صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


뻳
ߣˮɼС

1

յůĽӵͷݶȾáѾʼ֣֨Ժűֹعֿ͸϶˽
ľ⴫һ죬ǰѻ̱ڴϵŵһ飬վڴ⣬ùȰľõ죺С𴲣
ץֻһۣߵһ̡̾˿˸ѱһסԴ
ûʲôӦ۾һɣʦȥ׽ˣ
صȶҰ
ŹȻܿͱ͵ƿʧˣ֪ҪѧͽȻš
򺭴ǵ˽ֱߣһץסȻһƣֵס۾
߿޿˵
ô²ʦ㶼ˣ򺭾סٲʦɾŵǹ˰
ÿһ̱۸˺ü룬ڰץץͷ֪ˣȥȥ
Ҳվڴ߻˫ֿʬһӢĺ߳Ҳ񡣡
˵ͷץסԼĿãѿˡ
å򺭽һϽ˳ȥš
Ц´¹﷭һTͶ̿㻻ϡججϴ߽꣬Ժӵá
Ѿۼ߰˸ˣϰѻݸС
Ҫ˵Сӹϣ̬ȣǰļ˴һⲻǼôʲôɵġ
ϼ״ùһգվ
һۣڵվŻῪʼ޸򺭡
ʦһ
塣

Сɰ
ء
ɽ

һС
񡣡

Ԫ䡣

ˮİɣ̧ͷҵİס
ԣһģܶشѧ
ҽһ¡
˵۹ⶼȥˮһеߣҺãˮʮ꣬һѧƵġ
ĸѧУѧүʡ
C󡣡ˮ˵
ʦ㿴ѧܰ
ЦЦԺ˸㡣
´˻ᣬһ֣дʵʲݣһʱûϳֿ˺һżѵشĳ֣ô
̧ͷǰǸˮǰѧͽûʲô϶ǳٵˡѻһӣȥʰԼĻ߰ɡСˮȥö
˵ͷˮ˻ңҲ½½ϢȥʰˡһվԼߡ
վסүӺȳ޹ȥ
ֻѣָſԺﶫܵһֻСë˵ѾˣҪˡ
˼ŮӰľԴүܻ˵ǣȥ
ᣬֻǣֻˡסСɫ㣬ҼһԺſڶң߳ţת·ڡ̶Ժӡ⻧˼Ҳţ߳һ𷢱۵˧СҲǣһһСֻ
ҵĴ󹷣ëС׽ĸֻС̣˼һֻ·һֻֻ͸·䱵ĺѡ
·䱿һ㶣ϡ氡Ȼ޹ˡ
ҵүүѼϼܣ̾˿Լֻʮĵؽ˵ȥϹС׽𣻹ȥİ¹ǵĸأȥҵıӺʹǻ󣬽Դϲô
Ҳֻ֪ûУǶԼͬƨƨߵر·䱣ǳĵص˵ͷͷ·磬˵֮ǰҪ
·ɷصһۣɳܰ
Цˣж¡
һûлؼңһֱԺѧͽɢؼһûСһصġͬѧûͬһֱԺѧͽɢؼҲûС
緹һʹ꣬ذ½˸סͣµʱŲгɱСϵѻʪģѹʪĵ棬ˮӣˮ
ų򡰻áͿ쵽ʱ·һ˼ңдš̶̶ԺһǰһܳһһСֻɰֻѵĳꤷɱŲѹȥ
ذɲ·ʪû̫ɲסת䣬г͵صȥҲ˴۵һɴ˵档
үѸٴӸ첲ȶǰغ󱳵ĸطʹлǿվ˶ϵӣߣ132̿νٲά衣ֻͣתƫԴƺûʶԼ˻ˡ
ü߿
·û˿ֻΧҲþȡгſڣȥšֻŤƨҡβʹܵǰ̧ͷ˵ŶҲ档
տȳʪܹŵˮٳû£ӱóһƿһϣһ߿űһ߿ܵˮΣ¡
ˮԽԽģ󸹱Ľ̵ΣѶҡˮһ䡣
ˮڿƳȥֱ£ɴ䣬ˮžһԺŵķһСѳƵĿһĿӡ
ıպñҧһڣݴŤͷϵغﺬؽлš
ľűƿغˣֻ߽ѵĹһӰͷϸﻹûı԰׳ຣٶȱء
˶˲ͷűһѩ׵ʬкˤ÷ǣƲƲ죬͹һڣһ̧ͷͱ͵Ǻסһء
˺һҧгݵʣô㣿
ؿһһƬǽĵ棬бӵСһߣҲˡ
شһûӾлԭǴ˵еġͬѧôһ룬ȷֻһˡ
ͬͬѧ֮ǰǸһѧתϵǰϡֻ䣬ش⣬Ҳʲô¶ˣڸе͵ҪҪǳúÿùڿżƫͷ͵ۣϸһ룬Ȼûʲôһ仰û˵
ŲǺżɽʣأ
˯űֹһڣֱ˲죬ƿǱߵЩô
Ƴһۣüͷ̻ؾȣлл
ŶӦȥ
ãŸϽֹ˼˵ɡ
ѩֺһڣǵȰɡ
ؼûӦԳĬţû˵
Ŀһۼţŵ棬鵭ģº͡һξӨ͸ĺ˳Ķ°͵ʳһСӡһ̣ȻͻȻģÿǺǰһԲƺͬĺÿ¿ţôһӣʪġ
Ȱɣôȵ죬ѴƿַСϣҲݲģѾ
Ŷſֿһ΢ԥ֮ùȥͷһڡ
ҽй˵
Űѿַŵϣ˵֪š
㶣ͻȻЦʶ˰꣬ȻڲſʼҽܡͻȻر棬ʵ֪ôоƽ͸ҪƵġ
ʶſһۣʦش⣬벻ʶѡ
ʼ磬
ŵ˵ͷ
ٵˡ
˯ˣ˼˵
˵ͷ֣رһû̫ãûסЦˡ
üͦİ
ǵģԹЦ˺һ˵ʦӣүүĹŵӡʹˣԺ󲻻ѧͽˡ಻ã㲻˳
ŶգգۣӦҾ
ƳһۣͷѴƿֺȹˣԼҲġүүҪ˳⣬ЩƽʱҲֻƽʱûٰظǺƿǣһְ̧ѿƿӽ˽Ͱ
Ƹղſĵ̫žø첲رۡͷҧʹࡣ
Ƴһۣʣôˣ
ûʲôŴܲ˵ллֻɵӸղˤ˸ʺɡ
֮ǰһֱüͦյģ£˵Ƥ𪣬ĸٲȻһµãͷ㣬ʪ࣬дšùдšɥͷϺˬ
վ߽Լң¹﷭ҳһTһ㣬˳ִӱˮߵԺСϷš
ŸϽ·ʪģ
͸ոտƿͷһˮûϵ·ʪתһָǼԡңҿˮ
ųĬһ֮໹ежлˡ
ߣһƿˮ򿪺һڣ˵ǧˤˡ
õģ踺صص˵ͷҧгݵ˵ҹɰ
ҧЦ

2

Ŵһ뵵ˮ߳ԡҵʱ򣬹Ѿҡҡ˯ˡ߽ЩվҡǰͷĬؿ
ʱʶˣûúÿרҵʦӰǵһŵôôģӿȥɰʱ䶼̸쭳ͷĻСӡ
תרҵѧԺûнʲôѣԺ˴ûʲôƽʱ˵˼仰ľǼѡ飬ŽҪϨ˲Żᣬ޹ܰѾˣҲûʲô̫Ľ
ϸؿǹȥ궼ûйġֻڿ꼶رĵʱ۲Աֹ
ƫԴϣ۾ģͦɰģǼ֮ǰûֵĿɰ
֮ǰԹӡǣרҵã࣬ϹŸżһñӣ˿þǿﳵУ԰ɱоͦġÿ̸˵ֿקʦʲô֪ͦ˷
ʱ˿̿ӡǸˣЩͬоֵͦģûƢദûûΣе
߽Ųҡҡεϱߣ˵ѹҡҡûܵҡһµʱթʬһ͵شŵüŸϽһ󲽣һˤһӡ
ۼֿסŭ𣺡ү
үŲʾһ
ɿ֣߽ԡ˸ëһݸ˼ţͷˡ
Žӹëͷðɡߣ˵ȴ㿴ҰɣĶ׼ãһֱϿˣûʱ׼
Ŷŵ˵ͷ߽˻ҡ
ǧүǹȦﴳһƬûе˾ĵزҲСЩѧͽѸߣ⼸һѧѧֻн˼źˮˡ
֮ǰֻ֪ү徻򵥣ûʲô̫ѣֻΪȴû뵽үӵӾȻͬͬѧûӹϷһϢ
߽˻ңܿһȾɢɢذżܣ̨˸ָĻߡ
Сųȥһңһϴʵˮ˵ţ߽һ䷿䡣
ǵĴңÿһӣÿ뿪ʱϻʲôĶܷڻңϽǸġ˵
ŵ˵ͷ߽һϢңɳΡ̶У򿪴ָŶȴҵķ䣬ҡϿεʱһ㻹û𴲡
Сﴫ춯һ
ˣҲһɤӣŶԼ˵үүˣ߰ɣȥʦ
ͼŸߵϢҵſڣ顱һ졣һ˲ҲûУ̳˹ȥүү
ˣĺ첻ͬ˿̵һҲʹ졣
ôˣ򺭼Ҵҵظʵ
ͼҽԺȵϣԴƬء
ôͻȻˤأ򺭿ǽǵ˵
ﳱʪүүָԺţ϶ûվȣ˵İɣûʲô󰭣ǰҲˤ
򺭿һۣ̾˿˵ʲôãһĿɳġ
֪ˡش
˭үүģʵ
·䱣˵͸Ǹͷ۾ġ
֪˵أ
ոս˸绰𼱻ˣ˵˼ⰡѾ̸ˡ
һ
ȵƬӣ꣬ҩȵһϵæѾ쵽ˣҹĻо
ߵǰүӣҽ˵סԺ۲죬ǧ¶ˤһʲôģϹͷɾܲˡ
үһɣõѵң
Ҳѵ˭ܽѵ㰡ʡ
ûش˵ˣȥһ㻹ϿΡ
ںߺشˣͻȻҲϿΣ˼ϣͦ˼ġָָţһˣۿˤ˲棬˰ɣ
үһưѹԴˣ氲վŵǹ
ţϽ죬үүмţ
ӦһСͻؼҡ
̾˿˵˶ٴβҪ˽С
Ÿˮ˽ͼŸүү˱߳˲վڵݿڣ˰ťĬصš
Ȼϲ˵ģģŻܿʵͦĵġүӸˤһӣ汻ˡ
̧ļο˱ŵһ飬öһˡ˽ȥһ¥ֶŵģһ
ûشҲ߽˵ݡŹϵʱ򣬹ͻȻԸɣǰˡ
Ķǰˣʡ
ңָָԼǰˣ˰ɣ
ˣڵЦ
Цƨ˵ѧУɣ⸽Ҳ·
гſˣ˵ˡ
Ŷش𣬡ȻҼҡ
߳ҽԺŵʱ·䱵ĳͣ·ԣǳ˰ȡһСŮ֡
СȻȻ˵ģǲûܰ쵽ﳤġȻȻͯһƽʱûʲô⣬ССҲ棬ûʲôɻ䡣ʹЩԣ˵Щҳ̵Ķ
ӦȥȻȻѧ˷
ͼ˳ʱļǣſϾȻź౦ͦġ·䱶ԣʧõģҲǡ
үû¶ɣ·䱷˳ʵ
û£ش𣬡л˰´Ұ޹
·䱱˸OKƣѳ·ţͷ㡣
ʲôͻȻʡ
û˻ش𣬾Сﶼ֣ڼǰ˸ָأʲôҵ
ŶŻعС
СʱѾʮˡصãһ仰Ҳû˵ͷֻ˳ԡʵ̫ˣֻڳˣ᲻᳤߲һĶڴ
ųҲ֪ôģ̫ңһ̧ͷŷǰ˶ֻ̻ʡ
һ£ķתͷȥ
Ҳղ̧ͷĹͻȻӣһȽεı㡣
ڸʡ
Էش
ŰķˣɳϿʼ㶡סĹУʰɾˣûȥϴ˸裬ϴ˵ӣŵĲ֪ʲôĽĿ·ﶫС׽¹ߵʱţһŷһ¡
ôأŵĵ˵ʮһˣʰʰﳵѧУҪСʱϲŽҼҽһϵˡ
ûشתͷգգ۾
̾˿ѽֲǵһʶֲ⡣
˿ˡ˵
˭ŶŶ·䱰аĻѪͨϹԣˣңͻȻתͷ͵رƽѹɤ˵Ǹع
űͻȻôò֪Ǻˣֻɳϣûиظع
ûҵһˣԽԽͣ˵ʲôشĻܣһӽǸʲôģ
ʲôģظһ飬ŵŲŲٿһֱϣҪҪѡ֪Ƚϰȫ
֪Ժͬ۾ɫȥΣգյԴԱ߶Ǹ
һ£ûϢԱס˶䣬Ҳ֪ˣ
һӰֳ֪ͬھ
һû׼ãü
£аһЦ֪ˣ
ŹǱӸסˣɿѳ˫֣ⷭӳɳϽǰ׷һӰƵǽǣ˫ֵסǽͷ
֪ôʡ
ҡͷôأ͡˹İɣ
ǸԽԽȵϢڼŵĲϣͻȻе㱣һ˲ҲǺܹھǸʲôˡ
ҽɴ˵˳Ǹҽ
Ŷ㶵Ӧһҽҽ
˵ɳϴЦûô˵ģ
еΣһŷӦȥү
ԹԿЦһͨϵˮԼһˮͷһȵһβʣ
ȥ˯ˣЦˣһٺ١
ٸƨû˵
ڰ֣վˡſɵĶ̿㣬źˬ졣谵ĹӳϣӰʧڹսʱͻȻס
ţͷɻؿ
죬ͻȻҭɤƺ̫ʣû˵ֻ˵ûʲô
Ŷ˵ͷǡȥ˯ˣ
˵
һҹܰϡܻǸƵĴ졣
ϴҲȥϢҵŵ˴˯ˣڴϱۣ˸û˯š
Ҫʧˡ
û¹˽ͨԺӶȴɫˣʲôҲûйӦѾ˯ˣ˵ˡ
ס˵ʲôԼе벻ˡ
ҪϵǶ﷨ΣΡ﷨ʦʦɯ
ҲӦøԼȡһ޳Ķ֣簢ɽά桤ŵ֮ġ
ϳʲôأȥһȥѧУ¥ʳóԴĺ⽣˺öСϺʶÿζһֻһֻųԺþá
Ҫϴ˰տѧרҵҪԣԽתϵѧ˰꣬ټ϶ôѣоɻƵġ
ףΪʲôѧĩȻûйҿƣ츳ʦ̫ʴˣ
˱пɰˡ
ˡ
߹ϵζܺš

3

塪
һεʱ򣬹ûܳɹ𴲡
塪
ڶεʱ򣬹Ҳûгɹѡ
ûΡ
ܳɹ˯һþǳƽͣûӣû緹ûɯûҲûжΡ
Σ
ȻѴӴһֻ
˵֣
ѧһͳٵ˭ţ
Ц֮ѸЦݳ˶淿䡣߿ţھ޴вŷյûˣ̵úƽ
Ͻɱϴּ俪ʼϴ·ץ̤гشT
һֱɳ۵ѧ¥²ͣ³;·ĽҶϿΣû˯ڴ˯ʼǣPPT
¥ߵ207ҵĺţСƿţ̽˸ͷȥû˷Ҷ˶Ρ
ڵһŲ˽ȥҵλӣ棬һһŲûȥʦɯͽסд
ţ̧ͷվ
ղǶϣʲô𣿡ʦʡ
Саɡش
ûȻˡɯ˵
ǡûУɵ˵
㶼Ҫҽ̣ʲôǲǣ
ۣҵǸòа
ûУд֪ˡɯ΢Ц
ЦصŮˡ̨ߡ
£һֱյɯ˵
Ŷվ˽̨
ɯûҲû˼ӣɯͻȻڣҪҸݷ۱𣿡
һƬЦһӾеΣҲЦϽ˸ɫ۱ʡ
˺۱ʣʲôģɯʵ
ʦôô¶º۱ʣﰵ˸ɫ۱ʡ
ʦʼʣտѧûѧʲôµʣдĻǴһѧĵʶһЩʵıλɯģڰĵʣдһĸ
һΪҪȫдأɯʼ˵һ䣬ЩͬѧҪԼɼѾܺˣͿΪΪ
ʼˣֿʼˡ̾˿½̨ڼԱߣó̲ġ
ЩҶҪˣȻǵáŲò
ѧȻǵˣѹ˵ϾȻһ
н𴲵𣿡ʡ
㣡ס޻˵ֻðѻȥ
ò˵ŷ֣רҵγɼеġʱر棬͸һɵڶ澭ľͷ࣬ȫţʦʲô̧ͷʦεʱֻץص㣬еľʦʦһûдѧϰЧͦߡ
ξ﷨ΣʦȥǾεϵʦͲ࣬ûӲϿĬȤʦ١ҶѵõǰռΨŻԼС
һ¥һȣ߽ҵʱǰŶռˣҲǺںڼţһվںſ˿˼Աߡ
겻ɢ˵
Ÿ裬û˵ʲôֻðѶڲϣսʾ˵һ顣
ûҲû죬ƽؿȫë
˸ûȤ˿ʼ顣
Ҫöһ˵
üëսЩѹ˵ڧݧܧѡ 
δ䣬žͷһס졣ʻöģǶŮ˵İƣ˼ǡСԹԡĸС֮ġջ֣һģؿ
𶺰ү̧ļ
졣˵
Ц߽ң׼ϿΡ
ڿονʮּ尾ڹ׳ħԣһߵ緹ŵѾײˡǽ˯ͷû緹£ںֹǶײϣֱ󲻷֡
ڿѾҪʯһŹٿһϱ
ڿѾȫ֪ڽ̨χNɇNʲôˣҲȥ˶һ֡ҷ߻ħһĿ֮С
¿ǰʮӹʰϣ˫εץס׼¿ʱҵļһŶ
Ե¿һ죬Ѿ嵽˽ſڣĽŰҽŵƽ
һ񺰡
춯ʨӺϽסſŻǴأתʱεЦŴҿغ¶𣿡
Уŭ
ȻϽ̨ÿһʯ跹ԶһÿһӽԨԶʳõɾ⣬һתͷּҲվԱߡ
ոҲˣʡ
ŲλϿһۣ黹ûգûҪͷ
ͬѧһߣҲߵÿյˣֻʣվڽ̨֮š
˽ϣϵķ۱ʻң°ͣתѧоôܸϴҵĽ𣿡
룺ܰɡ
ܡɣظһ飬תͷоأ
Ҹоͦġ˵
ϲãԴҪּꤵĿ
˸ۣѾꤵĶƤ
ϸѧڵĩӣżţҷ㻹Ǻܴģѧͦ죬ǻ̫ʵúúðǰ֪ʶ
ŵͷ
תͷҲϽ˵ͷ㣬˵ˣǵϸϸĸдӽҾͰѼиˣճѧϰ˼ҡ㣬ԺҵҪΪ㲻ĴҲܷ
𾪣ʲô
Ӱôʡ
Ϊʲôʡ
Ϊ㣬Ǹãˣ˵
ͦģش𣬡
ոôʵ
ʵش𣺡
ŭ򵨱ָһβú
˵ڼĳ̶ȽڶѧϰĿ
εػ˻֣ڵˣҵ緢־֪֪
ʼˣֿʼˡ̾˿ȻгʼУ⡣ʳÿ϶Ѿܶˣ͵ųӣֻõУȥԶպУⲻԶҲһʯ跹˵ζһֱûȥԹÿԳһ
˲಻٣ûпյֻи֨֨תͣķȡ˸λţбһͷԷ˶ñҲ󿴵
λϣ˳ʵãû˰ɣ
ûб˵̧ͷϻմͣԵͦġ
ţˣ⸱׺죬ǰĶһǸ
ˮǺܿг֡
ǸŬ䣬Ǹ죡
ˮŬ
죡˵
ˮˮʵǿȥֻúѡ
ˮ˵ȳԣȥ㷹
ˮ˵ͷ嵽ǰ̨һʯ跹һŹһƿѩ̡һݲˣ̲ռꤵټһݳ
˻ȥŶˮʵûǴĻǱ˰ɣǲʳõķ˲θڣһѧܳˡ
Ҳãˮشʳ̫࣬뼷ͳˡ
ŶŶںӦûһˣˮƣʣѧ𣿡
ţ׼սͻȻĪɱɶͷԣΪʲô
ݡˮ˵
ҲΪһݣ˵С档
ѧС͸Źϣһúܺðɡˮ˵
ڰų仰ǺסϽŹͺȥ͵ˣҲϲƽʱͰﻭҸɵ˵𻭻һûС
ˮеϧж˼ԴҲҪүӵãôõĻ᲻ѧȻȡ
ˮĿİͰ͵ʣǡʦ㡭ʶ𣿡
ѽͣ룬ֹǺ磬ҿ˵ġ
תˮһҪʣŴĶʼ𣬹ͷںѩ˽ȥץվˣݰݰ
ˮһӻһӱĿᣬֻð˰֣ݰݡ
߳гһ·ѧУûרҵΣֻһڹΣԺ˯ӹҵѧУﳵҪʮ嵽ʮӣһ鷳ؼң극ͼݿдҵſ˯
һ꣬һֱѧƲСЩðﳵؼңȥ·һֵ̫̫żһȥ·˴ɫҴû
͵ذɲһŵڵͣ·ߣӼвóǮڵ˻Ŷֽ𣬵ϰﴧǮԱʱ֮衣һ߿ë̫̫
лл̫̫Ц
ãг
ﵽС·̶Ժӵʱ򣬸պÿ·䱼ҵһ˻ؼҡվԺſڣӰһ׳£Ӱôš
ҽıӰһɤӡ
תЦų˻֣ƿԺ˽ȥ
ԼҵĻãгͣڴԱߣϵӣŵش˷ţϢŵߵߣǺñӣĬȻ˳ȥĹš
صԼķ䣬ǰóѩ̺רҵ飬һЩ
ʦȻôʵؾͰѼиˣԽҲҪŵҵô
óֻڰ༶Ⱥңˡɳҡҳ
ͼдҵļŵֻĻֻһۡ
Ϊѡ

4

ɳңǺˣһɣ
Ǻˣһɣ

ɳң
ҵд
ɳңڡ
ͷ飩дҡ
ɳңOK飩
ֻת˵ڴϣ۾˯ȥˡ
ʮӺ
ɳңꡣ
ա
ɳң[ͼƬ] [ͼƬ] [ͼƬ]
㿪ͼƬϣһһϸ
ͻȻһС
ˣϽһֻ߽˿һŮȥģܳ񣬴һɫȹЦ
£ӹүӸָָתͷԹ˵£ȥ˼ҵ衣
վ˰֣үүô鷳ġ
鷳ʲôѽ鷳ʾģСȥ
̾˿ܲҽദʱС
үӺһһۣתȥòҶݲ衣
Ҳ֪˵ʲôоͦǢġŲ߹ȥ˸һת׼ȥŵҵ
С£үӻºòһΣʲô
Σֻðүɳϣ˶һһš
һֻ
ɳңö
Ĭ
ɳң
Ĭ
רҵֻӽ˰Ͽ·һŽһŵܣ¥뿪ͼݡ
°֪꣬ôүʡ
Һܺãллүүģ˵ţɵؿʵ֪ʦô
⻰һǧǳԾ֮ûȥ
ԴȥϴѧûٸϵˣŲ裬ţЩ񣬡ȻҲû
Ŷǧ˵ѧǹ˵ʦҲʮ㣬Ͼóͻ죬ʦﲻ̫ˡķһģҲѧ
µ˵ͷǰѻ˻ȥүү㡭𣿡
ǰ´ĩʱһأҴȥдԱǧûʲô仯ģ̣ţúãˣ
Цû뵽ʦᵽˣΪ͵
үү뿴ǻĻᣬ˵úã
⻰үЦʲôҿҲʹʦ򺭵ˮƽܸȱȣ·š
ʼˣֿʼˡ̾˿
Сȥ鷿һǧĹȡ
Ŷ߽鷿˻õĻᣬⱾүͦӵģϱ߶ö໭ѵǩѻݵɳϸԼ˱裬˵ڹү£ҲָŰɣûѧƷ裬ȥǾְݽֵˮúȡ
ֽӹ˻ᣬСطͣҳˡ
ͷǻǵǩⲻʦҲͷү˵£Ҫϲүү͸㣡
⻰һ˵ȥһڲȥòסˣƫͷ˺һ
Բ𡣡踺ص˳ȵĿ˵
һǫѷ¾ȻضŻᣬͷӦǾллүүˡ
ͷʲô󷽰û뵽СѾͷôɴʹӦ˰ɣضû˰ɣԺʲô쿴һ顣תͷ͵͵Ц
뿪ʱ򣬹үͿֻͣһ·ȥһ·Ҳû˵˵زʶҲûʲôĬΡһ˵Ҳ⣬Ȼѿ
͵СſڣͻȻͣóԼֻݸ绰ɡ
ţ˲ع
ʱҪϵүүϢȽϷ㣬¶룬ʣ㲻𣿡
ġ˵ͷӹֻдԼĵ绰롣
Сʱ˵
ָ˶٣Ѹٰѵ绰дˣݸ𣿡
µ˵ͷӹֻеʱڹүүĻչϡ
ŶӦһ˼һʱûʲôӡ󡣡
û£ЦˣǴҴһ档
ȥĶʣҪҰ𣿡
ûϵԼ³˻֣ټ
˵ͷټ
ȵĿ˳⳵תߡ¿ıӰ˳
ʦȥӰߡ⳵˾˵
ϣʦ˳Сȥӱɢ
ǣĻᣬһҳָḧϽǵǸǩ棬һӿȥһѡ
û꣬Ҳû磬ģŲǸ򣬵ʡ
ʦʦǽСʦһʦһʦؽУҲûءԣزصĲҪһڹ֮ˡ
ĳʦҲڽһﱳŻӳܵǶܶ˶֪²ϲ죬û֪Ϊʲôϲÿ죬;ʲôۡ
ȴϲ죬Сʱ˶һɡ㣬ңÿ˶һֻ¶ĲӼ
ջصңүӾ͵ãһµʣô
ʲôôץ豭͹һڣʲôƷģһζҲǵˡ
үһڴؿ°
ȫ͵Сſڣ˸񣬡׳ģ
ǧһԴϣɸֵ˵û˵ʲô
˵ʲôԴһȦʲô˵ġ
ѽүӰûڵغһһѱᶼͳȥˣľԴϣһ仰û˵
˵˼䣬ҵ绰룬˵Ժϵ˵
үο壬һЦͷۣ
Ƴһۣ˵ͬ־һɹĵİ
£϶־õĹﰡ
εغһתԼķߡ
ȥʡ
дҵ
һֻδϢ
-4:35-
ɳңö
-4:41-
ɳң
-5:03-
ɳң˯ˣ
-5:47-
ɳңӿȥүİ
ֻһ֣ͨȵ˲ŷһϢȥ
-5:54-
òࡣ
[ͼƬ]
ŵ㿪˹ͼƬյȷĴ𰸣дڱʼǱϡͦÿģд˶ͬھĸ˸Ӷʶķ緶
ɳңлл
-6:01-
ɳңѧҽ
Цַֻ˹ȥ
-6:09-
ɳң粻
С֪
ɳңͷ
[ټ]
ɳң[濪ġ]
ڻǰץͳ˶ҵʼŹдĴ𰸸
룬һƬúɫͿѻ˸Ȧ˹ȥ
-6:18-
ɳң[ͼƬ]
ɳңΪʲôҪö򶯴ʣ
-6:37-

򶯴˵ظΪǶ򶯴ҲԱʾظΪǿע
û
ɳңû
ɳңѡ
ϰʾֻ֭ͻȻǹ绰
ֻͨ绰ͷžģ˵㷭ڶĵԪ﷨֣һʮҳҲ̫ˡ
ŶáӦó鷭һʮҳ134
ϸ䣬ٿϰǼ⡣ǿһ򣬼ʹظҲҪö򶯴ʡ
ŶŶŷ鿴˿ˡ
үүû绰ͷĹһɤӣǸ˵ˣ˳ƿ֣
㶣
ǵѽŹͲӼֻһ߶жɣ
붯ҲҶ˵лʦ׻׻̻塣
ţ°ɡֻ˵绰
ź𻭱ʼˡƽʱûεʱŰӵܣһûʲô˵ԺС䣬Ƕܻһϡ
ոյĶڵеˣҪҪԵʲôʲôأͷ룬սߵҵ쿴ǳģδĻԻãѴҴææֵį
ǧѧİʱԼһûйˣܣŻ忴ĽֵеɫҴңе˵˵ЦЦ˺ܶܶŲֵ֪˵ĻĲ֪˭ߡ
ǰϲľԶƫִţĸڷʲôĴСС£ɾӨγ
ڻܵĵطСʱ֮ǰһһȹӣģĿҲûȾ룬ȥ
ŮӦڵˣŻţͻȻ־Ҳڵˡһֱź淢ûжҲûΣƽ͵ءһϣطŴ
ﻹͦģվСʱɶҲɾʹּܣ̫̫ͣ꣬ǵ˺ôȻǹָδõ
Ż˻Ǿöˣ϶ǹ绰ķζߵġ
ɫѾպûߣ̧ͷӶ԰տյѾûվǶˡٵǸȲˣ˻ڵŲ֪ܲܵȵˡ
Ŷ԰Щͻ㱡
Ǹһȴʱ뵽ˡ

5

ģҹ1217֡
ڴϷ˸ӴƨϸһƵԵ
ڴͷϵֻͻȻһ״˵Ķ裬ڲѵĴʡǳױˣԺڴͷһͨɨ绰ͨ˶ߡ
绰ͨͷû˵ֻ֨һι
硣һŴŴίͰ͵
ţѵĵ·ǰһЩ
绰ͷûش𣬹һӴʵ:"ôˣ"
·ߣе룬ڵ"ûطȥȥô"
ôˣʣⶼˣϵĲؼҸ
ģ˵Ұֳˣ˯š
컹Ͽذɣ˵ַңȥ㡣
˵绰ֻܿյһλץ˼״ϣŹүӵĵƿš
·ݵҹͦģƿʱԿ쳤˴ӵĴ
СͽܾǳԪ䣬ڶСǴС͸ŹүѧǧûСͽܣҲͳ˴ҵСܡ
λĵطرԶҲСƿȥƵðСʱϵʱ򣬳һյ·ͷŵ
С¿嵽ǰ͵ɲ˳ͷŹû۽
ףӵϣ
͵ʦĳˣ˵ţС¿ĺϡ
͵ʲô͵˵ôû˵Ҳ͵ֲܽô򳵡
ŶӦһѹ״ϣͦůͣϴҺζ
ššѶС¿ڿյĽֵ
ԷûҪտȥʣ˵ʱһ硣
ûأ˵ֱӻػðɡ
ûܳˣʣôҹ˲ŸҴ绰
޼ҿɹش
һСƺһʲô¶ô죿˸䣬תеͣһקסT
ػõʱѾˣŵʱҲͲˡϴϢɳϣ۾û˯⡣
һ뼦Сľϣԡ
ߵСԣڵ̺һűֽ档
űֽˣ˵ʦǲǿ˲Ÿģ𣿡
ðɣ㶼˻ʣش˴ϣһɴ൹ȥƽˣЩִֽԲҪǿʲôʱ򿴹
ϢʱʦżǻᷭһͷգúóԶˡ
ƨĵžž졣˵
ϱ߶Ѱ£ÿָָֽüڱֽмĿ
Ͽ԰Сڣ˵ʲôѰˣҪĥһ͸ðȥˡ
ˣ˵һҶ˵
ոҴ绰ˣ˵˵ø˱ƽϢص绰ӣ˶ൣġ
Ҳǵһڳһﻹ˻ȺͷѣͷƮŴлͦ㡣
켸ϿΣţɴ˸ָͷ±߶ʲôһ¡
תͷƿͷſһɫֱʽͦŵġ
ߵ롣ش
ģʡ
̧ͷһۣųˣǡ
ģƶˣǻ˭ģѧڻöûʽʼϿΣҲͻûŴϢôţ
ϸǿһ뿪վ㵽ѧУ˯ųˮ
Լ򳵹ȥУ鷳ˣ㲻ҲϿ𣿡˵
鷳ʲôѽƵسſ˹ȥܵܣûΣ˳㻹ȥ
аɣ˵ͷ磬
⻰ͻȻеϰߣүסһĶụ˵վſ㶣ǱŤ˵˿ڣ
ص䣬Ѽŵıڴͷϣһӣҵعס˯˹ȥ
űŻʱ˶ڡǻޣѧԺģѧԺġһǰϵǳ·ǵİ೤ƽʱҲ͸ϵõ
·ڵǰתͷ˵ϵâǼѼѸġ
ãллŷ»壬Լλãϵâɲˣһ˵õȮ졣
˵·ˣһתλ˹Ѽѻ㣬ðĻչô
һõĹٷ΢˽ҧһâ˵ڲչ϶ˣ౨־Ըȥ档
Ҳǻģ϶Ǳչǽʲôġ·һԺ˵
룺˵ɣȥ΢
ϣ·ͻȻ̾˿ҪӸϵʽС˽ģҳ촫Ҳ˵塣
ŷâɣϵ飬ݷʡ
ֲǲ㣬·˵ƵֲŮɫ˧ǼѼѶҼ겻塭
ʡŴȥϴˡ
·ץץͷƺû̫Ķʣ˵ǰ
ϴ꣬ϴϰ߶óֻ΢·ͻȻƿӴӸڴ˹ǰѼŵһ£ֱֻؿڡ
ϵġżֻſ
·չһۣ㿴ʲôأ
õĹ΢˵ŮѲıı
·ְ˰ݣ
ûҪͷ·ʵûΣȥͼдҵô
ȥŸɴؾܾҪȥ
·˵һܻ찡
ǣȥϡ˵
3Ǹ̳ɣ·˵ܺҲҪȥҪ飿
ĴλƳһۣȥǶʲôԼȥУһ·Ρ
·ƿӳܵλϿһۣôŶڴϷģͦģҲ˼µĽչ
аɣȥͼ˳ռģ˯·ͷ˹ȥ
տѧ壬λġ˵һֻͷߣ˴׼˯
·Ů磬˵ѧԺģϲ滭ͨ·Щⷽ⡣ǳѧ˵İ죬ƺ̫֪ǹǧӣҲڻü֪֮
ʮһ׼ʱϨ˵ƣܻ±߶Ϸߴ߶߶ġŴӷ
һҹȥڶץץͷѵһ㶣´Ь˯̯
̫Ӷĵؽ罥ĩķһιವشöô˸¡˳˵ϢҰѳ
ȵѳ͵ѧУС¿˻гһЩֽʡһƬĺöϰʶһֱһġС¿ͣ˵ſڣ˽ȥ
ϰ壬ϰװһ¡ǰ̨վһݵıӰϽˡתͷһۣߵڡ
ŸǮͷ˫ֲ嶵еվ
򻭲ģʡ
ţӦһϰ壬ϵ÷ʺҶһ֧׹ɫ
ϣϰȥϸö䣬²ֳ˰
ûʵϵػشϴīǮһ˰ɡ
˵ſ˿ĶʵԼõģ
ŵ˵ͷ
˿ŵϴͷôͻϣ
һһͻűĶŵ͵©һģôţԴڴԱߣܸܵղͷԼֱͷ˿˵ˣݰݡ
վתſ˹ȥһģ׼ڸҸطԵ˵¿һĪεĴ꣬˹ȥ
ڸ֮תתȥûһܳԶģС̯㶼ûСֻøıƻȥǼĴꡣ
֮ǰѧͻʱϲľЩӡɵƷĪεĻҲͳңɼıˡһửҵƷȦվס˽ţ˼ŵż˾Զֻ˵ġϳ¡
ߵſڵʱÿһϤӰ߳ŰװƷУģϲ̵ġ
Ƴһۣû˵ֱȥ
·˵ʱ򣬲ȴһסôߵˣ
Ÿɴس֣תͷܻظӣؿڣǲв
вϲ͸׷͵͵ʲôëЦЦ﷢ë
ãУ컭Ҳˣ㴵ţơűҲЦһѾס죬ԱһһѽƵ˵Աߵ
ܰվôΪϲ𣬳װˣ㲻۰
Ǻ߽ҵǲǶ׷߰㵱Լȫ˿Ԯ᳤أ
·ôΪŮô˵аװߣĺֵˣתķڷġ
ŲٸϻְƵǽϡܲʾسȭͷһѵ˻ȥ
ȣ׷˭ûϵ˭ҲûϵҪ·Ůѵ⣬ҾҪܡ˵
һʹѼŸƿˣвֽЩɵơ
û˵꣬žȥ͵سԴһȭ

6

ι
ѾŤһŵ˶٣ƿ˲ܡ
һС¿С¿һϷس߿š
ţˣ˵߰ɣȥá
ûͲɽŵضš
Ÿ˵ҪҪӭ㰡
һѼŵϼС¿ϡ˹һ˺ϡŤŤѶС¿糿Ľֵ۳ҡ
ûйܲҲûлͷʲô飬Ӧͦʵġ
һǰһĬţеΡɤӣĵ˵ö
û緹ô˵һƬ̣ľ̲Ϳȵ꣬Ŷ֪мҿȵƷ֪ϲϲ𡭡
߰ɡŴ
ţһ㶡
ҳʳŻش𣬡߰ɣȻҪʬͷˡ
ŶӦһտһ
˵Ŀȵ棬ȥֵͣͦģ˳ǡ
˸λˣ˼㿪ʼԵĵȴ
룬ֻûһҵ·䱵ѿģΪ˲ˣûʶȡˡ˳ǡ֡
ſŴ⣬ЦЦӦͦġ
˵ͷ˳Ŀ⿴⡣ûʲôÿģȥˣ˵տյûʲôͷ
˵ź͹̫죬ùֲ±־̬˸оͦڵġ
㲻Ϊʲôܣ˵
˵˵ش𣬡Ҫһ˳̨µĻһҲǲԡ
Цʰ
Ŷ˵Ϊʲôܣ
Ҳ˵Ŵ
𾪣WTF
۰೤·Ů赸ѧԺԺոǸѣѧԺģǱ˵Сײˣǵ˵ҲǡŽ͵
˵Ϊʲôǣ
ֲ԰ײˡŻش
ûֻ֣صص˵ͷ
Ժϲ滭֮Ķ컹㱨ǻõĻչ˵ԱŲ
ָָţָָԼǻá
ƷͿöͦ¿ɰģЩڼǰһΥͣȥáɾγܺÿ֮£ͷ˿ԼĲںֱ̾˿
ųʱûôˣĳ಻ÿǹһûκζĸоޱģһҲܣ͵ӹݵȫһ
үүռõƷھͲˣ˵Ұ¶ˡ
ŴƷޱ̧ͷٷ
ˣ˵ҪǻúãӸС
ľķûȥʣµģҪǲԿ˵
ûȥģ⻰Ϣͦƽʱ׬Ǯ˵ÿ϶ûȥֲرá
Уʲôʱܿʡ
ȥһķǶˣͿȥ˵ҪǾ鷳ҿԴȥá
Ǿʹɣ˵ţӱóһŵϣϢҴͷҵģǲġ
ſһۣشֵϡ
ⶼüˣȻûң
ҲǺҪ˵
ҭ޻˵˺ðβŸ̾һ䣺ƴְ
ų֮˳˿ȹݣٴ˷С¿Ъﳵûѿغãһеͣתʱһ̨ףС¿޷˵صȥŵԴļ͵һײ
ŸϽ˵ͷ˳ļһֱǰ˶ŷӦеڵذ˻ȥ
û˵Ҳûʲôһ֮Ρ
ðűһ䣺ո˯ˣ
ûһŻش𣬡ߵüʱ
ַˣȥ𣿡ʡ
ֲǵһˣװøû¶һҲܡ˵
תͷ˸ĴָͷһӶ߶µĸ߻Ȫ·Ƶġһ׽סĸ첲˻ȥ
ŰæǼҹ뻭òԶȥ˳·껭ֱӻȥʮӾܵҡ
ˣ˵ܵĩҵ𣿡
ûᣬŻش𣬡ɡ
ӦһɲС¿һ¥ǰ߶ͣ
˳ָָеɡ
Ҳ˳С¿еԣ˲ߡϻһЩ˴ҵĹңƽʱŻĶҲЩ괴ҵŶӡ
ߵһҿȥϾֻ谵Ĺǰͣˣ͸ܿĴģӣǰֲ̨һûʲôǮձҵѧġ
ͳԿ״ţ߽ȥסţ߽ȥܱյζŨصͲζ
߽һ䣬ţֺŨͲζˣŹˮīζĹſڶס˽ţüͷһ˽ȥ
ŰѴ򿪣յңѿյ26档翪ʼڷ︡ţζҲɢһЩ
ϸ˿ǽϹŵƷͻĴǷ羰Ӧӡɵ֣Ҳ̫ӰúܺãķԶ
˵û˾ѧôҲѾ⺺ˡͻ߳ͻ͸ӡȵȷ涼кܴ𣬻ûܹͬʱѧõǷ켫ҪҪһ죬϶Ҫһ
Ǹүʮ͵껭ϳ£ӦǸˣ඼ԣո߳ءȻֱؿĿţóĻͻҪ۹ˮƽǧ
߽ϸʷϸ壬ӰǡôֻдĲǼţǡ¡
ָֻͷţһһΪ㻭أԭʦġ
ʦЦˣʶ
ͻȥ껹˹ͻĽ𽱣үүͦģ˵ţĿЩյŶߣ͵Ƶ˵˵Ǹеġ
ü⻹Ҫ˵ô
֪¶
ʲô¶ϵʡ
еģϢڼŵĶϣģһյлеů͡
תͷȥû뵽ôһתͷܿǰĽëͦı۵촽
һҡ֪
ţüȡôģһΪԱǸء
ǡеģŲ֪ΪʲôͻȻţ˵ʱͷе£ʵö˶֪
ֻ÷Լ֪һ½֪ܵԽУ˿ţͻȻһ˿Ծֲڶǰ죬ͷؿʲô
ƳһۣѸƿߣò˵ƣԼܴڿTС뻹û˵ûš
ƿˣڰ참Ƶģǽˣ
̾˿ва
𳶣˵ĸ˵ǲϲ£
ʲôһͷˮ
֮ǰΪŮģ֪Ǹеģ˰ɣԼԽԽûë϶ࡣ
ۣ˵ˣһֱ֪Ǹеġ
ɴ۾ģȥͦԾģվˣٴοţֿʼѹ͵˵ϲµͬʱ֪Ǹеİ
ʲôԻ·
Ų˵ļһӣû¶ϲֲʲô˵飬ʹȻһ㱣ܵġҪֹۣӵ磬ءƴǡ˵ʵҲ
شļ´ʣ¶ɡ
Ŷֹͣ˷Լůļ⣬ûͣ¼ͻȻʵ𣿡
˵ţȥԼ˵ķƷᡣ
졭𾪣ѲѾȷϹϵˣ
̾˿ûѾڵϴˣ㿴⼸ϲʣԵĻʹ߰ɡ
˵ͷڻǰ˿ɽˮд⻨񻭣ˮīҲйʣÿһǣתʴʵͣ˽Ůһһ֯ˮξ
ٿ˿ӡ£澹ȻþСд֡
¡
סˣ͵̧ͷţ¡ǻͻ𣿡
űЦɶڵϣָָŻĻܡ
תߵܸǰѻϰһͻƷӣӶ԰миɫȹӵ
ٿ¡
תȥ߬ŻͼĿԡ
ŵҲܻ䣬ţӯӯЦ⡣
ģ㶵ʡ
һġ˵
£ʡ
ŵͷ
ͻ𽱣ʡ
ŵͷ
еģʡ
ŵͷ
Բ۰˵
עԴǡ˵
˻࿴һǳ׷ӦˡûסһƨڵϿЦ
үŭ𣬡ţ
ڼŹûû˵ЦУϣʱ˿һط죬׹һװξͺñһѧ˵֪ɣһһȻڶ
ڵľȱССͿ°Ӵʱߺۻƾһǿҡ
㿴⼸ваɣŻûЦ꣬Ծ˵Ծʹߡ
ѽԿԡ޵ݣֻӲͷƤѻպñڻﻹԼո˵ЩƨʲôȷϹϵʲôʹȻµǸղ˵Щʱˮ
ſպûֳڵϣͷͻȻ˵лл
ţһ㶣лʲô
˵ģұܡ˵
գգ۾ڳķ仡תԾۣǷӦˣ
˵öԣʹȻЦ
˶٣ҲЦˡ

7

үүĸǧķţֱӴյݵүӶߣʧذش𣬡¶ˣ
үӴȻѣŵһ£һԴϣʲô֣ܺӣ
Сط¾ᣬתһ˴ϣ¶ˣ
ǧüëһ۾һɣһţô˵ģ
Ŭ侲š
˭ǧһͷˮ
˵
ŶŶүˣѧϻȥҽԺǸ
¡˵
ʲôүһͷˮͷϺ˹ȥһ˵
£ȥĽ𽱣
үҲкһɤӣת侲ͻ𽱣ôΪʦ˵ȥϳ»˵ùȥ
ǣϽѾùһش̯ڴϣȥ˵ƣԸɡ
ǧһͷϻ۾ϸϸд⻭д񣬹ʻϸ壬ԶɽȪˮʹҲƽ飬
ȣڣүӵúã
𣬡˵Ǹͻ£ǰЩҲˡ
棿ǧʡ
ǧȷڻһָӡ¶Ум٣
үӸϽƿһѧͻģܰѹ˵ز˲ˡ˵ʦ㣬СѧʵȻǻҪǴʦд⻭ҲǷȱȣ˭ʤһһ治˵
ˣô𣿡
ǧժ۾ǲɣظпη
-2:14-
ţưүүղſ㻭úá
ɳңлл
ԺѧĻͻѧ
ɳңѧˡ
. jpg
𽱷ˣ
ɳңԼҲɣͻ͹ͳͻǸˣһֻһ·
ΪʲôҪתѧϧˡ
УΪʲôҪС¡ǰǸϹ
ſŵϢЦָ˶٣صֻĻȥ
ǰΪʲôأЩص£úδأҹҹˣȴӲȥĹȦ߷߲ƽһʱ嶯ľͷ·֪ͷľ޴ʧ䣬һУΪʲôأ
-2:27-
ɳңôʣΪʲôСѧ
ɳңѧϵѡȥμӶΪʲôԼ
ԡĬ
-2:36-
Ҷ˼ˡ
˼ողʡ
žԼô˵֮ŪĪްΡҲûʲôΪشԼûò
ɳңҲûй㣬ûʲô˵ġ
ɳңеۣ˯
ƹݰݡ
ˣҲеˡֻ˴ıϣȴûʲô˯⣬컨巢㶡
Ȼ¾ǼԼǽ˵ϲ£ڽʲô
Ӿеţеߣܿ϶ûп
˵ġܡþǹ顣
ϲ
ڽʲô
ϲ
ʲôأ
ϲ
ܺߡ
ϲ
򶨡
ϲ
ͦɰġ
ϲ
˵ʱŵһ󲽣ôŵ𣬹
ףǸкҮ
ͨٻ켸ҪغͼŶһ˸ס
ֱ̧סٴξ޵ˡ
һߣž͹ص˿յѾ죬ʱĳ＾֮ȻȥƽͲζѬˣҲͲʲô
ǷӰŮĻһˮʣһͻ㻭֮ͻȥ׬ǮˣҪһʱ䲻ửͻˡ
ΪʲôתѧʵΪʲôҪС¡
̾˿»ʣȥԼһˮ
˻ͦ˼ģЩ⣬˲һôֱײֱԭģǵһ
ϼŻʱ򣬲еǰϷԼλãѿһӡаСװҲװ˭ĵù˭ɡ
ڶһ磬ŵ𴲣ȥʳó緹Ȼгȥˡ
ԺſڵʱɿһӰһſǰȼһָ֧̣⣬˳ĵࡣ
塣
ȥгһԲԺߡ
̧ͷú͵ļĿԡ΢΢üͷӶĵǾȡ
ţмһվסȥ·ô
ҾڸCѧôСҺôŲ˼ѿڶ
øʲôѧ㲻ͻˣһƧ˵һֶӷѾĵƨһ⡣
ܵôû˹涨¶ܸɣȴܰɣŷ
ţҲһѧͻţǰ;ôô嶯֪֪Ʋɼð˵
Ӵϡ氡ϧүȻҲĵعȰˡŸЦˣøϻÿ
ûãһס˳ͷţ
ÿҲ
㲻ô嶯˵
ŵֽ߬Űָ֣߬ⶼЩ죺壬˵̣ҵʲôûϵһԼľ𡣶㣬Ҳö㵱ѡ뿪ľ𡣡
˵꣬һƫͷѳһԳû̫ʧ֣гԺš
վſڣ֮һڣ˹
ŸϽͷгԺĻ̨Աߡ
ķүүȥչİɣվǰ΢΢ֳϥ̧ͷſһ۾һ㶣ԺСʣôˣ
ûôŻش𣬡ҿȥô
Ҳ֣۾е죬վֱˣ룬òû˯ðɣǸײ˵ˣ
ЦһûУôǵһ
ͬѧ֮໥˵Ҫ̫ţϢ˯
ôĸתߣ㲻˵ƽ˯ôϿλСʱεˡ
ллʦͱʦ㣬ԺĹ͹ǣ޹ȥˡ
ſ׺ӣ߽ţϽӹһǣĿӦΰĸ׹ġ
Ҹһ𡣡˵
Ŷ㶵صͷ߰ɡ
̬޻˵ֻĬȻ߽˻ҡ
ǣŹչߵԺſڣͿһڵżϡ
·䱳˳ǣСˣøһٺõȰ
̾˿Ӧô졣
ݸţȥ·Ƕֻǣ˹һǣֻ·š
һ·û˵峿ķ紵ºˬӭҶζϲζ︯õĿҶ·ߴתһֱζ˵ʺζࡣ
Ͽ֮ǰ˻ãߵſڣͻȻʣôˣ
ţûӦʲô
ûشƵұֿһ
Լסֱۣ˵
ҼҹϷˣʱĲ⡣վֱˣһ˵
˭ֻƹϷˣ
˭˰Ҫһ
ŬסԼȭͷĳ嶯ллģҺõúܡ
ŶӦһùǣһְֻˡ
ץץͷ߽ҡüԺֵĹǣתͷȥ
һ߽ңүӾϲӯӯظһӵô
Ϊʦĺͽǧĺ󱳣ĵžž죬žԼҪһѪ
šʦáҲû飬źۼƿ
˵֮ǰͺ㰡Ʒеϳµķɣϳµһʧҿ϶ڹĵ·ԽԽԶǧ˵
⻰ô;ƵģŹЦ׼Լλȥүһѳס˵ǣϿΣ
Źǧļŵļ򣬺࣬˿үӽ˵ҽһ¡
õģ˵ţƳվŵ壬Ǽš
⺢ӣǧЦ˵
¡˵
ֱ˵֮󣬻Ȼ࣬һһ䣬Ψû˵
ͬѧѧܰҪ̵Ҫ̣ǧָָ壬תͷԼ˵Ҳǰͻתģ˵ǰͬһʦµģԱ߰ɡ
ſ壬ĬſĿԡ
һһָʦǶϲ
ҲУȥɣǧһļϣʹԼλϡ
Ҳޱóֽʡ
ǼŵһϹǧĹΣǧǹǧרҵˮƽû˵ǻһ磬ԷϢһʱ򣬶ǹΪ׼緹ƫƫСʱˣֻóȥԡ
Թ˵ɲ٣Ҫ֪һʮ˵ķԾ͸ʳôһѡ
ߵǰţĿ͡
һ£㰡
һȥԷɣ
еǸǾܾˣֲǲ֪үӵһҶùš
Ǵʦʡ
ץץͷʵҲô鷳ҵͺˡ
˵ͷЦ˵ʮߡ
ţûӦ
ڶʮߴξܾˣү͵
еεЦЦԲ𡣡
ûĻ߽˷䣬ָһ廭ܰ𣿡
Ҳְ߽ѻתܣݸ
ûнӹᣬס󡣹һ㶣˦ҲǣôҲǡ
ſͻȻ߽һӰţվСֵҲٿȻһ㶡
ҵҵŰҵŵϣǵߣ˼ˡ

8

·𿴵˾һ㣬ϽסţҸ˵һġ
ͣס˽Ųȴûͷһɣ
Ҳû¶Ͻ֣ѻŵߵ˼ԣϢʱʡ
¶˵ҵóԷ
ҲûԣүүҪ̸Ҹȥ˵ŻعͷҪһ𣿡
ð
Ҳȥ˵̫ˡ
࣡һסүүкҪ˵ҲŶ࣬ҺƤӲҪš
ϴקذ˹ǧǰǳһҳ˲͹ݣ˸պһСӡϽ˹ǧԱߣ˹档
үù˵ݸ񣺡С㡣
ݸ˹
Ѳ˵Ƶ˼ǰ
ûʵʦʲô
Уŵɣֲһʳǧİ׺˵
ָԱߵ棬񣺡أ
Ҷԡش
ŵ˵ͷ˼ҳˣӭ˺ŮܻϲĲƷ˶ӣһƽԵĲˣ֪ôźˣֻóĬصͷ׷
Űа¾ǻõĻչˣҿƷܲأʱٻһд⻭ָ㣬Ϊչͷǧ˵ͻȻҵĻչͷ϶ǻкܶҵʿעġ
ŵͷá
Ļչǹڸκ⣬үתͷС˼ҵ绰ûУ
Ҫűˡ˵һ̾˿ԵɣСҲͦеģûء
óֻ˲̣ݵ˼ǰŷ¿ӣԼĺ룬˲żԼֻþ
ǰ£ιһȺѼһ߰ˡ
绰һ죬һڷҭסϽԼʢһȥ
Ƴһۣ˵绰
ûԼֻĺ֣ĲǼţǡ轡֮һ¡轡ĺ룬绰ٴβ˳ȥ
££ѽѽ嵽׶Ѽ嵽׶Ѽ
ûסЦЦðӶŶ
ûصһۣѵ绰Ҷˡ
ģʲôЦģǧһ
Բ𡣡ǿЦԴ
ǳ극ߣǧֿʼĺͼΰҵЩС󣬶䶼Ҫˡֻһǰš
ǰ£ιһȺѼһ߰ˡԹԵС¹¡
ͣ룬ֳһ飺£¡
ץץͷһ߷·ϵСʯӶ߶ţ¹¡
¡ۺúûһûֻ÷ˣ˸質
ں棬ŹʵӣĬĬس˳¹£ѽѽ嵽׶Ѽ
֮Цֻþ֮ǰõˡô꣬ǻֻ룬Ҳ׸ͦɵƵģҲһµļ֤
ݴҶϢе˯е죬еıֻ档ˮϢһȦѡһɰҽӽģ߹ȥ˵ܲܰҿ续ʲô⣿
̧ͷЦŵ˵ͷá
Ԫſڽһʦ㣡
ôˣʡ
ԪſſϣԴ̽չ顣
ŶӦһҪܳȥĽ˻Ҫ˼ҵȥʦǶ
û¶ҵˮ˵
֪öãһ˹ôʦ㿴ɣ
ܳȥ֮תͷʣʲô
ˮʱЩ޴룬ûʲô
ʲôûʲôǰɣ˵ţҧһ
ˮϽſ߹ȥԶԶԡ
Ҳţߵſڶס˽ţȻҳ˵
ˮӦһתͷվſڡ
վôԶֲˡЦˣſС
ˮȥõһˮݸСվ࣬һʵľ롣
ʦ㣬ͳ𣿡ʡ
ոæչ飬ûʱ䣬ֲźǣ򺭽ӹˮͷһڣл˰
ˮϽ˰֣
򺭸Ͻ꣬ˮȥ߽˻ҡˮ󣬳Ĭظţÿһÿһ
ҵˮλˣϸ˿ϵĻЦתͷ˵Ϊõģ
ˮ㶵վԭأû˵
ɼΣȻͬʦֵˣףճԽҡһֻСҶ˱ϴ
ˮ˵ʲôߣȴʲôҲ˵ˡԽ֣ܽҪʲô
͸˽ķ˿һʵĽɫͷִʣһ续кױš
Ĺʻòܶ˵
ˮЦЦվһԵͷĲڵлл
򺭵׷Ҫ׷ݵöǰǸֻһµСк͡
ʵܼĵһ棬Ѿ˵þòֻϧûԼҲûô
ļһ죬һڵ졣ʱҶʢ̵Ƭնӯӯˣͯͣˣ֮ģкܶܶණһǻ¶Ĳ˵
չƷҿˣû̧ͷ˵ԣܸá
ʦʦʦʦõĴͳƽʱиӦҴɽԪ䡣ͼˣѡСʦɡ룬⻰˵ƺ̫׵ԣŲҪ˴ǰĵӴúܺá
ˮ㶵Ӧһ֪ôش
һҵǴϳ£һǻʲôÿļţһƻûЩ˶ģ㲻øȡ˵
Ŷˮ˵ͷʦӦø˭ȽϺã
룬˵ǸưͣɽǿľͷҲҺɣóȥдȱܵġ
ˮЩţһŷӦϽͷã
򺭵ͷ±վĵ˵ʰʰɣҪš
˵дƽѧϰеĻŻȻ羰ǡʦ컯飬һλŰ»ܡֻүһ㲻ȥʹ˾ڣοɽɽˮˮˣССȪֻۣѧǵĳƷ
ӣһ˱ˮīܳšǴүүȵǸƱλã˼Ķ֮ġһԼǸôӵĸо
ǽȥɽϵһڳᣬվһѣѵһһŷÿһվһҪ³Dվгǹȥ
ĵĲĴ谡ſ͵͵Ц
ʱѾˣһվ˼ȥûλ˵˼˵վšûվȣϽԴԵķָһץһץպһӹԱվŵļŵֱüתͷ
ǸЦЦһŲЩ˼ָˡ
ָײôеģСʱүүһֱֳúÿΪɣ˵˵ȰѧѧҲУϧСʲôҲûѧа޳ָͯԷƨɺˮΨһһĹƾˡ
Űͷת˻ȥû
һվͣ£һΣԱߵûվȲˤһӡۼֿס̫㹻ŵĻקҸ첲ҲУעⰲȫ
˵ͷЩסֱۡ
ſһۣͻȻסӣֳԼǰסԼĸ첲
͵תͷһʺŵؿ
תͷɤӣ͵Ҵĳ䡣
ŶŶû룬ص˵ͷתͷϵվ̨Ϣ
קżŵӣָ߬ýЩ̧ͷһۼţֻƵؿųٵ˵ķ羰
վм䣬ЩĪΣҲ˵ĶԾڹ˼վԱ߶һλǾȥˡͼŲվţϵӳǵӰӡ
ϴ˵¶ûͻȻʵ
ϴ˭ʲôŷӦ˺һ˵ʲôش˵ҲҪ˴
ѽǴ⣬ȥ˺໥Ӧһһ·ô죿Σô죿㲻Щ㡭ô죿˵һ󴮣ǰѼŻһһ㶵ġ
˵Ҹ˭ߣʡ
룬ϴѾˮɽǸֱмԪǸȫ޷ܣȻǸϧưͣһҲ徻˵Сɰʱڡ˵ɣǰҲѧͻ˵йͬԡ
ŵһӵȥҲٿȻҸû˵
ҲڣƢرãҲ
û˵ŵ棬·
оƺǺ֪ǲκһ𣬻ǲһɿŷ˵֣ļŵļ򣺡֪Щģǰɣϲ徲ܹ¶ʹࡣ㲻һˣҵöİȫ𡣡
վ̨ͣζɿһûվȣԱߵ˹ȥ

9

֣һסԴϣͦ۵ģͬʱŵ嵭ϴҺζһʡ
վãץס˷ˣڵлл
һվվ㣬ϵ˴룬λϵҲߵϡϡû¡
Ŵ֣ĵؿڣ㲻𣿡
ţӣΪʲô
ûشĬȻؿųûû˵ŵС档
룬оԼ³˵ʲôǾãҸദĵʱ򣬲Сĵã
û˵Ц¡
ҶѾСˣΪ㣬ΪҾǸˣںܶ෽Ҳ봥㣬ˣתͷģ档
ҲתͷһۣЦЦˡ
ڼŵ֪ԼʲôˣҲʲôʮĻˣһƽ˶ѡ
˺ܶܣܶԸἰܡֱ죬ȻôȻ˳ڵ˵ĵһܡ
ΪԼġһҵġŹ֡±վκδڵƸߵ̢±ָЩֱ
ƢԣԸϲãӸѡԼһУΨ޷Լ߽۹Ƶ·޷糨ЩСС¡
ŰţΪʲôҪ˵ΪʲôҪһ䡰ллΪʲôһ˽ܣ
ƽʱʲôʲôүүҡеһʼͱ¦ӣѵ֮󲻻ٴڶΡҪʲôðģ˵ҿ϶ġ˵
ŵһ˲˽ࡣ
һһС˶ڴܣһں𣺡Ϊʲôصİ׳գԱ˳ŵ𣿣
һŲæشӾǳԱ˳ŵģܵô
ûӦһ첲ײֱۣû
ŵͷˡ
һ£ͻȻпǰû֣㾹
Ҫվ˰һ̧ͷȻּվҲ˲ˣȰ֪ͨ
ϰ֮󣬼洰ߣøں棬˾ȥʲôŤֻðˡ˺Ͷ˳ǰ渱ϡ
źһ·϶û˵һͷλϴ˯ۣһ䵭ӣĹĲϣŲźۼתͷƳһۡ
þòʵ仰ҲѾ˵ˡŲԭܷϣ
˾ʦڳƵûţĿյе㣬ڳ˲죬е䡣ڵڶſյλã֪˯˵ûоޱߡ
ͷһۣѿյϰЩ쵽ǰһ£Ǳһ¡˿յҲãһƣô˼ڳơ
Լһγҩһƿˮһݸ˳תݸ˺ŵԪ䡣ǵĶʮȻѾظϰٱ顣
ִӰóһӳתݸ˼ţѹ˵һ¡
ſ˿û˵
ĳ졣Ƕ̫ˣô졣
ֽ˹˶ǲڵһ
ûصһۣͷóָֻɿĻϴ˼¡
-3:07-
¶ͦİ
ɳң졣
[㡱]
ɳң[С桱]
Цֻ˷һԣͷʼ˯ˡ
̴ŰСʱܾáѵʱ򣬳ѾɽˡǼӳ֪ʲôʱǵԼϣǵö˶̵ƽƽһͺͼŵ֮֮
ѳתͷԺŵĳ˵ллСɰ
֮ûʲôӦоѾϰΪŴ˸ʲôƺүǶô顣
磬ҪˣŴЦӻе˷ܡ
ŵԪǰſڳλϣЦһˮһʮΣҲ֪ʲôɸ˵ġ
ÿͲ쿴ÿķ羰һ꿴ʮôˡʦվά塣
еֱɽͻȻԡ
Ա߾ˣɫɲͣ;ͱˡ˵
ɽؿһ򺭡
˶·ˣһСֻͷҲ̧Źķ˸ָ
ôңұ֤Ժ˶˶û˹ܡεشӰͳһбݣӹȥתݸɽ
һֱŴ⣬һûʲôÿģյɽţ羰·ߣҶ˳һƬһƬſţͻȻϢعǡ
ĮƧϲԸȲԣһһѵ顣֮ǰѧͻʱôõĻң˴ಢǺܽã뿪֮ä˰Ħͬ˷θưͻ滭ģʽ
Ⱥˣûô⡣
ͣһ˳ߡ
źӦһģѡȡϷ˳ͻɽɽţ˵Ҳ˵ǶҲǣͷˡ
ռ磬ο˵ֱӰൽԼѡõλãСӴ
ûصͷԼĻɽˡ
Ÿ磡ʵλҲͦõģһԣżæŵسıӰû˻Ӧֻûͷ壬ʦ㲻ȰȰ𣿡
Ҳûʼһһö
û취żɽȥֻĸϢ
-3:45-
̫ɹƨɣ磬ŸʦֳˣŸɽˡ
ʲôˣ
̫ɹƨɣ
̫ɹƨɣһ仰û˵
ֻŽһ̫̫ǶһűÿСŶѡַĵطһۡǶĬѡڸ߶Խϵ͵λãֻмŶһ˰ɽϡ
طһҼľǳдϳƫӰȣǧϲɽԣ翪ǸԶ澰
ɽĵطɽŲرԶķ羰ȷʵתǿȥܿЪŵķͤӣҶ֦辣ԶտҲһࡣ
ߵʱ򣬲ŷЩŶûлһѵĹ۾λȴֻǰһòݡ
òڹ￴κһںӱ·ڻ̨Ĳݶûʲô̫𣬲֪ɽĲݺɽŵĲʲôأ
û˵ĬĬӼŵóһЯСӴ򿪣ˣؿ
һʵģСĽŵóһɿ
תͷŹװֽͻȻҶˡ
Ѿóɿ͵ˣ⻰ָһ£̰ɿһݣһֻ﷭ҡ
ſ˿Լմϵ˫֣ͷսŹְɿȥ
ָ΢΢ȵ촽һ˲䣬˿ˮĲƵ͵صٶ֮춯֮ûסһƨ˵ϣоԼһӷ仡ûô
źܵ˻ʣҧɿ˵ô
СãεعЦΪô飬һá
Űѻ̵˫ָչʾһ¡
ͺû˰˵Ҫ㣬ø첲Ҳ
̾˿
ˣЦ˺һҪһֱ𣿡
㡣˵
ָָ治ԶͤӣҾǶɽʱȥҡʱҷϢ
ŵ˵ͷ˿֪ʵĻĴܸо˵仰ʱͻȻѾƣˡ
ɽһΡλȷʵѡòǾɫ̫ÿ̫ԶˣԼٶ࿴һܵǶȻȻģˡ
ߵǸСͤӣɵؿϣ˶۾˯
Ϊ˱ο̫һ㶼οͲ̫ĵطżܼ˼˵ʢȫûȡ
żӿٶȻǿŲݣµһҳ˵ڶ
ɫ˯֮һڲԶ˵涼װЩʲôôоʲôС
Żʱ򣬹Ѿ˺üαˡ߽Сͤӣߵǰ˸ָ
ˣ̧ͷսվһվûôվȣоŵƮƮû䡣
ŵͷַһѣһֻѾ˵ˣɫѾ𽥰߲ãٻҲûʲô塣
ɽʱ򣬹ͦĬȻڼź棬ȫû˵һ仰ԸҲ˵Ը񣬴ʹǵյͳĮ
СҲ඼ʰˣǼس·ڸݣһԲ
СȻĲҶҪˡںź
α˵ˡ
ˣɽ˵һ˻ǰ
ƽʱд˵ʱ򣬹ԵģȷʵûС
ҪȥԷʡ
ҾͲȥˣеˡ˵
ȥ԰ɣſڹαϣ˵磬ȥĵһվСԹ㳡ҪȳԵٻء
ֱ˸OKƣûˡ
;һ³ؼҡѧУ˵ֻ֮ʣź͹һ
ǲ߳˵վڣ˻־תͷˡ
̾˿ӿ첽ȥ
ţתͷɻʣѧУұߡ
г˵
Ӧһ£ŵгڻãԺӦһŶ
𣿡ʡ
áش
Ƕ𣿡ʡ
˵ͷӸһ£ҲãǸʱˡ
ԼûһΪǾ͸˵һ䳬ʮֵĻһ졣
Һö˵

10

˷߰ɡ˵
ֵʡ
ҪĻȣ˵ź˰ɣ
ЦЦոջùСήҲû뵽仰¶ˡ
ǸսԺţͺһɤӣүүһˣ
үӴ˳ҲŻӦСԷû
ûأش𣬡ҲڣȥԵģ𣿡
ҳˣǧ߹Ļϲؿżţ컭ô
У˵߰ɣָһ¡
үүҪٳԵߡ
ǧȣóҿ
Ҫųſʵ
ɫյúܲǧЦˣǲ˽˵ĵɫ
̾˿һһµſ򣺡ȲȰ
дⰡǧ˵ǲ̫˵
УӰɡת˳ߵǰʼòˡ
ֻôһǧŻֽǿŲݣŵʵ
εص˵ͷš
ǧĻشƺǺ⣺ŰôߣҪúðգڷܸҪ
ŵͷˣʦ
ȻʱѾͦʢģڳĵ˽һСʱӵʱүѾ˯ˣɳҲ˯㣬Ӻˡ
ѷʢã˳ζѾƮһӣ˯ļŲΪ˦β;ΧŲ輸ת
ժΧȹߵŸǰһţԷˡ
ͬ־ûж
һûʮ꼢İɳǰĵ̺ϣ˿ӣ˸ƣϣ
ɹָܵʾ˷ܵСȶһԾɳϣצڼżġŻû˯ѣߺʾ
ˣ߷Ӿ͵Žʱ䣬زȥѧУˡ뿪ʼԣһŹӿš
ŷۣһ˯ʵشǰķˡ
԰ɣѧУҲزȥˣ˾ȥ˯ɣ˵ոҿ·ʲôʱȥϢõġ
ûشԵɵɵͷŹ˵̺ϣ˿ӣһϸһ£ģ
ģѿ𣿡
áŻشʼвˡ
û뵽ͦóԵģζ͸оһˣû뵽ͷµóкҲСһӾ棬ߵʱӸ
ųԷĹаѡʳԡֹ᳹úܳףܹ˵ʲôζòҲֻǵͷ
ŷ¿ӣڿ˵ˣϴ롣
ҲˣһͷҲû̧ãźԼɡ
žȻܾˣһû˵˺ð˵ǡлл
㽻ѧ𣿡ǰŴŵʡ
űôͻȻһʸһͷˮ
Ǯ˾ͱ˵лһ񡣡˵
õġѧѡƽʱԼڻҵĻ߿֧ǧûǵѧѣ˺õƷ֮󣬰һЩƷ뻭õĻչһƷһչǵҪ롣
Լң˶̿ţŶȥϴˡ˵ͼСӶûţѷ˳Եøɸɾȥͦгɾ͸еġ˵Ĳǿӣ߸ϵĴ⡣
Ъһȥϴˣʰʱ򣬷ĵѾȥ˯ȥԡң·ˮ
ԡ뵵ˮȥԡ¶ȴͻȻϴ̨ϷһֱϴϢҵĴϼһ顣
ЦЦȻǿ޵λıôôӡ
ϴ߳ԡңͷһյƣѾ賿ˡֱĵ߽Ϣҡ
Ѿ˯ˣ͸ǳ¹£Ĳĵ䣬ĺƽȶȵھ׵Ʈ
ڰֱڴͷϡŵĺͻȻ
Ӵʳ˼̻ĻȻҲجΡϢЦŵת׼ţߵſڣַŰ滹ûѹȥ˼ŵ
ˣŵڰһƽյ䵭ȫȻͬǵСҲˡ
𾪣جΣ˵λ
һҪ¼µŮۡǵż˯˵λ
ͳֻ¼վԭصһȴûˡ
ɻתų˺û֮ǰƽȣͦġ
û˵λȻֻ˵һ䡣ֻĻ׼ص¼
Ķ
͵̧ͷš΢ĹУϡţüͷָץͷ
ج˰ò˵˵žͿ˰ɡ
ֻߵߣڵذˣϸضżſ
Ż˵䣬ѾеˡӣòΪɣµķ˿ǣǵż첻úûζ׷Ѱʧİˡ
ҪΪôŮǡأ
ûףŵָѾɿͷλҲѾ˵ˡ
Щӵعص¼ֻضߵ棬ţ
ûͶ˵ã˺üˣŨصӦһôˣ
ƿţվſڣͻȻıеˣ˯˲ãҼɣ
ŹһŷӦ˵ЩʲôԲǺ⣺ͦõģˡ
Уϸ಻߬Ű֣·Ĺ򡣡
Ų״ϵʲôͲסûû˵ظˣֻƿվЬŹ߽ҡ
Ҿƿӣ²ðϢҵıӸˡ
Ѿ£Ժؿȫ⣺ⲻ˵ܳıô˯Ķ
νϽԲҪǶĴ峱ˡ
۽˯ˡ
ϵƣϹظԼҲ˸ձġӡϢˡ
ԱߵļһҲûУģܰ֡һһλû˵ˣҲƽȣѾɹ˯ûجΡ
һҹƽͣر𣬵ܹһҹߣֺڴ˿սĸо
˴м䡣ûӦצĹԴ
̧˸ƣʳָǰ۾ûˡ
ûзԱһˣڻиܿ鲻ԽЦա糿ӵ̫»ʧϣ
ڹƨɿԴϵʱ˴Ӵϵȥ㣡
վȾͿ˹ŶЦֵʺһûƣүġ
ô׳ɽӵһˣӴ˯ؿżš
û߳ţˡ
Լ·ëëڲڵϴһ£гɱ뿪
ץֻһۣȻ࣬ûסЦôհ
Ц˷˸˯ɲ֪ƣš
һɤӣˣĶ治氡Ҫȥ
ȵòͷˣҲ߽ӣϴԴ
ᣬ˹սаڳ˾ļᶨ̬ȻúһСѹӵһݡ
ȴӴһϢ̺þͷ˴ͷϵֱ
ЦˣŸòаĺĬɣ
ֱõԼϣʼϴ޹
дҵ֮󣬰ѼŵҵҲһ飬֮ǰһѴĵطǳһֽϷֵд˴˼š
-3:51-
[ͼƬ] [ͼƬ] [ͼƬ]
Ϣһֱû˻ظҲûٷɳ￴˻еûĴ򿪵һĵֽϷһֱͨˣĻϿʼ̻
ôЩϷɱ˴֮ģܾԴۡȥֽƱȽ˼Щ߼ϷҲ治ˣ塢Թӵһɲ̸
ǧһӾͱ棬ֻСұˡ̶Ժ˰úãֻϧæûôУֻż漸ѡЩͷǰɣֳȺŶѣ뼷ȥס
صֽϷϵԣֻͨѶ¼ҵˡ轡
ǰ£ιһȺѼһ߰ˡ
ڶ顰££ʱ򣬵绰űͨͷƶûʲô
ι˵
תתתȥ˯
šӦһ
ðɣ˯ˡֻ׼ҵ绰
¶𣿡Ժʵ
ûʲô˵Ҹ㷢Ϣˣĵҵ˿
á˵
ˣıڻˣ㡣˵
Ӧһ
᣿ʡ
ûشͨ绰ĺʮӣѾ˯˵ʱͻȻһ䣺ûڹңɳϡ
Ŷݰݡ˵绰
-8:14-
ɳңҿˣлл
[գ۱]
һ˯ڣ
ɳңţѡ
[]
ˣ˵ʲô
ɳң
ϣվ֮ǰ
ɳңˡ
Ŷ
ɳң[]
[˯ɹҪ]
㲻Ǹ𣿣
ɳң˵ˡ

11

ڶҵʱ򣬲ŷּžȻðˣ˵ŨأƵġ
£˳ҵԼҵüŵҵ˼ŵҵñʣ˱ͻȻСһð
ѸðڼŵҵϣƵ˸ͷ
ð飬𿪵ˮ˵лл
ѹ˯ôá˵
û̫뵽ϾҩָľŮӦö٣Ȼᡣ
ȵȣǸð˻Ƿˣʡ
룺𣿡
аһۣ˾͸óҩܲͷʹҽŰɣ͸ϡԽɤûƨһ
ҩ̾˿
ֿһۣһ¶ͷȴƺЩ̫׽ˣûű˺üۣҲûʲôһˮȥˮˮ
鿪ʼһĶ͵ͳᵭģһ׿ѡĿȻһڿƵ˯ǰ»ڵĴ
˯ǰ½Žţž˯ˡſϣȥ۾飬ʵѾյʵûˡ
δҵʱ򣬹Լͼŵһȥһֱ߽ңļŵĸ첲
۾ãͷûɵġ
죬ŸðһЩ˾񣬲ͻȻǧһչ顣
ҹʱˣͷܾôһ˵˵ٹʮͿչˣ⼸ȥʱѾõò࣬ͲĽˡ
ŶӦһǲˣȥ֮ʦȷһ¡
ͷ߰˽ڲпΣ㻹ȥô
ȥ˵ٻһϵӦþҪ깤ˡ
ҵأʡ
ЩΪҪҵ˵˺ŶСˣôҲܶ·ϳ˷˵Ľ֮ʦҲ˵ŵרҵˮƽͬѧľû
˵㣬˯˾ٿ
ͷ
ʰվԷɡ
ţ̧ͷΪʲô
Ϊû˵
Цֲ˵øͶ̥Ƶġ
ȥȥʡ
ȥڵվ
ڱܣѾԣšȵе߳ѧ¥ʱ·Ѿûʲôˡ
·ϲгһûһ죬̫̫ɹ粻̫񣬶Ӳرһжոպá
ոպõһ룬ת˸䣬ɲס˳
ȥüײŷӦͣ˳żŵĿ⿴ȥһŮеһֱŤС¡
ǲǸоӿһ˿įʡ
ûɫĮǲǡϽ죬ϸٿ˿
ţüǸее졣
ϴײҺܣ˵ǸŮǰ೤Ůѡ
¾ˡͣг߹ȥҲͣ³档
ҲҪ֣Ǻ
֪ϲĪΣרŸģܱƽ׽ס󣬡𲻺˼
纰֣ܷǵûӣקøˡ
ųȥ׼֣ܵ͵קȥ
ǵǰһѾסܵһ䵽ϡһתվ˼ŵǰ档
˭ʡ
Ļ˵
ڣǰһվԣ˵㲻
ƾʲôʲôʸ񣿡ܷ
ûʸԴŰĪεĻݸɡ
ܰ˴һ£ƴ򲻹ûʲôɫԼĶץȥߵתˡ
ллǣ绺ţлл㣬ˡ
㲻㣿üͷóֻ·绰
ָ⻹û룬Ѹ̧סĻҪ˵ǱϾһģ˵Ժ϶Ρ
·ҪԴˣ϶Сõ費ϣʱͲϲεˡ˵
翴һۣʶҲûӻ
ǰģܣҾ˵öԣһֱȥͻһֱɧš
Լ˵ɡЩΪ飬ЩϾ˵ڡ
г͵ŮſڣﳵУš
ովȻﻹˣŵ˵ΪƢ϶һ˦ӽͰ
ЦЦͷƮһ˵ϾĪΰ
û̫ףڷǰͣ˳ʵʲô˼
ͣóߣ˸λ£ܳ𣿡
ܰ˵رϲģƽźͷԲˡ
ŵ˵ͷһЩؿζĲˡȵ˲ˣŻش˹⣺ϲĪεң硣ϲ
ǲЦˣǸеĶʵģϲöˣ
ЦһͻȻòԾ͵طӦʵһ£˭
һ֣һ˺ܵ͵ûμӹʲôߣֻĬĬ컭չܶأŶ˶٣Ž˵Ҹ˾ã򺭻øá
֣òǸɣ
ĸʣϵǸ
ǣش𣬡ǵӣ
ǵӢС߸˵˵ʦֿѣ㲻ʶ𣿡
ȻʶһӣһӶԥһ²˵ڣүүȥ֮үүͰӵҼˣѧҺһࡣ
ʦǺ͹ǧһʱ˫赣Ʒ˽˽ǢСǰ֮󣬹ǧͳ˵Ȧڵĸɽ
ԭλԪϵҲΪһ̸Ѿո¶ͷǣֻǧһˡȴ֪Ϊʲô˸ڣ˶һ죬ȴϢֱһǧڲɷ̹Ӹûѧ
û뵽ôǵӡ˵
Ҳǹǧӡ˵
ЦˣˣүүÿһβɷҾҪȦýһءڲֳһʲôµ˫赣ֱó˵¶ˡҼǵͷһɣ
ŵͷһ
ѧǸе˵ˣ
ŵǺô˵ҲãȽҲãҲãֻǱ˲෹ֻۡҪûӰ쵽ǮЩν
˶ǹϲģϻʵ˾۲ر
һһչͦð˵
ʵҲлչ˵
˿ӣ̧ͷѲصģ
ŵͷ
˶ŶԷĿȴԣڱﲻȥʵ
ŷ
̾˿ȥˣĵ˵ΪҪȥء
ЦЦûشӿʼԷһſӣͿʼϽġʳԡģʽ
ʱ¿վȥڸүүвҶҪʱ̫ߡ
ŵͷȵ뿪¿ӣ
ʱѾˣصԼλȻһƿˮˮѹһƱһǡ
ţƱı⣺
¹µҰ ˫ϻչ
ˮˮıģЦƱװ
ԭźԷΪԼĻչ˵͵ˣ׳һԷˮǵôŤ
չʱ壬ֻ̿ΣξͿȥչ
ص֮󣬹㿪΢ţͨ绰ҵźˮ˺ţӺѣ˻СȺȺС𻨡ȥȺͱĳˡİ˶𻨡
սȺûãž½½ؽܵһЩֵֹĺ롣򺭲ףɽƤԲҶˮɫ̫ɹƨΪѡ
¿Ҫĵһˡ
塣
ָ˶٣ˡܡ
ӹȥü죬ܻﰵϿżͻƷ깤ʼȫͶ뵽ͷͻʱ㡪µĻչչһСʱ
ڽ̨ϽͣԱ߾͸˵ƵģģͶֺǣżͼ䣬żЦСѧľżϷ
չȻҲڱУǴѧУȥҪʮ·ϵշתüСʱ¿ιʰöߡ
гĶ˵ҪﵽãǱ
ŵͷгѧУﴩ
һĲ塣˵
Цˣһң
ɷнµصͷǵΡ
ˣҶأȥһ졣гͷƬҶ紵øЩ
øŵ̸ûӪ˵Щеûģûʲôݣһһ䣬ûʲô⡣
ﵽãƽԺڽͣ˳
߰߰߰ɣϣͷ𼱻ˡ
ǿҵĻǿҿ˵
ƨΪ˵
ſһ죺Ʊҡ
ţˡ
ظƱң
һѣȥү
֣߳һˣеС
ͼŶͬʱסˣЦһȥˢˢתͷվſڵһӣװ۾ģࡣ
߳һŮˣ÷ʮ㣬֣С
һ£ſһۡȵӦżߡ
վסǧﺰһɤӡ
һվס˽ţûա
ǧĶûпգл˵
ûʲô˵ġ֣ǵ塣ȴһסȥɣڻչ㡣
ƽ̫һ̸ۣȥųеŵˡ
Ĺļ򣬶߳š

12

С̸̸ְȥǶס飬Ů˵ҸˣؾȥǶ
дû˵Ǻô
һ˵˰ֻýӹ磺õѾ򺭵ϣѧģҪѧЩ°趼Ϊ㿼ǡ
аЦˣҶˣٹ֤ˣʱΪҿô
ְ費ߣǵʧְ˵㳤ˣ뾡ֲһЩ
ֲʲôʲôҲǷҵģһˮѽɳŴɵ죬ҲøЩҲǷǵģǾһֱǷɸɾˡ
ûðӦΪʲôǿǷʲô飬־ӣһǳɣЩʱôû뵽иأ
С͸үүһһ꣬ˣ͹˺үүΪӡ
ȻûиĸߣһֱԼҸǧȻǸͷһֱԭзذĳɳ̴˭ӵһӦеƷԡ
ŵ˻չ֮󣬹һȦֳõúܺãɾϢͻ͹һ𣬼глͣӰɫʴǡô
һСƵ
-12:45-
ɳңƵ
ɣܷޡ
ɣܷǷ衷ˣ
ɳң
ɣܷ˵ڸˣҷˣ
ɳңǵģϧڻзԵӰɡ
ɣܷǧû˵ǲ̫ˡ
ɳңèЦ
ᵽǧž͵ֻ뿪֮ǰ۵ӡ
ٴóֻ㿪˺͹ĶԻ
鴦𣿡
̫ʣôʱ˵ļأɾ
𣿡
һ̸Ǵ߲ðɣңôֵܱúڴһɾ
·עⰲȫ
һûأһأɾ
㡿
ſ㡱ӣ˵ʲôأ޹벻
ȥ費ˡŰΨһġ㡱ɾϣ΢㿪
á
⼸֣ͱĳö໰⡣
#»չ#
#ûչƱ¸߶#
#ʦǧ#
#սɽ#

ŵָڻ֮ȥѡһǿ#ǧӲѧ֮#
˵úϸȫһЩ޶˵Ĳ²⣬˵үΪ¿ǧĶӲɴӹȥ̣ϱ֮ԼֲͥܣƷ˸ûûﰮҰӡ
棬ʼ²Ʒеǲȫе˵Ǽֵ̳ĵ߿Ϲ˵ǹǧԸİĻýһҰ˵ת˵֪ЩûС
ȦСܵɺͷҲ٣˻ȥļͥҲƷһ㲻ƷԵز
ʲôûṳ̂ȦȴҪһЩһ֪һǴ
˳ȥɾʷ¼˿Ʒ
ʵԼҹҹĶǽϱհһҸ顣С˿פ㾪̾ʱůĶ
ºǵΰϻչˣ˵᲻һȰһŮͬ˵
վԱߣһȥʲô߼
Щϰ尲ŵģԼĶһŮ˵
ţ˸¶ġźο
ѽ㿴Ǻö໭ⶼһ֮ҶšŮ˵
㲻֪˰ɣһŮ˵һһͣһһ𣬸˵Ƶġ
һ֪ı飺ҵȻ֪ˣô𽱵ʱȥֳˣһñһ֣߸ݵģȻֻ¶۾Ҿһرÿ
űȥ˸濴˿Լ˵ͷţȷ˧
֪˵һȣʡ
Ҹ˵СЩҾðɣ¿ǡġ
ˡ
ô᣿Ǿȡ
밡ҪôȡôأͷͷǵҸϲôõľ飬Ӱúãʺ硣
е綯ҡˡ
ֹͣ͵ûû˵˫߽һչ
Сǵķ緶һ˵ǿ͸ҶƵġ
ȥ䵽һ룬ûʵڶסȥ˶緹
ǰдְţ㿴ģȥôãѹӰóһţϣƣְ軹֪޳ߵģүүҲ޳ɵģΪʲô벻ͨأ
ûشԥһ̣ż
͹ǧͷһĵأ֮үᣬŹӣ͸ûƵġ
ֻʱǻǧڷ̵ľƬ˵ԼҲԺĻݲݷ
ǰЩЩݶүĶЩ֮ү˾ͺĬʱȥˮ·ֻҪûή̫̫ʹδ뿪
ÿһ䣬үģŮҪǺãһҪúöСû뵽Ǿôġ
ţ֮ǰƫִ֡ǿһɢˣޱ޼ϯƣۡû̸˵ֻүүһˡ
˵ЩʲôѾǵò̫ˣֻ֪үѾŹСһ硣ϴӦˣôС뿪أ
Ժӣ޴ȥֻõͥԺš
ŵǰҽ·䱺ͰڼӶһ㶣ʲôҲûҶʡ
Ҵߣ𣿡ʡ
ã·䱿һۣȥ㵹ˮ
ͷԺʯˡһֱҲҪôһʯʯʣС԰Ƶġ
鲻ãѹǱˡԺֻʣ¹һˣһиղŷ鶼ӿֳ
Ǳүү̳軵ˣôңôûһ
ӰСһҪСãΨһĲµˡ
СĻӱûõġ
㿴˰ѹ˼дʲôӣôôִĶӣ
ôѵңʲôʸ˵үүһ䲻ã

ûûˣ˷Ʋɢ
ͷۣΪʲôôۡͷֳϣԴ
ҪˡҪˡ
һֻ͵׽ס󣬽һ˹ǰ·ֽ˵Դûˡ
ץֽ۾ĨĨתͷӽͰ
¶ˣҪҪҼҵרҵҽ㿪·䱴Ȥߺþƺò˸ү
ΪЦ߿
·ЦЦٴ߽˷䡣һԺ˺þõĴһֱֻһŻع
-4:37-
ɳңˡ
ʲôݺȥ
͵û뵽Ŷˣûվһġ
Ĵһӱ򿪣·Դ:ȥĶ
չ˶ȣվ塣
չ·ʡ
롣ش
·ſڴ̨ϣȥɣպ˳·
˳·һ£Ⱦܣ˳ƨ·
ȥһСʱܻϵϣǱֲ³ʲôľԸϲˡ·˵
һ·תŵҽ㿪Ȱ
ʺƨǲʱỵ̂ģ費֪Ĵůɤ˵ûӪƨ
ںм䣬ŰĲһ
ˣһºůĵĺɤӣ·ΪҽġҪߵʾͺˣҲڱԼôˡ
·䱴Ӹʻתͷһƺϣ
ͷֻϵĵͼ
ڻչſͣ˳һʱ䣬չаСʱ
ȥɡ·䱽³˻֡
˱˱ȭת߽չݣ׳ʿ̳һᶨ
·䱿ıӰʧչſڣ˳ͷ˿ýȻȻѧˡ
֮ǰϰæˡ˵
·ƫͷЦָָչҪҲȥ
ɣſڷϣ·䱣ҲЦҡ
㡭·䱿ü
ǡŤŤ˵š
ǡ·Ҳ˵
ͻȻ˼غһԴϣѧҡ
ɵ˸øɵ飿·˵ڡ
Цˣ÷˳ȥͦ˵ģһֱﻵ֮ǰҪͷŵĸоûãһ̳ͣ˸λͣˡ
·ԥŽ⿪˰ȫǡ
ǰʱ¿һҵǣͣ˳Ҳ⿪ȫþˡ
ǣ·գգۣ·ˣȴҪҿҹֱ
˳߸˵ؽ̳ڣ·䱸ں棬һĪرˣ˵ĸо
ʲôģԼŵûʲô·Ϸʮüָ˧Ĵ˱ߺ߽еϷѽüͷ
Ǹ˵ıӰ졭˭أ룬ûֻ÷ˡһһ꣬һԾŹģҲһ˿ҪǹҲ˾ͺˡ
ʲôõģôʹǰǸקŵĶһˣ
Գ˻˲ŻصᣬŽʱ䡣
ҹڴϿֻûиԼҵҲûлϢԻֻĹġˡͦģСҲ췭ˣͿǸССıʶˡ
صԻ򣬴Ȧ·˼ͿǸϤ֡
һ·ɰΧķˡͼƬͼƬͼƬСʱǰ
ŵ㿪ͼƬǻչƬһԶһƷĽգһƷĽա
صͼƬ»˱˵ۡ
򺭲ף򺭣ʶܵλ
̫ɹƨɣ׼
ɽɽҸպȱһƲͯӡ
ƤԲԪ䣩ֶ@ɳңһΪͻλ쵽Ǻ
Ҷˮɫ񣩣ճĤݡ
壨壩ͼƬ
ŵ㿪巢ͼƬݺ͹ĵڶͼƬһģһƷĽգӹͼ߶ȹյúöˣȻһӾùеֱա
ȥ˻չ
ȻҲȥˣ
Ŵһһֻۣͷߣ˯ˡ

13

1Ϣ
˲ͷëԴϣӴͷֻ˦ЬһԾڴϣȦͿϢʾȥһµۡ
ɳңܧۧߧ ߧ.  
ЦЦȻƽ͵öｲӦûͷࡣ
˳Ȧϵҵ˼ţ΢ϵĵһ仰
-11:17-
㻭رãÿһˡ
ɳңлл
ſġ
ɳңˡemoji
ɳңʵҲԿҲԣҲԡ

˵Ҹү˶Ƶģ
ɳңԼƱϵڡ
ɳң̯α
װ
ĵҵ㻹ûҡ
ɳңɡ
ͷ絷è
ſԥһ£дˡټ
ãɾ

дˣɾ

ţʡŵָȥûյһϢ

ЦЦַ˹ȥ
һ˲ɢԭ򣬹ǧȻûдغ޹ڴϣѵõ˯˸
ʱ򣬹˸û㣬Ѿ󲿷̵˴£˯¶ĶƤ
ŵûʲôģûãֱӴ˽
ʹڱб𴲵һ
򴰱ߣץסһй˲ӯӵá
üֱһ̧ס۾
ʹڱб𴲵ڶƿӣ
򺭰ѵϵıӼĵظǵ룬ȻһƿˣڿлһĻߡ
ʹڱб𴲵
Сʮˣ緹޹򺭽еҵ𣿼𣿡
ᣬ޿ط˸ధҰɡ
ʹڱͬʱеο𴲵Ĳʳջ
򺭴ӳһ뼦һݾζʱлƵš
˳·Եɵɵ˴˳ζҵǰ˫ֲΡΡͣһƸ˻ȥ
ϴȥû飬ҧһڣӻص˳
ʱ˼ԼΪλ䵽֮ͬ˼һˢһֱ˼·ٵǸҧһڵľҲûס
Ŵóҵŵ˹ϣϢĬĬص˻ҡ
緹ص䣬ǰ˼ŵҵµؿ˿
ʵĩҵԼûһ̲ͻȻЩ¿βþҼҪҵжôɨҿɶһڳԺõġϷ˯߸ΰĴأ
ϸһ룬žȻÿһζܿҵ˹ҴԽԽ٣дùóÿһⶼдġ
ǸרҵѧʱЭǿ԰ѻڵһλžͲһˣѧϰܷʱ䣬Ƕźѵı̬ԣȻܹ߼ˣҴﵽĵز
ͻȻܺÿһ춼ôȹģ᲻ͨ˯һһ붼˷ѣԶ뵥ʺ͹ͼ
Ժʲôأ뻹ǻңѧĻ滭ʲô
Ϊʲôѧ
ΪʲôϿγʱЩʲô
Ϊʲôѧͻѧ
ΪʲôҪС¡
ΪʲôÿöЩǧϢҵıֽ
ϼŵҵԼĿαʼϰȴȫǸղŵ⡣
Ǹһް
黹ûһͿ쵽ʮһˣв˳һ¡ߺŸ裬ΪԼ̾Ρϵµóģ·̬ţҹС˫
Ż˻ѾеˣڷǰιʳûˮҲ˳ˡ
ոʦ˵ȥչ¡ѧϰˮ˵ȥһۣ㻭á
еΣ䲻֪ûЩʲôлл
ȥչԼ쿴һ죬ˣٹȥҲ̫˷ʱˡ
βȥɽ϶ܸˣˮЦϴʦ˵ر¸ߣǰǳȥһͲˡҵɽдʱңͶڵ͵ĵط
üͷЩţ¸ߣ
ǰʦ㻹˺öȤ飬˵ǰСʱ²ˣʦæûע⣬һ磬ÿֻȡ֡ˮ˵
ЦЦɵҲ̫˰ɡ
˼֮ߵ˳ſڣĴţΧȹ̨ǰæһæһ߳ĶЩûӵɵ衭ԣҲô˵Ӧýͯ棬ϾͯѼӡ
¹£ѽѽ嵽סһͻȻû׺һڣ˵ͷֻӦУ˼ĵüس
ڴʱһͻȻſڴú𣿡
һûסͷһۣҨһţһڣ
ųһ˲߹ȥͷһڣܺúȣ͸ʶζŹסױбЩˣʵˣ
ûһ룬һһ׵ʢ򺭺ɽϲˡ
ҪȥչҾͲȥˣˡ˵
ŶӦһڻңҴȥ
壿ҲȥŶԣҲȥˡ
˵Īսˣ
Ǹǵȥ𣿡˵㲻Ҳȥչˣ
ҵùŴҰشſʮӣû̫ףȻٿһˡ
Ÿô죬űƿ˽ʲô߰æ˷ġ̤żͿ棬һ£ʲôҲûþת˳ȥ
ſһıӰˡ
һȥɡ˵
óֻ뿪ʼʢһţֿһۼţȻͷʢ̧ͷһţһۼš
űĪشţͻȻûڡ
֣˵Ҳ㡣
̾˿
ŷףսЩС֧֧صʣ㡭òᡭϲɣ
ϲ㡣תͷ˼ǼűǼ⣬ܸܵõԷĺ
ŵһˣţ
ٲЩôʡ
е㲻˼ϸ룬ȷʵϲһЩԼ¶еûĶֻתƻ⣺ʵ㻹ȥѧѧϾô
Ҹ̫ѧá˵
㡭룬㻭ָ񣬱˻᲻㳭Ϯ
Ҳôˮƽߵͻ˵ء˵
Ц˵ͷ첲һӣ˷ţſſ⺰ˡ
˵Ŵ˹ȥ
ѾһȥչǧҪ˵Щ飬ͲòȻ˭Ӳīƶɣʲôʲô嵥һ磬Դۡ
Ŵҳˣźڻһλϣһţһ಻
ǧ߽֣ǰ߶Ҹ˵顣
ߵǰ鲻Ըˡ
ǧû룬ֻĺͼƣպˣһ£һĴ飬飬ùһЩơǵһαѾӱһǾô
áûһ˿ԥӦ
嵹Щ⣬ƽʱϵͲãҪǺ׼һܲҸҵ˲˵ɣû뵽ŻӦô죬ûйƵġ
ǾͿ׼ˣһԱߵС֮ãһʱȹ˼Żõչ֮ҪʼҺʹʦǣ¿Сǧźӣǣûɣ
ûŻش
ҡҡͷ
ǧ֮󣬼ûҲûһ仰Ҳ˵վ࣬ȴӣžָо˰ɡ
Ҫƣʲôأһ飬ĸʲôÿ׶δҪʱ䡣ﻹոջǷʲôɫʣҪɡ
ǸţһӴ˽˵ͷңոЩ
е䣬ȥҼϣͻȻ˳֮ǰͻʱǲûҽ
˭ʻûܸ˭
ǲǡ룬ȽϺʵĴǣ㲻ã
Ŵضŵذ忴ľ·ǰһֱ쵽ԼЬ⡣֪ôش⣬ΪʲôҪôʶ㲻
ǡŶ֣߳˻ңվϣǽһ
û˭ãʲôҲǷǵʲôίԭʲô͸ʲôˣȥʲôһӦô޷˵ˡ
ԭ򣬾һЩ뷨һЩĿǣҲ̫͸ѵʱԼڵ顣
绰һ״һ£߳;ûôˡеΪʲôҪˡ
˳ͥԺȥվԭ룬˳ȥ
忿ſԣͷ˶̺Уһ̣̲ζ˿Ƶġ
ſżվԣʣʲôʱʼ̵ģ
ûֱӻشĬȻһڣƮָ⡣ش𣬼Ҳûȥ֪𰸡
˵ѹؿڡ
Ǵʵ滰һ̹һЩοأ岻ףԼҲס
뿪㡭֮󡣡˵
ʣˣ
šӦ
ˡ
Ǻ˵ζѬ˵ľĸй٣һЩ벨
ѣˡ

14

·Ůˣ˵ϴα۸ǸŮ
ŶӦһ
ڸ˿ϵĲݸֽϱ߶дһЩĪĴ̫ס
ſһ壬ʾش⣬ûشʲôѱʷźվˡ
һߣŰֽսҲվҲˡ
һʺţľͷ˵ΪʲôôѾ߳ȥǵıӰʧԺſڣдҵˡ
ʱ仩رڣһͨʹĳˢ󣬻ʣ±ĵʡдϰ⡢Ʒ˯
ܳһʱ䣬ǧտڲС飬ȻԽܹС뿪Ҳûʹʲô뷨
һҪʾ˰ٱ͹үһΨһҸԷҪ˵ϲүүԵ嵭ζˮҪ˶ԵâҲʱʱүİ޹רС¿
ҲܸĽеİȫˣȻүүô룬ʲô˵
õĻչڳһ󣬸պùż٣ϲͣϲȦմ֮ǰЩǣ·ɱһ£¶ȷʵһЩע⡣
֮ǰѧͻʦܻΪʲôͻˣҲƵƵ²ĶҲ绰ôһ¡
ŲᣬǧҲΪʵʵĸִͷֻʵ˵
żϳ£һƷĶȡעҡҲУһ˰ػšʲôӣòЩ֪ЩڽϡӱߡɽϣżıŻˣɫҴҵĹ·ˣ᲻оأ
ˣЮÿһֵҿʼ˳䣬̫ٻգĿԽԽˬЩ
ź峣ãڹǧǵСŻͻ֮ǰĹңھͳܡ
͹Ҳͳ˫ԵģһѧһԷһȥͼݣӰ룬ŸƵġ·˵˹ǹǧӣԼǡ¡֪ˣҲȻ֪ˣ˼֮ʼƵش̽żϢ
ϣźͳ·һȥԷ˲ѧ¥ߣҪ·һһҹСʪС·
̿ȥԺ𣿡·ʡ
˭ʡ
ᰡ·˵
Цˣ󡣡
·һסļ򣺡ѽν֪ܹϵãֵҿ϶ᶨվ߶
ɻ󣺡վ߶ԲŸĺðɣ
ԶԶԣ·˵ֲǲ֪ҸŮѴС̸Ƥã洦ҳ̨ʯ¶һˣʲôûֲܱߡ
ŵ˵ͷ̾˿ô˵㻹Ƕۡ
ϣ·˸OKƣȥȥԺ̣
ȥҵûдҪ˵Ҫҡ
·ƫͷԴϣ·һһģ˸е˵ڳˣҲΨһˡ
һԴˣ
ŵҵʱ򣬹ûһȵοʼˣû
óֻˡСĵ绰һʱû˽ӣǸ˼֮ٲһΡ
һҪ˽æ绰ͻȻͨˡ
ι绰ͷ
ôûϿΣʡ
ΪʲôҪϿΣԺ˵һǻڴϡ
ܰȻҪˣ˵Ǵˣ
Ĭһ˵ٰɣҲˡ
Ķˣʣðˣ
͡룬Դۡ
ǲˣҸҩȥ˵
ˣ˵˯ͺˡ
𣿡ʣǲǾŵʮ¿һͺˣ
ҲҪãװģؿҪˣ˵ˣǵð١
˵ӲŰ١
ڵ绰ͷذһˡ
ûҵ˵绰
вͨˣôأ˸˱ӣڴ롣
ʮ֮
ֻ´˹ȥ绰һ죬ܿͱͨˡ
ͨˣʵϡǱͬѧʵĶ
үү鲻ã˵һ޹үĸ顣
Цˣʦ飬˵ɲɣ޹
ǧͷôʲôû취սֻܱûС
ʮ֮赶ɱˡ
ҲˣүүҲˣ˵үү˵ĺ֪ɣ
Ҳ֪Żش𣬡ܳҲɣ
žȻ¹ǧ
йһĵӻ򺭣ڴ򺭺͹洵֮͸޼ɵˡ˼δ죬ܱ
ʮ֮Ϊϼơ
ҲܣҲȥˣ˵㿴Űɡ
ǾŶСв
ͷðһʺš˵һˣ˲˳ٴΰܱһιעһ
ʮ֮ơ
Ҳã̾˿˯̫ˣһֱæҵ飬Щֲܸүү
֪˾úúѧϰ˵
⡭ʲô߼ΪʲôôƵ
Ҳ룬û˯ûûش˱ӣˣͷۣû𴲡˰˵
װʡ
㲻žˣ̾˿Ͼ𴲹ȥҲ֪·ϻ᲻ʲô⣬һ·ûк˲
ˣŸϽҰ١Ҫ治ţҴҩȥ
Ҹ̫ͻȻûסЦ˳ƻǺܹõ
һҵ绰ʰȥѧί٣˹ģ˳ԼҲˡ
¥г·ҩиð飬ϳһ·ɱá
·һҪ1520ӣֻ11ӡﻭõʱү޹ڴϣűֻ¶һë׵Դ˯ͦİõġ
ŷֳŴأСĵĶͷ¶ȺеûաСܻ𳵺ȫ簡
ջȥԼСңƷ
Լ̫ʲôʱ˯ŵˣֻǵʱѾͣߵϷżŵ
Եɵɵƿӷ´ֻһȻѾʮһˡȷʵҹһֱ˯ϴȥãûڡÿүүҪȥĸЩүǶ̫̫ɵ飬ֻʣԼ
ףźҲڣȻΪʲôԼķ
߽ңƿžͿϣͷα۾ƺ˯ˡ
ô磬Ǵ˯ĵĺٺһЦȥɳһС̺ӹϡ
Сë̺ûȫȥžͻȻ۾ֱ̧ؿŵһëֱ̺䣬ס˼ŵ
Űë̺ȥֱ˿
һΪ˯ˣ˵ʮһˣʲô
ʲôܳԵôʡ
ţˣ㵱ǹ͢أʲôͳʲô
ſ˿ɡ
һѽҲǸ˼˵ʲôɣҾ
ͷ컨壬һû˵ûʲôԵģ˵ɡ
ˣ
ϽԱߵϣص˵ô
û̫壺ʲô
Ժ̣˵үүƽʱҳԣһûʱոպá
̵֮ͷ˿
ҳԺܿģϽ˵һҴ򳵹ȥֻҪ13ӣûȥζӦòܶġһ֮ǰӦþܻòã
ſڴ۷ŹӣһЩĪ飬Щ˵ûлش
ǲԸ⣬ֻЭ۾ĹһӰȥεջЦݣװɵվſߣʵȥҲȷʵе鷳ҲûôԡҪҳɣϲԺ콷𣿡
ûסĵͷЦЦһ
ţץŻҵſ򣬱Ļش𣬡ཷҲУҲУϲĸ
ת˵
һ˲תȥģͦɰģƽʱûʲô
򳵹ȥɣҲԺ̡˵

Ĭһ˲
𾪣
˷ܵԭر£żæŵóֻ򳵡
ĬȻû˵
һҪ¶Żʱȥĺ֪򳵹ȥҪãȴûȥ
֮ǰڰ༶кܶ˹ͬദĻֱŷ֣ܳŵĺѶûСƧһг·ѣɹȥȥͺʹʶǹƥȺ䣬һϻҲ˵
룬ˣԼΪǿȥûûεģʵҲһ¶ˡ
ʵżȫ磺رɰһᣬͦɵƵġ
ʱ򽫽ʮ㣬Ƿ㣬ͦģÿһˣǻõȡ
ö˰ŵˣЩӦҪȥģ¿ô죬ҪһԵʲô
ûϵ˵ţóϵ壬̴ˣݹȥһСаɫӣ´μǵǰԤԼͺˡ
ְӽ˹ȥ̧ͷһۡ
һΣȻһΰ
ԼһΣһһΣ
ž񿴴ʲôмԲϷһöӣĵ˵´οȥĵһңҲþûȥˡ
ӦһЦںԱ߷ˡ
֣ӮһӮһΡ÷֭һڣرᣬһš
Ц˰С
վ˵ۣ˵бҲȡ
ȸ÷֭ʲô˵ģźһڣưư죬ͷһȹˣ껹ԹƵؿһۡ
ˣ񾭡
һӰͻȻ˹ڼżһƣŵıӳȥ
ţ·˵˵㲻ԭ¾ɰ»˰
ûͷƫͷһۣԱ߻վˣһصɵвܡ
ǻڵȰ·ʣԤԼˣҪһ𣿡

15

ãϽ˵һû¡
治ã·ʡ
ûǹʮּᶨص˵ͷ
·ֻգȽȥˡ
ͷ˽ȥŲܵıӰ˿ٻͷһۼš
ǳᣬͷ̧ͷģ𣿡ʵ
νҲû˵˵˵ʲôҶû
ЦˣŮеҿҲǺܴ
ſαϣһš
·ǽȥãѾŵͼˣ·˲Զһλϡ
ٷ˷ܣһλЩĲɡϲ˵ʱͿʼ㶡
;ŽйΣӷк˻ηʱ򣬼žûˡ²Ҳٽˡ
˱С˦ѹЦ֮⣬ûʲô̫Ҳûô˵ͳĬţһæˣһŹ㶡
ûڻóŵԵúܿ죬ҲûϵѲ¹
߿·߹¼ŵļ򣬶Ҳ󣬲ڷĹŵĿӶûȣ·ϣٵ˵ϡ
·ϱͣ͵վ˿·ϵգѿӼ
·ЦˣҲôɡˣݰݡ
ͷŴӲ˼һ˫ɾĿӷŵϡ
˵ǸСпܻ˦˿͵𣿡ͻȻʡ
Ų֪ôش𣬼ѵ˵ڣҡô֪
߹һЦС磬ͽ·˰ɣߣҴȥϴһ¡
ţַ񣿹̧ۿţЦˣҲЦˣ֪ЦʲôЦͶˡ
ϴյİܴ̿ʮ꣬ͷЦܺͰһֱڸ죬ǲѧ꼶ˡû̸Ůѡʲôרҵ˵ԼĶӣ˵ǶũҵƼģһԺô죬汲ô˸ѧ
ЦũҵƼʲô˵˵е㱣ڰô·ɵʱ򳹵׳
˵ʱֽǳ衣ŶˣͷЦ̡
ȥһ˹ƵʮʮӣصԵʱ򣬼Ѿ¿ӣһЩĲˡ
ͷ˿Ѿˡӵִȥɵطϣ߰ɣʱˣԲ𰡡
ŵͷֻʵҲûʲôģֻһϷҲûУֻװģذÿ鶼ֹϣûʲôԲģ򵥡߰ɣæһѾˣ粻뻭ˡ
¶ص˵ͷ
԰ɣŰÿػصؿֹعֿ֮ĵóŲסˣصֻһԣ룬΢ĵ˵ȥתתɣ
ţҧӿȥĶ
ӣɢɢ𣿡ʡ
ͷа
Ҳͷͷֻá

-107 10:24-
ãھҪˣλץʱ䣬ץסڵβǰСżƷӴɽķ˿ǣҿǵ˫֡PS: лǰʱι࣬췽ʱչ죬126
һҵ´ӵ𣿣̯̯̯֡֡֡
ɰ370ġ֡
Թֻҷ񻻻
вɹлãĺ𺳡ġ
оζֻС㡣
Ǩͣʱˣĸұޣ᡿

-1012 15:33-
ã#»չ#ԲлĻлѵ֧֣ףλ쿪ӴǲرأûϵڳȡԵͳλԼүӵǩʮһ߱ԵʶȫһǮ
¹µҰСңԲȷǽˡdoge
ССŲţ
Jagegggoyyyл飬ԺҪ࿪չѼPS: Ҫǩᣬˡ
Ʒ˵Сǹ˴ʦӣ𣿣Ц

-1015 17:37-
ãˣҪˣСŮǣǵŲμӹƴ˭ǲ²أ
һ򺭴Ҫˣ
 ظ һӴ
ʮһݣʲôϣҼ´ôôʲôᰡ᡿
ϳµĻС࣬кô죿ͷ
ڣͣھġġ
ɽƹ¿ɣֳ㣡

ŷŷţûסЦ裿ʲô
̧ͷɻؿЦʲô
ûʲô֧֧ػش
ǳ֮ûд򳵣·ߵȹվڿλϣŶؿϡ
ԣƫͷŴ⡣
һһֵд󣬹ͻȻյӲǰ棬һ濴ţֱȫ·Ҳһ˿Ӱӡ
ǼҵҲẠֻ̊́ڡѾĳɷװˡ
ŴĬȻ
Сְ־ڳԺ̵ʱģ˰棬ӷһţӣŽ˹֪ʲô˼𣿾ǰְҪԶһ𡣡
ԱߣϵСΧȹͷ˵Щʲô
ЩҪ˵˰ЦҪ
ϹˣҸոսСѧȥǼҺ̾ȻҪˡǳ˵
ţ˰е˼飬ǿ˺ö𣿡
Χȹϣ˰ߵϵ˸ᣬ˵ԺȥһңζҲԣ̸ǻǲȥһأ
㻹ǵأЦǻû̸òá
˰ְѹû¶ְСȥһµطԺǶһڵĸݵأòã
ȥĶˣɳϣûпƣҹĵƻһյһյϨȥ
ܲܳ첻Ҫ룿˰ֹţѵס
Ҷ룿ﻹ𣿡ʵ
СҵĿյĴϣִʧˡ
أ飡ҷѾܹˣϵˤ˵ϣƮЪ˹غʲôҪҲԲҪʲô㣬ˣ
ԽԽ˰ֳŹ죬һѣẢӣȡֵʱûӣ
ССĹֵɤɳƣҲվûл
һ߳һƵ̫̫˰ְѹǰǣЩ裬ԺС͸ǴˣҺСﶼæпյʱС̡
˶㣬̫̫û֨
Сôѽ̫̫źͻĽĺ󱳣С̵ĸαӴ
̫̫ǣŹ߹ֵ·ߵĵ̣ͣ˽ŲһҲ
ӴҾ֪Сǲˣ̫̫ǣС˵ߣ̴ȥԺ̣ҪǸŰүүϵһ겻䣡
ѧǧ˵ӺҪǿ׼ޣίĶҪ
ͷ׼С˼Ҷ˵˲뻭ˣ̫̫վ˳ڹǰ棬Сûϵ˵˲ѧүүͲұ㡣
̫̫ڴϣģȥû˯Ƶġ
СˣҪϸˣԺû취ˡҪӦ̣ÿ»̳һκ̣үүŲǶء
ͷ̣Ҹһ·
Ŵ⵹˵ķ羰ԽԽģأһصˮ
氮˵Ѱ
˵ðְҪԶһġ
˵üʹæҲ᳣ġ
˵ÿһȥԺ̵ġ
ôתۼ䣬˭ɢء
ǼҺ̣Ҳˡ
ΪʲôͲܣͷβĵر谮һء
ľɫѸٵšԶţԽԽԶԴڳϣ͵Ľֵ۾ۿԽԽʪ֮ǰ۾
һٻغƲס΢ϸСһֻ֣͵߬ס˼ŵࡣ
ͳֲֻһỺůĹŵ伪ԼһֻһֻطŽ
ĵƫƫԴָ⽻棬໥šӣɤӣ۾ЦЦͦġ
룬ֻһ״޽ҡĿһ첼
ǰˣԱ߿ŵȣү
ҲЦҡ
ͻȻԼ֣û̫ס
ֻý͵ֻ
ŶŽݸ
ֲϲֶӣҥʼţỺļǰǶ
һ׶˹˶ᳪĸ裬һѧҲϲĸ裬һ׹Ϊ֮ĵĸ衣
СʱֶӣҪѧġֶ͹޸裬ǸУ˵𣿡
ŵͷתͷŹĲ߳٧ӧ ާ֧ߧ ߧ ٧ѧܧѧ էߧ-ѣʱҰ). ٧ӧ ާ֧ߧ, ԧ-֧ѧݧ ާ񣨺ɣǳֱ)
òϣ˵ʱ̣ҡ·һƬ£վ·ȫһĲá
ŻعͷͷαϣŶĸ˿
٧ӧ ާ֧ߧ ڧ  ڧާ֧ߧ
ҵְ
ݧ֧ӧ ӧէ ߧѧ ާ֧ߧ
Ȫˮ
٧ӧ֧ ݧ ֧է ҧ֧٧ҧ֧اߧ
ġԵġճյġ
֧ܧѧ٧ѧߧߧ, ԧݧ, ߧ֧اߧ֣
ǷӦأ

16

Ӱߵķ紵ˬ⳩죬е䣬һ㼦Ƥ
㿴Ņָָ̀ǰһڻˣд
վסţϸԶһȥܶʮںӱߣŻɫ˵ĺӰԡ
ԱһǸ˵Ļ忴һۣ˵ͷȥɫʻͦõġ
ʶ˺ܶ࣬ʶ˵˺٣˵Ǹǹ껭ҵıˡ
Щɻ󣺡ʲô
ϳ°㲻᲻֪ɣʵ
ϳ£
Ǹй¶İ¹⣬ǸȫĪε׷Ѱż
ôܣ˵ĻϿһۣϳҪͻӦˮʰɣ
ʲôᣬ˵үү꽻żһۣĻĶҲϴôҲ̫֪ҪصԶ
üҲ˭Ҳû취
ϳ´ûйԼģҲôۺۣʵҲΪ֪һֻƷһƬյҡ
֪ʲô𣿡ʡ
Ҫ֪ˣǴ̽˽ˡ˵
Ҳ˵԰ޱȻ˳˵⻰˵Ȼ
ſ㶣ţ
ΪڵһͻģΨһϵľˣ˵ڻﻹҪº桪ˣΨһѧ
¾Ȼѧֲַô񣬡ŻعͷǸӰһԾţϳ£
ġǹȥк˵
ȥ͸ϳҪƵģŵ˵
Ҹ£϶رˣþˡȰ
Ծüͷ˵УС
ȥһסߣ
УŰ򳶣ܡܴ
£Ÿ㡣
ŬѣоҪˣĲС
ôֻ֣գַſͷһֱɿûվһһƨɵ˵ϡ
ϽȥվʱϳתͷһֻۣһۣͻͷԼƷˡ
ϽǸԲԲ𡭡
ƨϵĻңϳµĲӰĵ˵ˡ
ţһۣϳͷɫģרעûС
ˣŻŵ˵
ûУԾɼԼͻȻһ˿Ծôôţ
ʹҺüˣ˼ôŷ
ϲϳ£̽ʡ
죬û˵
ǲϲʡ
ܲˣƹˤǰϲҪż񿴵ôǱܵô
㲻ͦÿ´һˤ֮ǰÿ
̾˿û׼ãҼ˵ʲô˵ʲôҸôشӦһһЩҶ֪ҪǰһĻ
˵һס죬̾˿ٽȥʵ㶮˰ɣ
ʵϵҡҡͷƽʱͦõģе񣬲Ҫ׼
ھǲѹɤӵŭ
ðɲĺ󱳰Ҳá
ûҲû㣬Ž͵Ҿǽš
˶ˣļ򣬡
˵ŻһݸӰ˹ü۵ȻǼǶǡô
ϳ´ӷӣӻóһŻݸ˹͸㣬þò
顭壿Ӽŵļϰջ㶣ֽӹ˻ȷʵܾûˣõ֪Ӧðʲôˣ˿ĻֽЩɣ𣿡
ϳָָԱߵļţǳЦЦҲС
ֱضԭأһ仰û˵ڡ
ϳ±ϻ壬ӣ׼뿪һסżæŵ˵ȱߣǸ
ͻȻҲеţ֪Ϊʲôͷǲ̫۵ֱˡָָţ¡
áŷɿ˵ﲻ̫֪Լڸʲô
ãϳ¿ǰСûסЦ˳ҳô
ţҿҲţ͵ǸʲôˣǲҪȥˣ
ϳµ˵ͷ
ǡ룬壬ݰݡ
ϳûشҲûǰСҲһûɵؿ˽˺һ沢ΣЩ΢
ˣϳ¿żʵ
ʮꡣŻش
ôСϳ˵ȥҼ𣿡
㶵Ӧһ
ϳЦЦҶǺȤ
ҲͲ֪ôģԺظϳڽֱšһСʱǰϳ»ǼŵңɼżһСʱ֮󣬾Ȼͼ˻Ҫȥˣ
ϳµĻ䣬ԣսЩҸоһ
ҪұһС첲ֺףԱʾڵʵ˵
øƶ죬ʵ֮ǰʲô
壬شг»顣
Ϊʲô壿ᰡΪԼż޷޲ƽ
⣬Ǳֵ⣬үүҵĳȻˡ˵
Ҹýʲôʡ
֪룬ǰ
һ·ҲûнӰߵϳ¼жʮӡߵ¥ݿڣϳ´ţ˽ȥ
һߵ˼ģľҾߣʣְͨļҾߣһЩڽɫŨװΣǽϵĸֻ֮࣬˳ȻַӦԼġϰż顪زؾľ
ŷ飬ͼŵûô뵽
ͼŶ˶ɳϣϳҲȥ衣
ţˣĶһʹ˵ģңϳ½ֵʱȻ˳ȻͺԸԼĶһ̲ס̾ôڵ𣿡
ϳ˳ӣЦЦ͵Ҷôʲô
Ҳе
Ҫǿ˺𣿣
мǰ棬²Ҷʼݲ衣һдѩɽ裬ûȹڼҲˮĶȲ谡ǹͷһ˺ġ
һߣźϳ¾͸ɵţһԲŸоԼѾŵľˣԴû˼ˣֻܿŵذ巢
һ÷ΧʵԾʵǰûʲôҪҵ𣿡
ϳ°ɣһҲУϳ»شҲʲô˵ʲô
գգ۾Ĭˡ˵ʲôأ˵һͣҲ̫˰ɡ
̧ƳһڳݲĹһ˲˵壬ں˺㣬㻹ϣʧ𣿡
ʧãϳֵ⣬ظһ顣СӣȻʻ飬ʹ飬Ҳ˵Լĵ飬һͷ
ʧȥ˸ʹԸǵĻϳ¶ԣ̫ˡ
ʧȥˣȻʹˣҲҹһһϣܹ֣һһҲá
ȥֻϳ¾ãҲԼ
˭ûһʧأ
˵ںǰǺޣϳ·԰ޣֹʣʲô𣿡
ŵͷԼָ⣬Ҳ֪ôչûʸܡֻʱеΪѹ
ϳȻ
תͷ˿ڵˮӰ˵ͷ
ϳĬȻ˵Լɡ
һ˵ڣһ飬ʮ꣬һҲŲ£ǶԱ˵ڡ
ϳ˵Ȼ˵ڣǾͻˡ
أʣ㲻˵ЩԸԸñ㻭
ϳ³Ĭ˿Ĵ죬ɵİ硣
ûϸϣ˵˵δʵҲšŵǣǲӦøԼһڣһССķ϶
˳ӵϲ裬ÿǰ
ЩרҵĶ˵ͻ˵ֳһۡһЩ⣬һʵֻ̫輸鿴
õһʫ˳ǵʫ˳ǵĻ֮ܿһЩǦʵĹͦʱζ
˼ҳ̧ͷϸϳµķӣԽԽݣÿһ͸¶ĵȻѹ֡Ļ˻᲻ԾطŲ١ͺñȼ͸ںС˯Ƶģͺܴߡ
óֻ¼
ϩϡߡĪΡɽ͡ⲻʹһû𣿡ӡɡƷϳµͼŵһߡ
֮иоڽļ
ֺһ
ţͻȻѣ͵ض˶
߰ɣˡ˵
ĨĨϷŻԭλֻվϳ»˻֣ǣˣ´ݷ
ϳµ˵ͷ͵ſڡ
߳ϳ¼ҵС֮û򳵣ǰԭ·߻ӰߣҹĻ߱û谵
ǲţһ߽֮ڽϺܽСɫڻƻǹٽ֮䣬һ·߲ͷĴ
үүҪȥ׶μһ̳ȥ𣿡ʵ
ðŴӦʲôʱ򣿡
ķɻһӳɡش
˵£ٴγĬˣûҵʲô˵ѾϦദ˽µǶԣѾǰΡھãһ𣬾ûʲôҪĬţģҲڡ
ŵִ࣬߬ȭͷָһһĵĦš
żôо˷ء˵
ɵˣˣǵϴźÿô
һЦҪʹҲû
ɿ֣ʳڣԺܱܲٳԺˣ
û̫ʲô˼ӭźϵ£ɻʵΪʲô
ûΪʲô˵㿴ϳ˺̣кܶóԵģ㲻ǵ㻹Գ̡ҡ㡢̲
Ⱥ̸ֵ׷Ķǣδ·ܳѵĵؽ͵ҵ˼𣿡
˶٣ƶǶص˵ͷס
ףȷϵ
֪̾˿ôһ˵ںö

17

ϹͷѻƱϡݸ򺭡վϢʼһ·վ˹ȥ
СүӻͷһɤӣڼҪúóԷ
̾˿ҪҽͲɣվ¥֪ҹСڴˣ
֪ƶ죡ǧ۾һɡ
ʦһ·˳硣˵
ϣͽǧ˵ʦóԵĻӴ
ôûͽѷ֣򺭷޷޲ƽ
ɡϽһסžܡ
ڹ¶ͣүϹ򺭣ÿҪ˰ٱ飬ʦƯƯ벻Ȣʦ͵İ֮⣬֣û򺭵Ů򺭰ѹСʱҲͲ֮ˡ
ڣϹϳµѧ£ʡϵûаô˴绰ȵȣžͷۡ˵ڵҲôͻȻ˱֮·أ
ʱϸһ룬԰ʮˣʮ˾ȻûһһشˮĹСҲðûУһûС
ǧʹʦȥμӵ̳Ϊһܣ򺭴̳֮үһȦһ¡С͸Źǧѧô˼ҽ׾죬ڹǧԼĺһ
ڻصõ·ʱ˶Ѿ뿪ֻ廹ڻ׼ǵĲƷ
Ժű죬ü˻ߵſڣԺš
ΪǹͼŻˣȴû뵽һſһϤİףӦ˵Ϥİ
Ӧһɵؽг˵֣𣿡
һΪĻжɣҲ˵
֮ǰͼͻͬѧһ߲ƣ̬Ҳ֮ȥ£
û˵Ҿ뿴
û£ͿعԺšţû˵ĻҭɤоԼ˸ûȤ
ҼŵģǷծû꣬·𣿡⺰
Ĭ͵ţ䣺˵ʲô
Ȼ֪Цˣ·ʶĻ£ΪѧǰһʹˣǷҵЩɻûء
Ƿ㣿üܿ׹һˮƽгȦ･֮أΪǹʵı£û뵽Ȼ١
˼ЩƷȻǼŰġ
㾹Ȼ٣
ʲôʸô˵㻹ΪҵʦأŰغ
ڸ㲻ףֻһ֪ࣺ˵ΪʲôǷģ
Ը飬˵Ȼʦ֣ΰ󰡣뿪ʱôûΪʲôʱĻ䣿ʱˮƽ൱˭뿪ͻС˭кôһó˲ã˵ͬѧһȴͱûȥΪ鶼ôô
ü߬ȭͷ˵ʲô
Լ˵ҾһźܾûиƷˣܣҿɶ֪
Ǹʹ죬·عΣӣеҡ
⳵Сſͣһ򿪳ţͺϮΪ˻⺮䣬һ·һ·ģů͵ſѾ쾫ƣˡ
ҽ㷭˵
ûƿԺţܵһƿˮƿͷһڡ
ɻؿеѽ⣺Լů˵Ķ
ˮڿ֣˶Ҳǿ֣
һô˵ıʼˮԼһˮ
»ʣӻߵãżƽ˵ҹˡ
ŵֶ˶٣ˮһˮӦŶ
վԭأûжźˮû˵ʲôߺܰΧܰܽšҧˮƿɳϣĴǵɫ
źˮˮϣָĦŲ·ʵ˵ʲôˣ
Ĭһڵû˵ʲôֻתһҹˡ
ôŴۿˮЦˣ֪ʲôˣ
忴ɫ࣬üۼ컹Ҫöࡣ
żûشߵԣһץɳϵת׼뿪
ţסһֱڰ𻭻ǲǣʲôв㣿
⣬͵ͣ˽ŲΪԼѾ׼û뵽˵ڵһ̣ͦܵġ
ʲôв㣿ظ
ûش
Ҫô׾˵óڵĻܱвô
״ˮƿѸվ˳ţѾˣǶҪǳȥԷ˵һҡ
˵һ룬룬һʲôΪʲôͲܿһ·˵ռ֣
ûʲô飬˵˻Ըġ
һš⻰Ҳ̫Ůȥͷӵѹկ̨֮ˡŮɣҪʸļĹﱻôˡ
ʣʲôв㣬Ҫʵ˵
̫̫ˣ飬ŮٲʵɾҪ쭱ͷӵˡ
йôɿˮ̧Ⱦſȥ
屻̬ǵЩջ𣬴ǰһקסתֱ̧ۣͷ
һӱŵˣҲ˲ʲôѹկ˺ͳСɵ¶ˣϽǰѼһ˵϶ʲôᣬ˵˾ͺˡ
˵꣬˶ûӦĬػ࿴ţҪܣҲҪף̫ĥ͸֮΢ա
Űϣһ۹һ䡰ˡ̧ȥ
Ҫٸˡ忴ıӰ
Ŷ˶ٽŲûͷ˵㲻Ҫٳˡ
һһĶԻͳйϵôûôо򵥡
뿪˻ãվԭأɫ˪ס˵˵£һͨʲô飬ûʲôӦ
Ҳǣ룬ôܽ͡
ĬȻϵıӣһˮ
һⱭǸոռùġ
Ѳùһµһݸ
ֽӹȥûкȣǷϣͻȻʵһùûϴˮҪ𣿡
԰ûн񱡣ش
һ˲ҪĶ㣬Ҳ𣿡ʡ
Ҳǲԣ֮ģ˵Ǳء˵
ںĶأʵҪĶΨһĶ
ǡεЦЦʩܹеܰɡ
˵ͷ˵öԡ
ţӦ˵ͼţΪģ
ܶԭ򣬲ֹ˵ҽˣˡ
¶ص˵ͷá
ߵſڣͻȻֻع˵ƽʱҪˣ鷳òشһ¼ű̸ʲôϾʲôˡ
ٴε˵ͷȵ߳Ժţϵˮ˿
ۣ˵˵һΡ
ͷ˿ֿ֣˿֡
һùˮʹùҶѣʲôɽأһµˮһ߶жأˮҲҪ
ԼҲ̫Լ˶١
ЩľͲֱֱ˵𣿣
֮󣬻ֻʣ˹һˣԽ֮һĪڸһ˲ʣ˲ԣ鷳Ҫˣ㵽·䱺Ͱҽ̶Ժȥ䷹ȥҲ̫ãȻͦˣпҪ¡
ϹͷС¿ƽȵС·ȶĿС
ﵽСſڣ͵ɲһͣĴ
̧ͷƵЦ˴ӣС˰Ҫţ
ȥԵģ˵壬иǵ𣿡
һһ£ǲһ˵µ˰ŶˣǸ´Χǰɣ
ĸɵƴ´ΧҪҪް̤Ь¯Ա
ͷǰɡ
ǰҲû˵飬ģͦżģǵĿˣȥˡ͵
ŶӦллˣǻõˣԺ
Ӵİ˰嵣ǵʣûа
ǵûУ˰Ȧг̤壬ˣѴӹϰɣ߶ͦġ
ϣעⰲȫ庰һɤӣ˴
Ҳû̫ԶЩˮһЩҹʳԼζںȵѾѪҺˮ
ڳİΧȹ˳һžͿŴСĹԼɿشܽĹ͹
㡭óһûˡ
Ŷ˽ȥѻ¸Ժʯϣһƨ쳤ţ̾㡪
¶ˣߵǰ򿪸ӿһۣˮʳ̷ۡһͯɫͺ72ɫǦʡ
ֱʰЦ
أҪȽ淢չҪ±⡣˵
ΪȻصͷΧȹӵ˹ϣﻹȥŪɡ
ţʮɻ󣬡Ҳǿ𣿡
һˣĻ72ɫǦﺰȻȻɵˣҲг
վڳʲô˵תſſϳе˵˭ɵ
رϲǸνյģͣôûˣ̳¥Ķ·䱴߹˵
ɱҰɡش
ôණĲΪҸ㲹ô·ʡ
רҵɼһףͷٺһЦ㻹ȺúñСѧ»ֵɡ

18

գ죬칫ҡ
һ۾ϣ˽ţ̧Դ
ȵߵǰſڵţΪ췽ʱĻͬһ⣬Ҫõһܲμչ
ųĬ˰Σ˵˶չ𣿡
ʱб䣬Ҳû취˵
ǰ°ɣ˵£˵ȥҵĻû
ת߳˰칫ҡĶƮѩ̧ȥһƬãã
ŵΧһЩס˴
ǷµƷջҪǵõĵһμչĻᣬû뵽һգϸϸ֯ΣûһξӨˮ顣
ʦ㣬ܽչ˼ͦģȥһˡ
ã˵ҵȰѻûȥ
ȥ˰ûȥɣǰָߵǸĴȥ𣿡
ţŵͷллˡ
˻֣ƿߣת뿪չ
ů죬չ
Ŵ˳ţ˳岢չߡ
֮ǰ˵չ֮ҪҲ𣿡ʵ
ЩɵӦһһЦݣǻϰࡣ
չãÿһůƵĵƹⶼǡôεһ
ǲ߽˹ԼƷչŷ˽Ųת˵ûдߴ٣ĬȻؿţǼ￴һᡣ
ǰߣվչڣǰƷǽ룬ϺѴǣʹչλ
ͣס˽Ųԭء
תȥһ۾ͿƷҲдƷϢ
Ʒƣúܺá
ߣ
㰡年ЦЦתͷչһ·ȥ̣ѤռΨûһ
ôᡭŵૣתܳչ
ôܳأʵʱʹѽҲ˵ҪԼߵѽ
Ϲź磬˼
壬ûСŸ󣬻˵һ룬ͱˡ
ýʲôֲ㣬תЦЦԺлġˣƷϲҺΪˣġ
ߣվƴܣôҲ׷ϡһ̣õ׽ס
壡һûҲûлͷ
׵ҹ˼ٵĺŵָ߬űϸϸܵĺ
˵ôˣ˻ôЦһ죬Լ˰ɣ
ǡǵġ
㲻Լһֱڸôߵĺֹ壬ʮǰ飬㲻һɶ˰ɣ
ǡҡ
Ƶĺ쳹Ƭɽڣչ⵽ƻͺĿ
ưܵĽֽŻƣǽߣŨѪζ
£ŵͺһ͵۾ǰһƬ谵
ںţܰû죬ԺļйƮ˵ĺƽȣҹ
ֻһۣ賿ʮ߷ֻ֣ߣŻڵĴ
ү뿪ˣÿտյ޹ɨͥԺ֮飬ͶѸ˹ÿ糿ֻצڵڴϻѧڸ̶Ժ￴ֵֻȴҹ˯һͻȻ˽ˮͷֵÿһ軨¶մ
ʮһµԽԽˣ¹˼סճһ졣
ͷȥŷڵһͷһѩɽѩ˵Ƭ
·ڴϣ
Цö࿪İȻձǼⱻͨ죬Ҳûһ˿졣ЩЯֲ࿴ӣվ˹
ǵôԾɴһϣôԶβܣһ߾ʮꡣ
˰ֹ賣ǣҲԣమɽ˺ģٰüղʵ˴ӵ
ָƬÿһ˵ġ۵ӡ
˵Լжڴʱ⣬һпֻһЩߵҹżһ㻳
˰ֹǲҲѾǣǸôҸ˲ޡƢûеĿɰС
¹ײĳ룬˽ȥ
ϻصļ¼֮ʱź弸û˵û˵ǳãŶڻңҲ㣬㲻ңҲ㣬ңҲ㡣
һС˯𴲱ƽʱ˰СʱϳѧʱѾеϲˡóŵʱ·ȻȻѧ˳˸
ҽȣỵ̂˳ִ֣ﲥһֶӵ֣ȥеˡ
衭Ʒζһû˵ڣͱ·䱴ˡ
ʦһס·䱴Ӻ̽һԴģЩ
ҡͷ
衭˵𣬡ʲô֣
ûʲ·˻ȴһ˵˳
ģش
ŶŶͷİһ֪򡣡
·䱲˵ˣĬȻ˻ȥںϣȻȻСתͷ⡣
ȵ³ѧУſȥ·ſλ̽Դʦ㲻øġ
Ϊʲôã
·ŤŤؿڣһ֪ˡ
ʮ·ͣƵ˵69롣ɿ̣ͷ촽һ£֪֪ˣҪȫ綼֪ҲܺһҲ⡣
·ļû˵
һֱ¸ңȻǶЩѪȷһߵӣȻԻÿһˣУ¸ҵöࡣ
ȫ綼֪ˣȫ綼أ·ʡ
㷴𣿡
ôᷴԼĸ顣·䱻ش
Цˣת̣˳ʻʮ·ڣڣ͹ˡ
һԭڽݽϣʮ¿һ죬ʰԱߵˣȥ𣿡
ҵд˾ȥ˵
ùȥдҲУҵֲǺܶ࣬һСʱдˡȺӿӵµſڡ
ҲСŻشʰ
Ա߹ͬѧߣƳһۣ˵þûȿˡ
ʺƨ˵
һ˵
ߵò࣬վ㻭֮ȥϰɣ塭
Ҳȥˣû˵꣬žͻȻԣͻȻе¡
תͷһۡ
ġű
ֻһ˻ȥ߳ң˵ǰ㳵һ£
ʲôЦˣ˵øƵġ
ҲЦг£ҪóһھҲû
ʼ磬гһ·ߵϡȥɲߣͦʵġŻӻ֣͵ɣ绹㰡
ˣ˭˰
ڰ֣Уſ˹ȥ
صС·̶Ժӵʱ򣬿ԺųţԺվ˺üˣէһӦǱǮҵġɲͣſڳ￴˿
ԺպܽţӿǷʲôͻˡվţ࣬Ŷǡ
·վڰû˵߬ȭͷƬ֣Ѫָ
ǰˣһ飬һֱһȻȻŮǻʲô𣿡ʣܺ棬͸Ųɵļᶨ
ǮͷҵСʲôˣôС۸ͷϣ˻ɱ˷Ż𣿡
˵ǰĽѰȶִҵСҶ֪ƽʱԸԵ޹ˡҺ·ƽʱæǾ;û˴û˽̡û˹𣿡ʵȥƽʱǸº͵İҽͬ
˻û𻰣ͽ˵ǸҽҲҪǵĿе֪ҵİ˺СǲνˡǺõúܣ͸λģذɡ
ǮҵĴվһ㵹ãô£ôˣһ𣬼ֱײ̳࣡Сʲô
·̧ͷƬǰۿҪˡֹʾ죬ҪҪͿ϶ֵ̫ˡ
һס͵һȽ̤壬гԺ
ҿһֵúܰǮҵˣ˵ҽҽôҲ
ʲô£Ǯͷ˵ǹ˼ҲҪװôúЩմ߶
ЦֶװóҲûкðأǮϺ
Ǻǵ飬㲻ҪϹͣǮ̫̫ƽʱͦģһ顣
ôȻȻǮˣ˵ô˵ҵӽúܣֻ۸˵ķݶ
ƨǮϺֻ۾С۸ˣ
ֻ۾ˣ̬ȸЦˣҪھͰСǽй׿˵˵Ӹɵĺ¶
ǮҴӾֱתֱѪˣǻһֱԹ˼ұϹϾû뵽ǧ̳ģĶ
ƽʱҺ˵ʲôҪүү£ҪҪ廹úãҶӵ룬ЦںӲڣˡֱԣôȥõżˡ壿Ͷ̥ɡ
Ǯ˵ֿ϶Ҳɲⳡ˵ĲɢճǮ뿪ˡ
ߺ󣬹³˿·䱣㻹ðɣ
û¶·ʯǰһ㶼ˣ
һΣ˵ƽʱͦºûƢģû뵽ҽôհ
·ЦЦҩʯϣץ·䱵֣մҽþƾĵ˿ȥ·ûʲô飬۾ûգһ£ǳǸ˵ˡ
ոллˣ˵ţû̧ͷǼһֱᣬƽʱҲˣ졭
˵̫˰ɡ˵Ǯ˵ʲô·䱺ͰķӦ֪϶ʲôû
ͷҽ㣿
áӦò̫ʣǲǾڶǣֲ˵ˣ컻ǡ
δ·˵
Цתųص˻á˿ʱ䣬ĵ룬дСʱҵȥ
ص䣬ǰȴûó鱾Ǵ϶ֲֻ׽쳵Ź֡
顢ġģֻϴ֣׸裬ָ˴ȥ
ôϵĸ谡ЦЦֿʼţӡǾ޴ĺϡʼ
һΣʵؽӴͬһԱ˵
ڴ֮ǰû·䱺ͰһˣûɻΪʲô˺һСһҲûлɣ·˵Լ̸˹ȴûŮѡ
ֻǾһжȻ·䱺ܺãҲܺãǶġɰġֵ潻ˡǺСκһ˼ûʲôһǾָ˧˴һСŮΧŮǴתͷ̫̫֮䣬ʵ̫ˡ
֮⣬Ƿǳǳദκһһ
ûʲôǲһˡ
µ壬ʧ
㴩ص
ǰĻţҪ
˭ҿ¸ҵսȫ
һ棬һа뱻ĸо
Ұ˭νû˭ܽ黮
һ棬ħȴǸǿ
ȣͷϣ۾һһĬȻЩĴһˡ
Ҳ·һ𣿻˵һ¸ң
Ҳһеȥİġ
к
һ꣬ͣ
һ棬һа뱻ĸо

19

ϲһ𣿡飬һƬеʡ
ţ̧ͷһۣе̫ΪʲôͻȻô
ش𡣡˵
룬û˵ڣɣôġ
øڵ·䱺Ͱҽһˣ˵ϲһ𣿾͡һ
ŵͷûлش
֪˵
Ű鷭һҳǰ˼ҳӶԻģϰⷭ﷨ɴ飬̾һȻа
ſϣƫͷƺлҪŵ﷭ңó˱ʺҵְ֮
ʲôоأԱߵᡣ
⣬һӶ˶٣ָı˳ǣ֣óһ޿֣˹ǰ
ллԾſϣޣ΢΢̧ͷһڣﵽҴܣݱֵġ
תͷżš
ű﷢ëҲǣձҲǣֻҲǣҲòڡ
ܣڱסشΪʲôҪ˵
û˭˵ֻ֪ʲôо
̾һԹԵؿûȥһʡ
ֻûػعͷסԴ˯׼ſϣ۾ſĿҲ֪ȥûС
ͻȻס°ͣתԴ˹
ǰһӱƽһֱյԼǰŵ㣬һʹס޿ˡ
żŵ۾ЩƮôÿ˭˽͹أܸܵԷȵϢԾ۽оҪˡ
Ŵϸϸش٣ü۵Ǽ⣬غɫͫףĽëƣ˷촽ϡ
ǰЩѸ룬̧ͷã˫ҳ֧֧ؿڣ㡭
ʲôоջ֣ʵ
͡룬ô˵óأܽţܿ죬Ҫٴսһˡ
ָоˣʡ
ˡ˵ͷѿĨĨˮһڣҧƿĿ˼һۡ
ôôȲҲߣޱ˳Ȼʲôֵȥÿġ
Ҳô𣿡ʡ
˭ŷ
ǡϲǸ˰ѵ˵˿ڡ
Ѹپϲûˡ
ŶӦְѻת˻ȥҲô𣿡
Ŷǰ鷢㶣˯ŵʱ򡣡
㡭Ƴһۣ˯˵Ļǲİɣ
üͷû̫ʲô˼ʵʲô
Ҹղһ˵þүӲڵʱһҲû޹һһ㿪ɣ
ûش𣬳һ͵û׹Ҳû׹κˣû̸ǸУ𣿡
ŶӦһͻȻˣѹЦ˺һ
ЦôģҲûסЦȻԼ֪ȽϺЦ
ϲܾ𣿡ʡ
áŻش
Ըܺ𣿡ʡ
ԸãƢáŻش
ܸ𣿡ʡ
ܸߣߡŻش
𣿡ʡ
Żش
ÿ𣿡ʡ
رÿŻش
Һÿ𣿡ʡ
תͷŹһδ٣룬شûС
һĿԣ࿴һͻȻס͵Ц
ɵơЦ˵
ҲЦû꣬ͻȻʣ˭
һסЦ㲻˵˭𡣡
֪ˡӺ档
֪ôԱˣŴȤ
ôԱûҺÿ˵
ЦЦ̾һܰ
ֻգ˵ͷðɡ
1145¿ΣûпΣҵȥãĶдأңͼݣţͼݿԡ
ڹһ̳ȥ֮󣬼ŲŲæʰǰܻؼҳԾͻؼң;Լ󷹣һ˵ķˣȷʵǼԽ鷳¡
űѧУ˳ȥ϶ͷһһǰָ߬ס׵һǡ
ŵһĶ裬ͦģʱʵеҡ
߹һ·ת߽һСվס˽šСվһˣǽ̣³Ȧӯӯȥ
ЦЦ͸ɭɭ׽ˣ㻹Ǻ
Ų˵̫ϻֱʵ˵ʲôˣ
˵ʲôˣظһ飬úЦȻʲôҾ˵ʲô
ŵֽճȭֱ࣬͹ָǶġǰ֪ΪʲôҪøֶα塢ˣԭܼ򵥣ֻӮڣǶѾˣʲôɾأ
ſĿ壬䣺ʲô
ЦԽЩԼҲûƣţҲ̫˰ɣǴСһ𳤴Ϊʲô֮鶼Ҫڵһλֻȥûõжѹȴûڵ³šжѹɣ
ŴûлشȻ֪ŬȴϣʲôоҲʧ䣬ЩĿ徭ǸôˣעһֻͷǰߣȴһδαȵȥʪԨ
ҪǵãһһƳȥģʲôʸң𿿽ħһ֮ǰһ绰ҲԼҶϵġûпǸӣʵʱҩԲûа
죡ŭյȭͷֹסز
㻹Ҫѡٸһ𣿡ƽ͵ذǽϣƺһüض
˵ܣҶ֪˵壬СɣҪ֪
𣡡ŭԽŭֻлˣ
˭ǰҲʧ˿أƾʲôֻг·ƾʲô԰һж
ƿĸһȭ۵û˵
嶼ҪʲôϵڱͲʺϻˣˣһȭͷ
ͻȻ͵ԱһһӰһŰ߿
סţǰˣǸǺ˵˰ɣ
סǽվȣ̧ͷŭ˭
ܵôǺ
Уǹܲţǵܵô
ô˺޳ܣЦˣȭͷˣôܲţһȭһţְɣ
ڵ˹һˣδ̫Լ¶ˣ
վסָڵСӻô󰡡ѵû˵Щۣ˵ǧ̲޷ôҵֶοɱˣҶǣare u sure
üǹǧӣ
ţ˵ʶ˿ɶˣǰżҿɶʶ˵ϳ¾͡
ţϣ˵Լúÿǣˡ
һû˵أûòıӰ
ߺ󣬼Ŷŵ棬Ц˳
Цƨɿ֣ûؿӿ㱻˾ͺЦˡ
ȷʵܻҰѱϳһ˻ͻǰͱˣ˶ԼҪϳǶĨˣɵǰ·֪ããȻû
Ȼ֣˵ƽʱҲûƢôð
վֱӣֻôݣȻ˵ϰˣҲ֮Сһ·˵ҲףϾСһ𳤴󡭡
ʲôδŵʵոһִͨģ˵öûˣȻĻ֣
û˵ǼʶˣӴʲôУ쵹ã׷ˡֱͷ˲ţ˲ţ˽ΰҶˡ
ü̾һ
ӴֵˣŭֱðתͳߣԲУɵơ
û׷ȥվԭؿԶôͻȻȥԷ𣿸ղŵĻˣ֪ǹǧӣ᲻ã
ûʲôθڣֱӻص˻ãڻһϢվſڣıӰﷴ˵Щ
ʲôڱͲʺϻˡ廭ôãôͲʺˣ
ǵĵ׸ѾҪɣƽ׶ˣȵүүҪˡÿ쿴ţÿ춼Ҫ̾һ飬ǰǻͻģڷַ϶ϡãǾòΣҲԲܲ
ſ򣬰ͷš
˻¶͸¶һɺһʣôô塣ȣ߰ҲҲƢ˵ˣкܶðϾҲͦÿģǸСأôһ
ţ
͵վֱ壬ٴ𾪡
ţ
ܸߣԸãƢãرÿûҹСÿ
ȥһͬ׺䶥ȥ
תͷһֻۣعͷĬĬɫ
תȾܣԼҷһԾſϣԴıȭͷڱϡ
ΪʲôҪңҹСΪʲôҪЩ
ǰʼǲϲʱûϣϸһ룬Ҳûзϡ
찡

20

ŵر֣ÿĪžɷصһۡ
ʱѾȥʮ죬үӻؼѾˡ̳μӵú˳ǧһһϢһ£˵߹ʺ˼񵽱ˣ˵ڹֻϳܴ˾Ҫѧ±ѡֻйǧܸδ
Щټʵʵ飬ֺǣԼôôǲɸŵġ
ǧÿ¶һΣҪһءΪʲôС˲ǻõļ̳ˣСǲǹý²޷̻ЩǧмС˭ãʲôӲӣֲۡ
Ǳʼ˵ʱһʱ嶯վ˳žͷѼùѪͷҹܱ˼¡˵ףС˸Ϲµѿ¿ɰƽ⡣
Ǻģ˻£߿סۣǲǸС˹ϵܺãСһȦˣѵҪõδҪүӳƨɣñ׼Ĺٷǻס
ÿҲҿҿʱ򣬹ޱĽͬڹɽֵϳ¡¶棬ͷÿһĴƷȻ󲨣ȴûн͹
̬֮;ͲһˡүͣصĲĴУһִĺǴԼһƬ죬οϳºѳġ
ϳµѧ£Ҳչܿ޴Ǳϧǣ羹Ȼ֪ϳµΨһѧ
үӾҪˣٸֿôãڴϣ룬ٺóԵģҲһ´򺭡
˸׼˯ͷֻͻȻһץֻĻ
ϢľȻǰ೤һǻûеϢԻ滹ͣڡѾǺˣһɣϢϡ
-12:03-
ޣˡ
èͷɻ
ޣź֣ǲǳʲô¶ˣ
ô֪
ޣǳ
Ķˣ
ޣϾ˵λ󣬵żоҹҹجΡòǶ鸽˰ɣ
˵£ȻͲӰ졣
ޣС¶Ҫо鲻̫ãϨ֮ǰܸһܣԱˡ
𾪣
ϢĵԴָܸɼܣǶ˺üһܴ
ˣ
ޣ˵û£Ҳʡ
û˳Ի򣬴һԻ
-賿12:12-
ι
ɳң
һˡ
ƽţԼ۾軨ˣֻýЩٿһ飬ȷûп
ڣ
ɳңôˣ
ˡ
ɳңʲô£ˣ
Ҫ˲ŽдµĻھҪˣ
̾һֻߣ۾

ըʮԷ˷Ӧ
ɳңʲô£
һˡ
ɳң컹Ҫ
үϣ
ɳң
ֵ˫ܵ̿ξһΣϿεʱȥ֪ʲôùС˯ջ󡣼̾һ·˴
·Ȼû˯ӸڴһԴѹʵôȥĶ
ϲ˵
Ŷ·˻ȥȵųŲ͵طӦ˭ҹϸҪģİ
-12:27-
ޣųˣϵľȻˣ
ͳ£ôˣ߶ɡ
ӵֻЦŰţ˵ŲжǺ
վڴߣͷޱؿŴϵˡ
ӱ̽Դ̧ĵؿҪˡ
˵԰ɡ˵
Աߵıӣ£㳹ҹ̸
ұ71졣˵꣬оȷʵеˣѵЬףƿ˽ȥ
˯ţ˵ҽ°ɡ
ŭ򵨱һҰҹǽ£
˿ֻѾ賿һˣˣ˵첻ȥ˰ɡ
֮ǰ˵ʲôţóֻĶԻһһ˳үҡ㡢㡢ϣ
һץֻ˴ͷˣҵ˫յģҪע壬¶Ҫѽڵһλ˯߰ȻҲǡ
˵¶ź޸ش
Ȼô̹ϣҲˣֱ뿪żɽֱʵΪʲôͲܴܣ
ſڵ컨壬û˵
ǲǣаɣԼ˵Լεʲôˣ
ŵ˭˵Щġ
Ҳ֪𣿡ʡ
룺֪𣿡
ѣ͸֪˵һҶ֪
仰ûסƫͷһֱۡض컨壬Ȼ飬ȴ˵ޱ档
Ϊʲô˵ʡ
űһʽһʵʸ飬üô⣬һشһ
ϲİɣ˵ڼſ֮ǰϲҲ˵
̾˿جΰСûجô
Х׷βҹ¥ܲˤȣε˵Ҳ˵λ
ĬȻ
ҹʺ˵ˣ˵˵Ҳܵ
һ顣
ΪʲôоһأеʧѵǳϦദ£ͬİ
Һ¸ߣһߵĵطͷΣֳЩ߿ĿҶȥԣ˵ˣһһ
ܰҲ˵ĩζ
Ⱑ´ˣඡ
񾭡
룬һ΢һģҰҺСʱˣÿοϵ»ײҶĽܾÿȥǸײ͵СǱҸˡ
ųĬһͷ
˵˵ˡ
ջ֣˰Ρ˵ʲôأҪҪأˡţΪʲôôηηŵģ˵ٿ
һᣬ˵Ϊ뿪ͻġ
ֻΪʡ
ţŵͷЦЦظĻֻΪ
еԭĲ²ģϲ壬˵ϲ
ǰͻ࣬㲻𣿡ʡ
ܰһƬ谵֮Уűصһǰƫͷһ
Ȼְ˵Ȼô˵߾ء
߲Щ첲һѱסԴԱߣůġ
Žһʵ̫ܣôһһ㼦ƤѸƿǲв
û֣§øЩ˳ͷڼŵľϣֵģƵ˵үүˡ
һŴŴСƵģžȻеƿˣʵͻ𣿡
ھ룡
ðɺðɣ޿κΣ㡣
㳪ɡ˵
в㿴ˣ⺢ӲòᣬΡ
ֻ˵Ѽ֮衣
ǽСѼӡž
쳪˵
Ҳžܾ
̾˿˵ǰ̻ڵʱ򣬾͸ҳ˯ˡ
ңˣźһǰҪسǰιһȺѼһ߰ˡ¹ѽѽ嵽׶Ѽ嵽ס
ŵͷһۣ۾Ծɰĸ첲ѹеѣԼĺƽȵúܣ߿ׯƵģѾ˯ˡ
ϸ٣ĹУϻڽҽ뿴ŸͣҲø޼ɵĿŵ
ͷǰ鷢ӢʮüۣٵĽëӢͦıڻȻ촽ϡ
ûѣȷʵ廹Ҫÿһ
ҹžޱȣѾûвУûֻޱ޼ʵĻ谵ҹںҹȻ˯ˡ
һӴⴵѴ֣̯Ƶڹֱϣ
˵

21

һѾů͸϶˽ڴӡһǳĽ⡣
ŷ˸Ժ̧ۣ˿˵ʮ֡
˵ʮ֣
ϽƫͷԱ߿ŶǻãСĴϡأ
ƿӣ׺ЬӣȥšָѹŰ֣һû
ٴѹȥһƣҲû
ţɻƣᣬŷǿյģѾˡ
ѷͷתתȥûš
ֻţ
˸ӣȻ
˺üûӦתץͷֻϵҵСš
æ֮󣬵绰ͨˣͷŷ˹Сֻѵ
ι
вڣûˣźһ͹˵绰ذֻ˴ϣһһƨڴϡ
ǰιһȺѼ绰ֻûؽͨι
ֱһСţǶ䣬˸ˢкްԼȳӴĻЦ⡣
Ըƨ
ί̾һ㲻ҪǸƽʱ᲻óԵġ
ʲôʡ
𣿡˵Ҳǵˣˣǳڼң㷴ڷˣӰ
װţŭġ
װЦ˵绰·ϱıһ·߻ȥٶȣ߻ȥƵôСʱ
··һˮ꣬ȥ˵ˮ·ϻмҷװҲҪ붬ˣ˳ףһɫһң˸߲ҵؼˡ
ĲԭҵļҡصãͿ͹ſԼĴһ
¶չȥֻһԹ
Ӵͷ˭ѽ
ŲվɷſڴϣС㲻ˣȻҲ
Ͳѽһ߰Ѵ򿪣һ߽͵СʱүүԼȥ棬רϵû뵽ʮȥõϡ
һ򿪣ž͵ƿŴ˳ȥƿʱҵ˶ͷûüͱ˸
ϽסԴ
ŵûһʹƵǽϣҸʲô
ôûشǰŴŵôһ䡣
ţʵش𣬡û
ӴǸްԺʮأƽʱģȥ΢¯ȰޱȻƿͳԿ׳ȥ
ôֱƹȥˣȷʵеˣǹԹԵȵŪٽҸʲô
ģ΢¯ԣĽͣүү˵һĴǩ˺ͬҪȥסǰɣ
ʲôϵ¶ص˵ͷ
㿴ѧڲˣȻͬϵڻûȰӦһǰɣ׿ڴͳһ룬أƽĸԱϸϸ˵ԭίõĽʽټϾҪμӱˣʱҪץҪ׼ĩˣôһ룬ǲȷʵ
ŵ˵ͷͻȻӦȻȥύ룡
أ̫ѧϰˣǧȥ˳¶ˡ֣µذ齻ת΢¯ȵֵĺްԼݸ
ûнӣض
еĲɣ˫űЦҲ볢һڣţȥһ
޸ؽӹ˹ߵ£鴧׿ڴűͷ
תܣСſڶѾʱ䣬ĶмС̯㡣
壬򱣰ȣʲôʱߵģ
ŵ㣬ӣ˵Сˣϲǿһ𣿡
ֶЦЦתˡ
ڵθð忴ıӰο˵
ŵĺްԼȷʵܺ϶òˣеöеŶ˻ûꡣ
߽ãĬȻԡ
ƳһۣѰѰ٣壬Ҳݡ
ûˡ̾˿ֱضϵı
űûëԱһ죺ҧһڣ
˴شصĹâ£Ŵ죬ûͻȻ͵ͣ£̧ۿ
㡭ôʡ
Ҫǽ⻹һôʡ
ЦͷҧһڡſԵô㣬һӲջˣǰʣµı˹԰ɡ
ָ˶٣һۡ
ͷսҧһڣ˵ʣµĳԲˡ
ϲ̵سʣ°ŷȷʵӵеˣϰ̫ʵڣĶ˿ֱ˸硣
үүʮһĺ࣬˵ȥ𣿡
ȥ˶ˣ˲ɡŻش
򳵹ȥ·ϣŴٵ˵ķ羰³˻硣
ɻôͻȻʡ
ͷ
ôʡ
°̾˿ʹľһ·ͷµβ
㳤ôߣ᲻ÿվ°ʡ
ûסЦ񾭲
ںվ¥һǧͷͶ˹һܱο˵СûݰСӣ
ҳԵÿɺˣϽȥܵԣôÿ𣿡
үǰͷ˵˵ЦЦںӹ򺭵䡣
лˣЦ²ÿܸоڱûô۵ġ
ҾǱġ˵
εص˵ͷϱ˧Сﶼͦࡣ
ŰС˵ҪѧУסүӴӸʻ̽ԴҼǵǸͬЧ
ǣûƳ˹һۣ˵ʱҸĵط
αأסãȥСѿͷɨɾһֱҲûסүӺ⣬Ҫˣʱš
үԹڹˣô˵Ļһģһ
Ϊغϣû뵽źܿʹӦˣãллʦ
˰үתͷųķ羰ֺǺǵġ
ԼŶԣѧУиУοҪһʵֻµķӲסҪǣһҪΪʰݣ;þ͸ùС˭Լġ
ǳԹ緹֮󣬹ͺͼһѧУᶫûʲô¶еģҲˣ˵ҪعУ԰ûСѧΪò㵹
ɣ㵹ء˵
ԴϿһƣֱеӣһû׷
СĲһ䡣
ţһ㶣˭˵
ѧԺϲŮܶࡣ˵
˰ɣҫҫ˼һѣлȣ˵ҶҪˡ
ġ˵
ţˣô֪
ҾǶ㲻̫෨һø£ûں
ԣʡ
ۺϿǣȽϺʡ˵
ӣһЦ˳û¶ɣƽʱôæпЩأ
ԭ̫ģ˼ӡ˵
лл㰡Ц
˵ЦţһӰ˹ʦ㣡
ˢˢؿȥˮ飬ʹҴк
Ϊ㵹ˡ˵
ʦ㣬ôˣ̲ɡˮطǳ򺭵Ҳľ͸ˡ
żߵ¥£ͣס˽Ų㡣
áŵͷ¥
ԭص㡱ֻ˰ĵģȻûӵУҲʧȥ
ʱûһˣȥ쳣ƽͣǸĵһ죬Ҷܾнɬ
ʰûöãϾҲ࣬ʱ·һϢ
-2:26-
ɳңˡ
¥ߵ¥ڣͿڻ̳ߣָŻ̨Сݡ
Ǹͳ˰˹ȥǰͣˡ
̧ͷٺһЦͷö򾰡
ɵ𣿡ʡ
ƨվùһ䣬Уߡ
ص֮󣬹ͣȥʰͷǼӻûסڹķڣҳ˺һ㡣
ʰãһˮߵңţȥˡ
»ʣԼ·䣬һһóʰá
ãһȾ棬鶼ÿˡѹֹôо˺ͻһɾ
æ꣬ƣߵ̱ڴϣƮζӣоеˡ
˸оָʲôģë׵ġ
ƿһǣͷ߷һֻɫëźëµСܣžôͷСֿɰ
Сôôɰ
ץСܣŵϣëϣͦġ
߷һֻСܣҴж

22

ûϢβ¶˹ÿĶͷǰ棬Ҫ㣬Ͳᰤ۸Ҭ̰ɣҪҪ
Ҫȥӱץзһ𣿡ӣضüץзˡ
ǹǧѧȻǻúˣؿ·߰ڳһŵƷ°ͣһӢʮ㣬ҽҪΪ󻭼ҡ
߿𣬡˵ԺῴҵĻʱ򣬿ɱ˵ʶ
ڿʶˣƺ
Ҹ㰡֣ˮǰ˸ָȻعתͷŲ˵
ҪҬ̡ˮ˵
ôˣתͷʡ
򺭣ĸǳתת͸͸ǰʱ첻ͣ룬оԽҪեˡ
ǿԷһ£ˮ˵һèȥ𣿡
èЦˣô֪ϲè߰ɡ
Ҳ֪ϲè֪ϲ껨èϲè˳ëЦӺܺÿ
һһͷĽź
ʱܸߣСֻѾһͦ꣬Ա߳Դʱÿּ򵥣βúܸߣһкһ˿ɻ䣬ûûεļСӣ٣ȹʹ£·ٲȻһͤͤĴ
һԼǸġڼо޶Ѥõ졣
ˮӣߵԣһǰߡ
ϣϴëͷڴֻϢñ˳
-11:09-
ɳңһ¡
ɳңעڻ
ɻطֻһëʪͷһ˷䡣
ѾһƬ谵ܿүүͼŵӵŷﶼһ⡣ûüߵſڣүӾʹ˳ʵϵĲ˯ʲôأ
ϽͣҺȿˮ
Ҳһү˵ţ߽鷿תһߣ͸Ͻһˮϣһܽ˼ŵӡ
ţſ򿴼űվǰҲ֪ڸʲôһţ
תЦЦﱧһϵ»ȫͰ
Ǹеˣ͵˸³Բꡭʵˣû˹涨ȫͰͱһڡŶĿİͰ͵ؽţû˵꣬ͱײ˸ȫͰײˡ
Ҳ̫ˣ˷ܵؽһʪͷĲӲñġ
˺ˣемܲסԣĶˡ
ǰȿСʵСǧûóԺúӪźţȻҲ᳤ô߸ˡֿͺóԵĶԵöˣʮ꣬
ǧʱ򿴵óѾҲʵķʽصĽˡѪʱϵŦʱȴҲǸǵ谭
үžɱֽվ⣬Щŷ˵ЦģҲЦЦһһӲĹ֡
Ա֮һ̱ӣͷͷһۡ
˿ȡûУʡ
źſ֣Դϻðһʺţʲô
˿˿ͷؽе
˿͹˿ʲôŷ¿֣˳Ŀ⿴ȥֻëµĻɫëС˵Եͷߣò׷Ӧ˵ֻܣ
԰ͷһڴؿȡûУ
㶣Դðһʺţ㶼˿ˣΪʲôҪȡ֣
ȡģȡģ˵иëģйġ
ۣþȫֽһ廪ջǵвĵǴѡģ
صͷ
ѿķֿˣϲ𣿡ʡ
һ²ŷӦһЦˣвɣ
˭в˭вαһҪҸһֻѾֵȡ֣Ҳ֪˭в
㴲ͷ͸£ȡôˡΪ⡣
Ǿͼ򿪿˵
ԼŲûвɢĵָеο˵ͷվ˻֣һˡ
˵ֶż򿪿֣ݰݡ
˵
еΪ飬ֽʵں˵ߵſڣŰ֣ŤŤ˾䡰
ڹǧĵ֮£ͼڿʼͨҲ˵һЩ򵥵רҵۣһַϻҲ˵̫öսֱŤľô޲
ǵĲƷ׼׶ΣÿʹǸûû˵ػûû˵ƣûû˵ظģһǰΪһ׸ҵˡ
ŴѧУ֮󣬳·춼ڱĺ˼ܺûʲôϵǸѾС𣬲֪ûûʲô쳣
ȫУĻϵɳȥͬѧȡȽ˹ҹɳѧĻᣬҹƵʱ򣬹ڽҵĽ䣬ҲЦŹƣЦЩǿǲģǲá
ʦһͬɹȥû뵽ԼĻᣬø˱ˡ˵Ҫɳȥ˵ҲܵøȽ
ΪʲôԸȥѧأû֪Ϊʲô
ȥѧôαѹʵ
ȥŻشúܸɴֲ࣬Ȱ
еѽ⣺Ϊʲôѧ
˭ûмأŲԸ⽲ֻĬ
Ȼϲ˵ܸоͦʹģȰԣҲκ˶뵽ԻУȥܸĳԽԵлÿֺο塣
ȥô㡣˵
ҡҡͷʼˡ
¿κ˲ųУſߣһ·ϼűȺ͹鵥ʣ㿼ҶʱλҿʱȻžԼƽʱѧϰϲиûҪһ·Ϸ
Сһ˴е˹ææһ
㶣תͷǱ߿ȥֹֻشһװŹİһЦȥüĿͰףʮǰڻֲ̬ܵྶͥ
С¿ڵʵſм䣬гЩó˿ռ䡣
ոջ뵥ʵ˼ɫһȥ޿Į
صû̫⣬һһƨɣ֮ǰҺ˵飬㿼ǵôˣϿĩˣְһһԶٷ໥ʶһ£ܵ໥ʴͣϲ𣿡
гǰĳꤣֽ߬סձؿڣ
Сϴΰְֲ˵㣬Ҳ˵үү̵Ĳǣԭңòãطƽ߸ϵļӺΣС̽
Цһ˭Ұְ֣˭ҵܵܣһһӣ
һ⣬ȾЩΪ̬ȶðƽʱ˱ϹϾźţ˭Ҹ˵ƫƫ׶磬һֻûһҹҰ
ذɣˡ˵
ȻѾûģüͷۿҪƱҪʼǳƪ۵˵̣Ը߸ϵ̬һһĲǣһһؽ¶˰̣þȫжôѿû塣
غϣιֱӳһϳǰɱˡ
Ҳﳵȥһ·һʮ·£һ£ڹؽ״ùĳɷ
ҪҴԺʴͣʡ
ЦƳһۣллˡ
ֻ⣬Ϻзˣʡ
Ĭһ˲˵֪ҲܳԺʡ
û뵽ԭܾؾȻΪصıȻҲ˵ǵóԸʣҪ֮ĹϵɹǶճϲ״һ֪һ㣬Ѿ㹻ǵĹϵԶˡ
㲻Եͦడ룬Ŭ䣬ĢԿϣԷѡ
ǲϲǲܳԣţͻȻӦɻʵţô֪ҲЩ
ŹǳһЦ°
Ҳ¡һ£޹ûд𰸡
ĬȻЦЦ룺ǡԻ
ôҳԷүƴְȤ
ȷʵ׬ǮˣչƷˣûܱ˵
治ҪƲƲ죬ʱ塣
Բ԰ʡ
ԣն
ĿζƣؿζֻǼŲˮڹƿֵʱڿ˿ڣٺȵˮ
ţཹཹ˺üڣʲô
̾˿ʶ㵽ڣֻˮ᳤ߵġ
Ѿˡ˵
ŲˣˣȰҲȰԵɡ
Լһزˣ˵ҪȥˣȥһøǶƱ
ӦһͻȻӦ㲻ȥ
ȥ֤ǹһ̰һûý˵һס˿ڣ̫ˣôûȥ˵˵òϽƤЦ˵رȥĻ
ÿĵؽף롣
һ㶣źƬȥ̧ͷţ
ŵָĦſӣҲ̧ͷֱ۾ڵر롣

23

Ĭһơ ˳

ǰ
ټĻƻƣɺϢϵĺͲζͻ»ʪֲڵľͷζһɫʴ۵һ˿һ˿ȥ¾ĺڰ׻ҡ
һڶϰ߲ľľǰʧε̾˿ĳȫͿҪʼˣȷҪ˳
崹ǰޱߵĻҰ˵ͷ֪ľֻᶨ͸޿ɵľġ
ϴĻûչҾ;ʹģ˵εĻ֮ףҪúÿǰ
年ЦЦЦޱ߼ʵĿɬڵʦҲ֪ҵҡ
û˵꣬ƺἰǲįת˵ڵļѾҲʵġټ
תţŨصͲζһ˿һϢسȥǼעʱĻ
վźתͷһ뿪ط
ʲôҲûдҴߣҲҪˡЩʡϡε򡭡ЩǱĻ̌ͷü䲻ĥ
ȻȴԶĻݳޡ
˽ֵ洵磬䣬һ޴ŵĿ䡣ת䣬һ·ߵС¥£ڵҹ·ϿտյӰ¶·Ե·ɢŲůƹߡ
һͻȻĳĬվס
ͣ˽ŲŵԪ¥Ĵſڣû˵
ſڵԣ˶ѾЩӲָʵҪˣ
̧¥ԾŹĴڣԭůƵĵƹһϢĻҰ
˵ûġ
šӦһǵģҪˣҲܻˡ
Ϊʲôʡ
ûشڵһҲ˵رعͷܹȥһѱסǵӰʱһ
屳Цôӣȴ¥ΪʲôߣȨǶˡ
Ψһһͱ𣬺ͬѧһ·ûмšЩ˵šټϿŲãףû˱ǸӲһ䡰ܲܲҪߡ˵ڵ˸᲻ˡ
ųȥһѾס죬ſȻһơײϣĿҧأһҰ׵úѪɫҲָһ͸⡣
Ϊʲôźظ
Ҫˣĳŵǹͬ㽣ƣ۵֧顣Щû˵嶼ΪףΪʲôҪôһǵĹأ
崹ۿֱ̧ۣһһӽļָᴥĳʱش֡
ţԲ𡣡˵ƿ˽ȥ
ſźϵĴţվԭء¥ĵưȥֻл·ŵĳĬ
صʱѾȣڴߣӴͷˮͷȥ
ָűĲǰĳ
һҪҩ𣿡ʡ
ҽԺŨصˮζ͸ÿһҽŸɾһȾİ״̾һҩȷʵɫ֪˵ܴ󣬿û취
˵ͷǣǿЦЦá
ڵޱϧǿµÿһɫʣһ߰ȥߡģҲŰȥ
ջ˼򿪴ͷĳ룬ó˼ҩһһŵȡһҩģͷȥ
˺һȥϴ衣ԡ뵵ˮذı۰ˮ˳ķ˿ȥ˳յ°ͼ⣬һεȥ
ԡҵĹߺܰڽŵʱһ̵ĳ嶯ɴ಻ơ
㿴˻ְԽѹʹԽҪ˺ԼĿǵѪ߰ߵۣʧݺݵÿһ缡õͳʧԳܡ
ԴӴҩ֮ӾԽԽˣǿʱһһÿһɫ԰һЩͿʼ仯ûҰҰסӯӯ޷Ťת··ߵľ
ɫȥȻ۾ǰѤɫʣɫɫڴͷİ׳ɫմɱװɫ֣дտɾա
ŴŴʵ㶡һͷҡ
ʰóţǼͼһ׬ǮĻҡһǰд֣˿̧ͷ
ˣ˵ţĺͬǰƣǰ
Ҳ֪ҪǲټȥҪ߶ΥԼ𣬡˵ݺͬҪˣˣҪΥԼǮɲСĿ
û˵źͬϵһ֣ͣһ˲ϵĸֱʣǩԼ֡
˿ǩ֣ԼĴһģҡͷ̾ڵ˰´Զǣֻͼһʱʹ죬Ǯ¶뵱Ǹʱ򡭡
𣿡ǩַ¸ֱʣ׵¡
ţͣ룬ûˣֻˡ
ͷת뿪˻ҡŵʱ򣬻ܿǽϵЩеǼŻģҲеԼġ̤ӣЩƷԼϳŵĹ޹ϸ
˸߶ΥԼ֮ϾûǮˣ¼˵ģҲҸ߱ˡڼţ´ʱ򣬾ͻ֪ˡ
Żô룿᲻²ΪʲôҪ᲻᳣ңԶĳЩʲô
ԴͼŽֵòɢ֮󣬽ûϢ绰ڶ뿪Ŷû
ǰͬѧһ·Ǻ᲻뿪οе˿ȥͦ˵ġΨһǸˣȴû
ͷĿÿһ˵ɨվڿһۡ
һֱͻμǸԽվڶˣԽɽɽԹͼޡټ˵˭ӣΨͼŹϵžȻûͬѧɸӿЦһ֮ڱ˵ЩҲʲôϵˡ
ԴǳЦЦû˵תͷҲص߽˵ǻڡ
ɻлܹͨԼԼƲĳС·áݳÿһиʽţÿһиԲ˵ݵĹ¡
վںվ¥£ٳû¥ȴʱһһȥɻ׼ʱɣգϷȥ
뿪Уûм˵ĳУСǰߣȥңԶϷѧûټ滭壬ûмͻûеõõĻᣬЩŶûš
ֱһ죬־ϿĹƷ֪ԭ뿪ˣ뿪뿪ͻ뿪Ȱȵ룬뿪ЦűŻűˮ졣
Ĳͻʦһֽݸ˶һϢҾϽˡ
΢΢üֽ
ȫͻ
ָһ£ѱˣ̧ͷʣǸμ𣿡
ʦ̾˿ֲǲ֪Ѿ˳ǵͻˡ֮ǰƼμ
ʲô˼ֵʩ᣿Ϊʲôߵøɴ䣬ΪʲôͼץסÿһĻ᣿
ҲԸ⡣˵
ʵ뿪ı⣬Ҳû취Ҳ֪Ϊʲô֮ߣҲã˵ǸûᣬˮƽʦĵȰѾ˵Щʲôˡ
ֻǺҲͨˣҪץסҪõرãҪ֪ڷʲô뿪ͻʧȥʲô֮ĺܳһʱ䣬ŶʶԼһжڶ
վǸĿ̨ϣӹ𽱵ĽԸʽļߺͷ˵Ǿ䡰ҼġȫȻűסϣд˲ʺͲԸ
˵ˣᣬ˵ͦģû֪Ǳ˹øģû֪˭
ǰ˵츳ߣ˵ǰ;ûж˼ǵãʱһȼŻúõģ壬ֻ塣
˭嶯˭ԼΣǴסĻҲͦ뷴ʻȥ徿Ϊʲô
룬ӦûǺܾðɣû֪Ļ

24

ҵ
һ
һСĳ
ûҵг
ûڶľ


ҵ
һ
һСĳ
ûɭϵĵ
ûʥķ


˳ǡһСǡ

Ϸеĵһ꣬ûǮûƣ޿
ʱ˷ݼְһһڻܵõһǮر࣬ҲǿԼܹԲʵͶ·
µǸͻȻͣϡ
ҵϰǸһⳤü۵ӣշĴͷϴôֻԼĵϡӡ﷢ơˣû뵽ȴҪӹŻո˷ıڻ
Щñ֪ҲãǰͬѧҲãǼšǶѾһˮƽˣƽĸЩƿϣǮҲȥ׬ʱû취ûǮԱȥ׬
һʱ߹ͰһţҾҪƷ˵ʲôϲûǮ˰£Ķô㵱ǹǧأӻùά㣿
û˵ĬȻˢͿɫ
߲дĲǽʣȻˣ߻谵ûȻҲգɷĵƹѾʧޣɺ
ʱԾɳڳҩԵԽ࣬ڹ߲õʱɫʵıʶԽʱȫֻܿڰĵز
һʱ˦ºݻ뿪֮Ͳòҹ꣬ڶý˰ҹʵеӣûгԵģֻͦšǻ˶ûᣬϵǮٵÿҩԸȱسš
ҹòУֻǽ˯һƤҲûû˵شżܣȫǻجج١
ֻ˯˰СʱһͦģȻֶȣһ뵽ͿԽˣһֱŵľͺòװһ
һ۾ǰȷʵһƬ谵һƬʲôҲĻڣֻпյӺԼӰ顣
е£һȦĻûпһ˿ɫʺ͹âǽվʼоļ¡
üָǽڣĴ⣬굽һʹŬƽȵĺƽһŲԡ
尴˰أơصƣüΣûзӦĵû
ͣˣ˲׵ĺڰ
﷭䵹ңҵһСϾɵòӵ򣬿ȥѾʪĿ󣬲֪ܲܵȼ׿ڴͳȥںڰС磬ůƵĹƺҹӶʱ
̶ϣתˢ谵ĹУǰһƬ磬Դֻûû˵ػҳײԼҲ֪ɫûöԣ֪ƫִؼΪʲô
һСȼٿȻٴڰʱվڱǽǰŻʣԴؿǽϣһ˳ջ
㿴ЩɫȻ̶ֲ壬ӶһʱΪ˽ͷ£⸱
ȥʲôڻҳܻĵزȻȷʵЩɫôˣ谵ĹﻹЩʲôɫϰ˵޷Ҳ˶ѡ
ɣһʱڹ̨óװŷһǮһӵϣöǮĳã
üָţָǶģȴƸоۡû˵ǮǮӦõõıö࣬дȣֻת߳˵š
ߵ治ã绰Ͱźι׶ͳֻһĻͨˡ
С尡Ǳ߻𣿡һƵŮ˵ͲﴫҪǱ߲ϰߣҹȥɣҪݼˣһߣһ֪ôء
裬õģҲôԶңͦõġ
ֲ鷳СӣءŮЦ
ͣ˲վڽߣǰʵĺ＾ڣˮţӲ֪·ôңԶһͷ֪ȥ·ںηһͷ
ַ׶ָĦŷ⣬һٵÿǮ
һжã컹˻Ĺʣ㲻ҪģҲҪҿϴǮˣԼ˵
ɵӣǮȻҪӻѽôûкúóҩ
ͦõģҩҲԵˣ㲻ҪģҪչ˺Լشࡣ
ҩһҪԣõ⡣ӣϲǡ
軹˵ЩʲôѾ̫ˣǰĺƴ뿴ʲôֵþĬ͵ĶȴʲôҲƴҵʵľʵķʽȥȴôҲҲ
绰Ҷ֮Ծɷ˺ܾõĴﵹҲûʲôϾʲôе֡
ԥһֻϵбҵŵĵ绰룬˹ȥ
ཱུæ֮󣬵绰ͨƮƮ죬һ̶ˮһƽȻˮϸ壬ûдӼõº͸ο
ȻȥеŮ𣬵绰û˽ӡ
þȫǿһ΢һ̺Ȼһ͵ȥ
׿ڴó̺Уһ̣ͷôȼˡ
Ļָ⣬һڣζųݹľ˱糾ĸй١
İĮĳһ̤ĹµһšɹһЩµĲ£ûʶ䳰ȷҰϵôҲԳˮ֪룬ټĳҲһ֮ء
ֱһ죬ɽдһ·߲ݴһԲĬȻ
һ˹˴̫ƺ쳾ϵʿŰ׻ĺӣȥơ
ͣס˽ţϸذĻһźӣңڵЦСӣòĸµģ
һ£ͷãûаʦ
ôãȴûʦͷǲ죬Ҹʦ£˲
ЦЦתͷȥû˵
ͷӺٺһЦҡҡͷ뿪ˡ
ͷŲʲôˣĴ´ʱˡ
дʱɽͷÿͷҲȤͣ½Ųϸϸһż˵ͽ飬˵ͦͦеҲһš
ˣ治㻭ͷʡ
ԥһ˲ҡҡͷ˵ʵʵɫԺܻԽԽأҲ
˶٣ÿÿ뵽ĵ׻ЩʺͲΪƽУԭܷ¡
ҲԺ󲻻ˡ˵
ͷӿļЦСᰡʧ֮׳£ɫʲôɫäУʧС
忴㶵գգ۾
ߣҽ㻭ˮīͷҲĿתؿĿͣڵǹǧ
ɽˮޱ߸¥ĳҵһ֮ءŹǧ˻ã¿ʼĵط
Ͳʺ͹εˮīֽΪѧ磬ǧļСʦ֡ﻹиСǹǧӣغʹҴһƬǰͻĮȣЩЩùˡ
ʦ֣ǰȻǻͻģиԪ䣬ûϸУ˵ûûˣһһø߰Ŷˣ˵ʦɽϼģ˵˵ϸڣ
Ĭͷϴʡ
ʦ֣ʦҸһ飬игԪһ󣬳ùɿɰ˵ҲòȻҪˮ˳㵹һ
ϴʣҡҡͷ
ɽɵӣԺﴫ춯һϴֱˣޣֱУ
һŮЦһ࣬ζ񣬡ʦ㣬һʶ
ЩŮľ鷳Ǹ˵ֱֱȥһеֱɽ󣬡ҲҲԣ.д
ͻȻ͵ش򿪣ŷ̽һԴǸŸǹǧӹ溰үү㱦ʦİײˣҪһ
ôˣҪģ򺭲˺ɽâཻת˳С֪״ʦ㿴
Ⱦɫʣ̾һűϴȥˮˮ
ûѸӦֻȺ˼򵥶֣˵Ļһһ֣ԴԴϵĵĿֺ΢СĻϲ
ϲЩˣ֣ܳȴʢϵȱٵġ
ʦ¶һ֣ǧЦǺǵߵԺֱת˸Ȧ³н裡
ŶԺһƬԪѸٳŴȥ󺰵ʦ
ǧý屨Ĳ̫һҲ̫һ屾ΪһǸ̬ׯصңû뵽һС¿޹ͷơ̫̫үӡ
¿ʼˣһ˫۵ķʽǰ֣ƩӺ֣ƩʼԽԽĬ˵ĻԽԽ٣̫ѹҲôЦ·δ簮Ҳδ˺

25

ڻÿŵһ۵ʱһֻȫۻహˮĴСܣǿǾޱҰľԣӵ̽ԴһڿһʵķۣûгѾⷺ
ǰļŻûôߣʱʱЦǳҫ
ˣЩ仯ǲ̫˵ѾȴǰúܶࣻƢǲãôƢں޸Ͳ
Ŷ˵Ǿ䡰Ҫˡ֮ףӦ֪Щʲô֪Щüŵ顣
Լڼǰһ㣬ҪǲҪ·ߣѡԶĬظһξҲá
ȻѾΨһѣõ˶ѣҲ߶ǡϸ룬Ⱥǵ̬ȷʵͦġ
ţþòһμ棬Ŀ׿ʼǵĶ̸ȴ˼еġô
һγȥд죬Űѹĳ¸ϡ嵭ζʹǰһʱûţһתۣǾȻѽһ档
ҹɽĬطŴֻͻȻͨ
ʦ֡һ亰Ҫõļڵ䣬üֻԶһ㡣
ģԪڵ绰ͷ˷ܵغŶû
ó忴˿ֻĻ绰ǳģһʼԪֿʼûû˲ͷĳƪۡ
һס죬Цʦ֣ǾҪȥˣף쿪ʤɹһٶ
ǳȽᣬ˿лл
ЪŰɣԪð˳Ĳ˵ʤȯˡǸ׼칦
δ䣬Ԫͱһƿżæŵضŵ绰˵ûʲôʦϢɣŶ
šӦһҶ˵绰ֻһ㿪΢ţڡİ˶𻨡Ⱥ﷢һƵ
-10:52-
ʦ֣ţΪ˸˷һ첼ùķֽüЦ˫䣬ǵӴ
صƵѾкüظ
̫ɹƨɣͼ͡ޡ
ƤԲԪ䣩ӴʦƯ
ɽɽţȡ
򺭲ף򺭣Сãɽһ˵˻ķɣˡ
ɽɽġ
Ҷˮɫ񣩣͵Ц
Ҭ¶ˮõһ
ƤԲԪ䣩@򺭲 㣬ɱ
˯ɹҪ
ɳңţлˡ
年ǣǳЦЦҲظһ
壨壩:)
Ⱥߴߴسü궼̫Ϊʲôô໰Ҫ˵ôС¿Գ֣ߴ˵ͣҲͦõġ
صȺʾֻڴͷĻȥ䶼˻谵͸һ˿΢⣬Ȼ۾
ãֻ
̾һٴֻĻһµϢ˹
-11:07-
ɳң
㶣ָ֪ض˶һظ
ֻûþۡ
ͼŻû˵ûйǵһΡ
С۹ӣŵͷۣ͸ýˡ롣
ȥǧڻãǴźϢڹС˵ԶɻһǺܼ尾ģҪϺüǧףܶƲ㣬ͷܸһƬء
λϱװм䣬忿ؿһһ޻һƲ㡣
һƿˮšƿǣø첲ײײˮ
ü̾һȡ
۾˵
ѽûһţ¡
ȰԼһڣƿǣӱͳһɫСܣŽ˹
ţʲôë׵ģ¶ȣů͡棬۾һ졣ԼԼһֻëɫëµëСܡ
Ц۾תͷ˼һۡ
Ƴһۣû˵
˿˵
ռ򡣡˵
򿪿˵
ŵͷ
ףǰëǺɫİħצѼ򿪿ë¸Լ˽ȥõǰϸ˿Ⱦɫˣ
û˵ĬȻǼССë¡
񰡣˵ǰǼûô󡣡
ˣûشһѶëºܣˡ
Ѽ򿪿˻Լϣ£ٷԼϣСܵĶƤϣţһϴҺ㡣
㡣˵ëְϸϸܵůСë
ϴˣͻȻӦ͵Сܣֱ壬Ͳûһˣ֯ë£
ŴƲ㷢屻ͻ׳ɽӵһŵһǰ˯ôϴ嶼һû
ٴ˵ոջڴ˯û̫
Ͻסͣο˼ۣѹ֯ë𣿡
Ȼء˵
ۣȻǲ죬Ȼǳ˵һкܹ֯һôɰСѾˡ
ѧġ˵
ССëȥٺٵЦ̾˵ֺĺûԣû뵽򿪿˸ϰֹôð
費ҲͦãŪյġ૵
û̫壬תͷʣţ
ûʲô˵
ɫͦÿë˵ǱȺĴһľǲһ
΢תͷźۼؿ˼һۣαֻɫëСܣЦţЦúºͣ꣬壬ĮüЦ羵̶ˮ¹һƽȻ
ϴοЦҪ׷ݵþ֮ǰ
ż򿪿ָëë׵ĺ󱳣ĺůͣ˯ûþͳûʶԴ˯ҡ;ճԱͣҲûнһ˯յ㣬ǱʾĹ㲥ѵġ
ö˵Ժתͷš
Űɡ˵
üСܵĺóȵöЩʪ˵ƣ۾
ɻִңԶı߳վ¥ִ췽ǰŵľƵꡣ
ֳܶ𣿻ֱ췽ĹһСİƷŪô죿ҪŪ˻⳥⳥಻ܿ
ﶫ룬ԽԽ÷Բˣƫƫ˶һ·øοҲνƵġ
̾˿˿ӣؿǰļ̲ˣնʱɫζѣǵ˴ߣȴѾôۣһûɫʣҲûθڡ
Ѿֲ֣ĬȻŲˡ̧ͷһۣԡ
̾һ˿ӡ
еš˵
ʲôŲΪ⡣
˵ˣأԲĵš
췽ǵ䷿һ˼䣬һ˫˱䡣λѡסһ𣬲ռ˵˼䣬ֻա
ϼϴʱ򣬹ڱ﷢΢
-22:18-
ã#ȫĴƴ#ǼҵѾƽֱ̨ͬһҪӴЦЦЦ
Ҳûʲô͵ŷ˿һظۣһһ
չڴڴҵ´һβμӹһ԰εͷġġġ
ֿԼ𣿣ۡ
Phoebe֪ǵĳɼܱܲϻ򺭴󻹺á
¹µҰ˵ӾͷܿС
ȡʲôֺأ»¶˭ߣ
ɽƹƱͼƬ
ʮһݣʵĽ¥ϡ
гɹúǵĺʲôӰˮīӺͻУҰˡ
Ŵһ뵵ˮ߳ԡҵʱ򣬹ڴϿֻһɵЦĪؿۣƿ˯ˣԴ
ֻص˴ͷƣ˺ڰʱ仹ͦģڴϷȥû˯⡣
šѹһñѸٴɢ
Ҳû˯ţתۿӦţ
ţʡ
źƽﵽƽ˵š
ͻȻǰŴŵس˱𴦣ϲ𣿡
ģһӷ⣬һЩˡ
Ϊʲô˵
Ҿܺã˵ÿ֮ǰ㵹һˮֽ㲹룬ôãûĹŹһֽΪÿδ򿪶ġ
㶣
ϲҲϲ㣬Ȼʳ˿ڣǻһ𣿡
űʵò֪롣˭ϲ˭֮䵽ʲôУΪʲôҪ
Һǡ룬˼һ̣ѡôϣҺһ𣿡
谵ĹʲôҲ˵Ҳϣ
㶣ţ
Ҫһǧ֪ˣһһѹġΨһĺѣҵֻ㽲˵
û뵽˵ôֱ׶ȻһͷһӲôشźá
кܶ˵ѣƽ˵ûʲôķϻһ˵ʱϢȴһЩ˵ĸֻһ
ЩĪسأŲ֪ôοֻóĬһ˲ɵشȤҪˣ
ǵûУٺЦܸж𣿡
ҲЦˣ˵ҲûС
ֻеû߼˵
ͺñȡںңҺһĻҲͻᱻһ룬ǡ𣿡
̫ǡһǡģʵϵػش𣬡ҺĹϵеĹϵҺں壬Ҳں㡣Һ岻һҲһΪҺֻǺܾõĺѣһ
ͦǡģ˵ͷͨˣ˯ˡ
ţӦһˣҲϣһ𡣡
𣿡Щ⣬ת͵ʵҲռʲôط㻹ǿԺѺ׽ֻѧУõѡȻڳ·Ҳԡ
֪ˡŴƽϵӣһ賳ҪǵС
Ŷش𣬡˯ˡ
Ų˵ʲôĻСûʲôܵСС¶ȵۣ̫˵óڡ硰õѡȳ·Ҫöࡱ֮ġ
ùȥƽչֵǲ֮󣬺ܵһȾȺֱײСʹǰǸôͬѧμӼŵļһһһ
ʱŻ룬Ϊʲôϰû߽Ϊʲôûз֣ԭһƨװԱ˶мһ˵ĸ߸ϵĺѧǸּֿɰûгǸЦĴк
ոսôãһ𣿡ʡ
ʲô÷˵
ͻȻûסЦ˳Ц˺һ˵
һסԴط˸С˵


26

ȫ滭ĴƴʽĻֳƺƵۼһˣѡ֡ίڡ֡ߡƲѤãɢ۵ĸOO@@ӡ
𣿡Ӻ̽һԴһƫʵûشɫ·һɽ¥彫Ҳ⸱ģһ˸ûȤתͷʼţأ
ŴſֺѼñֻ¶һ˫̶һ˫̧ۣ֣˿ë׵ĻëëСܡ
ڷɻһëСܵĺ󱳣ıڵů⡣
ſһͦģʲô˲õľƵģƤĸ߸ϵĽ̬úܽ߼伸Ҫñܣһ˫鶯ͫףϢײ˸
ÿϧ˵
ţСܵĺ󱳣޳ָǽڷСܵĶ䡣
˵Щϲ´ġ˵ת볯ϯָһ£ȴһӻֻۣת˻ȥ˵ǣ֪㳤ʲôӡ
ſźۼЦЦ˵֪Ϳѽ
ֳЩӣƹ̫ۣſֵĵû̫塣սЩżŵñʵʲô
ժ˰߿֣յߣ˵һÿľ͹ˡ
ȵϢĶֵģ䣬ȵ´ÿֲ˻ȥһþһе󣬼Ÿо˰ߡ
ŵһۣ˻ȥ
ɱ㡣ûͷûԵ˵ôһ䣬˶ą̃
ŲûżӣһִӺ̽һԴסƽڴϵ֣Ŀᶨƣʮࣺ壬¡
ò࣬ȻȻŰ׳ͼŶһָů⣬ʮָ֡üѵس̧֣ͷĬȻ̨
ýţ˵ţӼһ˼򿪿ĵذַŽ˼򿪿ë
򿪿һӱߣҲͲ̫˼һץһѴ˪һϽԼסԼ֡
ϡ徹Ȼûлǵͷֱ̧ۣСܵĻ
ﻹмŸղµ¶ȣůڵģһ·ĵסЦЦԾǳȻ
ʼ̨ίڵһţЩСûǧϳзϵġ
һ۵ʱίǾϪŶӵƷһºֻܸߣȵϵŵ˵һϪڵȥ׶ѧУʱһأƺͬͬѧˮƽȷʵ
ίķﰵ̾˿Ϫúãɱõöö࣬ҪҲμӱֵõ𣿲УҺûμӱһʦǵӲģҪˣ˵ͼŶȲ
һ뵽뵽ʱ˫赵һ赹ǧǸڣ͸ǵһ֪ͷһûкһҲǱС˵˺Щġʱ̸ˡ
תս˹飬һµһ˫赾͸еñˡ·ͬʱѣһ·ϣҪ˱ȸȺһգҪɵˡ˭Ǻ͹ǧһϧġ
ͼŵƷһⳡͷϷһǽո¶ͷǵˮī㣬һƷһˣǧļͷĽҲһӱڶĿ۽Ŵϸϸƣþֻкڰɫʵ
ͷʣ˵ƷէҰϳ¡Ҳϳµӣ⾰緢ĬȻȴĿ⡣
һȻǼоˮƽ¡ϳһ˺ʮ䣬ǵһᲢ۵ˡͻš˵ڶһߣλֿʼį
μӻչҵ˾ͻ𽱡µÿһȴ򣬲ɽǲʤĸߴ˿ӹɵʵõ𽱵ʱ򣬶һζġҼġﾪ
ƫƫʱʷһת¹εϩɫ壬˰ƹСҶȻ粽һɽȥˡ
һȥҲûĬĬ´״ʼǿŴӣһֳԽˡ
ҲͶףԭҪѪԤı˽Ѿѧ˲ʱ䡣
ͼͬʱվҲվߴߴؼ߶ţͣͣҪţͣ
ӣۺûͷʦȽϰ
ţһ㶣һס졣
Сܵݸ˹ͼŲ̨Ͳǵƹ̡Ǹһ̨õķ˿Ǿýĳ.ǹڷ׷׾˸̸ø˷ˣǿҵȥ˿һϻȥĳ嶯
ۣ˧ڵѡһ˫ۿ̨Ķ˵
Ҿ͸ϲ֣˵Ȼֻõ۾֪ˡ
ֺֻǣû뵽һһ˵곤˵ģ˵˵ţûûˣķͼڽʲôˡ
ûתͷ˵ѧϰѧϰɣǷֶôͣſء
ʲô°ԱߵŮ˵֮һըëˣ
۾һɣ󣺡ֳǡ
ĳ֮󣬹ؿ̨ϣҲû̫ȥڽʲôЩרҵĶ̫һ崩ô䲻䣬һżϵŷôôʣһżŻ᲻򿪿Ҳһֺװϡ
PPTͻȻһֳĹǾ̾һһӰѹ˼
УŲʾϵͼƬ˼ǳǳЦ⣬ҵһεѧʱһд
ԶɽȪգ̲ݣΣľͤʯסϣһжôȻƽ͸¶˶׵áڻǳɫй˲ɴŵİг
ͤһ꣬õˬﱧԴϴŶϣ۾˯ú㡣
Ļһסˡ
ʦ컯ΪУԿʦ컯Ȼ̾ϡ˵
ǽβлĻ֮ǰͻȻͲ˵
ˣǹӡҴŶܹƵƵ²ƷɰġһȾҸоůСλ˵дʱ໳⡣
ȫٿȻ
Ȼ˵һκƷ޹صĻ
ȻΪǧ˵ˡ
ȻһûǸʲôĮĵˡ
һֱͼ̨صǰ²Ż
˵굽Դм䣬ΪλţԼŤķʽ˱ǡ
Ǻ˧˵
ǳǳЦһ£ͷһֱҵѲ֡
˴ֻڣҶϢһ򺭺ɽʱõԺ֮ʧ֮ۡһλܷõ𽱣ȻҲĿ
ίķֻܸߣϪŶӵ÷ֲ£һλԱӮ
һίĴֽۺϵ÷ʤһŵԷȥ˿
һֽкĹͶƱںʦڣԼĽչʾڣһһͼһķԸϪ飬ûĻ𽱿ʮþˡ
ͶƱгϢȥϴּ䣬һԱżæŵļ칫ҷܣ͵ײһ
˼ԱСһͻȻͣˣ׶ֻͨ绰
ܣϴּĶڴ绰ֻվԱߵһ
Сӵĵ绰ҵͦ죬Ͻסʵϴּôߣ
ڰ칫ԱߣСļ֮է֣ȥʱܲܰҰ칫ңм¶
ӹеļ˵ͷá
Сӵлȥļ˿ֱ֡
ֱȻô׸һˣ͹ȥǿҲҪ췽ֻ߸ʽûѴڵ۵棬̬ɼһߡ
ϱҴܣں̨ȥûҵ칫Ķ
ߵǼǰ棬šӣ˽ɨǰ칫˰ɡ̧׼ţͻȻһһŮ̸

27

ϻصĻչ֮ǵļ߲ɷùһϳ£ʱۺܿ͹ۣабᡣΪϪڣͰϳµĻһ£˵һ㡣ϳ¶Żˣһһʲô˵
ڷһŮ˵ǹǧµģڹȦǧĿáôܻǻЦٲ˽ࡣ
㵣ʲôЦˣǧѧܽΣҪӡﲻҲֻܱšҿưͳԻп˵
ЩȻһ
Ů̾һͦϧģ£תʱôעڶʲôɼǶţµá
ϧҲû취ĶоԹƽأ˵ϪƷְֶˣǮϲ췽͵ϲøΡһ£̸ͬɣԴϲ
Щί֪°ɣŮʡ
Ķҵ˵ֻǸʦ֪ʱ֪ô֡ûбҲûȫýҪǲìͷ϶һԵس췽ֻǮ
ԭкĻھҵֵܸߵĽһϪһ顣췽ίһҡܰѽ𽱴ͼһߡ
칫ҵͻȻһûȶ
˿ٵشһһӽʣʲô
ϽشŶԶԡ͹ֱ
˽ӹԭǹԱ˿ȥ֮÷Ƶʦ׼ãϳµǸ
õġ˵ͷתȥ
³׻񣬲֪ôźãͼŴӵһ־ߵģһ·дҶ֧֣ҲһֱѾʤȯգ˭뵽ǲǵһ
ҲͼŲرΣһ뵽ûеõ𽱽Ϊƽϧ
߳ţĵȵס
òøأֻչ̫ȥ롣Ȳ˵췽׻ô
ίĻڣҶǶвۡеίʦƷϲе΢ЦϿɣ֮ûи桤ۡΨƵ˴۾
λһϵʦ¼һƵȥǵҲĻȥһƵʼš
ڹûȫ㣬ҾԸԼ޿ķµ¾÷ǳá
һºͳ嵭ľСĻûл棬ֻһŴ֪֡ϳµۡ
¾ڹϯʦЦЦ֮࣬ȴǶµЩ̫⡣ʦӦʮ²Ŷԣıй˵Ĳǡ
ϪĶһԳɵĶطĳǵ껭һ㡣гһʣʱ
ƭӣһӣ޷޲ƽβɷõʱԱߣϳǰ˵һμŵŵ㣬ֻԼĲַĶһɡû뵽Щ߾Ȼ򡣺˵ϪһΣҲǴϳ֮ǰģʵϳµϪˮƽȻᲢۡ
ź嶼ûʲô̫ӦɽХҲӦ
ϳµĻٻЩãһֳɹ֣ίǸķ廹Ǻܸߣ̧ϪŶӵơ
һλίֱӸĴʮ֣һͷֱȥϪһ߷ֱȥȻۺһ㣬Ϫķ΢ȡʤˡ
ͼſȥȴʲֳƹ⻪ӮϣѤûԻ͡վþµģΨһʤߣȻ仹ǧʺѪģȴӰ
ھ䵽Ϫ˻Ȳʻ򲻷ĵĺУǳĽ
ĻûԸεͷҲ̫
ĲɷûڣǷӵϣһⱻ׳·Ϊ࣬һѯϪ·̵ģһθģһһЩ޹ص飬ǧǲԶ̤Ϲ֮·ˣΡ
֮һŮվ˳ŸӢüмֲļᶨҰԡŻͲ˵ոյǶƵʵڷ˼ɷùϳµĲֹһߣҲɷʱĿȫĻ
һƬȻίʦЦЦǸոնƵǲٵġλߵһ֮ʣʵȡôҶһΡ
ŮҲЦЦЦﵹмַ̣ͻȻóԼֻͲ׼ŵ绰ʵʦʶô
ʦ͵̧ͷϳҹҹϳǸҹŵϳ
ԲǲǴ绰ϳˣ·̺˷ܵش󺰣Ѽû
꣡죡ŵӣϳҪ˵ˣ
ȥԪŵƴҡųŪͷĿѣʲôˣ
ֳϳ¾ȻԸ⵱ֱ˵ҲҡԪһѣԪԪеš
ʵ췽ʮӾͱڻֻϵֱЦһϷˡ
ʦ򺭽е͵˹үһѡ
ǧŴĹɳϣŵӳشЦСӰ
ֳ˶ĿɿڴϢ˭뵽мվֹӵĶݳĬȴ꣬ÿһ̶š
ϳµڶݵļ֮ͣ󣬴ӵ绰ﴫ˳ͨͲݣڹۿֱÿһֻÿһ̨ԡ
ϪƷȻȦɵ㣬ⳡֻһƷһԥѡ¡
ϳµĻ£绰ҶϣȫȻ˱㣬һ˲ĳĬ֮󱬷Ľ
ϳ̫ڹڳͷ¶ĻȺ֮⣬ԲﲻţżһЩĲɷá
ڱֳͼͨȴʷǰĵһΡ
ٴڵΧ⡣ǸŮߣЦЦת뿪Ⱥ
ͼҲת̨ķ粨վں̨ȹǡ
ϪԼĽ˹ͼǰվס˽ţְѽݵǸǰ
Ҵ֪ôˣϪЦЦǱҸϳҲ̫ˡ
ûжޱ顣һ˲Ҳƽ͵ЦЦѽ˹
ľġ˵ţѽݵϡ
ųĽЩ㱡˼ûü̫ԶѾѽ˻ȥ
Ϫӹͷһ鸴ӡ
ҪģϣõģȻǱ˹û߲ɾ
ˣ壬ϪͻȻ˵ҽ衣
üָ˶ȴʲôҲû˵ڡ
ҽڱʱ򣬸βҩҽʱڻͻʱı£޶ɫʡٻƳϣʣĺϼڻ¡
Һ㣬ģϪص˵ͷתţ£һᳬġ
Ҿ㳬˵
ϪЦˣӻ֣ת뿪
˶ܳĬһ־磬˭Ҳûһʲôĵᡣſǽժ˿ֺñӣԣҲǽվţ޳ֱ
㲻ҽһ𣿡ʡ
ʣʲô
ҽ㡣˵
˺һ֪ôڲǡ˼룬ǾӦ߼ŹԼһЩ顣㿪ڣ˹
緭ˡԶԶغһɤӣüЦس
塪һſ˫۾Ҫһܱ岨һ̧ۣǰŻȥˡ㬵ջ֣תֽһš
ûۿŴ˸첲˹ʵʵذԼ§ů۰ĻŵļʵİȫС
΢΢ͷԴļϣŵ嵭ϴҺζֱ̧ۣӵס
岻źۼЦЦת߳˺̨Ĵš
洵磬ϱġת䣬½ݣȻڵ
һŮվ·ԣżص£ͷĵ࣬Щ˪ζһɫֽӰ֣ƵЦ
񣡡ʮСŮܹǩ𣿡
һӱߣȿǣ˵ͷʣڻǩԼ֡
ǻһֱ֧ģ㻭úܰԽԽˣС˿˵
ֵ˵ͷһ£ͻȻ𴽽ǳЦһ£лл
뿪ǣǰȥ
ЦˡŮţ˭ڹڳЦأ˵Ц鶼ûеġ
Ȼûõ𽱣ϳ·Ϊǳ϶ܸ˵İһŮ˵˿ıӰ˵ʲôѾ˲ˡ
ȷܸˣߵһУĳ嶯
ߵŮǰְ紵ҵͷ𵽶裬ôң
һ׽ס֣ôôô٣һ֪չԼ
Ҳ֣ʣôˣ
Ҿ֪ҶгϢȻҪˣ˵¸Ӱ㷢ӣڹϯˡǸƱһ治̫򣬻Ҹ޼ҵŮŪء
ԺҽҸ򡣡˵
úúãТ˳ˣ迪ĵЦţֽóһΧһȦһȦĲϣů⣬붬ˣΧϣǧ
һһ˵һлл㡱һɿ֡
һӰػʵлʲô
лл㻭ѽ˵رϲ
ϲ˭ʡ
㻭Ƿˣͤӻң
֪ЦЦɿ֡ÿСܼ򿪿׶¶һë׵ԴڿƵġ
ȥԺõģ˸߲ҵغһ̧ͷŷ岻ˣɨһȦҲûˣֻʼš
ˣ˵ȥԶɣǿ档
ͷʣ·ıģţǽĺðվ̨ϵʱ򣬾͡ʶĿġ
ſüӯӯЦ⣬˵˼֡
ҲܹʶĿ̨¹ߺܰһɨȥֻÿ

28

ǹһμ裬ٻеź;нǰӺڱ֮ǰǶܺᣬЦ۽üĶ˳谮
һرĽ壬ĽȻӵĸôֻ꣬йݵָꡣ
ǼһԷûû˵غ죬ͼŶĬšǾһЩճлȴܿġ
ùӣáɰ衢ӣʲôﻰܺ轲ԹأӣͰǺǻԶ̻谮
극֮Ǹصֽӵݸ˼ţ˵С򰡣ǰʱ㲻ô֯ë𣿰뵽ҪˣͰ˵֯Ķ֯ˣ㿴ϲʣ
𾪣֯ëߵַȻѧģ֮ǰ˵ѧģ治ҪƲƲ죬쳤˲ӳšŴֽóһһ̵Сë£һô󣬷Ŀɰˡ
ë£һСƣСë滹֯˻ƣűŷؽ֯һԽԽϲ
лл̣ɡҸ򿪿ԣ˷ܵ˫һĶ׶ȴģûоʲô棬һͷСܵԴҲѾͲ֪ȥĶˡ
ɫһȾܣ˶ĳݡ
ſżæŵıӰûסһЦЦһŻعͷֻСëл
뿪֮˵ţ嶼ףǿһģһ·໥໥֮֡ǰ뿪ͻ࣬ȷʵΪûа취ǵĺͬԼûɡ
üֹ衣
ûԾ˵ȥţĺܿѣͲǰӣԭòã
ԭ£
̶ͦģŴκζԲ飬ΪԳܵһС
뿪ʱ򣬺͹ҽԼҲ뿪Ǽҹҡ֪ѧ֮󣬼ҲʼĬĬѧˮīࡣڹǧԽԽгϢȻ뿪ͻ࣬ʼĹ֮·
רȥԼЩΪʲôֻżã·ϣĲһ׷档
֪·һߡ
ûж˵˵ͷ
ļǵܵݣŴŵ̨·һͨңûҵһ̧ͷͿһŮż򿪿վڽ䡣
Ͻܹȥá
ڨ𣿡Ů̧ͷ
ǣѵģһ㶣㰡
ŮЦЦܻ֪ġ
ţɻ󣬡Ϊʲô
ָָСܵë£ѵû֣·д𣿡
𾪣Сܵë£ڶƤϷССûɫëдġGYĸЦŻͦɵᡣ
Сܣת׼뿪ȴͻȻعʵôˣ
ûУҵѧУܽ˵
ร˵ͷˡʦˣ𣿡
µ˵ͷ
ҵ˵Ի޻˵գǡûʲôҪʦ˵ģҰ
ҡҡͷá
Ǻðɣ˻֣ټ
ȥķɻϹҵСë¸򿪿һһػصش¡
Ű֯ë¸򿪿ϣÿ
һͷذë¸֯һŤŤŶë¸Сܴϣ֯СëһӣָСܵëں󱳣ؿλϣ׼˯ˡ
˵㣬εذСܵ·úãôһԲϾͼء
۸ۣҶᰡûʶƢܶŹ˵Ǹɣߵ﷽ԲʮݲȫУԶǵĶԣˡ
ôˣŶԴ˻شǲҲҲɼܡ
𶼲ҴһǻѪȫöŮ鳤ˣƲƲ죬˼ײϣȭͷһ̵һƬѧء
Źɷģһۡ
ڻ׼һ칦磬򺭹գͰһɶԣڵִүҲͺܶµϳȥˣʣһȴҹ񻶵С
ɻڹС˵һ׳ĹѰƿɳ¡˷ɻѾǰ򳵻ȥ·ϹԴ˯ﱧż򿪿ôôԴشֻ֮С
һ³ѪСָıس˻ã·̫ˤһӡ
һƿţԪͳվźʵɫĲʴڿըһƬһƬӯؽ䡣ϲ̺⣬ͷ˽ȥ
һΪʦأ˷ߡԪ㬵˵
عͷһۣԪϽ˹ȥ
ȵǾŸ˼һãƽʱǼϢţ˼ֻûһյƣһĩ
ÿһ˶Ͼƣ򺭶Ʊɱˣףǻϳ¿佱ʦɱ
ɱ
ҾƱӨľƾڱﷴŹâ
ԪžƱڣףҲףǵϴһꡪ
죡ŭ
ȥ˵߹˷ǳٵ18ССĻɫϸϸյÿϵĹӰ
Ը
򺭶Ų輸ϵĵ⣬滭ĿɰĴͷ񣬸βTЦú޹˼ɡ
Ц˭ģеʮ˼˰
ĥˣԸɣɽߵҳܶһ顣
ؼЦţ˭Ū
ԪȻߣӣ
򺭵ͷۣʼԸһƽԸܰҹף˴ţξ
ʦ㣬ʲôԸʵ
һ̰Ը˵ÿ˶һԸҾ͸ǡ
˰ɣɽͷ˵ԸҲҪ㣬ϲҲôˡ
޿̣һɽؿڸһȭɽһƺߡ˵ڡ
ˮ⼸˺ԹԱ۾ʼԸԪ俴ǶˣҲ۾ϹһҲʹ֣ʮָͷԸźҲ۾
򺭳ɽ˻ȭͷɽֻҲܵ˸Ը
ȵҶԸ򺭲˵ҵԸÿһ˶γ档ǸղʲôԸ
Ԫ䰧һʦ㲻˵ҵԸԱ̬ҡ
˵ҵԸ˶ƽҸ
ҵԸǳΪ󻭼ң
ɽһҹ
С򺭺˵
عϣͷ¡
ãʣͼţ
֪֪Ԫ֣ý𽱡
ҶЦʣʲô˵Ҫˡ
ҲҪˣɽ˵ֻĺܶ
һţͻȻؿ˿ڣϣγ档
ҷһƬ壬Ԫ亰ʦ֣ʦŶ
᲻ø˰ʡ
ֻиĶøԪ˵
񺰵üˣ
ţ˵Ͳˡ
ûɽ𵰸е׼򺭵Դҳ˰
ѽҶ˵ˣԪ伤´ˣƣ
û˵Ĵɫվɽеȥֳ˺ö飬˵ܶԤ
СըëˣȻֱɱң
ĶɱˣίֻûԴҲͦõģ㿴æͷŮղҲ
ûȹ˵꣬򺭾ץһĨϣһʹԪ䣡
ˣԪһڸ˱ľƣ˷ܵسɳɽҲսֳһ
򺭵ħצ֮мѵغԪ߹
С磬Ϳ㲻˳ˣ˭˧Ԫ󺰡
ӽȥȰܣĨһͣҶЦţţҪݶƷƵġֻҲڵֻֻмȥиͣ
ڻ֮һС̵⣬ݸ塣ӹȥлл
Ϊֳ̫֣ûлȫǿжϵġЩľƱùͷһںȹˡ
ͷ˿û˵
㻹ǡٺһưɣ˵Ҳٳһ̡
һڵ⣬µˮζ壬˳ʱĵһζ
˵ͷš
ƺлҪ˵һʲôҲû˵ڣֻͷ˼ƣڴֵĴңº͡
ٱš
ţŻͷŵľƱŻ۵ĹâƾҡžӨ͸
ףǰƽ˵
ʲôţײţŹһ֡һ֡Ļ䣬ˮһ㷭ͷ͵û
Ŷ˶٣ƱûпǶƷ㶣˵
Ҳף㡭һ˳졣

29

Ļðգʼ˭˭ͽܳͷԪסʵвָת˰
ڲ輸ϷٵشתҶϢڴ˭Ϊһܳͷˡ
ʼٶȣͣʼ⳯˹ź壬ǰľƱͷһһģƺܺðգ
̼˰һЦóðճǩͲݵСһ
ӹǩͲҡǩ㣬ľͲ졣һ˵ǩ˳ļǵѸٷ˺ΧҲش˹ȥ
ѡڳϲһλһڣ˵Ŷ
ܺѡ˵ڲ輸´˯ĹﱧһĶͷɿ
˵ĸλ繷ɽ
۹СﻹûҪ򺭲ؼʱ̼ġ
һüһڣ
űʣٴνתһΣʼ⳯ˮ
ˮƱͷѾƺȥֱĨĨǣ˵ѡĻɡ
ǿ϶Ҫʴ̼ŶóĻĳǩͲݸˮӹҡҡһдšİжã
㰵⿡СԪ˵
ץһԴý˼Ҹ磬Сƨ
ˮ룬Ժϸ˵ꡣ
ôãǲ죬Ϊʲôֱӱأ
ҶİǾȣ֮໹Щ棬ʲô˻궼Ų¡
԰Ϊʲô˵ʵ
ˮЦЦΪҺϲҲֻϲҺû˵һ仰
ģԪ̾ôܱԺҪɴ¶
Ҫı䣡򺭿عҪ˵ڣ˵ڵ㿪أηηģһˣ
ˮЩ㶣ʲô
ըзӴ
Сбµ
Ķأ
߿
ʲôѵġ˵һӰ˼ЩԺ˷ͬˮһȥ
ͷе
һת˱ʣʼ⳯ͣ
Σ룺ðա
ŶͲ˶ǩ
ǩдš΢ŵĵһǱѷһ䡮ϲ㡯һͿʼ塣óֻһӱΧסҵΨһǱѣעֻһ֡
ûΪŮģԪʧɳϣȻǼš
Ҷʧֻйĵɴ۾Ĭŵؿ
㿪Իָһ˲ڼϴ¼֡ϲ㡣
ŵֻ׶һûóһۣǵһƣͷ˸ɾ
ҽϷ֣ЦЦȴоʲôȻȥ͵ͳĵεһû¡
һ֣ת˽򺭡˼ѡ˴ðգ鵽һʮִ̼Ŀһһӡ
룬󿴿ҿȥѡɽ
ֱɣȽϰȫ˵
ֱйȻɴؾܾҲŲԸأ۾ʲôƵġ
ҪҪħ塣һڣɽϸһȭһӣС
˫Ŀغžƣڵ̺ϣԴɳ֣ûҵҰƵġ
ˣÿģѡһ
Դкܲ⣺ÿÿˡ
ǣƨġԪ
ˮ򺭣˵̺ϣ̧ͷɳϣֳԴͷ
ˮԼӦ˺ܶණܶػĶ򺭵ûʲô飬ƺϸع۲ͫףȴûᵽи顣
ˣһȣƿߣһɳ
Ԫø첲ͱͱˮĺ󱳣ʵʲôо
ˮЦЦͦƯġ
ҲԼͬؽ򺭣ʦ㣬ʲôо
򺭹ⶵȦӣջ˵˿ڣ˲ио
⻰ԽעһӱĻˡ
ʲô˼ʣ㣬ˣ
򺭿ɳŶȣеص˵ȣŤŤ˵źߡ
ɽ׺䶥Ȼҵѣ
ô˵أ򺭲ش
˭˭¡ ĸͺ¿ۣ 㣬ҪԷ
һһſڵϵĹҲ̧Դ֡
ˮؿŴңս˾Ʊǰ羲¹ǾģǾģҹɫǾġһ̶߶ŵˮһӡҲûС
תתȥָżͣԥ˵ðա
û˼˰˵ôðˣѡĻ
ɽôרһŮ찡
һΪ˱ֿʼ죬ŸϽͷҲС
һŮͲأԶ˶ҡһǩ
ҵǩ˵
ƳһۣʲôҲû˵ڡʲôдϣҲӸ˭ǲزס档ûзû֣²ߣһ۾ܿ
򺭿ǩ˳ͳʲôʱ˵ϸڡ
ſǰһųİ˵ޱʧĴ𰸣û̸
ģԪҡͲⲻ㡣
µһǩ˳Ԫʱ˿ǣ
Ŵڣҵһˡ
ԪͻȻìͷָ򺭣ʦ㣬˿˭أ
ҺЦ϶ĳĳ˰ɡ
һֱֵҹҲˣҲ˺öƿ˵һЩ㲻ܵܣһЩ˿ֵ飬һֱÿ˶ͷת
졭͡͡ѵָţ񡭡
̣ˣԪ亰
һţ͡
֪֪ˣԪ䣬ЩǣģȥϢɡ
Сû񣬵һ·͵Сſڣ˳Żصáˮ㿿ף򺭣ɽһϳˡ
߽ݣӵذ嶼ʰɾϢտżϣſæ
ǵдʵô͡أ
ĨߵǰԾ磬Сžζ󣬶󺺶һȵùҡ
ͷ¶ӦŶ
ʰˣҪؼˣʣ䲻䣿ҪϽϴ˯ɣ
ϣֵ˵ͷͷ˳شڶǰģܹɣ˵ҲϹϾеõģ̡
ûסһЦ˳˭̰
ÿλõĻǾۻᣬǸԿÿ˵̬ˡ˻ͷ˯ɽͳԪԽԽģԽҪˡģȶ˾ûû˵˵һЩ˿Цõĺ
̣أٺٵЦ̣ŹҶ˺ôһóŰҳԲˡ
Ǿͱˡ˵
ţҲԺʴͣͷԼ½ǣүүˣǳס
Լ֣ƨ˹Դһؿ
Ȼ·ˣͷһԴصؿſϣ̾˿̣Сϲѽ
һϽĺףһ¿ĵòᣬ͸û¶һ̬磬ΣԴҲϲѽ
ԴһᣬͻȻָ񣬿áСؼңҪע⡭ע⡭
룬˵ףٱɽ
ͷЦãõģлл
Ϣֻʣ¼ź壬ɳˣĬԡ֭صϢң壬ʵɫ֦ζɫݮζҪһ
룺ɫİɡ
ŶŶ֭ƫͷĿתؿɫһ
ָ˶٣Ĭˡ
˵˵
ûشƬ谵ҹɫ޷𰸡
ŷ֭ϵľƣһںȵ˵סҲǺ˵ˣܾȥһûţǼϷ
üƫͷһֹۣţˡ
غţһ󱭾ƣͷһڣֱ߹ȥһѶ˾Ʊʹ˲輸ϣײһ졣
ˡ
ŵָ߬ɳֻûƣЦһվס˽Ų
ˣʲôҲû˵ΨѲˣҵõʲôʩҪҲŵõĶ𣿡ɳ䣬Ƶĵƹϣȥįѹڴ˿ӿûóףɵһÿһ춼ںΪʲôҪߣÿһ춼룬ңǲǾͲᱻƵͶ·
ŵɬѱĿ˺ѿܰüĲ
ȱǮزһЩҶҪӱ˵˵㵱ʱûȬô죿ǧû㣬ô죿ŵʧر˿ƣںޣģʧȥ֧ţ壬ô飬ΪʲôΪʲôҽ
ĬȻһһʣ񱻵лһѪ˿ڡ
㵱˵ˣôأʲôأôü֪޷ἰ˺ۺͿʹ˵֮ôܻÿǸĵط
תͷš
ûӦֱ̧̲ס۾
Ļһҭסվ˵ˡ

30

¥ĵ򺭵ĸ߸Ь̤¥ϣ죬ʡߵſͣˮżݣվһСξ֮
ҵˣڰһͨʲôҲûػصţҲûͣ߶ˡ
һûҵԿףûĵ˸߸Ьվڵϣһϣش󺰣֣Կأ
ˮϽȥһס졣ԾֵشţҪǴôƯе񵱽ֳø
ƨˣ͵Կסû˵꣬ˮ͸ϽøЩʦ㣬Ѿˣǧ֡
ˮɿ֣򺭾ץץͷһѾӣûվһײϡˮϽһѣʮεľأֲֲ̫֪ô졣
סĽףѸ߸Ь´ȥ򺭵ִϣͻȻЦسףտ֣ףտ֣
ʦ㣬ˮε̾˿Ѿʮˣˡ
һ仰ըëϣ˵һ죬㣡һˣ㣡֣Ҫ̷ʡ
ˮùİʾʦ㣬ҰԿװ
ſϣĶʵʲôҲûУʦСִˣǡҵĴɲǱҵô
ˮİңóԿ״ţɳ¡
򺭼Ĳ࣬輸϶ʳɳϷŴﶬװƷʲô񣬶һЩι״Сʲڴ̨ϵļֲѾɿݵͬ걾￴ͦҵģܸɾ࣬ͣ˵Ըࡣ
ˣɳϾͻûطˡˮվǰ˵ʦ㣬Լʰ˯𣿡
̧֣ģؾ˸񣺡֤񣡡
ãˮͷûסЦͻȻʵѣܺ𣿡
򺭺ٺһЦڲ֪Ǵ촩ë»Ƕ촩˵Ҽ֣õˡ
ţˮӦһǾͺá
ûʲôˮſȥŵʱϸӰ
һխķ϶ѹ˵ʦ㣬
û˻ӦĬȻţšžડһҲȥ
¥ĵƹⰵȥںڰгĬվ˺ܾá
ҹԾɴţһ¸߸ϣɵƲڵԼԼ
ûпһֱۣ̤ż߳ԺӡıӰЩ㱡
ڸղţλƵߵϢſڣӵɳļţǶû˵ܰįһ̣һξԼر࣬Ǹ˴˵ο壬ôҽУһ˿¹ⶼݲ¡
Ҳ߹ã߽ԡң϶ðˮãһ뵵ˮֱ߳ǰ£ʵ㻹ðɣ
ͷ
ſһʣΪʲôģ
ţƫͷԶһҡҡԴûС
ûУŻǿ˽˺һվͷ˯
̧ȿż߾뿪ã߽ңűϣԴһĿſϡ
ԭŶģֻһӡ
ԼеˣţȻԽԽѡ
ϴ֮󣬹ϴ̨ǿ鱻Ų֪˶ٴεֱԡߵ˼ŵķſڣѾ˵ƣһ˿
ûнȥҲûţֱſڡʱԴԺһģûվȣһ͵ҵ˵ϡ
һ˯̤ͦʵģ֪˯̫ûǺȵιȥˣģζû
ڶ죬ǱĶѵģϸһ̸
ʦˣ˵鷳Ѿ޹ˡ
ͽҸǴʲôóԵģүϲ̵˵Сûذɣȥ
ʦǰرۣ˯ɣ˵ȳ緹ҽ˻
˵죬۾컨巢㶣Ҳ֪˶ãڹŶʱǳˡ
ں׷ţܽ˷䣬һѱס˹תʱ򿴼۾ʱһ£˰
ûӦܾĶԾ濴һۣԼֻһáϽŤͷԡαϣ˿
û·§ű˵¶˸첲ͼ
ŷ˹֪
ֵҰһϴһصӡϽץ˱ʧغţ
ǰﱧ´Űѱᵽ˹Ĳϣסˡŵǰˡ
ţӦһɨ֣ԾɴֻԡҵıЦһ£ͷá
죬ѧʱ˲¥û˵·Ӻһ§ס˼ŵĲӣ˷ܵش󺰣ţţưҺͼѼһֱ˵ãҲظˡѼ˵ҪԷȥȥ
·ûû˵˵ŻеͼӿŲ뿪ǡ
ſıӰе̫·˵ʲôˡ
֮ļ죬ܾ֮Щ΢˵΢Ļ˺ܶ࣬ٳߴߴظ˵ҲٱıΧһӾ߰˺öֱ࣬ϲİȴ䡣
һڿ¿һ죬žûпΣҲûȥϵʰš
ţе飬ȥԷˡ
Ŷͷ
ſһֻ߳˽ҡıӰĶ̫ԾֱֲӸȥ
﷨ʦڽ̨Ϻͬѧ
ˡӦһ˽̨
ȵæ꣬ѾûʲôˡгƽС·ϡ
һ߲ļײһ¡Ͻתͷ˵Բ𡣡
û˵תˡɨʱ򣬾رϤɾ˭أһû
ǰһأһתͿһг
ڣ׷ȥţ
̵ͷĬȻؼӿ˲һץסһսͿ
ʱһ㶡ŵѪ°ͺͲ϶һѪӡ
üʵôˣ
ҡͷû£ˤһӡؼҰɡ
վסţһӶոײ𣿼һδһΣôŰʣ㻹û
û̫ӦӦţ
ûǰɣͷģ࣬㻹
˵꣬гܹȥ˵һȭյ
һѾס죬شսһȭϡ
оѪһʹƿ˹ʲô£
ʲô£Цˣ˵ͷ͵Ƶϣͣʲô¡
վתĵطûлͷ̧ץץͷ̾˿ţһһ붼Ǽ尾˭Ҳվ˭һߡֻԼһû֪Ľ䡣
߹ʱҲ˲ʣ°ѪۡһԲڱϡŻͷû߶һ£ͱһѣǰһ󲽡
ߡ俪гֱУſ˹ȥ
һ˲Ҳϳ棬ЩĲɡ
ȥɣͻȻɲԺ飬Ҳܡ
㶣ûش𣬻عͷﳵѹƲסŭ
ų֣룬ûлȥӿٶȸȥɨӰٶȵϡԲﵽ˻á
һžԡϴ˰߽š
Ϲͷ⶯Եش鷿ֻܳý͵ʦˡȥ
ŶŶҳˣԼľУү˵ţ۾ϸ˿ôˣϸɫƵġ
еΣﳵʱˤһӡ
ӴǿɵĨҩ˽²˴ϴӵӹóСҩ䣬Ҳ˯ˣȲҩ˵
ŵͷá
ǧ߽鷿ŲŷɳϢһϴϴ˿ڣ򿪱䣬Ŀʣûʲôܹ⿵ĵ͵ʳġ򵥵˵Ǳû档
ǵҩߵ˹ſڣţûлӦ
ŽһԾû
Ű֣˵ҽˡ
ţڴϣֱ۾ȴڴأϢƺѾ˯ˡ
ûٽ߽ſڴأϵѪۣ㶡
˿ֻҪһϸɣԽôĿģǵЩ˿ĵʱ
Ŵ̫Ը𣬶ݾ𽥵ҲԸֵĵزѹҲѹףͬ飬Թۡ
þƾСظ˿˶ŵزҩڹ°͵Ѫһ
֮󣬼ųűһǸϣ߳䣬š
ȵϡͿظԼҲҩ֮պõˡŴӱһƿˮߵſڣãԷˡ
û̾һסŰѹȥմһС죬ƨƨߵش˽ȥ

31

÷üͷ˵һ䡣
ԴΧתȦԾɵͷļ򡣹û취ֻñۣһѱסĹͷƨɺۡ
Ƶ˶ȣƨɶնһĵʹʱһ˵Ҫˡ
վǰ˲̡ŷֻиһ
ߵأڴϣʣĶۣҩ
ƨۣôһۣ˸˵ˡ
أĶʡ
ƨ¡û˵
űһҭסʲȥˣֻ˵Է
ûŹ˴һûվȣӻȥϽס¹ûˤͷ
ܹסʵôˣ
ŭðһ˦֣㲻ĺֵһȭˣô
ſһۣŤŤؿ˿ڣǡҪҸ㡭һ¡
Խ˵ԽС¹涼û̫壬ս˵ţ
Ų˼ɤӣظ졭һ£
ˣˢһºһѣҪܣֵǹӰɣ
ʲôͲҪ԰ɡֵס
ԽԽһţ㲻㱧·§㣬ӺһУϼԼɣյ
һѣͦģûסЦˣʵڳӴװ
ɴ۾һѣ߳ŭŹƨҳԸƨĴף
ץסĸ첲ŭ򵨱ʹƿץסףһ˫˫ڴϡ͵Ѽѹƺһ
ϽֳŴֱסѹԼϡ
Ҳô㣬Ҳ㣬Ҳ§㡣˵
ôգŶһȭ
һȭͦݵģüͷࡣ͸ʱҪȼƵģٸ֣߳˷䡣
磬үӳԺӻڷдҵҲûţд˻ҵ˻飬ٵһһķһֱû
ʱ֣ϦɢϣŲű򿪡ɨһԺˮ
ֲͣˡ̾˿»ߵͥԺֻһԱߣַˮˮ¡
߽ЩҲʵڸ
ûˮ˵
һ㻰ء
Ƴһۣϴ衣
˿ڣôܸϴ衣ô죿˵
üͷһ壬ˮת˸򣬶żһˮذѹˡ
һ£һҲûƴڿ㵽Ӷʪ͸ˣʲôë
ѹϴ裬һˮϣžһѣ½
ûꣿûģ
ʲôûꣿĶǴĲôǸ꣡˦֡һһ޻˵
һƢѹȥ˵ϴȥô
룺ֻһ˵ġ
ҲУ㡣˵
ûضת߽˳򵥵棬ŵһûûΣһ˺Щףž˴ѡ
Ÿϴ裬ŴëëëͳʹֹרõĴҲǴ˺һֻо
ԣǰʮ׶棬Ƴһ۹Ŀţװģƿߡ
һᣬ棬Ͽ˹
հ½ûϸеζ͸ϽȥýǺˣһζʳֱ£ûסƫͷ
æҵصһˮŽӹͷһ󱭲Ǻ˵ζѹȥ
վԱߣӹˮĺ󱳣ؿһۡ
ͬٺ̾һ˿ӡ
һԣ
ΣҶеĳԾͲˡ
֮ȻˡͶӿտջҪȳһûҾȻ䵽˲ĵز̾˿µһ߽˳
ŵһԾڳĵšǿŹһ룬͵ıس˹ĳһڡ
ᣬ̣ÿһǡôСЦЦذ˻ȥ
һ˳Լλǰ̧ʵҪҵģ
ûӦղڳĵð˹һڡееѾöˣڻζġ
óԡ˵
عǣͷһͻȻ̧ͷ֧֧Բ𡣡
ŲֱǺţ
ΪʲôǸأһ볬棬ˮһˮǳһȭûףҲ̫ϸ
ûش𣬼ŵȵ˲߽˳
ǸԻصԼķ䣬飬Ҹҵ飬š
ҹүӻ˽رͷװһתơǧ˷ܵغһС㰡ϴ˰ɣ
ŤƨתȦǧǣ˵үүȥ衣
ǧհǣſڣͳ˹ӣŸ״ڿ飬˼òƳйᡣεƿүӵıӰүүҲǣȥ
̫鷳ˣǧ鲻ԸźӣкӣҪö
ķҵؽеүүҿأҡ
ǧһѰѹҲǣȥˣһһ߰ο㣬үүҪ㣬үү㵱
үû갡ﰧһ˴˴ϣŴͷȣ˸ƽſ
ϴ߳ԡңҩ䣬ùš
̧ͷûӦ˽
֮ҩ䣬վǰһԲҩƣ򡭡һһó
ҸСʱʶˡʱڹ¶ԺûиĸûмңûҰΪ˰οҺԼһСǾҵ
ͻȻڣĳş̌ƫԴǰıӰ
ʱֵúܻ飬Ұرϲ˵ҾͲẦˣǻһӵֵܣ˵úƽûһ˿ͬ飬ǩ֤һ죬żȻײͱСӴܣرݡ˵е£Ұ־˵Ȳǩٿǿǡ
գգۣȻأ
ȻҰַСӳЦ˵мҡҪʱ򣬱С˵̾˿һֱ꣬ûб
Ĵ𣿡飬ָ߬űӣıʲôӣֵֵñ˺úöԴӵʲôܾġ
ûش⣬˵֪ڹ¶ԺĺӣΨһξܴߣһҡʵҾáҲᡣ
ĹⰵЩᡣ
˵ʱǸСûдҲỹ֣ǸСܡܾͺһˡ˵
Լʹ㣬㶼֣ʵ
ŵ˵ͷ˺װֽŴ̧˴ϡ
ĶŵԱ߶㣬ְԴ𶯡
عԹû˺¾ɵĴСذµȥȵָ⻮°͡
ԺҪô嶯ˡ˵
°͵Ѫϣƫͷʣǳ嶯
ŵָͻȻһ¡
ҲĹ£һֱ̧ۣͬ˵Ұ㡣һǧΣһǻô
⻰͵̧˵ʱĿԡ⾲׵ġƽ͵ҹġĹġȵĿ⣬ղġԵġģһ˿СĻӦ
סƣ촽ϣȻսڴͷֱȥ
˫ۣ͵©һģҲ˳ڸʲôڸʲôڸʲôûһ𰸡
ڼŵ̽סĲʱ򣬹ڲŷӦийҲ
Ĵڴݵľ̽Уһ˿ȵϢϣŵ͵ͳѹŵĴϢ˵عǸһҡ
ۣ§סŵļ򣬸ܵĵζ
ˡ
һǷˡ
ʶŽԼҲ§סŵʱ򣬹Լͦˮƽġ
װ֮һĿԵʱ̣ͻȻˡ
סŵĺףԽ˽ȥδĸ
ĳǡûмǴĻݼŵҲĳǡ
ɬġġçײһνǣഺĩβʱ̣ھ¶תշ֮󣬳ĵһͷ
´䣬ҡʻ㱵΢΢ۡʱǸӦĿ⣬Ҳ̧
ĿԼ䣬Ŷʱңһҧһ¡ʹһšüƫͷⳡçײǡ
Ҳɿ֣Ӳֱ˰ΣĨĨԼ糺촽ͷԴ
ɤӡ
ҡҰҵҪһ£
̧ͷס°ͣס˴ͷ
š

32

Ÿһ߳ţһɵڴͷ
ˣСˣôȮˡ
Ȼ׼ţȻ
ԣǼ׵ġ
Ҳ׻ȥ
ˣûˣȮҲȲˣ
ףȮŶŶˣĵһʹˡ
㾹Ȼȥ׼ţǼţǡ
еİ
еķô
׹ƾʲôеķ
ɣӸǶѡ
ǡ
ԭġ
̧첲ס۾
ǰ촽ƺܸоС£ů
ϵҵ񣬺һ벻ԼҪʲô
ͻȻŻعתͷվſڣ˵ˣȥϴ衣ҵٿɡ
ŵ˵ͷá
ת߽ԡңˮϣ滺ÿһ缡˳ȥ
ͷƵĵƹ⣬ɫҰıͷϥϷм飬Դǳɫ˯¡ͷɵڶǰļš
ô
Ϊʲôһжôոպá
պõãڻÿһ˿ÿһ綼΢΢ζ
˯£ԡţȫԾ͸
žվǰصһ̧ͷ
һ㶣ĿһӦ棬Żͦģʮǰɹʲô
ϽƿߣػͷԼûʲôԡңתһԼûбӡ
Ұ㴵ͷ˵
㶣ӳش촵ô
ЦˣҪҲ԰
ҲûסЦˣż߹ȥ񾭡
ǰԡ˲ͷӦôڲźã˵ʲôȽϺʡ
ë˴˵ָķ˿м䣬оů⡣
ƺ˵һʲô̫󣬼ûЩʾ˵һ顣
ŽǰĲ˿ڣȵϢڼŵĶϣ
𣿡ʡ
һ£ûлشֱͷֱһͷѾðɣŷ´§סļ򣬰°͸ļϣ˿Ĳ
̾˿˼һ̣˵Ҹòúڣ
룬ûͨʱһ첲һײĶϣ˵ЩȥĶ
ųʹؽһץһͷҲҽһ
Ӹƴתצ˹ȥſĿܳŲæؿڵڡ
ţһסˣͻȻоĳ֮Լ⸱ëѪĶģ̫ʣӵջ֡
رҲڡ˵
˻վתſϣǰһ§ס
ûж
Сʱرˣļ˵ϲˣر뱧סһֱ֡ϲĶҲҪһֱڻ»汾СҰֵ˯֡Ҫϰ࣬ﳶȥҾ֡
أʣôڲˣ
ûˣ˵ֻʣңҪһֻǿĹͷˡ
ĬĬţƴ˴ĺ󱳣ԽԽ̣ٴ¾͹ˡ
أʡ
룬˵ϲˣϣһֱҵ̧۾Ϳõ
Цˣܶ˲ɣ
ҲЦЦ˵ͷζġ
үүˣĹɿ֣ȥ˯ɡ
Ӧһ
˵
ûԾվԭؿ
㵹߰⡣
ЦЦͻȻɿس嵽ߣͷԱߵëСܱڻԷ۵糸ٶȳš
ܵſڣıӰһ
ûܽ䡰顱һ˦š
ŭգң
ϲ̵رëСܹĹ˴ͼ򿪿һ𣬷Լͷߡ
һ󣬼Ų̫ȥҹ֪Ӧֻ̬Լ֣һĻƽëֽϹҷ
ͻȻ˽ֻ𼱻ǵس嵽ǰ̧ͷվס˽š
дְֽ߰һ£ΪǱʲãﻹ֧µСǺҸù
ˣеΣô
壬ֻһֱػ˵һԡ
Ӧһóֻ˹ȥ绰һ֮˵εεæͨˡ
ţƾʲô
ʼ򣬹ֻ⡣
绰嵭û˯ѣʵôˣ
㣬Ȼҵ绰һͿ˫깷У
ЦЦԾСʣôˣ
ôˣǴ㣡һͨ꣬ͻȻӦôûģ˯
šӦһ
Щһҹߵ˵һ˰ɣ˵
ԥشڲС
ѽҪ£˵ҪرæҾȥ㣬ѵַҡ
ʱ䣿˵
ãʡ
°ɡش
һ£æʲôأڡ
ҲЩѹǿһС
û취ǲãŲеԾĶȥ㡣
û˵
һ㲻ڼǰɣʲôˣ
ûʲô˵
ȷҪңҲѹڣֻ֪ȫ֪Լѡ
尵̾˿ָ߬˱ӣ仰ͻȻҲƲס
šӦһ
ҪκˣǼţ˵ҽԺ
һЩңͷһԾֽһдļŵıӰá
סԺ¥㰲ƽͣˮζ
ĴҴҵذṲֳ̋ſڣͿһ˱ڴǰڵһˣﴫỺ
˴סңȻֹüͷתͷ
ͻȻסˡ
ã˳ĴƺǺ⡣˵ᣬƺ³˴ϵˡ
Բ𣬡ʶԼߴ˷䣬ֻ˳ȥҲѹǸ
СعţһϵĲţŷԼȻļߴ˷䣬Ĳڸڡ
嵽ڴţûˡһڴͷһ־̧ͷһʮֲ԰׵
ţߵ˴ǰôˣ
ûʲô󰭡
ôʣһ㶼֢˰ɣ
ͷûлش
ôˣʡ
û˵ͷ߬űûģֻޱ޼ʵĵǣ߽ЩŴأŻԼѧƽҽӣ˵˶ˣܲϹ°ɣ
ɿ˱ӣԴϥϣסԼ
ζӳ¡һοԭҲұƣԭҲʱ
ʲô˵ˣļ򣺡壬ԴãͲһˡ
Ƶؿڣҩɫ
Ĭ
ô죿ʵ
̾˿
˵˽£үүἰ̫࣬Ҳһ಻̫ãƽĶչЩ
ƽʱû˭ῴó岻ãǳĬǲ˵ĬĬÿһ˶ܵů
˭뵽һϢ̨أ
̽𣿡ʡ
ҡͷ
֪
ð㣬ǰɣӢǰɣһȥ¶߾ǰɣ֪Էǰɣ趼ߣҿӲҪǰɣ
رѪͷأЩЩ˵ڡ
ͻȻһͨΪʲôǧҪŬؽˮīˡ
ڵԣɫȫʧȥɫʣͬվɽۣԼµһһ߽⣬ֱһޣݺݵڲ׵Ԩ
ϣ˴أұһչ飬췽ķչεĻչҪƷ͹ͷϳµȵȴʦƷһչ
û
Сֻĸյ룬㡢š£˵Ǳĵһ
̧ͷ
¾ٰ죬ָɣ·ر𳤣˵б˸˵ôܷʲô㶼ѹ

33

ڻʿʱ򣬹߳˲ǽϡڷ滺ʱһһεʡ
֪ʲôĹأڲķ羰ĴȴһطЪЪš
óֻ˲顣Ȼҩܻᵼɫ
治ƽԽĶԽҪذȥ㿴һһشʧ
һһ㿴Լļͥ飬һһؿںԶһһؽɫʰȥ
һȥˣ˵úϢ̫ࡣ
䰡ͷԾɲĵǧ߱ˡ
ȵ߳ţ־ſȴûôȥ
Խ֪ɫвʱͻԽ̤
ҿСƴȫųΪһͨ˰ˡ
ǵĹԣҲֻôݵһ˲ǲʵһ꼻һ֡絽˲Ϣģһ̴ܵʷ̨Ķһ̾ͳ֮Ժջƻ
һһĹº̫࣬һ⣬ԭΪԼǵá
ֱڶɫѾ˳Ľ⡣ãͻȻŷű򿪡
ȥĺñε˽һӴĳţƳ⳵Ȼ·Ҷʮ飬ˡ
Ȼ̧ۣؿ
Ҵʲôˣ򺭴Ӱͳһʳ˴أʮࡣ
üû˵
ʦ㣬ܳЩģһͰ˽Сרʦֵġ
һǾ÷滨ãƿ˽żʺεõ壬ﶼҪ
ɽ棬һһ貼޼ٻϺֻܻɦŪ˵ľ޳ޱտڤ粻飬˵ˡ
̾˿֪Ϊʲôʦ˺ˡ
ʦ㣬ʦ˵һʺԪ䰧߽һ̱ҶҪտˣô˵
˼ô˵ʺأҧЦˣ˴ѵζɢӣû˵ʺͲˡ
ҲԼͬؿʼЦһӿ˽ζһӸǹζ
߶ĺСĹëͷСҧһڣ̵ֱתóԣһȫǳˡ
򺭵ƨһţ
Ƥٸҡɽ˵
վֹͶ񣬾ٱ
ϰ߸ͲˣˮްԼʣµƽġ
СԱ˵ġ˵
ʵƾʲô
Ķ֪ƾʲô򺭺ٺЦˣôһҲԱ˵ġ
䣬žһȥ࿴ŶԴļ˽ùĹĵġ
ʦ㣬Ѿ˾ްеľްˣˮָңݸʱûȥӣһӵˣЩ㱡
Űƶ߼ݸ˹
ƾʲôʡ
ûشյǰԼľްаҧһڡ
һưԴƫ
ûнˮĺȥ˹ƶ߹㲻ҳԣڸв֪
űĴů⣬һ·ֱܽЩᡣͷ˵ǡ
ôԪѸٴһɤӣСϴ򣬾Ͷɣ
һ߶ȥһӰƿǴƵ̨ϣŻҪ塣
С㻹¶أŭֻȼƾʲôҰȥұòã
ʦ㣬ͬѣЦеģϲƷһģչˡ
ЦˡſϣȫעؿżڲݸֽϷɿ
ʦ֣ȵɣӱͰﵹһƮɢС˸磬صء
ûȳ˵꣬װģɤӣʶر졣
ʲôҲû˵ڣһ仰Ҳû˵
Ź̬׽鸴ӡûлͷװӡ
㲻˵ƫҪ˵û˵ˡԼʲôﻹͦġ
죬ƵĴƣĻԭµĲһַǷҽ鷿ʱҲһ
ճڴͷһ飬һûĬȻ飬ϱ˯ˡ
ͣ»ʣתͷƳһ̧ۣݹȥһ񡣹ᣬת˼˸ơ
һӰȥָյ徻ֻǲ
˰Ҷ½½ɢȥҪѧѧҪϰϰࡣſѾߵò࣬ڴǰһԲ
飬һ㶢ű
ʱ䲻ˣҲûȥˣߣţ㡣
ŵͷȵűϣŲæؿڣ𣿡
⻰ʵν״̫ȷˣҡҡͷء
žԴҩƵģմǰĬѹڣֵüƽȻͬ龪һ·
ŵȻ֪˵ƨҲװøû¶Ƶġ
úϢɣ˵㡣
ͷӦš
ߵſڣͣס˽ŲתͷǸչ飬
ã˵ۡ
ڲԺʱ˵ųһ˲ǽ⻰ѵ˵˿ڣǳǳºЦѿҵ㡣
߳ţظŹ߽ݡŸһϣתѹһѱס
Щ̧ĺ󱳣ߣèƵػĦš
лл㡣˵
лʲôʡ
лүŰԼˣЦԴϲ˲䣬Һ㣬ȻĲ֪ôˡ
״Ƕﲻæֻܸżؿţ̾һֻܸİ
ǧһ볯ͬʱ߸߹ϵĴ糿ģصıʼǱҳѾЩϾɣԽԽ£дĶǺڰ׵ˮīĻ
忴źӣסˡ
ʦ͸˵Ǹӣǧ˵ڻ滭ұԼ˽㣬û˵ˣ˭Ҳ˵ˣ㡣
ָҳϻֽĦָ⣬мҹҹ
Ժ֮ǰҪĶǧźӴ˿ֵģԺ˾͸ϽãֳҿĽ
űʼǱͷ
ǧһ۾һɣ̬˹ʱӣ˵û
˳صͷˣллʦ
ǧתϲЦտļ磺٣ͽ
ٳʱͷûס˵尡ǧҪǺСҲǵģǶˣҲû˵
ͷʦס
ඣ¶ǧЦЦתſȥһźһߺŸ裬ģǵңܶʱ嶼ãžǹʮӰɡ
ڵ˸ϰ·ݣѧǿʼͷ˸ϰԤϰ˰ͷ²ȡ˯͸ͼһҹ֮Ū˼Ͷ˹ΰ˼롣
£ϰϿͷܣʱж˻
ҹ1158֣˴ͷ׼˯ͻȻ򿪣ŷﴫһ˿
Ŵӱ̽Դ̧һĨҡҷ˽
ףտ֡ףտ߽֡ƨһţųףտ֣ףտ֡
㶣ӴЦˡ
ûնңӽûˡڴأӷڴͷϡ
ô֪յģźǾ档
ţҴ㣬Ҹոն˲ŷӦġóһСӣŻͦз
Ŵ˺ӣһĥīֹɽˮ̨ϸͼ˲̾̾ʵòֵİɣ
ǣȥúллźϺӣڴͷתͷƳ˹СӣһԱ߻һ볤档
԰ɣġڴض档
ƲƲ죺Ҷˢˡ
˵Ӽֻͣſ졣
ͶˡЦˡų̧ʵҵأ
һ㶣滹㣿
ʲôŷʡ
޻˵ðβŤŤ˵ʵиһֱ㣬ûҵʵĻᡭ
ڻʣʡ
룬ߵſڣһ
ŵͷԭҹѾƽͻȻصòСС˷ܺͻ
ϴ뻹ĥһ߽˼ŵķ䡣ſڴͷѾر۾˯ˡ
˯߳㣬޹ζƮɢ̴͸⡣
ǰûùͷã˯ģҲҪշתദһµϴү򽻵󣬲žá
üجΣҹϣƽͰţ£˯þ
޹ڴͷϣڻ谵Ĺаͷƽĺȥ
ӣͷϣؿ

34

һܰȣûجεţϰϰӴӴ߷϶ˬڡ
¹⽥ȥҹȥĺڰɫδ磬ԾɿС
Ժط˸ص壬űŵûһ顣
ԣԾ۾˯ðꡣ
ŰԴŷӦŵ̴ζףȥڸйĴεԽԽ˾óУƽͰ
ͷѾȼĳ㣬մСֻʣ»ҽ
СѹһƬųһĪεĻдһŴʫ
ƽŹţȲϼš
滹һޱȵĵ⣬ΨһһŤŤҪƵġĻ绹úͿ˺ɫǳǳĿġ
ǧĺˣȻʻ񹷿еһ
ٿԱߵĴʫ˵òĿôдͦãʲвʧ緶ţʲô
ʣڹĴʫǰͷһ䣬Ϊ˱ʾ̧٣רдԱߵ˶˶̷±ʣɻ˱ѡ
۾ɴͷ˯ؿżš
ôʡ
ͷ䡣˵˻ȥűӷ㶡
лл˵Ϊ˱лʲôѸٲ㡣
ŶӦлҰ·ùͺˡ
ڷҪ·ù˴ϣ˻ȥ
ȥ̨һ˫ô˵
ţô߰
ֻ÷󡣼ƿӿʼ·˯֮ǰͷ˹һۣʶסԴ
𴲣˵ٹ߸Сʱ˯ˡ
Դȵȥϴ·תͷͿƬһ֡
ʱȫȻС
ûסЦˡ
ԴӼס֮Ǽÿ춼һѧﳵС·ͽֵ¡£ǰ·ùĳɷ
ʱ˵رõʱҪʹҫһʤһרҵ֪ʶ˵һƷһңһҲ㡣
ʱʲôҲ˵žһﳵһߺ߸衣ĸ赥һֱǸգʱϸ͵ҡʱŷҥʱ߼ɣĶ˹裬˻ҪѺɤӾ
һмٴ·ʱͻᶶͣӶ졪ЧűﲻסЦ
Ǳ߶һ㣬һţֳЦң
ȵ˻ȥа
ȻˣҿǽʱĹС
ŲʾһƽŹŶļأ
ţ
Żش𣬼ӴС
˵˶ٱ鲻Ҫ˽С˵סˣȻȻذǰҪԹͷһĻ˵ˡ
СŹ⺰ţܽСǰɣС
תͷǶײ˹ȥžʧϽȵŵأײң
ײµһţ˵ײһ£µһš
ûžͿʼһץס˹ĳͷһ̧ǰϡ
ǽ֮ʱһСƿ壬ƨ˹
·ʲôأùӣ
Сƿ©ꤣǲ˵˭ùأҹ궼ܵˡ
Цˡ
Ц
Цˣ˵Ͻ߰ŪӺ㵱
Ķ˵ʲôأ
ϲѧ̷̾Ǯˡ
һᵽѧָ̻ѧԱʣϿʼűʣ¼ŵˣ˵ʲôãҪNɪĻᡣ
ϰʱǶصԽÿ춼ڱ￴飬ڸϵ뷨
ţսڰĽҵүүڻȥһˣˡ
ţ̧ͷ㲻ˣ
ˣүүͦżġ˵ſʼʰ
ʲôɣҲʼʰҸһ𡣡
˳УţĹɫվһӰƳͣס˽Ų
߳ȥһزŷּŲˣϽתͷһӶ
ͣг߹ȥֱվм䣬Ƣ㻵ѹŻʣ𣿡
Уûϵش
ãͷţߡ
гŲûж
ôЦˣҲùǰɣ
Ų֪ôشźá
żţҲ˿ã㡣
һҪߣһҪ
ԥһ˲гǱһһ̣ѾͻȻعͷɿų뿪
ſѸתʧҰıӰһվס˽ţԭء
˵ôʵ
ջߣ˵ɡ
ޱؿŵ棬ڵѧˡ
Ȼ̧ۿĬһ̣ʵ˼ǹˣ
ͷ
ô죿ʡ
֪һһش
ƽǸ̫һ˵ʱ·һжûʲôϣ
ƽţЩ֮ǰٻᵽġ
Ұͻɣ֮ǰӦЩ˵
Цһ˵ڵǸúܿ찡ǲԽǣǵȱĳԽģ
ŲʲôڹСԿгʻȥ
ת䲻ãһ·ھۼˣ඼еĻŴֵģѾ˸Ŵ·ھתͷȺпһۡ
һۣһ͵סɲ
һͣ·ڣͷѾΣǰһгԱ߻һЩ߲Ѫ
ٿȻгǹô
ãʲôˣŴסһΧȺھʡ
һСתĳײˣҡͷ̾ģСӦþԱߴѧģ˱ȳˡ
ŵ˲ȥһšʵʲôʱ򣿡
ʹСʱ֮ǰɡ˵
³׻񣬸Ͻæҵͳֻ绰æһһȴû˽
´һ绰ûнͨ
Σ¼ʼ
ָ˻ȥŷº͵Ķ嵭̸
ϲ¼Լ¼֮żһȶԼĿڵصĶ˹Ĳ졣
ʱһһţǰӣζ
ſڡ顱һ죬һɽ壬һһƵĴϢ
һȻתͷȥ
Ϊ̫ܵ죬ɻûƽϢĶ죬ĺˮȴӶ°ֻ߬͡ĻȻͣڻڲŵĽ档
ʲôʡ
Ϊʲôӵ绰Ŵǵ߹һץס죬ŵòᡣ
ƿ㲻Ҫ˵ô˵˲ңƾʲôӣ˸ŸʮҲӣ
űƽһ۾ÿ£ֻʵˣ
ǰûûˣҵȻˡ˵
ͻȻһס°ͣģٿȻһһ˵ôôɰ
ɴ˫ۣסˡ
Сôôɣ
ٸҿһӰһϳȥ
ʲôģ㶪ڼҵĴôôƴΪ㣬Ϊң
Ϊʲôһߣͺô
ʮˣôִֻԼô죿

üͷŵ֣ͻȻתϴּ䣬Ͱ
³ˮťˮûһС
ˮһͣ£ʮǰĿĲƬ˳ţ˺һѪܵ˿ڡ
ЩʧصļУԺ˲ըѿ
ǽڣǿҵӦ£Ҳֹסֱۿʼ
Щģܽǰĺ󱳡
ôˣʡ
˰֣ͳƣüҪ壺û£ˡ
ſˮӯӯ۾ŭһӶû档̾һǳϿҵ˵Բ𣬸ո̫嶯ˣҲ˵㡣
ҡҡͷӲ˲۾ϥվû£Ҳ㡣
ˣЩģָﻹˮٵǸһκòã
ҿ޸ƨӦôΪЦ߻ңת˵һûոտʲôء
Ҳſ޸ƨҲЦˣ߻ǰֻ۾ҿˡ
ֻһֻ۶ˣϣӣո۾þҪɱһ
ץץͷʣŵˣ
еʵϵش
ԺҪҵ绰һʲô飬һᡭŲ̫˼˵ȥѰصĻˣ֪ˣ
֪ͼ˹ˣ˵Ķأаػµġ
һܵġΣֻùһ˵˳
ЦЦͷͿŷϵֻĻţһʮδӵ绰ȫǴСġ
еˣһֱȵĻȥ̾˿
ʦʲô£ʡ
ҡ˶٣ƫ֪ɣ
ҡͷ֪
ǰǸ裬˵˵˵ȥЩ£֮ǰûãүүճȥ
ţŸɳϣ޲סؿڣĲӣСؿڣոաǲǰˣ
˶٣Цһ£ûС
ſҲͷ̧ۿû¡
ûʣĲͷĴǡ
ҲסͻȻſڰҧˣŵѪ뿪ָһѣָһѪ
𾪣˵ôңԭأ
ֹţеߵһ±ӣɤӣؿһۣŤŤ˵Ҹոաûڡ
ſĬˣǸӡ
Ҳؿ
ֲңԼҪ׵ġ޹ر
Ծض
˶ͻȻûסЦ
ŰָϵѪĨϣ㳢ʲô
񾭲ֱ˲죬˺ü£Ȧģ
˵ֱȥŵƫͷ㿪һ׽ס֣һֳֻϣͷս
αȵϢ֮תٿȻӿ죬ǰƴļ򣬽ű۾

35

ѧѾ㿼ǺˣҲõģǶ֧֣ƫ˵͵ܵܶĺӣǵġ
˵Ѿˣҵ鲻ǹܡش
ڰʵһͨģĮִֹĻӡ
ǲ֪ѧϰжŬ֪ʲôʲô֪Ϊù˶ܾһ졢ӽ֪үүҪǮСү
ʵϣĸһǮûж㻨Ǯڹүֵ´ġ
үӿĹʲǺܿԣҲ㹻ˣµЩ죬ȥֶӵ룬ȥʱﵼ֮ġ
ûûΣҲĺں
ҹķ̸Ƿš
װС㽫Уܶѡ;㲻Ҫȥ˼ǶǴҲҪỳԼ߹ÿһ·ֻǵҪ̻Զ֧㡣

޾
üͷ۾
ˣ˵Ҫ˾Ͷ˯ող˯ʮӡ
̧ͷϥϵһӻ䵽ϡ
Ȼż˯ˣ
ȷʵϰ˺ܾˣ˶ֱۣһ鴫
Ҷ˿Ķˡ˵ż顣
ǵھſε﷨ɡŻش
飬ھſε﷨֣˼ϣסļ򣬼顣
ţͻȻʣǲһϲ񰡣
ţΪʲôźܾȣûɼ
Цˣ˵Һʲôᰡ
㻹һȽѧȻ𣿡ʡ
ǶںֻҺûã˵Ҫôͺˣͺ
ⲻ㰡СôԷƱأ˵˵˭ҿ㣿
ܶˣ˵ϵģģ
û˵ȥͷ˼ŵǰ
һĶ䣬ο㲻Ƿϲ㳬ǧң̫Ϳ̫ķ羰
ͷߣɽ˱ѣˣ˯ˡ
Ҳ˯ˡŰ£ƿӴЬ
ͻȻ֣һץסƣҪطˣ
ţָ⣬˲䰵ȥɫͻȻ붺Ȼʵ㵱ô
ɿ֣ǡ
عͷ͵Ҿȥø㣬ϻ
ӦһŶ
Ÿһ߳ţͳűӣסЦ
˳㣬ȼζʼ
صɽѣ§ס˹ĺ󱳣һС˯
Ϸе죬˵һѩOO@@£ָת˲ڻ
Ժ죬ȥҽԺҽԺײһˣŴµñӣס˴ġ
ۣ߹˲СֹǸ˰ɡ
˶ͦ⣬⻰˻һ̧סĲӣסñӣתͷʣ˵ʲôأ
Ӻɷ򣬶أӢ޾壬Զֱ֮׳ؿڳ첻µزµơ
Ǹ˼һ㲻µӣЩ˵
һᣬݺݵ˵ã
û뵽Ȼ˵˾ûסЦ
һȥ绹ô˼ɿ˹ļ򣬸ղŵĺݾһɢ٣ֻʣ¼Ʀඡ
ɶͷԣ߽Ϳ˿յĴתͷһϷһѼ
ţ˳һƺţȻߴˡ
԰֮ǰ壬ڲһһֱŵģһԱ߶١ٻڣȴˡ
벻ͨҡҡͷ߽Ĳ
塪մžͿһӰſվڲǰȥһѱסԺˣ
ű˵һģ̧һۣͷܲ΢
̧ԴŵĲߡ
ţεЦЦϽɿ֣
żģҲЦһ£Цݵһۡ
˹ǰһӵסѪ
֣ĺ󱳣ɿֺһ
ү鲻һӰƲƲ죬תȥ
ſıӰЦ⡣תͷϵĿֺ㡣
˭ǰһء
Լ޾ҳĬУһǽשʢĻ
ϲûŵİȫУȻҲʮڴްݺͳ˳֡
˭ǰһأ
ճԺӦ˹ǧҪóһƷΪ˺չʱס˻á
˯ŷɣе̺˵ȥϰˣġ
˵߳˷䣬һͷؿ˿ţƺڴ˵ûʲôĵҲÿˡŵͷվԭء
껭չƷ⣬ˣʵ
ûش
Ҳû˵ȥݷһϳ£ܸһ顣
ͷš
Ҳ˵ͷ׶óһ̣ƽʱӡ̷ϣֱЩ
Щ죬ϾҪ̵ҲǼţ¸ҲǼš
ܲͲɣҪʵ̲סҲԣ˵Ǳҿ
崹Ӧš
Żصķ䣬˴ϡ
ϾǿܣſڼüŹĿ࿴ĵǣʹʱ̣Ҳÿ춼ٿһСʱ鼮ϰߣСϣѧ鼮ռ࣬ÿͷһרעⲻܾš
ʱϿЩǹеƫۣѧһǳ⣬Ĺ϶һͿÿһΣùͷĹͰЩ߸Ҷϡ
ǡն´룬ҪǳϦദЩӣĺѰǸųŶͷ·ĳɷ꣬ǰһԲĴкϵһ
ȵ˯ʱ䣬ŲʣΪʲôñ֪ʵͣ
ؿһ̧֣ͷģɵؿҺദ𣿡
ܺദ˵ֻͨ˲ҽӽ
ʣǲͽӽ𣿡
ŵͷ⵹ǡ
飬ѵ˵͹ˣšҲչʾҵ㣬һʱȥʺֺáֻҪֵõѣֵõ顣ǳڿæµʧȻԼг̡
ЦЦͷеС
ȥŹصƣѱҴãԡ
ôȥˣʣû뵽ɣҿˡ
ġŻش
һеģŸȻ̣
Ϊ˵֪ж𣿡
ٿȻĬ
ǿԲµۣȴðۣ˯žۣ˵̣ܳҸֻİһ
ƽûһ˿ڰϡֻ˵ĹӰ
ԲĲ֪жۣ̾һһ뵽˵Щͦζġ
Զ֪˵
ֻէ֡
׸裬쿼Ծնҡ˵ŵ㿪֡
űΪһ׶־ĳʵһ׼滺İ֣İ
ű۾ܿξ
Ĭãû˯ţ˼䡣
˵
û͹ص֡
ԵһȥǴΪ˿Խŵģһ뵽һѧڼŵ﷨ҵȻЩźڴ֪Żῼô
һ磬Ŵһͬȥϳ£ǧΪʦҲȥˣֻʣ¹ֻء
е˸ɨѷԺƺⶼɨøɸɾ˹ǧһ䴢ҡ
ǼӿܷЩҪĶӹ֮󲻾þһֱţʮ˸յʱȥһۣṳ̂ȥһ
ǵõʱӣ޷дмܺ͹ӣһĴûʲô𣬲֪ΪʲôϹͷҪö֮ǵ澢Ҳĥûˡ
ʰǼϢҵʱ˿ϺһֽǹͷѾģû˻ῴӽֽ¨Ƴ˱ֽϵǵѰ£󷭣ÿһҳͣѰһ֣طš
˭ˣô룬ϵݰ鶼Ҫһ϶Ǹǿ֢ѱֽ˳Ȼ˿Ƿˡ
ϳڵˮ߽˳վԱߡ
ǰϴҵĽ飬ῼ𣿡ʡ
ϳ¶һ£תͷˣԼ㻭Ǹ
Ų豭¶ȸߵЩ֣Ĭһ˲磬ɡ

36

ϲˣСʱҲϲȥòã
˭Сƨ氡
ҲŲϲԸͣ
ƨңʮˣ궼ˣ

塭
¹񣬰Ӷ̽˽ȥѺص°¹óһķƤӣȥˡ
ڵϣСذƤӽҿ˲俴˰ŵ𽺿
͢ץһֻ˷ܵؽһɤӣ룡
ӣڷ﷭ңӳóһƷѿǶ˽ȥ
ŴӶƣܻǾĶ̫̹ѿǷŻ˺ܽԺӣϳɱ
̳߽˺öû
٣ŵʣˡ˰٣
׷ʺأۻԱ˵ûûζСӺã˵Ҳİ
СʱǮһҲ̹ͦһ䣬뿪˻ܡ
һֵۻԱЦһ£ʵһǮ𣿡
ʲôô󣬡һߵģ̳̶ܳԺöˡ
صãѺװԡ
һڼ޵ȣͷûûûһҹŹµơ
ϴ裬ë׵˯£ϹͷС̨Ƶ˺һʦ۹ڶͯȨ⣬ҵ׵ҹ
ĿĵسţһתͷԺиӰȥصϸ˵Ķŷԭ·ڱֵ䣬ԡ
ҪǰԹ󣬾͵˺Ȼ˭ǿõĻĬʱصÿһѤãӭӳϼ˪סѩŵҲؽ
·䱾ĹЩ޴֪֪ѧϰ棬·İ˺Ŀꡣ
һ죬ҲΪһķ룬µÿһʶҹŹ⣬ı˰
ӲǷɶ˻Ϊÿμֶ
˵ڶ죬Ǳ绰ѵġһۣͿǰӣƽͰᡣ
Ͻصѹɤ绰
Сˣͷ·䱵ʲôʱԺģ
һ֮ǰѹɤӣش𣬡ôˣ
ûʲôʣ˯ġ·䱹ҵ˵绰תͷŵԻ棬ָĻԱߵ˵˲ʶɣ
ڲ顣ȵϰ廹ΧȹǸˣ㡡
Ѽػ˵Ƿֱ賿峿֣ڵǸԺ֮峿ȥФɲĵҲûˣФߵģǸӦò֪Ҳˡ
һԽȻȻ֣¥´֡
ҪФ糿ͻȻߣҲͻȻҽԺļصһȴ˸ܡ
ʰɣϹ¶û˼·ֻ
㡵ͷȥФ𴲡
- 8:07 -
һֻСѱ¹ͼƬ
һֻСѱ¹Сˣʶ
ţ
㿪ͼƬӰŴЩٿһ
ʶôˣ
ףҽԺȰɣ
һֻСѱ¹ǵġûˣüҹѵĲһΪİˡ
ϢĬˡ
ҹ

Ǻ˵
ȥĲ
òᡭ
ͷһۼţ
ѣҶʲôǾԲӲġ
أ壬վһߣ
ԽԽֱؿżš
ôҪˣô죿
᲻ԼмҲģ
ھ֪֪ʲô嵨
ӵֻһץŵ·ͻȻ۾
ջ֣Ծɵ׼˵顣
ŵִӱ˳˳˯£Ƶһ
ˣǿӲʲô
Ծ˯죬Դ۾Ժ˵˺ö൰⣬ڱǵó緹
˵˯ȥ
һ
׽סŵ֣ŷΪԼŴӿһأرҲһ̲ŷ֣˯¶ûų
ǲһȻȥܴҲû档
ãҲԡ˵꣬´ϴȥˣ˳ˮϿ˼ŵֱ
ȥֱԼϣͦʵġ
ţ̣̯˼ѱĵ˳
ˮ⣬úܺÿɫģ˿ͱ泩á
ǧ깷ø緹ںţ̵Ӻһ§סͷ
⵹ùӣҰɣû޹ˡǧҧһڵ˵
ˣ˵ޣ
ޣͷϣӻûأ
ûͷҧһڵ⣬µˮζʵʲôʱģ
ӴƵðҹˣǧ˵˯֮ǹƻһСʱ
ͷ̧ͷĪƳ˹ǧһۡ
˰ɣǧٺһЦϼȥǲˣ
üëһǲмҲ¡˵ˣ˭
ӴǧЦˣСˡҸ˵ɸҴƵİ
ҹСٷſ棬㴩Ķ̿㶼ǸˣΪʲôҪһ£
磬忪ʼƸӣſʼʰʲôҲûɣţżŰѰںõĶһһս
Űѳͼ򿪿ӵʱͻȻеķң뿪˷䡣
ᵽǩҵͬĹ֮Ҫһؼ磬ȵ󣬾ֱȥǱסˡ
ϸϸͼųϦӲ࣬û뵽졣ʱгİȫУ˿һʧӰˡ
ص䣬¹ΪҪӦԼȥһٷһһܾĶ⣬ʲô̫塣
һ£Сĺģװš
ҵСʱûе㣬ԼʱһСʱͱſСĿĵشת
ڳͤԱкܶཡеСϲĻݡ
һﳳֵСƨɳСͰװʲôģȻСʱҲرϲ档
һСкͻȻһͰɳ˹Աˡ
תͷһۡ
Ҳ׳׳ˣСкߵץһɳӣʶظһ㡣
Скע⵽ƫԴ˳㿴ﻤŵĺ塣
Ске
ɣĺӣҸ˵ңأߵģ
ۡСкǿŵغһҼҲакö࣡
лߵôƲƲ죬Ѱװĵžž죬һ׶ߵġ
Скɥҡҡͷ
˵ˣֻҪõС컨͸򣬡Ск˵ʲô˲ġ
˲˲𡣡óֻϷңÿһ鶼򿪿ˣȴûзһϷ
и磬ָ˧棬Ск˵˵ˣҪǸϲңҲ
Ƿܵش
ҸϾˣСкȼܵʤϷʲôᡣ
ⱩƢ΢ţ˸һһǻϷ
УĿɶˣСк˵أô
Ҳ𾪣ԣȥɡ
СкóľУ軹˵ˣҸر𻵣ƢҲ˭ҪǸ۸ңҾ㣡
Ц㵱ԼȱŶ
˵ˣ˲̵ܽģףҲŲءСк˵
Ӵưܵģ˹ƣͼͣԿף˰
Скĸñǿ׵˵ڴػص⣺ѿ𿪿ɣ
ƾʲô˵ġؾúܸɴࡣ
ߣ̫СˣСк˸ҲкöȥҼҿ
СƫԴˡ
СкࣺҼҾסԪ402ܽģ
Ҳš˵ţͻȻ죬תۿ˿ɵʵ֣
ô֪ģСкʡ
Ĭһ˲ʣ𣿡
Ͼͼ˰ҪҼҳԷˡֻش
һҲ˵ˡ
ԭǸҰûнܵ˰
ʶ𣿡ʡ
ʶ
ģôʡ
һӿǧζ˵ͷţر𻵣ûˡ
ֲأ˵ˣҪԺҲͰӳȥֺǸ˸Ķ˵ˣҼҶΪкöǮȹ˼꣬˶ʱ˶Ǽң
Ĭˡ
ꣿ
Ǯƣ
ѾĻֺãԭΪ
˵ˣ˭һҪģ磬Ҳˣ
ˣһ˵˵и˲𣡡
ֱŵһ㶡
նȻζš
ϵĿɰСʱͨ绰ӵȥһؼҳԷҸˣݰݡ
Ŷ㶵Ӧһݰݡ
ԭأ˺һûع
ߺ󲻾ãֻʾһ׵֡ƫŮʿ
۾һ죬һ˹ػ
ȥİѾװӽ䣬תﳤȥ
ûӣֵ˻ѿؼȥˣϾ˰ٺüء
صã׼ţͻȻתȥ˸ڵ̶ԺӣѰ͸µһŮȻȻ
صãԼķţͿſڲԶĵطԼ
һᣬȻ

37

ôûߣʡ
ŴȤǲ̫Ⱑ
ǡЦˡ
û𣬾͵˵û˽̹Ҫ˵ټ𣿡
ţ߹˵԰û˽̹ҡ
Լ£ļ򣺡ôͳˣ
ո˵ЩһЩ㱣˵԰ҳ˱㺣δз
Ҳû룺㲻ǲܳԺô
գգۣûش
ֻǵá
ҲĬˣ§ס
ʶһ㣬ֻջ֡
ɡ˵ţס䡣
ŵͷתߣĬȻ
û˵ԺſڵСſһξ룬Ƕԣͦ尾ġ
ûʲôҲûʲôżź棬ĬĬؿıӰ
һֱ͵˿쵽СſڣͻȻתͣ˽Ų
֣ӹ䣬ǵֶϣ͸ԼķЩ
ֻɿ֣˵쵽ſˡ
ûأû˵͵Ķ˵
ŶſЦˣ͵Ķ
һֱ͵סĵطش
סˡ
ò˵ںദ⼸źüζĻò
ǿϵġаġ·ʲôҲûз۾ô̫صסЩѹסи۶ޱ㡣
Īļ򣬲Լ׵Ŀڴ
ᣬ׶
Щִס˼ŵ֡
û˵ͷĬغţ˽Ų
𣿡ʡ
û̻ش𣬶˵ʱͦģö໰˳µľ˵ڡ
ʵǣ˵ʵ˵ĻûС
˵
ҲŲƫͷһŪҺûӡ
ŴȤ˵˵һ䡮ҲߡҾĲأ
Ҳߡ˵úܸɴࡣ
شüЩ⣬Ҳ̫⣬תһ룬ƺֻ䣬ǹ˵ķ
ƭӣͷһ·ϵʯӣ˵С
Ц񾭡
Һֻѡһѡĸʡ
תͷһۡ
Һֻѡһأʡ
ûش
ǡҲأ
룺Ӧ÷ڲͬǺѡ壻׬ǮѡĻ
ڴؿûһʵĴ𰸣ȥԥ˵˯
ЦһͻȻ֣Сʣĺû𣿡
ųĬˡ
һӺۣƫͷȥ㲻ûش𡣡
Ų֪ôοڴ˳֮ǲںһζľ롣
ղѾĶȵֱ֣绷ơ
һֱŴⷢĶӳķ϶νǰͷҡ
ſ˿Ҳתͷ˴⣬֮ǰڴͷʱĳ
Ÿĸĸƽ͵عͨͨŽ֣ᷢԭأ
˶٣ûش𣬶Ǹһι¡
һҰûңҾԼ߻ؼңӰʱֶҰܲңһŭ֮°Ƶ⣬ҹԶ
Ǹ죬ֻһ·䣬˺þõţҡ
¥һֻܴĹر£ֻûҧңҾͱů͡Ƕʱݿֹعֿź¥ݼ䣬û˿ǡ
˰ҹҰһ棬ңؼҡ᲻ֻ˵ȥҰָһƣ˵Ҳϵ
˵ԴڴͷЦЦ˵ű˵Ĺ¡
֮ûĵģʲôҲҸ˵ڶˣرҰ˵ٲ𴲾ԼߵѧУȥҾֻôӴˡ
Ҳ֪ԭһϣǿܻԽԽصġֻ÷˺ö죬ȵúʦȥҽԺҵ˷ס
ҽסԺҺһܣҺܸˣΪҰˣܹңҵˮȡ趼绰ô
ֻһ죬ڶ˸ķ̣һֱҳԺҰûҡ
ҶԣүүʵֽѣҰֶԣǽѡ
һʼʲôҲң˵ܶҲңүү̲ҪңҾûطȥˡ
̶̫ˣÿϾ·ů͡
ҹյʱҪʲôʰְûشҡ
ҲûˣҺСĵҿɲһֻԱҡñ˺ҵĴ󹷡
̴ӦˣҾһֻƻƵĽëƻʮ֮꣬ûҲˡүүһֻµĹ˵үүǱëˡ
˭뵽ǺһֻëһˣһСë
ЦЦԴſڴϣ̧ͷԹҡҡβ͡
˹ΪĸС棬ƻƵģţƻһˣû뿪һ
û뵽ԭֻҲһι£һһСк¡
ҵĴڣӰҵһˣӰҰֳΪĴϰ壬˵µҸļͥҰҲԸԳֳܾƻӵұͷ
Ҳúܺã˵ҲǣҲǣҪǣֻˡ
Լָ⣬ǳ˵Լţոҡ
˵Բشˡ
Ĭһ˲˵ԭǣҲ롣Ҳ֪ЦӭҸôԼԭ¡
ķ羰ٵˣĲйĵӰſӰӣ˵Щʱƽص֮Լһ¹䡣
ĺû
ǰĽӴ֪ѧԣһαװĽ֮󣬻ųصһɺҷ񶨣صҪĳ
ҪʣԸһһ鲻䷳ػش𣬸ǡ
⳵·һмڴ֣һȤ׽ŪͻȻĳţʦͣһ£
ŲԣѾţǵȥ
ŸǮ³תͷѾȺм䣬ԥػȭͷ
̶˹ȥСñףһڽ䡣
ģѪֺ壬˵ҲСŸϽס
ȥҪˣƿסˣˣѵ
֣ԾɴкҲŻˣӵ˵˺üллתԶˡ
ŸϽ뿪⳵·ߵǡ
˵Сӣûã˾ʦعͷ˸Ĵָ⸽Ск֣һǵһο·ƽһģСӣΪ
˴֣Ϊʲôֹʵ
Źϳţһۡ
ӣҲ𣿡ʡ
˾ƿԣعͷȥԵؽſˡ
û˵ļ
˳·ϣһֱߵסĵط
ĲɣܶǰЩ߰顣
˶ᣬ˺ܾãȴûӵμ˶ᵽпؼҡ
˺þãûɫѾߴϽؼҡ
ССĹֻñ뿪λԼ˻ؼҵ·
·ϾһӺܰмк
ͻȻ˹ҵһġ
趼ûУһкӱ鱾ȫ˳˶ȫһˣʱˣ
ֻʶ¼ҵţң
Скѿһˣƾʲô㣿дôѿ
û˽̣һЦֽס
ּȥԼԶԶģкӱһš
͵ص˵ϣ鱾ɢһأ˵һҡ
װĵ߹̧ͷְ֣
кӸµؿһţؽеȻаְ֣
֣
װתͷƳһۣǵĿ⽻ʱ̣˻عͷȥʹϰЦе̸⣬ӿŲԶˡ
¹ɵۣҲûн
ûûҰ֣б˰ְ֣кһƵǽϣٽа㿴㣡
ŭƿкƿһѡĺ͵ҵǽϣк߽סĲӡ
㲻ѧϰ鶼ûÿкĿα˺룬ǦһѶͰ
·ƻŹ뿪ıӰĵԨ
ʮ꣬Ҳûнйְ֡һҲûС
֪ĸС˵һ䣺ˣ߰ɣͦġ
ǼɢȥȵǶ뿪ˣ鱾սͰǦʣ֪زµġ
Ͽʱó͸ճһббĿα¿κʦǲǱ۸ˣ˵Ҫ绰ҳ
룬˵ʦû۸ңøҵļҳ绰æرæ
Сİ
ܹһУĸһһš
Щ·ˣ̸ˣ׵ǸˣΪʲôվʲô
˼ŵסһƬ谵ŹţȥҿأͻȻںڰס֡
ĺڰûġеġĴ޵ĺڰ
߽Щӱס
㲻һǴҲǲֵñ˵ţĶϣ㣬Һܰ㡣
˶٣Ʋס

38


ʱ򣬳Դ۵ĵһӦǣˣԱߵĴϿյ
ͷֻһʱ䣬Ѿ罫ʮһ㣬͸Ž⣬밵
źǽŵķɻֻһŷδϢ
-8:15-
ɳңˡ˼ǵó緹
ͷֻ̧ס۾
ʲô̫ǵˡ
ɢľƿﻹδɢȥľƾζȾˣܻһЩ嶯顣
ľǣŴӱĪƵĿˣ¥ƿơ
Ȼ
ȻȻǳ˰
Ȼ󡭡
˵˻˻ơ
˯˰ɡ
ǰɡ
ôңȥҲƽ
Ҳ롭
ǰɣһСء
Ͻÿ￴һۡ
ú
ʲôû
ʲôû
ץֻŷϢ
-10:47-
˸Ҵ绰
ɻڼǧ׵ĸ߿շУһ·򱱣㲥Ĳ¶һһͣŸоıˡ
ԱߵѾα˯ţģɺƽȴоõһ˿ҵķɺͰġ
ƫͷŴ⣬
ļ䣬ѾһɶǼûûкҲûл㱣ǵһ
˯ϸʡ
ꡪ˸ƣָָذ壬¥ĥ
ĥôôأŶϸԭ¥µжҹӲ͡
žŹذ˵ˣһûɨء
һƨɳϣ˸һػȥɳĽ޷ԴΧ˸ʵ϶˸ӡ
￪ʼ߶߶С࣬ССأС壬˶Сౡ
ʲôʡ
СʱϣСȡ֣˵ţֱ̧˸ ƣСʱʮֻ
ʮֻˣ˵ȡ֡
Ĭһ룬˵š
ţӦ
ƫͷʰĹﾶֱ۾
ҲתͷĿԡ
˵ʮֻ񣬡˵мš
Ц񣿡
ͷ
ȵȣŵٴȷҾǸ񣿡
񣬡ظţ̧װ£񡣡
̾˿ǰɳͷ˯𣿡
Сʱ򣬰Ǯһֱ˸ܴͺܹҴûУͬѧЦҡ
úã˵ġ
Ҳ˵ɸֵصʵǻɢģʲôҲһ̲Ҫô죡Ҷûضȥˣ
úãźеضȥҲ𡣡
ǲŲ֪үүкöǮ°ͣҸꡣ
԰˵Ǹʵĸ
үүĲҵģָԼүү˵ҵĲҵġ
⻰ôôأû̫ס
ߴߴߴߴౡ˵
¼Ÿˣһͷˮʣʲô
ߴߴߴౣս߹ص˵ȥǶһϵ񡣡
ü
ͻȻֵǶССǰԺ̣һ٣ܱ
Уʱ򻹲Ѻأסĺ󱳣ȥ˰
С˯񳲣˯ϡųлһȭɢ
ˣŸǺñӣ˯ˡ
ͷɵر۾ﻹ߶ҰɣȷʵееˣҾȳˡ
ſЦãС
˯֮󣬼ڹ﷭ң˻ܺϣʼĬػ
ֻܰüֽϻˢˢй˯֮ǳĺ
˴ҹͻȻߺˣٿȻһ㶡
ڻң
ţû
㻭ܶأ
εɤӡ
ôͻˣϳˡ˵
˵Ҳͻ
ʲôϻǺ۰ɣ˵Ҫ޵촽ֳǸ˵Ұˡ
𾪣˵ʲô
е˼ס۾ûʲô
̾һ»ʣдʱֻܿʲôʲô
¶ؿﻹûɢľ⡣
ͻȻƹ˵ǰڣȥ
ֲõɴ۾һ˯ȫޡķŻȵĺ͵ĵꡣ
šͻȻֻסĲ
̧ͷһξ뿴øܵõȵĺ
ҲɡϴźΣЮžƾζϢڼŵĴϣɣӯ촽糺µӣҡ
ñ˿ңעңѯһǰ̽Щʵòã
ſŴ⣬ؼǧ׵İƣƬտգŴĬȻ۾
˷ɻſϢź쳳ķ˸绰
ιų
ʲôʱżɽʡ
ǰŸŵأɶʱ򵹻ȥʲô߼
ţɣô
ûʲôѾػˡתתתȥǰĿתɵʣûʲôܻһӢ¶ɣ
ûУ˵˵Լͺ֮⡣
ŶѿĨ˰
·һʻԱ˼һѡ
վסţҪ˵𣿡
ûˣݡ
˵绰ֻϣǰĻ
ͻ𣿲ǣˮʣҲǣ
ֲ̫塣һڴأϵĲλûл۾죬жʶɫǡ
ȻӰԣһЩܲ廭СɫɫĻɫģͷףСɿɰ
ӰԻһǳǳķ۵ĺۼ͹θˡ
ҧָ룬ͷԼ·
˶ٽŲͣ߳ȥüŷ岻ˡ
ͷȥͷŻҰ׵գߴƮССѩӨ͸ıƮƮļͷ
ԭѩ
϶ѻһ㱡ѩܿһ·ȹĽӡ֣ѩӯӯָ⡣
Ϸ̫õѩѩһΰ磬Ҳ
Ŷӵץһѩսˡ
ҪǹҲܿͺˣСϷĿʮʪ䶬յ꣬Ҳ뿴һʹĶëѩɡ
ĬȻһ·֮ǰóֻһƬһƬָģýѩͷһأЦЦ
żôģҲĬȴӵһ𣬴ӵСӣѩ
-13:23-
ɳңͼƬ
ѩ𣡣
ɳңš
ѵѩ˺ó
ɳң
ɳңҶѵ㡣
ɳң޷ɳϵ㣬ӡ


ɳңȮаһЦ
ϵͳʾϢѷԷˡ
ɳң
ϵͳʾϢѷԷˡ
СһҲ˵á
޿κΣ˳򣬴ȦһµĶ̬
-13:24-
壺һ·򱱡ͼƬ
ŵ㿪ͼƬղյָѩѾһظ
򺭲ף㵹һ·ˣһƨɵ
򺭹صֻڻվԴȡ
ֻͻȻĳϢ
-13:25-
Ҭ¶ʦ㣬ûϳ𣿡èͷ
򺭲ףûվ˲֪Сʱˡè
Ҭ¶ҪҸů͵ĵطŶˡ
򺭲ףͷ
򺭻Ϣ˳濴һֻһ֣ȻҲϢûˡ
һʵҲֻĥʱСϷÿһѶǱȥġ
ͻȻդŵʧֻûץȣֱѵˤ˵ϡ
ŭ򵨱˲Ʋȫ֮ȼգץֻȻһָ⣡
ţ򺭿һˣ˿ֻĻ̧ͷֿô
ҸպڸˮĴӣʦ㣬Ҫ̲𣿡
Ҫܴ㡣˵
ˮ룬̲ܣܴ˹ȥЦͿ
ûôʦ㣬һ֮°֮ϣſڻվϸؤƵĺȱ̲裬ôô
Ƥһ̧ʲôζģ
Ҭ¶ˮش
ߣҬ¶СӼҼҺȵĶ
Ȼ˻ΣƤһ̧һڣ
ˮ̲˵򺭿ŵһڡ
ˮʦ㣬ոʦֻġŮ
򺭰׶꣬ü˵Ů
˵ˮ֧֧ᣬû˵ڡ
ң벻һġתȥˡ
ˮٴδʦ㣬ʦֵĻĺòһҿ˵оϲˡ
תȵؿǰɣַкܶϲġʱʦ˵ûزҡ
ģΪʲôˮʵ
ǻʦûôأȥΡϲؽԼ£ˮһţǴһĨЦֱͷ
ǸһμɽҾ˵˾ǸֱУ򺭽²ۣһϢ˯С˵ȥˣһԵ޹ʱǧɢļ
ˮЦǰϣϻʦһ᲻裬˵ᣬʦ˵ҳ֪趼ɴ෹Եˣ
ѽǸͷһĻɶˡ
˳˺ܾãպǢ֣ܿߣֻʣԽԽȵǡ
ϳˣվ䣬˻֣ඡ
ˮͷʦ㣬һ·˳磬עⰲȫ
һֱĿ͵ӰΪֹת̲衣
˼Сʱ̲ˡ
һĿںӡ
ˮսСҧסܣһڡ
ζ
˵Ů
һ˵
߳һ

39

Ϧҹҹ
ǰһʢȳżֵС԰ˣͷϯϲЦտ
ϻи˵ԶݣӹڶȹԼļꡣͺЦЦϲúܣߴߴ˵û꣬һЦ
ÿ˶ԼһЦһ֣ȶ̺ˮ׼˴µ
ŴᣬСƷﻹЩֵףһ̨̨ºôЦ
ıϲͨ
ʹ뵽³Ѹдµ仰

ܳ
ǿÿ˶ĺְܿ
ôӦٲҹأ
ôܺĸĸȴװأ
ôܹһȻ΢ЦŶԹصľ˵ллأ
ߡ
˯
ۡ
ż֮һ˹ֶӵķ빤ÿǳøţݳҲãҲãȥԼҲÿűס
ѾһˣҶûؾ
ǹصļҰ
ɡ
Ǵϰˡ
ǸŮ˿϶Ҹɡ
ܶ°֪к
ҲͶʮɡ
ߣء
ȵҳԵò࣬뿪˷̨
Ұ·ɢˡ
ǴҴҸϣ¥һյƻΪǶأ
ǸŹİŵ⣬׼Ŷȹĵһꡣ
Ǹ̫̫ǣŹȣϲ̵ģ顣
롭
̡֧
ʲôо
¿ڴֻĻϵбҵˡ轡
һ˲ָǴͣ٣վûаȥصĻŽ˿ڴ
ֻչ¶ըëƵ
ץʾһҹջתȦǡ
ιŵ
šӦ
ڸأʡ
û̨ϴ磬˵ҹˣ
ţճꡣŻش
ûʡ
ڿ裬̫˵ôûһ𣿡
أҳһ¡
űűɳϰүү̳죬ʰӡϷŵĴֻһ˿༸żƳһ˵һ䡣
ͦõģڡ
ֻѹˣ
ûش𣬿̨ɵıһڿɰɫˮ
ء˵
ſϣӦš
˾Ϣɣ˵ǧҪȵʱ׼ʱ׼ҷӴ
Ц
Ҹʦꡣ˵
á
֡˵
ģʡ
ģ˵С
֣Цˣš
ǰյҹգﱻůڵЦ⡣
Ҫ̻ͺˡ̾
ڷ̻˵
ǶƵģʡ
СУЦҡҡȣֲֵı
ҲЦʲôҲ
ౡ飡С˵ౡ顪
ûסһ´Цв
вͷɳɵЦţϲ㡣
̻š
ɫɫɫɫɫ
Ƭգʰ쵡
ÿ
ţ˵ˡౡ顪
ЦЦݰɣ̨䡣
֪ˡĹһǱ̻ӵ绰ﴫ顣
Ҳǡ˵
ҵ绰תͿ̨ſվһӰ
ŵòᣬһֻӳȥ
СˣأûԶСֶʵ
׼߽
̸ذɣԶСֶʡ
һ߶ȥƿ
ౡ顫ԶСֶӿŲţǷ˵˼Ǹڡ
㣡תͷָʲô֣
ҽйС棬˾ˡԶС˵
ҧгݣ졣
õģ˾ˡС˵˾˵ıǱƵı𣿡
ǵ߽
һ߽ݣͿһ￴ؼһ֣⣬ȥһɺþ
ҵĶϻؼһε֣˼ҵһԺֲ̥Ͷ䡣
ߣ֣䣬ȡöôϡ
йƵ춼ѻ
첻
ȭͷһɳ
ҧֱͻһȭŵûȣɽƵȥ䵽˵ϡ
Ƴһۡ
ֳĬؼĴɫ
˺ÿôʡ
ҡͷ
һ̯쵽ǰְѹŽġ
סȫǿˮسһֽɾŰװֽķ϶漣˺ˣĹ֭Ĵըѣϡ
ѹ̧֣֭
лл硣˵
ʲôζģͦóԡʳ﷭ңҸ
Բ𡣡˵
ϵĶ˶٣ͷһۡ
˵ϴ˵㲻˵ġ˵
ͷתȥʳţӦһŶ
ִӶͳһСֵݵǰ
ջã˹лл
׼˺װֽͿдζ
˭ҪζĹ
ѹɤӣеεʣûζģ
ֻһˣִһĹ˳ȥҵĸ㡣
ʹʹã˭Ҫ˻ȥʱһ𣿡
Ͷˣ˵Һòײ
д
Ȩ壡ûˣ
ֳԲҲܣӹСھҪԣ
ﶫҴܵ˸ָ
ҲǣҴһûûǻعˡ
Ҽһ̯
ﻹء˵
иƨϽҼ
鲻Ըһ
һ𾪣Ϊдɽ亣ζȫˣ͸һ
ƲƲ죬һ
ѹӸ֣̯֣ζĲ㡣
û
·һģӶˡ
ܻ¶ȫ˳
ඡһâζģĶ֡
Ĺĵظ״ȥˡ
״õĻҹСͻˡԴסڻ֮СССƷġ
ûܳŵʱʵ̫ˣоʱ˿ɳ϶Ѿ¡ͷȻͶ²ؿŽĿӽӦûزȥˡ
С˾ȥϢɣͷѾʰˡЦ˵ģƽ׽ˣЩϰߡ
ƫƳСһ˯ɣֺܹԵģҲ֡
ǧνȥϢˡ
һۡҧʤƷаؿ޺ӡ
ô޹ôܾ
ˢսЩ˵ǧŵζ
ֵͷ絷⡣
ʰһ¥ˡ
ûصͷƣ컨巢
ôķӣסŲ
ذңҪԼʱһǮûУ鷿ġ
ʱǼҶȥԶٺ̶ҪϸʡԼúü졣
ʱСΧƫ֯ģëҲģĶִһơ
ʱҹһСϣһڶ࿪İ
ʱ⡣
ʱ⡭
ֻͻȻһ
һŸϢ
-11:17-
ɳңڿ
Ҷƽˡ
ɳң
СͻȻ߽ƳһۣͷŻظ
߱
̸أСؿһֻĻ
̾ذֻڱϡ
û˼̸̸£Ұ̸ˣСƿϷϽϢɣŮѺˡ
Щεطֻ˯
ΰϰ˯ɳСһƾʲôôҲ̷ͨš
Цˣ˼ҿݳ޸ߵء
Ư𣿡Сʵ
ĨĨҹصˡ
㲻ʮ˵Ů鷳ģ㡣Сʡ
˾Ϣɣ˵ǧҪȵʱ׼ʱ׼ҷӴ
ŵ仰һӾòСֶҲȫסջ֣ôͷ̨š
Ϊʲô׼ʱ׼ףأ
СһߴϷһĵʣŮĺǰ͹֡
ס۾
˵Сø첲ͱͱ
áص
ͦÿģǶҲѵãôҲǸŮɣСʡ
ܱܲ졣Ρ
СһϷ꣬ͻȻֻЩ
ͻȻţס
Сû˵ĬؿĿм̽Ѱζ
ѣʡ
һѱסû˵
Сеؿ˻ȥֻһϷȻؿڣѲ͵ˣһͨ¡
ѣ
ţ
ͼš
ʵںҪһʮһʮŵӵĳ嶯һ뵽ûûƤĹСܻᳰЦʹͷ
ڴͷֻһ⣬޼£Ƥֱܡ
΢һ̬
-23:31-
ã֣ףԸ̻ԼҸ
һ˿ܿ޻ظ
ǰ£Ҳǡ
˺źİǰû
ǵ·۰ɡ
ǳƣòͼһѼӡȰ߰ɡ
š


ΪʲôҪţ
ڲҪ˯ŲҪ˯źֻһ֮һ˼Ȼʧȥʶ
СصϷֻӵһߣתͷѾ˯С˾ˡ
ֿ̧˿
ʮһʮŷ֡

40

-ҹ12:00-
ɳң֡
֡
һץֻͿͼŵ档
ԭҲڵ㰡
ٺ١
ţ
ʲôʱظģ
ظ
ôǵˡ
쵽ԼƤϵСѾӷȥתͷһֺۣ͹С涼˯
´·ȥϴڴҶ˯峿ųš
߳ȥһأټı·Сתתȥ·ûҵڡ
ò׽첻ϰ࣬ĴڵҲ·
໵ͷûг·ˡ
һŵϵʯӣһתͿΧǽһֵϷ̬
ûؿһۡ
תˣеûŰСʡ
Ǵǰ߹
תšСѵ
תſȥ
Сſڣվ̨
Сñӣѹסľ˫ֲڴ¶վվš
ûȵ˳Сں档
Ρ
Сһѣʾٵһ¡
Ρ
ںţС氤ںš
Ҹʡ
СȴӶֻʼϷҲûˢҲûϴģ͵ƺˡ
һؼҡ˵
СչһЦҲǡ
ˣα˶ڣϢһºˣ㲥ѧʡ
ֲҵˡɳҡҳĸ赥ӵһ׿ʼ
ģůɡ
ǳ峪ʱϳ
ʻһվһվСÿһ䶼ϲϹŵŴŵ֡
һ죬˶˿ʹ˼͵ǣʧȥͲ㯺޿κΡ
ȴǵģֻжһϣá
Сһֱһ·ãһ߽Ϳͷ䡣
ɻؿһۣ˱ˮҽɳ
С氤£óֻٴδϷ
Ϸʲôģ쳤ӿ޷ǾǴɱɱ˵ģʵûʲô˼
СʤֻһӣԼҲ˱ˮ
ŵһֻӵɳϡӶԼֻϵҵһϷʲôҲûҵɴûҡ
߽˻ңţյ룬ƽҴֵӰӡ
һſλ£룬˺һֽӵһҳ·ÿһŶдë֣СŮַ
·ֹ壬ݽ壬顣
ţһʲôҲǵĹҷ
ʲôҲǣдʺ
ͿһСһƲһ·
дĶЩʲô֡ƴȫʾ֭š
ݺҡ
ĺ̡
֣ѩ̣մˮ
ϵ»ȫͰӿּۡ
ʡ

÷֭
ߡ
Ģϣѡ
â棬ӡ
Ҽһһ̥ǡ

˼һˣҪ̫
İˣһڽϡ
ҹ¹⣬̨ƣޱ
Ը㿴һȾ
ˡ


ľ
ľ
ŵһ仹ûд꣬ͼҴձˡ
ֽۺ÷Ž׿ڴ
ͻȻСվſڣſһ÷Ķ
ţס¶תͷʲô
Сû
ӦҪס
أϲɣæˣСһۡ
ſڣСתȥֻһɳϣҪҸүүѬҵϸʲôҲûС
ôʲôҲûˣ˸ָƨƨߵس˹ɺˡ
ŶС治ΪȻסļ䣿
Լķһָ
СԱߵĿͷסǶ
̵ſڣУ
СĮؿ
Сظ
СսüëסѰɣ㿴ϲʡ
䲻УֹţȥһõģҪ
СɳϽŴϷ
һȦûʲôرĿͷˣֲǹصɴһСʱȥĸ¥صˡ
ֻûػץץͷ˼͸ոǼɡ
ҲˡС˵
ѽҴˣϿҵǸǶɣԹСֶӡ
С̧ǺżζЦݡ
ҰȥΪֲԿдܴڵذŽӡ
˳Ѷ˰ɣСջĿ⣬ֻС˾ˡ
д
ŵԼģ
عͷĶҲ㷭
ͦģСһ΢ЦҲ⡣
Σö
Си߰ûʵʼֵĶְģ֮ģƽʱ̫ղЩ
ЩСϡ
뿪֮ǰߵǰԴͷϡ
㡣
ΪôС濿ʡ
ͷϣصƨ¡
СԹԵߵ£ڴͷֻ˯
͵У
Сǲͷطֻһһէػʲô۶ӡ
ҰѴʲôĻ˵ɣ˵ǿ
ϴ»ԣĬȻӶͳŹֽ
Ҽһһ̥ǡ

ô֪ļһСС̥ǣ
ûʲô̼ĵطôСվſڡ
պֽ룺֪ҵ̼ͦġ
йɽ֮ĵطС˵
⻰˸սܡ
ƱǲǰϵıݣСָſڵƣһֱ12㡣
ֳ紵Էһƴѵĳض⡣
˭Ⱑ
һ
С淴ְ˻Ʊˡ
й˹궼ƽ͵ģǰĹɽһߴŶһ˵ؼһ־͹ˡ
ŶСһѣֱһš
ˡ
С泶ǰ˫ڴ
С̾˿ͦʵģһ˰Ϊ顣
Ŵ˻۾һɣһưȻߵһȥ
ֻǹû뵽ɽĿСʱСѹתת֮
ӹɽ֮һԳ֮¸巭ת360תȦȦһ𣬹һûû˵조ʱһԵĹСжعǣģ⣬絶һ˼ٷɳʧȥ֪
˻ƵǱͷ㣬˫Ŀؽ⿪ȫλ䵽ʵĵϣû߳ббһģԴһȥ
ڹС߹˳Ʒһѣģмֺ⿴ֵ
ӣûվȥһסС汻ƻôֲ͵һ˲ûץ־һ˿գǰһ桤Ͷء
С治Ц˳·סɫЩζһؼôûġ
һ·Ų֪ʲôʱܲٽŲ޻һ·С˾ˣһس··С֣вүŽԪΣлŨױĽŲ̊϶ۣЩʵں˼֪Լһһ˿Ĭ硣
ģֻȶĺʱŵͳĴϢǸŮˣȻζˡ
ֻϧүǶոջôһ룬һӲࡣ
ر豸֮ǰЩ߿մ̼Ŀһ飬ڴɳ½Ŷйݡ
ͷһˡ
ˡ
װС˱⸱Ҳȫı⡣
ֻһѿģϾСһûֳеġû뵽С˺ˣ׼ͻɢʧûӰˡ
Ź·ߵ
͡
Сתͷһۣϵͳά̲Žصٷ֮壬ôߴĿӦҲȥˣ˹Ҫȥתľ֮⡣
óֻ˰Ϸһֱ򵽵ѹ㶵ʵˣ
еСͷҲûֶ̧֮ӱˡ
Ŷ겻Ӧһ
ôС̧ͷʵ
صͷ
˵ʵȻƽûˡС˵
̾˿ҲУֻ㣬Լȥɡ
СŰɣģ
һҰңðûСɤӣƳһֱۣӳЩĿİͰ͵˵㡭һ£
ǿǿͷ۲ֱĻҡҡͷ
ŶС治뾹ȻԸŸ㡣
һϷֻ꣬վȥƿˮ
ͷٶ̧ͷǰѾûӰˡ
һֻžһ¡Сòˮͳֻͨʵ
ͷĬһ˲˵ôˣ˯𣿡

һ籯ţֶǸɽ۾գĹ̥ˣ
ֶӣЦˣС
ŲСˣǲ࣬һ춼ñǿң˼Ƭ̣𣬡Ǹף
ЦЦף֡
Ҳǣ´˵һŷӦҪ˵˵ֶӷġ
ס
ұصģ̫ˣ˯ˡţϻû˵꣬ͱŽȥһ˯ģ
ǰҰǱߴãͼһˡ
ʲôʱߣʡ
ţʵһͷˮֻʵش𣬡֪ѬѬգӻء
ųĬ
һֻΪźŲãţ
ûش
һͻȻҡ
Ҫϲ磬Ҫϰడ
Ҳܣ˵磬ҡ

41

Ҳɡ
ñ˿ңעңѯһǰ̽Щʵòã
ŵͷԽߵüˮޱУȵ÷̵ĺǰƽ֯˿˿ƾζϢڴתӿһ޷Ƶ˻Ϣ۳ϲߵ
ûû
ͷԷȵ´еģֹһˡ
áųش𣬽Զ룬һȼڴأһ֧ڵ棬˫ֳŴ
͵קס죬һʹŵȥק÷ף׵ǣָ⣬һۡ
ãظĻӦϵӴЩ˵˵ˡ
Щѳֲס嶯Щĺ˱ָۣĲĹӰиˡ
šһ
ûӦ
һ岻ĺ޷תԵͷѪһӿڳŻޣţײţ˺ǱѾõĺڰš
šһ·Ĳϡ
ϢһƮƮڳ٣ĬȻԨ
Σա
룬µΣʮΣա
Ƕһǻµꡣʱ̣Ӳͷȥ·ǰ̶ѨҲܲһԾ
С
ڻЩһβС
ӦðģĩǱһĿɰ
򡭡
ס°ͣٿȻͷ
ݼоƾζͬǧй٣־ҩ
һһǡ
һθߵʹĴϢ˵ҹ͸ʱĶݸ
һӹһƬӯëӯӯɹһӼžϢ£ʽҹ
ߡ
Ű˫ֻסѱҴá
Ÿ첲ǰݡ
ųӣǷüĿӢ޷ֵÿһЦǳ쳤һڳĳ
һۿƮƮ˵ÿô
ųĬһ˲̿˵ͷÿ
㻹˵壬㻹ϲˣ
ţԼ֪˭
˵
Ų֪ôشźˣϾ˵ʲôǶпܲͬһƵϡ
ſ˯ȥְ§ڻ
ӣҲǺܲ񻰰ɣϾȥǸݳݺɵĴ죬ǲ뵽ġ
ڵһδӺ߽༶ĽʱŵһۿľڽŶĹͷһۣŹţ̧Ŀԡ
ֻǴһƳҲϣǸԵľĬʱ̣һĨ޵ɫ
֣ĸı󣬴̤ʵů⡣ģ˳Ӧ͵Ļࡣ
衣˵·û˿˿Ϣĵɦ
ûӦֻСɫҪȾһһô߰̾һͳؿڡ
٧ӧ ާ֧ߧ ڧ  ڧާ֧ߧ
ҵְ
ݧ֧ӧ ӧէ ߧѧ ާ֧ߧ
Ȫˮ
٧ӧ֧ ݧ ֧է ҧ֧٧ҧ֧اߧ
ġԵġճյġ
֧ܧѧ٧ѧߧߧ, ԧݧ, ߧ֧اߧ
ǷӦأ
Цˣ
лл˵
ˡ
᣺á
΢Цܡ
ۣʰһȷеŵǿμˡ
лл㣬ش⻰˵ü
ţҲлл㣬ΪȻصͷ˯ɣ첻Ҫҡ
ģĵ˵ҪֿҼϡ
̫ĳŵΪ̫ᣬ⻰ˡڶ糿뿪ʱ򣬿ڴǸʡµԺƶʲôҲǵˡ
ûʲôܻһӢ¶ɣڵ绰ͷʵ
Ȼ
ĬȻһ̣ЦЦûС
⣬ԣк£ĺĻúһƽ
ſŴƣԼңԶӳյϰʵء
ůԣϰϰöһҹ֦ϿҺ÷ҰװԺһĨεķϼ
Ӵǣϵ߽ݣˮڽ䣬תͷһƨء
ùӣˣųǧ߳²
ƲƲ죬үǧʣСôû𣿡
ˣͬ־˵˼ҺҲܡǼסۼҵʱôû߹𴲣
˼űȣǧһ˼Ҽ˯ô˵ˣżһҲϰҹ˳컭ڷܣ㿴㣡
̾˿˼ҵĺӣȲãʲã˵һҲҪá
ҲڷܣΪԼҴȥϡ
ǧһۺӣҸһȥþûˡ
вУ˵̫ˣȥ̧ۣȥʱͼ۵ġ
ǧһһɣ嵨磬һӳȾƨϳһӣ
͵ƨɣϸոǾĸû˼ҳ⡣
˵ٴˣôҹǧӣ˱Ƶģү˵Ūҿһ
Լ˵ÿʣµǮҵģ˵ҿ۾׬Ǯ
˭ҲǼСΣǧ¹ȣʹʹɫȥС澾һȥ
ôŻϼҴڵءγ̾һһ̧۹ǧҪֻߵſڣšһͬ컯йһһҲû
ãֱ߽š
С濿ڴͷֻƮƮм̧һ
üѾ˾Ȼ֨һҪűõģ˸ƵģҲӷ
𴲡˵
СֻһſſסԴûˡ
һùȥѣԼڼҷ䵹ҶԹ
СͻȻǿӣ¶һ˫Įû۾
㿴ˣе㲻˼ӣֶбݣҿԴȥǰţǳر
Сɿһˣ
һ룬ܻСĨĨ˵
СƿѸݵش˳ӡ
˾˻Ⱥţӻͦ࣬ȥůؽϣҲʱ򼱴Ҵ̤ѹ֮·
ţ֣ţ
һ˲
˵һģЩûվһ
²ֱɰ˹ϲ̵˵
Щڵɤӣƿ߰ɡ
û̫ע⵽ŵɫкβ׾΢ɿ˫ۣ˳ù䣬ָָ棺ֶӣС档
Сɵ˫ֲ嶵վԭأ˸ƤЦⲻЦЦݡ
תͷһۣ̫Ѻãƽƽûϲŭ֮ɫš
ȥסǶɣ߱߻ͷСһ·
С档
ŶŶС棬ģҴֶбݣų·Ҷˣ㡭
ſ
æ𣿡ʡ
ţͦæġ
㶣漴ЦҲǹôҪɡ
ţǡ
ţ𣿡˵ǽ˰ɣ´λԼ
ػá˵
һ㶣㲻ȥˣ
ûУŻش𣬡Ҿȥ
ţʲô
ȥȻȥݣתͷô𣿡
ճվþõ֪ʲôҪ˰죬վһҲû˵ڡ
á
ڵߵſڣ͵վס˽šһһͷײϡ
һЩصĶһЩСʲȫҲͬġ
ͷ俴˹һۡСһϷ̬˫еվں档
̧֣Įָָ棬һе׽סһεϰ֮ŭֻһ˿ߵԹ
СͷˣϽ㡭Ҫ
С档
ԶԣС棬˵ҪǻסĻҿʰһ£סҷ䣬ҰᵽС¥ðɣ
ü
Ϊ˼ԼȻץץͷأһἺΪˡǼС¥ҲͦõģСʱ򾭳ȥǶܿӡ
û˵꣬ű㿪˿ڣȥǶ
ţһʱûӦ
¥Ķʡ
Ҵȥת첽ߵ鷿ԱߵĲǰһͷһխ¥ݡ
ʰ׶ϣһǸ¥һ̨̨ϻһ׳¾ɵʵľΣżǡ
ϡճʱ췱ǽҪͽժǵľҲѿˡ
СûиȥɳͳֻĲɵһϷмŵģҲֵֹȤ
򿪳Ѿõľţֿ˵ƣС¥Сȥÿ԰ѻܰǴ̫󣬿ȥƺһɳһƨȥͲˡ
þûסˣƽʱҲ࣬ϻʰʰѷѵľ䶼סͦίģҪǸһһ°ɣ
Ҳ˵
Ŷͷ
һᾡ˵

42

־޴ʱУʱؽ̨̨ҡͷҹ񻶣һţѶҾ
̨ϱݵǼصٵĿҰ꣬ͷɹɹ裬ͷɢס谵Ĺ²֪ɫʱʱǸװһǺҷ裬Ƥ׺íƬ˻ĸĩպšҪɽΪҵഺᡱ֮ķ׵Ķ
ǵֶǲҪϳˣں̨ʵ
¸·شףվĶ
ǰ̨صȥֶ׼ˡ
ˣ·һסֶӶҪʱ䣬ϲ췽װƣס
ҲͷһؼˡûǿӲ͹ҪɶԣͷԿĹʲôƽ˵οƽֶ׷Ѭĵ˵ĽŲ
ǵĶϰɣֻһֶˡ
·˵ţţȥʡ
ſͦƽģ˵رϲҲųһ㽵Ŀ񻶷Χԣǰ־󣬸һ̳Ϣ˲䡣
СУ⣬㵸ȫûонɫǸһ·϶ֻûû˴ϷӴͬ
·ͻȻ˹Ҵɲסţ췽Ҫ̱ʱ䣬죬취
˭ıʱ䣿ʡ
·ǴֶӰ˭
䣬˹ģٷɿߴһͨٿ˶ЩƽҪٶҲġ
ǸĸüĿ߰˷ӢˬŮˣһͷ٣ֲʧҰԵУһ׺£ͬҪǱ˼͵ͷԵҹߡҲ˳եˣϾӢ۶ôᡣ
ɿĽöﾡƽº͵ذȱ𼱣˵ôˣ
ŮʼϲĽͣǸƨϰ˵ֻǳһףΪʲôԭ˵׵ģǵнҲҪԱڵȡ
ػˣ˿룺㻰ĳЩʺ岿λĻҲ䡣Ͼÿ˵ЩͻһҰף̫֪Ӧúúѧѧ˹ֱ֮ȫöɵ֮ﾫ桷֮ˡ
췽Ǳ߸ܣ·˫ֲô죿
˼һǲõģղʱһϳǳס
ķʮ⣬ת˻ȥǳ·ɵǣɶԵĹؾǺ޹أְš
ݲܳʮ㣬Ȼ췽Ҫ϶ģ·˵ֱӰǵĿ
ôܲϰ۸ͦ򶨣һӣǮƣ֣š
ҡͷɱֶӸһ³תͷԳ·˵ǵϡ
ʲô·һͷˮǻһ𣿡
췽ܣˣǵĲܵ󡣡˵
·ͷ׼תȥֶ֪ͨӣ˭̨֪ͻȻȥӰŴɱغܲͬTţпЬͷǱн̵ѵһ
ǲѹ𣿡·ʡ
üͷ˿
ʮһʮ֡
ˡ룬úǫ̃غˡ
̨Ϲ߻谵ֻԼԼõӰζͻȻһ˲ƹÿյƶ۵ıѹߣյ̨һƬĺֻɫ
̨µĹڿʲôվ̨֮󣬱׵ͼ˺ԭͺ·ҿ
Բûˣ·񾪵
ǳһ׾Ȼǵֶûʱˣļ򣬡ȥ˵ȥҸˡ
˭ֻ֪ܳ԰׸ɷ¶ǵĿߡ
̨ŸȺֱֳ˰һֶۣӶϣϲУĹ¶û¶棿Сƨһ߶ȥһ߶ȥ
ûײ֪Ǹ˵ΪҪӣоͷڻҪӹɷȼƵġ̬ǵЩգҲӲ˼֣һ
˺ʲô²µģӲܣǱԼˣ
ãõͷҾⱾ¡
ȵֶһ׳׼һףֳȻֹ̨̨¶ͷԣһµˢˢ̨
вɣ˳ȵʹŽһǲεģ
£һԶԶر˸ơ·˲ᣬǴֶ˳˹ٵȫŮһѶ˻Ͳ
ֶ̨֧·꣬ʾͬʱֹѾʼλӡ
Ծ֮ǰǸֶӵĴ󣬹⣬ֻųͲߣû豸ߡһת˾ץסһקأҰ
ѣ³һ
Ա̨ܻϵȥ˵Ӻ̨˼ԱõȥԱɴȿʼɺ𣬳ĵǡǡԵĻĵ
̨̨¶һ㣬֣һɨȥûĸѵġƴ̨Ϲסв֪˭һѣһ¶ͦݵģһ˲ԼһƨȥȥҲûʲǫ̂ףŬԴǰ죬ɵҵɵӡ
һ˫ͻȻ͵סʱ˹˺ɵӳ緹ˮǰ̣ҲһһֻѸص̨ϲվȡ
ͷһüͷǰļǵĹԱվȲ֡
а˷ӵʮ㡣˵
ȺСڸʲô˴
תͰε豸ߣ;л֪˭׶ǿˡͷͷȥһѣһȭߴûû3DƵоԼлٵȫͷ
һж˫ġɵġ
Եغ˶ǶµߣȻһ󺰽Уžһ졣ͷŲ֪ʲôʱƵ̨ϣ첲̨ӣû˵ͽüͷץסԼ
Ҳ˲ˣҵļһܳȥ
趯һԣǰȥһƿЩˣڼǰָǰļˣۻ˭ң
˼ѪյƣҲˣ˵˭أ
ͷɫǲãüֻϡޱȷŭҪȺɵȫԱ㡱ۣסŵ󣬴սһۡ
ûû¡æ˵
˭Ƶģعͷŷݣǰƽһ˵ղŲúܴô
ֻ°ִŪ󲻺ճô⻹ǹĹ˵Ĺʶû
ԼСģ˰ɣվļ˵С
͵ǰקŻ˾һߡ
Աߵ˶֣Ҳ˲̨ϵ¶ˡڻ׵Ůȳ衣
˵˼仰֮󣬹ص̨࣬׽ŵֶ¡
ܳеڵس֣ոûҪôģҲûô
ҽֱ׳û˵ҽ֦Ҷܲ۸
ĵǼŵ֣ϾǸߣһУͽƷϼڰ׻òʣ˫ָġ
û¶Ŷ˶ûʲô㿴֡
ҲУŭ
ŲٸԹЦЦ
ȵգͻȻ֧ɸɾֶ³ýŮֶӼӳ15ӡ
˷ղʵǶԲסԶҲûúдһЦ߹λƯСֵû¶ɣ·Ҳðɣ
ڰ֣ûʲô鷳ˡ
ԾЦӭȵһƬйЦ˼æ˵šǵҡ֮Ĺά
ڻʳǱѾõɻ󣺡ôȣ
Ȳȣγѣڲٸеһƹ̣ȣЦ˵٣ղܾ绰˵Ǯʱʮ룬˷˵ʰʱ䡭
תͷɻؿһۣҡҡͷ˵
ĳѾֹͣ㳡⣬˳СǿûûεӣҲͦˡȻ֣ڲ̨ǶµʱȫͬеĻйСһˡ
ҸոջֶӺӰˣСٺɵЦֻĻֱӵֵ˹Ǽ⣬
ƿ֣ԶЩһۣǸɸɾĸֶ̨ӣһȺЦɵɵģǸɱشƤíҡȫȻֶͬӣҡͦġ
Ц
Եı
Ǹñ֪
ңңƶ˵Ľҩ
ЦЦֶӵĸ軹ͦǸţпTһͷ̷ڻůƵƹеЩû˶õۡ
Ǹֶ̫ˣҲɵУǱȲˡСƲƲ˵
ѿĨ˰
ʱҲ˳ԣ·ǰš
תͷᣬ¾˳ҹɫû¶ɣ
û¶˵ҪʼΣ
̾˿ⶼΪ˻õĽɽǰȴҪڴ
һѣ۵͵һСĪؿֻŤͷװ羰˳ȱһ׽ס˼ŵ֡
ǰĳ·ͻȻͷţԱߵʱ򿴼ˤˣزذ
һ͵͵ҵ˶һŸϽװģץץͷҡͷûʲô
ˣ·ʹǸ˵ʲôˣҿߵʱһ·͵ſڣͻȻˡ
Ҳûʲôش𣬡Ҿ˵չˡ
·ɲ⣺أ
һƬǹصĵ̡Ǹܲϰ֣̾һǷһ顣
·𾪣ȥ㸻˼伲డ
ʼ򣺡ɸûʲôϵ
·񣺡Ŷ׶װְеѪԵϵ֮⣬ܲϵʲôϵûҮ
Цˣ̧ͷ˿⣬ǲҪˣ
ǣ ·Ѹٳ⿴
𴩣ûء
Ѽݣ˵ʲôҪлǰȥȥɣ·˵ǰʲôˣ
룬˵ľǲɧǴΰɡ
СһһӾ;ˣ̧ͷʣɶô
ˣһôԺ¶Сһô·
ȥɡ˵
ϣҪˣ˰·ȵ˳ͻȻӳ쵽ǰ˸ָǵøҽṤʣ˷
ͷõĳ·
Ƴ̳ҹ·ʻ·ϵһδҵƣˡ
뻭ûһξ룬˯Դ㡣
ֱЩͷԼϡ
СصֻĹ߰ȥڲҹ֣·߻Ƶĵƹһյһյٺˡ
תͷţҲ̧ۿĿԡ

43

¥ûпƣŶ¥һһߣŲŵüᣬ졣
ס֣ڽԺһصĶ԰ס
ǰһĲ𣿡һʵԲҲ롭
öԲ𣬡ϳݸ±ˮʪĻʣȾʪССһƬ˵ҲñȽϿ졣أ
ĬȻشͷҲɡ
ϳ½̸һɵ飬ȻÿһΪԼѾõĻҶе˷ܼδν̸̡ܽǲò̸һЩĻ⣬̸Щϳͨ˵ĻܻǾóءѹֶļ£ϳ´ǵȻº͵ġ
¥ȥ߳Ԫ¥û߽ͿһӰſԵĳϣ˫޳صŵ棬ֱ֧αϣϸ֪˭
߽ſŶŵ񡣼ְһ¶̧ͣԴͷ
ôˣʡ
¶ڲϣ㡣
ţֲСӡ
߶ĴҲҪ˽ӣش߰ɡ
ŵͷ˲Сͷһ·ϵСʯӡʱ򣬼ž֮ǲҪģǱ˴˶ãղ·ֻҪĬߵá
Ϧɢͣڵ·ͷաиƮķζͻ·ϴֵСЦһ
ڹϲţһԶĸ赥ҵĸ赥飬֣ҥҡŵ䡣ؼҵ·ϻ·һҴУʱȥ߲ˮԼûû˵ˮ
ƿˣˡ˵
컹Ҫȡ
һˮŻػܣ㲻ǴӦһƿô
Ӧÿ챳50ʣ첻Ҳûô°ˮŽﳵ㿴80ȫˡ
͸ñ80Űˮٴƿˡ
ƿģҲƿôü̽
ָ̧һ¡
̾һֻûذˮŻȥصûһξ룬һں棬ת
ֻˡ˲ִ׶óֻһۡ
СʲôʱءſֻϵıעüѡС桱ĳˡС桱
ûȼŰֻŻкüϢը
찡


ûص㿪Ի򣬷һͷһء졣
̧ۿζӴӴӴӴ
üͷһ壬ֻŻ¶ﾾһĶӣСǲҪߴġ
ЦߵãûţСֵ˷
һţԺȻϵżС׷ҸϣΪһˮࡣС㱵رվſڣۿС֡
ۣѶϣʵô£
ɣô֪С䲻
ֻͷ󣺡үүأ
С棺үүҲȲ㡣
̾ļŵļ򣺡ȥɣԷ㡣
ŵͷ¥ȥˣһֱߵ¥ſڡſվסţعͷҪô
һѣͻȻֵǽϣ˸ǰŴŵ⣬ҽҲ˧ô
˧Цˣһ˧
۲⣬ƲƲ졣Դϡ
ҲԴĺ󱳣Ҳ˧һ˧
Ͷˣ㣬Ҹ˭ÿ
һû갡
û꣬ɰ»ʣ˭ÿ
ÿˣ룬ҲǾɰǵĺѶѣҾҪˡ
ŶеˣԴϲ˲䣬ֺܲʵ׺ͳ£ָĺ󱳸Ū̵ܸܵ£ô
ţ֡
Ŷֻգ˻ô
ʱûã࣡һ£ȥˡ
һţۣĵĸĺ֪Լ¶û˵ҪԼġ
üҸ㣿
ɴ۾
¶Ų
һת¥ţ֪ܵåǧҪɽѩ
СԾһƣصſڣ˺޾ʵߵﳤҪôã
úÿȻȻͶ䣬ȥˡ
Сһͷˮ˭
߽ʼæûæһžͱˣŷ̽һССԴϢ˽
СһŽĴӣʲôҲûоק½ǣͣĲ˵ͷһ˫ˮĴ۾
µʵ֣ô
֣磬Ҷˡ
룬ԱһָǶлȳ
̧ͷֻ֨ĬĬߵ棬ԴŬ쳤ֱץȻŬһֻաתͷߵߣſ˫֣磬òҮ
ץϸ첲ѹȥתӹȳţǲᱧģСﻹࡣ
Żƨƨ߿ֵرĳţ˼ˣ׷ҲҪˣ׼ж˷Դһ̽ȥͿСŤһ𣬸ֺֽеģһ͵ǰܣֹ˵ϣֱӴ̨ˤȥ˺üͣ£ڶݵһ˲ͣٺӦ˼Ŀ
׳ȥһסҪֱȻȻȻȻԣȥҰְ֡
С̧ͷشɳվ߹߽˲ſˤһңһ
С棬ȻȻͻȥֱ§ϣִſϣմȫǻҵĸ첲ȦסĲĺ󱳣ָʣµСòʲôָ֣˺һȥϴ֣㣬վǽߣ׼
ƾʲô
졣߽䣬ϵĻҳССƱƣѪ˿ֻñȥ˿ڣȵССˮ³ʱСȴ޵Խˡ
˺ˣڴأӺһҪǿ𣿡
ֲżѵص˵ͷ
Բ𣬸ûչ˺㣬˵ˣˡǶҪԷˡ
ֳŵͷ
С첲Сȶ𣿡
һʺһӱסֳֻֿ̧ӭȥ§ڻһĺ󱳡
磬ҡһᡢ𣿡ֳʵ
üţ
ҲſϿ޵˺ѷΣһû桢ңС֡
Զˡȴ޸ûû˵κͶ֪ĳЦе𾪡
޵ôγϣȻΪңС
֮ǰɵӰͦ󰡡
ûõСС컨費򡭡ֽŸ̾ˣҺҪҪûҪˣҺòҡ
Цˡ
˯Ҿ͸ңСòãʡ
ǺܺãʵϵػشҿܽҪˡ
ε̾˿ģ㱣֤ȥԷðɣ
һ߳ȥ״ѣڵغүү緣վǽǣұ죡
ǧۺӣ㷸˴Ҫ粻㣬Ҳᷣ㣬ʲôϵ
𰸣Ǻ⣬һѣˣ
߹ȥүһ£үүݸʽ򡣡
ŵӣҪǧ֣Է
ͷԣСƾûúеھΣҲԴһԲűһǻУʶۣ˵ֻʣһȺͷԼ͹ɵۡ
һСƤһ̧ɨһۣҨһڷι
ֺĬĬԷɲ첻زͻʵ۵ص
һ
үһϣúóԣʲô
ΪԼ塣
ǧһϵ˵̣Ҳĳظֿˤһӵ׻᲻¡
ڶһ磬ǱһЩĪѵģоơذɽӻľͷط˸ֵס
ͻȻ䣬ƺ˭س˳ӣʹϾûʲôáһ˫סĶ䣬ٽţϤ
ذ
üۡ
һССӰԱߣ˫˷ܼĹâŲԶĴء
˳Ŀ⿴ȥ
һֻɫлɫİģվڴϣ죬ǰצ۾ðź⡣
ذ
֣
ţ
ӱ֣һץصǰˡͷˡ
ջ֣ĬĬûؿڻؿһۡ
ͷͷˡ
ȥһûԼ߽ûմؾˤ˸ͷ
Ͻס
ĨĨƽؿ˵
֣ҽ֣ˣСԣʳ
ֵ̧ס۾Ķʳݵİ
ǳԲݵģΪǺؽ͵
˭ˣ˵أ
˵ҵѡִ
ģָָ
ֵͷ
Ÿ磬Ҹ˵ܡ˵
ʲôʣͻȻַӦ˭ҽˣ
ںƯ棬˵˵СӲ׼ˡ
ü

44

Ų˼ƿ¥
ǰҲ׼ųȥۡŶ¡
ָ𣿡һŮżɳϣ顣
Ҳɣе̫ͬ˵żŬر뷨ĵѰɡ
һԲ
Ա˿Լָоͦġ
ſܲ߻·˵ҪΪڶϳ£˲ҪȽϡ˵ˣҲԼĴ㣬ǲֻߵĹԣͺÿһĹʣǺܲġ
Źǡ
˵еŮҲЦˣôŬΪ˱ѡ
Ҫ£ֻܴͺˣȻ͵ڡһῴүүͻõÿһῴĻһ˵ʵֻǱϲŵҸ׷ŵˣҲҸ
㵹ǡͦŮ˵룬ȦҲͦõġ
Ķʡ
֪Ůʵ˵οġ
˶Цˡ
ˣʶ
Ůðŵģ𣿡
ţеԼĶ䣬ͦɵȱġ
ˣŮ˵˰ɣ
ûأæ˯ʱͨ˼˵껹һ䣬Ҳ֪ЩΪʲôڰҹС
ЦЦҵҵҹﰲȿԿնֿԱû˴ţԼ룬ĶǸ첻̫һ
ȻӦһ
ѵ쳣żô
ϸ룬ǡ
ת¥ߡ
ע⵽ߣͻȻһţ
㣡
Ŵ¥Ϸɱ
ÿӳڵؽݣĿԡ
ʲôʡ
ų˸߰ɣһ
ذ
Żû˵꣬һŵһ
˫§סֱۣ˫˫תͷ
εЦһ磬Ÿˡ
漰ʱ˵֣㣬ȺС
żŵ¥ϣˣ
ŶӦ
ϡ˵žͰק
££磬ģ˯¶ûûϴ
ͷӴӴӴӴ
ο
㱾Ա¶˰ɣһѾס·㻹ҪŮ
Ծο
ָؿڣİɣѾϲˡ
ϡأҲСŲʾ
һӱҭס
ѽ´¡
ſǰˣüĿ㣬ݣСұ񣬰뻭һʱ侹Էֱ˭Щ
мžͺá˵
ǿʼЩרҵ֪ʶ뷨֪岻죬ĬĬȥˡ¥¥ݿڣС濿ǽ˶٣ƿӣ롣
һ
һԹСſ˳վڳ⸩Ǹүүڣһˡ
ûаܣͦ˵ģҸûѧУˣ´λǣ»˻֣ȥɡ
´֮ǰҴ绰˸ƣһ·˳硣
һֱĿͳ⳵ʧ߲ת뿪һ½סСˣ
壬ôһͷˮ߽
һССĺţ
ҪҪܳæ֣壬͹궼ܵˣǧˡ
ţЦҶǰ飬СͷǮմմϲ
ϣ¶˵ӹȥ»ףףءҲ֡
˱һõòˣıߡ
СͻȻһ
ţͳһ
һ
һˤͷ

滹Ż½ëдš֡дöˣ£һӰѺ嵭˼֡
һ
١
⡭
һɻػ˻ãʼţոոˣ
ʲôҲһɻ
𣿡Ӿȣֻҵװ
Űѱһţһɨŵڴϡ
չСʡ
⣺ûаǶЩйϰ׵ô
ŵѺˣ㻹
ǰǸСǱҵģӽ顣
㻹մϲŰСԼʡ㡣
Ȼ򣬡¸ģ
㻹˼ŮӺ
Ȼȱᣬϸ룬ȷֻˣʱЩûڣҲӦøһģԶĿˣдܣֲ˼
ţĺô
ѽ㶼Ӧȥ̻ˣûˡ
תŻ
㻭ɣҲˣ˵ҲΪ·ϵİʯ
֣⵹ûС
ûоͺãඣתźQųţϣͷſŷС˵ȥԺҽ㡣
Цˣ̾һ
ûУſŷС˵ô
̾һ
ͷһ¥ݿڣȻţֶſһ£ô
̾һżҲһ¡
⻰̹ת¥ϾĲΪʯġ
ͣ½Ų¥ݷ˴
㱾Ա¶˰ɣ㻹ҪŮ
ţ
İɣϲˡ
ŲʾϡأҲС
һ޻˵һְѸ¥Źϣʼû뿪
Ҳͷ
ϣ˫һ棬¥»žӸµؿˡ
ţӰһᣬֳס½ǣһȥ̻ɡ
ãŴʲôʱ򣿡
˽ڡ˵
Цˣš
ͻȻǽϣƽ
󿿣Դǽ
Сġ˵
סĺף
޿ˣۡ
ƫԴԽԽ
ȵϢơ
ǳĺ

ৡһ
ӱƿ
񱻿ˮƵĵתߡҲתͷȥ
Сӣԭء
ǡһ¼ϱ˸ףü
һֲһס۾ߡ
̸ˣϽȥкˡС˵
̾û̸
ţû̸С淭˸ۣϽ
޵ݣѸٽ⿪״˽ȥ¥
ðߵ¥ݿڡ
Сѽؿǣ㱧ֱ֣ſſſ
ͷغһ޿أ
СƲƲ죬
е벻ͨʱСǲʱġȻôôɣͲһ㣬һ
¥ݵͦյġ
СҲæŴӡ
ͷԹؿһ۽ŵţ鲻Ը¥ˡ
֣ȥֱ֮һĵ绰ĵ˵µʱرǱ۸ʱ򣬾͸绰
ֱСԣСԱĵСͷá磬ȥҼɣҸ㿴ҵС
һ˲ҡͷˡ
Ǻðɣ˵ټ
ţЦЦȥɣҾߡ
룬СԣĲһڡ
һ㶡
ֱСת¥ţûž˷ܵغְ֣㿴ҵĴ
תߵ¥ݼ䣬Ź֮󣬻
ô˭İ
ģ绹һ
ôˣְֿ
ˤˣǸĴ
۲۰ôиС

Ѹ¥¥ĵһյһյ
һ
̨ϵŮ̬ӯڽתѩ׵ȹȻ趯ɸԾɵ˫ȡ
ƹ
һӲϵǰŮϸӯӯһգоŮᣬ顣
ƹ
̨ӿһߣѩ׻ƮȻɡ
Ժ
ƹһգٿȻְȻȫž
ϢԴ
һůէȻĶ
УֻһŮӣŹڡ
ʤ㣬ƻ𣬳٣֬
ɴȹ޵Ź⻬ıһָչȡһڣһطȡϸϸȥüƺˮ̲꣬ˮܽأ㡣
ȻݸĲף޲źװһš仪Ƴᶡ
СȰɴ
׶Ϣ
١Сûס͵͵һ䣬˹ƣŮĺþ
һԵĳ·ǽذĵ죺Ůѣ
СһЦĴΰɡ
ȵȫòϢ󣬳·ǵ˺̨
С񣬡ŮӻûüжױȲãһڴҰĶˡô
Ѽ̫ˣɻð㣡·һ˷ܵغһ߳ȥҲȹɣһԾϣͷס
С˲׺䶥ʲô
ӴӵǣЦĹСļ򣺡ڰ˳䣬ڰ˳䡣
·§̾Ҳļ򣺡͸˵Ů绨ƶˣԶ۲ඡ
Сһͬͷ𾪣
תͼţǶ˫ɶԵģ
ʼһ˵԰ҲѡȻ
Ͻǰһס죬Ƴһ۳·ǣҺӻڶӦû
𣿡ػõ·ϹСھᡣ
ͦ䣬˵ɲŮòʡ
תָżţŭ㲻׼˵
СһҪʼˣ
תڻָŹС棺˼˵ĸӶûüʼ
УСմǲݣС˸OKƣȥҰӣ¥ݼɡҪôгˮ֣
㣡ߺʱֻ¼䣬ôⷬζˣȭֶϣɣ

45

ſǰˣƬ̧̣ͷһƺţϳ¼Ұɣ
ǰŮ˺ӢʣҰԡ
ɣŮЦЦóλãϳ²ڼң緹ȥˣܻʮӻ
¶ؽšĳ֮ǰûʲô𣬵Ů˾ŮƵȻ֮ǰûмŮ˰ңһչ˱˵ϳ¾Ȼѿ˶ڼңоǹϵһ㡣
ˮŮ˸һˮҽйӣϳµˣǽСţǰɣ
ǣŵͷá
𾪣
ϳ¾Ȼˣ
е
ôû˵
Ȼʶš
ò˵λŮʿһ˿˿죬·˼Ƭ̣ƶڵ˭ȴ벻ˡ
ٴ𡣼˿Ӧϳ»ˡ
ȥţԼԼʺáž߽һӰ̧ͷһҲ˶һ㶡
壿еȣҲˡ
ӹţûסЦˣҲȤܵʡȥָȴԼͽܶϳ¡ҿûа취ˡ
ʦȻȥˣ룬ҲЦˣ첲ա
һѣأҲͦ⣬˵Ϊʲôûм뻭ãҵһֱס
⣬Ҳ֪ʵҲе档
֮ǰϵѧ֮ɢˣһԵͻȻڣ̫ӦڶŶ˰ɣϾҲٴξɢ
ųĬ
ȷʵпȻ˿ʲôںӣʲôȴ׽͸
һ̲ſʼ˼⡣
ǧѸߣһ죬ҲǶȥ
һأ
ѡ
ô죿
£ǲҹǷǷԼ뷨ʹ㣿
ҺҲڣϳ»֮ǼһۣųûעʱİһϳµıʼǱ档
ǹϳµģıʼĻдַ֣ϳӦޱϤһͻ֪˭
żźѵϣǽһϳ¼СķԷ
һֱ˲ԵȲʱ˵λŮʿ֮ǰʱֳϳµ绰֤ļߡ
ŻȻ򣺡ˡ
ͷ˵ˡ
˵ϸοڣϳµġˣ
šӦһ
֪һǵһһǰô춼ûذɡ˵
˽ڡ˵
գգۣ£ԣ˽ڡ
ЩĪ
ʱǳίʲôʱȥŻش𣺡֪
ǹСĵвУŻش𣺡еࡣ
˵֮󣬹û˵ˣɫͦʵģݡ
룬˵ԭȥһʲôĲõĻֲܹΪʲôлֱ˵ϾСҲڡ
һǰʱ֡
Ų豭̾һ
̧̾һۣб㵴ЩЦ⡣
Ƴ̧ͷԼҲ̧ͷӭĿԣʱʱһΪʲôͻȻЦЦ۾ȴЦ̬
磬˽˰ɡ
ѭȥһʮСһõڿһ
λ磬򼸶ɣСؽе
ηº͵㿴̸𣿡
ҲһɡС
λСѵĳʵڷǳʱˣһʱžʮΡ
嵹磬ѵõһɡ
žȵؿһۡ
帶Ǯһ˵õУ΢΢ͷᣬ̶ʼ磬źۼЦЦƺ˵Ǻ㰦
磬ҲһɣСƶȰ͸Ůѡ
ЩȵüȻЦһеۣˡ
һҲѽС˾һˡ
ӦһЦˣڷֿǾһɡ
һõ壬̧ĬĬһж֦һģ壬ߣˡ
õ廨ĲʴͰװ⿪ùĻҲ⿪̯ϣʴеӣ֪ôŷ
磬ҰɣС˵
ſ˿õ壬̣Ůҵ֣ǰڰ֣ûϵͺãлл
Ůߺ󣬼Żһû𿪡ȤؿƺڵҪˣʲôϷ
һʴ˺ˡ
ǽ⿪˺
̧ؿһۡ
治ɫɿ֡
չװԼһ֦õ˽ȥ°װãһ߽͵֮ǰѧʱʦ˵ڶ˹ͻӦ͵˫Ǹߵġ
֮ǰʡ
Ҳѧ˵ţѻ°ãʴʴƴӶɣǺۣڻޣ覲褡
ѻݹȥסͷϸ˿
ûһ𣿡
ãԥƬ̣˵ʵһ㡣
ЦȥãҲҪ˶һ֣ŵһס֡ģûʲô¶ȡ
Ͻ˻ȥѻƵǰ
ŵͷš
𣿡ʡ
ã˵ֲһ䣬һ㡣
ЦЦ
뻭һ͵
˵öĻ۸ήöࡣ
гŶƵػ·ϣɫѾȺ˫ɶԵľӶ࣬˵Цǡ
ûװôίΪ㳡˽̻ݣǰ˵Ҫȥ
òǹģװƼװû
ģתһ룬üӦϲתϵֺϷ룬ɵҲϵˡ
Цϲ̵صŽ̤塣Ű
ﵽϳ¼СҪҪһطƽʱڵԪ¥£Ӧûελãõʱĵǰһ
ʱ˵Ҫܾãһȵô죿ҪȻҸжԵĵط
ĴѡһȥܺóԵĵط
ҳˣҪû˼
ݣҪԵ̼ġ
ζ±ˡе̼ζˡ
ţŵꣿеԡ
ое󣬶ǲǲӦó̫˵ų֮ҪһԶ
Ҫݣ
̫ƽӹˣô죬һͳûˣ˵ĥ䡣
ҳˣ
ƽӹ
һ̣ЭˣʵҲҲûôƽӹɣȻСǼҳ˵һ֡
תͷ׼ҳ˷ȥ
һ̧ۡ
ˡ
ϤӰ
֣õ壬һ𣬻Ц
ס˫ۡ
õ壿
õ壬һ
ʱսѣһ̤壬ſ
ڵӶЦ
͵סɲ
ͣõϡ
һ


ġ
塣

ߡ
ˡ
š
Ŷ䡣
Щ㱡
·һС߹Ůһõ壬˵ϸͻȻˬʵЦ
عͷһתͷɳ۶ȥ

ԡ
θۡ
һŲ԰׵Сڴͷ˫ȣһƬ谵дŶֻ
ֻһĵӰ˵ʲôԺһ롣
ۡ
üɿֻ֣ӱϻȥͷԴϥϡ

̾һӲ̧ͷãֻ·ϥϡ
˼ΣûӦű򿪣һӰ߽򿪵ƣ˲á
Ű˵ӣ͵ˣ˵ڴ£һֻʣڿʲô
ĬԾɶĻ
֣˶ϵͣѶժº͵˵ʱ䣬ȥ̻
һѶĮص߿
žЦˣôˣ
˵϶š
ΣֻЦԲҽȷʵˣеòã
սֻ
ֱӰεûУ
ûҪ𣿡䲻ʵ
ȻҪˣȻ֪Ƿӵķ裬ϵػش˵ڳŻü
ȥ˵ǰΡ
ĺϴŻһ·ǧ㣬û㵽顣̬ⷬһûġ
ôˣվ
£ȥ
һ±ҭס޻˵ˡ
˺һ˵ʲôëˣʲôƢ
Цˣֻ̧ͷָſڵв
ü˵ʲô
ĬȻƿӾͰƿ鼱ʱȵһšŭ
͵֮󲻸ʾһȭһͦݣϾʱ˿ܱըűһģҲŭգȥ͵׽ס
þȫ˦ȴԾקŲ֣ģ˭Ҳ˭
˵˿ڣ
֡
һӵڴߣײڹϷ죬ͬ˲Ҫ
ת߳䣬Ȼ˦š
ڽ䣬ͷϥϣסԼ
ۡ
ӡ
Ҳ֪ոĶŴܣֻȫһûˡۣر䡣

Ѽ˵мʮϰٱ顣
ܿ죬⴫ԺŹϵ
ˡ
ɵƣУžײǽȥɡ
뵽һ룬žͱˣݵ߽ǰͣ¡
̾ú޲û˵׼Լҵķš
ﲻţ˲ůࡣԴβҡһΡ
֧ʹʣһֻȥҩ
ȹƨƨܳȥʻǸոΪʲôң
һ¡
أһԴ
صǰԴҡβͣʲôҲû
̾ҩȷʵеأֻգˣҴԼȥ
ֱ򿪡
һӰ߽
̧ͷȥƳһûµصͷ
Сһˮҩǰ£ʣʲô
ͦģûסЦˣΪڵˡ
ҪʲôҩСҩ䣬ͷؽʡ
ָһ£û˵
СˮݸҩƬһ˵ͦ°˽ڳܡ
ҩʣô֪
ոջԺſڿˣ·磬дšӡС
ЦЦһͷˮ꣬˵Ҫ
СĬãʣΪʲô
ˡ˵⻰ʱһ飬Ͼʵļš
Сȥȥ̻ɡ

46

һˣҰ˴ſˡСֻ˵
ʲô绰ͷĬһ˲ͻȻ˵Ŷ
СһȻһ򣡡
سţɣ򲻹Ű
أСʡ
ֱ
Сʱ󣬹С¿֣·㳡ΧһС£Żţȴɲŵ
Сͼڹ㳡ԵĽֵڵǰɲס˳ſȥǳҲûйҲʣһǱӡ
ȻжûдСǴ򲻹ŵġ
̧ۿżţ䵭ʵأ
źǲˬбһۣ׼ֱֳĳ˰ġ
лĳ˲ҪֱҲˡ˵
źһ˵ˡ
ҲһŤͷǡ
С濴ƣҲû׼Ȱͣ·Եʯͷϣ׶ͳһСӿʼྡ
ü
ôСֱ׳ʡ
ŤͷƮƮ³һ֣С
С濴˿ֵĹӺֵĹӿǣֻ̧˼һš
һŤŤشӱóһõ壬С¿Ŀ
С¿ʱ˿ӦʮָжⱲӶû뵽ײˣװһ使εõ廨
һſõ忴˺һ
εɤӣӿϸ˿ӲͷƤʵģ
Źֵʼ򣬡·ϼġ
Сһš
ת;ȭͷʾƺʱˣֻ÷֣Ϊغȥۣˡ
ŸֻϵӲ̶Ѿѻĵ˵˻
ŲѵڼԼô
ܣ
С濴ȥѻûྵĹӴضץŵֵݵ˹ǰ
˷ѣöθڡС˵
ƳһۣŵмϸϸѪӣ￩һ£ԾɹС棬ģ
ݳԲƴֵѣʶ˼伲࣬99䣬ѡ˶Ưģ98䡣СǷѽʼ
Ŷһۣôһ䣿˷ѡ
ҿУƭ˵ֻдˡС͵
ˣƳһۣЦһûӡ
źѿ졣
ʮ̻ݣжʮӣСྐྵӣҪʮӣ
мغһҲŲ˵
ôˣʡ
һ׾͸һӾίŭûطйûңӲ䡣ǰŸ˳Է̻ͦӵұؿô
ŻȻԭԴͷ
Ҹϳ¼һԸСģҲ˼ܾģһ䣬ĻͷˡŽ͵
Ϊʲôʡ
˫ŸϽ͡

ֻ÷ˣҴˣҲ򻨸ˣвУ
ƲƲ졣
СͻȻѹӿǵźܸסӣжȥҩһ
ɿתԶûסЦɵơ
С¿ɣŵ繣ȥ̻ˡ
ͣС¿õ廨㳡ȥ·𣬼ƺ̫ϲೳַӵĳǺȺһһѣûԣˡ
ȥԣ˵ʲô
ˡ
Ǽ
ϸļš
⽰ɣС̯ϵģøûʲô˹ŵֿһۣǻ̸˵ģ
ţӦ𣿡
ãӲһ˵е
ЦЦ
ǲͦȡֵģʡ
Ҳǰɣ룬ʱλף˳
Цˣⷬû߶ʲôλˣ
һԿڵλá˵
塣
Ѱ˩һ롣˵
ϲᷢޣԼӲ÷ҪǱ˩һ롱е޿κΡ
С̯£ȴϰһݾްԳ⽣ܿ㳡ӵµȺݿʼ֮󣬻ܿѤõ̻
վ̫ӣԶԶҲδɡ
Եһ⽶
ͷһ̵¾͸Ͻȥ
ǡʲôʱ򡭡˵ÿĿİͰͣһģ
ҷеɰһ̰ɡŻشӴҨһ⽡
һ̣ʡ
ǵˣ֮ǰ˵
ǵ˼˵Ӧôһ𡣡
ףʣˣ
ûʱֻ̻̫󣬡˵һشˡ
֪˵
ˣ
û̫˵
ʮʮ֣㳡šʰ쵣̺죬Ѥʡ
˾нкʣͷ׵Ĺӳÿһ˵ϣ޴ۼĿϾӡ
ӵǣ˵黰ɽˣŵδ·Զֿ
ھ޴УԱߵ˵ţϲ㡣
ſЦ⣬˵Ҳǡ
ţֽϲҺܾúܾ𣿡
ţЦŵ˵ͷܾúܾá
ϰ壬ǶһŮͻȻɵ˴ǰ͵һ
ŵһ⽹̧ͷȥһվǰŮ¡
СҨ˸⽣ÿûŮֵֻ̻ܿ
ַɿذ̧ͷһһ£ݺƣü۶á
ǸΪ֣ɣʡ
Сӣи磡ÿһԴ
ţã֣硣
Ǻð̻𣿡֣ʵ
Ҫ⽡
ϰ򺭿˿룬ٿ˿Լģƾʲôô󣿡
رԼ޵д룬ϰ忴̫Ӣ͵ġ
ң򺭷˸ۣ԰ڻһõ壬ҵĻǿ
ϡԼһõҲڻϸ䳬ÿ
š֣
ϰ壡򺭺һ֣ļĵžž죬þ
ʦ㣬ܺȣ˵С¿ġ
¶ٴóһŮһӳⷽٵơ
㲻Ҫ۸СѰ֣վֹǻС
򺭱ЦˣǻС
Ҳһ˿ѿȻǱС˼꣬ôҲǳˣĻ˵͵ˡһͷȸɾ
򺭸˸ĴָһסĲӣյߣϵǼСˡ
űһƿѾǲһαŮŲ˵ʲôʱˣϾĸ׶ٻ
ʱõ廨¶±紵ǽȥ±ãѡ¶ڡ
ץסңǧ˯ͷ
ŶеˣԺӦţסԴĺ󱳡
ŵòС¿ϷЩ̫ƽҲáô
ҹ紵
ˣûüʱͷϴתͷŲڴϵļţ˵ȥϴ衣
ס˶䡣
ְʲô˼
ס䣬ૣ
ѱƿ
ŶûˣԺŰΰѣϸһȴСֹЩʲô˴ڴͷ˵ʲô
ҲС˵
ôˣ
Ʊӣҳ䡣Ŵ
ֻðѱӸǺá
һǺãžͻȻŴתһǣƿ˴߽ԡҡ
üƲƲ죬졣

ԡҿһۣȥ

47

һѧʮæµšæ׼չæ׼רҵļԣڰæйС汻ȴ˹õ²Ҳ͵ÿչ˼ţҪרҵ֪ʶҪעʳӣ̡
ΪϸѧӦʦҪ󣬹ΪŲϰһµ﷨ĩʱòпƶÿλʦҪŲһн֮ǰͺʮȫͷ
ƣҪƽͬѧǲӴϿδֻͼһʦܰѶʮ˽еΡ
רҵ㣬վϵõĳСţʱͻװ˼Ĭ룬Ȼע⣬תͷȥԺ·䱡
һֱ̫ҪμӻչĻʲôǴڸ¥ûû˵ػϿεʱܴӳǹ⡣
дŽмųԷֻ󣬿Żֽ˫ͨģ˲䲻ǡ
̧Ŀ¶ȡ߶µ˺ŰСʵ𣿸óԷˡ
ûжش𣺡ԡ
ˣˣҪҵˡ벻ӿʼˡ
Ȼ֮󣬼ԽԽ㨲԰ΣΪ̫ѹ֣ӹһ쵽ͷ͹˵רҵ֪ʶ⣬Ҳ˵ʲôʱȫȻСɧˡ
ԼΪ˲һ͵˼žҪԼ¥ȥԷԲܷƢ㲻ҲҪ͸͸
Ŵŵʱ򣬳ܿ¥ϣŶ߽˰£ſϣץ·һ
¶§ĺ󱳣
ű۾Һۡ
֪Щʲô۾ǵǣȥڰҽ赼ҽ˵ѹ󸺵̫أڵ䣬ʱġ
ҲŶԹ˵ҵ磬ϲ㡣
Ȼ˻ζŨ񣬲ǳɧҲûкá
Էʱ򣬹ǧͽΪʦѾ׼ãֻһӾ̾ˡȰȲҪȻΪʦĻһᱶдȥġ
ЦЦûסǿˣǧǹǧ֮ѹˡ
ϷҲûܰѿסµף׼ӸðˡСһزʲôϡ£ڴڷǳ׶Σھûչ˺֮⣬е⡪һ˵仰ô׵ģ
ҽ˯ˡ˯ǰź͹վճ¥ϡ
ô̷𣿡ʡ
Цˣ˵ʱŨأƣϢ΢´Ⱦ㡣

žȵؿ˵ʲô
һ˯
һ棬Ȥζ˭˵ģ
ҽҺ㹵ͨʱûѵĸЧ𣿡
صͷЧöˡ
㲻ҪƭңҵĻ񻨰һ䣬˵ÿһƬ꣬ȡΪį
ָ̿˰
˵ʲôʲôϾҲһС˵
Ҳǰҽģʡ
ûУ˹ʫ˵ʫȫҽ˵תעǺ鶼̫˳дöġ
ţ쿼ˣܲܶ࿴רҵ鰡
̾˿̫ˣܿʮţͬѧԱķϼʾο
ŴؿڣŶ
Ұɣܺùת۾Ͱǡ
ţ
Զһ޿ֱ̣¥ھͰЩʫȫˡ
û˷䣬žͷȦŷŲȥ
㶪ɣνҶľȡˣ˵Ϊ˼ôĵظ˵ô仰ҾֳΪʫһס
ţͲ˵Ķҷ鲻ˣ
̹ԹԱ죺Ҳˣһа취
ſ
Ȼŵ㲻ҪһбȽ϶׵ģ⿪ųŦۣ¶Ưǣҽ˵ܹϵ֫ӴҲ˷ɡ
η
ƿڴϣ֧Դµļλһ࣬ŵ֣ʣ𣿡
˹ˣû취Ҿ˯㲻Ҫ̫
˻ãŰҹǱĸ첲ѵġ
˵ڶ죬үȥɽϹΪðԴʱûʲô񣬻˯緹ʱֿʼ
ţСҪȥӰһȥɣȻ˾û˸ˡ
С棺˭ȥ˭ȥһͷ
һ
С棺뿴ӰڵӰԺ
ɣƢء
ûɵ룬ҡҡͷȥɣҲóԡ
ӴڼĵģҲ治ð͸һȥɣţ㿴СڼҶģӶûζˡ
С棺
û취æ֮лظӰԺ
ҶڵӰԺĵɳϣһɣͻȻ;۵òˡӰտԴ˯ˡ
ű׻߿ЩԴһļͷ
С治׹ΪʲôһôĵƬӣûŮû˧磬û飬ƽƽ¼ƬƵģɢɢƶ֪ǸöƬ
˸ǷƤֱܡ
һʵûʲôƨ˯תͷͿС˾бλֻ֪Сҿš
С˯ˡ
СҲƬô
Сعͷ˯һͷŬɴ۾ĻϸһҲǺоġ
оͼŵճէһȤϸƷһƷЩʱʵӡǡ
ɢƹ𣬹ûɻûСôֻЩеûĶ
һֱƬӷ꣬лĻȫʧļŵֱüţˡţ
ҪɣܸõС䲻˵
ûļŵļ
Ż۾ģûȫѡ
ˡ˵
żѵվ߳ӰԺʱ棬һŲƮƮ
һѣҪεˣҾͱȥ
öҡҡͷִϣԴȥ
ʼ磺û취̫ˣʮָմˮ̹
ûü͵ͷĺ󱳡СԱߵָܳ¼ţҽ˵ˮЧ
߰ɡ˵
һµ̧ͷȥĶ
ûקߡ
Ŷֱͷٿ˿ҩˮתͷʣǲǲˣ
̾˿εҡҡͷƽ̬Ҫк֮ǡҹҲҽá
С˶棬Կϵɨһۡ
صɻȥ
С棺ٵɣҾͰѻõһ̯¶ܡ
ջתͷʣ˯
ſϣۡ
Ŷûڴε֣ûֻóָһ£˵ˣŰɡ
Ҳ̫󡱵ܳãȵ״̬΢һֳֻ֪ˡ
ͽĻҲ̫ϸˣ󾫣Ȼ컯ϣǧźӣļ򣬡ȸʮ꣬ͳԽһʦˡ
С̧ͷ˭ǵһʦ
ǧظ¡
һ̿һвˣͷûûҾٹʮžܳư¡
˻Ȼаٷ֮ʮŵĿԣǲܴģǧһ˵ˮƽߣͣúĥϣŰ·һ֡
һǾҪ壬ʱ䶼ƴֲ㣬õĴҲЩ
ǰҧűͷƳ۵͹үӣߣүүȥ⡣
㲻аСˣ·䱱ŹԽԽ࣬ʲôĸҺΪרҵˮƽǰ
ҵĳƲ⣬ٹ˸ûˡ⻰ȫ޵·䱻̫࣬ÿһŶ֪ޣСֻҪȫ͹һԣһ泬ġ
ҽ첻ģӵ飬ս˵ţ·¾ˣܲܡҲһˣ
·䱾ȵؿ𣿡
ǣ˵һǺ˵ˡ
Ҫһ֣·ʡ
Ͻҡͷòãܲܲ飿
ܰҼǡ·ɤӣɫרҵġ
˸OKƣʵǮ𣿡
գ·ص˵ͷҪΥҼͣҾףյøյҵ
ôΥҼͣ˵˵Ҹˡ
ҲУ·˵ʵ˵ǲǲУ
˼Ƭ̣ǰɡ

48

-510 15:38-
ã³ɹ깤ǶƱ
ɼգ깤ġġ
ȳãšԤƱͼ
ɽүӻ𣿡doge
 ظ ɽүҫ˰˶
-520 18:41-
ãҮ
СīСвƱˣ
ϡͷţһˣʺ硿
¹µҰ¥ϣֻcp
 ظ ϡͷtui
 ظ ¹µҰtui
һ֦С˼ҿˮֱʵ
ˮ죺浽Сൽ˭òԪ䣿
ƤԲ ظ ˮ죺Ϲ˵
ˣ˵첻Ҫף𣿡
ԣӵֻеףҽרĿ97֣
ΣЦһ£ſ꣬ô֪Լ97֣
µģ⣬97ɡ
ɤӣԣûʲôӣ
˿ڿ֣ҧƿڣ̧㰮ҵļա
ţ
㰮ҵÿһ죬ҶҪ
ţֿʼˣ
ġֿʼĺ󱳣ʱڴ٣һ㱡Tָӱ¶ȣζ
ŵһۣˮһڡ
ţͻȻ˵ǽɣ
Ťͷ͵ؿ
ļŵĺ󱳣Ծɿѯһʵţ
ȿȡŻ㼸ꣿ
ʮԴȻһЦҶʮˡ
ŵͷ
ϾͿԽˣҪݲؽڼЦ
Ų֪Ӧ˵ʲôãֻû⣺СȥƷ𣿡
ţʦǽӹȥá
˵ڶ죬ѵ磬ʱСҲ۹ǺĬĬ𴲴ˡ
˻ʦһչ׼ңƷϣûװǽĿǰյޡҪ˭Ʒ˳棬ñȻǼŵġʧ𡤾䡷ÿͷһ
֮л죬һʢϢǵĻӻյ÷ڵĻҽƮڿУƮţѰţ޼ҿɹ飬ءɫȾһƬ죬ѪŨңңߡǽһƬưܲ
ڴУÿ˵Цţɸ顪ſˣСƤ˲ϹŻҰ׵ëվֳϴүЦǺǵͬ·߱ӤĸŮѡ
һͷ޴Ļ綾һɿҪϯء
ڻУԼԼ˵Ц޻γȾܸܵЦ
һһϯһصĹ£ⳡ¹УֿЦ
ĸʺͻ֣ùһ֣رĻҰҲãҲãͬҲã˳µһƬɵı֮У嵭ƷԭޣȴЩʱζ˻ҳԵʱ䳤ӵһ
֪ΪʲôڹȥļѻʲôҲ᲻ȤҲԣǶԹڷۣ㱣Ĳʧ
Ǹң֪ź
չûвãƷһЩص׼ϣ͸һϺīӵζĬĬһȻ
ţɫ˲仯
˭ŵʵ
˸ţһЦ㲻Ƕô֪˭
ҲһЦţúֵ֡סţֱص
ҳԷɣˣ˵л˵
ƾʲô
ûǮֻ롣ش
ڹ·䱲£͵飬ֻôӦ뿪ʱʦǻææųأֻôϽ극ٻš
ϣζӡ
ض㿴Ҹʲô
ӳȥȿҵģ
ָһ棬ɶĿתҸ
£ҪκôһʼͲվͬһߣֻҪκοܻ˺ں˵ΪȻҪƽˡҪ֪ԼһϤ˲飬ᱩһ߸ߡ
ô֪ûش𣬷ʵƾ·䱵ı£Ӧǲ֪µġ
ô֪ģҲУʣҸ
Ҵˣ֪һԲд
Цһ֪ΪʲôԵתˡ
ǣ֣̫󣬴ҶϲҡϽԣһҪȥš
鲻ңҶûνֱֻ̧ۣǾãȻĹϵֶΣΪʲôһҪҵˣ
ſӣָ˶٣Ҳ̧ţ
ȥŵĻǴչ·̲һֱţûʲôģ֮ܶͦαŤġǼźãһһ仰Ҳ˵Ҳ˾Ȼ졣
򿪴ҵţиӰſڣվڻǰ
£ܿϳô
תָǷȻֻһ۱ĵƷ޷ƵĲܲչ𣿡
ֻЦڰ֣ЦǵȻôǲǿ֮û̫ãˣ
¿еؿܲܲչ
ţʲô˼ͷԣǼźüµѪֲǵΪǮҲҪû
УҪʼţߵļǮҶգֻҪ˵ˣ𣿡
һü
սʱ;еԾֻЦѣ˵㡱Ļʱȴһӱҭס֪˵ʲôźˡ
ǸУҡͷʲôԭ򣬶С
˽ţɲɿڣǷҪչףΪʲôҪǧ塢塢ǽÿһǳޣͼûʲôƾʲôҪĨҹҹĸ
ԲǻǳȥɣҪˡ
ֵڻǰУôҲôڿģ
ҲЩջŬѹӲŮǰƢ˵֪ȦЩɾǰ;ôܸ飿˵ˣ˭Ҳ
վں棬ڿ֣һԲ
˫ͨ죬ǾЦ˭ʲôΪʲôҪѵҪ˶˶ʲô
ҲʧأطŻʲôɣʲôȥ
ǰݺץסףధˮһ˲֮ӿ㣬ȰһȰţջȥɣҲԲչΥԼܲܡ
Բ𣬲УУûáԼǰ޲֪룬ʲô취һ󣬼ᣬܵϼŸһôƽĽף
Ծקקָⷢףʧȥһʵûýʹڶʱ򣬼ŵǳ˷ͷţδңɳʦô죿ǵһжᣬƾʲôƾʲô
ŻЩǻˣˣԳˣʲô˵ƿ˶һһӾ͵ŸԽӽ룬¾΢ܹһܱ֤һλᣬһҿô࣬ƾʲôҪҴȣ
˫ͨصͷ૵˵šáһ黭Ĳм嵽ǰ
ȥסһ̣һ̧ۣѾһۡ
һбµġᴩġͬйһĳĻۡ

49

ҹ£
ҹϡ谵ͥԺع£ͷԡ
ǧվǰŭûн̹㣬ʲôʲôû㱳ѵҹ棬رֶ÷ִˣ˵
ͷС
ôģǧƽʱЩСĴβƫ̻㣿ô飬ô˵㵱Ϊǻһô򵥣!
үүԲ𡭡ҵĴ
ǧĬ˰β˵СС󣬷ÿһδүүԭ㣬һΣĴж֪𣿡
֪ش
չ飬õĹʧүү㿸ţǧ̾һûּеؽ˵ǷǼǺӶõѪٸҹҹ;ԷˮҹԼգˮЩ֪ѽүүԶԸ˵үүôԵţôԼŰ
Щһһ䶼һȭڹĿϡ
ǰô죿
жʧһرѹθѪݺݻһǡνԭô˵
Լú룬үү㣬Ҫ㳤ԣǧط󣬹Ծɵͷعԭء
ֱҹط䣬ſߣë׵Դȡ
СĬȻý䣬ͻȻǵߵǰ֣С͸ذ˵Ҫһֱҹܲ㡣һ䣬ڿʮˣ֪֮ȥڶûͲ벻
賿ֵߣƵ·£¥˼ź͹ǩԼʱֵĵ˼䣬ûû˵š
ţź𣿾㲻ңӦһҲáţ
űȻ򿪣ǰȴǼš
α±װʲôٴȱ
ô㣿￴أ
Цû˵ã㣬ǰžǩԼסǮΪڻúһ𡣡
㶡
뿪ãûط˵Ҫǲѵָԭ㣿
賿ҹǳֵϳϡ罥ûôܹе賿ʱ֣ʾֻʣƽ͡
ųȥ˺ܶطҹ绰ϢȴôҲҲһˡ
ָûʲô֪ʱֻյһϢǹС淢ġ
-賿3:51-
ˣɡ
ҵ绰ڴߵոڲҼңĲ
ɳƽؿŴ⣬ҡҡͷˡ
ľû취Ȱ˱ˮݸ
лл˵ҽˣ֮º𶼸Ͻߣ˵ʲôǵ£Ը㶨
ˮ˫ͨЦɵϡ
壺ţ㡣㻭úܰкܶᡭ
塣Ŵ
ټ˵ȥӦš
룬ǲǴˣʣ׼ʱϳºܶ⣬˵˺ܶ£ҲãҲãҲãҽˡ
Ĭ
Ǹңÿһ㡣ʱıǺѹ˵ղ¸ҷϢǸ˵㸶ۣҲҪĳʦ
һ£ûֻǺܰһˣ˵ѻٻҲ򣬵ڵʱϳ»ܵ˺ʮͷ¶棬ôͻȻԸԼĹȥ
䵭¹սӰӰ´¿ͻȻתͷ˫ˮӯӯģɫ΢⣬Ữҹʵ壬ǲˣ
ҹɫʲôУȴӿøĬȻգգۣû˵
һҹû˯ţֻûû˵Ϣǵص˻ǷѾĻڴ߷һ޵Ĵ
ֱڶ峿˶һӸϮֱȫѵֻ˿
һֻĻϵʾȴûаȥ
绰ڶϿĻȥһֺܿ
˺Ľͨ˶ߣι
ôôƣʣС˵Լ͵͵ѧϰˣ
úҪòֻˣƲסزԲ𡣡
ţӦһ͵͵ѧϰˣ
ţһȻһ¥ȥָɬԲ𡣡
ŵ绰ͷǿŵʣоͦӵġ˵ЩʲôοȴȻƺԼӦñοǸ
ĶʣŶԲҵĴòã
ûش𣬹ҵ˵绰ཱུæ֪롣
СţԷ
ûԾɷŴȵСֽνеʵڲͷҪŶʱŷӦ߳š
Ȼʧʵүүأ
ȥˣС˵ʣµﲻæͱˡԷ
ûС濴ȥֱ죬Ӵιһڡӵһ˲մײһ졣
ȥƫͷСֱ֣ĶͷϣζЦˣ㷸˴ȸ״ۡ
û̫ᵽʲô˼СԹԵس˷߽ҡ
ͻȻƿȻ̧ͷվſڣЦЦ
֪ôͷߵǰʣôԷ
Сҩһ߳Ϳ˵ͷ˿ϵҩתȥҩ£ֻ¶ȼƳ˼ֱߡ
¶ȼƿıӰʣȥĶ
ҩСûˡ
С뿪֮󣬼ڹ£¶ȼƸ£ˣ
ͷûش𣬼Ŷ룬Ӱ͵ߡһڣָ˲ǣЦѽСýŶ
ҲЦˣȥӣȴû֣һιһ˵ʵ㲻õǸģҲ㡣˵ˣģҲû㡣
Ĭ֪ô˵źá
֪Ϊʲôϲ𣿡ʡ
ҡҡͷ
Ҳ֪Ц˵ŵüᣬĲ֪ЦҵʱˣƢʱû취εңҶ᲻Թ㡣
ŷ룬º͵ؿ۾Һϲ㣬ָҪ֪Ϊʲôϲǧˣϲˡ

50

֧ ߧ ֧ާߧ֧, ֧  ٧ӧ֧٧է.
ҹԽڣԽ


Ī˹ƣѩ
ȻǹϵôãΪʲôֿյĿȵһŮ˵ɫȹ˵ױ毺ãƤ𪣬֮ס
һӦ˺ܶ顣
Ů˵ͷЦһҵǺ֪
Ƴһı󣬷Щͷˣޡ̧۵´ΰɣҸûذ칫ˡ
Ů˵˵ͷˣ͡
ûͣЦѩ״ϰɡ
Ůߺϴ£һĿȣģ߳ţվ¡Ĵȣǰѩ׷ɡѩڽֵϡ·ϡÿһ˵ļϣƮƮűߡ
һǳɫΧһΧ͸ŷƮڲϵ¶ܳȥĵ˵Ӣͦʡ
¥صңŴ򿪣ǰվһˣĸһͷغɫľȴģĵ࣬·ɳͷĴѧȴˡ
ŵˣļĵϣ˵Ҫȥ㡣
ǰߣļеͷһۣͬǩŸ֣ʼǲ̫ÿŰ裬Գơ档
ڵദǴ󣬹˺ܾ֪ԭйС棬ǸС֣СӵģԵÿɰˡ
뵱ʱǸС֣ҲûжɰװͰͣͷûû˵ֻ秵ۣ֡ϲС桱ܾ˳ϰߣĲˡ
иֶѲݵĪ˹ƣȥ棿С󣬴Ӽ䣬ʵ
æֻ򵥵ش򷢵ļݻȥ
̬ȣСƺǺ⣬ĵ˵Ʊˣȥ
˼ţʡ
ţҡСش
ϴϡһִֻӸӼϽӵһۣɿӻȥֶûǩ
ҴӦ˽ȥ콲˵˵ûʱ䡣
ʱȥ㡣СתصԼĹλ
ŶԱرܹ࣬ҲʮˣʱֻˡʮУֻйСҺϴŸɣ˭ǻǮһҵ˾ڹġڵʱ𲽵ŶӶԣǮҲȹСԭȵĹʵ࣬û֪ίΪʲô
ŶӽӵĵԽԽ࣬ˮƽԽԽߣÿӯӿɹۣഴҵŶٮٮߣ۹⻹
߽칫ң´αϣȡΧֻһƳһĻ
عౣͼƬ
ϴ󣬽ļˡһŮ߽ŶСڶ˶ʿֻнˮҵĵӻûѹϣٲ˰
£˿һ߷ļһ߳αһ̧𣬽׵һȵϥϣ̬ܷɡ޳ָļǽڷݣһԼĻеϿ˫̹ƽ𪣬ͦǱ˫񣬽ë࣬Ȳ⣬Ҳ㡣
ⷬģۣȥɫɲͣŶСϲҪܲô顱͸ɰ˵
Ȼһ飬ϣƵǰȥġ
ϴҪģŮͷɥҺˡ
칫߽һˣͬӲʣϻŹİżƬûȫѩǸջ
ãָָŮ˵ĳƷóԼҲࡣ
Ů·ίδžͿ˵ĻһļУĬĬת뿪˰칫ңûϢٵصһ䡰¸á
·ѵ£¹İЦ۸ϣϣ
ֻ۾ˣֻ㿪С淢ͼƬһֻƱƬǸֶӵӡ󣬽ߡ
ϵļһǩһʣ㻹ǲǵõǴǸֶӽʲô֣
ĸ·һˮֵĵ̱ݵǸ
ͷ
ǵˣ·ͷһˮҽɳʱһֶӻ˰ɣʲôģ˵ڶݳˡ
ߣ嵽Ī˹Ѳݣȥ˵
ҵúͼѼƵ·˵Ҳֳ߸
˵һ룬ͻȻͣ£̧һۣŵͷļȥɡ
ֶˣ·ʡ
ֵͷ
ôȱǮΪµĴӡ޺üˡ·˵
±ʣ룬ӡĻŪģǼڳ
ϰҲ̫Сˣ·ЦĻ׬ࡣȥ̸⣬ҪǺͬǩŶӿɾϵˡ
ϲϵӲҪüģʼǳ׼̬ȼܵ۱٣ӰӴ˾ǲǸнͦߵģ
߲ˣ·ص㵽ʱٺȵ㣬ֽҽԺ
ëٺȵ˵Ǯ׬ˡ
·Ȥ˼ҿɷؼӵʱĶͷˮ߻أ˭֪ȵʲô
ЦЦ˸ʵ¶أ
·룬¶治ð졣Ī˹ƺúõģͻȻҪʹڵķչǰôôҲ²⡣
ǽ궼ҵˣķӱȲʿöࡣ˵ˣҶʢ͸ùǵȵҶӻˣص˵
㶼еߵв͹ȷʵ󣬲·ЩΪѣȻĵһڴҵϾǸձҵҪ׼ҪǻعĻ϶ʧһЩԱģȥ֮󣬻Ҫ»ʱѡĥϡڹۣ²ʡ
ЩȻˡȥصǸУصഺ͸ѿɳĵطȥδˡ͹
ϣС濪͹ؼҡŶĴ඼Ǻ͹һѧͽһ׬˵ǮҲֻйСҵ׷ƴ֣֪õĳˡ
¥£Ϩ˻𣬴򿪳ƣݸһ뺯
ϲӹʶ˰ɣ
С򿪿
۵뺯Ŀı⣬úдСж滭̳
ָ£뺯ӵСϣҿǹ̫ˡ
Сû˵˳ơ⿪ȫ򿪳˳СͻȻ³֣ŵĻ뺯
Ǯȥϴ󣬡Ƿ뺯ͬǩˣǷ鳤ǵˣ
ȻߵָС棡ǩͬҵԣȻǸʲô̳ľ
С޹ʼ򣬡԰ǩøԹĿģôܹأ
ʱѾû˵òãӻΪںﵱͬ¶ˣżæݳתעͷŧİĻ˸ӣ
û취ؽӹ뺯ת¥ߡ
˯ȥ̳أϻӦꡣС򳵴ıӰ
ûͷֱ˸ָСЦЦ׼뿪ѩƹ£һӡ
صԢ򿪵ƣ뺯ϣ·ϴ裬ϴֿʼ׼ϡ
һֱҹڱĴ̨ϣһ裬ǧƻڷĪ˹ƣܹļȵҹ
ڵˣȲ裬ҲǺܷ˼ɡʲô취أһֱ뿪˹͹ˣѧƷζǰζ
ԥãǴ뺯һжҵУҵϤ֡
š
Ӵѧҵûټ棬ȥĳУҹ㽵ףΪʲôǻϾȥҲЯֲδ
ȻԵδǾټһˣϾһֱãǼǷģΪʲôҪ顣
š
ڴϣصͷơߣһֻɫëëµСܡ
򿪿𣿡ʣɤϸϸػش𣬡˭ѽ
㶼ˣ̾һˡ
ҹžյСԢ׹˺ڰס

51

ߵ췽֮ͨң߹д棬˳ųһ·ȥͣһչǰ
ˣϢĹͨƮƮ⴫֣ĸдչ塣
ãüī嵭Ĭ˿˳ǺЦƣյٽҲңңľС
֮ǰͼŷֿʱǿüһӢû뵽ȻԽ͡
ǸңǸһ㣬ڷ˼ȥһţꡣ
ҲûйעȦЩţֻһƽʱ̫æζӳ¡£վһ£һЩǰ̸ʱ򣬻ᳶϼ֡
˽ǵúһ죬һµƷˣ712ףɽع㣬һЩǰ̾ߵ֣Ϥ
ýڻ֪ž£˶Դ˼ڲᣬ··ʲôɣ̫ӣͻû˸ߵǰٴγš
һʱ䣬ȡ˵£ٴθƮȦӵϿաʱһʱήҹֿʼΣȻⲢǼһ˵Ĺ͡
ãһϳ·ᣬΪϷ䡷廭¾޷ˮīɫڰ֮任һ̡ĳ˽ʮ߼ۡڻҷ׷ӿƶǰ
ŻˣġǵʱھһʱͳĬ֮󣬺Ԥ׵ѣ񱼶ˡ
ϸ˷˵ʲô͸µˮƽžš֮Ļ
۵ʱֻһС
֪ŲšЩҹ桢ͣǼ򵥵һ䡰šܴ򷢵ġֻõƷ˭֮УЩŲΪ֪ʱ̣
⡣
Ѿ겻ϵȻйؼŵһУȫֻһҲûйϵ
⵽ʹŲڣֻҪ뵽ھͬһУͻ̲סŽǡΣڴ᲻ĳֵǳĪ˹ֻСǱ˴˴
ţ뿪
һޡμӹӦ꣬ų̂ǣҹȫǼŵЦЦղʱ⣬Ƕȹŵĺ黶ҹ
ּţֻ绹ͦпġտʼĪ˹ʱżǻʧżǻ룬һԾͺˣܼһۣͺˡ
ڳʱһһѣʱعƿߡСԱһˡ
ţתõˣ
Сͷ߽ңָź󷽣Ļʱͬɣεͬӻߵġ
˳ָ⿴ȥӦһ
̳붼С淭г̧̱۴һɫ˵Ҫţ
ͷһͣһ˲˵÷롣
СȴΪȻⶼûѧˡ
·ɣҸϽڣʣϽڿ϶˵ʱ͵Զ𣿡
ļįɣСճ̱ñʼǣŵૣͷڹꡣ
뿪ʱ򣬸ϳһɧƺһȺ˵ֳϳֱֱضǰ߰ɡ
С̵ϵϰȫϳԿףһ
ֻ÷˳̵ǰˣϵ͹ȥӦꡣʱСȻԼŶӵĹǸӵ˾
ӦʱܸоԼĲɲ״̬Ī뵽һЩɵ飬ֱƹѲҾƳӣ׿Щֵ
ϴ󣬶㣬Ա߳ȸһǿƲʺƨҪڲźãոϰͲˡ
һԱ˵˵ûʱϴ飬˼ˣ
˼ʲô飿
Աںߴߴسǣбб߳Ƶ˳
˶٣Сʵ
ﱧź̧ͬۿϸƤĺΣɵص˵ͷš
ţСɻ󣬡˶١
˵öԣȷʵ㣬ź֣ͬͻȻʼĴ󡭡
ҲʣͬѼƵСѺͬﳶһֱ͵ʹײŲŽóѺͬӵ˳
ǰ
ԿأСʡ
֣ͬڳϣȥá˵תС淴һѾסԿĶƽŹİôûˣ
Ŷͷ룬װеħڴ
Сҧгݵغ˿ϣܲǵָ
ǰ첲һ̧§ס
Сһ㶣غ˰벽¶Ƚؿڡƽ˶ϡ
С棺ֻʮŮѣ㲻Ҫ
ʧ˵̫ˡ
С治⣬ҸԿ׾͹֣һ¾Ϊˣ
ȻϲңΪʲôĪ˹ңʡ
ҡС治֪ôش𣬡˵ԿĶÿζߴߴˣƷ衣
⻹ֵģ˵㶼Ī˹ˣȻң
Сûƿɡ
ײţͻȻѣС档
С濴׶һԿףһЦؼඡ
СֱͷԿ׷Ҷôܲµõ
ݺѹڴϣ˱ˮڴͷ׼뿪ֿʼ߶
˵ϲҲ㣬˵ټҲ㣬˵ټǰƵҲ㣬ڴ˫ɵ૵˸Ӽţεõ׷㡣
СʵûסЦˣ룬ͳֻһ뿪˹Ԣ
ڶ糿ʱͷѣͷһķˮϴ˯£ϻӸ˼¡ѾϴС̨ϣˡ
СֶôͻȻչˣ׼˯ͻȻֻŵһ
ôСڵ绰ͷʵ
ʲôôԺģ
СĬһ˲⣬һļ
ӦһӴŵرѡ
ͻȻһ
һ廯ĹԢȻʡռ䣬Ҳʱлĸܹһסܾط֡
ٴδӴڷתһȦշֳĵ緹ð̡
ҪҪ򿪵緹һɷүҺࡣ
ӣҲԱ·Լ׶ʣʢһ룬Ե緹Ϲлү
ѵ԰ᵽϣһߺһ˵㻹󷹰ӳ˾ǲһ
绰ͷĹСüܷܵظЦ
һ˼쵽壬ӭ̳Ļʽ
гֻڽϿĻֳȴˣȦǰСߺʹţߺʹýߡڳϣһֱȵʼǰʮӻûж
Ҫ豸Сתͷ
ȥ˵ϴҪٲԵ
Сʼ̧ȼҪ̵ϡ
㲻ģСֻĵ˵ǳĻңǳ֮ͬ䣬κνô
Ĭ
С˵ͦԵġ
򿪳˳ͻȻʲôͷóȵͷ˵֮𣿡
С浹üëζʵ㻹Ҫҽô
⡣
СЦˣֻһԷ˳˵һ˳ȥɣˡ
߽ͷܶ湧ӿȥ˶٣ͷ̾һ̧һ˲䣬ٿȻͣ½Ų
ҴܣȴһȥֻĿ⽻㴦ľ
վڴԱߣų㡢ǳɫ£ݣţһɾ˫۾ôֻʣγڴѩ׷ɵĶգո¶졣ǣǳһЦ
ĿתؿȥȥȺУվԭһ
ô̹ضԼ΢Цͺֻֿ졣
꣬˼ҹûһ̷¹ꡣ
ǧȴûһ˵˿ڡ֮ľ룬߶ȴңɼξʱ룬ţǲһΡˣ˵Ȳķ羰
εķ羰ǰֻҪǰһ¾һ
ϴҪ㣬һλͬ˳׹ĽӸˣ³вУ
ûشһֱߣĿԾͣڼϡ
߽ңγѣ
̳Ļ򿪻Ͳʼ롣´ǺͿݽ֮˿ʼһλλؽܵļαһһֱվ
ӭйĻҡţ
ս˻ͲֱǰŵӰ
Žӹ˵ĻͲҺãǼţййǳǰ߽н
ʼɶ˵ཻ֯ƮټĻ
ֻǵ໥˵˴Ӧ͡
˵꣬Һ󷽵ͬ䣬΢΢һЦлл
е
˿ƬĻڣصͲһԵļǵؽ͵ϴ󣬲ǰҵļŸ׹϶ر𳤡
һ㶣ļţ˭˵ģ
ָָӣǲǷֹһðң
㣬ָʱˣԼԼ˿סʱҰϡ
ᣬϴˣĺˣ
ͬûиӵģܹƪӣһƪ´ʣһƪҿɶˣ˵Լ취
䣬ǰĲá
͵̧ͷ

52

վͬǰһԱԹ˸ȥơһԱʵãǷŶӵ𣿡
ͷá
ʣĻ֮λȥĪ˹ƻչ֮ûжһЩ滭֪ʶģܹڷʱЩ⣿
ⲻҹСʮУһ̸ӦֳһҵпڽԱĶְⷭҵ
ûֱӴӦΪбİšЩΪѣ⡭
ʱнͬһļ۸𣿡Աʡ
ᶨصͷԡ
ͬʱнǲ͵ģҪĹ̳ͬ۸͸һˮƽֵӲÿ춼ܽӵ˭ģ˭̫أ
˹СִӲΪǮ޲ǮƨɵĹӸ硣
ֽӵһĹСʮȸԾػصͬ䣬˵ﻹͰһ˰
Ҵϴû䣬㻹ôӲ
졣˵
һʣ㶮滭𣿡
ţãȻŶ㶮
ŶӦòԱ˰
ϴ󣡡ش𣬡Ȼҿѧ
Цˣ˸͡
ĻͱȣڽǮʹ£żλȥιۻչϳʱȻûͼŵ¼򵥵˵䡰ټҲá
һ֮ͨ󣬵ϽѧУȥһСĻԷӰоһ;öˣֻݲݵڡ׻˵Է٣ǮƶֶࡣΪгһշɻڴᣬҲˡ
֮ͬѧǿʼ⣬شú棬ʶͬѧǵһһûû˵ʱ¶ֻѾʼˡ
ڸ˼ʱվ˳ϣһ߽绰ι
Уſڵ㡣С˵
ܵУſ˳ϳŵʱѾܶˣˮһڣö
㴩װȥݳ᣿Сɻ󣬡ǶǴԺ˵Ŀɶԡ

װѵֱӴ¾ˡС油
Ŷ
СתͷһƳѾͷλ˯úʱŵһ£̧ͷֻһˣֵͷԺ˯ȥˡ
ţȽȥС򿪳ţݸӫһƱȺܶӣӫһۣǿ۾˵ҲҪġ
ģгأүС˯ˣȥ
Ŷ۾أ
࣬СذֳȥΧûįŮҪȣȥɡ
ԵɵɵعƱߵڳҵԼλ֮׼ϢһŵŮͻȻѽҲǸ𣿡
ǵĸ裬̸ϡ
һ𣿡һŮʡ
ѡش
ŮѰɣŮʡ
ͣôǾں棬ɵĹСж΢ˣֻ˵ѡ
ŮٿȻĬû̫ʶڶﲻŮѣֱӳΪŮѡӦҶǻ˵ʱ򷽺ΪʱԽԽԽԽˡ
ŵȻСʱӦôʱԱߵλѾ˸ˣŵŮϸ˽ҶѵЦݡ
תͷֻ԰ǸޱϤ˿ҲޱİӰ
ҲתͷͬĿԣ뿴ǧﶼ
ʱ򣬹С澹Ȼüˣֲýϻ˵ʲô֮㻹Ҫҽֻ
еڵ׼ԱŲһŲƨɣ뵽һǸŮŲãֻһʣôˣ
Ű£Ҳŵֻ˵̫⣿
û˵ŵݸһȡ
ûӡ
Ҳû֡
Ƕˣֲǿˡȿڵ
ŴӴ¿ڴһɿװֽݸһ˲ǽ˹лл
˿ڿȣʣµİװֽûӦžѾװԼ¶
û˵
ʮӣȳȻֹбһμ࣬Ů˷ܵվźԥҪҪվֵݸһӫתͷһ䡣ֳ̫󣬼Ȼû
ֻôյʵҪվ𣿡
ͣһ˲ûش⣬΢΢ƫͷ촽ỮĲ
ס
þò˵Ǹеˡ
˿δȻ崻ڸղͣһ˲Ⱥ
Χÿһ˶ȸԾֻǰԵλϣĿԡ۵׷תͷ˿̣ټĳ
㣬Զ
㣬ɽԽ
ʵ


ֻҪ
ŵ粻ߵȪˮۿӿѸ̧ס۾Өˮָ䡣ͷҪ˿̵Ǳ
ȻĦָαϣһԲ֣߬ס¡
ҵ
㱵
峿
Ц
ʱ˿

ֻҪ
ֻ
Ǵδ˵֡
֧Źµһ˶ȹģֻһ֪Ƿ룬ֻĿͷĵȴ
뿪ϣ߷һţдһλ
ǶǿܹԼһʱǻꡣһ죬һǻʹǰһ˼ǣ֡
һֱڵȣһǰƵ˵һ䡰þòǻÿһ£ǰһ޻̸
úѧϰŬҵʱÿһٷţһáηɵʱ򣬵ԲüŵǵʱͻصԼˡ
ֺûһɹһж˵롣ɾεһÿһѹ֮ãĵȴ
Ż֪һ䵭ġþòѾꡣ
㣬ÿһ춼㡣Ҳǹ
ƽϢĨ˰ӣµֱ۶̨ϵļˡԼ֮ǰ𲻴ֺȫһˡ
ɿ߬µ֣ԾɳĬ
ǰ˺ܶ裬õʱ򣬶ŻӻӫݳһʱиԵ軷ڣǰԵ׸趼ܺߡ
˵׸裬ͻȻ˵ǰλرأЦûЦһ£һġ
̧һָӰĶĻʱһų˧ȴʮ±Ƶ
һҵضԼ˵Ļϣ
ЦЦظԱ߰
˧磬ˣŵŮ˷ܵش󺰣谡裡
ͲӵһŴ˹վͷĻŵţô죿ʲô裿
ǰҵһ󲨸ߴߴغһѸһҲû塣ŻشҲû̫ҪѼӡ
һ£֡
λΪʲôô𣿡̨ϴȤǲǵݳᣬʲô
ϽͲûСֻǡ
Ƴһۼţҽܸˡ
̨̨¶Ц
㶮ʲôһԵļΧһǸɴµˣϲŭɫ
ʼ磬áʲôأ
Χ˷ͣЪʱ򣬼ͻȻ֮ɭɣ㻹ǵ𣿡
˶٣ͷҼǵáͲ֮ɭ
̨ϵļ˶Ĭ˼룬ͻȻЦ׸𣿡
ڸãȻ
£ãȻˣͷҼǵǵĸ谡
̨Ե£ҿûΪ׸дֻ֮ݹһΡ
£öʲô˶ȴŵһͷ亹Ӹ˲˵ˡ
׸дСģҺѧʶһֶӣ˵ҪԶȥ˵ǸֻһһֵСֶӣڽѧ¥ݶ֡ʱҸоһǸ̨ǵ֮ɭ
׸ǴһֽڣС˵һκݳҾѡ׸衣ܶԶ֪С뿪һʱ䣬˼ֻˣż֣Цιߵʱ˵ô
Ц˵ҺλԻ׸裬ΪǶˡ֮ǧĪ˹ƣ̨̨ܸµٴꡣ׸͸ںЩˣллǻ֮ɭ
̨ϵĵƹⰵȥһǰǰ򵥸ɾ
û뵽׸軹ô£ٿȻЩдӿͷ
ֺγʧأʱҵֽ׸ǣֺγ緢ء
Ц
Եı
Ǹñ֪
ңңƶ˵Ľҩ
ԹԣͼŶȹЩʱ⣬֮ɭ
ں˵лл

53

С˵öԣⳡ̳УŲͬĽɫһңһ룬֮䲢ûʲôټϼûжӱܣһֱ̳ҲûйĽ
̳һ죬Ⱥۼڸ¥
ţ·ĳþò˰ⶼüˣʿɽˣ
ת˱ЦЦźۼƳһۺĹͳ·Щƽ顣
ݲݵؿһۣҴҵشͷ߽ˡ
һλͷѻ׵Ͻ룬˴üĿͰףУúүүơ
·Ǽŵķ룬Լ˵ҲұĻˡϲ徲һ˻ƣżʶǰ仰ʦҲܻš
û̫ȥͼŻദǰڼߴתѾӦߵÿһһΣ뿴Ż
СˣҺģʱ÷룬ˡϽڿЦ˵
ͷۣ˵˵ûûԱ߱˷ڣ뿪Ĵˡ
ڻ˴תת͵˵֮ﻹ͵͵ؽŶһйװģš
һѧģĶ˹ǰʵҲϲй˵̳˸ңüãѧϰѧϰҲѧģ뽫Ϊ󻭼ҡ
ѧûû˵ؽһֵʱͺһҲ˼ˣתЦؿص˵ͷ
Աл̨Ƕ棬ѧ˵룬ҲȥղźöΧء
Цеص˵ͷ˻̨֣ķ߹ȥĶãվñ֡뿪̰Ķɿȥվڻ̨Ⱥ˿
Աߵ˵
һͷˮŷм̨ϻв⣺̨ô󣬱ô࣬ŶӸʲôƳһֽÿ˶һֻС񣬶ʱˣԭŵĲǶӣǶΰ
šҹСҲҪո֡ͷ𻭱ʣīʡΪСĿȾԵʣЩʮ졣˿ƶڴ֣Ϊ˸ʲôɫһ±ʣٿȻ΢ĳĬ
ϲ̵ط±ʣ׼ȥԵԱߵѧͻȻʦô
㻭òһ
͵һֻ̧ۣſŴվھ̨ԶλãҲ޵ݣ׼ȿʱȴͻȻ߹һסֱۣǳЦ⣬Ĳ̫á
ЦҲ̫ˡ
ͻȻǰѻʵݸʵй༼Ҳ⡣Ⱦīܲݲ£úܺá
һԵͬѧǶţֻùԹȾīʡ
ͻȻ£ĸֱϣЩ⡣
ָһ٣Ķ͵ؽһ£Щûסʡ
ղҿǻģǲءīĶٺŨһҪ𣬡֣ɵػȻ˵
ڹϣҶ࿴һۣ̹Ȼഥô̩Ȼ
ʹ˵ŽյøѻЩ¶ײЦڵձҪɳڣ̫λͬѧǴʾ

һһƣɿֽ֣ϣʱһۼ
ѧϧ̾վֱģʽЦѽ̫޶ˣǻ˴ҵ£һ
Űѱʼ·ŻָȥҲԲȡ
ϸۼһ֦ڵ֦أ
ҧгݵһЦȻ
ٽ㻭仨ɡ˵
Ҹûйף˷ʦʱ䡣ѵ
˷ʣһԵͬѧ̲ҲܷҾͶˡ
ͬѧǷ׷׵ͷ
ã̾ҡҡͷˣϧҿûвܣҪչ˲мĵ̷ܵܺ۶ûԹãļ϶һ̫ۡ࣬˵
ϵĶ˶١
ʼٸȴһϷصش
ľͲѣųĬһڿ˿ڣҪڷܶ£ҵĻң㡭ĵܵҲǲС
Ц
Ҷӣʵٴ֦ʵʱᣬʱƴů
˱ʣָָֽŹ˵͸ɡףҵĻһССг˵ʱԣûܳһ̷ۡ˵أ
š˵ͷõġ
ΪȻصͷ¶ͳԼӡ¸ȥ˲Ավ˫۷ĺǣҴҵ뿪ˡ
ùȻ˵̨˸߷߲ƽЦҳԶиʲô
ּˣǰǸŮѧ߹ֱߵĻȥǶˣ㻭𣿡
ͷƣΣŵģѻݸ
Ůѧչ̾ãҸоҵרҵʦøɰȻй˽񡭡
ֻƤëûӢСĵһܸ౶Ͻȥ͵㿴ӡ£ǲ˵Ǹһġ
Ůѧ¸Ӿϲ˵ҪȥڴĹâȻЩ㱡ǰڻãÿѧӵһ˸Ĺâ
˵ˮƽܸߣˮƽΪǿ󡭡ڸˣŮ˷ܵ˵
ÿһԽƽˣƽŻֵӣЦЦ͸㣬ףΪ󻭼ҡ
Ůߺ󣬹ſϣǰĸ¥
ڶʱϰһŵĽ䡣ЩڽȹĲգǸƣ۵ʱŷĴڣյҹﻹûϨ̨ƣеĲ١ȱ
ǰûδᷢչʲôӣһǰšףȥ·ϣз羰ơýǣӾˡ
ںȥЩҪ飬оŶӣȴٵԼ벻ġżһͷŷԭѾ˺Զ·̡
㿴⳵ˮĳÿһҴ·ֿڵˣǿÿһڹϴ˯ˣױȵΣÿһû˿Ľ䣬ѤõĻĬĬ
̵ԼģǵǸ·ꡣ
ĽŲ΢΢ףûͷûԵ˾䣬ڳ𣿡
ҡҡͷ˵顣أ
ЦЦҲҡҡͷ˵̻ɤӣҡ
ȤƳһۣԣ
ǰ룬ش𣬡ڲҪˡ
Լֻǵͷſϣĸ¥ãĬȻ
ţͻȻǰûδ
˼Ƭ̣شҴСƶԼسɴ¡
ңЦˣǫ顣Ⱳû벻¶ˣ
󲿷鶼ԤУҲãҲãҲãҲãżƻߣ˵ΨһȫûԤϵģ㡣
תͷĿԣĿ֪ãʣ˵ǵһΣһΣ
ÿһΡŻش
Цһ˴Ҵҡɵ룬֮󣬾Ȼǻĵ
ЩҪָʱŲһ˺Щȥæˡ
ֻջ֣ˣĽŲԽԽԶ

54

ַ紵谵į
ϵðȫλϣԵǰС淢˳ĵź㸴ˣ
ûУûϵֱʳһҸûз֡
Сỵ̂ͻȻЦˣ֪Ǿ⻰̫ƻˡ
۱ô룬úͼŵȼ佻̸УܹܵõˡһԼģȴԽԽԡ
Ǿʲô
̳ʱ򣬳·Լ˼ţ˵Ҫ뿪֮ǰĪ˹ƣǸǵĴѧαֹεĵطʲôӡ
Ī˹о·ţȤӦþмǿƷˡ͵˹СĳԿף˻ȡ
Ҳ֪ô£㶼Ī˹ˣ棬·һ߿ųһ˵Ӳʵˡ
ٿȻ̧ͷ𡣡
ûᵽ㣬ÿ˵ͻġ·˵
⻰ͷζӳ£ЦҲС롯ôжϳġ
ôÿκȶ˶֡·ƽ
ĬȻƬ̣ص𣬶˵ʲôˣ
ػؾǼ䣬군ˡţţ㵽ҡ֮ġ
ЦеĲңǷɵϵĵʮֻ񡣡
ôͬͬգ·ɻں·ͣ˳ĬһͻȻùɣ
ųĬһӴ
㵱ʱ£ֵͦġҲôעǵȦӶ֪ˡ
ŵͷԼָ⣬۵ںԭʱȷȷʵʵڷ˼⣬ҲҵϣʱٿȻ˳ȦǵƵƵ²⡣
ȥҲȥ뵱顣ʵҲͦõģĳŹ¶ƷζҵﶼͷһֱҲ䲻ס
𻭱ʣ߲ԽйҰķʽЩƷʱǿտ£һƬ΢꣬еԶ˻
ĳҲȫһ¡ڵƷǰǻġ
мǿƷȣ̧ͷЩĻܵеģרȻ
ϣ·һвͷݡ·˵͹ȫĪ˹ڵвָҵϰϰﶼǻˣвúóԣʱ򻹻
Сϰ￴·ߺϰˣΪһǹͷҲ̧˵С˰ϴŪϵ˺ţôֲˣҿ
û˵ϰһ̧ͷŷǰĲСˣһЦ·ᳵ·һԼ֣̣ҴŪɡѡ
ãȥϰͰЦЦкã˼ˡ
첻С˴ϰڲ˵Ϲţ𣬡Ӱɣ
ĶвӰʱ򣬡·ЦЦۼţҴؾƵ꣬ȥ϶ˡ
ңһݰɣ˵ܶš
Уǰ̸ɣǼˡե֭ɤеƣ·˵꿴ţĵشȤһԼ˵Ҫ轣ʮš
ЦЦų·ǵĹҡһ죬Ŵ򿪣ǰװԼɾŶӵָſڣһĿȻĸ֡뻳
뻳
פ㣬̧ͷǰƣ
ȡ֣˵Ԣã붼棬·˵һ䣬߹
ɫѾֻϡϡʣˣŽĹǱ߹ڰ칫ȫעضŵĻָڼϷɿش֡
·˽ķУ˰ɣ
еƳһϵķУϵĶûͣ£ҳԹˣ˰ɡ
УҸõʳ·ŷ߳˰칫ңſãȥЪҸ㵹衣
⻰ͣϵĶ̧ͷ
߽칫ңҲ
Ƭ̣ͻȻڵվһš
šӦ
æҵذϵ򣬼Ҵҵߣȥӡ
һȻʲôҲûȴĪŵ˼ҵĸо߳칫ңùصȥԴߣűʼǱ˰칫ҡ
ǰĴӡûû˵ӡֽӡõֽẒ̇һŵһš
ڻУŶһ𽥽ϣȻ
ʲô
ŵĻٻ֮ûչַԸ֮ϳ°ղأһʱķ粨Ҳƽȥ
ʱǾǸȦˣŪģڶκ˵ǰ̡˭֪һ˵λǻᱻɹǧΣõĹʧ
վ˳ʱȥѡ񣬱ԼĹ˳á
һϵ鶵תתϳǷضҪչƷҲáǽģǵǼŵƷȴûϳµһٶ
Ǹʱ֪ʵ˶ˣɼŲôáȴΪԼûпܵǵġ
ȥϳ¼ŵƷùǽϣ˳ŻһΪȱĻ
㿴ϳָŻ˵һǺͬһǴ𡣸ոպá
һֱԼǲϳµģһ̣ͻȻоôһ㶮ˡ鷢죬ףԭϳ¶ԣ˹ڼһ顣
벻ͨһУǰ󣬶еһĹ¶ʧ䡣
ԭǲŵģ񲻶ϳһ²͸Ѷ˼һȪ
ȪˮȻγҲס
ϸ룬ԭĹͥ룬ȫһ֪
ţţļŰ
ڣһ̣ôĵطĿ
һߣ߽칫˸ղűһƿϵֱƬһż粿ûл٣һ̨ͤ羰һ
֡
̾һûб۵ĵ
治ǻƬͼ֣Ƶһһţʲôݡ
ţȥɣôˡ·߽򡣻δ˵˾͸·к°࣬·ӦһͻȻһͨҸһߣȻҲ°ˣ㡣
˵ܵſڣ·ӡʱʹ˸ɫӡˡȻȥˣŲϤ·ͻȥ
ţʲôһͷˮǼȫһߣֻʣͼ˸ɵš
һòʵӲͷƤص˰칫ҡɳϣص
ص칫ǰҿҺܿʰá
šԾ嵭ӦһߵǰڵغЩָ֣ʵʲô˼
̧һƳŶһġֻ󻭼߳ƣַϵ˻ʰ
źѣǻӡġ
ңõԻģӲ̫ͳˣ
Σ
һԼֹͲˣֻóϣѽ¼졣˰ɡ
ȼżȥʰöߣֻǰ
סľƵĶͣʡ
Ҳͣ½Ų룬ǵˡ
Ƶܼǵðɣʡ
Ŷ۾Ŀתҡҡͷǵá
ڰɣ̫ţһ£Ұҡ
ǣһӡ
ܲߵģˣ͸ҽʲôҩ˵һôҰϸ롣
벻ģ˫ִڶģرѱ˳üĿתضҲӳؿĿԽ˺һ
ͻȻڣˡ
ڰаɣҼҴպһϡ
ţЦˣΪʲôҪЩӡ
˵һġͷβѣǰɿ˼
ֻкܶ¼ƽġճġº͵¼棬ÿ𣬶ʱʵ
ͷֻ¼б
бϷһμǰ¼

55

֮ǰǻꡣ

˳ٲһйĳҵʣۻļʤ֬߸Ьڵ棬ȳȹĽŲ
ҷЦմɫһƢѩ׵ӻ
ɴӨɫƽڵأǧӡ
ߺ,Ц֡űɴС
ĬȺͷĳ·תһϮɴֻţ㱵˹ȥƿͷɴסݲƬ̣Цÿ𣿡
ȻޱȺÿ·ͷĴָḧ촽ЦȻںӦ򰡡
⻰·ʱЩ죬ֱĨĨ졣ҽ첻ô̿ģúõʽжƻˡ
Ѿҵ·򼴽ѧһꡣֱ֮ǰǡѽҪ飬æ͵˽ĴһԻɴ
Ҫ¿ˣ϶ܸ˵ġ˵
Ƕɣ·ͻȻ˵
Цصôܼ˵õҵ֮󡣡
˽¶˾ͺ·ʼ򣬡Ѿ޸ˡ
ʱ˿̣еһͷһһŮڿȵ죬˵ʱС֡
˰ɣվڽֵߣһ¿ڴĻ滭ϣÿʡ
Ǳиȵ꣬ˮŴСĶʦ㣬ȥЪһ
ӦһͻȻͷʼһķԸˣ㣡ָԱߵһˣֵܡ
ɽûذѶ˹ȥࡣ
һŮʲᣬԾѼ̽˭֪ߵȵԣŲ˾Ȼ˽Ų
ʦ㣬ôˣˮַǰס⣬˳Ŀ⿴ȥһ졣
򺭳ĬһѲ֣ǵ߽ȹݣ·̨ʱ˳ֳϰһĦֱõŻŨŨͷϡ
ˮɽȥʱÿ档ˮһϽȥ
˭أһߺһ߰ϵȶϣְ֣
ˮסʦʦ㣬𼤶
˭ûʡһԵŮ˵˻
Ҳڵصһۡ
㲻ڻ𣿡ĨһĿȣҽ͡
򺭸һƣðࡣ
ΧĹ˿Ͷؿ߾ʲô飬ֳеĹѪϷ롣һ˲䣬ԭʮŰĿȹͻȻ˳µؽҡ֡
ܺãȼһŮһ򺭶˵ߣӡղű˿ȵФɴӰ̨߳һһ߱׾ϵΧȹһЦذպϵı
ǵﳳܴۣö찡ֵܣФɳ֣գۣɳˣҪŶ
һƿǰ֣첻һһãôҵģװʲôأ
ۿѾʹȭ߸ɽĶ§סֱ߳ȹݣڵϡ
ԼҲǿգһͷƯľ˿ȴ㣬ӯĳȹմϻҳɳߵ޷ƽϢ
龰ˮ¶Сطʦ㣬ǻȥ
Σóңſڳϣ˵ɽʹһѣ򺭿ϹǺؿһͨ
ɽҲغһɤӣҺɣˡ
ˮĬȻóֽɾ򺭴ſǻȥ!!
ʦģ䲻㣬˱ġˮο
˵ĹƨһֶԾɿ޵˺ѷΣ䰡ش
ɽֻ÷ֹϳˮο˼䣬βֻ֮÷˾öۣ˵ζصĽͨҲĵȰ䣬ҲͶ
Сſڣڻ̨ϣˮСĵͷǰ˵ʦ㣬ǻȥɡ
򺭴Դ
ɽվһ˵
ʲô.ȼٶץһţһӢ
ɽٸ˵ǰȥֱӽᱧ𣬿첽ߵ˻áս͸ϽְɳϣһߴԼ˱ˮһૣˡ
ɳʣµŵ˸߸ЬʮֺǰԴô
̧һŵؿڣ޵һ߶ȥ
׳ʿ㴩ȹӡһת˼ϴʱ˫׵ƨɣŵһ
Ų֪Ӧ˵ʲô߽ԡҰĳȹϴɾ̫֪ŮȹܴܲšɣֻšˮԺůգķ紵ɴȹƮƮ裬ԵССˮ飬ֻצȥץ紵Ĵҡȹڣվ
ΪõȥԻÿ˵춼ޣˮʯһֱƽϢСڿʼ¥ճ
Сס졣
սѵˮԴ𣬡Ķܿ𣿡
˶ģ˵ʲôһ֣㿴
ŵͷ̧˿ûطˣʲô
˻Ĺûشһ˲ŤŤؿڣ顭ʫȫ
ۣʲô
ôü֪Ϊ˵ɧ黰ʮѧأת֮䣬ֱغڿнָϣ
ΪҪץסʸݣû뵽ֻǵͷĲɣţȥɡһطˡ
ظݣֱҹϢ¥ţֻŶڵϣϥǷ㶡
תͷԣ۾һƳ˼ǰ򿪵ļľ䣬ɫȻ
ָ߬Űָ֣߬ⷢףͻɭɭڣ˭򿪵ģ
⻰Ȼ֮ǰ¥ϼĻȻһ뿴ʲôϸ룬ʵĲǡ㷿ĶǡĶ뵽ָǸ¥Щһֱڽɻҵľ䡣
ش𣬹ֱ߹ȥľ䱧¥ߣȴᣬ׽ס󣬡
һɣӵĶɢһء
ǦʣֻʣһԴߣһúõĶ̷˺ƵУһӵĿӣ˺ҵýճסĽ̿飬лŸֲͼĳɼ
ÿһųɼϣǸССкңңȡ
˦֣ͬ㿴ҵĶҲû˵Ҿν㿴ˣˣְɣ
ҪץסȴԾƴ֮ŨŨķ
ȵòӳһƿȴײվ¥ݿڵĹС档
СȻԵõˢʵֳ
޻˵һС͵һСʣ壿
áһ䣬ߡ
Сȴƣĸ֡Сȴϻ¥ϣȻһߵ룬˸ͶصĴ
ٿȻϣС˳Űһᣬ漴ߵ̨ϣĬһˢһ߿ǡ
˾䣬վתȥţ¶ûɹȻˡ
Сûĵģ棡Ŵ
ӦȴǼſ˿ڣã
ĬҲ˳ĬΣʣУ԰裬жã
⣬ŲʣЩҲԿ֮װ·֪顣֪ڹһС
ش𣬼ž͵ȣȵڣܻῪڵġ
ʱߣɢһصĶװ˵һֱѧỹֵʱ򡣡
ٵʱ۸һ˵ɶģΪѧϰáƢáȺԭ򶼿ԳΪɡ
̲뿪ʱ޿̿ʼֵġʱñͬ˸ߣУ԰Ĭϸ΢ɲĺ塣
Ӳ۸ˣҪǱ۸˭Ҳֵһˡ
˼Сħĳƺžġ
ڽŴӴһľ䣬ڼǰ
ӣ֮Ҳġ˵Ŵǰľ䣬һѳ¾ɵҩƿƾơ˿ճϼ
ЩҪؼǵʲôֻǲЩһδεĽѵУסκζ
ҵһλֵʱҾ֪ҪΪԼѡ񸶳ָۣỮľ䣬ָմȾһң˵鷳裬ҸԸѡ鷳
ס֣ҲǣסҲʱ֪ϣмʹͷѪҲҪػסĶ
һҹǼڸ¥խĴϣǰδеؽӵȻ˯
Űϣ§סı۰Ҫ㳤֮ǰͺˣ롣˭įҺգǶѡ⡣ůµʱ̣ǡ
С֪𱰵˸ӣһվڴߣϽҿţһˣҪϲϲ
ŵɺְܳСŸԺмһͷ˵սŻӵģһСá
㣡Сƨŭ𣬡ٲҾˣҡһ
СһףöġӶһԿף׼¥ϴȥۼֿؽס׼¥ˣȻڣˡ
һ㶣ȥĶ
ȥĶСЦؿҿһô
Ҳߵǰ͹縩
ҪȥˣȻʧ䣬㡣
ãС˵ʱ㲻Ҳôӭô
С濴ˣȻͦģЦЦţιҪ۸漴ڰ֣Ժš
֪ΪʲôҪһ뿪ͷڣְ˹¥ϣֻڸڴ֡
ûһϢˣûкúõ𡣹ıӰԶʧͻȻЩ㱡
صյİ֮£Ǳк

56

С뿪У뿪˻ã·ȥңԶʥ˵ñѧһꡣʧ֮һͨɷˮһ껹ûףԪͳȡڵѧԺȥңԶı
ɢ˲Ϣ䣬ü
֣żţָָѧԺĹںţ촽һ¶΢ЦұΪԺ
ûסЦˡ
ôϲأɻʵ
šűЦ֣ʵ飬ʵ顣
֪Ժ˭𣿡ʡ
ŵǺ֪ȻѶˣ˳̨׷һѵĺã֪˭
Ҳ֪Ǻܹģ˵ԺݵҵòȣȻѷһ
ƾʲôŲڶ˭
Ǹ˵ÿɹˣ˵ҲģòˣŮ˵ǡ̡̹
̫ƲƲ졣
ӮӮ·ԺŮҴкʱ򣬶գգ۾Ǿ;˺ãԼwinkһ£
ü־͸һƣմǲݣ
ѽ㿴㿴סԴôװͰͣŮָקԲűͶƱġңҪǻĹԹС̫
һԴһŭ˵˵
˺ü²޿ƿ֣һͷƼѵͷһˡ
ָģȺҡ
ԴһƫȺҡ
һȡ
󺰣ȣ
ԲСҴˣ˵ˡ
Һˣûʣôû
ֻؿһ£Ҫڹʱ򣬿½ŭɡʹСҲ㡣
Ҳң·ɱɱĽ˵
ţŽ
Ž
ţŽ
Ĭһ˲˵ѹϴ󺰣Ž㣡
Ŷһۣ̾Բˡ
΢΢һЦûϵ
㵱ȻûϵˣһţҲŭǸ
⶯޼䣬һ̧͸оӴ֮ʲôѰϸһĨϼֱյ˶͵Ŷ
ſĶӵıӰܿ췴Ӧü
ҹ
ţڴװģɤӣڰʵǸ֮ͬ䡭Ҫҵ˼ǡ֪ɣͣеĻϣһЩġҹ佻
ʵûס
ȱЦһʣ֡ӹ˵
ŵͷ
ôءСʵ
߻谵һ˫֪ʵ۾ˮ΢⣬ͻȻ£ѹϣʣԣ
۾ǰӣѸƿø첲ס
㲻ҪΣնԴڸ첲£Ƶ˵ֻҪ㶺ңҾҪϹ
Ȼȥڴͷ飬Կ֪ʶÿ˶Ӧ˽⡣
ȻûֱӸôûгЦһҲãֱӶչ԰ٿСãƴҹҲͦεġ
ðɣ˲ͨ¸첲˯˺ðͻȻʲôĿ£ʣ㡭Թ
ûСŴ
Ŷɻȥϲ̵ؽ硣
ѧ꿪ʼǰҹһιֻ˵ҿԭ㣬Ҳܴԭ㡣
ºͼڿ̸Ȼ֪˵ʲôǶͦ˵ġ
֪ÿһ˵µҪʼˡ
ܣѧԺֺĹںѡԺݡĿɰС̫˹λϵһΪƲ˺һΪεò˶ݻɡͦ˵ģһ͸ˡ
ĳηѧ󣬹гͼ˵Цߵſڣ·ת߳һͷСǹǧǣ֡
С뿪֮־ͳϾʱ棬Ҳãܴͷӵļį
ÿֵʱ򣬹һָоܺܺõͬˣ뷨СˡټƵѾǵĹС
磬үүΪʲôһ˯ϣڴʵ
ҴñӣΪ̰棬ܵȥˡ
үүҲ𣿡ʡ
⣬û˵Ĭһ󣬲Żش𣺡ġүү̰棬᲻ǡ
ڶմ磬Сѳȥ档ڹﳵСƨλȣųһûƺãһϡ
ŵͷһۣû˵ְѽѾջȥƳ
㲻ǸĻŸѹġ˵
ȵֵǸȴüͷһһίίԼȥöȥˡּģί
Цˣ߹ȥųŸ类߻ˣȱ˶Ҫ
ûãűһʳ߻Ϊ˱ٴߵţѾֱ˹ﳵͣһ˲ѶȱߡͻȻվţΪߣֻܹϡ
̾ҲСһҲһ㣬ˡ
ţſΪʲô
ֻĲʮ棬ΪСѲһߵģϺö໵ˣ˺ġ
ЦˣŲСѣǻ˱
ȴĬˣͻȻʲôҲ᲻¡СѲһߡô򵥵ĵСãΪʲôΨá
ϼǸΡ
ǰ棬ߺ棬СŮͷƤСҪ׷ҵĻҾˣ
ãСк˫һӣ·¶Сذװ۵ĶƤ׷㣬ܵÿ죡
ұˮҪǿ˾ͽңŮ˵㲻׼ˣƤ
ͨżҵ¢С·߹·յգȷϣ׷Ҹϣ·Զûоͷ
һʱ䣬Ск߲ˣۿŮȴԽԽԶְ˵СӺܱŮѽѽһ·֣пҲֱۣĳתǣҲӰ
ʼС㡱˵ˣý㲻ҪˡûлشһֱһֱУĴȥҡͷûӰӡ
¡
һɳƣվ¢ʹʧ
ĲѪһŨңȵϣҰ죬Ȼ˾ѹ͡
˺֪ܶԱŮŮǿиɾܵñȱ˶졣Ψһ붮õģǡҪСӶһˡ
ٺȫһֱң˺öꡣĸΪʧڷҩʱƲŵȶΪһ֮Ϊ˵ֻò£ֻû
˼꣬ǴСкȥԺһµСѣǸСΪֲãǷӴСкһ˳
Ľ㣬ΨһĽ㡣ˬʰЦƵһֱȥѩصıۿڣϲЦܵԲѶڲסСƤϲԼͷСúߡ
ԡ¡ţѧϰڱѩصĶһչĻúܺá
úܺãڳ
ûз¹˶Ĵһδε𣻾㾭ҲյһϢÿһѰ¡
ֻν㻹ǵǾͺˣҲһҲá
Щֽϡϣֻһڱ˵ʧĹ£һļͥߵˮ
ϣ¡ĳһ촫Ķ䣬ҪΨһɡ
ҹ֮һƬ谵¥žһҹߡ
ţţڴߣļ򣬡ˣҶˡ
ԺۣԴɫѪɫ컨巢һֵס۾
ýŶȤСǲ罿š
ˣһЦƿ˴ڴأͻȻ£һ§ס
ֻĺ󱳣һڣɵǺǵЦˣ㰡ȻǴСǶ
Ŵ
ĻѾûǰˣСļһߣʣ¶͸ˡҺʧ֮˭˳ۣĩĻһ
С㿴Ĳˣˮι԰㣡
ɽޣֱУҲŮѣ㣡
˭ҵİ
ţĵأ
ʦֳģ
ǧֻ㬵ط㣬ºˣʦҲû˹ܵסˣҲû˸ǹײһصɽӳ߱Լͷˡ
壬ţȥīˮ
ˣ
Դ֪಻̫ã͸ע⣬ϸ·òٲһƵġ
ʦȦعʦֵ˽ϣˮǵس嵽ǧǰɫ飬ں֪ˡ
ָһٿȻ˼ĬֻϽϵĸۣʱɫò̫ÿ
߬ȭͷ͵ߡ
վסǧͺһֻܻʦ֪򺭸ߡ
Դ󲽸ȥ˼ͷ廭ҧгݵغСѲ˵ĥһ£

57

-08:17-
ϻչУƷȫΨһһڰˮīϤ屾˶ɫʲУγҽԺԣ滭ĲŸոտʼһʧȥɫʵĻҸúȥδӣҽԺſڵģԶա
˲ӵ˭ͷʲôûŵİèô
Plmk-123˵أһġ
ɽĶ;˵ģ˶û˵
ң˼ҿüƨ¡
ʲôˣҿûǰ;ˣǧأǺˡ
ұ£ôƬҶϡ˧
̫ӣɫäҲλµĻûչĹװʲôߡ
ƤԲ ظ ̫ӣôвɣ
ÿ춼÷ȻƬ׷һף

ڻ滭Ȧ½½иľ֤ų֣ѸٳΪ۵Ż⡣ȻϹӻʲô͡Ų߻ڷԡ̵ģ硰˭ĳЦ
ֻɳϷ㶡˰Ҳ¿ȥ߽ÿһѲ˵ĥˡ
Ҫع⣬ֻû뵽ô졣ΪСʱ򣬻ߵѾܶһĳ̶ȡôҲû뵽Ȼڽ졣
ڴ£Ÿֻ̬ȡͻȻعϢһЩѡ˹࣬ⴧΪ˼룬ӸµسЦĲһ޶˵ԽС
鱾ᷢչϸһ룬ʮΡ
ϣҶڻõȹǧ򺭻ͷһǹ߽ңǰ¡
̧ͷؿ
ӣűǴýͷõģǮ˳壬ʦһܰƽ֮ܶ飬㻹ܲˡͱȻƫҲܲǧº͵ϸ绤
ͷĬȻÿɷ
ǧһƬϣƹȥҪԸ⣬ʹĵ绰ǷҪ壬˵Ǿͺˡ
ϵƬ֮崹ۿ֣˼
˵գǧļת߳ȥ
򺭻ļǵšʵڲףʦΪʲô̸һе֮ͻȻһֹҪһƬ壬Լ
绰˭ʲô𣿵绰ͷˣô֪绰˭أȷһ°ˡʱϵԽԵӰԽ󣬹ǧô꣬˶ٷ꣬ס
ҲЩɻͨʲô飬ͷӿšôҪ飬Ҳֵ⡣
ȻǧֶȰͬ⽫ѹȥһͻȻףǧȻȰϣ
ͷӻеͽѡĺҲǱĬĸÿһλ󱲡·Ӧôȥ
年𴽽ǣǳһЦƬӽͰߵķ䣬̧š
-10:43-
ãǲǻõ˼ǵáˣٳ֣ҲӬˣʹڴֻˮīڴˣ޹
ù΢ϢһתسԼɫʵôأ
磬ʲôʱֵЩƲ˶ͷƷˣշתһǵҪ˭Ҫö˵Ķúͼǵã㲻棿
ϣŵĽͷ˺ܾáǧȥõʱ򣬶˵Ƿ
ʧ֮׳£ɫôܻɫäУʧС
ҹĽͷԶԶظ޻˵ҲͲ˵ﶼá
ֻ֮Ϊˮī
֮ĴʱרעؽȫˮīͷǧʱҲӾľʱƵֶ롣
֮ǰƷûвμչ¼֮ȻʧȥᣬҲȴ򲽲ϳ¶ȹˡϲƷķ˼⣬ԾżͼŽ˼롣
һգμһᣬԵɺλõԺݵһС̫û˵С̫ȿˣʺǺѣһ·ߵУſڡ
ǵһ¹ķڷȻϲгԺĴ壬׼С̫ſŵתһ顣
ֻ𣬹ǻȱˤϡ顣͵ذɲСŸĵ绰
绰һֽͨĿ˵ֱ׶԰
ϵֳʱֻںͼСƨֻ֡߹ȥǷֿôˣ
ǻһСֶճֺң
üתͷһֿۣ˿֣˭˭һءֳવؽͣСˮһָǰСԶˮˡ
С˭ˣվˮ￴ֻһɫ̵İˮƮš˿СǣΪʲôҪߣ
СֶղϣǲûУǧû뵽ԼĶ˿ʵϵȷСˮˡ
̫ˣƬСֶԱߵС˵
Ҹģ§ŹĲӴޣҲ׼
СسȴûֹĬȻÿһ˵Ļã룬ֵĺ󱳣ľԺһ飬СֶպСͣǶֵߣǵĴ԰ɣҪֵǸ
Сֶ磬ת֣ΪС֡ͬѧ԰ɣҪǸ
СƨٿȻĬˡ
תЩһԿֵֻСѣǴֺ֣С񡭡λͬѧԶˣҲд԰ɣǸ
гϣųĺ󱳣ﱧŸ˾ţ֮ʪİ磬СԻ޺𣿡
ۿ˿ֱСԣСԱŵСĳ˵Բ֣޲ˡ֪ΪʲôһҪ𣿡
ΪܹģǸҵ̧ͷ
ЦЦԴ˵ԡΪ
⻰ίֱĨ۾СԲѽ
ͣгſڣߣŬСѾˡջصûãֻϸɾ·ϾͯƵġӦֺСһ˽ռ䣬Ǳ¥ȥ֮ǰһ·С̫Žˡ
Ҷ̫ʧ˹СǣߣȻҺյĵ˵Ц
ʮֲ԰˵ǽһͨ򿪷ſֺСԵĸʽеôˡȴֱڹڴϣһš
߽˶ڴأѱӸָϡŸսЩ˵ǲǲˣôûɵġ
Ķͷȥɫȷʵǲ̫áƿһԭСһѱĿڻĽֺˮ
̾һѸٳŵ̳˸һģһĻڴǰѵˮϵСԷһԲָһûû˵ҰҵýѾҵţڴվҲվȡ
̲Ծһ׽ס֣ôˣǲǲ
ֲļǵҿûù¿ˣƭ֣С޺ˡ
ֱſ龪һʱͻȻ˰ؿ֣Ҫʵشǲʲôû署ģ
ؿżţûС̫ѹˡ
վ˻û£֣ôˣ
ֿżţֿơʣ֣ǲʲôŸ磿ǲС۸ˣ
ãڱסֱȻҡͷųĬֱӰĿӸϾȻкüϵ˺ۣϸ۵ƤϿŴĿġ
ͷһ·ȻҲһЩĺۼϸһֱܷͬһδġʱŭգ߬ϣúˣ˭۸㣿
Ծɲ˵ֻԹԵĨᡣԾ˺ۣȥͬСģôֻдˡƽʱʲôն˽ӴѧУʦͰסôһ룬ֻǼұˡ
˵ְ֣˶٣̫Ը˵ڣ裿
ŵǸŮˣǰڿˡžֱ߽䡣
Сôˣƫ㲻ǰֽôû
ҿ˰Ͳɣѹŭ˦š
δڣͳѵظĽѵңΪһұˣ
ƫɫʱòÿ˭˵Щ
иĸöºֵģҪôǹְѶӵʯ麺ҪôǣӲġ
ʲôʱ£ʵ˸΢תı﷽ʽءôᡭ
ȲȥȽֺ͹س񣬱ϾҲˣ˵껹Ӧ귢һֱǣֺԼͦ񡣶СȻֺװͦ
ԭʱƫ˵û־ܵܣ׵ܵܡ
Ѫ̫Ѫˡ鷢ĸϣֲܿƵĳԹϣֻܼװûʲôƺǳ
ƫɳһõĳɳ˭֪Դ֪Ӳģÿβ
εĨ˰ֽҪǸʱ򣬹ѾŮ˰ɣƫҲа׼֤ˣ־鸴ȼϷ룿
뿪ɣϾҡ˶٣ûн˵꣬ұ飬еһξкܶΡҪ֡
ƫ߸֡뿪°뱲ôô족֮⣬˵ùԽۡʮǰôûСô족һδεϷ绯ݣ˶ͬĻĵƽĹ¡
ҹҽԺڲԷѾ˯š£ű߹ǧ
Ѿ꣬ߣźš׹ϣžڹϡ
ллѡǳ̾һ
㲻Ҫ룬ͷָ֪˵ʲô𣿡
Ȥһ񣬡ʲô
˵ԺҪѧңо֣ЦЦӺܵһУ˺Ҫ
ĬȻۿ˿˯ŵСѡ
ҪС𣿡ͻȻûͷûԵôһ䡣
Щûվȣüʵ˵ʲô
Ǹڵ·䱺ͰҽǲǾһ𡣡
ŶŲźۼЦԺ˵ɡһΪ㡭
ԵؿźƤ˵ˣСĹء

58

ȻǧϷĹ⻰ʱѾ治ɫе棬ҪҪһЩʵѧϰѧϰ
һֻܸһ˵
һͷˮʲô
һﵹǸ
ŶûסЦˣôרһ
ǰұ鰡ȫûȤ㲻˺о·źӣһʮԹĹѸ㿴㣬רһ˵ﲻôġޣС
ɫʣӰֻĬȻЦһѹסĲסŲŽߵӡ
Ŵս뿪ЩĴҪҾ͸һӵĳŵ
¹емܲסˣȵĺϣǰѵˮһǣֻڣ㲻Ҫ̻С
Сӡ
ڹ˵仰ͷһ˲䣬ҹɫ˫ˮֱĴ۾

͡
С쵰ʲôʱѵİ
磬аؿ˿ڣʲôС
ôˣ
Զԣ޲þᡣҲѿذѸ첲ӹվԶ˵
ôСѲһ׵黨ǳࣿߵȣ
ҳһͨõ·
Ӵ󷽳ǲࡣ
ŻȻ򡭡ʲô취
磬ŮС৵ؾͱˣ˵磬ҲҲҪСѺ档
粻ԣ¶ɫŮ洲ſԡ
ҲŮ𣿡ɻʡ
̾һص֮ǳظֿ֪ʶԼôģ˳ֻ˸PPT
𣿡ʡ
ֿڴͷŵƶǶԺصͷͻȻָһͼƬ磬ס
ѽҸող˵ˣǱ˱˴మĶ𣿡ĵؽ͵
ոոŸҲˡҴ
̾˿֪ʶҪȡ֪ʶӣȻһ֣ϡ˯ˡ
ɻָPPTϵͼƬһ˯Ÿ綼ûһѽ
û˻ش𣬹ֻװҹҪġһӵĳŵûж֡
գ뿪󣬻յһż֮󵱼ϲֱ¥ϣһžͺͼײ˸
Ҫͷˣ˷ܵغ㿴
Ŷһֻ̳볡ȯɵһŽ˹ȥ淴涼ϸϸ˸飬ȷ볡ȯû
̳һļ𣬶ܹʹȦӹעĴμӵרǸ࣬㼯ѧ赸ܡ֡ϷȵоŽԲ¡Ǵӻ⣬ȴȫǶʿ㼯ѧνһʢ¡
ȷ볡ȯʵ֮ذݻعӦǸʦİɡ
ΪлݣҪ볡ȯ֮ǰͼ뺯ˣŷϸһƣһָּֽ컨ȥ㿴Ǹģ
ֻֽм򵥵ļ֡й⣬
ϲԾɲšϾʢУμӵϳѾò˼ˣοѧëͷСأ
Ȼڹһֱ̧ΪͻšֳΪˡһٮٮߡСվС֪ϳ¡ǧˮƽ֮
˰ᣬӦȻֲġϵڱҲûֱ׳ܵ
Ȼûô࣬һ˼ΪԵĿ֮УĶ˵ϼŵ硣
һ˵볡ȯôĸ˭ģַϼļͷдŵĳУϴȥμӱʱȥ˭У
ɻֽϸꡣ
ּм졣дöϡԺϸһǸȻ򣬡¡
ţչ˿һҲʱصƺͷôã
̫ˣܲ𣬡̾һĻȥɡ
ź볡ȯʵζ̫̹࣬ȻҲǸ¶˼ȥǸ˽飬Űɡ϶ΪϴǸġ㲻ܻ˻ȥ͸ͻˡ
ȷʵһ棬Ҳ˽ġôüŴôõĻ᣿
ڹİٰȰ˵֮£ǿͨԾĲֻ˵볡ȯֲ뺯ͷ¶棬ֻԶԶһ£ʲôġ
ãͻȻʣô
ɻ޽⡣Ҳ˼绰ֱʡĶôصƱҲ̫ˡ
һ꼴ĺĵʱڡ죬ÿһ˵޷
иʢ¡صݣŶҲΪ˳ﱸá·ڹѧزǧ˵Ȱüź͹ȥ
ΪʱҪμ̳ҲϾǰֻһδŵʱȥ
ԺˣôҲǸɵɡ̨£תͷ˵
ſʼǰ糤ݣˡΣˮ˭ҲҪ档òֻ̬輼ϳˣ赸ԱȻҲͷĪˡ
ÿһΣҪ̾·Сǰǻ˶ȲĴ¡Ҫֻȫ̸·ֱֳͷûû˵عƣǳҪˡ
ţŽ֮絽̨ǴкϴεĹСû𣿡
ȥˡ
ĺ˼䡣Ƣԣ壬󷽣Ȳ⣬Ҳ̫Ҫǣ˵ľǡôԶദʮʣҲͶ˼䡣
·ҪǸų档ʽݵأһϵϡڶǻף𣿡˵óԼ׼ԵѺwinkգۡ
ȻڸʱõҲǱƤѺãÿһζܲһȻĹͷ
ãǵڶҵǣЦֲСϿЦ˵㷳ԭôϲ
ѧ佱ͷϲ̡Ŷ޿̣˵ͦˣȥжװȥɡ
ȵȥ˺̨ؿżţûŶȻŮжױ
ȥװ϶ҪжװҲƶǶԺ
㿴ʲôʱԸжױˣһΪܶģŮжġ
ţͷһһԳͻȻʲôָݺݵ˵㻹գ۾ûŪͲˡ
ҶԺ˶գүүҵģʮ޹ؿʲô𣿡
Ų磬ԶԣֻﵣԺ˶ҪǮ
һ·򳵼ӲУ͵˼ſڲ뿪ҹɫѾʮŨأӨ׵¹ӳУ·ǵӰӱúܳ
ԺͦԶģжβе·ֱȽϻ谵ǳ·ؼҡػõ·ϣڳ⳵Ѿе١
˯λãͻȻ̧ͷʣ𣿡
һ˼ž֪ʵӦȥμ̳顣ͶڵļڣǿܹμꡣõĻᣬͷҲ˵úܣ˵ҪѹȥۡȻμӲˣԶԶ۽Ҳδɡ
ͷһ㡣
סָ⣬̧ŵͷ죬ʾǡ
յԶǣŤͷЦŴٵ˵ҹɫͻȻָ
Ųԣյǰ졣ҹʣϡȴϡüǳ
˵ǵĹǰ˵Ǵ˿̿ѾˣŴ⣬΢΢һЦţҾһǣ־뿪ˣâڱܾúܾõǡ
ƽʱ̫˵黰Ҳ̫ᰲˣǸɾγɵʱﻹ²Ҳ֪ǲǰʱ񲹵ʫȫЧ⻰Īж
һ뵽õʱ򡢲μӻչʱĿʱȴûõ𽱵ʱƷٻʱеáɡ͡Щǲ֪
ֻÿһιޱֳݵЦ·ϲɶõ漣
գȴߣĲգĬȻֻ۾е졣
һǷż˺ܾáԼʲô˲ˣûбиĵ

59

ǧϲĵشżź͹뿪Уǰʣµͽǲǲ˸ҵΪ˱һü죬Լһڻðƿս
ǲģһǴӻϿս˾ϡ
¾ƲأСƹѲһŮɳͦʬֿʼ˵ҪԷǽ
ɽƳһۣҿ㹷ǽ
ɽҪʼõʹս̨ϣ¥µЦۿǵ㣬ҹɫأǰֻȱĺڰɫǳ΢⣬ǻҰ׵İ
ȷϰ˰ȴδ
ҹɽٸ˼ѪһŮʳ֣ϴܽ俪ʼ˯ˮ˶ճߵɳǰĹп΢յ
ҪԷǽͻȻ۴һһɳϣȹӰϸ۵ϻתͷۼૣˡ
ˮɽӵһŵȻһС֣ȸ쵽һ룬־ͺû˻ȥ
ãٴιͷӣֿյȱߣȴûĬĬȹСȡ
ʦ㣬Ƴţȥ档
϶һİ滮ۣͺһȪ࣬СۣӰƣʱϹ
̨ľͻȻءһ졣ȻۿȥֻһźΣײײ˹һϾɵÿ֨ˡ
ժ¶
ôҲҪɹ̫򺭺ɤӡ
̧ͷһû
šգȥˣƨɻûȾߣ׻˵塭߰˱æҪȥɻ
£ܼܺž忪˿ڣˡ
תָ㶮ʲôϾͻˡһѣѾչؼˡתȥſſûˡ
߽һſſ˯վԭһֻ̣ýᱧ𣬷ڸ¥СϡҹɫӴ͸£ֳ־㷢ͷ̳һĻ
ǺñӣδͻȻۣһѳס½
֣
δشҡҡͷ
ʦʦʡ
Цһƿ֣תšյ¥ݿڣͷȻ壡
ͣסŲ
򺭷˸ѱߵһߣԺ˵㲻ܷ˶㣬ҲҪǴӣ
ַ˸װѱߵ˴£޶ſüŵӦš
¥ʱˮһڵ߹ʦ֣ʦأ
ָָ¥ϣ˯ˡ
ˮ֪ؿһ棬𣿡
ҡҡͷ뿪һյСҹ߽˻ҡվ򺭵ĻǰΡһ붼û˵ܻؼˡ
ҲһˮīǰСҹƷһԣ˻ʡ
ëʽϴỮëձīƮ˵īζʼϵëУơ÷ҶǺзצ
Ȼ鲻򺭣ҲҪЩһ˿غǻš
ⷽϣȰһС
ǹǧϲ˵ĻǲڱԼ۳飬鲻ϧȥ
ͷӵһݴֳˣ𾭾òϢԶԶں棬˱
ǹ׼ĸͷӵĶˮһЩʱҩŴ򿪱ʦˮ׼ãȴȿһɵСԴɫ۾Ź⡣
򿪿ëЦóˮš˱Ƿϣó˼򿪿ϣɫСëͻȻһСֽ
չֽһۣûдֻ֣òɫǦʻһɫëСܣһֻɫëСܣսסëСܷǳߵغЦš
ò˵ΪһʦĺˣʻôŤŤʵͦ񻰣ůůġ
ͽʦոǧ˹һڳǣԿ䣬Ҳڶˡ
ǳޣֽѲ豭ݸٹʮ꣬ǹͷһģӡ
ǧֻһˣɽɵץ
ŵͷףʦ
㿴ͷûбСˣǰ;˵ľ㣬ˣǧ˵ǳǳ˦֣ʦͽ̫ˣû취˰
Цˡ
ϣÿһשдš߼ĵط֮£Ϊһûʲô˵ĳţЩŶн
ҵڵĴͷ˹ǧžֻʶϳˡƫƫ֪Ϊϳ²ûвμҲǣǿɲֹֽ᳹һ
ͽչʮúܡǧѼŵĺĵžž죬ǳ˽ϥλͽܡ
󲿷˶̫Ƶ۵ģСм汾£˳һ»ǲûˣǧôôеҪһСƨͷء
һȦˣڳʢ˵ļӣΪ˼ʮ걥ŷϡҪǿڹǧϣƸô
ЩɥֻĬȻ
ͽġһʼͱϿɵˣδܳΪҡĸռǧļ򣬵㿴ڳЩˣ㣬Щ˵ˮƽδرãʹ˰ڸռӡ
Լصͷ
жһ˲վ㿴㣬ʮôмޣǧ˵ƺеվɥһƽȤ£ڳκ˶ɹõıǮ
һϯɼѪ๾ңе˲١
ϹˣþòˣһģԼĪʮ˹ǧָ֣żţɻʵǣ
ӴشʦǧЦؽԼĵͽܣ㲻Ǽ
λشʦ˼Ƭ̣ȻһԴǼϻ¸岻ǲμӱ
ϴĴί֮һŻӡ󣬶ƷҲš
°ɣشʦżЦϻشſֻδݣСͦ˧
Źظʺáǧͷֱϲôͽб°ɣ
شʦ˸ĴָҿۼƷ˰Се˼ţ
˵䣬شʦͻȻżæŵˡŻ֪ʲô£ǧȴЦˣ·úܣŰɣҿûˡ
Ȼ֮شʦʹһϽڹˡ
ܽڣ£شʦ໥ţڴ
ʺáܽڿȥͦͰڰк£Թǧ˵ԪͳڶѧȻǰ̳ľǲһϾӡ
ʺһûûˣǧڰ֣ãԪǸӣҪߴиͷ
λǰһãͳ˼ϡ
ͽһǵһؼֵܽ˵Сúܣ̹˵һҲ¸ܱһȡ
ǧЦ˻үүҵû㣬֪ˡ
ҲҪʱ׼ɵ飬ȱбµġղļǵظ˵Ҫҵľ򡣡ܽ˵
Ҹ˵ϳǸͣǼϹͷҪǧ׼ʱʼһޣξϳ¾ټģ˵ۼĵеڶˡ
ЦȴЩ㱡
ϳ£
Ʊϳµģ
ǰУһִУĴСԼȰĶѪȥԸ֮Ѫչδ
⺢гϢ¾ˣشʦȰܣԥˣҲõˣ
ĹһܽƺԼŸֶĿʮȤԼϼϸ̸
֮󣬹ǧżˬ뿪ſһӰݱ£һϢʦͽһ۾˳
Ŀתض˽Ųڹǧ档Ҳü۴Цؿ
ͽϲ£Լ˵ǧ°ͣȥɡ
ûµģʦȥ˵Ҳ١
ȥɣ⼸·ģǳСӶȲˣǧͷóһľգۣģֱ޶ǵè壬Ϊʦ

60

ĺɫ
Ⱥӡ½½ӿԺȴʢ翪
ʱֽȫ谵Ȼ
ɲ֮𣬹ȫȻը
һŮŵĺ籣ӹϯϿջֻŮ纷ȹ鶯ϼ֮Ʈݣ֫á
Ʈ̨ǰ˺籣أ˫ѩ𪣬Ķ̨ϣֻģӨֱ׿ɫһ䲻ҽƵİ
ŮٿȻתֱ˳ֱ۴󻮹ϼ£ֳһźЦܽ
ǰ˴ԼҰ꣬۸ˮüһɰµױ֮䣬˼ɫ
Ժ
¥ᡣ
ӡǧָָضǰʦʾ⣬֡
ҵЩСѣһһΰܽЦź֡
ÿ̸ʱ򣬹;üŹâɡͷ̸ʱǣϳ½ʱǣվ̨ϽʱǣϸԼʱǣȫڲزסĹ⣬ЩҹңңǶߵǳ
ѧʮͻԴ˵Զһ˵ĸӱ͸ӽǶȣԼǰһķ죬ĻǲʵСƽػļţһ˵רҵĻ滭֪ʶоԴԴϡ
ͬһһϲؽˣͿ˶ķģʽһҲˡ⻹ΪѧԵĹСרҵʱδй顣
̸УǧһֱᶨΪԼͽ任ʮʺޡ̸ȵҹĻ٣̸ŵȵػܽڵĺ
ҹɫִأԺɵƻԻ͡
βת۵лĻʱ̨֡ƮŲʻÿһ˵ļͷ
Ůѩ£ͷϼ׶ü⣬Цٻ⡣
һתżأƮȻȥӯ̨ǰǷɣȹƮƮ̧Űݣתص̨УЯλݵ֣һߵ̨ǰھϹ
λתȺݾϹ񡣻ԹھϹ
Σ̨ȻסٹվΪǹƽкá
ǳЦ̨µĹڣʡ
Ǹ߾˫֣ļ໥ݵΪ̨ʱͺˮԼʱ˿̣վڴ˴ﲻߵˮ
Ļ£ڵ̨ϵĹ⾰̨µȳ
ҹӲ͡
ڹͷҪػؾƵȥϢˡͼİĳнͷй䣬߽һҹС
ӵҹеƻͨͷܶŻûֳɫǹϲ̵һ·ı
Сĵһѡ
ʶˣ϶ҪرõĻᣬЦ˵ϾҪɻڴˡ
ӻֻӦȴһδ֪δ˰಻סڴ
Ǳ߱߳ԣһֵ졣ߵһɫƷǰͻȻͣ˽Ų
ѧݣǸһ͵档
Եļȴ̾һָٵĨָϵգ

ŵͷ
һʺŵؿظһ䣬
ֵͷϵط
ֵˣڷӦ֮ͥĸ߳ܣ߽ȥˡ
ôһƯŮմޡ޴ŰȹŽż⣬˫Ͼ٣߰ͷ­ʮš
ֲǰԱ룬ȴǺȷŵ𣿡
¹ҲԺǹŵ仹壿
ǰ٣ǹװŴ͵İɡŻش
̨󷽡
ʢװж֬촽ѱĨȥ
Ѽѣֻص㰡
ԣֿĻĶͷϵһ¡ƳܵԱרжױǴսͷһǡ
·ͣɲˡ
ȡ·ֱк¡ʱѾתذ׵ĶͼԼĺڿ㣬ͷڼͷװ뷽̨Ǹƶ˵˽Ȼͬ˼ڼҽº͡
Ҿͻȥˣ˵Ƶˡ
Ȼ·ſ϶㲻ȥ칦𣿡
Ҫȥģ費ǲ𣬶ûݣȥ͵˻һعҵ˵绰
Ƶ귿䣬һյѾϨ
ҹǳͷϰŰװõĺϲţһеǸŮ
ϵͻȻӱ̽ͷŴ΢¹⣬һŴš
ĬȻƬ̣ͻȻƿӣڴϣһﻬһ˱ӡ
ϵ˱ѾΰѣĶŵȻһ˭֮ûصһš
Щ§סţһЦⴲխÿ£
һ߶æµﻹо֣ת˵߿
˵ְѹ§˻ͷϣǰףԽԽֱÿŵԷ嵭ζ
ҹ֮
⳵·ͣ£Ŵҹɫƽʱ·ùµįϲڲء϶һ¹߽Ѿ˵С
ȻȻ˯ҹ·質
ﲥĹδȻ裬ı
ͻȻгزȵĽŲժ¶ɻ󡣻δͷһֻѾϡ
ѸٻͷֻǰһɫзźεߣŨصľ
ʧɫһƿļȣȻȴֳḡЦ
ļҵСô£ƽӿͦµôˣ
粻תܡȴͻȻֱӵڵأֻͶһ˦˳ȥ
Ů϶ۻЦݣѹϣһʵСģһô
ףƴס󺰡̧þȫϡ
٣ĶļŮˣӣŰˣʹؽһϼ־ֱס˳ĲʲôֲҪôˣ
ӲֻоҲѾȫڷŬسŵϵĶߣץסֻ˺üµԴ
ͻȻһȣ͵زסȵʹ̣Ϻѣ䷢ʹĵȴԾקֻû֡
һŰֻԶֱڴֲڵĵĦһѪۡ
ڲϵͻȻɿ͵˺¡ֽŻңƴȫסԼץסϣɤȡ
һĶϣۣѸٿʼһжҲС
ԶֻѾ鲻Ļʾڲš
ǽߣһšԽƽֵֿǳһָӡ
ġ˺ڣȻһơԴҵײǽϣһص졣ͷͻȻѪȾʪһƬ½
ʹʧȥǣɢؿǽߡ
С·棬յĽֵԶԶƮĳ
ٿȻѣѸ·ֳ
ſڵϣþʶ˲Զֻ
С񡭡С񡭡૵ѪسǱȥ·ȻûʶҳѪĵ·ϡ
бѾƲ²֪ԭѩ˪ļϣűѪۺͰĳ½ɢͷңһƬɺ죬Ŀġ
⣬ʥ˵ñŹ
ѧǴӽѧ¥·ɢ
Ⱥһ꣬ףڻ̨פ㡣
ͳֻڶԻд
𣿡
ûлӦĻžˮ̶

61

ҽԺȣŨصˮζĿ̿һ޻˵ľס
µĻʿ߳˲ϸĽŲĻصǽӰԶҽһ򸾵̸
Ұ׵ĵƹڵϣﱧǸµƷУȥźĵذ塣
յĲﴫѹŵĵʣָ߬Уָ⼸߬÷ֱ࣬ͻźҲŶ
߰ɣŸסὫظߡ
ȵͷҽѾתȥŲӣߵǶԷǰ˵һ˫Ѿ˺Ѫ˿߬ȭͷѹһŭɤƣȥչ
Ҳʧһؿǣβ˵СѣǱߡˡ
ԣŵͷ漴ǣŹ߳ҽԺչţͶӽͰǸ¿ɰϼĹŵޡ
飬ʩȻǿδ죬϶ദˣ­ˣ¸
һֵߣ翴ɫʵĻҡ
ʧȥĶûк뿪ǧҲûʲôܹ
ӵ绰ˣʲô˼ˣ绰ͷʼѼǲǳʲô¶ˣôûҡ
ֻ֪λش𣬰β˵ʹˣûʲô¶Ҫϰ
·ŰɣôҴк
ͷ˰ҪڻȰ˺һˣĴżٻعڴ£ԶԶûнȵ·ҾܲҲ硣
ٺ˷֣ǴС÷İдһţֿУȴûһ˵
ΣҪǵܻͺˣ֮ǰһ͵ſڣͶȻᷢ顣
ֺκκء
ΪʧϱȴŶӴ֮ʧ˴ҵҰǵûϢ
ֻһ֪ǸǰΪĻϱĲܳҲúгԽУ֮һѧУſڼ
ʱѾŬѧϰΪһؽʦƵĺ衣
ٳûгָҲܾܾÿֻϴһָ
ѧϲڸϴѧʱǴ־ԸߣºЦݣˡҪΪʲôҲָѵֻ˳⡣
·أҹҹǷֵż㣬ϿηͼݷԷҲܽȻͬǣûȥҹ
ǲңκ˶ϣܹ顣ֻãҪʲôģʱ䣬˽⡣
һ죬ֻˡ·鷢ͻȻժһ
ûӦǶ˼е硱ʱȻ̧ͷ
֪Ķ˵
˳ⳡĵ˼ΪԵظ֪ʼգһˡ
·̹ȻԹһϢΪԾڵȴǸǿԼʱд۹ҲٽȫŮϣܸӡ
ʱ
һܹƽ͵طʱ
һꡢꡢʮʮ꣬ԡ
仰ʱͷȻһַš
ƻյŸɾģɰصУſڣ·һжûз
翴һǣʱۿԽǰ档
·һԲɫ·̣ûʵҵõ·һһϹ߶ѡ
νġɾ򡰲ɾдֵһᡣ
Բӵǣ²˵һ仰ֻҪҲͦõġʱ⵽ҹؼһžͺܺá
ڸÿһβž档
һǴģʵϰʵϰеĿСÿ˶һССӣѿ֪
ƫ֮Դ֣ʧܵĻľƣҲûĸˡӴֳܱ棬ЩЦ
ԺǮˣҲСһһڷԡΪٱҵŶӿУȥ룬С׬һʡǮǴҪģʽķ뻹кܴ࣬Ҫ۽;顣
ֱűĹٿȫ֮ͯͼԼر棬ʮֺСԴΪʲôǮ
룬ЦΪŸһɻڴʱҾС˰
֣磬ʲôǰ
ûȹڽͣžһţߵù˲ſڴϣŲҳֽ˸
ôʲôСѽ
ֱ׳Ҷмͥ
һ͵ڶҲмͥ
ϣĸһͬȥԷ·µҹУԶԶƮζֻѵѧߴܹ˷ܵغĳĳ·̯ζ
磬Ҳȥ·̯趼׼ȥ˵ûʵ˲ȥġͻȻͷŹ
ãȥҪ֪ӸϽÿ˶Ӧأÿֵñη֪𣿡ؿ۾
һͷˮǻشʮʵϣ磬û
Ĭһ˵ҵ˼ǣ·̯˲ûʣԼ򵥵ظ¶Ŷ
ǳ·̯ĶǺ𣿡ʡ
̾Ǿʽѽ
һģϸӽҪӶǧ첲һȭ۵һ֪үү߰߰ɡ
㲻˵Ҫֳ·̯ǧʡ
´ҵȥǶ̴󣬶岻á
ˣ¶ҲǧЦǺǵذ֡ͷ֣δ￴ЭҲε
ʾүүͼǰ棬֣үүʹˣǶ̫ãǲܴүүȥԲԣ
ɻؿǸղүү˵ûϵѽ
ҲΪүүѽ㿴Ÿϲ徲ѭѭգ˵ŸرҳġҪҲϲҪԲԣ
ðɣòǸ軵ˣϴοŸ͵͵ֻء
𾪣
û뵽ŻֻᷭһǶڼţѾûʲô˵ˣоǣֻû룬ʱֱȥһ£ȫûбҪ˽ķʲô
ǰߣȴͻȻվס˽Ų
ô
磬Һޡϸϸش

ͷٴγڴؿ磬Աһ𣿡

֣ӺòãʱһҾˡ
СһûгŵΪ֮Ѹٵ˯ˡŻȳƵСͻȻҲͦõģеĽ֡
һΣС衣Ҫǵʱƫ͹ʱ򣬴裬ͺˡ
룬ƫԣùΪǸϲķ̲ģҲδһ顣룬ںܿ֡
ҹϴͷ͵ֻļŴš
أһԾ˵ϣʹԴǰ̽ץ˰ɣ
ӣֻӵһߣа㣬ûزģûʲô˼
زģɻԽһͻȻӦ͵ҵ360ģ
ء᲻İȫǶȺôҲͦʹ򣬡Цˣֹ
Сһ𣬡Ϊ̨ʷ󽱵ģƵ
źص˵ͷĻ񽱸ԺܸˣȻᵽ˼ֻ
ͷһ㲻ỹҺ͹Ľ輯ɣ
֣µصͷ
ҹɫر֪ѵѾԱñԴ˯ˡ
Źصͷƣͷڻ谵Ĺóֻ˶
㿪¼¼ļҵһţָⰴȥ
￪ʼһ滺İߴ֣İỺšʲ̫ãԵ¼ġһڲţһȴͻȻ𣬷·ն
ţҺϲ㣬Ҫ쿴šŵϲಽ粽ϲ˵ҲҸ㽲ҲʣǲϲأҺС֪ӵеһһ춼ʧȥҿԽЩ
ûĬһͻȻؿڣɲⰡ
ûлشãԹԵţδ𣿼ʮ꣬Ϊһ𣿡
ţʮ֮ǻڶԷ𣿡
ֽȥӽβ
˵ص¼
ȡ¶ζŷ¼˵ÿһ仰
Ƶ¼ڴԼǰҪżȻŲ֪ԭʱ򣬹ôСͲȷ
ȷǵδǷᶨļŻΪ󻭼ңԼΪĶأ
Ƿţʮ֮ǻǻ࿴أ
ĹУ£±ӣҹɫ¶Ƶĺ˵գ˫۽գƽȡ
ô˯ˣ͹ĹСҲûж
Źֻ¼ʼ¼Ƶҹɫºͣ¹Өףſڳǰ£ιһȺѼһ߰ˡ
֮룬˵ģġ
ͷһǡ
һ紵ƮƮĴֵϡ


62

һʱڣλǰļϵ£ɻڴˡ֮ܽɻᡣǰҪĻ汾¡ڼŶԣη忼ģһ׳ʵʵĴ
˰֮ǰƷҲ磬ȴָĶߣÿһͦġƷμ˼δչҲԴȦһЩҵֵ
ͬѧõıʼǱ¶ںƵͼ͹Ԫءӣ¡֣еһЩ֪ȡ
ųԼεºܣ¸صĴʦƫˡҲΪȻעһ顣һֱǸ滭£ȴ򡢲ͻľ۽ʴˡ
Уǧ˲֪ǲر۵ˣʱͲ̫áæŻõ飬չͷԽԽ΢ѧϰϵæᡣ
幫ɫ֮󣬸ͻᶼ򺭽˻õĺܶ顣
ǼƽϣһȺʶġˮīðһСͬˣһ·Ϳ䣬ҾرϲˮīӼã㿴
ʵô˵û򺭡һŮʾ͸ذοȻڶͦģϰҲá
дҲÿŰûīһѻģûûˡҲΣ˵ѵľͷ
ȱɺϣûúôʱ򣬺ǰĳֽ
ԶԶؿǸϤӰ򺭾ƶ֣Ե̫飬ͷ­ʮֽشǰ߹
֣Ŀתڻǿ˿ڡ
Ӵ˭Ҳתթʬˣ
ֺش֣߹֣һסΪʲôǲҽأ
Ϊвɿ˦һѣǱ߾յøȻ󣬶ʱŭͷɿ
ʱһֻͻȻ˹ʱڣָȴġֱϣԼķЩ
ͷһͷĻʮ첻ĮȻӡ
֣ŮûйϵǱĺá
ûйϵ룬֣ȷʵûйϵˣڲ𣬴ֳ
£֣ץ򺭣㡭
֣ƺܲԸס֣֣ʹǣ̧۾ֱƲ޶Ŀȴݶҡء
ֻͷմߵ˸˵Ի¶ˮš
˳һ·򺭸˵СſڴĴü죡üˣ
ɿʲô飬º͵ıӰ
ǰ߶ڱı̾һ˿Ļģ̇ʱǰͻȻûӰˡֻһſڵϡ
˻ǰüͷŵʵôˣ
𡣡򺭶˶ĵĻҳû뵽֣ûˤӣΪ˱ʾף»ˤˣСѧʦ˵û˹Ȼܵΰ
һѣ򺭺ѿץץͷʮ죬Ǹҡҿ߲ˡȻȥáùСҡ
岢û뿪ȹһɴסףĸ߸Ь
򺭶˶۵죬ֻ÷ˣ˵Ȼȥ
һֻ߸ЬҲϣԺ󴩸߸Ьʱ򣬲Ҫ̫졣
ôҵĴأһЬ̫˲˽ŵģֲ·
ԣ岻ΪȻȴʲôҲû˵𻭲ķ
˼˵ҲŮԽԽҸôˣֲܡ
ǣܣ㻹ֱû˵֡
е˼£˭ֵܴƵģֻ岻ܡϾ岻ãһô죿
ѽҡ飬ֻ̱ڵϱɷˡ
ͷһ̨ۣ꣬кܶ򾣬·ȫࡣʱ򣬿ఢ˺ܾã򾵽
ҹţ
ſ屳ŻģֱĲӣԭôо㲻ƽʱܿԴм
ţӦһѵõظ䣬һһˮ
Цˣڴ﷭ңһīϸţҲ̫ˣȻõĶǱȽϲʳ˼̻𡣡
ûٴûذīŻȥһƿīˮţۣ㣬Ƽľǲһ
ţϽģīڵģʦԴԵģһذīˮǰգе·ƫͷ
㣡õǸ㣡ûûצţʵ̲ȥų֡
ָһ٣һ
īˮڰ׳ϻһѵĴ󽭺ӡ
˶ųһ̧ۣǰߣظīˮƿСطŻ˿ڴ
˶˺ܾãνް֮ΡҪߵſʱڹԹԷ׼ڵǸֻһº͵
ȷʵ㡣
ˮſڣٿȻһ㶣ʦ𣿡
۵ʱ򡣡򺭴屳ƺԼѾ˽ţվڵ۵öá
ס˵ᱧ𣬴߽ɳϡµʱƺЩܹԵؿһžӨĺ顣
ôأ
ûСһѻģźãҼҪ˼·
վϴּ³սīˮζʶ壬ԶȻ㡣
ˮҩļǵɳԣһǷʦ㣬ҪҴȥϵҩɣһ˾Ͳˡ
¶Ĩ;ǣʲô컨;ͺˣ֣Լ
ˮʮֵһͨĺɻýŸףֻýȰʦ㣬ȥҽȽϺð
Сƺ紵ءһѽҩ˹ȥ淭ó컨ͣĨһͨˮԾɲģֲֻ֨ùæ
ͷС¿ӲקذŪȥתͷŸ¥һţһ
¥ϼߵ˴ߣ֡
ںŲʵ
ƴεô󣬹ͰӸС¿ҪȥչĲչˡ˿קˣ˵ͽʱ䣬̸þͲĻ
⻰Цˣôˣ˸˦ɫأ
үү¶ģοأҪ۸
ȥ飬иܺӰѸ첲ˤˣŶӵ˺һᡣʱеųȥԶٷڿ涼ݷˡ
绰ͨվ⣬ŽҹɫţȹȥɣƻʱڸԷһҪһ
绰ͷӦһ㲻ü
ţӦһҰɡ
Ǳ߳Ĭһ̣ͻȻеţһ¡
һģֻ̧ۻܣֻһ£Ӵš
ɫ䰵İһֵӹ
ڵ޲ȵļ϶һλקŵĲչ˵ĺ࣬½ӦѾ·ˡС¿ͻȥյþ͸˼׼š
ͨ˼ŵĵ绰һŽͨûڣǱͻȻһ󼱴ٵĴϢ
һæʵţʱˣ
һûȥ棬ͣڴ鷳
Ÿ˵ĶͷͻȻж˵绰ֻʣཱུæ
·磡ڸԺſţеغ·䱣
ûţѸٵſڣ⳵ļǵظ绰ͷ֮ͨȴʾڹ⣬²֪룬Ǳߵ·һͷˮôˣ
ȥԷʱһȺ꣬ˣ鷳ô죿
·䱰οС𼱣ʲô¶ȥæһܴ򣬷İɰ
ûĶ٣ϾǼţϴŷ濪ıҲǵġ
ͷ·䱷һ룬ͨǸ˵ַеĪ죬ȴ벻Ķ
ӽ첻ˣһ׼׬أһȺϡŹֵǲǰͷôǽѵ˹ʲô£û¶Ϲܣ
Ȼرǿ׳ôӸߣİҲµȥֻ֡Щ·˫ʴ򽻵İϸ۵ֻľʱǸܵĵʹ
һߵĳ޷ۿҪϣһӰͻȻ͵߿ľ˳㽫һȭ
ţôؿδ䣬ͻȻ󣬽ʵʵİһȭ
ţ
ңȴߡƿĨһǵѪŷԱ߻и𣬶ʱһߡһȺŤһŵʱֻ顱һ죬ŲѵͻȻȥֵһƬ
˼˰СѣӽֱߵĳһˣץһʯӣŹ֣ϸ
סǱ߹ȥûȺ׷͸оʲôӶԱವطɹúҽ˷
·ߵĳһˣ˳ȥϵˣǼҿȵϰ壬ԭ֮ǰ·䱸˵ѡ
ںҲ˲ʣһֱûۿοɫҰף촽Ѫɫ۵ָⶼڲ
ţôˣŵؼϵÿһ˿ڣֻ֡
ͷФɻڵǹƥظСɼܣ㡵ǳסڼʻϣ˳ơתץס˼ŵֿ˿ԾʮֳţӦǹۣҪָһ¡
˵ųⴵڣФɺܿƽص˳
ЩСƨͦľ廹ģӱһߣФϳţšƿǹڣȥҽԺɣСǹơ
˵⻰ʱͷǣĿɨŵʱٿȻ񣬶һ£ת˻ȥˡ
㡷˳ڹؿڣȥȵ꣬չӦûڡ
Уشն
û¡
˵оǲУŭǼô
̧ͷؿͣ˳תͷȥĶ
ҽԺѸٴ
ٴڻ谵Ľֵһ·ԣֱФڷӦ˵ĿȵҼǸССǹݣ
šӦ
Ǹ۾ڰŵģԼ˰ɣФɳ׶룬ߵʱѾֵˣӰš
ҹɫŨأ·ϵĳԽϡ٣簲ֻ࣬ڳι
ղ԰ףסð亹ԼַҲʮֽŵض§Щ
֣֡

63

СҽԺֻʣˡ
ФɳĬãҲ˵صȴڡ
Σ˵㡣ǲǵǸʶǻںˣΪһСŮܣ
ԱӦһǵá
ҽԺĵƹԾãסԺĴһһȥͷһλϡ
Фֵˣ˿ҲٿȻ
ҽԺ̨磬˸˳һͬվ̨ϣŵ໥š
Ĺ߳ĵ˫۾Į壬һŽĹ⡣ϣηӵ߿
Ҳ̹̹صֻŭģһֱӴǰһһѱǽϡ
ԣǲ㡣һ֪ܶ飬ҿܱԼ˽㣬ѹݺ˵֪кҪԼᣬڰ·ԼԷר˸ĵطų°ɣˣ
ԣ˵ûһʼȷôġϣŵõõĻᣬϣչϣְҵĿ˳ʼգ˺һһ
ıűǽڣض۾޻˵
֪ǳʲô˽ռǿҵʤŤı
ݹ֪ЩԶ϶𵱳ΪʲôҪȥĲɫô챻ڷ֣ҲǼʡֱۣĽš
ϲҡüҲŶԣô˫ͨ죬߬½ѹһǳǳӡǡ
˵ѣʧһ㣬С󣬶ǼŶҺáʲôʲô
ҪٶԼŴһ⣬һ˺ҧгݣһӱ
ĲӦһŴ򿪣߽һӰֿ˵ƣӡ˲õĹ߻εһۣȵٿʱǰҽԺФɡ
ڴߣʱûȿڣֻʵˣ𣿡
ˣأӦ֪ΪʲôƷĻ׼ǻȥллǣ鷳ˡ
Фڴ£ʲô׻ֱ·˵ռ𣿡
ŵͷӦһФĲɵضϵʯ෢㶣һĿתضӿãϸϸٵÿһ
֪ΪҪƵĿעӣű﷢ëΪѹ֪Ǹճ񣬱ҲͱţĬȻ
ΣʵڳĬãҽȥԴڵľͻȻ򿪣̧ͷȥФȴûƵģֱؿʮּѵؿ˿ڣϲʶһŮ㳤÷ǳ񡭡۾¡
⻰ʱ˵һȻһվſڣɴ۾ֹšȻȥú̿һϸı˪ֹǵ䣬˷
ʶȻʶġ
ʶʮꡣ
ФɵһμǸСŮʱڳ;У˷ӵġʱ࣬һ˫۾ˮģưܲĻӵؿ
֮òգֻǵԼ¡ФصϷ֯Ĺ涨ڶͯԺ
Фɳȥֱһ죬±һ¹ķһʱһ˳ιУٴʧ١֤ǹϵĶԼ鷳ԴҪЮ
ǼҹѲ飬ȴʼղѶ
ǶԷ򸾶ηʱФԾɷһزȥֱ鵽⡣ϵʱ򣬲֪ԼҪЮɣѾС
Фɺ㡸ʶõʱں˼һΡʱһͬμµ

ǣҹ⣬ֺᱻ˸ӵ
һܺ°ɣ
ǼܱյСݣЩĽ׵ء
һ¼˰ɣ
ΪʲôأΪʲôԼ
ں׷ң׼ˣŶ
ܵܣ㻻𣿡
ңҸȥǳԡ
ŲҪѽˤ˶ء
ܵܣ
ܵܡ
ܵܡ
ţӭѽҵĵܵܡ
ŵɫҰףվʲôҲû˵ڡ
ʧǵطŶֻô̹ǵ䣬ͷĿѣһûʶϣһţͷϥ䣬ס˫
ФҲѾ˫Ŀͨ죬Ե߳šٴαϣվűһӰ߬˫ȭ
飬֪
βȥһŵһʱͰ·䱰һˣǼ¡
֪Ϣǳޣʧҵʱȶԣ·䱸ʮŮϡһڸԺһʱġ¡
ÿһŮڣӵŸʽɥҲãҸҲãŸԵ
ֻһھĽͷ
ڵ֪Щ֮ƵƵ²ڼŵ£һǸѧҽĴѧǸ˸СʦֻǸھưɹķ
ûȻΨһģȥһ
ŻģĲƬʱһ룬ͼżֱһģӿ̳١
߼ţʱȥÿһ¡ȷҪҵǸ˭ȴû뵽ӦüǸѼˡ
֪ԭ˯лĻ˵շתǣҵշֽѰҲ
ŴǸһֹסݵӰǱ߬סۡվûܹ߹ȥţߵ⡣
ڣ͸һӨĹã洫һѹ̵ʡ
ĿɬĿڶʹضȥ

64

ҹ֮
⿪ʼܣôεδ졣Ʈɪ磬׹ƬƬҶˮһؿҶʡ
ŵϴڱʰɫڴǰСҴñӡ
˯խɳϵ˱ûж谵нëץסվʲôҲû
߳ȥڷţӰӰ´µ¥£ǽһԲãصԼķ䣬ϴ£ȴ˯⡣
ʱţˮôܣȥƴЩڵϣ类һƬû
ֻڵҹɫŷһ˿Ի򣬳˼֡
ţ֪˯ûС¡
ָ˶٣ûмдȥԥƬ̣дõֶɾ
ţҪ̫ѹһ᡹
ɾ
㣬õҾȥ
̾˿ɾÿһ֣ԻտҲãٴд
ô󣬺롹
ͻȻ򿪣ŵһֻɽƵȦ˵ϡ
ſڿȥſվŵĻǸݵӰ
ĬȻȥûȷӦѾ߹һѽƵڴͷ˵ȥ
βûỺĴϢ
ݴ䣬üͷƫԴͣƬ̡о촽ҧˣƬ̹󣬻ǰǾġۡȥ
ʹظֳŻĺöƷòҵĲį֬죬ޱ޼ʳȻӨ಻Ⱦ°ס
µҹڼʲôɫأ
˸ڴϣŵԴͷɫ㱡Դݽͷס˰ᱧסһԵҹһǰĬȻ
˵ʲôοüһ㡣˼ȥһ䶼⣬ߣȴʲôҲû˵ڡ
սͬڼŵĳ嶯ͷйŵǲ繣һ
ҪһɫӵҹϣǼϲɫʲôģֻҪܿһ㣬εġ
ſ۾󰲾ˡŵؼڵϵֻ¼¼һ
һֱļ˵ֻӰϾָֻһС
ŵֻ˴ܲŻָ˵û㲻ƺʮһôûеӦ
ѧУ˿Σûȥʵϰһֱ׼оԣͼݴݵҹֱչҲǼҳ㷹
·뿪εȰ˵ǾĪ˹ѧȥоڵʱ䣬һڸϰһĬĬϲŮ󣬻̰ڵһ󲿷ڶ
Դӵ֪˽䣬ŵϣˣûʲô˼ѧϰݲӦʵϰԾɼ켸شڻҡֻŵʱ򣬾Ϳ顢оᣬһãȫȻҽĶ֪ƣ۵ҹ滭
Ҳδزһ飬ǰʲôʲô˵滭֮ͬϳһһĳڣʵطйһ¡ȻǶʱĶҰʣùܱѹ֡
ʱһķй󣬼Ž״̬£϶ЦݣżҲЦ䡣
ʱοκˣʱһͻҩ
ǧһֱ̫áȴæµ廭޲ñȫ֮⣬ְֵؽ̸໭õˡ
үү˰ɣڴأͷӰĦҲǸ˵ٲ𣬻裬һ춫׵ġ
ǧһ¼ȡϻ۾۾дԼĻ滭ʼǣСƨʲôѽΪʦڣǱְ
ҲСƨˡΪұûӸߣߴתأ
ӴǣСǳˣǧתͷһۣЦҲ̸ˡ
⻰Ͻ֣һӺ֧֧ʵ˵ʲôأĶ̸
ǧعͷűʼϸУͣдţּƮҷ緶ñʸüʾŰȤس̾һѽСϢඡ
ؼĦ֪ͷôֵģѵ𣿹С濴Ҳˣүү۾ҲӲ
˵أ㲻ҪҲϲǧűʼ˶٣Цһ£˵㣬ô̸˸кأţ
¹Խˣ˳ɫϵĻʯεˮӨ͸Ƥ˵һ͸һ֡
ͬ𣿡Сسʵ
ǧ룬дıʼǣɣտʼͦӵģϾ뱧ӡ
ӦһǺأ
ɡˣǧ˵ͬ־ΪСӣѵҵĲ״ұǵġ
ĬƬ̣˵ȥһԼ·Ҫģֺ֧͹
ͣϵĶӱһѱסԴļ򣬳ؿűʼ־ֺıʼǱϻƯī
úӣҰɡǧȤ
ޣ
ǧغĵظޡ
үүãôʵ
ǧ˼Ƭ̣ӻ˵ǸѵһĺӣܳɴµĻδʵġ
Щʧ䣬Ϊʲô
Ӹе񡣵⺢ӣģͷúܣ׼ͻˡɼŲһĴȴ׽͸ǸġСҪܰڻˣԶˡҪȻôҲûá
ĬȻүү˵Ļ
ŵȷѳ飬ǶԳϦദӵߵ
ʱҲòƽҹ̸ʱ򣬹˹Լĺܶ顣Сʱ¡˵£ʲô˵
ɼûУǺģɡڼµ飬ҲδֻƬ
ûǾۡ
Ųϳһ»ɻ
ĻΪһܶţһҡ
ɹϣùڼŵһС
ͽ£Ǹչȱɲģ
˵ɱϹͷ
С£ôСѶһѣ
ʱ䣬ү桰ꡱԼһ͵ϴܡ
ǧǸĴֻǾãܸŵҪĲǻǼɣֻҰĻᡣ
κμԵ͵ϲʹǧҲǫѷĬȻһȻǳ¡ҲȦס˽š
˵죬ҲͻϾȦѾ꣬ǰҲѾһʵһȦҪ߳һʮֵθڵףˡ
үϲסһסԺҹţÿһ˵񣬶Ȱ
¹ĸϰȥҽԺĩʱ򻹴
С򽡪ҵ衪ַ»СĲͼαڴؿŹǧͷЦŸ֣úۣ
ȵ֣ǧŹĳСоˡҲʱȥ硣
ˮһ٣˵ͦõġ
ĶһֱҰүүŲסĳأǧ̾˿⣬ϾѧԵġʱ䣬ѧúÿǡ
Ƭ̣޻˵
Һˣȥ߶ءСӣʲô
ǲ룬һ뵽үӶôҲĲ£ôݵԶ磿
ͽܺݶַ㻤ŹǧΪͷ鷢ҹͼݣֻԴ衣
ʪ＾ˢ硣
ֻߵ̨˵绰
ʦ̫ãͷ򺭴æ˵սȣ
Ǳ߻δ£Ѿһ˲ϵ鱾¥⡣

65

ɫӣ꽻ӣưòϡ
һһ󣬹ɡóԼɡðŴҳɡɿسͼݡĽݲɾ˶ЬٿȻմȾˮգˮɽવĽŲڿϡ
У⣬ƮҡĽֵϣˮ޴ˮ߼۶ɡһˮգųһһɹеһ⳵
ʦһ㣡ʮ·еĳɺĽָͨʾˮ뵣ȾһƬ졣
ת̣ͬϵˮǰ˾ʦ˳εҡҡԴ·ϻ첻˰
⳵ҽԺſͣ£ɿش򿪳ȥʱ˾ʦͷ֣Сӱ𼱣õġ
˶٣ţӦһš
ҽԺĵƻɡɱ¥㣬˲ϵȵֱֱ¥ȳ嵽⣬Сĵƹ⻹δɵżˡ
͵ͣ£ϥǣڴʪģŻˮ·ʪ͸̧ͷҵĵĿת
򺭿߹סͲ̫ʦ಻ãëˡȥ֮ǰҽ˵
ſڣһǷ·ͬ˳һ㽵ȥоѹᣬҲû˽Ǻ͵ǣֻʣĬȻľ
ãưƣ۵ҽ˳
ӭȥ
ҽժ¿֣ĬƬ̣ҡҡͷ
ٿȻ
뺣ףɱий٣һ
һƬհס
żĽŲеĻ
ҹĵƹⰵ͡绰ͷ˴Ҵҽæ˵ҴиҪĻ飬ȽϹȥ
ҵ绰߬סָֻҲò԰ס
ǧڲϣĿ磬Ѿûʶ૵˵Щ
ڴߣ֡
ǵøյõʱʲô󣬲Ҹүү˵
ѽСӣǧס죬ᵽԺʵ˵ǲලҵģ
ССĹּ£æų󺰵̣̾
ǧŭЦȤζؾӣСүүôһҪˣ
Źӳ߳ΧȹϲϵգָŹǧϹˣʲô㣡
һﻬƵĴүȥ㵽һ˹̣үүո͵⣡
٣СǧҪҴܣ̸ϽסŹͷǧҪ㣡ٳǲҶӣ
ȵٴЩүӾͳ뷽跨չС²
Сҵϴʲô⣬ǧٴξס㻭һҿ
ǧڴʮֺõЦݣССүүǲǣȥͣʡۡԻöɫӴ
Żʵ˦ͣ󺰵̣̣
ϹˣͯӢۼʱվ˳ֱƺӣҿửݲ˲𣡡
ǧίúܣͬ־ҿǸĴ󻭼ҡ
ǸݰҸݶŪãң̰ѹڻҸ˵ǧұСûкӹ
ڵʱ򣬻֡Ʈ˴ѵζԺĻšүү̾ԱţЬףС֯ССë¡
ٺ˵һѧͽ򺭡ҲǸֵģʲôСŸɣȷȷվͷһߣͷ׽ŪΪ֡
ʦ㿴С׽ң
ʦҲŲСȥдɱˣ
СûϢһ۸ͳɤӺ̡ھȫ֪Ǹ̴תСƨ档
ʱүү̿ȥͦģ壬ڣЦɽһߺԶ
ֱˣͻȻ˺þãʮĽëƻҲȥˡ
˼³Աǹǹ½½˼ѧͽָ֡
үүȴˡ
ʲôʱʼϵƤѾɳڣʲôʱʼѾ֣
ҽ߽ŲϵˣתʵһҩЧѾˣҪʹҩά𣿡
ǧ컨巢㶣һ֡
ͷ˿ֻصְĻȻڲţ˽
ãֻǰˡǺƣ૵ĻУ֪үү˵ʲô
˫Ŀͨ죬һҡҡͷˡ
ɴǵк¡
㣬ˡˣǧ΢΢һЦǲ壬ģǵС
ֹסүү
ʱţûǧ
ǧĺԽٶǳһѱסļ򣬽źүү
һһµؿŴҪҪߡ
ǧ컨壬գգۣһ϶سϵǲ˵ϵ衭
ε£ǽյֱϣҭŽеүүСүү
ǧԾɿ죬֪ǿտ԰׵ĵطʲôǴЦʶģɤӵ
ϵǲ˵
ʺһ𣬷϶һ⣬Ƿ˿Ʈģξ
ϵǡ
£ǧ˫ۣĵ໤Ƿеĳڿյķ𡣴עԻӵк
ֻſһСɵס
үү
үү
ͷĿѣɿ֡
ֻԾɲǸδͨĺ롣ãۿ죬Ŀɬеسȥ
˶˲Ǻʶһ¥һһ㣬һһ
࣬кڵϣ
·ϣ꽫˸סһԺ
˵һ·еľеƽ̹ҪСģûκϰ·пĶҲˡ
㣬Ȼ̶ҲΪԼҵ·һãܹԼϲ
ǲῴ£ֻῴŵһ˲⾰˿üһУүүü
Сδ·ܳүүһֱ㣬ҴΨһź
СҪѹˣ̧ͷ죬ҹǡүүԶ㡣
ССС
Сɣ˻ãҪأ֪𣿡
ϵǲ˵ϵ
ô᲻£Ҳ
Ը˵Ļǹܴܲҵ
ô㻹ڿ
ϵǲ˵
ˮ̹ǵ䡣һȥͻȻһַֻסǰüͷ§ס
ץס½˫ֲʧһ㣬ţүүˡûмˣš
һסˮʪÿһڡ֪Ҷ֪
˺˵ˮֲˮˮ
ڼŵļϣĲ˵޵Ŀھҵֱۡǰڣȥ


66

ͣ类ʪ͸΢紵Ʈ
ԺһػҶƽｿ۵Ļ䱻δ䣬԰Ұܡ
˶ָʶۡڴߣһˮӭ΢ĳˣˮ𣿡
ûش𣬿ӷһҡҡͷ
ӴûҵϵĿڴӹסϸ·ʪ͸ˣҾϴˣԼһԿףŽģ
ͷ߬Կ߳˷䡣оƮƮģû䣬ͷҲѡ
үүѾտյſפãŷ澲Ĭ羲ͬ뺣֮ϸÿһˮƯ
ãȴδ򿪹ǰԿײףһתžડһ
һӣһȴûеĵط
үүĶ
ƿţĹкһɻĻҳζīϵٿȻй١
ӳһյķ䣬ûκμҾ߳裬ֻǽϹš̿һһľᡣϰٷʱӡǡ
߽ȥվһӵĻ֮䣬»ˡ
СʱǸճʱӡһˣڻ¾ơץΣֱһ飬Ц¶۵
˼꣬׶԰ʱ򡣵һãڰְϸϸشԺÿһһϴ룬һδ·ѧгˤڵգѧдֱ֣Ļֽдȫīһ
ĳλص·Ҳȫ˰̣ĳͦΪƽСѴܳ֡
ƻƵĵһ棬ڲزסϲ߻ƻƵѩ죬﷢һĴ
ѧϰҹֱſ˯һ쳹ҹߣ賿Լĳɼ

ԭһһȫǳ
ҲͦõģΪǽҲãοҲãܻҵšܺáĶ
ǧȥϢȦӡ죬˺ܶˣʶġʶģǰͷͱ
ֵܰɽ򺭼ڲԣˮ
ԪˣϴԪ棬һº͵ĳվߣԡ
ҲڳȦЩպĻңϳ¡ھӣ·䱡кþòϵݡ
ԼٵĹء
˶ĬŹľƽ¯
ǰһضŹľ
ôˣΪʲôô
ôû˵
ôûһˮݸˮϸСһ˿ʣ
ǰһһֻͻȻסֻڣͬڶϵԡ
Ƭ̣ٿȻ˹
紵Ҷɳɳ죬ѹֵƮɢڿյĳȣ·һҲڳ
غˣźĴֱ»סָ֡⴫ů⣬縴գγѡ
á
ŹǻҺУǰ̨ϡûиүүѡĹ԰
үү̶ģɽʯתǴϻƬ΢ȪʥءҪүүȥһ
ߵǰǣס֣ɣǸˡ
ͷŹǻҺߵС⣬ɽſڣڸʻںšһ£·Եĳһˣս˵˵ڳϵ㡣
ǹء
СѡĹ԰ȥعе˵۾ĿУҪΪˡ
Ҫүүϼҡ俪ڡ
ʲôôԶ룬Ҫҿɣ㿴òã
⻰Цһ̧ۿ͸ź⡣̫æˣ˭鷳㡣
δȹؿڣѾת˳غóţŹǻҺУαʻֵ
չ¸ϣЩ˯ɣһ͵ˡ
պܳƣ򺭴֣ӳķ϶ɢ˻
ʱҹ˳̧ͷͷһƬʵǹ⡣һұݹҹúۣȻһԼʲôҲûȫ¶ۡ
Ѿƣڴȴ޷ߣԴһƬհףʲôû룬ȴͷҪը
ŸǺñӣӱȦס˯𣿡
ûУӦ˸ǳһЦ飬ΪʲôͻȻôң
ź֪һҲʮ飬ЦЦûʲô㣬ҲһֱǸС
úѹޣȴʲôҲûСᣬܶǸҹưôһˡʲôҲûУֻʣ¸ɬۿˮġ
ȻûаũҷᣬҲ̽үүɽ賿㣬ɽžޱȡխɽ·ıڿյɽ޻졣
ɥµִ¿ųľģǿɽеϻ֦ҶƮһƬ
֮ƣ׼ЩʱոүүһһϺõĹ˵ĹǰֽǮգ»ҽڴƮҡ
ڣ̣Сˡ
ǰѳСɽֽǮȼ˿ӡٿԶɽһƬѻ̫࣬δֻǳδȥ
ϵһһͣϵһһӡ
ֻҪǵãͲʧǻЩâڱõǡ
س֮ǸջصãͿڿŵˣϰྫĶŰݳޡ
Сˡ㿴үүˣʣһˣȻᵽǶȥסɣƫ߽ţе˵šתͷ˹һۣû˵ĬĬ߽ǵˮ
ģڰְ趼ǶߣԼú룬Ҫһżʡ
ûлش
һǲ˷ͥϷС⡣ǶʱˣѾôǲ˴֮仹ǵѪԵϵˡ
͵õʱֻ꣬һʮꡣʮ꣬ĸΣָͷù
ûвμӹ˶ᣬûĸ׽дؿСѧѧûмͬѧ賤ʲôӡǲ֪¸ߣҲ֪ԺʹãԡΪһûнķ
סԺʱǲڣýдôѿǲڣԵʱҲڡνԭ²ԭ£ֻǣٱκϣˡ
Ϊĸ仯̫ġ
ɵ죬ڴʱ˿̼ǣ㳹ġ粻ǸҹĸףҲѲǸȰֵĸס
ʲôˡ
Ƕ£ƽؿڣ֪Ųж𣿡
˿ܶû뵽Ȼֱӣ˲䲻֪οڲźá
ܶ࣬үүһĻǼ̳ˣԼشүүڷһţȷʾҲö̫áһĴȫȥ⼸λһһ񽱣𡣡
⡭ôأҲǿһˣġ
ˣֱӴϣ廰ҲҵģȥûµĻͲҪˡ
ƿԣҲѾ˵ȥһҰĮȻ촽Ѫɫ·һ
Сô˵ĻѵǷҪֵ𣿡ƫҪôԭ裿
ãڽеףô˵Ҳҹ˼ҵѪ
˵Ĭã³֣ȥ
治֪үүôģŰ̳ӣ
ֺңҲֲǽѵңֻĿԽԽۣԽԽѣ͵վŭȥ
̵һ̣һɨϵĶϤ䡣ÿһµﶼ͵ҵϣһƬУƺʲôҲɻҽˡ
ЩĶǶô鰡ѵǲ֪ĶôЩﲩĺøأ
ִ֮ʱŷɿس
֮󣬻ûָ徻
ɳϣסĲڶҪѴˣҲҪΪԼĽ㡣
Դ§סζԶīˮζ
үү֮ǰһѧҵ㹻ٶˡ룬Ȼүү̶뿪ˣõ
;оϢվʱֻʣˡȻԵõض˵СʦĸŮӣҾ׵ˡҲɢ˿ܻߣҲ뿪
űӽЩխɳϣǣ೤ᶨһֱĸסҪǿǣҪҵ̫
ЦЦҪҲô
ǣҲЦˣȵ촽˵ҵ˼ǣҸοͬʱҲҡ

67

š
ڻţүү˵ڻģΪԶ
ҹ˯ˣյԺϸ¸֡ԺĻѿڲа֮߰ͷ­
ĺɫŨأֻ֪֪ͷӲˣѱ˳ſڴأ˵ͷ۴˯صŹź
ſڴͷֻ뿴ûм¼Լ顣
Ļ𣬵ʱӳģЩڹǧȥۡΪһλҵİ糱£̶˶Իǰ̵ĵǡ
ǵһΣ˱ֱ˵Ŀ֮¡Ҳ޷ǣһʦ˴ʱġáôһȫ⺺
޶˵ԽԽ࣬ɹǧýɢͲʲô֮顣֮ǰʱ˫֮һߵʱͽܲҲϤɢˣȻĺһվû
ɢȥֺ͹ʲôȻĹϵء
ŶʱЩѹؿڳƣһͷ
ΪʲôҪЩαҪЩ˵̫Ϳ뿴ķ羰һ뵽ЩֻΪȡͷȴйʵе֣ζӳ¡
ֻЩ§סϸϸüۡ
ԭȱûƣ۵ģ֮ǰγһ޺ģЦʱڣһڱﻯűɵζˮ۵
ʱ䣬ࡣüͦǱƺĬ
ŴսڻĹԣֱܵԷȵĺ
ͻȻ˶Щۣǰӣôˣ
ĬƬ̣žֱ˫ۣϸؿ˿ڣûʲôͻȻ볢ϵζ
ڶʱѾûˡ̧ͷֻӭŴĳ⣬ǰרעؿ顣Ĺ߻յͷ
֪㶵ؿ˶ãֱϵļʱ𣬡һãƳšŻعŴֱ۴һ顣
ֻյ˿æʱصŵػͷһۣʱͼĿԡ
ˣ
ûѺþˣҡҡͷƿߵߣסĲڸϰ𣿡
ͷţҾòУоˡҪȥ硣
ųĬһͻȻЦˣͷáԺҪڮ㣬Լͺˡ
Զûȥ򵥡Ҳ˱⻭õãʧ泤еƷ˵кܶ˻֧Żãеһ
վѡ˳Ĭָ㡢кͻ̸ʡ
šתαỽһ֡Źִϣᶨؿ˫ۡ
ҲҪκˣ֤κ飬΢΢һЦҵľҵǰ̣ҵ
ſŹ۾Ȼ
ʮֿ̿һԼʥءƤһЦ
Ծԣͷ
ĶۡſһȴǵӣûסЦˣ˵㡣
ţۡ
ûֻƫԴԽԽоŵĲϣͻĺԣһ˲ȡ
ɤӱǹˡϣһ죬

68

ĵһ죬ɽӵʱڣŻ˺üµƷˡ
ɢ֮ĳԱĵһƷһչˡµʱˣƷΪ׶һɶõ漣
ǷСǹǧǰĵ׸壬ճ˴ɽ䡢ɽϣľɫﷵعĵطഺ롢ϤѿҲǿϻ£ԶͣϢ
δ꣬ţ˻Ҳͳһʡ
ɼŶ壬ɽˮߣԪŵɫ򺭺Ⱦɼɫʹϸڡ
ǹͬүǰľʲ޷ɽˮչʱţճյǷأʻشڹǡ
ǺʱܵӣΪδĲȷΪһæͽ鶼ԺҲ벻ʲôۺˣʲô塣
ǰαֻһǰ·ҲƽҲҲҪȥ
³֣µĪ˹ĳѧύо룻µףμרҵ˼ˮƽԣѮͨҵĴ磻³ͳ·һͬĪ˹Ʋμϵԣµףҵ
һ
һ죬˴Ըոո֡ƿȻ죬԰ʱתѾ˴Ҳҹⷽؼ䣬Լֹذš
顢дܣһֱӡīˮζһ紵˱ǵĻ㡣
࣬ӵӷոһյרעĬ֮䣬ੲݵ¡
ܾԼߵ˲ͬǶŶգΪΪóһ飬ֻж飬Լѧϰʱܷŵ
Ҳ˴·ߵ§סԴļ˯죬ʵˣôô磿
ϰˣ˯ţعץס֣Ҳŷ֣ǲԺ˺öµĻô֮ǰû
ЦЦɿ߽䣬ûУǰ´ģϲ
߽ȥվھǰֳ̨ϣݡˢʣǲǸоþû濴ˣ
ͷţоÿˡ
˶ĬãŸһˮϡͻȻڣȥѧˣô죿
˫ֶ˶٣Źصˮͷֱˮ˳յ£ڽ׵ĵĳϡƬ̣ͻȻƫͷĿԣøܵõԷȵĺ
˫գָˮ飬ʵ𣿡
ŵͷ
𣿡
ŵͷ
𣿡
ֵͷᣬᡣ
Цˣǰһϡ
գѧӴѧʿΪǲ롣ѧʿñк£һῡӡ
ǱҵˣУ԰һι
ͬЩĴӰͬѧǣԼӵеСѵƣͼǰĽϣ֧𻭼ܣרıҵա
˾һѧӵĿ⣬ⲻפһ̣ѧУʱʱֵˣһ׬ͻͷʡ
ŻʲôҲ̨ϵģɫԽԽŲԣæָӵСЦһ¡
ܴһ󾪺ʱ
ñŽеǡСĳƺȫ綼ֽ֪СС
ҲǱѡһԺݵ˰ССô£ѵϥǣͷס۾
ǣ˹ȥָ֣ſǣ
һߴߴʾڣһסʱըë
ŶĵӦһ죬Ҳץס֣΢΢һЦܺÿҪҶ֪𣿡
ȲˣϽ֣磬ѧУ
һ䡰ԱΧôˣѵ㿴𡱣ǻûʳڣϸһ룬ȷʵҵרҵʡ
Ϻܹ󣬡˵දһ¾Ҫ໨Ǯ
̾һת½ݣſվˣΧĻܡٿȻһ㶣ͷȥһڷˡӣεؿ
һ϶ҼŻҵգƺӱķʽȤȻ󲿷ֶŮǶԼĴ̣֮ⲻھƣŻüŶ࿴Ǽۡ
ѵĻ滭ˮƽ͵̶ȣһӦܹɣǽҵҶ²ôˮ
ڹʾ֭֮ʱ·˵һģ˷ܵش󺰵ͦߵһ˻ϱǽ
˼һ㶣ʲô
ԼԼ·ֻݸת˿ŷ깤Ʒظ˸ĴָרҵѡְҲ
Ҳã·ǽΧ˵ҪҸõطһţ߳ȺֻıǽһϢд
-10:51-
CǽǽǽҪףû뵽һ죬Ҵо𣬿ζĴѧתðѰˣǳͼ˧ϣҶɣͼƬ
üͷһšõ㿪ͼ֪ǼŶǰҪҶĳ
һ΢΢ذ˶ȡ˧ȷʵ˧ģͼеƻ᲻̫ˡϼſʵ飬񰲸ѵСèһĸģ˲롭
Ȼۿν廨Ŷ˶ʡ
1¥ⲻԺԺǰͷöˡڶϵġɽã̫ˡ̯֣
2¥ʵdiss¥ϣҼǵǰ·ѧ񣬸кգ۾Ҫɰ
3¥ظ¥ϣ㶼˵ǰ
4¥ҿҿĺܿɣʣµǸң
5¥ǸƷϸƷ
6¥Ժģ֤ѧһĶ飬һĻŮɫ
7¥˵ǸǵĸĿ״Ԫѧܰһѧ
8¥Ȼȷʵ˧ѧԣʵȰ¥ҵҲǸеģǰͶ
9¥¥һȺȫͦʬģͼǰˡҾûǸãϵֱҪҹˡ
10¥ǶÿҾͷˡҸһ࣬ˣûʲô˼е塣ɪ
11¥¥ԭظǱݸը̻

һ·ȥѵһһ࣬﷢飬³·ͼҲЩۣʱһͷôС˵ģ͸εûˡ
46¥ô飬ٱһƽʱ͸Է棬ʱǰ೤೤ҲÿŮѱˡ
51¥ǵǵѧʵ˺ܺõģʹٵˣÿζġ
58¥ȻΪⰡ˭ýȥ
66¥ǸͼпСų͸˵֡
73¥ҶǾв˵ܡ
81¥ǵĽãλСֻѧᡣ
90¥ĵ˰ɣûԼ
97¥Ͽһ
101¥Ǹ̼ģ˵סһ
105¥ǼΨһһŴ֤Ǻܴ࣡
106¥¥Ͻùˡ
109¥ѧʱˣƷϸƷòᡭ
ͷһһ־Ͱֻ˳ȥҺС·ͣûˤˤһĻĻࡣ
ǰ⶯ͷ
īƶɿʼϰ࣬ʲôʲô
ţôô죿
ڲҪЩ޶˲²أ
޶ˣġλͬͬѧ˭ѵ׳б»йС
ڳ·̿ʼԼֻ˵شչһ㻹𣿣
ǲǻҪͬѧ𣿡Χ·һӱתעֻѸٲɾó·ġССԴһףǷ߷߲ƽطһۡ
137¥ںߣǺܣ࣡ǣǣ
138¥۹¥ֱ󴳣˴ˡ
139¥ǸԺô죿̫ɰ˰ɡ
˭ڳЦңһᣬұ㻹䣬ҪȰȺֵġ֣·ббȿ˺ü¡ŻܵļͻȻסһߺͳ·˵Ц
ʮȻĶȻѡ
ʵɱ˵ʲôϵء
Ͼһ𰡡
һȫ綼֪ˣӦҲᷴġ
ΪĽҲǼŵĽһ𣬾ǱȼǰС棬మϧ
˾ôǰͻȻͣһһʮֿɰݡ
ʱǰѵʱɱûƻŮɰʱҲ񻨣С̫С⡣
˵Ժݾǰ˵ȻϲЦĶˡ
Ǻѽ˵ǻҵرÿǸҲһ𣿡
Լûش𣬻ͷ˹һۣϷʵǸԹ֡·˵С̫ˡ
кⲻš
ſûӦ̽ʵϲʲôģ
ûסתͷŻݲСģؿһ
ˮʵģС̫Цп
ܱǸЦЦҲ̫ˮʡ

69

-6:00-
ãֻؿţԴСڽʮ""ƽ̨Ļ
Ϣһ
һľϢ˲֪顣
ǰõĹ΢һֱڴүүߺɢҲæ˺žͱ򺭸Ҫˣ˵һֱδκۡ
˭֪վȻôһʵһ
ʲôʲôĻүүˣ˭õĶǼˣжͳһŶӣ
𼱻ǵϵ򺭣˭֪ͷŴӱԴ˳ؿô
żæŵָָֻ۽üҶã޴ĳѡ㿴ϣ֪ǲ򺭷Ϣ˵ʲôҪؿˣôʲô֪
æңһطϢ绰Աȴգһζƽؿ㶣ָһһµ߬ű֪ʲô
ûͨ绰е̬ٿȻһ㶡ң
üңšŵüëż졭ԽԽѳֲס̧ʹһһֱ۲ưոݡ
ƴסԼ߬סԾɶĿתͻȻڣ𼱡
ҵȻʲô̬ȣЩգһԵõģ͸ͻȻӦ֪
ɿ߬ű֣·֪ɡҪûһֱȥԸԸǰһɻõĵط
һ㶣ȻԸⰡʲôʱʵģ
š֮ǰɣŴ֪һӦʲôʱҲνˡ
ʮ㣬ƽֱ̨Լ
ߴߴ˵ʮӣ޷ÿһ֮ġ߶˺һȵÿץʱڿʼ˻õĿĻɷá
ۿֱһ̿ʼǣֲĹĻǿְˡͷлһɾķһɳϣʼ˵𴮽Ļ
һӾ˫ֹɵգһϢĻ
ϵˣ֮ǰĴϸϳͨǸһΣΪÿĻ֡
Ϊվһߣ
ͷһɨȥĺȻһ٣ɴ۾ϸš
ǡ
򺭣塣
л塣
ô᣿һˣôϳ¡ţ۾ɴ˫ϸϸ˵ģ
˵ſ֣ǻܹһ۾Ƴرֻһ۾ֱܷ档ϳ£ǳ»飬ǸڹڳϷһ۶ϡµҡ
˽ܵλǡϳ¡ʱܸоĻٿȻһӣûûۣĻϡˡ
ͻȻӿۣһɲǾ̵ĺҪûĻƵȻסĻÿһ˵
صۣһƬհס˴һ˹ǧһ֮ĵõһ·ֱ̡һضڳ˽вɷá
ʵͶ·ʦ;ꡣжݶ飬һὫڻãʦһһһȥ˵
ұҪΪһСĬĬִʣٵʮʮȥ֮ǲſʼҵƷǧҵʦҺҵͬѧǣǰõԼ˫οٹ⡣ԶлҲԶ̻һС˵
ϳ£ֻȼ֣ȴԢޣǹδֵڴ
ֱʱ򣬹ѾֹĻԴϥϣͻȻһᣬ̾һ
Աߵļû˵ֻĺ󱳡תͷĿԣ˲ԼͬЦ
Ҫүүĳ棬Ӧܸ˰ɡܲ뵽ĵȭȭϣıҵഫ
£ȡؿĵһ£Ǽ˿ҪҪͷЩչҲЩһֱϲʽظ
Ҷͬˣֻйͼû˵ЩȻãϣүү˵иЩʲô
еģֻһˡĸĸǵ뿪ǵĳ֣Լļͥ
ҲүүûҪЩ˿ɣϾСĳɳ̡ҪǰЩ֮ڣԶ׼ļͥ
ɵ̧ͷڴ񡭡˶ڵͬ⡣
ǹȥһ˹صĹ˾ѯһϾЩƷͷʵʵڵؿ̻˿ϸĸסȻҲǸܺϸĸףԼһл֪֡
ý忴ЩƷ᲻ڮһ׫дǵһأǹصĹ˾ô죿ô죬ѵһСͱ
һصĹ˾ɣ߲д¥ͷְԱŸĹĴҴҡЩ̸˽һάһ̸ЦѾԶ򿪵Ĳڴһ磬Ʈŵˮζ
˶ٽŲΣ˽ȥȻأҪˣ֪ʲôʱ㲻𣬸֪һҲáϴǣ˿ͷΪѣܾԼȴҲòԭ¡
ǰ̨߹΢Цʺ򣬡ã˭أԤԼ𣿡
ҹأûԤԼ
ǰ̨һ˿죬Цϵܵ飬Եȡ
ͷվ̨ǰȲ˵Ҳߴ١ǰ̨ͨ绰ЦܱǸܽȻûӦ꣬Գȥˣ֪ʲôʱһοʱ䣬ҪԤԼ𣿡
üͷȥ𣿡
ǡѵÿУ˵ȥЩƷҲǸ˼ҵء
˼ңЦһʲô˺ëЦ
룬ͻȻڣܵӦ궼Ҫ𣿡
ǰ̨û뵽ôһ䣬˼شҪġҪǲҪӦ꣬Ҳȥˡ
ǡƹʲô𣿡ʡ
˵Цˣ˾ҪԷѽҪ˴⣬˾¶ģǰ̨˵ţ˼ԣ˵һصӦ꣬ﻮܾˡϹ˵ʲôǲȥǵö³칫Һһܣܻ˺öʧҶ벻ͨôͻȻء
ǰ̨ЦţҪҪԤԼʱ䣬ȴǹһ㶣æʵʲôʱ򣿡
磬𣿡
ǣգգ۾ʲô飬ִֻŵʵղ˵飬ʲôʱ򣿡
ŶȥɣʱҲǵˣ˺ôꡭ
ԤԼˣ˺һлл㡣
ǰ̨ûӦôͻȻתԤԼ飬Ѿת첽߳˴š
󣬹ķң˸ĵطУҪҪȹػ
Ū˵ġ˭᲻׵һأͻĽʱ̣Ȼһ侲Ĺ˾ܲãҲһӻš
룬Ҳʱ̣ҽǷҪҩάѡ˵ǡٶСʱؾܼүүһˡ
ɸվû
Ĵ
أᶼҪ͡
үү׶ӰѵֻԼѹؾͲѹ
Щ˵ܣѿһıӽͰ
Ҳ
ϴһ磬ԵҶɳɳ죬Щ·ԾɴҴңһһ߹˼ã뿪
ҪʱһתͿϤĳͣ·ߣ˿šһԥҪҪȥʱ򣬴д¥߳һˣ飬վڳߣó
Ŵ򿪣ӳ߳ǸεӰ
Ƶһ࣬򿪸ݵĳţüװĿڴٴ򿪺ĳʱϽܣðɡ
Ūˣȥ˺üӳƯߵݻλҷˣи͹ȥɡ
õĹܣ£ôණЦ
ҼСģþûˣǧ˵ţ˳³ҵȥһҵճһ¡
õġӦ
ȥֽܿĴӺʲôĶˣ򼸸ͨƷװϡطԸ
ǰһûܹȥѾԶˡ
Ĭһ·һСѾȣ΢紵е֦Ҷҡ͵СƮ㣬ԶԶؾ˴ѡ
磡һ۵ͻȻżҪ˷ܡ
תͷִֻͤŸСֱűĶͯͤתͷ˸˵ñûעˤࡣȥһѽæ鱧ŵԱߣЦؿ
ϵĻҳ֣ôһ
ǱߺͰ죬Сһָ飬Ǹ磬ҵ飬кöҶʶѽѧھһ꼶ˣ˵öҾʶˡ
԰ˡԴ
ǵģˡ˵ǵһأôûõС컨ҲһԴǸԶҪߵСԡ
֣£ƨɸհŰʣͻȻ뵽ʲôⳡϤףⲻǹС˵ġ㱧ֱ֣ſſﱧſô
еСˣ֪ô
˦˦Դ˼һߵ˻԰
һ˵Щҳ̵лÿﶼæ֯ëߡһ۾Ϳƫͣ½ŲڲԶǣ֪ʲôڲ߹ȥ
Сë֯˰ɣӾôӲŶСһ˵
ƫԼ֯ë£ֲֻһӣϴġ
ң㻹иģһ£ôûţ
һֱүүסڶѧҵˣ϶оˡвزסĽͷԾ
ôӣ˭֯ë°ҲͳС֪󣬸֯ˡ
ǲһҺþûϴ֯ëˡҴӿгϢȥˣ˵ǱúܣɣҲ֪ҪҪϴμųһܡб˾ͺãҼѧϰһҾͷˡƫ˵
ɼòӣԺ㻹ÿءҪȻǸһֱûһгϢôѲ˻ǵ㣿
Ǳ߳Ĭһ̾˿ǲǵöνϵ⣬ܲĶã˧ֿϳԿ࣬ǲҹܡÿֲҾ˵ҪɸһС
һ˵ĻλϲԷĵùܺӡɶͬǧ֡һɽһɽߣһһܡ
תƵһʯӡʲôպһΡ
ѽһɢˣһȥò֯ƫ˵첻ˣȡ
磡ֵð˳ôؼ󷹳ѽ
һͷ˵۾ֱضƫæҵؽë߲󣬳ǾȵؿСôˣ
˺һɤӣңڵ߷ŤŤǼѵ˵ڣ衣
ƫһ㶣ëҲ˲أæסϲԽúӣߣҸ
һ·һǺܲڵس֣Ͳˣ鷳㡣
鷳ʲô鷳
˵ҾҪȥѧˣӦҲ֪ˣĵĦŶ°ڣһ˳ԶٷɣϹ졭Ұ֡
ããֱͷʲôʱ򣿽𣿡
룺ɡ
һ˶Ѿ˵ʱ򣬹Żصáſϣ׼Ѳһٶ
иöණ㿴ǲġŷӣָָɳϵһѴӣúܼԼĵɫţƤֽڴװš
Ȼ
ԭǹؿеǸС
ǹȷʵܾûʮȥˡ
򿪴һۣǺʵõĶϳ˵޷ԣóһϣޡ
ͻȻ͵һˣЦЦתסš
ģôʲôϲ˲䣬
˵Ī˹ƵĶ䡣ߵǰ£ûʲôθڣ㡣
ҲǣʱҲ򼸼ģ㳬ůͣŰѿӵݵϵķðûôʵġְ̡ˣͬչ򺭻ظ
ͷһڰ׷Ȼζţãſţţ˵Ҳͬأ
Ҳºͣã΢΢һЦ

70

ټԼ;ײŵľƾζȴçײζ˹ůƵĵƹӰ̻
Լʱ߽ᣬƿţֻѾá֪ΪҪԳƴ֣ʵ޻ƽո߸ϵĹܲöİ᲻ϵݻ
ֻһ˲Ʒȥλֺֻ͹˰м仹иλá֣ϲüңСˣ
Ҹ΢Զһλ£ֽš硱ΣֻӲͷƤ˽ȥ£ŷһĺʣֻһθۣ뷭뿪һ˼붷󣬻ʵʵ˿ӡ
˰һֱû˵˲ˮƺ֪ôڡǹŤɤӣǸ֣Ͷû𣿡
켣ҵ϶Ĺʱ˸˵ʲô
˵Ͷ䡭
ûû˰·Ӧˣ룬һͶǸŮѺǰĺӡ˵Ҳֵ֪顭
Ҳ֪ҵ𣿡ֵ˵ȣСϻű裬һȣ˦ϣϲܴ󡪡
˰£ƺֽ塱鱶ΡͻȻڵСҺˣǳѧ֮ǰȥĸ֣չˣȡɡ
˼Ƭ̣˵֮ǰ־ͦõģ䡣
֣õԢⰡ
ʼ벻ͨôԡָ˸һ㨲ħ䡣
ˣͻȻ𣬡лл͵Ķ
˰㶣ץץͷллҾͱˡʵڲ˽ϲʲôֻ֪ȥǱ߶䣬ȥҪʲô飬ֻܸ˵
ˣһƷݸǼëºΧ㶼ϡòã
ͷ˵оؿڣ֪ʲô򿪴ӿ˿ͷͦÿģҶϡ
Ƕ˧ˣǰھ㿴һۣ˵⺢κã˵ҪŮܸʶЦתͷһƹɫôˣֻʮֳĬţĿڣСǸģ˼϶Ҳͷ
̸ˡͻȻڵ
һ˵Ͻʵ̸ˣѧͬѧļҵĹʲôʱҲǼ
ţѧͬѧ˵ǹǸһסڻõǸǼġ
£ٿȻ
̧ͷ˰ͻȻЦһưЩ⣬Ͳҳˣ̸˻ǵøǺúýһ¡
⣬Ӷ˶٣Ц¡
磬ֿзȣŪһͣаؿŸС𣿡
ٿȻһ㶣ûסһ졣
СӶĶѧģϽסֵ죬ŪһֶգϽֵİȰ˵Сɾˣ˭˵㲻׼
ûУͻȻش֣粻ǽ̹Сô𣿡
ˣֻȻ򣬡ܺ
˺ˣϽϣ֣Եóԡ
Ʋסգ̫ࡣɫҰĵػصãϻŰС죬±߳ңֱסԴϣ֣ɢһء
űɳϣ˵Ҳ֡ȣ§Խ
ֱøֻøˣƨɻûȾͻȻƿ͵䣬µذŲԣ˱ˮԱߣվȴֻҲһͷˮվſڣƨɳ
ãΡΡ˳ӣڴأΣüŵ͵ȻԺʡ
Զתе뿴ôˡԴʾԼû¡Űģһſڵ̺ϡ
źܲЦˣϱӣǵؿ㻹ˣ𣿡
ҡҡͷڻá
˻ãһֶȥҩ䣬ҩ˱ˮϡ
²ȿʲôɫ۾ģžëСһίίָĨĨ۽ǣʵҲӦô
ţûɵصͷһǳˣеġ
ЦЦ˿ҩģҩˡ
ϣҩͻȻԼСֵñ˹ĸӢ۴Ӵû䲻ĺջˮ
ţף粢ҿ뵽ջˮĹ֪ܵڼŵĻڣͱҡҰ֣ʵҲԲԣ
ŵͷš
ǸܺõĸףһҲԭǡҲǺ
ЦͷһĶͷˡ
ЩҲչˣҲΪʮĻˡǲġܣֻǷһѡ
ãģź۵ס֣ƤѾЩ죬Եö𣿡
࣬һ㣬ͻȻ̧ۿԷʱ˵ҵˡ
ŶסƬ̣Щǣôھ˵ˣʲô̬ȣ
˵ʡЩҪˣǽҲˣҲֻܱţЦ£Žŵӣ밲οοҰ˵һҪҳ𡣡
Ŷ˶٣ͻȻǣȥԡΣŹĶͷ̾һ
ڻչ飬˶ڻﱸ֪Ӧôڣߴʵ뿪չۿչʱ佥ٽչҲܹĵزš
ŵչɾڵƵĹӳǽϣϱ顣
һȦڰڷŻĵطͣ½Ųһذϣүүµһ
Ĺʦڽװ깤׼ȥ緹һ˵̴ӹ߹ûעⱻͰһӡϽ˷ʦû¶ɣ
ûʲôûʲôʦЦŰڰ֣ںͰ̵ӽȥˡٱͰ·˵
ã⽥֪ʲôߵſڣͱƻۡΧһȺŸʽ豸ļߣһͨģϸ˭˵ʲôĳ·ӡžž
һҲ߹˲ˣšüĬȻذԱЩɫ̫ÿ㶵վһԲ֪룬ſ˴˿̶ΧѸԱ߹ƽϢʱõѲסĵƹԾͣ
ôмߣô֪Ҫչģô졭
û£ȥǶЩʲôؿ۾ɫ򶨣һжûйϵ
ˣסҡҡͷҪϵӽĿˣ֮ǰҪ¶
ſ˶٣˵ʲôֹչһ󽹺ζĬȻƬ̣ǵǰţƹ˸ǵؽû
ǹǧ𣿡ϵŲǲȫ㣿˵λչǹϵľ֤֮ʵЩǹǧļ¼˵ʵ𣿡ô״γڴǰԹϵʲô뷨
ǰӵܶȺһͻȻЦ
׵ʲô
Ϊʲôѹ𣿾ò㷳˲֢֮㺦
Щʲô⣬ЩЦ޻̸֮
һѽۿŸҵļߣڵһʡ
վ˳һʵ𣿡Ϊʲôѡ¶棿ȥһͻȻںǲԤı
ˣ磬һ
ŨصĽζ˳ԼԼƮ̡
ŲԾתչͻȻӺ֣һס
Żͷ֣ݱ粵ؿ߬Щҡҡͷ

ػõ·ϣֻظýľ޴ѹƴ͡ɽųڸݡܴӺӾ￴Ŭѹŭ
̵ٵȼͰȼ˾ᡣ
Щ÷ʪյòٻǣ㹻ˡ
˶ķŭֻйһ
ͦãչ첻ˡ
粻֪ڹص飬Ὣìͷָ֣Ҳ˭ȥļˡȻۺܴ󣬿Ψһˡ
ڱΣ΢ջصã֮վޱȽš񱻱ңʱϿ
ѾջĻϣɳϣŲȱƷ
򺭵һˮͷһˮֶڲûȺȻһӣȻ飬ˮͲĴɽ峺Ĵ졣
һ̧ۿץͷðָʲô
ԣվ
㲻Ը˵˸ʲôöȭߣ˿ǻ˫ͨ졣סŹ·鼱֮»һ⣬ʧصش󺰣ʦүүľˣ߶ã
ͷԶԡ
ȻԲүү
Ȼүү
֪ýô֪ЩģҲ֪Ϊʲô񣬲չЩΨһ취ǻǣ֮ǰǷһ
Ҹʦ궼᲻ǣ͸һѻˣɽҲܻЦһ˵ͷʦûˣڶҪġԼİɣӴȥˡ
ɽײţ߳š򺭰廳ʹʧ·ӹǧһ̵һ̵ֱڣ˺ʱȻˡ
ضҵץԼͷҪүүھͺˣ뿪֮ԭôŬվɢˡ
ô˵߾ߣ徣ô뿪Ⱥһֺǻ֮³С
վڲԶŹıӰ߬ȭͷת󲽳š
˲У谵¥ͷһšտһ죬ͱһֻ͵ƿ
ģ壬վǰʵ㣿
ʲôЦˣ㿴˹ʦױʣǸĺúӰ
˵̧꣬͵ȭͷϣһѣ߽䣬ţ㷢Щ˼ߣǲǣ
ӵĨһѱӣһָʺѪɴ۾ȥһקסңΪǸʲô
ƿŭ뿴ѣҪȫ繥ʲôôΪʲô
ΪʲôԳЦЦëȻҾǶʼôˣʲôУԱ˻ţƾʲô
ŭɶȭͷȻսȴû£ݺݵصҲǷʲôˡҪٸҴ⣬ҲǷʲô
ţţץסֹ֣סزʲôõģǰһѵҶһҲҪ𣿡
ҪһֱҪ֣ƿԶҪȡ

71

̫δʱȫ綼һΣΨʵģ̫ȫ綼ʵˣΨһΡ


ǧΪʧ𱻻ٻ֮³ͣһЩ죬ýƽ̨߷ӵǴûá
Դˣʵǲ֪ô졣֪֮󣬻˴ǮƽϢţȴûѹסѾʮֵ´ʱҲվ˷˼⡣
ȻûȥĹϻʲôˡֻһ£ǸɥĲӣ˼ԭµĴ¡űλεдšʧ𡱼֣еǱ̵˵ʱվھͷǰϡ
ƬŵϣһΣرȫ翴ˡ
ʮգǵúķңһҹĽֵߣֱ賿
뵽Ψһİ취ǵȶ΢ƽϢһЩվǸ
ô죬δ㽡
ΪʲôҪñ˿ΪʲôҪעֻ뱻һĵֻ̣ܲҪķͺˡ
ʵһߣЩһ֪ȴⴧԼڮٵۣøôĺأֻһ뵽ȥЩܻԼ˸еѹʧͲȥˡ
˲ࡣ
šҲȷˡϾΪŲܹڸĽ֮С
·ûоͷյĽֵϼûˣżɳ۶һ΢Ƶĵƹ⣬Ҵ·
ãˣ·ߣһţסԼ
绰ھ˵Ľֵ𣬹ֻ֣ãͨ˵绰
ڵЩ㲻Ҫˣа취ڣһˣں㡣
ܿ죬յһλŲڻãĶλһҸ¥Ƶܿҹľǧ˼ҡ
ſڣҹ
ű򿪣һֻһ˽ȥڴݼ¸
һƬ谵пϸϸ꣬˫ա
ɫƽȴвĿãͻȻЦС㲻þԼʲô
յĴͻ谵Ĵͷƣ׵ǽںͼԼıڻ
ע˫ۣһԲ
ʦ֮ǰһ񣬡ȵĺϣһֱŬңұ㡣
üš
Щ֪Ž˵ʦ˵͸ЩĸĸҲҪ̸ģ½⡣
ĿתĿÿһ˵ʲôȴû˵ڡ
ˣУѡ񱣻ļˡʦΪ㽾ģҲǣ§סĺ󱳣һұ㡣
ôۿţҲҪΪʲô
֪ˣŴսǣòɿɤӿ˿ڣڣǲǸýҵʲô
ŹţĴָظʩ֬촽ǽ޿ˣԽȣ˵籡ڼŵĶϡϢң촽糺죬ʵҪʲô
ůưĵƹ⣬ɫ͸϶ӣһִٶĬ
ȻԽԽŵָ⸧촽գϣ˿ͣںϣһСƣ۽üңǼⴽ꣬մսĴ
㱵ӽߵĽë΢΢˼ҲۣӭϵסšݲδģǿҵԸкռ
򴽳ݣ޿ɱƵĳ嶯ǹ󣬼ŵϢȻƽȣָǰƣ߬ס˹ڣɲᣬԼԭ֮ûĵ
ᴭſȵĺϣֻῪڣ㡣
ȵĺڶߵһ̣޷Գ֣żŵ̧˫ۡһ̶һȪһˮ£˿۲ת
Ŧ۱һſŽ⿪ֱɢһأĹ֮У̵ĴϢߵʹ䡣
һҹ໥ͬǰһˣüҵ鰮̵ʹдһҹ衣ιڴ˵Ц˿ͷȴбȫȫ޹ط£Ҫһĳȳ嶯
ǵĵһΣŻɢȥ飬ʫһ׳ҡ
峿Ѿ˯ŵش·¶һ϶硣
ǰеĵһϣסƵ
ʱҲ峿ĬĬ۲ǰĳУδᷢĹ¡һ죬ãһȦתתֻصԭ㡣
ɫյķ紵䣬˯ڴϵ˵ϡ
糿Ѿ뿪ҵĴʹжǿҵշƵҹ
ŲڷͻȻӿ𲻿״Ļš
һתͷ㿴˷ߵš
һⳤš
Ԥϵʲôָ˫ַչż㡣
ÿּһűů

װĹҵС
ĺøУǴӼĵһѿġ
㴩һ򵥸ɾ·Ŷתͷҡ
Ҳոպãӱκ˶
һα˵ܷǳǳ
ʲôûҾͶĶˡ
˵ƵҲ롣
ҾǷҷһһĻ
ϲ㡣
ϲ̹ʣϲ
ϲԣϲɰ
ϲᣬϲһС
ӵˡ
ҲӵãңҲӵĲ淴
ӵЩΪ֪顢ʵС
ҵСҵıء
͸ĸͺˣΪ㿪ġ
ԺǾĸ塣
ŵʱѾ뿪ˡ
ܻټܲᡣ
˵ķһЦ̫
ˣҵı취ɡ
ԺҪΪֵõ˷Ĵ
ǧҪǷʲô
ֺ̫Ҹ̻ҰҲҸо
͵ҵıˡ
ЩΪӦʦҪ㡣
Ҳжĳŵ
Һ㣬ûֿͿʼ
뱧㣬㣬޼顣
㹲ϸˮ
֪ܲܺһԶͬһ׸衣
֪ܲ㽲׾ӵ˯ǰ¡
Ұ㡣
仰ǲǵһθ㣿
Һܺڡ
֪һֿһһǧΡ
ϲ㣬Ұ㡣
Ǹֱ׵дˣһǳϰ߰ɡ
ֻǡе㺦¡
Ҳ֪δʲôӡ
Һܾöû㣬һһɡ
Ǹһңһ᲻ġ
ңΪʲôҡ
ȻˣҸϣһһϲˡ
ϣǶǿܹԼһʱǻꡣ
һ죬һǻǰһ˼ǣ֡
ܱǸʱȱ
ܱǸһôûϢ
ܱǸŪ㡣
Һסҡ
廹ģסңԶҲû취ǡ
лл͵ĲޣҺϲ
򿪿㣬Ҵˡ
ıǷֿˣҹ𣿣Ц
Ҳ֪
㲻Ҫޡ
㲻Ҫٿˡ

ҵֱҲ㡣
Һܶ꣬㡣
Ҫǻ˵Ļǧӵһ޻á
Ŵʱ˿˯ŵ㣬Һкöö໰Ҫ
һΪδԶܳ
û뵽ֻʲݵظ
ҺÆ£ôôЦ
һ뵽δһʱ䣬Ψһο壬дø
ʱ̧ͷͿˡ
ҪԷϢҪԼ̫ۡ
ҪԺʣҪԼ۸
⼸Ҹ㻭һЩػõʱܿ
û˻յˣһǵúúñܡ
Ǻ㣬㣬ض͸㡣
ҵ磬ϲ㡣


ټ

뿪ˣֻһҹ޷ȴļҺϵĵۡãǿӦ
ͷֻһǵصϢȻţ⣬ͬһ飬һȫǹŵ顪
ĳȨƽ̨ϣ赱ϳ֮滭´Ӵ˷ʣ뿪Ұ
׷廳ȥˣϲ˵Ц
ӵֻҹ֡Ʋסҭʣֱ̧ܳס˫ۣˮٿȻӿʪ
ţδʱ˿ǿҹ͸ͷθѳʹ
ΪʲôҪ뿪Ϊʲô
Ĳ£ǼŰ

72

㣬㣬㡣

гﴵܰ·ÿ˶ƣ
г챱ϡķ羰ˣӳӰ
ѭͬһ֣ų̾һ
٧ӧ ާ֧ߧ ڧ  ڧާ֧ߧڣ
ҵְɣ
ݧ֧ӧ ӧէ ߧѧ ާ֧ߧ.
Ȫˮɡ
٧ӧ֧ ݧ ֧է ҧ֧٧ҧ֧اߧ,
ġԵġճյġģ
֧ܧѧ٧ѧߧߧ, ԧݧ, ߧ֧اߧ
ǷӦأ
СʱֶӣҪѧġֶ͹޸裬ǸС𣿡
΢ĳУЦݽɢֱǰгڹʵء
͹һôɲͬŻŲΪ˻ţžͱʲô֧š
һյҹ·ƣ·̡Ƕ·֡ڡâ̧ͷʱͷǻڵҹա
߹յ·֮ӵеֻʣδǰ·ԼĻҹɫ
ߧѧ ҧէ֧ ߧѧ ӧڧէѧߧڧ,
֪Լػʵ֣
 ӧ֧ߧ,  է֧ا ҧ֧ѧߧڧ֡
һģŵ
.
ǧĸչµĸչ
ʢ۷塢ǰ;Ľڵ㣬ĬеĽӺȪ١¡
컷⣬͸͸һƬңԶġ۵ʥء
̤ҵ·;
治Ͱ򺭹ϣĺ󱳣ǿʲôɽȥ
Ǹ˵ȥˡɽڻúõشץԿף°ͣߣ
治ãЦЦԼĳѾˣˡ
ûͷ
֣Ҫһʱˡ
һȦһȦת˫һһԶһУ
ϳرճšͻȻһ
³ֻֻ󹷳߿񱼶ܽЦЦ
Ѿˣᰮϲẓ̇ϲˮϴԴ尾ܳһ롣
˽ëĴë軹һЩϲ䣬ϲƬϲȥ԰Сĸ
ֻųţƴҡβ͡ǵԴˣҪ翴üҡˮðģ´һҪ㵱ְඡ
ƴβҡ÷ɿ졣
Ҫԣצӷ³˾˵ʦ߰ɡ
ʻĵطӴֹϳ
 
ͣϵĶͷ׷ųں񱼣ܵöͶ綶
֣̽ȥɣ
ֻǴĽۿʪϳʦ鷳һ㡣
ͣں·ʱͷ˿ãûӰ
ųţգգۣϢѸĨˮʪڡ
Ī˹Ƶĺ༴̣Եĳ·Ϣû˯⣬ССĴء
ĳУԶһһԲ۴αȣֵݺύⷽϣƽ͡ʣǰ̸Ц԰棬һ˵죬ţ
еÿһ䣬ŲͬĹ¡Ӹ߿տȥһжС
뿪ˣˣϵطţܶţڼţš
뿪˴ԺѧУǸССչʾ赸ʦһ֧ûа衣
Ǹ𾭵ķӵڴͷ˵Ļ
һֱں޵кƺһҹ֮䳤ˡ뿪Ǽ¶ķ䣬ں򳵴䡣
̨ϾɵϣͷƽȥķɻƲ㣬һߡ
ỺĽŲûͷá
ˣ򺭳˵ҲãʡҲġ
߹ӣԡԴϣעԶߵķɻ
ӿ죬ͷ
ʲôϡһڣ壬˵ʲôɣ̫ˡ
ţӦһȴ֪˵Щʲôֻỽ򺭡
Ĩ˰̧ͷתͷȥĿԡ
ƽĿӿƬ̹ٿȻҲ͵شս˫ֻĲڵĴݼ䣬һ೤ǡ
¥ݼſڣֻһ̲衣Ҭ¶򺭿еġСӲźȵĶ紵ϿڴϤ@졣
.
Ҳǵġ
ʱ˱ŸͲ֪Ƿֵĳŵһֱţ˰ȥʱ̣ʱƽҵң¸ҵĵһҲȻ˳
ڲĪ˹ƣ˸ζȴûκһ֣硣
ʶ˺ܶѣʵĹ¡Լĵʦط֣ҲǴѧʱ̹ĵʦ
ȥܶطι۶羰ʤķֹ쳡ʥãش֡ۼĵվ¹Ƭ
ֻǳǻЩʲôһ㣬ģҪĶ
˶ʿʿʼԼĹŶӡǮѵʱûԣȴŰһ͹ȥˡ
ҧҧЩƻ𣬻ǻΪ
·ʱҲҹǮЩȴõ˸ǴҵӶͦģһȺƫִɵϾһ𣬹ڵʱûǮؼңһӡ
ʱǺ֣ܿȻһС
ӵõʱһ
ٺȥӻӭһˣһˡ
Ȼܲϣò˵ССӣȻһ㶼ûб䡣·ɳϲײɫһʵǹˮζ
̾ϴīһȫ綼ġӡ
ޣˣǹ棬һҲɰҲʵ֡
ȥһѱסС˺һ§ϷʵúܲðĪ˹ֲˣ
ɿ֣ǰߣ͸оþûˡ⼸æûҷӡҪڹ˯һȥҡ
Сǲ⣬ȥ˯
ҲУҼɳ
ƾʲô˯ɳСɻ󣬡ι֪֪ԭĹʶٰ
ڰ֣û
Ǹ̨£Ȼһ͸ˡС˵ֺݺͷЦЦֵػصסһĳ
ÿ괺һ죬յĿСתˡƨɵһҲ֪϶ǸʲôȱǮһץһѵܲϵġ
һعùزҪٸǮ˵ÿһ˶ὲ֡ǮĻԡ
ܲϵӦˣ֮ĴڣÿֻһǮ
֪ԭͬһ˸ġ
ѯʹܶˣ˵ûиתˡŲòţ˭
Ī˹ֿʼѩˣ׷ƮƮһ
ʱ˿̧̣ͷƬѩģ
ǰסڹϷʱȥһտ硢з׷ɴѩĵط䣬ȴûһ첻ǸϷ㡢΢ȪĹ硣
ͷ϶ʼһ¼ݺֻ̣ܶһ仰
ھ׵ҹֻһյļڣ٣Сҵˡþò
Цˣͣ½Ų¶룬ٿȻת

73

ѩ£תֻ·£ǸӰüĿؿ
˫ͨ죬ЦЦζʱ⣬ڵϲ㡢ĻãΪʲôҪˣ
ԣһᣬǰ
ļ˫һصˮȴվûһԾʵôҪˣ
ֽסŵϵϢѾǰһˡһǵľǱ˴ȱϯ˶Է
Ҫ㣬ŴȦڻֻҪ㡣
ʲôżȻ֮ʱԲһн֯ǸΨһĴ𰸣ãȻȥתתȴ޽⡣
̧֣ỺػסĻ룬һٿȻ˻ʵ
·ߵĵƹ˵Ӱúܳѩ׷ǲţһСξ룬һԶ
ﲥŵĻЩ֮ǰʱһɣ𣬺ѩУȴصЩЦֵ졣
˼ſڣȡ¶óԿ״š
һ·Ϲ鸴ӣҪͼŵһңҲ֪Щʲôȴ֮ʵš
ͬʱܵǺͼ޻˵һ·ĬԣصıյСԢĶл
߽ȥһ߽⿪𲱾һϵжһǳɡ
Ÿ󣬹šЬڼŸǰЬŽŵԡҡ
ԵػЬûдһУǶŹıӰĿת
ͷѾźˮһƬ뵵ˮнеϴɣԡ¶Աߡȥһ˯¡
˵仰ʱͻȻʶΪһʽԢƽһˣûװԡϴʱֻҪϴͺˡ
͸Լŵıһ˿˼εعصˮ˳ϴԡ䣬һһ߳ȥתת
ãһסЪɡ
ȥӡ·ɳ£ĵؿŵϵĶ˹һƵ
Ǳ£һԡϣˮ𡣹ͷӿһ״Ľǡ˻ߴߴزţбɳϷȥ겻ԼǱ
޿̣һѳԱߵֻղŵĶ·мŴ¶ȡ
ˣҪҪҧгݵؿʼѸ衣
䡣
϶ضŵӻ棬ǳ࣬šüͷɫ
ﲥŷǳʥ֡
ƸĦڭޱʦĲ𡭡
ĸ˵Ұˡ̾˿ϴԡĲͻȻ򿪡
Ŵһȵˮ˳˯£ͷʪˮ΢΢һЦвͷë𣿡
̧ۿȥس񡣼żûӦȡĶظë𣿡
͸ڣ˳޳Ĳ¿ͻȻعγһ㳶һ߶æҵƿվУСҡ
ҵ֮ͬͬ󣬹˸ëԼȥϴˡ
ɳϲͷͷƳһۻûϨֻ
䣿
һ£ϡԶеһоüͷ֣ͣͷһۡƳһıӰʱٿȻعͷ̾һŵİť
һûʲôص˵ƣ˯˯ɳ
ֻôӦڴ֮һƬ֮컨
ȵҹɲԲѾ˯šŻߣһϣֿʼΡ
εǶҪľ¥ֻȵסż˼ҡ¥̨̫˿÷̡ͷգá
̨վһӰԶԶȴס˲ŵĻҰ׵ľ¥ʱ⸲ϵĵȥĳʲôҲ塣
ų¥תΧǽ£գЦţá
Ŵһξͣ˽Ų˵𣬹
ȫⶼܺáŲŷȴȾһ۹ҳգƣеԸ֮˱ȴվֻǾɫˡ
𡭡
ţ֪ΪʲôҪְֵͬʩᣬһȥѧ𣿡
ǣǲʩᡭ
ʵҲΪ㣬ֻ뿪ԽԶԽáУҲӡѧҲΪܲˣȺԽԶԽá
վڲԶҿֻ̫ؿ
һжǴġһζظŪ˼£вһȥ͵ıʼǣ»ٵĻý͸¶ǧǴġ
̧֣Ƶָӳȴһ˿ӯӯϣ
ҾǲҪκ˺ùȫƷ˻صԭʼʱ¹ػһ飬㻹ǲǵǸ˵ֻҪдֻҪ뿪㣬Ҿͺúö㡣
죬ȴû˵
ӦˣҪȫӦˡ֪ΨһһҺõˣЦҲ֪ԭң㵱ΨһңΪĻûࡣ
̧ȣ֧ڵͰΧǽϡŵĽմ࣬Ľ
𣬲Ҫɵżһ
վסҪˣѾʮˣ
ֻͣ£ؿڷƺѣһδεȰԼ
ָ⣬תֿԼֻݵֱʧεƤ͹ͷۿʪȴûʲô顣
ãܲͨ־ִٵ¥£Ϊʲôҵꣿô갡ô󡭡
Һһܣʪ͸ҲûϵܻǲǣҲۣһһذһﰡ
ҳŲȥˣţƲסʳҭͬһӿۿΪʲôôңΪʲô
ûʲôǹƽġ
û˵裬˺ŽڵãƴȫҲץһϣ˲Ѵ֮ͿӵһУ˵İѸԴΪ˵İֻܶزغĿ⡣
ûмңûбΨһռкǣңҲû˵ڹ
ʲôҲûУĽ䣬ҪҪôȣҪôǽѡ
ҲСС;Ҫѣȴһ߳
ҲһſȣȴһδεԶ뿪
ֱȷ֢ҹֻһ˰ˡ
Ҳˣţҧ촽Ѫζ˫ֳΧǽֹסزڡ
𣡡žÿ촭˳յ½󣬡ףҶסΪңٳһ£ȵˡ
ƴҡͷңҲûһɫʡſʹĥ㲣ڱûκϣΪʲôٳȥ
лл㣬һ·ڡסԼĿڣƴץţָ⼸ǶƤؾĲŷ޴šҲ
ۡţۣۡ˺£ָǶƣϢ˵
ţ˼ܺá
Ҫ㣬Ҫ
ҪҪҪ
ţ
Ҫ
ţţ
۾ٿȻԴڱʪͷϣˮڸˮ棬ſںϢƲסĲ
ڴǰŵؿǽ߬űؽڶ׵ı֡
ſǰӣİĹԢ˿ɿ֣Լǿ¾ɶԼĻе
ֱʶԼ֣˳Ŀ⿴ȥεջ֣վ״ĵ˵جͺˣɡ
ǰĿͿնͻȻ˶ٽŲع
ˣıϵֱȡڱϣ㡣
ŵͷֻѾ޲εϾɵֱİشϡ
ҪʧȥĶͺˣ˻ٻصǵ˦ӵеĻز
ƿߵǰ¡ͷǳأܻ䣬Ƥ˾
Ƴһۣɳ˼ڼŵαϣԱ£Ѹٵش˵ԡ
𣿡Ŵϴ£·ϻζ
Ŷ԰ɣùҡŵĻ
ź࣬ͻȻʶԾʵɤˣ
ϵĶ˶٣Żشû¡
ˡ˯֪һ˯֪ɳô䰡һҹ֮һĪ˹ƵʮȵĶרΪǿ彡İˡ
ûȼų꣬ͷɿպõ׼ţȥϰˡڻ磬Ҫ˯ߵʱһš
ڶ
ǰһˡʲô˵ʱֱçײ
ڲʲô˵ʲô˵ֻǲ˵ֻһּûвķʽתرʲô
ž𣬼ŷ룬һţſϡ

74

Ҳͼժ£ҪҶ
ձ

򿪳ãһϵϰȫһ˵ļˡӦܻܾãȻȥˡ
ôˣС淢˳ŷʡ
Ƶü͵͵Ӧһɤۡ
⻰ڹСζͲ̫һˡüëһĵʵǶ
û룬Ӧһ
ʱһԵĹСͻȻЦԣΪ˵ʵ̫ѣɴ಻Ӧ
Ժ󡭡ôҲעֻĿڣϾҲǸ˵ԷĹ
¹ǷӦˣûһˡǰĴ﷭ңóһɤҩıζں仯ֱĵס
ͼŸˣСʡ
ʣΣɤӿڣɴϰͷˡ
Ҳ밡СǳִţҪһԻش꣬ҲͲô
øȥ˵Ϊɶ˵ܺԼ
˵ʵܱСǷһķ̣ٷɿҧгݣ㡣
ÿһᣬһŭٵܽᣬɹСƨ
С治˵ˡķ羰Űѩٵˡ²òֻһ
ϼΪʲôôѹʲôجΣʲô׷ʲô飿ǼԼ䵭ƽ
һ·ںƿͣʱ̲סֱĳţҪȥ
Сһ£תͷҪӦꡣ
˳űƮѩ굽ɤͱǵζһһӴ˸
Ŵѩɫȵ̵𣬳ٴŶ
ڿܲϰˡԭĲʲô鶼ѵġųĬؿĹС棬ãǲҲŵ͵˵С棬ȥھ롣
Сû˵ͣתͷҪʲô
ΪæµͲһδεشĳɳܹˡⲻǶԵġ
ԣΪһδϸ΢ʧˡ룬ܲϰֻص꣬ҲȻͬѡ
ĳɹιɣ͡һ찲Ȼ˯ȥ£˲еο塣Щÿζú΢ȱϯȴѻԶ޷ֲź
ӦòܾõģܾãͰˣɿųĲò񻰣вѽ
С治ͷسİȫԶ
ŶȻһЦ˳վеԳų˻֣ݰݡ
û䣬͵ǰܣʶغһתƮѩ·ϣ̧ǰ·Ŀĵˡ
˻ûӣͻȻವشһһѩ
Сû˵
ţ
ءСʮûĵذ˰ȡ
ҲҪٵˡαϣٳһǡ
ҲŲҪȥʰ̯ӣС૵ûסЦӸ·һת
ҲЦ
ˣܲϵڹϵǣһȺܿɿֵѡ
Ŵ򿪡
ﾲ䱻ʰøɾֻ࣬Ѿһˡ
ͳֻٵزһĵĺ롣ͨһ̣ȴе㱣֪Ӧ˵ʲôֻǾѾ̫ûгɹˡ
ͷҲĬΣȿ˿ڣô궼û룿
ţͷشûС
Ĭ룬ֱ˵ؿʵĶ
Ŵ
ƨܲǵظĶ
ѩصĽֵϣ̧ͷһƬѩ׵ݶʵش𣬡Ҳ֪Ķ
Σܣλҡ
ϵʱ򣬿ǸѩݵӰѩȴ˻߽ĬȻȡΧվһȦһȦĲϡ
ůŲӣס˰աȻһתΧ˸ᣬɵؿڡ
ԣĬƬ̣û뵽Ӧ˵Щʲôһץסŵڣָػǣߡ
ãվȿ˿ڣǰʵʲô
ߡŻش˳ȥûһԡ
·ʶߣûͷҪԼû绰ռʲô֨ƺô֪Ҫѩ춳á
ţžȻûƤسˣҾǡ뿴
䣬ͣ½Ųȥ㳲ŭ治ϲǣʲôÿģֱȥͺˣﵽת
Ҳͣ½ŲΧȥ޺⸱ģʲôƢҲˡ
̧ۿĽëѩֻ뿴ĵطȥ᲻˾úܿ֡
ݣ漴Ѹٵͷ˫ִ˴¿ڴ״ĵʵǿȥ𣿡
Ҳ֪Ŀתضһ˫ӳѩɫԳǰûйأ
ԴЬ·ϵĻѩΣںݺݲţ̧ͷĿԣ˵ֻне˿֡
գգۣͻȻһعתǰߣʵʲôʱع
ĻƱŴ
⻰ͻȻģָоͺ²ѩ̧ͷȴֽϿһˡеζգһˮֱ䡣
Ŷ˶ٽŲȥ㣿
šӦһĲѩµһӡ
һ棬;֮΢ʲôȫ²͸ķչšԭΪ׼õЩһ˵ڡ
˵˸ƨСʮְգһŴصһ᲻·һͨ
ף·
Ǹ·𣿡ҵ˻⣬ͻȻʵ
šǰȥмǿƷȡŻش
üͷһ壬¶ֲԾճȭͷΪʲô֪Ը·ȥ涼
縴𣿡ʡ
ûڣô˵أӦһĬĬػĽ׶ΰɣش𣬡֮һֱԸ·һֱտʼҲ̫;ƵˣûȷϹϵ
ӦһͻȻͣ½ŲŲһײϡһһֽ
ڳģ֪ʵûбͣͣͷЬϵѩ飬֪𣬵ʱдƭ˵ַˣ֡
ŵ˵ͷ
·֪ѧΪôƴֿǶʱ䣬رѹÿ춼ȾƣҲȫȥʵûкѧ㵽סɲɾʲôأ԰ɣ
ֵͷתͷһۡ
ܶʱ򣬺ܶ飬ֻҪһȽϣʲô㣬˵ţȥȴమ˿ԷЩ޹ؽҪĶ̹̹һ𡣡
⻰ͷһŲֱͣǰıӰԽԽԶһξ룬ڣأţ
.
أС濪ųﺬһǣʵ㶼̶ˣɵ㣿
Ūңûʵŵʱ龰ʱû˵ʲôԷһȨû
бҪôŤ𣿡СǷ˵ϣͲ˵
Ҹû֣ٴǿһ飬˵ҲҪϣڳˣֲɱ˵ġ
С泤һԣ
С棬˵״̬رһˣʡ
˭
ϳ£Ҿرϳ¡һֳȻʣͺȫ綼ܵȻһжν˵ӡ
СŬһҡҡͷû̫ô
үүǰ˵Ҫı䣬ôҲûãĵؿļָⷴĦֽҳǰһھһʲôҽʲôѹҲܣǱɱˣҲøڻ
ıСƳһۺӾ˳ӹļᶨϻƾڹѭѭյĽࣿԤⱲʵ𣿡
ʵҲûʲôգķңͿ˭ĵù˭ɣҾ϶ˣеʱ䡣
С涢ųǰĽֵĬã˵ܺĲ㡣
ǰɣҲ϶ᱻҸıġ
Сỵ̂ͻȻЦЦζ

75

ҿЩηɳۣ˶ӭ˴졣
¬߶Ǻ

һӦ߳Ƶʱ̨ʱЩûվȡһͷ˹С滳
ȻˣΪǿǹС棬Ϊ֮ǰͨ
ֽһУĸ첲ߡ
֮ǰ·˵֮˵ŵǺһûĽԼ֡
ߴﹾ˵һ·߶һЩеûģпպ·ǰһ仹˵ĳĳǵİԣһڳ㳡С̫ࡣ
ƵļҲԶ͸͸ߡû߶ԶͰ;һƨ˵ϡ
Σȥֱ§סϣҲֻסͻȻûͷûԵ˵һ䣬ţ㰡
Լһ˲Щε֣ǰˣ
Žߵӣ
ÿ𣿡ʡ
ص˵ͷԾĿת·Ѿֹͣ˼һ˿شţĿÿһϸϸá
š
š
šֽһƣƣͷ
ŵͷ̾һ
ܲ˹ģǰֻڵǼ谵СݵĴϣֻϸѩ紵Ľͷ
ʲôʱʲôص㣬žÿĺܺ
Ȼֽ˵ģëѣӯӯƮɦļ
š
ź˿ڿƮڵ˵һ䡣

ؿǰ㣬˳ſϣ˫Ĳָ⻮ϡ
šͻȻỽؽ֡
һ䡣˵
ҲȾˡȵϢƤϣů
Ӧһš
ҾӦҲòžˣ˵أ
§ĬƬ̣ƫͷĲһǣҾҲǡ
ҹԢ
Űѹϴ̨ϣˮ뵵ˮԡڣһƬȳůǽϣԭѾȥˮ
һѣֵͷϣˮʪͷ
ϴˮζӿڸйĴꡣһͷݣרİԴļţûͷûԵʵţ֪ôǮתп𣿡
̾һ˻ԡ¶ϣһҪں֮ǰִ𣿡
㶣ʲôǴ棿
Ǵ档ն
̫㻹û˵ôܰǮתп㣬ֱð
̫Űԡ¶Ĩϣƻļֲһ䣬֪ô۸ĳ嶯תжϡ
ĬƬ̣ٿȻˣӲֱ跬մǡ
ŵǱϿǳָ⸧ͻȻͣһǺ۵ʮ㡣ʵʲôʱŪ
ǡǴ֮󣬡תͷ￴˿Զˣµʲô
ϸϸϸСָһһش滮ܾʲô˵ʲôҲ˵ڡ
·ʱʦҲ൱ʡ
Ц˵Ұʵˣ
ҲЦˮͷк¡ͷʪشڶǰ̧ۣҲÿĿԣĬȻһ˲ͻȻ˻һǰҲӭȥڼ೤
ҹ˼Ųĵ˴̹ӵ
ǷͬһԶ¼бĵһ׿ʼš
Ķãһŵľ죬
ʲô
Ϊʲôӵ绰
Ŷ˲ԼͬЦЦڻҹ໥Ӧ͡
ʱЩֺûʲô仯ʱǳңԶɼֺͷڽߵ졣
ǰҾҵ͸żǻͣͻ˼άϣʲôò
Ǽŵϳµ̸ᣬֱ߹˯
˻𣬻ʲôдЦ⣬ڰҹɫ￴Žߵӣڻͣͻ˼ά𣿡
ҡҡͷָ⻮Ķϣʱ򶮵̫١
¼ͦҪϸ˯ŵʱƵڽлһס
쿼ˣܲܶ࿴רҵ鰡
̫ˣܿʮţͬѧԱķϼʾο
ûסЦſڣ˵˺ͽ¼һģһĻŶ
㿼˶ٷţʡ
ʮ߰һж֮СЦػش
ţʮ֮ǻڶԷ
˶ţ۲ת
ᰡ꣬Ǽ㡣㣬Ըʵֵġ
㲻õģ壬ʧѹȥɳֻۣҪǰܾͺˡ
·;ңԶǰ̶Ҫ¸ҡ
һ㷢Լһǰе
̧ͷǰ
ǸšҲˣһ¸ҵس㱼
ĿԼȥԼһԼǰжôˡսѵˮһһ¼ŵ촽
ڴʱﴫһĸ
ǰ£ιһȺѼһ߰ˡ
ֻſǰе졣
һ𣿡ʡ
ͷ
Ųֻ֣սǡһֱͯҥڡ
ģġ

76

ÿ˵ﶼһŻ·ֻ̡


ƽͰҹѵõġ
ˡ𴲿ʼԺһֱͷڱﱧŹ֡
ţˣޱĺ󱳣ȥ
Щؽ§ס֣εͷҲûðȥҪú÷չ˾ͻԺʷʱ򣬾»ҵһ롣
ԾɲԲʵ㸴Ƿǲͦģ
ûҪϲ͸㡣ڿ˿ڣƵġ
һҶϲʲôЦˡĬȻƬ̣ɿִ·Ŧʵʲôʱع
༸°ɣҵȴߵĹҲʼ·΢ĳ͸ƮƮϣܾٵʱҲö֡
·˴ûƮѩһƬĪ˹ƵĶǸʱڹǲݳݺɡ
һֱվŶ˶ٽŲͻȻͷ
Ц֣Ӳ͸ϡ
-9:57-
ᰮ轣ǻ𣿡߱
ɳңšemoji
ɳңĵʲô
ᰮ轣㻹ܲôаһЦ
ס棺Ŷ
ᰮ轣
ᰮ轣ĵʲô
ס棺è͵ЦҸùػˡ
ᰮ轣˼ǵøҴ绰
뿪֮Уֻʣ˹һΣع֮ǰȹļ£һжÿɰҲûļȡ
ȹ꣬Ӵѧձҵʱɬ¶Ѿܹⳡ˻ϴ󡱡˵˵ȥܹЩ᲻ãͼеĹȣȴԵòô˸ˡ
Ī˹ƵʱͱʱСʱ˯ʱ´żţһ㲻̫ϢҲԼʲôʱ˯˰ż˵Щճûʲô簲Ϣ
ҲãϾﻹִŵҪŸıһЩҲԼ˵˲ãصʱҪԼ˲źá
ǹĪ˹ƵְԱҲҪعչҲʱ߲˵ġͳ·żˣǹƼȻСȴȵɵʱȥ㡣
뿪֮ǰڸʻϣĳ򣬸пˡ
ţСʮֻԼĶ⣬ʲô
ĳѾ̫ͬ䳵еۣųţ֮ġ
СЦˣ˻ȥˡ
СͻȻ򿪴䣬óһŻƱڹϣеؿ
ʲôҶƱˣһϸʱŷֲѰΪʲôȥǶ
ƱʼĪ˹ƣյһδԺĵطǼŵǸзѩյļ硣
ҾǽȥһС˵֪֪Ψһĺӡ
ǣһܺõĽ㡣
СֻñȾǼΨһĺӡ
ͷ
ʧ֮󣬾Ͳ̫ãƣ֪ɣСʡ
ֵ˵ͷ
С˵ǵ֮󡭡
Һû֡
졣ǵֿ֮˶ܷ顣֪Ϊ֮󣬸ˣ޳ǵĸ顣
üٿȻסˣ𡣡
ѾûˣֳҪӣСڹĹԢ¥ͣ˳˵ǰ¥ˣۿŵġ
ʲô֮û˭
ɱˣûʮꡣСʱ;ʧأÿһζǼ
ԣȥûסͷؿƵûţһʱЩԽܡ
ţȥ֮󣬼źһʱ䡣飬Ҳ̫
⡭İɣô֪ģ᲻ˣ
СЦһϨ˻αϿųǰķ磬˵ôһ룬Ϊʲô֪
û̫⻰ʲô˼Сת˵ҪüŸı䣬ûôףġҸ˵ȵ𣬵ܺĲ㡣Ҳڸı֮ǰѾܲˡ
⻰ͦصģӡСôʲô顣ŻƱĬá
ԣСŻƱʲô˼üԼı䣬ǲӦʲôǰһѣ
̾һѻƱŽ˶ͻȻʵС棬Ĳһȥ𣿡
ȥôС֣˹İȫȹܺԼСɰɡ³
С桭
δ˵ȥСͼķ̣
ֻô򿪳˳ų֣ص˹Ԣ
ˣûкһعֻһ˵йİĳУ߹Щٵİ߹·
þûֵ˶˵ˣȻϤϷһǸеС
ѡߵһ˼ſڡһӦ˵Ļ
̧֣ҪõʱֻͻȻ
Ϸųϯľƣػص
֮ǰ뻭òرңԶĳǽһũⶰϳũҷˮ˵Ǹõط
ʼǿ򱱷ʱżϷȻָ򱱷ʲôҲûг֡
̫ܰˡ
ÿ峿ũļסûҲûйҰȣΨںԺһƬõ廨Ψһο塣
ȻܲϣҲбʱ
Ҳڱ죬õ廨걻ʱ򣬽ԼĻӽŻ걻
Ҳʧصؽһس˵ѪصȥһƬô۵Ļֱɫȥ
ʱûô򵥾ܰȥ˵
ߵҹһδλǳ˯μ¶ڽޣ˵£μ̨Χǽϣ˵ۣμԼ֮ϼ׹䣬ͷдһδл亹Ҫһ
úҲ֪Ϊʲô
ŲΪ˻ţžͱʲô֧š
ҹˣ谵ķûһ˿ⰲú·ȫѾӴ˿ʧ
ŴӴͷֻĻĹһ˲䣬۵Ĺ߻ƺڰĻϵһְţȴţվʲôҲûȵָ޴ض˶ԥǻվûȥֻ£ֻ߽ԺƬõ廨
¹ڻϣɺʵӨף·ܱʧ˻ꡣ
ұ۾ǼʹǰһĻ
𣬹
ţۣۡ
̨ԵֱؿзŵΧǽϣࡣӲŷ¶İֱѪץۣ˫Ŀ
ͻȻխΧǽվĽŹ
𣡡
˼ܺãţǺЦƽ΢ڵҲˡ

һߵҹȵ峿٣⽥ɢ谵Զ˼߰ļ
ֻͷѣǰѣԺһҹϮɺͣЪ
һûйУֻøӻ㱡߽ڵҰҲ˿˭ֻҪһƷ͹ˣûôڱЩʲôҲվͣפĳһ죬ĳ˶á
糿ӵ˹ĵ绰
𣿡ͷº͵ʵ
šӦһ
ûң
룬ָֻ΢΢ؽڶյ÷ףսģ㡣
Ц˹ﶼ͸Ц⣬áͻȥҪҡ
ŵͷš
ȵֻҪһһԼߣͺɢսһ⣬ڹϣҪ㹻¸ңͻһ
磬Žӵһ绰ǹġ
𣿡ͷһŮ
Ӧһ
ǳ»ǰˣ˵ߺҪǷ㣬ͷȥûʲô̫Сƽ뿪ˣ벻
ָֻоؿڱϢۣһĨʪʪ˽ëžӨˮ顣
绰ͷįȥ˵ǰ¶ʮźš֪ģʮꡭܹ𣿡
סĲɤƣ͵͵ؿ˿ڣá
֪Ϊʲô
ӿȥƣʱ˿̵ԼһԽԽǸϵģģԵˡ
ǰŶף
յû˻Ӧƽ뿪ˣûкκ˵ֻߣÿһ仰ʵǵ
ŻججسţһĽε
ϲҵƷҵĳĬ
ҲҪĲǳڣͻǽѡ
㻭ĶҲе㿴˰
ܲˣͱˡ
벻뵽ʱ֮⿴
΢紵ˮϣǰһһĭͣ½Ųͷ۵һץסˣͷҵش
ţۣԺ𣬿޺˹ۣҳŲȥˡ
ɿ֣ɬͷĿѣ·ȫҪ
ֻͻȻ¶֮ͨ󣬵绰ͷеţҸոսӵ绰˵
ųĬɫ԰ף촽ѪɫûӦ
㻹Һܿȥ̫ѹţ
ŵ绰ｹƵĺͷգֱָ̧ۡͶӳ£ָ⣬ֻ߬סڰ
۾ͻȻá
Ź˻һƬӵִٵľ¥Ժ˷ʧǣߵƻ裬ֱ˫ʹȫ
Ѿûƾ˥̨ܵ
ţҲҿ֮磿
ߵ̨ԵԼĺ¸
տ˥е̿ǸˮϣһƬѪ֮УͻȻۣվͷ֡
ţ벻뿪
ţ۾
˫̧ۣȣΧǽ֮ϡ
ڶ߹ΣȴϤϤ@@ϸ΢졣
ȴһ˲֮䣬ʲôȥͬƽ
˯

77

Welcome to the real world.
It sucks, but u're gonna love it.
ӭʵ硣
͸ˣϲġ
Ѽǡ

·ɻˣϵ𣿡ƵضԵ绰ͷʵ
Ķϵϰȥˣڳżỵ̂ڶźվ¥ɣ
ϣ˲þñط꺮Ѽ䣬Ѹϵϰȫһ˵˵ر֣һػҸˡ
𼱣ȥĶǲǿԱˣ򺭿˳ͻȻ𣬡·ǰæ
ڹ·ϼۣ;壬˳֮󣬹Ҳû̫ϸһֱۣӰֻ쵽ǰλˣ쿴Ķȥʲô
廹ӹֻϸ˿漴ǰסĵط
ȥ
𼱻ǵش˺ƣưܷľ¥ǰ͵ͣ¡򿪳űȥ¥źһңܵó
̨ڴؿھһ۱㿴վΧǽϵǸϤӰȻ˯һƽ͡
ţ
ӦӰһ
ţ
Ƽеĺ䣬۾͵ûѪҲûֻ֣пյˮأԶͣһŻûйϡ
ĺͬˮ˵һ̽ˮ档ѾվΧǽ˫ͷһ˫ȷᣬŲȣҪȥ
ţ
ѸٳȥȻסˣ޴ĳ˺üձһŵڵϡֻȫȻعѾ
һ§סʧҪɵϰ
ͬٺһסָ߬ס󱳵ϣͷˮ̡ɽʯѣʱһ˻Ƶɤⷢйʧ
ڣһֱڰĺ󱳣ûˣûˡ
ˮʪ˴Ƭ½󣬿޺̵бѹֵڴ˿к
׷˶ƽ£ŵڷ¡
Ⱳӵ໰ʺŵʮ˴һͷ޵ôģֻܵһɱġ
·һο÷ǳ֣Ҫٴһκƣ򺭵ļվҪ뿪Լˡ̾һÿ˶Ÿȥĺ顣
ڸʻִ֡º͵ĴССĿռʡ
§סţһͨйľƣ۾ףϣ嵭ȻϴҺ㣬ɫ㱣γѡ
ѼŽڻ·һ־ҪһƬƣһĺۼ
˰ҽڵҽԺҡʱҽԭѾ°࣬ӵ绰֮һֱǡ
һѾʱÿ˿ȥһ㡣ǼҵСȻȻøˮ˧ҵĴڿȥܿ¥»԰·һ滬塣
￪¶ˬѬ㣬һɳƽ͵ζһˮϣҽ󣬴Ű״ӣ֣дЦ⣬þòˣɡ
Ͱҽ˺ãż¡ɫɲã۾ź죬ȥûʲô
ҽЦЦº͵ˮһ֣ҰѸ
ҽҲҪʲôֵ֪ʶ⡣ַϡҽҲ֣޳ָϣܵƤջ֣ѿյȡ
ͦƽȵģӦûкܺõ鷢ҽ۾ϣǰıʼǱɫƭǵģҲʲô֢״
ջ֣۽ޣ˼ĬƬ̲ſڣ΢·ҳʱܻ㱣ѣ֪ԼΪʲôš
Ĳͷζӳ¡
Сˣ𣿡
һҽʣˡҡҡͷͷʧޱȡԼдģһζִüı䣬ȴÿһҪ
ܸо̫ԾǾǺܾûúദˡش
ҽͷţڣκ֪״̬𣿡
Сüͷ߬Լָҧ촽ҪѪҲû˵ȥ
סļһнšôЩ׷ȥ̧ͷҪǹʱɣ
ҽżţȴҡҡͷûϵþûˣֻ˵Բԣ˭˵Լ𣿡
ԣ΢΢ҡͷû˵Ϊ̫ˡ
⻰׹֪˵˭һͼط֮Ҳ͹Сüᵽ¡
Ȼżѵؽ˵ȥǰһڼ˴ҩȥˡ
˻һҽҲĬһ
ɭءߵһ仰ûʲôǲģΨһģݳĶ˺Ͷ⡣
Щ⣬Ƕ˵Ѫ¶Ị̆ġ
Ҳȫ綼ϣһɶõţΨϣǸûûεɵϡ
ڼŵĿǰ״̫ãǵ̸̫ҪΪŲôԸ˵ҽƼһЩʧߺǵҩ˳ǻؼˡ
Ĳ˻оġҲƴסߵˣһȻ⵫Ҳͦʵ
ȻңʱѰζʱҵǡôһֱֵ
ҲǽյķйͶݵᣬȥ·ϼźܿ˯ˣûجΣҲûз˻öûѣĽ߽Ժӣſڵķζ
СذѼŷڴϣһ׾ʡ
ˣư趣죬˷ֱܵҲû
þûǣѾЩˣǰô˺ӣ˺ӵĺӣЩ͸˽ַھӣڼһŮͷһкϰѡ
ò˵򺭺СȡֲôȹСүȡֲԶˡһ棬ڼߡǰѼĹ棬ǰһ߸ëһ߻ŷÿһ
þûˣ仹ӡͼŴЦӵȥ
ҲԴؿڡ
˳ʱ򣬹˲ڴߣ뿴ڻǺ£һ뵽Сʱǰ龰һĺ¡ȥҪһ㣬ᷢʲô
ϣŲԺ۷˸غ
ˣ˶ſڴϣ˱סʮˣҪ˯𣿡
ƿҡҡͷӸһö
ԹԵһȥһ·δžһסҲͶؿš
ΣֻڴߣŴһ򺭣ȷ 
˵ʲôأ򺭺ֵܿغ˻ԭ䷽˰µ̬㣿С
㡪һ§סţֵֺܲ·һߺҶʮˣȷҪô𣿡
ű͸˯ͷڻ޿ֱֱϸһơ
˽һźۺȥӨ͸ʳȻûʲôζ
ȳԵӰɣҪոֽ߽˹ȥԼȳһڡ
ڴ£ˣЦЦǱǰ
׼˵ˣֻ˵ÿӢ
Ĵӱͷ壬ǳһЦǰô
ˣ˵ָùȣ𣿡
ӵݸţػ˻Դһɡ
ֻмһڳԣҶһ𣬳ֵطԵǸһǧҲм仰˵ǰЦ˵֮˸еĹʲ̫ߣֵУÿ֯ë£ԺĹǶ˼
ƺûиıʲôǳƨʻãһԲϾҪ裬ձıϲЩ׽Ū˵СϷȴӡ
ɽڼ˯ŵʱһءЩڸֱֽкֱ֮ͨǻżܳϵشӹ³
ڵĻ÷չûɫż֧ˮƽԽԽߣСͽҲ֮ҵס˽š
źЦЦ֣ճ˵úܣ͹һŲԴ
ҹº͵عߡǳ⿪ʼС꣬ؽʪ֮ʲôǽש֮Ȼϸ̵ѿ
ţӱ§ס˲ԴʣɲʵҵһԸ
Լŷ˸͵͵ؿڣʲôԸ
㻭Ұɣ˵£ֻҡ
ЦڰҹƣץһѣЦʲôꡣ
Ϊʲôʡ
ûΪʲôٸҷһꡣشǰüۣഥֱ촽ȥ
űۣӭϵغ೤繵ǡ
ţ𣿡Ĵ´ʡ
΢ĴϢϣ촽糺죬˼ص˵ͷ
ǾͻҰɣһֱȫ綼ֲͣ£̧֣գĴָḧĴ꣬ȵĳʪţȴһļᶨţһ㣬Ҳᶮ㣬һҵ㣬ס㡣
žֱ۾۵ë
أţʵҲΪҶ
ĿԼ䣬ͻȻſ˫˽ƵؿڣЦ⣬ֻҪţҾͲɿ
ͷһյСҹƣһֱû˯šÿŷ΢һ£ͱһĺ󱳡
źܰģдȻǰǴ˿̶޾˼뱧޼顣
ԽԽҡҡ͵ͳسţ
£˵ǰҽ֡
ðĺ󱳣룬ؽ𡪡
ܾúܾǰƯɭһֻëСܣ򿪿һƬõ廨סڸ߸ߵϣÿ춼һֻ档һ죬һֻëСܣġһֻܣȺûмҡ
Ŀ򿪿õ廨ǳϲ˵Ļÿ򿪿Ҳܸˣ˵ϲĻÿһҶ㡣ĺܸжԶһ𡣼򿪿ԼһһľͷСݣһרǵļҡ
ҴˣֿʼΧĽ̼򿪿ôȺϽΧΪÿһ춼Ҫһ顣˵ɰСǣȥϢɣ
򿪿ʣСܶôأЦˣסСƣ˵һһɣ
ǿʼˣһֻֻֻֻֻֻֻ򡭡
һֱһֻ򣬹̧ۿȥŵĺƽȣ˯ˡһֻûŶ
ֹҹƣӵߡ
Сƽᡣ
Σ
ͻῴ

78 

ֻһȡ򣬾֮

һһۡһޡһһ૿ʼġ
һóУ·ˤѧЦѧӵڵһ˫۵һ̣עһЩδ֪;һЩרӡǡ
ڵᣬᣬɢôһ˻ĹâԼģңҲˡ
.
°ϳµķӣﻭƷֱ˵֡Ҳ׷ɣҲ᲻ãҲͻҲʲô
أ뿪УȥңԶһȣ˵ҪȹԼ
ˮ뿪֮ûмѧϰһԼĹƷƣƳ˾̾ľµƷ
ΪʲôƷҪҴҡЦЦ˵Ϊ˼һֻĬ죬һȴҴҵĹˡ
һңĴˣĺǲɷ硣ռֱߵʯӣſ˫ӵ磬Ż߹ϳֵĽ䡣
ԴĪ˹żȻ֮⣬ûôżϵ˵ԼͣЪ;
.
Ѳػչ׶վ
ԵĻֻһѡ緢Ӱڴ£ŷˢøŶĺǽɢشÿһ
ӳһ˵ת߳һӣͬӢˣ֮ǰߣȴ
ԪԪ֣ݸһЦ߰ɣʱ䵽ˡ
.
Ӵ͸䡣ϺīˮζŨĻ»ʣֻ
-10:17-
ס棺㾹Ȼýұ
ܾûյŵϢˣһԭѾЩȤȦӣһЩͷ̿ظһ䡣
ɣܷ׻ѡ
ס棺̫ˣе־
ɣܷһ㡣
ס棺ʦļҪˣ׼ô
ĬȻƬ̣漴ɿش֡
ɣܷǮ㡣
ɣܷ
ɣֻܷš
һͷ֮ûˡãֻһյһϢ
-10:19-
ᰮ轣
ɣܷ
ᰮ轣׼ô
ɣܷǮ档
ᰮ轣Ҫүүһһһϴһһһ
ɣܷ찡
ᰮ轣ҴزɣӴ
ɣܷΰ㣬߿߿
ͷûϢòͣһֻܿ˸˺ŷϢ
-10:26-
ס棺ز
ɣܷ
ɣܷԴϰ
ס棺Ǽš
ɣܷ
ס棺ɣϲԡ
ɣܷŶ
ɣܷޡ
ס棺תˡ
ɣܷллҲһޡ
.
Ժ̨֮ϣѵһϮȹŲӯֱ˳ѩĲϿȥȣµķ١
֮£Ŵ纬Цܽ¶˳֮ң֮աȴ٬Ϊˡ
׵еȥվߵģͬһȺɰС
վ̨룬޴£ڹϯǰЦؿֽкãֱƺۿ졣
̨жױռ򵥵װ硣ߵԺ⣬ǸȴŵıӰ
һƬҶ˸ᡣ
·תЦҶ͸ССָЦһСξ룬ժ̧Ȼһơ
еĶתֿһصˮ
ȻһЦ̧֣ʳָָһԼ
ҡ
ӯָ̲סĲǰòС
Ĵָʳָ΢£һͷ
Ը⡣
.
ҹĻ٣ð
Ӵ裬óһ׿ٿƣվڴǰ̾˿ܱܲǸĴˡ
ÿ۵ġ費ֻû¹óһס
ǺҲÿǳƹĴĵС
⺢ӣҲҪҲҪģԴһƣЩֻиڵˡ
һͷͺڵġ
׼ò׻ʲôڵģ಻ģͦõģҪֵֻĿˡ
ѽϾܲԵҳ˵
ӴҲһԴӲ˵ء
ҹͼŶ˶ڴֱ˶ЩĪ΢Ρ
ӡ
ее
ҪŲεɤӣñô飬ǡ
вУˣⲻ̫̫ʡͲ̫
û£Ӧһű򿪣ŷһСԴһЦ
䣬֣عţ߽˴ء
ȻѾʮһ꣬ó٣ССġͬͬѧмԵøۡ
ѾСӺˣǲٽ֣ӣֹԼСûеõӡֱ׽˶ССС̵ģΪһͱСɱһɶ
ֳɤӴ󺰡Сģ͸޵ˡ
ָ꼶˰ɣʵһ֪ûʶƺ⣬ԼꡰСֽС桱һ
ɫҳˡ
ţźɻ󡣹ЦңѧϰãҲ㲻֪
𣬡ҲЦڲˣ
Ÿ磬ѧ׿˹һ˵־˾ϣ˵׿˹ҲбҲеİ޽Ŀʳһ˵һǸϲĿĿ󲿷ֶʳΪҷ֣̳ĺܶ߶дģȴעԻϻҾ͸ۻԱָ󡭡
ķʣûһȥ𣿡
ˣұߴߴֻش
ӦõӦõġ
ͬͬѧҲô𣿡źʵ
Ƕ̫ˡرǰŮÿ춼ҽһú˼ӡҪܻһʱȥѧ⣬Ͳȫƽˡ
Բֲ֧ۡĬĬڱﾾһѣʵ֣ͬѧô
˵ҳ쿴鲻˶ÿμ䶼ȥ򣬵ŮҪҽߡ
ԣʡ
Ҷ룡μӦϢӦһֱ˵ҲӦ˶
ôϢ
ԼԼҵͬѧҴ꣬ÿ춼׽Ūҡ
𣿡͵ŵʵô׽Ū㣿ǰôҽ
ѧʱܶңʱͻȻҵгϡôߣҸز͵͵ӻ˭ҪôĵĶ˵һ磬ܲܰдҵһ޿̰дӣ꼶һվڿΡ
ȥˣ׽Ū
֣ҪͬѧúദԴĵȰ
̫ˣֳôߣҫԼͷҲŲҪѡȻԼҸһϸУҿٲŬ͸Ҫĸˡ
ҲȰ䣬ѧʱ͸һЩҲһܸıǵأ
ַȰЩҡٽһΪʲôǿ֮󣬴ŹǷ˯ˡ
ζ˵ЩճȤ£ɺñűӣ˶ĺ조֡ƺûôˡ
ߣ§סͦ˵ġ㵱Ϊʲôû
Ҫ㻹õô˵õʱҶҵˡ
Ҫͺˣ˵㳤֮ǰ
ЦЦԴ˲ļòŵѾܺˡ
＾תҹꡣʱ˯ţͳɫϸϸǰ٣ڶͻ
ӦֻФ黹ڽУѾʮедӾ͸㶨е˹һС¡
ͦϲָоһãŻʣʱʱ̧ۿԣ۶Ц⡣ʱ򻹲ΪʲôѾŲסЦһưڲãһòȣ֮ܶǻ˸į
ֻǰ˫Ȼŵһү
үҲһżæŵͻȻûҩҩ˯
ҽŶϵһӿЧڲǺúõ𣿡Űɵߡ
аɣеģȥ߬ס֣ĦţҶġ
ŰѱЩǳǳһЦ
Ƕһδεıؽһδεĳб˻ѡ
һΣҶٹµ
ĹͶ𣿡ʡ
аұΪع֮󣬸տʼͦѵأ֪һͶ˭Ǯ𣿡
˭
ܲϵһģηҶôˣĶҪǮ
ҲһһֵֻأŴȤ˶Ц֣ڱˣ컹˵ȥء
ʲôһ⻰ͳüѽⶫ˰һϲҡ
ͦϲģϻ㲻һѶӵ绰֮˸ֽżæŸϻ˵дֺÿôüˡ
ϣϸÿһšǰɣҲÿưСе̻
˵ɡ
Цһģ˯ɡ
ţһ£
ǰʫУȪҪɫ֪ǸˮУֻǶϡ
ϵͷͣһ·׷Ѱǹ⡣
ˮǳ˼ĺΨһһײ
ΪһԶʱεķ룬ԼʵŶӣ㽹硣
̧Ե˯ʣƽȵĺů⣬ǳ˵ζ
»ˮ£ˡ
.
¶ˮأԭ徻ɽϽҶϵ¶鶼öһءһƬ̻Уż
رĻĶһȺˣ̫ࡣȦģټϼϵõھӣַǷ
Ǭ
ǽյ٣ˮźƺЦվһԡһʼֻ˲ˣСֲǳʲôٰ
øҵ˰ְ֣ɽЦҵԤԻǺ׼ģҪԼˣôܼ޵óȥ
ŷϼ˵·ڸͷƳЬܲŮһš
ⱨҲС껭ϪܿҲ⵽¶մһǷߡ
ûģԪ壬ܼ߲ܵĵطҸ˵ùĴ𽱵˳ۡ
ޣͻȻƿͷ֣Ļǡ
ŶȻ˵ġ
ƣɵЦ˵Ҷûء
ô¶ҲС
һæס졣ɽ˸ۣ֪ˣҲ˵һݡ
Цôأ
԰أ̧һָ·䱣ûʾĶɣ
̿·䱵ɪü˰֣浶ǹˣ͵͵ֵһᡣ
һء
ضݡǰأءɽˮǰƣ΢硣
СվĶأְѸͷһƣ̧ͷ𿪣
ϹһˣС޹ʼ磬ҿĸͷôˣ
һôˣԭǶɫܽ촽˿̿ȴø֡
ЦһѽСԱߣˣܽһ˾ҶҪݷˡ
վһԵһͻȻתͷüۣٿ㣬Щ죬ǹݣ
ţźЦͷͦģ˵Ͳͷˣ㵱ࡣ
Ӽűƹվм䣬ʵҵزأ
ʣװͰ͵صһۡ
װһס˼ţôҲǵý˰ɣȻ͵𣿡
ЦˣҲҰɣ
ݸá
ų̫һЯһĹǰȥͷݡʦǳɻˡ˵öԣڰʵҲΣǻ˴ҵҰʱɫ
ʦʦǵ򺭡ʦǵ𣿡ҲѾʣžƬĹȣڴҶòǷġʦͷ̳ͽܣгϢӹСѧߣֻģġ
һҶЦ
壬˼ʱ
ǰĹԼĻҰȾһƬϲĺɫȾһƬˮӯӯ
үү̣Сˣૣǣסţָģʮָۣüţҵİˣš
Ҳס֣Цʦʦǻõͽܣšҵİˣ
ۿ죬תͷһЦ
Ըۿɶɡ
Ը˰ͷ
ԸɽĻ곤ࡣ
Ը˹˲ɢꡣ
ļϵĶˮϣҪһԾ뻳
Ŷ

1 

1.
ǵʱ
ҳϳϿҿ
˵һһ
һ괺죬ߵѿˮλˡ
ϳ»һһ̣ϻָһȦһȦָⶼ
ǻҸձĸ͵ѧʣ糿ȥߡϳ˵ѾͷҶȰҪԼã
¶صͷˡ
ʼϳ´ȥдʱŶʮ꣬ʿһû֪ϺպĻҡһͨ˼һĻļǮ
ϳǳĬǦʻҺǻϣһöᡣƼˣѵˬʵЦһ
ϳЦܺÿһʮ꣬Ӣͦεꡣһ˲䣬նˡ
˵һߡ
ǻֱһ߰ôһôŤŤأ
Աһֱͬĳߡ
Ƕ䴺յĺĻʱʿ͵Ĺְأۣڽ׵ֽϹµš
ϳ˵ĲϲҼڻ档
ҲϲǷͷ˺ܾ֮򿪼谵ıڵƣŽžֱߵ鷿
룬ϳǸˣǸʵ˶ҡ
ڷ￪һյСƣ»һ仨ֱ°߽
Һ⣬ΪһĺĻӦˡ
ϳ¿֮ûпң˵ѾͷǿĻ׷Ļ𣿡
ҿ˫ۣһҲá
˵ס
.
2.
ϻվ
ֺڰ
򶹽Сð
ȥϳ¼ѧĵ꣬ʱʮꡣҲˣҴŵʣʦΪʲô飿
ŴȾɫɫָһ٣ҵΪʲô
ҿרעصϣĵǰשɫ
˰Σϳ´Ƴ±ʣͻȻ˵Ѿͷһֻˮ֮ȫûҶأҪйãʪ֮档
Ҳ֪ϳΪʲô˵ֻƺͻȻŵЩڰѹֵĻʲôˡ
ûгɼңɰԼʱżɢżⴵ磬żһ˱ŻĿĵ߹С
ٹ꣬ϳ»˷ʪؽ۵ƫƫϷʪҽȥסд磬˪ѩʹ죬ϷȻͬ
ʵ˽ĵģҽҪȥ飬һͻᵭңһӹµա
ʵҶΪɫΪֽΪ裬߾ԿЩ֪ϳΪֻȰ滭ΪֻѧɣȻȥ׷Ͳ֪Ƿѱ˵롣
Һϲ糿һ˳ȥϳͣһɫɡһЩ߰Ķ
㿴ְõĶȴһεɫʲôأûʲôʳ嵭һ㡣ĥõĶȺðˮůůģֵ¾֪ڼҡ
һؼҵʱϳڴǰ˯ˣϸŻɫĳ¡ƮҰѶģٴס˫֡
һ˫йƷ֣޳Ưһ֪ʶ˼伲ࡣǰˮʪĵذϣܾúܾá
.
3.
ǰɫ
ʼ
һֻһ
Ҫҳȥߣ¥ͻȻַúܣҶȥ¡
¥ĵһ²·ſ̨¿紵ϳµͷվ롣
߽ķ䣬óһ£չһ̣һϾɵˤڵϣ˼Ѻۡ
Ŵ¥е·ϳµɫٿȻأתǰӰúܡ
ʦ
תͷҡ
㰮𣿡
СС˲ɢڷ
ɵؿңûвһǳЦңأ
ҾίòΪʲôǲشҵأΪʲôƴȫҲӵһЩʲôأ
˵Ѿͷ㳤Ҳᰮ˵ġ
ΪʱδµҲס
ԴӸҾͶˣͶѽ
ܴӦҰȥ𣿡Ѿ˺ܶΣÿζЦ
һΣЦţ˵ԲѾͷ
ŶðɣҿҲЦЦۿͨ죬ʦ˵Բҡ
ʵжһԸ
ǿаһЩҵĺ顢ҵᡢҵ͵͵ĻϲϧҪ
֪Щֻһˡ
ڶ峿ϸϸܵ꣬뿪ǼС껹ûпţſһֱȵɫȫˣ·Це˵Īѽڣ˶ž˲š
ԭ
ߵվƤ𳵣뿪ĳСҽǧı飬дѩƻû
ҹĴз׷ţƻͨ˵˵ЦЦһУһ˵ݶһԲ¡
Ƿס£û᲻ѹ
ôɵˣʲôں
.
4.
ǰҲÿ
Կ׾
ˣ˼ҾͶ
뿪İ䣬ҷ˺ܶ໭һʼʽ򣬵ĳ߼ۡ
ҵַϳһޣǡС¹
˹Ц˵÷һҾͲô̧ңҳϮˡ
˵԰ϳ»ĶµȻɫʣС¹óˮīɫҲһְ쵡
ôհллЦ
û˵һˮûа쵵ɫʡᷢɫһĨĹ⡣
һ꣬ϳ·һ˵⾳
û򣬲ܿ˹ƷһϢ
룬ҪԶͺˣ̵˫ۣǰɫĳ£ĿһŤŤֱʱ΢۹𴽽ǵЦ
úĸ֪ͨȥл
һصϤĵطŽһֱ
˵һһȻһˣеȼ뿪·ϣֻøɺԵ顣
ĸ˵סǸ˴ҩϵѷʱѹ졣
ϳ£֪жమ㣬Ϊʲô뿪֪Ȼ㰡
ϳ£֪뿪ǶΪʲôһ
ϳ£ҲϲҵģΪʲôƽƽضյȥһ̰
ϳ£ϳ£ϳ£Ĳ붼
ʦĲҪشҰ
.
5.
˵ʱҩ˻û˵ԣʱ䲻ҩҩʱ ľ
ǱĻ
һһţһ
ﴩŵµСкЦòãһƬ糾ķ档
·Ǻһˤ޵СЦ˫ǡ
ﳤŮĸףŮͷ
Ůȥд۵ֱ̿
ëñŮڵϣǰα۵ˣ֡
ŮƤ𳵣ԶؿţԲ
ŮܶҪĻǹԼķ
Ů˰˻չַǷֻſפ㡣
ڴߣһддһ亣ĻŤˣźЦ̨ϰһƿҩƬ
֪ĻϷ䡷ǻĵһҳһűͬƬѾϾɷˣ񻹱鲣˵ӱϷֻ֪סɽԸȥ
ȫﻭкܶһһŮ˵һˡֻ֪ĶȻһˡ
ÿǾֲɫǸ˹ʼնǺڰס˵òֻ֪ɫĺöǹҵĶҵɫȹӡõĺɫʺСŵ׻ɫֽ
ޣһ⣬ûֻһˮ˵ǻΨһһڰ׻ֻ֪ǻΨһһȫɫĻֻˮûҶأͨ͸¶ؿţҲȻʧɫ
дһ仰ӲʱÿּѾͷˮҲס
˵ǸѾͷİˡ
ֻ֪ǣֻǸõˡûܰˣҲûܱ
ÿһ䡰ס򲻿ԶΪ֪
˵ϳ½ĻЩ仯Ǻ͡С¹ķྶͥ
Ҳ˵ϳºС¹Ļеˡ
˵ҿ϶Ϊ˺ѣ໥Ӱˡ
ֻ֪С¹Լˣһɰȴѹ֣һȴ顣
.
6.
һںڰдѩ׷ɵģٲҪѩˡ ľ
ѣ֪סʲôӵĻ
ȫͨ͸ûĸߺ֮
֪ʲôһף
ûг꣬ҲԶ۶ڻδ򿪵о

2 

ҪҪ㻶ϲ

1. ǰٴεĻŻýһβ
ߴֺһŸʽˣһݸԵĸ衣
һΪѧֳֻ·ձݡ
ϳĵһˣᣬһɫTɫ㣬һѼñһ͵װ硣ű˹ַͷҡ֣ᵭġڽͷ裬ͳƣ䣬ʮСӡ
űߵ˴屧żźͷ˳ɤEstar ContigoԶ˳ֻŨŨķ糾ζ
ͣǰ
һ䣬ϳ·±˹һԵ̡߳˴ųһ׸衣
һ׼뿪վ죬ؿǸϳ£ֻл˲ŻŲ塣
ϹȻһ壬ҡ£ʥ졣ϳЦЦһ̧ͷĿԡ
һʮ̶һ˫ۣȥ
ԾɾȥӼ̩ǹ㳡ǻۿҲû
عҿʼ˱ҵУӱϱű˯Աߵ˰£̲ζźԼıϵʲô
೯ʥߵ;ŷˣһұͻȻͷϳ¡תͷȥһ˫̶˫Ҳ֪ǷǵңǵһҾܹȷ
йһ֮Ե߰ǧ˫׽͸۾Ҽꡣ
ûһȥ
ջؿߣתңء
׷ʵͽ
ǣ΢һЦһ̫ϵĳʥߡ
ϳŷģԣһϵĳʥߡ˵ڽǸӣɰδش⣬ҲһִļУԸżй
ҾȤǺǸὲЦСӵȤ
һ·ģҴԼ֪ϳ¶ʮңǸҡ
ǰȥɷģ
شҵ⣬ЦһЦҼǵ㡣
2. ɰǣɰ
ϳµ·ߺҵľغϣغ󣬳Ჴᣬӡȡǿ߱߻س̡
ҵ·ߵͻᵽǣһ·ϷǺǣ߰ϲ˹ǵ˹࣬ǻع
ĵȻ˰顣￵ȥ¡£ڴ۱оһܵתǰת徻ҵ۹¡
ϳ¸ңԵҵҲǹˣִȴʹ࣬
ҿЦˣǷͽͨǣܲһ
ÿ˶رҲûʲôرġϳ´¿ڴ̣ŵϻָ⡣
һ֧ɣ˵ûԹ
ϳЩȣ̣
ԣ˵֪ʲôζ
һڣͷݼζٿȻҵĸй١ܵ˿·̵£ұۣƷζĿɬ㣬ԶɽϵľƮɽصش
ϳ̧ͷվôҡ۾ˣǳǳЦһЦٿҡ
ɫ䣬˵ڷƤӵ¡
⻰ЦûϵֻǸϵĳʥߡ
Ŭһõ˵ΪԼѣոϵۣܲš
˵ʮּܣҵһοͽô
Ѳϵʮּȡŵȥϵۻ汣㡣
ʱϵܶѣһԭ£ҳţ˫ֺʮģ֪ˡ
˵Ҷĺ档û׷ʣԵ֣ǵǴʱ䣬ѳĹ˵
ҸϳȥīѣɿľѤǷ羰Ի۾
ϳţźƵĸͶ£һ£ɮ۴ţһӷ𡱣ѳ׶ƵԶԶģʹþͻתȥȻð˼üĿڲ׵۾
3. Ǿޱ̣߱ҡ
ᲴͽʥЪšã¥СõƵ֣ҹȥϳµķ䡣ڰڻܣ˵Ұɡ
Ჴǳȱ磬ǵȼ֧Ĺǰ˶СʱҾϸͷʱżķң޳մϵָͦκÿıɫͰ͵İTȻ̶һ㾲۾
úѾûȲȥĻǣ棬Ŀĵй䣬·̯
Ůλ˲ҹάĹȣҴ󵨵ŽŴյ˵Ҹ񡣡һ磬о޴ĴͼᲴʥȾң磬߽ڿƬϳ£ӱϣȺʮ顣
õڿʼ磬ϳ°ڻϵסʣҪ۾𣿾ϲʼ
¾õȲˣƿ磬ڿһЦˡһֻԭҰ˫۷ҫ׹⣬ëɫޣ˵ĺڰһһ飬ҡ
ȷʵǸ˾ηҡ
Ǹ֣ǣֻ׸;İ顣˵
Цס硣ϳ˵öԣҲںĹȥǷǣδǷãֻԸ˿ӵС
뿪Ҿֹͣ㡣
ģ
ġ
Ҫϵ۷ġЦ
֪ҲЦҶԷġ
Ƕ֪Ϊŷˣ˭Ҳ˵ѻ
˵ȻˣһӾһʹ;
˫۳ȣҴȤҲԿ𡣡
ϳ¿ЦҽҪǶţһȴ㣬ܹÿһء
Ӵķ϶ӣ¾õõС䣬ֻʣ˵Ĳ´档
4. 룬Թᣬ飬ȫࡣۿջһƬá
ǿ֮ڸۿͣܿ԰ߴ֣һҡ壬塣Ϲ˵
ҲˣϳҲӦͣиﲱϻʮּܣȴԽзӦ
ĵһϣշת·;ƣۣõɳ¶ߡŷ޵λʩúܶ࣬ҿ̧ۿ⣬潿ʻڴ̨
֪ΪʲôʯĹ𣿡Ѫɳǿҡҡͷ
ܾúܾǰˮƽСӣͬ⣬Сӷ䵽Զĵطҹᣬ˼ȶĵطһÿô̵ĻΪʯԱȫ
ǸĹ£ϳµ䣬ǸСҲ𣿡
ǵģһش𣬡ÿһΣһʯ
Сʱĸ״ػؼңҴһʿǣһɫС飬ҶɫڴϳͻȻ˵Ĺȥ§ס
ĸˣ֮ҲǡʿǵɫʷҵϺУҿʼ̣ÿɬζǹһС
Ҳ֪ôشЦ˯ǰ£һһ˯ɡ
һҹʧˣõСɳӵһҹ
ʱһƽͣʱԶԶҵļƻ˷ֱʱ̣۵ס
ﵽĦ˹ˣ֮󣬺вۡ·Σա˵
Ƿȴ쫷ɾ޴в·Σա
߰ɣʣȻһĨЦǳǳҡͷ
ȻһҲ޷ȼһ
뿪ںһسŵٰ㡣
Ҳŷ棬һ㡣
Ǽͼ磬Ĳס˵Ĵ壬ڰǸۿڸӵһΡ
ңҲ˵ع֮ȥ㡣
ϳֻЦһж׽͸һжûж
ɫǿգռɫϳ£˶Ӿƴһˣá
5. ᱾̨һδǳ
عһҹҼӰ๤صңͻȻϳ£ڴϸţ㻹
ص磬һѧ
𣿶ˣ
ʮС
иС㣬Ҳ
е㳳ǣȷʵ
Ҿ϶غϳ죬һع꣬йĳУҷϢ㡣
ܿһַһ·ңţûлӦ
Ϣ棬ܿ쵽ҡ
ڻ谵¥ϣһ̻㱵ؾͬӵͨС£Ҿÿ찲ؼҡϳһôã֪Ҳ̫ǿɹ˼Щϡ
Żһͷ糾оǰǸӣֻǴ죬ų£ڰ׻ҸӵΧɢɢش¥ĵƹٿȻվûдкͿ˵ʲô
ϳǸˣϰˣʾҽȥ
ϸϸڵĳ裬ôźأҵķϺѬӵζϾɵĺľΣשɫܣ̨Сͼʯʽ¼һĺڽƬԼŵǳҴĻǧǰʯӢ԰˺ܶͽϲĶת֣壬رԸ
꣬ҿȥ˽йػ滭Ķ飬Ҳ߽ȦҾȵǣ֪ϳµ˺֪ܶ࣬ϳµȴ١ԹĹշתദѾ˼֪һЩ
һͷŷϳ¾վһתͷֻ֮ľ롣û˵ӳĬ
þòĵһʺû˵ʱܣϾԷŵķֿһİ顣
˵ҵͷ
ҿ磬ܾˡ
ϳ߽ңع¼ȡݸңҽȥ̲㣬ζǣôԵĵطǲÿһ۾ͻңĵ;
ұһԾſĴϣ̧ͷңҵһδ￴ôЦ⡣ҽ˯̧ͷ
ϳ¿Ħ˫֣㲻ҵı߬Ļ˯˯ͷ
õģҷ˲Ĵϴķ䣬Σ֪ʣǽϹҵĻôǺڰף
Ҳ̧ͷȥˮûҶأǺڰɫ
ѹְЩһָ˵Ҫ͸㡣
ϳ°صϣҲҪɫġ
һ̵ҶϳƷʶͣĹ⡢Ӱɫʺոʱķ񡣿ҲƾŶ˵ʶȥ²ÿһڱЩʲô
ȻãҪ֪׶԰μСѻ滭ֻܵһοŬõõÿһɫֽϺͶûͣ˱ʣⲻԶ̻գȼѤá
ҹϵƣվڴǰ̻Ĺ˲ڣ˲˳ΪžͻȻڣݻܺ߶𣿡
ߵֻһ˲ľĳĬ
㱾ȥʵΪʲôҪ˵ģתͷϳµֻб䵭Į
ʱܵɽ廬¸⣬ƷڷǲǣЩͻȻһײﱻû೤Сûϳ£һƵĮ塣
ƿǴλչڮ˵Ʒȫ˸ɾô߲ߣĿؿңѹŭҪ˵ˡ
ҡͷѷ˫ۣΪʲôΪԼ⻹ҪȥееĲס˵ķۺ˺ţֻΪסЩ̺ۣ𣿡
ҽһƵϣ澫ϸΪʱѳʻɫҵָ棬һ˲´棬ˮڴ˿Ȫӿֱ۵ͼǱϷŪˮһһš
ֻ÷ŭ׽һ龯ңҪ˵ˡ
ûлشҵκ⣬ĳĬŨī۾ҿҪĴ𰸡
»飬Ϊʲôڲ㡣
ҸҹĻᣬҵĲᣬǣҲǲĻ䡣
6. ǧָɲǣ󣬲һɳ
ϳ²֪ҵҵʱ䶼ЩʲôҵĸлرԸ⳨˵ЩдϷ˵ȥаɣˡ
ڳĵػشȥĶҿſ򣬿Ƭҵֺȣеúȶһ˵ȥľͷ
ͷңЦ㾿ʲô֪𣿡
ҵͷҲЦȻ
ܹΪʲô˸ϳǸΣյˡһ˺ܶŮΪܲĹºԡǾɶ˻㾡飬ֿտաµǣ֪ȴĸԸ
ڴ쵽˹ǣΪľͷĵط룬ҪһЩ󵨵飬ڹ·Եӵǣδ簮Ҳδ˺ǰ֣ƩӺ֣Ʃ
߸ԼĶ䣬űɴԼͷͻȻ˵ҪҪһЩΪ£סֻЦң㶼Ѿˡ
Һûк˵ǸѧͽС˵ҵȷвĹڶǰĴҾȳΨһһˡʱСֱգǵЩҴӦĸ׽Ҳǳꡣ
Ϊŷˣ֪ɣҲҵһΪĳһ̤Ժ𣬻ĳһڼ￪ʼիȣдϡʮơĴֹá
һʧȥ㣬һúӣƽա˵
ܺã𣬡ȥ𣿡
ȥΪ㳬ȡ
ԶмǵĶԻƺɥĪؿǼۡ
ûгĺġƹŷĹȣǵĻߣɢ
Ƕȹ˺ܶ꣬żϵż׽ĥ繣Ϊܺ͹Щ涼ܿ
һ˵ȥɰһȥ
˵ã磬һ㻭Ƿɫˮ
7. 뿪˥ܣĻ䣬سɻҡ
ҪѹضһСҴӺԶĵطŴӷ´صɰ
վſڣҼԿףڹ¥һŲףòŰŴ򿪡ﾲҽϳ£
Ӧ
ҷɰһ߽һߵԷ鷿ͷҡϴּ䣬һ俴ȥСסķ䣬ţӦ
ţϤıӰӳڴǰһŻֽ̨һƿʲô
Լɬؽϳ£
ûлӦ
˯ˣСèһº͡
ûпƣȥԷ¹һѡʱĻɫTһڳ㡣֪һ·ѱѺõǷһĳªЦɫˮ·
Իй˼Եֹ黹صʶվȴҰ
õϳǰСΪϣһԹԵصϸ
ô꣬ȥ˺ܶط±ԭ磬ߵ֮šӡǳʱ˻䣬̩ǣ㵯ű˹õͳɤ衣
»顣
Ĭԣž
ΪǼʱ̣ʯӢӴصʮˣұ˫ֺʮΪ
ӵ£ָӵÿһ缡´̨ƿѱȥİҩƬ߬
糿ٵϣҿڱڿյķʧޡ
ٴλصϳµķӣǸϳµѧڷ̧ͷңáŬϵδʵۣԿ׷ڲ輸ϣһߡ
ûϵԿŰɣģҲỻʱ򡭡
ģҳҲˣһӦ㡪
Ҷ˶٣ȰοϣҲǡ
뿪ǿԼٻͷ
ҰճŵúҲٵ˭ˣ顣ϳ¸ҵͷһĵأҿܿȦϢֱһ궬죬ϳµĻһĿ⣬ˮʿš
С˻չչϳµĽûסǧظȥˡΧΪϳµƷ۷̾ʱԶԶվڽ䣬Ц
ҺСżϵңϳµķӣһЩͻ˹Ļ
Һʱǣٺڴ˽顣û֪ΪʲôҪǸ뿪Ҿֹͣ㡱ĳŵֻҺͷǵá
Сҳҵ»һҵļ粿ƵĹǻϻɵġı£Һϳһ˽룬ϳҪ֪Ҳеο֡
ֻǣϻҵͷ񻭳ҰˣҲˡ
ֻ廳ÿϳµļգҺɷҸطһʯƣġ
8. ˵˵
һһ磬һľһ
һһãһҶһ
һɰһ֣һһ
һЦһԵһһ徲
ҵΪȣ뿪س̣Ӵ˲һ£ڡ
9.
Estar contigo
һ
Yo siento que tu compaa
Ҿ
es el mejor regalo que me dio la vida
õ
Estar contigo
һ
es como un sueo
һ
del que no quiero despertar
ʹҲ
Estar Contigo

3 

ҵ¹ɹᡣ
졶ӵ

Сྐྵӣ߹ȥʣڳʲô'˵̡
ٷϽĵЦСѶЦˣΨһͷԵ
ѵҪʲô𣿳Ц޲֮⣬Բÿ˵һ˴ľִ˲ŻҪͼֽƴӽ
ǸæģǼСѶΧһһͼֽľ壬һһƴһСľݡ
ͬʱǸйСкѾһ˴̳ģˡ
ᡣΪ˵ΪЦΪһ˴ľ
ΪʲôأҲѵҪ
̳֮ƴͼģѵʥãѾһ˴һˡֻҪųƷͼͿжһĸط
С㿴㣬ֶˡ̴ȥҩ
͵͵ۿ񲢲ߣŤŤģվʲôҲû˵ģͶ˶ذϣظ뿪ˡ
棬Ǹ˺ᣬǰģͲɣ
֪ĸСƨ飬ѾΪϲΪСϴĹ룬˵Ų棬Ӧø顣
Ǹܴ󵨵뷨СǵһͬϾϴ󣬶˶ùᡣ
ò˵һŰƯģͲȵϡĸоܺáһƬڽž죬Ҷܿ²صŹʱһ
ü˫۾ڽﾲصȺţÿС϶дƲסڴ˷ܡ
һŴ߸˵˻Ѷǰϸ鷢ըһСݡ
ܵǰû֮ǰһģͣͻȻͣ½ŲϵЦһӰ٣һԲĬĬϵĻľ
ϵȻûеģҲûСãͰѾģͣ޴վ˺ܾãһľмһ
ڽĴһԱߵСҲһóѵСɴ۾ص֡
һûʲôͰ
ȻҪסҲ࡭
ԱߵССţض
СóԷˡͻȻһͷүүˡ
ջ֣ذֱͷүүգգ۾δǧ߳СӴֵء
СҲ˴֡
ԱߵСûޱӵĳ̬㬵߿ˡֻйֵֹģһڽܾá
ԴªСľݣҲͱСһ档һֱʱ˶Ѿ뿪ӣֻûû˵شŻľģͣ¥µһ໥
ϦʹӴذһɫͻȻһССӰҴҵܽϼææطҡ
̧ۿ
ϵһľгһųƷͼηӵؿСüţҿ԰𣿡
ʲôСһʱû̫壬ڷʵ
֪ǲΪɷʱ龰ùһˡ
һֽѣʲôҪģֲܵǮҪӽȵӦʵʲô֮Ҫ˵㡱ʱͻȻСذͼֽŻ棬ӵջ֡
סˣ죬˵ĻһҲûĳ
Сڸأվ¥ݿˣת˳ȥһϸϸػشϲѽ
濴ıӰʧĿͼֽʥģ͵ĳƷͼ
ͼƬ˺һʲôоֵֹģ̫ܡ
ǧһ¥µˣվڴߣԵվڼŮСѣÿ
˵ͷ
̰ſڴϣ룬㿪ĸƨΪʲôޣΪʲô֣һС
´òѽкܶóԵء
һŹ⣬ɵЦֵ˵ͷ
תһذͼֽһӽͰҽɳ
ڴĳŵվûж֣֮󣬹Ҳûҡνʲôν
Ͱͻȱһǵͼֽѹڴͷ²ööꡣ
ʱһǺþãȥ˹飬ѧҵԼһꡣ궬죬˵һ飬һԼϸүӼһ벻ȥһ棿
ͷһĬãشŶ
ãһûӻ۵ĳ˹ֵĻͲˡ
ŪˡʮĹɴˣҷǳÿʱĿɰЩӢü۽ǶƲߡ
ǴطҹֿʼЦһһ˺СЦˣֻйȻĬĲɵضһ˷
ŵĴϣʹǲǸ졣
¶ˡ
ֻҹ濴һѾ˯ˣĬȻظһ䡰֡
ԼûʲôѹģΪʲôν
ʲôνһС
ǵһסڻõӣ͹һȥ԰һȥ޹ڲ̫ǵмҲ̫ǵüֻʲôӣֻǵùЦܺÿ
ȻʼգⶼԵݵĶϷһרһذһˡںŲڵĪ˹ʱҲûڶ
űҵ֪ݹѵ𣿡ĸ׿ʼ˵һ䣬Ĳ֪ʲôôõĻᣬȥʲôĪ˹ƣزģﶼὲ
ʲôȻǸ˰
裬гϢģܶȡΪΪΪһǳ
أ
վû˵ڡ
ʲôϵأ
ִĪ˹Ƶĵһ죬ڹԢĴϣɳϡҹԱͻȻĵػƳšС棬˯𣿡
˶˵Լй棬ֻʱ˵йС档
ƽǰʲôо
ҵǣǵк飬һоǺöꡣ
˸شû
С棬ϲΪҹԢĵһλˣûͷûԵ˵ǰûǮⷿӡ
ɣ⵰泰Ц
лл㰡С棬ҰĶˣģ͵ͳ˯ŵıԵִЩЦ⣬
һգգۣﾲ׵ĺڰӦһš
һû˵ȷʵ˵ȫĪ˹Ψһһ˵ˡ
·ÿͻ˵䡰á͡ллᡣ
ǲᣬǲᡣ
Ǽʱ͵һãϲʹһ⣬ÿﶼùһ¡
ƴѧʿˣЩʾѧСѧᣬѧᡣ
һǸȻ֪Ϊʲô
ϲÿ˳·°࣬Щյ峿˯죬Ժϳϵָڷ
ϲȥӦ꣬ϲʼ˯״̬»мŵ֡ҹĽֵɳۣߵѾ˯ȥһж˾ûϣǰĵ·ͷ
ҪԶܽģҪòܺӽ
Զȴ޷ǸˣҲź
дι没ˣⲢʲôϡ£ܵһμʶרβĶĪ˹ƣ˶Სһ¡
ĵĹ°һ߲˵
õûʵ
ûѡĹɣڱشԷѳ
ܲЪһҪôࡣڴأŴͷһתͷƨɵ
̬ùǲƨɵһѣת㡣
Թˣһأʶ㲻Եı
˻վڲܳԼҾ͸㳴аɣ
ûмҳʲôҴԷѡתǳ˵
ɵϱɹЦһ˯ɡȥˡ
ι£ӴͷһУ㡣
һ߳һ߳еĲʴ濴о˵ǸľÿͼֽĴһֻԲһֻһдһ߳衢һһ߿档
Ǻܴ
б򿪣һۣЦˣһԣΧȹϵϡ궼û⡣С˾ôܡ
һ㶼ܡʥõĻľģͣûôҪͼֽһƴ˺üҹ
ڹʵҲûô
ö໰ö񶼿ס
ǸûӵĴ
ĹԢ˸ָĻľЦɣֹСƨ
ͣڻģʼնֻһ˰ˡ
Ī˹֮ǸӦҹѾ˯šŷһλȻڴߵĵذϣڻ谵ҹɫд١
ιڣе˵
кöö໰˵
˵ʱĺߵķ磬˵峿ĵһ⣬˵ҹ·߷ٵ˵·ơ
˵ǾӶʱһμ˵Ļ˵Ǿ俴һЦʱ˵Ļ˵ǾطΪʱ˵Ļ
ǳǳȻ˿ǰҲǳºܿ콫ҪʧȥȻӲӵй
ι֪֪·ڵѩֻè˵ֻֻΪûֻ濴Ц۾죬ǵĹſֻоſڵʮǶ㡣ɵϣʮ
ʵûʲôù˳·ѧУһҲϲƴľģ͡
뿪Ī˹ƵʱǹģҪִĳУҲǹȥġ
ϲһ˴ȡκζṰˣǶԼҪӡ
ο
С棬ˣ䣬֣͸Ҵ绰
˻֣
ת뿪ߵſͻȻͣ½ŲͷʱѾûϤӰ
һ̣еҪжġνҡҡ׹
ڳóֻһֻһܹȦȱԵ֣ȱֻ㿴ҵʱ
շĵһ룬Ϳ˽ڵһ
ᰮ轣ֻܹһٲû˹涨һһٲ
һ£ٵɾԼĶ̬֣һ׸ֻһ˵ĳѭšȻʧǰԶûоͷĵ·ǰһƬˮ
ʲôûν˺һˣᡣ
Ǹ˵һ㣬Ǵû
ġ
ǸССӰܽͼֽʱ򣬾Ҫץסġ
ת˸䣬ʻһδ߹Ĳ·
ʲôģϡúѣѳͣ·ߣȫſڷϣֽܴƴţŵзƵʡ
.

Լƣ룬ԼǱ
ԼĿҰѰԼ
ҵ
¹ɹ
һ˰
ҵֽ
ң


ң






.
ܺá
Ƚܸŵĵڶʮס
ΰŵĳװС˾ˡ
ڿȹǰŮϸϸСŵηģڵҺ𣿡
ûûеģŮ˿˼Ƭ䣬һ㡣
Ŷ洹ͻȻЦ
Ů˿ſ
תͷ⡣ƻˣϦ͸һɫɫ㱣ʲôˡ
ҲףֻǡĻ

4 ˮ

ңӲҺ˵
סʱ

_
1.
ͬϪ丣ˮ𣬲ķ
ߺȺӵϪˮȥˣϴĲЬһ˦ڰߣȣѽѾϪˮ
ſڴڿ˺һֱƮζ׷㣬Ƕľڵǰ
ʱѾϲ糵ܾԼѾСˡټϿþźŲãѩûãļ˵Ĵ£Сܵûʪ
ӸҸżﴫ˺ץȽҵŵзܵЬܻ˸Եļҡ
һ챾ҲӦƽġ
ǴóԵˣ廨һϣϵŮ˰࣬ΧҵԺѧ塣
ϣ̼ҵĵƻˣӦذȡͣϻһƬʪĿֳơ
ɽ·˸ڴСµݡص·ڵʱ򣬿һŮŬɽ·ᡣ
Ҫȥľ̼ҡ
ЩѧŮǶһҼǵŸβһɫ䣬Ц֪˵Ľµζ
ҵĽŲתͷЦü䣬΢¶ϻΪȶĺΣð
ûܹͻȻͣסŲۻСʵҪæ𣿡
ãУشֱ̧ĨȥͷӨĺˮ֪̼𣿡
֪
ǸҴ·ɣҵһֻãϵ졣
ļҵСʡ
ҵġСشЬʪʯ·ϡ
̵ŮڳϣԺĵư֮û̴壬˼ʹЩŮˣڴЦһֱҹ
ڶƿơԺһˮڶʯϣϴͷֱϴһΣһˮɽáˮ¾Ө͸Ұ
Ժͷںڵķ˿ʪϡã죬̫Ѿ̽ɽͷյôһƬ۵ٺɫ
_
2.
Ǿʶˣҽ㡣
Ժ˵ʱԱߣһʯ飬ڵϻһ
ң̫ˣªع£Ѿ
Ƴһۣͷˡ
ûʲôӦ̫ĵػһȻųĴͣҪˡ
ˣ²Ǹʲô
ҹ㲻֪𣿡ЦˣһϣҹͶСĴ£ȵû˵ʱͳ
ҽ˺öħֵĹ£Щ˵Ķںҹ֣ڴ£Ǳ¹ҹ̽ͷץС
үү̲ڼҡڴϣŵӣͼȫעȴε𺭺ҽĶĹ¡
Ѿһ˵ķ磬˻̵ĵɫ̡Ҳ֪ǲеɫ̣ɫźŲͼҲ֪
֪˼ӲԺ˯ţڶϣСϪˮִֵ˳
ҪȥʯͷзҲڴ⺰ÿһҧֵӯӯЦ⡣
ҴӴÿһǣѾѸٵغЩСһƬһȺСȴЬԺҡҴûпľ
ұҪϣһ̣Һţ뱼ҹӦ߳š
Ų棬һС˵ǿ
СѶ뿪򺭻վԺ߰
һæزЬʱŵˤ˸ͷ
ǰСšӦһȻﺰ߿
Ǹһš
û߽ûȥһֱ
_
3.
Ǹ죬ҶϪˮ㽣ʵҲһִٵضֹŵϦͣҲи˺Ҳӹﻬʯ·ĳʺʱ̣ҲһЦ߹
ϸشʯͷϣţˮֱϪˮĻ
Ƕ·Ьס̽ң˵ȥСһ߻
ҵͷ߬Ǯܡ·СϪһˮ׽з
Ÿβ¶౥Ķͷİ׶䱻ʪſȣ׽зһССͰɫģʽ
ͣһ´
󣡡عͷЦģһץзѽ
ҡҡͷתɽܡСһߣŻϵǣ
صԺӵʱҲѾˣ׽˼СзҪ̸ըзȳԡ
벻ȥߵߣĴҲʼСӵ㡣
ꡣС˵
˺ĴзŶءЦߥңø첲ͱͱҵļ⻰Լˣ˵겻Ҫˣ
ԹԵӦһͻȻһЦһסܡڳըзȵ̿ðɱӴﺰȥ׽
׽һЦü䣬קҵβӯҸǰܣȹˮʪʯ·ˮĽʪǵĿȡ
ᳵ·ѵЬվˮ˿ˮϣ˵С
ҿĬһҲѵЬڰߣѽϪˮĿʪȣϪˮġź꣬ĽëϹϸϸܵˮ飬ʹ֣ѽ㡣
Ҳ֡
ǣסһ̣ͷ
ҸߣҲҴȥʯͷָʯͷֻӴܵзЦ
Ҳǣžžડˮ³
ûпǶϪˮǣһ˷ܵؽеﻹϺкü
һع˳ָȥǰһǲȽ
ǾץһֻзҲ󣬵Һ֣ܿǵЬ
ͣˣ߳˲ʺ硣ըһзȣҺͺżϣе춼͡
_
4.
ˣö°ڶһӡˣ¢ϣһӣ·ϲһ£ҧһڣЦģҲһ
ҲԹԵذ£ͷҧ͸˵ӣ
ܹһֻ껨èѧèĽĽиͣСèͣ½Ųؿǡ
ϲèˣģɰЦ
ҿҲЦ
ʱպƺܰףһƬͷƱ任
һ죬˼꣬ǱŻ¢䡣Щ֧𻭰忪ʼССݣԶɽصˣºǵЦ
ȥһȦ˵Ƕûһúá
𣿡ʡ
Ȼˡ֪ǧ𣿡ʡ
ҡͷ
ǺһңͷǹǧѧȻǻúˡҽҪΪ󻭼ң
Ҳŵġζ棬Ըʵ֡
ҪˣҪصȥʲô
˵ܺܶණѽи¥ã԰ݺ·кܶóԵġ
ʣըзȺó
˵ﲻ̫ըзȡ̲裬ϲҬ¶б裬ϲݿζдϲ
ЩûмĶʹһ̣ʼ
_
5.
뿪죬Ҵڡ
óֽʣңֻ
ͷҴӶͳһǣȫһһѣֱѹĹҵĿڴ͵ÿյ
ֽ֮ңǣϪˮ׽з
ͻȻñӺᣬ˵ҳˣСӺûпޡ
㣬ŸβŰ׶䣬˵ʱЦģҽҪΪ󻭼ңʱ򿴼ҵĻɱ˵ʶ
ҵͷ˵ʶһǵá
վû˵ڡ
Զվ£ߣ·Զһ
ѧ굽ˣеСкҪͷҲСԱߵżڷһشص䡣ҾʲôҲűͷԶ뿪Լˣͯ꣬죬ûѶĹˡ
_
6.
꣬뿪ׯᵽ˳УͶŮһ
ǶΪģûС峤˵İĳȥˡеȥ֮Ҫ𻯣ᡣĶŮΪĹ԰һأﳤߡ
߳Ĳֹ̣֪ҲٻصǵĴׯˡ
¢䣬ƷɳۣƲԹ任һƬյ졣
һһʲôת۵ĻҾõĿǰΪֹҵһ
һĵһۡ
ڶǸ¢ͷƵ硣¶ģҪȥУҪѧϰҪһСǧΪʦ
ҶˡҿζƿɳµʱŨīزʵһʡ
ȥϷΪ˹ǧĹŵӣȴĵ
ͬһΪʦͽܵģһмŵһ¡
ò˵ܺˮƽ˴ǧĲ㿼˳ΪõһԱܳȻûм츳֮ǰδϵͳרҵѧϰ滭
ֻǻ㻨Ǯ۵ĻϣһоɽڣԣСϪзϺ̼ƾ˵Ժӡ
͸ҵһֵĻһֱߡѧ˴˯ѹͷ£żڴͷϡ
֮Ҫ뻭ãδǺŻ滭ʱԻʡֽϵȵȹ߶żߵҪ硣
Ҿñ뻭õΨһɣǹүӵһݹ黳
ʦ˵ͽܻ̻ŪƷȪӾ졭Щϸ¡տᡣ
һЩᡣЩôֲ۵ıʴ¢ɽڣĳּŵҹþȻ
ҺܸлʦҵĲ֡
ҲҺͺ
_
7.
򺭵ʱ͵ܲһˣҲټǵõǸûߡºץзµСк
һ죬ɿ죬վıӰܾá
źȹӣ߸ЬžתͷЦ۾Ưںˡ
ûϲľǸβ׶߸Ьȹӵ
룬ⶼ
£һҲûп˵ĳνӡ㡱ˡʦ㡱һŻȥдһԳԷ
û˷֣ո̲ˡǰ볢ŵζ
Ҭ¶ݱ裬Ǳ̬ҳԵЩʱѾûôϲˡЩζһü䣬Ǹһ
ҿ֣Цޡ
һű۵һ֡
һ죬ɢˣҸԶߡеĵת۵㣬Ǹ磬һҬ̵̨ȥ
ƿŵһ̣ѧӵǡ
ҰҬ¥ݼ䣬뿪á
ʲôҲˣҵĲڵİ͵͵Ļϲǳ
_
8.
ڣֵ뿪ˡ
ʵһõĵطҶȹϲʱ⡣
뿪һ죬ʦҪҪȥ£ͷ
ԭֻǿ׻ӦҲû뵽ĻƤӦ˵ʦ㣬ҵ𣿡
˵ãʦֵĳԿףҵվ¥
һ·̣ұӦкö໰Ҫ˵ġǾڴ뿪һվʲôҲû˵ڡ
һ·޻ﲥƽҥУֻص졣
򿪳ŵʱͻȻ۾˵ټʦ㡣
˵ټඣ
ţټ˳ϳţųĲС˵㡣
ûȥʲôӦĶһ߽վ¥
һ·һֱʱҴ򿪱ɢڸģһѵǡ
ʮСһٿȻ̡
_
9.
ϷһɽϲμʦֵĻ
ϼκʱҪ
ҿźƣŻļǰس
Ϊǹơ
_
10.
ǸѤõ죬ʮعȻȥ
ϲ飬ʮ꣬Ҳط¡
ʱ󣬵Ǹº׽зŮѾһ˫̥Ůĸס
С֮ȦٷµƷӪãͽǣԼչɷͺѾϾ˼
Ů˵ҪΪ󻭼ҵĻڶߡڵȻһʱĴȦҲһ֮ء
ҲԼСгɾͣԼĹҺ͹ƷƣƳƷ
ƷƵֽСҴҡ˲ɷõʱʹΪʲô˵Ϊ˼һֻĬ죬һȴҴҵĹˡ
һֱ񣬹ҵ˶֪һĵĹ涨ÿ·ÿ˫ЬƺƷʱ򣬶ᰴͬһȶԲü
벻ıÿһƷܺÿ
һƷҳһЩĸ򺭡
ΪΪĸŮӣЩ·ʱ򣬻Ƕ
̼ǵǰõĻǶһʱΧһǰĻðաҳĻ˵İаꡣ
֪˵˭ǹ¸ж˵Ǹ˾ڵҡ
ûең֪ġ
ҴӲڡ
Һһ˵ʱɡ
ҹշת࣬룬ҪЩ¸һЩͺˡ
ҺҲܻ˵ڡ
ڵܺã
ʱ⵹ҿܻǲῪڡһҵçײı׾ҸδֻһգҶܲˡ
֪Ұʮܻܹ꣬ⲻȥɡ
ѡ˱졣ǣҵഺʱ޷ڵܡ
_
11.
ҵա°Ժһص䣬óССĵ⣬ȼһ֧
ʲôԸأ
ʱ죬ʮˡ
ͯꡢɽڡ¢СϪүү̡βŮȫѾԶȥ
ҿŻ谵⣬˫ֽ棬۾
صȥĬŻϲ
.
The end

5 

ɱңҡ

ʮգ硣
˽ڣԾͬһڴ̨
һ궬Ժѩ߳ȥѩˡϷѩûбô죬ϸϸģûüͣѾڻ
һ겻һѩ׷ɣڵ·϶ѻһ㡣ЩѾ޷Ժѩˡи˰ڷŮˣѩﻭһž޴İġ
鷳꣬ͷˮ˷һȥˮǿų.ϡȻֿʼˮţ̣ʿÿһλ˵һֻյһ֦õ塣
Ǹ󰮵˾ĻİͼٻҲ˫ͨڵϴöѩˮõԼԴҵѪֱָŴҪɱȻʿקߡ
˵ⶼν˽ڱʿʩõ壬˶мһˡ
ΪǸˣӵһƬõ廨
ʱ򣬼ÿζϼõ廨Ӳ̣ŽͷСƿƿϵģԹôҲҲ顣
ʱܺãΪֻһˣ
Ȼ˽û̽طˡ߷񣬺Ǹ󰮵˴ܣ򵽱ףʿַҲû
˫ͨ죬ĿɫҪ˭һȭֱ壬ץһʿ𣺡Ϊʲôûңôң
ڻʿѾĲˣæѽǸ绰òã
ʵʱҲԼһôҪǵС
绰ͨﴫһϤ
𡣡ǱƮƮش֣ƣ
ţ㡭ֱΪʲôңǻߣǻһ˵Ķ
ʵܲãһ¾Ͳ³˼·ϣ͵ˡ
ķĲ˶˯ˣķŵƣû˸ȰصţǸֳвķţʿǺòƽϢ˵ŭ
ҹŻûеվڴĬȻŴҹɫ簲ͬصɭһ֪Ķëѩ
˰ΣŨصǽǣŴ˯š
εǸ򵥸ɾ꣬һȾŻǰ棬ãתعͷЦ֣𣬿һ㡣
ԼӸȥŵ嵭ζǱۣø
յĻʣˣŴһſ˯µĳαϡ
ԣСĳڻȻͷŵϤζ
ʱһֱʦ͵С֣ͬѧǶѣĹɿһϣأûٽӽ
ԭǸɿŮĳԼĹӣֻĴ֩룬ϵǸĳ쾪ԼĻϱá
ƵҶҵ˸Դڡ
ֻҪ˭ӽţͻᷢһЩֵ顣ϿͻᷢһȵĿֱضԼ
ǸڼԵôε΢ЦţüԵ۹⿴űˡ
ͷļŴ֪ΪԼϲ˲ԸӴҲ֪֮˱־롣
һ죬ͻһͬѧĻȼŻ٣ԸҪֶ塣
úܸߣȥдʱǱŻڶ档
ʼһΪǻ·ͣһͣڵȺˡ
ֻ塣
ֵߴˡعͷЦ޺ţôߵô
ǳһЦҡҡͷ
ʱһһεʣһˣ滭ˮƽȻȼŲ˵ڼ֮ϡ
Ȼһȥдһ۹Ӱ͸ӡ
ͻѧǶһĳһ磬Щ鷢ˡ
巢ԼƷ˺Ƭûп治ɫذЩֽӽͰȻϻȥš
Żعͷ˲뿪
ǵıӰڻҧˮƿıأĸƿϣˮˮ飬ָ䡣
죬Ĺϱ򷭣õǡ
ȻĻ˺üŶ״ѪƬ
֮޿̣һ΢ЩƬϣʣ˭ɵģ
ʵͬѧ֪˭û˸ҿڡ
ţҲӲ֪Щζ
һ磬ֻʣˡ
һſϢ棬ϣضһ硣
߽һӰһֱվſڡתͷȥЦǳǳһºͣΨ˫ĿתëȻ
ӦĿˡ
˯ģƺڱ۰§סɵۣȻЦţˡ˵ȥͷϻƿż֦ʵõ廨
ţӦСĵذϣǺñӣ˯ɡ
ҹ߻ڴ߳Դ˯ڰΨţ۾һ
Щ飬˿̵ԼһʧȥǣҲûѡ
Դ֪ڼµһ죬Ϳʼץס˼ŵһѱ
ÿ΢Զһ㣬˵ţѾŪˣָǲǣҪߵһȫǲǣ
Щʱ򣬼ŴǲΪԼģֻ˵һġǡȻھεػصߡ
Ǻܵģʵڱκ˶Ķ
ڵȵһ죬Ϊಡ˴ҩɫ뿪ȥѧ
һֱ߼嶼Ϊߵģһֱó飬ǾÿһҪ˶Զߡ
ᷴüŲ²⣬½ǲǻš
𣬲Ҫ˵ˣҧ촽ɫҰףһ㡭
ʱȻ֪ʵǼȡ
ʹһ򵥵ġ˵ˡʼһ俴ȥƽֹ
ЩűٱҪװ·ʱߵԣ˵ţûϵһڣ㲻ŪҵĶԲԣԶҲᡣ
յϷǵʱ򣬼յһĵ绰֪飬ΪѾɾϵˣһİ롣
ʱߣһЦ˵ִʡдĺ룬ͨɧŵ绰˵ȡϢ
Ŷû룬æŻ͹˵绰
ץסĵڶѱǼֹĵ绰Ǽ·ߡ
أʱһꡣ
һʼûʶǼһҪˣһʶռУҲڲزסԼͷ
Ҫĺܼ򵥣ҪŵһжʧȥҪȫ綼߽⣬Ҫų׵ֻһˡ
ȫ綼֪ǧջٵʱĬĬţãһζЦݡ
һжϵˣûϵŻʣһĶǸ˶ݵ˳졣
ףⳡεĽУһͿء
ͼŷֿ֮ɾ˼ŵϵʽ˼ǳԡ
óˣһʧ˼ŵ
ŵĸĸҲ֪ǡײࡱ飬⵽˼˵ǿƷԣҪϾϵΪв
һжչͦ˳˼ţԤĹϡ
ƫƫںΨһںǸˣԽԽѹˣûûҹڷԶĳңԶˡ
ŵķʶԣʵҲǸСĴһ뿪˼ţԿ硣
ɾһܴ죬ǻص˼ߣֱԽԽ񣬳˱вġˡ
ͷۺͻþԽԽˣҹҹշת䣬ֲϦϦ㱻Ϊǣְֵ֣¶Ժѡһܵܡ
ɫ΢͸϶糿ˡ
żתųŶüͷƺ˯òá
óһŵõĲ׶˵ţһ
һЦֿʼˣ
ţȥٿ
ȵһ·ػصңٿȻǷͳ򿪡
ԺķûлʣҲûϣǿ鲼ֻοһ̲죬ģػһƻõĶŷӦȻ֣ת䣬ڰ״̨ϵָԵò԰׷ֹ࣬סĲ
ٺڵһ죬ųŲȥˡ
Ϊ֪ΪʲôҪһƬõ廨ԭ޹أΪõ廨ҷΪŻʱһڴƬõÿһ䡣
ȫڻǸʧȥˡ
ŭգѼһǽϣʲôõģţ㲻˵ᶪôĳŵأ
Ǹʱ򣬼ŵѾǳԣǰţˣҹʱ١
㲻ˣ
һڵ顣
ԭδԼйκεķǷ֮룬Լĸ磬˶ѣҪռռѡ
һкһЩܿơ
ǿ˼ŵ¶ƬƯǣ˺ŵͼüŴκϽԼ
˼ţҧ촽Ѫζӣɿ彫һΨһ˱ƽԨ
𣬲Ҫ֣ƴţƿٶȱЮڣ̱ͬһʹſ
ţֻҪϲҲԡЦ˫۲Ѫ˿ţ㿴ңҲ𣿲𣿡
ſԾظ仰ȴһδεﱻûֱ˻ơִ١
ɢԴ˵ֿ
Ƭ̣ٶȿʱܵƲסĲ
ŵ֣ļ򣬺ͻ䵽ֱˮ顣
ãĨԾɵͷɤʣһɱң
ɴ۾ʱ޻˵
Ӵ䣬ڴůģűڴߣȫûڴӰߵĺ㴺ɫ롣
ۿͨ죬ɫ㱣أǻѪƮƮ˵һͳĻıȥһ޹ؽҪ

һ̣ԼĳĿĴﵽˣֱԼȦѵĿģڼ˳ЩСθУһűֻֽҪһͱ̶
ƿɳµĶɹһʡ
ӦúܿĲŶԣһ˲ͻȻôĬĬɿ֡
򡢼ţ˺һС̧ۿ㲻Ҫ㲻Ҫô룬ҲҪˣЩңȫҡ
ǷһֻЩԼǿĶЩȡ֡ȻĶȤζԼ˱аܡ
ˣһѾ޷
֮󣬼źܳһʱûԺ
ֿʼûû˵ͷۣٵĿۣʲϣȻȥķ羰
ʵЩ˵
û뵽ҪٵǼŵ磬Ǽűˡ
Ψһһ飬վҪָᡣ
ҪԸȥ
ټʱ򣬾Ǹƾɵ̨
ڼǰۿȥ˫ͬһᣬֱ
˾ôȻʧˡ
ԺĻʿһţ˵ڻ滭дġ
˶ڻЩ˻ñ׾ɣҪΪҵ֮ǲмġ
һΣԤеʲôڽ׵Ļֽд֣˵ţʿһμ˾͸
ʿܸˣΪˡ
ʵľš
Ųָŵ÷Ļֻֽɫдµ֡
硱
һġ硱
ŵж̵һˡ
ǵʶǸСк˫۳γС˵Ҫһ˵ѩ⡣
Ǽе裬ˣҲ뽫ס
Ŵһջ
ĸĹȣҲãźսļ١
˿ڣȥҹȥǸ˼ˣϣǸİкܾȾԼĶӡ
ϵȴʱЩڣվǻˡ
ûи߹ǣطĺöʱ򣬿üЦݣ뱧סһ
ʱ˺֪ܶ࣬Ϊʲôε
˯ʪغš֣ſֱоѡ
ںۣ߿һˡ
ɤӽһˡ
ܰŻҹɫԡҵŷ͸һƹߣŹæײűŵܽ˵ϴ˴ͷơ
ЩůƵĹӰĿԡ
ôˣǲجˣЦЦ§ڻĺҾ˵ٶԼҩҵĻѽ
ҲסƳһŵĵĻϵȥϴּʲôҿʲôɾĶˣ
⻰˵ģЦˣѾڸǰõſǸô
ŸǺñӣСǸСæ̸ҹиļûҡ
ϴܵǸͷʡ
ţܽҾ˵ҵ۹һһ׼ֶϱġ
ЦЦôԶڴϿɣ㡣
֪ڴͷѵԷϥϣϣ˯ضĻ涼Щϡ
ַˣ㵱һһרҵġˮ
ǣѧ͵ˣѶòʿߡû־һѡ
ѧϴĶü۽ǶЦ˵Ⱥʿǰһ겻ҲûһǮôһҹȫָˡ
졣ڱһš
Ҹոϴּ俴ƬأֶָָŰ
ʲôƬôÿҪһƷ˳ؽסĻüʵôøҲ
òҡ˻ûķϣֱӺ˵һԣѼŰͷϡ
ƬˣŴȤ
ԽԽҪŶůƵĵƹ¸͡
ſͻȻ⿪˯µŦۡ
¿Ҫ˹Ĺˡ
̫Զе£ſɫ棬ˡ
⻰ʵƽǸĴ󻭼˵ġ
ڴ糺⿪˯¡
ιˡָգҪúһ£ղ֮ңж㡣
ſ̿ЦЦţͻȻҧŴӯ
ްţҽ绹𣿡Ҳۿ¡
һЦֱ۾ϡ

˵ʲô찡
ɡ
ýѾô
棬Ĺ˴أ
ˣҲҲûҵ󻭼ҵӰ
Ұ㰡
ܲ
û˵
Ҳ㣬˰ɡܲ
.
ĺܰ㰡
Ҳǣģð㰡
.
The end

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
