صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʦļƷ
ߣɽǿ

ɱ

Ǹʹѵġ
ʱ֫أһʮֲŵ泯š
ؿһһǿʹʶͷֻѨλãһӡӿָǽڷ̺棬·ڻˡ
ӡ۸ѩ׵ļγԱȡ
ȵס
Ķô£ѵˣ
ɨԿһװ껪޵֣ôЩϤ
ĥұ߿ǽλͭһæȥϽǿ׭ģдǡ¹ڡ֡ԭ澵¹á
ܿ죬гһüų޳Ӱһɫۣᡣ
Ȳɵôս࿴ۡȴиԵʡΪǰ߷ƣͬŷ沿飬̱ü䡢ºͣβǡôĳ̶ֳϿ˵൱ˡ
̫ˣ
롣زۣʱֻǰһ㡣֮Ըҿ϶ǶᣬǾϸ۲󣬷òƣϸ΢ȴֲͬ
λֳúúõġ˷˫ֳ̥꣬Ը粻߼ˡ꣬˵ͬΪıֵǰϣԸʶ䣬£İħ֮ʿҪеҵĶ
Ƶģһģûø³ֳԻ÷ˮħ׳׵ʿγĶ
ò֮ˣ࣬ܲһûС
ΣӦǵˡΪλᱻһڴ˵أ
ȸĥһ룬ͻȻס
¹ھ޵еĲãԼõĸоѹô˵ϤûǴ޵켫ŴʦϢ֮ءǰҲγ˵ء
ûΪע档
缸ã֮ˣڼ䣬ַֺϺϣϺϷַ֣ݱĴţֱռݴ½ĸλͳľ
ǰȳڲ鳾ϵ켫ţ켫֮ףλʦ磬ʮ꣬ƾĹΪ֮ͬϣʵǰ;޺Ǽ£Ҳᱻ˰ǰزۡʱգλ
Ż˵ľ֣شֻ̫֮㣬ʹˣһһ·ҡֱϣδƿⲻүȥҪǧʯúѹѹ档һ£ѹùں˵㣬ֱӸŹȥˡ
ľλòͬҲǷ죬ֱĴռݡ鳾һ֧ŵյƯڰ֮䡣ݴ½ӴһιţΨǶճŲ֡ߣ֪鳾ھ߾켫Ÿ߲ͬ⡣򽫱󷨵Уܷ󣬶˿Ϊ
ݵľ㵹Ⱥǰɴ֮µĴϣòˡ
Ǵʦ޵ŵ˲Ǵʦɣ˵ܾòԾֲ
ԴʦΪ޵ͻȻˣȫ޲˯𡣳ڹģỽʦûõӦæ˹ȥ
ҿɴʱ˶ľѪҺ˲̣ľͷһԭء֮ˣòȻǴʦֻû˺λãȻһϸѩĵѪŶԷţһ·ʣôУʱζӳ£۾ɬ
֪ѾúܳףȻ˼ʦƵɤصڿտĴ̶
Ҫȥ쿴ʦ˿ڣ޵⣬һʮ˺Ǵʦ٣Ҫ档
˼ûش𣬾ӹһ˵ˣʦ˯ˡ
Դ֮˳ɫ΢䣬ǰһĿš
Ȼһ죬ߵһȺ롣
תͷͼΪ֮˰ѩᣬǼǣ˼ǻʵж仹һöѪ塣
ʶ֮һڵӹµİӣǵȼһӣˣ鼫𾪣Ŀϣ񶾡
ˣɱ˴ʦ
ƷչȥȶҪ֮ܲԩڹ˫֣˺ҡʦɱġ
㣿ʦؿǰѵİɡ߲㻹Ʊ磿
֣ѵ˵˭Ķ֣Ψġ
ľԼĶ֮磬һȣƽʱû£͵ͨʹãʣڲͬսʱӶ˻ðʮذ״УޱȣˡΪȫŮޣϲ赶ŪŽ˸գᲢá÷Ҳʹ켫űǵ
ǰҲһԼĺõ΢ȡĵϣгһգһˣɽ֣¹ơ
ĵͨѩ޳׺յ֮һʢŵĺĵ
ǵˣõ㳣ʶʿ֪ԷſڿӣôҲҪҵվסŵɡ
ɫ䣬֪ѵҵģǵ֮ˣϰýοʦεΪСɫɱ˵ģ
ŭգ浱۾ϹұԣõľѵºͬʦҲ˵ǵΨһõߡ
ˡ⵵£
һɨ°ˣԽʼĿδ뿪ʦʬ嶼һִۣȫţ̬졣
״ȸй죬ôˣ
ͬʵʣ뽭꽻ʲ࣬û϶ԸҲϵȴĲһȥӱϽ׺ͣһ˿¼Уѡֻǣ˵áܵӹ֮ȫƾ
켫ϸĵȼ֣֮£ߴ֮£ʮ¥¥ͳ֮Ϊ¥һ¥¡
ܴ͵ȵСආΪһ֮ͺ־ʵȻС
ദ֪࣬ϸǰԼò񣬽Ҳһ㣬ԲĿתض
˵ڴ֮ǰûꡣ
ǰ߽Ŀⲻ޿ˣ
Ǿ̽ԵѯʡתǰݺԼĲдδ֮գܱ¶ݣ
¶ϵɻʣ㡭ڽң
ԣŲͣĿһ㣬һ磬ϵ£µϣ˶Ρ
Ⱦװ޺񵽱飬޲ɻЩ΢̿֡
ʱ˿ϴˣǵˣǲҲĹ޿ˣ¸ҿ϶ǣԲǣ
ºӣһ̨ҲΪ޿˸ˡɾϸ֤֪ǡԷ޳ͽܡŵ˵ǰ޳ɽΣ;żˣôɽ¡
겻ɢ磬͸ɴڵڵɽ¶ӣԺ˯ƾŵȰ˵ߡ޳Ǿаհ޿κΣֻΪͽƴ˵Ȼ²Żֻһˡ£޿ˣߣ޿ˣͲȥš
ǻ켫ŲŶԡ
мĵ¿ֻ߹ʺˣм޿˰ˡ⣬ֶ򲻹޳ǰôŧͽܣίʵ⣬ˣû˵ȥ˵Ҳܲµ޷ʲô۾Ϲ˵Ѫùơ
Ĭ
ġŶԭô¡
ȵȣĶ޳ͽܣΨһ
ʱ·һͷը
Ȼ޳ͽܡô˵ԩ·խ

ɱ2

ȸ޳йڵġ
޳ȣ΢֮ͬʦܡ
Ǻ߾ϡʮţʱ䣬΢ʦܣΪͻͽʦ֮ϣʵۣϸ˼֡ȶ硣û뵽츳֮ˡ
ȸλʦܲ죬ÿǰ̽΢֮ʱҲ֮棬ȴн̸Ҳָ޳ԸԶɽ¼֮ƻ𣬿ɼҲǳĬԣܸһ־ǧ֮ĸо
ϸ룬޳˵ĻӦòʮ䡣彲Щɶȴǵˡ
λ޳º΢º֮ޣţԥͶַ顣˺ôͬһ˵˴˶֪֪ס֪΢Ϊ£ԲϧϽֻͣһֿܣ˹ϵǢܴﵽһصĳ̶ȣٸѪ
ȲѸʦ֮ĹϵΡؼڣ޳˽ⲻࡣżȻ˵𣬽֪޳ңʱ汻ϳˡ
΢ݺΪʸ֮ġ֮˵ͬħ򹴽ɱ֮ףɱŰǧʿֶ֮бֱǰ޹ˡɥĲľˣħ¾ȣΧˡ
֪ѶȴæԮȴ;һ¡
ˣǱˣǺ֮ʦ޳
ȴ໰ֺ˪ֳնҵһ򵱹أȻǧ޿֮ΪСļ٣ضãĵһԲһսңʯƣջ°ɽ顣
δֳʤ˭ϣͻһ֧Ƴ۾׼ȷ̽࣬ѪȵʱȼɫĿ£ûٲһ
ụ̂ȾͲö֪ˡǴˡ
΢룬ΨʼռᶨƵվǱߡУɾһ֮ѣϸɱ
֪΢ͽɱ֮ףһˡɱŰǧʿߣȴֻڰ
¹ʷ󣬺˵ɱһɱɱǧҲɱˮһ˳нӱɣαͬʱҶˡ
ȵŷ֮θɣǧʿθɣǲţţ˺ۣɵӶ֪ҲпĹ֡
΢ɫƽһ֮ҿơͬ˵ʲôʲô֪ңͬһ㡣ұͲ̫ںۡЩ£ܵҪ˳е㰲Ȼİ£޿ɹ˼֮¡УѣĪˣҵͬޣҶԱ˴Ϥ㣬֪ʿ಻٣ʦܱһˡֻҪ֤ųɡ
ȵ˼һȴϡ
ʱˣ㻹ҷɱ켫Ŵʦﲻ
˵ġ
Ҳλţɤӣɷнµªţ켫Ŵʦȴ׹ġ׿˵¹Ҵ򲻹¶ʦһƬ½ǣɱ췽ҹ̷˵Σ
ɭɭ֪Ʊ硣֪ʦǰаħ͵Ϯˡ˵㣬κһ޸֮ķˣɱ˴ʦ
ԣԳһʦ⵽аħ͵ϮŸɵģ
ڼ¶Ϊ£ǵ⣬꣬ԵˣΪȽ˶ͽڹ֪֪ͨ
˵ĹʵָһΡλ켫źɽԨ£ǿ磬ѹʿ̾˵ҪǵʹרڹѺ׼ﷸ
û濴˻ȣ㡭治޿ˣ
Ҳޱش𣬵ܱǸǡԷªţ޿˭³ú𣿡
ȣ󵨣޿Ҳ
ƲƲ죬ĵҽԼҲд
ʱŽͶŵʦʬϡװñ棬겻ٻݡ
ʬ壬ѾӲλõ˿£Ѫ졣ֽĿ⻺ؿڣɫ𽥳ȥ૵ȻǴʦơ
켫ˣҲЩ书·ȭƷڴ¯֮ߣ֮١˴ʦе⣬Ƚгɾ͵ģֻȳ뻯
һϹŮƵԭʯĳʱ˼ǣļٶ֮죬ܳʱšȻˡ䵱Ͼʱ֡
ԷؿڵӡʣǴʦµġ֤ȷ䣬ٿĪ硣ûѲ鵽Է䣬Ҳ֪ʹʦкγԹʦǲɱģҲ֪
ҪǣڶԷݡ˵ϾҪؽӺ˵Էļ䣬ֻʣһƬհס
˼Ƭ̣Ϳֻίˡ
ԣ³
аͲдɫ˷ܣʹȥ
ףеǰ
ʱſڴһȵ
ѭȥһȺѩ׷ӭǽһ۵װΪ°΢̧üӢˣȻȺ֮ף˴ӵ£߽
һ۾ϳǺѵĴӡ
ңңжݵ񽻻㣬ǰ񣺡ˡҲһһ
΢΢º͵ԭǵ΢㣬һᡣ
˵ģȺȴˢˢһݣɫá˭֪΢˳ͽմ֮˶ࡣֱԲ䣬ʵǹѿ
ȴΪ⣬̧ʱɫȣŽʱλ˵Ҫʦܹʲô֪ʦ£
ʦܣü΢Էͬ
δ䣬һüĿ̵ʢ켫Ÿǫǫӣǽ񲻹ǵ鳾һգҪҼСʦ壬νĽˣ
棬񡣡
񣬻ǲ
￴һۣ죬Է߷߲ƽߵߣץסֱۣ´Сʦ壬û°ɣûаôӡʻԻ֣̿æңҧʦСʦˣô죿Ҫ޳֪ȫԲ˶ߣ
תͷ״ü΢δ˵ͻȻʲôɱǴʦ
ŵע⵽ɴ£һʬ塣
Χʬϸ۲죬ãˣΣжᡣʦƣѪȣ˵ʲôҲɱˡ
˼Σѵʦܣ
ɫأͷ
еȻˣǻʲô˵
ѪˣСʦҴʦδı棬̸гкζɱ
Ц˵ء̨ԣСʦ弼ˣµغݺһţ춼ûǾʹ˻ģû±ǨŭˣѾĻʦסǰʩӱδ֪
ŭԼ˼ɣΪ˸һ㣬ۿҼСʦˣ׶
Уǽʱ˾վڴʦǰɱ֣˵ö֮켫£ġ
ŭĿԲ˵ȣʦܣˣǲɱ
ȻһȦ̾˿˵ǣڳ𣿡
ץ֣ǲţţǵеӶţ
ʦ˵˲ɱôһˡ仰ǶŽ˵ġ
֪ʱŵѳʰΧȦΧˮйͨ켫ͻȻѡ
ȶЩжѿԷڵŻǺܻӭ
ȴյߣˡ
ûʲôְڡҪǱСʦ壬ȫŶҪ꣡
Ȳ죬ΪΣ
ѹСʦ⣬޳ҪҵȻУ
΢΢۾ĵȶ˹ֲ𣿡
Ĭãֶʦܣ˵ǵŽᣬǺ¡¹켫ΣҪ˵
˵ͷáھʹѶ޳
˵ţͳһֽҪأţһ弫伫á֪

ɱ3

˳ʱڵŵ޲˿ȴ̧ͷʱս˫ȭ
࣬κװΣ޳īס࿡üĿǷ˪̤״̣¶˲½
ŵ£޳
䵭ɨǣֱϡͬΪŵӣֻͦأվԭءǹŭȲǰݡ
䣬ǰҪ࣬ϢԽŨأĮʵ벻ƶԷ̬ȼᶨԸʯ֮ˣȻȻվзӪһɵŵӣʦ֡
΢ʦܣ˵á̸ֻʱͻᳶʦϡʲôʦܻ䲻࣬ȴȣ濴ƶ˭ںʵĬĬעÿһˡֻǲ֪αԼĹġʲôʦСĸ˫Ǽ꣬ҲʲôӣȻԸ֪ܹ䣬˼طӢɸδ̤
ȣ˭֪ƽǷȭߣ
߶߶˵˺ö࣬ؼ˵Ķͬ¡ȶ䶼ӡѶʦܵȭȭػ֮飬Ա
ֱ塣Ѹеֵ
¾ȣѹһˣľΧˣ׶༪١;أܴߺѣ˲ͬʱҲػѣЩɱ¾Ͳܡ
Ҫѱο֮顣
ûжĿ⣬෴˫ۣŭĿԡ϶졣ϾǶԷͽܡ
ͽܶʦֻмӣ
Ƭ̺ջߣޱ顣
û˷еĻ𻨡
޳׿˵֪ﻹǵʦ壬켫Ŵʦ˵Ϊʦйء
ԣߵֹȣǺ£Һҿڡ
֪磬֮ܳΣм£ɻλڴʦУؿڵˣǴӺζ
ȵʵЩҲ֪ҸͷؿĪ˵ӡִַʦ˿˵ʱɲȡ
΢üӵ˼֪£˴ʦС
ȣҸҶ췢ģʦɱ
Ȼؿڵν֪ͣܽƷ˳̶ߣΨдʦ
룬ǡڡ˵ʦǰˣ㲻ʿҲ׾˵ʦ״̬µĴʦܷˣŵӡƾۻ룬Ӵ󣬸֮ͽаһ衣
˵ԩˡң⣬ȴڴ˷ʱ䡣
Բ޵ṫӣǸ˵ţȹ
ã̲סΪβݺˣƫƫ˵㲻֣ҲĪϵ
Ц˵δ̫ǣǿᡣΪСʦ壬ȥֲŶԡСʦ嶼ܺߡ˴ľ䣬鳾켫ŵĴ֮Ȼڲͬ˹Ŀ࿴˵꣬ȥȣԷûӦŷġ
νľ䣬ָÿ꣬һͻԼأλϸߵĳش¼ҪôǹħĶŸƶӦԴʩЩʢС䳡е㵽ֹд衣
Էֵģ켫ŵһӣ֮ɫӦߵĳλԷϵ޳Ĺŵӣɵú棬ԶԷʵΣս˭֪ԷΪڳ˶˽ֲغϣԷͱԷһ˸Ľų졣
˵һѣδκαʾԨsţɽ֪޳Դкο
û𣬷䵭˵ˣ
˲Է˵ꡣ뿪
δ䣬˵߾תˡ˽һĿɿڴӡôҲһ֮ܺôģҲֻһˡ
ȷӦ־Ҫȱģܷ뿪Ҵʾ⣬æ첽ȥûֻعͷڴʦʬͣһ˲ĵѹʦģһι֡
ȿŷߵò죬ȲͣƬ̣׷ʱͿԷӰˡ
ʦס֮λɽ壬ɽһƬȻ󰼵أƽ̹̲ԭеķݲеһɶֻԶܱ֦Ϲܡ켫ŵĳ̨
̨ܣΡɽ壬˱סŴʦ򣬷ֱ֮ȵľĹڶɽϡ
̨ʱŲͣ£Ŀ⴩Ĺ򡣺ѳºΪ˲켫ţѡ뿪鳾Ӵû
꣬żʦڸǲʦ켫šʮƾĹΪһ֮µ֮ס켫ʱļҡ
пϸ΢ĽŲ
תͷͼҲһϮѩ׳ۣò忡üһ޵һö͸Բ塣
ȣ˶˶٣첽߽־ϲǡ޿
֮һڵڶҹǧѣմˡǰͬϵ˸;һȾơ˵΢Բѵλ׵ľ֪
ȺϣҡͷϣϴˣԷʸǡ
ǧѶ˰ΣԣĿϣü壬ǵˣ
ȵͷǧʧ䣬أ˼Ұϳһλˡ
ȵû¡¾ϰΪˡңԼź޿Ƶ
ǧϸ̫δǼ¡
һǧ˳ſķȥ㿴ɽ޿סĵطĹɣϧѲڡԵټ
Ϊ˸СȾʱǧѱκ˶ѣʱκ˶ᡣƽվ£Ǳʱᡣ
һˣппǣô룬÷˼ףҲǧһֱַʽǧǧ򣬸˴֮˲ͬ
һעؾ֮ʵ飬ʧȥ׷ƽΪ˲ܳá
̽Ŀ޿ǡ𣿡
Ĭãǧ̾˴ġδܼʬ壬ཻһʱߣδ壬
Ĵܸжοģ޿֮飬һ½ġ
ǧѵ½⣬ȴȥԼءѣȰһ䣬ĪҪԤԼ޹صķصźǱٳɽ
˵գҲȻشǰһСԶ
עӰйһ˲Ļ㱡
Ѱȣȴڻ֮ʣȾڲԶ
һͷʢҷȸ־˪һ޷Զ
ȵ鲻Խᡣ

Ȼ

̤Ьٴԭڽ
ͣȥ߹ȥ
ϣȳߴ磬ĮôҲ棬Ҫһ㣬ûɱ
飬ȲɵˡͣǰӸ¡ʵû취ֹˮھᵽҪҪԷһʦ𡱣Ȼһ
ȱָϣ۹ؿתһֱ治ϲŭ
ǿһΪѱĳ嶯ѵ㡭ʦʦû¡
ԣ֣ȻûüͼѸײڶٶȣסؿڼѨȵʱá
Դ𾪡
ڻܿ˵æ޳㡭ԣʦʦʲôö˶ˣΪεѨܺʦ֡
Ȼ࣬൱̣𣬲˶
һ̣ȣ˫ִ䣬
Ⱦ°Ͷޱ𺳻̿֡
ȶͽܵǺõúܡȫ֮⡣Էһʱκ˶رݲа֮Ҳˣ֪΢ħ繴ᣬ֤֮
ȶԺѼŲɣϧΪΪСУ˵ùڡаħһĿ֮ˣǰεûҽ
ֱ˼飡
ȸ죬ڸˡԽԽ־壬ſŵıʱ˵ɽ𺣣Ҳſȥ
ȵʦʦԼߡ
ûӦ
ʦ𣬵ǿ׳ܼ֣ص಻⡣ʦܱۣ֮ʦŵ
ȣ
ƾ˵ĿڸܲӦ
뿪̨Ҳɽȶ˵ˣβĶֻ֣оۡ
ʱƫͷһۣ䵭Ҫ˵
˵꣬Ҫɽߺһ磬һؽϷţһĨݵӰ䡣
λŮӣʮ꣬欣ɷޡ
ȥݵʱȻλǵҶ˪Ͳʵ֮ˣפԼòȫʢʱڣ֮Ϊ澫ǿиı䣬һ㲻仯פշ棬ʿȻ;տЧҲ
Ҷ˪ʱֵ⣬δƿģЩͬѰζ
ϵĲԶ׼ȴۿɲϲá
ʼûӦüͷɫ䣬粣е̬ȣ˵ɽı֮𣿡
˿ݣ£
Ҷ˪ϴԼɫ΢ͣ£㶼Ա޶á𽵹Ǩ㣬к㲻飿겻㵹û䡣治֪ûϲǳǺˣ
˵仰ʱĿı٣ɫɲ
һεľ䣬ȺٲμӣͨǴʦǰǧץסᣬھĹѾԻһǧ
ߣ˵ľ䣬֪ǲмԭŴӲ¶棬ֻе塢켫ھۼһǽųֵġ
ȸҶ˪û棬ҲʶȻԵɺϣȴҶ˪ĻȻʦճüĿ̬ˣ޲һ۾ϳ
ȲֻԼ޳յͽܡˣ޷ߡʦõӰ·ŻѪ㱳ӻصšʵ˵Ҳ̫أȫԼߵġǾ䣬ص˵ġ
Ҷ˪˵ͷ˴ε˲٣һӱɡ粣㷸ΪͽѰ
ĵֹѰâڱ
ϽҶǡʦ𣬵ӻ֣̿ǷŵõԼ߰ɡ
ԣĬȾֱɽ
Ҷ˪ס־ŭΪ֮ӣӡ֪ƢҲŭѡԶȥӰ鸴ӣҲ֪Ǻ޻顣
·ϣȾȥԼһ˱һ˱¡ĵЩɻ󣬴˵֮ˣʹҶ˪ֱ֣봫ԶвȵΪġ
Ȳ˵һ·ĳĬǽв̫£ҲĹͷ羰
ã˽ŷΧȻ
ŵ߾磬վعȻΪ޲Ϊ
ӦˡȻţɽˮ̳ھҵ塣ɽǧɣƣɽϣϼεΪۡ
Ⱦ˰ݷúѣ·
ҵϣ۵أ岼еŵӶۼڴˡ
ɽ̳˽㡣˽̫࣬ʹֽͽܣ̫ྪȣҺܿϰΪǼ¡ϸ˼֡
ȵסɽΪƫƧľŵ֪޳ϲ徲Ҫ£̤Ƭ
ΪͣҲδɽ
СͷǼ侫ᣬȽһ侲ңԷƽʱ֮
ʱҲڣȽ⿪Ѩַ˸ƿڰϣ𣺡ƿеҩһ
ʵʵ˸ǡ̧ʱ뿪
⾲ҵĲùڼ򵥣߿ǽиһɵ齣ٴ֮еͰļϱīֽ⣬ڷŵ룬һοյ¯ɫգǵŵӹõ̴㡣
תһȦĵҩƿպãš
·뿪ɽǰŵ䳡;ǡһˡ
ԶԶкСʦ塣СŹǸлꡣ
Ǽƶ·ؿڵ˺δɢǵСʦ壬ôʹʹ޳û𣿡
ȵʦ˵ҩһҳƵĵ伮ʣŴӲ
Ųḻ¸鼮ÿκ΢̸ʱҪơ
ôʣԴڨڨʦ˵һοʩչĽ̫ƮҶ࿴ڽ顣
ףԭˡ
Сʦȥ
ȣģȥ䳡䡣
СʦδöϢǡ֮ɼꡣּһ˳Ȼʦ˵Ҳˣѭ򽥽ȹ̡Ȼ޳֣ûȵġ
ͬУ˵ʲͬߵ·Ͳһʦףֻհѧϰ
Ҫ֪ΪĽǺֲܿġʮţʱ䣬ͽ͸ԴʺĽ¡
˱̸߱Ա˿е֪Էڽ֮ǰֻǸͨˡ״ĵڲ鳾ʱ켫ŵ̸΢ħ繴ᣬ£𣿡
ԣŲһ٣ɫԱ仯ϸ۲죬ȴʹļףǱˡֻ̾ϢǶţ΢һǣԸʶħ֮ͬۡ
ĵ㣬ұκ˶
ֵ΢ˣ
ףʱǿлǣ΢ľ֧׶༪٣һϣ
ۿ΢΢죬ɫأͷ˵¾ȱִҡʱҺʦڶӾУȥ޳⿪󷨣΢Ѿˣܶɢ
ȴ˵һĳҳ׶ˡԭأ˵ѹǱʲôϵĺһ裬ս
ãòԼɳʣΪ˵ľ֡
ûע쳣޳ȥ΢ĺ޿ˣյŵһû¾ȡܴĵ׶Ϊ΢޹ġ֮䣬˵΢ɱǰǧʿҲ֤˵ײ΢ħ콻̸¾ͷ΢̸֮ǰϦڶ֮ײ˿ڣ˼飬΢ὣ¡
ڷɫԾΪƱʣСʦô˿ںʹߣҴȥʦ
ɫ԰ףΨһѪɫҲɢҡͷû¡̫ˡȥæɣԭϢһͺá
СʦһڴˡСʦ塣
ĲɣҲȥĿ۽ǰǰһƬģͬ˿̵顣
΢ҪȫΡΪ鲻ᷢչôˣһ֤֤Լס
磬ǳ̫಻ȥˣûȴףҶ湻̡ѻɢζĻᶼûС
ӽ޿˵磬޹¸߰΢룬ͦ
ȵһνҡ֮ˣɸ¡ǰ̫ظ飬Ӳڡ֪֪ġ֪֮ˣѷꡣ΢һԼ΢ˣ޿Ҳ
¾֮£̫ͻȻϸ룬̫˿ʾһУǧټưµľ֡ǰ΢ħ֮׼棬ڶͲϸպǺѵĽСУɱİǧʿº󣬺ȫ֪ɱ˵İּ䶼ûСͻȻаޣ˵Ĺ֡
һУƺʵٳĻ֮ˣĻĸն񣬶ԷĿĵѣΪʸ֮ġ
ȣҪĿ꣬ҳ࣬΢һ
Ҫľڣ

Ȼ2

ĬĬһԣʱ۲죬ɫǰЩæҪСʦȥϢ
ѾȷϺ˼ſգ޿޲ɣȥæİɣԼȥС
ԥһ뵽ɽ޳ĵ̣Ŀ־壬Сʦֹ̬Ѱһֲһˣ˼ͻȻһᣬӵ²߰Сʦ壬ӷ㡣
˵ֻ
ߵһ룬أгĳȲߣõֱ뽫ƿһѷ졣
ͣ£ôˣ
ȸоĪϤɫޱ䡣
ܿٿռߣΨħ֮ˡһظ߸𣬵ں£ǵġ
ħ֮ˣϢϤ⣬϶ҹ
Էô֪ŵģ
²ĥЩʱ򣬴˴˵̳ʿڶ࣬һˣ£ҹʵȻȶ֡

һδ쵽ڣͨɽֵļžСûʲôˡ
ȴһסߣ׼ķλƾĳһ
â˸֮ʱȻֹ˿Ȼһ̣áڡһѲϣ൱̶
ȷĿʱһѤĳ֣ٿһĨӰ
ݿ㣬Բ԰ףһƵĳѩâ¶ħڡ
ôˣҲڲסȻƼԼпһ죬룬ˣ
ҹģû仯˫ڰ׷û˿ħϢĵȷȷħ֮ˣˣħս
ʶżȻʱħսķƵƵֺͨϰաȺͺ΢ɽаħһսıҹǿĶ֡
ֹУȷҹȽ⣬ֲƶֻ֪£ɱ˹ߡɱʱҲ֪ԼɱˣҲɱΪɱ֣ýУΪϣΪֿϣͨĿϣ³Ӥܿܳ˯ȴûԼ˼롣
ҹԹܱգ޷˵˷˾ţ֮Ž֮Ʒպѵ˼㽫ݻ٣󻼡ôҹʹɻ֮ˡ
պѱ˵Ϊѡ
սʱۣҹϼɼǣΪ֮֮йʱദʱԷºøУҹħżһ˽ꡣ
£ֻк֪
аħƲҪõ˷ǻ˵ãĵģ¾ȣвҹΣ
Ȼ淴ӦȣаħôţҲ㣡˵ţɲҹȥͬʱʾҹߡ
˭֪ҹأԲȵȻĳ֣ܵǰҲû죬ʧеȡ
ȸе֣ͷͶϻ濴ɵƵԻ񡣶Էĵ׿ʣһ
Ȳӱ£Ļ׺䶥˲俪ʼ
Сʦ壬ôΪҪŶ֪ˣλˣ𣿡
ȣ
㡭˵ʲô˵һ飿
λСʦĺ𣿡
ˣ˼ѣѵħ֮ˣ
Īȥ⼸꣬ħԺͣ˹ϵǢĺ󣿿ʲôЦ
δ̫ˣ
ƽαװͼֲ֡ó޳˵ħ߱ɱԸŵӲᡣ
֮⣬ҹ߾ߡ
۱ǿŤʹУ˰ΣһԼ㱵⻰޳ʦ֮ڣ
ͷû޳Ļһɣ˵ʲôҲλħ罫ھҵʱ޳еŵ˵ġΨСʦ岻ڳԲá
ʱȵ飬Ѳü򵥵ݡҹ߱ɱƭء˼ҺôҲħһս֮ƥߣ֮١ҲϺѣܿѹסҹ
ôˣȻħҶһֻ۱һֻۣίʵǰ硣Ȳɣ£Ѿһꡣ
ҹĿת·ܿ͸꣬ӦǲʲôһоڲС
ҹüɣգգ۾ɫ䣬ѿܻϲû뵽ԷΪѡΪԷòԵʣҹŻӽ
ڵţСʦλѿԺ޹˼ɽȴСġòҪ֪΢λǰ֮СʦǧҪĲǡ
ȵ֪
ԹɫлҪҹ˵ǣСʦ壬ˣġ
ĿԶȥȻҹ޸пҹþò
ҹ´صͷǻӦȵû뵽ǻټ棬طЩ꣬ûûΪ㣿
ҹҡͷӣڵббд˸ҡ֡
һ㶣˼ô꣬һֱң
ҹͷ
һϡΪҵսᣬû³ͻȻ𣬱Ǹ
ҹÿŵͬ򣬷·˵ûϵȥˡ
ȴ૵û¡ȴӷᣬ۾Ҳ΢΢ʪǿסͷͶεĲ񷣬ϲԼ϶Ҫ֣֮ѩѵĲ֮ԩ·ܻܼѡҪҲҪȥң˵Щ㷽ŵʢΪ־١ˣ֡
ϺȻһҹĿؿڣͬʱ渡֡ˣ
Ȱοõģأվͺˡ
ãڻʳڣô
ҹԣд˸áֶ˸ս֡ǰָ״̬˵ħ׼ģս
֮СűͲܰؼˣּǽһ硣ûʿЩҲа֣֮֮ԣɻ¾͸ɣɱ˾ɱƽȣɡ
Ⱦãеʵ쿪
ӣô˸к֮Գˣ˼룬£ÿ
޵ͬëѪǿʳȫƾ¡
벻ͨЩ̬ĹӺζ

Ȼ3

ŲУټЩĲɣ·ߣۼǰм䷿ݣҲûֱŶ롣
ûϵˣ˿֮ˡԭߴˡ
ȱߣĿȴǰһŲ޷Ųֺ
һۣԭޱϣ֪ιʣ˼֡بź㶯ù
ȷʵҹĿ񣬾һ۾Ϳ鲻ãҲ֪²֮˺ѵ࣬뻹ʦϡ
һȽɵףӷȥ䳡λͬ໥д裬ͣһʱԼ֮Ӻܿˣ岢޴󰭣ʦġ
û˵ֱ˹
ȴһʶҪˣĶԷߣסˡ
ͣǰһһԲɳ֣ϡ
ȵû¡
ûŴϵָԴԴ
ѣԷָճסˡ֮нˣǻָˡһۣջߣͬʱ֡
ȲźۼƿһװֱǰѵʺܺãĪʦҲǵ˫ޣ
ǰһųϺŵܣϣȻŵͨĵˣǰƫƫǰӲĵ޳ѩ׺ִһ޵ĵ
ԼĵΪλһ֮ĶԴ·һ԰սƷ뵽սƷףĿĵ϶ʱȡߡ
ȥĵޱ仯Ȼҫۡɼղ֮˺ǰϧá
֣ĵӦâ֣Ҳݣһ̾ҪֱӳȷɹһԲȻҪǰˡ
򾲣ʵѲ㷽ҡܵѹƣֻĵĬĬ߶
ĵ˵ϣ𽥱СâδɢڣյһƬͨ
ĵ˵ز˾Զĵ˵˾䡰Բ𡱣תȵⴳʦ𷿼䣬ʦ½⡣ӲҴţиˡ
ʾԼãһ˳
ʱ𣺡õѵΪʦ㡣
㶣ţø軨׷ѿڶǰѡ֮
ΣΪȲشȴ֮ʣ˵ѵãӦû㣬Ϊʦ⣬Լѡ񡣡
Ȳδ˸еϲã෴Ƭ̣ٿ̧ͷȥȡԷĻоѾϳ
̫ϲŭɫƾδôҲ
ûκΣֻäĿֹۣԼˡ
ûܾлʦ𡣡ᵧӣǰͣͣסɲǣȫһһӿԡ
ĵ˷ֿʼöصڡ
ԭȾĳȣָп
ʱϢĸıһУΨʴ˸飬ˣȽᣬǿտڰ׻
뿪ʱȵģĪûǰǰء
ƴʦƣĴʦ̶Ȳ١̱ԪգȬ
磬˽⡣
΢ɢ󣬵ʦɢ˲ҲΪҲѡδ䣬Ҷ˪켫ţʦǧȨλ֮λҪ뽭֮֡
ǵǣħ죬ƵƵ˼䡣ҹʾŽдδж
Ȼ˺ò£žʹħΧš
ĿȷӵȻȼܸùʿк̲ж
žǧʿɱŲԪˡ̶꣬ҲָȥյӸʹˡ
ľһ֦ͬһپ٣һȻҪġ
ȱ룬ʱȲæŻ棬ŲúŪαװξΪ˵ƤԷһ۾ܽϳߣԷҲ̫ˡ
ȴⲻȥûΪ֮ףǷȥɵġΨһͽܣʦȥˣܲܺƤ¡
ҲѰ˼ҽ£ȴһ仰ҭסʱڴ˸Ű塣ȵʦ̲һУǷܲȥ
Ĭãȵͳ·˵֮˾ǰֻܽܽԷ¡Ϊʦԭֱ˵ۡȶʱƿԡ
˵ϣܺ޳ܼҪȥȵ˼Զ׼Ҫȥɣһøȥ
ؼ˶û棬οԼ£ԴˣȺԼ⣬ţǲ
ţһս޿ɱ⡣
ڣΪ̲죬ڶĴ֮ϣȷ˵ǺһĹµ
˵ִʱսݱչ켫űȵ絽һţǧǧħսн˸ѪȾƲʣڴϷˮտ֪ǼǵѪȾ͸Ũճ壬죬Ż
˫ɱۣ״ʮңûע⵽˼롣ȻңԽǻңԽá˫ֲ˴˵£Ӧòô׷
˭֪ʱһĿ⣬ֱ
ϿգӰһˣʤ֮˺Σȫ£һ֮ơħ֮šΧסˣѩǽ꣬һӣۣµ֮ס
ᵽϤζͻʣ˷ܣԸٸ˾ȥһһƣɻذߡ
۷裬һ̲ͣڷ󲽶û߽ЦװСܣ㣬ûôãû˼䣬Ȥζ֪⼸꣬Ϊֺ㡣
ȿһۣδ˵ǰӰζȵǰס
۾еĸ㣬òͷˣֵֹɣ
ȶ˭࣬аֱ˵ࡣվں棬轵ǲˡ
Ҳ޾̬ԽȣɺѣСܣֳе̬ȣȣ㳤ˣΪοȻ䡣
Ȼڣǲмʵڲ֪˵ʲôΪ˵ģǰ˵ˣ˵ģҲ˵ˡǴֳ㣬ħ졣
ţĬĴ࣬˱һ仰Ը˵
ԸرȽ켫ŵǼ꣬ŸǷ츲صı仯˷ֱһμ棬Ըħ磬ֵͬһԼ硣Ⱦܾˡʱûʣһ仰˵ͷҲص뿪ˡ
˳׻ޣӴˣѪԵϵϾٲֳ
̫ͬЩ£ܼԺڰ׿ͬע߲һȥһҪ磬һҪ壬Ȳ
˼ǧûԴǼҵħͷͷſڿӣ㹷ϸƣҵ֮ͽҵСʦҲʧķ裬Ҳ𵽴ס
Ƣƺǰ̫࣬˵ĻǰأԻĻţȴʼ˼ڽϣһ⡣
ûۣնҵȻʣŴ̹Ǻ⣬ƵĻƿֱš
Ƚս֪Էʵҵӵء
ʱ֮뽭Ҳϰ˱ߣһ˿̲ݻһ˴ȣһӣʮɵӣϳҫ⣬ͬʱš
һ˶֣ʱӦԲϾҡҹûͬУħսдȫʤ˵쿪
ʱƣӢۡ򲻹ˣȴʱ´ξֻء뷢շźţ˺ռ䣬ת˲ʧѷС
뿪ʣµħҲͻȻʧ
ʬҰа˫УĿ꣬Ŀġ
֮ʩֵлλŲӹһ١
ס໹һ񣬵ʩֿħұְ֮ڡοľϵǱѰӦﻥʩ˵Եüˡ
ʩ֮ʩĳͲ˵ˡλԶܸ¾һ֮ꡣλϵ
ʧСʩҵ߶ţ
ʩд봦񣬶߲ͻŸڣ뵣ġ롣
Ȼʩʢƴǣǽˡҵֻùȣ֪޳Σ
ʩĿ֮΢һͷӦ

׹ʬ

ԷڵţʵƽҲӼ絫޳ͽܣݳȴŵӣ˼ݱ
˲ѣһضˡ״μ޲޵塣Է޿ȴԶ˲֪˲
ȱһͬǵزһĿ⣬Խߵ֮ס
ÿ飬Ⱦ֪˸ǰ그ͬĴϽ״ͣλԷӱ޳յͽܡʩǷҲ죿²ǰҲͿ֮ϳ켫žĹ֤֮ʵ֪Ӳǣ޳㡣ò֮˲ûУӳ޿ˣ⵹Ҳ֮С
ʩȻԭˡʧò֮£ܽ͡Ȼλ֮ʩĳûһѵڵţĪ޵ľǵ
ȵûʦӶԽ֮һϲͨΨյӡеרϰԼóⷽ档
ʱԷȲ֪׹ʱġĲʵĪ飬ϾȾվǰ׼ԸȻ˵ѣҲԲ𴩣ǲźۼ˶Էһۡ
иӦͬʱ΢΢ףйݵĶӡޱ飬ĬĹ
ʩ˵Ҳ࿴һۣɨʱȻסһ̣ɫ䣺ѵǡ
λһƽʱȼ᲻٣ΪǳԼ嵶ģȻء
һ۾Ϳĵ
Ȳ죬ʦս˵ӣϣڷ֮㣬Īͬźȡ
¾һ£˽֪ȥ;޿ˣյŵӶûаж޿Ƚսв֪֮˷׷϶ɱ޿Ҫһ㣬޿Ѷ׿ɢº˸ϵδʬ塣޳¶Į˵ˣ;ƻˡ˼֣ĵȻҲС
ڣĵ͸Լͽܣͽܣǡóø޿ơҲ֪ǺԵ벻ͨģ޳ƺ˼޿ˣΪҪԷΪͽ˳ϦദⲻԼԼҲ
ԲɲȺȻĮ⣿
˼ڵˣѵԷ
Ŀ⣬˭УҲ֮ڿڡ
ʩԭͲ񳾡ܳΪԷӵսҲ㵶֮ҡڴ˵ãλͣʩĳ֮λϵСƬ̣ʩĳ
ڳƣǰе졣
Сֹ֮ף˵ӹ֡
ü棬ڱǷǡ
ƲƲ죺ʦûۣ˵Ŀɶʵ
Ϣٶȣһξ룬棬ӻνӢͬҲôġԶ׼켫żεƢͶҸұ֤λϵһ
Լ뷨һ澪ϲǰɣСʦҲ롣
켫ŹϣҪ⣬Ҫǫѷ˱ᣬ˴ˡŵġǫǫ֮硱֮ͬͬ־ȤͶȻȻһ𣬻Ϊ֪ģΪ
ҲпܳΪ°
һۣѿһ죺˵֮ˡγΪ£ֽˮ˲ɣ
˶٣æǣǵһʱ죬ԣʦд벻Ҫۻ֮Էϡ
ﱻĻ˵ɴǰ۲Ĳ
ʦԶˣ̲סֹҲû˵ѽ˵ǰСʦ壿
ЦԷǣʦƢá
û֮룬ʱ򻹿ԡʦżҲᷢƢˡᡣ
ݸҡҡͷ
ԹʦʦûԶæ̧ǰضһ˫۾һʶһѳסӣСʦ壬޳ڵ𣿡
ĪѭĿ⿴ȥȻͣǰһͣ£ŵ˭Ҳߡ
ԼҲãڵ鸴һ˲ûҪҪ߹ȥûСʦ壬Ͻȥɡ޳лҪ˵ٲȥӿҪꡣ
û취ֻ߻ԭλȼ˪תǰСȲߣ˼֪Ʈδ
滷ˮŨġħսδüȼˡ
ʩþƺòд˵ǵ֮ʱѽƻ衣˴ľΨûҶԴϰΪ˸⣬Ҳû̫౧ԹϾһˡŮϲŭ޳ԶΪ
ɫʩֿ¡챾Сľʿ룬Ҳɡ
֮׹ϵǱѰþܾǴӦʩԵȥҹԤȶԸ񣬿϶¡
˭֪Ȼһ̬켫λ𾪣ŵҲе졣
ڵŵ룬Ҳãʡڡ
켫ŵӾסǷֿģǰ߰ڵڵ
ҹɴϣշתࡣֻҪ۾Ժоͻḡĵ׵ѪȻ棬Ĳҽÿ䣬ܶϸȴҲ벻
ɱŰǧʿʶʱȴץסյֻ֣վѪУΧǶѻɽʿʬ壬ŨѪζ޹ֻŻ¡
ֻ˵һ֡ߣ
ߣߣѳһٴѣͿʼ΢һҹ֮䣬ɱŰǧʿѪɺӣֶ֮бبѼ
ΨһǵõģԼȥţΪ˲쿴֮ʬ壬˭֪һȥغ
ȸɵۣͷϷ
һ¸߹ң紵Щ⡣
ͻȻһӰ¹ӹٶ֮죬ʶڳˣʮѾӦһСΪҲǰԷɱȡ
Ӱٶ죬ȻǴԲ׽ȫòֻ˴ͷţźڲӰ˶ɡ
ҹ˴磬벻ʲôˡ
δ룬˹ȥ
ҿסȲ̫һ뿪ŵӾסƬ򣬽
ܿ죬˲˸٣δͣ£ֽߡǼᶨƵȥ
һᣬͻȻ裬ԷƹٶȽ˼״ٶҲˡ
ܴ˳ںģøȥơֱ˲Ҫ
뵽⣬ּӿٶȡȫʩչ䣬һڡ
˵λڵߣһ¡ǰһƬĺˮ¹ҫ£ˮһƬжˮܣкǿ󷨡
ǰ棬ͽڵ滭Щķдʡ꣬һƿһǡ˻ͷһۣһ仰˵󷨡
ľٶʵһֻںͣ˲ϢȻһˮС
ڵĺˮһѪڣˮһͽɡ
ȳԾСϽܹȥվڰߣȰ죬ԲһѵˮǬ
ȥ󱳣ȴ˸գ̫Ǵ
񣬶Ҫ
Ƭ̣˸ˮ׼ʧĺȥ

׹ʬ2

ˮǣǲڵܼȼ͡ˮǿ𣬾ͺһǿקס˫ţϡ
Ȳκη˳׹
ûã´棬ѾסˮŨһصĺڲסҰۿȥһƬڡ
ǰ˼΢ĹâǰڰһһСĿǵ⡣
ˮǣײȴ࣬ˮжͲ½أһжδ֪Ȳߵ̫졣
ˣҲܿ׷ǵ⣬Ҳû뵽âģȻһھӨ͸ˮףһӡ
էȻʬ壬£Ǿʬףֻ𾪡
ˮΧһƬĿռ䣬ĳֽ磬ˮ⡣Ŀģˣ׾ٽ롣
ʬüĿ㣬ɫеĲ԰ףһ£һ
ǰţΪһʬ壬벻ʱûˡ
ʬ屣ãǰӦеĻоˮ׵á
˵ĿģĪǾΪʬ塣
վڹײǰã䡰šƾƿ׸ǡ
ʬϸˣһӡþ۾λһȽܣڼ׵Ǹʬ̶жϵó
ӡǵˣ˿ϸ΢ֱһɰѪǾɾֽ
ǵ㣬ɫȥ
ȷǺѵľСһ졣˼壬սʱ޿ײ룬ַʤζһֺ㡣
۾֤ʵʾ֮ȷʵںϡȴеɻ
ѽ޴ˣ΢Ը°Ҳ޹ˣοԷ֮ס
ԽԽԻ󣬺أһָʬͷͻȻסʬƤãͷȴȫˡǽе£֮˾ͲֻܽôݣɥĲ
ȸȷ˽УǳԺѡ
΢һϵ£ôҲ֮¡Ҫһ㣬ûɱ֮׵Ķ
˳£ַֽʬ屳ϣеļ׵ͬ顣
ֲбȫΪ֮֮󣬿϶ǵ
˲˽΢ԣֻԿͶ϶֡
ԭƬֽ̣ű䣬½׸ǺϣܣδӰԷ˴󣬾ͳʧ˵Ǻǻһȷࡣ
ҽΪԼˣԺ·꣬鷳ǡţ뿪ȴԭֹĺˮͻȻڣˮϳˣ
˼Ѹ뿪˵أ̤ˮΣ֮ʱȻ׽Ȼͣ£ûðˮ档
ֻһ˻󷨱ը˴
£ţʩ˵ԷĿģΪǰ֮塣ФٴǱв쿴֮ˣΪϣ޷ܣǾ͸ɱۣ
˵꣬Ӧ
ȻͨͨˮȻ̫󣬾šԶˮȥҿˮڳѱӰ˲棬Էһʱ᲻ܲ
һֱˮҲǰ취ֻҪŵԴԴǱУܼŲ飬ܻҵʩָ
˼֮˭֪©ƫҹ꣬ȺȻ
ֻŴԶжұ˹ʩ֣£
ʩǰô
ǰѵʬ屻ںУ
ʩȻҲˮ⣬Ⱥؽѣʬ岻á
ԭˡ֪˵죬Ȼʬϣֱˡ֪ԷĿΪΣΪѷΪаħ֮СʩǧҪ񡣡
ʩáǱ쿴ò˶ãܻ֪𰸡
ţԻҡԼ˽ͣԼʵΪ׷˶֪ǻθ롣
漴̴ͷûĻڣԲУδͻȻ⣬ֻ˻ɡ
ȼˮеܣ޼ƿʩ֮ʣ䲻һֻץסδӦͱקȥǰˮٻζϺ졣
ۣѾ뿪ĺˮ˫̤ʵأ̧һסͥԺһĨӰվ࣬Ӹ
ȻȣǲΣգ˲
أڵεδˮԷȵĿ⣬׼ȷۿ
ڨڨʦʦ𡣡
Ȳ
ֵлʦֽڡԴУĽ͡Ҳʡʶô˵Ҳһα˷ѿࡣ
ȵһԡ»һӰ忡мӣֻ˿ζΣΪβ֪Ϊʦж
ȵ·ͻȻ
ĬȻ˻ᣬֵˣöж
ǡ׼ȷ˵ǵԭԷ
˵ȱ΢üͷ˵زȾҵ壬Ī
룬ʦ𡱺ʱôࣿضؽ̵ѭѭգ浱СӣɴҲܿĹͽܡ
룬ʦĻӶġ£ڿǣҪҪԼ֪ȣ˼Ӽʬ塣ӣӷϽΡ
˵꣬۲ȱ顣ɫ࣬ǰ֮ˣɫ𪣬Ŀʲô
ȻӦĿ⣬˾ܽĿԣ˴˶ԶԷв׽ԼӰȵ£֪
ԣ˫΢΢󣬺˲ͣګګʲʲô˼
ʲô֪֪ʲô֮нв΢£
Ȼ֪ΪλҪѻޣһʱ䣬ĳʣһʣϱȴ޷Ρ
Ⱦ۵ף̧ͷȴĿ⣬ǳգЩ£ô򵥡޿ˣ㣬𣿡
ʱȫѪҺ̣˲հף˼㡭ʲô
Ƚ޿ˣˣʲôʱ£ΪԼ˵˺ѽ
Ŀں.ֻͰȥ飬ͷĥȵ̽ȫȫĿ϶Է϶޿
Ȳʮ꣬ܿԻȻԷѾϳҲαװϲ
㡭ʲôʱֵģ
ΪԼڲصúܺãܷţÿζǷĵĺʦû¶šȾӺη
ԷĿ⣬¶ɻΪԼʵĲֲǴʲôʱҶģ
ȱ䣬㣬
ȴ򵥵Ļش𣬳׷ɡʲô˼һû
⡭ôܣһĵʹ࣬£ۿŵľп٣
ߣԷ񣬵ײͬһˡѲɱʩʵòڸסˣãǺˣǺΪ
ãû꣬һһأƴѹסڣҲ˵Ļ
ȴ˵ݵĳĬĮȻ޿ˣϢɡ
԰գҲȻش𣬸߳ͥԺ⣬˴˵֮Ȼ̫ʣҲòס
뿪Ҳ˿ֻ̣ᣬȸϽ뿪طһ֮أӲʩ˵д𰸡

ɫ

һҹߡ
գ£˯⣬ȲȥǶֹ
ʱǡü漱ҴܽͥԺдš·ų̂ףͿƵͳæСʦ壬
ɫ£
洭Ϣŵ˵ҹ˹٣͵ǰ塣ҿ֮˷ֵüʱû˵óѡ˰ںˮдһˣϧɶûšʬ廹ڡ
ɫƽû˿Сʦ壬˵꣬ôһоûУ
ϣ
״ǳ鴤̫ˡСʦǲ֪ˣ
룺֪ʩҪҵ˾
ҡͷⲻ˵֪͵ʬãĪʬƷ񣿡
ûץ˭ҲĿġӵͦ󣬾ҵԣܺȫˣɼΪǲˣһ㲻ֻΪʬк֮
͵ܷ߼
ԣ˼Сʦˡʦ˵ͷԲ⣬ر棬øͷţһôҲ졣ΪˣʦûءСʦһԣ¶һ˼š
Ĳɣ˵꣬ʣʲôʱصţ
ڶ鶼᲻Ȥֻ̻صȻ
ʦеСʦûУˣ̾뵺
ȣʦʦأ
棺Сʦ˵޳ô뿪Ըʦմеӻؾҵ塣
ԣס˵ʲôʦˣȥĶˣ
治֪ΪͻȻ˼оĪǵͷʦ˵ġ޳٣Ӳ֪޳ϲСʦ嶼֪ƵʦҲ
˶٣ʵԴ¾֮·޳ܻԵ޹ʧաӶ²ȥ¾ƾȥ΢Ͼʦֵܹϵ紫ԣ޳΢Ѿ˶ó޳Ǻں΢Ȼͽ֮ӵʯ
Ŀŵ棬֪ڿʲô૵ֻܲ⡣ꡭ
Ⱥ£Զ̹ġ
˵ʧȴãԷǿڶ±ʳЩʲôѹû㽫
˽صúȸҲô˵ж˽⣬û취͸˼ΨжԷ׿ڸȻԼʲʲôġ
֮£æС͵ȸʱʩҲûΪβǶʡ
ŵ뿪󣬽Ҳ켫ŵ뿪̲졣
صҵ壬ȾͿʼȴʱһӱʮһȥʼղȻ
֤ʵԼ뷨ڶˣ˽˼С
ûɽȴˡ
ŵȣձʵܡ鷳꣬ϲȥ䳡һʵģйŭ
ǰȣʹѹƣżҲֱߵ켫űǴΣڶŵĿãԷ켫ߵңΪĲݡ
벻̶ʱգͻͽˣίʵ˾֡ŵӷ׷ײ²⣬λСʦĪǵʲôΪ鵤ҩһ󵨲²⣬ѵ޳͹
޳ͽܵĹػ֪Ĳ룬һȻĽʼӵޡƫСʦܵ޳
е̲סֹʲôǻǺƤôġ˭뵽޳󣬾֪ܰˡ˵ȥҲ˵
֪ˣԼ͸úƤ޳һô򡣵ȻеŵӶûô磬ҲҲˡԷǸ⡣
ŵЩ˼һŲ֪
գ߽䳡ԭȻڵӣߣ񱻾һѨȻֹͣһľ׮Ƶԭء
ɺôˣаƵġ
Ҳ֪˭˵˾䣺ѽˣչҴɨλʦ֣˼ˡ
˿ͷ˷׷£һӶɢƬ̣䳡ֻʣȹ¹µһˡ
㶣漴ʡǲ̫ˣ
ûóۣͼ彣ǰ
ǰߵ̫죬δעǰˣȷʱҪײϡҿӦ죬ʱɲסӡ
ǸСʦ壬û㡣
ʣô£
Сʦѵ֪ɽ¼УƵƵŮʧ¼سǵĹԱѰң˵ˣʬ嶼ûô²Ѱа֣ǲ
ľΨеڳ뷲˵ϽƽʱͨаħȺҲǵŰæʵ˼ܴһŹֵ¼ͻڵš۴СС£Ŷ߲ܡ
Ůʧ٣Ȼδ˵
æʣ֪Ůʼʧٵľʱ䣿
žǻ졣
ȣһʧٶˣ
룬ߣֱԲͬǳءжŮʧ٣١Ǽһ𣬽ˡ
üˣĿС
Ƿȷʧ߶Ů
ͷȷٵϰնԼŮʧˣɼʧٵȫŮ
˼Σ̧ͷʣǴʦɽ
ͷҸһȥ
µǣŷֱɵǰ顣ȸȥģʧ˫ǡ
˳Ǿ뾻ҵԶ󣬷ԱϷ
УʱǰӵڳǰȺʱԻΪգһ֣ʹʮңúܺãϸƽҲȱ
˴ϲæӭǰ񣬵λɼԶٳ޲м㡣
ƪ۷ϻ˵꣬￪żɽɷܺ߼˶
æӦУãȥҡ
ûãһȺ˾ۼڵŵϸѯʣܿ죬óۡ
ʧٵŮ༯ʮ꣬ǻһ͡ŮһͬǾǣ
˼ԭɫħЩŮҲ湻ҵġ
һʣԼã
ԵúţɵСʦ⻹ȣʧԱΪŮΣͶ󣻻Уһ⣬úּ°ЩŮģǽеĲɻɫϵĶħ
ȵ˵Ĳ޵Ҳ̫½ۡϵǰ֮ǷߣӦͬһˡͨĲɻڶʱڣͬʱ°ôŮΪ̫޷ϢҲò䡣¶ɱʬ𼣻ܣʱ䲻
Ǿһаħɵġ
ȣô˵ҾãĿģǺɫô򵥡
аУν׶༪١
ʦ˵ĲΪ֮ƣǵþȡҵʧٵŮ
ʱܺ˼׷׹ڵأ˿ͷ
λɣһҪҵŮ
С˾ôһŮҪи̣Ƿô
ŮСºڡⶼȥٸҹˣ˻ûҼŮ϶ŻˡŮǵԲס㣬ûܱ㡣

˱˵ᣬ϶Խ˵Խģֱʼء
ѯʣôŮʧٵʱصвͬҲرֵע⴦
ֽŸɾʲôû¡ǴɣһʱҲ벻취ˡ
ǻȻʣкÿŮеһ𡣡
Ȼû취ȥңǾ͸ɴá׽ãпֻܻҪлŮ
Ҫģ֮ǰ޵ݴ͡ڴ֮ǰԲܴݾߡ
óŮۼһ𣬾Ϊ˸ǸסʱɵŵӰǼػ
Чʲܿ찴ԣҴŮ˹١
ƺ⣬ԸˣÿѡһλδǰǶðбǡ
ʦ˲
˴ûŮһ룬ȷ֡
ѵͻÿܰæ
֮ˣó򵥲˼壬ֽϻһΣԻʵ壬䵱ܡֿܣľż֫嶯ߣȫУȻ͸
Сʦ巴Ӧ졣ⶼ뵽Ӷ˵Ͷء
￴һۣϻʡ¡Ҹжһ٣ȼ֪ͨ
νȼǽõֽȼգֽȫΪҽһ֪֮ͨǰʱл֡ǵŵڴϢķ֮һ

ɫ2

һв׵ֻͶȻȵ͹˶Է̡һˣƺƵ˫ǣ©һգδҲŮʧ١
ϵͬţõĽһ
õļƻʧܡʱ벻취޲֮ʣҵеӴѶ˵ܺɽ
֪Ϣȵٶȸϵµص㡪ǡ
˵رֲжŷ𣬸ֹ洦ɼ
ǰ֮ѧ˸ԣԽαװ۵ۣװͨĽͣʱҲʮֵ͵°ˣҲ֪ŵѾǡ
ųŵ֣Ѱ˼ҿ˽϶ľҪ룬ȴ˸ŵԭأ鲻һ
۾˼СʦΪ
̧̧°ͣû
棺СʦָǸôˡ
ȣͶˡȥûʲôȻǺȾඡ
ǣ޵֮ˣɾƣɻȡһаеĶմȾ㣬Сʦѵˣ
᲻֪׷ĹÿζдȻ˽Źء
Ҳ֮˶һף˾ͻزɣȾƸǼҳ㷹켫š֮һĳƺſɲ˵ϧǧѲڣȻԸ
֮뻸潲ȾƵĺôȻƳеľ棬һҾ¥¥λãżˡ
һ꣬žƱĿڴɨӣǡӡȺ񶯵òİôһ˲䣬ĸоȴ൱Ϥһύĺѡ
ɵö࿴˼ۣȷʵʶĪϤҲܿɢӦֻǴɶԷĴŴ磬ȴϵã¥˶켫š
ʱҲƼ˼켫Ҳˡʦܣ¥ɡ
ȵͷȥʱѾջߡ
Ϊ˲ݾߣһУֻʮŵӡ
һţϰһһïʲԹк
λȵʲôС෱࣬ʲôϵŮ졢Ҷࡢ߷ھơϱ߻ֻҪ˵ĳСûòֵġ
ϰףʹƵĸǱŵӿܶû¥֪Ӧԣ˰ӣᡣ
ȵϰ߶߶һͨ˵̳꣬ϵȻ񡣡
ϰæӦϡλ¥룬Ͼ͸λ
ȴͷ˵˶¥պûſ봰ߺԶ˷¡
һᣬС㽫ƶһһ̳ȽҿƷ⣬սţ˵ϵȣԤ뻹ǲ˲١ҲǴëõʱеĺȾ㲻
ȵһʦ롣
ҡͷʦܺ⣬ʦ졣
֮⣬ȡŵӣһ
֪ϰߣҲǿ󣬽ƱתĻ棬ѭѭգʦֲȣС棬Ҫ
ŵ㣬ʳָ΢¶볢Եı顣͵͵ʦۣ촽⶯ҡͷˡСʦԼȰɡ
ЦЦõԼǰʼ˵ĺһ˺ȾƣȤ֮ƵζҲôȨʱ䡣
ۣ켫ŵô⣿
ȥʱǡøղȶҲ߿ԥƬ̣Ȼ֮ͬ˵Ը䣬Ȼͳ
ʱȹ۲ɫû뵽꾹ߵһλǰûӦ뿪켫֮Ϊġ
ܿ죬ͣǰλѿǵˣ
ѯʣ̬ȴʾѿݣûɶɹ̬ġ
񣬵ǡ
ҽгݡ˵꣬ȣֵλؾ޳ͽˣһᡣ
Ȳٲɽţվԭϵ¡
ݵľǴΣ¸պòڲ鳾δлݣʵźº˵𣬹ڴʦһ£켫ŴУЩṫӣڴ֣صǸ
ȵȥ֮£Ҳա֪ӵǺ£
ݻܣ˵ط̸֮λţȥһط·»Ὣ飬ϸ֪λ
˵꣬Ⱥһۣɹʶ
һͬ뿪¥ݽǴһ˼ǰ·ϣ켫ųڴ˵ԭԽ͡
ǷŮʧ¼ȵ˵ִ˫ǵ죬ʮŮʧ١°ǵֶΣǰͬɾ䣬ʲôû¡
ŮǵļĴѰңȻʲôûҵ潭⴦һЩ飬þǡ֪켫ʿ㽫Ůʧ֪ˡ
˽龭󣬳ݾȰܺ߼ŮһԺȥ˽顣
գŮӰӶû°ǵҲûץŮڳϵʧ١գȻһ¡
ǰһʧٵһŮԼˡŮʱŮڣήңܵľţ׵ļ˶ʶľʣһʬûʲô֮ͳ׷ˡ
ݼŮȴûõκõϢ
ǰ׳۵ĸۡŮļҡǰߣͦأֻݵĴʯʨӡ̨ףϷһҶ֣дšԬ
˸ƫǧ𡣴˽ʧٵļȫǮ˼ҵŮУûò
ԬǰûмҶȴҲرա
ǰţ˺ܾãиƹܼҵͷšƺʶݣæ񣺡ԭǳӣ⼸λǣĿ⿴ĵˣž衣
ݵ⼸λҲµͬˡСʧ֢ҽΣ⼸λа취عܼҽȥͨһ
عܼһ˵Сķ財ʱɢŴ󳨿үԸֻҪһɲͨԱ㼴ɡҪҽҼС㣬СԸţλ
ݵȲ̸⼸λȥСɡ
عܼͷ˴ͥԺư˹գᡣ
ŮԬգʱĸĸڷعܼҽˣһµ˫˫ӭ˳
Ԭ۾ףȻſ޹Ԭүɫ㲣ءһţͬʱڳǰԬӣҲҪȾҼն
ݽ˷𣬵Σ
Ԭү̾˿һ˯ˡ
ȵӣȽȥ
ݵͷá
ԬСеŴģ֮⣬ǽڣаĻֽ治͸ߣҲͨɭɭģǹ졣
ԬƿŮǰɴʣȵ˲Ŀŵϡ
Ů֬޶ˣֻ̫ˣֻʣƤˡ˯òȣüͷš
ίʵƲʲôĦ°ͣѰ˼ʱŮȻ˫ۣĿֱ˳ǣ¶аȵЦݣ૵㲻ϵ𣿡

ɫ3

ᡣʶ
ͷתŮͻȻЦ룬ڿȴ͸壬δ֪֮
Цֱƣʵȥ˶ŮͻЦ壬켫ŵӿйƾ飬̫ྪȡȴɫ䣬Ů
ʱŮֱͦͦһ̣˹ȥеЦͻأתĿ޺ɣ㲻ϵĲҪնˣء
ȻѣʶҪ赲ȴ˵ʱ˶١Ů˽֮ʣĸסնôˣϲĸװ
Ԭն˻ҲĸһۣۿѪˮһſŹ䣬߿ޱ߽Уɣɣ㲻ҪңҪң
Ҳ֪ĵóһһƿĸףܲˣˣ̬
״ŶŮ˫ſƣһɴ˫ۣһգգȡ
ʣСʦ壬λԬǲǡ
ȴǲʶ
һŵӵʦ֣û˵λԬ״Ʒ裬˵ĻҲܵ棿˵ģСʦʲôϵ
棺ҡˡ
ûע˵ĶԻλԬķӦڼңͨķ費һܹĳִ̼¾ңʼͣͬһ档
ŮȻʦ֣һһ·
е죬ʣʦܣҪʲô
δ֪ͣһЩ顣ʦ֣λʱ˱ܡ
˶²͸«ﵽʲôҩݲԹɫ²µһЩԬүλǵΪμٮٮߣڣǵŮкܴϣָλҵȳȥĪҪŵǡ
ŮܱκãԬү򸾱˭ϲԷ˲ᣬ켫뿪䡣
Ը棺Ҳȥ⻤Сʦû֮ǰ׼κ˿ݡ
˷׷׵ͷ켫ŵһһ˳ȥ
˶뿪ӣŹرա
ȵ֣ŮѨŷ߶ھʳжָ£Ůüģתȫ𽥹룬˫ۡ
ȻǾĹʱÿеģͻᷭһЩϹؼоһܿ̽˼䡣ֻʩչ˷ʱҪȫעȫΪķѵв߻ħ⣬Կ̽ҲӰ죬ͷΣ𻵣ʱܻΣ
ɢֻһˣ±ţǺǰصͽܣȲŷġ
״ȺŮΧ½磬ڱ䣬ڵ棬ػ硣
ʱѾˣںڰſվģһտյĴ֡
ֵ棬һۡ޶׷ڵأǰԬǰʯʨӡ̡
ܹâ£ֽУ͸ŷ磬ƮƮȥѪģĴ顣
ӦþԬյļ䡣
߹ȥֵһͻȻһ磬Ӳֱȥĵġȷ紵ҵīʱдﴵ
ߣԹĽòҡ˻ᣬ̲ס˾ͺڱ˻۵ĺݹƵģͷʼ
֨ѽڼžҹУԵøԬ˳
ȫڰ͸ʵӰԲµȻԬˡ
ֻ̨׵ĽŲ߲ౣһ£Ỻйɣʬ⡣
̨ףŽֵŷС
ȸϽ˹ȥڻУﶼҲ޷֮ֻһԹߣֻܿʲôҲıѾΪʵĳЩ¡
һᣬڰУ಻һĽŲһ棬ǸԬŮеĽ˫ۣ״Σе룬Ŀֻ֪ͣ׷涴ͬһǰ
Ȼ˽ƻթֱǽҹ˾ʱ̣ƻŮԼ֮ء
УŵĹرգϸʱơƻʱ֣ǳžԿصĴţŮܴ򿪡
⣬ܸ˰ɡţĴעΧ
Ȼû֣ȵһĻȴˡֻŮߵǰͣ£ǰײϳʱм䣬ȴһеķۣŮɡ
ȳһڳ˲󡣼һֵԬգԥԬ˷ۡ
ݵת˫̤ʵأǰһƬֲָĺڰ
ŮǵĽŲֿʼ𡣴˵ز֪ĴĻɽҰ룬µ·ƽ̹Ů·ײײٶȴûֺ
һĶ飬ȺԬڶ롣ɽżţҹɫӭ洵ķ磬ɭ̹ǡ
ûãȺȻ˲ͬŮӯֽŲȻŲȻܴϸ΢֮˸һλӡ
ݽŲжϣӾ͸ԬղԶһֱظš
Ҳ֪˶ãɢһЩ¶һûǹ⡣
ǰȻһ޴ɽȵλÿȥǶڸѪڲࡣŮ½߽ɽ
ԬҲУҪ߽ɽ֮ʱߵĲݴԺȻһ춯һģ˳
Ԭǰն㣡ôˣѣնü˵飬նѰ
ԭԬտеɡη֧Ů飬Ҳ˹
ŮҲˡƹǰ
Ԭ̬Ծܵаƣɽ˭֪ɽʲô¶
ֲһԬǰΣֱץסԬ󣬻նѰ
гֿĵ֮Ӱ죬ԬսŲԶ٣ϱ˲ɻ
ƼΪˣ־ϲն飬ü˵㲻ҪɽΣաһȥɣȣʧˡ
˵֣ʹԬ뿪˵ءûע⣬ĶڣһֵӰͬȣڲ֪䣬ѾϢ
ʩڸԼݣȿӰҲֻܿšŨŨɱһݣΣա־Ҫѿڶ漴ӦƺҲ
ʱ̾裬ܿ죬Ҳ쵽͵תպú档
֪ԷףһĲ˵ſ£ŵ㡭ηЩŮȻҪʬΣΪ
ԷֻСû˵꣬͵ؾһƣؿڣ鱻Ӵɣͬ߷ݣȥʮɣѪ磬ˣſϣ춼û
Ԭպǻͨˣİ֮ˣУ˫鲻ãһ㣬ʹȾɼ־ָ
״ƣԬϵʹɢֱ롣ƶŮ߽ȥ
˰Ѫ̧ͷɫ䣺նҪ
ҧ촽ƾһɺ£ӵ𣬴Ԭա
һֱ̧ۣ˭֪ͻȻı䷽򣬲Ҫĳ˹ȥ
ûϵ;ı䷽򣬾䣬ץסᣬһͷײؿڣ˫סУնߣ㣬ߣ
ɳƣÿ˵һ䣬ǾѪԶ׼˷һƣѾ
Ԭ彩סת
麰ն㣬֧߰Ų˶ˡ
Ԭ촽΢˫ָѵɲǼ䣬ֻȻƣ׼ȷǣʱԽѣ鵱
Բ֡
Ԭ˵һǰ˲䡣
һ߿ʬ壬ƣȻѨһԵĳ˼
ʱԬհһҽУɣ˫棬Ȼˤڵأ˺һӡͻȻʬ巽ȥ
ʬڻУϰ죬޲ЦʼתΪ͡
֪ܴ̼Ҳɳմ⣬£Ů˶ҲԬգڶ磬Ҵ뿪
Ȱ̾˿Ԭһۣ뿪
֣ȥ磬ʣջ񣿡
ȵСԬ֢״ժǶμ䣬Ȼκá
Ԭռп򵥸ｲ˱顣
꣬ݵĳ˼Ŀð˲ҵ֮ϣҲȫ޶ԡǷҪļ䣬ùĸĸ
ȵ˲ŮĶѨҴжϳλ²˳٣Ǳ϶䡣
ͷá
ǽ龭˵ˣԬոĸһͬŮǶα˵Ļ䡣ǿŮĽҪ
һƿɢÿհʱ£ºǵŮӾָܻ
Ԭү򸾺Ǹм˴Ǳ뿪Ԭָ£ȥѰԬռгֵĶѨ

ɫ4

ԬռʾѨ˫Ǹһɽ
֮жϳù鹦˫Ǵ졣ͷգ˸һŮգ˻û֣˾ŸɵҲǰ취
ЩʧٵŮδൢһ̣ǵΣվͶһ֡һˣ˫ΧչȸպԶԶǸɽȡʱ˿϶۷ûΣڸ˹䡣
УԸ߿ոȻ·֡˫ǲԶ˹˹ĳǡɽλǳĵشλʮ⡣
غ̧Ĺˣ˵صȵϷˮأɽƣϼε֮мϴ֮أٲĭɽȪˮˡ
̾ͦط
ȵѨڸܱ۷ѰʱƳ
ԿʼͷѰҡ
﷢ֵġ
ǶѨλɽȲ棬ǰӲݴŨʱ辭һ¡
˿ȥ䣬һȥ޻ص޵Ԩһξ룬ܸܵ洵硣
˸ƣŵӷ׷װγ״켫ŵҲЧ¡˽䱸
ȱǰ棬סʦܣգʦ
ȲҪи˴ͷ˭һʦ֣Ͳ˰ɡ²˳٣Ͻ˹ƻôŮĿĿ϶ֻǡ
Сʦ壬ʦģʦͷ͸һˡҪٷϴ켫£޳ǿ
ŵæͷǰ
ΣƽʱǹʲôһиôԼ̷
ִ£һۣߵǰ棬ЦλΣɼΡηǰ켫ŷǡһλø£˺òã
ˣ
Ҷû⣬סȳѨȥȵ˽
󣬹ͻȻڰɣÿ˶һ棬˳Žµǰ˽Ųȹʪճ壬ɢŨصߵĶǸȴ͸Žǵĺ⡣
һǰȻʣȸղ߹Ҫ࣬߸ξ룬һյơ˿ʱֻ֪أͻȻȫ
ậڤĹһ·ϳϢİʲôûҲûˡ
ڣݴͷǰһټĿռ䡣
δܣͱײסͬʱ˿
ЩͨӨ׻壬ĳ󷨵ķλڷڵ棬ˣһۼ
Щײģĵһ⣬Ĳ֮ء˶һ
ݴһ׵Ĺ׸ǣɫ΢䡣ֻһˣ׼ȷ˵һǼܣϴŮķΡ˵ǹǼܣΪŮıƤѾȫήƤɳڸɿݣһƤʧȥ
ҡͷˣǵľˡ
Ȳģ첽ǰһףκ͵һһŮȫɣֻʣһյĹǼܺƤ
漴ײģһⶼǸʬ
аɵ֮
ȳֻвûв
ץģȫòŮŮеĴӾΪϣķɲһа
ǸȻѨ߲ͱڶֱ⻬ռˡȲ״ߵĹײʱкӰһ
ʲôˣ
תᵶȥ׷ŵӽǰѾڵĵۣ켫Ŷǰ°׿㣬û˴·ȿĺӰˡ㲻ǣҲйء
ӰѸ٣ݲȶûκνͣӰʧһ˽ȥ
ʦܣ
ӣ
Сʦ壡
˾£ݵӿܷ١ǿȥ
ͷ˴ͷȫŽĶڡ
죬ϾԼһءҪ׷ϣͻƣλһʹͺڴƵġᣬ˭֪ʹ𽥼Ӵͷð亹ٶȲ
˴ͷŶźڲִټͷΣ˿
ҧ˦ĵ˳ȥ˳һȻѸ٣ĵͨٶȿȾ磬ٿ˵Ȼ˿ںԶɻС
˿ڴѪӿֻţԶе·Ϥǰ£㲻֪ص˺δ
Ҳ֧ŲסأŶڻ£Ŀڳܲ˸ɣϴϢ
ʹѸӣ˶ʹľʱվʹɻô£ΪλͻȻʹĪԷС಻ã
ߺȸ˵ĻԷ˵ȥô⸱廹˵ġȥ¾ǴΣģʱµĴˡ飬췦֪˭죬ȻܽȻ
ãȡΪҪԼԷǰͬ΢Ϊһаħ֮
ȵΪǰྶͥ˼ҲԽĥȲ²͸Щµԭ򡣻֪࣬ʲô
Ϣһᣬδ׷ʱе·ۣͬ֩һݺύҲ֪ԼܽһȼʹˡһʱҲҲ
ͻȻء
ûȥĿĵпǽϣָλáǧٿ׵ģֶ֪֧á
žĶԭֻ϶ĴϢʱǰȻһͣһٵĽŲСҹȿ̽
һסû棬ҲûҳơǰһƬڣ裬ֻģģƼӰ
ˣ
ԷɱϤ
ڽţ촽ҧˣͷ亹˳۽޹䳾ȴϾá
ʱߵøˡ᲻
˼޷ӦѹƴϢ֪죬һ֮ܲ½䱸ߵø޼ɵЦ
ȻЦŷһС룬ƱסӣȻֹڰУнŲ
ͬ˵ĳɣŲȶأÿһǽʵʵ̧̤һһȴ˶ġ
ͻȻɫ䣬ת񱼣һҪŲ˺顣ת˲֮䣬˾ʧӰ١
ûͣŵһ̴ζƽȻ̧ͷͼһ޳ĺӰͣǰӸµĿ⣬ӡ
󡭡ȣô⣿
ȡȾ֣֡ؼôҵԼģ
ûشͣ˲ؿڣ֪Ǻŵۣ
ȴ˴ͼһ־λá
𾪵ö˵ˡΣһԼҡѾöˣ㡭˷
ֻûֹ˺ܾãĿڵʹѾʧջ֡
ȵлл
ڰУԷ飬ȴоƺ¡áΪ˵ˣ˵ģ޿ˣʱ㲻ءû˵ꡣȵ˻ᣬҲû˵ȥ
̲סʣʲô
ȳĬȥֱۣȺһæˣԼСһַŶڣһסĵҪͻȻ磬סѨ
һʱɣûѽ
ȣ
ֲŮûôίʵòű
ǸҪ㻹Ƿ߰ɡ
ϾܾС
ȣ
֪ΪȻŶȣɶˡҪǴȥľĹ֮޿ˣȻһ֮رߣδ棿
ȱŲ꼸ǰܼĽŲƺкܶ˳룬ˡ
ʱĿΧ˲ŵƣԺôˣ
Ҫȷδڣֻǰ޵棬ͳݲ磬ɵӣ磬ת˲֮䣬ǰ
˫Ϸȥ˱飬ֻ뵱ʡ
˼ʱɲסšŵӼ޳ȻǵСʦһ־ϲ޳˵ľٶöôס켫Ǳߣһ۾͸ˮϴһ鿰ŵ޳飬Ȼıˣ
Ҳ֪˭˾䣺ӣ󲿷ˢˢƿߡ
Ʋ죺һȺûġҼСʦ߲޳Ǻ𣿡
վߵһ켫ŵӣԣ֪ˣͦ
⻹õſ¶ܲµȻ޳ƽ޹ʱ𣿡
ӺߵҲпܺ𡣡
˵κȶ̫ã΢΢鴤Ҿ˸ҿޡʦüʱסѨζҪҿϡ
ԣġŶԭô¡켫ŵӶ룬Ѩ⣬޷ߣȻ˱šϸĥ־ﲻԾΪβñǵñòƱҲͦΥ͡ôǶ޳ӡ
켫򾲵ĵǵͷˡݼʶ㣬񶼲һ£ǰ󣬴ͷ񣬵켫ŵݼ޳
ĵλߣڽ֮ϡ
ף̧ͷʱйݵĶӡƼɵסûɣȸ˺ʶʶղ˶ӣ˴͸¶ղʲô˼
ϵʱԷǿҵϤУ²ɡ˾ʲôϵݣѵȥ켫ŵԵף
뷨켫ŸͬΪһֱܺгҲûɶңõԵǱ
ֹϵ˾кν飿
Լῴ
񣬳ݵӿ˽֣
ȵˡҶ֣ûü֣ͱʦƵŵĨˡ׷·ϣûײ
ҡͷܿϧûС˵ľô£
һ˵ˣŵӼӦ϶켫µǵˡ켫˼湻ģôˣҼСʦȥǲ鳾ͣͷһ챻ߣڶֱԩɱ֣ؿڻ˺ݺݴһơ
ݵԭˡ˼ʱδţԲ켫ȣʵڱǸ
߷߲ƽ鶼ˣڲǸʲôãСʦ嶼º֢ˣôصĺ켫Ҫȫ𣡡
ȵ棡޳ǰҲҷΪʦʵеûţȥϻ澭ٱ顣
ϡϻ澭ԭ˵ֱ׳ȥҪôϻ澭ˣ塭ٱ飿ʦ
٣һǧ飡ٶ˵һ֣Ͷһǧ顣
浱죬ٲҶ˵ֻԼư͡
ﳯȹǵӹ̲ܽϣ޳𷣡
ȿˣޱ飬˺ܾãȥ
δ䣬ȣÿĵ·ֱߡҲҶයæ
ΪȻؾҵ塣Ůʧһδ˻ң⣬ܰ;ϡϣȾܲµ˼ûصţȥ˫ǡ
ɽȸļǳأΨ˫ȿֻǾͽ˸ǣȥջϢ
룬˾٣ġ

ɫ5

ػ˫ǣȱȴȥջȥǵջ֪
пջĲ֣һ¥סṩˣ¥ϢѡǼҿջպǷ㣬ţͼһ¥ˡԭԵȻȫӦ̽Ŀ⣬ˢˢſڡ
ȶԴѾȫȻľһǿҲǿҪǳ׿
ҲимʶģһŷΣòڣ֪Ӳǣæתͷͬ飺ˣӵܣҪ࿴ǻ
ͨƽ䲻֪˵ϸҲһۿǴ·˵ӣʱҪ˵ӣ̫ˣǱΪá
ջϰأԾ˻ᣬŴӹ̨кλҪס
ȼ̵һϵȷ˵꣬Ӷڹ̨ϣȿջϰػĿбӣֱ¥
˺ð죬ջϰŻæ׷ȥλ͹Ҫסһ䷿ãСҿջҲֻʣһ䣬ֱߵȾͷ
ûͣ˵꣬˶٣۹ⲻʱֹ֪οڡĥãѾߵſڣȰһᣬǸûϰ˵ֻһ䷿㡭Ҫٻһҿջ
ȵͷšһŰ߿
ȷɣǴӦ˻Ǵֻڷ
ˣȵΪѾ֤һС䲼࣬׼䣬һССĿΣڼֻһŴ
Ƚ˷ڴϣȶ۾ʣ㡭ͬסһ䷿
ȾͺˣԼʵ൱޴ȹƧԸǾԲܵġ
š
ȣ
ΪԼˣȵǺģ߷ŵͣӣ͵ͳ𣺡š
㶣ȵɡֻһŴô˯
ȵ˯
ûҲ˯˯
ȻĲ֪˵ʲôˡ˻ᴲƽҽ⿪Ѩ
Ӧˡڴϣ룬ϴţ˵Ļʲô˼
ȵ㣬û
ȣô£ң
ԥһ˲ͷ˵ĺأǻ췦
ȵʱȥңĿľɱҡΪλҪң
ԣζһۣ޿ΪңҪɱ㣿
죬̧ۣĿԣڶԷпһ˿ת˲ŵʧһתͷΪжңɱҡҲ´ˣܱǸޣʵ޷Ħ֮ġҲᣬңҺܸмպض౨֪֮˺Σ˵΢ݺΪβ¹֮ڣ֮Ϊľһң£ĺ
ȱû仯վڴǰ䵭һɽ¶Ͳ١
ã£պԻסԼҡ޿ˣϢɡ
˵Ǿ仰ʱŵúܵͣںС˯Ƶġ̲סֶ࿴һۣűǿҲʲôԺֻ֪ࡣ޳˵ɴ࣬ʱڣ
̾˿૵޿ˣ֪׷࣬δҪ֪ʦݺԩƬ̣±ȡᣬһˣܱá
ʱ뿪ˡ
ʲôһܱãָѣ
ʣ˼
ֱƻ裬ҵǡҾۼȷ
ǣ鴦ΣûȥŮǵʬأ
û˵ͻȻз磬û취ԽӼǡ½ǵĻԺ󣬳ȥɽʬ壬Ůǵļǰ졣
üղúõģͻȻз磿
νɽ£˭ҲԤ⡣ҿǳǿ׳ǻʱз絹֮ˡ
ݵ㶼ô룬²Ѱ
ʲôҲô룿ǲǿң
æҡʧԣ½⡣
ܵʦĿ⣬Լڳ䵱ưͣܶ졣뻹һǧϻ澭ڵײǽĶˡ
˵꣬ԼͬȣٲȻǿĺܡȳȡ
ͬУȣȶԷԼ¶šȵ˼Ҳڻ˫ǳ
ϣһɴϣȥ˯šϴ̫࣬ߣ䷿ڣһˡ
ǰĿź켫ŵҿջס¡
ҹʮڶգȲȫָ֮С´ߵ䣬ȸڴǰī½ǣ˳ųԷԶ
ԭأô˲䣬ʵܹ¶Ծ֡ߴʤ֡ȱӰΡɽȴоϱ̫ණ΢ص䵽ͷϡôƵһˣȻҲ߿౧Թ
룬ؼû˸ɡ
֮ʣת⶯ỽһ䡰޿ˡûע
˱ץţЩΣûһȥԷô
Ȳ׽Ūˣ˵ͷá
ʱ磬¥û̫ˡջϰ¥ҵæкλˣҹ˯ÿɻã
ȣûá׼һ嵭ķˣ⣬һ̳þƹ
ջϰЦӦǣλԵȣȥޡλҸλɡ
ҪߣȺȻƣء
ջϰסҶ࿴һۣҲȣæþƲþƣСļסˡ˿һƵģٳ
ȣ壬ʱơ
ץסص㣬ҺʱҪһֱƣӴ˻һͿĨӰ
ܿ죬һˮķ׼׵ȫǰȿζԸģ˲̫ϲء
ûڣЩζͬȸû꣬ǿ˼ĳʳȰԺڣ֪ͲҪزˡ
ţĿɨſ߽ˡԭڶ棬ۣԷʱȻ쵽ʲôתſڡ
ֻһһŮŮǰ£ɡһ˫Ŀ֮£˲ɴò
ȵעŮ֮ϡӲ룬һĸζһ£㣬沿ϣƤҰףһŤ͹ֻ֣۾Ѫ˿ĿֲͣȻ´żĶӲͬһľͷŮ
п˹ˣջϰæֺǺǰк䲻һɸζǼ䣬ɫޱ䣬۵һͿʼŻ
һ¥ڳԷģȥϡϡ軹мŵɰԵζɫ䣬ѸճԽȥķŻ˸ɾе¥ŶܣеֱӳţܵϺʿ
ת˲䣬һ¥֮ʣ޼£ϷŨŨʬζθŻʳȷſ꣬θ̲סһ󷭽ȶüͷ
ŮӶ֮ⷢ޶ãźҲûɡʣﻹпշ𣿡
ջϰסڱǣ֣ûûУǿߣߣŻŻˡ
Ů˵Ϳջϰ񣬲ǿͣдôҲ
ջϰҹŻɾˣѾѣСûƭ㣬ʣһ䷿ҲѱλӶ¡Ǹ㶼ûоԱλζ߯ˡ
Ůԣͷ˿ˣ΢תǲŴеζǺˣȻûһһҺˡҶĪߡ
ҶĪȻӵ֣ŮתҲӣһһٸ
˳ţջϰŸֹζֹһ㣿˸µˡҿˣȻջ˶Ҫܡ
˵ţæԸĻƽɨɾ治ɫţͶأ룬λӲ򵥣ֳɲһ
ȸһ񣬺΢ͷһǰһš
ֱߣͣ£Ů˴֣ȥڵĿջһȺǱͻ˳оˡһаɷǵʿģ
ȵкο
ȵʬ
˸ֽȻͬĸǰȫޣµǻ𽥸á仹ֶ˺ͻ֮䣬ˡ˵Ļʬָ󣬱аƣ¸ｲĸ˵ʬ廹ʬ壬ֻܶʱΨû˵˼άʶ
ʬԿ֮ƴӣڱ߱˴ʣʬоʹ࣬ĳ̶ֳϣ׺ɱ
Ůӵ󣬾ȻҴֶҡУͲײʿΪаħ

ɫ6

ȺڶʿдŻһŻûŻ㶫ؿڱߵʦŮĴ˸ʲôȥ
˵Ȼδӵ˿
δݵӣʲôӦų˲Ŷԡ
Ҳţʬ廹Լ·
΢΢һЦǧ磬治С
һҰʬͶޣֱδšŮӶ벻ʲôôδ׻ˣǲǸþе
ͬⲻͷŮδʬ˽ʵ˺˵ĳ֣ѾԱ˲̹ĵӰ졣һ㣬ͱֹ
ƾʬţжаħδϡ˼³óȻжɱˣ棬һǧϻ澭˵ؾҵ壬ǧ飬ºΪʦաһ֣˫س
桰ʦ֪ˡ
ʱڶ棬æ߹ȥ
ʣСʦ壬ûпһλ¡ɡŮӣˣ󻹸һɢӡ
ȵǰŲŴĿջžͽڵĿջɣǿջûжķ䡣
һ켫ŵӵҸھмշ
ô˵ŶѶɫʱˣ˸ȣҲòȥ
Ȱοǣסջϰδظ
ӲҪأ
ʼ磺Ǿû취ˡҪҿջ
Цƺ˫ǵͲ٣ִͷ䵽βΨһһҷжĿջ˵ⲻԭֹ
ȵˣֻˡ
Ϊ˲ϿζȸղûԶ٣Ҳ÷;Ů˴ϣҲûԳɡ˵ʿѾٹȣʮ²ԣҲûӰ졣һͣǺǰɵϰߣһٲԣܡ
ȵǶûԷ
ԹҪţ˭֪·ɱɷǣ˭³ȥ
ָĳ¥ߣȥǶԣ͡
ɣսϣʣСʦǮôˣùô
Ц׻˵Ǯ£ûǮ粽С⣬ܲǮ򣬵Ҵ䲻࣬ǳһٻ⡣
ҪҲЩС룬СʦƷѣ˵ʱȻһĿɨ̧ͷͶ˫ۣʶһĻ֣̿˳ǵĿתͷͼȵֻ򡣵ʱ򣬲ˡ
ȼ״ɻô
棺ûûʲôͻȻоθﲻ¿ƲסŪСʦ·
ȣ
ݵٷӦ켫͵Σ
̲סҼСʦܵ˺һٷܲȻд˳ģҲ㲻ˡ
˵꣬ŷԼòֶˣ֪µȥʦѾҩɾȣ࿴һ۾ԿʹŤͷ̷룬λȥˡ
ٷɳͣȥ¥˷ֳɼ¡Ⱥ˵һҶԾԶˣ˵Ӱ쵽ǡʵ޳ŵϰˣ켫жţ֪֮޳ϲ
ڵȴ˶ĵڣȵһֱ㣬ε֪ڶУ
ȳֵ̫ʱֻܲżȻ·ɽȣżȻɽżȻΣѱֽ¡
Լ˵Լ
۾ʲô
Ҳû룬滰
ĬȻΣҴӲ˵ѡ֪ȥ˫ǣҲ֪ǽɽеĶѨ
ô˵һֱڸǣ
ҡͷŮʧһ£ֻڸǳءߣʼգֻ㡣
һʲʲô˼
ջĿ⣬ڲԡĪ٣ǡʱС˶˹⽫ڸֲɫϣԻǳ֮Ρ
ȼȵ˻ҲزˣصطԸƳĶӵ˳һ̺ʨͷζɫζȫһҲ塣
Ȳû㶯꣬̾˿Ȼʼ΢ɽħʱҲ˹¥΢ʦô飬˲Ⱦƣ嵭ķ˶ٻһЩҲһ˳ԵĲˡ
ȼͣ꣬¶ɫ΢ǰĿӡ
״㶡
ͼûˣĺʨͷһ飬ޱĳˡ
Щ𾪡ŵӲǲմ
ȥ̲סʣó𣿡
ûʲô飬𣺡пɡ
ĵ¾Щ˼ȳԹĲˣȽ󣬼𣬿Ҳһڳ¡ǳʳҲ治ɫ
룺ԭŵҲǲܳԻȾƣ˿ϲáÿһ֮ǰҪԼѲڲ¶
뻹ͦЦ
ٷеĻ졣뿪¥ʱƴڻֲ˼һջ͸˺ݺһƵģԭŮǼҿջסˡ
סǼ䷿λߵ棬ܷŽգԾɵסǹŻζ켫ź͵ţ෿ͷ׷˷֮󼪡
һ켫ŵ޿̣ʿջϰ壺ôסˣ
ջϰʮίָԼ׵һС˵ûλﲻţ¥Բ쿴֪Сѣʢŭ֮£Сһơ˵СĻƭ𣿡
ݵľѳۣ˵档
ҲٱԹ汾˵ģ뵽ԼΪ죬ϻ澭Ѿۼӵǧ飬˵ȥһӶҪڳжȹסˡ
÷ǰȱȥݷһ³˵أ಻˾ͻ֡
ƶгȽŽɣûȥ
ҹĻ٣ȵĻûϴϢǸ䡣ҹʱ֣ϾȻĴ鷢
û¥ֱӴӴڷ˳ȥ
ҹɫǹ⣬ߵƻ䡣ֻڰУӰڼ˺
صͬʱջŴ򿪣˸ֱֳֵϾӰΧס
ȿ÷һӰϤơˣǰŮһӡ
˶ˣŮӲɺɺջţϻɡ˺ô󹷵ҽ򵽱ͷϡҶĪ˼ɣ˺
ӵ˫سĻ⣬Ŀͻʮָͷûֻͽ֮Կ֮ĵδ·硣ûᡣ
״ȰãæʦģɱˡԼ˵ǰס
ŮӶʹҶĪ˭㣬ΣҲҪ֮أ
Ǹָˡ
ѣȻֻܣھͳݵ֣ȹϡزɭɭ˻ͷ޳ף޳Զ֡
ɢ˭Ҳٲ֡
жٻӲû뵽׻ֲָףȵÿһﺮ⣬͡ˣʱ䲻צץУѣѪ¡
ӵõɱû֣ͣѪ󣬸ӱ壬ߺڡ
Ϊɵ֮ʣһ޳Ӱм䣬׾һ˺ӣ漴δգ۵˲סѨ
ŮӿΪԶҶĪ֮ϣ׷գ˿Ժ֣ɡ
ȫһ׹˲٣صߡŮޱ߱紵ҵͷˡߣǻȥϢ
˵գǣźӵ֣˾ҪؿջȺȻ
Ůͣ££
ȵʹΪҪʹɱ֣
ŮǵҡѾش𣬻£
ȣûˡл
ŮӲźӽ˿ջ
Ŀ뿪㳯ȥһֽҿϵĺڲ
ϣǰģ˫ǳץסҲ˿δţ̬꣬Ԥϵһ㡣
Ȼø׽
̾㲻һ𣿡
̵ûʲô˵ġ°ŮǾ֮˾ҡԭһҪŮԽ࣬ҵԽ档
ȣ˵ʵ
ƺе񲻸ҿ΢ԥ˵ʵҪǲţԿҼ򣬿ǲеˡڶµġ
Ѱ˼Ƭ̣Ҫǰ⿪·쿴ס󣬳ÿС
˵оһС˵ڶ֮˾ǻ
ǣһУδ̫˳ǽ׷鿪ʼûκ谭н֪ź켫Ŷ˫ǣҼҾƤ¡ԷҪ̫ǹ뱻ץס
ղŻ̳ϷȻ˵ʵԲ˵Ļѵ飿̲ˡ
ʱԽڶǰ˼ģǱǼġǰͲ˵ˣĻʹǺˣ
룬ԭȻɣҲš
̵˵ģ˵꣬޻˵
ݵٰڻϧΪΪôúŪ
̺ȻָϺˣ
仰ʵĺûɣ˽ĪҲû뵽ôʣһ
̵֣֮ϵùҪɱҪУϤ㡣˵꣬۾ƾαʣҲ˵
ԴˣҲް취ܲĶ̱ƹ
ãںڰе飬µ˫ȴס
ȷջѨȻ֪ͨйþ

άҶ

ţ̬ЩԾֻ˫۽գͷ£һĨѪҺ
ã
ݾ뻨Ҳͬһʱ䷢һæִڶԷϣ֣૵жˡ
ԣ˾һ˭û뵽̾ȻжҾ͵棬ˡ
бǴ޻أͷµģ㱻ץסȵ˭ҲʳʲôΪ˲˵
ĵ˶ԼҲ湻ݡ
ˣԵã̿治ȺŮ֡ϸԬռмˣڶѨĻߴĸовͬˣأֳѪеĹ֡
ҲɱоûǰײС֮ϸ΢ĲᣬʵѲŻˣҪԭǣڵضУ̫ϵʱ⣬ݲϸ롣
ϻͶΪͻȻӦʵ̲Ļֵ򲻵һŷ塣׷ôãԾɱ˰һ
ݵʧΣ˶Ҫԣ䣬̾˿ʹ˶ˣҪĻ֣ӡ
£Ժжأڰҷίʵʤ
ȰοֻҪԷаһ񾭹նºۼֶٸ˿Ѱ
ҡͷԸɡʬ壬ǴδĻܷ½֮ز鳾
ȥȣ΢΢ͷС
ݵлǣλڡ
˵ţʬŽСʿõķ濴ͨƣʵڲռ伫ܷźܶණһʬ壬ռݲ˶ռ䡣
켫ŵ뿪Ȳ˼ŵŮӺͺϡŮоֹ͸¶аӾ͸˵ȫһʬŰ̵˵ʵϿֲ
ŮԸһðʱ䡢ƣʱرֱӽԷ˺顣ĺԼˣͨ˵ȷʵΣա
룬ԲܷңʹֽץǺ˵İѱδȻȻϵ
նȳջȥЩԾæȥҪʲô
ȵһۣʬ
ԭȸԼ뵽һȥˣȵٿʬҿħйءҪԸˣŮӾͽҡ
ȣš
޳Ҫҵʲô
ȣࡣ
˵ģǽ˽ץŮֵ๫֮ڡȲµĿģ£ֻ˿ΪԼֶѾóѣһβܸ޼ɵж
ǸˣһףŵȥɢϢǵķҪôйдֽϣڳŸĹҪôȥͨ˼ң˯ţܣ÷ΪεɣѺ󶨽Ļһֲ©ȥ
ҥϰ֮ٶ൱죬ҷţ飬ǿ϶Ųɣһʮʮ٣ٴǧŲöãͻᴫ¡
ҷͷжߺȸҲ˿ջ
ſżһɸõʬϢǵϮȱǺЩŻûӦ̲סȥȴüͷûһ£˫Ŀ¥һˡ
˳Ŀ̧ͷ¥ߵߵķ䣬һƬᣬϸҲûκϢ¥ûˡΪ֮Ȼ
ʬϢҲûոŮʱǰŨķ粻Ϲζɢ
ŮӼ죬񣬲µȵºǺͻ̶ԻʱʹŻϢˡ
źأǰ֮£ûһ˳ġ
ֱǣűߵĸоʵ˵ǺܺܣĪоɥ
ȵ޿ˣ
ȣţ
ȣлᡣ
㶣漴ӦָлҵŮˡŮòߴˣĶһķ羰ֻҪ΢ע⣬ҵˡ
Ϊ˵֪
˭֪ȴ˵ɱ֣ݺʦߣӦͬһˡ
ԭ˵лᣬлࡣ
۾Σһһʣȣңûɱ֮ģ
ãڰУ˫ӣĹâһתͷؿ˲˲㺮˵̹ǣԭ޿ˣӲҡ
ˣȵ޶˽˽¿ˮæ˵㣬˵ŲԼĶ䡣ȣı˺öࡣʱҶڻɣԼǰǲʶ㡣վǰ޳У̫ࡣ
˵꣬ΨĬ
û߿ܸܵԷˡᷢһʲôôϽ壿ǣ˰
ȱΡȲת߳ջȴƬ̣Ͻ׷ȥ
㡭ˣ
ûӦ
Ҳ٣Ҳ֪Լ˵ʲôľð㣬ǸҲǹġ
ͻȻͣ£ûײϣҿʱɲסš
Ȼͷڽֱʵƻ£ƶ˲飬ˡ
̹ȻӭĿ⣬ҵǸϵĵǸ˺òã
޿㡭ЩԶض˵
ɻ󣺡ʲô
ȱ򣬼ֹվû˵ڡתСƾ˵ʲôٿڡ۽üңȫǱӡ
룬ʵûպ޳ôһô岻á
һֱΪԼ˵ȴ˵ʵûȷ˵ûɹΪȾʲôͷ̫ʹ˲
֪ݣװģôùͽܡҲãӴˣҲòίߣ´졣ͷһ£취ҳݺ΢֮ˡ
θɽԭ㲻ٻصš˭֪Ȼ·ɱԼֲ֪ǵ
Ȳֻ˾ҵ塣ֱ˫̤ɽʵأγѣĵ׾Լֻˣ
˲Ҳִǡüɽͽһԭء˽ס˭ó޳൱á
ӰʧССʦ壬ô޳ˣ
üһ֣⻰Ӻ˵
޳ĴɫãСʦйأ
ȵ湻ġ˵󡭡ʦһֱ˪ܿɶ𣿡
ûüشһȵɴˡ޳ƽʱȻĮ䣬һĸ䡣ɾͲһˣʱ޳͸࣬˭ҪԽ׳أҲҡ޳ĸɱ˵ĵûʲô
룺۲칻ϸ
һ£ͷû޳δκСʦ塣Сʦ壬ʲô
ȸоԩ¿ɼʲôûԼ˵ĻҲûľ䲻ͷĺûɡ
ûʲô¸ʦ𡣡
ѹĻʣȻֻǰΪʦ˵ʲôǧϻ澭٣Ϊʦһǧ飬һѮΪޡ
һѮʮ죬ǰʮ죬ȴۻǧ顣ʱȫ֫۵ʦӴˡʦĻһ̣ҲϾȥ飬֤ڰºǧ顣Сʦټ˵Ǿ仰ʱѷɱ
治ڣԸɢȥԼȴԭءȼֹʣʦ֣л˵
˿ԣΪʲô
һʱûףʲôΪʲô
޳Ϊ
ȣ
˵治֪𣿡
Σšʦ㣬úϢٻᡣ
λԶȥıӰôоһһĪŶַȾԼŶ꣬ЩЩ˵˼롣ȸ֪ĻȻûҲ㲻šʧȥĶˣԷô£
ԷڵŵĴѾжʱ䣬ҵõŵձϿɣҲдԣ޳һͽܡ
ЩȫһְţЩĿʲôֻΪ˸һļ󣿲ô򵥡
룬ԷֻڸʵݵļƤЩȷ˶Ŀֻˣ϶ȡȻҲ׿ڸδ
֮Խ룬Խøӡ
ȾãԼ˵һУȻƾԼ뿿²뿿󣬺ƴճòʱ΢ƫһͻóȻͬĽۣᡣ
Ȳ˵Ҳûޡ
˵Ҫʵʵչس飬Ų죬ڰɷ𡢳ϻ̳Ͽ֣Ҫȥɽ
պеģ׼ȥ䳡֡
·꣬ץסݣ۷ż⣬˫֣ҺСʦڣˣӾͲðΣȥɽˡ
ȼÿ״̬Ȼ£Ҫʦ𣿡
ͷǡҵ壬˵ҪԵ˵
ָҪһ֮˵ɼ˵λͣҪģȻǴӲš˵й֮佻Ĵ£Ӧݵȥ֪ͨȲǣỻɻ棿
ȵʦأУǺˣĪ
ʦɽ¸˴ˡʦֶڰæŮӳʦ˽֣еϾҵ壬˿䳡ءԱţ˵ӡ
˵꣬ȲŮӣôҵ壿
ľؾֽ޳Ϊ֮ܵС˭ô󣿾ȻҵҵҰ
šǶġ˫ǵ¡ɡŮӡ׷Ůģ׶ˡǾʬûߡδ룬Ůʵʦƽ֡аħһɣȻҵͬˡСʦ壬ܷ֮¸޳
ȵɣʦںɽҲ֪ȥ˺δ
һʲôʱ£޳пܲڣ
ʼ磺ȷʵڡ
⼸ȼûȣϵԶԶһۣʱȼ廯һ磬뿪˾ҵ塣Ҳ֪ҪȥġǰҲ˵żѪͻȻʧ졣⼸죬û֪ȥȥʲô

άҶ2

ʿΪ֪ŮΪüݡںϣνٮٮߡŮзˣòޣ񻣬Ȼ˪䳡ģƮеʷǷ
Ĳǵͨӣʱüš𣬲ȫϣҪǵ֮
⻰ǳ廸潲ġߴҴɨȣû
λСʦ壬Ҳ޳Ψһ϶ͽܡ
䵭ΣͽԶֻͽܣʦᲢۣ
ЦȻʦʱȡֻʱ䲻ԣʦ𲻾òɽһʱ᲻£˵ҵʦ´ΪתΣ
˿һۣ㲻֪ʦʱ
ȵ֪
˳˼Ƭ̣ˣ˵Ҳ޷ǰٲľ䣬ѡʦµףٰ֣һľ䡣뽫Ϣʵ֪ͨ޳ʱϣܰʱμӣʢ١
ૣľ䣿
ò˼飺žٰһεľ䲻ǲŽô̵ʱҪһΣ
˶һۣô
Ҳ̧ͷͦأʮ²ֻһȻ΢Ľɫ΢ᣬҲ𲻵κáֻ£˲£˲ʱ˶ӣȺڵĺǹһС
ѾĶΪɣ׹֣ʲô
ʲôҲֻ΢Ԥһ¡ﲻ´Ҳưɣ
ˣϵĮͷŭϹӶóæ˵ӣﲻ÷ϡ
һ˵ʲôģɻûüſڣͱһȴϡ
ˣҶĪ
ѭȥֻһŮӣźɡɽ·ӵ䳡Ůɴֻ¶һ˫۾Ȼ˿˫ȫŭռݣԲŭ壬һ־ֱ˶
Ů󣬴ͷ֮ڶŵ϶ٶˣҲ
״һϽܹȥ߰æߴʣʦˣ
ҡͷû¡
˵Ը֮˱ǴɡŮӣܰȻ䳡˵˷ǵûס³˿
˫ǴΣŮӲδԶ֣ǲٿػɱ̡ϵħϢȲŮݲ򵥡ûŮӱʵȻ
Ůӳʱ˺ȻתͬʱӯԾŮһξ룬£һڣĵHе֪֮ʱ䣬ϽȻֱ
ŮԣŭЦȵˣͷҿڳԡٸһλᣬˣ㵽׷Żǲţ˵ʱĿ䡣һֻ
Ůӿڿз˷ˣѲӰ˱ս˷
˵Ļ֤ʵȵĲ²⡣
ֶֻԭͲôϣ๼뱾֣֮Ҫңƣһ˭֪㾹˲֪ôվͽͬ۴ɱ㣬ٻʬ
Ů䶢ѲǺޣɡֻ΢һһҸڷأûʲô¡ҪҾͳȫ㡣ҶҸ磬Ҫ
Цðﵹ뿴ôҡ
˵ʱͷ׼ķݺ£飡ͻȻ𵴣֮ƣʹ಻ŮĿѣۿѪ㣬Ҵﲻˡ
͵ؽɡ˦ǿҵȫֻͷðһϸѪ˿ͬ֩һ㣬˲ͷӽ۾棬γһֹͼ
ŮֳצĳϣһֻɵƤĺȻġ
ĵǿ̣ȴͻȻһƬհס
ŮͻȻǵľ͹Զ㣡
Ȼû˶
˫ָ԰˸ƣҪ߶ĳ
ŮӵҶĪԼɡô㣬԰ٱǧȫ˺Ƭ
˵ţĹƤĶȲƽӴ棬ȴľ޴죬һȦȦۿɼİɫʯ㣬Ѹɢ
˸ھͻȻһ٣Ǳס֫ʼնˣɫˢһ±òҰף
ʱƽȥķͻȻѸͣԽԽ󣬺ʲô׼ƴӷ״ͫ͵ؽΨһһ˿ѪɫɢøɸɾΨ־塣
Ӱ񣬳ˣŵӽԸĿ漴Դһʹ˶ѣѪ
ԴˣȺƸû˫һ˲˲ֻŮӷ
ˣȥŵ·ϣҲĹ֮ͷ֣ɱŰǧʿĲ¡ºһֱ¿ܸħйأȴûҵ֤¶̫죬·һϦ֮䣬ͱˡ
ŮõĹص߲ȫһŮûҪǿࡣ˵ù֮ʵԶŮ֮ϡֶصĹȴ޲𡣻оǹӰ㣬ȿȷʱɱˣ֮ûӡΪɱʱͲ˿ƣͬľżûԼ˼룬Ҫʲôʲô
ͨһ㣬ȱĿڴ̡Ůħǣô֮ˣţҲڶˡ
õֳΪϧʹֱֶΡ
ڴʱʹ󵽼ޣҲŲסһƬ֮ˣʵʵڵ棬һ޿ӡ
ܹӰ죬˫Ǽ׻ģҪֲ˫ϷҰ׵۾Ѫ˿ϺɫĽѾŨīһɫߣʮָ賤Ůӿƻˣȥй
Ů磬˽㣡Ҫ˺黹٣Լ
𣬷ҡŮֽӴƤǰȺȻס֣
ŮӶ˶٣תͷҲ
һͣ˾û
ȵ˴ˡѾռϷ磬ΪλҪϾɱ
ŮԣǾúЦҸϾɱ˭˭ҺҸúڷضڷأ˵Ҳע⣬Ҹץߡһ·ҸλᣬԼֵ˭
˵ɥĲ񣬵˷Ĺ壬Ŷֹǡħұְ֮ڡץд𣿡
Ůӵڷĸףιأ¡ô㲻ȥץƫƫץҸ硣ңκ˶ܶҸ磬͵ҶĪԥԼΪԼ𣡡
֪ȥ˿ĵߣֿȭǰֹŮӡȴһգڻ˸м䡣
űһ˭µġϽһӣһ磬ŮӽҪµ֡
ż⻬ѾƮƮŮǰٲֻ֣˵䱧Ǹ
Ů̬׶񣬺ݺݵǽһ֮ѣ֪ˣǰͲ飡
־ŹģһźȻ档
ǧһ֮ʣȽ˦˳ȥϸ˿סŮ󣬼ʱֹ
Ů˳֣ûѣŭݺݵ
ԭ͵ĽԭأӦŮתͷ۰оѪ˿ҪŮӷ
״ŮӺҶĪңɱǸˣ
Ӵ˲漴תʮָ⣬һһǰУĿŮ
ȵʦֵģ
ﳤбָ棬ͳ˹Լ⿪ס𣿡
˼ΣʧܸգɥûáʲôǸǹйء
ûһǿҵĸζӭϮüͽֻ˼Уȴ˹ȥ

άҶ3

Ůӱ齥ŤݺݵȵҪ£ãڣ
ȵҪ£ѡĵطԡҵǵŸݵأڴɱˣ²С⣬ħħ֮ˣġ
δ꣬ͱһϣǲǾúϤϲСܣˡ
ص˷ǰĿһŤƿһѷ죬Ӱ֡
ǰ̬ưֽħ֮š֮ˣħҹ
ҹ̤ѷ죬;ֱȥ
۾۵˿˿ܿ죬ҵйŭĶ󣺡Ҷ£̳йʦְλҪʴȡҪ֤ʵñʧ
ԭŮӽҶ¡ԣԳֻţæڵϣͷħˡҡҴˣħٸһλᡣ´һħʧ
û˵˻֣ʱ㳬ѰͱĴ򶯡Ѱ˼ħȱ˲ţԲ㻻ôԸóͿʼ˼Ǩˣ
Ҷ²ң
ҶͷøͣСȲͷײ亹
ţҲңԼʦλãħ֮ߴڡҪ治뵱Ҳǿ󡣡
Ҷ¼ͷ뵱ǳ룡ħһԣඥ֪ԺˣħĿԴ
ŲٷҶ²ԹɫĬĬ˵һߣѽѷֵĺӡ
ȼ״ջطһ齩ӲʯĿֱһˣ˼תѹŭ𣺡Ƶģ
źϾЦҪļ¡
ȣô˵ˣ
ţδ񶨹ʹܾΪɲħһֱλáȣֳ߰ɡеɣһȺòȻ֮ͽΪ飬ֻήݼֵ
ȶֳ䵭ԷΪĿġֶΡ֮ӵѪ׹ϵԼ¶֮֡бᣬɼһߡ
һº͵ʣ΢Ҳݺģ
һüõΪ˵ϣҲҸ˱ڹΪĸ߽ڱʲôǡĿֻ꣬㡣ȣΪûжġִԲ򣬱û취ֻó׷ˡ
ޱ飺Ͷţһ飬ǲɵģ
սˣϬû¶ȡ
ֻҪ˵ǣƴԷͬھҲҪѱ
˫ۣüм˿ͷͣ˼֣شǣҪ뱾ʯ٣ȣô꣬һ㶼û䣬ɴҲҪΪ֣֪ˣͲϲĴȥ켫ţ㱻Щ޴ݱꡣˣΪֲ
Ȳ𣬹ִţشң
ˮ۾ҪĴ𰸣Ѹ֪֮һ㶫͸¶Ҳ޷ǰǣԼħһˡ
κ˿ߵİԵ͸߰ġȻϣ˵ݺ֮ˡԷѾϣԼȥŵ·ϣȷʵ˰֮ԻᷢɱˣΪ־ܵӰ졣
Ǳ߿ۣսҡҶĪĿ겻ﻤסķˡֻǽﵱϰֻ뾡ѣɱĶû˫ǰ׺ʵӦǣס
ֱ֪ںݺһЩ֪࣬ǲġε֪˵£ԭ͸Ѳ˹ϵ
ȳ˼֮ʣһȻҹм䡣
ֹͣ㲻ýţڱʧȥ֮ǰమֵܡͣһᣬҹԼݡ𲻷ύʿɶֹѱ³Ͳñ˵ˡ
ҹڵ滮˼֣ѡɱ
̬䵭ͬעάֲ˶á
ȵһ߾ȫӣ;
ƤЦⲻЦιڴûһ졣˵ʱͻȻԶ߷ȥüͦ졣Ҷ£Ǿʬ뿪
ʱȻСʦ£Ѿ֪ͨ޳
ʧ󣬻˹˺ܾòŻָһʱ޷ʹáħ֮Ȼھҵ壬ԾСûע⣬ȼŴѶȼĲ˶
ȻȻѹŻԶľٶΪɵǲԷϣҶ´뿪
Ҷ㽫ٻأѷȥҶ¼ҹվԭأе֣ͷһۡ
ħʣǻȥ𣿡
ûõӦҶ֪ħ鲻ã㲻ٶʣ߽ѷձԭӡ
ͬʱһĽ⣬ ͬ磬ٶȿ쵽զĵزգۼ䣬һӰԸ߿ջ䡣
ʱڵŵ޲˿֡
޳
ϧħͷˡ
߹ʱ֮ӭϮȲ˸ս˼ʶҹ
˼˵ڱƣճյȣæЦǰ粣þò㡭
˵һ룬ֱӴ߾ûͶѹûˡ˶ʱסɫתף졣Ȼʶġδ֮ǰŴ˾ñط꣬кԷȴҲߡ
˶٣ȻݺݶţɢǰƵͷҲص뿪ҵ塣˶ʢ˵ģ״Ҳ˵ͲϽߡ
һֻϣûôע⣬֫һϵж󣬲źȻ𣬻潲׿ŵӲҹ¡ɣԷˮƽУҲ̫ˡ
ȲţһȻɣ췽ҹ̷Ҫôǻ˵λħͽ֮ʱɱ顣ֵ߸˹ľٶ
ʱദֿʼˡǰ䵭ڵȸıȷܴϸԼʶ˵Ļۻļʮզΰ
ȽΪ˪ɫδķֺ
ȷģǵҹȻȥ
شһĬҹڵдˡħ֡ȵͷһ˼ҹԼҪҪȥħ
ǰŸ֪ڵݺͱȥħħ·ǰÿų΢֣㽫ϳΣһ۾Ҳҵħĵ·
Ȼ򵥵ķǽҹƿռͲ˷ʱ䣬ֱŵĹ
ûҹߡȾǰ֪ΪΣȾãԼܾһ֮ҹ뿪ȽһЩ飬Իȥħ
һߡҴһУһ취֪ͨ㣬ʱ鷳ˡ
ҹ˵ͷַ£漴һӣ̶ѷ졣ת΢̧°ͣЦЦҹ߽ѷ졣
ռȫպϣһᣬعͷȶӡ
ûڣ߾Է
ָӦšȺǰ֪ŵĹϵȳ֮ǰŲû˹Ǽ˶ţؼˣʤ㲻Ͻ뿪
֪ҹȽҹɳ뾻ҵ壬Σգû
ȵͷ
಻ע⵽ɫˮһڵޱ䣬´ڳ˼ЩˡɿǷͬҲĺ
ãֵ㣬ȥħ磿
ûش룬ȥɡ
ѱݺΨһĿ꣬취֮еĶͽһֱһ㣬ҪΪѱΪԼҲǣǷ΢̫ˡ
ԾֻЩ΢ҲҪȥħһˡ
˵ȱ㲻ʻĿע£ɽַȥ
˽ǰȸŵĶԻǸеɻ¸ЩĪ˶޳뿪ʱӰ䣬ɢܶˣˡ
ɾµѪΪȺڴ̲סСʦ壬޳ǲħͷĶԻԲ
ȵҸ˽Ӧܲµ𰸡ܷңοʦˣ
شҲʵϣָԼ۾۾ġ
ȵǿϹûΪҲ֪Ҫȥʣ
һӣӲҡ
ЦЦ˵ǻʵߣȫ¶ʬֻҪմһ㣬ҲӰʩչʦ֣û°ɣ
ﳤʣҡͷû¡
ȵʦܷɽŮӵľϸһ飿
á
ҵ;УżȻײŮӣҲҶ£ھ˷Ĺ䲻֪ĿΪΣ㣬㹻𡣿߻Ÿˣа൱졣˱ΪҶרעڷأ㽫ҶĪս뽫
Ҷ²ŭɶ׷·Ҳ֣ҪԸֱ֮ҵ塣취˽磬һ·ɽ
Ҷһξ룬պøϵɽţﾪ⵽ƻּͻȻ֣˵ɽаӲ
ﵱ˷ɵɽšҶ¼ɽŭˢһ´ϸɡгһ˫н˫˵Ϳʼ
㲻ҶʵҲʤһŵӶˡҶ׼϶նϾҵ嶥
˺淢һС

άҶ4

Ҷ¹Ȼħ֮ˡźĶԻ͸¶һЩϢҶأž֮Ҷ±˳¼ħ磬ſԸϵĳЩŵ㡱콫ħʦҪְλ
ڻҶĪҲѲ˸ϵҶ²ٿػ˵а϶ڵġ
ָоҶ²ǵȥŵ֮ˡҶǰħ绹һʦʦȥˣΪҶ¶λãѵ˵ţѾɢֻΪսԺգԸ
ͷԸɵɵĥȵĵϣƶ벻ʲôáħˣڱСѾȱԼ̬ȣҲкˡʱߡ
ｫ½꣬˼һᣬȻ˵շ䳡֮£͸¶֡СʦħͷĶԻûҲˣ׼ʣһ֪⣬Ҳøɸɾ
ڵŵδ⡣ʣʦΪΣ
šüΪʦ˵Ļǡô㣬СʦƢã㽲ϻ͵ôߡΪʦ֪СʦǰòΪʦ޷ڣ
δʦô࣬˶죬ͷţ
ʵ˷ܹӰ죬ҲûעȺŵĶԻΪվȽ˸šʱ죬޷ºСʦɻ˭֪ʦôһ겻˵ˡ
ȼŪѱݺ࣬ųʱû뵽Ҫݡˡίʵ⡣һݣû׼֪ʵݡȸģ
ܡɽҪ˽ȵ컹ѡӦԼġ
ţʶ￴ȥӦĿ⣬΢΢ͷɽ½Ҫ޲Щӣ鷳ʦˡ
֮⣬ǽȰæЩ޴󰭡ҶõĹܴݻ˵ߣٿ˵Ĵԡ֮Ϊ˵ãŹ˭Ҳûʱ˵󲿷˶ѡ
ȵͷá
û˵ڱ䣬̤ɽ
ԭ̶ǰħ򣬼ȻӦͲò£ڶӲ쿴ơ
˶ϣûɶ⡣ȲŷӦΪһҵҶ¡ΪҶּзִ磬ֻڱˣأֻҪԹȰ֮ܽ;
ĺʹõֶͨܲбҶ²ϾɱԲŻĳ
ȵǶܵĽˣһЩлѪЧĵҩ£ձȬ棬ȶȥϢɡ
һһ뿪ûתͷȻվԭأ룬ͣ£ߵߣССʦ壬ӲҪʲôħͷСʦ˵ĻӶ϶һЩֻʣСʦҪȥħħͷ
ȵٲˡûҶ޳ô˵ġ
棺ˡԵӲŵġħͽƻԣһһǸħͷֱɥĲܰʲôģ϶µɽ𺣣רźСʦȥء˵޳޿һǰȥħųǧȻ޳һ򣬲ǧľʱ̡ʱСʦ׸
Ȼ֣סζ϶޳˵ʦȥҸ˵£Ҳ鷳ˡ
涢ã̾ϢߵСʦ壬վ㻹ǲ˽޳
룺ҸͲ죬˽ⲻǺ
Ǹϻӣ˵ȥƵ̸̫ɽæˡҵ¾ͲģȥúϢˣϻ澭Ҽǵʦ涨֮ڳǧ飬ʱҲ쵽ˡ㳭˶٣
棺
ڽߡ׼ɽ嵶ھҡȥħ磬߲սɲС˵䲻ű߼ʣն㣬Լһ
ŶģѾĻħ硣׳նҪǰ˵ɽ𺣣޵϶ٲˡ
ʮ꣬ǡľ䣬һײβŶμˡٰص㣬ھҵ塣ʱľӶۼھҵд衣ֳĵѸ磬Щߣϯӣ΢вλ֮ˡһľ֮ͳ˽ڴʦ֮ס
΢ʶսУϧɴ˵춨
ȵĿ쵶ĸʢΪ嵶ĵټòţһѩؽӣڹ˺νз˾ӣ裬ĥţҲָ֮ȡ˸ţԢ⻨оӣ˱Ȼ
һλ˫ӣյƾòʣҲڶʿѹȥ
ǰ£̣ˣֻͽ˸С
ʱȲ룬Լȥμľ䣬Ͳ΢ύȻͲᷢı硣
Եֶõķ濴ԵˣԵսֱңǾʹԵ
𣬺ĳЩ£ֻǲʵ³еѵһصıɽѹͷؼɽֶѻġ
ƣΪѱΧˣҲΪӦһй
֣͵˾ҡţžԼˣһ֮紵ӭͷײϣʱһ顣
ͼϢķڣվһˡ
ӰüĿĮȻ˭
ע⵽һŰ񹭣۾ȻĶʱ
˻֣ղĵŹҲ
žʤձ̬ҪֵĶΪУԴ˻óɾ͸Сû뵽Ҳˡ
ͣƬ̣˽ȥ
ǵȺãףͣڶԷǰִԼŹ޳üáȥôˣĹâӨ󡣡
Щսʱˣͻһ˲֮У˽ĵҲãʱҲաܵȿ֮ʱõı¸ʱʱâ֣Ҳ񲻾ǰĵһ𵴣ƴ֮˵֡
ȷͨʿԼûܴùԷһ鹭ѣԼˣҲֻ֡
ȴҪѹһ¶ʱȴ̧֣ٵǰޱԭ
סðֽӹګګ˵˾䡰ллô˲䣬úܽһ˿ŭײ´ιŬĳѹȥָ䵭ӣ޿жˣʦ֮޿һ֮¡
ϸĥ仰㡭ȥ
ȴĿӣ޿Ϊкβף
ĵ֮ȥˡ
ȴ޳˷ʱϡ֮ҡԻˮʯһ
ãȻ޿һ˵⣬ͣ١
ȵȰûģʣһ
˵顣
ԣüһԼˣ˵飿⻰˵ģ
˭˭飿⡭Ծ˵Ϲ
㡭γԣ
ش겻ĳĬ
ȿʼ˼ӽŵڣ̬һֱֵúܺãԷЦӭﲻˣ
ͷҲ벻ףֻеĪ
ʱֵʱ
ȣŶȵȣҪȥ
ͷȶٸһͷ󡣻ѻ졣ˣȥȥɡ˵֣ħḶ́˳ܶࡣ
ȵղײգڰɡ
˵ţĵͶʱպã򾲾һԵ
ȣôȥ
Ȳȥ뿪ҵϵҹ֪ιʣܺҹǰְֻ취ҪôУҪô·ȿ϶ѡ·Ǿֻˡ
뵽⣬·
ϵĴ𰸣סţ

άҶ5

Ҫȥħֻһ·λϷǡͷһʵҹֲٵħ
Ҳû뵽˵·뿪ҵ壬һֱ·棬߸꣬Ҳƣ˵ٶȣҪһ²ִܵ
ȵȻ뾡ħ磬κȲϣһ·ϣ˸ֶУͥɢȾƲܣƺֻ̫÷Ųȡ
¶ޣ˴£ѾԶգ˲Ų߹һƬ֣ɫٿܲԽѹԽ͡꼴
ǰԶһɽˮСɽ塣ǰʱ侭ĵطǻɽҰ룬Ǵ̡֣ڼֻժЩҰ伢
ºò˼ң칫ֲֻСɽЪһ⣬ȲȾ˼̻ԸСѯʣ޳ҪˣǾڴסһΣ
ȵ
ĸв죬̲סһۣ㡭⣿
ڵ޿˽⣿
ȣǲġֻ᲻ϰߡȻǾ͹ȥɡ
ɫ䵭š
ʱɫڳģҹĻ١Ҷߺɨȷ˷޽Ǳ紵ҵͷ߷֮
ûһᣬﲻɵûˣ
ӴͷβǴļľݣеݶֻ˲éݣ岼ϰٻ˼ңһׯ
ȿĴݣŶǳģƲͨߣһƬڣž˾סӡ
Žµ·ǰһξ룬ࡣߵһ˼ſڣϿ£𣿡
ȥûӦֵģ·壬콫꣬޷·˼ҽһ֪Ƿ񷽱㣿
滹û
֪죬ȶһۣ˱һȥˡ֮ǰȴ˵˾䡰šݺ󣬲ź֪ķ֣Լ˵仰Ƕġǰú󣬿һˣⷿǿյġ沼û࣬Ҳûңжϣ뿪ʱ䲻
ǽңһûˡټһׯˣ˶֪ȥˡѵͻߣ˶ӵطȥˣ
ϸ۲ܻ߱ӣ·Ҳʬ壬߲ʱᴫһȮͣлڣ˵ߡ
ߣʲôԭӵ˶ӵĸɸɾ
ȳ˼Ƭ̣ͷ̲סȣ޳к뷨
ȵ֪
֪ȾԼٶҲûáʱһѩ׵绮̼Ҫˡ˼ľݣżҲû̫࣬Ⱦܡ
ȥ󣬲ŷ֣Сÿиխĸ䣬ϢǰڷľľʣûӦ档֮⣬ʲôûС
˸սţʱ籩˲ϯմ˼ˮҲû⡣ݣӦĿ̽ӣ֣ʣôˣ
û˵ܿԼӦԭŲִ֮䣬ܵ꣬δ룬ŶԷˡʱסš
ɿڨڨǸҡ
ĬȻһᣬתߡ
ȶپΣͬʱͻȻһɻո󣬸űϣܸܵԷϴĺȾǣûԷ
΢ͨҽȶĿȾ˽һЩİͦСʹмŶӰ졣˵ౣһ¡
޷ȵһ֣ȵΪ黯̥ǣޡһ֣ûģ
άеҪ٣֮ˣҲûģûǻ˵ġ𺳣ųڶֿԡ
ģôվǰģͲǻˣһʻʬ塣
ǸԼܣȻ̲ס룬ϴɽûɵĽʹ֧µĴδǻ˵µģ֪ԭ
ãȻ޳ܸң˺鵤ҩҾȻ
е֧öʱʱѾķѣҲǳ棬Ⱦʲôȵ
ȱĮҪḶ̌Ҫ
һ૵ҼǵԼ飬ΪҪķѾң
ȳĬ
̾˿ЦҾȥҵ壬٣˵ĻָòʱһΪҡ
ȵᡣֻǡ
ȵֻ֪㲻Դǣ㣬ʦ͸˵ÿ̸ܿͻ˵㡣óںʦܡ
˵ţſգ˼ֻص˺ܶǰ
ȻתĿתӣֹΣȵ޿ˣҲǲԴǣ޿˲һᡣʼգ޿ֻ΢䵭룬η塣޿ҡ
һ˵˺ö࣬ײĿڣ죬ȶûꡣ
ȾȻΪԼ⣬Ӻ˵ǰڳĸַ贫ӹ䵭׿򽫷ѪȲ£ֻܶԶ֮
˺þãȲŻָƽֿҴδ㡣෴ͦġѶ޲ڣ˵ѵһ֮ӡ㣬һ¡ʤ棬ҡֱϣǰ;Һͺ硣
˵ô࣬ȴֻԼģ޿㣬ң
̹Ȼ𣺡û
֮ӣɲץһѡȺͺѶͬʿеٮٮߣȱվЩĻ̹ȣͬмӡΪҫǣаħҡΡȾδϣ
꣬ȴ˼֪ʲô´ŵԷҲĴӹϺ󣬱˸ľ¡
һҹţԡȱ࣬£û˵뷨൱ڴֱ
ˮˢ磬Ȼһ¡ƾɢտ񷿰峺ĺˮƮƮιϳʪˮζ
˼·
뿪ׯԶǰ·һȺƽ֮Ƶܹʱ˶űͬѰ˴£϶־壬ȴͣ·񱼡
סһ׳ʷ£Ϊ˾ţ
׳ܵͷ󺹣Ҳ˲ϲææ𣺡׷ǣλλĪ֮ˣ
׳ʳװܶʿƣдһʡ
ȵԵţר׽ħ˵˵ʲô׷𣿡
׳òеʶ֪˽ɱ˶ǻᷨģû׼ܰﵽǣǱ㽫ȥŽ˽
ԭ⸽ɽɽɽ·۶ɽΧɢżСׯÿˣҶԼ̧ͬɽᡣö֮ɽͳʵķɽеľֱڸӰˣҲΪڡ
úõģǰã̧ʬɽһֵŮˣźɡڵڱ˷ءŮ߻һӣɢʬȺ飬Ů˵˾ʲôͻȻĿ֮һƶǡŵƨŵһɽɽ£ˤ߻أ죬ȴҲӹӵצһ
˸εѣ񱼻ش壬Ÿ֪ˡ
СģϽŰ壻ӴģԼأšҲĺжֲ㼯һЩ׳˳˳ͷ˵ɱƺƵɱɽ
׳ʿһȥ⣬ûٻΪ˶˺ɽ
Ϣɽ˶֪ˣʱĻ̻̣ŮӺǺɽ˺ˡΪͼ˰Σ֮˷׷׾ټ׳ڵĴҲˡ
꣬ȳɡŮӣ϶Ҷ¸ˡ
ǰ˼Ҷٷأȴû˵ɱˡҶ¿ƺɱˣŷġѹ޵ĴˣԭҶȥˡ
׳λ˼ȻܳλȥڷصħҲȥҵäĿıӡ
ʣɽںδ
׳ָĳ򣬵λһֱǰߣȿһɽ壬ɽˡλܳ˶񺦣ҵպ󶨵ݷ𹩷λ
ȵءҲˣԭϢҶ˽鴦֪꣬ͨǡ
ԣ˽Ըж£ԭعͷѡȿ˵˺þã˲
ֱͣǰɽ

άҶ6

ʱɽѽߡ
׳ԣɽԶԶȥľһƬڣɽ嶸ͣɽɽɫȾҲͬŨīһ㡣
˶һۣ˴ᣬȳӣնҵʣһͬɽ
ԭһƬƽأʱȴ޴ţΪȫǷضѣµľɵģ˸׳죬ľֱҿŵ۰׹ǣ⵽ƵģҲᣬҡ
Щ˸ᣬҲδѱٷصˣľʬֱӱ¶ڿУȣһŨصĸζѸӿʬϻŵŧˮѬʮ֮ˡ
̤նҵϣȵȰûתȥȣֻ˪ü΢΢šǲϰHĳ档
ȵȥҾͺá
˵գѰŵĿյأȥһȳһ𡣡
䣬նҵͨһâƿ˴һûзضѵĵط
վȽţնҵԶʡǽд̲ס̾Ϣߺι˶ˣҪʬҰ֮ҶԼ˵ĸ׵ʬ塣ΪԼĸĵط֪ĿĵڷѰң֪Ҫҵ¡֪жҪꡣ
ƬڷΧСһ󣬲δҶ١ĴΧǰŨ࣬ͼ˵֡Ϊ·߶ײĸʬռݣʮխ޷ߣֻһǰһ
ĲͬѰͣ£һۣȾܽͣ£ӴĿ⣬ô
ҡͷûʲôֻСġ
˳Ȳٷϻת֮ʣǰŨдһֵϸʮأʮָ

ղҰûҶ£ΪɽеķضˣѾҶĪ뿪¿˻ûߡ
ͷҲصĳȴƣ˼˵Ŀ֣ע⣡Ҫǰߣڶ𣺡Сģ
ͬһʱ䣬նҵ֣ǰȻһ˫ָ׷԰׵֣ʮָӭץһǧһ֮ʣȽǰնҵ˫צ̶ĶʱĽ
ȳһӣŨɢȥһͷɢĺӳǰ
ݲҰף˫۷ףۿ֩Ѫ˿̬ľΪֲҶ¿ƵҶĪ
ҶĪһδɣ˶٣漴ȡնҵҶĪͷһصСһȻɳԴ󷢵ҶĪɳʮɡ
ŨǰҶ¹һ
ȥãԷûлشҶĪӵ浯ʮָ˫Ŀ¶׹⣬ٴκݺ
ɫ䵭Ƹδַÿζ赭дԽҶĪˣɼʱ뽫Ͼɱ
ǣƻˣȼҶ¹ǲ޶⣬ֻȰִ֡ԲɱҲ㲻á
ʱдһЦҲãôĿҪҴңǰƤҸҸ紦£·ߣţǵӲҪԼͷɱ޹ЩɣǺЦ
ȵȣ㲻˷ĹΣ㲻ָʹɱˡ
Ҷµ˵ﶼˣô뽫֮ԷҲҪû£
δ꣬žһǵĹûϵ˵žҪ֣һʱ죬Ĥҡͷۻ
æѨһŻָ
ŨɢûãѸΧ£ԼƼһĨӰʵ֡
Ҷ̬ȼȰοѰ˼ֻȽ£ǵˣ޳
ԣͳӦնҵⶸתһ߻ӽҶĪһַתҶĪ
ֽɫͨķֽͬŷ䵭⣬ּɫˮвư
ȿһۣԳԾȾȻ
ﶼҲһͨʿȼշõĻ𣬻ʽɫרƳаΪȼķʽȻͬʵɫû¶ȣһ˿ֻ̹ǣһаֻ֮棬Ƥصģֱӻɢ
ԼʹδʩչһûᣬߣԼ
Ҷº֪ãҶĪ٣ֲ̿
Ĵ棬ߴٻ˳ˣҪΧûᣬһƣȻԭأͬʱȼ
Ҷ¼һݺ˼¹ģûãֱӽˣŨܳγɡвŵƴȡ
Ҳ˺Ҹ磡
ûͱȻӵ£ҶǸᡣ
Ҷ״񣬽ĶҶĪ򣬿𣺡ſҸ磡˭˺ҾͽʬΣ
ӽ·βס־壬ֻ嵽ǰػ
ȼ״΢Ҷץסᣬ߳˹ȥ
޳Сģ
ǰȴһر𡣶ߴҶµĲҽܲ˳棬˫ҶĪĴ
磬£һᱣ㡣
аͳòͬҶħ֮ˣûаƵļղֻǽ϶˲ҶĪȫﱻһ£üͷ壬ܸܵʹࡣ
Ҷ¼״ɫޱ䣬Ĵ죬ǵûκãӴơæܵǰڵϣ˿ͷ㣬Ҹ硣һжҵĴҿҸɱˣ޹ءֻҪǷƾãҪɱҪУҶԹԡˣҸ޹ġ
޵滨꣬ҼȴҲû
ֻȼ߱˲ܿơ
ҶĪ뷢մ˻棬ֻ꣬壬˼ҲûСƸӦԼҷ˫𽥻ָ̧ͷĬĬҶӰǧȴһҲ˵
Ҷ»ͷңң̲ס棺磬ҶԲ㡣
²̣ߵߣ޳ɡ
ȶӦʲôûʣֳҶĪȫһս˻Σ֧Ųסϥڵ档
Ҷᣬлæܹȥ
ȵҶ̸̸ҿֻһͨˣΪλħ糶Ϲϵ磬ֲӣ
ҶϵĻҽʵˡҸҵǷҵģҲ˸м겻ɢżȻħʣǻңһҪʲô˵ҪȫҶúħ˺⣬Ҹ󣬱ħ硣ҴӦ
ȳΪҪִѰĸʬ壿
ҶµҶʧһּ䡣ϡǵĸѾˣҲ֪ںδҪҵ˵˶٣Ҫ״ң
˵ʱֳŨŨĺ⡣
³ԾΪôҵĸʬǣΪĸŮû뵽Ϊ˸Ҳ֪ĸŮ֮便кβ֮˶˻ϷŹ
Ҷૣɺ޵ǣôأȴʼҲҺãеʱ䣬ȫµķضһ飬ҲҪҵ
ȵĸʬǣܰ㡣
Ҷ޷ţ㣬ܰңҸɱôˣ㻹ң
ȣȻΪɱ㣬ȥ֮˱ܸɱ㣬Ҳ޼¡㣬Ժھ˷ĹУŵԺ׼ٿɱˡ
Ҷԥҡ֪ҲɼҲɱˣħʾͻɱҸҸ硣
ȵǿ뿪ħ磬һĵطӡ
Ҷ¿ЦῪЦҪô򵥾ͺˡħͨ󣬲Ƕ㵽վᱻҵʱǵ³ֻҡңҵĸʬ֮ǰǾ뿪ħġлλ飬ŹҸ硣Ҷ˵Ը֣λְɡ

άҶ7

Ҷ¾ãϣǶģʶˣ޲ȥ
ҾסһɽˮСɽ壬гԱֻĸףи硣Ҷ³ûסһΣʹĸ׸ȥˣһٺĸ׾סͷߺʲôͲǶûеҲû·ġܻڣȫ֣Ժٸʰ£ͷˣ
ӴˣĲˣΪ֪ĸ˵һ˵Ҫͷ;ǿЦҪٲ֪ôȥʣͷ϶ᱻѪܰγ
λԼδıĸףǻ᲻ͿĳһգĸףùŸͷнȳȥ
ɻչֻǻ룬пʵĲʵʣֻ˸
Ҷ´Сûû˰ܵõ˵ĹػСʱϣȫһϣΨһĸ磬ҶĪҶĪ꣬㣬˹˹ġôһʱ䣬չáʲôóԵĺģһʱͻø
ʱĸÿնǴԾɸоҸλ˵ǳìܡССͣ仰Уʵס
ֻҪã˶Ҳ̫ģΪ֪ôһˣʼջվߣ۰
ȻãִУ֪ĸ֣þǸ˵崺ĸ粻ˣ·һҹ֮䣬ҶĪͷ棬ĸ׵İסĸ״ҶĪǰάվһߣԹۡʼ䣬ҶٲԼһá
һůºҶµ磬ɲǼ䣬޵Ԩ̹ǵĺͲ԰׵ľɫͯм䡣
£вվĸ׽ȥɽмҶ˵Ĵѩ죬ɽвǻʳʱһˣű¨ɽ;Уһ·սսıԼ˺飬ͬʱϣǣҲþľ
ϲԶˣһֻҲû֣˳񵽲Ҳ֪ǲ̫䣬صĴܾãԼһ˫۾ʱʱ̶̿ڶΪˣҲλعˣĴӳģ˰ããѩһҲûС
ȷǵȷֻĴ
̣صңѾȫˡź磬û緹ĸҲû׼ǿŶӽɽġʱִ˷㡣
ĸ׼Ĳ٣ָţƿڴ˷һ죬ͼôǲ̰͵ȥˣ˵ĬˣãóˡְǣͷϽжԶԶ￴
ίֹû͵һֱڼ񡭡
ž
ĸ׺ģݺһ⡣
Ҷ±赹ڵأ죬ܿ죬оһ˳Ų£ѩϣʢһ޵Ļ䡣
Ҷ㶣뵣ޣǿסĸ׿ķĸÿתݡҶ̧ʱҶĪվ£ȹιǵĺ绹䡣
᲻ܿƣˣҭҭ޵úģȴҳ
ʼ䣬ҶĪ뿪ˡûãֻˣվҶǰ̧ͷۡҶĪжһڵķҶ˲סǿϲԭԭ绹ںġ
ҶĪǰѩϣҲ˵ºͣ˵԰ɣǳûʣµġ
Ǽһڹ
Ҷ»סֺݺݽңһƬհףЩ¶ȵģٿѣ׶Ĵ̹ǣʹѡֻԹʣµʳ硣
㶹ҶᣬûĿտǣ˫Ŀſգգ૵磬ĸ׶Һ֮ǰɡĸ˵ǼģȻˣΪҪңǽԴϲΪʲôҪأΪʲô
ҶĪϣų߲ԸʵӱܷʽҪһܼ򵥡Ҫܼ尾ĻţȴѡãѵҺĸ׵ĳޣ֧úûȥ𣿡
ҶƶǶҶĪҲͣ˷µѩˡ
÷˻ţҶӶãֱץųԡųţȻЦһ뷹꣬мɢȥ˫ſ룬̲ס
ӴˣҶ£һĸĶʹֻһˣúûȥ
ƼҶոһյĥУ𽥳ɳ
꣬ʮ꣬ҵͯûдգѷ̳һλͤͤƯ
Թд󵱻Ů󵱼ޣˣζżݲȷе˵ĸ׶ѾＫޡЩ꣬һֱ˳ܣֻϣĸ׼˳ӣչ黹̫棬ĸ׷ǵ䱾
Ҷ¶ӾԼĸһƣ糤ҲųţȷʵǴġǸҰӣû۰Ҳ
ĸ׸λڴһ˼ңҵʵֻõֻһԲĶӡ
Ҷ²޸Ǹĸףݺݴһ٣ȥ硣
ҶĪĬһ仰Ҳû˵ʹʧֱҶ³޵죬ҶĪų֡˫ж㣬ˣͷźıɫ㲡
Ҷһ£ʱ˵һ仰ã㰲ļ޹ȥɡ
һ仰Ҷǧٿ׵ֿʼѪʧǶʱ䣬΢ĩϣ֮ǰ뿪γ顣
Ҷ¼˺޶ơҾƶССŶɷݵֻʣƤǣӼû¹Ҷ¼޹ʱ˳ףɷ˱ݵá
Ҷ¹˿ӣһһࡣѾˣˣҲŲסɷ
Ҷû뵽һߣԼ뷨֤ô졣ȷɷΪ
ȢԭΪ˸ӳϲ˭֪޹ɷĲûãǰءҶµĹžŲԾ˽ܣһλǿˮ
λǸɹƭļٵʿװģ̳շ⣬аϣ˷׿ȫҡ֮ˣҶ¡
Ҷ¹űʿﻣסæѯʽ֮ǵʿ񣬸һ취
ʿ׼һܷ䣬ֻ濪һĿڣܻɰͽа֮䣬һصĵطûٺˡ
Ҷŵòᣬߣȴڰ·ɳļҶץءʿխֻװҶ°ˡ޼ƿʩʿ׼ƣ˵԰֫նϣˡ
ȥ֫Ҷ»ûŷԸҶѪģնϵ֫ȫ䣬ܷáĶڣǡö˫۾
Ҷ¾ڣʹȥ
Թɢԩڵʿķû뿪䣬ҲûڣڸʬУҲ֪˶ꡣ
һգˡҶΪʬ壬ᣬȻо˺Ϥһ˿̹ĵǿҺȻû䣬ˡ֪һҶĪ
ԺҶĪڣڷضǻҶ²ʱһ¹ȥڵؼաҶĪڵر䡣
խ䶴ڿȥƻ裬ҶĪȾһ㱯ݵɫǼģȧ͹ۿѪ룬ʮûԹݹᾣֻʣһ߿յĹǼܡ
ҶĪĹߵ䳾·ϣһۣ۵һŻ˿Ѫ
á
ƵҶĪΡΡڻУҶͷһμޣסҪ뷨ˡ
֮󲻾ãħʡҶĪ˵ԸԼҶºԥˡҶĪǷġ
Ҷ£һģģԼɷʲôǵã븴ȴҲˡΨһŵģֻĸס
ҶĪδ֮ǰ˵ĸȾϷ纮ġҶĪûĸںδҶ±ǿĺ֧䣬ǿʼڷĸʬǡ
Ҷµļ䣬̾Ϣʵĺܰ㡣
ԣҶЦЦôħʽɻˣܣΪ֤ҸңںңԸȥκεط˶ţԼˣҸ磬𣿴СΨһģֳҵĹذϧûȵҸңĸ׶ңֻͬкޡ֪֪
ȵгֵЩֻ֪ġؼ֣ħĨȥˡ֪ҿԸ㡣
Ҷ̧ͷʲô˼
ֽ˼֡
ȵҿģȫļ䡣
㿪ʼҶĪ֮ԶĮΪĸסҶ²Ǽģͬĸáǵĸ⾭̣ϲһλС㡣ʱҶĪѾ̰꣬ƣ֮λСòͺĽҶĪĸ׸ҡ
ҶĪĸײЩŮӣǿϣһݲɳӡɷӣ䣬ɷ齨ļ֮ͥǡ෽ҶĪĸҵɷ׸˼ңʱֵСװɲŻۡ˲ע⣬Ҷ´ߣɷĲҡ
ҶĪĸ״ӣӵһƫԶɽӣɷĺȫתƵҶϡ
ҶĪĸףú۰ĸ׼״ξټúãͰٱǧĥҶĪĸ׷µĺݻĿŹáΪãֻüװĮ
Ҷ½ɽǴΣҶĪĸײ˰Ѹͷĸñ󱣻ҹķҲҶĪ͵͵ģصûŵû˵ǳ̳ʣģֻ˵ڲԶĸġ
ĸ׸Ҷ˵գĸ׷ſڣһһҹĸ⣬ǹǿͷĸ׶գЧȥڴ壬˵ǻ˼ңͬȢˣŹá
Ǽһʼúø̸ڤ粻飬ñϡҶĪ˫Ȳϡصңĸ˵ٸԤҶ»£ǰ
һĸףһáҶĪʱѾأˣһ
ڻǼ޹ȥˡǰҶ˵ǰλã㰲ļ޹ȥɡк䣬Բ𣬸羡ˡ
֪ҶѶͬʧķ衣ҹŵ껤ýɽǰѸͷȥڴ塣
ع񣬻ѪˮݹһȥڣһµķأҵáõѴ̣ԸҲҪ
ħʸᡣҶĪԸʹģħһּ䣬ĳ޸ٹ̣ȱʧȻڡ
ȵĽҶ૵Ҳš
ҡҡͷóѾˡ֮вֻгޡ
ȵǱߣһǽ綼סĪҪٽ벻ҪķС
ҶͻȻͷؿڣƿ磬˵ɣҶԲ㣬ҶԲ㡣Ҵˡ㺦˲˹ӣҡ
Ҳ̫磬ĸԸġϣԺܺúҶڡ
˵ţһۣ΢΢ͷնҵʡ̤ڽϣ뿪Ҷµлл
Ȱ˰֣߰ɡ
նҵâϷ

֮

ǰɭ࣬㵽յ㣬һŲ֪Ļʵɫ˱ǡÿз紵Ļ֦ҶƮƮ裬ֻС
ȸ΢νħ·Ҳ֪˶ٱ顣ʱ꣬ٴ̤·֮Ҳףп
ʶȣԷ忡ĲߣȻͬıʣȴĪ˰ġƵóӦ⿴ѯʡ
ҡͷûʲôظоһʹΥʹֿʼˡʱò԰ףͷ亹ֲಿλ
нһæסôʹˣ˵ʱ޳ָϣԴԴϴ
ֱıڣȵʹ΢⡣˻ᣬǿܿڣҸоöˣ˷̫ħõš
ˮûشҲû֡ιȷʵ˺ܶ࣬ƿȵ֣Ц޳ΪȻĪ⣬ô֣ʱڣǲˡл޳
ϿںĵȴĥܴأȺľѪȻչ黹˺֢ԺĽʹǴδζҪ鷳ȣ
ϲ鷳ˣϲǷ˭顣ǰǰȰ̫࣬Ǿһ£ⱲӶ塣
޳Ժ£ͱˡҪһⲻȥġ
˲Ϊβѵ
ͷͻͻ£ګګҡʵǺʹ࣬ʹܳܡֲˮȶپͺȶ١ǿһۻģ˷ϣֵá

ظܵԷϴ֪ˡûɣԼֻǲװ˷Ϊãôˣ
治֪κˣ£ǰûſڣίʵø˵ʲô
û뵽ʵĻȵ޿˶ң衣ǻʦ֣㲻ܾ
˵ֱ꣬ǰߣɫۣ컨꣬Ӱܶˡȴסæ׷ȥ޳˻
һʱͣʹͣ¡Ȼֹת󲽳
޿ˣ
ȼҪԼִ֮䣬æץס֣˵޳ͷһħعأʱ»ÿ㽫ˣ㲻˷ҵ˼𣿡
ȳҲԸԼû취ֻ˶ΣȺ޷£Ѩ
ȣ
Ҫپ㤡
޳侲𱧣ͷвУ
ҪŽħ磬Ҳûˡ
̬ȼشࣺС
˫֮ʱȼ콫ƽڻ¡۶ѵһƮͷۻ䣬ȫȼ
˿ȵģڴз˶ľġͬʱܾ˼벻ףΪλϲˣǳĽȣȴδ׽κˣ϶н񱡣
ǰ޳ʶǸ߸޳ػɣ걻˵ˣ
ٳҲߵͷʱ̡˼룬̧ۣͼǰһ磬·ڣһλ꾲ѵȺʱ
̽˼鵽һߣԤеعħڣˣԸ⣬δ룬ҹ
ҪͻȻҹô죿
뵽⣬ȵĲɵý˽ȹ۲񣬴ı鿴ߣ޿ˣʲô
Բԣûû¡㡭ɡУ⿪ҵѨ
ԥһ˲ˡִףܹͨ˿Ƚʱҹ˹Ȳźۼǰм䣬ҹô㣿صǵģ
ҹͷűд¡ħʡ㡱䡱ȵͷ꣬ԼѰ˼㼴ףŽҹǸ䡱֣ӦҪҹħ
ӿϲҫԼĳɹǰȼħ򶼳֮СԣȻд򶯲͸ɴʡҡͷֳ֪ˡ
ȵħüΣϡ澰ܿĶˡҹֱӴȥħŰɡ
ҹɴ䣬ҶƴӣȶŻġȷҲ˵γ׼緽ݺݻ£ѣһĿӣյվһߣơȺȶһۣ˸߽ѷ졣
ҹȥĲħħĴ֡
վŲ֮ǵ£ȫɫɫħ֡ΪħаͨڤĹżҲħˣħˣӦоС
ҹͣڴַһ¥֮ǰ̧ͷֻ¥ǰҶдšһ֣üһʱ޷ĸֵĺ壬Ҳ֪˴ʲôطҹΪδ
ҹ·񣬾׽ŪǡôֻһֿܣŲħ¥ϡ
ȵ޳ܿʲôط𣿡
ֻһʡ
ȴ𣺡¥
ȳԾ¥ȡú֡
ȿ˿һ־ơأκʱƱˮΣӺԴˮһղ߰ɫ筣ƣζ
ĸв죬ֲմȵ޵֮ˣȻھƵĴ˵ϴǰ磬ȫأҲǵξƲմԷѧţ϶涼ԣ֪ЩҲΪ档
ͷһ˵־ƣ֪ζǲдǰ㣬¡
ϤƢԣŶҲ֪֪ף֪ϲȾƣԹڴ˹ݣνϲ⣬ò

֮2

¥գֱ㡣Ѿº硣ȵ˽ʱбλϣְֳ񱭣һڣǿŰɢǱȱԤ룬Ҫ졣
Ȳָġǡָҹ˵ȡǺߣŵδ֪ȻԤ⵽Ȼһ
ŷ¾Ʊ Ĺ޿˽ǳǧħ˵˵˵䣬ôֱӽ˴ˣ
˵̺ŭҹ޶ԣȴ޿κΡȥֱ֣ӣӶ䣬ȵȣֳ֪һҵˡ
ȵĮҲˣħʡ
ü˿䵭ߵһޡ
ûע⣬΢΢һЦĿԱתβѹһߺĴ̽һк綦޳ݹ٣ħԡҼҰϣǸмλɡ
ȣֱţħʣЩҪķȽھ˰ɡǵ⣬֪ϴҪħ㣬ǰҲֳŵ֮ʱˡйغһµ㾿ն٣˵£ڵ
һէЦû˿Ц⣬ֱȣȣΪѵ˲ãΪΪħ磬Բ˵ʲô㶼ţֻƾԼĲ²⣬ͶΪսթΪĿģֶε״𣿡
ħʿɼǵãѶûֳֻ֪ˣֻ֪һ£յʲô
㶣عЦԼ˱ƣͷ£øΪ㻹ǵáԲ˵Щֻ㺮Ѻѡָһ㣬ϾҲжʱûú˵ˡǰ˵㱻˰㣬һĲʬ嶼Ҳţ̲סꡣ뾡ֳΣʬ˱ȱȵǣܲû뵽ȻûΪֳҿǱ˭ϲ޳óĶ˵һлл
ˮҾθɣ
ŶһЩ˽⣬ȵ֪ԷֻشԤ֮УҲά߸еķȣָԭȵλ֪˵Ǻδ
ȴ𣺡¥
ţȻҲ֪ϲƣصؽҵļ棬ħʢľ¥һַ䶼ûеƣΪԣˣϲ
˵գԸһ䣺Ѿƶ
䣬мλĵħ̿ţƷߵļϣӯȵ߳
Ƚʼŵһ˵ľ㣬ζڷ䣬Ʒƣûһܱȵ˱ǵķҷԡ
˵˼û־ƣǿʡóǲҪʲôǡ
ȵ޳ܷ𽵹аħһң
ʲôû˵ޱ飬һߵļǰŵļۣԥһ˲Աߡ
ȵһۣҲ֪ǲȿˣԷɫͣжĺɢ
ż£ãҲԹˣȾƣȻٲŮˡˣ֡
£һű¶Ů½֣ڼǰĿյأչ֫ʼ衣
ħ뺷ûôԼŵּǣҪѹ˵ԣԱ񣬾͸öÿţЩòȻʿŷɥ㣬Щ輧ĴŴܿ󵨡顢Կܵջ
۹۱ǣǹģ˫Ŀбӡ˼ͲЩַ棬ԿۣԼ˱ƣţƷ
ζرھʲôоһʱ޷ݡζ̫أȴζ˺˵һȵڶ֮޷԰Ρ
һˣһڼ䣬Ĺ۲ȣȻ˲ǵСԣӵĻ֪ӺʱʼȻͬɮ붨Ŀȥˡ
輧֣꣬˾Ȼ򣬹¡
ŵλ˲ȤΣ
ȵڡҲˣҲˣʱý˰ɣ
־Ƶӣ룬Ⱦȷ紫ǰ㣬ܶԺһ¡űòãֻһ仰֪һУӢɸ𰸡
üӢɸ󣿡
Ӣɸŵأ滨ݣļȡӢɸָǸطĽȫ¥ɾסĸ¥
֮£ΪλųϹϵĵһӦڹ⽫ֻ˸𰸷
¾֮£ûֳ֪мº֣ŴӲǴͻȻ֣а
뵽⣬Ǹֱ˫ۣħʣһԾŶ㵱ûƭң
ϲڵĳûȤٶ˵̵ֻ˵꣬Ųţ¡λѵһħҪ£աˣˡ޷㡣ѣԼŰ졣
˵ţҪ뿪¥
ѵ΢ݺ£йأˣ΢кγԹΪҪݺ
ȵõ̫٣˵ȫûƾֻƬƶݺѣƾ޾ݣվסţֱǿѨ硣˵ҪţԼ˶ò˼顣
ʶ΢δκ޽ʵŸ߲㣬νԹźˣȻҪиɺͶ޺ѵǳԱ˳ŵģ
ҪߣæҶѾħ壬㲻ҪΪǡ
ͣ£һۣ޿˵˼Ҫ˳еѱĺ
ȣô롣
ſ˿ֿȣЦЦʲôҲû˵뿪ˡ
á
޿ˡ
ع񣬼ѾӴ״̬г룬ɫȴһֺȶĸоֻҪߣˣҲ
ô˲䣬ȷҵƽ
޳µҪٰľ䣬㣬Ҫȥ𣿡
ȵͳȥǾȥ
ǡʱĪӿ죬òƾƾˡԷ˫ڵ̶֮ˮֱ̹̹ӡ
תߣһĬҹǸο²̫á£뿪ˡúñء
ҹ¶һĨǺʧ룬ڻͷл˸֡͡
ףҹ뿪ħ
ȵͷá͡
ȵ;ǧһշҴֱߵ£㡣ȻʱҶСҹĻҾͲ˵ˣҲסߣСġ
ҹ˵ͷ򣺡ȥɡ
ҹãת·뿪ĿԶȥֱӰȫʧջߣ૵һ죬һ뿪Ƿ֮ء
Ŀһֱڿԣ޿ǽ˿ñԼء
ȿЦҶ˼ԼԹ˲ϾŶ£𣿿Щ£ҲܣΪ֮ҲʲôҲûôΰֻԼౡ֮ܵȥЩҪ֮ˡҲãҲաҿһ۸Ĵж󣬺жأһͬʣҴӲڡ
˵꣬һ㯣ͷշйڡΨһڵģǽʦѡҶ
˵ĵطٲǷǡΪǷǵԴͷʶˣɼǷеУ³ͨá
һʱٶ࣬ûоʮ㣬Ⱥȹľƺ󾢶ܸо֮һϴ
һ·޳Ĳ㿡͸գٵ˫ۣ⣬Ⱦ˵ķۡ
˼ſգһƬհף˫롣⻹һγԵƵζȻо¾޻ϣվȣҶ΢ҡΡ
ȿԾ۵һĨ죺޿㡭ˣ
ȣ𣿡˷ͷûҲ֪㲻˵ʵζ
ȣ
޳ؾҵ塣
Ժ˸򣬾ҪǱߡأһģǧһ֮ʣѸ֣ȡ
˼Ƭ̣ס§ԼӸ£޿ˣδ
˦˦ͷһתӳ˼ǧصһ𣬷ֲǼ١
ڣͷᣬץӣءصš
Ȼ޶һײؿڣһֹſڶԷϡ
ΣͻȻ۾Ŭվֱһ紵Ũصľⴵɢ١һݣ˫ڵ죬һԼ㡭Ϊû
꣬Ⱦһ˲˲ضŶԷ
ӿĴԲʶ񲻱ƽʱ١ŲСؿڣϵ£ǻλû˸еȡ֮ģһƬţ
ûšûл˵·ԭûࡣ
ΪԼƲĺ֢ϸȷʵû֮ػ˵¶ȿԣԷǾôվǰȼģȸǰҶĪͬһˡ
ˣ
ģҲҶĪ߼ûŨʬоֹ볣죬ʵֱѹʿôҲһʬ
ʬʲôԼĶ䣬ںƵ£Ҳ
ڵȵĴ𰸡²΢΢ңһѵ뷨ͻأĳͷԡԽ룬Խò˼顣
ȴӡɫѵ˻ᣬҪ˵ӣڡ
ȱһߣٿǽڷƣ£ףѹɤ޿ˣˡ
һ͸ѨȺ˯ʣľƣ˵£Ƥȴӻ˻Σ˳ĵȻУ˯ȥ
׵Ķͷȿݵ°͡Ŀ⣬źεһŲ
ȱֱŶԷƲ΢ɲ۵ĳһĨǳЦ⡣޳ʳָβһ΢նҵʣڷȥˡ

þ

ĳξǦɫƲ㣬׺Ƭ񷣬ŭţرŨīȾҰУܼȼףת˲
ȫõ£ʤѩһ磬ɫ۾񣬳һѸٷС
ͻȻһӰǰ紵ҶԷīɫۣڷ졣ݿüȴȱ䡣޵Ԩֱǰ
۾Ȼͣ£ʶסĵ
㣬޳
Ƭ̣ޱ飬޿ˣ㲻ȥ¾ȡ
üͬĮҲҪңЦһȥȥ˵㡣ȣûˡ
ԣⶸת򴽡Ȳûע⣬ʱ䲻࣬ٵȥ뾡ϵ¾ȣȻ΢Σա
ֻ˵һ䣬ߣ
ĵʣзâ׺գӳͬ
ֹе֣ճȭֱૣԲס޿ˣգΣȥ¾ȡ
˵䣬彣նҵ˲ʣ߸ճֵһ磬յͨ
ʧΣû뵽ѵʦܣܾ鵽˵ز޻˵һӣ뵶ںϣʯ䣬Ѹݳ֡
ͨǾʹṳֹ̂ŶԷʬ壬ҲҪȥ¾ȡ
״ɫ΢䣬Ȼ۾΢΢һ죬촽⶯˵ʲôûҲû˼ȥ˭ҵ˭ĵˣԸˣΨһַʽǾɱ
ʱȣС꣬δѣ͸¶ʣȴȳ˻ءԶʤȳ֮ʱﵥָΪ档
˸֣춯أʧԣΪ֮ƣ⽣ɢۣȻͬ磬Ѹپһ𣬱ײŷҫۻǡ
ڸĿĲͬ־ͣһҲ顣ٿ裬ܼײΧˮжϣͷ׹罫˺ѿһһĿӣţΪĿġ
Уɫ޿ˣȥ
ǿӲƶ̬ȼϸĥܳ˿ҳЩĵȰζ
ȸִţ˵һαһ׺ݡ
ȿֳʧϸ۲죬֣ᷢʧ֮Уı˺̡Ŵٶԡ
ƾУҲ֪˶ٸغϣȴ˭ҲûռϷ硣̬ƽȣؼ汸ࡣ෴ΪѰΣһգֻ뾡ǰ֮ˣжԷ֮أҲӲأƴܾˣҲҪֻܡⲻˣпʵʺ޹
ǧһ֮ƽ⣬ͻһ֧ơǼЮֳâ·۾׵糸գ֮䣬ûȺ󱳣ǰ˲ѡ
ȶһ٣ʺѪҺܿ콫½ʪؿѪҲѸȾһģûожʹֻ࣬ǼֱĴУͷƤ飬Σſ૵ѣԲҿû취
δˣ˿ѪӰ׹䡣
ʷ̫ͻȻδӦ֧Ѵ̴ࡣʱȫӲһƬհף֮£նҵ֣һͬ׹䡣
֮ʣһֻ޳ֱۣʱס
޿
ģϡסȡԷϹеıٿȻɢʧȥһԼ䱦ĶۿѪɫ׵ˡ״̬޳δϧҲֻüҴƳһۣ֮ʶһţǰһڣʼõĳߡ
Ǽ̴ζü΢壬۾
ĿĹˣھҵķ䡣϶ȳ˯ţ˻
ָ̫Ѩλ֮࣬ǰΣòмΪҪҪѯȣƾŬ룬ô벻Ҫʵľʲô
ڿţСʦ壬𣿡
ֹֻͣ䣬ˡ£
žٰľӣ޳䳡ŵһЩ£ʦԸСʦ塣
´Ŵ򿪣죿ô죿ҼǵҲŸʦŲ˵µ׾ٰ죬ôǰˣ
ĪϸСʦ壬㲻ǵˣ޳ؾҵжӣʱСʦ崦ڻ˯״̬޳򵥸ʦ˵Сʦ˸農˴š
ȣ˯˶ã
룬ʮ졣
ȰԳһ벻ô󣬾Ȼʮ졣֣ľһܺã󾢴Ҳôáѵھﶯֽţ𣿿ΪҪʲôô
һ˼ģסʻãǰ˻֡񣬵£
浣ǵСʦ壬ڸоôߣˣҵųҪ켫ֻأ
νľˣָϴ켫ŰǵˡȴΪ˵ģָʹ
뵽ʹһǼʲôɵŬ䣬ȴʲôҲ벻
澲һԣѹЩ£ȥ䳡
żȻ˵֮£йأΣȥӢɸһ⡣
·ϣ߶߶Сʦ壬ûз֣֮꣬ǰһ
Ĳɣкβһ
ŲӲô굹Ǿ֣¾֮£ϴľҲˡţѲɣǻλ
ȵû
Сʦ֪
ȵң
λ紫ԷֵҶ
ȵͷûʱǵ޳Ҳڡ
ԣɫ΢ȼ״ɻʣô뵽ʲô
ԥƵҿûˣ˶񣬴յȶߣСʦ֪޳Ŵ
ȵ˵Σ
ҧҧ촽ͻȻһᣬСʦ壬˵ˣɱ˵Ӻ˵˵켫ţ켫ŵ̸˵Ҷ޳ر˼
һʱûסر˼ʲô˼
ְ˽űȻ͡ҲǺסСʦ壬ɲǵӺ죬˵ġ
ȷӦ˻ᣬź֪˵ģŮ֮˼ϸҶ˪ʱĻ棬Ҷ˪ȵ񣬵ȷЩһȺСʱڼҲ֪£뿪š˵Ȳʮ֮꣬ûȥ
Щ£ڸ˽ȾøԼûϵȲ˵ʡԷ˵Ҳ
滹˼򣬵;˵֮£Уˡ
桰ŶСֹҲǡҶ޶ˣҲ޳޳˭Ĺϵϲκˡˣ˵Ŀȡ֣Сû
ǰ浹һǳ鴤ĵвףҿ˭ס
Ե˽͸ǽŮ֮£ⱲӶܷϡҶ˪˼վֻһԸˡ
ţĪ˿㯣ԼҲ㲻ף飬Ӻζ

þ2

ŵӶۼ䳡ȶ˵ʱѽ˵Ķ˵ˡټĹ㳡ȸվڸ̨һ£̧ףɫη壬Ծ˱ߡ
һ˲䣬ȺȻᵽһָߴʤĹ¼ŸС
п֮ʣ̨ϣ߿˹̧ۣԶԶײԷ˫ڵ
ʱﳯ̨ϵȹɫ䵭΢ͷһ˦ϴȥ켫ŵĵߡ
ż棬ƮȻѩĽ漴ʮͬʱ֡״һҲΨ޶ԡ
Сʦ壬ˣһ𣿡
˵꣬˳Ŀȥ̶£˲ڵԼһơ޳ڣʸСʦͬ𣿽һҲҡæǸСʦ⡭ˣ
Ȼû͸˽Զˡ
̾˿̨߽ȱ죬Ը̨Ծ£һһߵǰ
ȣ޳¡֮ǰǲǸ˵ʲô
촽΢򣬵ûС
¶ͷôҿܼǴˡллһ
ô˵ȴΪȻܸоԼ˵ĳЩҪôҲ벻¶ƭˡ
ȴǰУԼȴһ£µԷڵ
޳ʱˣҲ
δ˵꣬һ磬д޵Ĺɽšĸв죬ʶУĵģֻҶ¡ѵûֳҵΪ£
Ĺ߱κι͸ͨһֻԴЩڹע⡣
ȶһۣ̤ͬĽ⣬ɽš
֮˹ȻҶ£ҶĪȶأҶĪ¡
ȳһҶǡ
Ҷͷڵ棬Ͽҵлλ顣λĴ£ҶڡУһΪлΪ֪λһ¡
ɻ߹ȥöֱۣ˷𣬵֮ͣαл˵
վãʣʲô£
Ҷµҹ˫ǣǵͽйݽ֡ϴ׽ҸŮõģһޡ˷ɱбΣλҪĴ𰸣Ůϡ
ԣȳĴʽྶֻͥרעһṩټҶ˵ģ˫ǳ֮ˣԨԴ
ǻḶ́δ̫סɽ֮£Ҷ¿϶ٻħ磬û˵ѡҲ˵ѡĸȻܹ
һУҲֻеȥţ
ȵҶ˵ЩǺãлˣħǱߣѾ˵㲻ٻħ磬ȥӰɡ
Ҷһᣬ۾΢΢ʪȻҺܱǸɱô޹֮ˡӽһᾡֲܼȥˣԴλ֮
ºЦܺáշʥͣ޹֪ܸģĪɡҶ֪Ϊҵִһ;
Ҷ»شԼ˵ÿ˵еΡұ֮ˣְ𣬾ڱСаӪһ͵硣
ػҶ£ѷǵ֮˵ЩòϣԺȷԼΪ֡
Ҷףˡˣ˫ֱȭ֣صλӣڡ
౧ȭڡ
ޱ飬΢΢ͷ
Ҷ±ҶĪˡ
ĿԶȥ૵ƽѡԼҪδһ¡
ȿ۹Σ״Ʋ⣬޿ˣҪʲô
ԶҰֵһƬãԸ¹ƣЦ¡
ȴ˼ʲô
ֵʦֶҵ֪ҲԸ
΢ٳڶʿУͣԶȷ֣ΪʿҪҪظͬµĹأͨ˻ңڡͷ΢ͨɻûʽ˳ţͷ˺Щ¡
ɼϡ
ĬĬţÿɷȲͳ޿ˡ
죬תͷĿԣһɻ
촽һֱߣһһ䣬ʹʦֲڣҲȫ
ס͸ԷڵؿԼӰճ䵭ȴ꺮ǰᶨᣬӡȶ䡣ô˲䣬ĵ׺Ʊʲô£͡
ӢɸϷ½Եһ˼ɽȣҲ˹ȡ
أڹУҪɽһߵͱڣɽһߣȻʣ۱һƬޱ޼ʵĻ
ԭΪɽȵǡϾĪ⣬û·²ҵȷ·
ȻǾĹ֮ʱҲټ˳硣Ҳ֪Ӣɸȷλá
У·ģӦȡ
ɵ˽ɽȣԤеĵŵһڡס㽫Ӣɸλˣ
ȵͳӦš
룺ѹ֡
ߣ࣬ɽվһͱڣûνĶڣʱͣ£һۡ
һ
ֱӽ
̽ʡ
ȵͷ
ô򵥡Īɽֻ۷ȾֱͱڣǰȻһڣʪʯǽµ·ֱͨǰĳǸɽ
խԽǰߣµ·ԽʪҲɢǰˣʯϵһյյߵƣƻ΢Եɽž˵ʱֻ˴µĽŲ
ǷΧ̫ˣЩӦһ̲סжûˣ
ƻӳ֮˲ϣԭϣ˼ڵڵƻղУҹǡ
ߴԷͳꡣ
ȰԼ㣬Լ鳤꣬ʮ뿪ţڹȥˣ˼˵뿪𣬾û
ȳ˼һᣬֵһ£뿪ԭ𣿵ȻҪǲ˵Բ˵͵ûʡ
궼أֲ䲻ȵ̬ȡشʹ뿪Ĳʲô¡Լôʣڽҿ˰̣е֡
䱧ǸԼҪſڣ˵ٴ
ɡиԣǴ޳
Ǳôشȿ϶ΪڷԼǷϣɣ̾ˡ˵Ļ˵˵ѡ⣬ȵ˵ÿһ仰ʵ⣬һ㶼١
֪ΪΣЩжҪ֪ϣԸĴģҲôˡѲǼºףűˣҪԼǱȵ컹ѵ¡
һΣȶ̬ȣˡҲ֪ûʶΪԷ꣬Ͼʲô˴ת䡣
˼䣬ǰҫ۵⣬һŨĻ˱ǶѾɽִĿĵء
˲УȰֻŸ̤ɽһĲҽСǰ深Դ
ɽ棬һƬޱ޼ʵĻֻ䶼Уɫ涷ޣţ̫Ũžˣ¡ȥֻۻңͷͷ׵ĻɫƣճĨ¥̨ͤ
ҽҪѰǰУܼһʱҲ·
Ȼһ̧ͷʱԽǰ
֣ͼȿʱЩĻ䣬ಣ˷ɢ
ûǼСȻ̶ᷢļȱ̼ˣоͦʣǰƬ൱ĳֽ磬ǵȻϡ
ɷǿ³
ɢȥһ·Ȼֻ֣·ǰΣΧһѽ֮ˡҲУȽϿ󣬸Ҳ÷ֱֳٴеĶķ
̶ľˢˢͷ˳ŵӶʱ˫Źʣģ͸һȺ໴ļƵģ˲жз
޳Сʦ塣
޳ˣССкξգλоˡ
Ϊףʮŵæ
Ȳ²·ʣʦ֣£
λ켫ѣ󴳻ԣס
ȣ
ʿǾϸѡģٲãҲˡ
ǰ治ͬӦ˵ǳ̫ͬˣ͸ɾƵġСʦ壬޳ҪԼȥ
˵ţ켫źŶڡͷĶǸŵǱߣλ˹ĵ꣬Ÿ󡣶켫ߣȿһˣߵ֮һһλݡ
ˣԶԶȭɫºֱͣѾõѡէĪϤһγ̲֡סŶԷ࿴ۡ
άֵ΢Ц壬ȴôʵȲɵתĿ⣬ֻһ˱۴ֵɫ֪Դͷںδһ̵ͨߣһӰڵ·롣βˣһپȫɫ

þ3

˵׼ȷһپµŮסûͷԼƤ־Ө͸ɫէһ
ȻֽܳаĶ
ס֮ˣһ켫ŵӣȿۣЩ졣漴Ѻ󲻾ãڴʦ޵ģС
ֻɫҰף͸˰ɫ˫ϷѪ˿ն
ʶҪεһΪȣ̧ۣȴסֵģȻǳݡ
ݵӣܿ
ȰεҪն١
üΪΣ
Ҫ˵ͱϣСʦ壬˵öԣܿⲻͨնϣͻɫҺ壬ǿĸʴáСʦ㿴λѲСģմҺ壬ת֮䣬ֱֻ۶ˡ
ԣŵӷȥֻ꣬ͬʱסһˣҲλֻ꣬Ѿԡұ۴ָ⵽Ѫⶼ츯ˣŨȳҺ壬˳ŰɭɭĹǷ죬һһʡ
ȲɿʵĿȥȡ
ڣ΢ͷɫŮ߽
߳벽پһգĲҽһŤ־嵽˼¡֮˦Ӵܡ
Ŀọ̈̄޲е𺳣ȵ۹⣬־¡
̲סСֹȻ鴫⻹ûأͽų
һ˵һͦڴ޳ءݴţ޳Ϊֲ֮˵ħ֮ң磬Ҳŷɥ
˵ģȻǵŵӡ
켫ŵӽз𣬳˸˳п£ѣ˰죬ع
ֻֻأӦˬ
˵Сǡñٿתͷŭ۾˵ʲôб˵һ飡
Ʋ죺½û˵ڶϰߡԼ䲻ʹ˭
ĶͷͻѪ㡭
һƿ꣬Ҫˡٲʱ̫ãû˳˼ˤ״æȥ
ݰص԰ꡣ
ԭش˼ݺݵס档
Ҳٴ̶Է䣬Ƽʦɫ࣬˲ͷᣬӻһҲĲˣ˫鲻Խ˶˳ıҾ
ʱǰ֮УӭõŮ
Ϊ֮ˣ֬üˣҵ崫Ϣķˡ
Ṳ̊貨΢ܿߵǰȷ˵ͣǰ
ǿ̣ŮǾҲŲĿ⣬Ա龡ϡǺ˿ĵЦݣĿתȿ˶٣Ц粣ˡ
ǵ粡֣ǰžͽ֡
ĿӼŮϴҴɨĿȡֻԷɰһűڼ޶ãûǹ
Ȱҡͷôˣֻ˵ЩǺܲҡ
֪ΪΣʼ޶ԣĵ׾һ˿˿ϲĪԼҲ֪ϲӺ
ȶ˭䵭ڳ֮ˣϰΪĿ֮£Լʺ򣬲òԷشһۣʮΡҧס´һ˿ŭĿ⻹ǲԸ뿪ȵ
Ѹ飬ЦʦλȺȺʱ粣ߣҴǰȺ󡣡
á
԰գڵȡᣬ˵ͷ˾ֱǰߡ
ڣЩĳŲĻȫƼһĴӡʱӰʧڰС
ã׽һĻԣȻɢʱͷһɫʰ쵵Ļꡣ
ȻŴͷ˹ʢҵȸԼǰΪλҪ˻󣿡
켫һ߷߲ƽǰǲӭҲˣٳˡҿνľ䣬һ壬Ŀľ뽫һ򾡣Ŷռͷ硣
ǻŭ޴йԣüԲλĪǶϹ֮˺ʱӭӣ˭ǲͺҴԣԼǣյǼʶˣȻ֮ˣ
ˣ
˾˭
̣ŭǲЫĳģ
ݸϽԲλһ£˫й
ü΢˫ָҲдֱųݡ
ݵ˭˭Ҳ۵ʱλˣΣ˹·
˵ţ˸֮º̬ͣȶöԷôҲֻ̣ܸɵۡ
Ҳ´󡣡
˿˿ˣΣݺ˦䣺
ֵĵطȻǻ̺֯ӣ˷ɢ
ûãһľ¥
˵Ⱥ󣬹ר͵ĳء
ĥŵĻƺʲôܡҶ˪Ӽ֮ʱ͵͵Ĵ쿴ܲܵģֻҶ˪סĵط
ǣȣ㻹ǵҶ˪ס𣿡
䣬ͼȺȻͣ£תͷ㡣
æҡͷǱ·Ҷ˪϶֪ˡȥסأȥס쿴ܲҵһЩ˿
˵꣬Ȼ٣޷С룬޳ҪŶ˵仰
ȣ
ЦЦҿЦġ
ȣá
ȣ
ʱ߽һͷֻöԷ¥Ҷ˪ס󷨣㣬Сġ
۾䣬Цһġ
ȱ齩סĿջأһŲԼΪԼһʱûע⣬̫ͻȲϲ֫Ӵæջ֡
ϣֵһ룬ͱһֻץס
Ŀ΢
Ƭ̣ŵֻ֣֪ʱ˼ȡ
ã
ؼõֲǶԸаħ漴ӦȻĽа֣ܷſֽȥ顣
ȲĵطԼӽۣͻͻƺܸܵԷĵġʱ߼רȵͳܡ
˵ܣȾͲˡ

þ4

˷ֿԺȰָǰСãһ·ûһŵӡҲǶǵ䳡ˡ
ûãǰŨ̧ͷȥֻһ¥´£Ũ¥ԱҪߴ󣬶ֱͬĺľṹ
ȵӿŲȻ߳һСξ룬ͷֲԾԭµߣȫ̺Ļݡڣоŵ̤˼ʵĵ棬ͷ͸Կ̳µ̺ˡ
߿ȥʱס
֪ʱ·컨ıڻվλãֱͨǰ¥
ֱܹ죬ͣ£ߵڻǰ
ǽϵȰƳɣ澫ϸ̣欵ŮɫᱡɴȹҲһǳɴֻ¶һ˫Ŀе裬еֱ״̬ɣ൱ˡ
üڻˣ˲һִƺЩ̳Ůȫǰ͸һϡǵɡ
ջߣٳ¥ȥ
Ҫٲ֮ʱͬʱϸ΢ʲôƱڶ
ȸסĵ߾Ĵ˼΢תĿ⡣ͼ߱ڻϣЩŮ˵赸ǽڣܿΪģΧһȦȹ˳裬ۻҡ
裬˿ɡȻǰġŮǻûɣޡֻֻ̫棬û൱ΪѰѳס
£һ󣬶ڻ󷨵Ĺؼףȴ֪ǿд󣬻ֳ󶯾Ƿݾߣ
ӿ죬Щ輧ԽԽﵴȻĵЦ⡣һλпؿ֮ʱԷ˫֣ʮָͻȻͿɺܵѪָڵ
ٿһļ磬ȳ
Цһԭα¶ˡ޳Ӱ΢Σɶ㿪
輧һδɣҲŭ۵Ц촽ӣΪҪūң
ĵҲ㣬¾Ҫ㿪ƶǡ
û׿ڣֻ΢΢ЦЦ
輧ˣ㿪һˣǰ輧ʮ糤ָף˷ͻϮ
һݣһ輧Ѫָױϣ׷ء
輧֮ͣʣתӰΣһɫ磬Ů֮䴩˫ַɣգۼ䣬Ůһ©ȫŷֽ
˸ָǸʱȣˡ㡣
£輧άĶ޷Ŀȫŭȶ˸ۣס壬޷ڡ
ʧȥЧãֱ¥
;谭ִܿĿĵء
û뵽ʮߵ¥ϣ˽룬ڶѵȫ顣˾סĵطһʱƣѲָ˷
漴ǣκһ˶пָȲᣬᣡ
¥㣬û࿴˺ü㣬ֱ㣬żס˵ĵط
ռֳɺüӡǼ䣬װ껪£ȻҶ˪ҡ
תһȦĿɨһǽʱɵöסͣĿͻͻһ
һФһƬŵ£ƣһ꿴ʮ꣬ӰǷϹź񣬱üĿĮ룬ڵԶա
֮ˣվտʣ㽫ֽϡ
ֻһۣȾϳȡǵԼһھҵʱԷ͡
ôȥˣ䵭δı䣬Щطȴ췭ظ
ôվڻǰĿ꣬һʱ䣬˼ӿ¡Լÿȥҵ壬ƺײȡʱߣֻԶԶӴܿƿ˺˵
룬ʱȵȻ䣬ȴһֹĸоȰԳԾԼôûע⣿
ԣز׽һ΢ĽŲ¥´ã䷿ǰ
æɻ룺Ҷ˪ôͻˣԼ󶯾̫󣬱Է
ͷת⴫Ůŵ͵ʦ𣿡
ǷˣȰԳԾ
Ŀ´ѰҲ֮
꣬Ƭ̣û˻شСƿţ۹ɨһȦȻʦӰԷɾ裬Ž룬Ὣϡ
֮ǰǽǵ档
λȻ࣬ҰЧܽξ۵ס
ֻ˽ź󣬾Ϳʼ쿴ʲô
ҡ
ǽҶ˪齷˸ףһֿʼױ̨Ǳ߷ңûҵԼҪĶʧһ˿ŭ
ʦѵ
׼ȲʱĿȴǽϵĻס
ӷ˵ıǵһο۹ڻϳճġ
룺ֹҶ˪һ˶ر˼ͽҲ򵥡
⵹Ͼ޳ĮŮͺڡ
Լܲµ뿪ŵԭˡ
ڻǰͣפ˲һٷʱ䡣ȻܷңȴķȡһߡɣŮ˾µ٣ǳÿ
֣ȡʲô
ʱ˽ߴԼϡ΢ףճ˳Ŀ⿴ȥǡ
ͻȻðɫâ·һ޴У˾Уת˲ʧ١
۾ô£⻭ԭҲ󷨣ȥˣ
ף˴ŵߣͨ󷨵ý顣ֻǲ֪˶ߣǽҶ˪ʦͽˣֻҶ˪Լ˵Ǵʦõģ
ãɲ˳֣ųվڻǰ˼УӦҪҵҪȱ취Ūеߡ
ҲȻʵԵĶûҵô֡˵ز˾õ
⣬뿪ⶰ¥·ءıڻʱȴЩŮѾصڻСҿˣʱû
ŵ·һֱߡԷӢɸ·죬ҲȺںδֱʱĿ뿪ߵġ
룬Ҫȼ֪ͨȡȻһϤľ¡ŲУҲ֪˶ãֻƬ֣ͣ½Ų
Щȫ֦Ѿ俪ѩ׵Ļ䣬ٶһλɣͺͻоһ޶ˡ
˻ᣬȥ̤У漴һ𣺡Ҫȥ
ȻعͷվǰģȻǷˡôʹгˣ
ɫãæ˼·ˡ
ϵ㡣ǳ粵Ĺŵӡ
ȣüԡ
˺һŲҺԺߡ·ҲҶƬ֣һŲ̤롣˵ţָߣ䳡Ǳߡ
ףл
ҪǱߣ˴Ȼ˵㳤úһˣ
һ٣ЦҲ˵ˣҲֹһΡ켫žĹ֮޿˶԰ɣϧֻòλмƣˡ˹Ҳλ޿ˣ
΢ü°ͣߵû
̬仯ûӹ۾ԣᡰŶûһķˡ
ȻͷƬ֣ת߷ߡ
һһ߻䣬ǰܣҶ˪û档ôܼ
¾֮·֮ǰŶ֮£һŲܲʡҲ˹ȡľ䣬һζûμӹ룬ҲûǼ档
Ϊηѯʱ¶̬
УľеӶ߹ʱԶԶƼæӭǰСʦ壬㲻Ǹ޳һôһˣ
ȵʦȥλ棬Ȼһˡʲô
գۣԵȤӣд谡
ÿľ䣬ŵӣٰ췽䳡ʵ൱ĶֽнԼܴ֣ܶŶԣĪҫ⣬ôʤҲһսľĹ֮һܵ΢Ӵƽƣҡֱϡ
˵䣬Ⱥ£к׼һҪ£һȻҶǫ飬ֻǸש֮ˣͷѡĶ֣ǵͽԷ
ϤòϤѰȥö켫ŵԷߴպŨŨơ
ȼǵãԼδָʶ֮ǰ˶սҰܣеһſ£νǱ
ȻѾָòƶжӣͷһľǲǰ°ܽĿĲѲ²⣬޷뵱ľ˵ٴκݺݴѹš
벻ͨԼ˾кޣΪ
ڵţɫ䣬Ҳüͷ
òҪ켫šǹСʦ湻ɣСʦ壬˼ƽϣ͵ڷƨˡ
ݻԷ֮ʱĵŵӶĿߵȫ̡ѹߣ׷ŭУ޲ýС
дһߵһߺݵɡ
ȶԴûӦУ̬ƽ΢΢һЦ㣬ȷ

þ5

б𺳵㶣漴ѹ۷죬ȷǲǡ
û˵꣬ͱݺֹص˵עⳡϣñ˿켫š
пһֹۣһ˵ĻӲ˻ȥ߽䳡룬Ŀֱȣ޳ͽڣû˰ɣ㾿ҲӦս
ӣЦЦкβң
Ϊӣӣ¹ҪƤ֮æʵڱСʦݡСʦһ߿ţõȥҲСʦһڶ
뵽켫ŵǼ£Խ˵ԽһסҪϡȼʱסҡͷ棬ĺ⣬ˡģҺܸм˳˵ҪվҪҲԼ
棺Сʦ㡭
һŵӣھҵȡΪȡֻҪƽʱˮƽӣҪȡԻСʦ˵öԣԼĳ𣬾͸ԼŽпͱϹˣվһߺúÿϷɡ
棺ʲô
Сʦ屻˿׷ʹ
ÿȥ䳡ţСԣҪô飬Ҫôоû֣ҲûԱ߿Բʵ
Сʦ壬õȥѵɡ
ȣ
޿κΣȻ棬ǰ̤һذ󡣡
˲䣬ǳ鴤ۿɼɫ
򣺡úʦ
дߴٵĥĥʲô˾ʹʹϳӦս
Ҫ󣬿ߵǰ
ѣգ
˵̬ºͣü۾Ц⣬ֳ֮Ķţͺƻ߳湫ӣմ󵶵ȫȻմߡȻʵȴǣĵȷȷմ󵶵ġȻĵ޳ͨĹͷ
бһ仰£˰죬־ŭ˵ˣȵ㡭Ȼ֪ҽʲô
΢ҡͷǸҼԲá⣬ֻϣδ֡
ˣֱŭ𻨡ˢһ嵶
˾䣺ʼ𣿡
ɫɰױתΪɫǻȻѾＫޡ
̴Ц˼ȣСʦСģ
δˣ趯㳯Ϳȥûεеˮƽεĵز
ӭϮ⼲ڵд½֮ǰƮƮ㿪ˡ
û뵽Ȼܶ㿪ֳ죬漴ݺҧӷػӵӣ޲ðȿǧƬ
ж׺ݶȶ׾ٶ㿪ĵۿ룬һСʦΣգҲ˲Զ٣̳սȦҪСʦ塣
ģȶԸȫ࣬ĳֽǶȾè׽󣬹ϷŪ֡³ԾСʦΪ࣬оԼĪ
ζãȻ治ɫһĨ͵Цݡлӵ̫ͣƽȴԷ½Ƕûּ˼ʼղεûŭϳ壬ȫעһȡ
㻹εҿ㻹ʱ
ɶĹҲԸεڡ

ˣۿѪίʵûϵ̶ʱգԷƻ˸ˣΪĪ⣬˿־塣и뷨Ī޳֪켫֮£Լͽܣ
ԽȥԽԼĲ²⡣аԺڣ֪Ͳ³çսʼտ֣ˣûˡϲ£òΡ
ио֮ʣºЦԣܸ£ʲôô
ΪԼľԼһԴŭҪɱ㣡
̬¶ĵװ̾ʦ켫£һһ켫ŷƣҪ˵⣬ǫѷˡֻɫȻλá治֪ѡˡ
ûй˽ԹҲúúýѵѵС
ЦתΪ䵭Ұεҵĵ֮ˡ
ʱͷ󺹣ءʱ
Ȳٶԣ⣬סĵһΡһѩէȻ֣˵ǰ׹һĲҽС
âɢѲԭλãֱӱײɳ֣Ľų죬һڵ棬ȻѾȥ
켫Ǳ߼סΨȻԸȥص
̬ƽѹںʱ
ȣ̾ӵˣΪõ֮ˣʵ硣
˵̬ô˲䣬˺ѡƬ̣յʣЦޡ
û˵꣬ͱһϡתȥֻӰ߽֡Ǿ֮أŵӷ׷õ
ûע⿴ˣĿ׷д֮ˡ
ҲڿߣԽͷڰн㣬ᣬǲһȡ
΢죬
ߣλ֮һҶ˪֮ˡȣЦЦԼǡû뵽ŵӻõߡõ˾տ켫ŵӴðȻֵ˹Ŀ࿴ʦͽ粣һͽܡ
ȳĬ
ȴУĥһ˿ζ
߻صŵߣȺܽ
ĿԣȳԷգ۾ʾջ㶹΢ͷ
˶ӣûȴĿתֱһˣɻ󲢴档˳߿ֱۣ涢֮ˣ켫ֽꡣ
ɺ濴
֮ʣյߣĵСʦ壬ûз֣˱ǰÿˣ
ȣ
һˣٺÿҲˡȵȣСӣʲô˼Ѳ֮ãϽˣɷϣȷʵúÿɫ⻬㣬Ů໹Ҫ֣浹ͦ۹⡣
㡭
һʱ֪֯ԡ
һͷˮţôСʦ㵹ǰѻ˵갡
㡭ˡ
̾˿ϲһˣϲĳʳ۱ΣֻҪԼθڣŮ
˵ϸ۲飬ȻȻ˲յæϣҡ㡭Сʦ룬ֻǡֻʵʵ˵СʦԼ
ȣѾˡô˵ȷʵûб뷨
÷ϣʣʲô뷨
ȣ
˶ԻĳĬΧȵû뷨
ҡͷû뷨Զû뷨Сʦ壬ϵӿʱʱ̿̾š㡭ҲСˡ
ȼŵûæ𼤶侲ʱһ¡
Լѣʣʲô£
Ȼܣ˶æҶ˪û˹עǣ취õϵķ
Ӷ࣬ȥ죬ԼҪࡣ
Ҳԭ򣬵ͷӦУáһ취Ū֡
ԥ£ͣСʦ壬Ҷû뷨ǧҪŵӰ
ȣ
ֱʱ֣Ȳлȵദ˾ֱ߷򲢼У׼ȷ˵ȸߡԼҶ˪Ҽμ򵥸˵һ顣
ȵ£оʲô
ȳ˼һᣬҡҡͷ
̾ȷò¡оʲôпܡֻ֪࣬Խһơ
رǼ䴫һĵĻ㣬̧ͷͼ֪䣬˾Ȼ߽˶Ƭ֡ǵ÷˵˴൱Žأ˲롣
룬ȣǰǲס
ȵͳš
ĵȻ
û߶ãͷּ侫ᡣ˿߲ɢҹĻ٣ڰһСȣǼ䷿ݡ
ڲü࣬һȾλãŵͰһҹ٣¯ȼ̴㣬ɫڿӡ
һ߿ǽλãŴ齣ֻһšпķ䣬õû˯ĵط
һϸ䣬һߵ֮£ѽи棬ò˶ãõɫ磬Ϣ
˵꣬׼뿪
ȺȻס޿ˣ
һɻĿ£
Ŵ΢⣬ȼ֮촽΢ںڰи䣬忡ǳΪԷҪ˵ʲôæ׼
һ̣ȴûκη£ڻͷ
ãȶ Һܻϲֻһˡ
΢΢۾Էϴ̴ζ¯ɢĸĻꡣȴһƬհףΨһܸܵǣȱܽߡ
ԷڵϢȴס

þ6

޳
ȣ
Ȼع񣬳κȱ̫˫ƵĽסˡ
ȸеͻȻʲô裿ͷ˫۶ݶ˺һоɣæͷǡȴ̧ͷı޲һ·ϡ
Ⱥһ٣ϰæԷԶԶġ
޳㡭а𣿡
ȲһۣΣ֣ڵ˲㱯ˣɫ䣬Ŵޱƿߡ
״Ŀûһʹ
ǸҲǡ
ͣʱȻһŮ˵
粣ҡ
Ҷ˪
ȳһϵģҶ˪ʲôſڷֿۣȡ
ûеƣһƬУֻ㺮ǰ⣬ԼϡܸܵΪԼŹȵķУˡʵᣬǡ
߽ѹҪҶ˪¡
ȴ⣬ϣҿ
û룬ͷȻֱһػ𻨡ȼѶǻ棡
־ϲ˵ѾõСٶͦ졣һæ޳õˡסҶ˪ҳûв쿴
Ȳشû취飬ֻӲͷƤʧ޳ҵ˼𣿡
ԾɳĬȸ飬ģһᱣԼΣգһ֪ͨġ
㿪ˣˣСġ
ЦЦȥˣ
ȣš
ſڷͻȻͣ£ȳɣ촽΢Ҫʣͼٿתſ֣ס
Ƚס
ͷؿڣЦŵһֱڡǶȸղ˵ĻĻӦΪҪôԼҲֻǾãӦôȱʱ˵ĸо̫࣬ع¼ţҪһ˵ˡ޳Īۡ
ֻ˵һ䣬޻˵Ҳ˿ڡλãҲûκ͵³䣬Ŀ⼫ơ
Ⱦ㿪ӡ
ȼѵ¿ˮ˫ֹס૵Ϊʲô
û˵ָ۽Ƿƿ⣬ڲ˵ʱкܶµȥദʱ㣬뿪Ӣɸϸѯʡţƽ顣
ûãŴ򿪣Ҷ˪µɫ¡
ȵҶʦ£
Ҷ˪Խϣ££ޱ߷˿粣м£̸̸
˵ţĿϴҴɨ̬ȲԶ֪ȤӲҴţ͸ˡ
˵껰˹ȥ֮ʣȣԷڿһ㳯ȥ
̤ӣͼǰ潹ǻڳ֣˿ĶݸȣŵСʦˣҪķ
һڴзңһʣôõģ
һͷЩΣӲҶԷ˹зǷ֮롣
ȣ
ָһűߣȽȡСûĿԹԵصʵ˵Сʦ壬ǳ÷˹ԡ֮ʱõġ
£֪ʱԡ
ʵϵ뿪󣬵ӾһֱԸٷ˹ڡǳϴʱ취İѷȡߡһʲôûСʦ壬£ǧҪʦ֪ӿҪƤ
򣬵ģҲ˵ġһæȼ£Ժһر
æҡͷСʦ̫ˡЩǵӦġԺ󲻹СʦҪ£ܷԸһ߾ȫȥɣǡ
ȣл
棺ӻ̿֡Сʦ˵л̫ɷˡܷ鷳Сʦ壬пڵʦǰ˵һ䣬ʦԺٷӳ飬ôֶ꣬Ҫˡʵ֤ǵ޶ۣԽһϲͨǾ鳭ֶӰӷӡ
ȣҾ
ϲˣ̫лСʦˡˣСʦΪҪ˹ķ
ûͣһ
˵Ҳûʡ
æҶ˪סĸ¥ȥȵٲδҶ˪¥Ļûκα仯輧ǰ֮ȸᳵ·׾پʹ󷨣ֱҶ˪ҡ
ʱȻǽǰȡߣԥƬ̣Լϡ뻭ʱǷͻȻһ޴ĺɫУ˽ȥ
ҵתǰͻȻһڣ漴âɣ̵ʹ
۾Ӧ۴ܣһ¹ý̻Իִͣ۵ĹǴӹ˷Ƕıʯ
ŵλڹϽǣĿյأһˮ̨棬һˡ
ȸˮ̨еԶĽǶȿȥֻϡ֮ˣλ۵ӡ
۹⵱̣ӴģȻǵŷΡĪǵˣ
ɻûóȻǰ쿴ԭصȴƬ̡úһˡ١˲ô࣬첽˹ȥ
ȴ̨ǰ˲ʧ˴롣
ŵģȻ΢ȷ˵΢塣
ȫ񱻱סѪҺֹͣʡҲû뵽ͺѣطꡣط꣬޷ԾƵ裬⣬̸ѧ
΢̬꣬Ƥ̫԰⣬޶仯Ҳκ˿ڡ
ĬĬãǿѹа˺þãԲſʼתļƶ˶˵΢ң궼촷ۡΪʬ廹
Ҷ˪ʬƴպõģôĿʲô
˵־ָҶ˪ղ΢ʬ塣ε֪Ҷ˪֮䣬϶вɸ˵ܡ
ĥ͸Ҷ˪˼úѼҪߣ
׼ʬ֮ʱ󣬼žĹУ΢ĽŲһĵȻת档
ˣ
˵Ƶܾá
ɫĮ΢壬Ϊλڴˣ
һĨ֮ɫȰΣЦô˵ԼˣĹ޿ˣ
ü΢֪ң
ȥЦ⣬ĮΪ룿޿ˣĺѣʲôом£˵ܻϲʦ׼ĺѣ弸޲ɡڣͲһĺѾܳ׸ˡ
ĿھȻҶ˪ʦͽ϶⣬ѿڶʣһʲô
¶Цݣֱסһһ䣬ꡣֻȱꡣֻҪܸ꣬˶٣µȵı飬޿ˣӦÿˮ̨Χ󷨡ȥףˡ޿㣬ҲҪһ򡣵룬벻żϾ΢ϵǳ˵΢޿Ʒ¶Ȼλ֪ͼľӡ
ޱ飺ʲô
ˣ˵ôã֮޿˻ôֻҪ޿Ը׳Լ꣬΢ָܻȻڻĹУʦΆ޿꣬һ䡣
ȵҵ¥̽ȡ߽󷨣һУľ֣
ҲûһŸʦͲˡ
еһϵΪȫǹġ뵽Ҷ˪ôҲĴ⣬ԼҡͰźһУã͵ͶνĻǡ
޿ˣǵΣ
ȴԿתֻһ⡣ɱģʦ
ԣɫ΢䣬Ĭ죬αعҶ㣬ԸԸ׳ꣿʦ˵Ըʹݻ΢.޿ˣһΣԸ⣬ǲԸ⣿
ִŵȻش⡣
˿һۣ˼ã֪΢ϣʦͽ˺θɡ޿˿տƾĪҪԩˡ
ȵԸ⹱Լ֮꣬ˣ֪࣬Ҳ˵𣿡
ĬƵĴȣŽɣԸ⣿
ΪȡΣȽĵԶԶ̯˫֣ܸ˰ɡࡣ
һ䣺áʦɱġ
һҲûԥֱ˵𰸣ΪڽӡͷԺ޹˼ɡ
˿֪ݺˡɫתΪºͣҲЦŵá
˱Īʶʲôã
û˵ʳָмһŵֽֽһֽȼգյüĿޱ
ͻȻʶʲôɫȻһ䡣

þ7

бŭĻ𻨣ݺݵȣҧгݵ㡭ϷŪң
˫ֳȷѸݵػ˸ķдʣڴ߶ĳ󷨡
ȸҪٻĵµĵͻȻһ𵴣һʱ죬ļţʮ޴ͭεضΪģ˿Ϸ죬Χס
ͭɣͭ׭ŹϵĻƣ⻬ճӰģ
Ⱦɨۣĵʱ³
û´ΪϹаһ֡νľ񣬹˼壬ԾΪ󷨺ͿۣԶԾҪΪϸһѡͭԽЧԽ
֮ˣӰӳھ棬һʩ󷨣ھͻһԼˣǻӰԸ书ΪԼ޼.嶼ʵڵġΨһͬ㣬ͭĻӰ˼죬ĳЩٹ̣аɣ֮ˣаħ𣬻ὫΪ׼аû
ö˵ΪɱаӰԼ˲пֶν͵
ԼԼĴܣʮִ̼ΪƾУҳһʱڣѷֳʤԣ൱֡
תͼΧͭðɫĹâӣһԼ֣
ַת̻ĵ˼Σĵû֣֡ǿϹܣĵ֮ϵϡ
ۿͭâҫۣû취ֻӲˡ
âɢģľ棬ͬŨīȾƵģһƬֹڼӳʱһͭ߳һ
׼²ͭĻӰΪĹ֮ӡΪ˼ᶨɺܼ򵥣ΪȫʢʱڡĿģҪԼɱԼ϶ǿǸ
ɵȫʱȶʱȻԳֶݵĿհס
ϣͭ߳ģȻһλ꣬òûһƣʣҲȻͬ
ľȣ
ˣ
ʮ£һϮɫۣĿǣݿüڳϦദ޳ֱۣ࣬һһ۵Ĺײģȴû仯
ӦǸսûʱȡ
ûôĿõնҵϣȴ߳ͭ𣬱û뿪һ裬һһΪγֵȣѵסľ󣬸˵вһ
˼֮ʣʮͭͬʱŹâŨڰľڣһϮѩӰʣ˲ɢڰƮȻ߳
ڶˡ޿¹ʤѩüºͣ䶨ȷ޵ʮꡣ
޿˳ʱȲתߣ㶣ĿƵ֮ǻü΢ɫɻĿס޿Ȼȷˣ촽⶯ֹ
޿û˵в̽ŵȣ
ԥƬ̣߹ȥ
޿ϣЦЦȤ
ֶԸתæһֻ֣ԼԵ޺ȱ֡½͡
⾵ȻֱģӰȻԼ˼룬ϸ˼֡
û̶֣һޱ飬ĬĬţһĶţ΢΢ͷ˵
Ҫڣ뵽һҪĴ£֣
ȼΪ˴Ѷȡ˿̾гʱڵȣֻ˵ȱҲСȾޱȣȼҲûȥãٶҲ̫˰ɣ
תĹˣ˼飬˾䣺޳
δ䣬ͭ棬ͳĻشȻףͼȴӾӺ߳ɫڰӰˮ
֪ΪΣʱȰ˿ƲסÿĻȣ𣿡
仰ʵĪȴ˲ȻĿתȣ΢ͷš
˵ģǷָʦɱǰŷ¡ʱɫи֪һҲ˵ࡣԷע⣬ǧﴫķӣ˵ȡ
Ǳߣ޿ͬʱȣĮסʶս
޿ʼ磬Цλˣý˰ɡ
ȵһۣĿעϣҲƲ
ȵáҶĳʱڷӳĻ˵ô
޿ף⡣ô˵ȣֻ޵ļ󣿡
ȵͷȻҲ
ȳֽ޿ǰҵֱңа
޿ľٶס㶣ЦӢͬǡãҲָо
ȣ
޳˵ô죿
û˵ֱȡ
գգ۾룺ʵɹȻһ˲ǰڣǰֵ֣ٶȣʤһԡ
רаԲٿأ޴󡣾߽֮ʱȾЩϧΥףǰʵеǸӺгӰ죬óȫ޿һˡ
ʮͭ飬˲վģȴֹһˡ
ȥλľ󲿷ֵӶڡĿ֮£˾ʧ룬Ҷ˪ǰʦʦ𣬵ûãʦ𷣡
ΪȫǷ¡
߶΢ʬʱ촽ɫ԰ףȻȺ¡
Ҷ˪𾪣׽д㵡Ȼ֡ŭһһ֡ŭɷˣؿھðסҧأˣ㾿Ҫʲô
˻һæͷֹʦ𣬵֪ˡӲٿ⣬лɳˡǵӵĴҲǵй¶ʦܣʦҰɣ˵ţͷ۾һģ
Ҷ˪Ȼܵ˵˫ȭŷףֺ¡
ʩˣǰһڷǰȰҶл˵⣬ô£ȶˣɻ޳ǡ⣬΢ͻҷΪʬڴˣ
ʩţһ£Ϊʦŷ𡣵¾ΧжĿ΢߱ҡһǻҶҲ֮ˣ˿̾Ȼ֫ȫǰ˵ģԾ𺳡
ѳԩѩԼȥĿ꣬¾ʱ΢ʬΪڴˣʩ˵λأ⣬ҶŶԡ
ʩҶ˪
Ҷ˪ûĿƣԼͽܡ˻ͷơҶ˪ˣ޷𵴣ƾͿ̲סҪһ
է΢ʬ壬־ϲĬߵ̨ǰٿȻ£ʦɫڰ
Ŀɨˣλǰԩ΢˵ͬħ年ᣬɱŷڷţ˹׿ڳϣʦҶ˪ɱŷ˹ͬĻҵ˵棬˵һ𣿡˶٣㲻ָ֪ʦ״Ļǧﴫԭԭ޳
ԣȫ͵ز·޳ԣ̡˫ۣԹ޵ȣȥɫ粣ҡ¡
Ю˪û
ҧס´˳Ҷ˪ͷܿͷѪҲںֺԼ⣬̲ʦ𣬵Ӹ
žžȶڿտĴ಻࣬оĪ
Ҷ˪ŭӣһϵоٶ޶ãιָ侲ĮȻˣЦããҶ˪ĺͽܡ㡭á
δ˵꣬͵˿ѪҡΣվȡ״æסеҶ񣿡
Ҷ˪øɾǵѪ̧ͷжݶӣ¶ЦЦҡͷʲôҲû˵
дԽԽԣһо̲ãԱߵͬ飬㿴ʲôˣԣʲôˣ
ͬɻͷˮ
һ켫ŵӵˡԭɱǰԪˡҶ
ǰüֲ΢ôôֱҶˣҪˣ¾ȣǴɱˣ
ڶţôɱ΢ħ年ᣬǰϵˣҲǳ΢ĳС֤֤ڣǻ˵Ǻˣ
˼˵ˡ
վԱߣ˶Ի˸ϸϸԣλĪǶˣûСʦ˵Ƿ˹׿ڳϵģ΢һǡɱ޹˶ԩԴǣеģ˶ڣɱ΢ʵΣ֪ȫϹۣġ΢֮ҵŻ㣡
Խ˵Խۿ죬ǻߡ˱ʱᱩ˵ģǣʹ˸ɫ
켫λλѣǲҪʵֻƶǶʲ໥ۡ
˵ˣŤתͷ
Ʋ죺ʲô̬ȣֲֻǵˣʧϰǧʿҪţ
켫ŵӵҶ˵ˡ
ڼ֮Сִûע⡣Ҷȫע۲ˮ̨Ǳߵ¡
Ҷ˪ѪԪˣȻͽòᡣվȣû֣ɷ
һƬѪģͣ£Ҷ˪૵ˣʦͳ˰ɡ
Ҷ˪꣬һҿԣѪδɣֱѪҺǡ
겻֪ӺδͳһؽݸҶĪҪ
Ҷ˪˿ûӡ
˰ֹʦٽЩͺˡӹ⽫޿ƭ˵أϸҲǳһƬġ΢ԩʦĵùⲻȥ뷽跨ҪǺѽʣ֮˭
Ҷ˪Ѿ˵ɫҰףĮ
˲׽˵޿ˡ֣޲ʧɫˢˢĿͶȡ
˵ǾĹ޿ˣ
ʲô޿˾Ȼû޿ˣ޳׿˵ɱ޿ˡô£ѵ޳˵˵
˵ְû³ڳ˶޳Ȼľ˵ѡֱ̫̫£̫ˣ
ϸĻ룬޳ͽҲǰϵǰ޿ʧ꣬ԭǱĳ˲˾ҵ塣
˵˳ô񣿹ȻԷ޿ˣ޳ΪҪ
ΪҪȫ֮˵ѣ֪
֮޿ûǶԣʵڲѷɫ٣ͷ£Ҷ۱ǿˢµĴ
ģ켫ŵӡϾ޿֮ʦûλ켫֮λӦΡ
۵ţƽ޲ġƽʱȻһСʦ壬һСʦ塣ˡΪ޳˵СʦԷôԷ˭ûؼҡ

þ8

˾ɲ۷׷֮ʣһ弫伫ȻֵĴѻȸҶԾ졣
ֻȵǺˣ
Ҷ˪ҲϲΪ϶Ҷ˪֡˵ΪĻ󵷹֮ˡ
Ȼȸ뵽һȥˡ
Ҷ˪̧ͷ¶ϲ˼㡭ң
Ŀ䵭ֱ㲻ý
ȼŷˣΪĪ⣬Լ棬ɹ˶Ϊǵȷ΢µֻ֡΢ӴȺȣܿαʱĳЩΪ֪ԭû΢塣
˵Ҷ˪֣ģָֻϣֱţ༰
Ŵ꣬ȻҶ˪Ϊ·˵Ҷ˪ýôҶ˪ӦĴûù
Ҷ˪ԣ¶οɫ粣仰ͻȻͣ٣ȼ̵ʻĹâת˲ɢǸֿЦǣҲý
ʱͻȻеʦ𣡣
ƤĶͷأѪ˳˫۵£۾һ˲˲ؿҶ˪ѪҺµɫȽֺ¡
Ҷ˪ûһ¶ѽ
Ȳͳͬ⣺Ǻˣּ꣬һ䣺˺޿֮ˡǰδеĮûκα顣
˶Ϊʵɱǰ֣˭֪ǡ
ôʣ˲֪ԭ޿ܹˣ֮ˣ޳
ҲһȷҶ˪֪˭ˣ
Ҷ˪סһԲûãѪ˿ϡӡϣһۿɼ͹Χߣϡ
״ȴ󾪣ǡҪ߻ħ֢״
޳
δ䣬ȳӣնҵʣĿҶ˪
ʷ̫ͻȻûüӦͱҶ˪һƻؿڣ䵹ֹסԡ
Ҷ˪Ѹٶ㿪նҵһۣͻȻƣ־Լ¡Ҫޣ
ȥֹȱٶȸ죬Ӱ΢ΣѳҶ˪ǰֳնҵᵲҶ˪ͷʱֹ
һû꣬Ҷ˪Ц粣ΪҪɱôᡭ
Цδգһ̣ץסѸײڶٶȣԼ࣬Ѫ
ԸϣҲɱ
üͷסҶ˪ѨֹѪѾˣնҵޱȣҶ˪ֹһģ졣
ʩ̾ҶǺοࣿ
ȳƬ̣Ǻˣ
Ҷ˪񽥽ɢԵĿ粣֪㡭ҪߣҾͲôطӢɸǡǡҡ
ԸԳȽ¡
ȴһƬհףû뵽ᷢչһԼ׷õ࣬Ҫˮ棬˾Ȼɱʽ˽һС
ɴˣȷҶ˪֡ʣµģֻзˡ
Ҷ˪С˴һҶ˪ʬǰŮӶΧΧʬһȦ
˾ʵڲʺȥˣҲʲʲô
֮һƬæҡ˼ӿġվںʬǰ²ɵȻһţؿڡվߣĬȴʱ̶ע
ȺȻ޳˵ֻȱ𣿡
ԣԸ⽫͸Ƿѵġ
ͻȻս䣬޿ˣʦѾˣ
ȣֻ֪Ҫܸ꣬һΣܹ͵޳ܰ𣿡
Ȳ£ͨŸҶ˪а취껻΢ôҲܡ
˵꣬ȻӽҪȳ޿ˣҾȻصģȨá
԰գԸ΢ؾҵ塣
ǡ
ͽһռ䡣˼Ҫ뿪æ粣ϵ浤
Ļû壬Ȳɷ˵߽ѷ졣
Ҳݵĺڰۣ뿪˹ȣ֮أһƬԴ֡
ȶ˶֣εֻʣ档
ͣƬ̧̣ͷȺӣһһΪ浤
ȶ㿪ߡ
Ȳӣ޳شң
ȱһֱߣ
Ī˼֣Ҳ£浤йضԲԣ
˵ʱ۲ȱ飬˵㽫ʸңȻ浤άԼ𣿡
ڶݣйâȥúܽɫֻҡȼ״ĵ޶һɺ⣬ͬĳˮܿȫ
ԷķӦ֤ʵĲ²⡣ؿģȻȸġǰΣɹʼղȷΪ벻ʲô취ûĵ£˻ܼ©һ㣬ȳţȻ
ֶǹĪ⣬ೣ޷Ħ֮¡½ԣУ⵽ɡֻŪף浤ʲô
ȵӣؿƿ
ԭҲûָ̹סȻԷ˵ԼѰҴ𰸡
ճ֣λáȴĿһۡ
ûܵԷǻڿһĿʹеѹʣģȫƵĸж
ã૵޳ΪҪ˴ңֵ𣿡
ԣȽץסֱ֣ޱֵá
һ̣ȵĻˡûˣ
һԲͻȻײȽʵػȺ޷ײ÷㶡ץסݼŵĻᣬ磬˶ԷѨ֣ȣ㲻˵Ҳǿ
ƺ֪Ҫʲôɫ΢䣬޿ˣɣ
˴ĽҰ룬˻ȷ̽䡣ȼ˽࣬Ҳ͹˲ôࡣ
޿ˣ
ȣۿʼʩ

˹

ͻȻǰܣȿоɫڣһƬޱ߼ʵĻߡ
ȵļ䡣ãſʼŽ¿ήӲݣ˳ڤڤһǣǰߡ
ߵش޾ͷĿĹˣʣʲôûۣйľŻ֧־
϶֪˶áȻһαˮȶͷ̧ͷֻͷƶѻǰԶ꣬ߣ·ͬ硣
УճĨӰ
ȶʱס
Ϥ׼¾;С±꣬˵ȵսѾӽβԥһ˲ٲ̤С
ʵжû룬սͽŢĴϣȱѪע߷ſգɫľˡ
ȱȴһס类ѨҲá
еԼѱɱʬ壬ؿڴƬѪˮˢ£ѩ׵Ⱦɴ۵ĺɫȱܽܽҰ׵Ķͷ˫Ŀеૣ޿ˡ޿ˡ޿ˡ
ڵӣҲȾѪ죬ۿѪ״ƿ޹
𺳣޳ȻΪĲᡣ
̹ǣưô괵εϣʪ͸ԼΪϣʬ廤÷겻͸
ǰһֱΪȻؿڲһ£նҵԶԶһ߲˵ȸǽͷʧȥں֮˵ľ飬ĸȱľϡ
ˮմȴĵ޶˷
ȶԶֹԼôá
벻ͨ⾿˵ǴʲôʼǰٵÿȽʾ֭ҲȽĺۼ
ɻ֮ʣȺȻʬ壬֮طȥ
΢һ߾ַ޴ı䡣꣬Ŀѩסվڱԭ֮ϣǸֱļ̱ɽ͸صͳİƣͶڱϣյñɽӨ͸
˷絶ѩ׷ɡԭ룬ȻƬȻˮˮʱɫվڳرߣʬ֮СŽˮ
ʬ岢δ³ǾƯˮ档
ˮ֮Ӻܾãȼ촽⶯Ƶ˾䣺޿ˡ
һ̣նҵСڳˮΧ·ķĳ
ͻȻתĽżһ˿ڣѪ˳£ڱѩϣһʢĺ컨
üĿʹ֪ȰʸԼȻܣĿֻ̣ԼƱٹȫľ۵ġ
ɫȱɽ䣬üͷûһ£ڳ߽ˮУ֮Ŀڡ
޿ˣҲᣡ
һУ뿪ˮ·󷨡
ûģȻΪǿ֧ŲסؿڴĿĵѪأѪӻ˻Σնҵأ˰š
ȴʧɫæܹȥ˫ֱֱִۣӴ͸һжѳΪȥȣԷҲʼգֻܵ͡ȸоԼ޷ߣʧѪ࣬ɫ𽥲԰ףڵϢš
Ȳڵϣˮĳˣ繡
ȼְԼؿڣпھһҫ۽⣬ȵλãƶؿڣֲȱʧ࣬˿Ҳԭգֻһǳǳİ̺ۡ
ν浤оƶĿڡ
ʿĽ𵤣ǱԴʧȥ𵤣͵ڳΪˡֻǽƶʵʽ𵤻ڣ㲻ϻٻ˵ûӰ죬˵ʱ˵ʱģԼãûô򵥡
ʿԣ𵤺ͬҪ߱ϣ˭Ҳ޷ȡ˭ȵʩ϶иãҲᡣ
˼䣬һŵζƮ΢죬һΧɫֱˡ
ʢֻص˷Ӣɸǰס֮ǰҹɫʣվˡȣһˣҶ˪
̷Ӧȥ֮ǰҶ˪ȵΡ뿪󣬲̸֪Щʲô
ţ˸
Ҷ˪վһ껨£ƮüĿ飬֮ˡ
Σ粣Լ浤
ԡ
Ҷ˪Ը񣬳ĬͱʾĬϡᣬһüĸ˭ͽܶԲԣ
ȿһۣԾɳĬ
Ҷ˪䵭ӣ̾˿㲻ҡ֪ʦֵѡδ̫ãȻϧѵ㲻֪ʩչ浤˺жһʮ٣㣬ܻã㣬ľôҪ
ڿڣĮȴᶨҵҪ˶Ҫ
ɲǼ䣬Ҷ˪ɫòҰףϸû뵽㡭ǿЦǿЦ
û˵ת뿪Ų΢΢ģȻܴ
ԭأζӳ£Ҳֱ治Ǻζ
ȵĿ⽥ģΪԼ۾⣬࣬ȴֲǣΧľģȵӰӡ
һᣬȥҰģ壬غһɴǰԼԼӰȴôҲ壬߽ϸš
йӴ˽ȵʱףȱܷӦáμ䣬òƶҪ֮ڼκ̽顣
ʹȺ棬֪صǺּ䣬Ҳû취ֻ뿪
Ȼع񣬽⿪Ѩʣ浤нⷨ
һҪʮ٣ʿҲ꣬ɷֻܻʮꡣ
뵽⣬Ī꣬ǰôû޳˭ԡֱҩɾȣ
ȹ۲飬Ĭһ󣬵С
־ϲæʲô
ȵʱܡ
ɻ󣺡ʲô˼Ϊβܣ
˫̵ۣս𵤣ȥΪԽ⡣
㶣Ϊ𵤣˻ô
ȵɷˡ
˵⿪浤ĴۣʿΪȡ£κˣȶȲ֮ͬӣɸΪͨˣ
ģȿ͸˼Ȼʦ֮дʣԲܡ
ԭȲǵĽ⿪ɷˣҪݺ΢ףλĻ֣Ļֶβ̣ΪѰʿǰɷˣľףҲûն֮֮ܽԷ
ͻȻø˵ʲôӴˣᵽѵۣˣȻȣʵʵڵĴˡ
ܾúܾãҺεºܣֵĸҡ
ȵ޿и
ȵͷǸҪô˵޳Ķ飬㾡һ¶޷ˣԸǷˣһǷ£Ļ᲻
ʵǲô򵥡ϣԸˣһȣֽҲ˶һ޶
пʱȵ޿˲и޴㣬ҲͲнյҡҵļ䣬޿˻뿴𣿡
ûһɻ󣺡˵ʲ
û꣬ǽڷḧգ޳ָͣͷĴУĵûɷ
ʱǵ

˹2

Σһ˽䣬Ҳڡ˳ŶԷȥֻɽԣʯ֮ϣΣһꡣ
Ŀǣüÿ֮ѵгǷʡ
ʱڵȡŷΣǲšڼžɽ·ߣĿⶢգһ˿ʴӵ㯡
ȴ⣬ʱȣ뿪ţ޹ʣ˼εһӣҲĿģߵ˴ŷ
ûãҰУһĨѩӰӽ׵Ʋӹ΢䡣
ӰͷϷʱͣ٣漴ƮƮǰ
ӳ֮ˣüĿţһѩİףٷ磬עĿģǻһĨǳǳЦݣպ⣬ȶʱס
޿ȼԼʱһ緢ʮңٿԼķסľŽһս󣬸մӾҵ뿪żȻ֪꣬ں˼ͣ
޿ȣ룬ܷðһ䣬ʲô
ȾԺܸߣ֮Уһǽڣ˸Խ׳ءش𣬵ᣬʹ˻ŵ塣
˵꣬Լˣɫ˰졣
޿û뵽ԷССͣ⡣һ˲ָɫº͵ǣ𣿡
ԥƬ̣ҡͷ
ʯ޿Цʣ𣿡
㶣򴽣̴ٵصͷ
޿ЦЦһۣ̹Ȼ¡
޿ȿͬһط⣬ܶһҲ벻ס
ѿڶʣأ
޿ңҲܿܿҴδ⡣ÿˣڵͼִֵȥ̽ʧҡ
˼
޿룬縶ʵжȥҿһΪŵӣ
Ȳ죬㡭֪꣬˲䣬Ѿ뿪š
˼Ƭ̣޿ԣûطȥ𣿡
Ĭ޿֪Լ¶ˡ
˰Σṩһʺýŵù£ԸߣҴȥšгһգڽдһƬԼ£Ҳҵŵ塣
תͷĿ⣬Ӻ̽޿ɫº̹ͣȻ֮ӡ
ڣȵͷá
޿΢΢һЦǣ֣·ȥ
һĻ³ʡôǵãԼǰȼ棿ңȻŵġУֻھҵȡ
š
֮ˣ޳⣬𣿡
Ȼ΢ͷ
룬Լ̫ˡȥ˾ҵ壬ȲУΪͽܣ΢ʦܡ
˵䣬һתǾҵ䳡ټĳأֻһˡѾϵ۷ΣҲǰȽ
Ǳߣ޿ͺ̸껰׼ز鳾䳡ʱͣ£;ʾ׵ĽãӦսʣĬȻԶԶ
޿΢˼˹ȥ㵥뻯ܵСʵ㲻˫ͬޡ
¶ȱ飬˫ͬޣ
޿ףûΪԦ˫´ࡣʶУͬʱٿѽ㲻һ˫Ҳܿٳһһ޶Ľ֮
û룬ͷá
Ӵˣʼ˫ǡһΣ΢ײȿźϤףпȥ꣬ټǲ׺ɣ
΢ʦܣ˫ͬ£޿˵ܺáʣͲؾڳ¹ɷ޿ʶ飬ҵ壬ҵ֮ң֮ҡ£ֵóʦں޿
ȳĬ
΢̾޿е֮ˡֻǣ̫飬̫˼ʱ˫нһ棬Ϊҵãħ壻һ棬ֻὫǾǷǵСʦһֱã޿ñߣֻձ˸
΢ӣһᱣ
΢סһЦʦֵԣг˵ܰˡʱ⵹Ĵʱʣƽûɱ¾ûݺԼںˣúúõġ
۾ɬʶץס󡣲ǽ飬ץŵ㶫ʲôԡˣ̤ʵ
Ȳ˼Ϊס֣ٲɿ
ԭλ˫
ȵš
ȣΪβã
ȣûҪ
ȷʵֻõҲ԰硣
֪ʱͻȻˡ⻭תնһƬСǹصƲס
ڰУ΢ѪŻԵ޿һУȸ֣΢Ͻӹ޿Сᱧš
ͷֱ޿
΢뿪
ȵһᡣʦ֣أ
΢ףǵµҹգ޿˿ƣɱŰǧʿ£Ҫ˳еʦܣӦңӽҶַңҲԲɲ֣üǡ⣬һʹ޿֮¹޿֪ҳΪʸ֮ģңʱΣҲҪס
ȲڰҹС
΢ʦܣӦң
̧ʦ֣ܻܻ㣡
΢ҡͷţûô򵥡ܻס֮ҡܣԼҪȥ
һγĬǣ޿ϣ˼ɡ΢Ҫԥ
޿ߣҾͷˡʦܣǲΪұ𣬴ɡ
ȣʦ֣
΢֣ڰЦʦܣء
˵꣬޷ˣǰ
ȭǹϣüĿȾһ㺮˪ãű޿෴ȥ
ԭࡣ΢һĻ۶Ϸ롣˿Ĺ裬Ϊģֻ뱣סԼȸоЩ͸
л涼̳С˻صԭء
죬ƺ²ȵĲʵأ޵Ŀ
Ƚ޿ˡ
ãȻ̧ͷţ
ȣؾҵ塣
ȣš
ȼҲĵһߡ
ȵ޳
ȳӦڡ
ȣҿһ𣿡
δ˵꣬ٿȻסԼͷڶԷʵţ˫ۡ



ϱ쿴
һȣȷҵ˼ء̧ͷѰȥֻһ࣬СװӰǰת֡
ǰʵ׳ģǸָˣӦӡŻҺɫĴֲ£ǸĴ
֮˵֣Ϊһ׳٣صظϷҪİײᦡǸһյֽɵĵ
׳һ־ͿˣĿⶨϣתΪϲϵĹڵأһ˿ͷһߴ߶飬СͽСģݼףޱߣ򸣽𰲡
Ǹ˶´ɲɷͷĵ𾢣ƨϺݺݾһţָŭɱǧӴ㣬ϹˣŸ˾ͺҰݣҲ³ײ㹷ۺúƣǰô
׳ԣ̧ۣҴɨ˵һһͷϱ㡭ϸǰһģһء졭ݡһ˵һȥȹǡ
ǸƢһĿɸ֣ʲôݣӣûˡǶȥ˶ٻզǲסǴµ𣿶ɻѽһҪ
˵ţס׳䣬ǰ˸ˡ
׳Ӵۣǣϱ˵öԣϹҲԡ¡
һټǲסҲȲ㡣
׳ƽƾⱩ򣬲ҷҲҶ죬ģȣСֹǣĺ񡭡
Ŵ֣
Ѵﵽޡ׳Իס졣
˶ԻŲԾȶһۣǰں󣬱㳯˹ȥ
׳ԭһ뿪λɷǡƮƮˣɵþ
˿ݣϵžһڵϣ૵ѽǰס׳³ͬʱڵϣȿͷ
ϣŮ飬ðһ档
ȣ
λ
һڣ˾ɸƵҶ˵塣֫棬ͷҲ̧η嵽˼㡣
̾˿ʱֱʲô
Σֻȣ޳ʲô취˵𣿡
ȣС
ȣʲô취
ȣʡ
ȣ
ȷʧΪһ취Գº͵ȣ³ҪǻȣƵֱ̱ϾλƺŵĴħֶŷɥ˵ͨƽ
ʣæˣԼ侲һ°ɡ
ϣ˰죬˻ͬơ޿κΣ˼Ƭ̣λĪϴˣ²˿еİλ˵
˵˶ߣ˺׳һ˿ٶһۡ
׳ϱû˵ǰ
ˣ㵱Ȼ˵ţѵ֪һ㶼ܵ͵Ըҵȵͼǰ¶ݡſãҪŭҶûú³
׳ſˡ
ȣ
λ治ʲôµ棬ʣǺˣ
׳ֵϱ֪϶
ҲͿˣͬʱ̧ͷֱסȴ
ϸ治񡣡
һ׳ͷ㣬ҲҺ
׳ίɥֹң㡭
ڸ˳˵£˵˹ĸɾᦺ͵մĳ
ȿͿλܻشµ𣿡
׳ʰ˭ŷ񡣡˵꣬ܿ첹˾䣺ϡܵ
ȳ֪ܶƺţͷһ˵ֵ֮ľٶȻǰòƣȻ׳Ҳϴˡ
ȣ޳˵𣿡
ҡͷ֪ɼʲôġţƽﾭݷ𣬾ǵľУ⡣ˣױáðɹƭĶȥˡ
׳Աݱ
Ȳ²⣬ǰҲ˿װŪ
׳򸾶԰ȳݣʷǷ£
˵̵Ĵ֮һ֮֮ϵ࣬µɵĴҵʦλòڣһ˲ţҽҪˡ֪λӿȤǣ
ʾȣ΢ͷﾡǳ磬ƺҪʲôԷ᲻ƺ޷ֵ֧ס
¼¶Щȡ
뷨ܼ򵥣ȸǸʲô֯
磬ȸҶ˽ܽܣй̵¡
׳û⡣
²Ҫ˵˿ɫֱаݼ֮ʱ쵽ˣǲٶൢ顣λȤһͬȥǡ߻λκ⣬ֱ
ĺܸʱ䣬˵ҪߡҲöʣֻúȸˡ
½ûã󣬵ͽֱŵ⣬׶ζСŮ٣һҺɫ´硣еðײᦣŮֽ
ȥȫͷǺΡ
ʱø˰ɥϧˡ
ɻʣΪΣгͷ𣿡
˵ǵᡣλӦҲˣͽûհֻº
ȵÿ¾Ҫۼһô
˵ͷûÿʮ죬ͻǰشʱλڡ
ʣðһ䣬ŷˣ
룬¡
£˵ųֵġȸȷ˷һࡣƻһаԲŽЩ֪ƭת
쳤ӣ򿴡κδ˵ؾʵ̫ԶȻԶˣ͸ͷ뿴Ķ
Ѱ˼ǷֱӴȺмȥʱȵͳ޿ˣȥ
Ӧš
δˣȺȻǣס󣬾ֱǰߡ֮Χˣ˵ͨͨ⡣ǰϰվæɢڳһյ
Ƭ̣˾ſڡ
ǿֻһ񡣶£ͽѰ˭֮ʣȱ˱仯
ԷĿڣм
æȥʱˡ
Ӱ޳ͷţȫϵȰ̶ɡһϮѩ׳ۣϴŰߣ¶İȻû١ϵ̳üۣȡ˵޿˻׼ȷЩ
Ϊ˶ĿڵòʩԼӸĶǰϸ΢𡣿ϵİٻ̬ȫȫˡ
·ϣݣиסΪ̫о⣬˭֪͸Źʱǰһ
ȱԺЩֻһᣬָĮ̬λ޳ˡ
ĶԷ֣ʾȺܳһףɫԼӻ͡
Ȼܣʵûλߣҿſڵһӣʣλ׳ʿʣλ
˵˼ߣ˼壬Ǽ֮ˣĿ壬ֻ֪֮ϣλ࣬Ϊµߣɡ쵼ˣӦþǰ˵൱أȴе˻ûµɣ
Ҳͨʵ滭ܹɽݻ̶ɡ
꣬ӵβ֪ΪΣ͵˼֮ʱ߻ٳٲ֡·飬ֻˡλͽ
ĿϴʱƱ̵򣬺ȻʧɫҶ࿴콫Ŀⶼϡ
ԽԽ㤣ƵƵͷ۲
ͻȻӻӣܼǱתͷ񣺡С˰ݼ
ȣ
ò˷˷Ѷٿ࣬Լǰ
ûֿ̿ڣˣȵʣ̾ô£
ӱˣûӦһλŮȣŮ۲һϸһۿЩƣǴ
ŮĴӻش𣬵ǲǰǴġ
ţϸ¾
̣ڽ¡Ǵģǽеȼڵλߡһˣһ£д硣һóҩ䣬һֲֳᦡһ߸˿һ߽ĶҼ̡
ͽʽ֮ǰҪϴνϴ񣬾ǶŰ񣬴˵Լĵ׵Ըʵ֣Ϊ
ǣºԸʵ֮֡ˣûʶǵôܹʹ˼ԼԸʵ֣֮ͣ׷׼̣Ӵ˿ʼŷ
ͽУֻмٲֺԱɡ˵һ󲡣ͿͦסǰΪͽϵ
Ϊľ֮ͽ㷺ռ˵ĿػԼܷͨΪ
ͽʼռᶨƵţܵģ԰ʵԸֻҪԼ㹻ϣ񼣾ͻή١
էһ̣ͦϣΪΪּδַϰգ˵в
Ⱥȳħ򽻵ʵƽܱȡȻᱻļԻ
³ǳֻһζرôõ£
ĵģǰߡ
ֱУ϶һ޴ıĻ֮ˣƺصġ
ӵľٶע⡣Ȳ˫ߣ׷Ͷߡ
΢üͷ
֪ϰ˶֮أ˵ʣʹλ𣿡
ŮһȦҡͷδ£׼ʱԵλٵ
ɻ٣֮ӷҲйͬʡ룬²ǳٵпˣڣļɵԲ
뵽ˣĿͽɨ쳣쿴֮ʣֻһӰ㣬ҺȺѸȥ
һȻˣ
޳
ʵѣȸһ¡Ӱ֮ʱնҵѻ׷ӰΪٶȼ죬һ˲ʧïܵĴС
նҵ󣬱Ľ⣬վ硣ĿӴ˴ᣬ׷ȥ

2

֦Ҷï߶ʱٶȷǱѰʱߴײĶȼǰ˸֮أһҺ¶ӣӽֵնҵĹ
ʿ彣һศɡ˵Ϊжǿ彣жѽɼ֮µĺɣɢĺͨ޷мܡ
óע뽣㡣ˣɱѹֻ׽ƴסҪܿ죬Ѳ̶ӴǼ¶񣬱⻮ĿӡЩطʼѪȻѾˡ
æ޳ڣ
£նҵĹâ΢
ʱгϣ΢ͷȫסնҵ⣬硣
߹ȥδ룬Ӿᣬ಻ʮ꣬λüĿɡ
Էһᣬߣ
ԣס죬俴һۣĿⶨϣѿڶϵ㡣ǵ޳벻޳ȻԸʶаΪ飬֪Ҳʢǰ䡣
û뵽˵ֻߣôôڷˣ
ԲشꡣȵºγԣǸ¹ҶץΪηǣ
ƶһ°̬ͣư
֪пᣬҲӣҲνߡӦǽԼ˰
ȵ㣬ߣ𣿡
꣺ߣΣΣ¼ˣϣҪɱҪУϤ㣡
Ц֪ǶҪɱ㣿ߣɱˣ
˵Ҿأ
ȣҲɱ
ü
תͷȷǡ޳սɡ
ޱ飬΢ͷ
ȻնҵԶʵ˲䣬ֳɱ⣬֮£˫ֲ֪ĶͳѶУӶ֮䣬һɴ̹ǵĺ磬͵سȴȥ
ȥɣ
ʯ𣬵Ķ죬նҵٶȱ͵Ϯ֮ǰбȻֱƷɳüɡ
ŵأˤͷ۵һ˿Ѫ
նҵ䣬ꡣ
걻ɢɱ𺳵ɫһӱˣ̲ס˸ս
ȿƲסæץԷ֣Ӵе侲޳
Ȳ˺£ɡ
͵Ϯɡ
겻ˣѪϢŵа֮˵ö֮ΪͷαװҾϲ
ȵȵȣĪǰг𣿡
𣺡ûСе
ЦЦ
ŭЦʲô
ҡͷûʲôЦѡλӣеǺ¡֮ǰܷȸԷݣ˺˵ġ
꣺ô˵ǺˣͷаͽͦԼ𡣹
ȣЦʲôѵ¿ôˣϸ룬ҼȻܸ޳ߣȻħ֡˶٣̹׸ɣʵ޳ͽܡ
ͽ£磬жš꣬ţŰɣ㡭˵ģ޳ͽܣΪƣ
ʼ磺£Ҳɻⲻ޳ʦ̽ôأô£
㻺̬ϣºͣսթ֮ͽŷֽһ
ǰæ֣鷳
пվȣɿȰ죬һƿ˵ĵҩ㱻ˣܴʱںΪƿҩ˵רˣÿʱ£պ˱Ȭ
걾ӣ˵Ϊ𺦣ԥƬ̣ҧĽˡӲл
ȵܸǣ˭ΪλڴˣΪ˴磿
ŵ¶񣬸Щͽ·ͬǿαװĿľǻȺУñ¡
ҽ紨
ʣĴ֮һĵӣ
紨ҡͷϸ˵һɢޡ
ľ⣬һЩԼΪĵңʣµģ඼ɢޡνɢޣָûɱԼһЩ֮Ϊʦһ죬ԵɺϣõһЩؼɲš
ˣźͼȫԼ뷨¡
紨ԭ򣬽м򵥽⡣
ԭ˵̵ģֹ紨һˣ壬ꡣǰֶĳɽϳһֻɾ깤֮ɽǡ·һɳСɽ塣
ɫֶڴסһ˭֪˸̤ӣʮ໧˼ͻȻ˴һΪǲСˮϸ룬־òܡסס֮úԶӲʮͬʱ
Ҫô˹ݻҪôа紨Ϊˣʱʩ˳꣬ҿ˶죬ˡ
״󣬲ֲ֪²⣬һԡȲˮҲû֡ʮ໧˼ңԷ٣
ЩˣȫҶỵ̂Ѿ߻ħĵزֻҪԷ٣Ҿ꣬ܵõɡ
ϸ飬紨ֶûϲаĺۼЩ˵˼룬ٹ̣̳֣޹˼ɣǸԸԷ
֮˾üׯײͬĳ˼λ紨Ϊȥα겻α㵱ʱ𣬵ת뿪ЩͽֻԷ١
˱㿪ʼԴͷϽ⣬෽̽˽⵽й̵һЩ¡⸽Ĺ´ʱ紨Ķµɵټǡÿµļ·ʣֶ·һȥ׷µɣһ⣬ۿŻж
꽲꣬ȵ֪ĸȥˣ
ҡͷ֪ǳ˯֮ʱߵģֻֽעٶ
˼飬Ҷ٣ȥµɣޣʲôɣҶѾˣ
˵ţͷתһߡ
˳ȥв֪ʱȻһӣźͬĻҺ¶񣬽ιյúܳñӰסͦı·¶Ƥ԰ףһͷɫɢ
ɲǼ䣬ͷƤһ˫΢΢ޱȾǲ˼飡
ˮ󣿡

3

£ҹԴҪְħħʡһˮϵħޣרؽ
ǰ΢׷ɱŽħ磬ضҪħһսʱ򣬺ԱʵΪɣȶ֡
֮ħˮڲ֮䣬ÿÿѷָ¡Ӫ֣һĳϧ֮顣ܿѶħΪͬܳ͡Ϊѡ
ȾߣħҪͨĴ󽫣λ˼䣿껹壿
ˮһ٣ڸǵİ¶һ˫ɫȴƼͷһڹ·ĳӡ
޿ˣ
ˮɫ㵣ͻȻų޴ϲҪ첽߹Ȼֻ˲ƣһɫ磬ֱֳ佣⣬ǰ
Ҫڣѽ֡ƺˮ⣬Ҳ֪Ӻζ˽սʣ壿
ԣþͷٰ
Ȳţħˣ
紨룬ǰǡǰѾаħ塣
ǰĥôǰĺܶ£ǰйءˮħ֮ϵһ
ϸµˮ´üֵ
΢֣˵ˮʵСħ֮ơˮ󣬸Ӣˬħ彫죬ԵЩ롣
֪ιʣˮǰеʿﲻͣƶ䣬ҽ΢ˣܹˣ˽ϹǶʱ޷֣ߣм
λħ󽫣ڹˣΪʿգĿ࿴ĹĿ˸оϹ֣ͬһˣȴһ֮Ĵ·Լʶˮ󣬸ǰ֮˴ϰϵ
̶꣬תƣһɳβ̾
紨£Ⱥ̾ɫȻ˵ʵҲҸճǻᣬͱħͽߣӴѶұĻ׼ȷţǼ֮˵֪ħ壬ΪܣӼгӵܣ˭Ҳ֣ضس͡Ҷֻʣһˡǰ꽻ӵҹˣȳģûſڣ˾͵ˣ˯£ͳˡ
ȣ֪ħ壬ģ
紨ǰɡͷӡӦҲˡǲͨӡ⡣ԼΪħΪԶӡͨˡȣò֪¾ȱĳʿϵġ
ü¾ȣǰȥ¾ȣ
紨ͷ˵Ҫȥһˡ¾֮£硣Ҳ£Ҫȵģλʸ֮ĵ΢δ룬Ϊħ彫Ķ壬н顣
⣬Զ󣬾Ϳʼͷһߴݴ½һ߰ƽնħ·һϦ֮䣬ȫ˸ˡƽʱ࣬ڿڱߣһ仰ӡ־ǶҪȥȵλ΢ˡʱͦмλδıߣԶǵ֮ˣ΢ӦúϤɣ
鸴ӣ૵Ϥû˱Ҹ
ͻȻ꾪ãΣգҿûҵֵıΣܲô࣬Ҫս
Ȱס𶯡
ǱߣսѽӽȻЮ˪ˮֻ޷ֿ϶紨ͬŰ˴Ѫע
սĵת۵м䣬סУڳһֻ֣ץסӶԷ˫ۣ޳
һĺ⣬һۡΣսվһߣ䵽˹֪˾٣Է졣û취ѸˮϴѪް漴պõ
紨Ͻ˿ڡ
ˮƿסɳƣʵѾɢ
ȱҪȥĳˣȫס
֪ԷеָˡΪ޶ѹ
ãڶԷĿתע£ͷ
ˮɫǰףӣ˫ڳ£Ҳ૵ҵʱȥ̫һ˶ûС΢ڣЩҲڡûʬ壬Ҳûзɢ꣬ʲôûСҲᡭᡭ
̾˿Ҳš
ʵܲпᣬǲԸţҲ͹۵Ĵڡ
ٿˮ¶࿴һۣԼܡߵߣƶԷĲ̽޳
ȣ
ɫᣬ졣
ȣҲ㡣ֻĻԲų֡紨˵ˡˮǰħ彫ѾаԺƺġܷҵϣ飿
Ⱥ֪ˮݡ룬ȼħɷǡǼˮͻȻ˼䣬ΪԷϲ⣬Բų֡
˵һͨҲûɫÿȥ޼ƿʩ紨壬ô
תˮ˿Ѫ¡
ȴһæȥ쿴
Σ紨֣ͣæʣôҶ˵ĺ𣿡
ҡͷƤˡģŵѪϢһûˡ
ˮ״̬˵󣬲żתֱ¡ѶԣȷǱѰ
ȶ˶٣ֹ룬ʲôû˵
ˮʱȾ;ڷУ΢ףԶúܽĮΣһ߹ȥסԷӣһսԷߣЦ޳ÿ
ȵʱס彩Ӳ͸һɽƵġ
ֵô죬޳ҷңеϲ㡣
תͷȫע۾촽һֱߡ
Ⱦϲӣ޹ģǿ򶨣ЦЦ޳ǻؾҵɣ
ĳĬȥȵá
Ȳδ˼Ƭ̣ͷ˵΢ڵš
ʱˮ̧ͷҰܵиֶݵĹʣ漴Ѹȥ

4

紨ιʹˣ
ȣš壬һ𡣶ˣ֪ҵİɣ
紨ͷ֪ǱߵĻǲ𣿡
ԣĵĪһɺ⣬͵˳ȥǴЩͽ֮طȲҪƲ֮²ܣˮһ档˵ֻöԷͽ˸С룬Ϣǣˮԣܿο塣
ŷ̵ˣӶе⣬ʱʱԷ٣׷νл⣬һԭֿʼԷˡ
ֻҴۣƼŨ̹Է١ݶ룬Ƚ˵
ĿĵأһӿǰͷȫɻƤһУƤһŨĽѸڿӿ
ü
˶ȴһҽУֻһž
ѸҪնҵ佣ڻ֮д󡣲գ֮䣬ͽϵһ
ЩͽԱյĿȫڣëϵëΪҽƤأ֮Уŷ֬
ۿֲʵ޷ǿˡϨʱͽ˲ԭãȻ˫ۣͻȻѪԹ޵Ķˡ
ھһصĴ£Ȼ˴ϣŭߺޡЩڵϵ׳Լͬ׷ĿɱչʰΧ֮ƣΧ˹̻֮
޳ɥʧǡ
ȣš
˫ַת׼ඨȿһۣ
԰գȷӦʱ䣬˲ƣӰζʯ䣬ѽˣ˶صԭء
ȵͷַֽЦЦ޳ߣоԼ֮ء
ֽƷźãߵһͽǰΧϸûκаۼ紨ҲЩͽʶû⵽аƣȫǳԸԼԼ
Щ˶̵ĳݣȻҩɾȵĵز
˼ˣûҳߣͷȵ޳ҪҪٽȥ
˵
ͳӦ˺ܿڡ
лһͽЩ˱ǣûԷ١½ջ٣ײ
άֿͷƣһԭǼһŶȺģ¶մ˶ŷ
ߵǰͷʯ̵ӡˣǰò̳ߣʵݵգüۣԼŵֱ̬ˡ
ֱĻıңʶȻ޷ϸµֵز
վģࡣûãΧȺҵǰشŮϵĶʣߺ߿
Ů˶֪ܶǰڸԾţܿҡҡͷûС
̬Ӧûѡ
Ȼ⣬ͼ紨Ҳˡ
˽ţȵˮ紨˵ȥ׷µɣн
֪΢ȷźλݵħ彫һ굾ѹ壬ϺѪɫɫ벻֪ںεء
ûע˵Σֻ˱顣
紨һ겻ӣʮֵģҸոѾʹ壬û׷ˡ̽º̽ۼͽĳܾؾм䡣ʱĶ˰ħͷҲ
ˮ㱣紨ʳϢҲ֪׼׼ȷǶ֪٣˽šµɸĻҳˣڴ롣
ϢܱûУͷӬƵתá
Ů֪̽Ҫм𣿡
ŮһãȻҡͷ֪֮ͨ£߸֪ǡղ֪ιʣ߲δҲ֪ºҪм䡣ʼλǶΪҪǣ
紨Ҹߣɴˡ֪äĿŷʲôа̣ϵĿľǰװһȰû޷ȵĴ֮ǰϽͷɡ㿴Щˣʲôˣûʲô
Ů
紨ļȰͻȻİ˵
ֻһȵ㿴ЩˣôжǱʩסˣ
һַҼǵ֮רõġңѿķ֮ǿ󣬿νţ
Ų򿿽ȵͬʱȥͼһȺ嵶İ꣬ӵһ
Ϊ֮ˣǳݡ
˴ֽжϳпе֮ˣȴδǵУ޳ͽԾӴѲ޿ˡ
˶ʱԭأĿɿڴԱ֮£ݸԵúȺɫһĿɨھˮֶʱ΢㶣ɫĴ㵼
˼Ҳûע⡣ݺָ̬ܿʮ켫ŵӣ񣺡޿ˡ
էȻ㶡ִݲȵʡŵ񣬳İ⣬ڶʾ˸ȥ΢ơ
ȴ㶹Ҫ˵ʱˮͻȻƿ紨ž塣
ݼ״ɫ΢䡣
ǺĨǳЦ⣬̩ܿȻλѣǳ¶켫֮ݡ֪մǷʶ£
ˮ˼ԣȻͣסһ˲˲ضųݣګګ㡭
סϰĶȻ䣬ͷĿκڵȻǰһͷҫ£Ϊۡ
ĿѸɨͷʱͣ٣ܵ˴̼ü¡
쵽գ۵ķӦûӹ۾һȻ̧ͷȥȡ
Ӧ˼Ⱥ⿴˹
ĿԣʱκˣûˣҲһͬĴ׳Ĵ󺣡ŭ֮УѾҲͷƤ飬ֻʣһƬհס
Ⱦʲô˵˾ô£ѵǡ
ȲҶ룬һУֻԼʵʵĻ롣νԽߣʧԽѾһʧȥֿѣеڶΡ
ߣܣ
Ϸ·ʮֻͰôҲƽ
˫ǰ峺䵭УҵԼҪĴ𰸡ȥݣȫǻǰδеϲ䡣
ΣſѹסֵȻһ޳Ҫ˵
˵꣬Ŀ֮£סԷ֣߳Ҳǣš
ӳݵǰʱȰӽס㽫ϣűסֱǰ̬
УдЦζֻһۣȼľ漣ƽ
ǿǣȣ֮ʣߴˮӲǸҡϴˡ
ڣԶȺž֣ڸߣҲû˶
ʱ𵴣ʣǧֻϽô£ġ
ԸԳȴ֮أԳԣʲôʲôȲ˵ѡԷֳĬҲ͸񣬶ٴĦһЩ𰸡
ɾʱĳȺȻͲˡǲŪ࣬ãԼˣҲû塣ãһУܶԳݴ
¥볣ݼ棬ԷľȲ룬ݣԭ򣬶ҷһԭ򡣲ȻǰҲҪαװ
ʼճȵ޿ˣ֪ʲô
ʲô֪޲ԡ޲
˼ãڣʲôʱʼģ
ȵǰ
ǰѾͻ˳ģ켫šƲ⣬¾֮·󣬺ѱΧˣɢʵĳɹ˶Ŀ꣬
˻ᣬֵΪѡǱ켫ţ
⣬ʳʱѲµ𰸡ѲԵ޹ܵ켫ŵԵסֻ˵˵ıߣп켫šǰʦʣ·ıΪģֻнǧѡ
ǧԵٹ֮£ÿսԼҹƾͻĹȶ˽⣬Զ϶Ļ֡
Ψһѡֻнꡣ
ɻ󡣽鲻Уû˵û³ԹΪҪݺǣ
Ϊ˴ʦλãɲ˴¡ȱȨλжʱ䣬ںѵȰ˵£׼ɽ֡ΪˣصҴʦ̸ǡõʱԱߡ
ȨλʲôԭöԷ˴Ļǣأ
Ƚʾ֭Ҳ벻ıǵĶڡ
ûһһлع񣬺ǰͻȻһĻ𻨡
ûע⿴ϷƯ֡룬뿪ӢɸʱȷԸｫ΢ȥ¡
޳ҪȻؾҵ塣£׷̡
ûȿ飬ü£йذɣ
ȵھҵ塣
йءϵһԼݱ¶ȥҵĿҲѲ²⣬ӭع켫ţ˳ƴʦλá
켫ţֻʦδڶ켫ŵֻ֪ΪάѣϧΪС
֮ǰôȲ෴ΪڣʼĽԺ󣬾ͲòĴĦԷ־ٶصĻġ
ϣԼС֮ĶȾ֮
ֻɣȷʵô롣ȸѣ˽Էǳ֮ˣܲｭꡣ
ʦֵͬĸƷһ¸֮ˣ˵ƽ޹ݽ꣬ȶšΨˣԲţ
¶ԭȸײ֮¡ͬʱղչжֻ˵Ǹ

5

鷢չԽ˷롣ȵһθоԼԲá
ȻڵԼһ߰ɡͣ˻ᣬֵҪҪ壬ǽһ£
ȾˣںѵԼǰԷֻǳݣ켫ߵеһλ
ҡͷá
Ȳԣ̤նҵɻؾҵ塣
Ϊֻн켫ŵӣû뵽һŴµҹմˣǧҲˡ
˾ۼھҵĻдȺȲţԭѻȸ˵󣬸ǰڵ϶
һϮۣ毺ãʤŮӡ˵ԽԽÿſڿӡ٩οϸ۲£ǰԽˮۿˡԶ㿴ֱͬ壬ȫֱ治Ա
ˣ񣺡޿ˣ޳
ޱ顣Ȼһ񣬵⣬֮䣬ס
ǧüδɢȴϴȼʱЩϻŵľζ˫ֱȭʣԭ޿
ЦЦǸգҲ
ǧҡҡͷţʲôҪ޿ӭصоѵ䡣
ȺȻ֣ǧѴһ˲漴һȵһᣬ飿
ǧѵͷá켫ţ飡
˺ѹ󣬽һϽӹ̣塣һΪĹ֮޿˵ͨ徧ӨѩףӨ͵Ĺһ飬ǴʦЯɫͬҲ壬ֻɫɡ켫ӵеģ϶һ޶
ȼװ¶ɻɫǺ⣿
޿˴Ѳ켫¾֮ϲʦ˺ʱΪƹ켫š޿˻ع飬ʦ֮λȻ޿˽ơ
̾ٵǰ
ûӣһ̥ǣѷյľĹ֮ҵʦҽʱѲ켫ŵӡʦ֮λôҲֲҰɣϲֹ֮¡ˣδʦ˳ֺαǫѷƴأ
꣺޿˵Цºεºܣʸδʦ³΢ʵ޿˱Ҳ̫ࡣ쵼켫ţֻ»ΪЦߣɱʦ֣δκüĿ켫ŵӼҳ֣ʱҪ޿˴ͷ޿ԴΪأĪҪܾ
Է˵ʱ⣬һֱڶȷͬһ㣬оֹʮֵ壬˵̬ǫ䶼еԷ̸ɱʦ֮ʱ治ɫȸ
ҪкѸΪܣΪԼԩˡ
ǧֹȵ˻ᣬ뿪ڣջûҲ֪˵ʲô
ȵˣ뿪켫ʵӽ޾Ĺ֮ɱʦ֣һ취ҳʦ𡣡
޿ˣ
ȴ޾Ĺ֮Ҳû޿ˡˣѾضԡ
껹ģȰһԹãͻȻ˵ꡣͿͣ
Ȼϱء
ˣմˣλ롣
˶㽭ƤٺҲûȥ뿪ǰȣ̬Ͱܵ޿ˣ鳾ʱӭݻع顣
û˵
ǧѵȽţ״Ҳá޿㣬أڡ
ȵͷҲǡԼʱ䣬һͬɽȾơ
ǧѱͷȻ֪뵽ʲôǳأȥԸлɡ
û壬߳ĿѩӰԶȥ޶һɲꡣ
ｫ΢尲ǰסñʱӡȥ˿ʬǰ˴գ뿪
ھҵ˹䣬ѵһûײĻ棬ǲܷȥ󳭾ˡ뵽ԼŵҪǰ˵˵һȦҲûһ˵켫뿪һֱû
û취ֻõٶԼԻĳŵ
Ųɽַߣߵһ룬͸ӭײˣͬʱֹ
Ŀڰн㣬ǰüºͣԷȴǸͣűıҲ࣬ûôᣬٳеøˡ
ĵҶ㣬ж֮䵭̴ζ߳ɳɳҶֻʣ¼ɶ
һϮɫۣȻһ֪ģۣģӴˣ̹ģ
ȿԼҲ벻ףԼȣζЩǸлЩ򻹲ĳָӵĸ飿
Σû߽Է˹ȥͣڶԷǰЦЦ޳ܳȥϵ𣿡
иݻȸ֪޿ʱֵⷢġ
ȿĹҪ֮ˣ¾ǽˡ
䣬ȵͳӦţ߶һ޳ָ⣬ë·ɨλ˵ƺУûһ
ǡڴʱ洵һ磬ڵĵۣûȻһ£ָɷǵĴ硣ʤѩӰ޳ٷ磬ü˲ŴĨĪЦݡ
ô˲䣬ס㶣ϲȻûüϸĥʱ˳˫סૣ޿ˡ
ĺļⶼʼ
֪Լ׸òûشȱָĴϸһ̣
ﶼס˫΢΢༸Ҫĳǻ
ûҲҶԴκģʲô˼ˡ
̽ԵǳֹûƺܸˣΨᣬָḧ۽ǣ΢ıס촽ǡ

6

羲ֹǻϢԵߣ͸Ⱦ糺ɫҲ֪˶ã촽ϵĺ뿪ȫͷڶԷʵš
˼ȲҲҪĸԭоȡ𺳣ҲԴĦĻϲ
ãᵽ㣬޳Ǵʲôʱʼģ
ʵͷβ˵ĪòŹ˵Ҳ˼
ɤԴɳƣͳ硣
Ⱥͣһʱ䣬֪˵ʲô
Σ̧ͷ˫ӣޱϣԵл
лԷģлһֱ飻лôϲ
䣬˫ͻȻһ
ϱ飬ۿɼķ˱仯۽üҵ˲䱻ȡֹ˺ܾã޿ˣ˵ϲ
֪ʲôˡǰ޳˭һ겻Ĺײɾ߸ϵȴΪԼоֹı䣬ûʧ˵ȥûš
ĲԴȸоܳ
仰˵ڲǰϣȻʱֻĳˡ̹Ȼ˵ġҷԼеϲ㡣ͣ٣ḧԷ°ֹͣһ㣬Щ飬ʼδģĺͻȻȴᡣ෴Һܻϲ
˵ţɫʱ˶Է
Ⱥܿعȴ֮ǰΪ£סףݷżǿԣĦĴꡣ
Щضԡһ̣˶ԣʱ侲ֹ˴Է飬ġ
̵£гݴ켫ŵӼ׷顣ھҵ˼աȿеõ֤ʵѸȣȷʵڻɽꡣ
΢ŷ֮ǰ޹̸ʱǡñײħ֤ѻǱ켫ţżȻ֣Ҷ˪ʵͰй
ϣҶ˪ޣǳڱ䰮ͽѣľʿ棬ָɱǰŷ״ٿĪ磬ʽˡ
ʱùǡǵãʱҶ˪ŭģЩվȣҿ꼰ʱסͳѪʱҶ˪ܹŹ֣ס̣꣬־㵲ʣȴΪ
֮ͻȻ߻ħ룬϶ǽôҲע֮ʱҶ˪ʩ˷ʹ־ңĻټϷһӰ죬Ҷ˪ѹƲסŻᷢ
ɣ޷һ˵¸ɾ䡢ˮ©ҲκҲǺѻݽ켫ŵԭ
Ҫģҳȷ֤ݣ๫ڣýõӦеĳͷھãʦ֮ܿҲйء
ľգΪԷ״ι¶档һ۾ϳû㵷ǳȦף˵Ĵʦ޻
ʦƣֻоʹʦһ֮ˣģµѱĳ̶ȡ
һһоͶ˵ͨˡ
ֻǣʼ벻ףЩµĶʣ뽭ûйԹûɻĻǵ˵ز˽ԹǾֻй¡ͬĵλ뵱Լ޼ǵֻ꣬Ҫ걣ԭһ˿İ̬ȣʦ֮λġʵûҪѾĻı
ҲĿ꣬켫֮λȨʱ.ҩʧҡԽߴߣҰľԽ
Ҫģ硣
ȣܽʱǵ΢ˮһ˫񣬲׼ȷ˵Ӧһ޳΢ϵʦѣʦܵȻͦʱҲΪڶʿַͬĶ󡣶ֽཻơҶ˪ᣬţƿ֮¡ΨһѲΪжģֻʣš΢žͳ֮
Ȼ㾡һʧû뵽޳ʦֶһĳַ̬Ψһıģԭȥ޿渴
ʣȱ֮ˣǽĪڲ鳾ʱϰΪ̹
ֻأţս
պٴμ棬ԷһҴɽ̬ܵæһЩ£Ժ뿪ɽ֪æʲô
ǲزסµģأֻСʦ壬Ĭˡ
ȼ̵ʵ࣬ͷʼð亹ˣ£
漱æҡͷûû¡
ȣûôɽֳˣ
涯ţ֣ûû¡ŵӣСʦ壬û¡ôΪΪʦеɽһ¡Сʦ壬Ҫȥ
ȱ߱ߵ㲻˵ֻԼɽ
ʱˣܵǰסСʦ壬ӲʵǡˣӾ˵ɡʦԸӣɽ¸Сʦ壬Сʦ巳ġ
ȿǺ£
ԥƬ̣ģСʦ˵ֵа̵֯ŷŰߣòСʦа.ŷơ֪ʱһĵԡ˵޿ǽͽʵ޿˾ǰ
Ȳе⣬Ͳ֯򵥣ߣȻ˿Ϊ֮˿̿ԷĿڴˣʼʩصޣѱݺ֮¡
ɫƽȻأ
սȭͷŭɺ޵ǣ֮ˣ޴ˡͽڶ࣬УҲȽѣʹն񣬾ԻͽԸȾЩ϶޿˾ǰȥͽϢΨ޿һЩһеͽܻ
û˵ȴı飬Ѳµš
־ϰգ֪޿˴ʱھҵ壬ȫۼɽ£أ޿ɱǵ˸
ĬһᣬҪɽߣ޴룬æСʦ壬㲻ɽЩ񣬾ͽǴ
ͷҲأйأԸҳɼٽ֣֮
᣺Сʦ壬ɽҪʦ֪ǵӶ죬϶ҪӴ֪֪ӾͼװûСʦˡ
ȣ
ϣɽһƬǺķΧסۼھҵµƽ˵Ҳǧʱȫڵϣҵɽͷеں޿ˣееǰ
¿ķϣȾӰɡ
޿ģһˣɾȳǧ޹աЩʿǸ壬ȲΪôڼȣǿڿ˵Ҫǣѵֻ˵˵𣿡
˿ãòӦԹŭʲôƨҿͺЩħͬһġΪһ֮˽˴ıôΪᣬֱɥĲ񣡡
һɵŵӣھǡȻáЩúҲˡ
ܿ죬ȥˣʤѩվǰλ±޿
ʱֹͨͨ˶Ŀھ뻶ϲ
̫ˣ޿ǵˣ
Ҿ˵ôѪﻹǺںϰյġ
ԶԶԡ޿ˣǾͷˡϿȥɡԣȾǵ˰ɡ
ôȥ
䣬һ׳ú𺰳ġ
ѰȥйŵУֻ׳Ρվ壬ۿѪסȣȭͷգһ̾Ҫƴ
ԣʱŭɶʣƾʲôСʦȥôȥҼСʦȫ޹ϸǲҪ꣬ˮСʦͷϡ
׳ɭɭǰô˭ǣ˵ϸԱȹǰΪժߣɻȥ㻯ɻңҲϵó
̬ȫޣŭš
΢΢ҡͷ浱ס죬Ծɸ׳Եɡ
Ȼܣ̾˿ǶҪ𣿡
㶣еĴŵӵͷ˼ͷ֮˰ȻҲ׷Ч¡
ȵλʹʧˣǵ顣м£±̹סǿ˵İȷʵ£̣Ҳ޹ءҳŵһҳİ
˾Ĭ
׳ֱ޿
ȵͷȻҲ
ûͣ׳ЦԼóۣǰ
ȣ
һЩһ˵ýŽɵϰգǣ̼ᶨƵ׳ĻȿԼͬͷƺ˵ʲôǶ
ȴδгһգ˿ȥڲͬ顣

7

ֻ˵˰£δȥġҲ㳤˻ؼʶ
ͻأֵ˱ݵ
ȼ紨ˮԳԾ漴Լ߹ˣ΢ֱھҵ塣
ˮʱѾڸǵֻ꣬ȳˮ󡣵ʱ켫ŵڣ΢˾ˮ
ˮħ꣬ʵȻСλݵ֮Ӧݣֻ˵Լϴˡ
δ룬˾ҵ塣
ˮɫȼǰҪúܶ࣬ҲǸ˵ģֻԶԶȵͷʺ򣬱ɽ㯡
ȵλôˣأ
紨˵λӰڼ׷̡ˣиϢ⼸յĲиŬ̽̾мĵص֮
Ⱦϲ
紨ŷԭ
üŷԭδ˵
紨Ҳûźֻ̽ȴ֪ʵλáɽҲôô֪࣬ɡֻҪ໨ʱ䡣
ȳڣǷȱľʱ䡣ͽڶ֮࣬УڲӡվĻ֮ˣܺƽܸࡣ
紨ĿӵȺɨֵʲôΣ
ߵʲôΣЩɵҥԣСʦ嵱ǰధСʦȥء˵ʲôֻҪСʦ˾ܸֱ˵Σ޲ɼ
紨ԣΪ¸šȷʵš
ԷԼ۵һ£¶ο飬֪
ʱһֱֳĬˮȻ޿ˣܷҼһ棿
Ȼָ΢
ȵԡֻ¡
鲻δ˵꣬ʦܣʲô£ȥ죬˴ʦ֡
޿˵ݽ¶󣬵ŵ˽Ĺ֮һԷ˵ĸж
׳ţ֪Ҫ뿪±㼱ˣսȭͷǰ˼һŵסŭĿԲ㻹ûһ֮𣿡
޻˵
ŭҿжǳڤ粻飬Щͽ¡Сʦ߾ߣܵ𣿡
׳ȥЩ޹֮ˣֲ𣿡
ҪЦˣǾȡûϹʲộСʦʲô£
ȵ棡
嶶˶ԲʦԼ˵˻𣿻СʦȥԼô
Ļɫѿû˵ꡣ
ȵ棬ʦĻ˵䡣ʦ֣ʣµ£鷳λͬˡתͷ紨ֶɡ
ңȻںɽңȻƼҪֱӽ˴΢ס
·ϣʵ̲סˮ󣺡ǰǲǸ޳йʹ죿
ȻһͲã
ˮΡ
Ȳô˵޳ǰҲħ磿
ˮ˵ʾĬϡ
ǽħıؾ֮·ȥħ磬ٲҪˮ֡
Լûħȣ˵ȥʱǴġͻȻЩţͺѵĴҪԸǿĶ֣æýͷö
΢ɵףǧ꺮ɣɱʬá½Ϊֹ⣬Χʩ˱
ˮ󿴼ףʱˡ
紨ɫҰףв̣ο壬ܸڰ˳䡣
ˮӹ΢԰׵գã߹ȥ
̾˿߰ɣһ˾һ
紨壬ͷ뿪
ȾסĺɽԴε֡ߣȴǲɹŰأļࡣܱ߾ɫģΧ
紨һп⾻ҵ廷ãɼʥ֮ơֲ޿ڴˣԸ޳ͽҲԸ켫šңҲϻء
޿ˡţҲǣ紨Ǵӱ庰޿ˣԼĥܲµǰ֮Լ޳ͽܣ紨д˽ۡ
ȵİͣڵ²ӿ䣬ûоԵɼʥء۸˶ôվմȾ糾ǷǵС
紨˼ĻҶ⡣ȴΪνǷǣڸԸǰվСֻҪԼ룬ûв֮¡Ҷ˵ٰĥ󻹲ǳɹħ壿˵־¾ɣδ֮£һߣ㣻ߣᶨ֮⣿
̹ϵûڡ
紨ʵͦϣҲ֮£աûҪ˵صȫѹԼϡ˻ţҪ˽һ㣬𣿡
ȵˣܶ£ܵȥ˶ֻΪԼ룬磬ֽʲôӣҾãֻԼΪ֮¡
紨૵֪
ؿ֮УһֽȼյĻ棬ٿǰ֡УȻ壺Ϸմѣ
ȻĿסǸֻ֡еŵӲŻʹֽѶϢ̣Σԡ
ǧѲͻ켫ƧӣԵ޹ʳڶϷʲôΣգ
϶ò𰸣ȾȥϷ
紨ûȼѶоܾ棬΢ɢ֮ʣҲе壬漴ףԭڴѶ
ȴҴҽ˺ɽҵλһᴫѶ棬дǡ£ˡ㡣
˵ԭػ˸˲紨ſڣΧ׹ٶվ֮ʧ
󷨹âȥ֮أǡôǧѾǰµľ׳ΧסϾǳѪҲ֪˶ٴˡ
ӾͨˣѧΪǿ˿־塣ȲԥγĵӽΧȦǡõǧǰ
ǧûϵһм䣬˵һ仰յ΢Ϊս̫ãľԵʡ
ºӽýͻסһ˲˻ٶӣ˲Э飬г裬ˢˢˢ㳯ʹ̡
ǧѼ޿Сģ
̩ȻӦԡĵɨɣͽıͬʱһߣϾգǽңϢһᡣ
ǧҡͷܶ㣿ʤҪЩ޿ε֪ڴˣ
׳һɣɫиˣΪһҲȰ˳ɣ֮˷Χǧѣ˲˿ǿУЩԲ
׾ٻɱУ˴ѶҡǸĵŵӣѣԼʵޣ°ﵹæȼգλ˵أ
ǧżһУ뿪ҵ壬ز鳾;Уǡݣ֪ν̵а֯ϰձ亦ġ⼸ձųݸ̽ʹ֮䣬ڷ١
ԭò׳ߡǧѷ٣ɱڡ
λڵߣ˾Χסǧѣ为ˡ֪µԼж
̣ճƽԷ٣Ŀģ϶ǻ¡ãĻıңʶġ
ѵǽꣿ
裬뷽跨ҪŪ϶ưոݡڼѾȷĻ֣ʮа.ǽꡣ㲻ˣҲѲ˸ϵ
ѣȣ϶ıҵݣȴҲκ֤֤ҿеıơ
뻹ͦ
ȼǧѻڰæգҡ⼸˶һв˳ȥ
δ˵꣬ͱһӲϣЦɭɭڣ
һ˵˭Ҳӣһͬµɣ
źܾ˼飬˲äĿŵ̬Ȼ𾴡ռϷԼߣԷܸţǱɵˣ̫Զ̼֣һ˶ϣ
˼δѣͬʱ˦˳ȥ˺˫ֶŸǰգ·ɣǹָǻ
ǧѼ״ʧɫ޿СģҪˣ
ȼָдʣ֪ҪΧǡǧʧ̬ϵ˶бġ֮ڽ󷨣
Ҫڣؽ¾䲻һǿͻȻ䣬ʣ˻ΣҪ
͵ؽĵסΡͬһʱ䣬ߴһ죬⿴ȥǧѵز𣬻Թȥ۶ڱǣѪĿģǿ¡
ĵ׷촽˶׼ͻؿڳƣƱ̵Һ彽࣬δڣŻ˿Ѫ֮ȥ
ʧȥʶ֮ǰ׳ͬ£Ѫûε

8

ڰɵһС
Ժ䣬ȲԼ֫չѨ⣬Ʊ̶һխƵĿռ䡣
ϡ޷˳Ŭ˫ۣһƬֲָŨڰƬ̺󣬺ڰֳһƬտƽԭҰܿķΧСƺһӵĶڲӲ϶ʯͷɣ壬һ͸ǺƤͷ
ΪЩʯŰڷŵġ
ȱֽƣãڰɲӰܿ죬΢չ⴩͸Ʋ㣬ǰĻԭϡȾط֣ԭǽɫƴδݡ
һȥͷҲȲεǽ˵أ֪к⣿Ϊֱڶ¶棿
ʱֺˡѪڵĴض˲ǳĺɫ
ڵȵִȵڣţ졣ϣڼ˻˵Ӱ
Ŀ٣һ⣬ȫһҺɫ´硣Ϊˣͬ£Ⱥǰ档һװϻһûٵĹߣ°£¶һСƤӨ
˳֮ʱȫС䶯ʱзë˸ĸоĪϤϤ¡
עڶԷǰѳ档ȫעϸ۲졣ϣ϶ǽ嵶
иĸоͬ죬ɱĵȴͨٲ֪Χڡ
˼䣬ͣǰ׼ȷ˵סȵʯǰλýϸߣӲò΢ͷĿ⣬͸Сڣֱֱ˫ۡ
Էİ޶͸һɲ
ʱһ׳ߣѾۼڴˡУҲѶμ
˵꣬˺ܾãвŻջߣ䵭ǽ
ɳƣܹˡǽȻҲпܣԷ±ʶݣеαװ
˵ˣ˵ʲô󷨣ȳ˼к֡ĪǼŷԭ׳˵ˣӦָͽ
ܿ죬Ĳ²õ֤ʵͽΪ׵׳֮£ڻԭϡ䲻࣬ȴҲ١ûãȵҰȫͷ
ͽǵִŷԭĵһ£ǶȷϵĹڵأͷֹ
ԼǺǡƺš
̻ȻпǱС񣬲Ǳˣ̵񣬰
˿Ӧþµɡֻ˵еİٳٲ¶档ȻɣҲֻһרԻ˵ĻӡһĿģˮ
ôĥµסĿģҲȻҡͽۼļŷԭǿ󷨣ϵ֮ǰͽۻľٶܣҲҪԷ١Ŀκһζࡣ
յð֮ʣʿʱϵȾУ󡣽ʱٿĪ磬ѣƾҪΪʸ֮ġ
ֶͬΣãվνɽ׸ıƣ浱һ֪
뵽⣬ŵ·˷ţһ뵽̼Ҫ𺣣̲סȫ
ۼѨ⣬ҲͬʱסԶٴΣû취ơΨһļУ޳ϣܼʱϵ
վ£ڵȴʱʱţڣֻ΢̧֣һ׳ᣬԽڶ泯ͽȼ̣콵񼣡˵ˣԸ¼ʽʼڼȿԸΪأԼһ
ͽԸ⡢Ը⣬Ը⣡ӭأ꣡
˵һ𣬷ɽХĶǡȶ죬ĳȵסŬ
Ȼû۵һ˿һƣͼ΢ͷֳ󳤵⻹ǿҡ־ٳֱָ񷣬͵عͻȻַɳֱû
ͽ̧ͷաٿصƾ⡣ɻ֮ʣŹףžغȻը죬һشһ
մ¼ȼеļͽ˲ɻˣƤһյƤŨĽζѸڿӡ
ȼ״д󼱡ƴͷ亹乣ʶһŽڣʳָ˶΢΢Ķκá
ŬȻлعͷۿ΢΢졣
ȵס
㶵Ĺһӣĺ¡ɫ׵磬Ť¡ת˲֮䣬ŷԭȼ档֮ȫǻѪ֮
ͫȻŴ
ûп޺ţûвҽУҲûģֻһĳšһУͽǱ̹ȻҲƵõѣڵϣֹ̬İꡣ
ŷԭûз磬ѪƵĳζŨȼյ룬ȶϣȴΪֻ˲
־׼۽ʵ֮ʡһ佣⣬ƺڳأһҫ۹â
˲Ϣͽһ
ĿɢһĨ޳ӰռҰ
ֳֽվǰĿԽˣֱӺȶϡ
һ̣߹ˡ
ûߵ׳չΧס
ȸÿǣӢӣ˪
׳ȱӴסҶ֡
ʱлӵ赲ȱֺȶӵ״̬һ˿ֱ¡ӣȻ̮գڵؼա
ȫ£ֻʳָܶƬ׹䡣һʵĻ̧ۣų䡢ƥ
ȴ˴ȴʱԷգգۡȽ⿪Ѩȴû
м¶ᴥԷĲҾ֪
۹ͳԲңˡ
ЦЦ粻ɡ޳Ȱ°ɡ
˫ۣãͷá
£ֶ˰ѵȶʧĵ߽˴ȴѵˣǡñȼ񵽡
ȽӹҪȥȺȻס
Ѩս⣬δȫָ»Ⱥȡ룬áҰ󡣡
ҡͷá
յʵʵվһߡ˵ãĲáţܽеˡ
Ȼʵǵ޳ߵ׳ó󷨡УӦǵԼСġ
ȻӦһ֪Լٲֻ֣б׵ԥ׷ʹʼ
ھ⣬ſ壬׳֮󣬽Ϊ֧šΨһĵҲʡ£ǰֱŪҲȶ֡˴ָ
ߵĲҰԶ׼֮¡ȳȥ쿴ͽ׻𲻱ͨ𣬶̶һ˲󲿷ѱյĿȫǣ˴롣ûȫûأʱް
ȽҩˣޣȲ˼ˡ룬ֻһ˷٣ǰŷԭӦҲ쵽ˡ
Ⱥ߱飬¹ս֡߶ˡֻʣС
ΪҲСսʱע۲õϤİԷƿԼԭĵȸȷԼ뷨
Ӳȶ֣Ⱦ͵ûܡ˼Ƭ̣ȡʱ
ʱļ
޳

ԶԶȻնҵ·
۳һ֧乭֮֮
֣ƿɳ졣׼ģֻмʹɱ˶Է
дļ죬΢΢ͣȣɫӡͻȻɿյ֣ķӭ͵ײϡ
ڡ
ɲǼ䣬͸࣬ɳ֮ʱѪĭɽ
ΪҪؼԷ޶˲
߽꣬ΪΡ
Ϊβ㣿㣬ײѵ֪ѷɣʯ٣
֮ʣȻһϤ֪޿º£
ʱסΣתȴվǰߣǳݵ켫ڵӣһˡæŲ쿴ͽ
һţΪνͳһвǽ꣬˭
ȷԼѾˣȫһ䣬Ļ׹ѡһµ뷨ѸռͷԣȴҲš
޿ԡԲ𡭡
˵֮ˣ֤ʵһС
ӻ˻Σҧ´˺ôŻعͷ
߱ȡ£¶ǧ
ãԼƯڿеɳƵΪʲôգΪʲô㣿
ǧǸȻ޿ԲǷһ
ۿѪͻȻʧȥƣŭ𣺡Ϊʲô
ǧûнͣһۣĿƣңԶգ޿Զ֪жʱҺһԸˣδʼջϣȻ֮£ܾ⣿ߣǱ֮ˡ֮ͬ㡣㱳ˣҡ
޿Բ𡭡

9

ǧһĨ죬ѪɫʣҰ׵úˣؿڵѪأѪһɢվȣ¡
һݣգ
æȥס
ǧѴϢƬ̣޿Ұɣ
ɫüȾϷѩգ˵ЩΪҾͻཻ꣬ѾԻΪ֪һ˽ԼˣҲ˺֮ˡɻߣΪҪһ絣ȴң⣿
ǧɫ㶣Ƭ̣ЦЦЦݲ԰д״ο޿Һܸллҵѡû֣Ҿ֣ûκΡ꣬ȥ¾֮ǰҾһֱи㡣޳֣ͻҲҶ˪ᣬݺ΢һļı
ȴ㲻Ҫ˵ˣ˵ʲôҶšգһ£ھ˿ڡ
˵΢˫ôҲ۲һƬģ
ǧץסֹҡͷ޿鳾ľǴΣҼ㸴о죬콫ʦɱ޻㡣˭֪һδóѡ֮һֱѰһᡣ֮£Ҳһֲ߻֮ò̳ĿľףԹڶʿ㡣Ƿ棬ҲҴġ
ǧѣ
۾ͨ죺ΪʲôҪĨԼΪʲôҪ˵ЩЩʲôϵ
ǧѵ޿ǶҪ˺֪һʹôʦơҲǵ̡Ҽǵõʱ㻹Ц˵ҵļѵ¯֮ʤʦ
ľȫ䡣
ǧɫ㻹ţ
ϵĶһӣֽ¶
Ŀ⿴ȥʱס
ֻǧͲϣֱһȦһָĺںۣӡǣսѪƵģڹϣʲôˣֻˡ
ϸ۲죬ӡ۾ɡֻ¶֪ط϶Сһʬ֮ˣֱķֶΣ֫˿Ϸ·һ
ʱͣ٣ǲ˼顣
Թˣɫ⣬˶¶һĲ顣Ҽͬʱ뵽ǰˣ֧飬Ǿƴպϳɡ
һʱ䣬ɫˣޱ𺳡
մˣ
˼֪Ĵ𰸡
ǧֻעȡಿλѪɺӣҺɫȾɺɫǵѪ˳°͵䣬ѩ׵Ĳ㼯ȦɫŸǡ
˽ֻͣ˵һ켫֮ǰһһɢޡûʦУҲ޼Ϊ֧šʱ緢żļ飬Լౡ֮Ϊ²ıҲΪţֻҪ˵аΪ񣬲ԼǷƷҶǰ
һ꣬ҵݣڸĳǳشһӡҴȥ֮ʱи˼ҵļҵң˵ĶײаֵüＦȮϣȥȥˡ
˵˶٣ĿдѪҺҲں𣬲ظѾ飬òѴϢ
ȼ״ʧɫæȴûЧ
 գ˵
ǧҡͷҸλţ̾ͱСԭûνа⻧˼ʿԨԴҲĶӲаǱ䣬ȫã֫𽥿ήиָ㣬˵ֻҪҵһԽ⡣ʿЧá˺ܾãﺦʿҸյݣͱע⵽˵аңƭšĿģ뽫ҵ壬ӡ
ȵǰ㡭
ǧѵʱΪޣû߳󷨣ʬˡ걣ǰҵ壬ƴڼϣϣߡٺҶһᣬɱλȫҡ
޿㿴ǰҵ˫־մѪԺҲκˣҲкֵȥǣȴκҡ㣬⡣޿Ψһһ֮ˡ
ʱˣΪλҪСʦ壿
ȻѾǧѵ˵Ųɣ߿
ǧѵµ硣޿һ壬һܱľӡҾҪ´ҡ
ȿȻЦˣǧѣȻ˵ѻΥ㱾ԡ׹£濴иɻʵ򾭲á޷ƭңƭ㣬ĻıҡҲ֪Щۼô£Ҳ˵ݺеһϵбҲţ
Ȳǲʵ⣬ͲҪʵǧ˵Խ࣬Խ֤ĳòʵ֤ݣ϶ˣ᲻΢˶⡢ԩֻȣʼռᶨƣ׵ġȻȡ
ȣ޳дҩֹѪֹáĸղȫЩͽˡ
δش𣬳ݺȻС
ȶ˶٣ȥԷѹƲס¶ݡֻľͷáл
ףߵǰȡҩȡ
궢Ӱ˼
Ȳݷ˵ιǧѳ˼ִ󱳣ԴԴϵ
ǧɫҰֽ˻ᣬգ΢΢һЦ޿Ĳ飬ҡҿ޷ԼһУɡأ
δˣͻһƿڵʯɲǣǧѷƣԼϡ
ǲ
ͷѵһĿڣɫˢһ±ףʱһת
ɫ΢䣬֮ǰס
ݱֹǧѣԷֶ̫죬ʼϲģԭأǧѵأ
մˣ
ĿڽʹһӿϺǿѹ¡⣬ãȻǧѽʬ壬ҰģһƬհף죬оѹ֣޷
૵޳
ȣڡ
˫ס΢΢
ȣ뿪
ȣá



˲Ϣ̮ͷյģһƬޣʲôûУʲôҲץס
ֻ֪ȴ뿪˼ŷԭ֮кܳһʱ䣬λ״̬ͷҡղĻ棬һδθǰԣറ̢٣ءɱ˷գ
նҵڸ߿дʼգһԲˮץסһ뿪ü両ǡ
ȶԴһ֪յ̫ΪĸоϤϤļ¡һиȥ¾ȣȴ;ء󣬵֪ѻɢجģģͷһβ̮ļ
֮δܵ£ֻýŬѹȥû뵽ͬ£ǰΡͷԽǸڱѹϡ֣ûзŭҲûбˣܲκ
ǰΨлߡ
ΪʲôվϧΪۣڻܸĴ𰸣ֻȥ̳ǣԶ޷ؼա
ոеֵҲޱı߻֮ء
ǾһϿʱãߣ͸Ʋ㣬·ʶǣ
ȥ
Ӧš޳Һһ𣿡
ûԥͳá
ȵл
ȱ˶ʲôҲû˵նҵ⣬⣬ĳƫƧ֮
Ӳ̷ֵϳˮò֡˽˽ֱǼҾ¥ڶ¥˸λ¡һ˶ʮ̳Ҿơ
ںΣֻҪҾУһǧ
Ҫܺͺˡ֪ΪΣȻħֻá
ٶȿ죬ܿ㽫ư¥ϰڲ£ߡ˳飬֪λӣλҶ࿴ڴλȰÿĹӣò鲻áҲͲóȻ죬´ŵˡֻ˾䡰λáҴ¥ֻҪ˲Ҳٿ
ʱΣ¥˲ࡣȽҿƷ⣬ζǣǳҾơûȤñӺȸо񫣬صطԸõ롣ȸһ룬ȻֽԼǰ뵹
ִ׵ĺȷȶܾ
ȶ룬޳룡
˵꣬ҲܶԷηӦͷ£ת˲еξƲʣ׼ڶʱһۣͬ룬ͷ꣬룬ˮɴ
㶣漴΢΢һЦǰμ㶼ûȣΪ㲻ܺȾơû뵽ãʹ죡ǲ飡
˵ʱѽ˵붼ơ
֪鲻ãƷйֻ֡ҪϲҪŻˣҲüͷһ£ܻȶ֮ǰꡣ
ٶȶûãʮ̳Ѻ롣
ȸоͷԻѣĶû
޳һԺôƣ𣿡
ȱ鵭¡
ȵҼǵõŵξƲմҺȾƣӰΪɣ
ȣᡣ
˵Ż治ɫ롣δȴ˵ѪɫǳĺΣ롣ȴûȾǰһ䣬ȵˮѹˡ
ȵָֻ֣ͣؽڶˡ
û⣬ʱֿĸоҾƣȼգγġ
δ֮ʱֵϴһУЩɢȵʱ裬ȶһۣͬʱ⿴ȥ
ԴԴһ࣬ĿⱻѸΧ£ǽ赲ڲΡǸŮӡϣ𽥸߿ֱ˵Ķ䳶˺ѷκ֮˾ֵ˼㡣
˻ᣬȶֶסü΢ôô죿
أһŵˣ
ӭĿ⣬ޱ飬΢ͷ֤ʵ뷨
ȵȥ
δˣѴӴԾƮƮڴϡ
ûĹȻǷˡֻǰķˣڷӢɸ̫ȲȺһ۾ûϳ
ֵֻһӰϴŷòںģҲ֪մЩʲôͷ棬˫ֱͷɪһߣʮֺ¡һ߶ܣһ߾żУҪ⣡⣡£
ͷ̷ϰ壬Ǹӣ˫̴ֲվڷǰǰɥŭȻǷײӵʧǻŭ
У˫סͷ­޲ðԼصףвͣŹ⣬ӣʮη⡣
òУеķ̱ķ۾ûϹȴҪװϹƭˣƽЩɹƭ֮죡ٽУٽӴ㣡һ˵һ߾Ҫ߷ˡ
̧֮ʱƱʲôݺݰ£ǰ㣬ˤ
ġ
ʧ٣⡣
תͷŲʱз˵ҪǮٸϲ콵ŭɢԥæʵʵȶʮӸж£Ļϲ뿪
ΧȺ״Ҳ׷ɢˡ
ߵǰ˹
˭֪ſڣ˸յְθ߼ȣܰ˶Ĥơ
ߡߡ⡭⡭ء
Բ֣ķˡȥȡԷҲɻ˶뿪Ӣɸʱ䣬ڷϾʲô
˲Զĵ棬һָĲһ
ڷ˼¹и취ܰڵסй⡣
ִҲȴȻֹɿ֣ʮָס΢΢ͷ۾ָп
ͻȻһеĲŲ˼Ҫ۾סƳȣжʱֹ
׵˫ۣЫη⣬ֱȵ
ȵ˹㻹ϵ𣿡
˶ʻţʩס㶣ճȡ
ȴʱȴȻЦˣߵǰάͷƣ㡭ÿ
˵꣬ЦЦûãֿʼȻЦڿ޺Ц֮䲻ͣת
ڣֹͣЦ˫۽գæİͷϣ۾ȫס
Ȼûعʱûˡæ²쿴ȴҲҲӰ
ס۾Ϲķˣת˲֮ʧȲɵס𺳲ѡ
ԾģǷ˵״̬ѵʦģԲŵ¾ʧ
벻ͨ˻ᣬ̾˿޳ɣ
ǳʲôԭ򣬷ӣǾܷβܡҪٷһθոյ£𱬵̯·Ļᱻ
Ŵ˼򣬾ȫޣȫ˷ˡã˷裬Ϊʦ¡п϶Ϊ֪ԭ
ΣҪ취Ū

2

˽Сұ飬ûַ٣ͺͻȻ˼Ƶġ
ȲģһԸϹӣ־֮ˣôʱ䣬ܵȥȷͷжΧС˺ü飬Ͳûߡǲˡ
Էǹ㿪ǣ辶뿪СˡǰߣԲǺߣѰˡشҪһˣڴ롣
ˣҲû취ˡֻϣܷ׻ҵ졣
ڵ·˱仯ԭ뵽֣ûһ˵Լǣȵ޳ãΪλ
ȼҪΪ
ü΢ҲΪ
ȵͷš
룺Ӣͬ
Ϸ˶ʦֱʦͽ֣ҲûȻҲᵱľ֮ˣָʦôΪҶ˪֮񣬻ųʣ£Ȳ²ģΪ
˵Ǳǿڻ𵤶ɢˡҶ˪ֻǷ׳ĵƣô꣬ŷ֮ϢϢߣӦǷˡ˵к֮ˡ
һ㣬ʼ벻ףҶ˪ʱҶ˪ΪβԼף߻ħ֮ǰȫʱ¶ı
ϸ뵱ʱΣҶ˪㵲ѣڣȴĺϡҶ˪аѱڷУ˵࣬ᱻͽܷһоквĳ룿Ը޶ҲԸ˵һ䣿
Щ£ֻҵ˺󣬲л塣˿̣ѹͷصʯͷǷա
ʵϸĥյҶ˪ͬС졣Ҳ֮
޷ŵģڼŷԭĽꡣǰһֱ϶̱ʹȴû뵽ԷѲǰź֮ƣ÷ĸԸ˺ڹ
ڲžãʤŮӣʵǿ˿¡˭Ҳ²һҪʲôʹ֪֡ıңò֤ݣҲȻ
ţгһգҵѱ
ٴξۺϺ󣬱޳˶Ѳϣȥպʱ䡣ǻȥɡ
ȵӦΪ˵ġȥָؾ¥Ⱦơ
ȵ˼ǻؾҵ塣ȻͣԭأڵԼԷɫȻЦԭȵҾƣôһκԼ̫ãٶ࣬ҲˡͽԻĲ񡣾ѱϣǻؾҵɡ
޿޲ɣָ¡˵ͷ⡣
˻صҵ壬δڰЩ˵ͽ˴μȫŵӶȥ˼ŷԭټľҵ壬ֻʣˣ൱
ҹӰ涣žҹգһ£ǵ㡣»ԣб£ؾ˲ʵ͸ɴ
˯ߣǰȣ»͸Ҷ԰׵ϣճһĨ
ûãƮ̴㣬һϤľ㡣üȻףֻӰߵ׺¹⣬üĿ忡ˣƣһ
Ⱦȵ
ȳӦš
Ȳ죬ʣôѲɣȥħȡģ
Ȳ𣬵ıѾȴ𰸡˻Ĳɣһ˴˻ᣬûעȥ򡣲룬ΪԼȥħһˡ
һʱ䣬˵ǰ޳ʱʵϵ˲
ãȻʱɢ٣ܸܺлԷʲôҲû˵ȰѾƺݹʱȻӹҲþƱֱӶźһڡ
ȱأһ̤ľϣһգֳľ壬ƷɣšþƺһߺȾƣһҹգĿŵĺܿգ·ǳֻк̫ա
ȿһᣬƬ̣ߣѧžƺľơ
ȵ޳ζûһаѾԻһա
˵꣬ݵĳĬȻ
Էͳ·ߣúܽܽͻȻɷ͸ɫ
˿ھƣãô
ֹȥãȵš
ȸо̫죬ƾˣĪȡ
ԭ֪䣬һѿס
ʱȿһЩ޿ˡ
תͷǡײ˫ǹӡ
Ұ㡣
˵
ȵʱס΢ָ⣬ḧ۽ǣβ£ͣǣĦ´
۾󣬺΢١ٿȻȱĴ
ͻȻֹҲֹͣ»ҫ£Ƚǰ̽˫̽ˣҲˡ
Ƭ̣ȶƺ˫ڶԷףЩѣΣǡ
Ϣ䣬ҡҿҲ
١
޳Ĳбд
ҹҶɳɳ죬žɫ£ڰӰ
ţ޳ᡭģ
лû˿籩С
һҹ޻

չԴ͸ۣԼſţ°ҹ˯ˡ
̧ףͶ˫ѩǵӡ֣ʱǰȶ΢죬æƿĿ⣬ګګ㡭ˣ
ȵͳӦֽ§ס΢΢ȱ붯Ҳˡ谭̹ԶԣԷʵţǰͻȻЩ˼Ŀ
ûһ֪ʲôʱ
ʱش𣬵îʱ̡
ȡŶ˾䣬ֲ֪˵ʲôˡ
ιѹסΣ̽ʣ޳𣿡
ԣȴĿüۼ䣬ɤͳŶǵĴԣȻᡣ
üԷͷǴһ˿˿⣬ͷβաǣ󸲸촽
ͣƬ̣֮ǰΪ飬ٿɢˣ϶Ҫ֮ˡԷܺޱĽԼԥʲô
ţ̼ԻӦ۵ζŨһᣬ޳ָ۽ǷᣬСڸһ

ħ֮ս

ƻ裬ȵŵڻ֮ģһλ֮͡
֮ʱʵһΪ˲ǱˣСöûҵķˡ
ϻǼõ£̶ֻһգ·ǰãЩƶǱ˿ǳѪۡ۵ĲҲδȡ¡
ɽ𣬷˾ɪһţקס½ǣͬ˵Ұޣ衣ûд󺰴С
Ƣãקš
ȵʦ֣ô£ģ
˵״˽Ŀá˭Ҳ벻ǰʢ˵һλƯת֮䣬ͱģ
ǰٺͽظϡ;мһˣ׷ɱһŮӡ˼ҵΪɵҲ͹˲Ůӣɢˡϣ׷ɱģǷ˹ͻȻжԭ˾㽫֮˾ҵ塣
ΪҪ׷ɱˣ
ȳпʲôͷ
ԷԺܸߣδǿת۾ʧˡ
˼ǣûԷ
Ȳ²⣬˷裬϶ϵȻ޷ӱֻ̽࣬ôӷ˻ˡ
ȵ޳鷳һһ·
֪Ҫʲôˮû𡣹˰Σߵǰָ۾ԣ̽˼䡣
̽䣬ǸߵҲҪʱû뵽ȾȻҲᡣתһ룬ԭŴͨ̽䣬ԣӦֻСһ
ˣֻҪڵĵطȫ˷Ѿɡû˵վһߣʩ
ʱڶŵ߳Ϣ⵽࣬Ŀϵ£һ飬̲סѯʣСʦ壬𣿡
һɻ󣺡γԣ
Сʦվƣܸоƽʱһѵڼŷԭܵˣ𣿡
ʱȽסͷƤһ飬о׷աɫԾԽ϶ˣæĵСʦ㡭
Ѹûˡ϶㿴ˡ롣
ֹʲôû밡
˵ʱǱѾ¡ȲԸæΣջ񣿡
ӢϣȾ˷ѩ䵭ü΢ļ䱻ˡ
ȳһˣ
ȿ΢ͷ
䱻գʲôûʣ£ֻһƬհסѹַ˻÷񲡣ԭļ䱻ǿϴ־ң㱡
ȱȽģη¡ܹ̼˲ڷ󣬻˾⡣ߣ۾Ҳܹһ¾Ҳ޷׷ݣ֪Ͼʲô±ȵ컹ѡ
̽ķˣͻȻȫ˫ֽ۶ˣ޵¡¡⡭⡭
ȣȴȥϢ
ס˶ߺȵ˵еĹ⣬ָˣ
Ҫش𣬺͵һ죬ǰԤףͬʱ档ƻϷȻͬ塰ŷԭҵʶ塱
ǰ⣬ŷԭʵһ޴󷨣׼׻ҵ󡣿ġʶ塱֣ȴԻˣû
棬ͬһˡϢϤһ۾ͿϢǺ΢ݸǵġ
Լ֪ʶ壬֪޳֪ʲôʶ𣿡
Ȼȵš
򵥽ܣŸνʶ壬ǲȡķʽý󣬶֮ϵȽ˵ֻм֮壬Ҷ˪û׳ԡ
һɹʵ飬˲Ѫֻ޵塣Ҫһ㣬ˣ
ŷԭ󷨣ʶ壬ôվ;ԲĻ֡Ϊˡ
ȣʶ嵱ܲˣ
ȣ֪
ûԹԲ֪
ĿǰɣȻǽꡣ΢ȷѳɹʶģ
ȺȻһݡǺԶԹһݲͱ¶ˣ
뵽⣬ȫ޳Ǳ뾡ȥ鳾
Ը뵽һȥˡжأһ紨ֻ޿ˣ޳Ҫȥ켫Űɡܸһ𣿡
ȼֻһˣأ
紨ҡͷӼŷԭǾͷɢˡҲ룬Ҳ켫һͬˡ޿ˣλݹӣǷ΢
Ȼ㡭
紨֪ܼ򵥣µġȻΣôҲദжʱˣܲ²˼ĺ룬޷ĥܲƭˡҴδһˣڶУǶһ޶ġ
˵꣬ɫãôˣ˵𣿡
ҡͷҪȥ켫ţǾˡ
紨㶣ܿ췴Ӧ˵ӳȣ³ç¡
˼Ըɡ
󣬵ڶ̤벻鳾ͷһΣԷݣջָʶͼ֤˴ʦĲΣյġ
ƺûһǺ¡
ʱɢûĺ¡յʬ壬϶Ǳ˴˲鳾
ͨ鳾ţ֪Ƴ硣ͬʱ鳾ʱȴһȺžͷʱΪ֮ˣȻǽꡣԷһϮۣݰףཿޣŮˡ
֪ģȷǰĽ꣬ȫˡǰڣҲʧӵӢĽֻ꣬ŮҵϢէ֮£ѱ棬ĻΪλͤͤĿμˡ
ףΪ֮ˡΪʶ壬궨ǰϰĳӵɢתΪŮ˵
ʱ뵽˫׷Ůʧ֮¡
ĪŮǵʧ٣йأ
켫ŵ⣬֮˾ȻҲڡʩվڽߣȭ񣺡޳޿ˡ
ʵ֣ʩҪߣĿȻ֪Ҳαװ̹Ȼ֮ȶ˭䣬ûӦķӦ
Ϳ֪λҪҵѹʱ
ȲԸ˵ֱʣ
մǰԸ£гһգң岻ر棬𻯡
Դ󾪣㡭ˣ
ףΪ˷Ը²òΪϾΪȻմǰ޿ؿ㣬£ز߼ƽϡ
˼鳾ΪĻޣҪˡ
Ҳ˺һᣬǻأ
ҹ
˵꣬תҪߡ漴뵽һ£ͣ£Ŀڶ켫ŵѲӡ
״Ͼʣ޿˿˭
ûпݣһںŽ꣬ɵβݵ
ɫ糣̹ȻӭĿ⣬̬ȹܵشǡ¹̻Щ£ɳǰȥ֪޿£Ҫ
˵ɷн£Ȼšȷٽ񣬾ĲӿǾɱ飬ĵҲҪ£ʡ
룬޿볣ϵ
ȵǰ£żȻйν̸ﲻףΪͶѣ
꣺ԭˡ
ϲûýˡ
һǰһҹţͼװʢǧѹǻҵĺӣڵмϡԭأҲŲš
ǧѽʣעƣһѵͬʱҲˡ֮һģǳ׻ɵġ
ջ𻯣ǽţǷԼԸǰߣȭɫ䣬㼴̾ͬ귭
˺þãǻߵɢߵǧѹǻҺǰĬãգ֪㶨пԡģһ࣬׷ףʹʦһ
һƬžƽʱҹûӣҲ֪ǧԸ󣬳أɵǰš
ˣټҹֻȺˡ˵ʱȾĬĬһ飬ߴδ뿪
Լƽ󣬵޳ֱ˵ѡݣ΢϶Ǳɳȥ¡ҪôݣҪôԼ뿪鳾ġ
ݲڣҲˮӰ
ʱ紨һ룬Ȱ¡Լ鳾̽Ϣ緢쳣ͻ֪ͨǡ
紨˵˼޹ֻھҵ壬ΨһҪϣܾƽ
ˮ鳾Ҳֻ紨ԼĲ²⡣
λݵħ彫죬ڳѹ󣬶ϲز鳾˹ĴݾߣͲ½
ˮȥˣںδ
ȿ˼ڤ룬зһͷ
Ҳ֪ˡ

ħ֮ս2

ֱѲδ뿪鳾ıִݵʲôݣֱӳɱпܻὫ˹Ϊвĳ롣
鳾ܹѺ΢ĵطֻϴȾԵĹˡ
ĳ·ԨеĵΡ
ʾȣᣬ΢ͷ˱ǰ
Ԩλڲ鳾ɽ£˵ִʱȴ±ߣ˵Ⱥ
һһ£üµ߰ȻšߣŨ£ҹһĨ¼ŵӰӡ
׽ӰŵĿȻ߳Ũǰ
Դˣüͷʲôû˵֪˵Ҳ˵Ŀ⿴ʱЦȣȥЩʱգ˼Ϊ֣
Ȳúܽסĵ֮꣬ˣǽꣿ
ɫ䣬ӦͲµ˲Ŷԡ
ȣΪң
ȥӢɸ
ŹЦħ߼թԣⲻ֮׵ĵڱϣײʵʡװСܣΪȷʵָ㲻Ҳв鵽ҪĶô
ȳڴֹˡ֮ĺͷβûжϹ
Ž龡۵ףһ氵о֮ˣһߵǰһߣΪħ磻ߣֳɺģֻϹۣ֡ˣ⣿
ħʵĻ𣿡
ԣһüвãȿãЦΪΪħ֮ʣҲ֪һԾŶȣΪƭκˣƭ㡣δ켫֮ǰ䳯ϦˣȴټѵܹʱˣΪβܼά֣Щ֮ûʸΪ顣Сܣصֳ߰ɡ֪Ϊֵһ죬˶ãַ˶˼
ĮѸ
ϸŭ飬ЦԼѡ񲻱䣬ΪҲΪִֵšˣм£˵ܻȤ֪˭
ɫƽû˿ϴ󣬶𣿡
󡰶֣Ƕ˵ģǶˡ
ѩ׵Ӱ֣毺Ůӵģܿ죬߳ڼǰ
ȵʻҲԾɫȻ޿ˡ
Сûиĸ𣬾͸ֳһֱڽˡʱֳҲǸʮĺӡڲпϣӣ޷ȥ÷Ѻô󹤷
ȻȻΪ¾Уؤڲͬ򡢳м֡һ꣬ݵĳǡٷĵطҲӲȱˡؤ龹ǰδеӴ
ͷ֮ˣǸʮ꣬аϲ˽ϴȸֳǡֳ涼һؤ㣬ȣڶӱõӣϴϵУϴҲǳչˡ
ڵĽꡣȼǵֳݹǰһֱûΪֽò֮ǰͬҲû뵽ǰ
ҹͻȻӦһݺĶҲܲµһЩ
İԻã飬ʮֻϡɾмȳÿ˵ʿפͻȥЩʿ֮ǻܰһΪʦ
ǡãдδʦˡ͵͵ȥʦʱֵҲȥˡ겻֪һЩĻھƽʱҲŬϰΪζܰʦɹʦߵģֻȡ
ʱͶġʮ֮ʱֻʮ¥һͨòͨСආļ˳ϡ濴ºѺãʵʹȴ˸ĸ
һӻСӣƾʲôһɳ죬ͷ֮ϡһУùڴʦۣûѡԼ
ʮ¥ĵӣ֮䣬֮𡣽͵ȵӣĹλãŬǳ롣
˵ѾĻҪҲˡպ޹Щİֺ޹겻ɥĲǶɱ
һʱ䣬أӽֻ꣬ҵӣǲǣ
Ƿգкǡδ룬ԣŤˡڶԷϣҲҲְӰӡ
Цºͣ޿˵ţꡣδ̫߿Լ˵̫͹¡˿ǧ֮ǰ˵Ƿ޿ȫˡ
ȶ˵ʲô
꣺˵ʲô˵һ߸зմ¡֪Ϊִɣ
ȻشԼ͵ǧԵĴ˼ңǽҡλҸסӹµĿͷǧѾͽˡʿҼҳаҸ׾ǡ
üǣ
ʼº͵ɫˣľȻûǣҸڳ˵ʿʱ߻λꡣ
ʿӦòǧѡ
Ȼ޿֪λ˭𣿾㽻õķմˡܵˡֻҸûϵʿĶӡʿݣ޿˴ˣزѲ³
ѹƽǴʦ
Цһ˭ǧ⵽䷴ɣ֫ήʦΪѰҺʵ塣ٸһ£ҲһλֳϧûáʦҸ׽뽭ҵĵֳͲʬҵļˣҲɱڡҿϲԴҽһʦ뿪ҴĸʬռҰģȫѪܵʬ塣ʬпҹûҲû֣ôšӴˣҷģһҪΪǿʿҵļ˱ѩޣ
ȷʵûԭྐྵˡëȻ
ǳǣһ۾ϳ˴ʦ̽켫ŵ뷽跨ϣۣ켫šϣȵǡҴδҵĲиŬڳһ켫ŵӡֻϧ̫ͣʱ䣬ʦ涼̸֮ұκʱŬڣӹ֮λáҳΪ켫ŵ֮ǰ޿һս޿˿˵β롢ѧϰİ
˵ζȣĿϣʱ»ͦĽ޿ˣô΢Ϊؾ֮޳ˣҲӡ˵ƽΪ֮Ĳôͬ¾ƾʲôͱ½Ǵʦ䵽Ϊ飿
Ųһ䣺ǲ©ˣֹбء
꿴һۣû˵
̾˿˺ң
ȴҡͷҺˡ
ȲǣվǴʦ֮ӡ켫Ŷ꣬˿δʦһãϲɫǲꡣһʵģͻὫ켫ţָ
ΪոһǴʦأ֮䣬ŨʦͽʦͽꡣദУίʵûʦͷǸӹϵҲǷƽʱ̫͵Եʡ
ȳ鳾վѾҹ֮һֱӼʼǶʱ䣬Ҳܼա
տᰮƣǰȾͷ֣ǹʣȾƵҪԭڶԷƺĳֳصԽ˽һȻףճü֮ȥԡ
ϳ꣬ΪĻΣԲŻּŷԭĻɱΪ˳Ƿġֳģ֫µģǽֳʬƴµĺۼ
ʱ±߿İֱ˺ٱá·Ǻڳ޾Ԩ
ȺȻǰұ֮ˣ㣬⡣
Լ˵۹⣬ճϵЩһֶûһѱ˴Ϊҳ㷹֮ˣλֿӺֿѣ˵ҲˣԤ֮£ֻԼ硣
˭֪ţЦЦЦ۾עϣ޿˻ǲԸȷʵǷմ˶֡ʱ¾Աߣۿ乭׼޿ࡣ
̬ȼᶨҲţ
ʼ磺¾û취ˡ
µǰֺα̬ϣҲŷա
ĬƬ̣֣øСȻţ޿ֺαôࣿ
˵Сʱ˲ѩ
ƼЦݽס
ȵһκһˣܶ˭ƣνƱۡЩʱʵѧر
꣺˵ף޿ɱµɰòô鷳½ո޳ǰ˵࣬ͱ޺֮ǡҪɱҲɱˣǷµģҲˡʱ˶ϡ񣬴˳ɡ
䣬ͼʩӰ󣬸켫塢ŵӣӴ󣬼㳲
ʩȫȺط֣̬ԾʩľĿͣһʧȥľż
һݣǿ
ûʩϿκֽ˵ݵġ׾پͱơʩ޷ý䲻ⰵĻΪѾﵽһ˿µĸ߶ȡ
ûʩˣ¶ǳǳЦ⣬һ޺ģ޿ˣղŵĻ»Ҫһ䡣ڷմù
ô˵˲ȻǷշŵģʱʶ⵽ƣɼѹַ˵ԼǷһڣһסûظ֮У෴ʮѹ֡
ΪǳڱѩޣֱӼӣ̫ˣλѡʦ޹Ůǣǰ
뵽⣬ЩɻŷϵĽУ΢Ķʹã漴˼⣬Ϊ˱𣬴Ļǣ϶ǧַѧѵĽС
ô˵궼ΪԼΪۣ

ħ֮ս3

ʩ˳ֵͬһʱ䣬еŵҲˡ£ľ֮ȫ㼯ˡ
޳Сʦ塣
ԶԶȺС̫࣬ŵһʱֻܴΧ
ȴ¿ۣ紨ҲڣﲢվһȺѰң壬һȦӰǡöĿ⣬޿ˣмҶ壿
ҡҡͷ紨״üĽ壬ģˡ
ȱѶԷԨ¡ٿ䣬ȺԤ˲ƵߣץȻûüʱºط𶯣յ׹䡣
Ϸĵӣûоǵȷڸ治鳾׹ȲˤץĴţӲͻ׹ŵײȣܿ춫ˤһƬ
űۣվڽ䣬ǰıǱģһԣǴǶһ
־ͺá
ɫ糣ԷʵԲ鳾ʲô
΢΢һЦ޿˱ţֻССĿͷѡʿڴˣ㡢޳ħλνȺӢ͡ôᣬڹеˣӦòеµ
ȻѾ΢ݡ
ȳʲôʱֵģ
̾˿ϧ޿ˣ΢ͷһᵽܸСһ˱ȻһɢȻܶǱߡ»ϡ֮䣬̫թ˷ʤ꣬һۺʱöۡˣǳ֮ơ
鳾׹ķ޾ԨײĹƲ㣬ĺɢһѸˮܻڹ֪ڲΡɲ鳾ݺȥܻΣ
ͻͻγĵ޳
ȵ˵ͷɿ֡ʱնҵɳֳֵͬʱꡣУҹԥƬ̣ͬγ
һߣһָ΢΢ҡΣڲ⣬һħʲô֣˵ƾʵõ֣»㣿
ҹĬһᣬպãĿ׷Ӱ
ȫ޿֣ĵ⽣Ӱѹͷʱ۾գһ£ǻЦ
ܿ죬Ⱦ֪ԺδӶԷʱֻ̧̧ӣ㡣
ͣ
ѩ׵ƿѷ죬ȴѪһɰڶѿļϡ˽˳ȱ٣Ҳɡκһһʿ֣Ҳ˽ǡɽȴڵ͹֮£
ԭ֮ġ಻ϵؽй⽣Ӱͬ籩꣬֯ҫ۵ĹѽΧ롣̩Ȼ˸ָ
õָʩչǰʮȣʮذװļУˢˢðĿȣ
ڵĵӣ򽫵һΧס侲һ£ڵŵӣֳֽ÷˫ϣУ鳾˸ѪⷭɣǰδеĻҡ
Ȳһɺͻأȱ죬񲻱䣬ֻ䣬ʩ͵Ϯ¡
ȵ޳취ò鳾ֹͣ׹
΢һ漴նҵ⻮ֱӷɵ˵·ͻнµ͵һ׹𽥱ͣס
նҵӲס
˴Ԩײһξ롣Ȱ˿
ʧȥսıȱǰΪҪս
ҡҡͷɲ֮λֺα˷
˵ţȡԼ嵶ʼ
ȳ䣬һķʩסȣԽꡣȲãһҪ֧յһҪԸ꣬ȻΪٸĪ⣬ҲġʼչִصڶԷǰ棬⣬׺գֱꡣ
겻ҲҲ֮ߡ֪ȥȶҪ
ѵ֮覵ûκ
м䣬һĽ⣬յµԨǹâȼϤǺѵὣ
ǳˣ
ͷתͼ׵ĺѣһˣУ컺䣬ջؽ֮ʱһӰŹڵء
Ѹۣžʧӳ
֮ˣǻԲѵˮ
ˮѽ˹ˮѪ죬Ȼ˲ᣬڵв֪ʲô
ݳʱ۾΢У֮ˣɫĪ⡣ã̾˿״οաħ󽫾ܾĥͷ
ҹ鵭һۡ
üô𽲴ˣҲòȥһ̫̹ܣһرĳ˹ԻƫƫǱĵսħǸˣ
Խ˵Խȭ޲ðҹһ٣;֪ͷǰ
ҹ
紨ŶԿʱ˱壬æȺܵǰ
Ҷôˣ
ûκνͣСˮ󣬵뿪
紨Ҳûʣ˿԰׵ݣͷá
ˮһۣס˹ȥ
紨ĿԶȥȻ΢Сģ
ݶ˶٣ǰߡ
ü΢㻹û
ݵʢڡ
꣺ڿϳԼˣþò΢
ЦЦȣѡ
򵥵֣ȴܿƵۿ΢졣֪жûƺˡ
ãڣʣ㡭ڻˡ
һУڲУһУĿͶͨС
߹ȥ򣬵ͷˡϣֻǵ㵣ˡ
ǳЦͺá
߿ȣʦܣ꣬ˡ
ԣס΢ҡͷϣ۵ǧ֮¡
Ⱥ΢١
Ŀ֮ǻЦ޳סʦֺ㻶ϲ
٣Щա˵ȻѾʲôˡ
ֻܾתƻ⣬ѣ֮Ƴ֮
Ц޿ˣ´㡣źʶ壬޷ɽ⣬ҡ΢Ҳ޷ºܿͻһµ
˵꣬ͻȻС
ʱסɫ΢䡣
ѯʣߵȷʵСʦܣʦ
͵ؿüĲɵýЦʦܣҪ̫ΰҲǳ𰡡
ȼɫԾæʣʲô
ȴش𣬶ѣ鷳ˡ
˵꣬Ҳ˸ƯΣȣһԲ
ֻƮֲ֪ʱֶ˰ѽȴնҵһѣȴǰδ
ǽͨ͸ϸŵɫɫȼա
۶ɵһѽ˫ͬޣӦþǵڶѽ
֪ѺȾڴʲôգڣҲ̫ġѽ󣬰ǲս룬ĵպãʱԶԶһ衣
겻ʣȴӣ²ָп
նҵնҵʦֵĬ˫赣Χꡣ
ʱĽһǰ̬ͷۿɼظ亹䲻ȴа취ƽĲ֮ԽԽûסʮУֻܻػУУ㡣
һߣźڵսҲݱؽšڼһ롣޳ֵ°꣬ЩŵΪͻͽһܿǵ·磬ռƣò˶ãܽȫ¡
Ը˼ŵǽֻ˴ſ£δɱһˡ
ߣȺͲߵ˱仯ü۳һ֧乭ƴ
ֻˮ賤ȴڽΧĳ֮Χסɫ棬̹ǣȼաɫ䣬Ӷ嵶
ͻȻеڣ
ͬһʱ䣬ŵֽԼϣͷţ顣
ȲµҪʲôɲǼ䣬ͫͷƤ飬Ũ˲ĿڡպóҪսȦ
һ͵ͣסУѸֽһ£棬ţֽʼȼա߱ٲȻ˻һ𽫰յѩ
һ̣С
ؿڳƣ޴ײɫҰףȣס
߶ȫ߷ȥ
Ȼˡ
ֱײϡ
һĲҽУ˺Ʋ񷣬صڿտ֮䣬ǽ귢ġ죬ͻȻǰһڣӿһȡ
ֻ棬ƽĳֹɫѸȼգеˣϸ˵ֻһˡʵ壬ڽʶϣںϳһƾƴҲӲһΧ
ҵĽˣ߱ײȻֹͣĿⶼͶ淽˱ɫ
ת˲֮䣬ͽӰɣɻңɢ
ȻڵأѪ¡Уһȼʱ̣һ紵ϨݣҲꡣͬʱҷһг䶨
ȸоڷ̧ͷģҰУſݵǰ
ĪһƿԷʣΪʲôסΪʲôҪȥʲôݣֵ𣿡
ֵ΢ʯȾԴ˾޶ԡѹƲסзŭ
ȳĬƿԼ
ȽסͻȻסȣ֮࣬壬Ψڲգܴݻ١޿ˣʦû
ԣȻȻת˵ʲô
Ȼش̧ͷϨȥһʥ⣬ͬҹдĿ磬Ѹҵ巽ȥ
ˣǺѵꡣͻȻȵԲ𡭡
ҡͷΪǵѪ
ǸȻԼˡʵⱾǺԼѡίʵֲȣԼ̫嶯һʱʧȥǣŻǨŭ
ʶ壬Լ֮ΪΪܣ𣬲ء߽Լϣʶ壬ͬھ
΢һ֣Ǽʱǻعԭ塣
ŵģ˿̳ԭλᳶ˳䡣ȴʱסԷӣͷȥ
޳Ҳ㡣
꡿

⣺¹

ԲΪǸ׵塣
峿࣬΢죬һŲĴ۾СɰǱ裬һһС·ϡ
߸ˣͺһ·ժһɫ޻䣬Ų·ӱߡ
ûã˵ˮ䣬峺ĺǰСӰߣһλÿİС磬һһѩ׵ľƺһֳֵ͡
Сҿɨۣû˵ıɽЦԶԶӻ֣ȸ磬ȸ硣
һߺһ߿첽ܹȥ
΢΢ףĶŵϸÿЦݣСǣôѽ
СǾסڴãСĸĸʵĴÿӱߵ㣬СǶ
̫ɹƨ˻磿ȸ粻Ҳ𣿡
ܿСܵǰ˵
ԹԵߣˮ𣿡
Ⱥ˿ھƣЦˣϧĳˡ
С֪ĳָգգ۾Ʋ죬ȸѡ㶼㹳һ꣬ҲϹûϵ
ЦЦ֪ʲôн㣬ԸϹ𣿡
Сǵͷ֪ǰãȸ署ġ˵λˣȸһÿε㶼㹳ֻߴˮϹ𣿡
ȣһһ㡣
С˼Ϊʲôܵȸȴ
ȣҳ̫׼ңҿ
СǶϸҡͷŲءȸ糤úܺÿСǼÿġȻλĴҲܺÿ̫ŵ㡣
ѸժĻݸȡ
㶣ң
СЦ׵ϺͮͮģͷЩȸ䣬һÿ
ȷ¾ƺḧͷЦСҲÿ϶λǵˡ
ʱԶŮ˵ĺСǽæҰڽҡȸ磬ˣ
˵꣬ҲȻش·ıֻõСӣܿʧڴĲݴ
ЦҡͷҪһߣȾơأеĵҲϹˣ
ͷˮпۣһ㡣
ǵЦδɢңӴߣȡ£Ž¨Уպͣ¨;ƺ䴦Сһʻض飬׼ؼҡ
ɽ֣棬ɽƬĵ֣ƽʱףɫ΢ͬʱɢȥһΪķˡ
ʱŻħ磬֮ûôҲûٸıƣȸħ硣⵹ȸе⣬ȻŲҲʣһ
ǰȾͻ룬гһգܹԸ¹ƵɢԸΪ׼ط⣬ҵ˵أԶ뷲ڴ˶
صסֱӽ˳ȴſͣס˫ֱĳȷ˵ĳˡ
ֻɷǵ޳̨ǰһͨ·ҲڸǲʣվǷֻ϶Ҳû뵽㲻Ⱦ˳Ȼڳˣ
ŲֹͣתͷĿ⣬͸Ѭǣ˫
٣΢΢졣¨Ц޳գ㡣
˵ţ˳¨͵ȶźá
⣬תƵϡ
΢תȻ붺Էһ¡ЦЦصժģôÿ𣿡
ãǺߣƿߣɤͳÿ
ȼˣЦֺиëԼĿڷ
鲻ԽסȣһǣϣڶԷȫȻס
žһӵˡ
ʱȷΪתס촽ȥ
գȱҪߡ֮ľ룬Ϣˡ˺ˣ
ͣһ£ûᣬ
뿪ֱҡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ