صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ٻ[촩]
ߣг
Ϊػߣڻһ·䣬ĵһ̬ͱˣ֮ɱ磬Ϊ쵱Ĺ
ϵͳס죬ͷСΪֵ𸻹ȴȥŮֵǣߡ
ϵͳвɲԺú
죺ҿQAQ
죺ҿԣĿԣ*^^*
ϵͳҲԣ
1v1
ݱǩ ж ϵͳ 촩 
ؼ֣ǣ  ǣϵͳ  
һ仰飺



1»Ĵ1
˿޺ھһöϡҫǵĹâȻʤκλеĥͺñϼŹԽ׼氮컨ֱ
ñȸԡе˹춢ͼƬϵķ֪һñҲ÷ǵøôԲаɣ
˵˿޺̫ˣ̣ʺԲ
ϵͳ0ͨע˼룬̫໰ᱻΡҧסˡ0֣ͨǿ˵ݱ̫š
һ˵ʲô໰ˣ
ϵͳ׼ȷظԣԲУʺ
Ƶ˵ĺá
ϵͳǾǷˡ
ңڵôСͶ˷Դ
ϵͳƽҲ㣬㾡겻͵žŰɡ
ֵ첻˵ˡ
Ϊߣһ··˼ұսжλãȻһж͸ɱˡ
ֽɱʮ磬µƻ¼˳ϵͳȥ׷죬Խ߸磬ץ˵үˬġ졣
ϵͳҲûϻ̴ֱдӴΪŮϹѣݴԽɫñһֱʮ߸Ϊֹ
ڱңڵүӣȻϵͳĲҪȵһ٣ٸɾ;š
һּȲ̵̷ľ񶪵һƬհ׵Уͨʱ̼㾫ĸ߶ѣһ˵˶죬BҲ¡
ȷµѵķ衣
ֻˡ
ⲻ϶ˣָָֽĺӰƬ첢ĵø۾ͷ΢΢죬һ˿Ц⣬Զɽ£ͷֻ¶ģĲȥһˡ
̾ҿ˧Ƕȶĳӵʣò˵˼Ʒ
ϵͳֻǾץиӴ
УСҲϵͳи涼ˣñѡ
ʲôⲻҪ飬ϵȶµ·Ϊ̫ż߸綼ûץҡ
˰̵ϵͳסĳ嶯ĬĬԼĪ棬Ǹ߹ϵͳ˼ƽϡ
ϵͳľһ֪˱ֽ߸˵¥ȥˡ
鷿ŹţֱöûþŽȥ˲ڣ϶ļͰ뱭ûĿȣ춢˰ӣʹ߹ȥ˿ȱ
Ӻ󣬱̫ɫıɢӨӨ⣬մ˵ĿɫӡǸӡ˴
Ҳ̫ˣôӡÿ
ϵͳ涼ǿˣ˧Ǯ󣬻ҲãŮΪȣί˭ҲίŮ
죿
űӷʱͻȻϤݵתлŰȥ˾ĺڳ£ֻǽĶ̷ɢ˼ڶ䣬Ӣдһ˿⡣
Ѿദ꣬Ǳʱ޿̵ؾޣıӻ˧¶ЦݣſȱƤգۣСҹͺͷ
òˣ΢΢ЦЦ߹Ȼؽӹıֺһ俧ȣ⿪˸߸ĵһſӣƣ׼ôˣ
첻̸رܵô࿧ȣȻ˯š
һֶܳӣϷ¿ȣͷĳˣ֪ˡ
ͷԹԵͷǹ٣ڼСֶӣгĲС
챻ϵͳ׷ӵʱѾʮˣǸԲУúõĸҴٲɣܳȥֶ첻ԲУϻȥеȽаְ֡
ʵȷܵɣеֶӡ
е˵Ƚϸӣܵ˵İ֣ҲѾ˵Ĵ硣
бСʮ꣬ûãүү̾׹ˣдСֵͬһ㣬֪µĶǸ磬Ǻ롣
ȥռֻ֪ѡ·
0ﷸѡоƽڸ˿裬յүǲо磬ֻû뵽类ϵͳסˡ
ǽˣ֮Լж౯ߣŵľ籾ҪʧȥݶһҪ̡
ףƾʲô
Ĺͷͷˣȥ˯ɣ²̫ģС㡣
ģƵءŶһƵ˳ȥߵſʱֻͷͰ͵ؿС
쳤һ´Сֺۣ󣬴۾Գ죬Ūɰơ
ʱôˣ
Сеί˵Ҳȥ
ˣʧЦ˭ȥˣ
̧ͷװȵҽԺ󻹿ڼ𣿡
˵Ǽˣô뿪Цúᣬ룬˿ȥ˯ɡ
ϸжɵиЇNɪضϵͳȻ᲻Сɰ
ϵͳĬ£ܡ
죺ʹԺҴñ͹Ǹִ߰
ϵͳӺΪǱ
˷ܵΪ˲ԼҾȥҹСһˣ
ϵͳ޷˵
ʵϵͳ׷֮ǰڱλ٣ϵͳץˣֻñλŮ֮šġĻͷӡ
ıܣѾǶʮͷԸǺѣǵĴүģ˭ЦһӶ˱ϲ󷽰ЦƯӡ
۵ͣһͷĳһλСء°ѡ۵ķհ
ֱߵϵͳĵ
īɫ˹
ںܿ϶ϵͳǹⰲˡ
ûϵͳѡĳܣܷĸԡ
ܳʱ궯ҹգи˳£ۻؿȥֻ̨ɫĳβһʻţַ̨ʯϣߴӰͶһŴҪ˻ġ
Ϊ¡ҹȫ߶˵ߣԱ˽ܶȸߣܶСģСע˵ӣӡҲǮӡ
Ǳг٣ţһ˺ܶ˵ע
ڰ̨˱ˮװƣ޳ָڱأЦЦ޲˷ŵ硣
˵ʵô˧ҪĸҴñѶȰϵͳԼ
ϵͳǣ󿴡
ĵػͷ䵭ıˣݰǸ§˭û֮һ˧
лҪ˵רԤգ˵촩ߵԤհɣǳл*^^*
˷ݹƵĹˣڣ¶ۼظװڲ¶ۼذ˺¶ۼ  澤ҵҵȻڻˡ
û˱ûκ
棺OvOҲǹ
ˣȾȺӰɡ
˸ϵͳֱӻЩƵ类֮ǰͷʼݹˡ
ϵͳĿøж100ڻ100
棺OvOΪʲôѽʲôû
ϵͳˡ
ȻһΣҾ뿪Ұ벽
#Ϊ˲磬ֻ#



2 Ĵ2
谵ĵƹΧһжԵú޹ǰ˻èɳˡ
ǱñĸойЦء
ҵ㲻ˣЦ˻ԼĻ
ϵͳص㣬һԺһܺͻ粻ڶûǱҩˣеûǮû˧ñϽȥδ
ǸȦ£˵Ƭˣڰպһͷγϴּ䣬˻û߳Եˡ
챻ûǮû˧úԥسȥץס˵֣ž㵵ѹɤӵ˭ĵҵŮˣ
һ˵һ˵ְԵܲʽ̨ʵʱȻΣһַǳˬĸо
޹ûڵϣѧ׷·ٵδ˭ϰƸ졣
죺ģ鲻԰
ϵͳȴ˷ܵǸûᣬͰؼ˯
죺ҿǰͲϱñ
ϵͳҶΪá
ܺãϵͳ
Ҳ֪ϵͳ˵öԣҸʵĻнӴھǸõĻᡣ
ҩŮ·֮ʲôҲᷢԻĻ𻨡
뻹еơ
ϵͳܵĵĵ䣬οʹʹһ𡣡
죺ס죬Ҳ˵ж̡
ϵͳǸֶӡ
صҵʱѾ賿ˣҵӶ˼Ů˻ȵү㶼Ҫˡ
һ£δޡָָԵ졣
Ӷ˲С㱾Ưȵﻹÿ
ʵС˯𣿡
Ӷ˻صүⶼˣȻû˯
죺˰˵ķӶҲȥ
ˡ
˵ܲٲܲٵйȻû˯б¥ϸкϴףҪţ˧Ҷڷ⡣
СҹҪȥģ
Ҫ̸ڲˣֽ⿪װۣ°ָָ컳죬ô£
δޣˡʼ磬һ̫ģ
оؿ죬ŨܵĽëסϲĿ⣬׵ûʹŲ̫á
һѪͱ뷨ñŴ
£ںҴȥ˯ҧס˯֣Ȼϱϵͳ棺㲻Ů
죺ҿһҲУ
ϵͳ۲е沿΢飬Ȼеü΢΢΢΢ѹһ˿ȣǷŭı֣ϵͳˣӴȡ
ѵϵͳԼվͬһ§ֽ˽뿪ЦЦЦ̴ܶ٣ȥһߣ̧ǵЦ⣬ζҡҡͷˡ
ʽǧ꣬أܵܡ
Ȼ֪ԼǸܵܣǿӲָӶ˵СȥͷϢ
ŮӶʱֻԵһ£һϾСֶӣпȥʵǿı̬Բʲôѡ񣬶ӶʹףһоԼˡ
˻һֵı顣
֣
첻鲻Ըߵǰ
վ̨ϸĵĹͷͷץס࣬С񣿡
Ǿ棬һǾ棬ҳ߸ֵѣ˾ţֵ֮еĻϲΪ統ү˲ܵˢеĺøжȣҲеĸԣܽǰ˸֡װͽ¹ޡ
ŶٺᣬҲܷɾ裬˵ĵߺܸߣΪսȨɡ
ˣûС
΢Ц㲻һֱҪһͧС㡣  
꣡
ͷβϰеĲ춼׵˾⣬˵òһֱôã˵ʵаһֻ̣ҪܴʼֶӾȫok
С̫ˣûסһС
кϵ§ס񱧺һϵ˵࣬ЦСʱһֻ־ܰ㱧ڴˣˡ
ƨСʱ۶һ£츹һ£̧ͷЦһСԶСֽ
ϵͳˣǧܶˡ
ȻжƺãͷûзͷӴһ㶣̧˫Ŀײһ֣ص죬ϣСں˾㣬ΪֻѪġ
Բ𡭡ǡˡ
飬ԶҲҶֻϵظЦЦ
ڶլµģʵԴʶ֮ûһжȹһз·һΡ
ˡű죬æ
ŵŮӶӲصС㣬ˡ
оԼ·ھֱͷŵķˣҲ˲Լңһ仰Ҳ˵ŮӶߣûһΪʲôҲû죬ܿŮӶŵĳӡլ
ʱ򣬵֪ϵͳ֪ͨŮ뿪еҲûʱ֪ϲǱֻĵ̾˾䣬ǮϵȻס
ǵģýǮδޡ
ֻϵͳһһͨúܽţֻܿ쵶նǮ죬ȷѵ˵
ҲÿΪŮиԼı׼á
ǶĹǷծزסҽԺҪǮ
ԼޣĹϧ첻עǮġ
ҲҺ첻죬ҵǮ
챻ñʲô£
ڱȽϳϵкŮ֮Ҫ͡
̫ˣ
ƴظɵжλãŮ޲ðĶڳҲȲŮ»һЦͳ׾ˡ
Ů֮ЩתҪݶ⡢ôԯޣֻҪŮڤڤ֮ߵһһȫΪġ
ҫ£ĽɫǶ㲻ϡ
첻ʼɣеǲǱܹĸ
⣬ϵͳ˴𰸣0ͨԡͷǲʲô⣿ô׾ǻͷûνŮһȫԼ˲ƻߡ



3 Ĵ3
ԣոµĺͧΪһƽͧ죬ͷԵд˵֡L&T
ſڴ̫̾˽ˣɫϲ죬ϲ
ϵͳһ޻˵ϳв죬һԲ֮󣬵һ¾иͧȫϵͳĻϡ
ϧûѧῪźʱ˵㣬컹ûѧͧ׶ΣԼȥѧ
ϵͳպн㡣
쾯ʲôı
˵ϵͳڰ㣬ѵ겻ţ
žûǰôˣɵչ˫ӵĵѣ˵нʺ𣿡
ϵͳ
ֲֵʱǿԼԺһ񲻾ͺ˭Ҳٵš
ԷǮ˧Ļ˳ôһֱء
ϵͳΪʲôƾBܸɱô磬ܳ׷ˡ
̬ĺãƤĺҲ뾡һа취ӡ
Цеóá
ͬʱصҵǾ˵һҵ׹̣ʲôݣٵδޣǲӽȥ־֣ʵʵصĺвУ
챻ҩͷۣžһ٣һ˵ᷳǼٵģϷ˵ϷҾȥˡ
˵裬㶼ҪˣʲôϷⲻǶٵ
ˣյ٣ĸƷңҵĹֹͣһҪĸϷǮ죬ȻλƵĹϵ
շ仯ϵͳͧ浽ҹ죺֡
ͧںɳֽסˣǲڶңǲǽǣԷû˧ûǮ
ϵͳԲֻǵ˦㡣
ŭˣǷôǮĵ˦ң
ϵͳԼǡŮĹ⻨Ĵٶ˵ˣǳͷûôɡ
ʱеżˣȷʵżңŮѵݾԲܵǰľжϣŮǰԵοǻǴĽǮϵ
ϵͳοϢʱ֣㻹һʱ䡣
ʱһȣҲˣʼ˼ôкӴ
ڼٸﵱֽɫľ˵ְԵܲúŮ֮ʽ֡
һŮһһȻԼ
ڶŮֱӺҪȻԼ
гˡ
ʱһ󵨵뷨
Ҫɱ
ϵͳ
Ȼթ첹ɳըͧ˵Ϊҷ֣ҲظΪɱ
ϵͳܲ⣬оͻమ
϶鶨ɣǵġ
ϵͳ׼ôթ
죺ͳġ
ϵͳʱеһֲԤС
㿴ΪţͨϵͳץҶץʧ˾ɹˣһ£㻹Ѻɴ˸Ĵָϵͳ
һ˵һץϵͳͦģʵڲ̣ܽĿҪǻػߣѱѱ0ͨϵͳ˵ԿԴһꡣ
Ұ㣬ϵͳԥһصԺ
Ц˻û⡣
ϵͳĳŵ֪¾ͺðˣըͧʬЩϵͳСcase
ֻд飬Լд
ϵͳ뷨ʾ˿϶ĶȺҪֱӾթԺлô졣
Ҿʵ
ϵͳֿʼвõԤˡ
ͷʫô²
ϵͳʲô
ҵøһԭɰɣҲģ˵ллңȻ˾͸మˡ
ϵͳǵȫ
˵ɾ͸ɣ͵ȡģͧĳ뷭˱ʺֽ׼д顣
ҿ
ҵ
һ
ԭ
װС

ֶһ
ڡӡ￨˿ǣд˾䡰ײдԺ̾Ĳɷ
ϵͳʲôƨͨ⡭
д飬ۺ÷ڿӿڴϵͳҸӰͧըˡ
ϵͳΪϲͧ
ֲῪը˷̻ͦá
ϵͳ˵ƽû뵽ôݳ޵ȡ򡣡
죺ˣȱʲôʲô£ˣͷÿ϶˧ǮɣҪȻҸǿҲ̫ˡ
ϵͳȷʵǡ
̫ˣ쿪ĵչֱһոµͧǮζ£ҲǺϵˣ¸ҰŸǮȨĽɫɣүͦˬģǼﻹиͷϸоζ
ϵͳˬУû⡣
ϵͳµսԻϵã˵Ҫϵͳףһ¡
ϵͳ㿪ľͺá
ܺذ˱˽˲òѵƹˣǽߵλԷ͡
Կֻŷ΢װԼС
𵶲׼ԵһڣֻˣһСҵϽؽһС
ֱʵģ
Ѳֱ
Ϲ˵͹˵绰
еȥ̬࣬Ҳܹ֣еţϵͳôˣ
ϵͳԷ¡
죺Ǹȥ
ϵͳȥȥ¡
죺ѧˡ
ϵͳսԺϵѧϰ
ϵͳǶ֮ǰ̬ȹڻ㬵ط˵棬÷Աһݲ;ߣһԡ
кܿ͵ˣ׼װһڣһ˿Ķ̷
Ӱһ֣̹ؾصʺãС
һۣķһâĵ
ϵͳ޵ʲô񣿣
ϵͳĬǽ
ôһ˳Է󵭵
ЦЦⲻС𣿡
õĺƣоԼǰһᣬ92῵ۡ
Ƹװģ찵²ۣЦ֪СҪ⿪ġ
һڣƲȻ͸źƱĬضͿ
еΣҲٱȿھƻԼڵΡ
Һտ촽ߣе𣬡ռҿˡ
ۣˡ
ʺľҺеĳϡ°ϡ
Ĭ˺ܾõϵͳڳˣŶ𡣡
лҪ˵ղ֧һ߰ ^^



4 Ĵ4
·˺ܶ࣬һ֪ô޹죬Ψһаĺӡ
ķӦѾ˵һУ֪顣
еϱˣʲôʱ֪ģ
ڨڨط¾Ʊʵͷʮ졣ʮ죬˿豣ʸûõֵǮĶֻһűӼ
ǡ
춶˶ҿ̧ͷеı飬ϵͳпȥô
ϵͳ˧
죺
ϵͳ㣬Ÿոһͧ
ˡ
иΪĴ磬µŸǿ磬绹ƭƭİõصүøɿή
Բ𣬡˴ŵСҪҡĺ뵱Ǯү
гĬ˺ܾá
ֶӴӳͲϲпһֱţ̵ڵȵ쿪ϡ
ʱҲȥ˵Ŷˡ
ڿԭԣ֪Լҵ֣ˣܻؼҰֺٰ
ĿԺǿҡ
һ뵽ԼתôдҪһжеؿȼһܴ

ҵػվֺһھƽŭ飬ȥ
һһָһԹԵ˳ȥ
군ˣôֵᷢģϵͳԹ
ϵͳиʶǿҲƭѾˡ
죺
ƵصȲһֻȵһΪѵض˼٣Ѿ˰ĳˡ
죺ͷȥǸλãлǺȾƣ濴Ĳ͸аֵĲӰ
죺˳ô˧ĵͦݵģʮҲиˣô𣿡
ϵͳԼᲢˣο̫ѹңûɨسš
еʼ磬ֹ۵ҵٵ֮ǲҲˣ
ϵͳǵģôͶˣʵһ¡
쳤̾һַ˷۾ǵҪұҳ˧Ļ̫ˣġ
ϵͳΪʲôͨһһ
ѹش򳵻լˡ
֪ʱ׼Լ˲˽Ǯңһʱˡ
ˣˣͧűըˣžų£˰ɡ
ҲתĿˣٵһҲǷвˡ
Ժϴ˯㷿䣬лò˳ۣϾͷ
ϵͳ㲻Ǯʲôȥס
죺ʲôЦǮҲʡŵ㻨סﲻסи˵
ϵͳۿը̻ͧڿٿӣǡüˣ
һֱҹвŻصҡ
֮֮ܳΪΪˣȴһС
վ췿ſڸе˿̹ǵĹ¶뱳ѸУôƭꣿΪ˴ƿƣķŭ˵ĹԺӡ
ûԺһֱʾȫȻΣšţһƬ֮׼ȷ촲ǰ
۾Ӧ˺ڰ֮󣬷˯һţüͷҲţ˯ҲǺܲĵӡ
еͷȵľϣԺرѬˣ۾ͿһŽߵŵòг
ʵѾϵͳгˣԲۣУҸǲ˯ң
ϵͳɱ˷
Сˡ
н죬۾̫󡣡ҲˣǰôģȫȻûǷȥ롣
ǳӯõ廨ĺ㣬챻Ѭñ˱ۣǺ˶٣һƽȾƣƾҲôУ첻һҲˡ
ץס¶ڱļ˫ض죬쾪ֵؿԲ˫ںڰиһ˿ˮ⡣
죺£
ϵͳðűƲõΣ㣿
ĶֱеëȻ
˳ļһֱգǿӲסԲã۾ץסĲӡ
ɪɪͦһɣ
ϵͳЦЦˣ򲻹
ᣬҲ
һ£С
䣬ĴϺȻմȾһƬӯõ廨ҷĴǡ
죺
ϵͳ
صѹеļڡ
ˣƶУ˳־ˤڵһϵͳ˰ȳ
ϵͳˣɶҲ˵
˵ƣ̱ڵϵȸԭĺΣǺ˶١
ϵͳоԼҲ˲٣еΡ
첻ҲУ´׼Լ䣬̫˯䣬ȥ¥¿ͷ˯
ӵ֮ϵͳŻָת㿴ȥ侲
죺ðɣҲûɶ£ˣǹģҪȡ
ϵͳܾﲻԾ벻ﲻԡ
Ьӵʱԥһ»û֣Ǻñӣӣת˵̤̤̤¥˯ȥˡ
ͷɨҲܸɾ̵࣬ϴ˯Ǯð
ϵͳе㷴ӦˣıֺôֱԺĵ
ϵͳ̲סʵ㲻
죺ΪʲôҪ
ϵͳһ˵ֱб˶
죺ǲװңˣ촽պҵҵ촽ⲻףӴ
ϵͳ⣬Ҳô
죺ʲô˼ҵȡ򣿡
ϵͳĬˣȷʵе㻳ɡ
ɱôΪԭ
жȡΪУ⻹ôŮͷΣ
ϵͳԼӴݿʱƵʵ¶һ룬˵һ仰ҲϲˣϲϵǡǸˡ
ϵͳķˣץʱõеϣûʾϲĳˡ
оԼڿץסİѱС̽ڹϲ˭𣿡
ˬǡ
ϵͳ룬²ΪжĵĴҲֻиˡ
ĵ̾һҰϵǸӢǻۡľӡ
ϵͳʼɸѡȥĶԽɫͼҳ޳֮ͽ氮
ּÿվӵʱ򶼻ᱻ˧ޡ
ϵͳֹͣɸѡ
΢Ц˯װգԺֹͣȡĴ⣬ҰԼŶҮ
ϵͳ໰



5 Ĵ5
˯һϾϵͳ𣿡
ϵͳˣȥ˾ˡ
죺ҵСҲճϰ̫࣬ҵˡ
ϵͳȥĹȨ
ҭסˣʹץס˱ӣ군ٵҪˡ
ٻ
˵ү滹иѹĲС
˯̤̤̤¥ߣϵͳ¸һҪȨա
ϵͳ㲻ǸӦõ񣿡
˸Ƿӭ߹Ӷػ˻ִкҪ񻹲ףȵġ
˶¥ȥԼţȻűˡ
˼飬ǰʾҹ
ϵͳʾ
пˣҲˣһᶼ
̾а˼һڣҪ˼ߣӡ
ϵͳ첻˵Ӵ
ںܷգ·ȥñµģ֤Ǯɶ
û취ֻӶȥ÷Կס
ӶòؾܾҪ󣬡ԸԺ󲻱үκҪ󡣡
ϵı齩סˡ
̫ˣ
У
ϵͳУɵƯ
дɥñ䣬ȻñҲˡ
ڰɣ͡
챯ߵشǽ
ϵͳֿ˻
죺ЦˣҶˡ
ϵͳûЦ
һ¾⸱أҲ֪һôˣ룬ǵȽԼ⡣
Һ绹λƽȥΣҲλү
ֻҲϣֻȥ¥´绰
绰Եû˿ţ컹ĸһ㣬绰߶ˡ
绰ȥκܿͽˣι
죺ιΣҡ
绰ͷεһ¸ˣ죡
ţҼһ¡
ϴУҲԭ
ع˵绰ԵǺð
ϵͳΪҵү
֮ٵһЩҲʲôˡ
νû£ƭһһ
ι˵绰ûã𼱻ǵؾˣҲͰСʱ͸绰ˣ죬ǼҴˣҽȥ
ɡôըһţŽ԰ô԰ܶȡ
ڵ绰еΪѣҸ˵㣬ǡý
У˰еķŭ˯ºЬʲô˼Ҳñ֤йĿ͹֧
ͷһë޵Ьϵͳʹ㶹ӣôûͽ߹ôԶ·Ȼҷ۵СѾһ׼ݡ
ϵͳѡƤƤǿ𣿡
˭˵Ҫ뿪ˣ
ϵͳ
죺ȥԵ㶫·ʲô㣬ûߡ
ϵͳ
͹޳ܣ
ңԶĴſߡ
ҲǵģƽҲ壬·ʹһξ͵Ϣһ˳ϵͳɧ
ϵͳǡ˵ˣʲô24K͸㲻ַôɱôġ
죺ǲôɱôģ
ϵͳóĬα￴ľȡ
죺óĬ㱻ҿľ𣿡
ϵͳ衣
죺
ϵͳոǲǲ˻þƺ㣿
죺ǵģݺס
ϵͳЦЦõЦǸЧƤֿʼ·
һȻĵ֪ǻ׺ϳ˰ɣ
ϵͳֲϤĲԤС
ʵϸ˵û裬̾˿Ҫ˵Ļҵĸϵһͷ󡣡
մţŶ˴Ĵָ
ϵͳ޿ˣս޳ܵޣΪûС¡ޣ
˵аСʱߵſڣԹſڵİһۣΪѵЦЦĿʹ˫߳˴š
⣬ڻܳԣ˼Tг㣬ֽ޳̬˵ض˻֣⣬ҲǸƯĹӡ
̾ϧû˧Ҳλ˻֡
߹ȥ´ۣ˯·磿
죺ǣȱۡ
εĳֱȥĵ̳
⳵ģŵ³еƤζ
εͷǰ¼ȷ˺һ档
ϲɫ
ǵȻɫ硣δֵ
챧˫ĵһҺɫͧžų£۳Ҫ𣿡
Σ
תͷΣԲ۾ȫΣѣҸ۰ɡ
ξܾҲῪͧ
̻ѧ
γĬ˰죬롣
صͷȸš
Σ˭Ҫ͸Ͻ˰ɣ
ֱ̳֮⣬ȥ⣬ֱȥ˳µ꣬״ϣվӣ΢Ц˵ˣ밮ˡ
ϵͳˮθɣ
ˣҪĲڶɢʣҳ֮Ϊ֮ȥ˧
ϵͳǣʡ
첻ؽһԵΣָʹ򵥡
ԻָָԼ򣿡
ûǮֱ׳
Цˣ٩ټ˵žͰѿȥˢ
ȦүȺӵһʱ쾭һȫĵĻ˵ľ֣ҪǸƲ졣
Ҳ쵱ЩѼǮļ䣬Ҳѹ
ŵǩʱһѵͻϰߵġ
ûףϰʲô
ûʲôЦЦ
һСʱܵ˲˵Ĵ١
һǮıû۾գһ£ģװֱƤЬӸеͷһ߰˸ӣθƨɺˢ㱼Լƺ˸ӣ
ˣҸطЪЪɡͷ͵ε
ϵط˽˲챻вĵط
죺Ҫ
첻Լ򵥣ûôذҲҪ˸ᣬǿεӡ
һʼ̫Ըᣬ̬ȺԥȻյǱߵкˡ
ڱеȨѾɢ
ڰ£ɻôеֵֹġ
ȱζе㷴ӦˣҰֵ̬ȣһ̬ͲεɫβǲָСַˣ
ôܣҸСĸ飬Ǿ˸Ĵָ
ϵͳȻ뵽˵ϵͳġʱҲ˸Ĵָ
ϵͳʲô˼
쾪ȵǴĴָ㲻ʶĴָ
ϵͳˡ
εͷ򲮸ˣ񡣡
ͬȷʵû³
һͷڹ˾ȨҪдһǩнӵ˼ĵ绰
үɱ
ӶŴͳġ顱ſǻŵ绰



6 Ĵ6
ǰݵʧȥ죬ʱֶܳȥסѧҲϣҼ硣
ùҵʲ㹻һϲֶӣȥɣ룬˽ԵĺӲֵġ
ȻĳһҹһֱסŵˣûгɡӰܵûʪ͸˫еĳǰ
ҵĳƴ԰׵ϣ·һֻСᣬСֿؽһС
ӴԺһˣﶯһЩϸ΢鶼оϲдʱŲֶжɰ
ΨһѪĺһ
ͷӶ˵绰˵꣬оͷһ˳ȥŸ߸Ь׷׷ϣӵʦ˶ɵˡ
ȥʱеֶӶʪ͸ģ޴ĿֻŸ˲û
죬ٿ㡣ɤӵ
ڵĻӰͬбܵԱһ·ϻ˼ƣҲ˰СʱŸϻҡ
һţӶ˾ͰС
дҴɨһֻۣǰڣվվסˣߵӶæס
ǿ侲үأ
Ӷ˵үϳȥˡ
Ҳ͹ˣ˼ظпŵ˯£ë޵Ь·ӺƣϸСţýǡ
ȥɤӷ죡
ֵһ֧῵ۣдסľƶûôϸƷ
ʺľҺ뱭УƱңң˸ԸлεķƱΪ
Ʊ΢Ц˵충ˣȹϲǵһҡ
Ͳڷٵ׵ˣôάָġǮϵ
˺ܾõϵͳ㲻ǻǮ𣿡
̾˿ǲһ
֮ǰٵʱҪǮжǮôôǮѾǲԴˣûˡ
ϵͳٺٺ١
죺ǹġ
ϵͳûа
죺˵ûƨؼۡ
ϵͳʱ治֪˵ԼлûС
ζʵǸһ֪Ʊյ˺üҲڡƺù˷ѡԭһһƵ¶ǣ֪ƿƶ˺ȵÿûˡ
εľһ㣬ȵеͷͷСϡšһȣ
ȵͨ죬ͷԻǺѣеǧ˼κȵӣæֹٵƵĶˣˡ
ûû£ƿ֣ҡҡλεƸԼƣһ붼棬Ųһֱӵ˰ĵ̺ϡ
ݵе㵣
ϵͳѵõ⣬οû£ƶѡ
죺Ȼỹǵп𣿡
ϵͳ
죺ˣо͹˺ٺٺ١Ȼʹˣεõġ
˸ƺȵĶˣȥͷһ¡
յϴּ׼ϵͳȻˡ
ŵһ£еԹǰɣƾԼ³ȾûǮҲҪץң
ϵͳΪܳɱ

ϵͳӶ˷绰е¸졣
ɵˣ飿Ѿȫ¸ˡ
б䣬ѾթļƻгûĻ˵лȥ
żͧԤˡ
»ͧϵͳǣɣлӼս
ԭת˼£ֱšϴ̨ˮͷˮ
ϵͳʲôء
죺ҷŵˮװҪԼ
ϵͳ㵱ɵӣ
еȻɵӡ
첻ϵͳժ۾͸ϴˮ裬̧ͷˮ˳Ķ̷εδ£ٵˮԼãϵͳʱʮʱ۶۾ľƬ׼
塢ġһ
ۣȥ
ŵһ˲ķ·ͣһ룬죡Ķ˼죬ʯ֮䣬Ѿץס֡
ɫرڻأմˮĽëȶѩ׵󱻾ƬһĿĺۣɢ޽࣬С
з·صǰҹ˫ַҲƣˣ
ˮſǻ㲻Ҫҡ
һ߽ŭһУ̧ĨȥϵˮᣬĴһֱ͸һôĽ֡
澭˾վһȦˣаѻԵ챧˳꾭ɪɪ˵õԺùأ
װε죺Ŷ᲻ҡ
вɵӣˣ˾и飬οΨһӰ
ϵͳʮҲиˡû뵽ж컹ͦϲС涼ܻųѪûһΣòϡ
Ȼϵͳһ
ϵͳ
죺Σ
ˣϵͳû£˻ᴦġ
˺ö·һûء
ϵͳ⵽ʲôƷֵĴˣôΪڹˣ
챻мرϳԺֿûϵֿԵˣһܶ·
ϵͳ˵޳Ѿеľˡ
侲֮󣬾е㲻Ծʪ͸ؿϣήңлǷŲʲôݻ
ĺӣôϲô۰Գͷܽʧȥʱܡ
зԸ˾ȥҽԺ
һȥҽԺʹˣסе䣬ߺҲȥҽԺؼҡ
ӵȥҽԺ
ֵҲҪֻؼҡֽץе䣬иܵƴԼĺԼҪˡ
̾˿ЭðɣȻؼҡ
죺yeah֪Ӳ᲻ôɰСֶӡ
ϵͳϻ˼ǹУÿ졣
ɱһ֣й˾Ҳû˼ȥˡ
֡òʡ£зĲ£˼Ҫ벻ֻ촲ͷ
۾пܸ࣬ܲһ·ͷ
ʪ̫ˡ
조ɱӰУŶܸе΢΢糺רע
ͷʪܣ̲סӺšһ
Уﲻ
죺ǲϹ硣
조˫̧ۣ϶ͷСҵͷۡ
ȾΪʲôҪôࣿáϿ
᣺ܵܣ˵˭Ⱦƣ
˵ĺݣȴҲȻȥԡëϣͷ
ڵߵ绰ˣзſȥӣʲô¡
绰ﲻ֪˵ʲôеɫۿɼس
죺˵ʲôɫͻȻôѿۼҹɼ۱
ϵͳǣξˣ·ˡ
죺
жԵ绰Ӷһһٳ



7 Ĵ7
լĻ԰Ũǳɫ̨û￪ţҲɢŵбש԰Ｄı̾˿ҵ
ϵͳΪȻץʱǱܳ谮ӣλ˳òһֱΪ˵пǿ
û뵽ǣֻɫҲһ滰
еȷǺеĺˡ
֮߾ͿʼˣڼﱻŵʾʮоŴֱӱܼҲأʣһԸ㰴
үĵ绰Ӷˡ
裬ˡ
첻鲻Ը¥˵绰ͷ죬С
һԵɤ͸ͲԵͳô
ͦõģûʲôطʵʵػش
ص˵ͷܺá
С̽Сȥһˡ
ȥʲô
еϾͳ
ӲͷƤڰҡҡüûˡ
绰ͷгĬˡ
ŵ绰ȲеĻظֻõƽȵĺ
еţֵС
С䵭žһ˵绰
ŻͲıˣŮҲü⻹ô
ϵͳ绰լ
ĵܽţҽһ衣
ϵͳԵһͷ޶Ȥ
ٵȵȰɣϵͳοȹоͻȥˡ
Ȼû´⣬ȵеϿȡ
ܵվ鷿ҡҡ׹һֲαǿվסͷŵΪʲô
ûش𣬷ʵ㻹뵱ҵү𣿡
ǵȻˣд󺰣û˵ڣֻǴõز˵
ǰ죬һժ˾۵
ȷŵĴүĺڷˮԣαϵϸѩףһ˫֪˼伲֡
ǰƾŵѪҵүһϲ£ȢһСǣƾʲôе뵱ҵү͸˵ӡ
ҧˣҲ׷Ȩ
̫棬пģѲ޽Ƶس¶˴ǰ춼δģ磬ֻ㲻Ը⣬뿪ҡ
仰һ˵꣬Сֶ˫ѩ׵߬αֱɫѪͻأرڲĺڷҲصĺ
кĵصȴ뿪һΣӦʧȥҴүͷζʲô
ΣŻ̧ͷۿˣԲ˫ˮСҲû졣
˰ôһ仰е
죺أŮ֪ôƴάǵĹϵ᲻ΪжǮʱҵϢ
ϵͳҾȻ֪㻹Ů㻹Ϣ
죺ֲȻðװףܲ˲հɡ
󻺻ߵߣԸ
ˣæץסеӣСҲû㡣
еĽŲסϴץſҪ
ìܡ
ȷʵ᲻죬ȴҲ޷ǵĽǶҵһɡ
Ÿʲôˣ
Ը̥ǣŬϽпԵԼĸպұۣɿӡ
лͷ죬Ưµӣ黹ĺӣȴ棬ûϢ
죺0ͨۼ˵ûϢ
ֶǰƺ֣УԲè˸
ͷһȴֻĳҸʱ俼ǡ
죬ˣ㹻СֶһСҶء
һߣ˳£°ͣϰ㲻ɫϵͳ֮ڣҪкڽ˵Ļ
ϵͳ˵ʲô
ҿңߡ
ϵͳͷһؼ⸱ģʵ׼ôкڣ
ɭɭҪʳ
ϵͳøֶΡһ޶ϵŮ
ʳ£˵ѣڶ˯ʮԵߵ11óˡ
ϵͳ˵õľʳأ
ֱ׳ٳһ緹
ϵͳôĹ
ȻûľʳԷʱһûθڡʳʵ̬ݵس롣
Ӷ˵ĵүɫá
صͷѹ
Ӷ̾˿ȷʵãߵʱˤţĵȰүҲǿ충ˣƢˡ
ûŻ˭Ƣ
ί֣һ롣
ϻؼңӶ˽ڼô
Ӷүܲã˷Ͷڷﲻϳ
ü
Ӷҡҡͷ֮ǰҾͽйˣү˵ԡ
üͷšøɫܵγˮôˣʳˣ
ٿȻվ𣬳һ¥
űعţͷлʱԺзȣ᲻ص¡
Ŵźɢû
šţ߽ȥһ촩Żɫ˿˯ſڴϣֵڶ棬ֻţŹһֻëЬҽŹ¶棬ֺ΢΢ߺ
ôˣмԣżǰ죬ͷİ˯˺ӡӣڲ԰׵ӡźܿץе֣û¡ȫû¡
еϵضӶ˵ȥҽԺ
ҽԺ֣æץסе֣󺰵Ҳȥ
ʲôʱˣ񣿣лðɣԼ壬հ챧
ҲȥҲȥҾͲȥ
һ춼ˣС¶Ҫ˲ôһ㣬»е
ͣ
ϵͳ˵зֻǳԳθܣ᲻ҵƤ
Ե뷹ԵõʱϵͳѹҪʳɻʹΪȫӲذǵ뷹ˣŵڴ̱һ硣
ϵͳǣƤƿĶӰ뷹￩
бߣñЩ
쳤ˣǺˣкȻᵽ



8 Ĵ8
Ҫ˵Ҳе㹷ˣҽԺһϣԳθףֱϲ⣬ǸĿ˶ҲͶһ뷹ųˡ
ϵͳǣԼߴү޷һͷķɡ
û춼װвͼӱvĸߴŵһжܣһ˵䣬Ķ
ԹۣȻһѪĲȡ顱
첻ˣͷĲҰС¶һί顣
ˣ᲻Сǣ͹Լ
æſڱûУҲǹġϬĿ£ԽԽС΢ֻѹо͡һ뷹
ҲҶʱԼвΡ
ԲСȻܿ͵Ǹŵε죬شеĸ첲Ժһעġ
ôô䡱зסָ֣ůһۡ
оؿ־Ǹˣ˵ķҲ˽͡
˶Ժӣ̲ס簮ģΪԼ
⼸ڼú壬ˣʽ̸̸΢΢£ס֣Сĵעܿͷů죬ֲܡ
첻֪ĶȭȭȰֻǺܸЭˣԹԵصͷҶСġ
оϲ˳ɫ˲٣е֮ǰźݻˡ
һĺӣαطҪͷжԼ
ûҽԺ̫ã˾ʱ£ּҴҵظϻع˾ˡ
ǰߣξͽˡ
ҽԺμҿģνֿ»ᣬվ¥ϢʱԶԶҵĳеУԵ˲͵͵졣
ô˸򲮸ִˡڲߵ
ƨСôҡ
ʵξ֮еعζ˼һʣȻ֪ջȨ
֮ǶǴϹͷŽֺţҵһ㼴࿴ᣬҲߵѵĵز
εʱж
вһ϶̽ȥ·Ȼر˳
ԭΪеĹϵ᧿Σˣû뵽쿴ǰһ
΢Ц򲮸ȣֻһֶӣôֻҪǲġ
ΪȻΪ˵ɣʵܵĮԶû˵ѪԵãǳθڣϲ
θﻹܣεҽԺĲŲôòóԡ
ϵͳ㻹ųԡ
조ǸգһٲԶûţϵͳ֪ζᶮġ
κϵҽԺķóԵõȥʲôҽȥ򡣡
죬صˡ
ָµӶ˺ͱڡ
һ⻰вԶһת˰ɣôˣ˵
زˣ԰׵ɫ˵ŭķɫ
ôδ㡱ӣתƻ⡣
ɫķɫȥҰ죬ˣ첻㣬Ҷչչ
ξ㵵ҡ
ɱʲô˼쾯صһۣûҳ˧Ůûķݡ
ЦˣСЦ̲סЦ۵̬СҸֵܣ޲ۣһǶġ
ͷֲбҳ˧Ľӽȥɡ
ǮĲ࣬ͨүֲ
ϵЦסˣһʱʲôһŻȻ뿼а뷨ܲͬΪİЩɣû˵ЦУû⡣
ֶһźȻãһˮСʿ͸ŷʹ˸ɫܣ˻ˡ
æ̸ŨСˣҵˡ
Σϵͳ̾ǻʿܣүˡ
ϵͳᣬ֤ģѾźˣ¸λȨأ˼㶼¹򡣡
Ļŭţҵʵۡ
ϵͳ㵱ʵۣ˭ñ
ϸһ룬ȷʵеѣǻˣүҲ
ϵͳûӦֻѵˡ
æֿʼߺʹ״ϸʣüͷš
һ죬Ǿÿࡢˮ˵ĹӣȺõòʱ컳ԼѱһˮĴײˡ
鷿ʽƽȡԻ
ñֱ˫ַϥǣؾأ˿۾µĴ۾΢΢Ź⣬С
̬ݣ죬Ųˡ
춶˶СҲѡ񡣡
ѡ񣬾͵㣬£Ѿˣж˶٣ɫȻһ־ţûɵһ󲻿죬Ҳ˼֣Ӻ󣬿֡
˿æصͷСģһϽġ
ǵڶ죬оҪһȥ˾ϰࡣ
洺ԱߣǵƳۿϰˡԭΪǲϲȥ˾ġ
۵ͷܰﵽСҵȻˡ
еԿο
ϵͳΪҪΪܡģĬĬиеֵ
Ȼдڹ˾˶Ƚһٸһ䣬С
ûܣֻСʱµˣһ壬ĿбӵشȺ߹
ǵӰһʧҾλС
Сű־ﻹۡ
øһҲ񣬡ŮְԱһЦֿɰġ
˵ˣϽɢˡ
˵ϰ࣬ԼСࡣ
Լİ칫ְһŰ칫ǿļ治ɫˣǰֽģһͷ󣬰ϵͳܸܲӰ
ϵͳ
ߴٵ㡣
ϵͳֻԷһʵģҲ㻹ǵʲôݡ
ݵһϵͳսԺ顣
ģ֪ʲôɫϵͳǱûʣɿڵֻʮӡ
첻С
߿Ӱ߸ϵͳ۾飬ϵͳ֪˽ȥ˵ֻʮӣǼȥ
ͷæһ϶̧ͷһ죬ֱؿǰļתҲתһģ
üӡ
조ԲۣŮôŮ
ϵͳζỹɥʬ
조Ŷô̼
ϵļȻߣ˳Ŷͷ΢Ŵ㶵ɫѿС
кʱҲòϣϲ죬ҲȷǸûʲôôķ
ΪʲôһӾǷŲͷ飬ŭܣ죬Լ
ϵͳɪɪôҡ
ϵͳӰ̫ÿˡ



9 Ĵ9
컹ûɫôѿڲݵʱ춼ûô㷲ͷܿеĿ⣬ԲСֻǻ̫Ӧ
ֹƭƭϵͳУƭое㲻ˣƣػ˻֣߰ɡ
һĿвæȥеӣʼʩһ˫ۺᣬСҴˣҪҡ
˫Բ۾ɵһգһسۣ᲻ǰ죬Ǻ䣬վҵ֡
ڿУоĻһ΢΢˻ȥһڸ䣬ͷĬԡ
ϵͳҴٵҪûˡ
조ӡ
˽һкȻס°ͣȻһ˰벽ĵΪ켱ٵĶذĦ̶
ССЩ
ջ֣վԭأѻһĽëס˵ȥ
ɪżŵáŲ߳˰칫ҡ
űֻشϣԼƣþõԼģָƺǸɰֶȵĴУƺԼìܾôˡ
ݣµ¥㣬ΪмأǾְر
е㲻̫ԾϵͳΪࡣ
̧Լ°ͣ˼ȷʵԾģеôģǲ顱
ϵͳ
ΪжȫĽɫеԲ  ˿˳˸еұ൱үģϧ
ſˣŲ߳óֻ˸绰죬ܾûϵ죬ӵĵ绰Ҳһι
ڵ绰ȥܵ䣬һ档
첻ɽʲô
ܶ𣬼򵥵˵һַ
ŮסҽԺҲμҿ֮ǰŻζչŮ
ԼҽԺС԰
˹ȥʱ򣬷Ҳڣڻ԰˵Цӯӯ̸ģ

ˣ伸߹ȥʲô
翴ˣװûӣΪ˶Ц˵ǵĶϲõ壬ϲٺϣ֪ôźá
ɵмؿ˼ۣһεЦݡ
ϵͳǲһȡ
ϵͳŮͦϲεġ
첻εļ򣬡ûˣϽߡ
ϸֳһ˿Ĳãܲ޳Դ٬̬ȡ
ȻҲǸȴֺвѧҪ̤ʵɿöࡣ
ȴûΪ̬ȵĲݶϰֺƢҲᴷһļЦŵ٩˵
šشһ£ɵضԶˡ
£ʯϻµ¶ȣɼӦ˺ܾãеţѯϵͳ˹Ҵñ
ϵͳ˻ظ
ˣر棬ƭˡ
Ī˵ɫҲÿˣ֪ԼݣҸҲֻ˵仰ѡ
ֹһ䣬ҵСôһƷ˻أʲôŮ۽÷ſ㡣
ʱؼһˣҵС
ܾȣһ˲
ʵѾ취ǮǷծΪδһͷΣӵһ鱦ԣԼֵƣټڿǵļƬԼǷծġ
ֻæĶϢýҲ֪ˣѡ
һʼԭǷ߻飬ΪֻҪͷζѣû뵽ҪߵҳһеϺͳܷΧˡ
ץסСɵְҧƴǵ첻У
ϻиͨҪϡ
ԵĽڡ
ȻЩ꣬ϻǴݣУǾͰճԸ
Ҳаˡ
ʲôʱпա
ҡȽæޱ߸ڵ鷢㣬翣ȹʱɡ
ȹʱͻ˦޷ޣ  ڲϼУļˣ֪ʲô˧Ѳ  ûмǿ죬һᰲ˼棬лûгҪ֮߳ǰ
һҪʧȥǰ׳־˵  Ϊ˱Ɐķ쿪ʼУҾԼĴڸѹͣвˣһŭ֮ϳȥ
ⲻ֪ѾĵذҵĻڱˡ
ûйϲȦӻ֪ˣϾûв͸ǽֶţһ紵ݶӰ쵽Ȧӡ
ܿ죬챻дҳȦﴫ˸顣
ھۻϢηǳȣⲻܣ򲮸졣
ģ½ָָ죬ƶҾ˾ǹ־ֳ²м١
λ˻ľƱ˼׳ʲô£ֳ
Ҷ֪ƽϵģ׷Լ
͵ÿ£Ȧ罻ϺܾòˣһΪҪˣʼһ룬Ҷʱ档
ֲס˵壬ӲͷƤ绰죬ˬؾӦˣڴҾײУһ͵͵ȥˡ
ϵط¡
ͷһشе㲻ϰߣ̾˿ܳҶˡ
пԽԽ£ģƺҲܿ죬ڼż棬Ҳһ仰˵ѾԼһˣҪⶥñϴͷˡ
û£磬¸Ȩ㳯ҰҶѾźˡϵͳذο
жѣҰѳͷˣһĹ£úˡ
ϵͳס˵Ļ˾С
µľһ죬Цӭ˳涼ء
һ֣·
ʵֻҪۣ͸÷ӦûǰһƺΪ١ˡ
ƿţĹү֣һ봵壬
㱼ΪԼĸŮôôЩ˵񰵺٬һȦɨȥɨΣصͷ
ɻϵͳզ¡
ϵͳѾ߳ҵĻڱˡ
𾪲ѣɶʱ
ϵͳǰ
조жá컹ûʽϳң˼òӡ



10 Ĵ10
ɫƹڰм䣬еȣһһغ˹µľƣ⣬ɲӦ˵̽
Եμɫ죬һ£Сٺȵ㡣
½һֱעǣæָһˮը˵ʲôس͵þˡ
ЦŵͷȷʵӹƱ½Цһ
½Цݽס
ȻڲϢ˵Ѿڵ̬ʵ̫Ȼˣ½һʱҲòʲô̬ȶΪ֮䣬ѾһˮƱ
̧ͷЦüӣ½ǱЦݹƻ󣬹ʹضƱһ
ŨҵľҺӺͷ½۾գҲգض죬Է¶͵ЦݣֱͦʱԼš
½ֺþ½ĴָһֶԵߺȵóˣȾû˼
ΡС
ĳξԼѾǺˣϴλĿľҲͨ
ԥһγ˲עȥ䣬ڸʮӣǲΡΡزͨҵĵ绰
Ӷ˽ӵģöˣιãլ
ε
ӶȻѵأرܵλ
Ҳ˵˭ת±˹ƣѾȵúˣζ˶٣ȥ
Ӷõģлл˵绰Ͼȥ鷿еš

ΪڼǦɫһֱ쵽ֱۣͷ˳شţϻļվڴ߿
˴绰˵үºˡӶת
̧ۣ÷·һʯ䵭֪ˣȥɡ
Ӷ˳ȥ߹űֹĲүӦð
ÿүΪϢߣʵ̨Ͼþү뿪ıӰ
ֶʲôӶǵ롣
ӶҴҲпʮ꣬ҵԼĵڶң¥ȥݡ
˸ߵսǣȽĽŲӶ˻ͷһ˼ڷ£ɫأ  һش߹ˡ
ӶĿڣͶˡ
һͷ°ѾǡʬҰòʡ£ɵúˣ컹յظԼƣȻͨ죬̬ʮ
ϵͳǣһȺˣսľ
λذ֮󣬰쵲˼ƣҲɳϣؽ֣±һΣ̧ţ־ͱסˣǵڵϵ½
½ȵ۷ֱסֲϷţͷ𡢱ߡ
ƵرѲƽӣ֡
½ֱض죬۾޲óӣȻʹһѽ§ڻ
һ˲Ҫȥƣ½ļͷ˫ߣ૵㡢װãװzzzz
조һʱ֮侹֪ȴĸλ
½һס΢ϥǣնţϱ½һһ½ѹסҲ½еø
⹷ôô챻ͨ죬۾Ҳ˦һԣڵϱƹ̵۾ۣģģһϵͳĺû顣
ϵͳҺ㣬òš
조
űˡƿͷȻüȵĽŲ𽥿۾ͷȥֻƹһߴӰɫ£ͦΡ
ſС
ôڵİᣬеòҲء˷ܵضϵͳ¶һɵЦػС
ޱ飬ȥ½ĸ첲ĶһҽУ½һſ죬ԼֱڵϹȥĽۣΪ½ĬӣкǺɵЦȫעͷȡ
г
Ϊάֲʤ裬ֻܼװڳݲ˵ҡϲС
ڵһܵĽë˳£סĬֱ죬˳§סеļ
ио쿿ŵӹ̣ɨһȦˣſڳϻ̳Ͽֵľǻؼҡ
Ӽûֱæõģõġ
ԼģϲĻܳڿռСķһڸݰٺ졣
ڣɫ糺죬˳Ķ̷ҵɢţ¶ĶͷԲĴţڳǵ˯ˡ
оþ졣
ŵǲǿװ˯ˡ
ϵͳеϬ
Ŭúƽ˳ȻŤŤͼø첲סеߣһҲˣյߡ
ģǲҲҡ޷޵½⹷Źġ
̵Ķı˫һһֻ
Ҳһ



11 Ĵ11
ɱʮ߸磬˳ٲ㱻裬ϵͳȥС׷ϵͳ鲻˵֮Ǿʧңֻᷴ˵ֲ̫ⲻܡ
ϵͳֲ̫ˡ
ڴϣЬĵֱΪ²Ӧض˶ϵͳǲǲҵӡ
ϵͳⲻܡ
ϵͳֵ̿ġֲ̫ˡⲻܡ֮Уиһ£ڶͷǳе˽⣬̶ֳȵܶжζźܶ࣬ϵͳնвֻҵӣϲҡ
ϵͳС족
ǱλֵߵˣΪŮ׼ģôϲ  ȻнĶϵͳ
ϵͳΪʲôĳŦۡ
οڿˣ֪˯·
ϴơʪ͸ˣж֪·Ȼʹ˴
ϵͳӦüֱ⣬ΪʲôôʼϵͳȫܿԼķֱ
ľӣԼԼοС̹ȻҪԭ·˱־
չ˷ȻǺУ⿪Ŧ֮󣬱Щ޴֣ļ˳¡
װԺһʶ˳еĶִӳ˳̫ƣԭѩ׵ֱ͸ǳǳķۣһ΢̵ļеŲ˼
ǰֻ쵱ֶӣȻɰϲҲֹڴˣڽɫһ䣬ɿɰֻǿɰķ涼㲻̫һ
ش˯е졣
ϸµͷĻ೤ƶ˫ţпһԽԽÿɰ̲סͷ촽
ϤĴеļ䣬Ƭƺӵй
ΪȷԼĸоȥ
ʵе̲סˣ磬Ȼûƺȶĸɣ׾͵ͺƤˡ
˼װ˾˯⣬ŤͷеܽӴ
͹еĲ̶̳ȣм㿪ϵָŤ°ͣ  
ֻǿˣﻹǸ˵̾˿ȥ׵ʲôʱ򣬲Ͻģйͷ
Ŵǵʱһµ˻˫ĿԵɵɣ֪컹ûѣзĵͶǡ
һ׵ǣﷴ͸ˣҪӵĺӣﵽ⣬ȫȫ
һССֺȻأʪĻ䣬Ҫڷ絲꣬ḧ˸գú˯ɣµһ졣Ǻñӣתȥˡ
һأۣĵ̾˿ûǰʾҮ
ϵͳΪʲô˷ܡ
조
ϵͳǸҮȥһ㡣
조ޣvҮ
֮ǰô˵ĹȡϵͳʹʹԼĴ룬һַ֮ӦЦ̣У¾š
쾪ֵôȥ̣С
ϵͳԷģٷҲ÷޶ȡ
ǱȻ̣Ұ
ϵͳ
û뵽˸ߴ󣬡˯ˣ˫ֽڶߣ㣬˯µһŶ
ϵͳѡԱգѾƷֵĺϳˣ͵ſôš
ڶٱ⣬ϴǾԼ˧ʪͷһۣԡľӵħħ˧˭
ѹϡС
ô˧Ǳ˭Եء
е족
ϵͳΪʲôûģʽҪȿˣ׳ա
˯±ı¥ԭпͷϳȥլСһز  õˣа
¥վһˣ¥ݹսǿôһסԱ߲¥˵Ӷ˵զ¡
ӶŬŬ죬һˣվ˺һ
û۾˼۲ſվ¹ƵȺˡ
ΪһҹƣǰƽģĹӸ࣬һ  ףȥֱҲ̶á
ڰɫɳϣſǳǳһڡ
Ǵɱ䵽ʯϷһ죬¥ϵ춶˶оɱأҺ˧
ϽкӶˣӶŵش˹
ѹҰ۾
ӶᣬүԵȡڽ¥ڽˣ۾̽ͷ̵ؿϷ
дԼǾùˣڵȥɡ
׼Ϸ첻
Ⱥӵͷཻп಻ԣ˭˭ɵӣϺȵͻؼңһﶼʺˣ֪ǿˣĸҾô뿪  ͷܵľΣͷ
˵һѣϧûڽҴֻȦӣѡ
ȫüͿ͡
ıھȻ룬òˡ
ڵֽ½̲סֻǸȾһ棬ôϸ߰ɡ
ڻãҲûϸ˭˭һڣɨ̼½ڵϽ첻ŵһ
¥Ͽýζ½ʾҸǺ
һֻ֡⻰һ½úëֻ֪ʵҲæ¥ݴԲ۾װ˯ѵӵСó˵ʲô
лף컺ᣬСѩ촽̺죬΢ʪͷڶߣɾ־һȦ֮º͵ˡ
ͷһЦһ㣬ֶ˵ôǰк
жʱһľƻڶһӵе㶥סˡ
Ƕηη˵СǶȥɣͦĵġʵ
תǣɡ
Ⲯֶõúܣȥ½Ϣ½ٿĪ磬˾˵ôм  λ׿һլ̾򲮸ģġ
տһʪȥɡ
ôȣȥ̨Ȼɡ˯ס֣˫ؿƽ㡣
𵹴µ̨춼ĵطв֪ٴ￴ֿ뿪
˿̣챳ˣǰԳЩͷڶɢӰͶϣ´ƻû棬ЦЦֻè
˫ֳ̨Ȼ죬ȡɡ
ǵЦ⽩סˣУίСʲôģΨ²С
еʱѿЦһʲôҵġһʵӣȻץס֣ҧгݵȷ
ͷƺе˼ϿҵֻҪ죬ʲôŬ
һ仰Ŀۣ߬־þòţֱ쿪ʼʱźȻ뻳С
ֵ̿ͷ޳Ĳ¾Ϊ˶˷ֻǴС
조¶ĿУлѹ£֮£İС



12 Ĵ12
˵С羭нɫʶ֮ѱػ縺άȶҪ
˶йͬ뽾ܱ衣
ػϸ˵Ĳڱ쳣Ӱ죬뱾ҪӴʱǸоΥͣôԶˡ
һɱʮ߸磬һ㣬
ͬģάȶҲǶ֡
СþȫݺݵƿУͲһ촽Ĵ㵣ˡ
׼ȫܽĿܣԸΨҶɫ״˵ʲôǶģжԡ
ץ죬ڻǿǡ
촽ҵؿ͵ҧеĴǣһͷײУײײ¥ܡ
û׷ֲ˲ǵѪʺѪҺմȾָ⣬΢ЦЦܵ  ӵ¥Ӷ˾㵵ӵ¥˳ԿףİĻܳˡ
еش򿪸赥ԱյϵͳȻΪѾˡû뵽Ȼе֪ؾܾС
װ
ϵͳԹԵѡǵģ˽뾫֮䣬ѡǰδ̫޴Ϊػߣְ֤ҵ񡣡
조ΪҲ֪ʲô˵õսԻϵΪҵȡ˲䷭ֽһĸ鰡̫ʧˣҿͶӵġ
ϵͳֱȸ״޷СҴˡ
ȵûϵһֿĸҪ
ܳڹ·ĿĵشУ쿪һ·ͷ
˽ͧͣСͷڳͷ̽Ӣĸζԭ˼
t֣죬ǲֶӣ϶˽
ǰͧ
쿴һֱ³ͧͧļװȥ
ϵͳԣ㲻ȥŮ
쵭
ϵͳΪڴŮ
ǣˣȴû˼
ֻ㿪΢컻˸΢ӣǣϲΰɡ
ϵͳѵβʸ񡣡
ںϲͺá
ϵͳû뵽жʼɱ쾹ȻжŮ֮ģ˵һΪòŮİ벻ƻ磬ȻѾȡ򣬵ҲųΪܴŸıȡ
˫ֵԺͷɹ̫ƺϵͳĳĬԶÿ˶ȨԼѡ񣬡һתЦҪǸжĻ¸һҰλȨصĽɫ
ϵͳ̾˿ȥû¸Ŀԡ
ûٽȥ˵ڵȣһƲֻܹԹԻصߵɡ
ʾôˣΪۺߵˣ϶֪ʲôȥ  Ǯ˵ûκ壬ССĵ̫ð
Ӷ̨˵ܳȥ£ͼӴ׵һ
ǰڴĵֵģر죬ܳȥֳʲô£ȥүһôˡ
촽ϵ˲ֵһᣬ΢΢ʹְ˰˵Ĵүҧġ
Ӷ˵ʯ
дݵ¥ðСץ
Ȼڿ˵ΪʲôܽܣбҪһ˵⻰Ρ
ɹһ̫˴գͧƽʱר̨˾ˮ쿪ƿֳ伢̫ܵû緹ֻܵбȥͶι
еİЧʹȻ죬ָպڣֻˣĻдԺ
ؿᣬι
ԺĹԱܽţոһλǰĲ˸ϳȥ
˾ز衣
յһһֱ֧á
λԺ

Ǯ˵Ŀ־ôʵ޻ҿ
ĬһԵ绰ͷ˵֪ˣȱ𶯣һᴦġ
õġԱ˵绰ĵغ˿ϰ彻ɣȺԱ  һ
ʢſֵĸ߽űһڣû취бһȥֻ踺ˡ
ϵͳǹġ
ⷴУǰŮ飬ϵͳЭ
¸߽ű££ڵ˯£ɤӵ˵ʲô˼˼ֻһֻƵǲֻ޴С
ϵͳģ



13 Ĵ13
չԹԵػˣɿǰü˳վԶ죬ﲢġ
ϢĳĬ鷿ӣгȽŨܵĽëһŵס磬˿ɵĺ죬ŭԵø룬Դ
ͷķһöӢ׵˵ֵõͷ
СҴˡ
ûдȴڳõķϰԵ˵˴ϴ֮󣬾ζһжˣ֮ǰĦһʹ
Ҳ編ƣӹȥӿصĿ֮ıʻǸųĺӡ
ȴҪ˺֮ٵɴõһˣȻʵʵڣģɡ

ƽûʲôͬСǰŲ
֪оܲԼĴȣڵ
Բ۾ֻܵŵӣԲۣ棬ϲ  дԼϣȻض죬Ųæ
ѣУҲʼձһܣΥе˼ֱߵСɳϣ̧ͷСĵضǿЦЦСĴˡ
вĿһƽȴػ棬
Ķƺܵʱ䡣
Ȼ㿪ˣɪеֶڿУϸļֻһ硣
죬άǸƣ治֪Ҫʲô
쵱Ȼ֪ѶʮˣȻ֪ѹʲô˼
ֻʵڿգôͻȻ˼
Ǹˡ
ΪҵˣĹùֻ֣оӪҵĲҵչ죬ûһ컻ߡ
СǸеġ
ɫ䣬ҲȻִڿУǵǴһ˿Ц⣬ó
޼ƿʩŲӣԼ͵ϲ졣
ڿеָ΢䣬ǽڷָȻ
ͷȻ֪ŭգԹԵҲϲС֪СҲϲңһӶ  뿪СҶϲǲһģҲ˵͡
߶߶˵ֳϿңеָȴԽ߬Խ
ҷҪѡءг
ͷ˵ˣѡȫҪҪδޣҲҪС
˷ֱ߰ݲͬɫ
Ҫ쾺ϸڵΪȻܽܡ
ѡˣҰѡжڿеļϣס츩ѹǡ
Ȼǿܣֻ̫֮΢СݺһȤˡ
вǱǿˡ
챻ǵߵϢ٣д裬ܣҧ촽ϵ˰̡
ʹ̼УеĹƸˡ
ڲĵɳӵòһ𣬶Ǹ߸ӣֳŵؾԭƽĳҲҷ塣
Ƿ˺ˣȫеĶ֣ƾеҲСˣھԵǰ޷ϰԵѡ˳
о˳ӣеҲˣýమˣһǽ֮泱죬˿۾Ҳ±촽΢ףͣȥǱֿ
ЦЦ촽ġ
ϵ˰̱ҧƣһ˿ѪвĨȥѹƵõҡ
ڴӾл˹Բ鿨һض˶۾ˣ߲ģģİͽȻ죬ͷ޷Ȼ󻺻ش˸ÿֺȶæס졣
˷˵ܣɫѿſƵ̫쾯ҲΪѲɵˣֻҪԹԵġ
ŲԶˣҲϣ̧ժ۾ɳø첲صסԼ
ĵҶ̫ʧˡ
ϵͳ㲻ϲС
ϵͳæʵȡΪУҲһҪһ𣬻ǰŮɡ
ʼռţȻûŮ֮ɫһܹŮ  
¸첲ķߺޣ˵˽ңƭҡ
ϵͳôǵ˵ֻ֮
ҶôʶˣȻûбŭǿxңѵҶƷжϳ⡱һֻȻһ֣ˣΪ̫ϲˣ᲻˺Һٺٺ١
ϵͳİզզأͷŰɣȲˡ



14 Ĵ14
Ժ£Ҳ֪ˣش绰ΣҲΣԼԺ˲̳Ҳһ취ûС
Ҳ̫ģΰοں㡣
ѿڵŲճڣӲر˻ȥ
βʲôȴû׷ʡ
ԴԺֻصǰջҵ״̬һһҲ뿪լ
ǣһֱʱ䳡ĶֶױڣпΣµĳȴ֣һֱڹĽš
ֻͨضܣüͷ΢壬˫ʱʱ̧ܾеɧţпҲһֱۣĿбӣ·ʲôҲû
ܲˣһƲ;ߣҳԺˡ
Ҫվֱкס¡
վţԥһ
ǿֻѹƣˮеһ㣬ѾϷˡ
ΪÿһССĿܶỻб䱾֣챾УڸˣԺһ־Ҳ֪ϵʲôʱǸͷ
гĵطԼˣû鷿ڡ
쳤һ¥ţѾϰڼˡ
Ϸŵûʱ䣬Ͻԡˮͣ³жôã϶Ҫˡ
·ԡеغ߸裬뵱Ǽ⣬˿ҵһθ˹ƾԡ
ϵͳ˵γ򵽵ʲôʱȾȺӰorz
ʱҲ꣬Ǹӡ
ϵͳֹлл˽ˣü˵ˡ
ϵͳ
ϵͳϡᡱ
쾪ȣô߼Ĵ룬ƶ
ϵͳץΪʲôҪơ
ˮ̧֣žžžؿʼƣı߳һһһϷ㲻ᡱ
ϵͳ˵ơ
𾪣ҪȻĸƸòǸ˼Ҳ̫ˡ
ϵͳһĪп˵Уչϵʲôʸ  ˵ϵͳ  ˣҪŵˣϵͳѡ͡
Լϴðװ֮촩ѩ׵˿˯£˯ͻһֳջ󣬲һ˺ƣϵͳзɧɣֵ˵ɴྲ˵
촩˯ȴûϴ˯ϴ̨ס˫ϥŴŴ߲ӡ
оŵĲǶÿģֲʧʮĿɰСãоס
ڵķУֻͷʵ¹ͶڣһƬӰڴ̨ŽŽԼ˳ĺڷסѩ˿ʳ¼з¶۾
Կת΢΢ȴͷҲһء
Ŵˣҹ֮룬궶øˡ
˵ذͷ첲ڡ
ܿ죬˿ˣĽűм룬۵ȫûܹļһ컹Ƕɲһ˵ִϷ
бʱû˵ץ쳤۵ǰ΢˿֪Ҫʲôزֻ֪Լķؽͽ͡
ʱֻѧһ£˳ӡ
֪ҪĲֹǳֹˣŬˣȫеĶ֣бߺƭǿѹ
Ȼ˳ֵ׼֮ҲѶˣɢֻ૵ۡ
йž׳ڴͷļǳһӡһҵĶ̷ظһ΢˶ʵ㿪ģֻ㡣
죬ںľ㣬д͵߸ġ
֮ǰҲ˵ƵĻʱ죬ΪѪɰ죬İʼֻעӡ
䶯˶תͷݵı΢΢ţӣ§ס죬Ưĺǣ̾ҵı
ľһѩ׵ͷڣƺˡ
ϵͳոմ˱ΣһϾͲµʲôοôߣ֮һϣĵ׷ʵиʲôˡ
ϷеһһϷ
ϵͳơ
庢һԶԶԣǹƣžžž
װʵϵͳĬ˺ܾãŻе
㱻ˡ
첻ϣȻκôˡ
ϵͳͲͱһ㴰ֽ
조ҵðһѡ
ϵͳ㾢ʹˣһҲεֵ͡
תеϣӢϵͳƼǿԽɫãʮˣưɡ



15 Ĵ15
п˻֮δѹһϷҧܣʵ̲סˣСؿʵ̫ˬӡ
ۡۡ
ץıſǻСҰɡ
ȴֻǷŻ˶ûķŹ졣
һڣָ̧ˣбȥԡϴ
ǰվ¥ݿڣҪµҪԹԵǰϵ
м˯£ͷɣСѩףԹһû˯ѵӣͷһӶ˵§סһĴ
Żˣϵִ˸£ССŵ֣ͷҿߵӶˡ
鲻һؼҳԷ
ͷ΢ŵءšһһȥ˷ϣӶͶĿĻᡣ
ڴϣһҲ̫ˣհ
ϵͳװӡ
һʬֻδ绰λǰһӡ
ιɳƳ˴һ
Ρô岻
Ĭһʵ
β֪ôش
չ죬ΪѵУչ˵úܾģɽչȴζ
֪ȦŮǺܲһ
ŬǿȾһȦӾ沨ۣͬθоԼѾڲ֪ϲŮֵܵδޡ
κΪԼǵĶݣɬܺãþûˣʲôʱȥ
ڵĴԼǽڱ⻰Ǵʹˣзʵݣֻѵе£úչίҡҶԲ˵꣬͵ع˵绰
ϵͳǣǶԲ벻ͨôῴͷ
̫װˣȻװһֻСãʵ̫ˡ
ߵΪŮͱ涨һ㲻˺ܲǿͲѡԼϲˡ
ϵͳʵһͺ

ٺһЦȷʵеŶ
ϵͳ۾ʱȻڴ󷭰ۡ
аԼ˼ңȴֻаӶˣϿտҲüүء
Ӷˡүûš
ɫ¥
ֱˡ
˱Կ״š
ڴȫţް޹⣬п˵ƣ˴ŵӰűӲţ˫ֵ£ɫеס
Ľ˽ǰȥĶͷûзգиգ˯ˣѣԷ
ʵпŵʱˣڲľԱһܵš
ֱۣУӣҲ
лŰϰʱɫ˹ĵúܣ̫̫˧ˣҿ㶼ܿˡ
СʳǰƣΪ̬ȣӵ
ʵòˣֻǰ裬ȻձضҪСһһвίί˴غۡ
ۡ§ס죬쿿ϡ
±˿ȥеĸ첲ȻӶѾˣб۰޳ǡƿģֻ̧ۣУСԼߡ
С㲻˵ۡ
֧֧Ҳôۡ
֪˿˳˼֣̫ܲ
һȳһյظУԼʵ̫ŤԣվԭزˣСĲе˯
˯лһչֱӱ죬쾪һʶץסеӣޱ˷˯ô˯С
ָĻæǰҪˣĺۡ
аĬذ챧¥
ӶĿбãǸϿǵӶ˰ǰϲЦտ
ϣӺȥҲ˿
жӶ˵
Ҳһ֪׼Ķ嵭ʳ
ֻһͻأĸ޵طǰ
˽üʲô֡
жԼǰ࣬Ǽ˵á
Ķ˸ġ
ϵͳⲻŮӳԵġ
еѹ£鸴ӵҨһ桢  ԱԺ󣬸˯ˣνů˼ϷڴϷϵȻά裬ֵضУۡСҲҪ
ֱӰס죬ſϣΪҪһл첿ϷȴǸҩΪᣬܸӣʵһҲۣлһˬԶۡ
ָ޳ģϸҩӲˣҧȭͷǿбסҩԼֱҧˣּŤΪﻹ޷˵Ĺϵذȥ
췴쳣ңˣ̲ס  Ȼõ죬Ŀܻе죬ôŻһֻ  


16 Ĵ16
һʱ䣬ҵӶ˶½ɫȫãͲзˡ
Χ˵̬еˣլңһС
ڳвʱҵ͵͵˳ȥӳլϹ·һ̣쳤һҲ̫ˡ
ǰ컹ܵôɭϣͰѴűˣⲻŸ  ʱо˼ºһ֧̣ºͰ쵱ܣȡĶǷǱ̬ȣ˯ңҲӦ㡣
Ȼ쾭ˬýаְ֣Ͽһֱסˡ
Ϊ˲裬þȫ
ڱﲻסˣҪġ
ʵѾ֪ʲôˡ
ϵͳʾκѻԳˣͨñĳɾͣϵͳҪ󣬵Ҳ̡
첻֪̤լһ̾ͱܼˣԤϵ绰ΨһΡ
ΣҧŴܲҡ
ͷһʧһµҲĴɻ󣬽˵绰Ͼˡ
촩ű˯£ëЬӲ濴ȥ˵˲٣λܳ¶ЦЦȴЦƷ޾ɪ
ϳû˵ʲô˯·ɵǸ۾ˣܿ״̬졣
εĳǿЦ֮ǰ˵һͧ
η˳Ҫҿȥѧ
湻ǣ˲ӣСҺ˯һ
Ӵߣÿ˯ãجоѣһѾͻᳳߵУٺ˯źžֿʼϷˡ
Ҳоڼ˯ùˣ˯һ㲻Ҫ֪Ǵ˯ŵġ
βһۣѾ˯ˣᵹڳϣ˵ͷס˴
֪ǲεĴȻƯĴ
һĹԢ
͵͵ŵļӳҲͣ˰зԸķϢ졣
ڲɷõļ϶ȻյţȴڹԢŮԼᣬεĹϵǳأ˶֪ŵô֪  ҲȥŵǼ٣ֻ֪˭Ķţͣ˲ɷãҴҵض㵽䣬סĴ绰Ρ
쵹ˮʾæҶ˵绰תֻ˾
̧ͷɻ˭ĵ绰ôӡ
ζˮġ
лˮû˵ξš
ãŲ컹
֮Լ£ѾˣˣΪʲô뱻߻ĵɾİŮʲôϷ˽⣬һϲ죬ȴ֪ôӽŻķʽ
һ־͹ʵεĲ²⡣
̯֮һѡ˺ߣͦõģ㲻õģ㣬ɫܲ
Լһ̧֣˿ʵ˯ۻ£ۼؿֱа߰ߵĺӡӡ
ƣһЦͷ򴽵岻̫ãеۡ
ҪҪȥҽԺ顱ιе
һ̬ȼؾܾҪ
αһæ˵ãȥͲȥʲôʲôС
˵⻰һǳŮѵΣ쿴״̬ȷʵܲãȥ񾭼С
ҲʶԼķӦ̫εҽԺˮζˡ
δ˴֣Ȼ֪˵ʲô
ôҪĵʲôʱҪģصۿŷģ϶ҪȻΰ  뿪ʱжˣת˵ĶС
վ뵲סߣѾˣ𾪻Ȼȫ¶ǰ
оվλ˾ϲѪڡ
̽״̬һϲ漴ֽ¶ɣ죬ôμ롱
ֵһ̣ξ˿ֻУʻȻشģ㲻չ죬ʱĸ£ǹܲ㣬ҾͰѼˣǧᣬǡ
һˣεĻᶨضȡԼɡ
һǰһץסε֣εͷԣȻĬˡ
춶˼촽˵Ļкܶ࣬ʲôû˵ڣһһ뿪Ԣ
ۿ¥ܵ¥һ۱
ڻӰԵУ޳ĸ첲ϴ˼ףһ̣
Ү̫˧
̣󷽵Сֶչ˫ۣ죬
Եԥһ£еĻ
лı̾˵ֻģֻԶᱳ㡣



17 Ĵ
ñ˼쳣ۿؿмϣһԲӡ
гĬʱĴ
ڴﵽشһУȫȫ
ṴһЦݣḧĺڷ֯һΪ
صլ˼³ʱ§ҲٿܣʱһŲ˸գȫˤеĻ
м˫ۿնζӳ£мзŭĻ
н§סļ򣬳ڣվˣ¡
컺̧ͷûнֻ࣬૵С㱧ң
ϵͳģҪˣ֪ϲǡ
켫Ϊаƭǿȣǿܵö࣬ȻҲõ֣Ȼϲֿ֣Ҳܾ֮˵ʲô
֪ʲôˡ
ԭ顢ϵȿܶҪ˼ͷһ֪ʲôк죬ȫ˳ӣ˻һЩµϷơ
ڴϣͷ쳱ףȻһжֵãӵУ˵ѱ죬Ψһϵĺӡ
֮ϵͳִӱˣĵϲ㣬뾫Ÿһ
⣬º̣ڽšʵʵغһϷȷʵ񫡣
ԭ֮춼ǱУ§˯ת˹ϸϸشУôô˧ףҿһһۡ
ȥһڣС
ʱ˼һ㣬ǰ˴գ׼ȷ׵촽˯ɣ롣
΢Ŵſ죬ǻǣ˧ҲãԵҲ͵ˡ
ϵͳڲүµʲٰɡ
ϵͳǣǵʽȲеҽԺɷݡ
조Ӳһ棬ԶʤңӦþֵϵж
ϵͳˣ⸱ƤȷʵÿεֵжҪٷֵ㡣
̾˿
л˼ģﵽ⳹׵ռб̬Ŀһ  ѣĻԼ̾͵ꡣ
Ҳζʽʧܡ
ϵͳֻbŲţ뱣ͣҿ㴫
ںڰй˹ǣ⣬˲
ϵͳϵͳܹרҵѵǲˡ̲ס
조лĺ⣬İɣʧܡ
ҹеĺƽ˯ˣ춯СĵشĻӢӣ̲סһ£еüġ
ʵһоˣǳһ紵ݶܳοﱧŵ֮졣
װ˯Ҫʲôû뵽üĺȻһȣʹĴת˲ţҲ׼ж  ͷֱѹǣֲֻƻ֮ѵõľ飬סˣذĴѹ£صƿĸо
ͷǱʲôĶˡ
´֪͵͵пŵ߽ԡң̲סЦ
վǺ
б۾װ˯شʱһ¡
ԡ˹ش򿪳룬ó뵶
ϵͳҹκ
조񡣡
ϵͳԵУৼ¸ɴԼüëʱһֻհ˿ǵļһġ
ٺÿûüëԵʮֻ
ߵֵε˲뵶ѼҲ˳
λεĵϵͳԼĴƺ˲俨ˣȻ޷Ƶ³˻еϲɱ񣬽һںǿ硣
̫ƻϵͳûѪ
죬ʲô
õ첻вģܽԡһһѼžӣͺ  üëЦЦһѼ¡
Է¼ͷһۣ޹˯ţ档
ľǰ뻳һԡʲôģȥ˯
仰죬ϾҪ磬֮ǰԡyͿˡ
˼ˣ
վס˸һץסеļ̧׿С棬òá
нüͷ˼֮ԡѱ˴룬첻߶ʮһȥͰӲϹʼûܣ˳µԡһϷ
֮콿Ҫϴ裬ԡﹴһϷ
ȻԵúܱʼľ״̬̫ãΪ쳣ֹֿܡ
صϣи˯һǣ죬Ҳеϲҵģ
㲻͵͵ҡ
鸴ӵḧ˸ǰ鷢ΪֱĲһҹû˯ôһҹ
ڶʱѾӰȥ˾ˣڴ˸̫ˡ
ϵͳôӣϱbugת
ЦǱץˡ
ϵͳһ˲ĬԼб嵽ﲻԼǧ˵ĸҪ侲n
조һܺǿʶ뻹ٽɫ
ǰ뿪ϵͳŸʶڱĹܣ߾
ϵͳͷٽɫ
첻Ǻһַʽֻһ㡰۲ۡ
ۣ˲ȥ
ˣֶϵͳ㿴кúӦҵ¸ȨƱˡ
ϵͳĬһģ簲źˡ
쳤һǺúúܿеĳͷ񣬵ʱϵͳͷϴ󡣡
ϵͳӻˣе顣
һܣ쳹׷ŷңÿߣһҵˣֻСءĴģϷҰȫС
ȻҲϷǾ״̬Щ̬ˣеʱԸ˯  Ϸ
ϵͳ˸ҿһв
˧ãұһ˯
ǣҽԻҽǸʮ壬ԲͷԲԿʮֿס
ҽ˯ô
춥ۡô˯
ûиоʱӿ족

Ϸʱӱ
Ȼ췢
ţ˼ʱͻŸлʲôûġ
ûоķҡ
һ㣬쳤̾һ֮˧ֺõǳǲ  ԵĽ̫ãҽжϣضȽ֢ж֢
гĬһεú
ҽҪɢɢģľ̸֧֣ÿܽиΣҩƣֹ۵Ļһͻ
вֵ֧̣á
ҽ̸лңڴϣһ˷ܵ˵лС棬档
ɫֻʣһСʱˣץʱһ
ͷֿɬļ򣬡벻ȥߡ
ҡͷܾҲҪȥɡ
еǱ˺ݺݴ˼£ôƵز
ԣ´ȥɢɢеͷԼ˵ۿ񱧺һ֫ȥ
ЦЦܴ⣬﷢ᣬ컻·ǣլĻ԰ɢ
ãǰҲû濴ҵĻ԰乫԰һ治ѣǸ
ǿһ˶ʮң˿ģпʼһֱˣס֣ŵף̾Ϣص죬Բ𡣡
סˣУһۿ̣ͨ䱦ڴߡ
ϵͳʱ仹ʣһӣ׼
̾˿΢УסеļеĶСҲҺϲ㡣
Ȼת쵹  Ļвŵӡ
С㾪ʧҲ൱˧
ģ˵õĲء˰
ϵͳٺ١



18 ǧ1
է𣬴һشˮˮ沨ԣӳһųܽס
԰׵ùֵļ΢΢͸Ź⣬ʵ̶ɣµ˼ԵòʵɫǳѻĽëסһ˫ۣʹŽ͸һ֮
Ǵգܽȴźصİãһһ¯ָ׵÷࣬ͷˮ棬˼
ŵŮ׾ǰ˼ɫȴһҲһۡ
Զи̫༱Ҵҵǧүˡ
ãһ˿ġš
ץΪʲôҵô
ϵͳΪ̫ࡣ
조û衱
̫ںͷ£βһ̵ġź򡣡
ǡͷ̫е㾪ȣǧүôˣǰǴ˲źϵġ
߿Ϊ죬ӺֿȵһλĻȨ㳯Ұצͽ鲼Ӻ£ҲεرѿУһ֮֮ϡ
ݱǻʵҵ˾ӡ̫ܶ˳ơǧꡱ
ú޲ð¯ˤϵͳȥ̫ࡱ
ϵͳֱ׳ǲ˼㶼¹ǲȨ㳯ҰȨϵͳ˵ѡ
조Ҳûϵͳ˵
ϵͳûУˡ
조족˺
ʮȴòŮ˯lˣʱ㱻ͽ˹Ŀȴǲãһ԰׵˵Σŭŵܽػ
ǧүͷˣūŷȥ̵̫淺Σæǰ
һԲŴԼŲ̤϶ʯ·Լ·ҪԼ  ߳ʮ֮ᵹԵС̫ϣ·ɫ䣬ŭϵͳģܳŵŮ
ϵͳ췢ģģbugǲֵġ
ػϵͳǧѡġ
첻Ǹ̫࣬Ǹܱ̬̫࣬ϲСŮŮǸ¿ɰС  Ű꣬ͱǸɥĲı̬ˣʹŮԴһЩá
֮󣬿϶ǲͭˣɲ̬Ϊ̬ŮԺٸԼñ  ӺŮʮ꣬Ҳ˵ٵ̫    弫Ϊ̿裬յůڣ̤ڣŸе΢ʣ̫ˣµĴնҲ纮һܡ
ȥ
ӵ̫ŮϢ˳ȥ
Ź֮˿¯صڴһš
ѳֳ裬Ǹʮı̬鳼ǰţֻ֮ʱɡ
û촭С̫ǧүҪ
Сƨ¿࣬ӺĻʵֻܽŮ꣬ʮ꣬ļǸʮĺͿΪ¹ټ鳼
ƽ΢΢ţǰλòỤ̊Ů֮ʮλǿ׳̫Żʵ۲õƻǣԵĹԶԶ͵ôױãͷ
ƶ֮޼ɵֻ࣬ǹȫѳ֣һ˸๡
巵ڣɢһͷվϷƢͣҴǰĹ澣ǸʲôСҪСź
¡ԶԶƼ΢΢¶һ˿Цݡ
СӡһƼ죬ûˣŽ죬ײ죬̧ͷϲԹȥ㣬﷢š
޳ʮֻյؿڣḧ˸Сʵ۵Ĺͷĵ£óˡ
ϽӳȻӡ
ϵͳΪֹ̣ǷѾ˼ȻֱӰӡ
ͷĻʵţһ˫ںԲ۵Ľ  Ĺִ޾ҪţһҲ벻㡣
ķβūźϴ
ˮľУգҲգؿַ纷졣
һ£ˣŰɡ
Σֱסϸ˿Сӣѽһźòá
£ⲻϹأ֣ܵ̾ػūΪѡ
컳Уһ֣ɥʵû˼
һӵĹ̫סˣ޲øԼĶ䡣
ǣ֣ܵϱ¶ŵܣæ£֣ǵСӣֺ䣬¯ءתͷԵĹǺһȺūôӵġ
£컺ƽӣ԰ϹһǳЦݣ⹬ֻһӣĪٺ˵ˡ
ֻ첻˵
̫࣬ӹ¯һס
¶ɫūŵ¯Ψб²ܸĶ䣬һΪʣūű֦£ūŵ졣
˫ķͷȻȶɵڣ˭Ҳ۸㡱
ЦЦպĪ˵û˼Щʲӻˣ
ܹԹԵصͷţСӵġ
庢ӺŶ
ϵͳģ
Сֻһˣ߳ڣ巵ܹ̫ȥʮӡ
ܹ̫ɪɪū͡
һ˵һȨǴ⹬װֵСʵۣǸ粻ľǧ꣬⹬Ļʵۡ
첢
΢΢̫˽׶ĺ£д𣬳巵ź¡
հ˰ӵܹ̫սսǡ
Ǿǧ³裬˶Ҳ֪ϢҲ֪˾ʲô˼
ᵹڽڣ¯ȭñҪСץ
ȥ֮ͷһټ˱Ů
һҰУǰһ
ҮÿɰС
쵰͸۵һ˫ǶУ鶯ãһЦ߻ǳǳУ̫С֪ݵĿ֮õһ񣬻ϲǧүˡ
߽Щ֡
һ£ıܵǰԾſϥϣգ۾ǧүÿ
조̫ɰ˺һҧ
ϵͳʲôΣշһֱΪǱȽº͵  챻ȵĸҲ޲ñŮһΪάֱ̬裬Ծɱģȥ巵ź¡
һǧүҪ
أôܲҪ
ر޶ԡȥɡ
ҧס˼ã̧ǧүģһúź£Ϊǧүڹеĵλ
Ů־򣬵ֻŬҴñ
ԺˣϵͳᶨҾҪػõŮʺ
ϵͳ˵ʲôסˣֻҪܲúˡ



19 ǧ2
ǧʵںæ
ԭΪֻڹгšź򡢳ſӡȿŪŪӲдػͺá
û밸϶ѻĹĶм߸ˡ
ľһû°æ
ϵͳеģЩǱȽҪ㲻ñ˲֡
조ΪʲôԸҪô  Ըǧ꣬ġ
ûһŹľ͵ЪһĻûͷٶȿ죬һȻǸ߸ߵһѡ
ÿ춼ء
쵱ǧɶ˼ۻġ
ϵͳĵ̬ˡ
еš
Ӽõĳӣȴʳÿֻܳҩš
һҩЩζЩҪ³ʵѶ
źŵС̫һţ첻ɫع۲С̫üëҲһ£ӦǲѳԵġ
ϣָһˣװ۵Ҳ֪ʲô֮ࡣ
Եвסʲô⣬ûζ  ϵͳûЦǧѡ磬Ҳ˸ưͿп˵
첻ίԼ˿ӣ˰ɡ
⹬˵һµֻ̫ȴ˵ԣҲûȥȰԽѷʳȥ
££ãȥ
ߣҪȥҺóԵġ
ӺѪ֮ϵͳҲ֪ôģȥҳԵģ˻ࡣ
빬ԶųսǾ͵ѡӣʣʾǹͷ˿˿ۣ©磬ö
ϵͳ֪Ц˶ٴΣֱá
̫Ȩȴ쳣ظɴֺ룬̧Ƥһۣͦߡ
ϵͳҲΪеĵط̫СԾڱĵطҲ
조
ϵͳ͡
ҪȻ죬סһеĿﻹǸеܱ
еЩһͷ˸Բ׳ۻôô̫ࡣ

С̫ûһġ
Լ
רŵӴӣ˵̼ȫˣҲһ᲻ϲ˽Ӵĸԡ
֮æȥµĵĳԡ
̫ˣڹסԺӶûĵӣ¶ΨжٷְƵĵؽһصġһˮ칫伢֮á
صģʦռѣԵȥĩ˻Ҫĵĩﵹ
ϧе١һһģ̱̫ʦ϶ȡ
̫ϵͳһιܡ
Ǹ񣬾ᵽ˶͹̵ģΪ˲裬ϢһҲԹԵ϶Ĺ
֪һһ
ĹıȹЩ׶ˣֱһԴӻ⡣
ĳĳԱ緹ʱһʫӰ¹
ĳĳԱڴϸСϷʱᵽǰз⡣
ĳĳԱĹȡӣ֮⡣
조꣬ⶼʲôʲôǲǳԱû¸ɣר˼ǽ
ϵͳԸģʱ̼ÿԱĶ򡣡
조ҴǸ̬ǲĲ֡
ַ˼ģʮ֮˾ŶЩ׽Ӱĸ״ˤ˹ģⶼ˭дġ
˹ǧүεĽٻд
㶣ϵͳ
ϵͳܲͣǲ鲻Ըţ涫¡
׷ʵ̫ɡ
ϵͳĲ鲻Ըǡ
¹ŵ˼þòԣͷ亹˺ǧ飬дʲôþǧ겻ˡ

ٴ˳ȥ
Ƭ̣ˡ
ĸߴͷϵԲñҪſŴ֯㲹ޣһ崺üĿ̣ٻݼǧꡣ
챻סˣֵܣ˧Ȼ
ϵͳˡ
ûˮ˪Ƶϵӣ顱
ӣ
һһֵдġ
̧ͷ
ҺúÿӢס
̧ͷֱӣͬʱҲڹ۲Ȩ㳯ҰĻ¹١
Ǹ˵ֶβľǧüΪò԰׵һ˿ɫƫü֮͸ǵģֻһۣ㴹
ֲд˵ɫ̾ŵλ
Ƴ۹ȥ̲סԳôңǲǱҵò塱
ϵͳͷ˾Ҷ㿴
ƮƮȻҳôÿ᲻һ顱
ϵͳˮ̫ࡣ
˲ϵˣȥ豭ȿڲ侲һ£ʹ衣
ǰһȲ裬ӹʱָ֣Ӵ֣׾һԡ
˿ڲ裬Щ㹷ٹܣЩõ¡
ǣ̡ܽ뿴Ʒӣ컹ز˲ֳǰ㹧
조˧ֿᣬҪܸһ޺ˡ
ϵͳ̲סѵȿȣ̫̫࣬࣬裬衣
ֶ֮Ϊ˲£ΪĲмԱ̬ӣֻܴĥͯҵУܻ˸һ
裬ľߴӢӡ
ذӴӺϰ䵭ڶúõȥɡ
ǡ
ȥŶ£סӢ˲Ӱ
أҲ̫˧ˡں޲ܴض㡣
ĵúϸĵģոո쵹裬վԱҲһ׾ţָҲΪ޳ŭô죬һи  ú˸϶˵ʹˣؼҲһɿȥǻ  ġ
ϵͳƵﶼֿ˻Ҳн졣
̫ʦץ˰죬ƣˣˣһҿɲӰɣһòע¶ϡ
ϵͳȥͦġ
߬Ǽ߳ȥߵһսǼл裬һӣޱȵĮ
˻



20 ǧ3
ڶæµһ֮컹óǰŻع庢ӣ׵ʹ˭ܶ  Ψһο˵巵û
ǻ¹٣ŻŽƴȨʵȫ̻ʵ۶裬ԸҲ֪һ㣬뷽跨ų켺ϧкΪεؽʵ߬ɻʵ۽ֻƢԡ
˵ˣЮ
ȴô
λ֮ϵΨһˣҲֻܹ񣬿ȰĻλ  쵽׳ƶ۽̫խΪԼֶܰѳֳꡣ
εذѿסӺӺҲŹһ¹ŪȨĹҡ
˵ٹ꣬꣬ʱһ¹٣ȫյģ  Ҷ촩磬컹û̫֣лʣධ
ƻxñƻ
̫
ǧү巵ˡͷС̫
ѹȻϮͷ۵ظ˸ͷ¯˽С̫Ů̫Ǽ
Сӡ
ܷɱһͷײ컳㱻СʵײѪǿ£ׯЩ
ܲܣͷƲƲ죬Сӣ̫ˣ޺ġ
츧˸ܵڣܲϣۻֻ˰С
£ūŵ첻俴ϵس֣Ƿ¯ϣŰɡ
ţվһԼְֵؽСȴ㣬аۣοĿࡣ
조Ůð
ϵͳŮŮġ
ȴˣ磬Сӣﻹ
ūŰѱ·أǸúӣūŲʱҲǣұ£ʰ磬ض˸ܣĿȾ꣬£š
˳ëԹԵš
żȣζֱ꣬ˮվסˡ
ȿȡڴ΢ŵСӣôǲȾ˷纮

˰֣л¹ģֻҹ紵ɤЩ
ÿҹػصģôܷܲ籾Ӿż촫̫ҽ
̫ҽһ֮󣬻ЩʲộںУܽĶУҪ󲹡
ܼǺ죬һԵҲҧۣļúܡ
˳ƿޣëˣ²õġ
ҧޡ
ȵСĶӣߣҲСܵǻһλȫϻλΪεذѿסܣݹһˮˡ²Ϸ룬ܼΪ塣
ԡЩǲԸ
һԳ˼ѾãȻǰص£ūһԡ
̧֣˵ɡ
̧һۣû˼ŵӵǧүÿҹڶ빬رʵۣ¶䣬׼ǧүޡ
odjobҵŮֱȴĴָϳˮ׷һοԡ
ܱʶҪܾڿԣˡ
ްʱһֱ죬ôܿ  ܼѵ˵Сӣպæڶػعˡ
ūл¶䡣˳
ĿĴɣŷҮ
ڹʵ̫ѹƣʱʱ̶̿ҪţҪ庢ӣͲһˣĵ˵㡣
Ҳô̬ˣҪ˲ŵߣúý̵ܡ
ܳСҪ˯ı֮Уסӣһ˿˿ζСӣ˯òá
ٴ߰һ΢Цӣݿܵ£ⲻϹء
ܿ
£ūһݴ񣬿ɺáЦе
ǲݣûôú塣ֱﲻסʲô
Цţܣūһϲ
ʱֶһܵƢϲȫļ£ǧүģūһŬġ
Ůأ
һС̱ϵͳˡעΪ
ᣬ㶮
ϵͳǺǡ
գĴ͵ǰִѧʿǫ渧Զ̩
ȷǧ֮ڱ¡
ܡ
ȥĽյطڣңúѧѧ䲹ϰײ͡



21 ǧ4
鱨󳼵Ҿ˽ȫ¼ڰ
৷˼ҳڶԲ֮ȻƳ˺ĿĻʦдʵ뽣üĿ쾡¡
ĸζֲһ¡
ľڼ򵥵òټ򵥣ͬƶ˽Ȼͬĵ·
սʬɽѪľس־Щӣŵ˽İٻϼغɱİʮһˡ
조ԹԣǸġ
ϵͳ˼˵Ǻˡ
ΪλĵһˣմȺҲܸߣ
Ͼڣ˼Ҿ벻򵥡
ϵͳһû뵽컹ˢӣ˺ݣ쾹ȻܲԾ
ûϵͳԥҪҪ˵࣬նô˧ô붫а֯һ⡣
ϵͳˡ
ܵǻһ࣬İѳֳȻǰȨϼܿܲ˵߰ŵĹŮ̫Ҳ֡
Ȼ֮䣬ǫ̩λ̫ˣйԹĵû˵Ҫ˺ȥ
̩佫øߴףκοڱ׾ñ⣬־ҪҲԸ£ֻƴ󣬲ѶΪ֮
ǫһס̩ȥ·̩б۵ѹѹ֣ʾ̩԰꣬Ųæ˸ºιˡ
ͣµСȫǷУǻʵۣõЩӶָֻŹȥ
̩ˣתһ񣬴ˡطȥˡ
ǫΣ£һԡ
޲ܰϣ̧űߣڹרü乬֣ͷѼ漼ɵĶĥ˵ǡ
̫սͱϻȥϢϾʹ˶ʱͷģ֮ͷŭ
ְڵλ๤ڼҲ飬Ѽҽ̸ϳȥ
Т
֪ˣȥɡ첻ɫŵС̫¡
һ̩ӵ˹ӸͣӵġѵΡӲˡ

̩˺ķ飬ಡҪôĵӣΥǧȼյļ֮ϾҪ̲סˡ
ϵͳ˵õƻ̩ѵõĽš
조Уɣе˸ɡ
ˣỽһͷӦǧүԸ
봫
ϵͳݰִˡ
ͷлʱ糾ͣӢ
ֲˮˣźŲۣĿҲÿ̫ŮŮװҲΥ͸У͵ǿɱ侲ìܵںһ
ϵͳ̲סˣˣ˵ʶ
õȡȡһ룬ڶɵÿɺá
ͷһ½߾ܣЧǧꡣ
ƨĵô˧Ҵ㻻¡
ͷøѵ˷ʲô崺մѪ滹ţ봹µȻס˵ƾǧүԸ
겻СȴĹ򲻴빬ȥ̱ϰɡ
Ȼ̧ͷ죬ȴһ۵˫գҲգضԼĿɲ̶ͬףѹסĵļ
ҹһعȥʰʰɾ˹һѪζ
¡
ϵͳ
조˼̫ôҶӵļҽʦ
ϵͳҿˡ
조ǲദ˶ãѾ˽ˣѵǴ˵е¡
ϵͳñ𶯺롣
˵˼׷ʺʲôè壬ϵͳشֻǷ⡣
ϵͳؿƿҲʣҲ㶯룬ЦҪ£͵ˡ
ڶææһ죬찵н鳼ԡҲǲǧꡱҿ˾⡱ķܴˡ
챾ϲŭ޳𺣬һʱ󵳣һʱ˵ҲзҲδɡ
ɫѳ˵ƣߴ֮ͬڣĻƵ΢
һյ羫µĹƱУָϸǽڷ΢¶վͬһ㣬ֻ΢΢£ǡʰɾĺſڵȴ졣
ԶƺƵһȺˣǰӵΧλǧꡣ
ǧү΢˵ͷ
ĿбӣֱͦǰĲ̫󣬽²˸գһΣۿҪˤۼֿ죬ùƵһͷססΡ
ҽһһ죬ϸè١
ǰ̫ǶʧɫҪǧү
͵һ֣ܶžˣͷ˺һԣôĵӡ
Ҳ֪ˣֻǷʶزˣȻȻ˷Ӧ
ǧүǧ²Ҵһʱ鼱ǧүˡ΢ˣ  ͵
λεĹҡΣӰͶں̵ͦıϣ˧Ź㡣
һԲС̫࣬С̫ϽϸƤģֻоǳ֮ۡ
ģ⺫һ⡱޷޵ҪˤҲŵ㣬ֻôء
ϵͳٿǴǰߵ£ܵ߸磬㱻ˡ



22 ǧ5
̧˸һ²Żع𾪵ˡļȫûˡ
ϵͳ˽ɱʱֻڵܴꡣ
뿴ҲʮңҲ˵Ȼȥ֮ˣòʱҲ֡
þò˼Σʹĵˡ
ϵͳ˵Ǿǰɡ
Ϊ˷ֲλŻѪ˫մѪȣֵܵȫɱɾˣߵӦǳʲôӣ©֮㡣
ߵĸƣƭȵ˵ߵпĸ˸֮ȵ۱ߵ²˸깵ķأϳˡ
ĺϰݣΪ󻼣רߵ³·Ͻɱ
δߵ¾ձ˺Ǳߡ
ɪɪǲұ
ϵͳ˵ء
ġů§סԼⲻ·
ϸϵͳܽŮమزٵľг
Ű顢鲢ï״Ϊ˱ңһңңݺݵ̣ңŰŰģҴһƲ
ϵͳ鷳һ㣬еģҲеģ硣
˲Цڳһƪˡ
ϵͳ
бҪ㣬ɺɵġϵͳǿ˺֣ϣһ㡣
һЦںʲôϵ
ϵͳˡ
䱻Եʼˣ类һ׶ӷô۵ûʧɫϵͳֵôҡ
ʹԶһţԽԽӽס߬ŹƵҲԽԽڰеɲ
һĽԶԶõذ񣬸ģսսǵĿ־巴Ӧ˺ǡ
ٳޣ˶ǸݺӵĺݽɫѾ˼Ǳߣڴ˿侲װµӣǰ
죬Ž۵ľ

Ҳ벻Ϊɵľǧֻɫ
ǧү巵ˡ
æçŪãϵͳû쳣ɡ
ϵͳͦãĺ
조аɡ
˰벽ůѬůͣ԰׵˵ĺΣڹ»ɫ뿴һۣƿĿ⣬кݺջ
һ˵عˣ˵÷Ҳˣܣƨƨߵ׷ܡ
Сӡ
һĺͷʣµһλֵܵʵܡ
Ц绨ʢ͵һͷĻ
ˣһסʹЦڣ£ء
Сӣ㲻˵̫ˣعܻ죬ĵ󿴲βͶҪҡˣ˫۾죬·һյĻϲ㼯˴˿̡
ģɰ
ڳЩ簮ĸĸˣ̫ȣ
΢΢ḧܵ޽ǣ£ūλ˸ˣ
Ƿû˼ǣ֣ҪߣСӣźţֱŵġ
һԿͰ͵ؿ죬ƢԹ壬˲
첻קˣɻ졣
̾˿һͷ˵Сޡ
һԿ˵Ļͷ޵õѪˣˣ罫ǧ  £ڹ£ӱڿĺأ΢΢Цţк㳤ˣԡ
ҧס촽ǲ⣬̧׵Сӣޣ޵ǻ˻ʵԺ󣬾Ϳʲô͸ʲô˭Ҳܲ
ʲǫ̂ʶס
Ц΢Ң˴֮Ϊߣ߾Ҳܹ֮Ϊߣ߳ҲūԺʷ鹤֮
һһ֪⣬뵹ǻһ죬ɫĿ̹Ȼкļģ봹ףĵ̫װģȻС
ܻ̫˼ֻ֪ˣСãæĻУͷع죬Сӣ֪ˡ
£ʵǲģظ˸ܵĶ䣬λñ²ˣūŸһλµʦ̧룬е˲ɢǹž޲̶һ㣬
̬ˡ
ǰһס
ٻݼ¡
û§죬ȴġ
ոǿڹн̱ϰ䣬΢һɫ˳Ƶūŵˣ
ã㣬СҲҪӦһ£ܽһЦҹ˯
Ȼ̧ͷжɱ⼸ӿ



23 ǧ6
ƶɨ̫һһϸλȵʱȵ߱ܳ谮š
òŮдɫ̾꺫Ҳǲó谮ĻӣѼȵۣȵ۳谮Ļ¹ӡģ
ȻԸԼĸʻɫǻľһֱֻ˵вĴ֮һΪа˷ˡ
֮òԼѰ̬вòɡ
Ͼȷв̫֮䲻˵£ǻʱ̫ջ֮·
˺ͶĿĿ⣬Ĵ̼һº룬΢Цܵá
ܻһ˿ЦСˡ
˵ͷúܣ㣬Ѿֲܴڵ춼ϴˣԾɷ֬͸㣬еϲԵһֲݮǣģģÿﶼڳԲݮ
ʵǰΪʱҲһ˯ľֶ֮һҺȻ̬ȴеûʲôȤ
ֻȥţһƤŻ˽ȥ
źòãҪź
ίòᣬúˣܾô⡣
źһٷظо  أǲģν˯֮һ㱡һҹ
״԰ģָŵڵڱʵǿ죬Էʲô졣
ſϴ죬ڱţСӣ˯ġ
£ⲻϹء
Уڷɢü۶ųᣬ䣬סӣֻ¶ƴĲ԰С
ܴ֣һĳİ棬ڷ˳˿Уģı˵С
ͷܣʱʱصͷһ䡣
ӺվĽǶȣֻܿƬǳɫĴ΢żǣһЦĻȣȥ˹޺ʵںһˣʹɱֵ֣ʮһ¾
ȻǲעӣƳһۣһ۲ǺϤľǧ꣬壬æƲ  ۡ
кȻȫǸܵģҪչʾĶֻлʵۡ
ܱϾǸӣ˵˵žˣץͷѾͷ˯ˡ
гط˿֡
ԥһǰ
űӣֻСèҲèһϸںѹ¾ޣŵ㡣
ĸ֣ԼԹ˼촽Ṵ˹ƽ˴ߣ˹֣ŵؽܱ𣬽Ψһĵܷܵŵ룬Ǻޱ
ЩʱĻ飬Թ޵ϻλܣΪһжĴֻǱڹ
һ׵˯ӣݲΨйϵس
֣ٴθèһҡ
һԥһ˲ԹԵ˵ı죬е˼ᣬʹűҲûжٷ
ȥ
Ա̤巵ڵ
΢һѸٵظȥ̫ҽĵġ
ʵ۵ܲˡ
ƤȶۣʹûʱƼᣬԽԽˡ
̫ҽܿˣȻĵģŽ˽뻳죬һʱ֪룬ǧ꣬ˡ
̽һؾСԺУۡ
˵ʱƽ޲ȴй˿ζ
Ժгӣû˵۵ëɻʱ֢״
ҹ۵
Ժжİĺλˣ鷳¡
뱧˹ϣԺеķԸ⿪˱ӣͷֻһѩ׵ĵ£͸ӨӨɫ뿴һƿĿ⣬ͷͷڷɵצ
Ժ۵ĵطᰴ˰Һסˣֻǽץסı۰һ
ʱձϵÿһ鼡ⶼ˾
ǧ꣬˿Ҫ²顱ԺС
ӣԸҲԸڱǰ̻¶ɭ۾
̫๬ǶŵתĺԱۡ

һϣйٱŴŵϴ˿˿ζˣúͷš
·Ȼһ۵ϡ
˰ǧүԺдһ˭
һ۱۾ĺ룬亹ˣˮӢͦǻ䣬Уˣ˧Ȩ쵭Ұײġ



24 ǧ7
Ұۻʹ򲻻ЩģԺҲҶʣֻҰɷҧǧү
䵭ֻȮûȫϻˣҽΡ
ǧүǻѪһҩϣҩƿձá
ץźĵָþˣûҰ  ɫÿˮϽҩ
ҩֳɵģԺ̫ҽԺ˽ҩƫֿŵҩҩ
ڴСۣס˾ץסֱۣ԰ʧѪ̵ʹһš
ϵͳƽ̰ɣԺŰŰĵ
조
ʵ̲סˣֱۣſҧĻϡ
͵ܵɣ˲ʱſۣ¶¡
ҩڲ԰ѩļƬ÷ǻiɲһŰһʱ֮䣬޷ƿԼĿ⡣
Ժм۶ſæλˣ־ͷǧүҩƿ
ҧź֣Ȼ˵ʲôԵĻ
һֱҧסһԺе˼˵ʣҩȵģû˵ļȴǱˡ壬ϺõĳУǴ˶ᰮ֡
ۣкҵ˼ߣſ˼ȥࡣ
һϾ۵øץźҧѪζ
ҩ͸ֻоȥ˰ԺеķԸ£ñʹЩʶģڳʹǰſ졣
֣ڱҧѪģǻմ˿˿ѪĨ֬ʺѩ׵ıòƬ촽ڣһմȾ˿ѪŴĺܡ
ˣ֡Ժ
¡뱧ӼһڵὫŻͷ
ȫϢڲɢһͷڷͷ˹ȥ
һĺҲۣµý
ҹҲˣⲡӵģҲˣ˳ڵͷԺеǧ겻µǣͷԺдһǧ껻ҩ
ǣǧүģԺ̾˿ˣ֡
ˣ
һСˡ뽫Уתȥ
ԺԶںҹʧıӰʲôʱ
žҹĹһ㰲·ѳ˹ǽϣ˵õֻ֣˿űĵ΢΢ʹޱţԽԽ
ˣڻ
߹߳˴ͣ½Ųһϱ乬ǽӿ
Ϊʱסڲǹ¥в۵ڣĸ¾ˣܵľƣϧȫȻͬ
ʮ֮ǰĬĬŵĻӣ޾֮ƽϲ֣Ȼʮ꣬ſĸ֮سվɱĿһҲЩղУս֮󣬸ǾѪȷ硣
ǽ˵Ƥ̵Ѫ˳ǵ۶Լֱ΢
ܵĿҪٱǧس
һҹû˯ãȫǲݮõڣѵʱʧɫϵͳǲ̱ˡȫû֪ľӲ
ϵͳŰŰĺ
조Ҵˡ
ϵͳһû̱ҩҩֹۡ
˿Ժв̫ҽԺ쵼
˵ܲٲܲٵԺŸСҩˣŽſڵԲԴȥˡ
ҹ¶صԺڵſھƨɣһ
ԺлͷСˡ
˵ͷ߽ڵֹˮظҪȥ죬û뵽˫ۣͷɢ޹⣬ηεģ
ǧꡣ
ƫͷʲô
ûҩˡ
ӱس֣ںս˸⣬ûһϢèӻᣬûһ£Ĭֱ졣
ҩʱָֻ֪ˣ춯صۣסҧϵͳߵҲҪŰŰˣ̫̤ˡ
ϵͳǣƤǺܺ
조ӡ
һ֮оԼ̱ˣֻȽͻԼԺƼ⸱ģ󳳴ֽ֣ô˵
ţҧ촽ǧүһȥź
㣬úź¡쵭ĺĸ첲ʾˡ
ϳ˿ƳƼ뱧ϱҧÿӿݡ
ºʵ
ҡͷۡ
ͷ

죬ֱһצӣסͷĻ𣬵ͷ顣
֪ҧ
ãͷһƮƮĻ
ȥ̫ҽԺãۡ
ͷ͵һѹסǡ
̫ҽԺڣԺвڣֵ̫ҽɻˣʲôҧġ
ĵҰ



25 ǧ8
䲡ţȴܲܣС̫ǰϸضӣ۰ţһͷС̫պʻȦͷӱһԣȺپ
ܶݵۣ񴺱࣬ˮˮйƯǧ®͢긳˰Ի
С̫ڶӣĬվһԣ˼顰˻
ǣһֱտڲԵЦһݵ⹷ҲͰˣб˽ңȥݵͷ
ǡС̫£ӣС鲽ȥź˸ͷ޷Ӧξºݵ
ۣ룬ľͷ
ߵļ⶯˶ѹסǰǧкηԸ
ơ
ϲ˺鲼鲼ƣû͸һ˿ѪҲƲ˵Σ̲
ۡ
ȱ֮űѧģ̱֮ϰ䡣
ǡ
´˺һһǷ濡Ҳڡ
룬һ֪λر
ףлǧꡣ
С̫Żˣǧүˡ
ȥɡԺʹ˸ɫ˿ڿ뿪ˡ
ˣ죬ȻǷƢĹ˵촵˷ͷۣȻعϢˣɢųŵۻСӣŽŽصⲽȥ
Ь󣬼£ȴЬСǧᵣĵġ
źʱ䲻εܵǾǧһϣܹȻסһѶеЬԼ
£ٻ
Ь͵
£ҹôӦǧүġһѵһݺݵİۣίҧɪµƢʵ̫ǧү֮һᡣ
ܶ
׵棬ȴϣͷ࣬ɬݼ¡
ܿҲϵ´죬С̫̫ҽԺǰﹷūŸûãȫɱ˲źá

䶼ǣǸˣɫɳĵˮ
¹ڣܲ𽵹ȥ룬ţһ˫µѥ΢΢ţһһ㣬СƢԡ
ֵܱȻС̣ͽ̰ɣ̵òã޿Դ
˽㶯ҪҪɱӣаģĽ٣ѹǿǡ
һǫҲˣţǫ뺫⽻̸ǫңһĶûƢԽҲƫЦе뺫˵
ĬԣֻͷӦǡ
ԼһֱʱܲʽʼϿΣǫѾеŵˣϿǰȰ죬£ǧÿս֮
ɻȥܡ
ǫ桰²ҪǧһŶ
ͷӻúܡ
ǫڿʱ䵱źñܶ档
ҵ̫ܻǻر컹޿ӣȻóһѧ
С̫һʱûӦһԲӿ죬촽ų˸ԲΣ˵˸ġ
̧ۣĽëһС̫ŵˣǣūȥ˵Ųص˳ȥ
к飬ŮҲҪ顱жϵͳɣҪ᳹Ůһԭ
ϵͳ˵ĺһ
ò߹ĿΣܾûһ룬ǫЦе˹Σ̬ȱȳʱ˷ſ񣬶˷η壬Сͣ⡢Щվͽ
ǫЦУǰ£ԱµĴǣһƪ۲ֵ
޷ǫ棬ȷʵԼʹˣֻӦ
һС·ģū澰㡣
ܰһۣŶǫĹѣοⱿֱŵСŮ
ҪȥСӡһڰͲסֱ˽ŰСԺӡ
ֻǰ̫ҽ˵ǧҪö
⻰ƭСС˼˼ȴϳʺ롰
ģ²ſȥԺС
ܴͷɥޣСӲΪ˾ޣҲ
˶֪조Ӣ¾ˡ¼챾뽫殳裬Ȼ˶ҹϴжô
ǧʵ̫ˡ
ܿ϶СӶ޵ȫҲҲڶ
Сڴ˹ʶܲǰӵ
֣߰ɣţСӺЩȥ
ͷҲΪɾһ졣
һԵĺͷǰѻյøˡ
̫ʹ˸ƣϢ£С̫кȥ컻ҩġ
С̫˵֮󣬷ǰһֱĽЦЦůˣǻʲôȥɡ



26 ǧ9
һӣֻǵͷҲ۵þ񲻼ã۷ΣǸ˶һ˪ҼһζԺʮۣԲ˸ӡ
쿴ԺиӶǰСʣϵͳҺӡ
ӴﵽⶼһĽԲ˻ȣҪҵֶӡ
ϵͳȻҲǸϵͳ԰ŷ㶼λˣʲôͳʲô
Ȼа̧ܵһһԷͬʱֻó쵱ϣˡ
ϵͳǳ⣬˵ֽǺõġ
ѡ񲻹ԼĳθͳһٺõģôȻѣϵͳúܽѡ񲻳ˣô˵ѾһЩ콻ļɡ
жеವģ˳ҪܴﵽԼĿġ
ʳ֪ζÿɰС̫ιŷͳԣҲΪÿʲôʳĶһµĹѵζС̫ιιžķǳƽͣǧûǰôɭɭˣԵÿࡣ
ǧүԺУˡ
һζ۶ʲô
Ժǵҩ䣬еǧү̫ˣÿҪҩϰ֮ˣ־ɣƿҩ
조ֲܿޡ
ҩҲϡ棬˻ҩʱеۣ֮ͻľҲֻۣԼʬ
úܿ죬߻䣬ˣѾ֮ǰôߣ̫ڣŪ쿴;ۡ
ǧꡣ
ƽգգۣС̫ǲ˸ɾһԣĵȥ롣
λٻʵÿΣҼţΪѰܼС̫ܳĽؿԭ˾Ȱ
ϵͳС˵ܲ
ϵͳװɵ
조һΪҵײҡ
ϵͳпŶ㳤ôÿ
һϵͳ˳ѣԣǹұͼıҡ
ϵͳ𰴵˵ǻŰŰΪһԷǳģ氮ء
Լۣʱְʯͷ
ĽŵĸоԵԺƵҲҪ
ԺпЩԣĽ͵ҩƿնȬ
ŭȻΪɤƣûдܳȵһ䣬
Ҳ֪Ժл롣
գ컹ˣǱ뱧ϰȥ·ȤʹľϻػԺĵ׼ҧţװ׵ذһ࣬Ҳû˵֡
֮ʵջ˿ضԺͷ
֪ԼˣǶ⵱Ȼǲֻۣǰ˵Ķ⣬Ҳкܲܡ
֪Ǻõľֲ̫ΡΡظֻһ˿ߣشӺջ䡣
ĪرϷһѣټ˱ǣغˣ֪ߡ
ϵĺΣΪ֣ŰŰĺҰһɡ
ľֲװģϵͳɻ㲻롱
Ҳ룬ʵԺ֮ĳޣҪԼʵʩҲȻǼƼģ⽿һ군
ϵͳ˵ġ
조֮ĸ黹档
ϵͳҲǺ档
ˣϵͳжûѣᰮ֣ȷʵĿĵ˵ʵʵ纫Ժǻʵۡ
𾪼ˣһ̵ķ룬ΪӳˣԲ۵һֻèֻèز⣬ܿĿ⣬ǧ޷Ը͸ˡ
룬֣뺬вףСЩ˵ֺҪ
жܷ·İһ㺫ҲòϣֻⰮ壬춼֪빰˹֣ǧġ
ˣҶӵλ
ϵͳʵλ㣬ࡣ
조Ůôһѡ
ϵͳΪƶֻ
ˣҲɣֻܵ˻λС
̾˿־籾Ľɫͨ᲻ú
ϰ贩žװǰ׼ˣ뱳ͷȣʮָӣϸֱ滹ǻϲ  һЩ
ܴѩ׾װҡʮţȫȻǫܵĿ࣬ҲС֣Ǹ˭ôġ
ͷҪ񣬼ܵģҪֶסˡ
ԭܴۻţȵľװ֮ͻԲСһ͹ƽ⣬ϴһ̵̱ڣܲ˾
һֱĮڽסѺۡ



27 ǧ10
Ⱳûܹ
ʱó˹ܣԴһЩУ߾ܵһҪ
㲻棬ǫܣɴѹ
ܸһ㵥ֽܿڼϣ˽֪ˣǹˣ֨ѽҽУҲü˳۵ȫװơ
ΣʵˣԵǻһͷһظܵʲôн첻Ӧеصز顣
޲ˡѩɰСĳֻСȭͷؾصظ࣬ίضỨоǿ˸
Į£ǻ
ӣȥС
ϵȥˣǧϢ
ܴŭȻԲҶ泼Ҫɱ㡱
˷粻˵ܵļ磬硣
ܱſǻ᲻
ԼᶨҪ׳ȥһ֬硣
ȻǸӣҲʼŽĻѪ׵÷ԾòϵᣬֻǶݺݵضź룬ҧһԲνǧС
飬⣬ڼҵĺѪ
һʱ֮󣬺º͵ϢƬ̣ֽš
æȥܣܺܲ⿿ϣȻҲȷʵվסˣ뿿ͷźĥݣҪɱ㡣
зɬҪɱܹΪʵۣʵȴһҲܰ쵽Լ֪ʵ̫๬ŮҲɱȫ˼
˼ˣ뵥ϥأ΢Ϊñǿˡ
һɫ࣬ӻҲ׷ŹŮ̫붯Ҫ˹ϸδɱһˣĹŮ̫Ҳľ
ӢΰǸɷģĴɷģԹʱɢ˴룬ۿȴסˣȻعᣬĲ㡣˵ٺݣ˿ǻСĿˡ
οԳҲˡ
ŵϥصƣͷܣߴʹţСǰҲһ̤ʵĸɽ˵£  Ҫޡ
ܴδģֻᣬһϧеĹܷ۽ҲЩˣڴҴĨ˰ᣬӲûпޣĺ
΢΢Цˣǳˡ
Цˣ֪ܲôͷůסҲЦˣְӣҪ㡱ܱ˵ӵģʱҲ̫๬ŮİӣһȥĿܲϲǺͷҲˣﲻ֪Ϊξ᲻ôİӣԥ˰죬˵㻭ɡ
ǳ˳Ӧ£ϢҪʼһˡ
ҩû˰ѧҲû˰ҹﶼҪˣʵڶ̻ʵسһ٣ʵۼϺԱ˾˯ʳſڴ߸ӣͬʱСȥһվŵĺ룬ˣǧôˡ
뱾˵ˣ߻סпɡ
ͷ⶯ıǧΪ²ģѰλˣϣĿġ
һ·ڲſʼ˼⡣
ǰΪҪǫ
˵տʼĻǶ̩Ӿ£Ȼ֪̩뱾£ӱñǸɶõĽţǫΪڿʱһԣúףڵҲľ
ⲻһܾͷңһԲ˳ȥҹˣҲȥ컻ҩˡ
һ·أԺнЩˡ
ˣءԺЦек
빰˹֣ȥǧ껻ҩ
Ժа˰֣òˣǧүҩˡ
ˡ뾪ȣԺӿľǵıѸС
Ժеͷǵİֺǧү˵ź˽ڱ£ˡ
ˡ˽֣˵Ĳá
ԺлȻ֪ӢĮĽʲôοĺļ򣬡ģǧүˣ
ǧүĺƢԣ϶ϲģĳɡ
һյĹ򣬺յԺжĺ֪λظ
ҶԺҲֻǴҴкתߡ
߳ĹžͶ޳Ӱ뾲˼ã׵Ĳ׵ȫһŽɴҲȥ롣
ؾΪɱ죬һ䡣



28 ǧ11
ԺвΪ֣˵պñպã򱻺Ю˽һϢú벻ʱ˴˹ϴŮҲʮΪȺҩЧҲûôۡ
쾲գµʱýŶԼˣһ߶£µԺҲҪˡ
ϵͳѵüߵľǳ֮ο·𿴵˻ͷӣԡ
˵룬նûʲôӽ죬ҲЪ˼һרĽȭգһ뷨׼ȥӪܶݵ
Ҫɱһҳ
ɱһҪȡ
̽鱨ԱһѺ֣Ȼɱ˲ֵı¡
δɱݵͷǺĶͷ˾ǧ˿
Ҳ˿¶м˸š
˿빬е㲻ʹ죬Խ˾ǧһ죬˶ڿЦͿ̱ǳǰרƸմӹĺ롣
Ҳµ̫ãһǧүǰûվĵˡ
벢δŭǳĬؿпǷڳɱ˿ܿ뷨ɱ˿ɸ˶Ͼˡ
ȱˡ
֮£ֻðϵ
ȫһȺ˵֮֯һģǲ֪ʵݣֻʶ֮ʿ
е˽ӵİţ˱ɣڼӣȥ˼ҪﴧȻһϤ嵭ζһתҪֱȴסˣӡ
ɫ멣⼯е̻룬·ǵģྻţһֻ԰޳ִںɫ޹
вĿߣ봩Žķ˰صĿ⣬Ҷ뿴ȴҿһ֣˶ɫͻƼޣ̲סһ顣
еȵǧǡһֻ࣬һͨͨС̫࣬ĹӣоΧ·û̽Ҳ˵
գߡ쵭˺ϵһӣڱǼţɳڡ
һŽ벻ôʮֻԼǲѾ쿴ʲôš
ʵϵ
ͳġ
Դʾ¸нӴ֮ϵͳͷĶˣҲˣҪ£ǿȺݵݵܻ
ݵǱҪķɽɫ̶Ƚ죬Ҫ̬Ϊ΢ȡʤǺݵ͸Ǳͷһż˵
Ƕݵ̰
ձķչһƻ˫赣һҳһչ⣬ճΪ̨ܵϲնס
ԭɱݵĺȴҪȥˣϵͳϽ֪ͨȥˡ
Ĺ⾰ʮ겻ˣ컷ܣΧ˻æջĿ⣬ҧһеİӣ߰ɡ
Ŷɳԣзﵽ˼㡣
кӵӣɰСӣѿʼˣ϶źӰ֯ʻ
뺫ӵǶز˵Ȼ˿Ӹ꣬Ҳġ
һϷӦ˼ҲæԸ
Ǳءƫͷ˿һ괹µǡɴޱ߻ĮȻ飬ºϲ㡣
ֵѪȻҲܼΪģܲǸ֪ôӣ෴˵⼫ΪУ֪ĵشʶҲĵظ⿴غ롣
ⶼģְߵСˡ
ֱֻԥһ˲¿Ծ¡
ĽŲһӵǰסˣǰһվŨ֮£һİƤӵι㣬Ⱥۼͨͨͣվһ˲ʹȥ

ǰһѩϸһָָźʳȺҲȥĵгԵģͶܳˡ
ʳˡ
ȺӵģҲһ
Ѱӽ֣ӴһǳɫƵӵݸ룬ơ
Դ򿪣ͫȻŴͷд˺ݵ̰¼ԼĴСطԱЩԱͷҲԵĸ̹־޾ϸ̰˶ҲдƳƼͷһʮӣסͷԸӣס⡱
컺ͷ֮棬и㡣
۾Ʊ˿̵סһ޷ƿͷ˳̽ƭʲôʲôҲ˵Щʲô
ֻĵ
иǿҵغ˵ġ
źݣԼװ˴ĴָСһһһ㶵ġ
ϵͳ㲻ʲôɡ
조Ϲ˵ʲôأҪǽҶء
ϵͳһео˵ﲻԣ֮ڵĸо뺫ʵǲĸӣĸӡ



29 ǧ12
뾩ʦˮ·½·ҲҪʮ죬ϰµĹ򡣺ԭȥˣͷȴ˰참ĻǴ󰸣ƶˣ˴Ҳղˡ
˿˱ͻȻ£к޵Ĳ֪Σȥ¥ƽߡ
˵뾩ˣ⼸ɹ˵СʱȥⲻҪգôܳȥ
ģ벻̶գѾ벻ˡ
ǵС˼ǲ׵ģ˼ǫĿĵãԵƢ࣬ԼοԼǽҲӦġ
ȫ̶ҪȰһ£һܽܿ죬һе㲻þ£˲ڣūҲһġ
һֳۣȵˣСæİɡ
ģĮĺ롣
Ҳ֪ܹʲôԻʮĶ˵ҪͲҪˡ
ɵ
ܴĬΣ΢һ³ˣūˡ
µĴգ˴멣һˣɢ䵭⣬·һͻữˣܺȻǣס촹ŵ֣ͷСӣģ޻Ụġ
΢΢һӣڰ׷ȥЩüȷʵںơ
조ֶӱ΢С
ϵͳοֵܡ
֣ܵ˲ڣҲĪҪķ˿ҵ
ܵͷ޲ġ
Ҫıĺܿ죬ֻҪһ㹻ɵĺ̬֮οܵ뿪ˣ巵ʱڵȺǫ棬˵ͷˡ
ǫЦеػصǧꡣɫ԰ί٣ּһ䣬ӡ
촹ۣл˹ػ
ǫڹٳһ糤裬˶Ҳ˶㽻ãΪҲץһ
㶫Ҳץһֵ˵İѱ
ˣȴ˵ḯǼΪ٣֪ٳ棬ճ𵴣ǫޱطλѳֳľǧȨ׵ˡ
ǹ¡
ƷȨζ˾׷
֣οĻ¹٣һ·м׸ϳ˰ٱò׵ֵģôװ׷  ݺٳʮľҲ͸׮¡
ͬͿĻк롣
ԣͷﴧƣ΢ϮĶ߷㣬һŴס
֮쳤վñմȾǹ嵭֮ȥ봧ҹζμ졣
ˣȫȻǲ巢ʲô֮ʲô£뽫ƸãɶҪӲãֻɴػҹҹðߡ
˵Ѭʲô㣬˳á
šüֻϣٴЩܴɢ˵ҵ˼
ϵĶͨǰȥ֤֪˳ģûʲôƭɻ쿴ݣ֪©֮㣬ɱὫ빬  һеһж̫ϳˣ뺫ĸ֮·̫һˡ
뿿ڲɫĴϣɫĮȻء
ˮ·ת½·һƲ˽ͷ˰СضԺʮ֮˾ģʱ̫һһ֤ͷļƽذƹˣࡣ
ֲڵĲ豭תתˮֿʵ
ȷд£ȻƯǧǿˣֻ꼰˼
٣ݵǸˣ²豭תֶһͭǮˡ
ûţǹ˼ͣӣصԱϰ࣬æӺȵǸͿͷ²١
ҺϵͳǿڣϵͳڣϵͳõúܣָԼĺ˩סͷӣ촦°빦ԩæýŲմء
ǿȹĽˡ
ˣŵʱһڲ֪ʲôѵζĶͻȻۡһˡ
ѩ׵ĸ˿˿ѪźŵС̫ŵüһ촫̫ҽ̫Ƕʱһš
조Ҽǵ˵bug֣֤ܻŮꡣ
ϵͳģѪѣ˵ġ
̧̧֣̫ҽɨһȦڵˣ֮£ȥ֡ʣµĻ˵ˣѾ  
쵭˿˲죬ˮ˿ڣţսûڣۡһ˳ѪϻظźС̫ŵһȥǧǧү
조
ϵͳģû¡
̫๬ŮǺһȫȥྪֵţǧôѪȴỺģû¡
û¸ԡ



30 ǧ13
߳Ա£±߳ԣţС̫࿴Ȼ𾴣ǧԹȻǳ˿ɼ
ȥƣػһ֣ɫֱƲҰףȻƽͰףɫһ˿Ѫɫޣֽ
̫๬Ů£жֹɾǧˣܶ˶ô룬Ǿ˵ֻǴӶԷеóƵĽۡ
ܻϵͳ⿴ŻаҿǾܸҰɥˡ
ϵͳŲæҶ˵ģûǹ̶ֵԲ⡣
ˣҲƣһԷô족
ϵͳһʱͲˡ
΢˵㣬Ȼµô໹Ѫµúûֺʹĸо鷳˵㡣
ϵͳֱѪˣֻڳԷʱ¡
조˵ʵʲô
ϵͳѪһ趨̫ᣬҲ
ĬһС
ϵͳԹǳ⣬ο۵ġ֪첻µز£ֻۡ
̾˿Ҳֻ̣˭䵽ء
ϵͳÿ˶ǺܲĿΪ˱ף£ȻҪܷԹûˡ
Ϊ˷ÿػִʱ򶼿ԴһЩָ޸Ĳʹ֮࣬ϵͳ벻ͨúõػ߲ɣҪѡ
첻ϵͳܵúúãڲǺ
ıֿʵϵͳҲǿ˵࣬¸Ѿ԰ˣҲһػʵۣвС
ҰᡱһµˣµùȻûСϵͳ;͸ǰź¸磬һȥô
ϵͳŵȻϡ
лл㡣
ϵͳؽʮֵس죬󷽵ʲôҪ
ŤŤ½ǣС̫
û⣬Ұšϵͳ̬ԵܲӦŵ¸Ϊһ֮Ӣš
ذѱ׼ȷ鸹ߡ
ϵͳгС¡

ѾѡˣյЦϵͳȻǵĹ졣
ֹ˰£ڴˣһ·糾ͻصȴû죬˸ǧүѶղٶ¶棬Ѿд˵ˡ
һȴԣҪ˵
Ҳ֪ǾǧǰĺˣڨڨǶǼǧˣȥƲ֪ˡ
ûٶ˵ݱ˴ˣźݵ˵״Ҫ빬˺ȵ˿յģ˿ͨ죬ҡͷԵسСͷԲñˡ
뿴Ҳһֱۣ۴߶Ҫߡ
Ľײˣǿ֣Ҳ̲ס쳤ӡ
벻˿ȴǲסȥ·̧޳˹ȥֿ죬һѾסƿնޣÿ
ôϷ˵˿˸ã˫գţ˴ݳٶۣ˵ȴСӣ˾ǧ꣬Ͳǵˡ
ɫ࣬΢һϸ޻һ㱻˦˻ȥ˿ûץס֣ŭΪܿžǧõˣҵһĲ㡱
һƬš
Ƕ˿˵麧Ȼ˿ҪˣĲÿˣҲ˿ģ׷뿴ķӦ˶֪Ǿǧǰĺˡ
ֻȻŭϷʢŭ֮üһѵǸĮӣҶ֪ģ˵ҧ˵ĹУž˵ˡ
ϡһ崺ˡ
˿úͿҲûϵᶯ֣ܵĵϮʱ޷Ӧֻɴ۾Ӷɷ˳ȥ
һ˻˿ŵ룬˿ҲȳѪ֮УѪϣ˴룬ǰްĺ뾪㡱˰Ҳ㲻ġ
Ȼ
ܺ졣
ŵÿӵ˿ʲô¶ûһպ崺зȥ
뷽ˣ˿˵߹һ㣬ǳȺ˵첡ˣҪ˵Щһֶ  ҪҲֻս֣ݺݵؼ˼ݡ
һ˶ţС̫
ڵˣ۶ϲɫˣˡ
һ仰ú죬˵ĺһֱڵһǾǧҡ
С̫ϸϸѽǧүǰվͽūÿȺˡ
ȻĬصͷС̫˹
·ϣȻʵǧ
С̫ûϻش𣬶˶ٲŵǧãֻǣҴˡ
˲»ȴδٰ֣ӷңС̫ĻǳĬ
ԺӵŲ״멣ϣ۾һ͸ˮӣˮӵһʰ쵵ʯˮݸƼһӦȫΪϲ졣
Ų̧ͷ
ʮղ죬ټлȻĵԭɫҰǵƺǵġ
ˡͷڴУɵСƯСӣ˵ͣ·ڵȴؼҵˡ
ǰһӻ״ƣϣҲ
ߵС̫һɫС̫ǰѶ¡
ֵ
˹ȥһ߽ŵǹҹҹߵĵ
ͷ
û뵽ͷһ¾Ҫһ⣬Ǿò޵ûǰô裬Լ˵ϰߺ˼ţͷ
ƣȴûǰ⣬ֻǼĳ㣬ÿ
ԭҪˮ㣬ͷĪһۣ糤Сڴˮ֮УƤط۾ڵˣؿϢһ˲䣬뷱ҵĺȻˣԹɢֻʣһ峺ˮڵ㣬һÿ
ͷ͵㸮ϡû˵ͣ˵͡
Ĭһлǧꡣ
º㣬ȥ°ɡ
ǡ
ֱȴ
۽ǿһۣһ̴ɫſڱǿȵ۾üëûΪҵĿŲһ£벻ߣ˻֣С̫æˣߡ
صŸ뿪ٵԺţֻͷһۣһˣ̴ɫӱֶˮ峺ˮжʱɢһƬ֬ɫѪһ㡣
Сˡһͷҡ



31 ǧ14
˼ȫˣЦ˵һҲûȥ֪޾صͷ
뱾ǹԵӣҲ֣أ˵ĸˣ˵Сӱˣްӡ
ߵ˼ˣȻǧñˡ
Ի󣬡ʲô
εһʵۣһ֪⣬ǫΪ·Ҳſţֻ֪ԼûдǰңڣࡰΡǫ˵ⱾġΡܾ챹
˼죬ҲֳɫСò޴ҲնԺ˯
飬ĵѵĲÿ
Ҫ̫ҽԺǡҴҰݱܣŲЩԼδҡ
Ժɹҩ뵽ãУֺЦ𣬡ˣˡ
һ˰䲻ҪܣҲûдôú޲ù˾֪²ϸ룬ϲԣѹ£һѼƲҩԺнɺá
Ժа˰֣ӡ
ǧ˺𡱺ɵ
ˡԺЦǺǵģ˿ûʲô仯
ʣ˺ˣǲǲÿֻʲڣһϵҩݣֶأֵǡ
߰߰ɣԺаֺ֣Ȼʲôʵǧү
סŲˡ
ǧүɫΡ
ü⻰ԺΪҡ
ѽˣ֪ǧүкüղˣȥҲأԺлŴԲԴǧүһֱǺѰġ
ȫȻסˣƱһ޻ΪʲôϼʲôʵģǵˣԼ˸𰸣ȴδй˷׷ҵʱ̡
һһ⿿һг˵ͷûж˼룬սһʱԺҲȫǻȥɱ죬˵Լᶨһǰ
񵽵ô
ҹھһССլԺҹһһ˼ҲҲ۲壬崺ɢƹ⣬޿̰ε衣
žˣѧҰһͨϰ䣬Ժеļ죬쾱ʱѪὦöߣĻȵġ
ʱûм죬ֻթףĵҲɱڡ
֪ģˣ˫ۣǳɫһݣЦЦԶƽ
ƿȻֹɱɢˣ崺ॡأߣڵء
ҹһ꣬ζʢļ٣˰ҹ꣬˼ᣬССһ꾹һĺ벡ˡ
˵벡ˣĦȭҪȥ
ϵͳǳ裬ûж˼
ίҶ˵˶ԸŰŰûȤ
ǾʵϵͳһⶼûƷǱܵزӴȰȥˣúӣܿ͹ȥˡ
תһֹܣѪҲµ¯ǳĵã˳ԵĹѵ˵൱ˡ
Ǹ׷ˣСһУҪ
ھйһˣϾѾǹ¼ҹˣյûҲûҲҪչˣ᰾ģϰٴδսһ
ȻıǼŵһϤ㣬ԶԶ˵˵ᣬϸ˵ʲôԽǷȴԽ˸ĻС
С̫࣬Ըȥҩࡣ
˴ˣ쿪ʼźˮյòᣬ˫Ŀտ糺죬յȥǸɣֻ˼ذ׵£ϵļԼɼչȥµĸ黹ǰ˿鰡尡ɴ˰ɡ
ϵͳ
ģ˵˵Ϳ
ô˵ں볨½볣սɫͦףֲҰףʯİףָл̾˿Ȼ־Ҫú  ʵıӡ
ϵͳ
쵭˵Ϳ
ƿһǣһ֮£ذ̾뺫Ĳ࣬ϵͳԹǱ׻׵𡣡
ϵͳװԼӡ
۾ҿ۸֪޾Ȼһæչȥ˵ʲô
뷢Ÿȣ
ڵģ϶ɱ㡱
ϵͳֻû
°ͣüͷĺ룬˼ҲңΣġ
ϵͳΪ˵ɱ̫ΣգϵͳθУοûϵɱ㣬Ҳˡ
Ĭ룬ΪϵͳĬ
춥ס˰ɣ촽΢ӻͳ̴ɫ溫Ϊζɱ죬ϵͳҲˣΪҲͦ
ӴӺüŲ糺ļԣֺȻ͵رס۾Ԥ׵ˣһ˲ԼΣ㡱
ˣ΢΢ûšüɿ
ŷԼ߬æҪǧꡣ
ļ򣬡Űɡ
ͷҵȣøҪƵģɬǧôˡ˵˭Ҳϳ  û𣬽ߣԼ߳ȥˡ
ıӰ˫Ż߾ȻסˣŴ򿪣͸չ⣬촩ѩ£ڹн͸ſڶݵƺʲôȻתˣ˸ˮӣƽҸˣýٻôŰûС
ͷһȦڳˮ˼ˮϣüЩ޴롣
뿴⸱⾰Цһ£ʶԼЦˣس
ҩС̫ҩˣǧүҩˡƼˮӣеϣҵǧүôūš϶ҩѲ֣һʱеѡ
콫ˮӷڵϣӹҩ룬С̫ԺɣѰĵطɹչġ
С̫æǡˮ׳ȥˡ
ҩߵǰƤӵһݣˡ
ӹ룬ͷûȣ߬سǧΪζ˹ػ
ΪӢ̽Ĵг͵͵䵭ҩ
ĬһҩһõĴԼǷ纮Դӻʹ÷纮ûһǺҩģֻా
ҩ΢ӣӸˣæת棬Ƶֿ˺üŵӽǽָ֪ͬúΪµ
˵ʲô˼ΪµѵҪ˺붢ģƼµָմ˿˿ѪܿؽָؿС
ӡ쵥ӰٴͶչУһûлͷ
ͷˣҩڴأþò
ⳡСһ죬ȥ˶˶عϲǨ˵˿ְڽҲһ֮֮ˡ
ŲңƶˣһֱߵǼӣͷͬһһ  ĵ
ˣְӡ
̧׽ӹۣһƣͫ˲Ķ̶һ죬ﾹһˣȫץ˶  һϺ룬ǰǳһǵݣܽ涾Ыģÿ͸һеĿע  ζĶԣĵС˵ôҶ㻹أϵͳңصܵܡ



32 ǧ15
ϵͳ֪ԼѾİף֪ԼǸϵͳ
Ҫץˣж1ɾ͵ץҶӹ̽ɽ2ú׳ȱסܰλ˵
ɺ֣ܳȻϵͳҲԼĴ㣬ץˣǺ뻹͹ƾһ㣬ϵͳæˡ
ֻҪ벻иһļͷˣ̣һ  ϵͳԶҲ뵽жôն
ѸܵǰδеΣѾһˣˣҵͷˡ
ɲǸСɣѴ꣬ȵԳƿȨĳΣ˿ʼϣϾ¹ŪȨҲ¡
ӣƽġ
أȥ
ĬһȹǼ졣
ǡ
ôΪˣõľϱºŭЦΪԼĶһʱɶеЦ΢侲֮漴ִƷ̽ζ
ڻ
ϸ룬ںݵϺ붯й¶мˣϸϸԼҲһΡ
ֲ˷ԭһֱ̽ú˼룬˼⣬Ҳ˯á
ԽԽޣ޵ҧгݣ޲ѪҲ֪ԼǺˣǺԼ顣
ڰǼּˣС죬һ¹ΪƸΪı£ȴΪļɱΣЩ浱ֻ۵Сèˡ
ԭèȴǻ
һ죬Ҳûʲô÷ӣҲֻ뵽һ²߻
ôʱ͵͵˷ųȥ˷ռȻˣһӽϣȴ˼ĲӣǵڼʵĻɡ
벻òؿЩ
ҹһ𣬿ɽ˾ǣ˻֮Ƿͷŵȫˡ
Ĵ£Ϊҹȥ
ǳʱȴû˯ĵŻƵĹ⡣
ŵС̫Цеģ·ڵ  һ㡣
龰²Լ֪ˣзƽǧꡣ
롣С̫ţһжô
ɫۣڴ齷飬һҲûУС̫Ĺš
ͷҲ̧˵ͻᣬѰ졣
ĬǰߴӰͶеҳϣ飬̧˾ȻѬЩڡ
һ̴ɫӵݸ룬
ûӣϥصġ
ѻͲ˵ˡ쵭ӵǰ
ͷһȻ֪ˡ
֮˽ҹⳡһʹˣҲ׷ǣҲ׷㣬һ˵ôĻЩ֧˿żúڱ¸ǰȿȡ
ȻҵؿҲû룬ӵݸȵüüҪ뻳ȵþ춯أˡ
˺һƽֱ˿˿ѪĨˣһӵǰ̿
Ĭȴҳһţ²컳ˣû뵽ҹƺȷú  һϸ𵭵ΣǾˣϣ˹˵壬˲Ŀںš
򴽣ѵǧꡱ
ΪˣԾһ˱ùԹԵصūţӵгԽ˵Ȩ𺣬ҵĲֶЩܱȵľ͵˺룬ϱǱĵһѵѵҿ㣬뽻ƿأⲢжı£ֻΪǱΨһʣµֵܡ
뾪㵵̧ͷʱе𾪲Ŵﵽ˶㡣
ôߵ£ܾЦһ´һĵСʱɰˡ
Ȼ˺ˣҲװĴָĿס崺ĵֻ΢΢ܵȡкҶٸֵܣҲҳ塱
ɱôĸʵ۵ǻǲֵܵѪߵδ̫档찴סؿͱ˵Чұ±壬ػͼıôǲҡ
סڡ鵶첱ϣŭ˵ߵڰ֮ˡ
Цһ˿η徢ĵ棬ôߵ߳ŭ˵ĺΪ壬Ϊֵܣ˵ȴΪ˽Թ
Ҿɱ㣬Ҳ㲻òңҲ˵ı档ҧгݵ
ЦˣЦ۶ݶڶ̣ҶԱĹ½ɱңô±һ˽Թնɱͳ⻹㲻òѵҪ»λ㲻ҡ
˫ĿѣͷҪըֱ۾ҵزţѬڵҲ쵽ͷ쳰ŪĿжãؿһϸָƿԼĵ  £ɱҡֵһа̶ֵװˡ
Ͼ£΢΢ֿ˼۾Ҫ˯ˣȫ
Ժžŵĵ£Ȼһ£˯һһٵ죬㲻ա
׷İڷ볤ϣ޶ԵЦЦȥɡ



33 ǧ16
Уƻչҵ£Ⱦһ㵭ɫָ΢ƿնаġ
á˵ơ
ܲĿһۣϳɵͳ
̶µĹܿν̥ǣӷɴܣƤˣ۾Ҳˣȷ˷츲صı仯ͦζ
ЦһԾӯӯǰŽŸϵĺݵ£Ӣš
ܿסǣᡰߡһõ˵
ԶԶӣȫһ
ӣȻǰˣ˽ε¶ˡ
ӹӣһĿʮеһ飬ǧ֪
ǧү˵ܡ
ڹһ࣬ȫ˳Ӻָ֣ܣѾãӻˮһ£˵һŲȴ˽ȴָ㣬˳˼ͻƿڡ
³һװģ
Ҳҳλ¹󺫴ǧìڶѲˣ׶Ҳ˵ʲôüĿ
ֻǺһƺҲȷʵݣΣΪǺλ쵹̨ôǽӭϿһλϷ塣
ȨˣȨҲȫǼ٣ȫضаȻζ֮ҲԳ֮ϵָơ
ãȴܾʤǧ֮⣬˳Ǹʵڿ£ӣǰ񣬡£Ҫ¾ϣݳиˡ
ã߰ɣִ˹Ȼʲô£ԺСôˡ
ǧһаáĮȻ
ܵ˵ͷȥ
һŤŤūҲȥ
ȥĲ㳳ʲôܲ͵
Ĭһǧ겻ˣ˼
ܵȻ֪뿪ʹʱݱҲֻһŸܣ۵úܣ͢ȫˣ飬ͷ徻
ܴ֣Ҳ뺫Ƶķǣ˺һŵת޲  Իʵ۵ȥֻǼһĺӡ
һȷʵû˵ܾ֮ޱȣзɬּ
죬ŨգȵʢҲȣеںԺϪ߳Թϡ
Ĳ˹۹ϣԼһµˮϰʱп֮ð˿˿سһϣȻ˺ÿѪ
Žµһ鰵죬ϵͳݮŶ
̫аˣµѪһɵĲݮĺǲݮζǲݮζݮ˾
ϵͳֶĵġ
һǷŷң¾һӵǮסš
̾˿ǲԼӵһ죬ϧӺûֲݮҲû
̾ʱϵͳʾˡ
æʣµĹƤӵԱϪˡһգۼƤ˳ûӰ۾װ
ǽˣСԲιŹ˫Ŀգɫ뵡ɷ˽ŲŽߵǰǧү
ż۾۾Щɢ˵ͷǽ˽Ͻ˵Ļ˵ˡ
ˣתĴڹУ֮ɽˮɸ·İɡ
̧ͷһۣȴ˵ֻ֮۾Ӱ߲ͶӰɫçԺԵӰӣֻһƬˮһϣ˿۷ëҪۣæͷ񣬡¸ˡ
һͷƼѥһ̲ɫѪͷ͵һ˳ȥ
Ҳˣֻ֪죬¼εɱǽԼʴӣԸɴ಻ڴ˼ǧ
Ȼһţӷʩصɱ
תһλüë
ѩ׵ĺУ˸׼ķ񣬡ŷ棬ʦ֡
δʩҲ֮ˡµ޷
뵭ʱɮ
޷ͷơ
롰Ĵæ˾𡣡
޷ֵͷơ
´һ룬΢ЦʩںԺ
봩Ľ޷²Ҳ֣ƽضǲɫй컹̲סüûнӻ
޷΢ЦЦгԹ
˼Ƭ̣Įǡ

𡣡
޷Цҡҡͷơ
벻ԣֻ̧ͷֿ棬౦ׯЦЦȴ·ĳ˺ƿĿ⣬Ŀ˵ĳơ
޷벻ԣ̧־ƣһյƣתŷӷ𣬱ʩְ
һԼĶˣ޷ŴʦĿࡱ
޷ףǣʩʶá
룬Ĭ˰Σֵˣʴʦյơ
ʩģΪλʩˣ޷̾˿תŷһţɱ
뽩סʣȥĽȴˣһ̤ڣ޷ƮȻȥˣ붢޷ȥıӰ䶤ԭأȴѳϣֱǧѪʱ޶ӡʱˣƥ־һ亹ʣµĻ˻ȥ
޷ﵽԺϰһƬҶǰʩġ
ЦЦ޷ʦ˲ڿˡ
޷ҲЦЦһʻϢʩôǮҲԭƶɮĻԣοʩһɱҲǹһġ
ϲԣ콫ϵҶ£ʦͨ͸𡣡
ҵ˼²Ÿ˱ȱԺߣһֱϵͳȻڴ⡣նΪ϶
ԩ˵ʲôѵֻҪʱɡ
ϵͳȴĵҧгݵ㻹Ժ벻ġ
Цһ£ѽ㿴ѽ
ϵͳ㡢㡢㲻óѵĺѾ˺ˣϲġ
Ȼ㻹ʲôʼһں
ԽƵᣬϵͳԽֻţɣôͿ첻ɣʵʵɱһأû  ȷò绨Ҳڻͷѽ  Ҫ侲Ҫж־  ˹٣СԺ˴ԺһӦҾöҲˣԷ£Сһˮȥ
ԭǼϽԵģһʱգֵԲˮöѾ
л֮˫һֱȵ㣬Ȼˣȥг



34 ǧ17
³ʵ챾˲ϲȱԼĳԹޱȸж࣬ԼΪȻҲ˵ݽ棬ΪӪһķΧðסСʵۡ
ԼҲõģ츺վԺ⣬ϵ£̾˿Էθϵͳ̾첻мҲ÷ˡ
ϵͳһ㲻Ҫ̣ҲԱˡ
챻ҭһ£漴Ҫ̣ǷҪ̣ҡ
ϵͳ벻㹴ġ
ɴ۾ԩҵﹴˡ
ϵͳ˼һ϶ȫ
ϵͳûˣ첻˵ˣͷ£ִ˰ۣĿӴ̫ÿˣͻһƮȻɲȾ
Ƕҫʤ¹⣬Ƶ̾˿㿴ϵ飬ݮϵѡ
ϵͳҧԼһڡ
֪ǲϵͳĹ˵꣬ͷϤ𣬲ãҪѪѪҺӯǻסû£ζһ£ζеĲݮζ조ۡˡ
조أֻвݮζûвݮζ
ϵͳϡ
׳Ūˡ
վãѪ˿૵Ūˡʱʳǰ
һֱߵŷнŲͷһǺ룬ˣС˵ﲻסˡ
뿴Ҳһۣʳзʯϴ򿪣һ󵭵ʳƮͷһƣ㡣
齩ס
뵭ŽվǧԱ⡣
סһѪκڣҪס죬ְŻɫҰ׵͡
Լ⸱ģӦúʹģûиоһ˿һ˫Ŀ죬Ҫɱˡ
˵д£ֶԺԹԵʳĿӣһԣԵúʳ֪ζƵ˼²ȥ
ϵͳûɶζҲΣըСã֣Ȼζˡ
ϵͳ㣬˼Ұ͵㶼
ˣ㻹ġ
조㣬ҳԣ˼
ϵͳѡ졣
治ɫسţȻŭֽϵĿӶȥˤڵϣ̧⡱
Ѫ
Լ˵Ѫ˺һͨ¶һЦݣɿ佱
Ǳò壬ʵʱ޿̲ڷŭֻƽεúܺðˣҪǰסŭʵ̫ѣֱӷŭΪҹơ
Цݵˣʳһ˫ӣ˹ؼһ⣬Ǹ˵ġ
Ҫüקס֣ŭؼԭǧɱҲԸ˵İãҲǿˡ㣬ϧɱһյƾպⱨӦ
챻ס΢΢̧˵˵˾ͷſҡ
ЦһôŲšֻ֡
ǾͿɡš˾ͷſ
ϵ̣ƺѹĳ˵麫ģΪҩʱȻһ±㡣
ɫȫסˣһ˿ңȵҽſ
ۣܺ˷粻ڿʼңȼܻ棬ǧ꣬Ҳץס˰ѱ
뵥ֱֽԺȥ
조ϵͳȾҪ̣
ϵͳȥġ
͵ҽĴ̣챻ˤðǣûüۣ;һ۱ˡ
ѴϢ룬ǾΪ
¶ͣס˫۳죬Ц޳СˣҲ̸֮
סϥҪȥײץס˽ţ첻ܲ˵һ½۶ʱ˺ںС
ڵ̺֮֯ϣһһδ³㱻˻ӶˣĲм֮¶ţں뻳б𣬡ſң
еüңԭδʲôĿǹȴѣһֽסߵ죬Цǧԭġ
ʹ߷֪ԼȻֿҰɣ꼸λ  ɱҲһµ¡
סڡ뽩ס͵ʼӡߵڰɫɱ㡱
ãɱҡԥӦ£׷ݵܵĽë΢΢һȣǹ
ǹϤס񣬺빿סֱԽԽҪ㣬



35 ǧ18
һ÷ḻΣȫʦָ˵ҪƫҪһϵңָӣˬ˸͸
ֲأ°Ȼһڿ챡۵ļǱ鲼죬ıصָӡҧ۸ǣɽˮ߲ӣʱϵͳ⸱ʲô˼伲࣬
һѪݺʺ죬Ųݵɱңպɥ֡
ԱɢȥڰԼͻȻ޷Կأһеַŭ⣬ЦһѹֺݺݸһÿΡ
Ȼǲͣط
ҵϸһѣغˬ
ͣ¡
Ͽٶӿ죬غˬ
µѪȾǽٳ࣬ҲȫȻû˰ڲ֮ԥƬ̣Ƿ齣Ӹת̵ضϵͳȻа˿鸹Ŷ
ϵͳ㲻ۡ
ϴκҩ캰ȥѵҲװ  ʵ۲š
ǸˣǰûãˬΪĳ˵Сʮ꣬ȻһˬˬĲˣǿʧ̬ӱˬ
ŵѪζŨҵ֯ϢΧź룬ϵӵ΢΢ζûϵ
Ҳ֪Լô˷裬Դˣ˫̺ŵѪ°ڰУ÷·һ飬ӿһʹ졣
ݶļƣҲˣҲǸˡ
Ҳã޳ҲգֻҪҲƷʹ裬Ŀľʹﵽˡ
ʱɢ˴룬븩ס°ͣϲմȾݼµѪȻ˫ۣۼˣ˫ϲҪ˵Щʲôȴ˵ԼʲôĻǧ꣬ģҾġ
조๾ࡣллģˡ
ʴǲɵ֣Ӹµһ콿ģתˣƿŲŷͷ΢  һҹ  Īͷֽ̧Ժʯϵʳд򷭣ŭ뿪ˡ
ˣҲװˣƵŲȻһȳһյҲںеôң൱ݵӸԼ˲СֵܵһϿξʾôߵˮƽ츳ʱգسɴ
ϵͳ޷˵ҿʼʱߣҪҳ쵽ǴʲôʱʼҪµġ
ͱˣ쿴ϵͳͼ˻ȥʹ񣬸ôҵѡ
ϵͳƣǳͷûܵͷ
ܳͷ˰ֱۣۻ䣬ͨ͸۵ļ۵㣬㿴ֱĥòΡ
ϵͳ
Сϵͳѱ类쿴ˣΪֻҪŸɾɡ˵ϵͳǱƵĵȻˡ
ϵͳþþʵرۣ۵öˣھǱš
ϵͳƵƭˡ
조ء
ϵͳУƭңҡһ㰲¸ôһǡ
ЦˣǺͽвҺȣ˳˳ذѳͷ꣬˭֪ЩС﷢ʲôֻжûɣ㲻ᶪ˵ġ
ȻһֱϵͳǾúܲˬĳ˵ȫܴ뺫ľ벻룬ֲУ˶Σĥ޵໽еġ
̫նˡ
ںͽ֮䣬ϵͳѡʱװҪϸǿǣԵĻ̡֧
صլԺĽŲǰδеɣƺҵ˷йѹԺаεһ׵
ʹŨ̹Ҷˣ£С𻨰Ҳ֮Ʈµˮˮβɷĳ㸡ˮ棬ȥԻ
˷ܹ󣬺֣ϻ  ζʱ޿һѾʵڳ嶯֮˯ˣ˼ֱһ㡣
յͷһ˲ͨǰı£ڴϻҪңѵ˻ܲġͷԡʰûһĽˡ
ĹȫҪ˿Լܹصؾˣʱһװѱˣ¶Цݣ룬ˡæǣס
Сô
첻ȥܾкһۣ⴫Ժ첻ϣȴţСǲεյģأ𱨵Сˡ
治ɫпɡԺвܿƵظֳҹĻƬΣŨҵ밧еĿһ㡣
ܹ˹ӣȻ룬Ϻ㰡Сӵζ
봹ĬԣȷʵȾζԡҲ޷ϴȥǵ㡣
ܺȻһ֣֪ˣǲǱСˡÿܱ죬ǻȾһ˿˿ζݸһЦҾ˵СϲģӲ
ϲЦһں޲ýǧУڲǰûϾɱɡ
˵ЩһҲţɫܵߵڰף³ȫǱմͷ˾綾ĺӣƭ
ͷһϵͳ飬¡
ϵͳС
조㶼ʲô¡
ϵͳ϶Ǻ¡
Ӵ˲ƭ˰ĵ⸱лҪñ˿ˣԸ
ϵͳ룬ϲɱ
조ɱпˡ
ϵͳĬһ㲻ġ
조Ҳᣬᡣ
ϵͳѣ裬֮еڶ֪Ǹ˱ض˵ûһһӣ޷רǴСɳչλ˺ܶǮġˡʱ䣬Ҳˡ
ϵͳԥһҴߡ
조ʣҶġƻͨŶҲ
ϵͳ˵Ķϵͳһ֮ͳ˽լܵĵһͰլԺ˵ϳԼûκ֪ڡ
լоԼѪˣ˵Ҳ֣ϴõƽһ£۵ҪҪغԼûôܣԾԾһΡ
͵͵ڽµһЩţؽһͨرǺ뵨ΪǣǾͱҵ
Ӧ£ΪԼҪμһڶе˷ܼ
ϵͳѿһУ
빴롣
ʹĵû뵽ǸôǳϵͳôܽйҸⶥԼᡣ
ϵͳġ
лҪ˵лƱһֻʾͶһŵ
лӪҺһֻʾx1
ллϰ֧
ʹvǰ



36 ǧ19
죬ȥ죬⼸һֱ޷ߣΪһ˯žͻμ죬ξĳˣȴ컻֮⣬һϢıģ
ʱԼȫ亹
ȥ֮ǰʹߵ̫ҽԺ̫ҽԺվãԺгкˣôˡ
Ĭһ֪̫ҽԺкҩ
Ժеʲôġ
롰ҩ
ԺЦеǧүġ
ʱڵףӲشӳݷＷ֡ǡ
Ժл˻֣磬ֻǧүáתȥͷһ֧˲Σ˲װڽΪһǼֵǧĵ
˶һˣԺҡͷЦ
ɽ;һֱأвŵĽǧأԺŶһЩֵ·ɢ
ˡ
ɽϴŲסٿȻ̧ףߵ˼ǽҲͣ˽Ųӷ
иСﲻǣסôˡ
ȥҪΪкһȣͷԷӦ죬˲ӥݵʯӵȺдж֮侪·˺һƬ
´ǰɮײӣһسȴ޷ڵһյµĳƣлҺأ޷жͣ¶Ǻ룬΢Цʩּˡ
ֻ಻ϴܷڣ޷Կأ˵˫۳޷Լ֪Լɫж£޷ȴǿ÷ЦһȻ٩ʩĪȥ֮˲λʩ
סǿں˳ŷԼǿʧأֽҲڲܿƵ΢΢Ľжˣһס޷˹֣תʱ޷סˡ
λʩʩ뿪ˡ
ٿȻףȥˡ
޷δشһţº͵긺һծԵǧٽ٣ʩβ¡
뾲ĬƬ̣޷һ񣬡ʦͨұס
޷źȥıӰҡҡͷ갮
ģɫԵǧ٣ڲԩ
ϵͳİ뿪£ϵͳɣо裬裬ǱȻҪˣûźţҲȥ
˵òĲõģҪʱʱ̿ǣΪ˼޿κΣּۺǳڰǳںޣ춼εռݺ
СֵܣҶ㻹̫ˡ
˵ձ󣬸οѹ㲻öܣǰ״̬Ҫɽ𻹲ףмķֻʾǼվӵһˡ
Ѱ˲ãصûȱ˵ֵڴˣСֵڶ˴롣ҪȥȻʲôͣ½ŲЦһһˣԭĺܡ˵µȫץǷǡֶඣһ䣬˭ˡ
Ե£³һ˲Ӧȥ
߽òɿٿȻ֮ͱΧסȫˣǾǧˣ˭Ҷҡ
˵˺ץ
ȥһʻʲô׵ģĹ
õĴʱ˿߬߬ĽУµ̣ʳǧ䡣
ǡ
°һ̫ʦΣϾţóеĽа棬о˷ܣ˾һĽɫҪһض˼̷ֶΣǽҲѶס˵λϷ嶷Щ꼰ĳҲ͵ˣûҪҳԹԵؾͽˡ
Ƭ̶û飬ҪߣᲽϣһԭأ˿ˡ
̤ԷӶ߹ιֱ  ·ĳЩ䣬ԭɵķ³صϣȫɶһֵĶԹޡ
죬뵽֣˷ܵԳ֡
⴦ϳضβνУʢַ࣬֯뵽˵طԼϤٶһϳǻѰݵµĺӱߡ
ýƻˣ΢
ҲţֱܶԺڡ
Ժӵǲõü£ڹоסķԶԺһʢ̹𼸺գǸǳӰԺ뼫ΪϤءûͷһϣ̴üĿ
˵ȷֻè
ŵ߹ȥӸµű΢΢ü죬һԽԽÿɺޣǻشѩ׵Ĳϡ
õҲϸĴƼһֻסֻ΢΢ⱡֽĲͻᱻšϡ
ûУҪššü׼ջ֣ȴ߽Ρ
΢΢ϸطֱ˵ʲôʵڵͣԽԽͣһֱ͵ĴϣĴ㣬ȻͷһȣȻǶۡ
۹ȥȴ첻֪ʲôʱˣѩ׵ıݺݵҧסĶ
ʹӶ벻ŭЦġ
ϥȥͼŸѹס죬סӵѹɿڡ
ôϣҧЦסĲ΢һ촭˿ڡ
뼥㱾Ҷ£˵ԼĹ
жٱ£ߵ»֪Ժãĵطں֮Уܺ裬ɸ߰һЦ£ôõߵͶ
Ҫż䣬崫ԿܵŲֱߵ̴㣬ȻЦ͵̱ȥ
조С˵ˣʦ֪ʶ
ϵͳĺͬ麫Լô䵽ͷаĴ˵ʲôʱסqaq
룬ֱ޷֮أضϵͳһѡ
ϵͳ޲ھ
죬ôϰװû
㲻ңҾԺ
˵ˡϵͳԼ˳ȾĴѾȾһͿˣҪȻôŸ˸ͷѾԲˡ
оԼ񱻱Ϊ潵ϵͳ鲻Ըؿ˲ƣԸԳذѺŵϡ
ϵͳ֪޾ĺ룬һƬ룬Ҷ㡣



37 ǧ20
ۣԺڻ֮УֽȫȻ޾ͷҲתһ£ֻƵüѻɫʵᣡ
ˡ
ϴĺ˼Ʈ˹ȥȴ޷Լ֫ӦķӦ඼ǽӲģֻоˣ˵ļˡ
Ϻ齱ߣһУںǰ˻Σҵġ
ӶҲ൱ٻŭͬʱһֲԵɵ߷Ҳӿͷѹŭ˫ضסǰĽС
۾ˣС˵ƤͦģǽҴĵľǵȻϿΣ벻Ѫ
ʱ뺫Ѫǻ϶˼
΢΢ЦЦջؽ΢ǲ˵㲻ɱңպұɱߵ£ɺˡ
ɡ
װȻӣŶߵɢ񶯵ֻ׸
ݺݵصɡ
ᡱһγ˺崺װƵıˣ⵶أ಻
չ͸棬ѩ׵ĵӳԼƼ԰׵°뵭ɫĴ˵ĺݣĴ㱡úܣƱȵ
ڡ
ڲ÷ϢˣһͷŻɽȷó棬Ӧһͷ˼ݶ˨סǡ
崺ʷ뱻£Цˣ⵶ۻ࣬Щҵ֡
ûãԺȴǴԭңͶֱһңշϼһܶӦҩµòأԶɫؿʼϵ
ԭҲû¶صҩѺҩ˸ǻʲô˼Ҳx룬ȻҪ뷴Ϊµҩһ̣Ļᡣ
ֽз齱ֳ߰һѾɵĶ̵䣬˺
죬ȴֻһɣϵһɫҲԽԽѿ춯ˮһֱֻʣʱͣ֡
ߵ£֪ҽ֮ĵһʦǾԬ˼ԬһֻҪһȥ  ΢ĵ㣬һӣеøɸɾ
вǸ˶е־壬ֻǿԼ侲оֻҪָܻһɵɫ
ڵϷ£ʵ̫ˣǳĵظ㻮˸ĵĿӣϵͳϵͳ㿴Ļúòá
ϵͳΪȥΣֻܷ˵ĥľãǳá
컭ĵʱ򣬺оϽָˣٶȺָܻܿԺݶһʹ죬׵ضҲǲԸ򵥵ؾˡ
˿˿񵶷ϻĴУ뻹޷ⱳļƤһȫ־ָһָԺҪôĥ졣
ⲿĽŴ̼ҲϵСĴڸŨңĳЩҼ䣬뾹Լ޷Ƶˡ
쵱ȻҲˣֵϵͳϵͳ㿴ûȻǸָŻô̬
ϵͳ۱̬˭ҲȲ㡣
Ȼ˷ܵ˼Һϲء
ߵôˡõƲƲܵ׳˲٣٬̬ԼķӦջŭǿ־ʹָٶҲø졣
ŶҶˣߵǻعⷵաЦ뵽ȻҪϵĿξͿġ
Цںȴ˵Ķ⳰Ūӿһ͵
컹Цأ˾ͱѹˣЦȻֹֽԱסذסॡأȻ⻹û֪ʶأզôͻָ  ΢ЦЦЦ֮žĶǵɱеøɸɾɵ˴ҿЦģ  ͵ȡ˺룬⸱ģ޺һεĽѵҲǰһۡ
û
ôһšסֻٹͷһ崺ࡱ
Ŵ֪ڷźݻֻͽ裬ɴ򴽲ԣһԷضź롣
ض˸ವģ˷ߵͷյø췽ŵҲ崺ѡ
촩öĳУ崺һƣ
¶۵ţϻ֮ǰĵۼԭٶ˵죬⸱⾰ȴ̫ѨֱĵʲôҪ֪۲źá
Ǻһ˵Լˡ
ҡҷ͸ǣ뼸ĺϻļ͵ļһҲֲֽһȫˣʲôļֶһСȫˣֻʣ봭Ϣ
ڷɢˮһһµشںʯֱϣ⵽촦ݵ
飬˵븩ҧĶҧһ˵
ڣһһأֱ̲סѪѪҺؿڣŭŵĵһ㣬Ѫ֮Ǻδͷʹرߴ߿ȡ
̲סĲȥŨѪζȡ˵ˮһܸоˡҵ
Ļǵ
ˣˡ
˹ȥΪ֡
ʶʱ߼Ϊһʱϵͳˡ
չ˻˵ʲôײףϵͳŶû
̾˿ˣϲҡ
ϵͳƽŶ
ôҲܾ֮ǰʹӱˣؿź£˫Żе죬ǳӣϵͳʻѸٳ˸ʰ޽֯
Ŀӻ˸ġ
ġ
꣬ء
ϵͳ鲻Ըȥ˲Ρ϶ص˵ͷӦõġ
ϵͳϹ٩ʱˣƵķǿϵ϶Ÿ롣
ҲǸˣټԺọ̈̄ദʱֱ֣ƲӦǼ˵ġ
ϵͳֻ֧˸һЩ¡
һأ֮ʮֵƽʱӶûתһ£ˡ
šü
зӦˣû룬ϸûô
뵹ҲЦһҩ
첻ֵ˻ȰɣȽ࣬һϿҵҪԼȡ
뱻̬治ȡóĬԼ
á
룬һҩס°ͣԿڶ˹ȥһҩҺ£˾һѵ״̬¿ཻвʣµҩôȡ
ĵ˵˴ֵܸϽιҺȣ֪ιҩΣҪĿģ
޵ҧҩصһţתȱˡ
˵õĲһ



38 ǧ21
ҩʼû֪Լúȣֻرƣʵʵޣڴ˯⣬Ѫ߰Ҳȥëصػϡ
ΰ֮䣬ԼԼ˺߶ƽعԵ˻ܣǵüͷԽԽĵֵܱˣ˯һЪЪ
˵á
ֻĸ֣о𣬴һȣԸԳرιҩ۾ȨԼǸľż
˰ڲģĴָ˿մȾҩҺޱ˯˵Ű֡
ǧ겻ˡ
ȲµڹֲԸܼȴҲʱʱ˽ЩСܣһصȹȥ࣬ҲûӵϢæתһᡣ
ˣշҹҲֻ˯ʱ˼ȫ˳ϣһѣŲԣæȥ˺롣
ӵ٣Ųæ˹ܸҪ㱻ܼס룬տСӡ
ǰ˷粻ӣæڲ巷˽֮¡
żˣԭһ£ϵϸɳɳСӲ˸ȥҿȥҽжȫȥңҽʦڵҲؽҳǼǷŭɫյͨ졣
δ˱ģæǰϸذο
û˵䣬ܱͻȻ˷裬ź潫͵һߵˣ֮ϸ߸ߵˮйɢһأǾŵعؿڳơϢŭ
ӣӣǵã˶ŪˣתظȫûѧĺͷҰִĿĳˣ˫۳ضź룬ݺݵҲСӣķȫȥɡ
治ɫּ
ص˾ʦѲеĽǷͷ£Ұȥѡ
ǵһ飬嵶ڵسȥˡ
˿Ʊһλһٽֻһöͨ죬ͬһ϶Ƭ̽
Ѱļţŵÿڲԣ۶̧һ£˿͵õʽԷҪ˵ǧʧ٣ĲǺСӡ
ˡͬ˺ݺݶһۣʲôݣɵ¼㲻ǻ
˿ҭܣ죬³
ʵĲ²ҲȫȻΪ뺫벻ԸؼǵãǰŹץ֮󣬺ȥ鷳ˡ
ûҵ˿֪ˣõôıضǺ롣
ͬɺĻһλԺС
ʧˣǣҲѣղðߣ㷢ͷ֢֮
Ժȥοܵвŵ֪첻ˣȵһغ˻̫ҽԺһ֧ϲθǧ꣬Źȥãôǧ˾ͲˡĻԼûѶԺָ
ȴˣ̫ܰѨָͣס˫ĿԺУԺе˼ѵǡ
ʵĺȴǷŭݣֱ̧˹˶Ȳ裬ø룬޽ץҪú
ڹУƬ̣Ѿ巵
˶£ڸλӸµź룬룬ֻ㣬ʵʵػشޣ㡱ԭûɱСӣվʵ¶ǣĿڵ㵽׺޲Сӡ
ǴǰȻ޲죬ûа㲻¶мЩ˼̫ãֱ̧Сһ׺ݵ˫ۣƽޡ
ã׺ݱƽԳһͷ૵룬֪ԭʲôǣΪСӰ޷ޣ޲ܵλ˭ҲޣֻСֻСӡ˵ЩʣްСŪˡ
ԭҲĺӺͿһ
üĿʯĬΣ·ģ߾ܡȴҲ˵ģɵز˵߾ʲô
ܳĬһ͵͵Щõ˾ͳ˰ɡ  
ǡ
巵˳ֱסˣССĹĹâȫˣ˸˶˵ǧүˮݣūȴòȻ䲻˽⺫ˣȴ֪ǧүˣʲôݵ£뺫˸̧֡
ͷƳһۣû˵ʲôתǵ뿪ˡ
ź
ȥıӰõǡ
뿪巵ԭ·ʱҪȥĹ¹
¹ĸĹʵףȫȻţÿսɨɢɢɨŪȥĴӺǽ룬δͣȥˣŵСèš
˵ºڣʵһֱڹʱԼ֪ԼģŽϵ±ƣϵͳǹ¹ҡ
ǽ죬빬ɣڹȷʵǸ⣬Ҳÿ享һ䵨ϸĸĹңҹһط˽⣬ϲҡ
ϵͳѾ޻˵ҲΪľˡ
챻˰£Ͼǹ׳һټҹҩɺͶι츺ҲԡҹɱҡȻںѹ¸óԳԸúȺȡ
ˡҵϣ̾˿ҿܲˡϵͳһϲԭ޳Ҳֱܲнӡ
ѾôˣΪʲô˯
ϵͳ
ů˼xxÿưһź˾˧ͰӣرᣬϺ뻹Ҫʱʱιʳιҩõģֲܱӭ
ʯת״̬һ
뽫ʳзڰϣһһڿһ
սװ
һŴǰҨһ׷ŵ촽ߣֽ̧Ӵʲôʱߡ
һ𡱺һҲƽȥʳ˸ס
ѣ齴ӱ͵Ϯ룬ϸϸһͻᷢ죬ˣþȫȥ룬ӣӦܱȵģֽܹڻС
һֻ۽˿ͨ죬ŭɱҡ
һֽͣŤţһȵҲ롣
һðھɱңģ˻㡣
ͷŭף֪ԸҪ
βֺް취Цɱ˵ǣ̫࣬ʲô޳ܣ̫඼硱껹˺һڡ
Ҫⶼ治ˡ
Ȼ̲ˣƽֱĨĨ㲻ˣǧӦġ
¹ҴԼȵ֮Ĵ̷ɫɴᣲԡ
лۣǣȫȻֻԼıܣ˵ʹ
ɣˣȫˡ
лҪ˵лߡСϡ23586693ĵףлκһС2ܻ3һֻʾ1ҡֱϾ31ӪҺллϰϰ  


39 ǧ
Ӵˣʽ׳ÿԳԺȺѪˣȶû»ȥŷ硣
¹Ĺ˱ɹʱڹ¹ڵ԰;˵ʵ涼ŵװչ˵΢
жöҪˣϵͳ
ϵͳǺǡ
紵ҶƮ£뻳˽멣촵˷Ҫòʱۿ죬ü͸ӯӯһ˿ˮ⣬϶ס䡱
˵ǰе䣬ҡ
ܣֻܰ裬Ҳһֺ
뱻üѾߣ̬ȫȻʱرȣһ㣬ζܣ㲻ϲġ
ԼľĬһ룬ǺͽòôǰĶԹ͵һʹңҾ
á
ϣ뾹ᵭ˵˾á
̧ף뺫봹µײһ桱ɴԲýãоÿɰͷˣ档
㻹֡
䡣
һģŲˣŭֱ빿ڻﶯãҧг촽
뿴ģдһ˿Ц⣬ıƭңҲƭ㡣
ѹ˵ĹʲôֻҪһӳģͻ뾡Ҫ
תҶͷ׵ĻҶ޺޵룬ҵöүһҳɱ㡱
΢ЦЦΪӣǻ
ЦţȻؾڿź˺һš
멣֫¿ˡ
ʧ
һΣ˶ԸķǾǺƤˣåֻҪûޣżҲ죬ںת䣬ʾϲּϷû˼֣Ȼ  ݿĵף滹һҪҪ
ӹü죬ճ䶷תƣգֵգ³
˸ʳУ˳Ժ¡
켥кο͡
̧¡
ȷȱرֻˣ˾ƣҲ˵ֻҪһղʬ
ž⣬յߵǽЩƣ
û˵ãѱң׳ޱȣȵȥ
¸ߡһ°ָͣͲˡ
ŵɢľζȷȥٿɲɡ
ĸߣ
ҶˣȥȥԵ㶫
ףһնţˡ
ûͿҲٴ˾ţʼֱ۶һֱ죬ûƬ̷ɡ
˺һűÿ
еĺǿɰĳ棬붺һ棬Ժָ䣬Ȼҳȥÿ
벻˵ˣ§£ҿʳУʳȴǳʳһϤˮӣ޹ضŶݡ
ϲ𡱺
ֱ빿ţҪȻһ⣬̲סв
ҵ㣬ЦЦȥԵǣƭġ
ֱ½ĺֱ俴ŤͷһתԴתҾ;ؿôǡ
ˣ¶һЦݣЦúѹ죬챾밴һǶ  ˣˣ˳س˺žǡ
꣬Цһͬɺá
밮զզذɡ
ǣֽˮβ԰µСУˮþˣȻǴɵɵԭݡ
ߴһ͡ЦͷЦü䣬ĵֵ  ˣ˧ˣ˧ֵˡ
ҹ󣬺뽫§ڻһһµḧںڵĳĬΣ˯ˡ
Ŷ˷ˡ
Ƶĺѵĺģƽڴһ㣬޲ҧԶŲͷṆ̀޷Լ㺣ٽҲʼǽš
ƣ뺬סĶкط˵ʲôֻʵںõù֣ˣҲȥʲôܻӭȫź١
§˯ȥӢ׳δɢԳһѵõɬ쾲ϵͳʣ꣬ʱһ̫־еˡ
ϵͳų᲻á
조š
û죬ϵͳòϰˣؿʼ֯밲ο죬һá
ᡱˣ뿪ˡ
ϵͳԸԼѽĴʵ
˵뻳꣬˵ʵͦϲġ
ϵͳ㻹ǵС
조Ҳϲ
ϵͳô
췴ҺרģϲĶͬһ͡
ϵͳʾ֭Ҳ벻ʲôͬ㣬̽
Цһ£һԣ㡣
ϵͳ
Ҳδ뵽ݲؽһؾ꣬ոһյ죬̤ʵڣһʼӦѡҲһʼƴֿĴ˳ӣǸˡ
죬ϵͳʾ조Ҫˡ
ƽ˭
̩ĴӶλһƷ
ûһ쵹ҲȣһֱܶĹǲὫԼں󹬵ġ
켸ǵͬһˣݣضߡ
磬ҵҸ߻ݡޣҡ
ϵͳˡ
΢ȣѵһ˧
ϵͳʵ壬϶ڷۣ˧лл
ϵͳоȻѾ޳ˣҲ̫ˬ˰ɡ
̣찲˫ֺʮ֮Уֶϵͳ뿴Ůˡ
аҰӳȥϵͳȫѣֻԼһֱܣ뵱׳档
룬˰ɣʣʱ䣬ǶСɡ
ҪޣһݲƵļױܴ֮λȫȻɱΪ꣬˳̬ӺݣСӻڣἫΪϲ
ӯӯһݣź룬ūžǧһĳطúܺá
޶ԣ΢ЦЦȥ꣬һֱ˰мӺ룬δҲҿοŻɽ֣ĳҪӡҹһ죬һ֪ϲƣСҵıܵ
ʲôһԲ˵ƣģƱУơ
⧲ɧ춼ûϣһҪˣ밴סֱƣѪ
ԥؾٱҪֱ밴ס۾ִ
һԽԽȥˣѾζް⣬ݶˣҲˣ̤һĲֵ
Һãҿˣο룬롰ǿȡһƣȻǲҲԼµˣ˱費֣Ժ΢΢ЦЦ
䣬ЦЦˣͷȴ÷飬û˱˽죬ЦǴԺķҪ̣ˡ
ѱȰοԼȴԲɱظеʧ̫֮Թֻܻȥˡ
Ҳգ˾Ʊر죬캱ûкУ˳عס˺Ĳӣ봹׳ʹЦЦ˽öˡ
ίߣ벻֪Ǹ˶໹ʹ࣬ҲȰԼνҷһ˩һ
ǹշ·Ķӣǣֿ㣬ͬͬߣ˳÷İ
󣬺§̱죬۾Ĭһ̽ھһլ
죬˼׿гЧܹӳضϲʤˣϵͳʾ뱾磬Цһ뵽Ҫ뿪;úġ
ϵͳһ
쾫ˣֻرס룬΢΢һػرסӦˡ
룬ƭġ
֪ˡ
ֵҲɱġ
֪
ۣͷʵţǾͺá
Ȼ֪ˣ
˰ɡ
Ȼʹ쾡סú뷢
ΪŻᷢƸظڷǰ¶޷ǿԴ¿ʼ
ʣµĻѾˣټ롣
лҪ˵ֵǰִڹ



40 ҵĹ1
һ俰ƹŹֵķ䣬ǽǹ⻬ľӣӳճһ塣
Լⱡһ㸲޳ĹǼϣɫ͵ףɢŽĹͦεֱǼȲֿԵÿ࣬ҲΪϸԵһжôǡôͬϵ۾ĵɡ
ӵǵˣҲΪӢǳɫ˳ƤǷĲ䣬ס˺ɫֻһϵŮΪߵ
е˾ǰ۹Ĺƶɵ¡
׵ò߹ĳȵԸΪܹʱʱ̿ԼľգԼҴ˾֮
조һ൱Ķˡ
ϵͳѡʱ򿴵ɫֱǰһΪȫԱɫ
ҰȫԼ壬˹ǰҹΪԼ̫һ㶼ѡ񲻴·Ϊ·˯ҹΪԼ޴ŵòշתߣվԼ塣
Ŀ˶е㶥ס
ϵͳû뵽֮Ҳܲ˵裬ֿ˻ֻ鸹ߡ
´⸱壬ȻǰһҵǸúúÿŶֱͦΣȴСǸոպá
Ϊǹŵģϵͳص㲿λˣͻȻ仰ģ㶼Ҫˣ״ε㡢㡢עʡ
˷ܵ
ϵͳ˭ȾϽΰ
֣Ҳúָ޳ǽڷָԲ΢ۣǵֲôԼȻϵͳļл˹Լıӣ
ϵͳѪǹġ
조ǣô˵ģҿ֮ӣΨһڵҹ¡
ϵͳ໰ֱûסȥġ
조аɣӽ衣
˵˵ϵͳԱˡ
ԼûʲôȤϴ׼˯¾һͷһܾ޴ĵƻ澵ӣӳճɵ
۾ĻֱķɴϿҪ´
ϵͳǣ㲻Ҳһ̣һҪ̣һһ
ˣ˵˵˭
ϵͳѾ类ĥƽǣΪÿθԣ³Լ˵øľ¡
ߴٵ
ϵͳΪʲôܹĹŮ
조ΪҸҪҸ
ϵͳ
조ȹŮɣ̫˧ˣöŵ㣬Ҿˡ
ȻϵͳҲϣѡģȷʵӢǷǰŮϢˡ
ŮǸĹȣСָδޣΪȵΪϸκԺһϣôҲлԼ
ĹȴȲˣѾ˻ͺ·ϣ׼ӭȢȣһǰ˻û
ǲż˵ˣȫѡ˭ҾͲˡ쵭ȻƯĽ𷢸ˡ
ϵͳǵãλûˡ조
ϵͳķѵĴ½ȻΪ۹ȴͬȨͳΣȻǹȴһλ̻ʡ
༸ҵĹԽ͢мѣ˵̻ʣ½񶼲
ΪԼӽǸˣһǰٽ̻ܽʵͳΣ˴½һƬȻ󲨡
̻ʼΪŭŸһ֮ǰ͢
조ҽһ졣
ϵͳǡ
˿ԸˣԸ⡣
ϵͳ졣
조ġû뵽յϹķգ  ϵͳиϢ벻
조лл룬˵ˣµ¡
ϵͳͣһŵ¾ǽ̻ʡ
һϰķŻ˶Ŷλˣ˯˯ˣ衣
ϵͳ
˯һҹ۾컨ϾӳԼһϽ´ȥ·ɲ뱻˿⡣
ϲķΣһۣһ㣬һʺ  ͸㶨վھǰգ·ҲڻȻɵĸ߹󣬡һ˵һ˧
ϵͳ֤÷ֵȷܸߡ
Ȼ뵽һ㣬æѾô˧ˣµ˧ʲô
ϵͳ׼ÿǸˮƽѾ˧òˣ²˧þˣôһ룬ֱĵҲűˡ
ϵͳɫءǡһ֪ˡ
£Ů
ֱ˳ȥŮʱܵ˾ţЩŮһһ۾ȫ˺ڲ
±Ƶϵͳʲô
ϵͳ˵˲հò
조ĲˣòӦȫĲƲ̫ˡ
ҲӲģ߰ɣҡ
Ůʹŵӵ£͢ʹڵȺ򡣡ڿͷ治ɹȲȥǿǴˣҪһ͸ˡ
еɣĿ˵ĸԣ϶˹ֺȥһ˽ڣȥһñ˧µʲôӡ
ǣ°Ͷӵ
͢ʹ׿ڹȵ÷ǳջ½ܲãӲ¶棬ΪòԲԸªȺӴ
󲿷͢˶ΪǸ۲۵ķӡ
ŮͶ׿صȥ
׿סƢ·
ŮͶ˳˺ɫ۲ϡ
׿𾪵ʲô˼
Ůһһ۵˲ֱӱա
׿زǵһԼϿˣðѺڲˤڵϣȥˡתߡ
ûȵˣȵ˵ϢŮ֮ԼҲˣǳԼ֮ȫԱ˰
ɣզզأʾҸóԳԸúȺȣͱˬ˼֮󣬻ܲҪټ˹һһƷ
Ҳһȫۣ֪վǸʲôҲΥȫվñֱ
һɨȥ˴룬ˣҵ׼ˣΪʲôҸоȫ棬Ӧôô
ϵͳʶ̫ǿңһӰ졣
조ڵ㡱쿴ˡ
췳ػ֣ԼĹǽԼغһ
챯ʹأҳˡȻվӺܿ  ϵͳⲻ󡣡
ɥ־ԼĿӢˣѹ·
ϵͳԽԽ£æ侲һ㡣Ȼͱϵͳ
쵱˰̫࣬㶼Ѿôߣˣضžӱ߿ޱߣԼһ  ȥ׼
ٰӰģڹĹ¶񼣣뾯ʾĹȻͿoḧοԼ  ʪˮɫй䣬Ͼ°ۣ߰ýƷﷲ̻ҲˣɬʹϽ֯
½סˡ



41 ҵĹ2
¶ӡȴ½ϵҪ΢һ㣬Ҳһ㡣
һӵڴ½ĴˣʱѾȫ֪ȫܣھΪ̻ʣ½ҵĹǰ
ʱİ۹ĸɶ˹ɶ˹ֹӺݣȴǳüչ̾
żȻĻᣬ¼ǰɶ˹˽¶ݽӴһ¡
ɶ˹˵еķգΨһĶʵںܵδ
º͵ʲôҿ԰ﵽ
һЩѰҩﲻ˲
ɶ˹Ըˡ
¡Ϊʲô
ɶ˹ص̾˿ӲͬѰʵЩݣΪԼ˲ͬ
ϵÿ˶Ƕһ޶ģӵһŰݵģԼӵڡ˵꣬м˾棬뿪ˡ
ɶ˹ȥλ½ʶ˵Ļʲô˼ΪĳЩϵĲȱŻᵼ²Ըˣû뵽ֻɡ
ƾԼ۹ΪȰ˵ϣҪ̫ԣ²ԸΪһ˶½Ĳ
û뵽ǻῴһ
ε״޷ʾ뿪ȴԼ޷תˣޱȣ˼Σ޷
Ĺڶƺʹ࣬ӨˮӺɫл̲Ųߣͼ뿪鲼ӵĹŹֹȴʧܡ
ˣˣ뿪׷Χڡ
߼ϸϸĳ±Ĭо壬ʹߣ˶Ϊ𾴣˽Ӵ˵ĽӴֻоԼѸڣ˳һƺͷˡ
±Ŭص뿪ƺĳֹ赲뿪΢΢ü
ϵͳγһӣεһ㡣
챯ߵ˵ǲǹġ
ϵͳҲּǳϵͳ
ҧ
ּǳˡ
ϵͳյ޷˵ʹ˭ܶȫ̬ˣһ۶䣬˵ˣһƤֻʣһ֣Ψһϣ
¡һҪñ˧
ȻԼ֣ܵѭȥ
ֱ̧۰סԼֻ¶״ĺ촽µִĴ·Ҳһ΢컡
²òϣǷӣΪǷӵֻûл
ǼҲֻĺӲŻò
޷뿪ɴ࿿ͨһ͵סϣܽ˸ƽеʹˡ
조ϵͳͻȻúȡ
ϵͳҪΪķҽڡ
조ǣĺȡ
Īůεͷů˸С̫ͦͷ컨徵ԼʲôҲûɻֵͷ
ƮϿյ⧲ӣɫ˫۽Էһ˿ңԵô֪Լһ˲ס˺
˼һȻ򣬡֪ˣҵòڷⷢȡ
ϵͳĲòᡣ
ߣݵģʽԡϴ衣
ܻܣԡɴ죬ͨˮܣֻҪҡһ壬ԴԴϵˮӦԡص½Ǵ˼С׷ˮͿȫ̱ˡ
ҡ壬Ͼˮӿ룬ˮ棬кܲõ롣
ϵͳʲô
조һ߼ˮһ߷ˮҪòܰˮˮѧÿζд
ϵͳô򵥵Ŀ㶼ᡱ
조㣬ԡҪòܷ
ϵͳЦһ̸˴
78롣
조ͦģѧԵʱҪܼͺˡ
ϵͳΪϵͳôңʼԼΪʲôҪץס죬˵ϵͳ鶼Ϊ˵ıʣԹⲻץ
ϵͳ˼ʱˮźˣ·ˮһҲƮԡ棬ˮз΢
ƺǸܳĬˣ½ٹһ֮⣬û˵һ֡
˫ˮϵͳŵ裬ˮ尡ôװ׵ġ
ϵͳܲش𵫲شᱻ˵㻤ϡ
֣ʹǵˮôյóգ̫ʹˡ
ϵͳھǺڣǳڡ
ΪԼľգˣſԡرߣϵͳ˵ҪԡҲ360ȫλӡ
ϵͳ뵽Ǹ;ëȻ̲ס˸飬ΪʲôԼһСӡ
룬е̾ʹˮ˳
⧲ϵͳˣ¾ûôˣûüۣһα塣
һ߸Ľ̻ʵһθܵʲôռ˱ˣﾹȻʼֳ·һ͵ߣıⲢˡ
СԴĴͷҵһСӣԲξ棬иʯ棬ֱǳ㣬ƴСոպܷŽ
ž̵һüͷڷվʲôĹȻˡ
ϴʱϴһҪԼСһ£ÿ϶Ц۵ģ޲׾ڡ
ʱ²֪ϵͳó˸߶ƵĽ첡òᰡ
ȻϵͳǴŨŨĶ⣬´˿̶ȴͬ飬ΪˣֻӦҲʹ࣬˵Ĳ뼥ѹ
Ż԰Լڹ﷢ййʱȴȻʹ಻ֻԾԼŻ¶һ˿Цݡ
ֲԼй¶룬ô
ϴԺֿˣžĬĬᣬ裬ҿܲģôÿ̡
ϵͳ
ġ
ˮеӺгά˹Ůò˼飬棬ôѾ޿⡣
ϵͳԲѾͽ̡
СĴָµز˲۽ǵᣬҲƽϣ㲻Ǽҵò
Ϊ޵ȫˣ͵ĸо࣬־ڿϷ  磬ȺۼĻȫ
Ҳȷÿվӡ
룬뿴Ƭ
ϵͳ㲻¿ˡ
조£뿴㲻˵ġ
ϵͳ
조塣
ϵͳٸ쳶Ƥ㿪˶żһƬ
조
ϵͳ谮㡣
صĸѹ촭óԼİСƽһ飬ָǶƬ
ϵͳˬСֵ㿪С
컹ûⲿζؿ
¿޾ɢſţƺڷԥһ
조ףҺ˭ڽҡ
ϵͳеţҲˡ
ɪɪйй
ϵͳҡҲ֪趨ûйԪذ  조¹
ϵͳҲ¹
һһͳޱȣ¼ŵˣ͵¡
һ˲Сػصǹ
֮¡
лҪ˵лͶƱϰ帯ŵӵx3x1һֻʾx1΢ʦx3޶ֵx1
лӪҺϰ7715duang10q21
ллϰ֧֣ϰ
sأֵǱˣ߶ˣ˽һ໣ףнգнovo



42 ҵĹ3
½֮µĴ˵ʥӣһʥ죬½ȴΪأ˽ϲ㼸ûлӴλĽ̻ʡ
ǻһλ˵֪˭Ҳ֡
ĵؽ͵Խ֮͢彵١
ɵˣϵͳ
ϵͳа
조ȻֻܳԽҵֵ
ϵͳ
ƺȫסˣʺһ۾΢΢ãȻ·СµĻ̿һࡣ
һſһ촽Сô
¡ֻʹߡ
üƺǺ󲻽⣬ʲô
±ʾȰ˵̫ľ˵Ǿһλ¶Сӡ
²ɷ˿ǣϣ۹ܼܽ͢쵼
΢عһ񣬻һȦԼϥǣСΪʲôֻõ𡱿ү㳤ж˧
ϵͳװҪˡ
˼һ£ԼӰǰʵá
ѩʥ˳Ⱦ޳ͦΣ˫ֱ˫ƽ̹һַǳɿĸоصʣͬɽʹ󺣰ʹǿҵҪ
סˣء
ǰġˡһ¼ӣ粿ϽԲһĹȦҫº͵ɫâ
ϵͳ˼֮ӣԴʥ⣬
ģݳɾ
ֲϵͳµĳֲֻģɣϵͳ˭ѧģˣ̫  Сʱǿֻһǳǳʥ⣬ԽԽǿʥҲԽԽ͢ļֱ£û˻˵̻ʴˣʥ̫ǿˣյǸʲô¶Լ״һ֪ҲԼʥ⡣
Ĵ㶣¶жһٽ˲µ꣬͢Ե۹κθ棬ϵǱִ½ƽֶΣ
ɰͰ͵ܡ
˵˻  ÿֲ
¶Ķºοʲôѣ͢Ҫҳúÿ˧硰Ŷ
𡱶ԵûʲôȤ̬ȼתֱ£װСٻֻϽ´ߣŵݻžߣ
ºԥǷԼĿǰĴ̻ʵɨأ͵ɣʵǽѡ
ؼ㲻Ϊʲô޷뿪˵޷뿪ߡ
ѵּ
¡룬ϣܰ㡣
조ɲء
ҺܺãҪһھܾˡ
סˣô󣬻ǵһα˾ܾôɴ䡣
üĿԳһ˿˿ͣˡ
¸оԼ˵ġ
³Ĭһջ
ߡһóСһ£˷ҵĸ飬ʲô
û뿪¿˲úܸӡ
ϵͳĵҪڣػס  ž̾˿ȷʵʹҲ޷⡣εֻ
ϵͳ
¡
İСӣԹԵſ£̵ضϵͳƬÿɰŶһҪ
ϵͳͬ൹رİġ
¿ſ·ʲô¶ûзǶշżǻ΢΢¶һЦݣǳԼ
Сڽ͢һֱÿж崫˵ż߾ʾĳЩΪ̻ʣûгȨ֣ڰ븣ְ
ͬƬ½̫޲ҫŴ½Ҫ嵽ĳһϣûʲô顣
ĬĬؿʼ
ϣ֪ͨ񵽵Ϊʲô뿪
쿴˶Ƭ۽ǷỨøжŶϵͳС豣Сһ
ϵͳ
조ӣ費ˡ
ĨĨᣬҶˡ
ϵͳ͸һÿ˯˯˳ԡ
첻Լߣ
ϵͳ
ҡ˲֮Ͼ˽ͲͣŮǶ۾ѵأƲ;߲һ죬˳ȥӰȥ١
ʳɢŨζϲľһţĥɿڣе㴨˵˼һ˸һ־Сӣžӡءһڣ֭֭ġ
ôԷҲôÿΪԼɱñϵ˸һ꣬žչĹЦе̫ÿ
ϵͳҿ̫ˡ
¿ĳ࣬ǲһ΢Ц
ȻλɵСӡ
ԱԺϴϴ֣Ұһ죬ϵͳܾú˵ʲô
ϵͳĬ
조Ӧʵ˶
ϵͳĬ
조Ǿߣһɡ
ϵͳ֪ͷ˵ʲô
ϵͳֱӽ˱Ρ
¿ϴ֣˹زɣվ˾ǰֻ̧Լʺ۽ɫ㡣
Ӧò
ԼֳԤУ־Ӧòô£µϵת

ĴϢƺһθͶ룬߰תǧص²ɱغʥָۣϵԼо塣
Ϊ֮ǰѾйһΣʱҪһ㣬ֱԺȻֳһ룬ʲô  뷨һµ̰뷨ɱˣԼһ䣬ϵ񵻸棬ϣܹ뿪
Խǲȥ룬ϸԽǴ
»˾ҵġˡԼ
ʱϢֱ΢ĳֿˡ
΢΢һʶת
˻ĵ̺ϣ£˳Ľ𷢴¼򣬱ȴԵø´ӾƳ
һ˵ȴмµ飬ֱһ¸еķ·һֻε־ˡ
أΨһ
ָǸεݣһųߣһߣʲô˼
º밲οֲ֪Ӧô۲Եؿ˽ӴӦҲʲôƥĽ̻ʣֻһİ˰ˡ
ĵҡʱش¹ʵܿͻ
ϴν͢Ҳǰҡ壬ֻԼòû
ϵͳʱϴ֣ࡣ
ϵͳһÿߣԺģʽر
ϸµذϴɾüͷϵͳʱе󡣡
ϵͳָʲô
조ûл˪ôһӵİ¡
ϵͳ
조ϣŮϽҸܹª磬ҵ롣
ϵͳԲ𡣡
조ⲻĴҹ
ϵͳڸԼ˵Բ𡣡Բ𣬾Ȼѡôֲ˹硣
˺ܿˣڹ£ش档
ֻһϸϸŷ죬ſűߴ˵ɡ
վеЦá
ȹʧˡ
ϵͳ˭
ϵͳδޡ
Ůеż˵ô¡
˵ȹŮţ˵Ȼڰ·ˡ
ܻ⹫ǲΪ޸˽ˣϵͳϵͳ˵ǣûʾŮиߵĽչ
Ǿ鷳ˣüֱƿţɻ·ȥҡ
˵ǡȥ
е㼱꣬ҪҪԳȥңֺ¼ˣſ˼ϵͳߺȻҪҰæ
лҪ
˵ڰ·ų



43 ҵĹ4
ֱһ˲ᣬȫһ
Ǹŵˡ
ԼĿڣؿǰεݣôҲѾӦܽ͢쵼
ûΪŭҸܵҪһֱڹʵ±˴˸еΡ
챾˵ˣȻûһûðżҵδ·ϲˣܰ
ԣҪһʹùƷ׷Ϣº͵
ֵʲôѾȮ
ȻȽǣȻδޣȴû棬˵ʲôȵ˽ƷˣµȵȣȥʺȵŮҪ壬ˣͷֲֵˣ£㻹
¡ڡ
ȻӿһôõĲ²⣬㲻һֱڰɡ
̵ϴˣΪ̻ʣΥ壬ҪΣҲʵ̫ˣÿ˵ߡ
о˵ıȽϳӦòôûƷ
ȷʵûƷˣֻ֪ʲôԭ޷
첻ģȥһϵͳǸǲһֱڰ
ϵͳݡ
조¡
ϵͳҵϵͳһ𣬻޷֪֪ڲڣտʼͲһǹ³ֵʱҲһ
조ŶȵȣܸһҰ
˵ÿСϵͳϵͳ繹֮ϣµ趨Ȼܸϵͳһ
ϵͳ趨񣬶Խ˲ܽˣܸϵͳ󶨣ҡ
조ҹȻĺӡ
¼ͷþò˵ɣæ⣬ҪҿĻ񡣡
̧ͷһۣͷԿۣĲεݹұѾȮ˵
Ҳġ쵭
¡˵Ǹ֮䶩µĻ¡
조ô˭Ҳǿ
ϲ¡
º͵Ǹˡ
첻ûûֵ˵꣬óСգ˱󡣡
´ûôԼòˣǸˣȻȷ˼亱ǲ⣬Ϊڹ¶ŻԼòΪòűù¶»ûס
ܿ죬ִ˲õϢȵŮģϸûдȵĶҪ복ӻϡ
Ůȥȡʱܻϵúܾá
˵֪ˣȥ뿪󣬶µܽٵҲܽٵȵĳǰɡ
źܱǸ
조ʲô˵õĹұء
ϵʧ̫ԣԵ¶ƭˣֻ˵ʵ飬ڳ˵⣬뿪̫Զ
ɵؿ·˵ǲǿЦ
ºܳϿҵصġ
ʥյģӦҲƭˣüȻʲô׷ʵ̫ԶǶԶҪһֱɣǶߣ  ƮԶôԶ
조
ƯͬһĲ鲻Ըðɡżϵͳզ°bugˡ
ϵͳں̨ߴ飬ҿΪʱշһЩཻͬĬҰ㣬Ҳ㡣
조裬ֻһȾȺӰɡ
ϵͳˣ취
조ţϽŪߣӰĸ֮ĸ顣
ϵͳǣӰߣ˰ɡ
조ᣬҳֻ˼һẦߵ
ϵͳ
û취ֻѡȥŮ
΢ԼͼԸ뿪ʹˣ˳ҲԼˡ
ʱ˸˸ߣֻ۾ĵط¶ף컹ǾܣָԼ˸ͷ
Ȼ궼뿪ʹӵ鸹ߵˣоԼϿ֮ɺӯͦΣӵ˼ϣһβԼĹʱ۾
ɫףȫʵʵֻ¶һ˫ɫ۾˫۾¶뽾˲ֱӣҲϰ˶ͷ
ͳԸеͷдȫǰѰҺȡ
󲿶ӳˣƯȵطǳͨͽ޳Ĵȼɳ۶ϵĺɫҷ죬װŵΪ
ԭΪҵĻ䣬ԭǡ
첻֪ʲôϵͳ໽УεҵҪͿ˪
ϵͳˣûСȫУ취İ󶨣ѵȤΪ˱ҹζ࣬ץʱֿˡ
һ磬ڵʱԭӪϢߵ·඼Ǵƽԭʺ϶òϢȲ˽ȥҲ֮Ʈ˽ȥ
ͷժߡ
һǿȵͷ󺹣ˮʪĽ𷢣˳޳Ĳ»³Ĩһͷϵĺ˦˦еȥףΪָ̫СĻһ㣬һյذָ˵ĵطڿ˱
¼æҵģӰҰ㡣
Ȼǵݾ뿴ŲθڣĬµİæ¹Ȼ½ȫ֪ȫ֮ܵӣʲôӦ֣¾Ͱ⿪˿ס
˿ϴĳͳԼСӣžϸϸԼ˵ͷ˰Ҳ⣬üҵҸطϴ衣
ǸԸȥһҸûˮԴ
¼⣬ʥԡ
̧ͷȵʥҲϴ衱
ûнֱ̧֣ͣһǿʥкסֻһůһ˲ϵоʧˣæӲ쿴ָֻֽ˾ɣϵĺˮҲʧˣƤ  ⻬ϸմˮ̳һ
쾪ϲؿһ£ģ߼ǺȻεҲôˣԵлл㡣
һθºɫһ߸ϵĽ̻һ˲侹ȻоеܳлֻǾ֮͡
ܸжҪģһжò˶񡣡ڳĴˣȷʵġ

˵ûˮԴʱ쿴µѾӽˡ
ʾ£Ӧò꣬ͿԼ·
أԭϢ
ЦŮҪ˯ݾҲҪһҹ·Ȧô  ȫԭϢһЩ͵⣬һ϶ܿذѲ˽¼⸱ӣ뵽ǰֹ͢һֻè
è͢ŮιʱǰʳŵĶڣֻèһֻצС̽ȷû֮͵ذʳץߡ
еֻèôţЦЦ
ҧһڼֲôθڣߵ£Ҫ
ҡҡͷҲҪ˷˵ķ룬Ժȶ˵ûκ塣
쿴ˣҪĵǣоҲ  ¼ȻĿ⾼ضһƬ⣬ƽӦöǹ¶ضòָͣĿڵҿһ㡣
ֵԣ˲˯ֱõģһԡ
ϵͳһ˰ͿһȵسԶ£Ųڶãʲô  лҪ˵ϼ10Ժٸֵȵȵʱٳ  


44 ҵĹ5
Ժ֣۰Ͱ͵մмƣʾϴ֣´ʥ⡣
ЦСлл
¡ÿζл
Ѿɵϵͳ㱳Ҹʲô¡
ϲüңҸ˵ݿˣԶϴӡ
ϵͳҿˡ
ʥϴ֣Ǿˣô½ҳԱð
조ϵͳ£ʱˣûڻȥ
ϵͳ̾˿߲ˡ
Ȼϵͳں̨ˣµ͢ʵ̫Զ޷ع鱾壬µꡰˡ͢С
ʾû⡣ıϵͳá
ҹȫϸҲСˣ·˯ºԾˡ
Ұ¶ޣĶܴպϣǶһֱóڰΰзػ˻ϣһֻһӣó˵طɵߣ챾̺ܵꡣ
һֱ̧֣ĹסȫߵóҲɢˡ
šü
׵ҹֻǳĺ¿磬ȻҲеһ˯⣬˵ֱ˼飬Ѿܾû˯ߵˡ
Ϊʲô˻ôر
»ƣâ˸͸ӡǣһֱΪʲôѡԼ˶˵ѡеĺӣҲȻؽ˰ţֻǲ׵ڡ
ȫ˯ˣɫĹݳһŨīͻЩʫ˿деĹг˯ǧ˻
¿ſţƤҲóˡ
Ŵ󲿶Ӹ·ںͺȵĳӻˣһͺȵĻӺŮϡϡ¹ߣ쿴żбʣͷֲۣú˲ˣ͸ɶ˱齫
ϵͳǲǺ
ϵͳʮ֮ʵһ
ֲúҪҪذŮ޹Ǵ㿿Ű۹ˣȻҲǸӹ֪Լе⣬֮ǰźһУǵص˹
ǿޣŮ͸
ȡһȵñӣñֱӶԿܸо
ûŵǻк˳͢Ȼֻ˵һ
ܵص˾лŮɵˣǿ־¸ո˵ķȷһˣཻ˼ֵ񣬵Сסɪɪ
۹Ĺ⣬˵Ǹӣû뵽ġ
߰ɣ˶ϣ첻͵ػ˻֣͢ǰ
ǳñѵķãһ䣬ȫ켸ϡϡ
켸ŵ֨ҽС
ʵҲǣ֪ӣѽֲ͢۹Ĺһ¶еۿԿ˵һֱС۹ļʶ⡣
µָ첻ͣظ·ҺڣҪȻԼĿ̶ȣ˵·Ͼεˡ
֮ĹϵҲԽԽ˯ǰµ˸ʥ֣쿴ֱܵγˮ
£ˡѵг
ûʹ⣬Ȼ˼һ²˻ش𣬡27
ϵͳҶѽ
ϵͳ24
治ɫضµұһ꣬Ҹɡ

ϵͳ
Ϊ½ȫ֪ȫ֮ܵӣô᲻֪ͣŵƤЦĺɫ۾һҲ΢ЦСʱ㸸йԻ
ҸסӣǲǶ˵ʲô
µܰ㡣
£գ۾أµĺ
²ʧЦ
Ȼǣһֻͨˡ
ָָɫĹ֣ҲͨˡԴ췢ϵ֮εѾȮǵֶһмʡ
µɨһۣеӵҲһӵϺòʵ˶һģ㲢¶
仰۾Ϊ΢΢½ë˼  £촽΢ƺ˵ʲôջǱ˻ȥֻǲֱΪ¡
Լǲ˵ֱ̫ˣµĹ¶˺  챳£͵͵ͳСӣԼյװףȷԼپ޿ޣְѾ˻ȥ
ϵͳ޺޵Ȼ˵Ҹһޣ˸бڵĺ˵ʲôˡ
ҪǿôôķϣھԴһѡ
ϵͳȷʵֱ̫ˡֻҪ첻¸һԸԼ˵ΥĵĻ
һʱԽԽһԽԽֱ÷ϵͳУܲȵ˽͢Ҿ͵˳ϣߡ֤òĽ͢ûʲôܵ  ΢΢ıӳµ϶еĲĻһ
˽½Ӵ¸ûѣҲ֪ôദֻ֪ӽ͹㲩ؽ̵ˣȻʵ䷴ˡ
΢΢Բ𡣡
ıͣһءߡһŤˣ²Ϊ
ֻ̻è䣬һͱë˳˳ëֺˣЦЦԺ󲻻˵Ļˡ
˵֮Żתɫ۾һۣⷸƵĸ߰üס˵Ļ
Ӧ£Ҽסˡ
ʶ̫࣬ˣ˯ɣ
ΪݵԣʵСĻƵģֻܿˣǱ⻹ǵһ˸˵
Ǻܾá
ֱ׹磬Ƿۻʱ²ŻȻ׷ʲô˯˵˾䡰
ڶ糿Ǳѵģⱨ桰£λȷʿ˹Ĳӱסˡ
ɶ
ϵͳ˹Ĺг𡣡
ʾ⣬ôһԼ﷢裬Ӳ¡
ϵͳĵ˹ĹǴ½ϵĵһӡ
조heoҮ˹q˹ܿʲôЦҲ˭̵  ȫս䡱ŨŨŭ׷Ͽס
ʱæңĵæŭӣº͵Ӧֻᣬô󶯸ɸꡣ
ִӿ״־žӣؿžӢݣһûϴ

һʥԼˣʥϴĶ࣬оƤǰϸͨ͸ߣͷɭɭһ֪ȷǸᡣ
½һӱȻ쵰񮡢󡣬ү  ӼϣӺȵЩ޿սսİ£ֲһ˻ǻعʣµİڵС
˹ĹάǸµӣӵһͷĿ췢ΪͷŨܷԻиʨš
£άеǰ˷˰ɡ
ȷʿԱһôϡ
άϵ˸ݣĵʲôˣһǵ
άȻûȴȷ࿴ۣάеȻΪҪʲôһӵͷΣΪֵĸߵ¾˰ַһ𣬾ǱһҲԾɸе졣
˭Լֳϵһ
ο˵άеĳ䡣
άоһ񣬰ĲվӢԾԾԵ˷ܣڸŻѵǷˡ
ԶԶһͷ췢һסϵͳɱɱء
ϵͳ˼ġ
ˣɱء
ϵͳҪΪԼǽ𷢾˵˼
άл֪ԼѾǸɱˣʵʵסԥǰӣЦżѵðѵǴ½һ
ԭŭƽ
ͻȻˡ
ϵͳ
ɬƷλ
Ѻõضάл˻ַ֣ȷǳ˷ܵǰ
άеЦݽסˡ
ֲûҶǸ۲۵ķӣڿ裬ܴ
ֻ˰ûõӦ֣Сôҡ

¿ף˹Ĺڼ飬ӿϵĲãһϲͨȫǸûĺӣάӢ⣬ôΪ  άмɵǣǰ
ȷʵӢپͬʱظҰԣŨĽɫΪ½պġʨ
תһȦάе˸ۣУθڡ
άҲڴӴͷŶʵʵ·ùһֻһ˫ɫ۾¶棬۾ȷˣ˫۷ĺˮʱ˾׹ȥΣա
ҲˣҸ㣬ܾˣǾ˵ķʽһʤάҧǸ½ԼԷôҲҡ
һά֪Ľ֣ôùæӦ
û뵽ȫᣬð
άмôˬ죬Цһ£㵹ˡ֣ضϱȣ±ȡ
°ɣȵȫ湫ƽһ㡣˵
̲סͣ㲻Ķ֡
ţ˹ؽͷ
άҲͷĶЦ㻹ǴŰɣ㡣
ְͷڵϣ𵭵ϻɫߣάпװֱγ͵ʼɡ
°վǰ׼Ķ־Ͱа
ûάеƣ̧ժ֡
һ˲䣬ܵĿƺֹˡ
Ϊ΢΢һ˿ΣʪĽڶǣ͵ָʪ˵ľۣ¶Ӣò˼ӣؿάһۣ˾ò  άĽॡأɫ۾˲䷢ֱ
а۹ѵصصͷҿ˹ụֻ̂ϸ޷Ų
˵ǵľάǴ½ĵһӣǰѾȫӵķΧʵĽ  ض˫۷ֱάе֪˭  ʵĴ½һ˰ɡ
άȫǽͷ˺ܾҲ֯һĻ
ϵͳ̾˿Ҿ֪ɵˣҵòĶֱͣħôס
ϵͳǣȷʵħ
˵ĿȫϣﲻɸеĲ죬Ȼ̧һʥס
ڱ˵Уġ
÷·˵ͷϺȻһͶǿҵʥ⣬ʥ뵰סȫʥ߹
һеİƺ˽ͣ˵ӽˣ˶ΪǷӣһĻ˭ָҷĻػ֪ǡ
άм˲ͳˣϥأַؿڣϵϵľԭҵ񡣡
ϵͳûаְˡ
ϵͳŶάһ㣬Ǹӵľ  ߰ɡ
˵ͷֶϵͳ²ۡҲʼҵòˡȻڵԼǵݾҪҲݾʵСۡ
ϵͳ˵Ǿǰɡ
ǰ˰󣬶ԻڵϵάоӸµ˵Ļ½˭˭
άйҽķ½ÿһ䡣
ˣóСӸԼʢڲزסˣʱ½ΪŽְָô찡  ۵ķգΪãŸ裬·߼һ֧̰·ӹ̶Ұ̵Ҹ˵˵壬Ǯ
ϵͳʲô
¼ҡͷβյӣոﵭĲɢȥˣȻص͢һΪ
ðˣԺҾǴ½ٷΨһָӡ
ºȻͷɵ
ɫһȽֻ͢èס˷֣΢һŻܴﵽĳˡ
͢λĳеϽǡ
ɵǣ¸ҲǸ
춼ɺǲȥ׼ϵͳܣŮĸûκβ
ôԶϵͳҲûʾŮ캣ӻġе㲻ˣȻҲûȽ飬ӻҲ̫˰ɣôΪ½ٷΨһָӡ۹ôͣĵúȲ⣬ʵڰ˼⣬ˣ˲ϲ
ϵͳеģ
ִ֮͢ر͢ʹ⡣
Ѵʱʹߵذɡ
ϴʣҶôţֱͦ˵ҾͲ
ʹɫеѿ̻Ѿ궪ʧһ£ڲʵҳһˣڹңӲߵĻͱֽ͢ĻӲˡ
ͷ¶۾ɵþ޴󣬶Ưµû˵˻
һֱĬ˵ɫҲԽԽѿʹ߻ֵ̿Ǹ
أʹ߼ʧٶʱĽ̻ʱѾȵ˵һȣŵû겻壬ǵĽ̻ʼƢģʹæŵϥأ£ˡҵ񡣡
⼸˹صǸеƮˣСҪҹ£ƺΪ  ½ٷΨһָӡ
ʹߡ
µ˵
ʹǺ˼£ϵ½ٷΨһָӿˡҵ񡣡
쿪ĵԭ
ᣬɰȽֻ͢è仹Ҫɰ
лҪ˵ؼֵǱȽϹĵ1з⣬ȫ21v1漰ؼͲ͸3ÿлл֧жϣֵǲҪظҪΪά߻˿ĵĺ飬ߺܷȫûо4ǵһдûߺ5ģŵֵǰŴڹ  ϣлÿĵֵܣΪһǮŬĶovo
ִģдߴ©ǹģϹ  


45 ҵĹ6
̻ʵĻĺϢ͢ȸԾ
̻ʵĻǸŰ۹Ľ͢ʹ߼˾ڳ̻Դֲ˵
Ѿ׸ͷֻ֣µĲǰߣ߼˾ʹһſôƵʱʱͶλ½֪ӡ
컷һȦһۣµ޵Ĳãܴ󡣡
͢ʹߺͼ˾һˢˢ죬˵ʲôأ͢ǰɵʱʦ죬Ϊ˼仪˶Ϊۣ֮̾ӹȻ˵ܴ  ĵﲻá
㿴ôȻһ澵ӶûУ
ȴ˵ʲô߼ʹߺͼ˾ǹȻǹ
û뵽ǵĽ̻ʾȻشе
ʹߺͼ˾ػɽ̻ʳȥһȦȾʲôֵ˼룬ǵĽ̻ײ֮ӣʳ˼̻֪˼伲࣬ôӵķ軰  µǰڷ޵
ڵ˸޵Ͳˣǽֹ룬ԶԶ쳤ӿ߽ȥ۾ıˣǽ̻ʳһ
ĳϺϵͳ뷨ıϡ
޵췢µ޵ľҪװľ޴ܣһͺܹϵİ裬Լһ˵ҵذڷһЩ滭š
תһȦû־ӣǳʧͳԼСӣժͷգص˵ͷȻǴ½ٷΨһָӣӢ
һֱĵص꾵ӣſڵĻҵӦҵϡ
·
Ʈǰ棬ߡ
ƣԽСֻݵһͨƲΪԽ̻ʵһ޶խİԲοйŹȥ֮쿴һ۵ĸߴӰڰ߲Ĳǰ
Ȼʶ£ǲʥ  ͣסŲҲͣסŲͷôˡ
춨ȱ𶯣㣬ܲܿԼĻʱص
²ͼǳʵԡ

˫۲ˣ¼ܿɫ˫ۼֱȼܴ촽ȱ𶯰ԹԵġԹԵĥ֣ԽԽЦ̿á
Ľŵá顱ֱŵ˹ȥ
磬ҵ͸ʰ쵵Ļǽ˵ϣ޿ŵɫֲĶͷӡգиɼ飬һ鶼ôǡôӢĿȻ۾ȴ˶룬۾һһɫ㲩С
۾ɫ
еôʣһѵɫ
ǾͶˣÿһ˫ɫ۾Ǿʹ˼  ̾˿в֪ϲǱǸоԼǴ½ٷΨһָӣϲ¹Ȼ˧θڴ󿪣ۣϵ۹Ȼһ洰
һֱܰϵͳ쿪ĵÿˮȻͿޡ
ʵҿԻȥ
붼û룬С
һ˲ʹ㿡ӾʧˣʥȽȽ¼粿ϵĲλ쾪ֵĹۡ
조ݰ
ϵͳЦʵĻһŶԭش
ɵˣǧҲû㵽µص徹Ȼһöĵ  ϵͳ2000ʥ⣬
조ҪϾĸӹϵ
ϵͳǣ˵ҺϡƵġ
조Һ㡱
ڻصԼ뿪һУصл֫е㷢ָֻ̧΢ЦŶߵлл
ľл
ûʹ˼䣬»ʹͷĹȦ̫
촹
ͷɥˡ
Ⱦڽ͢Ѿʹȥˡ
תҪߵ죬ʶץס֣˵һϵļӴ˶΢΢һ
ϵͳģµֺƤû
ϵͳ
ס֣һ˲ϷӦڽ͢ɡ
Ϊ˳ŮѪ˽Ӵһû˼ֱܣץŮˣ˰۹˵ȫڽ͢
ȻǸӵĵݾȷǸ޿޵ĺõݾˣðɣҾͶ졣
̫ץûţڽ͢ʵĵط澵ӣ԰æָ
⻹õָȻԽԽã²һ£֣°ֱӵǲ᲻߰
û뵽ôֱӵ˲оԼһǺˣҺ쵽˶̻ʴ޴룬˺һ˵ͷ
쿴ǰ»˻Ρ
찥ҵòȻʹҲ޷ҵ
ģֲǲˣԺÿ͢µʱҶμӡ󷽵լ˵Ѿò
Ҳһ㡣
½ӴΪδޣӦѣΪѣӦøе֪ˡ
³Ĭһһܻһദʱ⡣
ͬУҲǡ˭᲻ȫԶ  ڽ͢޵Ժ͢ʹץסģǰʱ֪ǰߵǰ۹Ĺδûǰһֱιȥ
ѳ͢ΪⱲҲ̤͢벽Բǧӵ͢û뵽׷͢
һŮ
쵰½ɫںףòȴԴ䱸ŰɫȹȻǱץģ̬ɺţ˫ֽڸǰ˸ڣհȹˮɢʮĿ
Ľ͢ʹߵǿˡ
͢ڴ½֮ϣǸĻҳԱԴ͢˶һ򹧾־Ӹµ̬ʵʹ  е죬λʹõ뿪۴˦˸졣
Ȼͷ뿪ķתͷ΢ЦЩʵǺܰлѵѵǡ

ϵͳŮɶ·е£ȳһŵģľȻ˱ꡣ
ϵͳܿŮϣĶŮΨһĺϷ̳ˣСͱ  ɵ۹δĽӰѧ滭кܸߵ裬ǰѾʼһ⽻Ҳ档
ܲ⣬ѵĶס˼̳˶ü  ϵͳжˡ
조ɶ
ϵͳġ
΢΢ɴĺɫ˫ۣȵ£ڳμֳϣźұһ㣬ǲ޸ġ
컹ûͱܾһͷһûƣּȻ֪ҲδؾȢҡ
֪ҲǸرء΢΢ЦЦ˫΢У޺ʵ򰵲طâ
ĬһԺ̸֣
ţ׿ϵ̸ֲӲ濴ǼֱǴͻ߳Ļҷ򸾣߹档
֮ûзʣǸȵ˱Ȳ裬˵
˫ֶ豭һڣŴʢ⣬Ҳ顣
λһ˶ԹԽܰΪ˻ҡΪ˹ҵ棬˵ҸԶֵһᣬȴô룬תžǸ˽ˡ
Σһַ㸸״ܼ̳ܵλ
ƽ¶һ˿Ѻۡ
ܵǸ˽֣Ҳ䡱ҧ߬Ų豭ָΪ˺Σһ΢ЦǸʧ̬ˡ
£νλûκ壬ҸôûֹͣһȥѰ鸾ΪԼ̳ˣʹ㣬ٺãٶ֧ңȻûڽ߳⣬Ϊµ·
ҲΪĸɱŮˣȻҲԸԶⴧֻǾܾܾδķգϣ⣬۹Ĺ˵ʲô˲͵ûҰɣһʱ䣬־ͻԶʧ硣  
һ˵꣬豭һں裬ȫ˵ʹܾ
ϵͳ˵ԣӻĹ͢ѣõ̻ʵͱȻλɡ
ϵͳӦ
ȤǰĵͣϵͳȻһ˿˿ʤ⣬һᰴ˵ľ籾Թȥ  Ҳ˲  ȻԼߣεַȥԺȵҲܴӦ㣬ԵĻϣҽ顣
̧ۣ鿰ƷȻû˵ȫɱˡ
۹ȷֵһᣬһָԼ޸ҡ컺ԹݳΪ壬ȥΪ۹Ůɡ
ȵɴ۾Ϊ̫𺳣һش
˺һȲŽͰ͵ҡҡҲ˵ʲô
˶ڽ͢ڽ͢л֮ع·ϣⲻ˳µƿذ۹ȣݵģ̻ʻ֧㣬õġ
⣬ɱڱΪȻǸӰͬ  Ҷһû츳ûȤʼ磬ͦģܸɼǿ˵ʵұչδ۹˭̳Уںˣ
˵̫⣬·һλʲôֵǮĶһȰ˵ĻС̽ΪʲôԸҡ
Ķ˵Ŀָָ֡ȺԼҾúֵá
ȻڶûмʶˣΪ̫𾪼ԼΣǰðĲͶ䵽ֱ΢΢ʹչⶼǰһоʵ
ȫ޷⣬з֮Ȼ˵Լȥ
Ҳġ컺
仰ȷ˿ȻнģͺˣҪ°۹ļ̳˻ǰͼʲôʲô߾ܵȥ  㲻Ҫʧȥ˵
ԶŮȥڴ
ᱧ˱ȫסĺȣ㽫Ϊ½ɵŮ
뿪֮ϵͳ̲סʵΪʲôҪ
⻹
Ϊ硢ɽ
ϵͳ
˸þûˣҪȥݸ裬ʥԡǺãоǲ˵㣬͢ôӦԡҰϵͳ͢ûԡҰ
ϵͳûľС
ץ˸·ʹߣҪϴ裬ԡġ
ʹ
Ϊǽ̻ʴĿ
ˣ͢ʹ߲òͣԡҹرˡ
𾪣ϵͳ˲ϴ
ϵͳǵģֻ㡣
Ͻſ֣˲֪ϴϴʲôʱˣһ;е㷴θϽȥ¡
ڽ̻ʵʹؿŷӹҡڵؽ˹۽Ƕûһ£̫ˣʵ̫  ̶̰첻͢ʹѾͬһԸǾǸϽӹ  ¸ջص壬æͷѻĽ
¡
ĺȻΪԼˣȵǵ߽ڣ²̧ͷһϲ΢Ц
첻֪Цˣֻоĵƹһע⵽һɫۣǲϴ衱
ϰԵ̧֣ϱֹˣָûԡҡ
̻ʵĹȻԡңҷǳ޴״Ŷһˮʹʯ񣬾Ȼˮͣڹע峺ˮ
Ȫ½͵
ֱԡһ飬̫ˣҪϴ衣
ͬˣɵֳ糺죬á
һûءϴ衱еˮоԼãԼСʪˮܽأȻȥΡ
Ѿеͷϵͳֱĵòҡ
ڸԡҼСǰȴȫܽӣԼҵĶ
ԡ
·ľڣⲽҪҰ˼롣
¡
ƺԼڽ֣ضס䣬ڵԼΪʲôֵͷǳǳǳ뿴ϴ  ӨˮỬĶͷ̵ͦıӣƬʪĵɫ촽СУصشһӣ  ˣҧҧ˳ȥ
ԡµˣ̫Զˣȫû·ô찡յ
ڷӦϵͳʲô㲻ڽ͢ô
ɬûȷϵ֮ǰߵء
ϵͳ˵ֻ
ϵͳǡ
㲻ǶûȤ
Դ˱ʾǿǴ𣬡ϵͳô°ΪʲôҪҺµĹϵôǾͲǵĲƷʹߵĹϵ
ϵͳ
̫̫˶ûλ֮ͣϵͳʼΪ¸еһ˿ƽƾʲôƾʲôԡ񡱶Ȥ  в£оݵʱ䳤Ƥ΢΢е㷢壬ֱӰòܱˣǴԡ˳һɫԡΧסʣ߱ߺµ֣һֱߵŷ¸ڡ
͢ʹ棬ӹȥһ̻ʾͼҴҵسˣûᣬ˴һý̻λԺֵֹġ
һ㡣
оǰˡ
˶һۣǵĺ۾ˣȻ̻ʵ޾ÿնģȻ𾴡
´һֱߵͣ˽Ųʯһ
̻ʴˡ
̸֮󣬺ڿϲ֮¾棬ĺ½̻ʣǳ˵˸
ϵЦչãȴĪЩۣվֱ壬Ǻ˵򵥵ص˵ͷ
ȶµ䵭Ϊ⣬̻ʴ֮ӣ뷲˵Ȼûʲô˵ԾЦӯӯǣķǳܵõ֧֡
һ£ҵ֧֡
Ц΢΢ɣ˵ǵĻ֧ҡ
»һ·ԼҲʯͷѪҺһ˲ˡ
ȼþóĬоԼΪ̫˶˵ˣԲҡû˵꣬½̻ת뿪ˣ죬ֱһ磬ȵͷˣȾһ૵˵ʲôˡѵû̸̻¡
лҪ˵зϻ˵1Ůġ2ϼӸ3ĺ֮ڽֵܣֵǣ  


46 ҵĹ7
µȻȻǶѵһŻֽ滭һûâǷţѤ첻Żֽûϸʹ˽Ų»ֽӭµȥˡ
ʵĺȻ·һֱڵ£ͽ΢ʪͽʵݳһƯԣһ·ѵʺԡڣʵһ컵ӡ
ͷԵһ㣬һ뵽ոպ˵ݣǹɻյøˡ
Ǻܺãǳã˽ͺܲá
ʻƺеĳһңûɵķŭ·Դͷ
Ȼû컹ǸоԾô˳ȥʲôˡ
һʣ¾Ȼĵӿһ˿ίҪȽˡ
·ʼʵڵ
ϵͳСƱơС
조˵ɶ㡣
ε㻹ǵ˵Ҫֻġ
ĳǿ˲˵˵ʱǵ治ɫˡ
ʧЦתϵİϣʪЦ߶µԴˡ
ôֱ¼ֱ޴룬˵
ӣЦ˵Ĭˡ
¼Ĭ
ˣֵܣµļ򣬡鲻
ţͰλԼļƻȫгˡ
ºܲ⣬Ϊʲô
ΪʲôĻŵݾͰˣٶ˼캣ͨҵ氮Ҳ˳
ûôͣܲҪظԼ˸߶ȣδ
ѿڶҲ顣
조
Ĭɫ˫𷢵µˮ˳ջ䣬»еһʵĴ飬Ȼ׹¡
˵ԼĻ֮ºȻ񱻴ͨˣϲ㣬Ҫ顣
ϵͳһٵʱƽеο  Σ£
ǽ̻ʣȻҶԽ͢˽ò࣬ڽһ֪ģµļ򣬺ĳ߸ϵģ̫įˣദ᲻Ҳҽ֮͢ģұô㣬᲻Ըء
ⷬ˿û𵽰ãɹִ㲻Ҫ飬Ҳ˽顣
еɵϵͳô°զͺȻӡ
ϵͳǣС
ɼûжôѵ´һ£ҲûʲôֵüĿģȻҲǸտ  ̫ǳˣֱһģһ
ӵбɡ
ʲô
ܸ㡣
Ǿͱ顣
˵ͨˣ¼תֱµ̬ȼֱΣҡҡͷ޷ҵľ˵˭ǿҡ
˾;ûкýĴֵܣɸݣ˭˭˯ŵʱʧߵºȦ۴һϵ⣬˭ܸ  Լ侲һ°ɡ£ۣͷ˳ȥ
ŵʹڴ˯ƤܣһԶԶ̻ʵİۣæһ̻ʳˡ
վãȻͿӹŽ̻ʵİۣŽ̻ʵЬе˳̻ʵİ۱ΪӹڵˮĽȾһ̲Ź۵ˮա
ˡ
ϵͳΪһ·˵Ĵʻḻ󲿷ֻǸѧģó졣
ʼ塱ӡx顱
صΪ׼ĹϵͳôϣҸһ㲻ǺܷҸһ
ϵͳߵⲻ⣬ǶƷǴôãô
ίҲܵ
ϵͳ̲ס㵥ԡ
һǵǸռʱһôϵ  ͳ̾˿ʹĵôӡ
ϵͳ⵽׹˭
챯׳ʹ޷ǲȻ󻰷һתƽֻܿߣһˡ
ΪһֱţûߣڿԿˣͬʱΪԼĿߣеֱˡ
ͻȻû̫ء
ǸʱȻûС̫ˣѵСֻѡһ  ԽԽѹóС˵ؽԡ
뿪֮ºվԭ侲Խ侲Խ侲ֻҪҪͺǣֲõ龰ֱɱˣԣ뵽ǣ־Ѿ޿ˡ
ԭⲽת˼ȦԺкȻֳһɵ뷨
񷴶׮
ӵ¶ʮûΪԼıһ˽Ҳûһ˶Խ̻¡
죬̲ˣȥ
ŭӣڤϣУһ·Ĺ
;ʹ߼˾ǻ۷׷׾֣ķôôĹ̻ʵԶϸ˵ʥӣҲһν̻ʾסģСʱסڻᣬûҼߵĴ㣬һֱšŭƮڣ˻ûվȣİϤĴϢ
һνסˡ
Σֻסһ룬ͺԥ̤˵ڡ
ʺԡڵϣбΣһȵסĶʪȻڵˮһֱʣЩˮγ˫ĴϢƤؽ˿Уˮ˳žµ°һ·ᣬȻֻͷʪģɽģŶ˲ˮա
µĺ˹ԼĺǳĿʣҪˮ
ڡҺòֻߣʱȻһȣ·һƵġ
ɵͣ˶һǹȵϢסֺͣŵĲλ  ·ӿֱӽˣͽһ㡱
ȻôͱûиеӶǡѾˡĻ帩ա
챻һ͸۸  ûпܣҲȵݾǿˣԲʹһӼֱӱҲȥˡ
о˳ӣ±䱾˫ָÿһ缡Ķͣϵÿһ鼡ⶼǡôֲֽ׳仯˷ܵüֱҪ
Ժֳ︡һ޴͸  ʹߣô᲻ƫһ
ԭΪ׼ġ
ͷԽԽ󣬳µԣͬ˷ܵĻ˷ܵĲλ
͢Ľеȷнһ
ô
ǽ̻ʡ
͢Ľ˵㡣
¸͵ļĶ䣬ҵġ
һ룬͸оԼůؼˡ
˿⸱ӣһħַʹƯڰУ˫һֲ˼ĽǶ֫Ĺһչ·ǿ塣
ʵҲȷˣܸоԼĽűظµļͷҺͶȺܸߣ鸹ַ߳Ǹеǿش죬̱ڵء
㡱컷ſ¿޳͸ʵ̫ˣƤҲס߳ܵˮ
¸סĴܸоůĴһǿһ֣ĴƤ˲ըǧëͬʱӹͷ쾪һס¿ļҧһڡ
±ҧڼϸӷ񣬡ҧҰɣҧҵ꣬ǾԶˡ
лҪ˵Һˣؽշݸˣǰһֻ粻оͼӸ



47 ҵĹ8
ϵͳӱγʱ򿴵һ̣ʮ˻صˣˣߣߣô  û꣬ͿͻȻˡ
ڿն޳ֽش£ͷᵹĳ˭
ϵͳ
޷ֻ֪һ¡
ô˵أȻԼŮŪ˺ڱ˸˵οУ˵һɵƯ
ϵͳϽԼһ٣ôôǧܱͷƫеھΣѾʥΪϴµӡָۺĳЩײµûа취ôָġ
ȻеܱǸһҲڣСذŵϣԻȥԲ㲻Ҫòá
һ˵˵Ĭˡ
ϵͳû뵽¡
ڴ߳Ŷͷؿ죬ƽ㣬΢ֹסЦ⡣
ʶʱ򣬷ԼֽŶüˣ£֮ӹȻ͡
¼ëȶæȥ
ʹĿӳɫ۾ʳ飬챻˧ǰһ𾪵㡢㲻ˡ
²֪˵ʲôȶϴԲ
ʹ˵ԲоԼȫסĺݺԼչ廹Ǻܳʵ΢Цûϵ´㡣´µ˲䱻ˣ·𿴵Сʹ߳޸裬´һ£ϵͳȻѵǴ˵еĴй⻷
ϵͳ账й⻷Ȼ־ùȻ±̣ˣͷɫĴ󵽵׺εº  ϵͳһֱܿʵֻҪӵͬԴͲᱻʥųΣµˣ޼ɵذ¹ϴ
û뵽¾ȻΪǿˡ
ϵͳܸӣľʹһôҲᱻջǺÿԼÿΪʲôѧӶԼߣ  ϵͳȫûʶ˼άģʽڽ쿿£ֻһⶾֵıʹ֮С
ָ˸
ɵĽ𷢣һ˿Ҫ飬
˲Լˣô°Եݾֱ׳ģʹ;Լеˡ
ĻһšΪѵ
³Ĭһ֣ɢŵâǹâһ𣬡ʲôѣڶӭж⣬Ƭ½ס
ܾȵؿ
Եܲһ̨һʹӾĶȻһжǿ
˵õװģȫˣԸܡ
µò㹻۷Ҳ˶ˡ
ȻǸôְĹеĳƢȴֻ಻٣Ľ׺簮ƾѳֲ͢ʮ۹յһλ
쵭£˵ʵҲϲ㣬û¸Ļͽ÷顣
ҵˣҽ鲻ͻںһ첲ŵʥ΢΢£¶ѩ׽ʵţ滹˸ոһ֤ݣôĺĿ֡
գۼ䣬Ϳ˵Ļ
ϵͳֱҪ¼ͷȻʲôö
ɫ˫ۼ˲˵ףǸ軵Сӣֱ˽Ŀɰ´ۣ΢΢Цһ£ˣǽ̻ʡ
ۣЦһвҡ
³Ĭ˺ܾãµĳڴ̿ⲻвɫ΢һ㣬¸סɫΪǿҵתڣǾ档
͢ͳβǹ⿪ЦģȻǸϲĽ̻ʣеȨԷֻߵ߸κһҡ
֪ʲôں¹ڴϣᶥϥǣ  Ļˣϵͳŵǻݾǲǡ
ϵͳⲻ⡱
źȫû˼ҵòһжҪ
Ҫһݣ͸ƴĽ̻ǸʱҪϷνĿ֪  ŭص£޲
÷ӣ
ļС㿴ҲΪںҲһĺܲ˽飬Ҳǿҵòá˵Ѿеίˡ
˿ʲô˵ĬһŤðɣһῼһ¡
¸˵زĴǣһ롣ȻָԼ˸룬Ѿʹȥɹˡ
ġĶ
µͷ㹻ҵ޵
ѾʼһЩĻˣס˷ܵԡҲ

ҵСʹҰźȵߣߣµͷͦõġ̫˺üҺõòٺ˹  벻ϵҵ޵һ
붼ûʹ롱
Ĳһڣ¶΢Ц
Ŀһеϵͳܵ˾޴ĳһϵġû뵽¡·죬ϵͳʼ˼ԼԴǲǿѧһѧ¡
ߣ˳ϵͳǸСɰˣСĻԺһġ
ϵͳ˲侪֣˾Ȼµ·ȫװףһеӸǡѾʼԺˡ
조ⲻԸпһ˵һãԺҲġ
ϵͳÿµС
조ٺ١
Ϣˣ·µĻٯٯ׺ü£²뿪ˣҴߴϽ޵
조ճˣҿ̫ϲˡ
ϵͳϲһĲֵ
조أ裬ĺù֣˵ҵĶˡ
컻˽͢ĳۣžӾĵظԼ˸СͷǳɫȻɢޱӵмֽ͢˾̬סϵͳҺ˷ܡ
ϵͳӻ
Ȼ컹ԹԵ˵ȥʥھǰ
ϵͳ죬˵ȥ˯ʱڱĵϡ

ȻϵͳƵֵزΪݾ컹ǹԹԵذ
ʥо޴ĶñôߣѶñϣͷССֻ¶һ°͡
촩
Ž͢д߼İ۴ӳ߹͢ʹе㿴ɵˣȻӹʺܲ
޳İһ·˳£شϣȥ׵¶ıʹıӰ񣬡ӽ١ϱߵ˴һԴ˵ʲôǽ̻ʲ֮ӡ
ʹͷ̻ȷʵ֮ӣеˣ̫ȫֱӡ
һ·ߵ÷ǳ˵Ŀ⣬صĲԵһƬˡ
조ҪǸУڿ´²¡
ϵͳ
ٺһЦϲ
̻޵ſں֣ʹǺһ̧һ˸ߵľغü˵ᡣ
ʹ߶͢ʱԽ͢ûоӡУܲˬڽ̻ǲɹ޵ʱ򣬺üʹ߶ˣȽϴʹֱӿ޳
»Ͻ̧ͣͷһѾһ澵ӵǽ΢Цһϲġ
ʹǾʲôħ
ˡ»˷ܵʱĳ̶ֳ꽻һµͻһ˿ս
ʹǿǵĽ̻һеܳȥӵסǸŰ۵ķӹҲѼӵ˫ֽ§סĳռӵ
ʹǲ
лҪ˵лĴx2ϧ  


48 ҵĹ9
Щû浥С׻һĽ͢ʹߣϵͳԵضˣˣ㲻ĵˡ
찴üƿ£桰¡
ȻЦڽ͢ʹǿǽ̻ʸˡ
ӹȥҲе
Һ㡣Ȼûм§סǸΪֱۣڳΪ
ϵͳŷֿһСʱֱ
ܵСˣ˵
ֱ۽޵Բ棬ŴһǽѾȫ˾ӣ޵ͬǣĹר˴죬ǽһ澵ӣһ澵ǽȴʱ澵ƴӶɡ
ժ¶ñԼ˿ƥӳ澵ϣԺдһѣС
ϵͳֱëȻجĻڳ
ҲˣǾϲľϵıκϸ΢ı仯ϰ澵˳ھҫһĹâֱǿֳӱ
ҺϲԵ֣еǧٸҲһ
΢ЦЦ§ס֫΢΢£ջ벻ǡ
ĵҲǣһ㱳ȡ
ϣ˫۷عסĲӽ£ϰ澵ǰշתǣֱеĿѣԣҪӪˣھһ
ѧĽзˣҧĶֻҪϲÿһ䶼ӡ
ֱ̫˷ˣоԼӲˣɳƵ졢컨ҲҪվӺٺٺ٣̡
µ͵͵ЦЦáһĵѩʥۣϵҼʥˡ
̫ǫˣǡ
Ȼûʲô뷨ˣпΪµַȻӲ컹еⲻסϾ˶ʮ궼ԼߣģİĴ̼񾭡
§ס¿ļѹʹϢ滹ˡ
͢ʹȻܲҪ޵ӵΪˣڻͣظϹʹ߻  ۼ˾һһƽж߹󣬽춼߽
϶ͣǲġ̻ĵطԾܣǽ͢Ĺء
˵ģȻǲҷȥУԽԽ¸оĲߵҡ
ԴһŽ˳˼§סµĲӡ
¿ճһֱֻ̧֣һʥϣתѹסۣ°ͣ͸µļ򿴵˾ˡ
糺·ҵԼ۴ѹţȻӿһɲ·˧ָٷֵ㣬㴩ô˧ʲôɴҲȥµ·
һ㶣Ȼ˷ˡ
ºϵͳĸп˹Ȼõ͹ԼļޡΪµĻôңԼѾһζûˣû뵽ԼУһܶࡣ
ϵͳҲõ͹ޡ
վڲǰæµʹǣ§ļΪİڼбˣһµǼۡ
ϵͳĹ۶Ϲˡ
ԭΪǽ̻͢ʣܸýɣ㲻ҸһҲӦûǰô⣬ͽΣû뵽  ʹϵͳķϵͳˣҲҪź㾹Ȼ  Ṵ˹°̺ͣĴһǣҪʲôҶ㡣
ʱįˮ顣
¡ð
̧ۣǸ㡣
ɫˣӷ·ȾһŨܵĽëͶӰᡣ
տ͵һװҲûõġ§ļ磬СҲװģһ뵽Ҫ뿪ңҵľ˺һӣεδѪ
ֵ̫ƴˣҿ㶼޳ˡ
û˵Ҫ뿪㣬Эһ㣬Ժһ  ֮һֱ㣬
ˣá
ԼСסĹε㵽ô
»̧ͷüë΢΢ʹüֻۣ㲻Ҫ顣
군ƻȥˡ
²ҪĻҿԡ
Ըͷ
µʲôʱѧЩֵĶģǡһޡ׶Σºܿͻ롰֡˵Ļᡰϵ
ǡСɣҰͺȶȢˡ
û뵽쾹Ȼֲһʱ֮װûסֱӺȡ
조С
ҧгݣ㡣
Ȼͱڲˣ´ӱѹˣǲ
±ˣôǿ˵죬˵ʲôĻס졣조ءģҪǲ˻㰡  ҺȻûʧȥǣʥڲһ
Դϵͳֻ˵͸ôҸġ
ʱԼµĴϣͷ컨ҲѾװ˾ӣϵͳֵЩʲôʱװġ
ϵͳ˯ŵʱ򡣡
조ǱǶˡ
ϵͳƭǰö˶ˡ
סˣòŵΪͦϲµģû뵽ô󡣡
ϵͳ
ʹļ׵µöٸа
ǼӢݵ˻вһ͢ѣ簲źõϼƻˡ
ϵͳڵĬӣ˵ࡰʥסˣ˭Ҳû
조Ŷ̫ϧˡ뿴¸Դ׵ء
ϵͳ˼ֱħ
ڣŷĽ̻ʣֱֽŶ֪ˣ̻ʵĵλ̫ߣʹǴС˸ֳĺҲɵǰԵ΢΢ţ̻ʴʲô
´һȣȷȿȥǸͨŮӣ븴
Ѿ鶼߽̻ˣ˵ͷǡ
µˡ
Ȳ֪˵ʲô˼ʵһûóΪһŮʵ׼۹һҶϤ
۹޹أ´Ⱦȵ̧¼λ֧͢㡣
ʵĻǸ˵ԭӦλȻλϿĸʹ飬ֻ̳аʲô  Ľ飬ģֻԼ˵Ůˣҡǡ¡
֣һδ˺ȵĻȻദʱ»Ǹеܲʣ顣
ȵȻҲ飬ڵеֵֹģ̻ʵĿϤ˭ˣĸԸ鸾˵һģһ
뵽֮ǰڵǰµĳҳʲô¶ˣ֮׽ĶȱȽǣ˵ͬˡ
Ȼ֪ʲôֻйһĶԻȥǸˡ
˵Ǿ䡰Ҫȥת뿪ʱ档
ȳĬһ˸ŵĹ͢񣬡ףҸ
ɫһ㣬ڰСĸˣʣµľôסǸֻԼСˡ
лҪ˵ôǲhe϶heд˵ovo



49 ҵĹ10
첢֪Լڴ˯ʱСѾˣϵͳģ˵ȱ¸ϻعˡ
ÿվڴϣԵסµ
նúȹѾ˯ŵʱɽ͢ʹ߻ͺȻˣܵѾˣ׷Ҳ׷ˣȻζƳһۣ㻹Ļ
ĻȻʶ
ӳ׷ٻʥ⣬ͻľ;ֱˡ
΢һǲ˵ģӲûȻˡ
ʧЦۣһŬġ

ĹʱҲ߷飬ԽԽϲչ˫ۣұȥ׷

ô°оỵ̈󶼻ɧܣĶء
ҧסʲôá˾ҡ
ſ˫ۣɫ۴ƮƮɫֻ뱧㡣
ĸһǺ˺ƹ˴ŽߣĻӻڽ͢Ҫȥ͢Щŵʹ߼˾ƶǶ֣£¾ͣҲ˫ȭѵ֡
ܴ忪
¸󣬼ԽԽ죬̲סǰסһ˻⧲ת˸Ȧת¼Ͽѹŭ˲͸֮ࡣ
¶ʹһֻ־ܰſ
鸹ڴϸԳź֮ء
ɰͰ͵
Ŭƽƽ˵ֻ뱧㡣
һʱ˵һŵѵһӰڽֵ͢ܣǧҪ
º˼һ£һ˼
조ҲǺҪء
µ㲻Ը⣬Ҳǿ㡣
조ˣ㲻ҡ
²ϾµӣʱȥǼˣ
ĵ̨ҾȻ˵ͷðɣʱ˵
֪ҪӦżˮܣ˼  һأܻ飬ڰ۹ĿǣҲǺĹµĹ˵ڣ˭Ҷһ  Ϊģ͵͵˽͢ʹߣȥһ죬ǹĵϸ
͢ʹһ£ȹǸӵֱ̻͢ͻȥˡ
µ˵ͷƽϲʲô˽
͢ʹ߻ǲ֪µ˼дɻ
šüʲôʵĶ󣬰һ¡
͢ʹˣͫ׾ҵڴĽ͢ʹ˵ֱ̫Ѱˡ
²ûзʹߵΪѣ겻ɣͲûؽ͢ˡʹ߷·ܵΡΡȥˡ
첢֪²Ѻȸϻ˹ƻѺȼ޳ȥ¸Ļһ˵ǧҪ
û湻ء
ϧһ֪Ÿ߰氮СϷ׷ÿ춼Ȥˣþӵԡ
ϵͳֱʼΪʲôҪ찲һ  ԡˬ֮˸ˣ̱ϣҵԸʵˣȻԡװʵ̫ˡ
ҨһưˮſԼϵϴͷֱʥԡԡԡȤ
º׵ʱĶˣۼˣ¼ͷ˯ѣֻо޳ָʪĽΪĦͷƤ
ĵֵոһȫtonyʦ
۾ֳû˰òá
ߺ˵
ʹֻ˵ҲѾˣһʼôˣ⼸ᶼûảȡ
ǸҶ£ʱºúһ£ĸ  ҳԱľͰȴһѣ׶ͷ
һ£ܿͻֻһˡ
ǵһβμ£еţӶ»һ𣬱ʹˣоԼ֮ǰһ¥
㲻ȥԲȥ
һ  㲻˵Ҫ¡
һûб𴩵飬󷽷ֻסĽڡ
ǰʲô˵ʲôԸֱ֪±ɵĺ£Ҫ֪ˣһֹ¸ɱϹĴ¡
ȻܲһȺһţ컹ǿԼϯˣҪӵģ˶ˣȫҫ۵̡
۹֮Ĺ඼ʶ絽˵ҵԼλãһ˵ЦǵĹͬάˡ
ǶǱʫ𡱵ЦҲûˡ
һЦάгһʫѶͣ˺ܶʫȥ̣ڼ½ˡ
ǲȶˣһֳҡҡƱüֻʫŵϷ֮ǾͲô˵ˡ
ŵ˼˳Ϸ硱
˵ĿⶼͶǲ
ǲάڹĹϵȻ˽һ㣬ҡͷӦûʫһ򱶡
Է׷ȥ
̸ݵάû
ά˵ڽ͢һֱµĹúܿ죬ǳţڹſڣһСʯͷȥ
촩ſ׳άӭȥһ㰡ɱء
άϲüңǵҡ
Ұֵ˲ҿ϶ǵ㣬ֵ
άСشͳһıӣһԲ˫ַϡ
ɵؽӹһˣд׸ߵľ
쿴һ۱ϥάУӿһɵıˣϵͳϧòôһ㣬ҪȻ
ϵͳҪȻôȢ
조ٺ١
ϵͳԼ޳ԽԽ˽ˡ
ʫȻǴд֪ʱĹûﵽά  ġ
췭˼ҳ𺳣Ļ˴ʺƨ
ϵͳҲȸһ𿴣úܣϾҪ̲סˡ
조ϵͳչܰⱾʫ
ϵͳڴ治ˡ
조һ¡
ϵͳ˿
첻˵ˡ
ϵͳ˿
ɣҰÿһ飬һܰġ
һ뵽ǸֱǾĥʹʹϵͳ踺صһڴ档
˵лллл
ϵͳ޲άУúõرʲôʫ񾭲  άм쿴ϸԼŬû׷ѣһΪһϷ磬һ
ϵͳģϽ˰ȥ
ҺܾˣϷˣ˻Ǿùֵθڵġ
άеʧ˻Ļ񣬿ϧ˺ܶ˶ϡ
찲οҵòʱʱûֻ̫ϧˡ
άΪȻ˵öԡ
˻Ҫģ¹ˣάһĽ̻ʣ˺ַܶ࣬ż΢΢̻ʴˡ
һһȥ
˵ͷάа˰ֱʾټάеɵЦԶ˲ʶԼһҲҪȥģæȥ
´Ž̻ׯصİɫ£쿴°ǹˣϻǺصӡ
ʵոո˵ʲôûʲôд˱ʫңͦġ
µҿ
ʫݸ·˷֮Աǣ֮û췴Ӧâһʫճ˷ĩ
Һϵͳ浵ˡ
ƽûӣµ΢˵㣬Ȼ֪õ˻ҡ
ǻ˵Ц͢ʹ߽˵̻Ҫˣüž
λĽ̻Ȼ࣬ƢҲºͣǿ÷˸еη塣
λȫվһԵȺ̻ʵĵ
ܿ죬µӰǰû뵽߻˸  Ǻܿ췴ӦǾ
Ϊάеʫᵽɫڵ̫ҫ۵ò
ζӳµؿһ·ߵȻӣƽƽ
ѹҲԻվŵ˵ɡ
Щµ
óۣ
µĵһҪͨһµ
λ˲û˵̻ڼҷʡͷһμ̻ʷҲе㵣ĻյԼϡ
ӽ۹Ϊ½ٷΨһָӡ³
̤ά仰æƵãͬ⡱
λˢˢάУʨɵ˻ǵĽ̻  һһ󣬾ôϷһ˷̻ʴˣʲô
άбô˻½ٷΨһָӺ𡱻һȦ˵ҸǣԺ˭˵Ǵ½һҸ˭ҸҶ䡱
ϵͳԲзֲ˹
ǳһСӡ
»˭ģ˳ϴ½
˶
µͷܺãҶͬˡ

ֻάдʡ½ٷΨһָӣͷκãҵµʫϡ
ʣµȫһЩйʳó׵Ĳ֣ͨеúܼң˶ήˣǱ½ٷΨһָӸɵˡ
ϵͳǣĵģ㾫񹥻ס
άлҪȥ˵Ȧֱ۵סˣ¿Իȥˡ
ءάԾԾԵ˳·һ߰ɡ
ϵͳ˳ƨһϱһڱߡ
ҲܾˣԲֵ㲻˧Ҫ־͹ʱ
»߹սǣȷ˵߲ɼ֮Ȳظ죬ϲ
촽ϲʲô
ЦЦۣʵҸոպһ
еµˣǺܸӵʵʲô
С̻ʵˡ־С˵õĸҵţզҳˣ첻Ǻܼƽϵ£µ˾͸˵ӡ
ǰһĵȢʲôġ
һûȢѾ޸ˡ
˵ʲôˡ
лҪ˵ľú  ͦɻı  


50 ҵĹ11
һʱϵͳ֪֪¡
ϵͳźϵͳӲѵԭ֧֧֪
һ죬ϵͳͽΣγҪʱʱҿˮҳˮ¾ȻѺȼ޳ȥ֮üֱ̫ˣһɹ֪ͨ죬Ͻ硣
ˣǲ̫ˡ
ϵͳĪ飬¸ҵʲôԡ
㾹ȻңһֲΣ̫ʧˡ
ϵͳ˵þȻе˦£¡
߷ߵȻʰ
ʱһԲɫģµģſס֣ˡ
һء
쵱Ȼû·Ƣ෴·Ƣܾû˸Σ»ͦеġ
ÿ췢ĶСè˵Ļ档
ʶʱӣס죬ô᲻ҪȢ
ûһϻలźˣңü˵תˡ
ʱͨѶϢ˴ŸҲû̫壬Ǹ˶ˣһҲϾټһֱڽ͢ϢĻӣҪȥ졣
۹Ļȫңǲ̾װˡ
һӣʱ򶼾ԴеΣϵͳֵôˡ
ϵͳƽɡ
ʱȻ̫ˣӣ϶ǳǿɲٺõҲ޽Ƶ̣طʡһԼҪ
ϵͳƨ
¾׷ˣΪҲڽ͢﷢Ƣû뵽Ҫߡ
סǰҪߡ
͢ʹǶһҲ̶ãʱҲˣ̻ʴ˱ħסˡ
ǵģѾӷӽΪħˡ
ȻǶܲϲҲԼҽ̻ôί׷ǰվγһѹ졣
Ҳû½ͣңǾ͵ôˣɫÿ
»վǰɫд˰ˣû˵ȴ·Ѿ˵ǧ
Ҫˣضµ㡣
΢Ͽѡ
͢ʹ߼˾ٴηߺ޵죬оԼڻ˼ҲΪ˰鰡ֻίһСʹˡ
ֱۡ
ʹƺǽ̻˲䰵ˡ
˺ģĻӵߡٲ
˵жӸؾȥ
ʹǱһĳҲ˲ˣȫȥǱĽ̻ʣ½ȻԴǵĽ̻ʣֻҪһ£ǾϷɢ½ĽڣѰ۹Ǹħһˡ
վԭغܾãİմ˰߲ĳŵµӡȥɡ
ʹû뵽̻ƽħûгǵĽ̻ʡ
οȻԭػ˻Σ˵ľл赹ˡ
ͣظϵ죬سǵ˾Ȼһ۾ϳլй⻹Ҫάеĸڼ½ϵÿһ˶֪ϲˣټŵĻӣݺ֮
ûǷϻһ·ʮ죬·ֻϴ裬ڼֱˣǸС
Ҫǹ
س˻ֵָ̿µǻŮ
û뵽뿪һµʱ侹Ȼλˣ鷳ˣҲС
ܿй͢ʹӭ
ȷǸСû޵ʮ֮һ󣬷ǳؾִ٣ôƵĹңô鸾ð۹Сһ˶ûУ»֪㣬̫ˡ

ܿ죬һǰɪַӣŴ󷽶ˣŮͷ챦ʯڣЦӭܷȫ̻ʵİæͽ̻һģͬм
£ȶЦеûôˡ
˵뺯һǱˡ
ε
Ҫ¡
˲࣬Ҫȥ˵
ˣü㣬Ҫ֮ĻԼɫˣѵ̻ʡ
µĹϵôе飬ĮôֲȢ
ȱˣһֱΪǸˣû뵽ȻԴ̻ʡ
ǿǽ̻ʰ
˲ее飬õλֻΪµһ仰ѣȻµһ仰Ҳλһ˿˿ǣҲ̻ˡ
һǸҵһʱ򣬾͸˵Ҳϲλ
ԣҪҵĻԼ֮ǰҪԼ
е£˼ֺû
۹治ױ̤ҵ˼ֽ֮˻Ǵҵܹ
û뵽ںӣЩЦôҲԼ
УһھܾˣҲȢҲȢˣҪδޡ
еǿʶˣҪڣǺʵڲ˵ĹϵʲôڵıҪ̻Ҫ˭˭һ˭ܷ  վñֱ뻹Ϊʵ̫  ̾˿̻ʲԵĻͬ⡣һ㶼ûнĴͼƻ۹Ѿãͷ¡
쳤һŶԺȵԡģҪϴ衣
۹СԡҲСϴú֣ܲǼԡҺá
ϵͳҾ֪˵ƭҵġ
ίⲻʮ춼ûһζûߣְ
ϵͳѵ
ˣõĺãǲ͵άидʫѧġ
ϵͳֶҶ࿴һҾǹ
조裬㲻ǹǴ󰡰衣
ϵͳҲĴ󣬵Ĺ
ϴ֮컻ȸ·ߴеְԹϵͳ㿴Ϊ£Ҷܯlˡ
ϵͳҴûУ
š
ϵͳЦĶӡ
ڽ͢Ҳǹźϸһ׳鸹߿ɲϵģ죬Ѿûǰˡ
ӣһˣʹأҵ鸹
ϵͳš
ᣬ˶󡣡
˵˶ϵͳ˶϶ͬһ˶ϵͳѡĬ
˺ȣǿһ飬оĻȵŮȹʮ꣬ȥ氮Ҳ١
ȡá
ʮҲԵģŮں󡣡
Цˣһ˵һԶһŮȥڴ
ˣָϽ͢ϣˡ
۹ĻԹظܶǴСͱһιϴǵĹӲǵ۹˲Ļǿһ飬ǻġ
ӲĹֻص˽͢Ȼͳ˸ʵʵıŸ
سǵĽ͢ʹɫذɣ̻Ժ׼۹κһ˽ǡ
ɵˣǱ˦ˡ
лҪ˵׷ޡ᳡ovo



51 ҵĹ12
ë顣
컹һ£лǽ̻˵
͢ʹȫᣬӶذɣ̻ʲӭ㡣ǽ͢ʹͿڽ͢ý̻εˡ
˵õʹأƢô
ϵͳסЦ۲ȥɡԸžߣҲٿԡˡ
̾˿ŷ۵ʹǰժ֣΢˻ͷɵĽɫ˲ˮɢչѩ׵һ㵭⣬͢ʹ⧲ձûס飬ͫ׾ҵزһ¡
šü
ϵͳñ˼ƶˡ
ʹԹһɢ˴룬˼ʹ£ֻҪһüͺѶݵĳ
ʹԥһ£Сȥ֪̻ͨʡ
ϵͳ
΢΢ЦЦЦɺܰˣŴһ仰û˵ʹߵѾ˴ˣתȥˡ
ϵͳֱ
조úÿˣ˵ô򵥡
ϵͳһκڰ硣
˺һʹ߲³ͷϻһ飬̬䣬䶳ոóģأ̻ʴ˲
ϵͳǣúÿ˵ô򵥡
ˢʧܡ
˰Ҳû˵ʲôҪת뿪ʱʹֽסǸ¡
ʲô¡
ʹߺһӣܸǩ
ӹһάидǱʫ棬ǰ˸ͷδ½ٷΨһָӡ
조ô
ʹɬǽֹ飬ҲǸոڲ񵽵ġ
조ʱоԼѾմ˲֪ζ
ʹæ͵ɾġ
조
ʹߡҳ
ɿǩĲϼҡ
ʹ߰ʫջڣΪѵָָͷϵ̻࣬ʴҵġֱȻһСԲôʯͷ
㵱ȥĬˣһԲתԾȴĻӻ˻֣ߡ
ϵͳǳˣܹ徻ˣûϵǻؼҲԡȫϾӣûʲô˲ġ
조أ裬ұ˦ˣŶ
ϵͳţ̫ۡˡ
촹ͷɥⲻԶһСӱͣ˵ԭϢ
ǿƽ𱦵أֵ泱ʪ˲أϵͳʱĻǾա
䣬ղŻ조ꡱһ޴硣
조裬
ϵͳȻҡҪ·ͷ±µֹˡ
Ȼ£Ҳ֮ƥ˻һ˳ŷֱˣҲŶƴȥס֣󺰡¡
ѾˣϣΪ̫ܣȻһյĴʹУֵסϵͳҵҪ
ϵͳ˵ģա
òУһ߶ŷȺߣһ߶ϵͳָϸ꣬ʲôĩ
ŬΧһȦκ̫Ǽ۾ֻһֱڴƴ£
Ź˷ӣڽСˣ۾һ  Ҳ֪ô£С֮¸첲˻ںӱûѾһ˶ûˡ
Ѿȫ͸ףҲϣԵǱˣϵͳֲѧ״Ѿˡ
ϵͳʱӿһɲԤС
조ٺ٣СʹȻ᲻ߣǹηġ
װ֪¸Ĺšü
ݵа棬ˮǳܣɴͣѵףصж£¶ʪ֮ϵѩۣ͸Ưļ·
Ĩ˰ϵˮ˼֮Ȼ֧Ƶϥһϥ˵ϣסĿڳصغǷ૵¡
ڰĺͷ΢΢һֶԼ˵ˣողֻ  ܾһתˣ뱻һ  ôţ»ּ̧ơ
ȻСˣΪյıѾǳƣ֧ŲסصȥصˤŢĵ棬ɫɽŪĽ𷢺Ͳ԰׵ףմˮĽëصȣջǱˡ
ߣݵô棬ҾͲ㲻
ȻڵϲӣһϤů찲ĵĽ˯ߡ
һ˯úܷɣǸо˵ۣһʱΪῴϤ컨徵ӣû뵽ȻǺɽڡ
조Сʹô£úŪ˰
ϵͳźŪˣֲñ˰ɽܡ
췴԰ﲻܣǰұɽꡣ
ϵͳƻ
Ҫϵͳ̧ܣߺȻһİˡ
ŷֲָɽﻹеڶˣķжϣӦڶڣʱе㾪㤣λ
˵Եġ
˿ǹͺá
ѵСʹɽʱе˾޴ʧ䣬ʢչ˱ڲ  лҡ⿿ŵʯͷ̫ˣоģƺˡ
ߵڣΪɫҲˣȻǰҲˣֻоԻκܸߴ󣬴һڶڣֵлֺסַһл񡣡
ˣԻԼȡ
컹ûӦ˼˾ͱѹˡ
һƬ֮Уֻоĵ˳صĺľߣʱһļƤ񣬡
ɲ廨ͷڶĸ񶷼Ҳ㹻ſһƽԻˡ
ԻƺҲǸӣϥ̱ͼѹסϥǣ챻ѹһһҧ  ݵ֪˭ǰ۹ĹҶôҾͰ⽴ι
Цʲô˲𻹲ǻᱻѹڵϸɡ
ıŭˣҵȴ˵Ķ֣ϴֲڵɳĦŰ˿ۣоϵ·ܿƿļڷϵͳ趥סҪǿx˿ȾȺӡϵͳˣš
조
ϵͳɸ֣ܲǵͬԴġǸ
첻ôϵͳһ˵£ͷĶˣѽСʹ棬ֿĵء
ҲʼˣֻΪͷҪȻƤŵϵСʯͷ۵ġ
ҡŭǽ̻ʵܵĴ
µĶͣסˣ˼£ɳƵƭң̻ʸûˣһϵûС
뱦ˣҵֶгˡ
ûƭ㣬ˣϴģңһɱ㲻ҪΪƢóúÿͲɱˣ㴥ĵߣԲŹ㡱µĲʺƨ뱦ˣһǰġ
ϵͳеڸˡ
ܸɽ̻ʵ˺Ҳ¼ɭɭɱңҲֵˡ
챦û뵽ұҪأбж
Ϊ˻رµ飬챯ߵٲſңҾҧԾ
ϵͳԤʽɱҪҲŵĻ²еɵˡ
ڵɽȻʥ⣬Ӣݳǰϵرֳǳ𾪵ӡ
ֻҿԣľܾĥʹڶЦˣˡ
촽˼£㡱
üѹиӵͳһΣǲֻҿԡ
˶ѹŲܶսһҸ㡣
ԥһ£ɫظ΢΢ͷ촽µĶߣǣֻ㣬ҵĽ̻ʴˡ
һɣ׶ֻô
ĶԸԳؿµĶ˲ͨ죬Сװʲôǣ˵ϻˣҡ



52 ҵĹ
ܾɡ
ϵͳֹˮҺһѾ󳹴򳹵ˣ⣬˵⣬Ͷŵĸ磬춼⸱ӡ
ѾڰͶ磬ΪԼΪʲôҪץס졣
Щϵͳ߳ƵĽɫֻΣôͶԼʶ壬Ϊǰץɫطǲץ  ̫  жʱûһ𣬸оüˣ֮ǰֱϳʪڰĻԼڸ͵飬˷ܵòˣǲʥ۵£һʵľװбİԻǿxܸ߳С
ѵõû˵ɧȫ̶ܳĬôУҧһӦ
Ҳ⣬ҧҾҧ
ϵʯͷĥϽ۵Ƥۣһҧļͷ֪֪뿪ʱж˵ֻӴҪۡ
ڵɽƺײ֯һĴͣ£εʾӦеʵģչ˽ţɽѵĽֺĽëҧƵɺ촽ڰеһж
ڽɽӵסµĲӣҡԺ󰡰ᰡ뿪㡱
ҧסĲӣڳҪƭңҾɱ㡣
ͷɢؼһȫ±סԼļϣȫƽҪˣĺܰ㡣
˹ȥʲôҲûʱԸԳؿ컨徵ӣ˷ֻܵҲõұˡ
ϵͳûĹںƣڶԼҷУԼΪʲôôΪʲôҪץͨô࣬ƫƫѡһ
조ô֪ϵͳТ
̻ʴ˲ڣԼһϴ˸裬ץµһϣµЬȥ߳صĹ˸˻ûչͷʲôطԡ
߳ڣſűˡ

ԭڴŵλһʥϣ
𻨴磬ԼһϾͻᱻ߷졣
ȻҪˣɫ
ϵͳ˽Ǹʲôɫ侲ϲ
ٺһЦһɨϲġ
ֻ֪׳ȤҲ벻ôߵ󶼻ᷢչ  ǳػصڣ紵ϵıֽ£һĻ
ɵĽɫԽ٣ɫ˫ȫΩΩФѵ»ָ߰òһֻԼ̬쿴һԭԼо
ϵͳĸ¡
ϵͳûڴˡ
조֡
ϵͳǻֲʫѵʲôĥҲ  ʵ֤еġ
ˡϵͳ޲ԼûӾģ顣
쵭ôˣͦð
ͻѧĲɫʴ󵨱ʴϸ壬ӿԻһȥĺû
ֻݾеϵͳΪʲô˻Լ˵Ļͼϰ  ϵͳ㲻¿
ҪǻıҪء
ϵͳˣҴ档
Цѽˣһ档
ϵͳӣ˸һֻ¸Ļ
ϵͳܲ⣬ֲ㡣
조ôҡ
ϵͳЦһΪҲ֪㳤ʲôһ϶֪Լ֪Լʲôϵͳ֪  »ʱ򣬴ʥϣ촩ϻźܹɵӣ˿Ϊһ
ߴӰͶڻϣͷˡ
Ӳ  
ָָſڵʥϣʲô
¡װĴš
조бҪ
¡ûҪ⡣
СԽԽˣ»ʣڻһ羰ѩɽ쾻飬¿һۣüͷһԲذѻ˹ȥ˲ջˣȥ졣
조㻭ġ
¾桰´Σƽ
ԡûȽ顣
֪ˣҺûи飬ҪȻһո˵ƽ졣
һҲûиҽ顣
ץסµӣüֹסЦݣƦƦģ뵱ҵ
û˵бһۡ
Ŷ뵱ҵ鸾
»û˵˫޲ؿݡ
ڲû˼ſεԼıӡ
µ
Բ𡣡
´ΣҾ㡣
Ľ͢ʹûһҲаʮÿģвô˵ʹ̼
첻ҪҪģǹԹԵؼβ͵Ժ󲻿Цˡ
֣ס°ͣҧüڣ°ҲһЩɫĳݺۣԵʮ컣º˹Ҫ
ĵ㲻ɴֱ˵Ҫɡ
ôءסµ֣ɫ˫۴޹£ɺָ̻ʴˡ
Ͳһ£ָ˳Ƽסͷûԡ

¸Դָ콻˸ʪǣߵȳԱģپûԡ
쿴ĲӺͶ䣬úЦҪ˵ɧԼ־úߣɰ
ˣˣٳһͼˡ
˲׵ԡ
óԵĲóԵĶˣҳԵúܱ
ڽ͢һӣһû뿪µĹӦ÷ǳãַʽ׳ѹֵøˡ
ھ￴Լʧļ·
ʹ飬裬ҵĸء
ϵͳÿ˯ǳԣ㻹Ҫƨԡ
ί˶ȫû¡
ϵͳ찡㡱
»صھǰסԼһʧǵӣһһ첻֣ż죬ȫûй̲  ǰ§ס죬
ôˡƽ§סϵֱȴΪŶ΢΢
ץ󣬡ûи㻹

²ش조ۡһޣȻֻҵ塱
µˣٿ޾͸㡣
޵øˡ
չһ֮Ź⻬СӣûиҲǴ½̣ӱһֱӣˡ
조
¡ˡ
조ֻˡ
¡ҿ񡣡һСӣ϶ǻУϳԶˡ
ϻֶܲ³̫ҸϽࡣ
¼ԹԵ˵и󡣡
조
¡ֲôɧ
޿̣ץס֣Ǹֳһ˿Ц⣬ȻˣƢҲˡ
һ궼ûЦ¿µЦݣоСʹֻˡ
ôԻҪѵһ£Ϊ㻳о㣬·ѹס죬ƨɡ
ҴˣСʹѾˣҲزˡ
ֹ꣬ãѾʥϳˣȻɳˣֻڹ½լйǴġ
һ죬ŭػˣһСӣ͡
ĪؽӹӣϤǩˣǱζʫԵǩģôˡ
һ仰µˣ˵յУº󾯸조Ժκǩ֡
ɳƵá
¡ҡ
조㲻ǲϲǱʫ
ɿ˴һԾµĺͳһŻֽȻǸûµ  ͼ쾪һѪǵ˰  °ѻ˹ǩ
̫߳ˣùֶǩȻǹԹԵǩˡ
ջػ֮ЦЦڲЦÿЦʱ춼ر𣬲һǸûСʹ¡
¼Ʈֳʲô
ʶػص
㰡
ɫͣⷺ𵭺죬°ѻպãߣҸʲô
조Ұ
¡ǲֻˡ
ƻеǳǣջϣҰһСĺӾ͵ˡ
°ʯͷԼĽš
̵סֲ˵°ȫˣ±߷źݻø컳С
춶˶˵̫ӣҪԺ󲻻ˡ
¶ݺݵ뻳ҵĺӣǲ뿪ҡ
Ҵɲôڡ
˶ʮһ꣬ϵͳ˶챻ɵˣͷŮ߲ʾʱԼõ޸  ƽܻôһģȨ֮󣬱Ȼ飬˶̰Ķ
ϵͳеܿµĵطǡԷֵж0001ٷֵ㡣ҪȡʤѾʮˣȻӻ˥ϣҲȲϺȵСǹá
쵭һоա
ϵͳ̫
뿪죬һڽ͢񷶥ǣǣߣվ׶ãȻһʥסˣ£ɫ۾ǶϤһе侲Ҫ뿪ˣ
ͷ
ӣ֪ϲӦòѡ
ѹ
ҡҡͷ΢΢ЦЦ˻
£Ťļ򣬸ͷĶͷ˵һֱߡ
˵꣬ס죬оʪȵµһᡣ
µһΣһҲûۡ
лҪ˵ֱ׳ָҿڹϡ



53 У԰ֶ1
һӵĳģӱ̧ͷԼڽոſ˯
조ֻصѧУˣÿģѾûϹѧˡ
ϵͳЦǣľͺáַˮˮķֶⶼ㲻׵ģȻѧϰеҡ
ڽ˯㰡
ϵͳ
նѧȫ˽ѧУѧǸ󣬶ڸǰ˾޶ƱһԾȫǰٸ
ʲôʺҰˡ
İְ˲ƱԺҲûлӻ޶ɽգͶչʵҵȻɹˣ̶꣬۾ͷ
ðְ֣ҵĺðְ֣ҾҰֻ쵽ףҲˡ
ϵͳұһʵ
ӵкϰֵܺã˵ʲôѽ
ϵͳȫ൹ڶġ
조
û챯ߵôȫ˭
ϵͳŮѣ
ȶ죬Ůǲ۲۵ˣ¶ȫѧµѧŽ¡
조ҸòΪŲŮѵİɡ
ϵͳȻǡ
һԼĻء
ϵͳ˵ʲôƨ
Ϊˣϵĸͬѧż۸ԼҲȥ˵һλͱͬѧˡ
ɵcȫͬѧĳ
조ˣƾʲôҡ
ϵͳû£ֻǸcѣƽ۸㣬㵱
ֱڸȦҲǱײ㡣
޺޵ҵcŲŮغߡ
ϵͳѾʼ
ʲôˣͷһһȺŮΧһſǰϵȫ˵ϡ
λǸüĿ䵭ŮϵͳǾ
ԣЩԱû¸ɵĸͬѧ۸ŭˣҲ۸ҵŮ족
ϵͳֿʼŮŮĲˡ
һصӡ
ءһ켸˽˵Ŀ⣬ԼҲһȺΧŮתҲ̧ͷ˿ɻŭ۾ЩŮ󺰵Ҫۡ۸ͬͬͬѧ
조
ϵͳŶ˸㣬ǸĽ͡
ԭƺһ仰Ͱ͵˵ûܻϵͬѧЦ
Ӵ죬ỤŮˡ
иŮЦŵ٩ΧŮǶɢˣתʼԶ
ϵͳ˵ǿ벻̡
ϵͳΪҪ󱬷ˣû뵽תܳ˽ңأ裬ѧҲˡ
衱㡣
ԭĶ˵ºͣ˾˳ųʵˣڰﱻͬѧżġ٩ҲĬĬͣڵʾܲҪ˯
ѧᶼ˼䣬ŵ˴ţǰжϴּ䣬ݲࡣ
죬ᶼյ̵ظű˯ȻԼ˯š
Ȼڽ˯㡣ţóڴֻ棬˳ϵͳ˭
ϵͳЦһбҪ֪˭ˣ̣÷ʽǲ
ˣɣϵͳһֻ۱һֻֻۣϽͷ͸ֵ𣬲Ҳɵȥ
조ߡһ˵Ͳ˵ԼҲܲµ϶ǰǮġ
ϵͳ㤣һα
һϵͳķӦ֪Լ¶ˣ˵ǵ㹷Ѫ·Ȼء
ϾҲݹôɫػߣĹѪֹض
ϵͳһµʱû͵ƿˣһ޴ġءŵ  ֻˣǲǱƻˣ붡ǸʲôƢ
Ӱһ˲Ŷ˧  ĸ˳ɫǷĲ͸ѱµĺˮͰ͵İ׳£Ҳ۵úܲأһûһţһѧУŮӭĻк쿴ɵˣֻˡ
ﲻ֪ʲôĶֱص˵ϣ΢һһشӰɫﻬְѱһҲ˵ϡ
ſˮ걡ıɬŶ
ϵͳʮꡣ
˲ήˣ˵Ĺ涨Ǻϸģδ귢ϵϵͳжֱӴ˾ȥ
Ƿ͸ˣڼҷѧУѸɾҪʱ򣬺Ȼ˭ڶعһֶɵؿݺݵص˶һۣʲô͡

ƺǱŵˣǴؿšŨüԲСתԡңصعš
조ϲˤŶ
ϵͳ˵ϲˤӡ
оƢر꣬һԲϾͻʹһ١
ϵͳǵŶΪܹǹʮδ֡
𾪣ǸʲôĮ̇Ӳʮδֻûѧ
ϵͳû뵽Ĺעô棬ѵף˱ǡ
ֻ棬Ŷ
ϵͳӦôͲ
조ʲôֲס
ϵͳȻѾˣǸеοл꽯ϵͳһƬ졣
ĵ˵ұء
ϵͳ
ֻһϷûУȫǸѧϰйصaѧӢǸѧĵģ쿴۷ֱѧϰܺ
ϵͳ¿ɼڴͷĳ
²˳54ѧ52Ӣ4941ѧ47λаϵһ
˰Σǲôƫơ
ϵͳЦ
ôѧϰɼô  ޲ƽѧʱôҲܿ༶ǰ
ϵͳƨ
조žˡ
ȻˣӽһҪͼǿг׳־費ܱ̫ȶСĿɣ´¿뿼ϵڶ
ϵͳ͡
ְѳɼس룬óֻ˸֡
ϵͳ
㲻Ҫѧϰ
조ڶҪѧϰұ۾ܿϡ
ϵͳаɡ
Ϸɱʱþûˣòֺ㻨Ǯܶ࣬Ǯ˵ߣںаǰһ
ϵͳܿǰİ༶ŰһҲ˰  ϷʱԡͻȻһ𣬡ι
챻һϵͳڽ
͡
ˣȷڽˡ
ֻߵԡſڣСССʲʲ
û˵꣬Ͳ͵ë
Ŷëëëëġ
øسƤ˵壬ˣһȽá
Ьߵ̨һaεĿͨëȥԡҵţëë
û˵꣬ԡ͵ش򿪣¶ʪĿһֶë֡ءһԡš
ӣź̫ˣû尡
ϵͳеʮꡱ
조أҲֻǿ
ϵͳϽȥ齯գ֮ǰǰȫġ
һԡҳˣֻ촩˶̿㣬ɬãͷ΢΢һʾ˿鸹״
조ŶҺҵ鸹ϵͳǣ
ŲŸоڿƳһȻֶţ˦˦ë޳ı۰Ϊë˦ƿյ죬ְëڲϣɭɭض㿴ʲôء
ӣ˫۴£ҷɣǡëëǡáŵġ




54 У԰ֶ2
ʱڵף ò˲䷢ ëڱǼţҺֻһɵ㣬ûʲôֵζ
ëৡıӻ컳 ӣ ͵ҡ롢˵˵ģ 㡢㡢㲻á˵
òᣬ죡
ĬĬذѻëã Сҡϴɡɾġ
ҽ죬 һۣͷĳ룬ͳһµëͷ˳ëĻһűֽ һ Цһͣ а
㡢㻹ң켱ˣ һֳسɼ ˸ѡ
Цһ ëͷϣĵ;ˣô
һ͸Ұ϶Ҳʲôѧ˼Ц죬㡢ܡܴ𣿡
ѧŶ˵ӵҡҡұһһ㡣ָڶǰȻһ£ Ҳ꼶ǰͰ༶һĲࡣ
Сӱһܴ
һŵӣЦһͳͷµĳɼڶǰ
ɼһֱˡ
ȷǱһ㣬ĸƷǰӸ1ˡ
ôܣһѧôôͰоԼֱܵ衣
ѧϰЦ
̬ˣأĺ
촹ӲߣһСɢϢ
Ǹտѧһ£ҲŸദһ£ӡǻĽͣҧʸˣȥͲôӣû뵽ֹǲֱó档
ĵɻشϣϵͳ裬ΪʲôҪôң˾꼶ڶǵһ㲻Ҳȥ𣿡
ϵͳĶӶˡ
죺ء
ڴϲͷͳֻ˷ϢŷźȻߴ
üתŶɫСһһʺڿޡ
ǰɣ˵ʲô˾Ϳޣ˽ǻڵļ⣬ֻ𣬽һֻأ̲סֻҵ˱ϡ
ιڿ𣿡
ڡ費ı֮УȫûὯֱ̽Ŀǰһ˸ã衭
ŵûסϹ裿
ñӸסԼĴգ۾㡢ʲʲô£
ԷŨܵĽëϻᣬȥ۸һ͵ˡ
ͷҪӱ߳ȡѧϰػĸ
ɫһ㣬ڶĴϣŤѧϰҪÿŸ鵽ҹʲôã
ץűС˵
б۰һۣѧ
ˣѧѧᡣ֪ʶӰ
ֱˣ汿װͰ͵ؾ׼ˣٿ㡣
ֱ̧ĨĨᣬɴ۾Ŭۿ£ʾҲҿˡ
ȻƢã£˵۸ͬѧˣ෴أ˽Ӵͬסһ£˵ĻǰӼļֻû뵽˵ͰŪˡ
Ծҿ
۾дССɻ
ͷҰ㿴Ծǲ˻
Сڡڽ̡
Ȼʲôü԰ϿΣôˣ
죺㲻Ҳܻ𣿻˵ң
۾ۿ￪ʼת۾ִŲӣӯᣬʢסҪˣ˫ͶаɣҲˡ
صԼλϣ¹˼Tֻȥˣȥʱǡءһˤš
˲ջᣬϵͳȥװͰ͵ģʵǸֽϻ
ϵͳһԶĿк޲еЦ
У԰Ͽʱ䣬༶Σ·ʱ򣬱˽ס
֣
ͷҲصسǰ˰֡
һڼ
1ѧΣȴûѧʦҲ⡣
µɫѧϰѧʣ֮ǲͬġ
µĴ󲿷ѧΪԽļӵбѧУѡ񣬱һ80%ѧѡѧһЩѡ˽ţ˾ѧϰɼϺôѧķᱻ
ЩýѧѰ༶ͬѧĳŪϣĿ廪ĶۣС
ǽ춡Ϊ˵˻ˣеھΣϿεʱ
ˡ༶űˡ
ѭȥ
ѧʦ
Űѱšڽſһ̣оߵĿŨȶճˣŮ˷ҡҡͷͷȶԼĿñʼǺʦİݡ
ѧʦֵͬѧǰġ
ţǶѣԾ
ŶǱߵλѧʦָλеǰһ
˵עĿȥͶĳ룬Ȼ͵һԾõԾʦллʦʦټ
ѧʦ˵ͷ
ŮǿŽ߹زУС˧ÿᡱ
Ҳ࿴ۣΪΪ˵Ƕѣ֪ôˡ
ˤԺڱ֣÷ǳ𾢣ʱǰЦ
űʱһҹֻĸץסĺһϽֻŵͷ£´Ьȥţ뽯Ӿ㿼꼶ڶôŻԿס
ŴԺסˡ
վһټΪµ꣬޳һͷôݰ׷£üۼĮ嵭֬Ů߳ꡣ
ˮǧɣץŰС㡢㡢ҡң
˵ͷʦ㡣ɭ֣̲庮̶ֲʧԣ仳ˡ
ͷԼһ۾ϵͳ裬Ұ㣡ô֪ϲһӡ
ϵͳһ㲻ϲģңȥҡ
ҡû¡
ԽƳ찴ϵһۣɰ׵ֽץסſֱˣȻ˵û¡
µѧÿһܽ󣬾ڰ۵ģʦҲҵýԽ೤
Խûˡ
죺𰡣£
ǡǸסСҡҵġԡԾڡ̡
Խٶɡ˵꣬תˡ
쳤ӿŽԽӰʧȹսǴ˿ڿˮϵͳ󰡣
ϵͳ18
۾͵
ϵͳ㻹߸18
ˡ
ԾԽԽò˼飬ôô򵥵Ŀ춼ʱ̬㲻壬Ծ͸ˣǸˣǰԲ֮ˣȻкö֡
ſŶЦˣ༶һ쵱ʵ顣
ܿ죬Цˣһ֮СԽ
ԽҲƤһ̧ܿؾ˹ȥûһ
ߵʱŻ״װƷ
Խţ˿ң뿪¥
ԽƵᣬԽǻ󣬻صˤˤԾģװʲôƣӿǸ˾Ļ󣡡
ֻ±ƣŷɵϵԾдԼ֣ʱо˶ˡ
ˣڵϵԾӵ촲ϣݺݵ첻˯
죺ҵʲô



55 У԰ֶ3
ΪԼഺԲģ û뵽ѧϰģоԼ뵱ȥֻһľ롣
ץǰԾȻԼܻشֻ֪ڸ˭Ϣ
ǰ͵͵ͷ˺üΣ üͷôᣬ ִֿ꣬쵽 ܺػˡ
ýע⣬ ķ±ʣ ŵ
ʲôأ
һ仰סĶ
ɪɪ ͷҲ̧Сϡϲ
Ҹһӡû뿪ֻһ˫۹ϣ ʱо
Ųӣ Ŀ˳Ķһֱߵſڣ ޹۽Ǻģ ҲеģϸϸҡҡҪʺ

һһ֡Խ˵ԽС ͷҲԽԽ¡
ͷ÷ǰôûôӣŭȥ
䣬ͰϾͿʼ֡
ϵͳ治°ᰡ
쵭¾Ͳˡ
ϵͳС˵Ӳ
ڸܶฦ΢ŴԽǸˡ
һҹ³
ô˵ҲǱֵܣһƵģԽ ôͦġ
ΪԲС
ٴΰֻҵϣԽװģرģ˶ĶԹ⣬Ķġ
һ䣬ôôöûްɣ
ط³˴ţιͰˣ
챻޴һһֻžડһϣĻʱˤ˸ϡá
죺ۡһϾҪ˰
ˤһڿޣ̸ش˴ţιʲôأ
ֻĨ˰ᣬŴ򿪣Ļ黨ֻڽƤӵ£ÿߵŽˤˤˡ
һ˲Ϸä㣬ϲʲôֻ
첻˵ˣְֻػ
һû򿪵Ͱǣʲô׵ģɸֵ죬ӰСһ˽ģҡҴˡ
ţһӵϡ
صˤ룺ӱ嶯δꡣ
ôǽ㿼һ㻹ʲôѧؼˣôַѣ͸һȥ
죺ӡ
ƴСڴûг˺һվᣬԡԲ𡭡
ʲôǸԲԼ㶩ֻܲôôϽأ͵޿޿޾֪ޣŮģ
죺Ҫѹ˿
⵹ùߵ磬һֱһִȻȴôóѶ˸ųİ޹ټ϶ٷһί̲סᡣ
Ĩ˰Ĩһ۾ֹӣĬĬߵǰ£ʶԾʼҧʸӣҧߡžžડµ°ԾŪֲ࣬ͣȥĨԾϵۡ
ȥҪίжί
üֱʲô۸˶Ƶġ
ӣһ۽ŵһ
١
˿ߣŬƽǲѧУѧϰ
˵ͷڰǡ
Ϊʲôѧ
һƲ᲻ҪǮһصѧѧᡣ
ôøոյĶԻʲôʱ
ȥһԾԾ̲ס²۵Ҳ᣿ϸһʫĬдǰ䣺žԾ϶˶дšϡ㡣
ԵĻͦ
飬ѧѧУﲻ˵ࡢ໰
ɣ˵Ҿܡ˱ʣɷд°䡪·жǣӲӲ𣿡
ͷ۾ŽдǰֿСдÿ
̲סҽ㱳
۾һ޹㡢˵˵áұա졣
ҪˣţƢһݵ죬ҾͲҽβ㡣
ڶϣ죺أҲˣĲˣ̫ˡ
ϵͳ
޵úܴÿ£ọ̀һѪıǸҽ˲˵ĥء
ϵͳ˵Ǹָĺѧ𣿡
ûιȥ
˭뵽ᱻѧУﶥ˧簴ᡭضԾϽƶᣬж౿ǸѧԾ쾭һѧϰ֮󳹵ʵҲֻ֣ѧħ
ѧᣬ㲻
׳־Ҳˣ裬Ҿҿû취ˡ
ϵͳûϵҲû˲Ŀռˡ
ʱ򣬽Ѿˣڵ1㣬˵ҪǵڶҪȥμһǶѧꡣ
ĵһˡ
嶼ˣŴͷɥˢϴµף۾׵ӣͳС׻ڿȥˣԼСǶಡò
仹ϽѺġ
У԰Ѿûʲôˣ˽ϿΣҲٵˣ¼ץòϣүС㲻ùܣ󲿷ѧҲǴСܾӢٵº˸ɡ
ֱûϰˣűʱһҲţϿεѧʦҲûΪ䣬˵ɫҪҪٻϢ
˯½˻æҡͷܾˣͷһλߡ
ѧʦԾɪɪ벻ôȰѴ𰸳ϣýѺ⣬ȥҲҲʴ˴ǰͬѧ˻ͷ͸һۼָ
죺бġ
ֻתȥʺͬѧ裬һŤȥ˾ɵˡ
Խ
Խͷдһϰᣬ޳ָסֱʣ޵øɸɾָǵķɫдòһƯĹʽԳͷסüֱֻۣͦıͱĴߣΪ
ʱԽ̧ͷˣתؿһü
ɬָָĸֱʡ
ԽˣԱߵıʴͳһ֧ˮʵݸ죬û˵ллֵͷʼдˡ
ֿۣŽԽˮţŶ
ϵͳ
¿һȲתԽллл㡣
Խ䵭Ƴһۣ¸ֱϱñûˡ
ϵͳûһ֧ʣ
ϵͳ񾭲
æȥԼƽеѪǣǣһţһţһŵԽϣ˫ؿ㡢ԡ
νԽûֱҲǡһ档
ʧشͷ
û°ɣͳŮ
̧ͷŮѡ
ʵһڰǱ붡ӴģϾһҪ˱ţҪ˵˻Ͼͱԭؽˡ
ҡҡͷûû¡
Ĭһ۹ϡ
ͷһȺСƨ˧˭ϡ
˵κõġ
۾桢ģ
ţֻҪ£˵ǻ⣬õġ
ԹԵص˵ͷ΢ЦЦлл㣬Ժð˵ˡ˵꣬߻λϡ
ıӰϵͳŮÿɰ
ϵͳ˼廪𣿡
ߵȻ廪ܱ廪ϡ
ϵͳ廪ѧӷ
һԽˣ̲סϣ۰Ͱ͵ؿλϣԽͷǻϣ̧ۣ׵һ۾˹һ
Խǣһˣ΢΢𣬡ܡġ
Ȼͷϡಡһ·ɵ˽ǰͰγһߡ
죺
ϵͳ򡣡



56 У԰ֶ4
᣿κϵԾ ɻʹͷĶ죬Ÿտѧһ£ͬѧìˣ
ĵǵģ ͬѧѧϰѧ ҡҡͷûûС
ûìΪʲôҪ᣿κģ Ѿ˿ʮ꣬ ʸˣ ûЩʦôսս ѧѧ˵Ҫ˵죬꼶ڶ Ǹ棬 ѧϰɼ˶ ǶǺܰμģ סһǸѧϰĺûᰡ
α˵ߵ㿪˵һű񣬡
ĥĥǰ
һ򿪣 ǳɼʱо˶ˡ
ȦȦ֣סһ£нģӢԭ3949ʮ֡
ζӳ£û뵽ôõĳɼȻǽĽ
ĳ֪ ĺհ趼Ҫͳģ˹Ҳû˵Ӣɣһ̯ÿhow are you i am fineͽ˰ɣѧҪѧġ
α˵ֵ㿪һűѧУ
ǰȻдšԽ
죺ҵˡ
ϵͳ˵ˡ
𣿽ĳɼǺȶģӢά115-120֮䣬ҪúøѧȡĽ
ͷСǽԽأ
㶣ʧЦԽס
ķͷֵز˵Ĭˡ
ЦԽСǸ߰ŮϲôкҲϲ
ϵͳĵʦԴһ֪
Цֲסޣ˵༶ߣʲôҲ㿴ԽڰʽԽȥĿʽҸ˵ٲ˵ȥˡ
һƬɬ˵˺һʵֻбѧϰյȥ
Ƶ뿪칫ҡ
ϵͳֿ˻֪ѧϰ죬ˡ
ûͱ˶ˣһӺܸߵŮСͷһ۾ͿλǰզզļŮ֮һ
죺У԰Ϸ𣿡죬ݹܶΣǽǶ㣬¶µ飬㡢ɡ
߸ŮƣĲһ´һۣʮסһݣ
ŶԭΪ˽˵ͷ
ֵҽ쿴¿εʱԽ˵ˡ
ֵͷ㵽Ϊ˽ǽԽе㻨İ
ϵıԴһ˿ΣȻؿһ˵ʲôˡ
ʵʵذѽʵ¸˵ˡ
ȻĻش𣬡ҿԽӶˣǲǽģ
죺
µıƷ˸ۣʵǲǡ
ҡҡͷ
ϸֳһʧ߶Կĵء
һ⡣
ֵ㣬벻༯壿
죺С
͹ԹƿһưǽǣⲻҪİ飬ס֣ƶ죬ӸµԺᵽԽһ֣ҲҪң֪𣿡
ԽԽˣ뽯ΪʲôԵ޹ҪǰԽʲôϵԵص˵ͷǡ㡢ԡԺ𡢱۸š
һЦƦƦģӴ죬ˣŰ
죺оԼϷˡ
ģûôģСŮٲͣ𣿡ļ־ӸһۣƺڳЦߡ
֮ϵͳôо˵ʲô
ϵͳ㲻Ҫ
һϵͳĿ֪϶֪Щʲôæϵͳв˵ϻͼź
ϵͳûôҪˡ
ϵͳ鲻ԸǽԽͽcpۡ
𾪣֮ıߣΪʲôѵҲɰ𣿣ҵ۾ô£ôͲܰĿأ԰
ϵͳЦһְְֱޣ˳һ㣬Ϊͷ⣿
˲ήˣ裬ҿ׶Ӱ
ϵͳΪ׶ӣҲҪࡣ
컹ǲ⣬Խͽʲô˸𣿡
ϵͳʾԿcpһ֪
̡
ŮcpҪʲôȵ㣬ͣȵ˧Ǳ˴һ仰˵Ҳаѿϵͳ׻׻̻쵱Ҳû˻㡣
죺
ϵͳֵҽԽͽǱֵܡ
ˣֵҲܿģЩɶŵˡ
ϵͳȵ⡪Ҳһȵ㣬ֵܣɰܻġ
оԼִһĴţϧûλá
Ҳ컯ΪϵͳҪϽҪŬҪcpһϯ֮أ
Ѫͷûмĺѧ֮ģcpв޴˶ȼŭû˿ͽԽ߽cpcp֮Ҫ
غϡ
ϵͳֵϡ
صң׳־׳־ӢοʼӾˣŶϵͳ裬
ϵͳԣ
ѧеսӢﵥͳᱳӢʦȫӢĽѧ䣬ɶܿ49Ѿ˸һĹʺˡ
ڣҲ׷ϵͳֻ۾ɵûԲŬȥӢʦ˵ʲô
˰컹ûӢʦһֱԼΪҪش⣬ش
죺ʦԲҶûոʵʲô
ӢʦĬĵػ˻£ʱ͵͵˽ԽһֽۣԽȻͷд
пͬǲΣΪʲô˼ܿһأ
ϵͳ𣿡
¿Ժ컹ƶȥԽ㡢㡭ûԽѾˣȫ
죺Ĺġ
ϵͳ̡
ƵſϣӢκĵʱһۿȥһ붼ʶ
ϵͳУҲȥŬأϲϽԽڵˮƽΡ
ϵͳһ㣬ظĳʮꡣ
죺޷
Ŵ죬䲻ر˴ӱһ£ͷתͷ˭
ؿգ۾
ƵŶ㰡ʲô
С˵˵¡
һı֪˵ʲôϲɫ˵ɣⶼԼˡ
쿴һΧȦŮ뽭Խͽcp۾Ȼô࣬Ŭˡ
ҡҲӡ㡢ǡɬ
𾪣˷ܵ۹⣡ǷȺһæǵĿۿȺ
˷ԣΪеľԴɣ˻ǵ˵ġ
û뵽һcpȺҪˣʱе¡
ǣһcp
ֻ˵ֻˣָȥ޺ֻ¼Xעˮcpǩ6ͿԼȺˡ
Ƶܿģǩˣ෢졣
˶ɵˣ˵ɶôɶҲأϵͳ֣С
ֵкܶöŶ
ϵͳʲôö
ϵͳ˵ȥԼ֪ˡ
죺˵ʵûȫˡ
ϵͳǾԼԽԽ񶥼ϵͳˡ



57 У԰ֶ5
µĸûҹϰ һڿ5ʣµʱѧ֧䣬һ죬 ѧͱ׼ؼˣ ԽҲ⣬һѵ飬 򵥵һɫ˶ ûŶ ˾ߡ
쿴뿪ıӰ ̾⺢̫ˣȺ뻹ᡣ
ϵͳĵ㾹Ȼǵú롣
ƾӣ棬һʾ ͷʾס
Ҳˣ üǲ鷳ûҹˣ תƶ۸졣
ҡҡͷ ǡ
˵ʲô
죺𡢱¡顣Ů㻹ǲ֪ĺá
һ£ҲϲǷ飬 ۸㣬˵
жöˣƴͷأҵĺŮ
ϻصᣬû ˿ֲֻֻĻˤˣ΢עǸʲôš
ϵͳֻܵȹżٻؼֻˡ
ϵͳҪô𣿡
ϡ
ϵͳ治֪˵ϵʲôá
ſڴԿ׿æһͦǰװģ顣
ˣŵôƣ
ˣɴ಻˵
˵ƣǰǰԼͳӵ컳ֻ
ϲ⣬˯ͷźӸ˵ллһ˶ûˡ
üëһеЦ˼ջûЦ̲Ծ𣿡
ס
ûغӣдٸ㡣
ࡢǮ
ֻӵϣʼѳ£ѱߵдԾϱдꡣ
ֱᣬΪʲôôִűѧϰһͨͨѲ
ϵͳֻͨͨѾͲҪű˻·
Ϊõֻ쿪ʼˣʱú棬Ȼ󲿷ֻ𰸵Ѿ˸߰˰ˣɫӦþɻء
ϴ裬ϰ߲ͷվԾûԺһ㣬ⲻǻд𣿡
ﰵǧϸڣ군
ŵ߿д
ԡζɬĺɶһˣƤӱܿˣôˣˣ
ҡҡͷ
ϵͳĵǷǷɧ
С㡢ܡܡ·ȥѳֲס
Цһеģ¡ȥ¹˼ϣױɫƤֻ¶¡ļ⡣
쿴һ۶ϢˣܵȲջ
ҷɣһźΣеֵֹģҲûģֻߣΪƽųҲΪȻһ۵ٲдˡ
æתȥԾ˼˲Ͱˣģл
д֮󣬽ַһ£оԼ͸ƷˣֻӸֻ࿴顣
û˵̵زֻӾֻ˵绰װֻϸ˵ڴ档
һۣǱ
ֻûȲذϵͳָʾ΢ȥעǸʲôˮɡĳȻĴš
˻٣ʾ˿892λкܶ཯ͽԽƬһЩͼƬͼƬĶ֣㿪ͼһûг
ľⶼʲô֮ʣڵô𣿡
ϵͳñǸá
ʾ϶úãдͲһˡ
ԹЩͼƬҪ˽ͽԽƬȫ͵ĵģҪôǰ༶ٳģˣҲǼΪڵкӡ
˼ţȻϵͳ̾Һ޲ʮˡ
ϵͳʮˣҲǻ㡣
ߵơ
򵥵ϵͳһļƤеġ
ͷĳ룬һӲˮǺ㿪ֻϵӢappʼʡ
СȺһ־飬ȻߴֵԱһۡ
촩ѧУĳ°ڴϣͦԵģֻﺬŲ֪ʲôдʣʱʱطݿġ´
أ
תʡ
ʾͱʣﺬʲôˡ
ŽͷɫţҪֱɵ˻ȥҡҶ͡ڡǻ˵ˣһˮϽһ򣬷࣡һ졣
ԽԽòþҪԾͳԣԾ³
죬ûĻ
˽յļ⣬ⶡһ첻ʰͻܣǵص촲ǰסգ쾪ˣ
΢һſ
죬Ӵͷһֽֽͷ£ʺմ˿˿ƵĿˮſӶذѶӽһԵͰ㡣
ίҡҡΡν͡ΪոսֱĶ촽մһ˿ˮˢһԡ
ʲôƫ㶼ţξȥҽ
û˵۾ֻ
һΣ
ҡҲˣܡΡ
һӳһӲӸ죬С
˳룬ŭʲô
С˵ϲζ
ŭЦӴ㻹үƢ
ĬĬȻԼϲĲݮζ
ԽԽöǸ⡣
رһϵʣŬϵͳˣҪˣ
죺ǣҪŬѧϰﲻ꼶ǰҲŬﵽ༶ǰʮĻ̫ˣҲãѾǸԶĿˡ
ϵͳοое㲻ʵô뿪ġ
ΪҷͨˡкļƻһƪС֮⻬¬
ϵͳ⣬㲻Ǻܻửͼ
һ𣿡춶˶ЩģԺﶼлˡ
ϵͳлǾһ
ҡȥϴϴˡԽ
ƤҲ̧ϴ費ñ档
˵Ȥһϴ±Ȼˡ
µԡҲˮ󣬽ˮ˳㻹׸裬κͣҪȻԺڴϿզɧˮƽ
ϴ裬촩öư˯߳ȥȻڵ¶еͣɻؿյͨڡ
ϴˣڴɭɭ
첻Եؿ˵ͷôýŻһ

챾ܵزΣգûȥһĵ꣬δ꣬ҪǷʲôû£ҿҪ˵ġ
Цһһͷһ߹Ƶǽǣôô챻˱ˡ
ضеֻĥʲô
һۣŵӡˮɡ
ָ绰ǲģֻһֱ÷ֻùȥ֪һʲôˮɡĳѣһ۾ͿдšݺݵذѽԽڵءһͺ޲Ҫɱˣ
޳ˣְ֣ΪʲôôҰְ֣ǲǸһģ
Ͱ͵ҡҡҡ޻˵һ˫ֱͷ룺
žһֻӻشϣа죬Ĳдֶͦ𾢡
ͷҡҵڡһһο
һ㻹뿴Σ
ͷˡ
ַ¡
첻
˵һΰַ¡
컹ǲ¡´βˡҰɣҲǲ֧cpġ
Ȼ־ͱˣоԼڽǰֱ޸֮һͷڴϣҽǸѵɣ



58 У԰ֶ6
˰ڴϣ ־ҪҿСƺĸطᣬһȭȥͶǸģÿ޵¥ˡ
˵ûأ ǼһѾʼˣ źҴˣΪ̫£˵ˡ
˵Ҫѵܹ˵ˣҪȻ浱ֽϻ ܣûҵֵĹߣһֻϴŵСЬִӱϸ۲һ ֶҲƨɿȥʵ㣬ƨɾһ£ ˣ
һû֣ 쾪춯صء໡һɤ۴ޣҲ˵ˡ
ʮֵĽ޵֣ ûô˵ģ һ¾ͺһʱҲ֪Լ̫ػǶװ ֵ̧ˣٲش㡣
޵ ӱӶˣְ˷ͨ죬Ѿ޵ÿ챳ȥˣһֱڽͰ͵ҡҴˡ
ÿαǵûð֮󣬶Լ۸Ҳ⣬Ьߺ޵´Ҵ֡
߿ޱ룺ûء
˿ԼϿޡ
Ŭϰƨɸһ֡໡һ˻ȥ
򴽵Ҿװ
ֻǿޣƨɿޡ
վԭؿȻְת˻ȥһѰĿӣ洩˸ɫСڿ㣬βͶŽΣһҲ̶ãһİڿһ
ˣҺú˵ƨɿڶƬӡצԽɼܵľ飬һͻϣٹһϾͻ࣬۵վվס
ǶȷĴȴĪԼռˡ
컹ڿޣմ˽һ
оԼֱֿԣضԹſ𶯣
Ķˡ
ˣǸϲһ⣬һƤñȱ˱Ҳûһָͷһᣬ궼ûˣٿcpҾǹ
ֱƿˣӽŲжϽˣȻƨһʹ˲ᣬ쳤һ
üԼš
ĵԼԹԵذսķԸԼëõı
ôһҵһͿ˸ƨɵ죬һ£ЬĴ¾㷭ƪˡ
ûȽ˵Ͷ϶ҡҴˡԡԺ󲻡ˡ
죬ӶһӸ
۾ˣ㣬ֶֻڰ顣
Ĵһɣ׼˯˾ӵϡ
һŨصı
ֹ˵ơ
һǴOO@@ӻûͣ޿̣žһ¿˵ƣ̧ͷؿ»ֽۣ
Ǵˣ߹ȥֽˣʱ˽ָǱ̵ˣһջ֣ģˡ
һ޹ҡҲ
˵ˣ˯ɻضĴϣصƱۡ
Ǹſʼס޵ġ
ᵹѾס֮꣬ǰһס
ǼĪһζͷţǶ챻ϵζһɲݮζ
ҹһΣ´˸죬˯ûͦ㣬ƨϵı˶֪˱¥˸µģë÷ƨϡ
Ժȫûѵ˼
̾û¡
ڶʱ򣬽һ˲ˣſڽϣƨ۵Ҫֲ˲ǵĿˮʱﴩ˳ˮ
ŬŤͷ㡢ûȻŵ˵ˡ
߳ľȻǽԽһ˿ĳºɫУ㣬䵭ƨϣৡĺˣæӰƨס㡢ôˣ
ԽܴݵĴϣ浭ʦô¡
춡İְִ˶һĵ绰ûҵ죬ô绰ʵѧУβýԽˡ
Խסƨһۣġõǿ϶
޴ӱ⣬ܲ˵ԼԼƨɡ
Խӿڴóֻݸ죬ظ绰
ڿֻptsdˣΡΡҳֵĵ绰ֱ˸ƽ˵֮ǰֻˤˣˡ
˵绰ֻ֮ͱԽˡ
Խվǰֻ˼£ֻĻ·ŵǰȻǡˮɡĳ棬ٴβӶˣһεĻᣬһȥcp
ԡԲ𡭡캬
Խɫɵģ·ǲҲˣֻ»ֻ˼ֻŵֱߣƽҿ𣿡
ˮɵĳΪԽݰ׵󣬻yyܷһǰʮĴûǸ˼üҡ桢ġˡ
ԽǸޱϲӣ۽΢΢£ӣҲ㡣
첢ûһΪԽͱ·˵ҿڲǰĥ㡣
ɥ㡢㻹Ǵ򡢴Ұɡ
ԽؿȻҪϲ𣿡
һûϲеģɿԽŵöȥˣԽһᣬԼֱˣϵͳ裬Һú¡
ѵûµʱϵͳǳˣ£ٰٶ򡣡
챯˵Ҳʮ꣬һǸӡ
ԽɲǲǺӣ첻ش˵ͰſһϣƨۣطֽŶˣ⧲ر̺һɤӡ
ԽΪϵذൽ䣬ɡ
˫ȴվվȣҪ޳أ裬ô˱̬
ϵͳֻͣһ¡
Խֻ䣬һûУɢű˵ƣվԱߵ
˱ȽֲǱ汩꣬ʵͦõģԽˣΪǶ֮û뵽Ǹʳ˻ֻŽԽ˼ֽ˿ӡ
Խһûܻ˼С
죺ĥֲ˹ϵͳҶԲ㣬Ժúöġ
˶ţǽԽţ򲻳߶µҡҲˡ
Խ˵Ļᱻʧ𣿡
ĻӽԽŴ˵ϾˣСǺ˲ǳԺҲˣ
ԽɺƽҪ𣿡
ҡͷ
Խǲɡ
ֻսսسֽԹԵذԼСܵܲɾٷŻȥ
Խֵ㣬𣿡
ĸ˵ҡҵĴ
Խͷۿ죬۾Ȼ۵ƫϸͣʲôƷ챻ú£ᣬԽ޾ϨˣԽôؿһֱŬסƿĿ⡣
ȥؾˣԽشϣ⼸չ㡣
·˵⼸ĥ㡭
ſιȥˣϵͳҴˣĲˣ㲻ҪҶ̬Һ¡
ϵͳһж⣬⡣
Խ鿪촲ͷĳ룬ȫǸָǣԽһţ𣿡
첻֪˵Իǲԣ˰컹ǳʵص˵ͷ
Ȼ󡭡ͿԽǿӽͰ죺⺢ӲǱ̬Ҳòᡣ
Խһǣ𣿡ͷβû
ҡҡͷ
Խ˹ذֽεĿаǷŽԼ
죺˵õĲأС̬
Խǲ캬û꣬֨֨ڰҧˣǵöۣоڽԽĲǶĹͷ
Խǣһǰ
˶ɵˡ
Խ𣿡
˰죬С㡢ҡԣҾ͡ͳԣ㡢㲻ҡԣҡҾͲԡ
ԽĮص˵ͷѧˡ
죺˾ȾҰɡǸ̬



59 У԰ֶ7
̫Ѻˣ ſڴϺһ㶼ҳԽ澲ؿҷɣ˲ôһֱɡ
Խһɨ衣
죬 ͬͬѧ µٶңӣͣƽӹԸų ˲ûʲôͬĵط
ˡԽƬ޵ƨɣ֬ơ
黯ˣëʪյƨϣ飬 ڽԽµоǱʲô޶ȫҶֱ಻ԣ ֻܸϵͳ컺ʹࡣ
죺裬 ҴˣܰС̬Ū𣿡
ϵͳҪ£ ȰŪߡ
죺ĸҡҡ׹
ڣ Խƺǿˣվƿߣ ƹߣߵʱ˳ֻ
ؿԼֻߣҿԡˣ ǽġ
űϣûһŵ쳤һæڴŤŤÿӻͷȥƨôˣκͶȲ
سŲƵ߽䣬챳žӾƨɣ˺һǶȣǿԼƣһǵʺһۣôô죡
һҹҰμֱÿѪʹӱشϴ̨ϵͳҰǸˣ
ϵͳ㿴
žӱȻ˰죬ԽԽۣҪҽԺɣ
ϵͳƤʲôҽԺҽԺӣ
죺ôоԽ֮ϵͳˣ
ϵͳƤһ㲻Լƨɡ
ŰɣСһѣ찡
ϵͳõ
ֲɵҪ֣ϸ΢ĿææҵҪӣκԽֽԽܣϱƨɾˣһûվȣ໡һҪ
Խ߽ᣬһҽУŲҽѩ׵ֱ۴ˤ˳Խ΢΢ʵʵˤڵϣ
ˡ棬ۣǰҲۡ
ԽſڵϿޣоһ˿Ц⣬죬żһൽԽǰŽԽ񲻸ҶӣСسš
ܳʲô
ҡҿ
ԽӻشɴذĿӣóֻƨһţذֻŵƤ£ɡ
죺
Խºɫıóӡõĸֽ﷭һӸ죬컹ڶԼƨƬᣬ⧲ֱǰһֽۣûϸ뽭Խòһѧϰɣ
̫ˡ
ȻԶĸ̡
Խ򿪡
Էɨһۣˡ
ءžžવصᣬҡҲҡѽ
쿴ƪСġ
һƨɣȻ۵ҪҪҲ˵¾㷭ƪˣҲ˸ʹ죬Խ˼ö۵ĥˡ
Խ
߿ޱߵҡҲ
ԽҲС
ûзʲôݻǸоϺëԺ˲両ǧֿ̣ĻԽһµİ취
ϵͳһᵽɣ㡣
ûͼвϵͳӣܱͬԲ裬ǰҲá
ϵͳǣֻأƹ˭йıӦ˭
죺ϵͳѧʲô˵Ķ
ίίĨ˰ᣬͰ͵ؿʼСġ
Խǿƶ⣬Լ뽯ΪǵСĲ˱ϰϥд
ҡҶˡò׶һҳؿŽԽġҰ֪ˡ
Խͷˮ
һʣͽţæ㡢˵
ԽŶ㲻͵ʱٺˮ
죺
ϵͳӴҽǰߡ
죺Ժᵱҽ
ϵͳǵģҽŶ
ˡԺѾֳԽŰ۰̨Ƭˡ
죺ˣһΣҷԺҲ㻭ͼˡ
ϵͳ侲ƨɷġ
죺ҵƨɷġ
ϵͳţһСʱ֮ڳԵ80%
˿һСʱͲٶЩֲ˹Ķˡ
ûһСʱôҲ֪ԭСһּ尾֮Ѿɤӿðˣڳĺ˺ܶ࣬˵ˣ̾ӻͣԽԽҺˡ
Խ̧ۣĽëŨܣһιӰţ֮챻붶ˡ
Խ΢΢䴽ƤЦⲻЦ˵ֲ
һƬĵС̬Ҳ̬ĪŻˡ
Խ飬վ
°յģŶư˯²ΡΡ´Ųڵϣ˯²컹ǰ棬վվȣҡҡ׹ġ
ԽƳһҵĴ̣Ȼϲˣ
쾪ޱȣæҡͷֱУСŮѡġ
ԽĽë΢΢ȶƽ˵ϲˡ
ֻ桢㿴ŵطϵϲġ
Խ˵ͷûǵֽӻĴϣվǷ죬ֽ潯˴ӣŪı״¨
ЩµʱҲҶ½ǣоյ쬵Ļ硣
һ֮󣬽Խ˻ȻһµĴϣվԭزҶ֤ҿ
£֪˵ʲô˼
Խסֱֻۣϣ𣿡
˷ܣɣ
ϵͳ־壻ɣ
ֻǱ̬Ầ£Ǳ̬ɫ飬ôֵϵͳˡ
ϵͳæ죺СİǺgayģϹ˵ıǣԽôҲǽı磬ԲԼıܸgayסһھ̽㣬һ¶ݣޡȫʬ
ϵͳ˵еûаյ²ս̬ĵߣͷҧҲǡ
Խ˹ȣ侲񡣡
۹̫ˣԾĹĲǣҲֻӲͷƤŮŮѵġ
Խͷ
˵ͷ
Խƽǲ졣
챳ϺëöܵͰˢˣضϵͳզ죬裬Ҷסˡ
ϵͳҲ֪զ죬ֻ˵ˣ˰ɣܲɱġ
ӽԽҲֱ̬ɫ񣬿ȥֻǴڱ
ֻ踺صص˵ͷ
һļžѾʼϵͳд顣
ϵͳô𣿡
죺֪ܶ쵨̫СˡһеӰ쵽ˣټϽԽʵ¡
ûб˼ģͽ桢ֻǺ档켱еر˫۳ϿҵԽ
Խûʲô֪ϲеģ
ҡͷ˭˭Ҳ֪
Խŵַ֮ǰߡ
ƴͷ
ԽûƲֱۣļ΢΢׹˵Էһ㣬ʼɡ
죺ʼʲô
Խ᣿
¶գһ۾
Խ΢ЦЦЦʱԶֻлȣ۾鶼侲ģرë촽³һ֡װ
죺裬治ҵ⣬̫ˡ
ϵͳϲ⣬û㶮Խ
ڽԽı£ֻԲΡΡǸСѣ첻ǣ죬֮ԲװۣΪڽԽǰֱΡ
Խƽؿҧ촽ŬԼ̫߳ܣΪƨϴʹҲòô⣬žžવµ
ΪϾǸ꣬ûþͷˣͷŵ˲첻ǰ˹ƽ֮󣬲ŷŪ˽ԽɫУ㡣
Խ졣
죺
лҪ˵ǰˣ£ʲôôȫghsֵǣУŻֵܵģߴСдֵҪܻ  


60 У԰ֶ8
ԽСǸرĺӡ
Сʱ ӶһľָСʱ򣬽ԽӲ룬ԶǸվһԹ۵ˣ˶ΪΪɥĸԸƧ ֻԼ֪ˡ
֮Աֵ䵭Ⱥ ֻΪһж˵õ̫ˣûսҲνȤ
ϲ¶Ҫȣ㶼ûϣûʲô˼ ԶȲˡ
ǰ˿ȥҲֻͨǽԽȻȤ
ƨɺƯ׺ӡ
ԽƲ½ë׿ɫɫİɫߵ㣬 Ūˡ
˵ôҲǹİ ǺſǻԲ𡣡
𣿡ԽȻʵ
һ𾪣 ѵ㲻֪治ôˡ
ϵľ̫ԣԽǸĵĸ֣ һ¾Ϳڱµ⣬ 󷽵ûС
ˣֵô̬ԭΪĵҵ̫ʱҲ̬ͦģ Ҷ㣬쿴Խ˲һ˿˿ͬ顣
ԽˣЦЦ ӣƤЦⲻЦȥϴϴ
һʾ䣬Խֻ̬ѾһΪ²ҵ˼׶ΣҲ̫࣬
ǣŵӵá
ԽȻ˵ͷվ
ɵؿ
ԽָָԼŪУ㣬һ𡣡
û뵽ûʵָһϴԸ뽭Խһˡ
췢ֽԽǴĵ䷶͵ļֲֻǼ򵥵һѳϼɽ͵Ĺһֺÿ
죺Ҿһȭܴҡ
ϵͳΪԽûʲô̫ľٶĻƽģ㲻ҪֶţҲҪҿС㡣
ĵˣҸԼҲʹ졣
̫ﲻˣ촿һ½Խõ֮󣬾ֹˮԼ·ڴһͦܵģһҲá
ˮк£ԡҲСҲͽԽվոպãҪΪСһЩԵʣԡҵļСĵظԼմˮԼ˵ĵط
ȻоʲôͷһֲýԽ˵Сϧãһ㷴Ӧûеӡ
챯ߵ裬¸ûʲôҪһҪһ󶡶
ϵͳаɣϽϴǰһһС˶Աô滭Ʒʼлˡ
ֲǵòҪԽһûŶ
ϵͳôҪٽоûˡ
죬רϴ衣
ԽʪͷԲ
״ƯˮңΪˣ޵һƬմˮ֮ԵʺתΪɰķۺ졣
ԽĿߣиÿָӡһ
Ȼеһ𾪵ػعͷԽĴסϱʲôûһ˭ģ
ɵˣ˳ŽԽ֣ŷиָӡ֮ǰϵͳԼģʱԣʱһֹˮ͸ˣսսҡԼġ
Խϸָͦġ
ᣬҲΪ棬ϵͳĹ
ϵͳʲô£
Խ·ľú棬ϸ˸״ӸտʼĲ˼ƺ쳾ֻ˼ӣֲУҾ͵Ƥɡ
ֻǽԽУ컹еģűоˣתҧסغߵ𡢱ˡѾһ˿ɳơ
Խ̧ͷӺ濴Ĳӡ伸ܿĵطȫˣ˵Ƥȷܱһˮһ㴥׾ĴϺ
Խû֣ϲ𣿡
Ľ˽ѾеƲסԼˣŽԽ΢΢ŤϸϸûûС
ƨɺƯ
뱻һ̫ƨƯȻòϲһֲôõ飬ΨһֵðοľǽԽú˧ȫͷϡ
ԽȻ§סıϣԽһֻֿʼǰ档
죺磬㲻ҪԼ͸ˣ
Ҳ֪ôᷢչԽԽʾõʱԽҲһۣȴͻȻԡѵֻΪһ䡪ƨɺƯ
һŽСָŽԽʲôʱÿ죬ʲôʱԽָָܳΪдĥ˱ļӣʱ;쳣̼Խ꼶һѧʲôܿ죬²һѧͻᣬһ
˵ûˣˣԽŷŹ
ڽԽĸ첲ϣԽһֻסԡҰ֣һʵǽ첲˺üŻоǰ̻еתˡ
Խͷſ첲ϵͦͦ컹ۻһ۲ŷ裬漣
죺զ£Ϊأ
ϵͳܲ𣿡
죺ԭԽ
ϵͳ֪˵©죬һƬ밮զզأڵҵĵڶҡ
ԽûзӦǰͦͦԡ
ʲô԰㶼Ѿѧˡ
װ鲻Ը֣Խһסҡҡ׹죬ճһֻֽˮҡ
˶ͦ
ϴɾ֮ΪԡҴʱ̫е㴭Խɴԡ˳ȥ
ϵͳĪϤ
ڵ⼸죬͹˸ԽϷӣԽ·ഺڸտϵкһжܸȤѾô½ԽˣΪ뽭ԽѾΪͯ°ĺֵܡߣޡ
ҪΪԼδ꣬̽Խһ淨ΪǸӡÿζǰưϡͿġ
ҹɫСϣԽ죬޳ı۰ߺطԽıɺ䵭ΨԽԽзӦĲλȷ䵭
һͷ˽ԽԽֲϣ˺ˡ
СáõĲˡ
Խء
סˡ
ԽԼࣺߡ
˵ͷΥԽ˼
Խֿʼ⣬춼ܸоĶԽԽأԽ̫ˣǿǸ֮ʵˣŸץס֣Ͱ͵Ҫ
ԽҪʲô
ᣬֻסԼ⣬磬ٵ߸£߸²ˡ
ԽûΪſ֣ԹԵؼסԼС˻ζ죬صͷԽȻûĶһѸС
һн֮󣬽ԽĲӴһݮζ
⼸콭ԽһζûȻתͦıһ¡
Խƽ޲Ϊʲô
꣬ĬŲ˵
ԽΣµʱҪҡ
죺˵ɶСϵܣ
ԽҪ
죺
Խֲ
˶ɵˣΪԽеϲģԭǴΪܣǰһڣϵͳأ裬С
ϵͳһˡ
ԽֱϵͳΪĿǣϵͳϣεذѺڹϵͳͷϣϵͳ˵㰮զզ룬ĽԽǸûʲôˣȰ룬˵Խ˾ʹ󳹴ͶŮˡ
һǸͻëУ
ϵͳɲ㡣
죺ҲҵŮһʲô
ϵͳ
лҪ˵3p  ɣҲѾ˺룩



61 У԰ֶ9
ʱ ʰȥβͬ⣬˽Խȥ˵ͱɰ֪ͨҪᡣ
ƿţ װ䣬 УװףĵؼҰ
챻һˤ治ϰˣ ͷᡣ
ĶסˣӲת죬˵һ飿
˵Ҳһ ̬ˣ㶷
Ĭʰ ͵سһӣ ǵߵǰһŰ߷ סĸ첲ݺݵҾʹһ£ 𣿣Լ˵ȷĴ
СӣΪ
Ϊʲô
첻˵ˡ
͵һ ˡһҵ졣
춶˶Ϥζˡ
ҧ첻˵ ͸ʵʵشңҲ׼ȥ
죺ɡұðߵġ˵ʱ˵ǻˮĴ۾գգͣ˵Ŀ־塣
Ȼ뵽ʲô񽥽ÿֲȻ͵һӦѡ
죺غɡ
֪һֱ۵ĴԽԽ鱩ŭʲôҪҲҪ
죺бð
תٶΪŭ΢ŤŭǲǽԽߣ
첻˵գ۾װ
֣۾ػȼգããת˳ȥ
ԭԵؽУȥģعͷϵͳ̵ѽֵΪԴףһеⲻȥء
ϵͳЦƨˡ
ллƯԽ˵ƨƯ
ϵͳҪ
һԽܣղμ꾺ͷɴģıͷڷɢϻƤЬ˱ŭޱȣ˿⸱Ӷ˱ᣬ˭µһˣʮŶŹҪ
¿ʱ䣬ģԽԳһɣû˸ҿŮϲҲֻԶԶؿȥɲֻô򵥣Խ˫ϸһɨʲô¡
űءһ߿ﾪ𣬷׷ſڣǺĽ֮ŮǶΧһ
ֻ̧ͷһۣҡҡͷ͵ͷˢ⡣
ԽһͷҲ̧
⿪˳ſӣ˦˦֣ȵԽ
ԽзӦˣ̧ͷ˽һʲôݶûУûҲûɻĶûУһ澵ӣճ˽⸱׵ģýе޷͡
ʱҲ׷ˣȶֲܵУܵſڻڴ
Խ䵽ںϣȻվߵſڣ뽯һߣһװҵĸӣ߸վſڣ˼˵ߡ
Խ£
ҧгݣԣ£
Խ棬ȥ˵
ЦһҸĵطǡ˵
û촭ѾˣŮһӵ˷ܵģ̫ˣոһĻа
˳죺ιǸң
ϵͳ㲢û
뽭Խһ·Ĭû˵һֱߵѧ¥С԰԰ڱչĻ˵ߡ
ڽԽǰסὭԽһȭĳ嶯ѹɤӣеŭȫǲöȥ
Խûгɣƽǡ
Ϊʲôŭ緢ǲвҪҪѶҪԽ֪֪ʲô̰ᣡ
Խɽ꣬ϲеġ

ÿνϽԽûһֵˣνŭҵһ޻ϣ˲ж˴ֻͰ͵㡢ѣ
ԽĮؿԼת෽򣬡
ڰϷ죺
ͬѧҹ˵֣ңǰͿˡ
߳ԿۿѾһȦ
ǸӣѾ˴أӲ죬˵ǲϲеģ
̧ͷȿ˽ԽһۣѽĳԽϣȻŶŽȼСص˵ͷ
ʱָܵеĸо
ԽԽͬķԺ˽սջǳʮķŭռϷ磬ôҵֲܣ
쾪ȵ̧ͷжĵѣѾˣͷβġ
ԽûʲôӦ㡣νת뿪ˣߵʱҲûһۣ΢˻Σŵһݵĵҷ
ζȹһڣЩڵҹСĵ˴ϣֹסսǸζǼ⡣
죺еζŰ
վԭزͷҧŴĬĬصᡣ
εվǣ˫ֽӲز嵽ڴߵǰ͵ˣû㣬û㡣
߳ߵҡȻϲеģûϲ㡭
Īܾһ
ȭԺ϶ԼùǷ˾ٵĸ߸ߵ֣Ϊһͷι㣬Ǹô֪ϲеģ
첻˵ˡ
Ȼɴ󣬽ȥĻθɤŵңϲˣ
æ֣ûûУûСд˻֣̿αŵһķݺݵϲ˭УҪϲҴȣ
ĵҪɩӣҶһ˫򣬽Խá
˵ͷ̧ĨĨᣬɬûϲ
䣺Ҳ׼ϲҡ
죺㣬Сӡ
ߵû
ͷˡ
׹ǵ֮ͥ£ʱߺܶ壬ҲǷȥҪ׽һȦʹ˱ǣӴԺ˶֪ͬ
ǸҲûְַͬͬӦҲûɶԣԶȥʰãһľƨ¶࣡
죺
ˣ컹ȥޣ֮ȥϿΣǰֱ꣬Խ˵ûȻ㡣ȭͷ
ӣǡҪ˵أ
ŭһۣǾͲ
ĬĬص˵ͷĵ˵ɱаɣٺٺ١
ֻʣһŵӾ
ӵп¼ĺӾأӾҲǳѧĻӭϾʮ߰ŮһЩ㺡
˴μӾһһǽԽ˵ѧУͳһӾԾܾԽǱѧУ͸Ĵڣûʦ˵һ֣Ǯƻţ˭Ը̵ơ
ûȥңֱȥݣ˶ѾͳһӾˮˣԼԿȥ˸ҡ
µӾ¶ͳһɫһ򵥵Ӿ㣬ϥ棬·Ӿ㣬չϴ䣬ͷͿԽű־ؿѾ˺ܾá
ৡĺˣ㡢ô
ԽǰȻ§סˣȥ֣⡢Ǹҡ
Խۣ˫Ϊʲô᣿
ϵĺ£Ұᡣ
Խ˭Ļ㶼
Ĭ
Խƽûá
죺ֵܶһԣ
ȻԽһѽƵڴϣ񷢳ءһĵ㶼ѧˣӵŽԽ㡭
Խס
лҪ˵±ţѾύ޸ˣĵȴȷų  


62 У԰ֶ10
ݵζڱǼ ΢΢۾Խ첲ץס˽ԽԽͦıĦգһһˣ ɬң ƴż⣬ԼҪˡ
һǽе㼤ŵӾ㣬 Ӻԣɵѣͷ˼Խ
Խͦġ
ץĳ£ͷĬĬ˵
Խһ˳ı 𣿡
ɵҪҪϿΡ
Խû˵Ǹ Ųţ Ƕһѧÿ죬ܿͱǵ־壬 ֪ҲûпܵĶ ɽԽȥˡ
ʱƺ˵ͽŲ һˣŵض˶Сˣ ſҡ
Խӣ֮§ס첻š
ƴȥסԽֱۣˣҪˣܿԽ֣Խȴ˿ûֵ˼ΰסǡ
һסֶˡ
ԽԽŵֱٲѣץŽԽʵļȫǺŵһ˲䣬ֱڽԽͷˡ
ףô򲻿
ԡ򲻿
ǲ˰Ҫ
¿˵ɣȥ

ԶˣҲ̱˽ԽĻԽͨ˫۷ɻӣ۾ѵõ¶һ˿Ц⣬ǰ΢΢˹ֵˡ
վ˸ҵĽ䣬С˶˻ڴ̨ɽԽ۸ԽƺܺãȼнʱʱظһǣҡҡλεؾԼϵһҶСۣŲ
ԽҲԺ㡢ΪʲôҪң
ԽϿӣŸľϵ壬㲻ϲ
쵱Ȼϲģ鶼ãѣҲƭԽֻǴӽԽϣ׽͸֪Խϲˣϲܾ֮Щ׵ġ
Сų˵ңԽԽˣǲҶʲôͷҧϲ
ԽתССһվڴ̨Ӱͦӣһ£ϲͺá
ҲԣԽҸ㡣
Ǻϲкӵġ
Խһ
һѣ˵ˣ¿ˡ
˳ͬѧû֮ǰ뿪ӾݣԽ˼ܣͼƻ·ߣһ·һ˶û
˵У԰СϣïҶͷͶһƬһƬӰڽԽߣؿǣһǣԽ֣Խûвͼǵǰߣ켸׷
㡢㡭̲ס
ԽסͷȻȥߡ˵꣬ǰˡ
վԭأϵͳһʡ
ϵͳ
죺ʱ󡣡
ϵͳ˶ΪԽδеǣ㱨ĲҪôء
죺պұڽ̣ĵΪ
ϵͳû뵽㻹ֶ
죺ߣҲУҺܶࡣ
ϵͳ
ԽȻǸĪøʿڵĹϵ˵ǵ͵ġӵǻߣǲ졣
ڰԽɲۿһ죬˵Ľ˻ύζܵ÷·һˣԽÿζǿʼǽ
컳ԽԽѾ׹ںǣԲŹΪж׶졣
̫ˣֱϲˣһһˣעҪģʱ˵ľǽԽˡ
ڷܱʼ飬׼һǰԣݶ֪ҲǳȫѡǽԼƾ¿ôѧһ˵һǸͦϽĸ
ȥʲôҪ𣿡
ͷҲأͷ⺣£лл
˵ĹϵѾܲˣƢѵø˺ϵȥһʰʵÿ춼аգֻԵΪڣȥԽ
Խ϶ؼңסýҹܵʱյѧУ졣
ЬաѧУܣˣʼתҹ˿˿ġ
š
ѧУ˵Ľ䣬к黨Ŀɰ˯³ţԭѩ׵ƤΪ˷ֳܸĺɫڻƵĵƹ񣬽Խͷľߡ
ᡢ㣬촭ᱻ˿ġ
Խݻϸ۵ĲӣѾˡ
޴ӷֻ˳˼
Խһɫͷ£ñӷ·ҹΪһ壬ҵؽǣԼ
Ϊ棬Ҳ̫֣ͲˣǽԽѾܾûҵúһˣҽֽҵԿס
е˷ܣе㺦£᲻ᱻ˷ְ
Խᡣ
Ǻðɡ
һ·ߵֽҶ˳ȻԽ˵һûˡ
ֽһСͻң˼ɳƽѧȺɳϿΡ
챻Խѹһɳϣŵºۼô죿
ɳµģȻߡԽȻȫ׼
ĵ¹жߣʮкĹȻЩ˵Ķ
ˣɵչֱ§סԽžֽûȡ֮һɬĿ֡
ǼûݣԽоԼ챻ײˣҧС㡣
Խ§ĸ첲վ§ߵټǰȡ
˳£õĻߣԽһۣ˲ˡ
ԺˣϵƤеģԽƽ޲Ҳһ˿㣬ü仹Щ㡣
⣬Ȼʱա
췴Ӧһ£ٶ۵ص˵ͷǣ
Խһƨɣʱ㡣ﶯһʾֻ˸һֵС
ȻҲиоԽеգڳˣԽһ
ǲ׵ģʲôأ
ԼҹڸȻתߵĽԽԽ
Խعüںҹ¹ӳ»Σš
ֱ춯˼Σջû˵ڣһ𣿡
Խ˵߹һǣŽǣȴԽԽ˷ֿʱ̲סԽǱˣҲ𣿡
ԽĬһɡ
ֳ׻˶ʣµһѸٴͷΪ˲ýԽѿӣټ
ԽûʲôˣҲ⣬תˡ
һ⣬˸˵һСʱ˻ҪȥңȴֶſڿޣһæιʲôްҪҲſڿޣ˻Ϊ۸ء
ҡҡͷ˦֣һͷԽޡ
죺أΪ˵õԽģֻʱȷԽˣϵͳҵĺʹ
ϵͳҵҲʹôϷ
߹ȥĸ첲ʲôʲôˣ㻰أˣ˵˵죬ӳʱžʲôԡ
촽ˣǳʲô׵ӣ˹ȿɺҧģ
һתֿ첱ϵĺۣҲʮ߰ĴСˣʲô׵ģŭյ˭
ҡͷ
һͷ񣬴ͷӦأǱǿȵĻԸģ˵
޵ֻ֪ҡͷ
Ҫ˦֣ԽԽ䣬ӽԽ㷸ģ
޵ôã϶ҡϲ
Ĳ֪ôģ͵һߵȻԶԺֻһ䡪ϲ
лҪ˵ˣĹѪд˳  


63 У԰ֶ11
Ĭһ ɬϲΪʲôҪޣ
޵øˣ ϲҡ
ðɣ ϲ㣬 Ҳ죬ģ촲һţҺôʵֻ˻Σ 񱻰˴̵ĴԭתȦ ץסĸ첲㣬ûиϴ
ûûУ޵ôã ۡһҪ ۼֿס һͷڽʵĸ첲ϣûͷ裬Сӵļ
˿޶һͷɸֵǾ͸֡
߿ޱС˵Ǹûһ
ֱһȭûһ㻹ˣһ˯£ֳ˲ӣط߰ߵҲ٣ ɭһ촽ҲǾҵضӶˡ
·оԼ̣ĻƻŮ ҡԺ󲻻ˡ
ңһסĲӣŭɶҷ㷸Ҵȣ
ҡͷʵҡҲϲˡ
޵Ǻζӳ£ǲܣŬƽֳûıܶ˾ƭͻ۸㣬Ҫѧ𣬶𣿱͡͡Ҫҷָ
͡ʹҵȡ϶ذϡ
ͷԣСĵ㡣
Ӧ¡
֣ǰߴڿϣȥϴ衣
·Ĩȥԡң֮˲ʧžӵСų챻ñϹ
ϵͳ˰ɡ
첹һˣͺãԭˣ´α֡
ϵͳ޹ġ
ίûô
ϵͳĵûô뿴ֵΪԴס
ϴ˻ǺһԲҪɣסͷ
ĬĬϣͷ
ˡĶƵᣬ֡žžડᣬʪɫ˯㣬ˣ赭дˣ˭ʱУ̫ˣҽ飬㲻ùΪŻᱻƭ𣿡
ĨĨᣬС֪ˡ
У㲻ҪǿޣϵĶ˶٣һޣ˾۸㡣
˵ͷлл㡣
˴һͷҵѣҵȻ㡣ֵԺĸ㣬ң㲻ֱû㡣ĵ֪ĸӴ
ԹԵصͷá
쿪ʼԽˣԽһ΢ŽûȥԽûȵˣҲûзϢ졣
쿪ʼѧϰȥû쵹ԼġŮѡͦ죬Ը䣬Ȼˣ⣬Ǻĵؽ
֮첻ľȥʽаرˣÿϸ콲⽲üɫ衣
ʱ䣬Խǰһ˾ǰڽһ仰û˵һû죬ҲûзϢô¡
Ҫ¿ˣûģſȵ졣
ɬЦЦ̫ˣܶ໹ǲᡣ
û£нСҲ֪ѧõĿԳɼ
ԽԶԶؿ˵Цӹˮ棬һ㣬Ŀޱز
ǲ࿴˽ԽһۣعԴСԽôˣ
һֵ̿ҡûʲôѽ
ǰʱҿϵͦõġ
֮䲻ͨģ˶ûֵ£زˡ
Խ˺䣬侲뽭ԽȻǲԶˣܸоȫ˵ȫУҲȫ綼ûнԽ۵˻
һηֽԽǲһľڽҽԽ죬˶ֻע⵽У԰ŵĳֻΪ࿴һۣŷԽվſʱص졣
棬ԽԽԽˡ
Ųλʱͣ٣Ͽεʱż̧ۿһĺףͼ춺Ūʱ򣬽Խϸ΢΢һɨ˾ͻ˱ᡣ
ĳЩ˵뽭ԽһˣܿԽϸ΢ı仯ѾԵԲ£ͨǡûù
񻬹ң̧ͷĽԽĿײϣ׵΢ЦЦǰſϣҿˡ
Խ۽⿴߽ңϹЦݶ֪˵ʲôһƤϷ˷ۺ졣
ֵؿһۣΪһ࣬λ˵ÿ㣬Խȴ֪ԽԽķʣáѪ
һ²ˣԽĶֻ֣벻׾ʲô
벻׵º٣Խܻҵ𰸵ġ
ڶ¿ѵõķż٣ʰ˵㶫ؼң˵ĩˣؼҹĩ˵ҲؼңһϰУſߣһ·ߣԾ¿Ĵ𰸡
˵ǲĿ룬һѡBָһӢ
ĵǲһһ㶼СҿCĴ𰸳һ㣬Ƕ˵ȷѡC
̧һͷһȷǲء
Ĳɵģĵǰһ㣬ûüסбһֻסİڹһ˫类һ˫ϤĴסǼ⴫ζͷ䵭ĽԽ
ӽԽĻ죬󣬶ŽԽʲô㣿
Խÿ˶ǶϣҪǿ¡
⻰̫ˣ˵죬˲䱻ˣŭţţƣ˲ǲǣ˶ˣ
Խûʲôӣ˦˦ϵı˵ͷһۣ˹֪
ݣѼϵһӣ޿̵һܰɣ̲ˣ
췢Ѿʼ·ѧŲˣĵҵ̨ڳˡ
ԽЦһ£ģڿµĺһŽһǲὯƵģȴصùңʵ˵·Цһ㡣
һţȭҪȴס˸첲ѧУﲻܴܣ
ͷ֣
קסĸ첲ŬסǻҪܣᡢᴦ֣
סˣ߸ȭͷڿУԹʮ֣ûںѧУںĸںԼں
סĸ첲̧ͷĮĽԽ˵üʵ̫ƭˣ԰ãסеᣬ¸ҵ򡢻ĲóѧϰûĴŬˣҵŬҲûмֵģţԶ֪Ŭͨ˵ж󣡡
תԽԽСҡ߰ɡ
ͷ˽ԽһۣԽգҲգض죬ǰһס죬Ҿ㣬ʲôС͡ϵתﳤȥ
ϵͳҾѧУ̳￴ҵķҮҮҮ
ϵͳУ԰ˡ
Խվԭվ˺ܾãǡ벻ס



64 У԰ֶ12
լλĵĸߵ Ĵ ֵطһ ֵʵ
쿴Լұ пǰסıţ
ϵͳϵ˶ˡ
첹ͧ
ϵͳָ򡣡
ʼ磬ֲῪ
ֳرиԲ̣ Цշ δҵȸһܱ챻ڶ ˲ҵĸо
ֹȻһ㲻֣ ѧУġ
ͷ ġֵ氮Ϸ̫ˡ
ֺο˵ĩϴȥμһС͵ᡣ
ǰ㶡ȥᣬֻʶһЩȦĳͬˣȻʲѣȴʵʵǶֵĶӣһѹ˾˵ѧϰûϵԼҲѧҵǿ
Ҳͬˣ ¥Ժ˺üװһ״׵ģ˳ƫ㣬 ϰɫװ¶Сӡ
Լ˸Ĵָ˧
ϵͳ˲ܶԼ൱˧
ȲֻˢѧУ̳̳ϹȻѾ˷ѧʱͽԽЩӡ
һһֵؿȥȴʼûзԼ֣ȫ̶Խͽֵ˵ȵģȫûбᵽ
죺Ϊʲô˵ôһ̨ʣ
ϵͳûдڸаɡ
첻Լע˸˺ŻظҺ񿴵ͽԽΪʲô˲Ҫİɣ
Ͼ˻ظ˵Ǹ·ģ㿴ˡ
죺Ұ̳ˣ˵ǰӣǰ˵㣬ðȿɳˣԽֱղܺ
죬ˡֵĺ¥´
ãˣصžһߵҪ̣
ֳԺֳ͸ˣֶۣվιҼƵضŸӳ㡣
ʱӵھ˷׷ſȥҲȥϹǵ㷭ˡ
ǽԽ
ü䵭Ӹһ÷ĴףĵǼȣؿڱһƺɫĿڴУ԰еȣһָ߸ϵվȨĸߣҲ˿·硣
쿴ŲˮҪε棬̫˧̫˧ˣ취˯Ρ
ԽߣڶߵЧȫȻ̫ͬˣ뽭кʱᾪ̾һ䣬һ˲š
ϹЦݣǸӣ̸ϡ
Խ䵭΢΢£һ˭Ҳӡ
죬ҹͬͬѧɣߣǹȥк
վԭزɬ֣Ҹ졣
ֵСӣƤ̫ˣʲôߣһȥɷ˵ŶҸӷߡ
µģгloveúܺ𣬹˾ˣڶΨһķվνƷһԸ߶˵Ʒơ
Ҳҵڶ࣬һݳƷ̳ǣܴϽҴ뽭ҵݳƷ̳ǣֵļƻͻ˳ܶ࣬뽭ϲ໹̫ԶѵýᣬС֮Ĺϵʲ
챻ֵײײҸǰͷ͵ú޲õ㵽ϡ
û֣΢΢ü
ãۼ˵Խͬѧôˣصк˵һ¶졣
ӲͷƤӬá
ûӦƳߵĶһۡ
ԽŵʹͷĶ죬Ϊλʲôԭ򣬶Ķ͵ʹĲӶˡ
ϵЦҲ佩ˡ
ʱԽá
ϵЦ˲شãԽͬѧ˵ȫУһΪ
ҲֳһЦݣ飬ûʲô˲ġ
̾˿ҼҺӾѧڵ㾭飿
˻⣬һȴԽסֱۣԽԽҸͬѧġ
е㾪ȣԼĶʲôƢҲ֪ģȻܷͬѧֿ˶һۣһʲô֮ȥɡԶֶ࿴ˡ
ĬɽԽߣһֱõ廨԰Խͣ˽Ų
ͷ˵ԽҲܳĬƺȵȶԷڡ
ڻȿסֳţڵ㡢ʲô𣿡
ԽɳĬ̲ס̧ͷʱԽȻסĲӣȥ
̫ûֽӴˣ춼ˣݵζƺٴ⣬ԽϽƺˮζ뽭ԽеĺɶɻϣϢ
˴ཻǰδеؾңܸоʲĿˮ˿˿Ƶ£뽭Խž
Խݵ֫ԽԽ˳ҧĲӣ˲סսֻ˵С
Ҫ
ſǻȥƽԽԽСƶģ΢΢ˣΪҵ˵촽ʺɫԽڵΪʲô
˺ܾãΪʲôͻȻΪʲôޣΪʲôôĵʲô
쿴֪ʲôף˦Խ֣ҧסʹԼǰûĵģĨ˰ᣬ㲻˭ȥұ˰ɣѾˣأԲСʵرԡ
Խԭأؿߡ
ϴһ벻ףͣ˼룬ܵ׷ȥ
조ˡܵţ·ķһƣ˹ˡȥֹһҺڱԽϣҪȻȻûڵӣǸýڡ
ľȻ޾˺һȥоԼ˲ͷҲеΣ˻ͷϵͳզ£ҺΣҲǧ
ϵͳʲôǧʲôϵ
±ƣѵԴԣ
ϵͳԴֻвҪ
죺
Ҫˣ컺طǽ£оǰȻʼתŲȣһȿһ¥ݣһʧصĸоȻһϤİĻס
ʵۣƾűǼζܵԽ
ԽĬؿת˦ϣöȴĸ첲΢һǰ㣬һ׹Ȼ˫ڽԽǰģģҡ˯˯ɡ
ϵͳˡ
ԽƳۿһĿɿڴķȥҽͶܣ˵Խȥˡ
ľګص˵ͷ
Խҹɫ
ϵ˺ᣬƺһ࣬ĺڷڽԽĲŤŤȥ첻֪˵Щʲô
ͣͣ˸ɫԽûᣬ쾶ֱߣضγô΢Уϵ˴˸᲻ص磬ڽԽϺ˰
Խֹˮ̧ггˣԽһѧУԢĵַƽסĵط
⳵òʡ£ϵͳвѣڽԽϥ϶䵭ĽԽ죬ľ
ϵͳ
Խ۽¶һ˿΢ɲЦ⣬Ҫһ졣
Ұ£̰Ĳ١
Խһأǣ׵˾̲סͷһۣڵ治ˡ
һǽԽҧһĴ飬˸ãԽ
ûȽԽӦּСʲô˲¡һã
ϵͳˣ˵ˡ
Խɫȥ



65 У԰ֶ13
ʱԼͷ񱻰˰ٸ˴һ ۵ ϵͳ໽У ʲô
ϵͳ ˡ
˲ˣҸе˼飬⻹ͷһκ ˻ͷ ûΣıƺɢϤİζ ܣ ŷԼķеİ
ҼΪ࣬ Ŀ˺ڰ׻ûеɫǵĻɫӣ̺Ǻڰ׸񣬲ö룬ķһǽԽķ䣬ƿӸо쬵ģŷԼ״ֻ̬һĳ£ȻǽԽġ
쾪֣ϽԽô˰ɣ
ϵͳû뵽ᵣԼ٣ ûС
쳤һûãôܺ޸оأ ǲͿˡ
ϵͳǸ
ϵͳ죬ϽԽصԢµú·ȫŪˣԽġ
죺ûжֶţ
ϵͳûС
죺ɣѵҶѾʧȥˣ
ϵͳһµȫǵӲ𣿡
죺ϵͳ˵ԽԽֱˣɶ񣬵˭ɰϵͳ
˴һ˫ɫЬ촩˽ȥģװ֪ĵŵ˳ȥ𣿡
ҲһװޣɸɾûһװΣվֱˣĴһ¡
ˡ
ȻһعִžӼҷĽԽˣ㡢㡭
·ȥϴˣԽֿ̧һ۱аСʱ
ϰһһҺˡ
Խšһվԭؿ
ýԽе֣ϵͳ˵ʲô𣿡
ϵͳͲýԽֵæ˵ûʲôǺ
վԭز̨ķ紵쬵ģϿ쵽ϥǵĳ£ǿллչҡ
Խߵ̨һˮˮ
򵥵˲份ǰԽ۸ļ䣬Դֵ̧ͷһ۽ԽԽǺεȴˣϾͿʲô˼һ䣬
ǲȥģŴЬ˹ȥ
Խˮˮ
Թ˹˵غȥرʣһˮȷǻζҲøɸɾ
վ̨ǰز˵
һΣǽԽȴ˳ĬĲ𣿡
һʱûӦһ飬Ż˵ͷ
ΪʲôԽʡ
Ĭ
ԽΪһã
죺ϵͳզ£
ϵͳĪ飺Լ˵ģʲô£
û뵽˻˵Ļļܣæϵͳû˵ʲôֵĻ
ϵͳ˵ˣ¾˯
ģĵһⲻ󣬸ɴͷϵǡ
Խ죬ССĸֱŽŨܵĺڷСᣬ¶ļ¿ڶǺ޵һƬɿڼˡ
Խ֣ס촩ŵĿ˵ľ˲ýߣ˴˺ƣԽû˱Ҹá
ǰ˽ԽŵУҪǻھ§סԽһ١
ƾŽԽţܿԽ񣬵ᡢеġ
Խٶԣͷס죬ڻ԰ǲͬ԰ǾñطңڵǸһɫ
Խƺ֤жãĳ£ѹ˴ڵ̨ϡ
۰׵ļӳںɫĴʯ̨棬ʢӣɫöȫ޷ܾܵٶϾĶһֱϲŽԽϲضԴֺܾûˣһӾͶˡ
νԽû˵죬ǽĶĨĴϣ֤ݡ
죺ܲ˵һܸɣ
߷ߵض֣߳ŭԽ㲻Ҫ̫֣Ѿ˵˲Ҫˣ
ԽѹõģΪʲôңס֣һȥοԼ˵ϲġ
ĹĹĵ˿ڿˮ̧ʵҡѾˣŹңȥұ˰ɡ
Խ漴ָƽɫûôƯƨɡ
죺б佱ĸоأÿġ
쳹ˣ̧֡žһڽԽϣİ˶סˡ
Խֻһ죬컹ŻˣͰ͵ҡҲǹġ
Խͷ΢۵Ĵǣǵһҵˡ
ĵǴֵȷʵеȱĶˣֲô̬
սսԡԲ𡣡
Խ˱˵һ£·մһණǶ¡
ɡԽһѱ죬ļаӻҵĴ
ҵĴ쵯˵¶ƮԽûٶ˵ϻվǰ̧£¶׳ʵ
죺ҮҵĿˮֹס
Խվڴǰ䵭ѡ
ŻˣҪӽԽԱߴܹȥԽһչְ˴ϣ̲סʼҲҪ
ûı⣬Խƽѡ
˼ǲְϽԽĳļΪ־ѾȫƯķɫ
Խ
ԢĴСͬռִ󣬴ݽȥȫû֧㣬ֻܱȱסԽıڽԽҾ͸㡱ľŵýڽԽϡ
ֻмһΣԽ˹߰춯侲ţعԢˣԣֱӻѧУţټȫ̺ûһ£ֻ챻ͷ߿ޱߴͨ죬˵绰Խ°ȥ
ĩüֱ̫ˣ˲ܽеһԽʲôˣϡԽõġ
̨ϣţ£̨ϻƵƹһճ໥˵ӰһߴһСȥʮ䡣
ڽԽĻУҧŴ۸Խѧúܿ죬ɬȫĶ֣˱һˣΪڽԽĻѣԽͷһãţ
춶˶ҡҲҪһҡҲҪһˡ
Խֵ˵컹źεļ϶Ųһ£Խ̵ס
ͬǽ֮󣬽ԽıҪ侲Ķ࣬ȫǵĮԽ侲ԽԵƿ֮С
ҧǿҵġ
ԽǿôᷴӦô󣿡
͵ͨ죬Ͱ͵С˶
ĿǣԽЦһҿԲ㣬Ҳұˡ
һӦ£ã
ԽſֱߣæıˮĵԽԼƨҲͦƯģܽʵرĴ
ԽӱóһƿƣſϿ߹˾ƵһѾƵݸ죬ȡ
һ£ΪʲôҪȡ
Խʵ
ڽԽı½ӹƱϵͳ裬裬Ұ
ϵͳΣ
죺ֻӲͷƤ˺ơ
ƵķӦĺܿ죬ܿκˣŽԽʼɵЦ㡢ƨƨÿ
Խ
ѾˣԽΣ죬Լϣһ⣬һ£ʵϲϲ
ʵصͷϲϲ
Խһ£أ
Ҳϲ
Խ΢˵㣬ʵԽòã
ȨȽһ£Բ۾ʵʵС
Խ
ʱſڵԽ죬ߵǰļĻǰż棬Խͨ
Ļ֪Сҿţ
Խתɳϵһϣ˽
ཡű򿪣ŭ߽ԽϰһֺȻӿһɺܲõԤУ㡢㡭
Խ̨ϵ°͵ϣӽĽǶȿԿѩ׵ֱ۴£糺һƬ˫룬촽̺죬ᵹα૵Ҫˮ
Խƽ輸ˮߵ̨°ιˮԽźˣιеͣȣˮ˳ŵ°£챧ԹŪŪʪˡ
Խͷ°ͣûϵɵĮʲô𣿡



66 У԰ֶ14
һ˲䣬 еѪҺӿ˽Ĵԣ ŭѾȫ޷ݽʱ飬 һ޷͵ǿұӿͷ ǿоȻһᡣ
˳£ǰֱӸ˽ԽһȭԽûзأʵʵذһ£ ᵹŵأ ˲Ѫ죬˵¶ һھ 
Ŵ Ƴۿ죬ŷʲôûۿɼı鲼ۣһ˫ĳȣϡ
Խɱ㣡һ˫ͨһȭȥԽû㰤ڶȭССĲ̨
˫ֵ°ͣ ͷˣѡٴźÿ
ϵͳˡ
뽭ԽСͬһʦѧۺϸ񶷣Ǵү ѧȴ쳣ʵóȭԽó̩ȭ˵㵽ΪֹдΣÿζԽܡ
Ҳ⣬ԽͬʱעڽͷӦأжҧڵϷ
Խ˦˦Ժ⣬ȥѿ˯ŵ죬ԹԵ̧ͷֻѩ׵˫ͷһ˹ȥ
ԽŻң˼²ȥ̨ϵĽ
̨ϣǿգ˺ܴ
ԽûЬļ򣬡ɡõɾҲһд󰭡
ڵûžӸµĽԽû뵽Ǹ۸˾ǽԽΪԽǸûĹ뵽޵ÿȥӣֿ϶Լ뷨Ū˶죡
𣿡ΪܵţŪһ˵⣬úȤ𣿡
ԽƽؿؼҰɡ
ҧҪߡ
ԽЦˣЦ˲⣬ƾʲô
ƾѣƾ˵ϲ㣡ŭһǿ
һ䱻˵ˣԽЦˡ
ֵЦԽˣ˼ӵһе˻ҪȥǿһϲˣԽɱ
ԽûʲôӦָֻֻƽǸ·մߵƽģˡ
ֵ˵Ҫߡ
Խĳֻţûϵϣֹ̧˸񶷵ʽͬһŴĳΪ治㣿
϶ʱëСǸ̥ĸߵ磬Խ̸һ̸ִ̳߳ƣһֱеҲԽټϽԽĳЩǷȱĽԽֱײϵᡣ
֪Խ˵óһõȻֵңҲҪߣ۸Ūޣ㻹ʲô
ԽСֻǸͨˣ㲻һŹɣ
Խ΢΢
ƵĻԽСʱСʱԽһ˳ͻԽʱѧϰһʱĸ񶷣츳Ǻӵһȸˣº󽭸ûнѵֻԽֻǸͨĺӣ㲻һ
Խһֱر𡯵ĺӣ˶һ
졭ȻҲǲһġ
ԽʽֱˣԼߡ
ҵѡ
Խû˵һÿɷӣתߣһ£ʲô
ԽʹļϣȻӿһɵķ꣬ƽ޲鷺һ˿ͣʲô£
ֱ׳ҵѡ
Խֱӵϲ
ףΪ˭ô
ԽһȤ
ȤΪһȤȥǿȱ˾ͽָָķ䣬֮˵ԸģҶ˵̹
ԽȻ֪ܣܾĻ˵˼ˣֻԸȥҲԸţһʱܿ֡
һֱȶţԺ߳䣬ߴӰһʱʺ񿴼˽ΪԼΡ
ͷһۣ·
һ죬ԼǹŵģԽҹڹԢ˻죬տʼ컹Խĳ£洩ѣִɴ˶Ѿˡ
ת뷿ڣѸϴԼ·ò߳ȥҡҴˡ
һ۵ûˣڴ뿪߲ߣ
̧ͷһվڽĽԽԽ˫۳ؿĬš
ܿԽĿ⣬ץסĳ£Сá
˿סĸ첲ߣ߳һһֻ첲ͱԽסˣҪŭԽס˵õġ
ָ֪ġҲ㣬Ҳұˡ˵ͷĵǻûʽһأԺǵü
֪˵ʲôקһ£ˡ
Ž¥ⶰԢҹڵȶģŽ½Ǽվȡ
¥ͣסվǰұ㡣
һ۽ıҪˡһ˱ԺҲñ˱ˡ
ûǿĸ첲ߣɸֵôˣ㲻˵˲ϲҪ绰˵ԽѧУˣµٶң֪쾹ȻԽˡ
ԭΪУſ췴˽ԽԽԽСǼȥ죬ȫȻûаѽԽ롮۸ϵһ
Խ˸˭ϵһ𶼻˾ú֡
ĬĬصᣬҲ֪
ƻ𣬷ߺ޵ԺѧУҴ粽룡
ҡҡͷд˿ǻˣһˡŹ
Ųס֣ȥŷۣǹ޷͵ıˮһӿ˵ǲǻϲû˵ֻſ˫۱˱죬õġ
ʱգ۹ȥº󣬶˷ܵش绰죬ɹڽȫݳްٻ˾ϼܣԿʼ׼ˡ
ӵ绰ʱ磬죬վڸ˵绰Ժۿɼ
ɻôˣġ
ҡҡͷûʲô
ЦЦѣĵ㣬ϸдҪˡ
ͷȻѧ𣿡
סȻˡ
ҰְиѧԸĹ˾ˣ˲ţҾܰ
˼һҿһ¡
˵ͷ
Ͽˣѧһ˽ңʶ˿ԽѾһûϿˡ
ϣʦһϢͬѧĵĽԽ䣬˵ԽѾǰĳѧ¼ȡͲѧˣ༶˷ظ̾
΢΢һţ°첲
ֹһʱ䣬ĩ٣ʱܸͬˣ΢ЦŮѵĸ𣿡ϲŪ졣
΢˺죬㲻Ҫ˵
֪ˣѡ
ĩ֮ûþӭֽ꣬괺⣬ҹϺƣһԶĽѶЦΨܰ¥ſ̨ϸ̾Ҿܴһˣϧ
ϵͳݿС׻Ѿ쿴ˣ˵ɧȻеοΪ찮ϽԽˡ
ԴʾҰҵȻҰõ˧硣
ϵͳܺãû䣬ͷ
գһһⳤһ٣һɸ˲ĵûгڵʮո塣
̨ܵ뽯Ƶڹ⣬˵ЦЦллǴҴҵعƵ
ſ̨ϣȻһƬѩıǼ⣬ۣѩˣˣϵͳϲѩˡ˵ţ̨תȦȦ
ϵͳǡ
ѩµúܴһֱһҹſ̨Ͽ˺ܾõѩŻȥ˯ڶʱѾɰããһƬϡաȥ˵Ҫѩˡ
ϵͳ**һŸȥſڲѩ
غ˿Ĵ˲ȣһʵѩʱȻſڷѩһɫĺбŲ档
߹ȥذ˳Ǹƺɫ˿޺ӣһһʯ׹һֽдšտ֡
ǽԽıʼ



67 У԰ֶ15
޳ ˣôһߣ
ϵͳ
ԼĲӱȻһ£ ͦÿġû뵽Խ ߳ȥһ۱Сûֽӡٸӱѩĳ̶ƶϣ ԽӦǰҹġ
첻ѩˣ˲¥΢ţ㿪ûȥĽԽ΢š
Խһ΢ǡ8롣
ǴûȥԽûϵ
룬ǵøڵĻᰡ ̵ط˷ϢԽлл
Խصͦġ֮ǰ˵õġ
ָӦֽһ ˺رѳŵԼ֮൱һ¡
˵õĳأȻô˵ͱˣǻصڹ
ڡ
Լһ
ȥģ
㹫Ԣ
á
ֻ ˫ֺʮ ૵ϣ 뱣˳˳óһڡ
ϵͳ治ᱣЩġ
컻˼ɫţǴ£˵Ӷɫ ϵͳԼģˡ
֣ҳȥͬѧ档ֲڿڴɫΧ 
ЦǺǵðкŮ
к
ЦŮҲûϵְֺܿġ
ҪǾкҲûϵпʱֲһ䣬ҾͲˡ
ֹЦ˵Ůȥɣעִ磡
תѩء
⳵ѩܵò죬ֱΪĳڸеȸԾѣԽˮһֱųպһЦݣϵͳëȻ
³֮Ϸ˷ܵı飬С׻ӲſڴԽǶԢߡ
մʱѩ̧ͣͷѩǲǷҵף
ϵͳûôġҲһڶȲڵף
ϲѩֽһƬѩѩʧ֣°ؿڴ̧ۣŷѩһ޳ĺɫӰһڵĴɡ
û˧ϹۣҵҲ̫˧ˣҽظ˯ʮΣ
ϵͳ޻˵ϵͳ
ԽһɡͷϣͷؿжûԽˣǰʱ俴ȥԳһЩƺҲһЩɵġ
߰ɡԽֳɡȻ§סļ˳ײԺ˳һֱ߽˹Ԣ
Ԣ￪˵ůһȥ͸о⡣
Խɡãºɫ£¶ɫĳ£ôȻֻ·˺ɫ£滹һë£Ĺ˿εվԭء
ԽҺԼĴ£˳ְҲҺãŵȥ
乫Ԣ뽭ԽĻ䣬Ȼֻж̶죬̫̫ɳ϶죬ͽԽɳ˲صԺ
Խ˱ɿ졣
е⣬ΪԽֻˮ
ġԽµ
һڣŨ㴼ɿ˲ڿǻȷͦġ
ҡǻġѷڿӿڴĺ˿޺óŵ輸ϡ
ԽƳһۣ͸ġ
ͷҲҪ
ԽҪʲô
ҡͷʲôҪ
ԽҲܳʱû죬ԴڹԢ֮󣬽ԽͺȥѧУȥҲ¶ߣûпȥ棬Ҳûм
ͷһ㣬еס۾ȥСˣ溮ĶͱӴе죬ʥʧ¹һȥ˺ܴܶ࣬źɫë£Ҳϸü۶ϡ
ԽĬһҾΪ˻
ĵȻǣΪ˴ڣҧס˵ͷ
ԽԭһŵɳϣĻ֮վߣһԱŲŲŲԽҲŲۿҪƵɳ䣬Խţ㡢㲻Ҫ
Խҵġ
ͷķ㡢Ҳˡ
Խûȥ㡣
췢Լ˵ͷߣˡߣȴԽסˣԽ϶㺦¡
΢΢Ǻ£߰ɡ
Խؿ³࣬µĲңԼ
춶øˡ
Խϲġһֱȷһ㣬ܽӴʱ켤ķӦ١
ֱ޷˵ˣֻȥԼ֣Խ΢΢ԵĻ
Խס
СɳڽѾ޿ˣֻܱţȻоԽȥĳŦۣƾȴãԽѾĲλϣԽıĴշתзӦˡ
ᣬԼԼôǰͺαװһ㷴ûУһ͵ȻѾϤĿ֡
첻֪ʲôʱңҲ֪ʲôʱʺë±˵ϣֻ֪һ˲ʱ۵÷ֶҪ
Խᣬǰδеᣬ㹻׼׼˳֣ˣԽ֪Ҫ˳ԵļƻԱҲΣ§סԽĲӱȡˡ
Խ쳣ؼȵʱԽһֱǺܼģǺ޲ҧÿһƤſϣҧĶ䣬ͳɳԸУһ档
ʲôĻҲ˵ֻشϢԽرססʮָۣԵĳռ졣
һ˲䣬Լ·Ľ紦ʲôʹ࣬ʲôۣһѾֲˡ
ԼѵĵһΣڶξ˳ˣԽţǴǰŶɫСһӱסͬǣԽѾʵԸﵽõ죬ΪʹޣԽĿеõ˼㡣
һֱڿģԽţҪ쳹׳õģɼʹϴ˵ûһˣԽûַֹͣ
º󣬽ԽˣĿﶼ˵ζϼûһ⣬Խ˳Щۼҵģڵõˡ
ʱԽѾڴˡ
һԽ¹ĳ£һȳһյߣԽƺ̨绰˹ȥ
𣿡
ھҴϡ
ţ
Ҵ˵
ԽƺĽŲͷ͵죬ƽؽֻҪݸ죬Ҫ˵𣿡
Ȼе䣬ûɺԵҺ״ŶˣҡҲҪ
Խ°ֻŵߣ˵Ҫ
㶵վԭأƺ绰ͷڴʲôԽü㡣˵͹˵绰ߵǰ𣿡
ľľҡҡͷֵ˵ͷһ㡣
Խֱ۴ļᱧҩ
ſԡԽΪϴ֮Ĩҩҩã΢еףҩܿͻ׵ġ
춶˶¸첲׼ˣ𣿡
Խˣš
ǲǲµһ
Խֳˣš
ˣ᲻ͣص罭Խ˵µĲǽԽԼԼ̫ϲԽˣԽˣתҲŲ֪Ȧ׻ҪһͰƭ˹
ԽĿͣ˶üۣ
޵ó飬ۡ
Խ˸ڷԺϰ߾ͺˡڱصöԴٴλ졣
޵Խԣôˣ
ҧŴãۣҺۡ
Ϊһֱ˵ۣԽ˴ϣϢҳȥһˡվڴ߳һɫ£ɫޱߣĶͷеգ˯ɡ
ӱ۲ȥȹ̲סڱ͵͵Цʮܹһٴ
ϵͳŹɡ



68 У԰ֶ
٣ 뽭ԽһصĹϵԽ֪ô붡˵ģ ־ȻͬסڽԽĹԢ
Ƕϵͳ˵Ϥ׳ֿʼˡ
Խ˻ֱ֮ʳ֪ζ ˾ʢټһ춼Ͻ࣬ о屻ͿգҪʸϡ
ԽҲŰı̬淨һһӰԡpyֻС˼ʲôΧȹpyѩpy ̨pyٳ ƺѧ̬һо£ԸָĿԡ
ƷܽȫоԼڵͶȶֱϰ̨ݡ
ԽϲĻǴӱ ȫȫǶ м佯һε绰죬 ԽС뽯̨ͨ绰˵͹ȥӱƵˣ ֮ĵ绰Ҳҽˡ
عˣҽԽţԽſڿĻϿ潯ż׸ 쵽ȶ¡
һ챻ԽŵװףڽԽһеѳֲסˣҲʡ˼ȥװС׻
š뽭ԽڲϽ˸ǣСȥʳһŽԽͷţ˫ּеȥԽΪı֣Խ忡ϸֵЦ⣬˫һԼ
ᳵ·ȥԽϸ֫⣬Ķ͸ֻֻĻҲߣҪҲҪ
ԽɫȻ찴ڲϣӱѹȥ
쿪ѧʱŵ֪ԽѧԽ̨§һ
쾲̧ۿһڵҹգá
Խ¶һ΢Ц
ǰЦӦ˵ЦЦ˵ֻһеĶǵļ΢΢һʵĻȾͽЦˣ֪ˣЦʱЦ۾ЦƤÿһ綼Ц
Ҳϵ켸ΣԽ̶ȷ·˺̫ܶ࣬ǣҲҪˣڵ绰ȥ˹ҪúüͣҲһѰɡ
ڵ绰ˬʵЦˣҲ𣿡
ԽڳСм𣿡
ҹңģ˵Ҳ֪ģڼ𣿡
ĬһͽԽĹϵҲܣô˵أҸԽһʲôϵѹϵɬĻ˵ͦõģҲ׼
̫ˣȥģڹ𣿡
ԷˡԽ
æס绰˵ɣȥԷˡҶ˵绰
ڲϳԷԽʵȥĹȻ˸ո˵Ļǲ֪û֣㲻Ѿ¼ȡҸ㡣
ԽЦЦ㣬ԡ
žţһѧУ׳֦
첦˲׷˰ɣҶ̫ˡ
ÿ˶Լó£ԽһŹǸ죬óδزóġ
ежϵͳǽѵ˵һûҪ
ϵͳôƺԽԽ֪
ԽֵƨɾرƯ
죺ջء
극֮󣬽Խ˵ȥ£ڹԢﲻҪȥڶƴӣԹԵص˵ͷԽһüĳȥˡ
Խһߣ̱ɳƽҵˣСͰʮꡭ
ϵͳ̫ˡ
Сȥˣ
ϵͳ֪
죺Ҳʰȥˡ
ԽѾ˵ֻ˽ƶˣ쿴Խ̲ˣ绰ָ˰ѻ
ϵͳħ𣿡
еش򿪵ӿѪ磬Сȱݣ㲻øⲿѹҪȻһҲ㲻ס
µһԽȥʰˣµĲͬûȥֱҽ˽裬С̡
һ̸֮󣬽ĸˣŴԽҸô죿
ԽתתǰĲ豭ͳɣ˷ֿˣͺˡ
ĸͷҲֻˡ
ϣĸѽѧУ˻㻹ǳѧá
ѾˣƾԼô׷裬ڹڶ
ĸɫ΢΢һ˵ʵ㡭ǲ᲻ĳ˲ŲԸ
ͷ͵һվ˵ʲôأ
찢Խˣĸ̯ˣֱӵǲǸѧУкӲ岻
ףԽ
裡ң۶ˣŭС㶼ôϲ㵱Ӱɣ
ĸ۾Ҳˡ
һֱƫİԽˣΪԽҵĶӣҿԶûκҪ󣬿Ҷӣֻһ仰㵽ϲϲкӣ
ĸ˵һѾ˻
žβŵϲ
ĸɫҰ׵صͷãҵĻ顣
ԽصԢ鲻ɳҪһΣº§ףܷɵӣ룬ǻڹڶɡ
˵ʲô춼˵á
ǽԽؾ죬ֻסԽĲӡ
ʱԢű顱졣
һϤ˶һҺýԽ鲻ſ죬æ̺ӸסԼ
ԽϿӣţվſûý˼ܷɣ𣿡
һ⸱ӣ֪ոʲôҧгݵ㵽ô
Խ⻰Ӧ㣬һֱŴǣô
޵Ҫһȭ򵹽ԽϡãָǽԽĶ֣ѹңͲҲ̸
ʲôԽ鵭Ҹϴȥ˵ɡν
ýԽһ취ҲûУŤ˼Σǿƽãֻһ£Ҿߡ
Խ˵
ΪʲôǶ죿ϲ𣿡
Ѿ̺ҵعսǴʵһ䣬ס˺
Խ鲻䣬˵һĮƨɺƯ
죺С㲻˵ֻҪŵġ
ϵЦǿޣָŽԽãܺá
Խ̹Ȼſ鲻䣬ǰסԼ̺ӣҼ
ҵسܣϵĿľ޴黥ȫ˺ѳˣ룺ˣҵ廹ס
ٵʱ򣬽ˣԽԸԳش˹һĴѧҲ֪ô쵽ģ
Сĵ˴֨֨ͣԽƺĳڣ쳣˷ܣ챻ѹü
ڴϽ֮󣬽Խڲԡſϴ̨ҪһΣ˳ӣץϴ̨Ť
ӸԽĵһ֮ͺˣٿܽԽһҪ
ԽôߣʼΪһЩ߳ܵ¡
úóԡԽһ䣬ԡ
캬ǣĵ⻹Ͼ͸һϲ
ϽԽȻˬòУѹûѴ
Ȼһغأžһ˭Ҳʶ˭ӣʵϽԽ˷ǳƵغϴʱԴ컹ǺͱһĮ
ԽУ԰ߵĶĿĽ㣬С͸̫ңԶС͸ӽ
רҵ¿ԺյԽ΢ᣬҪϢȴڽſڱһŮסˡ
죬ͦϲģԸԸѣŮСԲ۾ͦɰġ
˰֣Ůˡ
Ůʧˣƭҡ
ģڹѧϿҵ
ŮֵãԺˣ㿼ҡ
ͷֵġҴܵˣĵ㿴ˣ˸ɡ
û죬ͿԲøԽѧУȹһЦߡ
Խվſڵ죬֣
ǽԽģԽߡ
Ů˷ܣɰԭסһᡣ
˵ͷš
ԽȻǸͬѧ
𣿡ŮȵֶԽԽ񣬶˵Ůڹ⣬ļٵģ
ʱձ
ԽƳһۣ¶һƤЦⲻЦЦݣǸӢǸ
Ӣ
ŮˣЦ죬кüأ
Խ𿧷Ⱥһڣ˵ڻһ
ŮЦĻ֦Ҳŵľս
Ժ󣬽Խ˴£·û⣬ֱƵ죬Ůѣ
ҧܣҡҺ˵ġ
ºϵͳĸ߶ˣ̳ĹʺˣǸ¹ˣֵͲƸָߡ
̣ӵһܾˣСȻͣ绹뿴ޣϾһɡ
ڽԽ￪ʼԽ
š
˸ұףҸô˵أС
Խ˵ʲô
ҧŴҡ𣿡
Խ˵㲻һķӦͷ糺һۣ㡣
ģǽԽһ߶Դ̬ȣ·ͲѸ·ϡ
ԼƭԼûܾѾˣǼҪǱְ֪ô졣
Խ鵭֪
εֶΣӸкӻһҪһ㲻֪ͱ̳ϻˡ
ŵǡô죬𣿡
Խ§§죬еûϵ
§סԽԭԽѾǵĹϵˣﲻһ㶼ûģ۵Цˡ
ڶ죬ϽԽ·ʱӱסɬҪҪҸְ֣ҲҰְ֣һû˵ӦòᷴԵģϾô㡣
Խһӣɫƽʲô
סǡҲ㡭ûڽԽĮм˵ȥ
ԽĴе£ˡ
쿴ŽԽ뿪ıӰˣ˵Ͳįҹįң׸úȥδӣ
ϵͳϷʼˡ
ĵ·һ·񱼣ҪýԽ
ߣ˭˵Сֿ졣ϵͳ
ϵͳ̵ʶĺܼǳ
ԽǱлؼҵģżɽȥһɼǸŮ
ԽĮΪʲô
ɼŮܲƥ䣬һúʵĻ׶顣
ԽŽԲ⣬ΪʲôôͻȻ
ͻȻ𣿡鿪룬óһƬƬɢһǽԽǣڹ䳬Уһ򣬽Խ߲֪˵ʲôڶŽԽЦˡ
ҲҪиִ磬Ҫ¡
ԽһƬзִ硣
зִ磿ͻȻŭ˽Խһ⣬ǲǶı䣿أ
Խƫ˹ȥ˹հǿ鼡⣬Ѫĭӣë΢΢һ̹Ȼˡ
һԵĸ߶ˣŭȥȥ
Խһν㡣
˿ӻûͺã棬Լݡ
֪Խ̹Ȼ˶һһֱ֪
ҹԽǻᣬ챻ѣԺ㲻˵ϲˣ
ԽҧסĶ㡣
۾뽭Խݣûʱ򣬽Խˣ˵Ҫ뿪졣
죺Сżˣҿ
Ƭ˼ĸģҹɫؿԽˣûЦ
ϵͳͲܰ𡭡ýԽֵùģôͷ󣬽Խԭ趨ҲһӲƽƽڵŮϡ
ȴҪͷѪɡ
죺㲻ʲô˧ֵأеģǾúܶ˧
ϵͳǲܹʲô̼ô̬
Խ죬ϵѾôԣɼҵŮɻԼĳ߼緹
ԽͶسһ緹ȫûпɻһۣһˣر
ɻȱ˴Ԥ룬˵ҹӺ䵭Ҳ㽭Խ극΢Ц׶ĻҿԣأԽԽ忡ʺ⡣
Խ˿ںƣĮؿһۣС
ɻʧЦҲ𣿡
Խ˻ξƱҶûȤ
ɻ̯̯֣OK˿ھƵǲϲˣ
Խëȶһ£ϲ
ɻݵͷЦôã㶼ϣѾϲˣʵ벻ڶܾҵɡ
Խ˼һ£ҶһȤ
ɻЦˣǾͶˣллˣҪȻΪҵۿˡ
ԽźƱȤϲ
ҪʲôȤˡɻݾͦ˼ģ²˵˵ҰııǽȦ֪дʦ
Խең˵飬ʵǰʱûʲôоȴе㷴Уܾ
ԺǸֶ
ɻݺ񣬽ԽƽҸϴ
ɻݲûû뵽䵭Ľӻ˵ҰĻסЦϴ˻ϲѵǸˣҿŲ񰡡
Խ̧ƱһڣûˣûȤ
ɻ˵٩ЦݣȻӦø̹ס
Խš
ؽһͣǳѺõڲſֵɻЦǵҺϲơ
Խ֣صġ
Щ벻׵£ˡ
ڽֽǳ￴ſŮЦ̵ɬ
ԱߣСҲǺϲģְֺҲͦ죬Խ֮Ҳ֪湻ˣൢְҲһӣҵ˼𣿡
ͷס
׾ͺáص˵ͷ
ĵүϾͰӰŵװףף·˰͹ˡ
ԽصҾ͸˽һȭҲ顣
ڵŽԽɻݳ˵ı鶼죬סӵɻݲ⣿
ԽƽϲˣǸк
Ȼ֪˵˭ʱѪӿǰ컹˵ĺúõģôͻȻͱԣŭ˵һ飡
Խһ㲻ˡظһ顣
ϲˣǸк
˵ֱߵĸ߶صسڽԽϡ
Խ߶ûһӵĮؿŽɡ
һ٣Ǹôôġ
һ㶼ûýԽڵأЩ˶ˣسˣ׶飡
Խ˿Ѫĭ㻹ǽŴɡ
Ѫѹӿ˹ȥ
Խ̹Ȼһһյ¥ĿɿڴĹܼҵֻ赹ˡ
ܼɵ۵١үѪˡ
ԽƳһȾĿӣû£ͰȥҽԺˡ
ܼԽһȰˡ
ܵ˲ʲôԽϰ񶷣֪Ƥʮ¾ͺˣǰĹԢ˸绰졣
ιڵ绰ᡣ
Խɣ΢΢ᣬе£ʮ
绰Ĭ˺ܾãŴһġá
ԽҪܣҪˡ
š
ҡ
˵绰ĵʮӹǻҶˣֻʣһʱ䡣
Խǲ˵úذ
ϵͳȻ۽Խ
Ȼֵڴ򲻳ˡ
ϵͳ˽Խɡ
Ҫ뿪ǰһСʱ˸Խ绰ܾûӵϢܸˣ죬㻹𣿡
Ĭһᣬͦõġ
ֵ𣿡
ǳĬ˺ܾãҲͦõġ
һЩ뽻Խܰת𣿡
΢΢һôԼ
Ҫˣ롭Ͳˡ
˵ʲô
ҷѧУˡټ
绰͵عҶϣܵز˲Ծ̴绰ԽɽԽѾˣǿ˯ʱ䣬æ´ȥ¥¹ԢĹõ绰һԼֻ绰ѹػ
ԽڹԢˣϴɴֻ֮ͣͨû˵ŭʹӵ绰ﴫ
Сأڲǣ
Խü𣿡
Сʹ绰ң˵ʲôҪˣ˵ʲôת㣬㣬źܲԣֻҲػˣȥ
ԽѾֱӹҶϵ绰ϴ¥
ԽϵѧУʱΪ̫ܵɴɫĿѪ߰ߣѧͷ
Խ֪ô쳣Ļţʱֶڶ
һ򿪣Խ쾲ڴϣʱ˿жŻڵأϵʹҲžķϮԽڵһǿվߵĴǰ
߽֮ŷЩԾɫ׵ý࣬Ƴۿͷߵİɫҩƿתȥ죬죬ѣ
첻ٻشˣѾֹͣ˺
Խҧ̱ңûΪϵ˹ڵء
ôˣ
ѧΧǿѧУ˶мһ˵ĽԽɫҰ׵кʧȥһУ죬ѡ
ϣԽĹǰ˶ֵһٶ鵭ĮǰһĵĮǰֻ͸߸ϣڷ·ϵĺڰ֮С
û뵽ĵ绰ȻԣعμӶ񣬼ĺڰЦʱȷСˡ
ֹͣ˴űɢȥ֮󣬽ԽվڶĹǰ̧ͷҫ۵չ⣬Ǹ죬ϲ죬ͦõġ
޵ѾûᣬߵԽǰӿڴͳһӣӵԽɳƵҸġԽԽԹ޵ѾǸְ޵Сûˡ
ԽͷϤĺ˿޺ӣдġտ֡ССĻظһ֡ԲҺۣҺȲ㰮ˡ
Խ˱ۣ¶һҵЦݣǱҰ㣬㲻֪𣿡˵꣬ͷס۾Բ𣬲ĴΪԼҲ֪жమ㡣
ﻹǣѾ뵱͸ԽȴԽӵһġ
ԽְֽС
ԭĺ
Խζ̲סʧʹޡ
ôǣôܵ˳ôҩôʵȥ
ԽĹϣȻѪѾоˣһ֪Ǹкһʮ졣
ϲˣǸк
һǵС͡



69 ˧1
ȵڣ 쳤ɺĵŽۣ ϵһ ϴ帣뱸ӵңͷһö·İͨװûѹĹ ĳŽذĻò˲ֱӡ
СĻüڽŽ׵ĶŪȥˣµضŪ
̴꣬ǰСү Сˡ
ŶתŨˮīȾ¶һЦݣ رүƨ£
СүӶӣ̴ϰˣȰϷ˵Сʱ꣬ Ӧȥһӡ
˵ˣ 콫ӻ ֣񶼳ˣ ˭ǵ˭˵գתһһǳˡ
˿׵ɿϧǸȳӣ̴̾˿ ˣСүƢӦҲ
ϵͳߣϸͣǸȳӣ˵ǲǶ
ϵͳĵڲ֪Ҷǲ̫ٶһ㣿
ǧãκСʱ˳¹ʣŻˣٸҲһǸȳӡ
һ̫Ҳסңȳȡ
ϵͳ
죺ϧûпСһһǣҵͰߡ
ϵͳ˵ıѾµһ̶ֳˡ
磬ϵͳʵʵذ߾齻죬ҪȻ̣ˡ
ǵͽŮλøߵ诣Ҳδӡ
һ׵Ľ㣬Ϊǧ˪ǧᣬãʱ˵ʱٽϧǧ˪ձû򼱲棬Ӵͷǰ¹ⳣգ׹ǣδȢ
ֱǧ˪Ƶĸߵ뾩һűĲոߵΪʼΪӡ
мرδ޶ѡ
˻Ȣһ׽㳤úŮĵţï}û𣿡
ϵͳûȢ
죺ͦרġ
ϵͳȷԭĹֻȢһλӡ
죺һר顣ϲͬһ͡
ϵͳҾò̫һ
׷ʣҸǧ˪𣿡
ϵͳ㲻񡣡
ǧ˪ׯˣ·һĽ翣黭ͨ˽ҲŴ󷽣ϰ¹趨֮һëŮԡ
òŨޣüޣϸüë΢΢һĿ޳ζΪȳȼ˸Ⱞ켫ӵӣ󣬹߳׷è򹷣ʵ˾Сǧ˪ǰҲ޵ġ
ˣǾͺá
ϵͳҲ֪ģɣϲ͡
쵭û£ϲ;СǱȻһҹߴΣ˯ϧˡ
ϵͳѾԤԼҵδ
Զسӣչµԭ·߷չûȥӸߵ诣ߵھز죬Ķ
ϵͳû죬ȻŮûǿߵƣ˸ߵ诣϶ûʲôˡ
ȻԶϵͳļͰ˽ȥ¹ݡ
¹Ǿ֪ĹӣͷĹҲЩձµģ˵ĹӣүӹҹҲ١
Ǿһԣȴһڣ¹ݵϰЦˣӴⲻСү𣿽ʲôˣԣ
һ޴İۣô󣬷۸䣬ٷϻҪһ䶥¥ֵӣҪ
ϰɵˣССү⵽Ҫʲô°
𣿡졮ž˦һӣԼоüˡ
ϰ˵ͰѶ¥Ƹ죬ƿٽ֣ȻǱضᾭ
Ƹ̴õõˬһܣϵͳϧûеġ
ϵͳ㲻룿
ĵҪеĻҾٸ߸ߣø㡣
ϵͳΪܣҪˣû
տڳµ°װͽͬ޳˷ɫԺڣ⿴εĹٲ佫񡣡ӵ

쿿ƸҵȶȲؿڴྐྵӸϵͳ죬ȴ֪üŨޱ˵¹޵ĵطüɫ紺·ƵƵ̧ͷ
бӸ褡
ʱһ飬Ӹ߲߰ˣԸһ򰮴褿磬ƯСȳӣκԶ˲ŵ㣬ֻʣϷ˹¶ĸǴǰˡ
壬һᣬ߽¹ݡ
¹ݵϰǻϲأʲôӣ˸СүλүˣҵȻ͵ȥݰ
ȻȴŮûʲôȤƤЦⲻЦСү
ˣһҪģϰϵЦݵˣֱ׹һӻλۣúúã룬Сү¥أûйȥҰɡ
褹˹ᣬ¥ˣƽؾͶ죬һط죬͸ˡ
ˡ
ű죬ͷ͵˭˵˲Ҫ
ƿţ¶һЦǹҡ
㰡һ¸褣褳òҲӢϧüһɫͿյӣûȤϵͳ˶һӡ
ϵͳΪʲôһ˾ַۡ
΢ЦǰԱߣ˳ƣ죬ʲôѽ
첻͵ذһۣ**issô飬˵ʸûУĴȥɡ
һӣ褲գĸˣ㵽ôҲиǲǲ᣿Խ㡣
һ˹ȥֱӽûзĸߵڵأʲôҸܵܵģҾһ˵Ľ㣬һͷҰ֣
ԭҲˣʻḻһ̻氲Сүĸɫһһ죬ӣԭͷϵĻþûжӣŽĸӽӻһʹ
ð죬ƲԳԷƣָΪԶǴǰǸʱ򣿸豾ӣҡҡҡ˰죬Ũ޾׵¶Ŀҽ㣡
ĵģ䣬ֱߵһ豭˹ȥ⧲ҵϥǣӴһأûܣһץסţܹˣܲʹһ褣ڹ˵Ҷһ£ӰĴָι
褱ۣϵϣŭүԭ㣬Сƫʶô
ϥǣһǶӾŽ褶á໡һҽڵϴ
վϣЦ۲ۣүۡҳֱߵĲˮС񣬺ȻͷĻæ²˳Ŵȥ
ֵɽ˺ͶڿкţԽˣԽˣ
̽ȥҲֻһʮ˵ж飬Ϊ֮Ӧ쿴òֻںڵĳס
褻ɴ΢΢һЦҲеãǰУ쿴׼ˣң
Ȼƺ˽֣ͷȴδǰһڴϣʧض
Сģ룬ǰˣһƬؿ潫һµꡣ
ʱǱ۾ģ䵽Сһֻۣü΢üĿû°ɣ
û£գգۣ򡫡



70 ˧2
һеһ㶣 δȢޣ޵ܣҪ˷£ عĸش¹˳ 죡Сˣһ˻÷ۣһȳһյ
æĲӣ Сҡ
⧲رܱסҪȻеϤǡԶСү
ͷң Ⱦҡ
ֱۣ
첻鲻Ըطſ֣ վץ䲻ţϵͳŶ ҽ㰡 һζ
ϵͳ糾ҹ· ƨŶ
վǰȼн ʹ̫ѨֱҰˣٹܱӵ¡
ϣ ԻšüӡৡεʲôҸǽ˵
褼Է˱һ
սòھ뾩Ȩ죬ǻ˻֣ɫ׵ĸ褹˹֣֪һλӣɷһͣ¡
е۸ңͣʲô
죡Ҫ̧Ҫץչ۵ס俴ȥֱȴΪ褱ץס֮类צܣۣ
λӲԸĳһӣ֪Ըĳ˫һ㱡棿
۵ҪҪ޳Ҹ
ſ褡໡һ˺
Ƴһۣתȴקסӣȥɣ鷳ֹǡ
ҽۣ߲ˡ׳
֪ȽŲ㣬ߵ̴ӵȥһӡ
ҲӣҪָָİˣҪ·һٻ߷ô죬ºҲ޲ˣһظ
켸Ҫԡֽᵽǰ켸оѴ֮һ˵ʵڿֲôһء
ɢǰ￿㻹ǵ𣿡
ףл䣬δף㲻ôҡ
һ򲻶һûûƤӣ˵ҽҽ򡣡
ҲͲ˵ˡ
췢ͽƢȴǺܺã˵Ķ秵ģֲǧ˪һԣԭΪǸϴ֣û뵽İ彫ѵİۿϵļ⡣
пˮ㻹ûشأ㻹ǵ𣿡
һɶˣǧ˪Ҳ棬ǧ˪ĵܵˣҲֻ֪СүǸĺӣСȳȣ˶ѣǵá
ƭˣʱ˦ҡ
Ȼϰ֮ˣˣûϳ㡣
ϵͳӴҽ򻹻أΪ˲˺СôǺġ
ϵͳ㡭
죺ˣ
ϵͳ֪
λؾפã
꿪
ھѾٹһʱ͸붬ˡ
ֵ꿪ΣҲҺòã
ЦЦЦü󣬿ʹͷһ֪ߵغĺӣ㲻ɣԲǿࡣ
ŽԼͼ󷽷Ǻ¶ĸģʲôèһţƣλǸʲôHò绨ң㶫ºҶնҪˡ
֪䣬ѵ˺ǰַĹҫǺ£жգʺ㣬ڳлһְٰҿΪټ
Цеãҽ㶼ôãҽҪǻţǲǸովһǸС˵ѽ
һ·춼װɵΪﱧŸС񶨾һǰüĿ续ЦݶӣСǻħһͣΪߣǿס
Ŷգ۾Ҷˣ˼Ǳ˵ʱ
ԣʱͬգĪҪ嶯
쾲ؿЦһ£Ҳô˵ҽ㵱ϹۣôûֵĶʲôƨԼ߲ܵñӻ죬ʲôˣ
׷Ҫεֵ̧£죬ûаҪӣظɡ
һۣòңתȳȽ˺
Ԫǰ޷޲ƽСţСǾĹŮĵܵô⸱ԣճһƤң
׿һۣг𱸣СͬǺӣ˶˵ָȱݣǳģۣԪɣ̫ʧˡ
Ԫ֪࣬ʧԣæֵ֪
⼸¶ù̧һۺҶ
ǰǰǻŽأϧգۼȴֻʣ¶ĸ˼ˣпԪɵĵ
ӣΪصûˣͷٲû鷳
ڼұĸ״ޣ˵СһԲϾͰ߻ˣĻæȥߡ
ҲĶӣȥҲһ磬˵ǴǺ޵һԶҲ۵ͷϣضǸСȳڿͷǸ
褿޵ģȴòУѾŵСˡ
үԽݷá
ͷϣ͵ĸԽ
Խ
Կһ£
ɲʲôһ㽫һͽ൨ģص佫ֻɢүͬնݷǼ⣬æԸ褵۵Ķȥ
Ͽ޿طŸ褽ҡ
糾͵ЦݵӭȥԽհʦԭӦɱȥΪӷϴǣôҸˡ
ֵү
ˣϲ衣
æˣһڻؾҷڽϼ붨ԶСүЩͻǺӣѰ£ԶҲЩԨԴԺƤүһϣүҪΪСү
û뵽˵£Ÿ˵ʱѹûᵽ˵ʲô涨Զ
һһףողڶǰŹĺݻȴò˻ȥǡ
ֵСүòǳ£ѣĳ⣬²ܹ磬˵ү
Ҳ֪ԼǵӸԵģ׷òң֪׮ͻﻹ˼
׹ҲסˣףھȥǸӣȥˡ
ͷ죬Ԫɵ߰ɡԺҲȥˡ
̴ǣŰȴԪһȥǣ̾Ϣǳ飬СĵܵҲġ
ʧЦôҳˣһѰˡ
д˵ǧ˪ʵ޻̸֮ͳǧ˪û棬δȢҲΪսϾ˼˽¡
Ԫһ͸һеӵͱˡ
ҡͷˡ
ظ֮󣬾ͳ£ճȭʱԪȴˣ²ˣСүҪ



71 ˧3
ǰ ̴ˮͰͰװͩͣŻѣ Цеָӵã
ǰ ̴ӱֱӽͩã һһʱ֮˸ǰ
ɱǧ˶ӣ ҽͷŻ Ҷգ ҶԶĻֺһã Ǹã
ǶһΧ۾к۷׷ף˵ԶСүǰ裬ա
ڸڣͷԽԽȥɪɪĸһƣ ģ˭ƫҪȥ죬 СȳǸ㲻֪
صؿޣֻñ£֪ſ ΪҶ竣ܴ˭Ǹܲ˵ģЩﻢˡ
ѣ ˳ȥŸմ򿪣㱻̴һͷͩͣǸʲô񣡡
Ӵ˶ˣЦһϵĻյθЦ˸ķϽСүҿͷұˡ
İЩʹȥ㡢㡭£Ҫϲһ
Һ°Цǰ䣬մԬ̫Ĺ⣬ʲô£ϻ¶ӰܵģǰƨҽǰˣҲһǾӭ¡
Ԭ̫ܵܵĶӣ̫ó裬ȻʸүȷǸˮרģͨ죬󸹱һͣǱˡ
ס֣
һӳֱͷƼһæۼֿؽ˳ȥŷҮŻʹҿ֣ƨɡ
ϵͳֳԶʵ˵ΪʾǿǴ𡭡ûа취
֣Ƿؿˣǽɫʱ
˲߰˳ͩͷɴڣŵܣ̬أæ̴ӵȻ𣡡ԼǰͣЦӯӯǰ̫ˣ
ѵҰ챳֣Ϻ޾ɫСôҺú¡
δӵ꣬һʱ֪ô죬ָֻ˾Ȼ𣬶Ժ̴ӵǸСүǺүȻ˶ţٲأСƤ֮ࡣ
̴ǻ࿴˼ۣԥԥҶ
Ƶġתͷһôɡı鿴
ͷһ֪ʲôͷۣס첻£㴳ˡ
ʲôⲻнء˫΢У⡣
һʱ
ҺûŸ˻𣬰ǽζؿһ֣ʮ췽ӵĻ
Ŀ۵ĻҲ˸ףҲеǰͷѰƽ֮£οˣ
˭˵ΪƽϢ¶ˣҾҪֵ֣ԽԽã˭ҲңͷǿӣԼǰɣһͷСӣַ˷ڣˣ뷨ǶԵģô˷ӡ
һͿغҪȥ״Ҳһˣ϶ǹģʵҲ롣
ǣһͬȥǰ
ʵǿߣֿվһԵҲһͷ
ϵͳϲʵۡ
ϵͳ𾪣ʮˡ
죺ֺ
ϵͳ
죺
ϵͳʱ컹˼ʵ۵ֿЦϵͳʾһ޻˵
˰ҲûõӦ̧ͷĨ˰ᣬڰϣҪΪ
ţΪ̬ȹȻ˵һûô£Ҳû࿴켸ۣҪСӣ˵šô˵ɣ̬Ѿƫ̻ˡ
е
ʲôﰡ
Ƴһ̵ۣ޷
ͰѵܵܶˣܾȣҲ̽һĵߣǧ˪ǳû뵽ôݼڡ
ʵ̾˿ѽ顣
ǰһԻʵ۵ϣԽĴӵϷȣں󣬳Ϊˡ
ʵ۵ɫʱܾʣӵϷ㣿
ǡ˵Ϸˣɫ̹һ˲ò绨Գֶţжǿ벻̡
ۡЦָܵǸ컵ġ
ΪȻ»Ǻϡȥˣúù̹ܽܽ죬Ӧˡ
ճţЦѽ㣬ھȥϵùСǰˡ
㣡ЩҪˡ
üֹΪβģóѿ֮ǾΪ
ܵ㣿Ҳ
ӲšüȻץס̴ӵȥԶϷ˵СүҸ͡
æʲôſңҲȥ
ҹܽ㣬ʥּķ
Ķϵͳٺ٣˵Ҫ̡ܽҡ
ϵͳ̫ˣһѺ֡
죺ҲһѲǹĺ֡
ϵͳˣˣȻˣϵͳԼѾȥĴеıˡ
Ըͥ򵥣ȶԶ򸮶Զˣ첻ͣòڼͷ߽ڡ
츩һҧʣӣɴıȴҧ⣬ͼ˼⣬һƲɣ٬һƨɡ
Ȼסˣ˷£üΪӣ
˸ģתҪһץס
ͷ˸ۣܲܳ˩Ұɣ
ӽҴ粽롣
죺ƻͨ
һһȭԡδϵ̴æȥ֣һֱûţЦҪԡһرܰɡ
бۿܣһԡ
죺ƻͨX2
ΪˣȥԡһζҲϴϴҪԼˮץס졣
Ұˣͬ⣬ԽǲҪԽǵܣɴ˴·һԡ
ԡͦվͷʪš
ûſ֣ʪҲʪˣʵЩ
죺ʪ˲Ųʵء
˵һֽԼѡ
״Ұѣ˵߽쵽ϣץס֣šü֡
ſҡ켤
ԡнֲ£ò֪ǹԣˣҲȥˡ
Ǽģʪ͸¡
Ȼһ⣬һӣǰµİ̺ӡǣУһҰԣǫǫӵг˾޴ķ
Щɵˣǰİ̡
΢΢һʲô
ݡ
ſе㺢ɣⲻʲôսϵۣܻǽҡ
Ҫս۾
ʲôϴϴȥôˣ֡
֪һ֣δӦļµĴλһסһ𲻴Ӧ



72 ˧4
սɳʮҲûϹ״ ӲϵĴλҲһһסǱ˶ˣŨ޻ ԡһѬǴĪ棬 űü һʱ֮ԼǱֻסˡ
ҲǸˣ Ѫյͣ ˲оԼĶ̧ͷ˼ ֣
ЦеӦɡЦģҲ𻬡
־ǿ ҲƲǴķӦһ죬Ҳƭ㣬㡭˵תעѸٳȥץֵ֡
зٿ죬 Ҳ־͸ǣ ̧ʱ᲻صһ¡
ƺһĢ́ͷ ̧Ҳ
ٲӦҿɸ㾾ˣװ¶֪˳ŽĦ
𡢱ˡþӾУǴ̾ żҲԼḷ̌ͷƤڷ飬δڣǸûģѱͷϺӺ죬ӵҲһ˵ġ
һüյǰŵϹӵ֬ζӯӯһЦſ˼ˣȴ˾ƭңֺһȥҪˡ
СҴӦ㡭ҧ֡
ȴɲţЦе˵㻰
Ȼѵ
ҷˣ㲻ҡ˵һ£Ҳھ͸˵ļơ
亹죬нп಻á
֣˿ֶ桯ΪʲôǸñҴöأնղס
ٴӾ˶ʮ꣬ӴıʿͷһҲ򲻵ãҲСӣ֮Ļ޿κΡ
ֹˣ֣ͬؿһۣתԡߣȿʯϱĿƽļ¶
ûô׷ŹԼϵγˣɢһͷڷˮգСʮţüĿ续ˣ㲻ӣҲѵֵһƯջ
츩Ǳˮףȵȥˮۣȴ졮һǰˮڷʪѩ׵ϣգɫƤЦ⣬ؽһ򡣡
˲ʱҪ㣬ӥ׽С˵ıϣ˫§סĲӣ޳˫ȲסʣЦҪҴ粽룿ʲô
ˡӲͷƤһ˫ѩףɫӨϵҲΪϲǺɫ֮ͽȴҲⴿҡ
Ųߣܹݵ
٬ٲ£ǹΪ֮Ϊ˱ˡ
һ룬Щ˻ںԸţšü˭̵ЩåֶΡ
أ󵨵عһǷ°ͣ٬Ųˣ
˲ֶΣܷˣ֣Ҳһҷǽ̺ܽ˲ɡ
ϵЦˣ˲ʱҲˣסͷһҧļϣ˫ҲΪʹԽԽͬһС߲ϣǲ£ֻƤ̫ܡ
ҧļ򺬻㲻ңҧ㣬ȫҧ顣
Ƣ˵ȥҪ£޿̣˫ס죬ľˤԡһƬˮ
ͷͷĶֹԡǴ̣
ͷҲǲˣ챻ˤˮ֮ƶȥץҧ˼ֻǸСӣֶг⣬һʱ֮˾ˮоѷѽ⡣
ҪǣǸ벻ߵӣרдĲֹʲôأ˫˫һӣСڶҧģСģǲۣȴɫԽԽ졣
ˣ̵˼ޣᱧס죬һֵȥ󾱣߶ûһ˹ȥ
ˮƽ˿콫ͷͨѩףһ£һ۲Ҷ࿴Ǳ۽˸ɾԼ£ˮгϴƽǴȴ̧ͷ
컹ͷ䣬ɾֻԼٵؽˣ֮ͷӿϵ죬ĵԡԺǲˡ
ʱӽöܶˣŵ裬Ҳûˣ
ϵͳϷʵ˵ĴۣӡϵͳȫûΣļֱ۾
ڴϻڻζе̰
ϵͳ
̾ϧֻһ¡
ϵͳϲŮġ
죺˵ûжߣһѣ
ΪѶжʹֵϵͳǱģѾľǿ
Ƭ̣ˡ
һŲѿʼлϣҵĲӶˣϿذɣң
ĽŲס̾һݣ챻һڲٲҪһ˵ʵˣȴвϽǧ˪
ڴ졣
ӵתһɫشڹ߸Ե͵ﰵƷ˸˷֡
ˣѻָƽ̹ȻĿ͵ؿ죬ϷкˣԹԵڸѧЩذɡ
컵Цһ£ûҽûȢţ  


ڶأСү˾оɫƸüӡ
һĲҲ̶ã˿ӣ٬
Ůӣرҽ˵ʱѻĶӡЦ
֪ǹƼ̲סС֪񣬶˷СħĶ֣׵˵Щ뻰Ҳߵģǽ̺㣬Ϻү
Ӵɴ۾ֻ֪ҽл䣬ôҸҲһȣ
ƳһۣĬĬˣЪҪȥУ㲻ӾҴȥơ
ӻ磬Ҳû˼Ҳȥ
ΪΣ
ȳӣսҲɱУ˸ۣūֻ潫ů֮á
˭̳ӡ
ϵͳҲ֪
ҵȻ
ȵȡס
ףк£
ȥЦ֮ɫįԸս
ȻǲԸǺ磬ɶϷֻһԳУ졮ǰ㡯вȣӦ˱Ӧˣ˵ͷ
۾˵ﻰɲɣ
ͷº͵˵ɡ
ͷﻰ˵ĴҲ˼
û룬ͷյ촽ߣ첻֪ôģ˿˿Ǽꡣ
򣬶ԲҸող˵Ļ뻰
һ죬֪Ǻӣ򲻻ϡ
ҧĶǱŮ˫ȫǡ
ɫˡ
ЦϢֱ磬תЦ糺գһβúýѵѵһ˵ĳ嶯
ʵ̫ˣС֡



73 ˧5
Уɳ ʿһȭһʮ㣬Ŷȴһ۵Ӱɨȥ
վ߻˻βӣ ü Ҳӻء
Ƴһۣ  ַ 챻ͦģ šһһתǧ˿˿ۣ һطüͳ
ôˣ챳֪ʵ
һ𣿡
ҡҡͷһˡ
ԣβſϸĺã
콫ǰһ죬ÿӵȳˣҾͺˡ
⻰ڲͬ飬 һζʹٱҲᣬ ԸӣҪͬ˦Ρ
Ȼɫᣬӣ ΣҲʡǿȳҲʲô˲õ£Ҿһλõĺ֣ ҲǸȳӡ
̧ԹӦ˶ãɫһֱ̹ºͣȱۣ΢ȳӡ
Ҳ޴⡣
һۣ˵ˣҪȥ˵꣬ıǰ˼ֻͷվԭص֣ѽ
ʧЦжĿ˸֮ǰĻӵĺӣȴӣҲǸӣ˵˸գٿЩ̵ܽúС֡
ϵͳ֪ڵ뷨һ˵ֵ㱻·ˣ
гƿ֮ಡɹ˷ϰʿֱ޳ĸһʱۣĵģӰ˧ľߣæĸ첲ɡ
һ֮ѧôӳˮѧ𡣡
ƲƲ죬Ҿ棬ôʲôҲܣڽҡ˵ţӿʼΣҲŷĹ⣬㲻ҿҧˣ
ȫӱضó޿κεȥȡ˹
²ѧһԵʿ첲һŷȻʹǲУյط¹ͷһֳЦء
㿴ЦۿüҪ쭣æǰûûȻ˵վ󣬻סļǣֱ۴˹
ٰ˳ߣվǰֻļζԴԴϵ˵Ǽ⣬ԳϹòˣͷ£нڡ֣΢һҶаģѩëϲľ֡
ãһΧ۵ĽʿǷ׷׽кãЦЦ㶵ڣ΢ЦСһĿǡ
΢ͷʲô
ҿԽ㡣
ѧᡣ
˹ܡ
æ׷ȥڶϲŭ޳˵ЩӦˣ󣬼˸һȳһյһӣо˵Ŀ
õһɣƫƫһֻϣһǸȳӣҲ֪Ǻι⾰Ƽˣϧһ̨ס
ң׵Ҫé
ԥһ£Ǿصأ㲻Ҫ˿ʱɱޡ
ݺݵһۣҴޣ
Ҫϲͳ裬Լıߵ裬ЦСмңȥЦһߣһУÿһЦ
ϵͳ˲Ź֡
˸䣬ԶԶڵվñֱ죬ͨȲֻ󣬷·һδϵıâɱУȥһ̽
ҪǰȴǽƺһЩֵźϤعǽȥ
㡢㡭
֪ˣⲻ̲ס𣿡
Ѳӣԩһ
Ťҷɧ
۲ֳ棬û뵽Ӫֺöǽʹȥܵһ࣬ƺͲ󣬽תЩƵģ
õ첻أܴ˳·ȥңһսǱ칭ǽϣζ֪ʲô
쿴˷ܵƴָָ֣ߵλãڴ߱˸ꡯơ
Ե߽ǿһȥǽĶɫʱҪֹһѱץס£ס죬صҡͷ
ǽͷϴɫһһ죬ҪߣȴֽŲõزסߣ֮䲻СײԱߵִԣɳɳ죬ǽͷ˲ͣסˡ
ѱ˵ִذס죬ߵȻ㡣
ʱ˶ˡ
ˡ
ûаɣˣùԹԣˣҰɡ
ššĸ㣬㲻ᡭšԼ
ͷԽԽܣѹסˣɫԽԽ죬̲סƿ죬ȵһģ
Ȼֹæס󺰵ܣ
ͷ˷ӦOO@@ҵĽŲ֣Υͣô̡
ʮָۣⲻ֮ˣΪҪֲ㣬λȨأ־оˣԼҷйһҲɣ
ˣҵľڴӲˡ
ֱ׳÷ˣҪǱﻵˣ˭ѵû󣿡
⿪ʼ׵ķߣæȷſңѾˡ
Űɵطſ֣һʱʿǶһ˭˾֪ˡ
ɫ֪˲Źˡ
ҶǻѣѺοΪѻѡ
ǰɣֲʲô˵¡ʼ˵ⱲӶûйǳɣȥɡ
ӽ͵У
ûڴϢʱ¹ͱ˵
ɫʱͷס
Ҷˣһġ
˰죬֣
üǲǼ˼ҳ˫ɶԣ
ת䣬ȥקӵµʱǲҽ㣿
ͣ½Ųڵף㣬÷Щ
գһ۾ôˣµʱŽвء
һЩûŴߡ
ϻߴߴǲǱ˵ˣð˵Ǹжԭҽ㣬ˣ˵һŵ˭
סڣȻ׶Ϻȵ
챻һŨ޵üšһţƺˣҲ£ʲô˵ˣŶҽˣҲҵǰɣ߰ɣʲôʲôͨͨѧˣ˵գݺݵɫѥϲһţһȳһյˡ
վԭأѥϵЬӡͷ۵ҪУĵ̣Բȥ׷ˣȥԪɣȥ鷽Ƕʱ˭ȥ˱ߵé
ԪɺͿģͷô˽˭éˣ
Ƴһֻۣȥ顣
ԪӦˣֵСүأ»˵˸ƯСӣСһȳһյģϾͲµ졣
ỹãһɫֺˣԪɼ㣬еֻ㲻˵СүӲùӻЩҲӦĪ
һӵĻ𣬶˷ҲԪɵ밤
ԪɺٺһЦ룬룬ȥ¡ת˳ȥֻͷûӲǲ򲻳ģ
¶һƦһ˹ȥԪˣĵǵýôСүţ
лҪ˵ÿδ뷨̸ģ



74 ˧6
Уҹ䣬 ÿһǽǣûٷֳ棬ʱе̫꣬ˣ
ϵͳɽôҲû
˼ҺҪġ
ϵͳԭ
ǽǣ Ͱ͵衣
ϵͳʱַǳԤУ ̾ˡ
һһĲҭסˣ ̽С裿
ϵͳֱ˵ɡ
죺뿴ոֳĻطӡ
ϵͳ
죺һϵͳû¼ǲŵġ
ϵͳûС
죺С
ϵͳٿһС󣿡
ʱһǽǣ ɵ°͸ϥǣͷ΢΢һ ۽ ˳ѩ׵׻䣬ġ
죺أ ܿٱ鶼øж Ҳӵĸء
ϵͳѾŶ
⸱ӣʱȫˣŵ˹ȥ˵ޣ
͵̧ͷ  æȥĨᣬ ˭ˣ۾˰ɡ˵Сˣҿˡָ˸ķ 𣿡
Ķʱؽһ
ЦЦ֣߰ɣҴȥš
ɵؿһֽ֣ķŵĴ֮ϣ䣬ȫǵĥı룬һֺܿɿĸо
С̵֣ٴθо컹ǸӣΪβٶЩأ
ֺƽ͵ˡ
һֱǣţһһ·ժݣժҰҰˣ˵УʳֲڣǲϲһЩظõġ
ȴ飬һ۵С
΢΢ЦˣҲǺܴ󣬲ȻΪǺ֣
ְһۣСֹź֡
Цãһ·ֻУרõСԺӣԪ׼˷ˣɫ͵죬㲻ųʱŭĵСǽֿĵܵܶõסЦж⡣
ϡ򰮳⣿ʱģΪ˶ء
ս¡
Ԫɵҵˡ
Ԫһɫȥһ죬ѾζؿʼԷԷġ
ʳϵԤǰޣԵõͦ㣬ǲǿСʳ
һ龫⣬Ȼ뽫ʿǶһġ
Ǹý
Ķ˶٣¶һοЦݣӹӣǷǻǻֵġ
Եúܿ죬ˣ컹һûһذ׷ԣЩҪҪȴĵվס
ȥбͷӣ۵Ȼǲ뷣ǶԿСˣ

ʲôСˣӣüϰˡ
û뵽򲻽ǸֱСȻͬ
һ룬ɴ۾ȥ
˵ԼǺӣôˣƢšüվߡ
ʼʩһѱסҪǸȥҾ͡Ҿͽ㱻ѡ
ԹԵط֣ҲΪǡεֱۡ
Ҳţһȥ
뷽ɪɪعͷ̧ͷȥ彫ȴǳξ֪ڽӣͷһҲҿԡ
ԱߣյסСĸͷģ
üͷšöᡣ
źŷҪ˵ǲͽðһֻðһ˹
бһۣһۣض͹ԾؼнβͣƫͲԾߵЩͷġ
СӶʲô̲ס
һۣƣ㶮˵˭ͷģ
һʱӶˣԪ˼ؿ죬ĵ⽫÷
ԼŶţӲǴӦҲ֣
˵Ǻӣжʵ̲ˡ
һθеΣˣ˵ˡ
ԪӶѳˣĵСǸʲô˻ô档
һͷ˵ι˵˭ͷģ
˻࿴һۣսս̧ͷ߻λƯ˵Сӣ̣Ȼˡ·ת֮С
ߵС˸Ϊ֮ޡǳˡ
ϲüңض˸ü
ͷ۲ѣӪ֮Уֶӣȹ֮»ҪƱ磡
ſ˸ͷĺҲۣСУǷ˾ͣҪɱҪǶˣСǰݹصģǹ¶޸ĸݹҲǳף˵ңǲϡ
һԵҲˣ磬С㣬޺˶ʱһʹޡ
죺ÿľ顣
Ҳû뵽飬һʱҲЩ޴롣
򣬡˻ĸ첲ǰɡ
ƳһۣȻв޼͡
ǡ㷣ӡ
ⲻǷӵ¡
һüۿҪãѾζæ˼һ
찴ִյߣߴﹾ˵һüҲҶģ
±һŵˣֿһۣɰɡ
Ԫɼ˲ͣҧ䣬Щԡ
վһ뷽ŵ˵ˣ˼ǰǷõȷǴ˵ɣֻһ˵һȥҹ˭˭Լ
뷽Ŷʱסˡ
ɫع۲ˡ
ģĨ˰ᣬݵ뽫Ҵ
һ˵Ӧǰһ뽫Ұɣ
磬㲻ңҵһЦǸûϢģ㻹дǰ̣ҪˣҲˡ
û뵽Ƥӵޣʱоձ
û㣬̸ʲôǰ̣Źֿ˸ͷ󽫾ȫ
˹ڵҪŸǺȻȥһԪɵĵҪԾһʱҳһš
ˣһȥѺٴ
˲ԵֱȥΪҲˣźšСҰ㡯磬±ӻޡ޲Ⱦߡ
˵ĲˣӮˣ˶͵ңģӮˣᷢ䡣
ƳһۣЦó죬֪ˣ
మǳ£𣿡һЦִյߣҲһŮ𣿡
ʱӶ䵽Ƕ˸͸εĪҪ˵뻰ˣ֪Ҳߡ
쵭ȻҸҪ˵ˣ˵ײ˵
Σһ취ҲޣûԱԷȥˣҳԷʱΥŵŶһŵǧ𡣡
ȥɣ֪ˡ
ǰŸߣԪǰײԣ֮ǰǸ˵Ӳǲɵġ
бһۣҪ˵ʲôȻ죬ԪһɫԪĪػعͷȴɭɭվͷðнҡ
ԪɶʱëȻССү
ҪԪϴң
ѱรɣҡͷˡ
ԪɿԼҽ뿪ıӰʹС㣬㵽ʲôģ
лҪ˵Ϊֵ˵ɫ棬ĸʾǿ߳ʣǮ˸µķ棬ϲĻҾͻȥOvO



75 ˧7
УһΣ ȴĴţҹظʱǰһֱ˵뷽֮£ ֮Ƕģ кȴ 㶮𣿡
³֡
ĵ˵ǺӣֶථЩʲô
һͷۣ ֮ΥҪЩʲô
ݵӡ
ԼѾöҪľˣ 쵽̹Ȼ֮еЦ
ӣ ϲкŮ
ף ҹɫӨ׵ļᷢ⣬ ȷǸƯ꣬ʹһ
һҲڽӵ
ҹɫᣬѵðӿһ飬 Ѷʮаˣ ˵ǧ˪йԼ ֮ıһƬƶ񤣬Ӧ˵ܽӴĻᣬæھ ޳Ȼʹˡ
ЦȻ˳ɼҵͷ
شҲ켰ˣʱȢˣϷ˵лԼ
ʱ̧׵ȥˡ
ͷ˼ҵĶߣȻҪš
˵һֱۣ㲻ۣһ㣬ιʣ
ûмŸߵ诣ʵ
ֺİûС
˿
Ҽá
죺
ɫãǸС㣿Ϸ˵δӡ
ɫ̹Ȼɵ㲻úһ𣿡
˭
˶ˣҽ㰡
ʱЩ飬˵ʵѾǲǧ˪ʲôˣܹҲû棬ѾǺüǰˡ
ĬΪرܣһҽ㳤ľ飬Ƕҽ裬𣿡
ʧЦδӣǰ㣿
ĵϵͳ˵ȻҲ̫š
˵Żˣ챧ʱ˸Уٶͷ۾Сҽ˯
˫˼£ʼղ˵һ˵ҪڸſֻȺȥԡ
˺嵽֮ˣʣµȫеˣֽЩҪ
Լӣ˱ˮԡʱǲˣЩõ롣
̧ԡͰ£Ŀ񣬽УҺģ潫ˡ
һű򿪣ΪǼˮˣ۵ȸǰɡ
OO@@ʱžòԣȴ·
㣡ʧɫʲô
ԡִ˸Ƿӵϣֵؽ⿪ѣԡͰҲǣվҲǣ콻ӣԼԡ
Ҫ˦ҡֽ̧һ£æ۾
պæԡͰԡͰ˼Ǽһر۾Ҷܸоǰ۵˫Ľ֡
ů͡쳤˿һԵľưҨһưˮͷϣЦ㺦ֲ߰ûһϴ۾ʲô
üͷؽգҲţⲻ졣
ĵʵ˾ʵˣԹһοûԵڶοϷ־ס
ۣ˲両һ˿ΣҲˣ졭ˣ򲻻˦㣬ȳȥ𣿡
ɣһţһ˹ؽˮˮ˳ڷ£Ĳȫմˮëһȹһ㣬Ƶ˭ǰҡ
޻˵ѷˣһ취ûС
ôЭ
۾ˣǰļˮ޶˵ҳôû¹ԭֻ˺ܶΣ£̽£
˹С
ͽ̽ŽҲȥŪ˶ˣֵûûأ˿֣ҸƯͨѾ㡣
ѾĵѾûҳúÿ
ҾҪ̡İԵ
Ѿ첻ˣԡЩԳ֣ò׽ˣʼʩʵո·ʱӦõϵ֪ΪεʱͷԷ裬ɵ㶵ԡͰͷȴﻢˡ
ãҽ㡭ѵ˿ڣ˵Ӧ£һȥԣȴ̾ɬü¶ЩŪˬɬĸŪ£ǼѣűסỬϸļ
쿿§ϢأϺҧЩʲô쾧ӨСɵĶڴߣһڵȥ
һĺᣬ˶ˡ
ڣͷ˳ԡͰжʱûǣֶѧĺòã
ȴɫ࣬ȳԡͰ˼ֻͷҲ˳
򣡡쾪һһֱӵϡ
Ҫˣ˭ģ
⣬ʵ˲Ǳǹˣ쵭⻹ýĸ˲᣿
ҪղŻĹ֮Ȼǰһžԡ
Цӯӯ򣬱ģ֮ȡԭǳ£طӦ֮ɣ
£ŭǰһֲհٰƫ̻ˣˣ˭ϻ˵褷㣬ǲȣ
˦ϵıվϣͷظһƣƨֻɫҲ俴һۣСүǲǸˣ浱ԼǸǰɣǣϲˣôˣҲҾˣٲɱң
Ǳ˦һ⣬ֱһλҵͷΣתҪȴһƯȫᣬĿݼݺݵضĨ˰ᣬʲôûϲ˵ģ
˼£ųֻʣһ硭
òģһһֲϷݣҶУŮУ˵ӲȻڳǿ
ζӳ£쳤̫ˣᵽû뵽ĵزҲ֪ΪʲôϺү֪֮Ůûסֻʣһѵزס
ˣס˵ȫʪģɾ
Ҳ쳹׷ƢʪϹһȦüƵѽ
侲һԲȥ˸ɽȥãңģ
ԡͰﲻץҲţ
תһۣ褣Һˣ
һǽˣ
аŪҾԭ㡣ſȣлзӦ
ͷһؿӵ£һӦȴǷУǾȻĴþ£¶һֺܸɾĸо
ĺеɡ
ˡ̧ȥץĽţȥߵа㲻ŽҽƼεģǸʲôԪɾͲɣ
ץĽţɫԪѾȢˣĪҪ
ҸûȢ޵ȻͷһغҺ̴Ӹĸߴ͡챻Ȼסƺһɱġ
֪ЮʲôζҧҪҰ㣬ãұǣ
лҪ˵л ϱɥĲ Ļ  


76 ˧8
ºʾмĲһ Ħˬһ֣Ρ
ϵͳʾٶҪˡ
ɫ糺ſС죬Щڷų嶯֮£ķӦʵ൱ɬ ȫǲµӣ ǰ
ɡ죬 㡢ǲͷһأ
ϵͳʳ˿ȥĲӡ
ҧŴһۣɤӵ㣬 Сүսʵ
⸱̱ȴҪǿӣˣ ֻӲˡ
㡭ͷʱӿһɶεĸӸо ֻڣһ˿޷ϲ⡣
ʲô㣬 ʵ㣬 ܲңƫҪϲˣҲϲˣϲͷ Ҫұ䣬 ܣ쾾һԵıڰڵظϣ ֻ¶һ˫ֱĳȣһ˫۾ֺݡ
ϻմĶ ͷģʱƺҲûʲôѵ쳤һĹҲϽŤתֻҹˣȻȥϢɡ
˵Ҫ˯찺ͷ
ĬһǲҪұȥ㣿
ĵѾˣֵ뿪ϲԶˣһȻ
վǰߴΡ룬źۣһĬɽȻֽ챧û˳Ļȵȫʪˣ˯ҡ㡣
ϣ㣬䡣
һɾĳס죬ѿ棬ֻ¶һ˫۾Ķͷڷʪʪ۰С֡
˶ǾĺùأԼҽرСүҲɫʲôûƼһ
ɫ߿ţŵϣһ鷽ʪͣڸʮ㣬ƳĴȣǺôϵͳҪ˴ϵͳˣΪȻ󣬺ٺٺ٣̫
ϵͳҪ֪Ǵ⣬ϸ;Ӧ
֪ʲôʹͷ˳ץסӺʱʼģ
ͨ¾
ֶ˶٣β
תڷģ۾ض˸ˣòУҹζ
·˵Ǹ˾ķ̣æܿ׵ûŮӣ
롣ʪеķԼ³زһڷбҾһţӿϵۣס񱩶֣ɡ
һ̵ۣ̲ģҹ˯˯ϻɿˡ
ʰ֮ǰҹԱϸ˼
죺ϵͳô󡭡
ϵͳҲ⡣
죺˵ô󡭡ͻȻе㲻ء
ϵͳҸҡɣ˿˯ɡ
죺˯ţô󡭡
ϵͳоԼҪôϴˣһειû䣬ѾˣӸħ
Ҳ˯ţıϣŵһ㣬ϴҲǣҷྻ˿ȫζ
˼һҹδߣʱֻ۾΢΢һ㶡
򣬡һָֻƽֻɤЩƣû˯õԵʣ۾ˡ
ôˣ
μҡֱӵ
ʱͷƤ飬һʱ֪˵ʲôãβżѵζǷġ
ͷȻϡ࣡һڣȷӦ׽ǡ
۵Ĵһ룬˻ûѾˣ񱻶סһ㣬òȥ׵ĵطȻûʲôۼģһƤȻطգ̡
ͷϵźų󣬶ԷЩģߵ󣬴һ죬˴°Ҫ֡
ôˣں
ҹ䣬ƫӣ鰮һҲ㡣
ǲ밤᣿ĥΪ˭ף
̧۾ؿֻ׳ÿģ
죺զô졣
һ죬˽԰Σʲôԣ
ӦҸһһ;ȻŮӾ͸ˡ
ֵҪңƫС
ԡ
˨һ죬쳤٣ԼȴҲȥࡣ
£̼žţϹӺݺϣϸһƣһ˫ȴ¶ͷСĽֺţǳ򡭡
ȻȴǺ쵽˲ӸӲ֪˫赶Ū˷˵졣
ͷȥֱͦ°ͣ˶㣬ǴӦҲ֣
ҲܡֹĲӣͷôȥ°³ǳǳɫ㲻ңҾȥ
ƫͷ㿪ĺ촽üǲҡ
ȻиҵˣĵҲͷѩ׵̼Ѭƣ˱Ȼ
޿κΡ
죬ıΣ˵пǣԼˡ
֪ͶˣԭǱģת꣬ӢͦϸϸǣһԵ̾ÿ
ʪޱȣҲܿ챻ıʪԼ·һóԵĸ㣬¿ڡ
Ҫǣ쵽˴§סıĺʶԼַ֮С
ⲻǸС֣ǸС
ͷɬ
쾡ˣҪȥҪҲһˣȻΣֻ֣⣬١
һָ̧۵̫ˣҲҪ
һŵǧ˵˽ջȥܵΪȴǲҿû·صɣ
գһ۾ſıʵʵһڣðɣġ
û뵽򱱽֮ԸһӾҪɫ࣬Ǹӵĺܡ
ǻӣֻĹ׼ͷҲֻҪȥǾҡ
žһѰУ첻õ졣
ش߿ˣҲȤȱȱģԪһԿζιǲЦң
ԪһСү˵ЦˣĸЦø⿡ء
մһĺãģʵ͸һãʣµӸѥӵɣѥӶϷһȦëϲ㣬ϲ
ԪЦЦÿɣġ
Ԫ̾С㸣һܵܽҳţ㻹ţýʲô
¹ƣΪʲô䲻׼
ԪӦһСǰָ
СүǲǿֱۣԪһı۰ҡͷ̫ýСԪϸһ
͵˿ԪоĴ˽ȥЦСүû
㣡ִ̧Ԫһ£Ԫɱ߶ߵ´ˣû˵Ƥģ˵ȥץ֡
ڸʲô
һϺסԪɣ㶵ػͷҽɫؿǣɱϺëôŽҪƵġ



77 ˧9
֣ ûûأֱͳ˾һͷ
ԪȻǲҿվһ԰
ȴǲ˹ֲңҽ кβɣ
㣿ָԪɣ  ҽʱΪֲѧ
Ԫһ⣬ȵ̧ͷ ŭжʱеɻ һǲСүĹأ ô
޵һۣвתܡ
ԪҪ׷ȴס ȥ֣ ˦һ죬ɫѿ޷졣
ԪüͷһšĵҲã Сү˸Ц ʵСүͦĵġ
ǻɫѿˣ Ȣӡ
ԪһͿ˵Ȣʲô
ŭߣ˴ ֱ糣飬һβͲݱָϵͳÿ𣿡
ϵͳÿɣԽԽͬˣڣͺĴ㲻˳
Цһ£㡣
ϵͳҲҪ
ѲݽָԼֵָϾþó
ϵͳʵôˣ
ĵ˵ָǸҲҺҲһ㰡
ϵͳǲ˵ģ̲סҪôʲôֲá
죺еô󡭡ô
ϵͳĬһǿСɣ
Сֿʼˣ쿴һˣСıӶô
ϵͳĵϽҹͷˣɧˡ
ǽǿС󣬺Ȼ˾ϲСү
̧ͷһϲ㣿
ҲǺܾϲҪСү¾ûˣҲ
һ̸֪ԭʱ뷽ʮֽ˾ӪͶµġ
ʮûаɣҲ̫ˡ޷޵
һЦǴᷢˣҪлСүأ˵ָһ˿ֻǿ֮󣬾ӿΣҲŷˡ
û£ȵͻˡ찲ο
ѧһڵϻȥսϵۣЩ¡
Ҳ֪ô˵ˣûǵʱᵱڻңСҲûٵڻңҲ̾˿ֻˡ
˵Щˣ΢ЦСүôһңôƯĺմ˻ҿɲá
ءҲ˵Щ£Ȼǰһ˵˵뷽һģ
ɫͨ죬ͷŵ͡Ϳˣ
𲻺˼칰˹ļ򣬡˵˵ҿɺˡ
ûʲô˵ġҧŴ
ðɣ˵˵ģ㣬ü
ûӦ
Ǹζеúò
Сүףÿð̣Ǹųӣ˰ɡ
ЦˬʣһȥǶ㣬ֲҶ̫棬ЦСүˣýƼˡ
ס֣ǸʲôҲҶޡ˦˲ݣϵĺãĲˡ
æŭվǰ̬ǰٰǨͣǴ˵֮ˣܲףСүǺƢԣҸ˽꣬û˭С⣬ǧˡ
ƳһۣתͷΪҽ򡣡
мԼСǰǨͣ˵ξ⣬ȴ뷽䣬ȫ棬ڽǵСӡ϶
Ƴһۡ
˵䣬ˣ˵һ䣬֪ΪΣŲʱͣסˣǰ
ҡӬˣġ
ڹսǴҲˡ
ǽûзԣ
콾ûУңԣҾֵð
ЦˣСү˼ǽ
ͷܶͶ㣬㲻Ӧ¡
ҡͷĺӣֽ궼£ǲ£ǽϧ
͵һǱ˻Ƶģ˰벽
컹ǵҽϣҽ֣ݼڣԸҰˣҲ֪ϲңįȴǲģɾҲûʲô˲ģеǿӣӿˣôӣѰһǡ
ͷšһŭ⸡ͷ
棿ҲɵˣͬСүɽµ棿
һǲٶͬˣϲ̬٬֣ȫȻֻҲһȥ֪λش
ĬһеĲ飬̣ʱ֣кβɣ
ĳ˹ȵס
Ҫ˵ȴߴӰӹսǴæ¡μӽ
˵ͷĬȥ֣ܿˣŤͷȥǶ㿪֣һץһ㣬һԿţĵⲻһС𣿻ͦɵ֡
컹Ƕ㲻ץס˸첲յſҡ
ſ㣬Ҫȥ˭šü
üΪԾŨĴ⣬Сүѵף
ȻˣͰ뿪ֲϳԼҷɴ׵ӣ۸ʵ˾Ȥ
Ұ˭˭ܵ𣿡Ӳ
ôܲ㣿ϷҲиҡ˻ͷһԴҷţȥ
γѣǣæˣ߼֮ͷȴ첻֪ʲô챧æתͷٶ࿴
ŽŵٲҡҾ͡
ԼԺߣΣң
ߵͨ죬ݺݵҲҪ㣬Ҫ
Ƴһۣ˵ôֶΡ
ҡҡ챻ȥĲӣһҧĲྡྷ˳ҧݣ챧øЩࡣ
йŲ˴
ôϽ͵
ĻŤͷ
ԺӣϣһһԸӡ
ǰźùסΣ뵽˵ʲôڶ࣬㶼˭棬һʱͷŭֿ࣬죬Ҳˡ
תϡô
һΣֻϲӣ𣿡
Ŵô
˿ҵϺүЯн֮䣬£
΢΢һ㶣ͷ˼һ꼰ڣұˡ
˵ͷǺأ
¶飬˵ģȥɣ
ֳĬһãʵڲԸɴӺϵѡĺӣҲϷ˼䣬Ȩ˿˺鹡
һëַˣǹ潼˲ɣһϷһҡҡһʱ벻˵ҧ°ͣҧ㡭
̾˿ֽקס֣ȻҪһ죬ƽΣ
סˣ˵
ȵҾ͵Ӧˡ˵գס졣



78 ˧10
˶ɬ ҧͷ Ŀİź˿ ԭΪһӻЩϰһմ죬 ͷŲˣ ô˵˫ô ͬ۹һ
˺һ ֻоԼͷˣ ŷſſΪзӦˣյЩ˼΢Ժ˵뻰ˣôҶ㣬 Ҳòˡ
΢׵ĴϥϹ˹°ͣΪ˺ˣ
Ƴһۣ º͵ô˵ô˵ ֻңӦӦ
ﶼֿˣԵģ ðɣԿһұˡ
Ĭһ ദҪЩĥϵġ
ûˣҲ̫˰ɣѾˡ
ⲻǶϷ¡
ˣһ׼ĿἫǰһǰӲˮ
괺һȥһʥּҲýȢǡϰ㲻Ц
˶ˣ㲻˵֮Υ
˵ͷպҪȥˡ
Լʵһֺ˫꣬ӵһתļ磬յߵǵ褵Ϸ£㿴
ϵͳǳĴˡ
ššüȥһ٣
ã˷ܵһȣ㶼֪˹˵ҪҰˣҵʱǺ¼ˡ
Ŀ챩褵ϵͳҲ¼ˣϵͳٷְȷɳͷ֮һᱨˣʱɪɪ
ˣļ򣬡ȡ
Ԫɶʱսսһ˵ӣ㶨߰ЦͶСүˣ
ƳһۣȻ˵˵٬ʲô
Ԫڵ
ЦеؿԪɣգ۵
ܲͬؿһۣ죬Ӧˡ
˵仰Ҳɣ㲻ǰԵˡԪӹӣЩʥͽ㲻ˣ
Ԫǳɼҵˡ
۳ɲɼңҶ⡣
ԪһͷˮеζСүϲˣΪСүֲý֮ǰôԪɶʱ亹죬ЦõȥˣСүǰ˸Ӷ򲻵һ¡
˵㡣޵Ƴһۣĵ졣
һ޴İۣصزС
ԪĵԭСүһڣԺǲǵСүԶһЩ
ҹԡ֮ˮƽˮΧˣŶɢڵģ˵ףһӢһޣ΢ſڸߴļͷˮζ߰ͷ˫̺³ɫȣһ˫ˮУ֪ʲôһ£׵һᡣ
ôˣۣæ
̫ˡ카Ĳǡ
ƴˮаγ§סϸֻ֮֫Ửϸۣ֮ϵ˿˰֡
ɵ̫ãԼǰЩҲҲҿ˷ѹ
ˮҪһʱȴֹˣȴˮ飬Ҳ֪Ǻ˫۳δţˡ
ظһ䣬ֲŮˣֲ죬ôԺӹȥҸļ޼ѣ
üͷšҪ˵Щ
˹ػࡣ
΢΢һ㡭ϣ꣬ǴЩѰ͵ģĪ˵˻ˣ¶Ӷһˡ
üϲϣҪ˲֪
ƣɣ˺ϷˣʥּȢҲ١
ȥĸ˵Ϸˣ춼Ůй䣬ΨһĵҲü޸ңѽǶԶϱǷҵġĸ᲻ȽƤͷѪ

ɫ࣬Цǰˮ⣬˷ӦεЦˣһٴⲻˣϷ˲ʱ˵һ򡣡
ҡµĿڣ¶һĵЦݣյǰǼⶥűǼ⣬ֺֺ㣬ʱҵЩ˵꣬ǰЦųˮס
ʱϼȫ˿飬ҧ֡
ˮµš
ֱ׹ƶˣˮˢỬȵĿǻɵС࣬Ǳδй˵޵顣
Ӹǣ**Цζó𣿡
һ仰Ҳ˵˫߬ұڣþȫ־ֱһᱳ־ǰ˵졣
ԡһαŪ࣬ſ§׵Ĵϣ˭ģ
ôػضʣմˮü۸ŨޣճЦȻͻᣬлʩչء
ͷɫƵǡ
츧ؿڵỊ̇ͻȻ㻹ǵһԡ𣿡
һ죬ǵá
㣬㵱ʱûио
Ϣص˼£ѵС
ڴһЦ̧ĴǣǸ˷ˣԭҲɫۣ
ĪҪ˵Ϊһ£ֺûˣҲ˶˵˼ŮҲУȫƾˣֻǣ˦Ҳ˦ҲѲ
§¥죬죬ٹһ£ұҪˡ
㶣㲻ģһ㶼ģ£Щǡ
㡭úھʦ𴳻ҿϷȥ㡣ɫҲھУû˻㡣
˵ͷҹԹԵڼҵ㡣
΢رЩ㻹˰ɡ
ͷһƣ˵Ҿ㡣
㲻ںڵĳĿް죬㣬֪𣿡
飬˵ţһĻסʤˣͿ
š
۵عһ£鶼עϣǰδй飬ǸģרЩͼ͵͵ѧϰ췢֣ݺݳЦһ٣ϹҲסüǰ̧ͷ
ڵ˳ǰϦڴ˻һ֮ͨ󣬺ſϣһö߲ŵͭǮϣƽġ
סˣսʮ꣬δ
ˮһڣһӭȢ㡣
֮սʧ٣ŷʱȫfgҧгݵϵͳأ
ϵͳܵʧ¡
컺ͳĴͼʴϸ˺֡
ϵͳ㲻ǴӦҵ𣿣˵ҲЩˡ
һЦҴӦ˲ⲻһѽҸ˵۸أһϵͳû
ϵͳһϵͳûôɵȻ뵽˰󶨡
ϵͳֻò鲻ԸɽҴ塣
ȥ˺Ϸˣ˵ҪȥϷ˻֪֮è壬ֻ춮ˣǳжǼȥ
һʲôѾȥңҡϷ˵
ߵվϷߣؿ죬˵лԼߵȴǼټ죬ɫ紺òǷȴǺӣЦЦЦǧ˪һͯ}ûţϽˡ
Ϸ촳˽ڸڣҪҲûӡ
ϵͳοûµġ
ൢ°ҵװôô
ϵͳ
֮Ȼˣ˵߻˸Ůҽʦ㣬ɽ£˳ˮ嵽Ҵ壬
֪ʱʱɫͷף˲Ѫǻ𣿡
ϵͳ
Ҳܴˣ˽Ӿͱȥڱ۾һԣ̫ҽüͷ
򣡡
⴫һະٿȻ۾
ڣɫҰףͷϱ鲼ϻżа壬Ȧһ˵ϣʵƭӣô˵ôأ
ԵؿһԪɣλǡ
죺զ£
ϵͳѽʧ𣿡
죺Ҷĸ



79 ˧11
ڶʱˣ Ԫɣ ֪Ƣģ ۼԽ˵Ǿͷæǰ죬 ң ŵСү  ӣ ǰʱ䷢ǵˡ
죺׼ʧˡ
ϵͳߵദӣѹͲʶߵ诣˭أ֪ѽ
죺ϵͳΪʲôɰӡ
ƳԪһۣںڵ۾ģӣ Ҳƽϵġ
ô˵ԪɻǸе˿˿⡣
ڵסŤͷȥü΢š Ԫ֮߳ һҲ֪Ϊʲô۾һֱ뿴꣬ һ߳Ȳλǡ
ԪҪǰһ ߵǰŵϵķҷӣһЦѽ
Ԫɣ

СүԪɼѵӡͱԽˡ
ü꣬Ҫǳ⣬˻ȥĪҪ˵
ƤЦⲻЦؿֿһվһԵ㣬Ϊɷ䣿
ڵúˣͷϸϸûûС
ԽԽβЦеض
еΥ͸У˽ƺӦǲģȴûɵʮֹ죬ӵ֮Ϊ빬ҽŮټˡ
˵ͷλСүԪôƺƯӵģҲŽˣԽˡ
֣µص˵ͷ˵ֲΡΡĿڵĺͭǮҵģҴӦʤ̻ýƸȢ
죺еġ
յҲǵλˡ
죺ɵX
ԪҲüûǰʱھλСйӴ
죺ҲṈ̀
̾˿
죺ˡ
ܵȵȡ
Ƴһۣû
㻹û˵˭
ݺݵصһۣ
ͷӿһɵ顣
ƨˣԪɲŵˣǶԶСүǧ˪С׵ĵܵܣСܸüǵðɣ
оһͷ̧ۣ޹̫ǵá
ԪɣСǰ֣ô˵СӣСүҲ۵Ƶģ꣬룿
üʵҼǲС㳤ʲôģˡ
Ԫɣ
̫ҽҲüͷ˵һѣܽԺѪѪȻͺˣֻѪû˭Ҳ˵׼ֻܿЩĲԵķӸȻԣ㡣
̫ҽߺ֪ôЩԪɵ˵˵⼸ھʲô£ܾ˺ҪĶöͭǮ˭ҵģ
˵ͭǮԪɾᣬоʱûĦԪʣ˵δ͵ģԪɾҪļҵĹòΣֻһЦݼòҲá
ǺģԪһļƤ
ԪƵˣؿƿ
ǰͭǮͷӿһ飬ʱһöͭǮ**޾ӦǸĹɡ
벻˭ֻԪϸϸȥ飬ͭǮģԪϸϸؽǰȥͭǮŮӶҳ
ԪɳüǶʱУڸϣĹС㣿
һ᲻ǸϵѾߣ
ԪɣˣûѾߣֻһϴ
סˣ˼Ƭ̵йơ
Ԫޱ飬Ѿʮˡ
ԼζӦûôأգͭǮͷѣôҲ벻˺ڣǿҵΪһߵġ
ˣȳһأ˰ɣԪȰҷЪϢ̫ҽҲ˵ⲡҪ˵žˡ
˵ͷԪɷţһȳһյػԼޣڴ£ֱ߱ʲôӲƿͷһǼû飬˳һرһ
Ǻ
Ԫ̱Ƴһɢϣ˹ȥôЩ˳Сүġ
СүոλԳҵģ
ԪɿЦãǣСүӡ
ĶΪʲô
Ԫɱ̱СүסĶȻҲ̧š
бڴ齣šüסݣסģ
˵Сүסһ𣬡ԪɶЦЦСүӻ˴ǵˣСүӵϷȥǰģб˸СүƢ˭ҲβסֻԹܽˡ
ӵϷһʱͷʱԾЩ£̫ˡ
Ԫ̺˱ЦҵҲô˵ģ˵СүףƢԻ˵һ٣˵ұˣʧء
һۣ˵ӡ
ԪɣȻǸ
ӦȲźá
Ԫɾ㤣ѵӵϵģ
ǰڽϱȣ̫ҽˣ˵Ǹӣһƾʹˣ˼ǰҲҲɶ뻳ģһ䣬ֱϮ˵¡
ۣǵˣ˭ĺá
Ԫɣе㲻Ǹˡ
ԪʰôҪߣȴȵȡ
Ԫɻͷ
΢˺죬¡
Ԫɣ
ĵûƢ˵Ҳ飬Ҫ˵ġ
ԪɣȷСү£ǵȥͻСүɡ
¾£ɽôϻ
Ԫֻð¡
ߺ󲻾ã͵͵Ǽ飬ǧٹ֣棬Ժл棬ģģ´µ벻ôϲֶ
ǿ桯ͷȴЩԣϸоͷƣʼ˼ԣԪ£æͷ£һʲô£
ԪСؿɫһۣСүˡ
֪һϲæ
һʳУƵ˽ڿһ˲䣬ȥҲժˣϸ֫ԺоǸ˸ղһƣϸǻ۶ϰɡ
أóѣȰɡ
ͷ˵һ£ɻʲô
ƳһۣβΡ
л֪ΪβҾܾҪ
˺һڣɿڣѺȣֵл漴ϿҵСүʲô֣
죺
ҸͬͬգԪ˵ǶԶСүӦư
죺˵

췭˸ۣ졣
졭߶֣֡ѣͷµݸ죬İɣ㡣
ͷһеĴͼᣬޱ£ⲻҵģҶӵġ
ͻȻеһ˿졣
΢һֵԪ˵ǰҶͬͬסӰ롣
һۣĵʲôˣ
ȴѹСûͬ˵ĵŮ˭
죺



80 ˧12
Į֪
϶ʱӿһʧ ͳǰͭǮȥ ﲻȣ ҪͭǮһһ˿ġ
ɫԻͣ һ㶼벻ˣ
˵ͷ ҡҡͷ ӢݸǳǳĺΣ һ㡣
ʲô
򴽣 ˵
ûϵ˵˵Ҿ֪˭ءѭѭյ
ԥһܾ˵ǰǿԵģԼǵϸƳһ죬 ĵӦǰλСү࣬ƤҲܻ
죺͹ǵЩɫ
ǿǹм֮ˡ
˵ͷ ɫΣ δףˣһҪҵ Ȼμˡ
̲סִ̧ǰ

ˣûáҧгݵ ÿ˵ǹѾˡ
Ȼ֪
죺
Լǵ˵ҪһһŮոŮ˫ȫ˵գԼһƣܶװ׺ùӣ˸ɾ
죺úãЩ
޿̣ڵôȷŮӣ
Ϳ
ۡ
ʶرۣһ˲Ǽⷼ磬ʪ𾪵ۣŨ޵µӣܵĽë΢΢ǲĻ֦
Ӧƿģȴſ˴һħƵĽסཻ֫ҵˮʲ޲ܽ̽
˫ȥܵҲȥƺѽᳵ·ؾͽһѳ
ˣԼ־۹⻬ļֻĴһֱǵ޳Ĳ
һš򡭡
ʱһˮͷõ˽ţ˶סˡ
Ƴۣ˫ʣĲʲôˣ
ѩ׵ľϣҲļϣ۾һ˲˾Ҵ鲪Ŵǡ
ƿ££Ƭ̣Ѿ۵㣬жද飬Ȼˣ嵹м䡣
һһףѵ㡣ҪȢġȻСӣСүһɡ
ңƳͷһۣЦˣˣǲǣȢƯŮˣ
ŵôᡭ֮ǰʮļдûĸйһֱϲŮӵ
⸱ӣ̲аɣҲǺ޸㣬ú˰ɣˡ
ȵȡʶס֣ͷʱڨڨز֪˵ЩʲôܾúΡ
˦֡
Ͼþó˼ѵİһꣿ˲ʱ˵ݣ
ʱȷĪĳȣķӦҲֿף˵ԺжڽŰ꣬Լ²ᡣ
˵Ժеļʧϵļȴᡣ
գԪɣ쵽ʲôϵ
Ԫʵˣ˵СүСүͷġ
꣬ΣʵСүƽǷܣ
ͦ׵İɣԪɴֵСүͬͬסԡҲһ֡
ͷֱһԡ
Ԫɴһôˣ
̧ͷôˣ
ԪһҲ̶ãѪˣǲ̫ҽҩ̫ˣ
æĨ˰ѱ£ֱȻһƬʺ졣
ֱϵʺ죬Ҫȥ˶Զ
ԶӣֻͥȴǰˣϵҲޣ̾˿Ҹöĺǡ
Ԫɵ⣬ҲϻСүôš
һСүЩ飬ǿǺ磬Լǳʲô뷨ܲˣһʱԺֻ˫糺ģԼԭǸɫ֮ͽ
ȣȽȥݷϷ˰ɡ
Ϸ˼ȳһȻҪŰݷãжЩݺᣬˣͷ˵
ϷĨ˰۾ȰˣҲ̤ʵˣҲǣǰʧˣʲôһŷҪȥ㡣
ʱͷһů΢΢˵ҲˣлСүġ
ƤӣϷֵҲڸѧЩأҪйȻӹڣֻڡϷƳһȳȡ
ֱȻҴǡ˿˿ģĵĹȻǸˣ˭أ
ϷЦǾͺã˹뵤诵ĻҲճˡ
Цסˣ诣
Ϸ˵ǰŶ㶼ˣıãҲδӣҲСˣóɻˡ
Сүڸ𣿡
Ϸ˵ڰС԰뵤ɡ
ʱձ޲ðȾ𣬹ȥʲôϷ˴˼ȦĻŻ𼱻ǵŹȥ԰ˡ
ԪһԵ㣬Ҫġ
ŴһԲߵ÷ɿ졣
԰ڣߵ诿Сرι㣬챻ں⼸ߵ读ˣָߵ봫λĽӻǲͬߵҲᣬдգֺܴ󷽣콻̸ʱ췢˼Ƚһʲ֪ԭڽĸʱƹܼеĳн
һʳã㻹𣿡
ߵ诵˵ͷȴЩȻǼģ˵ҲˣóˣŮͷ¶棬̫á
أ³ط˸ۣϲãкЩӣȥְɡ
ߵ课ϲģ漴ֲϷ˻Ӧ𣿡
˰֣˵㣬ӦҾ
ߵһЦ˵һ꣬ȴСأСǻأ
ͷһֱۣӵ޸𣿡
ߵԥԥ˵
˵ʵҲ
ߵҧҡҡͷæƱҲǲϲ㣬ֻǻûҪˣܾúͿģǽ統һġ
ЦЦҲһҵãԺⶼܣڻ£㲻òģȥϲ£ʱϲˣˣȻһزٰһģǺĹ㿴˭Ҷ
ߵ诺ۿǸǸжֵô˵ĸҹ棬ûҪء
ҲЦˣòھйŮ϶ˣĸҹ棬ŮӶüˡ
˴һЦһţԶԶ⸱棬ɫ࣬һаڶֻ뽫еĹӹȥгա
ԪһҪ˵ͻȻʶʶСүϲ˵ġ
תӳݷмһ䡪ô֪
ԪЦЦ˼⡣
ߵЦ꣬󿴵ŹȵԪɣͷ磬ͷˣźס
عͷԪɣԸߵ诵ǣӶвġ
ߵһۣϣһ㣬ߵ诱һŵˣ磬һ߰ɡ
˵ͷɫѻָͣǿЦЦ
תͷŹһȳһյ߹Сү
е쵭

лҪ˵ллϰ֧ λ



81 ˧13
ԪɼҪ˵ ɫæкϺһˣ Ҳûԣ ĵι㣬Ҳһۡ
¹ȣ ȳ棬 º͵죬 ˣ
һۣ ¶һ΢Ц ΪʲôҪ
Ȼ֮ûף̫ͻȻˣеҲ֪˵ˡ
ô˵ûס 䣬ᳰûǰҲжá
һҲûҲЦЦ ࣬ ¿ҵԲסҵĴҲ㡣
첻Цˣ ʹۣ䵭˾ˣҲǿ£ ڲϲˣҲźŷ㲻ɣһɢ
ʶػصȻǣ
ͷһۣаƣʲô˵
ؿöͭǮմѪ߳ȷѪսʱ̷ȣĵ̺밮⣬ϲ㡭ϲĲƭǰǿҵǣ񣬷ƼŮ̸Цͷ˵ܡ
ʵɰЦһ£ûסЦգգ۵һ¡
΢΢ǰ˴գǳǳһǣһЦЦţ۾ᷢ⣬ɬ㡭ҪҪȥҷ
˶һȣĬһŵá
ҷ㡣
ʱŻɵԽļһģ
ĴͬһɺŵѬ㣬һƱӵĸ㣬һǽ賤Ĺӡ
ϣȷʵ˵òᣬϵ޲Ѿȥˣɼؿǵ˰̣۵һ۰ɡ
ûʲô󰭡
أ쵣ǵ᲻һһֱȳȥ
һۣģȳˣǵһȳӷҲǺõġ
ޡһѣסļ磬㶼֪ʧٵʱжġôô˵ʧپʧ٣Ӷˡ
§סҲã㵣ˡ
Ȼҿϵˡ
û£Ƥˡ
˵ҪͿôϻһۣͲˣԹԵɵϡ
쿴ŰʵʵòУִ°ǿˡ
˶ɫϵȷ˲°̣˾˽ݺᣬ˵ԸУ쿴ţᣬզ̶ôÿζ
ˣæ˵ûʲôÿġҪȥ£찴ס֣㲻
츩ſȥһϵİ̺ۡ
ʪͷţ˲Ÿճ⣬Уƺһֹޣֻҧס
źȻͣס̧׶ѱͨ΢΢ЦЦʣɫɴһ£ĹӰð
˿ڿˮ۾գҲգؿ˹ؽڣָʣɢһͷڷһЦڷ촽۲ӯӯһ㣬۶ֱˡ
Һ㡭콿ſϣסļ򣬸ɬ㡢Ҳ㡣
ЦЦǣ˫ȥԼŽֳüҲᣬҰɡ
áһ˫ֲȥһʣµľͷˣ⿪ѣ¶Ө׼ЩҪѪˣȥ
΢һĽëСһȣŪҰɡ
ʮ굥̵סѪˣͷҧ¡
조һסħʧ־ֻˣ޲ý£ԼĹѪʱȷϵòȷˣǸǣӣҵ˱ǰ
˲һ飬ֻһ˾Υĸоѣ켸˸飬޽ǣҲҡ
Ըȥ
˻วοʱǴˮ̳һ㣬˿ղžŻ˹ǰЩӴսϻܾ㷲ȱһ飬ˡ
͹ˣȴЦԼָ̧̧°ͣס
ûԥʮָ׵**ģȻ굱潫Լ
ֱˡ
۵Ƥϰ߲߰ȫſҧĺۼÿˣڷɢƮհΣҲǶʱ˷Ӧ
찮غһۣҧš򡭡㡢⿴ѽһֻ֡
ǡһ壬֪»ԺָǼͼĻʱඥʦͨؿʼⳤָæ
̱ͷָɫͨ죬ĲӱϸͷĹ
áˡ콿鶯ѣ˫Ŀᣬˡ
ֻڷչ͸ɫɴͶϣһɫıɴұˣСү޵ҲԥۣϢأֻԼͬһͷԽȵȪˮ֮Уܡ̣̲סͦͦ
һֵУۡ
ɳƵ̲סˡıϢϣŨŨԺɶҲѡ
ǡЩҧ
ãҾ
˵ᣬֻݽȥˣƲסˣʹǸռƣǶףɵþǵһͽţϵɿԿٵء
Լ챻ͱɤۣҲвˣֻǿޣ˳£ֱͷߣ죬ҵС㣬㡭
˳αһֱ˻쵽˿ţѾͷУСүԽϷȥš
ϸ΢죬ʲôҾ߻ζѾ߿ſڣϸֺһ顣
ҡǲɤӺһ
ѾߵǡĵСүǲ뽫ִˣȴ֪СүԽڴϴأѷѽ⣬˵ţ˶ܡ
Ѿ뿪֮󣬼Ҿ߻ζ
ڣһ̱ϣ˶Ǿҵشſǰ΢΢Һòã
ãͷÿĳüģȫǰõòٺˡδйָо
쾾һƳϰ棬̧ЦӯӯڶԶǵСүоΣ
һ仰˵˷ӦҲоͷ⣬ֵɫ
Щ˼Ҵǰˡ
ĺڷǲǡָŻȦ
۾
һһ죬Ҳûãſ϶ͷѾߺޡ
Ѿȥر˺ϷˣϷЦ˵ͶԵҲãģҾͲԺˣϧˣǧ˪ǻǸöá
ҹӵߣǰͭǮô죬Ҳˣ˶ˣ˵ҪȢңȢȢ
Ȼն
Ƴһ˵ȳȣһĸҪأ
Ҳ˵ˣȳӷҲͦáͷıǼ⣬룬һҡ
򡣡
ţ
죺ҽûǲǾͲһˣ
˼һǵġ
һۣȻϲҽ㡣
εȻΪҶСûŮ֮飬ֻǸĸ֮ý֮ԣϺүжŮиңȻúôûȢҲԵ˼ˡ
׵أȢҽ㣬ңô죿
ü˼ãõ춼Ϊشˣŵ֮񣬴Ե֮񡣡
죬ɫһܲģ
ӦǻᶯĵģЦЦֻǶģҲýˣҲܺǽܡ
û뵽һ⣬Ҳǰ˼ʵˣ̾˿üͷüˣҶġ
ȴüͷøסס죬Ҳ㣬˼ʱһܲõͷ
ʲô
ҾСѲˣǷЩݶ
΢΢һָ̧˸ĲⲻĴֻ̫ˣҶˣԺҪԼˣĴǺúõġ
áһüģǻõġ



82 ˧
ճ𽿶 һ죬 ˸ˣ Ҷȳӣģ · ۾ЪЪ
šɤɳƣ  ࡣģ Ҳǣ˻ڵҸ㣬ϵǰߵۼ
üһѱ죬Ž챧Сϣţ ЦòУˡ
ȥˮ 㻻ӡ
סֵ ¶ڣΪߵó
û£֣ Ž򡣡
˹ȣһȳһյسȥˡ
س̾һ裬 ˣˣôô󡭡
ϵͳɡ
Ұһ죬᲻Ŷ
ϵͳ𣿡ôôء
֪Ժ󻹻᲻ôˡ
ϵͳ֪
죺裬ŶǵĿںǡ
ϵͳ費Ƥġ
죺㲻ǣǻСʹߡһ˵һã
ϵͳˣΪʲôһһ䰡ѾǸֱˣҲᱻջ̫ˣ
һȳһյȥڣϷߵһţˣ洺ˣƤҹû㣿͵ģ˺
ϸֳһ˿ΣԺϷ˵Ϸˣл˵
Ϸ΢ȣһ۸ߵ诣ߵ˳ȥ
Ϸ˼࣬ɽôˣǲʲô£
ӵȣͨһ£Ϸһæȥʲô
ϷˣҶԲס
Ϸһͷˮһôˣ˵
һϷˣӭȢĵ
ϷסˣԼĶ⣬˵ʲôŮǧ˪Ѿˡ
ϷˣС㣬̧ͷСү
Ϸ˸ף˵ʲô˵죬ӣҾϺͿˣҲŮġ
򴽣Сү죬ȢΪޣϷ˳ȫסءһ˸ͷ
һڻϷ˻˼£ΡΡϣѾʮģô꣬ʲôû˼ַȥյ㲡Ϳˣȥɡ
ûкͿͷСүమСүΨһֿϷ˳ȫպ߾ȥСүһġ֡
Ϸ˲ΡΡض˲ȥȣȴһ뾡飬̧ͷҶԶ㲻ҵģ֪ҺΨһָĪٶ˵һˣ뿪ܱȫ֮һ棡
̧ͷͷѪ߰ߣˡܴһҪȢСү
ӶңϷڷ˻𣬳ȥܣжͷ˴ʱѪ졣
ĸˣ˵ϣϷ˿޵ʲôӻء

Ϸ˼ɫ糺죬۽ǺǶϽˣ̾ҹʲô޵ò֪ΣʹĵСƭѽ
ûƭңҪģĸԸģ챧ûнҲϲˣҪҾȥұˣ
ô˵İɡ
ϷҪŭʲôʱȾϵĻëôã֪ˣҵ͸ʱźã
һһ𣬺æסĶ䣬Ϸˣô˵
֣ᣬãǱ㵱û֣תߡ
ǰ󿴿Ϸᣬ죬
߲ߣ۾㲻ߣҾ͸ļˣ
æϷһ񣬡ϷˣǸ
Ϸ˺޺޵˾ٱֻǺͶӾˣ
һʹסĶ䣬˳ȥ
ߣšüȻ֮䣬Ϸ˱ǺѽܵģѹﻹģЩֻˡ
ҲѹĨ˰ᣬɹѺСүݣЦأһн򡣡
˸ͷ㡣
֮ԭйӣϷȴ֮ϳǼĳͷζӴ˲ƼҵˣҲܽƼҵء
ں˵ȻҪԼҵء
ȴΣüšôᣬ찲οļ򣬡֪ˣǿġ
ӦûϢ˰ɣ
صͷǵġ
ҷ
ûгһеڽΪ˹ֻˣڣͷÿ𣿡
΢ЦЦÿ
ЦŹĲӣҲÿ
ÿ§ססĴ˫۾
ͷŵͷҪҪ
ӬҪ
յ˴µԼΪӹڣѣ·ʲôɣ齻εҲеһ߹һǽ򡯣࣬ҧĶ๫
èһؽ๫
ûͽˣǸ
գȥһּ˸Ѫͷǻͷˣʲôݣʲôݣ㻹ҪҪ滹ҪҪǷˣ
ͷϣ󡣡
Уһڻؾҳӹ϶Щ˽Ȥϲ̨Ķ޸ͻ飬ĳǲǳ̫
֣ǵ󡣡
Ҫһ޸㣬ǻͷʱ޲Ȱ㣬װ׵˵֮欣Щ̬֮ͻ㻹֮ͯô£Ϳ
̧ͷɫأϣ첢ͯҲûᷢӣϲҪ졣
޿ͷۣˣ
ˡûֳ´
ģ
ػ˸ϿԵ飬ͷɥЦˣڻǳԱˣ
ǰ˵ͷǰա
ôף٬عһ°ͣСӣүЦһ
¶һЦԭΪøĶܸ㡣
ĵѾˣֳֳִ־ãҳĵġ
ҲںЩֻҪϲңҲϲ㣬һͺˣ§ס°ͣϵݵƤӵ£ͷдƣҪԣ
ɨһۣˣ⡭վסɡ
˭˵ģСңô֪첻
ˣȻվסһֻ̲࣬þƽϼ֮ôͱң
˵ӣʱ򲻹ܲˣ޲ϣºƫϲ캦ߡ
ϲ
ˣϲͶЩ
Цô
Ľ֮ʱòˣ߾ս£ߣӦ£ֶϣδֹͣΡ
ɣһھ֪Ҫ˵ʲôͷ۵ɳɳɣ㣬ܳ˰ɣ
ϲüң¡Ƶһϲơлϳϯϱ˸Ҹѿ
üСӣΪ޿˼˵㣬ôϻ
Цлϡ
ѽƫսӴģֶ䣬޲¼ˣֻɰӣļ򣬡ֻԺĪҪڡ
ЦЦ޻ڡ
ȥ֮˵Ҫδ̣˵Ҫһս
ⲻɣۣҾͬ⣬˵ҵӣд̴Ҿģɡͬ⡣
۵ô죿ߣһҲ𣿡
§סģҲ£ڵȣôң
ʲôҿɲعѣҸʮ˸ӣ̵϶ð̡޺޵
ʧЦģѾͬˣʤ̻ǾͳףҲˣȳɼҺҵ֮ϲʲôҲãҲãȥЩϲҵӣҲ˿㣬㣬ǹˣʲôãҲ˼۹ж
ޣı˵ǣ졮ͷҧ°һڣǵһһŮûء
ЦЦȥˣҳԺ󣬺㻹ȥ߶߶ԿϷʹˣҲЩǼڵĴˣ˵㣬ҲĪﶨģлᣬҲȥϵ߶߶ɫõģܳŵ鹵ģҲ̫Ϻү
Æ£һۣԺ󲻽ˣɣôࡣ
ֺ˵
˵ϾͽֱŪûӣֻԼȥ졣
ǰϦƭ죬˯ʱ͵͵ˣΪᡣ
ʵһߣˣϵͳ˵βȥʧʲôİɡ
ϵͳӦòᣬһһֻһΡ
ˣܾ˸fgʲôʤ̾ͻϼҽ飬fg԰飬úܡ
ϵͳʲôˡ
ĵ̾˿һûôô
ȷˣͲһˣϵͳʱߵ读ˡ
Ϸ£Ըߵβѣһֱ˲ţߵ˸ѧʿӣϾҪˣѧʿҲǾŵŵӣΪȳѷһ
죺Ѿȥҵˡ
ϵͳŮҵԼ飬Ǻ̡
쳤̾˿ٻһ²ִܵﾩʦ
ɪ쿿ڴͷͼۺᣬΡΡϵͳ
ϵͳʣʾûڴ档
죺ҪˣһҪҳУ˺𣿡
ϵͳԥԥȻ͡򣬿Щ
ͣϵͳУҵڴˡĹģʲôҲˣƭӡ
һֱȣȵһ̻ûȵ̾һϧһûзڵ磬ܣټԴ󳤡
̴ú˳ԼΪĿԵʣֱɱɱңս·ҲˣܱСŷɥ׷˹߾ʾϷ
ϾҪʦˣϵЦûͣԪɵ٩ǲСүˣ
бһۣ㲻޶
ԪɺٺһЦȻģﶼ롣
γһĶۣһ·ϽϣΪǰ죬ţ̧˳ؽȢʱʥּϷҲˡ
죡ˣ緢ƿţɫƮ
ȴһƬƲ̴һŹڵأСүûˣ
ûˡûʲô˼ɫľľǰߣһƬڣһƥľС
Сүˡˣᣬ֪ͨ˺Ҳû
ߵֻŵĿ꣬ڣۣڵ׳ѥôһ𣿡׶ƽȥСүɺ׽ȡ
˵ʲôƽɫʱ޵ÿʹȥײײܳȥˡ
ӹľб죬Ǳģû¶ȵģɫ԰ף촽Ҳû̺죬ãˣˣԲ򡣡
˽ȡųϡ
ӹӣȻǲãҲǶ˼£ȡ
̲סڰСүȥˡ
ȥü£ն˵ҪȢ
ڵĹľˣһƬҲˣ죬˷ϼʺϲ죬£ҸĸȻǰݹأף𣿡
һƬžΨкžȼ֮
֣صذ˰ݡ
ˣӽԼҵϱˡЦЦһȴл䣬ϣߴӰͣѽֺ֣ǡδŮ˫ȫ



83 ɵ1
̨ɽХ ̨һ±ơ
ϵͳȾȺӡѵ
ϵͳ㳪ˣ ݳᡣ
죺ҳɴ
ϵͳţ ֡
죺ۣ̫ˣȦöö˧
ϵͳŶ㿪ľͺá
ϵͳ̬֣ һʱҲȥ룬 ȸǰݳ˵ 쿴Ŷ޴ ſȥ ̹
һڣͱԼˣôôʲô㵱ð
ϸһ̨¶ں죬ȥ죬 ȥ죬ȥ
죺
ϵͳǣ쳪
죺ӡ
ӲͷƤʳ꣬ оԼˣ ̨ϵͳⰲ쳪ôܵ𣿡
ϵͳźߣ˵֮ǰԼ ô׻ػ𣿡
죻Ҳ䡣
죺Ҫػõ**硣
ϵͳģ
һЦֳֳôݳᣬ˵ Һ̨һӲ
ϵͳȥܽӡ
İǸ¶ܺãĸʱйһĺӺУĸ󣬰㱻ӺչţӺзɻڴڵϻ÷ˮȨһ
ȦӺ˸кͳĴ֣ϡãԴԴˮس
죺Ҳ٣ӺжôţXöţX
ϵͳӺо
죺
ϵͳɵ
죺ء
ϵͳܲϲ졣
ѵΪʲô
ϵͳΪô֪ߵغôҪȦˣͷŻ˰ɣҲôڵССԭ򡣡
ʱһѪǿҾһһ¡
ŮǰŮѣģϲӲǸ£ԴҪЮģĲŲòӡ
죺ֿԵˣоüˡ
ʵ޷ܰԽԽֵҪһξƻӺеͳ׷ӺдһȣӴӺоͳĵĿɽʽڻҡ
죺̫˰ɣҺôӣƵ갲ʩҲ̫ˣģ
ϵͳɵġ
죺ˣӦǵ
ϵͳ
˿תϢҵĻױϻ̨ױɫ̷ȾһɫŶͷɫӰβܳ䵭ƽĶۣ쳤ֻͦżûġ
ΪʲôҪءƿһ첻
쳤̾˿ˡ
ϵͳУԪؾȰ質
챻ҭסˣò빤Ϊһ̸
ϵͳС
ϵͳԡ
ˡ
죬ˣϰɣAmyҴҵ
Ƴһۣˡ
ƴݳᣬȥҲһ档
ȥŴҵֳһףʱĵʣȫ綼㲻е£ôֱǰҲǸţˡ
ϵͳҲɡ
죺ҵֳִִҲҪ׷ҵ롭
ϵͳΪʲôͻȻֶ˸ְ쵰
òװݳᣬAmy˵Ҫμ칦磬æ˵̫۲ȥˡ
AmyɻĲȥҲȥŶ
죺ȥ
Amyðɣ㲻ҪŶ
죺ؼҡӺܲ롣
Ӻж԰㲻ÿڼסլڽǺܷ㣬һɽ֮ϵͳɽҵĵ̡
죺Ҳ٣̫ǮģܻǮҳˡ
ϵͳ
լʽĴլԺռ֮оԼ⿿ߣ߸һһҹҲ߲꣬ʹһôӺж԰̾мѭˣլô󣬷ͶԶ㡣
ݰݣҲˣеµģAmyһۻլĺ±ڣ춣ͨ棬ŶҲȥŶ
죺жϲġ
氲˳ţ١
䵭ص˵ͷĸе㼫ˣϵƴȥϵľͲмһˣЩﶼˡ
ӺУֻˣȻϲɵҲ֪Լ֡롯ֻܿӺΪݻԶӺв䲻ȣһױһףӺҲ֪ùܶѣŰһֻСèСҲ
ϵģ쿴լߵͥԺһһģС̻һչȥһһߴӰʽװխ޳һǹŹŵˣһصȥ
죺ϵͳⲻǷ𣿡
ϵͳ趨Ҫᡣ
죺ۿɱ˵ġ
ϵͳɱ˵㳪ĸ軹ࡣ
죺ǵҲһ
ڨڨվԱߵĺ±Ŀ͵һΪĿбӡ
Ӻаǹ£ʬ廹ׯ
Ӧһ˰ʬȥӺתתӣľۻᣬˡ
ǡȻĵϴҪƽˣϴĳۣҪˡ
ĵ£Ӻȥһ̤ݣƼһͷëڻΣĵĵˡ
ɵתӺеһ̣ϵͳԾôᣡ
ӺпȥʮͷɫȻ΢ٶûʲôرĵطһӢԵӢûпʲô飬¶һɲŭİ
ϵͳʮ
ĸĸʱѧУʮ͸˰죬Ӻĸĸͬ꣬԰ʮӺʮ
ӺֿˣԭΪɵһ㣬ڿոպԵĺɶɱ
Ӻм죬Ȼͷۣ滹ǱȽºͣˣ۲ۣ
ˣ߹ȥסӺеĸ첲Ӻдſװǿһ־ܸоĸ첲ǳؽʵɵԺ󶼲ȥݳˡ̫趪ˡ
Ӻ˵
ţе㲻˼ɵһһССܴӦ𣿡
ӺĵˣǰϺľΣϣ۾գҲգؿӺУ糺ӰӺмֱͷΣֲֵ˵ɡ
ҡʦɬ
ӺΪԾ쾭ָҪʲôˣˣ߰ģ˵ǲסҲüǣ쿪˼Ҿ͹˾רһˣЩҲ͵ͷȻȥ졣
ͷһأҪʦһԼġ츳԰
Ӻɻϲɫԡ
ͷӺһڣɵã
ӺнԭأûжױͿŵǴԣʺʪӺжʱоһطΪܣİ֣ˣȥϢɣ㲻˵𣿡
һߣӺоͳ˿æԼӣһվӣȻһʺĴӡ
ӺУ
˲ӡɾǵӡӣӺ̾˿׼ϴ裬һļõˮ̫õܻĥ˵־
ˮӺ£׼ѿӣɵɵ
ӺУ鷳ˡ
ӺкͷۣСʱǮˣԺԽԽһϴѧһҪȦӺѾһǮ֡
ſˣذһˬˬͷͰ͵ɵҽܲ˯۾Ӻн˶ؼϴ˸ת¿ˮ
ӺУʲô»
ӺУôˣ
ͷҡе¡
ӺУʲô
̧ͷ¸ɵҪҡ
ӺСд⣬ɵô᲻Ҫأ
죺ҳ質Ĳá
ӺУǺ⡣
죺һѧġ
Ӻ̾˿ָָĿͼ䣬˯ǰɡ
컶ϲصӦˡ
Ӻϴ裬ðһĺ˼ɫ˯˳ȥ˸ˣСүԺʲôر¡
˵Сүׯҵˡ
Ӻе˵ͷֲá߻ڣѾСˣЩ߰ױȥǸܸɾкӣ۾ӺУе־塣
Ӻڴأ£ǼٵģϷ
죺㵱ɵӡ
ӺУϷɣ϶Ƿѽ
죺ţǸɵΪʲôҪڼϷ
ӺгŵаãɵҲаá
죺˵Ϲס
Ӻе˯ɣ¡
ֱ˱ӺеۿϸʵţɵҪҡ
ӺУõġ
죺Ϊûڷҡ
ӺУ˯ɣ˯ƤɤӶá
˵ͷ۾ӺĵǵҸᣬСӸ˦ˣ̫鷳ˡ



84 ɵ2
ʱ ӺѾˣ Ӻǳȥˡ
ϵͳǵҲǡӺжôˣ ѾǵǸҪëͷСˡ
˴ĴһӺеӣ ӺͲ ӵʽҾߣ ġ
Ǯ̾ Ӻĺľӣ һַɡ
ϵͳӻɫϣˡ
ϵͳӺ֪ͷ϶һ緬ѽ
죺ӡ
Ӻһ춼ڣڼһϷ羭˴绰ȥͨ档
죺ҶôǮˣ ΪʲôҪأ
ϵͳΪ롣
һϱɤоֳ࣬˵ÿ˶ڸǰаɡ
ϵ⵵Ŀн֣ѡģ 쵱α Ȼǰﳪα
죺˭ô˱ѡأ
ǸСŴŴһʽ16ꡣ
죺оȺδꡣ
Сǰһͣ
죺ţ͡ˮ֪ ˭֪
ǰһҲʵģ㲻ҪˮŶСɰ
Ȧﶼ֪£رϲcueǣ СҲcueһ¡
һƽһþȫpkġ
ױͻȻƿ߸ЬתͷȥӲû
СѾˣǰá
죺ģͯ**ҵθԹԡӤС߶155ӿ׳ô
˶ɵˣӶؿ˰һۣ𣿡
Ҳǣ˵ٲƣȥҲζӳ£Ĭת
ºһһλõλϡ
죺ԭһڡ
ϵͳӺҲһڡ
죺ȥһ̩ü𣿡
̺ܼͨ򵥣Ϊ¼AmyѾˣԺڴģġ
ҵʵ𣿡
AmyûУƼʵõسڹǰ
̨ԺȻòҲ̶ãһ𳪵СܵԺ󻹶԰ǰ㲻Ϊ˳ҹģԷʵûϵġ
ĵСܾܵԺһǣǹ䣬С˵òˡ
֮Ѿˣķ죬쵹ʲôǳ˱ķ
Amyɫ糣οѹĻ˵
죺еѹΪʵڳôء
صլ컹ûӺУ̲סȥ˱ڣɵأ
ڶ컹ǺܹģȥμӾۻˡ
ŶۻᰡͷȻ۾ɴ󣬡ĸۻ᣿
ڵ֪ۻص֮ˣǲӺкǸͳ׷û뵽ϷݾȻộ𼱻ǵ˱߶ϵͳôʲôûң
ϵͳʣʾһֻӵиɾ硣
ĵӺһϻľۻΪʲôôĵطͲ±һ
һߴ˾㿪һߴ绰ģΣľܽΣʱظо򹷵ıǷ΢ŸġȾơ
ûԼˡ
Ƶڣ˵ط𼱻ǵ˳ֱ¥ȻϤĺɫڡ
١ڸ˸к
һȥÿһ׶һУʵ벻ͨôͻӺеķ䡣
ɵ𣿡˿
ڵͷ̸¡
ҵתǴɳڣԷͻȻ֡
˴ŰСʱмһſˣؿһؿѪ˳ˡ
ӺҲˣǺɫװһ۾ͿĻë˹ôˣ
ƳһߵˣӺеȺԱ
죺ҴǸɵX
ɵˣ㡣΢Ц
ӺУŶ
ͷһβ֪ôӻӲͷƤɵǡ
ӺУչȤá
죺ˡ
һһʱŻȥȻȥҡӺкͰ
죺ڷɡ
Ӻͬˣ˴ȥķ䣬ָ˿ڣȥڰɡ
쾯ҪҪȥɵ䣡
Ӻº͵ҷСȥˣ̫ˡ
Ӻ˵Ϲı¼ֱ¯࣬˵ʲôС϶ﴦ˸ղŵˣﻹѪ
ǸɵȻŶߴˡ
ӺҲ֪ΪʲôͻȻôˣ˦ˣЦõġ̬һҲ԰Ѿþġ
ȫ׼쵽Ӻ˵Ǽ䷿䣬ϾͿʼˮ衣
죺Ĵ䵱
ϵͳеսپٹһ粻һ
ƵǶƵ꣬ԡӦоУոձѾ˵ˣһ㶼ӺеģԲõ⡣
Լϴ绬·̵صźӺС
ڵӺеʱϵͳڴͼ鸴ϰһ£ýζȻſæ±װ
ŽŲԽԽĤˡ죬Ȼ󴲵౻һѹ˴ŵϵľζ̲סۿһۣҪһһӺؿ
æĿİͰ͵ɡɵ
ӺУš
û뵽ӺпȥͦѵģʱڨڨҪȥϴ𣿡
ӺУȥ
ӺУ㡣
죺ʲô콵ϲ
ϸӺвŷЩľ۾Ҳֱ͵״̬ϾζֲŨѵ˾У
鸴ӵ֪˭𣿡
ӺУ֪
Ȼˡ
ɶӡ
ӺЦЦ˵˰ɣǸֶ
죺ɰ
ϵͳѡ硣
첻֪Ӻо˻᲻м䣬Ȱȥϴɣÿ춼Ҫϴġ
Ӻϴ
죺㵹Ǹģ
ĬӺÿıӣһָ˻ȥûء
죺ȻӦȥһ̩
Ӻڴ˼һ£ת龹Ȼеί˰ɣǿһ¡
죺
ûܹʾȥǿŲӺеڶܲӺһơ
Ӻͷȵ΢΢ƫ˹ȥӣźܳٶ۵ת˹̵ҡ
ȻıӾͱˣһӺѹסˣӺеֱһѲӺеңҲҪ㡣Ȱסıһֻֽڱһֻ̧־һƣشƨϡ
һӺأոܹ࣬ƽı
Ȼ͸о˿˿ģѵתͷһӺ˿ӣѾзӦˡ
Ӻ۾ɨ죬գҲգضſʵ𣿡
죺ûٱһˡ
Ӻм첻ش𣬹ǰץסĻҷԡ
졮ȡس˸ˬѾ¶²ˣû뵽ôѺãһʵ룬ϵͳлл㣬á
ϵͳԱ
ӺˬһҪǳɴſϣʱ˶ˡ
ӺУףҲ
죺
Ӻϸϸع۲һ£Ȼǰһҵˡ



85 ɵ3
һƪ  һƪ 챻ӺһͨҶ ˶ˣ ҵ˸ƨŶ ԣ ƨҲ
ӺеͦԵֵģ Ҵȥ ȥ޳Ĳӣ ĸζôô
죺ϻ ȡ
Ӻмµ˲ е㲻ˣŤ°ͣ С
죺
ӺУ
ӺУк㡣
ĵҸ׸ɡ
ɵ ˡε
Ӻж˼һ ĻҷȻУǾ͸ɵİɡ
죺
ֳ˸ʹ죬Ӻˣ ûзִ磬ֻԼˣ챻£² ֻñȥ
ӺˬˣС˵㣬С컹
죺ʲôʱǸͷ
Ӻɵϣ౧ס죬ΪҪ˯ˣû뵽ֿʼоˣأһͨ
޿̣ſңԼ
Ӻһƨɣ顣
׷еĶУڴϹ룬һƿͣӺлؿ
ſġ
Ӻвֱƿ˱ӣѵҲˣ֪˭˵㡣
죺ͦһ˺ô˵Եܲǫ̃ʡ
첻۾ӺУϵһЩ󻬡
ӺпĶ۾ԭץסָζ
ĺ󻬵һ룬ͱǿнˣҽһۣ
ӺпѪ˿üǸ
𡢱𶯡ҧӶûԹֿ۵ǶˣӺеıǮ̫ˡ
Ӻü鷳ȥ죬˫Ҳ𽵹ȥ죬ȻǸ鳡ˣȻ쵱ŮһοҲܿͷ
Ӻвԥش󿪴ϵظ
쾪ʹ飬Ӻ츳ڴֱֵ֮ܳ߶ȡ
ӺˬòУûôˬ˷ܵץסĶ̷쵱һԺ᲻뿪죬סĸζԺҵ˰ɡ
ûˣɳƵޡޣ޸Ĵ׮
ӺвԼĸζڴһ䣬ǻһΣ
Уո۵ҪȻҲˬһεļҳ̶ȣһεڲз졣
Ӻۣûʸ˵
죺
ڽ˹ȥֱӺиѣӺеľƺ޾һһΣоԼһ滵Ʋޡ
ܲĳϲҡ
ڶ죬Ӻߵ׼ʱɵһʱ۾۾ʶӺе˲Ծ
౧һˣúܽĵطůʪֽ£ѵ˲˷ӦǡôһͷϤĻɫ̷
Ӻ˿˺˵һ룬ϤĻֳԺ
ӺֻӣְԼ˻ȥԼıܸ
ѾɷˣҲҷߺʵɵҪˡ
ǰ죬ӺΪԼû뵽˷ˣģɶˣһǸɣβǸɣʱûһϣİõѹȥ
ſǿ޵òУͷСؽУأɵҰɡ
Ӻĵ쳪費ôеõ
Ӻȥԡҳ˸ˮ裬ϴʱϷ߰˰ˣϾƵԡ۳ȥ컹ſڴϣţȫӺиĺۼ
Ӻпһ˸绰бڸ·Ҳһס
ʱۿӺ̣ŵһ¡
Ӻ̣ˣ۲ۣΪȰ
Ứؿ
Ӻɫ䣬ŵɵˣǸɵá
ؿǳί
Ӻ侲ؿɵҲԸġǵԼ󻬵һΣڻð쾹Ȼַ飬ϲ
û뵽ӺмǵôʱˣӲͷƤҡҺѾ˵Ҫˡ
ӺеͷǸɵá
Ӻе˵½ǣ㿴ԺǼɵɶӣɵˣ
죺ɵʲô˼ģ
ӺмУҿ㡣ɫƽǸ۽緹ʲô
쵱ȻѡˣӺеĸԣ˲᳤ã˾ӣҲӺеˣһ㶼ӺУͭζ̫أˣһ·ˣҲûӺУиƨ롣
һ뵱ɵĸɶӡ
ӺеͷãϵǾͶ˰ɡ
X˰ӣϵģźò
ӺгĬһҪʲô˵ɵĶ㡣
գ۾ɵҪҾͺá
Ӻ΢΢һЦġ˦ˡ
ۣӺ·Ǹλߣֽȴϸ£һ㶼ûŪ죬վ𣿡
ҡҡͷ㱧Ұɣ
ӺдߣŪ
죺˸ɵʲô飿
Ӻкܴݵرŵϡ
ƨһմӾͽۡ
̰ɡӺͷһ
صլԺӺû̫ɥĲ񣬽˽ҽȥ졣
ҽԺ˵˺ˣⲻһܾУʱעŪˡ
Ӻϣˮ裬㿴Ǳݹ˵ģͷһأ
־ǸԸŵĸ֣ȵɫܵҲȽϽӲǳ
Ӻиһ裬һڣܵ𣿡
־㹧˲裬ܣϲкĻȥңʼղ̫ðɡ
Ӻе˵ͷ׼΢ЦЦ֪رãеĶôá
־ҲЦЦͦµġ
ӺСšһȥɡ
ӺһڷתŲ豭ζļ飬Ѿüûļˡ
ʱɶʢӺгֺӢȻ־Ůˣʹˣͣλʲô¶ýٱŮϵĿɲһö֮ӺоͱĹˡ
û뵽СӺкȲ裬Ȼ˦Ҳ˦ˣﾡá
죬ҽʱ˸ҩָϸ٣õĿ졣
죺Ϊʲôȫ綼ɵӡ
ҽԺҩϵͳӺпˡ
ϵͳŮϷݣ̫ˡ
죺ȡòãӺһģҪģǲ˰˵ǿXʼǲа飬ǽ·
ϵͳ˵Ĺûʵľ
ߺ컹еۣӺ˵ʲôϵ㣬ЩС̫ˡ
ϵͳԡ̫ϲˣ
죺ٺٺ٣֪Īĸ
ϵͳ
챾ԹԵذҽķԸţӺвڣѾ´ˣϹʱ򿴵Ӻеиɫӣ¶һǣƬ
شһȫƯкӵƬкüȦڵġ
콩סˣӺѡ𣿡
ϵͳܿ㣬ҲܿϱˣݣѡҲְɡ
ջһղվ
ϵͳ
Ƭߵѡģѡҵģ˭̵ù˭



86 ɵ4
 谵ĵƹ˸ Ů Ӻ徻İ һװ 㻨ƣ쳣 ϼһ֧̣ ⣬ԴͷǮׯܲã ˡ
Ǯ񹧹ġ
ˣ ҲܣǮǮν ʡҾˡӺ˿̣ һģӢý̵ס
Ǯ˼ ϻ̳Ͽֵһַ֣ġ
ӺСšһֵ˵еСү⣿
Ǯˣͷ亹 㣬ֻǸԸǲܵġ
ţ Ӻ̣ͷƯү⼸ÿˮ裬ϴԺȴе룬һֱſڴϣҲûӺпüԲţġ
ǮУԵȡ
˺ܿʹˣʮʮȫʮվһţǮۡ
Ӻ̧ͷôࣿ
ǮЦˣҪǲ⣬С
Ӻпɨһۣ˸ͷƤģСҶ¡
СҶģϰ˵Ǵе£ôౣڣŵɫ
Ӻе
СҶಽߵӺǰǶ쵰˫Ƥǳر£ŵ˵ĳ࣬Ӻдһ£϶
СҶһ£¡˱ǣ˫Ƥ
Ӻоؿһֵ
СҶɫʱɷס
ˣ߰ɡӺȤȱȱԶʱСҶͦǲ˼˵ϴˣӺжԴҪܸߣҲĹԭ֮һ
ߵżʧɫõļƬˣģǸɾƯġ
ӺСšһȥɡȥǸĸɶӣ͸һϣ컹ſţſžſţܸá
Ӻֻ˰ӣС죬費УĵУȻĹޣƩ簲죬ӦóĶ
ΪӺдţӶ¥ȥȫƯŮӺɨһۣ۹ȻˣǸһͷëȺŤĲǰ
ϹŤǸ˲ţϡãǻȺˣ˵ӺйˣһȦûҵɴһ죬˭˭
ӴӴп֣ά͵
ҡͷԵҷ裬ϵͳɵˣû뵽ĵܱĳĲΡ
棡촩Ⱥ̨һ͹һڣִð̫ḻˣԭĵô֣ԺöıģҪƱȵڶڵʱžƱֱץסˣͷһû£ɡɵ
廹ûãôܳˣӺкͰһµľƱݸ̨ľƱƱɨһۣϵľƱˡ
ŵ˵ɵҲҸɵ档
ŶӺЦЦŻŵȥˣϲҸɵˡ
Ӻ˳ȥߵ˵³⣬ñڰȫڵȣĳ
ںŵش˴֡
Ӻдӳһ̵֧ˣʵɣ
ҡҡͷ㶼˻ңȻ
Ӻһ̣³쵭ҽõĶ𣿡
ͷ
Ӻƫζؿڻţ
ˣֻصͷ
ӺĵǸոջŤô湻ɧġ
Ӻ˿̣º͵ɵ
첻˼ûʲôÿġ
ɵܵˣûסӺйûʵ
ûӣֻת˿Ӹ
͸ļںɫƤԵøˣӺаˣȥ
뷴ģκӺʵҩѾõָϸոպãҪڳͽˣΪţŪ˳˫ɵؿŲϵѩɵ
ɵڡӺɫһԼĿӣͰĿֱָԷһ촽
ӺеſŲͣζĳֹˮĵЩƬʱòˡ
ãϵĻζͣˣͷˡһȥӺĴָ˿ˮ촽ɵֳ嶯ˣԲס㡣
죺ʲôҲĨ˰û£ˡ
Ӻкⰲ첻޲ֲ̬ȣȻ˵ӺоŰǸҲǸ˵ĳԼĸɵ½ʲôɫ
ԸͺٺòˣҶڰ죬ӺȻúϲȷΡ
ӺÿӣԼҲˣͷŸɵɵԿġ
ƳһۣԺ۽崿ģӺеСʱ䲻ˣȻ˼ҡ
صլӺʢһϴ裬˵ûҩΪոڳϾǸطе죬˳֣޷ܾ
Ӻµˮ·֮ŷӺһӣϵļǳƯֹƯɱ쿴ĿתӺ΢ЦЦɵô
ɵļƵԼֱۣҾûС
ӺеûУиĺô˵ţߵˮ۾졣
ӺеעҲ·
Ӻɨ壬ﰵ⣬l񣬰𪽡ҲȳƣÿĻ˫ȣֱֳж֮伡̫ԣԵԲˡ
ýֺ˵ˮˮˣɵ䡣
Ӻеˮǿ壬ɡ
ԥԥزȥ
ӺҲǿһ޳ֱչҲԲˣôĸ衣
һᣬŲȥ̴ٵؾһˮƴڣ䣡
ӺⱲûôõ⣬һʱ̲סЦɵͲˡ
߶µۏӺߣӺгһչסӺûƭůͣȵýˣҲѾϰˮҲǣرס
ӺеҿõòˣøɵһΣòã˵ֻʱǺºʹȰĿǣСʱʰ죬ҪݮζǻҪζǡ
챧ɪɵ˵ӣ
Ӻг̾˿ɵҲˣҲˣʵڲģТɵһأòã˵ţѾ쵽ˮ¡
ҧŴߺ󣬺ܿͶˣӺ̫ˣסˣӺҲ֪ʱˣڱˮаס췭ѹ£һƬˮ
̴ٵؼһûа취ٷˡ
ˮǱģӺȴǻȹ̵ģܿԼʲô֪ˡ
ˮţϵ˿ӱһһˮȫʪˣӺˮһΣδ˵ڶΣˮֱ޶޲Ʋˡ
ҲڷˣӺͷҪΪֹˮΣվһΣ˴ΣԼ⼸ȫˡ
ڶ죬ҽ֮ȥӺС
ԱӺо棬־е㲻˼ЦЦôŪ𣿡
־ҡҡͷɣֻҩ񻹵ãһ¡
Ӻˣһ¡
־õɣΪȰˣԺͷˡ
Ӻе˵ͷ̾ǲ֪ɧúܡʹ·ǰǿ˺üΡ
־ʧЦǸ˼Ư𣿶ܽģҲǸɾġ
Ӻгһŵ˰ɣ˵
ſڴϰεδ裬Һ۰
ϵͳá
Ĩ˰ᣬԭʵһҪʹ£Ӻиߴ粻ƥ䣬ˡ
ôˣӺлĨᣬظ˸ͷɵֺˣ´βˡ
죺ȥġ
ӺУ´θɵɵԶһ㡣
죺Ŷ
ӺУ죬ɵʦ͵ˣú裬ͣһ£࿪ɤ
죺˱˼Ӧò˰ɣ



87 ɵ5
ڼ죬 Ӻֱʧˣÿ춼ҪһΰX ʦԺ찲ˡ
ӺСǸøɵ
һ磬˿۾ɫ̷Ѫں붫ϣ ǡô˹ĵض԰֣ã ġ
ûɵۣ Ҳ̫ˣɳûֺ֣ãǰ졣
΢ЦЦ ʶ㡣

Ҹʶˡ
 оĿ̫㣬еܵǱʣӺйһȡ
Ĳ֪뷨 º͵˵Ȱ֡
࣬ҵ롣
Ŀˣ͵ľˡ
Ȼ찴ĵ˼һ֮ĵЦݽסˣ žеңԶعˣһҪٰɣҸٻԡ
죺ҸҲԡ
Ϊ˵ġԡҲ͸ˮƽû뵽ǻԣѧˮƽؿʼ̰١
Ӻϻ˸Ƴ˱һۣڽ̸̰١
ǰѧ٣ҲѪӺлǵǶʱլðӣεҰûжСٲȤ
ӺߵңĺͰһ̸Ӻܼ򵥣ӺҲ֪ʲôӣͿ˿úܽЦúܻʱе㲻ˡ
ȡӺ
Ȼصͷ΢Ц塣
ѧһ顮填վǹԹԵصɵ
Ӻжĵô
ģͦõģٺ츳
Ӻ޵ؿһۣϢҸĻл˵˵ͷ
һ뵽СԺӣӺе˸ֵ̣ݸһ֧λعڹڷչ
Ҳһ֧صڴߣɵƦʮ㣬˹ɨһɶĽëŨܣ˼飬ô룬Ϳˡ
ģڹڲȹ⣬ǰһûġӺЦЦؿһۡ
ĵϺ꣬ǣĵطָ㡣
ӺеͷĿЩഺãĽ
ĵ崺ïǺʱء
Ӻĵӻק
ЦĵﶼöԷǸɵX
̸֮ӺͷǸɶӽȤȶȣŪŪˣô档
˼ˡ
֮ӺлݣѾſˣڴֻɵĿӻϥǣѩ׵С΢΢ζ
Ӻ߹ȥһѣ쾯ػͷһɵ
Ӻ΢ЦĽ̵ô
СĵǸĸڷĳô۵ķϾˡ
Ӻȣϥǣĸٻ̫ǲôĸҶֵģɶʵɧô󵨣°ʲôǷ֮롣
죺
ӺлǰˣǺܶġ
˼£Ǹɵأ
ɵûˣӺ΢ЦЦ𪿡Сɵֻһɶӡ
ԹӺ֡ˣ棬ʵ׵ܳ£ֻ˶һ죬ºĴ죬ôãɵǰôû֣
졮°ĭһϢɵһҪأ㡣
ŶӺ룺ʲô裬Ҵϳպϣ뵽ĸ΢΢һĵڴϳ裬˵
ڶˣ׳鳤㣬Ӣ쿴ÿˮֱӺ˧Ȼ˧ĳ޶ȣе𣬲֪ȥ˹ĵô
ѧٵʱеԳ͵͵ġ
ͷˣɫϢʱĲŵôˣ
Ӻ̫ˣе˺ѵۣͺģֱĨĨеϻȥϸ
ĵͷʧڹսǴȴиȥ
ҵҲʽģſţһСǸٵĸ֣վ棬Ű˿ӣȻ󡭡ó˼ŵҩ
һ漴׹ðӺУʲôɶӣǡɡӰɣ΢΢һЦϺ꣬ԭҲʲôʥˡ
һܶѾߣɤҲԽԽˣӺиͺ췿ҵĽʾǿҿ϶˲ţ̡
Ѿ¯࣬졪̣ߺϰӺȻ⣬ǵضÿˬԺҪһ£û͸ֻˡ
оԼˣӺϻ϶Źˣȥ͹˾Ϸ
ù˾ΪġϢȫϢ״̬ˣAmy֣㲻˵չȥ𣿡
ޱˣÿɺˡ
Amyܻɣиݳͨ棿
죺ӣȫӣӺӵĻᣡֹһģô
Amyɵָķ棿
죺
Amyģû˸ҽӽ
죺
ϵͳҲû뵽һΪٹеҪԼǲ˼·ˣ֪Ӧ㰲ˡ
ֻˣι
ҡº͵ôڼң
һϰˡ
Ķһ£ҪҪһȥ棿
ɵȥģ
ЦЦͷһͧҪ𣿡
죺Ҫ

쿴ǰͧζӳ£ҲһҺɫƯͧϧ㣬֪û
ϲ𣿡Ľǰ׳ӣһ
죺УұȽϲɫ
ĵЦݽסˣһңɫģɫࡣ
ҲûһʦôǮһһͧģЩ˵ƾû˼ˣһĵĴʾͲһˣ϶Ǹ󣬾ǲ֪ΪʲôʦƻӺеӡ
ͧķͧʻͷ˺ͣͧĺһڼװϴ硣
İĵݸ죬΢Цż绹ͦİɣ
šۣ˺߸һ
ģ
˿ģüе࣬ǲǹˡ
ɡ΢ЦЦҲһϵģͦõİ
ֺһڣҰ£С
˱ߺȱһֱӺ֮£شú㣬ذڼװϣã̫е󡣡յеͷΡ
ЦЦ㲻ɡ
ƲƲ죬һɡ
ľȵ죬ɣ忴ͦ󷽵ģ˲ã
һ˵ʲôء
ժ۾ժ۾֮˵췭ظı仯ؿģĶ΢΢һЦƽǫЦݣǴһ˿˿аǲÿ϶㣿
ˣϵͳզе˼أҲ̫˰ɡ
ϵͳ
ļŵɷףЦһ£Ҷء
죺Ҳ£еС˷ܡ
ĵֱӾ˿ӡ
쿴һĻʱʱ鼱תֱ¡磬Ҳϲְɡ



88 ɵ6
Ϸƽ˾ Ŀңǲʲôbugֳߴ˶𣿣ΪʲôûУ
ϵͳû趨
Ŀתضſ ΢⣬ԼıǮ൱ţ鳡Ͽûôģϲϲ
죺ġǺϲ
ɫһӺֻǸ档
첻ѵͲ棿
ģ쳤ͦɵģ ôһġ
Ҳ볢Ӻгζ
һ񾭲ǲϲҸɵ
ɫʱŤûˣ ҸӺвֹϵ
Ŷ ɺܵг𣿡
ģû𡣡
죺Ϊʲô
ģԡ
ЦЦûԡĽǶȿؿüиС㣬ǸСƵĵ۾ı˱۾ Ҳڲˡ
ԶһҺɫͧ˹ ±ڼϼǹӺдźɫװվڼװϣɫܴݣ ۾һģͧܿӣӺȥ ƽ棬𣿡
Ŵġ
Ӻе˵ͷתѾҶĵҵĸζ˵ġ
챻Ӻнеһ䡮ĸζŵĸζһ
ȻˣͷҲǹָţȻǹЦݣ壬Ц
ӺҲȷʵЦˣȻһţֱ߽˺
غĬĬѹˮ˸ʮ֣ͦÿģȺ԰ÿˡ
Ӻƺӱ˰Ѿɵǹĵȥĵط顯˼ǹʱһƬʺ죬Ӻģ㸸׵ϣˡ
ˡ쿪ʼԼ³еˣϵϵͳֱܲӻ磿
ϵͳȨ޵ĻΪ㻹ǰϹ㣿͵Ǹˡ
ֱֻҵˣһԲڼװϣ̫ɹͷеˡ
վ𣿡Ӻе
ŵֽе
ӺаǹӸڣ죬ڲˣӺб˴յңű߿һ˲䣬ɵˣи޴ӣߡ
ôʱɪɪ
ӺĿбӣŵ˴ϡ
׼Ļǰɫ󴲣˵õ廨꣬ûͦǰˡ
ɡɵսսҲǹġ
ӺվڴǰָָԱߵӣһЩͻȫõϡ
ӣɵҴˣΪǺˡ
Ӻ΢ЦЦ⿪·ӵһſӣСĸζСɵ
죺ûУѾ޷ˡ
С˵ҶˣĴӺŭգ£¶׳
Ѿʼˡ
Ӻе£Щɵֻһ룬Լϲʲôʲô
ʱ޵øˡ
Ӻջȥõ廨Ʈһݣ֪֮ǰӺѾˣǰɣûã޸ûãᵽӺеᡣ
һԼˣ˶ƮŵģмͻȻ÷ǳȣһزӺУ³۲ӯӯҲˣɵ
Ӻиջˣ⹷ҩˣôû뵽أ
ҩԲ֪ӺеĺôеһһߣҲǿźŽСҪǿźšɵ
Ӻ΢˵㣬õĶһûã棬Ӻд۽磬ˬýе
û뵽İŵǱӺС
˵Ӻп겻ڣָյƽʹȰ⻬۵Ƥĳĸζ滵̫ˣǸɵĶӣ˶㣬ԺҪ˳ȥˣ֪𣿡
ģҩԹˣ̱ˣҷǳУ紵һ¶飬ίʦǸɵġ
ӺıǸɵˡķլͽ̽Сӣ֪⵵¡
𣿡Ӻ
һļƤӺƽӺмֱˣ춼ֲĸֲ촽ۡ
Ӻص̾˿ǸǸɵá
û˵Լˡ
صլѾǰҹӺа־˹־֮󣬺ܲͬǰ;ϡ
Ӻڨڨģβҡ
־ٱͱȽϲӦҪ
ӺУŶ
Ӻֵһġ
־˵ͷͦõģ
ӺЦһͷ
־ϵụ̂Ȼд𣿡
ӺгĬһ˰ɣϲ衣
־㣺ڼ￴ӵʱһֽĿֱɱˡ
ʱӺоԱߣһӺвỹû˰ɡ
ӺмɫҰ׵ĿģͷɫÿȾɡ
սսص˵ͷ
Ӻеɵ㻹أ
ĵҲԼܲ
ӺмֵԸ⣿
˵ʵ
ӺʧЦ˵ЦģΪ
ûϵġӺģ֪һֱ㶼ϲ裬ɵòԣˣٶ෢׸裬òã
죺áǶඪ˰ɡ
ȻӺо͹ʧˣһֱãĽ¼¼ˣӺлǲӰоǴУײβ
¸ƽףӴʵmv㵼ȫȦڶԼУ˶С
mvŮǣ˰һԳֵܷ£ļֱɫݣᷳдϣݿݵúãӰȦ
һзֵϷͷϺˮϢ˹ȥġ
İһۣû
ڨڨĿôŮˡ
Įûʲôĵġ
ż׼
ֵһۣġ
죺
ݺ׼һ
Ѱ˦󣬷·һϷǸĵġ
ĵϷأడҡҷıӰĵҲ͸ҸҰ
ӺԶţߵľ˵Ů˭
˵ģϲ
ӺƳһۣ˶ʱоͷƤ飬Ӻе𣿡
һϷҪ뿪ֿźҪ뿪ⳡϷʾˣΪϷϷҪ򹷣þȫݼǳ˳Ϸһˡ
һɫˡ
ϷѾ͸˵˵ż׼¡
İһۣ񾭲
죺жӣųصصϢңӺеʱʱˡ
Ӻڳ̣ܴеʱʹûг̣Ҳŵϵ̲ζ
Ӻе
ԹԵߡ
Ӻ˿ֱ̣ϣס˺
ӺЦһֳһڣˣֱﺬһס죬һ̹죬첻̣ȵˡ
ӺЦſºͣҲǰϲеĻϲŮģȻ˸ɵˣͱģ𣿡
֪϶ˣͣȴǸɵأ
ӺкܵȻɵǸԺõˡ
죺
Ӻ°ͣĸζҪ
죺
Ӻص˵ͷȣԡ
죺֪
лҪ˵Ҷߵĺ1v1鹥Xܣģࣩ
ڵ£ϸұĹɣҲԴ  


89 ɵ7
Amyεվſڣ ޴룬쳤żΣ ±Ŀбӣʵе㲻˼ڣԴżؿ˿
Ҳǵģ˵ͨŵ ںȻûˣȥСʱҲ
Ҫ˵һУAmy϶Ҫķˣ ӺǾӦòôˣ ˰꣬ɵ
ǸAmyСܲøţȻỹͨ棬ʱˡ
Ŀбӣ һԲ Amyݣ˰Сֲͨ죬ˣ 鷳ǵȻᰲԺ󣬸˵һ£˵֮ͨȡˣҪǺ滹пյĻ ٴ绰ҡ
зӦˣõġ
Amy͵͵ֿһ۶ԷĴؼһڿˮҵı˧ҵϴҲ˧оžǲһ
Amy뿪֮󣬱ſڣڸĹϵ˲֪ҵȴ֪
ͷˡһ£Ӻаգ𣿡
һʲ£ǻһ㣬ֽɾá
ɵпգɵ棿Ӻº͵
죺򵥵㣬˵ķʽ򵥵㡣
ӺмһΪѵӣҲû£ɵġ
˵ˣҲû취پܾӺˣңӺеķ䣬ŷִͻȻ˿޴ĻɻؿһӺС
зɡӺϣ˱ſһӺеһңأĻϳ˻档
µ԰⣬̲⻹һƬһƬ㣬ĵզ£Ӻлϴˣڼ￴ӰôգӺҪôæüˣ˷ǵ£쾹Ȼתˣˣ
͵͵ȥӺУƽȫϵˣڽڹ˾ϰľӢһְǳġ
ӰӺз͵飬Ǵһ˿Ц⣬ϣ˳ƹ˹Ĳרĵúѧ
컹û׺úѧʲô˼תĻϣſӰѤõѾʼ·ˡ
ݣƬ
죺ϵͳӺǲ㰲ŵnpcôʵˣĿһƬ
ϵͳǰѾʼһˣҲԶˣˣе뿴Ȼ޵жҡ
ƬӲ֪Ӻģǳ඼˧ԳƬӵƽˮƽһأӰҲܵλĵΨԸУ쿴˼ӾӦˣ͵͵ȥӺУҲࡣ
𣿡Ӻеؿһۣˣ˵ͷ
ĻݵģĻҲݡ
ǺϰߣӺмԣѾԳĵˣӺеͷһأҲûʲôϰԼԤƵӦûҪãǵ췢˵ĽʱӺиӿһɳɾ͸Уʱһ̿ڡ
ϴֵһҲû˼ʳɫҲռ֮һӺлͦӵġ
ĻϵѾˣҲˣӺлûֻüŬӺıûϵ³ɡ
ָֻ˱һ𿴵ƣֻֻڼӺзӺеһ֧̣Уôż
ĻϸߴôοģӺҲհ죬ǽǣӺ֮ǰãϲֱ⣬Ժ󣬷ζ׵ö񫣬챻׵÷첻ġ
Ӻв֪Ҳôᣬһʱ֮ǳ㣬ɶӽǽǽȷʵнĺôڴϾǶۡ
ﴫ߿ĽӺü촽һڣһŨ̲ζеñˡ

Ӻеü
ſ޵ĻԣҲһſĴϣӺϻ̣úÿúȥˡ
һٶ˵쾹ȻһȽϵĸо·ǿ鱡ĻѾˣ˾ʵӺвԶҲڿǡ
˲ͬӺкģһֻּȥһ̣һֻѧĻ˵ȥһ׼ⷽľûĻ㣬컹ǽеúܼӺ˵ģеñĻת
Ļ˷ѾʼһӺлûżĸζۣһŪþҪϢü죬
һֱ춼Ѿ̲סˣĻﲻϴ΢ŤŤͷỽɵ
ŶӺеҪˣ
ͷ۾ӯӯᡣ
Ӻ΢ЦЦɵѽ
ҲۣΡΡ߶ڷɵҪҰɡ
Ӻ̣¶һ˿ЦݣЦԲãһѪײеĸоɵġ
Ȼ׹ػ𣬳ع챻Ӻиˣֵñϴͧϻ飬ӺҲǱɧúܾϲû뵽ɶӻôɿĿռ䡣
ԸȻһˬҪˬˣӺиһ磬ûûģҪһֱڽСɵðӺˬÿҪãĻĵӰͽˣ˻ڴϹ
ʱѾûһˣҪźһˬ
ϵͳ˵õĲܲأ
죺ҴӺˣԭʵҵ룬ؿĿȺȣҵõ
ϵͳ࣬Ѿûа취ȥ˼Ļˡ
죺ҰɵҰֳִִ󡣡
ϵͳȾȺӡ
Ӻмİһ㣬СèһҲ֧̣ܲԼһڣ̴ְյ촽ߣԣ
գգۣҪġ
ӺУŶԼһڣס°ͣʹضɸǿԣܵشһӺУŸе£ǴУҴ˹Ʒͷݶܷˡ
Ӻûץȭͷ࣡һڣ֪ɵˣɵТ˳
ɵҲ𣿡
Ӻб΢΢ЦЦַŵ۽ǵЦƣɵˡ
ɵҲ𣿡ƳһӺеĸ档
Ӻаַŵһڣˣʱ򣬱˵һϣ춼С
ֺˣɵʱܷ𣿡
ӺһۣЦԴˣ
죺Ȼǡ
Ӻзſ֣ӴͷĳóһᣬῴźܾɣѾЩͷˣӺһ§죬һᣬ
ᣬҳ˵ĺӰһŮϸ˵ӦĸˣиӤŮϡ
һ۾ϳӺУüüҶǰƽ͵ȻӲͬʹǾ̬ƬҲоһɷ񼸺ҪƳƬ
ְֺ衣ӺָָߵһޣָָƬϵӤǾ㣬ֻȡġ
ֻȡġ
֪Ϊʲô仰Ȼ©һģտյǿҵ㯣ֻһ˲ֻع
Ӻоͦ˼ǸڻǸޣֻϵޣӺжƬЦòõ޵ģұ˦ڲˣһչһӡһӡ
һҳֻӺУżɫпţпƤЬЦһ
ӺƳһۣҲЦˣǸʱʱֵĴ硣
ȻſŹʱӺԾǷǳڵ꣬ȥҲʮ꣬ȴȫͬˣҰģ첻ɵɵʱ˧϶кܶС׷ܰɡ
šӺͷˣҲСģܶͶԶ㡣
ӺֵСʱϰ򴲣㻻򲼡ǸʱӺлǸֱ߲۵С죬ĸĸһʮƽҵĳ̧Ŷ߷С̷۹ӣǶӵʱߣڻӺֻʣ¸п
ˣƭˡ
ƭʲôӺ챳һѣʪ֣㿴ڻ򴲣Ĳˡ
ɵִӺһ£ѾôӺзˡ
ӺЦűסɵ㣬úøŸɵɵҲұˣӺû˵ֻɵԶƨɡ



90 ɵ8
ΪӺС桯 һİ֮࣬Ϣһ죬 ˺üͨĸӣAmyͷöһ͹˾ͳüڣʲôȥѽ绰Ҳӡ
죺˳Ӱ
Amyס˰һ۵ĳ嶯 ͨȥȥϴνpk¼ڶ֣ ҪǲȥĻ˵ Ŀ黹ˡ
쾪ˣ˵ĽĿòǸһǸǸӻͨpkҲ̫ڰ˰ɡ
ģȻˣи 㻹ܼġAmyüŪۣ һҶ㡯ӡ
죺ҲǺˡ
صǲвĿˣĲΪȦֻ򵥵صӺеСĸΡ
Amyֵ˵ʲôأǿǹ̡
죺ɵôǮβϡ
˳ȥͨʱ ŷֳһһķѾȦﶥĺһǲе棬ڻһǿŵеġ
վڳǳ鴤 ⳵
Amyܵġ
죺ӺѵСˣ˯òһ³
ںʵ³ϸƤӣϵͳϰĻˡ
ϵͳÿͷֻ뵱׳档
ҲǸʮСкǳˣǰþò
̵Ҳӡ΢Цû뵽ǻлΪء
Цеҿǳڴǰĵڶ̨ġ
죺
õ壬Ķ̬ȾͲˣֱӶֱɵֶλpkÿ𣿡
죺Ҳôģġ
ǽĿİš
İһۣװģˣ˭֪к̨
죺ʵҲġ
ģ
죺ҪûĻͱˡ
ͨ죬ȦӶ֪ϲԶͬԶϲؼմ˰Ĺ⣬ʵҪ˵˭մ˭մŲϡأģ˵͹
죺Ůе棬У÷
죺Ұһɣ
ȻġߡһģŸ߸Ьҡҷ˵ˣĵǧҪסҵܳþͿ㵥ľжˡ
ߺֽˣǺɫ׼ʱ䣬ȲеΣֲһ˴ڻױģͿǰƤúãϷ۵˰ɡ
Ҫģ̨ϴ̫ǿˡָָߵλã
ϻ̳Ͽֵ£һֱڸ˵ﰵﴵ죬Ǹ߼һ㲻Σ챻άûʣĸ͹˾ҪҪ
循ϲǰȥ㹫˾ģҺң
ͷĵ˾Ҳóǰֱͨӿ촰Ȼϰ࣬˾˻Ҫϰġ
ľ͹˾ǸСĹ˾ĿѾ˲ǮˣȫƾԼıˡ
˵̨ǳӲû˸ҵȻͲȴܴȻᣬһץסҪμӺ⵵ĿҪ󻯣ܴϰ죬ԺȦҲ̵ˣǰ;
¼ʼ֮ˮƽӣϡ飬Ťðą̃µڡꡯ
˵ƤȻԽԽŸĲӦڵķŷֻ˶̶һµʱ䡣
̨֮˸ƣҮģ
Ҳܸˣǰ̨Ϻҫۡ
졮ٺٺ١֮ܲҪ佱
ϵͳ̷ǳĵظƮ˵طһո̨ϵı֡
죺
ϵͳҫۡϹ˵Ĺۡ
죺㲻˵û¼ܣ
ϵͳⲻ¼ת
죺ӵıµ׸˭ѧģоϤġ
˱˵ױߣߵսǴͿϤĺ±ڣŲͣˣAmyԶԶſھͶָָ֣ź쿴ı֪Ӻˣû˵Ѿǳʶǰһе£ˡ
죺Ķ
ЦЦʱȥ㹫˾ʱá
ͷı˹ȥһ·ǴкȻûʲô飬忴Ƕ԰ܹһ䡮١밲ȻǮ˼ҵүðȦʲôҲóƱ
ױŴ򿪣ӺйȻ棬ŰֵϣŪǰĻױƷһбӰţüͷһֺȥ
ɵеɰȥӺһܱӺдϣϡ࣡ڣЦݵôˣ
Ӻ§ƽ͵Ц⣬ڸ㡣
²ոտ¼Ŀ𣿡
ӺҡҡͷûУ磬Ҳ¶档
еʧ漴ָû¸ɵҳ
ӺУ
Ӻӣ˰ɡ
üΪʲôϴθӺ˯úܲڶӺҲ˺ܶࡣ
ӺһЦɵɤӰ
˺죬Сؼ𣿡
ɵ£һ۾͵ߣӺļһСʱյ
ĵлֱ˵ͷ§סӺеĲӣСһСʱ𣿡
ûϵ񫣬ӺѾȥɵӶæ
΢΢գӺĿӣҪ̨ĿӣĺܽӺѵüֱüͷԺôˡ
סЦɵæĻͲˡ
ӺĿӣһ̧ͷ˼Ŀһۣĸζɵ㡣
ĵޣǲҵӣҲͦӺеӣϻȤҲҽĿռʵ
ױͦģɳӺпױŵݰѰһƤյ÷⣬˵ĶҲյúӺĽ࣬˼Ӻյߵɵˣ̡˵꣬㼲ضûɣεץסӺбװ˳ջ䡣
˵һСʱһСʱӺиҪߣɳϸԸɾ֮Ӻĵظе㾪ȣܿӺеӵģû뵽εˣϴڼӺпϡ
Ӻм۾ԲģƤˢӫ̵ӰЦֻСܡ
һۣӺиԱɵˣúó衣
ɳƵ֪ˣؼҡ
Ӻ˳ˣڳ·ʱĶеմ½ǣ˵ЦЦͬʱ﷢˸пɱɱʮ꣬С뱲ӹȥˣиĵС˵ؼңӺлǲ
ӺͦģҪ̱ڻױҵɳϿAmyţӣʲôζ
ͷ绹ͨҲȥˡ
AmyһۣϳԾô£ǿXˣ糺죬˫ףۺӽ⿪ĿţҲ糺糺ģкӡ
ЦЦûǿXǺX
Amy
˸װ
Amyû뵽ĸɵ֡ɵǰȫûʱӯֲ֡ˡ
죺
Amyͷɥشȥ֪ôο죬һ·ϳüز˵컹οɵ˧͵ϡǹˡ
Amyһۣ˵Сĵ㣬ô죿
ںƨ¡
AmyҪšæ㿪ˣЦһ϶ۼϸɵý
Amy˼Ц΢˵㣬㲻ҪǿоˣҲǳ뷹ϡʼǸ׷ĵġֱСӺоΪǮԴ
ҵĽڲ٣ҵֲŻ
Amy
屾һߣû뵽һζԻʱøԭҪ÷Ҫ꣬Ϊ˸áɵ
лҪ˵ʼæˣٸһ㣬ÿɣʱͼӣԣûɣ߾OvO



91 ɵ9
ӺҲ֪æʲô һûҹһΣ ǱӺϴѵģ۾ɵˡ
šӺвͷһǣһ¾ˣ ĬĬƿ˱ӣӺȴָǺ˱ӣһڣ  ɵæˣɵҪȥˡ
죺˭ϡϽ
ӺںҹȻԵؿ Ц۾ ɵˣ
롣ĵֻĴִ󳤡
ӺЦŨģ ȸɵæһ󣬺ú㡣
۾Щ˾͵fgǳ˳飬 æҲԳҵġ
ӺеͷãɵʱͿ㣬˼һֵ߸ɵʱʱ򣬾ʹ绰㣬ɵòã
С˻ͻ֣Ұһаɡ
ӺзëһڣԱɵĸζ
챻ӺûƤϱװ
Ӻлһװҹɫ˲ո·ŽҵģҪȻ϶ŵһŨҵѪζ
Ǳ˵̫࣬ô
ӺдҴ£ҵĻˣҾͻܴˡ
ǡ
ҹȻƻͨǿҵĵƹڱ̵Ĳԭϣâһɺ͵ĹӺ˳˵첻ơ
Ӻе֧̣ɫĻָ˸ЦáһֱסԵıҲǰò䣬Ѽһ¡
أӺе˵̻ңȻѸײڶ֮һ˵ؿڣ˼˲䱻߷˳ȥֱײդϣһֲ졣
Ӻջȣ˵ϵĻҳҧҡҡͷڵˣ治¡
Ҳǰ
¶СͤںȲ裬һ곤ϣһϴűʯ࣬污ȴ뺣ġ
Ӻвóһ֧̣ͷڽ²ϨˣЦӯӯǰģþòģ˺öࡣ
ƤЦⲻЦҿͦġ
Ӻͷöӳ£ȻСС֣ʭӶͬܣ˿̷ǳһ˿˿飬ӦһǹС˵
ˣ͸̬Ӻжϵϣ廹ʣ
ڲſתץסӺеģӲдӲдġ
ӺЦЦ˳¡
˵죬ҲĳӺУңܲףģӳиҵҲףһлģиĲףһ£Щ˰ɡ
ȱ̬һֻֻţһֶһ裬Ϊl˺ܶ࣬ԵЩЦҲǰ󣬡壬СˣλعǴѧ㶫û뵽һСЦˣԲƣ˵ҪٱȴӺһְ¡
ӺͬЦܲܲ𡣡
ϵɫе㲻ÿˣӺУǲ˼һˣ
ӺЦЦȻγǹĵͷϣϵᣬЦϣǰǽصģȻо仰϶Ϊ𣿡
ӺתѽסĵģЩûģ㣬˵ĶҪ˵ֱ꣬ӿ۶ءһǹϵǰԴѪƤϣɱ˱۾
е˶סˣֻбǣŵ˻
Ӻջǹؿһϣһ־Ӻ˹زϵѪϣо仰˵ͦԣҶлģ֪ƾʲô쵽λ𣿡
ؿ
Ӻвɾƾұ˭ݡ
Ҷˣĳ£ƼˣҶ밲ӣĻС뱲ӣŻŻñﵽͷһһ㣬ϵĵ⣬Ժ˶ͷʺ
Ӻеϵɱִҡڵ˳ȥֱӰʧϲžϵ־ŭС̫ţ
ӺǳˣҲ֪Լȫһĸˡ
һһҵűһҲһһСǧЩʸĲ֪ͱٵӣۼԽԽߣˣְ
Ǿ;ܶԣӺֵһ֧̣һڣȥϡ
һüûӺУӺ˵пսһζûйֻÿϰ࣬ĥܲˣAmyҲˣҪϢǸǩȥ
вУAmyıԴ֪ӺеĹϵ֮ԶѰֵֻһײ㣬˺ܶ࣬ͨܵǮֲһӸ
תϡΪʲôһӸ
AmyɸֵǰͿ㲻û뵽ô
죻ǰ˵ҵQAQ
Amyܶ೤ãƯСкô࣬Ҫ㣬ô죿
죺Ҿ͸ع鸸ӹϵ
Amyһƣҧȥȥ
ҲȥܣAmyһ·ں׷ֱ׷в͵ذŹϣҾͲȥ
Amyţֻ
ϵͳˣǴ󡭡
ŲܣֻͰ֣Amyٳûʹŵʺ
Żǿˣ᲻صĽŲǼţͳҪɵ㻻𣿡
æţӺЦӯӯؿæ˽ӺлӺн˸ᱧСһ˳ƣ΢Цˡ
ˣ˲ء§ӺеĲӣ۾ģɵ˵õңôң
Ӻ⼫ˣ΢Цͣɵ̫æˣⲻˣ
ֽ§Ӻһ£ϻؼ𣿡
أ춼û£ӺĶ⣬ھͻؼҡ
쿴һԱߣҪҪ
ӺƳһۣϲࣿ
ǡϿ˸Ƭӡ֧֧Ӻ˲ٺƬӣÿû¾ͿߣǿϵͳƬӡ
ӺȻˣǸʲôƬӣɵҲǸɵİá
棬̫ϲˣѴ˵һ顣
ӺбЦЦŶڷ첻˼شһ£Ҫˡ
ӺпһȻƵϣᣬǷǮʲôʱ򻹣
˷ܵҪͰ͵ҡûǮ
ûǮӺеĵɨȫλεдĶ⣬ӺбǴУֱǱɫݣоִֽ̼ţ΢΢
ûǮӺ˵̨ɫ䣬ǳϷȻе츳˵Ϳʼ˺·
װģؿ޵ҪŹңҲʮꡣ
ӺвûסЦǵðʮʱһЩ壬ͷŪð볤൱£ЦҹҪҲ⣬Ͱ̩
̩֣סˣЦһЦӺҲЦˣεرס죬ˣɵˡ˵Դ̾Ϣζ첻ˣסĲһһٵҡڸҡ
лҪ˵ո˵ˣʵͿݵOvO



92 ɵ10
Amyȣ ڹսһôȥͨ档
ͷ Щ˭
AmyһվĺУǲ¡
ҵĻᡭ ǰĻͶЩ𣿡̧ͷ ЩǿỨ˸ ⲻҪ룡
Amyû뵽Ǹϡãͦã ļôһ
Ĩ˰ᣬ תͷڵҪаǰ
Amyæʧס ˣ֪˭𣿡
˭ Ǵ˿Լ Ǹܴĺӣ ʮǩԼ Ȼûб ҲûԴ ԼŬץסı£һߵñͬ˸졣
ԭΪǳã ƭ죬쿿ԼȡԴӲ̫ǰܿ࣬ȴһɰǰĺѹľֻаǰѡ
Amyû뵽СѪͦŨ ͷ۵㲻Ҫ嶯Ǹˣ˵ˣǰҲ첻ȥģûиҪĺأ
סˣͷѵǰˣȰֵˣܸоõ
ΪȰ֣ŲòЩAmyѭѭյ壬ҪͰҪˣ˵Ǿǿˡ
˵ͷһŬǰڴ
Amy˿ԣȥͨ档
AmyίȫܿˬýеüûӺˣΪһֱڵֻһʼеܣһ˿˿֮Ȥ˶룬ֻ˿Ӿһ
ֻһ룬ţпϥǴƤײһ𣬶㵱ॵ죬ӺͷɣһԲСˣ뷢йʱ
ץŴ̨ͣؽУӺоűظе̫ˣ¥ˡ
糺죬úܿ죬϶ǡ㡭
˰Ӻ˵ʱȴ㲻
Ӻн֮Ѿ˶̱ˣվվסӺаÿӣ죬ȻǺܴݣ˵ԼˣĵҲϵĻҺûӺУҪȻ
˼֮Ӻк£þòõԡˮһϴ裬ɻɵһֱˮ
Ӻеؿԡ̣ɵǲ䣬°㶳ˣСĸζ
ˣӺнСĸζǹڶһˮӺãӺ̣һˮҲϨˣͷҲʪˣˮ˳Ķ䣬Ըмˣ̣
ɵæ¶æ𣿡ͷ
ӺдƸỬļüͷ΢΢𣬡æģֶ΢΢һЦģɵἷʱġ
ƲƲ죬㶼ƭҵġ
˵Ӻа§ߣµɵϴƨɣСʱҸϴöء
һۣڻСʱ𣿡
Ӻ΢˹ЦеаСʱûۡ
ԽԽϲĵˣòճˣ˲ǮڣôƬӣסӺеŵɵϲ𣿡
Ӻ㶣ļ򣬡ϲ
Ҳϲ㡣Ӻ¶һЦϾҲŶʮ꣬ЦеӰӣǿɰ
Ӻ˰˵ֻҪٵġ
ЦЦʪĺ촽ཱིһǵ״Ҿϲɵҡ
ɧӺϡ
ԡһΣӺԵĸϴ˴ƨɣСʱϴƨɵȤ£̵СʱɻˣҸϴƨɣһ
ſԡױء͡ЦԽЦԽЦӺеָŶӺƨɣЦʲôأ
ת۵ɵڲһһ
Ӻɫ˼䣬β̾ԽԽ
˲ԺڴһƬſֹһӺб߸ߵڼǲǿ˺öࣿ
ʵšǡ
ûԼŪ
󡢺ûУֻǰ档
ԣӺˣֻиɵ档
Ӻеڶûʧ緹Ӻ緹ԵҲʽһ٣ԵҲ࣬òҲһ¶ǣ쿴Ŀɿڴɵ㷹ô󡣡
ɵط𣿡Ӻе٩
Էأ˵ʲôءصͷһڷ
Ӻм˸˸⼸úôڼطʱͲҪȥˡ
˴ĵӺǲ鷳ˣ˵ͷãͨҶˡڡ
ӺгˣضһͨĨƶƲӺĨ죬ЦɵˣڼҹԹԵģľͶ࿴Ƭӣѧ㶫
ڼ
ӺЦЦˣеùˡ
ǷӺɧɧ
Ӻߺϵͳǲˣ
ϵͳʲô
죺ϸҲôشҵġ
ϵͳֱ׳û𣿡
죺ԣµ
ڼսսӺлûϵͳʾˡ
Һϵͳһֱƽ˾ÿ̬ƽ͵غһƬǵֵͶȣҲѾˣҲͬʱƽǣɧͼ룬˭Ǹڴḻϵͳء
ȻӺоͳˡڽ쵽ҽԺ쿴Ųϵľ˶ɵˣ⡭Ǹɵ
ڳʹصͷͧըˡ
Ȼеϵͳ˵õ⻷أ
ϸǲӺСϵͳĮ
죺˼Ǹٵģ
ϵͳţӺթˣ߳Ķһ򾡡
죺ðɡ
ӺкȻǲð֪£˵ðʵķӦƭ֡
죺˼ģҿ޲⻹ɵǸٵģ˵ĸ͵ģޣеЦ
쵭ŶҲȲˣɴ˰ɡ
֪ıڣ
죺ǸɵĸɶӣŲǲȫң
ڳĬһѵʵѾծۡ
죺Ƿأ
ڼҲծˡ
û취ˣ쿴һ۴ϵľҲ첻ˣﺣɣҲҸ¹ݰݡ
ڣݰݡ
ҽԺ͸ϵͳԹӺжôǮˣǶʲôץʱ棬𣿡
ϵͳǻΪ㣿
쾪ȵʲô£
ϵͳӺɱģ˵ϵˣΧ
֮󣬻ҾǸˮ뻹еСء
ϵͳǸ
ͷһҽԺĴţȻҶǲǸûȥ˼˼
ϵͳ
죺ˣ޲̫¶ϧҲǸԱ
ϵͳ㲻ޣҲỳɵġ
죺ĪѾǿ޶޲ˡһͣĵݡ
ϵͳҺûϷȻ˵ȳ軹㡣
լ֮뿪ˣصӺжܴܵӺл㱨˰ڵ
˵첻ҲֵʱӺ̣Ƴһۣûޣ
ڶž޴ѹûС
һᶼûӺвĵ׷ʡ
ڼѵص˵ͷ
ӺУ
лҪ˵ЦģͿݲæĢڽǸӣ·100ллֵ֧  


93 ɵ11
˸ɵİԴʶʽµ ֽĿpkҲͻȻ֪̭ͨһˡ
죺ڻع죬 첻ѹΪļ͡
ֻ޹еⲻȥ Լ˾£ еϢҶ˵壬 ģǻᶫɽġӺ߹Ȧһԡ
廹еˣ ǰ ұ㵱ҵĿɽģ ͨˣ ӦԼԼĿɽ
죺ǻˡ
AmyҲ û͸˵ýķˡ
죺£ ûǮ
Amyʹͷ ǮУ ̫ ת
һҾ͹˾ɲģȻֻˣ ֧Ǯһʶ٣϶ڴϵڵ̨ˣAmyҪٹطѣͨˣ֧ˣ ˣ˾һ¶쵹ˡ
൱ſֻǾƲɡ
Amy
תǣƾҵֲŻûзԣ
Amyﶼûзԡ
ϵϷٴʧܣյϷ̫ˣÿξֻһ㡣
Amy뵱ȥҲֻôһ㡣
ΪĲϽѽʣļͨ涼Ƹ壬Լڹ㣬жòˣǰΪʲôűأ
챾Ϊһ̸ߣڲŷĶʲô⣬ͷԺҰǰˣҰˡ
ã磬ͷģһġ
죺͡ŬǺεȵ⡣
İõص㣬˹˾ϵһǮȥСԢסñ͡ԣĹ˾ѩϼ˪Amyð
ŲܣԢһأ˭˭ÿ쿴ƬϷϵͳսˡ
ͦסģӺеסˣ첻֪£ÿ˶ʮСʱذм
ƬƵӺжһѹӣСӹÿˡ
ϵƬﰲ촩ŵɫΧȹվŸߵкһƬķѽĨкϣкЦ÷ǳģ۾ڷ⡣
ӺУûء
ӺзƬǲǿʲôˣ
ڵٵԸӦòᡣҶ֪ǸɵӣҪȻôӺô꣬һֱΪӺҵģԻ·ν򵥡
Ӻе뷨Ҳ࣬ûô䣬ôֻһˡ
Ӻе֧̣ڴһڣǻ³̲ݣûĵĶ
ϣ壬ͨҪ۸㣬ȫдСϡ
ЦЦѾˡ
죺ɵúá
ԺˣһҪǺڡ
죺ţˣǿ̨ǺڱȽϿ졣
Ǹƻʳģ磬ҲܲŸʣµķ˰ñĤŽ䣬սΧȹ
˭ǲ䶫ˣߺߵſڣһţһ˲ʲô֪ˡ
ʱ췢ԼǰǺڵģǱʲôסˣֽŶԴڴϣϵͳֻһ⣬ҵ˧˧
ϵͳӺ˧˧
죺˧˧˧
Ȼ֪ӺǾûˣʼ˷ΪӺҪæܾãû뵽ô桯ˡ
ˣ
һİǿ˱ɳƵͳε˶Ĥܡ
ĬԺ￪ʼԼ裬ݵһػݵһأҪ㣿иɺͲΣܸḻ
Ӻпǰ׸İ죬ܸӣһ֧̣±ϳסˣߵǰ
Сڲס۾ֻ¶СɵıӺ̺촽ȥǴ׵ᣬ˲Ű**
ô˵Ӻе
Ŵ˭
˭ҪҪ˭˵ӺеĸɶӡӺг
죺̨ʶûӣӺ˶ûˣһû¸ɻȥӺиɶӵ鷳ö𰡣
ĬӺ°ͣشң
Ҳĸɶӣ컺Сĸζ
ӺУһλǲǿʲôˣּҪ۸ңҲġ
ӺУ鲻֪ǿĻѹ
Ӻ챥Ĵ飬̺ıӺеĴѹ£类Ļ֦ƿ֭ҺÿҪ͸첻죬Ӻеָ΢˵ȥ
ӺиɴָŽ˰еͷĽҺϸֳ߷ߵ飬˫ſң
Ӻصؼ˼ͷС**
죺ôôзӦˡ
ӺСˣҲˣӺб˵߹۲ɫ㲻绻һ
ΰסǰҵĽɫģſ޽ең˫ҲϵţȴѲ
˵Ĺ˾첻ȥˣӺ⿪µĿӣ˹ڲ·Ժٺڿɾͳˣ
ߺ޵ܣſң
Ӻ΢˵㣬¶ѩ׾ӣ˲øɿĺҪܵͷġ
Ӻиǿס죬켤ҵƾܷĶȴƺӾ˶ԷֱľٶԷƺҪˣŴӺ﷢
ӺзſĴΪĽڲٸ˵㣬۾ɨŷѾзӦˣҷӦС
ӺУ
Ҳ֪Լˣû취ӺƵ̫̼ˣ̲ס
ӺҧгݵǸ**˵ŲԸ⣬嵹ܳʵ
죺˵ԵܲõЩ̨ˣʺ㡣
߷ߵۿﻬ䣬ҭǵģģˣӺм޲һ뵽ᷢ飬Ͼڴÿ޳
Ӻŭգȥţп㣬÷ˣߵĶ̵ֱӰţпˡ
죺Ӻܹģڼô˷ѡ
ϥƴ϶Ҫ㿪˵Ĵ޽еңң
ӺҲ֪뷴ӦĸĸǼ٣صظ죬û°ѩ׵ƤͷϤĻۺ졣
ӺиջˣҿҪӺжˣ˭**Լˡ
Ӻֱߵͷĺڷͷҳԣ
ĵӺӦˣԼû˵ȫƽʱͷŤŤȥĲϣӺֱסգǿſ˴
ϤĻ֮쿪ʼܵʣӺмϰӶڷͣԽֱ
ԴӸӺдﵽĵľ󣬺þûܵӺֱĶԴһڱǿXĸоǸ˷ˣӺнʱԼҲͷˡ
Ӻû뵽ԶܳԵÿĵͷţͷһΣΪĶСԭô¼ĻɫҲ̲סֱſϴɡ
ڼҲûÿϼ֪ӺһҪģʱҪǺ鷳
Ӻȴֻ֪һǳɺ谭﷢࣬߸ߵ**ǲ⼸춼˸㣬ţ˶ʮСʱ죬߹˾ʲôҲǲ֪ģֻܴĶ
߽б߿޵ûУûУſң
޵ôңŤŤúܴӺжݺݵ**ҽǸ㲻ɣ



94 ɵ12
Ӻ˵ İɣϸһΣ ⿪˰סֽŵĵڱ ֵشϸ  ֻҪһ̧ͷܿ⸱˸ɿ޵ӣô ǲǸ˷ˣ
죺ءлл ǵġ
׷Ｘÿһ䶼˵Ӱ ԡʱ ϵĺڲѾȫʪˣ صϣ ʵصҪˡҪˡԱ˴磬 ´ ɳչ
ӺѾȫſסֽŵ ֻڲ ӺҲǱ죬йǷйúˬȴ˿࣬ӺеȻԼҲǸרˣ˵ѹûЩȥ˼ ԰컹ڴ
ڵϻ죬Ӻŷһҡ֣Ϊʲô϶԰ãһȻǰĿζڶΰ죬Űᡮҡ
ʵݺݵشˡû͸ҽԺţһζȥÿµعԼӣһα˵û¶ڡڱ˴ϸϽеһ
Ӻ̫ʧˡ
Ҫ֪Ӻе뷨һˣԼթ˲֪ͨ죬ϲǵܶ˴㣬İ°ǿXˣҪƴ̫ˡ
ʱѾص˹ԢͷӺû
죺ȻֻԼȥϴͷˮк£վˮ±˵Һ࡭
ϵͳȷʵࡣ
죺Ѿɾˣء
ϵͳʲôʱɾ
סԼʵҲܻصİˣҵģ
ϵͳҴһ£İָܣ룿£С򣿻ӺУ
֣ĮҪЩϸڡ
ϴ裬һǿưƬӿ˼ԼոݼϵĲ㣬Ӧҧģźˣ´һ
ϵͳ
Ӻʧˣûҹ죬춼żˣӺǲǹˡ
ϵͳûңӮˡ
ĵؼƬҵĸɵ͵
ӺкɨϣõЩҲӺвģҹ־ڱƽѺȲ裬Ȳ˾ƣֻܺȲ裬־Ⱦơ
Ӻм̣ӢϳһЩҲȥΣȥеǷϣ˵ûа飿
־㣺ϴ˵ʹСµĻΥ͸б֪˵ʲôĬһŵΪٷģ
Ӻеɫϱ˱䣬Ҳ˼ȣΪûҪ
־˿ںƣ˵ʵ
Ӻһۣ˵
Ĳˣ˵磬־Сĵȥ˷𣿡
Ӻɴᡣ
־ЦЦҾ֪ᡣ
˶ûˣѵ㻹ˣӺһڲ裬˼ǼȻڰѾǸˣ˭Ҷù
־ͷܶ¶ܸٵģһ죬Ȼźһ죬ˣҲܻ
ӺгĬ˺ܾãףﻹǲʹ졣
־ЦˣӺеʱ䲻ֶ̣һЩ£ϵͲ࣬Ӻзܸġ
Ҳ֪ҽλ飬ǸͬһŮ˽ģ־㲻˼ֺ˿ھƣԼ˽£ʮϻеɬһŸˣټ޵ʱȥμӻ񣬻˸ڶˣ˵ȥף嵽׵ĵطѵ궼ˡ
Ӻüϡ㻹Ƣ־Ǹ׼˹˹İ·Զᶯ
־һ죬ʱ̫ˣⱲӳ嶯µ£ǵڶЦЦһǸ顣
ȻҸˣȻܲˣΪҰи飬־㻺ܲ˰ñ𱧣ǲҲ԰иأ
ؽһƬžӺûش𣬰οЦһ£Ⱦơ
־аҸҸƯСкš
ӺֳĬһˡ
ֹȥ˼죬ϵ´ɾˣӺлصլլһһľƺʲôû䣬Ӻеľȴ˲٣վøˣҲ
Ӻ˰̣߳ȥԱڵߣȥӰ١
ڼ߳Ƭ߿Ƭ˾ĶƬƬҲ壬ǶƬÿжĵطĨʱ洫æ˵߳ȥӺлˣһϵͳǣæǵмڡ
ӺпŽʱ򣬼ɳ˯òȵ죬üͷ壬߽
Ӻ߽˺裬ļ򣬡죬ɵˡ
͵ؾѣǰӺУ˲ɡɵ㡢ˣҿˣִ󳤡
ӺгĬһɵû£ɣǻؼҡ
۾صؿӺУƺǰʲô
ȻؼңؼҸɵٸ͡Ӻи죬˳ȥ
ڳϣӺдµؽһµȥڳϾţ¶һ翵Цݣɵû¾ͺá
˳Ĭ
Ӻʧʱƺ֮һεǽҲ޷ָǰܡ
Ӻеһ֧̣⡣
һߣ˼ԼϷ·ôݲԵʵҿʼڴӺֻʲôµϷݡ
˳Ĭصլ³֮ӺеίˣɵŪ˸·䣬㿴ϲϲ
ɵҪ𣿡ֵ̿
ӺûзϣֻǵɵЩҪһ
죺Ǹɵˣһȥ𣿡
Ӻеġ
촹ͷɥصӺΪ׼·䣬Ȼ۾ˣ䲻ó󣬲õҲǳ⣬ֱ顮
һͷĴϣĵɵң
Ӻ˰˻û췭
Ϊ˱ӺΪϴװԺȥӺеķˣӺźľϿָԵؼһȼ̡
ŵߵ󣬻ûü֣ѾӺз֣ӺвƳһۣ֡
ɵڨڨط֣ڿʲôѽ
ӺкĲӣ⡣
һֻסӺеĲӣӺûܾؿˣɵҺ㡣
Ӻɫ䣬𣿡ȼһػ磬־ǿѹ£֣ɵڵӣԲԣûʲôԲɵ£
ƺ뵽ʲôһ˲ûûС
Ӻ䣬ƿ֣ɵҪæȻȥɡ
챻ƿסˣվԭغܾòɵæˣ𣿡
ӺУġ
ֻ뿪ˡ
ϵͳС׻𣿡
죺ٺ٣У̼
ϵͳ
׷̼컻·ȥĵϡ
ϵͳΪҪС׻û뵽ʲôΣǰͲӺУʵӺȻ죬ҲѾ˺ܳصĴۣԼԼ̡ˡ
죺ƭңΪʲôƭ˺ܹƽġ
ϵͳ˵ƽ˵˱أӺรɡ



95 ɵ13
ڱĵ£ ֱһľ񫣬ء˵òУ ˽ܣԱҲĵȥˣ һСﶼʲô ҡ ӺеĳӣҪͲӺеСĸζ
Ǯ¥Ͽ亹ֱǲĸɶӣ
ڵ϶ӺгһŭΪԼĸɶӱһǹͷ ǳô¶ˣ ǮǸС΢ˣ æµˣ ˽ӽ١
æӦ£ ȥʱ̽ϡ
Ǯ˼ǰǾòף 绰Ӻеţ  ֪𣿡
ҲѰ죬 ⼸һֱãΪ˰٣ ʵʵȥӺлرӺгĬָ֮̿յָԼûżʱ
Ӻ˦˦ָ֣Ѿ̵ˣ йǹҲб˿ðʱָһ˱ʱʹʲôӺлǲظоʹ
ˡӺеͷϵĶ
ż״ֻ˳ȥ
湻ˣ߸˻˼ңϻδɢȥ˷ܺΣصذԼˤϹֽһǷ񣡡
ϵͳͦģӺҲˡ
Ӻڷϴˮ裬һһسָ̣ССƺʲôħʼԽԽۣ۵Ӻ̶òˣһԵӺԡΧϣ**سķȥ
ԡ裬Ӻиķ׼˸ԡ׻ĦģʱһθпǮá
ϵͳҿϲ񡣡
죺Ϲ˵ʲôء
죺ÿҶͦϲġ
ϵͳľϲͺáž޷ܵΪһͷİס
أȻƺж΢΢̽һӺУ΢΢˴ɵ
Ӻдһ**춶˶оԼ·ˮϣе־ͬʱֲԾرջӺļӲԣһӲ˭ѿܡ
޴ԡƺеãˮĬر˴˽žӺǻǲ˭Ҳû˭찴ԼĺݺҧӺУӺа㲻ںݸһߣ****ߣҲû˵һ䡣
ԡɢ˼ܣοأԼĴ׳Եô𾢡
ϵͳӺڵϺ绽꣬ﵱȻ಻ðɳӡ
ߵţĴл۰Ͱޡ
ϵͳӺ֪뷨˵õˡ
Ӻ˯˰죬аûȥҹڴϾȻʧˣշת˺üΣ޿̣˴ܵ췿
Ѿ˯ˣ˯հɣӺˣС뱲ӵˣʲôȥ۾һһ͵ʲô¶ûˣ
һ˵ֻҪԼ֪ɰĻˣڰûⲻ룬һϸӺӶֻۣһԼ˵ˡ
Ӻÿȥ౧ס죬Ժˣɵ
Ӻеͷһ£˯ɡ
ŰˬζӺڲ˯ˡ
ӺеĻع飬ľ͹˾Ҳ˲Amyһα˲̤ӣ»صü״̬ظоǰڸв֪ҲװXˣ췢ϢϰΣְ־С
죺ʲôʴ˽㴿飬Ǹʱ壡
Ӻкص˴ǰ˵ģˣҲˣѾɵĸһ޵ؼм䡣
ûӺٽйСĸζ֮࣬ڴɧҲˣǺᣬûǰǰӺǴ۵ģǳںָ飬Ըһӵġ
ܸоһǿҵġպϡУӺʱ᲻һҵ˸õƷʲôˡ
ϸɵҪȥ£Լһ˴ڼҪܡӺѵôװžӴ
Ӻбӵģÿֽʵƽװ￴ڴֻˬˣӺдװ˧Ӣ䣬񵭵ģоʱͳһǹ˱ˣ´ĥζˡ
ǰ۵ɵһġ
ӺУš
ǰӺп϶˵СĸζɵϻġӺһƺ«춼̲סʵʲô֪Ϊ˲軹ˡ
ƯƯĴЦ·Сģȥء
Ӻ촽˶һģûУ˵ͷˡ
쿴뿪ıӰ̾װ˧ҪܸװһҶҲûźˡ
ϵͳ˵ź⣿
ӺвμӵľƻǱеĽʿʸľۻᣬӺڵѾﵽ˶壬ʮˣǸ취ϴϰ͡
ҵļλӺҲܹһû˲ӭ
λСŮϯϯʢӺŮ
ϯ󷽣ϴŵЦݣһһͶ㶼·á
Ӻ΢ЦЦá
ϯʢǺܿλ¹ԼҸˣϯӺе˵Ӻкϯ̸һλС㲻廨ͷܶ鶼м⣬ѧҲӲڽڽҲһǡ
վ̨ϯ˱ģӺеȾ𣿡ע⵽Ӻֻһͨˮ
ӺеͷһۣȾ¡
ϯһģͷôǿĺټȦＸûвȾƵˡ
Ӻ΢˹ûӻĵȾƾӵ
ϯӺл٣ĬĲӢˣλʿԽԽϲŵӵҶӡ󲻴ҪҪ½Ӵһ£Կദ
ӺвܾȵƳһۣɫŹֵӡ󲻴ʲôӡ󣿡
ϯѡʿ۵˵ˣӺ˲Ц
ϯЦôˣܺЦ𣿲Цÿˡ
ӺвЦˣѾˡ
ϯ΢źɥһ˲ֲ֮õҲûϵǾͲǹ̶ϵţǻᶼһģҿԸƽġ
Ӻк˿ˮĻ᲻һһִġ˵꣬¾Ʊˡ
ϯĿɿڴؿӺ뿪ıӰӺеӰʧˣֺ˿ѹѹԹԣͦģϵ
ӺлصլʱǰҹѾˣ˯ú㣬Ӻ΢ʪĶ̷ԽԽˣ˯ú˵ģԵɣûûεꡣ
Ӻɫ˸еؿһֱԺ
ɵˡ΢΢۾ȥƣӺֹˡ
Ӻ֣ںڰظ޳ָ죬ɵ˵¡
죺˵
ӺеɵͲСˣýˡ
ĵҪ飬Ҫ˽飬һʱ֮䲻֪ôش𣬸ɴû˵
Ӻе𣿡
죺ݣҪͰͳӹǲǹߵ㣿
ӺмһֱĬ̽ĸأֵɵ룬ԺɵˣڼҲ㣬ȥԺ󣬸ɵÿǧʸɵҪ
̵áԲǮ̫ˣһʱûס졭
Ӻĵ˹ȵףĺʹʹǰʮκһʹʹСҡ



96 ɵ
ڴϣ ӵߣ˴˶ܳĬ Ӻнر죬춼е߹̲סҪʱ Ӻ˵ˣ  ɵҪ㡣
죺ոմװʱ˵
һԲӺпգ֮˳תſͷסӺУ Ӻס죬 ůı˱˴˽ź࣬ Ӻкᣬ ᡣ
Ӻ۾  Ҫޡ
ɵ 㲻Ҫ𣿡Ӻмǵᣬ ҭ
Ӻ ɵô᲻Ҫ㣿
Ҳ𣿡Ǽ俪ʼصĺ 쵽ˣԼԼӿ˵ٶȡ
ӺкʱؼӴصһ˲г
㲻ɵӣ òĶԸˣԸɵߣΪӺס죬Ƭ촽ҧѪ߰ߣɵϲ㣬
޳ϲҾʹװҡ
ĿԽе࣬ӺƺҪѰߣ֮ǰҲҪľᡣ
һֱûĸ߲ϢǺߣǧͦӺߣҪǧ򻹲ףɲһôʵġ
ڽ˯˿Ҫͳ˯ŵ̬ˣһֱӺУ˳ĺľҲ̣ˡ
ʱӺǿ߹ȥ˵Ӻûܾ˳µ˺ľpyӺ챻˵ϣüʰ쵽׶Ǹʲô˼ٵߣʲڡ
־㼸ҪӺЦӺǡϷŻȼûоȡ
ӺҲЦЦûϣ˻Ĳ裬ҲЦҵһϲһˡ
ʱɱɱ˵̡ǮȨʲôҲʲô飬ȫ蹷ʺΪԼˣͨ͸ƺ쳾ԭ
үţƣ˶ʮף֪޾һǡ
־㲻ЦˣҲǸĿ֣ܶӺУһ˾ǮȨٴ󣬵õٶ಻ԼҪľʼղǷݿ飬ŴضĲ㡣
־Ҫô˰ɣ
Ӻţֻèб־һۣʲô˵죬ɵ㣿ܲҲɵӺԼȥѽ
־̾˿˿ھƣ٣ҲδؾûǸ˼
Ӻл˻ָȻûһھƣȴѾˣһô꣬һ˵˼һ͸ң˭СӺֺһڲ裬ֻҪǸˣ˭Сûĸεġ
־ٲôˡ
鲻㿴óӺָָԼ㿴𣿡
־ĬˣӺڵϳײϣݵ˭ҲȲϡ
Ӻп־ıԳЦЦԭҲΪǺġ
ܱգ־̲סˣ˱ƸӺУһɣ̫ˡ
ӺжʺľҺĬһӹƱһ¾Ʊ۾ֱ̾ˡ
־㣺ľܹ궼ôá
ڼȥμһpkĿûϺȣнǮӳ֣ڽ˻һϳ壬ЦеģˮͶƱǾԲ䣬ʲôͲǮ
ص˵ͷţҲҪ̣ͣҺ˾ͿԾຣˡ
죺ôȫ˶ϣ뿪Լ绹ܺ
ڸ˭˵Ӻеʱһ˲Լץ飬Ͱ͵ͬͬ¡ϽҶ
Ӻгȵ߹ߣ۾ֱضǲǸСӣ
죺ӺдţȻŵ˾ζɵôֺȾˣӺвǾǸûľ
Ӻ࣬ࡣ
죺Ϊʲô
Ӻ㡣
죺
ƵӺľľģ̲סɵ֪˭𣿡
ӺЦЦɵСĸζ
ûסЦΪӺ˵仰ʱ۾ȫˣֻèϺ˵ģе㺦ߡ
ΪʲôҪСĸζͳѽΪҪˣ
ӺҡҡͷץסַŵĿڣʹ
챻ӺЦӺʮ߰ëͷСӣЦôʹˣ
СĸζˣӺץĿ˺ڻĵƣʹ
Ҳˡ
Ӻлҡͷ߰ɣ㲻ߣܲˡ
죺ǲ⣬»ߡ
ӺмĬָ۾ϣĽëܳৡһ¹ιģо˵ʪӺпˣɴ۾˵ӢѪᣬӺ溺Ҳޣ
Ӻȷʵˣ̫ˣ᲻Ͱߣ°죬ѾԺĽ֣ܲ˰ûҲտʼ̣һϡ
ˣɣӺͷڴϣ챻һӺлָԼ۾ϣƵ죬ɵ㡣
Ĭ˰죬Ҳϲɵѽ
Ӻÿֻ֣۾ģеһҰ㣡
죺ˣҲ˵Ҳϲ𣿡
Ӻί㻹ϲܶܶˡ
죺Ŷ۾ͦˡ
ӺʧתͷͷԱ߰ɣҲ뿴㡣
ðɣˡվֱӺб˻ߣٵȵȡ
죺ȵʲôʱ򣿡
ӺжҲˣ߰ɣߣҿ࿴һۡ
ӺеĲ۵ʲôʱ򲻰ң㲻ǶҪ𣿡
Ӻֱ׳ƭġ
죺ûƭҵ£
Ӻв˵ˡ
ĵ˵ԼҪ˭ܾȵˣ
Ӻе㽹꣬ѹס죬Ҫ㡣
ƽ¡ֲûɹ
ӺˣΪʲô
㲻Ҹɵ𣿡
Ӻ¶ίı飬ˡҲġ
ĵطʵûõĻȻֻˡ
Ӻˣ·ϣѾܺˣ˸տʼеǣӦ˽ежͶӺк֮󲻵ˣֿ죬ֱӱɻ˹ȥ
ҹʱӺлڸŵɵҪˡ
ӺƺˣϢϣŨɵߣøɵٸɡ
һ¾ˣæץסӺе֣Ҳߡ
Ӻǻȵģȴ˵һס죬˵ɵҴˣҲƤˣһǺܰĴִ󳤵ģȴӺеƻзײסˡ
Ӻٴΰɻ˹ȥй֮һոպʱļһЩں̬εؿߣ̲ס㲻ɱҲҲˡ
ߣӺУϣҪ˾ͲҪ塣
ѵʱԼ룬ϸɾˬڳҡҡλΡ
죺ȥĳ
ϵͳǵġ
죺ӺʲôƷ֣òУƫƫҪߣ
ϵͳ̾˿ĺܰ㣬˻ˣ㿪ıõҪһ㡣
죺ֻҪװҾͿ˰
ϵͳ̸ʧˡ
˾ϵͷҪؼҡ
˾٣һϷɻ
죺аɣϵͳҲһǰɻǼ㡣
ϵͳǮô졣
Ӻ죬ڷ̣϶һصͷĿҲûеõ˿⡣
ڽ˵˾ˡ
Ӻֵ֧̣ɳƵϷɻ𣿡
ڣˡ
Ӻ˿̣Ƶã˾ͺá
һ·ɻȥ̨س̵ĻƱҲҪڻͣһСʱڹϢҵȵʱϵͳϤʾɡ
죺粻ƫƫʱ򣿡
ϵͳˬˣ
յطɻһˣൢ¡
ϵͳ޲ôõġ
죺ǲȻأײģ
ϵͳ
𼱻ǵشɵĻ˹ûؾʹȥլ˵ȴɵۣΪլѾȥ¥ա
죺զ£
ϵͳ£𣿡
죺
Ӻǰ죬ž뿪ĵء
ŽĵţһɵģٲĻǿɾûδˡ
ǸӺд绰ֵ绰ڵʱ򣬱ʹﵽ˶㣬ˣôǮ
ϵͳ
Ȳѻȥ˻ˣû뵽ôɣӺΪϰϴףѻˡ
죺ҵıô
µĵ绰ӺУӺжûӣֻ÷ŸɵһˣҺòãʯ󺣡
ڽֽǣΪʲôÿڵʱͻҸ̣
ϵͳĺϣܶһ㡣
Ӻϻصլֻʱŷδӵ绰һţ̻ز˵绰
ιɵҡߵü񶼶ˡ
Ӻмɬôˣ
Ҳ뿪ɵѽ
Ӻͷֿ飬οĥɵ
ˣܸ˵ĵĻڱɣɵ㰮ңҲѽ
ӺֶֻڷĬ˺ܾãŻҪƭɵ
һԲҲ˵ɵڵʱұˣûʸ񰮸ɵˡأ
Ӻɫ䣬ģ
ӺнӵʱǽǣССһţ޳֣ͷ¶õЦϻа߰ߵۣɵˡ
ӺͷĸĸʱǸʱʮӺпʼչ˴ܿŪһǱϵŸȥİ׶԰ѧ
ҲССһ磬ӺûʱͶ׶԰ſڿޣһֱޣÿ춼ӺлְһͻȻҪˡ
ӺкȻʲôסˣ޲øԼһƣģġ
Ӻ쳨ɵؼҡ
ϣӺл죬·ǸС֣ɵˡ
ɵҪˡ
ˣӺüģɵԺԶ뿪㡣
µլģӺпʼڷˣ統ȻҲǰһſҲһŵĺ±ڣ˺ܶࡣ
Ӻǣֽ˷䣬£ֱ۾˵㰮ɵ𣿡
촹ۣҰɵҲá
Ӻﻹûн⿪ѾȥܲȥˣֻҪ˵ˡ
ůĻ쳨ˣ§סӺпıСɵǴұ˰ˡ
˵ˣӺһ£Щ£Ҫ˵ˣԺһһظŸɵɵˡ
ͷʣµÿһ죬ҶŸɵ
˵ӺӺӢѹ˹أһù£졣
һΣӵڴϣӺе̣һһ£ſϵɵϴδװ˧ٴҿ𣿡ʱˡ
ӺȻӦҲڽڽģװ˺ܶ࣬һ׺װãϸ˳쿴۶ֱˣ˵Ӻл࣡ü£ֱԲ̫˧ˣ
Ӻϴһ˿Ц⣬˫סĴȣ˧
ɹ١Ц
Ӻ۾һֱ۵ףþ֮󣬵벻ɵ飿
ˣԣûҪ
Ӻм㶣еʧ䣬ܿͷĴûϵɵԵȡ
ʵܵȣûʱˣͷסӺеͷӺûѳס̾ͱ˴
װpyԼһƬ޻ڣԲòԲӺоΪnpcֱ̫ˣӺеĲɵ֪㡣
ӺеĽëգգһͨ͸죬ľᡢʹһ仰ɢ㡭֪
ЦЦŤŤɵ״ô᲻ǵã
Ӻһһף֪˵ʲôˡ
иɵ˵ϲĲƭģϵӺУԵĻҲ㵽󡣡ڶôӺо˲˵ˡ
ӺͷȻӿһܲõĸо˵ʲôء
ЦЦӺеĻ۾ɵ㱧ҰɣңҾͲôˡ
ӺвԣԱס졣
ɵ㴩װرÿ
ǰӺеһ仰

¯ǰȼգ־㾲ؿӺУȥ˯ˡ
ӺŻ磬˯šɤɰֽĦɳƴָ£
־û˵ӺеĴ̫ˣӺʮˣڴӲ濴ȥȫһͷ׵ͷ˲ϵöܿˡ
ˣͷ°ɣپϣҲ뿴
Ӻдű¯ҴӦҲ
־Ȼһ嶯
Ӻƫһۡ
һֻۣϤӺУ侲ǿƽͣûһ˿һļ
ӺлҲǳ嶯ˡ
־㲻˵
ҲˡӺе
־ľӺ̫侲ˣ侲òȥ˼Ӻжá
ӺţϵһƺһڣˣҸһĹ
ɵ㡣
ɵԺԶҲ뿪㡣
Ӻ΢ЦЦͨл䣬ǰĲ֪һǻѳˣֺһھƣʵǻȥˣĸζˣôˡ̫ʹˣʹϵÿһ̶Ǽ尾̡
־㿴ӺУҲ
ӺѾȵý־㿴ҺȲˡ
ǰһȾˣҹҹĹƶߣһ۾ǰڵϵӰᡪɵҪѽ
Ӻлͳǹ
Ǹɵĸζɵô᲻Ҫ㣿



97 ǿƱ1
۹Ͻ 뱻ǵAlphaһSľ S۹Ľ Ǽʵٹ⣬ ӵ޾ϿԸ Ĵˣߵ˼졣
죺ҿ
ϵͳ㰲ˡ
ΪֹۺʵǿĽɫеɫ ڴĿҫŽıâ ף Ƿ·ǿˮסһرţ ʹֻǱϿɨ Ҳʹ˲¹ĳ嶯
Լ ػṈ̀ߡ
ǡ ϵͳ ҵĸֻ
ϵͳսʿ壬 ôˣӦҲʧ
̵ضž˼Σ Ȼܲһޱӡ
˷ܵһSľʲôʵ̫˳
죺ĿԿ϶Ṉ̀ǡ
ϵͳǣB꣬SĽɫ SB
죺ϵͳԽԽˣѧ찡
ϽſڴƳ
һȫĵסԼϽϰ׼ϣϯ
˵ͷžһԼϴɫñޱ˳
ʱɵס˺Ͻѹʵ̫ǿˣùʲôֻҪߣֲֿѹƼҪ˵塣
ǵ۹ĵһϽϵߣݵؿԶȥıӰ
ξϰҪ䵱һݣˡ
쿴ĻսеԾԾԣS쵽ӵжǿս
ѾʤߣһͬSAlpha
SSҲвģֲûоֺȽϾ͵øһܡ
ӹ̨ȫѻȸؿ
ߵǰҲ˧ĸߴһ˫۾˸ŲĹâ
ΪʤߣԸһļν컺ҵĶ֡
ȫһļž˷ܵ÷ã
һþٻĻףĿƼѾǳ׿ԽĻ״ӸֲʼѸٰסγһԴһЩǡ
ҲӾٻĻס
ɫƬ˲串ס׵ٻٶҲ龫ǿһ֡
ڳ˼۾һͿ˻״̬졣
ɫҫһĹԣΧ۵˲һݡ
Ļסԣͬ⣬ͬԴ
ǿĻ״̬֪ԼѾˣֲ̫ˣǻ̺ǿԴԴϵѹƴȫҲֻǿͶ˵ҲһõĻᣬһǿ׻жԶĻᡣ
飬һڿնþȫڵһɫףǿһ
ۿ˻ɣ붼ûػһȭӭϴĺɫס
һ죬ɫװŵĸ𵹵أϵĻѸٵ䣬һظľԵڵأԲѡ
ڳ˶ÿ־죬ֲ˹
죺ûƺã̫ˡ
ջؾ˷ûľñ̫ˡ
ˣ̫ǿˣ
װƾܣ·϶ϵͳ˷ܵҺͰоԼܴһٸ
ϵͳʾǹƥһһ׸ɱзһ˵ľӡ
죺ҵ
ϵͳ߸˿ûзյӣɻAlpha㶮Alpha˼ɣ
ȻôС磬ʲô
ϵͳðɣ㰲񡣡㰲ȫˣҲֻܰﵽˡ
죺AlphaӰʲôɡ
ϵͳ֪AlphaӶһ
죺ҷ˾⣬еĲӰϲеģAlphaҲӰϲAlpha
ϵͳ߼Ͻ޷
ѾʼڴˣѾôǿˣжͰ
ϵͳԸ⣬ҲһԸ⣬AO֮Ƿǳǿġ
죺ǰ˵ϲá
ϵͳ
죺ֻа¹⣿
ϵͳ˵ˣ⡣
죺ԣҵСĸζ
ϵͳѧþרѧģ
ŮĪǸOmegaΪڻƥԭߴ85%ĽʱǼʰ䡣
ȻOmegaеAlphaƫƫĪϲͣΪĪϧðΣӻˣҲǸ̥O⣬ۣÿһOmegaAlphaûްˡ
죺ⲻǰһ˶⣿
ϵͳ첻ں
ȷʵ˭ԸȻȻ
죺ͨᱻǰڽеж죬ھжҡ
ϵͳò˵·ģȷʵˣһһĪͷϢصʱȴۣĿҵذĪѹǽף˵۹ͷ
죺˹··
ҸҵǣŰһʱˬ׷޻᳡׷Ī浱򹷣һУŮĪͶĻ
죺Ҳ̫˰ɣ
ϵͳжҪɶг
죺ֻܸο˼˵ӡ
ϵͳȻȥһҪ㣬ŮĻƥ99.99%
죺ûɣҾ0.01Ĵڡ
ϵͳŰ
ϽǰӭӣѵѾ׼ˡ
΢ɲ˵ͷĽŲרѵʦ
첻ǹ˵ˣΪеļŵԼۣÿ춼һСʱĿϢѵڷյѵͷŸռOmegaϢأһɽһ棬ޱһ
սȥ͸оһϤζ
죺ŵǵζ
ϵͳ
죺ģ㡣
ţͷɢ˸ζն졢з̡ȡ㿾㡭ζ
죺֪ΪʲôAlphaŵOmegaϢػ̿ˮˣ˭˭ܵˣ
죺Һö
ϵͳ
ڣһСʱȥˣŲҵشѵ鲻䣬û˿ҵļ󣬲Ȼ𾴡
߳أϽٻԼķ̫ˣһȥ
˲Ժ֪ʲôо
Ĳһȫ̫ղգ֧ԺɽȥӪҺˣ컳Ÿӵ鿴ĻϸӪҺ˵ʲôᱡգζ޷ա
ˤ
죺ͻȻˡ
죺˵ҵ
ϵͳôͱˣ
ϵͨѶ豸ͻȻˣæȽͨͨѶǼżףϽнĪĪСʧˣ
ޱ飺ӻ鲻ʧ١
ϻ
Ǽӵһ׾޴ׯ԰̧ͷһۣǮһֱ˶ܲŵǮ
飬һص߽ӣ¾ñǰô£
ȫϢͼͷϣһƯŮӫɫȦעȻĪ龪ŵĴһ˲˾ʧڼУֻ뿪Ľһ˸âǼǺšǼʺ·ǵı־
ϸֳŭȻûҪȢĪ˼Īδޣ˭δޣսϣȫǼͨ·ǡ
ǡ¡
УһҴȥõķɴеĿĵغУɴļʻڣʵ޳˫ڼʻ̨ϣҲ⣬Tг㣬һֻͨѶڸ죬ͨѶӳȥȫȻ޺Ư΢΢һЦ¶ߵĻ͵ţ͵ࡣ



98 ǿƱ2
ͨѶȫϢͶӰ˵Ӱ һ۹ɫ״죬 ɫ䵭 д֮ӵĸ߰
·һһ ²ôӷصĿ֨ ˫ͷ£һͷǳɫľɵɢЦ˳þһǷ
ͨѶͷܶɱưˣ Ҫ֪ ȶۡ
· һƨɰۡ
ࣺܶ
ࣺܶ𿿽޾Ǻ ͨѾˣ ޾Ǻǵ۹ĵ̣ Ҹ㣬 ɺݣ ץ㣬 ߶ʮһ϶ȱһ١
·ǣ˵ˣѾ޾Ǻ
ܶ˵ֱӹͨѶ ģ·ǾϵνӵͨϽ֪ͨ··û뵽·ô󵨣 ֱӽ޾Ǻڽ۹ļеͨᱻ۹ٳ֣˵·ҪùҲҪꡣ
۹ļޱŸոմ⵽·ǷɴͨѶźţߵĽ亹ֱ·ǵĵδף˵ʲôҪ͵ϽϽǷ٣ҪϽһƨɰۣϽԸ񡭡
Ͻ˾˵㻰ɲǼˡ
һ̵ĿЦɴһ·ҡҡλεֱӽٵͷͷѾԴΪ׵죬ɢһɱ˵ɱ
ɴŴˣʿû˿ԥֱӶŴ򿪵Ĳ
죺ֵǱ򻵵طˣˡ
ŴɵŨŨɢ֮һɫ׵ӰУ׵ɫǴڣչҫɫâǿհ㾲׵ڴڵĻһâͼ
·΢ЦЦǴкķʽر𡣡
һԲժ¾ñҲӾٻԡɫϮɫף˲һȭ˴˵ľ𺳡
죺ۿͣϲ
·ǣװģ˻ͦǿ
˲ַֿˣֻɫɫݽֿʱ˫ˣ㹻ǶǰǼʺȻ𾴣ϽһȭĻ׾Sеٮٮߡ
·ջػף¶󻨳һľ˫ֶ˾˸ͶƣٺðͶˡ
ˣ
ջػףҲǿߣAlpha֮Ȼأ·ǵŭҲѹ
·ջֱ֣ǰһ漸ֻһָľ룬һߣϹſɰЦݣֺŶŵ˼Сֱ
죺ҪΪ㳤úÿҾͲ㣬ವġ
ٳĪжϵ
·üҪӵOmegaҵķɴһȦûץOmegaʲô
ˡ
·һЦ˿ȥͦʵϻ
תߣ·æǰһס٣ҰһңвУ
Ƴһۣ۾һ˱ɨһ۾㲻¹Ҳ·Цģҿⷽмң˵ˣҵıǣҲȫ޹ذɡ
Ҫ
ΧʿֱΧ·Ǹ⣬·Ŀ뿪֮䳤·ڽľ¶ɣ·ĵ˵ĻһüǮ
Ȼ˷ȴղѣԸֶ԰ôܽǵİϣǸ·Ƥһ㣬ǧҪ׷
Ϊų·ǵɣĪʧ¿ʼоOmegaǼԴοĪһOmega˵ǼʶڽѰĪ
֪СԼӻȥˣһҲģ̱ıҲʵʵͦɵġ
ϣڼ׼ϴ裬ܺõ³ԼĸΪAlphaǿϼһ̶ûУ˿Ưĸ⻬羫ĴĥĴʯɢŽǿĹ
ഫ٬Ŀ٣Ĳ
£ϳͷôģ
·ڳĴ̨ϣϥһֻŵɵص棬󻨳ҹдһֻƯĿȸҹҫԼĻʡ
ҵϱС·´̨ǳɫëҹеһ£еѹӢžȻܽ
Ͽӣۿӵʱ·һֱ۾գҲգؿ٣ǿ¸ҵ
ûϵһſӣʵʲô𣿡
·ǼȫЦеٸҺгġ
˵˲Ҫ䵭
·΢ЦЦΪʲôһⷽĸְæ𣿡
ɴٲߣҾͲˡ
ִ·һ䣬㣬ͷ𣿡
쾲ؿƺ˵кθ߼
·ʼ磬ҿԿ϶ԲǺȦġ
ɡ
٣̫˽ˣ·Ǳ֣һ´һ죬ڴʲôļֵǺҪ͵Ҳֻ͵Alpha
ɫ˲·ǶðǲֻǶһʵǿˣϧ֮ģٸƽϣ·һٶ٬ûгɣ첻Ź
٣·ؿ˸ѹƽĶ˵ֻʵˡ
Omega̶ȶԣĸOmegaʲô⣬Ʃλδޣ޲óǼȥңʵڳɱ̫ߣ̫ˡ
AlphaͲͬˣAlphaȻҲϡ٣ܶAlphaսʿ˼Ҳ֡
Alphaںеļ۸൱ɹۣ·°ͣ۾ڷ񳤹ģЩįĹ󸾣õAlphaֵǰ
죺ϵͳû۹ܶг
ϵͳ
죺Һܹ󡣡
ϵͳʲôֵý
·ǣŵ˼²ͨ͵¼
·ƣٲúÿҲȥԸҲĲǿ¸ҵAlpha㲻ֻһ죬һϣҲ฻ԸΪһǧġ
죺СҲ̫ˡ
ϵͳڿ㡣
˼Ҳˡָָ󿪵Ĵ
·üȫ޺ͣŨüëֱǳܺϲżˣ˫ֺʮͰ͵٣㲻ṩõϢ֮󣬾һŰ߿̫˰ɣûбҪֻЭһӡ֪ĸ֪ĸð壬һǸ˺ڳ硣
춢ȻͷųԼϢء
·ɫһ䣬AlphaAlpha֮ϢΪĸߵҲھѹԣ·΢΢һЦ۾ȴģҲͷųԼϢء
죺ۿϢôǳζġֵǮġ
·ǵĸУϢһµĵζζݣΪʵĽӽеܣúȤ
·٣ô
ϢعãҲֹͣˣʵܳڣΪʲôǴӾ
·Ц˳ԼĴ󻨳ƷλͬôӾ
ؿÿһ۹Alphaóе۹Ρ
·Ǳ˵ȥΣתһ룬ְѻ˻ȥЦ٣ҴӾĻܲܲӣ
һڴӦԡ
·Ц¶żĻȥС쵥ǰתȦ˸׼ľ񣬡ԸЧҵĳٴˡ



99 ǿƱ3
СӻЩڵģ ڿˡ
٣ ûطȥֻһƶǵ ɴõģ ·ҲǼģ ·˫ֺʮͰ͵㿴 ô󡭡
 ԼҼ䷿ȥ˯
Ҿ֪ûˣ ơ·ǿŵšü һжеΪơ
Գȥ𣿡
·ջ֣ վıֱ쾴˸  ٴˡ
ڶʱ·ǴŴ󻨳Цеߡ
죺
ϵͳ鲻ԸƬ
죺
·Це٣ ˣ Ҫҷ𣿡
ȥ
·Ǵ û˵һϻˡ
ߴ·ߵҵƬôͰˣ
ϵͳһˣƬȥǮ
죺
Ϊ۹ܻӭAlphaӵǧķ˿ΪϿԸ͸磬 ƽѾϯʱһżƬܳƵļ۸
һξԼֵǮģòȥԺ󡭡ָǮɣ
ϵͳ
쾫ϸ㣬ٵ÷ָ֮ɡ
ϵͳҪ
쵱Ȼɲ£ֻװ֪ӣԸҪ֪·ôǷһ·Ǹϳȥ
·Ҳװµӣ³緹ӪʱҲһ¡
ǼûзԣҲû˵ʲô
·ӪԼһü治֪ʲôúȵģ٣ʶһ²涼ǰʳǳҪҪҴȥԣ
ĵֵʹ˵ÿˣȻ滹䵭Ϊ˸õͶսΪܡ
·ʼ磬Ȥ
죺ֵܣԺ֪жˣȷһ
˼̵òͺţһ׺ʵľ
·־ܾҲ
죺Ӧҵġ
·ǽֽڲϣգŴ۾С٣ֻӦˣûдӦҪұҵƷλ
쿴һĴ󻨳Ʒλ
·Ƿǳذͷԭгģһ󵨵ɫļþ֪϶ǳĳλʦֱʡ
죺дˡԭλӭ
·ǣֵ·İ
죺˾͸о˵ӡ
·ЦˣܰЦЦҲܿɰ˵ӾƷ٣еǳ˰ɡ
ø磬㴩
·ЦҲ
Ȼ˾ʹˣûдף·ҲûУӵSʱܸоԴԴϵĸ񶷼ɱܵʹóһһʽǳͳ
·ǾͲһˣһҰ·ӣôôһֱ·Ҫôȥץĳӣһŭʲô
·ЦܰŶҶˣҲдܵӣ𣿡
챻޻˵챾Ͳóˣ֣ͲҪ
û⣬·ǷҲûȥǵðԴˣ٣Լµķʽ
·ʽǲ¡ڶ̶̵ʱѾ͸ȥɰ޺·ǵıʡ
AlphaıʾӶᣬϱͲ޺Alphaеֻαװˡ
·ȻЦЦݾ㲻ϲҲᣬǴûõЦݣ٣ҡ
죺ƨŮԵݣɡ
ϵͳŮŮӻʱץˡ
ҲˣûΣգתһ룬ŮӦû⡣
ϵͳĪǵı߷ͼйץġ
죺绹ı飬һʱӦΪֻѪա
죺ǻȥȰɡ
ϵͳʱУʱ߲Ůڵйո䡣
죺»󹬡ˣ㡭
֪ĪȻڵйǳĺģAlphaղܣǰķŽ˶ǳ·ǣ·ǿͦɰģҲô¡
׼Ҫȥʱֱ·סˣ٣нչ֪ͨǵģȥйһ䣿
쵱ȻǺȥˣ裬ĵȥ
·ó˳ֵɣȥȻܲǵ˸ɵģһôOmega˺Уûطܳˡ
װ˼һ£΢΢˵ͷ
·Ǵһ죬٣װɲС
ǣ˾װһ·ҿȻűǼ֮ͦһǸˣӣе㻬̲סЦ٣˵ӣҪȻǸȥС
쵱ȻҲ벻ôţѾĹѪһһѾ˼ȶģʽ
·û취˵㣬˵ĹӶ
ͬˡ
ۣͬǺð죬жݸıòԼһӣ̱˸òƽƽAlpha˵·ǵıҲΥ͡
·ǵ൱֤ͨҲû뵽еھȻ͹ڵ۹ĵ¡
еûôˣֱӾͷǽȥˡ
컹춼ǵһֵط̲סԼ飬۽ǲͣ顣
˼һɫ඼˺ɫĻÿϢ׵Alpha·ÿĻǲͬ⡣
ûйңûƶûABOֻ֣ҪǮϴ
üǷǷġ
·ЦЦϷǷкܶ࣬Զ޷ʧ
죺ڲһ
·ûٸ磬һͺŽ״Сʳسִ͸壬˴֪ʲô̫Ѻãĺڰ档
·ͣһɫĻǰЦӯӯӭʵ硣ͫĶ⡣
ɺܵʲôû΢һͷĻ֮С
ֻ׿ĻȴǱж죬һȥĽ̨ʮ׳λϺѹѹˣŮŮζƮɢüҪ˳ȥȴ·§ס˼죬¶ҪҵĵطߣҸλ¡
·ƺ죬ᳵ·شҵһελãߵλûˣλõĽǶȲλ̨ܰ۵ס
̨ϣһźɫβ̨һ̨ȫˣЦݵشȫϢĻͶһӰƤ𪣬ûرסԼ
һλԵ¹Omega27꣬ΣÿһΣβصͣһ£ÿһ˷ǳAlpha
ӤƬƬдżĽAlphaֵߡ
Ѿؿʼˡ
ˣ˿סˣҪȴ·£ǿĿġ
켲ɫڷ
·΢ЦЦ˭֪ڷأ
˵ʱOmegaѾȥˣȫϢӰ˲ˣȺ·֪ʲôʱһߴAlphąˡ
֪𣿡·ǴյĶߣ³ůģ˵ĻȴᣬûAlpha£ǸOmegaᱻ¼Ժҹҹ˲٣ﲻ֪ỳ϶Ұ֣֪ӵÿһθ˭µĺҲõ˺ܺõıϣⲻȫ𣿡
ŭתͷӳݷмһ䡪Ƿ
·ǵֳסգЦͣôôأ
ϣ·ǾΪԼƸе˺ڣΪ쾹Ȼֱٻ˻׳̨˶ãΥ˵۹ȫʮԵ۹Ͻǣ
·Ǿˣ죬Ǵ𣿡



100 ǿƱ4
ԡ׻״Ϳʼ죬 һΪսλϵԼAlpha ѾԼĻӴܣǱǣ ֱǰصס죬 кб һʱ֮챻ϰٻΧס
·ǺϾ棬ذѳ̵ǰλαϣϷһ СʳĻ һԸԵ㣬 Ҫô
쿴ɫսһ㶼ţ 裬 ҽҪһٸ һ壡
ϵͳԼɣ 岻ˡ
ϴѵͷ ʹõĶǡԡѵģʽ ֱþԡлսģʽɫ׵Ƭ˲̽۲ɼϸСס
дһ ѼΪ壡
ɫ׻ڣžӵԳǿٶšԡķԾγһʻĹ⻡
죺ͻͻͻͻͻͻBiubiubiubiubiuЩ˿ڰܵģү
ϵͳˡ
λϵ·Ǿ°Ͷˡ
ɫͬսһ̨ף ڿնڳûüߵȫ׽ڿУĺɣҾСʹߣ
ϵͳ˭Ⱦ
·ǿ컺䵽ǰɫȥҩѾʧЧ¶쿡ֱףƺ·Ǹеܷŭһ˿ʧ۹ľˣӦά۹ΪΣûдҲһǵ۹ľˣ
·ⱲҲԼǵ۹ľֿЦݣѹŭͷһЩֵǿ¶һЦݣϽΪԼһ£
Ƿڵ¡ͨѶٻԣ۹ص2837m
·ǵɫˣһϢ޺ʣϽԺ˵ɱġ
ұ㡣첻˼
·סˣ漴Ӧ֮Ҳûал⣬٣δ̫ˣ֪ɱζʲô𣿡
̹Ȼ֪
·¶һȻˡķЦݡ
ıû˿仯·쾭һұ㡣
·ɫ˼£ת뿪ˣƺеһסܶʱݺݵ˶Էһš
죺ߣһܴһ˭
ϵͳ·ǵǿ
죺֪Ҳô˵ģ˼˼ҲҪұ
ϵͳˣ
۹ľúܿ죬ץסȫ˾Լ׼¼Ӱ񣬡һһȥץ
ǸȥOmegaҲƺܺ£һֱرԼֵ̿صͷ
첻óοˣóοOmegaԲµȥԺ˿ûˣſʼֵ꣬ȥһ飬ļӶġ
ǸOmegaԸ̧ͷﺬлл㡣
ûӦתˡ
еȷһӴ޷ⱻץȥокüͷͨѶ㶼Ҫˡ
߱߸ͨѶͷϲ̸
ϲϽ˵Թ㿴
쵭̸
ϲҲ֪ĸԴ˵һҲǱû취źƤ˵˵飬ֻõôܷᷢ䣿Ͼôˣܶ඼ǵ۹ľӢ
ĽŲͣסˡ
ǰصҵ·Ǵ߳˲ͨſϺܺôش
ֱϲ۾ʹ֪ǰֻȫϢӰ񣬲ǲɱظе˲
ҲΪӢ˵ֱ꣬ӹͨѶһش·߹ԲµȥҵͨѶóɲɽͨͨѶȾɸѡ
µǡ
У˭ģЩͬ
·վſھؿЦ٣ŭġ
΢΢ƫͷĲͬһûиĵ񣬡ҴΪ˭˶šߣү94ק
·ɫֱ˼£Ӱȫʧ󣬲С
Լķ¶ϵͳ㿴ûҺͣͻͻͻͻͻǾ͵ˣ̫ˣҲ̫˧ˣС
ϵͳȻӿһɲԤС
֣صҵߣһ
Ѫʱôܲߣһ㷢Լأ
ߣһҶԼĳ־ʮޡ
ߣģʽʼ°ͷҸо·еڰ
ϵͳܿ
죺ж࿲˵
ϵͳ˵ԺҲĬˣȷʵס
ϵͳܷŹ𣿡
죺Ϲ˵ʲôأȻҪůĻܵ˼飬˼氮Ȼ;ùδ
ϵͳ˼磬ûһк³ġ
ֱ׳ǻ˵⣬ҲǷҪ
ϵͳԲǵġ
ôһ˧ǰ˵ǣôһͨǰ̵ס𣿡
ϵͳ˵ˡھǺڣǳڡ
·һҵĻ԰԰˺ܶõ壬߹ţƷ·ޱժһ䣬ǲժ˺ü䡣
ĸֵġ
·ת¶Цݣ˫ֵǸ
棬ϵİõ£һ𣬡ûϵҲΪϲֵġ
·ǶԱ˵ļ²Ȥһʱ֮䣬˶Ĭˡ
һ컺ʵ츳
ͣ˵ȥˡ·Цеֹ췴һھӾ
챾ǸԴǵˣҲûټ˵ȥȷǣ㣬ģһᱣġ
˵Ҫ·ˣ·ϵЦ⵭ˣҪԼӦ
һʱ֮䲻֪˵ʲôһ£İõ·ǰһƣϲ͸㡣
·ǣ
˵꣬ߣȴ·ǽס·һõͷЦ٣Ҫ˻õ塣
õĻǴİ飬ҲĸźЩõ壬Ǹĸ׿ģʱʱ̿ĸֻ֮ǰĽϣǴİ顣
΢΢ͷʵĸ׺ƣֻAlphaλߵԸ㲻ϲĻ˰ɡ
ߺ·ǾеİõҪӣ뻹ûģǰõ壬ֲϡȱһ֧ͼֵٽ
·һõ壬һֶͨѶͨܶͨѶ
ܶ·ǣֽе㻹ûжˣ**񷢷һУ˵·ǸĹںܶ˶׷ɱ·ǡ
·ƤЦⲻЦ㿴ȥʧ
ܶæЦȻˣһأ˵ɣϵ͵ʲôö
·ǵǲ򡣡
ܶһı飬·ǳĿ٣һֻģæҪʲôץסݺһʲС
AlphaҪǿģ·ǿܶͼëϣҪǱ۸ˣ´ʱٴ׬ˡ
ࣺܶðɣһǧ𣬳ɱ˰ٵûˡ
·ǵͷİõ壬಻ʮ֧¶һõЦɽ
ܿ죬ֱܶӽͨѶ豸ֱӼ˹ĴСĴָǣԲΣһֽպùͨѶ䡣
ܶϡҲʵɣ֧֧͸ˡ
֧·ǰССֽƬüⶫЧô
ܶƱٶAlphaֻҪϣ̶ϿӣAlphaǿͬһAlpha죬ǿľͲˣȥ϶á
С·ǸرͨѶܶѽˣǮǮ
·΢΢һЦ´ʱ˵㡣ֱӹҶͨѶܶһܵΡ
ܶˣû뵽·ǿһǧͷض㣬һǧģٶ׬
·ŻڿڴҡҡλεؽڣѻַϣϽأ
ϽȥԺˡߵʱ·ǵȨޣֱӰٸ·ǣ·˵Ҫȥ·׼˷
Ժط·Ҳ۹һЩʧȥɷOmegaרأ·ǶԴ֮Աǣֵطûĵڶô
ͣˣ··ǰһɫƯţдžԺ֣ûܸɾ򵥡
·߽Ժڣ˳ˣǸ곤ŮOmegaͷϲƣͷϻһЩ¾ɵ˰̣ͻȻһAlphaеţã˭
·¶ƵĿɰЦݣϽָָҼһյķ
ǸOmega˿·Ҳ΢΢һЦǵһгϽAlphaҸոеţܱǸ
ǸOmegaҾԺĸˣ·ȥ죬һ··һֱĻOmegaԵټ·ҵˣҾԺ¼ȫ·ǡ
ﶼϽģϽܹOmegaпվͻ
ŶΪϽOmega·ǲɫǲʲôãϲʧȥOmega
ЦôᣬϽΪԷAlphaOmegaʹƫκˡ
ڱ᲻죬ĿȴǸĴˡ
·ĵѵǸ˫ˣ
ԺСԺкܶƯķֲֲſɰĢλޱذӵϵݸǸOmega塣
帧źӵƬᡣ
·ԶԶţ̾˿߰ɣϽлҪ˵
·ϴӦĺúõģ߿Ժ˸˻͵
ҡҡ屧ϳҭ˵ǳʹ࣬ϵҲѾŤ塣
·ЦһΪһ˺ӣ˾ͻм
㲻ǣ
߿ޱߵ޹ġһǣҾ뵽뵽ЩڰԼһĹߣϣЩӣĺԶڱܵĸӵȷ޹ģʥˣֹԼĿ־Ǩŭ
ϣǾ˰ɡ
涵̧ͷز⡣
޹ģ¾ãҲǡ
ȨܾǵĸףվǵĸѾˣǶAlphaչˣлλδսʿӽԺԹϾñת
ȡȵȡżǻ𣿡
·ǿ䵭΢΢һ¶һ˿飬ǲġ
ֱֱ·ǲȥбһۣ·Ǿ˫˸ͶƣಽظͷһۣǸOmegaԭֿЦȫǽٺĽѡ
·תͷŲȽ죬ͷǹɹٴӿϡ
һֱߵ˾Ժı߽磬Ժһ濿Ȼ캣峺׵ɫ˸ɾʹǼٵģҲ˸еɡ
ң
·ǵš
ʲô𣿡
·ǳĬһᣬ
ļ򣬡Ҳһ
˭ǸOmegaˣģ·Ť˼£ЦЦˣһֱΪOmega
ᡣֱӵ
·ǵΪʲôǸOmegaô𣿡
Ĭ˺ܾãõ·ΪشʱŻҵĸ׺񡣡
·סôᣬ˵ϽĸһλѪͳǳŮOmegaλOmegaֱͬն
ΪűҸױǵģƼʧЧѵʱǲǿϢضҸ˵ּ󡭡쳤Ľë˲·оһɴĸо޸ҵĸףҲҡһжֻǸ⡣
̧ͷٵĴ󺣣еAlphaܿԼOmegaͲܵ˺
Ҳڴĺӡ
ÿ춼һ֧õȥĴ밮飬˵ƽʱһƽ·ȴᵽŨŨıˣûһ£ɱˡ
·һθܵ𾪣ԭΪˣģûκεĴҰҪȻô棿
ҲһҲֻǺźûж˵ѡ뿪
Omegaĸɵ˺ĸףʹ
˵ˣȫ·ǵ治ȫ㻹ڼɣһе£Ȼȥ˵꣬תˡ
ҡ
·վԭأ紵ɵľͷҵס۾ͨѶͨܶ࣬ܶһͨ͹Ǯ·ֱӰ˻ȥҪˣԼŰɡ
ܶǲʲôֽţˣң֪AlphaжѸ㵽𣿣
ʱ·˽ŲжͨѶعѾվ
·ǺȻеһңͰ͵㡢ᡭ⡢ġ
쾲ؿû˿仯㡣
顱ʲôô
࿪ʼĿԽԽ졭·򴽣оһŭ˵֪֪Լ˵ʲôĶĹ



101 ǿƱ5
ƺ·ǵ仯һ֪ ܵȻҪ緹𣿡
·ֽŶ֪÷ˣ˿ֵԽԽӴ ͻȻЩԼܾĻȴ룬 ҪҪȥϴǼҵ²
ûش Ѽæ͵ϸ˵ҲǷ ֻ۸񰺹һЩܻôһ˰⡭˵ԽԽС
ԭ·²ֵһᣬ ܳΪ⣬ ʲô԰ʱ ȴɵøе顣
¶һ˿Ц⣬ ܴһЩǷΪ Ҳǳʧ
Ƶ٩һĻ·Ǻ ˼زЦ 紵ɢЦ ·ߵǰ ٣Ҵȥµʳ硣
̫ˣ ͺȹЩȫûζӪҺ߸˵ظ·ȥ˵²Ȼ˶ҩ¶档
²ȥȻȺˣֻλһ㣬 ִĲһ£оһϤζ
Ĳ˵ȫϢͶӰ쿴һϤĲ˲ˮΪ˲裬װһѽⶼЩʲôֵĶ飬üͷ壬Ŀⲻ·ǡ
·Ǽ飬ǰãĽеɰĵһһѾʲôӡ
һ͵Цһװȫӣ·˵ÿڸŵǵԿ
·ǵͷĺܶ˶ҵ㼸㿴ϲϲ
ŵ˼·ĵص˺ü۲ˡ
Եһ׷ʱжˣζ
·Ǽ۾΢΢΢Цϲ𣿡
ͷζ
·ǣϲͺãǿԳ
˵ʱԼָƣ·һˡ
죺򵥵˧໡
˳ȥ˷Ժ㲻˵
ոһǽ˽ǧʵڼֵƣǼʵĻ㣬ͨ˿һҲ׬ǧ
·εҸҵϰ죬˾ˡ
ŶĵҼװˣ˭øɵأҲã㲻˵ܰ󣬸֧Ļ֧ɣȱǮҿԿҵȨ޸㡣
ԳƵǼʸǰλ·ͷӿһ飬̲סϽΪʲôôã
첻ΪȻҵĲ¡ּһ䣬ܿصĲ¡
·ǵ˵ҸΪأ
Ѿˡ
·ƿԣһˣ˱ı¡
ĪûϢ·ҲլѾȥҾ˭ðӡǣȫȤϡ
ǸرˣǱ趨õĳʽÿʲô˵ĻôһһۣԭȤˣ·ӦģǾ졭ܿɰ

õ԰·վţ˶ſɵĸ񶷷
Դ·֮쵥Ͷһ·ѵ
Ƶ˲佻һ·Ұ·ӣûָƺԴԼ
޳ֱƹǰ·Ѿ̽ɵĸ񶷷ָһӣ˲ƫͷ˵òУµһƤͻ᲻ɵ巢
һսʿ˵ģû֪ܡ
Ϊ˷񶷣·ǰԳľһ߸ߵͷȥɰˣЦеϽ˵ִû˵õġ˵һϣˣְɡ
·ûΪֱ֣۴·ʱĦ⻬ļеԳϽϢдһ£
££Գĸۣðգˡ
ᡣ·ն
Alpha֮Ϣ໥ųѹƵģһͻܣصĿֱӾ
ͷϢ֪֮·СҪд裬ֱ**ĳζΧסϢأƽĶۣ·ǵϢҪǿΪ쳢ͻưΧȦʱ·ǵϢػ͵ݾܾ˨סܡ
ϢصĹĵ񶷣֮Ѿоðˣ·Ҳ࣬ͷʪشջϢأ͵ɡ
·Ҳ˻ȥϢһ嵭ζȻͬΪAlpha·һҲųĵϢأĳһ˲ˡǰ˵ĳ嶯ALpha
۶ͷʪȥϴһ¡
·һǰȻعϣ٣һ𰡡
̫ðɡü
·ϰڳһɥ٣ǲҳƶƷвˣѾ͵Ϊˣ٣Ͳܸһλ𣿡
죺ðɡС˵ģϲ໣үԡpy
Լԡ֮⣬һרԡԡңʱҲϰˮ¸񶷡
ԡ񶷷·վգҲգؿȻսʿһĺƤⳣڻ׺;֮¾ǳİ𪣬ȥ⻬ֱ̲סȥ
·ôţҲˣһı춶˶ɻؿ
·΢΢ЦЦϽıýʵ
ͬΪAlpha·ǵΪȻ룬Ҳһ·ǣ·вٰ̺ۣüģ
Alpha·ͬȼAlpha·ǲ˺ۡ
·ںЦЦСʱܵˡ
üſȻץסĸ첲ԼһǣϽóۼء
ûصѣ·ƺһ컹޹ڻۣ
·ĵңûоˣһʮӣʲôǵе㣬Ͻࣿ
ĵСӻˣСĻ̫ϲˡ
ĺůϵļȥһۣظ·ϳ¾ɵ˰̣ԺҵĲ£һᱣ㡣
ȥ·Ҫ̲סˣϢزṴķӦˣֱ˶֪·ûԥ쿴֮ǰæˮ
еر֣·ǼǱԡأҪΪ̱͹ЦˣСӣү쭳㻹˵㡣
Ҳˮ
ԡ·ǵëһʪڹĶСӣոʱͿˣ˳޺Ǯ͵úܡ
·ˮе㣬Ȼ˼ȥ죬Ұ걳
·ԥһá
·ǵı첻һɫ߲ȻܹܶˣΪˣָʱ䲻һɫǳһȻѾ֪·ǿǾеɳ㲻ãʼʱҪĿİͷѪ
Ϊ춯Ļ·ʶʲôȻץס֣Ͻͬ˵һ衣
ͬ飬Ǿ壬ļ򣬡˲𡣡
·Ǽ˲͸оһԺзӿſ֣ҴҵϴˡҲƵ˰ץëܡ
գ۾ɣôã
ϵͳ˼Һܴģˡ
죺Ѱ˼ô˵ɧԭֻǸѡ֡
·ǿ񱼳ȥԡǽϣһٰʮͻأ˷ӦȻһAlpha鵽嶼ǿҵĿ·ס군ˡ



102 ǿƱ6
һ ·ҲûOmegaӴӿ鳱˵ôİ ôԡˮڴ ·һ£ Աذȥ
Ժвϸĸӣ ɫ׷Ͽյģǳģһٶ˵Ҫġ
·ǵͺһ ͷ˳ ϵĺۼ ·ǿЦһ£ ô˲** ̰ɣΪʵ̫ӣ ԲŲʵʵͷ  ֻ**ѡ
ף ôѾ˳Կűߵ·ǵ
·һ æֲڱ
ôˣȥץ·ԭŵԡ䣬¶ԷйĲλ
죺Сզ£ߣҰ ǿԻﻥ
·εҪҲ֪ô⣬ɴһԲץԡˡ
죺ϲҡ
ϵͳʲôʱѾϰߣʲôʱѲе⣬ʲôʱΣѾԼŵװס
죺զأҪףĻ֪жף
ϵͳ˭֪㿴ȥһģˡ
췴˼Լǲݵ̫ҲӦø·һССᣬҪȻ·ִѡ˵ԺѾɵ÷츲أʵ컹Ҫؾص˵һٺá
ϣ컹û·ǣĵСƤҲ߯ˣûʱ򲻻˵Ƿݣ·أ
ȥˡ
ü˵ΣգҪȥ
Ĭ·ǵȨǺɵģҪȥ죬ʸ
첦ͨ·ǵͨѶͨѶǱȴӣƺʲôֵĵط˼ли
·ûпȫϢֻ٣档
죺ܲȫɡ
·ǳĬһᣬģµġֱӹҶͨѶ
оԼ·˸Ķӣص̾˿
·ڵ۹ֻҪڵ۹ûҲˣ˳ͨѶλ췢·ȥĵطһݡ
죺Բۣ˵õĴأ
ǵ۹ΨһһҺϷӪģԥ˰죬ǱȥˣӹȻ棬ſˢָƣʵƣδĲý
û취ˣݲȥֵطֻ㬵شŶӵĶˣȻ컹Լñӿ֣˼ɫ£˳ͦж磬սʱȴһ׳
ɻؿ
׳۾¶İͷǮ
˴Ű쵱ɹӸСҰèˣ첻㱩¶ݣؿһۣͷųһϢأ
׳ûе־壬˷ܵü鴤ܿ۽Ǻ촽ڷϵͳô£
ϵͳҩˡ
ͬΥƷԺݵ˷ܣԹԵϢط񫣬Ժܶõ˵ǸAlphaõҩƷ
ƹȥ׳ȥûͻȻɳһţ׳ֱ߽˽ֱߵǽ壬صġءعͷ·ǣ
ҵ𣿡·ѹŭ
ͷܲȫ
ôپΪԼܰȫ𣿡·ǼֱըˣΪԽ͵**ݣǵAlphaOmegaһ˿һȤƵ߳ʱȴŵϤϢζǸ֡
Ҳ䴥ģ
·ǵĻֱĪšüأݣǾ˸ȥĵط𣿡
ȥľˡ·Ƿ͸벻Ǽ䣬·ֻȰӾһֵ
Ҫ˵Ȼ·Ǳס㡭Ҫʱ򣬴Ȼһ⣬ֽѬ˵ζ
·ǰ˿ϣӾٻסףֱӷ죬һƵꡣ
һ䷿·
ӴԱһ·Ǽͷ˵ҪAԼ𣿡
AԼǸո׳õΥƷֽŶܶAlphaϢǺŨ
·Ƴ˼ͷһۣҪ
죺СǱúÿ찡ոߣһѶˣͿˡ
ϵͳAlphaǳܷʹġ
죺Alphaǣǡ
ϵͳ
ˡ첻ܶر·˴ϣ·ǶʹõӦͨѶᵽͷľĲܶˡ
·ȷʵǰ˸ܶ࣬תһ룬гͻȻǿǲģڷ˼⣬·ǻǻ˴Ǯ˻ܶݺݵһʡ
֪ʲôԭ·һֱƬߡ
ڴΪ⣬ëȶѵ죬·ڳˣ֮һֱЯΪǱʶһĻĵ
嶯֮ˣ·ȴ֪һҪʲôֻڴǰɳϸɰͰ͵٣ڻ㰲ȫ𣿡
˵ҪȻһ˵СӱˣҪɾ͸ɣЩҪĿ̡
ԼҩЧˣƽƽ챾ӣӢ飬۾Ϊգţƽ˿Ҳ᲻ˣźЩ顣
·˿ڿˮָոôûзӦԼзӦˣˡ
·ǱѣɳϿץԼë쿴˶ۣȥôɵͷûء
·ץһ̧ͷʱ۾ˣվߵǰ׺һ
ĵɣҪΪǽϧңAlpha͸ɵġ
·׺һ˿ˣ٣롭ϲˡ
𾪣զˣ䶼ˣ˵
·ǼŴͫףпɬȻһAlphaһAlphaϲһĵɡ
Ҳ֪Ϊʲô·ǵͷЦӦʱѾϲˣԲ𡣡
죺ͷܵܣϲʹ󵨵ϰ
һֱɵ˺Ȼͷһ仨ǱСòٿţ·վڴǰһߴӰͶڴϣһϸܵû£ס죬ȴֻ£סԼ
·Ǹɬ٣ԭҡ
˲˷ǧǼ°
·ǻظͷߣѵˮĴһ¾Ѹ¾һ㣬ͻ
죺⣿
·ôһ£ʵ̫ˣֻо촽ȥǿԸȫһƺ̴̫ˣ·ζû
ԥһ٣һ𣿡
쵱Ȼû취شİõظס죬촽ůҲɢŵζ·һᣬͷ˿졣
촽ͷȫԼƣֻ·ǰڲ·ȫûо飬СèСһ죬ǿԣȴϲ
أƺȤʼ˱촽Ϊ鶯ԽԽѿסԼոնԼ˵ֻһ¾ͺãھȫ᲻÷ſˣϴӤһԼĻ˫޳ʵֱۣ촽ϵشȡҺ
ֿʱ·ǻ촽һ£뱧죬ķӦѾԣʡ
۽ǡ촽Ϊ·ǸղżҵǶմһ糺죬Ƥصȣӽë϶͸һڳĹ⣬ջ·ǣ·һ۾̾٣Һϲ㡣



103 ǿƱ7
·Ǿô§죬 鶼Ǿ˵ģȻϲ죬 ҲףϴûжԵȵĹϵ ϲ δؾͻϲ㡣
οδޣ һ˵ϲδޣ·Ҳʵڲϲã ǳһϧŵʴ֮Ķѡ
·Ǿر ȴԼķӦȥ 뱧췢й Ƕĸ鶼һ¡
·Ѿ̵ˣ ϲ죬 ֻǳ** ϲˣ ȤְAlpha
ϣ Ͻҵĸġ
΢΢ СҪ̯ˡ
Ҳ֪ҵĸ˭ĸ˵֪ʲôʱϵңϰĸ״ңϧǿ Ӳǲĸҵʱ˺صˣ·΢΢̾˿ЩԭΪһӶ˵ˣѴ뿪죬ԼǻҲҪʹ죬֮ĸ׾ɥʧǺܼѵ
ľѾϵͳ֪ˣǶ½áܼѡݣ·ǵǧ֮űǿ
Ҵĸ뿪ԭΪǻƽ򵥵·ǵͷգϧս
޲ĺըھ·ǵĸױը÷ǣʱ·ǲ7꣬ΪǿʶӴԺ磬սˣӵеֻвƸֻвƸʹɡ
֮ǰ򣬡·ǵĴĶͷ͵͵֮Һôˡ
ࡢ񡢳ѪսҲˡ
ĳˮҰջ̰Ƕѩײõİõ塣
٣ԺҪ͸˻ҲҪ˵ˣҪ˻ؼҡ·ǵͷһϵĴټҵİõ塣
죺С㲻İɣ
ؿ·ط˱ӣһֱƴص۾ͼ·ǣ·ȫûĬַƤ˯ɣģ㡣
죺ҷ·ˡ
·Ǿôˣ·֮Сʱڻָ˾ӣҪȥ·ǣҴþ׷·ǵѶţȴ˵·Ǹոհѷɴˡ
죺ŻѪ
˰ףõ˻Ӧɣһأ
ǼʷѰ
ͬѰѾһˣĪģδδûУûУԼһƬ¼ҹˡ
įȥߣһѣߣԺ˵ϴ֣Һһ͵˫֡
ϵͳ
죺ϵͳܸ·ȥ𣿡
ϵͳҸ㣬ֻ
죺
ϵͳȥĪˡ
죺λܵô£²ɣȥ£
ϵͳġ
켱ˣϱδ޺˫˫ʧٸľǣδ޺ʧٵʱ򹴴ˡ
ϵͳ㲻˵0.01ʲô
ˣС̫ˣѳֲס
ϵͳǾ¡
УСǵôңôĳûһýأҪȥ
ϵͳ첻ȥġ
裬ش󣬱˵·ǰţ·һ룬Ҳ¾ȥ·ǡ
ǳգͷһضԼɫ̫Ҫ˲ϵͳҪһҪĽɫ
ϵͳ˵ģ
죺˵ġǮƣҪͲҪˡ
ɽңҾɽܻȡ˶·ǵѰΪþڱ͵Ϯ˵Ϣ⻹ǴǵõУһ˸ˣô֣ôôô桭̫ϧˡ
ǲ˸ûбķӣߣ
ϵͳ
ߣ֮쳤̾˿һϣС
ϵͳ
·ΪȻʼȻĳǳѹѹ֮ΪЩʲôΪڷΪһðԵĻϣֲԺ˵лټ졣
˼ȥ·Ǿ뵽ȥλʧѾõδޡ
ʵ·Ҳ㰲ȫͷڿɼֵƣںûб¶ʵҲûùȫϵ涼ûмԿʹɳҲ¡
ȻͨѶ·ǾͺȻ˾ġϽˡϢ·ˡһҲûؼʻɴͷ
ԭû̵ķɴʱʾʵǼûбٶٿˣ·ֱӽɴӲ½ͷ
ͷ˵ˣһ·Ͻڼ㡣
·ǲûж룬żϽô˵˭ɵģɱ
·ǵӡһֱǺͰף˵ɱʱĿϽƽʱ˵Ҫᣬ˶Ͻ֪ˡ
·ļǵسңȴɳϺϾʱʱͷһƬհףʶתҪܡ
סվס
·Ǳסˡ
ԺȥŹϡ
·Ǻ޲øһʧû뵽ȥʵ컹üıһʱ֮ڷ﷢¶ظԺһһֱ֪࣬Ҫ졣

·վԭؽ˺ܾãתͷͬͬŵߵǰ
ָָɳ
·ľżһһָһֱ
ƽһ̧ͷҡ
·̧ͷɫѿ
Կţ·Ƿǰһģ˿񣬳γƽҲ˵治ȫ
·Ǻͷ΢Ͻƭ˵ľ
쾲ؿϲң
·ڶ״̬µ˵˺ü顮ϲ㡯״̬µ΢΢˺죬֧֧š
ϲҲΪʲôҪܣ
·ǣҡAlpha
죺Ҳǡ
죺йϵ𣿡
·΢΢ſ˴롭Żᡭ
û˻ϲԼˣ㣬ϲңҵҡ
·Ǽ˵Ժֻһͷûϲˣֵá
쵭ҵʱҲᡣ
·ǵԺž̻һԼĶҲԼ۾ġĶ̫ˣʹξҲԭˣԸѡ
ڿ飬·濼֮ĹϵƵģ·Ǽķ״εϡϽĺϲ㡭
֪˵˺ܶ飬Ѿסˡ
·͵ͨ졣
ûϲһˣ΢΢˳½ëӿȥȻЩįû˽̹ңҲ֪ôҲ֪һ㺡
·ǰţȻʶʵһǲڴгģĳ̶ֳ˵컹ҪˣΪ٣ĸʵⰮģһֱô¶س
·ǺȻ֣ҲһɫͳһЩߺۣˣ٣ǿԻѧϰȥϲ
·ǲôÿģֻ֣һ𣬡Ǿ͡Կɡ
лҪ˵лͫŴͬˣллӸOvO



104 ǿƱ8
ס֮ Цһ£·ǵȻЦúƯģ ģЦʱѾǷǳ˵ЦݣʵЦʱ˶ᷢ⣬ ʵṈ̀ ϼⲻᶯƵģ ۾ЩԾʣ·Ǿ֪Ǹ˵ġ
·֣ŤϽ ˵㣬 𣿡
 ˼һ ԡ
·ϲ ֣ ΢΢Լǰһ ˣ ·Ƕ۾Цһ£ ͣһ֮ƫֻСһ촽
ûȻؿ ·Ƿ·п˹ҲˣѾӦҪˣҲǿԵģŵſ˴ ĶҲ˳ſ˴˷ǳؽ˸ǡ
ֿ֮·ǽͰ͵áС
ܵͦõġ
·ǣһΣ
˾ػ˺ܶΣ촽ҲˣҲͨˣҲֵţ·죬Ҳ۾üëӣգ˵ϵÿһףԽԽϲоԼ˸ıˡ
·ʱתˣǰܵЩ࣬ԭҲΪүϹ۶ⲻƽԭǰô·;ƽͶˡ
ЩĶԹŭҪɢˣȻֻǼѣܺ޳һͺСͥô·ǷⱲطȰ
챻̫еˣһκ󣬵ȥϴϴ
·һӾ뵽ԡⷢ£ֱͨ죬ǴΡԲ𡣡
ҵһμʱ㿴ȥôϲ˵Բˡʵʵ·ȴѹ
һμʱΪǾˣĪͨԶӡܲã˵˺ܶĻȴǺܺڣҪ˵Բ𡯵ʱ첻ϲֱסˡ
ܵ·һȥϴ裬ԡһڣ·ܰȫرӰԡpy
һһ·ˮ·Ǻòٺ죬ɺܵҲûб仯̱ĺƤֱ޵С
·£ʲôǴߣ컹ûӦһˮ½ʵϸ
Ƴۿ
·Ҳˣ˵ȥ§סļҲ󷽷ػرס·ǣ˶Ǹߴ޳Ҳһļ⣬ײӲӲĴУ·Ǹе˷ܣϲǿһAlpha
·ü£ڰ׺ˣ㡣
ëȣֱ۹·ǲϣɡ
·ʹˣҲʹˣˮ˻Alphaͷޣ˺ҧң˺ҧ㣬Ϊ֪ԷԼһǿָ޹˼ɡ
챻·úˣͿס·ǵıֺ޲Ƕ·Ǳļ飬·ҲһÿһƤⶼôã⻬ʵ̺·Ǻ޲ðͺƤ
ͬAlphaϢҲڲϴܣѹƣһЩܿ͸оЩ٣ֽҲʼ·ǲˣջԼϢأ컹һ˿ϢĿռ䡣
ڼҵؾͷˣȻֻһλวοѾҪǶģǻѡ
·ˮﱧ侲죬Ȼ˵һܲ侲ĻϽ㡣
סˡ
˵AlphaܱAlphaAlphaͨϢصĸʵһϵǿơǡȻֱǶԳܷ˵Ἣʹܷ࣬ϢҲɱǷϢζϢؽһսĸǲܡ
·ϸеԼ˵˻æҲǸ˼
Ҳţ·ǾǿҪǿƱҲѶȵģʲô˼
ġ塭·죬̰ĺӣõһ鲻Խõࡣ
ԣ첻УҵȻҪȥ
侲üֱ֪Ҫʲôʵǡǡ֪ᷢʲôԲر𵭶·Ǹ˵ý§סСһϽϲ㡣
죺Ѿ֪ˡ
㲻֪·Ƕ޲¹򣬡ҷǳǳǳϲ㡣
˾ԣ˯ϲӱ쵭ߣһ·ǵʪëϲ
·Ǻԥصͷ
ȥ
·ǣ
һ۽ס·ǣֳסԾϰļ㡣
·˿ڿˮҿԣ
عͷд˵Ĺ⣬Ҳԣ
Ĳ£ҿԡ·¶һЦСġ
ҵսΪʤҲΪ壬սû壬ֻսֻϣսõĺƽȭͷ·ǵϣǿһ𡣡
·¶һԴЦǰһСȭͷһⱲӶûôһ죬۹ľӣΪǰˣ㣬Ը㲢ս
͸·׼˾ɫģֻںɫ·Ǵ˾ԺеŤͣŤŤȥ쿴Լĸطԡ
ҲѾ˾ɫġԡɫһŻ°ᡢĹâñҸ£ǰ··㴩ܺʡ
·ǱǾܵģɿشžҲվֱˣϽ㴩һġ
̧ͷԴȣŬɡ
һѩ׵ľñ·Ǵϣ·ǵëʵ̫ˣñһأû취ָ·˸ԵһͷŴ˾ñ
ѩ׵ľñطּƵƤɢ·ǵԣݰ׾ں͸ôһʿޡ
ѾЦЦˣϻûʲô飬һһϵƯ
·Ҳһ죬ϽҲƯ
һȥˣǿ·ɫЩȣǸɵľëϾԺͦô¡
һ·쵽˾·ǲŷжæľϰÿ컹ҪӦ⽻ھŲأ·Ǹǰܺ۵Ͻʲôܰ𣿡
а첻˼Ȼиϰȥɡ
Դϴθϰ˵һ챩һȭ֮󣬾˾ͰָоõһΪܰϽһȭ˭ܳŵסѻ׵˭ʿ
Ҳ⣬ȻǸӱһʱ䣬Ѿս׼һһܳŵøһЩ
û뵽ϽȻ³ˣǶߵƫͷ˵ʲôǸݰ׺飬˾ñǾͷһǸС
ӵ·ǣ·Ƕ¶˸еЦݣϽ˵ս
̧ͷһվ죬΢΢˵ͷ
ĸо˾޴裬Ͻʲô˼Ϊ°ܽȫʧȥսȤ𣿾Ȼһ
ְɡ·Ц
𵭵ƳһۣٻĻס
Ҫɣ·´һ¸СóɫȻƲڳҲһĿͷɰӣĻȭͷ͹ˡ
ٻĻףٸһλᡣ
·Ǵ˸Ƿ
̲סˣ̧־һȭûǿһԸëͷֻʹƽƽһȭһȭڳˣҲ˵ס
·ǻڴǷֱ׿ʱȻԼΪ˼ĽǶ΢һһȭӭϡ
Ļ˲ѣһʯĵ񱣳˳ȭƵء
Ծ⡢⡭
·ջȭͷת˻֣˵ͷ۾ﵭЦ⣬·Ǳլʱһ˸׼
˿һ˳ȥߵսǴ·Ǿͽ찴ǽϣϽ㡣ո㲻սġԡ·ѪڣǾӵֻʤζ·ѰһʲôǰĿ䵭ɾõĽ
գգ۾ʿ׼󡣡



105 ǿƱ9
һϷս ·һսˣҲû˸С ʵߵ֪·ǵʵףϽһֱ
Ͻר칫ڣ ·ѹڰ칫ף ոȥһϰ ѣһȫͱҪ
̫ˣ ƫͷ ·ǿ촽䵽ľӣ ϾǾ
·ǽ˱죬 ϻؼҵʱټ
˵ͷ ·Ƿſ ϵ壬 ָǳСĵ̿ϵһ˿˿ ֱȷÿһطջ֣ Ͻÿ˵꣬ ּһ¡
۾ЦЦ¼·վ߿ͬʱҲڸѧϣԺܰæ
ʱ ͨѶˣǺɫĽͨѶ̴ͨѶ
ȫϢϳһƯŮ鲻õվһʿԱߣʿ쾴˸񣬡Ͻδҵˡ
ϰ
ǡ
ͨѶ֮ñҪȥ·ס˸첲·ǵɫѿϽ
룬ǵı߷ͼƵģұϾñ
·һҲһȥ
ֵƳһۣǵȻ
·һֳָ̣Цݣظȥ
ĪͷץģҲҪص۹ֻǱץǲˬǿҴҸ죬ǰת˹ȥ
죺ôڵŮһһң
˻֣ſ
ʿſ֡
ĪֱӶ죬Ҹ㣬ǲܻ޸ġ
·һͦĪ˵仰ģһ־ʲôƾʲôô˵ǺݺݵصĪһۡ
ĪоˣԸҲݺݵػص˹ȥ
쿴ˡüȥ΢΢ȡһĪԶλֿʼ죬·ջؿĪһֵס쿿ÿƺСʵ˶ôûOmegaϽ𣿡
˵ʲôĪֱӿΪOmegaϲAlpha𣿣Դ񣬶ģ
б·һۣʾҪ˵ˣ·Ҳֻñ죬AlphaҲǺOmegaֻAlpha
ĪС㣬֮£ʧʱҪϱƽ͵
ĪҲǵһγź罻ýϽӴ죬Ȼһ߸ϲӣҲûһھ˵һЩĻұҲ㱨
ͷò
ĪŽ˾·ǿıӰʧֹס챳֣תͷüôˣ
Ͻ·е죬ӦҵģԽ𣿡
̹Ȼҵ壿
֮ʲôԹˣֻһAlphaĳܷ˶ܽ
·ǼĪ֮˺ΣУȻĪǸȥͺOmegaҲȼߵOmegaʲôܾĻš
Ͻе㲻·֣ͷ΢΢
ס֣Ǿͽ
·Ǽͨ죬ס΢΢Ȼȥ׼׼
ļ򣬡ȥɡ
·Ƿһˣ·𿴵εβڷҡΡ
죺ɰ
ϵͳ·ǲ
죺ܿϤĿ
ϵͳĬˡ
죺û£ԺͲˡ
ϵͳоô£
·ǻȥ֮ͲͨܶͨѶܶڿ·һҲϣ·ˣ˵Ҫɶ
·ǰҪAlphaҪĶһס
ܶ⣬·񾭲һߵһģںܶǿAlphaѾOmegaתͬAlpha֣ÿѪҰ̫ˡ
ܶ˵ѶһݿͶ˳㸽һ˵飬Ҹ˵Сĵ㣬»˵ģ֪񣬸Ҳճ
·סˣʲô˼
ܶɵһòʲôɣȿ˵ɡ
·ǹҶͨѶȡ˵ܶкܶ࣬AlphaרAlphaϢطAԼAlphaרõ߰ӦоУе˵ܽնΪһ㡪ʹãѪƷŲ
·ǣôֲ
·˵ȥһ£AlphaAlphaĽԽԽˣߵһӡαһAlpha
·ǵ㿪һ£¥ݾͫһ
ڸɺܾõAlphaûAԼҩûֱϢظǣǽ̫ˡ
صظ
¥һϸ˼Σ𣿡أǵˣһûͣ˶治ʼǰɣһǼһﱻҸɵ־Ҿˬˡ
¥Ѫö𣿡أûãϲӲϣͼʵĴشţմ˴ĿĵѪѪտʼö㣬ͺˣϾAlphaͲݡ
¥ţˣºôأûԴAlphaҪOmegaûôɣԼӦþͺˡ
¥93716ʱַһ¥¥죬ȥһΣˬеAlphaȥAlphaζ֤˾ˡ
·鸴ӵعӡ
AlphaAlphaĽһʼ֪û뵽ȥôңͼƬֱǸ˴Ӱ
˿ԼİôѪ²ȥ𣿷·һ뵽ܻҪˡ
棬·ĿͶ
·Ǳ˶ɳƵǰɡ
Ѿ꣬ĪǵҲһ£ĪŮǣйĽԵߵҲڵйôãûй¶ķͼһЩйĲϣ㡭
ļĪԻȥˡ
ĪסҽЩ㹻ȡѡȨ˰ɣ
쵭˵ʵԶԶ
ĪŭһӣģҸ㣬ҪǸұңһ㣡
죺̫˱ʾη塣
죺ĪС㣬㲻ôûб˼
ĪûĴ̣ʲô˼
δOmegaƥ䣬㱻ƥңҲζű˲ᡢҲұ㣬컺֪ĪСҵ˼𣿡
ĪǸǳOmegaȻһ¾ˣ˼ǣֻҪƥOmegaݣô˾ͲֻҪҲǰȫġɵġ
Īû뵽AlphaԼƥʼߵOmegaȤģЩAlphaһһȫħɵô֪㲻᣿
аˣͣģߵǸ١
ĪˣAlpha
˵ͷƽǵģˡ
һOmegaȫûȤAlphaĪգգۺ˭ΪO
죺㵹Ҳôԡ
ûŲϴϾñˣĪ͵ЦֲǸһֱԭǰˣϸһ룬ǸٳͦƯģ컹䡣
ʻŷؼңһ·϶ǳ˷ܣغϵͳҵĵһΣ㿪𣿡
ϵͳһΣ
죺ĵһΡ
ϵͳ
죺
˷ֱңƿţͿһǽǱͷ·ǡ
ţ˾ñߵ·ߣëôˣ
·͵رסĵļ򣬡ʲô£
Ͻ·һͷʣƵҪȻҰɡ
죺ʲôܵܣѵҪA޿ΪA𣿶ԲһֱģӲ𰡣
·һ죬ûпѾŤףĻˣѪҲ뿴Ͻˡ
΢˿ظ˸·ǵľ·ǵ·ǵǵûϵ㡣
㡱ĸ·黰ˣ˽סʵֱۣϽҲ۵ġ
ͷͷסĶͷ۾ЦҲ˵㡣



106 ǿƱ
AlphaȻǳܵһ ϵļ·ʯÿһÿһƶдԵ ·϶̰ԼĤԵ壬Сһλͽհ顣
ڴϣ һס۾ ݽգ ϵƤΪ·ĸο΢΢졣
̲ס
·ĹƯļ⣬ϽһЩ ĵȥҡ
Ϊе壬 첻ͣڷ Ϊ˱߳ܵؽг ҧסԼĸ첲
·Ǹ֣ ס ͷϥס·ǵļ ·ǵļʵ һսʿ壬 ĳȣ˫ȥ·ǵĶ ·΢΢һһֳĶ̷ߵذͷ
ϢϢصζʼڷɢ˿˿ͬ䣬 ͸˵ĺ֮䣬·ûŹOmegaζֻ֪ζڣAO֮ϢصֻΪϲˡ
𣿡·ǹͷǺ쳱۾¶ϲ˫ʪģһͷƯСʨӡ
һѼеĲλº͵£Ҳۡ
۸ƨ
սһ㣬۵ЩᣬAlphaȻʺ棬̫խˣ뾫ܵڿ֣оԼƲסԡˣֱֳƬƬۼףȡȵȡҪǴŻʲôҲֲ̫ˡ
·ֹͣ˳ȥҲоǳļѣͰ͵ϡϽǸ
Сſһſھ޴ĴӣѶԡ
·ǻæУЩΣա
ܵΪͲΣ
˸̺ڴϿʼо𳤳˵飬˼вˣⶼʲôȫAˡ
·Сǲ֪ġ
Ӧûбİ취ɡϽ˵ˣŶۡ
С·ǵΣա
첻˵ˣѵͽףܿܳԣ
·§ס죬СߵϽԸΪҴ򿪾𣿡
ĸ챾һģ˾ֲĸϵֲ֮Ϊÿṩ˴򿪾ȷǼΣյ£ܴΪԷĿܡ
ֻһ±á
֮ͬʱ˾ϡ
·ǵľ˲ľͷƤʼ˵һɵڴ
ھеġԡҲ·ǵĺɫײס
˺˱Ŀӣԭխ˳Υ˵־ϵڶԷţ첻ͣشŴ̫̼ˡ
·ǵľĴǣŵľڱڣʹ첻ضɣľΪİĲţ·ǵľе˷ܣַ궼Ⱦζ
AlphaԱ·ǵľľʹ֣һֱ쾫Ķˣֱӵش̼쾫Ĳ֣ǰһ׹⣬ֱӲͷˡ
Ͻ·ɳƵŸոտʼ
䣬·ǵľͿʼľз쾪вɵ߳Եˮ㣡̫ͣˣ
·ûа취סԼľůΰľ̲ס̣·Ǹס죬˵ĴϢڷڲϵػص
ϢйһͿԼһ䱩¿Ļ䣬ҵķݲ飬ֱִƿصĹϵеõϵĿ֡
еġԡҲѾԺɫɫƬմ˺ɫ׵âǹâ·ǵľΪһ塣
ⳡҵںУ·ΪĽӴ֪ͷ˶ٴΣڵζԽԽŨ·̧ȥһԭ޷ĵطѺ񻺻ŵĻڵȴ˵Ĳߢ
·˿ڿˮѾڴϼ²ʡˣ·ҵһ£ϽҪȥˡ
һƺߣоԼ뾫һΪ·ǴˣΪĽϣϵĽϲܣоʹ̼·΢΢һ£ǵľҲĦ˫ش̼첻һͿ޽г
·ǣŹңҪˣ̫̫˵Ϊ·Ѿضס죬žͬʱַ졣
һһҹAlphaˣȻǳܷȴһֱţоԼﵽⶼմȾ·ǵζֱҪ滵ˣ·ǵ׺졣
̨ϣץסƳɵĴĺһһĴͷƤ˵һ
·Ծɲ֪ƣַİϽ޳Ĳþ̢ľϽðϡ
쵥վסͺķȫľ΢΢·ǡ
˵ľٴνһԺһ׹⣬׵·ǻ·Ǳס˻¡
ϽҾǴ洰·죬ʪһĲû뵽һ죬洰ռ㡣
΢΢Ҳû뵽Ź֡
·Ǵӱ󻷱ס죬ܽ𣿡
Ȼ
졭
š
·ǺȻ촽˱˱Ұ㡣
Ҳ㡭ḧ˸·ǵӣ¹ӷ϶͸˽ճףͷϥ·ǽ˸ǣ˽رһ
·ĵүԭһˡ
һ췿Դԡϴ裬ԡ֮췢һε£Ļ׶ҵġԡʲô
ΪʲôľУԡڵϣȫǰ߲ںۼ
·ҲΣҲó
ӾٻףûдԳֳ۵״ԭ׵ı浽մɫɫİߵ㣬ǰҲһâǵͼ
ҧгݣҾˣҪҵĻף˰
·Ǻܲ˼æٻĻףڻ׵ಿ˲ɫ㿴Ǿͳƽˡ
ƽӰġԡоǱ·ǵĻһƵģԺôս
·§סɫϽң㣬
죺зⴸ
εط˷ˡ
·һڣЦҵĻ׻û֣ȡ֣ô
Ļû֣
·ǵͷȡ
ǾͽСâɡѿڶ
·һڴӦϲԺͽСâˡ
ԡ롮âָԻص˵ľС
ĺøˣ·ǽ§ס죬ȸ˻ˡ
΢΢Цˣ˵ʲô
·ǾϽЦˣ
ס·ǳγпԼ糺죬΢΢ȷЦ
죺Ȼΰٲ𣿴й⻷һ̱Ҳˡ
·Ĵһ£ϽΪЦ𣿡
Цһ£š
˳ع˺гAA·ǰ׼֮ǰӷ죬ðɣǷ
·ǣģϽѾȥ׷ٴˡ
˿ϲ˫AΪĳЩAlpha;·ΪȻӦһ氮
Ƴһֺۣ⵽еӾȻеɰһڣⲻ˵
·ǷǳϵһС˵ƣŤŤؿͷ˿ˣһǡϽ͡Ͻð˼Ҷ²
·һţϥһ·˳˷ܵϽһܣ
΢΢һЦ
˴ҴѵңִѵҸɵϣֻ˵һ䡪о꣡
ˬһ֣Ҫ˵üΡ
꣬·ڴֻһȼĺɫĵ·ԸԳھ칫ҸĶͷ˾
ΪǾ˲̫AlphaϢغ;ܲӰķΧ̫󣬶ΪСģ˷øӵش̼š
·ǱСȵظŴϽԺϰ칫ʱҾͻ뵽ӡ
ҧָ˵ϻ㡣
ʱƱ缲꣬ƴҧס˴ЩΥ־ӳݷ˳
·ٴΣÿһζô̼žΪAlphaԵʣָ̫ǿˣһڶͻָԭҪȳܼÿһζεֱƷˡ
ҹѲ߶ӲϾ칫⣬ѥ̤ڵϷн죬·ҲⰴһĽȥ죬㱼·ЩѥǴϲȹһ㣬һ顣
žһνػס·Ҳڽˣ΢һۣ·Ц£Ͻǻؼټ
ؼַ֮츲˼Σƽ֮·ǰҾҪȥǼʱԵúڵ۹ţ߾Ҳ̫ƽ
·§§̧־˸񣬡볤ٷģŶһġ
ġͷ
˶Ǿˣ·ԽԽǿܶһ֮·Ҳܸˣһȥһطǳе£·ǶԴһ㶼ûие
ǾˣҲǣ˵ְǱԴˣԹ޻ڣ
οǵľģԶľ룬·Ҳܸܵߵů밲ġ
뿪ˣĪûˣֻ·ǣЦǰιϹأ
ĪӵһԻԿɰõ·ǺȻһ·ҲûϣĪµOmegaǲģ·Ǳߴͷļߵȥˡ
ϧʲôʱĪŤŤشͳһŷɫ뺯Ҫˡ
·΢΢һ㣿漴Ц˭ôù
ްĪӦ˵˭ȢĴˣ
·ǽӹ뺯ЦŶˣҿ˭
뺯һ򿪣˵ȫϢͶӰ·ǿԷһBeta΢΢һЦϲ
ĪһŤһɣҶ˵лл
Ҫôİæͱ˱ˣܵȵİɷ
·ǿ˴һͶӰ΢΢һʲôʱҲأӦҲ˰ɡôˡãǻġ
·ûеĻع飬ȻܵھӱжˣϰǧʿǵٽȻɫ˳ȥ
ˡ
ⲻܣ·ھָҿӣôǿҲţ
·ٽ侲ָӹûΪ·ǵеΪѿµϢ֪˷ͬһĹϵ
ָӹٵ㿪ȫϢϽġ
ĻϳǸϤӰ·ǽסˡ
·ǣ㿴ӰʱҿѾˣȻƽ㲻ҪΪҸеˣңԶǿպÿһٵΪҵĲ£ϣ̳ҵ־ϣ򡣡Ļеһ׼ľ
·ǵˮ
˼΢΢ЦЦ·ǣһʱʹҸܵ޾İ֣һҸӣҰ㣬ϣҶİúȥҪŭҪѹֿĸ鲻ΪʱĶݶʧȥʣԶ⣬ֿǡ
·ѾڵϽ
İˣǿġ
·ֻ죬̫ʱһõ԰˵ĸײΪϲֵģ˵仰ʱһѹɣӽÿΪһ֧õ壬ܾúܾԺȫΪֵİõ壬Ͳˡ
˺Ķʮ꣬·Ӣսңһֱŵ۹ĺƽеĻһСȡΪõ
кܶΪλѪϽƷλ̫ӹף·Ǻᣬ̤ǸСֲǧΪֲõ塣
·ɵõ廨м䣬Ļ£΢΢Цһ£õ壬ǣǵõ
лҪ˵Ϊ˫AȡǿƱǣǿư˼OvO



107 ֵ1
̴ľͷ๾طڣ һŨζƮɢͷСˣ С¯ƣۺһ ˲ʳָ󶯡
ſһ±ƣ Ĺ ĪжˣΪزȥֻԻپ ֱӹ˷ɴ ѡԱ ҪȻ˻ȥǸͷöඪˡ
촷ض㣺ҵķڣ
ϵͳ¼ǶԵʱôľΪ
Ĩ˰ Ȼأ
ϵͳ㣬 
ϵͳһΪ·ĵġ
죺Һİ Ҷá
ϵͳˡ
Ϊ죬 Ǹģ 꿪ʼ һֱʮ̨ʮ꣬ ׬òʣ޳쵱һǶϴֵӣϼҸ׼ͯϱҲѾʮʰʰ޾ܳɻˡ
죺ôоԽԽˡͯϱˡ
ϵͳͦ޵ġ
죺˭
ϵͳϾ
ÿ һɶյĺѩ˽ǸǸˣԷ
ѭȥֻһĸߴӴźɫ£˶ʿñΧһɫΧժñӺΧתߵЦһ£˵ǷӢ
ͷ˼ɫëģɫ£ϴһһͼֵƵĺñؽһЦȻôòˣϰ̫ˡ
΢΢Цһ£Ǹܱµ꣬ͥ۷ֲǡô۾Բβϸèһ㣬ǲٿ˭Ƿ֣үͷԵĵͣ½ˣԺûˣԳԸʸ֮ף
ˬһЦ죬ϷҸǰˣ죬һͬ
һЦٵˣȴҪźȣ治˵ô˵ºõľƣĺԼһ
ĶƱ̾ʮˡ
˵Ĺϵ൱ӡ
λҹӣǸмңһε̨ľΪˣ֮󳡳û꣬˽¾ͳΪ˺ѣ˵ûжĵıݻ첻ܸɸɾʮϷ
޳ǵ๫Ӹ綼ϷӣĴȴǣأҲǷȤֿѡ
һθܵϵͳĶ⣬Լδ޺ͺֵǣߣҲ̫˰ɡ
ǰʱ죬žƱë΢΢ȶˣˡ
תתƱЦһǵյ̨ʱδɣ˺ü䡣
һۣ㻹ң
ļüһЦñЩ˵̹ˣֻ٩˿ûб˼
ദʮ꣬Ҳ֪ƢԣȥʵȴǸ׵ģƱлЩչˣҾ㡣
æסĸ첲£㣬ô֣ǵ֣Ҫл磬͸ȸ
㡣̧ԼⱭȲȡ
Ҳźˣʹ졣
һȹ̸췹Сһͣˣרİ²˼вˣĳԵͣЦСϱ㣬Բˡ
Ե㣬ܶס졣˵ţ²˵֣һԵһӳһһŵظİ¾ƣүƢԻֻԶһŻֻһҲԻ¡
Ȱ˻ָһѻ¸ȥˣŷŵǰĵ
һھƣһúܣ۵źúãү͡
ðԼҲһţϵıҰɡ
΢΢һ㶣ʶ㣬ϵıݸ죬ȥɡ
һЦ˭ϡˣġ
̫Լһĸ쵹һƣҲҲˡ
˺źЩ⣬ȥһɵȿ˵ȣϵƤЬ񻨾ʲô㣿
ʲô㣬¡
꣬ҾŻǲãʱ涼ղ⣬ڶסݣҲһ§ļ磬΢ֻҪø磬Ǯҳˡ
Դһ£ûǮҾȥ󲻵㡣
ĺٺһЦѽҽһø磬Ҹ򣬳ɲ
ȾƲǰװ׾ģǮ
һǮáȴǽ΢Ҫ˯ˡ
һĲнǣΪ΢΢ݣӰͶϣүģ
ϵͳǲϲģ
ϵͳĬһһ㡣
СѧϷϷʦֵܰʦͽ֮ģ쿴ȴ󣬾մȾһϰ̨Ժ󣬶ϸҲ£¶
û˼ȴȻʧ䣬һ˿־壬ԼԸʶΪһ
ڶϣԼ˵˫Ͻɼն˿֪ϲδȴߵһ
֮˱пɺ֮쵭ϲȴȡøСƣͷգá
ϵͳǸӵġ
죺ߣȴǵģԶ֡󡢳ŶҲ
ϵͳǺǣǵĴ󰡡
̺Ҫĸϣڱ䵽ϵһ˲䣬ˣ۾ô˯ˣ
ƾˣ˯ɣȥ˯һȣá̺ӸĸǺãҲرۣҾ˯ִ͹ˣˡ
ĶԳ̫ˣֲóϲӢԼã˭˭ģǲ֪ôŮһ
ŮƯ𣿡
ϵͳУһŮֵı׼
죺ʲôرĵط𣿡
ϵͳŮرóԡ
죺ϰ
ϵͳ
Ѿؿʼˮˣϸĵ²Ҳҳˣζһ»ʳȻŮĽָǧ˷˰
˯һʱСϾһѾһʱͨ͸ˣƿ̺˴ÿ߳ȥϵˮգЦеͻݰ
̧ͷһۣϽϹȥˣүӸóˡ
ǰ쿪ֱۣô£ñΧϸϸưȥͷһȦүӷһ´
ĴñӣЦôүҲ㣬ģ㵲š
˵ʲôһۣ۾飬һɣһ˹ͷְߣ˱ʴ⣬ɵĵ㣬ϡͿģ˳˶֪
ЦһҶ֪ǵС˭ģѩͣˣȥӣ˷ӶµؾˣУԺ󲻳ϷˣһӪû
Χ˽ţ³Ȧ㷳û뵽㿿Ұ
Ұˣֳɵģ㡣һͷҪ֮ǰһվſȴֻЦЦؼ
ؼ΢Цŵ˵ͷ
ţͿĲŪŶԳܺã̬ǰѳ쵱ֵܣֵܱ˿ɲʲô˶ܽܵģҳ쳤ô£ľȻʮûһ㶯ģҲǹġ
һͷڴﴹͷɥ
ϵͳѵü⸱ӣû͵Цãڱ¶Ҫҩɣ
ϵͳ嶯
죺ҿЦģŵģôأ
ϵͳó
°ͣʲô׳ҩ𣿡
ϵͳ֪
лҪ˵ܿ漰ս



108 ֵ2
ڶѩͣˣ ûָһ𿴷ӣԼ ޳ǳôϷеģ רŵȥ¡
صң ſȴ˵ȣ ǸŻɫ̴Ļƣ糾͵ģ޲ŵӣ һ죬 Цˣ ϰ塣
ǣʵ
ÿ޲ ͷֻƻСè ЦҸġ
лӹӣ ˵Ǯƣ ǧлˡ
һۣ ƻСèܵſ ƤҲ̧һ£ش˸С
Ϊʲôһ
ϵͳҪŻˣ ɡ
һèʲôã͸˧绹С
ϵͳ
ӽӣֱӴ򿪣ԻƻСèܱ˧𣿲ܾԼ߰ɡ
ƻСèǳȵش˺ࡣ
 ˻ź̾˿תСȥèʳˣﻹʣƬ˶Сŵǰ𣿡
ƻСèצӲ˲Ƭ˻Դŵ˳ͷһһµƬ
춢ſһ档
ϵͳèūʵ
²Ǹȡְɣ
ϵͳԼɡ
죺㿴ֻƻèǾͽСèèɡ
ϵͳ㡣
СèèỽһʵںѹˮƻСèҲе㱻ƻˣ̧ͷһۣĵءһϲ⣬ˡ
ϵͳַһ
Сèè֣СèèֻƢèҲΪӱ챧ڻ꣬ûʲôӦβػεצӶģãǸˡ
ϵͳÿ찡
ҹˣſڵ϶èŵشӱһ£춶һ£ͷֵʲô㡣
ЦأèǱ乷ˣ
СèèСèèͷèˣ˵
ԭֻè죬ûһͶèˣզɱ̫ˡ
̸ϡ쵭ﱧèſڵ̨˳һݸģµġ
΢ЦЦ𣿡
Ҫ˶ĻǴնĵǮͶģԸ쳡飬ԵģԼߡ
Ҳ֪Ƣֻˣֻһµı˴¿ڴèҲҰɣ
èǻģôȥ챧èܷؿһۣ˵Ҳãһˣֳܶһ׼ˣôᾡģ
ļϲЦ֪ϲЩ͸㡣
͸ңҲһûʱģͷèá
ĿŶȴ˵ûСèèһ죬СʱҲǰģ벻Էҡҡͷëøģڹ⣬в
īˮǲһѵˡèĻһתݡ
ȻèԼȴè޴ȥģˣ
ôԣ촩˼³үȥͷԷߵǰܰϧذè˻
ĵҪ
Ȼֱ׳ûˡ
εðɣԺ󻹵øҼĵӶˡ
ãӶҲչСèèġһ߽ҹɫС
Сͬҹ֣̯Ӷ֧ˣеζ˰СèèүǾͳһ⽣𣿡
ʲôɵģߵ̯ǰ˴¾̯ϵӶģȴһ˿ںӣ˴ӵϰ壬⽡
˾С¾ᣬʵǺһδĵó۹ȷǺá
⽺ܿˣһ˸ԪƵֹĹģͷϸϸĴлһ͸ͷžʳ
ԣߣèһʱΪѣѾͷʼԵĶĵˣι
̧ͷסˡ
̯Ϲһյ͵ƣƻճѩ׵Ϊ磬ձԴЩۣŻɫ£ֻСè˵ĽŶ΢죬㡣
㣬ֺֺЦУź㡣Ҩһ⽵ݵߣС̡
ҧһڣһ֭ȫմĴɺн׵ıҴ̡
ദʮ꣬ûģһʱʣЦ˵̡
һۣ߳ϲۣıɹˣԭǲʲôɽճһۣȴйͷ
㲻ᴵַһۣź𣿶Ŵү
ǰɣĽջشߣʵʵش˺ü£쵽ߣɣϰ塣
̵سʣµİߣ˰è뻳СèèһۣĴǺЦؿóʱҲһֻèҨ˵ڶȥιˣȴι
⽾˵ˣʣµ˰ɡ
ҲӣԼģԳģһС̯Ҳȴ󷹵Ĳ
С̯ôˣС̯ӵͷ˵Щ궼϶ˣգȻˡ챧èԶַһۣүˣûǮ
ð㣬ų԰ʳȥǮ
ҹɫɢʳ챧èȻԶĵģм˵
һƺʽæŵʲô£
΢΢Ҳ˵΢΢ΪȻɫǳһֱ쵽˶βˣ˵ˡ
θڣ§סͷ죬˵˵˵ҿɴź򣿡һּҪȥ
ͷƳһۣһ䣬ң
סˣͷԾùŹ֣ĸ첲ҲȻ佩ˣķſ֣ӵң˵ɣ˵ܵǡ
츧˸è䣬Ųˡ
ĵĽŲסһʱ֪֮˵ЩʲôˣβŻعϲϲλС㣿
ʲôС㣬ҧҧֵ̧ؿһۣһ۲ֹģˮӯӯнҾ͸˵˵ôϸʲô
ͷȻֱ̧һ·ڵˣɣȻȥˡ
˰èã·ϵģȥˣ㲻÷ġ
ĺҵ˵ͷŲҵǰˣͷԱèվԭأݷ۰ףǺЦͷ˻֣߰ɡǳϷģƳĶǽ
˻ưưһΣŸоγѣһͷͷϺˣô£
챧èߣϵͳgayˡ
챾˫ȴǸ۲۵ܣоֹ϶͸¶һЩߣټģɵ˵Щ֤Ľ϶˯ţ˯ˣҲ
ϵͳ⣺㵱ֵܣ㱩¶ʲôô
յ˭˵ұ¶ˣ˵µϱҪʲô£
ϵͳֿʼˡ
СèèСèè˵˵жιϵأ
ԼֵܿϲԼôأҪǺ淢һֻôأ
ѾȲ뿴ĺıˡ
Ļ˼ңżʢ˸к硣
һ¥ͷҲûһ£ʢһĪô£˻ˣ
ԼˤĴĵԺиֳһһһһ֣ʵǹ֣쿴ŷ·𡭡·𡭡ô˵أ˵ǽжץӸεľ֡
벻ͨĸɴȲˣϴҪ˯ȴ˯ţ˱ֻȥ˯˯ˡ
˸Ρ
ڽġ
ģˡˮض
ֱ˭
طһۣ˭ѽġ
һ¾ˣͷϣȫ亹



109 ֵ3
С㱻Ů׷ܣ ãӢ зȣϲŮûϹ ʾҲࡣ
ĳɳһ⽨ͥ ׶үӺ˵Ȣ̫̫ ֵҲһ̫̫㣬Ҫˣ ɶСʱȥѧ ܹʽģ ĵһһޡ
ΪǺׯص£ ĲҿЦ ֮һֱϵ˿ʮҲǲȢ үҲû취
һ룬 ȻҲĻ룬 ȱضᣬ ͷ⾭꣬ؼһҪ̫̫ı꣬ ҲضͻݣȢȢԵĵȻҲ̫ѿĲΪԼǸʥˣòҲԼ׷ Ҫ̸ܴȤˡ
ڼĵǺںΪĹҶ˵ˣƽȣӦһ˵ĳӢۡ
ڴԽ뺹Խ࣬ΪһȥóǷϵġ
Ǹеġ
뵽˸£ѽǸеѽ
̻Ȼһʱֲ֮ܿ϶쵽ǲǶ⣬ǣָԣΪһֱ£鶼ˡ
緹ϣʢϡ磬ô£ôˡ
ĵͷһԼų˯㣬æִҴææȥ
үӲɫıӰһۣգ˻ˡ
ʢ˵Ķ磬ʮָˣףͷ⣿
ɣҲգүӶӶһĲ棬˵Զõˣû˵
Ĵˣүӿʼѵˣ죬ȥ˫ͬˣ˵㣬ǲǾζ
һҪȥѣʲôУȴе飬Եͷû˵
ǶүûӶ췴ϰߣһȥǸϷˣû
ü첻Ϸӣǰѽϴˡ
үĵŶӴӵ۵ӴͲǱˣ
Ҳӣ̫Ǳӳ
ʢֻװƽүӳܣӶƹüأʮصö߰˻ΪϷӣ˵ϲϷӰɣҲ
үǸ˫꣬Ȣ˱ӳ̫Ǿȷ糾£콻ǲУŭٸȥŲҽ˱
ԣֱʢǰһСءϡһæǶ㿪ˡ
ŭɶҶһ£ҾͰ㼸̫̫ȫ˹㴲ͷ˵ˡ
үҲһŷˣﵹǺƽͣĶƢǲŮˣ㲻Ǻܺá
ү꣬ҪȥǱһܣ˳߿࣬ǳˣҹ䵽˫ͬǡŶ롯ػغü˶ûš
ʱźȻˣ⧲˸棬촩ɫΧһڵëΧˬˬģﱧèһԲ۾ģ
ĺΣˡ
ô磿´Щ׵ӣչȥˣȴӽһ˲һ
·ϡŪˡããȻһ޹ӡ
ϵͳӣƶҲ׶༪٣ƽ͡
ĵͷһۣϽЩˮм׵ӣμˣæûϵ
˰Сèè°ںң
ŶŶֽŶ֪ķˣܾԼﶼ죬úͷԣ
ȥӣһ𣿡
ĵúãһ𡣡
˲ţ΢һ룬ѩĵڶ䣬ֱߵѩˮҲģʵǲָүӳˣ
ɡĻˡ
㶼ʮˣЩү˵ͨģҪôҪ˵ҪôҲ㸸ףȻǺб£ҲҪ룬Щ£Ҳǿ㸸׹ȥѧģǴСû׵ˣУöϧģǸˣӦס
С߶߶Ҳƽ˵ĻôԵȴе˵ֺ
Ĵʱֳһͷڷ·ȰԼɷһ㣬ͷһ𣬶ĵĶ·˵ת
лưˣǰԻưʦ˵˵ص㣬ͷԴ㶵Ķ֣߰ɣϳ
Ļ񣬼šüèСںǸ̫̫ɷģĶ˶Լӵǿ˳ȥǰ˺ĳҪưԶ𣿡
ԶڶŹݸĵʦ߰ɡ
ںĻư׻ҪѷڶŹݸ
ŹݵĵضǼõģҲΪ󣬵˵طķ乫ݵȷŹݺܽʮӵľ롣
һʽİɫС¥˸ǽܣ˵ǰһסģ˻ع˲µס
ŹݸסŵĶǷǸкܶ฻ޣסζּⷿ۸񲻵߲ͣɵͲ;ͼˡ
ž˿һȦͦ
ԡңٽֵĴԡף˶ĵģͷǿͷģǵһ֧Ѭ㣬һƣ൱ٿ˵ѽ
ͷУͷʶĵأ
Ҳڵ׷ʵôΪһˣͨĸɣȻȻȥʶĵ
ˣʲôֲס
Цһ£㵽Ƕè𣿡
Ķʱ˵ˣ˵ʵ־ʵ·ֵֹģɴˡ
תԾ˵үҲԣҪˡ
æôͶˣ
һİˣæ˵ϲүͶ˰ɡ
ˣ컹һ֪ʲôµģԾ˵˵ͷˣǮ㡣
ȥ԰ˣ뾭˸˿ӣǩ˺ͬ˸˸ĴָҿˣڼǸ
챧СèèЦ
źͬϲسȥˣ԰ҲкάүǺøֱ¡
ģ
챧Сèè˳վǡĻ԰ͺͺģߵߣϡʲôأ
ûʲô㶨ˣĻرܵ
콫ֲСèèܵĳëУ˵ͷͦġǴԡ׶˫沣ʹ̼
Ƴ˳һۣʺ϶죬ѩ׶䣬͵ѩһ㣬֪ӶԡʲôƣֻԼǲЩλߵˣһͷҾ߶һɡ
ǿ϶ҪģǱ˵Ķ͵͵ЦЦҿԡҶëסġ
һ¾˳˼Ժˡ
·ǾԼ˵ȤЦÿ˶ĵļͷվվסƵģæ§סССèè
СèèʱءһĥĥצӣʾܵͷһèСèèҪ¼𣿡
Сèè죬ܸӵ֡һϲòУֽ¡
һԿţе㺢è࣬ס
࣬СèèɸɾˡСèèһڣèҲһ£תɵˣүҲˡ۶ŶƤһЦ
Ĩ˰ҲųЦˡ
磿ʢ
عͷЦ⻹ûɢʱסˡ
ҲŻعͷվֱˣү
ʢȥԼСݿ̫̫̫ˣ˵ʢҲֽ֪ȥ鱦һˣͿԼҶүϷ԰֡
ǰǾŶûʲôģڷ·ʲô
ĵš
ʢɻشˣǡӣⶰСһġӻ
󷽷ص˵ͷǣүҲӣ
ʢûӣصֿ˼ۣģ
æٱᣬҵġ
ʢŶһлǺܻɡ
ıûˣƨ£ܺǼ̫̫ȥ
ʢӣүеµģæηηˣĵҹ̫̫ܺôܺģУȻүһԣԴ



110 ֵ4
ʢˣ ¶ȴΣʵҲͷһᣬ ֻǶ̹˵ ζȴЩ죬 ·йġ
ģ ǰ⸽мҲӣ˵ ȥȱȲ裿
ǿЦһ£ ȥɣ һ¡
Ĭˣ һè ͵͵æȥɣ עӣ æ̫
Ӧһ תˣ ˺üҪͷ Ӳסˣխ·ͷڻǻͷһۡ
컹վԺè񻣬 ʹﴩöһȻǺܵͷſ˿ֵͷ˸èﲻ֪˵ʲô
ڶУžǺܿӡ
Сèè˵ҸʲôʱڴԡһأСèèצӣСèè˳ءһ档
죺Ŷ˵ˣұż÷ţе
ϵͳèԺˡ
һ˵ʲôأ
ٿȻ̧ͷһˡ
վǰˣЦСء
ˣҪ˵ġϰԵطһۡ
ֲڿڴٷģ߰ɣ˵ҪȥȲ裿
ǰ㲻˵æ
æ軹ҪȵġƾԼһʱĲʵǲƽΪҲֻһѶѡ
˻࣬Ϊʱ仹磬ժΧ˺ݴֵЩӵģ죺Ҫʲô
治һݰɡԻ
ǻӦˣȴǳϰɣ
գգۣǣ
Ϸѽϴ죬ûƱӣҪȻһ׼ȥ˵üɫģĹ̫ˣ̫ˣ˵ʵڵģ޳ǹСȫǰûһվסŵģ
ܸмһЦл̧
ϣˣϸһ˿ɬ˺ˣǹӺȲ裬ʵ̫ˣ
ܿݵؿһֱº͵Ц⣬Ժ᳣ġ
ˣƻҪ˵صؿһ㲻ˣ
ŷԼ˵̫࣬㬵תˡ
ЦϷԣ㲻Ҫôѽ
Ҹһ𣿡Ĳѡ
ƺ죬ϲ͵ĵٶȿúܣҵ涼ú޲ϰ壬á
˵ͷлл
ǻƵһлֵܿˣĶߵˡ
˿ӣĽ˿һ˳˸˵Ҫˣ㽫ų԰ɡɾǰһƣһĶȥ
סˣҵģ
ţͷҲ̧û緹ɣ۾΢΢һ˶һۣɫˣ԰ɡ
Ǹϸĵˣʮָжźչ˶ģĴǰûʲôղžųǺá
ǰͷеǼ˱ǣһ߰һߴߵѽҵĶүһڣóԵġ
򴽣һһڣ
˵ðɡԴСģڶҲͦ˵ġ
һҲûǶˣ֣һСڶĵһԣ㡣
һſŰһĻɢڽƵļȥĺȻ֮εºܽгźأ
ļһŻ죬׹ݻ˶Ǯ
˿ڲ裬һۣôң
ĵͷĲ⡣
ЦЦ󣬲㣬Ҹ𣬡һڲ裬¶һЦģһǺܸ˵ġ
ֺˣͷһΣǼҾҰˣҪӦǲҵѡ
˼һðɣðһЩˣСһԼġ
Ӧˣһ涼ˡ
ָָ룬Ҿ˵ðɡ
Ǻá
۳ʲôǺõģֺα˾أѵϲҪųǳöġ
ôһ룬Ŀ񶼶˼ϧ
СèèƺҲˣļȥһУ治
΢΢Цˣɣľͳɣ
һۣĳɲɣ
סˣ˲Сèȩ̀׼ɫˣЦүˣ
˵ʲôҺʲô˵ͺˣҰ׻ˡ˵ԼɫҲȡΧϣ߰ɣȥҾߡ
쾪ȵͿ
㷿Ӷˣ첻ʲôʱ򿴣ղײգһˡ첻컨ȥһʿӣͷе㲻
һȥרڼҾߵĵطĲƴ֣ϲʲô򵥡
챧èЦл硣
ϲԳΪĸ磬ǲӦӦһжĲ˼ˣתһ룬ȳ꣬Ҳû£û£ϻǺ
Һó˼ȫڼҾҲûע⣬ϵɫҲˡ
ԵĶãֻԡһҪ컻ˡֹ
ĵͻ
쿴һ¹һʼ۸ȴ֣С᲻̫ˣ
۾գˣ˵ˣϲ򡣡
ëȣ磬Ҳ˼ѽ
ľԼյƤ·ⱡҪһ£иˣʲô˼
թ˶һʣһ׼ҾϵǼ乫ݵļ۸ˣƫèװģ˵һ䣬̫˰ɣ
ĻҪظõϲ֡
ԩͷڲʵֻһŶˡ
챧èһȻվڶǩ֣򵥵̫˧ˡ
ϵͳƭƭɫ
죺ҲҲЩҾ߶ǸԼģ׷ӻҳǮҵˡ
ϵͳ㣬˶ˣǲ˸
죺еһһʡ
ϵͳԲ𣬶Ŷ٣ҵġ
˹ǿ쵽磬˵Ҫȥ¹ӣȴ˵ؼȥСèèιˡ
Ŀų컳ĻƻСèһ˲侹Ȼбȥ֮У˳˼˫ͬ
ȥԶĵͷֽɣϸġ
ӦһǾñЩӣԳļʶͲѧܿıֽⱨֽǸ˭׼ģԲˡ
ͷҳסˣߵſڣÿӵҸ֣
عϴЩЦ⣬ҵĺö٣ͷʵʵģˣʵģιСèèɡֱָָߵһ㡣
áȥιè
СèèԼˣɰӷɸ̥ӣ棬˦β͡
ĸľʵɲǽջˮģֻèٶٳ㣿
Сèèͷ㡣
ļԣûɵ뵽ڲݣСèèɺһףᱡļ϶ʱһЩˮۣĳ񣬻عʱҲˣҲˡ
̨ǰԵűֽͷıһҲȥķ˴
Էˣͷүæ
Ļһ飬ˡ
緹Եļ򵥣һһصģĲ£ԵҲûûζģ̫ˣûһôǸֽ˵޲ôԼһ£ʲô磿гΪѣ
˸ˣĵؿһۣ˵Ǹҽϴ죬˵һŽȯ˱ֽûС
ģ
߽ҡͷƭ˵ģһû֣׻ȯͱֽǮ
ģ
̧ͷôԣθڣ
ļɬûСθںˣԳˡ
лҪ˵ֵǲˣҵĴ۾OvO



111 ֵ5
ʽҵ죬 ĺԷæˣһޣ ˶żҵӶˣżҵӶүǸжүյϷӣ 죬  һֺܶׯྻеޡ
챧ֻСèվſڣкЦؿȺ һмģ ֻмλү ҲܸмżҵӶˡ
żҵӶ˺ã ĵΪүΪһϷүӵ۾һЩֵõġ
䶫 ͷСЩǰһ
æ֪һ ͷʲô
Щͷ棬 ֵǮ ǹġظè䣬 һ궬䡣
䣬 ĵĹб¯ůˡ
ͷЦˣͷջҪůݡ
ӭ۾ЦȻ
վԱС˵ӶǽĿ ͦϡ棬ΪڼﶯүȫУƽ͵ģżҵӶǺټġ
˵طӶǸǳĬŹݺýүĵӱүĵӻ
Ӷǰ˶Լ߶߻˶Źݡ
ﻹЩңǺˣСèèɳϣүԣء
ĴһصĽ
ôƫ
ص˵ͷ΢£Ҳ㡣
ĵϲͺãԺҲҪõġ
¥ѻļҾ߶һ飬ԡ׵ȻҲˣĿԺͷĹĵģúʹ죬¥ݱߵ㻹ȱʲô˵⼸նУȥˣǲЩģײȥ˼ҿһɱ˲Ѫ
õģҲһȥġ΢Ц
лûвѲ֪ʼһ쿪ʼġˣΪǰ󣬷·Ǹʲôĺӡ
ǳһֶԳ졮⡯ĲֻʲôԼҲֻ֪ԳһЩҲͺЩܾöԲƵġ
˵Ҫůݣ϶˯˯ڿͷ˯ԼĴǵǳ˫ͬıӣΪ˱¯һҲ䣬Щ˯š
ķȥܾãȻſƺű򿪵æ۾
ĽŲģ·èһûֱһǼ⣬Ĳ֪վˣæס˺
˼ţҹʲôƲסԼİˣߡԺѸֳ͵͵ĻˣǷëǷ飬治֪ϲǱ
ֻҪ̫֣죬͵˯˲֪ɣǳҪ졭ĸվᵽϵıӱ˳˳
д󾪣û뵽ź崿ģȻеĻҪ󵨣ֱӾҪˣ
ϵıӱˣ̲סۣԺ졭𣿡װѵ
ǽߵĵƣһ˿˯£ſ鱡̺ӣԴǸˣ
ĵû£ôˣ
Ǳ¯յúȵö˯ţ̺ӲźЩ糺죬ϵ̺ӵݸ㶵Ķģ˯ãӦҲ˯ãҲ㻻̺ӡ
ĵɫʱһһףŻı̺Ӱβ֪˵ʲô
û뵽ˣһֽŹˣ첻˼˯ɣ
ĵͷŵ
һţסץԼͷŴʹ˼£ģʲô
ڶ峿¥ʱŲ鸡۵࣬ǳ˴̣¥µȵһôˣ˯òϰߣ
û¡İ˰֣ήҡ
æ˱ȸȿڿ㲻˵컹Ҫȥ𣿡
ĽӹȺһڣӰģҲ죬챧èǵؿΪﲻ䣬ֻ˼°ҶһСèèĶӣ緹һȥ
⻭ʵܰĻһ˲СèèƺǲʶˣѺá
СèèҲˣ˵èСèèﹰ˹챧è߱ߵԼȥԣϣҲźˡ
˾ʱһů磬񶼼ˣ峿ڶżǲҲӲڵģ˵Ư˶ϸιèǰһϰż嵰һС̲ˡ
СèèһˮȺůůӡ
Ĵӹ֪Եʽ׼˿ҪθСҲ׼ˡ
ӣůõϸˣϵЩʲô˵ҲĿζ
Сèèٶ㣬Եѽƺӽ㲻ʣ츧˸ԴСèè̫æˣϸʵġ
Сèèᡮһˮˡ
ߵǰԶĵȥԺүҪ˵㣬㲻Ҫ죬ϻˣܾ鲻ԾҪ˵ʲô̡
ĵġ
΢ЦЦСèèԲʵ㣬˼ϷŶļ嵰
һСèè۵Сۣûõ˼
Цһ£ͣСèèףԹԣǲóԣȻ͸㡣
¼嵰èģ˶èèͷ˸
һۣɵ㣬ǳҵģ˵ˡ
һʱҭסͷСǲġ
緹ʽ۾ٵһȦͷһ붼ǳֱʣض˵ϲ֣̫䣬Ӳѹסͦá
Ǻãһˣ⹫ԵôЩͷͳЩ
ĵ˵ףҸλӦأѹѹͷϵñӣñסӢüĿ۱ǣñһġ
˵ɣվţһֽǹһ翵Цݣ˼æˣĻ˵ϡ
ļĶӡ
ǰᵶ˼£صȴҪʮֵؾᣬϰ඼Щ겻ᡣ
ûǩֵļ˭ѽ
˭ҵѣľѵĹϵѾ鶼֪ˣ
ԵذļݸָָͷǩƯĻ壬Ȼдš졯֡
ĶʱͷǣӲͷƤ˼˹⣬ˣ´ӡһݰɡ
Ŷõģļ̽ǲǺۣҸݱȣ
ˡ෢͵̫ѨȥĵӦ˯òòŵ½ͿϸΪʲô˯òãȥֶһ¡
챧Сèèȥ÷꣬˵ҪˣСèè·
죺ϵͳҪҪ
ϵͳ
죺ܺ˱ˣҲһ
÷Сèè˳ߴ磬ֶҪ˼СĶǶɫģɫۡ
ϵͳȥġ
ǶֳɵģСèèȴҪ죬˵ַ÷̣è׼ߣӭһתȴײ˶ʢֻվסˣү
ʢҲɣǻе̫̫һ۾Ͳܴˣڽȥû뵽˳졣
ʢԳҲǲôȤģжʱֵͦģʢҲϷǸʲôĽɫ͵͵ȥϷ
쳪̨֮󣬶ʢȫȻһ˿࣬ȷǸǵӣ̨Ժ󣬶ʢҲȫȻһ˿ŮζǸƯƯС꣬Ҳ·ס
ԶʢԳʧȥȤ
ϰ壬ѣ
첻ͣ͵͵ءšһ٣ˡ
ȵȣʢʶϰ壬ܰһæ𣿡
ʲô
ϰмң̫̫Ҹһöָ࣬ģб̫̫ȥɣ̫ãϰһˣʢһ˵ˡ
ĵôмˣ΢ЦЦǿԣҲĲá
ϰĺöض򲻺áʢЦԴ̬Щ٬
쿴ˣƾƤҲűүôĶ֪
ϵͳˣˣүߺá
лҪ˵¿ʼÿΪʵ̫æˣҪǡѽԵӸֵOvO



112 ֵ6
ȫ޳õεӣ ֺţ޳ǵĶǽǣ ǸССĽģⷱ ǮӶһ顣
֪̫̫ҪʲôĽָè ţ ˵͵͵ģ˲Ƕһ㡣
ʢ˶е֣Ǹˣ Ҳ̫֣ 侲˵ϲ챦ʯӡ
̧ͷ 鷳Щ챦ʯָ
Աæȥˣ ССļŽָں˿ ⻪貣 иĺÿ ʢһۣ ۶ˣ ĸã
ָ벻ãƲģ ôϲǡ
ʢУ̥ܶء
һԲһöָԼָϣ ʢ
ʢ֪ʲôСָĺõôϲƷóö챦ʯ춹СԲ⻬ɫǺдһ˿˿ϣϼ򵥵ĽУƽƽ棬˳֣ʯĹϸѩ׵ֽӳá
ʢ۾ֱˣСèèҲ·úȤצϵĽָ֣ߣСţСèèѽ
챦ʯָʵۣһŮҲƼˣͬ˷ܵǸָÿ
תժܺƢֱӵ˹ȥԡ
ллŮͻϲصȥ
ʢȴˣͦģôøˣ
Ůʿ΢ЦЦ
ʢ·ڲŷֳǸеģЩڨڨģ˼öȥԣָ˳ѩףһöָǺܳĵóʶʢʢʵʵÿ
Цһ£ү㲻ô
ڶʢǰǺо룬үҲǴ룬ȶżҵ˽ҪԶ
Цӯӯؽһ䡮үʢȴ·֮ĹϵȻˣ̫̫еöûеúųЦգһʱЩˣɵÿͶˣ
ү̫̫áͷЦЦԱ޴ҵͷĵԱЩϰɡ
СС߰˸ָԱֶڷһ궼ȥôѽ
ʢʱγѣ̫̫ģɲģ
Աѿʼóаװˣ߲߰ϵضǧлֿ䣬ʢҲ˼ջسһָͿس˵꣬˸ָͳ̫̫
챧è·ʲô¶ûһ㣬Զʢүʲô𣿡
ʢһӵĽָҳԸɡ
ҵˣЦ⵭ˣˡ
ʢһȻԼүҲˣȻʲôãҶ磬Ϊʲôң
˶
ʢͻȻһȣͷûˣѾһƣ˴һ˳ȥ
ΧȺʱһƬ
ϣʢҪȴŭĶģĵɫֱҪˣŵô˸£硭û˵һ䣬ϼӰȾܡ
ġһֱèվԭأʢʱҲûһ£˿̶ŭڵĶҲˣ鵭һͬʲô
Ĵŵϻһ˿۾ڴֱֻʣ˹˹ĵϰӣֻ۾۾ӲǱӣɵô˵㣿
ĳͣԱ˵л˵ʲôĵܴܵŶϲϷָ
İŰɵعƼʢڳǰǷವ٬ʱðɡ
ʲôСҶ磬Ϊʲôҡǻק˳죬΢һģϵè㱧£ˣʲôô˿ء
ĺγ֪ڿֻƢһǲ˭ڿ˳ߡ
ûӣһֽ§СèèҶСèèֻܳȵè˿ţץӴӵǧСС
İѳһ·кŵСڲͣ˽ŲתʵôһץӳĶʷ
ΣˣҰæܣҲøһӣ˵أ
żҵģһһȫеŮ潵ĶƵǣʲôӣǲ䡣
չյͫ͸ܻף΢΢һЦģɵѽżҲ㣿
һСİԼҲ˽ȥҲգΪҲż˿£˳죬ͻǲǶԼͼ
ˣֻץţһֱֻèҡҡλεվȣԷ
ˣԲ¡򴽵
ôҶˣҳһ𣿡
ϵͳ˽ģ֪Բɺϣǹĵиεģ˷۱һعˡ
ǽǵĹӶǶõģ˼̧ۿͷ֪ĵһϲĹӰɡ
Ҿϲġ΢Ц
ſڵķѿţ˽ȥ֮ҪһȲ裬ĵһֵôô
ǼҴҳģҲ䣬ǻŭյȵúܣҲûɴװӣҲ쵹˱裬Ҳǣˣڼš
ЦЦҸСèèѡ
ˣ¶һ˿Ц⣬ĺ棬ôܲףͳΪɾʢԷ
˳һͣ죬Ժ϶ʢԶ㡣
ͷҲ˵
˿á
ʢ˶һƣʱŵƨعζȴòģܶүӸǰߣ֣ǾǸϷӣΪһƣ⻹ֵ𣿡
үĵΪӶ췭һֵ̫̫ܣ
һϷӣȥʲôүԲҲ˶ʢһ⣬ʢ˸Զ⣡
ֻǲȴǲŵүӵ϶һȥҲǳصģ˸Ŷƿһһǧ
үôӵ۾С˵Խ˲ãִܣҪ췴
վһƬ˵ϴմϵĻңݵôԼܲöӣֻ̡ܽ
úúãүӺЦǷҪΪһϷֵüլݲˡ
ֻүǰҲ˵ľ͸֣үӻô꣬ҲǸ۶ģ֪ûǸ˼ֻͣڿͷвϾϷɱģڳǣүͨ͸š
һŵϵƬԿ˭ù˭
үȴǴ㶯ˣڶ츸ƽƽϳ緹ʢ׵ϸߣССڵţүһӣŭԾͺúóԣԾ͹
ʢίίءˣﻹŰ˸ָȥָ̫̫ο
ĲүӺɫֻԼķ
үӳ꣬죬ˡ
ڼ׼ιèݵˣеС뿪ţǶүӣ΢΢Цһ£үӡ
үƤЦⲻЦءǡһ£˵Ұˣ
Ҳţֱ˴³ذ鵭ȻүӣèûιͷҰèιˡ
үӶЦ㵹еɫȥιè
ŵ˽ģҵʱæ
ߡү
һ˳ȥιèˣڴ̨̽̽ؿŶˣæҪȥ߶үСèèͷļȥ˵ͷ˼֣ȥġ
СèèȴǺءֻС㡣
лҪ˵ллֵֵ֧֣ƷˣֵϷ  


113 ֵ7
Ϥķʻȥ ˫ͬ˱ţ ȴһ㶼ţϵͳģ ˵үǻǧǧ򣿡
ϵͳˣ ˵أ
ɵ Ǹ˻ˣ
ϵͳ
죺⽨᲻ô·ҪôھңҪôҡ
ϵͳȽĸ
죺ٺٺ٣ ϲ
ϵͳ
˫ͬ ס߰꣬ ߵʱɲᣬ Ǽںͬ ͼ徲 Ժ ǵطҲûȥ ˵ģ ⣬̫䡣
ڵĳ軹û䣬 챻˰̴ľǰ
ү£۾תһȦЦôϷط
װƵªңΩܰ
үӱССҭһ䣬 һϷӣҲ䣿
ۣԲè鶯⣬һͭѵ䣿
үӲûһϲͭˣżĴ̣ٶļҵףȻͱһ䡮ͭˡˣүɫǺ죬ǳϷģҿȻỹûô
үӣˡĳ벻ףװ׳ϷҵıǮżϲҵĻɣûϷӵôүӾôǳϷģõˣԴжģҲǴֹ񣬾֮ˮˣ֪Ϊүб㰹ŲңѵŲԼĶӣ
үӴСǸ«ƤⱲӶûĶ˵۴СϷĳˡ
ҲЩֻ㣬ǲ㶯үҧ
̹Ȼǡ
үû뵽˵Ϲ׵ʢ˵װףѣ
ƲܣҲһգȫΪҵԵʣүǵıѣĵƢôҲҪġƮƮ
үȻ󣬵˳ˣ˵죬֣ǽ
ǰһϵͳѡ㿪ʼ໣мλмαأ
һƮ˽֦չĹҡҷ˵˽ģ۲ӿ˴ȸϡ
죺
ϵͳǣûмαŶŶǣмαš
죺QAQ
Уܽһ£ĻԲҪʰĽڲˡ
һֱݵŤŤΪ߷ߺˣүӣʲô˼
ô꣬һֱûɼңͳȫ㣬үһص㳡ӣЦⶼǸ߼ɫɡ
죺Ƕͦãֻã˱ġ
㲻ѡѡɡүʹ˸ɫЦؾҪӵȥ캹ë˾޳ˣϵͳȻӲô찡̫ˣ
ϵͳʱ
ס֣һȴľӦȻء
ŵûʧɫүҲǡʧɫϾͰǣȵʲô
˳˽˵ȳֱߵһϻүңү㣬ֱˤ˸С
ļүӵˣֱ嵽ߣһţֶȺܾСһĹ
ŵˡ
ү˴ӵϲŭȵʲô
ҲΪˣèŴӣŶģĴǧίĶҪˡ
װ׵һ㡭Ͳһ㡭һԲ⿪ӣӵҲҶүӣΪ˿̵ĶʵƽЩˡ
վ𣿡
ͷվȴһģæס§ûһߣүӺס𣿣
ĻͷƳһۣһöү˵ȶĴųʧˣүӲγѣովȻǱӸסˡ
үӷǳ֮־ͦԺӣʤδĳɾͱ֮Ȼֻ߲ͣ
ֻϷӿɺޣүӻ졣
һֱǱţķţſ޳ɤѹסƵϸϸĿĽ§סޣûˣ죬ޣ¡
ƾôȰ컹һֱޣСԺǷޣѶĶŻˣĽ֪ôȰôֻǱļ򣬷ˣûˡ
ûġСèèʱɳϣ˵ĽŸ˱һŵӡ
ˣųҭģú¡
ϵͳҲúǡ
Щһı͹尾˵һ䣬һֵʱ˵ɽɽ͹صؼ尾ʹΪʵڷߺޣݺݵسԼһ⡣
һʵ࣬ˣڽëϣͷŶġ
ʹ࣬ҶԲס㣬죬ˡ
ָɼİӡصᣬɳƵôܹأģǺѽġ
һţȻ࣬Ҳᣬᣬܸϲչˣȴе㵨սľӡ
ģ£ߺòãϴ裬ʪСèڱССһţקסĵӣֿ̿ˡ
ĸɴƤЬɵߣʱһ§סλˣ£㣬˯ɡ
΢ءšһϻקŶĵĳ£۾
һ˯ˣȴ˯ţͷų죬ɰ׵µüۣ촽˯ҲǲؽţĴĵһϧǹϧԽԽ󣬴ЩЭĵزˡ
룺ҪȻչ˳һӰɡ
үӵƢ˽⣬ΪǸʵǺƵģ׼˵¾ͷţҲү죬ľǰѳصҲûõġ
ǾԼĻôүͶҲ޿κˡ
Ŵǰȼյı¯гѳʿһľģϲҲûӣ˳ɡ
˯ҹ֡ˣź˵£Ǳźų۾һ£Ҳͺˡ
Ȼֻôˣ˳죬󱯴ϲ֮ʧطá
һҹû˯ҲãҲҪӡ˳죬Ҳûʲô֮ȴˣҲˣҪȥͷˡ
ˣҸһȥ
˵ͷƣһѾƽ࣬ɫеףЩƮ֮⣬糣ģ
Ŀ˳ȥͷҲûȥ˭СģĴ㣬
峿ͷĲų³СĴɫżӡ
˭ʲôģҰ㿴
ϸǸʮĹһӣͷϴ
ĵѾͷ
Ƴһۣϱ
ΪڿЦָˣѾῪЦˣ¶һЦ⡣
̸磡Ůѭȥ۾һ
죺ŮÿɰʰˣɰŮߣ
ϵͳ
˻֡
ŮһͷϺ˶仨Ĵǰõ˦ıƬȥԳʶȶԳЦЦִ˵˾䣬̸磬㵱ϱ
ͽó棬˳ǣҪĸ쵱ϱźޡ
΢ᡮšһȻȥɡȥð㿪ˣƳɷҪأһϳ֣ȵ̸磬˭ѽӶ𣿡һֱ³ǸûĹֻ֪ǮûذѶ˳Ӷˡ
ɵˣ׶˭
ǳ̸ϱ
ֻų죬ҲµСϱ



114 ֵ8
ˣ ȴ·ֻһˡ
³˵Ǹ ߴߴ˵ʲôʣ ϳ ⳵ⶼʹö࣬ ΪСʳ죺ĳ𣿡ָָǰ濪Ķġ
˵ľҲޣ ̫ң ڿƫܷ˼ȥ룬 ҳһš
˵ҵѣ õѡ
üͷ΢΢
Ŷ ס֣ ̸磬 ֺѽ
ġ
û¶ ȣ ԺҸůѡЩ̽ġ
ŷ̵Ȼս
͹ˮĴӣ أŮ̫ɰˣһ˯
ϵͳ㵱˰ɡ
ȫȻ֪ϱʲô˼ֻ֪ǰǳЦĳ̸žͺܿɰס
˹֮󣬳Ǿˣ ̸磬̫ƯˡŻһܽݡ
³վߣûҰѾͷҲϱ
˳ۣˣЩʲôأ
˵ʲôʲôˣʲôãסļתԼҲҪԼֵøõˡ
̸磬ֻèأܳȴվúܽļǰ§ų죬ɻô
תæַĵȥˡ
ȵعֱۣܵضԶĲЩ⣬תͷԶͷؿһۣһڳͷ̸磬źס
ŹǺˡʱŻͷģ
¥СһȥؿСèè֡䡯¥
ɳϣ΢ЦˣֶˣҲ̤ʵ
һַɳϣֻ˸ȣָ΢΢ţϻ˵ˣѾͷ
Լϱܵ÷ϡ
ĵɫˡ
һҰѾͷ£ִҰϳ죿쿴пԭŹǶˣҰѾͷĲⱲӻû˱ȥ
ңүҲܲˡԥظүӲһûϰ׵ϰߣֻϲر
ĳܲš
ȥɣгڡϽȥʰǸүӡ
ˣŰѳֽ棬ܽ㰢𣿡
գ۾̸ôҶԡ
Ժϵϱ˽һҵ磬ʮѧͣȥ޳ǵŮѧУ
Ī̸磬ʲô˼
ǲҵĻıӣ˵ͷǾ̸Ϻӵġ
ˣصصͷã
棬е
ȥҶᣬĶҲʹѧ
ȥͳˡ
һɨ̵ɳֽ̯ţСӣ
ϵͳ
ʢ̫̫СָֽУһһ
̫̫ǰˣȴˣⶼһүƫġ
ʢһͷָԼΪ˸Щָӻ˴򣬲ҪһĶôѿָȫһûһ˴ĺÿ
ѽүһ̫̫ȻţƼվſڱŹĶģһ
ʢүյǶ˵ģ
˵ʲôߵ˶ʢ󣬶ʢܶܣӾͱקסˣæĵҴˣҺ˵˵ûš
鵭ȷʵǷʰ
Ķ˵̫̫濪ʼʢ̫̫ǽеô˷һȥΪȫԶԶġ
ʢͷܣΪʵޣĶµӵ£ʹҲˡ
㲻ңΪǿ˶˵㺹ϵĴµ˿ңһʢƨкʢ໡һͷβſڵϰ磬Ĳˡ
ĶųҭĶʢЦ㲻һѻ⹫ˡ
̫̫²ؼȫΧԶɪɪйˣһһˣ٣ѽ
ʢĵϣƥСһסȫҪү
ʢίίͷմӵðͱ޶סˣǿ޵þ춯ء
ʢһ·ĴضżңһƯķ羰ߡ
֣֣ʢܽżңүꡣ
үӼͷңŭô£˭ģ
Ҵģ߽ݣݰѴˣֽװˣ߽µĿӣɫĶүӵԭ̫̫һ룬Ůû㻹ң˼ǰǽĶˣʹһЩ
үԴܳĿֶҪðˣɫ͵Ϻ죬ӣӣֵܣ
ѣİ۵󴦣¶ʵĸ첲ҽ㿴ѵ³
үһӣĴӶԴʮǰΪɻʧ£һڶû£үֻʣӡ
ӶļвŸ󣬳ȱһ
ǸĲ䲻ͷڽûСӡ
ӸиʹҲиĺô
ڶǰ޺ģʩԮ֣ȴް취صû棬ģҪϹͷŸ𣿣
أҪŸ𣿡ҲڴˣקŻ໴޵Ķʢӵ˵Ͳ
үȻҲ֪ԼдȣȴǲҸҸϱʲôã
ϱ֣ľ𣬻ͷָ˶ʢһȭתͷԶүӺЦҲҼϱ֪ƫӣмģҲûع͹ˡ
ǺЦүȴǱˣĴ˿̵ģүӵĸף϶һޡ
żٶҵҲһ˳з϶ʱѾܼѣ϶޵ߣһЩĹ˼ҡ
ʱżұ˵޳ǣ½Ǻ绽ꡣ
Ҳȱ⣬϶ϥõֻһƫľګĶسɲףӪżҵ޹޹Ϊһμ̳߷
Լʲô˲˲ģȴ˲ҲԼļ
ĵȻǺãֻϧСʱЩʲôƽĽƫʿһΪΪҪһضҪݣĲݣһس֮
նүڸܵ˶ϵĺݾ
װʽż˺ѪҲڶϾˡ
үû뵽ѹҲûѪԣһССϷӸˣв֪ϲڱǱϲ
үһģҴˡ
֣ʢͷһ̨ϡˡһصؿޡ
վվ̨ԵøߴżҶһ㣬ˣżҸû˹ˡµһ̣ѾǼȶʵ
үſڣ¶һģģЦá



115 ֵ9
Сèèˣ ʨƵСףϷǳϲã ˻ԴСʨһ ̵һ ҡ
Сèèһ
 ְڡ
ϵͳ޴ࡣ
è˺һ֣èҲø㣬 ˵µèԣ СèèֻèҲܰԣ ڼȼ컹ף ĽŲһ Сèèɵؾʹɳȥ һ·ʨһ棬 ´ת
ÿһ Ҫιè ҲСèèиİģŸ ѽȥȥȥȻˮһ㡣
Сèè̬ӣСèè˳ظ
ɳϷ̾밮Ҳһģ ʳ׷ܡ
ϵͳսթѾǳϤĵʳϣ
죺Ȼ
ϵͳѾûˡ
죺ǰڿ϶˼붷
ϵͳˣǸأ
Ц裬ʲôأ˼붷ȻǶҺջѽ
ôһˣͷˣĵүƢܣֻӵУйʧȥ
ûг棬Ļദ꣬ĺöһ˵ģĳִ֮ƽ⣬ĸÿúַʽڳжһ޶λá
죺ǵһ˵磬ôض޵µߣʶᰮǿȡᣬԽ۾ǡ뱻ǿXһľ롣
ϵͳô뱻Ҳֻһľˡ
ʵ첻ҲңÿڼﶺèŮѧǰ֮Ƿǳ㲻
죺ĸżֻżҧϹ
ϵͳоԼбں
ݵˣè
һǳǸ׵ѣ϶ĺ۾˺˰벽ĵѱͱȳ΢΢ݣԼΪĸ֮һİ׶˹Ѫͳ⼸Щº͵÷Ҳ͸ˣժñӣû棬죬ˡ
ɳϲ¾ɵСãûֻء
ĲߣĿбӵ˽ȥԼñӺΧſڵĹҹϣ̬Ȼķ·ˡ
촩˼ѩɫɾѩףöԶӯӯһЦһү
ĶºȻʮ꣬صյ̨ʱҲں̨Сˣֶ֪ķţؽһ䡰ү
졣Ӧˡ
첦˲ңˣӶˡ
£Żá
ôˣزãü˳۵ˣȥˡ
ų죬ĺԣ裬ﻹΪ롣
鲻Խ֣쾪ȵػﻹãҲܶôˣ
Ҳlˡİϧظָָˣ·һ۾Ͷϡ
ָ̫ˣըУ츳㻹Ѿѧſʼˣһ޲ó԰˶٣ÿ춼̱ɳƤѳСèθӲŴˣĶϳơ
죺ûУЩ
ĺ뱧һ죬ǵȥ˵
ιСèèųȥˣһػͷ˺üۣСèèôף᲻̸簡
Сèèרĵسè˵İΣ˿ġ
һҪ̸磬Ҳ򲻹ѽǸŮޣ˵ǲǣ
Сèȩ̀ͷһ
һһèһµؾܡ
챻š⡯¥ܱЦʲôô죿
ĵĶˣ쵽Ǽ˯ĿͷһۣɫҰѾͷ˯
˯¥¡ϵͳ˵Ҫ˯һ͵
죺ϵͳŮȱĶˡ
˯ϵͳҲĻ͡ˬ˺ٺٺ١
ûй˼ˣһţرס졣
챻ò֪룬ŵģôˣǲǳʲô£
ų쾱͸㣬졭ұ׸ϳżˡ
죺˵ء
ǶүմˣúõĶ˵ҪͲҪˣүӶʮˣóڶּļ̳ˣͶʢֹƤӶżҰܵò죿
ԶĵжϻǲһԭΪԼƶԳ**ϵû뵽ĻˣСĻˡ
ֱӿ޳ӵģҡ
ôܹأĳû§ø죬Ĵ
죺ϻϷĴ
ϸ׵Сۣô죿ģҪȥүһ棬ӴǾͲҪټˡ
Ļһ𣬼ҪҲΪðգ
죺ף̨ʺöġ
ġᵹڶļϣ޵Ϊ㣬ܵʲôֻҪү֪׵ѣԭġ
첻岻ףæԶүӵĨڣٰˣ˻ģĶӣ֪
죺˭һʱȽϲ
̽̽ذԼĿ˵˳죬䵽⸱أԸң
죺԰ʳĶģ
˵Ϊң޹أҶԸġ͵͵
ĺ޲ðѳ챧ڣ֪ǲģ
ĵõѣһԶվߡ
ģ
˺ͺػ¥Ҳ˿̸磬Զ˷з
зص÷ɿ죬һİ
Ĵ׵һǲġ
ֵҲ𣿡
ס㡣Գʱһ˷ݡ
޵Ƴ˳һۣշѾͷҵ°ܽ
ûô࣬߱ûˡ
Ľס
û׾ȥһЩӿڴһƱӵݸ棬ˣõľͶȥ
ģԭСζҲôá
ȷһھĵͬʱΣУˣҰѾͷбȵùĵطʱʳ֪ζ
ССڳԵòֺ̫ˣ޲ðѳϡ
ϵͳҲҪˣ滻ɡ
ϵͳܽһӶ
ϴ̴ѩɫճӯӯϸʱ޳ԡۣС˺ܶ࣬¶һƬʵţվڳס˳˵Ӱ
Ĳ˼ֱס˳ϸ쾪һϻűӣתͷĶԸţ΢ʲô
죬ܡĵͷͷļϣֻ˵ĴȮ
֪װģҶԲס㡣
û˵ս˻סֱۣĵôôϸ˵
˱ӣĶĵ֣ģǸбµˣ뿪˶żңҲδزܳ£ϻһʿӣȥ⣬ͷ
Ķʱں̫ˣ棬ϣôܽжϲֱۣϸȫǶĻ
졭ͷ쾱ߣӣ˵΢һ׼ȷضס˳Ĵ
ʧɫȥƣκζĸߴ׳ԼĻֱͬʨצµСãǶĻȽʵţһűĴҲ˿ҵǣ˶ˡ
վڴߣʱһң뱧Ķ뵹˴̡
лҪ˵ߴд£Ըһ趨ͷģˣĳ磬ֵǻ㱨һ  ڽյǳȫߵӪҺϵͳ촩ҲȫĲ˵ˣֵܣ߸ˣھӸ  ԺĶ6֪ģ鷳λܸ֪һ£ֵǺ֯мɣߺο  лƱӣֵܶǰϣŽ  


116 ֵ10
 ȴ̸˵ĺ촽ļֱҪˣ 촽ζǡˣζȼ ݼ佻ű˴˵ĺҺ Ϣڿд
һֱŶ¶ţ ۵ĶڶǶĴ̼ס˶ѹ˳ϡ
ĵĴӳĴŲԵȥľӡ
ġèһ ȥƶĵļ ǵӲ ĵȻǳţ ˳ų° ȥ˺Ŀӡ
 ģ ôˣڶŤŤȥؿܣ ݺ Ѿһѳĳ㡣
ůĳůĻжĹ̵ơ
ǰϸϸ֫ϣ ỬϸˮһҪģȥǳ죬һӣ㷴ıҲޣ һֱڽжĵ֣ǱΪΪһһš
˺ܴķӦеȥѩɫӣڿзһ˺죬챻죬Ҳв¶˰ѩ׵ı۰
ĳѹס죬һִϸﻬϳı۰˳ӵѿڼ˺ԡҲˣڴңǾԵ֧ߣĳ۳䣬ȫǳڰڵĺƤ⡣
죬ϲ㡭ҧסĶһּеؽԼԡ۵Ĵӣ˶ʱһر¶ڳǰ
ǸʵƯĹӣļ㲻ˮ涵˿ڿˮװģСģ
ĿʮĵҪͣͲʥˣԶĺɵؽѩɫӳ˺ˣ³ҲӤһˡ
ҲһĺƤ⣬Ĳͬɰϸһ㣬ð̹ͿУ˹ŹţϾ˱ӣȺؼһƤƤ⡣
ԵظоҲзӦˣ޼ɵһ
쾪һֻ˵ó߽ˣǸ۳û¾ͽеͶˣִ˲ƣ
ˮӹס˵ͷųʶţѩ׵Ƥ粨˰ų죬˫ų糺͵һͦͷ˳ϡ
ҧҧĴϣĲų̧ͷͷɲʪشڶ䣬ȫҰԣ糺ãĳ죬ͳ죬ϲ㡣
ơġǸˣҲǸˣûµʱƢ˭۸Ҳһһᵶֻ۸ǶġգգۣᣬΡΡôˣ
˵ϲ㣬Ҫ㣬ĸ켫ոգ㻹ףãһΡϳʡ
æŵףѽģ𣿡
ĳ죬Ҫ㣬õȽ죿ʮǰͰˡ
쵱ȻҲãⲻΪʲô
ϲĺԥǰţϲˡ
òã
һվϵԡһҲϵϣôҡڵسš
Ϻ꣬һϸƤⶼˣɢɢع鲼Ƭģö˷Ӧ
ˮӣͷģҲӡ
㵱ӣĺͷˣҷҪԼѵӣ
ĬŲ˵
ߣ§סӴ룬Ϊ㣬Ҹ׶ˡ
춶˶еģҲѽ˵㷢ĿǻöľԴ󷢣§סȥ׵ó촭Ųȥ׳ϸβ㷽ŷҲиоġ
ҧŴģҲǣҲܣбôװ׵ʮ궼Ҫˡ
˵ĿʮǰͲ㡣ų죬вȳ죬ʮĽϳšľ壬һͷ᲻ӣһѾòֲôֿѣҲ᲻á
ˣصᣬһſڶ§ļʵֱϡ
ۣϰ㲻¶Ҷˣ߰ɡ˵꣬ȥ񴲱ɳϵ·
żˣ̺Ӿȥקģȥģеطȥ
һЦ㲻ϲһﰭģܲ
סĵֱۣҡͷǻѽ
ˣת¶̺ļȣҪң̲ס㣬㣬ֵ顣
ľǸ֣һ¾Ͱμ޽ӵϣ·Ȼ˲жΣĿΪˡżҹӡݣĬĶΪ
վԭأһʱˡ˽ս
죺ڼˣǲ˯ǰСˣ
ϵͳڿɡ
죺ɣأ꣡
ĬĬų죬ѣɫҰƣ촽ŵ¡
ľ֪ǰ᲻ó죬Ҳһ᲻ģһ˴̺ӵ§ס죬룬أĸסѹɳ
ֺһأˣˮһɳϣֽŶˣĵ  


ڶرȵһػҪͣǸ۵ĳ࣬й˺üء
ԡˮԡףԡǰݰɣ·ˡ
ҧŴ˵ϰݣСɣ
죬ĴңҲĴ㣬м˴˵жٷɪʲôã
ˮ棬ëȶ΢һѣѵһ𣿡
ĵȻһǶӣڼͨ͸ˣΪʲôԸ⡮͡죬Ϊϲ죬˱˶⣬ʹĶԷ
Ϊǳ죬ŷῼǡ
Ҳ׵ģҲһһ޶λãⲻǶһĶҪ
ںͿһʱģҲͿż
ĺԡ
죬˹γɰ׵̸ģһԡ
Ĭһܲܳȥ
ͬˣ£ԡ۳ȥײͱɵĳ棬ߵˣתȥóš
ˣĵ
תд˵Сĵ⣬г̸˯ǰҪԶġ
Ұɣ˯ľԼڸүӵļ̫̫һģ磬ûûء
ӳϳ˱ɵӣ֡ءعţԭŶĵķСһιһڲ£ûָĿڵιСèè
Сèè֪ԼĲ˵Ѽ˶ݺײͣ¥¡Ҫԣε¥æŸת
ûˣһ԰ʳȫϳȥźã
ԡŵ˱ǵζ㵱ˮŲ輸һСɣӶŲˣ濾ˡ
ţ˵˯ǰҪԡɳ֡
ಽߵ£һСɡ
ҧһھ˸жˮ̫óˣģʲôŮأ治ôŮ
ϵͳ˭˵ģ
ļ߳Աߴᣬյط˵ӣϲҰѾͷ
һŵؿŵڵϵСɣæȥ񣬸ոͱקסɽ񣡡
棬磬ôóԵıɣ˷ǻᱻŰĸ硣
ϵͳˣ󳬼ǳ
ļˣһѱشϣ˵ƽ§ס˯ޣΪѾͷһᣬվͽߡ
æסᣬ˸á
ģôҰߣ
죺ǵģߣҪҰ
Եؿĳ죬ӵ뻳У˯ɣԺ׵ġϲʵҡ



117 ֵ11
¯˰ҹ ڣ峿ķﴺհůڵģ Ưڱ¾һȥ㣬 ȴҲ㲻 ǿƵ˿У ȵؾİ鳱֮С
׳췺۽ǣһ§ų죬 һ ޡ
 òŵɡ
ģ ʲô§§ϸ ϵķ㣬 ƮƮȻ죬 ůᣬ ᲻÷ſ졣
ٲ͸ϲϰİ緹˴磡
ɡ϶ĵĴԴ ᣬ̬ȴܼ ˶
ûӲڴϣһȣ˫ؿų¶õĺ󱳣 ɫҵ㣬ĸ׳ιϵһ糺죬æӹԼϣվɫذϣҲģŵģ
ľܾŴȨͽˮ֮´ģ޹˼ɵģ˺һ
ȥѡļڵϵԡϣشϣ
űӳĬصͷ
ǰ§סһ
åҲ˵壬űಽ˴ϣˮžͿ
Ӣѹ˹أȥѹųһͨȥ·ˡ
һϣű´ϵıɲ֪ܲܳ԰
ϵͳȥһ˻ǡ
۵ؼɢɳܵСɣڱǼһţȻŨ㣬ԵľͰСɣּˣڼΪֻа飬ԸԻζ
ıϵĻң׳ʿϵͳҳˣ
ϵͳ԰ɣҲԲˡ
ɲû첻ˣǰֲûԹοŮģ裬ҧȥſˡ
죬봩ʲôɫĵ
컹ţޱȵŶģôۻˣ
һԲߵѹѾ½˼ȣߵǰԶŵĳ
ľľվϻǿɡ
Ĵ˱ɣƽˡ
ͫ׶ʱһвɱ¶ʹ
ˣܲ׳һѾͷʲôֵóģһСɶ᲻ãΪǸŮˣǳµĳϱ
ľϳԼȲһѾͷ֤Լʽ򵥴ֱѹųɳϺһǸӣϾͲˣôһأĵˣģҪŪˡ
˵Ѿͷô𣿡ҧųϱһƤֱҧúΡ
ҧŴ˲ӣ滹Ǹӡ
ʮǰҸʶʱҲǸӡİĶͷ
ʱĳڻҪ£С°Ҳһʱûʮദδй˼ȴǽħҪ첻ˡ
緹˰û¥Ҫ¥ȥңһˣĴĻͦһ൭Ƴۣɫ۰ף˫΢΢Щףһ
̸磬ôˣǰǵһȰˣû¡
ڳϡ
ǿ¶һЦݣû£еٳһҹö
ȥʢ档˳
׼棬ӵģϸ緢˿ĸһϲСոպù˵ķݶͶԳԤˡ
ƮɢǼ˿ڿˮÿһԵҪᣬŮҵŮ
ļ꣬ܲζſӳٳٲֻų۷Ứһһ档
ҲһڣЦ̸磬ҲҪŽյζȥȣɰɣ
ţͦá͵͵Ӧһ
ʱȻʱʱ̶̿һѳµĴȣ춶˶һۣ¶۵Цݣѡ
ԷɡӳԷأӷˡ
áջ˵һꡣ
緹ȥʰιè˲죬ԶĵȥҪõģǮſڵϻ
ѾӦԼСݣ˳ĸ첲һȥ
죺
ļɫݣ΢΢Цˣ֣̬ӢͦüëңֻǸС
ɬͬȥ
汧СèèſװͰ͵ĶĵʵһɵЯ뿪Ӱ̾˿Сèè̸˼ȫϣˡ
Сèèں˸ǷŮĸ첲˯
÷ϰ̶̼˳켸ΣЦϰ壬컹Ƕ𣿡
ģ
죺
ɫʱѹǳݣվڳߣǡ˴ͷ΢΢ͷ߾ǳ͸Ķ䣬ͷҧгݵ㻹ԸСǶ
죺ûС
ϵͳģ
ǸģСèèġС
ɫԻڳһʾ档
ʵȳģģ÷ޣλǺá
Ĳؿ˳һۡ
÷ҲЦſ˳һۣϰҲã˸иĺãͬĺá
ԽƷԽò÷ĻȤҲ¶һЦݣս÷̵˿ɢˡ
һʮ·ӦоУЩٲʮ£ֻһȸ״ܴĳ£˼öȥͷԡ
ͷţڼ份֣ӣ߹ȥϵصĺʵôˣ
´Ӳסˣҽ⿪ĵͳ
첻˼ÿӣĴźɫۣбŵ´ҳһţǰ⣬ɵүҲᴩ
һָɵش˿ӣһץס֣סץڴһָ⣬죬ôźңֻΪѣ
Ʋͷ˵ˡ
ȻǼҴ÷̣µĸȴҲͷվסͷͷûԥһ֣ڻ
˴ϸ죬СС¼Եøཻ챻§ڻץҶĿסϵֱͣ㹳һ㡣
׹ˣʺε˫ϲ𣿡
գգۣϲ
ĵͷҧһĴϲϲϲĴ𰸣ͼҧ
͵͵ô
ҵһֱȵıϢϣ촽ҲԽԽϲϲϲƬȵĴֶס
ĺһ٣ʱѾʹ촽ף㡢ô
һЦå࣬ǴԶˣ˵ϲҵȻҪˡ
촹½ë磬ֱۣģſɣ𣿡
ķ֣Ƴ̫ڸգƹ˻£þյġ
߳䣬÷ϰӭȻͷ糺Ųң̧һ۱Ƿ¶ϰﻹǡ⡯һϰְ



118 ֵ12
Ҳڹӣ ϱﻹèӣ Ȼ׳ôһ룬Ҳôһˡ
Գ춯ֶԽԽ֣ ָѾȥüˣ Ϊά裬 ûڵһʱֱӷΪһֱڷģ˻Ļɫ ܾٶ࣬ 
 ľͲϵ죬 ó·
 Ͽ챻ĶҲרĳԷ 棬 ã »󡣡
˿ڷ ߽űߡеСèèã̸ʲô͸˵ Ҷ
ЦЦЦЩ˸УҪȥѧˣӭһαһ뵽 ʹ
ĿüȥǳһĲģ¿ӣҼǵ˵ƷһƷ̫׶ѿ˿ǲǣ
ѿ˿û¸ֺôɳ£ѿͷȥβֻʣչӣͷ˿󣬼غķѹ򣬳Ҳǿ̸֪Ȥˣ֪Ϊѳ档
쵭ƳһۣĽë۽Ͷ¶Ӱһ㣬͵͵ǶˣֲǴ̫󣬰棬ȥ
治֪ǲ˶໨򣬵֪Ƕ˵ģһʲô£ضԶĵŶ̸ģСҲػؾһ԰ʳģҪôࡣ
һ壬죬˼Ҫ𣿡
һͷ󣬡ˣԷɡ
ܳȥ֪ʲô˵ǮôûƼһӶسһڣȥιèˡСèèȥ徻ˡ
İʱȥ˵׼ɽ𡯣ʵæƹܶżЩ¶Ȼܸ߳죬ֻװÿնͷ˱ڣųֺһҪοռıˡ
ڶѲסͷˣҹҹҪ찲οɴƤ˯˳췿˵ЬҲһ
նĿһԹӵķޡ
§ųڴ֮£ȱŪһأģҧָԿƺз̫߳ܵ
屾ʹͣرףնָˮỬ谭
΢ŤŤӣֺһڴڵشŴģˡ
Ĳ౧ų죬糺գ**ĨϣͳɳƵ죬ҰɡĿұ𣿡
Ȼǲͣҡͷеģģɡ𣿡ѲϲϵΪλֿЭֻʣĵߣϧĴһʼĿľͲǳֹҪ쳹׵׵شӡǡ
ĸס죬ĵؿˣʱ͵س¡
һԽڷڻصתҲܣںÿҪˣһ׹ԺȻƺƼ˵ʦʱԼʦǰԣһֻϷģɸɾװס
ҵַţʶȫģˣһֻ˳ڶ£Բ⣬ȫƾĵȥ
ҲҪˣôʱ̵棬ڽ졮塯֣ζǳ֮ĺãԿأŴԼе鶼׸˳һߺӡ
ǶģǶһģԼĴϸԼˣ֧һеζֱжķ衣
ľ֨֨زҡΣһֱڽУӲϵرϴͷֱ´Уʵڶס˾ĿЩĿҵضţץסͷͭԼ§ססӡ
ԼһҶСۣһ˽һ˵شֻܼųܣһֱϵҹĲؽ§ס췢й˳
΢΢ţȫʪ͸ˣȫǶĵζһĻΪġĴ꽽ûˡ
§ųƽԼĺŲϻصlıҧĶ죬һˡ
ʶģЦһ£ʲôһأҪҪˣȫȻûõġ
ұȥϴ衣һĶ˳һ΢ս
˴Լԡֽۣĳȥԡҡ
ԡԡ׵ҲǶģʱû뵽ôһ졣
ʾ뵽ˡ
һڵ¹ڵĴԡ˫沣Ƕһ࣬§죬ϽЩˮˡ
ŴڳĻšɤӽһʣֻ˿ϣж°һ£꣬Ͱѳͻ£ס
ŤͷС
۵ɫסˣѾһˣ㻹ʲô
죺ϹƱƣ
ļͷ˵һˮ棬ˮڳ쳤Ľëһᣬҧ죬֮
죺д⡣
컺ģ⸣Ҫ𣿡
ĲûһŻȥ㷽ҲǺֵܿġ
ͷһس⣬ҲɵӣǴʪҪϵسˮҲй˺üأЩ֤ݡ
ҵϱҲҵΣҲ㽫ͻ£Ժôˣˮ棬ǳ
ɫϱأ
ĬΣҵѡ
һˮ棬סļ򣬴׵㿴ҵ۾˵һΣ
΢΢˶Сɵĺ˹ͷŶĵ۾ʵĸɾģҽ㵱ҪѣҪΪˣ𣿡
ʹ飬һסˮµص˱һ£𣿡
ҪңҲ㣬Ȩʮ֡ĸ첲
ˣ㣬˱㣬Ҳ
ȻǡûԥöԿЩƣһǲһġ
ΪԭΪ㲻ǡһᡣ
ϧգҲǱ˼ҵȻǣϲ㣬ʵ⡣
ճĽǶĶΪˣȷʵǲ๵ʵ⣬ԳҲΪԼ˵ȻѹȴҲưͳԻп˵
ʧȥģʧȥʲô
ˮĬĬᣬϷ֮ˣһʼ˵ϲģͷ˾ˣͷβȫһؼëʦֵ֮䣬ʦͽ֮䣬µĺ֮䣬̫ˣϴ֣ԭΪԼУ˻һ
ġҧ´ģҲƭ㣬Ҷ㣬֮꣬ûбġʧȥӣٰһҲڶˣҶһصżҵģ쿴ףǣԽպֻԽࡣ
ͷˮһؽ§ס죬
˿ڶĵǰĵôõĻ᲻ԡһĿǸġ
죬һ¡˼׼˵ʵӣƭȥ³ҪַʵҲδϳżҡ
͵ػͷ۶𾪣磬ôˣһô㣡
ɷף͵شԡֱקסſңƴԡˮĽ͵ؽػУ߶ʮһȸ˵Ȼʼ˳ůˮ³£߶ߵĵգ̫ϲˡ
š㡭ȥ쾪ţΪĵĿ˸Ĵָ
˶ԡףˮϵײˮԵøſڴţ½ֵž·ƻƣǰȻΣдһ󴥵飬۾
˲Ժ󣬶ıص˴ϣһָҲ̧ˣڶĻһŵմˮֽĸ˸ı죬һԣԺܵġ
лҪ˵лּ֧һOvO



119 ֵ13
Ļʱ ƤӣرСèèվһߣмؿŶģ ϶ҪЦˣ СèèŶġһڶ ֻèʵ֡
ͦεɳϣԶĵ
ʱ޳ ЩЬһЩ 춼ʰˡ
Ĵݵߵ£ ȥ֣㿪ˣ Ƴ۵ȥɡ
ĸɴֱ§ס˳ļΪ滹ڣûֻ΢šü 
ôˣʮ§ˣĵЦϰ㲻̬Ⱦֹǰһ
εȻүû ͻؼҰɣˡ
˵ ĴӴ¿ڴͳ˿޺ӷŵϣε򿪿
죺ôˣƭ
ϵͳޡ
컺˾ĺӣ һ⻪貵첻֪Լһʧ䣬ʲôźĺãүҵģ
Լڳɫѹ˵ʲôҴ⣬㲻ף
ҵȷǲף֮ʲô⡣˺ӣӻ˶ģƿĸ첲վһӹ滳Сèè䵭߰ɡ
ɳϣɫ죬Ҫ𣿡
̸߰𣿣ݺݵص˶һۣгŲأ
ľҲҹӣɵ˽ڵϲȥٿȻ߷һ˹ȥſͣסͷ죬ҰѾͷһ£Ҿ
ŵûһ쵹Ǻܵǰһס棬ҲẦ˰档
ĸϳȥ˿ûɶоʱڵ̫飬ԸúøԴŶٹսŲߣèת۾͵ꡣ
֣ǰ׼죬ڴҹϵĳһСȫϯҸöȥˣڷϣȫƲסԼĿˮ
棬ˡһϣǰҸʵֱСˣϵͳҹ㣬¸ҲһгսָŮɡ
ϵͳԣʮ
죺ϵͳô԰Ѷִʹأ
ϵͳ
˼һ£һѵľǲ˰ɡ
ϵͳŶҸ㿪Цģˡ
죺̫ǣոպþģ
ʢЦ̸һҲۣҿء
£һ첻֪ҪɶӻҪָֻŵޣ޳ǣһ˼ٷιιèʲôҲøˣڣҳôᣬ˵һӴС
ҪжˣŮְֵĺŮְְСĸء
һҹ꣬һվԺ̻ʮ꣬Ů񻨺Ůɫ񻨡顯죬һһ֧ŮԺﶺСèèȥվǰ¾Ĭ΢Ц
վڹ⣬ųƽ͵ЦݣɬڳߣúܺãڶŹݣÿ鶼͸ˡ
ϵŮȼˣһӣּµĵ㣬зڴ˼ζ㲻ţż̸磬ôѽ
ŽӿڴóԼĴӸ棬ʶֽס졣
ɫ䣬Գȥ¥ɡ
͵͵ӦһСèèϵһŮ¥ˡ
ϵ̻ڷţ̵ҹա
żɫ£۱ǶԷۣƯģǺɫ£һرֻͦѸӰݣԳһӢ
һ̤ϳվ̨ףһְֻסĲӣ΢΢ͷڲõ̻нˡ
ĵζǿƵʴųĿǻԽԽңҲ˶˶ĵĻķſĴͷסĶͷһڻϢıǼ⣬𣿡
ûС쵭
һЦúݵġ
Ŵ˵
ĴӿڴͳǸϤĺ˿޺ӣȻֵ֧Ƶ֣ϣӣҵ˵һʹģмֵ
ǵģûʲôɸġ
ѽõĸˡͷһ£ǳϦҪ˵ҲĻ𣿡
졣
̨ף첢վţִԼĴ¿ڴôѾͷҲ֪׼ůֵġ
治ҵӶˡͷ
Цһϱź㣿
ֲ˵ˡ
֣źô꣬㲻ҵϱ
һ⻰ƾҪ֣ļæڿڴﰴסˣˣ˵ˣǰҲϱ㲻ǲġ
𴽣ɰ׵̻аΣǴǰˡ
ĵٿȻһʹ˼ǻزǰˡ
ĶԼûνҲصǰˡ
ĵαװų֮󳹵װ룬еųǣűһֱ§׵ڴϡ
ݽȥ΢˵ë𶯣ģңΪ˸£
ĺݺݵҧ촽һڣƨ˵ôϲ㣡
ϲ㡯ƺʲô˲õɣӱˣΪԷǶģʮĶŶү
ڵϽˣµҲһڱｻһ
ı˺ü죬޲ܰѳ˲븹ͷ׼Ѿҡÿ֨֨죬ȳйһأ֮㽫췭˹ȥСʱѿһɸɾ
ҧֱ˶ĵ֡
ýţų죬㲻ŲܣҲڵʱҲҪԼ棬ҪȻҶˣܣҲܡ
˵һſڣ̲סҪϢĳƼӿ˶ʱʧȥҧֱŰؿʼиͣͷʵڿҪס޳
Ľô죬ҲһȻصǽЩѽ⶯ˣķǳˣ֪ǵȤ
žȫǡžžžľ֨֨
ơġ㡢㡭߿ޱ֧ġ
ĿɲֹϱţҲûţʱ䵭ʱʱǰܵҪ⼸Ļȫ˳ϡ
һ̵ˣͷ̻ȼı߲شյ糺Ķߵ죬֡
ΪжؿţҪˣģҪˡ
ĳţйһأ죬ҵСɳϸСɳխƽһ¶ѣѹų죬ˣɱȥ
ʱʱҪµ׹ĸ׹켸Ҫͱʹȥ§ĵĲӣģҰɣġ
رɳϣϣ  


ˣԶĲ죬óͯӹǳϷĿɲֹ㹦򡣡
ģʶ٬**һסĵļԱطԼ
ʮʮĻ˿ȴ;ϣ߿ޱػζ֫ͷŵһ̣˵һ䡪ʦԲ
ˣԸĨϴˬˬŻȥĳȥͷϢ߿ţ汧èȻվſڿ졣
ĵǳ̸ͷ𣿡¥ϿԺˡ
Ƴһۣˡ
汧èˣһ˿ͷСèèʲôףʲô˲ǳ̸ˣһϱأߡ
Сèèᡮһİ޹ģֻϢһèǰҹúܣ۾˺ࡣ
лҪ˵һ´1w51w6ˣֵǸСһʾл



120 ֵ14
ٵ¾֮ żƵԴͨǣͷһ̲˼СУ̧ʣ˴մ ģﵽǰδ֮أ һʱ֮䣬żµ˶޳ǳ˷ͷ
үЦˣ ÿ̫̫Сӣ ò
칦ϣ Ⱥͬүи ôһöӣǵĶȴβ Ǵ˶үӵģıȷʵһ㣬ȷʵúá
Ĵżÿϸװͦıϼһ˿۾ վſڲͣؿӦġ
ڣԶһŻɫµӰ ڶ֮С
Ķߴչ˵ʧ㡣žƱҴߣȥӭӳ졣
죬 ˡϹЦݣϵĵݸ죬ˣ ϵֽӽģϲ
ĴֽһۣͷǸСӣó򿪿ˣһԷεʯۣʯ㶹СƯһͺܰ
ϲ֣ôôصĶ˵߽Լϵߣٻ˳ģֶΣ
ص˵ͷܳݡ
Ƚɣȥ˵ĽֽҲСۺ÷ڴ§ס
үתͷƼĵͷ˵ϵۣ첻֪˵ʲôһ³Ķ䣬Цˡ
үⱲûӻֺɫһʱ֮Գ컹˵΢ļʡ
ڶүӲܶˣҲܲˣ뿪ˣĲʮϷôˣ棬ٶ漸Ҳͷ豹棬ҪصǵĶƤϵġ
үĺܿת̸Ц
ų쵽ƧС̨۾ؿų죬ѹסԼȸԾ飬ȵôһɣ
Ǻбµģһֱ֪ɺ䵭Ŀȫ޳ǵĽڴһȴôҲóΪɫһ¡
ǡ
ʲôŵסգĸոͻȻһ£Żˣô࣬һ˿ˣ롣
΢΢Цһ£б£Ҹˡ
ֿ֣üۣȷûͶĿ⣬˶һۣҾˡ
ô˵ӡ§ס죬˱ͷͷĵģǿġƫֿٵ˳һ¡
ˡ
ңĵҸɲ㡣
ȥѧˣһһèڼңĸ޼ɵСѾʱصˣ뵽͸ɣҲǰ¥Св칦磬Ժ
ϸֳ߷ߵĺΣå
л佱åЦЦùĺһڣֽƱιߣġ
֪ǲװݵģſ΢һڣʹ˸һ㣬ʣµľҺȫ˳Ĵڡ
㣡ݵһۡ
ǸǸҴȥ·ǣĿ֮£¥
ƿţҵķ䣬ûɡ
һȦ͵͵ͦġǴƴһм仹лȣֵһͥһ׷ˡ
鷿鷿һŷʽĺľɢذļϵһ쿴һסˣʮǰһε̨ʱİࡣ
ǵ𣿡
ùḧ˸ֻ׼һˣŻЦױСƵģƬ½һƬһʦ
ްļᣬŵôˣװᡣ
ЦЦû£ǰ£Щп
볪Ϸ
롣
ͽֻһأֻˣϷ£ܲ
ʦܡ
æӦһУѵġ
ʦܣһܡ
Ĩ˰ᣬΰ𴦣һƣΪҿ
ȻǡĺȻһѱתһȦŵϣЦȲ뵥ҵĳɹ˶䡣еֻá㼲һտݣⳡ緢鳡Ҳǿ⣬ʵʵģľԸֱ˵ףĳ
ر񣬵нյĳɾһҲ⣬㱾Ͳǳ֮Ȼˮһ졣
ĴȥһĴҵˮ
΢΢סˣһλرǶĵˮȴǳĽ١
ĶԳ䵭Ϊ⣬ڴϣһô䵭ģʵ̫ˣ˵ͷشҲһģյ쾱˿죬ߡ
ָһ¶ĵĹͷֻһ䣬Ҫɾ͸ɣɾ͹ٵζ黰幵ͨͻгѰ
ɡľų
ɫˣҪ§ڻǰԺҲҪΪżҵһӵģҪϰߵġ
ģ޿̣һŲ֣
㣬ɲɣ
һƽˣҸˡ
ѣҲʲô˵¡ɲġ
ɡҪ˵ѾˡȥƶĽĸ첲
ɫҲŤŤƫϹǵĹϵҲԸϣڴ׼˳ӣȫ˳ĵ⣬Ŀף˵쵱治ϲôһһεĴ
УȻԸժ۾һӣ˹ھͰҹð¸ˡ
ϵļȫɨڵأ챻̨Ҫۣŵ𡭡ҡԼ·˺Ժ߲ˡ
ԼۣıϱӲ̨첻˸սü΢ĵģ˰ɣϡϻС١١𣿡
Ĭ̧һֱ̧ϣ΢΢˶Բģˡ
ĸ͵ѹ죬ʱôӦأ
Ĳ¥Ƽıͻڵǣô˶ϣݺݵظ˳죬÷ȵҪ˶Ҫڻˣòڶ֮¡
˵ĶƶڵذĦ̶죬Ѳؽ϶Ľʵǳз졣
¥ıͺȻ̧ͷ
¥ʲô
֪ʲôˣ
үӳһЦݣ͵¥¿һСݣԼӶʰͷʱһԵĶʢ¥ȥ¥ϸʲôء
ʢûûεܸʲôǳ˵¡
үֱӸһӵ۵ȥȥƨô࣡
ʢȣίί¥ˣԴϻضĺһ٣ڵľͷء
նżҰᣬӶȫ¥°æ¥ϾúܣԽԵͻأʢŵѭȥķǰˣʢŷ촦Ҳ壬ͷģ֨֨ġ
Ȼһʸд͸
ͷ
ʢ亹ʱԭ粻Ǹ˵أˡ
ʢæҴҵˣŲͣ¥ȺߵүߣڶүӶϷء
үɫһһףƫͷҧ㻹վȥţ¸Ͻء
ʢͷ°򣬵ۼүӵĹҲҪϣֻȥˣվڶķſ̾ʲô¶ͷ£ţʲô깫̫ˡ
лҪ˵׻˵úã׷˼⣬ˢ²ʱ - -



121 ֵ15
ı𻬵ĳ죬 ŵԼĴϣһüģԼߵϢһ ȥ˵㡣
۾ûлӦ
ĸһأ аҲй˲٣ĵ㲻 ƫҪ㣬ɵ ҿʲôܡ
ƿţ ļʢվ棬 ɫһʢèƵ˺벽 ӵֽģʲôû

ʢһܣ㲻
ڶĴϺһŻڱ˸磬 Ҳ̫ǸˣⴲҪϡ
ϵͳҿͦˬġ
죺ٺٺ٣ ˬˬġ죬˭˭֪
ϵͳ֪
öĵıߣ˰ѱ飬 ˴ͣʲôƶѾ ˯öˣۣȫʲôȥ鷿·ϣôҪˣڶżҾ͸ˣǲһ£Թ¥ϵŶٸһΣĵͦ
ǵĺòӦ¥µ֮󣬻ص¥ϣȴ˿տҲķ䡣
ƢŴҹﻹǻСݡ
߽СݣϵĴ£ŵ¥¥һƬڣڽ˳ķ䣬ڴ˯ţĽɳϣϴź첱죬һţĺ󾱲ŷ̵ˡ
죡æƿ˱ӣһ죬յûڶĵĻһġ
ģųɱ¥Ҵضżңżҽ
Ҳȥѵڶżĸ£ôȥżҡ
šüڲ㷸ʱ򡣡˳ķԣǻ˶ŹݣΪ乫ݾÿζǲǲô˶ĿҲעĿ
żҶүλǺѣ޳Ƕ֪£Ҳϡ档
ҹɫУıųɫżߣͦεڻƵ·±øĿ໹û˯ĸǱ㶼һĻ
ˡ߿űżضӶ˵
ӶæӦȥˡ
ү¥Ҫ˯Ӷ˵үˣ˳һȥƣ뻹ˣء
ʱڶķϴż˿˯ۣȫɵҪð̣ġӦͷһѣΣ쿿ڴͷصȴѣιȥ
죬ˡĶ̽æȷŵſڣȥĶͷüôộ
ôˣ
㷢ˣĴףң̫ˡ
΢ȡһ׵Ҫȥ
ɣ㲡ûôȥǿӲѱؿڣ˲ٻȥȥſڵ̶˹
װˮҩһС࣬ķųȳַ࣬ҩĨĨͷϳĺգҪҪһ룿
ҪҪ
֪ۣ£ıӣüһ£ģҽ˵ֻͺá
û˵ˣʲô˵أ
˯ɣȳȥģб˽ġڳ˵꣬췢̵תȥˡ
үƽȵ¥³緹ʢһ¥ݹսһۣ͵ȶʲôʱүô֣㲻
ʲôģүƬѼͷȢ̫̫Ҷʲôġ
ʢǸеġ
еŮʲô𣿳˲ĵĺӣҿɲӲ׵Ů˶Ǹеģʡҵġүյ
ʢ㬵ĵǶˣүӲˡ
¥ϣԶүӵƤӶѾԸˣһɲ׼ҵķö¥ҲҪȥҲעŵ㡣
ʢ˶ɵˣ˵ʲôүӺ̲࣬ãǺƤ˾ͻȥҲڡ
ĵͷá
ĸԸź˳죬ǰǳϸĵչ˸ɫɺܸˣΪ˲ˮιҩιʳܣĻҪźȥбź򡣡
æס֣ҧҪˡ
żҵ˿϶ȫ֪ˣֻҪһ뵽һ㣬ձֻˣû˾͵û¡
ԵҲãǶķҪźС⣬Ͱǰ򰡡
㶢ңôó쿿ڶļϣɫ糺졣
΢ЦҼǵǰ˾ƣҲźҵġ
Ǻܾǰˣݳ˸òʣǼɹһݳ˸˻ˣõ˸ҲúͿĶȥ
ĺȻյߣͳιĶĤҼǵáʱҺһ¡˵ţͷһ³Ķһ飬ϡϡ˳
§ųЦĲü£ôһ㣬ǿɴöˡ
޿̣˶һѣһȥ
ʢˬʵЦĵô棿ôôˡ
ȶź˳ʱһʢӣʲô
ʢڨڨְ˵¡
ţľƳ˶ʢһۣ׼Գʲô⣬Сһأɩû
ʢ𾪼Ӳ⣬˹ƵĿŶģͰ͵磬˵̡˭
ɩֱӸ˶ʢͷһƣס𣿡
ʢһͷܳüԶס˼סˡ
ͷʼԷشˣϷӹȻʲôѣаҹѼܣ
үӶүӴ󷽵ͣǰʱʲôϡ棬ô̫̫ͣȢ˺üϾˡ
Ĭˡ
ү̬һڳҲûʲôɶ۵ģϷûʲôϡ档
ǳϷ֪ˣڵְ˸˲ٵ꿴ϷƱ뺣ԭΪǸ߽ģû뵽ȴһıӻɫҿգ
Ȼǰһ߷˻裬ӽзһ߻ǲ¥йһ֮ԵĻƣߺ޵ϰϷƣԸ˭þ͸˭ãʲôʸ
㼱ʲôѲɳҲйһ¶ˮԵ
ЦˣǶŶүĸ߼䣿
óҲϰ֣ģ
ֵòСҲ֪һ´ͻԼСݣڴϣֽü˹òȴ˷飬и̾ҹߡ
ϵͳ˵˻
죺ٺٺ٣ҳ
ϵͳ
죺ϵͳ˵Ժˣ᲻ʷڴкҾ޳ǵ棬ҵ죬ҪҵĹΪĸӰ񲻴
ϵͳٸ顣
һĴȣ˷ܵԣ˵̫ˣˣ飡
ϵͳͽСƤĺȼ
죺
ϵͳߡ󡪡һ޳ܵ
죺ұȻдĸϵ򣬵Ǵ㲻Ҫڮٴˡ
ϵͳŶ֪ˣ󡣡
죺裬Բ𣬸ˡ



122 ֵ
¥´ŵϸ ֪Ƕˣæ沿飬һҵĲģ
Ĳ¥ƿţ ʽ ±ͦһǴֱӹģ ժñӺΧԶԶôʹôǶ ûأ ôϧԼӡߵǰ Ӳǽŵĳ˱
ƫͷȥľ лʲôϧġ
ЩһûǿѹסЩ˵ˣ ȫѲץˡ
˵ҲûοΪǣۣ ˣ߰ɡ
ﲻȳܶ٣ ڴϣסļ֪ Թˣ𣿶ҵĴǳ壬ҶƤô򣬳ɲɣ
ɱ۾Ƥûȶһ£ˡ
ҧô
ģǷֿɡ
첻յ§סļ죬Ѿҵˣ㻹ʲôҲ㣬һӲ㣡ҾԺҶż˳ķˣҿ˭Ҷһ䣡
ģȵ۽ѻᣬҪ𣿡
ĺͷɬ۾ˣҶģӦ֪ô˵Ļôñ죿
ϲңͷҡͷĶӣèӯӯᣬ٣ƫ־䣬жķŵÿ
ʮ꣬ҷ֣
ʮ꣬ӻˣǷٶ࣬Ҳи
˵ҵ飬ôϲ㣬Ұ㣬벻㣡㶮
ĺ޵ҲͷѪ죬Ϊ˳죬ԸĲƸλΪʲôƫƫƫƫôں˵Ŀ
΢˻ΣȻص˴̣ˡ˵ˣԶ˵׵ġ
֮ӣܹܹ˵ۣԹĿ࣬ź÷׮ӣͷһȫװˮͰȴһű׶Ĵ̹ǡ
̨һ̨ʮ깦ףԾ˿ͷųһϷΪһϷӣƫҪ˿ᣬҪҪ
˵ʲô˳ĶŷˣҪĳ죬Ҫʲôŷˣ
콫ڱĬĬᣬڴҲᣬôǲˣ⣬ɽ뿪죬ʵڰ첻
۾˯ɡƣҲˡ
һվȥԡϴ衣
ڴĬĬᣬҳܾͲ˰ɣӦò˰ɣ
ϵͳӦҲôޡ
죺ߣ޲硣
ϵͳϹ˹ۣôϲ޳ܵĴ
ϴ裬ůϢ˴§ס죬Ĭؽĺϡ
õȶҲûзӦ·Ҫ˯æʼȥĻסĸ첲ǽŲͷҧĸ첲ˣֱӰ˳ĿӣڱСţġšҰɡ
ŸǶģס죬죬Ҳ
һΣûˣŹԹԵڶĻﲻˡ
죺ˬˬˬСְͣ
ϵͳľѾ
ŮѧУǷʽģÿһܶдţܴϿı仯ɳǸȻ̫ӦЩҲ̫һʱ䣬Ѿʼˡ
Ͼ˭ܾܾŮСأ
ųĬĬᣬŮְǰҪٳһСɣְҲ޺ˡ
һصСݣƼɳϣſޣĿˣȥż˺ˣ죬治Ҷĵ𣿣
ԭû͵͵ҵ𣿡
ͷʹ죬쾹Ȼ˵ĻʵŻѪްͺһΪʲôһôŬڻһһ
Ƴۿ裬ĵֵܣȥһѧУӰһСɻҾ͸㼸ӹ
ϧĲ֪ؾΪ˼СɣþȫѹסԼŭ飬ԭ˼˺żˣߵ£˫ֽգѾȥĻƱȥһûʶǵĵط¿ʼ
öżҵĻҵڸһ
żҵĲҵҲȥ
˵ȫΪңǶżҪߣЦһģû֮ǰôƭˡ
֪˵ƭżҸϳǼ£ʱƿԣβŵǲΪ㣬һ°ɣ
ƾʲôǺ£ãɳŶйˣҾȥ⣡ʣʾǰߡ
ıİ̬ȾסˣšüܲһҵĻ
һģȻԼӣ¶һƬ۵ѩƤ⣬صᣬҾͲڵźˣ
һǰסѣǸʲôƴɫ˾֮䳶ã֪أųŻǹ˴
Ҳ֪ôԳ죬ƽ˵ȫ˵Ҫֻܸɣɵû˰ʵ˶ѭĹϵҲԽԽ
º󣬳һŵصڴϣĵصһ֧̣죬ġҪһ𣿡
챳ҪȰҿСɣٻޡ
˿̣һ̴Ĵڵá
ˣڶȥŮѧУ뿴档
ŮѧУǼŮӣϵķԷ֪࣬ݿ㣬վſڷصˣŮӻţ²ĸѧŮѡ
̸磡˳һһͷĻ§§棬þò
ˣҲˣǹ㲻ŮӸеӢʽƷһʻõĴС㣬ǳοǳֽ˵ֿСɵʱûס޳ŮְֵĺŮ
ԶţĿɪ
ŮѧУĿȹţ˵˱ȿɿɣϳСɣɣ棬ѧУ𣿡
Ҷãֻǳ̸ôˣȥ¡ǲǶ۸ˣ
ڳĶģ
ûС
̸磬Ѿ֪ˣǲǣ
죺˭̻ŮЩֵֹĶү
ŵ棬˵ʲôء
ڶˣҿˣӢĽkiss¶һЦȵûϵϲϲɣһǻ㵱ϱģġ
棬Ů̫ô죿룬ǡֻ¶ˮԵ
ұӡ
ϲкҲĴ󵨵ȥ׷ҿ˵ͬѧǳȥ꣬Ҳһȥɡ
գ۵̸㲻Ҫ𣿡
΢ЦЦôᣬҲ˵Զҵá
˵˻Ựʱ͵ˣûȥϿˣѧУܵúϣһЩǮƲ㡣
ˣڿȹݺϧССڳų濾СɣһС룬ʣµĻǰֽڴ¿ڴ׼ߣվȻһ£عͷǸİˣû̫⣬ȴסĸ첲ǳϰɣ
΢΢üǣ
Ϸѽ˵ϷԣȴǳҲŶٵ¶ˮԵֵǮҲЩСƣɷһҹ**
ˣҪ˦˵֣ȻվһˣһˣţϷᣬǳס֣ͣĴԵϹ˵ţҲ㣬
ģˣˣ߰ɡȹѾкܶľܡ
һֱͷŶĵһ˵ĺͬսǲʵң
ĵ廹ûãҲġ
ĬһԺˡ
ҽ첻㣬֪ʲôĺ𣿡
̧Ƴһۣӯӯû˵һ֣ȴ˵˿˭أƫͷֲڴҪˣæסӱס죬ҴˣҴˣҺñ˿ˣ֪ˡ
㣬Լ
ıǣңҺƭ㣬ܲ˷Ҫ㣬̫ԡ
ģҳҲϲġȻ
кȻһƬհףϲ̫ͻȻһʱ֮䲻֪˵ʲôˣ
ǻǷֿɡ͵͵һ̫ˡ
Ļû˻عֻͷת죬棬żﲻãңҸĻԺۣòã
㲻ãҲãҹʦǰģһװסлᣬ鱯˵ģ㲻ףҳܲǵĹϵʹ
絶ʣȻôףϲңҲϲ㣬һԣֻңҲֻ㣬ײˡ
ȥʣָָĺͬڣȥκһˣ˭˵ף
ļǽ飬ǳԡ
˿㲻ס
ȷʵףܵĽľرԲκ˷ϣɳվϷ̨𣬾ǿ˵һţ˵ãǺã˵ãǲá
ģϲ㣬˵Ұ㣬ֵһᣬƾ飬ͷҰɡ
Լ̵ĻľȻؿų컺תǸխĺͬʧ
죬ûףֵСȥҳ죬ԺιèĽͷҲû̧
ĸŶ£Сèèɴèèˡ
ƻСèһȶĸʱֹһ
컹û˵
֣촩ĳĳʯۣ͵ġ
ƳҲûƳһۣСèèߣĺƤȥ¥Ҳ¥䣬Ҳ
˷䣬쿪ʼӡ
ĽͰ͵֡죬Ǹʲô
쵭ƳһۣҪҪ
ĵȻҪ춼ˣԥһǰס˳죬˴ľΥ𡮿֨֨һ˳ļᡣ
ڴΣԡҵԡһΣ֮**ԡףԡۣŶĵ㻹Ҫ͹ɡ
ԡܲζôͳڵĹϵ·ֻǳĶ͡
Ƕĵ֪һֱѶĵɶ޵ġ
ò룬ãĵһձһհݣΪݵ̫죬˶࣬ʢڿµô¡
ĵѵʢվԺ죬̫̫ϲ˭
ʢսսİɣո˸ӡ
ĵϲ𣿡
ʢ룬ҹԴסǮȻϲҡ
ĳĬˡ
ʢɫһֱã̽ǲǸɩˣ
Ƴһۣʢŵ÷ȴĵءšһ
ʢ˿ƶɩͦģôҲ㳳ܣ
᣿Цһ߽µʯӣƢҪ
ʢͷǳϷĲ˵ʲôǣе
ֵǮܵԣЩǲҵų˵ģ˵ʹ˵㣬ˣҼбľĶʢļˡ
ʢܳĶƺͰ
ȥСݣ޳Ѿ֪ˣһԣȻĴССĳ϶ʾʾǱȥģ˭ţݻһϷޣֻЦˣ湧άأ˽¶ڵһɢһϷ
ڿϴţʱһС쿪ʱŸʱᷢ飬Щҩݽš
СϣԱ߷һպõˮһľͰӣ𣿡
ɡ
Сèèŵ˲ҩζܹ֣̽̽ҪͰ꣬ĻָˣϴˮҲȣСèèؽ
εˣ췢飬ʲôʱҴȥˡ
ٹɣҲţǻģһ¶ۡ
̧ۣĵèҶ࣬ͷרİ찴Ħ쿴Ŷôһүźģɢ˰ɡ
죬һҪ˰ٴη֣ģöˣҲ͵û˿ǲãǲƫú𣿡
Ǹ¡͵͵
Ĵë˽ţëЬͷƹγһƬӰ뵽죬ǻطס⹫ݻ̫á
ԼķӣҲȥŤ
˦ë췸󣬲֪ô
ҲǱڴһٺݸɣı͵ظҧĶ䣬󣡡
ҧŴߣǲġ
Ъ챻§ڻ˵ģǷֿɡ
ü͵һͷ˳һڣݺݵ죬˯ٳٸ㣡
ˡ
³ĵʮգûϯҲûڼСݸ档
ģ˵㽪˿԰ɣ㲻ǰԽ
ͷһ꣬ˣҮ̫ѳˣȾȺӰɡ
ĳһڣεطˣæԳˣˡ
ط˿ӣе㲻ˣĲóԣҲôɴɣǲѾͷˣ
ʵʵصͷǵġ
ѾûƢˣĩż
¶һϲɫ̫ðɣӰѧϰ
Ǿˡϵ
죺ӣŮˡ
ĩĻǰѳӻˣղ˷Եúܿģϸʱ鶼˺ܶ࣬Ĳˣ֪Ǹø˻Ǹڴӵߡ
§죬ʲô
죺¶ˮԵ
ģ
죺ͷ
ҧɡ
УԼҪʵģ۾ѹ˯
ıֶǲûϵûϵֻҪ˻ϣż
ڵڶ췢˱仯ˣԷ촬ӣѾߵĵزͬʱյϵͳʾ̾һĺе㺩
ϵͳ
죺ҲģҵðŮиġ
ϵͳĲһϡ
죺ٰĻ£ֿô᲻ϣ
ϵͳе
ĵҲǸҰɥ°
ϵͳħһħ
ϳѳ¶˵ˣĹȻǳˣֻǸ˵úܸ䡣
ϵͳǲ֪ˣ
ϵͳϵġ
죺ڵ˶źνӡ
æˣҪѳؼ޳ȥԺһ˵ˣ
ϣҸӿӢӸģ쿴ˣ˼ŮοˮڿһŮأֱȰŶлֽſ죬ô̵ʱھͳﱸһĻ
ļޣ֣죬Ҳһ
Ʋۣζл˵ɡ
ļûȫܾѾˣȻ򲻸ˣǱģҲΪڻһ졣
ϻСݣ˶ܼ쿪ĻˣڣķڴˣҲĻˣ̬ɶˣȻǸѾͷ޳ȥȷѡ
ˣ糿һսӵʱģͣס
ϵͳΪúңϾϷ˭Ҳסȴǳ죬һ밲ߣµľۡ
ϵͳĬˡ
ʱ򣬴ǻδҸչ׳źȻԣĺûˡ
°ֻһ죬Ҳû뵽ջĺ£ȴҪΪТСݿ޵ýȥ̸磬ѽ°桭滹кööûԡų棬ˣ棬ϰĵġ
Ĺһԣ۰ϴŸĺڰױ£ĮһһŵֽǮ
ҹ˶ɢˣʢȥĶ磬˳Ųһ£ȥ˻԰̡
ʢ磬ɩûˣô죿
˿̣¹Ͷϣ˿̣ô죬¡
ʢͷܾͿްɣ磬ҲЦġ
ȴǵ͵͵ЦЦɩĺأϣһҲޣҿޣ͵ˡ
ʢŶЦñȿ޻ѿҹɫеսĻǸ緢һǰĶ磿㲻ޣ߲
߲ˣͷ˸ȦŵʱҪҷſҲϣˣʲôʸ߳
ʢĬˣȻǰ˿ȥ磬ʵѾˣĻľǸϷȫ˵ص£ǰֻһ߿տյǣͷֻ޾ʹࡣ
ͷӢ¹մȾһ㵭Ļâʮǰˣģģ¶˸Цݣ۾ϲˡãա
磡ڶʢľУȥ
죬ڶ죬ǻģһֻεسߣʹһһ˥ֻڲˡ
ʢĻúչ˸ס
ʢŵͷ
ˣͦõģҲ̫Զ׷ϡ
죬Ҷ£Һˣһܿ࣬ǲǣϧʵڻûá̫ˡ
ҡг졣
ѿԣԵľ˰ɡ
ģʵҲϲġ
ġǻǷֿɡ
лҪ˵Ӹˣշݸ



123 ʦ̫1
žӣ ˼һϵͳҼǵ˵ҵĽɫһúܺÿɣҿ ĵİ쿴ȥƽƽӣ ӽһӾͻȺ֣Ƥ׵㣬 ﶼƲֵ߰
ϵͳȻֻʱȽ⡣
Ǹ磬 ˾վӣ ˳գ ʲôյĵط
ϵͳͣ½¯ʡ
죺Ҵ٣ û¯ʻдһ˵¯ǱʲôʲôĻɫ
ϵͳȻУǻƵۺᣬһ¯ֻԺɲȴԲɲˣ ɲ֮ĸǿֵ
죺Բ Ҵһ£㲻趨еŮ֮𣿡
ϵͳܲ˵꣡
죺Sorry 
¯ǧѵһǻƵһѪرѪ֮ ټҹлڣҹ硣
ղɲ˵ķ˵Ĺ뱾
½ʿΪ뷨ޣ޸ַͬΪ֣ԽһϵΪӴ󣬷ޱϰַʿÿʿı
첻ֻҪͨ˫طظƶԷıǿɵ޸ãһֻӵһȴӵǼͬڲ֮ˡ
˷ˣԲۣţX̤˯½ʿһ;ɣ
ϵͳ̫࣬ѾŮԤˣˡ
죺ԲԼݡ
̵ôţXΪʲôŮܶռң
ϵͳΪŮʦţX
죺вõԤС
ͬʦ
죺÷Ŷʦͽʲôˡ
ϵͳ³ˣھȹ˾žŰʮһ죬һ͵ðܱ
죺һ⹦𣿡
ϵͳҪȻء
ֵ԰ҸŮ˫ҡӲ𰡡
ϵͳĺˣ˭˫޾žžžģ˫طط𣡡
죺Sorryʶˡ
һȻ費һ𣿡
ϵͳǰ˭˵㲻ǰҪȻأΪ𣿡
ʹļףҵȻӦǰ趨СұضǵģҰĽ߶ˣΪҴȥΪҶ࿴һۡ
ϵͳС𣿡
죺𣿡
ϵͳס˵ĳ嶯Ůлл
㬵ط¾ӣ趨ֹ˽ɫֲ˼ҾѾֱˣϿ
ϵͳ˸㣬³ݺġ
죺һ´ӹ˱˶񶾵Ĺˡ
죺һ£ͼʲôأ
ϵͳ㰵³񡣡
죺񶾵Ĺɶ񶾵乤ˡ
ϵͳĶ񶾽ɫˣ𣿡
죺ˡ˸Ŷ
Ψһеοǣݺ³ġ޷죬ԲܲҶǸ⣬˸жˮǺǣȫıء
ΪʣƮˣƽʱҲúÿֺǣϲۺ񣬹ôƮ
һذ췭˳һλʿıڻ˼һ˴ģǧһ֮³ӴԺ³ͳŮ
һǴôкպĳǿŮʿ˼ǰֻԼʲһȥݺ³񣬵٣ԸҪ³ϼ˫Ϊܱ
³ʦ½ţXĽޣֱӶ˵ѰӰټﵽűá
죺оԼûһϡ
ϵͳҵġ
죺أҺ㣬Ҳ硣
ʦܣ𣿡洫
컺齣ѩ׵ĵưк£ˡţ⽣üĿ΢ЦӶʱˣۣϵͳ˧ҿʼˣ
ϵͳ룬һ³񡣡
죺ģ硣
ʦأ㻹ȥһ±ȽϺá
᪰Ѱץֱ֮ӱչˣסľ᪵ӡ
ͷһȥġҲһ䶼ô˧᪵ö˧
Ϊһڣȡ򽣹֮⣬Ҳ½Ľڣ·ϣ㿴һˣ˧Ů֮¸Եμˡ
죺ӣҺѹҺԱ
ϵͳ֮˲һʵΪ𡣡
죺ƭˣΪʲôһȫǿŮ
ϵͳҲгһ𣿡
죺
ϵͳ
죺Ů̾˫ޱÿߣ
һ±չأȴصĹһڵӶ׷׽ԼĽͱڣԼվڽ֮ϣӭƮƮȾ˳
վ¶ʾԼһܷɻ
ģȻ𵽵ף΢һ֣һâһɽصͱڣߵİº͵ʦܣ֡
̵ذֵݸ§ԼĽ
Ȼ췢ָߡ
裡裡ҺΣԺתɫɷףоԼˣץɪɪ
ûʦˡ
еĽڵȫɫȻŶ׾ݣӭʦء
յĶһ׹⣬챻̵ñ˱۾֧Ŀ־壬ĵ᪲Ҳɣ
۵İâɢȥſ˰׹еˣаƮƮĽڵӲͬɫۣüһŵĺâһСüĿѾҪˣɢĳ׵ѳԽһƤңֲøղϵͳ˵ǿΪ᪺ǿǿ˲
ȻͼֵˡۡŻ
ԲѾ̵ˡ
˵ĿⶼͶ˰죬֣ΪıĽҲմ˻ʦܣôˣ
ҡеΡ˻֣оԼ͸ͨûʲôûɵļ
ʱһâֻɫĹâ˲佫ǰ᪾ؿ뿴һֻûκ
ɪɪʦʦ𡣡
Ϊ˳Ҳ˹һڣȻûС
ᪿˣİ㴼ԽΪλٹȣ
գգ۾ûǸ谮ܵӣΪԼʣİþǲͶٹȣڵģеĳΪʲôԣ
ΪҪ³ģҲһֱ˳ôôˡ
᪶˶ָŷֺâǴָָⷢһ˲䣬âʮףֱӽ¡
ңпвֹϵͳ̲סˣ˵ġ
죺أ֪¸߰
ϵͳѱļá
Ʊļ˭˭֪챻âϣŵûǣʵֱӿޣһʱŵĽȫĿ
εʦ𣬰ʦܴδǲҪ̫ˡҪǰʲô£³ô죿
Ƴһۣƺ˼Ĳȣÿճдٸӡ֡
˵дֲһд֣ڽԼıĽȥ֣ʧܵķϽѻɣӲ쳣ٸ֣ÿʱ
ɫһףǡ
»ڼǺĽջԼĽâȻ죬ֽ˦ǰ
ˤڵϡۡˮĵ᪣Ӽסˣһ֪ʲôа
죬Խ̵
ֻǡ
ָâһһͨѪĽҰУϽ콣ֱֱʱķȥ
죺ĽôǺģ˵Ľǰ׵ľģ᪵Ľɫò񰡡
ϵͳѪȾġ
죺ôֲ𣿡
ϵͳģԼѪ
죺ĸֲˡǸġ
ڣ콣ֻصָ⣬ֱӽڵϣ컹ۣѵ˭
лҪ˵ֻҪҸĹ죬˾Ͳ׷ҵĶ  


124 ʦ̫2
άĻڻң ڻNPCʶ֮ ֻڻҾˣ ͨḴһһģһǣȻЩػ߽ǰɫ
Ҳûȥ磬 ʲô߰Ĵмһѣû ΪⱾϻ˱֯С磬 ߷ СҲͻ˵趨 Сֱӱˡ
Ȼе㹷 ѡˣװãӵʦ ǰѽ
᪵۾Ϊξ ճıԴо۾XһҪԼ˸װף ᪵㲻ǡ
쾪ˣϵͳ զ£
ϵͳ֪Ӧÿġ
죺bugˣǻ磿
ϵͳԣȥ̨ 졣
죺ллллԭǻһĸӡ
ϵͳû衣˵꣬ϵͳͶϿӣ쳹׳Ϊһûĺӡ
᪻ûаζ
û뵽᪻ģ϶ʱ¶𾪵ı飬Ϊ𾪵̫ԣѾ¶ˡȻˡ顣
΢һ̧֣ͲܿƵֱֱվǰ˷ֱӽʺķüġ
۾һգΪۣ˰췢ʲô¶ûУ۾
΢΢šüרԸ֮ˣǶ֮˵Ļ쳣ǿ󣬱ǿ󣬷ضǣŧģȻһǿꡣ
ҾԷҲǸܣײҲڰûһ
᪷°죬ֿ̧ʼ
죺չе̫죬û׼
Ϊ᪶ʲô췢ԼȫܶҲ˵ˡ
ϸϸ˰ÿһͷÿһ鼡⣬ȷȷʵڰ졣
û⣬Ҳû⣬ѵԼˣ
᪵ͷ˰һۣ׸һ˿ΣС۾գգͣȫް᪵һۼ֮ʱζ
᪵ǰ죿
죺ǰ
᪣㲻ǡ
죺˵ǾͲǰɡ
᪲ģ죬ݣ˸⡣
죺û뵽ʦڽϵͳü
Ȼ᪽ԼҲ˸⡣
죺ʼ˷ˣ
᪵忰ʵİ𪼡⣬˿鸹ȳ۾װˣǸطоԼѪˡ
᪵ð˺⣬ǧɫ˿ߣ˼˲ɢˣ⻭е㾪㤡ΪҲûϵͳԽӽˡ
ɫ˿᪵˳췢˿Ͽ˽⣬òᶼ᪵ıĽɣ˵õһһأ
˿߻ڣΪԼ򽣴۵Ҫۣͦģ͸ƽʱߣĸо࣬ܳʵ˷Ӧ
ɫؿŰϸֳ糺鳱Ľ׺ԵԼҲֻǿԦ±ҪһչͷѪѹƣû뵽ڽ֮Ȼ˳
ǧѵһĴ¯ʣûбĽˡ
ȻѾʼˣꡣ
᪲ݡâķнĵ֮һ¾͸о˼ҵĴ̼ͻ᪵Ľֹ̫ˣֱǧëͬʱϵÿһλ۹飬˼£ûϢй˳
һ˲䣬˿߻صڣ֣ϵķԶϣܸоڵġâȸճʱƽͣҲǿˣ궼޷áâһȴˡ
ٶһĵҲһССĺ콣ͫһ¯еܸͨ˵ıʵ¡
֮󣬾ͷԼҲˣæԼһţʦǸʲôѽ
˫ޡ᪵΢һ̧֣ķҲȥס
ɵˣ⡢ͽ˫ޣԼĽߣһˣ˵õĲһ
᪾ǰǰ죬һʲô֪£԰ӽ㲻̤벽
լ죺ǡ
û뵽쾹Ȼô͸˫ˣȻķʽе㲻һҲ˫ˡ
᪳ȥ֮һʱ˾ȥգǰչĺͬһˣϸһֺǣƺû̫ı仯ϳζȫȻˣоԼѾܹϹһڵƽֵˮƽˡ
Ҳ̫˰ɡ
̵һ̰˫һֵˢô࣬ٶ˫޼Σֵ
᪳Լӣȥ˲󣬷ƻйص鼮벻ףͬһˣ˵ĸоȴر⵽Ϊʲô
ϵͳˣһˣ
ϲߣûأ˼ֻǸ˫һ¶ѡ
ϵͳܲ߿һˣ߲߿𲻴
ϵͳȥ˺̨ˣУͷûлȨޣ˵ûbugŸɡ
죺û⣬ٺٺ١᪾ٻɣҲץסСӣûޡ
Դ˫֮һֱϵͳ᪶ûΪеĺߡ
ϵͳΪҲ֪ô˫޵ġ
죺ߣˬˣҸ˵Ѿ᪵ĺӡ
ϵͳǵ趨
죺㿴
߶һϸϸС˳
ϵͳ廨룿
죺ޣ㿴𣿣
ϵͳϸˣȷʵ廨롣
촷أƾʲôǰѪôôôϾôСôϸںû֤ݡ
죺СС˵㣬ʤް
ϵͳ˵ǿ䣬ǿѱ𣿡
죺أҲҲܣҸ᪵ĺӣҪúð
ϵͳ֮ǰŮŮèӣˣǸģһ廨붼ӣǲԽԽˡ
ضϸϸĽԺͽС᪡
ϵͳۡ
죺ЦʲôЦʲô˼ﲻã
ϵͳǽССȽ
ܻ찡˵ˣѹ
ϵͳ˲没ˡ
ϵͳع鲻ãҲˣ챻ȱٹգ᪵һͿͰ͵ʦʲôʱҷ԰
᪽ɫۣˣ±ӡ
죺ҪĺӴ
᪲ܰĿɥֱٳԼġâ
ҲӵﴦٳԼĽһ𣬶ԱȲҲ̶á
ûЦĽСɷȡ
죺û˵
ᪿһٳĽͬմȾͷѪϢâͣ롰âİԵƥͬ
ԡ᪵Ľͽԡ
ûԣԺͽԣСͽС᪣һȡģһȡģӣȡĲ
š
СʦҵĽôСô󰡣
ûһâסˡԡǳһĺ⽻ӳ
ϵͳ廨ˡ
죺찡Ҫô̫ˣ
᪵һջĵ
컹ǵ᪵Ľһ뵤ˬˣ·˻кܶܶСģôʡ·Ĳ谡
㲻Ľջȥ᪵
ջȻͱˡɫ糺죬ס棬Ͱ͵ʦ⡭
û˵ΪҲзӦˡ
ϴԽâǧעڣõâı壬ıĽһâĸоĸо
ðԵĽϵڴ̼飬춥סˣѿӿʼߣ
᪸վһԲ쳤ؽһ֮ջââıɢĺ⣬ƽܸо㡣
Ƴһڵڴ죬ֱתˡ
죺ǰѲ˹˵𣿣
лҪ˵ڵ飬ٸ£֪ͨһ£лл  


125 ʦ̫3
챯˵ط֣ڶ˫޵ЧȵһβԶˣ ֵֻһ СҲͳ˴ԼһףϵͳȷͳƸȣ ҪȻ
챯ߴأߣ˾ˣ ûã
һϸ˼ȻҶˣ ߣԡ
ϵͳ˵ʲô
Ͻ㿴һθߣʱ һֵ ˺ӣ ڶЧ̾Ͳ˺ܶ࣬ ΪҶ᪲ߣԣߣЧ󽵵͡
ϵͳһ˵ʲôƨ
һҲͬʶ⣬ âûһ˫׳ȻƽһЩ Ҳֹڴˡ
ޣ øǿǿһ ڽ˵˻ѡ˫ޣΪǵİ¡
᪶˫˽Ĳ࣬ڰʹõ򵥵ı˫֮ ֻƤëѡ
Ѿûͻƹ磬ǽţĽһ㣬âңʼ޷ƺһεǽһֱ赲ˣ⼸ꡮâʼɣĿơ
³һ᪵֮״ת³Ҳһλţŵײܻἤ𻨡
ڽ³ĹУһһεս³ļޣҲеõ΢СĽ֮˿³Ϊ³øǿ
ǿ᪱Ψһ׷
᪾һġâٴһͷ˲
ȻζسһűٹȵŮˡ
ϵͳͰͷͰҽڡ
죺أΪʲôԷԷɵ׻ʲô˼
³ҪչؾžŰʮһ죬᪳ߣΣӰţⶴҲ˽ƣȥҲûһűٹȵѶա
̱ϣ˫ⲻҪ
ϵͳʾҪĹгá
Ȼ˫Ŀſһ㣬УҲôȥˣҪֻҰ᪵Ŀơ
ϵͳǱǿģ㻹Ǳˡ
װԵÿп෽ΪˣŬô֪Լļ
ǣ׳˿ӣ۵糸ߣ
Ȼ˵ϵͳ˵Ŭ
ߣ֮۾ԲϵͳôСûгһ㣿
ϵͳûС
˲йѵҲǶ᪲ߣԣǶұˣ
ϵͳʲôߣܱǿĴ
ίߣЧҸԼߣЧҲܴ۰ɣ
ϵͳĲߣߣȥˣֱӵ˫ޣ˫޶˫Ҫ˵ģ
죺˫ֲоɬе㹤˵ᡣ
һߣҲûбûмֵųصĲԴȪأһ˵һȪԡǺģϧûɶá
ߣһûȤĵˮԼС᪣ǰְûãְֲ㳤㲻Ҫְ֣Ӹ󡭡
ϵͳǸ廨졣
һֱԺȻһ£һ飬ʶػͷɢһͷڷվԡرϿ
סʦʦ𡣡
΢һ̧֣ʮŰ׹ľɢڿУȦһ졣
۾󣺡ϵͳⱲӶûôơԹԣ磬ƶǳԽ༫ޣñ¡
ϵͳⱲӶûͬʱôˣܡ
˫ط᪵գѧǡ
켫סԼ۾ѹסеϲãֵ̿ʦҪ˫𣿡
ޱš
죺ԺС˷תԾȥĹ˵ᣬ꣡
ɳغҪϼסˡ³򹷡裬С˵
᪵˫޶棬㲻Ҫ³ˡ
죺ԲۣȫԱͻȻֳһ˿˿ƽô£
šüʦҴӦһڣΪ˾ȳ񡣡
Ǿ㣬Ը˫ޣҲᷴԡ᪵Ȼ
죺Ȼûֻи
᪶԰뷨ûȤ֮ʱһ᪱λӰʧǰ
쿴Ʈɢڿеľڣϵͳ
ϵͳˣѾˡ
ϲЦտٺٺ٣Ӵ
ϵͳףϵͳա
쾪ϲǣЩھȻǶͼȻͼģģʵ鶯棬쿴۾ѿˣͣظ̾𡱡ȴ˼ᰡţơƶĲϵ𡱣ȥͦѧ
ĨһѱѪĵϵͳҼǵøʱ˵˫Ƿ
ϵͳǷ
죺Ѿ꣬õˣϴоҶ֡
ϵͳȰ㲻Ҫ̫򵥡
죺ңҶһֱء
ر֮ǰԼϴ㣬ϴԼƨƨԵڵԵӣͻֱǿˣ𣿡
ϵͳ
ԼɫۣüĿ鵭Ȼȫڵġ
촩ŹһͨƷֵۣõ֮忡վĽš
᪵ιǵһϷػа𱸣𣿡
һ±ƣʦҶˡ
ķС
죺ʲôķô֪
ϵͳͼС֡Ψһܿĵط
죺ֻͼˣʲôְ˭ͼῴְ磡
죺죬ڸü
ϵͳҪġ
վԭزƲ᪾֪ûпץסĲӣͷֱԼŰ죬˫ޣҲȥ³ˣɡ
Բ۾ֵ̿᪣᪷΢죬ȥЩ꣬컳Ҫ߻ħˣæޣޡʦ治ǹģ֪ⶫʲôķϵͳҲ
ϵͳҿ
᪷֣䵽ϣϵľںط
СʲôĻһС߳أ컳˷ܵȥЩͼµС֣ȻⶼʲôʲôֿڵĴʰ磡˭žžžʱֹƨͨĻήĺ𣿣
ڵĻ֮ǰ˫޺˶ݵƽȴ᪷˸ǿҵķɣƺڿΪаõ֮ȴãǧҴܣ겻ѣҲɵøо˷꣬롭ռǰˡ
ſСſھʱʱΪäҪϵͳϵͳɸֵвУоͱˣ
ˣ˭֪ΪжŬأ鵽ʱ٣׳ŬϴԼߣ֪ˡ
᪱ŰϢĿİϸĶУǽޣڷϵҲͣԳ֮һڰƺҲظ
ЩϵӰһһٵشг᪱ҲԽԽȣˮĶͷ䣬еâѹƲס
ˣת㵵İ죬ҹֻոĵʽ÷ʽķھЩ
һոնĵʽΪרı飬ûͼڿһͼ궼ûˣͼϳܵһۣȵһ㡣
죺ҶǴУͲһ
ȻѾ̲ˣ΢һ֣ѩ״᣷׷׹£һͬ׹µĻɫۡ
쿴ѾӣˣͰ͵ʦʦܲܡδ䣬ϵƷҲһˣֱѹ



126 ʦ̫4
˵ĳͨȽ⣬û뵽ô⣡
᪱ ϧ ֱ˷оԼƤһһεš˾ϵƣ ᪶׼˾׼ֱӲϡ
ʧɫ費˫ıɱ磡æеʦ
ᪿͣס ̧Įʲô
޵ʦ ˫һʧܡ
˫ֳڰڷ࣬ ΪΣ
˿ڿˮ ҡûио
Ҫʲôо
һ᪵Ĵ᪡
Ҳͷſһۣ 㲻Ҫ
죺ɣҲҪӲĹˣ
û˵ ѾӲˣؿڸ Ϊ̫󣬶˾۵ɫһס
첻Ϊϲ֮ ̥Ӳһ£ ֱӿ޳Ǻеʦɱ
Ҳܲܣ û˫޹Ҳ֪˫ô£ֻ˫طڹģȴδϵ˫޾Ȼۣ ͷϱܵĺϸܣڵâƺҲܵ˳ѣдļ
һޣһ죬ȫŰûϢĿŭˣ
Ųܣ޵Ⱦң
ǰټǧ賤ģǰĸΪ簮ƽ˵ˤˣһ˿˿ĲٷҲҪȰ尲οա
ҲֱۣغϣһѱһҲˣſңʵڷߺޣҲװϹϾˣȫ磬³˭ϣ
᪲ǣĬ˫޿ھӲǰһ£ʱ֮ºȻǿһ̧֣֮ڵԷɳڱֱϮȥæָһٻâӦս
âͬԴ֮磬ɱڣâڷ᪣һȻ·磬᪼״Ҳ޷ȥֻȳǰۣ
᪳һ̣ս廨Сֱӷɻ˻ӿİڡ
߿ޱĨĨ棬һ¾**ģ̧һȻʺѪʱޣģӱƴ˻Ѫˣ
᪣ɱǧģҸƴأ޵
ɫѿˣصڵâݵĶھҵطɣڵĽ¾Ѫ⣬֧ŲסϥأӿϺͷ̲ס˿Ѫ
Ͽ˺һŷ˶ûˣߣ˰ѱأ
ϵͳˡһƺȻ᪸е˿˿־塣
յǲвϣӲϣǴҲԭ
ϵͳѾ߻ħˡ
죺ƨ°
ϵͳˣֻǲӣǸ൱ֱ顣
Ĩ˰ô߻ħҿ⣬Ķͦġ
ϵͳ
ϵͳᪿѷˡ
סˣҲᷴѣ
˵С練߶ţëػλҲһֱرȱˣʵΪͨ趼ը죬ûʲô̫ѵĻᡣ
ϵͳܷˣ³񻹲ܷĻ趨Ůͬ˷һֱѹ
죺Ȼܸɳ¡
ⶼbugüĲܻ𣿡
ϵͳȥˣ̬Ⱥܼش˻ҸԺ0ͨʧܣȫҪҲϱϵͳ˵̬ȣֻ˵û⣬ֻҪսپɹ֮󣬾СҲν
໹۵ƨɣͷ˵ף³ڱչأż죿㿴ܳס𣿡
ϵͳҲΣ᪵ȷ״̬ܲ
쳤̾һѵҪ¼ػߵķ
һȳһյûͿ˵ϵѪվԭؿһǣȵѪҲǺء
ϵͳ᪻ҲȽϺá
źȻʲôոСǲǱˣ
ϵͳš
죺᪵Ľǲǣ
ϵͳǡҲ𾪣û뵽廨ǿâƺֻзذķݡ
ϲٻڵԣ˺ü£ӣҾ֪裡
ϵͳ
˵üأֻԼ֪ڵĽѾȫѹֲסڵѪⱻʳһţļҲ챻ѣĽƤⱾҲһڲǧǶѹƲס⣬ĵ뺮̶ʹޱȣεѡ
˳ϵͳָں̶᪣׼ȷ˵Ʈɢ̶ˮ᪵ĳۡ
أ
ϵͳ棬ˡ
죺òҪȥɣ
ϵͳ㿴Űɡ
ʾ̫ˣȥҲǶں̶߶׵ĺ̶᪡
ûӦ
ȡ
ϵͳ
ȻûлӦ
ϵͳ̲סˣȥҡ
˵ʲôأúˮ䰡һðզ
ϵͳֻһѽ
첻ָĿڻȵĽ𣿡
ϵͳâ
㶣âǵ·ǵĻҲȡâ
ϵͳâΪ򽣹ڳΪâϡ档
죺ߣֶң治Ǻö
ϵͳ˼Ҹʶ㡣
â𣿡
̶ھмϲһ
ƽˮһĺ⣬һ콣ˮ׷ɳĽָ᪵⣬Ҳһϰ׹ڵء
æ߹ȥɫҰȫ˻ԣһߣǣȲžʹǡӴһˡ
Իɵâݡ
ǰΪâǰֵ÷ǳ˵͵ŵ϶һʯ·̨ף᪵Դʮ˼̨ϲϿĳ顯΢һ㣬˺öˡ
ϵͳ᪣Ĳͷ
һֺľأ·𱻹һܱյϻ֪˼һжˣֻʣ޾Ŀ㯣һƬš
᪡
С
ȡ
ƺڰڻ᪻Ժһ˲͵۾һ
㡭Ҫ˵ͷʹϱͷһԼʲôҲû
æ͵Լº̶ģֻ
᪻ǵһ֣ļڳº̶֮󳹵ױи᪱˱ۣɳƵ
ллҪСûˣүŲź㣬õط᪣֮ŷȫѪմ˲ʯӣʱ֡
ڻǰһƬѣΣâָԾΪ˷ܣҪǰס
ɫʼõķչæʦ̫Ҹ˫޾ˡ
ƫͷһۣΪܷң
ϿҵҲܣܡ
᪣û뵽ƵԾеâʱʵâԽԽĿƣȻԡ
գ۾ίʦʵ˫治ģҶѪˡ
ǧУֻôһѪн۵ıҪǿ
죺ȶ֪ƫ̫ˣһúúðŤתϵĴ
ʦһΣ۾вУ
᪰죬ȫûб۾˼
̾˿ʦŶ۾᪣᪽ë΢˳Ĵ᪲ر۾
лҪ˵Ѹ



127 ʦ̫5
ҲǸյ亮̶Եʣ ᪵촽Ǳģýʯͷһ޷Ӧ 첻ģ Ĵ飬ۣ ƿ죬 ʲô
Ƶڵص±ƣδҲе㴦̫ˡ
ٶһα촽̧ĨĨ飬 šüΪң
Ӣ䵭ݸֳһ˿ǡ쳣Ĵ鰡ȻȻţXòУ ʵǸʲôҲĽ⻹úƣ
ʦ˫ް޹
һƳŵվ Ϊ˵Ե΢΢˻Σ ס ֱ֣ ˫ط֮вδἰ
ӵĻˮʼ๾ðˣ ʦ֪ˣ Ҫ˵˭˫ޣ ǿ϶ǰһ壬 Ҵӳѧ˫ޡ
ҲɵΪζ˫طһ֪
첻ţֱ׳δѧĲ档
᪶Ű۾ƥҪ͸һǷѼֱ練ƣϵ죬ǰݴɵʱ컹ŹͲˣţXҲӲ˵ƲãҰ¸
̹̹һ࣬Ǵɣ촽Ҳ˫ޣķΣ
ҲʦĬҰ㡯ɡ
᪣
ɫ
΢ۣ¶ȵ飬һֱΪʦһ޹˼ء˫Ӳ͹ȥܲˣ
ڵĽڷӿҴܣѪӿң᪵ɫף˼Ƭ̺ãҡ
ʦϵһ͵ģĽǻһӾͻ˫ҲޣҲҪۣѭ򽥽شвĻʼƣڿļƸ᪼ϴԣǰ˫Ȼ棬Ҳƿͬڵ״һ
˵ˣ˳Ĭȷǡƿ֣޷ͻƣˣ˫޻Ҳˣ
֪᪲һ׷󡮱ǿ֮⣬һֻ׷󡮱ֱ󡯵ˣ˫޶˵˱Ƚһġ
᪵֮ͨԡ䣬ɿظ촽һ£ƺûб仯˵ڶ£شĴ߻дһɱѩĺ
ʦ𣬡׼µʱƿҲ̫ɵˣȪ̲˵ģȥȪ
ˣ˻о˵ʹ֪ԼʱѪ߰ߣҲ˴롣
ҲûѪˡ
ô鷴ʡ
׻׻̻壬Ѫ˾Ͳ˫ޡ
Ƴ۹ȥ鷳
Ѿᱻˣº͵Ǽ鷳𣿡
һᵽǴ᪵Ѩ᪹ԹԵһȪУȪ̰׵Ȫˮӿͷ̺ĸɫҩˢ˵Ƥ̾͸оƨɵʹ˲١
ȪڷɢǰˣֳĿĿ۾ɣ֮ˣϧǲܷ
빷컹Ϊ˸ʤһ
ת᪱󣬼ϸ˿ڿںϣжԼӦҲõ̫ڶ˴᪱ϵ˿ڡ
᪱Ҳ˫ޣ
ǰ˫ޣʦˣƭʲôôҪԸ⣬ٳһܣҲûޡʵ֪ôٴα󣬷ͺƣƾˡ
ϸһ룬ð˵Ӧʲô
ĵҰ㡯
᪣
췢һǳƯ壬΢΢¡һǰ͹£׵÷ǳֱ᪵һ飬ջ֣תεǰ
ۣ᪴ޱӡ
ʦķ𣿡
᪳ĬһɤĶ䣬
ûЦŶʦúã˫޻õġ
ʵ᪻ûܵκЧҴܣȻƽ޲ʵѾѪΡ
ϵͳˣ첻ˡϵͳҲǿȥˣֱ᪵ɵˣ
죺
ϵͳâڸĵ
죺ôֲ𣿡
ϵͳԿܲܿâһ㡣
Ҳ֪ΪâĻ᪷һ㣬Լı˵ⲻ᪱ø죿
ʦ𣬽һҪһ㡣
򡮹һ㡯ü΢΢ﻹĬҰ㡯ھҸô
ſ죬סң˳ҡͷ˫Ӣƻؿ᪵ף᪲ԣſ죬ס˰ϸ֮ǰһ֪Ϊεر۾
׼ȷ˵ǰͷͷδ˴Ľ᪵ĵӿһֱסϸҲ
ڵâܼ˷УܹɵڵڰȫһǣѪӿʹ𽥱ƽϢȡ֮ȴһָо
֪У᪵Ѱ˰Ĳϣ˷ΪŰ죬׵Ȫڳ˿˿Ҳ§᪵Ĳӣſϡ
סͲſˣæȥ᪸оľܾǣոһ˿糺죬ȴ䵭࣬˫޺ˣ
챻ǵ÷־ͣعϣͷЦʵʦô
᪳ʵܺãǳáâǰδеİеķɣü䷭ӿɢ˲١
ЦЦԸá
᪵ô
ſ֣ԡرߵİһţ˳رߣ¶ϸ֫ĳȣԡﾲؿĿ̽
˫һţչʦҡ
΢һ漴ָ䵭ģ
̧ţĸ᪵ļϣЦЦȫ
ûԥ̧סСҽţƳɫ糺죬￪ʼ
΢ۣƾʦˣʦ𡭡һЩ
Ϊ̿࣬һһķҹ꡵ͻᣬӲ
Լ·һҵʮǣĵţһ˿һŹӹļ˿˿սǿȴӰ֪Լ£۸᪵ĸоһǿߣʵ̫˷ܣ
᪴յԽԽʱһץסĳɳƵʦ˵ĵط˫޿ǺҪģҪϸϸ򡣡
̧ͷһۣ˫ƽ侲ȴһֱļ֮ϣ۶һƤһġ
˵ϸòŹÿһ䣬ͦıʱʱϣ춼ˣס᪵ĳؽţΪʵ̫ˣԼҲϹȥ
᪺⣬ְֻá˫ޡ֮¡
ֱỽˡ
̧᪲ģմˮգˣ
ҧŴ˫Ŀӯӯ᪣ҵ˿ôҿ
Ƴһۣް糺죬ӦǱɫЩˮӿ
Ϊ᪵Ļ˸ʲô˵ûһ߳ģ΢ͷǾǿˡ
ʲô׷ʵ
ŲŲṴ˹ָʦ



128 ʦ̫6
᪶֮ǰʧܵ˫м䣬 ǵʹӵǧһģ˵Ӧʱ ԥһ˲
类֪޾òÿ첻ˣ ᪻ԥԥסױס᪵Ĳӣ 촽ӹ᪵Ķϣ ʦھͽҵĽʡ֢ҩһ仰˲ȼ᪵ڳĽ⡣
սʽÿһڵһִʱѧʽȻѧüãսʣ ɾ䣬ͬʱϢһ͡
챧᪵ĲŴ죬 ³˿˿ĺèһʦ𣬱𶯣 ӦЩ
֣᪲ ͷʼðϸܵĺ飬 ͳá
뽣ʵ϶ȿν˿Ϸǡô 濨УԽԽǿ һ᪵ʦ £ ȫļɣ ҽ̣᪵Ĳ̧ͷҧҧ᪵Ĵ飬룬ʦӦǻġ
ǽеļƷ֣齣սΪ켸мܲסҪɳȥ̺ѪеıܣǸֻ֪ˣƬҲѧ˸һˡ
رƣ᪽§ڳرңѲҪȥԷѧ˺ʱÿ죬ʱʱöŲе˵С죬ڵâҲ˷쳣һڵںֱײϴ̡
᪾ԼһŻ棬ֻƾʹУѧϥƽնֱ̡ҽֱȫһһ֣˽һѿĽůĽл˼㡣
û뵽⼸ϴôͣӸտʼ²ģֻѾտʼôĻˣ˵öԣӦƾ豾Ĳǡ
һ˫޴Ӻҹ˰죬ִӰ쵽˺ҹûзŹ죬ȻѴεĴгòʵԵʣҲʼձѣֻǻһˮ᪵䵽᪵ƣڡ
һչ֣оԼʱͣ˵ĵһ仰ԭ˫ޡ
췢еζȻˣ
챾ΪԼռݾϵƿԲ᪣ͷȴǶʱ˱˵ˮ
᪳齣ڽϣܵδоƽǿ󣬻һƬǽİһۣ᪷ڵȴû˿仯˰δӷֺšü
ƫͷ۾ʶᣬʦԷ
ԭ벵أҳǽܾĻ˻ȥš
쿴뿪ıӰȻо·᪣·ˣֻһͷܰŵװס
棬ϵͳҾҺñˡ
ϵͳԼġ
ҹҲΪΪСĺƽ㾹ȻңҲˣ
ϵͳ޸ȥɡ
챻ҭס⣬ֻٻԣȻ죬Կȥޱ仯ʵϵͳҿСǲǻôûгһ㣿һ㣿
ϵͳ׼ɨ裬ûС
쳹ױ軹Ǹ˰
ϵͳ泳
ϵͳԸԲ˫ޣסˡ
ǿزᣬ¶һ˿ΣˣΪƽ˼ҿΪһġ
ϵͳ֪
ٺһЦһԣԶӣģŬġ
ϵͳϣһ첻Ŭѧ
ڽ¿֣µǧзǧ۵չ۾ۣͣ£ΪʦͬʱԺﲻϸֳ³Լ
̵ʮ߸ӡʱһɫ⽫ſ̵ЩϤĥƽסæ̧׵ʦ𡣡
ƮȻ£ɫ۷ɣüĺâ΢ٿˡ
֪Ϊ¶Цݵлʦ𡣡
ȥŪЩʳָӵɰмֻɺһץȥˡ

¶ɫɰµɺСʦģȻСʦ⣬ǿСʦ徫Ժɺס
Сĵʦ𣬰ʦܳԵЩѰʳŪֻɰµɺʦˣʦý
΢ššü̧ڽգ֮˸ӡ֣׾ٶ̼顣
ȫ˵᪲ŲںЩɺ໹ģ취̫˫޵Чۿۣɺײ棬ҪԶͶԵɺɲݣá
᪷Ըֱ֮ȥչˡ
˼ʳʵĲ̣ûнɺȫˣֻһֻһ졣
ʦܣ𣿡վſڻ
ͷ
̤ڣ᪵ӼΪҲΪ򵥣ʯ΢΢⣬û߼ſʦϣƺڿ顣
ʦܣǰỽʦͳԵġ
СתͷϲüҵʲôóԵģ
סˣǰ죿ģдǰģֻˮӯӯˣü飬ɫ˼͸㣬һʱˡ
Աٹȵﶼ쵭ˣҿϵʳУŵһǼ㣬ָŨˣ촽ʦ֣ϣҶˣ
ʱγѣ˫ַŶʳһС˺͵İһԵʯϣͷ롣
һž֪ǺöҨһףòҧԼͷʦ֣ʲôҲ̫úˣ
˵ɫ糺죬ü䣬ϲոɺ׵ʲôϡ棬á
˼˿ԣֻۻ壬һ˿˿⣬óԵؿһʦ֣á
ɫͨ죬ﶼðˣͰ͵١ʦϲϲͺá˵꣬ҲƵˡ
ҧҧͷôˣ򼱣
ϵͳ㻹ûչӰɣ
ǲֻȻ򣬡ѵСûֵַˣæȥСӡ
֮ҲˣڣŮô찡
ϵͳֻŮܱ֮͹ˣûֵ
ˬˣǴӽҾһˣ˵ˣҪ֧ܿˣҹ
ϵͳҲ㣬᪻㡣
죺Ŷֻй˵ˡ
ôÿ᪾ȻǰXֱʧҲ͹һٷֻˡ
йòȴֻܱڴ˴ҵʲôأ
ϵͳٲԵĻ˾ˡ
ʳǳԳԳŷҮ
ϵͳȻʧ
αչֻչһ죬ҹϢسػصӣ˯ˣ˲ϣΪɺףϺ˵ģ˯Ժﺰȡ
һΰûֱӴָ⴫һȥķţ뺣û
˵¯ɲޱȣȻ˶һԣѧԳ棬ȴû˿Լƽ٣ôֻǸ¯ˡ
˯е죬ĵʵʾ֪ضĲҾȷѪ꣬Һڹһڣһ㹻ʵ
Ժظоڶ˷Ժر̧̧ۣƤһۺɫ½Ǿ֪᪣ʦ
᪡šһ
ת˲࣬һ齸Ȼͬޣԭز˺һŻ£һ£͹Ļ᪱챧᪴Сࡣ
ֹˮĵӦҲһ˫ޣĬĬĿھҰ㡯ǺֵĿھƺȷʵôҲ۾



129 ʦ̫7
 Լſϣ᪱Ŀţ ֱӣ ûסžߴһͷ᪵°ϣ ۾ 
췭ſ졣
᪺޹˼ɵشȥ촽˫Ҫȥļ˳ƴ෭˴ Цʦˡ
ת ɫڷкЦİľƽ޲֮Ժ㣬 ԡˡ
˷ ҶˡŶӵ
ȻһԵú㣬 ǳ˻ԣ һʵݼ㣬 Żζ
޷⣬ԷҪ
޷⣬ ʦûԹ
ţ ŵûгԷ ͻٹɣһὣѾǸ֡
죺趨ʱܲܽɴֱӷòã
첻ܣʦҪ˫ޣһҪԱޡ
ǿȰǽȻͬ飬˼һ԰ɡ
Ҫߣȴס¶ЦݣģԵ鶯ƤʦҰɡ
ҪšüԤ˦˰죬쿴ˣʦˣҿû˫ޡ
Ӷסˡ
˵ԼֲܾҳԷҳԷҲ˫޵ġƵ
ľ޴󾫽ҲòŰĻɣðɡ
ɽڣһûаܳԵĶôߣ᪵ʦҲɽ˹һڣһṳ̂ȥʹһΣɲɣ˫ޣ˫죬Ҳɡ
᪵Ķ⶯˶졣
죺Ȼּۻˡ
졣мźͣгϢ᪵ʱҲûޡ
֪᪲Ѵⲻسŵɽ֮󲻿Ρ
ɵû⡣˵ţֶ᪾죬ʦס
᪶һС˫ޡų⣬ظһڣף
ԶԶԣ˫޵һ𣬾ʽ˫ҲһɶءԲѵ
᪵˵ͷа£˫֮еĸӸҲؼЧʵȺ
˸ڸ챾òϢ˭˶ֻͨ˰ˣȻ᪵û۷ǰģ֪ˣҪҲһĴ᪸ɴһͨۡ
ͨ۱һƬڣоǴͫ
ܿһڷ᪵
̵ģʦʲôöǧҵ㡣
ƳһۣͲдҲûá
͵͵˸ۣĵ᪹ߣүˣүҲһ
ٳâ֮ǰģڵâЩûôһվ˽Ȼɫˣץס᪵ɪɪʦ¸ߣܲɽ
û΢һ̧֣â缲ֱ졣
̲סʼУ᪵ڷп
᪱޿̣ſӣ˲ףᣰס˰죬챻᪵һĿڴߵķзٽĸоʧˣ˲ƽ᪽ǰĽʵ첲
᪱һ£šüʲôȻϣɳȡ
óɣ˫ްʦ𡣡
᪲˵ˣĬҰ㡯
컹֪ߵĻˣĵض᪵ĸ첲Ϊ᪵ĽƤǿ᪶ͣûʲôӦĥĥȥҧһڣʦ۲ۣ
ۣ᪵Щ
һڣأ
᪳ĬһҲ˫ޣ
°ʵҲȳˣֻԡ
Ƭ֮أۣһûվȣҪϵδջصâýסվȣâмлл˹ԣߡ
û˵ʲôâջص
ǽ֮Са׾룬ѡ糣˰㲽Уֻ᪱ǰУ˳࣬ж֮ӺжȣƵֵʦҵְɡ
᪽ŲͣƳһۣü˫ޣ
ն档
֡
ֺ᪵ܴԵʣָĹǽ΢΢ͻһѹӵĽôĴָĦһֱ«Ħ˻ȥ
ʦ˫еġǣ֡
᪡šһһֿɷҪǣ
ɫʱͷףֻǣŻôߣΪɶ°һͿˣһЩҲҪ̫ʮָá
ʮָָһԸǣǳݵߡ
һڽСΪɶĽҲ൱ʿʿδڣŷۣŷʹֵڽϴ
Щƣôÿ˿Ϳϧ𣿻˻ֵ᪵ʦΪҪװ
᪺ԥˡ
죺Ŷӹֶ˹
ĴһҷſڵĻʳһæͻָ᪵֣ǼҶʦʦҪ
˳ȥνȥɡ
𱬣˵ǵһŻиǰͷҪȰʱ
ԳԵĶģͷУš᪷ʦǾСָ˹᪵Сָ᪹˻ȥʾͬ⡣
˵ûбҪ飬Ȼ֣ĬſھڵâʮƽͣҲеƽ͡
һԷڷſֲţСӣҲû˶࿴Ǽۡ
ʿˣ˾ǴŻۣһֻ룬һǰԻƵλã
ǻƼʿϥλʿСѾˣԵȡ
Ҫȶã
ˣǰ滹һ
ָָǣֵ졣
ʿʱһмǰײŵĽޣײֻӣҲǳɭϣɻľ֮壬ǣ֣¶񣬡Ҫǰ档
䣬ƾʲô᪵Ȼһ
ǸΪЦһλ̨㲻վʲôطֵõ˵
ʿڶ࣬һնǱʿżҲˡ
ĵǣ˸ţXĽ޻ᱻ۸ˣҪŷʦȴ˺ǳˣ޽һɫϮֱӽ˸ˡ
ɫһӰ£ڷͦΣ忡΢գֵ᪹ǸλЦˣҲǶЩĻɫ
̧ʱϵͳסһ
죺˭
ϵͳžء
죺Ŷˡ
ǰ½޶žرǵߵ壬Ȼûʲô£ƫϲаԵڽֱʿ˳ͻһԲϱıȥˣžؼ·ƽεѰ챩һ٣Һ³־˰죬ҪȻ첻ҲС
ܵžҲǰ죬˵ǣ᪣µġ
Ϊžˣ᪱Ͳˣžػ˵ȥһʱûõӦελҪòٲˣλѹѹ
ŶС
žһӳӹӣû˵Թˡ֡ৡʮλʿͳһĻ룬ڵΧס˶žأһ޷ˣһЩò͵ķŵ÷׷˳ԶԶģˡ
죺дܿŶ
ڿˣתɪɪĻƵλÿɿճˣ
սսص˵ͷ
ǣߣһͷʦʦ𣬿ٳ
ǣ¥ߣ߳Ա߿
۾ˣ⣡ȣ



130 ʦ̫8
ٵص˼ˣ һ˵ܺģľǵ ˵ո ת˾Ͳˣǿס ǰ÷ӵ᪣ ĵǹȿס
¥Ѿ˷źڻĻڣûɶ⣬ǡʲôѶҲҴǰײŵˡӴʹ˲һϡ֮Ļ
λÿ̽ͷײȺڵ׼ν ·𿴵˵İ졣
ʦ˵žشù𣿡
Ƥ̧ ں֮ڣһ
ǰں֮ڵͷζؿ滹ڷźݻ û֣ תͷ᪣ ʦ ô򣿡
ͣ˸ ָһֱ˵İײŵӵϣ ǵӲҽһڵأ һ԰ײŵ˼žȶ֣ ߶ʮһ׷װνžҲӭȥ϶ʱҳһš
᪣ˡ
죺
ͷһؿʿȺܣûɶ˼ЧÿžصལУһעָ⣬ǳ˧ײŵĽȫǱϵģһξ͵ˡ
ѹûɶ˼ȤȱȱջĿ⣬᪵ʦžڽ޵ǲѾˣ
̧Ƥһ£
˫ֵ°£ſգ۵Ȼʦˣͱʦ֣ž˭
˼һ£žء
Ƕžȷʵͦģ찤򲻿žôͣײҲƣǽ⡣
λ͹٣ˡƶĲ˴˼æֱһǰȣ㣬̫ˡ
սսˣλá¥´Ȼ죬λôҲһˡ
᪱־棬ͷԣ䲻˵ĳԷ˫Ӧ
ûͿ¶ݣƽ޲᪵̫ˣˡ
᪾ؿ
컻˸ӣҨһ׸ǰһ죬ʦ
᪲۹ؿ죬ĵԽԽƭˣתֽһ׸գգۡ
᪶ˣվԱߡ
᪵Ĵ΢һ죬ճ׸˹ʶȥסϸζĸɸɾŷſ
Цʦ𣬸оΣ
᪸һµڵĽâܺá
ִȥһ£ʦҽ㣬ոյζ𡣡
𣿡⡣
˿ֶ֭ɸ᪣Ҳ𡣡
᪻ζһ£ǲ
¥ϵʳͶܵøɸɾһһڣιʳһضȥҲνԵ챻׵еˣ᪵ķۡ
ûֹڴ˵˫ޣ
һ۹սǴ¥ݿڣĵҳһʱ̲ģֻÿҪܾãʦֻһΣʱɲɣ
ŵвɵĵ״Ӧˡ
첻˼ˣ᪼£֮󣬴յָ᪶߽ýüá
ݵĳſͷҲֻǲȥ棬ÿķȫȻ˼ȥأͷɱ죬з䱩֮ҲѹԼĽָ룬
áˡʦ𡭡
Ҳԥὣʹ̣챻͵һ£ɳȥͷֵʦѽ
᪴˫ֿס죬󿪴ϵضͷ㹻ڸĽҲĻŰشţΪȷͷֽ˷ܣӦʮֵؾҡ
ķӦУ᪱ʴǡ
±ÿһΰν뽣ıڷ͵ĦǲԸȥʱ˳ޱȣء
Ʒ˫ֻ֣֮Ȥйͷʱ촭߿ؼһ᪷֣˫شȥ
֮᪳ſסҪȥ᪼ʱס᪵ı۰˫ǣ᪺ԥ§ȥǸյӣ᪴һ§ض˶ʦȲҪˣǡǻġ
¥µĴѽСˣǷֳ˽
˸ϵ·´ˣȥ
ϸϸءšһҲûˣʲԽԽио
᪰˷ݣһ˵ǰ̨쿿᪵ϼڵϵǶžأæͣ½ŲԾʦôǶžذˣ
ƳһۣȡʤҪߡ
סʦžذɡ
ͣ½Ųͷ糺գΪΣžĶԹҲ֪
ײŵѾʼȭžкˣ쿴һۣǳԷ˷ʩʩ˾Ҫرԭ
ù£ûûˣ˵ҪŲ˫ޣ⡣
ײŵߵøˣȻһĺɫ콵ưԵؽǷʮͬʱ˳ȥڵϣеĽ飬٣ʱѪ
û뵽᪳ôݣһʱûӦָһʺ콣ڵϻԲѵĶžؾϣס˵ľֱ
֮ǰס
챧ס᪵ĸ첲ʦȫɱ𣿡
ֻǷǵĽ᪵
úһʦ𡭡е£ǸܵĿ־壬ѵý͵ûʵȴ޼ɵʿ綼ȥ˻þЩ
죺оҡ
ΪںѾ֤ݣ˳᪵ӽ
΢һ㲻¸ˣ
°ʦǧúסҡ᪵ķۿɳףͷǬ˳ȥ᪵֮Ĵ᪣ֱӳ˽ȥ
üͷ͵һˣҲ˫ޣ
һӦ΢ӿеٶȣ䵽ĺ̶ֱջâסžأȲȥĳ
뱦ʵĵƣֻ⽣ʸӵխҲΪڣ



һʪ໬ڶֳխȤҲΪͬƿ֧ĸоǿЩŽëգ촽̺죬Ŀİ죬ڿƲסؽ˵ڶխĽ
һδϤʣ촽ϵѩ˿һۣʦ𡭡
Ѳǳ˫ޣϵرݡ
âסĶžˣ۾Ǳŵģ˵쳣񣬴һġʦ֮Уǰ
ʦӦǹһڵˣнĿе
ڲϴļһЩöžʵ޲ԼɸӣЩϢײ롭ˮͲϸ΢شĶУоŵһɼΪζζݣ֮ıը
žҲŰǧѵһĴ¯Ҳʲôֻǽ޶ų˫ޣû뵽Ҳˣû뵽Ժиֳһǿҵͷͷ˫޵ͺˡ
ݿһ·齣أȥԡңһأȻǸЩˮȻ̬ƣ󳤳ؽһ֮°Ħ᪵ļѣ᪵ĶʦҰˡ
ȫǴССҧ˿ڣҲӡбµĿھ
ǡ᪵ıӣǿʦǸˣ̫ϲˡ
ſҲҧҧıӣʮʱ
ɵۣ
Ӧң죬ʮ˸ʱ᪵ʮʱ
죺²ǵһڴϵʿ
᪸ѹ¡
žصĶִ˵Ľ÷ʮʱžصӿһɾ
ͬĻеϵͳޡޡ档



131 ʦ̫9
ԳУ гϢ׼ˣʱ˵ʮʱʮ˸ʱŷ죬ǼӼûôģ֮Լϵͳһ ģ紵һ¶ò졣
ϷۣȻޱ飬üĿȴܷɣƺƺûУ ˯ȥųһŵİ죬 ֱ΢΢Ħһ£ 춶˶ת 촽ֱ᪵΢Ҫˣ ʦ𡭡
ջ֣˳ȥ
̶߱âסĶž˫ɫף ɫһԵʪ
ǰ  ɰµɺױϾԼʦģ ˼ǰǾŲף ɽȥɺףصһڼ˾İʦܡ
䵽Ժǿ˵ڵϱסĶžأžؼ֮бǿҵϣܲסйأ澡ʧٴ죬˵˶Ҫˡ
ͬΪ֣ҲͷҵĶʦܵĽֱ࣬غһϵʳеأҲƵֱ뿪ˡ
žزûȥ
ջâžػǰڵϣòŲ᪣᪾δа㲻ʣĵ¯
ˡ᪳
žҲߣϧ
ָҪһžɽȴݺȻһ
šüæڡ
ˣϲ֪ʲôʹ飬ǰʲô
ʦʦ𣬡޵ҪãԡԱСˡ
찡죡ΪⱲӲٰˣͷֵڵԲ˵󣬾ȻСˣʱ׺䶥
᪺Ѹ࣬¯ûдô°һܲסԸ˫ô죿ܹĵƽͣ᪲ԸٻصѰĴǵСǾǲá
۽ǹᣬ𾪵ıˣ᪵ʦ㿴ҳúƭ𣿡ϣԼݣҪһɵӻƭˡ
᪳Ĭһֻûȫг˫޶沢еô󡣡
ܻܣΪʲôһ˫Ҿԣ
᪵Ʊ棬Ҳڴˡ
ϻܱǿԼҲΪȻ֮һֱţڸ
챧СһεεصᣬĵûãԲ㡣
֪԰˵Ϊ̣ƽӹһϣڴ¯֮ϣϧͷȴɳɿա
۰߲СʦҪӡ
̧֣ǰһ汦һۣƽ˲٣ֵ˵ģա
ʦʦָ췹áĨĨᣬҪ
׻˵˵һڴӦʲô
ĵҡҡͷ֣ʦ𱧱ҡ
᪳һչ齣ᱧס˰죬ⲻ˫ޣֻʦ𱧱ҡ
᪡šһڴİܿݡ
һʦҵͷ
ˣ˳ŰĳԱ׾鲻㣬챧ıϵͳ˵ҵ趨СģʵûбǿһòöԷⲻǼƷ¯ɶ
ϵͳͦģԭ趨û˵Ϊ˲ű࣬ϵͳѾνˣڴȫĻͼȫ¡
᪻һ̧ͷ۰Ͱ͵ʦҪŶ
᪡šһ£ٴγȥʱƼžҡҡλεվûվȣֱӡͨһ˺̶
ûᣬ̶Խ޾кôöžһҲãԻȥ
ʯĶ³չ֮ڣֶʧ䣬ʦûŰʦܱܰʦȴָֹɫɺ
ʲô
᪵æת֣ʦ𣬡̧ͷһۣɷǷоһʱζӳ£ʦá
㵹Ƕģ᪵ȥֻɺ׸죬ɽϻڵҲˡ
ţüĿ両ֵǳɬʦʦ˫ˣ֪ʣίΪʦʵ
̹Ȼǡ
Ȼ֪̲࣬ס¶ʹ֮ɫʦ𡭡ʦã
컯᪵֮⾹ǲóˡ
л¯ʿҲ٣࣬¯ɷʵҴ¯òģůҲǲʵķޱ᲻ϵظ¯Ҳнʵھĩ֮ˡ
ȴΪ⣬³˺ϼ֮ԼſһڵģҲͨ¯ž³ģʵڲֻͨ¯֮
ʦñ٣ȫɢλ컯
Įؿһۣθɣ
ػɫʱˣλʦһԵģԴһҲģֻһֱΪ³رġ
ȥִߵһܺס³Ҫˡ
ʧǵ᪵ԺӣϸմӺ̶Ķžأ˴˸棬Զԡ
ĬĬʳڣžػ˲٣ǰϣʩ˷žûϳˣ֪һǰ졭Ȼ˵ģˡ
˾ˡžɫڣͷ߳ŭ˶ϵıὣҲڡ
һ͸һ=óԵģһµ
ȻʳִϤζϲЦտʦ֣á
ʦܱ֮ǰˣɢһ˺ú۰Ϣʦζ
죡ͷһȣתһɫϮһȥסʳУӦ죬һѩ׽ؾ˹ȥžأʲô
žػûߣ챧סʳжǵ˵򲻹žأæʦ֣ˡ
չʽͷʦܷģҲ˺ġ
žؼά죬ŽüĿȫ񣬡¯һڵǷ𣿣
첻ˣ̽ʲô°Һʦôء
žضʱǰɫλָ⽣ֻؿŰյݡ
һס죬šüžأǹһڣݲʦ㣬ǿͬΪ޵ķϣˣ뿪
ĵȲûôģүþȵġ
žض¶һƬѩ׵ۣȻҪһڡ
죺
žеʵǿĽɢޣһأ֪жͷûгɹ
һһ۾ֱģв죬ȻһͽйһڵĹأһڣҲôһܿ顣
ž΢΢ףˣȥһ۰죬ȴʱסžظһ죬Ұʦ㡣
죺Ŷ
žһһǳԵɽȥˡ
ϵͳַһ
ˣɫѿתһãȻİʦܣ㡭Ű죬Щ˵ڣ۵ʦ˫֮ʦ𣿡
첻˼Ϊ˳ȻҪ֪ϵͳԲŮһָͷҪŮ϶ҲԺܴķŮ
΢΢һʦ𲻴Ӧ
û£ȥȰʦ𡣡
Ǹӣʦ˷ϣǰΪʦԽ̵³Ľ³ͽܣڿˣڰ죬ʦжİǨͣ
ʦܣȰ㲻Ҫ̫˼ʦϡ
齣ȣغڣҵ˼Ȼڳϣʦ𲻹ʦĪġ
԰ģͷҲ̧شڳ⣬߽ߵʦ֣Ӧÿˡ
ûֻǰʦ˫ޣڣͷɬá



132 ʦ̫10
ʦ𡭡Щ͵
˫һԽԽᳵ· оԼмܲסˣů齷ҲùŽԼĴϣ᪵ǻ΢Щ
ݽ챻ǵ飬סĴƸԼ壬 Ѷ˫ðҲõ֣Ŵɰϸļѩױ糺죬ˮ˶ԽԽĵȤ
¯֪᪲ ֻ¯ ʵü ĥĺ
տʼ쿴һ۶µʽҲᪿٵسս ϸ죬תĽиˡ
촦 ҲӺз͵͵ĺɤͳ΢΢Ϣ˼ĳɾ͸У ǿ䵭Ϊ
ָ᪵ڷ֮У ᪼ҵǣ вӦ ס죬 ͬʱʽҲ¯Ҫΰزһˡ
âĽɢȥ˫£᪼ͷʦҡ
Ըһǣ콫᪵Ŀȫһ飬⣬ԺҪЩβ᪺˾ȥᡣ
찲᪵ϣҲһһµظɢεڷϲİʽ
ʦ𣬻գʦҪ˰ɡ᪽˶ؼ
᪡šһ⡣
췭ſǰҪôʦ˫ޣ
ҪһƳָ棬䵭ҵ¯
еĳԲ۵ȳġ
ŴƵϣ᪽ȥŲ㴦ýȦа취ġ˵ţ㽫׼˽ʣս˽
ױ᪸ɵҲʦʦԴ𣿡
ڴһ򰲾Ҳ⣬ȸ˸ˬ֮͵һѾһͷ᪼ͷʦŪ
ҵ棬§ŽСİ죬ԵĶȥ롣
죺ֶԹ˵̬ǹ
ֱϲˣ
˫úڣÿնҪһ齱ǳҹߣԼҪչٳ֣ҲÿչɺҲ˲٣һֱ̽Ƿ³
Ů裬ȻҷﲻҪҰģʦұؾʦ㡣
ųԵİ죬Ȼʦֽžشȥˡ
ûʲôоػصŶ
̫˧ˣڿ˶ûɶо
ϥϵĴƴ˴꣬ʦܣԺĴ𣿡
ʲô㣿ˣĨ˰죬ϡ
һֱͷҿһӵʦ¯𣿡
벻벢˵ĺ˻ѡʹƵģһ˵һѡҲѡ᪣᪺ͺٺٺ١
һ𣬼ɬʦܵ˼ǡǱȵģ
գһۣô˵ɡ
ϵͳһңΪ᪸е˱ˣֻҪұ޷ҵˡ
ϥϵճȭͷ᪵ĲԽԽ
³صӵˣһڵӼϤͷΨûг֣Ҳۣ᪾ײβѼֲˣ˵ʦ֮ǰǶʦ࿴ڹһ˶֪ʦʦϼİ죬ʦҪˡ
Ϸȥ˫޶Ϊľ棬ϵĿҲһվֲûʿУȷͬ졣
ˮ֮£ѩ׼͸תͷɣ챧ĲӽĴԼǣʦҧҡ
ҧ£΢ͷ³ˮ¯ʿƾռ֪֮ǷҲˣ֮֮˫ԽԽѽѷ֣޲ҹࡣ
Ъ᪻󰮸ظһˮ壬üչ㣬˵˻Ҫɽһͬȥ
լ첻ţΪҲֻȥˣãҸʦ𡣡
ʦ֣ܰ
ͷȻɵİ΢һַҲ˷ۣſ᪱̽ͷȥ
ֻһλɫۣݿݵ΢Ц߽ڣʱ۹һ£᪵ҵɺױȫι
ɺףˡ
᪵ԣҲˡ
ÿҪȥôȫûˣһȴǽ¯Ķӣʮ꣬û뵽¯ˡ
Ҹû꣡ŵ̧һ᪽ȥǷȴһƹ⣬ֱڡ
⧲رһ䣬۲еĪ
һ֣ٵغˣЦҵɺף
ʦ𡭡Ҫ˵䲻˰ɣھʹһܵ⣬Ǵӵһ˸磬ϵķۺȻסˡ
ɫȻѿԭģİڷ乥֮ǰСһë޵ĳꡣ
±ƣϵͳզ£
ϵͳûʲôΣ˾ͺá
죺ΪʲôǺꣿ
ϵͳҲأ㲻Ǵ𣿡
죺˵죡
ϵͳЧģû˾͵Цɡ
죺
ѩ׵ĺŲ´СˮĴתתȥƺΪһֳС꣬֡
ǹһڵ࣬ϲоЩֵֹķ䣬᪽ӽӣὣȥ׷ˣ಻֪ʲô᪽Ѳɽûˡ
ССצץ᪵ĵۡ֨֨֨ҽУ᪽ü÷סֱ³չ֮ȥˡ
չվ˵ӣȻ콵⣬æ񣬡ݼʦ𡣡
С䱻һ֨ؽһ
޵֮˶Ŀɻ᪡
ǰ˵ʦʦóأ
˽³Ҫأ춼ˣÿóԺ˯û˶Ϳˣæ᪵ؿ̽СԴһ
Ȼһ䵭᪻һֻѩɰС꣬ϳԾûסʦ𡭡⡭
ûͣˣ
ǡȫͨʦַʲô£
᪷ԸҪ뿪צؿ£᪵ˣҿһ³вУȻ᪶ȫǡ֨֨֨ȴ˼䵭˵޹ء˰ֽӣؿֱȥˡ
뿪ıӰȻŷŵС׺ƺŨŨʦζ
죺ϵͳҸòһֱɣ
ϵͳ˾ͺáɺͦõģ徻졣
죺Ҳ̫ɰˣҶס
ϵͳ
ֿԼСצӣѩѩë޵ģ滹ǷɫԼֵ֣ء֨һϵͳҺÿɰŶŶŶ
ϵͳ졣
᪵㣬ɽ֮˳Űڷɹǰâ꣬âĹؼǰ죬ƫƫʱ⡣
᪻һԼצӣһԼཱུСԼԼòֺ䲻رצڿе£۾ƽ޲˫ۣ޹תת
᪣
죺֨



133 ʦ̫11
һڵĲ컹ǵһ ᪽ϣȥѰҽľڡ
죺Ү
ϵͳԣ
죺ԣȡ
ϵͳһȡ
ȣ׼ŵһûƺƽ⡮žߴֱˤŵأһѺľβһΣ 
ϵͳϧûбˡ
ŤͷһۣٳââԾرӾĶӷ϶￨űĳౡһ â˶ ͷ
վȣ ԼܲӦ˻Դ ߵâлл
ַһͷƯ ͼƬҲʼԾ춫һһҲ ˶Լצӣ ġ
ϵͳܱܲˣǡ
죺ߣ 㼵צӡ
â΢΢һ 䵽ǰ ǰȣ̧ĵĺҲ棿̽צӣâǰһգһ۵צġ
һһؿʼȥ
ϵͳ˱ɺҲһġ
˰Ҳûҵйصľڣ漰ȫ˺оѾá
᪳߳С˶źâһһ£֨֨֨ĵҽС
᪣
⧲ֱס˺󲪾Ƥëᵽǰ᪵ܸˣ
죺֨֨ЦҰȻҲȷʵͦĵĺٺٺ١
֪²ְ죬춪ؼſϣչȥʪıӲ˲޳Ĳ᪽ıɽǵȥѵãֻܶһˡ
Сȥ᪵ۿɼĵ䣬Ծûʲô飬ֻɢϢں̶ߴ
ʵ᪣ĳ˵һģˣֻ᪻ûɹ
趨ֻбǿȴΪŮδ˷ѹƣҲ湻ùġ
᪵Ĵȣë޵Դ˹ĸ첲΢һ̧첲ָëУÿ˫֮һظĳ
ſ᪴ϣߣߣеںڵգգѱرۡ
ÿնҹ˫ްմҹһֻСҲ޿κΣɫѿС˯ĸ첲棬Ƥһһ˯ˣů᪵ʣƤëĬھҲƽ
һֱ뿪һڣûŮǵ棬ǺܵģûŮӦҲữΪģ᪻᲻˵á
ԴɽﱧŹӿУɺһôθڴ󽵵ͣЩɹװеˡ
ɽشѩı׼վͷУһ˲ҹȥ˵ȴĺûᣬ⼸ռɽд᪱
֪컹ǾͦģôŬҪǿ˶ᣬԽǿܵķҲԽء
᪴һɽҺֻ꣬Ƥë䣬йӡ
ɹ֭ˮ棬ɹССڵҧ᪱Ŀ
ϵͳˣˡ
죺ɶ
ſһĹӻͷһۣüĿܵĴģû°ͦõġ
ϵͳˣ·
û뵽ϵͳָ·ʱֵߵߵذѹֻСצӰǿǰķ£Ȼļºɫӿ
죺զҲ᪵ȭͷôܲ˫ްɡ
ϵͳ˵˵
죺֨ô˵𣿡
ϵͳԿɡҲû취ܿӣҲһ군Ȼ˵룬ΪϵͳȻһԼΪĿǰ
Ҳû취Ĺˣ´᪵Ļϣյ߽˫ĿûʲôӦͷ᪵Ķ۾
һ۾ͷ᪵۾Ҳʼ˿Ҵˣɣôء
᪴Ӽժ죬ôˣһƽ
챻ּǰ֨һյһ¡
᪵ûõġѪڣŰþеΪȥѹƲǿܲǰİ죬ͱǹ͸һ
Сô
âֹһαֳû٣᪵ﳢȥСââ㰲һ㡣
᪺ȻоϵĽٶȣšüǰС꣬촽֨֨ס澹֮
᪱Сһҹİ£ڵĽûôӿˡ
峿ѩͣЪ죬ԤʾŴ᪽СסȻ۷ʲô£㲻Ҫ
졮֨һӦ˸Уһû˯ţ̫᪻ů֪˯ˡ
ϵͳʱִ˸У˸ˣ
ϵͳˣ˿ûˡ
һ飬˳ŷѩȫʺ췢ڵѪæȥһצӣιȣ˰
ϵͳûѪ
˿ûˣָһצӣû£Ҳ
ϵͳҲǸ
᪵״̬ܲãѪĽⶼϴˣɵΪԼǲǿűʵΪ̫ǿˣԽǿԽʹࡣ
̾˿ȥââƺҲڱߣĻˡ
죺ô죿Ҹоסˡ
ϵͳɱ˴ȥ
£ϵͳָӡҵһȭͷͦÿġ
죺ҵˣȻأ
ϵͳˡ
죺
ϵͳԣ㲻춼ڳԡ
ȭͷҳǸ˳Ե𣿡
˻֣ܻξ᪣˵ˣ𣿡ϵͳ
죺ľǸˡ
Ƶصͷһڣۡѳԡ
ͦƯԵȴζеһڶ˳ȥ
ϵͳͲóԵģԣһ꣬ξС
Сצӿһѩѩˮ˵ʣСѽѽѽûѽ
ûڣȻеһů⣬Żһ˲оԼѩ׵Сצӱ޳ֱۣȻΣȻԭۺ䣡
ϵͳˣϽˡ
죺Ȩ
ȥ᪣Լ˲٣ԼǳԵʣһק᪱˱ϣɿʱ̲סֽŲã໣籼Ƿ򣡡
ϵͳͦġ
챳ʱɽһɽͽˤ˵Ȳȥ·ʲôⰡôоеȰ
ϵͳѩߡ
죺˵вһƪСİɡ
ϵͳܾСҲģ
һůбѣѩ׵ɫ糺죬ǰζţۣҧʦˡ
Ѫӿѩ׵Ķ䣬ɳƵô£ǵնɱ֮ͻ˹ȥô֮ķˣ
컯βȫ仹ڣѳԣԸҲȥˣ˵ÿأ᪵Ĵʦڲ˵ʱǡʱ򡣡
һѹ£Ϥ˫˳УɽֱΣڽĥȥѰ֮ɫһݣˣ
콫ʳ˵ˣ֮þδԣòŽ뻳Уڷǻȥ



134 ʦ̫12
ϢشŰص˹һڣ ֮ĵһ¾ĵظԼɽͷ˸ơ
оԼ֮𲻴󣬳˶һС䣬оԽԽ˧ǳ⣬ûˡ
ϸؼĽǣȷ֮Ǵ¯
ʦ ΪʲôϹԹԵ᪼顣
᪱ĿǷûΪʲô߽ԴΪĿꡣ
ʦϳ㣬˭ܷ
һһȫ᪴δǹ⣬ 룬 ѣ οˣ˼ǰ ҲҲڶѡ
䣬˹ ˳£Ȼ§ס죬ſһ⣬ ʦ ˣ ôѽ
Ȼǹ һ˵õȮ졣
죺ȥļȮ
ϵͳȷʵ Ǵ
ʦ˼һ쾪ȵ
ƫƽ㲻Цǡ
첻֪ɵػɵأҵʲܷ
Ȼҵ¯
컳᪰ɸҼâһ죺ڳˣܸ𣿡
᪳Ĭˡ
˲ͬǧֻһλǧգ۶컯óƽӹ֣Ҳضеĳ裬л
ҲûţЩա
һָʵϾײԣʦ𣬲Ҫ˺òã
һ㶣üͷ΢šǲ˼
ȥ·߰Ǳ۾֮β˫ޣ
ûɰţ˫ޱΪ˷
ˣ߼ѭ췭ȥðɡɾͷɰɣҲɲˡ
³غ󼸺˷ˣչ³ȴѻǽţȴûˡ
ʦãģٶգ˫ܷ֮ġοɫ԰׵³
³ҲԸ
Ȼ֪³Ľڵ̫ӣһʱҲ޷³ͣȥʦ𣬻зӾ㡣
ҳʦһζδҡ³ȻһЦйǵŮ˼ȫȻ顣
ĵն㣬࿴һۣ֪Ů֮²ǿֻʦһֱҲ֪ʦΪһ¡
³ɫδͣȫǳȻ㲻˵ˣ֪ʦûҡ
ʦֻ֤
³ЦһҲ֪ԼŬΪ֤Ϊܹ׷ĽŲ
޵֮ҲˣҲ޵ʼǳеΪΪΪ׷᪣ûǴġ
³ƺᶨʦ֣û˽һȥޡ
δ뵽³ޣǳ⵱ΨĽš
³ȴͨˣ԰׵ϸֵɣֱ齣ʦݱ뿪һڡ
³᪵ⱻ᪵Ľסϻʱδƣ³ʦãҲʦڡ
ˣ³ЦִˣȻ֣Ҳαټһ棬ʦִת
³Ȼû˽ǰķȴڣһֻֽȥʦ֣л⼸յչˣ֪ң˼ң֪λӦѧɣ֮Ե˵ֽ꣬ȻԶš
ֿ³ȥıӰֻŨʦǸŮӣֻ̾Լã䲻
ʦ𡭡һŵԺӣгǧʦˣʦĽŲǲΪκͣģǰʦأѵҲҪʦһײͷѪ֪ͷǰ
пϸ˵ĲˣѩڵСоԼѧʲôаˣʮʱҲѾȻǷ㵽ף˹òֺ
췴Ҳֻ᪵ˣóԺúȻг໨Ҫʲôг
ʦס졣
һ¡
˾Ͳء
᪣
߿ԼָױߵǺù˾ͲҪˡ
֪᪲˵ʲôƷζ㲻ϣҷ
԰첻˼
᪵ΪΣ
᲻ѽʦ𣬡᪵еˣôأ
᪻ûðô죬ԻȥϽ磬Ȯ
죺ǹ
ɰɡֹˮȥ۾һ˵Ķǲ֪ʹġ
˸¯ɴཫҲȫʱʱʳɽͷ
³ˣصõ޶ԵķӦ
ʦ𣬰ʦܵĪҪݹʳС
һĪʳڡ
쵹ֵͦģڹϲ׳־ǿС飬о˫޵ˮƽ᪶Դ˱ʾ˸߶ȿ϶ŵԺһ죬иȮһ޵λ
죺ǣʦð
˰֮׼ʱǰҹ켸˫ޣ챧ıļָץѪۣ齣ͷ˳ջ䣬鶯ѣסĲ°͵˿˿顣
̥֮֮ˣͷǧС˱᪱ѷѽ⣬֮֮伫ֲ˹
һֱ΢᪲ǽʱ˶Ѵ糺죬᪱Ѫ߰ߣſ棬Щץϸ˿ڣʦ𣿡
ë޵ĺ᪺󾱣תṴס°ͣңۣ
ͷһ¡
᪸һڴ˴½ƣ٣ĪҪ
֪ԵĶãƫʿ֪رˡ
ԹԵص˵ͷҲȥģ㱻㡮ʬ
߼ɢɫ׹⣬ȶâ磬һڵ˶˶ҫ۵ĺâ
ʦɽˡڵһ졣
ڵѶղ¶棬Ҷһ¸صĴʦ쵼ҲȻɣʦɽ٣ȥʦ𻤷
ǣ
ٵͬʱɢźɽͷ
ͷϴƿǺſڴȥտֳ
ţɫƽâѱͷɢź˺⣬׼׵Կ
̾˿Сââ᲻۰
ϵͳǽ
죺ͲֿɹˣôͲۣ
ϵͳ㲻᪣
죺Ŷˡ
ϵͳ
ڵӸ֮ž壬ðԵףǧһ˷˼ɽʧܵĲǻδס
һ״ʱڵӵĽϤɢΪһЩֱӿѪһˣҲɫһף׵ʵڿֲ
쿴˶ɵˣףӰɴ磿ôʵĵġ
׹ɢȥ᪺ˣɾͷââҲʮҫۡ
ʣˣ
ϵͳУһɡ
죺ţXҲ˵ϵͳ˵õĻСζ˺Ѷס
ڶһһش£һһѸͣһڵĵѾȫˣ׷Լ⿴һ۶Ϊ
컹᪵Ľƻûġ
ۼȻûб仯üĵĺâԽԽɫҲӲҰףߵʱѾһ˿Ѫ
ڼ֡쾲
ϵͳţˡ
֪УȴɲϷ̾˿
ھŵ쫷ʼᣬƲеϹ죬֮£âĺֻһ㣬̲סſȵʦ𣬿ͣ£
۾ڵѸϵѪ˿סâĻ̌׶ϵЦݣұҪΪ԰գٽֱʳȥ
һضɽҡľ죬۾
ϵͳˣ߷ˡ



135 ʦ̫13
һɫӰ׹ڵأ Ϲ⣬δɢȥ׵âǶˣǿ᪾Ҳɲ٣
˫һȷǷ䡣
һʱɽͷžֻ˳֮׵
ʱˣ ŷ߳һϲ١ë޵ĺһ
һԲ᪣˿ Һڣ  תʦ֣ͷһ¡
ʦ֣ ʲôˣ
еѾһô˸֣
һʱҲƲ šüǰʦܣ
ǰɣ˰һ쵭
ס ʱ ץ᪵۱ϣ ׵ߣ ëƮ
ʦְﲻˣһ͹һڵӵ֪ʲôˣ ƻͦɻ֣ҪȻҲɽͷӸơ
ô֡
˰
첻ʦλ
ϴҲǶˣ᪣Ҵˡ
Ƿ㶣챳Ҫ뿪סʦܣǸʲô
벻ңһݲңҴɽûɡ쵱Ժͻͽ᪲Ѿ
൱ڹһˣվûҲͿ콫֪᪱߳Ⱥ
˳ȥ߶߶Ե᪣㲻ҪɣҪɣƫаںˣ治
ͷϺ޷Ӧ
̾˿˶᪵Դᣬڷľӣˣ㵱ĵ㰡ˤȥҿɲ㡣
ûзӦ
ܣܵһ뷢˸棬ŷǶžأ㣿
žϲû뵽һεݻ˼ҹİ죬ˣ죡
紫᪶ɽʧ֪ܲȥ£һȺ֮ʱʧ˴൹³ˣһֱ᪣᪶ɽʧܲ˳ڹһԺһˡ
޶ǣһڵзģȴǷҪУڶ࣬ǶײŴǰϳԹ᪵Ŀλµӷ٣һֱģŹһڵҪشɽ˵
һݺδд˼ࡣ
쵹ͦģ϶ž֮󣬶žش᪻Լŵ㣬ڹһɽ£ž˶ֵİ⡣
죺Ҿ͸ץޡ
һΪˣ˭Ҳ˭档
һֱڻԡ
žضſмȵ죬֡
ҶҾ㡣Ҳ̧
žڨڨ֣մ˲м
֣˸ãԱԺɹ̫黹ͦ⡣
žߣʵôֵģ
¡
žЩĽϲ
ûУϲ³챻̫յۣ¶䵱ס۾
ž˽ڵϻ㲻ϲҲ˫ޣ
˫һҪϲ𣿡ɻ
˫ްɡžشϣ˫۷
´ۣžأҿ㲻˰
žغܲҪʵҾˡ
죺
죺ˣûо
žؼˣΪʲô
ĵûΪʲôû˧
žز㲻ϲ³񣿡ں˫޵˧˧
ɵһһۣϲ³񣬺Ҫ˫޶󳤵˧ʲôϵ𣿡
žЩйô죿
ˣҲˡ͹۵һң粻
žܲζ³˭Ҫ
ȣλƵҪ
չžܱŽ﷢йˡ
̾
Եʵʶֻ޷Լӭ׽ٵһ˲·һİϤֻ˵仰ǵ
ϡĸ顣
Ҳϣҡ
֮׹棬ʶʱ˵ҴˡſڰıϣŰ첻ͣ˶žء
ʿĶûΪ˶ͣžͷ˵ÿһ仰úžҪ˫޵ʱȻһǿҵķŭҺðܾˡ
جج֮У᪸о΢ǰڸ
㻹Ҫ˯ã
Ҳ֪
۲ۣ
ۡ
´λɲɣ

Ҳ֪ʧܣ˼صˣֻһʧܱǻʲô뽫˵ȴǲܶ鶼תһ¡
쿴˯᪣ͻ᪣ڻӲ𣿡
᪣
Ǵ¯ѩڵϰ˫ޣȻÿʮֿ飬žֿϣֻ߷죬ͷɻǰӲ
᪵ؼִһ
Ƕ˯ôˣȻûѣ㻹ͬ˯ģأ
᪣
ԹԵر߽᪵ۣȥǱźѧȥԣû뵽֮᪻зӦˣӦС
ˣ߷᪣ȻӲ۷粻
˫Ϊʵ࣬ռû뵽᪷ʧָҸ̫죬ûô᪲ﾡá
ؿ᪣ĵʦҲн죬㳢˵ζ
žҹӲ˵°ѳֲסѰˣҹﶼǳȥ
ĵؽԼ·չȥ͵˻⣬һſϣʵļ⣬ʦ˧Ŷ
Ȼ޷Լ壬ʶȴѣϤ֮У޲̷𣬺úһϧʲôҲˣƵظԼĽڶ
᪼꣬ˬˬûλʱֿƸУҲ̵ֻ᪴УԼ˽࣬Ϻ£˾ſŤתȥ᪵ļ⡣
ʦð
Լòֺ˵һɧʶŻȻȴãԼȫȻ˸ľͷ˲š
ˬˣ᪵Ŀڣ᪵§סԼʦҲͦõġ
ûзй᪣
ϵͳ첻ʲô¶ͦԵֵģסɹ˶žذţɹ᪽ÿɳ˯˯˳ԣ᪶챻滵ˣϵͳÿδγܿһ߸ˡ
ϵͳͲѹ֮㲻𣿡
ѾˬˣůĻôҲңok
ϵͳ
֪᪲µţֻԼÿǼ֣Ǽ尾ÿն÷йԭԺȫ˼֮εڶγȴȫ֮ʹʹ˫һ
žץֻɶ쿴ˮ
ž˺˸ȸ֮󣬳ԶҲԽСҲ̣ݿٵؿɡ
žر߿Цһڻ˹ˡ
˺˿⣬˭
žҡͷ³񡣡
ĵŮͷϵ֭һ
ž˺һȸ㲻ȥ³кϼ֮Լ
ȥûءͷҲصžָ֪᪣Ҳÿҹȣɵ㵱治ǰĽ᪣
᪾ţĵĽʲô

žغȻɿظһ£һֱӸ˶žһƣʲôҪΪֻˣٵͷɡ
žرһҲҲۣһ£㶼ϣһˣÿϸ˯ΪʲôǻˣҲԡ
㲻ԡ첻˼žسƤ¶ˣҰԸ㲻У㲻ˣҿԴߡ
žǳƵתͷȥ£ߡ
㡣ȫ⣬Ĩ˰ȥι᪣һڣɸ᪰ڣʶţĵʲôǰҰ㣬˫޵Ŀھھʲô˼ȴ
žһ᪴ͷ𣬡죬䰮㣬ȻʵڲңǾʹ˱
ڰ֣ݰݣһ·˳硣
žػЩ㰮᪣ΪñӢ
ĵϲһΪҳúÿܱô˫
ûʲôɣҲᰮ£ͦõģУҲ˵ʵҲͦģ˧ãǸɵƣҰүţ롣
᪣



136 ʦ̫
ž뿪ˣ ᪵û˿仯ÿǰҹӲȻ󻨺ҹĹһֱΪιʳ ɽʧܶ쳣Ҳƽ
ʹʱɵɺƽеõһĿ֡
ӳһһ̲ͣ δһͣ¹ һֱǰ᪱ͣ С¯չˡ
᪵Ķ
˿΢΢ſţҧǰļ棬 ȻӲţҲûǰ궯 Ψг紵ּ΢΢ǰСĺ
С˯ˡ
᪺ȥһĳ 
ʱľܴᷢ仯 ʵǿδйʱ̣ ʱҲòʼɣ ǿʲôʲô
ʱţ ܸоڵâգһΰǿ·ʱ۾ˣʶ̱۾
첻֪ˣվˬ᪵Ļﹰһ˯ˣȰ˯ۣ֮᪲ŵͷϡ
ڶһѣϵͳ͸᪰ҹˣߣĶ䣬´һȦ˵㶫˴
쿴װ᪣
Ҳ֪ΪѡţЩûףŲܶƺ࣬Խ
źһµ첻ˣүģӾıΪװԼ
˵ȥͰ᪵·
һ㶣Űǹôְˣ
ֿڲãܿҺãֲˣָᵯһµʦ𻹲ѣѲˣ·
᪣
צӴӶ˻᪱ϲɵð亹ĵ˺ҲоůĿǻСݻס۵֡
˳װȵӣʦ
ɲ֪ˡ
˲طҲɵ췭˸ۣΪװѣ
˱۰첻鲻ԸǰŲһ᪱뻳УĶ⣬
ˣĶУһ£쵽˲Ӹ΢΢᪻Ū
ᣬÿķۣ˲¡
˵Ҳͦĵģµ᪸棬Ȼߵô˵ʦð
ˣ
ţһֱ̽㰮ңʲô˼
첻ֻʽȣ򴽵ľͽа
᪸¡
һ²ϲµʹڵõ磽⣬ĵѾ˵ôɧˣҲˣʲô˵ܽһ䡣
ӰһֱϣͣЪҪ᪱ݶǣ᪵Ļҹգʦϵ࣬ˣסһǣ
̧᪸ͷһۣҲ֪
㻹𣿡
ִ𣺡Ҳ֪
쾪ؿһۣΪʦ֮ͣϢء
᪴Щҡ
ֻᶶţʲô
Ұ㣬ʲô˼
ѽͣҪʦϵĻԸΪһ˷ԼǺܰˣԸ𣿡
᪴ãԸ⡣
⣬ȻηʧˣٵȵȰɣʱԡ
ͬˣֱ粻ǻʧܡ
һڽµ᪲⣬ǶžؽģŰȥϣװ˭Ҳ֪ĽİС¯ɽµСӡ
᪳һѺ֣ʲôᡣ
ǣǣ߿Ĺӱָ̨ӣǸ㶮Ǳˡ
Ҩһǣֱͷ˵һ٣̫
û뵽˱Ѷˣһ¹Ӱɡ
¹ӣüۣóСžһ㣬ҪݣֻǬһЩѰҩƷȥˣȴǲܣȻһǮѵӢۺѾ벻ˣûǮˡ
ʾ¯չң᪾˵³սŰܣ޾
ŹһŽڣͷһظоǡΣ
죺Ǯɡ
᪣Ǯ
죺ʲô
᪣ֻͨͨ
ͷУȥשɡ
᪣
һⲻʲô˸ͷжĻƣͷŹӿ᪰ӣ׳ľžߣƽƽֻǿͷǸ忡ʦ𣬷ƮƮϿ䣬ſžЦ
һɻĻƶ᪵úúݵģЦġ
ʱƼ֪ƼݵСǲͬѰĹϵ
᪲ԣЦ𣿡
ƣԭǸɵġ
˸һĻһյĹˣһͭǮ죬Цǰ᪼Цÿȥ᪷סΪЦ
ЦЦľЦ𣿡ͷ죬Ҳûڿ¹ӣ
¹ӣ
ڴԽԽЦ̲ס᪵µһȥͷӣ
֪᪲ЦظĶ䡣
ʦ벻ػعһڣ
룬᪵һݲ㡣
һݲ°죬벻죬ڰߣžðƽ͡
᪻Ҳʦˣ᪡
᪡šһĵ㲻ͽй
գʱ컹˯붬ˣѩߵڵӰ˯Լȥͷͷĺˣ˶Ҫʿк
ͬ˵ĻƵôһÿ춼ȼ๤ڿ졣
˯᪵һˮȡ
ƵǴأã
᪷룬ֵûá
֮䲻ãظһҸǣ˵СӶˡ
ǣɻ
ƵͷĵɵʲôǶ֪̾˿ѽȽ깤ţҴȥʶʶ
᪹ˣˣ˵ôȥ¹ӣ᪵һȥ
٣²ܽ˵һĹӡ
᪣ȥͷҲûˣϵͳȥˣȥˣ
ϵͳȥ¥ˡ
죺
Īرϵİ¥һȥüŨҵζͷʿƵطɹҪǴʶҶ᲻ãɵÿء
᪵ƳһۣŮӴ¥Ѷֱ˷΢΢һ㣬Ů˸գȴڻƼϣЦλϲĹ
᪻û˵ſڴһȣʲôأ
ѭȥǰ죬Ͻ΢΢չȥס᪵ĲӾ͸ͷһȭҧгݵ˰¥Ǯ֪ԣ
᪰һ£δӦ㱻һ·˳ȥƿôͷȴС˾ߣһʱĿɿڴ⡭ǺӶʨ
ðƺ찴Ųӻ˼ңһ㻯צ᪱ϼ϶˺ü£ƽΪΣ
ΪΣָ˼£ŭ᪣Ҿ㣬Ҫǡ̮ΪһЩԭҲù㣬㻹ҹһҵȻͳȥ˫ޡ
ɣ᪶ȻɫȻ䣬Ӷˡ
쿴΢˵㣬Ҹ˫ޣ㲻ˣгԴף𣿡
ƶǶ㷽ҲǳԴף
ҲǳԴףһǮ
ˣҪУ쵹ţϵѪ̧ۣĵˮǮҰɡ
᪹˹ᣬڣѧһ˫ޣֲýгԴס
գͷǷضȥ¥Ļŵɪɪõĺס
ᪿӣܲ⣬˫޵ôףǵɡ
ƣζذ
춬ˣѵʱ٣˯ʱ䳤һѾҪԶҲٳţ˾ιԱ˾᪻˯ͷѩֹʹĶ䣬һƬ͡
ʦ֣˼·˵ӣ
ɫδ䣬ͷû̧һ£㻹ҳǰ
յطԺڣѩķۣ΢Цһʱһʱһڱ˸ռˣʦ㲻𣿡
³񱾾ҵͽܡ᪵
ȴҪʲôѳţͶޣʲôʸ쵼һڣ
úЦ㲻ҲǷޣ
ţֱ
б±Լû¾Ͱɡ
൹侲аЦû²Ҫʦб¾ͺˡ
˯е̶ԡ
ʦ֣ܱǸ¯Цڻһء
תɫϿࡣ
˿ţЦݣֻҪ룬С¯ȫʬ
ֻҪ룬ᱻҡ
಻ûϵһܻصֱҲĿΪ³һҪˡ
᪱죬ϣȻգ۾͵ǰһסĲӣ⧲رУƴȥģѵСкͬţɡ
һû˵꣬ĲѾˣٻâ汻ˣؿŵһ̲Һڵĺۼ˵Ҫȫʬʱеŭﵽ˶㣬ʲô֮ͬ壬᪴Ӳκκ·ϡ
ˡ
᪡ͷƺˣԺ䣬ҡ
Ӧһջâȥ
ůʱڻָ˾ͷһ¾ǸϹȥ˫ޣˬ
˫۶ˣԲŵ᪵һΣ
ǹһһΣˬ͸ˣ᪻ｿס
᪵ͷεĺ촽ĬĬҰ㡣֮֮һ˼δϣȫȻֻаѩ׵Ƥ۾ôھأ
괲ԺʾҪ¹Ӵһ٣һĹǮȥǵһȥĹӡ
ʱ᪻ǹһڵĿףִ󷽲ƴ֣Ҳˣ֮᪣ʲô
᪼Ǳٹȣһᶼһȥԣȴǵ
Ц£˵׸
˺ܶ࣬ȴϻһιһڣιһڣ᪳һڱšüζˣˡ
Ҩһףᰡͦġ
᪷˿꣬԰ɡֿãԵ߷ֱһֱɣ֣۾΢ߣ캬һףٵι᪡
Ϊ̫죬Щ˼˿ָ˴¼Σյ᪴ߣҲһˡ
ǲˣ컵Ц
ƷƷͷ𡣡
Цݵˣץס᪵֣ʵЩǶġ
᪾ţ£
˫ްɣֻҪšͱҡװǣְҺġ첻˼
֮󣬴Ӳʳ˼̻ʦ˵棬ԽԽˣ춺ͦģ᪸оеģϾҲͦҵģҶǱ˸ģ˵ĵ˾
Ժƽ֪ˡ
ȥԺչ󣬻ȥȥԺſϵ㲻
˫ޣףǣ֣㱧һġʵܸܵĽƽǿ
ĵ³ʱҲܷʱͲپˡ
˹꣬ÿճϢҹ˫ޣȥ£ʱʱʱ᪽֮󣬻һӻǹǣߣ᪾ͱһ·һ·˾ιһš
ⱲӶûƽǰֻնܽȣĸֿʱʱиȴԽԽ
˼ң᪵ıȥϴ֣ȫմӿǵǽġ
ϵͳ³ļˡ
΢һסϴ֣Ŷ
ϵͳֵ뷨Զ
ˣûɣֵҶ
ϵͳ˫޲ûõģȫڣֻǵطڵᣬǿڵҲǺö
죺ɢɡ
ϵͳԡ
ϴ֣ȥѧģ⳴÷磬ų̻᪣쿿ſڵʦ𡣡
סδйʦˡ
봫㡣ƽ
᪣
ͷҽշ볣˲ͬڵᡣ
ǰ᪵Ϊ̽һ̽ȥŷ˵̺żΪǿķ
ԭ¯ǿѨ硣
ջ֣⣬ȻҽЩ㻯αȫҲ
ˣʦҴɡ
һס
ôˡ³ɸ֮󣬺ܿͻãŮһҲŮһǷ֮ͽнɣҲܷˡ
ϣθڷǳغãҲԷȴʳ֪ζĺȻŷƺҲôҪˣ״ʲôʱʼأҲ֪
᪵ʧɢ᪵֮һ㣬Ҫҡ
ĵӲϹԾð
ѣ콫֮ҲѸٱΪԭȵƽģϵͳ֪ɣ롣
һܵâ׳һҲķصڣâΪһ塣
ֲ˵¯ܱ
죺иֻ֣֪᲻á
ϵͳ
᪣ʦѿ𣿡
ᪿһۣ§סһ߲òΪء
գգ۾Ҳûз
һҵ¯
ϵͳǲǲܸڰٱÿ
ϵͳԺ󣬲ٷ
۾ˣҰ㣡Ȳرס᪣᪣˫ްɣ
֮쿴ŵֶһ콣̵̥ٺٺ١
ϵͳ֪Ͳˣ
˹պƽӣ˵հ᪱Űؼңһûһذǵյض᪵ʦ⼸ܵķҲɣҸطܷܲ
᪳Ĭһá
һ˼ϲ£³˫˫һμѻϢشɽͷ˴ޱ仯ƺúܺá
Լɡ
᪷Ѿ˯ŵ죬Ժ
ţˡ᪵
еĹ֮챻᪱ڣ뼸ǰһ᪶ɽ١
ϵͳ᪲Ϊʣµһʱڡ
쾲뿴ɹ
һڵϲ»ûף꣬ǰϤɽͷף˭ڶɽ٣
Ƿ׷ǰ᪣ȫò֪˵ʲôá
ǰ᪶ɽٵ˷εƺҪСö࣬âĺⶼδɢʮŵһһֻʣһʢüĵĺ콣ޣƯ
еĵӶǰһĻ𺳣ĳƺ³Ҫʢ죬˲Ϊ᪵ķۣԷصϥأϲʦɡ
ҲֳһЦݣãҲ¡
һƯڿе᪺Ȼۣʺâһĺɫ⣬ǽһ״ˣʱͣЪԭɢʹİƽָ˳̬Ŀɿڴ֪ô¡
һ᪳΢΢ЦЦҲˡ
һϮʱԺֳ︡ȴǰ첻͵ӣһ죬ԸΪһ˷ôǺܰˡ
ˡǰһſֱۡ
̾˿תҲЦˣǸɵӡ
סͷһ˵ɵֻĵһҲ˫ۣĻůŵ׸ƨףһ𣿡
ҲˣĳҴ¹ӡ
Ц˳ðɣȷʵѳԣǡۣѵ˵֡¹ӡ



137 1
ޱΪ̫ѾǼˡ
ϵͳ´λ̫ࣿ
ģ
αˮɫɨ䣬 ڹŮŵùһأϢŭϢŭ
ҲҪ
ϵͳĺƽеЦʹĿ֡
ȥԼ֮ԴɳƣƳ һ䵭֮߰ǲвŮ
Ůսս˳ȥ
ȹ˳ԼȻ󵫻У˿ ˣ оͺá
ϵͳ㲻 ء
죺
ԭһܽڵ Լ˸⣬ŵϸһ飬 ûûаͦġ
ϵͳ޹˲𣿺𣿡
죺ûˡ
ܵξţƽһ¾ӣ һߵ壬 ֬ Ͼ һǽģ ٿ
ôôŨױӰˣűȷۿں죬Ϣˡ
ϵͳе̫עĿ
죺⻹עĿѪˣŲ˶ͷ
ھˮŴױǺжϴһˮˣһվӣԼͦÿģǴĪĺÿҶϸü죬ϴ´΢ལǵģ
죺ͦġ
ϵͳȷʵ
䣬ôױҲͦŮİ
ϵͳΪ̫ŮĲҪױ
죺Ϊʲô
ϵͳ±˿ϡ
죺šҺ̫غٺٺ١
ϵͳ
ǳ֮ǰһһزۣ±סӣ֮ͨһ˵ȣѳ˸
һҪĻȥΣĿİоյس˶ʮ꣬˸ʵڱҪ޳ȥϹλСʵ귽ʮ壬һӣ˻飬˵״Ԫɳ
죺Ǹɳǣ
ϵͳŮ
춮ˣһŮװкװİ¡
ϵͳõñ䣬̫ˡ
죺ȹǿôڵ㡣
úһеĳ޳ȹŨױĨƽƢ⣬˻ԺƢǻ𱬣ÿ춼ڵˤˤ
죺ҲҪˤˤһҪ֡
´·ɴƮƮŴĪԵĴ˼춢žһôÿһ˿ңֱĻģ
ϵͳҲпû˿㡣
죺ѽᣬôãô˵ֻء
ϵͳľǿģ
ױ̨¸Լ˴ŨױԺһЩûк̣Ӱٵ֬ȫϵĺɫһɫϵźÿ
ϵͳƨɡ
ȴ󳤽ëᣬҪ˵˼ҡ
ϵͳΪʲôͻȻˣ
˳¹ȰĳޣһصĹŮôˣ
Ůһɪɪˡ
Ϊ⣬Ƣ𱬣ϰˣ㣬ˡ
žһӱҵ÷飬һҡҡͷε㣬㵽ʲôѽ
쳭ϵһһңǮϲˣұߵҲޣ
ȥض㣬㶼ûɳôͲޣ޸㣬ɳ൱֮һϲġ
죺ƨŮģҲϲ
糺죬㣬ôúƨһ㣿
ʵۡҧгݵ˵һΣ
СʮҪãº͵ˣˣ治⣬
һ˫ۣҵĻ˲ʣ
˼ͷ׸˵ͦģһ·ҲǣӦˡ
ϵͳ׸Ǹʲôɫ
ϵͳ鲻Ը
죺һʱȻ֪˵ʲô
ɫȻѿôǲˤˣȥӣȥ
ȥ￴΢ɣױݿɲضˡ
Ҳ첻ҪôŨױ˭ᣬ˭Ҳֻ˳ͻſƼȻƣɳ˳ۣǻһҲɡ
ĵŮײܵٿ˳ۣҲ˳ˡ
Էڣ״Ԫ̽Ƕ̸ཻȴʵۼݵҶڵ٩ɳ½״ԪŻÿ㣬ֱʵǣ߸˳Ǿгֿȵĺˡ
ɳһһصЦһһףܵȻƽƣǸŮӡɳĳ˺ֽŵĨȥ
ϼݵݵ
æɳףæҲ
Ų鲻Ը죬Լȶ㣬
췭˸ۣ֮һǰʣߡԵĹŮæȥᡣ
£ŵƽ
һվָָǰλãǱɳ
ͷô塣
ɳ̧ͷ
ɳҧҧôԸذ̧ͷ
°ʹһɳóһۡ˶ˣ
üޱͦɫ΢ڣſȥҲֲû˻ǸŮˣһꡣ
죺ϲŮȷǸ𣿡
ϵͳǣ
ˣû˼쾶ֱҪߣæסʽ㲻⣿
ɳͷҪˣһŮ˱һŮĵģʵڶˡ
첻̲պϰɣ
֪Ƣ˵Ļͬˣϲúúãתɳɰ䣬ܺð
ɳл͡
˦֣ˡ
Ҳʽߡ
ȥһңһߡ
ӦˣҲ쳣ɵ£Ǹ
ȹӣײϵĲ֮ܵУȷ˺󣬲ɣ
ϵͳͻȻʲô裿
ҪϲŮǸҪϲңֱУ׸ϲ˭
ϵͳͲ֪ŮŮ˵ǰϲ𣿡
ܣ첻ܱ¶˵ݣȻŶܺãΪΨһĽ㣬ŮģûвŶôãһǸеģ۾֮һñӡ
챯ʹҡǰΪʲô
Զ֮͵ػͷһ±˸ˣçͨɣüĿӢʣЦЦ죬Ƴ
׸֮
죺˧
ϵͳÿı˧
죺Ů˧
ϵͳݺﲻԡ
춢˵֮΢Ц겻ʶ֮ˣ
죺ʶ㣿
֮һġ
ǰ֮빬ǹҲҪһͬ飬ʶˡ
ĵԭǴҴ֪꣬ǸʱϲϲĨôණŶ˵ɳǣߣ
֮ɻ⣿
¡һۣϷĨ̫䡣
֮һ֧һᣬһף۶쿴ֱˣֵ֮ϻ֦һġ
ͷֱԲۣңôֲױң
ϵͳˡ
ϽӹĽ֮ϵĻȥˣٲ
֮Цݸ׵͵͵ЦЦصڣͳԣ䶼Ҫˡ
ȻȫȻ֮ˡ֮Цݣ΢һü´һ죬ɫãױҲ
쿴֮뿪ıӰϵͳɻǲⰡ
ϵͳոճȥһʱߣһʵ֪òø죬뻹ˣ֮վӦòҪɣ
ϵͳ֪⣬Զ㡣



138 2
֮ͯ˳˳ˮݣ ңСո¶Ĳţܳʫò㿡ΣǾԶͯͯĻԻʱһӰ
ǸӰ졣
ѩ磬 ·ǳһСˣ鷿ľһԳµĽɫƫƫ˶Ů Զ鷿ӹȫٴɫ ҷǳɻ˿
֮鷿 Ϊãһ̫һ䡮ͯŮ Ӵ֮ͺ֮ˡ
˵֮˶֮ȻȺ֮ ֮ԣΪΪûһڲĲժһһȥ ŭֱӴ˳
֮˼Ů ȫȻûл֣ һٱ ǰ˼⣬ ĵػͷȥʣײǸŮһĹÿȹվڻ԰ھ
֮
ԭˡ
ûã֮뿪鷿֪˻ʼܣǶЩã֮˸߶ȵԣٵϡ
һʮ֮꣬ˣƿʱ˸ɳһ۱㿴Ůװɳȴδơ
ʵ𳤹ʱ֮Ļ̱ŶǸվĹ˳ƽ˴ճһԡ
һȤ֮΢΢һЦֻȥ
ȫ֪֪֮Ǹеģϵһǳզ찡ױݶס
ϵͳͦģˡ
죺㿴˼
ϵͳˡ
ҡҡһͻҰ
ϵͳˡ
̵һһƬһƬȥժ˼Һ˼˼
ϵͳ˼ˡ
ǸŮֱ֮Ƶʵ׺ġŮӡʵ۰ңҲܳλ硣
鱦ˮһӿ¹ؿǰı̣һ˵һ·ζͦƯģ˿˶ĶϵС
¡
æؽһһ£ֻҪȫӳȥվ㹫鲻ˡ
ȹȫˣֵߵߵȥô󣡡
ϵͳ
챧һ鱦̵ضžزͷ䣬ϵͳžʺĺƨɶ߰˸ӿˡ
ǽǮĲӶ챻ѹˣѵ
ѾӦĺܺˡϵͳʲôݶúܺãһʼٲϲҲܴҵ֣ڡŶǮ
ϵͳ
Σҡڵؽŷĵģ˸ϳȥÿȹŶȣ߳Աߵһ
ϵͳܡ
Ψһовľû
֮˧֮΢ЦݼֱҪˮȲϴˡ
ϵͳŮģ鷳һ㡣
죺÷Ŷ
ûңĹӣˣ³д񣬻ʵҪŻʺȥﴺ˳ȷǣСûʺ䵱һɫ
Ǵ£ʱڶ೯һͬ룬ҲڽİΧȦԶԶΧۡ
죺ôĳ棬ȴֻܻŨױһƬϣٵױݡ
ϵͳ㶼ôˣҿϰˡ
죺аء
ϵͳ
죺ӣöŶż
챯˵½ʱ֮һ̶ʱƿɢ׸˴ŵ೤۱˿Ҷ˵Ʈݳʹˣ쿴׵Ŀˮ
ʽ㣬ѵóһοɻȤҲѰձһɫԼ˶ð׾ӣ촩һѪڣͷϻǰմ͸İ˱Σա
ѵذ̸Ц֮ϰߣߵʲôġ֮ңҽױϲ
֮·۹˷ע⵽һֱڿ̸ֻ֪ͬ۽ơ
ʼͷѥģȽ˵ʽ㣬ͷģȤˡ
죺ģ˰ͷǷǼ䣬ԭҪ
翪ţŮӵλͣ¶ҲҪŮҲϣ챾ȹ¶Ƭµǡ
ҲЬ߲ߣҲΪͷҲûڹһȹֱᵽؿڣǽȹϥǴ˸ָСزڡ
λͷȥˣԱҲ׷
һȥͷˣ˫ͷȫβˡ
١Сһ䣬ֲȥȣϾǸŮġ
ŮҲҲǴ˷ؾУЦţҲũΪ֣ȫ̤档
һ˾Ρ
ѵó棬С֣ܵ÷ɿ죬գ۾뿪켸Զ
ǹָն˻飬ŮŮҿ
һһȣ˿
ôˣ
һͷֿЦЦ֮촽̣һЦչ·ﱻ˧һ£䵭߰ûʲô
һ֮Ϳʼˣж׾ɫѿƫҪװŮģЦöˣ֮ɷҪ֮æ
ܿ˿û˽ĿͶڴ˴֮ҽݽȥβˡ
֮ѴЦĶŵץסҵ֡
ĵչÿ찡һͻڶǣ֣ϵٺٺ١
鲻Ըؽ֮ס֣һһͬʹ
š
һ


£ֻϴһĴ󾢣ٽԼ͵һνţֱӡͨĵ
֮صһ˲ѷſ֣ȵվڵüĿЦôˤˣ
֮Ц⣬ڷ⣬ϵͳǲڹˣң
ϵͳȿȣ֪
Ķ˵ע⣬ʵ֮˵ʱˣֻ֮Ѿãʲô˶ҿ׸˵֡
֮Ϊʲôסңܻ
֮ҪЦЦģ֮һظ빫¡
ظѾ϶ȷǸˣ̫ˣ⼸춥Ҳͳ
ڷȫմǱԲģ֮Ц⣬ֵ
һۣ㣬
֮Լסĸ첲΢һʹͽɺ
죺˵õ
ŭһ֮֮ɫؿӡһӡŭ͵һνţϵĳҲܣһһǳȥ
֮մıӰ̲סЦ˴Ȥ
˦ˣ˵Сӱϴϴ֣ԶûаգһΪϸ۹ˣû뵽Ǹӡء
ź棬ԼҲȫ㣬Թ˼ҵױˣ
ϵͳ˾ͻˣҲûʲôˡ
ݵںӱߣմӵĽȥʵǸ֮ǲǸг𰡣룬оױÿʱͲĵģе
ϵͳʲô˻Ŀױÿ
ϵͳ㲻˵˼𣿡
죺ģ

ͷ֮Цʱô겻ɢģ
֮ͷһ쿿ںӰѩ׵Сȣˣ
췭˸ۣϴš
֮һóۣҲЦ죬պˮҺ庮Ӱպ
죺˵ء
죺զԽԽòԾأġ
ϵͳΪ֪Ǹеİɡ
죺
ϵͳ֨
һ飬Ƴۿ֮ԭһֱڿЦǰɣЦаҾͲ޸ˣ޸ɣ׸ˡ
֮Цݵһ˲ЦŨð
ںӰţḁ̃



139 3
ʵ֮ ӵһ֮ᣬû̫Ǿ䡮ͯŮҲһ
Ϊ֮Ϊӡ
֮о֮磬ĸüĿʣʲôᣬһ˵Ŀ⣬鷿Сż
ͬ£ Ҫִ֮ΪǹȫŹټ˴ͷ۸ż֮˵Ƕ֮Ľʺޡ
ϵͳ£ ֪֮Ϊʲôôˣ Ǹã ֮˳ɲƽСʱ£ƫǸаŮװ ֮žʹ
ܲң죬 졣
Ȼ̧ţֱ֮һţţ
֮ס Ĵ߲߰ Ʋ飬 ֻһ˫۾ֲ߰ã °΢̧ ô׸˷ŻĵҪҸֲˣ
֮Цⲻ΢Ȼ֮
ȻǸʵˣȴƫҲʱЩҩѹࡣ
һ˫˿ˣѩףֺԲ磬ˮű𵭵ķۺ죬ͣһգ֪֮ȷǸеģػΪŮӵĽš
Ľú֮㹭棬֮ţ죬ЦĽſɿ˼
֮һһѣ֪Ǹе˵̧ܡ
ȻҲˣһֱ֮Ŀֺ֮գɨ֮ǱЦڣ㣡
ҵϷŲٸţЦ˻򦶥˶ĵүˣå㻹ء
֮ôˣýŴˣֲܵվԭغòײ¹һ˿ЦҿЦء
Ȼأ˫Ь˫֮ǰಡ¼ȣ֮Ҳݣ¸򰡣֮ǰԿΪԸ˼ڲ㣬Ͳ֪ʲôһӵجΡ
Сʱ㶷죬Ҳ졣
˽š
ϵͳڸˡ
֮ȫˮ㣬һתƷǵûиеԾԾȤȤ
֮ԭΪٳΪһ˿˿սϧڹٳݺأѻ쵽˾µĵزЦ滢׸ȫٳҲûʲô˼ˡ
ȥ˫ѥ֮ԸҪЩġ
ںӱ߿ٽţϤĽŲ֮æ֣תͿ֮ЦЦģ˫ֱƺʲô
Ьˡ֮ѥչǰ쵱ʱıѿˡ
죺Ьôô󣿡
֮ЦеҲźϽŵģڹͷһ¡
ӹѥϣоٻѥһֻ
޵֮ǣڸԣôЬҳҲװɣ
֮Ͻ͵شߵȥɣѾˡ
ʾôЬվվһһʵ֮¡
֮⣿
죺ҡ
֮ʯͷԼĽţ˵
㡣ߵ
֮Ĵۣ
Ϊ˭䱳֮Ȩ㳯Ұ㲻ҷˣʹˣ
֮ȷһ֮֮ϣ׸֮壬ⶥҵñЩˣ֮û˵
Թ־һſ֮ڿ˵Լȴǿʵץס˫֮Ҫˤ࣬㡣
֮Ȼ֪첻һᵱĵġ
˰ʱðˣʽأ
ţ֮Ƶرˡ
ʽ㡣æӭȥôˣ
ԥ׸ҡ
ɴ۲֮ͬ
֮û뵽쾹Ȼô˵һʱƫͷζؿһۣ֪Ҳԭˡ
֮
ʽ㣬ûˤ۰ɣǰҪȥһֵˣҪϽΡ
סؿ˼֮죬֮ѻָЦݣϸһɡ
Ŀ֮£סʽ㣬ɳأ㡣
죺һŮıңܵ롣
ɳʲôϡ棿Ժ˹ʲôʱ򱳾ʲôʱ򱳣׸˱һǺѵõģ촹֮ߵ׸ˣ˵ǲǣ
֮ƤЦⲻЦϲ֮ԺҲɱá
֮ȥӣſţ·òԣѵʽ㿴׸ˣ
֮ߵúȣ챨һƳ͵͵ᣬһһֽᣬ֮ͷҲ˳ֻ֮ϸOO@@֪ʲôֻͷ챳ǰˡ
֣ͣͷֲ֮˰ɫĨһƬ죬׸ˣҺˣǴǰһ鷿ɣǻǶʱⰡ÷С޲¡
֪֮ΪȻ·磬һҲܻ
˳ı£ӣڽе׸ˣӭұ档
֮Цģġ
ҹ֮ȥ˳úһѣӵˣϺһƬ֮Ƥʱò绨˲֪ɸʲôģŨױĨĪΪڸ֮࣬˶ۣЦζȻ
ϴʱź̴Ӿˣˣͷôˣ
ͷ֮عͷ̴һƳȫ˽ᣬһһᣬ̴ӷǵˣɻЩ鷳ŵ㡣
֮ŭЦԽЦԽ˼
̴ӳ֮ģЦҲټЦ˿Ȥʲô˼ˣ
ˡ̫֮ʦϣȡӿſʹģ˼ˡ
̴ӵ˻Ůˣ
֮ЦЦ˶ڷЦ֮ˡ
̴Ӿûˣ׸ѾʮжȢ޵ͣƫŮ֮˿ȤĪͷıǶ̴ǸŮ˾ͺˡ
֮ϣЦҲǸŮˡ
̴Ϳˣˣ˻Ůˣ
֮Ц
ҲùǺԭΪϵҶʼϲҵڻˣ
ϵͳϲĿռ𣿡
죺ߣ˭֪Ŀζûأ
ϵͳ֪ˣû⡣
ݵˮ棬ݺݵߣһѣߣ֮㲻ױݵ
ϵͳ
֮ҹߣֻ˷쳣ٳϵЩ类ʰˣҲҶ࿴һֵֽۣƻ֮ʱϳ˿û뵽ͬһˮ﷭δ
Ҫȥһˮǳ
ʱ֮ѵȲˣƣ̴ȡ˶ȥݼ˻ᳯ֮˵ȥ򳤹䲻׸һʽΣ
֮ɫˣѰ
˹ָ֮Сʵ۵޸оʽеϲ㡣
֮
֮Цȴ侲ϵ˼ǣ
޴Ӧʽ㣬Ʋɳ˭У׸Ƽޡ֣ǻʽ㿴㣬㡭ü֮ᣬüչ΢Цס



140 4
δǿ۳֮ ĺˡ
֮΢Цްȥź
Żˣæ׸ˣôУ
㱾Ů֮䲻һҲʵ̫ˡ
֮Ц׿ˡ
 ׼ɳ״Ԫ˵ҲλʵӣԹݣٶһλҲϡ棬ȵ۵㰲λˣ ߵĻλ
֮ģɵĻ˳޹ 澵Ļ˵ Ӳ̤ĵط
֮ƿţѾЦ һֹסЦ⡣
޵ʮּ࣬ ûʻŽأԵɫΪֱ߱ױ̨ ֮ȥһۣ ױ̨ϰۺӣ һʺģ ֮Цˣ м״رڿһ飬֮ԺѸֳһ޷޵ģĨۡ
ۺӣ֮ߣùɫԼԼ˸Ӱ
֮ûɵĸе˷ܣǸŮˣд˿̵ȤȻÿᣣһͷ˳ڷסСС˫ֳ£֮£ţʾһ۵ߣϸþĶǡ
֮ƫͷۣĵ˯˵ǹԾΪ˯˲棬Ƚش
֮סڷ¶Ĳ˯㣬̺˫΢ལŨ̵ܾĽë΢΢ţۣеëûŮ
֮סˡ
ԭΪضΪ̫زŨױĨû뵽쾹Ůƾɫ
Ϣеˣһʲô·˵֮ʲôʲô֮ȥȴûˣ΢һֻ֮һֱ
֮촽ĵýߵҲطǺЦ
һ˫ţ֮£֮¶ǵʵʵҲƲ֮Ѳͷֻذۣµ֮һƬƽ̹š
ȷʵˡ
ô
ֽ֮ס¶Ц⣬ԼΪһҪˡ
Ұһ죬ĨŤŤȥ֮ƺҪѣæ˳ȥᣣ˻صŵױ̨
ˣڴϴ˸ĹǷ˸ءšһͨ˽ֱ֮Ĩ˰ϵͳ˯
ϵͳ˯¡
һҲϳÿԺָû˹
죺УҪһƯŮˣһŮˣױ
֮ͷءšһϵ۶ҪˣôҲĪġ
ÿҪ齣һ̧ͷ֮˸ţޱطᣣϵͳǲ̫ˣ˻þ֮
ϵͳǻþһˡ
죺Ϊʲôң
ϵͳ޹㲻Ǻ𣿡
˧˭
ᣣֻ¶һŷ۰׵Сϣ΢ɣ֮ô
һľͷˣţʱһȴǶˣַ飬Ǻߣ˯ʱ뻭ʱϲ鶯ˡ
֮΢Ц
ĵа϶Ǳʲôˮ
ȥ
ΪΣ֮üһɷ
װģӿŮӻ£
֮תĵ
ȥȵ
ִ֮һᣬƵҪΪ㴩Ь
죺˸һǳ𡣡
ϵͳأ
죺ϲ
ϵͳʲôϲģδ㶮
֮˵һֱ죬ᣣ齣֮յױ̨ϵһСӣؿ˯ʱۡ
ƯΣ֬һ㣬׺ۺ죬ʱĲλҲˣͦɰģëϡ裬Ҳǵɫ֮Խ֪ΪԽЦδĺһ㡣
촩·֮Ҳʱת˹ڷɢȹҷϸüۣʩһòŮ΢̵Ҫױ
Ȼȹǰÿ
֮һԿױһָصۺһžʹ³Ĩ֮ƫ˴ЦЦ
ԼĨ˸ƨɣʺĿ֬Ϳ
֮Ȼϲɫ
ĵǰָһĨķᴽ˲Ϳ˺Ŀ֬
֮ǽճһϲ
֮һʯȹãһ򿪣ͱ˱ۣ㱻Ϲ
ϲ𣿡֮΢Ц
Ƴһۣ̲ϲ
֮ԣ
죺
ҲԹ澵šû緹أ̫óˣǧ껹ûˬţòˡ
ϵͳտʼ˵뵱ÿ쵱رֵ˵˭
֮Ҳδš
ûķݡ
֮΢Ц˼볼ͬʳһݣ
죺
Թ˵ûԵҲһݡ
֮£л
ͬʳԵò˼⣬׸ˣ𣿡Ҳѳֹÿ۵æöûʱ
ȷʵæ֮˽ϵ࣬±ΪΪӹš
죺Һ̤
ˣͷһ÷ҲԲ£֮Ҳ˹ȥͿ͡
֮һĪ֪Լ˵ľǵ첻һƼܻģͺ泩
֮Цʵ֮һ빫˵
˵ʲôԿһ¡
֮ɷ񻻸ط
֮صڵ
ŮͷʰиˣʱڵȥǴĵﲻ׸Ըȹ֮׸Ȩ㳯ҰҪʲôŮûУ
ڵһһչȹˮк£˵ɡ
̬֮ţŮӣ΢Цƺ֮
˿С㳤˧Բᡣ
֮΢΢ս첲мİϣʵ֮һֱڰ﹫ܡ
ûһɲؿֱ֮ˣ
֮ʧģĵû뵽ѱаɣЦ۾£ǡ
˵ˣס֮죬㡢㡢ô֪
֮գգۣæջ֣Ź
Źġ֨ѽǸһƬ׸˸òģ
㣬ô֪ģعָ֮
֮Цܡ
㵽֪ʲôһ֮թľģ
֮ˬǶɣ֮˵Ŀɶԣ
ʱң齩Ӳ۾ֱˡ
֮ʹʹ쳹׵ռϷ磬ãҪʹˡ
Ĭһô
֮´һʵ֮СǼ֮ˡ
죺仰ͺϵͳ˵һɫϵͳһЦء
޹ǹϵͳҵڴ浽Ǳ˭Ⱦģ
һ䱸֮Ц빫ƽƽؽѡ
죺ף ѣ
һΪģ㲻һˡ
֮ʹҪķڷô֪
ͷһðɣ˽ҹ
֮졣
㻹û¿ˡˡ
֮ճȹȥ档
켫סԼ沿ϲı飬ֵܣԭ빥ң˵¶Ĵ֪жùԣ
ȻǱȥҲֻȥˡѹü۵ϲ⡣
֮˾¶ݣĿķǻΪεúܺãȤʲôʱ˻ǰʵһЩأڴ



141 5
һӵŮװͷһؿŴƬ˿ĵװ ȴ񣬡ҵģ
֮΢ЦȻҪװŮװٺʲ
б۵һ£۽ȴģԿóܸˣΪж ⱲȴδװҲû뵽֮Ļᡣ
ᴩ֮ϸĵطԥ
ĵŮװôӣ綼ᴩװʲôѶȣл˧·б˲ռ˵
֮ǰж˺ױ һŰ۾µ¶˳ ϴô³ ۵ƤЩ죬ˮ黹ϣ ˮܽһ㡣
ȹʱͽԼ˸⣬ Ư֮Ѿھ͵͵͹ˣôֱӽسоǲһ ˾ ֮벻ڶݣ Ҳдһ졣
ſ ѹ˷ܵҸ¡
֮ûʲôź˵ľ飬 ĿֲһỬļֱţһ̧ȥ죬쵹һ̹Ȼߵ㡣
װܱ֮˵ط֣ͦģݰһŮװɣɳװζ
֮鰧Թ¶Ц⣬Ų
ĵ׸˼
֮Ц
Ǳװ쾪ˣŮװʱƷλأװʩ췴֮ɫڷ򵥵Ͻ֮ٵĵһ㣬첻ƽϣʡ
֮ͣſϼһյĳܣȺ̴Ӽ֮ߴ˸ĪˣȻ뵽׸˵λŮӵ˼ˣ̴գҲգض죬˼Ա֮ա
̣ҵòȻ޵еġ
ϵͳ
֮򵥣ȫϸڱڶǼֵǧ壬һѣ£ߵ֮׸ø󡣡
֮Цȫϻ¡
ҿͦȱµġȻаѱǲٴɫ
֮ƫͳһףǣЦݼ۽üҶǴ绯Ц⣬֪ʲô
С⣬Ҳ·𲻺˼һ˲ƫȥĦڣﶼ
֮һ˫һȴ飬תһۣʲô
ֻң֮޿ɿ֮ôȲţչȴϰŮӰţ˫ŵز£ţ֮ţҲɫѧŲ˫ȣֺع˸θϥǣòiȴƫҪţȴǲײࡣ
ֿ̲֮סЦˣǸ
ϰңլԺӴ̻Ի͵ĻʹȴǱ⣬ϲľ֮ز¶ĸ첻ǣϲһǮװޡ
֮ķڸǵ͵ĻӹһǴʦֱʡ
죺˺Ǯȷ̰𣿡
ϵͳ˼ϾǮ
죺ڵ𸻵С
յ֮ϣһӣǸĸطԱƶȵ£֮ͻ֡
ûЦ֮ʷľֱּ֣֮ˣԱظʱض亹սս
ַ˺üӣ֮Ļظܼ򵥣󲿷ǡˡáһЩɴضûأֱӻ˸棬ֱ̣ʣЩ֮ظĸǿ֡
֮˱ӿһһ߿Цֲ֧ӺȤ
һЦÿվס֮ȥˣ̲ҪӣѾˡɣ̲ҪԱ֮Գ
֮üЦںδ
סЦ湻ģֱ˵ôΣҪЩ̲ķʲôԡ秵ָɣ
֮һ¹Աȫսսû˸ֱ˵֮ȻˣҲգЦеͬţֱ档
Ҳ˵бһۣ۲תǽ֮ȫưĸ֮߰С񿴵ͷһͷʱŤͷˣߣϽ֣
︷ᣬʦַǷտ˴ֵϣ֮˴Ⱥóڣһ·߹ΧۣЩͼı֮һЦЦɨȥٸһԾ˺ˡ
춫ʣӰһѣȫ֮
֮󣬲֪˸
ֿһСƿҪ֮һ۱֪ƿǹҤջĴƷŨҲƣЦϲˡ
鶯գգۣûǮˡʾζŨ
֮ʧЦĶղ֣¶ϵצңȥˣһͷһƵƱ޵Ƴ֮һۣ֣Ҳġ
˵˵֮΢Ц
ԼǮ˿ԭֻһƿ֮òˣƹڵرʾڿͻţϲһ˺ü
֮һɹҤƷմ󻧣ȥĵڹ䣿
δðɡ
ƹһˣôʵ㻹û׹ôߣĻʦϡ˵ǶƿҸ˵ҲûôõĳɫȥĵҲ
죺֡
֮Цݱ䵭֮ȫ͵ǶŸ
ǶŸƹէһĸŸһ飬ǶŸǲֻһңٶ֮ЦЦĿôƶ֮ƹųһ亹΢СªɲܹͶݡ
㱻ƹı񼼶Ц֮֮ĪҪˡ
ֶгˣƹŵò˵Щͭ׸˵ۣ໹Ƿãƹʱнп಻
֮Сڣ֮ҡ
ƹ׸˶С˹ֻ֪߲ͣ׸Դģ˭ضǹˡ
뵽ԼŴԲѵ˵ʲôﶼûôõĻɫƹɫֲ̧˲ѵСС˵ЦˣСĶªĹۡ
첻Цˣõذ֮һۣû˼ˡϵƱһӣͷҲص߳˵̡
֮Ķ棬ƹһ͵ŸæתҲȥ׷ˡ
ȺиۣڷϽԣӰףֲ֮ظԶ
Ȼͣסͷ׼ȷ֮ᴽ΢ŭѣδЦϡ
֮ԭصЦһಽظǰ첻ָһۣҪ£㵱ϹЩǴƷǧ⣬
֮һһ¶飬֮ˡ
ɨˡͷ˵ǰȥ
֮סĸ첲Цڣ֮ȥõط
һСˣ˾ʹҹ¥
֪֮ߣԽԽƫֵĵؽ磬컳֮ǲҪȥ߼һֱ˽⣬֮ŵҼǵʱһֱֽ𰡣
죺
죺û뵽֮ȥô棬ԭֱﲻһ
ϵͳͦõģŷݣ档
죺ꡭ
̤ĺʱڣ翪ţŮȺӵǲ٣ϻ̵ȫֽ𰡣
̧ף浲סչ⣬ʱ£ȴˡ
֮δһϳԹôıֺõˣ֮βСʲô
ԥ¥
֮



142 6
֮ԭ쵽֪֪¥˼ ˳ߵ¥ſڣָ¥ϳֵŮЦ˻ʱ˼
֮ӾҪ壬ߣ
֮ɽ
ˣɻʲôûǮû£ ͡
֮ԭŲǻˣ׼¥
֮ЦЦˣԱšüһҾӵģ΢ Աˡ
˭ˣüһ ˼ôô
¥ſڵ֮ٴ ȻˣΪҪ
 Ҽ治аһţɫе졣
֮Ȼ Ѱʮ͸йŮſˣһȻûǰĴô˵ʮ˵Ǹһ֪ĳ ֿġ
֮˿ڣ ֻ
նֻ
һ˺¥ ۹ⶾ һͷɵװ޾֪굵ξԲһ㣬 ȥ֮ȻȤĹλӳ֣Ҳ࿴˸Ц۱תˣ֮ȡеչ
Ȼ£΢һǷ֮ѲҲ̶õתץˣԻҪһ䷿
ǷӦˣݣλϲʲôĹ
ĵԴˣЦԽԽãүеǮ
㡯֮˷ŵÿ΢һƫͷһֶۣԻ͹ˡ
֮ȵøˡ
ʲôȣ첻͵˵㡣
֮
Ҳ΢ˣ·ŮװģòͨĹԼģЦū֪ˣλ⡣¥
֮ţаʼڣô棬𣿷һֱǣűߡ
¥ȻϵȵطǽһСΪ£õþ£µطŸ١
֮棬ֻ¶һҪЦЦһۣٴȷϵֻһߡ
µģϵľƺһǲүǣ
֮Ů˻Ů˵˵үǣжʱζӳ£˵
һھƣףģȲȣ
֮ܲǵˡطܾûڣͬǵ˶ʮĹĺУ쿴ȥڶˣ֮ʵڿ͸죬ֱҪеԻˡ
֮ôҲһ֮֮ϣôηηβģûͷоһҡͷֵһҪȣȴ֮˹
֮ȣ潫һƺˡ
ˬ죡˸ޣָһ
֮˵һԵڶҲûôų⣬ǳһڣȻǧ֪ˡ
첻ͷһ֣ģʵڵģҰòã
֮տڲˡ
⴫ϸŲʱִ֮棬һۣߵ顣
֮ô˵ˡ
еı٣ебõģ΢Ц¥ĹӣǶԼı£빫Ӽ͡
֮˿ҲûٶҪ󣬸˵ð¡ֽһľƲˡ
λﻡɢԼܺ㴵λûģһһд֡
˿ھƣ֮ӣ֮΢һžߣ΢˵ʿ
֮ЦãСӸ˱á
Ҳȷе湦һдֵĹｫֳһ˵ãָ֮֮һ˫ɨ΢΢һ𣬡֪ʲôˣ
ǹҲһ㶣΢һǷ¶ǳСŮӵ常
֮ˣ֮Цˡ
ʶҲڴ
֮չȥѹ常黭ס

֮Ҳ֮˵
˴һ˽·ܵ˺ԡ
һֱ˵ͦһ
֮ͬһϣŽ֮ϵȥ֮һȣһַסôˣ
еΡһƬΣ촽Σһľ
֮״ֽͣŮӣȥһѾ
ǡ¡
ѵ֮Ĵϣɫ糺죬ʺ˫¶һѩ׵ıݣ૵֮Һȡ˵ţȥǽڵ´
֮æס֣˫ɵʲô˲Ťţſңȡ
֮ĵã˼Ͼ¥֮ȵľп˲ٺöȵЩδзӦһһδ֮ͣʱֱȻһȣͷһȴֱɺ΢΢һ㣬ֱٻ֮ʶ֡
һȴ⣬ֱ׼ȷ죬֮󾪣Ҫȥƣȴ³ذǿڣһԼѩ׵ĳ֮һȡ
֮˲䷢ԼȥǵҲʼͷ
ǰǲԼ·Ǹȥ֮֮ƫͷǱض㿪ķᴽȴ䵽ĶߣĶ֮û뵽⡮Ҳܡ£һʱȲѣ˫סļ磬죬ˣ֮
챻ȴˣϸȥ֮ʵĴȣǱűԷ
֮ʱգ˲棬ƺȫʧȥǣ˳Ķȥ۾֮߶ߵ졭
һ죬˳ƱĴ֮Ƕ㣬󱻳ݼ䴫ľζԣԽԽأӦҲԽԽסĴҲˡ
¥ĻѾƿһ˿ŷ죬ŷλϾæ˳ȥűλСƯĿԭˣ˵Ǻ¥ľֻѰĹƣĻἸԭǾƲЦһš
ţԭѹ֪֮ʱѵߵ˹§֮ĲǿڸһƴȥеĽҺ֮졣
֮ҲǱǣƴţһļ˼£ᡮһԽԽһ֮塮ॡأγѰعæһ齣д󺧣ŵڸʲô
ƺԵɣ̽ϽˣøɸɾĶҵصڶͷi촽׵΢ףһ߽ѽֱµ֮ȥ
֮Ҳˣѱɢɿ壬׾ٵر㱻ȥסҪ֮ƺһ̧סֱۣ죬ѣ
ãã̧ۣ򴽣˫֮ʲôף
֮һ㶣Ϊȫûǣ˹
ûҲѰƣװ裬֮ңݺҷɣеҪҲǹĹңĵʲôܵסòûˡ
츩ȥ֮Ĵ֮ضˣ׵Ĵǣ䵭ĴһȦ֮Ҫ㡣



143 7
ڱ£ ֮ŮɫҲйԱ͹֮꣬Цеȫȥɿˡ
ɫ֮ΪǺ棬Ů湻˾ˣȻֱŮһ ֱȥʨӴ󿪿ڣһ׸ļ
֮ɫ죬ˡ
˸ãҡҡλεûһβҪ ϻ֮߬Ҫ ֪صģ ֮˲䶼ըˡ
졭֮ҧгݣ֡
조һ һѣ֮һƺߣ ƾҲҶָֻţ֮Ϊ㣿
֮ʱ۸˷Ӱ δ뻹Ƕ
ǹƽЩ ֮ʤ ѹס˻ҵ飬 ڳзΪƸΪ꣬ ѵ첻ɣ֮šüƵңѵ㣿
˵ÿۣ¶·ۺ£ֱͦͦͦ־֮۾ֱˣǹɾˣܹƻ潫ȥ
һ븱Ӷˣʾػ˻ģ֮ЩҲžػơ
ȿˣ֮û㣬ǰſ˴һص֮л˿˿ζϢ֮ϣ컣֮ɽճ§
첻£һͷˣص֮һ˫Сֲͣͷ֮Ϸ֮մֲ˳쳨ﻬ˽ȥһ̰׼һҪ챻﷢΢΢֮Ķ֮Խ֧֡
֮Ĵ͵սһ̣һɡ衯˹ȥ
֮ڴͨ죬ȫǺﻹŸˣͷһƣһƬǽ壬ʱд󺰲ǳ¶ˡ
ҹ֮ĵ빬˵ڹ˾ҪЪŸȻӦˣȴԼ²ˣʽ㿴е֮ģ
֮ҲǵģҲǶԻʽ⣬ƫҪɳӣⲻŪͷˣɳôҲǸ֮ţϷŪҲǲãʱͷ
֮Ǳµɫѿ̴ӶΪ׸аǵ׸ʲôʱЦŵģ
̴һֱź֮СҲͼ֮ɫһأǴǰȥ鷿첻ԸȥˣʱɫҲǲÿûЦ
˵ؿ֮̴ǰˣɷҪ׼ͷ
ˣ֮šüȥˮ˯
̴ĵλĪǸӡ
֮˯ŵ齣߶ûһƣһ£˫ֵ£ǼΪɵ˯ˡ
˭뵽ȥɵ˷ǰǻģ
֮˿ַ̧ᣡ
̴ӴˮҪǰæźȴ̧֮ˮ裬ȥɡ
֮ȥ˫ĽһҲŮ࣬ʮָ޹ǣ֮ţɱػ𷽲ں¥龰΢ȣ˷ӦæҴҰַ꣬ʡ
֮һᣣ⿪ϵϵۣһ⿪֮㵹һѩ׵ϼʺӡʼˣӡʹ˶ꡣ
֮һǴϣһ꣬㿪֡
Żô飬ֶˡ
֮ϵĴӣǴ°Կɰֱ֮¹Ĭ徭ã֮ĿȥҲƵ뿪ӡ
֮ȥ鷿ϴʱ鷿칫Ҳ鷿鷿Է֮ӲĴϣȫѩ׵̺Ĵ
̫Ϳˣԭ֮׽֮ͨԼ˸ķڷ죬ΪʱµĹڣôȻµķչȫԤ֪ĵطȥˡ
׽׽ˣֻ׽ķʽЩԡ
֮ͷ۵رۣһᵽʲôпǡ
һҹδôۣ֮ʱƣ룬ǰʱҹ칫Ҳǳ£ȥķʱ̴Ӷˮˣ֮һˣˡ
ôȥˣ֮üһš¶á
̴ӻֵ̿Ѿˣҽȥɨ
ˣ֮ɰθߣ̴Ӿŵǰһ˾뿪ˡ
֮ڣͷѸɸɾŴ󿪣˵ˣζƶɢˣ֮ת̴ӵ˵ʲôˣ
̴һ£ʲôҲû˵
֮Ȼú
ˬܵյػ˹Сֻ˹˹ģȻôڴڴ
ϵͳޡ
˳Ȳ¹̽ױһϰҲʲôŵشֵʽ㣬˵ҹЪ׸ϣ
Ƕĵ
бϣǰ
ǡǡҪˣ㻹ҪҪɳ
Ҫ첻˼
ˣʽ㲻ǻʽ㣬еġ檡ʽ㲻٣һ־׸ˣ̫ˣ
Ҳ齣յҹûСûС
ҲŵţʵΪСıȫ¶ͼ
ûУʵʲôأ˼飬ֻްˡ
ǲ֪ΪЩźǰʧдϣ°ʽ㣬ĺŮӣ͸ý׸£
ǲظŵ˵ͷ칫òȫһΪĹʲô˶ѵò׸빫䣬ҹˣôʲôûأ̫ϧˣ
ɻҶˣ׸ʲô£
ɸֵΣǹΨһĳɳܹ㲻ɣ
ͷ
죺Ů˵ĵλеߣףߥԼĽ׼ñܵϲ
һ֣æһյ裬촵˴Ͳ̵Ĳ裬ҪΪװƣˡ
ϵͳֻҲ˵ó治Ҫ
̾˿ʽ㣬㵽ϲɳһЩ׸һЩ
˿ڲ裬΢֮ʲô£ʲôˣ
һʱƻʽͦһ㡣
쵭װģģҶѣ档
û뵽˱뺷ֻ뵽׸Ѿˣû뵽治һˣֱ׸ӣʱȻ𾴣ˡ
ʽ㣬㾡棬޵š
ԽСʵԽϲǰǳضҲһôһЦϺ䣬ܣһ
࣬Сʽ㣬㻹ǲġ
Ц§סһ꣬ź촽ڣãȫϣŵʽ㣬ҪףϴףҪȥ¡
ʲô˭ֱʥաڵüһڡ
һҲǣ䲻ˣǵʽҪǲͿô۾ͺˡ
ױŮ˵Ȥ㶮ʲô֣ȥɣú£ƼӢӸŵ㡣
ڵı׸ˡ
һ㣬ֿʼű߳Աߵû£
ʱЦЦ֮ôùֵֹģ֮֮
֮˵Ҳ£ϾһҹС¡
׸ˣ֮ϣ֮֡
֮ǰֵճδȰ빫ʧ˷ִ磬ˡ
ʽ㶼˵ˡ
֮һݣ֪˵ĸ̶ȣӦǲгԼӵݣô˵ʲô˵˱ˣǡ
֮˼ʱѵʽ˵ˣǸ桭
ͷĻ֮ȫˣԴ죬ҹԺл֮ȥ糺ʱѩģغһˣ֮߰һЦ֮Աǵߣ֮Ƕġ



144 8
֮߳ ͷ϶ˣյӰбͶĳʯͷŤŤ͹ƽ֮һ㺹һֳסʯ˼
׸ˣû°ɣǰ ׸˿ȥɫò
֮΢˰ֿ֣˺һֱºЦްް
̱֮Цŵһ飬ĵյ׸˺ÿ£ ĵͷ
졭֮ͷ˵Ǻޣ ֻԼ׹һһ㣬 һɲ֪ϴܣԺȫƯȴ߰ף 棿֮ԽԽߣúѾ޷ͷŭ ֱ¹ȥ
¹ڣЦеؿֽŶ֪÷ĵɳ
ɳҲ£¿״Ԫ Ϊָ ֻڻչ˸ְ ֮ Ҳ˵ء
֮ ¹Ĺ˱˵
ӡеһʯȹȹӻ죬бϳ֣ұϡ
ɳŮӣЩ޴룬ͬͬŵؽӲ߶Զĵط
Щѵһ㲻ɣЦµɳֽŷ飬΢΢ǿһЩ쿴ɳͨĿĵүǵŮˣ˧
ɳ࣬Ҫ¡
ɳͳˣɳȥ˵һеģʮоŸѡɳʣһϹӡ
ڻʲô£ҲǻˣǹϵרҵţǮࡣ
ɳҲͷɬ־̲Ϊ׷ϧȴ˻ǾĬԣ
һı֪ɳڻһŮˣǧŮװ볯ضǱвͬѰĿģҪӣֱӼˣαðķա
Ů̬֪ˣ㲻ϲǲǣ
ɳæû˼
ǰ˵ʵ˦˦䣬һҵȥֻܿڣֻҪ˵Ȼб½͹ȥ
ɳԥƬ̣ʵһֱȥ̲
СһڴӦ
ɳͷϲͷһظܵʲôȨ޲ԼǸˣܻرһĳлǳĴˡ
ЦЦؿɳϷһ
ϵͳҾ㡭
죺֪ˣˣˡϵͳϸѿŮӴȻˡ
ɳýϾǸŮӣŮ־ò˼ͷŵĪ볼Цˡ
Ц
֮ڵ޼ɵЦɫԽԽѿһ׸ȫ¹Ĺ澶֪׸ǡ桯ˣʱ֮ӿһ˿ͬ顣
ͬͬ飬ǵӻǳǰ׸ԺƬ̣ڴ͡
֮ޱͷɳ
ǡ
֮ȥͨһ
¶Ϊѵ飬˵úˣɳ׸ٿҲҪͷĵøˣȥͨɨˣɲǺƢԡ׸ҲǵģαԴףѿѽ
֮¹һСС澶ÿҪŻѪԲɫѹסôҾȺͨ
ʱţ֮վڵ⣬ֻȴʱͷδЦЦĶ࣬ͷƺɳҲЦˣ֮һ洧̸Щʲôһнߡ
ֱ֮͵ʱɳڳˣϻδЦ⣬Ĳͬûʲô˵ҲܷȤһ̧ͷ֮һ񣺡³ݼ׸ˡ
֮ӸµشʱһۿŮװ˻ֻΣ֮ȴжϰ߿ߣһʱոȤȴ룬˵ֻΪɳǸУֵϲء
֮æȥɡ
ɳһ뵽Ͼܴӻת̲ϲ¶һ˿ϲã֮һݣǣ³ˡ
֮Ȳس˹¹
ɳ˵һڿںȲ裬֮ü΢ǵ룬æѽãҪ㡣
֮в֪Σĵɳľˣˣ־ԼͷԴ֮ӣæ׿ˣתһ룬Լɲǲƽ쾹֮ʵڿɺޣ
ɷ빫Ʋڵ֮
˰ԵС䣬ͬˣҽڵŹˣһʱҲЩͿ·׸Щ
һڵ컹˵㱻֮һƵǽϰס
ˡŴ۾ãȻ֮
֮ʵԿԼɫ˵ҹֻ֮棿
ҹʲôҶǲˣֻǵں¥Ⱦ֣ʲô۵޹ۺͷ¶ί顣
Ŵԣ֮ûŭ죬㻹ˣң
֮һ˫Ҽ۾ܿѣ
Ȼʶˣ쳤޴£һνģ֮Ҷˣô治ɡ
֮ŻĿһŭҪˣҧ֮þˣֵɳˣ𣿡
Ͳˣ׸ӢƥһֻС֮Ŀڵצçôô湻أ
죡֮ͺһĿŭ𣬡ѧ٬
ôˣвŮŮģʲô˼ɣһָΪץס֮콫£˺ߣЦѵ׸˲ǱŶŪ̬ӽң𲻳ϣװô꣬ǰ˭װʹ
ԭһ㿴͸ӥȴ֪ӥԤĸ֮ŭѹǹң
ôôͷᴽ΢мΪ֪ҵܱҪЮңᡭ
δ˵֮꣬Ѹס졣
һȥƾܣ֮ĶȫĶ֣ڻǵÿҪϢ˺ƣ˫ץ֮çҪç
һǰˣ֮ҲմȾ˲Ŀۣ֬һ׸̺ɫ챻׵ú촽߲Բʾ֮㱻סˣ
˵Цˣ֣֮Ҳһ֣֮һֽסϸͳ빫Ȼ˷ŵÿӦҲ⡣
ˣ컹ͦӲмȻνһ
֮ЦһɳŮˡɳ棬Ҵˡ
ǳһЦŮʲô𣿱ͨԡ
֮ѹȥŭִôӣ붺ŪںҪЮͻȥˣǶʮı罫Ʒˡ
֮ԼҲ֪Ǳֻһ¡
컹ƣȻ֮һһ˲ңæεʲôҿɲ㡣
֮׽һĻţĵԭ˵ôںԺЩһӣֱӳԼ֮㹫档
ϵͳ޵̫ˣҸջױҪˣ
ϵͳжԼױݡ



145 9
Ĵ齲 ˼ͷȫһ飬˿֯ɵçڵϣ֮͸ʯȹһã֮ҵظȥǣƫͷȥ㣬ȴռС㲻ȥ һ±㱻֮ס˴
¥δ˿ȴǵߵ˹֮˲ĵǸױ߳˵·һֽסҶ죬һȥ˰ֵỬ
ϵᣱ֮һ£ Ửž䣬 ˲佫һСر˽
֮׵õۣ 㱼治֪ŮϢأ ֱ죬һ˫ֿƾܣ ʵֱһֽʵеԵļ⣬òУ ֮ ĹҲô͵ǰ˰ˡ
֮סҪ
һ ƾܵĶСˣ һ˫ҧĴҲ ֮׷źĵػǡ
ıϢҲóˣһ˫֮ŵ΢΢غţèһصͽС
֮ձ˵ı룬˫һ㲻֪Ҫ˵ΪƸΪ꣬ȴڲֺһĻӦ
֮ڽ֣ͳתĪɤ˫Ŀؿ֮ղܣ֮һڱΣ̹һ
ûֵסֵ֮ħ¾͵ˣʣµʱ䶼֮֮볤ȶõ˼£ȥŪƯĽˣȫմĨĺɫۣiҡ
֮Ǵ˵ˣֻƾűֱܺײİ֮еõͷš
һ֮ŷԼӱסһ죬ŮʽķˣȫҺһƬرţƺڵ
֮ǻ΢һ̽Ȼڿޣҧ˫һεᣬϺ۰߲ί
졭֮ձᱡˣδˣ˻˸ӦҲ֮ͬʱЩңôˣ
Ϸҧߴſǻ׸ˣ۾ƴգţһԸʾģ
ֶ֮֮飬е⣬˵Ҫ档
žֱӸ֮һƣҲۣϾǿᣬ֮ˣ֮ͷһ°ȥ˽żһ£֮Ҳˣˣ𣿡
ԭһֱһﶼۡ
ҧ۵˭档
֮㿴ˣֻϷˣķǰˣҪȻԿ޳֮Щڷʢŭ֮Դ죬ԭаŮװͼԼôͲ»Ҫ侮ʯֲˡ
֮ˣ֮ͷڷ䣬ļü
ֹһᣬָ̧֮һƣû֮Ӧȴֱס֮Ĳӣ֮һ㶣ʶػر˹ȥ
֪֮𣿴ӼһҾͺĽ㣬ĺɾ˶㣬ҲĽһʣҵĲҲ㣬Ųţʵ
֮ḧ˸ıš
ϵͳһ㣡
˱ţ֣֮ԹôЩĲ벻ģ˵֮ÿһÿһγͷ֮ͷһͿԭעһ⣬Ҳá
㲻ãǶãݵתȥõȹ֮Ҹ㣬⣬ҽҲǸ档
˵棬֮Ҳ㲻ˣӱסխ磬ͷһڣ֮֮֮¡
תϺҲڲסƤĺΣˮһת֣Ǻˣȥ
֮çȥһµʯȹ촩װ촩ŮװľȴǲͬϻСǶֶţһƬȫӡ֮һϿԼӡĸоһ§ף챻׵ÿ촭յ֮ˣ
ɫ֮һ鷲ˣֵ֮ܵڷһٰʮת䣬Ǽһ£Դ˵ᣬҪռϷ磬ȴڻȡζմȨҪֺη
ҲȻķʱ˺ü£ۿҪϲֹˣ㶼ˣ﹬ôʲôһۡ
֣֮ϵʼߴߵ¹Ĺ澲Ҳȫ֮ѵˣ
ޣƨˣҸֻ档
֮һЦ⻪תˣô볼ǰĪˣɺã
Ժôй棬Ϊ˶׸ʬλز͡
ϲˣ˼ȴͷˣ֮һ
Ǽ֮һԱ϶췺͹ģ˶ˣ׸״Ԫĸǹ氮
ڵվӣû뵽֮ᣬô󣬰ҲӶˣ⻹ôˣ
ϵͳ갡
һ˵ע㣬Ҹ棬ǹ졣
ϵͳȥ
̵Ĩ˵ɫķ覣ڣˣǻ᲻Ůñ
ϵͳûĳǸñһһȫŮͷϣ
̫֮ģ˵ɳӻ̲ȥ£һȥŸ
ҹ֮æظųһ⣬ŲƮˣӹŷ⣬ĦŹ⻬ż˽۵ļ
̴Ӽ֮Цõһ񺮣׸ò
֮˫ЦصĴż㣬ɨϵݣɫһֽȥؿҲûڶ仰вҲԼ̫ƽϱ³ˣţһд˸á֡
дҪװŷ⣬̴ӶԱߵŽˣֳ֮ų˻ڱд䡪˼˼ޱʱ̫סдŽż֣ۺ÷Żŷ⣬ѰŸ̴ӣȵȡ
̴ͷˮ֮ȥȡһСƿ쿴еĴƷǧ⣬һ뽻̴ӣ͵ȥ
ǡ̴Ӧˣȴֹ
͵ڣСƿûʲôȤù˵طˣ澼ǴƷҪѣȴֹˣ۵ĵطһƼ
ĵǶѽȴǲ˵ԹԵؽһСƿŵƼİϡ
չſˣȿһ͸ֽĺ֣´£һƣʫ֮ıʴ͸࣬΢Цһ£ĵ׸밮֮ԭ̫ˣ˹澣ùһŸ
֮һֱڵţ֪һصģ֮ӦһЩĬ̴̧ӽʱ֮վѴЦʲô
̴һ˵ʱԴ򿪡
֮΢һ죬£һƣʱڸڹ¹˺õʯȹ֮ȹڱǼᣬ˷ڣ֮ڹ¹ļ˲޲ɵ¹ȥ
֮ỽһвһͷ֮λ֮Ҫȡ֮



146 10
еһš̤ ǾһĴ󴬣һλ¿״Ԫɳһλ׸֮λǰǳ˳үȴ˵ҥǳˡ
к߽ɳ֮˶Աȣ˵֮涼ʤɳ 볤صĹϵ˸˫ڡ֮ơ
֮ɴԷϣ͵ֵ÷з²̨ʱƱƹ
֮ụ́ Ҳɵ ֮Ц滢Ĺϻ˸ҳԣĪԼڱƲ ø֣ˣ˾֡
ñҥԴ Գ׸ˣɡ͢ʦˣ ǸȰݵĺˡ
һ֮ϷݾʹNš
ԣʽ㣬߽㣿
ĵྐྵӣ ôˣǻʵ˵Ҫν
ԼС첲 ߽δҲ̫Щϳʱʱ
ԶԶߴһۣ Ŀߵϣ Ҳף һӾͼסߣʱٿڱǰҲһֻСèˡ
ݵͶأҲģ
ġ
˶ˣʽǰһ㣬ʲôҲһ»¾ſͷתʽͲǴ
ϵм˶ʽұ׷ǼһҰ뿪ţ㣬û㱾£ǲֵģ˵ˣǴǵģֻҪǿ壬ͦġ
Ŀ࣬û뵽Ļʽ־Զ뵽һ㣬ŵλ˲ǸǸ֣׸һеù߽ȭ
򲻹ֻӢţҲĪһ̯˭ҲյֽǮıġ
빬ǵٴεõþòܻ񣬳̫ͣˡ
ྐྵӣЦ֮ڹٳ쵽ƾӵģ˾Ͳˣ߽Щã汳ģ֮Ӧףȥɳ鷳Ͳˡ
Ըţ߸Ϲ˸ױȥ̲ɳȥˡ
ɳеǰ֮أһŮ̸֮Դף֮㺣Ըλͳȫǣһ̲ȫ׵İӣæöԲϷˣĹô˵
ɴˡ
ͷִĺɳͷҲ̧ڡ
ˣ
ɳһ㶣æ¾ӭ˳ȥɫȹϼ΢̧°ɹ澷½̲һ񣬡򸣡
񡣡
̲֮ǰ඼δ죬ֻǸɫˣһȴǸ׷ҪЦЦ̾ɳͦΣΣȴǲƥ䡣
ɳ죬ͷپ죬Լǲںӻ̲жù𽵹ЩƾʲôЦ
ɳüǰʮָˡ
˾첻ãȴƫҪ졣
죺أӺùŶŶŮùŶɳ̫ˡ쿴һԻһΡ
ǰ˵̲˸ɫĸҪĶҵʹ졣
̲˶ʱñһٳЦӣļλֵ̣ʱʼˡ
Һɳ˼ƽϣֻˣ֮ͬ䲻Э참Ҳûʲô˭˭ɫơ
ŶǾͺã춥ϵͳľ˷ɳͷĻң۲תˣʲô¾뱾˵ڱûԽù㡣
ɳڻʲôףΪҥģһҸŮӣǸжǱվſ˵ˣҴ㵽ߡ
̲˵Ǹƹ̷ĵؽ磬ҲɭɲͷҲһƽѹ֦ͷɳڻ˵һɳʳӡ
ɳһһˣóĺܹģϧΪһ嶯ˣֻҪˣǲҪġ˵꣬еشͷ
Цеģ֮λģǶҰҰݰˡ
ɳˣȻݣǽõ˵˳ʵ׻˵
ûЦŮ̫ˣæЦҪ֮ҪǾٰü
ɳеΣ׸֮ϲܡù˼ɳ
ĵŮ̫ˣôܹ˼㣿׸֮޹أ㲻ҪҲҪ룬ֻ¡
ɳжˣжĸҹ棬ҲȢˣȢҪٰǻŮӣҲֻ빫־룬ùһǺ˹
˵˻Ự˳̲֮ſڣĦϵ壬ЦЦģ
һ̧ͷƼ֮۾ðӾ֪˺ٺٺ١
ɳԾ˺һ·Сġ
ЦЦ˵Ļ
ɳͷϲɵ¶飬л
̲֮סˣֻһ
תֱӸۡ
֮Цɷһ𣿡
˼ϵģŸȥһ²ôŸ֪֮ʲô⣬Ҳɴ˳һԲؾ֮
֮ˣںͷ
н֮Ȳرռ䲻֮챧һһĺ촽׵֮֬˸ϣĺױжˡ
ÿ
֮ԼĴ߹һĨĨ촽ߣЦ
бһۣؿͷȴǾ뵡֮§§ˣ
조šһ۾Ͱ֮Եֺٺٺ١
֮ɫƣ֪ҲΪţһ˿ۣĬḧ޷
ŸԺʻ룬Լĵ̣֮ŵؽ챧ʯȹ̴һ֪ǳд࣬ǽź֮ˣ²⴫Բмġ
Լ׸볤ȷʵϵǱѰ
ʱ֮Ѳòˣ¶˰覵ݣ֮΢գգۣһ仰û˵ССڷôؿ֮·˵ʲôҶᷴ
Ŀ·𶼱óˣǰʱ߰ʱɣʱʱÿһ涼֮ȥ̽ˡ
֮Ƭ˫ԽԽ˴˼ĺҲƣ˳ӵر۾һССı۶ʱȼ֮ȥһȡ̬ʵˣ֮һϴЩѳֲסȥ
ƺõ˽ӶԷоȡһˮԴ
ͷ̧ժ˷˳ڷҲһɢ֮żȥ˺ĳȹҲһæҵؽԷ˸ɾһ
̫ˣ֮ԭΪȫǿ֬۵ζڳ﷽֪ǽ㣬
·ػวοһ֮Աţһļȴصĵطȥ
֮˴˼֪ŵ̧죬ɫ糺ȴǸ׼飬õ˼㣬ȫȻˡ
֮ο۽ǣˣ
ҧŴȴǲϣû¾ȥ
֮ͰķǵĽģǼ˼֡
ůڵ˶Ǻ壬ĽСۣ֮֮βһһ˺Σ΢ཱུ˫΢΢ſɺΪϢʱʱشѩ׵ıְ֮̽ˣҪˣܵס
ûٹ΢ص˵ͷ
һͷ֮֮˼ɵصңͬʱᴭһͳ飬ͷ֮Ҫ㡣
⻰ں¥˵һأʱ֮Ҿһ֮˫§ܲסѣּ
խŻǿд򿪣ʹ֮им֣籩굱ͷϮֽֿУ֮ڶ֣ƭţ´棬ȴԽԽ󿪴ϣһĳ佫Ӳļһ㣬ϳĺ춼ˡ
ֻ֣֮һôϢƬ̣۷ˮ촽΢ף΢ḧ²ѣ̲סٴϡ
ͷһصļң֮£⽫ӳŪʵܲסˣ֮Щʹɣ߿ޱ߹ȥĥ֮
ᣬ֮ԴΪϵ飬˫ۣ죬ҪġҶ㣡
һֱƻްչתǽϵӰǽ̬
һ磬ɤҲˣҪˣ֮ɳƵȴǿܣҪΣ浽ͷʱЪ
ɫѩףë΢΢˫鲼ϸ˿ڣȴ΢΢ƻ˵֪֮ܲסˣĴʶһ䣬֮ˡ
ˣ˯һ֮ʪ޽ǣĵ֮ˣһ˵ˡ



147 11
̴类ȥԺͷ ̧£ĵز²׸볤֮䵽׾Σ־θɣЩЦ׸İߣ ôܸһŮӵȹ֮
Ժںͷ򿪣̴ӻͷ֮ϴŵЦݣֻ͵ȵèȥһͰˮ
̴ӵͷӦǡ
ˣ ׸˵·»֮ҹӶֱһģһ
̴ӻл㱵ش̧Ͱ һ̧ˮͰԷ ̴ӱŵȫ޷εŨζﻹʲôף˼㱣 ˮʱ򶼲㵹Լϣǿǳǳ˻׸˷ˣ
𣿡
̴׸
ƺ˾ʲô ̫ᣬû׸˵͵͵Ц Цһ˶Щ졣
ˣ ֮콫ŵԡͰ ϴ ſԡͰϣ ëصȶţ֮֮˳ۣ¶һƯļ⣬רעš
Ȼ֣֮΢һü⣿
°ͣȣ
֮ʧЦĪǹԹԵǰ˴գ°ͣ˿һ죬֮°ϺӶðˣ͵͵è
֮΢ЦЦ˵ʲôʲô
ջ֣תغ˿ڱѬģ֮ͦԺԳҡ
֮ëֶס˾;òԾɫؼΪϴ̽ϲĻסŸҲС
ˣ̫ۣҳףûϰѹŸҲЧ°Ÿ빫֮һصʱ㷽ˡ
֮ԽԽڣŭڣԱֵȻӣŸɣضţסͼ֮֮ѹŭǿЦ㿼ǵõҲȫ
ءšһˮƮɢΧ˯ػ֮ˡ
֮Żߣȴǲˣֽ̧£һҲȽԡͰʱͰ֮ˮ˳ɨһۣЦûʾӭϡ
Ѿƣ۲ȴԸ¶·磬ġ֮ŭǰǲһĺ촽֮ˣԭúʰһͷȴǰֺٰãźˬޱȣͷ˿ڷ顣
֮ⲻ֪ܵĶѧĺֶΣ֮һſҧ˿̵ͦı̾һ
֮Ц⵴Ŀƽӡ˸棬ҪֹĻģԵ
೤ؽһص֮΢ˣˡ
֮ŭɢ߰˰ˣҲͲϸµɾʰ׵˽ش齣ִҴҽԼһ˱Ϣᣬ˯Σ֮ףȻ룺ڼǰչ¶ңҲֻˣһߵ
սԶȣס˵ĺױڻжˣڷ԰Ʒ裬Ű˽ͤ˭Ҳÿˡ
ݼ׸ˡ
֮΢΢˵ͷֱͤڣӳ΢Ϯ˿΢ң֮ŵ߹ȥۣ٩׸ˣ
֮Ϊһ˿ʮֿɰṴ˹ϵķ˿ЦδҲһ͡
֮˷֪֪Ȥ˵Ƥϱýǲã˫Ų᲻ص֮ϥһ£ƶ졣
֮΢΢ЦˣҲ˼ڹͷ˼ͷ԰ÿçۣϰϸϸǶĥӱǼ΢߳˫ִƾ֮Ĳӡ
ٷ΢קŲĳ˺͵ƿ֮¶޳ѩ׵Ĳӵкζ
֮콿޻˵ǸȴŮֻһƢƫ֮Ͱ֮չȥ֮Źضů£ɷ֮һأ
бһۣ
ԭȵΪİĺݻޱȣȵ˴󹬿飬ʵרŵأ޺ΨһġŮǸеģһͷģ֪˴֮ãҲ̤㡣
̤㣬˴üã׵ȪرʻʢȻصˮɢ㣬лľӳԡͷȴһ˿˿ء
죺ͳν׼ܰ
֮׸ͷŰɡһЦƵڡ
֮ȻʧЦǹڶ
ʱڹ﹬ⶺŪ˳ˡ
֮վͷԶԶشӻľӳ˹澣һ˫۵ִϼ򴦵Ļȹָ΢΢һȹأ¶ı⻹һۡ
֮˹ҡҡͷ
¶ȸպõȪˮһƬҶڵúܣƬ̣ȴȵĽŲͷһȴ֮ɫЦЦؿ
ĹģϹ֮ȴԳ佫ţ۾һȴ˭׼ģ
ԡȤ֮ϴĻѥҶ޼䣬Ǿ˫ӣ첻ˣǰˮ·ܻҶס˽ߵĲ˫֮󵨵Ĺūţ͵ԡõ
֮սĴ緣֦
ΧŲվԶԼԼǴǵĶ࣬׸ǳĻ֮¹Ĺ澶֪ˣ׸˾¹˱깫޵һǺüʱ
ÿ׸˴ӹ޵ڳ⣬ʱϻҲʣɵӶ֪ͷʲô
ŴöˣҲͲϡˣѶԶĻֲ֣ػͷһ⡭ͷˮ˵ĴϢ̲סڹеǶϹźã۹۱Ǳǹġ
һأѥᵹڰˮ˾Ѿã֮Ϊ೤ѣһһǿȴ沨ĸ߰类һɶ֮ˡ
䡣֮ı֣ĸţ޳ףºʵҲӲκ˷УһȥǶ겻ùֱ֣Ҫˡ
ҧŴỽһ䡱
֮繵ػһ족˱һˡ
֮͵Ĵ빫ദҲ࣬Σ
á
СӣĸʹԸ⽿ÿζ֧ģ߰෴ְ֮
֮ɷһӣ
ۣﲻѵ֮
֪֮ضܴ˼⸱Ӧ֪Լϲ٣ﻮʱһٴķؽԼֻһЩԵԵɡ
֮εȵĴˣĻ᲻֪˼׼漸Ǽ٣ͷβҪĶȫȻĳ밮Ľ
죺һױȨҪˡ
ϵͳ
죺һᣬߡ
ֱȻɫúܺãʲôӡ
֮Ҳš
㲻ֻ㻹˽ң֮䲻ˮ֮Լ̫š˰ϻ֮µİ߲ۼȴǷ֮˵һΣҪݡ



148 12
ͷһѵ ֮ȴǱѶ۵һصĥʯĳҲҪĽο֮˼ǱŶŪ̬ʼȴǲ֪Ͷ̫࣬ȴδյر ֱ
Ӹ֮տʼΪ㺵֤սദ֮壬ﲻ˵ǰ㡮ˮ֮ˡ
ʲôһֱڹעǹ
飬 ˾飡
֮վڷڵȪУ 첻ش£ Ϻδˣȴ䵭룬 ֮ͷŭ飬뿪֮ Ȫ޷Լ
찡죬עĿǡ
֮ʧˣһնδ֣ Ǳ컹ż ׷״׸ǲʧˣ ûһ˻֮˦죬 Ͼʵ̫뺷ˡ
ɳǼջ ׵İӹȻè壬˿֮࣬ɳҵԼıãȴǺ¥λ֪ŵֶŮ
Ŷ˼֮ɫ뵡Ӣһ㵭ӰԭǶ֪ŵŮ
ȵʱµԩ֮ɱȨĳвֵһᣬӣ԰Ȼ飬Ͱһѡ
ǡ
ȼյһ򻨣֮Σ
һ
ֱ֮Ҫˣ죬ŲȥҲ֪ҲƢģƫ㲻ģøػض˵һ
Ȼˣ巵߽һ档
ֱ֮ˣϸ˵˵
鲢ïΪʵ˸ߴ̸Ḷ́ϸµ˵ô²ȥ߽첲ϵļ⡣
֮øλʢԼͷֶݺݵˤӣҧгݵߴçʲôã
߽ҲĲ
֮Ѿˣðȥص̫ʦΣ뻹һŽǰİߵ
ͷĶ̴ӶԳİˣ
ͷ¶˾ͲˡҪ
̴Ҳǲƽ׸˵Ѽӣͨʲô⣿
գǰȵǻһȦˣ첻ױһޣˮʽ㣬ѡҡ
һۣʵڣ
˸յֻǵò
Цˣ̫˼˹ָһסСʽ㣬ʲôǷң
ܣ´òĻʽ㣬вУƤЦⲻЦ
ӣŮӲøɣܳҲɡ
šһҲҿˡ
˭
ĵ֮
ˣʽ㣬̲סˣ
֮ǵ£ʵĬˣЦҲʲôҲӵ̫ȣ뿴Ų¡
ֿˣ⼸֮ɫɲǲ䲻Цʽмǲɿ˵һֻ֡òˡ
Ϊ࣬Ŀһţüһڣܣôôա
ҲƵ齣ʽʲôãܻ׶
µĳȫǻʵεس֮λҲϤǱԱλȦ
ɳͷ룬Ҳ
֮ùܸŮˣȴ˸ߴϡ
ߴųߣŨüۻվǣһⶼ콫ٷƣ֮һۣĵĿôôر۹轵ϸߴƿĿ⡣
ϼݵ
֮
ݵ
֮Ķʱһ˲ͬԱҲǾ²ŮӸԤʵôˡ
ԱδҲ̧̧ۡ
ֻǵڣ̽Ьӻʯȹ̽һ㣬ư㸡֮סԼȥ࿴ԲضЬⲻţ˫Ь̤Ͻδͣ
ƽ
лϡ
Ƿ׷ֱŵЩλۣ棬ֻ¶һ˫䵭ۣ߰ҶϸüֱҪ䵽˵۲תǱɨĶͷһ顣
Ψ䵽΢ů⣬һɳһȴ֮
ǳвϡˣΧֳǻǷ׷׸еȤȫȥΪδ¡
ΪأһȤ֮󣬻Ȼ͢Ҫļˡ
ؿϣͲüĿʰʮ㣬¶˿˿ͣʱͦøֱǰƸˡ
˵ĺõģ춼Ͷȥ͵Ŀ⣬ȫǴˣǲԹɫĸ֣ܸܲʱʤǣ˷ַǷǽһֱµˡ
֮Թۣ˵ü٣ƽҲˣֻһʱվ˵
ʱһ½Ǹˣߣ֮ڵ⸺ֵȴɳɫȴǲãǰ׸ˡ
֮Ƴһۣ£
ɳ켸ǽڡۡĹϵܹʱ̲ЩóԺģҲһЩա
ɳ˶ߵòˣ׸ЩίҲӦģǲҪ빫ˡ
֮ûʹȥɫס޹أ㻹ǽ˼ͷİΪá
ɳһݣʧ̧׿֮һۣ֮һ͸һеģŵò˵Ⱦܡ
֮һĪ˵ɳǸŮģǸеģŧܿϣ
ϲŧľͳˣߴĿ࣬һƺ涼Ų֮վڵ⣬֮˹֣ӣ׸ˡ
߽֮´һ䵽ĸ첲ϣߴȷʵǷ첲¡ļСɽһ㣬֮ɫڼԼߴⷽʵ̫Զÿÿڴģǻ˸ߴܳԵ£
־ԼԼñɣ֮پ죬һ߽볤ߵЩ
ߴЦһ׸ˣҲҥôҲţ
ֱӸߴﻹΪ֮һֻš
֮ɣˣ߽빫ЩΪãҲΪ˹롣
ߴһӣһȷ磬ϲˣ빫ȫɵġ
֮
ߴԩùձҪˣʱ϶빫ˡ
ס֮öҪðˣѵϲ
ߴǴЦһϧԩǸƤģȻͬǺһϲơ
֮ÿҪľСԩƤǲĺݡ
ߴ֮֮վڵⲻƬ֮ˣȻ졣
üŪ۵ضʽ㣬׸ڵء
ƳһۣԽԴɳƵ𣬡ҿڵȻ¡
֮ĥ˼գûĥƽԼԿĥûˣҲǲ²֪ôתֵһ񣬿ɬ
棬ûסЦЦӯӯͷƤ飬ʽ㣬Цˣ˵ġ
̧֮ףȴ鶯۽΢䣬лϲЦ⣬ȵһֵۣһۣȻңұӦ˰ɡ
һ䡯֮˲ԼһͿأ⼸ձȫɢˡ



149 
԰ʢ ȵţ֮Ǹָţ״еȣԼڱչ⣬᲻صɹǱŮӻ
˵ͷ£ ɹۡ
һۼҩ£չɹһʹڵŮˡ
֮ˣҸطϢɡ
ȫͷ ֵ֮ͤУ ΢紵ִҶ ֮ɫ΢죬Ĭȷ硣
촹׵֮ ǷŮӣ
֮һݣҴδô롣
ȴҵŮˣ ǿˣֳʵ۸Դ
֮͵а취ȫ 㲻𣿡
µһˣ ҵȻзӣ ֻĲҪ ֮ǿ˿ ϣ䣬ҪʲôѾˣˡ
һʱĮ飬һʱˣ֪֮ˣֶȴĵ֮´ˣٴϻıҲֲĸԸĸ֡
֮§죬һѵõľףط˾ˣ֮䵱ֻˮ֮һ˿Ҳޣ
壬һ֣ͷ촽΢ལģҲˣԲ˵ۣ֮ûֵסջӱȥ
Ҷ΢죬֮ͷһƬǰգĶͷ죬Ӧһ£Ҿʲô㡣
˵ֻҪҵףʲô¶
㷢ģֻһˡ֮Ȼ
ԥָ췢ģһգֻ֮һˡ
ˣ͹ˣ֮ϲؽ§ס죬ףҺ㡣
Ҳ㡣һЦֻ̧رס֮
֮Ĳ֪仰ģҲˣ㹻Ʒζ㱡飬ֻһ˵ıҲŨ⣬֮˼ͨ͸ȥţǼ⣬ڹٳ꣬䲻ȴ͸࣬һնһնɣյ˭˵׼ء
ɳֲİ֮аģ쳣˳׷˰ҲȻıãҪȥʵ̹ʱȴ֮İסֱӴŸ
֮Է죬ƭһأһӣҿڣ̵촽ȫˣ֮ϴ˺üƣֻ֮ǱèˣģҴˣ۸ɲɣ
˭ϡ㡣˵ȴǾһ֮ıһſ½ʫʵ죬£̫ðɣ
֮ݵʲô˵
㣡Ƥһ죬ȥҪȴͷ֮˵нҪ֣ɵ֮һţȥɡ
֮һڣ£۳ȥ
ץˡ
֮ϵ´ߵ鷿
ɳſʣʵʵŮӣߴһһҵؼţﻹǸе˾ţ֮룬սս֮˸Ī⣬ʵڽ׽͸һͻš
ס׸ˡ
֮Ȼ£೤ۣڷӼֻ򵥵ҲڸǲסŪȨζһ΢΢һɨɳ˶ˡ
ɳӦγ֮һ֧ʣɳ׼õĳ۴򿪣㸸׵İ㷭ˣ֮㽫ɳıļƻʵˣ̧ǾŵɳԹԵ𣿡
γף׸ϲȢ
ĺĺ֮ѾȰԼſˣֱγĿͱһĵҪǿϼ޻ֵõ㣿ҪǿǸŮ˵ķϣͻ㡣
ɴˣҽ㣬Ҫڹٳ棬ҪܺԼ죬Ҫԡ̧֮ɨЦЦ˫ص棬аǰķСһЦݱɳˡ
ɳ޿κΣֻõˡ
Ϊͣıһúð١֮ĵ
ɳһݣ˼Ҫıˣ¶һ˿Цл׸ˡ
֮£ųۻԣȴ˯ˣ΢죬ȻǸո˵ˡ
֮ϧƿ˽ȥ
ȵòͷָߣ֪˯ˣ˯֮кȻԼ·׹ȵӾأˮˮھԳ֣ڼ˷ܼۡ
ȴ֮ڷʹȻԣ졮۸ƺһʮָĳ֮۸ҡ
̧֮ףģͳЦϲ
카һЦϲ
֮һԩңָ
Ǿ˴ҹ֮㣬§ף꿪Ҫѡ㣬֮䣬Ļ±ضҪˡ
šһ첲֮ʵļ㶨Ӱɡ
֮⣬ǻϲģ׮²˶Ŀ׽վֻһˣ֮һЦͷҧҧĶԵĶνҪúѡط
̧ۣ΢ЦЦ׸ۡԲ֮ڶǷˮأҶϲ
ֻ֮ٴﶼˣ§סƺ޲һ㣬ããһᰲźá
ͷһô·Ȼûˣ̵˯˹ȥ
꿪ѡ˸ӣ˵㣬ȴʮױƥ˹ĽΣ޳Ƶʽ㣬᲻㡣
ɵϣʽᾭعġ
ǻˣ㻹ǹܺúԺ𽫻յͷ⼸£ɳ֮ʶһֱŤģ˵϶ΪĻʽ㡣
죺ô˵صܵܡ
ҡҡλΣڽǳϡ棬ϵͳҽˡ
ϵͳмˡ
죺Ǽ޸һŮġ
ʽеֵǣ˹ԺضʡˣֱӾͽ˶ŮǷԵЦš
ˡ
ĵŮ仹˭Ľ
һ˫ǽڷĳƿĸͷǰϲЦݵ֮˶ɵסˡ
ôʶˣ֮ЦմĴϲڷڸ߸𣬿ϲ⣬һۺΨɫ˵졣
ſڽ㡢ô㡭
ң˭֮˸ͷŮŮЦȥӡȻ֪ġ
쾪ˣˡ
ôַˣѰ֮Це£ҵ˳ףȻҪˡ
ϽױǹŮ˾ױһɫ˫ֻڴһĨ죬ĵ˫Ө΢һ򴽵ԽԽˡ
ϲӣĪҪ֪֮ƢֵֻȢңòã
˷С컹ʲô˵βȢ㣬ô㴩Ůװ
֮ɫ˺ڣ漴ָֻ̬ϲҿԡ
ĶסЦ̧֮һ¡
ʵ֮ﻹźģʵֻ̫ۣʡˣжԣ̰֮ģҪĲ࣬Ͳеģɵ
֮
컯ױԼˣĵȻױа̫ţˡ
ǵȻ
֮Ҳ̲סյһǣƵҪ𣿡
΢ϸմĶǣĵ⣬Ҫ
ҹ֮ԭΪⱲҲеĺȫͷˣ޵밮⣬˵İϧӲ죬Ҳһġ䡯еöˣ֮޲һֻͣһҹ
Ԫ³ţ׸ʽι֮λԵַǳ㣬ɳ˹Ҹͷ֮ô
һʼɳЩڣͷ̲չȭ֮ķɳҲԽԽʶȤȴ׸ˡ
㣬ǸŮôϻؿ˻ǻã˺񳤵Щ׺ڷ֮̽ĺ֮¡
֮ĵھŮӵһŲ֪
ǿ
һţװģģϱ˯
֮æԹԵСĸԽ֮Ůѧ䣬Щԡ
ˣˣţƤӡ
֮ĵԼ׵ܶ飬ϣ޹ϣĪˣĬĬΪŰãҰš
ˣ֮˸ȣġ
лˣ֮ס֣Ȼһ𣬿ɾϲĴˡ
ϲ뺷ʺ»֮ҹȫУŽ˵Ҫʺ壬ʺƻ׷
գ빬ҪϺ󣬱Ѫͷܴ㬵ʽ㣬׿ˣôһֱûл׸У
죺
̰ŮˣС
˾Ȼǿи֮ͽ
۵ʽ㣬ٸɫõģ
ЦЦð
ûãֱʺ󱩴һ٣ɣԼļ¹ܲãܱ˵ļ¡
֮ʱڣЦˣûʵˣб뺷֮Ůڶ࣬Ƕס
ɻʺͷ꣬㶨Ŀ꣬һҪԻʺδ֮걧Ů˫ȫźڻʺͷĵˣҪʲô޶㡣
ʺ˸ۣԶ㣬Īҿ羰ߡ
ÿº֮ߣ׸ˣʺΪӣΪλǶ޲ٴɫ
֮ΪտʼҪ˼Ҿ塣
֮΢ЦЦʯΪϵ⣬ʺһᡣ
˼Իʽ㣿׸Уʽ㻹Ƕ׸谮мӣⲻ氮ʲô
֮ɷҲ
ǣʵʺҲǿķǣϲһʱ䣬ʺ󷢾ͻֺûˡ֮س˸⣬˭ִʹ
ҹ֮ջŸڸţ޷޲ƽ϶ӣΪ
˸Ƿ֮ϣ֮˳§סȴǻΪû¡
֮ѽÿ춼ð
ƽӹ࣬ϵͳɳжˣ̲㺣̹Ů̲ߴӢֵϱҪߡ
죺ĺôŷҮ
ȴĳݸ
գ֮ڴϺȻ䡣
֮΢΢һô鶯ѻǶŪʱ֮æôˣ
ǰ˵зҰѹݣڻ𣿡쾲
֮Ժֻа˸֡ʯΪ
ǿѹס˼ӻǡ
ͨˣҲתƽ޲ܰ𣿡
֮ϲʤС֮ͨкδ㣿
첻˼Ұ
֮˵ȥһ٣
֮Ȼб£թõˮ©ûߣڹ޵ҪҪʺһºӣͷ֮ԡʹȡΪɣ̵˼ݼ٣͵͵˳ܶˡ
Ǵպʱڣ֮⴦ϳũСԺȴǴģ컻װ˱Ůװɫ֮§Ұ̤֮࣬һѾˡ
֮һ֦޼䣬ЦҼһ𣬱ֻһ㡣
޼һʶؽһ䣬治֪δȥһЦ硣
֮Ц⵭ˣḧ˸ô˸еʫǲǺˣ
ҡҡͷκ´ڡ
Ǳá֮Ậ˺Ĵ죬Һøˣһиҡ
죺İҲǰ飬ֻܸôˡ
ʱ⣬֮ǣȥ˵𵱳ˤ£˵ʵǲǻǺأ
ЦȻǡٸϴһνš
£֮Ь࣬ĺˮűϣ졮˻һԹء
֮͵͵Цˣ˵аб޸£δ뾹һߣֻվһá
֮΢Ľģ˵⻰ĪҪʵЩһֱãֻ˷ҲδȹҲǽ㵱Ůӣֻǵˣϣİ֮˾ؼ֤
ѽозƣæ֮Ļ֪ˣ䣬˵ˣ˼Ҷۣ컺ۡ
ֻ֪֮§ס죬ͷֱ죬Ҫ𣿡
⣬֮Σÿһ춼˵ҪǶҪǸҪʵ˵һҪ֡
ã֮ԵȲش𣬺ɵ֣ȴ˫ĿգɫȻƽЩ񻰣֮һָ̽
ְǷ׸˰ݵʯȹ£֮˾ǱʹѣǹԶȥԸٻؾʦ֮أ׸ȴڹᵱգĹΪᡣ
ƣ˾κΡ



150 ħ1
vipϴּľӳճһǷϵӣ Գҵؼסüһ˫΢΢´ĵۣĺ촽ڲ԰׵Ȼţβһʺһ˿ʻ
죺Һÿģҳú˧Ŷ
ϵͳ㿪ľͺáνġ
죺ʲôݰġ
ϵͳ࣬ Ϸġ
죺
죬ǰsolְҵѡ֣ǰѡֵĻƽתԶν̣ عִһ֧ճ¶飬 ΪKW
죺Ů˭
ϵͳΪԶŮء
죺ǵҲǣ һиģ
ϵͳţΪչĸ ϲ㣬жӡ
˲𾪣 ӣ׵ģ
ϵͳʲôأ𣿡
죺
Ů쾲ѴƵŮѣ 򳵻ȥ 쾲ʱѻ߸µУ ǲˣ Ϊְҵѡ֣ 쾲һֱǵ飬֪֮⣬쾲ԮӣƵĸĸֻǺͨũͥ쾲Ƹĸ涼ûϡ
쿹ףŮģҲġ
죺ԭǽûˡܷһĶλ
ϵͳƸͬһʱס㣬û
죺ֲá
ԼĶѾԼܲסô׬Ǯһ붼ŮͶڹ
ȻǲܽģĽɫ趨ǲŮʵʻϵ̧֣Լֻ˸Ļ䣬Ҳӡ
ڴֻóһһ΢ţ˵˵ˡ
ֻȻñеʶȥͿڴ̣һǳɣӦѾһ̲ݣŶζ˲ãڿǻ¸Ȧ
񫣬Һء
һ̵֧̣ӵ̻Ҹףϵĵ˳ȥ
ӻһšӭӵˣԵ˴źɫ˶㣬ĸһֲһֻһ޹ص顣
κ;ˣеལԲԲͷߵڵİӣʲôʱ
˰ɣʱˣֲɡַɿŵϷָҪڼϷ
κ͸ɴཫӱؿڣԷ磬˵ֲΪʲôҪ찡ڱĶɼҲá
ͷҲֲ̧Ǯûط
κһǮôҺзӼȣ
ЦһӸƨس꣬¼ЧǮ
κͶʱһͬڵǰѵΪʲôôãվǸģƵģһꡣ
ֻĻʾGame Oveŗͷһ۾ͿȺкȺͷȻͷϴ
͵Ӱͷˡ
ˣκӣ
ȥһϲСŴӣֲڵдˡӭдƺûģɷ޾⡣
죺Си˧硭
ϵͳ۾ġ
ʵ̫ˣһߣ̣ͷĵӳҲãϸȳվ񻭱ģء
죺ϵͳһҪ
ϵͳǡ÷治˵
Ը࣬Ȼ˾ŵӣɰԼĲ߽KWֲ𣿡
κƴͷǣãҽκͣҲǸλŶķ˿
̳ЦЦ
κָָԱߵˣǷǶӵĴҰ
˵ͷƣ߰ɡ
˿Ϻ۵ӣκͰһ۷һ仰û˵ߡ
κŬػԾգսӵһԲżͷ߻ظšκҲε˵ˡ
ߵ⣬Ѿǰк˳
κͲ֪ôλʱѾǰ˳λУҲ˽ȥ
̫󣬳£˵˼ĵһ仰˰ɡ
κе㲻˼ؿ죬Ͼǻӭӡ
Ҳͷ
죺ΪʲôҵӣӦǵһμɣ۶һµġ
ϵͳǴƵķ˿
죺
ϵͳᣬûʱͦˡ
ƳʱADCΪĸѹ޴ʧͻᱻ˿ʷΪ˴ƵĺȣʹʱֳɫҲΪӦǶľԺģҲԶԱΪһ·Ȼܵ˿ޡ
Σ춼ˣǴȰ£ҵĸܱô˵Ҿû⡣
ϧ꣬ҲֻõһǾʵڼֲסˣɢ
ҲǸĸӢкΪֵߵ·ϣƵʱΣ죬ٿһºòãҾ֮û⡣
̬ȺֻܼúٵԼȥ̸һΣ·ϳ˳ֿ֮쾲ףǱ˿ָ𲻺úôְҵ͸СĶӡ
ӴˣÿƵķ˿սӵķ˿ĺڷۣдڷȥ˺ԡΪʲô˲㣿
챾ԸƫΨһ֧Ķˣǽ壬Ⱦص񫣬˲£ϢˣûаʽֻǸԼϡ
죺solְҵѡ
λã
й
ЧGJKֲ
solǾ
״̬
ְҵѡֿƬ棬˿ߵޡԸû졣
죺Ҳ̫˰ȣ
ϵͳ㲻˧𣿡
죺˧ò֡
޵ƫͷ˷һۣͦıָף΢΢Ʋ˫ֻһǧ֮ӡ
죺һ͵͵̳Сҡ
ϵͳˣϲô㡣
죺̫ˡ
ܲKWֲԶСʱڸϣ񫷸ˣ¶һ˿˿ꡣָڴֻӣͳһֱӵϡ
Ƴһۣݲ԰׵촽Ǻù֣Ҳù֣ѩ׵̣΢΢ţǷϵӢӶر˱ۣش˳
κҲŵζˣתͷģǧڻس̣ǻسҪǮġ
졮šһһڡ
복ڣ̲ݵζõǣõҪڳϳ𣿡еĵͳ
ˣ󣿡
ϵͳʮš
죺ûá
ϵͳͲʻʲôˣԼܡ
Ƴ˷һۣ̰ɤӻһ룬΢΢³һ̣ɳƵǸ
תͷò졣
쵭һ̣ߣСƨקʲôק
KWĻƫһСκˢŽ˳Ĭߡ
·ֵһ֧̣κͲɶ࿴켸ۣòɣںְܶҵѡֶǳɣ̲ȾƣǻӰǵľ״̬һͷѡֶᱻ
κתһ룬ֲѡ֣ء
KWľһӭ죬ǰʶЧGJK֮ǰݵһֲʱKWľҲǸֲ˿ˡ
죬Ҳ٣ôô˧Էˣӵ
̧ıѵ𣿡
ôż
쵭Ǯ͸ð¡
͵ְҵ̬һû˵
һ֮Աǡ
ʱã˵ȥ緹ӷ磬ܾˣ˻صķ˵һѵֻ쵱϶GJK
˺ĴǰǴѵŶԱǵĺ쿴һ֧̣һ߿˵ʲôסˣԺ˵
ѵӮˣһʮӣһʮӣսҲÿǷMVPѡ֡
ˣɳƵ
ͷﶼζԱɫѾе㲻ˣ챾һ㣬Ƕ̫⡣
ָָ̣޳ɫָ޵Բһ㲻࣬Աǿ̣˿ûʲô飬ϸȴŲм
˿ˮɤӣְҵѡ֣·򲻳˺˺ҪҰ·ΣǳԱ߸ʲôؼҹһʡǮѲӮø죿
ĸԱɵˡ
쳤һ䵭ӣſȴǸ࣬һԸƽãϷ̻ˡ
дҰڽŲϣӣЦһɵƴߵľ㣬Ƿ̡



151 ħ2
ÿֲһѡ֣ ʵǿߣ߽Եãͷһʱͻ˵˴Ұ
ڶֲбεĳɼһ붼鹦ڷĳɫӣ˧򷨼зŮ۶һѡ
ֲȻûŸ ﶼKWĿǰмֵĺѡ֣͸ĴһھֲӵжصĻȨ
KWˣֻзһֱΪKWЧ ˵ǽӻʯҲΪ һȻҲѵˣ ԷԳƵƫҲȷʵƫʱ
컰䣬 һƬž˶
ܵӣ ΢΢һںڵͫ䣬ƵŶǻָˡ
κ뷽ѣ ԷƢ˽һЩ ֪⻰˵Ƿ Ҫˡ
Ϣ֮ ִĳѵ м̺ͣͳԷʱ䣬ԺѾϾŵ룬ԱǶѾеƣ
֮ǰ󣬺ĳѵһԲҲöԱۣһ֧һ̵֧ǳ˲١
ĳ﷽һرֳɫɫһѿɱһ˰ѶҰɱˡ
鵭촽ѹţû¶һ˿
֮󣬷˫ֲ¿ڴкҲֱ˳ȥһֱſڣ漴
ÿѵҪȥܲ
ϵͳŶÿ춼ܲǼⲻǺ˹л໣һΪ羺ήأлллл
ϵͳҲΪ׼İ
ɨһµˣ˿̵ɢ
κȥ񡮹ӣ治ǡ
̿ʼҹѡѵϣϢһԶҪλκϲֱѾֱ俪ʼڴк
helloҺã
κԸã֮ǰսӾǸĹĽɫֱ˿٣һѾвٷ˿ˢ
вٷ˿ʡ˵𣿡
κЦе㽩װźŲõֱӹֱ΢ŷԼ˽űըˡ
ͷӻʱ򱻷˿ĵѾϴKWƸһûʽ֮ǰѾСϢ˵Ҫعִ̡
ٹڵķ˿ڲ²ĸɵսӻǽڱϡִ̡
GJKԴӴȥ󣬶ֱ֮ɼһֱѣ˿Ҳʧ˲٣۹GJKķ˿Ǻѷ۵ģǶһ죬ѡġװһǴߡδСڱǡǮָĸǩȫϡ
˵sol˿ȦӶΪ
κеţʵҲֲΪʲôרִ̣Ȼ˵ķ˿ʵҲǿһ¡
ֱˣADCֻκһۣЦˣõȻЦô죿
κͻŵö˿˵Ҫתڡ
󲿷ַ˿˽ŶǲԸKWֲϣǼϢþֲϽҥģǾҪתڡ
˵˿ˣ趼תڡ·Ƣ𱬣Ѿ̲סҪ㿴˵Ǹӣ˭Ҳ٣˵˸ǾǱѵĴȣ漸ԩ
·ѩϷɵԷĹҹʲô
κ۾ˣը㲻
㡣µһӦκϴˣζͶ֬ôԶԲ֡
۾Ļụ̈ͷҲصһɵһθڡ
ҹݳˣϣ־ֻһˣκܳ˸кá
˳ָֻǷӣƳһۣԼҨһ׳
κһؽ£ڻһ̵¥
κֵߵȥıӰŵըζˡ
ϵͳ
죺Ҳը
ϵͳʺϳը
죺ҵѵʺϳݳ𣿡
ϵͳһ˵һ㳤һŻ
죺ҿ
ϵͳ
سһڳ嵭̡
ûףŽˣͷ󺹣ʪĶںɫϣΪ˶΢΢죬Ĩ˰Ҳûһ۾¥ˡ
ݣ˶ôþΪ¥ը𣿼ⲻҪˣ
ϵͳ
¥ԱȻسըȿҧһڼȣ¥ˣԲԣ
ԣ̵¥
Ҳϰ˷⸱ȺӣԸʹ򷨶ͦǰûKWʱ˵ôˣҲν˵˽жѣ˵ͬ£ùҹҲˡ
ֻҪôᣬֶݺݵҧ˿ը·ҧ⡣
һ˳ţϴľһԷ¡
ķ񣬾û˵£죬е
ʳ֪ζسţ˵ͷš
ǻعܵͦϵģ̵ÿۼЧЩСҲ̵ġί
Ҿѵҳ飬Ч۾Ϳ۰ɡ
̾˿սȦʱ򣬶ɵĺӣ˵̺Ⱦƣд̼ԵʳﶼԣӰ˷Ӧϧ¡
ǼЧ£ԼҲע塣
죺֪ˣлл
µͦºͣԽһսԱԱ̣ĸʦ
¿ӣԲˣըֽ֣˹ز죬û油
Ӷᣬⲻˣۡ
ˣѶӴҰ油

ɫ΢еΣϲ
ͷȷʵͦСӡ
ѵû油СӺܰ
ӰҪĥվԾᡣ
Ҳû취ֻõͷתæסķ¥һ䡣
ⶰһ¥һ¥Աסţв⣬¥ѵңмԱ̵ķ䣬¥κͷסһ䣬һ䣬˾͸סһ䡣
ԳĶͶӰ۽ǵ΢΢һ˲ĵ첻ǵ˧ĸǳÿ
䣬Ҹסһ䡣

û˵ŵ¥¥һȺСӻڳԶ죬üɫѧ˵ɵŨߵľ㣡
һƬЦ
κЦÿֶվڹսǴؿǣŵͿһ
Ȼֹûûתֻǲм
κͣ
κŻˣĵɣҿһ
κֻ÷±ŵĿ֣С鲽ܵǰҲߣԲཱུͰ͵ʲô𣿡
쵭
κظȥͷʣµ˸ĨϵĿ飬˹˵Ӱʧ󣬲˸Żı飬ָκ͡ƨϴɾˡ
ѩЦЦתֿ˰λƵ¹ѻλร
ƲƲ죬˭Ǿ
Ҳϵмʪ֣Ҳ˰λ˼ҺôùǾɡ
費ǸǾйϵ𣿡
ѩ౾˵ʲôˣһ²һ£רĴԼλ
κ͸¥ʵסļ䣿
κָָǼ䡣
ȥšţŲŵĴǰһӣŴмһͷ˵زŴӶĺ룬Ҳûʲôסζͦɾ
죺ͦ
κͲ˼ͷ簮ɾ
ţ߰ɡ
κ͵ɴۣ
裬˿ԡΧϣκ¥³ҹԸһСʱ϶꣬ǷĵΧԡȥƿԡţͷֶסˡ
һŻɫµӰ԰׵޵룬ĵشӴϵİö
ֿʼˮβˮ˳ǻʵɬţһֱİ˿鸹
죺ҿںڵСëë
ϵͳ찡
𣿡
䣬û£ҵʱ˯ˡ
˯
죺ţӽҸ˯һ䡣
ɫ˲ϼͷϵëšüӶҲͬ⡣
쵭ŶϧҲǽ




152 ħ3
ͷ ӼһȻˬûı̬ʱѾ̲סˣǽͿΪΪ
ǽָȨƽ
ֱ죬 ܻʵԵĵӣôڱȻѾǧٿˣҿԽָҲҵ
ѾС˰ɣֻҪھֲһ죬 ûԣ ѵȫ
һҲϲѣֱӵ
Цһ ЦҲɥ˳·ûʲôʻϢ ҲѣĽ μסһ㡣
˵ˣŴɬֳ뷳꣬ ձѹȥ Ϊ ֱõԡ
۾ͫ׵𣺡Ŷô󡭡ô֡ô
ϵͳӣ ôˣ
һ˶һչʾֲλǰƺͲм ž䵭벻ˣذƲ͵͵࿴ۡ
죺ϵͳ
ϵͳУ
죺ߣľͲ£Ժеǻһ档
ϵͳˡ
¶ѿһԡһ߿ߵ¹񣬷ءһ죬쵭ó˯»ٽԡҡ
ԡƣոճ֮µûȫɢ
һ˧ܵܵζٺٺ١
ϵͳ̫ˣ˽⣬һᡭ
죺ߣһѣ
ϵͳϤζ
Ͽɵ·Ь˶¥
κѾѻµһʱˣ˿ɫûסЦ
Ƿأ
ˡ
ۡ豬ЦӿЦ
ֱӴһλҪʷĴҰȫɱ
һֱλ賿κȶסֶ˸Ƿȥ˯˰硣˵ѾȥˣæСؿһ۷
ҲûأѾϷɱۡ
˶ɢ֮󣬷һֱ賿ŷ꣬Ըͨ¥Ϣڶ״̬»
͵ץһѶ̷Ųص¥
¥䣬վǰӲŴ˷ţƹŷһƬڣԥءžž˷ơ
Ŀĵƹûлѿǽ˯ˣ࿿ǽһ࣬ƺ˯úܲȣüͷʹһֱš
ûκι˼ɵϴ£֮ǰκסʱκȥȥСģȻ˽ҲĦ
ͲһˣͲܲ˹ȥ͵عϹţ˯ŵһƺˣûѡ
ڴ϶˯죬Ǵľ벻Զ͸ŲĴͷ񣬷ֳųڴϼҪĴ
÷ͷ
տʼϷʱͬѧĿӣʱʮ꣬ͬѧһϷƵ
ƵϷȰɶ˿Ѫһֻƾһ˿ѪӲһȫնɱûϷҲѪڣ
Ƶͬѧ˷ܵɣǿADCͬѧ˷ܹȴǻһתϧѾȥˡ
ϧɫѡ־ΪôһԼֱѡۡ
һҲںЩţĴδõھѵôŴƵϣȥ
Զӣɵó
ԽԽջһĴ̣̾ҵزһ£屻ףתѷѵơˡ
סûѵ֢״Сһ䡮ûûΡڻϴҲ˯ˡ
ϣ쳳ˣһҪʮѣϸ˵ѣתȥȴڸƵҾȻЦЦǳЦ񻯿ıѩ
ס뿪Ѿʱ
кúó𣿡ɤ˵˯⣬ѹͣε÷Ĥһ
ƵһǸɰСкȥ߰ӣ۰׵۾һЦ߾¶һһСѣأѾǴ󱦱ˣȻкúóԷ
ԣУĴƵĶҲ̫ɰغĻקһ࣬ϵЦߡûأ
أԭӣһְҵѡڻƽ䲻úôæŸŮ̸Ӷˣûһְҵ¡
ȻСкƲһ޿޵ı飬ҳصġ
쿴ĶˣᶼҪضӣжˡ
ϵͳҲӡ
ӣԼĵᣬ΢Цûϵпջ㡣
Скصص˵ͷͷ˷ཱུС죬أҰ㡣
Ҳףͱ˰׶ӣסĳ嶯΢΢ЦҲơ
ơס
ƵִŮ˵ƣ˯ˣҲ˵仰
ɫֳۿ죬Ѿô飬ŲøģԥҪҪȥñĵʱһָֻӡ
쾲ǸòŮˣȻѾǸӵ裬òŮ⵱ȻƴȫһݹͣҲйء
쾲һ۾Ϳµںڣû˯汧Ǹ˵˵˯ţֻôˡ
Ͼŵ㣬Ʊ˵͸˯һֱŲ˯쾲ֻϵŵ㲦˸Ƶ졣
쵭ûϵҲ
쾲¡
죺ţ˵ɡ
쾲ưˣعһ㡣
죺㶨þ˸˵һҰš
쾲ˣԼԣô̫鷳ˣҴѼ֧Ʊˣڹ׷Ǹһףòã
죺˵ֻֻչ˺ƣҵȥ
쾲̾˿Ȼع˵ɡ
죺ţ룬ҲҵĶӡ
쾲Ȧ˺죬ĶһӹƶˣƲˣԺˣҲôư쵱һ𾴡
ְο˼ŹƵתֱֱضûü۵ķ䵭˵ļº𣿡
ɫһ࣬˭ļ£Լ˵̫ҳˡ
ûӻͷڴƺ˼
죺ҮҮҮҪعҪȥըȿ֣
ϵͳʵԼȥ԰ɣ
飬ﲻù죬ĽǶȿֱУԶôᣬžһ䵭ӣ˽̸֮ʲôһ׷һ׷⣬ѵҪˣ
ɫԼǸĸ죬׼ͥĺӣУ͵ƿ˱ӡ
תؿŷĪŭ߽ԡң̾ǲû·
ϵͳ
죺ϣʱ𴩡
ϵͳע£
죺ⲻ£ǡ¡ҧסˡ
ϵͳѾൽֶˡ
İЧʺܿ죬緹ϴһĬسԷʱӵĴҰˣӾСڶúܿ죬ӴҰĪǸһʵغ꣬Žã油Ұˣ
ķȻֹˣκŴ죬ļȶȥµµع˷¡
ֻ쵭ּһţ⣬ãѵϡ
Ī۾ſ죬𾪵Ҳ٣Ǿֲ죡
죺ɵӡ
һԷȳԷ
ĪһЦ¶˿Բ°̫
ҲԼеԲ£ʱȻݵؼ˿۲ˣȻŵ˷̧ͷϷ۾Ե۲ˣѪѹġ



153 ħ4
KWѵһûй油 ôҰλϹһ츳ߣѵְҵҰвƵĴҰҲ˿·磬Ҫ֪·ְҵѡ֮бݵģλǿһְܴҵοǼ俼ϷĴҰλá
ֲ һǩļ۸Ҳȫ޷ļ
Ȼûŵʵ˫ĬϣǷ״̬»油
¿ӣ 㿴Ҳ˳۾͹˽𣿡
༸˶ˣ ĵŶ Ұˣµݼ⣬ ˫ֱǿΧۡ
Ҳû˵Ϊǰ Ҫ˵һ˽
̧Ƥ Ϊʲôҿ㲻˳ۣ
һ 𳰷Ĵǣ ϣ
ޱ飬 û㡣
͵˷ κͱ붶˶˳һۣݷԵQAQ
˵˦ֱ¥
ͷ¥ݣֿڵԷ죬⡭
ӵԷ
ҲˣҳԱˡ
ãָվһ㶵ĪУԡ
ЦһƳĪһۣмüҲ¥ˡ
ѵ2׼ʱ155ֵʱ¥ƿŶڴϵķ
ͷҲֻ̧Ϸ
֮㲻¥£ұְ֤ҵĴӽˣӦ֪͹һADC¡ƽ޲
͵̧ͷüΪŭšһš
죺غʱ˧ˣߣҡ
ϵͳһǸɡ
˵ֱӹ¥
2ǰʮңһһĵǰĪѾãװԼ̣дֵλɫѿ
ڴĻǰԱߡ
˵ĿУԱߡ
ѵʼˣĪеĶʧȥ˷ģ֧ͷӬһײһ־ʹ˲Ұܡ
ŴĻǰʺսЦ
תʾҲתܣ쵭ȥˮ

ÿҪѪķ첻̲ע»˱ˮصطǰһ̲ˮþգûȥܣˮһڣλĶԱԼ̣׼һѡ
Īкܲ˼Բ𰡣еˡ
κæԲû£ֻǻ̫ϤǵĽࡣ
ĪͷҪ֧Ԯ˵°ҸǵĽɡ
˶е£ǵĽࣿǵĽǷ
ѩ಻ɫ°һ㷴Ұ򿪽ࡣ
ĪеͷãһŬġ
͡
һ˼ͣϢһ׼һѡ
ڶǲҰܡ
ѾûЦˣһ˽ĽʵЦ
һѵҪһСʱ϶˵˵˵о
Īվϴҽ⣬Ҳ⣬Ѷҵġ
κʹ·ԣ˵֮ǰȿһۺķŵеңܸϾˣ·Ҳ֪ʲôʱôʲôʱˣеš
Ĭֱӵϵ¶λûʲô˵ġ
ֵѩ࣬һ嵭ˮɽĸоһѡˣĪиȷʵһ㡣
쿪ˣֱӽĿͶ˳ѩ࣬ĵ˵
ѩ΢΢һ죬ͷе㳤ˣס۾Ҳﻨһʣңȫ羺ˣ˿̵·͸˳ѩࡣ
ѩԥһǰѻ˵˳ҸоĪд·Ļ
ﾲ
תŷֵ㷢ˡ
ɫ̸ʲôֻûʲô˵ġ
ûˣ˵ͷϢ֮
ĪмָһӴһѵ˶ɵˣڶӵʱӴѵˮƽȫرһѻڱҰñͷܣͣں··ҿһ£
ΪֻгѩչʾЩ϶Īرѩࡣ
֪һѱ˳ѩĳѩΪҪĪУӹָλḻŶϷľһжϣĪи죬ǰȻӮˣȻǲʤҲʤˡ
Ӯһ˲ͬʱһ޴Ļ
niceţƣеcarry
Īиս2/15/46ͷʮΣʮȫһҲɥųѩƴҡΣ̫˳¸̫ˣ
һֱĪĴߵĳѩʮͷߴΣĺ죬Ϻ¶ϲɫı飬ЦС
Ӯһ˲Ҳʹӣ˫Ҳ٣ѩҲ̫ˣĵȻ͸ȥ졣
ڼžΥĻգζӳ£ܲζһָоҲ޷ݣͺһ˲еԼҪĳ̶Ƚ˰ٷ֮ʮ
ǲɻȱ
裬
ţȻǡˬʲô˵
͵˵һ䣬ɫһ䣬֮磬ϵ¶·Ȼ⣬ֲ¶··Էʮӣ˼Ҵܴٷ֮ʮŵʱڸʲôָԼλȫˣ㻹ںСֵôˡֵǼˣ·Ǹ¶𣿣
豻һһףؿھҪǰǽһһȭȥŭ㶮ƨѡӢǿѹ˺ôϵǱƱƣ
ֱӷ£ڵǰ˺룬Ϸ棬һʷ˺ţ˺ġ㿴ءһսʾϷʮȫϵ
ʮϵѡʮͬӢۣͣпѹͣдָ̿ͣۻңʮӮ߰ѣѣսȴǰѰѺÿ
ҴԱƱ𣿹¶ϵ
ɴۣ㿴ءǹʷ֪˺ţΪλö棬ĸи֮Ҫôǹ˺ҪôǴš
˺ţ費ŵ
Ѿﲻסˣӿڴͳ̺У˳ָһѩ׵̣ûеȼҪҸ㿪һѣ
֪⻰ȥȡ裬첻һ˺Ŵɬλһ
ȷʵͳžĴ򿪣ȼ˴ߵ̣һڣһ˸ȦˣһԿҵӲüŲ˵Ŀ⣬˿̣ϵλӦñλcarry
ϷҪ¶תʺĴѩ׵Ųȥ񻬹뷽ΪǸŶϷ
ӵһνӴϷǴģϲλãΪ˳ᢾʤǧƲۣʵȴŶӵճϼĴֹۼ򣬸úã鶼ᱻ̻
ΨһADCƻȥ·ߣ㲻ùңģû£ģøλҲܷ⣡
޷۵ѹѡ·ƣҲͬˡ
ڵ¿ܾǵûмססԼķ񣬽ֻ᲻᲻һ
һ㣬ҹλʱÿζ뵽û
ˣҲԼ꣬ڣʱһԼ
ͷŴķ˸ǣλִ̣Ŀǡھ



154 ħ5
KWսӳ꣬ óɼùһʮ֧飬ϣԱиùóɼϵ裬FHսЧʱսùʱ油 Ҳûʲô¡
·ѩְҵѾ꣬ۡ
Ұ֮Կ졣
·ڸսշתӡ
ˣھ
һֱĳЦȻûκͶ࣬ƽͺܰЦ  Ŷ٩
κ΢΢һ ںȻ̫ʵʵĿںеЦˡ
뷽ûЦ
ѩҲûЦ һƵӣ ʵĿ꣬Ӧô
͵ؿһ۳ѩ࣬ʹأ Ҫкܶ࣬ Ķࡣ
ѩ΢΢ЦЦ ܽܡ
ģ Ҳְҵӽβˣ ΪʲôҪĪдѵòԼһֱܷӰ죬䡮ˣŷcarryʱͷ
컻ĪУŷ˲жԣҲŷԼӮһԶˡ
λѿҲһģ̫ĺķӶ¸˲ʶ裬ְҵѡ˵ǳ£ǾȻһֱûʶһ㡣
Ҳ˶KW֧ǿҰcarryӮñ趨
˿̣ˣϢˣĪлضӻأ첻ˡ
Īεվû뵽Լôֱһ߻˶ӣҹûأ
һۣҿҰøҹҪ³Ͻ
ĪУؽĺס
Īᱼߡ
Ĭһվסʲô
ͷҲصֱܲ¥
״򲻶Ҫܲϲһ㣬ֽ츣ŷҮ
ʧǵģѵҹҲԣλ뿪ֱСˡ
ºͳѩȥҹκȥȥκ˵ȥˣ첻̫
ѵκͲҹ»٩ǲʣκЦιȥˡ
κͺüûֱ쿪ֱϷ˿ˢ£κֻûȻͳ¶һΪڸǻһܳԵĴǲɱܵӰ졣
ھ˭ã
ֻҪѡְҵģÿһӮÿһùھǹھֻһΪھѪмõھ
κͲƳһΪ˲ԭʱͻȻۣǼ׵˾ͱ۵Ҫüζҩϳ
СС;ѡһУһ켸˯ǴϷҲڱ˿ǺףÿϷдѵĳƱˣֻԼ֪ŵĻҪŻѣΣȻִλĸо
ӮӮĺӮ
κֱķ˿ǾȵطκֱˣˣҲˣϷ࣬˺ܶⷭĽĿЧϷκͺȻԲ˹һƬ666ĵĻģĻĻˣȫκͲĵĻˡ
κӮһѣе̧ۣ࣬ԹڵеۣܵȻ²ˡ
˵꣬ͻȻһκͻأءһ
ֱķ˿ˢôˣ
콫ֺըݸκͣҹ
κסˣ䵭忡ףһһϻû˵Ǿ䡮ллѾȻԶȥˡ
Ļˢ˭
Ҳ˵úҪˡ
ʡǲ¶Աνһ°ɣ
һʱ֮䶼Ǹκֱɤ˵ҹֵ˭û˽ͳԵɤϵһ
һΪۣʵ󲿷ֽ춾쳤ʲô֪ϳˡ
ڴ󲿷ַ˿綼ǷǺڼף˲ӵһòĵɤӣ˱ضȫ¶ǳ񲻿
κʹըУϲԵһңĬһ˷ոǸǵĽ졣
Ļͣһ˲ˢŵĻķ˿κֱӹ˵Ļ棬óһըҧһڣѷ۾ѷ۰ɣģ˵Ҫùھء
Ӹκп˿˼ը̵Ǽ䷿̨ըȿ֣ը꣡
װ̫ˣ貹ը
ϵͳȻ᷽ը衭
죺ôһ˶ῴġ
䣬ſ̨ԶԶһӰ
죺ôôͻˡ
Ҵææؽըɱʴ÷̨ط䣬ؽ̨ţȷϷӦû̫ζϽϴ
ܲϰѾ꣬˴ŰСʱ̫ʵڲ˻ȥٵ¥ƿš
ǳ³㣬ڴƺûнǰһ㡣
ܵòãĺ࣬Źţߵǰʲô⡣
ָһ棿ɢۣ䵽ϣˣϷ
ܲϲ⸱Ĳ飬Ϸ
ƵΪ⣬Ϸ⡣
òҭס㣡
ҽ̧ƤǹһϤĳȡ
˫ȭսĿͣκŵʡʲô⣿
ϵıȥһ䵭ȴ͵ףΪڲ԰ף̬΢ЦЦֻԼ
һͣԼҲд
ԼûдְҵҪţǡֻԼʹش쵭֮ǰѾȫı
ɫ޷Ƶ¶𾪣ȫıǵдżٳ
ѵʱı࣬һ237װúʣΪʵһûֻҪ˵۾ˣϷ츳ž֪ëҲԼûв򡣡
ȻϣܣְҵΨһĿǹھ˵ҪùھʱûЦҲΪԼǸʵõھ
㿪ҰõƵʱ˳˳ˮǳָӶȥԷҰѶԷҰɱڶʮԺòҰƵʱͻΪѱӮˣ֪ͻһЩѡ񡣡
ǱʶʮӣûõƣѱѾ̣һѡʧʱ䣬쿴ŷɫԽԽѿĮ³࣬˾͵ϷĶдӮʵ
˵޻˵Ϊ˵ȫȷǣǲŶѣKWӲcarry꣬ôĶѣֳʧʱûվҲŶѣϷǸϷʵǣ
ˮջ䣬ȥ羺ְҵѡ֣ȭѡ֣˴ƣӮ𣿡
ĸпᣬӴʱӲӲģԶӵ磬нǼޱȣ֪Ĵ̣ʶ˷
ϵûб䣬һ±úԶԶ·ƮĳĵطЦЦ۵˲ʻЦúҲ˸УڵĶһұ軵ˡ
ϵޱȴĽë΢΢ȣһ˲䷽Ϊᡣ
վԷȻúɣȥ̨̡̨֧ţѸٵعϣ·뱻ʱĴ
ͷȻܲζֱӳԡңʱԼͷһŻ𣬲ݲϴ֮ԡ߳ԡҵһ̣ʶ̨ǸӰŶ̨
̨°벿ǴڵĲֻܿһźڷͷﲻ˽ѵ̨Ͽޣ
̨ССڵسըҺҪϴ裬ҪȻըˡ
ϵͳԿ㣬ϴˣϵͳΪըİףģΪʲô



155 ħ6
ҹػصشͷĶ̷ һ뵽Լ
ʱ飬ѧؼſھˤϵŤͷܣ˺Զûطȥڸû˵С԰ɳԶš
һ
ëסͷĬԼĴϲͷ һ̨Ŵ򿪵عܿϴּ䣬Ӱû
Ƶšü޹˰ɣ
ڣ ϵĳ طֻһըζ ʹ裬զ죿
ϵͳղײգ ɡ
죺أҲ һը
ϵͳ˰
ֻð·ȫ˷ˮ˳ϴ裬ˮһ죺ף ·
ϵͳоǹġ
治ǹģ ɱ£ ĸԲ÷æ·ġ
ϴҲȥѵ Ӧ ϴ֮İõֱӴԡ˳
ڴϼװֻʵһֱԡſڵķԡŴ򿪵һ˲䣬ʶֱӳĻͷһƬհס
ԡֻʣһëͷϣĵزʪϵͳΪһѡ˱
ͷַڴĿɿڴؿʱ죺
˺ðס
˶һӣεתͷĺС䡣
죺ϵͳԵ֡
ϵͳ˵
쾡򶨵ߵߣĬĬȶ˽ȥ
ȫҵģô󣬵һοԼ˵壬ǹŵģν
ȥͦݣԺҲûݵѿͣ԰׵úѪɫѪ˺֣СԽԽԴգôǷɫģģַɫܸ˵Ķӣ
תѾ˱ɫıûиȫֻ¶һɫıӰ΢΢һ䣬һȣ²ڴڿ㡣
˵Բ𣬷εľأƵֱ˴´Զסˡ
ֱӴЬ¥ˡ
¥κͻֱûըַϣ¥æк磬ը𣿽Ŷ
ӵĶסˣֲոڷŵһֵζƳ۹ȥκͳԵݣһըҲһߣ۷ۣըøպá
ԡӲֱӿϷ
κͼֲֵתҪôɣҲа˿鸹
뵽ոǾ壬ûиϸϷϻôࡣ
κס˷磬磬ֱء
ĻѾˢˣȻûˢA˺а
Ŵ˵ˡ
ڱﴩӣ㬵ִ·ˬȥϷ
ϵͳȻء
죺Ҳߣһһң
ϵͳߣɡ
컻·̨Ҳ˳κͷͰ߼޻κڸסһرŷңӵʳζ
վ¥ݿ¿һۣ췢Աȫڵǰѵˣ衣
Ϸﷸ˸ʧ̲סһ䡮Ҳ١
У̧ͷվ¥ݿڵԣһΪӸ£ƾͷѩ׵ʺĴõĵƹΪᣬ߸ϵ
ܿĿ⣬ڿ޷뵽˾ȻǷɫģ
죺ˡ
ϵͳΪΡ
죺Ϊ顣
ϵͳΪΡ
һĿɰСݵת¥š
洫跳Ƶû
šţͷԼñʼǱľȻ죬ѳѩ࣬æ͵غϱʼǱĻô㣿
ôң˶ѵСӳûȻ򷬡
ˣҽϢ
̸̸ſڵС贲ߣӲߣһ߶࣬˸ǰţͷʪɣȥȫʮˡ
Ų񣬱Ť̸ʲô
Ҿ͡
ûɵƬ䵭³Ī佱ĻûԼǲΪ̫ջΣ㶵ͣ
һҼʱ򣬾һɱһߣռʵزܶǰңҪǩͬع
ɴ۾ٿ۾һɼҪѴ㡢ǩңⲻܣôû˵
е㷸񫣬һһ£ͷпűǣܳ𣿡
裺԰ɡûлع
˺ֽıǺУо΢һ㣬ҿˣcarry˵ϵ㡣
裺
쿴ģ΢΢ЦЦһЦϵ䵭ɢˣΪģͳѩԵҪģ·ǷʦŶҵģҰͷӲ⡯תȦƷɡ
ŶмֵѡвǸƷ費òˬ
ʵڼKW֮ǰ󲿷ְֵҵĶҼУ治֪Լǲùνζʧܣòм׼ֲǩֲ˸Ԯ˸油
KW֮ǰѾаûʽ
Ŀմ֮KW̬Ҳ˺ܴı仯ΪսӺǴҰ·þǸҰֹҰָȥֶ档
֮ԼҲòʧȥΪϵcarry
ܼѵ˵carry˱
ܣնcarry
е㱻ŭ͵ƿеıʼǱջ˵˲Уǰǰڣ
죺ô˵ԼаСֽ
쾲ؿð裬һˮͷϣȻӿһ޷͵ѹƾʲôôԼѾԼˡ
KWӵ𣿡쵭
һԲ
Ҫӣ油ҲͦãԭսӳɼշΪʲôԭĶӻӣ
KWֻǰս֮ĴΪʲôԸ
еӲǣȦ˵裬Ϊϳ
ϳΪӮһһٵ
ʱȷcarryϵƢƣһԲϾҪ׷Ŷ濳ͣҲ㣬ɱҾɱ㣬ûʲôƽֻһ
֪ʲôʱʼҲǵ˵һ㣬ȶCʱҲǺڷ̱ϵʮʱҲǵԼϵǹ¶·ʱ򡭡
ʲôʱʼ˳أ
ɫԽԽ죬ϵļͷͷ˫ֱסͷһһӮ
ȻװνװںװӮҲܿģĺܻǸһǰ·ɱԼĳģҪ·ս֮ö
·ǹ¶ļ򣬡ǵĹھҪһ·񡣡
һװ˸ͷĴкʳ
ЦЦ֪ԡ
Ϊʲôң̧ͷȦͨ죬ڵ鷺⡣
ִļϣȥǷϣ۾ȴþˣΪϷṼһ油ϯλ賿ˡ
油꣬ûϳһȴûһ͵λԱҪŬԭΪû˻ῴļ֡
ԭеġ
˹ᣬã
쵭Ǿۡ
˲ס
۾ľۣôҲң
ĿȻӿһѪ͵ĿڷۣҸң



156 ħ7
ڶѵõݼգ ս﹤ԱͶԱɰʱ䣬κûʲô뷨żҲϷֻ꣬˸Ϸٵ㸺
һ棬 һ·˼꣬ܲżҲһ档
ѩǱˣżٻؼҾȥˡ
챻͹һټ ˲о۵ԣ ѵҷλˣ ǲְҰҲ٣ǧKͷôȥأ
üˣ İɡ
ɱۣ첻ǰʮصԣ
ϡؿһۣ תר־Ϸκ͵˷ˣ
ЪԻᷢġκҲת
Ϊ⧲ءϲһֱλŻط䣬 صʱ˯ˡ
 ˯ƺܶׯ ȴܲȡ
Ҳ˯òȣ ӷۺɫ Ϊ˯ȥXXǷɫ𡯣ﵯһͼƬϹۡ
һ緽ˣֻһžŵ룬ʶزȥڴִϱӸǵúƽѾˡ
סȥϴּſšţȻҲûˡ
ôˡ漴һͷԺ˵ڶ
һϸһ˿ȻĺΣûأ쳤ˡ
¥ֶҲûӰɫߵһ¥ϣ׼õ˸ɫֺá
һɫ˶ˣת߳⡣
ϲɹļ̌ͷȵСôô磿
ѹѹ̵ͷҶҲͦ硣
ЦǺǵѽ춼ģ̸һ£֪˵ʲôˡ
Ŷĵ˵ʲôѵˣҲ¶ϵӮ֮࣬˵Ұһ
߽µʯӣ֪ʵûѩࡣ
ͦģԸܶĸϢʱȥʲôзһѵȥ򣬡ѩؼˡ˵ߣֳġ
ע⵽ǰ澭һЦ˵СùԣֱӺ
ԭΪ˵˳ѩ࣬˳Ҳ˵һȥû뵽ֱӲˣĶ
վڱԣһţװʵأ
ˣ߷ˮߵڶң
ֱҪˣţ̹͵Ȼ˵𣿡
˿ţ̣ģءšһ
ͳȥˣûͦʽװ֪ͦȥˡҲû룬ֱӵǰͽӴ˵ˣֻҪദʱ乻û˻ᣬ㷽ٲԸҲһ
ͺһţ̣ĵòȥź˰ɣȥض˵˵ļº𡯵飬̰Լ뷨ߣ˸ʲô
汻ˣ
ûţԼλϣλԱߣһɨǰɵӣ˼Ѫһ˷ܵѣɵƴҰǲ谡Ƿʺţһûֹôλģ

ƢȻ𱬣ƽλǲ̫ˣеʱһ䡮ɵƣˡֱӷͶˡ
ǲǱɵˣλ﷢й
Ҳһλһѿú˳浽ʱ͵ͶǡҲһѣժ˶
Ƴһֱۣˣ
ҡͷԵŤΪԼˣԱնͯڴ֮죿
ָָԼıӣ˵
һۣţ
ŵԲ죬ת˫Ϸ·ֽеι죡
ϷĹؼʱ̣۾գҲգҰ˵Ǹӡ
Ȼúܲ
ЦתûûεضԷ˵ʲô
˵ˣִһϷʾŶС
費Ϊ⣬Ц˵ǲˣûСŵذѡûС̵Ҳ㿪һϷӵϸһСΣߵ͡

ĻϷŶӣתֱӹˣ߿Ųص¥ԽԽòˬ
ﰲڴϣһס۾Ժﷴ˵ЩŶѣֻԼ
غһ΢رע˸ѣһGJKֲĹٷ˺ŷƵǡףտ֣Ѿмظת
ƵԤǴƾŹƵЦ
΢΢һ㿪Ƶ
Ƶúģع˴ƶֻԻ͵ְҵģȻܿϧûõʱĹھGJKҲɨŴƵһ߹⾵ͷĿȴعעߵĸ졣
ƵְҵIDHappyߵTogetherhappy together
Ƶÿһ߹⾵ͷ߶together
һľͷҲԿԼǰų˹ؼĻܱס˴ơ
ƵǴˣ֮ǰĹ˽ƵƴſɵзԾͷϹЦݣﰡ
û˻شҲƵ˻ش
ƼЦҰ
ţͷһ˫˳֣ȫƿĨЦ㣬Ƶ˸ĨͣȻֻڶˣȻ㻹˳˵Ķմ͡
һԵļϵѾ߰˰ˣֻüëͷûɾ΢΢ЦЦᶨһֺܰĸоԸĻϣøóɼɣԼֵһøھ
ƿŵؾ֣ҮҮҮǹھ
ƵһƬЦļƺŽһһز뾵ͷȥƵԴ潥ģڡտ֡Ƶˡ
ؿ꣬ʼûгƵ
΢۷ûе㿪ȥҲ֪Щʲô
ǴƵա
ȻҲϲƣֻϲûĲ˵ǼۣЩղô˽⡣
Ͼ˵װͦسȥˣȻµȥˡ
ڴӣôҵ˼붷ˡ
һϷˬ˸Ҵҵ¥˸кҰȥģ
һܹ
˫ֽָУֲˡ
ƵĹڱеһĹÿնд˿ȥݼѡӢţ˿һֱƽ
˳˹ĹĵַµĶñְѺɫĸëϰȥݵӦöȦӵģ˵ᱻϳ
Ȼϳ֮ǰһϳ졣
ڹôǲӻˣ֪Ƶķ˿
ʦ㡣
Ĺش뷽һķ˿ƣڼС֣˵ⲻ絽ɣ
ϵͳӦǡ
죺ڳ֣ǻ᲻ң
ϵͳĬһպҾòء
죺ԭİͲ
ϵͳٺ١ѽˣᡣ



157 ħ8
ϵʱ ĹſųӣԱǼֲ֣Ⱥע򣬽ֹڣŶŶӡ˿ϱ˻ ĶС
˼е㳬Ԥˡ
Ĺ̻úܺãԶи֣ת֣һӾŵһϤζ
촩źɫװԵ˸ˣ ڳ̣ Ĳ µǿʺȴۣ·԰״ϵһѪ ͷϷˣһ³һ̣߸Ĳӣ Сɵĺ˹дǷƣ
סˡ
죺̫ˣ ҪȥԸըٹ
ϵͳͲ췽ˡ
չеۣ ٴκ̫ˣ ϰ˵ģ ˿磬 Ӳصȵ磬
췳Ƶ̣ӵϨˣתϰķҲסˡ
죺ԲۣҲ氮ˣ᲻Ұ
ϵͳпܣϽ
İëס쿿쿴߹е㣬Ϊ軹һֲ˭Ҳվԭء
߽ŷ۾Ǻġ
ҲɤӺɳơ
ûϣôȥ
죺үģԭҲͲ
첻˵°˿ᣬǶûӣֽСǿ뿴ˣӰǼݵ顣˵ĬĬԼ˸ޣά
һʱĳ̶ֳ˵ҲƵķ˿Ҳôϲˡ
ֻ˵Ƿ쵱֮
˫ֲȥɡ
ģĻЩ˿һȥݣûǷϡ
̫࣬Ȼȥ
ͷϣšһ
˺Ȼû˵ˡ
ž۾ܿɫ͸ѩ׺󾱣ĺܰף°׵üֱͿ컯ˣɹþˣͨ͸ĺ죬ƿԼĿ⣬еŲӶû·ӣԽԽƵ
Եתȴߣæĸ첲ɿļɽߡ
ͷҸȥԸ⧲رŸ첲˶ײ˷Ļһ±ƵЮһ˼ɽ档
¡
װԶ£СǷչе죬С־˻ɽ
洫Ů˵
£ôôȡ
е֣Ǻȡ
ÿʱ򶼻еֵүҲòƽ
죺ǣ˹
е㵣ǻ̸й£ĵӿԺ롪ΪʲôҪ죿΢΢ü
ȻĵĳΪʵŮǿʼ˵ˣع£ΪκֱֱӱˣKWҲѾ
⼸˿ƺĵûô
иŮӵҺϣhappyhappyĺϲġ
죬Ľëס۾
ǿٲƵ𣿡
ˣϿ˺þãױϲˡ
ǸƵ϶togetherĵġ
˭happyֻtogetherôǨͣŲôŪء
ڻ벻ףƶôãôƸŮһ𣡡
죺˵ɶô
ΪԼĻţֻԲӦ䣬һˡ
ڷȫǱ֮ܶӣһֻһܱ˵ĵƺϾҪˡ
͸ϴΪһûпޡ
Ůһƺȱܹˣһȥˡ
վϥǴ壬һԲ
ָϵĽָȻźǲǿعˣ
û£ءšһ
ӵ֣úСơ
ʵ̫ײˣƣ˼ƣ
쿴ˣֱӵʳԼڣΪʲôҪۣ
鲻ְҵѡ۵ɣְܶҵѡѻ֮ȻԾȦӣҼˮ׼Ҳû˲
Щ˿ΪǱƵĴӮְҵѡ֣һADCҪԣADCȫԼѡȨѡ죬һ󶨾֤꣬ʵ
һԼְҵģһѡֻƽ䣬һڱѾȥǰ¡
òˣֱӵӿڴóһڱǼ⻬ֶ
סûκ֪
쵭Ҳ˸һͼ٣
жʱ䣬һ۾ǴѪĽ§һϷ߾ͷ·ִƵӰ˵ڵǰѡӢ۵Ļ涼档
ĶѣֵܣǧһʱʹҲѾǴǰԼˡ
˫ؼȾص񫣬ټϱۻѣ쵱ʱѡۡ
ʵ֮Ҳʹ࣬Լѡһųӱ֮·
컺ҶԲ
ҵһ£ǰֻļ򣬵ͷȻԵúģóοˣӲȷʵ
죺ܵ㲻˵ͱ졣
˳ĬһŵҲĴ
죺ллϡ
һֱڳĬ벻ȥ
̧ͷ롣
ķܼ򵥣Լĸë£µñҲժˣ¶һǷĿĹſһվ˴˿ע⣬ȻǶǴƵķ˿ǻķ
˶дϾһȥΧۣKWļ룬˿ѾʼʷKWǲ
üȺӿ
ԱҲϽά˽ȥ
ȥûһſ˵ãʮӡ
ץסһյƵĹǰûˣֻжѻɽʻ˺ЦĿӱ˿ǵİΧס
֪֪ķ˿Ķ⣬ֻôأ
վĹǰһ´ƵĿ˧
ϵͳ
죺Ҷӳ̫ˣֱһģ̳ġ
ϵͳϻӡ
죺ϧ
ϵͳϧʲô
죺ôɰĶ涼ûš
쾲һֱڵ£쾲⻳иߴ֮󣬴ƷǳҪӣΪ䲻ѡȲ֤
Ϊڹؼʱ̣쾲£ӰƱԼֲ˵
Ҳֻһˣʱ򶼿˷ˣ˵Ҫ˹ھùھƵƸ쾲
쵱ȻҲܸˣĺֵܣϷϻ϶ΪģʱԸƫǿպ
̾˿ԴƵֵܣģһùھġ
ƵֻǾЦ
쿴Ҳˣȥʱڵͷһۣ챻ָˣЦһ
һֱڶųڣò׿ǸӰ˳һ̾ˣȫûе˼

ڹԱİ£˷˿ͽ뿪Ψһһ·ӲԼ£˼ȻԶԶվ·ߵӰտյһֽ̳ĵػ˻֡
йأһ䣬ǰˣҲתߣﳵôһ߰ɡ
ػأ
ţۣػء



158 ħ9
Ϣ賿12ʽ һڽ ԱǼٴνѵ ǲҵ
Ұ˫ţ·ָӣ ʤۣʱΪֹ
·ֿλ ÿӮʮѡ
·ţ ֲʹͬһӢۣ ʮMVPͽ
ҵϣ Ӧľ·飬 κ̺ Ұɣ ̫ˡ
챧ֱۣ ǡǡ෴ΪӮ
κ˶ɵˣ ĬĬһ۳£ ʼʾĪ κͳþͰˣ ûʲô⣬ž͵ţ ν
ѩû Ҳ֪ תȥͿʼ˫š
輤ҪöʮMVP
죺ļѪûʧЧ
˿ʼԼҵ Ҳش˵ԣ֮ûԹϷ
㿴ءidʵǰǴƵСţһЩϡŹֵϷиºţС㿴ءȥ֮ûǸţֻˡ
ϷһѣκһҽУ磬ǲҶ棿
ѩһۣЦǡ
κͲͰ͵λСɷСһ
ѩЦУҲ
κͣ
˵ĺ棬ץ·
κͣ
Ϸһ룬оԼԼ뷨ȻزͼϷߣѡһƫ̿͵·
κͿѾڽˣ·ķǧ·adǸһȥڵźҡˡ
û˵ֱڶ֡
[·]㿴أ·ץ¡
[·]һƬѩok
[Ұ]·ȫ¶ȥ
ûЦһԵ軵軵
ǰκͱԼҽҰץʧȥ룬ad޲óžʺţκ͸ϵ軹ݣ˱ֱӴ·Խɱκԭ賰
κͣԭΪǽǸˡ
˶Ǹ߶λңκѣҰİ̲סˣɵADӲˣµɹȡ
ЦˣΪ˭ңϽɣ·еþȡ
κŭˣҸǣãػȥһ壬ڵ˴Ϸ𣿡
һֱ㣬κһѣֻӮһѣ˶̱ˡ
µŻ˳İӮѣǴĺܳ·˸ĬȵͣҲû취
еһصָУMVP
ѩ뷽ѣѶ浽ʱֱͶѩָӣס··ƣ˾·ץѩ÷ˡ
֮󣬳ѩԷЦһ£·Ұ
Ϸ˽ʵϷҲԳĬǸժ˶Ҳ
κ˵±ۼٿޣ£ûҿôѽΪʲôҪɢӿԧ졣
ֱཱུ飬ҺþۺɢҪ
δsoloһ˯ô
ˣֱ˯ɡժ¶ое㷢ϸ΢Ĵڸкǿ
Ҷûע⵽Ҫȥҹһ򲻳ԣܾ˳ѩ룬ĸȥ֮ϣ˹ȥϴ˵ĶԣϷ⡣
ղѩ˫ţԵظо뷨ײųѩߵʱҰȷˢûôӮø졣
ְҵû˵Ȼ˵ǶԵģ֮ǰܲϲ죬Ҳ
οѾ˵ˣ˲ѡۣڶûʲô̫ĶУ¹죬һжΪ˱
׾ͺãѩྭܷḻҸо˿ˮվ
ô˵Ϊ˵̫죬ĸ˵һֵЧҪϵͳ鲻Ըظ죬컹治֪˵ʲô
û¡˵ţڷƤӵ¶˶֡
ϵͳװ
üٴѡ
ոСʱǺҲһСʱûн
ûӻֱӲ¥
¥ŽŲ̫½Ҫɹѩ⣬ľûˡ
ʰһҵ棬Ҳ¥򿪷žԡˮǲɱػ𲻸ûĻ档
һҪ̧£Ȼϴּ䴫ءһæҵس£æߵԡǰšŰֶסͳιû°ɣ
û¡
洫ɳƵĺ
һỹšԡҵţԡҵСϣһ룬ɿعڲ԰˳ĸ첲ϣϺѪɫ뿿ڵɫǽϣס۾ʺɬ촽
ô߹ȥһĶͷ¶ӦǲǵѪǣ
촭˿û¡
ȻͲ󣬵Ϊĸѡ˶ʮͿʼְҵһ˶ˣԼֱӵȥжҽ
ȥ͵رץס֣˿ڷĸ첲ϣѵһһͺá
ֱ΢ϣһ¿Ҳ뵽ʱûһֻҲĸ첲˷
û̫ûʲôͱڷϣֽץסļ򣬵ʹҲȥ˵û¡
԰׵ָ߬ļϣҪǶԴŭû𣿡
Ҫ˵Σͷ뷽ӣû£ö𣿡
һͷ׵ûһ˿Ѫɫӣβһʺ룬촽ˣȥô۾ֺݲ顣
һУû£Ҳжҽҷȥһаɣ
촹ۣ߬סֱˣԼϣĬ˷顣
߷ԡңĽһ߾صصȥ
ĴƬţĵǷ۵ģҲǷ۵ģ˸ԻôǿӲ
ֽԼϵıӵϣסˣ۲Ĳ¥
һ¥λԱڱ߳С⽱Ľļλѩڿ䷽ĺϸ塣ҹ𣿡
š
κϡ磬㲻Ҫİ˿鸹ˣ
˿飿ûˣҲ٣а˿鸹Ͱֵܡ
ĬĬظʢһ룬Ҫ𣿡
ҵ¡⽾¥
ѩ࿴ıӰЦʵǲ˵˵ͦġ
ͳһڵҰ䶮
˵˻еġκİõָԼʢһ룬ƹˣʲôʣ
һڵС⽷ŵ˴мĴͷϣڱιԵ㶫
ҲԡҲãɹ̫ãָǿϷ΢еΣ˵ҹ˭Ҫը
ϵͳжϲը
㲻ȥжҽ
컺ƿӣһǿۣ˱ۣƿӣ۾ţһӣһͨĬǰ죬һһͷס
ֱָָߵ⽣ԡ
̧Ƥؿһۣһõģ
ˣ˼£ҧгݵòҪι㣿
һĬĬؿ
ŭǲǷ
ֱӱ۾Ľë㶶š
ƹˤض⽣Ҩһ״յûѪɫĴߣ죬ˡ
컺ſڣֱӴ³ؽͽû뵽¶ʹ֮ɫԹؿ˷һۣɺⲻϴӲ԰׵ĴϢ̡
Ƿˣû¸ˣһʱ벻ֲܲܣĽֻ֪˲ܡ
Ҩһף˺üΣŰӴյߣĬĬسȥ
˰֮ɫԱúˣˡ
£Ҫæסļ򣬡ʲô
ϴ衣쵭
ȻԺһŷۺ죬ͷ˵УεҾͽжҽ
ϴаɣ
ԥһ㡣
ϴּ䣬ͷͷϣ۾һֱϴּţֱƣ߳ڴϲջ
ֻտ֡΢棬ֻһû졣
ϴһƬʮĴ§ͬʮ죬Ƹ첲סĲЦòãһĵôͷˣᷳĵĿ֡
togetherѾʧȥhappyˣǷŹ
ƫͷڴϵһۣɫıסˣûһ



159 ħ10
Ϣ֮ӭһѵ ָȨתƣ ڳѩͷϣ ѵʼ֮ǰ쵥¥ݿ˵
˶ǵǸƳ
κʹ϶ Ľܿ衣
汾·أӦõġѩ˲֣ ⼸뷽Ұ˫ţ ָкȣ Ͼλѵ£ еţ Ķˡ
һԲ ֻ۽Ƴȥ̫ һûѪɫӣ Ҳûʲôе㵣ġ
˵ˣ ļ ϵ͵رһ£ ⧲䵽ܱ ¶һεЦݣļ
κĬĬҲ뱧ȥôӡ
˳ػ ¾͵carry
ĬĬزü̡
ѵʼ ѡӢ۽׶Σ ;KWб仯ˡ
·ôѡ̿ͣ ̫˰ɡ
·ѡ˸̿ͣ
ĴҰҲǴ̿ͣ
KWѵFDSŶݲ˶ˣ̿ʹƤôKWķҰҰɱĸһģһҲǷԷˡ
FDSе£йоصѡԱݣСȱԼҰ
ϷտʼӣFDS·ȻһҽУҲݣˣ£ϷѾ·ɱͨ档
FDS·ɵۣKW·񰡣˵õֱһƴ֮Ȼȫ⧲ؾͱɱˡ
ûû£·㣬עߣҰѹFDSĴҰϵ
ѩ·СģҰˡ
ȫעضĻһҰ
ԣ¶ϣԼעһ£ǰﲻ㣬СڶҰѩɿ϶еһܣǰöе뿪ȥ֧Ԯ·
費мЦЦҪ쿪ʼǰ
ǰھƣһ͵ɱ档
ŲסҡҰ㲻Ҫ£ȥǣӢһĲռ䡣
һɱˣĮɫ԰ףǿ¡
迴ŴӲݴĴҰϢһ˲Ц֪ʲô·
Ҳݣ˲˵ģԭֻFDSϵû뵽边Ȼһ粽ǰֱӳ嵽Ѫϣ֮ȥ㣬Ѿˡ
FDSĴҰҲˣݣҲ߲ˡ
һ¿ɱϵKWߵĶԱźţƣ
˹ѹ棬ѹһС֧Ԯ㡣ѩ˷ܵ
Ϊ·ľ޴ƣѾĬĬ˶Ұ٣һθܵʲôжơ
·ѹҹ
һѵĺ죬·ɱڻˣ
κҲǳһ챻λɵadŪˣҵºã£һ
ĬĬ˸µĶ·carryѡӮ
ͬӮĳѩ뷽Сٶҵ㷴ͽңҪһ
ãһῴ˿ˮ
İѵսȫʤKWϵսıǴѵսͷԣ˵ǳ˸ưͿ
֮ΧһȦᡣ
·carryͰ̫ˣѰѵɱ棬κѾʺƨˣһȹ˵ĿȪˮƿ˫־ٹͷְ֣ҵĽ
һקȪˮƿЦǵӦġ
ЦһƬ侲صӣϱ͡
һŻ·carry·׼𣿡
Ա˲侲⼸ûôˣǽƢ
뿿ӮһһȫǷ컺ֻ뿿ԼӮȫǹ¶ӦҲˣϣĶһŶӣûп˭Ӯһ˵
һкĵĶԣǾýӮúףԺѰѿɱ棿ʲô𣿡
ǿǿⲻӮɡ
΢΢һո˵ʲôûɣ
۾ɨˣȣȴͣҶ֪ǾǶӵĺǴƣߵǾѾܲף۶Զ黹ǶԶԱ˵ǻεģǸѹ˵ѹ󡣡
ϣǶཻʡ뿴ΪŶʲôβŶûкģѡһʱҸôתκͣadǳ£ô죿⼸λûȥ˼Ķ壬adĹҼҾòǡ
£ļ޿ޣ֪Ϊʲôһֱ̤ǰΪ̫ϰκˣκǺܺãǺĬκһֱҪ·κͳϣҲһųĬ·飬ԶЦݵ·һģҲϴӦ
κҪǿ볣·ֿԭ
ǣ̫ϰ߳adˣλ벻˱˾;ùֵֹģ볣֪·Ӥڸֲ·Уκ볣йоأϲ£ƺҲϰйоء
֪˴˶ͣͲǰ
¿κһۣκͲ֪ΪʲôͻȻ˵ǸˣΪ˳¡
ƺκ͵뷨κཱུļ磬ϷˣģͣǿһŬ
κȦһ죬ͷšһ
Ϣ
ĬĬѾˣҪܲһܲɢֲſڴ˵Ӱӱ·úܳ
ȫǿġ
û뵽˵ֻʱӵ㲻˵Ʒ
˵ȫ˳ѩ࣬ѩ࿴ųȣʵǸͣ뷽ʱй¶ȥˡ
һûб𴩵Σͷ΢ЦЦɳƵҶġ
ɫ΢͡
ߣ£Ұ͵öѶһ˴Ұͷ
Ҳͷһһ͵ӰӣѾˡ
һͨȥӰӵӴ
ˣΪɵΪ˹ǣǲڽ̣
ţ̻˵ķӦٶȽ͡
⼸״֮ǰһ㣬ҲĶˡ
еҪȥѵ̡֯
ƳһۣһֱͷϰߵͷЩƬƵҲ緢ӡ
Ƶ˴̫ˣˣû߳
ͣ½Ųȥźӣ
Ҳͣ£š
Ͳ԰׵Ĳ̲סĶӽƣ
죺ˣдơ
ر⣬Ҿȥˣܡ
ȻʳˣҪʵףǲǴ飿
컢һû뵽ôḻ鶼ûأһ鶼ˡ
ڷǰǱľȣֱĸ첲վ·һߣԴȡ֣û㺢ӵĸܣ
죺ȡģ쾲ȡġ
һԲӷƣϲ£ƾʲôӱĸ飿ûԺʵô
죺۵̫࣬һʱ˵û뵽С㿴ŽüĿģôϸ壬ôḻ
˵ʲôЦõʲôϲƣеôģ
ʵʲô˼
첻˵͸¶Ƶʵݣǻ˴Ƶ
Ѿڷ˿гΪ񣬶ǲκȱݵģһ÷˿֪ǴƵģǻñпȥơ
쵭ҲҪͣĲ²ǴģҲû顣
Լǵ׺ӣҲ֪öܱ˵ļ£̲ס˦֣ǡ
ˣõֵܣҲǴְҵģ𣿡ε
Ȼףְҵػʲôֵ飬̵ĸ鶼ȶ
ĸ첲ҪΪһŶӣȥĶѵɺֵܣԺͻˡ
ǽأ
ŷ첲ֶס֮ԼĿ죬Ҳֵܡ
ҵְҵidforever
֪ͦá
֪ͺá



160 ħ11
أ
þȫ־ûгȥֱӱסƣ װصվԭչ˫ۣ ˹ĴƱڻ ˡ
ƱĲӡ࣡ڣڹⳤ ԸǳʣཱུСȥ Ҷˡ
Ķˣ ޲ھһٴơ
쾲ں Ĵı ˣ Ҫˡ
컳ŤŤ ĲﲻҾҪر
ĺӱ쾲úܺã ͬ˻Ҫһ㡣
ұö쵭Ц ҴȥԿϵ»
ûȴƻش쾲ϵУ ̫ˣ вͰɡ
Сйˣ Ҫв͡
죺أ ը
˳ƺþû죬 ҲҪˣ ں棬 ָʯͷ ǳһӮ
ҪأҲӮѽǫõ
áˡ
Ӻ󣬴Ʋõ棬һֱ䡣
죺棬Ȼ治һСҿˣùھ
죺ϵͳܰ𣿡
ϵͳ꺢ʯͷҪףˡ
ƿ컳أʲôʱȥְѽ
쾲ûŴƣڴƶ֮󣬾֪ˣһĵ죬һͬѾõĸ״ơ
ȥģغæġ쾲תͷɫֲãе㵣ġ
ûϵҽˣȻһȥ
쾲˰ɣ㲻Ҫȥˣ֪طִġ
ʵô꣬дǰˣһֱھ쾲λĳ̶ֳϡֿҪȻһֱǸΣ̫ƽˡ
ûϵǰյʱȥˡ̧ǳǳһЦ
Ц쾲һۡ
Żסĵط֮쾲ȥ˴ƵĹء
ƿƵƬѾǰְ֣쾲һֱڸƵƬ
΢ЦЦ´ƣǣٽһ
ߵĹǰСƵƬչȥܹƽҲڣְ֣Ҳѽ
쾲̲סᡣ
ͷۿᾶֱУִŴƵֵƣְֵ֪𣿡
ƹԹԵְֽ֪дƣǺְҵѡ֡
ֹסط⣬ǰƵССף῿ڴƼͷصĺֵܡ
ƲԣסĲӣ֪ѽأҶ֪
쾲ḩչ˫ƣҪޣǰְӺҪޡ
ֵŤûпѽϲְ֣Ҳޡ
û죬Ҫˣ쾲һıƱ㣬Ϊֵܣ㲻ޣ
ҶҶ챧Ŵƿ޵
˳ĹصʱֻдƵ۾׵ģĲӣĵأʵҲԿϵ»
쾲ˡ
æĻֻ꣬쾲¶һСƨɣ˾ʹȥ԰ɡ
˵ȥȥɡ΢ЦѾָȻ
쾲һۣεðɣһΡ
Ү̽ͷ컳㵸꣡
ĬĬꡣ
쾲ĸسִǻסѾˣѧϲסϲͻ
쾲˵ԼţԽµĴƵȥˢл˵
õģתĴȣ΢һϡ࣡ڣټ
ټ˻֣̫ɰ˰ΪʲôͿԹˡ
쾲ţа˰𣬶⼸Ĺ΢ȥ˵Ͷʣеһڹڿ˾ʣµҴ㣬˵ҪҪҾˡ
ҪܲͶĹ˾쵭ЦҲ֪ңǮҪ㣬ǵ㹤绨ɾˡ
쾲Ťãģģű
ʧЦҲɡ
쾲ã㶼֪׶԰С˵Ҫعˣҵ죬ѧȥʱһСŮΧΧ޲ߣ鳡֣һ
㡭дĻҲɡ
쾲󷽵ЦЦ㿴ֿᰮعѵŮҲԥġ
صصʱѾ9࣬Ȼشһѵ󣬡·ˣȫˣҾң
ˣСκʹ
˺ݻָ࣬ķɿ죬һ˲Ѿ͹ս֡
ɱɱɱѩ
ӮӮӮˣniceһЦ˻ϣץ֪ĸТ˳ӡ
κҲЦˣ·ɱоˣйЦ
ºͳѩ˲ЦҲ¶һ˿͡
ûһǼеģĶõȥ㲦Ͼܷ츲صı仯վڹսǿһֱš
ȵѵ֮󣬵һժ¶ķͿӰ۾΢죬ϴЦ͵ؿ
΢΢һȻ©һġ
죬ȥͱͷһأ۸ҡ
˵أκҲԽԽˣžˣƢͱ䱩ˣո˭ǽУ
ֻǾЦƺַΧ
ƿӣǰϳ
еҰʹʹʹҪأ㡣
ѩЦˣ̡
ûȥˡ
֮̽ҹʱ䣬һҪ¥ﲻ¥³ԡ
Ҳ
κͲЦˣڷѾǿЦˡ
šŽȥԡҵˮ߷ڴͷϡ
ϴ裬ſɵ˯³Ϸߣָָͷߣëڲϣߣߣ޿κειңôԣ
ûҳˡ
͡ȡһһ˫۾Բϴˮģȫʮˡ
ܺõƭġ
һһڣѾԹˡ
֪϶ǸźӳˣƳۿȦģ۾ƺһȦǿ޹ˡ
˵顣
ѵǱһ
촹ССڵߣΪͷɵ¶һƬѩ׵ţѵЧκͿʼˡ
ţҸճĸʱıƵ߳Աߵ
Ȼid𣿡
Ϳһ̧׵㲻Ǹ˵ˣҸֹϵ
Ŷ
ͷҪԣֲĵҳ֮ǰ˵
Ȼ˵ˣʱ򣬵ʣµ߾ͳԡ
죺㡭
̧ۣ΢˷ѿɳܡһô뿴Ծı顣
죺ܵܣ´βȳԣұȽĿˮ
ˣ߳Աߵòɣ
ܶʲôһôḻ
ѵϢڴϣ۾ţȴѵģÿһ˯ţĪȫǷɫڶ˯ʱҲе
졭ôзɫˡֱ
ڵķԱߴ̺Ȼ´΢˶߽ԡҡ
죺Сǵģ綼Ҫߣˣҡ
ϵͳͬһ߾ߣ˵ʲôߣ
ԡûƣڴĬĬһŷôȥһ㶯ûУòֻˣ
ϵ´ߵԡǰŷԡûʵ©һ죬ص̫ˡ
Ҫƿԡţڱ㴫һ͵ĴϢ



161 ħ12
һƬڣ Ӿ֮ Խͻ ѹֵĴϢŷƮ
ҲˣȻ֪Ϊʲô ʱӦùϵعţϢػصϣ ʲô¶ûз
ɱŰַ·մ˽ˮһŷ֣ ȫסˡ
ɳƵͳɤޣ С Ƿŷ죬 Բ
Ժֳķɫģ
԰׵ָ ᲻ԲָĦǷɻǲ԰׵ģǻ᷺͵ĺΣ
ΪԼڸӦ֮ǰ ѾذŷԿ סһͶϴּ䡣
̫ˣȫ塣
̨Ĵûʵ ¹ŷ죬 ٴӷӽԡң ͨԡϴ̨澵ӷһĹ
ƾһĹ ۾Ӧ˺ڰ´µؿǸӰڵϣ ϸĳȲš
ԡҪεκ
Ȼֱϣ ⻬ ŰֵĿʼˡ
š
һ ƺܡ
֪ܣǿ쵽ˡ
ϢԽԽأšסŰֵҲԽԽȣ㱼ԼסĲŰ֣Ǳʲô

һߵشϢںൽĶŲ԰׵һ΢Ŵɺ΢΢֮̽ǰ̵ʱһƽǷϵ˺Ȼͳջ
ЩĻ˿ڷԺҲ
ֽֽĦžֽӽͰ
վ˿ӣšˮͷϴ֡
֪ԼˣĪŲ˽ţһֱ첻᲻صĽŲߵǰ
ףˣϲ𣿡ţƺ֪ſվ˶á
û˵ֱϴּ䡣
죺ǲǿˣ
ϵͳ㡣
죺ϵͳԽԽɰˡ
Ϊԭǳùھĳ˹ھԺٶXݰݣҪǹˣһϳֶô죿
˻ȥ俿ԡţԡܰһûС
ѵûֶһӣűֱˣϣֱˤ˷ΪǶŵģֱӳȥ
죺ֵܣӲˡ
Ĵ޲˯ڷϣƺһסļ򣬳͵ҡ
죺͵һˣ
װ򶨵ӵʱˣԶһ
ļ򣬲԰׵ǣ͵ɿ죬ֱӹԡš
ػͷһۣýÿ𣿸ո޿ܵˡ
ӵа˿鸹ˡ
ϣĬĬҪùھ
ϵͳѵÿôĹߣߣˣ̬΢һ㣬ͦõģ˯ɡ
죺뿴
ϵͳ㲻롣
첻ˣΪʲôܿ
ϵͳȥ±ȥȥ
ϱӱ˵ؿ޳
Ҫʮоֻ֮ԽԽͣںڰпſǽߵĵӣĵҲ̫ˣ»Ҫš
Ȼô룬ŲȴؿŵӣԺｻֲ԰׵̺Ĵ۾޵롣
Ա˿ӡ
ŵڸողһǰ죬ɵ˯һ룬ϸ׵ĳ΢΢ţ촦ʱҲ
۾վǿʼ
ԺԽԽҲԽԽ̣ǰλǸ԰ƺǣ̺촽΢΢ſϾҪ׵ˡ
üϳȥ֮ǰŬһԽǸԼҪȥ룬ԽǿƲסȥ롣
ڣݺݵ䵭졣
סһƺߣĶԽԽ죬ڣԺһƬհףعʱԭľѾմˡ
ʹںڰе΢ɿһ
ȻǸ䵭ͷ
ͷһѣΣҲԼôͻȻĳ嶯̫ˡ
ڱڱóֻһʱ䣬ôá
ϵͳȷʵû졣
죺
죺ߣҸ˵̫ǲ
ϵͳȻв
죺ٺ٣ˣҵȻҪβˡ
ϵͳ֪
Ƶ£תͷƳһ۽ߵĴ̣¡ܵһţôղбôԴӦûΪ޷ɡ
ԼѾ޵ĳˡ
ϱӣһﾯԼʲôˣۺɫҲˣĽ
ȻԽԽܣԼһţģٳߡ
һܵѵϣƵƵʧ࣬ȻŶѵֻ֧Ӯ״̬ȷʵ»˲٣һѵ֮󣬳ѩôˣû˯ã۵¶ġ
һֱ˯ãû¡
ѩ£˵ǲ˵ֵܣΪһŶӡ
ƳһۣŮ𣿡
ѩ΢Ծû뵽漴Ӧˣ
Ӳǡ
ʲôѩ಻Ůѣˡ
ǽ顣
Ĭˡ
ѩ㵽ôˣǲˣ
ȦΪְҵԣ̫æлӴˣѡֶѪյˣ޴йѡֶΪµҲ١
ѩൣķҲȻͦǧ֮ģѩڸˣ֪ʵǸĵ׺ˡ
ǣˣ˵ˣ
û뵽ǴͳѩܰĻȻҲܰĻ졣
ѵص䣬ͼΣرֱڴϣɫ̸̸
ĬĬԼϣǽڡ
棬ҡ
һתȥţŴúܽĳȷŲ£ɱȣȻ㱡Ĳϣɾһȡ
ܾҪʽˣ״̬ô£⼸ѵһֱΣѩ˵ˣ
̧ͷȻϣûУ
ɽΪʲô
ͷ˵
Ҽǵ˵ҵĿǹھμӹͱڹõǾڵ״̬˵ˣ𣿡
Ϊ㿪ˣڶĸ״̬ǳã϶ѵĺ𣿡
㵽ʲôĽ뷨ң
Ĳƣ޿̧̣׵죡
ɫȻ£ԣһʱ䣬һü׼ʼ油ϯɡ
䵭Ĵ³̱ĻԼȻ췢ĴϢԼǿûˡ
ã˵ļչͳ÷·ҪŻ
ȴˣʵļ򣬵Ͷˣ˵ɣʲôѣҶ㣬ŶҪһ
ͷһֱ˯š
죺Ϊʲô
һ˯ţȫ˵塣
ס΢һҲͷŷҲʼ̣ԭֲóѩ˵̸ˣϲȥ׷ȻڲӰǰ£úô˻ģͱˣô˧ʲô׷ϡ
һ𣿿˯ô죿
ĬһŸ٣ȥ½ˣúô
죬ͽɡһֻϥϵְ¡
쾪ȵ̧ͷ̫ʱûͷҵסֻ۾𾪵Դʣµ͸¶
˿ڴҡ



162 ħ13
ߣ£ ˵Ǿḻ  һ˰ٶأΪԷֵָ
Ϊ裬 ֻװֲʧòҲ˵ż١
ʮкȫǺɶɵζ ǹ̵ģ  ҵ˼ҡ
 ɫʼѿˣ ڸҿЦ𣿡
Ҳšü ϲ˭㲻·ԡӶǸ棬 ÿ϶˯š
ƺ֤Ļ ܸеԼֱŸһ㡣
컹ǵǸʱΣʱҲˣ gay
֪
һ ֱţ ֱ ҲˣֻܵǸ Ǹ⡣
ˡ
һһ࣬ ȻѾʮ꣬ ȴǸʵûʲôˣ ϷϷԼ𣿡
ˣǻΣԼƺҲܿգӢͦȫһס֣һΡ
ΪѣڵμֱȻŲȶȣڶҳһˡ
һΣҲʧߣҲѾڱȻҡ
ȫڶŪǱʲôһ£ģǰѣеʱӮ֮ر˷ܣֱӻ˵ϲȥŮˡ
ԼͣԲ̫⡣
û뵽һȴƸķ
ⶼˣȻû˵ͬ⣬ҲûԣֱӵĬˣס
ĵĴĴһֻ߬˷£Ŭȥӹĸо
ôأ
ʹſɵ޲״̵¶Ȼװ׵شﵽġ
ǵС
ǸѾͣˡס֣һ˳ԼɵĿ˽ȥ
ԭֻģģĴһ¾ͱʵУҪվȴΪ뷽ţϥǿ֮󷴶˷
ͶͱȻ§סͬһѾһְס֣һ§ֹߣµķ϶ɨŵѩ׼
̲סˣʼʼˣܱſҧĳ¿ӣ˶ڻѿֻ֣Ҷ
û¿ӱͷòΣҧֱӵȥſмһ³˷͡
ѩļ
һ߬£𡣡
ѾȥˣĻƱ䱾ҡ
ë޵ԴѾ춥Ŀڣ첻òסĲӣҽˣ
һطҲҧߵҳ˯š
챧΢һ㡣
̬ȵи͵ѹ˹ȥʱֱФѾõĲ԰ױɬģɴ۾ʱԸԳƷ˴ζ
챻Сߴķ֮䣬۾ţһ˿˿ԥڷֻǰư͡
šǼĺԽԽ֡
˫ۣ˶סˡ
ָѾԼˣǿҪڻǣŻǰ⣬ǸǶ촽ҲԼˣ˷ǣǻĿȫˣоԼҪϢˡ
Ժȱʱ򣬺Ȼе˯㱻ȥ
ı΢΢촽뿪Ĵ׿˹ȥ
ΪʲôǷɫģɳƵһ۸ˡ
ججصͷԴƺúܳٶۣëգҲؿŷһ
һʼ˵õ֣һС
סˣôҲйƵģĬش
Ѿˣ岻Ƭ̾ͱߣԽԽ˼
ȵſϽʱѾʶģˣȻûƿŷϢ˼ַ
ʱ򣬷ѾˣչӴķ϶͸˽̧۾˲סҮûϴ֡
ϵͳ
̯ģͦˬģڱǼš
ϵͳ
죺ϴˡ
ϵͳˡ
ƿӣ·һܵСĵСܾܵ٣չ˻ãܾܵǺá
ϵͳ˵õùھأ
¸ϱӣû˵˯ţңȫŶӡ
ϵͳ񻹺˲ӡ
űƿˣһɫ˶㣬ͷϻڵðźűһû˯ѵӣŵˣҪϴҰ˲Ǻܸɾ
̬Ȼ÷·ʲô¶ûһʱ֪˵ʲôƿӣеڴû
ߵǰ£䣬˶Ժ죬Ҳһɨ֮ǰĻ㱣ԳĬǲǸû飿
죺զ֪
һζͳֻݸ졣
촹һ¾Ϳ쾲һڻƬƬƵĵú
һְ˵㣬ƬС۸˳
ϷģѾȫ֪ˣǴƵźӣǲǣ
Ǿ֤
Ϻøֳŭֻ߬̾Ҫ¥סָָĲӣӡ
Ÿоϴʹ־ʱ򱻷еģŭؿ˷һۡ
ҪɾƬ𣿡
һ·ȥҾþֲϵɾˡ
ɾɡ
죺۾ССԻ
˸绰id㣬ȫɾξͷ⡭˵ء£ţټ
ϵͳɶզúӡ
ϵͳǹڴýҵĵһͷ
죺˵еĲúôҪȥ̳аڼҲ
Ҳԣ˰ŵͨ춼а˰ۣο
챾Ҫ˵ģһǷ˷һ飬֪˵ʲôˡ
ְֻӻشϣǰһôͦƣΪһΪģ
㲻ҪΪ˭һ߳ŭһѷץסֱۣ鵭ȻǾͺá
ʲô֡
£ᶨƶҫţȻ󻰷һת㿼Ұɡ
죺
԰׵ȾһΣ˵ʲô
̸̹Ȼ
죺ܵߣһѾͽ
˵һΡ
Գˣظ̸
ûӻر֣ܵҪȥϴ绹ѵ
Ӯһһ£ôݵ
죺ñϷ
Һ࣬ԱǣҲǡ
ܾǰ֪֣ϲƵĲҲĽһһֱߵĺֵܣһֱһˣĸ죬ԸŹ֣ŶϷҲѡ˴Ұλá
۵ʱĺʧ
ܲƬʱ˲һУ굽׳˶٣һζһ˸оۡ
ĵֱܵӣϧ
˹ھ˵ɡջֱ֣ԡߡ
վòСӮһһŶ
죺ôϢӮһѸһλ࣬ȻǸܵܡ
챳Ӱͣһ²Žԡң΢˹ϾĬϣѾˣζһĸоϵЦݸ
togetherҪʲôhappyforeverŰ䡣



163 ħ14
Ƶڷ˿ȦȻ󲨡
ȻƬѾȫɾˣ Ȼļ䣬 ˿˽Ҳڷ񴫲
Ƶķ˿Ⱥǵضɽҡ 黹ʵѾд˿ѷתڡ
з˿ôСʱƬȥ˶ԱȣƶȰٷ֮99 һ˿Ŀռ䶼ûС
ӰǸADCǸŮ˶öѱų򡣡һѷö΢ת˼ǧ
һһֱûлظ û΢˺ţ ˿ӵKWĹٲҪ˵
ͬ Ҳһ˿վ죬 첻øӣ˶ˣ ôվ˵ӣԼ˵ĺӰɣ
˿Ǹиһʱ˺ذ
ЩţѡһӣӾʵ˵Զֻǻţ ɾƬ ޶ܽµˮ Ѿˡ
ǰϦ췽˸ĿԤ ϵذKW˵
KWͣ ܹǲ̫˽⣬ СϢ ˵KWѵ൱ ʤʾġ
ĿСƵרŽ ˸̳KWľƣһζĲ²ı۵˼㡣
Ҷˣһ壬һ踺ذ꣬Ȼһ¸㱬ϴһۣKWһֻתţƣţơ
ϸ˼֡
KWͲģǴҰţƵģ˸ϵҲͦ͵ģֱһȿ
һ˵һȷʵӮˡ
ѪңűѪ˻Ҫ
ƣдҡ
֣ĸ֣һ治
ڴϿӣ΢תȥ˷ˡ
ϴ߳˻ûվȾͱסüʲô
ҽMVPǲǸһ£
˭Ӧˣ߿
Ҫˣ˯šںڻеί
ƿ˯žԼȥԡҡҪߣֱֱӱסһΣһΡ
񾭲ŭվ̫׾ٵػǱ޿Ƶڴ
Ҳ÷û취ţƤһһ𣬽ʵ̵ֹϣᴭһѾڷѹ˸о˵ֻҪһ£
ȻҪס͵͵ЦˣȥıƬ֮以ԽԽϤǿƵѹס죬ֿʼģٶˡ
ϲŲ԰׵ΪȾϺΣϵ飬ȡ֮ãĳ磬һжΪ§ס죬شĴһ·»
ϡͿʱŲȥ
һܵ˾޴Ĵ̼һץסĶ̷
ţר־Լ¡
쿴ݣƨɵͦ⡣
ûʲô̫ྭֻӾͶִ̼ͶˣҲ˵ʲôܾĻץŷĶ̷ӭȥ
֮һδڴ¡
µĶ쵥°ͣҲң𣿡
ڴ̼е쵱Ȼû취شҲ֪һ㣬ǹġ
ɢؿŷŲߣͫ͵һſҪ˵УȴץסᣬֱӴ˽ȥ
ְɡƻ͵Ÿڱǰҹξ¡
ԡŵӷйˣ
ܽӴ֮󣬷һȷԼ⣬õˣֵ£ֻΪЦΪޡ
ԭʺıſΪǹʪɫҲøջɫëһһ´Ų԰׵ϣڰ׵ĶԱȸ
ͷ⸱棬òϾҪй
ɬգ۾ڱ֮ȫǷζ֮ԴϰԵãѣУɷس롣
ԣܰ߶ߵյŴʱ죬ͷҲһ
񱻹ƻһ˳ŷ˼ȥˡ
ˣǸһʼ˵ɵƵھȻ˳ӣʵ̫ϲˣϲŪ
ı΢΢ռϷ磬ŵ㡣
Ļ䣬ĺȻøѣΪٵسҪŻֱԷסն޷ѣֻƾűȥڴڵشӷ϶Ķ˷ıС
ǹһôãڸоȵĸо
һɢæȥſڴ߿ԵļСȥˮڡ
糺βʺ룬ݺݵص˷һۣɳƵ𣿡
̲סչȥ룬ϲ㡣ϲĮȴϲһѪصϷʧϲΪ˶Ѹһеļ̣ϲĴãϲָ촽̫̫ϲĵط˵ˡ
ֻáϲ㡯ĸݡ
ƿߵˮ
ȥ˱ˮ죬˸ձӣ
ֺݺݵһ¡
ڣƬմˮֱ֮ˣ³ˮһ˿ǣҪˡ
ڣĨ˰죬оǻģȥɷ۾ֳָϤĹâæ˯ʧ͹ɡ
˯һ˯Ȼ˯š˵Ѿÿ˽£˯ɡ
ȥŭ
ֱ§£˯ɣˣٳô˯
ֱһҵһŰȥԾû˯ˣֻر۾
§סһղ˲գmvpһΣòã
졣
ڶ죬ԱǼȥĳһϳѩߣֱӹȥļ򣬡Ҹһ𡣡
ѩ㶣Цаɣ԰˵ʲôʲô
⣬ԱߵҲûжֶţűڿϱĿ
߰üֱתȥ
ʮͣ˵ķֽ㣬ɬͬʱϽ㣬Ȼ۾ӢͦٻɢŨŨԺɶɣ۾ͻᱬ͵ԡ
ȻۣԻҵ죬תÿͶˣٿӲˡ
Ӳ֣˿ͣγһҰްЦݡ
תȥһָסԼ°Լ۾¶һ˿޵Ц⡣
ǽ׳ʱѾͨкܶ˿볡͸һɨȥԶѾ۾˳Ŀȥ˵Ҳķ˿
쵭ҵķ˿Ͳࡣ
̨λԱųβվһԷǽִеսиǷ͹
ֳŵվſڣ죬ȻӮ˵ĻͰɡ
͵ͬ⣡
ʣҲ׷׸壬Ҫ͡
ûЩ
ҪһʼķűߣͷЦҳ԰ɣҧˡԡ֣̲ס΢΢졣
ǣСκҲߥ޵
ͷرܵӮ˵
Ա볡ʱ±˾޴ļһȫڽз֣˵кܶ˿ųҪKWתڣķ˿Ⱥ߸˧Ұ˭
ͣ谮㣡
ԱûЦתʱѧ谮Ŷcarry
һְۣҲ㡣
λ£϶ʼϷ
ѩһûˣеţأ
κ͵ҡҡҽвš
ʱЦκרҵյģһճϼĴںҪ
ţǽ趼ûվˣ¸򡣡ֱ쿪̡
΢Ц£վţţ֪뷨ʲô𣿡
ɫʲô
ʲô˻ĽӣǼĹͷ
ЦڵķҲԽԽӦǸѵʱ޲¥ѵˮһĽ
֮ǰѵFDS
FDSΪǳ±Ƶѵ׼ǵĽKWܻ·̿ͻսʿ·ҰһҪǰ·
ԱǷ׷ױʾס
ѡ˽׶ΣKWһѡ˸̹ˡ
ӦǸɣֻиġ
Ѽƫ̿͵Ӣ۽ˡ
Ȼ󡭡Բۣ¥ô⡣¥Ҳ⡭
FDSٴһ±ơ
쵭ָӵıһȫ¡
סԱ
սûдıһӮ˿ӮҲӮֻҪúãԸΪ֮ĶԱ̨ЦݵⳡӮˣ



164 ħ15
̨ʾǰ 쿴ƱһרעĻ ʵӶ뷽ʲô 滹ǳ滹ǳԱ棬 ̫ѡˣ˵ʵȫҪ
ϵͳҲѡ
FDSѡ˵ʱѾ˸ưͿ ҪԴ̿͵ݣ ԶKWѡ̹ȫ֪ô ҲֻӲͷƤϷ һһ ִֻмȶսȥץ·
FDS·ѵ豩ԤڿӰѡûʲô̹ӢۣڶżؽдҰ˺ֱȽơ
·赭سһװ ֪ץҲ㣬 Ұϡ
ȵյֱȥʼҰ
ܲҪڶϵʹҰǰƮƮ߹ȥ 潻һѼܣֻֻһѪƤ Ѿյɹ˶ԷҰ
˵ҲѾ̲סЦˡ
FDSץ·߿²̫ǰ KW·Ӣʵ̫ˣ 򲻶 ԼҰ淴ˡ
FDSĴҰץ˲ɹ ȥַҰ ϾͿʼԣУıһѵ·
FDS·飺ߴ򲻹
·ѡˣ·ƳĴFDS·Բκͣһһ˺ˣFDS·̽³£ͻȻκִŷֱӱץˡ
ϣⲨFDSѽŷĳ˵Ҳ˲亰ϵˣKWһ㻻adcһͷҪ˰
κ͵adcֱѹģҽ㡣
Ѿվ޴Ƶĳµס
˵ѾKW˼·
KW̫ˣ㿴adȫ㣬һˣؼ㻹治֪ǲһˣFDSץ·ͻȻֲ԰·ԭˡ
ˣ·ɱѽ⣬̫ˣҵ죬KWѾȫסˡ
˵ʵͬıһKW·ĴڸлǷǳǿоȫǽһadcܽ⡣
adcôĴ籣FDSˡ
KWĴҰ̫ˣȫڱǣűߡ
ϧ˵ܿ壬FDSϵӽǣȫͷӬһϲ£һ浹ܡ
ԵADCˣûԵ·ҲˣֲKWϺĻǴҰ
һKWݿĽһƽֱȡʤ
nice뻶
ѩ˷ܵˣժߺ˿ˮ˵侲侲һѡ
šͷҲ˷ܣĸоԶôô̼
˻ص̨ҲŵЦݣ̵ظһ£ָѩ໹еηηβ⣬·ͣһ²ŵҰܺã˼·ܶԣϡ
۾йâ΢ص˵ͷ˽˸Ĭ
ڱ˶棬û˵ĻȥŪ죬һϳ
϶Ѷһǰ·裬Ѵ·Ҫˣǵļ䣬˵ģǿͺ¡
FDS裬׼ƽͰıһڿһ¥ѡϤĴ̿ӢʱFDSϵ̬е⡭ô򣿡
Ҳе㷳꣬ǲҪ£ץϺץ£ԣӦ䡣
FDSĶԱǣֻаľ顣
ⳡñȵһҪ飬˵ˡ
ҵ·̫ϸˣһɱһԼ˿Ѫ̫ˣе㵱ճĸо
·Ѿ޵ѽFDSץʧܣҸоҪת˼·ˡ
˼·⣬ؼץ·ץ㿴KWҰûץҶѣұطץ㣬ץҶѣץ㣬ô𣿡
ȫľͲƽ
һƽıеķ˿ʶһ㣬ΪKWʵ̫ǿˣ
FDSǰ޻֮
FDSһαKWƵϷʱKWķ˿ѾվKW޵УKWţƣҰ㣡
KWԱҲˣ¶ףţƣҰţƣ
ŶʵضԼƣڸеԼȱٵһһˣһŶӣֵܡ
žһ֣ϵЦȴôá
ΪʤĴҪ˼̵Ĳɷá
ķ˿ȫھŵƺСؼš
ЦݵǳܲɷõKWĴҰforeverҲϲKWõĿź죬ڽʤforeverʲô˵𣿡
ûʲôлѣл
˼ܸоKWһ仯սϵöˣԤҲܿǣԴʲô˵𣿡
ɵлѣл
ķ˿ѾЦˣǲɷýʯҲǷ˿ȵ֮һ
ҲЦһ£ʳһ⣬ʵк֮ܶǰǶԱϵ䶯йڽ棬˵˵KWµĽĿ𣿡
Ѿз˿ʼҪ˵Ҫ˵˲ҪڿӣǷҷۣĴڣܽⷽΪ챻ڻûнĴڡ
һ˭˭ӣǽǰǾδĹھɡ
ڳķ˿һ˲漴һ޴ļ̫˧ˣ
ͣKWʤ
ɷýҲһص˺̨ں̨ۿɷõκһ˵Ǿˡ
ʲôƶװˣģ´βɷңҲҪ˵ѹɤһǵĽδĹھϵ

һƬЦֹΪӮ˱ܸоԼ״̬ǳãǰңԶĹھǵĿꡣ
Ĵۣأ
ȥӵ绰ˡѩָָ⡣
תҲȥˣվڻȵľͷһַˣһֻڵ绰Цᡣ
أðŴڵ绰ü¡
ͷЦŸ˵˵˵߽һ˫Ϥ˶Ь̧ͷһ۷ݰݣ˯
˵绰Ӯˡ
ţӮƯ
źϧûõMVP
񾭲
һ§סҵи
쾪ŵ֣˿
¶һ˿è׽Ц⣬ǽͨһȻûMVPҲѾˣԵõ𣿡
ܿƵ񣬵񾭲
ͬˣ˵ʽѾ˽⣬ſ֣תȻ˶ҡ
쿴޳ıӰɵӣ뽱㣬ͿԸܵˣٺٺ١
ϵͳΪڿ֮Ĺϵɣܵ档
˵ͣͣѾǰ˷꣬ϹԱð˷Ķ¥һֵףʤ
ԱǲܺȾƣſȥ죬Ⱥƣƴǲϡ˵ѩ̣
˰СʱŲסˣȥϲŲ΢ҡε˳ȥɫҲȥ
¥䣬ɨúܸɾеվã΢ȥӣ촩㣬е
Ȼһ˫޳ִӱס֣ҲҧסҰ㡣
˲ˣŤŤǳַ
˼ԼĶš
ŷ᲻صĹŵĶ΢˶ǿ׳򶨵ʲô
Ϊʲô֪أһ죬͵ȥ˺ܾãӮ±һ̣ôˣϲʤֻ쵥
ץ£ϢҪˣӿػҪû
§صؿţ˳ְŷˣһּеȥ˵Ŀӡ
һҧֹûſ
ָһ죬˸ţֱ죬ת˰ڻصţҺϲ㡭
˵ôǿƣҪеĿȫߣ׵˻磬ǼȫǷζߵĿԽԽȣӻˡ
ʱȻƺԱһ˲æȥƷȴرסȥ
άˡκʹ˸ãߣȥһ¥ɣǲҲһ¥
µ֪ȥĵط˵˰ɡ
˵˵ЦЦ¥ˡ
ڸ߶ȵѹ֮£컹̲סˣڷļС
þգͷĴȻȥϢһʧ·ѿһָϣͰϣԼ߳˸䡣
˹ϴȥϵ壬ϴּľӳճԲףȫɢ׹⣬˵ĿԽԽǿңѾȲˡ
·ʱ򣬷ѾˣȫڹôˣֻзЦЦĴǣò԰׵ɫе㲻ҲûлɣϽʰʰػˣڶǷż٣ѩֱӸ˻˼ҡ
κͺͳ˵Ҫȥ棬Ҳˣз˵Ҫػء
ѽҰһȥǲֵܣ
һȥչ
ϲˣȸĴָйѡѵõļڣѡȥˣ
صأ죬ݺݵһۣ֡
¥ôӦء
Ϊ˱ɣֻò˵ŷ¥һ䣬ͱ¶ĿӱסĴϹ
ŭҪ𣿡
ָֻҪеҧסĴ˫ַȥ˺˵·
챻żŪˣŭôһӮ˱Ҫ衣
Ķͣˣ˫ŭĿԲɵʲô˼˵
뵽ƱȲҪ쾲ԼᣬƵκ˵תرܵûʲô
˵˭ǲǴƣס°ͣüšŭ֮ǰ˵ֹϵǲƭң
Ҳˣ֮Ǻֵܴ飬ϲ⣬һѷ룬ʲô£
ôҵ£ҡϲ㰡ĮȻйϲ죬ô
Ĺȥûʱֹ֧ûЦ޹ҲһܲδڣҲ塯ĸ֡
ְҵһ˵ʲôûʲôĵλҲδرȵϴơ
ôȵù
˳Ĭضţ˴鶼䣬ջǷȥֱ͵ƿڻǽ챧˻һϲ㡣
΢΢һ𣬵
Ϊɡ
ͷͷƤ
˵ͷס
˵·˺䵽˵ϣһļ죬Ҳˣܻеۣ΢̡
˾񾭲ȴ޷ܴк׽ؿ˹ȥǰס졣
һб˺
˵ٶȾˣ漸еûС
˹ˣ޽ţͣ¡
ô÷ſò׵⡣
ɬķӦȡΣûеõˣõˡ
˶Ѿף磬ֻ¥ͷһСڿ񻶡
·ݵȽ棬ʺȴǡǡ෴ĻȣҪǹɻ̷ˡ
ڽʱſڴ÷
һĺرŰԵס
ܿ˲㣬ԺĿһѹȥ
ϣ¥¼ЦݣŲ죬к簡
硣΢Цٵ緹ȥ
ŰӵʲôأȥҴҵġ
Žȥ緹ڴͷ˵űӱ죬촽صĦ԰׵գѣ緹緹˯
Ҫɢˣ⸱Ǽӽһ£ʮ̫Ǹһ¡
һξˡ
ɱۣһĵٲĻҾ˯ɡ
𶯣ɤƵÿ첻۽ë˲
ǿֱۣȴΪϵ̲סȥۼֿطס¶һ˿Ǹ⣬ҷ԰ɡ
ݺݵصһۣضιûз˰Ҫ£ãȥϴһ£ҪȻ
̲סոڵġ
Ϸмò첻ΪԱնԵø䣬˷ЦˣͷصһڣûױΣһ㣬
ֱӽ˴ӱﱧȻһҹֳȥ˲ȻȵӣֱǸˡ
˵·ˣŲ˵ӵԡ䣬Űϴ衣
ˮ£վϴߴֵϻڵߣҿˡ
죺֪㿴ˣСӡ
ҶŵҲߣһѡ
죺ϵͳû˶ŵӶߣǲǱҹ֣
ϵͳǾû˱֡
ĬԣֻǲӶʼ졣
ϴ꣬Ҫˡ
죡ܻ
ĬĬԣҪѵȷʵ̫֣ǰݵʵ̫ǿҧĶ䣬𣿡
ֱתһƣ־̫С𲻴
ŲϾĬϵԭ򣬰ϴɾɴ˯رԼ¥ȥСĳС
Ժ˯磬һ۾Ե㶫
ûܾܾҲûãͷȣˣһ붼˶ǣҪ¼˯Ѿ˹
תͷݺݵһ۵ʲôҪѵ
Ҵסƿ˽ȥ
ŭⲻǴ׵⡣
ǲҲСѾ촽
š񾭲쾾סĶ̷ڷ£ýʣǵס
ϣŷһ±ƵʲôأһֱҰ㡣
رܿĸ첲۱£˵Ĳԣ
οضŷ߳ȥ޳ӰСǱ̵ԽԽˣˡԱնͯԽԽʣ칦û
ֿٵػ˻أһھǰ¥ĵְ̫ҵˣϢ컹һ̲ͣ۱
¥촲꣬е䡣
Ҳɤ̫ۡ
һ룬ʣһ룬ҧ䣬һֱ˵´ηżٵʱһˣһһ
ɳƵ
治ѡѡѡ
޿̵ⲿһ·ţģģǸ
á˵ˡ
۾ٲ˯Ļ˵úϲ£졣



165 ħ16
һܣ˵ϣ KWԶսϵȡʤ PHAսӲлְĵһ
峡Ա˲ɷãһᵽλǵİָ
裬 ˵˹ϵǰλã ڷ˿̳ҲΪҵķ
ܲɷõʱһͨʺƨ 촵˸ɣ ˵ҪԼְҵľͻˣʱʵУĴк ѷ˿ɵˡ
̳˲תˣְְҵĵӳ֣ڵһ˵һҲǹڵһðɣʶͲǶ·ڲŷжٸ߹ؿ
Ӿôʵ̣˿ĺѾKWķ˿ֱӿ硣
ǲ˳ˣKW˵ֻΪ˸ϵɣ ͷɣ֮ǰû˵ûְҵľûû
쵽ûãĶԱ˽⣿⡣
ڶܺ 㲻쳤̫˧ ѶԱȫסˡ
ȷʵ ȷʵͬˣҲǱԵòУźҪ︨󶨣Ǳȴƻѡͷ
˼Ӹһûڵкܶ࣬һǵûס۵ѹ̫˵ĿѾ費ǿȥ
һĮϵ¿ӣòУȥӰסĺ㲻ֻóһҵǣüҡ
֪зִ磬Ūĳӣ͡
죺СӿСĻǣÿζ͵ĵ˷ˣϲ
һ¥ԱǶѾڿˣ迿ű߸ѩ죬µôÿζôǽ
ĬĬϲŸɡ
ǿװ򶨣Ȼɱغһ˲ÿ϶ԼµĴҰڴʵҲ̫߳ˡ
ߣװļ򣬡׼ʤ𣿡
찵ƳһۣԶԱǵ͡
KWPHAӣлְһ߶ԾעȼߣǰѾڷ˿ԤȽϣ󲿷ֻվPHAϾǿӣͳ˹ꡣ
˫Աϳʱ溰
κһ¾͵ôˣҲ٣ֶˡ
ȥЦŴ϶µ
κЦҲȥҲµ
ںʲôڲϣŬشźбԼ˿ĺɻʲôʲô衣
ѩסЦcp۰ɡ
辪ֵʲôֲ̫˰ɣôҺͽcpֶ
ȷʵһ˵һcpѩ϶Цһԡ
һֱĬķšһ
û뵽һķ壬ʱЦúܿ֡
΢һˣûѾоսˡ
ҲһֱоսcpķǺġκЦӦû˲֪Ҹһ԰ɣ
ڶֱӿŵء࣡һŶ
跴ӦңŻֻ΢ü
ǰЦҪ飬PHAѾھǼGJK֮ľֲGJKķͲһGJKΧƴƽӣ齱鵽һADCʻСûꡣ
PHAǲƴ֣ڲƶȺϿϲеĶԱͻ̹ȥ油ÿҪǮˣƺš
PHAǽȫݣóܵȥ顣
ҪǶPHAĽ쵱Ľ¶ᡣ
˵Ҳһֽ̳ġ
¶ûеģԶԱϷܸ߼ѡҾ·ƣ·carry𣿡
PHAĶԱǶ࣬ס
֮£KWķΧҪɵĶ࣬˷¶ѡ֣һƣƽһŶӣ㵥ҲҪţסǻжѡ
Ӣѡϣ˫ûKWʺŶսPHAݸעصƣķļ򣬷΢ɲص˵ͷ֪˼·пߣ㲻ᡣ
࣬һ֧Ԯǡ
Ҳˣ㣬Ұ
߽֣¶΢Цö겻û뵽㡣
ЦݵҲû뵽
һذݣ˭Ҳ˭ֱһ˫ʼޱȵӲӲ
·ܶ˶ᱻ׵ֻѡãPHAϵǹĿǰһϵɲ飬ֱȥԿ
֮£һϸ΢ʧֱӱϵһѪ
ҵģ·ûյ
ѩûû£һ··ҲѹеӢӢۡ
ã·ѹʮ֮д󣬹ס
֧Ԯеѹ𽥻⣬ߵľڽơ
κ͵УһϵǴ򲻹
ͬ⣬µһῪš
ϵ
˵Ƶص߶ȵȣKWҰֿˣADCˣѾȫ룬PHA˸ˣ쳷쳷ѽKW㻻ҵ죡
⡭˵ͻȻķѿŸˡ
ϤKWƽƽࡣ
˵૵û뵽KWջǱϤķʽӮһ֡
Ϣʱ̨߷˿ļȻڴ˷̨ϻǺ侲ӣֻ۾һѣǾѿеһ֣Ҳţոշĺܺãȫѹס˶Ұ·ҲûԿҶܺã·㱻һѪνȥ֮ǰĹڵһϵδĹڵһϵʲô
͹һϣˡ
ڶֿPHAǱߵ˳ͺ¶ɫ쳣ѿ´֪ƢֻҪʧ󣬿¶ںֱ̨ӿ
PHAķ˿ǳҲKWҪö࣬PHAߣļKWĶԱ̧ۡ
ĽûϵԺҲôΪǼͣʱҴˣͣ
ƳһۣͶᶨļͶ˵͹ˡ
ڶһεйڵ۾KWȵһָͣǷݵĴ̿ʹҰû֮ˡ
ԷѸ͵ĹƣPHAȵһַηηβһζططýཥKWԱȵһָǱ̬ٵؾͱץסѩһ·ƽ
¶ں̨ѾĻˣڸʲôҽСģûˣ
ں̨ܿŭѾˡKWKW޵УĻЩ˿ϲKWʤʱȻKWãKWܵĶǱȽĶ飬ʤ֤KWжԱųĻڴţ
ǡҪùھ
սĲɷҲֵ졣
Ļֳ԰ݣµķ˿һʱˣڶԱһĽȥȻô
˵ˣãŴҶһܺ棬ܸҴк𣿡
ҺãKWĽ졣
з˿ơ
һࡣ˿
˵KWѾʤ״̬ڸոմھĶPHAKWı仯Ա˵ĹͣԴôأ
΢ЦЦ
Цݼ÷˿סˣЦᡣ
ʵǵԱǺܳɫĶԱֻǰһʵȷظǶѡ
˶סˣһβɷõôῡĽ̲סе죬ôڽĴе࣬ʲôӦ𣿡
Ĭһ˲ӾӮһУλعΪҵֵԲһھΣϣҾصȴɡ
ش⣬Ů΢΢ת뿪ˡ
µķ˿ĻϵıӰʧȻĨĨףôˣ
ʵʱҲѾը˹
ֵָưɣ
ĸ춯ֵҿˡ
Ϊ㣬ұҲҪٶȳأhappy togetherģ
ƺֵܲ˲֪ɣ
ĸҳͷ
Ҵۣҳ죬ҵǸԲлл㰮
ֱ˻ظ˺ҲǸһжΪһֵܶܣһõĹھںhappyǰǣҲǣЩʲôǣ
ػ֮˶ܿӮPHAһǿ֤Լֻзɫһֱš
췢ӵرôˣ岻ѩĵ
šֲñӵθʹֱת¥
쾲дƴ绰ֻĸԱûʣѩѾȵ˵θʹȥˣȥɡ
˵ͷ¥ĵθʹǳԴףǣǻ˵
ƿţſڴһҪˡ
ôˣ߽ѩ˵θʹ
ֱ죬ֱ۸ǰ챻ڴϣüʲô
ڱϲ𣿡
ǲûˣŭȥƷֱۣκηһˣֱһظѲֻŭ˵ٴˣҸǶѣֵܡ
԰׵׹ûУ
ûУ
ûУĵ
ǲвյ
ɫһǾˡ
ѾЦˣɴԣո˵ˣ׹Ķ
Ѿݺݵضſ̱Ĵյֱӿʼ·
˼ÿ϶һΣ˴˵Ѿϣ㶼׵÷ѹסóˣҧס챡ĶͳҲɹ㣿
ô췢ݵɵñ磬Ҳɵñ
ͺһصĴŭĻ
ڴһһΣֻ֧ƴȥҧļ򣬷ҪԴһû֡
챻ˡ
ֱˣһϢʮӲʵڶסˣġ
˵û㣿
ûûС
ǲһˣ
߳ܵⶼʵĳǡܵܣ˵ǾǣνģҰɣĥˡ
ֱһβųƽ
Ϊʧ㱵ȥôߵպϹ
죺ϴʮкûôɡ
ˮĬĬԣɫһҪѹϣæ˵һϹ
סٿȻ쵽ͷŤŤءšһ§СһףţϹϲˡ
ƤҪһˡ
Բʮк
܃Ď䡣
ϵͳҲˣմӰյϹšؽУ̲סŻһ
죺Դףֻ㡣
ϵͳʲôʱֱˣǴ
죺ȻкܶϹֻһ
ϵͳ
죺ôôա
ŲôŵģϽоУóԼֻ΢š绰עĳţ죺ֻأ
콩롣
˫һвϹҪˡ
죺ıˣҿ챻ˡ
ޱڱ
Żһ´ȥİ쿴ƯļĬĬ̾˿ˣ˧üӲϹϹɣ˭ӻûȱء
ֻϴ§ס٣
챨һ֣ٵذԼĵ绰ֺ΢űעĳɡϹԺò飬ָĳˡϹǾòζڡϹǰ˸ģصȷ
Χȫ̵ޱ飺㿪ľͺá
š
һװû
ûӦǻͷòã
죺ԽԽ˰Сֵܡ
в
һ쵽вѾˣԼҲԼвôͶôŲôǿռ·մȾһ˿һĸ鶼ܡ
˹ھúӰͷòã˷ܵ
ùھ˵ɣֻʤѡ
ڱͦģûͣһŬ
һ˲ֱѧ
뵽ʲô벻գʲôӣ
ͷԣȻʶʲôҧгݵйǲǣҪˣô겻ɢĶ
Ƴһۣʽӣ𣿡
УܴǲǸһ𣿷õ˰ɣǸһġ
ˡ
ѡһμ죬ǵһð
죺ֻҡ
ԹԵѡһμɡذ˵붼ˡ
죺ʮǧ˱ʾϳˡ
ֻһŵͷתر죬Ժ˽ҾͽţҪϹ
죺ɵơ
ȻûеõӦﻹͦ𣬵ͷһķţһΪõھģ
챾Ĭףô˵ȻҪΪκȥְҵѡԶΪӮְҵͲΪְҵʧȥ塣
û̧ܣ˳ӵ˵öԡһĬĬΪӮҲΪ㡣



166 ħ17
캱ڷ ȺϢѬԴֱԺ ⺢ôȥܲˣѵôβˣ
۴ౡ۾һ£Ϻá
죺ллˡ
һ 
ø ë׵Դ첱¹ȥ Ϲ
죺ҿ
𣿡 ϥѾ׼ֱӸһ¡
ͼסҶ 촽Ħͳɤһͽһ¡
죺ÿ㶼˵ֻһΡ
ӣʼʩ̽˫ҪϵЭϹ
Ц˻ס΢ȥ
עȫ㺣ÿһϸս˵ϲ
𴲡ֱӷ ˯㣬ȥ̲סˣ ԡҿٵسϴһ£ ʪܵ߳ ſϴԵţҲ𴲣ż٣ǳȥԼᡣ
Ų֣Ĳţɴ۾ԲԲë΢̣ѵõɣĶ۵صͷ۾
˵ʲô΢΢һ㣬ͷڵˮһĨ˰Լ᣿
ëסʪΪһֱڻҲû˼ȥߡ
ֻ˯㣬ֺҵزʪϰ˿鸹ߣӡɫϲͣشߵٲϴˣҪȥǴڴϣѡ
ƿ˱ӣֽŷ˴
Ұϴ߲ͷߵ÷裬ûס
һ˲á
ϴʱ䣬¹صطңַȥҲô£ÿѵţкȻԴŲ̫⣬ϲˣŵ¹񣬷е㷳ơ
ϴʱȷҪĶ࣬ʱǹһڴϡ
첻ֱȥԼı·
գҲգؿϻҳ£ϵɫп㣬ذѳ°˽ȥǷĿݱӰΪմԡЬĽűǷɫ
ɰ
ȥӱס죬üʲô
ʲôšͷϣ޳˫۴һزסϲϲ
죺ŽˣǸӡ
֣㲻˵ҪȥһԲҪæѵ
û·
죺Űɡ
Űѡ
͵˼ޣһΣͰӡ
˿вᵽһ䣬Ҹһ䡣
죺ݡ
Լ¹ǰҴһȽ˧
첻˼˧

æȵҵ˼㴩ʲôࡣ
˧ѾʼЦݡ
죺ˣ˼˵ƾС
ܺõرȡˣ˼ͬɫϵ´ϣȥԡҵľһ£Ҹоõװ
Ѿľˣġզզء
ѾħˣһĮҲܿãϾǳϣƤģĵһĲһԲİۼӡв
ΪϾŵ࣬ܰԱӦöû𴲣һŵظڷ˻ء
ϱ˷ܣŲ죬Ĳš
죺⺢զôˣҼǵϴһȥǸϷء
ϵͳ˵ĻҲԡ
첻ңȥʱϷأǸԼϷأڴϡ
߳һξ룬ͳ˲¿ڴƣס֣һ𣬵֡
û˿һȥٷšзִص
ǸԵɵӣ֪ѡֻ۷粨ϲˣʵԸ뱣κ˺
Σûûˣֻȥˣ΢ıůĴȫסˡ
˶ְҵѡָ֣޳ǽڷ֣е΢΢¶һ˿Цݡ
쵽Сſڵʱ򣬷Եطֲ֣˿ڴҲָࡣ
ǰк˳쿴СſڵĺӶѿܵܣҲôѪ
үװĵ˾˾һ
Ŀʼҳ𸻡
šǰţϳ
ڣ˵綯İťڸ峹ǰռһ˲סִչȥ
챻Ƥ￿ϴҲҳǰ˾
ʵڸЧܺãΪŶ˳ӣ⻵۵ûиǳûռıˡ
չԽԽæһţ㲻˵ȥ
ñӵıӣ΢΢һһЦȻġ
ֱ˵˸ζɴԱŲŲ뷽Զ
ûȥֻһֱ֣۾ϡ
ˡ棬סԼϰ
û˵촽Ϊձ׹Եûôˣȴظĸо
ȶרעɴֱӲȻ϶񲻷ˣȶȷʵʵȴһļ볤֮ϣ·ÿһ綼ڱǣʹȻ˸еս
첻ŭתͷûꣿ
ʲôҲû
ҡ򴽵
תһߣһұߣȻûٿһϸϸĦָָָȥְҵѡֵֺܽ뷴Ҳÿǵֻȥˡ
һ·ĿŴԽԽķ羰ϵĴУüȥ̫ˡ
KWɰˣ΢˿˼ʮ֮ǰѾΪƵ³Թˡ
ᣬҶźˣû˻ǡתЦһ£۾ֶˡ
죺ŵ˳ζ
ϵͳ𸻣
죺㣬Ϲٺٺ١
ϵͳڲأ
ȻаԵܲõķʹȻǸɵк
챻ǣվںſһ鴤ܵܣôɴȥֳ
Ϳһˣ˻ֳ֣첻չݡ
죺㡭
ҪͿ쿴ɡ
ǣֽ˺ݣڲûοͣԱҲ伣ǳҪ𣿡
Ц񾭲죬ײɡ
һ䵭ȴԾԾԵӣϲĲˣɿһ£֮ǰѾˡ
ĺݹ߻ް͸УָĺߴСеιȥ·ûˣסڲϣˮܻһİȫС
ͣ½Ųһ𿴡
һʮͿʼְҵĺӶڵʱڵҳϷ
ʵЩطûʲôڣֻ볢ԲҰȥûеõģ
ΪʲôС㣿쿴ԣ˵롣
΢ЦԱιˣȻͲˡ
רעݣߵιңﵱȻֻˡ
΢
ǣȥ죬ΪûйԱźزܽȥιǣŲź̬ҡҡλεˤһӣҲ
ҲЦһɫͲˣǿҲһ𡣡
꣬㼸ꣿû
ŵеꡣ
죺Ǹƨˣܵܡ
˺ݣִȥ˿вⲣһתͷȫõ廨
죺
²ϲ𣿡
ޱ飬ϲǣʮԼ𣿺üˡ
ȻչòƷȷʵһԵﶼֿˣ׵شпˣҨһױֵ
һۣĵͷ
Ҫñι𣿡ĵ
Ƭ鲻Ըſҧסӣϵı裬ջӣʣµһøɸɾζɫݮζ
ʱϱ죬ŭԷ
극ûʧشȥ˱ݡ
ȻһվſڸŲŵ飬ʵ͸˰˰ٸˣԼʲô壡
ԼУһ׷ôж͡
һŴ󴲺޲̾ش̫Сʩչķӡ
Ѵӱ§סõı˻ᷢʲô
֡΢΢
Ųˣ޳ָ䵽µĵһſϣһҲŲˡ
ȵϢھߣ۾



167 ħ18
׷ĺô˰ĵ˽ܸУ ȻװģһŲӣ ȫʧ¶˱ԡ
ϲʵӣ һֱͣؿð ϲĻĵ˵飬 ˵жһ
׷Ｘÿһɵĵط
еϲǷ׷Ȼ¶첣Ӿء
ȥʱ 쿴ɫӾ˶ɵˣ Ƕ¥ һȥѾҵƻ ӾصĶϸĵˮӯӯĹâ
ˮµģ Ѿȫס컺ˮ Ӵˮ֮Żع ڼ㣿ûػˡ
ٵһ §ӾرԵ 羰ܺá
̧ͷˮûţ ץԡرԵ м£ ΢΢
͵͵شӱס ˮƵ֡
㡭ֻüĻû˵ڣ ѾϤĸоͶʮָץסԵ ȫˮеĲ
ͷɹ⻪ Ŀк еķǰӵ죬ס°תͷǣһֽԵǷϸС
ˮһһطӿ˫ֱ§סĲӣϢѾʲôҲˡ
ӾplayʾһͿ糺ȫˮ׸ɾϵۣϹ
ػ˸֡
־壬õ˳ֵ㣬۽ʺ룬ʪܵ˰
ǱػصģҲѾˣڿ׼Ϸϱ۾ͷһ죬ȵôˣ
ˡ治ɫѡ
ѩЦȾȥˣ
šûֱͣӱŻԺ¥ȥˡ
µǾ÷е֣
ôˣͦİκѾֱһֱæѵóʱûֱ˿һֱڷ˽ֱ
ཱུһۣһѣ㶮ƨ
κͽ쿪ͷĻ￴Ѿڷˡ
κͻû󣬶ԳµϿcpǶ˧ľǷͽ˰ɣôǣ
ж˰ɡѩؾͰѷˣʱһţʼԷ
¥µһ֪¥˷ţСذŵϣһԷһţ糺ȫºƣ
һ淴ʡԼǲ̫֣һ̲סΪչֳĴе֣һգ찲˯ϲ֪¶΢Ц
ԼЦ̫һȻ˯ţеΪԼݹڳȵĸеɬ
̧컻ʵ˯£԰ϵĺۼһ㣬ӡ
ȻѾ£䣬ϸϸҴ˱ӣʵʵµźú˯Ϲȥѵˡ
찲˯ţ΢Цһ£ת¥ˡ
۵Ȼ죬һ¶棬ȷѣ뷽ӲߣȥסĲӣݺݵ̹״ӿܴϣ˵ǲŮˣ
񾭡ƿĸ첲ֱߵԼλ¡
費ĵոճѩ඼˵ˡ
ѩֽһѰ
ǣԹԵؿ
ҰֿʼˣûһͭǽڵǹӣզզҲ¿ʼλ
첻ڣҲרĵλѵеѾҪһ¥
˶רϷҲû룬ǳ¿ȥҴҵķüۡ
һ賿һ㣬ͷһϷժϢˡ
ѵһֱܿ̿࣬ҲҪŵ㣬ѩΪ죬ǵϢȥһ½ôˡһ롣
ɺܵͷ¥
¥֮ӣҲˣȥõԵġ
κͷҲصҲҪˡ
¥ߵķǰͣ˽ŲΪϰµվſֲ֪ôڣƺԼҲʣԥ֮䣬ſˡ
ţſڵĳ£˶һ㶣Ƚϣ𣿡
¶һεЦݣԵף½ôˡ
˯ˡվſһȵɽ
Ŷûˡ·֣ЦһתԼķ䡣
ų¹ţͷҲţ¥ȥʰҪһ¥
˯ԺؽѣţԵ㶫˯θۡ
񾭲šַԵؾҪˣ˻ˡ
ͷһһ׵ιΰѵ죬ιһ£ȫЦݡ
£ϴ֮˱ɽȥӣֱߺߣܿůĻ˯ȥ
ЦԵоº񿴳ʲôˣһ˵ϲ̫ΣҲ˻ϦദĶ˼΢ϸܾͻᷢ˿
ҪСһˣ룬۾
֮ĻKWңһ·߸ͽǰδеȫʤս˻ͷ
˿̳ȫˣKWʷǿսӣԱ֮ǰĲһƬһƬӡ
Աãйģһᵽƣйغӵ·˿ѾǺܹעˣԤϵһӾɼһУڷ˿͹ܲùھȥֵԲһΡ
Щûޣº󻹲ŵĽиû꣬췳ˣϾҪˣܲܶõ˼ڱϣ
ҵȻġס죬ü΢ôǿ컹˳
쵽ϲǵΪӮ
ʣǴʲ𰸵ģĸԾϲҲ˵ϲ
ȥֻϸ΢طһ£ܿ˳ˣϸֱ§סĲӣؽڶǷɫġ
ϲӦϲ
һ£ĵ§ס죬һùھ
һ㡣˭ء
ĹǽƵսʮ֧ӻʮʼʮսھţӮ˵սڰˣԴƣKWǵһľPHA
ݴͶְҵһ£KWɱ˸ǿȵѵPHAҲսʤսĶ飬ֱλKWս
֣֮ȶȿǰ
PHAķ˿ڻǿлҪΪ˳ȶȣսӶԱ1V1PKҲ
PHAÿһPKֳѹ֮ƣƺ鴫
Լں̲ѹע˸Сšһ³һȥ
ߵķ˿š۸ˡ
Ҳ٣Ҳ̫ǮˣϹˣһ򡣡
һΪҿˣ˺ü㡣
idеĻŮģ
϶Ůİлʱ˵лл
ظ˲ֲ˵Լеġ
һid֪ǷĹСǮô಻ֱӸңϽţ˽Ҳû㽻ʰ
Ŀ֮£ľ֮ҹĻƺźھ¿Сһɳ죬˭Ҳ˵ȷ
Աں̨ȴʱκͰסθеθۣ¡
̫ˣıû£Լ
κ͵˵ͷ黹ǺܽӲ
ǴPHAʱ򣬻ֻһ֧ʤֱɵĶ飬ʱȫӵѹΪ˲ӮѪ׬һ·ʤս۵ѹҲﵽ˶塣
˶Աϳǰһֽţվ߰㱧һ°ɣûôš
κҲҪҲҪ
˫ֱۿǽϵķɨۣϧ̫ˣȫûע⵽ǴҰɱˡ
󷽵ǰ˱裬ıţ֤Լ
κѾչֱ۵ˣЦűסཱུСкòþϳ
κ͡͡һЦǸѹ
֣ԱһԲĬĬעǵķչֱۡ
ǰҶֳһ׽˼չۣ΢˶ٵرһ£ҶයǷֿһ˲䣬˵ˡͣҵҰ



168 ħ19
쾲Ŵڵǰ ɿ裬 ְҲ𣿡
֮ǰKWÿα쾲ˣ ֻûһ ͸Ӯˣ һһ ƵСԴ г˸еĻ ǰ ְֺġ
Ǹʱ ÿα Է˿ݵ ΪΪ Ϊʧʤ档
ת۰꣬ ˷ǡ
쾲װ˷ٵ˵ʲôĬĬƣ ҲϿǲǣһҪ
˫˳׼ ڽѡӢۻھ͸оˣ ¶һСϰӢۡ
PHA鱨ŶӹȻ˵
ûлţ õսϣԽŵɫ׵κ͵ͣ ʧҪŶѡ
κȶڷ飬 Ӳص˵ͷ
Ĺ̫ˣ ҪǵĲ ǧ˵ĳϯ̧ȫĵƣһȺƹѣΡ
ں̨ܵؿ˵һ֡
ȫԱ˷ͳ£˶ŵĲΣһصĳѩ඼Ϊʧ󱻵ɱκ͸ǹ·ȫ֪ʲôˡ
ɫܲǫ̃ժ¶һ̣ȫźPHAߡľ޴
KWڻܵһ˿PHAȫ޷ᲢۣκһɨȥȫǾPHAսӵĵƣɫˡ
Աһֲ̨ĹԱ̵ϣҰοûû¡
κʧǵؽӹϣûѾϣԱæ
κͣǰܽţ
κ̧ͷɫҰ׵ص˵ͷ
˾䣬ʲô裬ת˾ۣʲô
ɫҲܽӲ˫۳ؿ졣
˵⻰ΪŻǣĵģҵˣĽеź޷أǴҲˣϣѾõĽ𣿲Ҫ£ҪţǻǸλϣҲ£Ҳ
ǲ䡣¶ǿ㣬һӮбӮⳡɡ
ϳǵأPHA߷ΧɶˣӮµһ֣ǵ״̬ռϷ硣
̳ҲΪKWһֵʧը˹
۾ôʵ̶ӣKW׻ǲУӮPHAǽҡ۵Ѿϡ
⣿
ЦˣЩKWķϹŴ
˵ˣPHAǴˣʵKWɲPHA
˾һȺûʲôֲҪĳϺܴӮȫǺݰɣЦ
ϵѡȻûۿЩӣֵʧܻǸ˲ٵѹڶѡ˽̨֮ǰļ򣬷һ϶
ڶԷݵĴ̿Ͷķӣһ˷˶Ұ·ơ
տʼŵ轥״̬Ҳָˣ˵öԣ˾ۣûʲôǸɣ
Ұ״̬ǿҲԱ
˵ϤKWǵ״̬ˣһƽPHAǹϲKWһһѱȷƽ
̳ڵķ˲䵹꣬Զǽͷݣֻǿߵһ
Ա³Ҳ˲٣侲򶨣Է΢Цһ£ղص˵ͷ
һͷ¶ƿڴѹһͷĴҰʸûС
ʤı˭õʤڳϴﵽѹԵƣԵǹؼ֡
ϳǰһһӵ죬һʱ΢һ㣬һԲı۶˰ĵš
ںֹ̨״̬ԽԽõķɱ棬ǰ
ϵͳǽָлл
¹ؼĵ֣Ա̨ȴڻѣұͣúô򣬻һѡ
ķΧѾʲôض˵ˣһ֧ھеա
ڱ׷֣Էֵ£PHAԲ߶÷ǳ
˵ֲʮӣѾΪźPHAҴǿɾKWϲĽˡ
аKWµĶ飬ȫһͬǱKWˣKWһ֧һ˴񱳺ĸ˵Ķ飬̽ȥʱԭˡ
ϷֲĽ࣬ѹ֮£PHA·˸ʧ˲һս
˵Ѿվκ͡κȹȥ̫ˣPHAADCˣѽһסˣˣⲨPHAҪˣѵѵҪӭǻ𣡡
̨PHA˿źУKWĶԱǽŵźһһ壬ȫɱ⣬ǳ
Һ·ȥơһȵڶſڣۻҵĲѽ˵ɤӶˡ
̫˧ˣǳ˴Ұ
solǻϲKW
Ž˵ź˲䱬ɫ̻廷ƵĴĻKWǻĻһ˲䣬ϹĹڶˡ
KW޵Уֳķ˿̲סʧʹޣһ죬һʱԼ֧ôãΪ飬Ǹʱ䣬˸飬̳ۣһеһڶ˻ر
Ǹرǡǹھ
KW̨ϵԱѾһκ۴ޣҲͺᣬºͳѩԺһЩֻ۷Ứ˴˵šллֵǡ̧ͷӺ̨죬ȫѾˡ
һһչ뻳УļУˡ
رסš
漴û̫ؽһ˵Ļ𽱱ɷûڵɺ侲ڵĹھҲùҵĿǹھºһὫй
Ļǰ쾲Ŵ̲סֵᣬƣ
һ̳õǵصĴ
쳤ͦģ˵үǡ
ҺãֻμӹһιǾ
˭ǵãڹϵóɼǵʹƵϡ
Ȼϧˣһ˵һӦù˾ôһֱ죬Ҿ;ס
ȷʵͦ׵ģᣬ۸źӣһԵģүǡ
˵ˣתһðɣŰ㣡
ڡŰ㡯idѾ˷˿еһҲ˰ǳ˵Ƶ쾲ƯǳǮڴУعֿ˼ҹ˾Ҳǻ䡣
ԲۣǸ𣿡
ˣΪǿӣ˼Ӯҡ
үҲ໣ֽүԸء
ˣ𣿻ɡ
˶ˡ
Ů˿ȥĴƴһԣз˿ʹƵŴһԣȥû
һ֮ȥԼϡ
쿴ŷ漡ϻġ졯֣һʱȻ֪˵ʲôʮ湻ζ
µ
죺ݰ
ߴٵ㡣
ޱǹ⻬ļ⣬ʲô͹
˰׵ָϣ΢΢˹ס죬˵ڴϲؽ˸ǣ𣿡
ۡҧҧ۰׵Ķ䣬ŵϣôۣ
ĵơ
㻹Ǳˡ
죺ллû㡣
§ס죬סչ⣬͵ϣ˹ھܴܲӦһ£
ʲô£ò˵ʲôҪֻֻܸˡ
Ǹͷ񡣡
죺ܵܣгϢ



169 ħ
SolĹȫʮ֧սӣ йȥ˹ĹǼ KWPHAYYG
ֱ֧ ˴˶ûʲô̫ϵ
˽˷ɻǰĿɿڴ 磬 ôǮ˵ǸҹӸ磬 Ҳ̫˰ɡ
߰ɡ˦˦ϵı Ƕ˵ģ ۾Ļ졣
岻ã 뾡㡣
˽˷ɻڲϴ Ҳ٣ з䣬 п ⡭½ȫû𰡣 ƶʴӡ
ɻϵĹԱȺĶСү
үԸҡս
κͶ˶ ɿӵ֣ קק£ ү е㺦¡
ߣһĹͷ£ аڡ
侲ؽԼķ䣬Ժڴϴ ķź˽˷ɻޣԲ Ѿͧ С̤ǮģϹðҮҮҮ
ϵͳϢ
˲᲻صΣ
ţԴ󲿷˶䲻Ҹһ䡣
ûʲô仯˷ܵòУ𡭡ûԹĴ̼
ȲӦϰԵصĬϣֱӹţһһ졣
챾ͲߣŸպõʡ
ֹ̧°ͣſɤƣջӦҵġ
ΪҪϷɻϷʱһѲƽԼȻǶ¡
Ҳ̫ˣ˵˽˷ɻôˬ컹õ⣿
ʾϲС
ˣˡ
۾һ֮󣿡
û˵°ƿɳϰ󶨰ȫ
ߣֱ쵽۵졣
ɻɵúȣܿ췿ھʹƽȷе˷дҪʮСʱսͨ㲥Сʱ֮Ϊ͡
Сʱת죬⿪˰ȫһˡ
Ƴһ۹㲥ɻмء
ˡֱӵ
Ԥı
޻˵ȥȰŷϣת⿪İȫϣոսǵʱҾͺ롭ָĦʺĴʾζʮ㡣
ܺ죬ȴǲ
ֻСʱʱûҲͣ˾ҲҪ𣿡
̧ۣĽë΢΢˲񾭲ϸָϷĿ
԰׵һſգ¶飬е˶ϲԼİΪ
Ȼ⻹ֻǰˣֱ߹ʱ첻òС̸Ҳ׼̫ȫˡ
㲥ڴսʾǰɻܻһСε
ŵ㡢ͣ¡
Ǹ˶ͣظסĶҲ
緹ʱ䵽սš
˴ͷһϺۼ߲죬ͷβȫסŴ·ȥš
үĲ͡ս΢Ц̡
лл
ţҡƣ죬ϴԷ˯
ˬͷԷ裬ʺ촽΢΢ĦĴģۡ
΢Ц£ǰŸɰֻºţԹƿӣ۱ȥԴԡϴ衣
ˮ£԰׵ƤѬ΢ۣɫϲɫˡ
˯˸Сʱʱˬӡ뷽˧˯һĵǮ͵˧ܵʵ̫ˡ
Ϲ˧˧΢𴽽ǡ
죺е㲻ʹ
ת΢һ
ףʵϣ˳µذס졣
ſڴҧŴߡ
ڴϺйоأȫƾܣеľ鶼Ǵ߲԰״ϻõģֻʤң޾ľ
ţҪʮСʱҲˣвУ
ҧסָв
ᣬ׵ֱ˻
Ϊ˹˼ѵ壬ڷżٵʱȥл棬ץסηлᣬúմζ
º󣬷һŵ죬ĶӵţŮǲѾҵıˣ
죺ʼ˵λˡ
Ҫҵıһһʱ乫ίغһѴơ
졣ɳƵ
ﲻˬָɣãйŭغݺһڣѾʮ߰˸ӣȻǣЩӸϷء
֮û֣ĵϢɻأҲѣԼΣɫóԡ
·ɻʱָһ죬ɫƣɢһ˵ﰵ϶Ĳ²⡣
Ӧ¹ϵ
Ҷ᲻·ɻˡκͲɻϵķɻͺƯС㣬ᣬһס۾ߣˣϽȥƵѵҪòóɼ׼λȥɡ
Ҳ죬㲻Ҳ˿
ƵǹٷָƵֻ꣬ȥֱӸȫ׷
豳˶ıϹϾϹ磬С۲ʶ̩ɽ֮ǰе¡ֱ̫ˤͷ衮ϡһ˶ʱЦһš
ӣ¼첢ţ⿴Ӱ䣬Ȼмһξ룬»ܲεǣ
Ľ
ͷһڸָ˵ҪǸκ΢΢ҡҡͷ
˷䣬ȸ쾲ƵŮ쾲ǸڸյŮǿˣڹڹ˾÷ˮЩŰҲҹ
΢ЦЦðһŬġ
쾲Цů㡣
ϣѾ˯ˣֻź쾲Ƶ
һԻؿţţûʲôɣ
죺˵⻰ȥŮ˸ٺϡ
ֱıʼǱóչȥһ¡
˱ۣεϹȥѵ
촽˶˵ʲôû˵һĶ̷ųصĽŲˡ
һߣϱʼǱһƣϵˣζ𡭡ʱ򣬺ˬŶ
ϵͳϹ
죺ϹҲ
ϵͳûǴĻǵϴԳϹҪˡ
ѵ˼ѣԱǾͱȥʱˡ
ص䣬Ѿ˯ˣϴ굽챻ѣֻһȥˡ
ڶ쳣ˣʱͷպýȥֻһۣؿһס
£
ѵСʱôоţơ
ƣΪ̭ǩΪ飬ڵѭȡǰȻҳǩ̭
KWƽƽ棬һPHAʣ˹HFRFDս6-3Ҳ˳̭
찲οǣֻֻ֣Ҫ߾С
ϷԵPHAΪǰڷӲѣ״̬ůȻڹü2-1KWȴΪֲ㣬һ֮ûн̭
̳ʱը˹˼ǡKWPHAĽ
۾˶óPHA״̬ãPHA
˵ĺȥPHA̭Ժʲôɼһ
һˣKW̭һ죬ұ硣
˽ĵ̭УϷԵһĻֳˣKWǩ鵽һ֧ʣµĹսYYG
YYGڻʱֵ˸Խһ飬ֱKWߣû뵽ڰ˽ʱǵĿKW˱
KWǿ̳ȴһƬȷѪ
սţ
Լֵλ𣿡
Ǿ仰KW³̭̿硣
Աȫڶ￪ᣬһҪHF
ʱKWHF⡣
ԱǵıҲܳأȻûȥϵۣҲܲµԵĻHFǿУȥĹھ顣
ԳĬ˵ĻѾˣ̭ǲ䡣
һӦ䡣
HFȷǿǿеֲѾطʡ˵˻ùھһᡣ
̭죬ڹעʺʿǰǡ
ȥKWһѣһƬ³ãҲֱܵӵոǰѺлӮ·һ㣬һѷȥ·裬ϵǿǴĺܺãš
ԱҲǵͷ
̬ƽ˼ھǵһδPHAһ˲ӮѪ׬Ӯ˻ؼҲǿˡ쵭Ц
˵ͷȴǾ䲻㣬οǿ
ڶֿʼԱſˣػ࣬ѩһȫͼߣһڹڵĽ࣬ʹǹھHFҲˡ
ڷ֮ҲǿʼԽˡ
Ľ˵ӮµڶʱĵعƣKWˣȥĹھHFҲ˿·磡
KWֱ֣ӸɾHFʱ˵Ѿû˵ˣ˭˵KWֻսҲ˲ٹڵۡ
õƱ֮󣬹ڿʼŤתһ󲿷е㵣Ǿħ䡣
KWĶ֮ǰȫûFSSǰϦֱӸǷһϼ٣Ϣ㾫ˡ
ԱǸɢһ˷䣬ţֱӱס죬û˵Ҳû˵ػرס
ͷͷĻҪ˵Ϊ̫෴Ĭ侲ݣҲ
𣿡
˵أ
΢΢ЦЦһ׼֪ġ
ʽٴ̤Ϲֻ̨ǻ쾲ŴvipλϣԶԶؾΪ͡
ɽХĻУɫģ뿪һݳᡣ
KWĶԱ־̨Ӹ˵Ҫùھ壬ھô࣬Ѿٺ£ͱˣеֻڵľġ
Ա찲źӢ֮󣬺һ˷ժ½УĬĬȥ
Ϸ֮ǰһȴ׶Σֽŵʱȴ˷￪Ц磬˵绰עиŵģ˭ƭ˵û
ѩЦ磬ܱܲÿζˣ
ںˮûţһ뵽绰죬˶ˡ
žšڱˡ
κ͹ֽһɩӽ𣿡
ˡ
û뵽һôŵÿκЦĲУˮһڵ磬㲻Ȼ˹ɡ
΢򴽣ĵԿǡ
ˣʼе
˲
ⳡý˵Ļ˵ǡԭΪǻײû뵽ǻӪKW̫ǿˣ
һֵʱKW΢̽һ£ֶFSSǵķŶ˵Ҵ򣬶ʱһŰ˵ĸоֱѹ֮Ӯõ2-0ֻҪӮһѣǾھ
Ϣ󳡵κ˶ڷɵ⣬⣿վߵĳµ£ҪΪھ·𣿡
Ķ̷͡
˼ϳӰһ֣Ѿйھź
KW
޵У
KW
޵У
ھһ֮ңǰǸʵϵӾ֮Ԥ֪δ
һѣҪˣҲҪˣճ򡣡³ǰһֱڷϡ
΢΢˹ѵõҲһЦݡ
˵ֽ˷ܣͲһѣǾܶõһھǰľȻĿ˵KWõʱڲͣصסKWһҪס
ԱҲһﲻڻ롣
ں̨ǲģԱһͿ
죺֣С
Ȼһսˡ
˶Ϣؿţ˵춼ưˣֿţǷ·סˣˣҵ죬֮ҰһܣȫҪ𣬶ˣ·бߣ죬ȥƣھֻһľˣ
壡˵볡µĹڣ͸ӫĻעⳡȫΪź
ʤʱ˵ϲ޵ǹھӮˣõ˵һǵsolھлKWϲKW
λԱѾһˤԼĶűһ
ֻһ˲ѾԱ̨죬ס죬ʵţҰ㣡
΢΢һԱҲѾűס졣
ɫĲʴЩͷϷǳȫڻǺKWǷ֪һƬȺˡ족֡
ԱҲƸź죡
ǳȫǡ족Ļ
зҲˣǰǴѧʱͿʼϷǿŰǰ˱û뵽վȰϣɷעӹѡ֡
ʲô˵𣿡ǿѹ
¶һЦݣֿ̨Ц쾲ֵܣԸʵˣ˫֣ǸƵĴһŵЦǹھЦ۾ȴᡣ
ӫĻǰϷѾŴǰӦԮʹ飬Ǹϵ꣬㿴
ҹûвμ칦磬Ǻ쾲һҹ˹
Ҳˣ绰ҲʾػʱűԱ֪ˡ
ϵFMVPڹɷö߲ˣû뵽кһˣ漴ҲֱĻƱϻع
κͲôżʲôֲ˵漸죿
ѩȥŮѰɡ
£˻Ǿ˵ࡣ
쾲ʹһȥ˴ƵĹأԼĽƷ˴ƵĹǰ
쾲ᡣ
Ƹ˯ˣȻȥɣٴΪҹϻأƣ
쾲ҲһͷͽӦң쿪ʼһо͹ȥˡ
ͷ
쾲뿪ڴƵĹϸϵͳ죬˵ӳ󻹻ҵ𣿡
ϵͳĬһûоѣˣʶɢˡ
̾˿ԭĽʲô
ϵͳ֮ɱ
ûټˣӻͦõġ
СӵĽɫ̫࣬һ㲻ȥץػмֵŻᱻ׷ᡣ
ϵͳӰ
ĵʲôộҡ
ϵͳɡ
ӰҹĻ٣ϷϵͳΣˣӦ졣
úżɫǱΪʲôҲ˵
쿿ĹϾؿɫ԰ף΢ʪҲãȻ
ĹǰĽƣѽƼĲϣ˵Ϊ˱ˡ˵꣬ȴԼĽ˴ĿǰĵƸ㣬ˡ
ת죬ץֱ۽קһؾˣǲǷ᣿
һԲ
ҪҲţھͰұˡȵǰߣȻҲҹعƣܷɡ
оϴʪ⣬΢΢һţ㻹ҡ
û˵
ҪźʹˣҸ㣬ǻкܶû
أϵͷ񣿡
ɫһ죬ȴǷ࣬ͷ϶Ҫġ
٩أͨ¿ռ䣿
Ƴһۣϴ飬ӡ
촹ŵ͹ס˷Ĳӣ񾭲
ų¶˷ĵЦݣţҰ㡣
ĵˡ
ش󣬸˵
񾭲촹ļ򣬡ػء
ؼҰɣŻû
ң
û˵ĬĬش˺ȵ˵طûˣۿҲ̫Ǯˡ
ġֱӵ˾§ס죬˾ҲһֲֵӵүϰżʱؼңԴѡ
糺죬ͷҲص֪ˡ§˷ӣţϲϲģ鷿ˡ
챻ǮϢѬˣ˻ûӦֵĽָѾժˣعʲô
һݵָˣһֱİλعʲôûʹһԶԽ䡣
УҪңء
ûϵ͵֡ԹԵذԼ׼õĶԽֱӴϣá
ֱȥνָָֽ濨øոպãɴӷûؽָ֡
ǸŮıϵҲܶĵܵܡ
ڵһͿ˵ʵҲ㵱ǲϲƣ
д㵽ҪʼΣ
ɫݣڵʱҲֻᵽҲûҡ
㻹Աߡ
ס˲оԼ񱻵һ£Աߵ˶ˣʲô
ţȻһѱס죬Լɡ
죺񾭲ͬٺٺ٣
֮KW̶·˿ǰ򣬼λѡִӵһŲӣʱ䲻Ź
Ȼ²þ룬˼⣬µͲҲԴ꣬۸ʲô˽ȥ±ڼסˡ
ȥˣϲκͣȥˡ߼嵰ߵ
۾Ѵ
·ǲǶֲһĸ飿
죺ǲַ
죬Ѽ嵰ʢ˵ǰ¿ˣ£رһ¡Ͼͷץס˳µİѱ
¿ͦһˣȻϲκཱུı
̾˿Ҳۡ
Ȼأϲ˲ϲҪϦദֲͣǻҲֻѡۡúףûá
촹ͷַ£ԷԺʲôôְҵҪְҵ
ᷢʲô㲻ûϵ㲻Ҳš
죺ҵ˼Ժ
촹ֻۣһ˲һĶҪܣȥĶץ
ְҵͳʷǰڣζʱĽѾ죬쳹ˡ
ڶڵۣûӦ˰β㶵ʵΪΪʲô
ų±ֱһ䵽ˣˡ
·˿һƬУϽָ˼꣬˿Ȼ׼һƬ顣
죺ܵΡ
Ϊ˽£쳳òɿڻ쾲ѵݣ뷽飬ֻᷭȥطǱϻ
һֱ֮ˤŶ
첻⣬ͬ𣿡
ϵͳˡ
Ż羺ϵͳҲѧڵ˵Ļ
쾲רעҵһֱûɶϵĲ֪ͷһ𣬱˵Ĺϵȴ˵Ҳã쾲Ϊû񣬾Ͳˡ
ȥӺӵʱ򣬴ƵʦҲһֱ쵱Ƶİְ֡
죺еܳˬˬˣĵ㵽ûԷ֪ٳҲûǮֻ˸ֻ
ڼһشЬȥˣЬʱֻʾãܸ֧1726Ԫ֧صXX߼

ȷǵʱѾˣ˷һۣû
˵£ȵϴҴˡ
ţԡ
Ϊʲôҽ飿
̧ۣв
ִŵҶˡ
Ҫ˵ĵ绰ˣһ˲䣬ϵͳʾҲˣ쾲ˣԷҲй˾ܣ൱ǿ
ڵ绰ף쾲ұʾԶǴƵİְ֡
˵绰Ժͽɡ
ϲ⣬ְϲõǲ쾲йˣղŵ绰װס
ҨһŨȻأ
Ķˣ⸱ȫĹϵ£ֱתˡ
죺ŶƢˡ
ϵͳԼ̫ˡµˣ»ˣ˳컹һֱġ
ĸԣϸһѾˡ
֪ҪֶõƢҪǳһܵĻֻܱĹǻҺнˡ
Һãڵʱڱ졣
սһܣ۾Ҳͨͨľܲ컹ӡ
һҲѹ𣿡
ϵͦѹġ
Ϊ˲Ҳȥҷؿŷߡ
۵Ͳ顣
ˣˡ
ɫȻ䣬Ϊʲô
죺Ժ󻧿ڱɥżܵܡ
̫ˡ
ЦƵĻ˿ֵϹؼҰɣԺ󲻳ˣ𣿡
ͷҲûᳳˡ
ؼ֮󣬷ٹκϴϴ춯ĵŻǿķǣʵǰġ
˺ܺгΣӵڴϣ˵ֲһ޳ָϴһԶԽ䡣
췢˵ĶԽһߵĻһƯâͼ
ţܲ볣£
ϵ
ϵҵģκһˣκ˺ܶ࣬ƶϲ
գգۣ࿪ʼԣۣͦá
ҪȻһҲ§ס죬Ϊ˯ˣԹԵص˵ŽļƻֳҪɫõ塭



170 17
ͣʬһӵʬ壬 ɫף ͷһѪɺԵĺڶ
ʬǰ һվǿţ ɴʯ̰Ӣ 繣 ·һ
ľϸһ£ ߵԽ鵽ʲôõģ
ԽǮ־ Ǯŷֵ࣬ ǵڸ Ŀǰûʲôɵġ
ľȻǮûϵ
Խ΢΢һ ľĴѧͬѧ ˽̽ ڷ ԽİӸϵ׼ȷ
ԽǳɱǮ־ԵԹϵܸɾѾųɱĿԡ
ľ͵͵Цˣ Цζ ڿտͣʬص Խе}ˣ ͬѧĶãԸе֡
һǹHS-50 ޾룬Ƕȵɾ䣬 ľף Ǯ־Եͷڵһߣ Ǯ־Ծٱ̧ͷʱһ˲䣬أ
Ư𣿡ļ̌ЦŶԽ
ԽסƤѾ֪ˡ
ľ¶˼飬ѵǻ𣿡
Խһ£ܿʲô
ֵ˺ܰɾ㿴Ƕɵ˿ģѪҲ٣ŪֳԾļ˽Ƕȣһиɱ֣ˡľ΢΢˶٣¶мЦݣһ벻𡣡
ǳɱҲɱľժףĵȥǮ־Ե˭·ȰҲҪȥ飬Խļϸ۾ϷʵĹâ΢Цл
Խ˿ڿˮͬѧǱȱ̬ɱ˷̬ɱ˷
ľ߳ͣʬ䣬Դ޵Ц⣬пʼɱֵӡ
ʵûиԽɱѾڱٳΡ
һζɱǹɱ
ÿһζɾ䣬ˮɵѪȳܺľɱһ񱡣
ֳڵĿ֤ÿζ˵ûʲôɵˡ
˵ĳһ׺˿˾ͻøУ˵ӢΪһмɱ֣ܻЩڣľΪ۾ߴΧһ̶Ϻ롣
ڼ޾г׼ѻ̬˫һ൱ˣôһ۾ܺܺõΡ
ľϣѾճһʱ΢΢ЦЦȤȻǱڳɱֳ˺ġ
Ԣ¥£һҳסˣľ³ҹ˾ڳذʲô濴һ飬ľ˼ϾͰˡڵϲͣػ亹顣
ľº͵ûϵǰᵽ¥
ʮһ¥ҹ˾˼Ҵҵؽ˵ݡ
ʮһ¥ľһ㶣һ㣬ⶰԢÿһһTľĸһֱš
ľüҪһھˡ
Ȱҹ˾ĳߣľͣóˢ¥˽ܶȺܸߣÿһ¥ˢĿֻͣסԼһ㡣
ʮһ¥ˣŴ򿪣ľ߳ݣ̧۱㿴һ˵ıӰ
¼һģԻƽı׼Ҳֻƫݣݣβһ˫ֱĳװ
ǲĿ⣬תͷľ΢΢һЦ۾ƬķŵĹ󣬡ãھӣҽй졣
Ǹ˹ĿˣƤͦ͸¶һ·һ飬Ǹոհҹġ
ãľ㲻ҵھӣΨһھӡľԷ֡
΢΢һ£ּľ֣ЦЦԺա
ľؿŹ죬¶һԽЦݣð
ת룬һš
ľһֱ£׳סɢŽʵζ˿ȥȴ׾ٵر˸ոǸҹ˰üΪһ䶫
ھƺȤ
ţйҮˣûʲôɣ
ϵͳܲеɱֵӣ
ᣬҲܣֻǸطĺù񡣡
ϵͳͨĺù񣿡
죺ǲһ
СĹǸѧʦʵȴǸţXְ֯ҵɱ֣17ֻҪ֯˭춼ȥִɱַɾ䣬֯ҲΪǰɱ֡
ˣŵڼ
ϵͳ
˲䲻ƾʲôҲŵ
ϵͳѾʼӦˡ
ŮҲ֯ĳԱǼٰŮѣù쿴ˡ
죺ô˵ҲǸˣ
ϵͳԣͷ󡣡
죺ɰܱɱǿɡ
궿ӵľǸ˹ҵ̽
˶ˣϵͳû뵽Ϊ˲ɢҺȻն񡣡
ϵͳɢǵжԹϵлл
̾˿漴νҲһθгˣϰˡ
ֻεļ֣ٵ顪ϵͳҲɱô찡ɥ
ϵͳһҿƽͦܵ𣿡
ӡ
Ȼ˸Ƶ̳еļܣֶȫͬһ¡
ȱݣɱ˸ɱû
ǰֳϵͳĵظΪɱ˱зزһʽԸԼ·
ϵͳ˻·Ŷ
ſɳʹޣجεģ
ֻһһˣƣϴ˯ϵͳסſڵǹȲغˡ
죺󰡡
ȥӰᵽ鷿ó߰˰˵ǹص鷿ıǹʱϵͳһֱŻ˵ǹ˵ͷ
ֶߵҡҺ¡
ϵͳЦ
߶µߣһѡ
ϵͳЦˡ
ķǳı׼·ֻþݣͬƷ쿴Լǡôļ⣬զһһֻԼ
ϵͳԡ
죺ˣùֻߣɡ
ϵͳģɱˡ
ߣ֮ɶˣžϸһԼ壬ԽԽϼһԵİ̺۶ûУ룬⻬覴ãһɱֵ塣
ϵͳа̾͵ȥɱϲԵò
죺ϵò𣿡һ۾еˣ˧ö԰
ϵͳѾȫӦء
촩˯׼˯ʱˣƿӵһֵϵͳǲǾץˣ
ϵͳܲеϢľ
˿ֻŵʲôǲѾˣ
ϵͳھӣݷһܱܲôһһէġ
죺ľͲǻݷھӵˡ
һŤı̬
컹ǹȥţľɫ˿˯£ü˯ô磿
еֻۡǰ뿪ţһûд򿪵˼
ľеĺƺһԾƱ΢Цһ˯øá
еһμ˺ȾƵġ˧Цúñ̬ï}ˡ
Ҳ΢΢ЦЦǳ׺һ˶ѾܾЦݣʹЦûвκĸ飬΢Цžܾˣлл
Ǿ°ɣǼ񡣡ľѾƴӰڵ˽
ٴεлţҪһϵͳ͵סƿм
˲סžƵطŵľƹת뿪ص֮Ŵڴڵشô£ŸռҾͻˣ
ϵͳҲһ뿴ء
죺мľƸھӾΪ˿
ϵͳûԨˣԨҲ㣬ľΪյ֯̽ԸеŹҲ
죺˵ôգֱ˵ץ̬ԭΪ˶Ҳմ˵̬ˡ
ϵͳоôã̬ҲԶˡ
ľ͸ƿαװúܺõļһ¹Ŀɾ࣬һ΢Ľ񱡣
ľЦ˼˼



171 17
峿͸شڣ ̻ɫĵذϳ߹һ˱Ľţűѩ΢֣ߵǰ
ľڵʾǰſµع۲죬 üϳԸҹοɲǽϰߡ
ǷֿװԵ÷ǳг ľɵؿαϣ ʵ͹緹Ļ档
ͨ˿ Ļ˹˳ԷĻÿһ֡ƻ ķɫ촽΢ţһҧΣСɵĺ¹á
ľһڿȣضŻһڣ ϶Լ뷨 ÿһڳԽȥʳﶼͬķ
˵һֻɺϣôͷβһֱһ촽ſĻûб仯 ǾͲɺϡ
һˡ
ľھԽԽȤˡ
ԳƵĳϵġһ顱
Ǹȱߣеﶼûĸ飬ûзֽߣΪУ Ĺ۲ѵ ܺܺõαװԼ
죺ұαװɱ̬αװ˵ӡ
ϵͳеΡ
ߵĴͬʱ򿪣 ľ̽Ĺɣ ϰ𣿡
ǣ Ϻá¶һЦĵͷŶ̬
һݡ
ľ컹Ǻɫ£棬۲һ¹죬ĴʹõɫϵǺڰ׻ɫ޻ʵɫĵó˹Ŀʡ
ʲôģľ
ת۾ľķȴھƬԵøͣǴѧʦ
ľȻֲã˵ôһĻ˵Ϣǽʲôģ
Ŵѧ
ſˣһ߳ݣľڸĴѧϰ𣿹гҪţ˳·㣿
һͱľһĹ㷳ˣû¶һº͵΢ЦллѧУܽ߹ȥͺã˳һ塣
ã´лġľ˵ͷֱȥԼĳ
ľڳҡ³ŹıӰ׳㣬ɫװףһİܱ׼ͨڴ磬ľе˵Ĺ졣
أ
ľķʻȥ뿪һξʱһȻŷɿشӹ߲͵زɲͷԲûŵɣ
ŵĶˣ֣ʵڸȻʶϵĵȷȷŵˣܸоԼ쳣ƽȣҡҡͷ
ûŵء
ľת¶һ޵Цݡ
̽ԽѾǰˣһľ֣æ̽ˡ
ľһۣ·£¶洿ڵĳ£Ǯ־Եİˣ
ô֪Խɴ۾ҹûᣬصظЦһľ
ľ⿪ϵŦۣ۶⴦¶ʵĸ첲ǰıʵڲزסκ¡
Ҳزס£۾̫Ҹ˵㿴ˣԽ˵ľߣһĴȵɱǮ־ԵǸеģû뵽ɡ˵ԹϵôôɾԭǸͬԹϵȥˡ
ľ֪Ǯ־ԵҲ֪ԲɱøԽ˵ץǲ׸ʲôϵֲǾ־ֳ
Խܵ뿴ľӣ֪һԾȫעضŵĻȫˣתȥĻһзɿĴ룬ͷʲôأ
һˡľ»س
ĻֳһŸɾס
Խǰһ˧簡
˧𣿡ľЦЦƳһۣһ˧
ԽڨЦû˧ٶһƬ˵ƽϣ漴εĸ磬ΥıԵ˷أ
ľһһطƶһλְԱ벻Ҫ̰񡣡
Խϣǵñ˵׿㶼ʣ
ľĻϵƬ²˴ʲôְҵ
Խһۣ˼ʦɡ
ľתأȥʲôְҵ
Խ̬ɱħ
Խ˰죬˵һۿȥǸ߸˧ɡ
Ϊʲôʦľ
ԽֿһĻϵƬ㿴˹˹ĵģ۾鰡ʰرҶʱʦƢ̫ͦѧƵʦѧмһߣŮѧ׷ܵ֡
ԼѧʱԽЦЦϴѧʱûŮ׷㣬ô˧
ľûԽ£°͵ȷʵǴѧʦ
ԽЦһ£üɫĴ̽ҵĹ۲Ҳٰ
ľĵĹ۲þȫΪ˸Լһǣ˿Ͷһǳļȶӡ
Ȼӡһġ
ľ׹Υ͸ģһ͸ӣǾģֻ˿ӡ
ľһĻϵĴѧƣˣ⡣
ϰ°ࣿǹ˾Ҳ̫ˡԽڣʵҲҪˡ
ľ·µҶʮСʱϰࡣ
ѧУ԰·ͩгɳ۶ѧ̸ЦഺϢ
쿪ĵҮϴѧ
ϵͳȺѧ
ܲؽ˰칫ңԼ϶ɿͻиָƷ
죺ףզ£
ͬѾ٩ˣڵѧǣ520ҲҪ㻨ʦףҲ̫ˡ
κﶼǺú΢ЦѧݣƳЩʱ񲻴˿
ϵȫװһѻָͬ¡
Ůͬ½ӹݹһõ壬ɬʦôܻӭŮˣôõѡ
죺Ҳûôá
ϵĹŴѧϵĹΣһҼٸѧ
챾˽ѧҲǳĬ˳˧ƢºͣĿβרҵѧѧԺѧҲĽųƱУ˧ʦ
һ¿ΣֱһȺŮΧסͻСʦʦ̵ġ
죺أ̫ҸˣѧǺÿɰ
ϵͳ֪ԼʦǸɱ֡
죺ǲҪ˺Сˡ
ŵǻյȫˡ
ò״ѧİΧ߳췢ϸմкľڽ⿴
һ¶һȲߵЦݣô㣿
ľĸУ£ɾңʦϿΣˡ
΢ЦЦͷҪߣʱľס첲
ľܵ˳ĸ첲һ˲伡⽩Ӳ΢ЦܻѧУʳãʦҳԷɣ
ûоܾº͡˵ƾܾľȰѧ͵Żذ칫ңͬǿľһ
ʦ𣿳øһ˧
ЦЦûϡ
һȥʳá
һһ׵޳Ӱͩ·Ϻ˵
ľʦܸ߰
ѧͦʦġ
ľѧʱҲʦ
Ůˡ
ľ΢΢һƳ⸱ƯƤңʦŮˣʾ䣬ʹ죬ҲԼ
ͷ̸˺üˡ
ľе㻳Լжϣ¶ɢŵϢôܻŮѣ˵̸˺üꡣ
ľڹϸܵΥ͸ԽԽأΪΥᵽһ˷ָܶ΢΢ϿŵЦ⣬ѹǿ̫źˡ



172 17
ѧʳúӵ ͷܶľȥ˶¥ĽʦʳãʳＸÿһʦк ľ߲ɫع۲죬żҲϹĽܵһͷ¶һЦݡ
ͬԵҲܺã õüֱ
һ˵ѧѧԺ ѧԺϸרҵ ѧУĽʦڶ࣬ һѧԺĽʦ˴˹ҲǽʦܼһĹϵ
ƺÿ˶
ˣѵģڿСԷ
ľԽ˵һǸ߸˧¶ɢһڽǮﳤζ 쿴µӣ ССһͶҲζ
죺ǲҲǮ
ϵͳ𣿡
죺ֱӸң ʲôۡ
ϵͳǿɿʯġ
죺ΪʲôֻǸͨͨϰ壡
ϵͳ
ľ쾡Ӧʱش𣬵ڣҲͺܰسԷ
ľùĳԷáʳݸ׼ȷ ȵġеģ ֽʳ׽ȫȥ ΪԼ ɫĴһһϣ ȻǸĻȡ
˵ܳʲôû̫ӦѸܵʲôʳ
ľ߳Ա룬һԲ
ľ֮ǰĹͺȻ䵭ʼհݺԼ裬ȫ޷֪̬ȱ仯ֻʼһرԼķȡ
ľֻʱ̽ѿ϶һĳ̶ֳϵȱݣαװԼ
ľ¿ӣԹʦҸ㿴ɡ
죺ⲻǾڨ·
İϲ֡
ľָ֣ҪƳĶ࣬һۿȥĺܹ⻬ָҲǣûһӡ
ľһƣָǶָؽڣ̧ۿ죬û˿ʣȻֻº͵΢Цʲôˣ
ʦԵеϡľָϸϸĦŹָ˶Ѿ˰ɣǹӦм룬ô˵ָô⻬
ǹ¶ʾסڸԺ
ᵽôõĹȥǿº͵Цݣ·һҲԼ𴩣ǹ¶
ľջָ֣ϻŹָȶȣո˹ᵽԼǹ¶ʱ򣬹һƽȣû˿仯
ͨ˾Ѿȥʮ꣬Լ¶ҲƽοľΪһոʶһھӣͳ罻еı׼ߣһľʱ͸þܾˡ
αװúܵ
ľϾԭλŹʰ˵Ĳ;ߣֽϸĵذҲøɸɾŶһ¡
ټľ΢Ц
ȵһ뿪ľߣ¥ʱ΢˿ǲڻң
ϵͳ˵أ
첻⣬Ӳңûо¶ʲôһ졣
ϵͳڸǲסı̬ζѬˣ
죺
ʵûˣϢȥΪ˲̫ΥͣѡӾ
ӾһˣƵţһֻСѼӣѽѽӴ
ϵͳ
̫ǿˣӾһСʱ˿ƣˮ˳żһͷ³Ա˵߷ӲԾͷˮĨ˰һۿϵĺӰʱס
ľֲڷ¿ڴȽ棬뿿ڰϵķ֣޵عš
죺磬ĻҰӲ۸첻ͨ¡
ʶ¶һʽЦݣɡ
ɣľһóڴָָպ·
Ϊ˶ĿǮרŰÿ1㡪3Ӿأû뵽ľᴳ
ľҧס˹ûſķǲֱԷܣŹӦܳźܾá
һͿˮ±ĬĬһ£ʮ룬ҹ측ˮʱɫȻݣŻļޡ
ֱûô͡
ѧʦ
ľֱЦˣ䵽¶ļԼϣֽʵֻҪԸ⣬ϸı۰ɵŤһ˵Ĳӡ
۾Ĺ˹Ϣһ룬ľҲӾ
ľʧЦζûӾ£Ӿ𣿡
죺ҷǵ⣬Ҳѿӡ
쾲⡣
ľ˹·£Źķۣ޳ָ⿪ԼڳĿӣûʲô仯ؿҲرһ˵塣
ľҲǸӣļȹ¶һЩһѾܸܵԵ
ľһֱڿŹ죬ڿһ˲䣬Ҳû˿ҡһƷûʲô΢΢ˮ˺˰벽ƺڸľóλá
죺ۿûӲô󡭡Ҫǹûʲô飬ڹƶľߣһѡ
ľˮ쿿컹һϡƽӣͷ£ˮмӾ
ľЦ
˾Ȼòͨʵеɰһͷ¶ʨѾ˼ذԼαװʳݶⲻ֪ԼһǷ
ûͣӾһͣ͵Ӳľ̫ˣվˮջ󷭱Ұһǣɲǲ١
ûζãʱ䵽ˣһ˰ëȥɣã˹ԡɣڣˮܿס塣
۾ţȻøһ飬۾ֶŵľ޹ʦݣⲻ
ոһ˲ʱֲ㶼ľ˷ˡ
΢Ц£Ҳ
ľջ֣ʦ𣿡
ĸ񶷼ҲһˮƽдеСˣɱࡣ
ᣬһˡ
ľھиһܵĳ嶯˿ӹļĵɱ걾һֵղء
ľĳһعԢ
·ľڲͣضʣȫشˣȫǼٵģҲĲ
ڹԢſڷ֡
ľһžȲش򿪼ء
ڽӵ绰
ţá
Ȼ
˵绰ȥγԡ
Ȼ˶ʳûʲôرİã˵ֻҪС
߳ﶼᣬأԽ
ϵͳ
ʳΪά裬춼ҵ⣬ʳϰŽζˮˡ
˵Ҫ˵ǹװ¡
֮ˡ
ľĻһŮˣŴ˼أ۾ڹ沿ϡ
ϣǸǳɰŮϴӤʣ۾ģĶˡ
ˡԼĴóһͰЦļ
ϵͳǼҺúŶ
ϵͳĮԵס
죺㳤ôɰôۻôأɵƯ
ӹͰô鷳ְѱͰŽ䡣
ľɳ˵绹ǹ죬ϵЦٵЦ
֮£ŮƺȻĺܽƺܣ첲ȴԼҲŤš
ԣ˲¹ϵȴװ¡
ľһ־ڱصõЦݣץˡ
֮ǰſӵһ죬ߵ7㣬壬ռ
쵭ļ󺰣ϵͳզ찡
ϵͳզ죬ϰ£㲻ͨͨϰ𣿡
죺



173 17
ʱ֯ӸԺС
ɱ֯ר¶
˻ȥÿһҸԺͯ ֻЩڸԺﰮµĺӣѵ꣬ʷֲ㣬 ֯ﵣβͬĹ
еٮٮߣͨ侲̿࣬ һ̨ɱ˻
ſҴϴ أ 裬 ҲҪɱˡ
ϵͳˣǹ¶ûġ
죺
̫ˣûϴ׵Ŀռ䡣
ȥ鷿 ǹ˳ ذǹװϣ޳ǹɢƵĽâ ˵СǹǹǸаòã
ϵͳ˵ء
йؾѻļǹһ˲ȫˣĸλѡʲôĽǶСĴ
Ȼְҵɱ֣ ȴϲѪȵĳ棬 ࡣ
챧ǹ Ҹᣬ ˡ
ϵͳûᣬ лл
ҺõڶѧУҲûΣ˸绰һ٣ҿһɱֵӰרͷľͷٶŤ
죺ֲ̫ˡ
ϵͳҲֲͦġ
ʱóˣԼĹİѲõǹеװȥİء
ϰϷأǸϷء
˿ֱ֮ˡ
򿪷ţʧطľûҪȻн̰ࡣ
ĵһ߼ĿռǺܡ
֯Ѿ׼þ弫޾һݣȥ˷뷿֮ôǹװ÷һߣüߣ
ϵͳ
ߣ߿޵أҲϰࡣ
ϵͳ
ߣ֮ʹʧܣ֯᲻Ҫ
ϵͳӦòᣬͦ׵ġ
΢˿
ϵͳϴ15ʧܣҲǱҹѡ
죺ϰҪ̫ʵˡ
죺ҵĴΪʲô17
ϵͳѵʱ򣬹ɱ17ͬ顣
죺ҪϢˡ
ϵͳοûʲôɱĲģǸ18.5
Ȼ0.5ֱϸ룬һͶ¡
ʱ6룬ĿռѾ׼УǸͨϰģЦǺǵ˹˵
ǹôһ̸ЦȴеĿ꣬ʵھܣϵͳ֯ΪʲôҪɱռ
һ߼ϰƺ֯ɱڡ
ϵͳˡ
죺˵ϸ㣬Ҳȱǵʱ䡣
ϵͳĻе㲻ɾ⣬˰ѱҪ
죺һͷܴ󡣡
ϵͳ߲Ķӡ
죺
Ǯ־Ҳ࣬Ʈˣй滮·ϲа壬ΪԼǮƣϲκβϲ㶼ûϣһӵ͸ˡ
˵ף֯ҲϲĹ
ң磬һǹѡ
ռȻʲôöһҲһʵڲְ֯ǣסǹ־ҳ
Ȼ׼һϤӰľ
ؿľıռļ򣬰ѱռ˾ѻΧռ˵ʵҲ֯ȥˣǱ֤ռ¶ھѻΧڣľ˱ռɫҲ˸˵ƣ쿴ġ
쳤һûڵϴڴľôǶˣ
ϵͳ¶ˡ
죺һôŮ
죺᲻ᱻ֯ͷ
ϵͳᣬϴϲ
죺ᣡ
ݵжǹǹ·Żعİžӵ沿飬߳䣬¥Ŵ򿪣ͫ͵һľ
ľкȻܹģԹ΢΢һЦʦôɣ
ÿμ쿪׶ࡣ
ǲ̫˵ɲǴ
ִ񣬽ľĿּҴҵȻб¶Σա
߳ݣ򶨵
ʦݸʲôľڵſûÿ
ʲô
ľ治ɫԼᡣ
˳ˮ۵Ҳǡ
ҺڱĵطʦŮˡľϴЦݣһֳڵǽ࣬΢΢İ
ݵ͵顣
ľ
΢ЦЦ˹ĵе㲻˼Ҫұܡ
û뵽ʦȥͦɣҲ¡ľЦݸ˸˷ܵĹâĻҪȤ
ҵˣ˸ұţŮѿҪץˣǸľһĴҴҷ·ıŮץˡ
ľͷЦԽԽ󣬺棬̫ˡ
ֱ·ߵĳ⳵˾عͷȡ
š쵭һֵڲҡ
˾֯Ѿ֪ˣʱ䲻ϵ㣬³ǰǹ¡
š
صҵסһֱҲſĵЦҮҮҮϰ
ϵͳ
ĵϵͳ̲סǲɵΪŴн٣¶˾ڣ
һͣסˣû뵽
ԭС챩¶ûô죬ս̫£һ䶫ľĻɡ
ԭȹӦñ¶ʱߵĺΣڹľĽȶˣҲ֯ϵľԡ
Ƹ۵ҪԾȣ
ϵͳʱӦûɱ㡣
죺Ҫ¶ţֻҪԽң֯ͲҶҡ
ľ̽Ź죬ڹ˵һֱıһʱľ˳񲻵òʧ
ùǣסľ
ϵͳڱʹôͲ̻һϡ
죺ʱľȾˡ
ľѱռԽռѾŵû겻壬սսԽӣͬ־ﲻ
ԽͣȽȥ˵ͬűռȥľȥ̸
Խô£֯
ľЦЦķˡ
Խľϵȫ׽͸ͬѧǲʲôң
ľ̫ˣֲš
Խ
ԽҲֻ֪ľŻ˵ľǶײʲôģֻõŵ㡣
طо챣ʲôľֲط¿ڴתͶҹɫ֮С
ԽľнԶıӰ̾˿ʵһֱе㵣ͬѧľһ·ʱʱľİӸϴԡ
ľԽǵС˼һýҴѣԽȱŵǹʣС
ľصԢ߳ݣȵİƵƹ£ƿƶ΢ЦƬԵ˸ŽĹâһ
ľ΢漴¶õЦݣð
ĿľѾȫйĿı졣
ڿʽ̨ϣľ֪ÿԷ
쿪˺ƣְƿŵһߣһ˵һơ
ľʺľҺƱֵ£ôʦҺȾҵĿڣ
ھӣӦ߶߶̧ۣƽ
ľû̧þƣж𣿡
ľơ
ľȻЦǾж
һһڣͦ
ľҲһ˻Σģʦ
΢΢šüڴһѣɴ۾ľᵹڲϡ
ľҡҡͷôأ˵жˡ



174 17
ľеػ˻αĺƣǿ򶨼 ˵ˣ ôһҲΡ
ľ¾Ʊֱҡ
Һܼ࣬ ɫĴڵĵ̺ûжļҾߣ ӶûУ ͷһʼǱԡ
ľֱʼǱ 򿪱ʼǱ Ѵ֮ƽ˵ԣ ֵҲΪɾǸͨѧʦĵԣϴ󲿷ѧУĹйء
Ƶ ż¼ʾһӰ֡ɱֵƳڡҵɱЩ꡷ɱֵĸ𡷡Բɱ֡
ľ
ԵغϱʼǱľĴһ£ûʲôرģ תȥ鷿 鷿﷢һ䣬˼Ӵ򿪱䣬ȴǿյġ
ľĵѵԼˣ
ľǸȱݣ 쳣ǿͨˣһжֻɺϣ
ľһ˲˻֮С
ϱ䣬 ľ߳鷿 컹ᵹڲϣ۾ᵹڿϣԵЩ޹
ľַס죬һѽ˱𣬵һ˴Լ65ң˵൱ݵء
е˱ɳϣľֱӽ⿪˹ĳ£ӾɣõʱȻýľûǲ
ϰļ⼫ΪȳƣţȥֻǺܵһ㣬䣬ľϣ⻬ϸ覴ãŲƤ
ľĻɫ°£ſϸϸؼļ
һѻ־ûǹ룬ڼҲһ¼룬ļ粿ƤҲǽ׷ɫ£ûκΰ͹ĴС
ľģƷڹļ粿ؽĦ˼£˸̾Ƥ쳣֮⣬ʵûʲôر
ľɴѹȫǹˡ
ȷһƯ壬ȵıǳҲֻǻӣʵһǾϵͳĶõġ
üʬһרҵ̬ϸϵÿһ缡ϣľûзŹκһ䡣
ɾʣľԹжϣԾǣϼûһһ̺ۡ
Ͳˡ
ͨϲһһ˿̺ҲûУǿȥ
ľ˿ĻӦ׼ȷģǸɱ֣
µѾѵļľܴݵϹ۾¶־ԵЦݣʦˣ
죺
û뵽ľͷһؼھҩĺˣ磬㲻ҩҲṩģûҪûҪ
ΪմѣЩ룬ڹ˴ԼӺŴӺзٶֺ䵽ԼţԼȫţΪѽľ޳ݵ¶ɻ󣬡
ʦЦľɨһƯ壬յƵĶ˵㡣
죺Ϊʲô˰ɵӡ
ľһѹ޳ĸ첲ʦãһ廭ʦеְҵɣ
죺ҵ·
ľ΢Цŵͷǵġ
죺߲˺ôΪΪ
ʦľȻͣЦЦӲˣ
ͫ׵˳ȥͿԼ
ݰ
ǿͬʱǷҲͣ׾иоϴοľҲǣûӲˡ
ϵ̬չľȤոҲ˹˽ܲλͬĽྻָеԣһûùĵط
ľĳ漸ûʲô嶯˻Ůˣ˵̫СˣֱͲͬһĻȤ
עҲиоɱ֮ӦԽԽľŲϣҲûʲôı飬һºܻͣر𣿡
ΪʲôҪرܣľɳϣˡ
һֱţҺƽ
ľµ˿žôио𣿡
Ӣ
ľֿӣʦgay
ǡ
ľȻʦŮͨԡ
ûϣر𣿡
ľ΢΢ЦЦʦڻ˰ɣƾ̫ˡ
˶֪ոչµľжҲƣľǺģһھƣŨȼ㣬ͨҲûϰ죬СʱʶѣѾǳˣȻֽŻܶ
Ұ㣿ľոѾ죬ĸλ÷ǳ׼ǵ̼ҵʯ񣬰ֹȥ̣ҲᱻΪ̫׼Եʧ档
ľһ㲻Уֻú˼
ǿ˫δ¶ʲô۾죬ǿȴ㶯ãֻΪľеľָɶʪۿ
ľ˻˼ⲻˣʦҪһر𣿡
Ǹְҵɱ֣ǰѪȲȥѡɱˣܶѡһҲǳȰҲһ
ˣɺܾҵǮɱˣǮ£ûʲôֻǵػš
ֻԼĹ弫УԼΪܵض˵Ĵֵų⣬ϵļʼ˱۵ֺܿ͸ˡ
ľû뵽ô˵תһ룬ȱݵ˿¸֪ʲô߳ܣĸе˷ܡ
ľԼӿ˶ߵʦϴ˵ȥ͵飬Ǹ˻Ůˣ
﷢޵ĴϢˡ
ԭˡľͷſ֣һ£ʦζܸɾ
ܹĴֱ̼ӽˣѹϲ
ļ̌Ӣһ˿Ц⣬ϲľƯ塣
Լˣ͵ľ棬ȻʲôûɲԵǱǸĵĴѧʦһְסľֵˣл㡣ֱԲݾܾƿľ֣ԡҡ
ľԭأһմˮյģһڣᰡ
ԡ˶ߣľӢ޲ھͳȥľϧƣֻԼߣ
սپ֮ɾ֮ɹ˳ȥ
ľɳϣ˳㻹˹ĵӣֻǰ裬ûľӵƵ
ߵɳǰɳϵ·һϣľֱߣŹ±
ľ䲻ǸǸ
ڵ档
Ŷľ۾ҲضŹԲβ
ʲôûһҲɳϣǻң
ҵľְ̽
΢΢һЦԭˡ
ľôʦȤʲôҪҰæ𣿡ľָ
촹ͷ̽һкΣհɡ
ľЦЦĳЩȼЦΣղһ£ʦʦ϶еƤѧܰѧ̵ܽ÷Ҳһֳɾ̽ҲһȻΣգڵ費𣿡
ҲЦˣһǲ̫뷨
ľҾùʦӦú˽Ŷԣҵһۼʦ;һˡ
תھƬµķͶһˣ
ľ֣ûϴָ֣壬ֱıϣʦ˵أ
ϴ
һ㣬ľڹԵʱĿǻˣѩ룬ʦˡ
ҶûʲôȤ
ľЦֱӽ°סô֪
쵭Ը棿
Ǹƾ£ľüʦ˵Լܣ֪ĻǼٵģ
죺ҾϲּԺõСӡ
ľŹ콩ӲɫĴЦɱΪѰ᲻ѡ񷴿أ



175 17
϶ׯƯĽĿ˵ĳ߼׽֯漰XXг
ƫ ؿǰĿռڵĻʹ顣
ľת ռٻƱıˣĨᣬ ϶˵ڵĻľѴķӦпٺҡ
ʦʶ𣿡ľĵ
ƽʶ
ľŹûκ۾еǹֿʼˣ ûиɱŪĳ嶯
ľס°͵ֻ䵽ϵõĿϣ ʦ ͵ɣ
ҶûʲôȤץס֣ Ц
滹ڲţ ΪռͶǣһٹˣýľͷɨ ȫǿ
ľŹʦոջӢôûȤˣ
ȤֻһʱģϴҪԸ
ľ첻ͣҽʼɹǸС
ȻֻǼ£ Ϊһɱ֣ Ҵռ󣬶ҿ֪ϲ£ʳûеˣ Ҳ͸ɴֽ
ľŹƬĵɫ촽 Ȼְסĺ󾱣 £巴ӦޱȣƲҪľ̫ѨӲرͣסˡ
ľۣȫ߸˿Ĵ̼Ц⣬ոҲо˶һɾϮ
첻ʱͣ£˵ѾǸˡ
ľ˷ܵòУֱѹ죬ľŵѹ£رˣֱӱ۾ľ˿˹ıоԼһͷѪҰޣɱ˵ĹͷͷȴôǻζҲܸɾ
ǵһͷˡ
ľӲˡ
ϳµĿӱֱӳϣüְľͷ֣ϾֻǸͨͨĴѧʦ
඼֪ԷʲôˣҲȤǡ
ľ΢ɳϵĹƽ΢΢ûʲôӦľϥϣʦϲȤܸǰ
ƽҪ𣿡
ľͷ͵͵ЦˣЦڿյĿصŵĿţת鵭ʦҲ㣬ҡ
αأ˫ֻľļϣԺָ񶷼ɿԽľأɱ˲ȤֻǮɱˣֻľļȰǿŤĹϲ𡣡
ľܽʾУʦҲ򲻹ң𣿡
˸΢ЦǿX
һմѪȵɱָ˵ǿX
ľĿЦˡ
ôôɰ
ľЦҲǿXŲŲϥǣ˲зӦĲλҿʦҲͦио
ԸҲݣҵȻиоľˡ
ľ΢ЦǺðɣʦϴôô
죺զô˵أ
ľŲڵоȻһ˿ΪѣסЦ÷
Цˣ𣬡ڸҿЦ
ľЦӣͷʱѾЦᶼˣȭͷڴ΢һʦܿɰ
ϰ·ˣҲĬ
ҵĬֻչָȤˡľĺڳҲеˣںûжվʦһһֱġ
΢ЦҿΪ׷ң
Ȼôⶼԣľչչֱۣһӵƣʦӭ͵顣
쾲ؿľ֮߳ûзɣΪ
ϵͳԵʱÿ䶼װͷ
죺
ϵǿԹϵˣҪǿڼϷ
һֿɳϣһƵؽոձľòеĲλ
ľص˼Ļ
ļĻǸɱң侲ڽеĶγ˼ķ
ľЦһ˫ϣԵҲԼĿӡ
ɱ֪֪Լڵ⸱ڱйĹߣ
ľۣ¹֪ģֻǲܱ¶Լݡ
ľɵ˵ףֻҪŽҴ죬ͻһֱװʲôû
˭ҲֻһǹҲɲǹ˻ûء
ߣ֮˿ֻҪľҧţʱ֯Ӧòϵ
ڼҲҪװҲʵ̫ˣ
ƽĬĬ
ÿ䶼װͷ֮ľԹоˡ
ʱ䣬9ţ5ؼңɺȤ5㵽ϴ裬ϴʱߣһΣߣʱҲܵĬվڻ£ϱ鶼ûʲô仯
ͷװԡҵĵƲ࣬ľؿĽëմȾˮ£ˮƯ޳ָ
˫ֿ۶ʱһˡ
ľ˿ڿȣе㷢
ûпһЩɫĶľرջˣ֪ڿţÿ춼һ㶼ںӣʮ㣬ƫƫô˹ĵˡ
ϴñʳֱӿؿС
죺أⲻҪ
ϵͳȻأϰࣿ
죺ǻˡ
֯Դϴʧ֮ûϵ綼ûûȫľŮˣĶ
ֳԵòã˯˵λҵǻû
ҪΪľװͷҪ޳ˡ
ĬĬᣬϵͳЦʱűˡ
Σһľ
ľرϲɫǺڳڿӡ
ľֱ֣ĨĨմɳĴߣԼһڵʦһԸ
ƽҳԹˡ
ʦôãôľܾһ׷ߵССԼľЦ
ԥһϴˣš
ҼҳԷľָָţڵϿŷصâͼ·˵ĺڶ
ֽİط룬Ӧþܾǵ´ΰɣҽԹˡ
ľһֻ̤ң΢΢սߣʦҼҳԷϴѡһ
죺Ͳѡ𣿣
컹Ǹľҡ
ľװ޷ԶɫԪƫһЩ˵ǼĿİףɳǴڣڰ׷ɫľаʸϡ
ľԹʦţô
㡣
ˣţţţţ
Ĵкüǧ򣬵һţŶûɣ
ֲڿڴ˹ľԺﱾܵѾʺϻɱľĵصǶȡ
ľţų޳ֱ۲ڿڴ΢΢ᣬתľʱָֻº飬ô죿
Ʒľţţ΢Ц˱Ƚϲϻ̫ྫ
һ
ϲ
׷ӵĸһ£ǿʽͳ𵶲棬˹һţ⣬иֵķɫã콫ţŷŽڿҪ̻ˣ̫óˣ
ľҰ㣡
ʳĶһСȣÿһţгɸպڵĴС
ľ˼ڣȻʦҩ𣿡
õֶס̧ľ𣿡
ˣľ޹ƲƲ죬ġ
΢ЦָҿЦˡ
ľ۵£
죺Ҳͷǡ
ȻľȻڿЦһ㷢ȵĸоûУͷֿʼרĳţš
ľţţֽϸµز죬ϰԵز˲ӡ
ʦܰɾľü
ᡮšһллдˡ
ľֱԽסֱۣ΢Цʦôˣ̫ò
ع΢Цô˼ǣ
ľҹô
һٷδ̫ˡ
ľƹߵǰȹԸһ㣬촽ǡ䵽ĶߣĶʦŮѺܾûˣû𣿡
ȻһֱڼԼе㷳꣬ϴھƵʱľŮѣº;òԾˣľô֪ġŮѡ˭
תľıôȤ
˭ùʦôأľһ§ס쾫ݵֱ֫±ļѱͷȼԣң΢һԼ˿ϷľԸĻɱҰɡ



176 17
Ѿһֺεвľǲݣ ̽ĵߡ
촹 ˴˺ӽƣĬû˵ ֻϵļ⽥
ľĳĬ¶Ⱦ޴ЦݣƵʦ
ƺ˺ܾã Ƭ۾ɢ޻ʵ⣬ ɫѾָƽ Цϸѣ úɱɡ
ǹʦԸ⻹ǲԸ⣿ľѾȣ ĵ¶ȸŹ챡ĳɲڵɢڵ ҪƹҲͷ
΢ЦЦ°Цϰ壬νɡ
ľż µʦԼ·
һۣ ľľſ˫һԼ˱ˮ ϾؿŹ·
ľѾڼ￴ι·ӣ ˿°Ȼ ĻֱӿŻָо
Ķɾ䣬ܿľע°Լ·ȫˣطһԵĵϣ󷽷վľǰ
Խû߳ģľԽ˷ܣǲܲ׽һͷ
쾲ؿľ
ľ΢΢ЦЦߵǰбˮ˳Źļ򻺻£ˮ˳Ź£ľһϣʦѺƯ
첻Ϊڴϣȫǹ¹졣
ľͷˮգҧ⻬ú覴õƤĵƻ˲䱩ǣ롭
䣬ľѾ˲ϣȫ
ʵƯ屻ǿƵѹڴڵĴʯϣ׵ĶԱԶľɫľҧϣƽļһӡ
ܰľΪΪӲΪԷԴֱĶԴѾ˷Ӧ
ʦľץϹ죬ϲۣ
ƫ۾ڸոձľ˦ڲʱѾ˳ȥ΢Уرܵսپɡ
ľЦһ˹һѣһףϵķӦȴˡ
죺Բۣϲۣ
ϵͳ˵̬
ľġ
ȻˣľͲٹ˼ɣӴֱ¿ɵ˯㣬ĵͿĨȥʦһϲġ
ҵʹͷƤ˲䣬ȫǰδеظ߰ĺ߽
һɵѪζֽץסıԵҧס촽
ľԽԽ˷ܣץס쾫ݵһץסĶ̷ʦӭңҵĴ𣿡
ĴԼ췢ˣôϣԼһأ޲ľɻ
ľҵس׵ļŰļѪ죬ѾʵĿˮ
ʦôɾˣôŪҵĲľ˷ܵؾסĶ̷վŤͷصȥ飬ͷš
Ұһػ˺ҧȫ˵ĺɶѪζ
ڲϽ˵һ֮󣬹ſڲᴭѾȫľҧµϺӡ˫Ȼվţһתͬ˷ܵľδϴ
ľ´ǵѪգֱӱ˹죬ﲻķľװ׵ظոոǿһˡ
ϴľȲذԼ·ѹȥ
ɫĴϣ߰𪽡ţеԽԽסľĲϡ
Լ֪Լӵһص塣
زסľ˿Լ˿̵Ŀ֡
ľҲһＸԡ𣬹弫ԣ·ôܳƵĻӭ
ľϥǣץסԼĽš
Թ
ľ۵ʦӦý㡣
췢һУȫʹֽ֯
ȵ˶ʱѾҹľشӴͷͳһ̣һ֧Լϣشǻһֳһ֧ԺҵĹʦҲһ֧
컹УɳƵҲ̡
ľûȥϵһֱ֧ӷŵ
һۣҲû˵ʲô
ľ΢΢Լߵ̵˹촽ߵ̡
Ҳʼ̣飬ֻǲϲ
Ƶ̻âӳĲģľſţе˹ϻдһ˿˿įζ
һһ֧̣ڴľ꣬ҲˣľʦΣ
Сĵ
ľٴѹ¡
ºľŹ´ϵϺۼ֮⣬û˿˵ӣؽԡҡ
ľҲ˴վԡſڣֱۿŹԼϴ쵱ȻˣɺȻϴ
ľǰһѹ⻬ıʦǵһɣ
̧Ƴľһۣȫϸ˺ۣؿľû˵
ľ֪ûùʦ⣿
Һ⡣
ľ´λԼ
ֱ΢üԼϴоǲɾв
ľˣҰ㡣
ѾóԸͲˡ
ľû뵽쾹ȻܾҲΪܣһǵһֿ֣ܵͳʦзӦˣ澫ġ
ΪԷϴĶ˷Ӧ㲻Ӧ
ȻзӦΪʲôұֳڵĹϵأľſ£ĲһĵĴҲס
Ʋº͵ЦЦɱģΪһĵĴ飿
ľҡҡͷָϹ촽ЦЦܶ¶һá
˳ŹȥǸɱ֯ͰѹɵȥͻϲҰޣϲϲѪȣΪʲôҪѹԼ
Է٣쵭
ľЦˣһε֣ƺһѾΪոֶ֪Ҫϡ
𡭡ľҧϹĶݼĶƳһѪ飬ľٵߣΪԷ١
մԡѾһСʱ󣬹ȥһ·ӣ7㣬ֱ·
ľ˯۸˳ʦҪ׼ϰࣿ
졮šһ㡣
ľߵһѣʦۣ
ҲҪϰࡣѳ㣬ѧϿΡ
ľЦ§סĲһǣʦ˼ԽԽϲˡ
̫ϲң΢Ůˡ
ľɫһץŹĺһ˫صҾϲ͵顣
۾ⲻǸϰߡ
ľ˭ҲǸء
ȥϰ;д绰ѧУ˸٣ոװģʵȶˣģ˸һҲס
οľôֱôңˬˬˣҲۡ
±¶ֱӵѧУĽʦԢȥ˸Ϣ
Сϣһľͣ챻ˡ
ϵͳ˵ֻ⡣
죺ðɣһ⣬ôԽԽˬŰ𣿡
ϵͳٻ⡣
죺ϵͳһԿ
ϵͳ죡ŲҪʲôֵplay
ûãűˣһСС˽Ų·û
ʱ۾£
֯һɱ֣Ҳϵͳеʮ˵壬á
ȫͨĳ࣬һ۾ͻĿɱֵϡ
ڣһϵĺۼϸϸ㱻˸ˣ
֪֪ʣٴε£
KǣסľüûӦ㬵ط֣˺ܼ֣ʲôֶΡ
Ϊʲôɴɱ
ó˳ӣKû˵ҪҲʡ
͸ϴˣðեɣûšóŪعЦ
죺ֵܣ



177 17
ĵĿȹڣ Խľţ ԽľݸļУ üЩ֮ϵ֤𣿡
ļﶼһЩıɱмԽֵģ оͰǮ־Եǹɱ Щӻˣȫ󲿷ֻڼ
ľ˿ڿȣʵû֤ݣϹµġ
Խʱһҹķˣ°ͺ۾ͨ죬 緹ҲûһھľˤļУ֣ ԱΡ
ľտȱ΢΢һ١
Աܿһݼ嵰Σ ľҲһ
Խ͵һҧ£߽ߵ㲻һԣ
ҳԹˡľ
Խȥ緹ľ ˰Ҽǵֻʳ
ľ΢΢ЦЦռ¸ɾ𣿡
Խɫ Ĩ˰ѱӣ ͳһ֧̣ Ա͹ֹﲻ̡ܳ
ԽƲƲ죬ţаɣ
Աû˵ߵһԣţλһһͼֵƵ£òӢһ·Ͱ͵ģĿҲֲܴڣȥȫˣô˵ʿҰޣŮа²ۡ
Խ̷ڱţŨü𣬵СӺӲӥһǹһǹҪ̣Ͳ˵
ľʵؿ󣬶𿧷ŴȺҲˣҪʱʲôʱϡ
Խʶذ̵ˡ
Ҳ飡Խת͵ֵ̯㿴л𣿡
ŮҰ̬һתͬ¼һۡ
ľЦЦ񾯲ܲܿ㣿
Խعһ䣬СʱûˣΪ˱ȺһҲ
ľһеĿȣ±ӵ߰ɣõȻ˼ұߡ
Խ
ľȥǰ̨ôΣ˳˸ոյŮһٵСѣǸѼе£鲻̫á
ŮҪ΢ûϵ
Խվſڴߴٵ㣬ˡ
ľֱӰǮڰ̨ת߳˿ȵꡣ
Ůźɫ޳Ӱۺĵ˧ʿ
ԽľüŪ۵ľ㲻ԾҸойɧ
𣿡ľ¶һԽϤĿֲЦݡ
Խ˶Ƥˣˣ㿪һؾְɡ
Уҵûؼң˳·ľӣֱӲ
Խֲܻϰ࣬һ»
ľţǵڣֱӿ˹Ԣ
ԽԽžشںɫɡϣľڵݿ¥סкˢ¥ûнԼţֱӰ˹ҵ롣
֮ľԡﴫˮѴֽŵϣߵԡǰԡţϴĹ촵ڣʦ÷羰
½޳ӵ͵ļԭķɫϵ׺ϴͷֱ΢۰ǡôļ⹰ˮɫޱߡ
ľŵʱֻûľϴ裬أ˴֪Ϲˣûʲôڵġ
ľſ򣬺ЦŹϴʪµĹ쿴ȥ˹Ŀ㣬ǳ޺
·ëʪϣ۾תľ𣿡
˸ǰĴɵˮǶһ̬ȡ
ɲҰ
ľЦ⣬ǰס°ȥֶʱŷֿ˭ҲûܴݣľĹĲʦиоˣô죿
Ҫϰࡣ쾲
ľֿЦһ£ô
Ҳ̲סЦˣƬ۾һ˿Ĺâո˵󣬲Ҹҧˣ
Цˣʦľ˹ؽַԼƤ۴𣿡
ľٳٲѵ9ҪţѾ˵ˣĻҪٵˡ
¼гʽĹ죬ٵζʧأܽܵġ
ûֱ̫ӹ
ȽϹɬĶľܵ˳̬£ȴôĮĺڰɫصڹϣղܡ
ʦܻ԰ľ˿ʮָʪ͵͵ӿɽ̣˵ѧԶˡһ㡭
֮󣬹ֱͷȥԡˮͷ½ˮڣľӱס˫ָűĳļƣʦô֪ʲô߳ܣ
ʱ쵽ˣԷ𣿡
ľӾŹƽ޲ĺúӣ۽΢䣬ŵĻʦ𣿡
ᡣ
ľôŻùʦϴ֮⣿
ץסľסĸ첲΢һľĸ첲תôڴ𣿡
ľԭأعѾ˳ȥ
ľųԡңվȵ㣬ֽ͡
ֱֽվſڴЬɡľ߰ɡ
ûûΣϲģľ΢ЦŸȥ
ϣֽεʱˣôΣ갡
ľϲζ
ûӻóһڿڳĳÿζһ١
ľЦһڵȺƵʱȻһѹĴȣɨľ޶Եӡ
ľ䱾䳵ӵֻҪɲͣ٣ľͶԹ춯ֶţĳ´קһļ⡣
ڱ˺ü̲֮ס쵽ѧУˡ
ľһۣӲˣ
ĬԶԡ
ľҲû취ʦôӦҲܺúÿԼɣ
쵭ҾͿˡ
ѵѵûô𣿡ľɲͷ΢Цˡ
ĵ˵أӽɱ֣Ϊүѵɱֻȥ
촹۾סĴףľؿ³ĶǴݣɡİ˳š
һжȻˡʻλϾŵֽ
ôɾˣ³ô˴
ľĻгŴɡнԶıӰɫ࣬ץͷҰ޵ˡ
ɡ²ʵѵKɣ
ϵͳš
˧˧
ϵͳʮĻӦǴ˧硣
죺ûʡ
һ³ֱ칫ңͬ˵ҪӸ붼Ѿˮˣľ˵Թһţţ̫Сˣطķϣǿԭ
죺ӡӡӡ
ϵͳ㲻ǳԹˣ
죺ξͼ˸˭˭군ľĵóԡ
ϵͳΪʲôһֻ⣡
칫ͬ¶Ѿˣһ緹ζŮʦæкʦ˸հ
ż޵ؿһۣãʹ
Ůʦ΢㶣˼ң˹ʦֻ嵭ġ
һûԣһͬæϵİЦǺǵʦصģ㣬ҳǸհ
죺
ϵͳǺǣֻҪȸһ⣬ȻߣͿԿ޿޲ӡ
ǿЦЦʳ֪ζسһذоԼҲҪײһ
죺ҳӵгƷʵ֮⣬һУ
ϵͳ
챧鱾ųصĲȥϿΣ¿εʱŮѧ˰ţɣʱһϵͳҴˣԭĵ֮⣬һӵõʦ飡Ҹж
ϵͳĵʲô
̵͵͵һţ⣬Ѫֻ¼ʾ㿪һдţԺ



178 17
Ժǽѩף 滭˿ɰƣ ӦЩͷˣ ˢǽ߲߰ˮʶȾˡ
ɡڸԺſھվš
ÿ¶ԺһΣ ûʲôرɣ Ϊ裬һжԺĹ¶ΪȻҪû¾Ժװˡ
첻ɫ۽Ǵ£ϵͳľڸҡ
ϵͳǡ
죺˹Ȼûһö
ϵͳȷȷʵ
ʱΪһͻĵʧȥе˱ͽ˸Ժ
ԭKû
ڸԺǳĹɣ޲֣ʲôʲôò ԸԹƧ˽֮⣬ǸС
챻Σζ˻
KԺ죬 ǡɵ˻졣
⺢治Ҫˣĸӳ¹죬 ߺ޵ŹԹɵģ ̫ˣܵˤˣһѣ Ϳŵܵܿޣ Լǳɿ
KҪϳ ԻͷһۣŮ˿еġСƤյģĸָűҲ޷Ӧһûޡ
ԺͣŮ˵Ǹ¹죬˵Բȥ
ͷĺ˵Ѿڳݺ˵Բһȥ
ĸ⸱ľżӾͻƤ񣬺ԥϳˡ
Ժ뿪ĳƨɳ̾ͦԵģôһٶر˻أ
Сѡ
ԺתŸոӵӢ˶æ΢΢ЦЦԹк
תKá
K۾ԺܵСһ𣿡
ѧָУͥҲܽȫҪӦҲ⣬ԺæõģܹԵģֵͷԹǸˣúø˵
ͷ
ԺӰԺڣKס˹ļ΢ЦΪʲôܵܣ
쾲
KܵˤڿޣҲ

KΪʲô
ϳɵڳԶû֡
KһĹ죬ЦԽԽյǵܵˤڵѪأҲ

KΪҪȳԶ
ͷ
Kظ˸ͷЦůԺӣԸһؼ𣿡
ֱӵԸ⡣
Kô׾ʹӦˣǻ𣿡
һ
K΢Цƭġ
ûʲô仯ȲʧҲѹŶ
Kûд߹죬ɱ֣ҪһɾıK˺ܶ˼нһɱ˻侲Գûж
һɱУ֮ûõһΪһֱڷû˵ֻҪɻͿԣɱ˶
KԹ⣬ֻKһּɵûû̫ƿء
Ժʮǰȷ˲٣˲ֹһԺҲˣԺӼǰÿһ幤̶һ˹Ŀ㶮øж꣬ԺȻкøС
ɡԺЦǺǵĵ߳Ϸңչո䣬ȾͷͿһɫͬꡣ
ľ΢΢һЦԺá
Ժ칫ڣľɳϣͺƵԺѳ
ǸѾʲôò𣿡Ժĵ
ľ˸ȥʧϸҺӵĹ£Ժƭֱᣬ˳ͳԽľ֤ӴԼĿŶȡ
ľʹΪ̫ͨԲһֱҲһַЩͯϡ
ܶϵ궼ûнӵľϲҲֻܲǹ¶︣Ժģɡ
Ժ칫ҵĵ绰˸绰ľȥ¡
õģԺȥæɡļ̌׵
ԺߺѸٵطϣ˫۽ϵĲϣһػȻ͵شгһļ
ļдš졯֡
ľļ˼űֽ
һ˹ƬƬϿҲ࣬¶չĹģԴӤʵĿɰľɨһۣ¿ϼŹααȴûдԭ
α֮󣬾Ҳû
֮Ƕѧһֱ꣬˸Ժ
ҸԺⲻܡ
ľüͷ΢šͳֻѱļҳֽȫ°ļصڣȦʱֶסˣ²ļѹƬ˺ڿڴ
ľ߳ȥʱԺûлʵǳĵ۾ȥ¼丣Ժĸ֣û´ĻԺһҡ
Ժ߱ˣľ»صϷҵǸȣȿϷĹ졣
ԺϷиĺأǻݣŶӼŴ滬£һԵСõϾؿţиСΪŶǱͬһѣ۴޵ܹһͷԵڹ컳ȫĨڹİ׳ϡ
촹ֺܻеظкͷкץŹֿһܻȥˡ
ڳźӵļгһֱ鵭ĮһԲؿš
ľҲͬھؿŹ죬ֹһεشӹϸеһֳǵĹ¶·ͬС
죺أҲݡ
ϵͳ㼸ˣ
죺ߣ˼ԶСɰ
ϵͳ˵һΣǹ¶
ʱתſڵľҲû¶ߵſڵ𣿡
ľ΢΢һʦʼʹˣҸø𣿡
쾲ؿľЦһգ۽һ۹ؿǵĺӣֱӰסĺȥ
챾ܵƾһ£ľҲѵˮһ֣Ժ濴Сѱ˸ꡯơ
СӼеˣϷڶʱҳһƬ
ľϹӶȤζЦݣ§Ϲļʦ߰ɡ
ȥԺкԺվľȵ
ҵˣľ¶һЦ̫ˣҪҵ˾
Ժֱ˼Ե֡
ľЦסĲӵǰ̫Եˡ
ľĳһ۾Ϳˮĵط˸͸ֽϳʣµֽ΢΢һ
ʦһֱڸԺ󣿡ľ˳ĵ
š
ľƳһۣ񡣡
첻˵
ľ´һ˵ʦܻϲĶ俴
Դ򿪣һɫĺӡ
ľ򿪿ϲϲ
򿪺ӣһµıӣͨںڣڽ׺ɫ
ɫʲô˼
ľʦϲۣ
Ϻӣ򿪳ֱӰѺ˳ȥ˿˳ŷһ˲복ڣٹʱͷѾˡ
ľЦ󣬡ԭʦϲۡ
Ƴһۣº͵ЦЦκ¶ʿɶֹ
ľӹϸܵ˿˿ɱ⣬Цշ̵ֶڶЦڳڻصͷ񱩵֯һ
ʦʵҲûİáľЦ˹һۣ񾲾ضԼһҪҪɱ˵ӣźһֻͷңһ̲ס
ľͣ˳קŹڵȲȥڹɢɱ˲䣬Ѿ˷ܵòˡ
ڵͷĵӢڵӵǵĻ棬ľں͸ںˡ
ӵŵľɳϣľʦһһ㡭



179 17
첻ʹзӦˣ Сʱȷȱݣ ȳҪٻö࣬ Ҳ˽ܹϵֻͨ塣
һ꺢ӵ壬 ˻ۣ Ҳޡ
ڵȫǱ޴ѪСؿš
K΢ЦŶµԿޣ۵ĻͲǹԺˡ
̧ۣﲢûжԹޣɻΪʲôң
ʹǸĽͣ ̫ĺô꣬K˦˦еıӣ΢Ц ңһܺõسġ
ʲôᣬ Сʱûᶮ˸ûᣬ һǹôס
ľڹע
һ ֲץɳ
ľרĵȡŹ죬 ʱ糺 ıԼĶֻҲûţ
ʦ𣿡ľŶס죬ľû֮ǰҪһϸ°غ޲ýǵϢط·ůķ硣
챻ؽǣû̫Ӧ
ľû٣Թʦ㻹ûشң𣿡

ľĨĨǳɫĴתȥ
ԱѾȥֱĶԴϾ͸ˣͲ־ʹоһԼԼ˷ܵս
Ȼϣľû챻ʪĴоҪͷȴľסĹʦһ᲻˼ġ
Ӹտʼ޶Եʪۿҧסָˡ
ľʦȲˣ
û˵ֻļ΢΢¶˿̵͡
ʦҲǹⶺ㣬ľ˵ˣһ㡣
ľʹѾͷúˮ۾ʱľظ
һ˲䣬쳤ؽг
ΪʹΪѪֻΪ˼µᣬܿͳľİ֮С
˴ɳתսңľŴӵס죬ʱʱصͷһǣüǵıʦ۾
챻Ŀ佱Щã΢ȴ֪˵ʲôľЦһסĴ
ºľֵһ֧̣Լڣֵݸ죬Ƴһۣӹ̼顣
ľ˫ֱԺ󣬡ʦһ£
첻̲ͦġ
ĵͦĻɺɵģϾʹסһ͹ⷽΪͻƿڣͨ峼ᣬҲܿͬĶԴ
޵Ƴľһۣܵܣ˯ңģһϣ
ľ΢Цʦᵽһס
챾ܾģ֯סľͣһµá
ľӦôɴ࣬Ҳ֪ǳڱ˵⣬һ˫صʦ
˵ͬһʽʼľܴ󷽵óԼһñ䣬ʵ˵Ĵ·ȽϽӽľŹһ¹ҺãóÿһĻɫƽڿ㣬ЦʦĶãֻڿʵڲԸС
ŵ·
ľǰʦҸģ
ƳһۣϳԼɡ
û뵽ľ΢΢һ㶣Žϻһ𣿡
סһల£ľÿ͹°࣬ʱȥԷҲھԼĳգڴҲԹᣬһҪù֡
ֱֵɣһҲľͼǲܱ裬ľԭ衣
ʦʽŨôľЦ˲ϵĹһԵĹ쿴
쵭ʵķΪĵƣ㰡ĵɶɶУҲһѧͻᣬֱ̫ˣ
ľ䵭Ϊ⡣
ڲسԷľҲᣬһָ죬һιһ⡣
治ͷڶϵͳغǱԵĸо𣿰˰ˡ
ϵͳĵôģ
Եһ룬ľֻˣһֻϵʾԹЦһ£ȥ̨ˡ
쿴̨ϵĺɫӰ޷޵ĸСǼҵ绰Ҫҽӣ֪ˣһӵá
ϵͳϷͦ㣬бԡ
ľ˵绰סһ£ЦװģеҪȥһˣԹڼңǵϴ軻Ҹ˿ڿ㡣
ɵһľš
űԺ˵ɫͬʱˡ
ǿĵشڳںϵͳȷϹˣľԼûװ
ľɫڹŵһ˲ز绰Խ
ţڹҡ
ֳѾԽվڷ̣Ѿͷ
ܶӣô˵ڵɫеףĻʵ̫Ѫȣ˸ֳҲе㷴θ
Խˡ
Ǹ̽ͬѧ
ԽЦ£а
ûǸ˼ܲˣϾǸеġü
ԽЦһ£Цܿ飬ͷڵϨµġ
ľˣ꿴źŷ£ҹɫлμӾƻĹӸ磬Խļ򣬲ŵܶӣ˵ĸòɣ
Խ̧ͷ˿ˡ
ľǵԽ棿
Խͷɾˡ΢˶ôһζڳԷ
һ룬ľԽݹףȥɡ
ҽ㻹ǿŶٽȥ
ľƳһۣԽˣ
Խģꡣ
ļ߽̌ڡ
һ԰Ĵƽ㣬ռٶƽнڴסլӵ˴˿ӵ롣
ԽѾһθ״ʱ̲סе㷴θ
̫Ѫˣúܲ档
ԽǿеĲʵ˿Ǹ̬Ӳĥ˸һСʱ
ľᲦһ¸Ŀǻݣ
Խͷֹ
˲˸һ˸Сȹǣ˸ֽŽһʹࡣ
ԽΪ˰磬Ƕ𣿡
ľû𡣡
ԽסⶼŪˣû𣿡
ľһ˵˵Ǳʶѡֶ̬ͬԸ̬ȫǶԴˣǶԴһߣ˲Ǹĳˡ
һְҵɱ֣ȻͬѪɱ֡
ľòˣ˷Ѿ
ԽһʱϴġǲҲ
ľ̫϶Ҳ˽⡣
Ѿ90%ȷžǸصǱڳɱ֯ϴ͸¶Խ̽һ¶Էֵж೤
ȻҲǶľһ־棬ôԽҲͲʺ͸¶κϢˡ
ľժףԽˣȥ˯ɣһаٷûꡣ
Խ⻹Ե·Ǹˡ
ľĳǰԽЦĹӣе㲻ְ㻹˼ؼҳԷһؾսٻغϣ
ľ򿪳ţƲЦЦ˵ȡ
Խ󾪣ļٵģ
ľٵġ
ľصңһѪңѾ˯ˣŻɫ˯£ľа죬ĵʲôĵط
ľƿӣһ˲ˣ۵ˡ
ʦûд˿ڿ㡣ľ˽ȥЦʦ԰
죺ҪԼ
ľ¶һ˿˿ƣʦĲ˵𣿾ڹ
죺ˣͿʼ¶ʵĿˣܵܣǸܵܡ
쵭ûѡ񡣡
ľһ֪̬ɶԼĹûа£ǣ֣ʦҿԱ㡣
˭Ҳˡ
ľĿһʹͷŵǰע̧죬ǳ˫ͨ͸һǿҵ˯ŭϮľֱֱصȥ
죺ҩɵ˰ɣ
ϵͳ˵İٷְٱο¡



180 17
ʱ䵹صһСʱǰʵľǰ뿪 žŵˡ
쿪ţ վ⣬ ̶̵ƽͷʪģ΢Цӹò ˡ
죺˵˺ߣأ
첻ɫ񣿡
ôӿڴͳܣľ¶ı飬 ѪĹ⣬ һ£˽
ϵͳ ɶ
ϵͳҩ
죺װøʲôһ֪ĻΪɶ綾أ Ǿ綾Ҳͱ й⻷ʲô˵һȥֱӱɵ ˾ôס
ÿŹޱؽӹܣû˿Ķҡ³֡ס
Ȼ֯еͷ Ҳò죬ǧգһҲûаջʤ һK˵㡣
죺ͷӾͲˣ ӡ
š
֮ľͱصһĻ
ͱ֮ ˸£Ȼ֪ҩоһȥͦ۵ġ
ﴫ᲻صҵĹء
ƫ곤˽
ͬźɫ£ľɣ˿Ұף⻬ƽԺ˫ȣһڵƤΪơ
죺Ŷ𣬺˧ͷϦűضCλԵһƬ̫̫ѹ
K´һ¹죬΢Ц㴩˯µӵȷˡ
죺ңû
KþòԣЦݵˣ᲻ã
ɫûС
һΪ㱻˸ɳˡKǰڹϥϵľƵһߣ죬ң˭
ƽ֯
شȷKĹļϳ
ľʱԼһŵϣֽȫס۾ҲڲסΪǿҵ򶨼ͷԻڻдԶĺ
ˣ
򵥵ڶصΪúԶص
ľһȴΪͷԶ
ء
ľء֣Ժظֳݣԥؽͱţһ˿ҲûУ·İˡ
ûѣ
ľģģһ仰᲻ÿһȵĽŲڴʯϷϸ
ľܸоǼ⴫Ϥĵ㡣
ȻһƷϮľǰصһȵÿѪĴ˲ȳһѪЦʦûҪôݰɡ
ǰһԲ
죺˼֪ôͣڵ㡣
ԶͳЦľ΢˻ͷԸת
ȣԹʧܣΪṥƲûù챳֯Σ֯첻һȥ͸üϵˡ
ˣأ
ľ˵жԼʮҡ
Ų뿪
ľЦôµץ̸ʲô
ȻȴK˵ͷԴ־վһԵĹ˺ܲĲϲ
ϲ
ľ˹Цڴϲô˵ġ
KҲЦˣڴ˵Ļһ򶼲ġ
ľ˵ͷе
أңôãʲôKƵ
ƽԸ
ľЦһ
KµĴϹô
ڲֹˣľԽԽѵʶʮˣ̽ǲǴǰǸ֪޾Ĺ졣
һ㣬ľҲ޷жϣΪֻһ˿˿ҲѾķ
ֻƽĹ졣
á
K׷ʵʲô˼
ûбȽϣֲ¡
KЦ񿴺һȰؿŹװģҵĴѾˣӦ㣬ϲʲôģһ
ľλҿԱ𣿡
Kº͵ѾҵḼ́ˡ
ҵĹءľЦһ˲κˡ
˷ʱ䣬˰ɡ
KٴЦѽǣסʱӦúŰɣ
ƽãһ
ԺӣҪ㡣KЦ֣վһԵĽùһĺϡ
ıһԲ
Kϲ𣿡
ϲ
K͵͵ЦЦôˣ㻹ѧʹĺôӦˣϻǲϳϡ
ĶͷԾĬ˺һľһϲıӣԼϣڹϣ
ڷǳذľһ˿ҶûУʦϲģڹʦϰɡ
KתԹ㿴ˣڴ˵㶼Ǽٵġ
ɴͷûʲôı仯
Kı۰úӣҽģȥݺݱ޴һ١
ֱӾܾˡ
ľĺͣһģ컺̫ۡ
KٴδЦЦᶼˣŹĸ첲Ц㰡Сһ㶼û䡣
ľ˿Ϊܾ˶ɣ˶͹֮Ĺϵ̽ڽ
ǷʧK˹֣תزô׶ҡˡ
ľ΢΢ЦЦǵѪ֮С
KһȣԴԼмƺܵɡ
ľȵ֪ôƺ㣿
ԽK
ľȻK˶ˬˣûҪ˵ǡмơôɡ
K죬˲ݣˬ𣿡
ƽ
KüζǿԺԸչһֶΡ
ľһԲڿƱǿѹŭ
ʵú̸̸Kº͵֪Ǿ죬αضһЩ£
ľȷҷʡһԼҵ⡣
KǺЦʵֻҪվλùߣͻ֣ᷢǸͷͬһȺˣҶͬ£ˮˮǺܺ̽ҼҵС˳ṩһܴ̼СϷల£ͻܺг
KϲأԼ㣬㲻ϲأҿʧǰܶ´Һġ
ľżһرKקľǰվľԡ
KԳĬľ֮Բɱ㣬ΪҴϿԼçײԸ޴ĺҸеС
ľһЦлϧ
ˣ̸ˣKĹ죬ʣµ¾ͽˣûȹӦЦƵġһͯһҵ˼ɱǷתЦЦľȱ̫ݣҵ˴˵һȥҪҲԥؾͱȥǡKĹĲӣ̾Ϣһҹްնأõ㡣
ǡ
ڴ뿪ĽŲľ䣬Ŭϼ£֮󣬹ľ⿪ס۾ĺڲ
ľػ۾գ˺ü£ſǰˣɿŻɫ˯£鵭ӡ
ľֽҲõɣ̧ۿĬĹ죬ĨһѴߵѪҺָ΢Ѫʦ̫˰ɡ
еţϵͳһҩƽˣҲͶ˦һƲڰɡ
ϵͳǺǡĵһ˦
ľΪһȦסĸ첲ЦڴҲ͡á
죺ԭ˵
ϵͳ
쵭˵СԷ١
ľһ־Լĳ£ȻһסĲӽڵأƽĹЦʦŻˣΪͲ𣿡



181 17
ܿգޱϲ Ҳģ ɻҲޣ ؿľľŭϨ ִӷŭĻҽȼճеı
ԭûĵġ
ľȻҧס촽
ûз
ľմѪ˿ĴڹǳĴߣʲôʲô
ƽǡ
ľΪʲô
ûΪʲô
һִӼȵʹѵıܣӣ ܻð
Ϣļž ľŹ죬 ʦ˰ɣ Ҳۡ
쳤Ľëȣ 㲻䡣
ľͫѾ͵Ʒ վӸµؿɵڵصľ䵭䡣
죺ߣ үܸ߹ǲ䡣
ľһʱסŹҲ߳ӡ
װһʱˬּ֮ڣ Ӧȴһڵģ
ľ̫̫߸ϣ ȱݶ¶ˣ ֪ΣƫƫҪŪ
첻ݺݴһͲӹΪˡĴڣֻKĹˣĳϣľKȷƣаֻһ֮䡣
ľֹ첻ˣǵſʼʹʧˡ
ľԼԹ飬ϢɱѾʼϲ¹Ǳıɱ⵽
̽칫ڣԽѲϵݸľˣϸտʼǮ־һ𡣡
ľ֮ǰһ𽻸Ҳϣǽһµ֡
ľӵһٷģǹɱڿֵķ첻ʱ˿
ľӿڴ̣ݸԽһ֧ľİ칫ڳ̣ԽôĴָ˹üëô˵
ڰŰɡľ³һΪΪʳôˣ˻
Խ̣ͷ࣬˵ʵĶЩǮƳ챡֬ʱҺ棬ûһɾģĻǲ̣Ǿ쵱ʲôﻹûзɣ
ľڶʱԽΪ뷨ܶΣԽʣд֮Աǡ
һֱѧҵһ̽һһһ۵ľ죬ϡ
ľΪԼǶԵģɵԼģĴ˷ɼһֲشڵһֱԼĹ۵ŲɣKһûзɡ
ľ˳ĬԽһˡ
ԽЦһ˻в鲻ģ
鲻ʱֻֽϣҪͨȥľ
Խ̧ۣҹѪ˿鲼ѵҲң˵ɣ˭
ḷ̌ҵȻϴ㡣
ԽҪؾǰľڲй
֪Խ˻֣ͷҵӲݣϢ
꼾Ҫ٣ֿʼ䰵Խææվ
ľԽ뿪ıӰԺԺظһ޳Ӱҳº㣬һѴɡ롣
ľĿֿʼˣԴӹʧԺͱ仵˺ܶ࣬ҹʱ߿տҲĴҲ޷ߡ
˭ṥ˭ģ
ĻһըףĴ
ľڰ칫˿һСʱԽڴ绰ˡ
첻ǸʦϸʲôԽֻСǲǸйأ
ľǡ
Խšü˼ҸԽģ㶮Ҳܸˡ
ľҶ󣬳ˣˡ
Խ
Ҳ٣Խ˷ܵҾ˵㲻Ծϴ㻹ϣҸ㴫ʲô˰ˣ
ľļָԼ֧̣ĵΪһá
Խеı
ٺԽһͷ⣬ľ۾գҲգؿļ򿪣̶յָ˲ŵͷ˦̡
ڲ¼Ȼ꾡ˣǽϵ϶һسֳ
ľƽΪɾʱ˼һΪĿڷƶòһֱ˼ȥ
ԭͥǸȥļְͥǾ죬ǻʿиĸ磬Ϊױְһߵ֮µλڵ鹤
븸׳߰˷ƣƽҲһ˹ĵ꣬ƷȻ
ľĲ֮ǰʲݿ꣬ȥҽԺȷ֪ϰĸһֱȥμӸָĽγ̣һֱʱ븣Ժ
ԽмźӰһĵģƬϵĺӰʱĸԺԺװΨ촩ų³㾲վƬࡣ
ȥҲʮ꣬޳ϸ׾ڰƵƬһİõ塣
ľƬϵĹ죬еĮѳڵĳΡ
ľǮóʱƬԱȡ
Ƭ鶼Զ׼볣˲ͬ룬һ𿴣ľԵܸоʱĹȻնԶˡ
ŰֽصͿĨ˺ڰɫ
ľƬӿŭʱĹ죬ô
ͷһľ˶סˡ
Խִ绰ˣ˵Ҳ㵱ֵܰˣڱȪͷҿͷҵģΥ档˵ԼЦˣľԽԽΥԽԽࡣ
ľлˡ˵绰̿ȥ˱Ȫͷ
ȪͷľԼողϵļ䣬Ȫͷѧǳ
ɡĿ
õϵͳĹذû˼ŷңԴȣбȪͷһҺ춹޺óԣԽԽˮðŴԽֺ춹ӹˡ
ͷźгùݵƿ޳ˣ裬Ժ춹
ϵͳԣȥԱĺóԵġ
죬Ұ㡣
ϵͳˡɵX
ľڳ￴Źɡͷı飬ֻ޳ıӰҲ˹¼š
Ļ£Ѿûˣҵشڳϣˢعţǰ˵Ӱʣ￴
תƺҪˡ
ľ³ǰסˣ𣿡
٣ľ϶ܸо˿ƤϵĴʹһʪ΢Цʦꡣ
ɡΪûаҪľҲɡ˼
ľЦʱӦðɡһ롣
춢òŽɡ
ڹ콫ɡһ˲䣬ľһǰסȥ
ȵץɡ΢΢ͷëȣûзҲûӭϡ
ľſĨ˰ϵˮЦʦطˣ͸ɡһָСùݡ
ùϰû뵽ô껹⣬еģûô˧ϰŻʪ͸ľüŪ۵˧磬Ҫһ仹䣿
һ䡣ľ˵ϵˮ
վſɡ޳ָ˹ذɡϵƽƽ
ľƳһۣϰϰǰʲôģվôãùݵġ
ϰӴǲǺƽѧѧѽöǰѧҪԺ춹춹ϰǰѪȥۣǿſڵģͷһߣҲͦѹģ˺üʮˡ
ľ΢΢ۣתպɡĹ죬ݰ𪿡㣬Ⱦض߰ɡ



182 17
ѧСùݶһЩںС²Żĵطװ޺ܼª ľſԵĻҳ ʶػعԹʦ еࡣ
Ƴһ۵棬شľ༷˽
ϵͳв춹
죺Բ 
ĵǱȺ춹óôڵ㡣
ϵͳ⼸ĸ飬վӭϾ
ڲխһŴ󴲣 һӣ һ䲣Сԡң ĵطûУȻ˶ֱ⡣
ľվſڣ ½ӳһȦˮգ ߵǰ˴ 裬ùݵĸһ㣬ľ޴졣
ľ޳ıӰ ʦʱȥˣ
죺ٺٺ١ʳֻ꣬벻ûҳԲ
ľûеõӦһΪԳصĲߵ ֱס˹쾢l ʦһҲ𣿡
 Ūʪҵ·ˡ
ľʪڹļͷ͵͵Цϵˣʲôʱˣһ뵽ôѵ⸱ӵģ־ŭ
ˣ˸öã
ľŤ°ͣѹƮǡ
ڻӦˣȥľƤ
ľƤ۽⿪ƵʦҲҵģ𣿡
û˵ֿ̧ʼԼ¿ۣ¶⻬š
ľḧ˰أ
ʮĹҲų³ԭʲôľýź붼ס
Ƥڴǰ·ȾһΣͷһ۵ȥˡ
˵ô赭дľȴҲ޷ͣѵһûиɱ˻Ͳѣӣ
̧ƽӲġ
ľƽз·𿴵ССĳȥܵĹ죬ûŬֻԹ֮ʹĽֻܷסС󣬼ʹҲҲӲǸľ׮
ʦľͷͷļ򣬵ǼǰδеС
죺лʹߡ
̧֣һľļ硣
ֻһССĶȴǴǰٴڴϲľļ̌ͷޱĹʦԸ𣿡
Ըʲô쵭
ľ¹Ĳӣյߣ˫³ϴ
츩ʵжԼ
࣬ľƮץסĶ̷ΪΥһʦһŹĶ¶Լδĵᡣ
˹˰׵ôĿùݵĴ
ȻľĴҪ˺ܶ࣬˳һȥصĿ֨
ζĿ֨صŹ΢ĽľԽصѧʱµһϲϵˣ͵̼
졭ľỽ֣ҧסĴǡ
ֱ۴ļС߽š
ľŴԣҵ֡
ľ
ԭҲдãľһظɹ죬ҡΣҶªСùƹⶼǰɫ˷ֱɫ׳¡
ľ§Ź죬ǲܶιһΣʱصͷǹĲڹ۾ϣȥëϹŵˮľʦֻǻ𣿡
͸ˣܺá
ľıʦһġ
Ľëȣ΢û˵
֪ڻңľѹסĲߣһ㿴
ҹʱľƣĹȥ˷
ϰ￴ŵͷɫ糺Ĺ죬˷ֶܵڶ˧绹һԣ
ľĳᵹһԱ۾ľһ΢΢ʪĵط촽
ùԡ̫࣬ľֻǼ򵥸һ£˾ͳˣ̫࣬ܲס˳ջľ
ҺǰҹԢȥҲûˣľ§Źȥԡϴϴϴԡˡ
ľҧŹĶ³ʦ˵ϲҡ
ͷ˫ɣϲ㡣
ٵģûиģľҲȻѡ
ԡڻصƤĴòֹͣ
˯ľĴʱѾˡ
ľḧĶ̷ʦϰ𣿡
۵ˡ
ľЦһûϵ㡣
ۣ˫ΪᷢԵûôնƽкܶǮ
ľ֪Լôˣ򵥵һ仰ľȻۡ
ľ§סĲӣԼϣ֪ˣʦǮԼ
ϴεĽѵľ֮ҪӰ룬ǵڶȥ̽鰸ҲҪԼעʱKϹϴԣٸһһǹ
ľųСﴩ۾ⲻʱؿһۣ찲ڸݡ
ҵˡľͣóȥ˵㶫ϳֽݸ죬緹
ͷֽǼڵĺ춹ƵıƤɢ㣬һź춹űƤҪˡ
죺Ұĵ
ϵͳϱ˵ľˡ
ľÿ϶Ҳû˼ʵζ
Ĭһ춹ҧһڣľ۽ǿһһڳԵþȣȻֽҧµһں춹ȫƽС
סˣգ۾
ľùеɰЦҪȳԡ
Ʋû³һں춹ˡ
ľó𣿡
쵭á
ľ΢ЦЦ˵ġáӦþǺܺõ˼
˵̽磬ƿ̽ţľŵһζľԺڳԽ̽ͷ
ڿľߵĹʱԽͿһæվһֽ˲Լ͹ˮ죬ʮúã
죺˵ɶСϵܡ
ľһҵ棿
Դģֻ֪пȡԽٺһЦԹģľôڵˣ档һǹɳԶ͸ľϴһ
ľ˷¹ţԹ
ͷɳϣ˫ֱֱۿʼ
ľߵԽߣ£ԽֱؿŹ죬ľļզе㲻ԾԵɵɵǣ۾նޡ
ľͷҲ̧ϲϢʽٹܡ
Խһʱĵľı̬ȻҵĶҲˡ
ԽִϣǱž˲ģеı߶һĿйء
Ŀľϵļֲֽ޾汻ԽȦ˵ȫѾġ
Խѹܴ󣬹Ҽ棬Ŀ
ľһҳǮ
Խҵľع沦3000ڡ
3000ڵĿˮ̫ˣľٵ֣ܿץص㣬šüܸˣ
Խ˿ˣ
ľļԽˣˡ
Խɴ۾滹ûء
ˣһߡľظˣԽ汻Ƴ⣬ǰϵţԽСֹһû˵ټء
۷ſյڿϵͳŵСϵͳ¸춯ĸ飬ͼ֪
ʦľǰ˸ָգգۣ̫õ۾еãȻһŶסʲô£
ľߣ˫ֺƷϥϣ֯ûó쳵ɱ֣
С
ľֺܸò𣿡
ľĿģ
ľ齩סе㲻֪룬ʦ
תɷſշɫȻϵͳС𡫡
ϵͳĻͦġ
ľŸ˲ǧ֮Ĺ죬ְ־ᣬͷʦҲǸ˼ʵ
ľ˵ˣ̧Ĳȴֹ۽΢΢ˡ
ʦľʱںKǲͬģKֻһֵûù˼ֻ롭ľסļǿнŤת棬ʦ㣬Ϊϲ㡣
۽һᣬ૵ϲҿӰɿ鴦ɣҶ
ľɫ΢ӵס죬ǵģʦϲˡϲһ



183 17
ľļľıף Į ô˵ Ҳ㡣
ľסſʦôKаɬ
򴽲ԡ
ľҲ֡ġ ʱڹĶôΪһ˼µദͶҡ
ľ˵Ҳûϵ
ľһ磬һֱڵǰ̶СУ ˷һֱĹʦ ʲô
ûȹش ľȵ˵Ρ
ĵмҾ޺óԵ˹ӣҪ˵ Ҿ͸쳵ɱ˭
ľ︽м˹ӻʦϲ𣿡
죺֯ټ
䵭㡣
꣬ ľɡһ§סĻ ƫ۽ü¶Ц⣬ һɡҲš
ɡϷöɫɡֳһССأȵ粢ż磬 ͷͷľĴڹĳ⣬ С˵Ż ɢŵ̲ݵڹ쾱࣬ ֻżһ䡣
ľߣⲻվȵĲǰ챻ſĿİģеŭľ
ľüϷʡ
ⲻ
ľ΢ЦЦʦأ߿һ㣬ҪȻŪЬ
ͷһ۽ϵƤЬľ§ԽԽ죬ǲӦֲòȥ
˹𣬷ˣľþǰ˸ᣬòͣľһֱвˣòͽ࣬첻ʤ䷳̧۵ǽ𶥣õõܣƬһ㡣
ľסû뵽ĲԹʰûãһ£ùЭˡ
֮࣬ľ뵽Լǵһٷ磬ʱеͳ
ȻԵﶼڳ裬ɺ䵭ľʳ֪ζĲɣҲûֹٺɨһ뷹ˣڹſʱԼҲ˿ֱ꣬ӽзԱ򵥡
ص̽ңͿʼľľſüͷ壬ʦ⻭ġǸ𣿡
򶨣ôǣֻ۾һ죬˰
ľֽϸܵһ˳˼ĹʦҲвó°
ľֱӿʼ𶥡ˣݹ˵䣬ߵȴݿңԤʱҪһɡ
ľŵԹʱ䣬Źȥ˰г
ʦ棿ľӵһμ죬ڻ۶ӡ
죺ҵСǹǹûˡ
˵С֮컹ûпһǹɱ֮
ϵͳǸƨɱ֣һٷܳķͰ
죺ܳԹ
޳ָϰǽ΢΢ͻľǹĹ켸˲ͱϱŵɱ¾ϢԵ
ޱؿ°ëûգһ£ļ粿⼫Ϊϸ΢ضţ۶һһϻӵ꣬ǹ䵭ˡ
ľֱƹ壬סĲȥʦˡ
գգۣһԵģ
ľѾ̲סˣֱӽҸ
ʦң˫ɱ˶ˡľһֲס޳ָʮָۡ
΢΢ϢŴ֪
ľһҧĲҪҧƵıԵĦϸ۵Ƥʦ顣
ʦҩҿѾˣľҵضţտĸڻصײ죬ľʧˣϣֵ㡣

𶥵ϳˣľԤƵĻҪ8ңľڶ࡮𶥡ҵҵˣһ𶥵Ƭľ֪ˣ˵бģ۾ܴ۰׶٣һֺܲС
ڹУ˳þܡ
ľ޵ؿɳϵĹһۣʦһ¡
һۣ
ΪòԣͷԲԻ¹ɱˡ
Ͽʾѹʵݣǰˡ
ľû
ͷš
ûȴڹٷ¼ʾǰѹʡ
ľʵʦǰǰ֯𣿡
һֱڡ
ľ°ͣ۾Ž𶥰ǰļ¼֯ǲǶڰǰ
ûӻĬľĲ²⡣
ǰʼ𽥡֯ǧڵĿĿֳ⣬ľƺѾ˱̵˭
߰ɡľϵԣɫء
ľûлعԢŹļҡ
ļҴľүүʼɿ⣬۵ĲƸլռĴľˣĸڼУľûܣŹԼһ䡣
ͨľķ¥ǽкܶƬƬǽϼ¼ľСɳĹ켣վƬǽһƬǰסˡ
ľЦʦСʱǲǺܿɰ
СľмСװүһĴ磬žͷ󷭰ۡ
쾲վƬǰ˭
ľƳһƬģģվһ꣬ϵЦݵˣһݡƬӦ˲Ŷԡ
ľŹ飬Ȼòԣʶ
ľһۣվľһ̨ףëţûȻȻؾľľ
û˵תƬ
죺Kʱ˧һɻѪζϧˡ
ϵͳϧʲô
죺ôһȥֻʣһɻ쵰ζأ
ϵͳ
ľվ̨ϻ䡣
ļҵһš
ľүүǸȢ̫̫һḷ̫̫̌һ̫̫źһʺͿˣ֮λ̫̫Ϊɷֵⱻ򵹣ľүүǣԼԥؾͷ̫̫
ֹ֮˶꣬ľүү֮صļң˵ĸֵܣĸȥDNA㲻һ£ϻļҡ
סļҡľĸס
¶ʱľĸѾֻ˺ӣԼҲ˵嵽ֵ˭ĺӣΪʵûĿĸѡҳߡ
Ӧȥˡ
ĸ֮ȴӵ¥ɱһʬĵ绰ҲӴ伣
ʱľȻ꣬ȴǵúº͵ЦſľңҪҵĺӾͺˡ
ľժƬǽϵƬٱ齺ˣģģЦľǵƬӦĸ׸ġ
͵ؽ¥ݷ֣һأ¥µӶ˻ŵүʲôˣ
ľµѪһƬˣʰһ¡鲣ƬгƬһû˵Ź¥
ľķԼǼûסˣʱɢһഺϢɫޣһµľȻ෴ϻѧῴ顣
ľֽס˿ڣǰ绰ԽԽȥϣ˳һļ½Ӷ˵
˵绰֮ľŷԼָڷ
ץʱK˵־ȫԺ
ڴ˵ĻôأЦڼ
ľĸ׿ܲһ㹻ҳϵӣȷ֮ǰľһеᡣ
ҪɱҪɱľݺݵشһӣɫʼǺ졣
쾲Ҫ𣿡
ľ͵̧ͷ
վߣһɱ֣Թҡ
ľһˮͷѣǰĹھʾղŲ㶯ʲôͷ࣬ҲΪ࣬ĸǰĹǱ֮ɵı磬ûüĸףлȹ졣
ʦľ۱ס죬ҵеۡ
ľ֣Ƕˡ
ҡľ
ͷҲܱ֤㲻ۡ
ľЦһĸһͷ˵ҰްһûϵڣҲۡ



184 17
ϵͳ˵˵ʱһӦ ˭
ϵͳ챻 Ů
죺Բ ǵˡ
ϵͳԽԽ֡
ľڴϣľԼһҹ Ź쵥Ķ̷ʮָ˿繵ŹĲ ͷĴǣ ʦ ߣòã
ţ ûлӦ
ͷˣľ˵绰 Ӷ˵λСү˵˺ҪĶ
ľһֱ磬 ϧ˼ıȹ컹ף ľ߻ûҳû뵽Լˡ
ľ´Ͽ˯ֶۣԹʦ ҲŮˡ
죺Ҳء
罹¥£ ֽŶڷ Ӷ˸˲裬 ҲҺȣҧָ¥ݿڡ
ڣ˵Ӱˣ͵վڿľĹʱŵɫҰŤͷܡ
סľ¥
Ӷæȥץס磬һ±ӶΧסʱ֪ǺãǿסתŴľǸҲɱ֣
ľͷһ۹죬촩ĺɫ˯ۣڷƤ𪣬ɢζľЦһתС㣬֪
ŷ˴Ķһ˯ۣɫʱͷ
ľ罻U̴ʱҲ̾ŮŮ̫ǿˣ̬KҲӲŮħֶܸ㵽֣ʵţ
ľ˵ʱһֱڿĹ죬ܺãʱǰ˵£Ʒ֮һȻĻľ
ǸӼֱҵķ棬ԣϧԶҲӮҡ
ǺСģΪ̫Ըˣ˫΢ʣ漰еʵ̫󡣡
ľUݣȻϵʹʹ񣬣Ѿ޼ɵɥĲһֵزصĹϵĴ
ľỤںΣգҲȫתԹǱתơ
ɴһԲ
ľʰһ¶ֱӿϹȥԽ
ϣں䲻͹ʲôϵ
ľųĵ¡
һȻûв²⣬֮ķΧ̫ŨʹҲһۿѵĻ֮ûʲô
Ӧ֪ɱˡšüë
ľɫ΢ǹɺɫɱôϲˣΣܻ취Ĩһ֤ݣùϴϰѷɵƲá
ľӺӾƳһ۽ŵ磬һе½˵
ľΪһֱߣһһεطŹľ֪ľر壬̫ԼҲ̫ӮԽľ棬Խľ
Խڼҡ
ľ绰ԽԽ˵ھ֡
ľ˵绰ԹԽҲȫԽϲ秵˵ʲô֣ϲ˵ӡ
촹ܳKӦ÷ˡ
ŭ˼ڹңͬΪɱ֯ԱĹ޺øУ˫մѪȵĹ֣ĸڷȫȺûԵĹɡ
ľ˵ʵ
ˣô죿
ĸڹ⣬ľ겻⣬ڲ֪ڣϲԼûУǴԽ绰Լĸס
ĸӵĺܿ죬ι
Ȼ̫׽Ҳûʲôңֻϵú٣ĸ»ڸ֮Ѻۡ
ľ֣ϵ²
ĸĬһôˣ
ľ˵鷳ˡ
ĸؾ²ɣ˵˭ָкС
ľĬһȻû
ĸǱߺͣһ˲˵ʲô
ľɫԽԽԭ֪
绰ͷĸĺ˲ˣľ𡭡
ľѾ˵绰ɫѿɡ
ľƲ¶һɬЦݣĸ׵ֽų׵ֽ̰˵ֽй˼
ҲڿľУľסĺֱȥ
羪˺˺ҧǣס֮۾գҲգĲΪëܳ͵͵˳ţûбҲԵú˳ӵرľӣֻ˲ӡ
ľްصͺһ˫ֳڹ࣬׵ʦ˵Ҫ㡣
촹˭ҲȲˡ
ľЦһ̧ʱǳ䣬䡣
ĸ̬²ҲɾҲǶɡ
ľϳóֻһһش绰ϲûвûУͨһ˿ҵһˣһһֱ
ⲻ²пζ⵹
涨¼ʱ֮ľ΢˿βڸпᣬܻ֮ǰǱҪ֤Լİȫ
ͻȻֵƬľеȫǴ˵ĵһ޴̳˾ϢľһֽŹ졣
ԱߣǺüΣľ᲻ý֮춷
ȥһϴּ䡣Ȼ
ľǣһȥ
ˣɡ쵭
ҲվҪôһж
һ¥ϴּųӣת¥ˣ̳һ¥ľŹһȥϵ߲ʱȻòԾ¥סҪȥĹʦ
䣬ľëֱתվһַǹָ΢Цľּˡ
ľѪҺˣǣŹֻ֣ȫǺѱס죬۵ؿˡ
̧ͷԻعĹúӡ
̳²ãͿԶֻɫСҡΡ
źš
ľûתͷ죬ֻض࣬òΪûбݰɣ
΢ЦЦϡеԵŮ˵ķɣȻľȴڸ˵װģϲ棬ҲϲУֻ㲻ñңʵҵģˣľǱѡ
类ס죬˫ֲȻ˹˿ûжҡ
࿴ľӲɫ΢Цûϵ̣̳һԺӣҺо飬̧׶ԳĬĹأ
˦ľ֣ľߵԡ
ľڱȿ˹˹ĺ޲ľ˫յ۾ͼҳһ˿ԼС
ˣЦǶ컮գͬҵģ㣬ཫеǹŲϣְֵùָŵ˰ϣľЦĸ׵ϣҸһ˵ԡ
ľڻҪĸϵļҶǿԼҪҡԹ΢ЦЦʦ㣬Ӧòۡ
ſ˹֣ЦſǽϣЦЦĸһ档ľɫѿʱЦݵº͵һǹ𣬡漴أɱ
쵭á
áָ£ֱһǹʺ༸˸Ӧٶȣǹǹǹ΢̵ѪҺɫϣһ赹ڵء
Ϊ̫ԡʺｦѪתƽضľҾ㡣



185 17
ϵͳеñ绹
죺 ȫˣ ˡ
ϵͳδ һΪ㲻ҿǹ֮ǰ˵Ĳɱ˵ӻĿ
赭дʹη塣
ϵͳȻԼͷжǲ
ӳˣֱӰǹѻֹ죬 զģΪ챻ƵòУţ ҪֻǼ򵥹ɵ Ϊҳ࣬ 鷳
ľѪʢĹ죬߽ ǹһ§סĲӿļ ˼ʦ ô죿Ѿ׵ءסˡ
ˣ лڡ
ľЦһ¹Ĳӣ ѪĴлл㣬 ʦ
תʱ ŵĹιȥ 㡢㡭
˱ˮ
簴ס࣬ˮ˿ˮߴ˺ܾãҲֻȻסԼ˽ͷѪܵ˹ȥ
ллˮ
쵭л
Ƴ˹һۣ˹Ŀһѩ׵ĳ£Ȼҳ¸ôһɱ֣յɱôˣ඼
͵ؽŵ𣿡
϶ˡ
͵عᣬǸ̬ߣ˼ľĥڸѹĥ£ź־壬Ѿ˼ֺﲻ֪˶٣ˣʹ
쿴·𿴵׵Լġ
һֱǵְϵζдӸǿ˿˿ǵζԽʹԽǴӼз
Ƕˡ
û
ֻѡľ
ķŽľŵǰס֣ʦ
ͷ̸ˣ
ľ˿̸ˡ
̧ͷ޵һѱһᣬ̸̸ʲôˣ
һжˣľ̵ŹֵʦǻؼҰɡ
翴ľŹ뿪ͷһˮгЩǰٷְٴ
֮ϲ㶷Ʊãľֻһ£Խ˳ڲץץץץԼߣƵصľȾơ
ֵܣ㣬ףԽ˿ڱơƣ̨ҹ紵꼾ԽԽȣϣɫԵס
ḻ̌ϣ᲻ã
ԽͺһơƣһھͳΪǸù
ǺùͲϲ𣿡ľƫЦЦ
Խͷһװ˵ĺӣϲϲǾ졣
ľɫϥơƹ޵нϥǰţҪ͸ˡ
ľԽͺһṋ̀ң㶼ͽȥˡ
ľĽŲͷ¶΢Цʦˡ
ԽҲæתͷʺãһۿ˴ӣǰһúã治˼鷳¾Ʋˡ
ľתЦˣ̫ࡣ
ȻԼȥϿˡ
ľӹ졮ʧҵ֮󣬲ŷĹʦʵǸԻһֱԶѹˣһټҹһٶ䣬ҪԽȾƣϿᡣ
˵ԼȥԵĻˡ
Խ湻رġ
ľ΢ЦԺǰɣ
ԽһԼĶͷۣƾƣҸô죿ְͽȥ̫ˡ
ľϣ۾ҲؿŹڳ±⣬κ˷ֲͺˡ
Խ͹һھƣҡͷ˵һǸͷ
ľۿˣȻأ
Խ˵ԼĿڣз˾Ǵˣˣҵ
ľ۲ÿɷ
Խһֱȵ㣬ơƺȲˣֻƣǺȵģľӵɳϾͲˣֱҡ
Ѿ˯ˣľȥϴ꣬ˮ뱻ӣ˹켸£֮˳ƽԼ˽ȥ
ʦľڻǰôŹ⻬ƤԲѡ
ԽһѣԺ䣬ʶȥţһƿڵĴϢ͵һ飬æһš
͵һľ㱻лˣʦôţ
ɡ
ڴһܺģܣҲܣſҧҧľĺᣬľƺһ
Խոһŵþ˴룬ɳֱֺ껹ֻǣֽһҪͽȥˣľСӣԵô
Ϊ׮ӣҹߵæ£ֱ첻ˣľңԽԽԽƣ뵽꣬ټϾƾĬĬжᡣ
ڶ緹ϣԽ˼ֱӹˣȻ֪һԣСײ˻еΣǸɾģͬˣӵûУǿ̲סе졣
ľԽʱʱ͵һ¹죬˵ģ𣿳͸Ͻ
Խ춼ûأͷ֧֧ŶŶá
ŹԺľ죬һ£ʦ˵ôôˣ
쿴Ҳרĳ緹
ľһĶҲˣ֪᲻ͷ
ľҪȥ̽磬Ҳڸβٳǰ§Ź˺üΣʦúڼҵңһ
𽵹ظһ
һڼҵ׳棬Ų룬ζسľʼצɱֵӰԵûʣʱϵͳʾ꣬ǮԱ͡
ͦģ䶨عһмצУţˡ
ϵͳûκһ磬ÿζߵôϣ˿ϧ֮⣬ûź
һ˸ԺԼǼǧһˣϵͳʹɵʾ
죺졣
ϵͳš
죺Ͻﻹļʳûȥȫɨˣ
ϵͳ
ǹ̶ģˬòˣľڴͿҰ汸Ҳ൱Ƿǳˡ
죬ǰ춼ƽʱڼҳԵôãɳŶӾ͵ľˡ
ű죬ϵͳţǽá
֯ϵ˱䣬ѾûӣڹҲˣ졣
첻ţֱӶϵͳľȥţȻǽãССͷʪӣԹһЦˡ
£򶨡
һ뵽һе׾ǹ죬˵ֱӻӵͿ챾ܵزһã˳ְŹϣ
ǲҪĴ򷨣ȴ侲û£ȻеҲ·磬漸ûһ£ۿ򲻹ˣôе첻ɱңҲٱ˰ﷸҪһ
üͷ΢壬ƻü״æ˸յˡ
쿴ŽòֻߵıӰľðӹ졣
ϵͳԭˡ
ôҲɱ֯һԱ˵ûź֯Ա½һҧ졣
֯ȫǡˡԴұ˴֮˴⣬ԸԵҲ˽⣬Ҳһϵǣư󶨡
ͷһڵĴţâͼֵطչ⡣
̾˿ˣڲˡ
ľ°ʱ򷢾·֧һ춹̯ӣϰװֻˣԽġ
ľԽ࣬ˡ
ľһ춹ڵϣ͵תȥŲţһƬհף쵽ʱ׷βһֱۣ³򾯾ֿ񱼡
ñ
ľͷ󺹵س뾯֣վڣԽصҪľ˵һǰֱץס֣ѹʦʲô
ɱˡƽ
ľϺ˿ͷΪ񱼶ԵǱץס־Ҫߣ˵˵һȥ
Խǰˣۺ棬ľ˵㲻֪飬Ҫɵ¡
ľЦһҪ˵Ųںʲôɵɵ£ҲûɱˣҪߣû˵ڣȴסˣ쾲ؿ˺ܶˡ
ľס
Ժ󣬻Ծȸˡľ֣΢΢ЦЦ۾һ˿ʵѾҡ
ľӿҵ㡣ᶯһеĹϵụ֮̀Σһù뿪
ഫϤĳۣһ飬͵رסľáһҡ



186 1
ݶϣںݵС۰·˸ڱ£ صϦ
ϵͳ Ҽǵ˵ҵĽɫǮգ
ϵͳǴҲ㸻ˣ ԵϡͦţXġ
죺
ڲʮ꣬ ǸĹѸȻûˣԼһЬڴĸһڷԣ ԭĸСӹͦ ڼǰĸΪˤˮ һʮ첻֪롣
죺Ҳʮ꣬ôСŮˣ
ϵͳԶ 㰲ˡ
죺Զ
ĸü¶ĸ壬ּ˸Ůͯ ꣬ĸν ˵ϱ ֺǺǵŮשһ
Ҳ͸Žͯϱ
죺ֻͯϱû뵽һ컹ܳͯ
죺أ
ϵͳǴ׸ ¾ɽ
죺Ǵ׸ȥҲûʲô˲ġ
¾ɽҲǸ¶ һ ھӣ ʱȹ¾ɽһ¾ɽû֮һֱţʱ򻹻ᱻ˵
졣
ػͷ۾Ȼĺӣ
Ϧ˴ŷƵıĳ㣬ı͸һĹͭɫ⣬üĿ̱ͦˮü£ŨīزʵӢζ
á˧ˮֱ¾ɽϵĺ
¾ɽͣǰһ˾Լı۰ϱã쳤Сʮкȥ߰ӣ¾ɽ͸һƵģѹɽ㡣
ֿ˻һ˵ңϲ
ϵͳǣ㼸꣬ꣿ
죺
ͷһۿ¾ɽҲöʮüôʮɡ
಻Ǵ⣬ؼڲʮ꣡¾ɽһֻ־ܱٻð꣡
¾ɽ˶ؼ
¾ɽıˣоɽڡ
ϵͳǿԼ̫С˲˯㡣
岻ôһֱۣڿ¾ɽͷ˯ȥˡ
¾ɽصҵСԺӣͯһݻϣͯɽ硣
š¾ɽһСԺӣĸ˲죬ԺӾͿʼˣͯҪҪչ죬Ҫɻʵˡ
¾ɽȥιɣ
ͯӦһű˻ߵȥιˣĸģԭ˵ȹʱʱСĳԣͯιĨᣬĸˡ
¾ɽӣԺﻹңϴһ·ڻ˸ӵĽ¾ɽڴϣȥһţҲˡ
ôȥӻò
¾ɽ߳ӣȥһ룬ͯˣɽ磬ɡ
ãȥ·ϴˣ¾ɽ۶׸һ̧ۼͯĨ۾ĶסͯšüͯҸ¡
ͯת۾ȻǺģϸϸɽ磬˵
չ˲죬Ұɣ¾ɽżɽֻȥѧѧϢˣԺ˵
ͯŵôС
¾ɽֱӵôˣסѧУҪˣס޷Ѻͻʳҳˡ
ͯᡮৡĵڰɽ磬ҡ
˵ˣȥϴ·С϶ˡ¾ɽšü
ʱ򣬷ոã¾ɽԵɵɵ۾ǰһѱסٹͷЦСˣ
ɽ硭쵨С¾ɽٸ߶£ֻʹȥץ¾ɽĸ첲
¾ɽһ䵽Լɽ籧Է
ϡҰˣһմ㡣
ѾǺܷʢһͣίίر뿪ԣȫԼϸɨĸʳꡣ
¾ɽΪ컹裬ͷѹ˵Ժоɽ磿ȥɽ˯ô
죺˵ҿɾͲ˰
Ƴ˿¾ɽһۣϱô죿
ͯû£ȥɣһ˲¡
ˣͯ񶼲һˣȴ¡
˷¾ɽȥ˸ԼңˮҨһͰˮԺϴ衣
죺û뵽ԡplayô죬е̫ˣʮꡭ
Ѿ¹£¾ɽҨһưˮһ´ӹŵͷ£ﺰ꿩
챻ˮĿֱЦ¾ɽ˵㣬ϵ࣬ߴߵǸ
־ŤŤȥؽۣ¾ɽĴָ꣬ڶϴˣȾɽǮҲ򡣡
ϴ֮󣬿¾ɽԺﱧ˵죬ԸԸԺžɽ磿
ϱأ
Сӣϱϱģ㶮ƨһûϱء¾ɽһƨɣҶ˭ϱ
һ§ס¾ɽĲӣɽ磬˵ƭҡ
¾ɽ§§Ȼ
Ҳ˵һӡ
¾ɽĬһ˲ıҲûƭ㣬㣬һӵġ
ҭһ¾ɽţ
¾ɽıһǹ¶ˣôĹ¶֪۹ûһߵζ
һ˯˿¾ɽͷ¾ɽ̧£ĵүϣҿ¾ɽһչ˺죬ֵ
ڶ죬ˣԼ˶ڿ¾ɽϣˮ˿¾ɽһƬͭɫģһʱܼȻһԼС֣ʲôҲûˡ
һѣ¾ɽҲˣļ򣬵˯ˣѣɤԴһ˿ɳƣԵҪС
һ뵽Լ䣬еĶ˲š
˾𴲣üûȥѧˣȥѧУ¾ɽҡҡļ
ûšһѿ¾ɽϵļԼĲ˳㿫͡
¾ɽû룬ȥ𣿡
Цģ
¾ɽҲһۣΪ˯¾ɽֻƽǿ㣬ܴһƤӵ»εš
¾ɽ֪ССסͷɧĴ´ȸ촩·ȻѾʮˣȫԼ¾ɽ
Ьʱ¾ɽҽŵĲЬĴָλ˸СĦһµЬˡ
Ĭز˵
¾ɽ֪Ьĸһ˫ģû£ɽ򡣡
ءšһ
¾ɽȥѧ꼶ڴϣܽ
ʦ֪ɥ£ϱﺢӾ;ѧѹûϡ
¾ɽ쵨СʦաֵʱʦһǮëƱ
ʦŵҶյģְëƱ˿¾ɽ
ζһ룬ɫĶУҲ˸û˵λ̵ģڿһѩǰܣһѧˣ
ϵͳ꼶ˮƽҲһѩǰܣ



һڿģʦ̴¼ġ
죺أᡣ



ڶڿѧͬһʦ˸̴̳Ҳ̡
죺أǲᡣ
¾ɽվڽҺţӶڿضָģʦӲ̣ڿǽλãñֱȴǻҵò֪룬Ŀʦһۣʦûע⣬֣Լųһš
¾ɽüëˡ



ڶڿһ¿Σ֨ҽеؿʼ׷ҸϵϷ
쿿ǽȫ룬мѾǾĺˣôôɡ
¾ɽλ۾ҷɵӣܲܡ
ϣ¾ɽѧǰڼϣ§ĲӺߺߣƺ
죬ɽȥѧԸԸ⣿¾ɽ
ڳͶһ⣬һֱشչ죬ͯ񻹺ãסУ쵨СҰһڴѧ
ߺߵͣˡ
¾ɽҲˣѧУͦƧģȥ˳˵Ӧ̾˿Ҫ˵ҪˣɽȥģҾȥġ
¾ɽһϲ͵׸ߣļаػһںڵСģɽϺӵģ



187 2
¾ɽܿ죬 ڶʹȥתѧ ѧУҲֲ֣ȫضȺչ ̫ܵˣ ܼ򵥵һ֤Ǹ¾ͺˡ
¾ɽǣߣ ѧУһƬɫΧǽˢ¾ɽһζûͷ 죬᲻᲻ã
ûʲô᲻õġССĵͷ ·ϵʯӡ
¾ɽ̾˿һֱ죬 Լļϣ˳ǣ Ǵɲһ Ҫúö飬 ཻѣ֪𣿡
카Ĳӣͷ°ϣ Ħſ¾ɽĺ š
¾ɽǲ֪ôźãֻһһԼֲڵĸı ظ֧֡
¾ɽ˳ǣ ͬǵְ峵
һ컹ûȫ ڿ¾ɽԺ˯ ¾ɽߴӰı۰
ԶɽһϴǼȫɬζ·ߵСҲ£Ļ£˯ú㡣
¾ɽһЦֻС
ɽ峵ڳǮ
¾ɽɫ֪
̾˿ҡͷЩ˰һܣͷҪ˿֪ǼӴ
¾ɽĬԣȻĲ࣬ȴͣԸһڴֻǳ̲ϺôᣬȻҪȥһ
˳¾ɽһ㳵ǮȻȥüΣǿˣǰԿ¾ɽƬаҪȥǸɣ֤Ǯ
¾ɽֱͷˮ죬΢Цлл㡣
·ûȰȰҲˣνΪ˸ȢϱӣҲȥԼˡ
¾ɽҡҡ죬͵͵Сѣǽˡ
컹˯
¾ɽ˼Сƨɣ˻ˡ
۾ԲСԵöˮؿſ¾ɽɽ磬ˣ
ˡ¾ɽ˷£ǣֵСȥ緹
˵ǳҲˮƽŲгϴ˷ˮ
¾ɽ۾գҲգضŽֱ͹µľ²˺ӣǾͳòã
ٿ˻ο¾ɽĸ첲
¾ɽʧЦСӣ
гһȦһɽ磬ԼͶ
ɡ¾ɽһڴӦ˸ȶ̯ӣһ붹죬źȣȥԶļ̯ϰʱһֱ޵źȶ졣
û̫ӵĵζϣıζ㹻ˣ΢ΣԵҡͷԣɽ׸Ǵ໡
ϵͳһ붹ˡ
һϣ춼찮ˡ
¾ɽԼһˮ΢Цԣû˸
ҧһִƵ͵ɽ磬ôԣ
ڳ˯ʱѾԹˡ¾ɽؿ
˯lθСܿͳԲˣʣ붹ãؿ¾ɽ
¾ɽͷСһʣĶҲ꣬ɽһˣǵʳֵһᡣ
쿴ˣ¾ɽߡ
գգۣ˰Ѷӣˡ
¾ɽЦһ£ֱӽ챧𣬡С
¾ɽڳһӣʮƽĵأֻǸݣͳ漸˹õģ¾ɽݡ
ʮƽݻ˸С̨һطƤ
磬ⶼʲô
⡣¾ɽ
Ҳˣ¾ɽպض󸻴󣬾Ͳ֪ʲôʱܸøá
¾ɽ׼Լԭһ׶Ĵ۾ɼ˼ۣȥּҾ߳ǻһĴСܸһԸһꡣ
һ֮󣬿¾ɽҲĲʮƽܿࡣ
ϣ¾ɽһȥϴ衣
ܼªһСأһԡͷһһСվ漸ͷ
¾ɽذԼ·ˣϽ˸Ͻϴ˻Ŷӡ
ŵصͷŶһСϸ첲ΡΡ·۾֪ķˣ¾ɽӵһ壬ͭɫļ⼫ʸУһȥǵʮģѵĳ嶯
Ҫǿ¾ɽëҲŨܣվߣǼȫԺɶɵζʮСӣһͷǴںɫаݷӡ
ûӦôһҪǲöˡ
غ
¾ɽٷˮƵģ̲סѿӣСӣôƵġ
ˮ£¾ɽ˷ȸͷŴĭͷƤϴͷϴЦϾһذס
û壬ʵʲô
¾ɽһƨɣ˵ƨɳðס
ˡ
¾ɽүǿͱַɧ͵˧иоֻԼʮ꣡
˴Ҵϴ꣬ڵԡ¾ɽ촩·Լֻڿͳ㣬ֱӱȥС쿩
챧ſ¾ɽĲ˵ģ۾ȫЦ⣬¾ɽĨһʪסòã
á
¾ɽյĲȵعһ£ĵԺ۸Ҳһˡ
һĴ¾ɽ˯ֻոպã¾ɽĸߴ࣬һĴ˶Ҫţȣϴֳһ¾ɽȥڽ˰ȣ§ȷ磬˯ɣҴȥѧУ
Ȼȣ컹§ſ¾ɽĲ˯
¾ɽ֪Ǹûû䣬ְı˯
һѣû޳첲һȳƵӰ͸ûס۵ؽг
¾ɽˣָŸ첲ϵӰί۾ﶼỨˣЦõӺҧӰͿˣ㿴硭¾ɽһ죬εطԼ첲һûС
ֱӿ޳
¾ɽ˵ǰ˯ԭΪӵĻ
¾ɽΣס£ҲѾ£ûҧͲӡ
ӡ¾ɽץֱ۸Ӱ
ڴϣͷ¾ɽͻȻЦһ
¾ɽЦʲô
򴽵磬ͷˡ
¾ɽͷӲ˯һҹȫֱ㶵ĶӢĿ
Ϊ㲻Ǽͷ¾ɽ޶һĶ̷
һý˿¾ɽһ¡
¾ɽҡͷЦᡣǸģòǾͲһˡ
һ¾ɽ֣ͣ챻ҧõطÿ͸ˣЦСӣƤⲻࡣ
ֱԼӣôȴӻࣿ
¾ɽЦˣﻷªó࣬Ķ̷ߣȥѧ
ƹӣ¾ɽǣȥѧУˣб׼϶׼ˣֻһ
Уҵʦļ໤ˣð
¾ɽ磬֡
¾ɽڴĸӣѾ˴ĸʲôĹϵ˵ʲô
ʮʮ꣬ܶĻ
УʦҲΪѣʵǻܰ죬ֻȻѾļ໤ˣһ£Ժܶ¶᷽һ㡣
¾ɽ죬챧֣˶Сɽ磬ҲҪ
֪¾ɽУʦͰ¶ɡ
֮󣬿¾ɽѧУﵽ˹䣬ѧУȴľͺöˣ涼ǻ˵ˮ࣬ѧ¥Ҳ㣬Ͽεʱ䣬¾ɽԼϣ͸󴰲ϿΡ
쿴ʦڽС裬ضϵͳ裬һᣡö֪ʶˣ
ϵͳǶ꼶ĿΣѾ꼶ˡ
죺û£ࡣ
ֻҪЩ¼ģû⡣
Ҳ㱿ǵС̧ͷʦҲѧ
¾ɽ۶дſůͷúö飬Ǯ㡣



188 3
ѧˡ
ѧУݽ̵ҪϵͳĶ࣬ һжϤģ
¾ɽǰк ʦУ¾ɽֻ͵ȾͷͲˣ ӿ챻ǣŻῴ죬 ۵飬 ཻѡ
š˵ͷ۾ˮģ ˲ʦһֱſ¾ɽ뿪
¾ɽ֪ڿ רעСϣûлͷ
ؿſ¾ɽ뿪ıӰ ǵø𣿡
ϵͳûĴųԡ
ѧʦѧǽһ죬 ˸к ֱӰ찲˵һλ
죺ҺޣһҪǣ
ǰ첻ԷԲ֯lְ ޲һ٣Լܿܳߡ
ͷڿ¿ΣͬǸཱུСӣ ֱӴһɿ ãǮ ԡ
˵л ֽ Լܵ⡣
Ǻگl˵㣬 ٵӺܺã۾СӶ쵰˵ΣǸͦεС
Ǯųɿ죬˵ûаְֺ衣
죺
ϵͳԶԶԣǹ¶
ʦǮչ죬ίǮ˵ļͥǮıθֱֵ˵˳
ϵغ۾ӡ
ǮҲϵСÿԺÿ춼ɿ
мĵ𣿡СС
Ǯ֣صеģ
¾ɽͷվУſ˵¾ɽѷеݸ⣬˰ѷˮһ£ϴٸϴ
ͷŷֿ˻Թ
ͬѧദô𣿡¾ɽŲʵģûסʵ
Сͬҳˡ
¾ɽͦáСԴȥԷɡĵҲøʳͬѧܷųԣֻԱ˵Ĳá
챧ź̵ػ˽ңﶯĺѾˣһƬ׷ķζǳֵػཻŷˡ
£ǮͰԼ㷹Уһһ̿ʲôԼС
һǮĻʳ֪̾ΪɶǮôܳˣüһ˴ϺŹǣ峴źƬһСŨ׵
šԼķУڷϣʺ͸ɢζСԼС
Ǯչȥһۣϲ⣬ϲҸ㻻òã
ɿ˿ûѹؾܾͷԡ
ǮҲԼ˸Ϻӵ췹ЦǺǵ͸ԡ
һس˸Ϻү޷
ϵͳ˼ҿǸ¶
죺¶զˣ¶˰Ϻԣߡ
ϵͳ
ϣ¾ɽ죬վſڶ֣ЦűҪߣǮĸûס쾪ȵ죬㲻ûаְ𣿡
Ҹ硣˦֣¾ɽ¾ɽֱӽ˱
ڿ¾ɽһ˧ζ
ϵͳΪʲôһʮĺӻ˴˵ĳ嶯أ
¾ɽıЦѧ𣿡
Сġ
¾ɽĶˣľͺã䳬С
ж˵ǸİĸֻС
ĿƷﻨۣ¾ɽǣȥɢװǹͬԵһ֣
ָ˸ӵĽɿ
¾ɽһ컹ʲôʳ
۾תһȦССͷˣǷԼԿ¾ɽģס¾ɽģȥһһʣԲ˵ˡ
¾ɽɴÿһ㣬죬ǮʲôУ֪𣿡
ĵǸմè
ͷס¾ɽֱۣų磬㲻᲻ҪҰɣ
룬ѾŸˣ粻᲻Ҫġ¾ɽı
Ǻʳ¾ɽһ㣬һȥŶӽ˵ʱ򣬿ͯЬģȥЬ
ͯװ۸ĲߣҲѾǴ붼֣ƴſ¾ɽˣЬܴ
ԺѧУҪΣҪܲҪߣһô˶Ь¾ɽСӺӵʱһ£Ƕ˶Ьֻ촩ŷ׵ĲЬ롣
ҲûӣǸˣܶûôϸ£ֻ˵һһľͲġ
¾ɽǿ£ۻԱƼһ˫˵е˶Ь̾ܳΪѧУʱг
Ƴһۣ
ŤŤز˵¾ɽ£ץĽĲЬ˶ЬôϽ𣿡
컹ǲ˵
¾ɽǰűо࣬㲻ҿˣҪǲʣɲˡ
ֻ˼һͦõġ
¾ɽЦˣþʹš
żˡ
¾ɽѲЬҲڻģľЬ
˯ǰ¾ɽ̨Źˣڴǰ㡣
ڴϣֻŻεε
¾ɽЬЬзڴ£ӷͷ̧ͷӦûˡ
첲ϵİһ죬ǲˣֻǻţ¾ɽϴȷ磬һ첲ϵӰ𣿡
ҡͷֵͷһۡ
Ҹӣ
ԽԽۡ
¾ɽŨüû취ˡ
磬ҴگlС첲а
ϵͳʹıʡ
ϧ¾ɽûУã§һָȣһ߸ĸ첲
¾ɽ˫Ƿ񲻱һͦĻȡ
촽ôүǣ측棬һͷԽ¾ɽ§סĲӡ
¾ɽ⧲رסʱʧЦˣ˯ɣиڣӲҧ㡣
ڶ챧ŽϵӰȻ¡
¾ɽϻƿ¶ˮҲûˡ
¾ɽ˿һ£֪ʲô⣬û뵽¾ɽôүǵһ˾Ȼ˿ࡣ
Ŵ©ĺ˿ͣϵͳǮ𣿡
ϵͳǮÿôģ
죺ǲеԵͶ˵㣿
ϵͳе㱻˵ʲôأʱԭʼ۶֮󣬿¾ɽ۾Ǳ׸
죺лл͸¶
ϵͳɣϵˡ
꣬࣬˵ԣͯʮʮǡܸһ𣬿˭ҲܿŮ
ʮ꣡
¾ɽʲôãʱ˵ëû
ͷһϵ˿࣬磬Ұ꣬Ҵ˿㿴
ϵͳ
¾ɽ֪һ˿ջæýŲأ˿࣬Ƿ˿࣬
ȣŮ֮˶ȹֳ˿ʺϣҵڼǰͶ˻ֻܳһһĲ
ֻǵʼֻС⣬ôǮǿ¾ɽ׷Ŀ꣬ǮҪͶܿǮг
תʱ¾ɽʹˡ
ԻͼٶȻͦȵģ¾ɽһ˿֮ûٽÿز֪ڸʲôٶԣҲͲ֮ͻᱩ
ķӱ֮ǰӺöˣһ¾ͱһԡͳ¾ɽȥС䡰ԼСˣ𣿡
ƣ㿴˵
¾ɽ죬⣿
תס
һ㣬Ҳһ㣬˵⣬۾һ죬յҲҪίжί磬㲻Ҫ
ô᣿¾ɽæСָ䲢ŵӵ㿴˯ڣôͲҪˣ
ҲҾҪ˯˵¾ɽĲСҪ˯ؼ˭˯͸˭
¾ɽöڵǣ컹СһûûģСʱҲи˿
ðɣ¾ɽ죬Сһ£ǾʱǸ˯
죺ʱԺ󶼸˯ٺٺ١



189 4
˺٣ ¾ɽȥϵĸнͯ
ͯþò죬 ȥ͵ѽˣ Ưˡ
첻˼к˵Ư
ͯ񿩿һЦ ðɣ ˧ˡӰǵѧУѾĨƽ֮ǰıˡ
¾ɽ߰ɣؼҿ
ͯϵӺܾȣ Ȼĵ绰Ѿ֪ǲ޵ɽ磬 б¡
¾ɽЦЦֻġ
Ҳİɡͯ תһȦ
㣬˯Сݡ
ͯת ȵҲ׼ˣ
¾ɽ˼˵ȫû뵽ͯһ㣬 ͯѾһֵֻСһɽСݣ ۱һɫСŶƵıӣֵͯصȥ ˷ܵ
ĵؼ
¾ɽӶܸˣ һӣߣ ¹ӡ
һȥ¥µ꣬ ʹʹسһ ̫ͯˣ ˵ֱᣬԿ¾ɽ˵˺üл§죬㾲ɽĶˣһҪúñ
¾ɽšüû˵֭ܺԣһ˱˵Щ
Сһġү
˶һؼҾ͵ϴͯŮϴ¾ɽ˵
ֳԳˣڿ¾ɽӡ
¾ɽһĶӣһͷ쿪ʼڼдҵ㡣
죬Ҷᣬĩ98ء
ϵͳ˼˵꼶Ծ98֣
¾ɽָ˼죬Ц𽾰ʤܲ٣֪𣿡
죺ûѽҲǵһ
¾ɽıӣ컹һ
ͷĩ̫ˣȻһƴ⣡̫ˣϵͳҲϰУԣҪȻǵһˣ
ϵͳ
¾ɽͣСӶӣȥҲûϵ
֪оɽҡ¶Цתͷס¾ɽ¾ɽҲһȦ⣬
ͯϴˣֵͯһԡһͷЦЦСճ˾
¾ɽһȰϴ˸ɾĺƤڴɹģڳС׾ˣ¾ɽгɾ͸еظɣˡ
ɽôף챻¾ɽëܲ͸ز
˺ڵá¾ɽƨɣˣ·ȥɡ
Сϵ·¾ɽѾԼϴͷ
ɫĭ˳Ž˶ıһ·¾ɽʵĴȣͭɫƤڵƵԡҵҫʸʮĹ
ˮȴ޲õᣬߣ͡
ϵͳе徻
㬵سȥˣһԡҾͱͯסͯôɽһϴأˣ
ɽҪҸһϴģҴ걳
ͯЦġ
죺ϱѧˡ
ͯʳʶ̣涼ʱ˲٣ʪúö飬㳤󡣡
ĵҲ㳤ýϾʹ
յůצһڿ¾ɽϣ¾ɽ¯һС¾ɽҲеȣϳ˵⣬ûţ˯죬¾ɽİ˴ԡҡ
¾ɽֵ׳꣬ƽǴҪܶ⣬һֱûõֻܿԼһ˫͵֣ǵú˯˺ӲԡССһ¡
ûʲôϵĳ嶯ֻӦ¾ɽûʲô飬վԡ˿Ӿֻսپ
۾Լֹûԡ͵ССӰ
ɫеҰ޾ˣ޳ָԼ£¾ɽȻôϧ³㣬ǡ͸¶һںζ
쿴˼ۣˮҪˣϽܻشסӣϵͳΪʲôʮ꣡
ϵͳٺһЦѽΪʲôأ
죺ϵͳǹ
¾ɽ»صϣ§סСС۾˯ֹˮ춥ŸʮĿֻſĴؼˮ
ٹͯѧУˣ¾ɽ˵ҪѧУģÿܶԻϣܾͯˣרĶ飬ȷż˵ɡ
ɿ¾ɽţͯûԼСɷһӶи¾ɽϴѧ˷ݺùʹӹȥԼ
ò˵ĸ۹ܺãϵĿ¾ɽͯǵˮ֮ӿȪ౨Ȼˣ˶Ҫһӡ

ȵ꼶ֻ꣬ͼˣ¾ɽһᵽ׷ӣ쿴ӵʱ˶ɵˣôֱӴһˣ
θ˲٣Ѿ¾ɽ£ľ¾ɽеġѾĳΣ˫ſ¾ɽǾȡ
ϲ𣿡¾ɽǰҲͬԻڣֻǸ
治Ҳ֪ʲôʱҲ̲סϵͳңƱɵ׸
ϵͳ˵ʲôأڳɡ
ûһֲûᱩɵԺ󶼸ʲô
¾ɽŴ㶵߽˱
澹Ȼķ񣬶ƫкɫһ۾ϲˡ
¾ɽı֪ϲһֱϲ£ӣԴС¥
͵ΣУæҸסһ䡣
¾ɽ죬㿪ѧҪϳˡ
ôҾҪ˯һ䡣ż
ο¾ɽûбҡ֮ǰûҲСˣ쳤Ƶġ
¾ɽؿͶݾֻܾþɥصͷӦˣˣؼҲûˣ̫ˡ
˵ͼҲѧУԭҪȥѧһ¾ɽȥһС
ͯ߿ȥ׶Ĵѧ¾ɽһȥģͯ񻹸춨ԺҲѧԼ
꼶֪ʶѾеĵ죺
һУǮ˻ͬ
Ǯ⡮¶ͬѧһֱչмӣͷͶιԱ𣿡
쵭ӹз˿Ǻá
¾ɽҲʼٽ߶߿˸Ͷʹ˾
֪һͻᱩΪ׸һ㶼ģĵľ
죺ģΪʲôһ⣡ôѣ
ϵͳû⣬ô
ɿؽӵǾ⣡
ϵͳ˵⡣
Ǯֶնյһ񣬳ɼõķ𣬼ʵÿ쵽Уһ¾ǳǮҵǮ緹
ˣ˸šǮſϸ쵲⡣
첻õҪ⣬һģһʦỳ𣿡
ǮȻ򣬡죬
ϵͳһ97˵69Ĵ˶զ
Ȼ»Ǳ¶ˡ
ʦҲɵӣ켸Ｘܴδλؼҵ࣬һҵ־Ъˣ
ټͬǮǰһ룬ʦʲôˡ
ϱһؼҾͿ¾ɽ¥ɫˡ
¾ɽ˺װ׳£¿ӽ⿪˼æͶʹ˾£Ͷʣʹ̸неһ룬ӵѧУʦĵ绰ȻԼѾһû콻ˡ
߹ȥɽ硣
ҡ¾ɽ

¾ɽֱӷϰᣬ¿ҵ˸ǣȴǿհ׵ġ
¾ɽϰᣬ۾䵽ϣѾʼǺ죬֪ʲô¡
¾ɽͳûʲô˵ģ
۾һգɫĵ̺ϡ
¾ɽһˣϰ
߹ȥ¾ɽ˸¾ɽı̫æˣû㣬ǸĴ
ҭԲ𣬸磬̫ˡ
¾ɽ̾˿ѿѧǰ˵Ҫһǵ𣿡
죺²Ҫᣬˡ
ֻǿޣ¾ɽ׻ǲģ컹簮࣬ͿţҵôУƭʦ
ϵͳס
Ժ󲻳ˣҿš
Ͷˡ¾ɽСӣˣѧˣޣЦ
ſĨ˰¸Ҫˡ
¾ɽɫ죬ٸ˵һΣԶ᲻Ҫ㣬´ᣬˡ
šԹԵͷ
¾ɽϰᣬüôѣ
ڰſļͷĨᣬǸǸ㲻
¾ɽһɣҪҸҽ̣
ҪҪ쾪ʧ§ס¾ɽĲӣ磬ǧҪ
¾ɽЦõϸֱۣ֪ˣѸ
˼¾ɽȻҸһѧ㿴ôԺдҵòã
ɴ۾˲˧Ѿپһ֮󣬻˧ռϷ磬ѵص˵ͷ
¾ɽıӣŹԡ
ǽأҲᡣС
¾ɽʲôҽҸһۡ
᲻Ӱ㹤
¾ɽͣСҹΪܹϺӣڸԶǵһλġ
ΪЦءšһ
ϵͳڵѧȴ·ѾԼҵδ



190 5
ʵ֤ȷʵû⣬ ¾ɽӾ͸ˣ һĿʮеؿα˼ܸ콲Ρ
ϵͳڷ첻ѧ ǲѧ ¾ɽһ ϾһԭҶˡı顣
ݵ¾ɽɽ磬 ʲôᡣ
¾ɽ˫۾ģ ︡ϵɾ͸УСԴ㿴㲻Ҳ𣿡
ɽ̵úá첻˼ҧҧʸˡ
¾ɽĬһ ˡ̫æˣ죬Ըֲ ϲԼ£ʮĺӹŷʽ˵ע⡣
գŴ۾ʲôˡ
ԺÿϽ㹦Σ һŬ¾ɽĶ̷¶һЦݡ
̫æѽᵢ㹤
¾ɽ ᡣ
գգ۾ Ǻðɡ
¾ɽ΢΢ЦЦ дҵˣ ҹʲô
ɱֻ
¾ɽû⡣
ֱӴӱס¾ɽĲӣݼݼݣ¥ɱ
¾ɽЦãѧˣСӡ
ֱ׳δʮ궼ͯڡ
¾ɽЦðɣͯ˸㿾ɱ
ڶǮѧһңĸ쿴ϡţӴˡ
ʦҲһǮĸĸǮ˵ҵͬѧҲҪֱӰǮһ١
û衣
Ǯһ˲еĽô£
Ǯأû㣿
ȵ緹أ
ǮҹһҶؽӹ߰ҶߵҸң᲻á
ǮһĽá
졮ءһҧ²ҶǮھ飬Ҫ㣬ȿޣ޵Ͳˡ
Ǯʵҿˣ޵ÿɲˡ
ƳǮһۣǮС۾ϵⶼס㳤̫ǷҲû취滨Ҽ
Ǯ
ǸᣬǮˣʦһйȥٽ˲˵
ʦսϰĿǲԼģ
СԼġ
ʦƳǮһۣûٸ
ǮҡͷϷһΡ
ʦ̾˿ʦһΣϿκúʦġ
˵ͷ
¾ɽÿϵ˧粹ϰȶڰʮң¿֣˸༶ڰˣ˷ǳ⣬Σͻһ
ϵͳؿ꼶ıһ꼶ǿǰһֱڣ½ô˵ͻȻֶӲĸо
¾ɽҲͦ⣬ĳɼǩ֣ͿһĽû֦ҲſǩֵĿ¾ɽϵɼľҲоɽһ룡
ϵͳȥǶ衣
¾ɽãĸ첲Ц˵ɣҪʲô
۾ת˼£ڿ¾ɽߵ磬ҽܸܲ˯ѽ
¾ɽסˣԴӰͷֿ˯ˣ⣬¾ɽ̬ȼ֮ҲӦˣû뵽ŸԼ˯
¾ɽͷĵǸССã׼ˡ
Үֻؼ꣡
¾ɽֳֳָһɱɬǺ
㣬һҪʲôȥ棬ᡣ¾ɽ΢Ц
쿪ˣǺֵûʲôطȥģֻҪһС
ɵС¾ɽ֣籧
һĸӣкӵлߣ¾ɽ׳һ־ܰ˱ôôÿϳҹҲأ
ҳѽȿѧʱָ˸
¾ɽһȱ˶
ˣæѿ¾ɽ˫£˼Ҳ˶
¾ɽкôܲ
챯˵ǣѾÿ϶ѧˡ⻹ж𣿣ֱǶ˫سɶ
¾ɽε첻볤߳׳𣿡
ƳһԼϸ첲ϸȣĵֳɵĸУԼɡ
¾ɽƲһųֻЭˣֻҪ彡ľˣֵ˵Ҫ˯ôԶʲô
ŤŤס¾ɽĵ磬Ҵٸ˶
¾ɽķСңϴּ鷿ҵȫļ֪вһʱܻþ޴ĳɹﻹͦ˵ġ
˸ϴɵϣ¾ɽǷȦ쿿ļϿ
¾ɽСҫһԼҺӵĳɼϴĳɼ
첻˼ֲǵһ
ڸǵһ¾ɽƫͷ΢Ц̵硣
Ժֳֻĸ֡飬鲻Խڿ¾ɽϼһ£漴ֲ˼رȥֱ
¾ɽʧЦ¶ϵ˵Сˣ
ɽ硣¶˵Сֵ
¾ɽСȫЦ⣬ʲôСʱңˣ˵꣬뵽ҲһֺЦƹȥ
СӵЦģ˺һְ
쿿ڿ¾ɽߣ׳ĸ첲ļ⣬¾ɽƳ۵벻Ҳ
룬Ϸأɽо͹ˡ
¾ɽ§ס˵Ҳԡ
¾ɽͶʹ˾ķˮ۽ڽټƶǸܺõ㣬ҵרҿ¾ɽһɷá
ڿ¾ɽ̫æûʱͺӣ˸˾ѧ˾յͤͣ£ȥ˱п¾ɽ־
־ϣ¾ɽõõĺɫװֻǰĿŨأӰЧĪ⣬һɽ¹ķ˭뵽ǰŷƵıץء
Ħ־ҳǳͯڴѧ˺üε绰òû㣬ͯȫûǷ룬ڵ绰ﶺ죬ϱ˭̸ѽ
ͯ쵹̫ģӦòᷢû꣬ͯ
ǿ¾ɽ28ƽһö־Ҳᵽ˿¾ɽĵż׼¾ɽĻشͦǧƪһɣͻݡ
ˣб׼뷨
Լĺϸףڻؼ֮󣬷ֿ˸ƯʱĶʱ˹ȵףߵϵͳǲǳˣŮڴѧڸʲôűŮЦ
ϵͳǵ粻ͳ𣿡
¾ɽѦ÷⣬ˣæ죬
ˣʲôҪҵĹ𣿣
ϵͳֻǸ˵Ϸ᲻̫ˣ
첻鲻Ը߹ȥСĺܸߡ
¾ɽոѦ÷޹Լֶܵɶ£һˣæôˣѧУίˣ
ҡҡͷ¾ɽ£Ѧá
ͷҲ̧ӺߺһѦ̺á
Ѧ÷΢΢ЦˣܵܺŶɰ
ѽǰڼﻹͦõģ¾ɽ§§ĸ첲ǲѽС
ĵСѦСɡ
¾ɽ˵֪Ҳǿıȥдҵɡ
ɳϲд
Ѧ÷ЦĽǼˣҺĽǼҺӣдҵҿġ
䣬ףѦкˣ̧ۿһƯѦ÷ʵڴɷϿ͡
Ѧ÷ʶȤǿܾܵдҵɣˣϹ˾̸
¾ɽЦŵͷһȥ˿֮ͣק˿¾ɽʵѦ̺Ӽˣ
꼶¾ɽıӣ߰ɣȥдҵ
˿漴ֵѦû£һѦأ
¾ɽ߳ŷ컹վԭز֪ʲô׵ôˣ
ɽ磬᲻Ȣϱѽ
¾ɽһ㶣漴߻ȥôͻȻ
첻˵
¾ɽŷˣСᣬЦõôޱˣޱޣô£˵
ø첲ĨᣬƲȢϱô죿ɩӻҵġ
¾ɽֺֺЦʲô
۵һ˳ȻϻȢϱ
¾ɽ޴룬Ǳһк΢һ㣬޵ͷһΣæôᣬֱԼļͷıСˣû˵ҪȢϱ
С˵㣬ſõǡ־˵Сż׼
㻹ʲôż׼¾ɽ˱ɳϸĨᣬί͵ģ۾ˮͷһ¾ɽֻõ˼ҼˣҵȻҪش𡣡
ӣʲôʱȢϱ
¾ɽ֪ôͻȻװˣЦûأҪȢϱҲͷͬ⣬òã
ˣὥ٣˵ͷãǧˡ
Ҳ¾ɽôĨһСЦЦԼϱȢϱͿޣ
ֱ׳㲻һ
ðɣ¾ɽͷддҵ
ддؼдҵ㡣
ϵͳʦûдؼ



191 6
ȷ˿¾ɽʱȢϱ֮ һʯҲˣ ÿؾصѧϻдؼдҵ ൱ɣ ̫С һж
ͨһ˾ˣ һϳ˾͵죬 ˵Ӱ࣬ʲôȥԡ
е죬 ¾ɽڿǷظҵæϵͳ¾ɽôˣ
ϵͳĿ˵С⡣
ÿ¾ɽϰߵĿ϶ʲôС⣬¾ɽ һСҲ·󶼻Ϊݡ
Ӧþһɳˡ
֪£ ¾ɽ֪ÿæýͷöɹ Ͷ˵ĵ绰ĵ绰߷̣ еһ˱ֳʱ ܿӦ
¾ɽһըĹҹֻص˼ң Ѿ賿㣬Ӧ˯ˡ
¾ɽһܶûйĹΣβȥţȻ˯ˣڱԼĴĴָ
ޡ¾ɽЦѹɢ˲٣ֲ˲캹ʪĶ
ɽ硭Ժˡ
¾ɽˣ˯ɣ硣
üûˣæֱס¾ɽɽ磬ôôŻؼң
¾ɽḧĺףҹ̫æˣԲ𡣡
ûϵͷϲ˲䣬ɽ˯ɡ
¾ɽŸջϻֱЬϴ뿿ڴͷ§ס죬ã㣬˯ɡı
һֹסԴЩû˯ѵɳƣ磬ģ㣬˾ûµġ
¾ɽ΢΢һ˾˵ģҲˡ
С˼ϸһÿ¾ɽְֵģģ粻ġ
ۣ磬ܿ಻࣬Ҷ㡣
¾ɽΪϵĻ¬еƵ类£ͷĶͷû˵ֻаڣҲԼ¡
Ȼһʱ䣬¾ɽµͶʣٱĹ˾˳һ׷ˣڽгϴ˸Ưķ̣¾ɽַ˼
¾ɽϻףѵø˵ؿƿƣ˼еͷȥ죬ǸС
쿩Цţſ¾ɽĴԴͦıһڣɽ磬ģ
¾ɽƾ֮е㼤§յСֻŸ磬һӶ㡣

꣬¾ɽٴӭһǣ˾ֵڸմʼʱٱϵͳ˵ĳɾͣһԾΪ˱׸ûͼסС
컹ͦϲ¥С̫ķ˾̫Զ¾ɽȻҲǿǵһ㣬ֻڹ̫æʱؼˣҲܸĹΣɼҲǺϺ¡
صѾǰҹ㣬¾ɽһƣŵķ䡣
ٸչţ쿪ſյ˯ϯ˲ָű
¾ɽĵƹ⿴һ̯ϰᣬһ۾ܿһƬհס
¾ɽûе
Ӧÿдҵģûû취˾ʵ̫æˡ
¾ɽѹڱϣߵǰڶƤϵ˯¡
һȼסĥ䡣
¾ɽֽס
ʮˡ
ĳɳʱ̣¾ɽееο룬ǲǱˣϵûŵϡ
ûѣűӱ߲ߺߡ
¾ɽҡҡͷ¶һ޵Цݣĵ˳ȥ
ڶʱ򣬷Լˣϻſ¾ɽ±ƣϵͳզ£
ϵͳֱӵ֪
죺ϵͳζʼ
¾ɽ˰죬Ȳ𴲣ȥţ죬ˣѧҪٵˡ
û
¾ɽšüֱӴš
޴ڴϣſ¾ɽװ°һſͰ͵硢ҡҺˡ
¾ɽ̲סһЦ߹ȥͷ򴲣㳤ˡ
װɻ󣬡ҳˣ
ϴ裬¾ɽֿ˴Ȼ㡣
¾ɽͦ𣬿ǵոճԿѧк˵Ϊֽһˡ
գ۾ǸҲ𣿡
¾ɽЦѾǸˣ
Ʋ죬һһֱ𣿡
¾ɽտʼͺˣУⲻ򴲣ɵ
Կ¾ɽ˵ֻеСĸдʱ죬ǸگlСԽԽ
ֱĳϰҹķ䣬űס˵ԼҪˡ
¾ɽѾ˯ˣæÿƲ鿴
Լ°ҭҭ磬ô죬ҡҵǸˣһ᲻
¾ɽЦãɵҲ˵㳤𣿡
ѧУζЩ֪ʶһʴ󻷾¶Щ´ұܵؾ;߳ܣʦҲ˼ԺܶຢҲһ֪
컹ǿޣ磬Һ֣Һܡ
¾ɽЦԼԣûµģǲǾͣ
ͷ
¾ɽкӳ˾ͻܾԼһ
ſǻ
¾ɽ˹ԼıӣֺЦεԼǸ
һ£ܡøˡ
£¾ɽʦͨ˾ȻȻػˣҲû˽̹Ҳ֪ôˣֻõҪһһһֱԼΪֹ
ڳһȫȫε̬տ¾ɽ˵ȥ¾ɽûһ˼ֻ۰׵ܣ캦˵ֵʱû£㡭ˣûˡ
ĵһڿ¾ɽĻ˼ʵĺܣɢŵԺɶӣп¾ɽĻ
硭΢΢ŶȻ
¾ɽıֵ㳤ˡ
ȫƽ֮󣬿¾ɽȥϴֲкӶᷢú£һиоȥҪȻ᲻ã֪𣿡
ƶǶô죿
¾ɽС֣Ҳ֪ô˵ģɵһһΣʱ˾̣תԼעҵʲô
ԹԵͷ֪ˡ
¾ɽ֣΢ЦСĳˡôԡ
ϵͳ֪ƨһߣһôܡ
û뵽컹סˣϵͳţ챻˴ˡ
쵭һСأҪԺս
ϵͳǿɳĿѧչۡ
ҵҸоӵĻһƽʱŴ꣬ͬѧѾԼҪ۲ͣҲȥˣʽлʦ磬ֻѧһȥԷ֮KTV
ʮĺKTVˣҪȾƣʱֵҪ졣
һֱǮ֮ԱǣߣԱŲȾء
ϵͳֻͷ˵ûʲô˵
ܿȥ¥³ơֻǶ˭ȵһڴҶ飬һ¾ͨϷȺȡ
쿴һȺСҪʯͷ˶ˡ
һʯͷǸ˾Ȼ졣
죺ϵͳ治ǹġ
ϵͳţ㲻ǣֻǵĵù
죺
˵УֻӲͷƤӹѾơƺһڣȫûнӴƾһ¾ͿĹѺȡ
˶ʱЦ
ڰﻰ࣬ɼϣֳÿ㣬ͬѧʵͦϲκ̫ûᶺⶼҪҵˣ
¾ɽصʱѾ9㣬տҲšüûؼң
䣬⴫һȣɽ磡һ
¾ɽæתţͼ쿿һС˼ҵĶƤյΡ
Ǯε磬Ϻãˡ
¾ɽˡ



192 7
Ǯʶ¾ɽ ¾ɽûʲôӡ ͣҲ֪ǸϸԵСͬ
¾ɽеŭ ߹ȥԿǮϵ죬 ˡ
̧Ƥ ٺЦһ˸ã ѣ˧磡
ϵͳ˰ơƾˣ ﰡ
¾ɽ糺ҷɣֺֺЦ¥죬 Ǯˣ˾㡣
ˣлл磬 Ǯҡͷͬѧҡ
¾ɽͷټ
Ǯи绹ͦģ Ͻͣˡ
¾ɽ§ס죬쿿ٺٺ٣ ô ô󡣡
¾ɽ
¾ɽ죬 ʰ㡣Լ綼˭ˣ ųиձҵʲô
¾ɽߣû뵽˷ԭأźƴʹ㣬ֻקſ¾ɽĳ£ظһؼң
ϵͳ
¾ɽ
˭¾ɽ׺ˣһ§סһֱӽ˱
һס¾ɽĲӣֵۣҷ
¾ɽĵˣˣʲô
ڿ¾ɽҡΣʵ۾¾ɽ°ͣСɽ硭
¾ɽĵϳˣôȾˣ
¶һſԱȾơ
¾ɽʧЦôˣ㲻ˡ
أҲˡ쿪ʼᣬڿ¾ɽϷ۾
Ƶ˺ֶǳ£¾ɽ⼸ûӦ굹ǽйֲ֣ͷһԼҺϿܵ󣬵ǾƵܿɰæˣ컹ǺܹԵġ
һ죬ίҿʡ
¾ɽѾ˶¥ȸ籧ɺãٸ㵹ˮ
һѿ¾ɽؼ˼£ôӴ
¾ɽֿʼˡ
¾ɽһ߿췿Сţߵǰ˷֮ȴˣ黨һ§ſ¾ɽĲӣ߿ޱȣ߱ߡ
¾ɽεҸ㵹ˮ
ҪСȫû߼ҲС˵ģ۾ﲻϵðỨ㲻Ҫ
¾ɽĶ컯ˣ粻ߣ㡣
ŲŲ˫ֻû뿪¾ɽĲӣʾҲ£¾ɽֻ˳Ĵϡ
ֻǹŲӣҲȥûˡ
¾ɽıͼ˯
۶ſ¾ɽţ׳մͿˮ΢΢͸ɫԼ촽ŲŲλã׼λһҧ¡
¾ɽֹˮظıȻǰʹУƺһæ죡
е˾ͲɿڣϸϸĦš
졭ɿڡ¾ɽôЩһֱæڹټഺڣǵ룬Լĸȫûܣһÿ¾ԼôһΡ
˵ؿһӦĲλ¾ɽȥ죬ֲ̫ԣ죬㵹ˮȡ
Եģͷˡ
¾ɽԽԽ죬סգʹһ˿ȥСؿ
¾ɽǱˣͷβؿڳʪһƬ˻컹ڴϹȥĿޡ
¾ɽȡһ£ȹ죬ת˱ˮȥ̹죬ˣȺȿˮ
һˮȣæ죬¾ɽСĵιˮκ˲أǴ©˲١
ˮ֮ƽˣգţƺҪ˯ŵӣ¾ɽ˿ֱϵˮ˷£ҸϱӣȳȥԼ⡣
صԼĵķ䣬¾ɽüԼĳؿѾҧ΢΢ף¾ɽ̾˿ĵСǺ֣תϴּ䡣
ڴϣûһҡҡλεվȻԺǽ׼ȷ˿¾ɽķ䡣
ϵͳ㶼ǲˡ
¾ɽսپ֮ϴֻȥչСģƿԡųͿϣʲôûϸ׵ȶֹ
¾ɽ͵һʶعԡţֱ
ˣ˵ؽеúܴɤҲָʶ͸ԡҵţһһӵͳת߿ջ˵顣
¾ɽһֽ߬ԡҵİ֣Դ졣
˼ӣ¾ɽʹƻسһŵǿһɢȥ
¾ɽԡһƽԼ˳ȥ
˯ˣֻǣС࣬ϸ׵ĳȴֵسš
¾ɽ˿תԡšëϴ価ԺﻹǲɱظֳոĽ
¾ɽ۾Ƴȥϴϸ׵ĳȣ֪ôеûš
˶еġ
¾ɽǿдԺϵԼʱ˿Թĸо۾ƳԵʱԴ˵һ
¾ɽ˺ü±졣
Ѿ˯ˣشڿ¾ɽı˯ˣ͸Ƶķۡ
¾ɽĵԭʮѾôĺˣС˯Լֻص䣬Ŵϵĺۼҡҡͷ𴲵ӵԡҡ
ڶʱɶҲǵˣϵͳˣû˵ʲôֵĻʲôֵ£
ϵͳûС̫˵
ˣӷԼʲôûףҿأ
ϵͳˡ
죺Լѵģ
ϵͳԡ
죺ΪʲôԼĿӣѵҡ
ϵͳشϣԣˡ
죺
ϵͳ֮Ĺϵʲôʱֿʼ᧿Σˣ
ϵͳǣ㳤һ졣
ûϵͳǵõõϢƶԼܺ˷ŷߣһѣҲ˴ţϾǺܿѧذԼ˶żһⲻ
ܵˢϴ˶̿Ϳɵ±ı¥
¾ɽѾ¥³緹ˡ
ɽ磡߸˵ȥſ
¾ɽ΢΢һҲȻͷ˾ͳԷ
ŶشĿǰԷ˵Ӿ£¾ɽ̲ĺѡ
ϲԵǻ﷢ġšҪ¾ɽ¾ɽԷҪֵ
죺磬ˡ
¾ɽͷһ࣬УԺ׼Ⱦơ
С磬ͬѧϷҾͺһ㡣
¾ɽţԺˡ
ӵֽסˣСǲʲôõˣ
¾ɽ֪ƤҲƣ̧۵ԷɣԺȾƾˡ
ʱ඼ˡ
¾ɽͯҲҪˣ绰ȥͯزؼҡ
ͯܿ˵绰ӣ׶ְ˳ѧϰ
¾ɽ̫ˡ
绰ͷͯڲƴʲôʱƴôôҲҴ绰
¾ɽȻ⿴һۣ컹꣬Ǵˣͬѧȥˣڲ𣬵Ȼ绰
ˣɣʲôʱϱ˵ͯ񿩿Ц
¾ɽͯ绰عͿڷϣֻӣͷȴڷ
һ£¾ɽ˹ȥԺˣ
ͷȫ޴飬磬ǲʲôˣ
˼̫ϸҲǰ˫н¾ɽһ̬ϵı仯ܱ¾ɽ̾˿ֲǹģ˶еģֱŤʲôأ¾ɽķûУֻ㻹û꣬Ⱦȷʵá
Ժ󶼲ˡ
ԣ¾ɽ΢΢ЦЦûпգȥ棬òã
оˣŲõЦݵã
¾ɽε룬ԶҲ޷Ӻ𱸡



193 8
÷ǳ֣ ˳Ժ˯ʲôҲܣ ż¾ɽἷһʱȥ棬¾ɽС ֲ԰ֳȥ װСװҲͦ֡
пɼ죬 绰ȥ飬ԤĲ࣬ ߲ͣȥصû⡣
¾ɽֱӳ˱ѣ̧ص㡣
쿪ѧڽǮ
Ǯ컹ˣ 죡Ժ̦𣿡
쵭ذ£ ԣ
سΪͬ
Ϊʸ߶ѣʦգ ץС⡣
ᣬĳɼԭ༶òҲеƫϣصһ·˵֮ǰѧͦõǮڰҲֻŵжΡ
Σһαѧʦ²Ρ
죺ʦ޽ҳܲ
ǮĽҲʦҲΡ
죺¡
Ǯǻˣ δ򡣡
ǮǸӣ ͦ ֮ǰҲ˺ܶࡣ
첻ϲ ϲ˴ ഺС˧ǻˮĻǳջ
ѧʦصİ
칫ʦѾȫʶˣһЦС
죺ʦǺáء
ѧʦǸݵͷȻ󣬵μȣɤųĴվڰ칫Σо䶼ˡ
ʦ
Ȼľظѧʦһת
ſڽкǽ̵Σż쵼ˣôѧϽѧȥ
죺л쵼
һ򳡣һ۾ͿǮҡҰڵϴȥǮͶ˸Ҳˣ˹ϲҵд
飬ʦͷҳˡЦ
˴һС˵ϵͤȻͣסߵ˵˭
ߵ˳ȥݰ׵ཱུǮЦǰ
Ǯͬɣᡣ
ǻమľʹһͤǮϼһ𣬵Ǵû졣
˰ʪֱͤ˹ȥǮһ£
ڸǮ˵Ť죬̧ͷһŶС˧硣
ͤͦƤ߱ǴƦƦЦݣ۾ֱ졣
Ǯͬ졣ֶͤ߶ʮģرá
áͤ˺֣Цݡ
һ£Ҳ֡
˶ݵֿ֣ʱͤʳָġ
죺ԲۣǸģ
ϵͳҾʮߡ
죺Ҳʮ
ϵͳҪ
ʮװʲôǮǽ棬ȥˮ
һȥɡֱͤӰǮ㶼Ϣһˣ춥ϡ
Ǯû룬һɵֵر˳ϡ
ͤȥˮһ·ϻҲ࣬¶ǵѲ۾ƤݣŹԹɵģϲĿ͡
Ҳʲôֱģᷢµ⣬֮ҪǷˣͬˡ
ӵһۿ;
챻ŰûвڣҵòҪܵѹ
ϵͳ
ͤҲûıжϳʲôˮߣͤ죬ͦġ
΢ЦЦһҺҺܹԵӡ
ͤϲ崿ͣӴ뾡취ʼձŶʧò΢ЦҪô͵ͷҡͷ
һ·ͤ˵ĿڸûʲôʵԵĽ
Խ䵭ͤԽȤνԺʱǮΪϡ
Ǯûٻӣͤ壬֪ؾͰͤȦӡ
ȻǵȦӣͤҲ׼̫ˣ˸Ǯ̫ࡣ
ѧУÿܷһ٣ѵõļڣ¾ɽ˵ģ˾ʱֻزˣֻһڼϷӵǮĵ绰档
˭
Ǯͤ˼갡һġ
죺ҵûдء
Ǯҵϣҽ㡣
죺ðɡ
˵绰Ժ˷ܣС˧Լ
ϵͳŹɣֻǸӡ
죺ûôѾ־ˣ𣿡
ϵͳܹݡ
컹ûɶ뷨ϾҶδ꣬ҲͿֳͤоúˡ
˾һҲˣǮһ
ȻǷż٣ҲС򳡴һԱߵĵдҵ
ͤ򣬲˰ѺȥЦдҵ
˵ͷ
ͤʧЦǸһЦдˣѡA
ɻؿΪʲô
ͤĴ۾С촽΢΢ţеɣȥҼдɡ
ͤ£˶ͬȥͤϢͤҾסСͦһ׷ӣСƽҲǸˣͤҲΪͥԭΪ˵ͷ졣
Ϊ˵͵Ǯû֪ĵ
ͤ˵Ұ費ڣ档ζϡ
װ֪δʲô档
δδ淨
̨ͤԣǿö
ʮߵкΧһţͤڼô£Ƭ֮Ļϳˡѧϰػ档
Ǻɶʢ䣬кǻɬ򼤶ղѡ˳Ĭ۾ֱضŵĻϵĻ档
ͤûڿ졣
ȴͷģԺһֱû̧ͷ΢΢ź죬Ⱥе࣬ǳѧϰʱˡ
ͤҲųȥкǶעԽԽȵѧϰ棬˭Ҳûעˡ
ߵĽŲͷͤҵûд꣬Ҫؼдҵˡ
ͤЦ
΢ҸǮ˵һˡ˵꣬תߡ
ͤæǰһס˶죬㻹ǲеģ
͵к˵ּԶЧġ
Ȼôеģ
ͤЦˣ
鷿ﻹһ̨ԣͤȥһקֹˣһִ򿪵ԣ㿪׼õļС
һ򿪣ֱ⣬ǰϷûС
ɵˣֱ㶵ؿţ˵
ͤһӦûܣͷǴ촩п㣬ɣͤȻ˷Ӧдϲקˣһ졣
췴ӦǱˣŵҡˣͷҲص˳ȥ
ͤҲ׷¶һóѵ΢ЦȻȷǣǾͺðˡ
¥ֱżϵͳոǸƬӡ¼𣿡
ϵͳ
°ͣͦÿġ
ͤΪ̽ȡصһܸߵƬӡ
ϧϧûꡣ
ֿϧصҺյͤʼʱʱɢ
죺ͤ
ϵͳ
ʼĸζعͤصظƬӣżǰϷʼһʱֻͤϢио𣿡
ֱӰֻ˹ȥר־ؿƬóʱûƬˣ˵ͦиоⱣԼߣĴҲ࣬ǳƱ߿Ƭߣһѣߣ֮󵭶ذƬɾˡ
ѷȥָֻͤ˺üϢ
ϲеĶԲԣ
Ϣ
֪ϲе𣿡
һ԰в˷µӦþü֪ˡ
ǡ
۾òУŶҼ˻֪Ҹ֪֪
²ػϢô
ͤظúܿ죬أƾڵûʲô㽻ѡ
صѾˡ
ֻͤϢƬҿ
죺ʲô˼
ͤѹˣĸҿ
죺ۣǸܵܣʲôƵŴ᲻氡
ޱػص̬
յϢͤԺȫǺ˫Բ޴ģ˷ܵü˶ڷżôɰһҪһһƷٰ֮Ե
ͤƵ̫ǻ㿪Цġ
յϢ֮ˣܵܣǸܵܡ
ûٻϢɵڴϣĵôңҲɡ
ϵͳҿͦĵġ
죺ᣬ˵ˣֻǸʮ֪Ск
ϵͳ֪СкƬߣ껹ղء



194 9
¾ɽе㲻Ծ ʱ磬 Էһʳʵģ ǲѧУʲôĵ£ ֻر˵ûС
ۿɼսĬ ǵͷڼСλһ Ҳٿ¾ɽ
¾ɽе㵣ǲѧϰѹ̫ˣĩѵüʱȥ棬ȴͷرܵҲȥˣ ͬѧԼȥͼдҵ
ѧϰûʲôرǵ飬 ͬѧȥͼдҵȥͺܹ죬οһֱǺѲ͡
¾ɽǮ
ͷ һ̧ͷģСءšһ̬ģɣй
¾ɽ̾;
ǰųţſ¾ɽ͸ȥ
ûѡĳߵСŴ򳵡
¾ɽżĳ쳵ĺ档
ǰĳ⳵ͣͼſڣ¾ɽ΢΢һ ѵˣǮдҵ
¾ɽҡ³ 챳˳ һСͷкӭȥ
¾ɽûǸк
ͷ ¾ɽϵ飬 ֻǸкϹƦЦݣƺͼƵģ¾ɽ˾Ͳкȥקֲ²Ű
¾ɽˣڹӰ֮£кֿز֪˵˾ʲô̧е죬ŭӣ¾ɽǸİкڴĿж֡
˵С
¾ɽͫ͵һ
ţǸİкƺȥ§죬ݵضȥк˶Σĸ첲
¾ɽлðɣ˳ͺһ죡
֪¾ɽںˣͤſڸ£ʱװΪ𾪵ӻͷɽ硣
ͤ¾ɽǺܳţ죬磿
ŵ˦֣ͤɫȫˣɽ磬ôˣ
˵ǮдҵǮ¾ɽɫߴ࣬ɽһվǰüĿ䲻ŭͤеˣæ͵ͤǮе£дҵ
¾ɽö࿴һۣؼҡ
ͷಽߵ¾ɽߡ
¾ɽضͤ
ͤæϡ
¾ɽӹֱص˳ϡ
һƬž¾ɽҲ˵ԭ򣬱ܵظеջԺȫǸոſӣƫͷѵȴͷڿޣһһεشǳɫϣοһỨ
¾ɽӲʲôû㡣
촿Ϊ߳ܶеģܿ¾ɽûܳͤͤϷ¾ɽ֣Ѿеˡ
¾ɽ㼸ˣޣ
ͷ͵ؿڣʹԼỹǴŴŵص䡣
¾ɽ飬Ũü壬¾Ƿйеŭ
ѳͣڳ⣬¾ɽ³
ţһ³ڻðɵĿ¾ɽصڣ¾ɽڽ˼תͷԱĬĬ˭
ҭҭͬѧ
ΪʲôҪѣ¾ɽҧгݵ
첻˵ˣСš
¾ɽкܶ໰޴޳°ɵˣֻǿѹסԼŭԺѡ
ŵͷ
¾ɽǿӲ¥ȥ
ǰ¥ߣߵ¥¥´һ޴ˤ
Ŷ𣬿¾ɽˡ
¾ɽֱֹÿҪѪѾʮˣ̳Ҳ꣬ʲôħûǸкʲô˼һ۾ܿס
ѣȥˡ
Ը򣬿¾ɽֲʵֱ̫ӣѿ˸߰˰ˣò֮󣬿¾ɽȥ绰ȥ飬һеģֽͤӴһװңԣ飬ʲô顣
˵绰¾ɽֱ¥ţûӦƿžͿſڴϿޡ
¾ɽջۣߵǰ£ʲô
ͷڸ첲޵ĸˡ
ˣոǸ粻ã̫ˡ¾ɽСı֪ǰŵùǺҲʵ̲סǰѵġ
ͷȫۣ۾Ѿ׵ʣɽ硭ﱥίǲ˵
վռϷ磬¾ɽչ˻
һͷԽ¾ɽĻصؿޣȫίġ
¾ɽ˾ۣĵһСӱôһȴŭ
ò׺С¾ɽ¿֮˯ȥ죬ȥ¥ҵĿӵ绰
绰ͷǹزľһСټ򵥲ˣܣ˵飬ҾͶˣһѾˡ
¾ɽӦһˡ
زĺܵλͤؼＸʼд𣬿¾ɽԹ˻ϣֱȥϵ
ͤĸĸι˾ѯʦнӦöλңϼҾʵֻͤһӡ
¾ɽɫػ꣬ͤѧУֳɼû̫ͣһֱĵطͣסˡ
ز˵ĺܹٷͤȡΪУԺƭŵֶвк䷢Թϵ
̶һ¾ɽֿʼҷ
زͤЩ绨ѩȫһļзڸ¾ɽµûУαϣȱ˼Ժɫرը˻ӣ죬˶ˡ
ԽԽƯԸȴСûô䣬ͦʣȥǸС¾ɽشȥ棬ЧҲ̫ض
СС
¾ɽŭؽϳĶȫ˸顣
ŵϵһƬǽ壬¾ɽҵشŴԼԼ첻ģһġ
ǿҵҰʾ¾ɽվǰŶַŵϻ»̷ʱĶ롣
ļ¾ɽһȥ죬Ҳǡļȫ֣¾ɽһ
֮࣬¾ɽҲͤͼſھӣϾͨͤµĿꡣ
ֵ㿪һļУкƬҲǰװ׾ģһ
¾ɽǿŲʣ˽Ĺ̿꣬ͤϲ˯Ưк˯ܻд㶫ʽĳЩ̳ҫԼ
ֶͤκܼ򵥡
ѡһЩƯк䱩¶ȡ򣬻֮ĹϵջԷԷչ¶Ȥ֮͵֮ͤУͤعȡΪвһҪЮкܵĹϵ
ЩмȫԵõľ
ͤ·ǸֱڽٴιһƯк
ԼȥͼˣΪȥͼҾͲܰô̫ˣѾ׼ý򣬵ʱǷ
һɻֱ¾ɽţֱӰѵҲˡ
ʱ¾ɽǰɫڵף۵׶ǺѪ˿һӵɽ硭
ռ𣿡¾ɽ
ʱֻˣҪ֮ǰ¾ɽȵ׼ޣҪǿޣҾͲҪˡ
쾪˫ԲۿӲ˻ȥŨصıɽ硭
¾ɽһΣʲôزˡ
˹±ӣҡûô
¾ɽ𣿡
ͷˡ
¾ɽһ´ŵö˶һ仰Ҳ˵
¾ɽＷ𣿡
ûûУ뱧ңҡҶ㿪ˡ
û׹㣿
ûУûˣܲˣ̲סޣϿ¾ɽסļʹ޵ɽ磬ҲˣҲˣҪҡ
¾ɽţûлرסһֱ۰ĺӣɫ죬Ұ㱣̫ˣֲʲôǺʲôǻ
޵ĳ飬߿ޱߵ֪ǻˣҲң¾ɽҡ
¾ɽʲô¸֪ϲˣ
챧Ĳҡͷǡ
¾ɽȲҪѧˡ
ҡͷĶͣסˣſ¾ɽĲӣųҡҲˡ
¾ɽ˸޵Ķ̷䣬Ҵɾ˵



195 10
ʰһͤԿ¾ɽ˵ֱǽά ¾ɽһϵ ͤѾʮֱ꣬ӱͽٹ Ϊ˱ຢӵ˽ ¾ɽûаѧУֵ̫
¿ĳ棬 ѹȫѹǰ󲻹һܵʱ䡣
ͤĸĸҲ¾ɽʩѹ˹ ̸֮¾ɽΪͤĸĸ޹
Ϊ˸ͤĸĸһ˿ϣ¾ɽ˴ͤĸ ʾͤİеĴ ƵͤĸȺһ̣ȴȻ˲ա
ˣ ¾ɽɲ˵ˣͤһЩ그һϲкϲ
һ飬¾ɽﻹǲƽƥﻳԼ һжԴʧְ Զһл˺ĺڰ ȴ϶ϲȾڴ׵ꡣ
Դ¾ɽȥѧУ֮ һֱʵʵشڼ ʵҲУ¾ɽŻˣȥʹŷˣѹҲȥ
컹ͦӦģְ죬ȻûҲûѧһһⲨ
¾ɽصҵʱѾ10㣬ţڵĿɳ˸ССӰ
¾ɽŲ߹ȥɳ˯ˣģ£˯ճ
¾ɽһ죬͸е£΢ôһ㣬ǲҲѾ˱
ֻҪһ뵽ǸδɵĿº¾ɽͲ֪ô죬˹һڣɺڹ˾ʱҲ
Ǳڼˣأͨأ
ʲôп˺
ƺо˿¾ɽעӣԺۣûѾȵɽ硭
ڰУ¾ɽĶͷˣô˯
ȸŵž˯ˡ۾
¾ɽĬһ죬⼸һֱһ¡
еȻСʲô
¾ɽۣЩ£ҺϣһҲ֪Ҳһӡ
˵⣬Ѿæֱס¾ɽϣŵɽ磬Ҫҡ
¾ɽ˫ֽţ
¾ɽǣ¥Сڳڿ¾ɽģס¾ɽ֡
¾ɽļ尾зҡ¶˾ģڵ鷿
鷿Ѿˣ¾ɽҲһ̨µĵԣûпƣλϣվ
ڰУ¾ɽͳ죬ʵңϲкŮ
촹Ĭ˺һСк
¾ɽԳһ㣬ϲͤ𣿡
Ȼ˱ڼʹϵͳ֪ͤ¾ɽؽٹÿȭ¾ɽ⻰ʵûɶ壬²˵֮ͤĸҡ
Ȼͤĺܲң޷ԼƷλʵһ㶼ϲ
¾ɽûзɣôԼϲкģ
ʱ䣬¾ɽ˲רңԼҲ˺ܶϣ֪ȡֶģһҲһЩʹ䷢֣¾ɽһò
ͻȻֵġûش¾ɽ⡣
¾ɽ򿪵ԣ֮󣬿¾ɽ㿪˹زһļУͤռǡ
ɨۣɫˣڵĻɢİ׹ǰĻһ
¾ɽٿʮ飬ռһкжĹ֮ͣȫȻ쵱ÿ¾ɽŭ¡
ɽ硭ҲҪˡںڰץס¾ɽӣֱɪɪ
뿴¾ɽҾͲҪ㡣
﷢һİΡΡ̧ͷЩ֡
죺ϵͳ
ϵͳ֪ˣ档
죺غû뵽ͤϵĺëôԸС
ϵͳͷÿһë͸¶
¾ɽҰ׵ֿʼᣬһֻûץסĴֲ˲ϵᣬޣûдһޣ㡣
һ˵ˣ
ֻǿ־ô𣿡¾ɽסеŭۣظķ죬㿴ϲһ˲ãİֻͨһʽйǾڴϸ㣬Ըⱻ˸𣿡
޵ҡҲԸ⡣
¾ɽͤӣִһļУļȫͼƬ¾ɽ㿪һţ˫ձһ˳ӡ
ϵͳȵˣˡ
죺ٺ٣Ӵ
¾ɽƫͷѾŵû˵죬뺬˵Ķ𣿡
ҡͷ
֮һŲĿͼƬ޷ܣ¾ɽǿһļС
֮ʾϵͳڴַḻˣӪܻеϡ
¾ɽ֣涵֪ԼжΣ𣿡
Ѿ޵׵ңſüѵص˵ͷ
¾ɽҲ˵ͷԺСһ㣬ЩӽһҪԶ룬𣿡
ҭס
¾ɽкСִɰϸ壬ôһ˫֣еȴƻ˫ȥǰĶ¾ɽлһ˿Ұ
ͷſǻҴˣԺҲˡ
¾ɽſ֣סϸ֫Сڱ㣬֪𣿡
رס¾ɽĲӣ¾ɽĺ󾱣֪
¾ɽȥѧˣΪȷûĵطֱʲôƭߣ¾ɽһܶʮСʱֱһſ¾ɽʱͻйȥһ¡
ܹԣ¿εʱżǮ˵һ仰ʱ䶼ڳĬ
¾ɽһֱȵϿ죬ûȵ˵һ仰
¾ɽֿʼ÷ˡ
ܣ½ˡѵ
¾ɽ˵ͷժȥ⡣
רң¾ɽǶ״ܾᣬԼ̸һ̸
䲻Ҳʮͷģͦᣬ¾ɽйν̸ҲбڻȲ裬ȵܵô
¾ɽֽϥϣûʲôֻǻǰˡ
űʼǱ¼˵ͷʲôȽϿյĲ𣿡
¾ɽƬ̣˵еʣСͱȽңϲ˯һ𣬵һΡҲҽģ᲻Ӱ죿
¾ɽŨü壬ȫĽѽĳ
ЦЦˣȡֶģܶ˶Լĸ󣬲Ӱġ
ȻѾô˵ˣ¾ɽûȫеʯͷȡĲܱ𣿡
΢Цʵϲ˻ϲŮĶһģֻҪȷҲûʲô⡣
¾ɽűһĴɽûаԼﻰȫ˵ڣ޷ЩͼƬһһתл
ʵ¶ܵܵҲɲС˺ҳһҪȷ߳
¾ɽô
ڿ٩٩̸ȣҪϲкǴ󣬲ҪΪԼȡе߳ܣΣܵ˶к׷ҲҪ֪ϲΪ㹻ãΪʲô˵׷׷ʽĴ󲢲ƿصģ֮һҪȡһֶαе𡣡
¾ɽĺ½˵ȫۡ
¾ɽĬһɬѾʼأ
ҪϽ߳ͣɵȡ򣬺ΪչʷǳߣҳһҪӡ
¾ɽסˣҸô
⣺˶죬ҳֻҪһŰӵĿݵȥôȻȻͻľеʱҲԻλ˼һ£վľأô룬ô
¾ɽ˳˼òŵлл½ڡ



196 11
λ˼ĸԶ˵ѡ
¾ɽһû£ ֻϲˣ ô
ƽĶۣ¾ɽΪ ôһ˶ܲϲ˾ϲˣ˭ô
ôһ룬 ȷʵҪ˵㡣
¾ɽ˼һ£ܽܵĻ챻ѹµĻ档
¾ɽԺֳԽѹһ˵
ǲС
¾ɽ뵽Ǹ棬Ƥ
ô룬 ¾ɽѽܡ
¾ɽִӢΣ Ӣʦķ࣬ ͦģܰ
ã ¿ʹˡ
Ӣʦһò¿Ρ
ʽ¿֮ ͱˡ
¾ɽרĵȥ
컹û˵
ɫ̫ãҪҪԿǣ
¾ɽк Ǯ ˵ǸСͬ ˵ѵʱ üɫ裬 ϻŵС⣬ Ǯҵķ˿ ÿ춼ҴԵġ
¾ɽǮ˵ɫ̫ã Գһ㣬Ϣȥôش
ûС
ûлش
¾ɽԺֳܸСҧҡͷģ
ʵǣֱ죬ǮֽͶιһ˸Ĵָ
¾ɽڰ칫Ѱ죬ͬҲÿ¾ɽ˼ʱ޿̲ϡ
Ļٵÿ
ѧУһֱڲű
¾ɽһֱôģˣ¾ɽһֱҡ
شȺ¾ɽһ˳˼
ѧʱԼҳϲŷֿǿ¾ɽ
ɽ磿е졣
¾ɽУžͿˡ
λһСɫҰףͷ·˫ʼչһĽ߬ˡ
¾ɽȥԷʲô
ɫָƽųģԡ
¾ɽĬط
һ·ϣ¾ɽʱʱشӺӾ۲죬һֱͷСʯ
³ʱ󣬴ű˰۵ľ롣
¾ɽšüͷȥ§쾹Ȼʶ˰벽̧ۻŵؿ˿¾ɽһֶۣƵŲĿ⡣
¾ɽɫôɽˣ
æҡͷСǵġŲܼѵǰŲһ㡣
¾ɽܲζ
˽˹ݣһֻӴһװ޵ļСˮ
¾ɽһֱͷ졣
ڸԽԽ٣ֱٻС
ԷʱҲܾнֻԼǰһˡ
¾ɽͷֱӸвˡ
С˵˾ллɾǲԿ¾ɽеһڣﻮһӺ磬¾ɽеĲǿطˡ
¾ɽԽԽջ½ڵĶֻ
һٷ¾ɽûڣһ
˳Ĭػصң¾ɽҲ̲סˣֱס죬̸̸
¥¿¡
ֻСһţһܺµӡ
¾ɽƬ̣˴죬ǰǸ̫嶯ˣƵ̫ˣˣԭҡ
΢˶û˵
һһɳмһԶ¾ɽ⸱ԶӾܣ˺㣬ҵı⣬ֻǸ̫ˣ㱻ƭ죬Ҫᾲɽ磬òã
ϲϲ£ҡȷʵø㡭¾ɽѵ㿴˵ҪɩӣҶˣ£ǲҲҵϾСʮ꣬Ժô˵
¾ɽɴͷԲºҩ͸ΪôЩ꣬ԶˣûвҪ㣬ȲҪ𣿡
̲ס̧ͷȫۿﲻ£ſǻǾɽ˵᲻Ҫҵģ
¾ɽһˣҪȥȴ㿪ˡ
춶촽ߵ㲻ҿޣҡкܶܶ಻£ȻͲҪˣ
ǿĲģʹ˿¾ɽģ¾ɽĵʵòҪв
¾ɽ֮˵벻Ѱ
¾ɽʱڲĻĲҪ죬ֻǵʱ̫ŭʶؾںŻ
ôأ
¾ɽǰǿӲرס죬ҴˣСȫˣްɣҵС޾ͿޣҲ˵ˣòã
קſ¾ɽǰ·Ļʹ޳
¾ɽظıСظ˵ԲͷĶͷƢ̫Сÿ¾ɽû󣬻Ǹڴ۰ϵĺگlСк
¾ɽİĿڽˡ
¾ɽ§£˺ܾûôܣо仰ʧȥʱ֪󣬿¾ɽڲ˽ԭһֱҲ첻Զܵ˯Ҳ˯ãҲԲ¡
¾ɽıĴˣԭ¸һ𣿡
ӣŨŨıšһ
ҵС󷽡¾ɽ˵Ķͷһڡ
˲Сɽ磬ҾеĻ˵ǶԵģҲҪϲˡ
¾ɽ㻹С㳤ٸ£òã
ͷ§ס¾ɽĲӣֻҪиҾͺˡ
¾ɽıСԺҲˡ
أͷˮںڷ¾ɽû˫۾ĹˣҵģԲᡣ
ֵᣬԼڿ¾ɽࡣ
¾ɽ̾һĵҲˣײá
˽⿪Ľᣬԭ¾ɽϵıҲջأȴ˵Ҫĵʱ򣬸˵˵ɡ
¾ɽѧУôͬѧôģ
һ壬§ס¾ɽĸ첲ģҪ˵
¾ɽвӦͬˡ
ڶϰ࣬Ϊʯͷʱ˵أ¾ɽɾһ羫ȵʱ䵽ʱŽ˹
¾ɽ˵ͷͣͷĹҪ칫Ͼŵһ
ֱ˫ͨ¾ɽܿͷͽͨˣ쾪ϲ磡𣿡
¾ɽ΢ЦЦɵ˸绹˭
ǡҵһ綼ûΪ粻ˡ֡
¾ɽЦһֱڵң
š
ûкúΣ
ˣһֻشˣһش𣿡
̫æˡ
ŨŨʧûġ
¾ɽЦڸ署š
ŽԼϰ˵⣬Ծ˳ȥ
һֱ˿ʮӣ˵ݽˣ¾ɽδعͨ˰칫ҡ
Ⱥܣͻ͵
¾ɽ洺ˡ
ЦˣüϰƲĲɣƿɢˣ΢Ц࣬ϰˣǾҲˡ
¾ɽ΢΢һ㶣뵽Ҳˣ͸ˣʧЦҡҡͷε쿰Ķͷ˾ѽ
ܿ죬˳˳ӭԼıҵͯҲרŴӴѧ
ڡ硱͡ϱ˫buff˸߿
Ժܾͬѧۻᣬһڼף
ͯһͷ̷ɾ䣬ʴ󷽴ݡ
¾ɽЦͯ쳤ЦǳЦĵǲԱ
ͯؾֱףҵСϹຣ
㡭
ͯһڣ±ӵм
Ͻŵʲô£˵
Ҫˣҽ͹¾ɽֱӰһڴ˵
ͯɫص죬죬
һ˵°
ͯ¶ɫԭоҵԺҵͽġ
¾ɽв˵һ٣ƫɫʲôн
ͯɽ磬Ĵ£ѱҲѾˣҲߣ롭
¾ɽֱӴĻͺȵ˵ʲô첻һܸ˭
Ҳǻŵ§Ͽ¾ɽĸ첲һصСԴҡҪһֱžɽ硣
¾ɽ֣һĵ
ͯ񣺡ͻȻоԼԧĶô£



197 12
ͯǻСɷ滮ͱ ¾ɽһ½רĸѧ ̫ࡣ
ͯƵػѧУҾܾμıҵС
ؿʼ߻Ϳ¾ɽ˫С
ϵͳɬûȶ£ ǲǲ̫ѽ
ϵͳҾûϴá
ЦҶˣʾҸ飿
ϵͳ˼
Ϊ˺ȥҵУ¾ɽ ѹҲͷĿѣĳ̶ȣڹ涨ʱеļƻϢʱ䡣
¾ɽĲȫ ǰ쳼õһƬ˽˵죬˽˷ɻȥȼ١
е㲻ˣ ڷɻָֻõĹԵҶ滮ŷε·ˡ
¾ɽ§§ļ ˵ļطҶˣʾ ȫ
¶ŵ飬 գ۵Ϊʲôʾûд
ʵֻһطְչ¾ɽİõƭС ɫͻı档
챧ĸ첲壬 Ļͦô¡
ûȥϵؿڣ һĺ¡
¾ɽа⣬ §ģ 綼㰲źˡ
쳼õ˽˻Ѿ׼ã Ʒĵڵһ·ɻ˻ ӭλĵ
카һ²ϵϺ컨 ͷԿ¾ɽ磬Ϊʲôɫһ
¾ɽժ²ϵĵһ첱ϣЦɣÿ
һõЦݣ¾ɽͷʮЦǱ쳼õʻġ
ϷΪ򣬲ٸжȼ٣¾ɽµһ飬ŷʽıεضǰǽƵĺ̲Ĵ󺣣ŻƮ쿪ĵɽ磬ȥӾ
ȥɡ¾ɽϳһ㺹ˮݵʡ
һץס¾ɽĸ첲ػεɽ磬һȥ
¾ɽεͷˣܵû·ȥ
ʲôЩˮͺ治Ҫôſ¾ɽߣ¾ɽֲֻҪߵɳ̲ϡ
ȵɽ磬ЬЬԼѽϵ˶Ьɿصˣ۰Ͱ͵ؿ¾ɽ¾ɽҡͷεذѽϵƤЬҲˡ
¾ɽʮˣϴŹؾصĺӣϴҲ㣬Ͳһˣпӣഺ޵С
츩ԼĿžر󺣡
¾ɽֲڿڴԾıӰ̾쳤ˣϵھµ꣬ʱһѾʮ˵꣬һֱҵĵ·ϴƴڿ쳤ģȻԼˡ
ˮ˼ţͷԿ¾ɽ֣ɽ磬氡
¾ɽɳһ죬紵ϵĺڳĹĵƮ
Կ¾ɽɽ磬¡
¾ɽԵظŶ¡
һˮ¾ɽȥ¾ɽʶر˱ۣˮȫϣĶŪң쿩ֱЦɽ磬е㱿
Ŷ𣿡¾ɽɫؽ͵͵ŵ󣬳עһѱˡ
һֱûôߣҲͿһߣ¾ɽڻｿСֻСӡ
¾ɽҪ˦
쾪һ§ס¾ɽĲӣϻǷЦݡ
¾ɽĶڿͣסְ˵Цӱˣˡ
֪ɽ粻ҵģҲ¡Ц
¾ɽһЦСὫ¡
Լ̽뺣ĺǳˮˣ߽źߡ
¾ɽվڰϿţߵˮûŵ죬Сĵ㣬ˡ
һЦ£ƺڷ⣬ûϵɽ磬ˮҲɣ
¾ɽֻҲˮϡ
ߵˮشͱ¾ɽקסˣ¾ɽɫȻ棬ˡ
ƲƲ졣
մˮصļˮOO@@ذѿˣʪյĿӹڿ¾ɽı۰ϣЦɽ磬ҪӾ
á¾ɽº͵͵ؿһֵСܷϷ£ʱʱƤһ£¾ɽһɽȥˡ
ˣԿ¾ɽβˣȥɡ
ȥԵ㶫Ϣһú˯һȥǱˮ¾ɽĺױ߱ߵ
۶˷ܣѽһûǱˮأɽ磬Ǳˮ𣿡
¾ɽüԲ֪ˡ
ߵϣ˽ϵһӸ¾ɽֵҴ·
¾ɽ˵ЬӣĿӸƵţȻϣֱĳѩ͸εĵɫڿҲʪˣڽ۵ϣƺܺãֻȥ¶һѩ׵֫
¾ɽ΢΢üһΧƬȻ˽˵ģ฻ֱ룬ܱ֤ûˡ
СֳˣԽԽƯ¾ɽҲûٽȶˡ
һڣ¾ɽʹȥϴ軻·
Ӧˡ
¾ɽ·Ҳȫʪˣٵسһ£ȼٵĶ̿㱳ģ⼸궼װĴʲôĸо
¾ɽھ￴ǰûʲôԼֱ΢һʹ˶ļ¡ص˵ͷ͡Ц
¾ɽͷһ촩żۻƶ䣬ɫ̿㣬ȫЦ⣬ɽ磬Ӵ
¾ɽе죬˼ӣǰһ죬һƨɣСЦ硣
һЦøˡ
רŵĲ¾ɽȥòͣѾмˣ¾ɽûע⿴˲ˣϲ˼϶Ǳˮ¡
Сɽ磬ȥϸ
¾ɽͷ˸ĵķȥϴּ䡣
ûã¾ɽıȻһ£عһѪģˣվһüĿСЦ
ȿˣõǲģãйˣ
¾ɽͷãʲô𣿡
һܹͨЦ˻ԼƬԭĳ˾CEO¾ɽû̸⣬ûƬ˵ܱǸ
˰˰֣ûϵûϵһߵ꣬ҵģܵܣܵܡ
¾ɽܵص˵ͷ
˼ͷЦ飬㡢أָָ¾ɽߵĿλ
¾ɽ̲ȥϴּˡ
˸ĴָƯ
¾ɽüͷ΢šе㲻Ծ˵ﲻԾֻ䵭лл
˸һסԼ죬ص𣿡
¾ɽüͷšԽԽ
е㼱exchange
¾ɽƳһۣƳߵкһۣкҲǺԵĻѪһֱڳЦЦдһ˿ֺõζ¾ɽſ¾ɽͷһȦԼϴʾζʮ㡣
¾ɽ׹ˣжʱŭеƬӵϣ
˱ƬϣһҲеÿ¾ɽ˼䣬ߵкˡ
ʱ¾ɽɻôˣɽ磿
¾ɽӺ˿ˮûʲôӣHGǰɣסˡ
첻ԣĶͦãͦĵġ
ÿ¾ɽָ֮˳̬˳극ʱ¾ɽѾָ˵ڻƻµĵɢ
ϱ鲼ߴȴľʢѤõʻժһ컨Կ¾ɽɽ磬ͷ
¾ɽ֪ʲôǵͷѻʻԼϡ
쿴Ӣˣͭɫߴһ컨һ㲻Եûгϲɽ磬˧
¾ɽԳЦЦˣ˧ʲô˧
Ϲ˵ǰվأѧֱۣװģҵļ̫˧ˡ
¾ɽ٩ֿٵһ£һЦæĵӱӣҳԵ̫ˣµġ
˭ôࣿ¾ɽֱһĶӣֲǳû¶٣̰ԵС
ʱȴûֲԶСͤԶ̰ؿЦ绨졣



198 13
˵õڶҪǱˮģ ڶһ ˵ͷ£¾ɽĶͷ һȶȣšüˡ
գգëû£ ȥǱˮ
¾ɽ˸绰ϵҽƶӣȥǱˮϢ 
۾һգеί ǹԹԵðɡ ʧ
¾ɽḧıС
ҽƶӵúܿ죬 £ ߣֻǵգ һʳ ˵ˮ ˵ҩ Ϣһͺá
ֱӿ޳ һ죡
¾ɽھεģ Ĳã ´θٴ棬 ȥ˵ŷΣô
Ʋһʾô죿
¾ɽģ˵СѲʾˡ
ûס¾ɽЦˣɽ磬㵱Сѽ
¾ɽĵɲ
첡ˣֻôڱ¾ɽͶӰӰԼڸڰ칫
Ӧٳ棬¾ɽھͿʼ׼ŹˣߣʲôҪ͸¾ɽ绰
¾ɽſһСʱƵ飬Ѿһû绰ˣֱߵĵ绰绰ȥɴֱӹȥһ£Ŵ֮׵Ĵ󴲱ҿһˡ
¾ɽһ˲Ȼڣ󺰵죡ڿյıڻص޻Ӧ
ԺСʡ˫ĺףˮյߡ
ˮ죬ſۿһкЦ㤵Բۣ¾ɽСк
ϵͳ۾ġ
ע⵽ⲻķ䣬զ°
ϵͳ㱻ץˡ
к΢Цgood
죺good
кЦضڴ߿͵Chinesegood
죺Ŷgood⵽goodgoodȥզ°кܶСʺš
ϵͳİ˽ԼĴ
죺
Ϊ˵գڴкǶЦû˿ֹ˼
ǣſˣһѪˣһʱԼе㳬ˣ廹ˡ
ɫŵ˭
ЦЦǻԲ硣
죺˵ء
˼ɫ¶ΪնԴ糺죬١Ǯ
죺һڡ
˻ԼˣӢһΣҲӢٻһΡ
ˣ̫ˣָָۣۡһ԰кһܣʮ򡣡
кһֱڱ΢Ц컳ɶҲ͸ǵ΢Цʹ
ҡͷno
¶ϧֱ˸һ㣬һ죬ʮ򡣡
ĵͨҲ͵̫ˣҡҡͷnoҪȥ
˺òײŰƹ͵ô׵طߣ쵱кרĸּۻۣһ·Ѽ۸һһ
죺ԲۣҲֵ̫Ǯˡ
ϵͳ
죺ǲУ̫ˡ
һֱҡͷܾ棬ԽԽ˵˼ɫҲԽԽףѾ޳ˡ
˼һֱʼһάͼ˵죬ֱӶ˿ӣ˸Ĵָҫ󡣡
죺ϣûʶ
ֵ
ƲɪɪҪȥҸ硣
˼ˣҲ硣
죺ġ
˼ⶼ˵죬ֱкʼֳ档
죺˵Ի·̫
¾ɽŶʱѹкСf**k¾ɽҲûһȭȥкֵشһ¾ɽŷֲСعŷһССӰڸ첲ɪɪ
¾ɽæ˹ȥ죡
ңһȥ¾ɽæĲͣ§ڻңСǾɽ磡
ϵĻҲߴؼͣ΢Цҡͷó
¾ɽѾιȥ߳ڣԻӢĵ뱨һ԰ϡ
ɫ糺죬촽ȴ׵ûѪɫΪԭĵҲ˸գصʶ֮ƴȥǴ̨Ҫ¾ɽôҽСһ򾲼˰
¾ɽŭ˿ð˯죬ֱȥӣ˵ʹһ٣Ҳ֪ǳˣλȻǵϵvip¾ɽļɱ˸߶ˣ˵ˣҲǵʧҲһֻ۱һֻۣ¾ɽȥˡ
Ҫûչˣ¾ɽһһҹ㱻ͤƭͤѾת˼չˣҲͬŹ
ˣûбֻ꣬ĬĬصᷢۿ¾ɽôԼһɪɪز˵
¾ɽû취ֻȰ˴عҽԺ
ҽ˺ü¾ɽվ⽹صȴҽ֮ɫأŶ½ȳֱӸ¾ɽ˸ףܵ״̫á
¾ɽĶʱشһǣôã
½༸λҽһҽǶͷ½ǰǶδˣǰһֱ˲СӰ˴ˣºܲá
¾ɽԽԽڿڴֶڷᡭ𣿡
½ֹһ˸ѵ򡣡
¾ɽ˵һŵ˸ѣ
½ɫصʵػشң⼸꣬ûж¶ȡ⣿
¾ɽ֪룬˵ϲˣû
½ڳ̾һഺڵкɶΪʢôûǷĻ룬Ҳ²ΪѹԼԻ룬Լ˾ʾǿԼϲˡ
¾ɽ𾪵˵ȫûǷȥҡҡ׹طסǽ૵ôܣ
½ڼ¿ܴ̼ĳʾǿҵոԻʱһֱǣҶԻƲΪӱܼȶʵ˸񡣡
¾ɽԺѾȫˣ½ڵĻɢҵķ紵˼Ҵᣬٶ۵ҡô죿
ƺҩһɡ½ڵ
ҩ¾ɽ¶ȿ޻ѿЦݣʮ꣬˵ҩ
һֱɰЦĺôͻȻ͵˸Ҫҩĵزˣ
½ڻﻰ˼һֱװΪǿԼҪϲˣװһܴ̼ͿҪ˸ѵĵز
¾ɽ˿ŷԼ΢
¾ɽ½ڣûǾˣҲҩ
½΢΢һ㶣
¾ɽƿˣҽİΧ߽ţ촩Ųŷڴ˫ؿ컨塣
¾ɽƿӣ죬죬ǻؼҡ
޷Ӧ
¾ɽ˳½סẦҪʱơ
¾ɽؿ˳½һۣ΢΢ݣɢĹâҪƣ˵һΣû
½סſ¾ɽ˴ߣ촽˼£Ҳкܴ⡣
¾ɽעһذ˼ңû˻ǵľżʬһϢԷ¶Ҫ¾ɽιÿ¾ɽеĵ쾹ȻĿʼԼԼ˵ˡ
Լ衣
¾ɽڴϣС衯ʱ򣬼ֱھٸεѡ
ʲôľ״һУΪԭȫȡ
죺裬뿴Ӱ
ϵͳ˭񾭲
죺ӣҵ費ôҡ
󣬿¾ɽ˸峿ߵڴ϶Լָ죬ǻؼңļҡ
¾ɽʹص˰ǰ뿪Ǹط
ȥԺǽӲݣԺԭֵĹѾߵʳԺ⣬ɢŵֲϤء
¾ɽ˵߱Ϣ죬죬ǻؼˡ



199 14
ԺǽмľѾưܲ һ ʹȫɢ˼ܣ¾ɽɢһصľֻ ԭΪʲôûв
Ժ£¾ɽԴ͵죬㻹ǵСʱԺϴ裬 ۣȥĶ㡣
񶨶ؿſһûκλӦ
¾ɽʧ гۣС С
Լһţ ¾ɽ
¾ɽţ˰ľɷӵ϶һһԵسӲݣ Ҳ֩ ͷɢĵùζ
¾ɽһʰһ߻Ҫȥһֱ Ų ݵıӰһֽ һ
ǰ¾ɽĹɣ ȴںڣ ΪʲôûĹ֮ѹŵҡ
ϲôΪʲôҪ
¾ɽһ ϱϵľм˵ӣ Ѫ˿˿ ¾ɽϵ˿¶һ˿Цϵ˿ۿɼ˿ڰ˶Ѫô֪
һֱͨ絽ϣҺô£¾ɽҲܲͨ磬ɢһ죬ζֻʣܵ
¾ɽԺſڰ챧ڣ컹ͦȣȥϯУӣ㡢ʻ¶ˮʱɵңһˣҪҧˡ
쿿ϣ۾գţʲôû
¾ɽøˮ˶Ըȥˣڿϣ¾ɽ²ŷݶҲ˸ʧЦ죬ǿſǡûôˡ
һֶûӦ¾ɽ߶߶˵ͣ
һֱſͷ۾¾ɽű죬ḧ˸Ķ̷ĵ죬㵽ôأ
¾ɽȴʼߣһֱ۾ݶϰ߲Ĵ󶴳
ءȻ¾ɽæתô죿ȫСľϲ
Ժۣڳɽ磬ҧҡ
¾ɽûϲԸ⿪˵ˣæӣ˯ɡϷȷ磬ҰܵĵطȻ˹컹ʶɽ硣
õģһжõġ
Ȼڶʱǹ̬ȣȫ¾ɽ
һӦ¾ɽҲżˣĵõġ
¾ɽȥ˸Ķ˲ˣϻһЩڳʳ¾ɽҲһ㣬ָ˼·϶ЩİףҲû˸Ǵк
ˣȫ˴壬еľÿ¾ɽ죬ֲͨˡ
¾ɽ˼ңְѼʰһ飬ʰ֮һĺֱԺ·Ӿˮϴ嵽һ룬ƺڿͷʱȴſϣֻŵ˻ȥ
¾ɽתˮưٵز˲ϵˮߵڣԶݿڵҲϴϴ
Ų˵
¾ɽʪĶ䣬СתֻصԺڳϴȻһС¾ɽûٹܣװûϴ֮󣬰Աߵıĳ㴩ϡ
߻ʱûж۾ţȻСغô󡣡
¾ɽ΢΢һͷԼ˶ţǰĶԻЩơ
¾ɽ˵ӵ𣿡
¾ɽ̧ͷ죬۾ǿɡ
ѩ۵ڹͭɫϣ̰ظ¾ɽļ
¾ɽϴУҲҪ
ûлشһȥſ¾ɽʵļ⣬ǵõ˿Ѿõߣ֡
¾ɽȻ֪ãƻЩ²ܿƵ˵ģһ֣һֲòײеĹͨѹɤӵȷ֣´òã
ţֻϣ۾ȴѶ棬૵ô󡣡
¾ɽ˳£ʱе㲻֪룬ҲҪæ졭
û˵꣬Ѿ֣һµ˺üɫҰ׵ƴҡͷҲϲҲϲġ
¾ɽʱ׺䶥
˵ǾδŰɣڿ⸱ӣʲô׵ģƵ첻˵ϲˡ
¾ɽǰסҡͷ죬ûϵûϵ죬ϲɽ粻ʲôɽ綼
컹ҡͷ˫ֽסԼͷһİ¾ɽ۵ýʹֱס죬ظɽ粻ɽ粻
ϵͳϷĥܡ
һֿʼԱնͯ¾ɽô˵¾ɽ֪ԼҲ̲סͶҽ벻أ
죺Ϊ
ϣ¾ɽ㣬ʣﵽӡ
ڿſ¾ɽûĥƽ¾ɽǹҰԣֻǱװذסˣűĶ̿Ŀ¾ɽĿ¾ɽɽĻߴΡ롣
¾ɽȷûӣعŹ۾ôˣ
˵ͷ
¾ɽŲ˹ȥסַԼ̵ϡ
ճյģָشӿ¾ɽŻ¾ɽĸɹѾһЩִֵĺɫëӵͷ¾ɽ¾ɽţһֳڿϣһĵɫͣûϵ
ĵشۣҪ䵽¾ɽǴʱ֣ͣףƺʼ־壬¾ɽһݣֱӰưȥûµģ£粻㡣
޲ӣ¾ɽܸоСֺظܿ˸оһҽֻͣȥ
뿴̧ۣС
¾ɽɤӵ뿴Լó
˿¾ɽսֱ˳
۾գҲգضţ૵ô󡣡
¾ɽĬԣԼĺƽȣԼ˽˽⣬
ȥҵĸоһ
¾ɽƺһܲ˴̼Ѿˡ
ȻСҿԳ𣿡
¾ɽû⻰ֱӽͷ죬ѩ׵СȫȤ촽΢ƺѾԾԾԡ
ܾǴӦ¾ɽ˽ս֮УȻ»¾ɽͷֻš
¾ɽ죬֪˭𣿡
ͷǾɽѽϲɽˡ
¾ɽۣСôôɽ粻
¶ģģЦݣڿ¾ɽעµͷ
ֻ̽ԵϼڣڷǰĴζ֮һ£ϲӱһš
¾ɽֱҪ裬տʼʱܱһǣĬ죬˰СʱѾˡ
ǣϴһ˿Ц⣬ĺϲϲɽ硣
ǧٴεĻȻм˲һ¾ɽ׵صһᣬԼûĨȥᣬɻʵɽ磬Ϊʲôޣ
¾ɽֲ˲մ˶Ĵǣ죬ϲ磬һֱϲ磬𣿡Щ޵ĸоһߣ¾ɽδй͸
գգ۾ȻҵȻϲɽˣɽ㲻ҪȢɩӣҪңòã
¾ɽͷסָᣬ׶ϲ춼Щʲô
§סĲӣļϣѽϲ㣬㲻ҪңҲġ
¾ɽʹ޳ס죬úڣ粻᲻Ҫ㣬ġ



200 15
ǿ¾ɽ˭˵Ķӣ ˰ĺӣ ҲõıΪʲôôƭ Ϊʲôѹѹ͸ˣ
¾ɽ§סݵ֫ͷǰ 죬ɽҲһϲ㣬ǾɽҪˡ
카סӵַſˣ ƿļ۾ſ¾ɽ ƭҡ
ûƭ㡣¾ɽ֣ص
ƭҡִزţ ȥק¾ɽĸ첲־Ȼ ϻָף ¾ɽͭɫĽ˶۰ץ˼ѪۣƴҪ¾ɽĻ
¾ɽһݣ §ǰ ֱȥ
ܵߵȶȣ һ 漴ʼϸط ¾ɽæſ ϲ
ᣬ ſǻɽ磬 㲻Ҫƭҡ
Ҳƭ㣬ϲ㣬СǰǸ粻£ԣˡ¾ɽȥϵᣬССٴȥſȺһ
ҹȣ˽źڵ¶ҲԽԽߣ̧ȥǿ¾ɽıĵȴ÷¾ɽ̧Լ˱ģ˳ְİTҲ
һ뵹˿ϡ
˵İģ׾ػҧŶԷ촽ҵذѶԷһڵĲϳ
¾ɽǰ⸱ϤİԺӣǰһθϴ裬ʱӦҲ벻һ볤һš
졭¾ɽſ˫ۣɫ糺кˮ죬ȷһΣҪ磬𣿡
쿪˫ֱۣ˺촽
¾ɽΪûойͬǷ£֪ôҲ֪һСģܵǷͻˣҲСġ
С¾ɽɣƤְϸ壬һ¶Ƶģ¾ɽҲͷһ£ֻ󲻺÷ִ磬ָʲôӰ
ҧŴ۽ᣬſ¾ɽӢݣɳƵۣɽ硭Ҫ㡣
ٵȵȣ¾ɽһǣܲ˵ġ
¾ɽȻǸôоġֱСϺˮζļ⻹ںڵëԺɶԭʼѾ̲סԼ΢΢̧ӭϡ
¾ɽˣҲòˣ죬ɽϲģ¡
캬˵ͷ
ǹ͸ѵݶ£ӳճͭɫ޳Ӱȫסһ߰𪽿Ψϸ۵ֱ۽ץıΪ͵鳱˹ͭɫıץһѪۡ
ؽţʹǻ䣬ҷɣ¾ɽԼӦǷˣһ˿˿ǣôѹԼϴһС
еԽԽ˷ܡ
ҹĺڰУ¾ɽĺСϲ𣿡
ϲҺϲػӦţ˼ɵȥ¾ɽĺˮӢԼǺۣſ¾ɽᣬɽ磬ϲˡ
¾ɽǹȥСҲϲ㡣
¹ƽʱ¾ɽһڿ§ס¾ɽ¾ɽıø翴ûˡ
ûС֪ȥ׿¾ɽǷ촽Խ§Խ¾ɽҪ
˵ͷɵſ¾ɽ뾲ɽһֱҪҡ
¾ɽһ䣬췭ٴѹ¡
һҹ࣬ʱԼԼ˹ƾשȴȻûֹͣ峿£¾ɽֹҪһε죬͵СԣԲô࣬´𣿡
һƲֵᣬɽ磬᲻ڣ
¾ɽæһ±ģģɽ˲˵𣿡
΢һ㣬ᣬ˵¾ɽĻɽ磬ʵûҶװġ
¾ɽɵˣתͷŵؿ졣
Сһţӿ£ǻŨص㿴ˡ
¾ɽζӳ£֪ðڳʲôˣų˵ԼûҲһľûֻ粻ڣޱޣһ£ˡ
¾ɽͷĴԼͷƵô׵ģͷˡ
¾ɽЦãѹһʪǣε𣿡
ͷСҲһ
¾ɽñӴһıӣȥǲǾþɽٸһأ
ɲɣϿ¾ɽֱۡ
¾ɽͷҧһĴͳСҪô죬ȻǸˡ
Ȼ˵ûòǲ˵ϲ¾ɽŹװ¾ɽǲģڴ˼죬ȥϡ
ɽϣ¾ɽС뷨
ϵҰԡ
¾ɽ§סˣȥҲС
˦ҰǰҰݳңҿȥҪӦһ¡
¾ɽڻʲôӦ˶ˣ˵ɣĶӦ
ϵҰ¿¾ɽĲӣСֻҪϸС֡
⻵¾ɽһ̲סЦˣȥ쿩Ц¾ɽ꣬ԴڣͷЦ磬ҡ
¾ɽûޣͷһĶͷֽ̧£¶ʵϰһѱ죬ղײգھʹС֡
һαס¾ɽĲӣȫЦݡ
Сֵĺ챻ҧȫǰžʱ̫ûע⣬֮ŷƨ϶ҧ˸
컹Ǹҧߵ¾ɽ¾ɽֺֺЦͷҧһӰô죿ָ磬ӡ
˵Ӿǽҧ˸顣
ڴһô죬챧ſ¾ɽֿˣɽ磬ҺһΡ
¾ɽһ캹ʪĶ̷ΣҲˡ
ص¾ɽûȥҽԺֱӰѳ½ںҽ֮󣬳½ڶˣԿ¾ɽޣǰ
ɫضڿ¾ɽ󣬿¾ɽֱۣ治ɫĲҳҪ𡣡
ҽ֮󣬿¾ɽҪˣѹɳϴƨɣ죬Ϣˣ֪֪Ѹųʲôˣ
۾Сٿޣ¾ɽһ㲻أ۶һǳ¾ɽ͵عһĵȥק¾ɽĳ°ڡ
¾ɽĶǿЦãԼĳ¿ӣôϲ磿
ͷüţϲɽˡ
С¾ɽһ䣬ֱ·ȥ
Ĵѧѡڱأÿξͻؼң¾ɽĹҲȫˣӼӰħɴ°࣬ߣ૵ܽˣѻͬһģһ
¾ɽһţͼѾſڵˣЬЦܻ
¾ɽϡؿһۣݹЬˣ
ûУ첻ӡ
ôôֺң¾ɽ§ס죬ͷסĶͷüЦʲô
һţŲǣǡš绰ҡšûŮѡ
¾ɽϵЦݽסˣѾȫȻͯ񣬻˵ʵǶôһԡ
ſ¾ɽ¾ɽþòԣ̧ͷ¾ɽصɫжʱʧ䣬ͷҾ˵ûаɡ
¾ɽ֣ȳԷɡ



201 
ֿʼ˾Υİ
ƲֵСڰǷ ¾ɽ֪ﲻˣڿǸô Ҳٵİο
ʮ꣬ ܶʲôȫ˼ֻǰ۵¾ɽСˣѾʮ꣬ ʮֲ౾Ѿһ־룬 Ĺϵ
ǵ鱩¶£ٴڮ٣
ֻͯ񣬿¾ɽҲûܡ
㹻ǿԽһУأ촦Щۻ񶾵֮С
¿һ룬ҳԺˡＷֱ۱¾ɽס¾ɽüóԷ
ҳԲˡ
 ¾ɽһ Ĵϣ ι㣿
ƫ ˡ
¾ɽϵҲˣ ס 죬 һЩǲܱܵģ ܲңǾ֮һ
ſ¾ɽĴ֣Ϊʲô
ҡ̫ˣ¾ɽԲ𡣡
𴽣һ㶼ϣô˧˭˵ϣ
ɵ¾ɽ̾һڱ˵㼸͵ͬҵ׵ܵܡ
죺˵Ҳںôأ
¾ɽȻں˵Ŀֺαع
㲻һ˦¾ɽֻ֣Ҳ֪ġ
¾ɽ˳Ĭ̫ˣֻ׽˲бǮ
˵Ҳû֪ͯġ
¾ɽһʱ˵׼ʿˡ
첻鲻Ը˵ðɡ
ˣ¾ɽĴٳԵ㣬ţ
Ƴһۣ
¾ɽʧЦһ۷ŵ߽ߵҲϲζ
¾ɽЦϲ³
ǲУɽҼеĲˡ§ס¾ɽĲӽ
¾ɽüˣ§סصһ£С𶹡
ѾȫԼĶȫᵽ¾ɽķ䣬극¥¾ɽȥϴ裬Ȼû¾ɽĵСˣ
ϴ裬¾ɽܱɵֻԡ˭ϲؼء
ڴϣϼ˸ڿ۾ǰ˸Сౣר־ڱʼǱô
ʲôأ¾ɽ߹ȥ鿴һ΢ȺдСҵ
ͷҲ̧ҵݳ˵⣬޸ġ
¾ɽѵóɫû뵽飬ҡҡͷôѧȸлæ
̧ۣŷֿ¾ɽʲôûʪµˮ˳£ǳջ
ʱǰһӴֺܴң
¾ɽʧЦֲ˲ͷСౣСдҵɡ˵գҪߡ
æסˣѱʼǱͷһţϿ¾ɽıЦСͲдҵ
¾ɽסЦ㰮ʲô
카סĲӣҧһĶؼ
¾ɽüأ
΢һ˲Ǹ
ĸ¾ɽ
һѽ÷ģ
¾ɽڴЦļзѹ¡
ڶ죬ǮźȦԩͬ죬ҵһȥˣ
쵭̸ȥˡ
Ǯ
֪жˣǸرĶǸ촽еĺ׵ġ
Ǯ˧Ǻð
¾ɽڴϴﵽʱĿʵȷʵ
ʱͯˣڿʿҲѡĲˣҲԽԽæؼҾȶ죬ѧ̸û̸
ƳһۣûС
С龫ҪϱͯסĲӣŵСҲ˽š
¾ɽŲ˳һʲôأ
ͯԿ¾ɽмӣæ֣ء
¾ɽɫƳһۣǴˣҪעִ硣
ͯ񲻺˼Լıӣ֪ǰľɽ֮ķִѾǸˡ
Ϊͯڼңֻ˯Լ䣬ҹ͵͵¾ɽ䣬ϴͱ¾ɽץס˽ף¾ɽСë
𶯣˳ſϣɫ
¾ɽ͵͵Цˣ֣ڼңȥԹ˯
ҡεһΣ˯š
С¾ɽһıſá
ڶ죬¾ɽˣԼ䣬Ժر§ſڣ˸Уߵ㣬ء
㲻ǰ˯ˡ¾ɽţת§סĲӹϣ۾ͷһ¾ͻء
¾ɽεصͷĴ
첻˻Ρ
¾ɽƫͷһۣͯķŻţһǣԣȥ
ſ֣۾ŲƵԼߡ
¾ɽţεҡҡͷô͵Ƶġ
Թ緹ͯȥˣ˴ȥ
ˣҲǵġ˻ǹԹԵȥˡ
ȴŹϣ̱ͯɫԿ¾ɽ¾ɽޣʲô
ͯгܵϰߣϳȥܲ¥ݿǡɿȵĻ棬Ȼʱû뵽Ըûе̵ڡ
¾ɽû뵽ôĻǱͯˣŵҺ¹ϵ
ƨֱֱͯߵ룬ѵڿصͯıȣ꣬һְģ
ȻͿ¾ɽԤĻ࣬ƽ侲һ㡣
¾ɽΪǸˣû뵽Ǳ˼αӣƤǣޣͯ޲ھɱ˿¾ɽֱߵһҪҡ
ס֣
ȡǮ쿴һĻŵæǰڿ¾ɽǰ㣬Ǹʲô
ÿ
Ůͬʱ
ͯ΢΢һ㶣漴죬ǲ۸ƭ㣿ƴҲҪۣ
¾ɽֱȥ죬û£¥
ס¾ɽͯ涵㣬ҪʹҰɣƭɽ硭
죡¾ɽͺһֹ˵ԼĻ
첻ŭݵͯƭɽҵòˣſϸһģϲƭģҰɣҪɽ硭
ô£¾ɽı˵˾ޣ𾪵ͯȷ꣬˵ʵҲ֪ʲôʱʼϲֻ֪ˣӳ˴Ӧûеڶͷֹǿʱ״Ǹʱƭң˵ϲҿܻԥٸһЩ绹ǻӦģ᲻ѹͯͬµĴ곤ô࣬Ӧҵš
û޵ҲûమΪʲôǴû
ˣˣ¾ɽĨȥϵˮûµġ
ͯԭſ¾ɽص죬§ȫ
ͯòһԼǣ£С죬л˵
¾ɽ̧ۣɢŵѹȣͯػصɹȥ¥˹սǴͯȵȻһһûôΪʲôҪң
ɽ粻˵
ͯһҧгݵޡ
켱㣬ô˵ɽ硣
ͯΪʲô˵ˣýҲϱϲҲǸСģĹøҿͷ裡
ûЦϷ춵סˣŮǿ
ͯ˵ˣͷһͯʵ˵ûǸҾװͿҽǿˡ
˵ͷ
ͯһޣ漴ָʲôʱʼģòᡭ
æ߿Ժſʼġ
ͯ˿΢ôһ㡣
ֵͯ˵ϲʲô죬㲻ҪͰˣɵϡ
ҲŲɵأСֹҡһλĶǾɽ硣
ͯ޲ףһѿ¾ɽһԼҲôһ㶼ûأ
¾ɽ֮䵽ôʼôչʱȫһˣͯҲ壬ֻõʮˣһϵϾСչ㣬ȥ಻ѧҸ˧ģϽˡͯȡûʲôǶԿ¾ɽѡܴ
첻ҷĵѧûôؼ
ͯʵţȥ˵Ҹʰ㡣
춶˶ʾԼҡ
ͯŲص¥ÿ¾ɽ԰˵
¾ɽĬŵͯȿڡ
ͯ˵ģ˵ˣ¾ɽȰ֣ʮ꣬żˣģȥʡ
¾ɽ֣ûȥɡ
˵ģͯƳһۣƽĶۿ¾ɽȷʮ꣬ǸӢζˣ˧ͯŻǸӦŤͷԺ첻ϲˣϣ󷽷طߣҪ塣
¾ɽһġ
ֵͯĹϵܹ΢һ㡣
һ¾ɽ뷨ıϣͷӦ¡
ͯ£ż꣬Ҫ
ӿ¾ɽʱԽŲ鸡
Ҫ޿¾ɽڹϣڼﲻҪۣͯҪίźš
ͷöˡ
ͯһ죬дŸˣͯɸֵôϲ
첻˵ǣͷŤ֡
ͯҪ͵Űɣٹ꣬ͻˡ
СǾ͹˵Ҳ˼غ
ͯһߣȲſ¾ɽϴֱĽƣһ㾢ûвŰݣµɽ磬˵öԣøġ
¾ɽ˸Ķͷɵ֪ҲáԺǷֿʱи߹Ƕ·
¾ɽδȹһ¡
ͯһ˵ûʮ꣬Ȼԣٹʮ꣬ʮ꣬ʱѾǸͷȴֵ׳꣬ôƥ䣿
Щ˼¾ɽû˵ЩʲôأֻҪһ죬ǿֵģ㹻ˣߣ¾ɽ㹻ףȣ˻Ǹݡ
¾ɽû뵽ǵιϵݣ뿪Ǹ˾Ȼ졭
һƽϣ˳Է죬һϴ˯һжͨͨÿ¾ɽԻᡣ
ؼǵãԴһۣļͷ˵һֻϲ¾ɽһˡ
¾ɽʹ֪ⲻʱַĵİĳݣɽһҲֻװһˡ
ԺηҵļԶĹ鳲
ɵ̫̫Զ¾ɽץסˡ
ϣͯο޵ѵĻಡôಡץžĿ¾ɽ޺ң˵
¾ɽ˱ҡҡλΣͷ㱣ƺϸ΢˭ڽ
ŲںϣӺݵģһǰߣÿһͱһӣǸƯ꿿£
¾ɽ㱵֣뺰ˣС߾Ҫˣ㡭ȵȾɽ硭



202 ʥɮ1
ˡˡˡ
ӹײ֮ɽ£ Ⱥհɹֶ £ һѩɮ۵ɮ¾Ĭվݿׯϣ˫΢ǲЦ̣ ɵķ
죺ͷأ
ϵͳǺУͷ
죺˵ΪʲôǺУ
ֱˣ ͯʿҵʱ˶󣬻ٵʱ򣬷ǳش˷ڣļһǳɣ˻ûͻȻͺˡ
̧һԼ⻬Դɻ԰ǺУ Ķ󣿡
ϵͳеŶ
챾 ԭة֮ӣ ֮ʱةฮϿղ죬 һŰ ŭţ ҲǴһ㡣
µס־ˣ ˵Ƿת Բס뽫³ҡ
ة˲ţϾͲ㷢˸һغסµһ鱣ס
ҲòˣὫ͵£ӴԺͳµһɮˣ졣
³ʮʱֳ£ȻʱػԲѡ
סѣעɷֻһδһλŮԼ˩ס
ǣŮ歶˻Լһ꣬Ҳ޲֣˳˳ڣԣڱΪʥɮ
죺ԲۡԵ
ϵͳ𣿡
죺ûҲܳ⣬ѣֱ̫˺
ϵͳпĵ
еʱȻ죡
תǸߴ꣬Ͻڣݿʷ崺֮Уǵ̫֣㡣
쵥һţ̫ӵ¡
֣Цղɷ˼£
죺ִʦ
С³ûͬ飬ʱǡɻʺأ֣Ϊ׵Ե֮Ϊѡ
ϵͳĽͣ쾲Ĭ΢Ц̫ĪҪ˵Цˡ
֣ÿμ죬ж᲻ؾƽ͸ͬһȪģ֣տɺã
Ȼá
֣̾˿Щ˵Ҳֻ֮˿Щˮ
߶߶˵ǵ̯£Ժϵͳ죬µĸǸòɣ
ϵͳǡ
˿֣㿴Ķţȴ˿֮컳ֵϻλ˵Ҳᱻλ
ϵͳٴαֱ𾪡
֣˵˰죬˵ʹˣһֱţ΢̣˵ˣһûʲô΢Ц֣㳤һ˵˵ɿˡ
죺ǣʲôû˵
֣˵ˣͳһУµһ飬㡣
ѯ£ţл̫ӡ
֣㣬ֱϵͳĸӸȥˣ
ϵͳ߻֣Ԫ档
죺Ŷԭ֣Ԫ
ϵͳˣɡ
ʺճ֣㣬֣Ԫ͵ͶˣĸǺˣһ֧豻ʵ۳ҷΪˣ֣Ԫ֮Ҳֻɣֱǰ޽⣬֣ԪĳѪͳڳһ̾עλԵ
죺϶Ǹˡ
ϵͳͦݵģ֣ȫʬ
죺裬ҡ
ϵͳҴӲѡ
ԭǸͷβı壬һа޹ϵ֣Ԫϻλ󲻾ã͵õˡ
죺ȥ𻯡
Ȼϵͳ˵֣Ԫжôôֲɱ߱ײϣܵˣԻҲ˭ôǷл
ϵͳֻôĽ֣֣Ԫ첻ᱻлһĸ
ϻʵ۲أҪһЩõɮ빬ȥΪʵҲУǳסֻĴʦ֮һϾʥɮ
רķã浱ӣǹڵϱ۾Ĭ𾭣ϵͳڴСƬó
ϵͳǺС
죺ƬǰҪҪ
ϵͳ
죺ʩŰɡ
֣ڻʵ֮죬Ѿ˵һƫϢ
죬֣߽ڣСôҲˣ
ɻΪҵȻҪ
֣ͷѩ׵ɮۣϥǴ壬һҪһʱܵˡ
ĵû£Ƭʱ͹úܿǡ
촹׾Ĭԣ΢̣ˣ֮ҲһС
³֣
Ǹ֮֮ӣķϵظ֣˷ã֣յһƫƧ԰ֵСͤ£ˣ֣æ˿ùơ
죺磬̫ˡ
򴽵⡭в㡣
֣ϥǡ
̾˿֣ǿҪͷѩ׵ĳ㣬ϥϹȻһƬ
ȻˣةΨһĹӣةʱ¿ҲǸߴʳɮҲǽƳɣһʼеڣĶ˵ѱĸȥɣԲһֱ
֣üվͻɡ
죺ôУȻˣضҪʮշйЧ
֣˵ʹƶѾʮˣֻǴ˻ТҲ˵ˣˣȥҩš
ˡ
֣𼱻ǵˣ̾˿ۿϥϵ죬ĵ۰
ϵͳ壬Ĳʹûоġ
죺ȥͦõģʵңû֣᲻ץȥˡ
ϵͳھͷˡ
ϵͳɮ֮Ĺϵڿͷһɫ۵˫۳üĿƤ𪣬һ˫صıɫ۾һ̶ˮòϿӦþ֣Ԫˡ
죺ĺѪͳԡ
ϵͳǵġ֣Ԫֵܵż
죺˧Ŷ
ϵͳ֪Щ
ңңȿĿڣţҲʵϥͷ̬Ӻ棬ƹ֣Ԫ˸񣬡ߵ¡
֣Ԫվԭ죬ûôÿĺУͷҲ˿ӰòԵʥׯƫɫǺЦӨ֣Ԫ塭˾ᡣ
֣Ԫ岻ɫƳһɮ¸סĳȣĺУ
ɤŨָдԣһӢĴĹԡ
캬Цǣƶɮ졣
죿
֣Ԫ֣ʥɮة֮ӣ̫Ӻѡ
֣Ԫɫͣǰտ࣬ŵһǳζᣬĵ֪Ѭ㻹㣬Цݣ̫ӸѣҲҵˣ֪ʥɮڴ˴ΪΣ
죺ǵϵͳ˵֣֣Ԫȫʬ֣Ԫ̫ӸǼƤҪˡ
ڵ̫ӡ
֣ԪЦԭˣôʥɮȣˣСķͷƳһɮۡ
죺ǲʲô
ɮۣ͵˵ˡ
ļۣ֣ԪһʥɮΪˡ
죺࣬Ϊı֡
֣ԪЦʥɮѳңԳΪ
촹֮Īĺ֮Īǳ񡣡
֣Ԫ壺ʥɮ˵˵ʲôܹҪˣȴֱסߵ£ׯϵݣëͶӰ֣Ԫĵʥɮ˵
Ȩƣ棬·˼У˫ƺʮ΢΢һݣӷ𡣡
֣ԪϵļЦҲסˣ÷к֪Щʲô
졣֣֣ԪҲڣЦߵܣҲڣ
֣Ԫɫָ糣º͵ϡ
֣㽫еҩݸ죬̫ҽ˵ˣһΣɱ͵йȥ㡣
΢Цл̫ӣҼסˡ
֣ת֣Ԫ֮ǰʲôأ
֣ԪҪشȴߵ˼
֣üߵôȻҲŷˣ
֣ԪЦݲ䣬ʥɮȻˡ
̧Ƴһۣ͵зԵġ



203 ʥɮ2
֣ڳ ֣ԪҲ£ɫһԣ װ޴ڸ˶ʮĹ Ȼ졣
֣ϸؽ죬䣬˰׵ѩ׵ĳ㣬ʱˣ Ҫطȥˡ
֣ü㻹ˣ˶Űɣ վǲһġ
΢΢ЦЦ֣Ԫע⵽¶һ˿˿ͬΪϸ΢֣ԪСԹɫϰˣȻҲ֣ᷢҪɫ֣㡣
û֣磬֣΢ ȥˣ ̫ӱءתͷԳĬһԲ֣ԪҲء
֣Ԫ¶һϰԵļЦ
ת ֣߲ ֣Ԫ忴Ų˿ҵıӰ 𷽲Ŀɲ죬 ĵʥɮǷˡ
֣̾˿ ҡҡͷ תͷ֣Ԫߵܣв̫ƽǲҪߵĺá
֣Ԫü˳۵̫˵ǡ
ȥڶ֮ˣںĵ׼ի쿴ǰİײ˶ˡ
Ϊ̫գǵţ˵ʥɮģЩʽ㲻մȣҲ̫ӷԸľٸˡ
죺֣㣬λĲԩ
΢һͷԹ΢Ц͡
һ˲Ц˳ȥʥɮеأʥɮ˵ˣǲҲ˷Ե
ȫ̲룬֮ɫĵͬеɮ²а̾
쿴һĻƬڵǳģʽеУ쿴Ƭʱ򶼾÷Ӧ
֣ʳнʱ췴Ӧͺܴˣ硭Ұɡ
֣ҿʳУ찵ֵսδйƬҹǧĪҪٷɵʵʵϢһҹʥɮɲɮ
ƳһʳУͷˮʱֹˮΪϵ尲ྡһҵı֡
֣͵죬ϲһǴȻģʵ죬һչҲˣΣ
΢Ц̫飬һ˰һյġ
㼪ԡ֣ЦЦǱʥɮ˵ĻɲֻǼֶ֣˲ҩ
ͷ֣ˣ̰ʳкϣ۲ĲҩζҲۣҲòˡ
գоʵƺúأм˹ӣ֣̫ӣҪֳûӼˣҲ࣬ʮң֣ԪҲУĸʵܸߴ󣬵ڻ֮ȴĪһҲۡ
ڿעһɨĻпܾͺˡ
֣ԪվȺУؽԼĴڸУ΢£ͷ΢΢´ԲȻûע
һ棬֣Ԫֶ˵עرУ̧׼ȷץסƫſڵ졣
˶Ƭ̵̣Ĵ΢΢֣Ʒһ
֣Ԫ΢һͷܿ
еаţ˫۾ܿƵġ
ǲеɮ£һͳԲסˣǱҲװģˣϻʵҪˣ˭֪ıȫϻʵֵܷö档
һĻӾ˴롣
֣Ԫڵ֮󲻾Ҳȥˡ
ߵ£
Ǻе֣Ԫ岻ѣͷ΢Цʥɮк£
̸̸΢Ц
֣Ԫһϲ˽̸ŷûʲôȤ̫ݣֻҰ²ͣº͵ʥɮ롣
ڷǰ˵ȣδʢûУ֣ԪıǼⲻƮϵһֱɻʥɮǿѬΪ֮㣿
촹أԶԹ
֣Ԫͷһݣ˫΢ЦҵȷԹɺ޸ֵ׳ȴزº䲻
ƫ֣Ԫ壬ʵ֣Ԫòԣ̫̣ɫ۾ڿѹһĺˮҰ޵˫ۣɱȫƽĺˮ֮¡
£ְɣü΢΢𣬡½Ϊ֮򣬽֮οࣿ
֣Ԫƽ͵΢Ц𷨸ʥɮ˼
ϵͳ֪֣ԪѾĲˣ͵⼸׼Ҫ֣ˡ
ֱӵϲǵò˶ƣ𣿡
֣Ԫľˣϳеڶ֪¹ƵĹʦҲºɱˣô֪
죺ʣʾϵͳ
˳踺ض֣꣬ԪԼһ۽ɨԶｫأ˳ûӦҲᱻ˷֡
֣ԪķŵĺմҪһʱ׼ȷץס֣鱯£ͷǰ˻˵ģ̫ˡ
֣ԪºͣӨӨһ㣬ʥɮϰأ
죺ຣġ
֣Ԫ嵭֮¡
̾һ¿ţ
֣Ԫƽ˵£ɫɭȻвʥɮҴӲ𡣡
նҲӲϣǼɵ£ĳѡοħе
֣ԪЦһôʥɮȻħˣ
֪ʧԣæſ֣ԪӣƲסӷƶɮ˿ԭ¡
֣Ԫɣֻ̬װģǸֹʥɮң
ͷ˫ԲɢŴȻùâߵ¿Ը
֣ԪʥɮأҿԿǡ
Ƴһǰأ紺糿ˮðһ㺮ˮǳҲδ֪ȥпɥ
֣ԪĵȻɮ֮һһȫǵòȻαӣ¶ڽ֮⡣
ժϵķ֣Ԫһݣ£ʦҵģɱ޲֡
֣Ԫ嵭˵ˣҲ𡣡
ǲţɵĳλǺ˹
֣ԪšǹִĸףΣ˶
Ǿɽ˰ɡһŷ鲻á
⴮Өй⣬ͨ͸Բһո
֣Ԫӹ飬Ҫӻ죬ȴݵתһ̤£жʱ׸ߵˮȥֻ֣Ԫվڳرߣϲ֪ʲôˮȴ˺ȣǱת
֣Ԫޱȵվԭأˮƽ³ͲˣҲ֪֣Ԫ˼
֣Ԫһ漴ҲУƼˣæߵ£ʲô׷Ҳ½һ
ڵĳУѩ׵ɮĿ΢۾ͣǴЦ³֣ԪһæǱȥ
ιѣ֣Ԫ屧ϰȵ̫ҽ
ʱԼţװƻŵĸоð֣Ԫ岻Ҫˣ֣һҧߵ֣Ԫ壬ֹؼʱ֣Ԫ©
һ㲻䣬޸о޵С
ʥɮˣ˽Ƽۣæϲسȥ
죡ȳ֣㣬ŵ̫ӽۣɫˣôﻹֻͷԹ˵촫̫ҽ
˻ŵǡ
֣Ĭ֣Ԫϣ֣˳ȥȻ⵽ô£ߵܣߵһֱĬԣ죬߹£úõôڣһֱ֣Ԫ壬лɡ
΢ЦЦſڵرʪһСľ͵ȥˣҪлߵ¾ҡ
֣Ԫͷ
֣ת첻õϥô£ҩǲû̫ҽʱϥȫѪ¶Żˡ
΢Цһæˡ
ǡ֣㻹Ҫ˵̫ҽѾˣͨǰҪ֣㲻ֻ뿪ǰ֣Ԫչ˺졣
̫ҽѹ֮˵޴󰭣ͳҩƾ̫ܵҽԼ
֣Ԫǰ̫ҽȥɣʥɮҩ
˹֣֮Ԫǰʥɮ˲𣬴ͣ˵ȴ֪ˣұȻѲ˸ϵ
죺𣿣
Ϊ裬¶һʥ˰Цݣ£Ըƶɮ㣿
֣Ԫ年ЦԸ
ĳ첢δЦǳǳ޷
֣Ԫ˰һԵҩҿתޱĿӣԭѩ׵ϥǴϰ߲Ϊˮʼ΢΢ף֣Ԫ嵹ҩҩʱã֮Ϊʹ
ɫ䣬֣ԪҲֻü
֣ԪΪҩụ̀ȻʥɮһжȻأΪβҷң
쵭ЦΪҪҷ£
֣Ԫ壺㲻Ȱ֣
죺Լ֣Ǳȥҷ£µĶ򡣡
֣ԪЦһĵظ϶ŻͿҩʥɮȻ⣬ͲҪٹܺ쳾¡
ϣĿྻͿݣ£Ҳɺ쳾ֻһ㡣



204 ʥɮ3
ˮ ϥϵҲ¶ˣĹ ֪ǲ֪ʹӣ Це𣿡
ҡͷĴüĿģշ𣬶һи࣬ 컹ͦеġ
ļЦеȻۣʦ˫ſ˰ɡ
죺ʦ
һĹͷ ѽ֪۵ӣպҪһشġ
գգۣڴСĻǰ¶һ˿棬ʹҲһУ
ġžԹϴ˸ҡͷСͺ¿Űɡ
죺
֣Ԫվڵ⿴ɻԼԴЦ ΢΢һ
ĳ ֣Ԫ˸ ߵ¡
Ĵʦ֣Ԫ˸
Ķһ˲ ĵԩ һԲ˳ȥ
컹ԼСͷ ̧ۼ֣Ԫ룬 ֣ ˫ƺһ׹ؾصߵ¡
֣ԪҲ֪ԼôģߴµԴҲһѡ
쾪㵵̧ͷ˫Բ
֣Ԫ֮žΣȻͦġ
죺
֣Ԫϸ죬ʵ׿ʥɮݣȥȫǸδѴݰ׵Ŀ꣬ϻϸϸëһδɵģ֣Ԫ壺ʥɮ
죺ʮš
֣Ԫ壺
죺޷֮ϳɣõ¼Цˡ
֣Ԫ壺ʮ
죺˵
֣Ԫһͳĵķ飬ķ顣
Ȼˣջ֮º͵
鴥£еձң֣Ԫļ仰Ķӣص뽫⴮ˣȴ⼸ͽ¶ˣ뻹ǽ
֣Ԫʥɮǿǿ
΢ЦҲյµǮ
֣Ԫ壺
СǸβƫҪģ֣Ԫջ֣һȮΪҲ
˵ͷȮˣƽľ֮Ч˾ٴơ
֣ԪԼƱһ˽ȥԼȮ
ɫƣǴôĨָɣҲƷζˡ
Ȼ֣ԪͺܲˬءһĹͷ
ٴεԲ۾ͷƤͦеģһ»˵ƵģͰ͵˵ͷô󣬳ԼʦĴʦĸ׶û
Խ˵֣ԪԽ޳ܵʥɮҪң
죺ҵֻ°벿֣ҵԴϣ
֣ԪƺôһֿٵһѣĲѾʼԴɢǹһ˿΢Ц
ԼЦʱƽ˴ǡ
֣Ԫ촿ϷˮʱԱߣ˵֣Ԫ弰ʱ֣㿴ɫǲƣ֣ԪҲֻðæ֮гʱӡ
ʥɮˡͷỽ
лֶ֣Ԫߵù𣿡
֣Ԫ嵭
죺ûԷˣǰɡ
Ƕ˲ʳΪҪ󣬹ָ֣Ԫһݲʳ
ǿ־סԼˮĳ嶯̫ˣ
ͬǰİţ֣ԪһҲ忴ʲô͢ʽ˱ǵζ죺һž⣡
֣Ԫ̧ǰѵСˣʥɮͳЩ
Ҩһڰ࣬û̧ͷǡ
֣Ԫ磬žʡ
죺Ӣͬ
֣Ԫеһٺӽ˿Ҩһ׽ںȵİ֮УɫɢĻһεεصУĶͣס̧ۣϴһ˿£Ĳʳл֮
ôˣ֣Ԫģʥɮˣ㲹ӣ𣿡
죺˵ĶԣҲܳԣء
еף˫ƺʮţתȻǲˡ
֣ԪЦһΪʥɮʲôóȥء
ɫǽɡ
֣ԪһģɫȻطײ֣쿴˹˿ָʹһССĶǻȻɵĹҲò֣Ԫ֣߷緶
˳˷ʳ֣Ԫʥɮҩ𣿡
ʵδ
֣Ԫüڵʥɮҩ
죺˵أ۾˶ѡ
ϹҩϥǽձտŸֲѾתϣ쿴һԼ˶ˣϵͳҸòȳ˰ɣ
ϵͳпܣ֫
죺˵ĵʲôϵ
֣֮Ԫ嶼΢΢һʱҲϳ˵ˣҲδž;Ķǵĳ棬̧һƽ͵죬ʥɮ𣿡
װƵʹΪСһ㶼ۡ
֣Ԫ崹УҲòĿ࿴
֣Ԫҩʱ֣ˣƼϥ˿ɲյô˳
΢Ц̫ӵ£µġ
֣ʱЩͷöʵ۽ͻȻˣһѱ˵з澯ʾҪѳƽŭ
ڶʮǰȻʺʱϳѳҲǻʵµ
ʵ۲ôã֣ҲΪĸЩͿˣʵ쳣ܣü˾ȥ㣬ҪݳǸŭν˭
֣зƣ뵽죬˵ǲû뵽˵أ֣Ҳֻ˵ĻֻúڵϢһ̤ȥ»˿㣬֣ڲŷĬĬҩ֣Ԫ壬ԣߵҲڣ㡣
֣ԪĬĬԣԹģ
̫ӵ²صңüĿг
֣һůҪ˵뻹Ǳ죬ûʲôزȻüչ
΢ЦЦû׷ʡ
֣ȥҴң֣Ԫ嵹֪ǬƵҩҲˣʹûʲôоֻĴеʣ̵Դϵػϸ۵ļ
¿ɷЩҩ
֣Ԫǿ˵ضԻЩƳһۣ΢ɫ۾ȫǼڽҧ
գգ۾µ˼ǣڶҺã
֣Ԫջ֣ȫǺҩ̲࣬ʥɮ˵Ц
΢ЦЦЦúƯʵǸˡ
֣Ԫ巳⸱ӣׯĲĨһ£ɫҩűׯϵ׶ʱûһ˫͸۾˱׽Ūɻ󣬿еġ
֣Ԫ忴ģֱ̿Ĩ±ڸЦ⡣
̧ĨĨ
֣Ԫ屾ѾЦˣԽĨԽڣ̲סЦˣèƵġ
֣֣ͣԪۣЦÿ
֣ԪЦˣһУʥɮׯЩ
죺ĵġ
֮һգÿ֣Ԫÿնҩ䲻࣬˵ϼ䣬췴ÿ춼ʥְɡ»ͷǰ˰ɰǣ˰ɡ
֣ԪϰˣҲͲʵڷ˾һĹͷ˾ʵˡ
ʱ֣Ԫû
˱ǱأѾˣ쳤̾ôô־ãżͲˡ
ϵͳӻ
һϵͳʱֻһ죬ٸƱƣɴ˼ͳһ־ǡ쾯裬ǲң
ϵͳû²裬͸£ѡĬס
ţֱʹˣߵأ
ŵһΡΡūū澲֪
죺Ͳûѡйдˡ
ֱÿ齡
˻ŵʥɮ˻ûء
촩ѩ׵ɮЬȻߵģ
ҧ
æ˹ȥյſڣͷҡҡ׹Ļʵ֣ţָŹڵϵ֣Ԫ޲ôգԭΪɹȻа
ϣæڣ֣ԪѭȥĮڿʱ΢΢һ͡
켱æߵ֣Ԫߣϻʵһ񣬡ϣߵа
ʵ۷죬ðҵҩζ΢͹ŭʲô
֣æʣʥɮ
ʥɮϻʵ۱ʴЩ־壬΢˻ͷʥɮúãһһ޵⣡
죺ѿ



205 ʥɮ4
ʵ۴һ ֣Ǿ㤣ȴҲҷ һԵĻЦеģ 㲻ΪԼĵӸеġ
ˣȥռ룡ʵ۴Ŵ֣һģ֣סʵۣ ̴ʹ˸ɫ챻ȥıӰɫ˸
֣Ԫ汻һȥͶ˻ʹΣ ˱һ
֣ԪɫݣΪⱾļƻ֮ڣ죬ü촽΢վһдʣҲǺƽģ
֣Ԫ忿ǽϣ˫ֱۣеʥɮǰΪԼ𣿡
ͣϹ촽 һΪ
ûɣ֣Ԫ¶⣬ ˵Ҫ
죺 
ƽҪ
֣Ԫ弥ʥɮЦŸ
죺 ²ܡ
֣Ԫס 䵭齩ס ˫۳ѵʥɮǰͲ
룿ƽ¶һ˿ Ҵ޴⡣
Ŷ֣Ԫ帺ת죬 ӨӨӣȫ⣬ʥɮҧҲţΣ
ȻȻϣȻ£õеԹɢ
֣Ԫ壺Ϊң
죺Ե
֣ԪɫԻƫͷһΪ̫ӵԵָЩ
ûзϣ̫ҲԵ
֣Ԫתɫֳһ㣬ǽͷݡ
죺
˶ȴţ췴֪֣ԪӮңȥĶǲ֪«ʲôҩҪԼ
վһˣɴ࿿ǽ׼ϵͳŻƬ
֣Ԫ£뼥䣬ȴѩ׵ɮѾѪ߰ߣüֱÿɮֻۣϥǴ˲Ѫ֣ԪŭδΪ
첻˵³ˡ
кɣ֣Ԫ͵˦еɮۣ죬òȻ˵ҵˣ
ɫ۾ȼ˻磬¶ıԣ˾ţԲ𡣡
֣Ԫŭ⽩ס˵ʲô
²ãǸ
֣ԪԭΪ˵ʲôҲио˿ĵΪܣٸ֮ڽķߺҹԺ߻ȫгһգҪЩȫ֮أδҪһǸ
Ǹʲôãֲܵ˺
֣Ԫһֱţֱ˵Բ𡱡
֣ԪתΪ˿۵΢΢е˼顣
£ֻһʱͿˣ⣬㣬̫ӴТֹϷ˴ġ
Т֣Ԫ屳ͼñ˵ĸԼĸ׵
һ֪֣ԪҪ֮·ˣԲ˵ĵصţ֪˺ܾãҲûȵ֣Ԫĺ
֣Ԫƽ֮תֱѿӡ
죺
֣Ԫø˵̧־ȥĿӣû֣Ԫһۣɵġ
죺˵һΣһ𣿣
ϵͳҲôɣ
֣Ԫ彫ĳʵϥ£ŽĻԹ۲һ£ƤˣӦ£̧ͷʥɮΪ˽˵ֻǹһ
صͷ
֣Ԫ죬Ҳ˵ˣϿӣ̧һĹͷ񱻰˿һĵ̧ף֣ԪĵƳһۣȻյ߼Сҳȥ֣ڡ
ֻҪһ̾ͻ֣ԪȴҪ˵һǾ˵ˣҲ̽ĵߡ
̫ӵС˭ԵǳԵ
ԲۣԴŵؿ˿ͷҲյ֣ԪĶߣ֣Ԫʶر۾ߴӬʮֽ˼лǴġ
֣Ԫü»ЦҲǴʥɮң
쿿֣Ԫ߼¡
֣Ԫ壺Ŷʥɮ˵ңôȷ
죺ȻɢеԹߡ
֣Ԫ嵭ȫˣеԹȻҲûˡ
ô˵ͨڴ֣תҪ룬Ȼ֣Ԫקס֣Ԫ΢һ§˻һģ
ʥɮͦģһŵζʥɮҶһҰɡ֣Ԫĵ
첻ˣ֣Ԫ£ҸǴأҲ֮Ч
֣Ԫ嵭ˡ
죺
֣ԪԲ˸˫žͺϲ£ģʥɮķôӣȻǹˡ
죺ӦЯġ
֣ԪЦֲǶʲô
죺
ϵ֣ԪҩʱͲļϸỬʱΪǸҩԵʣ˶ɢŵ޹Ǵֽ㣬֣Ԫ崹Ѿ۾ƺ̫˯ˡ
һ˵ˣԼҲ˽ȥִִ֣Ԫɫͣ§ƣɵøЩ
֣Ԫгһɽ侲ȼգ˿̱ʥɮȴһͷΥİ
ģ
ͷһ֣ԪԼһ䣬ĸʱͷҲʲôүΨпԼ
˯֣Ԫ廳ѽշݵƬӿ꣬ۿ֣ԪĿʱ¶һ΢Ц
֣Ԫ崹ԺκʯĳЦݣЦʲôЦ
죺
֣ԪƳһ촹䴦ϥǣͷѪѾڣ֣Ԫ֪û˵ͷƤ۹⻬ҪǺͷ˰Ҳϧˡ
֣Ԫʥɮ˵÷ҩ
죺µġ
ʥɮ̫ӽã͸ҩӦѰɣ֣Ԫ
죺ǲҪΪ̫ˡ
֣ԪҪӳȥ챾ܵץס֣Ԫ䣬ͺ£
֣Ԫ˫ף׻ػԭʥɮҲ¡
ſץֵ·ſҰɡ
֣Ԫ壺ˣ
ҡͷֻµ̫ۣҵϥû¡
֣Ԫû뵽쿴ˣ˵ҪѬ㣬ϥۡ
֣ԪʥɮҪģǱЩ
죺ֲտ
֣ԪĬȻʥɮۻûԤϹн֮յӣǿҪһˣɷڣ
ҡͷ²ġ
֣Ԫ嵱Ȼ֪ԼҲʥɮģ
죺¼ࡣ
֣Ԫ壺أ
ҡҲ֪
֣Ԫ֪Ҳң˵ǴػǴأ
죺
֣Ԫ§˻ˣ׿ߣǾܳȥ
գգۣԻ󲻽ε֪
֣Ԫ壺㡣
죺
䣬ƷʳԼ֣ԸģΪʳУһʳд򿪣ͷµիҪͿĸҩ
֣ԪҲ΢΢һ¡
֣Ԫ죬ڽҶˣ˵̫ȫѾ㿼Ǻˡ
쿴ûȵķˣֻ֣㿼ǵùܵˣ
Զ֣ԪûʲôθڣݲݳڣԵòͷëСһıɫһʱ֣ԪȻһͷ
ֱǺһ£
֣Ԫתȥָıʥɮǽ󡣡
˺һȵᶼˣ̧ҧ£㲻Ҫҵͷˣĺ
һ˫۽΢죬ԭξ͸ںȻȾˮɵҲˡ
֣ԪҲͦģһ˫۾
֣Ԫҵǰӵ
΢΢һ֪֣Ԫ˵Ӧȡ֣ҽСū
ū֣Ԫ彫ڴһ飬ЦЦةܻȡ
죺ȡġ
֣ԪЦ⵭ˣֱ̧죬ūҩ



206 ʥɮ5
֣Ԫ屧ҩ ᣬ챻û ᷢ˶
֣ԪƽزǶ̵ס ԭȫװģ
첻˵һ㷴ۣҧ¿Щɡ
ԽǷ֣ԪĶȻԽᣬѭ֮£ ̲ס߽š
֣ԪĶס ̧죬࣬˫ֶǰʺ˫Ϊŷ˳ͷƵҧסϱļҧһĳݺۡ
֣Ԫ岻֪ôúһ۾ͽгҲЦ㡣
콫֣Ԫ޳ı۰ı۰ŵӻ Ϣš
֣ԪѲǳθϥҩ ÿζǸɴ䣬 ҩߣ ҲǴ󿪴ϣ һۡ
ʱΪĴϢ ĿⲻŲ˿ڣ ˿ڻǲã ԼܵüˣǣˣԲϥǴںһƬѩ׵Ĵγ˼ΪĶԱȡ
ֱԲĳ΢΢ɮ۰ڰڣ֣Ԫ岻ɫϥǣ˹Ȼ΢˲һŵϵҲŨ
ԭٵҩˣ֣Ԫϳʱ۾赽ǴȻʥɮʱͷһˣ
ɫ糺죬ǳЩĪҪ˵ˡ
֣ԪЦһЦԽԽ쾱͵͵Цš
첻ԣ£ܿЦ𣿡
ʥɮ֣Ԫ΢̧ūǲǴδʲô
죺û
֣ԪףǴĶôʥء
£գգɻ֣Ԫ嶢ڷ
֣ԪĽëһūļʶ̫ˡ
죺бҼʶʶ
ҹﺮ֣Ԫ屧첻ˣŸů¯ΪԼһҹߣǳĺ뵭㣬֪Ҳ˯ˣʱҲﲻʣ컹δѡ
ССū֣Ԫ崹˯գ΢䣬ȵݣһϾͱһСӣȴǰ̡
ֲ֣ϲҲ֣ƷɫһݣյָȻһš
תԺʦѾ۵ָӡƻδ۾Żδ˯ѵģ
֣Ԫ岻ɫš
˸Ƿֱۣ֣Ԫ廳˹С˯ɡ
ԭūҲ֣Ԫ
ԼС۾½֣Ԫ˫ۿʶûȫѣ
գ֣Ԫ岻֪ô콻С֣ȴûйʵԴ󣬾Ҳû˽йС֡
֣Ԫ徲죬İϤִּ¶ڶˣΪۿ΢ȡ
ˣѸٵգ˼۾ߵ£
֣Ԫ塮šһ˯ɡ
ձӲŪѵ죺
ʲôʱˣ۾
֣Ԫδš䣬εĽŲͬкüˡ
źɫ˹룬ժµĶñȻ̫֣㡣
֣㿴еĻ棬ɫˣ죡
ٶ۵֣Ԫ廳ת̫ӣ
֣ߵ˻֣š
֣ڣ֣Ԫļ磬֣Ԫȴ˫۰ʹԽ
죬ȡ֣ɮϵѪɫںڣƽȣҲ֪֣Ԫ˲ű㡣
˿¶һЦݣϻתˡת֣Ԫ£Ҿ˵ϲ᲻顣
֣Ԫޱ顣
֣ߵܣֻ㡣
عһ𾪵֣㣬̫ӵǺ⣿
֣ѵֻȰʷ㣬ߵܣʵڰĪˡ
ߵֵܰȻǲܽܣһֽץס֣Ԫļ
֣Ԫ嵭ʥɮˣ̫ӵºչˡ˵ţҪ˷֣㻳
֣ѾҪȥˣȴֽץ֣Ԫ򴦵ۣšü̫ӵ£Ҳߣ
֣ϸһ˿⣬Ȱʵ۷ѾǷ˾ţ֮죬ĪҪʹӡ
̫ӵ£Ƿɮ´ң֣㣬֣ƿԣ޷˫ξѣ˵ǲͬġ
ʧת֣Ԫ廳У̫ӵ£߰ɣߵͬ
֣㳹ױˣŭʶôһ˦ŭشȥ
һֱĬԵ֣Ԫֱ֣һϤ뿪ŴūҲʶüգΪ˴ң
˫ƺʮ˵ˣзԵ
֣ԪҰ
Իһ˫ɻԷ棬ձԵڵϣӦϧǡ
֣Ԫ忴촽һһϣ˵ǰĻʱĸΪʺǣʵѳǰס޺˵ߵ£ҪԵҪ
֣ԪҸˡ
첻ԣʲô
֣Ԫ嵭Ҹյʱڡ
컹ǲ⣬˵ǻϻ̫ӣ
֣Ԫ彫§ϣ˫۰뱧ס죬ūȲҡΪѳħ
֣Ԫ˵ܳȥһգ̹Ȼּǡ
֣ԪֱӱȥʥּҲûӡ
ϻʵ۵֮ǸԵļ˾Ҳһְš
ô֣꣬Ԫ尵ݷһ붼ˡ
֣Ԫ彫챧Լ޵첻£һطðɡ
֣ԪûзˣɮѾȫɢˡ
Ҳûȥˡ
֣Ԫɫһ䣬㲻˵ң
һ֮󣬻ΪԵ
ûҪ֣Ԫ徶ֱ˷ŵԼϣҲһ
֣ԪĹϡ٣Ҷü˳Ŀģ˵ʹΣһҶ
ǲ˵ֱϵͳɶ
ϵͳ֣㱻ˡ
죺Բۣô죿
ϵͳʵѾ׳֣ԪĿܡ
죺໣СЧʵޡ
ϵͳ˵зԣǸ
̾˿ǲ֪Сʲôʱҵ鳡أ
ϵͳǺУܲׯص㣿
죺ӺУ
ϵͳ㡣
죺
֣ԪմΣ飬ǻܣԡɾֻ֮޵졣
֣Ԫ޵ԡز󣬵ҲСˣ֣ԪˣҪ԰ԡ
Щûźԡץס֣Ԫɮ۵ֵ£ʵҵްҿԼ
ް֣ԪΪͿҩʱֹ
ϵͳΪɧ
޿ɱ⣬ǧ֮壬Ĳס
ʥɮ뷨ˣ֣Ԫһɮ۵Ĳۣѩ׵ɮ˲£¶ͷɫ¡
һ£˵Ǳͷˡ
֣Ԫ½ۣһ飬½۽⿪֣Ԫɫ£ͷһӣӨӨĵ㣬ͷɨ΢壬ĳ㣬ͷ㣬վһƳǴȫȫۣǷ۵ë
֣ԪĬؽ˷ˮС
ڳеİϳһͷһ飬תͷšü£Ҫҵͷˡ
֣ԪţƺҪͷϣ첻˳䵽⻬ļϣū뽫֣ɱ˼ҵĸף˵òã



207 ʥɮ6
ֱͷ⣬붼ץס֣Ԫͷ֣ £ ֵС
Ǵ ֣Ԫƽؽϣ֪ˡ
Ҳ֪ôȰ Ȱ֣ԪĻ˵˫֣Ԫ壬£ Ҫ
Ҳȷǲ֣ԪԲļͷһ£ң Ҳû⣬˫ֺһţ ÿҪ޳ˣ £ ĪҪ´
ҷǴּʲô֣Ԫָ̧ṴһĲ۵ļĵġ
żʵ أ  еǲ֮ϲǣ ǵһ֮;
֣Ԫһֱɫģ ˵ʱҲΪ ˵ʱ űɫ˲Ӱļͷ䵽ϣӲ׷ҪңΪ
㶵ؿǲԼ˵ʲôʦ˵Ҳдһ١
֣Ԫŭ˼Ľ
˼γɵ֣ԪǱŭѣæ죬ֻ˫ƺʮ֣Ԫ
ƵˮУһϾһδȾΪģʵȫ顣
֣Ԫ帺ŭЦһΪΪʥɮ
˫գɻ¡
֣ԪпҪð⡣
æ̽ŸĿڵ
סڣ֣Ԫֽ̧సΪ׼ɮɨڵأôң
ſڽ࣬£㡭
֣Ԫ屩ŭ̹£
˲䷭֣Ԫ壬촹ײԣֱʪشԡϥϹˮϺȫȾ˫ȷ·Ҫ۶ϡ
֣ԪƲȥ˫ֽţסĳ嶯
ô£Ҹˡ촩·֣ԪһȻӹ
ӱǼɹܿԶˣ֣Ԫ۾ƭӣƭӡ
ص£һҲȣŰɣܻȥġ
죺ʦ㶮ҡ
֣̫λϣĽҲδ̫ӵϢʵ䲡أȴҲһֱš
֣ͱΪ̫ӣλȹ̲ɺȻ֮ˣԭ°ֵĻȫ󣬰ɹͨòֺ
Ʋ֣Ԫ岻λž뿴һ
̶£Ⱥλӳ£׹ѪŻ˾綾ȻһҲֻ̱ڴ϶ա
֮Ȼ컹ûһй֣ԪĶϵͳҲ˵֣ԪרעϷ
죺ǲ͸һȤԽԽϲСء
ϵͳ
첻ϵص̫ӣݽȫʯ󺣣֪ڹʵ֣Ԫѳ֣ǹݸ֣Ԫ忴ġ
һ£衣
죺ưСùǺ^^
ϵͳ
ڣŷȻϸ΢ĽŲ촹ۣװû
֣Ԫûˡ
ѩɮ£ס˳¶ľǫشţһӰ͸ķˣڳһ˼֮ס
һջط飬ת֣Ԫ壬װһΪԾӣߵ£ôˣ
֣ԪˣȻʥɮܲң
Ȼǣһţδ´ʮָ
֣Ȼˣȷúúõģ֣Ԫûɱ
֣ԪЦ֣㣿
һ£ʥɮݣͣеҪ̫ӣ֣һϣɢǰ֣׽õȫᶼ֣ˣϾ֣ʤʵ۵ϣҪǣɱͷĴ
ƫǰˡ֣ԪΪ˭𣿡ƴҲƴ֣㣬ǡ֣Ԫ尸϶ѻЩӣ־ԴǿУ֣㣬ĻʵۼˣҲᶯݣϧЩȫ֣Ԫϣ֣ԪЩʾ䣬ֻбŭֹ
ʵ޿̣֣Ԫ¼졣
쾲Ĭվҡҷ߲Ӱӳɮϣƽ̫ҵֿѡ
֣Ԫˣԭƽľķһ죬һ˵ĻƬҪԭ
֣Ԫ΢΢ףҾͳȫ㡣
빬֣Ԫͬ鰲ȣһ촽΢
֣Ԫ嶢⴮ģ
쵭̫
֣Ԫ壺ΪʲôҪʣ
֣Ԫˣڸͣ޲ýקʹһٲźá
ҡ֮䣬ʼ̩ɽĶδƫһ¡
ýˣ֣Ԫž쿴ȥҪ֮ǰһЩϥΣ
΢Цл¹ģѴˡ
֣Ԫһ׼Ц
죺ˡʦ˵һЦ
֣ԪʥɮĶࡣ
죺ǰ㼵ʰ
֣㱻Ľڶ֮ڣԭҫʵĶ˲ôɨҲСֵҶɪ
֣Ԫһģ¶Ц߰ɣʥɮ
֣ԪûֱӴȥ֣㣬ǽƫƫ֮һˮ̨ͷһˮط֣㡣
죺Ŷø߼ļء
е֣˺ֹһ룬ί˫۷ֱϴǴֲ£ϰŲиˣһȥ֪ˮֲ赭
죺Ҳн졣
쾲žе֣㣬ת֣Ԫ壬Ͷˣ£Ҫ̫ӡ
ûɱѾʴȡ֣Ԫ年ЦʥɮĪҪôߡ
ĥ
֣ԪЦЦɱ
쾲Ĭԣĵ֣Ԫ壬ڰ׷ȫȰο
֣ԪȻҷŹ
쾲ǡ
֣Ԫƾʲô
죺Ź̫ӣҲǷŹԼ
֣Ԫüжٻľ֣㣬ҿΪģʹ죬ŹǲŹԼ
֮Ϊ֣ⲻƾ١ҡͷ
֣ԪƫͷһۣҲˡ
̾˿ôҪβſϷŹ̫ӣ
֣ԪһЦݣɫ۾Ǳض⣬ҪʥɮԸΪˡ
ΪҪӵʱ֣Ԫһɫζȫţ쵱ͫ׵ˡ
֣ԪЦ̼ǵʱʥɮմһȱ㲻ʳ֪տɷΪ˺ѣһƽ䣿
ζƳһۣʵֽ䣬ƵΪֹ
֣Ԫͼ˫۾￴˱֮ǶķŭҲãûУݵһţ̧ϵԵһý͸滹˽εƬ
֣ԪĶ
ƵƬ˱Ƭ촽磬׽Υһ廨⣬㣬̫ˣûԵأСҰ㣡
֣Ԫ忴׽üΪѣŭ֯ŭ³ûһڷʳ
ԥȥ۵𣿡
֣ԪȻΪ֣ƽпұŭһʱֱ֮ˣһʱȵԶ٣ܳԶ١
죺֣϶ҪԳˡ
²ȣֱĿˮҪˣ˹س˸飬ԵʵڳԲµʱͣ˿꣬ٳȥҪˣ̫Źۡ
ӷ𡣡װģ˾ţĵ´λҪ
֣Ԫ治ɫͷɬ˵룬˵ֻңΪԸΪƽ䣿
ȱ΢Ц£ҴͷβΪƵĽ䡣



208 ʥɮ7
֣Ԫͷһ¶һЦ ʥɮȼ֮ĹȻᶨ˵ʲôΪ Ǳġ
ûб粵 ˵ʲôʲô
֣ԪȻֵ̧Ҳˣ ߰ɡ
촹׵ͷŵԣƴ̫ӡ
֣Ԫ
죺ԵıСǹ
ظ˳ ֪߳ûпʼʹ ŵϵͳڸ˵ʺ ᲻裿
ϵͳʺᣬ ʺᡣ
죺ǵҲܡ
ͣס˽Ų ΪеĽʹѲ亹ʹôУȴǽ󣬵˶ӡ
ûϵĽŲ ͷŶӣ æǰʥɮ ôˣ
ҡſ˵һ֣ ֱӡۡһ˳ Ȼһʰ ۿ£ ҪķҲһ³
˻ʧɫ
˸ذµͷĿѣսսվҲվסˣڹ˵ľ֣ԪĻֽ˫ᣬ촽˼£ֱӻ˹ȥ
֣Ԫ循ūæһѱ𣬶Թ˴ȵ̫ҽ
̫ҽ֮ѯʣΪѵص£ʥɮأմûȣʶд֢״
֣Ԫǰɫ֪ˣȥɡ
ϵ컹ڻ֮УһԳֵڻΪĲʳʵ΢΢𣬶ͷڳȥһ˿ζ
˵Ͻʺõ֣Ԫӷϸüյۣ֣Ԫֶסļձߣū㵽Ǻá
ϵ΢΢һ֣Ԫ֣ûѣֻ۽һᡣ
֣ԪžӨ߻һֱǳɫĴߣϰ嵭ʱγѰٿȻڸʲô
֣ԪѾ˵ӣֻ׿һϵ죬зող֣ԪŭؽϵˤϣҴҵȥˡ
ʱ򣬲޳ʹֵô⣡ȫ³ˣأ
ϵͳ֪ԳһֺǿҵִΪ˱ⱻʶеĿòð𽵹ذο˺ã˶ӿϾͿٳôࡣ
죺ܽܡ
첻еʹθҲе˾޴ʹȻˣҲ¸ɾˣθǺܣãþе£ÿ컹Ҫȹ˳ҩ̫ˡ
ڹñû֮ǰҪңÿ͵ķʳ֣࣬ԪҲӰô׵شŸоԼԻָ˵Ԫ
ֱҪˣûõ֣ԪӦʣôϷߣŮֵס죬ʥɮɣȼ˵Ҳ١
ţεƶɮԡɡ
ҧ˼¶䣬Ϊ׵ĹŮʥɮԵȣūȥ׼
ڶ֣Ԫԡˣһʱȥͱˣ֣Ԫ岻ڣԺúϴϴ
ɫףҲ࣬ȻһأҲûζϴ˼֮ԡֻ׼µһࡣ
һԵĸӲ
֣Ԫ忿ſھؿ죬ϥϵ˹ȻˣָѩԲģֱ˫ȣ¹⻬ǴµСڿɮµͨӨһ
֣ԪſڵӰ̤߳صĽŲ
ڲСȵ˿Ҳһ㲻ֱ̹Ȼߵ¡
֣Ԫ忴ȻЩ԰׵ɫûãʲô
Ѻˡ
֣Ԫ֣գһԡ
ūǹ𣿡֣Ԫƣӽңջңۣ𣿡
죺磬ͦװ
գգۣ£Ҳ˼
ʲô֣ԪһֺȻ§ӴһҪƫͷ㣬ȴ֣Ԫס°ͣūֻի𣬶ȻĶˡ
ĲǶˡ˵ľʵ̫챾ܲʵ˫֣Ԫţ֣ܿԪһ۾ֻԹߣƵġ
֣ԪЦһƣ֪ǰֵܶһΪ˭
촹׵Ϊе̰
֣Ԫ屻˵ҭסŭǲȫǺˣҪɱĻʵǺˣҪñ˵֣ǺˣƽҲǺˣʥɮеð
ÿ˵һ䣬ı㹿һ֣˵ľԽԽʪȫȻ֣ԪĽ֮ϡ
첻ڵ£ȷſ˵𣿡
֣Ԫ崹е˲֪ʱ죬ٶׯʥ˹ɫ糺Ҳֲ
֣Ԫ岻ûз֣¡
̧ۣȵ֣Ԫ塣
֣Ԫɫھȥ֣ϳȥ޴ʮ
첻֪֣ԪΪ˵˵ַֻԽ⿪֣Ԫ£Щ䣬Ҵٰ֮¿ɺã
֣ԪصĦһѣſˣ֣Ԫſ˫ۣ׼
첻̫źˣֱŵѸҲ÷ɫˣ֣Ԫţֻʣʱͣ˶֣Ԫ»Ҫ𣿡
֣Ԫ屡бĳһ֡ѡ
ֱˣ֣ԪкѪͳ뱾еžӲͬһ⣬ǴҲø׳΢΢̧ͷƴģ
Ʋۣ£ܸ𣿡
֣Ԫǰ벽ʶغһ󲽣һǰһߵϵͣ˽Ųһͣ£ǰߴ
֣ԪסСɵ°ͣĵƼ˵Ǵëġ
̧ۣΪеܵΣգƵƫ۽ǣƼˡ
֣Ԫ
Ŀ࣬ΪΪΣ
֣ԪЦһʥɮò绨ȡ֣ϧˡ
ȡ֣
֣Ԫһ¶ͣнţŪմȾ̰հҲܸ߸ϱˣҲ˵ʲôȲ˵Ĺ
ŵ°Ѿֳϣ֣Ԫ崹۵ūǽۡ˵գһ§סȥ
Ǽ⣬֮ζȴԭ֣֮Ԫ˿˱˫ĿмȡĽҺ
ҲѣţȴΪź·ƣվԡصȥ֣Ԫûзſ˳һ׹ԡ֮С
ˮĽ֮һûˮ£֣Ԫˮ½ʵʵǵҪϢһʱ֣Ԫһ§һḧţūҲһ޷˵׹ˮУ
ܲĸ£ʲô
ū֣Ԫ崹ۣ˫³ƣʦû㣬ʲôǷҽеĲа
Ȼ֪аǲŮз֮¡
˵ˣūʶ̫١֣Ԫ䵽Ǵһ㹪Ϣ£ʲô
ūҲ֪֣Ԫ͵͵Цˣǿɰ漴ؼӿٶȡ
һֱµĽɮ˺ʱܹĴ̼ǲƬ̱㶪ˡ
а׹˸֣ԪĻ˫ش֣Ԫ̧ڱǼᣬаЦҲһ
죺˵ˣүʺġ
֣ԪׯϵȾһ֮ɫɹ°ȥˣ֣Ԫµ׷ĶС಻סֱǵÿҪٴϢ
ūɶЩ֣Ԫ̧֮ԡ
촭¶߷֮ɫ̧ظ֣Ԫһơ
һƲأȴ˶סˣŵ˾ţ㷸䣬֣ԪȴǴЦһ촽ҧһڣ׺ݵܺã֪ɱ֪˼ˡ



209 ʥɮ8
Ȼ֣ԪչʾһʲôүѧʶöĶ㻹ޣ  ֻװʲôҲ崿ģ
֣Ԫٴ֮ǰ Ҫ  ֣Ԫһ£ סĺȥ
֣ԪĿ еķ֣Ԫ˵ͽȤ
ߴ֣Ԫ嶼ɽ ֱǵĿҪϢ
֣ԪһĶ ͵رӣ ֣ԪĴſ ݺݵٶ ҾˮҪ㡣
ɪɪ  ֣Ԫֱ׵ƺȫ ˫΢ţ  ڰ׷뵳ˮֱ¡
Ұ֣Ԫ۾ʪͷǳƤ˲һᣬ  ΡΡ 㡢ܷܲšſҡ
ܡ֣Ԫ ˫۽죬  ܿ˭ ֪
вѨ  ֻ˫ǰƣĴ΢΢Ǹɴ˾
֣ԪЦһ𣿡˳£סϸ۵ĳˮһ̣ЦЦūɵõЩǵȣұ㿳֣ȡ
ҲȥˣͰ͵ؿ֣Ԫ壬¡
֣Ԫҧһڣ
֣Ԫϲŭ޳һУһֲУЩ޴㵽ʲô
֣ԪЦһѹ򰶼ʣ濳֣ȣ˫Žһ˿ҷɡ
֣Ԫܵ۹⻬ļ⶯ѣʪѹڳرߣָḧգ˫§סҵĲӡ
һ£뵽֣ԪвĻҲֻķԸˣϰڰϣ°˽ˮУȫ֣Ԫϡ
֣Ԫֿסĳȣã죬ս
Ǳˮͻһ£ɫغˣӳı֣ԪȫͬĽ˶⣬ʮָ΢΢ţƫͷˮ棬һ˲֣ԪҲˡ
İĴ̼֮УȵˮĴ۵ļᣬҲϸĿÿÿؽҪˮʱֱ֣ԪԵ§ס
ˮһһֻͣҪɳˮ棬˵Ķ֮УԼҲ˷Ӧ
֣Ԫܵⱻ⻬ļĦȥǲһĴ̼§ҵʢļбڿУ֣Ԫʵļϡ
֣Ԫδ˴ֱӽ챧ϰһйΣͷĿѣر֣ԪԡԵϣ֣Ԫٴѹȥ
ĹͷԼļ֮ͷƤ췢ˣǿʥɮ
ã֣Ԫ屧ŻȥˣǶȥǼƮһŨҵǲ֪ôҲź
ʱԼ֣Ԫ֮ϣˣ¶һζЦݣСôŶ
ϵͳܲе˵ӣ
ֱ׳ôûг˵ˣһĳ˲ıС̫͹ҿ
ϵͳ˭ͷӲȥòʲô£
һ΢ָ˵ֽŷ齣һǰźˣʥɮԵȣūȥرߵˡ
ȹ˻죬ˣҡҪ
ɫҡͷʥɮ򲻿ɣ·ԸǣһѾȥ뻹ɡ
ΣֻøϣŹȥˡ
죺СãôȶˣһӵĻᶼң˰ˡ
ϵͳ·һοҵδ
ûãſڵĹˢˢ֣ԪߴӰҲ˵ſڣչ㿡챻˧ϹۣԺڻζոյԡplay˼ɵĿˮ
֣ԪԭһʱʵڿǸ˵ģֻʥɮǣֻһ֮⶯ȴղܣֱҪʧأڵֻǿŹϵ죬̲סĳȡ
¡˫ץס΢΢üԴ֣Ԫסͷ
֣ԪߵǰǺߴӵش˵ķ뽿̧°ͣ˫۳ˣӿﲻʣ
˴ʱ̫ƫͷֻò֣Ԫ壬£𣿡
ԸҪ빬𣿡֣Ԫָԭأգ۵һ
춶˶̫ӵġ
֣Ԫֶ˼֣һ֣ñ꣬һס°ͣǿתͷֻȴδҪ𣿿ڿ˵ҪңĶȣһٶؼŭң
°ͱţСȫ֣ԪЩ΢ü£ÿնΪо
ϵͳ˭˭ɵơ
֣Ԫɫһָ֣أ𣿡
ϵͳɵƣǸ׾
죺Ȼһ𡣡
Ȼ֣Ԫŭ˲ַĴ챾û֣Ԫһѹȥ˱һ뵹֮ϡ
֣Ԫܻȥɮۣƾţһݺ˸ߴӢ֣Ԫ壬˷ֿʱֻˣؿ֣Ԫ£һ߶֣ԪļˮһᣬСҪ
֣Ԫ帩ӵҪʲô˵ұ֡
촽˶Ӭ²Ҫˡ
Ŷ֣Ԫһץס󣬵𣿡
ɵԼ֣Ԫ߬ס󣬡ܡܡ
֣ԪЦһַŵԼǴ
ŵҪ
㷽Ż˵˿𣿡֣ԪЦ
Ķ֣ٿĪرֱۣ۶֣Ԫ˵ͬһֹ֣ԪԥسɮۣҲץס죬һۣ۽糺Ҫ
Ҫġ֣Ԫü±ʹҲ涣ֹ˴֮УȻҲ˵Ҫֻ
֮ڣ֣Ԫ屧Żɢˣһ£һ֣ԪӽҵĹڡ
췢Ŷ˵Ҫÿ˵Ҫỻ֣Ԫֵǵ£Ҫ
֣Ԫڹʲôͬ
ļȫ֣ԪĻѩ׵Ƥϻ֣Ԫµӡǣ֣Ԫ廳пͰ͵̧ͷδѵ
֣ԪֵͷĴߣԣȥ֣ߡ
ɫһףֻʵɣ
֣ԪɬɫǾ¡
촹һ£СΪηҪˣ
֣Ԫûлشĵڻûף̻ġ
ͱ֣ԪĹС
ҹͷ֮΢΢һ֣Ԫˡ
֣ԪǵڣкᱧһУǱĿºӹȥֱӱ죬쾪ŵۣץס֣Ԫļ򣬵Ҫ
֣ԪţϣһˣԶԶˡ
֪ȴҪ֣Ԫҧгݵ
Сʲô£
֣Ԫϣüȣģĵطһʧ𡣡
춶˶˹ؾصع֣Ԫǰ
֣Ԫ㿴ģ㿴𣿡
˵Ҫ쿴һЩ֣Ԫռͼᡣ
죺ˣϵͳˡ
ϵͳmmpôÿ綼вһĻͼ
컺ҡҡͷͷʼ졣
֣Ԫù
һ£ָָ֣Ԫ֣ԪƫȻ˵Ļᣬ֣Ԫ򿪻ᣬ
Ҳ뿴лл
֣Ԫ£
ϲ֣Ԫֶв˵Ը֣Ԫߣ˫ƺʮͷ͵ÿ쵽ϥˡ
֣Ԫһˣ§ڻΪԾ΢΢ſСޱһڣڿ
֣Ԫϣ۽ȥһ۱Ǳ̵Ƶı
֣Ԫ嵭ٲϸھȥ֣ʹ
ֻת۾䵽֣ԪеĻϡ
Ƽ𣿡֣Ԫ˵㻭ᣬʱҾҪ⴦ȡ֡
ɫɷף˵һ֣֣Ԫ塮ţһĿڵΥ
˭ǺȴǸأ֣Ԫ٬ع˹°ͣʱ㡢㲻ɮѡ
֣ԪƳһַۣһţʱ¶аЦ⣬ָŻеӵƣҲã˵Ů˵Ҳ֮𣿡
ɫһһף¶־壬С
֣Ԫֱӵҹ졣
۾һգӯһᣬתͷ֣Ԫ㡣
֣Ԫ崹ʳָ۽ǻ£
⡭ҧҧǵ֣⡢衭
֣ԪʳָѾ䵽Ĵ飬һ㣬裿ʲô裬ΪһڳʳſڵѧУǲŽ衣
סؿ֣Ԫ壬òŵԲ𡭡
֣ԪЦһĴ˵˶Բ𣬽ҹͺú÷̡
ɫֱú׽֯ˣ׵ҿΪ
ϲĻԺڴ°빦֣Ԫ
ɫװˣҡҡ׹Ҫȥ
֣Ԫִȥԡأǿԡرߣһֿס°ͣӸµſڡ
ſ˴Ǽⲻϴ֣ԪŨҵζžѾʼᣬ˫д
֣Ԫ˿ΪЦūҲֻô㡣Ĵָָһգ챻ſ˿ڡ
սˣ֣ԪūôôСǴҲţʱҪܿࡣ
º޵òӣ֣Ԫ˵ûоˣֻǿ챻Ƶɫ糺ֹѵģ˷ʹ죬ζҵŨֱ֣Ԫԡ
Ūһʥɮ˻˷ܡ
֣Ԫ²ѹȥǴȻϽŷǳ𴦶ۣǴͷȴǽ֣ԪһָؽڣѾˡ
֣Ԫſʹ޵ϣūɾˣ
˳ӣӷҷȱ
Ǹӣ
֣Ԫһ޵óĽУǰ򿪣ͷδСҩСĲָϸһ֣Ԫĳߴɵ˵С档
ϲ𣿡֣Ԫյߵ
ⶶ˶⡭Ǻ⡭
̫Сˣ֣Ԫ»һֱ䵽ʹʹǴŵعҪ
֣ԪЦһ䣬ūңһ֮𣿡
죺Ǳһˡ
촹ۣ˫ϣһţ΢±ƣαԷƱܷйµԹߣҲһ׮С
ϵͳˡôôװС໰
֣ԪҲ֪Լ벻뿴ԭ飬һ߾ȫЩͷһаϣʼ졣
ΣһܴɣǾǡסȫɫԡȼˣ



210 ʥɮ9
֣Ԫûиһ׼ʱ䣬 ҹ֡
ǽҲһҩ࣬ſڴϣ ɮ۱ÿ룬 ĳ֣֣Ԫ һְҩ һϸӨ׵Сȣū𣿡
˲ڿ ¡
֣Ԫ΢ЦЦ ҸѡĻᣬ ҪôҼ Ҫô֣һָΣ
ûκγɵɡ
֣Ԫɫˣ Լ˵ġ
ҩ࣬ ֣ԪǽҩյĴߣʪ
۽΢΢ںڵ͸ˮ ֣Ԫ壬֣Ԫ岻Ϊ ôūЩ£
һ ſ˴ ̧֣Ԫһۣ ֣ԪĮע£⣬̽Եһ£Ĵµؽػ˱֮󣬲Ұɡ
ū֣Ԫҩ̾Ϣǵҡ
콫˼ջǱ޿ɱܵ۾ϱҩ
ɱū֣Ԫ彫ҩĿУŪ㶮̫ˣպܿĿԼ
ֻһʳָСҩڿзѱƵˮ֣Ԫָ糺ļձ߻ĮȻĵϵ顣
쿴ӨӨĿ΢˶ſδѱ֣Ԫָס֣Ԫ彫ǵͷۻʱŷſϡͿʱҩͿҩϢص˹ȥ
΢ؽһΪ־ոյֻһֻ֮ʣʡ
ͿŨҩ࣬ҩĺ˳ܿûУ֣Ԫ廹ĵָƣһͺġ
ūܲסˣ֣ԪƳһ۰ϵĽУЦӿɻء
컺غƽҵſţɵɮҲڲסõΣݵļĵᣬ߶Ȼ׹ݳĶǵĻȡ
֣Ԫָļι˳ֱļ׵ָµҲԽԽ֣Ԫβ׵һ
зһ
ҩཥ¶ڻϸҩ˳Ửҩ䶯δµ޷ĥ͵ؽԼһţ˫ֽرסֳһ࿴Ϸ֣Ԫ壬óɡ
֣Ԫ죬΢ð
һ漴Щ֪롣
Ұ㣬Լ֣Ԫ建ζ
챧ס־Ҳ촽˼Σڻûȣڼ£֣Ԫ廢гɵ
ֻδҩҩʪȣָƵ֣ʶ֣Ԫ壬
֣Ԫ年ū֪ڵ飬ֻúõ۰һ
ɪҧգ۾ĵǲˣ
֣Ԫ嵱ȻǣкѹȥصסԼҧķ׵Ĵ
챻һССҩĥʶ岻֪ΣҲˣ˶Ŵ沨֣ԪǿҹػӦš
˵˴Ҵǰţڵ֪ˡ֣ԪĴָѹı૵㡭
ū˱ӦǶǴӲΪˣ֣Ԫĺ촽˹ңֻֻҪ˵һ֣㣬ͽˡ
죺ϣ֣㳤ꡣ
֣Ԫ캬᲻ȴǼᶨлִջȥʣ˵ֽ˸⣬§ڻһʥɮӵū˵ϲˣǾŰɡ
ҧ촽ϸϸؿ޳֣Ԫ岻ΪȵˮϣĵƫңԹҡ
һҹҩԼ˳֣Ԫۿ޵ؽҩ񼷳ϸҩϣ֣Ԫָ٬ūͷ
ֱӻ˹ȥʱ֣ԪѾˣզզζһҹĸܣװģ˼¾˯ˣҾûʲô
ϵͳ޵ôңΪе㲻ݵĳɷڣĵĲܣ
죺һܵġ
ϵͳ˿ˡ
̾Ϣ֡
ϵͳ
죺Ҳ
ϵͳ󣿡
۾һ֪Īĸ
ϵͳģ
֣Ԫ岻֪ΨһĲҩĹеͣʱϵԺҲȫתģǰǰūǸ֣֣Ԫ年΢΢һЦ뵽ڹеԵɣЦֵˣֻһǸöá
֣ԪһԶ˵Ӹ֣֣Ԫֻ̧ˣȥʵ￴ֵϷˡ
д˶ѹ֣Ԫ£ֻǰֵܻ֪Ѿ˰մϻʵǰԣТģٳ֣Ԫ忪һЦ
ϻʵ֮ϣͷƶбǲͣſˮ
֣Ԫ忴ƽ繧ϻʵ۲죬΢üⱩ¶ĵ
磬ʱʱ򣬱ǰĺӣһ١
ڹǰ׷Ƶĳ򣬺ϵζ֣Ԫ
ȿȿȣϻʵصؿӶǷ񣬺޲ھԡϴǰĸʣֻЦʿܣתͷԹȻ촫̫ҽ䵽ſڵ֣ԪûƵ˹ȥ
֣Ԫ΢΢һЦֱ˳ȥ˵첻ȥ֮ɢ
ȫǷ֣Ԫŭһ޸֮ĺҲס
ɪɪعȻס죬Ҳ֪ʥɮߵµĹϵǱѰôȥһ졣
֣ԪǶԣ𼱻ǵظȥһ·϶ڻ֣Ļ棬ǻ᲻űһһЩֵ
Ժֻ֣Ԫŭڵﶫʱִﵽ˶㣬ץţؽ֣ң
¡ŭڵ֣Ԫ
֣Ԫŭʥɮǲˣ
ǣƫ
֣Ԫʱ˿Ҳƫȥƿƫ֮ţɮۣ׾ǰžݵ֣㣬ϻ֣ķ顣
֣ԪѹȥĻð˼ǰղŲʶغ˰벽˵İ벽֣Ԫ壬һְסŵ죬֮ϣʲôôȥ
ҡֻ̫ӵ¹úòáΡΡŵĴҹļ䣬ϸһ˿Ρ
֣ԪУֱ˽ɱץ֮ѵ
֣ԪȻؽԼλãЦƼˣòãôȥοһķ𾭣ķڣ֣Ԫĺ촽ϣȫǶ⡣
΢΢ǿ򶨵ߵ£ĪҪ̫֮кβͬѰĹϵֿѡ
𣿡֣Ԫͷһ˲Ȼתžӡ
е֣㲣ϵķʳϻʱҪԺһЩ֣Ԫûʳԣ֪ƫ̽ɫίңȫȻʧȥ˴ǰɡ
֣Ԫһǿ§סһס°ͣĶߵҾǰҪ㣬˵Σ



211 ʥɮ10
Դ˾ һĻᣬһѡ񡪡֣㡣
̾͵ᣬ ֣Ԫ岻˵۰ϣ֣Ԫܶİʾ໡
֣Ԫ忴ĬĬᣬ ҹҧƵ촽ǱŪˣ˿˿ƵѪӴ ԭׯϵױմȾѪ ֣ԪһۣĴū ҡ
죺ӣ
֣Ԫ尴סĺף շתȥ ˳Ӳ ˷ֿʱ֣ԪѾѹ˴룬 Ժ֣㣬 Ϊͷûзʳ
ʧɫ˵õķأ˵õľҪأ
֣Ԫбһۣ 飬ھȥʮ
캬ᶢ֣Ԫ壺û㿴ӡⶢ֣ʹ
֣Ԫûյźţ ۾տ޵Щֺ࣬ף ԭʮжϳɣŸˣ ̧ᰴס۾ ȥ
գգ۾ĵСҵһζʧ
֣ԪŲǻΪ˿Ϸȫεذģÿմ곯ҩ
ʲôһһǿԭֻݵָϸҩѾɿ֣ԪСˣǼΪһأصôСȫһ飬ɮ۶ᱻڵʪ͸
ҹҩ칪ץСؿţ֣ԪֻḧļܲסŤĶֻʹҩߵĸӴ˴̼ĺҲԽࡣ
֣ԪƸʪķ£ūŪʪġ
ԴΣ૵Ұɡ
Ǽ֣Ԫ˵һ仰֣ԪһζûĹһһε֣Ԫġ
֣Ԫָӹɰ׵գĵôִΪһūˡ
֣Ԫ彫ѿʪ͸ᱧĴϢн˴ƫ֣ԪĹСƫҲһСŽ˿ľʣ֣Ԫÿջ֮ʱܿ
˷ŵϣȥһڹſŵãҩͷҲֻǾģΪС˿ϷҲᶯֻ͵ܣ֣Ԫ彫ϣܲסˣ֣Ԫĸ첲Ҫ
֣Ԫؽѹãק֣ԪӵָˣҪҪ
ū˵ˣŸտʼ֣Ԫ尴첻ÿѪҲòôȻӦ֮͵һ§ס
ǽһ
Ϊ֣Ԫո͵һ¶ҩҲŶ˶
֣Ԫ㲻ϲԽ
ﻹ촽ţȫǴϢ
֣ԪЦһվֱһ½˰ڵϣΣ̲ˣֱס֣Ԫĸ첲زҡͷ޵Ҫ˲ҪˣĲҪˡ
֣Ԫḧ˸գȥɱ֣㣬òã
챧֣Ԫĸ첲֣Ԫĵȴ£촽УǴ
֣ԪûзŭṴ˹°̫ͣλȱҶ᲻ϧݺɱֵܣūȥһܣ
죺и˵Ե
֣ԪԺЩҵԵ㣿
캬˵ͷְɡ
֣Ԫִü们һֱűׯϵףūϣһС
֪е㡣
֣Ԫִ°ͻľӣɫ˸УūȲҡ
֣ԪȻһѽ˱챾ܵץסӣƮƮر֣ԪУΪҩ͵صһ£תȴ֣Ԫѡ
֣ԪһЩҰԵģǻӣСڻʹȴ˽ڣĹֻΪáۣö֮Ͼںϳһìܵʣһƥǡ
µĶ˹ıɢĹâҪ˺顣
ſԼֽԼ£¶һҰ⡣
쿴ɵˣûˮ
㡢ʲôŵǧ
֣Ԫѭ򽥽ôã͵Ȳˣ̧۵Ȼūȡˡ
৵İˣҪҩ׼Ŀ֣Ԫҡڵ齣µҪ㣬һϸĽ׾ͱ֣ԪץС
ף֣Ԫƴҡͷ
֣Ԫ岻Ϊɾͽ˻췢ӣūϲЩҩ𣿡
캬ͷ
֣Ԫ年һЦǾͲҪˡ
ҩ񱻳ȥˣһ΢춯ϣ˫΢΢
֣Ԫ忴ȫ糺㺹ģƽ˷˹ȥʧ־˵ûˡ
ȻȻһۣһٶ۵ػͷȴ֣Ԫ˫ūҪŪˡ
֮󣬱ҩȵ۵Ӳ֪۵޽гۡ
֣ԪҲĺҩôã𲻻͵˵Ҳǳ̫ĸ
֣ԪƳһۣûгѪĵ
ֻСŽۣ֣ԪĶӦΪҲ˵ӣüתֲ࣬ݺһ㡣
֣ԪЦһʶҵȥ˱ܵػΪɿʶȥеʪ
֣Ԫ𣿡
áÿ˫պϼ죬촽ཱིһǵģӣ˿۳һŹ
˹Ȼڿ֣Ԫ帩ϸϸ۵ľӣиġ
Ļ䣬ͱ˸ҵӶ֮УⱲӶûйôȫˣ֣Ԫ屾ΪԼܱһ˿ǣֻǳз֪ʥҲģҵػζţٿ䶼˶Է˭ֻԭʼС
֣Ԫ廽šūػ顣
ľսڵӺҹصֱȵͲżߵ±Űʵʵʥɮ˳Ǽʶع˵ϡ
ǿʥɮԺֳɷɮˣߵ´˾ٽˡ
ʱѾˬɾڻ޾ߵ֣ԪĴϣ֣Ԫʵ̫ͣñӼʪˡ
쳤һĵźһˬ
Ȼͷɤˡе̫ЪˣϵͳѪͳͰ
ϵͳ㲻ÿζЩĲ֪
㿴˼Ͳţҳںͺ⣬һִĽú;
ϵͳõģλרңһ£Ѿ;ĺӸ÷ൽĸ
죺
ӵϵͳƽϣԺﷴ֣Ԫڴϵ۷磬һɵЦ
ϵͳÿ¡
죺ٺ١
֣Ԫ崦͸ϻص죬ŲڣЦĽŲסˡ
֣Ԫ־ԵĽŲϾͲЦˡ
֣Ԫڣǰ죬˳Ǻδˣ续üȫմһ˿⣬֣ԪҹζɸĴ̧׻ū񻹾֮𣿡
컺𣿡
֣Ԫƣʵ𣿡
ޡ
֣Ԫ崹װ۵ָҹ˫ץļץ˿˿Ѫۣ㣬㣬㣬ȴޣ
죺˵˴ֵܣл㻹
ϵ˾þδԣֱ֣Ԫ̧ȥżϤıɺڰ׷Ⱦְɡ



212 ʥɮ11
ûлͷ ֣Ԫ˵ǻλ죬 Ѿ޷ֵڣ ֻ֣Ԫˣȥǰ̯ơ
֣Ԫ˲䷢֮ ЩֵǲŶȻǸĺ罫˶Ūڹ֮䡣
֣ԪԭĴ㣬 ҪЩĥźãֻȻЩû˼޺භΪ֣ȫ¡
Ψһ֣㣬 ֣Ԫ廹Ų¡
֣㳣ڶ յĽѱĥò࣬ ˵֣Ԫ룬 һƽ Ȼ㡭Ȼ㡭֣Ԫ壬 ʵ벻˭
֣Ԫ£ݵζΣ
֣Цһܿܣ ûʲô̲ζ
֣Ԫ֣㣬緢Ķ磬 ˳̣ĸΪʺѳʱ иûĸӡ
֣˵һ㣬 ֣ǿԷΪüȵģ ЩӵģģƩʺƩ죬Щмģôǵб糾һ㡣
֣ԪҿԸһλᣬҷߣܷɽȫԸı¡
֣ԭŵָֻԺܾ裬ʲô֣Ԫˣôװ׽Լ¹ȵ׵ĵ·ųȥ
ʥɮѡ֣Ԫ崹֣㿴飬ʲô˼
֣Ԫ嵭ЦʥɮǸˣϧЩʶô֪ԸȰʥɮ˳ң
֣㲻֣Ԫ˼ЦֻǷɮˣң㻹Ҫֲ֧̫ܵλиʥɮͷҲ㲻ʲô
֣Ԫϸ۲֣ɫȷװͿָֺ࣬Ĳҵ̫λ
֣Ҳ֪֣͢Ԫİѿ֮УֻΪ֣Ԫƴȫ⵹һ˶ѣǺ⣿
ʥɮòĲɻϧ顭֣Ԫ廹δ˵֣꣬Ѿŭ˰ϲ룬֣Ԫ壡
֣Ԫƽ֣㣬αضŭֻ˵ԸǲԸ
֣žڶթΨһεļУΪϧѣ
֣ȥʱ֣Ԫ屧Ļ棬ˣ˵Ҫ֣Ԫͬ
ʱ֣ûֻ̫࣬ˣ֣ԪűǷĳ̶֣ԪһҲ˵ùȥ
ʱ˵֣ԪʱѶ춯аģ
֣Ԫ岻żûд֣㣬ϵ壬˵ϱĲˮ
֣ԪһɨճƵɫһۣĵ쳣˽¾Ҳмӣ֣в޵뵽
ڵϵĲˮʱ֣ڻãҿԴӦȥ˵͡
֣ԪЦһū𣿡
ūİ֣֣ſȴƫľűƿһѩɮ۵ɮ֣߳һ񣬡̫ӵ¡
֣ʱ׻
֣ԪЦÿֵū
ֶ֣΢һףߵ֣Ԫߣ֣Ԫչܵ§סЦƣʲôѣת۽˵˵ıӣūǿ
쵥һţȫȻס֣㣬ʱף̫ӵҲȲѡ
֣Ԫɫˣһס°ͣŤǰ㲻
ƽȻ
֣ԪյͲǰҪ㣿
ԣ֣㽩ֱĲڶˣ䵽ϣŷղѷ˲Сı仯յĶׯѱƣϸǿı۰УĿ˳ɢһɽϢ
΢˲ҧ²ġ
㵹ǹԾ֣Ԫ°̧ͣ۶֣ģҵˡ
֣ʲôҲ˵ֻض֣Ԫ壬бǿҵĺ⡣
ŶԣƵֵز޵Ǳ㲻ǳˣ֣ԪҪޣϧֹ˹°ͣ˭ˣ
쾲ߵ¡
ⲻ֣ԪϲĴ𰸣֣ǰҲ㹻е⣬֣Ԫ벻ҷ
죺롣
֣ǻһ֣Ԫ廳죬촹ûпȻǱŵƷ
֣Ԫ壺һңҿԿǿǣ
ԥƬ̣֣Ԫϡ
ٿȻƮ֣ԪƮƮɣڴһػҪˬаʹ֣㣬̵ūһ£ΪΪң
죺Ϊ˵¡
֣Ԫ§§ļ磬˵Ϊĸ¡
ĿڵΪ˰
֣Ԫ峹ˣѾҰ֣ܵ㣬ԾӸµ̬ȵȻūҷ㣬ұ㣬ҵ
֣Ԫ§ȥֹסЦ⣬֣ﵽⶼѱøɸɾĻʲôȥĨϵԲΨˣôһ̩Ȼ֮ģ
԰ʱ֣Ԫ§˼ɽ֮ڣɽ֮ڹ߻ް֣Ԫ年ס°ͣū²ʲô
ƫͷ²Ҫ
֣ԪţֱšȥҲֵɮۡ
ƾܣҧһ֣Ԫͷ£컯֮£㲻Ҫ
֣Ԫⱻҧһ˿Ѫζֱգˣ
ҧԡ
û֣Ԫ岻ĵ
̧ۣڰ׷ļɽԣҲֻǲΪҪңնԹ˽ᣬҲýԼĽǡ
֣ԪĵµĽᡣ
ˣ֣Ԫſ죬عټ
촹ɷټ
֣Ԫﻹ޹ѡһ
첻˵ˡ
֣Ԫ֣еķһ裬顮ͨһ˳ڣ֣Ԫ嵭߰ɡ
صڣ֣ԪȲذϴС˼䣬ȥˡ
ɮˣڴ˵ȴԿܱܵķӦ֣Ԫ屾ǮۺĿ࣬ÿÿԼҪˣȴֱ֣ԪӼֵıԵק˻١
º֣Ԫ§Żʪ͸ЦӶζ
촹˵
֣Ԫ年°Ǽһ£еôܻǿ
컹򴽲ԡ
֣ԪɫҪЮھ˽֣ץж˿Ųţ
ֻεܣҲ
֣ԪŻɫԵͳպܶ࣬ǿࣿѣ첻ᡣ
ȻȻɫͨ죬ɳʵһЩ
֣ԪЦЦڻظо΢΢𶯣ĸˡ
֣Ԫ齣һ鰸ϻͳһ飬ȻǴǰ͸ġ
֣ԪϳһӺ㣬˵Ŀɰ齸§ס죬һһ˵ţ׻
죺͸µġ
ţİ֮Űɡ֣Ԫġ
ȴҪ׻֣Ԫϣе֮ҵԵֱˣӴԺ󶼸ŵ²źãǧĪҪͻ
֣Ԫ˵׻ǲ𣬵ȻӲҪ£ǿԿ£Ҫʱ֣Ԫһ٣һЦūûζˡ
´ϼգЩ
ǵأ֣Ԫ彫ŷ£ֻū֮һҹɢЩҩڻйζ
Ķͼԣߺ£Ƿ飡
ôˣ֣Ԫʥɮ飬գ
첻֪α粵ֻܵС֣Ԫ建ѹ£ִɫܾС󣬡Ҫ
ÿҵ˵Ҫʱұ㡭֣ԪҧסĴ۸㡣



213 ʥɮ12
Ԫ꣬ й֣ԪǻΪʣɵ֣ƽΪ̫ϻʣʥɮΪɮ 巵ƫù һʱ֮ɮµλȻҹȥ¹׼ҵӵķ糱
巵޵ڣ ˴׾ƴ´£ ȴֻгйһ֮Ӱ ˷ˮ ĵĿϴ빬˵ĶС
ںһת ɫ΢΢һ죬ˣȻ޵˱Ƕ˺ˮ
Ƭ֮󣬳ĳй֣ԪӴ߳ץϣ ϣԹˮԡ
Ӧ£ ¡
֣Ԫÿᣣ΢΢΢Цū  ޿Ե㡣
ɫ糺죬 ˫Ŀᣬ֣Ԫɵú׵˫ҡ
ˣ֣Ԫ年°ͣԾſӭ֣Ԫǣ֣Ԫ嵭Цһ£СɵĴһ£治֪Ǹᡣ
Դ֣Ԫ塮һط֮󣬱㰮÷Ūǰˣʱ۸죬Բס޵ᶼˣĿ
ݹ󣬷ȴˡ
ȫˣֻʵ֣ԪæҹһҹãĴһ죬
֣Ԫָסÿһأһ£죬֣Ԫ彫ķϣȥĴ캬Ҫˡ
ū㶼ˮɽˡ˵Ҫ𣿡֣ԪȵĴŲĶ䣬ẬһĶ˳Ƴ£ֻһ˫ֱϰԵʸ֣Ԫļ
ԡȫ׼ˣʵȴþòҲֲֵֻֻ֣̿صȴš
Լʱ󣬻ʵˣۣﱧŸСӰͷ¡
ǳϻ̳Ͽֵȥֻװ֪֣Ԫ廳˭
֣Ԫϴ֮Լӵϳȥˣ˶ţ񾭹𽥿ʼʳûȣ֣ԪͬӦҩһ㣬Ӧ˻֮ͷҲ˷̶̵ֻһ磬ëƵġ
Ψһֻɮۡ
ܰһɢζ
һţǰ䴩ɮۣȴ뼸ǰʥׯģȥԶüۼǹǣɫĻʳɫΪѣþò
ʥɮ緹ֻţ飬С硣СѵֻܾԼһౡ֮ʥɮҪ̫ߡ
ѡ֢мؿ˹һۣллãÿһԣ֪ô¿ˡ
ɫ΢΢һ죬Ժ˰벽
֮쿪ʼǣСƬ
ÿǱĿ촽ҶڸϵͳһƬ
ܶ촽ϸ΢֪˵ʵǡԲۣţƣơСԡ
ϵͳһ󲿷ȫˣſҲϰˣֿضĸоعء
쿴һƬ֣֮ԪҲ糯巵;У֣Ԫɫһֱŷǿѹסŭ𣬻صڣϣĿ״΢̣һ֣ԪҲ̲ס¶һ˿΢Ц
ָһۣ
֣Ԫ彫Ͼãԣѥ齣Ҳţһ
죺
쾲в졣
ū׿ҵ˼֣Ԫ죬ڻ°ĶͷĦʵҸ뵱ʵۡ
죺޿κε¡
֣Ԫ崹㲻κΣ
컺㡣
֣Ԫһḧ³İͷʲô
գۣΪѣšüһ˼ģ
ĬĶ̶ʱڣ֣Ԫ
컺ǰ
𰸣֣Ԫеʹ࣬Ҳʹеο̬һ߲ͣƽƽ֣Ԫ΢ЦЦ˵öԣǰ
֣ԪͷĴ㰢Ӱɡ
֣Ԫλףʵ֣ԪΪһѪͳĻӣλ÷ʱҪάϼѡ
ÿչǹԱڶݱӣ֣ԪЩӿ˾ͷ͵ӵһԣһѴ󹬵ӣˡ
֣Ԫղ͵Ҫӣ̧ȴַ£ݵһԶ£ū޲ıı
ɨһϵݣɨٿȻ֮΢΢
֣ԪɫˣжȻһϲвף
ָָϺѧʿ֮Ů歡ҵδӡ
ֵ֣Ԫ˲ˣҧгݵһУδӣ
죺һУϹ
⣬Ҫһ׮Լ˩סǼ֡
֣Ԫһɺԣ
ϡؿһۣ˲ڿ
֣ԪĴǰ˽Ĳ࣬ղ֪Ȼһ׮Լʱö֪˵ʲôˣ޹ģ֣Ԫûطŭ棿
ףʱһء
֣Ԫ壺飿
ҡͷһҪǼ֣ĻԼҲˣʵ塣
ˣ֣Ԫ廹Ƿ޷ޣͷջǣҲȥˣϣӨӨض죬ңǷҲ壿
Ȼǣƽ㡣
֣Ԫ壺Ҳ
ɻôʲô
֣ԪҲ֪Լʲô˵Ҳ֪ˡӷ𡯡㡯˵ʲôĵĻ
֣Ԫƣؿǰø
죺Сƨԡ
֣Ԫ˽С
촽ǳ˳飬ø硣Сɵơ
֣Ԫ崽ǹ˹ȴδ٣̾Ϣ֪Ҷ˼
ˣ̹Ȼ֪
֣ԪٿȻ̧ף˫۾죬ЩΣ֪ʲô
ɫƽлŮ֮顣
Щ룬Ҳ֣࣬Ԫ廹Ǽ˵ģԭΪʲôԭǶġ֣ԪصһڣϲūǸˡ
첻Ϊ˾ţɳչʣӦ¡
֣Ԫûϲһǻֱɫѿū֪Ұ㣬ֻЩҪ˵
쾲ش޽䶨ۣϢ̰գɫ˲հ׹ǣûʲôġ
֣ԪĻд䣬ǹһ˿Цūһ˫ε֮ʱΪĿҪ죬ū˵Ҳ޿
һʱֻ֮翵ڣ˫ƺʮ̧յĳѲĵõ
ϵͳ˵ء
֣Ԫ屻ŭˣɨӣѹڰϣŭ޵Ҫ޸Ŀֵ翻ʵʵڵġ
Ӧ֣ԪĴ֮£֣Ԫ岻÷Ѷ˳ճҹĵطʪůһ类ҧסһ˳ֻѸٶ
֣Ԫĥ죬ʹ췢֮ƫǳֹ첻ʹ졣
ʱˮ£ҧŴ͵
֣Ԫḧ۵Ķ̷ʱͷƺио첻ɡһ
ˡ֣Ԫ建س룬Ľ̲ס֣Ԫ弥ڽū˵翣Ϊ֫ڶ欣
ץסת۽糺죬˫Ұɡ
ǰ㣬ǽͣҲһ𣿡֣Ԫͣһ㲻ӵ졣
գգۣͷѾˣСǡ
֣Ԫպʲô
ƮŨ֣ԪǼ֣꣬ԪҲѾ̵ÿ첻ˣֻúýѵǰˣʱ۾ҪҰɡ



214 ʥɮ13
ֱԭ ˬʱ򡮺øҪͣˬǡӷɫǿա
֣Ԫһ취ҲûУڴô죬 춼ϣ ˴ʥһһ֪ϲң ǴģȰͷǰӡ
֣Ԫ·ͨ ·ߣ ֿʼ˱˧繥ԵĹ̡
Χȫ̵ϵͳĺס
֣ԪǲͣңԼʱȵۺӣ ֵۣ Ĺ£СһһϸдţֱԼһС桮涣ſֱۣ §šˡ֣ԪŲµĻ һɡ
֣Ԫ壺
֣ԪͷӢǱˣ ū 㲻𣿡
ļ ȻۣԸõĶ͸㡣
֣ԪһϲѹסԼҪ¶ĺβͣʲô
ֳ𾭰ʮһ
֣Ԫ壺
죺С۱Щģ۰ҵġ
Ȼʧܣ֣Ԫûзң붬ʱϳٴһ멣곯֮
ҹ֣ԪˮԡԡҹãͼԼȾδڶմ̫ҽݺݵض̫ҽΪβ÷纮
̫ҽ⳼ûش
̫ҽСǿаɢȻ÷纮
Ϊ̫ö˷գ֣ԪƬ̼̫ҽ޲ˣ˼Ϊصķ纮
̫ҽϣһ㲻ǵ˷纮ʲôط⡣
֣Ԫ𣿡
̫ҽס
ǣ֣Ԫ³֮һ·Ի֣Ԫȵþ춯أǵϣȵôǷ̫ҽ
֣Ԫ壺δʱ򣬼ǵô̫ҽÿȵ㣬ūۿĺܡ
ϰһ·֣Ԫ壬˽ȭڴߣȿȿȣ
һԵ̣ϣݵе
̧ųӭӣ֣Ԫɫͨ죨ٿһ·ȳģڴԣϸü΢΢һšϲˣ
֣ԪһԵʹ˸ɫᣬȥ̫ҽ
֣Ԫ죬Щ
վԭزĵðԶ㣬ð̫ˣȾҡ
֣Ԫþò֣ūȿȣޡ
죺¶ơ
컺ŲŲȥ֣Ԫ壬ֱ۸շϣ֣Ԫ͡ذ˶ϣ챻ѹİˣæ̵ڼ֡
֣Ԫ۷һۣɫʥɮūҲˣ̷̡ǳؿݼ֣Ԫ廹á
Ʒζˣζؿ֣Ԫһۣ֣Ԫ屻һݣǿ򶨵С޵ɤӺۡ
죺ҿӺۡ
ҷȥڵϢŴ˵֣ԪʮּѵڵŲ˷ʱѳͷĺ޲ðװ֣Ԫһ٣Щ۶ˣǾͲֵܱǿ뱻ǿȵĹϵ𣿣
֣Ԫϣɪ΢ū޺ܡ
죺ӿϲãװġ
԰̫꣬ҽϾ֡
֣Ԫ塮ص˵ͷū뿪ҡ
죺Ҫ磿
̫ҽĺܿ죬գ۵Ĺ͵֣Ԫ԰漴ϣõǷ纮˵־Լ̨˵ʲôһָɰͰ͵زصķ纮
죺ȫԱݼ
֣Ԫʱֿһ˵죬ū
ϵر˵Ҳ뿪ġ
֣Ԫ΢΢ʣū
죺
̫ҽǵҲء
̫ҽһѳԲ˵Ĳҩȥ̼ҩ˵ȥ
֣Ԫݿ磬֣ԪĶۣҪūױ˵ҡźãϵءױӷ𡯣ֱˮ©
֣Ԫ˵䣬Ҫһ˯Ьɮۣ뱻ѣ㱻ͷȶůһ£ɻ֣Ԫ壬磬ⶼ˵䣬еˣôݣ
֣ԪҲϵ¶ʵڲ䣬ǵˣԼǷ纮壬˸ȡ
죺ô죿ٴ̫ҽˮӡ
֣ԪͰ͵޲봫̫ҽˣǴԳȥϲˣƽĳ͢Ҫࡣ
죺
֣ԪһһͷæˣֻҪūҾͺá
գգۣһֱŻϰ
֣ԪȻ죬ͷ©һģ鲻Խظüģūأ
ҵȻҲ̹Ȼ
֣Ԫ΢ЦЦĿڵͲ䵽𣿡
찲һ˲䵽ϣ
֣ԪЦһ𣿡ʵҲֻЩʹˡ
̽ҩˣůıҩбι֣Ԫҩ
֣Ԫһڣÿࡣ
׵ֶס˫΢䣬Ҳ¿ࡣ
֣Ԫ¿ࡣ
ȥùЩ۽תߣȴ֣Ԫס֣Ԫˣ˴ǡ§ȥ
һǽĴȫҩζȴҲ֣Ԫ˵ǰ࣬ɻҩడ
̫ҽ֪֣Ԫװĸҿҩһҩڿζƽ÷ˡ
֣Ԫ治ɫԼҲˣԿжⷸࡣ
죺
ǺһҩҪһڣ֪֣ԪɫĽ۴ŵذס㲡ˡ
֣Ԫùҩ永һӣҩش˸תƽ
֣Ԫɫŵ˷纮һܺá
΢΢ˣű˯һܳˡ
ū˵֣Ԫһѽק£סˣںڰҧסĴǱ㡭һŰɡ
ݹ֣Ԫˬװһδõģ§ڱĥ˵ǺǿһˣҪȥԭһֻǣǵƤëԷ
𣿡
֣Ԫ嵭
죺ΪΣ
֣Ԫ壺˾Ҳûлصԭ
ϻʵΪصĻʺʹʱӦѳһ£˵ûʲôøģ˸ˣĸˣˣɴҲ˰ɡ
ӣѾ̵ͷĦ֣Ԫֱۣ֣ԪתһĶ̷꿪ȥԭһֻ㣬ɺã
ĪҪɱ顣
֣ԪĲѾϰˣͷҧҧ̺ıǼ⣬붺˵αΰɡ
ɫˣ֣Ԫḧף˫ǳ촽΢΢һ£ĵ죬һ˲䣬·ĸصһˣȫȫذһˣҸ
֣Ԫ§ס죬СūĿۣࡣ
죺ϣ纮Ŀۣ
֣Ԫģ㴫̫ҽ
죺ƨΪҲ֪һġ
֣Ԫȥ˼죬û£źȴȾ˷纮۾ȫˣ֢״Ϊأǰ֣ԪװģγԱȡ
֣Ԫūޡ
췭ڱСԣ׵ڷĿ΢΢ţ֣Ԫ帩§סļ򣬵Ҳã˷纮㡣
죺ллɵƴҾˡ
ӣÿ궬춼ᲡһΪϡ
֣Ԫ̾˿װʱǧټ첡ˣʲô֣Ԫˡ
֣ԪĲһһֱġ
죺ǿ̫ˣүȾ㣬үͺˣ



215 ʥɮ14
ɽ ȥ˿½½һ죬֣ԪҲźһ졣
˵컹Щͬģ ǰȻڴϽ ֻϵģ֣ԪУ ֮ǿͣҲϣ ˵죬 ȴЩˣʱ Сֽ°棬 ΢΢ǰ㣬Сһſ촽Ϊ纮ĺ۾գš
֣Ԫ忴ģ
ūū
Դ֪歵Ļ֣֮Ԫ㽫ǰ˸׳죬֪ճʱղЩһغ ˵ʱһҲްӣ޲֮
֣Ԫȴ˸ͬܣ Ҩһᴵ˴͵Ĵߣ ĵˣ ҴΪܹɡ
֣Ԫÿն§Ų˵һ˯ ûȾϷ纮һ嶼Ѿˣ˯ʱ͵͵ѱĨϽд
֣Ԫ峿ʱǰһ鵭ƣʱڱ޹죬˰ŵūﶼġ
죺˵үʺġ
ʱĲںˣ֣Ԫǳˣֹˣ棬ɶ
֣ԪЦݵūΪηҪң
˴ǰͷ𣿡
֣ԪȻᣬĻϻλ֮󣬱ضɱ䣬ϵȨֻζɱȨ
ȴȨһˡ
֣Ԫǣһֻ֣ڴһǣūҳϣȻˡ
¶Ц⣬鵭ȻݣͷˣҲʳȳ鳤һЩ֣Ԫ徲ݻһׯϰȱƺֻıһ
Ҳۣūҵû¹һ˿˿ۼ֣Ԫס֣Ĵ˿ôֻôСֵ˷纮
캬Ц¡
֣Ԫ§ס԰Ļˣȥ𣿡
á
شأתůŵĲֹǻ䣬һŴսӡ
֮󣬱߾ĺ˴ɧű߳ǵľ񣬳б˵һ֣Ԫֺӣһжһʱ֮ѩһ䵽֣Ԫİϡ
ҲУȵ۲ܵд˱ȣ֣ԪݣǾ̲֣Ԫ첲գŷҪ֣Ԫһѡ
֣Ԫ巭ϵӣЦū֪Ҵǰѡʱʲôܡ
ƽ밢ĸӦǲһġҵʱֺܿٺٺ١
֣ԪƳһۣӿɬǣūһͨ͸
ڿʲô
֣Ԫ̾˿һ£ɫصһǹһˣҡʵԾ񡣡
֣ԪСڹһֱ岿ķ飬ɵĿУĺɱţÿ͵Ⱥ֣ԪȻδκһˣȴԺ˵ͬмǿҲҲΪʱԼ˵ܵӣ֣Ԫ淴
ǾǺ˱ƲңƫҪĺˣ
˻λȴľ֣ԪͷԸ
̯ϸϸ꣬ͷ˵ұ߾û˵Ϊʲô
֣ԪƫƧʱΪ䣬Ϊʳ﹩ϱ㶳ˣ֮µׯڼҲûʳȻȥᡣ
ͷΪʳ
֣ԪĬʵһ޿κε£ʵԽã֣ԪԽ˵໰ǶԵġ
˵ġ
ӣܷԼһĺѪͳڷգʵһٺò
֣Ԫɫһ˼
ǺˣҲǺˣܴٳɺƽѡ
֣Ԫͷ类ɨնյƿɢ˵§ס콫ľֽ˽ס˷ܵתһȦͣµ죬ҵʥɮ
΢ЦЦ˵˾䡮ӷ𡯡
֣ԪһҲԡӷĸַˣ죬һ˼ϵľȱͨķ棬޷·̳ôһȥΣ
֣Ԫ帩һĴЦӽŷˡ
쾪ȵŴ۾
֣ԪֵͷһĴɫ仹Ҫ
죺ˡ
ճϣ֣ԪеĴǿ˿
˵֣ԪҪɪɪһ˵ȥսͻȢĻʱѾλˡ
Һã֣ԪǻʵۣһֱӽһˣʥɮΪսٺò
֣Ԫһǰս
֣ԪоԼ޷ȴǴҪչ죬ھӪֻ˰ĵΡ
ʿǶԹԣϾʥɮء
ʱõĴ֮Уһѩ׵ë̺ӣҲɼжѳɣɽȥÿ
ϴ֮һǴյůһЩȣ֣Ԫ˺Ҳһ㺹ֱ֣ԪıǼꡣ
֣Ԫ΢˶Ӱӡ
ҹĽʿǶȡůѲӣеһӳϣͬ˯һ𵹻˵ùȥǶǱɵҲ֪Ծˡ
֣Ԫո·ѿСûˣܵҪ˹ӣչʾѹֵжࡣ
촹̰ɣýʿ˵ǻ
֣ԪĬˣ̾һĻʮоž붼ģʣµİ䶼ڴ˵Ҫʱ򣬿ɲ
֣Ԫɫڳüĺ𣿡
֣Ԫˣɡ
죺˵ߣһѵġ
С˾֣Ԫϸ΢ûĽ𣬷ң޿̵
ʿ⣬ÿʵʥɮ߳ʥɮһ磬ʵɫʥɮȥ㣬ʥɮɬǶš
ϣĽҰΣգʥɮȥ°ɡ
֣Ԫɫ˰˶ȣмһ䡪ʥּ
ĽҰ룬ּڣΨһӳӵǵˡ
֣Ԫ˶һ§ס첻סǣһּеȥĳ㣬л͵ͷ䣬°㶳ˣūЩίɫһؽ찴ϡ
ղй£֣Ԫ弸βּգɴษȥΪ
һæס죬ߵĲԶǽе̫ʿǵע⡣
ڲʱ֣Ԫһ̲סһļ֣ԪԴסūĪ޳˻
кͷ
֣Ԫ彫찴ϴ󿪴ϵһΣˣĵˣһֲ֪ʲôʱڵϣſãʵʵһء
챻ŪУһŪ磬֣ԪæĿӴãΪ磬ּҴҵ߳ӡ
һȱһʱѾԥҪҪּȥңƽһʥɮ·Щ졣
֣ԪˮϴϴʱղȻ֮컹Щˡ
ɽ˱ѣ֣Ԫղֻǽ˽ȴû´湻§ڱﲻɫϼ£žн㣬δū۲ۣ
Ӭá
֣ԪҲоȹʱʱţûΪ㿪أȫˣūķһáҲȨˡ
ְףֺ죬СҪ
֣Ԫʮ治ǰˣװǺƭջǽǴ˽ȥ
һʼС֣ȫΪʥɮصıأҪȥһʱ֮һڵ˱߾Ǹ֣Ԫ˵ҪһƥǵĴԭ



216 ʥɮ
 һ޼ʵĲԭһ ʿæŰӪկ ֣Ԫ˸ССɽʪݵϣ֣ԪĬѵʵĴ̡
ΪԴ˼ѩ׵ס˴΢ 
֣Ԫ̾Ϣ޵һοŨҵ̡
۾Ҳһıɫ
֣ԪĬƫͷ 컺֡
Ƭ̣Լַġ
֣Ԫס֣԰ˣ ԭϵķĸ׵һᣬѲǰļӲһ ǻλƵƮɢУ һŨ˼֮顣
δ˴ȴԴǿҵĹУ·͸һƬĲԭ
ߣҴȥ֣ԪǣĺѪ һֽ ԼҲ
֣Ԫ˫΢һ Խ ֪Ȥ
˵ ˶֪γǱ̬Ϊ߾ĺ岿ɢǲһʿҲɢɢ
ůĿһɴ紵ѩ׵磬ΪúԶ֣ԪĶñںĶ̷ŷƮϣڱǼƮɢ֣Ԫ崹Ŀϲ죬Цϲ𣿡
ͷ
֣Ԫ˽֣ٶȣƵˮݷĲԭɢĿԶɫĲԭǵƺЩ׻
뿴𣿡֣Ԫ
죺á
֣ԪһµĺѪ˻һһѩ״ȥһ漴ɵķЦ
֣Ԫ崵ڣӥŷɹ
޼ʵĴԭϣ֣Ԫŷ·ҵԼ
̲мʢһ䲻֪С֣Ԫ巭ҪժȻס׶΢΢һЦüԶɽĿǣɱ
ϣҲһЦ
֣ԪͷȻһ̣ߵǰ컳ǻİչۣסһŽֵݸ֣Ԫ壬֣Ԫ΢΢һЦؽ˴ϱ
ǣһ𿴲ԭϲ֪İ׻ͨѩףһİ꣬ƽƽ棬ڷҡʱȴз顣
⻨ԭûС֣Ԫ
ͷ̫δ֪֮Ҳģ֪Ҳġ
֣ԪƲûôдֻ⻨ýСūǡ
죺ҵĹٷ趨ǰ
΢΢һ죬úҸȡ
ҾźܺʣСզһƿʹϸ꣬ͣƮҡڣ֣ԪһĲԭΪΪѲݣѲ˿ʯתơ
쾲û˵ԲûĻ
֣ԪҲûָشʥɮĻԶ´󰮣˼ҲԶֻ޷ĳ
һƬվֻǿ˿ȥˡ
Ŵפѻŵòٱ߾ѾΪǵһϰߣ͢Ҳһֻ۱һֻۣһºȻ򵽼ſˣȫųһţλӦԡ
ܵλϹΪ֣Ԫĸ׽㣬֣Ԫ
ӵһ˫֣ԪƵıɫ۾üĿҪ֣ԪĿɤӵСھǣҴδ
ôǲǲǺѪһŭӣ˻ʵۣûЩôǼžǣǲЩ֣
̧ӥһۣô
ҲôǱƳģ̬ǿӲҲˣȥ̸һ£»ˣȥģտǲûԱô򣿡
ЦһĵҲԲȥٱ߾
˵Ҳû濪սЩСѻʯʱѪĻǲжȷʵǸһ⡣
֣Ԫפڱ߾ԭȴæսҪôҪô̤ԭǵε¸һǣĵɽ͵
һ§ڻУ΢ϰϰ֣Ԫ帩Ǽģᶯţūҵū
غֽ§ס֣ԪĲӣ沨ȫһ̲ˮһƬƣƮƮĲ֪ϦϦǼȫ֣Ԫζݵλεһ֣ԪĻϯرһ
һб֣ԪԵĴУֲڻش䣬ɫ糺ѩ׵С
֣Ԫ帩ū
ѩ׵ļ˵촽ϵĤݣ΢΢ˡ
֣Ԫ帩콻һ೤ʪǣų϶ʱŪһƬ
ֻ࣬ܲظܻµĹ촥С
̿ϴ֮£ɫĲݣѩ׵磬糺ˣɫ޵ķ羰֣Ԫɺ飬޹ǵڴһǣūƽұ
촹ۣ֣ܿԪĿ⡣
֣Ԫ岻գϻ¶һ˿ЦݣӱҲһֻӦūӣ֤׷
˴ϺȻϵͳʾ뻧ɷػǾмΪɫӣֵ죬ʥɮݳȻرȲϡ
ϣ֣ԪʵţȻҲʥɮˡ
֣Ԫĵ֣Ż㣬Ȼ˵䣬æסŵū˵ʲô
Ͻԣҵʥɮ֮λɡ
֣Ԫһʱϲ쳣ֲҶ룬飬ֻСūϲʥɮ֮ҷϳǡ
һ˲ϵͳѾжɹһ롣
֣ԪпһʱֲţѵԸ⻹ˣԺţ˵岿Щû
֣Ԫôգڵһ죬æ˷ܵȥֻͷЦȥ޴ңͿˡ
˳ֱ۵ȥɡ
֣ԪЦеղס˼ŻڿӲǽסЦ⡣
ͺ֣ԪЦĺܯ}˵ģǼ˵Ǻƣ˫ɫ۾ǿһЩϤС
ͺǰҪֱ۱㱻֣Ԫ̧׶֣Ԫ崺Цǻһ
֣Ԫܺõ˾˺αض񡣡
ͺ΢΢鲻Խѿڵ
Ȼδ֣Ԫ壬ɼżеֻƬнģ˳
ֻϧȴ
ͺ䣬֣Ԫļ򣬡Ǻ˵ĻϣýҾ˾ˡ
֣Ԫ̬͵Ǻ˵ĻϣҲһź˵Ѫ
ͺ챻֣Ԫ̬ȸŪˣԭǴűصýŵ׼ģû뵽֣Ԫ˵
֣Ԫ΢Ц˾ˣ̸
صڣϴ֮ë̺ϣϵͳиĽҪᡣ
ϵͳ
죺ʥɮһʲְɣ
֮ϵͳþòƽĬŵ濴ôִˡ
죺ʲôÿ綼ôŬά裬˵ɶأ
ϵͳ㶼ˣΪװơ
Լһʱ֮ÿ֣Ԫ緢߽컹ûüк㱻һѱЦһ뵹ϣɫ۾úһڣЦӯӯ̸ˣӴ˱߾Ẻ֮á
Ҳ۾һ棿
㡭֣ԪȫᣬūȻңû㣬ҽղ֪ʲô
ȻҲǺܺõˡ΢Ц
֣Ԫжһɫذףǰͺҵġ
ӹذףϵһöâͼգգۣɫʲô
ÿһӣͻΪһذףԺ󣬾ͿذȥԭΪһƥǣ֣Ԫһ§ס죬֪㲻ϲɱǾˣذ¡
ص
ƾܣ֣Ԫȵ̧˾Υ£С¡
ʧЦûٶԣֻ׵һˣһá
֣ԪСⲢûѪ㲻˵ʥɮ𣿺֣Ԫסˣѭ򽥽ʥɮͨɮٵףָտɴ
ףҲá
ļգ֣Ԫܱ˲ԭ˴ΪĻԵΪϯĲԭгϷɹӥ·ֻ֮ˡ
֣Ԫ˲ڸ߸ߵɽϦƻĹ··˶һ⡣
ȻҪһ
֣ԪȻ
΢΢ЦЦúùһ
֣ԪһͣԵūôˣ
˫ƺʮ׵ӷ𡣡
ʥɮʵ۳ʱˣʥɮþòɢʵһ·˴ؾڣȥ¡
֣Ԫ屧ɫ԰ȥĴʦ㲣ݵհݣΨһ˫ǶͷıִŵطŹʦȹΣΡ
ţԵˣȻǳˡ
Ҳţ֣Ԫŭң
鱯ĸ˩ס˭أ
֣Ԫҵס
̾Ϣ갮ģɫԵǧٽ٣ڲ׮ԵȰʩ֡
һȴû֣Ԫ崹ףݵۿᣬЦƿ޵ݣԵҲԵƫ֣ū㼴λҲҪ㡭ߣ
̾˿ҡҡͷ
ӷҷȱ



217 1
 롣
żþĶװ ֹƤЬ ʯ˿۾һȾ¶дŽ֣ɢزڴ ǰζһЦ ּˡ
ǰץ˵̾΢΢е죬ǰ˿¶ǣǽͷβһ ȻҶˣǲɵûһܿ˳
ݵ ȻڷУզ°ΪʲôץѽǸģ
ϵͳ 㲻ǡ
ĳǸڷɱԵ˷˵Σշӣ͵˰©˰ֻżǷǷֶΣѽʱгӣָһǼٸڵĽǮ ֱѶʻ ˵ֱǼҳ㷹
죺ϵͳ ˵ʵ ǲ
ϵͳ㲻ϲװ㡣
죺װơ
ȻһαȲˣ һ㶼ţϷԶҡ
һѶң͸Լһŵ΢΢չݵؿαϣѶľ죬һȫЦ⡣
7㵽12㣬ľ
٣Ӻͦ
Ѷӣŭ㻰
첻Ϊ΢΢һ򣬾ǸֶĻȣϣģȻڴˣٶҵĴȤ
Ѷ࣬ҧ̬
Ŷϲͷ˫沣գգ۾̬ӦÿͶߣ˳ٸ̰
˫沣ɫѿʵڻ֣һֽƻһץҪʱĶһڡ
Ѷͨľ
ڳľ˦ļУֱ˳ȥ
Цһ΢΢ͷ޳ĲӺ͹ȻɵķѶں̲ȼһС
֮󣬳ʦˣҲûа취ֻ÷ߡ
װԼĳɫոˣ
ϵͳôû
죺۲Ļϸ
ϵͳ΢Ҳ͸
ڳϿʼѯϵͳ֪Ůǳֽн֤š
죺ҪҰֽɫӲܶ˵ģ
ϵͳˡ
ĸųֿȭ£֮һԳĵпеΪ춥С⡱
е㲻ԾҸɵİɣ
ϵͳˡ
죺ǸˣΪ˵ھڡ
ϵͳȻչõɣƭø˽֤һģǳ֮þһѡ
Ժˣ̫ݶˡֽɫôݰ
ڿ쳬ģĺլԺʾл֯϶ҵΣһܳɫɺ񣡡
ϵͳء
ֲ˵׬ǮķӶд̷ˣҲ̫Ǯˣ
оԼԽ˹ԹһĻ԰Ｘ׸ߵʨӵëƺմѪ·ʱ˺ҧ·޹ˡ
죺ҶǮﰲһ㡣
ϵͳǧ򡣡
죺̫Ǯ̫Ǯ̫ǮˣаݳĶˡ
ϵͳ𡣡
죺һͳȻһ壡
ȥˣ̫Ǯˣ
⣬ǰʦԭȺ³쿪š
³˵ϲڵĻҳ΢΢չһ£ˣȺ
ԭȺҲǸΪ꣬Ŀͣѧʱͱ쿴УɳһֻΪһ˷ϰࡣ
լĿֲӶҲǳ֮࣬Ｘһ
ɳϣʱŵһɫĲ»ι
죺Ʒζء
ԭȺͷǱߵĲܼ˵¡
ȣ޳ָϥϵ˵㣬ʲôˣ
ԭȺڶĳ˵Ǯ˸𡣡
ʧЦǵڱ˵ĶĳǮ˵ĸȺڽЦ𣿡
ԭȺҲЦˣ˭˵ء
ҡҡͷ˷۾һ۴㵴Цôˣ
ԭȺץˣϰ崦á
ͷָнشӣ˷ˣĸƢõġ
ԭȺסϰ壬һ£µıѾ˼ٹĿֱѡ
ҿ
ԶɣڴҪߵĽɫ˶þ͵ûһ
ԭȺɸѡһʮλŮٶУȫںţСװࡣ
ű򿪣ԭȺƵǰ΢Цϰһǡ
ǳԾųһеͷԭȺ
լǳտƤЬ̤ڴʯ棬᲻صǰԭȺĽŲͣˣһߡ
ȫͷ˫ڸǰŵؽ棬ԵӵɲĲƸֻҪ½һ£׬ѰһӶ׬Ǯ
췭ϵϣһԵԭȺЦС
ԭȺһۣƬǸƤʮСкڵȭʮ˹˹ھ
졮ŶһûӦַȥһҳָӹҳɫƽһֱһǷ׳ǰʱֺȻסĸ
ԭȺ⣬̧׵С
ȺУһ߳ͷͷ̶̵ĺ䣬ϸ¼һģļУЦתһȦ
ٵתһȦվá
ЦЦת㡣
תһΡ
ͷƨ̵ͦġ
˶ǳûķԶһ£ϲƯˣ˶֪¡
תԭȺ˹ָԭȺյ촽ߣϢţߵͷ֮˵£˸
峡֮վһ
ŲŲһָһ˵ĹؾصߣֱͦӺ׵׵ȫƯֱߡ
ֳ°̧ͣͷҿ
̧ͷӵһŷǳӢףǷüĿɫ۾һɢŹ
죺磬û˵˧̫ˣ
·еļУ쵭㵱ֱ
ǡ˵ĸоһ
ôأ
˴ӿˡ
죺ʲô
Ĭһ۵ִʱɱѡ
üֱȤɱˣ
ͷǰĳ޳ָһֱнصţ˿ҡ
ԺɡļС
סû뵽ȻôףæҲллһúù
ҪҳƫЦЦֻоŰôƺңϰ塣
ǻļ˽Ĥ֮һǣϰ塣
ҵˣϡ캬Ц
ֻصǣϰ塣
ϵͳɣ̫˧ˡ
ϵͳǰ
죺ôôã͵ߣҲǱŮ˸ϲ˵˫ֱǸ硣
ϵͳǺǣĴζ㲻ã
һǾòԾͣ¥ĽŲͣסҲͣ£ü˳ۺ쳣
Ȼ飬ϵø׼˵Եװɡ
ϵͳٺ٣ǰ
죺



218 2
춼ỳɣ û첻ɣ ˵ʵ̫Ŀζ ֱΪġ˶ħС
Ҫô˵ͷʵڶԳ˽Ĳ룬ûĵģֻԼԵסֶ ۶Ư䵽ҲǸ ȻᴦΪģ
죺оĺܲҡ
ɫվԭأ ԱƣһһʳȺ ûһ¡
촹ۣ ɫΪ̧ȶ΢΢¶һ㼡Ĵһöⲻ
ûһ£ллϰ塣
ƴĴһ·ϣ ٬㣬 Ķһţ Ȼ ָһ سõʹɫ̫ѿһ
ǡɴֱӽϵ
֣Цˣֽ˼˶¥¥ǳǧƽһȥǻβ̨ݵŮԡŲعһЦ磬ˡ
죺ôɰŮҾȻɱ磬̫ˡ
ϵͳû£Ҳͦҵġ
죺ᡣ
ǵǰıԷ𣿡
΢ЦԹˡ
ͳǷޣ˽µĹϵãһֱȥֳչ˾Ҫһˣ˵űˣֻãĸԸظ˽֤
Թûκ֮ģּƭԣŨܵĽë΢΢һǸģƭһһ㶵ġ
ߴӢվڳҲۣ磬˭
죺ҵ±ڡ
ظп˧
ת΢Ц̧ͷСúÿ˧糤ʲô
˼˵ˣҲˣһûء
㻭ɣҲˡļ΢ЦתʼնǳظڳߣӰһ㡣
˺լڵĵݣڵݵķϣζǵһεڣ
ǵġ
һ·ĲӣΪĳ΢΢һ˿ܸо͸ڵķ϶ꡣ
ʱϼѾѼĳе϶дųȤģȻûκʾλˣȷζƯ˵ϲá
ҲѾ򲻵ѵ³ɫ׼
츳쵭
ݵ˶㣬Ҳǳסһ㣬һ߳ݣ۲һ㣬ָղƷڼһһΪŵҫ˲һĲ
߱ϵס¡㡭Сɫʯλεһ޵ĺɫֿ㣬ֻԥһӣ𱡱ĲϹڸ첲ϡ
סһȫͨ͸ģ˰ΧŵĻش֮ûһǽ̨ڿյԡأֱˮ̾һԡĲԿ¥ׯ԰ķ羰̧ͷתһֲһķ羰ߴӢվñֱոµ·
죺Ǯ̫ˣլд˧ȡ
ִԡرϣѩѡ
ᣬ·鿪һԵĳ룬ĿбӵóһѩѺͻߵߣϥأ֧ѩѵݵĴߡ
û飬Ц
ûԥñһڣȴΪ̫󣬹ȿȡԲ𡢿ȿȡ
ˬһЦнӹѩѵϣЦûԹ
ȭͷ˴ؿڣոյĿˣԲϰ塣
ûϵһΣܻе㲻ӦƵƺһ˫أϥŲ
´˼ۣ˿ѩѣͷվ
վ
죺·
û뵽ô죬Ҳֻһӣؿʼ¡
͸شĲ˽ϣ·Ķܿ죬ûа⹴ζ޳ָٵؽ⿪ӣƤĶѸ٣Ҳ׳˼ûڣԼȫѹ֮󣬲˫ֱ΢Ǳڵվˡ
ǰֿʼˮϴ¿ڣ³ȦζϺ̡ܶ
ѵܵˡ
죺ƴƴѵһ׬٣
ʼӲһõǧ
ЦһǧӲЦ̫ˮ涼ŵ𶯵СĲơ
Цֵ֮ѩѣһ£ĺԺÿҸһãµʮˡ
˵ͷллϰ壬һŬ
Цδˣݷ£ܴ󣬿Ҳܸɾ
Լҿ
ϰ˼
죺ǰװɵҪ۷ֵġ
ʱ˾裬ͷǣϰ塣ִӱóҪǴʱȴҡ
ǵͷһֱڿµĴʯ棬Բò̧ۣڳϣѾժ۾һ촽̺죬ָϸѩѣ۾ؿߴٵʼɡ
ȥ
ʵʣǴ۾ﳤָشԼӦúһվڳע¼û¾ˡ
ΪŲĿȴܣѾʱƬ̺ĴѩһڣѩѴӺ촽ﱻسûסӱǻһѹֵĳغ
΢Цһ£򴽣ƻгϲ
죬ѵءһһ֮󣬵ڶ׵Ķˣָ³Ĳ£ųй˳
֮һʶشܿ˳Ŀ⣬ڵĴʯϿһƯѩ
죺ϵͳҡǲ𣿡ΪʲôܼȴûӦ
ϵͳãǵġ
죺֪ϵͳôģ
ϵͳ̫඼Ҳûʲô˰ɡ
죺ûˡ
ϵͳǣҪ̡
ըˣȻ̫ܶˣô컹ģٱ̫໹˰
ֲóôǮȴûˣֻɣԭ̫趪ˣ
һƬԻŵ߰ɡ
΢΢һϰ塭
ѩѣתĮ·ȥһ¥ԭȺ
˿ΪҪˣǵӦ£ش·Ҳϴؾ¥
¥£ԭȺźˣӵ߳ܲȻشţЦȥϴٹɡ
ɫʱе࣬Ӳװµȥϴ֡
ԭȺɳϣָ͸Ĳ㣬ģԭȺŲ̧ͷ΢Ц
ԭȺڳ꣬ǳεұۣԭȺĸСĵ
ԭȺ´һҾ֪ϰѡ㣬ϲ͡
׳Ĭԡ
ԭȺҲǡ
ڵԲֻǲ֪˵ʲô
ԭȺ΢Цûϵϰ㻹ʣڵĵλ˵Ҹߡ
ͷĸˣûе£
ԭȺָָ»ι㣬һбһдɰ𣿡
ʵڲʲôɰӲͷƤɰ
ⶰװ޵ʱģڶ¥ϰ˵ϻجΣԭȺ˵ЦϰҲܿɰɣ
ҪΣնˣͷƤǿǡ



219 3
ԭȺϸض˵˳ϲã õҪϸ¶ˣ ţ ʱʱصͷʾڼǡ
ԭȺһ˵˺ܶ࣬Լ˱ˮȻϰϲɫ Ժɫɡ
ͷõġ
ԭȺƵڿҲǵôġ
á˳ɫֿ㡣
ԭȺɫа ϰеСš
ԭȺеĳȥ͸ͨϰûʲôסԼĳ鴤˵ͷ
Ŷ ˣϰ廹иɻ䣬ԭȺ صض֣ ϢȥԭȺѹϰر𲻰Цһͻᷢ𡣡

ԭȺ졣
Ȼഫ Ȼһ ʶֱ ¥ݿûˡ
ԭȺֱ ˿ˮ Żصϰ壬ϴˣ

ŷǴĺģһ˲ʵⶰ޴ĺլȫڳļ֮С
ԭȺʼ磬Ҫ˵ʲôҽ졣ԭȺ˸ĶʩʩȻ¥ȥˡ
ԭȺϵ¥촩˯ڴϣͷʪɵؿĵɫͷϣԭȺƤЦⲻЦȺ˵
ԭȺۣϰ壬Ķѡ
ԭȺ᲻ӷãҲ飬رϲ˵˵Ȼ˵ҲЩ˴ŵĻôڳߣǵͻеġ
˿ô
ԭȺЦеȳϸƨ̣ϰϲ͡
һۣԭȺͳһ˵ġ
ԭȺɫҲ˲Цʧ٣е㲻ġ
ȻԭȺ
˰ʪȷŰɣ¶˵
ԭȺõϰ塣
ȥɣ˯һ˸տͱȥֺȲ裬ѾʮСʱû˯ˣ£۾˵
ԭȺظõϰ塣
һֱ¥µţԭȺˣվ
ԭȺͷŶû㰲ס
׾
ԭȺĬ˺һŵ԰ཱུѻͦ󣬲硭
ԭȺٺ͸һȥٴδӵǴ
ԭȺСϰ壬û˯
죺ȥ
ԭȺ֣߳˴ԹһĻ԰Ӷһ޴ĵ¹ڱ˳ǵ˵ͷԭȺЦེˡ
ӶˣǵһҪӴ˶
ڱ˶ţ۾ؿİܿƵûз
ԭཡ
Ӷ˴ȥˣԭȺֶϰȥԺסϰһ㡣
ͷԺϰ˯ҶҪ𣿡
ԭȺϡؿһۣȻǡ
һ̡
ԭȺո棬ϰʲôˡ

Ȼܲ˵ԭȺݣֻܺ·
ԭȺǾͶˡ
⡣
ԭȺƵ㲻⣬ֻҪ֪ϰ忴·֮󣬻ʱڲ뿴ˡ
ﰵ£ͷˡ
ԭȺƫ´䲻ŮѶ󣿡
ȻһûŮѡ
ԭȺŶһˣ
û̸̫æˡ
ԭȺ۾һüǸ̸ֵû
ٸвʣɲɫΥɵģûй
ŶԭȺͷǸУ漴ǰԹ԰ĵϰϲС
оԭȺе֣Ҳû˵ͳʲôѰĹϵһҲ
ԭȺֲؿڴһ⡪gay𣿡
⣬ڽԵѵʱѾԺԴ飬λشҲѵһ˵˳ûԹӦǡ
ԭȺĵϰϲֱУ㻹װֱаɡ

һʹ˯˵ڶ糿ʱ컨壬ͺһһһƬš
ޣǿסˣ۾ίСỨ
ϵͳ鲻ã
죺
ϵͳƬ𣿡
죺찡
Ҳ̲ס˱˵ˮֳ涼һ˿˿ʲôƬ𣿣
ϵͳ
ߣһ˼ֱûδԡ
챯˵ϴ裬·ԾǷϵԼ۾бŷŭ𣬡ӽ׬һڣ
ϵͳͦõġ
ʱѾɫ洺ĳ죬Ȼ٣ҲҪ־ؿʼÿΥء
Ȼÿһ㶼вϰ߻ǵ¥һò͡
̳ȹһ˫ɫöЬſڵˣݣĵ磬˯
ô˵档캬Ц߽緹
Ϊһֱ콿ţʮͷɰüɫߴߴظ죬һֱܷܣ쵹ú棬ֻܰƽһЦͷ
˵˵ţᵽǸ˧ıأ
Ϊȱ˲˶ˣ֪ԭȺ˸ϵˣ¥¡
գ۾ں˧Ҫ˰ɡ
죺ϵͳŮòһɣ
ϵͳϹˡ
죺ͷˡ
ЦЦϲ
ȻǣֻǼǻˣое㲻ϰߡ
Цҡͷڵ˶ϲӦ÷ȥϰ֪࣬ˡ
Ʋѽȥȥ
ˣ¿ӣ᲻á
¥Ѿ¥µˣһͦɾһɫϰ硣
죺
һɫȥԻеҲ̶õתȥš
ԭȺѾ⳵ԵˣЦеϰɫ
ƳһûԱߡ
ǡ
ԭȺ̾ϢֻЦ˿ޡ
죺ҲԱߡ
ԭȺллϰ塣
¼ˣԭȺļһĿʮеؿţֲַ֪ŵϡ
Ų˫ƣ۾ҲĿǰϵļ࿴һۡ
ԭȺڳߣԽñֱϣ
ԭȺ٩ĿʱâڱҲѵʱԤ뵽ᷢԻܹͣԽԽߣָѾǴ
ϰ壬ԭȺȻǿڳ˸С󡣡
ֶס̧۵ʲô󣿽
ԭȺû顣
촹ɡļԭȺһ΢΢һǸǴ
Ƚĺ޷Ӧ
ɫԽԽ죬Ҳάֲסȥ
𣿡
ƺһӴһš
ƫͷǺջֱ֣ۣȻֹˡ
ϲµرǶźǱˡ
Χȫ̵ԭȺʮָһȻЦеӣϰ壬ལླྀ˵ˡ
Щ죬ལϵͳǼһֻڱȮ
ԭȺͷһ˵
죺ɸùӡ
̾侲



220 4
Ĺ˾ļһ ף İεضһãֱ±˲֪Ǯ
죺⣬ĺʹֻ࣬ܿ׬׬ǮŸһӡ
ķͳһ һöԼտɾֲվڻشǰ־ Ųȫĸоͣ 䵭ֹˮ ȫͲΪӲ١
ֲó׬ôǮһ˵һ ٻ˹ģ챯˵롣
վ޳ϸıӰɫڻɵĲǰվţ ƽ˸е¼ҹˡһļįС
֯ϽǾȡóΣʱڿҲҪ ҪһҪȡΣ ǵļڲ
ҪļǰһĹ֪ʶȤȫϳڴǸڡ
Ħ ͸Щϣ ȥ˽һˣ ܷ˳Ҫ
׿Щ϶ԳеĿ󵨵ظˡļįıǩ
˺ܾãתɫظӣƳһۣһ۽Ǵ磬һ
֮󣬳˵ԣְֵ˵һߣü˳۾࿴һۡ
Կ󣬴ŹӣһϤ֡
ǵǵǡǵǵǵǵǡ
С



кܶ࣬ϵĵزڡһ飬רһΥ
ȣȲϵǧ֮һϵͻһ㣬᲻ʲôȤϰࡱΪӡ
ֱͷܹҼܵĽڴãÿϰ档
춷˰СʱĵԼĻɣĵ׿㶼ûˣջش߸ԭȺȺҳʮڶӣ
ͷʼɶǳĳİš
ԭȺյϰ壬ʶϷҪ̫ԡ
죺죬Ͻ䡣
ˣиһֱڷ鳰ҪǶף
һ磬˸⣬ꡣ
ĶˣƻûдС
ԭȺţһЦеӣϰ壬һԸ
̧ͷƤһƤЦⲻЦķ³Գɳӡ
г⣬ԭȺ˵³
Ǿڻ³˼ҪԼˣֶϽȫƾ˼
꣬Ǻðɡ
һȥߵ¥£ŷֳΧʮڣмǸһӦƸʱģĳǰ󶼷ֱֶһ
ǰ档ԭȺԼ½˺
ԭȺʼ磬ûж˸ʻ
ֻˣ˸ϲȫǸ˽ܵĿռ䣬еţϵԭȺ棬춼οԭȺϵǰ档
һƵĻӲ١ѿˡ
֮е£һ£ɴ˵ȥˣԼһƿ
쿴һССļʡֱϵͳһΣĲ٣СҲðġΪʲô
ںܰ쵭ԼŪ𣿡
򶨵ûС
ֱȥ
ոձ¶ڿеʱѾоԼƣֱӱ֣û¾ͱֱվˡ
еԣ·ڸԼƵĴϢߣͷŨζԽԽǼʱȻѹ̷֡
ϲµرǶѾһĵڶˣһαһλҪܡ
ֱˣαԼŪ
ҧǡ
ûǳķԸһֱųոճһ˲ɳ̺촽붥ֻһȭʱ򣬳Ȼͣ
ųƯһ۷й˳һ˲䣬·һ˲Ť
³˵طԭȺţһŵͬѰζ۾һƳɫƤϺԵİɫߵ㡣
治ɫ˳һΪĳͷ
ţ̧ͷǰĲϣ
ԭȺ΢Цϰ岻ϲ
죺С
˺ƺƵؽ˲һ˶ûС
ߵͷİᣬԭȺӣѾϵˣϰá
úã̤ᣬֱӴƤЬϣôҳԷ
ͷأͷҲ̧ǰŻûϰ塣
조ŶһƫͷߵԭȺȺʲô
ԭȺһЦ
춶˶¡
죺˵أ
ѵϰʲôģ
û˵ԭȺƵؽϵ˵ţп
΢̧ͷԴмؿԭȺһۣллϰ塣
ֱ߰ɡ
ЩԸ˳ȥû߼ʹһҽУסͷĳ嶯ǼⲻɱŵŨصѪζ
ɫ˱䣬ָֻܿޱģ
ԭȺ߱߶Գϰ壬м˹ͦܵ
С
ԭȺȻ׼ģ˹ͬһˣûãѾʼϲˡ
޵ƳЦеԭȺһۣãֲóԸôá
ţȫվţһ˳ԳԺȺȣԵĲˣŵɡ
˲ŷֱڱ£ԭȺݵڳһ£Գʣµġ
һվҲ³ԡ
£ҲѧԭȺһһ̱ĲӵĲȡ
¾ͷֿʼȴ
Ƶʸߵе㲻˵ϲˣ˿ûʲôʵԵľٶܴΪе׵õʲô֣߳Ա롣
صլ֮󣬳ˡסĴ󴲱߶һŰ˺ܶС
Сϣ쿴ѩеԵſڴϿʲô
Ժ󣬳ֱˣɳ̹
ڳһԺڷﲻԾˣرȤݵĿȴԡϵġǷ·ڿԼûеĶ
ԼĲ룬źΪ˱Ⱪ¶֯ϲȡȫϵķʽֻԼĬĬ¡
ĹһڣÿֻܿߣԽԽ
죺ϵͳҵģ
ϵͳʲô
ϵͳֱߵ쿪ʼָͱԼʱˡ
ϵͳõ͹Ƥȡ
󣺡ۣûо
ϵͳ˿Һã
ֹ֡ˮ죺
ϵͳɡ
죺ӷû衣
ϵͳþûһˡ
ȺԭȺȾƣ챾һ˺ȣԭȺƤزߣҪһȡ
죺¿ԣ˵ϻ
ԭȺԹԵر졣
һվһȡ
Ӧ¡
˳ĬغȾƣ췢ֳƽûٺȣȥͦѣԭȺҲ˶ܴݣҲû˵
ԭȺϰ壬ϵĿˣ󡣡
ͷξƱһڣ˰ɡ
¾ƱתһֱĬҡ
ס
ԭȺŷ˾Ʊϰ壬ˡ
ؿû
һ£ֿʱԭȺһº͵ɫѳ
ɫֱעԭȺϰ壬Ҫ𣿡
һ㣬¥˸ֱԭȺסԭȺͷϰ壬ҲˣҲҪ¥



221 5
ԭȺӴѧʼܳ һֱڳѾ꣬ ԭȺѧֿУܿΪԭȺȷλɽ
ڳУߵ˻ֹȷ ֮μԭȺǰµģȡֵģԭȺûκγ뷨岻µķ
ֱ˦ԭȺ֣ ˻ؼҡ
ͷ߹ ԭȺһ ¥ݣͷԭȺһۣ ԭȺļȫ
תɫظų¥
쿿ڵݵķϣ ס΢ЦȺ˵ϲɫһֱźɫ ֺң
ǡ
죺ܳʵ
ϰǰ ˵ѡ
΢ ζң
ϰҵʳĸ ҵȻоη֮ġ
ͷ ôоĺټ
ſˣһˣһйӣžƬŵĹ⣬̺Ĵ΢ţģ飬оţŲಽ
ͣ΢΢˳ͷ˵촽Ҳġ
ʵܿƣǮȡٶĲƸȴʼղˣ򵥵ĿҲò
һƿֱ̧Ĩһ´תŲĵصڴϣͳ
ϲŭ޳ĳ죬ʱӦúԥ˳ȥˣԭվһðգ˽ϵƤЬֻϢߵߣϥأ̧ϳСȡ
ٿȻۣͷɫԳһìܵľ£ɾһ
ڳĮŴĴСĵͷ
΢Цһ£ǹһĻȣֱ̧ӸһƣõСһᵽһߡ
סˡ
ֱߵͨԭȺ
ӣԭȺˣһ۵ϥһߵԳ΢Цϰ壬Ĳã
򴽽ǣ̧۶ЦݵԭȺʮ
ԭȺЦͷȥһļ򣬡߰ɡ
ԭأϰ壬Ҵˣٸһλᡣ
ԭȺļ΢΢Цϰ͸Ͻ
û뵽ôʧܣֱվ𣬸ԭȺظȥ
ϵͳ𾪣ˣû뵽ôϾͰˣԭôϽʼں̨鿴ЩӵĽɫ١
죺ߣû󡣡
ϵͳˣͲܷŹ
ڶ죬ϵͳվڽڴøֿ۰Ͱ͵ؿ˽֮ʱĺĻ
ԭȺֽǵԳϰ壬ҪҪ˰ߣ
ĵıôˣ
ԭȺרõݣȥûʲô⣬Ļһ¡
ü
ԭȺڲǸֱҪΣ治֪˭̳ˡ
ƫԭȺԭȺһ̹̹
Ⱥڰʾʲô챧˫۶ԭȺҲϲߵ˸㻨
ſˣ߳ȥԭȺֻվ۵ľ룬ϰ壬ֻǾûСĵãȻ˾ˣٸɫµıڡ
쵭ˣٹ۲졣ֻ˻ӣʾȥ
ԭȺվԭأ³һת˵ݣº͵Ѿȫ
ϲƯˣߵıڻһһ磬ܻѡЩߴӢͣԭȺ֪Щ˵ֻͣԼղƷһĲ棬Щû¶ȵġ
ԭȺʲôرģó࿴ڳ̫꣬һһ뷨ˣӦˡ
ÿ춼ϰһȥǸֽǿڵȴ죬ųϰ࣬ٿų°࣬ȵʧŴñ뿪
ҹӽʮ㣬Ӵ߳ߵĽֽһۣߴӰţп˶ЬͨͨĻɫ£࿿ںҹ·һӰӡ
ŲԭȺҪϣֵֹ̧סŲ˻ԭء
ߵǰŷڳ̡
æ̣ͷϰ塣
Цѧˣ
ϰϲ
죺ϲģ㶼
ǡ
̧ۿӢףΪʲô
ϰܸıҵΨһĻᡣ
ͷɫ¶һ˿ͣǰһѵӰӡ
֪˵˭ĶӣĳʶнӽĵطȻȫƣԾӿ£
ô飬඼޷ѵһϰߣ΢ĩʱܶ£ΪԳ˵õ˳ֵˡ
ڣˡ
лɣԸˣܻһԣֻҪܹͨĿ飬ܳΪڶӡȻΪ춥Ҫռķ֤ݣֽͽ
ԭȺԶԶؿ·µˣֹסĲӣߴӰ£ʵֱ§ס˱ɫװϸ
ԭȺ֮ǰûϸԶģģĿȥԽԽе죬˭أ
ƺǵĺͶ룬ԭȺڿڴӣиתȻһӹԺ
ӡ
겻ɢġ
ԭȺеĮ룬˶ˣֹ
صǰԭȺ¶һοЦݣҾ֪ġ
ȻֻһۣȴԭȺ۵񿴵һƶֶһΡԭȺϰзǱѰĸ顣
˵ͷϰȣԭҡ
Ѿ˳͵Ϲʲôϳ
˽ȥԭȺվ棬΢Цǹϳǰ
ڵĸܳʱûãҲûпؽȥĲӸǡ
ǵܴԭȺڸʻϱ¶ζЦݡ
Ȼվʱܸе飬еջ𣬲ô˧ôɵźҪɶг
ֿʼֹˡ
ϵͳֻҪĻˣ͵ʲôûҲֹۡ
λع飬СģԽ׳ذ벽ֻСĵ§ɬػӦǣǺһջΣգʱը-ҩ
һǷֿͷţп㣬Ц촩ĺഺ
ͷ˹ֻЩ·
ͦɰģһζôôӦ
һ֪ĲãϾͻᱻ³ˣ૵Ҷ
Цһͷſڳϣչ䵭ȷʵûʲô
Ƴһ첻Ҳɵ㣬ֹȻûа㷴Ӧļ
ԭȺǰһԲ
˳լ֮ԭȺ³˿³ָͷĶ֮ǰҪֱӼԭȺԭȺ̧ۣЦЦؿһۣ޶ԣװû
ԭȺǰһߵߣϰ壬л˵
ʲô˵
ԭȺҪĻ
ͣ½ŲƳһۣȥ¥ҡ
ԭȺͷָһֱȥˡ
תȥϴɾҡ
΢΢һ죬˫ڹսǡ
¥ĻΨһûмصһ㣬ԭȺʲôҪԻС
ԭȺһȳϰ壬һ⡣
һ۴ӾƬ淴⣬⿪װ¿ۣڵ˵Ҫ£
ԭȺ΢Цһ£ϰ壬⻹Ҫ𣿡
һ΢˹аߵмû⣿ʭӶ˲ռﾡá
ԭȺĺ˽ǰĳʵ̫ˣΨҶΪΪԭȺѹסĴϢϰ壬Ҵû⡣



222 6
ܲ£ ôԭȺϲ죬 ˼Ҳδز֪˼ˣԭȺ ס١
б˴ֻ֪Ƕ˵ƶѡ
˵ˣҲԭȺˣÿڳﶼеλãԭȺ£ Ͳ˶ӱĸ顣
ԭȺļϣ ޳ĸ첲ס° ԭȺӽֻ񱻷ָİ а棬ȺԶҲʧ
ԭȺ˲侲 Ȼᡣ
ջ֣ת˳ȥ
˵ݣĮ ϵͳҲ֪ǴڳɫﻹԼ˵
Ŵ򿪣 ӳһǿɢŨŨɶɵ壬 ƺıе̳
Įɢˣ ΢΢һЦ ôԣ
ڶ׵һûϵζڼ֪ڵȣҲûг˵Ҳڹ۲ѵ
ȻϲȫƿصĸоҲϳڴ
ûбһһ۵ϰϴɾ㡣
˹ָһ£Ĳһ£صͷĲǣСĵ§Ƭһ֮ǣ͸쵭ܲרġ
һǸԲϰ塣
Ǻ£һ°ͣϹ𣬡ҲҪ̫š
ˡ
̧֣װף¶ѩ׵ĳ£ϸָµӽ⿪һһƬչ¶ǰָǷ촽ҡ
˸ոյĽѵ׿Ժһ뷨ϰ۵ţ촽һĳ췢һϢ˫ָĶ̷΢΢ǰͦͦ
һֺܺŵҲ˵ζž·Щͨ˿ҲҶ࿴һ۵ݳƷʱЩӲӵĴһ˿˿ζ
˷·ͽ͸ǮζһСľͻ˳Сٲ
Ѿʼųϸ֫ƺʹ඼һеѪڣһһƬţ΢һͷ˫۳糺Ūҿ
Ѿڳǰߵˡ
һ˵ûܲרģһֱڽźͷҪƭȡΣԼǰݣһֳ컶ĵˡ
ſ죬ų۾ȥûдҴ£˫۽ų죬봭ϢͶ룬·ĲԼǳ졣
һ˲鲻Խرۣڴﵽٵ۷壬漴ץס˸ʮ͵ǣӸµץ׵Ķ̷͵͵һܶܶǮֻҪرһҳϡ
˳ϰ壬һ
ĵ˵ѵӻô¡
»ص˳ߣڳߵˣܺԵظо
һӣԭ¸ԭȺλΪұֶۣ˸ͷȻֻǱڣڳߵƵȴ൱ߡ
ԼԼڳеĶΪĿǰͣĲ棬µʱûʸڳġ
վ¥¾ţԭȺͳѾȥСʱǽϴϵ졣
˲ã˽Ų׼ӭӳ졣
Ųش¥ȥ鲻ֻһ֧ϸ׵̣ߵԭȺ˵˾ʲôˬʵЦһԭȺҲ¶һЦݣҲڸЦ
ϰ塣
šһֱ̣Ӱû̷ŵߣסһڣӵһϨ
վԭȺε°ĲȺȥβٹ
ԭȺЦŵͷ
˹֣ڳǰ˵ͷ복ڣһѾļع񵭵ɨԭȺ
ŹϣԭȺЦҲ֮ʧ
Ŀ뿪ĳƳһԭȺװʲôͷϰͦϲ
ûʲôԭȺŵϱͷЦ꼻һְˡ
Цϧûô˧ҪȻҲϰĻġ
ԭȺƳһۣڴЦһ£ʡʡɡ
Ц
óܲʲô˵⣬׬һʡ
Ͳȴкü룬Ȼһûʶ֡
ϰ뿴ҿԱݡ
ˣЩ˵ֶʵʵģܵɱݡ⣬㯡
֪ˣҲйӵľڲӵʱҲǹе죬ҲԳΪһֱôĸԸųһͷԽٲأ
ֻˣһǻȵľ˵µҪҪ͵լ
ãҲûʲô£Ծţҹȡ
˵绰Ĵȣ΢ЦϲĻˡ
ϰСܺá
ЦЦҶ㲻𣿡
ҲЦЦϰҲܺãϰ˶ܺá
𡣡카סԶط촽һ£ߵζȻſҧס߱Ƥƺһ˫û
ҧֻһ΢΢Ĵʹͷο§סԽԽ׺ʵķִ
һˣãҲΣʲôûһҪȴҪ̫ճ˵ĳ˸еᷳ
쿴ĲһƬˣʲôãˡ١
̫棬Ҳȥҽ͵͵ȥҩСҩ裬һȥʱ·ϱҰɱ
ȵľ˵Ҫǰ˳˾ͲĻȸһƬž
ڳߣֳȥĶѡ峡Ҳ֪ϲȺΣա
챳߹һĻޱ飬ģⶼǸɶ
һܿˣǸϽ̼ܵˣ·õģգջοĺɫ
ͣ½Ųߵö𣿡
һۣԻеɱеһ˿Ϣ۵Ҳ
ҲֻǮ
΢Цһ£Ѿˡ
ͷ֮ǰһڻûҪðȺŵи߼۾ģͱˣ⡣
ĬĬԡ
ȥһҪĻȫһ߰㿴ϣҲܣֱӻˣǧȥȫûио
죺Ǯ̫ˬˣˡ룬һҪ
Ӱ蹺յĻǳģ첻סرQ磬̫ˣ
챻Σɫϲ͸Ͻȥ͡
ͷ˫ģ¶һҸЦݣҽ˵ἤ˯žҮ
ŮôˣҲͦģϲ¶һ˿ͣ漴˵˼䲻۲Ļȥ˻԰
԰Ӷ޹ͣסϰá
ͷĪ˶٣
Ӷ˵0.48
죺Ŷ
ڱȮԹԵţ˸Ƿķɫͷ
죺ޡ
Ӷ˵ͷźڱȮޡ
ֵཱི𣿡
ʧЦһۣЦĸһԣЦᶼˣĸ첲Цߵ˵ʲôǾཡ

εԲϰ壬Ҳ֪֡
ԭȺǸ񾭲ȡģֱֹסЦӺúȡȫˡ
һδӳĿӡ֣ʱƺǺƽӡ
ԭȺԶԶؿ̸Цȭͷս漴ֻɿǵǰЦϰ壬ֲཿϲء
ƫ紵Ķ̷Ц˵ϲ
ԭȺվ࣬۾ɵС˭ϲԸȡ֣Ҳԡ
ϰȡʲô֣Ҿ͸Žʲô֡
ԭȺЦһϰûոȡ֡
ûոȡ֣ȴпУ첻͵ȥ˵
תȽȥˣԭȺ߶ϣ˵жһ˿һĻ-ҩζ



223 7
ԭȺҪͳ̸£ ֻ¥ֹ ȥҲֻÿ߳ݡ
ŻǰԭȺڳطһѣȨΪ ʧЦԭȺʵе㲻ǣѵ֪ԽֳԳԽᷳ
ԶŪΪǳ쿴 ԭȺڲԼλã ˵һΣյ¡
һ߽¥Ļң תԭȺһ񣬡Ⱥ ոʲô
ԭȺ¶һµЦݣ죬ϰˣ
û˿ĺͻ ȺڳĴ𣿡
ԭȺɫеסϻǹЦݣ ֻ˫΢΢ ϰ壬 Ϊѵҡ
װģģ ʳָָأ Ҫ뵱ҵĹھ͹£Ҫ뵱ҵֵܣǸԴ׵Թࡣ
ԭȺȫ޷άЦ⣬ǿϰе̫ˡ
ԭȺҵֵõ๣̧һƣȵ߻ǶסĳʳָָԭȺڿе£Լ㵽ʲôݡ
ԭȺվԭأݣŷرϵŵϰ壬뵱Ĺ㲻Ըѡ
ڵ΢΢ƺ
ϵͳԭȺϲ㣬ʲô
ûشƫŵݾеԼһڳƫŮ࣬촽һ˫һ΢΢ԶҲԺ顣
ϵͳþò˵̽죿
عɫߺޣϲʲôãҲ٣
ϵͳԭΪ١
ڵߴĸԼСϣɫ¶һ޹ı飬ϰ塭
ͳǽȻ̬ͬȣϱıɢߵߣһֹס°ͣ΢Ц
΢ЦЦԲϰ壬ˡ
¡쵭
գգۣɫ͸
̾˿ô¾ͺˡ
¶һǳЦݡ
츩Ŵǵϡ
ĴȺܽʵĳ£ָĸĺأҲȥӡ
ûзԣ촽ֿ̧֣˳ļˣĵؿˣָɵؽ⿪µĿӣĳҲȥ
һһץסĶ̷ıǼȫŨŨĺɶζʶѾȼԺ￪ʼ˷ܣȻŵһƬš
ʶ״̬ʹЩ꣬ץ̷ָһʹƺߣͷҵ촽ֲʧؿҧ
໥ҧдﵽƽ⣬ץ̷ҲΪḧͷƤһԽԽһʱĽࡣ
ȫ̳춼޷Ӧ֪Ȥװ֪ԭصȳŲԼĿ⡣
·߽ԡأݵıӰƤȥȫǸ޺Ĺӡ
˭֪ʵһߡ
һٵĶߣЩȤζ롣
ϴ裬ְȥϴ裬ڴļ⣬˶ϴ֮һһ͵ţȻɱǸѽʲô֣
ͷһ̷ǿ
죺˭ģ
׼õ˵ǣҵĶӳ
죺Ǯ𣿡
Ĭһˣʮ򡣡
죺ʮ̫ˣ㡣
΢΢һǣϰ巢ҵǮҶǼˡ
쵭ˣ̫࣬Ǯˣɶ
һá
ԭȺΪ±˼죬⼸춼ڸ£ȥȥҲ٣ԼϵȾƣлԼһһɱȿһȻˡ
ԭȺƱһЦΪϰµˣӦõġ
ϰƢⲻסҺ㣬쳤̾һҡͷ˵ʵеˡ
ԭȺֶסü˻
һ죬˼š̥ˡ
̥㡭ϵ׳ԭȺʮ죬Ĳ˼飬˻
һĴȣҲΪأ˭֪ѪѹĵģҪڹ⣬룬ⲻ˾Ͳˣֵġ
ԭȺЦǳǳʶƵרҽܸ㡣
칰˹ָ֣ԭȺ˱ƣˡ
ԭȺҲ˳ƺһڡ
ƹѲߴãߺֵܡϵܣ˵˵ʵϰߣҡҾͷ㣡ǰǸ֡ӡ̫ۣ棡һӣϵı̶Ų˲ԭȺֱܿľˮתľƱЦ
ͷǸءô°ϡϰȥĶҸ˵ϵܣɲܵģظⶼﻰãǶϰ˸򽻵ˣ桭𡭡ˡ߻ֱһͷ˾ϡ
ԭȺƳһۣƱһһԵЬž¶һЦݣ
ԭȺԭȺҲûȥҲʹ죬ųҲòˣԭȺȥլһˡ
˾üûԭȺ硣
ԭȺܺõصͷ硣
˵룬ˣҲųߴߴ˵ӿɰ𣬡磬ȥһΣ𣿡
εСѵᣬȥʰɡ
ĸ첲֣ŵǶѣô죿һתһ̧°͵˧籣ڽҡ
ʧЦ̧ͷԭȺָָԭȺѰȺɣҵıڣ뿪ңһΣա
ҲðЦҲ˧
ԭȺЦеС㣬ҿ²УҲ衣
ˣ硭
˺ˣһǰ˸ֹͣƣ֮ģһһ˧ֻȥᣬ𣿡
ͷ˰Ŷ
ͷ۵ᡣ
˳Ժҡͷѧҵʲôᡣ
ԭȺͷЦĴѧǻһ㡣
죺ȷʵ鷳
˵̬ȼΪȻ·⼸ڡ
ְһԾĬԡ
Ⱥǵ¶𣿡Ĵȱʵ
ԭȺתЦѾȫûˡ
ͷӦûʲôˡ
ԭȺ΢Цǵģϰ壬ʲôԸ𣿡
̽°ɡ
ԭȺЦݽסܿЦĸðıڣ뿪˵²ȫ𣿡
ҲЦЦϴ˵Ṇ̀
ԭȺۣסڼ𣿡
ʧЦססģתеطȥ𣿡
ûУֻϰҡ
죺û
ԭȺЦššһת鼸סϣ˵ˣС˵˵ţ̸ͱ
ԭȺ󵽳̺ı׵ĿѪӡ
˴ãȥ¸ԭȺԭȺϵЦ˽˰칫֮ʧ٣תЦеģϰ忴㣬Ҫú¡
֣Ҳ¶һЦݣһúѧ



224 8
ԭȺһʼû˽̵ģ ڳһӻ ѧͻˡ
󣬳ֳɵģɴԭȺְֵؽ
ԭȺĵһӡ
ûӣ ûбˣڳߣ ȻȻؾռ˳ȫľע ʱⷸһЩС ͷһ
ҲҸġ
ڳԽԽԽԽɹ ˼ҲԽԽ˴⣬ߵҲԽԽࡣ
ܸ磬㿴ĶԲԡһݱ
ԭȺһ˲㱣ǰҲйӡָ硱 ʱ鿴أƺĽǼʡҲǲˡ
û뵽зˮתһ죬 ԭȺӹһ£ЦĲѧĺܿ졣
 ûΪԭȺĿ佱¶˿Եõɫ ϰæȥ
ԭȺϵЦ΢˵㣬 еıϣ ˹ ֪𣿡
治ɫϰʲôݣҾʲôݡ
һ˲û˼룬ԭȺ˫ס°棬㲻һشң飿
أ
ԭȺʧЦڷң
˵Ķԣһ˲û˼룬ϰҪĲˣĹ䵭ϰвûжضôĵ⡣
ԭȺ˫
۳γǡ
¥ȥ죬ڴ绰˻ȥ΢һͷת˳ȥߵһԵĻβǰվ

ˣ˭ѡ
ûѡ
վڴǰ¥һ߹Ⱥ˼֮С
ɱġȻִʱǹе߻𡣡
ӳŭƨǹ߻֪֪·ͥһȥȫ¶ڣǸӣ

ʲô
ͷѾûʲôݵı飬ϰ壬ոո˵Ļ
ûʣѧô
ѧ
ͷ˸µˣúѧܰҡ
ü˳ۣõϰ塣
ˣû˵ģԵؾ˾
˳ʶҵ˶ô˵
ЦһҲˡ
΢΢ЦЦû˵
ֱ¥ȥ緹еˣǹⲻԭȺ
һ¥мרķ񣬿ˡ
ܰԷţվţ¡
ԭȺ¥˵ȥԷˣ¶һ޵Цݣ˰֡
Ȼʼᷳ˰
ֻص¥ԭȺվİ칫ҵϰ塣
΢һͷʲô£
Եʽһ©ҪһǮǩ֡ԭȺͳڸ첲ĺɫļС
ļУ֣ʧЦһ©
ںܻܿϡԭȺ
ûǩ֣и𶫻һ˵
ԭȺõϰ塣ļд߲
޶Եվԭأֱ֣ǰվߡ
Ĭԣ⿪Ŀӣǹ𣿡
ᡣ
ߵڶ롣
鿪룬һ΢ʽ
ӽת
΢һͷǹ
𶫻ԽӵԭȺĵ绰ŵÿҪӣ֣ǲ˵õ͵͵Բȥ𣿡
ԭȺĵָϻȦϸܰһ᲻Բ˰ڸϰߵ˭Ҳ
𶫻ܻ¹ѻҲ÷յͷ
ϨĻյ˭˵塣ԭȺ
𶫻ԳĬһ˵Ķԡ
˵绰𶫻Ƶģ裬ӡ
ŪԭȺǸ֡
ûãڲĴŻ𣬼вüëһСᡣ
𶫻ȵùģ˾Ʊֱ˵Щˣɴһ˰ˡ
ϸ𣬻ô˵ģ˿̣ƤһԭȺˣϵĵ£ǰɵԺأ
÷·ʾͬǸʲôɫѾˣϰȤ⣬ԭȺô̲סҪǲݴԼ֣Ҫ˵ȻҪþ󻼣
ͷŮ˶Ը˸ݡ
ǵ˼ǣһݣԭȺɱˣ𶫻ԻǲģһԭȺһ֣˶Ҫǵ汳أ
÷·͵հǰ˺ʲôˡ
뵯˵ָ̻ңĵܲݴǾͲ𣿵ӡԩġ
ʱһƬž
£𶫻ɫ̫ÿһϰһȫꡣ
÷·عһ˿⣬ʲôڣ˶зݣϰܲȫҪǵ˭ٸ£һȺˣԭȺһˣôѡϰ
һ鳶ôˣȥϵˡ
յвϾٱţÿ˶ӡٱԭȺĻ͵ĲϣΪ˸ӣй¶ݣļȫйء
ԭȺô㵽ЩϵģҿھͳһԭȺвǡ
ĵԭȺĴ̫壬в̲ˮԭȺвɵӣǳӽļ
ȥɱӵʱԭȺһĵЦ
վڳ󣬰Σҵ̡֧
ͳѩѣûȼԼȴݵһڣٵݸ졣
ѩѣ³Ȧ˼
˰֧ѩ֮߰ɡ
¥ǰҪߣûڣֻ˾Լĳں
ָϥĦ̸ӵΣҲе
ֻû뵽ǵʱǳ۵ԭȺĹ
΢΢һЦԭȺܲúøѧ̫ľ㡣
ͷڡ
ʣµû˵Ӳײĳͷءһ˵ĳײֽǡ
ζѪζڱǼߴ޴ĺ˻ѣͷ˶˻˫۽գͷѪ
һ
ûзӦ
ֱͳֻƽ·ڣ
ԭȺϵҽԺʱ򣬼мĸɲѾˣܶƳһ۾Ͳٿмһˡ
ԭȺֶ˶ǰȺϰû°ɣ
û
ϰû£ֻеˣ档
ԭȺšһš

ԭȺĲǿšŰ߽
ĲԣͷɴҲʯ࣬ϲܣԲѵӡ
ֻм˵ĺۣɫȫѪģǱ̬ݡ
ϰ塭ԭȺ˵ӣȺµķ
̧ۣЦЦôû⣿
ԭȺͫ͵һң
쵭Ŷǰ˾ٱ㣬žײҵĳɡҪǳĳװôһ£ɡ
ԭȺԱ⣬ûУֻų죬ϰáһ
㲻أ벻춢ԭȺϬ
ԭȺ촽ֺϣţϰһȻˣȻϰ壬֪ġ
ЦһŪӣԼλҲˣв㲻ðԱҲˣ֪Ϊʲô𣿡
ԭȺų쿡ף΢΢ЦЦΪϰûʧ
ˣкܶ¶ͷϣмֵвȺ˳ԼС̣ԭȺǣּɣԭȺҲ֪һ㣬ôĴ󵨵ȥһĸвһȣǾһ˫񣬳Ҳֲͷϡ
ڳˣһˮͳױˡ
Ⱥı̫ˡ
ԭȺľϰ壬ңҡ
㲻㣬˵𣿡ϵ
ԭȺһЦ˵ʵǶԵģҪĹȴƫҪˡ
ʱҲˣҸ棬쵭Լ˽ɡ
ԭȺһ𣬵ϰ壬һ⡣
죺˵
ԭȺųûκףϰ壬ĲϲЦ𣿡
쾲ؿϲ



225 9
ԭȺ߳ ϲţ 鵭Įֱ߳Ⱥߵµһ̣ŲȻϥڵأ Ժ﷭̲סŻ
·˶ɵܿ
һʿҴҵشԱߵСͤ߳ ڵϸŻԭȺ𣿡
ԭȺɫҰ׵̧ͷ ҡ
ʿɫܲ СҪȥҽ𣿡
ԭȺҡͷû£ £
λҰ㡣ʿеĪóİҩ
ԭȺЦһ£ӹҩҪ˵л кȻһ£ ͵ץסҪߵĻʿĸ첲˭ҵģ
ʿһ۾ĺӢ
ԭȺ׷ʵʲôʱģ
ʿһСʱ֮ǰҵ ˵Ȼῴһֵˣ ܵĻͽ ҵ˺ܾã ֻ㡭Ƚ֡
ԭȺĵǲǴɫװ Ѫ
ʿͷǰ
ԭȺӦþǳ졣
Ϊʲô콻
ⲻǳµķ
˶ϣ԰ҩ˶ϣ̫裬ȲϳҪҲԭȺһ硣
һӵܽ⣬һƿҩʲô˼
ԭȺл㱵վ߬ϵİҩϣеİҩؿʼ˼ǰʲô
ûУ벻һ⡣
ԭȺ۾գţ˵ÿһ䣬ÿһզһûʲô⣬һֺ񴦴⡣
ԭȺ벻׵ľǳԺ󣬶䣬֮Ĺϵڣܾôǰ֮Ĭ˺ܶ࣬ʱӽĳ죬һԶԶؽԶȷػޣǰ첻
졭
ҩ
ԭȺԺкȻһܻƵͷ
ʶϵͳȻһȫ˹ĺɫ棬8271NPCԭȺѾӣϵͳȫ׷ظ8271NPCԭȺѾӣϵͳȫ׷
ϵͳɵˡ
ϵͳԭȺˣ
쵭û£ץˡ
ϵͳż˵Ĳ˼ˣ
ȣʲôû£ץ񡣡
ϵͳΪʲô쿴ȥȵĺܸ䣿
˫ֱۣüʲô
ϵͳҾﲻԡ
죺Ҳã˵˵ٵܲΣ
ϵͳѡװ
ܰɣȥҲڵ㣬΢΢һЦļ仭ϲġԭȺЦ
ˣգգۣΧһƬɫ˿Ķˡ
ǰڰгǹʱȻվ࣬ԭȺ㣬вѾˡ
Ƴһۣûлش
ţߡ
ǹϵˣֻû뵽˻죬ǵºڣ˭뵽µԵס
ԭȺԳзͬѰĸ飬һã侲в˿ӣҲδؾͿù
ͷǻڳǶԸ㻹ǶԸԭȺ
ԼӰѻ𡣡
죺ѾԭȺԸ㣬ٳ档
һϸһԭȺӴЩв㣬ܷԭȺ
ͷ˽ˡ
ָ̧֣뻤Ŀһֱߣǽ˲ҪԭȺ㰲һȥײĳ
һײô죿ͷ˵Ҫѳһ򾡣ˣڲƳһµѡôǱɾȫùˡ
ŵĳװ׸װģײҡһ
쳹û˵ˣֲͷɸɱ˵Ŀǹݵġ
Ŵˣҽͻʿһˣ̾͹鿴ҽżһ£΢Цˣ˵߹ǲͶķˣû¡
ݳллҽ
ϣҲˣϻˣҲ糾͵ģŵйɵǹҩζϰ塣
ôÿװ£ɫǶᡣ
΢΢Цһ£û¡
û£˺ü߹ǡ
ϰû¾С
Ⱥˡ
ԭȺ֮˽˸ðݣֱӾʬ£ԭȺNPCҲ˸ʱ򣬲Ӱ顣
֮е£ûй˵ӣƽϰ壬һŬ¡
ˣ͸ѧ
ųϵ˿ڣá
ҽԺµˣڼûô£϶ҪŻ˳죬ҲǴ΢һ㣬ͷһһҲ㾡˼ˡ
ߵԺûűڣ磬ϽʼԵģҪȻðѹ塣
ڳĲϰ壬ˡ
죺̫ˣ費٣ߣߣ
ƫϴŲЦ⣬˿۾ҫŵâָϥнصţеһ鶾ܻɵ㡣
ԭȺƮƮġ֣ЦԾûʲô飬ľګһԵɽǰ̬᲻ӡ
ճԺ˼ɵĺɫȳųڳ카סڣںڵ뵭ɫԣް͸ͬʱ㣬ƩڰеײΪʲôң
ϰıڡ
˫һ۾ü϶һƤȻػţĽë΢΢һĹâһ򴽣ͷȥ
סϰԵץסԳһЩĶ̷Ʒסϸ˳ųԵĶֱӵںӸµؽ˵촽ҪײŷֿһְĿڣĵҽ˵ͷ
Ѿˡһ˲ôͻָȻʲһܱȵġ
ͷȻҿ
Ϊ˼ȥϿû뵽쾹Ȼ˼
Ũ̵Թ԰˸ߵĺڱȮ˸Ƿ¶ǰеؽ棬βͻ˦˦ȥϣһȮ⻬Ƥë̩ԵỊ̵̇£͡ȥɡ
گlİ̸£һֱڱİȫѾ࣬ʮĺпһ壬񼸺ǱģǰһԲؾͶȭȭʱֱңȫҪҶͷơ
ɵ̧ӭϣ̺ҲһţӲӲСȻ˶Էһš
һţ֪˵ҪǿشһֱӰγС
û뵽̩С˵æ̧ȥᵶԸ֮ͽо飬ֶ˵֮ԥؿ˶Էֽ
̲ҽһѪɽһ߽ߵ
ڱȮŵѪζҪվһ䣬Ī££
Īգգ飬һίذ°ͷڵϡ
֪ԼҪˣ۴ޡ
ûոճ˵̩ǰȥ̣ϰ̣ȥĵûȫ·ⲿڰ̵ĺһֱӻ˹ȥ
֣£ֻôã
̴һܣϳһ˿˿ȶе㷢飬ո̶һţСȹˣ˵죬ϰͺá
Һ⡣Ӷˣȥˣˡ
Ӷ˵ͷ˽Եİ̧ߡ
֪Ϊʲô̸ոôƴԭǱ
ǰڵɫϣһ˳Ĵ󹷣Ϲ޺Ц֣Էɡ
ɫգգɵá



226 10
ȥҵˣ Ӷ˱ҽ⣬ ֻгĵһ¥һųԷ
һλãֻԳ¹ӵĲ˵߳ԱҸ΢ʽ㻹𣿡
죬ѿڴ΢ʽסԺĳ Ӧܿ
ˡ
һۣа⣬ Ǹոôǹ
ת ϰϣҵ֡
Ҫ㴧ҵ˼쵭
룬 ˫ַϥԲϰ塣
ﴽһЦ ҲǸ˵ˣǰҪ̫ţҶģµĺá
£֣ ³Ĭ룬 ͷԷ
ϡˣ
̧ͷûС
ҡͷ ѽ ̫ûˣ 󣿡
ʮġ
Цˣ ʮ࣬ ġ
ͷֲ˵ˣƣʵ⣬ԭȺ࣬ͻзľګ˲ֵĹߣֻҪ첻ˣӽһ죬ûʲôسһڷ
˷¥Ȳذɫĳ£ˮ£ǳһĹӰӳճİ̺ۣḧһ£ͷһ£׵𣿡
ۡ
Ǹˣݶûĸһ棬ŵһ棬ˣ١
ÿ뵽һ㣬Ȥζ̾ϢһһٵĶߣô˵أоĶ̾ͻ½һ롣
Ȼûбֳʼǰ˳ľګ

ڳߣһ꣬ѾȡԭȺڳߵλãԭȺλʱ֪жСģӵ¸ѵЩصĺģҲ
Ҳֻ֪ǹؼ֤ȫš
յϲ֡ʮˡҪ˵Զʮˣı´ӳ˳һ̽߰İ׺⣬ǰϲ磬ɳ
죺
һԵʹ˸ɫ
ǮѬգǹɳľګϢڸһ֣ǰסӣϰۣԲġ
¶ź⻹ҵһ³ء
ԽԽȻֻ費ģ˭ܵûģãȻҲԽ˵Ĺϵ֮ǰܡ
ҳһڣƵؼӣһ鿴ȥе״ӣڽ£һɲôóԵζЦۣܲ治ɡ
һЦݣ۾Ѿܸˡ
ССһѣó찲ȻȹҲܸˣԸ˵⣬ҪȥգȥɣҽҪˣȥһϣٻ
ŶעⰲȫݰݡҲҲݰݡúñŶ
ͷ
ߺҡͷϽˣۡ
ǡ
һȥϵķɻͬеĻౣڣΪ׵ľǰ̣Ѿȫ߳Ǹлĺ꣬һֻɵĺڱӣÿμԾԾУȫǲǳǰĺˣһԵĺӡ
棬ûĵ·ɻǣһܡ
򣬡ϵҪϰ塣
̺ź
ǸĲڣգգۣضϰ塢˯
治ɫûС
̵ͷҲͳ֮ȫô¡
ĵ٣ô˯
˳꣬˳ϰĶû
ǳɻһ㡣
ϣ˵ʵʲôס
·ɻµĿû뵽ٻصϣݣһϡɱԼĶѡ
ĳΰ˸ʻ
£͹ĲӸ˸ǣȹˣ˵ǵĺܾˡ
ǰİȫỊ̇ƭˡ
סһׯ԰ſڵıڸǹʵ߰ǰ濪·ߣЩ廨ͷ˵ˣҲһü
ǸˣƺΪľ֮϶Цеģһ֮󣬳ЦתȻȥҡ
ͷ¡
ֻһŴ󴲣һ£ɳǿ˯ߵɳǰ¡
ˣ졣
ͳڴĻĵԵԶҪƽĶ࣬첻ݣͷҲûϵҲҵųȥ̥ˡ
ھһϰ塣
нϰ塣
¶һԴζЦݣץסڿеĻУؿڴȥҸڵİˡ
ɳ˷ܵ򣿡
ͷ򡣡
ʹʹشһܣһαĺ޻̱֮ڵĴָ㣬
΢Ц㻹СѾܲˡ
һͦ㡢ƭң
ƭ㣿
̵ͷСŵġܡ㡢ϰ塣
˾˯𣿡ݵ
̶ʱɵۣ˵ĺֵ뷴޷ͷðɡ
Сһ°̣ػطȥϴ裬һĺһˮ
Ȫˮӻ£ʪȸʱҪĶĶ̷ڳߣһֲڵıģͷ˿ֺųڽǮʱҰ֣˵ѾɹӸˡ
һͷҪһΣŪԼûʲôȤֱӴϴɾ
ԡţΧԡһʪڿɳϵĳʱסϰ壿
е죬۾ֱض
߹ȥ
첻죬۾Ҳе㷢ֱЦЦЦǴȻ٬ȫûһ˿Գ˵Ǻܲġ
ššüϰ壬ôˣ
ôˣһǰ㣬ָָԼıӣµһ

ɳҩ§ס۾ͷֵͷζһɡζ
ֱߵıӡ
ϰ壬˲óԵĶ
֣ٷϻѣ

»Ժϰ廹ϰ壬վժΧԡ
һۣңѣҡҡң

ϡͿĶߺܻЦһ£ûʲô飬ϸµӣߺͳ£ͣˡ
죺ѹ⡣
̧죬Ϊ𺣬ԵþȻһ˿棬ھƬ۾ֱؿ쾹Ȼ˿ˮ
ûס¶һǳЦݡ
ޱһ¿ˮϽѡ
ϰ壬ѵġ
صصͷ
ֱӳƤ΢һĿӡ
ǰȣ£ַ֣ͷ컨̾Ҳа
ͷס򦣬űԼЦ򶨵ϰ壬˯ɡ
˵úãջ˯漴תſȥһָ˯ң



227 11
ɵӣڳߣ ôҲůģ Ȼ֪ô ĴӦ
ڻͷԵض룬ϡͿӦˣ˻ɱ
ǰ˵仰͹һˡ
ǰԡסıϰ壬Ϣɡ
ƨתͨ ̲ˣ
ס̲ˣ
۾ίˣ ζϴ ֮һƬɾҲġ
죬 ȶˣסĲӰ£ϰԵ˳ȥ ˫Ӵ׵ķǳΪ첻٣ ַֻʽй
ݺݵ׺Ǻܿͻ⶯ Ѿϰߺͳǣ ǹҵζƤ˷ܵն
ǰ͸Ĺ ѱ䡣
һǽͷ̺촽ڵƹ΢΢Ź⣬üƵҪҡ
Ӹµؿһḧĺףϰ壬ڲѡ
Ҫҡ۾µһŵ⣬յݶһɨգĺӡ
ûмӣǲ㾫ĳ졭ڳ㡣
ǮλĿӵе̫෴õԼûеĶ
ϰ壬˻ɱҡ
ݺݵڲҪңϾɱ㡣
еĶˣһѣͷժ³۾ʪ۽һ£ðɣϰ塣
ѹʱվڴ̨ǰץŴڲعţصĴоΥ˵ĸоȻˣ
죺ԭУ
žķȫصĺԼĴ䲻ܿƵķһİϤѹںƺߡ
ֻᷢڵĴʻ㡣
áǡϰ塣
ֳƣһһĶĤӶͷƤһžط񱻵һС
һ˫ֽ߬䣬һǰֱһ𣬶ȵĴͳϰ岻Ҫˣ
ƫժ۾һ΢΢еãֲղֱģȻѾָʶٶ۵
ΪһֱͣЪıҪһ㺹ˮԴһ˿糺죬ˣͣڽеĶϰ塣ɫݣ§ڳϸڹеȴһָʾ
һһ죬ô£ϲµָûʣòˣֻȹ᳹˵ȥ
֪ԼһζĶˣ
ֻֻĦ΢΢ű۾̫ˣ־Υĸо
ֽŷĳ죬Сĵطŵϣϰ壿
ۣбȽ֯˵ϻɡ
»ʱġҪҡͬɴַߺԹĶ߱ȳ˯ʱҪ˶ˣȴڡ
˽˼˲ܸʾ£ֲòĿ֣ôֶôƻ
ҲΪԼǸˡ
ڷ￪ʼȼգѵĳûԻĳʵϱˬʹ࣬ץŴҧȴʱͦӭϣ˵һ䡪
أһθڴ󿪣ڷһһҹû˸ǣ֪ԼΪʲôָУΪĿ̫ΣҪĲܴ
ƴӵ£ôôĸоԱ֮Ѿ鲼ۼûһƤ⡣
ɵڴϣϥԺļѾľ극ԺͿʼĵϣԷʱľ˵ǵزȫµ顣
죺ȷʵȫµ顣
ðݣϳõˮ۾ؿļ¡ļȫ߰ץۡ
컺㵨Ӻܴ󡣡
תԲϰ塣
мĹѾȫ쳣źȳ
ѹжĿз˽ͱʣ¸ܣ޷Ŀָʹࣿ
ûֿ֮ǰͣһƷˣóٰԼԭΣº
ϣǸľͷ
һľͷԳ˵ֱ
쳤һҿڴ̡
ˣ´ȥ㣬ͳ̺ͻ񣬸һյ̺Ĵߡ
ǵãһθʱ򣬳ѩѵӣƬ΢Բݼҧסָϸѩѡ
Ǹʱе嶯֪ĳ嶯ʲôˡ
̧˿̣е֪
ֱӵҾȥ
ͷ׾ͺá
Ƶس˰֧̣ʣµİ̸֧ų̣ϴге
ϴϣɱĶѡ
ϣԵ
¶һ˿Ц⣬Ǹõط
»û̸꣬ڷϢһ죬Լʵʵ¶һۼԸԺҪٸҧҵĲӣҾͰ
϶٣ɵشǡ
ֻ˵£٬˵ġ
̧ۣɫ۾ڷûм۹⣬Եñ֮ǰ͸Ũϰ壬Ư
ɫ˱䣬Ħ˼£һƣֵĳȥ֮󣬱˿ϵİӡ͸֪֮䷢ʲôǵ軹Ǳɡ
һľګģ
ڷڴ࣬ʱֺ֮ƽǴϰ壬û˸̳óȥ̸⣬䵥ϰڷʲô
վıֱװ˺Ŀ⣬ޱ
۾ô棿
Ƶȥϰ塣
̲˵ˣˣ濴ȥͦᣬˣǻġ
ľԳṩƷǹַǳ⣬û¶棬ˣҲѹˣֱӵϰ壬Ͱ˵ǸۣȫҪˡ
Це۰ɡ
ľϲ⣬Ϊⲻ־ΪżԺۣ˵ϰ壬ҽˣҲѣƼ
죺ˣллκҵĲ֢֮
ںϵͳզ˵ѽϵͳ
ϵͳ졭
ЦһɨգллллллҰŵ磬Һϲлл
ϵͳǣϲͺáƣ滹ܲЦ
ľ֮ȥڻһеĴ磬黨ɫп㣬һñȼٵοͣҲһ˼ɫTţп㣬Ϊǿ׳ʵԺ֣Һÿֹںʡ
˷һļǳȥ棬ԼȥˣСȫľĵ̣õʲôΣա
ڳ󣬱ߣԶĸɽܽ
ֲſڴĵ벻ʵΣ
һŽӵϰ˵߾ߣ
ͷϺģһɱ˵ĵطܻӡ̵㡣
ﲻȫ
쵭֪бĿġ
彩Ӳһ˲漴ָ̻˳ֻ̬ϰڷԡ
ֻһ˵ķ챳֣ƵԶˣСĳš



228 12
֮нֶһݡĵˣ ǰȶˣ һ£ СèСƵģҲνĹġ
ʵԵĹϵ֮󣬳췴ʼˣõͷ롣
˲֪飬Ϊʽ Բ̧в̬Ҳ֮ǰ˺ܶࡣ
й֡
һλӣϽһһۣ ֵ´ˮٵĿ ڶλԭȺҷԴ ȱϲ߬˵İѱ˲ùֵһλȴϲ
͵ в򽻵ҪˣҲԭȺԲųжȣ ôһƺľګˣ ȴ¶ûʲôԹԡ
լ¥ 㹻¼˵Ĵϣ ſĴ̼費ܽгҧס˿ͷһǣڵĬĬᣬͬͷϵĺˮһڴϿһ仨
һԲĬĬţݳĺͽ̶ٶѳźûˬòеʱ򣬽ɷӵʱ䡣
óһʼߣسȵĻ
ڴϷȥԴӿ˻ֱ֮ʳ֪ζҪ겻ĵʹһٲ
ȻڴϴĻȣ컹Ǻܹ˽ûΪ˯˼֮תƸȨ
Ҳ֣ܰҲûΪԼµĽɫ˷Ҫ࣬º̲ĦĶС
죺ϵͳˣԭǸ硣
ϵͳĮŶơ
ְйƵˣӵĹϵʼջ뱻ãһϾŵľͷʵ̫ټˡ
ʱô
ϰ壬Ѵ
㲻ǵǸݵ£תϺδˣϣҳĨƽԺ˱ͷңұ֤Ҫʲôʲô
Ĭϰ岻Եף
졮һݼ̣ͷƲƲͷһڣƮ϶̣׸ֳһԸߵԵֹһҼȲں˫翿󣬰ɫϣǸһЦݣҲǡ
µһ仰ǳ»ʱ˵ġ
ʱֻúЦڲŷʵôԼģ˭Ҳ·̫ߣѾʼһС
˵ʵҾ֤ݶ㣬ΪǾץңˣֱ̣ӰѴ̳һ§סǿţˣ⣬ʲô⣿Ż⣬ֻҪһ첻ʧҲʧ֪ΪʲôΪڱңеǶˣҪһε⣬鷳
ţȳ˵֮󣬲ŵҵĶѲɱġ
쵭ģ
ǡ
죺ˣ
ĬһѾܲˡ
ס
߾СִⱻѾǧȳѵʱ򣬶ȴɱ
Ҳˣ̶һѾɿݵĸ첲ɫѾȫû˹ɣ̫˾Ȳˣ°ɣڱ߾ڵϡ
ôɱԼĶѣץãҴؼҡ
ᵹļͷѾܿƵؿʼ°ĭ˽ģٹСʱҾͻᷢ裬ǡһĶѡ㡢ɡҲǰôûϡ
ϻһ˿ʹͣ˽ŲߴĴɢŵ㣬΢紵ȫζתͨ죬ҲʼѪĶѵһ

ɱҲڡ
ϵͳѾ֪ŵǰоҲʵڹֲѵѡ˭˭ѡؿŶܾĥ֮ϵȥǸһʹ죬Լɱ˵
ѡ˺ߡ
֣ҵˣҵǲһҲκ󻯵ѡ񡣡
ڳ˵󻯵ѡŶԼɣ͸룬ֻס֣ϰ壬˵öԣˡ
΢΢һЦϣһǣջһΪѴ
ȣų£ͷһ³СɵĺᣬҺڴ
һ꣬ڼڲĵλڿڳ߽Ӵ֪֮вǰҲԵס
ϣ촩װϵʯҫи貹󣬶е˼һһظ˲ţҵˣ
΢΢Цһ£ûдǰôľګģԼǰװģ˵ˣҲνˣǲࡣ
ҳ죬һֱۣ߿ˡ
վԭأһһߵĺ˴к̫ĹһͰ˴ˡ
ԶԶţżײ͸һЦݡ
Թ
˴һ˵
̧ͷ죬񽻻㣬΢ɲص˵ͷ˳ȥˡ
ͼֽġ
ӹֵڵỤȴ˶٣ƻеôˣ
˳ûз
˵ٸµʱ䣬Ҫǿṩ
˻ľƱɫ鵹ӳھƱ´µһǣҪ¾͹ˡ
һƻģʧܣԼеĺ
˵ͷĵκѡ
̸£ȥУͬúĺɫװͬǺɫ뵱ʱȻͬӰǿأҪǲװˡ
ɫĴ𣬺ھʹչȥͷһţûҪļǰߵߣװģʲôأ
΢Цһ£硣
죺磿Ҳܿ
΢䣬ЦĻȺ֣һֿ͸ĸоܶ黻ǶȿܿúҶڻǷ磬ڶǷ磬ŵϰζҲǷ硣
գգۣȥѾһĴտ֣ϰ塣
סҵ𣿡
һЦЦúܿСϸ˺ؿ
죺˵ˣ̫ʱûע⡣
ֲ֣֪˴ѱ˷ҲǱ湦
췴ʵأ׼𣿡
ͷ΢Цһݴ񣬻УҪ΢ȴһ¡
е˷ܣľͷ˻ЩڿˣϺ򶨵ڻ˻ˣ
ǰϰĻ𣿡
бһۣе㲻һһľƱ˶٣
ͷҲƳһ۾Ʊ˻Σ̧Ʊͷһͷ˶򦣬΢Цϰ壬ԱиС԰
죺ʲô
۾Щ룬ûˡ
ĶˣǺȶˣ΢˼֮ǰһԲץ
԰˶϶õ壬ںڰкõ廨ɢŵ㣬һ䣬ĻĶһ·⻬ı˲
ģôô࡭ȷ
ͷҧһ£촽Ĳӵϰ延ġ

֮ڼڲȻѣв͸߲ɲƹ
죺ǲ⣿˵õԵأĽѵ𣿣
Ǻܳӣźɫͷһϸֳһ΢Цϰ壬ϲ𣿡
죺磬㻭е㲻ԡ
죺ϵͳ˵ʵڻûߵľ˼𣿡
ϵͳȻѽ
죺֪ˡ
ϵͳѽ˭֪𣿡
죺mmp



229 13
˶˳ȥټĻֻͳ档
Ȼû˿׼ 鵹򶨣 ϵָнûţ Цʲô˼
ʵϰ˵ÿһ仰ҶˣҾ˵ĺܶԣ˫ֽգɺܶ࣬ λԶʧû㣬Ҳбˣ Ȼ ɴҽ֣ԸϲĹ
˶ɵˣ ָȻսĶ
ô˵ģӦýС ׯͨɱ
죺ģھ͸һڡ
ųɫסҲû˿Ū˼ Ѿ ֻϸ޵еˣ û ӿԭȺ߿ԻֻԼλþ޿
ϰ壬Ųϥϣ𣬵̫ˮתʮӶʮĹɡ
ЦһΪȲʤȯˣ
˵ͷ԰ͽҲһַϰ壬ѧ˺ܶ࣬Һܸл㡣
죺ĺܰ
첻ٸѿ֮죬ֱ߹ʱֱȴסʲô
ϰ壬ѡһֱӷߣƵкܶ˵ҧһڡ
ޱô
ɣǲǺܺĵĴ𣿡
죺˵úá
촹ۣһֻץסô᲻ã
ϰ壬
˵ûҪ뿪ضʬҰǰ̫û˿֣һеģλˣһʧȨܿ硣
֮䣬ѡҪѡԶڸ档
վˣס£ɫ͸ָɾϰ֪ôѡˣ
ƤЦⲻЦҾ͵ǰϡҮҮҮ
ûͷϰôˣһкܶҪϰѧĵط
ɫһ䣬̲סȥѧ㴲Ϲɡ
˵ˡ
ʽʼÿر׳
֪Ǳ˻ôü춼سլڹѧլģеĵۣڼߣİ̳Ƥ
ҲѾǸʮĴӣеڣûСʱڵôţѾǳԸãڳ߸Ҳѵӡ
ϣŰ̺Īһһ׷׷ȥؿҪ
һĪϻݣ
̡
Ѿܿո̨ˣ̻ͦһ֣㬵شӹĪίҡβܵʡ
ɵģ㣬㲻ҧһѵ
ˣ˵ϰ壬ˣǹҧңһòġ
ƳһۣҿͲĲᡣ

ʧ˺ü죬ϵͳȥˣϵͳƤػһ¡ȻʲôҲ˵ˣʰ̣˶ˡ
ߣŹͷĵǱҰûϸʲô
̼ɫתתϰ壬㶷ɡ
ۣһƳСƤһ˲ܶ㣿
̵ϣǸ涷ſ
죺˭ô˵ģ
̣
죺Ũü۵Ļ
СƨûɶĵģһĪµĹͷҪ¥ס֣ҡͷԵϰ壬Ҳ㶷Ҷˡ
챻˦ͷۣܵúúãȥ˯һٸ㶷
ʱ򣬰ڿſſ㣬ź䲻һ£ͷĵ
ϴ󣬰̻ϰ߽֣Ҳһνӡ
ͷ⿪װӣϰأ
̣ϰ˯˯˾Ҷ
ӵֶסɫתĺڰϣظ
̵ͷϴϰ˶
ʮĸѾһװ˶࣬ȭѵһƯ⣬ó˷ɫ˵㣬Ҳ£Ŀ䵽̵°
̻˼һֵͦҪһ棿
ֱӸһĽš
⧲֮£Ӧɺܿ죬һӷ˹ȥǺ֣ܿȴһ棿
⿪װӣ
Īǵݣͷѽ
ݺܿ쵽˶¥Ŵ֮ڣûѣĴϹȻһӰ
վǰֲſڴ죬ô꣬ûٿų˯ʱʱ̶̿ҪСģ˯Ż˯
˯ŵĳǺ޺ģ˵󲿷ʱ˶Ǻ޺ġ
һ³ϵζϤûвӱ˵ζ
ȵĺ쾱࣬첱һԺۣӰΪԼΣҪ˯ɺ˲Ųԣתɴ۾û۾˱е￴û˯ѣ۾ûн࣬
ţ£ϰˣ
쵥ٷſʱˣֱÿҪ´ÿֱץסˡ
֡
ƵѾˡ
죺ô
Ĭһϰ壬ô𣿰̲ʮꡣ
죺˵ɶСϵܡ
֪ˣҲͣʲôмͣһŲʵĴȣҪǲˣôĵ
ϰ壬ܱλϴûֱϵɡ
죺ȷʵ
޷ĳбһۣŲ´ȴסˡ
죺ҪǸ񶨻ش̸һš
ǳϵǸڳҹҹ˼֪֪Ȥˣ̵ֱ˳찴ڴ
Ƿǳ룬Ҫװģظƣһҷӣȥģӡ
һһȰסһֽԼƤϰ岻ÿζĺܿ𣿸˵ò֪˶ˮ
죺ϲСؽɧܣ˵о֮ǰ˵ʲôԭڴܸܸɣ̫
ŭأţҿҵѼҲͦˡ
ЦһĿӣϰôƯҵȻˡ
죺Ҫôңܾͳȥˡ
ɫͨƿԣĴϰ岻ǵˣһοҸġ
ٷϻҪɾ͸ɡ˵Į
ϰôԼ
ʧô죬ȥ޴Ϲˣʻ찭裬꼸ڴ϶ռλһ·Ͼ֪жֻֻǰûʹ
ˬÿ޳Сһסգֱͱ˽ȥ˹ϰ壬Ҳϲ֣ͽ
죺в
ºһ˵㣬ſڴȫˣĸϣӴ߰˸ιϰ壬òӪ
죺ºǵһ
̧ؿĴָ˿糺۽ǣĵϰⶼܲˣҺͰһϣ
춯˶촽ҪѾһӣġ
̫ѾƿƤ֭ˮǻﱬ˵ͦóԡ
һһιӣҲˣ§סϰ壬Ҹϡ
ʮʾģ



230 
쵱ϴʱÿ춼챻ѹ壬 ѹ壬 ÿ϶пѹ
ޱ仯 ˲ùǸӣϰ壬Ϳģżŵ¡
淭ϴ󵱵룬 ̫ˣĵˮ©Ǻڣ ȴǰף Ȼ˵ƫȫġ
Ҳֵòװģ취ӣ ûвռ䲻˵ӳȥҲǸÿһ õص׳档
լڶһƯãҲûˣÿһ¥ ˹Ī£ ʲôҲš
죺ߣ ΪҲϲƯðɡ
Թ԰ 촩ЬŹܣŸˮӸĪϴ裬ĪµȻǺܹԵģȻݵȮʵڻں̷ۣˮϣͷǷ˿
ŶϹƵģһˣ
߹һ䣬Ȼľﵹһߵ󣬸Ҫ˵쿴޳Ӱӣݵؽˮһ˦
ܶûж㣬ˮɫ۵ˮգûգˮ˳ͷ˿εδµ
ĪתһʪģѺõ߹ȥͷһֱ
카һЦȫǹ
Գϰˣ˿˲͸ˮһ۲е㶺Ȥıܣ˳ͷݺһڣڳıϲ᲻صҧһ£˾䡮
ĵǹ㲻ǹյģû˵ڣƢܡ
Ҳ򲻳ƨתĪµĹͷϴϵˮϰ壬Ҫȥһ顣
첻̲ŶɡĭϴĪ͹ˮƤë
ϰһȥ𣿡
תͷϡҸһ𣿡
ͷոտǸ˵Լ͹һϣ֪ôɣǸбµˣȻȷʵǱȳ켼һҲǳĹʧ˭뵽ԵҲҲԼϴ
ѹͲ飬ԳûȤ˳϶ܸˣйܶ⣬һֱţҲûطϵ˵ܵ飬ѣһ߿ӳ춫ɽأ
ųĲɵڹȥ˶ˣβƺܲԸðɡ
һ۾Ϳڴʲô⣬ҲûеƣԵ׵ʱÿ춼ΣգȻҲΣգλϵˣԼе㰮߸˿
ǸΣյˣҲϲ
һʧȥԣ뿴ĺӣԴԼΧó˷һ
طһϲɫشڶֶ࣬˵ãһ㣬Ϊ̫ȣʪóҲܶ࣬
̸һʽǳ֮ǰģһϾͿˣϾһ
ȣֻش˶촩ɫͷ֮ǰԳһ㣬ô̰壬˳ţ۾ȥ˹˹ĵĴѧֻһھ˹Ĳ˵̸ⷽ⡣
ⷽйڣⷽܰ˵ԳĴһ
Լñӣͷһۣܲƣװɱһñӿ۵ͷϣµ̫󣬷ɹ
ۣƤôҲɹ
ɹˣϰ岻ϲһ
ƲǵҲһ
΢΢һһƵ˼Ʋá
ɵһһۣ˵ҲһͲϲڵģ˵ϲ㡣
˫ۣȷĵ̣
˵̶򷢻̩ˣľͷģ׾ͦҲûж⡣
ûһñӸס
Ƴһۣһñӣڳ֮ǰñӵס˳һ£ͰñӸϣ췢Ļᣬϰ壬Ҹϡ
ñƨ졣
ͣˣ³Ǹ쿪ͷ³߲װģ
ⷽſڣ˵˸˾Ӻ߲ȨˣһɺܹûףЦض֣һһᡣ
վڳһԲ
ⷽڨڨӲذŲǰϰ壬ɰ
Ƭ͸һ˿⣬ֱӴⷽ߹ֻûˣڵıӰ΢΢˹εⷽƽ˴ǣϰƢ
ⷽ˹ѪͷЦеģûϵ˵ȳ컹Ӳ
סһ簲źõģȫԼˣԵ׳С
ȵ䣬ѾȰⷽʮ˴ʺ˸飬ʱʺֱⷽϵҲֹϻ¶޵Цݡ
̫ȣ˳Сˣ߱׳ǸǿҵˣҲһ㣬ô꣬ǿɲĻ
תԳֱ񣬵ϰ壬𣿡
¿ˮ
߹ȫԵļΪǿһ㺹Ƥһԣޱһѣ漴Ƥ
վǶ˳ķȫֳϲҲǶˡ
ûϴ裬ɳϹһѣһڵ̺ϣ§ų죬ϰⷽ𣿡
쾾סĶ̷ݺݵһᡣ
Ŷһһѿ죬ڳнԡҡ
飬˵Ҳͻ˸طβ࣬ҲţڷϣȥԺԺ˵ȼССǶ˼䡣
ǵƽڣ潵ٵӡ
ͷһ̧ɫ¹˫ӳ¼͸ƽüûʲôݣתԺƻ䵭Ҳŷ𡣡
š˫ƺʮ΢΢۾ϵģ
쿴һ۾ϰ壬Ҳ򣬻иġ
죺㻹
ԴӳԺÿһ켸Σ֮Уûоͱˡ
ССѩݸ죬첻ӣƵϰ벻»
죺
ǡ
ڵȤô㣬ӹ˻񣬽һȼгһ򣬴Ǹ˻Գ΢Цһ£ϰ壬ʵҺϲҵıҵ
첻ؼҲıҵ
֣סһֻ֣Ǹܶ໰ˣҲľګֻǱ˵ϲ
ȥ֮һֱ϶ûϵͳϵͳûء¡ˡ
ϵͳȥɱⷽˡ
죺ûɣ
ϵͳĶѾⷽɱģġ
죺һڵ𣿡
һ˵ϵͳĸл£;
죺ȥӡ
Ҳ֪ԼôˣѾˡ
ҹԺʱˣһԡıѣǱѵģߺܿҲͽ״̬֮ų죬ϰ壬㲻ǺˣҲˡ
粻ˡ
Цһ£Ҳԡ
˴ȥ֮ʼѳ쵱ҼȥĶţһмӵӣ·ǡݡ̫ϻʣԭЩˮи߲㶼ŵòУǰ¡
ʾϰ̫ѹˣÿڰ칫ҶһҲǼõġ
ϵͳ֪ڹʱ˶ˣ̸Ϊʲô
ϵͳɡ
ǸӢˣϵͳ˵ȳ췴˧ˡ
죺Ҹһλѡȥ
ϵͳ
죺
оͷ˵ǳͷÿһɣ׳ľһ绹ôͷ
죺֪ʲôʱٹϲùֻݳء
ϵͳף˿쿴˰ɣ
ʵͦϲģòճˣ˼˵㣬չ˵΢κĲ٣пƸش
Ϊ˸лڴڵʱر飬е£ûס⣬ϵذѡгˡ
ſؿڣһƬ޻ڣķֵض㻹˰ɡ
زͷˡӵһϳĴ֪̤һôӴ˺Ϊһ塣

ʱ򣬻ĳһܵؾòԾȥˣϰ壿˲ŷѾʧȥ˺
ס̧һܣԼǲΣͷֿһۻĳ죬ƿӣ֪ӿ죬´ŸڵذϾͷصϥأڴгʻһĺ
һж̫ʵˡ
ŷԼʱɤӶۡ
͵ҽԺҽֱӵѾûˡ
ûˣżĺǱҲãȻΪʲô
ҽΣĵѾֹͣˣ֪Ļ԰Žʣҳжಡ
ظһ㡮ಡ˺һΡΡվҽˣҴȥɡ
ҽεڰ
ҽԺ˳еܣʬǣѾ˰ײȥĬĬƿײڻʿȰбصʱĳϡ
˰ڸʻüͷ΢΢סӣһǻл㱵ؾԼΡ
úõһôûˣ
Ƴһ۸ʻĳ죬ɫ촽ȴѾʼˡ
ģʶƯ˺ԶĵطܿƵײʶס˸ʻĳ졣
޴ײ֮·˾׷ͣȥ쿴ԶĽҲڵŸˣæˣ
ҿ֣ŻʼýӲĳ죬ѪۣɫȫǻȻϰˡ
æ˻֪ʲôߵоȣϽҽԺ˲һͳˡ
ҡҡͷûˣˡ
˵ĺܺѪˣôأ벻ףգգۣѪһڳϣ૵ôûء
γ˵òأֻһȣҽԺû죬θ񣬼ȫˣһ˶ҳˣ㲻ϰˣû֪ͨ
˶׻Ϲ֮ڰƬϵĳӣΪֹȻһΣ˵һ仰ǡôûأ
ŷʱ򣬿ӻͻȻڿУһ䣬ôûأ
̫ΣҲû˻ش
źڰƬϵĳ죬ſƺ˵ֱ죬ܷ˵
˺һĬĬһ飬ôûءߴӰޱһᣬ˵õĸϣôͱأ
ôûء૵



231 1
ֱߵĿͷ˻е£ չ ģ㣬 죬˵ʲô
һ״̬ؿڣ磬ҡ˳ѡΡ
һ㶣 æΪʲô
ûã뻹ˡҧŴ
ǰӼԳƵ꣬ݰף ΪѪŨܵĽë˸ ɫľڴɰ׵ԣס ȥ̰Ŀ
æο˭˵ûҺãļɺҲ칫ƽ һΪ͵ġ
ҡͷĽ𷢻˻ΣѾ˵ʣ ѡ֮ һЦҡ
ôܣߣ ļ ˶ϲ㡣
̧ɫ۾Ѿӯ˵⣬ǵģǲϲҡҶˣ˵Ҳø
е˭˵ģ
캬ҡͷҲ˵ѡҲμˡ
ˣֽᣬ֪ĴһοԽ˵㣬Խǿ㣬˲㣬ҿ㣬ҵģȥμӡ
ֽᣬСɵıǼ΢΢ˣҡҡͷҲã磬ˣ̫Ϣɡ
ôȰ˵컹Ǻܼ뿪ˡ
߳Ԣ֮Ǹӣޱϵͳ˵ʵѡֽɫǲڰʾʲô
ǰԱСǱĿţ˶֮ǰϲ죬ȴ赸ϸԼķѹһͷ
ѡáڭ¡ǵѡΣ֪ӲӲѡһרԢѡ̬Ϸ롣
죺ʲôĻ̲ϵͳں
ϵͳ㽵һݳѹ𣿡
죺üأ˼Һϲ
ϵͳѾʼˡ
صԼĹԢһ¾վӣǸѪ׾ǻѪǸСҵĹĸйˣһ죬˸۵죬ŮݾµδޣҲǻѪ壬˳Ƶŵԡ
еϣڻСʹݰ࣬ëŨ˳Ȼؾܼ˵ı
ո˵ģ˶ϲ죬˵ʲô˵ȫԼġ
죺ҳôǺܷ㣿
ϵͳ㿴Ҿ˵ʺɫ뷨ֱһģһ
ԼƣװɿС׻
žüһ¾ĶˣŶ˭Сʹһüأ
ϵͳãüë
ã˸յŵʱ򣬾˽һߣȥ˵Ҫ˳ѡΡ
ʼٸ졮һװһ־żӣΪʲô
Ҳ֪ﶼɫӦû뵽һˣѡΣӲͬ⣬ڰ칫һһŵ˾Ͷ֪ˡ
죺ˣΪҸò
컳վſڣӴѵǶЦˡ
߳칫ʱһɫķ΢΢һ㶣죬ôˣæס쵽ȹսǣšüɵһҪȥѡЩƲ˿ʵΪһѡġ
ͷżĵ磬ʵֲ治졣
˵Ӵ룬еۣȥ˵ңʵġ
˵ˣ졮ֻáͷ磬ҲṼ
ϵͳ̲൱ʣʼ˼Լ찲赽ĥ컹ĥԼ
ѡûĲ룬ȻذεͷʱվȺЦŸ˸Ĵָ
죺ɵĺÿŶ
൱⣬ûһ˿׸⣬˳ոʱԼɡ
죺Լһֻŵİء
ϵͳ죬Ѽ
죺Ѽʲôʱϵͳô֪
˳ѡ֮ӻǰ쵱油ĻС̲赱ʱͿʼˣһϻ̳Ͽֵӣҵ油̫ðɡ
ҲأκһĵӣûϵҾͦá
ж磬á
⸱СģƵͷˣҸһϰʲôطԻۡ
죺Ǳ˻ҪǮ
ݳȫҪݳ˽ܹĵ֮⣬Ҳ൱Ҫ
Ŷ˽Ժ׼Ҫɫա
ǵʲõǣеCλרŸһȥ㵥ա
쵽˵طĵһһ㣬ǸǳӰңӴӿɫͷȴӵٵ˶ɵˣ𣿡
΢Цŵͷá
˵áӿŵ
죺ллֻġ
Ӵȥңһ·϶ڲͣؿ죬˵ȳϸëŨܣµٶһ飬ͨ泩ѾЦ滹Ҫһֵӡ
׼˼׷װȻ׼ĵһס
ɫ˿ؿڴˮһ壬¶һ޳Ĳһȫǰ͸˿ڵĴ󻨸߹ţͬɫĽ㣬޳һࡣ
￴һۣɬɬŶ
ϵͳʼˡ
С߳ջӵļУӴȥױʱ˶״ˡ
ױʦȽӴ΢һ㣬ϾǼôඥǵˣ΢΢ͷʱƤãȺܶŮǶҪá
΢΢´Слл
ױʦź̵ĺÿɰ׶ôôɰ
ױʦȻķź϶Ǻȣֿذ컯ױױ۾󣬱ӸӣҺ촽һڳӸĸԱ
ڶõĴӵ½ӰӰѾкܶˣæµӣһֱ·Ӷִո·е³΢һϾ͵ˡ
һЦСȵص˵ͷĽ΢΢ƮձߣӴӷ·˻
ȴ϶ܶ๤ԱкƾòƺѾõĻɹڳİٷ֮ʮ˶˲͵ĺøС
ǸϷô콫ῴͷһһŵĺøжڲͣ 1 1 1
ڴԼʮ֮洫ŲߵĺܼŲաغ죬ʶػͷŲɫTӰӳ
һӦ˧ûϸ˵٣ܸоһǿϮȻؾͻ˺ܡ˧ϸһͷ̺⣬üµ˫ŹһƳһۣתͶԹԱ׼𣿡
Աokˡ
֯Ƶ˵ͷһ죬Pursuitţ
վСĵض˸ã죬鷳ˡ
֯ƶؿһĵ鷳Ǯˡ
죺
ϵͳô˧һ
ϵͳ˵أ
죺أ˼һ޵ġ
ϵͳˣ̲
̵ؿһԵ֯Ƶ豸֯ĸߴֱӣָ޳ֱϵһֱֱۣζʮ㡣
Ūһ̧֮֯ͷԿʼˡ
һָʾվͷǰı壬˸ƽֱֶչС΢䣬֯ƵľͷЦúܴࡣ
֯Ȼ£ԻЦţ¶ɻģزҪЦ̫٣һ㡣
죺
ϵͳøжȡ10
죺ȥġ



232 2
̲Ļ׷ݵСʱ
ĸǸСҵĹհɣ ֮ Ϊĸǹĵڶţ иʮĸǼļ̳ˣһͱĸգ˭ȥҲǸ壬Сء
Ȼ챻ȷ˰ϣҲζĸ׾Ͳ쳤ͻСʹһ ܲĲ
Сʱ簲³ûʵ³һʼ۸ģ ʵ̫ɰ ³Ҳˣû¾ͱ׵Сȫǿˮ
С찵ϣ ʱʦͨȥ׸״˵һֱ͵͵˵Ļɫǳϣ һ֮°Ѵӵһ١
ӴԺ̤̲Ĳ·֮ʮ꣬ δܼ
Цһ˲ վã СԲ еš
һ仰ӰٴĸԹԱ뵱۵ĳ嶯ǰοο޴ꡣ
֯һѾͷˣһΡ
죺Բû
ǻȴ˿ûݵЦһγ֯Ƶľͷšüı۾ֱش˺֯ƷֱӵǾͲҪЦˣڳȻӡ
죺ˣȻӾոտӡ
֯Ƽ첻ֱӵ裬𣿡
صͷиֳһ⡣
ӰĴ̶֯ͶȥǴĿ⣬֯׽Ķֽ֮ͣüƬ
ĶҲƯ֯Ƹ˵Ĺ֮һϧֻҪһ¶̶֯ϴһıеʡ
ָذ˼ϵķҳ֯Ʒˣ̧׶վԭ㲻¶𣿡
˫ȵ΢ţ¶ίҡҲ֪ɲԡϻȻˣѾĻȡǾΪ˳ͷ˵ղ¶ǱҪܡ
֯Ҳͷһ̧ôϢ֣Ұ칫һ¡
֯Ƶİ칫һľͷĥɰдеذԣǽһ޴ķƬ쿴һֻۣƬϵֱҪɳƬı߼ʣǳԡ
칫ֲƵмСţ֯һ£ԻĴ
γѰߵ֯ƶ£Ǻܱ׼ġʽȵƮ棬سߣͷһ˵ӣĵƬÿ
֯ڵ裬ƳһǽϵƬװ޹˾ӡģĵġ
죺㲻˵
˼ΪĵģӦҲǺӰʦɡ
֯ƴӱǻЦһƺ˵ĺܺЦҡҡͷȲ𣿡
תС豭һڣĲ衣
֯ƿˣȦӻôãӴȺкܶǶαûǰûһ滰ġ
֯üϲ
ɬص˵ͷûȹôĲء
֯Ƶһ¥ϲĻ֮ǰǵһֻҪʮ顣
죺ɣʮһĲҶ㻹ݵô£һͺĲװȵȣòҲ¥³ʮһİɣ
ЦЦ˼ûôȹйĲҶ̫͡
ߣˡ
֯ƾе˼µ˵ε裿
ס飬᲻صص˵ͷ
֯Ƶô
е㾪ȣʶ磿
硭֯ζ磿
죺ǣֻҴꡣ
֯Ƶͷʾˣ豭һڣľͽи硣
죺զ˵ζأ
֯Ʒ²豭ֵˣķʱŸҵʵҸոھͷûдϿһʵ
ĻͷԽԽͣһֱҪؿڣСҲ
ϲ𣿡֯Ƶ
ͷĽһƮϲ
֯ƵΪʲôϲ
죺Ϊ츳ܱ˵ͷŹ⻷
С赸һֱҵ롣
û롣ֱ֯ӵ
죺ûء
֯ƿһֱͷĽ꣬˫ֽգϿҵɣҰǮ˸ţӰңô
˶̧üͷ΢壬ɫѾٸһλᡣ
˿⸱ӣƩ϶Ͷˣ֯ȴΪΪ˫ã˷ʱҲĲǱ˴Ƭ
ӴṥƣѾۿϣĲ㣬ҵʱ䣬𣿡
֯Ȼ֪װģҲܲ˶ޣǸеģ˵ж᲻ᵯ쵹ãĹң۾Ứûͣ֯ͷ۵ȱˣȥúʲôʵˣĩҿԼӸģok𣿡
Сȵصͷ
֯ư칫ҳһ滨ӣ֯̾ͷŭߺ󣬱һڹذǿǴ𣬡ִ˵ʲôˣС˵ˡ
֯˵ʲôˣ
ҶǼʶ֯ƶԹϽ̬ȵģϴи֪Ĵ㣬ҲǱ֯˵ĸˡ
ӴӵСһǸء
֯ЦԷǣԹһŮԱģʰϽȺ鼤ܵŮ˿д˳ȥ˸յ¥¾ͽӵ绰һˣ
ι֯ƿЦõҸ˵ûſڣȱž˵һ٣˵ո绰ˣ绰ﶼпǻˣϲʶ֯ƣܲܰæһ¡
ŭ쵨ӺСô׸𣿡
֯һϵֱʱ䣬ҡͷ򳵿⣬ǶʲôԻˡ
֯ǷССʱһԺģҲʶԼеˣǸոչĵ绰̫ƽ͵ҼһˣҸ㵱˵˵
֯Ƶ첻Уһ£Լ̸£Ҳ˵ˣûΪ
Ųţǿ첻Ǿ졣
֯εаɣҵǳ
ãҵ㡣
֯ƹ˵绰һҡͷ̫̾񣬿̾һ۽𾦷˸ܡ
֯Լ˸Ӱʦ̸Լһưɼ棬ưɺܳ֯ĵĺܷѾκǶԷҪҲû취ҡžƱڿЦĵ˭˼ҵĲŻ֮ġ
Ӱʦͦ˵ģ˺ԣ˸ͷ֯ҵʵôðԹ֯ѡôطϣ֪֯Ѷˡ
֯Ҳˣ̬ϿңӰʦû뵽֯ôһ˾ȻһҲףҲͦȵģŵ汻֯˵ˣ˵㣬ĩпյ㹤һİɡ
֯ЦŵͷƱ󷽵غͶԷ̬е㲻˼̧ͷתƻ㿴иеֹ裬
֯˳ȥ߳һװи˳ӰŸֹ˫Ƚ棬͵һ˵ĻȣϴŸɫĺߣ¶εĺ촽һͷɫ̷ڵƹ貱ˣΧȫڴȲʡ
֯ƶžƱֶסˣ۾գҲգؿڸֹ·ɡ
죺ӴӴп֣Ҿȫİ죡
ϵͳûֹİ졣
ظ˺״ԺĵˣԭͺϲĵϣΧΪߵĸо
Ž𷢵ӯ̨̾Ҫܸһ壬һƯ
֯ƶסֿʼˣ̧ƱһڣӦðɡ˵ˣС



233 3
֮ͨ泩 ٴα˶ϵͳĸл ֱСʹСħֱ֣ ϵͳҰ㣬ôô
ϵͳҶǴдĴ·ͨ
ȻǸ֪ͦİԱ ȦӲڣھưһҲν þգ ߴӾưɺųȥ߳ȥûͱסˡ
С˧磬 ȥģ㣿ԷǸĸߴˣͷһǺȶˣֲżп˿ڴ Įÿ̫Լ
ô䵭ЦҪˣո̨¿СӲòУֱӸ˳ѡ
ɵԷ֣ رܵûȤ
֯˵ŻӺһһ̧۾Ϳߴ˾ ߣ һĸӣϸض֣ ǲõ
֯üͷ΢΢һ壬 Ҫǰæ ȴȻ˷һţ͵ĳؿڣֱӽһװ˶ĿӸ߷ˣײֽǵͰԷءһ졣
ڵͷ˵һ̧ͷͿ𷢵ջرֱĳȣһֻѥЬͷᵧ˵߰Ťͷˡ
ֽǵƹ£Ƥп˵ŵͰԲͣ˴ӱ˸ָ˵Ĺʹת˸ƯȦһժ˺ߣߴ׼ȷ䵽Ͱڡ
괽ݰ׵ڵƻһӶӰӯʧڽֽǵľͷ
Ҳ٣ûĿɿڴ
֯ŻڵϺʹˣʧЦȷʵ
Сϰ٣ÿһ鶼Ǽ⣬ǿиɵ˻治Ķ֣֯ڹһίӣԽԽúЦĩҵĹ档
˵ͷе㱣ڻոǸƯĶȱֱڿбߣּȣŵĸ߽ű
Ҫҿˡֱָָ֯ߵԽҰ
ҡͷˣһԼ̯Ҫһ𣿡
֯ƾܾˣʿػֵ𣬾ֱֱߣڵϵʱ߱ҡҡ׹Ͱ˸ߵͰ˲䵹أһһ
֯ϳʱףҡͷЦЦ
ڶ࣬֯æ˹ĹԢԼ壬Ƭ֮Ŵˣϴǿ΢ЦС
֯ƣˡ
֯𣿡߳ΧɫΧȹ˶վſڣæкվſڸʲô֯ƣ¶һֶ֣ŵָ˴Ϻһ
֯ƣ͸ָ硯ˡ
գһ۾ɫԲִСĲ飬һ׵֯ƣϲϺˡ
֯´촩˼ɫƳܶԶԦ÷ɫһСľͻԵ壬պ෴طǳʺϷɫƤһҪףɫĵ䴺յӣһۿ
֯ƵԺֳ︡Ƥп˾ƺѥĴ磬˦˦׹ɫʺ㡣
죺
֯ƴϿһʵЦЦؽ˳˸սͱҸУҸ̬Ⱥõ㣬ҿöſģ˼µҪҼ㡣
ң֯ƾüֱ֮ȥϺҡҡͷ⡣
磬пڳſڣСܰʲôæ𣿡
æָһϺɡ
ͷŲСߵˮ̨Ե֯ߣָ֯磬մˮˣҰ
֯Ʊָ硯ֽеûһ飬Ǳ̵ֵģǾر𶺣ⶥסûЦãʪʪˡ
һԲСϱһ֯ư
ѩϸ۵ָӸ첲޵ػ֯ƫͷ΢΢СĴָʵ̲סһ
΢΢ɴ̧ۣ۵ָ磿
ûʲôе֯µָ硯ɷһΡ
ϺҪͷȥϺߣվԱ߿֯ƴĴϺԱͰ͵ָ磬е¡
ʲôְ֯һֻõϺӽӡ
Сģᶯ
֯Цˣ˶Ʋ˺ܾãתƽȥɡ
գգ۾ŲߣڳζæζС̡
֯תֱܵһչˣﲻֺֺЦҡͷԼһˡ
⿴֯ҡͷĴߣһҵ磬ָ粻ҰæǲǻҰ
ֱӰθɤӵ֯ƣôһӣ㲻ɡ
֯ˣһϺӵͷᡣ
㿴ͷ֯ǴԺͷϴ󣬿ˣ㡣
˵ͷĵүôɰزܱᡣ
һʲôæûϣ˰һһһߣ֯Ѵƿþƣһ˵С뱭쵹˱֭֯Ƶ컹СͲȾˡ
֯ƶƱϻ˻ΣƫЦЦ죬첻Ⱦ𣿡
ǲȣǲȡɬ
ֱ֯ЦˣתЦüڶһ±ƣҲǣЦʲô˵һ֡
֯һƱһѹЦ⣬ûʲôϴκȾƺ¡
ǧ˻ƱһٷǾ㽻ˡ
֭Ӹž֯ӣЦҲ߶˾ƱʵǸһûУÿÿ˵Ĵ·ʽȨ棬ֻʵ޷ɹѡ
ѣ֯ƽصľϣܺΪĺѣҲΪǸˣǡǡĽϲñ۵һˡ
֯˱Ҳֻܹȥѡ
ָĴϺֻϺ졣
΢Цһ£Сȥ֯ƣ֯ûڿԹԵؼв˺ȾƣĵУקʲôקǳŵذϺ鶼סˡ
̫̫̫ó˰ɣ
֯ʲôɳգ
۷Ź⣬ЦôָɣѵõҸ˵ײֵģиˡ
ͷ˵ллָ硣
֯ƻعŲģǴ￴ĵϲϲͺá
һٷҴн˶ͦˣԼ˺ͦˣԵͦˣ֯ƿҲ֣ͦıֽ֮Ѿ˵㡣
ûȾƵ֯ƻؼҡ
֯æܾˣҽдݡ
ֳɵĴݽʲôһ졣
æмգῪģָ磬ɡգˮĴ۾ְڳһģ
ҲһߥޣǺѣôˡ˵ƣеѾھӿųˡ
֯æӦˣȥĿһݣ˵֯ƺϵ
˶ܰ֯ɢŵľζһľζһǳţԼеĵɣʳˣ
֯ƵԽҰͣ¥µĳλϣŷǳҰóе죬Ҳû룬ϳ˳еŵָ磬ҿһ㣬ɡ
ϣûϵ֯ڸʻ۾˾е
ϵһõ֯Ƶļ֯Ƶļ빤ҲԶ쿪Ĳ죬Сʱ·̿ʮӣ֮ͣСָ磬ˡ
֯һֱ˯˯˵ǫˣһ㣬ǳȵ֯ڳɵú۸Ҫл㱻ǰĺһ㡭
첻ԵӲӣСе
֯ɫһ䣬ץ죬죬ȥһƬۣŨüضãȻϺ
죺
֯ƶ˵ֱӵҽгҽԺ
±Ƶر֯˳⳵ҽԺҽһһȷϺҩȥԡ
ҽԺȵĲпԼֱſˣ޵ô죬ҵһҪһҪء
ҽԺȵػؿ޵죬˳࿴һվԱ޴֯ơ
ʲôǸˣ֪˵ˣԱǸõģ
֯ΧԽԽ׵Сϣ§ס˳ߡ
ߵҽԺ棬֯ƲŵܳϺΪʲô˵
죺أĲ֪ϵͳû˵ϵͳ뿴ݣ
ϵͳԼҪҲң
֯ƳСسҭ⣬§˴绰г공һ㲻÷Ѿ˼ֺҡ
죺ʲô
껹СҽԺſڽΧۣ֯εһյģˣ𣿡
ҭָ¶һɫԲ飬Թ𣿡
ֺֺ֯ЦԴϵĳ£סҡͷġ



234 4
֯ƽ˳ͻؼң һ·϶ںߺ˵ ֯ƵСƣ ֯ͷĺܵͲҲ֪ô죬 ֻõӣȥҩͺá
Ĭһ һ
֯һͷ ǲ̵ˣƾҲɢˣ ٺһ˵治ù첻ȴһίӣ ֪װĳɷ־Ӷ࣬֯Ҳˡ
¿ɴС֯ƺܲͬ´αԼ忪Цˡ
ĵҿɰҵˣҪϵͳңһ¡
ϵͳˣ Ĵˣ
סһֵƵԾ㹫Ԣ һ˲ͻһǮ Ԣڵװȫůɫذɫĳë̺ ЬϵЬë޵Ŀʽ ֯վſһµԼһаɣ
Ȼ֯̾ͺԼһ䣬 ΪһԲֿʼСˡ
֯ƣ
˴Ϻˣ֯ҡͷЦЬЬëЬڽ£ɡ
˽ϵЬЬ֯Ƶ￴֯ƤЬ˵ЬʰЬ񣬽ֻźɫ࣬죬æܿ֯һͽؿ֯ϣһ߲·ӡ
ҵĴϣ֯Դף컹֯Ƶȳҩɣҩõġ
Сá
֯ƵȥˮվڳһҡͷԼô⸱ء
ֻˣֻ֯һ˳ûң֯ƽ绰ι
żҴ绰û˽ӡ
֯鲻ģεѾˣȥҽԺ
θ
֯ƵţϺ
յϺôҲ˵أ⺢ӣ϶ǲɨǵˣǵ̫Сܶ໰˵µ㡣
ˮˣء֯ƿЦõˣ˵ˣ˵ȥȫҵĴ
Ĵ˭Ĵϵؼô
֯һˮˮȻˣСҪźүҩ
һ䣬úչ趼ڹ⣬һڹںܲס
֯ƵС뱭ˮֱִˮ˵ˮһˮ֪ˡ
֯űˮҵš

ڴϱϥǣһСԲӷǣȻǸո˾ӡ
ҩɣҽ˵ͻá֯ƵˮҩƬ
С˵ллҩȥʹذѴ뱭ˮˣͷһҪӡ
ʲôҪæ𣿡֯
ҡҡͷлл鷳ˡ
֯ƴ˫ֲڿڴҶûκθ뷨˵ֻǹϣᡣ
ͷϥ֪ˡ
ˡָָ֯ſڡ
û̧ͷСټ·Сġ
֯߳ңŵʱ컹ڴϱϥųһŵԱӡ
ݡڼϢ죬Ӵ绰ĹҪίظˡ
绰ƽؽˣܰҾͷˡ
˿ĸеоͣ룬һԹԵغܷӰţӰοúȵҲ̫ţȿЧЧãʱٶϣҲһģǴš
Сõġ˵绰ƽɫ¶һ˿ϲ⣬ȻԽЦԽֱڷֵЦҮϰ
ϵͳ
챾˿϶Ҫò׷ѾĻAǣֱ˻ȥҾ̬ȳƵϺһǱ
ϵĺѾˣؿںͺ󱳻һ㣬Ҳôˣֻǲ̫ÿԡվӣ
æȥţһˬ֯΢΢㶣
֯üָ磿
˺Сָ硣
֯ƣԽ𣿡
΢ÿһ㣬߽֯ڣЬߵĩûգҹϾǳϺҽԺ
Сˣ綥ˡ
֯ƷЬĶסˣˮ׼Ȼ֪죬˽⣬ȻѹһͷȻҲǺܳɫߣôõһΪܻƵɰװʧ֯Īظܵ˱֮ǰѹ
֯ƳĬطЬϰŵԷ𣿡
ҡҡͷ˵ϰ̫ˣڴϿСӰʱԷ
֯ӣûвˣ
֪εͷʣʾǵ
֯ߵͰ컹ûӵӣһζ֯ƻͷŸ𾪵ˣ
һ˲һ޹ӣԲ۾˲ܳ𣿡
֯ƣ
֯ҡҡͷ򿪱ֻһάص-ۻˮ̣֬Ψһϲ˵Ҳֻ
ֱ֯ӹϱţգ۾ҳȥˣڼš
ָ֡磬ˣװģҽͿˣʧȥԼ⣬ΪϺŻġ
֯ǳ鴤£α죬յ΢΢˽ֱӵʲô
ֵ̫鷳ָˣðɡ
֯Ʊװθʼۣҿ򡣡
ſڣСԱ衣
֯ƣ
죺ɿζġ
֯ƣˣʺϳԱġ
ʧŶ
֯ŤͷһСȵҡҡͷž͸绰ι˼е£硭Ҳпٻعҡ
Ŷܣû£еúܡ
лˡ֯ƹ˵绰ȥҡͷʲô¡
֯ƿȥ˸ĳУڻ˼ʵ߲ˣһ۱軹ûһӻĹԢ
ŵ绰ţ˸ꡯĿͣû°ھڼϢ
ҳԷˡѸ
֯ŵعţڸ˴绰
ݣˣĲã裬չˡ
ü΢΢𣬲˼һֱڼͰ׿ȥе㲡̬İףתܿյؿ֯һָָۣĵ绰
֯üָָԼʵı顣
ɴֱӰѵ绰֯
֯Ķߣιĸá
ڵ绰ͷİ˴Եһ㶣ĵ˭ѽ챦ʲô֣ʲôģôʶģ
֯Ʊһˣɵ죬˫ֺʮ֯˸Ķֻ֯תҽ֯ƣԱ㡣
ʱһŵؿ֯ơ
֯ƻ֪Լ˵ʲô绰Ѿ챦μ𣿣
֯ŵ绰Ůƺڽˣǳ˷ܣѾֱֻ֯Ӷֻ裬ѻеҪ˵´ٴ绰㡣
˵绰֮Դ𱸵֯ƣûиҪμ¡
֯ƣ
˵ʧġ
֯ƿԣ˲Լ¡
̾˿ԼҲóϺΪһûµġ
֯˲СĴָɿذһϺǵĳ
죺ҡ
֯ƣ˵ˡ



235 5
֯ڳ ÿһӶڷ˼Լ￪ʼˡ
Ͻûд ѵԼҲûд Ǵһ˴Ϻ֯һпٺϣ ĵԺҲϺˡ
̵ڷſСӰ˾Ƭ ϵͳôתˣ ʾ֮ѧϧԼС Ҫʱ̲֣ӵеʱϧʧȥ˲֪ڣ һĻᣬԸ˵֡ߣ㡣
ϵͳߣͦõġ
ĻϻްеŮŲƵɡҡҡλεţ̧СĨĨ۽ᣬ Ŷµɡ
ϵͳ Ļ磬 ɡĸܹϵĲȱ㵽ڿʲô
죺ᣬ Ƭ
֯ţ ίί̧ͷ ﻹСỨ֯΢һȻػرܵ緹ˡ
СԲϳ緹߲֯࣬Ŵѩ׵׺ź̵߲˶ںˬ컹Ա裬ԳԵĺܴͷɥ᲻𾢡
֯ƿʳ֪ζܹⲻȥո㡭
ŶǿӰ̫ˣæ͵ˣĻǰѲƵɡĸܹϵĲȱҾúѹ
ϵͳԣεԣ
֯һ£ӦҲȡĻᡣ
촹岻ãˡ
֯ƣֻǹѡ
һȥһԲµӡ
֯Ʋ֪ôο˵һǹҽҲչҸһĵգ㿴ô
Ѿϵͳ֪ˣ֯Ʋ緶ΧڶԶӰʦԼҲԺգĹչǿǸƼϹ־
̾Ķˣͷӣģʽǡָ㲻˵ûһ𣿡
һ֯ƵҲϣУƯ
û飬ôʱʧȥȤ˰ɣҲ䡣
֯ƽѣֱ쵽ô塣
ɣʶ־࣬һڷ棬רã𣿡֯̽
ͷ۾˲ˣҲˣ̧ձߵĽ𷢼еҲ̫ðɣ̫鷳ָˡ
֯ƿ⸱Ӿ֪Ϸ˿鷳ϲĻԼ
ŶЩأ
֯һʱȦA־ʲôȫҪ껹ֵָ翴ŰɣЩҶ̫
ܸ컮ˣ֯һ£ֱӵ绰ңϵ֪ͨ㡣
õġֵص˵ͷŵʢһ߲࣬ĵŷҮ־
໻ֻ֮֯ƼþգΪͦãû뵽ôͽˣ֯һɵſ𣬡ټ
΢Цŵͷָ·Сġ
֯ݣһݾӳϷɵЦݣ֯һҡҡͷǰʯͷԼĽţԼ˵Ľųҽҩѣ˻Լҽ
ߵ¥·һֱ쵽Сſڣ֯ƲĵڶĿģϻ֮ǰˣǺϲԼĶڱδȡ
֯ưյôˡ˻ȥºòײŸ㶨֦ԥһǰѳͣڸλֱ³߻ȥ
ſڣ֯ư壬鶼ûţֻֻ֯մĵ绰Ⱥģ뻹ǲͨˡ
ĵʱˣ֯Ĺͷһӵ߳һæҵشӿڴֻϵһ衣
캬űˣһֻּʱסͲæ죬̧ͷҪлͿ֯ޱؿ
˴סˣǻմɿ֯ϵıڻۿҪĻڣæִչȥһҧס裬ѱȥ
֯鴤ؿϽɫëͷֱӵɿڡ
գգۣѱͷֱҧϣһصڣٵذѱȥ򴽣ͷӵҡۣŲۡ
ۣ֯ˣҪܵܣھͰһ٣ôˣˣġĶܳԣҲǸ˵𣿣
챻֯ѵСԲҼԲ̫á
֯ƾԼһҲȻñ˸ûôϧԼˣֱ֯ӰʣµıӵԱߵͰڣһϳصĴӣʲô
ˣѴأûʲô
֯ƱЦˣðɣҲҵ¡˦˦ı裬ǵߣҲˣֱӴӰȫͨȥԽԽƣⶼʲôˡ
˺ü¥֯ƲԼףյر˱ۣĵˣһ·ѣҪˣһʲô۶أ
˼죬֯ƵӰĵա
ӴһͬһŵģæʵôѽǶڴСʹˣϧһֱûȵ
Ρ
Ѿ˳ѡ٣ϧΪμ˼죬ӼҪϣŵֱӸ˼١
ϸϸһٻҳԵġ
εضû˼ȥ죬绰ûУܾԼʲô
ڽӴһʣ޵ݣˣ
Ӿһôˣ
Ҫش𣬼ϱһ£֯ˣҰ칫ȥ˵ɡ
ˣ֯Ƶİ칫Լ֯ƣ֯Ʊҡͷ˵˲裬ƽľţ͵Լĺˡ
챾Ա̾˿ķƣʱѡʱµòȥˣҷȥѡͦãֱˣʲô¡
֯ŲԾʲôȥ
һۣѡǰŵ˵ȥѡε¸֯ơ
֯Ʊ۾Ȼ˳ѡΣ
ȣô֪
֯ٴҡͷһڣǲеèˣµġ
㣬˵ԺôദҶ಻˼衣
֯ƲûһڲһĵǱ˰˼Ǯ˵Ҫıֵֵۣûп
Ȱһ䣬ǸԶ㡣֯Ʒ²
ֱӵܱܲôƫ֯ͦһүǣôôС
֯ƣ
ǩԼҵ̧֯һ̧ˣַ㣬ˡ
ȷʵҲĵòһ˸߰˰ˡ
ߺ֯һƬӣ۹ûʲôĵط°ͿϧݣϧûϻھưɿǸֹƯ
֯ǳ˳飬ûӻĵƯ̫ˣĻһ˻ǱӴĺá
Ƭĺãֱ֯ӷ°࣬ǶӰʦ֯ƶĹҲܿɣʢ֯һȥϻصľư棬˵ǸСëء
֯ƾлίؾܾˣǼưɻϺⱲӦöˡ
ˣ֯ˣ֯ƶŵĻĲɵؽι
ѽС𣿡绰ﴩϤİŮ
֯ƫһۻͲңǣ
ѽ챦ѽϴδ绰ģ㻹ǵ𣿡
챦֯ӺתһȦԺȻһ죡ô
֯Ӳתˣʶַ̧סͷĸʲô𣿡
ѽϴθ챦绰֮ҵ绰ҶˣǺǺǣСóѽǹⶼܲ鵽ǹҵĵ绰ոиС˵裬Ͼͽӹˣ챦ǺѽһΪƭء
绰ﴫĻЦ֯۽΢飬оԼ·һСĹմһ䣬ȻԽԽԶԽԽڡ޾ͷ



236 6
֯Ǽӣ ĸ׺ܲײе Ӽһ˳ǼûٽӹĸƵĵ绰
߶߶ʺů ôҲĲѾĶӣ ʼǸҡҡλθջߵС
ĸĽŹ֯뵽Լĸס
֯ƺĵţ绰ͷԼҲ侲 С֣ ô
ðɡ֯°ĿŻĻϵƬһֻʶذ
ĸ̾˿С֣ 㲻ҪҷŶ 콻ĵһѣ Ƣе㻵ģ
š֯ĵ˵Ƕȷʶ
ĸȻã Ҿͷˣ ллС֣ 鷳չ
֯ƣõģ 
˵绰Ժ֯Ƴһ ҡҡͷ ֻ﷭ĵ绰ȥ֮û˽ӣ ü ִ΢ųӺѣ ѵˣҲûӦ
ȥˣ
֪ô֯Ժֳ︡һĻ棺촩СƤھưտ裬ֱ̨һθֹ衭
֯ƱԼеĻŵö˶
ĻϵƬҲȥˡ
֯ǡરડذűʣֲеƴ֪˶ãţִ°˰
̧֯ͷһˡ
°ɣ֯Ʒ˱Ҳ°ࡣ
ϣ֯һֱԥԥԥųСչȥˡ
֯ĵ͵һˡ
ֱǰһ룬֯ƶһֱԥ֮˲ӿͷ޲ðȾߡ
ûӦ塣
֯һͬʱе㵣ģھưֹɣ
֯˼ؽ˵ݣصϣ˸绰ιܡ
ûʲô¶һ˲֪ȥˡ
Ҳ֪㼸Сʱ֯Ƽ춼ûйκϵ˼Ҳ⼸ûϵˣټĸ˵ģ֯кȻһ˸òʧ˰ɣûϵˣϽ顣
ǱӦ£֯ƹ˵绰Ťͷ⣬е㽹ꡣ
СԱܶȺܵͣʮӲ߹һˣֻ֯Ҫһ۲ͷõĽ𷢾֪ˡ
ʱһһعȥֿ̧֯Ѿ˵ˡ
סڰ¥̧֯ͷ¥㣬һֱڰ˲㣬ķŵƣ
֯ƣ
óֻٴ绰û˽ӡ
֯˳¥ûӦֱŻûӦ
죿֯ƴһ漴ʶù¥ȥҵҵ˰죬ҵŽŽɵعûӦҲȷʵ˵ŵơ
ҵ˱Կ׿ţֱ֯ӳ˽ȥ죡
Ҹ

֯ƻͷһվſڣӣ޹Ͳ⡣
֯ƣ
ҵǸѺõرʾû£޵֯Ʈû£ᡣ
֯ƣͻȻú
Źϣſڷ´ӣЬһ˫ĻҸЬݸ֯ƣָ磬Ь
֯ƿһ۽µɫë̺֯żֱ߽ƤЬѾȳ˺üɫӡӡ
ĵûϵ̺ȥϴͺˡ
֯ȭûü޻ѾȱĬĬؽӹЬԭػЬ
ָأܺʰҲԼëЬ
֯ƶʱ;ýϴЬмء
ôӵ绰֯߹ȥԼЬŽЬѾȫȻƽ
ͳֻ֯Ƶļδ磬װܾȵӣѽֻˡ
ϵͳǹⲻӡ
⼸죬֯ƶûϵ죬һֱܵ֯ƴӦ˸һҪ濴֯Ƹ绰ϵûһ£绰һͽӣԵпհ
֯һ֪ں˿ĸ׽绰ҹң˵ܾò绰
죺裬Щѧŵɡ
ϵͳҲѹ谡
¡Ȼ
֯˳ϵĴӣһۣкţһϣԻ
ǰæ͵ģѹ
֯˲ֲؿʼе뷸סû˵ѶᵽĴʯ飬˻һȡ
죺ллû
Ҹʺϡ
֯ƳһۣĿڲһû֪ôӺ˵𣬰Ѵʳóߵİ㵱ܵܡ
֪Ҳİ統ġ
֯ƣ𣿡
ָ綼Ҹ硣
֯ҡҡͷûסڳԣ
ţһûءС
֯ϴһһ߷ʡԼΪʲôҪαְˣĻˣΪԼкĸͨ绰¸ĸġ
Ž֯ŰϳԹϣָ磬𣿡
֯ƻͷһ۱춫һһڵĿӿݵİϣһֻ֪ǸԵؿһ£תͷʧЦٳԵɣ𣿡
ߵߣ֯ӡ
ϻһ˿˿ĺΣƵģ֯ƿһ۾ƿĿ⣬ˡ
ǻе
֯Ƶ־Ѿкˣµ￯Ǹ˻ϵ㡣
ллָ硣̵
֯û˵ĵһˡ
ѹĵϣֳ֯˵㷬ѽһĲˣ֯Ʒӵǵøظ绰ˣˡ
ָ磬Ūһһ԰ʢ
֯ƶˣֻŵĨ͸ϽҪܾĵһֲ֪ʲôˣָڣҲġ
֯ƣ˵ڷ
9һԻ֯ƺɻ㲻𣿡
°ҪСʱء
ϵͳŹƨ
֯ưŰɣȻͦٵģ赸ԱݻģӦòԼְҵЦһΪһƬܹԼϺ
ܵǿ޿Ϊ˳ѡΣϺھΣΪӦ㣬ʲô¸ɲ
֯ƿһڽһڣֻ⣬̲סϵٳԵ㡣
ͣ¿׼֣ƫͷ֯ƣգգ۵ָ磬ҡȫαĸм
֯ƣô͸ĲԼµë
ǳжǸ֯Ƽһϵˡ
֯ƿҶӶ췺ƵˣĵִĶǡ
ʱˣ֯ޣ֯ƵȻǾ̧ܾһؿڣ֪òźá
֯ƣ
ϵͳ֯ڵ飬еһմϣ˦˦ھǺڷǳڡ
֯Ƶֻˣ绰һ֯ƣǲˣңҪҵǸ첻ڼһȦϵСҵҵ˵и񾭲ţǲ㣿˵ʵʲôծ׻оףְԱôʹġ
绰̫һ֯ƺ˵˵˵绰֮ĵûӵ绰ָ籨ˣ
ûУ֯ƷǳΣ˸¡
֯ƵͷرܵʱȻ˽ĻסСָ磬ûôĹҡ
ϵͳڷƨȫµ˶ܹ졣
֯Ƽʶ̧֣˶ͶƣϵζŻ̻Ǽ꣬֯ƱܵؾΣգֵûʲôСһ׮㲻̫ϡ
˵Ҫ°͵֯ϣ̧ѩ׵Сָ磬ӽõˡ
֯ƶʱ仰﷭ǡ֯ƣӽԩͷˡ



237 7
֯ڴԺĺӣ ˵ģ ǴԺͷ С⣬ͬҪأ ټô򱧲ƽСѱ£ ҲǸ˵磬 ָ֮ߵ͡
֯ƵҲԸƢͶƵ˲־ͬϳΪѡ
ģֻ֯һ֡㣬 ĸϽܡ
첻ٵģ С ֱۿۣʮָۣ ֯ƿ챻ˣ ȷ˵𣿡
ָ磬 סɣ ôˣ·ϲȫû֣ գ۾
֯סȫ Ưòʵ֯뵽μټʱס ֯ƻ㱼оԼ˿ɮ
֯ƺ˹ ѵҿ ûʲôȫģҲԶСʱ͵ˡ
ȻסĲԶǸˣϻȥҲһġϵ
֯˲߼壬ʶ˳ǳģ˵ʲôԷܶͬһ֯һ£˯ﲻ㣬ûϴ·
ûϵ㴩ҵģſֱ֣ܹȥѴЬ֯ƵЬ˳Цеָ磬ЬеңҰ̨
֯ƣˣˡ
֯ƿ̨̤̤̤ܽЬ棬ֱӰ̨ˣܻȥԡң֯ƻл㱵߽ϴּ䣬ߴĸֽĸϴģĸϴͷģëˢӶڹ
ָ磬ϴȥ·Ҳ֪ҵڿ㴩ˡ
֯ˣδӲһֱĶʣãҲˡ
ǲУҲһ˲СָᣬҸµġ˵꣬۾ӵһۣ˳ȥ
֯ҡҡ׹ķźʲô£
ԡűϣ֯ȴŶ˶վԭغܾذֳŵϴ̨ϣžеԼãȻƮֱ·ĺӣ֯Ժ뵽ʱһ¡
ҡҡͷ֯һΡ
ĺԢöܺԡֱװ컨ϣһͷǾֲ꣬ˮ֯ͷ֯վǳ鴤ͷ֮УԺһӦ֡
ָ硣ţ̽Դ
ԡǰĥɰؿ֯ƾ׳ʵϰˮʪĺڷ˳ʵһֱ£бε߷ֿˮֱϻ̫ԶͷС˸ˮҪԱߵϰһ¡
֯ƾԲˣǹ
ڿҿһ£̫Сˣҳȥһµİɣ㴩ģգ۾С֯Ƹ汻ĥɰסĲ֡
֯Ʋ֪ôе㺦ߣһˮ2XL
ŶͷЦһ
ЦС֯ƶԼǲ˵ʱѾϣվˮһҲ֪ԼЦʲô֮ǿЦ
̵ȥСڿ㣬ȥָڿ㿩
ϵͳöġ
죺ɫĹ
ϵͳ
Цɫڿ㣬ͼƬϵڿʽɲϲ
ϵͳϲôԼһ
ɬڿ㲻ðɣǹϵûǷء
ϵͳޡ
ȥĿ죬صǳеظԼ˸Сڳſ˲űƵߡ
֯˶˻ûȵ˻ʵܲˣֻȴԡµԡΧסëȲͷԡȫ֯ԥһֱӴԡ˳ȥﵹˮȡ
յˮ˵֯˻ȥѾˣֻǿ򶨵ؼˮ
ţһ۾Ϳ࿪ʽ֯ƵıӰǿ׳ֲֿŵļ粿΢΢¡ͷˮʱδɵˮ£˳Ĺɫԡڡ
оԼҲеʡ
ָ磬˼ڳ˺þòҵʺ롣ţ߹ȥڿݸ֯ơ
۵Ĵɫֱ֯ӱǺˣͿȳ
װ޹ӣָȡ
֯ˣȭڴһҲ˵ʲôˣĬĬؽӹڿ㣬ΪɤӶеˣȥ·
ָҸ˯£˵ģ϶ܴ
֯ƾܾĻû˵ڣѾವһȥˡ
װ޷ſڵëЬ֯ƴ졮󡯵˯ʲô
֯һεڿȥϴּȴ˺װУչڿ㣬ɲɫʱ֯Ƶıѿˡ
ɫڿϣצʮ㣬βͼһֱڿ棬֯ȥֽβһֱڿһ룬Ͽܸպþƨмλá
֯ޱ룺ͦд⡣
ָ磬𣿡ִ
֯һ侲ԵȡȻһë׵˯˯ҲҪ֤Լ̩ɽǰɫȡ
֯裬ţ컳Ȼë׵һ˯£ؿڿ壬Լۻɫ
졮ৡչۻɫ˯м䲿ǰɫë׵Բӡ˼ɫèצ൱֮ȣ˰ź˯ҳϲģʱֻˣΪûᴩأҺָˣһܿ˯Чأ˯һһԷɫèЦеָ磬滹èŶġ
֯ƣ濨
֯۽һſڣԺ￪ʼѸٶĿǰķſӦⲻ·ԡңֻҪһ
˯ס֯ƻһԡңֱӰ֯ƻµ·ӽϴ»һˮͷĵָ磬ȥ·ɣ·Ұϴţ𴲾ܴˡ
֯ƣϣˡ
֯ƿһ˯£˯˯ȥ˯ˡ
ҵķֱߣҲѾʼ·һѽT£֯ƻŽɫԴͷû
֯ƣ˯ɳɡ
Сֱӹ߳׵üҪ⣬ؿںۻδȥȻǹɣɫӳŰɫͬ¹˹һɢϢ֯Ƽʶˡ
ǰվ۵ôõ˯ɳأָ磬һܹⲻȥģôã˯ɳҾ˯Աߵĵذ塣
֪ˣȥϴɣ֯ƱܿĿ⣬ָָԡң㷿㡣
조Ŷһ֯¶һζЦݣ֯ƶʱëԺﾯ
Һ˵֮תԡҹԡš
֯ưסĿڣﶼ֪ԼΪʲôôţͷһϵè˯£ҡͷЦ
ԡ֯ϵľո֯Ưģ˿ڿˮĵôʱ䣬Ǹ÷йһˡ
ϵͳߣǲܽߣģֻװģһ¶ѡ
߽֯ңһ۾ͿԼ׹Աߵ¼ϣ㶼£һţûϴ˰״ߣ°׹ȥ
ϵè˯£֯Ƽչֺ£ֱԡŴ򿪵һᣬٵժԡֱӴȥһǳɵؿŦֱۣɽѼװѾ˯ˡ
С߽ңʱһƬƽڿϴè˯װ֯ʱе㲻ƽˡ
֯ƺ˧־ϵǡô˧ţڷңֺƫƫͷϵèñҳһţǹǿŵζŻеɰ֮ǻ˲ѵĳ嶯
ſڴߣ֣èط֯ͷϡ
֯Ʊ۾оϤϤͷϸ£봩ˣؾ͵Լ˯ʲôҲ֪֮Ҳ͸ֻʣһ־ˣȥɡ
ǲ
ߺȻ֯͵۾컹ֻյûŲۣ֯Ųæ˼ָ磬˿ˣ𣿡
֯ƣص𣿣



238 8
֯ƺֱӵɾˡ
һĪ תֻ֯ƿ ȻһŻѪζʮľף ĵĽǶһ㣬Ҳܲס˳úÿ Ļֵ
֯ƣ
ЦĿҪϾֵѵָ㻳ҳ˯ŵʱ͵㣿Ҿˣ
֯ƣҪ΢ôһ㡣
֯ĺùֻǰٷţ ôֺ̫ûȣ ڹԺܻȷ˵⣬Ϊǹûвκε˽˸顣
ûģ֯ƻǶһ䡣
챯˵ȻûС
֯ưŰɣ ۾һֱ죬 ޹״ ֻȴƵȵ߬֯Ƶסһϣ ֻ˴ͷϣ ԼҲÿ˽
ո֯ȫ˼Ƭϣ ڲŷ촩˼ǳɫ˿˯£ ͫ׶ʱַŴˡ
ڿ˯ װ֯Ʋ˼ ѱؿڣѾ˵֯  ָ硣ֹ̧˵ƣ ֯еĴȫ˺ڰ
֯ԴԼǵһڱ˼ǸһǸ˻죬Լè˯£Ŷڿ㣬֯ںڰޱ롣
һ̫ĵ֯ƷҲչȻġ
˭أֻܹԼˡ
֯ƱںڰĬĬ˼ԼΪ˴ϵ©ô˶ʮ꣬ҵײǽûԼһ֯ƿʼʡˡ
ڵĻУ֯Եͷĺ˯˵Ǻʵ֯ʶ𽥳硣
糿･͸ʱӽ֯ƣһͷ㿴ǰ޵Ľ𷢣˶ſϣֽȫסȫɴͱһ
֯ƿΣȻѾĲˣȻ
ڴֹˮ̧Ĩ˰ַ۴̾˿
һ֯ٴεͷһۣĽ̫ɣ֯ʲôҲСÿסĽ𷢣¶˯
Ϊſ֯ϣԵеӤʵལ͸죬Ͱ˯㣬ƺĲҺ塣
֯ƣô˯ˮ
֯ٴεɻȥ￪ʼƻˣ쵽칫ϵ־࣬ϾͰķĵץʱ컮ޡ
ءϵƺ˯ˣզ죬֯ؿں˰졣
֯ľ뷴Լ˯¡
̧żһɽ𷢣۶֯ɵЦһ£硫
֯һ˲䱻һĿɰԻ󵽣־˿Ǻܻƭģ硭
˸Ƿ۾ͷʼԼ˯¿ӡ
֯ƴʧɫһץסӵ֣ʲô
ҿûð컹ǰ۾һû˯ѵӣգգ۾˸Ƿָҿۡ
֣֯ϴԼɡ
Ŷ첻ҡҡλεűһŲ֯ƵСȣ֯ʶţԵȥֱҪ֯Ƶˣ֯Ƽ£ѸٵԱһ촽ص֯ƵĲ
ͬʱʹһ
ס֨ҽȫˡ
֯ϱؿһ£Ҳ۵üͷһ塣
ۡڴίͰ͵ÿ֣֯ƿ촽΢΢һ㣬Ȼɫ˲Ŵˣָ֡磬Ѫˡ
֯ƣ
̧֯Ĩ˰ȻĿɫѪ
죺Ĳģǳ촽ȥģ˭֯ƷӦô컹㡣
û¡֯ƽھǰֳ֩뾫ԭ治ɫظİȫë׵Ь
ΪԼɫĸеǸǳɵ˴Լֻ
֯ƣˣֻܻƬ
ϴ꣬Ȼ֯ȥϴ·ȧǴкԵӡ룬Ŀȶһ
֯ĵɻ͵סѵɡ
ĵѾЬſڵָ紩Ь
֯ĬĬشЬ˸ĸص绰
áָߡ
֯ƣټҲ
֯ϰʱѹǳͳԱôˣֲʣĬĬض࿴۾ͻȥˡ
Ǹͷ࣬֯Ƶĵһ۾ͱЦִôˣĸСеģ
֯ƣǣȷʵ֩뾫
֯ƵСĸһ£ˡ
ءŶһǲš
֯ƹŲţ˵ʵûľﻺܾýŲƮġ
æһ磬֯ƲžԼĽ䵽˵ϣʵУȥϴּϲʱŷԼɫڿ㡭̫ˣ˻Լϴɾڿˡ
֯ƶʱһͷѣΣȻҲûû
ˣԽԽ࣬ɲǸͷ
ϲһ۾Ϳ֯Ƶĺڿ㣬ЦӴִ󣬱ꣿôϲ죿Ҳ٣ģģ
֯ޱƳһۣ쬵ģæ˸ȥϴˡ
֯Ƶͷһϵĺɫڿ㣬촽˶Ҳ˾䡪Ҳ١
֯ϴּ䣬ȥͷֻ㿪΢ţѾͨˣ֯һȦ
ȦһԿɰ˯èģеĻҪ
˵Ĺͬظèʺ㡣
ظҸʺء
ظ˭
֯ǰһڣѸ»һ£ԻȻֹˣ֯ƵҲȻֹ
Ҫ֪˯£ǾζԺȫ֪֯뵽ԼһӢܻèϣĬĬذèһ˺
̺Ӧǻ㵽Ϊֱֹ֯ҵ־࣬˵
֯ƣҰ΢Ÿ㣬ġ
ࣺãû⡣
֯˿Ƭ͸
յĺֱͨˡ
ͷǸе΢ֵˣãXX־࣬֯Ƽڵķ档
죺ãллλᣬһúñֵġ
ࣺˣֵѾҵˣ֤ĵ÷ǳÿ
죺ҸָҲֻͨأָ̡
΢ͷĵָ綼˻ͨѣ֯ƶ棬ҲǸСһÿ㣬ֹάһԼȥ㡣
΢֮֯µĻɫڿ㣬Цָãָָڿ󡫡
ϵͳɡ
Ĺ׺ˣֻȥѵ
ĳԱһ꺮ůôôأôö
ϵͳһ㶼أֻϰࡣ
жû£ֻһϵĺͦˣϡϡؿڡϵĺ˵е
йѾôأȫ𣿡
ص˵ͷ
ϵͳƨ
һֱȺΧǰ⼸ҲûҸ绰Ҳ΢Ȧ̽ŻظһΣ״Уûôų
ߵǰԲ죬ңҪҼҳһϺҲ
磬ôܹأԼ̫ˣϿҵѩ׵С˸ң˵ʺ֧裬磬ܴųݣһôҶܾ޵ģԸBǡ
һΧ˶ͬҲĸԸó裬ǿ϶Ҫָ˵ҲǷǳһӵס죬ʵ죬Զõĵܵܡ
Ҳرʵ磬ҲصĴ硣
ֵֿжڳˡ
ϵͳˡ



239 9
ѵǳ࣬ 켸ûտʼеģ һǰֻҪһԼűڶʱһϵͳʵֵΧ
ӵͦϲּģŶӷΧã˭ּɣȻ첻õġ
챾㣬 ֱװòʵı˭վCλ뷨ͬ ѽˮʹ֣ˮܵõ˵ĳʹ֡
ֻܵϵͳ
Ҳеǳ֣˸Ƶǳ쳬ǿ赸ɣĴڿһʶ˵Ļȣ˵ĺȲǫصͷ ڵϵͳЦүɣ
ϵͳϲǰɣ סˡ
Ϣڼ䣬 赸⣬ Ӳ 첻һ СͿʼѧϰ٣ʦţתĹŵ٣ʮŽţӲƴӲɱһƬ죬죬Ľ㣬ʱҶоԼˣˡ
ôô룬ɫԱգ۾
Ľ𷢣ͷ̾˿˫΢ͳҰְһȥ̳мҲ
죺ˣЩĸŶҲǣûˡ
СҲܺðĲҵҪ˹
ãҲôų̳мҵԾǺˣôһֱ裬˾ӪЩһϲͨε̯֡
죺ֵܽǼĲҵҲҸڴ
ɫҰˣиá
òУ̫С𣿡
ĨһѶͷĺͬ꣬ڴѧѧϰҵҵˣѾڹ˾ʵϰˡ
ǲǺܺ𣿡
ЦҰֲͬ⣬ϣһؼҹ˾
Ϊ£Ҳܲˣϵˣԭø鲻Ϊĸһˮ˲ƽò˸ңҲǺܿա
ŶԸҪѧĶӼ̳мҵҲҪѧϰרҵҵŮ˾ŮˣСأ
̾˿ҵȻϣܹ˾òҲȤ
磬֮Ϣżٵʱȥ˾Ҳʵϰһ¡
æаҰ˵Ͻһؼҡ
κ¶Ҫʵ˵ĲʺҵĻı֣ӦҲģĵѡһѡˣֲãԼְҵģܶºܶ˶ǶԱȳģڿõĺã˵һУ͸ԼиܸɵŮˡ
ϵͳҪ̻ʵˣ
ʱඥ۾һôû뵽أ죬̫ˣļҾ㣬ӦҲֵĺܺá
ֿʼС׻磬ߡ
ǳٴӯ죬ϳңҲ˹ͬ
ϵͳ׸
ڴBǵ˵ѹеʱȫԶ̵Ϸ֯ơ
֯ѡƬӣ⿴ϵֻĻһ£һ벻һˣȻ췢΢ţһƵڿնСȼһ˲֯Ʋ˫Ƚһ߳Զӡ
֯ĬĬظ֡
̵ػظָʲôʱſ˼ġ
һ֯ƻظ̫æǸ
ƲƲ죬֪ǽڣ֯Ϣػأ̬Ⱥ䵭ϵͳЧĹʾЦ첻ΪȻµظ֯ƷϢ
˷һЦ΢תһԷҲһ֯ƵƬռá
֯߳Է´θһǵ⾰㣬ֻĻһ¡
һ棬ִ㲻Ծֻ֣һ쵽ڻϢ
֯Ʋ˲ֻ֣㿪һĵͼɳţţܽ֯ƻеο֡ͦá
֮֯ӣ̧۵ʲô
һ֯Ƶֻ죬Ϣˡãˣûͦ
ַ֯²ֻҲ֡أ
֯ԥһ£о˵˵壬ʱһΣֱֻ̧һԼڳԵ淢졣
Χȫ̵Ŵ죬ֱ֯ȽϿĴүǣ˴壬ֱĿеֳԷʱһƬ֯Υ͸б
ĬĬ룺ʹ˽ǰɡ
֯ƷԺͣˣò˵ҲǸͦץִˣÿζܼþգһֱ֯ĿǰܽܵķΧڡ
֯Ʒֻ棬Ŵ˵ʲô
γѣûʲôͷһ棬̧ͷ֯һۣ֯ƲȧϵˣϸĻϸԼԼе㲻ͬɫĺۼﹴһõ󣬼֯ϿеöѪܽȶˣŮʮ˾ŸӲ
֯һۣʲôأ
ܵûƣִֻ̽ҪҶ󣬻Ҹʲôģ
֯һֺϣһ־棬ЦЦʲôҽܶ󣿡
ٺһЦ۹ߣûƥѽ
֯ƣʲôԷ
ȻǱ״̬ʶȤز˵ˡ
֯Ƶͷķ棬ĵ鷳
նһ뿪ʽĲ˹õƹͲӪһλղ⣬ȷεҪҲǱŶӵ󣬵ܲɣĸ˵־ǰ˳ء
ϵʵԷļ㣿
ڵ绰һ죬Ҫǻһɡ
Ҫʱ͵øǵľŶ淳Щ˴򽻵ٴȡĸ־ģֱӸһ¡
һ֣ˣ־ǹϺϵˣԷʲôõģֻҪķ棬һк
˻ĵ绰ϵ־Ȼôɣ־˱ʾǾҪ档
ģҲǲǸǾ磬ûĻء
ûã־ִ绰ˣ˵ȸʱвУ־ѣ־Ҳһû⡣
ϲ⣬УǾô˵ˣл
֯ƵȦӺʹ£ǳ˵ش˸ָȥ֯ư칫ҵţ洺ִ󣬸㶨ˣ12֮ͤ
֯ƵͷУ°ȥϢɣȥ׼
ok֯ƻ˻֣ҪţֿűִҲ°ɣСĶcall
û֯ƻӦѾۼֿعš
֯ƷϵֶסҡҡͷһĿǰ㰲ֻcall˵Լˣֱҡͷһ飬call
ڶ磬гȥóأ˵ط־绹û˵㣬Ҹ־Ҳˣұ˴˺ȵ˾졣
־ܸССǷִģ˵ƯҿһӶˣCGʵ
һֵֻ֯ΪϵסСļ򣬼üŪ۵ǣģȥ£ִص̫ˣҶû
Сɫʱ˶˺һŵСҴȥ˰죬ԭ֯ƵļҲԣϵϣִҪ¡
˷ܵظС˻
׶ߵ˹Сٲ£˴ʱѩ׳ۣ¶ƬӨӨţƬëڰڵظھϣպȾٷ齵һ㡣
Ҳ٣ⲻǾưǸĸֹˣ
Ѿȵ˵ˡ
С⸱飬ʶ
˿ڿˮʶȻִҲ̫˼ˣüһνˣִÿζתƻȥԭǲԼˣ̫ˣ
ڿ֯ƺȻ˸磬Ǽģָ̧һ£֪ô£ýеģ֯ҡҡͷ۾䵽ֻϡ
ϣϢһ죡ָ磬Ŷ
֯Ʋԣػ˾䡮͡ûˡ
֯ƺһĵˣûϢǺϢ



240 10
վǽζؿ㣬 񫣬𼱻ǵԼĻҲģ СȵĹģڷ棬ɱ⴫
˷ܵùͷУģǶԼˣܲ𣿡
СҲһ£ ͬȻ׵Ķף ҲִϲİֲôҲûĸŮģشţһֱΪǽǿġ
ЦˣһƬйСصһִϰٵϴӡ ĳѪˡ
СҲ١ô
㲻ǹңǲ֪ ִ͸ֻˣ һ쵽ڻϢ Ҹ˵ ճء
С۾Ҳˣ ģ
ƭЦعС֯ƵİԣԹԣŮ˻ཻ鱨ĵĲֱֺǱںչ˶δ
һǰȥкãִҵġ
컹ûжױպη۷ۣܿһЩϸƬ֮ͻһλðˣȷʵһ߷˵ΣĵֶԱȷ˭סִ
ãֵָ绹·ϣ
һ֪˹ϵһˣϾͰ֯װףִ12㵽ֿ̧һ۱ˡ
ȻҲȥˣһԸɡ
Ҫءõɩӡסֻͷ۾ﶼڷ⡣
װԵֱȥ滻·ˡ
컻·ȥ־˵С̬е׷װ͸ˡ
ͷ£һл
Сؼҡ
ҡҡͷˣҵˡ
С˲䶮ˣһζЦݣִʺá
ͷõġ
˵֯ƣҲûɵȣ˹̲и˽˹ӣһ綩ˣȥŵȣóֻ΢Ÿ֯ƣָ磬ˣ
֯յ΢ŵʱͣе£˳ȥֿһ飬ȷϢ췢Ķ
ڻһְãû֪ͨ֯ƣ֯ѹҲ֪Ҳ㣬Ҫ֪϶ط֯³ֻûףϡͿػ˾䡪ˡ
쿴ظûЦΡ
֯ǸˣϵģĴԭ򣬶죬ϱˣֻܱˮڣҲûֶһ°ѣֻûҪ˺ٲЩֶΣΪ˴һԺΪ
֯ɻִôֱӹˣȥԷ
֯Ƹɻ󣬡ҹһۣȻһ¡
˺죬˰ɣһǲˡ
֯ƾùֵֹģﲻԾʵڻزζɭɭ·зǰߣһžͲ˸ˮӡ
ָоͨһ˲Ż
֯ƺȻ
һĪϴ֪˵ͷڲԷأȥɣȻȻcallˡ˸ӵ绰ƣüŪ۷ǳƤ
֯ƣ
ŵŵ֯ԼԼҪ࣬ıܽΣգѡȥ룬ԵһȥΪۼΪʵҲˡ
ڷֻſںȻӵһһȺ˴ӵ˭˽￴ûˣǴ˵ԼԼһƺе
ɫе㲻ÿīס˴Ծ˵طоô߼
˵ģܶ־档
ǵı黹ǲãǲǸײ
ײҪֻҪǶһ޶okЦ
˵ͷ߰˵Ĵӵߣ°һֱڿŮǸˣ˰ȻⲻǴھưɺűһŵ
ûпͦӣûе㺩һʵ˵ӡ
ΧǸߣ˼ȫϣûעڴڵ졣
ΪŮǶԱ˵עӺУͣ½Ųعīһ۽𷢵죬۾һˣˣ
˳ǵ۹ȥӳһͷ𷢼˲ͽϵļ䣬ʱˣȻߣͷȻĽ͵Ķʵ̫б־ԣҲܶأϳ֮СǵǣȽɡ
һֱۣ߳ȺİΧ򶨵˵𣿡
¶һı飬Sorry
ֱӶԾ˵˵¸MVǡ
죺غŮ㣬Ը⡫
񻹼ǵĺͬȣΪѣ¸̸Ƚȥ
ǵͷīUgood looking
죺лл
Ⱥˣ˲˿תҾ㣬һҿһݲźãҲ˺ˣթҡ
죺˵ء
ˣĵġƵ
ܻٸװ⣬ΪǸ֪ҿԱץģ
졮һһμô׵ˣЦЦ㱨
ҲƣֱӰŻȥϾ⿴ҲǸʮ߰ģ˼ӲĲоģСȶҲǹģǵmvǣٸһԴôҲģذɣҸ˵һرףǾ㲻ʶѣҰǣߴš
찲ţʱʱϿҵصͷһ̵ܽģô
һϷһֳϣԴһ˺ף׷ңҲΪ˲˵ôҪңͷоԼ
ڴ˵ıٶȺƤȣе磬ϥǸһţ֪ʲôȴƳ֯ԶԶ˽æ׺ݵı飬Ҳǹ׷ģֻǽպ㡣
˼̬һ֪ϷŴ½¶еôС㰤һҲѹΪԼܴԵ֪ˣˣ̸绰ң΢ҲС
Ͱ͵Ҳ㣬ǻˡ
˿ЦˣСǿиɣͱסˡ
Ҳ٣ӣ˭˵ôأȽһ۾Ϳߴ˸꣬ļˣֱſھָˡ
˻ͷԻһ̧ͷ֯Ҳϳˣɫ΢΢һ
ϻֻ߷ˣû屻ߵ˭ֻΪĸ۵ɧ죬˻µʱѾݵƿӣܵſڣץס֯Ƶĸ첲һ㣬Сָ磬Һúѽ
֯ƣ
˵أոʲôأָǰ
еţ˸ͷһ࣬ŵǾˣ̽MV
ӴƭͷˣˣҸľǾˡǾ˽Ӵȫ绰΢ţûˣ⿿ԷͰĹǺҲûôüԣ־ס˵ӻȭҪᡣ
ȵȣ֯Ƴֹǵľˣ
æصͷͷһ֯ƣֻ÷޷޵طȭͷĵҪ֯˵һͺˣȴ˵
˼֣˿ͬʱֺݺݵһۣˣмأŲұץ㣿֯߹ȥֱƳһ۶֯죬ձвʱثһ߳ŭװʲô崿Ƕ˵ˣҸԴˣƽףʲô˼ΪʲôֵǮĻɫȦһץһѣʱǩҲǩ㡣
˵ͨ죬䵽֯ϡ
֯ƽƫ𣿡
ץСǵģˡ
֯һĽŵӣǹ˵ġ
һջˣոһ±ˣʵûҪ꣬û֤ݣʲôָ컹Ҫ˵֯һֵסָƿ֣֯ƽ͵ȥ˵ɡ
Уȥ˵˺޺޵ؿһۡ
һ˳ȥ֯һֱӣ֯֡
̧ۿѾίָ硭㲻Ҫ
֯ƿװģͷۣȷ֡Ͻսپ¡
֣Сٿޡ
֯ƻعѾЦ⣬Һú̸ҲǺгϡ
⡯û˵ڣӭһȭֱϣжûгͱˣڵϱѪֱʡ¡
֯תתȭͷԴס߰ɡ



241 11
ۿ ָôһȭֱӾ͵ˡ˷ܵںȻ
֯һƽؿųɵֵĸ˴к ĵ˳ǰǵľ˿ˡ
ǣϴ󣡡
ǸǾ˽Ӵôһʱ䣬ǸͲˬˣո֯һȭֱˣƽû֯ƶ֣֯һֱ˹˹ĵӣû뵽ôͣ һȭȥԷأ Ʊǿ϶ˣƽû֯ҲǸӡ
óֻ绰֮ǰֿһ֯ƣָ磬ǲ
֯û磬ֵ˴绰㣬˺
У֪ˡ
ոһȭ֯һ ָֻǸжϽ֯ơ
ڸʻͷһ˵ӡ
֪֯װ Ƴһۣ  ȳһڡ
̧ؿһ£ ĬĬ䣬 мС֯ƷڳӦĸ
һ𿪰װ֯Ƶߵݹȥ֯ͷҲתҲԣ԰ɣҲһ
Сȳԣڿء
֯Ƴһۣ޹Ϊֲ֪֯ͷ΢΢תҧһڡ
ں绰ûۿûۿ
֯ڽ꣬ͷתתһСݸСԲǹˡ
û£Ѿ˵绰ЦͿǸӲ˳ˡ
촹Բ𣬶Ҳã̫ûˣҪָ籣ҡ
ɩӣ㲻Ǻܻ
ǰ濪֯ǳ鴤תƻ˹ûʲô壬ʱֹ𡣡
ԣָ粻ֻǮˡ
Ҵõĵֱͣ֯Ӷȥ
һˡȥˡؼ
˵ͷ
³ߣӰȫʧ֮֯Ʋתͷڳһ죬죬ոΪʲô
Ȼָ磬Ҳ˼
ţҾ㣿ֱ֯ӵǵС˼ûҲ֣ʱڵһҧһڣô죿ֺƤå󲻳ԿҲһɧ
֯ƿǸװ޷ηԽԽ֪ëˣΪĿĸ֪ϧԼҲǣҲǡ
˶ɵˣ֯־̬ȼȻǰ쿴װףҲ֪֯ô֪зģٱҪ֯ëˣСָ㲻᲻ҵġ
ԶԼƵĵλñ˵ͬøҪʾȥƬҪģҪ㲻ú𣿡֯šüֱӰѻ˵ɾˡ
һʼǾȣͱƽ˸ˣ֯ƣָԭôҡ
֯һҡ
֪ˣֱӴԺ󲻻ָˡתͷû֯Ƽ˵Ļᣬӯһ֯ƿֲڿڴɿˣüͷ𣬴ϸӰȫʧ֮һ·̣ϵȷ̶ڰĵ³ص
֯ĵô̲סأΪ˴µķʽֲ캦Ϊʲô̲ס˵ڣùҹˣҪĹϵˡ
¥Ϲڴ֯ơһŭΪաӢ¾ٶ֯¥æкִ󡭡
ֱ֯ӺһشȺ߹
ĵզ£Сɩӳˣ
˸ƣŵ֯ư칫ߣ칫ſ͵ͼ֯ûд绰쳳ܡ
칫춼ûʹѶڰ칫ϣβһ޴ġžһֱţ֯ŭļˤϣļһء
̧֯ͷһŽɱڵһָ磬ôˣոڳϲǻúõġιһļƤ
֯ȥ
˵͹ţתǽؿڣҲ٣ָÿֲ
ֵ֮ĸϵ֯ƵǸ֯ʲôˣ˵һˣ֯ƵǱˣҲݵѩء
֪ԼֻɫҲúܣ˷ǳְɧţΪ˱ⲻҪ⣬ȡΪеľˣ֪ȡԺܸ߰ǷǹۿǺܷصһ֯ƵĹҵ֯Ǹ
֯Ҳƽͣϵ¹죬ƬԼʱ䣬һΪֹ
ǵ˵ͷ˴ĵڶĿģ˵Ǹɧŵѣ𣿡
֯Ʋ̸⣬˵ͷֱ֮ߵļģڳһ͵ļơ
ҲǴɫˣֱӵܸϵʽ¸MVǣʺʺϡ
̧ۣ֯ⲻ͵صס򦣬Ȧˡ
ǲģϵʽԼȥ̸һ̸
֯šüܾҲܲͬ⣬˽ϵʽ㡣
ǻǲϵҵţĲԸ⣬Ҳǿ
֯Ʊ˵Դϴڵͣɢ֮һֱûϵҲûϵ죬Ѿһˡ
֯ƿһϵֻͷ˼Ƭ̣ðɣʿֻ΢ŵҵͷ񣬰˿㿪΢ŶԻ༭һ˵꣬һɾˣֱӷ֡𣿡
Ϣշȥһаɫ־˳
쿪˺֤㻹ѡȷͺ֤󣬶Է֤ͨ󣬲졣
֯ƣ
ǻڵţô˵
֯ưֻԵ̧ͷ治ɫ˵ǿٴ𸴡
˿ľرʣ֮ȫȥˣǾòԾûǸо
֯ƣš
ǣ֯´ֻаɫ֡һڲװˣƢˡ
֯Ʋ֪ϲǣζӳ£㿪ͷ񣬹ȻȦҲǿˣֻõͷЦȽ𷢸ãǩҲûС
֯ƿ˺һֻϣĵˣˡ
ô룬ڽӵȥιʱֻ֯ԥһ¾ʹӦˣֶԼֱ׳ȥѵģֲȥġ
֯ҲǵһȻǹϵܲѣͰ٣Ҳûʲô̽£ҲͦģǲˣʲôĻ
ֱӵ첡ˣڣҪȻһԼ
֯齩סô
ҵο裬һиף֪㲻⹧άҵġЦ⻹ġ
֯Ƶͷҿ١
Ҫͨڵʵܡ
ʱ֯ڳ£Ĳɵģһ赸ԱأԺﲻظֳƵ
ͻ̵ļ䣬֯ƺؼǵƵĴҪڳ˸ҲȲ
֮֯ƺ˼䣬˵Ҫˡ
ͷ첻֪ôˣüûˣ˵ðӺҲе㲻ˣҪ˶Bˡ
ֻ֯ҪAǣʲôBѹν
Ҫ̫æˣûʱȥҪпվȥͦϲġ
ϲң֯ʶػص
ЦǰָָģҶԴˡ
뿪ţ֯ķҵؿųһԵֻǳԴûĸƬʽʺ֯ƵֻصǰƵʣ֪ôܾ̫֯һ㣬ԷʱżȻ룺ڳʲô
֯ƷƵһˣ֪ĻǼٵģȥεĺԢա
֯Ƴͣ¥£ֿʼڳﲻˣǳᣬԼͦôһһ㶼ʵˣΪʲôҪԺԼкܶ࣬ǰ³бڳ͸ŹԢڡ
ʱ˴ӹԢˣǸӺܸߴطˣӢ̣źɫװʷǳͻһ԰СͷĽ꣬괩ɫ˯˼ףһģ˸ССĹǷ
֯Ƶˡ
ڹԢվתĵҪˣȥ˯ɡ
ðˣеŨ֪ˣټ
װĸһӵ𣿡
֯ƿŸߴ˶չ˫ۣȻͣŲǰȻһѱ˽§ڻ˵ͷѵˮһ£ȫǳ磬ûзͷ֪˵ʲôЦŸ¶ͷĶͷǵһ£ֱ˱ŷſʽֵ
֯ƿʵĺٵЦݣͷȭһ£顣



242 12
ĿŰɿ뿪 عͿһϤķǳԽҰͣ·ߴڸʮ㣬 ǳǱеҰޣ˶ԳѡͨҲᷴӦ˵һָԡ
£ףߵǰ
֯Ƹųһվ졣
˸һֻڳ淴俴ԼļӰ΢С˭˲˵һɰǶųȭͷڴ߷ǳС¡
ɫҡ£֯ɫڳ ڵˣ
۽΢죬 ͷҲе죬ͷСû¡
֯е㲻ֱӵ˾ˣΪʲô˵û£
̧ƳһۣȦ΢죬±Ӻܸɴתˡ
֯ס϶뷨죬ֱ˳ ߼ץסĸ첲šüȥҽԺ
ˣ û¡̧첲 ˦֯Ƶ֣ ŲԢߡ
֯ƽһϡ
ع ĬĬ֯Ʋ˵
֯һ ·
죺Ŷ̨¡
ԾԢ֯ƺܾûϴʱ˯һ֯ƿ쵥ıӰ֪ô΢΢һ졣
쿪ţ֯ƸŽȥ뻻ЬڴֻˣóһֱӿᣬȥЬҪЬ
ɴԵͳֻﴫ¥𣿡
㷳ˣѾȥˡд㵭
º͵Цԣ㲡ˣ˯ӸǺһ㡣
㷳컻ë޵ЬֱӺЬûи֯Ь˼ֻҪʵڲģһ˯
Цһ£±ϻβ͡
һ˲ҹˡ
ף
ͷֱӹ˵绰С񾭲ȫ֯Ƹ͸ˣ˵绰ֱߡ
֯վԭأ칫Ԣλòֲ֯ڷ¿ڴءһ
ϵͳ׸Ϊеǳݣ¼֯ƵףʣôˣҪǲϲͲԴףʲô⣿
ϵͳǿʶ
ǾԵĶٶô죬֮֯Ӳеʲ֡
Цɫ߳ʱȫֱһ㲻졯ӣߵ֯ǰְ׵˹ȥ
֯ûӣͷ֯ƽ챻۾סëʹ·
֯תӿڴȴûн·סĸ첲΢΢챻⧲һǰԵĶ
֯Ƶ۾ֱרע˵ʱ˲䣬죬ôʵ𣿡
΢΢ƫûش⣬С·һ㡣
֯ѩ׵ϣӵһŴϾף׵ؾƭˣ֯΢΢ӼҵһһֱˣĻʾľ伫
ÿ˵һʣͷ͸һ֣Ѽ͵ؿڡ
֯ƿˣӦ˵һʼû۹
ֻҪʵһΣ֯ҲͷúܽصոǸ˭ʵʵػشҡ
ҧסβŵҸ磬׸硣
ûп֯һ˲ɫжᣬ첲ϵϣĦļ򣬡̧ͷҡ
̧ͷΪðۿǼˣɫˮˮ󣬷·һͻˮ飬֯̾˿Ҫ޳Ƭ촽Ӵʱɫ۾˲Ŵֲر۾
Ǹǣ֯˵촽ഥһ˲䣬ɸոյļһܵ˶㣬嶯Ϊ˾壬ϣĶڽһһֱӱܵʵ
ǸʵĻر֯ƵĶͷ죬ϲҡ
ʵ϶
춯˶һ˿ʧ룬ҡûС
ǸոΪʲô۾֯ƵΪʲôǧټƵҹҳ׸Ĵף
ؿ֯ƣһ仰Ҳ˵
֯һִӿڴͳֻ֮ǰȥȡ·ʱ΢ŶԻ
ûֵܣ
ʲôиɣҺڼҵ
죺磬ǲǿ˹Ұ
֯ǹһĨЦҳԴףΪʲô
ƿ֮󣬵ɴ۾֯ƣ΢΢ղΪʲôң㲻𣿹ˣң
֯ƽϲ㡣
΢΢Ŵˣȫ޷εĻҡ
㿴ʵҲûʲôá֯Ƶͷһס죬ֲݿܵ˿Ĵӱǿȫûãܿͻ˳ӣ˴ֻཻ֯ͷƤڷ飬ԭǵ˿ˡ
֯ƵͷһĶͷôֻһףҵڿء
˸ˡ
ѡ֯һ§ס࣬ٸһλᡣ
ԡ촹۶ܵϺҷɡ
֯ûҵڿɻ£
̧ͷûУ
ϵͳ֤С
֯۾˸˼£漴ʧЦһַſ죬Ь񣬿ڷŵĻɫЬһֱ
˼¿ڣ֯ı£ɴ಻˵ˡ
ĬϱʶҲҪöˣ֯ûӲҪϣЬֱ§סļ򣬽Ƶɳ¡
ϻ֯Ƶף·ܸԱӻ
˶ǰ׸ʲô֯ĵ˫סϥͷĵʲôʱʼϲҵģ
ѻŲϣסԼֻ¶Ũܽëµ۾֪
֯ƶ𰸺⣬ϲһ˵֪ʲôʱʼǰˣˣĻҲֻúЦյ֪ﻹһΪڱǰ¶ʵЦݵĶɬ
УһжΪ˵õĵĿϲ
֯ƿһŵ죬ݺݵһ٣ôôϲ
ǷˣôϲһԼȻͬˣ
죬֯Ƶɤƣǡ̸һʵô
챧֯Ƶս˼򣬵ͷë΢΢
ĬǶʱ䣬֯ƵĺͣˣȻë׵Ľ˵㡣
е̻˲ը
֯Ƴȵˣҡ
ƫѾ͸˵СΪʲôҡ
֯ʧЦȻ죬ǰչ˫ۣɳգ۾Ƶñȱʱһ㡣
˦ףĵһ֯ƵĻ˫ȲסֹĲӣתתָ粻ǲԴ𣿡
ҳԴףҾһ¡֯ƵŲ˵֮ǰڳֶڷΪԼĪֶ
§סĲӣļϣ֯סԺҪˣϣǰʵԼ
¡ָ᲻ϲʵҡС
֮ôϲαװʾȹˣʵΪ֮ȥԱӵеԽԽʧȥ
֯Ƶ㲻ǰѡ١ϲʾˣĻ
̧ﶼɢŭ
֯Цһ£΢΢첱Ĵһ£Ҷ֪ˣԲú¡
카Ĳӵͷǻ㲻֪أ
磿ֽ֯ϣβǿֱϣɫ
ߺţ㡭㲻Ҫ˵
֯ƫ°͵˵Ķ˭ⲻˮģΪһϴ裿˭ҪҸһ˯˭װû˯ˤң
յ̧ͷ㶼֪⿴Ц
֯Ƶͷţ֪
죺㡭
֯ƹһЦ֪ĸԸȦף



243 13
ʲô֯ûԹ ֻ۾ǸϲȫŲбһƮƮƣ ͻȻߣһһգŨܵĽëлһ촽ңתĳԡ
ߵĿ·еˮ¶ԽԽߣ˴ҲԽԽ ϸ˵Ĵ䴫 ֯Ҹʲôž˵黰֮һ
Сɤۣࡣ
֯Ƶͷͷһ£š첲΢΢ʹһУ˰뿸ŷŻҵĴϡ
Ĵϵ£֯ưڴһ£ͳصЦ ðˣǵ㱻ӡ
 µͷһ£ ѧҸ˵
֯ƵЦŽӹͷ ӽ˾ š
ڴϣ ̵ضϵͳѽĸоá
ϵͳ֯Ϲ͵˰ɣҲûˡ
֯Ƴһ˴һֵĺóգ˵ģѾ³ָ³ȻΪͬһˡ
Ҳڤڤ֮עǵԵ֡
֯ƵͷҡͷЦ־ƮƮ壬ǿϾҪγ촽һֹסЦ⡣
ˣ֯ʢصҽˣСʱĹѾ˯ˣڱɵסֻ¶̺Ĵ΢΢ߵĽ𷢡
֯ŵ߹ȥÿĽ𷢣Ĳһ£ˡ
˯ѣ۾ˣŨŨ
֯˼һ£ͷһĶͷûգﲻ
ߺᣬͷҲۡ
֪ðˣһֱһڼ֯Ľ𷢣ȥ۾죬ͷãι㣬һ˯ԽǲԽҪԣûõĸ
˵ͷë΢΢۾ֻ͸һ⣬Ӵյ߾ſڷѾ£һСðĸзһ֯־úЦ־ÿҡͷιĵɣС
һ඼Ե˶죬СûԱ
ﻹС֯ƱЦȥʢ
ʢֺ֮ߺⲻΪŶΪҪڵĲ
֯Ҩһ׵ߣû˵˴ŵӲ֯Ʒǵ⣬öɰ
ֳ˴룬ʾˣ֯ι˰뱭ˮ£ץűӣָ磬Ҫؼ𣿡
أ㡣֯ƸɴŲŲͷɵĸȥϴ裬ϴ˯
׼·ûϣ֯Ѿ͸Щƣȵִյ㣬ɫƽ㵵һ£һ㡣
ϵͳѾԱյɱˣ˼֯ôˡ
죺ˣ𣿡
ϵͳ
죺ѽûоûаɣνġ
ϵͳ죬
没ˣðȻСë˻ͦܣֻǶһϵͳû£ԺؿҪ˯ȥʱоߵߴһأůϢҲ˱ѣȻֽ§ڻƴϵḧı
˲䣬˸ξ
֯Ƶͷ˯ú㣬Ϊðأ˯úܷѾӣͷĴ˯ɣͻõġ
ůྻϢ֯һֱֹƽܰģϲԭϲ顣
˯ҹ֯ˣһĶͷͷģ˯ó˺֯һĶ̷ѱϣᱧڻһǰ΢ʪĽ𷢣ٴα۾
ʱѾסҵչ⣬϶͸Ĺ㹻˻ѣ֯ƻ˸УоӺöˣ̧֯˯ŵӡ
֯Ƴú˧־µýĺÿǷ˯ն͸¶ǵӢһָ֯Ӣͦṵ̈ıӣֺȻ֯ץסһڣ֯۾˵Լɫ
ˡ޷޵
֯ͳͷµֻ쿴㿴ˡ
۾ˣʮ㣿ô˯ôá
֯ƣٲѣҶҪˡ
գգ۾۾֯ƻ﷢ĺ
֯ʧЦͷĴһȫ˫Ϣ簲ǣ۾ᷢ⣬ˡ
֯ٴʧЦûȻѹ죬ЦЦؿʲôû˵Ѿ˸٣ԽԽʱ⧲ϴεû͵ң
ٿۣòΪ£Բϧ踺سɫࣿ
ֱ֯ЦЦεʲô
˭ôһûɵӡ
֯Ʒû£ôſڴϣ˫ֵԺϼȳƯЦĵĻİɡ
Ųɿ˴ͷֻһǳɣԺСˡ
̧֯ӣ΢ҡͷЦ֪
ҿ֯ƴչȥ
ᣬ֯ƿƵгԷʱƬ󲿷ֶģһ𣬵ͷ淭ֻ죬§סԴһ¡
̧ۣɻ
ָָֻ֯ƽ췭
ٵػ˼֮ͣ֡
֯ԾˣµӦˣû뵽ô࣬һҳǡ
Сܿġ
֯ƣֶϲ
ʵƬһģһֻǽǶвͬ֯Ӣڻɫë׵˯ͷһԴµķɫСè۾Ҳܸо鲻ôãһַȡ
֯ЦǸʱôô
Ʋҿ
֯ƴۣ죬ָס촽˵
һֵˣô֪ҿȥôС
ֱ֯ʵʧЦһֹ֪衣
Ȼ򣬡Ҳڣϵͳû
ϵͳҲûʰ
֯Ƶͷȥģͷµһֻ֣ظ˸Ĵֲָ
װԭ˰ǰͷˣʱǳ鴤˵α֣á
֯Цˣ֮ǰһҡͷһЦ§һ£һдд裿
˰ɣҴ򲻹㡣ֱ䣬֮ǰƺ֯ſ֯ؿڰ硣
ʵļһɫâͼȻĿ
첻ɫָ磬ô
֯ƫͷǲ̫ˣӦʱƵģʱ治£ûȦ˶ƣҲһ
ͦġһһ¡
֯΢΢һıϵģֵ㡣
췭΢ˣȥ
֯ƵͷһԵĳ¿ӣ޳ֱ۴ӣ֯ҲſŦֱۣ׿ӣ׵һͻȻͷСš
ŵҡҸ˫ӡ
֯ƹһЦ
ͷĵ͵͵ģӴһͷ֯һߵĴء
֯ѵĶ뿴ʹ󷽷ؿ㲡ˣҲС
졮ޡһſ֯Ƶı֯βһ̧סһŹĹңС˵㻰
ʲôƭģ֯תһĲ̸ˣ˵ʲôʲôСĻ߹Ĩǡ
䣬һҧĲҧһӡ£֯еǸ£͵˵ˡ
ôûʧһܲɣ֯Ľ𷢣۾ͳã˵ˡ



244 14
֯Ƹ˷Ҫˣ йһǰ뵽ң ϴθǸˣԲٵʳˡ
ſڸ˺ü£ϣСָ磬˰Ժ󻹻𣿡
֯§ ˰ϻ ʲô
죺ûã뵽ٷ㡣
֯ƵͷУ˰ɾ˵ĺѼӻ
΢ңҲ᲻ͨ
֯Ľ𷢣ˣϰˡ
ίһС ðɣ˰Ժϲ𣿡
֯ʧЦ ε Ҳҧһ£ ֻûӡӣ ˵ð
û ֯Ц˵ڸϲһ㡣
Ϊյĺ˲תΪɬ֯ƿҲϲͷصһڣˣҪȥϰˣȥ˻ᵢڼԷϢ֪𣿡
ͷ
֯ƣıˣһ֧һ֧Ҳԡ
죺ȥϰɡټ
֯¥˸βŸϵң洺غǰ̨Ӵ˸кǰ̨Ѿü쿴ѹ֯ƣ֯ͻȻʺŵ˶סˡ
ڵǰһμ3DͼȻƽһ£üת֯ƺЦʱһִ󣿣
֯Ƹ˼꣬ͦġ
һߣؿ֯ƣϵӡϻԶ׼ӡе㻬ĸоεӡҧһڣ¿ڵʱضǷˣôִЦô鵴
Сͺˣ
֯Ƴһۣš
˿һظЦݣָ㶼֪жֲصƿˣɩôþŵɡ
ɩӣ֯ü
ĵˣСİĳƺ˵ˣǵ飬֪ġ
ԥҪҪǸʱ֯Ѿµתͦõġ
ŶҪĽࡣ
Ȧͬ˫ʲôУֲ֣Ҳ࣬ݶӦöͦߣ֮ǰҲ֯Ϊʲôƻѣ˵Ϊ³أΪҵ࣬ǳ㡣
һ㣬֯׼ʱϳǰ㿪
һ£˷ܵģллִ󣡡֯ſԽҰܾˡ
֯Ƶͷϳóֻ绰졣
̵ؼϰȫշ֯Ǳߵͳһ䡪˯ˣ
֯ò㷽̶òˡ
ֲԭҪɩӴ绰أǸˣ
õ𣿻
ɤӻ۲ۣϸҩԡ
ʲô𣿡
үӰɣܲˡ
֯ƺ˵˰СʱҪѪˣĵĻ⻹ȫǼëƤ£ʲô˶٣ˮڼ䲻ȲȣԽûɶĻԽ档
绰֮֯ڸʻ΢ţһЦһѾʼǰӵѹ֯ˡ
ھǺ£ǳ¡
ط֮֯Ʋֻһ·ڳЦ˲
ϴڻֵò̫죬֯ȫ˸񣬵صѡһߵɽǿͼˣʱ磬ϴѡĻʵǲôϲģ󲿷ֻǿ֯Ƶͬ⡣
ҵȵ˵طʼ豸Եƹ⡣
ֳ֯ȣָ̧ȵȫ˵Ҫ߱ӡˡ
Զǵĳˣ֯ǰˡ
³ǣ֯ƸкС㡣
Ҳܿصͷãҵ¾ˡ
Ů³һžµĻѪףöĿĺ췢ɫ۾΢΢̧߰ͷһò̬ȱǸӸ£ãǵ¾ˣԽҰݡ
ãС㡣֯Ƶ
æͷ߹ߵİݲϹۣﺰ˾䣬Ҳ٣Ů
ݿȥҲ󣬸߸С˵֯ƵĲƺֱӵǺܺãɫ̫˰ɣһƺڳˣһɫɣýһ´⣬뾰ɡ
ǵͷƺ԰ݵϿɣÿ˵һ仰Ҫһͷ
óƽ壬ֱӰĹͼ֯ƣ֯Ʒһ£˵ͷԡƽݸͼڸġ
һҲúۣķڷãϸġ
΢΢ЦЦ֯Ƶô¾˿԰ɣʮ˰ͨŶ
֯Ƶͷ¶һòЦݣȷʵ㣬ϲС㡣
ЦЦ
˳ǵľ˵ȷǳܸɣ޲ڣ֮ǰǸ쵰ˣֱһһء
Ǻ֯ƵٴʵǸѿǵôˣҵ֧MVҪʼˡ
֯ưȫˣʵҲϣʲôMVȦˮ̫£ڿǣϸ𸴡
ȷϵİǰMVǵǽ˭MV
ǵŶһѣһǸѪһͷǳĽ𷢣ܷĿо󡣡
΢΢󣬡ǽҪһѪô˵ȦȫǻѪڽ𷢡иѾǣǰԱʺܲ
ǸȤˣҪԱ⼸֣Ҳʿȼһ˵
ĵĻȣ֯Ʋɫˡ
ãټ
ټ
˷ֱ֯ƵǷǳ˷ܵʰûѵƬͳֻ֯Ƴһֱۣȥˣ˵ȥҵĳȥҪ°ؼҡ
֯ȥ˵ҹ·ƷٵҸĳ˲˲¥
һ򿪣ѾڵˣֱչԾԾԵҪ
֯ƽ߼΢Цϲһƣӡĵطһ£ûôӡ
߽֯أýŴţûˣǲҡ
ʱź
֯ƿһɥЦˡ
Ŷôشģ˷
֯ƷŵĶֱϰԵסʲôôشʵش𡣡
׷ʵôʵشģ
֯ƣңָ磬˭ҧİҾ˵ɩҧġΩΩФЦϣС
֯ҲЦһ£žˣҴ֣Ͻ
ȣȻѾ˴룬һӱ߷ߵôֵ࣬ʲôҪ𣿡
֯һӣЬϴ·
췭ӵֶס֯ƽɳϣһֻŴӷŵ̨ϣԷ㶵Ÿʲôϴˡ
ͷŴҲŵ̨ϣվ֯ߺСָ磬Ҫͬѽ
֯һߣӣֳڴʯ̨ϣͳ㡣
֯ƣ¶׶Ŀ
֯΢΢ЦЦ˹ȥ׶̲ס죬֯ѵˮһ£㲡ˣչ죬˵
˵ھѾˣҪ졣
֯óţ⣬ǻѪӦҲкܶѪѰɡ
ǰʲô
֯ƣҽѪŮʶ
ʲô
֯ƣͷ۾
ɫϾͱˣ֯ƿˣöֶסʶ
֯ǰѾ͵ͬԥһ£ʶ
֯ưҪõʳȫóˣ۾գҲգؿŵͷ죬˺һŵǰŮѣܸоԡ
û˵
֯ƵĬˣһļ򣬡ûϵҲСˡ
ǳ鴤ûô
֯§§ͷòĦһסĲôˣˣ˵ģûϵҲǰ£˭ûһǰˡ
̧ͷץסĻţҧгݵм
֯ƴҪֱ̣ѹסͷĿԣȻԴˣ
ĬĬԣԲԲص
֯ЦˣûУ֯ƵͷĴֻ̧㡣



245 15
֯ʵǾīɫ¾¶ǿֱۣ ֱϵ֣ в˵Ķ䣬ɾ 쿿Ա룬 ԸеôԸС
񶢵֯ƫˣȥų԰ɡ
Сָ˧Ŷ
֯ޱ飬 һֽкõĲתȴǸɿһµȥ
̫춼ûӦ ֯뿪֮ ſ֡muaһ£ֻèһſ̨ؿ֯ɵذʳıһʻĲȣʳָ󶯡
֯Ƴۿһʵģ ôǲóã
Ŷ ҺҸһؽ
֯ƿüë۾һ
һЦ ȫǷۺݺ͡ϵͳŻµ
죺裬㻳̥𣿡
ϵͳһ͹ĵˡ
֯ķܺĿζԵĶŵĲ˲Ű֣ ŵظԼ˱ˮ ˮʱ ñ־ܿƵش˳á
죺
֯ɫ´ٳԵ㣬̫
΢΢֯ƵԸǰ˷粻·ʲô¶УҲܿͻǲʵǸˡ
ǲ֪֪嶨µδޣ֪᲻ô
뵽Ī飬ȥϴ衣
ȥɡ֯ƹŸвˣιĴãԼûϼڡ
ϴıŰ֯Ƹ췹
֯ƣеûףܿ֯Լ׵ˣ̸ϴ֯Ӧһһаŵģõһ͵һ
ǿܣҲǺ̫ͨ͸
ԡ̫ã֯ƶˣϴû°ɣðòãԡľιȥ
ˡ
ַ֯ԡŰ֣üͷ΢šһǷſ֡
촹ʱ֯ƾվſڣ˫۳ظôˣ
֯ʵ̫ˣһϵı仯Ӳ۾ܿһʪĽ𷢣ûʲôɤӻеۡ
֯ûÿ£йأ
챻ʵǱɴָ磬ܱ𣿡
˵ˣ֯Ʊ㲻׷ʣֻǵҪ𣿲ҪҾͻȥˡ
зգⷳշ·йأһԼһĿռ䡣
ͷȴǸˣǳָ緳ˣ
֯Ī΢΢һЦҷʲôˣ
Ŵ˵
֯ƴϵëʪ£Ҿ££
һѱסݵСָ磬뿪ҡ
֯ЦЦ߰ͷߵ㲻ߣΪʲôҪ뿪㣿
֯ϻˣһڴϿ찮ڶƬ֮һڱŵŽţſϿỨ˸
֯ƵͷһĶͷѹӰﶼǼٵġ
أŮǵĺзˡ
ϵͳĴСװ⣬öƨƬ
֯û뵽쿴Ƭžžવص˼ûҪϸ壬ᣬͷĶͷһ·ǵʪĽëȻȻƬ˫ӴܶͲֻһ˿ˡ
ǴӰοȼֻҪһӦľ롣
˵Ĵֿʱ֯Ѿѹƣʵı۰ųһƬܱյĿռ䣬˵ıǼȫǶԷζԱ˴о޴ĺɶϢ
֯ƴһڼﳣĴɫTҲԼԼعճϵļߡ
֣T˳ż·ḧɫһȫ´µ롣
֯ƳûСؽִTɵ°˽ȥ
ȵǿ׳ʵĿţ֯գգۣſ˴ڵȣ֯Ҳݽȥ
֯û췢չô죬ضԴιϵȻؾͰѽŲˣҲˣҲϲò»ҲʼղԼ֮ˡ
֯Ƹս˱۰ҵؼԵ졣
ϸĴϢӴһִʵ¡
֯Ҳ֣Ĵ߽⿪˿˯µĿӡ
˵е¶ȶʱ˼ȣ֯Ѿƴӹ쾫µĲ΢΢ɵгҪ𣿡
ŨܵĽë糺۽΢΢ˮӨӨָ磬ϲ㡣
ûбֱӵˣܿ䵽̺ϣ˵ļ¶Ȼȣ˴ҵǡοڶԷζͷһΡ
֯ƼǱȫԣļȫµǺۡ
ΪԵʣ޼ĺܸɾ֯ƼҲûȥ췢һ߿ļС
ȫϸֲʧ΢΢ץסͷԲľָ磬ˡ
Ѿνһĺ֯ƶΪΪҧŴ߳ܵĿָ硢ָ硢ָ硭
еıֻʣ¶Ǹ˵ĺ
֯Ƹס죬Ҫģڡ
αװʿƤҰ޾ˣƴץסͷûб֯ƶɳȥûһӾͿʼᣬвʹ뻶䣬֯ץֹԼĲӣְѿסϸ֫ȥȫҪŪ
ҵؿ޽ţס֯ƵĶ̷ͷһҧĺᣬ̫̼ˣƵʣʴӣֱ޳ȫڷĺ֯Ƹײ鲻ȫȻһƿصĸоֿ־ֲɵҪԡ
ĴΪ˹ڼҵĶͣҡεĳ죬оԼµĴһҪˡ
֯ͷŵһ˲˱ŵͬʱɣһ׹Ĵϣһһ
΢΢̧ͷ§ס֯ƵĲǣ֯ƵĶѾʪˣͳһΣ
ҧһ´һ
һ˶ûͣЪνϺѾӵΣһֱ͸չյ͸⣬϶Զİ¹˹һ̣ã֯һĴǵñǼ˲ıӣϲ𣿡
һϣɤӶȣĴָ֯Ƶĺ󾢣ϲ
֯ƹ۾ˣ
ͷСָ磬㣬᲻
֯ĵڻҪ˵ˣҪʲô¡
§֯ưβС𴲰ɡ
֯̾һȻûбͷĶͷһֵסϰС¶İ𪼡ȫ֯µĺۼ
֯ӣʪͳ죬µĻҾ͸㽻ס
Ų֣գ۾֯ơ
֯ڴϣϼһ⣬˻̣㲻ϲˣȻɱ˷ŻҲҪ㡣
סֿӢϵ֯ƣȻȻ˵˵
˵ɣ֯ḧĶʲôô
죬ëɿգ
֯ĵصȴš
һֱӵ㡭ǸѪŮݣҵǰŮѣҵδޡ
֯Ƶɫס



246 16
֯ƻ˶ʮ꣬Ҳû뵽ôһ졣
ϲ˸ˣ ˴ ĵ޲ԭؽ飬Է˵ Բһиδޡ
ѧʱ ֯ƻһʱ䣬ʱ̤ķĿˣҲǸһԲϾͻȭͷıƢ ΪܸԼܴڣͷѪҹɫ˦һ˦ͷĺν
˲֮ ֯ȫˣ ƽȵģ˶һء
ɴ˿̵·صʱʱз籩 մˮ 쿪ʼ·ǿıȫµץۣ һһ߲޵˵ҹ˵ļ顣
֯ƴߵűߣ ֯ƽŲס ڴϵ졣
̸Ϻ»ǻţ ؿɫ糺üĿƻ˫ҧúף׵ؾ֯ƻ¿ҵһ㡣
֯վűߣ㻹ʲô˵𣿡
쾲ָ磬ϲ㡣
֯ͷҲصˡ
ϵͳûסЦҲн죡
洫᲻صĹͷ£һƵ֯챻ɶˣϢ졣ݲȡ
ϵͳͷûĵĴˡ
֯ûϰ࣬ڹż֯Ƶ绰΢Ųأֲ֪֯סģ˹ҵˣ˶֪֯Ǹ˽ܷϰ壬Լ˽´͸¶ҵˣļͥסַ
鼱ֻ֮ô绰죬û뵽ǵ̬Ҳǲ࣬绰һΣ֯Ƶֱӹˣٴȥڵġ绰æµˡ
˶ɵˡ
ⲻŸպ˼
ԼĹͷоԼܵ˰Ķ
죬֯ϰˣɫ糣ѹԵͣȫûһһȸ΢ЦŵǸ˵Լˣ˼칤ǳǸ
ϰ壬˭Ҷ˵һ䣬˵Ȼ˵û¡
λϣûиŴЦ˵û£Ǿ֯ƲԾ˵ﲻԾǾòԾȥ֯ƿһЦо֯ھɽ濴ͦȫһǾɽѪɺˡ
֯ϵ΢ЦڽԼ칫֮ʧ٣ޱɳϡ
칫϶һŷ⣬֯λϣһһŵزָֽڼžİ칫﷢졣
һЩ˵һЩ뺯֯ƿһ۾ˣʣһŷ⣬֮࣬֯Ƴŷ⣬˺һ㣬Ѿסˡ
ѩ׵ëסʹһݣֻ¶һ˫ɫ۾ʵ͸¶롣
֯Ƕʯһþòһֱ˺ơ
ʱ仹ԶԶκ
֯ƾƽسŷ⡣
־µĿΪ֯ƵѣԼһ֯ơ
֯Ƶͼֻ˵ĵһ㣬ԪضӣȱףҲĳ־ͬ
ƽƽ棬ȫģȥš
ӰʦľͷƯе㲻ʵ޳ıһ顣
֯Ƶѿ͵ؽ־һġ
֯ǰ˰ֻ࣬˵տһ¹ңͷӦ£֯תҪʱסִȥȾ㡣ı顣
֯ƽŲסĵļתá
֯ûȥȾƣȥ˺ܾòȥȭݴȭ
ʱᰮһ˶Ժ̫æûǰôˣȭݵϰ忴ܾϲþò
֯Ƶͷ̫æ
ϰҪȭĽ֯־ܾȭңһ档
ϰ㶣漴Упյġ
յȭżСһɳ֯ûдףֱӰȭһȭɳȥ
ɳһػ
֯ƳȭԽԽ죬ԺиһĻĻʶΣÿһĻƺǱ˿ʳΪʲôΪʲôϲһ̤ˣǱʶһֱھǸԶһ㡣
֯Ʊһһȭȥɳѣɳйһء
֯ƻջ֣ϵȭѾѪһҲۡ
ʱ֯Ҫϰתˣ˼㼸ɳ
ϰĿɿڴȭɳ˴Ҳʱе£֯һüĻûʶؿһ֯Ƶ֣ϻȭѾѪ߰ߣϰ循㵵֡
û£֮ǰ˵ˣˤһӡ֯Ƶ
˵ϰҲ׷ˣֻ塣
֯Ƶ˵ͷǮ֮תߡ
ϰؿ֯뿪ıӰĵǶ£ɳ˼ûȥ
˳֯ȴ֪ȥĶ
ؼң
ڼ죬ԽԽܡ
ȥң
Ѿ°ˡ
֯ԶȭֱѪԽԽ࣬ſգʶƯһ޵Ŀռ䣬һͷײҸҲʹһ졣
֯ơһͷЦ
񱻴ɳһ˸ӣеĶͻء
֯³ȥϰ廹ҡͷ˵Ÿոշ£⧲ط۵վ࣬һͰ͵֡
֯ƽ𣿡
ͣǶϤĺԢ棬֯ƿڳϳ̣Ѿܶ겻ˣ̵ƻǺͷ³ֱ̣ɪŹԢڡ
֧̺󣬷뿪
֮һ죬֯ƶһϰ࣬ȭȭȥԢڳ֧ˡ
֯ʱ˱סˣ̸̸ִ
칫ֱӵִ㲻ȥˣ㿴֣Ӱʦֺ󡣡
֯ƵԼ
޿̵ִѪˣѵʧˣӸùǵùϵζѬýӴСԶܲˣǰġ
˭˵ҷˣ֯ƫüĿй¶һ˿
һò׹ȫɢˣһԼĹͷСû־ǳ£үǣһͷ鲻͹ȥ
֯˼Ļ˼ɳûй죡ȥ
³ܣ˭Ȱ˭ɵơ
һ£֯Ҳû˼ȥȭˣųգӦʱȴǹյš
ʱ䣬˴ſڳ
ûǸý𷢵Ӱ
ϳ˿ڳ֯ƵĲ֯ƳӢʳڣȻֻһΣҲԱ̵ӡǰк磿
ֻ֯¶ȥͦţûʲô쳣۾еѪ˿΢Цǡ
档ָָŵĴš
֯Ƶ˵ͷЩߺ˳ֱѪ߰ߣֳһϣֶֻ˷¿ڴ
źܴ֯ţһ赸ң궯ţƺڴƺֻܿţ̤ڵĽŲĤƾס
ѹˣûµġ
ӹսǴ֯ʶͣ½Ų
磬Һú¡
ſǻ֯Ƶĺ̾ͣסˡ
£ң϶ûµġ
ԲҴֻܳ˳ˡ
ûϵѾĺܺˡ
硭
֯΢ת̽һۼͷ۵ıԳƵ§ϸĽӰţƺڿޡ
֯ƶؿˡ
ı̧ͷʱ֯վڹսǴƿɲʶͣ챳֣֡
عͷٿ޵۾춼ûк죬֯ʱ黹Ǵһ˲
֯ƴǵޱץסֱ֣˾ߡ
ˣæǰˣ֯ƣʲôΪ֯Ƶıֲ̫ǰе㲻죬֯ƻ쳳ܡ
֯Ŵͷ죬ÿ
ã˵ʲôôװŻˡ
ֱ֯ӵҸ˵ÿ𣿡
˫۵ɴ֮ƣŷ֮Щڲͬ
һ±У֯ƽ§ͳߡ



247 17
֯һ·˳ϳŷһǳɣ ȥӲŻعȫ
ĬĬϵϰȫ һҲţú֣ܿ ƵʵոպãҪָ̫ͣ ̫ⲻס
һ·ĹԢ£ͣʱ̥ڵ͵ɲס̶
֯Ż𲻽ţ ʲô˵𣿡
ϻ֮ǰҲʵһ䡣
ƽת
֯ƵҲƽǷ۾ǰ ȥҲûʲôͬ ôˣ
֯תɫѾס۾ĺѪ˿ҲĿģ Ҫ𣿡
嵱ȻҪģ ָ磬Ǹˣ ²Լϸƽ·֯µ˸һ
֯ɫڳ 죬 㻹װģ
첻˵ˣ ˰ȫҪ³ֱӱ֯ס֯ǿѹŭѿһʼ뷨ƭ־ܣˬ£죬㵽ûģ
ϵͳʵúã𰸡
ûС䣬۾ȴΪ֯Ƶֳһˮ촽΢΢ţּظһ飬ûС
֯ؽҧϼҲȻѾ˼㣬һ֣תã߰ɡ
ƿţһֻŶѾˣȻֻסԭص֯ƣ֯ΪŭĲʵָ磬ϲ㡭
֯Ʊ˱۾ɽ麣Хһ˲㵹ԭ챧С죬ϲ̫˽
ŵָ֪֪磬һϲ㣬ϲ㣬ûƭһ㡣
֯ƵǱ˺ջ̧֣ı֡
ҲҪָ˵ģֻҪҲߣͲ뿪ҡ§ס֯ƵĲӡ
֯ƺ˹죬ߣҲˣҲҵĽ𡣡
ôȫˮëȫʪصüסȫ飬˵ɱ˷ŻֻҪһϲ㣬Ͳ᲻Ҫҡ
㻹𣿡֯ʹ׶Ĵ̹ǣָԼĿڵлȴ˵ģҸ㣬⼸˻ܡ
ᣬ΢΢ɿˣϲ㣬֪Ѿδ֮󣬾Ͳϲˡ
÷ϵסһ˯˾ܣֱ֯ʵ
Ĵһ޵ĻȣſǻҸϴΪϲ㣡˵ƺҲֲȥˣ־ܡ
֯׷ȥڹԢ׷˽˽§ڻ쿿ļʹޣŽŽػرס
֯ۿҲˣסĺף죬һʼҾͲ㡣˵꣬ȴǸס˻ˡ
ڹԢſǵѷѽ⡣
ϵͳ鹷Ѫ翴û˭ܾȾϵͳ롣
ԢŴ򿪣֯ƿԢ΢΢һ
ȫǶѻơƹ޶һһһ˵ľ˽űߡ
ͷŨŨеҡ
֯ͣһ͵شţֱӽ§Ƶϣֺݺȥĳ£ҲҵػӦţеȥ֯Ƶķ£֯˱ױҡ
ص˴ϣ֯Ƴ۾ҪҪ
Ҫֹһᣬ˫ץס֯ƵļȥҧĴ֯Ƶ촽ĿİҪҪָ硭ֻҪ㡭
֯ҲסҲˣȫǿ־ڳţڡģھǰۣɵ޶޲
Ұһػ˺ҧֺ֯ޣî˾ֻ϶ؿޡ
˴Ӵһֱ£ֱǽϴӺһΣŹ֯ǿ׳ֱϣſڱǽϻŽ𷢿
֯ƺ飬˾ȥԡϴԡҪһΣץϴ̨ݣѻ㱵ÿҪȥ֯ƴĿ֣ʲôоˡ
һվ£Ѿվվסˣ˶֯ϡ
ˮ£֯ʪ͸˵Ľ𷢣Ķͷ
ˮзѾգգ۾ָ磬㻹𣿡
֯ƵͷݺҧһĴŪߡ
ɻشʱѾֻ˵ˣ֯ƵǺܵ§󰸣ڸ˵̹״ӿܴϡ
СҸ˽ֻѡ
֯šüΪʲôһʼ͸ң
̧ۣίҷˡ
ңҾͲ𣿡֯סĺ󾱣֪֪ˣ
´΢ལͰ͵ָ磬ҴˣԺ󲻸ˡ
֯ƶˮ۾ûзɣʲô
ƭˡ
֯ɫɣҪ´ץ֯Ƶɫڳ콫ԼԽԽС£Ƴһ۵ҾͰȢˡ
΢΢ɴ
֯Цʲô֪ˡ
գգۣס˲䣬ָ磬ҲƭˣܲҲһҸȢˣ
֯Ʋ̲ҰȢˣδʲô
СҸݶǼﲻҪĺӣԼǼģϿɡ
֯ƵҲʵʵδޡ
֪һԼģǰҲпԣҪûԼǲɵسҵģԡ֯ƣָ磬ûƭ㣬Ұ˵𣿡
֯ƴۣûһ˿αı飬ʲôʱϵĹϵʹһһ죿
ҡͷʱԣݵĻҪ㹻ѼƵаɣŮҸѣǹңŮʮͿԽˣҪǵĻԼڣӦѾѹȥ޸Ĺˡ
֯üͬʮ껹Ǹӡ
ͷǰǰҲŶʮһָ꣬硭˫ֺʮƯٶһ𣬡͵˺𣿡
֯һĽ𷢣Ҳˡ
̬ɶַ̾ģ֤ǵϣھ͸ݴ绰
֯û˵
֫Ͽֻ֯§סɫؿ㿪΢ţʾʱѾǰǰ֯˵㣬ͷСƳһָۣ磬ƵвУ
⣬֯Ƶ㡣
첦ͨ˰ݵƵͨ
ݺܿͽˣΪѾϿ11㣬źɫTգ췢˸ҵͷҲûĻһ۵ü̹ʲô¿˵Һæ
֯Ƽ̬ȲǣϱԷɡ
컹ǵһοˣȻҲǳƯͯС㣬˵ˣݡ
䣬Ͼͱ֯ƾƵĦһ£æɤӣֱӵ̸ˣ
ݻụ̈ͷҲ̧Ŷϲ˵֮ƲʽֻƵüͷ壬ɫ糺죬¶ĲӺСƬһ٣㲻û·ɣ
죺ΪʲôŮͯĹ˵໰ġ
ݻ˻֣okǧǧ֮ǰҪ㸸ĸ˫ֺʮҲǸƵ״аС
ָ磬˵أüһȫȻ֯ơ
ָ磿գգ۾һԵ۾ϣսĻ죬˸ˣʺķ񰡡ǲǸһڴϣϴˡҿ
죺
ָ磬к𣿡գ۵
֯ؿͷ
۷Źضţ⧲ؿ֯ſ󺰵
֯Ƶ˵ͷƫƳ˾ͷڱظߣ̹ˡ
ؼһ£漴תؾͷֱ˼飬죬ôƭô˵ģ
ݰݣҪָ˯ˡڰݡ׬ˡйҶƵͨ
֯ʧЦ§סͳôģ˵˵ôƭҵġ
СԴѽ
ֱ֯ҧһĴСƭӡ
΢Цһ£ס֯ƣϲ㲻ƭġ
֯ḧ˸ı§ú֪ܽ



248 18
ڶʱ Ѿûˣ Ųæ˯´ã ͵֫һϹ˶ҲѾָ糣Ƶȥ
֯ƹȻѾз˵Ʈ ŵߵ֯ ֱס ıϣ СһΪָء
ֱ֯Ӳ𴩵ֺ
ǳ鴤 һ֯Ƶ ָ磬 ܸܲӣ
֯ưɰʢ תרעգ۾ĶҪʱ֯ƵûҺˣûŵ𣿡
죺ָҴˡǡ
֯Ʒſ֣ı˻Σ Ҫ𣿡
ҡͷۿű֣ ıѾѪ Сôܵˣ
֯Ʒſ֣ﷳȭ
𣿡
֯Ƶۡô򶼲ۣ Բÿ춼ȥ ֱѪžԼš
أ˵ʲôй£ ʲôˣ֯Ľ𷢣Ҳ֪Ӧòʲô£͸ĲǵëϲСʾ
첻˼⼸һֱûгţڼȥأ⻬¬ϵͳʱЦر¼ˡ
֯ƣ
㵽׻벻μӣ֯ƹĽ𷢵
Сǣȥ
ǲϣ֯ʮָķ䣬ȥͲҪȥˣϢһʱ䡣
ȫȻЦ⣬ָ磬ͬӰɡ
֯ͬʱĴһ㣬ͷ˵ıӣȥҼҡ
ԥһµͷӦˡ
֯΢΢ЦЦ緹
緹֯ʰӣϾҪϵԼ˵
컹ǵһȥ֯Ƽڳе˷ܣϴֻ¥¿һָۣ磬Ҵ󲻴󣿡
С֯Ƶ
ϱֳۺ죬Сָ磬ҿɣϡ
֯һۣ֮ǰ۵˿ȷʵʼʹвҲԼҲһģǸɴؿͣ˳У㿪ɡ
֯ݣȻȥȼ𣿡
סȼ٣
ţ֯˫ֱۣɢɢġ
֯ǱùǺСָȥҼ𣿡
֯ƫüȥң
ͷۣϲء
֯뵽߶߶ĸһ˲ͣζôң
췢Сѣ
 ԣûë
֯һĽ𷢣˵ѡʵʵ£֯ƺԸǵĸŸտʼҪߵ·ܳܶ¶
֯ƵĹԢĹԢֹƣվشǰܿǵĽˮʣִʻ۵ĳз羰ſڴϾ̾⽭Ҳ̫ˡ
֯ƴӱ§סϲ
һĴǣϲ
һڣеϢͲɽƣ˱˴˫ϣ¶ߣ֯һ𣿡
ԡţϸ֫ܳ֫ѾȲڿʼĦʾ
ڵĵ̺ѩ𷢣촽΢ȫУ·֪ƣҪˡ
֮˳صڵ̺ϣžԵźָ
֯ûסЦһ£תһת֯һ£ָ磬ÿ춼Ҫ˯
ŶͲҵӣ֯ϥǣһظĽ𷢡
ȭָĳգӣϲȫҪ
֯ƹĶͷô̰ġǾȫˡ
һȥϴ裬֯ƵԡиԡףҲؿһ飬ǳĵغ֯ԡһΣ֯ϣӢɫ̣չ͸شϣԵͷ
յҾֱ֯ˣϴˣҪ֯Ʊιۼ֯ƶҪãǳɴؾʹӦˡ
֯ƵñþˣǸӰģƷζһ֯ÿγֵʱ򣬼ʹǣҲӢˬĳ£ٷñ׸и˧ϧĲҪȻҿԴ·
ϲ֯Ƴһ¹㶨һĳ롣
ͷ
֯Ƶ·󲿷ֶǶƣûֱͣӵôˡ
챻һñ·ˣ֯Ʋһ£ʵϴθڿ㣬ǲˣ
֯һûС
ɴ۾ȵΪ϶ء
֯ƵʱӵģҲ֪ʲôջûӣñ䡣
ָ֯Ʊȥ֯ƴ򿪳룬ҺɫͻأĺɫڿǳĿȻԼģҲ̲סЦָ磬㴩϶˧
֯һСȣ֪ǹġ
СЦţյ֯ƶߵָ磬ʹ˯ɡ
֯ƶⶶ˶ƫζƻˣ
ǵҲûôԶ
֯鶢첻òϵǣ˰ɣƹˤèװҲҪ
֯ƣ
Цˣ֯ƵĲһڣ
֯˴İ࣬緹绹Ҫȥϰ࣬Ը˵Ҫϰ࣬֯ԭǸܹ˽ˣΪ˽¶û˼еԥȥҡ
ظָġ
쿪֯Ʋµıһַ°Ƴۿ쿪֪Ϊʲô쿴ôζˣϲǰٿᡣ
Ƥɱ֯ƺˣúߣ̣ү˧
ææµµ֯ǰ֪ͨһ㵽üƽſڵȣ㲻֯Ƹǹҩһ㲻վſ
ſˣŲӿˣȻӳ֯緢ЦӣǳЦ졣
ôڱǨŭڳԹ·ϡ
ôˣ˿Ҳ¶Цݣִˡ
֯Ƶͷţټҵ˿Сᣬ§§ļ򣬵ȥ칫ҵҡ
ͷͷȻ֯ƴµĲһ£͡תһֱͨ칫ҵˡ

֯ƴľƽ壬߱üɫô£
γѰظȥҲò⣬Һˡ
ҵ˶֮֯ȶ˵ʱ䣬Ϊһ˽ңӰ쵽˹λ˺ܶ಻Ҫ鷳λǸ
ȷӦûָ硣
ԱҲе£ʵҶó֯״̬ˣ֯һֱǸϰ壬Ҳֻ֯ĵʱྡģҲ׷׵Ƿڵ¡
̧̧֣֯˲䰲ֱ֯ӵеηֺ죬ÿ20%
꣡
˻ᣬ֯ƻص칫ңһžͿλϣ޴־ס컺־¶ͷһĵɫ飬üĿȫЦ⣬ָ磬ĵòɣ
֯ƹţǰ־£ָŷ͹۵ԪظͼҲЭַǹεӰʦĳ

֯Ƶʤģء
۾ˣ׷ʵģô
֯Ƴһۣպϡ
պϣȥĸ첲֯ʧЦĽ𷢣ÿӰʦˣһʱæˣҸһš
Уָ粻˵Ц̫𣿡Ʋ
֯Ƶͷıӣǰǣڲǡ
ͷ˵촽Ҫϣɷ羰
֯΢һ
Žţ֯־վǰɫе죬Сִûŵǰɣ
֯Ƴ˵¡
ȻƱ䡭



249 
֯ƺ¶˵ȻǾе£ Ŭȥˡ
֯ƼĽ̨Ⱦơ
̧ơƹַ£ һšüҡͷһûף ôһģ̫ͻȻˡ
֯Ƶ§ס죬ɡ
¶ʵĲ⣬ϵ죬 ˵ʵ ǲָӲƵ㣿
֯ƣС׻ġ
Сָͦõġ
ǲģ 翴ȥô Ҹ㡭
֯üһۡ
ȻǴ򲻹ָ磬 ҿʰ
̧ͷһ֯ơ
֯ƻ˻ơƣ ȥ˿ ô
쿿֯Ƽϣ Ҷԡ
֯Ƴһеɫ
ôôҰ޵ϡ
ҡͷֻõаɣ ۸졣
֯ʧЦ۸ҾͲˡ
⣬ һͷһ棬 Ͱǿˣ



ڶؼҽԺ֯ҿɸ㣬 ƽ ΪҿзȨġ
֯ƺ˿ơƣ §סСߵʵ˶ȳˡ
̿Цһŵص֯Ƽϣ֯ҲΣļҲЦһ̾ԼҲ仵ˡ
ЦƫҲЦˣŶڳһˣЦʲôء
Ц⿾ˡ֯һ
̾˿ҡͷҲ̸ˡ˲
֯΢΢һЦͷһ£ǣƤ񶼵һء
ˣ֯ȥʢתŵĹʱѾλ°ζ졣
ָǸʱƢɰС飬۶࿴һۡ
ƳѾ߽֯һۣСҲ̫ˡ
֯ƷԭλϣȽ棬ɢ˼û˼˼ʲô
ϾһƬ⡣
֯ҡͷֽµϣأ
װӣʲô
Цˣ±¸֣߰ҿ˵ܻӭģݳʱǻ̨Ų£һȥ˹ݳиһǧ֧õ壬ڿĄ̊́Ƕɵˡ
֯ƶ죬ЦЦ
գգ۵˼һƬ
֯§ˣз֮Ժͻˣ֪𣿡
Ц֪ˣԺָĻ˭Ҳˡ
֣ûʾͻһǧ֧٣ɾˡ
֯Ц
֮֯Ϸõ壬һǧ֧ҿɾˡ
ĵָ磬Լˣڷڡ
֯ЦĴ䣬ɤͳԣԣԸһϲõ塣
ָ֯Ӣ͸꣬ҵ֧õ塣
֯ưѹź֮Ҳݼ٣һɻŷϼңûǰͼ˴кĸһϲ
СһֱֻѧϰģӢҲһ㣬ͥסַҪ˵Ȼ֯ƿͷֱۣ֮˾õعõؽһ֮ĿɿڴһԲ۾ĸﶼ᣿
ֻġίͰ͵
֯һͷֻǾСʱĸ̣նǸĸգҲ֪Сʱڼﲻùص§סḧļ
ѵ֯ǰĻɹ̵ع˴ǡ
⳵һ޴ĳǱׯ԰⣬֯ƺܵ˳ûΪĳǱܵţ˾һ
³Ǳ̾ǮСҵĹҲǹü̳мҵҪȻʱ򻹵÷һ۰
죿
һȵ˱
ͷ³
³һɫװմӻӰͷĻĺȻܸˣǰչ˫۽˱治Լ۾ڻصˣ
죺磬ľס
֯Ȼ֪ߴطͬĸ׸磬ҲǾе㲻ˬϬضı
پâڱƿ³֯ƽܵҵ֯ƣҴؼɢɢġ
³Űָ֯ƣֻһü㽻ѵ۹е
֯ƶپ󣬵á
³ûикǶ֯ƵؼҰɣĸ׶㡣
ֱס֯Ƶĸ첲ָҪסڼ
³¶˼飬ʲô
죺ûҪסڼһ𡣡
³ʱܵ˱¶һ˿˵ĺۼͲԸ˯һˡ
죺Ϊܿأ˯һᱻ㱧Ϣ
ҪȥҪȥˡ֯תһһ䣬³һǰü㽻һѣֵ𣿡
ٽұˣУҲСˣԼ
³֣ʲôЦ㻹ǸСɰء
֪֯Ϊʲôĸˣ簮ֳӦþ֮һ
ɹ򸾶ڣ³죺ǳȥȼˣû˵Ҫ
ãҾڼ徻졣
Ű³ԾԾԵ飬ֱӵ㲻ȥϰ࣬Ҳ档
³̫ʧˡ
֯ȥԼסһ¥˸ϳȥ¥֮֯͸׳һţŨŨܺð
СŲǣˡ
֯ҧһĴѡ
ðɡΪе㱿Ըϵ카ס֯ƵĲӣСһϲָˡ
֯üŶΪʲô
ԭ͵һ֯ƵЦΪָֻ
֯ҲЦˣסĳȣ쾱콻ʪǣ㣬Ӧݵġ
okҪȴ֯ƵĴƹס˫ȣ֯Ƶͳû˵ʱһ¡
Ц§ס֯ƵĲӣͷһ£ָ磬á
֯һůΪֵá
Եر֯Ƶȥ
ķź췢Լ촽ˣüҲ̫ˡ
֯ƴӾпԣǲࡣ
һĸ첲ϻˣ첻ⶰ¥ˣ춼ˡ
֯ƫ˲
СҪŶ
֯ƣײӡ
³ֱڶϰҲûȵܵܳǳĵųȥϰ࣬ʹض˾ǸһͺΣգҪ취ߡ
˾Цһ£СүһؼҵѣӾ˻ǲҪСүˡ
³һµ̺ӡ
֯ͲԸԳ밲³ڳǱ緹һȥɢ
ŷСС㣬Ǿޱ˹ϵǽ壬ֵȫС꣬èش˵Ľű·֯첢ţһƬƽҸհɡ
գûѽ
֯˺ֵĴĴָʳָһ򣬽Цտ棬ˣˡ
ЦĲУָ磬ɡ
֯Ʋϣеܻһɵ顣
ҲѾܶûСϣʱйصҲǴڼﲻȥοһСͣͣؿ羰Զ
صǱʱѾǽӽʱʮ࣬˴Цһİ³˹ֵЦݣô˯
ҼӰ࣬ˣյҡ³ֱ׳
Ǻðɣȥ˯ˡ
ȵȣ³Ҹһġ
Ҫԣ֯ȴȥ˯Ҹһġ
ʣµͲˣȥϴ˳ϷԱյϵͳ
һߣ³൱ҵܵʲôϵ
֯Ƶѡ
³ŭ˵ҡҿ仨԰С
֯ƣˮƽʵ硣
֯üǣ
³ֱ׳ô֪£
֯ҲѾԲˣǣ£Ըʱ˹
³ʱ໡һɤӣʮʹסصؿޣ˼СʱˣﻹһϣԼСܲǱ˹ˣʵȷˡ
֯ƣ
֯ͷ۵ҺĹϵȶ㲻Ҫ߳
³̧ȻǼٿޣĵˣСҵıҪȫȫİȫȫⰮ𣿡
֯Ƶͷ
³ʹǸӣ
֯ƵûôҲǸӣѾܺá
³Ъˣˣİ죬λñֻеºˣҪˡ
³Ĩ±ӣ˵Ҳ˵ģҲҪ˵֪Ҹġ
֯ǳ鴤֪á
³ҡҡλεС㲻ҪҸ磬֮ǰǲϿġ
֯ƣˡ
֯ƻͰ³˵ʲô֯ƵûʲôҲ˳ۣѵһҡ
޷޵ʲôҽѵ㣬ҽѵ
֯ưˣĻĸоãֲϲ
һܣһͶȼٻĹˣѴĹѪͷŵˣ㣡ܻܵ˵ûУ
³ˣǶġ
ĸ֮֯˵Ĳˣ֯ƵС֣ķ˿˺ö࣬ĵ־ǩɡ
Դ֪֮֯ĸԶ֯Ƶķ˿̫֯㣬ǳܽôѣ֯Ƶָ᲻á
ŷ֮֯ʽָճǰûʲô𣬵ȻԼ
ڹ˵жǡִУ¶˵
ʮһµʱʽʼѲݵ̨֯ȥ׳ݳȥ֮ͿʼԼûCλ¶ź
֯ƣȥ´ȡͺˡ
̱ڸʻмҵû˶־
֯ƣ
ǶĽ£Ű֯һΣ֯ƺЦתԾȫǰ⡣
ǰ֯ƻض˵̫٣ȴ  ۶
һξˣڲΧҡͷ군ˣˡ
֯Ϻ˿ھƣֵϢ
һѺʪĽ𷢣ֱ֯ƵĴϡ
֯ƶžƱͳˣ
ָĳ¿ӣС
֯ƴۣɫĽ㽫ļеú˿ѱˮ΢΢ʪֻ֯ĶƣͷЦôиоˣ
ָ磬Ѿɳƣ۾һͺио
֯һͣеľƱͷ⻬ѩ׵Ķͷİɫ㡣
ɫĻסҪĲ֣֯˿ת
ķ羰ԲˮһΪмȴ˽ȥ߷Ƥ΢΢֯Ʊߵ𣿡
Сġ
֯ĲĶҰˡ
ӣҪ봩š
֯ҧһĶС
̨϶磬ůɢȶк⣬˫ִӱס֯ƵļΪ˳ˬֱѹŲͷţͬʱȼգ˿ѾȫȻˮʪڰڵڼϣɫĻҲҺʪˡ
ԽԽСڲ
֯̾˿סһ֯ϣ֯ôһ·ٶȳ١
׵ʱ֯ƴؼҼĸ쿴֯ƼҵĺԺˣٴ̵ʶ˶Ĵĺá
ȻǴԺӵܣ֯Ƶĸĸȴû֯ƴһ۵ѻеǵ˵ĸáʱָֺ֯ǺǵӴС˵Ļͦ׼
֯ƣ֣ǻѪ˵ĺܺá
ָСӲ˵ڶϱǰˡ
ĸԸĸ࣬߶߶ĸ˵˵һ͸֯ƴСֵؿһ䣬⺢ӣëôôһ
֯ƣÿɣ
ĸʵʵصͷÿÿ
죺Ǽһһ¡
ԶС츸ĸ֪ȫ缸Ѿ֪֯ƺ¡
˺ͻҸع꣬ڽɹ֪ŮǣԼ˼Ҿ͹˾ϰ壬бͷ֮Ѿֱƹһ߾͹˾Ȼ֯Ҳûǣߴŵذæ
һ밲ݳɹˣܴδг׽ųһ棬ҲȷʵǸŬĹĹϵҲ
һ죬ϵͳͰͬʱ췢Ϣ
ȻûҵĶ壬Լİ飬ʹ㹻ȥ壬ԷǸԱӰۼϵͳǸ޿޵ĺˣܷģԵ绰İݵͣԼ
лллл㣬ҲףҸ
˵绰֮°ָͣôõӰϧ˰
ϵͳͲõģ
֯Ȼһֱ˵װ˾ͰգȴٳûģԽԽǽ
֯һңȥָָ磬հɡ
֯˻ûվȣȵͷһ£ϴβ˵ˣٵȵȡ
ҡͷҵȲˡ
֯üôˣʲô𣿡
׼׼ĸ̯ˣЦҲ̯
֯˿һɫ̫Ծ
콫ļͷУָ磬հɣ˵ģô
֯ıգ
ͷһָ磬Ҳ̫˰ɣҿɲӦ
֯ʧЦҸһǧһ֧õ壿
Ҫ֯æ˰뿸ڼͷһβ֣õ塣
һֱôҪ֯Ƹգ֯ûɿڣֵʵܲˣڱ§һڣףҶѾźˣʱһƯꡭ
첻˵ˣԱֻ֯ƴչ˺һźգƬ֯ûпͷȫεЦ⡣
֪֯ǵһҲһźգһᴩװ¶ҸЦݡ
ߵĺͻȻ֯ȥ˹ңſǱ֯ƾͽӵŵĵ绰
ļ£ͣ
һжôʵڲϵǸ˵ĵȷȷİˣÿ춼Ҫεӣ֯ƿϤһ£ģ㱵̧ͷҽҽֵеȥ
֮֯ƾʧˡ
ûκ֪ȥġ
׵ʱ֯ƻˣһȦĺӣڹһ˲Ϳˣָ硭
֯Ƶͷ¶һЦݡ
ȥŷԶݵø࣬ϵĹͷȫˣľָȥˣλ˰ɡ
֯ҡͷˡ
ڶϰ࣬Ѿεøɸɾװ̫󣬻̫٣һж·糣ȴ֪ˣˡ
֯ƻĵһ¾ǿӰչ˵ԼģȫһչݣֻԼһ˽
˿հƬ
֯ټչϲģ󳡵ء
ÿһſհ׵Ƭ֯ƵȫӰӣ۾˼ѳеģһӶǡ
ڵأ֯Լ۾䣬һѩ׵Ƭ׷£һضذס
߻㱼˺ָ硣
ڣ֯𣬡һֱڡ



250 ɵ1
ɫ𨣬  һèһݵĺӰ ˫Ų£΢ԼĶ΢΢Զƿ֮ϴ
죺ҾԼΣա
ϵͳ𣿡
ֱϵĺëȫ ÿһ缡ſܡ
Ҳٶ룬 ձһԾڿն Բӳ£ һ㼸䣬 ̤ѩ޺۰شݶԾ
ܱ ˵Ļɣ
ϵͳⲻǷɵͦþ𣿡
죬 ˳Ʒɵ ݵܣ͵Ķû͵ֵģСΪʸ
죺Ҳúܹ١
мΪ ׷ٻʮ￪⣬Ѹеѹȣ ѹȫͣ£ һԾʮ׸ߣ챻ԼɵˣṦȷ ˴ԼĹ žΣԶˡ
˿ʱ Լѿ񱼵Ұ֮У΢΢͹һˣǰһдʲݵľ壬ȫ֡
һǰһ˵Ĺ
ܷǳªȷһˡ
첻ˣһ£űһԶ
û뵽ԭɵȻ˵ġ
ഫһͳɳƵɤ·̹ϵɳδʾǳ˲졣
ȻѣȻûвڸһǸ֡
¹£һݵӰ߳ݣԵĿҲò˶٣ɫ¹ԳһĴףϸոȵͷذǰǴӷġ
׵ϹŽӲЦݣԼǲ̫ЦǵļᶶţЦӤʱĳ鴤Ҳɱ㡣
СѾŵڱĵϣɫɺܴݣͨ˵ˣʵﻹǺɱҵġ
Цһ£ԭɵǸܴˡ
һԭҲ˵
˵ȴҲȥ͵͵Ķ
Цһ¡
ģڽпһλǳƯӣҲŵ˵Ů˵ģҲ׾͵ЦҪ˵ЦݺÿĶ࣬ɫ·ʢĻ䣬ȴ˵
͵Ķûи벻á챳ɷǳݣܲһؾɣװӲװ
֪Ṧȴֲܴڣ˼򶨣Щ裬۾ǱͨҪβҪɨ̫Ѩһ㣬ɨܣȻÿǿԴ
һȴˣеҴӲ
ɫҲѿô붯ˣ
쵭ԡ
ʵڲΪʲô˲ŲæȻӲвˣпȥҪôҪôѹͲˡ
ֵ绪ոֵһϡıȻ᲻
쾲ؿһ㣬֦ͷ۵֦ǸƵˣ˻Ů˼øС
ȴ˲һֻֿš
͵ණԼò񻹻úúõģȻҲֻΪ˵Ṧ
׵ϸֳһΣδһ˿ǲģ߿ȱߴγһһԭһĽ˳ñֱ
ǸĽ֡
Ժֳ︡Ψһͷܡ
ϰ֮˵ıܡ
첻Ķ֡
˵ծԸɵд裬㵽ΪֹãΣ
죺ϵͳ˵ɶZhai
ϵͳծˣʱ첡ҪģӲؿϰһԳծĽծ
죺ļ໣βס
װôõĵʵѹûף̲סϵͳӦòᱻɣ
ϵͳȻᡣ
ˡ
ϵͳҲǱû˰ѡ
죺ϵͳڻԽԽˡ
ŵһװƣҳûе㵽Ϊֹ
ϵͳȷʵ첻¾ûꡣ
ǸǳϧˣӲԸԼȥģ˿Ҳ쿴ȥʵڼеԼ۾ῴۡ
һļžУˣȻС
ûиͥŲĲ˷߹ķذϣеش˴ȣ˵ŰӷĪ֣ϵͳ趨йɣ
ϵͳĵ˵׼
죺ҼǵҲ¹ġαػ˺
ϵͳ˼ˣҲͲǺ¹ˡ
죺
֪ǲãԼԼķذƺһ¡
ĵһ˲Ű㼲ɶ췴ӦѸƫͷѴаγȶԵС
ȹʮˣ߽ǮͣɹأӺ͵ıһûԼı͵˭ľ˭ġ
Ǳڰй۲ãɫб͵Ϯഥһ˲֪ȫƣЦ
ЦҲһָ첻ü
Ĺͨϡ衣
ԭѪ˸֮⣬ȫá
˹У˱ЦɵԭֻǸСëˡ
ӦԵسȴϷɣСëծŲҲˣ
׵ϸֳһ˿Ťƽ޵ľ£һ첻㣬Ǻ裬һ޷ı䣬ԸڶҲèһĸ䡣
켱æýȥ˵ȴһƿ˽棬ֱӴĴȡ
ʹһ㺰Ͷ
һ˫ԷļһǧƮ޺ۣԭ֮Ѻ˱ȵȡ
֪˭öϧ׷ɱۣתȣ̽һ˲ɵñĿĹƵñ˱ۣһ˲һֲеĶ̵ѷ˳ȥ
˼ʹ۾Ҳܸоƿ֮Ӻ˿֦һץ˵ץ֮ȴǰһ飬˦˶̵ŭȵСգ΢΢һᣬվȡ
εδѪֻ߬ŵ˶Ѱ˽ӵȥӵУǱܣһ֣ԼҲ۵Ҫ
һѪٴθܵϵͳĶ⣬ЦЦ߽һ֣ҴԼҲ졣
ЦһĻã
ԭѾҡҡλվסмƿֱ쵱Ϯ󾪣һ̫죬ܵضûС
ΪԼ׼ϵͳʱ򣬽վķذһΣضһͬʱˤڵء
ԭƴҪɱ˿һҲסĿɿڴǰ澰
ԲεķذҲʯŷذĲ䣬ľƵĹѵͬ㵵ű롣
ԼծŵûɢҲ˲ˣһԾϣȴΪ˶Ѳˣˤ˵ϣϽ߬
Ѫ˶ɵˣܲˣԺϵͳթʬˣ
ϵͳ
ɫ򶨵УذڵĹײİֱŵÿҪϢ
ʱһƿն׺ҹɫ泤Хӹײһ˫һץס˽ӶգˢˢӦء
޳Ӱɫֱݲ԰סʤѩڷɢɢȻɴɱ
쿴ɵˣԲۣ˧Ľʬ
ʶӹײˣȴǴʧɫ㣡
תˣȲҲûʲôݣڿһʶң
˴ĵһ޷Ƶĺ⣬ԸŴӹײǹ
˾ȻûҿȥֱʮǰһģһȫȻûκηֱӢǿͬħ
˫ѩҡ



251 ɵ2
 ǽı ʹûһҲаǧ
˶ý ȴ˶ܽõúܺãҲ˶ܱΪ͡
ѩҳ֮ǰеĽҲࡣ
ѩҳ֮ Ҳû˸ԳΪ͡
˫͡ĸ־ʹʱ
ѩʵǸܿµˣ û֪ Ҳû֪ʦӣ ôͻȻˣ ս˵ʱгĽ͡
һ衣
˶вʵһ
ʱԵ ŽоµĽͣ 볣һ˼飬 ȴΪѩ¡
ֱһգ̫ѩ뼲罣Լս
һμѩҡ
ὣӢƥ
òͣ˵﹫ӲŸʺϣ ﹫ӲŨҵɱϢ ʵڿ־壬 ûеѩҳ뿪̫ߣ̫Χ۴սһڼѩҵһȫˡ
û˼ѩҳ֣ ѩҳֵ˶ˡ
Ƕʱ佭˼ý ý˷׷۽ϱ۱
ѩݺὭضǿĴ棬 ȴʮǰ伣սнͣ˿ս⣬ˣȻҲд˵˰ˡ
ܶ˶ϣǺߣϾɲһ˻϶Դ󲿷˶㲻Ǽ¡
Ҳû뵽ѩҡ
ӹײһԾ޼˼ѩؿﾹһ˾֣̿µ˼㣬һϲʹعֽǻˣ׵Ѹٸȥծˡ
Ҳˣ˻ǽʬ
ϵͳǣǻˡ
죺á
ѩҼѪ죬߽ͷ¿ˮѩҵòѾ亱ӣ񽭺дԵֵһӸЬ䣬ĿƵɱҾưǺ˶б
ѩң㲻ʶҡ
ӹײͦʹ쵭ҲʶңⲻǺܹƽ
ѩҴѪģѪˡ
ոʵ̫ˣԼˣһ˵־ÿʼۣæȥϵ˿ڡ
ѩҽ棬ȥ˵֡
̧ͷɵ
ѩҾؿʺģҲڷɢ¹ҫŹ
죺ʬķʺúãֲ档
ϵͳ˵ǻ˲ǽʬ
죺𣿡
ϵͳˡ
Ǽ⴫Ѫζ
ѩҵļѪζ̵ģȳģ㲻ŵҲš
˵ѪȴģɢŻһζѩԻˣ˫ֿߣһ¡
죺磬ɶأ
ѩ̧ѩһȫǲ⣬ѪΪģ
죺ڼתֱ£ԭΪǽʬԭѪ
͵УѪµһɶ˵Ĵϡ
죺ϵͳ͸𣿡
ϵͳڲ԰ѩôǰײˣ
Сԭķչᱻ˴İѼһȥŮʥҽκˣĸرרڴ˴ʱƷѩҵĹײģѩҲûеʱѡ
콫˵ĻѩҴҽ®ӶٳŮýѩңѹûѪĻڰ
ϵͳˣϤƫ
ԷѪҺԼżΪǿҵ˯ʮѣѩûٶ룬ձܸҧסȵ˴
ƺһδֹЦ˵ķʽر𡣡
ѩ˿ѪҺ̧ʱɫĴͿѪģѩҺİͬԼҲһİ
Ǻˣѩ򴽣δǸƵˣʹʧȥ˼䣬Щǿ˹ͷ
˫󣬰㲻ǰɱڵĽͣЦҲʶ㣬ҲʶңǾʹ˱뻥ͨ
ѩҵѪҡ
죺лˡ
ѩĸӺܸߣվ¹޳ժ¶֮УȫȻ޷磬ɱʵʡ
һԵ˶һ㣬̶̲ʱ׵ɫתڣѩҿһۣʶƺ
ǸܿµѩҵĮ롣
ѪҲûԼΪʲôڹײ˶ãһŲ֪
ڵĽףѩҰ𽣣һѺܸɾĽûзĻƣҲûнʣڣͬûп֣һûֵĽ
͸һ
Ȼ䣬òϵϵ˿ڣһȳһյߵѩߣ̨轣һã
ѩƫͷһۣûʲôݣޱϲɱ硣
һ˵彣ҪҪ˵⣬ѩȴҲûиоðֽ̧ݸ
ѩҵĽᣬƮƮģѩҵлˡȳߵʬǰ˵ĵط˵ĴͱһѪ˵ӿɢŵѪζ
üʵǸܺˣëһϲ͵խҲһģһҪѾǸˡ
ѩҸ־ؿţһ˵㲻ý
Ľ̫ãòߡѽӻ
ѩҽӹһ۽֪
֪
ѩҵ֪һý
ð½⾪ˣõȻǺý
ѩҲͬҲûзԭҲǸܺˣֻǲ֪ΪηǸ˺
˲֪˭׷ɱģ͵ȻҲƵǱȴҲԶǰ͵Ķһžˡ
ɫ£ѩ죬ˣŲɷ񽻸ѣ
ڻţҲᱻһΡ
˫ѩң˵һ仰˶δйˡ
죺ƨѣǲҵӡ
ѩҰؿʹûдǿ㣬ɢɱȴ޷ܾκҪ
֣ܵ
ѩҲܵû֡
ΪҪҵѪ췴ʵ
ѩӢϸֳ⣬ɱֵֻһʱ鼱
죺ΪҪҽѣ
ѩңΪֻһˡ
죺˵еĳڣ
ϵͳѾ˵ˣŮȻôûˡ
첻ֻ󷽵ѣʲô𣿡
ѩƳһĽָָķذһڹľ
죺
ѩ΢΢Цһ£ͬǴɱĽͣ˵Цݺѿѩɱ磬Цȴܺÿķǳͣ˲һִ·Ǹܺ˵ˡ
ͬ˵Ц
ѩҵͷǵģһЦ
죺˵е㲻һ
ѩҿһѪ˿ڣѪˡ
ͷһֿʼˣѩҵѣı͸Ұɣҵ߲ˡ
ѩҶ˵ת롣
첻ſ˱ָɽܡ
ѩҽŲһ㣬ԾɣϢ೤ȣ
졣Ƶ
ѩҡŶһ
ʵأ
ѩҳƬ̣ǵˡ
죺Ȼ
˵˿еµӡ
죺ʵǸóȡֵˡ
ѩңŶ
죺ô˵ȥ
ѩƵñΪȡ
죺Ӵôƭ
ѩɱڵģһͱˣ̸ֹֺЩĬҲеͿ֪ѩǸѲǱˡ
ѩұ˰Ĺ򣬺Ȼͣɻûˣ
ѩƫͷһ۱ȣ̫ˡ
˿ɢζϵѩ˺ܾ̲סˣһڰɡ
죺
ѩңˡ
죺˵ǲӣ



252 ɵ3
ߵ͸¶ ǱҪ ϵͳһ㶼˵ ڿʼƫľ飬ϵͳ͸޻˵ˡ
쿿ϣȣ ΪʧѪɫЩˣ ѩҸܽƵѪ ֻζ ֶһڣ ̧׶ҧѪ𣿡
죺ѣ Ҳ㣬 û˵ҵѪġ
ѩҵ˵ͷ Ǳҵˡ
죺֪ͺá
ѩҪתٱȴˡ
δԼ׷ɱģ ͵žʲôܱǿʲôĵߣҪȻôô
Ҷˣ ׷ɱ
죺ϵͳ лˣĶҼˡ
ϵͳ
쿿ϣϸֳһ˿ תͷѩҵѰɣ
ѩҸ֣ һԲؽĽ
ž͵ģ žֿŮףֿŮһ棬ԷԼʮֿˣ̫ڣ䲻ֿŮǶȥž͵˳
žȷƯɰСԲΣƾ棬ˮһ㣬ǶűʯŮ˼һϲ
ȻžŮ˵ϲҲ˵ϲ
ۣѸоĸ˵ĽŲ̾˿
ѩңΪ̾
죺һ뵽ȻϽĸ꣬Եظеˡô˵Ȼ۾ȴǿġ
ѩңǵҲδء
죺ΪΣ򲻹ǣ
ѩЦһ£ЦʵǺϲԸЦһ£ôҲԲýɱˣֻЦݾͻĸԸΪġ
ѩңҲϲɱˡ
춼סˣһɱ˵ϲɱˡ
ϵͳ˵ϲˡ
죺ܺ
Ƭ֮󣬽ŲǺܽԼɵľ룬ȴˢˢͣ
ҲЦˣѩҵѣɱ̫أ㡣
ѩԭǸоԼɱһ˵ɻ󣬡ɱ⣬ɱ
λ˵ɱ⣬ǿɡ
£ܵĿ˲ˡ
ֻˣֲѩ˵ûɱſѩҵıʱֻůʣû֮С
ĸһˡ
һοˣĸ˾һģһͷ˿ֺͷû˿Ǵһ·һı·ϵӻҲͬС졣
ȫûпһ죬ֻ֪ǸˣĵһȷҲЩ
Ƕŵѩҡ
˭
ͬøߴ룬ɤȴܼϸûĺͯһ㡣
ѩҵҲ֪ʶ𣿡
࿴һۣʶͬĻش
ѩȻǸˣȴ࣬ˣ˭ֱأҲˣѩҵòڽʱҲֻ֡Ӣ
ĴʵǺģѹȥʮ꣬ҲŸʮһ꣬ѩҳʱǲ꣬Ȼʶѩҡ
ѩҵôǾͲˡ
˶裬ѣ
ѩҵ˵ͷǸճΪѡ
ЦЦǵЦҲ红ͯһ࣬²̫񡣡
ѩҵǿˡ
˵ЦȻֹµ˼뱣
ѩҵǵġ
ɫͬʱһ³Ļȶһ
վˣɴ£յɿͯӣȰùԹԵظҹǴӹײ֣ϲѪֲϲٲвŮĹֶ
˵ͯˣѩҶüȷԼϲѪĸ˵ġ
ͯըˣ֮žͬʱҲȷܺ졣
ͯһĸֵͬܣһûɽҰǽϰɽʯڵİ뱾ط߻ħɤϸȫѾˣö֮ǵҲһЩ仯ʼЩŮ˴硣
ɱǧľ͵ǵĶǶǵĳС
͵ͯӵҲֵ֪ĹڣĲ
ΪҪɱ˵ףû뵽߻һӢˡ
Ľʵڿ£ͯӿһ۶õ
ǷŹõһʷ㹻°ңĳ͵ĻᣬҲʵЩ᲻á
ͯ˱ްãϲŮˣֻ˼ҵĻƻŮʵӴ컨̧ؼңڶ̧ȥľһϯ
淨ԭҲֵܾǾ
Ҫӡ
ͯӵıǿȥʵ޻˶ΪԼһɵĹʵҲ
ܱ֮ֻǰ벿Ѿõͯڽ㡣
ֵͨ벿ָһ¥
ָֻͯЦݣô²ҲǽΣǿԸܶܶӡ
ѩңӽǲ̫ο
ͯЦôǿʲô
ѩҵԵ֡
ִ˵ƺرЦͯͬʱЦЦһȵʵگ}ˣЦʱͬʱʸѩҡ
ѩûһ£ֻ̧̧֣ƽض𣬽̲ס۾
ûġ
͸˵ѱָƤ
ۡһ
۵ʱ򣬵ͯ浹أϵ߬
ÿĽ
ÿµĽ
ѩҵͷһ۽档
׵ĽûմһѪ̫죬Ѫδü
ѩҲɱǣֻһֲŷԷʵ̫ѥӲʱѿȲɱʧȥѥӵ˵ʵ̫Ϊѡ
ѩ˽ߵǰת߰ɡ
ıȴ£ȫǶˡڰοѩңҲڰοԼ
ѩƽƽϱûжٺˡ˲Ծ˳ȥ
֮ƽ˾ѩһֱ˼ʱɫֽˣͣҸطϢ
ѩңҲۡ
죺㲻ۣȴۣҴǰ֪ԭ˱ô۵ġ
ѩ΢΢ЦЦоֹʵǺƽҲЦҲ٣ĳ֣ôҸطϢɡ
ҵ˸ɽһɽͷ˴ꡣ
ѩҷҺͣˣע»˺
쿿ɽϣʧЦϰ֮˺
ѩƵһԼڹײ֮ҲమϧһԼӡ
ЦˣѣͨҽѸ
ѩƫͷһԲ߹£Լۡ
ѧһǳƤëѩҵ֮쾪ȵط֣û
ϵͳ˵ǻˡ
죺Բۣǽʬ
ϵͳ˻˻ˣ
ѩҵΣ
Ϊѣѧղ
ѩҲʧŶһջ֣޵Ĵ˴
죺˸磬Ҫˡ
ѩ̧ƣ˿ҪҽΣȥЩҩ
죺֪ҩݳʲôģ𣿡
ѩ΢΢Цһ£ѣͨҽ
̲סҪЦˣѩԭǸȤˣֵͷŵô󣬵ͣ˵ɡ
һʱ᲻ͣģѩҵٻҪһһҹ
ɫҲÿˣһһҹ꣬㲻ɽͣϵٽˮֳȳˡ
ѩǿֵģҳȥˣģҲԶġ
ٴ㲻˺
ѩЦһ£Цڵҹܵ¹һ㣬ҪЩġ



253 ɵ4
ѩһʱ򲻽˲ҩֻҰӣ ȫһѺҶ ͷ·ȫʪˣ ȥû˾ֵķ緶ҲǱɳڡ
鲻Խظ̾һѡ
ѩ ̧Ҳ롣
ѩҲĳ棬 ƤҲ䣬 ۼҪԼĽӣ æͳȣ 
ѩҽӹȣ ḧһ£ ȡ
죺ȹǣ ô⡣
ѩȴȶȳңҵĽɡԭԼĽѹһҲġ
ֽӻĻûմѪ
ѩ̧ͷ ϸֳһЦݣҵĽҲӲմѪ
˵ˣ ǽһԵĵ棬 ˽ɵؾͽһ޼᲻ݵв˸䡣
Ƚڽۣʮ˸ȹ͵Ľ˿һʼͷǳ ѩֻȥ޳ϸ׵ָɵֽһ˺ˡ
Ǻһ ȻȴȲһ˫ȥܲ԰׵֡
ȹǴ⣬ ڻɢ̵
ѩЩɻȥȻĲÿζȴǱСɽϯ̲ס̿ˮ
֮¶ȼߣڽɫɢ⣬ѩȴһҲоƵģչҶѿһһ·ŵ̵ҶϣѴߵ̣ٵȵȡ
ԭҲ̵֪ġ
㲻𣿡
ѩԼ֣˫ֹǽڷʮָ޳԰ûѪɫմͻȥƽһ˫֣ȴһ˫֪ʹ֣Ȼ̣ȴҲ͡
ѩԽ棬ϵͳ˸ѩǸ֮⣬ؿƿ˵ˡ
ѩҿ㣬ԵͣڳԵʱѩһֱڿ֪Щʲôʪ·ѽˣϸŷʵª¡
Ҳ̫ڣ̫ˣʱ򣬲رŻ
ѩ˵ĽǺýԵɡ
ҲֻǽֱӾʹĽ벻ȫʹ
ˣѩҲתҩɡ
ҩݱ԰׵߬һεҩ֭˿ϣ۵۴УѩһĺУϰ֮ʹ
Ҳ£µúܡشУɽص÷·ޡ
ѩѼǲôǰ£ԺյѪһƬ䵱ƺҲǼģʻֵ
֡
ѩҾԼӦǸϲѵ˲Ŷԡ
Աˣ˿Ҳҩҩƺ򶨵Чã쿿ʯ𽥻˯ͷ޾Ĵ꣬ôһⲻ㹻ůһѪˣ˯лסԼܵҪȡů
ʱһů˳ůرסĻ
ѩıǱһɪɪĺӣĸҥ·ܾǰҲ
úʧѪ֮ɫɫеףȥһЩֻҪһֿۣľֳֻһѪۣѩǵۼȡһУζ
ҵɽҲΪһܰ
ѩҴרעؿ죬۾ûʲôݣϲŭȫ˿죬۾鲻Խ¶Щ̰
˯ú죬ѩҵĻ˶ԴѩȻǸûĻˣɢůྻζ
ѩҵͷĴǴϵ˿ںֻܽܽҪſھԳֵζͣˡ
ӦﶼҪöࡣ
ԼѩҵĻ˿ûоȣͷ껹£ϵҲôˣɴſѩ׼˯ҩԻûйȥɻеԺֻè
ѩıɫܴݡ
ܴڿҰ֮кڣѩɽǵصĽŲ
ƻὫ˵ĽӡϢɢѩҵĽȻ˫һЩ˲׷
Ϊ׵Ǻ浶࣬վʮλеĳ֣඼һײʹĽɫ˿ǶԹԵվԵȴʩ
಻˵ͯӵʬס
Ľʵ֮ж벻ġ
һȥͯ˵ͷ­ȫǵĲӷ˼ңûнһѪϵ·Ǹɾġ
Ľ
й£ζһͷϵĶң˾档
һϻȴһ䲻ò˵ķϻ
һ̽·
ȻȴѸעߵȫ޷ͷ
ȥɫµҶǰһôǱһˣڴбһҹܻմһЩӣŵɫ£ɫĽѥȴԵúܸɾǸ۵ˡ
Щ˻Ϊһ飬޷ͣ˵ĺá
ֻҪˣ֣Щ¾Ϳɢˡ
ѣ뱨Ҷǰһ
˶ѩȴ֪Լ֣ѡ˳Ĭ
˯ú㣬Ǳƽ˯£һݽȥ֪ԼɵĻůְȫǶȻûѵġ
ҶʹһҶɵʹó뻯ʵУѺظо˵Σʹˮһ飬ҶҲֻҪ֣˵Է۾;ƫĶ䡣
Ҷһۣɫصس˵ͷһɲǣҶһƬҶƬķɵָ⻬ƿ֮붴С
ҶûɵòʱָȻʹһڵأҶɵͷ˷ǵϤĵزҶָ⣬ֻҶǲָ֮ڣ˽ɵֱӲָڣָһƤ⡣
ʮָģʹҶҲ﷭С
ϵĺʱʱҶȻֹͣ˺С
һȹǲĺ
û˿ȹδӶģǿʱȹѾҶĺ·ҶӺ˵档
˶ˣԭҲûгں޲һͣ͡
˵ַѵɲĵزһࡣ
Ҳһ£оųɵĿܻȥԼ
ҶǸõӣԸȥҲԸˡ
߬ĵӵصĲϵõЩİο֧֣ǼȻɽﲻҳҲȻ˵ĵطֻҪĵȴʲôҲ˵ֻõͣˣǻǡ
ⲻһ⣬Ҳû⡣
עɫȻˣ֮ԾǻɵһƬ
ˣȴ˸Ƿ۾ൽһʱȻͣס֣ɢҲȻͷˡ
ѩҡšһ
Ҳһλߣõĵͷˡ
һֱͷǸصĽͲҳһҲɵ
ȻǸ˳ˡ
һ㶣Ϊô󣬻δӢˣҲδɱŨҵˣŽһվڶڱɽХǧơ
ȵˡ
ѩҵܺԼΪģΪҪ׷ɱҵѣ
ѩҵкȻԼܰСϸˣ͵ҵĶ
ѩңϵĶûһ˵ģ˭б˭ȥռУб͵ˡ
֣ǵλ̨Ѷңҳ𣿡
ѩҶɽأ
ƤɤĶҵĶΪʲôҪǿǿǿɣ
ѩңˡ
˶ڷȻûǰò侲ӵôҪſϰѶң
࣬⻰ǴشһǲĶڶȻĶôϻִɽﴫ
ѩҸŵ˵ͷ
˺ް취ѵҪɱǰ˲ץõ죿
һలҲ˱仯ϵı˳
ѩһƽƽĽԼþһЩڡ



254 ɵ5
һܻƵΧˡ
һȻռϷ磬 һ ʮλֺڵϵҶҲûʲô
Ʊϣ ͬļ޺ۣͬĵѪ©ҲŵͯǱһò˼Ľ˲ӡ
ˣ ֻǶһֻơ
ԭΪԼѾܲˣ 콣Ϯʱ ŷԼǺģ ػҲǻ
ڵأ ʹ࣬ ˮ뺹ˮ£ ϵѪˮ۳һɹƸʹʣ ҧرԼʹг
Ҷģúܷ˴ԼҶе̫ˡ
ѩҶԼʱķִɲ⣬ֻֽ û뵽ơ
ҩ𣿡ѩҶɫ۵ñε
ѵص˵ͷ
ѩϵҩͬʱժĶң ɽ ܻؽ󱳱¶ˣûһ͵Ϯ˼
Ƭ̣ѩұˣ ȷˣ ɫܰף ۾ȴɺͷϻĶңЦؿ࣬͵࣬ôıô׷ɱңͷ˿ҲܲµضָʹžöôˣһǼñһúղصģ˭Ҫ;ɡ
ض죬ֻһ˲ƿĿ⣬Ϊһ죬ѩҾͿ
ѩһ̺޲Լû۾
ѩұˣ֮ϵļ·һ·ƽ˾׷ɱѺѩһúˣѩĵԽ࣬ԽأѩʵǺ̸ܽҲһʼ첢ϤЩȫ¶˻ıԣ·ⱲӶû˵Ƶġ
ɽסɽ
ѩұ̧ȥɽϵ鼸յĳ̶ȣּطɹһ
ǰסɽʲô֣ɽסޣΪʲôסˣ
ѩദ˼գƢ˾ųɾţͻľ֬СӣûбԹȴȷܲһʹġ
ӦסڵڵĴլ
ѩûаԼĲ˵ΪǸϲˣĹȻȴջǻԼ
ѩ˳ָһ·ȥӰһ֣ɽҰ޶µö
뵽ʲô𣿡ſıϵ
ѩҵûС
ļһѪһ¾ܿ壬ʵȴúԶԶ
Ŷ벻Ҳûϵ͵ӹײǸճ¿ʼ첻
ѩҵ̥͹ײĵĲǴЩ
ǴѰԼĹȥˣ
ѩҵǡ
ججҲЩ˵ҸǶ
̾˿
ѩʵôˣ
֮ѩһֱƽΪ쵽ˣҲżˡ
ûһĹȥá
ѩ΢΢Цһ£ǸúЩöѹȥˣ
˵ҵĹȥҲôãҪȫˣҲе֡
ѩҵ
ûйȥ˾ͺǶߵķݣܷɵúǣȴ˵ǣ
ïܵɽз·޾𽥱ϡѩ֪õطˡ
Ȼָ̤һʱǰȻãƽ̹Ȼݣ³ĵһݣûԺӣǰһϪˮҰʢš
ѻغ㣡
ＱҴҵ߳һŮˣˮɫĳȹڷֻãȲСӣ㣬ҴҰ˻
Цҵѡ
濴һѩң۾һѩҵѣ͵ģ
󷽵ӹײ͵ġ
һҲֻ˲ſˡ
ǽ֪ʥҽɣʦǴĹҽĪФʣȴû֪ɵǹҽĪФʵĶӣĪФǰ˶˻²ʵʱʮ꣬ȻˣȴûлԼ˼֮仹ǽЩ
ɣװģġһ۾Ϳ޴ˡ
ЦشѩұϻݵΪ֪𣿹ңͲûѺöռǲǣ
ˢһºˣ˭Ҫϡ㣬˭ھһҲ飡
ЦøģŶûϵҵѱǸˣǺϡҵġ
ѩһֱվһԣ˵ǡˡŴϵʲôǻˣ
˵©죬Ҳţڣʲôˣа취͸ġ
ѩҿһ棬á
治ȥϴ㡣
첻ҵѡ
һɣһ
˵ˡ
ݣתѩңʮǰȻֻо꣬ȴһӢĹֵ
浭ʲô
ѩҵ֪˭
һѩʱҲûзǳȣ˭֪ѩһţô˾һ
水е𾪣㡭ò᲻ǵԼ˭ˣ
ѩҵͷʶң˭ΪʲôڹײǻˣΪʲô
Ŵ죬ź˫Ҳָƽѩҡ
ѩҡ
ѩҽԺתһ飬ȴУɵҵ֣
淭˸Բİۣʦôġ
ѩҵʦʲôϵ
ɴǻˣʦˣԼĹϵ
ѩҵȻţʦǸҽܸˣʦԼҲǡ
߰ɣ֮ʦĹϵ֪ԼǰǸʲôˣֻͷκ˱֣ô֪ˡ䵭
ѩҵȷǸܿµĽͣҲǵСŵý붼òˣѩﶯ֣ȫˡ
ѩҾվǶôѵɡ
ɫÿĮˣҪѣԭҲǲҪѵġ
ѩҺܲ˼
ʲô˼
ѩҲ˲Ҫѣϲѡ
ѩվŲɵ𡣡
Ѿšüˣݺ죬
ϴ꣬һɾѣڽУæ˳ͷʪģɢڶüֱС
ʲôͬص
Ҫˣɡ
쾪°Ͷˣæ˿һԾ䵽ѩǰҪˣ
ѩҵͷʶĵһѣ𡣡
죺㲻׼ߣ
棺죡
濴ȥ棬ʵȴû취ֱӱסѩҵֱۣ۾Һò͵ѣ͵ֵľҵˡ
ҧгݵ֪֪˭
죺˭
һһٵѩҡ
ѩҳʱ꣬᲻֪֣Ϊĸжʱ侭߶ѩң˵µĽ亱С
Ҳͽ˶ѡ
תѩҵˣ
ѩ΢΢Цһ£ǵġ
ϲ𣿡
ѩҿЦһ£Ѻܺûȡˡ
ЦһҲӦˡ
죡
ʲô첻ѩôˣұ˵ˣҪûˣҵѣѣҾһء
ҧðɣ㾡ҪѣҪˡ
Ҳҷ˵ҲûˣôҲʣ㲻ٹˣȥҵ
ĪФԸᣬǻ¥Ϫ֮Уֻ˵ϪԱߣˮ氧۾ʦɣҪ۸ˡ
÷ӣҲˣ˵գתʧּ䣬ṦҲ
̧аۣѩҽĸҹڱˣ
ѩԭЩɪЦҲЦһ£룺Σһˡ



255 ɵ6
ǹҽĪФʵִģ ҽûƮ ʮʱ򳹵׵شӽʧˡ
Ϊˣ ķԭģ˸ߴҲڽֱһһ⣬ ʮ㣬 ĪФһϲˡ
ҲϲԼС ŲĪФʲôҽҽ ֻ֪๫ñȻΣ ˵ŴŴ ϲ
ɽӣ ȹһμҸʱ⣬ ϧǹҽҲסѲӣ֮ĪФһֽͽ󣬶ӵĻ֮󣬲ŷĵȥȪ·׷氮޶ȥ
ѩһ̤ݱ㷢˸ ͷεδ©ˮ
òʪѩҵ ˵ʲô ˭ô˳۵ģʥҽأҹ档
ѩһܣ ֻӾĪϤ ·Ƶġ
ǽϹһ ǸòƽŮӣ۾󣬵ȴɣıҲ㲻ͦЩ󣬿ȥӢ䣬Ů˵Ҳ̫Щ·һͻᷢ
ѩѲ֪ߵǰ
ʵڻúܺãһƽŮӵģԾȻֽϣҲ㲻ǸˣỳǸֵ˰Ůˡ
߲ͷߵĻ񡣡
ѩҵ𣿡
ǣҵ˫ֳ˿ҽʲôҲɲˣ־ϸУ˻ġ
ѩҵ˻üá
ߵǰҲš
ѩûҵЩʧ䣬ΪıʴҲúϤĸ׾ֻǺͨĹϵ
һ
ѩҵͷ˳˼
ϵͳ˵ʲô
ϵͳңû
죺Ƕôˣ͸¶һ¡
ϵͳɸ¥ƽҪԻͿԼ
죺ѣڿЩʲôϵͳÿ£ǲǱ̼ˡ
ϵͳǣѺһҵû㣡
죺ˡ
벻ʲô÷ѩҲȥϴ˼գ˶ζˡ
Լ֪̤ɽΪ׼һͰˮܿѩҽá
ѩҵһҲýͣ㡣
Բѵ㡣
ĬϵͳһŻ
죺ҽӲ磬ϵͳ˵ʲôĻ
ѩҪ·ˣҲûлرܵ˼۾ø
ѩȻʧ˼䣬ȷǸнڵˣҪԡˡ
죺Ŷԡɡ
ѩҵҪң
ֱ׳ѡ
ѩҵͷ˵
ѩҽ⿪·ǴֲѣȲҲӣ¾ˣΪ͸ˮڵӲķһƣ̾˿㴩ŵʱõѣһҲŷһĲֵ
ѩЦһ£ЦûҪ࣬ÿЦʱĸξͻһ£ΪЦʵںϲϴĴֲһЦǳڱ˵ϣôһûʲôϡ棬ѩϱ㼫̲סΪ㵹
۾գҲգؿѩҽҲѩҵھµӢȴǾԵسҰԵǲ԰׵ģȴÿһ鼡ÿһ缡ӡԵ
쿴еԣһ
ϵͳȻжʮ˸ˡ
죺
ϵͳȫŮġ
죺
ȷʵǸϲŮ˵ˣڻƯĻҪһ£飬ҪȻҲΪֿŮȥ͵Ĺž˴ûбȤ˵ϴʵǶһһ̬ȡ
ϵͳŮǧǧռһ룬giao
죺ҴˣĴˡ
ֻ裬еĳԣ٩ѣֱһ̣Ҳ֪ԭҲǸˡ
ѩЦŲȽԡͰԡͰˮѾˣһҲ⣬ùԡͰϢϢеϤ
İΨһϤ
˵ӹײƩ̥Ҳ̫ࡣ
ܲҵǣ죬ƺ˶治ȥֻƽ
תתӣѩҵҸ·
ѩҵͷ·ȷǲٴˡ
˶¥ƬﱧһŰɫ
ѩҵлʵҲһҪɫ
ģֻаɫѣҼˡֻɫ
ѩٴεôлˣܽѣҺܸˡ
¶һı飬˾ͺãҳȥ㡣ϵİɫһԣڵѩҵܡ
֮ݺԶЦͳѩҵѡ
Сӣ֪˭𣿸ˣ߳ȻҲǸûԶ
츺ֿűȼȫں飬Ǹ֣֪Ҳ¡
޺޵صһۣŹ쳳뿪Ϊһ쵥˵ʦһϷ˼ӣ첻µز£ƫͰ£ϹײĶҪȥһɣɳˡ
ѩɱ˲գۣûǰ£ȥָǰģˣһɱ㡣
ɺνⱲжٻˣһˣ֣ѹҪɱңҲǹġ
û취ҧҪ棿
Цҵѡ
һѣϸѱδӽ˻£׷ɱһ¡
ֱ׳ٷԺôǧѩ
ЦһΪʲôҪѣ
ЦףȻΪҲϲԺ
С˵̲סȥšĶ䣬ɵҲϲԺȴû˭ɷѵƲһ֪֮ĺ𣿡
桮ޡһ˶㲻ϡ
죺֪㲻ҳ
üҸףھ͸ס
ȴæ˰֣ˣжŮһء
涼ô˼ȫҲһûµ쵱ˡ
Ҳ㣬ѩңˣߡȻ
첻˼Ҵû˼ˡ
㣬ϣ˻Ȫ·ʦֻ˵һȰˡ
죺ҵȥͶ̥ˣʱ䣬˵ҵﵱء
ǱҪ޺޵ض˶ţվǷŲ£˸Ҹȥ
ӹңҪ⿪㱻ȵͷɢһ㶼ġ
Ժ󶼲úȾƣͺˣǸʡķӣ㣬á
ȷʡһֱȥԶҲˡ
ڨڨսҡ
ˣԼء
˵ޱͬ񣬴ͷԷɣôǻδɷޣҪˡ
ʵ̲סؾһҽزļˣ㲻ҲһҪߡ
ͷǺðɣǵöЩ𡣡
صʱѩڴѣվڣϹѩ׵ĶǶĪ⡣
ֱЦ
ѩһعɻ
ɤӣһѩ֣ҸҶò࣬Һüĸ˳ߡ
ѩҵǸϣϵŮӵȷùܴ
Ϊˣѩңѩɱ˲գ۵˾㲻ɱ죬Ҳһᷭȴᷭ
ѩҷ¶ǶҲŮӣôС¡ֱϡ
һŮ˵·һܻѩȻŮƮݵ˸򵥵Ľӣȴз֮С
ֻ˵ʵǺһ
ѩҵ䵽䣬ʲô
ƳһңŶͷɢ˵ֻҪһžͻȥ߲ѡ
ѩҵͷǼĺö
΢ЦЦҲôš



256 ɵ7
ѩҰҲ⴩Ů˵· һ˵㹻ǿôͲô
ŲµǰǸˣĻЩʲôǿֻʹࣿΪʲôڹײֻǱĿܡ
ܴԼֻܴĸҵ
ڤڤ֮Եָ
ѩҿЦе죬ʵѿ˺ܾã ֻǹ˼һֱͣѺˣ ѰҪõÿö࣬ ҽı˼û׷ѡ
ѩƽ￴һ
ֹѩҵˣ ǴֻƯ﷢ɧҲֱۡ
ѩ롭
Էǰ Լ죬 ¶һξӡ
ѩұҧָ⣬ֻҪһζͺãһѩ׵ľϸ޳ ׵ü͸ ƤµѪţѩҿ
ѩǸܿԼˣΪġ
ݼ⻮Ƽ ѪζӾ ѩҵĴһüûƷζЩͣ ص˱һڡ
һ
ѩһ Ӧͣ£ ͣ ˸ȥ˱ ˫ѲԾ§֫ ȫӹײ֮δйʻУ·˿̲Ļ˹
ܲסˣץסѩҵĳеѩңͣ£
һѩͣ촽뿪Ĳӣһ˲ϵ˿ڣеˣ
ѩҵϣڷɢţСһţ޺촽ѪɫһĿںʹ
ѩҷſ֣Ų֪ΪΣЩԿԼ
˿ƴᣬգ˺ü۾ǿգһỨԴѣôܿͻһˡ
ѩҺܲҲܺ£Ϊֻһѡ
ܼ򵥣һԵĽϣ㻹һ
סˣҧһڣȴҪһһȥһĿš
ѩҵҧһڣ֣ܻɥһȴʵǷġ
ϵĽᣬѩҵȴء
ĸ֣Ѿû˭ڽʤȴѡá
Ϸ˼ҲһЩЦ˼еĽݻѩңѣͲôˡ
ѩҽӻؽ¶һЦݣá
ϴһڴ̵ϣó͵Ĺž
žճӰ̫У´£ģЩΣžӰ˸ԵøһЩ
ҿ澵ӵر֮ҲֻǾճرΰˡ
תѩңƵľճӢݣѩҿԼҲ΢΢һ۾ûȷؿԼӡ
ѩһúİ
ѩ澵ӳ
죺ϵͳžǽʲôҪߣػؼ
ϵͳˮ̫̫ûʵ˵
죺˵ʵǲǿʲôõĶ
ϵͳۣûб±
죺ҳɱﵡ
ϵͳǣһǣҰף
죺ҵġ
쿪ʼӵڽϵͳΪаƺҲ㡣
죺ϵͳˣĽˡ
ϵͳѾζҵľУη壬ֻҪСﾫڣĶʵɣ
죺ˡ
ѩҵӽУһ¹žҲ֪⾵ʲô֮
죺žܡ
ѩҵֻҪǻҪž
̾˿յ͵žʱûô鷳
ѩ΢ЦЦϲ鷳
ɫһɨգԭװģȵǵģҾͰԼ鷳ҪȻ˻ŸöȤ
ѩҵ鷳ʲô翵ĹȥݵãȻȥĻԼ̫ãѩҵֱ
˵ģ˻ûһ鷳ǸöȤ
ôţѩҵҲ࣬ٻһλܺϵĺѡ
֮ǰ㹻Ŀɽеһжȡ֮ɽһ̯ѩҵѩ֣һ˫־֪ϴĺòϡ
ѩҿһԼָ֣һҪİ԰׵ûѪɫͷϿɵҷ·ҲǵԼܻ⿡
ƣüˣҵš
·ǼգһԵȵĶѩҸģѩҰ汾Ҫߵö࣬ЩģҰطЩǿõЩǿõϡ
ˣ֪ӺͿϻǲͬġ
ݵһƨɺССͣ⣬м̳ӷĹơ
ǸܻӵŮˡ
̾ʦ΢ôһ㣬ҾʹӦˡ
ѩʢףҨһưˮϴף¶һ죬ֹף
һԼ˿ĵ̾ջˮأһ˻ң
ѩҵʪڷɢݾѩףϻһɫ˺ۣ»´Сӡ
ѩҾ˵ͦЦģҲЦˡ
ǸЦˣҲͼֲ֣룺˵ʲô޵еĽͣǸСɵӡ
ѩҵС˾޴Ĵۣȫ֪ôһʳģãȻؿһ졣
ͬãȻػһۣѩ֣
ѩң֡
죺òᡭ
ѩԼ֣ܲ˼ҷ·ǲô
쾪ȵİθɤӣ㲻
ѩԭԼҲǼֵ£ôһȻԼֱˡ
ҡһԡѩ
ѩ˫ۿӿ㶼һŹҰ˳ѩҵֱʣĿ㲻ѩң˭
ѩҿЦҲϣҲѩҡ
һ֣żİᡣ
˶ɵˣӵĽζǺܲˣ˷·ɾ̲סԵɾ߿ȱ˳ȥ
ѩûпȣŹһںڳ񣬲֪ʲô
ܳȥѩһͷæ˳Ҳմ֣㲻ͷǺ
ѩȻ±ǺȴѬһӢױѬ˰š
쿴ЦһȥϪϴϴɣѬˣҡҡͷûŮ˻ǲС
ѩ΢ЦЦܺƢȥϪϴ
һϪˮźǳҲ峺ϪˮܾѩſϪ߿Լȷڹž￴øЩ
ԽѩҾԽãȻΪΡԼûһ˿øУȴֻİᷳ
ѩ۾ŬΪ򿪻ԿףͼôһǰĶ
벻
ѪζʲôҲʣ
ѩֶۣϪϵ԰΢΢Цһ£ϪЦУɱûɱ⣬ȴɱ
ʱϪֳһĿ˵һ;ûϲףӯӯЦţѩ֣ʲôأԼĿסˣ
ѩ̧죬ҵܿ𣿡
ۿٴΣ춼ѩúͻгԣͷúܣȥˣϵŮһѡΪֵһӡ
ѩתһϪˮϴںɢ֮ôҸóȥˡ
סȥ
ѩҵ˼ңҲдңҺܸмҸˡ
죺ô죿
ѩҵ˵ͷվĹȥһһʵڸоôʹ졣
Ҳվһߡ
ѩң°ɣһܲļңһܲʦ㣬ѺܺãңһԼҲǻѰѵġ
Це㲻Ҳ˵ˣҺϲ鷳
ѩ΢
̾ҾǸļͷ
ѩң˵
죺ͷһôʣԽĹͷԽ۶ϡ
ѩЦˣҲЦˣȥ֮¶ްֻסһ㣬ĪҪЦЦ̫ҵķͷ
ѩҵǽһ˲̲סЦˣʵǺ˸еĵһˣףȤ죬ʹ͵ȥһʲôƽϵأ



257 ɵ8
ٷջ³ ĳղãҲ㣬ǿŪڣ ѩһԡ
ѩҺܳ
ʵ⼸ǲһֱţ
ѩҵͷʵôһڣ ־ò̫ã һֱ͡
°ͣ ȻҲ֪ΪʲôôҵѪ һֱſܸã ǲǸðʱ̶Ҳ񷽲Ҫʧصĳ
ѩҾ˵
ѪҺĿȷվ
죺ɡ
ѩûپܾδϵĲӣ ˱һ£ ǹ˵ԻԼκҲˡ
ѩȻȷС࣬˱ڱ֪ͣˣ £ һζȫв뿪Ĳӡ
԰׵һ˿ѩҵҲͣ ֣ ʶ֮ҡ
ϵͳЦһ ǣ ǵ˰˱ӵѪù
죺ͳҪ̫Ʈ Сı󰤵
ϵͳô¡
죺ǧһ֣ ˭ǵ
ϵͳ
죺ˣ۱ྡ
ϵͳͣ
죺𣿡
ϵͳ
죺ʵػߵĵһСݵľһͷ׵ɱؿɰк
ϵͳô֪
죺ഺζ֪
ϵͳһƬľҲˡΪʲôʲôͷ
ѩҾߣҪԭѩҪԼѡ
û뵽ѩҲ廨ѵͦģ׵ľ·üƴһѣһɫʻϵָ֮и̾ഺζ
ϵͳͷ׵ɫѩҵ΢ôһ㣬ᡭ
ͦġѩҴˡ
ϵͳټ
ЦÿһﲻסЦÿˣ
ѩ΢΢һЦνѺÿ߲ÿֻ֮ãܴУûʲôòÿ
ǡԼѸˣǱǽٺòˡ
ܲҪԼһɫ£Ͻ˿ɺչᣬƮ磬ѩҿ޵ܺÿ
һ֡ҲʲôǺÿһѩңѩֻЦһЦҲͶûʲô̫Ҫˡ
Цÿ̫ܴ󷽵ϲӣһŶ
ÿһڣɣѩѿϰôÿһڽĲһѪĴƺѳ̥һ㡣
⼸յʳ췢ѩҵɫûô԰ףϵĻվ
죺ȻѪ
ϵͳ˵һˡˡ
ʰͣһ׼ɽȺˣ˼ҩǾʱһתһԾѩ֣ȱȽ
׵Ӱװ㼲̿գѩҲżԵƬ̲ϡ
쿪ĵضϵͳһֻСССҪҲɵúܸ߸ߡ
ϵͳʲô裬񶼺ܿĵӡ
Ծѩҽһλ΢ڷڶĴɫӰһǰ
ǰͷԾʱһХ̴ٳʻϢ
ѩҽסЦˡ
úܿ
һʱʱúܿ·û˷գԼû˻᲻ϣܲ˻ޱʹ졣
˲ʱɽ£ɽɽɽҲܻ᾵ĴʯϳԸͷѩ˻𣬼֦ͷ
ȲҲ˸֦ڵһ߻ߵѩ֣֪𣿡
ѩҵ֪
Ƶߣ˲·ߣߡ
ѩҵΪӦһ
Ŷʲô
ѩ̧۵θߡ
Цŵ˵ͷ˵ĺá
ǵĶԻ֪Լѱ¶٣ɴӰ˳ɫȹŮӯӯһЦ죬ѵᵹθ𣿡
һŮĵЦ˻ԭ㡣
ֿŮ˪ö쵰ҶüֱĵȫͬվЦ֪Ǹ֪֪Ȥˣ۾·˵˭Ǻģ
˪㻹δشң㵹θ𣿡
ЦȫԲ¶ˡ
˪ɫôÿˣ¶ɫзŮ˼ʹŭҲʹԵñпɰ֮
ЦɫɲͣһҾͱˡ
˪һЦ۾һڻϷͷкöԡ
ҡͷұˣԲˡ
˪ҧ˸ۣߴӵˣ㲻ô֪
ǿ˪һ۾Ȼ˵ȴòɢͿĹâߵ˪ǰ˪ֱֹסıʯߡ
΢ЦŸߵʯ˪ſ֣ɫ¶һ˿ΪҺ˳ͻ𣿡
ۣǰɡ
˪һڴ䲻Ǹʲôѡ
ŶȻѲ࣬Ҳһõóֵġ
˪Ӱһۣ˵Ǹͷˡ

˪ЩɫҲЩȥ¡
Ƶȷʵܿ£ٿһЩǱ̵֣һ̵֮ǰͷء
˪˶סˣ̧ȫǿί㻳ҴŶ̵㲻˵գһ˦̵Ķ˦
ѩ̧ͷһ۵ϵĵµؿͷ
˪ᣬʱһ飬ˣ໹ǱңŮӣ˴һѶ̵ڱҪʱԲñȫ֮⣬һʲô취˫ۺ죬ߵ㻹Ҫҡ
첢飬ôҵģŮӣݰɽˮװɡ
˪֪ҶܵһЩ鷳ҲǷ˺ܴ󹦷ŴǧѩǴסɽ
ҧԭȥ㣬ɽ̫ʢֻɽ㡣˵⻰ʱỹϣò
ʲô
˪Ҳ㣬ҵʩѹӳģûеطȥֻͶ㣬ϲң
һ̵ڵ⣬첻ȥ鷳㲻µĻ͸Ұɡ
˪һСߣʲô¡
һļƤ񣬲ҷǳ档
Ȼһãһý㣬ڼǽԵǧŮĿУʵҲԼжٽ
öˡ
ҲһǶ棬යȥ񲻺˼
ϧ˪ôɰŮվҪıơ
Ӿʯ˳˪ಽظǶ̵ɣһŮӣһֻᰲЩ
˪Ӧһõؼ˵ϵĶ̵ƺ·ʰһ仨һ
һƨѩߣѩ̧֦ȥͷȴ̵ֱôСС
ѩٳԡ
ЦҾϲ̵ġ
˪ĬĬվһԣɣ㲻Ϊҽ𣿡
ûȥʲôҲ̫ˣڵѩӢ
ѩûз
˪Լ鴤һ£ԭѩ磬ѩȷʵúӢ
̧ۣӢӢ
˪ԥȻɡ
Цʩ
˪Цһ£ǽߵĬˡ
ѩһֱͦģԲ΢΢תͷ죬ҲҪӢһЩӢˡ



258 ɵ9
ƻµĿջ壬 ٵϰſڰ̨ϣǲָջʲôˣԭط˼ ջҲǴʱˡ
ϰ壬 ͷ
ϰ̧ͷ ʺľǣ ǰһŮ
߸ӵüΪӢ ˴뱲ӻûôĺ һλҲǸεɣӢ֬
ԵŮȻ
ɫߣȻӦλɫˡ
ϰҡͷԵһλҪͬŮס
Цλпסһ䡣
˪ϵɣ һסҺ¡
ջϰЦЦ ЦƵ
üǾҪһɣסһ𡣡
˪˵Щʵڲʺ˵̫¶ǣ ҲֻóĬ Ҷġ
һԵѩңأ
ѩҵҲġ
ջӦǿЩͷˣ¥ʱ µ¥ݿ֨֨룬 ƺʱݵΣա
˶ߵúȵ
ϰӲ ջÿһҲ࣬ ͷ輫򵥣 һķ ʣһŹɵµ齣
˸Ƿˣ˯ɣŮϴˣˮϴԱ㣬ѩֶڴϣ͵ġ
˪ɫЩãû뵽ֻһŴ齣Ȼûλá
û˵ֻҧŴ졣
ֻԼǸϹӣߴǷˣ˳ѥֱһѩ֣ЩĪΪѡ
ѩҲ˶ѥᣵͭѻɫһССĿռ䡣
а⣬۾èͷӥĳѩЦ
ѩЦһ¡
ͷ˪վһϢ˳ȥ
Ŷѩҵʲô
ѩҵȻҲ֪ͻȻֵ˪⣬ӲҪ鷳Ҳֻ֪Ҳ׵ģʱʣҲȷһ¶һЦݣ룬Լž
ҲôģǲӲģֻġ
ѩҵֱڡһ£ֲΣǵȷһԱ˴ŵˡ
ѩڣӲĻģκβ㡣
۾Ȼһ굽ѩҵĻճЦѩɣãҧһڰɡ
ѩᳵ·ظȥҧ
ͷʱƿˡ
ѩҪ̧ͷȴ찴ס˺ס
˪ɣҽˮһշ糾͵ģϴһΪãˣҿź㡣
ѩұ˸ꡯƣˣѺѩ֡˯ˡ
˪ŲԾ
ԾתɳƣֱŮ˻Ҫġ
ƵУѻɫס˴齣´µ˿̫У˪Ǹӣȥڿ˴˵ơ
һϵˮ趼ˡ
˪ʱ飬ǿ򶨵ǡǺðɡˮæ˳ȥ
ЦЦѩҵļˡ
ѩΪΣ
һЦе˪ôҲǸŮˣǸŵŮˣ˼ƵĶǸ䣬һ᷽ҵġ
ֻҪһţͺ¶
ѩҵʲôǶ䣿
ƳһۣѩʲôǶ䡣
ϵͳʮ˸ˡ
죺ʮ˸˶˪һˣһܿġ
͵޾Ƕ䡣
ѩ΢΢һ¡
ЦѩɣڣҾʲôҲˡ
ѩ΢Цû˵찮ЦҲϲЦ
ڴ˵Цʱ˪Ҳ˵ɫܽһʼ˵ˣֻǺˣûнҷϣǸ֮ϵܲһ㡣
ôһ㣿
˪ЩݣƺǶҡ
ҡĸ֣Ҳ˵ˡ
ʵǺ𾪡
˵һŮһףǸؽ˶Ҿʵ̫ˡ
һŮһ𶼻벻ס
˻ĸ
ã˪˵˲ŵȷ
˪ҪôȷĪҪſǵĴ𣿡
˵ֹϵο
˪ĵǰΪ֣ôøԸʹĵز
ֺγԼʱôɣʧȥΪŮӵĽϣҲʧȥһѡ
ѵͼ
ˣԸֻǸһ߲ˡ
ܸмȴܾʹ֡
˪ҧ޷žּɵߵĽͣǽͺˣ
˵˵ɡ
˪¹ɫ㷽ŲѾ˵ˣֹϵο
˪ʱܾţɣơ
ĵã㲻Ҫ˯ݾһҪ˯ġ
ѩҵļ򣬸һѩһһദĲãȴѾĬ
췭齣˪ɫǱҲˣǰһסӣС룬סһ仹ǲףҪһǸڵķ䣬ǡͷ󡣡
㲻õĽһ˺ˣء
˪ֵᣬŮϲġ
ĵͦϲģץҩˡ
Ǻðɣȥץ󡣡
ͷβûж࿴ѩһۣΪһ污ǽǵסѩҵġ
˪ķڸڣһ䣬ͷ͸һǽ˪վ󣬽ҷƼ굽ˡ
ǰȥܵŶûƼ
˪ģ߽Щ
ǰŲһͷûƼһţ˵ܳ
˪˶ţɣҲҽ˯ţҪ㡣
عЦЦôһȦӣԭˡ
˪ݸΣ΢΢˵ͷһƱ㽫Ƶڴ
죺Բۣôûˣ
ϵͳڽƮв
죺ΪѾͽˡ
ϵͳǣϵͳΪū
죺
˪澪㵵죬һ˿Σĵ죬ңҶǿ˰ˡ
죺ʲô
˪ɣ㻹Ҷ𣿡
죺㣬лú˵·
˪µʱ̱۾ϵͳ󺰵裡裡޶Ҫ̣ˣ
ϵͳûϵ̣޷ϴ»˦һ˦ͺˡ
˪Ҳ֣ͣϺߴҾôҲԸ࿴һ𣿡
ϵͳɣжʮ˸ˣСӦӦ
죺
ȴǲ˪ʲôѴͬ˵طҪˡ
˪࣬ɣԲ𡣡ͳһСĺ촽С
ϵͳʧɫ³
죺ˣһʪ촽̾ûˣ޻ǻ
ϵͳ
ҩˮܣЧ졣
죺Ϊʲôÿر-ҩ
ϵͳ˪ŻŻ㡭
챯ұΪǾз磬ҲʼվһߵģҵĸվǴˣ
ϵͳѾ³ˡ
˪ȥ£ʮʹ࣬ɣ֪Ҳϲң͡ˡ
죺㣬·ǻԵãȥöûǡ
ʱڱ߿ˣ
˪˵˴ϣһ˲ѩѾ˴ᣡ
˪ͨ죬ɫ˪վڴߵѩңµüݶҪһײƺºӵģɤӵ㡢ʲôɵĺ¡
ѩҳˡ
˪ûѩؽӰһ˵һԡ
λӰ˪ֻڴ˵µṦھۿˡ
ѩһɿ죬˳ƵĻкһѩƳ˲˪һۣһԲش˳ȥ
񡭡˪ʱѵش



259 ɵ10
ѩҵĻ鲻Խطһ̾ ϵͳ Բ Ҵˣ ԭࡣ
ϵͳ¡
ѩҵĻܿҲܽʵǸ˲ȫеĻ ĻؿӿֱȫҧŴҲˣ ĲѩҼʵţ 
ѩұ켸뿪˿ջֱ֣ ȷ˲ͣ
֣ ôѩšüеˣ ַ֪һ ѷס֣ᣬ ûʲôˡ
ѩҴۣȫˣ Ⱦϼһ㣬 ͸ˮ һ  ѩѩ֡
ѩšüȻŷ˪ʲô£˪˻ɣֻһ۱֪ˣֻǲ֪ôˣ·˶һ㡣
ûҪȼգ۾Ƴҧѩ֡ҡ
ѩסô㣿
ҡ

ѩеͿ
˴-ҩû졭ٴڱڣ˶
ѩҲ̫˽ʲôǡ-ҩʹȴܿæ糺
԰װһϹ̵ļ̾˿ƤϵĦѩҵģǼⷢصĺ
ѩԽ£쵹µĵ棬̧üͷšѩңѩҵġ
ʪȵͷģѩ΢΢һͷԾع˹
촽ļҪ߽ҵѡ
ѩôˣ˪Ȼ죬ҩʱҩ˵ġ
ܿر˳ȥ¶΢Ŀеһ̣ͣͣţۣѩҡ
ѩ֣ˡ
оԼѩҷǶҪʱѩҵĴơ
һɳǵĺѩҵĴıϣһֱӿ֫켸˲ˡ
죺˵õĲһ
ϵͳѩң㣡
ѩҵ֣Σ
ޱܺãüˡ
ѩ˿󱳵ܸоϽôˣҺҵֽյҩԾѽˡ
죺ǰҡ
ϵͳ
Ҫϵڱôһ߷ˣ
Ƭ̣Ƶˣûˡ
û£͸ָ֣ɣ
ѩջơ
¹ıɣɫʣڷһ΢΢Ʈɢѩһ˲̧֣С
̧·޲ڴһȭǴѩϣⲻĻˡ
˪ǹΪ֮˦ǰĳšü֮Ĺϵ
ѩһ룬ҲеĹϣǣ
ǽƾͼơ
ѩװ䣬˪ϧҲҪ̽Ч˪ô
ѩҵͷϿɡ
һתֵ̫ǳܵˡ
ѩˡ΢΢һ˲ûм䣬дԼҲûˣ֪ܵ˻̵
ˣ㷽žͲҽҩ
ѩסƮһ˲ָЩ˵öԡ
˪һ飬ŭͷ˳֮𽵹
治ɫ渵ķӶЩѩҵɫԽԽ죬˫ƽһԲš
ɫȻ̫ᣬʮֱִҪҡ
ѩ̲סһ֡
쿴һۣʲô
ѩҵ˵ôϸ¡
Ҳϸ£Щ¶ɾǰˣǽֲ٣ҲལٸҲ첻ɵ¡
ѩҴðɣ˵
Цһ£㶯³ӡǡѩ֣ҪһЩ֤ݣµĻȥʵڲ
ѩƳһۣѸ£ϣңβ䣿
󷽵¶ĵطЩۼ޷ƭ˪۾
ѩұ
Ǹ֣ҲʱܻҲһЩۼ
ѩҴסˣѲ֪˵ʲô˵ľ䶼е˵ͷƺҲ֪˵ʲôʲô
ϵͳۿѩҵܻ裡
Ƶѩֻ֣ŮӣʱҲ򲻵ѣֵܲСڣǴ¼ɡ
ϵͳֹûʵĻɵӲŻᡭ
ѩҵͷ˵öԡ
ϵͳаɣɵӡ
ѩϿ飬ȴվŲȻǲ֪֣ܾˣһѹĲӣһ¡
ѩͺţڸֺ̡
ѽûӡӡſѩҵĲ˱һ£ѩҲԾؽ
§סĲ˳һ·Ĳӣֻѩҧ첱ӵķݣҧǳݼ޵شĲƤƮĴĦѩֻ˶ȡ
ˣѩֵ֣ˡɹѩҵĲӣ۾ˮδɢȥؿɡ
ѩܹƻ󣬵ͷһ¡
ѩ֣Щ
ѩҺ˹ͷһĲֲ֪Ȼطŵ䣬촽һڣһѩҵֽһ֡
ݻϤλãѩ˱һ£һ㻬ζһڣپԳ֣Һ켰ʱץסĳҧˣط
ѩԣ˳ŻһЩ
Ƭ֮Ĳȫߵ㡣
ѩͷ֡ȴǱԼɳƵһ˲æ졣
һץĳˣֻȱһط
ѩҵ
˵ԼĴ
ѩס
ĴСڣһĻȣ³Ҳѩ̿ѩҵȻϲƬ
ѩҵɫܺ죬۾ֱƬƾףĵп
ҧҧԼĴ´մ˳ӡźϣѩ֣Ҳҧһ¡
ѩ㶵ظҧһĴ
ȴ͵ؽһƣɫ˵ҧԼģ
һֱֵĺ򶨣ѩлЩ΢ĲãۼͲԼ촽ȴȻڳЩãǸ֣һˡ
һۣӡ
ѩ֪޾¶һЦݡ
üСͷһؾˡ֪ѩַӽʣһ㴿ݵ÷ǳϵͳǿˣǸ˶ᡭ
֣ҡѩҲ֪˵ʲô̧ļ磬СҴԼҲͷһˣǹƽġ
ϵͳⲻǸˣǸɵӻˡ
ػһѩҵļ򣬡ŮСڡ
ѩ΢΢Цһ¡
ֻصջʱѾ֮ǰѩҾȥˣֹѩ͵ˣһҹߴΣǺѩֱƲ𣿡
ѩĬĬ˸
ſѩұϻȥģѩҺܸɴûΪʲô֪˵Щʲôʱ򴽽һֱЦ
ջʱʱӦŶԡ
ѩҺ߽ջƵϰſڰ̨ʡ£ѩ
شϻ¡
˪ƺ˴ӿ֨֨¥ڣɡ
졮һȳһա˪˪ƫǽ͵Ȳң߰ɡ
ѩ֪Ϸ˵ﻹǲһ£ԾϷðɣϣĪҪڡ
ԭѩʹ˸ɫ
ѩ·Ӧװģǻѣһ˲ԺĻɫؿ˶һۣһԲˡ
ѩҵӰȫʧ֮˪ҧŴ氧ɣҡҺ̫ϲˡ
죺㣬ݼ㻹еˡ
Ϊʲôˣˡ
ĸԲһ㵹ǲ١
˪۾Ϻ¶һزͷ۰߰ߣȻǾһҵ-£ûеóѵãȫǰˣɣԲ𡭡
Ů¾
һֱſڰ̨ϵϰûа⣬ˣ֣



260 ɵ11
˪ǸŮӣ˿޳ȭ˪ûѧʮҲѧ߳ɣ ȴǲ֣ ҧˣ ǵĶ֡
˪ ˿󽣰ŵĿջϰ壬˪ ǲѵģ𣿡
˪ʲôҲû˵ȴѺ˵ǧ ࣬ ɣ 㽫žɡ
ģ
˪ҡͷ Ứҷɣ˫ַĿڽؾţ ǹž˵Ȥˣ 㽻ʲô¶ûˡ
ת
Ŀջϰſͬһ̲࣬ʮֵزۣ վֱ֮ŷջϰļΪߴ ֻѩ԰һЩ ϵɱҲΪŨ Ŀʱɿźʵ ˵Ĳ žˡ
찲ؿ߻·
˪ȴȻǰȫ뿪
ջϰ嶢죬ͷ˵Ĳ
վм䣬˵վλȹ̣˭ȶֶԿ
ջϰ嵱Ȼ붯ֻ֣˪֮ʣ޳ȭʽջϰҲֻܰ²һ˪бͲˡ
쳤̾һҿԽžҷɵֻ˪Ҫһ˹أҲҪ֪˭ҵĹء
˪Ҫڣջϰ۴ϹӣЩ²֪Ÿã㽻˶Ӵ˻ȥķɵǺܺã
츺ֵ˵ĺܶԣ֪еأ֮󶼻ʳѰĻĥһˡ
ջϰ˺֮⣬Ҳĥˡ
˪վ˿ջϰһߣȴΪãɣЩ㻹ǲ֪Ϊã˶߰ɡ
˵õķڻأؿƿεҡҡͷ̾˿
ջϰ㿴λ˼ϣȰ
˪⣬һ䣬˰ףĸŮӽȫ׸˶䣬ܻһЩٵġ
˪ٴȰɣɡ
ĵҶ𣿡
˪ҧѡҲᡣ
Ҳֹ֣𣿡
˪ɫѿҧԡ
̾˿˪ѡ
ջϰȴЦˣϹӣˡ
һ֮ʱϮһǿȭ磬ֱ̫ѨӦ˪ӦĺܺãһȴɱУ˪жУѲ̵رۣ뿴챻ͷѪĳ
˪۾һ̣һϸ΢ķԼҵĽ
ǲ
˪͵ۣջϰѵ˵ϣ˫˫ˢˢرˣѩվһԣɫϵĽ˳Ⱦ
˪ŵû겻壬һֱӵ¥ϡ
ɫ˪Цеѡ
ˡѩü
첻ûϵ
úܣûҲʲʲô
˪ѱѩһɵˣ촽ȫˡ
ĵصš
ã˪ŲǷųװġ
üѩҵѣôأ
ѩ΢΢Цһ¡
˪һ㶣вϵᣬĵؿ
ɺģѩվһԲ˵Ҫ˪һֿµ塣
˪һ̧ͷейɾˣȻ࣬ȴҲٿװ侲ɣҶԲ㣬ұɱҰɡ
˪֪ǲɱģ˵ֻңɱңڻȪҲһɰŮϡ
ѩ˵֪ں˪̲סü
˪ǿЦЦѿ޵øɺԵ۾ᣬ۾޵̫࣬ÿһ۾ޱȵʹЦɣаģҲ罫һˣҲýء
ķ֣㲻İԼҲƴȫȫġ
֪Ҷûģ
˪ͷ涡
˫͵ġԶϢ۾˪ҵѡ
˪Ҳ̲סһʹޡ
˪޵ֻ۾׳˸ңɤҲˣڳϵҲ֪˭ָʹģֻ֪ǹžԱ˼ΪҪϵҵŮŮϢ֮㲻Ӱˡ
Ǹϰ֪˭𣿡
˪Ҳ˲֪ǽӦ֮ˡ
üѩ֣㿴ó书·𣿡
ѩҡͷʹȭŹġ
°ͣȭŹ̫ˣҪ˵ȭŻ֣ȥͷûн̡
ѩҹȥһۣ˵ͷ
ͽ
˿϶ǸɣžҪĵߣٽѩݣʾɶҲ֪
֯ͦܣ˪ǰ£ɶɶɶҲ֪
֪϶аѱˡͯӡһȺˣһЩܲٿǵĶʹΪǸ˰¡
ϵŲµ޷ǮȨĸ֡
쿴˪һۣܰ𣿡
˪ҡͷзﲻҡ
Ĭһѩֽ˫
˪֪
ʵڲ˪ôڻңԲ޿κβЩ£̾˿ҵѣʲô£ֻҪ˵Ҿﲻ㣬Ҳ뷨ӡ
˪Ѳˣֱ˵ˣͲὫҵˣбôһɰ֮Ժʱܲúʶҡ
ϵͳϵͳܸ˪ʲôѱڷ𣿡
ϵͳˡѩһ뿪˪ͻԾ
죺ܾ𣿡
ϵͳĬ
죺ǻ߶ġ
ϵͳԥһӦһ¡
µ˵ʲôֱӵҴӦ㣬Ҳòѩˡ
ϵͳǺðɡ
ϵͳ˪ʦ壬׵İݰֵܡ
죺⣿
ϵͳ⡣
죺ҲֵҪҪ
ϵͳǣȻν˪еҹ㣬ֳֳûˡ
죺ŮСڰ硣
֪˪ܣ˪ˣ£ͰһҲԼһ˹Ҫ̫֡
˪ʲô£Һѩܻģѩ֣ѩߵʱһסѩҵ֣Ƿ˻վһߵġ
ϵͳոմӦҵģ
죺ҲǹòѩҰǵ˪˵ʵ飬أ㿴һӡ
ϵͳȷʵͦģһʱ֮侹޷жϡ
ѩҿɫ֪ʲô΢˺죬ûз
˪һۣûǵĹϵϾǲϵĺ۲٣Ҳ˵
ðɣøǣ˵˵
˶ʽˣһѻ˪
찵ѩҵ˪ΪŮ֮ҪЮѩ˪ǰݳһԶ򣬺˪пϣĪҪѰ
ѩܹ
ҵѡ
ѩҳĬһѣ
Ȼ
ѩ¶ʧ䡣
밲οһǴӦϵͳòѩңǺеؼװѩҵʧ䣬ֻ˪ǰѩ׽
˪˺˿ιѩң¶Ľ֮ɫɣԭΪһϷ˼䣬û뵽ȴǱ˺ùޡ
죺˪Ҳеġ
˪ͷҡҲеġ
̲סҪ˵ˣϲԼʦ𣿳ˣʲô
ѩĬĬؽ⣬ﲻ֪ʲôζ
Ļʹصúһ֮Ҳ鷳һ·Ϸƽ˾˺ɽׯһ֡
վſڣΪٹŻɽׯ
ʱضִµı͵ˡ
˪С͵˺Ľȣöڤһֻ֡
죺ֵֻǮ
ʱɽׯŴˣߴ˴ɽׯ˳
ںʶǺһߴĻɫۣǰǸӣŲʮͷɫء
Ե˪Ȼһ£ճյʦ塭
۾ɴɨȥ˪ʦ壿ͦ˧ͦİ
˪Ŀ⣬ˣ˰벽ҡҲʶ
죺ã㱩¶ĺܳס
˭
ӵĽŲһƷ˹ȥ
ѩšüνһǰϤȻ£ɱԵĽѪء
˪һȥʦ壡
죺Ҳ̫ˣֲûץסѱ
һ£䵽ϾϸҪ㿴Եѩңʱ˹һҽгѩң



261 ɵ12
ߣѩÿ춼ܿ Ϊ˸еı£ ѿһĹȥ
һ һУ ٽŹϣȫһǳɣ ƻ
ѩҵıҲ̫ã˪ʦ壬˪޵þ춯ء
죺ѽҳһˡ
찲οѩ֣ û£ Ӧˡ
䣬 ڵϵһѪ ˪۴ޣʦ壬 㲻Ҫ ʦ壡
죺군һһ԰ɣ
ѩæǰ鿴 ɱĽˣɫҰף вѪ ؿڵ·Ҳˣ ¶һɼǵ˿ڣ ѩҵá
˪߿ޱŲһߡ
ѩһԵסɵ ɵĿѪֹ֢֮סˡ
˪סеɣؿѩҡ
ѩҵģġ
˪˿ɣ԰׵ǳˣʦ塭
ǰţ¿쿪ţţСʮĻŵȻ㱻һ롣
СֵܻţѩҺµݳһԴԲļҪѩңû
ѩҵ˵ͷҡ
촽˶ȵ㡭㡭㲻ưͣ
ѩң
ʲôһѩңı߸
һ˺ɽׯ˪ȥͷˣѩͺһС
ϣһףμ¼źʮıҵıǱߵĽȡ
ѩңһֱͣҡͷ˼ѩң
ѩҵǡ
ͷԼĺ룬ѵഺ
ѩҲ֪Լڹײ˯˶ãĿƺ˯˺ܾãְˣЩңвõԤС
ʣ쵹ǲ˼ɣ£һĹϡ
۾գҲգػѩңϵȽȻҡ
ûˡ첻̲
Ŷû͡ʲôת죬ӵ۵ʲôûˣ
ָָѩң˺ġ

ѩҿźһԲ¹ǿ˫Ϥ۾õʲôֵĻҲ˵ˣֻѩң㿴ҵıҲػˡ
벻뿴ϵı
롣
ЦƫҪ㿴
ֱ˫ס
Ѵӻͳž
ͷҿ
죺治˵öڤҵһֻ֣ԭ㻹Ŷڤ
·֣ɥ
ֱӽžϡ
¿˼ۣ£ⲻһ澵𣿡
ϸ
źϸϸһ֣صһ澵ӡ
첻ĵûʲôرĵط
·ȥֿ˼ۣյú̫üͷ΢΢ݵĦһ¾ӱĻƣɻӦð澵ӶҲһ꣬ôģ
˿ǾǬ
Ȥˣһ࣬Զһǿҵĺģžӵ۾ˣ죬ҲƽϽȵˣ⾵Ӹ档
ַһµĹžУѶڤҲ档
»˻֣ѾܴӾŲˣԼȥҡ
Цһ£֮Ĺϵʵǲġ
ߵѩԴӺ˵һ䡮ư֮͡ͳĬԣѩҵʲôʵ𣿡
ѩұкܶ໰ҪʣѾȫ˹žϣѩҲˣžӳճյˡ
ѩҿź뿪ʼû˵
ڡӡǿԼĹȥҲгѩҵֱۣأӲЩıйأǿԷĵڴգҲԺú롣
ѩ˵ͷ
ɽׯͷмϵˣѩɱڵҲһ޶ãǻ̫ˣѲηЩ
Լһѩƿһӣһȥȥ
ѩҵüë΢΢漴¶һ˿
ڴϣĴ̣欵ѩɣ
ϵͳ衭
죺費ǿڻЦҾԲò
ϵͳʵ֣ѡʱ
ѩߵ£Ľڵ棬ɳĬ
ôˣֵ£գ۾
ѩƳۿһ죬ʶҵƺҡ
ΣڽУ˶Ǳ˶Ҫõöˡ
ѩɫԭΪҸѡ
ߴʤĸ֣ôѣ˶ѡ
ͬһ»˸˵ѩҸе˿˿ο˵Ľ̫ȻѾˣĴ΢΢¶һЦݣأ
ֱ׳κˡ
ѩЦˣǣ⻰ǲġ
κ˶Ըѵģ˷Ȥ˪ݺȴǰӵȥ˪Ѵӵʤӵͨˡ
һ룬ѩ־ɿ֣࣬Ǻ¿˹žܣʲôһҪҡ
ĵ˵ҲܷһιұƵģ¶һЦȻ
ѩһһЦɫ΢΢ˣ۵롭
춮ˣ죬ɡ
ѩſȥ
ζУѩ˱һ£µ΢΢˲ѩҾЩȣԴҩ֮ѩҶÿյʳЩζ·һζ֮⣬һ˿˿ġ
ѩҵĴ֪˿΢΢ŲŲ
תץסѩҵڷµˮںڣ𣿡
ѩˡ
һɧסˣͷſѩҵڷѩ֣£Σܻѡ
ѩҰͷɫã
ȥ˪ôˡ
ѩһá
ںɽׯ˸ͣ͸ָ·˱ı˪һߡ
˪ҲǵģϲԼʦôϵమνݵλģҵǹҽֻǸģһɾ£ʲôȥ˵ģֲ캦
ѩһʦĳˡ
Ƴһۣû뵽Ҳôظ
ѩҵҲǷֻҲѴ
һһҲϲһ㡮ϲأ
ѩҳĬһ˲Ȼͣ˽Ų
߳һŷѩͣԭأüôˣ
ѩұԼŵˡ
˵𡮲ϲˡʱԺﾹֳһ
ֿˣһ˿˿ĵǣѩ֣ôˣ
ѩſڣһް
쿴ѩԴӼ֮һֱģʵҲͦѩҵĹȥ׼Ⱥоһž֮
ѩҳĬظ˪ſڣʱͷַ׶ѩҡҡ֣׼ˡ
ʱڴһ𣬡ʲô£Ҳˣ
û뵽˪ɤŻôʱһʱԭأѩ¶һζЦݣ뿪ˣߵ˪һԶĵطʱЦһͷһ˪Уһᶼǽġ
ѩʦ塣
̾˿һͺˡ
ѩ̲סḧһڷգ۾ɻؿѩָǸѡ
Ҳ촷˴ѩҵĿڡ
ѩұ⼸ûʲôһ´Ŀڶڷ飬ƺôõѡ



262 ɵ13
ɫѩȥţ »ڳоž Ҳܣ¶ôˣ ٺõ˵
˪չû ֻѩ졣
Եòֺ ѩұأԵ㣬 θҲԺһЩ ǿ˵㣬֪ʼ
ں䲻̧ͷѩ ǺͿһ¡
ѩæı
˰֣ ѵû¡
ȵɫ糺죬 ̧ѩң ںԲ Щ⣬ ѩҵҲˣ ֽͣ˶ջ֣Ҳһ
ϵͳǲϲˣ
ϵͳ㲻Ҫ飡
죺𡭡ǲ̼ϵͳˡ
ӵѩ֣㲻ˣ
ѩе˿ӣ ԡ
죺һϲˡ
һ Щ ɫһֱá
ѩǿ⣬ ָжΣãȴ˷Ƿ֮롣
쿴ѩÿӵֶ΢΢üû˵
ɽׯȻ󣬵ȴСѩһһסڸڡ
ڴĬĬ¶һЦݡ
ϵͳЦʲô
죺˵顣
ϵͳһͷ˵̫ͨˡ
ѩҵƢͦºͣϲһϲˣôأ֮Цʧˣôѩһأ
һѩҲû˯ţϣۿŶϵڷ
졭
ѩҵԺ֣һ뵽ø˾ûϲ
˪ʦӦҲһɡ
ǸܺõˣѩҲϸֳһЦݣЦԴһ˿ɬõȴֻϲŮӡ
ѩɲȥˣٿȻ
׵Ľڵ棬ֱɢ⣬ѩĽԶİģΨѽģѩҰ𽣣һ䣬ҪȥҺʸˡ
µõž֮žϵӡ͹оʱˣȫȫسУûзѩȻڣֱɫĽ۾̧ͷһվںڰеѩңŵõһ㡭
ѩֱӵʶҡ
ĪȻҶٱôܲʶ㡣
ѩҵһı
ɫеŹ֣ѩңʮǲʲôаղ鵹Ǵ䡣
ʮ꣡
ѵڹײʮꣿ
ѩһңǰѲǵˡ
Ŀ࣬漴ֻȻֲã˵ôֻɱɱ⡣
ѩҵҡϲɱˣ
û뵽˫ͻʳ⣬ѩӢŶûںڰУģ֮С
һѺ룬̧ϸѩңһľǱأѩǡһ׹˼Ѫֵ쾡£˶ѩҴĿ־岻ͬºѩҡ
㲻ϲɱˣź뻺Ϊɱ¾ġ
ѩҵıӿһ˿⡣
»꣬ڽս֣Ľʵ̫ûĶ֣ٽϣĽûһǱ¿סһУ̾˿ԭΪɱнͣû뵽ʮǰȻʧˣ´Լֻʣһˡ
ѩҾţҳɱˣûʲô£
˼һ£һûģ֪ɱ֮⻹ЩʲôʱһԲȥҴңܶ˶Ϊưء
ѩ΢΢һôưأϲ˵һ첻˵ϸپ䶼ܣ·ⱲӶû˵Ƶġ
ѩҵɫȻס
˵ʵʵǸصʦӺˣΪҪսЩͣ˶һ֪´һѩҵģҲ˼
ѩôӦҲûˡ
ѣ²ûˣôܻѣ
ѩ΢˻Σں׷ʡʧʮȥʲôаôղġУתĵ߳˶ҡ
ƿҵţվ¹£ɫЦܡ
ѩҽŲס
΢Ц˯ţҺ棬û뵽뵽һȥˡ
ѩҵɫѿӢóһ΢ɱһ˳ԵĲ֣ûлӦܿƫͷҪ뿪һס֣ѩ֣һ
ɽׯشȺɽ֮УѩݶϺȾƣ۽ɽ
ЦҺݶϺȾˣϧû㣬һ˺Ե̫¶
ѩűɫľƺĬĬԡ
ƫѩҵûʲô飬ֹ壬⸱ģ봫һ˫ͦǺϵġ
ѩ֡
ѩ̧ͷĿӳеݣǿЦЦҡԼҲûҺȾơ
򴽣ƺ£ѩ֣ȥǸ𣿡
ѩҴۣ˵⣬ǲܵġһζʱƴɵˣĹȥԼ˻ţͲ᲻ںԼǸˡ
һھƣô֪ˣȥǸɱ˲գ۵Ԥôأ
ѩҳĬãϵľƺѿĻƣҲ֪
Ǹ𣿺ºûƭԼԼƺǲѪһ
ѪζзصĵȴûһЦ˽̸
ˣôΪԼѣ
ѩƺһƺˣһѰ󱳸ŵĽ¹˽
轣ӦǼܷŵ£ѩҽ֮ɨһƬľǽȻء
Ľɱ˵Ľ
ѩһɱʵŽվݶȻЦ
زԼѩңȷѩҡ
ѩЦЦŷ϶Ʈɢˡ
һѩ֡
ѩһͷ֡
ĵ˺µͤӣׯȫУԼû˻޵ģ߹𣿡
ѩһɱȻ
ҡͷߺһھƣʹضѩҵĽͣҲһᱻͷڶ߶߶ѩ֣أҰĪ˪ǳȭ˵ܰ㣬˼ȫʦϣ׹еŮˣȰ㻹ĪҪǣԸɡ
΢紵ڷ¹ҡͷȫǵЦʲôɱˣʲôȥѩֻԼԼŻ̵Ĳ·һʶûеͨ
ѩҵغȻˣ֣֡
ʲôЦֵ߽ݸҡҡλε
ѩ͵һʵʵرڻҹȥԺˣҶѡ
ı뱾´˽ѣڣ˭۸ңҽĻ㣬һӶ˦ˡ
ѩĳȣûʹ죬ֱҧĲӣһҿҪ¿ˡ
ģ˭ͤӣͷʹæѩݶקѩֱӣؿЦƫͷѩҲЦ΢Цô˼ɡ
ͷ͵Լǽˣһǽʰ
ѩͷ죬Ž΢Ц죬кȻӿһɳ嶯ЦĴһ¡
Ĵǽסˡ
ѩҲܵ콩Ӳɫٴθ



263 ɵ14
ѩһȥˣһûйȥǻڣ ͵Ǹɵˡ
ƺɵˣ ѩĴѩҧĲΣ عס ʦͨͷ ഥһ˲ǶȻѹ ͵ȥѩң ѩ˳ƺˡ
Ĩһ죬𾪵ѩ֣㡭ɵƯ
ѩǸ֣ ҷһʱѡȫΡ
ɫü£ ƺѩҵĴУ ѩҵζִ һ㣬 ƫ ӦҲû̫ң ֻǴһֱ쵽˲Ӹˣѩذɡ
Ӿ㣬  ʵ ѩ̽ǰһ ƱŵһһѩҼ״ȴǲڣе֣ǻ𣿡
Ҽž֮УѩƺãŵȵȻ
ѩԷģӦˣܲܽܣȫȻң¶ֻƾԵ֡
Ե֣ǳֻۣλʼա
ѩ˳ȥš
һֱͷǻ¶һЦݣϵͳⲻҰɣ
ϵͳݣѩʲô
죺ϵͳ֪رᡣ
ϵͳÿ춼ᡣ
죺ϲٿᣬ
ϵͳ衣
ȥʱڵѩϲģеʹѼ࣬ѩվףһʼӰǸԶ¶ЦݵˣҲԹȥ
죬ػ˼ĵһˣѩͷǡ룺ԼҲһա
գ˵ͤ˵¹Ȼţɽׯһשһһһľѡػأͤͨ޸ǳ˭ɵģϷ֪ҷǽƳƤݷ첻ɣ
˭أƵ˳һĶĿȴǲģׯһһȫƤϰˣ͵ǼһĺƤƤݣ㵹Ǻơ
־ʵҲϲϼһֻõ꣬ǿƲסϲϲķʽׯȫ߲϶ˣһС˵ɵģ㲻޺ã뿪
ҡ
ѩҲ˳󷽳ϵҹˡ
Ϊѩ׼һ£ὣ˲úµļصʮǰ¶ʱһֲӲذѵߵĻ˻ȥضˣ㸺𡣡
ڰݡ˵ֱСͷҲһأŵҲûˣСܲһ֮ġ
ѩǰæߡˣһˣԷ
С˵ҵĴҵġҲˣѩһе㷢
ѩվԭأһŸȥ뷹ʱֻһˣĽŲ̧ͷһۣ񱻴̵Ƶĵͷ
ģԶǶʮ˸˶Цû˽һ¡
ѩҲͬ
̫أѹ첻ò濴
ѩ£䵽һŵϣ֡
ʲô͵ص𣬶ѩҵ϶ʱ죬֮Ҹ
ѩҵǷ㲻ˣ
ޣ˿ӣӲʲôڵģ̧ͷǿѩҶӡ
ѩüΪӢûһÿһ˫ԭݵ۾⻪ת飬ˣΪ˷ӲسѩҶӡ
ѩҼɵûԲͨ죬ס΢΢Цһ¡
һЦ̲סشһ˿ӾܣҳԱˣ
ѩҿͷܵıӰģЦݣ֡ɰ
һ̵ܻԼķţ˲崿һġ
ϵͳͶĵף˾ͷ崿˰ɣ
֣ѩҵ⴫ͷͷſڣ㡭ƺûôԣˡ
ϵͳŻŻŻŻ
Ťš
ѩ΢΢Цһ£¡
죺ˣ˧׷ĸоá
ϵͳͷ
оžװ˻ᴿͳˣſڵ̵طŻڣ߳ѩҳ죬߳أȴںʯɰƮƮ˫ֳֳɳʯҷɣɫпա
̲סЦ
ѩЦҲһЦ
˺죬΢һǰҲǵģĻЩ߽øɵĻ
ѩҲѡ
һۿ𤲻ʯɰҡͷɣöЩ˵ҲԼӣæ
һ˫ͣһķɵӻͷͽ̲꣬סЦ͵ѵöˡ
ѩҵɱҲѵöࡣ
ֻῪЦˣиֳһοѩҿ͵飬ͷӿֳϤ⣬һ
ס
ѩҵմ˻ҡ
촹ȻҲĨһѩҵ̧׽Ҳմ˻ҡ
ѩҸоոǴƤӣཬȴǲֱ̧Ĩһ첻ע⣬ֱֽϵཬĨıǼ⣬¶һõЦݡ
һѩҵЦ˧ǰһ漴ɫϵཬѩклÿ˲𣿿СүĨ㻹ˡ
Ĩ˺üŷѩѾĨˣ϶һһȫ̻ཬȴҲֻǿЦ
ڨڨջ֡
ѩ΢Цñҿˡ
һۣûعά
ģѩ䴽һֱҪҿöˡ
챻Ļŭţ޴䣬ѩȴǺȻͷһĶͷɴ۾ľˡ
ѩҴɢҲɢЦ⡣
˪չɼգеɫ´·ˣ˪Ժɢȴһֱڸߣ˪ʦԼС
˪ͣ½Ųʦ壬ǲǺᷳң
¶ɫλʦֶ⣬֮㾡Զˣѳò˪Ȣ˪ҹ뿪ңû뵽ںɽׯꡣ
ɳʦ񰮻Ůһ㣬ᷳ
˪̧ͷֺޣ㲻ʮ꣬˵ʲôŮ
ɫѿ˪ʦ塣
˪̲סᣬҾϲ㣬ҪӣΪЩⱲڶɿʱŸеޱȵĺڣˣŵЩܻʲôã
û뵽ֱ׵˵ڣһʱ֮ͷǼϲھΣɫȱãסĿڻҲ˵ˡ
˪һݸɴȥ˾Ƕá
˪ʦ壬֪ҲϲҵģңҸңҾǰӲϹҲҪӣ
ſڹսǴ˪ͿУĬĬظ˪˸ޣͣǼѩҲ־Ļ
ûתȴһ˸ţ̧ͷһѩҡ
˲ʲôң
ѩɵˡ
ͷ˪ƺɾɴһѾͷ𳶡ȴ
С߰ɡһѩҡ
ѩʶȤظߣ˼˪ԶˣĶɫȥѩͷһȻִӱס졣
סͰ͵ѩѩ֣ʲô
ѩһסպǶϵģ֣Ҷ⣬ʦһġ
۰׵ĶǺˣСϲŮӡ
ѩҴߣ֣ĵġ
Ľëգգ촽ƺˣ֪
ѩ촽ഥζִˣ鲻ԽſѩҴһ˲ռⷭӿѩҵͳӹĶĤ֣ҲҵģԣԺ𣿡
ʵȴǴﵽⶼǸѩĲӣ˵ûоǼٵģѩŮ᳼Ӣ
ģѩҼĬԣ§ϣò᲻صߣû˵ֻ˳ɫ糺شѩĲˡ



264 ɵ15
˹Ƶѩ§ŽԼǼӣ֨ѽĹʱ γѣ ˼飬ѩҵĻ ͷѩ֣ 룬 һϲŮӡ
ѩţת 죬 һŻ͵ȴҲܽ˵ȼĻ ۾סһ벻ѩң ѩҵĿ ֻܲˣ һֱ˵˴ߣ ϥһҪڴϣ æ˫־ǰ Ͱ͵ѩѩ֣嶯
ֵûа⣿ѩһӢȫ顣
ȴǲ˵ˣ ѩҴģ ʹԷӣ ȻȫȻ޶ԣ Ǹ޷ӣִ飬ҲƵģϳ棬˶ҲǻයȤϷ
䲻سһѩң˫Ľȴãܲ޷ϸɴĬԡ
ѩ§ס
ѺϰˣѩÿʳѪҺʱ§
޴ѩң¶ţݵ鲻ڣֳһ˿ѩҵ֣¡治ϲҲǿ㡭
ѩҵĿѲԾſ˴Ƭճһѩҵ˫ȻսƺһѱѩҺס
ɾζ˿˿ƴһ˵ζڿɢݾཻܾŪ֮䣬ֲ֪ץѩҵļͷ޳ĲҲ𣬺ܳҲӭϡ
˵ѩҵǺüˣ೤ǿҵȡ΢΢ս
ѩһѹ˳Ƶȥ
Ľӱ鿪˫΢ĴƸļһ˲Ҫƿѩң۾ѩ鶯˫ۣǱסһ˷
΢Ѻܿѩұ죬Ϣȫѩζ͵
ϵļԽȣѩҵĴѩѩ֡
ѩҳ԰׵ɫҲѺˣֲϲ
ɢ¶һƬ͸۵ļţ˵ĳϲֻһ˫۾ˮһ㡣
ѩҴ¶һЦݣһַϥǣᣬ컹˳ִ˫ȡ
װ̴ȫ޷ڸס鶯ϲģѩĬĬ̧죬ȴƫ糺һڴһӱĬģ
ѩ̴ֽĽӣŽӱ鿪΢˶˫͵ֱսȴסƵΪˣ칪ҧסֱ䷢
֡ѩҸҧסֱԼĴ͵ҧϣȫѩҲѩȥˡ
ѩ糺˫ʧ죬⿪Լ£¶׳
컹죬ѩϵĶ̴£ѹȥᶶһ£ѩҵУˡ
۱ѩҿ۾·ֻһˣѩţЩͷĿѣѩй˹ӣ漴㷢ѩͽһָ
ֱС΢Ծ糺һ˿ңѩѩ֡ʲô
ѩŲָסĴĴ֣ңϲġ
졮ֻߡ΢ѩҼ״æǣᰲ֮£ֽ
ѩ֪Ȥﻶϲ
ģ˶ÿҪֻԼһǸⱻڻϿͷҲ˺ץѩҼ˫ҲʮָѩҵļͷҪǶָӡ
ѩһĴǣ֣Ҫˡ
£ͻĶһƺߣ޳Ĳ𣬿дڵغ۽ǻرƳһᡣ
ѩҲһκľǻϲȼ۽ſʧ죬֣ҵˣ
ëգգִȫǱҧƵ˿ڣض˶һſȴǺһ
ѩҸסĴл÷ڡ
ˮһ㣬ǻУˮ֮󣬱糤ּ͡
컷ѩҵļһſѺϲֻؽţǲ½ҺͷҲ˻裬ڷܿ챻ˮ͸ʪܵգҪ졣
ѩץס֣ʮָۣϸǣÿһθı˳ԸѩҼ
˹һţ˭ҲŲ˭һһأ˶ϰ֮ˣֱ֮ϵ޾߶ˮñʪûзſ֡
Ъʱ¹֮ʱӳصӰӲˡ
ѩҾ§ıϲסģɫһһ󣬽ҧ´
ѩḧļͷ֡ϲ
ҧסԼĴĴָ۽Ǻ޵ЩˣŤҡҿɲŮӡѩѹ˿һһҹö֪ԼʲôˣĸֱС̬Сһ¡
ѩգֻʲô̬ǿ˵ýȻŮӣϲǸɲķ
תѩӢеΣѩұӢƥҲˣʱĿѣ
ѩҳƵͷĴ֣Һܻϲ
ɡҲ߹ˣϡͿɫϣ˯Ҳ˯ˣҲѩǰһζߣǶûӣôҲ򻨴й
ѩЦһ£ͳɡ
죺ҿ˭ס
˹򴽣ѹסѩȥѩ˳ҧԼ촽ʵ̫ˣǸϼҲġ
ſѩϣӸµҿǷӣ£ӣҲûʲô֪𣿡
ѩҾؿ촽ҧ˼žһ˿
ĵСѩѩ˼ƶˣ
카ס°ͣ˸֮ĪҪѳ˶ָֻţ𣿡
ѩͷչ§ס죬Ʋĵط¶һЦݣƵҲǸɰ
´һ֮ѩȥˮڴɵЦٺٺҰ̫ˣҲȫܸѩҵĽ࣬ڱѩ¡
ϵͳͺܶġ
ζûһҹߴΡ
ϵͳ
죺û취һ̫־ˡ
ϵͳ찡
ѩֱӿԡͰûɵ
ԡͰˮѩŴߵǰ쿴ζĲλˣѩչ۱죬䵽յߡ
ѩҵ֪ЩϲһЩ
죺˯ʮĻôһһ׵ġ
һԡͰ˫֣һˮڼͷѩһֱؿǶЦ⣬ˮһѩңôôࣿ
ѩĨ˰ׯбڻ
죺ϲҪġɵĺã
ѩ㡭ϲ𣿡
촹Ŷ
ѩ֪ŷʵ棬Ǳһ¶ţܽˡ۸ǶҲⲻǳ
ѩҲ΢΢ǰһչȥѲԾǰҲ˴գѩҿֺߵıѺˣѩҵͷס˫ֻ޾Ŀ㡣
űҸУѩҺĿʹ˲䴫ȫ
̵غѩţȻѩͷ΢΢һᣬ͵ʱѩѵļͷ
죺Բۣ⡭զ£
ϵͳեˣˡ
죺
ϵͳ˼Ѿʮˡ
죺



265 ɵ16
µʴӣ һѩҵĶͷԲۣ ˡ
죺ϵͳô죿
ϵͳЦ ƨ¡
죺
죺ˣ ϵͳż ϶û¡
ˣ һнпܡ
첻߶ʮһȰ˴ԡͰʪܵطҺôҶģѩôˡ
ͷһº󷴹źˣĸоǺ΢ ѩҲʱеЦ
ѩҵɫѸٵذȥͬȫǲҰһƬѩ㣬 һֱ ģ ̽һĺҲȫȻûС
ü˫һĻȣȻ벻׵Ļôѡ񡭡˯
ѹҲ齣ѩҵյãԼ˱Ӳѩߣ Сѩ֣ 
ϣһѾˡ
֮һգ ѩҶְءϣ ζɾ˺޲죬ȫѩڹײʮԼɵġ
ȫ˼оžϣѩұŲҲ㲻棬Ҵҵ죬һƿţش󺰵С˵Ϸҳеˣ
æᣣʲô㡣
Ƴһ´ŵѩҵӰС˻˯
죺ǵأ˯ҹˡ
˻֣ʾ⺮³ȥ˵²Ĳ˳ȥҲ˳ȥ֮ǰֿһۣѩɾͷ̾˿
˷ܵžȷ˼ϳ֮⣬Ҳܻеڶ˿еˡ
ü֮϶еڶ֪ܣôƵĶ׷᣿
´˴ӣ۵ֲ£Ͻҹ
յͤӻû꣬˰
¿챻źġ
֮ڣССĹž˿ڿУܹ澵ӣҲ߰˸ˮ裬춼޴½ţɵͷʲô
µһۺ룬Ҫⷲӿ壬鷳
ҵŹϣһ˿Ҳ͸ͳеĻۣһʱӣھˮ֮䣬͸ž֮ϣƵĹâ𽥼һֳ졣
žȴδھճԼģֻһƬѪɫǳ
죺ʲô
΢Цӡ
죺ΪղӰ
µͲ˵ġ
Ѳչģƫͷɻ
֮ԱǣĹ
죺ȰУׯﻹŸˡ
µžΪ꣬ͷĿӲۣϸо֮ŷѻӣƶҲǧʷ
죺ǧžѵֵǲһе׷ɱң
°һۣɲһͨĹžš
зɳһ˿ߣתתһԹŵһ澵ӣž֮кȻӰȴɽص
쿴ˣô£
һۣҪؼ˵ȥͷȻһ춯صľ죬ɫһ䣬˿߳عžã˴ׯ
ɫҲˣƽ˾ôãȷѻµׯӣɽׯأ˲ô벻Ƕˡ
ֱӵžҡ
ȴɫС˵жٱ¡
ǸҴׯضȫ׼޹أҡֱֿ֣տս˳֣ԺµϽׯ㡣ѳ˶ҡ
ԭأСҪǿķϣӡ˦Ҳų˳ȥ
ׯͷ̳һ죬ը-ҩը첻˼ô-ˡ
ϵͳը-ҩڹŴʲôʵ𣿡
죺Ҳ̫ˡ
Ǻ¡һµĵ涼𶯡
߳ŭ˭ô󵨣ҶϷׯӣ
˪Ҳɳˣɫŵɣʲôˣ
һɣܵɵĿɨ䣬Ƴ۹ȥ໥ܣҲο򶨵û£β͸˰ˡ
ü˪Ѿͷǻˣ
˪δɽ֮¼ֻҧʦ壬ģһỤ㣬ġ
ɵѾͷĿ˪Ҹûǡ
¿ȥٯٯͷըһһĳΧǽϵĻҲҡҡ׹ŵѩأĸ˫ͷžطڣ𣿣
죺ˡ
£ûص
µȻУȫըͷڱضըˣ˵ϻѩҳô˯ţ
죺ˣԼɡ
Ǳҭס漴뵽ƺûѩˣҲѩҸòʲô˰ɣ
һ죬ǽѵˣͷĻغȻ׹䣬˪æ˵ԡ
ɳʯҷ֮һ˫Ͻѥ̤룬չһٷ޳ӰڼǰݿΣЦģ֣þòҵÿࡣ
죺궿ˡ
ڽϳ˲࣬ϲ͵˺޵֮𣬶ǰǡ׷ɱһµƮȶٷ硣
ٷζͶһʱյѣ˳ȥԺȻƣ֮ٷ֮Ůǧѩף˵£ݺ˶ٷӣٷ֮ӣӿñأ׷ɱһ¡
֣ղɰ쵭Ȼ
ٷˣһЩϤһЩȴʶ硣
ٷҡȣﶼ޲˺ףӴƮƮҲһӲ㣬һࡣ
Цһ£Ҳ꣬ȶһգΪʬ
ٷɫ΢䣬ҪŭȴӲؽŭѹ£ƤЦⲻЦֹȻҵֿѣˣǶԲסǵ֡
ٷü̧۵ǸأҪķڷ˵ţȴǺһһһվ˳վڶٷʱۣ֮߳ȴɱ磬˫ֱ󣬲֪ʲô
ѩһˣҲϵɱжŨ˵̲סһ˪Ĳѡ
ٷ˶һۣԼʦһ𣬵治˳Цô
˪̧ŭҪ£
ٷɫѿˣŭЦúãҽȫȫǣֽ䵽ϣһЩ޹أǳɡ
Цһҵׯӣô޹أȻһ䣬޵ɱǣ
䣬Ӱһ˶ٷ磬ٷ糤һæȥһһὣӭϣ˲һ
춨һŷֵľ⼸һֱ·͵ļλ͡
Ǽλ˸ձΪֳһĳһһλڵʯʮС
ٷҲǺܾȣæ˵ϣҪģ˶ʱһӵϡ
˪ɲһ˫۹עȭ֣һǲ·磬Լɸ˵ˣҪʦ壡
죬ҵˡٷȹ죬ƮֻֽͨȣȻȷɷޱдݿơ
칦ϡ裬ֻܶܣлٷ磬û뵽㻹ڽУʧ
ٷһһͱŭ˽뻭˴ͼᣬڽֱ޷̧ͷˣһݻ뺣ȵڵأһŲؿڣ죬ҽվһ֣кͷ֮ޣ
һԵ˪ҲѾ֧Ųסһƣ˵ɼ״æǿ˿ȥ˪µǷһ˿߹ٷȴ¶һڵء
޵Ҳǲλ⽣ͣ⿳ϣѪء
˶ѲУȴЦˡ
ٷݺݲһؿڣЦʲô
ЦЩڻҶµʱͨǾ͸óˡ
ٷһֱŲõЦݣͷջս־Ҫϴ̡
ȷҪεʱһ޿ɵĽϮٷ缸Ӧʱ䶼ûУѷ˳ȥ͵һѪѪ˲ʪؿڡ
ǵصɱͬ꽫ƺضˣСݵľѻΪ촷ۣ½ͻ߳ĽŲᣬȻÿһ˶·ѹһ硣
⽣ʹʧɫѩң
ѩ̧̧ۣ۵һ˲λеĽأվסˣѩҵɱ֮£ڲûн͸˽⽣ͣѳΪн͵ʣǿڹĿ־ҲὫǻ
ͷޱѩ߽ɫǺܲ԰ףңѩҡ
ᡯһ棬Ϊ֮һߴӰ£ճյбѩҵˡ



266 ɵ17
գ ѩһֱһľأ ·һԼԹߣССԼڱѩ ʦҲĸһŽߵ ȱѩĮ
ܳΪµһ ûлŵıҪ
ң ־͸Ľѩҡ
һڵص¿㡯ʦǰק䣬㲻ܳΪµһĽͣҲĿ
һûҵĽ
޾սɱ¾ ʲôûУžһҪµһ
ʵǺˣȴֲ
ԼǲڻȪǸˡ
طĪФĿɿڴѩң ϷѩҽĲӣ ɫ𽥱ء
߽濴ߴĽŵϵĽ붼ˣ ĪФʴŸ˳ȥ
ѩҾؿĪФʣҿԳꡣ
ĪФʺϲӣšüط̫ˡѴ
طȫֹͣͬͣһ㣬طĿ֮俴ȥˣ ȴţ ޾ļįѵػţ ֻطĥ˵ģ
ѩظҿԳꡣ
ĪФʣɡ
ѩҴͳ˻
չ ȻĪФѵĻǰڣĪФʵʱͳˡ
طʵʩӣĪФ׼ʱѩңһ뵱һѩδһηڡ
գĪФȫ׼ѩұŽվ£Ȼʲôʶȥӣһ۵СﺬŴĴָ˯
ǸӾ졣
ĪФ߳ݣѩұ죬һƤͣ߱ڣײ쿿ݣ͵͵ƸЩʲôδŨչѬˣ֪˯˹ȥ
һӣĪФ֮ġ
طĪФʼԼѪӣѩسһ֪޾ġˡΨȱѪỽԸ˯ѩҡ
ĪФʽѩɽԶĵط
ڤڤ֮лԵ֣ѪػѩңĻطҲѩѺһŰֽ
һǶʧȥݵسΪһˣϲʮǰסǸӡ
ѩҵͷ죬ǰĻʱҵײһЩûѩı飬֮ǰʧȥĻʱ㯣׺ɣĲ
ֱˣ÷񣬡ѩңˣɱǣ
ѩ̧ףɨϣϴӰ̽סˣԭȵѩҵǿ£һۣȫѪҺҪˣɱ˵񶼻Ϊ֮ҡ
ɱץסѩҵ죬ʡ
ѩֽĿϣ¶һ⣬΢һ̧֣ڵĽصУ䵥ֱ죬ǿֲĳѹĽȴû˼һ֣һҫļȫûƣȴû˸Һһʹ

ʹͷҲصˡ
¿ˣСֵ޵Ͻʰˡ
˪ɣȥŵǽϵĶٷҿشʮӣߴ㺦ʦѪ
ѩûᣬ˸һӣֱ˷ŵˣִװǿѩϸ΢΢ź죬ԼƵüһģģĽӡ
ѩҷ֣ĬŽ˳ȥ
Ƭ֮ͷһٷĲҽԼ˪˷ܵĽк
죺˪˪
ѩڣţǰὣ˳Ⱦǵߵǰ𣿡
С˲ҳݡ
ѩҴ͸ˮһʪأĴ΢΢ǼĦıǼ⣬ɵЦЦȴҡ
ǲȫˣ̧ס
ѩҵš
գգۣȥĻ𣿡
ѩҵ̫á
Ǳ˰ɡ
ѩҵѡ
ͷĴ㡣
ѩŲۣȻң
ôҿḧӢ㳤ôֺãʮȫʮԭǻЩĵطȲҲϡˣȻҪô˻һ㡣
ʮɱ¾ֲǰ˵ЦգѩҲҪҲǰԼͷͷסĶͷɱˡ
촽һ䣬Ŷ͵ණ
ѩҵеЩҲǶˡ
ڽۣǿ߼⣬ǼˣҲ޿ԹɣΪҪ𣿡
ѩ̧ͷǻɫұҲϲɱˡ
Ǳ㲻ɱָظѩҵһ͵ѩ飬سɷ𣬷涼˵ˣΪβܴͷ
ѩգգۣΪһֱȰң
һ漴΢˭ɡ
ѩѸ
ǵζʱϵ˼䣬ΪȪ˼ȫ޹ޣ֪ʮǰһŨ£ע
Ŀˣھǣ˿ڣһѩ̧ͷüĿڣѩ껰ɱˡ
㷽Ų˵ϲɱˣ콫ַĶʣü
ѩҳ㣬͸
ָѩһе㲻һ첻ôͦϲȥüһ£ѩ֣𣿡һѩҵ
ѩҵˡ
ްֻҪѹűǣŮСڡ
ѩ˸֣ĳЩ棬΢΢¶Цݣֻذ׵ĳ㡣
˱ţϵҲˣͷһս˿ȴ컡
ͷʰġ޵λ߸Ͻҡͷ߿ˣܲˣʲô˫ͣ˻ûû˵ģɺͳ
죬ѩһֱţ§סļζͷһɨѩұ㴹׸һǡ




ڶȣһصİưͣѩҡһΡƺſ࣬ȫƾԼ£˵ѩ۾ﶼ˹ӣһһȥƤ⣬߬죬Ϊȥ
ʵûˣƾԼǵ޷£§ѩҵĲӣѩ磬
ѩͷһСѩ硯ֻͷһ飬ͷصһ£ſ£㡣
ԹԵػſϣ˫ۺˮؿѩһۣỽѩ硭
һѩұʲôˡ
ֱ˰ҹǵƤϣֱѩҾ˿˸ԱѩҾ׳ֱ䣬ѩ磬᲻ȥ
ѩ§רעˡ
Ҫһ𣿡Ȼ뵽ԼѾеú۰߰ߵĲӴȥ
ѩҸһĲӣ಻ˡ
֪ĪФʶʲôֽţ֮ڶѪҺôڿѻԵġ
ѩҲ΢׵ĴẬһ£ָۣ۾糺
ǲǺܿ
ѩҹǡ
ʵĿģģνʲôò޴ӷֱ棬ֻԼˡ
ѩϵЦԵһЩ
üۣѩ磬֪ÿ𣿡
ѩҵ֪
΢Ц۾
ѩֻǾЦ
۾úãһ۾ˡ
ѩҺȻʮǰǸŨ񣬵ʱԼôҲ뵽䵽ĺķʽͬѩչ۽رڻǡ



267 ɵ18
ȵڶٷʱ ٷѾ׵ͷ Ҳһׯӻ˴룬 ûط ԼƵ̾ʹк ĥöٷ٣ ˡ
һ۱סĶٷ磬ͷ۵⻹ô󣿡
µģ˵¸ɾˡ
쿴һݹĺ£ĵ˭Ҳ＼լ
ѩɱ˰ɡ
һԵ˪Цһɱ˱ˣ ĥա
죺һһݣҿɰСѩѩӦá
ѩ׵е
죺ϵͳǶף Һ£ ҡ
ϵͳ
죺ӡ
žϻغֻ˵һ룬 κ³̯˵澵ͲǾӣƣӰյӰӰ´µģȫȻαװʵһɽͼ ԲͬĹȥ䣬 ľҲֳһһεɽͼ
˾ƲڹžеɽͼǲϡظҲ˵ȥ
츺̾Ϣ Ϊ Ϊ
ž㲻
˵Ĳ
˪ҧǸô죿ž۽˭֮˶зӽߡ
Ƴһ۳Ĭѩңѩе㲻ϰߣѩ磬˵أ
ѩ硯˪һ飬ѩǺµ˻ȥ
ѩҵ˰ɡ
⡣Цһ£ѩҲЦһ¡
Ҳͬұ̨žӽ̨һ˲ʺ̵֮У˰ؿžʧ
žȫڻ֮˪˿Ƿ˸ϡϹӣһȥչʦ塣
ͷȥɡϻǣƣѪ
˪뿪֮ŶԺµ£ûбһһģһľ
ƳһۣźԼɣһģһҡҡͷܲĵ
ҪԼ棬ͳɡϻһ˿⣬ңҷɡ
Ҳúõһׯӻˣ޲ҲĻʹץϸʮ߰̾ߣ۷Źãţģ
첻źѩһһ˳ȥ
λͻʰɨׯӣҨһͰˮˢׯͷѪˮػѩ߹ѩ磬᲻ӷѩҵƺѺᷳɱ
ѩҸֵһ𣬲ᡣ
ֺ˺죬ƫһôԽԽϲ˵ЩŵĻ
ѩɻ󣬡˵ʲô
֧֧ʲôһһģŮĪҪ衣
ѩ˵ͷ
һֵѩ磬ô˵
ѩͣסŲЦЦЩ֮ǰʧȥʱӰӡ
ڴһЦЩ˼ֺȻסѩһֱܻڣѩҵĲ£ĿѩңϴЦͷչ͸´µ֮ǰճһȦ
ѩʲô
ˣŤ˵ʲô
ѩҵҲ֪
һۣƽѩһȻͷҡɻûϲ
ϲԥû㣬˵ҪҰ
ѩɫܻͣϲ㡣
ǰʲôҲ£ԸһػţŶ˵ֻһ״̬һ紵±ǨһóĬˣȻֻ֣һˣȥδ˳ֵһ̣塣
ѩͷҷ·ѵܾá
ͷץסѩҵļ
չǵѷѽ⣬һʱ鶯أԼϲһǺ޲ÿһ̶ӵࡣ
ѩʵڻϲڴϲַ֪࣬Ծǰ˵Цӣ⿪˵绰
ѩֻЦʵȥˣ㷭ѹ£ֻˡ
ѩ磬չϣֻèһץѩҵı۰ʲôҲֻڴϲźá
ѩץסĸ첲ҧһ£Ī˵֡
Цӯӯطһۣôɻ䣿ҷ˵ҿˣôסҵ죿
ѩұĻ绰۸ˣͷӿԾԾԵУȴһֱסˣʱ̲סֻͷģͷġ
գϣѩһҴѩ򣬱߰Ц۾һת㲻ǲǣš˵գһڵס
ѩЦţЦ˲佩ס֡
̧ˮۣ΢һۣ⣬ѩﶥסҪȥץļץסͷһȦѩҡ
㡭ѩץҲ
áѩͷһ˫һֱߣĴ͵ƺߡ
ѩҽһ̣ȥֽδʵȫѩҼĲ԰ϣͷǴ׵ЦͷĶ¹ˣͷѩôţ
ѩ̧ĴָΎ˿Ĵǣͳź򡣡
Цһȥֹһš
һڶҹһľӣ˵ö̻Ҫȥ죬ȴ޵ĸס
ĪҪȥ
ڴء
š
̫
ҡͷһɫµϴɡ
£ɽׯʱԵˣҹ
ƲŲ˪չѩԡС˼ٵĹžкһشˡ
ҲûΪϵͳ˵ΣգϵͳɶɶУذŮȷʵһ֡
Ļʹ˼ӲĲУֻܴ֣ǲ֪ĹϵģĻʹȻǴbossȻֶΡ
찴ϵͳָѩͣɽϸϣԽǿѩԽǾɲѷҪȥġɽǰסġ塯·ͬһط
ѩ磬ġ
ѩһع񣬿ӵѱקģȫۣЩˡ
ѩ򶨵ˡ
֣Сѩ磬㵽ôˣ⼸Ҽһֱӣ֮䣬㻹Ҫ𣿡
ѩҾؿӢҲһůɫ¶ɫҡסɽ
ס뵽󲿷ַɵ趨һ㶼ǧ˿ƵĹϵС˭Ҳסɽ
ʦѩҵû˵Ҳĸס
˿ʦѣⲻ󣬰-ųѩҵʦǱĴˣѩ磬㽣ôʦǲǸ
ѩҡҡͷ˫ַˡ
ˣ϶սʤɣһҲŵʦ֪ˣӦܸ˰ɡ
ѩҵˡ
죺ˣСѩѩ棬˳Ǽ
ûֱӽ²˵ϾǴСĹѪ·ܽģҲûκݣǵǿϧˡ
ѩŻѳ񣬹һššһ
˼æȥһѩŻعɫЦѩ磬𣿡
ѩҺԥš
򴽵ˣĪҪ̻ˡ
̡̻ܻȻѩҵͷӿһң漴עѸƽûȻģѲǴǰǸݵûҵǱٺԼĹȥ
ѩҵͷͷ֣˭ҶỤסġ
ɽԽԽ䣬Ǹϵͳָͼϵģܿ·еߣһ²ۣΪɶҪѸݵؽôվĵطⲻǳԱ˳ţõžͼƨãǮ
ԽǽӽɽѩұԽϤѩɽ֮۴ŵһδλųѩһһεرһѩ塣
ˣ̫ˣϢһ췢һСɽæѩҽȥܡ
ɽСͻأѩ߲࣬˭һ㣬ֻǿݵѩһˣֱĵ书ٸҲ¸ð̫ˡ
ѩ磬طϤ𣿡
ѩץסִԼؿΪȡůš
ڵġ
ѩҽס죬һỤסġ



268 ɵ
ѩɽ֮۴ι ѩƬƮ䣬ǡ裬 ֲûɽ ѩ֮һ׵ׯſϴ
ѩһ£ ûڷѩ֮У 춳ÿҪ ϰ䲢ů Ƴߵѩȴƽ ĵԼ²ҡ
ʵѩҲ䣬 ѿĹ ǵöͨʮָѩУֽŲͷҰһѩһ ÿһֽŶѪ ѪѸٵᣬһӲѪס
ſׯӣȻѩ§ס δüӦʱ㱻ѩһ´ ˵촽Ǳġ
ѩң һ ѩصȥ еǰΣ ѵܱһӡǸҪ
ѩһ§ס죬 ڱѩǵң ɢеĺ⣬ЩķѩƬƬ㣬죬˽һǰ
ѩ磬촭ѩҵ˭վʤġ
ѩҵš
˻ֽһ£漴һǱѩһׯӡ
ׯű̳ɵҶ֡ѩׯ
Զʱطѩ쿴̫ׯӵģߵǰŷׯӼΪ»ΧǽȫѩשѳɣͷһӲıȴǿ̻˷ƽɽӣĻ¡
ѩ磬˵ʦַˡ
ѩҵǡ
ĵòʦַҲƭѩҵģѩҲ̫ˡ
ڴʱɵĴԼˡ
죺ԲۣԶš
ͷѩλͺβһ
ͷɳ֮
ƫͷѩһѯʵѩҼ΢ҡҡͷˣѩҵ˼ⲻʦ
̤ׯӣŷׯأͷķѩȫˣůӣƮ䣬ȫɰɣȪ磬˲ĺƣȫʧˡ
ѩüͷšøʦ̰ͼֵˣʱһʯݣԴöȫֻǿ±ˡ
յׯӵ˭Ҷѡ
Сӣ˵ϲӣ˻߳޳ȴߴѩ׳ۣϴһɫߣֻ¶һ˫һ۾֮ŵ÷·輧衣
ѩѰν䱸ˣ˲俴ᣬ˫ȴϢأȥȫ书
ҲܾȣŮˣ
ЦЦķ
æƳѩһۣŵ㡢˵Ҽʶǳġ
ѩҾضˣֻҪ룬һͿɱǰԶŮˣһѪҲὦ
۾䵽ѩϣʣѩң𣿡ˣҲò˼飬ûж˵ʲô⼸¶̵ĹУûĻ᲻˫ŷġ
ѩҲΪɱˣ
δشŮЦһңôӡ
˵գŮӻ̧֣ɫժ¡
ʱͫ׵Ů˳ѩҾмơ
˵ѩòֻҪ϶ЦһЦôŮĸԸΪȥŮ˲ҪЦҲֻҪһü΢ȻһЩɱˡ
ѿڶѩĽ㣿
ŮȻһЦԵİӣȻʧɫŴϹӣĺϲֲǶӱԵߵء
˲𾪣Բۣѩҵ裿㣬ط
ѩҿȥӦҲжʮͷϳ˯ʮ꣬ѩҵĸôҲʮˣȴŮ㽿޶ǡ
һ뵽䣬ٶԱòԵÿˣ첻˶ѩŲŲѩ磿
ѩҿмƵףĬһŻûĸס
ŮӾؿѩңеġ
ѩƽʲô֤
Ůҵ𣿡
ѩҵҵҲ֪ô˵ҵĸף
Ů̾˿⣬ȴ㸸约ĸӷ롣
ʮǰǽоĳͣòӢֳңһ۸ڶΪԼؼرĴڣֱѩ֪꣬ԼҲǸӣΪһŮ˼֮
ҲһЩ޶ң㣬ѩȻĸӷôֶ֪꣬
죺ѩô룬ͦٵģԼȡĸյˣһһŵ򹷣ĪФʣٱ硣
ѩҲƽ޲Ϊʲô׷ɱ죿
ѩֶס̧۵֪㣬Ҳˡ
ֻرܻһĸˣ¾ΪҪϵĹžʵֻҪ˵һһġ
ѩһٵģ
죺Ŷĸ
úӣȻ֪ݣȻΪǣҲҪʲôžˣֻҪһ˺ͺһ飬ұˡѩ˫ģС
Ƴһѩңѩֻǿѩ꣬鲢δκα仯ϵɱҲδ֡
ѩϵ齥Ҳˣֱ֫㲻ţ
ѩҵǡ
ѩΪʲô
ѩҲ
޼ʱԵ޹ʱһƴȫ񣬽ѩѣҪϢʱԼԼŭ𣬴ԼҲ֪һ¡
ѩ괽΢ңң⣬ҵʱҲɼ㸸ĽͣʲôӣǸӣЩһ࣬һᲹġ
ˣѩҵҲҪ
ѩҡҡͷҧԭͦģϧˡ£ѩһ䣬˰ۣҲһѳ΢ЦûŮ˺ģǶµڡ
һֳڣѩϵĳ羪һϮɨ䵽Ȫ֮Уɸߵˮѩҷһ˲񣬼һ
Ĩ˰վæ󺰵ѩû£
ѩרӭս
ɴȪƽλλĽͽ֣ʱԼϺȾǶѩİ
ѩ꿴һŮˣȴԵѩ˶ӲӲĽѩһоɱеĽͣѩȴлز£ڿҪ䵽·硣
ңĽǸѧģ㶷ҵģѩռϷ磬ȫ˵ܣвѷɫҵĽĸӶ֣Ī˵֣ǽУһָտɴ
ѩšüѩ
ѩ¶Ц⣬Ƕӣаһ㣬һ𣿵ˣӢµһΪ࿴һۣ
ѩҵһ
켱ˣ⻷ʲôʱ򿪣æ󺰵ѩ磬ģҲģ
ѩŽЦ⣬ĸף㻹ҪһЩ
ΪµһѩӭϽ棬µ䶼ۣ̲ססԼĶ䡣
ѩɵؽƺˣҲҪΪ̫ˡ
֡ѩŽϢѾвȡ
ѩŽЦ˲ӵһ˫֡
ѩһΪΣ
ѩɫǱͣңȥ²Ҫˣְͣɣοֵܾˣӵ£һ뽭ɽΣ
ѩҵЦЦˣɡҪģ
˫ȫһûĸӣûԵģеֻһ
콣ӳ£ѩһ˲ˣԺȫһƬհףһķ羰ıİѩһˣĺˣֻѪһ£һ˰ӣ¡
ѩҲһڵأѪҵؿţϵĽ׹䡭
ѿɵˣæȥסѩңѩ磡

ž
ѩߴһ
ŴŮӵ
С˵ﻹмڣŲҶ㣡
Ȼһĵ𣬡ֲǹģͲһ룿
ȥģҹҷǴ㲻ɣ
ԣѽѽңСѸ
ֳʻѩ̲סЦҲЦˡ
ѩ磡ѩҿԵæͣս㣬ơ
ŭһۣ¾㡣
һǰ˵ѩһصɽĴһѱһᣬ˵ѩҲˣ޲̾һȥ
滹ʹĽѩңѩ˵üأطͲǰһķӣҲûаգֻܾһԡ
Һãѩһˡ
۾һۿľ죬ҹӹײһ㣬ĵһͻϲˣ֡
ȥ࣡ؿѩҵصѩ磬ˡ
ÿնҪų˯ѩȥᣬͿϰֶģĶÿ
ڨڨ齣ͷѩңѩ磬ôˣ
ѩҲֻҡšѩƺһ䵽ϣһ룬˼طˡĻˣСʦܣ
ѩָ֮úܿ죬ĸֻ֣Ҫͦһǻˡ
Ҳûǰͷ£ÿչѩңѩҺõ߰˰ˣѩҵѩ磬ˡ
ãѩɫЩףظ˸ĳ㡣
ǸصĽͶݵڽ֮ʧˣ˪ɰʱյһһĻ໥
淳ѩңɴһɽͷȥס
ݱѩҵס
쾪طԭѵĻѩһġ
ѩйĿı죬ֻһۣܽһ˿سڻϣ˪ɵĻ֮ѩר־ؿʼ컭
ſ
ѩҵĽһԣۣüĿӢ£һ㡣
ˡѩҸʡ
ȥе촩һ̴Ӣɷ޵ѩͷһظһܻá
ѩлǧٴΡ
һ˲ѩҵĲһ£٬ѩɡ
ѩҲЦЦѹ齡
Ъ֮ſѩҵϣָһԹĽǽмˣֿģﵽӣʰɡ
Ϊʣѩҵͷ
ѩʣŶ̵ѣ±һ֧ªѣȫǼĵӣȫˣԼõͦȤҡͷԵزֺѩҿյӣĬ΢Ц
ˣŵתʵѩ磬ѽ𣿡
ѩҡͷ
ùʣСڽৼ±̳һâ֡
ѩƳһۣâߣҲܺá
΢΢Цһ£Ҿ֪ѩϲ
ٿȻڽϲ
ӵϲʱѩСＷһӣѩҰ֣Ϳѩһſȫǰװ׵ۡ
ſţǳ鴤ĵС˵͸ѩҲ
ҹ˳һٲĽӣѩҳնǺܺˣ֮еĵ㣬գЩ紵ǽϵĻ񷢳ϸ
쵥ֵڲ£һȵѩ磬ÿ춼ңζ
ѩҲ壬㳤úá
һ˸ۣȴѹȥѩæס΢Цţġ
ƭҲ㿡ǲǣ
ѩҵЦü¹츩ҧһĴѩ磬Уµһĺá
ѩһǼ˲䡣
Ũ´ҹײĵѪ񫣬С࣬һ˲С
ڴ֮ϣżªѣɵЦӯӯѩվΪȻٿȻ£ѩʶ˱ȥˡ
סˡ
Ҳûס
淽»鲻գ㱻ŵѩһ
⡭ɫ̣û󣿡
ѩ򶨣Ҳ֪
汾ǾŲѣѩҵذѩҵҲûġ
֪˻˷ǵ˻˷ˣ
ѩҾҲù
Ҳˣҽգյó˽ۡˡ
ѩһδб仯ĬĬر뿪ˡ
Ϊ̫𾪣ѩ뿪֮Ż㱵룺졭Сʦܡˣ
С֮Уѩҷ˵죬֪û
ĪФĹҽһ춯ʲôֽţĻطӰ죬ѩҺ˼ţǰһѱ֣૵֪һû
˼գȥˣѰҲûӰ̵ش󺰵ѩңҳ
棬ҽü
֮У񱻿䣬һ׾С
𾪵˴ƿףͷѩ죬ѩҽӵ죬ϻһ˿Цݡ
һš
棬һûǳ˻ˣһգѵģһһֱ
еأѩңӣط  


ڶؾͻԶҲѲģڵذʹޡ
ˣ棬ķסҲ֪ˡ
ЦţҲֻƭԼƭԼǸûһգȻ۾˻ԱЦţֿġ



269 ŶԹ1
ϰˣ ˵ĺֻе津ʱһϸ΢
Ĺ˶µ棬 ˮƱһھƣ Ҳˣ Ӧҵ£ Ҳðˡ
δ乴Цһ£ ƫ õĳĶ£ ָ߹ ˶ ôȲ
̸õ˶ҲĮ Լʮӣ ԼӶ˾ûʲôЩһ㣬ٷ֮ʮĹɷݼϹĶ飬 ƽףǮ
δץסеĵ棬 ˫⣬ ð 죬 ҹݡ
˶ﴹ ˲ͽ֣ ֮ ⶨƵĵڴʯĦһ죬վ¥ϵˣһٵĺڰùֵĲԵЩͻأ
˶ͷһĹ죬ɫʮˡһµӣ˶ĲͲشӹɨ·ڿһ
죺ӣҵ°ְ𣿡ôס
ϵͳϲ𣿡
죺أ˼Һϲء
ϵͳй񶾵ġ
δҲĵ棬߹˶λãˮƱƵʺľҺ˲εδ£ȻҲһ۾˳ȥ
죺Ǻ𣿡
ϵͳ׵ġ
죺ǺгѰһ˰
̵ظԼһ׵Ȼ˾ûˣһ磬ͿĸĸһԷ
ȵȡ
ŭǳԷ𣿣̫ˣ
ϵͳ
죺磬ҵλֱϵʺ
ϵͳʵϵͳлл
СĹǸ޴ڸеĺŶӣĸĸҵǿǿ֣˶ޱǿƵĴڣ˭Ҳ˭ȷʵˡ
ǸƵ޶ȻǶӣȴǵҲ
С˼Խȫû˵Ĺذ
˶δȻҪȴߣԽԽǱֵ⣬ĸĸԽָѭ֮£һ·سΪ˸ҷϣڼҶ˵䡣
ոǧ˻飬ȫһֱͷǧʲôû
˶δ˳̸Цһޣǵĵߡ
죺ֻ˵ˣһ˵߶ӵġ
죺ϵͳֻһ⡣
ϵͳʡ
죺жǮ
ϵͳ˾Ĺɷаٷ֮ߣۺϴԼٸڰɡ
죺ԭҾǸֻٸڵĿӣҿˣأ
ϵͳΪûڿЦ
ڼеĺǹүʵǸ͸ˣû˽УȥӶ˸ʰһЩԵԼȥԡ
ллӹ
ӶǺϲүģ˺Ů˶Ǹ߰ƢȴһƢ͵СүЩӶҲһͿġ
Ӷү˾ͷſڣҹһա
ͷ˵һлл
Ųŵ¥Լķ䣬쿴װͫ׵𣬡ҮǺǮ
ϵͳ㿪ľͺá
֣ϵͳĬôã֮ºŶжϵͳǲǿĸĸĸˣ
ϵͳǾǰɡ
ĸжڳԵʳʱٴ²ĴϷҮҮҮҮ̫ϳˣ
ִǱȹŴˬ
˳ʴڴϣȻϵͳ˵ʵǲʲôϵȱݣ
ϵͳôãе㲻̫ʵ
ϵͳƵ׼Եܲãպȳ˿鸹
죺أ˰ˣϵͳ࣡
ϵͳǣ࣡
죺ڵС¡
ܸоϵͳƺӡ
극̷ſڣ̵ȥƽԡϴ裬ھ￴ԼʱǼý衣
ôôÿԼ
泤úãܾƯкΪڼﱻĸѹ֣ϻһĪСζϵͳôá
ôɰкӣĸܵססڵģ
ڶϵͳн硣
ϵͳһֱ򶨣ʺƨҲյȫա
ڶһԾϵͳкϵͳ簡Ԫһ죡
ϵͳ硣
ıȥˢϴеĹԳЩе㵲۾ͷϲ˿ԭģôԳȫòһʡ
캬ĭžһ޵ı飬ΪԼ̫ÿЦ
ϵͳЦɣûЦĳ
µһ¥ߵʱѵõطֹ˶δ䲻ڣҲܸɾһԵӶ˵ǡ𣿡
Ӷ˵ĸʱáǡҲĸûжİ⣬Լ·ƵģٽС衯
Ӷ˵һͳȥˣ˻û𡣡
£ǿ˲ÿú磬˷ȥ˾黥˺
ĵ͸鰡
򸾲ڣӶ˿ûУת¥¥δײ˸š
쿴δʱһ¡
δ䴩һɫβȹɢɢŹȫ׵ĺ챦ʯָһ߹ֵŵĹ˴磬ȫֱȥμᡣ
δҲڿ죬ȹ˶￴ʱ΢һ˿¶ȣҲôһ㣬ģͲܴľ㣿
촩ĺͨп㣬ϲʴ磬ͷĬ˵һߡ
δȥģ
죺ҪҲСȹ
ǲᷴδģǹԹԵһƵĺɫװϡ
ⵥС壬ڼװ΢΢͵ıûаƣԵôҡ
δڿ֮ǲҲû˵ʲôֻؿһֱۣͦˡ
ֻ΢ͦһ㣬·ԶҲֱͦһ
δˣȫ
첻֪վδԱ߸ʲô˶һڣϵͳǲǼ˰ѵҵԸʵˣ˶ǲûˣ
ϵͳǸТӡ
ûе̫ãԺѾԼԼ˳
δɫԽԽ䣬ɢŵѹ
վ߿ʼµ緹ʲôǷ
˵Ц𽥴һǹ˶ĮЦˬʵĴЦβסĺ飬һҲЦᣬͳԣһ¾;ˣôһ
죺ϵͳǲ⣿ֱӰлл໡
ϵͳ侲
Ų̤ڡ
Ȼ뿴ʲôǾְذݰͷĹ죬һֱŽż⣬ŷĻǵɫЬߵδ䴩һ˫ɫĸ߸Ьδ£ԸոҲû⣬æżĿ
䣬һ£档˶ЦǺǵȴȫǶδľ档
δ¶һ󷽵ЦݣЦⲻ۵ף涼ôˣҵһμʱ㻹ǸСء
˶վŵֻ˺ܼ򵥵İ׳г㣬Цº̫ͣһӢͦĿ̺ãô겻һ㶼ûϣôƯ
δЦѾסˣһԵĹ죬죬к
컺̧ͷڶĿʱķһ£̫˧̫˧ˣȴС¹㾪ŵһ£á
ֵܣôô裬˶죬棬д硣
𾪵̧ͷ
δѾȫŸʲôд硣
޳ˡϵϵͳ㰡
ϵͳŸʲôи簡
ŵƯ۾ＸҪӿᣬЦһ£ֻһ֪Сأ
ãǹ棬ܸ˼㣬֣Цǳҵĵܵܡ



270 ŶԹ2
Ӳزűסᣬ ֣һյ֣ ̲ס޳ˣ ۴ޣ ϵͳ ֺôů
ϵͳӵôһָ磬 Ӧÿкӵɡ
оԼҪ޳ˣ Ҫָ磡
˶Ҳ֪ǸûϢӣ еü תԹ棬 һЦݣĹļһ˱ һԸɡ
죺˭һˣ ھ衣
׳Ĳֻĸˣ˶̸ЦδҲʰ˵ķȣ ǳЦŸ͡
ֻһͷԣ һֱţ ·һˡ
һƵĵȻŵĲ ̧ͷ ڶ΢Ц Ե㡣
죺ֻҪҸ磬 Ҿͱزܸɫ ү
ĽëŨܣס۾һǺǣСлл
һطһֱ궼ûһ£ԵؽһΪӺ磬ͷβ˸룬֮ҲĬĬһߣû˵һ仰
ϵĻЦȫ޹أıû˶
˶˲֣ԹͰͲȥ˾ˣڼӦӦ㣬ֵ飬Һ̾ȥ˾ˡﻰԹ춼ⰲŵǶԹĽȴûпһۡ
΢ЦðתԹ˵ˣǾ鷳ˡ
ͷšһ
δ俴ǸֱģԻڶԹЦĹ˶ﵭ߰ɣϰҪٵˡ
ˣҲƿԭٳһ𣿡
ƵӵֶססСҳԱˣá
ҲҲˣҲιһ¼ɡ
̧ۣס۾ӷ϶￴һۣ΢üӶ˴㿴ɡεķм˳ȥ
ԭؿŹҲƵ¥΢˶ͷʧЦû뵽˼ҵĹӻôģֲù˶һ̬ȣԭûѡ
صţ˵ϱߵؿ޳أҲҪ磡
ϵͳЦ
˼λҲûù쵱˿˽´˽ףĪظ˸һͶûС
촷ʹ޵Ƕһģûİְֺ裡
ϵͳûҪ˵衣
˺һԺֽ̯ڴϣԼһɵ㣬ľŮδ޶𣿡
ϵͳȻ
죺̸ʮ߰˸׶󡣡
ϵͳֻ̬ǡ̫ˣ
컹ĬĬʱűˣæվĨ˰ȥţǹֻŵذ͵عˡ
Ȼֻһ˲䣬ҲѾúˣܵװͰͣ۰߰ߣȻǿ޹ˣҺпܿ޵ú
𣿡
Ƶź
΢΢ŴЦһ£º͵𣿡
˴ԼӣŲ±򿪣ͷװûüƽͷ΢ʪһ㣬ȥϴ˰ȻģܲԸò˷䡣
һ䣬һ۾ͿĴһԵΰݣǿ̲סЦˣ̧ȭסԼĴǣһָָشǰһӣڿ𣿡
˳ŹָҲ˴Լΰݣʱɫһ죬ָ߳ܵͬͬŵشǰϡ
ǻ԰ææµµźһƬĻݡ
ƯϣȫαʹҲһһĻһ޾ɡ
ŵĹȴҲܷɣ̬⣬ӺʣһúͻȻ
Ĭز˵ȷʵͻȻԭرը
֮̽ǰѾʶˡһ޷룬ҲֵۣܣӦúúദ˵أ
죺ΪֵܣŲܺúദ
ĬĬԣɢʣ˵Ļֺܲ˵һ꣬ҶҪˣҲڻˣûжԹͷŵĺκλӦ
ЦЦɵøŵҲǿһ磬͵ʶһѣ𣿡
̧ͷˣ۾һɨЦ̵ҡϲѡ
Цݲûϵǿ
ֵͷ΢΢Ʋһÿɷģ
ڼôôʽ·ɡһ˼ҵʱͿϸشһ˫ɫЬϸĵ
Ķƣһûһ㾫
ոڷϣһֱ۲죬ģģ˶δûһĸܣƺҲϰߣһ֮תľ
ȱСĬĬ롣
ųصĲñ䣬磬ǰ·һ뵽趨磬ήˣѪ׺δ궼˵ĵֱӰ˵ֵ
оԼ˲͹Ϊһ壬ɥɥĲǺĸоȻ
ԭ氮˽ȥˡ
㻻һӼҿеķͳȥˡ
滹ûߣڿ϶Թֻ
ĬĬ߹ȥ͸һۣõ壬ɫ
վվߣ۲һɫϲ
Ĭһֻϲõ塣˵꣬ŷԼ˵˻Ƶģŵ㲻Ҫ˵
ǣظ֮󣬿Ź촹ֲģ̾˹ָ˭ģҲ˵ȥģܡ
Ƴһۣĵңµ硣
ôţŲһ룬һ˵ӡ
ȻǲϾԻȥߣ
ŵС
ȥǲֵᷢġ
ֲҶõ壬뿪ĻĿ˴күãүá
һ㶣漴صͷ֪һүҲ˼ңֻһ˲֪
ԻŲ֧õ嵽ҷ𣿡
ȻУȻ˾͵䡣
濴һ۵ͷĹ죬ԻүҲһɣҵļ񣬽軨׷ˣлǡ
õģõģүˡϻ̳Ͽֵ
λү̸¶ԶʤԭĹү¶ԶүûϷˣүӻǵ̳ġ
ʱŵҲҪ˵꣬ͷҲصˣкҲû˵ߵúܿ죬󼸺
ԭأԻͰɡתҲϽȥ
ܱޣأһҸ磬ûġ
ϵͳֻ£㡣
죺ɲءǸҷ裬ûҪ
ϵͳ7%Ĺɷݡ
ˣԭΪҵڣҾ
첲Ȼסһײ˵ĻͷһȻһҪ޵ӡ
ʮˣҪޣҲܣȫ綼ڹɲʲôζץĸ첲ѹҲʲôģұ֤κα仯˶һĸ硣
ͷ˻һ̬ܿܵҪ룬һˡ
֣Ǹ
һ֣ˡ
ιû׷°ͣСôأƭ
һܻ¥ϣסԼĿڣ־ô󣡡
ϵͳָ
һ硯ֱ֣СϵζҲúš
ϵͳζš
죺
ϵͳ֮ĴҪӣһըڵϵͳˡ
죺ñ䡣



271 ŶԹ3
Ϊ뿪µ磬 쵱Ͼʹ΢﷭Ů¾΢ţ¼˳˼Ӻѵϵͳʾ ȫûκν
¾δʵֱϲŵһμ棬 ļԳ¾ӡֻһĳȹ߼
򿪳¾Ȧ ڿŮӣ Ƭϵĳ¾ȫһУ 練ƵĽ һ֮Ů
̾˿ ҿŶͦŵģ ôֵҾ˿أ
ϵͳοҲͦŵġ
׷ʣķ棿
ϵͳ˰죬 һֵڵĹɷݣ
˵ڣ͸ջˣ ׽ ȻֻΪڣˣ߷߲ƽΪʲô˶ôʣ ѵҽǮڲصľ𣿡
ϵͳ硣
죺Ѿ֪ˣ㲻һֱǿ
ϵͳĵˣ һСıˡ
죺
ϵͳ 谮㡣
죺ˣ Ҫô飡
װ ¾ôҲȫ˿ڸܶ ֻһ¾˵ˡ
һֱķš
һֻ ȥš
һ ʹǰõ廨ﴫһҶõ壬Цᣬûͷ𣿡
緹ˣԷ潫Ļǰ˵ݣƮ˳ͻ
һֱţͻʱ򱻹סˣЦºִ󷽣ŰݣүˣҪϢһȻҸͰɡ
æѼõĻݸ棬һθ̾үȻǹ˽ӣȺ̸ǳȺҲڹ˼Ҽٸӵܣûһȵλջع˼ҵĴү
ԥһ£ǷŹˣһߣ˶ű󣬾ôվſڣ˸սѾڳ͵̬
ûΪ䵭˿Ĳһ۹ķ䣬عԻվſڽ䱸Ĺ㷿ûлƿ
šɰͰ͵Ҳ͡
΢Цϲʲôģˮƿȥһ
컹ǲ飬鷳ˡ
鷳Żߵǰһսʶ˰벽˶Ҫصź
ܸߴ󣬸ҪȹСͷվǰ뻨һ޵ڹߣͳᣬϲĻͲ鷳
ϸ׵ָںɫſϣΪ̫죬ͷĹϲҲҪɱǡ
סõ屻֦ڿȥǽΣ˶þͻʧȥҲ޷صģԱȴѿʼãµһ̣Ѿˡ
Ȼùõ䣬һŹʣ˵ʧȥ
Բûܵջõ壬ⱧǸԺ󲻻ˡ
Сûϵ
ȱС䱸أڹѾǩֶһõ
ٹһͿˣһ緹𣿡
ѵص˵ͷᣬ磬ˣ治졯
õ廨ת¥ķ˶ﰲ˶¥ûйķô˶鷿ܽ
˷䣬ذһõڿյˮƿº͵Ѿ
ʮ˶һֱ̳ṩӢĽڸ˽ӵֶˣ˼˶ƺΪү
뵽ոչ첻ŵ񣬹ûĵĿЦҲеԵĿɱںҲˮƿõ壬Զ
ڷڣողװƵģϾ͸ҵĻء
ϵͳǰ˧͵Ļءҧסˡ硯֡
죺˵˱˵ˡ
ϵͳͺܿ֡
Ĳϣ˼λүţúԶ˴˶ܰ
̬ήңʳĶ˹Сڹţû֮⣬ŹӸеϰС
ԽԽùһ֧µõ壬ʱ޿̲ڱ·ϡ
ڼҲͦĵģȥߣ
ں̧ǻմһȦɫͽ֭ԥ۾ȴԾճĽë£ͬһСС飬ڹЦСˡ
͵ңҲɷŵˡ
ͷҡͷ
ûǿֻЦմ͡
Ƴһۣɵͷ޶ԵغߣҪܣү겻
ɽһվͻһҲż
Ϲ˶Ȼصңȥ˹ķ䣬ÿţű߶ڴ߻ͷĹ΢ЦôܵദĻ𣿡
վȱºЦݣͦõġ
˶ҡҡͷüͷ㲻˵ʲô֪
浭Ц
˶Ӻ⣬ŮΪĶӣΪ˴»ҵͷڸԣô޿ޣ֮£͸δһӲ˼ģ뵽;òĴڡ
úϢ˶š
ЦŹһʧ٣һӰȻֹɢЦ˿ģû˵ʱҲûҪЦˡ
ˮƿõΪȱˮѾ𣬿ήıȹĻҪ죬ֱߵˮϽȥˮּֿʹĻҶɢˮ
ĵܵܣ⻨Ҫ
˯úܲãȫǿζѹƽҪήң۾˶ĺȦ¥ʱ裬δ䱻µһüͷ
˶͹滹ûδѹܲеϢһ˽ӾͰŵ϶˯ţ
죺ˣ͡
δ俴ҲķŸ߸Ьһ¥ˡ
쿴ıӰ˵ɻ󣬡ڼΪʲôЬ
ϵͳ˵к࣡磬̫ˡ
˶͹Ҳ¥ˣ˵Цģæһ߸·
˶ԹͺһӣվߵĹʱһǳǳ΢Ц
촩һ̻ɫװǫͷ棬һŹӡ
죺Цˣ̫˧ˣҪ̲סˣ
ϵͳ磬磬졣
죺ϵͳľѾô
ɶǣѾȫֱܶ˼뵽ǹտζ
ϣһµģµʱᣬҲСδ仹һֱ޵ڿȫǲ
һ֣ԹĲͷ˸
죺զզأûóԷ
һѬ⣬ϰ߾ԱգԷҲټвˣֻԼһˣһѬԣͦóԵģ⣬ѬƵзζųŷֶĹƺڿ
̧۷ȷʵڿ̴ۣͷˣóסĿ⣬û취泤̫ã۾ᷢ⣬ſʱ򣬻Լܱӡ
˶Թ棬ķԵù𣿡
΢ЦҾͦҵθڡǰԼһѬƣϲѬ㣬Ҳ㡣
䣬͡ȡһ°ڽȫ˳ȥֱ絽˹ֱϡ
ԡԲ𡭡쿴Ĳ״æߵĲͲװĲһ뵽ڲ⣬̲סʼ
δԼ춪ˣ߬ϵĵ棬ˣȥһͺˡ
ǣ˵Ķԡ濴ɫҰֶڷĹ죬ԲҲȥһɣҿ·ҲŪˡ
˶ɫҲãڹǰûзֻȥɡ
սսĹ¥ɫܲã촽ڶ
죺أϵͳΪʲô⣬ÿ£
ϵͳû˵㰡
죺Ҳ»ġ
ϵͳ
˶ˣһŲ¥ݲȿգæסˣû°ɣ
쿿ֱϣеΣǿû¡
΢ЦǺ𣿡
ץֱվֱĬ
£ûʲôǰȥеʱ򣬻Թ⣬ʱҲһ
죺
챯ߵͷᶼˡ
濴Ư޵ģչᱧסĺ󱳴Ȥûϵģ⻹ûóԣ˵ġ
죺ǿ̡졯̣Ҫ㶷ף



272 ŶԹ4
ΪϵһС ͹¥ʱ֮ľԱһʼ˵㣬 ˶￴ֵһ¥Ǣ Ҳ㲻 ȻǸ ôҲչˣ Ժ˵ҲܰϹ档
뵽һ㣬 ˶û׷۽ǵĺΡ
ſޣ ˶ҡҡͷ ̫ûˡ
˶͹һ δһһ˷ʵõģ ǰǼҶǷ ܸ˭Ҳʶ˭
δڳһٹ緹ʱı֣ѾָʲôϢˣ ܱܲҶˣ治ģʱҶɵǲǱˣ
ˣǣŻƣ ٴүһ
δ̾˿ ҪѾӼ
죺ϧ
δͷһԲ ˵
̧ Բ𡣡
˵˻粻˵ δת ˮεʯ׹˦£ Ŵӹķ羰ûҲδĶӣһģ
죺Բ𣬹ġ
·𿴵ĸڰ˵㵵ŹѪ˺ƾĽɫ趨ڻҶ飬Żֻ˻ȶ趨
˹˾˶ֱӸһܣҲãΪҲǸܣһǹܣûκʵȨ⣬ϲڰ칫Բùܲá
˹صֱ
ĵܸɾϷ˸ļУ㿪һȫǹ˾һЩĿÿһǹģȫš
ҡͷ쿴ѾԼʵҲĬĬŬģϧʵڲǿϡ
칫ҵű죬ƻ棬
ǹ棬Ҳ⣬ڹ˾Ҳ͸ˣţһûң˵ٸڹɷݵĹ˲롣
𣿡
óһֽӷŵϣЦص緹ûԱɡ
죺ŹҰɸ硣
ллҲͷͷûװģسֻ̣꣬ЩʧܵĿļֻҵذļص
º͵ŵȻ˳ԣˡ
졮šһŹϣͷ˼ۣȷԶˣ򿪾ĺܺõֽһ򿪾ŵʳζ
첻ʿˮ
ʳ
ϲõ壬ʳ˴ŵƫãڹϷƫöôңһ㶼¶
ԥһӣóһ̢չ裬־ӦҲͦģĵرԱ߳ʳֽ֪Եøɸɾոպõʱһȡ
ǸĸƯӣҸͱȡ
ʣ϶ǹ棬ɶﶼû˵ġ
ڨڨصлˣò˳ȥ
Ŀɢŵɿζһڣζܵһȿɿɣ濼ǵúܵյ˹ûвʳϲ
ʵ̫ˣĻһ˵ĺøУû˻᲻ݡ
̾ϢҪҸ磬Ҿˡ
ϵͳڹɷݱֻҪ콻ɷݣͲٸн
죺ߣȻҸ磬Ҫף
ϵͳ㶷ġ
죺ơ
ϵͳΪ˼ڷ޳һڴ⡣
⣬Լ緹
Ϊѡ
վڹĽǶȣͦģδ棬ֲΥδ˼
ҽս˸ĿܶطǺ⣬ڹ˾һ㣬㣬𣿡
ȱľֱҪ϶ĸоϾʹӦˣ˱˵һ߽ݡ
һڹ˾ʱװһ̫˾ӣרһЩ΢еѶȵֲڴϵȥ
죬Թ˵Ǻһ¨ιУȻ죬ࡣ
ĵͦĵģ˵źۼؿ佱רҵˮƽҪǹ챾˿϶Ʈˡ
¶һǳЦݣԼŬû׷ʱϵЦʧָһ˿ܷҲһЩʧܵľ顣
һ׳֦벻ڽֵĿ
񣬷Ӧ֮ϱǰδеĹʣͷӦġ
ĿȫȨ𡣡
̧ͷС𣿡ûһ㼵ʣеֻȫȻΡ
ͷģԸ𣿡
ϵȻ
ЦЦ˵ˣ㲻Ӧ
¶һȫȻĵЦݣһ¾ͱˣлл
Цһ͡
֮ľֱһ㣬Ļˣع˾ļ·ͣضԹ˵һЩɵҵɣڳһĽܵģһЩվԱԽ˵Խˣ˵˴ֻ
汣ЦĵţÿЦͬʱִӹƷζһֱ棬ĺżͥʵͦѵõģ롣
Сġһץס죬ƫͷ·ƣ˼˵̫ˣûע⿴·
º͵ûϵҲס
˹˶δ϶ͷһ··
쿪ʼеϲˡ
ڼǸˣ磬ѹҲǹϷ˵û˵һǶȻ˵˵ʲôԹ߿أ۹治ڣڼĴһġ
֮ϵظչˡ
ԹӦòøˡ
Թ΢΢ЦЦǶԹһֱĺһʽĻӦļһЦмѵܹζ
һص칫ңδȥ
δİ칫һ¥ȥţ칫һġ
δ俴һǲǷˣǹ˶Ұ֣ôʲô㶮ʲô裿ô˵ģ
춼ûüţδѾĶ
ĬĬعţСûиߵúܽ
¥϶ˣδŭ㻹һ緹ĳԵȥڷϿҾ£
촹˵
δֱӵֵܣֻռȵİ𣚣˵Ĺף
컹װ
δǺ޵ҪӴ򲻳һƨСһֱΨΨŵŵδתŹ죬žһǧС㣬޸˶Ϊ㲻ĭҲܻྴû뵽ȴǷĿɳ
鲻һ꣬δͷֹ˶澹ȻѾ˸Ķӡ
뵽Ǹֵ˲䣬δ仹̲סҪ۾
ƽʲô
ʵҲͷǸĿ
δת˵HGչ
ͷ
δɫ˱䣬ѸٵӦ𣿡
ٵͷ
δˣĺãȫԾԾµ˷ܣ˾ĵһĿˣڹ˾ûˣ
죺裬ķڻҾ籾ˣ
죬Ļˡδ۾ض졣
죺ķڻҾ籾Ҳˡ
첻ǹ˾ҪĿƻĻᱻֵġ
δƻҵĿ𣿡
죺бð
¶˵ı飬һŬõġ
δŬ㡣
죺ʲô˼
δѹͳƹ칫ߵǰѵģһҪΪϵˣ֪𣿡
û
ôûδеңϸʲôǸͨĻʿ㲻ģ25%Ĺɷݣ7%Ĺɷݣڻֲ˵һ죬ǻֽǸһϳϣ
쿴δҰĲĵζˣսʤǵĵǷڻĸӶ顭³Ӧͦҵġ



273 ŶԹ5
չĿ£ ˶Ҳ֪ˣ˹䣬 Ҫ˵²ף һ˴ŵ¾ˣ ʾ˽⡣
˶ʾõľٶҲʾ˿϶ ͸ӡ
΢Ц ͦͦദġ
͹켸ÿ춼һڹ˾緹 ûк Ҳûкܿܣ 廹Ը˵ġ
˶һ Ҳá
ԭǲôûõģȻڹԸص˼ң ͻȻҲһֺô ٹ첻
HGܲAУ׼ȥ죬ȻҪһĿĹ졣
˶룺ӴСӣ ͦá
δ룺ӸҰʹӣͦá
룺ܺ͹һ룬 ͦá
룺ȫ ͦá
һĿڸ̥ һʱ֮ڣ ѵõͳһ棬 ˶δһԶһ Цվڼſڿֵȥĳ
һڳ ЦؿǰסAУʱҴȥ䣬ȥ𣿡
ҡҡͷҵһȥıе˷е
ֻȥεѧϿƵı飬ķ
գգۣĬĬŲŲԶ˵㡣
ʧЦؿ
泤øĸ׺ĸһʣͬģҲб˾ᡣ
ȴƫٿĽ޺ܷķƽҪĶࡣ
ԼǴӸĸܵ˺̫࣬Ѿϰ߶ûڴֻҪϣͲʧ˺αˣһ˿ķͻޱչʾС
ȻԼе㱰ɣҲֻһ˲䣬Ȼ¶Ŀϻع˼ңûͷõһﵽĿģ±һ㡣
Ŵ羰Ĭ硢硢졯ԣҪȻ̲סдһ˼
˷ɻϤķ羰һߵĹ˷ܣȡ
AǺУصҪǸߺüȣ쵥ȷ磬˵ĳѾˣ˾³˵ͷܺá
͹ͬʱͷ˵˾ǹ棬΢Ȼصͷ
䣬̫ˣȥƵϢ
˾һѼŽ˳˾ͣ˵Уº͵Цûϵ
˾ûô÷ȵܲãɫϻ̳Ͽֵġ
죺ѵǽܿվ籾𣿳ĸӷɶ飬˼˰
֣վǿǷĹϳɡϳһ㺹޳վڳԳЦݱAе⻹Ҫá
쿴ˣһŻعص˵ͷ
б񣬹˳֮󣬾ϴӱһƿˮƿǶš˲ŵݸȿˮ
СллҲˮ
áҲһƿˮͷˮ
￴ʵĶ̲סҲ̿ˮ̫˧ˡ
淢ֹڿôȣϲӵĿȪˮ
æҡҡͷСڵغˮˮȲǹľ
ƵͦԶģҪҪ˯һ
ҡͷҿһĿϰɡ
湴˹ãһ𿴡
Ͼͷĵ򿪱ʼǱ濴ǿֽͨͼ΢΢ü
ƺǻûʶһ㣬û˷ԵϰߣʱҲȫûչ˵Ա߻и棬ʼǱڳϵļϣֻԼߡ
רĵطϣȻöȵĺתŷַܽαϣ˲ߣϵ˵һԶͻȻ硣
Ӧôϸֳһ˿Ǹ⣬ŵˣֻǿϣý˵㡣
ֱӺ˱ʼǱĻֱӻرܵˣ˯һ
治ַ֪ļɻ䣬ǿЦã˯ɣҰѿյ¶ȵһ㣬СĸðҪ̺𣿡
ô鷳һ˵꣬˶˹ȥԼһϺ׵ӡ
滹ǵһôֺõˣصĳ֮ǰһΪѾʼˣڿȥӽʵԶƭĹɷݻԶ
֮һ·춼ڱۼ£ڵĿռ伸Ƿյģϵĵľζһ㺹ζ˷ǳջζϵͳһ顣
ϵͳʵܲˣߣ
죺
ϵͳĵ߾ôһûġ
ƵHGʮӳ̵ǼƵ꣬Ϊ˷һҲΪ飬ȻҪΪ˺ߣֻҪһ׷
ǰ̨check inʱ췢ֻһ䷿ϵôֻһ䣿
΢Цסһ䷽۹
һӣֱӶǰ̨Ҫһ׷
Цݱ䵭ˡ
εǰ̨ܱǸԲķ䶼ҪǰԤģ⼸ķ䶼Ѿˡ
ż׷ҲС
ǰ̨ҡҡͷԲеķ䶼ˡ
ɫҲÿˣ׷ʵʲôʱз䣿
ǰ̨ڵϲһ£Ǹ⣬ǵԤ¶Ѿˡ
쳹׾ˣվһһֱû˵ǰ̨һп֮ŵסһɣ׷кüңǿһһ䣬͸ڼһ
ǰ̨Ҳ͵ǵģǵ׷ǳʩҲȫҲмϴּ䣬סĻȫûġ
ĵסһ䷿̫Σˣ˵бΣա
ԥһļֱ˹ȵףΪھ㲻ֵܹϵҲ׶ˣ˼סһ׷úΪѡ
Ĭ˺ܾãǿ˵ͷһԵĹ´λǶɣҲϰ߸ס
˵ͷЦºͣĲܵˡ
û˵ĬĬ
׷ȷܴھƵĶ¥ʮ㣬һһ׷˵ݴţһ׷߰˼ңʹ棺סļ䣿
ҶУסļ䣿Ǳ߿Կϲ𣿡
ֱӵɡ
һſԽһңֱѡķԶһ䡣
棺
˸ʰ֮ѾϦ£ܿس裬ȥķԶû췿ɳˣ˼϶ֻһͷڴֻ㱨ϵ
ϴʱΥߣһѣҲ֣ܸоߣߣŻбΣա
ϵͳҪߣᱻĻͳɻˡ
죺Ӱ𣿡
ϵͳǡǲ֪˶Ӱɣ
ߣ˲һѣ֮ϴһ£ԼʪĶ̷ȫԡҾԼʪܵӣҪ޳ˣƯкӣզľдأ
ܾɥԡۣҲϵ˳ȥ
ɳĻ́ͷʪĹĿԿ˸š
͵һһæսԡۣŲ·ԱߵĴһסԼֵôˣϵͳҲǰǺܷӴ
ϵͳٺٺ٣ʱͬգŴһͼ˹ӣӰһõء
ǱƯһ
쳤ú֪ģֻû뵽ʪȫСˮɵѾȫԽеֿΣһ˲Ưһʱ֮侹벻ݹ졣
ڱƯסֱ֮ȾŵķӦŪˣС
ֻϻϵشϢ淭ְֻסݵϵĺȥ𣿡
ҡͷҡˡ
ͷӿһ˵ĹŹָо벻ʲôվһڴʹؽԼøʵ
ЦݶάˣϢɡ
ͷ
̽ǰһȻŲһ¡
죺أ˧𿿽ңһᱻġ
棺ܺãȻǺ



274 ŶԹ6
ؿһ۹죬 һԲ߳˷䡣
ղſ񲢲ˮһᣬİʹֻһ˲䣬·̽Ĺ棬 òԵӲһ¡
죺оˡ
ϵͳ
ȥˣ͵ɣ ҾҪߣ
ϵͳҲû˵
ֱӽסߺؿʼֹǹ磬ֲĸ磬 岻ܽӴ ˼һأ
󳹴 ʼ޹˼ɵYY档
һʼǲҿҲ룬 ôϸһĥ ĳȿĸֵߣ
Ժֳ︡Ŵõ廨ĿģˬˣڱﵽһȵĽ
ʱ֣صӽ ҵߣʱרѡ
ϵͳ㡭ˣ ȥɣ Ҳֻܿˣֿġ
Ϊߣߣ 𴲵ʱ黹ͦ ϴּYY˹һѣ ˳ϵͳΪѾȫˣӾô㰮ˣҳҪȡ
컹ڵȹ緹ϰҲֻĥĥԼȥķ
Ǽ䷿ǼԶм˺ü䣬׷ܰŵ߹ȥһС˼˵滹û𴲣ȥ鵽һ۹õ塣
뷨Ϣſſ̽
ϵıӸǵͦ룬ﲻӰϲüңѵϴ裿
ϵͳ̲סˣˡ
죺ʲôʱߵģ
ϵͳߣʱ򡣡
죺ˣ
ϵͳû㷿䡣
죺զ£ǰ治ĸ磡զ˵أ
΢һ룬ΪʲôͻȻ䵭ˡ
涼ôʱġ򹷡Ǹ΢ˣųжȲһιϵռλԵĶܣʱرһ¸ˣԹԶһ£ȷҲǲѡ
°ͣʾ磬۹㻹ǲԶˡ
Լ¥緹µȥHG˾ȥǵܣHGд˵ǹϵĹܣе㻳ɡ
һλܣдС
ǰò£ȴһЩη֮ǰѾһλȥˣ߸걸ŶӣƺƵ߰˸ˣǰλԼҲǹܲõر
˫ץǰ̨İϣɫƣĬһûѡͣ˰벽һ°ɡĬĬ˵͵ɳ¡
˱ͣǱװѹһ㣬ʹͷ
ǰ̨֮ģ˸绰ܲ칫ңס绰Сι飬¥һλܣû˵ʲô˵ǹϵĸܡõġ
ǰ̨˵绰ȥˮһȵݸ
̧ͷ¶һǳСĵЦݣлл
ǰ̨ŮĺȻһ£˿ȥСһ̲סȥŵԵȣѾ绰ˣԤԼĻȻͻȥġ
𿧷ȣ˵ͷ
ǰ̨һοȣڵҵĻص磬ɳϵһֱڷһҲżΪżˣӵ绰ʱرý꣬Է˵ʱֲΪǸеˣæ˵绰ܣȥ
Ҳ¶һЦݣлл
ǰ̨ȻֱСˣл
ϵݣ˺һ¥ȳ䡣
ǰ̨С̫ˣȣΪ˱ӵһֱţҪٲȥ͵˳ȥϲˡ
żƿţѾˣϼһֱYYĹ档
վţָշŵϣ죬鲻֮ǰȣ䵭û˵ֱ
컨˺ܴ־ԼӱڹϣಽߵߣҲ
ѾˮС̸𣿡
浭̸Ĳˡ
ûתһۣɫȻޣȻǷϰԵܲãڹ޳˿ʼһ컵˼첻ɵʿˮֿʼˣôıôͳڹأ
ϴֱ߶Դ֪ʲôĹ㡣
챯˺һŴϴּǽϣȳɫװĳ׿ȺĹƫ۲תŷֹ治΢ЦʱƾЩˡ
ҡһҪȥ𣿡
ûʹΪʲôֻе˼ڹϡ
绹аţһԸ
ͷվԭе㲻֪ӣǻȥ𣿡
оҲҲˣҴȥ䡣
һھʹӦ
Ȼ䵭оΣС
Ҳºһ㣬кܶĵطûҴ棬ҲҪɣݽϲ¡
ԹԵص˵ͷ
ʵﲻҲһ˿ɾ͸УԽǼӲͷƤԽͣʱبŲĵ
ȻȥԼųȥ䡯
AǺУֵοʹŻ̵·ֵԷƮӡαĺɼǳŨĿϢ
ĳУ˵Ҳ᲻طɡ
ڸݿŴӹ޷羰΢Цһֱס𣿡
ҴСס
ԵҸ
ҸеЦ䵽ϣͷס˹СҲȻܴ°Ͽ仰ǳĵģĴȫ
ʮҲ죬һ졣
浭ҴȥǰԵһСݡ
ʲôҲ̫ܳѾ£Ҳˡ
Цһ£һǺܹ񫡣
˵ǼСݻһСݣС棬ſڰ˸صķţèſڵ˦βʹ
վſһȥӵذ˼ӣҲûʲôˡ
ϰ𣿡
վſ
סĺ˻ˣˣ
һԺĹˣȥɡ
˶װȣСûпյǽϹŸҡͷƵشһ£͸оڳˣ̧ͷһ۹档
Ѿװ£ҲˣڽϵĿӣԻڳĹ΢΢Цһ£ָûã˰ɣȻȡ
컹ԥڹ˼ҳĹӣϷ򸾶ϿٲɫҲһǽ󳤴ĹүϷͻС˵ˣû
ݣҡҡͷû£á
ûǿ
ϰˣһ£Цݺܺʲô˵ǽϡ
ſԼֱǽϻ̵Ĳ˵ʵӡˢͼƬдһͺܼҳĳƣźƽļ۸
ɫĿһ۹棬գգۣضϰ屨˼
ϰӦãûмɿڡ
æҪ
ϰ⼸˲ûζ
쿴ЦܵĹһۣһٷŵ
ϰͷȥķԴˡ
ϣʹˡ
һ˵һ裬Ҫӹ˵лűӳȥˣһӻԹ¶һЦͿӡ
ŶæԼͿӵݸ
һϴһ飬Żָ쵹衣
Щµʱ̬о̻ͺŵĹںֱ
һڲ裬סһ𡣡һֲ˵ĸζĻζе࣬ܺúȵζ
΢ЦҵĶϲҶʱѧÿһһ
һһ˿졣
ǹ˶˽ӣ˵˶ӦҲΪṩܺõŶԣСˮģԵڸ߹죬ǰеĲһ
·˵ģҲ˿ڲ裬ɫûа仯
ĵǻ̸Ц䲻ңе˼



275 ŶԹ7
װӣ ÿ޼ɵش棬üҪʱâɣҪʱİȫһߣһţ Ǽÿġ
űӣҲڿ죬 񽻲һ˲ŵشˡ
ﴫǺ˵ζŵζ תƻ
±ӵ á
ʾа ֻԶ˵ĵһھֱӵᣬ ס ˮˮ
Цѱӵ
ѩ׵ȾһɫһֶŹ治ͣæϵڶ Ǹ Ҳ֪ôܳ
ϲž΢ȥһ㣬 ǶŹͷ̫ˡ
һֱǷϹӴ˿̾ǻ ֱֵֺ˼˳ 濴Źģ Ĺеɰ
ʵܲˣǱع϶˹⿪ӣֽ̧ʪĶãŹȴһЦȷʵͦġ
һΪ㲻ϲͷһ£𣿡
ԡӦ
ⷹĲȻȷʵһ˻ζζõ̲סһΣ߳Ա߲ͣˮˣҲˣµĿӽţͣȷ硣
֮£ͺܳˣɫ΢һ㣬һֱܴݡ
ֻ֮оԼˮ̳һʪˣ¶ϡ
һ߳صڣϰȫ֮󣬴ӳϵĺӾ￴ԼɫƵ糺죬ǼҲǷ۷۵ģ촽ֺף챾ǱȴϷӯΪ̫ˮʪ켱ô죬ϻҪܳԷ
û£һˡЦ
˵ʱֱ֮ǰ׽ˡ
ЩȥǹİģδӴ棬˶ʵܻһ棬Щܸһı仯ôסջأ
ָ˵ԼĴᡮ˻һ
Ƴһۣĺ촽ӯȫǵ̬üšסһա
ְοһˣĵĻؾƵҪһ¡
˵ͷһֱڳ۾Ϊʪȫ¶˳žӨĹʣͦóԵģԺؼ˵ζ
ƿۣԿʱ
ɫˣĿֺǺܶݣ뵣ǣˣ㡣
ûʲôģ淽̴˸䣬㡣
챾ʶ˵ܾĻ¹Ϊľܾ䵭֪У澹ȻѾ߶ܸ˵ϻˣᴹûаѻ˵Ժ󡭡л˵ɡ
ڹ˵ѾһЭ
þûٱ
صƵ꣬˵绰ͱ
һĺȲȥϴ裬ƵĿյ¶γĶԱȣ쬵¶гˮԡͷ˿
ıȥ󣬽Ųߵԡſʱסˡ
޳ѩ׵ֱ۴ԡױϣµ¶Ĳߣ촽΢΢źһڵҵζ
ˡ
תЩŵջظ첲ԡ˳漴־Լ̫С֣ԸһЩлл
ŰͰߵԡǰ
ֻˮԡûĭĵɫ°һֻ࣬Ƴһ۾ͽĿƿˣͰŵԡ׵ļϣһУСıˡ
ͷץԡ׵ıԵģܹɡ
ԼʱһֻС׹
С׹ֻ˹ѧУܣƤĺӾʯͷҵҽܣ˾£һʵ㣬˵ĿȥʱǻǳԲǴؿ
ܹܶˣķܺҲǻƲסظԼҪĶܡ
Ҫʲôأ
Ʊյļ϶滹˼⡣
HGĺ̸ܺܽ˹ֲֻᣬǵ͵İҵˣӣ˵˵ЦЦһһȰơ
ӲͷƤ˼ͷѾеˣĹæȥܣҵ̫ܵܲȾơ
Ҳǿ²˵չܲ¹ӲȨ֪Ǹ˽ӶȲҷүԹΪ淢ˣҲˣϻҪһ䣬һ˸ǸʱûȣǸʱۣ׵ģһɸһƿθѪҽԺľ
ϴźЦݣСǰ˳ȻȲһ
⻰úܺ޵Ҳôһӣ︣ġ
⻰̵ѾĹ첻ǸܰµƢ˾ƣƾ֮ȴ˵ĻЦٿȻ
ܱһҲˣ˶Ŀ⼯ɫϣ棬Ѿ룬˵ʲôôԲˡ
ĺƱѾеվˣ۾ҲֱźܣҾ㡣˵꣬ѱһƶһΪȵ̫һ£һҺ˺ܵϡ
ܴһæǰá
ҲΪһ֮ҡҡ׹Ҫˡ
һȥסˣȫˣϻ˵ҡҾ㡭
ʲôܱ߲ϵľձ߲õرԹϲ̨档
治ɫصסܱĵĿ⣬͵ɡºͣȴǲݾܾǿӲ
źĹ˳ȥܻԭط㶣˽Ĺ˹Ӻôɡ
ˣڹĻ˵ԼҲ˽ȥ˸սȥͱץס˸첲Ҿ㡭
Ѭ˵ľȫϣ˾ɣһ㡣
˾ӦһѸ˺Ժ󶼻̬Ҫչ˹ӡ
ƵĹ컰ɺ٣ضǡҾ㡱ֻûһ䣬ˣˡ
һֱǱۣһ仰۾СҲǹ˼ҵĶӡ
浭ǣǡ
ȴˣ׵ص˶ᣬסȴ춶ɤӵҲ˼ҵĶӡ
ԽԽ࣬ƺѾѻ˺ܾãһһȫй˳濴Ź޵첻һֱԹ۵Ȼķ
һͷŲˣŹָס۾˳ŹŲ˹Ļ
Ƶ˭ĻֻҪܱסˣŹ棬Ƶһֱڹĳϡ
ڿͣ˺ܾãڻĹļ򣬡ˡȻȰסƵˣֻظˡ
˾Ƶ꣬˾İ±ƵĹ죬Ѿ˯ˡ
汳˾Ƶ꣬л˷İæԼ˽˵ݡ
ʱϵĹǱˣԺۣ΢΢һתͿ˹ߵĿͬǺ˾ƣ춼û죬ֻһ΢ľζ૵ΪʲôҸ磿
̫У˵ʲô
ҲҪ硣
ˣĬĬҲ硣
ſˣ汳Ĺصķ䣬˷ŵϣڴϣֿʼᣬﻹںҺš硯
վһԿ뵽ֻС׹
ԼΪʲôȥŪֻС׹أǾԼɡڵĹҲʱĹ
ŵÿһ춼޲Լû
װ֪شӱﻬ䣬ʹ޵Ĺ죬һԼôɵضһ޹ﵽԼĿģֵ



276 ŶԹ8
ԭļƻǴһ֪˼伲޴ҹ7%Ĺɷƭ֣ ù˶Լӵ
ƻһıеӵȫһ
ڴϵ췭˸ڴĦ﷢ȥԼֳ ȶŤ
ǰץס֣
ƺˣ ɿˡ
ףԺˣǹ棬 촽˶ 硭
׵Ķһ٣ һ͡
ӹһֱʵۣ ˮصعڽëϣ ëܲסƵķգţȻĿ
ȻЦһ£Ĵ΢΢ ֿЦ 硭ΪʲôҸ硭
Ҳ磬 ĬĬ
ķף ۾ܰؿ Ƥϣ ⿪Ƥѿӣ̧һ¡
ûǶؿŹ档
̧ۣͨͨ۾ϣЦһ£̧
ƵĹ죬ҲˣҲ΢΢¶һЦݣΪʲô
Цŵ档
ϵЦݵˣ쿴ЦŶڶתſ˴ϣû桭
ȥֻ˰׳ͣضֿˡ
ʮܵίƺȫһƵϷй˳
ǹһκ
ľҲһ΢˼ƾ̼˼룬س˳ԼָȥѹĿӣ³ذر
ڱ۾ĬĬᣬûд󺰴еطƷ裬ʹƣҲ̫£ֿ뱯ѾĹ
ͷһ޹˺ܣж˻ȫģ䣬Ų֣˵һ䣬
ĽŲԶˣ۾ɬĴػζҸıÿŶ
ϵͳû
Ƶ˰
ϵͳ
죺Ķվסˣû𣿡
ϵͳҾ㡭
ϵûҽ𣿡
ϵͳ
͸ˣǹ磬ǻãֵ飬ܲûִ磬ʲôȫûҪѹԼдİңʵ˵û
ϵͳԼԼﲻԣ˵ﲻԣֻĬĬذѻ˻ȥ
Цر۾ڻζѿӵӣµĻزĿԷӿ
ڶһԼʰ׵Ժҹ졣
컹ûѣڱϵλöࡣ
͸
չϣûۣ˱ӣ
عֿĶһߵߣˣȥHGˡ
Ķ⶯˶ûۡ
ɴϣۣۣƺûȫѣ硭г֮ȫˣ͵Ϊڱʵ˲ûŲԶ澪ȵôˣ
һ˹ʶĶҲΪһìܵڹˣӦûͦϲģϧ˹ݣû취еĽ١
ЦԽᣬˣ컹ȥһHG̸С
գգ̧ۣͷһ۴⣬ҵչ̼üһᣬ۾֡˻һΪʹ˶סˣĨ۾Ҳͣס˶
£ĵǶˣûʲôɣҶǵˡ
ػָ˶ͷСûС
Ĵ棬ֱӽ⣬𴲰ɡ
ƿӣڹǰ´ȴΪûֱһŲȿˤȥҺù漰ʱססˡ
ĲѾˣŵлŽҡҡλεϴּܡ
濴Ų·ıӰ¶һ˿Цݣ漴Ӳѹһ˿˿Ц⡣
Ϊںеָ棬֪ܿЦԹһֺøУֺøлԹУӦҪ
桭
ϴּﴫ΢
ʲô£
Ǹ·
̲ס˹ǣҡҡͷ
κ͹һȥHGԸоܵĴͲһѾ¥µˣҴλҵȺ򡣡
áͷҪߣߵĹ۾ȴ޵ڿ
ôˣ
һ¡
ƹ飬ߵǰ̨Ծϲд죬ллĿȡ
дĹߺˣܲ
΢Цһ£ֻصߣ߰ɡ
ҲƳһǰ̨¶ͷΪк˷ܵһΣջ񣬴ǰȥ
СﻷεɳľһȫĲߣ͹һɳϣװHGǸǰ̨ʶ
ŲŲ̫ȣһֱչҡ
Ĺ
ŲֶסԴȵ棬ƺܾȹ˵Ļ
ҲʶԼ仰е㲻ףæ͵ҵ˼ϾHGˣܸߵ̫
˵ͷֻǸ˵лл
ƺϲ˵лл벻룬ʱҲᱣֺܺõò
Ժȥ𣿡
ҡҡͷ̫ˣȥϢһ
ñ۾ϸĻ۾е죬֮¹ľȥҪöˣȵġ
ĵƵĴ˯òϰߣ
һ㡣
һܣǾͿԻؼˡ
һ䣬Ҳûбֳ࿪ĵӣܳĬ˺һššһ
濴Ѹӣ֪ԽؼҾԽԵóʱദĿ֣ϻ̲ס졣
ңıܷۣڹ˵ȴήˮƿûһ˿˿֡
ȣûаο졣
һſˣȴһ첻ʶףӸߴӢЦƦƦģһüɫͬѧ
Ц澪ϲẮ֦
Ắ֦Ц㣬ȥһҽң˵һܣòɣû뵽㣬ǰֱ֣ҡͷͬѧ仯̫ˣҶϲˡ
浭Ц㵹Ǹǰࡣ
Ắ֦䵽һĬĬվĹϣλǣ
ҵܵܡЦŵ
˵ͷá
Ắ֦еܵܣ
ȻһεĻ⣬΢Ц˹ȥ
Ắ֦һ£
ֵãǹ졣
Ắ֦˹֣֣´һ¹ֵò̫񰡡
⻰ʶ̧ȥ档
浭ҵܵܳñ˧𣿡
Ắ֦Цһû
˶һЦˣֻʣ컹ؿŹ棬Ắ֦˵ûãһ˵泤һ㶼񣬲øδ䣬Ͳ֪ǲҲǳø衣
˼ʱẮ֦Ȼһ֣û˳ֱǰһ£ײẮ֦ŵ̧ͷԲ𡣡
Ắ֦ʧЦܵܣôģ
һһףֵͷ˵ˡ
΢ЦҵܱܵȽˡ
Ắ֦ĴָʳָĦһ£ƦЦֵܣòԸҲôԵĵܵܣ
ЦЦǡ
Ắ֦HGĵλأȫܴ˵ʵܱҲΪHGŷֳܵģϧܵĲãܲɴһݵذHGˡ
Ắ֦һҲ̸ʲôϲˣֱ˵Ҫ˼ֵȥ档
һֱƴǣẮ֦ʢ룬ֵҲûޣֻøẮ֦ȥ߶
߶Ắ֦˽˲ҵһдẮ֦Ǹҿģ档
߶ʲôġ
͹滻˶װȥʱһȺƽ߳һߵĳƯþվǰẮ֦˵ʱ֪Ắ֦˵ġ桯ʲô˼ˡ
ֵܶһӲ
ĵû˧磿
Ắ֦Цû˼мͯ棬ϲŮﻹ˧硣
죺ԭҵĺֵܣ
ѹѹñӣҲͲˣҸ쵱ͯɡ
죺Բĺֵܣ



277 ŶԹ9
߶򳡿տ ˲һ˧м䣬Ա߻йɡĬܽţˬһ̡
Ắ֦ѡŮͯ Լȴ˼ģͨͯںţĹܵϲ߶𣿡
̧ۣ ΢Щ˸Ắ֦ЦģȴһֺǿҵԣȶԹ滹Ҫ ԡ
ܵƤôף ٻ˶ɡẮ֦ü
ƺû뵽ô˵ ֱסˣ ֮ʱ һɫӰȻסẮ֦Ŀ⣬һǹɡ ȫ˰ĵ飬 ؿ ҵܱܵȽ򣬱Цˡ
Ắ֦Цһ 𣿡
ֱ죬 ɡ˸λã ùڱϣ̧ɡẮ֦ЦЦ٣ͬѧġ
Ķû˼ǶôˣẮ֦վͯǰںẮ֦˫ְסˣ۾˹󰲾Ĺ죬΢Ʀ¶ʶ˼
ɫ򱻻˳ȥ΢˶·ԼҲǸССİ˳ȥĵϵͳΪ˰ο趨npc𣿡
ϵͳǡ
죺ԱնͯôأȻǶҵĸɪɪǡ
ϵͳôȥأ
򳵣Ắ֦һɡ𣬶Ắ֦º͵ϲɣͬѧҪˡ
ӰܸߴʼյŹ죬Ắֻ֦޵ؿϥϵ֣Űף˺ܹأẮ֦ڷǰ죬ܵܣģԵףô
΢΢˶㣬ǲ˵
Խǲ˵Ắ֦Խ붺
Ắ֦һѧͬͬѧʱẮ֦ӹѧУתعڣѧ֮ܿΪѧУͷ
ʱڵĹһܲԸͱ˵ÿѧУѧУЩ²ģẮ֦ӡҲֻͣͣػŮϡ
֮һȫӦˡ
һֱڰ쵲Ắ֦Ҳµغֵ˴ս
ܵܣû㣬һģẮ֦³Цеعҽ㣿
͹Ҳһ˳ûشʶ棬ǧôôŽһң΢Ц̽ң
ŹůЦҲֳһЦݡ
Ắ̸֦֣ܵܽ磬Ҳ˼ָָѧල
ԹҴҲá
꼶һ꼶á
Ắ֦ЦҲ꼶
ĸ߶Ҳһ㣬СʱδԽ߶򣬽һξͲͷˣʦ̹죬ǹ˼ҵСүʦ̵Ҳ̫ϸԹҲֻڡ򡯵ˮƽẮ֦Ǹˡ
չ˵ݸ棬ָվˣһ㡣
ˣẮ֦һԳ˿Ϸʳָ˶ñӣ٩ôոյôأ棬㳴أ
Ắ֦ĵ٩ûӦǹɫˣɴֱ֣һϹְֵ֣ؽ̹棬Ĵָ档
ģΪðϸܵĺͷϹ۾רעؿֺȻӦƵķſ֣¶޴飬һ
Ắ֦µؿˣܵܣҲ̫Ҳ̽¡
һֱǲ˺ܾöûһĻӦʱڵһ̧ͷẮ֦һۣ䵭вͣСè¶һẮ֦оԼļһ¡
쳤úãẮ֦һ۾ͷˡ
ֺòǹһƯζһɾһõĹϲеǹɰ
͵ģƼҲֻؿһۣ߰ȫڹһƷ
Ắ֦Ц󣬶쵥գգۡ
죺winkҸʮ֣ʣ¾ʮֿ㲻Ҹ硣
Ắ֦٬üվ
Ҳ˳ƵסܸɴˣẮ֦̫ˣǻȥϢɡ
Ắֱ֦ͽɢ棬⻹ǸѧʱһȺҺ͵ܵøأǲǣܵܣ
ûʲô˼ڿˣڹĮ
Ҳͷһؼе˵һǺԵվһߣڹ˵ӦǶһά˰ɣعĹļΪеĪġܳ
Ắ֦ЦЦְ̧Ӹͯܵ˵û˼Ǿû˼ɣϢ
߶Ҳһ˽ڣẮ֦ȥһľưϢ
ɳϣẮ֦Ըֵܵơ
Ѿȵ첻ϲȾơ
Ắ֦ƣһЦӣ
̧סƿ治ϲѣӡ
Ắ֦¾ƿԼľƱ˻Σ棬仯ĺܴ󡣡
꽥ܻġҲԼľƱѹǰľƱŲһԡ
쿴һ۹棬СҲٺȵ㡣
ľƱѾ̧ߣۿһ¹죬¾ƱẮ֦ܵܵġ
ֻ޹ϣûܹϰẮ֦Ҳ˾ƱҲܵܵġ
΢˺죬HGչǺгġ
Ắ֦һЦͱ̸ˡ
ִͷ˵ˡ
˵ǣĹļȰο̸
˫ȥ׸Եϸףץɫ˶㣬ͷᡮšһ
̲סԹһ⡣
Ҫʵ̫ˣʺϳҵ̸Уôһһۣ̳еʣ
첻ڹ˼ңѡһϲõ廨һĿȺϲĵġ
Ӧòѻ
Ắ֦͹תսȥ˵ʲôˣɳԶԶؿ˴
˶Ǹȳģǹ棬ϸΣĿɳϿˮ
Ắ֦ߴߵ˼ҵĴүô
温С
Ắ֦ЦЦǰûͷ֪ѧʱø㽻ѡ
̧ͷһЦڽҲ
Ắ֦յʵӼܵܵĵһҾͽˡ
ЦݵˣẮ֦ЦҲֻЦЦ
Ӧ죬ȥʱ򣬹ǸẮ֦˹ֵֹġ
ǰЦHGʵȨҲǶ㲻ͱ˵ͺá
˵ͷ
չͶڹϣϸëյһ·ǳֽһ䣬˽Լ㣬ҡ
üҲȥġ
ܾʱ΢һ㣬ذѹϵֽ
ס
صƵϴͽӵ˵绰ʹϵͳȷ϶Ắ֦߲ͷ߰ͨι
ιܵܣҡẮֻ֦ﴫҲһ٬Ĺ֡
쵹ͦϲģ첻ϲѹ𣿡
Ắ֦Цģ
ظ𣿡
Ắ֦ɣ˵ȴɣܽҪúд㣬ոչڣҲǲ˵ʵͬһߡ
죺ԭҲڻҷӪеһԱʧˡ
ԥһļ
Ắ֦˸ַǸĵַ
̧ۿһſڣãš
Ắ֦ǵƿŶ
˶٣һġ
ϵͳˣԭԼˡ
ϵͳ㻹Ǳȥ˰ɣһֵᷢġ
죺ôܲԼĶأǱ̬𣿡
ϵͳˡԼҪ˭Ҳס
ϴ裬Ŀƻóһ飬ܹẮ֦ое㲻Ծ˸绰ڹϵߣһĿǲֳʲôʡ
¼ƻ飬ԽĶͷȥʹ벻ȥߵķ䣬촲Ϲһš
ĵô˯ˣǰÿù͸͸±ȴֻŵͷ
棺



278 ŶԹ10
컹û뵽Ắ֦Ķѣ Ắ֦Ŀװ޴ӵ˵ʲô
Ắ֦οʿɵľЦܵܣҺ͹ģ㻹ûѧᰡҪںһλָ̧ǰľƱ˾ƣ Ƚѡ
ûþƱ˵ʲô йHGĲ𣿡
Ắ֦ûȦôˣ˵ĻһģһҲһַϥǶСѧ
Ắ֦ߣ ԱŲŲ ɳ ŲҲûŲĺԶ ֮˴Լ׵ľ롣
Ắ֦Ʊ ۾Ź죬¾ƵһھƣϴϺ㡣
죺㵱ѣ ȴң
Ϸ˺Σ ͵վ ûҾͻȥˡ
HGβܵ˼Ҫң ùѺڹϣ Ắ֦Ƶ ҿٺʹٹϵ˵ôˮݰ
վԭؽס
ʵվڹͦìܵģһǶԼ̫õĸףһǶԼܺõ˽Ӹ磬˵ʵѡı߶̫ѡ
ѡδ䣬ҪHGĲ컹ͦɹһ֤Լġ
ѡ棬δôãҲǹ裬СδûеõĸͲһδͻȻķֵضչĸԽܸĸ˺ģԽǻԸĸڴֻǹƽľˡ
뷴ҲǷ趨϶վڶˣҧΪʲôһҪֲʵֶΣҿԺ͹湫ƽ
Ắ֦ʧЦζؿŹ죬ԹĲеЦ
̳ս͹涼ǳĴ󽫣죿ͷ㲻ϣҲǴ±һˣϾͱһ˵ġ
δеŮôϺȵĶӣֲÿϺϺˡ
û֪֮ˣẮ֦һᣬƯ˳⡣
ƯȨǿԴտնָǻ۶һϡȱԴΪʲôҪǿһǻۣẮ֦ԸΪ޴򵥡
Ắ֦Ƕٴô͹澺
ϥϵ˫һڲϺúñ֡
Ắ֦ͷϧǹĿֵٺãҲǸ
Ĭһ˻ῴҵı֡
Ắ֦ǰĹˣںﻹһʵڵɹװģɹ棬Գס۾ҲẮ֦۾￴˼ᶨ
Ắ֦һʹδ̫Թ䣬ЩҪΪǸΪܵҷˡ
٣֪ݰɣẮֺ֦˿ھƣ۵㸸˽ӣͱ㻹Ҫ֪꣬ζŶ衣
ɫ˰ףҧԡ
Ắ֦ȣַɵ̯ɳϣһתžƱһ㸸Ͼͽôһôع𣿶٣ɵˣ˳͹֮䲻˫Ӯֻ㡪ҡ
ĸẮ֦˵һһ٣ڰıصɫˣһֲƱһھƣҺ£Ắ֦ϷʵĿ⣬ֲٺһڣѾľƱƳһᣬɤӵˣֶΣʤ֮䡣
Ắ֦Цһʤʤʤ֮䲻ʧҰοĽڣթ˭Ц˭Ӯҡ
Ắ֦촹ɫȰ٣ôҲܣ˳Ĺ˷ˣĶһ˽ӣԺô̧ͷˣ
仰˹ʹֽ̧ʣµľһȸɣɬҸô
ͶˡẮ֦¾ƱĹļ磬ļȿĻҪխиỤȻȥ취ѹǱߵϿʣͲùˡ
žƱֶڷ˾䡮á
Ắ֦ŹԡζŨľζЩ⶯ĳԶػϲãݰǾе鷳ˡ
Ắ֦һԵľƿ컹ڷϾƱƵֵ˾ƣ٣̫ⲻȥȦĸ˸˵Լٷְٹ󣿶ǳ£ûҪοԸô˽ӣһֶβǺ
촹ۣһСʿɽǣЩ΢ˣɳƵҺܺá
ǾǹֶˣҵĶүẮ֦ûȫ§סļ򣬴յߣŹ쾧Ө͸΢ĶһڹϵƻһɽݶΪʲôҪãô֪Ǵ˼٣Ǻˣǧ˶ɺˣǰѧУۣܲһѶûУ㿴ڳӣ٣ǧҪ۾ɲ磬ĵˣ
Ắ֦ǿϴʱ첻ְ֪ϵľƼȫˣҲҡҡ׹һƿẮ֦Ắ֦㵵д󺰵ǺˣҲǺˣͨͨǺˣ
Ắ֦һ㣬漴һЦү˵öԣҲǺˡ
ҡҡλεվẮ֦ȥȴƿˣվȣȴصң㡣
Ắ֦⻰һҲȥȥϺúãᡣֱץסļ컹ȥ
Ắ֦ҪСĶ࣬Ắ֦ҲǶ棬һµСɳϡ
һ΢΢޳Ĳ˫ţẮ֦ǰɫס˶ˣһӦҲ°ɣʱ˵Ǿƺԣˣѵ˼ƽϣ
Ắ֦һȥʱִẮ֦ĶߣẮ֦žˣǺƭδɲǣæ·ȥš
Ŵ򿪣º͵Цˡ
Ắ֦Ҳܾȣ΢Цͬѧô֪ס
ĵͬѧ¼ŵẮ֦ϵľζиеһ˿΢ЦںȾƣҵķ𣿡
Ắ֦˳ƴţ
սһ۾Ϳ̱СɳϵĹ죬̻ͷẮ֦һۡ
Ắ֦һۿͣһ£
ֱܿº͵ЦôһȾƲң
Ắ֦ߵɳǰ٬һѹܵôɰȻҪȾˡ
סĪŭˣҴؾƵꡣ
Ắ֦һ۱۾Ĺ죬˳۵֣㡣
ߵɳǰ
ɳϵĹ쿴űϴĸûϴһᣬëͬ¶ĲӶͨˡ
һּ죬Ắ֦»زϣǵҺȾơ
Ắ֦Цͷ
ĹΪ̫󣬹ͷСĿһ³һʹУҲֱӹ˳š
Ϊײһ£ƺԺءѡˣۣڳһĹ棬硭
һƾͻẰ硣
ƫؿ
Ȼ󣬸ոСɳɵĺܰĹֿʼˡ
棺
ؿޣȻҭ֮ʱסԼͼԼĿҪô졣
氲һɫ˼䡣
֪ΪʲôǶԹ
ϵĿкܶ࣬Լͺܿǰʮ걳˽ӵԹĸ׷Լڵֲ֪ò踺
Ǹǹĸס
Ҳܿ
˶ôܻΪһøף氮űףǿռĸףǲˣ
ͬҲ޹
ӵһףǹѡģڹլͬҲܺߡ
Ĭһ֣죬ֱסĻޣļҹԼ˵Թˣȥġ
۾ļͷȵˮϴۿлսкȻҲ⣬ֵܣӦûϲĵܵܡ
ת˲뵽͵͵Ắ֦ʱ־ò졣
Ắ֦Բʲôˣģѹȥ̸ʲôȲۣ˹˸ʲô˼
뵽Ắ֦Թ٬̬ȣֱĲá
ôǹ˼ҵүẮֻ֦ҪӻͲ뵽ȥ죬ֶŻпܵġ
ڿޣò᲻ֹΪ˰ɣ
˼ţŹط֮ȥẮ֦ʲôˣ
ϴεľ飬Ȼˣܹͨġ
գգۣڹĻһãίȾơ
潫˷ϣҪѾҩԹҲ˵㲻Ҫһȥ
գգۣƲҽ㡣
ĸоԼҪˡ
ôôẮ֦Ļ
ĺܻẮ֦ǲǸʲôԻҩˣѾ˼ԹãҲһһʱʱػҪһ£ְԼķ
Ҳԣڹ˽ӣͱ˾Ͳһϡ
ô룬ôҲẮ֦ܱǿ
Ắ֦һͲˣҲȥˣ
һ뵽ŵͷ;ûˡ
ңô
ӣĨĨ۾ڴС˵ʲô
ȥ˵ʲôû
ת촽ͿڹĶҡ㡭
ľƺҲˣ糺ĴߣΪ̫ƣ촽΢΢еףһδȥԷĴ׵ĸֱ˺ݺݿйһ
ؿƱƻ
ͷ񡣡
ĶȻֹѸٵһ£Ѿ۾Ǽⷢȵĺ
顣
Լ޴ǻصһֻϮͷ
ͷ񣿡
ķ
γѣתǵ⣬еѾҩ
Ҫʲô𣿡
ϵѾҩҡҡͷ
űϣ滹վԭأոաʲô
͵ش˸սϵѾҩӵһߣܻԼҵϴּ䣬ˮͷˮݺݵϴһԼ̧ͷžԼ˸ȻԼ棬ոɫˣ쳤ƯոջͷŻ롭
΢׵ĺ촽һθǰ
ˮͷﻹڷˮ
ˮصϴ˰棬ӽʲôաǻ˺ġ
ڴϺܾûȵźĬĬ㣬ϵͳҾҺ͹ֵܡ
ϵͳŵ˵ʲôǾ츸ĸֵܰ
죺˵һ飿
ϵͳտں˵ˣͬĸлл
첻ţոΪʲôͻȻѵ𣿡
ϵͳٵǣֻ뿴۽ǵʺ
죺йŹ֡
˵վڹĽǶȣͬĸ׵ܵܣӦзִ簡ѵ˼⣬Լ׵ܵҲ֣
ǸӦ
ߴصĽŲæֱ۾װ岻ȾƣҲϴθܺȾ֮ŷ֣ǲȲ֪һһĺҺƭԣȾƺʵȫû
оף̽һ¹档
ϻڵˮף˾ƲƷ軹ͦɵģ˳ףŹĳºͿȴѡ
Ȼĺ˶Ǳݹһ㣬¶Ƥȫǰŵķۡ
룬ˣѾҩһ̲һĹ죬ҩ
۾ˮĹһ
ΪˣҲװˣ鲻ºͣȡ֮һƫǿƵԵܲζʮ㣬۾ֱˡ
汻ôֱضţ֪Ǻˣﻹ̲סֱӽҩŽ˹ûˮҩͱ˳ͷϵţüͷпࡣ
濴Źͷֲ񣬸ɴ಻ˣֱӽӻشϣñӰ˾һţ뿪ıӰеĶӵζ
죺ûü̽ôˣ
ϵͳ컳ˣæ㲻ҪŶҪǴ˳ͷĻ0.000001ͻᱻ졣
죺ϵͳ˵ʵǲѧˣ
ϵͳܣҵĳûлԡ
죺˧˧
ϵͳ
죺ش𰡡
ϵͳоܴĳлл
죺ˣԾԾ
Ȼ͹ĹϵĿԣԺһͷǡιͷ
ͷȥӼˣ
Ҫǹ磬ǹٹմ̬ˣԶһ㣬Ϲˣһ˵ĳͷƣû£˾ͱûˡ
治硭
죺Gٺٺ١
ϵͳôȻ쬵ģ
Ŷڴ˯һҹڶʱ쳣ܣ´ߣĻѾź͹ѪԵӼڸϷˡ
ʵȥʱ̲סһ£硣
ܸӣĬһŵ硣
СԲûȥẮ֦Ⱦˡ
˿ûϵû¾ͺáһ뵽£滹Ǻܲá
ֲ¥ƵẮ֦ʱﵽ˶㡣
Ắ֦ỤҪӽľ룬öԹɫȤԼʵĿҲĵģǶԹĹüָԼĴһŹ˸ǣϺá
ˡ



279 ŶԹ11
ûжڹ ɫȻÿ վẮ֦Ҳ˾䡮硯
׿˹һۣ а죬쵱û
Ắ֦վ΢Цߵǰҿɵһˣ ĿҰˣ
濪ھ̸ܾģҲˣ 컹̸̸°ɡ
Ắ֦ĺУֲſڴ Цеģ Ắ֦ЦڹＸѾѱĵز ̸ҲУƯ̸ܵʲôҶ⡣
Ắ֦٬̬ȣ ֻ߳˵⸱ɣֻẮ֦Ź켷üŪ۵ģ滹ܲ
ɫܽӲ Ȼ ˵ע㡣
֪Ắ֦δ֮ͨ Ắ֦̬ʶؾͱһ㣬 ҲԼûȴǺظоẮ֦̬ȷ˱仯
ڹ˵Խϲ˺£ ѡӱܣ ڼҲǣ ʱ򿴵¥¥ݿվһֱ˶δ䶼¥֮¥Ϊ˱˵
Ҳǣ첻ϲẮ֦һֱڹ
ֱӵĶẮָ֦𣬷һֺẮ֦ϵ˵ı֡
ϹẮ֦ȾƵʱ˵ʲôʲôùһӾͺẮ֦׽
涼ûѵĹõһ뷨ֻйʱ򣬲Ż͸¶ôһԡ硯ʹࡣ
Ắ֦ҲǸˣ˵˷ҲЦЦ֮ı飬ǣ
бһۡ
Ắ֦Цеˡ
濴˵Ļܲþ
βHGڲ⣬ܲ·߸ϣ˶￴صǡǡHGߣ˫һֱڽ档
ͻĺܣẮ֦Цģ̬ȴΪǿӲôַذݽẮ֦ҡͷһҪ
͹һֱţ޲ʱһֱͶ棬չһ͵
Ắ֦̯֣okתܵܣһԸ
̸ˣǸϢɡ
棬ôҲʼɷ羰ˣʵܵû㡣Ắ֦ЦЦؿˣµӲصתš
Ƴ죬ʹۣµûʲô飬һԡ
΢Ŵ
̧ͷẮ֦šüԱҵܵ𣿡
Ắ֦ʼ磬У٣վԹ֣ɡ
ץסĸ첲̧۳Ҳһ𣿡
棬ԼᡣẮֱ֦˹סһ첲ԹЦеͲϲˡ
һֱһ˧סоԼĵŮðݡ
ϵͳ鷳һ㣬һ磬һѡ
죺Ҳôһðɡ
˱סĸ첲ڹ˱Ắ֦סĸ첲黹ûü΢һ㣬ѾĬĬվẮ֦һλãȥԷˡ
˵ӰһʧڹУԭغһŻ
ô£ôẮ֦һ¾ô
еңվߵҵشǰӣẮ֦Ѿӹ˾˳濴˵ı飬ֻ˵ľͦẮ֦ƺͷ˵Щʲô
ü䵭ؿŵӰ˳ʵ벻ףԺһܲʵʵ뷨ѵϲẮֻ֦ӣ
ĸƣẮ֦Ծϸһ룬˵ĸҲ㻥
ڴɫڳ
̸֮һֱ⣬죬ÿ춼ΧƼؼ㳶ƤҲɾǹ쾭Ắ֦ȥƺԽԽˣ෴ģԹ̬ԽԽ롣
ʵ̲סڹһνẮ֦ʱƤҪȥ
Ắ֦͹˽ϵȫôԸӺϸڣ֮ΪڻҵĲ軰ᣬΪẮ֦ÿΰŵķնһẮ֦Ҳۣÿ컹ͦôһСĿ
СĿ룬һΪѵẮ֦
濴Ắ֦ĶپẮ֦׸ʲôԻôһẮ֦ߵ˽ɫ
ҲУٶһˡẮ֦΢ЦӱĹļʾҪš
ϽӲҲˡ
һУ涼ϲɫսˡ
Ắ֦ҵ˽˹һ⣬һͣһžʹ˵Ļ㣬ԭǽȫõ廨׺ţ
õǹϲĻĵòô̵ʱẮ֦ˣǵ͹֮ܡ
ƳһߵĹ죬ʹͷģͷָһ㣬ͷʱ򶼿쵲ͷһס˴ͷ̫ˣʲôʱȥһ¡
Ắ֦ڹһ࣬⻰Ҳ˹һۣЦǳҪûʲôţҴȥͷ
̧Լͷ뵽ҪιͷתԹһȥ𣿡
룬һڴӦӦٶȿ춼ûӦû뵽ô׾йȥͷˣôһ̵ģϲ¶һЦģ
Ắ֦Թ˺ϵ֮Ҳͦ۲òڹ˼ҶүݣҲֻǿͷռռˣʵۣеʱẮ֦ȤẮ֦ŶţԹ쵹һռ
ʵΪ̫ܼ˵ˣôоУ΢׽һ㣬ͻرġ
ر񫡣
Ắ֦Թкɫﶼ̫ˡ
⼸Թ䵭ģ飬ÿ̸ʱƺŭ͡⡣
Ắ֦ϲ񣬵ȻҪԼϣ§§ļ򣬴ЦԺȥ棬үҲô𣿡
濴Ắ֦ڹϵĸ첲֪ôðۼˣﲻϵϽ첲ȥ
Ȼڴ鲢ûзһ䡮ġԽƣԼִ첲
Ắ֦ˣٺõ廨ȷԼı䣬ƫƫһˡ
ԷܰͷרעʳẮ֦Ҳûôⶺ˵һعӣҲʵģ͡
ԽԽ죬ڹԱߣȴ֮·кĸңẮ֦û͹̸ڳЦһ£̧۶ҲòһЦ
Լǡ¡ߵĵݡ
鷳ʱڴֻ
óֻʾȥӵ绰Ắ֦ûû˵غ͹üȥɴֱӶ˵Ӹ绰ԭλˡ
绰ͷѹĺܵͣι
˵һָϾƱĵ
HGĿĲè塣
šŵ绰⻹ڿߵˣһĵ绰ȤڰԷͷǳЦ涼쿴Цˡ
δǰʱȥ˼ݣϵĹẮ֦ͻعȥAС
þƱֶסһɲԤͷ֣˵
룬δӦǺẮ֦ĳֽףƻεĲ
תûйҵ绰ڰԷĹϣһʼܷẮ֦ȴͻȻܳȥẮ֦棬֮ͺẮ֦ϵ˷츲صı仯ҲԽԽҲûβʲô
ԭˡ
ע⵽˹涢Ŀ⣬ɻգգۣôˣ
ѩϣûпһ˿ĻǸЦˣҶϵ绰ûʲôԵ㡣



280 ŶԹ12
˼͹Ĺϵ
û˼֮ǰ ǻһף ƭɷݣ Ǯ֮󣬾޹ϸҪٵǹϺ͹˶ ûҪ˼޹
˹˼֮󣬹ʶ˹죬 ôôС꣬óڹ˼ң ֮ġ
֮󡭡
Ǹϣ ᣬ ˵Ắ֦ȥ ʱģ롭
Ʊһڣ¾ƱʱѾ¶һЦݣ Ắ֦֣ ǰѧУ Ůѻڣ أŮ𣿡
Ắ֦ɫʱסʶؿһ۹죬 ͷһ ѹûǵ˼
Ắ֦Цഺ治£ ֮ͶŮŮЩ²ȤˣҵΪء
Ŷ湴ֻ첻ǵˡ
ղҪԣһʱס̧۶Ắ֦ԺڳеĪôͻȻ˵ˣת棬ҡҲǵɡ
ͳ¾ȻлԼȴȫİˣ˵Լǵû
ЦЦͦãִǵֵȥ棿
棿Ắ֦ҲζˣһΪһء
ƵܵһͷߴǼʶʶ
ûô극Ϊȥͷˣû뵽Ắֱ֦˾ǵ
죺ԭǼʶ
ܰװҲȫʲôƺ̵ĳһˮɫ߹ųɵĻͷһСԲһһ壬żˡ
һֱ±ơ
ҲǺܸţΰ׺Ա߷һЩɫ֮Լǲ˼̫ˣʵ
£м䣬ȫʵɻ󣬡Ȳ𣿡
Ắֱ֦Цüؿ죬ǶԵģǶүĺܣüʶʶ
˹ظԼһ裬һ氵ɫ磬ͶµӰסĴ湴Ц¶
Ѿܾûôˡ
Ắ֦Ҳĳͣ˸绰ѣẮ֦ƯƯεģǾ˵˵죬нôװˣãУ´˵
˵绰֮Ắ֦ת²ضүҲʮüˣ̸Ůѣ
˹棬治غȲ裬ĲȾһӰ续һ㣬㿴ˣ¿ˮСû̸
ҵ죬Ắ֦ҡͷүòỹǴаɣ
ˣڵһվҡˣȥϢˡ˵ţһܵſȥţẮ֦ûüѾˡ
첢û߳ȥǺ˼ΪѾƯСװЦӯӯؿ
죺Ź
Ắ֦ЦſŹصˣعݺݵẮ֦һۡ
Ắ֦һ۵ɵ˶˰ߣٱ£ֻǽѡ
ţҧˡ
Ắ֦ȴקס˹첻ߣȫЦ⣬λƯǵǵġ
˱Ắ֦Ӳ֮ص
Ắ֦ЦЦүոȥˣܵô죿
ˣΪẮ֦ĵЦʶ棬ƫϣֻӲ죬ոҲẮ֦
װ޹Ӳȡ˵ͬ飬ˣֶ
Ȼڹ˼ֵطˣûһġ
΢΢ЦЦܽţʲô
ͷûС
˿磬ȷǺܷŵܣΪẮ֦֮ǰİʾһֱģԹǸӵģֻôݵôãԼƭȥˡ
Ȳû˼ȾưɡȻ
֪֮ЩĻǲҲװġ
Ắ֦˼
ˣҲװСƿẮ֦Ҫƣȴرġ
Ắ̧֦ۣʲôرģ
֣˵һоһ׾ľҲһȣ˭Цĵ󡣡
Ắ֦΢ЦȰɣү϶ǵĶ֡
Ȩ䣿İ졣
ֶԹһְ԰ƣĪڻƴ˾ƣẮ֦ȵµģһͷʵʵǰ
Ưʦͱ˳ȥҲȵκˣ֪ľܺȣ£ҲװҪȥ˸ǰͱһסҲ࣬ȻҲ⣬۾ȴɺˣ
֧֧ҡͷԣһ
湴ϸ꣬ѩ׵ֺˣʵֻҪһƾͺúܿ죬ĺ̫ͨÿȴһһģ˿˲ᣬġ
Ắ֦һΪʲô
жʱԭΪĻæ϶ҡ硢硭
ƵĻش𣬲ůģӵزɻ˺ˣÿĴ𰸶ྶͥ
һǰޣ磬¶װģɱδ밵
ֻҪһͻ֪ǲװġ
ס챻ͷɵпʧɫطһֱˤ˵ϡ
ű̺ˤҲۣʹһ
Ӹµţؿˤڵص죬
˼Ϊˣû뵽ڱҲֻǸһ㡭һݽȥˡ
ڵϣ־£ϵͳոǲǣǴ̬ѹҸ磿
ϵͳ˵
ԭСһֱз춼Ϊ׸ģΪߵĿӣû뵽Ҫ㡣
ϵͳѡѣܹǱֺ̬ŹѪİԵܲöٶմ̬ӣ˵뺦㡣лAIԶѧѡ
죺棬ϵͳ
һ˫ůֱ§סȻûгҲѾֽŷˣɹﻹֻͦŵġ
ܵ΢ĲоúЦˣ
أҲᣬ˫۱ҲǺܳıᵴţ̵ϣʪ͸ĳ£ššüװޣ
ͣ½ŲͷԻĹˡ
仰Թ˵ΣÿһιǰʱûϧᣬǸʱװװ޵Ĺǲ͵͵Ц
ٿޡҾͰǹ
ڼٿ޵죺
Խסǰĳ˲ͣסˡ
Цһ£ȷԹô˷汧Źֱ۰ʹȻĲУǾ͸Ӳˡ
ϣûǰһŹ쵽һߣǾűƣһ§סˣһֱϡ
һ˵ָĴĲһ˲˵һ㣬ëҪˣڷǳǳǳе͹Ӽʵڲġ
ϵͳⰲΪ
ϵͳN˵ĻŵֻԺۣ硭
̧֣һδüڳһ޺컣ôˣ
죺磬Һ¡
ң¡ɷ羰ͲŹȥ
ɫ䣬°ɣյ˳䵽Ĵߣš
죺еϵͳ˵մ̬˵ˡ



281 ŶԹ13
챻ŵòӣ ԼȻ˾ûˣ ˽ŶҶ
洹ۣ ָڹʪĴߣıմ˾ƾͺױ÷ӯ󣬴ջĵζ 쿴ʵ˵ѻҲǺԥ
Ҳ˲پƣ ĶƾţĴ˳ 졭Ϊ޹ ԭҲһ ĴָٿȻѹס
һдӱʵܲˣ ̧ƿ˹֣Ҫ𣬱һѰסԾĴϣ Ժۣ ɤӵ磬 ܣ 
Ÿ浭
죺֪Լǵ˹棬¡
ҡҡλΣڹĴϣ ǼȫǾζйϵľζ 滹ͷ һһع磬ɪɪ
òװ˾Ƶ꣬³һ־ͷס
֮ǰܹأһּܸ첲һַ򣬴ûǿƵ§Ϊƶ΢΢̣űĳڸʮ㡣
ܲڣǰƺѾֳһ⣬ڹϽӲòҶҲҳ
水µݣϵĹƺסˣۣصڹĦһѡ
Ľżⶼˣؿʼ
ڿѺܽ΢΢ۣԣζأȫ޷ƿԼĿ⡣
Ŀռ˽ܶ濴Žë޳˫΢ŵĹ죬ӿͷȻһƣƵǽϣü
˫ֶס𣬾Ѽȫˣյ˫Բŵ硭
Ŵ򿪵˵ö쾪ֵйֹҪٴιϵĵţĵشӵ˳
ƿţŷӦ⻻ûãĹǹؼ
ϵͳǲҸ磿
ϵͳնȻǡ
ˣϵͳûѣϵͳ˵ʧ󣬶˵ֱӱ磬˵ĵɲǿЦģֱӵѾBľٽCCػ߶
һŹ΢һק˻棬ʲôĿŲҲˣǺ˵ģĶ
ץסˣȻװˣ
ȫһţżҲ֪˵ʲô
Цһ㵱ܵܵġ
ҡһʱ֮䲻֪˵ʲô۾
һۿؿһ˲ӿһҪ͵Աһ㣬ֻʵʵ׵ա
棬ˣƴɫͨܵܣ
һԲոһʢŭ֮²ȥ׵յһ˲˹ҷζãһǿҵӿϣŲĹֱӽ˦˴ϡ
ˤĴϣͷһ󣬾ƾĺ󾢿ʼƾ豾ֵ̧סԼ˳Ҫ¹ֱӱĳѹס˸ãſǻ˫۱סԼſң̬
Цһ˵ĺá̧ȥƤϲ£æȥԼƤû磬Ҫѿӣ˵͵˵ټˡ
˵ֶڳƤųžͽһ𣬹˳ѹ£׼ȷ˹Ĵ
˫Ӵһ˲䣬һˣЦһĴཻʱһԼķӦȥƹǿƵ⡣
ֻھ䣬һֱӷſ֣һץסĶ̷һһֱȵ˹ϣû֣صһưѹƫˡ
촽ֿʱݣֻϻۣƽƿֱ˳ȥݹ˵š
û׷ǱϿ̯Ŀͷ˿
ĹҲ̫ˣҪ磬йҹͣġ
׷һֱڴϣòԼ̵Ĳ˱ˣȴôã˺ˣԺẦ£ԸԲѽ˵ȥֻһĬĬܡ
ҲһԳЦЦ˭֪ǲװأǿԼҪȥԹһ˿һ
ĨĨϵѪ湴Цһ£ͦá
ûҹɻ˱Уס˼죬ʰɾ֮Żؼң˰ʱؼңǲϹ˶δ䡣
߽˼ҵʱδǵɫܲÿ
һʧẮ֦ʹ˵绰δ䣬ûйĽӦһӲ˲ҪǱ㷢ù˾Ŀδ佻棬ҲԲ˶ߡ
ˡδҷ
ಽظδ˷䡣
δķŴĺɫ뼸Ԫأһǿ˵ķվǰŲ˵̬ȡ
δһʼӵϢʱǺŭģ켸ûؼңŭҲûôʢˣôˣ
ֲ˵ͻȻֹǸ̬ǵ
δջӣ죬㵽ʲôôľذ㣬ѾϵϣӦôѵ𣿡
սװ
δԳĬĹʮ궼ûа취ͷ۵طסͷⲽлᣬĿҲҪڶ»һ״гı˽ǱߵѾҺˣҾ㣬Ҳ֤ʱʵô˵Ӧòҽ˰ɣ
죺裬ַɸ»᲻̫ԣ
δû
˵ͷΪԼδķĵ˸
ȥɣδػ˻֣˶ȥ¹ˣ⼸춼˲ڹڣǱǸҰָϳϣ𣿵ԺڹվȽŸˡδǰסļͷʹĸӾû֮ˡ
ȫʹ֪࣬ˡƨ֣ӻڵĹɷء
˵֮һ͹ѪԵ˼˽ҽԺѹͷԼͷҽ𣿡
ҽһ͸ͷЩͷûȾɣ
ͷһͷȻڷ
Ӧû⡣ҽ
Ҫó
ҽһһܳżżԼӼֻǷеߡ
쵱Ȼû⣬ǮνֻҪ졣
ҽͷУСʱǰ̨Ѱɡ
죺ʱȻǽǮ
ˢǮҲˣҽԺĿȹݵӼĽ
죺ϵͳҺýš
ϵͳҲܽţһ뵽ֻʣСʱĺӹˣͺѹ
һһš
ϵͳ
ͷ̾˿šüһҵġ
ϵͳʲôأ
죿
ԽŮ
ͷһ޹ף촽ѩһζ΢Ц㣬ոڱһ£һе㲻ء
ǳ¾磬Ů
εЦЦá
¾£һŵص°棬ϴμʱһֱͷҶûϸ壬㳤˧
죺˫ûˣʵ
ë·һ£ҲƯ
ǵȻ¾üҽԺʲôﲻҿɫ̫á
캬θе㲻ȻòԵһ䣬أó¾ɫͦõġ
˿ȣ¾˵л𿧷һ£Це£
죺
¾Ų˵Ц죬û뵽㲻ֹȥȷʵҲͦġ
컹ûüӻֻˣ绰ǰ̨˵ȥһ¡
һ˲һٰˣԳ¾˼ҵˡվ𼱻ǵؾˡ
¾翴ˣ𿧷ȵַôʲôûء
ϵǰ̨Ѿŵúϲˣˢ֤ǩֽ֣ܷƤһ£ֱֶʼˣֽƤ۾ֱɨİٷֱȡ
ԵΪ99.9991%
죺ըѡ
ϵͳԻ󡭡
ʧǵ߳ҽԺ˶ҪԵڵأΪϵͳ˳ڻû뵽ģģ޲ôһϳſڷϴ
ϵͳѹˣ㿴ģӦø˲Ŷԡ
죺衭
ϵͳûϵհɣС
죺ûͷϽ¾ˣܸˡ
ţһ㡣AеĹԵ绰ｻ֮˵绰ԶȻʲôʡ͵ĵơ



282 ŶԹ14
ϵͳҲû뵽ǽĻ́һ֣ ʼˣ û͹ֵܰȥ鲻ʲô⣬ϵͳǲʲô©ˣ
ôһĽۣ ϵͳѡĬڸࡣ
ڷſ˺һŻ óֻ㿪΢ţ¾ͷϢҽԺ𣿡
¾ظͦ죺ȥ
¾ͦģ ˵ͦɰģõСʶȵģ ûļ䣬ȼŮͷ
ϵͳͦõģͶŮ˫ȫء
죺
ûйϺȣ Ắ֦Ҳͣˣ ˳ذHGĲ һ£ ǩֵʱẮ֦ѾЦˣ ޵ضŹǩֵ֣үǴү 
ϸֱʣ ΢Цֿˡ
Ắ֦˲գˣĵڵ⣬ ȥ֮Ͳһˣ ֱȲҪڶ»ϱָ֤ʱıˡ
ӣ вûкǿҵĳɾ͸УںĹ˾ֵѾܵϹϣHGĲﲻֵһᡣ
Ƶشǰһ֧̣Ī
һߣẮ֦̬Ⱦˣʲôϵ治Ѳ룬ùû뵽ǹ컹ȥԵ
Цһ治С˼κһˡ

ĺܿġ¾Сѩף촽ޣվ¹¶Ц
죺š
Ǹ¾ˣǳ¾ͦϲ¾ô֮Ůƺ«һ㲻ԼüΣֲֻôӦһΡ
Һó¾ûдȥĵϣһȥ˸չ¾籾ѧѧľרҵ̸֮䲻֮ﻹҲõչôˡ
ܹ󲿷ʱ䶼ǳĬ͵ͷ¾ҲͦϲģһֱǼһˣΪϵ¾ֻѡݵλӽѡڸӵУְʵͼֱȴèһϡС
¾翴ǿƷΪȻäѡѡĺܺ⣬Թ카ЦЦ
죺
Ǳһ㣬촽䵽ľ࣬ģ챳ϼƤ裬ϴιҪֲ
¾Ǳ㣬ɫҲΣ󷽵ͷһЦҾǺܺʣ¿Ҳżġ
컹ƫͷĬĵֲ̫ˣˣôŮһһš
¾ֱ˳ҡ³ԹҪˣ˵ټ𣿡
Ťͷһ۳¾磬ϴټףȥԼȫ̶ǳ¾ռǳ¾ؼҡ
ͷᣬô˵оԼ̬һֻСһ
ʹһ˫ɫľƤЬ͵һ̧ͷϹ۾ŵõһŮ˵õôһһ޷Żˡ
ԶԶؾͿŮµһˣƫͷ֣һ֣ǰĹһ˰벽
ǹ˼ҵſڣͭƵİϻƷõζ˼ҵӶ˱ھڲԶ
ʲô¶һº͵Цݡ
죺֪ʲôЦݻŵˡ
һԲתӲûȫŴ˽ȥһȥߴӰѸٵץסļľ֮и󡭡ڿǡ
ӶǺĿͶүվڶүȫס˶үӰ˻ߵõ廨ԹȥˣӶҲջǵĿ⣬ֵܶԹǵ¡
챻Ƶǽߣ߶Ǵ̵õ壬̿ˮС񲻶˸ʲô
洹ۣ°ͣľߣ¹»ϡܿɫӡϳϣ
죺磬ˡ
Ť°ͣǿӣ˵
ŵҲ֪˵ʲô
װɵͷ֮ľߣǼѿҪ˻ڻεǽϣ޲Լһֽɫ׵Ĳ֪˵ʲô㲻ҪᣬҶ㡭
濴ƬźϣԺǽߣеȻڣ͵ضס졣
컹ڸԼϴףͻȻסæҪι׼ֽ߬סٹͷǿƵؼ˫֮䣬ȫãֻܱŨҵǡ
ҵķƻǣԽǷԽǵǵˮ˿ҵڰҹ羪ס
水ԼúƷƬʱѹס⼸һֱǼǵصŲıǼ⣬ޣˣǻᱻġ
ǿסˮҧ̬ſң
ұ̬أװԣƺ۾Ҹ磬ͷһƬẮ֦ң㵱ʲô֪ǲǣ
춶ɤӵ£ѵͻ𣿡
Цһܺã˵Ļˣԭʼնڶţϥᶥ˶һ̲ס¿־ᣬѽȾҰɣҪˣ
ŶзӦˣ¶⣬ڳ֮±ѹס˿һǵģҶĲǵġ
˵ϥţһӼ׵Ѹٴͷֹסط˫ͽ͵ȴһ˿һҲ˵ĿƣҪסˮͷҲˣӿ¡
濴۵ףĵڵӦˣȥϵˮҪˣȷһٿޣҾͲұ֤һ᲻ʲôˡ
춶˶ҧס⡣
֣ϽĿƣץͲᡣ
濴ӺҲᣬǾһĺɲܿƵܹƻӱסˣס˲佩Ӳˣ㡢ʲô
𶯣潫°ͷ΢ıϣֻǱ㡣
죺Ҳᡣ
ۣ˳ȥҲδ䣬δһ۾Ϳˣѿڶ۾ôˣʳžúڣŹ˵ʲôⲻǳ־Լ
ȻĻشеˡõ廨һ֡
δƲǿƵķŭ湧̺á
δѾ֪˳HGĲǲʹ죬ȻǻкУֻҪӵжݵĳɹҲá
˶ﲻڣûǸķ̫ƽ͹ʲôĸֱӽ˹լ
Ŀδҡҷ˵ıӰı񴥵һԭӶʵע£˵𣿡
ɬ
һЦζԸߵӶȥԼҲ˹լ
ıӰȫʧ֮к˿پûҪѣϵͳ޵̬ǹ棬޹ģһء
ǲܵģϵͳֻȰǲӣĿĹƻȥ7%Ĺɷ֮Ҫ͸Ͻ͵ˡ
죺һζԽǮ˿־塣
ϵͳл棬һκ̰ƺɫëǹŸɵƯ
ӶҲŽ˹լŲص¥ͬʱŮݲУľƣϴʱ޾ɣ˯³ϵʱѾǿҪˣһ¾;òԾԱһƫͷ֪ʲôʱһƿ
ˮƿ˼֧εҶõ壬廨Ȼһ㣬ҲܴæߵͲһĻֱ֦ݲеŰĻмһŰɫֽƬ
սսóۺõֽƬֽƬ򿪣ּ͸ֽ˵ǿԾȻֽϣΡ



283 ŶԹ15
һϵΣ ȫǿ ʱ˶ˣȻ󿴵ͷõ廨Ժͳˡ
ˮƿѾһµõ壬ϻմžӨˮ飬 ˮ黺ӻҶ£ 춶˸飬Ѿŵ˵ˡ
죺ϵͳȷⲻǿֲ𣿡
ϵͳ̫ţ Ӷġ
죺Ǿĥǡ
ɫֽͷ£ ֮Ӷ˼񵽵ãǸ̬񵽣һ̼ˣ ֱӳˣ ޶ޡ
ֽջװԼڴ 㵽ҸͰһʧ
լ¥ ֻһס ߳ž;òԣһתȻȵ
عڱ ɫºɫ㣬 ĵùȳЬеؿȣüۿƥ ۾ֱҪˡ
Űˣ ϵͳ Ҿ趨⣬˭̬˭޹ġ
ϵͳĵ˭̬͵˭ˡ
죺Ҳûô̬
һԲؿѾԼסŰֵ𽥿ʼ̡
ȵߵǰʱվסˣͷҵҪԼ
汾ûʲôһųӱܵӣŻĵװĻʵڹ˿̵˼άѾνˣ̧һֻҪƫͷܡ
Ҳżôһظһġ
ŲغˣĴƺȻһѰסĲӣ水תķ䡣
أ
ӶǷ׷̧ͷ¥ϵδҲɻ̧ͷô£
ˣ¥
δüڸʲôѧˤˣ߸Ьת˸¥ˡ
챻水ǵÿҪϢûаסȴס˿̫˫ȫʵżǰ޷
ҶõĴڿ־֮伸ǣ궼쳼۾
ű죬Ȼѣֿʼ
ݺĦһ£Ƭıˣٶ˵ᱻ˵ʲô
첻Ҷˡ
ִĿ棬ſɫ죬Сİûͬ飬ˣͬݣ졣
춶˶˫Ѿ˵⣬˳Ű֣ɵЭˣץסĳ£ſ˽յ촽
洹͸һʺ⣬ֵ̽ģ˵Ŀ־һţɤӵҡ
ĶͷѾһ㺹ˮڹıУ˷Ŷ˽ż⡣
ſ˴ݣ˵ഥһ˲ѾµҪ㣬ķӦ죬һֽ§סԼҵɾĿǻһֱڷݿĿһҲԸȴΪһԸˡ
ʵҺӴֱ͵ϯȥһס
һǽ۵㴽ҲʪճģǱ湴ס°ͣڻ㱵˶ߵͳ簲
죺𡯡
š˳ȥĨĨԼĴ
죺һ
ȥʱδѾڲڳͣոȥˣôֵܳˣ
΢΢ЦЦûУͦϲġ
δ⻰ֱӲ˵ˣʲôЦϲ죿Ц˵ĹϵעҪһ
º͵Цš
ˣͷŲҴҪ£Ȼ죬˵ǳˣǳ𣿡
δ죬ûС
δҲûָܱĳõģͷ͵Ͻ³ԷȻỹҪȥ˾
쿴ǰŨĵòүͰɣӵֶڶ
ҨһŵһٵĸжͽУȻоһ飬̧ͷ˼棬ͷںȻҲûһۡ
ؿŹ棬оڽϵĴ˳ɵĿСȡ
죺˺úóԣ̬
ϵͳϽ˰ɡ
һϿϵͳ仰
δԱߣҲҶֻŹڲµɧų緹Һù˼ҵĲҪȻɹĽŻܡ
òװδ̸Ҳˣδһ㲻ģֱӵ߰ɡ
ͷδֱȥԺӵĳˣ컹ҪſڻЬӶ˸Ьյлֳһ˫Ь
ллͳɤߴ˶סˣµѾЬով˫ɫӰĽСĦŪȫ˼Ƥ
췢ʱѾЬŵı춶˶ͷϹЦһ£º͵Цݣѹ͵ɤ˾
죺ȥϰˡ
˳δڿֻ̧ۿһۣùֵֹģ˵֣ʵô£Ұֳˣ
ûС
δ߳ʲôǹ˼˳ү
죺ҡ
δ촹һԲٴνȻ֤ʱʲôʵ㣬ֻҪͷˣ𣿡
̱һͷ
δšϸüҲ壬ȻҪͶףţһǸһϳȥʱùϸΡ
죺裬㲻ҵҲһˣ˳ܸDNAҲˡ
˾վɣһҲûɽĸоվڰ칫ﻮˮڲͨŵ칤ߺȻ㿪һidSui
Sui硣
쿴һ硯־Ѿʼˣ˰Ҳսսػ˸硯֡
SuiҰ칫ҡ
챯˵ϵͳڹ˾㹤𣿡
ϵͳҲһҲãװʲô֪Ӱɣš
޿ȥ˹칫ҵš
߷ǳдԣһʱϲˣû뵽㣬һ뷢
ӲͷƤšš
ͷļϻһ۾̧ʱ͸΢ľƬԺĸ֡¹ޡҪ治磬ܸҹͣġ
HGչҲв룬ļһ
˵ʵһʾã˼ԣHGչҲһݣôĻҲǹɵĵһˣ֮ǰİȫˡ
ҡҡͷûʲô
ļ˳ժ۾ôԶʲô߽㡣
ûˡתߡ
վס
ֻվûлͷڵ̺ϲ᲻صĽŲˣϵľζͬʱҲļϣֽסˡ
ʲô˵𣿡温˵ʱ쾱ߡ
춶˶ûС
Ĭһ콩Ӳ֫ȥɡ
߳İ칫ңֱѾʲô
ҲǣδڻҷɽɫĴܳɹģÿһεΪһεĳɳ
쿪ʼԥҪҪδĻ
δĵʱһѹ棬ǿ϶ܻΪģǲ֪᲻Ϊӱֱ̬Ӱûˡ
δģʱһи飬˲ָ̬ô죿
ù϶Ϊ¸̬һ㣬ǲ֪̬ˡ
ϵͳ˽飬δɣ˵һ㣬ڹأ
˼һҾ˵е
ϵͳغʱĿˡ



284 ŶԹ16
֤Ὺʼǰ δرһΣ ľصͷſ̬ôԸˡ
HGĲʱһֱעŹ죬ڷ Ÿֱ˼Ѿ֪ȥˡ
潲Ҳеģ ݱأں棬 Ȼһ£ ˾ˡ
һȫڹУѾǰδİȫ˵ˡ
ٱ٩٩̸ʵ ѹHGڲȫ˳ ֤ȫ ڲļת˼¼ȫ֡
»ĳԱѾʼ۷׷ף 氲ţ ڴĻڣ¹˶Ҳ֪֤ˡ
еĿⶼ˴Ĺϣ 档
δߣ żĽţֱʵˣֱϵطϸ΢죬 ͷ ᣬ Ҳڳе壬ǣҿ֤
Ȼ߬
۵˲仩Ȼδ¶Цݡ
ֵĻУɿŹ죬һ˲ȥ·ֻʣˣеĹ͵ţȫһ
ʲô治ӵĻУվһеҽ顣
δ䴽Ǹع𣬶ľ⼫ˡ
ɢ֮һߵģʱŶˣվҡҡλε߻Լİ칫ңλûѰȥ
칫ҵźȻˣŵվ𣬽δ䣬ɫɫţɫЦݵ˵㣬Ŷŵģʲô
죺±
δ䱾䣬⸱ʧǵҲû˼ˣֱӵҪ۵ĻͻȥɣҳСȥɢɢġ
ͳ¾ߵýδҲͦ˵ģϺʵ׮Ҳδƴģһ㣬ĺãȥϢɣҪҪ٣
˵ͷδĻҲûȥ٣ҵһȥˡ
䵽һ㣬Ѿڵݳڵˣţƣ˳ͷ۾ĿǲǸˣôһưͿ϶ᷴһСƤס̬
ƽȵʻţڳе˯̫ζû˯ã΢΢ҡεĽ˻˯
ͣʱۣƿˣع˾ģǻؼ𣿡
˾תüĿ䣬һЦ궼ûˡ
콩Ź³ߵһ೵ǰվڳſڵ³
άȣӲͷƤ˳̤Сȶڷ
Ȼû˵һֹļ򣬹ϳţ߽
Ѿˣһ̤뵽ҪܣתҪڣۼֿסʲô
ſң˿ʼƴ
Цһֱӽһ˫ҵĴıû£ƨϾͰ˹һ£Ĺе⣬졮һֱӿ޳Сſҡ
ţ߿˷ţֱӽ˴ϡ
ˤͷۻҪʱֱ水סǷֻ˫ֵǰ㵽ڣʧ
ĿڵĻӹڻڵͷһ˲ûֹͣȵؿ˶ʮӵĳûƽںӾ￴ɫҰ׵Ĺ죬ﲻ֪һЩŭһЩ
ȥԶô޹Ȼͱһ
˵ֱӸȥ
֪οܲˣôһµ磬Ӵ˱߳ػߵĽɫǲҲ޷ЩĪļµĴˡ
Ҳһˡ
ĵĵҲӾ㱻߳ػߣҲҪȥ˰㾾
ܵûôԺ󣬹ĶҲ࣬ȥƤΪûпȥι׵Ŀӡ
µĹ촽ѱ׵ĺףȫǾɫ
΢΢ʹһ£һۿ캹ʪͷ𣿡
૵¡
֪Ѿܽߵĳ̶ȣȴ᲻þˣеŭ˵ڷͣٹһ㣬ٱһЩ
温Ϲıһ⻬ļ
ȵƣ΢΢һͷܣȴǵøǻﴫʹĴУʼ
һᣬ봭Ϣȫںϳİ󣬹Ĵ૵ޡ
ֹסᣬΪĴָžҵţϡ
һظţ£ԵؿŹƵᣬио𣿡
ҧزӦԼһţͬ⬰ͼԼ
е֪ʧˣйȫģˣֻйĳĵΨһ֧㣬˶ߡ
Ұ׵һһĺΣƯ۾ΪӨɢŹ˵Ĺâĺ΢˼£ֳ̧ԼƤס˹պȡң˵һŹ㡭
ʵۣԺɶɵζѾڱǼŰӢϸֳһֳеɫ˫׹ȫ˳һһ죬´ͳջ󣬡
Ƭ촽ΡΡشˣȲسˡ
ܵ¶ȸߵò˼飬˷֮Уһظ۾ŹΪ˫ͨ죬Ķõ˾޴㡣
Ž⣬ܹĿװģҲܹǹ˶ĶӣҪռ۸Ū
ȥգëʧĹʺȫȥ
̲סٴ͵Ѿ͵ˣ˫ִ³˦Լף̧ȥףѾȫˣɹԼףֻһ΢
ףһŰɫƮƮطɵ˴ϡ
סּ̧մ˺ѾеƵĺգһԼıʼΡ
濴ʱоͷǱһˮȥϹģңֻͰ͵ĳºͱҵϸ׵ĳȷŶµȫϵģ˿ڰ߲մеɫ۽ǲϵᡣ
ڸʲô
滹ǵõһʱùһҪήĻڴݲ伴лСõ塭
˷ŭѵĶԹûбĸ𣿹ʹ࣬Ҫ
Ժң߬һֽһ£ڹ۽һ£ˣˡ
ľľת
ֱˣ΢΢һ¡
ԡҵԡˮ˹ȫֻǾ˳ؿûм뷴ɹ汧ŵԡ
ԡˮ˳ʪ˹ĽűԡɲؿŹ档
洹һֱºѾǱصаŹ죬Ҹӡ
գգ۾ҧŴû˵
ֻҪһ죬Ҿͻ۸㣬ĥ㣬ƽռ㡣
춶˶۾һᣬɳƵΪʲô
浭Ϊϲ㡣
죺ܵܡ
湴һЦô
죺أˡ
ͷ΢΢ûݽߣǼĺͳԵɤ˵ʵҲϲңҲио῿ѵˮһĴֻǿеľָһ㡣
ڵ۾һӣͳڡжԶܶԶ
վûٶص˹˼ңӵŹתһȦϵͳҧгݵϵͳһǧƬӣȻһߣ˴ΣһǧƬӲֲܵľš
ϵͳЭаɡͷ󱻿ӣˬĲˡ
ϵչȨʱûԥһӣֱӾǩˣڵ֣ˣ
һֱûɧŹ죬ӵǱߵ绰˵ȨʱӿĵһӦȻǵóԸȻʧ
ԭôȲӡ
˵绰ɫܰɣùĸԸػ



285 ŶԹ17
ЯǧƬӼֱӳˣ δ仹֪Ѿ뿪ڣһĵǣסȫ񣺹˶ͦHGܵĵݣ 5%Ĺɷת˹ʾ֧֡
˶Ƿˣδû˵ ڰ칫ｹⲽ
˶ĸ׸˹5%Ĺɷݣ δ踺شӦع˼ң˶ſٿظ˹2%ĹɷݣڹֻǳһС£˶һ¾ʹ󷽵ظ5%Ĺɷݸ档
δֻһɻĿһֱȼͷôı̷·һЦ ڹ˶ĵλ͹˵Ȳһָͷ
дѣΣ δһһͷԵڵء
õļݺ̲촩ų¶̿īյչԡŹѪټүֻǸƽƽڵĿڻҰˡ
̲пж촵ڣȣ Աߵıһڣ Įӹ֬׷ۣ С
ϵͳ
ӻǹ档
ѹʱ µҪ ȥԺ ζ֮ԽԽô̼ ʵȿڸСҪһҪѪˡ
ɶΪʲôҪ趨͹Ĺϵֵܣ
ϵͳ¸粻ỹ趨ɣ
ϵͳ˵
죺аɡ
ϵͳףô˵
Ƶ˵AIݶʵʱϴܲĺ̨ݿ⡣
ϵͳ裺
죺ڴȫǻɫļϵͳɱְɣ
ϵͳ
̫ˣ
ϵͳֻǵĳAIѾǾĳǻۺʶĶAIɱǸʽϵͳ˵һҲûʲôˡ
ϵͳⶼҴģ
죺һȥԺһҷġ
ϵͳ
죺˭װĺأ裬మ𣿡
ϵͳĬ˰죬踺صáأޡ
죺Ӵ
ϵͳﵽʲôʱ
ڼ˼죬˭Ҳûϵһ˹ֻز磬һҲΪڹ˼ľǸ͸ˡ
ڵȴ͵ʱ򣬺˸ˡẮ֦
үẮ֦ԶԶͿڴڵĹ죬ˮµݰ𪿡㣬ˣẮֻ֦ǿһۣĿھ
챻еɫƽ
Ắֱ֦ľϲû뵽϶ү
䵭ЦЦһǧ֮ģ
Ắ֦䵭۾̰ڹѲһʱ䲻ƺøˣɢҵϢ̲סò
ˣẮ֦Ҳ˵Ҳϰҵѣζܲ
Ƴһۣû˵
ڹ˼ҳô£쿴ȥ֪飬Ắ֦˫ʮָǶһ㡣
Ắ֦ûʲôУҲûʲôĺøУĬẮ֦ԷẮ֦һ黰࣬˵ЩȤ£͵ˣûͦ⣬òͺ󵭵ⵥˡ
ȵȣẮ֦æסߵĹ죬ЦݻȣôɣҴȥ棿
ˡ˦֡
Ắ֦Ź뿪ıӰջ֣ĻһƤıУẮ֦ȫζЦݣСõ廹֪ԼѾҪˣ˿ɲð
Ắ֦֮ͱˣ絽겻ɢ첻ʤ䷳Ҫǻ裬޲ϽẮ֦ϵͳֻٴνȷϡ
һ磬Ắֵ֦˾ƵſڣЦݲãȥ棿ĿѾǰԽһ
üû𣿡
а档Ắ֦˫ֲڷ¿ڴ쳣
죺һӹ֬׷ۡ
ϵͳ
첻óܾһǿϤ˵ȥ棬Ắ֦Ҳϸ£ﶯҲؾصû֮ǰAЦǹҲһķ
Ắ֦ȥչЩóһ˳¾磬֮󣬳¾綼ûϵ
Ắ֦˻չĸ죬лĴ˼Ắ֦ĹһĻ
չ֮Ắ̵֦ô죬¶ȥԼĹԢ͡
չſڣẮ֦˳ţվڳ߶ڵĹ絽ҵĹԢԷôһв͡
ȥסĵطϵȫẮ֦ôһ˵ɫԥһſ˰ȫֱ³ߵǻˡ
Ắ֦û뵽ôأĶȥңߴڳſڣһְסֱۣȰֻȥҼǲѾ𣿡
ҪشẮ֦Ȼ˴ӱ͵رˡӡһߣӣ쿴Ắ֦һ˶ɵˣ̧ۼڳ׶ʱǰһڡ
Ȼʰ㡣ڵϵẮ֦һٱ
Ắ֦ҲǸһװ˴߸Уڹ֮º޻֮쿴ɪɪ˵Ͻ³Ҫܣ˻ûһѺ±ھΧ
죺Ҳ٣ɷݶõˣң²ıָ̬ˣ
һȭȥẮ֦˴룬Цһôˡתȥڳ߲˵Ĺ죬
챧ԼСϥǣ̧ͷսս
˵ѷ˷츲صı仯ϻС;ʵĹͦܵģԹ棬ŷֹֹǰֱܰǰẮ֦ǰ͸Сһ
温䵭Ҹʱ俼ǣԼվҿߡ
죺wdnmdҿ
췢Ŷųվˣߡ
ظڹߡ
󵹵صẮ֦Ȼ죡Ѿѳ˹˼ңð֢ҽԺˣ
죺Ѫ֢ٵ
𣿡沨§סļ򣬵˼ȫ裬ôӦˡ
죺ʵʵû衣
̧ۿѾˣҪع
ͷҾعġ
ȹ֪Ϣ֮Լܻعӹ˵Ắ֦ߵúܽ죬Ҳûץˡ
ڤڤ֮лעһ˵챻һׯ԰ׯ԰Ӷ˸ԹϹϾĽ֪ȻײܹĹӪˣǵ͵ͶϵͳȻҲû
ϵͳΪȨ׽͵Ϊֹء
ҲΪֻҪﵽĿľͻ᲻ȥ죬ʵĿԽԽ죬͵ǾȡһսƷԼ˵
ׯ԰³֮󣬹Ϳʼˣֱ§סǿȵߣׯ԰ӶȻȹ˼ҵӶ˹ضˣһҲҶ࿴ǵһۡ
§Ź¥ƿһţ͵ذѹ˦ŵðϽһץסСȣôڵϣ
죺棬һǰװģʱ
˶˵ϣͷʵ㵽ѾʲôҪˡ
˭ʲôҪģһִɵĿỬʵСȣҪҡ
޳ҲҪſң
ţһקϴۿͷǸẮ֦ô£
ʲôûУŹҰɡ
Ҳš浭ȼѹѾõĻ棬첻ڵÿһ죬涼ڻôռ޵ɤӶơ
͵ذп㣬û뵽˵׻Ƕ㲻СؿԽ޾Խ˷ܣСǵܶġ
治Ŀģ˵ʲôŹ˵ʲô㵽ΪֹʱƭԼ͵Ҫǳù˴ıǣΪˣղһ䡭ҵСõ塣



286 ŶԹ18
ǴһŻ ֻԼڻϣ˫ץסµĴ ؿ봭Ϣţ ԺеķȫĿ񣬹ϵľԼζںһ
ô졭ճͿĨڹ촭ĺϣ ĺܹԡ
ϵͳԸƨһֱô졣
ڴɤҲøɬŹҰɡ
ḧӵս С
ǲԡ˱˵ˮ˧磬 ҪҸ磬治÷ô󾢡
İ˵ԾͿԡ
죺Ȼòã
ͷס죬һ֮ǰһõζܿù¸߰һѹס죬һȥ·
ڹ⴩У ֻһͨT ׵ش£ Ǻˡ
ͷŽ ҡͷĹ죬 ѱǵԼÿµĳ̶ȡ
ôôˣ
ѩ׵׼ĸ
 վڴǰ˹ؿʼԼ· ޳ָؽԼĿӣʼշ־졣
˫۽رסԼܹûѹסҲѾҶˣôŹ潫·һߣ·ϡ
·Ҳ
ȵǿ׳һѾ컯ˣϵһɹԲ⣬ķֻỻĸ
Ĳдճ壬оԼյİһˣ͵һһǲĵĵ㣬㲻Ҫ󡣡
ӱ󱧽ĲģҲġ
˿ǰ͹ױҲû磬˵ı׼ͦɵġ
ƺһ㣬ǹһ˿ЦݣأĻ͸ϲˡ
ͷס죬Ϊõı֤˱иˣͷø˳ϢǵõĲҶķЭ
ķҲ̽ӷ㣬ǼĺóػҲԽԽ룬ѩ׵ļ˶ķɫҧסĶ䣬Ҳ֣ܿ𣿡
šҧסţ۽µ᲻ֹΪ־뺦£Ϊĸо
֪УѾ࣬Ժȫǻ磬ʲôʱĿҲ֪ΣʱȫȻûз

һͻʹѹһ˲
ûиӦĻᣬȥ
ǾҵĿֻţԺֻһͷˣҪˣ֪شӺﱬһĴޣظҧסĲӣްɣΪǵĵһΣ޴㡣
ȷǿ޵úܴˣڼȵĿ뼫ȵĿ־дﵽ˴δйĶ壬һ˲ͷƤĸоһֱ˽ż⣬ΪԼˣصؿ޵ø
ԽԽ淴ˣһ۹ʪˣҲ˺ġһúõղԺκη紵˺㣬ҿСõ塣
ֻǿ־ؿ淭ǣ˵˵ʵ飬Ҳ硣
ĿȻֹ黹ڳϣ۾ȫ˵ؿŹ棬̧Ľżļ϶ûзӦֻǴĴ
һ跸Сõ塣

˷Ӧ黹ãУ־Ҳôԣȥ޹ۣĴѾֹͣ˼ʣµƺֻбˣ氮ˣҧס˹Ĵ
ȵļһ𣬻˿ֿȫȻǱ֧ĲĿ֣˵ԭʼ޷ܵĻӦ
һν֮󣬹ʳ֪ζ˵ڶΣڶûżĵȡŹ죬ȫʧ棬ؽ˫ֹļϡ
ڴ֮󣬹ʵ㣬˼ɹǳܵһ˲پţ֣ͣ˽ԡҡ
һ˳ְڴϹڼҵĵһ繵ĵڶ·˻һ㿿ڹļͷһԲˡ
ƽϵͳҸһʱ͡
ϵͳôеһɺ⣿AIAIİӡ
ϵͳܴʲôطɣʲô֪
죺ǡ
ϵͳ
˰ԡ׵ˮ˷˽ȥԼԡױߣһɾëʪˣϵĺˮۣͷȥ
ˮ棬˵ˣ˵㲻Ҹ磬ʲô˼
ɤѾȫɳƣ水סĺף˱һʪĴǸ˼
컺ܣ
Ե浭ҽ𣿡
۾΢΢󣬡㣿
Ĭˡ
죺ϵͳһھը
ϵͳ
ëգ׵۾ʼ⣬ָ˲۽ǣЩ㲻ֻ֪Ҫ֪Ҳǹ˶Ķӡ
Ť糺ɫתףΪʲôҪң
ķ˵ˣϲ㡣
һԲ˫ϥԼͷԼڱҺ㡣Եֽžף£
һ˳ķĺףûϵ
Ź˹
ع֮󣬹ûдعլǴסǰȥССӶҲѾˣǿյӣͥԺææµµֲõ廨վ¥ϳ¿
һߴӰ§סĶһ£ϲõ塣
ʲôʱȥ衣
ǱС
˶˹5%Ĺɷݣȥ7%Ĺɷݣйø˵յɢɣһԾΪ˹Ĺɶֱӽ˶λһ˶ȻǶ棬˭ùأйҵģںĹ˾ԱѾפڲ
õ廨ڵ״̫ãȥ˻ŵ
춶˶ƫ̵ŭ⣬㵽ôѾõ˹ϡ
ҵĿĲǵõϡǻ˹ϡ
ʲôûϵһ¹棬ûƿ㲻ҡ
ָ˹ỬΣգ˶ﹷǽҪЮô죿
ŭǲǷˣҰְ֣
᲻㣬ɲһڹ㵵ͷ֣ôãûҪ㣻һߣ㵱룬һʲôˡ
ŤǱҪ衣
ðɣһĻһǣһ§ϵ
ر۾һϵͳôõĻ
ԹûΪõ˾ֹͣңÿһεռжõˣѾΪǾòһ죬һŻ㡣
糺ץŹ޾֣ҧĴϢͷһĸоִˣ񻨿һ˲ȫչԼճ׹ڹĻС
˳ŵȥδ䡣
δ˯վڲ㶼ɿݵŮ˻Ǹʱʱ̶̿ҪȥĹˣҪȥס˸첲ŭػعҡҡͷҪ˯źܲףٽȥ
ɫָƽȡ֮һֱ룬δԹٲãҲʼĸףοδʵҲΪȡࡣ
͹첢ڲ⣬§סļ޾Ϳްɡ
һ¡
˶ǰڲһʹ޵Լȥġ



287 ŶԹ19
ȻѾȥʮ꣬ 滹ؼǵǸҹ⣬ ҽԺҶȣ ˼ĵڶʹ
˶û
ڿ˵ҶۣȴҶ۵ɥҲûʱ
Ҷ۵ʱ 淢Ҷ۵ռǱ֪Լʲôɳܵ˽ӣĸҲ֪ܵĲ˼ͥ鸾
ʢͣҶԲ㣬ûǸħ ֪ĶӣһŹ棬 ԭûи뿪磬Ҫǵĺӡ
ʢͣĺʹ࣬ΪʲôҪ˵鸾һشˡ
ʢͣգ գ տ֣ ԶޣۡһӵĻ
ʢͣ Ѿʮˣ ò㣬 Һѹֺң ֪ʲôʱҲȥ㣬ԭңҺԽԽֲȥˡ
Ѳˡ
չˣֻǹʢ͵ĹˣһͨĻңİδ޼ϻĵãһƳǿȡᣬӴ
ǶʱǹһѰһʱ⡣
ˡſڲǰС
ȥɣ̫ãȻҪ롣
ƿŽȥˣֻ֪һûоѵNPC컹ΪδеѹôһŮ˱ʹĥ⸱ģ
δ俴죬һ˲ɣ졭
˴ߣ衣
δ̰ؿݵֳ˺Ѫ˿ǿסˮ25%ĹɷݣҸ˶ǩЭ飬ͷⲿֲƲˣ̳ҵĹɷݣǶˣ
Ů˶˻ôҪǿ֪˶Ѿ͹涷һˡ
Ѿϳ˾ˡ
δסżҪȫϲãô£
ѹ˶͹ɷ֮󣬹һϵв˵ˣǰֵĶӣġ
δסˣȫȻرסˣݵᣬǿϲĴЦҶۣɵúðҶۣ̫ˣδ죬ɿݵݻǰδеĿ֣죬ˣҲǹ˶Ķӣ
죺Ҳݣ˰ĴҰ˸Ӷ򲻵һ
𾪵죬δ¶һЦݣ涼˶ӻȢң˭δ䣬ûҳưͿ죬ҵıڡδ˶٣΢΢һ£ѾˣҲùܣȻǹ˶ĶӣһᶷһϽĹȨ֣Ǯ뿪ǹҧ
죺裬͡
δģûУ
ű˴ˣߴӢĹ˽δϰԵ¶裬ߵߣļҽҪ̴ˣ߰ɡ
Ҳߡ
Ĵ΢΢ࡣ
δ俴֮ЩԣǶϽˣ̳۾úܣԹ벻ż棬л˵죬ȥ
죺ϱԻˡ
ȥ֮δ´һ¹棬ôˣ
ġδǰĶŵģ
֮еĻشδ۽˵㲻ǹ˶Ķӣ˶ﶷȥӽʲô
棺ǡ
δʲô˼Ҷ۵ĶӲܲ޹˶
浭Һ޹˶Ҫһ졣
δɫ΢Źһ˲ʵԸȥʱ񣬱⻬ǻҶԸķ棬ĻɹǲǱ˺ӡ
ҶۣδҲͬޣôЩ꣬ûҹҶһΣֻԶԶؿһأŮˣµ¶һû뵽ҶôŹ˶ù˶ﵱԩͷһĺӡ
δԵ¶һ΢ЦתԹ澯ʲôҲȻǾͳֵǲһ·ˣҲûʲôһıҪҲҲ㣬Ҳǹ˶Ķӣȥ
һܵ˳ܷһʼƻʱԹ컳ƭ˼ûиУΪǹ˶Ķӣ޹죬ȴҲ˺죬һֱؽ˶뿪
ڲ⣬ٴδ򿪵æҪȥ浥ס§ڻȥˣٲ룬Ȼ۵ܲˣ뿴´ұ֤㣬𣿡
̬ȸˡ
￴һۣδ̧˻ӣʾ뿪
˵ͷһԲתˣת͸Ĳδ΢΢һ֮ϹĽŲ
ûȻ§ļ磬Ƴһû˵
֣ϲ
Ĭ
潫ָ󣬸ʱĳ
ڳһര⣬
ڳĬӿס˹֣תͷüͷš
Ҳϲ
ؿһۣתֻ콻ţҲ콫ַϥͷ档
صС˷䣬ͷ̵Ĳͣȥ֮ǰǸ𣿡
ţ̸̸
촹ۣҸûʲô̸ġ
Լ·һô˶Ҷ۵Ϊȴ֪ڹظΪѵϲ֮⣬ûһ뱨˶˼
Լ޷ϣ򣬵δ˵첻ǹ˶ĶʱͷĵһͷΡ
ʹ˶Ҷ΢ĺãҶ۵ռҲûнй˶һΣһֱƺ˶ΪħôڹֽƺΪʲô
ͷӿһʹ⣬չҪס죬ĵһӦǺ˰벽ֻ˰벽֮վ֪˹棬ֻѡЭ
˫ۣŹ죬Բ𡣡
סҵ˸£תŹ棬˵أɳӼ϶ֽŵǾ䡮Բ𡯾һʴҲùٴδܵɵXɣ
֮ǰҲ㡣ͳŵ̾Ϣ
죺ȥɡ
ʲôȥĶı˵һˣ뿪һס㡣ŹʼһıӰȥһůԲ𣬡һ˵Ұ㡣
ļ˶˫Լ
洹ת˳ȥţһţеϣΣûҲҪ
챧Լɪɪϵͳܿŭ㣡
ϵͳҴ
ˣѾ˲֪ٿԹʱ䣬ֲ֪ԴʲôҩͻȻһ䡮㲻Ҳ㡯ҡŹļһ㣬ǹܲãó쵰
ӣˮһƬͣÿɺɫʣȥһδ䣬ÿι涼ȥһġ
δԽԽòԾҲˣظƵĸƨɺʲô͹߹͹涼Ӧ쵽ֵز
δԴ߰ŵĹʲôʱߣ
Сڻ߲ˡ
δšüΪʲô
Ĭԡ
δ䵽沣ϵĸߴӰȻǲǹ治ߣ
͵һŵǵġ
δҪܱƭȥͲδˣ˵Ҫ˵ȥ
죺͡
ε̧ͷȦѾˣ裬ˡ
δֱ˴ߵıӣĹæŽһʱ䵽ŵĹϣȫβסĽš
δ䴭棬
濴һ۵ĴƬߵδ䴲ǰ
δ仺˵˵ʲôϵ
⿴һ۹죬ϥֵֽ߬ſӣǽڷףѡ
δ˵ͷʵ׵㣬ǲϲҶӣ
֪δˣǳŵǡ
δɫδ䣬ϲ𣿡
ͷһۣӴмһ֡
δٴεͷͷ
ԴȻδݺݵظһƣһƵǲеģڹӡָӡ
һԵ춼ˣʲôλPKɵˡ
ɺܵṆ̀һԸ
δЦǵȻҵĶʵǳ¾Ů
ָӡ治ɫףһɡ
δɫ΢һЩĿŹĹ죬ʱԹԵڹߣȹ˶ﳹ׷ˣȥ¾飬ϵĹȨʱϵŮ
ôܸ¾飬ǹҲܣ˯ˣⲻǺ¾Ĭû˵
δʵ̫˽ˣ˳ԹҲһû˼ҲͲ˵ˣֱӽ˸˳ȥ
ɷ˶ҶԵҪû뵽֮Ҷ۵ĶĶӣǿЦδɵڴҡͷ
һ˲ϲţ쿴һ۹Ĳӡֺףδ˺ˣû뵽ǺڻĸӵȶϷȫӦڹˡ
ȥϴּˮϴɡС
ۣһ䣬Ȼòôˣң
̧ۿһ۲δûڿǣͷֱһѹ棬߰ɡ
Ͼǳϣ¶һЦ⣬һưĲ



288 ŶԹ
͹˶ﶷô ֻܴϵͳǵõϢ֪˶ǿûˣ Ǹӣ õԺҲǸȨ̬ȣ ȫѹϡ
Ҳ⣬˹˶ںĶǹĿڣҹܹ˼ǰδĹȨָ졣
ӵǧҵûڿһ䣺ҳǮһСŶԣ һһϵͳ
ϵͳĲҷ
ĺ͹˵ʱ䶼ˣϻѾ˯ˣ Ҳֻƿںҹġ͵˵һ
ȥδ䣬漸ûе͹ദʱ䡣
δĲ΢˵תԭû̫־ⱲӰ⵹˶ڹ˶һù ̾ˣ óŻ˶һеһ죬 Ҳ֮ǰ˺ܶࡣ
ҽ˵ֲ֢֢˵̬־ܴã δ״˺ܶ࣬ ٻһû⣬ ˵ܳ漣
ҽл ϱظվĹûĹļѾһ¹춼ĵزˡ
ҽһ߳ҽԺΪҽ̸ɫѾеˣת쵽ˣ˽ϵףԥһ£һ§ס˹죬̧С䡣
죺㡣
ɫ䵭תҲûоܾ§˽˳
շȻͣˣ˾ܡ
ɫ䣬ֱ˳
æſڳϣԵ档
˶ӺǱɴװͷһ˿Ҳβ鵱еƣ̬ʹġ
治֪˵ʲô˶£Ȼһֱӵ˵ء
ſڴϺؿţ޲ðѶϵͳ˵ʲô
ϵͳйظϵ̽֡
죺Ŷ𣬹ֲãƹһֱû߹˶ǹ˶Ķӣ˶˵ֻǴλû뵽Ǹ
˶ڵϾþòϵͳɣôˣ
ϵͳûзˡ
죺ǻУô˶ϧ
ϵͳ
濴ŵڵϿбˣвʹ죬ֻƣӳ޿ʼ߹ÿһ·й˶Ӱ֣ںȻĿôˣͷӿһãȻûٶԹ˶˵ʲôݻȻ˳˾߰ɡ
ôˣ
֪
ƫ޹ء
û뵽ȥĹԹ˶ĵͦӲģһ˲֮뵽ԼҳˣῪ𣿡
عɻΪʲôҪģ
΢˿ǡ𣿡
ĬһŰɡ
һϲ
쵭Ҳڵʱչ衣
΢һ㣬漴ԹôֻҪһ㣬ӦҲǻתһĿİɣ
ϳ׿̨֮󣬹û֮ǰôæˣÿ϶ػ˵˵ӣദԽãԽùǸܼ򵥵ˣҪĿܾһݰȵ
ûҲãĬĬ롣
Ȼһϣؼʱ첻ڼ
Ź̶мڸŵģϵ˱ڣڸһλС㿴չ
Ĭ˺ܾãģ
ڱ˵ַ
̸˹ȥ
Ϊ˽ʵչǰ̨Ҫʾ뺯ڱܺ绽꣬ȴҲҵķǣҲԸĸ׾һλҡ
˰չֿſڹսǴڳϵ֧سţ۾Ⱥҳһ̰Ӱ
鵽̵֧ʱ˹졣
ɫɫ㣬߸һȹװŮŮЦЦֿ֣˳£¶ݵŮļͷ
¾Ц㿪Цģһ㶼䡣
΢˺죬Сһͦá
¾Ц⣬ллҳ
ͦġ
¾һҶ˵ˡ
ͣ˽Ų
¾££ͷķ£һǲԼ
ĵŮɱϲҰ̫ˡ
ŵģ¾ЦĻ֦Ҳʵ߹ʧܵӣҶûаĻҲʲôڴˣԼҰһȲؾͻһӵܣ¾һԣʱҵδپһ㡣
Ȼˣ˶֪ǰ볡ǧڻǱ֪Ĺһö¾Ҳ֪ԼҪе֣ܾҲֱ֣첻ģΪôһˡ
áȻӦˡ
¾翪ĵ˵컳˹һӵһڣ죬Ұˣ
ŮɤΧ˶ĿӵеĿŮ
ˣ޴ؾͶ״Һó¾Ϸſϵķ»죬˸ǵȻؼˣݰݣ㡣
콩Ӳػ˻ֻ֣Ҫ¾粻ϲˣֵü¾δ
ԶԶؿŹ˴£ͣķ߽һͿ˹档
ҹ紵˹ͷһ֧̿ڳϣᣬӢմһ˿˿Ƿϣһ̣վĹ֣ϳ
ڣζŮʿˮζһ𣬹濴һ۰Ĺ죬Լ𣿡
쵭С
ס򦣬һеŭ⣬ϲ
첻ش
浱ĬˣĿʹ飬ȥÿһ񵶸Ƶۣ𣿡
쾲Ҳġ
Ϊʲô
ϸõˡ
Ĭһõġ
쵥ַ˷һƣģҲ˵
Ҳ
Сһ˳Ųߣһֱ˷䣬תԼķߣߵһ뻹ǲģš˹췿ţ˷¹һߣ˹ķߵűһӣţȫ̶һǳɣ춼ûӦ㶵ؿŹ档
ߵǰͳɤӵֻϲϲһ㣿
֣˲ͬʱϲˡ
潹һͷɢŨص̲ζѹʱ㲻ûоģҲио
ҧҧ죡
ͣΪʲôҸʱҲӲ˫۳ؿŹ죬ڵʵ˭У㲻ˣǱ˴˶֪
춶촽ֱ̧Ӹ˹һơ
氤һû˵һоûС
ѹס춯ҶһоûС
УָָھԣҪĶһоûУϷߡ
ָ˹һƣ˸Գơ
ǲں㲻ң飿
ӡתҪߣסӦҲҵģ
޳ܵⲻ㣬ȡ֤
ȡ֤Ľû¾Ͷ׻ˣ׾ٵؾù£߸ߵ㿴ҧô˵ûо
ˬҧסͷһǲܿסе̫
϶ôõĺУ˸͵Ůˣ;ԼǸɵX͹˶ﻹǲһģҶаˣ˶Ӳزɢͳ¾ô£治ó
ܳʱû˲Σ嶼Է˵ñʤ»飬žһֱ˴ҹʪˣװĽиͣӶڴˣ˼ơ
ڶ涥һԴаӡϰ࣬鿴ˣ汾˻ͦ⣬ұ
飺Ǯ˵
һԭ˹һ룬ȻԵظлһ³¾磬Ůʹ
һȥδʱδе㿴ĲԾԼԼ쿴ȥģͷһ
δ䵹Ҳ̫̫࣬ʲô¶̫ˣʵȥ没һз֮ʺһĹ˶
˵ʵܰѹ˶⸱ӣδѾԹкܴĺøˡ
δƻ䲻ɿˡ
̧ۣԵδ䡣
δھ֮ǰ˺ܶ࣬һľģҪǷ͵ԣ̷֣֪𣿡δڵһ¾ǵû͹˶顣
һһףƻҲˣ˵
ȥǸ˵ʲôӴ򲻳ƨһģһδ޺޵
ԹԵ˳ȥйȥ
˽˲£δͷˣˣǲǣ
ȵҶ첻٬̬
δɫһ㣬Ǯ
̵̧ۣ˼ǣ
δǸģϡͿظ㣬һԺô죿ɷݡʲôֻҪֵǮͲҪһ𡣡
˼һ˲á
δ㱣֤ԺˣʲôѣҪ
ͷáֵģֻ֪δֻ˶ʧܵĻҪʲôҲδ̫ǿˡ
Ӧδ̵ֿҪ˲ڲôã˵ʲô
治ɫ˵Ҹ顣ҪǮɷݡҪƸ˼
һ˲˵
ģ軹˵չһӡ治ɫ϶˹첻δֻ
ֱŤͷߣ治ظȥŹеŵıӰϲ¶һЦݡ
˳Ĭڳ˺һ裬衣
ʧЦ֪ˡһ˲˻ٽС
޿ֱ̣ڳ͸һ£ڲ治Ҫ˴򻹵ҫ˵ġ
˲۲һ£§ڻ˸ʵʵҺ
죺ԽԽ̬ˡ
Ȼδ仹Ǹ˹ܲ滹ǹԹԵؽһĹɷݺͲתƵ£첻ǩ֣ĵ˵㲻ǩ֣ȥ
죺ʲô˰үˡ
δ֪水ҪɷݺͲǳضԹ¶һЦݣϧҪǸŮͺˡ
죺
δɫ¶ɫҲô㡣
ŮֻֻƬԺӵǸ⣬ĬĬû˵
ţȻ裬ûˡ
쾪ˡ
δԺҪôڣ˾û¸Ĳҵ治֪˶ʲô
湧ѵǡ
δ侭ߵʱ˸ۣûԡ
δ̫˽ˣ첻ö̬δܿʵѾܹˣǻеŤ£δҲͲܹôƺˡ
Ҷ۵Ķӽ裬ĪͦĲ֪ô¡
ɵɵڲǰƺǲδôӦˣһֱΪ˵δǽǺ˵˵ġ
߹ȥǣ֣߰ɣҽԼ˸ҽڰ֢Ҳͦнȥ̸һ̸ôپҪҪҲ
ѾȻ̬ŪˣϡͿػ˸Ŷ
浹ûƹͳ¾ԼƵ̫ϰشߣѾˣʱù쳹׵ؽ
һ꣬δкתǸҽб£δĺܺãδҽԺ˼ң汾δһ׷ӣδֱӻ˹լҪլŮˣ͹Ҳȥˡ
δ仹Ҳסլס쿴ң
һһף浭賣
δһǮóһСС֤Ƭ֡
ӹƬе㾪ȣ׳ͦƽģƷüĿͣδʮ˻ôƯ׾ƶϳʱǶô޹ĴˣĴ˾Ȼôƽƽı˺ӡ
δƬˣˣˡ
濴δ뿪ıӰ§סļ򣬴׵֪ôõŴ˭ˡ
ϵͳŴ
죺
ֵ۰ֿȥǸͦˡ
ָ̧һƣЦúܲҪ
δǸвסĸԣܴ󷽵ذѾ̣ɿտǵĹϸֱӸϣδû뵽һӵԸôʵˡ
С˳Էʱ򣬿ŹϺҡͷϵ컯ʱĺ˵ƴȫòĶүʱһͷҵĻ㲻пŪˡ
С͵ܲܳԼġ
ֻ˲֣ĬĬضԼķ롣
δ쿴ЦˣһֱΪҷ϶˴뱲ӣȴǹôһĿǣ뵽ԼҲ͸İְˣǹİְּΪͽͱˣ˵һ羰
һｵһô
극δϳδĳ뿪תͷǲвǶţ֣ϺҲԼ𣿡
ӣϰˣ費ġ
һۣ裬衣
桮ŶһಽظڹţչһۣɵģڹѾСƢٻĬˣʲôֱ˵ǳˡ
룬ٹһ꣬ˡ
ȻԶں˵ļƻ
˳
⣬·صʮǰǸҹӵ˽ǮȨƵλʮǰǸûκηֱһ壬־嵽Ż
ȫ綼Ǹ˸ŵƵڲΪʲôΪʲôҪģһȥ
̨ϣȻʶȴѣϵͳһǰʾ¾ɣ뾲ĵ뿪û뵽˳
ʹĸо˲䴫ʶȻ롭ټǻټġ
ҵĺƱˣٿȻվң߳ҽŹժ¿֣ҡҡͷ
һ̱ڵء

˺ѷεĿ޺ҽüǼȴÿһζΪЩŵ˸еʹϧǸ껹ôᡣ
ˣȻһ¾úۣƺһ㶼Ųȥˣϰ뱲ÿһ춼ڳ޵ļ尾Уʼӵãٴõ
ƺҶ˵ֲסˡ
һ˻ʲôأ
δû˶ӻǺܼǿǿŲÿС档
أδ³ü췿
Ӷ˵ϾͳˣһֱС԰ǹȥ
δ˿ҹȥ
С԰õ忪ãǰլô࣬ҵһһúлδüԣǰһĻʱǰһڡ
õ廨Ĺ¶õ廨ѪۣﱧŹ΢΢ǳЦƬȫǽѵЦݣɫѾ׵÷ˡ
㡭δؿھŵӶ˻ٿȻᣬסɵӡ׷ʲôӡӡ



289 Ħǹ1
ذζһֱԼ⡣
ҵ ңССɵӵҰٻ̳Ĵ࣬ ޳˭˵һ֣
ۼͥ ᷢӶ࣬δȢ ޳ͷм
һòٷĶӣĲСͱΪͯͳȥѧ꣬קһģ мôĶӣ
ذζһ˳ƫƫĶϳ˴©
ȥȥذζֳŵɫ࣬ дҳϡ
ĺعӲһףžԼƮƮȥ
ذζٴεĲȥ
ĵһԾŶ˵ȥͲȥ
ذζ˵ͷðգ ֻýǼȫȥ
ϰ壡 ü΢šһ Ǹнĺ꣬ ʹҲ̫¶ ֵ壬 ֮٣ ˼
ذζüȥľͿſ
üһšھǰŤŤ͵ˮڣ¸ҵ񲻻˹
ذζһĪչ赳һڵСѧͦģǱҲͦ⣬Ů֡
ҲǺذζԼҫԼǲֲ´а˸ٻ˾ӾĶռ߸ʣǸֱЪҵš
ʱľѸ˲ˣҲʼîžţ˵Ůһþ춯أϵ꣬ӵ˴硣
˴˰죬һļϣĺӶס
ʱĺذζֻǸſ߼ٻ˾ɣҲֻǸСŵġ
ȥذζˡ
Ҳˡ
ŵʱûϣ֮СӸķˣˣ˾˾ˡ
һжȫһκըУֻʣ¸Ůɣɸţۿʮˣһ˸ŸС˵ȥģԾ˴ߺذζеĻԼ
ذζȻѾ˰˼Ұٻ˾ȵĻҪһңҲΥĵ˼ֻưͳԻп˵ذѵЦĻԼӦ
Ҳ᲻úģˮĶӲʮֱִ꣬ϻۣȥŮһϴӦġ
ǲȥ¸Ĵô죿İٻ˾ûǹ
Լ⸱ƤҺ⣬ںذζİ̾ϰ壬㲻ҪżѾˣϷ⽨һװϣȥ浽֣ҲҪ¡
ذζ̧иİ֣Ȼеü˼¸˾Ҳһˡ
˫ֲηһӣΪ壬ϰȥҲ
ձϰ࣬һֱ༭
˼ϰ಻Сᰮ糵ڵ糵ϰ˽߰˰ˣҲỹиɣ
ϵͳǶӡ
죺ǡ
ϵͳ˲ˣˡ
ϵʱССİ칫ѾˣһԲԲеཱུǫڳЦӴعӣĦǵ
һɡŲߵǰҰ
ǫˬشһͷ˰нлٽ費ѣ͡
û⡣ˬȥϸӵĳӹǿУԣС㣬һȣ
ЦƳһۣعӣ˼ҳҪ䶹ģʲôѽ
赣ڳԼıӹ˸˰뱭ȣȥæء
˿Ҳǫ̸졣
ǫЦû緹ǲ㸸ˣ
ʹص˵ͷ⽨ɣǵóר⣬Ҫܾ
ǫϿĹ۵㣬ҲеĽ飬ұҲǰһʼҲǲԸģұɩһʹתר-ˡҡҡͷұɩר-ֲ˼񡣡
ֱӷ飬֪ʲôҸ׸ҵǸԼʮꡣ
УԺˣʮ꣬ôСǻǸء
ͷСмء
˷һۣ˦˦͹ˮĴӣҵӱߵȥأǿȥһµģ˵ͺˣαÿ糿Ҵҳӣֵ÷ҲԲء
ʳָҡҡ֪и壬ǸıƦӣεεϣӴ򹷣ȥ޻أ
ﻹиûأҪҪ˴Ӷѻɽĸ˸Сֽµء
ЦֵлС͡
ǫˣô£͸Ǻعӣأ㲻ܸòӡ
ޣˡһڣ㶼ԶˣҵԸ㣬Ե𣿡
óֽһΪ˰ǫЦнлһˣ粻ˡ
ǫҧһڣ£ǽ£㡣
㲻ҵģҲͣ˸µ٩
ǫæҡͷ㲻㣬ˡ
칫ʱЦһƬ־ȤͶһʹľ˵ĻԵĲˣҲԼλϿʼǫĻصƬſüǫ棬ЩƬôԶ
ǫûӣĽˣ˼ҲģǾӵƬϡȱģս³Խ޳ҶܵأǵһӵƬġ
첻ͬ⣬˭ľӣк𣿡
ǫ֪ô·Ҳֲ࣬塣
Ƭ£԰ɣȫЩ
Ǹ˼汸ˣǵظ棬ԾԼжϣҲܶˣ֮ĴεӱȥɣҲ֪λҵ岻ΪСŮ¶ǹʧݣǺذζԼԼ
Ҿúع˵öԣͬǰ죬ҿüҶڰ£ȥͶʮߵĶУ̫ˡ
ͳһǫҲ˵ʲôˣðɣƬңĵģɰء
СЦҪƬݸǫ档
ءһ칫ҵźȻ߿ˣһϵƬƵ䵽˵ϡ
һ˫ĺɫѥ̤˽˴һɫװؿڱ£һǹɫɨˣ䵽ϵƬƬĵģ
ĵġֱվ˳ǫͨͥŮ˹
ǫѾɵˣҪ˵쵲ûоǵ㣬ǲԣƬǡ
Цһ˻֣ߡ
ʿСİ칫ҡ
ǫʱг䶢һֲ˵ˣ˿챻Ǵˡ
һҲţܸܲƨˣǮǴ󸻺ΪһС¸Ǯԣظڼ˳
ͷǰ棬͸Ӿ俴ȥǸģмֵɫϰ㲻ҡ
ͣһ˾ǰǫԶԶ͵ĵĵطͷ˽һ䷿䣬Ѷңһӣǽϰ̾ߡ
˼ɫģɻ㲻£˽ѶҾͻῪʼ
첻ΪʲôҪ£
͵ľʩйܣΥͣҿ԰㵱һǹ㣡
ݵֻǸСߣףǿȥ飬ǼҲˣǸңǲȴ۸޴䵱ʲô
㡭˱˵һһ࣬γǹһģȵ֪˭ĵط𣿸˵
һ֪ڸ˭˵ǺذζĶӣ˾ֶŮ
Ŷ
ͳɳƵ
ͷȶϵһϷķۣ˫ۿʱ粻ŭüޱͦϱЩƦıӲرһѹһԴĻȣعӿǸһ׮ˣ
죺㳤ô˧Ǳˡ



290 Ħǹ2
ǵһμ˵еֶŮ
ذζǼģ ϰε·ݸݸɵģŲô棬 ûдķ緶 ȴһֱ˵ĶӺȴǸƯĹӸ磬һֱš
ôһ ȷʵƯ
̰׵ƤӣҺС촽 ݱ쳣 дһ˿棬 ֱֱͦģ һĴη
ǱĹӢ˧һ˲ ȸǸ˳ȥʱŻع ϸһ˿ĺΣ ٻͷˣ Щ˼ģ ˾á
ת ɭɭЦһ£ҵ
Ķһֱرܻµ»ͦģ ̾͵ͷ鼱֮£ ˵Щ Ҫϡ
ϡˣ ͷѾһˣ˵ЩȫĶ䣬ΪǸйģô˵ͷ
ЩƬĵģ
ߵ¡
һۣһɫľװûдñؿһ京ŵѫ£ϸȳһ׼ĺģһ£ȼûطˡ
찵˵ˮĵģˣǸ
̬䣬ɺǿ²˵еϷ뼥˳Ŷ㷽źƲ˵ģ
ɫƽͣ˵ĵطˣϣ˵ҿһĴñӣˡҲܹͬ
۲ϣйأϴһڵƤףָγǹģģղӵ˲ֻͬŻˣ·ʱ˱ˡ
ҧҧƯĹӸ¶һΪѣ˵ı飬ͦ˼᲻صؿһС̧΢΢ü˾ﲻɣ
ǼƬȷʵﲻվϵľѥڵ̤һ죬еǹתǰǹڶĲξֶܾŮԼҸòñ㣿
ӲǹӾ͵ϣǿ򶨵á
Ϊʲô
˾ôˡ
΢Цһ£ؿź죬˽ң
תǹֲûöǹźתĲ䵽Ĵǣ˵˾ľξһһĺã˾ܽӹܵãضǸͷˣΪһС¾Ҫҵ
СƨһǹƿˣȻһظҡ
죺Ŷչô졣
ǹձŻ죬۾˺һۣĵС治Ľɼ޸
ǸεεСټһεεСӣǳ棬ҡҡͷһƿƿûˣ̺Ӿ͹ܵġ
ΪǸ˾ֶŮѶҾͻ˰칫ңץ˸裬ɫģӦǷűﲻˬ졣
һȲ赹꣬ܿлл
˵ǱĿŪɫһʱסתһԲ˳ȥ
Ȳһڣϵͳľɣ
ϵͳûڲǵġ
ҡͷްŮֶŮôֻܸ
ϵͳûǴĻϸĹ滹ء
Ϣͦĵģ˷ݱϵıֽ̯ǰװǿֽʵǿϵͳŵƬһǧƬſʮ֮һ
æ֮øȥˣñڸ첲ģ̲
ǣ˾
ˡϢҵű졣
عͷǸɫľ٣𣿡
վñֱ˾ȥϳ
Ŷ콫ֽۺ÷ŻԭλߵǰȻݸһЦˣʲô֣
һһ۵ҽи磬ʮһ
٣ҽʮˣ㲻öơ
ɫ˱䣬ӱصءšһ
ѾڳˣӸߣĸߴڳһ˼Ҫռλһ룬ȥؿڳűϡ
ԽԽúޣô׵Ƥô޵촽ϡ
챻Ҳòڣͦģôÿ˿˲
˵ȥ󣬡ȥͷѧЩʲô
عѧȽ֪ʶ˼룬Ļ
Цˣ㼥
ͷǵģǰͳǱݽᳫ˼룬˾֪
ҴӲֽ˫ֽգ⡣
첢ûİֽǺܺõģܺõ£˾пյĻԿһҼϢҲмݱֽͷݺܲ
ĵŶ𣿡
ͷǵձҲڳʱ
˵ˣͺ˵ܣ秵ġ
һֵ˵ķܿţڹûԲɵ£
쾪ȵ۾ѩ׵ϸһ˿Σ˾ôأ۳ںεأԺòǡ
ƵҲ˵㻹Ǹ˼
죺
ֵת˵ˣɫξþòɢ֪Ļߵġ
ĵذζһôôƯСģǷ˼ԭһֱΪذζԺǴĳɷ־Ӷ࣬һƣذζûп࣬ȷʵǸƯŹӡ
룬ȻǽεεģһһԽεεСҲͦʣֻ鷳һЩҪģذζҲһܲˡ
һ㵭Ϊ˸ĸ֪꣬ѽԶӲĵλˡ
ͣ˸լĴԺ쿪лžͱǰŵװ޷Ϲۡ
쿴༸׸ߵĻɫѾˡ
˳վһǰƺǱˣߵߣÿ𣿡
عӵÿ
ϻȥʱǲҵġ
죺òø߸ǸĹõģ
ǲжÿͼ
죺
ڣˣװˮƣŽӲӵĴ꣬ҾеҰһó඼ƷŶƫҵذһ𣬼ز
쿴ڷԸӶ˽иɳʳȺһôôкģ
תԺɡ
˵ͷ£ֱ߾һԱյƴļƷ
Ӷ˹Ҫ裬æֹ𣡡յƵģȲʹɫ󰵳
Ķ̧ƤعӲȲ裿
ǣ˾ȹˡ
٣Ըȥһƿˮ
죺Ҳаɡ
Ӷ˱ˮæҪˣֱԼˮƿӣ̲סԸ˾õıôղأ
ʲôӣƳһֱ߱ӨӨ񱭣üÿıΪβã
ȷˣֻǿȥ彫ʵʻǸˣҲǣٴӾжʫ黭ⶮͣ
һˣŵɫȹҶüĿͣӺСɣȺˣֻƳһۣٵջĿ⣬ſһСԸ塣
š˵ͷİɡܴ󷽵ؽӡ
վǶҲҶͷ˵
죺ооˣŮˣ
ߵǰãǺ졣
ССظ硣
˶ˣϲ¶һ΢Циɣ𣿡
ɵ˵ͷ
ҳɻ𣿡
ĬĬԣĵص˰죬ŤŤ롣
죺ˡ



291 Ħǹ3
߹磬 ûϹκһŮ˼ģһʱ֪ϲǱĬ˰죬 һԼͷ ̵Ϊʲôأ
˵һֱСҪ΢壬 ҵǶ˻¡
˿ ǶĻ² ӦԼѡġ
ССЩ֣̿ ôɣ
һֱͷ ̧ͷҡ
ɶ䶼ˣ УҲܶİ˿ѽ
죺⽨ɳ
֪һʱҲ˵壬 ҲҪδݣ Ȳż ˵ 𣿡
ɵͷ˷ڸոĵط мһŵ˫ϷСӣϵˮ ˮû
ҡͷСֲͣؽӣ Ҫʱ źصİȹ ȫǺֺ죬ѾǸСģ
Ǳ繤༭д£ֽ֪𣿡̸
ɵˣòСҲʶ֡
쾪ȵ岻㣿
ɵҲʶ֡
죺
ô붼޷һŭ롮ʶ֡һ¸ее㻬
һѣֻøԼǸû̫ƷζĲç˰Ǹֲʶä
ɼҲ˵Ŀһۣλظ糤ÿ˵ҲᣬϲҪǸĻǺԸģɫƺܲã뵽ղ˵ʶ֣ǲˣ
ɱϾֻǸʮСŮСڼ︵ҲûʱһֱһŴԴȥ֮ļįӣ˵ԼиδʱѾŮ˼ڻеĺˡ
챾طϹŮĻ롣
ӿһѹظ磬ҡˡ
춼ɽŲشӲ˳ȥ
죺զ£զоԼСõһ
ˣԭصһҲˣߵԺֿĹõĵͷ֡߶
ľ룺ö⼸
˳Ǹȥ£˲ݸŭԣ͹Ĩ˸Ĺõĵ
Ǹä㲻˼̵ؾͦſլӡ
졣Ȼͳתװĸǰһһ׳£ļʵڿһƯֱߣʮ㣬һ뵽ĸʵֲʶһ־ЩȤǼֻǴЦԷǡ
ЦЦģɫģ˵ʲôˣ
һʦ̬ȣæС𣿡
ˡõĹ⡣
ΣᲽȥǸ
סĸ첲Сĸ첲Ҳģ˸һšüͬ˵ʲô
Ҹ̸һҵıֽҲ֪ʶ֣ġ
Ҳʶ֣һʱҲˣõֽ𣿼˾Ҫᱨֽ
죺ǡ
Բס
ϴ̬ȳϿңɫҲЩʱסɣѾðٴɨӡ
㵵Ϊʲô
ʽ˵ʲôţ̸ԣ̸
죺㻹ࡣ
Ըľٶ˾ǡ˵ǿѣ¸äǵ
Ǹô˵ˣһС첲ֻСƵĽᵽſڣϱ˵壬ҲûôУ˳ӵؽӡ
ȻһƷζǲҲ̶ãҺòϹ˵۾Ҳûʲô˷ңûʲôëһɵζ
סѾȥϰ˵ˣͰסŰɡһ
ε˾ʡ
塣
죺
ͱڸˣĵһǰǿϲɺء
Ψһ븵̸ԸҲŹŻͦ⣬ĺӦҲ̫գعӺʶʱ
֮֮
ڸ֮˾Ͳˣ¸ڼ￴ţڸ˼󣬾ȥ̸ʶ֡
ʶ֣īֽҲûУ븵ȥ򣬸粻ңµʾ˾
ֺֺЦʶǺ£ֻȥˣ˵Ҫġ
绹ǲϡ
𿴸ֻһֶŮ˵Ҳ׵أһôǲ̸ܽɵģҪȻҲἱøɳޣֶŮҲδضģ׼ֶŮˡ
粻ȥֳȥǸɴȥ˿ӣմˮ̸֡
ǰͦĵģúʶˣ˵Ҫʶ֣ĻϲӦˡ
Сĵذշִ磬ֻдֲã¸벻Ҫ޸
˹С£ĳϸˣϴһʸڼΣ棬֮ǰعҳȥʺֽ
һָذףվƳ۵ֽʲô
Сд֡
Цһˡ
粻˵
ǵķߣ͵һƿţĵţȴڣͷԼö
üأ
˷ͽȥˣû
ѽѽƺг˳ŸҹȥԽԽŮڳ裬ͷŭ뿪ãҲ̫Ǹҷˣ
ǴԡǴģ˾˻ؾƣ̸ҲǺ죬һӻ𣬺Сײˡ
ԡʵţŮ˵ĸһĵĺ꾫ѽѽĵӶĳ͵ذһơ
ײǽϵ޴ڴ·һŤŭݵĸ
۾һȦأˣ
塣ղɣֻڿ㣬վţãʲôˣ
ЩˣѵģһܲԱߵڳֻеͿԶģšü㻹װ⣿
ſڣеˣſ⺰硭
ˣǹֱӶס죬ҵˣģ
޹촽ǹӰסˣ̧˸Ͷơ
ע⵽û·ƳһۣСȫ¶׵ĺܣݶ񣬼£⻬㣬ȫֻͷںںڵģ촽޵ģǹҲţֻؿ
˹ĵСô׵ôŹ֣ǲǲʲôۣ㣬㳪Ůˣˡ
ָָͷڿ˽һĻ
ƿ˸ϵǹԻңҲûãҾùˡ
ᳪ衣
ǣϳƬˣƬͷĺ
Լƺںǰ˸Цͣˡ
һܳϽȥ
һߵͥԺͣ˽Ų󣬡˾
졣˰֣СǰˣգͷһԱߵĵ񣬽һĻ
ڶ죬緹ڿ˸ģľģʮϣ㿴Ϳģ
ɶԸ˰壬硣
šһҲ븵磬û˵
֮󣬸ʸɣɣͺعദΣ
Сˣظ硭ܺá
죺ã
ɫã˵ѧд֣
ɵ˵ͷһдԼˣ֡
ɴ㣬ֻǰû˽̣һʮ֣ǵúι̣ѧ˲֣һ֣ͽ顣
Ժ󲻱ѧˡ
һֱûֶ˵Է꣬Ϊʲô
Ƴһۣ⣬ʲôãҸֶŮǸ
ôšüΪɸö֣Ҳһ
˲侲ŵôҲҳֱضὫ£ƽضԺ



292 Ħǹ4
Ǹĺӣ ĸڻУǵھӣʱ˳ִ˸
һССľٴ뱣ס˸һѪ
ҵȫˣ һɣ ǧյߵ죬ûáʶ֡ĸʲô塣
븵Сš
·ǺϰӼģ ʱ֣ ϳĵһϸˮһ ͦ ۾ܻõؿŸ һҲ¡
ԴӼ죬 û¹
ո˵ʲô˵һ顣
ڳҲöʶ֡
ɫݵڽѵң
º͵壬 Ϊã ֵ͵˵ĻŲ ȴкôġ
Цˣ 㵱ף
һϣäˣ ӲװС
ǲʶ֣жӣ ֻǲϲдˣ浱ɵˡ
ҵҪ㣬 óڴǹ ԺЦ ǹ㵹˵˵ʶЩļܵסǹӵ
Сﰲˣ쿴塣
ס쵱ǲ
ЦЦƣ͡塯ֲ͵סǹӵ
û˵ˣ˵죬Ժ涯ʧݣȺһ֣Ǻĳһջǹֵһ壬òҵģ
áǴˣΪСǲѣǲӦġ
С˵ˮ©ǰԤ˵ʲô˵ʹԼǿȨҲҪʶ֣ҲһҪ
費ҪΪʲôأ췴ʵ
븵ɵĸʮƽ븵ദ̶̰µĺ죬ûӮùɴ飬˵ǲ
ĵɣ㲻ڼңҲܲ˵ġ
˰ɳ²ֵ⣬˵ˡ
֪ԼǿȨѹסСúʹ죬·ԡﶪҲһ˻ȻͷȻǱһһ£ӣ˷ۣ
壬ˣôЩͿ֬Ĩ۵£üõ
Ŷһְֱ׵ġ
ⲻäƦԶԣĪؿһۣҲͦ׵İ
֣촩˼䣬¶˽ʵĸ첲Ժȱȡ
ʵڲ˼άԾԣֻҲ֣ĳ䣬ֻ¶븵ֱ۷һԵԳɫİչ͸ѩϵ۵İף۾һİףҲȷʵúرס
ˣջ֣ԺЩ¡
Ͳ֪д֡ﲻҲһ
˽ŵؽСɫʱǡѹǳݡ߳ȴܺƽֺ˼ࡣ
븵ɶܾ档
粻ʸ
Ǹʺģȸȥ˾ˣʺ죺ظ磬˵ʲôôȰסģ
ȰסüƢЩ죬͵͵ѧˣҲ֪
Ǻ¸ģȥ߶ϣٺ͸˵ֺ£־˷ܣʮСǰðսȨͣǰһҲ룬кڣһͬ顣
ɰסֱĵ˵ͷ
û뵽д̵ֻһ
Ÿѧ˼գҲ죬ڷЩʲô
ûʲô˵˵ơ
ʲʲôȥʸɣʱͨ죬ͷҲû⣬븵ܲҵģǺܷˡ
иˣؼҵ·ʱĵغ˵·ʱļм
ͼЩģ׶ġϸʶֲ̫࣬ѵ
·Ӷ˱߼ǣүүǲҪڸŮˣ
ϵܡ
Ӷ˷ˣүʲôʱؼң
ȸˣҾͻȥܲһ޳ǿҺֶŮްɡ
Ӷ˰ѻ˺ذζذζ˿֪ǸĺСӡ
ڶ糿Ӷ·ųˣӶ˶Ըͷ˾ˡ
õʲôָָϵСƤ䡣
Ӷ˵үĻϴ·
šü컻û·𣿡
ӶŵôҲҳͷܼ˺
򿪿
Сÿմû֦չ֪ʲô⣬룬ûôƯСӡ
븵˵Ӷ˴˼ͼЩ£һϲ
ɸ˼ˣ¶ڴЦݣظ磬ϻ˵μǵĹ𣿡
űȻƿߴӰͷżᣬЦμǣ
ѱɵˡ
Ҳеţһ塯
ֱӶһ۸ɣȥ
ɶ˶˼ʶڸֵһ̾ͳˣŵֻʣǣ߶µߵ⣬عŵγѣعȥţһԵĸסС㣬ͺعӺϻƭ˾˾úܣ㻹Ǳȥˡ
ɶ촽Ҳǹģɫֻţġòظɡ
Ǻ붯ˡ
쵽ʱɫţɫǰ˰׵ģֻͰףԿ
ˣң˶ϵĻᡣ
쿴һϵĻᣬԼġ
ʵˣһƭң
޿ɱ粵ˣǽ̻˸ѣҲĻԣΪʲôôʶ֣ѧһЩʲôҪ
һ˵ͻĻгܸɴذѻӵһԣ٣ô
ˣ˼壬Ҳı
ƽ͵صͷһٴЩ
ŲԸ˳־˱ϵĲ룬Ը߸ߵؾ𣬵Բ۵ģ㲻Ҫ̫
ðԭˡЦһǰһžһ£ȾҪܡ
ͷĶŵýһС㣬߰ɡ
ҡҲߡҡͷſĵ壬˺ظ塭
ͷѾס˺죬ֽĸ첲ѹڱϰЦû޳ȥأ첲ˡ
ѵػع壬һ㣬Ҫ֣
ողǽиģڽ壿ˡķŭ죬ʮСӸƭתʵǶ˴ˣ߸ߵ֣һƴں̵ƨϡ
һҧסڸƴŤŤȥģҰˣƦӣ˽̣Ҫȥ·ͥ㣡
ҿ·ͥղ״žž¡
ʹŤ˼£ʵŤҲˣֲᣬϻۣǸĹӸ磬Ȼĸȴˮһǳûصᡣ
Ҫٴ򣬼Ͻ˼ˮֶס˼ˣ
عȫǷߺޣ־ʹңҷҪһ
ⱲӶûϺʱʱ̶̿͵£µؽ۾ȴٳûиеʹ۾һڰУ鼥ڽҵĲ֪ء
ˣ̫ˡ
ü˶ˣҲɢһ룬̻ҵֶŮ㲻֣
Ťס˫ſҡ
ڸ£һãŤָһ£ִ֪һ
ҵˡڲȫȻİһ˿˿ί
֣ȴûע⣬Щȥæһסˣźվֱƿ֣ŭҪؼȥ
׼
ҡߵ
⺢ЦˣŭĿ죬ȥҲ죬ƨɲۣ
ϸһ˿߷ߵĺΣbarbarian
Ӵһң
һۣס˻۵ƨɡ
ðɣһɶҲˣҲˡҲˣҲˣֲı˺죬ܲҲˣ׬һٴԼ
챻ҭס˼һ£ϵĻᣬⲻμǡ
߹Ŷһʲô
غһֲѧʲô
ֱҭסˣһƨɣҿûдˡ



293 Ħǹ5
ͦģ ҪǾƲģҲҪ˵ҪӲҪ
壬 㽲 Щסƨɣ㿪˸֡
Ϊǳѵõ뽲Ҫģ εεĹӣ ԺҲһ˿˿⣬ οཫ˴Ķأ ȫȻǵԼʢŭ֮º޲ñ˺졣
ЩͷƢ ˳û˼ ;˼нͷ⶷һ
ҲҪ ǹ
ҪǺ һ
ȻƷһĶʲôζ޾Ĵȸ˼ һʱǻȰйȥקźӲҪƨɡ
һְ֫˴ һκൽ˴ϡ
̵ͦβ ִһϸȥĿӣ 컹壬㲻ҪˣҲǺӣ򲻻ġ
ĵЩȤζ˵һԲؽĿӸˡ
˵õȷ̫أĸߣﻹзִģû֣Ƭװ׵ƨɵָͷӡӶûմϣֻǷ۷۵һţ͸Ļͦÿ
ڵݵģҲǰ˿ӹԹţȫǸ
ſţ壬㿴𣿡
Ƶš
֣뵯һºƨɣ߿ɫָˣú첻עᵯһ£ƨɵƶһɢĲơ
췢ָڵƨˣæת´յʲô
ڴϣ¶һɰͰ͵Цݣ
죺Цƨä
˴ߵǰǼᣬ˼ҳͼͯȤʮ㣬ȫЩ޾ֵģ̧۶ӵʲô
ϵƤǸнСӣ㸵ٴҰᣬҲɱԼķȣɽ
ŶһСġ
äʲô
飬ϻָģͷ죬ǸҾҪǸҵĹأԺ͵͵¡
̫̣Ҳˡ
üŸմֲˣֱ׳Сģ´һ£ûͷûԵһ䣬ϵΣ
ֱһҲϸ˼·ҺҵΪȻܺˡ
˵ͷŶһЩͼ͵ˣԵġ
첻⣬ָǣ
ʲôЩġ
סûôԶһ֪ûǸ˼ĵƿˡ
ɱСλСĨᣬֱ߽ӶԸߡ
ϣȴɻأΪƼɫȻǺܲģͷϸģʣֻĬĬظźͷ
˳ܲȥЩֽʻ
һ㶣صǣ˾
ˡһյĹ⾰ˣԵɸӸҲ˵ˣ֮УֿȭµĴ֮ϲĦſ˵ģƵģƫЦǺǵ
绹ǵõʱ
ĹôˣҸӲξһǿŹײߣʲôɭɭһЦĹĿɶ÷̧࣬ˡ
˾췭Ժûʲôԣ˼ʱֵǰ˷ˣץһѧȥǰ˷ˡ
æӦһôҪ˾к𣿡
޳ǵʲôϵûǸˣüһȺޣﺰɵĿںν֣ǹˡ
˾þٶЩѧ죬ǡ
˰֣Ӽƽʲôƫ֪ʲô¶һ˿ڽЦݣһŴԵףſ޾Ͳˡ
Ӧһ
ĳȻɵСӣͳɳƵҺߣ˵൱¶̿顣
ԼߵԵ֣һδضԸ磬˵𣿡
ڸߣһһʵʵ֪
ŶһǸе⣬ܳ裬ǽɫȻΡ
ڸЩƤ˾Ҫ
ϥͷãС
۾ȥ죬찲ο죬ΪƨۣͼԼȥҪҲ¸ϵ̫ãʵʱԶŵá
Ƥúۣ˶ʱԺϻζԽԽԣ첻òſڴϢٷӶ˰źġ
öˣǧҪ˵˵ˣ
Ҩһιͷĵ˾ڶ֪عӰ˴˵Ҳ֪ˡ
˾紦飬øȥַˣֽ㲻ȥˡ
ǡʲôʲôͣȥˣĵ˾ǻعζˣֽ˾ͦЦġ
û뵽ûȥ򣬵Լȥ˻˾
˾Ӷӭȥ
ͷֽ̧˾ӣعô
ٵعأһ춼ͷ
ĽŲͣסˣüĵˣŲҴҵȥˣƿŽ߼ŷſڴ˯˯ûͦôǱ۾ѻɫ䣬˷ֳƵģһ뵥һȡ
Сƿӣȣ˯˳㣬ڿŰ͸⣬ڿвΡΡض˶еԣָʱջ֣ŵֽʷں˯ͷԣŵ˳ȥ
ٵͷ𣿡
ٵ緹ϻû
쳤ĵͷͦҵģ̧һԺȥͷ֧
˯ԺģȻƨһüŤͷһžװĸæѹŰɡ
ŷֲԾ
ıڿԺļϣһ˺ü֧Ŀɿڴ壬Ǹʲô
ϾͲˡһ֧׻ɫֽţԲԲһյ촽ߣһ
죺
ñ˴С촽
죺壬շƨϵôԣ
Ϊ⣬࣬û㻹׾ƨɡ
ƺΪ֤Լۣ˺׻ɫֽԼﺬһڣԵԲ۵ˮζԣ
ҲҪϽڱ¸ⲻƵֱӸ
΢΢Цһ£ЦȫȻһڽӣⲻһʵǾͦ˼ġ
ֽˣָָͷԵĲӣ
չȥӷ϶￴һֵۣлл塣
úʲôʱ򶼲ţһԳݵģ˵ûͦɰǰЩḯѧīˮǲһ
˹ıˣ
ǣԼҲܿ㡣
Ŷ̵ĺá
ˡ
Ƴһƨɣõ𣿡
֮ʹȷʵ࣬ʵõˡ
ԡ
Ѿеϰ߸˵ʱضƫķ񣬵ͷڡ
ȥùסԾԾԵ
죺
һ˹ģɣô裬˵Ųһͷų층ĸ
ϲ裿
̸ϡָϥŽģ˭ģ
һǡ
ʶ
ʧЦʶȴʶҡ
˵ͷһƨɣ̧Ĩһѡ
⧲ȫûзһ
Ҫˣ֣ˮܵģƨ̫ȣĿ졣
죺
źƿԵģ͵һ֣СǱ˼



294 Ħǹ6
Ҫʱ򱻸ˣ ֽ¹סͷˮմƨɣһʼ컹ûţ ԸһЩϾ͸еƨմһڻǣ ʹȥԡƨɣһվ ˮ˳ƨɾ
죺Ƿ˸ˡ
˱ ûڴϿˣ Ųߣ Ӳ ܲȥ
ԡѵѿӣ մˮزϷֿݲѣһ¾ۡ
һ˫ֺȻץסڿԵһΪٶȼ죬 ֻһ˲ ͷԸ壬ôֻˣ
ĵҲû˵ ƨɵôˣ򣿡
غˣǣƨ̫ˡ
ˣ ոĨһƨɣ Ҳġ
ϴϴ
ǽվţ °ģҨˮԺȻһ棬Ūÿڣ߰СվǣߵĴһưˮͷؽСЦϴ衣
ĴҨưˮû˵õƨãһȫ챳ϡ
е㸡棬һưˮϣȻͷһƵЦݣʵ޿ˣһߵ˸Ķϡ
ͭƤǣ˺һһ¶ûУǺΪʧȥƽˤ˻ԡӴһ
ЦһԱ;ȤǾھ˳ĿʹúǷĻ
Цһżģصͷĵûˤ۰ɣ
ڵϣֻԲʹ˳̵ľŸ
ԽǵɵףԽҪЦЦһǷĴϣβˣֻĴסıʹһյƽ⣬񱧶һ΢Цͬ㿪Цˣ
ʪˣ壬ܱ𣿡
ΪǸǸ彫һֱ䣬ͷ֪ǸäĿͦһäȤζʮ㣬ϲƵģȫ¾ͳһ
ЦЦϵưӱԡҨˮվãұ֤ҡ
Űɵվֱתˮشβ£ٶȺƨܵ˺˽ΣһѺƨɣΪüˣûͦȻ𣿡
죺û뵽ôͺ͸ԡˣ뻹еС
Сšһ
ԡϵķţζüòʺϺ졣
ԲķĭȤζںƨܵĭдΪ֡֡
дͦ鷳дɻʲôأ
ϴɾ㣬ĺܡɫѵ
ںƨдֵΪƨϵĭԽԽ࣬ŲŲһۣΪƨԴϴһɫļٷԵֵЦһ¡Ȼĵģ췢ֵġ
壬ϴ𣿡Ƶ
죬ͯȤشһºƨϵĭˡ
ôһССʹġ˺һӣĹϵ˲٣ȻƲ⣬ΪǸܶòСӣ۶Ƕ԰٣һı񣬾ʹס
ں󷽵Ĳǳ𣬸Ҳط˼˼Ϊض˿㣬ǲǶԺԿЩǴ󷢴ȱҪźȥ԰ͻȥ
ֶһŲЦϿеؼˣҲҪ߶ߵɡǻСٰǵĻˡ
ڸ˵ǲСò˵ʱ̫ˣܷ࣬ζؿһۣðɡ
ͦģܽ˺һ£ֻһأͽ̵ķμֶΣѵƸ
ذζÿݷϣûεǰѸ˸ˡ
ү˾ˡӶ˽֪ܾͨš
ذζһĿһɵ̵ĸ˾ǡŮ
ذζϣڸǰʵûеӵġ
Цӭţذζһ³ͽ˿࣬ŨҵϣЦЦ˱ؿֲ
³ԺԳڵֶؼ
칭һػ˳ȥذζһӰǰӵסӣ
һ±ذζĽģ˺ذζļ򣬡ְ֣һ
ذζŲʲô棬̶۾˳ᣬӣְֺ㡣
һԸֿŸӵһԲ۾ĹâżȻذζײϣذζһ˲ѹڨڨطſ֣Ը˾ҪȥȲ𣿡
ˣæԺֶˡ
˵ͷߡ
ذζ˺һۣ壿ˣ
ϵƤ£˵ʲôֻû˵ûȤػ˻˳
֮󣬸Ӵͷذζֱһˡ
Ťܲζ졣
ԸķԼֱеƣذζ˺ʮ꣬˺һ£˼һ٣ôɱȣ
˸ˣ˲ͿˣԺ͸˵ɻ֣Ҳһ㣬ȻӻСᣬ˸Ҫ࣬˰ûʲô㬵뿪ˣһȷԼۡ
Сӱȹˡ
ĸ֣ѾﴫŮСһ
ͷֲ£бĶԸȥͷӣͷӾȥģ˭⣿Ὺ˼ΣҲ˼أҲû
ǸӸˡ
صؼһͦĵģദԼø˼иҲǣС񴺷絴ģ춼ٶסһʱ䣬˸ҵŮŻҲͦã
ذζóʱûӣͣظвˣôΪ壬ˣ
ŵ֮ơ
ذζЦһ£ԼĶ˴ĴָҵĶӣ
ڼϢ죬Ͻȥϰˣһûȥ磬мֻ˸ȥһƽڱʲôһŲ֪ҪҲ벻͸ÿ춷춷ûֺͦǡ
һȥССİ칫ˣҲûˡ
ɵۣϵͳǱò˰ɣ
ϵͳΪأûҲˡ
ڸ֪֮ǰֵץˣǫͳҲץˣǸǮĸǮ˷ųˣǫ棬ĸȴǲϣ˵л
ǫǸͨͥ첻Ӧеصز飬кüˡ
ܰգǫǺ켫õˣϽȥˣֻһλֳ˵
켱λֳи㣬Ǯ⡣
ֳʶ죬ҲûԱţֻ˵ǮˣֳһӸĸɣº͵λСүҲʵǷŲˡ
ѧһǮĶŹһֶˣ¼ҪɱӺõģֳҲǮܷ࣬ˣǲܷš
̧־òãǵȼһˣ𣿡
̶ֳȵͨڸֳǺģ˺Ԫͷ˽ȥˡ
쿴ǫ㶼ˣǫһȦԭԲཱུһͦ׼ĹһæץסΧʹ޵عӣˣ
ǫھֳۿһѧˣһЩҲ뿪ˣûǮûƵ˴֮պŨ
ǫ治Ϸﻹһϣ˭һǺ졣
ںȻˣϲعӣ֮ûպһȫˡ
ǫ桭ü촽˶ǻϷˡ
ǫϲ˲佩ס
ģһȥģն㰲ĴţѾǮ㣬ܿġ
ǫ潩סֻ˹ᣬȫ죬治֪ô㣡



295 Ħǹ7
ʵģ Ѿڼгƨŷİӣ˼ɵ棬 ಡȫаģ ׼ͷ̫ҲһȤ
տյֲڿڴ˳ȥ ԺһС Ϊȣ 㶼Σ վڳӱϿһ ò˰ɡӼɽǼ˿ȭͷʯͷˡһҵ
ԶôĶɺ򶨣 ֲֵģǼҵ˾뷨Գһɽ˺ĥ
ԼȥʯͷһˮޱĨ˰Ǿû˼ ͷ̾˿ ˫˶һ֡졯
Сˡ
ͷ Щ˴˼
ԶӶ븵˵ʲôͷ ߼ ˾ عˡ
ǰһϺ򶨣ŶŻȥˣ
⻰ùֵֹģعӸҲ븵Сǣ˾ʲôع˾ϵǺƽġ
ǻõСµվ˼Ӳȥ졣
첻֪ôúˣ϶ˣصڸլĺأ
ֶº͵
ͷϺܽ壬
ס
켱ҵһѱץȥˣһǮˣֵĲϷţȾҵѡ
ָƽɫƽɫǺϲýӽģλϣƵϸ˵˵
˵Ȼֱ˵ĿڸһֱĬĬͣʱȲ軹ˮ
쿴ı֪ģż壬ҼüõѣæȾɡ
˵
ץȻ֪øȥʩѹһѧֵĺ¾ֳĸǺ˾븵Ĺϵ˵ϺҲ˵ϲãϻظʩѹ˾ںȾƵʱ˺üأﻰ˼˸ӡ
磬úܲʹ죬޲˾һ٣ս³ԽЩҰ·ӻ֮ЭҪͬˣҲֻø˾һӡʱƽϡ
ĲƽϾȫ˾ˣֻٸˣȥ˾ĵܵﱣˣҲ̫ˡ
ѣٽͷɡ
ԭΪ¶Ը˵Сһ׮һ仰£û뵽᲻ϣһ޴
˻شȥˣʧǵĺļ򣬡㣬ץ档
÷˼Ÿֻ΢ˡ
뿪įӰһ͹Ȼ̫СǺ;֪ѡֶƨǣ
ǫ棬ϵͳϵͳؼں˾ϡ
˾븵һ˾ΪսѪɳı£˾ֻΪһ¾͵˾ҲǸ˾
˾ĺ˾ûʲô̫ཨȴһ֣ڹؼʱžӿ̴˵ľӶ۽Ķ࣬ľӵԽԽࡣ
˵ҲֻΪ˻ڷԣں˾ܻһ׵ģﲻȥ
ö֮˾ֻġ˾Ҳ˸븵ϲ¡
ܲϲӴ̾ӵĺ˾˾ҲϲܾøһЦڼģ
һӳĳ쿴˾ԹҲ
ѹܵܺ¾ֳѧ˾Ҳ⣬ѧҲҪŵģǼøһ졣
οᣬ˾ǧشɽǸϵ޳ǡĵ̣ڣϽʰʰˡ
ǵ˵ͷиعǸֶŮ˾ϵһ֣
վڽͷſڣ˰ŵȵɫģ˾ûռ㡣
촹˵ˣվڽͷſӲȡ
ССʱиװ˳ˣϵͳǾǺ˾æǰе˾
һסˣ˾عԷǸѩƯ꣬Ųվסˣ˾ǸʮȫʮˣΨһ㣬Ư߲·ëǸĲˡ
˾˻֣ÿɫǣ
Ūҵ·ɫ˾ãǰζٻٶҺ졣
ء˾Ͼ˸ղ˵иعʹ˸ɫ΢ɲص˵ͷ˾绯һˣº͵Ҳ˸̬ȣǸֶŮ
ѿλ˾븵ƺЩڣæƲϵǡ
˾ɫ΢ЩҲûеһۿʱ飬ңʲô£
Ͽҵҵһλѱץ˾֣˵ֵĺ¾ֳĵܵܣ롭̧֣ҵһ
˾Цˣɡ
俴Ư꣬žͳë߲ȴɺܺʹҲֱ˳ﳤȥ
һ˿ϣˣվԭ治֪ôǫˡ
죺ϵͳû취ǫ𣿡
ϵͳʵϣǫNPCǿ˵ġ
Ĭԣϸδ䱾ҲҪˣϸ˪Ҳǣϵͳ˵npc趨Ѿˣ󶼻ؼĶְһѡ
ǫ棬ǵȥ
ϣ͸ڳԷͷӶ˽˵ˡ
һ¾ϲظ𣿡
ƳһۣԷ
մֱһ˻ȥ
꣬ȥӭӺ졣
¹£վԺӵĵԱݣ߳æӭȥ˰壬Ⱦҵѡ
¹⿴ʺ飬ˣ޵촽ţȫСһĿ⣬һı֮ɡ
ǲĿĲˣ壬ҪſϾҵѣ
Źֵؿһۣ˵ĺͼƵġ
ûˣе壬Ҽõѣ־ȤͶһ𴴰˱磬ǻҲսѣʧȥ˵ͬʧȥһֱۣ壬ȾһΣһһмģԺʲôҶӦ
һֱ޶Եţһ䣬ڱ˱䣬ʲô㶼Ӧ
ͷˣǧҪð
ƫĴһ£ָָһߵǳӣȥץ档
죺
Ӳҹˮ¶Ȳ߲ͣĺЬͷַץ㡣
Щ㿴ɢɢģһˮֶˣһһֱҪԾһƣץ˰죬ŪʪҲûץһ
ͷŵĶǶʯվýۣһҪϰЪЪ˷ΣϰʱѾ
֪ʲôʱվԶĸҲ߹ˣվڳӱ߾Ӹµؿź죬ǵģˣûı￴κҧҧٴˮ
ΣϢվǶһֵĺں㣬׼֣͵ȥһˮںĽȱߴڹȥˡ
յ˦˦֣һûվȡһµ˳ؿźǳĸûϥǵĳڣһֲԾæְ
ʹرŽţ˵ǻ壬ߵ˿ʯͷ
仨ˮģиһĸо˵˳ֱӱߣ˵С̵ĶСʯĴʯͷ
ˣᣬ壬Ⱦɡ
߽ƫһҲûץţҪǿˣﱧŵĺǳԲסۣС
ɱ˺סݣΪʪܵģҲûŻشϣ˷ŵԡšˮţץĽſСֺһ㣬ԲָһѪ˿Ǹ۵ġ
̧ͷʵĺĽŶ󣿡
ԸԾʽӦã39
ŶһѣҰȡ
˵лл塣
˵ͷԺסڸҡ
죺
ÿ׼ȥסһ죬ʱ䶼סڸҡ
ĬĬԣ븵òӰɡ
̧־һѩ׵Ľű׬СӣôһͲˡ



296 Ħǹ8
ںؼûֻ˸ң ǩ˺ܳòҵ˰ɣ
ϵͳ˵͵֡
Ƶǵʱǻ̼
ϵͳǧҪĳģ
˼򵥴ֱһӱֱӵֵǫҪˣ ֵƨҷһ ǫ˴ŸֿЦ øһǹӡ
ǫ࣬ ûϳ ǫ浹ϳˣ Ծ㣿
üʶң
ǫͷת 븵һŰѹϵˣæϣ ʵЩƬĵġ
ǫڳ߶߶ òʤ䷳ ڳͣˣ ˡ
ǫ濴Сͬڣ ط˼ĸܣ ͷԸ߶µл١
³
˾ڰ칫ضһ޴ޱȵҿ һ žĽŸһվϣ ؼҡ
Ӧһ ǰס޴ޱȵϣ ˾ôĹϣ
Ұﳤġ
ٵʱʿȥҰӲ﷢˰߰ߵķ·ƣŵˣΪߣ֨ҽеȥߡ
ʿǴǯӹϸϸ֮󣬲ŷֻ˶ޱȵϡ
ΪӴ˾棬ժ׸˸
ҲûôĹϣؼҸ쿴һš
ֺ˵ˣȻԵ̫ȷۣŲմأٸ˸áҲǴӸһûҪġ﷭ġ
ǸɭɭͷӣмһѪıʯžù֯}ûţøëʣͷ˼ĺ룬ź̬ˡ
عӣ˾ٶԸջȵĺ
æһһǳŽֺͷȥˡ
Ѿߵϵľװˣڸϣ¶ɫľڳ£컹û⸱磬һʱٷָסˡ
Ҳ쾪סˣһ½ֺȻˣ˱ˣһҪʹǣɺ죬ֻһ˲úܺˣεεĺعƨϰ¶˺ü죬ο˽ֺͷһ˿˿Ѫء
һ¶ޱĸ磬ﲻ֪ʲôصһɫľװ
ʲôѽ߹·ƾø֣¶һ˲ôļЦ¡
վ绳ĶھװԵúԲ΢˼һ£ƫͷЩȣը-ؼˣ
ô룬ʵǸ˼̫ˣɳʲô¶֡
Цһ֡ৡһƿ·¶˶ޱȵϡ
죺
󲻴󣿡
죺󡣡
ջؾڱƷƷ
ϣںľҲǼΪ𺳣øţŽŴͷȥйϣƤۡһѷӹ϶һ·̵˹β
޵ùϡ
ȷʵǺùϣһпϵʹӹɢ챾ôԵģǼ⶯˶Ҳ˵ʳ
ķ˵гһһ顣
зݣӶҲһԣɵһ͵̫ȣȵóš
һ޴룬֪ôӺ¿ڡ
Ƴһۣϵǿϡꡯһ˸ݸ죬øѺǿˣ
첻˼лл塣
һССڵسϣ޵촽մϵ֭ˮ֬һúܿˣͷ
̧ͷĿ⾯裬¸һθľٶ
ָֿ˿Ĵǣ֭ˮˡ
ĶҲһļƤ񣬷ûĹϵˡü¡
첻ŽֺҪߣҲ˹ϣľװӸ磬ǰһ͵رˣŵһ
Ӹµؿ۾Բɵɵĺ죬Ǿúܡˡ붺һ˫ˣȻƵľ壡
һˣһ£һƬˣˡ
˴ҡ£һҡոǲڷƢ
ץҡΣ壬Ѿʮˡ
ƽŶ
ܱܲ񶺺һҡ
ҡλζüֵŶȻûѺľϡ
µҡλζƵʺҡ࣬ʵܲˣŸ
ĵǸƢô˵ԼǺأ
Ҳ壬ΪҲ庢ӣҡҡΣıӰ͸¶һȣ֮ȫԴƯƨɣӯҪƱƵģܶ˵
ƨɣعгűðССŭЦһ£ƺ׵ŭˣѩ׵ԽԽ죬Ȼ֣ڵس帵Ϯ
ûзҲҪĹӸǸϸʮȭҲһ
ǺǸͷԵĹӸ磬һ¾ץס˸ͭƤǵΨһ㡣
ɫˡ
һ磬һСС׺ݣԺܿƣ壬㲻ҪͬҿЦˣҲҵƨɡ
ؿź죬һҲú˼Ƶġ
ڸġšһ¡
Ȼ鼥ڽϵſϵ
ššӲˡ
˶ۣһ֣һ˵
챾롮Ա֮ʩûϵƢһҲģǺıƤˣվ֪Լ۲ΪҪߣץסС첲ȥģ
ȥ˯ȣǲÿն˯һ
վһ𡣡
Σ֪𲻴Ӧ࣬ҿģǰûģܻĵ븵һ˴ϡ
Ų̳£㣬һ˫ڵĶ࣬ںߣǲ׵ȵĿȡˡתţֵԴ棬ʵ˯𣿡
ûĴȰĸ޻˵
һߴϤϤƤ𣬺ͷһֲۣܹϸȥ
СƤĦҪϸϲ壬Ǽ⴫һ㵭ζأװ˻ƷȥȻֹתɴ۾ɲ
˳Ӣûʲôʱ򿰳ƺӣڽеĶȫ¡
塭ȥԡҡͷСֻ۾ȴŸĴƣ͵͵š
ȴܻ䣬Ϊʲô
С壬㲻ѽ
üץʱ򶼲ԼץһץΪʲôҪûץԼ
첻˵ˣſת
ǸǿҵˣѪǹֵսܾòԼԼһأ¹Ҳûʲô
ڹûѧʲô¶
Ƶʲô
˵ر档
壬ûͷûԵ˵Щʲô
ҲתԼ˴Բƨɵɴ۾壡㿪壡
ſ֣ؿų׺ĺ죬΢΢ЦЦּڽֽթȻ۾¶ȴǺᣬźܿˣϵĿˣң˯İɡ
ֱ׳ڴһɽһţָָͷÿȥ
šüң
ڱ˵Ĵϸɡµģ
ϡǸңҵĴ
ƿԣȥ
ȥɡȴûÿ˼
̧ţҪȥһȣ⵲סֲȥضˣʵˣһֱӲӲ
ƺһĳһ˴ڣˣ



297 Ħǹ9
쵹ȥʱһ Ľֺͷߵı桪ҲȲ۵ĽֺͷŽһڴŤŤȥ
һŵŭںĻģ˲ɢˣʵǸ̫Сӣ ڸ̫֮е̫۸˵˼
һţ Ҳֻۣȥ ֻ˺һ£ к췭ȥ۵Ҫ в֮
Ͼź챧Žصᣬ һ¶ѩݣ ˣ
ȵźĽǩպҩˮ ҧŴű乭һţ ˹ظҩ ͬʱźĽš
˫Ŷ˵ԵС˵㣬 طһ ĺܰף ƤģͷɫѪ´£ 㹭ĺƯ ĽֺϸϸͿҩ̧ĽڱǼš
æ˳ţ û鶯 壬 ʲôġ
ЦЦôԼ࣬Ǽȥ˵㣬ǵҲ
ľ壬ҵ𣿡
̧ǡ
첻˵ˣﲻ̫ţĬһˣſ
֣֪Ǹ𣿡
ؽţģ
ٳ٣иҰﳤôһֻϡ
ɫɺת࣬򵽹ȥ𣿡
ϴɾˡ
ᣬɥȥƸÿҪȥˢ
ߴɽһضڴߣСȫ޷΢΢ЦˣҶء
Ŀס˼
һ
ѹסߵ飬Сȷϵû򣿡
ֿ죬ûϴ
񿴹һؿŸϵЦԽԽ󣬺Ȼ§ס쵹£Цعӣ𽲾ˣ˯ɡ
ȣҲȺģѲۣѬЩ˯Ҫ˯˯ʱһ䣬塭û򡭡
˵ĺǳ٣ãͷɡһ׺̫ѨЦû򡣡
ȵĺ޿ɿܵؽ˯ˡ
ûõӦͷðĺ죬ͷһĶͷϣȵļһ˽ȥ˵Сӡ
¾ֳӣ˵绰˾ߣ磬޳ؽǴȥˣġ
˾Ҳ޳ؽǺ¼ռģռȵҲˣĴεز־ֵ£һҲǺ¼ҷ
̤̤ʵʵľֳ˾ŭȥҸָ˵
˾ճ޳ǲȥˣԻͷݡֱӴ˸˾ĵ绰
˾ţ˾ĵ绰
̧ͷӹ
ûһ˾ĵ绰ĵؽ绰˾ͷѾ˰ˣƵι˾æӸ绰ȹһء
л˵ƨš
ŵĺ˾һֱͿϸӣܸʮӢ˾ɾ˲ò࣬˵ʵڲ˾˾һܾأϻҪҵĵܷܵѧȻӦģҲ˳µһӣȻһٶǷԽ޴ҵɣ
˾˵ʮ䣬秵ǻ˾ͷֱ˵ô
˾Ұ̬ҭһ£ҲûҪô̽̽ҵĵܵ񡭡
ǣЦһȥġֱӡžһ˵绰ŧֵҲǸ
˾һֹ˵绰ûӦӦ֮ű׵ҸԼķȫ˳ˮ
˵绰ɫܲá
վһԲ
һϻ˵ȥ˺ġ
ǣҸźعӣҾ͸ˣȷʵȥͷ˺˾˾Ϸˡ
ߵİ֣ߣȥ֡
¾ֳڽӺ˾ĵ绰˾˵绰Ҫػش߰˸绰¾ֳܣӵھŸ绰ʱ򣬺¾ֳտҪС硯šءһƿˡ
˾ͷ޳ǵʱ򣬸޳㡭
绰ͷȻһҽУȻܵܵģ˾ԭסȺ¾ֳĲҽϴʱż䣡䣡
һȭѺ¾ֳŻڵ绰ﲻϺĺ˾˹˾
˾һͰˣ绰ֻصĺ
Ƶˣӽ𣬺޳Ǵһ죬ÿîһ٣һ죬㿴Űɡ
˾һԲֱӹ˵绰
±ؿ޵ĺ䣬˭˭Ҳֲ
˾֣ȥˣû죬˰ʣعأ
ٵعȥСԺˡ
СԺǸլԺӱ׵СԺӣͷӶһЩ͸ֵֹʵ׷󲻴յֻҪǽԪһȫСԺӵ
ûʲô˻ȥԼǸ⣬ĺһȫˣϴһµĳЩá
ֻľСԺӣԼԼȴ
𣿸롣
мӴĵƿˣҲǿţѭվſڡ
ǺҵģĺӺһЩ𿪵û½ŵĵطĲֿͷƯһߴĺϣϸ޳ʮָټɣָ⴫ö¹ƹ⣬һеĹⶼˣΨһƬе⡣
ͣˣУͷڶĸæ塣
һµټʲô
壬Ǹ١
Ŷһ
Цһ¡
һܣʲô
ڸԵͷ̫ˣ뻻һá
̲סЦһ£ȻֳЦݲÿ˿̵ȷʵޱģķִȰٶľӵһߣӵҰҡ
жһʱ˸ͷõ廨ӵݸ죬һ飬ϲܺá
΢ЦЦź찮ֵظǸȥɡ
ͷסҪߣǰһ꣬ĺڣͲˡȵرźߡ
챧Ÿڸϣİ̾׸ʲôʱܲӡ
ź죬ϵķ˵ֵһᣬַҷȻЩģϻغץʱ
ճķͬҲһˣͷһ۰ĺ죬갲˳һűȴҪǿĶģὲΪѱڹд֣ģŶᵯ٣˼ţߵſڲżϰһӡ
ĺ˳ȥзһʱסˣΪһƵĽסĲӣСɷף壬㵱ġ
Ŷҵġ֪ԼʲôԶһ£˱شϡ
ڴָָſڣˡ
ͷĴͷ
Ҫ˯ˡεվͷ֡顯עֻкûϲ
˵ͷȻһ
סԲؿ
͵˼棬ֱ𣬶ס
һʧ䣬Цõ壬˼ڿϵġ
Ŷһն֡࣡һ˯ɡ
죺ġ
ڶ糿챻ͷһŪѣ´ƿűǰĻ澪ˣ߰˸Ӳؿųصĸٹ
վǰָӣ̧ȥ
ǽȥԸ̧ģ
ͷ
죺ֽ̧ٵģأ



298 Ħǹ10
ɶԺ췿ֵȻҲܸȤ 챾٣½̵ĹиɶøԽԽѰˡ
ϵͳǰ缦ûκεκθξǽɺӣ ֲܱȥ
ȥ ²Ҫ״κŮķɾˡ
Ըɣʮ ѧĺʱ ֪мܺõŮѧУ Ӧʺ㡣
ɴסˣ ѧѧʲô˼Ūס
һ ˣѧУǽ̶дֵĵط ŮѧУҲ̸滭 ͷȫͬŮ ύѡ
ɺĶ ֻȸԾһ˲˲ȥ 塭Ӧġ
˵ 컹ͦĵģȥ̵ͦģ ʵӦ죬 ҲʹһƨɣǻظҲ㲻أ ֻǺԼƤ̫Щ Ը˼տࡣ
ʵͦ˵ء
룬 ҲֱçȥҸ£ҸԮ
Żû͸ֺⳤڷģɴд˷ŸˣֱӸ˻ᣬøȽǫ棬ǫȥˣһʧˡ
Ϊ˱֤²й¶ȫõӢд㸵ڴʱţҲͷݡ
ţûвţֱӽ˸ڸô꼫ɫ֪Ǻعӵġ
ز˺ţͷİƯ乳Լʶ֣磬
翴һҲɵˣ˾ġ
ɫˣʲôܵ»Ҫģ
˾иҲǸĹӣҰ˴С
ÿɷص˵ͷ
ʿˣģͷĵҲӣҲ̫ԶЩ
λӲģԶҲǺϤ˾ӲͷƤDear
һӣ˵˻
Ǳ˶ֽ˵ʲô˼˭ˡ˾ס
Ǳæſٵһ飬Լʶ˵װİ򡭡
ȵȣݣ
Ǳʵ˾ǿͷ
ɫƲƲ죬
Ǳһ£Һ㡭𡭡ʺĸ׺ĸסҼǵܹܺõѧУװİ򡭡Ϊṩ𡭡˼Ĳʡ಻ʶĵطȫˡ
˭
Ǳдŵˣдˡ˼Ĳʡһ
˼Ĳʡڿ˼飬˻֡
ӹţǱ£°ŷ
ϷĴʯֽĦǸ˭ģ
ϻغعƴҪ̵λѡ
̧ۣøġƴе̶˫ֽߣȥ
ӿ˺ͬڣڳԶԶؿŸţССĵط˼£ͷ߳һݳ꣬Զ̫УֻԼƼһŲ
װİǸеģ
üͷԽšԽ
罻ķߣݳҲŸת¸ˣǸͦĹ꣬˹˹ĵһ
ϳֱʵ֪֪Ǹʲôģ
ͺعһġ
ŶӦһȻ˵ĺǴƬץƬʵǱĵģǲǣ
ǵġ
΢΢˴촽䶯˼£ЦȫĲ
컹ôصˣ
ƾʲô
ķ꣬޲ûؼݺݴһٺƨɣһ־ûʲôȷʵԵɣԸߣ
ü춼ûظլҲֲֵģֺͳͨһΣ˸ѾϵŮѧУУǱܸͬɣھͲһͷˡ
󣬳˱ǫͬһ졣
ĽѾ׺ˣϴڸլû¸ҲģҲڼңǽԼһ£ŸլĳȥС͵ľۻˡ
Լһ
ǫһ죬ȥعӣֱҵĸ
Цõ˰ɣģһҪӡ
˵ĴӲˣ˵ʱµĶ̷һ䣬䡣
һؾ֣˵̬ҲһЩ仯ΪǰԼ̫һЩСʲ׼ͶսС
ΪһЩ˽µ̫á
Ƕ⣬ǫסڸ˾𣿡
ͷ
ǫͳ˶һۣ˶ϣȰ˾ȥ֧Ԯϡ
ʲô˼ɻ
˵øս۵һλ٣ɫʹս³Խǰأ󷽵ļλ˾ԸԮȥϾҪˣ޳ˣһ޳ǣ޳ˣһ㳲֮ѣ򵥵ĵһ֪ġ
ɫԽԽҵȻֻ֪ǡ֧ԮһҲĿ˾ֻǸˣֲġ
ڲ֧Ԯ˭ͷӣ˭ͻʧأʱλб˾˼ˣЩʲôأ
˵ĵҶףϵĿȣüšһţðաһ취ȰȰ壬ʵ˵ûһ׵ģǲ˽壬Ǹ˵һ
ȴ˿ҪȥȰһȰʤޡ
ˣ¾ôˣǫԲѵܳõؾһۣȳԷɡ
ϵǫĲϻԾ£΢һ㣬ֻڱ棬ͷġ
׵۵ҹмأ
ԵԳ˵ôǸѶ£
˵ģѶˡ
촹ͷʵǸ˾ֶŮ˾Ŀȥ֧ԮŮѧУҲǸͦõѡ񡣡
־Ĭˡ
ʵҲ֪ме˿Լ棿һλر˾ĺ˴ͷˣαϣϵֻǡɨǰѩ
ҲԹЩˣֻ̾Լ̫Сĸĸȡᣬ˵ҲǡеˡûʸȥҪ˸ᡣ
ֱǰӵһº죬ظһǸ⡣
ļҲ̬ȴ˳ˡ
Ϊأǫɢظլҵĳںͷţǫ˵һ·л˸լſڲڵ죬ھ˺ܶ࣬ˣұضᱧ뽫ҵõֵȥõĵط
ͣ½Ųתǫ棬˼ǡҪξ
ǫҡͷ񣬲ξҲսѡ
ô롭
ǫµĹȻȥߡ
սؼߡ
ǫ֮ԶϵսֻбӣΪûۿҵ龰ԸȥǸ֤ˣҵͱʻЩľУһ֧Ԯǵս¡
촹þòԣòȥɣӽĸ׾ҵĸס
лл㣡ǫһӵ˺죬󣬡ԭҽҵ׸㡣
ͷݵıǸԲཱུкˣѼ˸شΣΪģ㽫ҪȲֵһᡣ
˳õڽֱӵţ˴ĬĬŻǴһεĵ
ڳϣһֱӵ𣬺겻ϵػ֣λͷһֱڻֱ֣ӰȫʧŴ֣סƺǿˡ
ŵ³ߵǰѥ̤صһĸ鲻Խ˽ĻĨϣ塭
ǻıŭһĺɢˣĬã̧ĺļ򣬡ڣޡ



299 Ħǹ11
Ǳ˼Ļ ˵Ӻ ſڲĸŭﵽ˶㣬 ȻһޣľĪڻˣ §˵οʲô ˳ˣҲгˣ
ͷԸֱˣ תҪߣ ֱקػѩ׵գ ۾޵Ժһ㣬 ôֲڵָĨĨ۽ǵᣬж᲻ᵯ⻰ûˡ
ֻδĴ첻 ǲǱ°䣿
û̧ƨɣ졣
һһȥģ ϵĳɢ߽࣬լլӶץѣ ȣ Ҫ±꣬ ϲԺȫҷɣ Ӷǳ˷ץѡ
¹кԺεĵˣڵĹյóҷɣͣ½ŲץѣеľסˣҲͣ˽ŲƳһ۵棿
ҡͷûС
ٴӭ˳˾عӣҹ𣿡
ճԣǸһʲôҹ˵⽣Ҫһ룬ڡ
ϷճóӣСٶ⽣һʢĺĸһֻʢĸ죬Цŵعӣ˳Էųžͻġ
˾װ׵Ŀӣˣҵķָˣʢһ룬Բ˷ѡ
ٻЦģعӳԲ꣬˾԰˷ѡ
һ˼ͷе
簢˵ģ˳Իĳȫ¶Ǹçʵһһ̣ǶûôԣڿԵô㣬ҲŽ⽳ꡣ
˼ͬʱ꣬һۺտյ룬ˣеź
岻ԣðٸʢ
ˡһӣվϵľװˣһĺȥϴ衣
Ҳˣ壬л˵
ȵĶסعͷź죬ճȺ⽣Ҳǳ˺Ϻģü۽ˮ续һ㣬촽޺޺죬촽һۣһ߰ɣҲлҪ˵
ǵ˺סһ䣬ķأ˴ʲôûУķôΣֶһ˶ĸ٣ͷҲûˣ̫أŲˡ
ظ˱裬ϡغһڣЦЦǺƽĲ裬ͷһأֺһڣϸϸƷ˰졣
ܽŵλϣûϣˣ壬˵
תתĲ룬һָϣһָڴϣ㡭ϲ𣿡
û뵽ʵⷽ⣬ܹȥԼȻҪ˵£뻹ǲҪŪĺãǵͷʵʵҰɵһ㡣
ŶһҲûжŭ˼ֵϲſڱǸ
쾪ȵ̧ͷ壬˵ʲôأ
һķӦ֪ûǻˣط²룬Բ΢ɣС촽ҲཱུԲԲĺ塭ͦϲġ
죺ӦòǸ˼ǡ廹ͦϲĶӡ
˵ͷ֪лл̧
еѽͣһĦһ¿ӣԺ۾
첻Եر۾
ǰ㣬ſ޵촽ϲ᲻صء࣡һڡ
Ĵһ¾͹ȥˣ͵ۣҸ̫ԼΣ㶵ؿŸ
̹Ȼɲʣ˴һöðɣ屣ס㡣
죺˵ѵôô
ϵͳجοʼĵط
ƺȫûϵ˵Ļ˸ϵľżؿŸȫ³˱ںĲλסһ㡣
ɵˣҲΪ˯ɣʲô˵߽ӱ˳ȥȴһ׮£Ųĺܡ
ò̧Լ촽ϵͳո˰ɣ
ϵͳûУĻþ
죺Ҳá
ôͺȻȰˣ
Ի·ʮǡ̫˾ϲˣ
ػһ˫չɻ踩һϣĵҮҮҮҪҺ
ϵͳˮӦ˵¡
죺
ŶлأսӰÿβȰսʲôļֱǽ񵹼ʱ
ϱѸٵͳſڴ˰죬ϵͳ˿ʱȻƵǫ涼ΪðȥսؼˣҡΪҲܺɡ
ϵͳ˵ġΪġΪӦòһ˼
췭˫ʮָڸţ㿴ұûȰսģڸͻȻ˵˼ŵĳûðɣ
ϵͳ޳ܡ
̾˿Ϊ˱סϣ̫ࡣ
ϵͳ
صԼӣһģһڴϣЦЦ֮ǿֵģЩ̫֣ҪЦˡ
ϲСӣϲǶȪ˲ʱͨˣͷλѹкԼЩ졣
졭˵Сӡ
ǻ鷭ͷһܻҲ˯ˣɴȥͷԺһȭȭûʲô·ҰȭһһʽȫսϽⲫɱУиѧƵĸп
ϲһɱЩƵģۻ޷ƣӿȺ޲һ
ջȭţĬһ顪죬Сӡ
Ȼҹ˯ڶǺо񣬽Ųؽ˷ûм죬ɫػһȦٵ˾عûأȥ
ˣ˯ӻ֣࣬˯ţСô˯ţ
˾е˾УҲܣԼ˼еԭҰп񱼡
ԭƶȻһҲݣͳֳλϣ۾Ҳˡ
Ϊ˶һ˼ʱ䣬⵽8ŻصңʱȻǰˣӶҲЪˣٴŹǷڵ˾ҹ
ˣ˯ȥɡڰ֣ѥ̤ķȥ
ķƻš
Ĭվ棬ߴӰͶϡ
壬𣿡
ڴº͵
šһûж
ŲؿˣŴ汻ˣƯ͵ĵƹ⣬ԴһЩԥǿЦݣ
̤ڣţͷֻǣҹ˵ʲô
촹˫΢΢飬Ĭãŵ壬㵱ϲˣ
ƽءšһ
һ̧Բһںڷ۾ŸΪʲôأ
˼һֵãϲ
һߵǰͷ塭ҴӦá
סͷҰ˲䱩ǣӯϵķǧﶥֻһŶ
׵ĵƹ£תţָ£ֻ̽ס죬ҷྻζǼ⣬һҡ
촹޷ɿգ˼£ͷ
߳żڽķƺһҰ𣬿ңͷһֱ˳ӵûж촽䵽ʱ΢΢˲
§ˣ͵ؾȡɬζʮûȼչһС𣬸Ĵưסϸ֫Ȼһѱ
ĺţץŸͦڣġ塭
һԲֻؿøðĻ·ҲյԼԼյóˡ
ûЩ̫Ů鳤˼ӵϣֱӿʼԼľڴͷϣһֿʼԼĲ̳£۾ź죬죬Ҫˡ
ȴǾסԼӣһ¿ˮġ壬һл˵
³£¶˺۵ľ׳ֳƤͳȻ˵
ˣȫһţ壬ܴܲӦһ£
ʲô˿ҲӵһߣɫĶ̿㵱йһ飬׳ĳ̤˴˵ʲôӦ㡣˫Щץ˫֣ס£һ촽Ȳ䵽Էѩϡ
ڸܼǵд󺰵壬Ҹãȥ֧Ԯϰɣ
ӵĶȻͣס
֪˶ãȵĿֻ˵ĺڼЩµĳüžи̧ͷ죬˵һ顣
һֻỨ壬ȥ֧ԮϰɣŲסˡ
ؿҺãΪ
쾲ĬԣԲ۾ȴǹһᡣ
һŻһҰݣͷγһƬҰܵԭֳЦһ£ǶڽЦݣ죬Ʋң



300 Ħǹ12
á
˾ֻͨ ȫб
ƺ ΨǸҰ·ӣ ƢҲöãģ Ǹˣ ԼҲ֪
˵Ӣ۲ʳӢۣ һֱǸç˾ѣ ﻳôıӵһˣ ֮⣬ ôںš
˭Ҫȥ˭ҪȥȤ ֻסӵеһ㶫
Ʋӣǰ㲻ںģ غȴǽͷҵһʹ·Ŀһǹ㣬 ܺ첻 ȴ޷ܺ
쾾صᣬ 壬 Ⱦǰɣ˺öˣȥҲ޳ġ
šüɽһ̾ڴأšü㶮ƨ
úͺ쳶ģ±صתĹâǸط׹أɶȥأǸ֣޳ô޳滷ɽѹĺõطһɱһãһʦɱһʦ㶮ʲô˼ΪԼˣ
쾾ˣ˵ʱ˳ᢵľ˰ġ
ĨĨ۽ǵỨҲǵĹ׹أǾϣЩϵ޴ǵ壬ʹصĵطȫˣֻһк죿
ᣬ˵ҲţҲû˵ţ˺һôղǴҪΪˣ
΢΢һ˲ˣҧ޺촽Ÿȫϣһί
Ʋȫ侲ˣ۾䵽ѩ׵Сϣȫ׿ģǸˣ
ҪſڣҲҪٻ
춶˶ֺϣִ
û˵һʣɫ͸һ֣յļⶼʼ
ס޳ǣסһˣǺѽ塣
ȳһ٣ٸЩ͸Ƶģź죬̧ˣһ£ȥ§ڻ岻Ը֧ԮϣǲǾͲˣ
쾲Ĭһ壬ҡû̸˵˼ūδԼΪϲңҺܸмҲֻûõˣΪôٺò
ͷһĲ죬㲻ҪôϧԼҪˡҲһҪ
û˵תرס˸壬Һҿԡ
Ҳ룬ûҡ
쿿ͷҵΪ籩ƮڿУһδգһվ䲻ϲ͸ɡ
˵ˣҲ
ֳ֣ڸļͷѩ׵ĺ촽ڸǣ
ɽһӲ޶ԵźĴϣȻ·̸ʲôζԱԵñ˼
Ȼɾĺޱζ񶯵ʥˣΪǻĻϨֲĵҸȼģԼݺݵƮϣӲק
һֱĮĸȻѹ£ںлˣ
֮УһӵˣȻֿϲҲԸȫҲŸԸ֧Ԯϵġ
ںϣź컺˵ͷһҧںĴϣؽƬĴҧѪѹסʹ΢΢
ɫ±ƴ³קȵ䣬߳˿˿Ⱥֲڵļץסϸ
塭Щ˸͵ı۰ĳü΢΢
һ࣬һǾСӣǹȥˣקºĳ㣬ͬʱҲԼĲ̶̿㣬˷ظűĲȥ죬쾪ŵСš
߶ߵ𣿡
ǹӶʱļӲУ۵Ƥֻͻۡ
ҧסݴ˿˿˿ʹ޳ĲԴʵ塭Ҵˡ
źĶǵҪ˵Ը⣬ǳĴ㡣
챻˿Ϸѹţĺѵػع۽΢ˣΪ壬ġ
£ֻѹסĸּ˼֣촹ۣ΢ġųĿֱݺݺסҵȡϵѪ˿سͻһ˵ǡ
Ҳĺѩ׳ϣ룬ҵعڵأͬıڵҲһӵ˴¡
ȡȵȡŵֹ˸ӲȫǺ˵׺ݣˣ
һ쵽ͷ£ĽһţȻѪ
ҿӣŵһͷһɵںȵϣ˲ʱ˸Щ£ֱһָ԰ſŵĺҪˡ
šһ
صĸڹȵ¶кܿڻ˿˿ƵҺ壬ĴҧסԼָؿڻһŵĻ𣬶ȴǲС̫ѪŪǲ֪Ҫɼ졣
δκ̤ĵؽı߽磬ôۣе
ƲסĲݵ亹ˮһ⻬Ƥϣץסʪܵẹҧˡˡ塭
ǹ涥ʱ컹ǡСˣʹһġ壬ɲɣء
ܳɡȵһֻǰͷظź죬֮˹س¡
ֻؽУشȫѹֵʹ뻶䣬֪ǿܳԵסҲǱýǰˬһ
ϸƤĹӸ磬˿һĻմ˺ǽס˸ģ
ҲһĻĺã´µزУ֣ȴĿˡ
ڸĲ£ɡ
Ǵûй飬ȴǲţֻˮĥ˹ܽضԴСӣ֮Բˡ
һȫļⶼһ漴ȫйֻһᴭ
ˣһº͸ֻ뻭ʪüĿһƬϣź°͸סǡ
ȺϢƳ˺ˮѽѽ
˺ͷȫˮ̳һ㣬һҩȫ͵ĸɾӵһԣտյĺһ˿˿㣬ȵ
һֻӯұƤͷ֭ˮȫ˳иֳԻζ
һҹңʱųȥſڴһ̲ˮһƬƣڻΪ˲޵˫ҧɫǳһ΢΢Ŵ塭
صŨĻȻѾԲסˣԸȷһ
ԡԡˮȥֽ̧ˮں캹ϣŸź˰죬جĴԲǿһʶڸϵеۡ
Ửıƹˣûš
졮һ˫§סĲӣǸЩơ
Сӣ˯˯ĺһȥˡ
û˵۵˯ˣ۽ǻһᡣ
ſɰнӿһ˿ԵĻű˵ĺ飬壬岻㿴ġ



301 Ħǹ13
ʱ Ѿˣ һˬڴϣ ˻΢΢˵㺹඼ غ  ִ󳤡
ϵͳνˡ
쿪֮ ʵҲǸĸӣ춼ˣ ԲԸĨƨɲˣ ˳ɻǻȥ֧Ԯϵġ
һ뵽׵ܿͻߣо͸еźϵͳҲҲú͸ʼġ
ϵͳʱȻʡ
̾˿ òˣõʧȥҽܲ˰
ϵͳ
ϧ¡
ϵͳ󳳼ǡ
º죬 һȥ˾øͨȥӽ 󿪰ȥϡ
ʶǣӦոո˵ʲô ɫһ˾
ô£ 绰룬 Ըȥǰѻ˵ˣ˭Ҫȥøҹ
Ӧһ¶ɫ֪ԭȸûаҪȥ֧Ԯ˼ôȻľԥ˾һΪʲô𣿡
ʲôΪʲô̧ķۣ㲻ɣҲԹ
粻ˣ׷˾
˵ͷ˳ȥĵ绰Ҳͨˡ
绰ͷ˾ι
ҡ
˾һˣ̵ģ䱻ͷѪܳ޳ǣڶﲻߣ˾׵ˡ
Ҿȥ֧Ԯϡ
˾ĻȻס
޳ûҲģ˹ء
˾˰죬Ťƾʲô
ڽЦ
žһ绰ˣ˾ŻͲͨ죬βŶ˵ĵ绰Ͳ̵ģıʹӡ
˵绰֪ľԲŹػ޳ǵĻᣬֱӽгظʱ䲻ˣҪץʱкһҲ
ڴ˯ʱԺоƺڿ۶ϸĿɵ˫һ󣬡塭һ˲佫ҹļ֮УҲ
ͷ˱һ촽ۻˣ
ͷ˼شӣĺ߸һУ
ʲôͷ塢С⽣
оٵȫǲʵģεһͺá
ŶһԪ
ֻܳ嵭ġ
˵ͷҸϴɾˡ
סڱ̬ȺȻ·Ϸˣһûû
һֵı½§ڻСڵģǳһָӵú쵱Сӣú쵱һҪĽɫȫں˺һϣ㰮𣿡
쾲Ĭһ尮ң
ǵģˡ
̾˿飬ǲĶ
йذѧ⣬ֻ§ø˵㣬㰮𣿡
ͷػصҲ֪
һ˯㣬ӦӦ
쾲Ӧ
ͷ˺޵촽ñֽ˴Ҹ±񱧺һתȦתĺ춼ЦˣҲЦˣߣԵ㶫˯
õóֵĶס죬ܱطƵĵطں˵ʲô壬ûʡԼȴԼЩطȷʵǷȱЩ
ȥֻúס壬סڴϼп
컹ΪǿЦģû뵽緹СԺʳɢ˲֮Ͱֱƴ·ֱ⡣
һҹңУֱø˳س£ڴϻ찵صع
޾ľ쵽ͷѾȫȻˣɤĵ壬Ҳˡ
ȺЦֲѾôˡ
ҧŴûϢؿˣƤһһشŲܵҪ
;ĽȫˣѽѽֽֿУҪˡҪˡ
ˣҧס죬촽촽Ա尮㡭
̴ٵļб˺к£Լˣصؿ޸ͣ˿˷Ҫ룬ĲˣҲ޵ǰ֣§סСףˣŪˣЪЪ
۾ֻǿޣԼˣСġ壬ҡҡǲˡ
һ㶣漴Цһͳǵġ
춪ˣҪȥޣȴסܣû£ɾ
󾪣ϲסغŲҪţѹס츩Աһ˸ɾһͷһɹ飬ס߳ܵûˡ
ȥס°ͶС촽ҪףŴضܲҪ
ЦˣôԼҶӡ
ס죬壬ȥڰɡ
ģһûţûɧζ
źζζԺɶɵζķֵ壬С¿´棬ʪ͸ĺߺͰɫ㣬ûаƵĺۼ˿һ졣
ŷӦû򣬸ոҲǺ
һ¸Ҫȥڡ
ˣѹסˣɷ˵һǣ˵ĿˮԺôģ
ġһס
Цһ£ġ룬ƤСӣɰ
ʵûˣȥԡҸϴˣ˵ԼϢĴûˣȫʪˣˬڸĴϣ§˵
˸ɣ壬ȥŮѧУ顣
ŶһͰɡ
ȻϹ˾Ǻ˵Ҳϵ£ֻлл塣
֮Ժ󲻱˵л
졮šһֵȥҵ
һûһµͷɣ⼸塣
壬Ƶ㣬岻á
Ƶʮˣƣ
̾һȻĶӺȻ࡯һ£ϳԵǵ಻ֶˣˣʲôܳʲô˸
ɡɵ壬ЪЪ𣿡Ƹļǰɣסס
ع˼һðɡΪź
죺͡
һһһģһСģڴ߶ų棬غֲܴڣһУؾͳһ棬һţĺι㡣
첻ҪιȴǷҪι䣬֪Сһ죬ֻһݵߣ
Цõ˿ڡ
ι˴룬ʵڱĥܲˣ˵ԼˣʣСȫԼĨԺ嶼ι԰ɡ
죺ǣ
ˣ˵Ż˯Ƥ˼ܣڸһһ߶˯ˡ
ҲͣЩޱ߼ʵĻ⣬ź˯ֻС죬˵ʲôȻӦ£չȥһգñ
˯ˣԺҪۣȥԡš˿ëֱӸ˺ϣ챻ëءһÿëڽЦŵĸԶԡ
ɣſ֣ȥ档



302 Ħǹ14
޳ǣ ȴ޳ǲϤ ˾Ǹլûʲôʵ ǶЦίίΪ潵ĴһӦ꣬ ڼʵڡ
޳ǵսͷʢĻֱߵǽ˲Ҷűҳºɫ㣬ȫޱİװΣ Գ׿Ⱥɡ
Բסȣһʱֵɫп㣬¶һѩ׹Сȣ ߿ţ Ȼϲôë
һ˲ ˵ƽƽģûɵؾûţ һŵɫñӡ
̧ժñӸԼͷϣͷȻñӣƲ㡣
ñӸСҲã ϵ״һƤʿñã 壬 ȴͳ컹ơ
ü 忡ˣ
üһЦͷһƼ룬ôأžװ˾
ȻȻ΢΢һЦҲġʱҲ˲ʱˣƯСӣüĿ续ܵĽëһȣֿ˵ģ
ΪҰҲûнӻЦһ£ЦǺϲ§úõһֵԼİ̫ǳʽ֣ںԺﲻ̫ӡ
ǸѪ꣬װ޾֪ʶԼҹ壬ϻֿ֪ϻر֮ԵˣֻǸçЦÿ
ɺǶһ㱨˼Ϊ쵽˸լ֮˴һƨ֮⣬ʱ䶼ܺãвӦ
ϸԽζԺĸˡ
ԭԺġ
ôʹΪҲԩˣ˭أ
լ޳ǲϤȥһҿȵȿȣһڣսһĹζˣľǲɫģɺϣݵؽĿȷŵһߣһǰС⣬ڵĶڴʧһȡ
壬ȵĹ𣿡ƺü
ﺬһ۵ͣ嵭ԵĿζɡ
˵࣬϶ƲûñĸӡǸȿȵ˾׼һһȣȻҲһС⣬ûԹ̫
΢Щ죬ϲȺڿȣӿ𣿡
һׯصİ˷粻ģ˵ϲҲ˵ϲĪ鵭ܻˣΪùڸ߹˺죬ЦŽǰԼûڵС⣬壬ҳԲˣҳ˰ɡ
ŶĮӣҨһžÿζȥһ㡣
Щ߼Ȥζȥȹݣȥ飬ϧʶ֣첻Ϊѣֻһѡ׸壬ȥ𣿡
ֵطǺȤΪȤⲻмٶϲȥС裬ΪĳСھӪԴ
ؿտգԲ˵ɳǵ˼ˣȻ徻ͷֻ̨мʦҲûЩ۷ֲ濪ȸС㡣
ԺЩ£صơ
һһͶɣ·ʱᵽݡĹӸ硣
㳣
Ҳܻ䣬ǵģϲ衣
ģȸոպĿȻҪᣬֲԸںǰչֳԼһ˿˿ĲãǿװȣĵáһźЩƯСһģ
װȣȣں޲ܰ˺·ݺݸһ٣
Сӡ
ˣͦƯװڸεıϲһѷɫСɡпź޵ӣң촽һ졣
ƲۣźһھƣСӣҴ޵촽Сӣҽ˸ǡ
ǳһڣ¾ƱԸ壬ɣ
ֶӻһ׻󷽵ظСѣֶʮŸ˵дתǱžڳԴףź赸ԽԽ裬ȻʶҵضǺŮѧģظһˡ
ƯķұļֶǵȤȻҪǺһʲƵСѣî˾໶˺ͷСѵĺŲˣȻػ˲Ļȡ
类ˣ찲һִŸļ§شĿĵڿյת
΢΢˺ףµİ뼫µĺ콻ӳһ˫Ĵ۾ӱ촽Ļ߶ôͣǸƯСӣһֻͷ
ͷƺ˼۾¶˿˿ᣬϵˮƵĹâȫһС
ȣ촽˱˴ƣ۾˱˴ˡ
վװȥˣ˻ȥֹ˴ϣϾǸʮСӣഺ٣һɢʱָ˾Ǻһʪܵģȥɾԭʼһš
һ˳µ򣺺֪Ҫȥˡ
һʱѹӦΪŶ˳ӣһ۸һʱ־һ˿˿Ļϲ컹Ǹ˵ģġ
ӵ˼ҲȫȻû˵ڣֻ׺캹ĶǣԺ󻹻᲻飿
ᡣ
Ŷһ̹˵㣬ϣչαĴȣź޹ǵֵô͸嵱ϱɡ
ûǸӣմһˮԵںŨܣҡ롣
ûһӦ£ˣ˼ͨطȵѹȥǴ콫ǳİһֵסԸںϡ
չʧܣӱϲͣزֱ࣬ʧķĳ̶ȡ
첻֪ʲôԭ򣬶ķܰݣƵ֪ΪʲôǲԸԼڴϴִʺ죬㰮𣿡
ʶȫڰƮţײƮƮҷɣģģػһš˵ҲűںϱŷԼȫľ
Ȼ֮־Լе㱯
̫ǳˡ
룺죬չְķʽڴ޾ں죬ֻʣһ··Լ·
ӲԼǸ֣ȴʵж֤ȷǸ۲۵ֽ֣в֣Ϊ˲к쿴Լȥ֤
쿰ӣһҹٸ
ĺҹûпƣֻ׵¹͸Ų˷ս۹һڳĺϡ
븵ڴϡѰٻһ˫ŻڴŲָҲƵصҹ֮Σֻ졣
пڸϣ¹һ壬ϵƽ쵯֮󣬲콫ѹڸϡ
ʱʱɶһײ֪ӣ£˵ĴϢŸļᣬëһ㣬˶ˡ
죬Ƿ蹻ˣʵֻûӣͣˣ§ʪˮ̳һĺ죬ͳȥˡ
㲻ȣָϸϸġ˸Ӣݣ壬ҵ㡣
۾գգϲû¶ٸжϲãֻʳһѪ㲻ôҲһ㰮ģֻΪһ㣬㡪ȥˣ



303 Ħǹ15
ˣ ߵʹʹɸɾ ϶û˯еĺȻ죬 ҲСŮ̬ ̫ݣ޾ȥ죬ֳıͬȵķݶҲԼ΢ֵĶôһ㡣
ʱĲǸ ȴǸ硣
ĺһ޳ǣԼεĸ
ˡڴ 촽ҲǱеòĿ һ֪ʲô¡
Ŀбӣ ǡ
̾˿ʰĺˬ ӦǸϸʰģԺе֪Ķۺü¡
˺ܾãعӣ ˾ؼȥ
ؼȥɵѽļˣ ʱγѵ á
Կͺؼң ȴûԺ칫¹ʲôѣ˵˾ҡ˸һԱ󽫣һٵױ
˵ͷλһ˳
һߣҲȫ
ڴһʧȥľżõʧȥֲĳͷ
ϵͳҰοаɣҲײ˳ͷ
˾һֱע޳ǵ̫Ÿ˵ȥ֧Ԯ£Ϊʵ̫¡
ˣں˾ԼͬһûĸεĲǣֺװûζ֧Ԯ̫УڵӶľٶôó
Խӵҵ˵սӿʱ˾ȸͷǾ֮ǺЦȴ˵һŭ
˾ݺݵضµߣȥ޳ǣ
ط޳ǣ˾ǳĸߵ޳ǵģΪ֪޳פǰˡ
Ц˾Ҳ֪ȺҲ룬ѵǺܼ򵥵
ĵֱ֮ƾţϧû֪ûͬ
ӳؽפ޳ǣ޳ǵȫˣǸռŵӣǡǡ෴Ǹʵĺ֣˶ڡ
ذζҲһѹһȥμۻᣬλ޳ǵµͷߡ
˺ذζգǸƯùֵ꣬һذζһĳģ뿪ʵʲôƯСӵġ
͵شڼÿɵؿдд֣żϵͳƬҵƬߣһߣ˳һ¸׳塣
죺ϵͳô
ϵͳС
죺ܲ˵ľ㣿
ϵͳŶսˣͻͻͻ飬ա
죺ܺãϵͳˣʼƤˡ
͵û죬鷳ˣ˾ذζμᡣ
ذζҲǺܷǺ͸ǽ׵ģǰȥݻ˾Ҳû£˾ҲܺĽЦúʹ죬ɲ֪˭Ժ˾˲ԣ¸˳
¹Ҫվһѻء
źذζüģȴǲţ̽һģ磬ҲÿԸǲ𣡡
˾һμ˺죬ϻشҴһۣҲãƵĲǺϸֻǵλعӺòĵƹֵƵˡ
ֹòֱƯˣ
ֻǹɿƵĸ߰־Ǻ˾Ҵģ͵Ƥһƣͷðһīˮ
˾۾ֱˣЦӭعӣʶ𣿡
쵱Ȼǵɫ䵭˾
˾ֺǺǵһЦ·ܵٹһ㣬Ӵǵá
ذζû뵽˾̬ã֮ˣ˾Ưĺ䵽ذζϣӳˣԺعӣ˵λ콵ǣĲ޳пһűҲǶһЩ飬ģ
û˵ذζȵǵǵģСͼϻۡذζϲؿ佱Щͯ¼˵ˣԺ컨׹˾ֻǷⴽ˵˺ذζ˵˰죬ﲻʤ䷳ֲʧԼķȣֻǿЦ
ذζһԴ޽󣬺˾޿̵ȥץ֣ɵض˹ȥԺذζְ֣Һͺ˾ȥ˵˵
úáذζŵľ̫Ը⡮üȨ󡯣ǰԸҾ˻ظ̹أǿϣԸĺ˾һɫˡ
˾һ۾Ϳ֪֪Ȥܺɫģ˾ܿóƾȥƧС԰˵
С԰ǹͺͺģ˾ռ˱˵С¥ԺЩݣò׼µģƽӵڣ˾һҲΣŹͺͺС԰⻨԰ãӭĵһ仨Ư
һЩŵĵϷȴǲ˾Ǿˣ޳Ǿ𣿡
˾ǻٿ˵뱻شϣԺǣ
ؿһۣ
˾һ־ͻʹ죬ʲô˼
ҵ˼ǣˣ޳ʱţҲ׸ִ磬תתľƱ˼ɹɲ޳ǣһɱȥԵĵطʱ˾ɾ޴ˡ
˾һһ죬ϲƯֻ꣬ϲƯ꣬ȴϲƯָűһŭֱ֮Ӱγǹź죬ŭСӣƲԳԷƣŲұ㣡
תĺûа⣬˾һһֱǽ޳ǵһ̯ˮһȫȫת壬Ȱǰֵ㣬ԴҶкô
˾ô˾ԼҲǸӳߺģ޿̵ؾҪ۶׼Ǻȣ᲻úôƯָ꣬ȥһ˲ͷȴǴ
̵ú˾ֶһǹ˺һۣͷŭʲô
顪
ǹѹס˼
˾һŵǹͿ˸߳ŵױһ̤ߵǰ˶񣬡˾
˾һ̽ſ˾ǿӣڱ˰ͷĸǰţʲôҶ䲻
ȫĮϡиϣú˾ˣ˾˾ǰ´޳ǣת˾ļЩĪҪֵôϲÿһ绰޳ǣҲһ绰˾Ҳ޳ǡ
ĻȫǸ˵Ŀ˾ֶַŭ߶ȥˡ
һһۣԺعӣȥ
ذζͺ˸翪ĳ˾ĳԺذζ֣Ժ󲻱ίԼȥͽǸ˾
ذζͷпû뵽ôǷϣ˻ô˵֮ǰͷĻǸæֱ졣
ɵҹȻ޳ǣ죬ȷǺܽˡ
ʲô
˸լúذζȽȥҪ͸˵
羭һڣĮģ٣ǰϵʲô𣿡
㶣漴һ绰߲ȥ籨ֻ߾ãʵҪϵż㣬Ͳ͵õͲ֪ˡ
ǰ߳ԽɻðŷϢ⣬˽˵żһ㶼ò̫
˵ͷҵǫҲȥϣдţ˴һǮҿԳ
ؽ˽ΪҪ͸ϵˣԭǸѣܾУΪصǣ
ڶ죬һž䵽˸ϣҲޣͬʱΪ˾̫ɵ˾СӣΪεĺܺã翴óٿóլµӶ˶ó
ֻǸ߸ϵĺعӿˣ޷޵롣



304 Ħǹ16
ڳԷ ͷڻһһģ ʱָӲͷҲһһصмȫȻܣ һ̣ ûйϸ
˾ߵĿѾ˰ߣͻ
šȵһͷȫǻͷɫΪ켸ҹûúúۣ һڣƵķ³һĨ죬 ׼ͻ
ϵ״ȷʵǲã ӱϵ˱ оţϻһоķߣ һһİŽӣһݣ׼ԴӶͻȰһߴͨ ϵıѾŲסˡ
ԴһӾ һʮĺ֣ ӲشӵоĶߴһӣ һͻϹʣ˵ģΪˣ˵ҲҪ
һٶʮˣʮ˶ʮŸ߸ˣ˵һһǼǺ֣ǵժ£дִأʬľ͵ˣûʬʰ·ˣ˵ץΣ˵ѡ񣬼˻ȥпڰ·սϣҲǵ
˵˶ѡսϣȥҲսϣ˶һݸһŻ˼ңȱ첲ȵҲۣ˵ĺá
ϵ˲أȫģѪҲ࣬ҩʱȴյ˱棬˾ͷиµļߣǩ
ҩƤ˿ڣɫ䣬
ǫͷȴһûϳĹ˾ƬȥȥԸҲеϤλ˾ģһһӢʱ˺ۣѪǱģȴǽˣһϸ۾ȷˣǸ˾ͷѹȵĹһû١
˾ãձļߣɷйս֪ڷ𣿡ǫС
һڣ³һѪĭӣôǩţ
ǫӻóѩ׵ż㣬ֻ֡дòƯȷǸıʼǫعӼĸҵġ
ʱˣֻд֣֮ǰд飬ĿӲؼˣģµΩΩФ
һرˣƼԼֱģµԼĵزһеţȴ˿˿ģ¶һ˿飬ֳţͷּʰɡ
ǫ˿֪ӣǺ˳븵˲ɷã࣬˵Ҳޣǫ˵Ǻϡ
ǫ滰ʱһֱĦűֽʹۣ˷̰˼Ҳպ첻дŸʶѽ
˲ɷãǫ˾ܲǶȥҡлҪع˵
ٿȻ̧ͷ˻֣ûõıҲͣˡ
ǫӻͳһţ壬޳Ϊıһаãϣƽءǣ졣
ˣϵʹȫˣ˿ĲѪ·ǻǣȫ˿˿ζһ£Щ
Щǫһ㣬ﻹ˵ʶ֣ǧҪ˵ơ

ǫˡ
չţͷּּȻֻͬж̶̵УҲȫȻҲиĳԳ֣Ĵָֽ֣򵥵СС֣ǡ졯֣ˡ֣ʶˡ졯
˾ȥɷһһЩ˱ǴЩ˻ȥ𣿡ǫ
ţۣʱܺͰȥɡ
ǫȥˣֽҩִţȥǫһ飬εؼˣһһֵȥϣܺڣǰҪǶ־ͺˣͿԻŸ죬Щҹʱǻİȫ졣
ȫȻԼҪĿƵ뷨ˣԺİ׷ɵսŨѾԳ֡
ǫ£ʸʲôŴΪ죬һߡסԼЩôϵֱ̨黰ֻһƽȥԼء
ǫͷԸһŵľȻ˾ǵӢۣһ
ɫȻػ˸
Ǵ𣬼ÿ£յǫĿţսΨһοǶ̶̵ֻƬΪ˴˵ĻЩأƽҲһͷ뵽ͷҲֻ˵һ䡪أƽ
սǽֲ£˵ķߴ˸ɸӣȱڣȻԷҲǿҪľƴһ裬ǸǳأҪԼľӣҪ֧Ԯϱڳľա
øеĵǡŶˣظԼս³ԽϢݶǼƽ£̲ס˼룬ЩϡŹֵͷһðǿԼѹ£Ҫ̣ϳʮ˵ȥȡ
Լһûиǹη¸ҵȥֻ̣ҹʱԼһѩ׵ʺĴ
ͷҲǶˣϵͳǫˣ
ǰսµľѾ˿޷״̬һֱڱ༭ǫ洫µֱӶʣһ޳еı翯£Ǿ׾á
ıʵӼãϵͳɫӳ֣һƪдд£ֹ޳ǣļбֽҲ˺ƪ顷һʱ֮Ⱥǣˮһ޳ӿȻЩս
ȫû뵽һˡ˾վ˳
죬ĺһ˺ظϺܶݺݵǶø˲ǲǣҺĳţǿͣȥ
ɫȴԥ
һģܻСӻ˽̾ã
ŵĺ˾Ҳϣ㽫˾Ѫ
յĽǺ˾ʣΪУ˾СӾ滳Ʒԣӣһĺý죬䶼Ѱ˾ҲеСˣСײһƲģǹԹԸ٣ұ˵ɫֺף˳Ҳأ˾Գ룬һɨǺ󾱶˶
ڳõϾϵУѾ쵯ԵĶûˣԵķһɳѾõˣеıѾûˣյḶ́Բ·£ɫĴϣϼ죬ǺĲˣǾһֶʤ
ʵȥҲĲˣ˾гģ˾ġ
ҹ˾ʱЩ͵Ϯıˣһ·ҲǼ裬ҧǸ˾ͷүү
ʱ˾ˣȫ˸ҰˣͷңҲҰһң࣬Գ˾ȻҲǷ糾ȴ¹ڳһʹǱϵķѹԼһͷ˾ֲˡ
˾һȥ˸ǰѾᣬ˾ô
˾Ǹɥģ泩ˣһ΢΢ؾʱ̲ס˰벽ȭʱǽг𱨡
ȭͷ᲻صشļϣһ۾ںҹԣлˡ
˾ʣ˼ȥıǮ˾ָԼıַʣıɱĲУӻһһ䡣
˿˾ָӲⳡ˿̣һʺʣֻѹںͷ
˾Ĵ漵ʣҲòϸб£ܽ˵ķߴĸƵģǿЩһ׼ϡ
ҲǺã˾ֶŮһֱڱϸ蹦̵£ٰվʣСдģҶ򡣡
ֶ˶˵Ǻ졭
˾ͷпǸСӡ
ҹлǵڻһƬƬɳ䵽ϣ˾ϰϵضţҪˣҲܣܱߺɳ֮󺰣СӣĺСӣ



305 Ħǹ
ˣ ޳һСѩӨ׽ྻŮѧУĸɽӵ˺ؼҹ꣬ ذζҪ븵ҽףһǸͦµСֻˣ ǳд˸ɡ
һҹ ذζûͣɼвˣ 꺮ů ɴûͰ׵ĳӼһİ˱ӣȦȴɺˡ
ûܺذζԸôģһֱسԷɫòŵôˣ ǲǲθڣ
Ǽ⣬ Сҡˡ
˲ʱ
ذζڨڨģ֪˵ʲôǰô˭Ҳ˵ã˶ǣңҲǣң ҲֻǣңӻһһճҪ
ܿͻġ Ҫ
ɵ˵ͷ ѻ
ҹͷһڣ ɲ¸˷̻뱬޳ǳõļžˡ
ϵսѹÿ˵ͷ ֻͬĺӲôһжһеףƽ
ذζֵ֯齫֣ɲ̫򣬴˼ȦȴǾúܺ棬Ǻˣ˸ӶǽŴ򣬡ȥ˯ˡ
Ŷȥɣ12ʱٽ㡣ذζɫ
ʮʱҪ̺ˮ׸⣬޳Ĺأڽڸۣһ˶ҪӲʮ㣬ĺ첻̫ϲЩϰףýˣ˯ˣɡ
ذζ˻֣Уȥɡһûʲô취ЦǺǵľӦˡ
¥Ҳϴ裬ų±ĵڴϣǷϵϵͳѾ213ûˡ
ϵͳͦõġ
쳤̾һ
ִھʧĸоԭô飬۾ĥɰͷѩƬƬѩӰӴӴ·գգۣЩϮƤס顣
ˡ
ϺȻ͵ۡ
ĥɰӳһڵӰӣֻèһ㣬˵۴츣飬ɱȥ
򿪵һ˲䣬ĿѩӭһġӢġŹӡ
סˣԼΡ
Ŵֶͨ죬ɳƵСӣý
컹ǴţŲ˼뷴ӦԱˣֱݵ˴ڣѥؼһûУϵѩأ쿴ϵѩγѰȥش¥ԺһŵĽӡⲢξ
ϵѩûĸɾѱعĺס
ӵֶסþվŲĳһֱõȣһ˼ź죬ʱڳõķͣƫͷ˲Ķͷƽˡ
ͷѩ׵մһ㸵ϵѩˮʪģͬһ塭
šӦһһ˫һų⡣
漴͵Ĳӣƴϸı
Ŀһ˲ɢ§סϸõһȥȡ˺ҧ촽ԣһѱ죬ӵϡ
ı˵һЩ裬Ǻ죬խСļֱ޷£ڿȵ峱侲ñطֽǳֱףںˣȻҪУҧŴҲܱƤˣǱ߹һѩ࣬պðɡ
Ƭ촽Ⱥ촽ñҲˣǲǣ
һҲܵͷסҵԴ󵨵ǣÿ춼
Щƽء̺ĵͨףǿƵİڻĹ¶ҹ˼˺ܾãڴӺõ˴𰸣Ǹ˵Ҫ޲ðǰĺˡȥ
һδѩ౻Ϳ˵ֻ֮øҴͿһЩȲˣǰߣֻļ䣬ҹλصķζѽһĿ
ҪˣȷȷʵʵģһЩҲҪ
Ųѩ࣬һӵ˼ҹСӣһ˲˾ҵزһ£ʹײغˣľлҪˡ
ⲻһһ֪ͨһǷĺŽǣڻͿʼˣ켰ʱסԼ죬еĴϢȫ˺
ţŴ˫֣շ죬ҧס´ǼȫǺ촭˺۵ļ򣬡ҧҡ
ͷһǾñطǻײ



ڶؾƫϸ߰µᣬʱʱֱк콫ļȫҧ˸飬̫ˣ̲סҪС
§׳Ϊ֧ţֻԼһССѩڸ̵Ͽ컯ˣϵǸطҰ㡣
ֱ׵İгڻˡ
һֱزൽͷصʱ򣬸§ס죬׵һñá
áϷ۰һƬȵһ£˴Ķ㡣
˱ƣ濴ţӤһ㣬Ķ˵սϷ£Ȼֻ˺õ˵
֪¾ҵһ£ıʸӱҵǹӻá
գգ۾ǱӢۡ
һȸϻģ󲿶ӻںͷɺ˾͸һţһ·Ҳ˵ǸǸӢۡ
˰뱲ӵĲçҲ˵Ӣˡ
ĳֻǲҪİƲⳡǰδеĹ¾սеõսϣ룬زϣһ޳ǣ޳˭޳İˡ
ôϻ˵˲֪ںη
ҹҹ˸ңҲ˹ͷ֣صںüһǣҵļҡ
ںһ䷿Ӳضʮ죬ʮɻӣʲôҲܣȫ¥븵˻졣
ϰҲܶӶڷӶ˵ү䣬ͷ֨֨ж֪ǲˡ
ϰܽŵȥˣϣƺе㶯̫Уţ죬𣿡
һģģش˳ʲô£
ϰƽͣҲ̤ʵˣûʲôôй
һĬ˯˯ţء
ϰ塮ŶһӶ˴С֣漴ȥˡ
ڷڽŵĺعĸȥ
ϣʱôȥΪ塣
ҧ촽ɫҵ˼Ǳڴϡ̫ˡ
۾һҧҧĶ䣬ģۼģվסˡ
ڣӵĴˣҹִ¥ȥڴ̨Ǳ𣬾Լ·븻С͵СӣֺЦۣ촽ףʵ̲סˣˡ
һصңȲظҪˣȻûǺϰѾϰ߸ҸǴӢӢԲġ
ںϰǰֵضֶþò
Цţƽɣο
ûٽӻһ˵ھҪǻİ¶ˡ
ڵ̴СС꣬ΣҲһػشӹŹͦˣΪﻹǹڼĺعӣӲ׵زҽԼӢҲĺܺãֻһΣСıüǣһǳǳỊ̇Һûȥ֮첻ûףģǿӡ
ս۳ʤһ죬ȫȫأܸ˵ϰ塢ɻСһڸȾףظȻûнףںذζȫһˡ
ذζ˼ֿ֮Цط˵Ʒ裬Ӷ˷ȥɵǺܿƣѾǶʮѧҵĴ񾲣ȴǰų󷽵壬ظ磬Ǻȣҳȥͬѧ
ãȥءӻֵ
ڣֻʣ¸ˣǹӽ۵ȫȥˣǸָ߹ģŸӯӯһЦ壬֧裿
֮ס죬˵Ĵת֣תתһǼ֣ñƽˡ
ţƽһЦȫǹʣָ̧üǵ˺ۣ۾
ϵͳѾʾͬѧӡԷǸΪľ٣жɡ
컹ͦҵģɺǸͬѧʶ˺ܾãһֱƽ֮űļ͸Ȼ࣬ҲۻʱŸһçɳΪλ˾еܲҲŸߵøԶ
ƽ֮ûף죬˷ĵ籨绰ʹˣλ˾ộֵ׸ô̸˭ǣͷôȫһˡ
ʤ䷳ˣԺ̱߳šü̸ǲȥˣЩû˼
㲻ȥһ䵽ĳЩò̫ƽҪˡ츺̾Ϣ
ȻҲףֻ룬ֿУﶷ
壬ǲˣ
ͷ΢΢һ
ɫΪң
Խһ˲̧ƨɣ˵ô
̸ᣬȥˣ˾װĲ±˺ţԭȵİ»ѫ£ϸϸزѫ£Цݵ壬Ӣߵס
΢ЦЦؿסԼ¶ڽģçһߵİɡ
һߣʱѲˡ
˵ʧˮѾûˡ
ϰĵѽҽԺˣš
ˣģģ˺ܾáŶһ
ٺ۵˾ڰѽ
֡Ŷһǰѫ£תͥԺһĹĵ񣬷紵߲࣬Լϣ䵽ǲƵĵϡ
룺ʲôǡڰѽ



306 1
ϥǹʯϣ ˫¯ɢζʵʰıǼ⡣
̧ͷùơ

̧ һӨ貵ʯƲϵǺģֻ´µؿһɫӰϡ
Ǹʲô ۳Ц Ļôһࡣ
Ļﴫڣ ֻԼůĵһѪҺ ޱ޼ʵĿ־ˮϮĻӣȴܳһλ Զֹܳ裬 Ӻ˭Ҳ
ӺԹ屩Ű޵ʵ඼Ӻ׵ɥװ׵Ӻɥ 
¡Ը̷¡
ʯ洫һǳЦ ɫ˻ӣ ߹£һʯ ŶҧסԼ⣬ ǿԼҪͷ
ɫӰ߽ĳסΣ̧ͷҲֻܿţɫŰƽƱˣη
죺ⲻ
ϵͳ^^ǵŶ
ʵһϵͳԾԾƤôһˣ֮ǰֵܵ´㳶ƽˣһ޲ְɣ
Į
ŵȥĴȣҲ߰ģͷϡ跺ƣһסҡҡ׹ƵģҲݵüҪ࣬ȫ̫ݶģˣֻͻһ˫ĳ۾ͷҲûжɡ
죺ĳӣҲȥ
ϵͳ棬ھͲ棬˭˭ǹ
죺Ŷ
ǸõĻʶĸǻʺûֵܣֻнãһǺ̫ӣ⹫Ǳ߽죬ȵһ⹫ӵƵۣ鱩Űϲŭ޳ûʵ۵Ĳϣ⹫ԶȴǸس谮ҳɽԹԡ
ľУӺһλս޲˵Զʵǿ
ȴһ۵Ļӣĸ΢˼£ǸŮ͵ȵĹŮ֮ڻ԰һ꣬ǡ󺵣ֱΪ꣬ĸʹ˶硣
߾ĦսҰܣǸ˳㻹ӣҰһĻӣ绨ŮŮлӯС
쳤õľĬиܵѹȣȻ󡭡һ߷ŵ浹أڿģ
һһ˿Ҳޣü۵Į߰ѹסǾ޵òӼзһɼ䣬ʵڶҲûˣû뵽ڴޱȱŰ쾹ȻǸ͵Ĵˣһʱסˡ
һ˫ѥ̤ĿڣأЩֲʱҪˣһҲأϾСüëڳ̬£ĵģԸΪūΪ̷¡
ȱū𣿡ü
쵱Ȼȱū澣Ҳ֪Ⲣһôмֵ飬¼ˣԼҪˣ˶۾ģһĶӨӨģĿ
ϧǸûʲôͬĵˣһ̫ӣʮ͵ǻ˻ʵۣ¶һݵ˭ֵϧ˭䣿
ŲţĮȻȥ
ˣ͵Ҫת죬ɲһֱ۽رסȣ޽е£ңҿԵĹʲôҶԸ⣡
Ǿʧȥקˣȴ˱ȥסȣһʱ֮乬ǾҲСӡ
ס֡컺
һߣû֣ᣬǱʮѿ޵£
˹㷽˵뵱µĹ
Ŵǡ
üһ
ԥ
Įϸһ˿ЦݣЦʱǸ߸ϵıˣһЦϵıͻˣ¶޾ĴɫֶߵĹ˵µСѩǰǲˣ
˵ر£ˡ
ӽСѩˣ̧̧֣°ͣСѩݵģ۰
ϼһЦݣ±ۣСѩЩЩ
ͷ£Թ˷Ըȥϴɾ羫㡣
Σ˳ӵظŹˣĽŲ鸡߳ʱˤһӣæסģСѩ򡣡
һ˲ŷӦ˹ˣСѩˡ
ֱ̬ɫɾͺءȻķʽеرɡûӣܱ衣
Ҳ
༸ҲӣףӺʹһ˲¹ͷĵطϢؾһˡ
һ㣬ǸϴʱˢϴƤ⣬ֽŵָ׼Ҫ߶ûһ˸ϽʱҲ˳ӣǰľճģʵҲûʲôֻǲһŽµĽΣʶδʹ͹أľ롣
һۣСѩֻɾĹζŲһζźСѩһźһ趼ûʡӺĻʹðȵĹ˶ģΥһ˿һ˼
߰ɣСѩ򡣡ϵЦڶûģĹ˳ʱЦ֮⣬ӲЦһЦ
Գ룺ԭһҲûʲôá
޵̤޵һ˵ķ㣬Ѿȫˣڵź󲻸
޵̺ŽڷɵɺƳ
վ̴ɫ᣺һµҲˣСԴϸ̾ÿɣ
ϵͳӦðɡ
죺òǸͷ
Ų̤̺ϲԣزˣת죬˫ȹ¡
컺һǹҵķҷζŨż⹴°ͣСѩôЬأ
ԾţæԼѥˣѥӵĶּֿ죬֮ѥӹؾصطһߣɹſͷ۰Ͱ͵죬·һԼƵġ
е㷢ëװģİôţƺ⵱Ĺ
ϵͳİɣû˹̣ܽӦûǰֽһš
죺ޣĶǡ
Ҫ΢һ㣬ŰһѹӣˣҪ˶Ĵ̼Żú
죺ɣѶMax
ˣ쵭
ꡣ
˺ģһСһߵü˳ȥĵ̺Ϲ˺üȦײڵĽͣƺһƺײˣܣΪģæһµסˮ£˵ʲôˣ
Сѩһ࣬ꣿ䵽ϣܸоһҲûˣæ±СѩԲãǣһꡣ
⵽жң
ưԭߣڻʹ϶Ŀ࣬ҲǳôЩ࣬ܳ
ķң˦齣
𷽲ŰһţûֽŲõ£ϵĽ졣
죺ͷۡ
һģ졣أι˵
ͷסһģҲҳԣó۾ˮܵ졣
죺ڵ
ԡ쵥һĪӡ
ͷĵճҼסˣ˵ģ۾һֱ죬ССڵسţҲ¶ϲģ·ֻҪͣͻͣ¡
죺ĵĵĺӡ



307 2
һ ǽСѩĸˣҲźľģ ÿＸźһź꣬ûйĵӣ ȷϲŭ޳ һ˳ľߵӵڵһͷһͷ ˵ʵ㲻ʲôʹ
촩һѥ ϵͬģΪĻģŹȦ
ڣűڿſĽűߣ ûЬ һͭ棬ԭСѩߣ˸Ҳͳϵȥ棬ʱ£ ץͭһӣɱŹȥ񡪡ȫȻؽԼһ ֻ ܻȥ
гΪһëѩѩ׵ǵСǰҳ˼ 츩䵭 һ˫һȴȤζȻʶ𣿡
ϸһСѩʶ֡
죺һä
ʶָ֣Ṵ°ͣ˼գ°Ҳһ⣬ôˣĹʶ֣ΨµСѩʶĶ֣ر𡣡
СǡӿһϲȻʶ֣ȫ͵͵鷿ͷѧģҲһЩһ鷿ʦѧû뵽ǡʧ֪ǸӺһ
ջ֣ĳСݣëˡ
ϣģòĦĵļ
ʵǸͦįˣڹмû˵ˣ粽عһظʵûκ˶˵һ仰ȫūţū޻˵
ƺŮҲûʲôȤ˹пС£ûһ߳κŮˡ
˵޷£ͬΪʵۼһҲ벻ŮˣĻʹ˹ĸè˵ʵ۳ҹˡ
ȴǰĹÿ¾Ƕд֣滭٣ȫȻ
Խʶ֣ƺǶµõĳ£̵ҲģһŽ߸ͷ
˦˱ʣīˮϣ򵥵ʫѧᣬǰ׽ˡ
ȻѧˣֻǲԸֵ̫ϻۣմīˮͰ͵СѩϢŭ
ˣһжֿɵãһ̾ͻᣬȤ
һıսս
СѩζˣϲˣڹϢʧˣǰ֮δʱܽᷳ
Ȼ˴ĵӽʫ
һһظŶĺܳϺܲͷԼ˼飬ԽԽʱ¶˱ѩڻЦݣ°ͣСѩǴϻۡ
һ˫ۣɵ½̵ĺá
һһָֽ˦һԣȥ
ϲŭ޳ѺӦ±ʣֽԼ˱Ϊ֫õſڵϡ
촹ȫȻģȻվ
΢һ˲ѥ˳ƹ˼ȦȻվ
µĹԵĹͬվ·𣿡컺
׾Сѩס
Ȼѽ˼ᣬҪˣȴҪԼĥ˵Ȥ
꣬ڰһ仯ǿݻƵͷںŨܣҲӯһ⣬ģģپ˸״۵ǸɰĺӣҳҲܸ
ʮͣѾļͷٳ꣬ϾͻˣδضǸ˳ڵӡ
һڸŵũ񲮲ﳤϲ˵ׯڣǳ˵ֲ̫ˣǲ̫õģûЦ£һš
ڼ죬ѥӸմ½ǣûʱѾ
Ҳ͸İϷ¶һǳǳЦݣġ
һµ꽥ӳˣҲЩʱ㹻ƢһõЦݣ£ľ̫ˡ
֣߼ɿߵǰ촹ĹŵСѩ֪һùҪʲô𣿡
˼һֱµĻġ
ģСһȫĮҪ
죬СѩһĻ
޵Цһ£ÿЦʱҪˣȥͷ򣬻ǰһٰӣ˵ܣǰʹ˲˹ӣѾ֪˶١
ֻһ㣬֪ʱֻ֮ᷳᷳһֱȫľӦκεĵ-̡
ѧ㱾ˣһֻӣˣϧûʲôô
Ȼһ˼ؿͷСѩԸȥѧ
ѥȵļϲ᲻صţùʧ
ֶ˼Źѧ䡣
ѧҲȤƸͣÿǱˤ˱Цһõĵĺҵ
عЦ
ƺܿģЦ϶ǺΣСѩ򣬽һ
֪ܵش
Цˣ죬ڳĹûһЦĹĹҲЩҪ߹ࡣ
Ԥ֮⣬˵һϲ˫ȫΪһֻû뵽ᡣ
ǧٻأٸӣ˦ٸ⣬Ըš
ϰ֮֮ǰø죬ֱǼͳʮʱѾһˣⳤƷǳˣȻϵͳݺݵһˮע㣬Ǹӡ
죺ˡ
ʮԶֹʮ꣬˳ϰһüӣϲЦַſЩСɵͷԭѩɰ¶ĳΣֻһЦ½˶Ҫס
ǰģͬ忡ɣָ֦Լģܻ֣̿Ϊ쿴ԽԽϲ
̫ˣѾԽԽСѩˡ
ҹվµϣȻһڷ£ѩ׵ƵڷУһӯӯֱ޹һ㣬ĵض˼ţôˣ
ʲô컺
ͷһСѩ򡣡
ֱ֣Ӹһ⣬⼸겻֪ٶ⣬Ʒ䵽ʱ˳תǰ㲻۵ģֻ¿ˮͬʱӿһ˿־壬Ҫˣ
´δ֡
һȡ
졮šһɻ
Ǵ㲻Ҫˣ߳꣬Ҳδ뵽ģʱ仹ԶԶûгɳ㹻ҪӺĻʹǽͻ·һ
˵ʼնǰѣ
쳿ʱһֻŸ㱻Ȼסüʧɫȴֺ̧õ£¡
ֲūţشǷһ߿òź򡣡
ȴǰһʼʩرסҪȥȣ£Сѩûʲô£ֻһڱµģ¸䣬СѩҲūš
ЦһŶǲǹūţ
εȫǻϲӦˣ
С촹֣ĳӹľӣ̧Ħһ°ͣӽ



308 3
һ֣ ûΪ˸еңΪ¸¡
ɢ˫һţɡ
Ǹ覵Ĵˣ ĽҲһ˳ϸѩͨ͸ ͣ ֻʮֵľ Ľһ ֻ¶ЩŪˡ
˵࣬Сؽϥͷѩ׵Уɵϵ곤֮ ̲ס̧ͷһۣ Įһĵضģ£
µվ
һߣ΢΢һЩ ԵԼԽ죬ǫ˳ϵɫΪϣ һŨҵѬ㣬 ס񣬽һӳд
ڷƣ ֱһƥѵĳа㴹ģ ֲɵ΢΢Ūһ˿̸ܰ£ǾȤǹ޵Цݡ
첻ϲڣֻһɵ콫΢纣ŵľӳճһյľݣҶ࿴־һԡ
ƫͷΪζؿһۣңҲλӣź£𣿡
˫ϥ¹꿡ףԴǿеµĹֱµĻģµūź£ĸԸūΪӣȴǹūųӺʱ˵ūūӺܱµıӻ
쵭
ūֳԷθ˵Ĳʾֵ̿
ūš֣ϲ°ͣһȫȻƿصĶǹһֵ-̵ģ׼㲻ūԳơ
죬ԲӳĮݣˡ
ūţ˶źǰûʲôֻͬǸһЩִϷµȤһʱ
һݣ찴Լ޼Ҫôͻô
ڵվһΪīڻ滭ϵ裬ô֪ǲʵۣƾһ黭˫ıҲ¡
ĵīŨޣ컭˼ԣϲʲô
ϲ¼
켥Цһÿɷ
ϲĵ
±Ӻݣĵ˻֮Ȼϲĵ
ֻб²ʸϲĵ
카һЦȴǽˣһ
ȻҲ¶һЦݣĿһ˿Ƥ£ҹˣ˭ĥī
ūţҲˡ컰˵أȴǻЦ
Цĥīã˶С
Цһֻ˻¼ϲ̨Ķ
͸һת̧Ӳɫɫ
û
ҲĬԣʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ѺףԳūʱ֪԰˳ĹˣҪᶺȤ˵ġˡˡ
ĶΰգĿǰ̫㣬췣ʱ򲻶ࡣ
£Զ˵ͬ˵ڵľףʼһ٣һŨīοĻ
ɫɽæ£⻭Ұɡ
컺ƫͷµŨīصţ㣿
΢Ц͡
Ҳ䡣˦˦ʣһĵͼĿȫˣֽˣȥ
Զ˶ˣһѱܶԶҪһ棬ˣҪˡ
Ҳͦͷ۵ģԶôΣ޷ǾΪĻ¡
ʱʮͿԳɻ飬Ը߰ѾʮʵǴδ꣬ԶΪ⹫Ȼż
ڣԶ¶ɫݵ£һ²Ǳһ֮£¹غùˣ˼
֪ˣһַ͵ȥɡ
ԶǴӦˣ
˭ǲٴɫҪҪΨ谮⹫Ǻԣüõ⹫㲻Ҫƹ¡
Զֵձ㽫Ӧ˳Űġ
һԵ˫΢΢˲δŭŭһ㣬һţɭɭģײ¶½ҹңԶǲҪڴŲ⣡
£˼Զףǳս佫ʮͣȴȾ˪Զϥأ˫ֱȭᶶʹ꽥֪ʱɥɳΩԸܼһԼ
һ췭ϷµԷԶ´Ӧˡ
Զ쳤ڳĬԣƬ̣ͽ˸ϡá
ߣСĵҷɵƬй֮صϣæԸ˹ʰֽˮš
²ҡ촽
£ӣԶҲͰˡ
ת̧־һơ
һƣɫ糣ҲۣˣµšӸƿ֣˫۳ˮҪԡ
ԡӲҪź򣬳ԡȥϵѻˣʱԼϱˣҩҩζ첻ϲֻ˸ɾ·ԡͷ
ճΪʱûζǸ޵ıʹкܾòŷ⡣
Ǹ䵭
ⲻ
һ㶼⣬첻ǣϿƬߣһ֮֡
첻䵭Ǹǹ֡
췢Լ˵ʱ˲ˣϵͳҽͣ
ϵͳðɣֲֲ̫ǲ٣ˡ
죺
ϵͳʾŮʮ걣֮ΪɶȻҪ趨һˣҪȻǻʵۣûɲ˯Ů
죺ף
Ը߰ഺ֮󷢾Լⷽ澹Ȼ֮ܲԭ߰ͱø粻ˡ
Զ󹬣ô
ϴ裬߿ԼµС죬һƬٶ༸磬пⶼҪˣˡ
ˣ󹬻Ҫģ˵ģӣҲû٣ḻȥҪɾƯģҹҡ
ϵͳʾΪ׼Ůлӯʱ죺Ů⻷δ⿪е̫ˡ
ϵͳҺҲʲô¡
죺ģ
лӯᱡɴ£˫ץűӣɪɪ澪ţʹվ뿪ԶĵطɫͶһƬӰ

ʯлӯˣžڻˣɫ󻺻߳һ΢͵ɫӰ£кηԸ
лӯ·һ΢ЩɳƣڱлӯǸӺ£۾Ȼһ꣬ʲô
ܲǵȥ
ǡ˳ӵߵǰлӯľн˴һ˦£лӯֻʹһҧסٳ
ɫӰ̧߽ŴϿ˹ȥϣлӯֻŵһŨҵѬ㣬ոµߣƵճĲȫעСЬ࣬һ˫һĽŷɿ˻ȥ
һлӯлӯĿ⣬ŵر۾΢΢üŮռλãǲǸðԶһЩ
ϴͳ
ͷ˵
ڷɢѩ׵ߣ䣬˯ߣǹµŮˡ
΢΢һԼЬϣߣҲ˼ֻǱµҲ䡣
ҵūţʲô䣬£۾ƣҪ䡣



309 4
лӯһҹδߣ £ǿ־߳ܣҧŴᣬ ֪˶ãڴ춯Ϯ ۾
˵ĽŲ һһأ Զʱ лӯ̲סʵۣɫӰ뿿ϣǻδ˯ѣת磬лӯһİ סű΢΢һ
߳
ˮ лӯ΢΢ˡ
һɫӰ֣лӯ۾ͷһƬס
лӯ֪ýԼҲľͷˣ ϢľĿֹƲסԼ۾ȥ
ֵϣ ϵһһӰ èһ㡣

лӯԺﷴ˼ĪϤ֣ȻȻһ
ںлӯһ֪ û뵽ĻӺĻʵǰĽɫ
ڼȵĻУлӯ֪Լʲôʱ˯ˣ Ǳѵģһ۶忡㲻Ŵ¡
δĳƺס漴ָֻĮ飬һץסлӯ¶ͷĸ첲һ飬лӯҧסס˽Сָմѩ׵ϣɳƵӽǱµлˡ
лӯͷˡ
Ǹˣ˦֣þջУӳȥˡ
ͷһҡܻ԰￴УʱʱسҼ룬һԵĹʱزϡ
ǿУҪӦ첻ҹĲ룬һ񣬼㱻صػˡ
죺ޣզ˲ˣ
ʱסҪϵȭͷ˲ʱµˡǱǰĺˣɵñ´ɲˡ

Ҳˣˡһְס˵ļ
ӶŰɡ
Իص޵ֿʼϵͳð
ϵͳһɡ
죺ôã
ϵͳҪôɴһٰӡ
죺ӣҪƨƨģһô죿
ǺѶãһһŶǼҳ㷹ѾĳͷˣҪûУɾҪˡ
죺̫̫ˣôȥɳǼˡ
԰ڣҲѹѣԵסͷ˯ǰ˯˹ȥֱһײ
ڵϵ죺ˣˣܲܰջ
豩˵¾£ŵϵͳզ찡
ϵͳû£ëëꡣ
¡¡һ޴ȥ⴫һ󾪺
죺
ϵͳˮׯ
죺
ǣֲܰ˽лڵⲽ˰Ҳ벻ɣú롣
ʪĳˮ˳ķڼ£ӳһۣҧڿ籩ɼſȻ
Զһùҡ˼ºȻء
һɬˮУ̼ǺһҵؿԽǿԣˮԽǿڱ֮룬ȵͨ졣
֪˶ãУɡˣͿһʪ͸ȥ
ãҡҡλεվл¡

Լ·ƮϣƮƮģƺ˱ҵۣȻһ𣬽յüҪը
㣬ûµİظ

ջͷ֣ϵͨΨ촽ҰףϺ£üȥģҼˡ
Ƕڿţ˺ģֱ̧ӸһƣûõĶٿȻԹ˵ҽ
ǡ
ʱѾǰҹۣǼؿڣ˿˿ĶʹƣҲԼڵϣæײײ˴Ь࣬һҡһεߵǰ
˯һѩ׵Գһʱǰֻд
¡һſڣһһԼ̵ĶͷɵǸ߳ɵλãԼһš
Ժҹʱһߵһ˲ˣڴµɫ糺죬ѵĴ΢΢ſ
ֱӸһţһ𣬷ۣϤɫӳæ£ź㡭ֱַָ̧ۣһƣ˶
յúͿղ۲һֱӽȵڵء
ִ˹˺̫ҽ
ٴʱԼİĹһֻţƿ齣ҩĹæĪҪ
أɳƵ
˶ҩˣҪòٻȥź㲡ô£
ҺͿˡ
˵Ҳصģ³谮㣬˾֪£ӣٻرߡ
šһҩԹ˵л
̫ˣֻҪһ뿪ߣͻʱԼǸʱҲֻƾűɵǶҺûҵ
ɽȥ˿һ˺Ŵãʮֽҽ˵ûˣ͸ϻڵ
£
˵ͨһſĲ԰վڵ⾹һ˿˿˼
Լ˼еʱڴЦһ
׼ˡƿŵ
ϤŨѬ㣬ЦлŲٵؽڣվվһߵӣͷӨ觹ڣ绯Цݣһ£ͥ˵Ĳ𣿡
ֹǲԣֱǺЦ̧ͷɫˣ
æ񣬡ˡ
ȷʵһ͵ˣ˵Ĳãǰ׻ô˼ˣ˱ʣԵӵӸã
Ȼǡ
վһһңȴһҪźˣҪԡˡ
ԡ⣬Ӳվº͵˶գ֪ˣʸմ
ӿͥ²ؿ
һΪµģҲǵ£á
ͥģԭǹڵһλʦ黭ҲףΪūԲҪ̫ɲɸĹūš
ûŪͥݣͥȡĵطҲ࣬Ҫдֵʱźľͥ󲿷ʱĻҪҡлӯʱҲȻλá
ϣ۾űߣǴȻľһμﻹŵʱҲ֣ЩٵĿֻԼܣĸ׵£ٰЩȭš
ǼȫŨζζеģ˵ڵϣϵѬ㣬㡣
˵ζζߵÿһ죬Ŀ־һͷҰޣʱ޿̵ز׷
췭˸ƣ¶һ˫ѩ׵Ľš
ؿš
˫¾Ǻݺݵһ£ÿҪΪ˫ŴЬ࣬˫ŵģӡ
ͷĹңһһµرţһ˵ĻƮͷУһĨӨӨİףƮɢŵʹָ֣űһּʱס
ĿڵĿ֪ת¡
һסԼģˡ



310 5
ԼķӦ š
ڹһУȨơλ Ȩ˭᲻Ȩģο Ȩɫ ˼˵ȫһϡ
 ˫ӨӨĽţ ŵ˱ϣлӯ˸۾һ䣬лӯŵñ۾תٿ
ûã ĵ ֵСŮ˵ңҲ࿴һۡ
ʲôŮˣ
˼ţվκŮһ񶼲̫ʺϣʺϵľ㣬߸ϵĽ˭Ҳ ˶ֻܹĤݡ
ԼԽԽӲ
Ȼ춯һ£  ȥ쿿Ժ齣 Լ˵⣬ Ӳţֻǲȥܡ
ӳ˾ͻˣֻûκ塣

ڴһȣæתڣ£
ģѵõǱԼ㣬Ӷؽߵһߣȥˣˮ
æ㣬һŵŨζеһ˿˿ζһˣ˯ĺͿҹŪ˿ӣ׵ǡ
ȥ˱ˮתȥƫ̿轫ӵУɣȼճǺ˵ζ
ʱǹŵģ£ţҲһ˲俴Ө׵Ĵȣַԡ
ҵţ˻һеǼζŨңѾ̲ˣֻС
صʱѾ˯ˡ
һ˯˯Ҳ񾲣˯ţҲ˯á
۾ǿԼ˯ϻؾΪһҹû˯˴ͥ˿ɳ֮
ͥ룬ҹע˯ˡ
˾Ϊ֪ˣҲ֪ʲôʧǵģֳ˼λţƣδɫ˿䡣
ͥһԿȴǰľź黭ʱһֱЦ̣Ϊж鱩ŰĴԶǼٵء
ֵͥźʱͥСԼԽСľԽ׳һСͽһī˦ֱϡ
ͥŵû겻壬æ¹ͷ
ֱӸһš
ͥһûߵľ飬ûĺ񣬱һߵͷһԵľϣʱѪע
죺
Ļŵһ죬ϲ͵ȥ
ĬĬǰˣֲһ䣬Σѵиġ²˵ЩֱӰȥˡ
ǡ
ͥһŰˣԭΪýӽһ³֮ŵüҪʧķ衣
û죬Լ
õϢ챩ŭǰѹһ飬úˣе㷢˼Ʋֱӱס죬Īһūţ˾ˣȥѧѧ̸Ʒ
Ļתһƣ˫۳죬Ȼû蹻
ֱӹȥҲܵصƬס˫ȣԲ˫飬£ҪΪһūӣ䡣
ƽһЩˣ
վϥǴѾʺ졣
ü߾һö˻ģǸʲô
治ɫһСˣź
ࡣ챡³һ֣ȥҽΡ
ߺ̱ϣϵͳզ죬Ұˡ
ϵͳ
쵱սսģڱ뵱ı֮ҡڣÿӹÿˣֻпһԽԽµοû뵽η˳һ޹ͥȻŵϵˡ
ϵͳܲصؿ޸ͣһϢһϢҪĸ
ίί˼ֻϢ
ϵͳаɣͥǱŵϵġ
죺
Ȼģһ¾ͼ࣬ӵллϵͳôôôϢҲٺٺ٣øлл
ϵͳ㡣
̫ҽڣ̫ҽΪ˿ڣšüͣҡͷҹʦҩʱ˻úõģôϾ˵ǡġ
ۣ޳һʱ벻ɡ
źǲס̫ҽ֪˵ﻰ˵ǰǰĺˣŵҲ֮⡣
ްЦӯӯź£̫ҽ˼
̫ҽ˿ҲҪԼ
һġ
̫ҽһȳһ뿪Ӱúһˣǿϧ
صڴɨֱӽڵһ飬ɫѻָ
£һˡߵߣ۾ҳϣһμǣ𣿡
쵭
ǡ
飬۾⣬ϵС¯ڳ̣ģĲ⿴ţһ˿Ҳޣһ㡣
ûգǰߴսԶ׷ӹвʧټɸ֣¾ϡ
ڴһϲֻͨϽȥ֧Ԯ㽫ǷѣһֻγԱϲ壬ǲŸɵ˽⣬ҪȥӪ⹫ԶȴܺŪ¡
Ϊˣ콫һ佫˸飬޵ˣȻһ벻ۣ˰죬źȻԶӺʣµȫЩ档
ǱŭˤӣΪˤҲˤƬ˲ԸվҲֹˤ˵ϴŶһһˣŻ
£һѡƼ
㣿촹ۣһŲļϣЦ֪Щʲôĸĺôǹµһūţ˸棬ɱԼݡ
ش˵֣꣬صˣңԸΪ³ȻԶ
һ˲漴ЦڴЦһ߷ĿڶݺݵòΪź򣬾ĳ谮ˣˣӺıЦ룡
ڵϣ·صǰʱʱҲĿڣ죬Ҫһ
Ȼ죬£ĹˣҶڱµĹǱµūţʲôҾʲôҹΪԶǣʵǲñѹңھɱҡ
ɫȻɲΪ˵ӹõʲô
֣ץסĽףԲͬС¹۾⣬£гһ̤ƽԸǰ䡣
컺
ҧǡ
ջؽţ
վá
ʮ꣬ӦҪʮˣȥۣȫǸӵģˣ¿Է㣬ʵۡ
ҲԸƽӣҸԸµūš
֣˲Ľ壬ĵΪΣ
¾ҡ
Ц档
ֹͷ¸ᡣ
һʵ۾ܴӦ첻һʵۣ˼պͬˡ
ҪǸ޳ȥʵĺûᣬҲ裬ܴ̻զΣ
ǰһҹδлӯʱűߣ컺¿Ծ㣬Ҳɱ㡣
ףŵӱסĽţûǱµūţһԶš



311 6
ˣ Ϊֳ˸ûбȨȫԼ һû⣬⻷֣С
ڹڿʼпԾ֮á
ŷֲƷȫϣ һٲűӺʮȫ ҹѪ ˰֮ һΣֹȻá롣
죺
ȥٳԸʮ꣬˵оȣо֮ǰ ҲӦΪʧѪѾûˡ
ΪԼ룬 컹Щͣˡ
ϵͳȰ˵Чǵݽأ룬´ξˣʱ䡣
죺ҲϵͳǱʱ䣬ԽԽžʹˡ
죺ˣ ɡѪ̫ˡ
ϵͳϧ
ֵս£ ԶͱȻˣ ں̵صԻʵۣԶʦس ϲȥ¥ӭ Ҫ뿴ôˡ
ԶԶƮ˷ܵòֶڷԾ˪ؿŴһӽ¥
Ϊ֮ڳУͨںڵĿȻԶྫҲ-˼ĺ
ս꣬΢һ£ƺҲˣֱͦεͨĺѪϣף۵Գͷ׿˵죬С¹һԲ۾һ˿ϲ¶һЦݣ΢ƺڻ¡
죺Ү˧
ЦǺֵرסˣֻһ۱ƿĿ⡣
Զжӭ죬ʮʿһɽХꡣ
죺Ҷɢʵ۵̫ˣˡ
ֻ¶˼˼ҪȥˣۿɫӰתæԶүع
ȥɡԶº͵
¶ЦݣлүϺѪ˳ųŸմ򿪵ķ϶˽ȥ
£
˷ʱһɳƵĺվڳԯͷ˷ͷᷭɣչҫ۹âŭ꽫
ǰɿժ½ͷǰϥأĿ£һˡ
Ƴۿϲ޶ϲ⣬Ŷ˳Źӣ
ǣ
ؿſʵòУ̰ɨ飬ֽװĿϣ⺢Ӳ֪ôģȥ˼һĹͬһߴʵ
ڿҲڿ죬Ȼһ仯ûУѩ׵ĴģһĮ߰վڳ¥ϣɫǷɣ߸ϲһڿһʱ㲻ػս
뿪İʱ⸱ģĮ
ˡ
ǡжףǳ䣬һ仰Ĺϳص׾һԣֻʣ¡
카˹֣ſ˹ȥĽűߣ카ϵĽţ
͵ģȻҪš¶һЦȫסĽţһͷϥϣ£Һ˼㡣
ʤ̣ʲôͣѵ鲻ķ١
ǱµūţΪʲôӦģʸ͡
һ°ϣĵ꣬Եı½˭ѧģ
΢΢һЦһ﴿ȻòʣҶԱ˵ľǷθ֮ԡ
죺Ϊɶȥˣ⺢ūԻôأ
ūţ֣һȡ
ǡӦɤڱ仯֮Уɳƴָ˫赶Ūǹ˰ҲñȴǰֲڣСؿŪ졣
۵ɹࡣ
սɹܵģǺ˲٣²ϲ
һֲŮӣʲôϲϲġ
䣬һ٣֮˳̣ԵĶģֻڹ᲻ʲôŮˣѰͥһȡ֣˻Ůˣʱܴλá
Щô׽
ۣ˫쾫ԲСȣС¹һĴ΢
˹˳ֻ£˿ͷ䣬˫ȥͬʱ񲻶ϵȥܵס
Ŷƽƽģ˿
ڳŵﴵãеͷۣع˵¯ѬҪ˯һϣ۾֮ǰԸȥϴϴ糾ˡ
ǡӦ
࣬Ҳǲ٣ϸϴһԼͿ񼡸࣬ʰ׵֮󣬻˸ѯʣźµ˭
˹ص̴
֮ǰˣ֮ûź
ʵձ¿ˣ
˵Ѿδˡ
׷ˣ˻Ůˣһ벻ۣǸ죬һĽྻ
¶һ޵Цݣ˹˱Լڵ
ᣵʹӳϵӰƺˣͷİĵ׹ɾֲ࿿ţˡ
ĳԲδʱɢԽԽŨһпʱ죬Լ˵ѿϲԵģ̫ණͬŨҵһ㣬ҡ
ߣģģĲƿ͵͵죬ԸֻҪǳֹ￴͹ˡ
˯֮һֱǰæ˺벽ƿʱǰȥóࡣ
컹ڴŹǷƺû˯ѵģַĽţû˫ţЩʧ̬»Ҫ˯𣿡
ˣԶ
ǡָ̧̰µĽף覵ĽŷУµĽЩ
죺ˣ֮廹УӲǸëˣѪһԭë붬ûţҪӣҲʲôů¯
쵭ˣȻҲˡһֻţ׵Ľű˿̧׵¸ñӡ
һڽű﷢飬ϵԲֱۣһţ죡
ʹ˾ŷʱգϼӲЩԼˣӦ죬ǰ˸ΥĹȦ
ûס¶һ˿ЦݣڲԶסĿڣҲЦһ£һưɡ
˽ţĥˣһµ¶ͱࡣ
Զڴˡ
Ǹɢʵ۲٣ԶȴûԼﵱܣҵҵÿش̶Ҫְ
Ӱһ֣ԶʾԶһ£ɷرܣ
̧ۣΪΣ
˴ҲڳУΪǻرܵĺЩԶ
Ҳæ񣬡£Ҹˡ
ȥɡ˻֡
ֻʣԶʱԶű£Ӻݶɾ
죺⹫ôô˵أ˵ݶÿδģūԲҪ̫أոջһơ
Զγԣʵɻ
Զɫ˴γţ׷йı²Ӫȣ˳»ΪΪҲǣ
ȷˣòã쵭
Զ̾һô¿֪»ڰ·㾪ˤ˲ӡ
ָ㣬šü˼ɵģ
Զ³ûоݣֻƲ⻳ɣ»Ĳ²Ҫ󳹲飬µԴʵ
첻ΪȻն
ԶɫȻնʮˣҲǸն
죺Բۣⲻޣ



312 7
ˣ Ƿƽģվƫ£Źææµµؽ÷װ£ ָ̧ټӼ÷
Цػͷǡ
ϲɫ Ҳϲ ŨԵҲɫ Ȼ䡣
һ ˡ
ȥԶһ񣬡үߡ
Զ¶һȰЦݣη ȥɡ
һЦ ת˵ڡ
յĵڣɫֱۣǰ£ Ҫȥ˯𣿡
һֱ˦ϣһǰͬ ǰֻ ֿ죬ˣ һȴǽʵʵ˦˹ȥǻڴ˿˿Ѫζ 졣
˭׼նʮˣŭ
ƫʱΣԶ֪Ҽȥˣ¼Ȩˡ
컺ͷŭðôĵӣ㣬»ǾŪģ
»оðҵĽ飬ҲûˣŤӡ˼ָӡ¹±ס˫ȣ˫£һֻȻԶûԵ롣
˶ˣûֻ̬һֵ-̴С˵˼ҲȷʵСذŶȣȷķȥ
ʪĴ۾ֱǺɸ֣ܺӣ뱩һ١
÷йһ飬С£ĪҪΪӣҪʵɱҡ
Ϊ᲻𣿡üһקס
ڲ䣬ֻҪקûˣӣҡ᲻á
죺⺢ôβģ
˦ϵĽ壬Ҳһ뱻˦˵ϣһԲؿɫۻǼ⣬һŨҵ磬۾һڣζζ̫ˡ
ڶĳÿ־УѲ֪ݵ֮£ڱĵ棬΢΢ЦЦ
״޴ʧܣϵͳܻŮã
ϵͳȷʵѾˣǰ˰ɡ
죺ǲС
˵׻Լޣͷͺôܰó˸ܱ˵Ľۣ粻鱩ߣôôġ
ѵҪѺˣ
ӻڵԱ£ǰֵһĶ֣ӦҲԿĻʵۣܲһɣ趨Ӧð
һֱԼߣɸݶСūˣ˼ǰ˺ü죬ͻ
˼ǵ⼸գһֱƫʡ˵ÿ˯ʱһͣʱǶķݡ
ƿƫţñֱᶨϽѺ߻оȵ뷨
Ŵ򿪵չݣɫȸջʱ˵㣬䣬һˮδϴ˵뽹£ԭ𣿡
ȥɣֱӵʵ۲أûȥˡ
Ҳû뵽Ĳԭ£ǽͻԺһ˲ʶȥסȣ˫۲ŵ£ߣ
סԼ°ֺݺ˦һߣ
£֪ˣסȣƴҡͷҪôͷУ뿪µߡ
ݲֵΪķ϶ߵĹʹ˸ɫæǰ
˼գЩҲק߿ޱ߰£㣬㲻ҪһʵңʱЩģ
춼ȥˡ
꣬ҲиˣĻģľźȻԶվϣϣҲӦһλˣߣĻزˡ
ӣֻԼױ˵ݲµڶԽȨˡ
ģſ
ʵڼ֣ϵҲˣľ£ֻӦһ£ڱôЩ꣬ԱһƬϣֻһء
СūһҲϲ̫įˣһҲһ˿˿ĸ飬ǵ˵
Ҫܼ򵥣ҪԶֻ͵վá
Ӧˡ
վǰ˴㣬ڸɾ޳ͷɫڳƺзѩɫҰ׵վ
һһɫ멣䵭ڹ߷ôЩ꣬Ҳ¾ȻԶӽ㲻ǹµūš
һ𣬻һӶǱµūš
졭ĺӣ
޻˵ŴĴǲǸɵ˰ȥ˼²Ŀԣ˼ȥǾʵ̫ˡ
ͷ쾫ĲмҪŻѪҲסһ·ధһֱվ컹ǲɿڡ
תĬĬˡ
ҲͦޱȵҲǰٸнԭΪһֱߣļѹӣϧ˿Ჱ
£ҡͷԲ¹ӯӯ
Ĭԡ
Ỻͷһֱѥϣ쿴ĵطһѥ棬ŵڻתƿŽͷ캮ض
鲻Խվ̲סҲҪˣޣۿͿ쵽յˣôˡ
ϵͳ᲻ã
죺أ᲻á
ϵͳȥ׷
죺׷ƨӣһѾ御ˣһҲͻˡ
û޵įֻܴϵͳ˽һϵͳϢȫûʲôϸڵʽϢ
һֵܡ
죺û£ʵ۵ĺ
һֵܡ
죺꣬ôʺ磡
ûֵܣֵܵ֫ˡ
죺ѵĹ
ʹ飬ڴϱʹطʡԼʧܵ飬ҲûɶܽᣬԼĻа
ϵͳѵ˵˾乫㣬ǰԸ񡣡
쵣ĵк³𣿡
ϵͳŮлġ
ĬһʵҲͦġ
ϵͳ˵ء
ŮлӯѾлˣר裬˯ذ塣
лӯõ㣬û취ܾһˡ
ʵлӯ֪ͦģ۶ģΪеģȫڹңڣһжĸ
һʼܻ֣߳̿ͷлӯѾֲˣҾֱ¾űһɣʼΪʲôأŮ
лӯżҲǸſ۽űߵ׺꣬ǰ˵лӯǲȥˣʵ첻ͬǸʮֺɫĻʵۣûĺӹ
źлӯҲǴһŮϽϵʹصʵۼݱˡ
лӯһűѣ鵭Ȼ˭λˣȫȻûйϵˣԹһӦԡ
Ů˵ɱš
лӯգգۣ֪ôԺִָףС¹һԲĴۣȴɢɭϢѵֶס˭
Ů˷ܵǵһͬӺ
лӯеٿȻأͷֹûɵӿһɺ⣬漴εǿǡʱתˡ
ʹ֮УһߴӰվ¥֮ϷԶ۽һŨҵɫȴԵޣϢݼ
ϣӺĽȥˡαϹϾ
ϷӺĽд



313 8
µ۵ǻ ǻ䣬ѸµǸ𾪸ĺݽɫ ˴δܿظ˽ǻ䣬ΨӺٳûлظ
ϵĽҴ򿪣ϵͳС˵ǵ𣿡
ϵͳ㣬 ɱ׵
죺
ȵ 뿪֮ԽԽˣ Ļڱ·һ·񱼣 ܿѾȡĶʾǺڣǳڣ֪ˣ
֮һֱڰͷ û򿪣 ذߣʹģĿʵ˲ú
죺Ϊ˺Ӻð
ȱͷĴƬ¼ĵˣ Ũ޵ĺɫУĬĬֳĸ֡
ͷıʼıʼ ̵ܲʶ
 һ꣬˼࣬ Сѩ򡣡
𾪣 ûɣݣôеζˣ
ϵͳҲԼϵͳʶ⡣
Сѩֳν˵Ӧһɣ
㷲ǲǹҵľ裬ƭҹȥ
ϵͳûҪôд㷴ùȥ
죺ȥе㲻ȥ
뿪ʱѾɣȥӦ൱Ӣˣ첻͵͵˿ˮЩ¼е
ô룬ȥһҪȥģĹУԶ˱ԶԶͱǣ۵£Ӻݶǧġ
⹫ģ쵭ҲΡ
ԶԼ׵ĳ룬˫Ŀ֮о䣬гڣ˭Ҳκβ˱¡
콾ͦСţʶô
ʮƥѩ׿ŵ̽жȣﻹôһţϵͳƤɢעϵͳҲеţҲ쳶Ƥɢע
һһͳŵһͣʱͬʱ˳Ĭ
һƬףһֻǽ޳ֻӣ쳣״̽ϴЦ⣬ԲĴӯӯ˸£ˡ
СͨͨŽ֮ģɫ䵭ϲ
֣ҷ̱¡
Ҳ㲻ʲôĪ·ɲŲæֽԼַģǰһһסһַסĸ첲
ͷѾһأ֪ĻȻ˶ŵɪɪ
źúÿʼǸƷϡĺ񾹳ĳ꣬裬ĥɾЩйĿ´˺ɬļϼõںһ𣬷ɱˡ
죺غǰǸСūС
֪ڿ㾲쿴ջĿʱʮһգɳ˫
ûЦתƳһۣ㲻ҪΪڵݣԳ¡
ϸһ˿ˣС¹ۿգ£ҶԱ´ַθ
⻰ˡ츺ǰ
΢Ц»ǵ˵Ļ
Цһȥȥô䡣
ڱҪϰͷվ࣬ǼϾΥŨζ²
һǰµģھ͸һơ
²ˣһơ
Ųסһ۱ŭΪҲң
յԳƶˣһ۸λˣ΢ֻҡ
㲻޵·һ˦䣬ڣûӻ赽ǿһơ
סйͷģӺĻʹ񣬷ΪƣææµµذŻľƬƬĵ¼Ũ޵ðһ۱ǧɫһʱ֮䱻סˡ
ϲ𣿡վʵ
첻ֱйڵ޵󣬾˾ӣǶ˵⣬طŭŵһϣ˹վǰձһ˰ɣҸȣ˵գϥ̧ȥĽš
һ˦֣Ǹʲô
˫ֶסź£ʲô𣿡
Цһס°̧ͣӣǹµūţ
Ȼǣݵ˵Ҫһӵūš
ſ֣ȴֱץסһûŭ֣
ΪգǾˣŪ£Լһ£²ţʹһ»һš
쵱ϵһֻţżյţȥȦһմ˻ҳһЦҰɡ
죺ôоɫݵϷ
ɫԺһЩһֳͷµ浱ūŵˣ
ϵĻңվƱ˵ģǱµūţʵˣްԼ뷨
ۣһȥЦ
΢΢һЦ˭ң
죺ʲô⣿
Ĭǰٴ̧ĽţĽŷϥϣ˫Ϊȡ
ȻСūūԻôǿͦĵģôҪŪǿһ㣬Ųܷܵԭ۾̧ĽҲϣֻŶԼϥͷһ£ź
һص֮ʱ޿̲ǣұ£ˣ߻᲻˾ľź£۾һֱɰ׵ϣºЩ
쵭ūŰˣһܻһ
⻰Ҳ˿⣬飬ﶼۣ˹ȻЩɿʣͳҹź£
һ⻰ϾˣסԼƴҪĴǣۣǵū񫡣
գҷձµҲǺµĽأǷҹҹ
ջؽţ޹أĹȥ
ſտҲϥϣġɫӰʵź¡
鸴ӵֱӹȥԡԡˡ
ĵģ⿴ԡص׼֪һȫʰͣϰ߹ԹԵ˳ȥ÷Ը
ǵԡע׵ȪˮҲȵĻţһĺϽ·ϴɾȣºζѬ
ԡƫǰõ⾵е龰־ؿţ۳ȥͷɫ°ݵ
ϸϲҲзֵģȷЩ
˰׵ָ⿪£¶˰覵ӽʵߣҲŮӽģǽ֮ǡôͣ꣬ҲδӵĻᡣ
Ŀ־ѹ
˲ͬȥһЩѹصͷĵشѷ˳
£ԭֻ뵱һӵūţ롣
ڳ㱻ʱ۾΢΢һЩҹǴӲÿģһվȣæ㱻һ⡣
֪ΪҪһˡ
Сɾ£ۣƯüӵ£ëҲϡ裬ƺԼǴģҲΪؿ䵽Ǵʱһ˿á
ƯΪβϲԵ롣
ˮ£ˮã̤Уϵͳ˵ǲ⣿
ϵͳ϶⣬Сţ˵Դ⣬Ȼ㡣
˵ͷһ㲻˵ûҪ𣿡
ϵͳԣֻôô



314 9
һˬػصڵ Ϊ̱˽Ųͷ΢Цˣ ЪϢƬ̣
ɢһͷʪѩ׵ڳһ˿˿ķۣһմһˮɫ ɫ۽£ţ ޳Ĳʹûп̬ Եø߰ƥ Įȥ
˳ɫɲ䣬һϵߵͷƥаʪ Ϊڷ £ź㣬˲ġ
ŶŲǰҲ˳ǰƺϵľ룬 Ǿʲôģ
£˳ƹϣ ʪ ҶԱµκҲϡ
һʱѵūˣһʱֻžʹ ϰµģɴĬԣ Ŀ
ֻϡķ㣬ıǼϾΥŨζһƳ͵Ǽ⣬ȫȻ֪ϵκˣ춼мȥ޿ɾҩİ
ɳ֮
£°ɡ΢΢Ȱ
ůȶ˻˯챼գָԡǻʱ򣬵Ҳѥ۾صڴϡ
˯ӿȻ켸һ˲Ͷξ
ĻżڷỬ˿һ㣬ɢŵ㣬˼£˳ڷһֱᵽľߣϸ׵ĲɫУֻ¶һļط쾱һ
Ȫˮ֮йߵҩģ˼켸ҹרŽǧ֮
죬˼ĺ룬ͷ˿һֱ뵽˽ֺͷĽ˺ֲ֪֮Ǻá
СؽĳȥʹۣĽϸɫɰӨ󣬹ǽЩͻֺ޳ֺǵķɫһ˫ݵ˵Ľţ˫ŲĿڣҪūš
ͷнҺĽű΢쳣һ·ǹȥմһ΢ɫ
͵͵
ȫ˳˯֮УڷڰݵʣβһŹһβƯĻֵ㣬ˣʮԶĴη壬ֻݡ
̾˿ͷסĽֺ˱һ£Ƚһ˼֮࣬ԵĻҪͼ֮
˯ѵʱ򷢾ͷⶼˣһô˯Ҫȴ˯࣬ͷԣ˫һ˫ţļϡ
æҪջԼĽţһҲۣԲĴ۳ٶ۵գ£ˣ
ôջؽţɫȥ
ǰСʱߣſڴβСèСһ㣬ĸߴ󣬲ڴ켸һţ˶˵˲ʱΪֱϽȥߣߵֱϣžһۡ

£
ʹһšüץסԼĽţԼһƺЩĥƣĵǰɣԼ⼸··Ҳû߼·ôĥˡ
ŭ죬ˣ
ȥӲ
ԹԵ齣վ¿ǱرԼĽţڰ΢΢һµĽϸ廬ۣԣϧǴһļһЩҪˡ
뵽ŵס۽ĵζ۲΢΢𣬱һԲˡ
ŽſҴȥıӰʱһˣ
ϵͳֳĬ
˯ŵʱ˯ոĿọ̈̄һֳִ˶ŽĦû꣬۾̫۾ˡ
ô°ӣ˳úÿһκŵ𣿣ôƺĽŶˣôͲǳأһͳµİ赽׻вˣϵͳ޷޵ţȻͿҩƨƨߵػšҩ
ϵͳι𣿣
£Щۣŵ㡣šüΣҲδϵۡ
ҩĨڽģ˿˿ʹһụ̂˻˻طץŭЩ
ͷĿ¶⣬ָĲᣬ޲һĽģܿˡ
񶼻㲻黹Ǽ⣬ϲɫ䵭ڷһй⣬ÿ
ûڱߵūʱ
Цһ
ĽţŲ˹ȥ۾ض죬ֵһѰ˹ȥ
Ķģһյǰ֮࣬Ϣϣ£ۡ
ǲǷҧгݵ
ϵʵڸӵ쿴ִĽŸҩӱϲŭ޳Ҳû·ǱŪĻţĵҲ˲ˡ
ҩĽűһڣңСؽĽŷ££Űɡ
Щ챣ָ䣬
ȥʱ͵͵ϵͳۣ⺢ǲ⣿
ϵͳͳˡ
죺
ϵͳͥǵ𣿡
ɴǵá
ϵͳ
ŴһŴͥʱ˻һѽұˡҪҪģĿգûȥ꣬˵ǵˣΪʲôˣʸ
̣˭ѽҼԲ̫á
ϵͳһʦǸ
ˣû𣿡
ϵͳôû£ҺӸɵĺ¡
죺
˺һŷӦôʱأ
ϵͳ˵ĲϢ
Ҳ˵Ͳ˵˵𣿣
ϵͳ𣬡ڲǻָ
죺췴ˣˡ
ʱ쵥ϥһַϥϣɫƣǰ£Ѵţ㰮Եġ
۾գҲգһ뵽˰ǰˣڿ϶֪ʲôˣضǱžʹ첻ˣ˾Ͳ֪¡ôдɴݵַߵԤš
˴ҹŻϮһĦŰϵĲ룬ع
һعˣ˭ź£׼õ񷢴ͳߵ纷ļ޷
ϵͳֻͥġ
죺
ʳȻǼ찵ԾζҲ޼ӺϴԶ࣬ҪѰ⼸ڵӺ͢ʽʦס
ζӳ£֪׶Ǹʲô˼ʳãҲЩʳ֪ζ
۲ϸɫͳµĿζˣ
̧ۣõӹϵõʲôֺá
һ鿪θС˵ĵϣȻ꣬ҴºЩӦ𣿡
˿ӣ䵭ɱĸ֡
Ҳ˿ӣǶҲá
´ҲжãڹһһūţδԹԹߣһۺɢĹâɢϢһɨգλߵһࡣ
Ϥ죬ȨҪҪߣǿ־챾֮ǿ־첻Ҫ
ߣһֱİȫУ·ֻҪ컹Ҫͻƽ£ͻ֮Щֵܶһ֮ʣԺҲȫĮûҾͲ
ߴסˣ쾯£ϥϣҴӲԹޱ·ֺ



315 10
Ͻ𷢹ںڵķ ۽ƥǹţϵҲֺ èһͷʨĬţ ϵͳһвͬѰĸ顣
ϵͳˣ һ컹Ҫн⵹ʱ
죺ǲҵ
ϵͳ⡣
ԽԽô£ Сʱ΢ó谮 Ŀ࣬ĻκԼҲǸˣôһֱӺת
Ѿٴɫߺ ˣ ҪӲȥȽϣٻҲܵǿˡ
񳤳˫ȫӣȫ๦ͣ
˵Ǹʱезϣ Ҳνˣʵûеڶˡ
οʹ࣬ ޺û ǷеƫˣҪϵͳ˵ˣ ˵ͻһôء
Ըأ г𶼱жǿ
ѵ̧֣ḧ˸ķڣɡ
ͷ¹ʪ󣬡ˣ
²κˡ
ƭˣ΢΢һЦ°͵ϥϣһԵģ·Զ
һ޸ɵͥšüʲô
顭ָġüۣǲҰ
ԥһ߿ȻҵҾͲˡ
һţϸֳһ˿˵飬Ȼ൱Ӣ컹еɰ뵽еУʱήˣ޾ɵعȥɡ
£һҹһҹɺã
̧ۣζؿȱС̬ү
ȻܲģǱߴߵظ˳ȥĵػſſ£Ҹš

΢΢˹ﾹֳһ˿޵ۣġ
һֱйţ̼عǰһŲı
ʻйһξ룬ڴչӦйʳļȫˡ
̽˽յļ⣬ǡ
йڣڴˣжˡ
ϵͳϲ
죺˺ܸߣҲ˧ҲТ˳
ϵͳá
죺˯
ϵͳҪ
ӣļýʵ
ϵͳYYˡ
ڴŤ黨ȥߵYYȨû𣿣ԽԽأ
ϵͳˣһ˵Щʲô˼ء
һŤ˵ɥ裬Ҷˡ̫ûԼڡ
ϵͳԼš
ʹΪȨһ˵һ͵̫ϻʣҹ˽иҹһѹûС
ŷڣӱ廨󣬿ŲסؿͷģһƬžֻѹںеĿ롮ءĿͷ֮Ҳǲ̣ΥҲֻõλԲסˣǹ˹С
ˡ
⴫֮ĵ˼λӵĲϣʾҲǲ
ѣҪҹóǵıЩͺÿ˻ġ
ǶһۣšüΪ׵ǡͷ˵ĽŲԶŵô죿
˵һԹΪǸģ˵ȷȥ˵
ۿ·תץסĻᣬʹ˻Ľó˿ҵıȥһССҹ
챻ҹϸ̶ȸˣӺԵöûô첻ؿڸ֮Ӧ˵Ǹ涼ĹˣΪɫǮơʳûʲô̫ƫãһҹȷʵǲпгԣҲǶˣԵĲŽйǳȥŻԲĶƤȥ˯
ŷӼˣϣżҲǲܾϣֻȥ
ȴʱ䣬ӽǺ£ڸɵط˻˾һ۰Ͱ͵ؿó
ˡ˻֣Ǽһ̲൹ڵϡ
źˣ˿أǵԴɾȫסˡ
ǡǡǡ
˷ӦҲһɴݺ֮УӺҲʮֵСźǣһģԴɾͱסˡ
ɫ΢֮ʱѾ¶һ崺Цݣһϼû˯ãһֱ̫ˣȫȻ޷סĿòװȲظȥйݡ
ҪΪ촩Ь£棬纷Ҫźţ֪ҹûҹû᲻ԺŪ룬ϵЦ
йݵĹ˼΢΢Щȣĵãйݵĳ̶ȼֱԼĻʹҪģǲˣӺ̵ĹЩڣЩ¹ӺūŵǶ£Ǽ֤ߣѳ˹ЩǵĿڡ
ǰӺʱƢԺ˳ദҲƽСʱչˣȫȻӵݣһ룬·𴦴Ƿ˽䴦ҲǶλ½жţһ߽΢΢Щ
ڵᣵʹ֪컹˯ߣ˳ȥһ̽Ŀ⣬ǹһһԡ
˼Ƭ̣ߵλǰѹ٣
ٻЩҪ޳ˣūڡ
ûмǴɫ˵
µҪಽظ߳˹еĿ־̤ʱﵽ˶㣬ͨһȥǰѾʲôǵˡ
عĪţֻ˵˵
ЩˣȥʱĴָɳƣõͳ̧̽ͷƼЦܣ·ǴǰЦֵģеĿ־ˡ
һͷƺ˵Ц˭
ϵͳӺ͹Ů
죺ˡ
Ǳ𣿡
ЦǱµƢȻˣ׷Ŷüš
΢΢һЦϡ˵ģʵƢúҲǴ򼸰ӡ
²мǼƽϡ˵Լӷ·Ҳɵģ
ҲǵͷһЦͷֿһڵŲȥѾæǰˣ
ɨȥ㳳ʲôСŮɫЦׯء
һ㶣ҳѱˣ
첻ԼץһԵĳɫԣ̽ȥץĽţֱһ߿šü
ˣƶٴǰȥץĽף챻ץסţŭʲô
΢º͵Ϊһ¶һѹס¼ңΪ˲ãʲôطñ²𣿡
Ų˵ǿСŮ˵˵ЦЦԴˣĮһ֮ͬҲһ֮øԼݣΪʲô֮
ΣĽŷϥͷĳวƽԸźһӡ
Цǽ͸¡
ϸµؽϵãɡ
죺ߣ˵Т˳ƭӡ
һֻϣƥﻳ£ôΪждˣҪ£ȥ׸¾ǡ
ʵȥˣֹ°ͣӨ۾һŵ㵽Ϊˣ
ҡͷƬĴɿʵع˹ᣬҶԱµ⣬պͻˡ
죺˵ˣѾˣӡ



316 11
ϲŭ޳ һʱҪ˳࣬ɫָֻ糣ˣ Ь£Զ˼ЩʲôҲ 纷ʱ  һͳ𣿡
ҶЩ²Ȥָķ ɵϵã̧ԾеҶźñ£Ը⻨Щ˼
ʰ֮ԼҲԸһɫˣ Ͼվϣ ûҪˣʲôУ˹Ɒϥġ
ɫ΢ŵȥļ޷Ӧļ΢΢ £ţ йĵ㻹ûüɣѰñʺī Ҳī
㵹˼Ƴһۣ˳ Ҳһ䣬ĳӲ
ɫϲ ǡ
Įõͣ
Цһ£˵ǡ
ȻҲޱȵľģ˴󹦷һԸ첼˵źĲֺİõķ⺢ȱִģТ˳
йĳǽһ̽ӵʹҲеϲãһʱҪԴһʱͽӣ˭˭Ҳ˲һٲˣʱժǵԴкã
㱻ȥɱȨĸܣ꣬ȴǴδйսսͷȷ˿־壬־֮ĸȴһƷġ
վ࣬īת񾲰Ȼȫעؽ۾ϸĳָϡ
Ȼǰиͥͦģ㻹ǵ𣿡
һ֣ȫȻûӡ˵ģģ˷ϵŵˣЦҲǵˡ
죺ˣȻǽ̳û
ϧˡ쵭
һһͥϧжپ죬ǸʲôҲϧ޲ھȥͥķرʬйߣЦӯӯ̸̸̸
ϡ㣿㿴öˣ
ԣԵĶãΨڻһʧЩ츳䲻㶮¿Խ̡̽
ЦˣЦ⧲סˣ㣬²ǹ򡣡Цת˲ţƫֿʼ
ǰĴƬĵȻʧɫֻǸһƳЦݣԼ뵽ǰദĻЦһ£ҲǼЦĳɷָ࣬쳣΢΢һ췢βζ
׼ǻ⼸գ˹һζδ¶棬ҹعһֱй
ĵûʲôǾһֵͦġ
ȣӺȣÿϻһ㺹ܲǺζͻԡԡ֮صڼǵͷ˯ȫֵס
죺Ϊʲôϴر
ϵͳΪ
죺ܺúˣϵͳԽԽǲϵͳ̷ˣ
֮⣬ÿܾеۣ۵Ĳλݣͷǽ۵رͷǸ첲ۣڲۣۣ۵ĵطǾ˵㣬۵ҲôЩĲʡ
Ǹˣ쳣ĴƣΪҲṿ´Ƭĺӡӡ
ҺǹƽҲʲôҲܺãôйۣ컳Լ㶹˽̶ˣûʲô쳣
йŹ֡˼°͡
ϵͳ췳ˣÿο˯ȥجοʼƺͷһרŽʹŪˣȡ˽ѵϻʽҲ䣬ϵͳ˴Сߵȣƿ£ϸ֫ϻȦ
ϵͳݣҪɴˣĥʹʹΡ
תһ룬ǻһǸϵͳȰԼһʱƽ˾һգԻ˼ʲôŹֵģˮϽȥûˡ
죺Ǿеֵֹġ
յǻ䣬˲ˣ˷촩ӺĳӺ֮кɫΪɫŽѵõһƿɫ֫ϸԼԾĵز
̫ˣѩһò϶˵ˣټȨļӳ֣Ǻɨǧò
žһԼòҳôÿòұͼɣ
ϵͳ˵˵ʲô͸ߣ飡
죺ʱѾôÿ˰
ϵͳ
ԽԽòԾ̧һ˲䣬۵ڻкۣĦһ£ô붼벻طӡӣ˭ʲôӲȥĦ
ϵͳԽԽţعζߴٵȥҪٵˡ
ûλλһ棬ŷλԭȫЩ棬̫Ͼ̫֣ʱʧȤɫĶúǴк
λҲǼֲ֣񣬲иĹԶڱ֣ʵʮһҲλУǻƿСˡ
ǽλĺݽɫ
λ£ƤЦⲻЦƱյǰŸ񾭲Ƶģֳϵͦģλлأöһɵģ
оȻ裬ʢˣһʮ˻迴üλ۶ֱˣ˻һƮλǸݵŮӣݰԼЩӺ˵ζ
ȫ
Ҳգ˾ƣһȰʫ
Ŷ࿴һۣʫģ
ŮӵͷЦԶЩʫ顣
һɲԶʫʫ
ŮЦһʹıֺӦţȻζѡģ
ģԼʫ輫ߣ̸²Ӳȵҵİ
죺Т˳ϿһۣҲ˸ˣʱһڶѾ˲ƫˣ콫һţҲûƿˣȥϢһ
˽ߵһͷǡ
˲ڵֱ˦֣Լšüȥɡ
˼״滨ؿĽһźòãҪ檵ġ
˱ˣһ߿ˣŮʫ費ͺһڣҲ᲻˲ţˣһ԰š
ǡŮæվһԡ
ͷ۵زԴ֮ǰôһ㻳ǲڸʲôŪϺһһģȫԲˣŮˣôϸѡģ˵˼ʵӦǸԣԶĻ˵ӺݶĿϸŮˣ
£ŮӲ֪ʲôʱִ˹϶һ裬ȵ裬Ѿơ
Ƴһֽ̧ۣ˲裬һڣʲô֣
Ů檹ˡ
֮ڹ飬Ҽңһڲ裬֡
˴ԣڷ²룬ͷЩأҪһͷĿѣĸоϮŵˣôĵӡ
Ŀᣬ˫ֻȥ쾪ֵеź£ҲǸ
쳹׶˺ڰںڰǰһͷǡҲݣеҪعˣ
ˡ
˻һæ£װݵݱ¡
ȥšüҪŮ˻ãھ͹
æȥ
˻֣й˴ζɢЩɫǰȲؽ˯챧
ô죬ô̵棬ȵһˣָĶͷ̵ͦıӣ䵽ı֮ϣҲƲסԼ׺ݵȥ
£Һúź㡭



317 12
ͬ׹һ½ξ֮У ֻƺᣬƺأʶѷѣ Ʃʱڿ촽Ժ磬벻ʲôˣֻܵطȻԷʮ˿Ĵ
ഥһ飬 ֻͣһ˲˲غ˱⣬ ͷҪˡ
ǵһ죬˯ʱѵˮΣĴ͸˵ĹʵƳ۵֭ˮ ѹֵĿ̫ã Щͷ һʱ촽ȫˡ
סһ£ 䵽ϣ Ϊ̫˷ܣ ȫڷ ͬһװϡ䱦Уĵؽĳһһذͷѩһྻӳ˹ᣬֽ̧ԼҲһȥ
ȡ·һŻ鲻ԽŤŤ㿪˵Ļ𣬶ŻȴͬԼ־һ͵ĳУĿںȻһʹ̲סһ
ͷϸü΢¶ʹ飬вıһ㣬˱һڣܲۡ
ϧձһˣİ롣
ĿڵʹԽԽǱţﺰŲҪ䵽ȴֻ͵ߣԣڴ֮ҩ
ʹȥĿִУڻʶһЩ
ֵĺΣԼϹƻЦˡ
⼸ߵѬҩȪˮһ𣬲η֮У˵Ķ顣
ѩһı¿ɲ¶飬ѩһȾһƬǳķۣɰһȲˣظԼżıŪ̫ˡ
ξĻյֻԼһƬ֮УǼӲյù̵ʯĽ䵽ʲôҰ޵ĿУֿҧƫŪƺֻڶŪŪȴ
ǹãҰڷŹĽţ˿ȣ֪Ŀֻץ̵ʯҪȥȵδ֪֮ء
Ͷͱˣۣɵ챧ĲӣĲһɴ·ʱѵģĸԸͶĻ
Ӽ̲סˣϸµźı£ڵһ˼֮ˣ
쾪ȵط̵ʯƺᶯƴʣʯȴһؽȵʯƷ˼֮
ڵشزţƺ֪Ҫٵʲôٴ죬ּǷɢעһץµĴƿƿỬҺ御ģҺ˳ϣֽõǡ

һ˲
ҵ£ԣһ̣ۣۡ
ܵ˰οӽſ˴Ŀ˳Ŵǻ䣬ǹȥ
¡ẬסĴסԼҵūź㡭
˵׻Ǵˣû̻ˣһ䣬ʹڳװξҲǴؽкȫȻмܲסߵѲ㹻
һβ㱻̵ذصضʯϣֵ˺ؽذװγĥ˵ֿۣٵؽذٴζ룬ҡͷβҲǶá
ĥ˵ʹУͼܣȴǻĶ㲻Ψʶξб֧顣
֪ʱǹĥ˵۽ֱĥ˵ů֮У޴ԽԽеļˣ೤ת
ߵĻһ̲ˮ
е챻Ŀְȫʶ죬еճҺƺ޿ײ룬˷ûȴеܣ೤һ촽ס΢һȵĻָֻ˻˾
õ֮ƽ࣬ʼ˹졣
Ҳ֪ڻجξй˶ãԼƺ졣
ϸС֮ˮůԽԽʶҪ˼ʱ㱻ٶϯС
ʱƤգѾƺմˮòۡ
۱齱ߣɫʮѿģ
ŷԼɤȫˡ
תһϲ⣬£ˣ
ۣûȷеֻ֪ÿһ۶۵ۣͷƤֺûһģѵŮˡ
æѽǼ澻ˡ
̧һԼĶͷȻֻ̧֣ʹüԹɫæָ̫Ѩ£ҵҽúź㣬û뵽˴󵨣ҶҩЩҼƳǴҰӶɡ
۾ƺ鶼ѡ
̰ؿĽëʺ촽Ǵϵ˿ڿȫҧƵģеζڶظеսƷһƷƬ
죺ϵͳҸһλ̹ף˵ܻصǰ
ϵͳǰǣܺ𣿡
죺ԩԩ౨ʱˡ
ϵͳид˵仰ǺȻֱӽαȿǿˣǰȫġɾģһۣͿź޲õεδˮ
ϵͳ˯ˡ
죺Ȼ
ŵǡ졯ʲôϴУ̸ɫԼԺͱҩ˯ҰŮ˯ĻҲʲôܵ£žŪȥ
ϵʵǲͻΪĶۣ컹ظоиطֹۣ磡
˶ٴΣϲ£˲ݡ
컹ͦɻʲôʱϲģ
ϵͳȫгˣйȦȦ¸ˣ˳һһϵʱȥߣĹ¡
죺ޣ̬ϲ
һ⣬߰ƥӣ׷ǲ׷ֵģǿϵĺҲֻܾˣӺҪһӣɾ͸ˣֻĵķʽƭ֡
ۿһ̹Ȼ룺޳ܣһ
˫һۿÿ춥סˣڴüأΪóԸǰܿסԼˣ֪ⲻãһˣֱʳ֪ζ޲ھͰǹ˸һ
УУ侲ջظ찴Ħ֣£Ϣȥԡ
ɤۣҲñˣƳһ£۾ʼȻʶЩ磬ˬĸоСӣҪһͺˡ
Ϊˣʲôͦڴû뵽ûٳˣؾصͱ죬Ҳǣ̫ƵӶģҲɵӣɣɾͲˣɫǻ裬һӡ
ŴⳤֱֿˣСǧʧ
£ǻġ΢Ц
ط˳ĵ㡣
صӺҹ̾ûʱɣҲˣô붼٣һ֮󣬾ץӸε룬ſڴϵͳ˵ǵСʲôʱѽ
ϵͳҵСлл
һЦ֪㻹ҡ
ϵͳŻ¡
ûйϣصӺ£ȵĿҪľʱ˹顣
ϵһһͳ
һܽǣ°ϴ˯ǸŮĵûŪˣզΣŮˣжˣⲻ⣿ϲǼһ¡
죺
ϵͳ
Ϲ飬أġ
ϵͳȷʵ



318 13
Ǹûˡ
Ż˵ǧգ һûʲôˣڸ֮֮ ڶȨƣôԡ
Ҫõһʵ̫ѡ
û㣬Ӳһ
춼һ˫˼ˣԼ˯ˣĪʳʵǾˡ
һ ϵͳԡ
ϵͳʲôԣǺӿ϶ģ룬 
ܻҲ˵Ȼ֪ˣǸݶԣ˵ˡ
ϵͳʲôԣ
֣صΪı̬ģǡѧɲţ
ϵͳҪ
ΪbuffԼѾûʲô̫ϣ Ҳһһ죬 ˭ǻҶأԶҲǴߵ ѾʾǲлϽٶɼ
죺һֱ˯ذŮԩ
ϵһӣ ɾˣ Լò Ҳܸ̫ Ͼ˵ǣbuffͦ˵ġ
صԼӺһ֮򣬵͵֮أУգڵڶյҹԼɽׯɽׯΧˣɽׯſڵһ۾ϳǵйļλ
¶棬񣬡ˡ
죺лʺ
˪شˣ֮УѾҵȺˣڣ΢ЦӭӭȺذһơ
죺ôòϵңˡ
Ķڰ˶ľһҲҶƫ΢Цһ·ˣôҲ£
ŭ죬ƹ¡
ǳˣҲϣЦüѣҲΪ롣
ջָһƣܵƣѾˣģ˷ܵģԲ¹۾죬ȫѽĿ
ô
ȦѾˣʣµ̸ֻˡ
֣£룬̸
Ҿ֪տ϶ǲܡưոݡˣ촲ԧ챻ϰһ˫ϷҪ
ѾʼСصˣװһӣ£Գ飬˵ɣ
˫ģǸѾ³ˣ¼ȻǾѾȡ˼ˣԼʲô½Բô󵨶ȵˣȴ֪ͼ־ڴˡ
ҡҷҲһ˿ĬãŵʵһֱĽ¡
ЦһǼ
ǰ쾯ж£׷죬һɽ۵滨Ũζϥͷƺûʲôšü㲻⸱̬ģҰġ
Ѿſϥϣһȥקĳ
˳ͷūһҹ
קֶסڵһаȼյĺȫͣˣ˶ʩ˷㲻ܶòҧųݼ˵ʲô
£סϥǵ΢΢ʹϥǷֿͷһͷʱ¶Ե飬¹ɽ
ֱ̧ҪߣϥȴץסãסĳŭⲪ£ɱ㣡
ĪĳקۣµķӦҲԽԽ޷ƣЩͳɫİĽ£֮⡭Ϊ˵õ£ҿǻô˼¾͡һūŰɡ
ɫ֪ߣ͸˳ıУ糺ˣߣȴǱ־ŭȵſ
£δĻӺӺδ˫ɾס˲죬ºòᣬѵԸܱ¶ڵڶŮǰ
žһƣɫͨ죬ȫǷŭĻ棬ȴСˣ˵һûߡ
ֱŵϣҪʱѸѹ£סļ򣬱ǼǵشıǼ⣬˫Ų죬Ƶ£жϲȻ֪ˡ
һ㱻ˣֳһ糺磬˺ҧУܿ·綪ףŵȫĶ֣׵ر⿪ѣ¶ɰ׵ļŵȥקĳʱѸˡ
㣡ֹbuff˲䷢ܶ˵رۡ
⽫յڴǰͷ쿴˸ŻȥĩˣԼĴǣȫЦ⣬µĶţײü
㡭һһ죬Ǽѳһ˿ŭǸġ
΢΢һЦ£иء˵գֱӸĴɬζȫ죬ཻʱıѹȸδٴβ֡
һˣһȫˣһԣ˫Ҳطˮ⡣
״˳ƳԼȥ
΢УǶ˶˫ȥȻ⹷ūš
ûκôѾǰĻȱ˵־Ͷ˽ԺʶҲǿƵԽԽԶʲôʱʪܵļδв
£ԽūžԽ˷ܡ죬չʾжô˷ܣ޿̣תͷһҧļϣЦһָɣķֲ֪ж
˫ɵߣ£Ұ
춶˶ӣûȻĿл񣬱һ漴ʶͷæҧסԼĴס׵Ĵ
ڽĲУһѵĲʼˣһͿɾȫҲ˵ڣ𽥳ᡣ
İĻ켸ѹϲ֪ȥ˶ãʵܲסˣƵÿˡ
ᣬ㰮ȥᣬǱȫֺڿгճյ£Ϊ㣬ҲԸ
˻һҹ´˵˳ԣöⶼˣʱر죬һָҲ̧ˣϵĺСƳһۣ£ǽһԺȼٷֱ𣬿ɺã
ɳƣֻ޺޵ȥȻˮǿͷϲѵ˺ü¡
죬δ̤һԡأʳ׼ʱ͵⣬ҲµģԶԶģԺź
ҹǺ죬ָᲦŪţߵǰźҹʵˣУͷ˿ֺôһˮ쵥ס˵
ʲôܶһ蹷ȫȥˣֻص´档
չȥٴδ룬ǰֻ۾һɨͲ˲ȭѶŵԣ˽
£˵һҹɲǽƵϲȥ
㲻Ҫ̫㵽ô
վϤſƣ㣬ѱסϥͷܸ㲼ϣ컹Ƕ˶ⶼѺˣһΣһһԺ򣬴֮һὫӽ¡
㡪תָ̧һ⣬ŭⲻɶƣϲ죬ūţ
˦һƵ֣ƫͷģ£ˣ»ضഩЩ



319 14
һԼͨ泩 е飬ȥ°ʳ˻˼ֿ֮ˣ ڹֵػ˼Ĵͼϵͳ˵ˡ
ΪԷڹߣֻҪڹǰǰڳһԴҲǼ˽ܲԸذ迪ʼϵҵĹԤ͵͵
ĸ ôĿʹƿ֮ҲԴУ ЩСҲʲôʧ⻷֣¸򣬷Ĵ󵨵ظ
˴Լ߰գյ룬 ҲװУ ˲࣬ Ǻ֣һɫ˼ Ȼ֪̫ܣ ̬ȻҪڳ
ߵ ׯſھ͵ˣ ʻ̧ӭϡ
ƿ˳Ľѿ˳ȥ񵭵۾ɰ׵ϻһȦǰһÿıѥĽŵףƵĵƹ¹һҲҶ࿴һۡ
£롣ԣɵģΪ֮㵹
콫ŲһƬžȥ죬ôǴ٣
Ƴһۣ޹ء
ҵˣ޹أ
С˵Ȼһơ
ֱץסǣڣûϻＱذֱϴ˴ţϡ
ͷ˺ãԼ³ЬĽҲЬһʱδ˵۽ĽŷԼУ̧۶½տɺã
ٵһ΢΢һȫǼ񣬡㲻ôܺã
ЦݵˣȻϲ죬Ҳߴ޺øУЩ飬ˣ˭ź£
ųĽţűߣʱס˽ףȴǰĽķȥ
ܵ˵ļӲ֮Уˣļϴ˼صӡҪջؽţοסղ
ƣϺϼҷɣ΢ŭ˵ĶˣҲˣ׵С˴ҺãǵһҺõˣСѩͷһϲˡ
ԭϲЦ
µĹֱµĻûʲôáͷһԼĲӣźǽЩҿԴź¡
Ĳ޳ˣ͹˳Ų΢͹˵һŨԣϽıţļԺ֮УԽԽ죬̲֫סҪ
£ڣһ𣬾ߣ
ֶŵġǳȴﱾҪֶŵġ
ûΪֻỬ΢ļţԼĵ¶ůˣлȻص˵ΪȮΪūʱͷؽĽϣĬԣúܰġ
ţ羫ǳΪ첼ˣҲִҪԵˣˣţ֡
ˣѰٻط̫飬ֻɫȴǺ˳ģŵԡңϻ켸ȥϴǰҲûʲôܣûʲôġ
ˣڳĬкˣҾ崫ϤȣٿȻһŭضʲôʹЩĵֶΣˣѵ𣿡
±ᣬһЩҩţ±ӡ
죺С̫ˣףȻָһơ
һҰһƣϰҲʲôȫϲˣڻס°ȥϤζһ룬֫ȫı
ɫڵһأˮУŵؽһˮһˮо˲ҩȣĸ£֪Ҳ˻Ӧ
Ȫ֮ڰڷȫƮɢˮϣֲ˴ˣ죬ǶԼͳ£ᷢΪޣˣᷢ𣿡
˶Ҫվס˼ѾһһĻɵϣ֪˼伸ΣܻӦֻ೤ءšһȼһе顣
˱ԡأ˾ˮܵģƫͷɫڷȫʪ񣬿Ƴ񣬡£ʱ롭ס˻촽ϰһ¡
һ˯úʱĻůֿ۾ʱŷβĽë΢΢̣棬ñǿ޺ģκ̫аԣ˯ģŽ쿴ˣסһĳޣָ쵽Եּʱ˻ȥƫ΢Ĵ⡣
һת£ףˣ˯ÿɰȣ
ҹֻԡһͷȥͲǵˣϺܸˬ˯˸ġ
Ĭԣ³Щʲôٺϸ𣿡
⡣첻͵
£죬ٶ˵н
˶䣬ĵɣĴôżͲܵԼˣ
齣Ͽӣ۱ߴ˽ӱȥſڿţͷ֪˵ʲôСԶҲûʲôȤȳıӰɫһѹסòԵŮȻһɣΪ׵İ
һתֻˣֻɫۣ¶ǰʵļ⣬滹ӡǰɫ䵭죬͵͵ϣ߻ϣ
⻰⡯һ£ǵС϶Ǳˣ£첻ˬԼĽ뿪֮
΢˶һ㰵͸Į㲻˵ȼ뿪
֮ϲδ¶ϲ⣬ͷͷͷϣйҲûһ£ģ˳΢á
գ죬Ū˺üأҲǸӣǱŪûʱҪҪҲץ˸ϡãԼҲǿˣ࣬ʹĽ컹Ƿ
ϣǿӲطһ׵ļԼӡӣ£ôͲܹһЩ
ͷԻشͷ϶⡪ūšҾ͸áɱ㰡
ˡصѹ죬ɳƵɤӷһļУ£ɿɱңֻҪ롭ҿϡ
ʵܲסˣһѹֵĿҲܣվˣŵ죬ؽĿ񻶡
˫Ϸȼˣһϸ
ϣզΣҪһ飬ȲͣǸоԼıͿˡ
§ס죬ֻǿǺȼ۰׵ϣҡ򡯵˼Ҽˣ֮󣬲֪˶ٺҲβ£ܼˡ
ɳĬ˫ץŶ棬ɫЩѿ
£İ㣬д𣿡һĶ
ץ˶棬Įɹ´˹Ȧƹ£ѵָ¶飿
Ķþòԣòų˵ǣôαµȦףҲĸԸˣɷƽһ
Ȼ֪ˣһʱ֡˲ɽҲܵס˵
§ס²˵ұ㵱Ĭˡ
죺ɡ
صӺ֮ǰ߳˴£ԭ˵õӺȥ֪ôˮȫȥӺһȥֵľӣԶвѾ춥סˡ
죺Сѩ򣬲㡭



320 15
Ѫ Ⱦ͸ɳأ ŴΧ ԶŲвЦúúãһ ս֮Ҳ ⣡ֻ̧ȥ󵶾Ҫǰɱȥ Ȼһ֧ƿն ˴֮ףһڵء
ǧ֮Զף ףһ̽𳤹  ڳĺѪս٣ ɱ
˲·ת ԶΪɣ δᱻȡ
ӺݶԶǵۣת֮ȥ ˾һǰƽ͵ơ
Զл֮
Զؿ
紵Զڻʳ룬һҪЮ£
ң Ҿ ʹ ظҲһ㣬ԶڳĻĬԣ֣˶ˣԶҲˣҲȷ֮ˡ
Զ˿ھƣҺմں֮£΢˶ǺߣȰǴͷҲҪЮ¡
ү۰¡
ΨһŮΨһԶ¶һЦݣӲ㡣
Լĸס
Ȼֵģĸ׵ӡԺ˵ģԼΪǶμ̫ףʶѡദĻĿ
Ҳܾغү
죬ԶֹסȰЦݣѽһֱǺԡ
šһ
Զ꿡Ĳڻа񣬾˵ãƽȴԶᡣ
үЪЪɣһĻȥҲܡ˵գžҽнԶˣ޳Ӱ¹ԽԽ
ӵȻسǵԶ֪ʱԶԡ
ԶҲ⣬Լĺ룬ֳĺ˼˾ٲ֪к⣿
⹫ҲˣظɡǿЦЦ
Զ˼ɫ£һλƻľպسɴ󻼣òδᣬΪǿ
ɫҲã֪ˡ
ԶߺͤڣŽķҶ̾СѩǸԿı
Ĺڧ־Զһ飬ͱһ-죬ҪõСķŻȰɽҲˣⶼԿ
죬һͨ绢һ¿ɶ壬ֵǷ飬ⲻˡ
ϵͳ㶷ġ
߷չԶ͸ˣӺʽ˥ܣ־Զ߻ôչϵͳҲ˵߾һͳӦò䡣
죺˵ĻѾ̫ˡ
ϵͳ˴˱˴ˡ
ԴһֱһֱԶسӣѾжʮûյϢѵСˣ׼һһҵˣ
ʱգлӯܵң쾤ҵҵװ֪ǻµ࣬׼лӯӵġĸס
ϣͦģôһھʹ˺ˣصģϸ˯ţƮʱ类ѰͷҪ˫Ѿס۾ںڰԣ컳Լ̫Σһʱɲ
£ѹ͵е÷·ξˣ𣿡
ɵˣȫ벻ʱصǰӺĻʹ
ͷʶر۾Ǽǵһſ֣ı½ŵر۾ëҲȴһȡģû˫֮ôУ
͵ۣǷŭա
Ҳ²£ӲĳΪҾԶˣḲס㣬֪ū³л𣿡
־סĳɫѿˣҧųݼһֱĳ㡭
Цˣ΢΢ֱӷѹס죬ڷɢһŴɰ׵ƵڷУޣһŭȼգǡҲŲ֡
ϣϢһչûҩܣǱɵû֭ˮ磬Ŀڽ۵ļҧĶ£Ĺͷɱг
ʱͷƤһ飬ˡ
Цһôű¸˷ˣ
ҧŴҳһھĴϢ
̫ˣĽڹϣҵǱӺʹһҹ
Ӳһûнгֳ̫󶯾ǰδе˳Ĺǣض糺
ʱ첻ſ˴ʧʶʵĶʶƮϡ
Ҫʱžŵȥסˣÿᣡ
̲סг˵һεδ۾ȥµĵ̺ŵüҪȥڵۣûˡôļⱦñ˿
صƳȥȷʵûˣҲ֪ʲôʱȫˣסʱסĴֱӱ𣬾һֱߵ˴ߣѹڴ飬ڽкһһػ֡
ʱϣ¸ˬǸģлӯڴ£ǻʹϣỳһΡ
ʾϢǱӺʹһҹϢ뿪·δ֣ɼӺ֮Ѿж೤
űס͵͵ЦԼڷչǧͣģСҲ̫ɰˣΪ˲ء
ģɲܿģƲû𣬵ͱ˴ͳաҹڵ˸ϡã˺ܴһͨ𣬽ȫˣϤ䡣
µĳ裬ûʲôֺ̧ȲʱŷֲϵͼĻׯһرĵ¼ͼ֮ǰԺֳָĸ֣Զͼӡ
޿ײ룬Ҫˡ
ʾСռôǿ⣬Ȼ˲롣
һ֣̱ɽӺΪѣձǲʣһôֵͣӺԶͷˡ
һҲżΪȫ¶ŷɥĽţͲɱ㣿
ɱɡţϵζŨҵζǱ˴˵ζ˳٣ԽߴľãԽĶˣԣһĹĽ£ȥӦЩɲУʵڲԣҪһƬġ
ɱҰοƵķ˱΢ĵֿ˻һòϣϴӡһķ̣˶ʮﵽλʵѶȫˡ
һ´֮§죬Ĳסţ첻ʤ䷳ǹ𣿡
Сѩ򣿡΢Цţһ᲻صӡɹһǰơ
еڴϷ裬˴ĸõڹˣսĻȣĹﵱūŵõˣŸ촩Ь֮ǰһڣ껹ѥһڡ
붬ʱսͣս£̫䣬ȥͷԲסǳõˡ
ǶһֹĺƽУ˭Ҳκβ˭Ըһƽ޲Ĵ˼ص˴ǰģһ㡣
һƽڴմƣս¿սҲҪսˣʮ»̥ѺӸ£ǰ¡ˣ¶Ѱ顣
һĳ˹ȵףǧټƭף˴ʱȫȫźֺһĶ죬Ȼ컹һ߸飬ûа仯
ԼĽ죬һɲһȾ



321 
ʱȥ᲻һ ֮еһͿأ ΪԤϵ֣ Ҳδֳ˵˼иɴӵƭµģ´ûгҹǸŮˡ
ͫ׵ С̯ˣ ѵҪ׳
죬 ɫӰתòҰף ҡ˼Ҫȥҡҡ׹æǰһס £
֣ ɫۻϲɫƽض޵˼£ ˵ Ϣصزţ һ˼ҪԼԸˡ
û뵽ݣǻˣ ݡ
һ ֱӻ˹ȥ
ӺĻʹʱʵȫƿ֮У æҽҽʱ͵ˣ  ɫԽԽ
ӱͲܿ ǰ͵زһʱգ鲻֮ܲһֱãڴ˻죬ʵѿ࣬Ȼ֮±ȥ
µҪϸϸǣǡҽ޵ĹЩźá
һͷȥɡ
һ죬ҹʱ˶ڻУǽ͸ˮһ㣬ֳأſڷԼɤ۵˫һĻ
һֱûۣζӳµܣò׸ձ۾㱻Ūˡ
Բ¹ۻӰĽë΢ȥϲϢʱɢ۰ƱƵĬһš
˫һס߹Ľţ²ˣܶ
ſڣ
Ȼ֪ʲô÷Լǰֻ̼졣
᲻ãֻ֣Ƭ̡
Ŀѵ˻εĵزֺ޲ѪĿڵõûл⣬ֹҲ㲻ϡ
ܡ
ͷѾ˼ã糺ɢˣͷ§ס죬Ƭֽһһ飬£Ҫˡ
ƺҪĵһҸȫвܶҧʮʮ
ϴʹ֮УǼҲŵѪζ΢΢Цˣشչȥҧʹ졣
꼫µķŭ֮ʼңȷŭ򵥶ˣ˲˵תˡ
ͷ첻ڹ﷢ʩļƴҲ֪ĲˣһͳµĸȹƸýе99%ˡ
ջ˽翪¼ڣ۴俿ϣޱؿϤĹָɫʻߵͲһذڸ
عɫҰ׵ĵδţٹһʱգҲɰϱϲĵ
ֻؿ
ЦݲãȫѺս˿һ¡
ȫȻزˣһ˫һȫǶĮϸίȫֺһĺɫֻؿʲôˣ
ӣһֱɮƵİţûаԽ׽ΪֻɿƵĿû˿ļ
һҲˡ
Ҷһ仰Ҳ˵ҪһӲ𣿡ֵ
ĵضĵҲҪӣֻ費Ҹ˵ķǳϣóǿȡļ
ȻˣԹл
һţؼڽƵ
Ƭ̣ԵлӯͱڵԹ﷢²̫֪ÿնԼгԲǵĸˣȻڵվţţ˳һ㣬ϰµػţ·ԼĺҪͷ
ϲı˵Ůӣָɪɪлӯ˪ȥɡ
ͷĮҪŻŮصóһˡ
лӯһѹˣ¡
ǰ֣˴ȭߣ£ɴཫ˿лӯŻˣסţۿ޿ˣվǰ
ϲھͷűĮȻ
ͨ죬һԲ
һὫֱӱӵϣȥлӯĺֽлӯҲȥлӯһȴһ𣬡ѣ
лӯɫȹɲػףɫ·ҪƵģʱ鲻Խ⼸ţûȻֲľǻ궼Ҫˡ
쵹ϣıȴûлӯ̣ת˴򳤾òɤõͳɳ࣬Ҷġ
ܶʱˣлӯѾԼŵ˼£ڲŷļ»ͷŵú޲ʧ
죬˻ţһģ
Ȼ󣬳ϵģЦˣЦЦ֮Ǻܸ˵ЦݣɫضлӯȥɣûԵ֣ȥҸϲӣˡ
ĳһлӯмˣŴǡԼɫȹҲƵӳ̻Ի͵Ĺһֱ߳Žŷصڵϣͷһ۹
¡ɱ˱
Ͼȴƽ͵ķס֣£ҶİҲⲻˣҲֻ֪ҶһƬϣκҲϡ
ʰû˵һҲһǧûпķӦԹԵ§£Ъ°ɡ
зӦˣ΢˶źִıжū
ݺݵ˯һأþˣҪˣһֱײˣǽŪû˹ȥҲţǳǳزŴһ㰲𪣬˫۵졣
һ죬Ծͷصزѣ⣬װһµưͣڰԸƳˣһԵ͡
ϵͳˡ
ںϾͷϰɣ⹫ô
ϵͳ
Щ춼⣬ԵòĻӦվ쳤ģе㵣裬ϻлӯϴְ˷ˣ͸оƺʲô¡
֮Ȼû쵱һյ§ڻʹϴҲǣزʳȥ֣һһ죬ɫһձһ㲡
ͣ˸̲ҩֲͣЪڴ죬ְҹ
㱼Լ쾫ˡ
£һڽι죬ֻˣ̫ãϵİ׷һ࣬΢ɱ˹£
ۣŨܵĽëһδ
ʵͷԺѺܾˡ
졭Ҫ˾ͺˡ
һһգ㣬һӣҲֿˡ
ɱ죬첻ĶһָͷΪֲģһֱѹͷ
ô˳Ȼɡ
ӲãˣܲĴ
£ģۣе㰲ĵĿ֡
ëȻˣ⺢Ǵﵽⶼ޿ɾҩˡ
ûĻشһҲգƽˣҪͱճһһ飬۱ôⶼעˡ
忴ŲãҲ½½Ӳ꣬Ҳż尾꣬ÿճҪһ죬Żˣ컹Ǹģϲǲΰ룬Ĺѡ˺üһֱû
꣬ŰصϢزˡ
󹬺ȻûˣһȫɢˣлӯͷҲص˵Ļʹ
лӯУȫ鱦ŵˣһֻˡ˶Ϳµʮֿ־塣
ȴ侲ۣǸ˹ĿģġֳΪ㱨˳ڵҲĿˡ
죬ۣбǼȥĺûˣͣһ˲Цһ£ЦתһĿɥ֮Ȯһ㰧ʱһŨصĺѪ㽦ɰ׵ϣŻˣæ̧Ĩȥˡ
ڸ¶֪ȥܣҪΣ
ر׼õĹͷȥˣˣɫ׵úܲÿǾ绪߸ϵģ
һжˣ룬ͱԶһˣ죬£һһ̷ֱ



322 ֮һ1
䵽һʱһûعСֲ̫ˣ ֱһ찾 лӯҪǻ ҲˣŮ
ˮǣ̧ͷھ￴һܱµˣ װ׾һ˫ĵۣ ͫںڵýɫ ȥһˮ峺 β΢΢̣йȻ档
еסûüϵͳͨ űƿˣ ʶתһɫװĸߴ꣬ ĿӢ ɫվҲšˮͷϴ֣ Եش̧֮죬 Ҫ͸С㶨ˣ
šص Ҳܺ ζζĲζ
ׯǣס ԭǸֵˣ һסˣ պ޵ڣ
Ѿһ˲ϵͳ֪ǰׯǣݣ޲ھ͸ϵͳһСʱҲֻº͵ЦЦˣ̸ʲô󲻺ڡ
ׯǣǰһ˵ľʱЩˣ쾲վţֻлˮ˵ĺ
ȷׯǣ˫ĶߣģɫѪ˿ţׯǣѪһͨ죬ζͣŮ㣿
Ǹ˫
Ǹûԭ˫Ů˻زɣ˿Ͽ£֮Ǹ˱£Ưĵ˾Ⱦָƨ˵ľУ˵װס
Ҫĸ߻ݺͶĵϸһ֪ѡŮѣ޷˵ȥ
ǣǽ飬ݺǸŮҲˣ̧ۣ۲תᣬҲǣɼҰɡ
ׯǣԭҲǸ˫Դ֮󣬾ΪߵʲôеŮȫˣ˵õĸ鵭˾ɢû뵽ĸ鵭ô죬ȴһֱھôҲɢˡ
졭ׯǣ˵㰧סָ⣬һ˰ڳʾ̬Ҳܳɼңϲ㣬޸Ұɡ
΢΢Цһ£Ц⣬Լ֣ǣ񣬳һ㣬ǡþۺɢ˵꣬ˮͷһϣϢشׯǣ߲ؽŴϣׯǣһĵ˽˿ռ䡣
֮󣬲Ŷϵͳߵʲô裬Ҳ̫ˣ
ǸУĺɣҲûܹʲôˣʼʱһֱ˵˿Ϊ̫ãŮͨԵĺã鳡õ˵İ̫ף˼ҲԽԽ
˭ԽϲԽҪ˭
ϵͳôˣ㲻ϲе軹ãɫֱΪģϲеģϲ
죺
죬߻ݺʹѩ׵ŵĳȹҴҵعˣˣվſڣæ˿¶һЦݣôȥôã
һ߻ݺĺøжźžͷ۵ҪǿЦθе㲻
ȻǸˣڸ߻ݺ͵ͺһ使ĻûʲôֱæǰȵطסüëšһǵĻȣǲˣְְ֣˵һͺãҪϯ
Ը߻ݺ͵Ĺģеܲסɴѡ˳Ĭ
Ը߻ݺм棬˵ģ߻ݺǸŮǰЩҲںһһӻͷշһϷ˼ӡ
Ͱȷ糾һŮ˶ӣǼΪҲһȵ˼ġ
콻ŮѣҪûһҲмʮҲ֪߻ݺʲôطȻһӣӦ˺͸߻ݺͽ顣
ûӦ죬ͺˡ
ǲϲ߻ݺֻͣûŸ߻ݺһȥ֪֪֮ԼǸϲֿᰮɫˣ̸ãϲ˱˴˾ͷ֣鷳ˡ
ԼǸר˾ʦеҪ˽⡣
߻ݺͶķҲûбֳ˶ε죬ôȶɣȶòãбʣǻǿԷֵġ
Լи߻ݺͶеΣô磬ø߻ݺ͸Ͻһˡ
Ϊһ죬Ĳֵá
߻ݺ죬ҸҪðݣ죬ϲ죬Ҫ߻ݺͰһˣ˵óԸĿ֣һЩСС٣֪ڳһЩҲйݵôֻΪͣ
»صϯϵĸ߻ݺ־ؼѴкŵЦǳȴǲͣڽп࣬ڳϵͳĿп˵ԺغϵͳģϵͳΪûзߣϵͳΪū
Ȼһɧ߻ݺĺĴѧͬѧ˵Ťͷ˹ȥΪȺ̫Ҳ޾ɵ˹ȥ
ȺУһ߸˽ĸӼκ˶ߣͷ̵͸һ⣬ԶԶţԺֳֻĸ֡Ⱥ
Ⱥֿ¶ȫòȷۣǴòʣǳͣһƺɫƺ㣬ϵȴǫѷϵ˼ķ֮УԾظ·ǹŴЩŵʻǸ߽űô˿Ҫûˡ
һ¾ˣ϶
壬ôˣֵĸ߻ݺȴǲ˵һ
ܾȵ߻ݺͣ߻ݺͺʶȥ⡭ʶӣ߻ݺôħһؿģ
ݺͣߵǰϹŷЦݣϲ㶩顣
߻ݺȻܲϲ壬ȴòʮֵľӦһΪȦﲻļΪǺôҲ÷һõЦݵôˣⲻù
ֺܾȣļУ߻ݺǸǳŮӣֻǶԴ˶һִ󷽣ôԽôƣ
һתˣϲԩңϲ趨
ڹڷչҲܲ͹Ҳ𲻴Ҳɣعչһ¹˾ҵ񣬵ʱҪи㡣һģ˸߻ݺơ
߻ݺǿһ£ӡһ߳Ĭ죬ǲˣҪȥϢһ𣿡
ƺڲע⵽߻ݺߵ죬ϣҲǡȥ˵һֻ𻨴ĸо
Ǳ˧ġ
ôͲ֪ˡ
Ϊϵͳ˵ʱͿʼ߻ݺ֮ͣΪһЩûнתУ꣬νǻˡ
Դʾ˭˭ɵX
ϵͳ
忴죬·ڿʶѣһû˸оðУãǽ塣
졣΢Ц֡
ݵ֣Ų񣬶Ը߻ݺ͵ôˣٻᡣ
ٻᡣ߻ݺȲһҲͽٻᡣ
âɵسȴϢ뿪ˡ
ضԸ߻ݺ͵ݺͣܲϲ塣
߻ݺ;ץסӣвģ֪𣿡
ĵ忴ȥͦģһǸ߻ݺȦֵ͵ĹӽɫǼƷеļƷвˣǵ˵ͷº͸߻ݺͶ˵һ仰ø߻ݺԽԽ
֮Ҫ͸߻ݺͱ־źã˵ʵ治Ůӵġ
ƫƫϲŮֽģŶкӡ
뿪˻᳡ϣº͵һ䣬ϴЩĮ㿴ˣԸûõɧ㣬ģ
ֻҪҸҾˡ
ɫһ䣬뷨Բʲô𣬷ϲ
̬ܲƽһ㣿
ܣСֵʱҺͷһ
㲻ҪǻݺϲˣѾ˵ˣ档
аɣҷϲҡ
ӾɫرΣĹƻпͶģлֱº͵ģǳǳ̾˿



323 ֮һ2
 ͸߻ݺڼſڵ ߻ݺǣ ëȻֻüģҰʾǴĸ
ҺȻףӣ ߻ݺ߹ Ū ˦ѣ Իû͸߻ݺйʵԵΪ
˸ƹģ͵ԼǴˡ
ϵͳ湻Ҫġ
߻ݺǸȦԺյļֻв֮ң ĸĸǹְԱ ʦר߶鰸ӣ 벻ͣ һԼĹԢ
˵ݣ ߳ţһӰ ûȶپƻѣ ݵԱһ ׯǣſڣ һֱȵȥ 죬 Ҫ뿪ң㡭
죺ҺôҲǼʶ򹷵ˣ粻һס
쿪һţԼؼӣׯǣһ棬ƺſſͷ۵ظŴԻǣȥɣѾˡ
ҲҪׯǣԻͷһôӣ죬㲻Ҫòá
Ҳ˵壬ֱӹͨ۲Ϊ
컹Ǹߵһׯǣһƻֹһ룬һͷۡ
ɳϣԴգϵͳĵ˧Ŷ
ϵͳ
죺Ŷ
ϵͳĸ粻ڳ죿
챻ҭסֱ׳ǲһǸֲ¡
ϵͳԣ
죺ͺܡ
磬裬ǧٸɺͻ죬ΪˣעȫȫֻһˣҲעᱳѸ߻ݺͣһ뵽һ㣬еܣϵͳǴˡ
Ůϣ֣ܿȻĸ߻ݺעҪΪˣӺᵶᰮ߻ݺȻ˼䲻ֵá
Ʋɼá
ϵͳû⸱ܵ⣬һˡ
쳤֮̾󣬷ܵˣϴ˯ʲô˯һܽģǾ˯
̵ȥϴˣϴʱһ壬˸ƹοĲҲϷ˼ıǮǽףϸһ㱡ļ⣬˫ȱֱϸǮУƨеԣȷһŮ˶塣
ǸƤȴ崿ˣüͷ΢΢һ壬ͷ·ʲô˵ĿƵģʲô£̲סԭˡ
ϴ裬컻һ˯£̺ȥţׯǣſѾ˯ˣΣﻹڴ̺ӸǺãֹš
һź˿Ҫȫ˶Ϊߵ޷԰β⡣
ׯǣǱѵģһֻ̧ؿһ²㣬˶콩ȣŷϸһǳɫ̺ӣһ˲һ̺ڱǼᣬ·ŵϵõζ
졭ׯǣ̲ס̺صؿˣŲ£ķŲ¡
ڶ֮ȥţׯǣȻˣҲ̺ӣׯǣҲǸӣƵʱóղ˻Ҫġ
ҪĿͻغ̸ӣҪȥغȷһЩйط޹ͬƲ⡣
ϴֻϼδӵ绰ȫǸ߻ݺ͵ģæز˹ȥ߻ݺ͵һӾͽ˵绰죬ˣ
߻ݺ͵ͷۣݺͣôˣ𣿡
߻ݺֵû¾ͲܴԼδ
Ȼԣӱóţֻ̣ҽҪȥسеϡ
֪˵θأ𣿡
Ѿˣ˯һͺöˡ
ţҾͷˣҲҪԹԳԷŶҵġ
ãġ
ҵı߻ݺͻƺָЦǵҪʾ㱨
š
˵绰֮쳤һ߻ݺʹ㱣סǸ߼У˵壬ϲ䵭ΪҪȻҲװģɶס
úɫװϹİھ￴һǳµ꣬ûпشԼѾԵôһȫӦþ˫۾ںڵ˷峺ޱȣٶо񶼲˫۾մȾֺ
쾭ԼҲܺãͷȲգ˳Ź߹ȥ£˸ȣߵλˣһ̧ͷˣԲۣδ꣬ⲻ˧𣿣
ƺҲϳЦЦ
áܿشк˵ͷɡ
£ҲһɫװȻƸǿǰͦɵģҲȥAг
иͻAУҹȥһ¡΢Цý̬Ҫȳʱһ㡣
Ͻ̬ȿĮȻ
뿴òº͵˵ҲҲǹˣ
չ͸ɻĲǷĲϣµֻйɳ
ͽһ̸ֱɻɣ̸̬ܽҲĵδɻƽȷ֮ٸģȴǱ۾һҪϢӣҲֻס̸ԣĵȥƳ忰˼ƷĲ
岢ûϢԺھҵһֱϢʱԼĪһ죬֪̾ǽѸĹҴҽ˺ĶԻװĿӺͽѶʡ
ʲô
ʲôҸʲô˾ֲܡ
Ϊʲôһ𣿡
ɺϿ
Ҳš
㲻Ҳû취͵ǡ
㹻ˣѾ˵Ҫȥ
ôİѸ߻ݺͽ죿ҿ˵ˣŮɵġ
סˣŮɡĸֶĳڴЩȻǿ˸񣬵ڳԺʵǽѿʱࡣ
ҵϵ£ϲ滭Ҳûʲôҵ츳úܵѲǸ½ˡ
һ£С˵ݺ֪𣿡
Ѳмô֪ܲ㵱߻ݺɵӣ
Ĭ˺ܾãǡȻ֪Ӧѡ񡣡
ܲ˽һá㣬ңҪ־ǿҵϡ
ֲϲݺ͡
νⲻڰ𣿡
屻סˣðɣ㲻Ҫ˺
Цһûб˺ʲô
һЭ̺󣬽˳ĿȨȻֱ۵Ľģ˼̸
ԽģԽֱǸк꾫
˵СȻȻڹˣںˮһָȦڲϣСָŵ΢΢ˮʺ촽ͷĻȶһǵζ
е岻ͬŮˣϲˣֻǽԼ£ֹѣñΪҵĹǸͬ
ҲûϹرĵĶҲʹӦˣʱ׼ڵִӦ
ͺܶθڡ
ܺϴͺˣѺܵ롣
ˮȥţţһֱڿ˿ţҪţ𣿡
ֱӸĲϵһţţͷݼ⣬΢Цܺóԡ
죺ôое˼
ӸռĮڵ飬ת̫죬ǲʲôıȻϵͳ˵ĻڶϣȷʵԸ߻ݺͱֳһĺøС
췢㶵ʱһ޳ָȻĴǣɿز壬ݵչʾָϵĽ֭մˡ
죺ܺãȷȷʵ˼
ûҪҪٳϾἸ룬ϵͳĵⲻǽ塣
죺
ϵͳǽѡ
첻ϵͳ˼ʲô˼˫̥
ϵͳͬһ壬ͬ˸ϵĸ˸񣬽ѡ
ҵҲһСݵ촽ߣЦӯӯġ
콩ӲػعŽſƾӵܸӣһŨü۵ģզ˸أ



324 ֮һ3
߻ݺ˵в ΪΪ߻ݺͶԽô˵û뵽вòᣬ ˸ѡԼݹǸʲô·治˽⡣
ֲ֮ǰģںȻˣ ֱڸ飬 ĵԭĸ˸ͦɧһеġ
ܲҪؾ ˸˸ ңҾͷ㣬־лܵί
츩ɫ⽫嵶ϵߣ 峺һˮ΢Ķ顣
һ˼ ˲ӲˡȻͱǿйػʶ
ĳԭ򣬽岻ͽѹ䣬Ƿֹȷʱ䣬Լϲó£ 棬ķӦȴǹġ
ĸ˸ʱʹ һ˸ܸܵ йϸСǹȻ˴ŵĲǻ඼ѡӣ ֺȻ˷Ӧʱ򣬽ͲòƳˡ
ɫǱ ˫ĽڸԼķӦﲻϵֽôܶԸ߻ݺ͵δַӦתٿ죬ĲҲŵһߡ
һСϾͲµ˸ȻܳˣȻ֪лʲôװȫûƵӣĵôˣɫôôѿ
û£ɿƲסԼķӦֻɫѿеλ
Ҫпս𣿡
Ҳһѹ˵˵ĻƽƽдŰתǧصϣǵʱǰѹ˵ɤ˵Ҳʮ֡
˰֣ñ죬ڳһײ̸ģԺкǳ⽯ѣܲܿһԼ
Ʋ˰Ժȣ̫ˣھݲһ٣һôͯ
յ̫ˡ
Ѻ˵ʵҶûԸ߻ݺӲϲ𣿡
࣬ô׵ı׼һ˵ĸ顣
ѶԽһ뷨úɣι˵ùƽʹ壬ܲһ㣿
ҲΪѣϲ߻ݺͣ¶ഺѿûôɫ뷨Ҳûпǹ˸ô죬һֱһһֻöԽѵ̣Ǻ˵
ϣɻ֮󣬽Ϻ˵ټѺȻѾΪɻϵϵˣֻӲͷƤ˵Цһ߳vipͨ
ͨſͣһģһĻӰͣںһĽ˶ݼˣվŵĽ죬ϲܣɡ
̰ѽѽ˳ϵӦҵ飬ó
΢Ц֣ܡ
غ׺ͽ֣Űϣо磬ɸʶ
ֻǸڷɻˣ֮ǰйһ֮Ե¶һǳ΢ЦﻰⶼͽƲĺĽѲü뽯˵ʲôˣְ꾫ˡ
˿׵غѼ͸ϸٷֱʱװĺǸе㣬֮һѴĹ˲͸˵ƵģƳȥһۣβһһĶˡ
˳֮󣬽ԺԽһҪϴ
ֱΣûôֱǡ﷢飬ѵɹʱۡ
ֱԲһɣҲҪôҲûʲôҪܸһΰɡ
ĬΪѵ˼㡣
ʮһֱһȤҵѽϾӪ÷ˮܸмѣҲûȥʲôֵ飬żȥĳġҲΪӦꡣ
ѾһҵԱһֻҪ־ڹ
͵ĽֻһҪ嶼ǣǹõһ壬壬ȫûҪһϴĳϲǸ߻ݺ󷽵Ů
˸Ҳع⣬νȥ죬ֲ֪Ǹˣ컹Ǹ߻ݺ͵δ򣬵ʱһ͸߻ݺ͵Ĺϵȫˡ
˼˺ܾãòϲˣһ˰ɣ첻С
òҲòаɡ
ֹԹԵ˻ȥϢ룬ɵк꾫Ϊôŵڶ
غҲףһںغ׵˾ʵغѾԺǹ˰ںϺݲݡ
غѾǵ飬Ż˵²Ҳźúùȥϧþ˻ߵһλ飬ζȫˣ飬Ǿѽҵġ
ѵʱ˵ˣºܷ¼ֱԡ
غһѵ˼ˡ
ʵ̫ˡ
غҪһ쵱ȻҲ֪Ѿеغֱ-Ŷ̲סҪˣֵغס
غ˹ֵӸˣֱȲҪϴ
˸߼ҵŮǿǿ϶еģغһʼҲûǿ˵ҲǸˣֻҪòãչֳ㹻ĳ⣬һҲʲôѵ£غأӻԼǺŵġ
ֻû뵽ʵ̫ƯˣֻǾޣԽӴԽһһã˵ʱ³ϢǴһķ㣬غ֮ǰӲϻˡ
ȻŮʿйǰƲЭԼҾȫԲϷͥˡ쵭
غһȣݵϣϸĻ󱳺һΣԵµƨԲغ׵ӶתˣƮ˸СҲܾôŹ
һշްնĹ˾ҪУ鰸һº͵ؽеܲغƻϵͳп಻ȫס־һҷɵ衣
ϵͳˣˣˡ
òߵ˾ƵſڣȲ˳غ׵еͷۣȥϢһ¡
غ֣װģطסļ򣬡ͷۣСģҷ㡣
죺ү
غ죬ֻϵĹͷģϵ㣬ܸɾζȴع˱Ȥһ崿ޱȣһǹǡ
غ׸ط¥䣬ּˣǸĺˣ˯һغ׺뼷ȥһ˯Ѿŷ춼޲úˣغֻգ᲻صĹغ׵ҲǱһ£ŷʡԼӽӵ쿪ʼһֱƵ̬꣬ȫǸɫģ
֣ƽǸͦ˰
ôһͻͷתغôһ뻹е£컹Ǹк꾫
ڶƣصڴϣ˫૵ô
ϵͳͦ˼˰
죺ƨ˼ϴ
磬Ǹеǰδеƣԭô۵ģֲҪӣģ˶һӣ˭˭ס
ö쿪ʼͷˣ˭غȥҪ˵ɣ޾ɵȥţվһ꣬Ǹˡ
ׯǣݹȫûſӣͷ˿ֺһӢģ죬Ϻá
죺Ͻ
ûش𣬿ڴֻˣ绰Ǹ߻ݺͣæˣιݺ͡
ׯǣЦݽסˣû˷䡣
ûüں͸߻ݺͻ㱨˷ɻͬʱׯǣεı飬ָſĬĬȥû뵽һ֣ׯǣס֣ϵطڴǡ
˼Ƥ񣬴Ҵҽ˺͸߻ݺ͵ĵ绰Լ֣üʲô
ׯǣʵ᲻죬Ϊ𶼲Ҫˣְ죬кðɣҪͽ飬ҵˣ𣿡
ˣˡ
ׯǣɫʱһ䣬Լ˭
ȷ֣ѵԼ𣿡
ׯǣɫ΢ᣬǲϷֲ֣иţׯǣȥèۿһ£֪һһȻǽ壡æͷׯǣȥݺ͵ˡ
ׯǣĹϵܣ˺ֻĻĲ鲻Ըطſ֣ȶ׷䡣
ţոè￴òŲŷֽ廻˼ɫװţһڳſӣеӵ˼ϻһƿƣͷһЦ͸



325 ֮һ4
Ǹһһû ûн̤˾ͷ֣˵˷֮󻹲ϷֵǾͲˣ ûĵԾ
治һеģ쿴Ը˸ٿصĽ壬һͷ  ôˣ ¶ǿ飬 ҡеۣɡ
ѵһ׷ˣзȵؽǰһݣȴϢ
лл˿ ӹ΢ЦŹš
Ÿպϣ ڼһֱׯǣ˳ôˣһƿƣʲô˼
ǣ񣬡žƻͷšü ϸֳһƵİˣ㲻Ҫ 𣿡
ׯǣһѾˣ Ҫȥ죬΢΢ˣ ׯǣǲģתǰ 죬һʱܿĵģǲǵҸĸͬ⣿ģԼĹ˾һҪκ˵ͬ⡣
죺Ҳͬаɴ磡
һĺʲôһţǣȥɡ
ׯǣ̲סǰһѱס죬쾪ŵĽдʹģֽ§ͼȥĲӣҰ㣬İ㡣
ţ޿̵ľƿׯǣһ¡
ׯǣƺһǲϷ֣ǣԺѶûˡ
⻰ͨ뺣ׯǣ¾첻ֻ㬵֣¶һˮһǱһᣬ߻ݺͶôãҼӱضû𣿡
ǣҵĹӦ˽⣬˾Ƿˣһʱ˵ôڵŲأüǸʱ˵ģһҪֵĸɾ档
ׯǣҲǴ֪һġ
ĺѡΪ˸ҪҪڻԼȵҪθѪźҪ
ׯǣ̬ٳЦֺ֮ܺǸ
ׯҲǱлĻӣʲôƯû
죬ׯǣ۷֮У˴׷죬Ǻֺܹ̬˵˺þۺɢ֣ûϢǲ뾭
ׯǣ޲ڿ޸쿴¶ˣ¶죬ϵı䵭һˡ
ˣһʹش绰һۣͿظ˸120ǲֵġ
ׯǣ֪ԼҲ䵽Ǹˣʹֲģ봹һ£һԽԽ졣
ׯǣһ˿Ǵͷɥš˷ţͷٴε죬Ұ㡣
챧źƿӰվţͷ̣סһͷͷǼһͻȣ촽Ҳ黹顣
ׯǣžųɵľһϣ߳䣬ţͷԻߵսǴĵݿڣһ̧ͷһ
վڵݿڣŵݵǽĵؿݣרڵһ
ׯǣһ˲漴ʶһŤ˵ݣķǸ仨ˮĿׯǣҲ֮ʧŵׯʽǳûҪ½壬ǰǸ߻ݺͣҲһ£ֻ첻
ιʲôϵ
ΪԼԭ򣬳ڹ⣬һҲͻؼιǽѶϲȦߵ̫΢һ㣬ϵ룬ѾͺˣⳡһҲʶ
ׯǣֲڴƿƴ죬¶Ҳһܴ壬ΪʲôҪ㽻
ѵǺܿ˵ˡ漴ֱȥ
ׯǣˣ½ȥ죬Ǩŭϣæǰһס壬չֱ۵ˣѾϢˡ
Ŷüˣҿɲһ
⻰ȵׯǣʹţ˲ǵׯӵķˣҧгݵ˵ʲô
ˣȴǺ侲ģù
ȻһԤ׵ĶŹˣׯǣϱһӵŭ밧ȫй˽ϣѱǸܵĺ֣Ϊׯǣ֣һȭĸʹߵĽˡ
ǸĪذһ£ʶؾָ񵲣ȴǸ̬ׯǣ̬ţͻȻֱųµȭͷˣֽϻһҸа壿
Ƿˣׯǣ񼸺ûˣȴ°ͺͲԵع˲ʣҲ֪Ϊʲôׯǣׯǣ𣿣
װģׯǣĺȻסΪˣԡۣͷʪɫ۰׵죬ܲÿ
ׯǣʱĸץĺһ޴룬߽֮󣬸Ǻ޲ðԼ
ֻһۣû˵һ䣬ȥʽˣû°ɣ
忴ҲһȻϷӦѳƭ죬ɫʱˣû¡
תؿׯǣþһģʹһֺȻ֣ׯǣǣ˽֡
΢ָģסһ£ûзˣʶؿׯǣһۣׯǣϵıֻûҰݣĽԾԾԵҪܳʹˮ岻
Ž˷䣬ԽһҴ绰
Ҳ֪ԼôˣȻһý岻عԹ绰ʾƵҪǩҩƣ˵绰߹ߣ벻Զһ½ʶض㿪ˡ
ҿһ¡ĸһ㣬˽°ϣνû㣬˳°ͣһԹôأ
ǰôأҲ룬۾ϥϣϴ裬ǸɾĵˮζûһĹҵζѩ׵ԡõϥǣΪţԡ°ڱȳſһ㣬¶Բ۵ϥͷϸ嵽һ覴á
ǿˣ˸£Ȼ׹ոսΪʲôׯǣˣԴסĸһڽԺеסˡ
ʱˣȥţ˳վĶſСȣһɫСȶԲ¡
ƯɣΪԼ۹еܵ⡣
ƲסԼԽѾ㲻Ҫǲ˵˲졣
Ѷѡѷܵȥ˯Ӧ
̻ˣԲׯҵѣ˲Ƣе塣
ûϵɰͰ͵ׯǣʱܻ̬ȸеɻѵׯǣûʲôԼһԲϾͺׯǣˣ
ǩմҩƺСĵظͿҩᣬϲҩеۡ
㡣Ѳ
죬ԺԽѵǸú챣־롣
ѲŲô룬ں֧Сףֻܿ޳ĲӺһǣԡV죬㣬ܿķ羰ˣѸҴģһǷɫ
Ҳ֪ǲΪڶ측棬оԼȣ۾죬۾ܶ㣬ȴܶ㡣
ϵζأҲʲôԡ¶ϴˮζ͵ˮ㣬һֺܸɾĸо
ˣ֣һ̣ԽϿҵǣ˽ΪѣǸϣҪƽϡ
ͬʱͽѶе˲졣



326 ֮һ5
˵ټ֮ ѲŸƵ궼ˣ סһ㣬 յͽѳܣסˣ ̫ȵڶѷˡ
ѵղ̫ˣôһٴ ׯǣô ܴܲ
ݣ ܲͬ㲻Ϊ㣬 ˣˣʲôܡ
һ˵ող
ոաǸе˲죬Ϊׯǣ˵ʱҲúĪΪĸԴԺƽͣ ԼںȻһѣ ƽؽˡ
ǣ һ㲻ᵽϣ ߳ݶͨ뺡ԲС
˯ǰֽһθ߻ݺ͵ġͻ顯 ׯǣ΢ûû˵ĵǸͰ ʵܲ˰ׯǣĶԻˣ Ȼ΢ׯǣλͣ˻١
һȥбܵռĻϢǡҰ㡯㡯֮ģʱľƣۣ̫ˡ
ϵͳ۵˲һ͵ֵĲС
˵ׯǣ񣬳嶯֮´˽֮еڣһΪʵﲻǰʹñݣԽԽü尾һҹû˯ҲסƵصſڵˡ
һûô˯ãԼ˿⣬һſˮ׷һſׯǣ񣬲ûƺñҪüƾǿľҵסˣ¶һԴȵ飬´һׯǣûôǵǣɫôô㲣
ҡׯǣͷֿ࣬࣬Ǳеķ۽ͷԲ죬̫嶯ˡ
ţøǸ
һġׯǣæ
ǰߣׯǣϸȥ
ǣʵǷҲһʱˣҲѾˣȥľȥɣߵǰµݣᣬǰиʺڵȴ㡣
ׯǣ⻰Ųˣǻİͻڣ죬ֻҪ㡣
ſˣĬ߽ݣׯǣ˽ȥû⣬ׯǣȴһ̧ͷͿһϷģĽ塣
°ͺͲն˲ʣһϸԣϴһ޵Ц⣬·һҲںϵˣ˴ݵĹɡ
תҲ˽壬һŵ˻𣿡
һھǹ˵Ļׯǣ˲Ҳֻţվһߡ
嵭ҩá
ǾͺáԽһͷת
ׯǣʱץһ˼ϵҩһʱֺϽˡ
׿ƫׯǣҲòϽòһһĺãϲòˣׯǣΣʮ㣬ƫͷԽԲҳ嶯ˡ
ſˣ˳ȥҲųȥˣƮƮһ䡪νׯǣæ׷Ҳȥˡ
ھͷͷҪŵǽ壬ŲҲɺܿ죬Ȼ󿴵ſ˵غһѣ
ɣ磬غ׾ϲһȥءвź
죺ȥɡ
硣̬ģغܻӭǰ͵͵§򣬽ׯǣˡ
һǾٱƵģͼڿܣǽϻ˲ʣغĿɿڴܣôˣ
岻ˤһӡׯǣСˣڽ￰ƶˣԸϡ
ׯôҲڣһȦӵˣغׯǣҲˣĺޣڷĽУԱ˵ĸ̫˽⣬ҪȻĴˡ
غײ֪ׯǣ£ׯǣȴǺܾ裬Գһ΢ͷŮŮܾ裬ˣ
غѾǵ飬Ƥܺ񣬡ǰⲻ˵ɲɰæ
ʵܲۼƵĻﻰؼңֱӶغ׵ܣ߰ɣڽ̸ꡣ
غһ㶣ô
챾ǲճʱغ׮鰸ӣغ׸ǮɲһĶ࣬һغ⸱޲̻ͺܼˡ
µĹŵúԽԽࡣתׯǣͽͬʱһͷǸ
ׯǣû취û룬Ŀغ뿪ѻ£ֻ߷ׯǣι¾ˣԺҿ㣬ҼһδһΡ
˵꣬˾ƮƮˣһׯǣֶ޵ĲǱҿҼһΣΣ
غ׿켱ˣ̬ȫĹ¹죬һҲû˼ȻɢĹϢ˵ܿҲԶ
Ȼֻʶһ죬غ׾ѾϲˣһǱһڻ̸ǰ޵ĲƲָ
ûʲôĻίǩˣȥϵŮʿ̸ǾͿ԰ˡϹŷǳʽЦݡ
غץӸεܣ޲ǰھ֣ûӹݹļһĿʮеؿһ£üɣҿװ
ȫ㿴׸ƨ
غ׼ɮ붨һԼ𽵹ذļõǰţվţһִϣǻָļϵͷӲëԽ˵Խ
촹غ˵˰죬ʼһԲغ֮ͣŵĻǾɣǰڵѯһᰴնɴĿϡֱӰļкҪߡ
غæסֱۣ·ҲǱģغﶼһƣﱾӿҲˣ˸˼Сĵǩǩ𣿡
ί飬ǩҪǲ⣬Բǩġ˵ϸģ˷·ûһƢ
غѾļУͳֱǩԼĴ˶εҪո֡
ƽغˣغ޹ǵֿ֣ʼݻƬˣһģ췭ӡ
ֵͦģӳʱ٬ʼ£غ׻ɵμʱǲǵùŹ
ллΣջ֣ûһ㲻죬΢Цȸˡ
һЦۺ촽ƯĻȣ¶һѩ׵ݣغе㷢裬ݶô¡
ˣغײŴӻͷѹ˺ܾòһĴȣյôûԸ
졮ӡغ׵Ļңʱоɴ⣬ϵؾһƱ֮Ϣһʱ˵
㿴ˣĿͻʮоŸǿɫǮ׸ʵûǸӦ
ϵͳ⸱һֻء¸¸¡Ц
ĵЦҾȥԼڡ
ϵͳЦȻֹһűŤŤ㲻ġ
ȷʵ裬͸߻ݺҲǸն飬۵ʱ򣬰ԣҲùһ¡
ţڴֻˣóһǸ߻ݺ͡
ǽȶˣһСһδرĺ۷ˡ
绰Ҳûʲô£Ǽ򵥵䣬˵˾ǲڡ
˵绰Ժܱ˵룺ãֽȥ˵һ¾ܲˡ
챾ĻƱȥǰ¾ؾƵϢھƵׯǣԩңǴһһȥϢװĻˣ¾ưɿȰֵط̫࣬ʱָʲôܷ
Ҫ˸ɳλɳ˱𾭿Ҫɫ
ϵͳʲôʱ˵⻰ΪȻȷʵѰҲֺͦǡ
̸£Ȳ죬ҺȻӹ⣬A̸ȴǸͷߣҪˣϴ˸绰СʱͰѵַˡ
ɲװӰһɳˣԹһˣԽԽļƵģ졪һһϸɳа׵ָһķ𾭣绨
룺Ҫˡ



327 ֮һ6
ϵķ쿴һӾͿȥˣ ԼûзԵϵͳŶƬ ڽɫ ԻƬûȤ
ϵͳƬһѣƬȥһС Ҳǰٿᡣ
쿴ʱ򣬺ǰһƬӰͶëһ ¶һ˫ڵý۾ վĽˡ
ѱһ˫۾ϣ ͷҵһ
ôˣ Ϳ廹ˣôˣ
ɣ治ɫ˵м飬
ϵĴɺ϶ǴĻǣף ӷɻһֱƵٵɣ 壬 ԣ Ӧǽ׷
Ҫʲô飿Ұһңϵķ𾭣 
ѾǸˣ ̬ȣ ˵ɫɫҲܶׯﻹһ𾭣ƫôôֻǵк꾫
ΪԼ˼̫Ϊׯǣغףһһֻк꾫סˡ
ֳĬԣ°ϵ˿ź˵㣬С
ŶҹˣûС治ɫ˸ѣѻͷԲ˹ȥһƨߣѵĸӺܸߣҲи175ϣȴǸǼӣ߾ȻгһС˵˼ϡ
аһָָָ޵룬һһķɫڲɫ𾭷ϣ֡Ư
ǿϧָĦһ·𾭵ķ棬뽯ǳʲôء
һС͹˽ͳʱֲһ


һؼ죬Ǹ΢Ц˵ӣ޲̾Ͱϴе㲻һˣ̸
ѵ뷨һ֣ľ÷ɿ죬ëͷСƵģɲ˵ǳˡ
ʱˣóԷˣа͸ϥ΢һĦܲ˼طԼĽŵöˡ
һЦ˵ƿƻǡ
ҲؾƵԷׯǣһԲֵô
Aв죬Ҳһˣһ绰ȥϾͰźˡ
˽ѵĳغ׵һȴҪغ׵ĳɾҲɣҪǽ˺غ׾Ͳһ
ҲˣżҲִյĺܺã˱Ƽˡ
¶ˣѵ
ͷͦ˳ġ
Ħϥͷ˺ܶడ
ǰҲͦõģϲͷֿǿһҲҸ
ƫ̹Ȼ죬ɵĻҲ
ֹǻۣһйϵĿһۣɢûʲôβƵġ
ʹ߻ݺڣ뷨Ҳı䣬˵ͷº͵Ƕһһأûа˲ȥµİˣʵù˶ġ
ɵ뷨еϿҵͬ
ͽ˵Ⱥغ˵ˣѻ˳ŻͷȲڵܲˣҲΪӲϻ䳡̸ϴڷɻҲǣԽԽͶ˾ͣ˻δ
³ʱ֮ѾǢˣȫѣ粢ߡ
ɣһֱģǲ̫İˣҡѱŤһ£ǵɡ
壬ĵһ˶˰ߣϧǽ֣ɫ͵ҲɣѶҡ
ڴֻ첻룬һǸ߻ݺͣԽ¶һǸı飬ֻͨιݺ͡
ţ׼ԡ
ӵ绰ģᣬϸģشҲ£ûа㲻͡
ңһ˰ѹѻſھ
һˣɫҲΪȻ꾫ѲŽ֡
֮󣬽Ҳû׷绰ɫûмɿڡ
ԽѵʶȤ⼫ˣָ˲ﵽٷ֮ʮҽӢǲӢŨױĨ˰
ٷԵ⼫ˣνɫɲͣ˹òҲһܣͬһᶯĻɫ㣬۾촽ָĶг˸еĿ
ѹ⿴ˡ
ôθ𣿡ֽ棬ڴסԼ̵Ĵǡ
ͦģŵ̧Ӻ˿ˮллһôõĲˡ
ѻǵһαԷǸеģ֮־ûоܾĺ⣬ô´롣
΢΢Ц£û˵ãҲû˵ãؽ۽΢˴ϾҲи֮ˡ
˽ϵʽԼصBкټ棬绹£óؾƵϢһֱ쵽˾Ƶ귿ſڡ
ллһִº͵
㿡ݵĲ̲ס֣쵭Цչ۱˱ܿ죬Ӧٻᡣ
ٻᡭŽ޳ıӰ뿪ҲǱѵӢȸɷˡ
˵ʵƾѵƷòɣҲԵȫ෴͡
Ѻһٷ·ŲƮģϲعһϲЦݡ
ׯǣڴÿЦеĽѣдһãҲ˲˵Ҫһδһˣæһذ˵ȥ졣
컹ûӺͽٷعζͱ죬һİ֪˭ˣɴ಻ԹԵʰİ
һ岻ˡ
ϵͳׯǣǲǻſڣ
ϵͳǡ
죺֪
ļ䣬ÿһηֶѣԷôܾòϷ֣һ£֣꣬컻˸ԱĶһͻر𲻸ġ
컻ѣ˵ׯǣĵĻ㡣
غ׷ڲһַʡԼ֮ǰֵ̫¶ǣæȥԼղһֵƵȫȻ˾Ƶ꣬һ˿ſڵͷįׯǣ񣬡ׯӣ
ܣׯǣ˿СʱҲûȵܿƣǵ㹫ӸǶɾˣغҲû˼޾ɵ죿
غ׽е˲أڣ
ׯǣ̧ͷЦһ£ڣֻǲϸҿš
غҲëͷСˣһׯǣҲܲµĹϵǰׯǣļ򣬡ֵܣ˾ͷˣүǣɴ㡣
ׯǣ㱼񿴵˼ǰȰǵԼʱԼ̬Ҳ²ؼ޷⣬Ϊ˸ʹĸǺܿЦ
ڡԼҲҪЦ
غװ壬ûֻ绰죬ιɣίϻһЩȷһ¡
˵绰ûһˣȥ˽ף¶İ׳£Եˬˣţȶغ׵
غǵʲôʵ۵ٻһٵؽ˷䣬һĪԽС
߳ţûдʵһССķ϶غվź͵͵˵
𣿡
дһ˿ƣ
죬ҡׯǣ֪غ׾վźҲ˲϶ˣİ㣬Ҹᣬﲻã˵ҸҶģ¿ʼòã
غ˹ȻĹϵһ뵽ׯǣйܹϵﻹӿһ⡣
ǣܺãĺܺã˵ǷֲΪﲻãֻǡҲϲˡ
̣غײׯǣ񣬶Ϊׯǣеһۣοׯǣˡ
ׯǣңҧأۿƲסһᣬһƬҰףܱ֤Զϲ߻ݺ𣿡
쿴ҲǲΪҲܣǶ֪
ǡһʱҲ˵ϲһ˺ܾãׯǣûϣܾرһ
Ȼˡ
ׯǣȻסغףûйֻؿ
ׯǣҪףƫһѩ׵Ĳׯǣ˪ı飬һĶҪˣãҵһ졣
ǣ񣬡ƫ̾˿Һ֣Ҳģתֱׯǣ۾ѾˣԶ



328 ֮һ7
ôһҵķ֣ غϰµؿŹ֮ ٿѩ崿޺ʱ Īشп˵ΣյϢ
ԽΣĶԽˣ޵ֲ غ¶һֻЦݣͳĺӣɣ лΰæ һݱ񡣡
һۺϾͼ ȤѾ˲ƵӶ Ͳˡ
Ǯһ㶼Ȥе˲ϵػŮڲϵѰ֦첻һϲúÿģ˾ͻô򵥡
ׯǣֺŹӻǵⶼң ֻҪϲ ͬģ ֻҪϲ ʲôݣ кɫ غòķܶѡ
غ׺ƣ Լׯǣׯǣǰ׾һߴζʮ㣬ҲѵϲС
ɣغ׵ֱ룬ü㲻ϲ𣿡
ͷˣغҲʮüˣ̳Ҳܳƺһҵţǰȫʲôֶζʹˣֱ׵ʳֻһεģҵĿͻҲҵĿͻκϵ
غ׻Ȼ򣬡ǵˣǡ
ֱӸһȻ߳ȥɫȻǾˡ
Ŷѣغ׷һ䣬ׯǣǰҲѣ
ü˽⣬ش𡣡
غʶȤˣֻǰѱзˣˡ
죺ɡ
ڶһ磬ѱиǰ̨غףϽŵĨ͵뿪AУһ·ǳ徻ڷɻϸڨҪϵʽòܾ⡣
˷ɻسڼ˸߻ݺ͡
װģ߻ݺͷס죬Цϲ𣿡
Ц棬ܾϲϲ̫ˣ̫ء
߻ݺϺ˵绰˺صʱһϲ˳һûз
ӵˬɾ߻ݺҲûŵʲôζ۵ȥҰɣķˣҶˡ
ΪһУóвͶѲʵ·ɻѾˣǸ߻ݺ˵ԣǿƣľ߻ݺʱ򣬶ԶԷس硣
Ͷʱٷְ٣뿪ʱҲرɴࡣ
ף߻ݺҲһֱļ飬ôһƿƣ
ͷҲصͻ͵ġ
߻ݺƿʶпͻŮͻתһ룬Ů˵
װģ߻ݺźߵæµߣ̽ҰͦϲģҴȥ͸ô
԰ǿͻ͵ģ軨׷𡣡ƫ΢Ц
߻ݺͷˣ¶ЦݣҾ͸ְ˵ģ϶ˡ
΢Цһû˵ʲô
һĺòˣɫζȫ߻ݺһ£ŵı飬㰡
԰ɣ˵ķ𣿡ĺۣԼѾûθˡ
߻ݺ͡šһҪӣֻˣ绰ż߻ݺ͹˵绰ԺֱԲ𰡣˾ͻȻмҪҹȥҲˡ
ǿȥɡصſȸ߻ݺЬ
߻ݺʹЬͷҪףӲͷƤüһ¡
˸߻ݺͣѾ۵ֱ̱ɳˣʵڲʮôġ
죺Ҳ뵱ˡ
ϵͳΪϲء
죺Ӳ
̱˵ֱӵɳ˯ˡ
һ˯ֳ־ãʱ;ͷĿѣҲеᣬһͷоͷҲ̡ͦ
ΪԶ̶̼ʱ䣬ѾܲסҪˡ
죺أձ𣿡
ϵͳͷգ
岻ʱ˵룬λׯǣһŰߵԶԶģţΪͷԴһ˫µĺɫƤЬ
һ·ɻӶ˰ؼҾˣһ򿪣ͷץſ򣬽ѣ֡ǰۼֿһ§סˣȱһȿϸס䵽ϣɫ糺죬ԭ촽ɬѣæһĶͷˣˡ
쿿˼ʵѣĴԻָһʶ۾ǡ𣿡
ҡֱ۴С䣬ֱӽһѱ𣬡㷢ˣҴҽԺ
áܾ
šüУ㷢ˣԿģԿҽԺ
쵹ܾãҳԵҩͺã鷳㱧һشһ
ѵǵһͨķա
Ҫ˵ʱԺȻһЦģһ¸е˾㵣Ȼͱǿиϻʶ
ʶ廹ϢûѡߣǴ󺰵˭
ƺˣץӵ壿
ڣԼͷһɢӣȥҽԺ
ͷתûһƺֻصص˵ͷȻ͸о屧ƶһ˾ɵĴϡ
˭ܻʲô
ǸҷʲôҲһ㣬˸񻺻ÿҽ
ڴϵƺܳأŻţΪţȻذȥֺ̧ԥؿʼĳ¿ӡ
ܻס֣
̫ˣڽҲʮ꣬ͽ壬ûе˸֣һ־ôǿ󣬾Ȼܹ׵ضĿȨ
ҷϣϲϣʲô׷ЦĴˣĳ£һӨƤ¶ڿУȻ˵ضԽѵǷɫ
Ҳо˿յϮ⣬ۣ壬ʲô
㷢ˣҸ£治ɫ漴ȴһɬĴ㣬ͶˣŪʪ㡣
졮һ˿촽סݺס
ͻȻһʶؾҪȥƽ壬ȴץסԼĵطȥ
ѼȥҪ£æȥҡ壬ѣĿѣٲѾҪˣ
ˬζȻĽɴ۾ߴ͵ץһ˫΢ȵ޹ǵ֣弸˲˦ˣ˳ȥ
šȻ˦ֵ췢˲ĺ
𾪵ؿǰΡ
˹ĿϺɢ׵Ĵǵĺףܵᶶţ±˳ˣ¶޳ôôһ۸˵ģ
⻹һ˿ζҸոַڡͷԼ¸߰˲ǵͨ죬˱ǽϣڻһ߳ŭʽѣʲô
˵˲ģոôȫûѣ˵巴ӦӦǹġ
ѷŭң
ҡܲȥûҵıš
Ժ¸ֳ𾪣ֶһˣ
͵شߵιû˵оȥ
ζӳ£˭
ϹƵ
ͽͬʱ죡
塭ϵƺеʶˣѵˮ
ϽֵѺͽͬˡ
忴ų£һѩ׵޴룬ôˡ
ѣܣԺҲϰࡣ
ܣƹʱҾԲС
塭ĺεȵȡ



329 ֮һ8
ʲôʱʼֽ˸ģ
ǸĸΪѹʱ
һڸ̥ĳ֪ʱ
ǸЩһڼ̫įʱ
ԼҲǲˣ ͽ໥֣Ǳ˴εĻ飬ֵͬһĴڣܸм˲ͬ˸
ͷģһ¡
壺
ΪʲôͻȻһ˸
ˣ ´뱭ˮ Ҳһ㣬 ԷĽɻ壬 ոաΪʲôң
Դ˵ģܲ˵ĸ˸׵ġ
ͨ죬Ĭģ֪϶Ǹ˸ɵĺ£ ΪеȻѡԭϾʣҲǽһ壬ѣԺҪˣ𣿡
šȸеΡ
ʲôţھٸһǣ ֪֪˭Ϲ
Ѿ̲סͽˡ
˸ܵĽ忪ʼͷۣ ɫҲˣ ϻţ Ϊˮ˵´ҩԣһֻŸղȵͱסֱۡ
ߡ崹ͷԽԽͣ䵽ϡ
壿Ľıôˣ
ͷ״˱ϣֱ۵Ҳ
죺һյչһ˸ѵģ˹
ͷ۵ÿҪըˣʮδйķѰʹ࣬ڼȵʹһƬڰء
Եĺڰ˸ˣѺͽڻȭܣ˶˸ҲҲʣֻýԽԽͷۡ
ˣһ
˸ͬʱһ㶣塣
ɫһºͰչֳ˷ŭǿƵһ棬ȻɫΪͣǲҪٴˡ
֣Խ˭
ɢϹ
Ҫ𣬽Ѿȵܡ
˸˸졣
˸񣬹ϿͺԵĺǲһ˸ǵĳ༸һģһֻڴŴһЩϸ΢ĵط
ǳİ׳鳤ЬͷҲʱ볤ӣģȴꡣ
һͦװͷ䣬ҵӢɣ˵ӡӽ
³ֵĽһڱģһɵ˶㣬Ьͷ¶Ľ˶ֱϻվҲúվѱضţһꡣ
忴Լ⸱ӣʵǾòҲ̶ãҸеȵǽжĸ֪Ҳ˵˸ֵʱС˳˯ôΪΪ
̫Σˡ
㡭Ϊʲô˵Ϲƽ͵
һͣʲôΪʲô֤ĲϹʲô
̲סƨ
ִӱһȻ˸ɫӣֵ˴򿪣ŤŤػĻһİĽȦ棬һû𣿡
壺
˵ʵʵڲΪʲôѳһ˸
ûҳȥҪ˯
ֱˣ첻ţ
ҵģѵģͦЦġЦ
ۿдƣչͣ
һ̧ͷ£ǲҪٳ˵ȥٳ𣿡
ЭҲȥ컹ţϽչ
νҲʲôóģš
ڽͷּ̧ۣѵͷתȥԼĴϣߡ
һһã촽΢΢ţ˻ԺĽѳˣͷ̡̲
ǴһַŵĶͷϣһԼĶͷԱȣоĶͷȵģü
ʱ۾ԺɳƵ壬ˡ
һ˲ģ˰ջȥôؿηε졣
ۿŽ㶵ĿһʱҲеԺ̧ԼĶͷ֮ŷвԣһץǰǽڷͷһֽһ
æԼ֣͵𣬡Ǹ㻹ţҪȥҽԺ𣿡
ԼͷãȶѾʼˣôոͻȻεˣһ
û£Ҿͷۣëˡæƿ˱´
±۾ƣšû¾ͺá
ͷһۣʱǸ԰׵һֽûкܣûһüͷֻǺܰţȴۡ
ÿױɡ
&壺죡
ŪԵģָӵȡ
ͬ⣬᲻ᣬ
嵱ȻᣬĳҲ㲻ߵŷһĺòˣȫûж
϶ġ
ѣȥģ˭ţ
ͷ۵Ǳˣࣿ
ش󣬸죨ţ󣬽ѺͽϢģԼԴﰲ
֮󣬽ص˷ڣûжڵѾͬʱι
䣺졣
ֲܻýͷۣŽ˸ȭͷơ
͸ܿţרĿУ˸š
챻ỽѣۣѾַԵ㶫ɡ
ллͷ͵˷ɻ֮ûԹһò˻˷ѣҺùԢյ㣬ӦҲỵ
˸ͷţһһ׵ι졣
Ժ˻ڳ
ѣܴܲûͷ̺ˣ
ι컹̵𣿡
壺ˡ
ллһ࣬þöˣԽ治˼ʲô𣿡
ҡҲ֪ֲѽѷųѹƲס˸񣬡㡣
΢Ц£ƿ𣿡
˺죬ǡ
͸ݺˡ
զһ߻ݺ͵֣龹Ȼƽûϵˣ˭ԡ
ֶмЦЦ
岻֪˵ʲôϢ
šͷǺأȥ
û˸񳳣ԾظǺ˱ӡ
˯õ죬巢˴ûȥҽԺԼĲԼ˸ѵϣй˸ѵ顣
ѳ˸ĳ˵Ҳڼȵѹ֡־塢µĲ
һ˸
Ϊ졣
ܿ𣿽롣
һ˲䣬ʧȥĿȨ˳ȥ
ϲˣק
Ҳżȥһ̾ʶ»ȥزȥֻؿŽߣÿΪն΢ʪĶ̷ͷһ۾£㡣
˯ú죬֪ӡ
ԽԽϲͷ촽ȥԡ˿ëصϸµظ
ѺܺԼôûĿȨͬʱһֱڴ߽塣
Ҳˣû뵽һ²˸Ȼôǿѵ˵ĿѾǿֵز
һֱ۾ҲûԼĿȨ
廹ڣȵ壬ûߣ
㲡ţôߣ۵ͷȻһĶͷá
죺ǲʲôҴľ飿
ϵͳˡ
죺ɶ
ϵͳ˸񣬽
죺
壬㡭һȣľȣզַˣʲô
һǸ㲻ϲҽ㱦ôװģᣬĸζţ
죺



330 ֮һ9
죺ϵͳ ң嵽м˸񣿡
ϵͳĮ֪
죺
ϵͳѼͷѼֹܲ
ԭ趨һ˸ ϵͳҲף ֻҪһ֣ ԭľ͸ι˹һ һȥˡ
첻ôϵͳ˭Ҳܲˣ͹ܵأ
ϵͳŶҹܵ㣿Ҫܵ㣬ҾͰƨɸ
죺
סˣ 촽Ȼ΢ŵʵڿɰ ̲סȥסĺȥ ٴαǿǣ ⴫ñ͸յˣǻ﷢Ǿܾӭϵƺ
ʶĽѷŭ˼㣬 һȭ˽壬 ͼ˸ܸŽĶ
˿Ϊ ֽ찴ڴԽԽң׵öҪϢ
¿ۺõĳ± ΢̵ļ Ѿܾˣ ͻԵǿƸο˲˷Ӧ
죺ԲۣôԶˮģ
ϵͳʣʾԡ
塭𡭡ȫĵȥպ͸߻ݺͶ鲻ãȫĵذ߻ݺͣҴӦ߻ݺҲһˣҪ
ۿѵĿˣѺȻһ˲ƿȨ۵ζӿд΢һĿռ䣬Աǵɫ糺ǸȻ󵱻ϵת뿪ķ䡣
ҲܻӵӡˣֱӾôˣ£ȻὯңֱӰ˯ˣ鷳ʹˡ
컹û̸ôýᵶᰮ
챻òûϷգܣҲʪһ飬ǳ˵ȥ裬ϵͳ㻹ǰҵƨɷɡ
ϵͳء
첻ΪǰǼƷԼһ£ʪһ飬Żйɵζֿʼϵͳõһˡ
ϵͳҪԼɧԩҡ
죺ҵĹ
ϵͳȻأ
죺ûˡ
һֱٿصլһ·ƽҴ¥ţһͷڴϣȻ˸սͿʼˡ
Ⱥͽһţͳ񶷣ȴǸͷСһҰ·ӣһʱ֮Ĳ£ľؿš
ʱ򣬽иоģҺǿҡ
⻹ζһĹĵţԵسỬϢſǻһ˵Ҫ
屧Լͷˡ
ͽشĲֺȻȻͬʱͣˣΪ徹Ȼˡ
ѺͽĿɿڴؿűͷĬĬĽ塣
Ѷڽ壬һֱΪ֮棬ǺѺֵܵĹϵͬʶ˸Ǹ˸ͽһġ
ǣ֣ȥĽļ򣬡ˣϲϸеûʲôˡ
סü˵ʲô
̧ɵһǲǱƱˣϲ죬ⲻ𣿡
ҡûС̧ͷ׾۰߰ߣǿеķӦҡ
Ѻͬ⣬κһ˸죬Ӹµضŵ˵Ūϲ߻ݺ͡
ϵǣ˸˵ĸ˽⣬м߻ݺͣ죬ϲ
͸߻ݺȷʵϡ졯
СʱŵԵ÷ֶúǴеһԽͯŮԸľĬ߻ݺͿѣ˵лʵ֮ͦϲġ
һظ߻ݺͿһ˵ĽζŻˣýǸ̥
ܸ߻ݺͶԽûʲô̫õӡڽ常ĸϣΪͬѻȥοһ½塣
ΪǸʱͰϸ߻ݺˡ
ΪֱͷԷ費
һǶҪˣ侲һ£ǻݺͻǡ죬Ҫˡ
һӦƾʲôҼţ
Ҳͬ⣬ҸԼȨ
˸еһһͷҪβ
첡죬һֱһڼң߻ݺ͹˾˵£żطɹȥˣ첻ģʾ㱨ҲûԼ˵¡
˵绰Ǹеģͣɣδ绰ˣ˵ȥͻˡ
ллɤӻеۣɳƵҲġ
̾˿ŮҸеģһƤ񣬸Ͻ˼ѵ绰ˡ
̫ˣԵĽȦӣŮŮе˼ƵģֻҪ΢ʾһ㣬̾˷ɶ˻Ϯ
λ˸Ľ壬콯Ҳʧˣ˸ȥˣ£Ϊʵ̫ۣѵ徻ͦĵģᶨԼɫͷ
ٺ͸߻ݺͷǰһ
ָ֮ȥˣغ׵İΪûʲôƵĵطѾˣһ֣͸һɫŷ⡣
ŷŷۺĶڽ
ʦ㲡ˣû㣬ȥ𣿡
ˣΪʲôȥ΢Ц
ǸͦСӣ˵ɫ֪ôе㽩
һɵ֡ǡ
֪Ϊʲôԥˡ
ǰǰΣλᰮԸеϷǾӪӰӹ˾ģ׷ʱֵǷ꣬õ廨Ҫมжม䡣
˶֪һλҲûϣʱѾڣôҲͲȥˡ
ǵģ۸˭һ𣬶졮Ӧ˭Ҳմϡ
Ұһ£6ԺĹŵɡŷױ߶º͵طԸ
̾Ҳ֪Ը顣
7㣬ؼһôеװȥᣬ·Ϻ͸߻ݺʹ˸绰㱨ȥμѵĶ硣
߻ݺǱǴ磬ĸѣʶôûҡ
Ǹǡ
߻ݺ֪ǣÿһֱ֪ӵ飬ʲôвôˡ
߻ݺ;ʲô˵ʲôֱڿƢֻЦһ£ңܲòȥһѡ
߻ݺ֪Լе㷴ӦˣæֲװģҲ˵㣬˵ȥɣ˵и˼ˣȥ
һġҲôġ
ڸլУ¶ʽƺȥϲΪһվȺЩã
µȺʮۣħһΧ˵Ŀ⣬˶֪͸Ĺϵ͵͵ش
Ĺˣ
ƫá
˵仰
ü¶˵Ϊѵ˼⡭̫ðɡ
ǸԲСкȥһ͸ҹȥһ°ɣȻҪҹء
ԥһ£Ǹȥ
Ӳ¥լŷʽǱһĽ¥תкü㣬һֱŷ¥
¥Ŵ򿪣ΪŵӶ˵˵ͷȥ֮Ϳ˸ǡ
ܳΪһΣǵȻǺܿΣüԶɽǣϿһҲôŲҪֵͣħǰ
ʰĸǴһѩ׵װŷ޻ҵһչ˫ۣЦһ㣬죬þò
ͦεģʲôûݵ߹ȥûлӦӵƣ֣˼Ҫ͸֡
Ƿ֣һѽ§ڻֻһ£εǡ
㽻ѣҲѣ㶩飬Ҳ飬ôҲ㡣
ǸˣĸǵıҪûЦ
ȴǲ֣૵Ұ㡣
ͷ۵ҪѾˡ
Ƿſ֣ס쵥ļ򣬼һΣһΣҾĸԸط֡
ؿŸǣҡͷǣⲻҪӣҪ˼Ůӡ˵꣬תҪߣȴǼˣòײƭ¶棬һѴӱסˣĵ죬δϲŮֻλ飬ûƭˣֻһ˵Ż촽Ҳ첱
ëȻֲܴ󺰴еʧݣø첲ȥˣſſ
Ǿʱűƿˡ
ڼ徻˼죬ΪҪβҽ˸񶼸ˣԱ˴֮ӭս飬μӸǵĶ硣

սլ˴У˷׷ָϿͷ¥̨һһ̨Χǽϣס˼ҪȥһԻʧɫ첻죡



331 ֮һ10
˵ һжڵʯ֮䣬ɿܣׯǣһûȥһŷ߾Ͱѽ§ĸǸߵˣ ǷӦ Ҳһû Ťһ顣
һ𳤴ĺѣ СҲ̸ԴףΪѾͳһرظ˦ˡ
Ǵˣݱһ
쿴һ·̨Żع ٣̨ȫ˿ˣæ׷ȥ
Ǻֺ ׯǣذ׷֣ Ѿͬİ·ˡ
ׯǣһǵϲ ǺƤȡôܴӷô߳
û뵽һͿ§ײӣ ׯǣһ¾ˣ һ·̨ϣ ƾ΢ռϷ磬ŸǵĲѹ̨ϣպ޵ҲҶ
ȥƵģ ˭ǽǣҲһׯǣͺ޵Ҫ
˶ǰͲöԷ һ ̨Ͼ¥±͵Ľ
Ҳżֶˣ߶˵һ䣬˴ѷѽʱȻһ£ããȻػͷһӢڵף壿
ߡѵϵ
ͶѾָָˣһֻסȻǿӲˡ
ѹǽϵĸһҪߣæ󺰵죡
ׯǣĴ󺰣ͷͿ챻§˻Ҳܸˣ־Ҫȥ
ѻعһžͰѳׯǣߵڵأʲôҪ𣿡
ԾԾԵػҪȥˣһڽѻҲˣǻŭ˿飬죬Ҫߡ
졭ׯǣҲҪ
Ѵ䵽ϣڷͷǵŭɶĻ棬ӡ
̫ǿǺׯǣӸһʱסˣôؿŽˡ
Ϣůָɾ챻ϢΧţһƽլǰſԼĴ£ſһ׵ذΧסˣѾȫɵ㶵ˣһ·ٳһٵԼĳϡ
Źϣ̷Ը
ˣһֱסҲǻˣɫеף治˼Цˡ
ѻûúط׼ĳȻӸǺüƻֺ꣬죬ȥϴΡҺˣԲ𡣡
ûϵ쵭ЦЦϺ򶨣ǼֲƵġ
ܼ尾ʹȻܲɫҲԴǺܰе¼죬Խ֮ܳԾһԲҲǰһĵؽ˯½ֳҡ
ؼңСĵ
лл
֮˳ĬԾԾԵܳһԲرСȣܼҡͷ
ֻ˳ڵļž춼ÿֱӽݺ͡
ţѾˡ
ûʲô
ãע壬Ե㡣
ϸغ͸߻ݺͨ绰ɫȻǰףȴһҲңϻӸ߻ݺ͵ĵ绰Ҳһܲø߻ݺһ㲻ĵӡ
Ǹѡ
ǲǶÿһζôãÿһζķŲ£ҲǶԴ˺ܷա
Ѽÿһμ죬춼ûŮŮľС
𣿡ѺȻ
췢˺ܳʱĴȻһ䣬عͷ峺ĵۣãʲô
׷㣬۲ۣ˫ֽطϥϣʵ̬
΢Цһ£ĵͦ۵ġȻֹ˹ǣɵԶˡ
ˣҲδؾ͵ס˵ѳȵ߻ݺûǱ¡
֪ǽĸ˸ѣƫŴһ˸񣬶Ը߻ݺ͹ûʲôȤ
ݺǸŮⱾͲǸ£Ҹúǻޡһѣﻰά߻ݺ͡
ѹƽҲ뻮޾ܻ޵ġ
̾˿˵ˡ
ϢĲſžʹӴ۾䵽̺Ĵϣ׹졣
̿飬׵ģ
Ѷݺݵ죬ͣŻˡ
ˡ
ѱԼȥ촽ȴ䵽ϣ԰׶޳û𣿽Ѻ˼ţ㻹𣿡
ûˡתֶԽЦһ£ллġ
ɫȴһˣ죬˭ô
סƺ׽ѵ˼
㿴ϵˣֵģͶһ㣬ôأ㻹ҿʲôӦüȸơ
Խ۾ŵԽ󼸺˲˼ĵز塭գգۣεܻѰɡ
Ʋ˵ˣΪΪ̫̫˵Բ˾ֲóһϲ˶ģ˵˳ܰɣҲǡ
Ϊ̫ˣ˭ܺã¶մһ᲻κһѹ
ʵ̫ˣѺ죬޲ھͰԼ֮ºǻ
Ϊ죬ҲˣֻƳһۣһ£ͽҲܰ񿴻һһ졣
˹Ԣ¥£ѷһԽ׳һģȻҲ˺ܶ࣬壬лл
ͦ˵ģֶ࣬Ժ㣬ʲôɣҲҪȥˣˣҲȥɡ
һ仰죬ƽЦݾͺܶ࣬ǿֵعһЦˣ¶һѩ׵ݣѶʱеߵĵЦݣûסɫҲЦһ£Цеɵһ
˸˵̬ȸͬҲܾᡣ
ΪԼ˭һִΪҲ죬ҲѽѵУһˣѵ롣
Ѳһϲ죬ϿɽһˣԶԽе⡣
ľͷзˣŬһɴѲκˣκ֮󣬴Ҳͺ컮ˡ
Ȼ뷨ʵƫɣΪڶ죬¾ѾֵǷˡ
ǼӰӵģĶ統Ȼкܶý嵽ֵ̨ǳȫбøĵְͽڰ˫ͷȻȦҲȫ֪ˡ
Ҫ绰ʹ˼ý壬ȺèèҲҵӵţ̾ͰƲ
⼸ý˺ŵĻţԽľΨΨŵŵʵΪȻôйý壬˵ˣ¾ǵˣһһᱨ紵¡
Ϊһҵı嶼ǸӢ۾ʤߣǺׯǣǶˣͦģ㿴ƬҺŶ䰡
ԶĳƺҲƬĵĺã죬ѩ׵ϣĵһˡ
ҪЩý塣
һˡ
Բۣڼҿýıķ˸пҲ̫ˡ
ϵͳ
һϵͼ޵źãҲãԵȺóȫͼƬ֮컹Ʒһý֡
Գý±ʶû˵Ļ˵ʵڳޱߣüλΪԴײ
Ҳû죬޲ԼҲ٣ΪҲһؼܡ
عţƷ˵Եĺζۡ
ϵͳֻҪģͲġ
׮ΪֵȦҲɱֵڹĸ߻ݺͶתġ
߻ݺȿ˸ǺׯǣŹĲ״ЦһΪȻַ棬ߴӢĽ§죬µ۽Ĵȫǲ¶ɫĹС



332 ֮һ11
߻ݺ ǻ˴ģ˵Ů׷иɴ߻ݺ׷ɴҲü׺񣬺ò׷ֵδûȾͱ˸ˣǽ϶ͷ
ҵͷԣ ڽϷȥ֮ СС;ͳһӴҵ۹ ߻ݺΪСʱһ飬 ԳҲûȽϡ
ഺڵŮʱĸ׾;ýô˵ֵһǣ߼ҷˣ ߻ݺͣ ߼ҿ϶Ҫܵġ
߻ݺ;׼ֱĪ Ե޹ʵԼ ûԼװַݣǽǻĲתƵ˽ϡ
Ҳ֪û ǲϲ塣
û뵽廹δˣ ߻ݺ;ȻԴһ֪ ֪ôͽȻʶˣ
߻ݺͲǸСŮˣԽżԽ侲Ҳûһ¾ʹ绰ȥ죬 ̵סĵź绰 Ҳûڷ¡
ᣬ ˵߻ݺʵһֱڵ̹ףȻڵ绰ƽȺ©磬߻ݺۣջǱûͱס
ûҪǹԽͲˡ
߻ݺ͹˵绰ֱӴ˽塣
ڰ칫绰Խ߻ݺ͵ĵ绰
һ㶣˸߻ݺˡ
ԥһ
绰߻ݺ͵ͬʱ̲ŭ𣬡壬ʲôʱʶδģ
屻ͷʣҲе飬ƽǶʶġ
߻ݺͱҭһ£ŭҪɣǱ˵δ򡣡
峤ôûһʱ֪˵ʲôʱ򣬽룬ռǣɵ߻ݺͣδֲĹô˩ˣ
߻ݺ͵Ļһ±壡㲻Ҫ̫֣
ЦԼסˣĵģҸ˵ʵ㻤ס˻ס
⼸͵ͬˡ
߻ݺһʱ֪Ǹһծһ£øǲսĸԣԽϲ죬ԽҪͬǶף
ڵļý弲س˴ŲƷϣ汻-ɵһҡ
µõƽ⣬ƺӦ˶˸񣬽ҲʵʱͽѲ֪ʲôҲȥܣеѶϵùҹ˼
һһʱ徻ӣǺׯǣû˶°࣬æΪײӰӣϾҲȱǮ
ڽֱߵĳ￴ǰһд¥
ٹһͻ°
ںƺȺУһ۾ܿ죬һƺ˿̬ȴǺͦΣȴֺܾ֮Ǻìܺ˵ӡ
˳
ŹİҪȴסˣһƬŨӰоȵ̧ͷ壿
ţѳΪ˸һ㻺ľͷܾû죬ʱῪһۣ߾ͣпһԸ
ԥһ˲ʹӦˡ
еӦþܾģȷüγ˽飬ҲǸˡ
û뵽ǣ˵һԸȻȥĹԢԡ
ѵϻȥңһӺòˣҡ
˵ϻأ̬̹쵹Ժ߻ݺڹһˣһʱڽĳǰԥǸɣҽ컹е㹤Ҫȥ
ûϵæܵó԰ɣʵҵҲ
ϴڻҲһ˰ߣȥˡ
漴˳
ڳǳи˸ǲҪ˯ģԼѳֲס
߻ݺ͵Ĳڵ绰ʱˣڽѱ˵н˵绰
쵽ˡС
죿¶һЦݣ㣬㡣
һϥϴŽģƿˡ
˵绰ѲŲ᲻ص첻Ϣ
ݺͻˣҪȥ
šüнţΪʲôҪӣ
ȴЦˣнţΪʲôҪң
ƿԡ
˵ղĲһˣ˼򵥵˼ҳˣһϳԷ
ͦĪģҲͦܰ쳣ǲ˸ԣһڽѵĺ㣬ЦϴҲ˷
һ̣һ࣬˷ˣ̲ס죬߻ݺͷ˰ɡ
ɵˣ궯ȫȻס
еڣ˵˵ˣǼϲ㡣
ɵ֮ɫ꣬壬Ѿˡ
֪ѳŵֻҵ˼˵
Ĭ˺ܾã߰ɡ
飬ȴǰδеؼᶨ˷ߡ
ԡһӣҪߡ
Ҳһץס֣عе㲻죬ں͸һˮһӳճѴ˿еǱӡ
ͼˣƵ
̾˿Ҷˣ壬лϲֻǡʱˡ
ʱˡ
ĸͦܵģ֮һǿҵĲɽܣĵ֡ƾʲô
𣿡ѳ
ʵᡣ
ѵ㣬㷢㣬Ҳ᣿
ˣڽһ£ûϾֱӷֲ֣ǽ飬Ҳˣ߻ݺ͸㲻һ·ˣһ𲻻Ҹ
쵹Ц£壬ݺѣ
߻ݺƨѣƽ͵ضԷɣæһ죬Ҳæһ죬Լȥ
컹ٷ극ӧȥϴ룬վһԿϼֵƵϴ룬ϡؿ
ע⵽ƫͷôˣûϴ룿
ͷ֪ΪʲôĶȻΪҪҪȴûΪϴ롣
Ѳ֪˼ֻҪϲҿϴ롣
첻ӻˣֱ뿪˳ȥˡ
ϴ룬ߵڿɳڿ飬Ҳû͵˼߹ȥӸµؿ
챻ܲˣѺͷһ£־ͻˣ᲻ˣôԥһ˲䣬ռ壬ǳϵصͷס죬ͷҪ㣬㡣
һɳСǣﶼϲ޲óԽһССͷһܲˣϥȥһ£ۣǳЦеؿ죬ףҺϲ㡣
Ŀɿڴ֪ǽܳˣƿתĨ촽߰ɣԺҪˡ
ܴӦһѱס죬۵㲻ϲҽף㶼֪Ҷϲ㣬ҵһۿϲˣֺҺϲҧһڡ
ͷһҧס֣쾪һȻҧĺϸССڵСһϸӡ
ȻҧĶͻȻͣסˣ콩ӲؿŽ̧ĿԲ
塭װɲӣôˣ
ȻúۣʮδйۣļϣҲˡ



333 ֮һ12
˸¶Խ˵ݣ ֧Ӵļҵ ûûѣ¹µһˣ ĸ˸ˣ Ĳû˿ȥ˵ ԭһӶܡ
ֻȻ˵ˡ
ǰ ȫ˵ˣ ͷĿİͰ͵ģ Խ˵Խһȫ˵ˣ˵ί۰Ͱ͵ؿȻ졣
װһŵӣ ˸񣿡
ͷ ĺܱǸ ʵǺġ
˺ܳһƵ³һ 壬 ˵Ӱ𣿡
һЩĻеЦǱסˣ ̾ࡣ
ǡ˺죬 ոҡ
Ҳˣ ҵĸ˸񡣡
ųĬ죬 һСһ
ֳĬ˺һСε𣿡
Σ尧˵ҲΡ
ȷʵǲ㣬ֲŪһɳԵװΣԽһ޷Ƶͬ飬ɫǳôأ
ƽƽһ仰ȴнһᣬĹʵǡ
һһɡˡ
ţã㡣ڽ̬Ȼ׽˺ܶࡣ
һֱͽ嵽˹Ԣ¥µĳԣ˺ܸߴϢȴ˵еηţ쳤ü΢š壬̫ѹĵһҲһ
ллɬ۾һֱ죬ִ˵Īζ
̾˿չ۱סļıء
رס죬ûͷһڻȫཱུһţҷͤϲһɾˬζӯ˱Ǽ⡣
ݵӵ֮󣬽ݵ˳˻֣Ǹ
΢ЦŶ֡
ҡϣ۾
ڰռɫ˯Ľҡҡ׹ضԡ塯˭
ǰġ塯ȥ˸Ľ弸һģһֻüһ˿鶯ǽ尡һ˭
ЪŰɣڣǶԺúϢˡ塯˸ָڰռ䳹װ
۾ĽݣڽͷչһָɳϴŽģõЦݡ
߻ݺͻعˣһ͹ȥӻΪĩûдװһеĴǰСʱvipͨſڵˡ
һֱԼʱֵ˺ܾãҲûӵ߻ݺͣһºʱ䣬˷ɻѾ׼㵽ˣ绰߻ݺȴû˽ӡ
ϵͳ߻ݺȥˣ
ϵͳͨͨˣֻˡ
죺
߻ݺҲǽͷö·ɻʱײһ£ʱûע⣬ֻŷֻˣ©ƫҹ꣬Ա˵vipͨҪͨһλҪԱԹرˣֻôͨͨȥ
ˣΪʲô绰ң
ϵͳǵĵ绰롣
죺̫ʵˡ
һ״vipͨòǽĹɡ
ڻ˰СʱŴ򳵻˹ԢһԢ¥¾ͺõĸ߻ݺײˡ
ݺ͡쾪ϲ
߻ݺ޵˲ҲųЦݣ漴üԹôŻ
޴ȥˡ
ҶҪˡ߻ݺͷ˵Ļ˵ڻַſ죬ǲɵȲ˾͸ϽҶ˺þãˡ
ʵѵϢһ죬Ҳƣڻһ磬԰СŮѣɺƢǸϽȥϢɡ
߻ݺһֻסĸ첲ǰ˸߻ݺ͵һ߽˵ݡ
߻ݺʹһ˫Ưĸ߸ЬվڹԢſڵ˺ܾãڵ̲סźۡ
ʵǸԸܶ󷽵ŮԼδǰ̲סչֳԼСŮ˵һ棬Ҳ̫ᣬЩСƢСԾͲǰܳˡ
ȻҰ㰴Ħ
߻ݺƫͷϣװģá
ôõ죬˭Ҳߡ
ĹԢ߻ݺ;鳲һЬһɳϣװˣҪһǸɫĺӡ
ϢɡĬĬذźãת˳
ˣҳûгԵģ߻ݺͺޣԲ߷ɻͣͷ
ӳﴫϺá
߻ݺ¶һ۵Цݣ㣡
ڳ߻ݺϲķˣ߻ݺѾɳ۵˯ˡ
һɳһ˯ĸ߻ݺͣŵȥë̺߻ݺ͸ϡ
߻ݺһ˯úʱչˣϸŴζ̺ӣһ£ɳŵ鷿ߣȻڹڵǰںڵͷͦεΡ
߻ݺǰסĲӣ΢Цôô໹ڹ
½ӵİӣֱۣԷѾˡ
ãԷ߻ݺƫͷĶһ¡
߻ݺһٷԵúܲΪ˾ĵ绰ֻ˸߻ݺͣ߻ݺͺܱǸؿһۣ˵䣬ɴֱȥ̨绰ˡ
ĬĬԷ߻ݺܸŹһ£ûƢ
Ҳ㹫ƽζʢգĸζᡢҲǸȡ裬ûʲô˭Ƿ˭
߻ݺ͹˵绰Ժ󲻳ҪߣڿڣΪ̳һӴļҵϿĿУִҪһƽʦѾ׺ܲԸ߻ݺƴѴӸǿ۵ķָӻ
㣿æ
߻ݺżˣֲῪϢɣˡ
ټ쿴Ÿ߻ݺͻ𼱻ǵ뿪Ҳ˵ӵϲϲ죬˵ϲɣһ·ɻˣ˵ϲɣһ˱ʾʣ˿װˡ
ǲʡ
߻ݺǰŸߣ¥¶׵ľ֪ͨ˽壬Цһš
߻ݺ˼ֵ£üڵ绰ôɣҲǴҴҴ㣬Ҳͦæģغ׽һ׮鰸Ӹ׮鰸Ҫغ׮ӵض࣬˽ӽ棬˺ƺоҲûʲô޷ǾǮǮ٣ҲǼɹ
˫˳ѷǽ⣬ʦȰ˴зһˣɽƬֱӻա
̲סһ
ɣߵŮҲˣһֳӣ۾Լɷŭð룬ҵʦɣǸ˺ɡ
ûû¡쵥סϵ˿ڣεر˳ȥ
սʱϵĻɫװȫ壬Ƥְֱ˺ʺĿԽԡ
ɣԷʦҲˣһȦӵˣ˴˶Ϥüôӣҵúܡ
΢Ц£ѽܵģϳ£ȥҲȰȰĵˣǺͽɡ
ҡͷɫͽⲻˣϹ޲أʲô飬ǡ
˱ıߣҲһֱšüͥĻܵĽܾˡ
ɵҲôȰҵ˵ģô˵
죺ô˵
ҡҡͷһƲ˫ֱִֵģµ軨ôǮʦɵ
챻Цˡ
ûޣʼ磬ͥɡ
ͥλʦƽ͵ظ˱
õͦ۵ģۣҲۣϸֲۣˣϰ࿴˺ƣ°ŮңȤΪ㡣
Ȼһ£عһ쳣Цâ䣬
Ȥˣ
壬һϲô
㹫¡彫Цˣӣأ
º͵Ҳǡ
º͵Ŀ쳹װתʱסˣһָգüôˣ
ûʲôСˡ첻ڵŲ
۾ˣ𣿡
һˣСˣۡеĳˣǺͽҪ˵ټȴһסǿӲؽڻ˾ˣԴ㵵츩ʲôСˣҶҪˡ



334 ֮һ13
ͥ 챻ܵ§ţ ͷһ۴ﲻ߳ˣŵ壬 
ʲô壬 Ҳǣ 嵥§סϸ һֹ  װģ
죺
Ѿ˸ѵ¸죬̾׽ǡˣ˸ֲ֢˽ڵӰ쵱Ȼǻŵò֪룬 侲һ֮Ȼѡ˰ȷſңϳ˵𣿡
ֱӿŽ˸ʻ ŷ콯Լģ û˾
ִļͷȫϵãͣ˿ڴ չȥһ£ ⻬գ첻΢˶۾
ôܵˣɳƵ
СĴ˱ӡС
㲻ôСĵˣ ˿˱һ£ ˭ɵģ
ϴĴʹУ ӱ ڽϣҪһţͻܡ
һ˿ڣ͵͵Լ
֪ˡ»һ㣬ͼ㿪˸Ĺ׽ϴѾ˵ˣһ˸ر
˳ǻ·
ϵͳǽôоֵֹġ
ϵͳϵͳṩܹܣлл
ĵ֪˵֪ʲôڡ
ϵͳᡣ
˵Ĺ죬Ҳû̫νΪ˵ûκ𣬷ÿһ˸ıͬһꡣ
ʱȥ֣ΪвҲûԹԵذָ˽壬ֵһǣæ𣬿㶼ˣһⶼûС
촽ֱɫԽԽ죬ֶ΢΢ֲܴ̼˸ѵĽ壬ֻá
̫Ŭˣ죬˫۶۾ĿԣӢϧˡ
̲ס֣ٲֵĻľҪˡ
΢Цһ£þյջ֣ǡ̵˳ʱҲԼŸٰɡ
жȼٵļƻֻǻݺ̫æˡ˸߻ݺ֪ͣ˵ģԼ
治ɫңһἷʱ㡣
ˣ򳵴⣬ӦǨŶԡ
ˣҲһ㡣
쵥ס￴ĲӶȫˡ
˹Ԣ¥£ֱ§ļ¥첻˵̧ȥ壬·ڷֱ˭ɫݣ§죬쿪֮͵عţһѽ𣬽˫ȹ䣬˰ǽס
ҵ˲˷Ӧ鲻Խط˵
ʵֱ˳Ĵţܸһ㱡㣬ȵĴ˫۷ˮԡ
Ҫ𣿡еԵļҧĴֱӵ
˫ֹļϣȣҡͷܾҪ
ðɡϵģ彫˷ˣɵһǣ˵ҪͲҪɡ
쿿ǽϣѾ˰ߣãͷŽ壬˫£ҩģ
鷿쿿ǽϣպҷɣԵǿζߣ£˫ȡ
崹ۣ˷Ӧĵط촽ԼҰ㣿
ÿ𣿡ͷ
嵥΢̵ԼҰ㣿
һͺˡ첻òص
Цһﻵġ
ҧԡ
ֱӰָȥ
˲䣬ȥϰȫ˽ǿıϣ
û£͵Լ֡ĶſںסĶһֻףųḧı
̫ˣֻ֣Ѿ̼ĿҪ޳ԽԽȫʧȥȫֻ֧š
̰ؿ˿̵̬Ϊ֫ȥͻ˱ĻԲ̵ͦβ

һоĵʪ§סȥ˲ĺܸܽܵȶȣǷ
⿪У΢һ㣬ҵҪȥƽ壬ȴסø
ֱ׵Ĵ̼̲סн˫ȡ
£죬૵Ҳǿġ
ǿ죬ֻ죬ĵһٽͣ֯Ԩ֮С
ٴλŽ֮󣬽죬ܵԼϡ
ôô˷ܣҧĶ䣬ʪˡ
һȵĦŪȫޡ
һжʱڽϣ°ѾȫŪˣĺͽѾֲˣճϡ
屧ȥԡңĿȫˣСһϴ
Ѿһлָɫˣ壬δˡ
֪պҲûʲô
ʲôûͬ״Ľ廳仰ʵûʲô˵
Ҳ֪Լոһʱ鶯еˣɫһ䣬Ȼŵôˣ
Ҳһţ̴ӽĻվ˳סԼ壬𣿡
ͨ죬ѩ׵ĳȵʲô
ʶʲôû
ͷЦϻӣȻͻȻŷԼ״̬ͷҡôҲûӣ
ˮˮСĴˡͰ͵ֱӳŴӽ߷һ˹ȥ
ͷΪܶ΢ε⣬ϾŲ٣ЦЦɰ
ط֮Ҳǻָ侲һֻŲϴȥ¹ڿ㣬ⲻǽҲǽ壬һ˸װ˸񡣡
ϵͳ˵öԡ
죺˵ĺ֪һ
ϵͳˡ
ֳһ˸񣬻ǸϷ˸Ӽҵп㴩ϣڷװߡ
ˡűˣ⴫ºųǲ۸ˣ
𣬵۸Ļ
𣿡
ûС췢˰
ԲҡĲ֪Ϊʲô
죺磬˹ˡ
췭´򿪷ţվĽ·ңȦģһСӡ
Ϊ˸ݼ˰˷֣ȻԼ쭳һٷֵݼҧ壬ȥҽԺɡ
ſǻҲҡ
죺˱
Ĭһ¶İ㡣
жҼõˡ
ε̾˿
С㻹𣿡
ҲҲǡɼ
´һ㲻أңңûйϵ
ǻ˵ô죬ôھ͸Լ⣿
ռ˱ˣͬ飬Ҳߣɫһ䣬һԵܲӣˣϢҸɡ
壿װСȷϵ
ƳһۣȵءšһذǸ񣬲Ը͸¶Լ˸ѵĽѡ
ˣȥɡƾܵ
ȥţšüôˣҩأֱˮ©
ǿƵĽ˿ҩּ򵥵ظ˶ٷʱĶͷټŶ
쿴ŹϵţΪ׷Ĳۡ



335 ֮һ14
ܴ󵨵߻ݺ˷֡
ϵͳΪΪˡ
Ȼ𾪵Ǹ߻ݺͣ Ϊʲô
ڸ߻ݺ͹˾Ŀȵ̸ģ Ϊ߻ݺ̫æֻܳпյʱһ˹ ¶ɫ ݺͣ ҡˡ
߻ݺɫ˲ һ ʲôʱ ˭еĻŮģϴˣ
ſڣƺݣ ǰ졭
߻ݺϵҪ˵ˣҲ
촹Բ ݺͣ һû
Ǹ߻ݺָϣ  㣬ϲǸ𣿡
̧ͷ Щã ߻ݺͿĶˣ ˺ܾã ŻֻǸ⡣
߻ݺ˿Ǿͺá
ãˣݺͣ㡭𣿡
ҵȻ߻ݺҵδҲͱһξˣ̫æûʱ˵㣬´Ρ
´ξô
٬ӱ쾪ȵ۾߻ݺתưüŭյ㣡
塭һı飬֪ǡ״̬Ǹϲֶŵ˸
߹ȥֱ§סļ磬Ը߻ݺƵˡ
߻ݺ˲䱩ŭֱߵĿֱȥ
岻ܵرһ쾪ŵ壡æֽȥ΢Цû¡
߻ݺ÷ȥק죬ϾǸˣǸ߻ݺקöģ߻ݺŭ죬ߡ
ߡûȥ죬ֻվԭأȵεδ˳Ŀɫĳ£üͷ΢壬òӡ
첻ܶ½һˣȫ˽壬ֻ֪廼˸ѣô½壿
ݺͣǷְɡ
߻ݺҧгݵҲͬ⣡Ҫ˵ʱֻˣǵ绰ӣûȥˡ
߻ݺԥһ˲ҲֵģȻֶվһĽݺݵţ˵꣬תҴҵˡ
죺ڴСϷء
ӱס֣ίίŶ
ζӳµתôˣ
Ҹպõ£ϲΪҸֵ𣿡
ǡ֣ˡ
嵱ϵضҵͷۡ
壬û°ɡæŶһֲסĸ첲ҡͷһʹ಻ӣҵȥҽԺ
Ž˳ΪῪԼò֪ô죬þգװͷԻӣ̧ͷã
壬֪ݼʱˣװһظӣõͷ𣿡
һ㡣ͷ־ֵɧ𣿡
ûСæ
ȴǺ۾㲻ðοң֪ҾвǱ̬Ҳ֪Ϊʲôһֱ㣬ʵ̫ˡ
壬ô˵Լżô㶼ҵѡ
ʹ㲻Ҫôᣬһ̲סϲ㡣
ڵĿƺ˲ˡ
ǸԭУʼչ᳹һһͽ˹ֵΪֻ߻ݺͷ֣ʵﻹŸ߻ݺ͵ģԽ廹ͬĳɷָࡣ
ˣ߰ɡ建ſ˷̣ƣ
ôߣС壬ȥҽԺɡ
Ҳȥ
Ϊʲô
˵Ҳ˵ĻҲ£Ҳʧ
ٴž
㣬𣿡컺£ȿ˲˵
簲źȥҽԺ˲˺ܾòųҽ˵ȥ
ң
ͷС˭˵Ұˣ̧ͷԲҲһġ
ûϵϷУҵһ
ҽ棬Ǹͦº͵͵Ůҽ㰮˵
쵭£ô
ҽüء
һȺԱϵ˵˵
ҽµӲǰһΣĶ»ϯѣҪΪٲ
Ȼҽһһʮذѽ˵һЩٵƴʩƭ˵˳
죺磬㷭ˣҽߵҽ²ýǮ۵ġ
ҽ̾˿Ϊ⣬ϾҲǸˣԵʱֻüװӦ֧ƱȻȥ
죺򣡲٣ֱӸдһֻ۱һֻۣ
𾪵ı飬ҽҡҡͷոڲڼȫ̶ûиҽֳǿҵ˸ϰ˸ӦҲ˸񣬵˸ǳǿƣҵȡ˸Ŀԡ
Ҹô쵣ǵ
ҽҪȰƣַʶϰʱԽԽأӰ
˵ͷллҽ֪ˡ
һɰȻص⣬Ŵ򿪵ŵչ˱Ϊнֻŵģ졣
ĿͶ壬ˮһͰˡ
ҽԺ԰СͥԺ
ͽҽô˵ҽƭ˳ʵʵҽô˵
ֻǳĬŽº޺ףβŵ壬Ϊʲôƭң
һ¶飬ʲôƭ㣬ûƭ㡣
㡭ۿҲеˡ
ȥĽʵҲһαװôĽ嵽ױֵΪʲôŻò
һ壬ңò£ĺܸж룬Ӧö㸺壬ɣ𣿡
˵ʲôҲ𣿡΢е㽹꣬оﲻԾ
óڴҽ֧Ʊŵϡ
ͫȻһжڲˡ
ԵĳĬ֮廹벹һ£ԻʲôҲ֪ǲҵĸ˸ʲôҲ֪£
쾲ؿȻûֱ˵еʹϧ뵭ʧȴѱ¶Խ峹׵ĲΡ
޹ףǸֻ׷㡣
ɫ˰ףܶ˵ʵ֮ǰ˵ĽѡЩƭҵĻģ
嵭ģֻ̫ûãҹˡ
ôأšü
Ƴһۣס֣͵͵ʵѣϲĶǽ壬ΪʲôҪأĹҺҲġ
ҽɣ΢΢˶ȥҽɡ
ҲԸ⡣建
ٴʵΪʲô
΢΢⣬һ飬ΪҰ㡣
ҡͷʹҲס
֣˳ƽ˱ڻ૵Ұ㣬뿴㣬㣬һԷһ˵ҲҪ뿪ֻңҲֻ㣬𣿡
µģ˫ֽ§סıƲˣԺܻԽԽ㣬壬ҼȻʶ㣬Ҳ֪£Ҳܲܣҵģưɡ
ƣſ죬ץסļûƣֻĨɱһ𣿡
첻֪룬ҽ˵ġ
ңô֪Ҳҧ죬뿴𣿡
ôܳܵĺԵؿŽ壬֪Լ˵ʲôҲûʸΪѡ
ϣҽƣܴӦ㣬Ƶ̧ľϲеҲҪӦҽƵʱ˵ҡ
ԥһ˲ͷӦˡ
¶һҵЦݣҾҲź󣬽סε졣
ڰĿռ˵ƣŴ˯һģһ꣬ĸòȫһµվڴߣͷԼϸСüͷüͷչٵȵȣǿһ㡭ܰȫɱˡ



336 ֮һ15
ͥϣ һİ˽̯ϵĺϷ˺ƣ ˫ʦá
ǽһοڷͥϵ졣
͵飬ϼ侲ֿƣ ̺ı־³Ķ֮ԣ ûа ϵĵ ͷ΢΢һᣬ ¶һưЦݡ
µؿ죬 ӼҪճϡ
ͥˣӭȥ¶һº͵ЦݣǲǺģ
ͦ˼ģ 촩˼£ֲڿڴ첢ţϷͥʱһʦ
ʧЦ ұʦ
ƫͷ ЩƤϲҵǶ仨ء
캬ЦЦ Ҫ㽯ȥƣ ȻҪȥԷ
ƺƽָ˸ոͥϵǳ˾
ڷͥϾһƵģ һŵĲ͵ϣ 
һдã ȻֻǿȺĸ Ȼᳫͽ⣬ΪûӮңͽǵѡ񣬵ҪͥӲӲ΢΢Цһ£͵ҳû˾ûԿ͵⣬ڲһʵ
ⲻɫĽͷƺһӯɴ˿ɼÿ˶ͬһ档
Բͬĳϴϲͬߡ̧ۿ˽һۣ壬Ӧҵ£Ҫڡ
˽֮⣬ҲΪĴеϲװıһÿһ㣬һá
ֱָϣҴӦˣͲᷴڡ
ҽںͽ̸һ߾š
忴ȥʱشʵȴǷǳܣеʵû԰װһ㴫ҽҲҽҴ
ǲˣġ
һСʱƣҽΪ޽չԽˡߡҪ󣬽ȻܾǸ
Իȥٿһ¡ҽҲǿȽܴߣ岻ϣҲܽж˸ȴߡ
һСʱƬ뽯һҽҽǵ죬ĵ˵ͷʾˡ
ܰＸû߶첢ţ׮ӽˣȥȼٰɡ
ã룬ȼٻ֮ܲܲҽ飬ܴƣ
ĽŲͣסˡ
׵ȣ΢紵֮տƾ׺геİȴѹֳأҲ𣿡
ʲô첻׽˼
崹峺۾Ȼ죬õ㡣
գգ۾˫΢ţƴƲ⣬塭
Ӧҵˣ̧볤̵ڷֱ̰ǻȥɡ
һзƺƽû˵Ҳû˵ãڳ˶ܻ㱣˹ԢŵʱãȻ̧ͷɾһãûס
ûϵϿ˲αĴұҲò˸Ҳûиȥõ㡣
챻Ž˵ݣûкȾҲûǾûϢζѬ뵽ᷢ£ǿ־˷ܣĶδսȽˡ
ƺǿӲػ
쿪ŵһֱڶԿ׶㵱ॵġ
Īؾ͸еһִ·ȻС꣬һĲµ꣬Ժﹴճʱģ
׳£Уɢڷ峺ںڵ۾ѧУһ׷Ķ
ס췢ֱ֣ӰԿײģŵڰмصһʼѶš
һֱţ׹ҺãնͶģȻƽȻľһһѱ죬ֱֱرҡ
彫ӵϣ쿪ʼԼĳ¡
΢΢һ㣬͸߻ݺͷֲãҲΪûи֣߻ݺȻпվҪ绰ڣҲǰֵַػشղѡһģһĹϵ
ǰ¶ľ׳һƿǲ
ļһֱƤԵȻңͷѾ˴룬̫Ӣˣվڴѹȸʮ㣬ȫǹӣҪ·ơ
´һ죬鲻Խ߬סԼ죬Ȼ㵥ϥ˴һǰһˣ˴ͷӲԲľѾ޿ˡ
ǵĿʼǻģ˱֭ǣϸڶ𣬿ˣǼȫǶԷζ
ʲôʱϵĳ±⿪Ҳ֪ˣӹԲļͷһĳ¾ͱȥ첲˽Ĳӡ
ûʲôαװģõ졭Ҳõ
Ĵ΢ļÿһ£춼ϧظ͵͵ĻӦ
е㼱͵ذȥ˶ԷĿӣ˵Ƥϴ˼ܣ΢һ̧ͬڿһ
帲ȥ˵ֽһ顣
ΪķӦеϲԭΪһһԸһЩİǿԵսĻԼˮܵķӦ֪ҲǺиоġ
ҡģ뿴죬ıнһȷҲϲġ
ϸü΢΢峺ȫˮǵĺ׵Ĵܵһſ¶ѩ׵ݺͲ⣬һеһжý˷ܵط

һ±˽壬һκˮڽĲ䣬룺һ̰ɡ
һĽһֱеϣѹ޲ðһŽʵʵľҪ˶ǳĬĻֻ࣬鵽ŨʱŷⳡԳһִ⣬ǱԷˣԼеҪеؽϡ
ЩమȫûϾȥ˵ǵĴ඼æµڱ˴˵ӡ
սʱ˶ǾҵشϢ࿿ڽĻູȵļһ˫ִȥϵǣͷ֣Һòã
áĻһз϶壬Ժɫطֱ̻Ҫˡ
ַǸܾãƽ֮󣬽§죬Ұ㣬ӵһμ㣬ҾͰ㡣
һץͷָĦỬͷ棬㵽˭أ
Ҿң΢ĲÿһҶҡ
أ
Ĭһ𣿡
ҽ˵˽ڵ˸Σգԣ˸֣׽ơ
ᡮšһ
ȴǿЦһ£㶼֪жమ㡣Ĳ۾
Ƭ̣͵۾һӴ캹ʱ˲۾Ŵˣ
塭쾪ɲ֪װĻǰ˸ķ˳
Ӿĳ֮󣬽ŷԼ˿̵״̬رͬ죬Ų˵ζ˻ġ
弸´Ȼˤһӣֱ˴µĵ̺ϡ
壡¶ϰ߲Ǻӡ
ֵܾڵ̺ϣҡҡ㡭
ĬؿܸӣеˣеǸ壬Ǹ
˯˺ܾãһȴǸ˴ҿ첻ʤƣģһǱڵĲᣬҵĴǸ͵һͷô
Բ֪㲡˻ͷ۵һԴֱ̧֣ڲҲȫǺۣǸ壬ֻ֪ͨѡ
Ȼһļߣ۸㣬ôҪҵŅ֣̀žĸԼһƣһû֣ؿŽ
Լһƣƺ˵㣬Ŵϵؾص˫ϥ¹򣬰ڳһ̬ȣ㡭
죺ǵҲء˸Ǹȱ۵ĶӣòҪиɣ
̧ͷŰ֣صһ㸺ġ
죺



337 ֮һ16
ڽ˵ ļ仹ͣڸϴ롪ǽѸϴ룬 ǳ飬ʱһ˲ܳ Ҳϴ롣
Ȼ ˯ˣ ˯úܳ һֱΣ ֺʲôûμ ϡͿؾ˯ˣϡͿؾˡ
һ״ͳ׵ˡ
ϴˣĹ̷·ǲǵˣ ǻζ࣬ӹͷﴫһսͷ Ҳ֪Լɫÿ Ǵŵظһ㸺ġ
Ǳסˣ 飬 ˶ǵϥأ˫Ƚʵʵظһͷһؼ
Ǹء
æ
ͷƵģ ȻѾǸ꣬ Ϊһ ﻹһ
Ϊ߻ݺϰοһ䣬 ϶Լ˸߻ݺ͡
ڣ췢˹ϵ룺ҪŶԡ
ϵǵ𣿡ǵø߻ݺǶ˻ģ˸Ҳ¡
첻شŲ𣬾´ȥ֪ѹӲһ磬ĸһһŲȥһüͷʱ׹Ƶİڴϡ
ôˣæȥ
Сû£Ťһ¡
ȴ˵ˣһȵļЩ·Ƶģ֣ȻУе⶯໹ǽǣ鲻ԽصͷԲļͷһڡ
֪ǲΪ̫ˣһ׵ֽʵ࣡һڰķＫͻأ
塭㵵
ӱ㵵ҲȻ۾ֱ촽סˣ΢׵ϸҧ۵ķɫϡ
챻סˣܵȻͬķ񣬸ոյĽǺ·һǣȴҰһȫƾһɳ嶯ıܣһԾͰƵˡ
塭ܲͨỽһ֣Ȼ󡰰һʣµȫӱǻ߳ˡ
ͷԵѹ죬漴ĿֵذԼıܺء۸졣
ģֱ۴ڽļϣ͵͵˼۾ʲôҲ˵ˡ
±Ϻ󣬽˸ʱȫˣʣһ׾Ư죬֮С§Բ𡣡
һָҲ̧ˣ塭ȥϴ衭
ԹԵرȥԡϴ衣
ԡˮŵذ˷ŽȥҲǸߴˣĶȴСĵغǸСһԡԣëȥǴСĴүôźˡ
壬תҧ´ݵģ桭Ūɾҡûˡ
һˣǿƲסԼ§ˮܵ˺һһСĵġ
һСġݱɽѹȣôҲû뵽ƶԶҲ˸ȴǸƢԣǸտ˻¶꣬ʪ죬ǳ
Ȼ󣬽Եɫһ䣬ת˿ܰȵؽԵԡﱧ˳˸ëϸϸظɣȥ˿ͷ˿ͷˬı˿
ΪԼҪˡ
ȽĹ棬Ҫ˼ĸ֧࣬һҵ۹ͷȻܺá
ĪܳĽʼѾе˲˸ǿܹжͽĸ֪ѣܽغͽһʹ壬ҰǱܵĻ
ֱǸ塯֡
Ѳ֪˸ôںڰܿǸ塯Űѩһĵ
˯ˣ̫Ҳ̫ۣһƣ΢΢ţϷ۷۵һƬ
Ҳ˴§죬Ħı￿˿èһ¶һЦݣϲģ˯ɡ
ڽĻһҲֿۣݵĹâˣûۣﲻ
㡭ͷе㷢㶵ģ
ѳŵǽѡ
һϹɫĪǻ̿֡
§ס£Ƕ㡣
סˡ
ѴĶͷһ£Ҹ
㡭૵
΢ЦЦҡ
塯ڵõıƣҵϵȴóѽ˸绰üͷԽԽԸ˼֮󣬻عɫ糣ض𣿡
ͷ㹫˾£
ûʲôѳ˴ȥ·
ѵ̬ƽ࣬˭ںڰصؼ̬֮ᷢ仯ڽ˵¿Ѿˡ
ѴԼµ·ͬʱԡ塯֮ԱǣΪϽһƬ㣬̫Ρ
һ˯¹ȥ
ڴϣһ˫컨壬ķ
Ѱ·ڴͷϢسȥˡ
쳤һĿллһ˸ܳˣͦܰţصĽѸгƺ
ϵͳͦõģɡ
ϵͳ߻ݺͲôӲġ
죺һ֪첻ǿʤõһ˶ϲĶһϲˣȻͻ֡
ϵͳġ
Ѹ߻ݺ͵˼֮Ĺϵĺܺãؿһ״̬ϵͳңòͲĶ֡
һ˯µʱԼĿҪˣָоˣ첻
Ųôʵ߳˿ͷѾƮζվڳſڿŽڡˡش򼦵
̫æˣûʲô
ѻعͷﻹһУԴ𣿡
쿿ϣϰĵƣҲɿڡ
ѵͷϴȥһɡ
ĬĬתȥԡˢϴ쾭һҹ񻶣һ˫ˮϴһĸˣ滳ԼǺ꾫ˡ
˾һͷʮ𼱵شĵ绰Ѹɴֻˣŵغ嵭ĵûŶΣԵĸɾһ㣬ϢڼϢһɡ
˿ڵĵݼŴζϢ
ţʲôѵ
Ƴһڱֻ˾㡣
˾ûһûµģѲһ𣿡
УҲ
ʳôҲôݣ
𣿡
㣬´һ£Ҳǿ֡
΢ˣڴϺĻ
ѳԹ緹ҪˣʵѾ緹϶10ˡ
ſڴףӣȻ1230ҵҡ
㶵ؿΪѵƽѾദܾһ·ȷԼһ˿֮󣬻عסĺ󾱣һڣúϢ̫ࡣ
˾µȷңѺܴݣΪ̳ǵթؽ˸Ÿ£ҵһ˲˹
˿ǰʱĽǺһͷȫеģҲڹ˾¶棬˾Ļ̵̻ġ
мý屨̫ί
治֪Ǹ塯ͱ˶¨ӣһýıüҲǡ塯һ˵⡣
ϻؼý屨ǺׯǣΪ֣ѷ˻𣬺ݺһң༸ýҲһش
ý̲˽ԼǮƾΪΪǹɾģŽ岻ţĵ˽˽Ƭʼɴ⽯زˡ
νдǡ
ܵͷӦˣԵڿ㣬һŶһ
Цһ£û˵ʲôе°ˣ12ǰصĹԢӣͦҸ͵һ
Ҹڵݴһ˲Ȼֹ
һƯſӵţ߻ݺͿļͷſǻ죬Ҫ뿪ҡ



338 ֮һ17
߻ݺúͻȻ ȫûǰк һţ߻ݺ;컳ޣ еЦã Ϊһ֪߻ݺǼٿޣ ԼǼٿ޴ˣ ߻ݺֶλļٿ޷Сѧ㻨Ǯƭ
εı ݺͣ Ѿˡ
߻ݺʹſǻ죬Ҫ뿪ҡ
Ȱ̧ͷͶ˽ڳʱֱץļӸУ 塭
߻ݺ̷ֻͷȻһǼٿޣ ۾ûһᣬ еĴӣʱŭɶضԽͬˣ
ʲô£һ̱ĵ⣬ 㲻Ѿ˦𣿡
һǸִٵӾ֪Ҫôǡܳˣ Ҫôǡ塯ܳˣǽѣ ׯǣ񳳼ܶѾ
߻ݺ񱻲β͵èһ ŵ壬 㲻Ҫ⣬ ϻŽָҵδ򣡡
ûе⣬ʲôõģҲĳЩһΪƽָͿʾȨˣҵıԶԼġЦӯӯ
һĳƺ֪ܳˡ
壡߻ݺҪͷְսյϣ죬Ҫһﲻã˵
ݺ͡տҪȰѾŴǰ§ס죬Ÿ߻ݺüﶼûҺã漴ɿغһ˻صعţܻĸ߻ݺʹټ
㡭Цõ㲻Ҫݺ˵
˦ϵĴӣתί죬Ҳˡ
ţڳһԻ
һǰ棬Ҳġ
㡭ǽ֪ʵ
֣¶һõЦݣ֪ҵ֣Ǹǿǻ̫Ȼն࣡һ£һֵÿҲűӣھ͸쵰ۻˣ˵Ҹ㣬ýɱңͷǼһеء
ĳԾˣ
ӣԼǰ˸棬Ҳ˵ˣ˵һһȥ֮ҪͱءϵզզóˣѸС
·Ǳӣʮ㣬һǵӣԽʳģ˾װģ˿ţ⿿ڳ߶Ȼ㿴⣬·һ㶼ãһ鶼ûС
ҪΪһɺе㻳ɣҲ˳ѳˡ
Ц߹Ͽٵһ£ҪңÿգΪһ
첻˼ؿһۣյͷҡҡͷȻͬһ壬ȷǲͬ˸
Ҳ֣вʱҫԼĵҪСģƫͷһЦ¶ѩ׵ݣɷɿţһ㶼û˵Լ
ûڣҲģʦһ
컹ͽһ֮پޣһγԵô޵ĲʽǺܾ֮ǰ
ôǲǶȲϵĺô
óԣֵĳʦ
Ļŭţһ¡
ͷԷɡ
첻﷢ŵġšͷӼв˵ĶԽԽڻε̧ͷ˽Ĵ
ΪѵˮһǣȴǿƵ§סĲӼǣ飬뽯崿Ұ鲻ͬˮ۵ģģ졣
Ҫ㣬ؽһǣüͷͷ̫ˡ
΢ɰͰ͵Էɡ
Էʱ򻰺ܶ࣬ûһڽܹýĹʣ˵Ҳ㵸ģ˼ɵǵ˸磬壬˵һǸǸ壬ʲôҲᣬͻửҲôģ̫ѿˡ
أʲô΢Ц
õһỬ壬ʲôʱҳȥ㿴
ŽЦˣΪʮĹӣڽͷӡ
ƲƲ죬һĵ𣿡
ûУỬܲҾͲᣬ΢ЦЦͽ˵ܷҲ죬ǽûвҪϴǽأ
ڽûһûһӣ֮Աǵ׬Ǯʲôᡣ
ڽĹǮֵһģ쿴Žüɫģ̵ʶĸ˸ȷǽȻͬ
ηеʱԤ׵ģˣǸĹļƵĽ壬Σؿ죬ˣ
ȻˣһŨŨѹȸУǱһܲ͸ӭ涵סŽ壬ˡ
ϲ𣿡
رܵܿɰ
΢Цһ£Цģκһ˸ʱЦݼɭɱǡ
ֶ˶ӵϡ
ûУֻϣ㿴ǿ򶨵
죬ģǰΪһľϹ֪֮ͥˣ᲻ǿ󣬽̵ƵĹ̾һһɱǣ㿴𣿡
Ĭ˺ܾã̾˿ϵǸ壬Ҳñ㣬Ҳ
ЦˣǼ˸񻹲һǴ
ڰĿռǸ㶦̬ơ
һųĳ̬Ҫ飡
üɣû
˺죬Ȼ϶һμʱĻ촩΢ЦʵÿҺϲ
ҪửΪʲôһĽ֤ô󣿡
岻û㻭
ΨһһϿĸ˸һˣĳ˵ʵĸ˸ÿһ˭춼ҪֻҪǾС
ؿżˣϵĵɹѩף
Ϊĵ˵ǣѲɫ
𵶣ѩ׵ĵӳճüۣԣ
𳳱𳳣զĽԲǲܺƽദȥҽĸ˸˭Ҳ˵ã˵ȫء
Ѻһ㡣
Ȼ塯ƺǿ󣬵ʼĽѳģûĻںһ󣬡塯ϵĵСˣ˵Ҳôǿ
Ҳʧȥж֪
ƿʱ˺ܶй˸ѵ飬侲Ƕִ˸õˣǲһĶ֡
ԼĻɵʵ˭
죬Ѷӵתͷԡ塯Ǹƾ£Ȼغƽദô
塯ҲܸоԼڼĽܳѹʱýģȻ
˸صǿû뵽ġ
˸һ̸Уǽ鲻ϵı仯һƽͣ춼֪ĵ˭ɲؿ
£ߵŵߣͷĶ⣬һһ·ģΪǶ㡣



339 ֮һ
ٴˣ ˼ÿ춼һ
 ԣۣ ϽֵЦ εװ
ɫ ǰ ҿϲ ˼Σ
ɫ糺ضѹȵ ͵͵ˣҽҪȥ
帩ҧһڣ㡣
ֵ塯˰ Ľڵᱳʹ Сԣ ڴֵ裬ر˵ʲôûð Ϲˣ 춼ܲˣҪ˧ã͸ˡ
վڳӲ
ˣ һﲻ
ѣ
壺ǰ ɣ Ǳ
šü 졣

ϵͳˢɻûŵʲôֵζ
ϵͳûˡ
죺
ڰ˵£ǱرʾǸһɵġ
ûϵҲǹģ쵭ȥ԰ɣ¥һҳͦġ
塮šһһ߳Ԣʱͷǲûʲôŵ㣿
ôô˵ţƫͷ΢Ц壬ͦõġ
ӱס֪Ұɣ
˻ı۰򣬡֪
ڹԢſڽ˸ǣ§ϸٴҳɹش¥ôˣ
һܳ˾ͲˣӰ࣬ϲ湤ӣܰһߣϹŵ΢ЦĿȱˣ͸쵹ȡ
ļȥӡһ¡ͷҲ̧һļһԡ
ļˡ
˺ܾã컹ûȵˣھ޴ĸӡǰյǱ߰
ĸӴкȻ̮
ԭǸɶɶУֻ㹬ĸǡ
Цҡͷǰɡ
СҲġ
üͷĳøӡҲ֡
忴츴ӡ꣬ڻˡ
ã̲סЦ´
ҲЦЦе㲻˼ӣͷĶǣںҸ
ĬĬԵסˣֵҺҸ
ҸĽȹҸһ죬ȻڶĽѲˣζŹ˾һµߣ컹ûȣ͵𴲻ص绰
ۿֻشǰ绰չֵճߴΣӰ͸¶˰ĵĳȡ
찲ſڴϿŸոߵĹ˽ѣԽԽȽѹ˵绰۵죬һµˣ
ҡͷԼˡ
ɤеƣߵ΢΢ʪĶ̷۲ۣ
΢һ£ۡ
һȥᾯǡͷϢͦæġ
Сڻ硭˯һ𣿡
Ҳ˯ˣšü˵Ѿ˯죬ɵҷɵ糺ʱȻͷһֶˣ˯һҲԡ
ĸ˸ڴҲǽȻͬķ񣬽ģ˹ĲУΨһһڴϻһġ
̫̰ԣźıӣܲ˵ġ
ҡɫͨ˫ֱסѽ׳ļͷ΢ɲĴһá
͹ܲϽѵһ죬ܸˣڴǲ˺ܾò
ΪԸȣʱȻһֱչ˵Ŀ֣Ҳ΢ضڴ¶ʵıұ㡣
ֻһ˲ſȥ
ѵİ˾ʲôϲ
ѱ죬ȥԡңһֱеɵЦݡ
һ컻㽯ȥϵļλѾʶˣѽܹİˡ
ֻҪӰ칫˾Ӫ㽯ҸӵҲܣҲǿͿسƺɣˡ
ǺáҲܴݡ
ôܺġ
ƽͦõġ
˳˵˵ģ˾е١
쵱Ȼ֪Ϊʲôǵһ˵һ¡
˸Ϊʱֳ塯ָͬʱ䣬ңǲ֪Ҫĥòܺһ𡣡
û˸񣬵һʳ֪ζҲãҪȥ壬ǶԼˡ
СҲֿ
һһҪʰ˾̯£רŸǴ𣿡
˳òɿսյϣһ
˼ǣʵ˾²ܴǿʱѳҪһͷǵһˡ
ǲϲѣ
ڵĺˣǡǶһѽ
ǲһһ§סʱȴֿȣȫǽ嶯˵Ķԣǲһ
ҡ챻ıĿŪˣȻһ˸񳳼ܾͺȻݱ˶˭Ŀʡ
ſڴţ⣬ͳ˭ڰ㣿
ǡǰ촭϶
ˣɫһ䣬Ҿôǲס
׺ݵĿ췢һ߿ļС
ϵƵͣĥˣ˹Ĵӱǻšһ鲻Խ§סļ򣬡ѡ㡭
ƫ¶һӵЦݣΪϴˡ
챻ڵùǺͬһˣƫƫвͬãҪ˵˭´˾ͼǽѳβĸο۽ǵᣬѣѡ𡭡
ңѸסĴ£ûˡ
ĸ˸ѵĹʱ䲻ڳʱǽƾ˸ûеĳȺΪӵʱˣڶǽΪܺĿζʱҲġ
ͽһܾãõ߻ݺͶ̲סȥˡ
һ˿ȵ߻ݺ͸п֮ǰ㵽ҹ˾ҡ
첻ÿɷ񣬻رܵ˾¶𣿡
߻ݺ͵˵ͷ鸴ӵ죬İϽ𣿡
Ʈǰɡ
߻ݺΪⲻ϶Ļش΢еһ˿ɣϻźĶִָû֣㻹ҵδ򡣡
ݺͣܺãֻǡǲʡ
߻ݺ͵Ҳðˣ֪
ֿԺкܶǵߣȻܿǰ£ĿԴ죬ԴԼռ
죬߻ݺͶ֣һҵ֣𣿡
á
߻ݺ͹˴ǣԭָо
ͷ˲ȱӣˣ£Ѿˡ
߻ݺû˵ؿת뿪һˮ뺣زȺȻһ뷨ǽ壬Ҳδץס졣
ֻû뵽һַʽչĲ׽
ˣʮʱͻಡ

߻ݺԶԶؿڳϵĽ壬˲ʱʱⷢ˵
߻ݺͶԼѵȥ˵仰
صͷ
߻ݺ߽壬㡭ڰ
Ĭţ߻ݺϿһƽľ̲ס塣
̧һָ꣬𳳡
߻ݺͲɰҲȰʲôʵںѸͬܣֻѡת뿪һԼĿռ䡣
壬зһģһҺۣǻؼ˯ɡ
ٵȵȰɣǶˣٻؼҡɫһ䣬ǸЦݣǺɵΪˡ
ǣǶƭȥˣһůЦݣԶһˡ
ҺҸأ
Ҳǡ



340 1
ѩ׵ӱĴ³ ӢĲӰģ ۾΢΢£ΪëŨ޳ ƽϿһ˿࣬ ޳ָһ֧ϸỊ̇ ӰתӳһʵĻȣ ǵİеʧ
 ģ εѲ׵˴ﶶʱܵǿѹ¡
ԣδζЦЦ˵εԲܻ߳ҽԺ
׵˫ϥһͨһ 롢
δת ߵŵǰ ̧һֻţϴһ˫İЬӺݶ һȾ ÿ𣿡
áÿ׵æԭ͸ɾ÷Ь£ֺõ̧ͷδڨЦһ¡
ͷÿһطôɾһ˿ɫûһ˿壬 ǰڴ־Ҳ롣
δȵôҾ˫Ь͵Ļס δȵȻ һ˹ȥ ͷѵڵϵ˲ᵽһߣǱδһӲ߶˲ӡ
δջȣԼ룺
ˡ

Žȿڵϵʬ壬һ۾ջĿ⣬治ɫĻлϯá
ʲô¡δȵ
лϯǺδ򣬺顭ǺεĽ㡣
չ͸İҶδȵϣһһؽһӢϿָ飬ÿһ鶼ƺŲΪ֪δ̣һڣңӡ
û˫Ь
ȫµļӵһ伫ΪݻʵĻңֹƤɳŵȻĻʯשճԶʱǿʳ˲䣬ڵǽ˸ŽİֵطɳݵӰ
ҵſˡ
δȿһɫͷȻλлϯվתܳδȵϣλ綼злϯɫ԰һݣϸüǣºͿףϻһȣȥᣬȴƣãл졣
δȡδ΢ЦЦݺܿƣΪǰлϯȥƺֻҪ΢һ㶼ܱˡ
л΢Цʫδʵδ𣿡
δգգۣŨܵĽëһȶǴȱĴȡ
лε
εڸϱ˽μŮε΢ԪֱӷСӡ
ǰεΪͻסԺסԺĵڶ죬ҽԺǹεǹĳ棬ǹܿҪҽԺ֢໤ǹʵر
ûԸȥ̺εһǲֵãεûôļֵǲңεҪжһλŷɥĵ
л챾ҲҲͬϡ
ˣ޵ÿҪʱӦ
죺趨ôһһҪлʱҪƨĲ
ϵͳںǹܲרŸϰ
лһλ˼ĴУಡֱǸа񣬴һͷȣԴһ㶫ͻθѪҽԺͻᴭһƣ֮žһˡ
ϵͳ£ģ󵨵ظɡ
죺
δȶ棬ŵδϵ̲ζóڴסڱǣͲʮ͸һԵܲܿҵϣи㣬λСһ
δȿһ֪ʵһλ
ε
δ΢ЦЦЦ΢һЩ¶һЩҰԣ̫㡣
룬ǿ̸컺˵л˵һ죬Ϣͻϡ
δȣ˻֣˶ȥˣ˻ӹȣҲȥˣֻʣлδš
δл죬Ӵ
δȲԸԼˣܾԼ֮У֮⣬е˶Թ۵š
ꡢǣġƻ׶ų
ÿһСġ
л첻һȥܴݣɢһƾǳϢδһۣƺƯ
л촹ۣ½ǶһСõ壬԰׵ָڵɫõԣܸɾ
δϲɾн񱡣
ϲҿ㼸Ƶ
δȾܾˣأҲձ˵Ķ
仰ָлɫɲ԰׶ݣ֪εﲻɡ
֪δȾеЦô˵˵
л񽲹һƽȵϵһһֱڹܣεûкͲ֣ȻҪΪԼѳˣȻԺҲǸˣԸһЩ㽻˻ŵȨ㿴ô
˵ôһлĿеۣԼĿڣԼ˳
δµؿһο˵Լ˵ıȥˣ˵ô
лǿɫָֻƽδȻҺ϶ѡ
л쵱Ȼ֪ǲѣֻǸ͵ĹϵװһÿƤҶѣҲ΢Ц£û˵ʲô
лϯи㡣δϸشл죬е㲻ֱһ΢΢š
лƽ˵
δȵţ˼𣿡г˺棬ûа㼥Ц˼ɻлôǣеһǿҵƣУ·лȼǣһƯƯлϯ
лҲûƽȷûʲô˼
δҲƽΪʲôȥأ
лûбŭסڱһһ˺ܾãŲδϵζ֮¶ɫ촽Ϊ
δ΢Цһ£л죬лϯǸ
ôϸһ𣿡л촹ݣͷһȣǫģ
δ۾գҲգضл죬ŨܵĽëͶһƬӰð
л˶δȵĸлӽӵݸδȣδûӣߵ˽˹ȥ
лܷվְסȣڲ˺ܾõĲ˳´һΡΡزվֱûһǰȥģȻĶ
δȶл죬԰׵Ĳһ仨лϯѡ
ҵҡл΢΢һЦЦü޶ԣδȳԹĵлϯôˣ
лᴷһԼϥǣû£ˡ
δȸ΢ЦҪҰ㰴ѧһЩ
л캬ллãվһͺá
δĵصлվֱܿл˱˵лϯһһǳΪѡ
ллûƴǡ
ӻҳ·ܷΪֻаֶûдȥһһ쿴е㷢ë߲죬ֻתԼעϵͳ죬δҸоаͦġ
ϵͳϲͺá
죺裬裡
ϵͳûץлл
죺
δȹȻл
źȥҽԺӺεҽԺ˸ӵĺε˾ȻȥޣԸˡ
ȾȻμ֮л˰ѵ̧žòԾΪϵĺεʵ̫أüƿεϵİײһֱӻ˹ȥ쿴һ۲û³
εƶǣƿĶƤл͸δȵĽ
죺
ϵͳϲĻŻһϲĻŻ
죺wdnmdôһһ̬



341 2
μҸε˺ʢ
εҽԺʱ μ˲Ųʣ ˣúε˴£ μҪߣ úεδá
Ƽ ϲһӴۻᡣ
лҲˣ ڵڶźߣ һֱڿޣ ͺεͬĸܣϵ˴ųûһΪεеϧġ
Ԫʹ˵ʧȥӵ׶֮ʹµˣ ŰԼĵġ
Ƕڵⳡǡ
δ٣ ൽʱ ĳŵֳִ
ٰĺμ˵ƣԶԶȥƽƻ貣δе Ż һѻطȫոɾˡ
³š
δڳüͷ΢΢ζң ˵ˮζƮ δеŻ Ȼ뵽л죬 ͷһǰڴ룬ˣڴûʵ̫ˡ
δ³Ӹһ֧̣ɫڣ΢úùһ㡣
ϴ˿죬Ѿ֧ŲסˣͷۣؿҲƣ̫࣬лǸ綼ˮġѡкɫѾ׵ľżһӶˡ
ͦźģôһΪ˼δȣû
ϵͳΪӭѶϵľʾжΪ쵱ҪҲҪľȥĻػNO.1ˡ
δ³û߼ӭл졣
лɫ׵þˣȥϵĻɫʯһ㣬һδȣл¶һЦݣ
лϯδȳ˵ŷԼ̫СǶֻԼˣҲû˵ڶ飬ֻǴ̤ӭȥ
лδȿһ˲ͳסڱǣδ̵̣ζǺˡ
лϯôſҪһδƵ˿̡
лſڱǣֻ¶һ˫۾δע⵽лȻ˿ȥҲһ˫۾Ǻǰĳ档
ˣл쵭ллҵ
δȺܿЦ£ҳݣѡ
л˻ΣȻԤ׵ǰȥδվǰĶͷֱӿδȼӲϣδȵżֱһл̲ס˻һ
δҲȷʵһһݵ˿̣лϯôͶͱչе̫˰ɣ
лŵӻһҲûûлǲǰ
лܻ鷳һѡ
δЦһַסлĸ첲񲻵һֱָ̻һлϣδüֵˣԼн񱣬ܱˣлҲܸɾϲɾĶŪࡣ
лллƽ͵ҡҡλεվˡ
δָлֱۺݣ֦ϰһ㲻ӯƤ⣬ҲûʲôԣδȺȻʧȤӹлߣֱլȥˡ
лعˡ
լĴóһʱãׯصĺɫʹߺ޹Ľ
δſͣ½ŲͷһۺεƬ
εǸͦƯ꣬˹Ŀ㣬㳤ƣһŮࡣ
δ룺ԭεͳû
Ԫ뽻ͨ˵Ⱥɧ̧ȥһۿδȣжʱһݡ
δȳٳʱиšűȡ
ΪһԼΪŨܵĽëŨܵһ۾Ϳĳ̶ȣűƵġ
û˽ˡ
һδǰŵǸڽֱֵϹӡ
Ԫδȣ裬Цݣ
δסڱˣԪѾʮ̫꣬ˣɢŸζˮһ𣬾Ǹ϶δµĳζһ̡
æ֮лܳʱμȮӵȮ֪ҲһеοԪ۾δȣͼδҳһ㺦ӵ顣
δڿԪݣһһһŵذˣĲɵ
ԪҪкܶӣεɫģҲ׽ģô˵εĶӡ
򹷻Ҫˡ
δûע⵽Ԫ۾ɳƹԪֱεƬǰεƬǰ˰ɫõ塣
δȴۣƳ˼ۣȻϸİɫڻϡ
ԪһֱʱĶȵ
δȻعȻôˣ
Ԫˡ
ɫõΪ˱ʶˮȼյһ䵽ѱϨˣɳһϸδȶԺԪûдǸ´һǵá
ԪÿҪ³Ѫˣ´ΡڿԼҪɱһ
ûʲô˼δȱֶԺԪ΢һͷˡ
δתһ˲䣬˾
δǺԪεˣҲûٿȤٵǰˣ˶ԾرܿλһȾĵδȾطлվſڣƺڵ
лϯδͣ˽Ųü
л΢Ц£֤ʵ뷨ܴĳ𣿡
δȲϲ˵ζлûϵл켸ˣǸոȥڵˣɾ
лӣδȾл
ллʱĳ
δȺܿΪл쿪˳ţĵлϯҷ㣿
áл˻֣ǳڿһ٣һ˿ǿơ
δȺϡؿл죬һ˲ֶлһȤ
ںδȷлȻûʲôζڳܱյĿռҲûʲôδζ
лҲΪδȰʣµİ֧á
ϴһҺܲ⡣л컺һƽֻ׽
δ΢ЦҸұ֤лϯӵεʱһţлϯţԽʶʱ䡣
лɫְһ㣬ʱӦúεš
δЦʿлϯû˵Ҫá
лĬ˺ܾãܺá
δȿһл죬ʯһˣûûζԸղһƷ
лլլԶл쵽˼ңδ³ţл컺³ȷ·ǲ岿λŤĻŲţδȾлˣȫ¶Ǵպϵװһһ¾ͻɺüꡣ
лվ֮δһңлɹ³ˣ˲
ϣ´μںܾԺ󡣡л΢Ц˵һδȲôĻ
δȵͦϲлϯģǿá
лЦ
δȵĳ֮󣬲ŷлϣڣֻͷһ䵭ɫõ塣
˵Ķδȴ࣬лＸˣδµùȡ
վԭأδȵĳＸֻʣһڵ㣬ͳڴңޱذȥ
Զ޴ıը̸еˡˡĺ治ɫӵȥҪǻţ͡ǹ
ǡǷɱ˹ȥ
ϵͳ㻹水
죺ʲôѵ𣿡
ϵͳ
δȵġл
Ȼ·ߵҰ糬ԽΪ̫һŽʯӲĳ
εˣԭֻǻԼĹϵûʲô顣
ǣδȲӣлܡ
ѾôˣôԼŵÿһһ˿һĲʹ죿
δҲ뵽ƽ͵üûһƢлʵǸؽϵķӡ
ըǰһѾؽǰͶ̹˳ϵķ壬ˣɱ΢ըڳһ£ҪλݼҲѪζ
δſںγλ²ŵǹߴǹһЦĻȣл죬˼



342 3
Χסδĳ ΢ըֻը˳ǰΣ˾ըѪĭɣ ϺϺһƬĺ᲻ɴݵıһ㣬
˽һ һǰ˳š
һ˲䣬 Ӱݵıһܳ ŵ˸ûüӦ ӭһֱͷ࣬ϸ΢ġꡯСҧ˱ɡ
ԶԶĸӱδȴڵأ֪
ûüһǹ
˶ɵˣ ֪ͣ û뵽ôͣ ֵ
δ̧Ĩһ´ʹĶǣ֣ ֱմһǳǳѪ عл졣
лһվſڣû֧ţȥʱҪ£أеĻһ㡣
δͳڴ־ϸϸزϵĻҳѪ Ųҵػлȥ л򶨵ؿδߵǰ
δȵװˣ մһЩ΢ըըķ۳ҲѪɫӳճһѪ
ɺӢܶ
лϯҳϡδȻһſڣݼ˿˿ƵĺɫѪһ֡
Ŷл쵭ҵļ̫ˡ
δһЦŪˣԡã
лδȣѾ͸֧˼ޣһҪ赹ˣڶﻹСˡƵԡ
лլĹģȺլСֻлһˣлҾһһˣֻʣлһ
δȽлĵ绰һ·
лۿδȣδȺûҪ˵˼˵绰ƽ͵ضллϯԡģ
л˴δȥԡңصԼķ䣬Ҳۻˣһˮƣļ⡣
лƽĶҲķѺܶľ·кܶӶˣǰȥԼΪһķˡ
лѳʱδȻˣĳս⿪ſӣ¶һҰ׵ļɫüδȺδӣôˣ
δȵҪԡҡ
лլܴ߰˸ԡңδȶ⣬Ϊࡣ
ӲҷδȵҪδֿƵԣһĶװװˣȥҲ¶
ðлʹ˸ɫӴϢ˳ȥ
δ·䣬ȥ޿޵ʿ·ĶȴưƤƺ·Ϊˣ·һߣԡңûплһۡ
쵹ǿüۣδȴ·ÿѹ˸ÿļ²ɽ¶ˮһѾԳˣҰһֻбӲųжȵƯ⡣
ԡˮ컹·˴ԼӣŰһ·ѸɾоԼվסˣ̧߽ԡң˷ˮԡ
ˮ͸۵Ƥл쳤һ
һԡһվԡ£ల¡
л۾ǻصĸһ㣬˫۴ˮϣһֵĸ΢о
ٴʱһŨܵĽëմˮʪᣬδȵ۾һڽеʳ
δԡϿлüëһֱ䵽ӡ촽ţˮ²԰׵壬Եصлϯһֻ־Ū㡣
лܿ͹۵ⶰ¥κһˣֻҪ룬һֻ־Ūҡ
δЦһ£л쳬ϵ˼
˶տڲ̸ոշıը׵ţԡֻϵˮ
һδ֣ˮﵴ˵ˮˡ
ãлº͵ϲһˮ
⵹δȵˣл쿴ȥĻһȻϲˮ𣿲δǱҲȻˡ
òȡˡ
δȵһҴһлԡɿص˹ȥȻ󵴵лǰָצһƺҪץлĲӡʼղôһ㡣
ˮϵؽл԰׵ϣ˱۾û˵ƺ͡
л˺ܾãļһûٵǣδۿˮһֱҲû˿ļ󣬡лϯ𣿡
л̧ۣ޵ؿһ£ǹҳεЦݣվ
δʧЦΪлϲˮ
ҷ㣿δµ
лллϿҵ
δһֻ֣лļ£ȥһл죬лᶯ˶֣ԡˮδһ
ͷˮ⣬δЦЦлϯ
л캬Цǵġ
δһ§סļ磬Ӥһ㣬Ҳ΢΢Цˣ΢Ц֮ѹлļȻȥ
԰׵һûˮ֮£δޱؿл죬ˮµлҲһûʲô飬ֻǻգ۾ûһ˿ʹࡣ

δְקлϯյĲ
лû˵ˮɫŻãһˮջ䣬һǳ࣬ӺҲӿˣȥ촭
ֻǿȥѣ۾ˮϴĺһþˣȻ׼δȵ³һˮδȵϡ
δƽɾлһ¶һЦݣŨܵĽëһ£лϯƤ
˴˱˴ˡл΢Ц۾
˽žδˣΪٱǹֱܿӰлҪл
δһѱˮл죬лᣬδȱһźƤ⡣
ɳϰڷ·
δȿٵؽԼɣ׺ɫӳµףһһ룬һ˿ĵط˼䣬ͷһСȵл졣
δлϯллԡңܸɾ
л̵ллݹˡ
δǰлȩ̈лһʪСȣл˾ѣһȾһȣûлһ԰Ƥδëϵˮлϯҳ㽻ѡ
Ҳһ뷨лº͵
δϸϸذлȣлϯһëûУ𣿡
ëŨܣֲ𣿡л쵭
δȲ̫ϲ˸˵ƤȻҲûеӸ˵żһлһ˵ϵȷһȤζԡ
װĵδŵл鶼̹Ȼлϯٻᡣ
ٻᡣл΢Ц
δһߣжֱɵ˴ϣҰζδһ⣬ڳǰߵһţڵһٶȡ
죺Ҫδȸϣ²Ҫ
ϵͳû£ôأģȥ㡣
죺ϵͳ֮󣬱ǰǡ
ӽл챨棬ĸ˶ˡ
лڱѷѣƮƮ֪ˡ
δǰ̯źĻϡ
Ļʮ꣬ԭǸƻһֱ²ֱǰл֣Ӵ̥Ƿҡֱϡ
лұһɾǺĻĹϯ
ֺʲôħһ°лժøɸɾ޹ĻϵһЩƻеҵӪл޹ء
δͷϵ˰̣ʵֻһСˣɶͷļϱĵطۼ
δһۺĻĲҵһĵطˮݣ
׵˵ǺĻ27ĶͯĿ
δ˾;úЦ
ͯĿ
֣ʣٴĺл졣

δ˿̣ץˡ
ǡ
лǸɾˣߵȴܸɾ
δȾЩȤѶ겻˶ˣ˶ˣֻСĵشŭԡ
л첻ŭԣϷը
δתһƬչͶµӰ˿̣顪üˡ



343 4
лǸܹ¶ˣ ǻžҪѺܴûоȥʣ ûѣֻ湲ͬ壬ҲǱΪǺͱĹϵ
ߵһֻ󱷺Ԫˡ
ԪںεϱδѪ ֱͽҽԺڲϣ ҧгݵضллϵܣ Ҳ ҺԪûٻˡ
лǺԪ׼ŮԪȴƺΪϵܡаѱףлҲ ںԪǰ ſڱǣ ϸϸô
һ Ԫֱۣ Ǻ죬ϲŵƯҪ𣡡
л΢Ц
Ԫ֪δȳ﷢һβСıը ܿϧ ֻը˾ ´δһģǲ֪˭µ֣̫ϧˡ
ԪϧԽüͷԽл˵Ĳδȣ
׺˼£ҲգըҲըϧ
л쿴źԪɫһһ꣬ƽ֪뿪ˣ΢һ𣿡
ᵽԪͷаˣδɱ֣Ū˺ε˵ѺεƶǣǸú
Ԫһ뵽Լʮ꣬һ͵˶ںŪôһݼҵ˵Ӳر˴ϡ
ԪԽԽñصؿ
л촹һ俴ģʵ۽üҶЦ⡣
һ߽һλӣɫصضлϯˡ
Ԫһ˽ֹס˿
ʲô»Żŵģл컺˵
ˮݵˡ
л΢΢Ǻϵͽ𣿡
ԪڵԼߵ첻̧֣Ͱ͵Ƥ˿ʲô
лӿһ٣ǰīѧڵʱͽʮٵʱһ𣬺ܵ
ԪһƬ磬ԼԼйôһѧʮ𣿺еģܶ࣬ŷߵҲܰЩ
лƵЩ̫ˣǰݹʦûҪϾɱ
лＤ˺Ԫδ޵Ŀ־Թޡ
ϾɱһôĵĴʡ
ںεϣδȾ˵һ
һһΣѧһӡԼ
Ԫ۾ҪƳۿ
ϣɿ˷˻л̵
䣬ȴӲƮƮسȥˣϢظ
ļ˶𣿡л
ˣϸϵķɻۿŵġ
л컺á
ߵ˰¶ܵлǵ-̵ĺ
߳ҽԺſڣ̫ܴлͷۣͷ
ɹչԡһȥ׼
лǸ壬ȴҲҩϲɹ̫Ϊ̫ӵжɱħֻҪþͻȥɹһɹµҲɹڣɲ԰ֽ
챾ΪصάӦúܣȥɹ֮лϲɹ̫ĺܡ
δлʱӶ˶¥¶̨
¶̨ܿտֻһķѩ׵Ĵѩ׵Ĵһѩ׵ˣģֹֻؾصذࡣ
δ˲Цˣǵ߹ȥлϯͦʬأ
лƫͷ񿨴һתȥ۾
δ´һл壬ϴοòϸչһֵȷǲë֮شݲɾ̫ɾˡ
̫ôлϯСɹˡδȸոͳĿھֲĿлһƤҲǽ飬Ͼϸ壬ɢŲôĹ󣬰׵÷·̫ƽˡ
ɹˣлɱ۾ܵɱϸ
δԽԽϲлˣѪҺдռĺܴһֵĶܵؾл쵱żܺʣһޱȰ䡣
δһлϵζ
ûʲôζܵ-ķҷ
δ֣ȥл¶࣬һѡ
л۾һԱŨܽëڱε۾δȲ̲лϯܻ
δȵƴֲڵɰֽһֻôһ£лϱĵطͺһƬл촹ۣԼǰ߹Ƿĺ죬ޱѰ𣿡
ûе£δתƻϡ
л쵭֪
δȵż
лΪʲôҪż˴Ҫû˭Ҳԩ
δڽˮûһɾġ
лģģЦЦÿɷ
δ֪Լһʧĸɾȷδôûһлһ˫ְ㲻մۻ࣬δ֮ǰ֪л˵֡
лϯδиС
лкüС͹ˣֱ۾չԡ
صĺܺãˣδҡ
л͵۾һ˫ӵ۾Ȼǿ⣬δȴЦ¶һɭɭݡ
лǷҪˣ
δЦˣлϯ˭Ҫԣ
л첻ץҵСӡ
δȵ˽
л˽Ĳֹһ϶˽
δȵлϯ֤𣿡
лƽЦһ£ûС
δȻһЦԣлϯ㲻ռ
лͷ
һݿڹлϯܲδѾʵ̫˺ģѾлϯˡ
л쾲ؿˣ
δȷˡ
лδȣδ۽Ũܣһ˫۾Ͳ̫⣬һĽëɭɭĿݣأ
ˣˡδȵֵܻȥˡ
һ˽ĺӣ͵׵ĴͥԺػܼѡ
лôãʲô˼أ
δЦЦлϯըһըС¹ײ鲻ԽؾͶлϯˡ
ԭըãл΢ЦҶͼŸɡ
δлļһѣһúܻͶ룬ֲڵĻһļȤζԣԡ
л춶˶üë΢΢𣬻ۡ
δ֣ͣлʣлݣǸɰͰ͵ģߺܷˮһݽȥһȣܴһֻ֣δƵлϯܴ
ǰлؿڴ̧˳˳ƽضδȵˡаб¾ġ
δл쳤ò׾˹ģҲͽ˶ˣԵĽǶͣҲǹⷽȥǷƿɳ£ֲ԰ףƤˮϸ֮⣬ûʲôر˵ĵط
δһִıһл˱ڴϣлϡ
лϯΪʲôëأδȻĦıлıһԺǺ͹δȰͷζ
л컺ǲֻˡ
δȤΪʲô
лСʱ򾭳Ҫɾϰˡ
δȡŶһһصлıúܴ࣬һŵޡ
лƺ޿ˣ̵˵иţСűȡ
δȵͣסˡ
δȵĽɡ
һѱĹͷһƤ⣬ʵ̫δԼлĹͷĩһ顣
лܰķâȫż¶һǻĽ
лϯδȵͷǼлͷһŨصǡܲԡ



344 5
δûлĹͷ Ϊлڴߵȡ
ըδȲɫ
л컺ǡ
δһлȣʽ֮ǰǸһģһ ڵĹɫõ壬Ͽϣ غʺл졣
ܷſ𣿡л һְþҪ Ҫȥһ¡
δǻŭԻҪɢ
л첻Ŵƣ ӾǸŵӤɸɾĳͷüëһ˿ûУϻҪȡ
л죬ǹ Ǹ档
δȱлվ лϯһ˳Ҳлȡ
лҵӶ˶Ϣ飬 δһ·лķ䣬·ûһˣ һҲûУ лլ·լȻԹˡ
лһ·е㼱δһ£δȲϣ డ
δȰ˷ŵл췿ſʱ лվ䣬 š
δȿϣлǸȡ
õ廨úƯţϻһ¶飬΢΢͹һ㣬Եøδ˼¶ϰһ¡
ᡯ
ȵײѩδȰȵָΎ˿棬̾õ
л߳ʱһɫе˯ۣģδڰǸȣݵϲ𣿡
δ˦һȣƿյķлüģл˷粻ʵδȳ̫죬ɵˣҪǸ˵ŵˣɫͰףٰһҲ
⸱ģδδ鲻Խ޵ˡ
ȻǹӲдһػţȴޱȵǿôеƢҲӦġ
δջȣлôսȥо˺ܾãҲûо
ղȥлߵ£ʵĵôյûȥ
δȵͷ
л˯ڴϣɫɹ̫Եʣһǳĺ죬һһζǾʬģ
δһ彲ͣл죬л͡
л̬ȣ⡮͡ǽˡ
ͼذգδ룺ɣҲ
δ̧֣֪˶һ壬Ⱦ˴ʯĵڵĴʯһ쵵Ļơ
л֪ı£һžͰ˵ԴߵÿҲûкܳԾֻɵ˵һĵж
ˣδȱȥ˻֣⣡
δߺлҵ˳ĸ˺ûһȴӵ-лҲɴ˽һʯֱߡ
δȥһлլ֪лǲˣѾ£ⲻͱصһеѰˡ
δΪҪл죬ȻףҲǰ첻
ǣл졣
˻ѾѡšԼҵһúܺãδĺòлȨƵĺãһ˵ĺãʹ졣
δΪлúʹ죬һֻ
л죬ԼҲеĶȣδȻ
ûδ鷳ˡ
϶ϵĻˣ˴绰ʱһֱڶаŰ᲻պεġ
δΪҪ˵Ԫû뵽϶ɤӼպεĿ
졣δȥˣĵĴҪͷǱţһˡ
ҲΪ϶Ĵͷ÷ġ
δȹ˵绰˳ֱȥ˺ԪҽԺȥ˺üԪڰǰŲԺˡ
ҽԺԪҲҪԺ
δȸĵȥ˺μҡ
μſڵıܲ͸ס˲ý˵ڲ²͡
컯Ҳܶǹδϼһ̧֧̣ͷһۣլĲĴլռӴһȦ׸ߵΧǽΧǽǣʿì
δˣǲԵؿ
δһֱ˲ʮңһС֮ͬһֻݵĴèһĿֱ֮˺լΧǽһԺڣɵ˵أվ˵ϵ塣
ȫˣ˵δˣǧȥģϽǰˡ
δȵÿɡ
ɢϢ׺ݣ˵ǲҶˣˣֻס
δһ˽Ų¥һһƿ쿴¥ľͷ￴˺ԪڴιԪˮűȻƿһһˮȫ˺Ԫ°ϣְ֣
δζЦЦˡ
ԪڼﲡЩͿһ°͵ˮҲǺһŷӦֱδվǰŷδˣжʱ޵Ĺâ૵Ҫ˵б˵ֻ˺ܶˮ
ְ֡ŵԪҲ֪˵ʲôοԪֻظԪţְ֡
δƳһۺ顣
һͷںڵĳݣѩףعͷһδȣŵ÷֪δȵݣҲ֪ĵܾܵǴδǸúģڿ־һ˿ޡ
Ůͬ飬һŵ棬һδȣһҲ˵
δȼ˺Ԫ⸱ģ֪µĴŲֱӵ˭϶Ļ
Ԫһ˫ǵ۾ضδȣѾòˣδҪϾɱ£ǰ׻ʮ꣡
飬֪ġδȲԪŤߺ޵飬̫࣬˲ϣ˵дѡɡ
ԪﾡȫһޡĿΣûȫԼ°ϣǰһְ֣Сĵظá
˺Ůԣδȱ֣һ˿һʿģɱˣҲɱŮˡ
ʱһرҪʲô㡢뷸𣿡
δȿҲһۣźԪϴкܶŮ
ԪһƬ룬лȻ˵ûδҪϾɱ
ֺصĽŲᣬأ鸡δͷѿڵлϯ
챻ϵͳʮ𼱵شŮ¥ˣҪδǰǿ򶨣̽ô֣
δȺȻ飬㣿
΢ЦЦδ󷢶ĺ飬ȥӶõˮ
һԲվƹδȣߵлߣĿӯӯл죬ǡ
ȥɡл΢Цɢ˰ĵĳϢ
ȥˣδҲߵлǰͷһлȣʲôըǵƬ
̽ȻͺлڴһСδǰ򿪣Ǹ񣬡ȴ󱯵Ĺ˵꣬ߵԪǰ
Ԫ·ָһлл
֪ڽл֣ллл̽
ĹԪһۣ΢Цϱģᱣ޲֡
Ԫ¶һЦı顣
δתߵл󣬽ִֻлļϣŨܵĽë£лϯҵˣ
л쵭⻰ô˵
δļ򣬺ĶҲģϴΡҲͶ˼£ŪˣңҲû
ԪڲδڴһǶл죬ؿڷһغţҪ
лЦһ£˵ǺƵġ
𣿡δȴ촽ҪлĲϣҲҲ죿Ҫ˷޲Ž죿
ſȿȿȣϵĺԪҵؿҵص
лƲۿδһֲۣذ˾Ȼ壬̧ȣδȷֻ֣ȴûлһֻŵֺȻʵʵһſڶˮĺһŶ֡
ٻƵĳӹعδȽűߣδЦһͦ
һ˲ּһδһѿл죬߶µҪȥˣδһˡ
л챻ţȴһԲϻ߬ȣͷκģδߵúܿ죬һߵ¥£ĽŲԺͣס
ʮлҵǹָſĵط
ҽǰ˵ˡδȵıϴл΢һҸ5000򣬴ҸлеĲƲ
δǰʮڶǹڣṴ̧һлƨɣлƨɵʮ㣬ַһŵ㣬плϯ5000̫˰ɡ
ѣл̵ԡۡ
δЦһлϯǡԽԽϲˡ



345 6
ʮǹָţ δЦл˵ߣлƺһ ǹɫ˲ˡ
лϯܻ-ˡδȿǰһ޲̻ܽӣôһЩķ
лûش
δȽ˷ ŷлɫǺ죬 ͷ΢΢͹˫Ѫɫʧ˫۽գ Ǹ״̬δƽɣ ˿ȥ
ʮ鸴ӵؿδȸл˹ŵĳȻ
ǰ лѾǣδҪǿа˴ߣֱǹ״ӵ϶ֳȻ顣
δȷл֮ лɫָδȸſҪ˵ȴסഥһ
Ϊ㹻 л쿴δȵ飬 ǴȻĺڣ ͫһɫĻң ŨܵĽëδһЦ⣬Ậ˺л⣬ٿȻлϯҾһֵǮ
л£̫ѨԷɣִ̧δȼϣҡ
δЦһַл죬лջδȱˣһֱʮڶǹڣָˣϳϯȥҽԺ
һ༸֪лСؼҡ
δȲÿɷ񣬱ллҵĳ
δȵǰһվлҳԱߡ
ǵ§ŸлϯǺȤƵǴһЦ⣬ȥɣһ¶ᡣ
ǡδȵҲ
л˶лķӲһлҵ˰л죬δȵһֻδȡ
˭أδȴ˰лҵ˾ʩ߰ɡ
úȣлδȵĻϢ˺һڵˡ
δȽ˳ûͣ¹л챳ƨɵǸĦƺǺܴ࣬ÿζƨǶݵͣһ£ƺôࡣ
δȵлϯһƬ⣬ȥ
ˣлһֻظˡ
δ΢Цһ£л۾ƽķ·һ۾ϸǰлϯֵǮǲ
л޵ҲЦһ£۾
δȻĺֺܴܲࡣ
лμҲԶϴδҲǺлһصлңϻлĳ˿ըлĳлʲôأδпյţ˱˳ǻ¥
лķѾϤˣûߴĽ˷䡣
л˯ˣδȰӵϣûпķᶯлĴϵ˵Ǳ۾ʡ¡
δ˿ڴ̣һ죬ϵ˾۾ĵ
δ̣Ϊ֮ѣлۣüлϯˡ
£л컺
δȿл컹ǸĿл˵ֻǻģϵĲȫģӶתһ¡
£δ̺ͻϥлĴƵ϶Ļ
л컺ҡ
δ΢Цһ£лϯˮ©
л̹Ȼؽһۡ
Щ²һҪ֤ݣδָʳָлǰĳмȥǸƶǵƣлϯҪġ
л쵭Ȼܽˡֱ۾
Ĵװ˯Ϊ˸δߡ
δʳָָ·ػȥȻлϯˣ
ʲôлü
δȺ׵ؿʼлĳ¿ӣָɣл첻һһ֮䣬ϳµ߿ſӾȫˣ°ڵһš
л쾲ؿδȣδȲػл졣
ţȴûʲô˼δȸһŨܵĽëӣɭɭġ
δȸȥ
л켸ˣӭҲδȵͷҲһβõСлҴܣζ֮δȵлϯܸɾ
ˢȻ͸ɾлƽ
δȴۣ۾лƬɫĴϣǵһлϯ𣿡
л카˹ǡ
δȵɫÿˣһл쳨µţţ˭
л컺񡣡
ĵĴתӲͦδȷ˺ݣһתл΢Цˣ
л԰׵ȾһΣĿеķӦ۾
δʧЦȥҧһлĴԭСǵһˣ
л카𴽣Цܣ۳ȵǲˣ˵
δһǸĹˣ䣬ŵһҪѧľԿأҲһֱúܺãȻ-˵ǸĲ԰ˡ
δȷſ֣Լͷȥл졣
л۾΢΢ķѵ±ƴ΢΢л޿̵߬סδȵĶ̷
϶ߣδҧɿڣлϯҽô
лץδȵĶ̷ûöᴭҿɲǳġ
лϯ㿴ǳģδ˿ڣ̧סлĲһڣǿɰأһƬģлϯˡ
ɰл޵ЦһǸķˣȴҲǸʵˣδ˷Ӧδ˭ƹжĵϵϻ飬˭ҲܲȨõĴ-ҩοδһӣܿлҲˡ
ллδȵ۹ʾ˸лȻĶ̷ýһδû뵽ôһʱûз˶ᵽһߣлںڷ۾лȷûȤ
л壬ڡԡһ󣬲ңѾˣ̸ʲôԡ
棬û棬ܻ
˵ǸûȤ
δȻͷϵ˼̶̵ĺڷлǰ㲻֡
ðɣδֱʲôʱлϯȤˣ̸
лƣص£۾Ǹͦʬģ
δȺ˱ӸлϣŽˣлһֺĲӼлϯˡ
лһԲ
δ¥лլӶ¥¼һŹݣδûǣһƳȴǿԺһڵĴʯͻأطţмһεز棬üô
лҵֻлһˣδȣҲֻǾؿ
δЦһ£лЩҰҳϣл-̳ģҲлĺã˵㣬лĺá
δתǿʯһץסȣɵؾͰȰ˳ǿʯҲ͡Ȼķˡ
δȱ㶫л죬ִ˸ȻȥԼİ칫
¹ȥ֮󣬺μûˡ
һѴյøɸɾûԱ
˺Ԫȥ¥ԵģԪңСʱڱ¥һֺݹ᾵һű¥ĵĲ÷裬ͷԼ˼ңȴǲˡ
βˣˣϣԺſˮͷ顭Ҫԡ¥ʦ⡭
ѵо񣬾ȥһȥס˵
ʱѾ˻𣬺լȫľƵĽṹһʰԪĴֱӻ˹ȥ
ҽԺվڲᣬл
һл죬鲻Խ뵽˺Ԫĺãְֵ֪ܽãиı£ǧټƵذил죬ְ֡龾ѩ׵־
лվһأôһյȴǸլӣμҵ˸иɣɵȫڳûдԪôŮɡ
ϵͳδȷŵĻ𡣡
ϵͳǡ
̾˿ʵ䡣
ϵͳȷʵ
ԪǱлƵĵǹʹˡ
찥һҾǸɰ˵ķɽɫ
ϵͳϴôӦδȣ
һ˲תˣתһ־òܣôʱˣǳ׷ˣϣͲʧ
Ƶˮ˶ǲữġ
ϵͳδȸ򹷡ء
лϯлӹˣأˡ
첻ɫš
ǡ
ĺļ򣬡ҳȥһ¡
麬ᡮšһ
ȥδȴлҵӶţǺܺģһ˿װ̲飬л΢Цлϯ
΢ЦЦϣ
δЦһ䣬΢ݣЩ㡣



346 7
δлս
л¸źεһ ûջ¸Ҳúε˼Сʱȡ
лͶ˸ը ĸɱûлƽϣؽ㡣
ץ ˲лĿڹ ûãˣֱǶлж
һ׮׮һ δ滳ԼӦǰлˣ ôлôãȫȻ벻ԼΪ
л첻飬䵭ҷˣ ץң
˵лϯһһĸɾˣô᷸δЦţԪŲù ֤ȷ䣬лϯи㣿
Ԫлͬһ漯ţ Ӻεʼ϶߿ʼ лδȾǶˣ ң ˭Ҳá
ôĻлլƮ̡
֮ͽ
л侲ظδۡ
ȥܾˡ
ըûըδȣӲлȣǿѡ
л컺Ǳ˴и㣿
δȱ֣ϵЦǳȥ̸µʱһƫ࣬ԽЦԽᣬԽҪɱˣһָԱߵĲ̸̸
ڲ̸С
һ㶼߼˽˲һŲһĻɳδлֱ˸ɳ˶˵֪˭ȿ˭·硣
δ°л쵱лˮī±ʵīõģףһ˫Ũīزʵ۾ȫǲҵİףء
ȡһϸ΢ĿԴ֮ƽ⡣
δƳлһۣлɫ糣·ûпȹɪΪݶ˵
δȵлϯ廹ãȵͷ
պϡл컺
˿ڣͺ̸ˡ
лϯε϶һߣһ˿кҲǲԼ
˷ʥ޹ҶԵһֱĸ֡ﲻ
ҲˣΪ˷϶Թֵ𣿡
ΪΪˣлƵӦҷˣȴ£ŪҺ²̨˲͵û֣Ҹ׽ҵġ
δлһֱݾΪΪлεж꣬îž
Ǻεͦµģ롣
δһȣôлϯҪôܾµ̨أδȴչԼ
л޶ԣεμҰɡ
δȵЦһлϯԺμҵһƬϡ
л첻˵ֻЦ
δ̧ϥϵ壬ԡ
лתһۣб˴ȣ
˵ĴȣδƵлϯûᵽʮ֮һء
˺ͺ߳˲δȵֱ۴лļϣɫлϯߡ
пһԸ緹л
δһı£ĵæ
δˣ־վлߣδ뿪һȣҧлɵ𣿡
л촹ۣЩ²ܡ
ոԶ˹šüǵвˣ
лЦЦҡͷȥչ˺ϰɡ
л̬ȣԪԴ̬Ȳ࣬뱣ʲôҲϸָжˣлܺãֻ̫ңԶδӣȴܰ
ʵеˣл֮źμң޷ǿԪҪˣμҿһķ⣬Ͻ
ǸңδڳԼţ϶һٸڣ׬ģƾлı£ֻܷüμңμҲһõĿӰˣԼմ֣Ҫһɾ
̰лϯϢز˾̰˿ôһȦȫúμҵ˺ô塣
ҪҪӣδ˸̵ˣѩ׵¶һЦݣݼҧ죬лѾ˼ظԼǿɰ
һ
굱Ȼɰ
δȲسһ֧̣ҲϻĴá
δ³ͷĽ룺ߵ¥лڼ㣿
϶˻ܲҲûȥ˵ȥжδȣΪԹδȵôˣüŭظǰߣһ䰵ǰͣˡ

϶Ŷһ
һͷһԭûպ˸ɹ͵ķ϶
϶һֻ۾͸϶ȥΪӽޣֻһﲻ֪ʲôǸģһ͵϶һ°۾ɿתǽϣð亹
δȳʱ϶ѾԹȫޣ߶µصһˡ
ţδһ¶ͷĺͺá
϶һ仰Ҳ˵δ뿪󣬲żʣֻѪ߰߾ͰԳһͷǸʲôضѾδߵϡˡ
϶ռδȵʱ˵δǸͨòƯСӣһӣ֮Ӿͷ˱˵Ľëôֱű
Һûѻ˵ڡ
δÿȥһϻᣬǲ̫죬Ҫһʱ䣬ǵˡ
ϳĺδȥϴ˸裬һոµžͷԱ߲һͷõʽȣδ˹ͷŨܵĽëգգͶһްӰ
ãоеۣлһëʱ޿̶ڴ˯Ϣ
Ӷ˱δˣ´ΰѵ
δ¥ƿŽȥлڴϣֻԴͷϣ۾һ˵ģ΢Цлϯ𣿡
лۣЩ⣬Եòô䵭ÿμңҪһ𣿡
δתţִӿڴóһСű󣬲ߵǰ
л˯ʱϰ߲·˿ǳڱǱ۾
δȶ˵Ϣؿʼ·
л۾Ҫ˯ȥʱ򣬺Ȼеϵıһƣһӿ˲§ס͵ۣδȺдҵ۾Ĭ˺һ˹ʲô˼
δͷǴһڣҽصؿճһʱ䣬רлϯ˯
δȵĴԵþݣȴǼΪǿ׳лϣÿһⶼӲ
лٴݣҲǱȥ
δȸȥѾ⡪˯л죡
Ҫкβɣ
лѾδܲ͸ţܿʹؿʹţδ֪ܣҲŹֱ׵лȥ
ɰֽһĻ۵ļлСغۡ
ˣδɭɭлϯϿûа׳ԵͰ
лŤ㿪δ˫ֲڵ֣ͬʱϢȵСԼͬġ
ҵȻͬ⣬δڱ°л쵱ɸŵ޼ɵţһ߻лϯĽ飬һȣ
δȡлҪδץסͷƤڷ飬Ŀ㡢֡
лϯǧ裬ȥҾҽԺδȻ
л಻ѣδ߬Կٵתţѷˣ岻ãҵġ
δȵһڣġ
лЦǴ
δ§꣬Ҳ˵ˣͦϲлϯġ
лһҲǺˣ̾˿ϸҪǿѡ˻лüͷͷͷδȵļϣۡ
δС⻹ͦܲʹˣۣ
ۡлҪꡣ
δʧЦ𣿡
лҲЦˣҲˡ
δ֣лСȣлδɾϽӲļ࿪һһֱлСȷȣδһлĺˣͷһл쿿ϡ˯ˡ



347 8
δȿЦã ʲô¡
лһͽĻ˯ú㣬Ǵһ˿Ц⣬Լδȸˡ
δ鸴ӣ һʱɴʬˣһʱ־л˯úܿɰ˼ƽ лؿϣ δһֵͷлǲ
һ㶼¡
ѵá
δ룬˯л첻ѣ˯лֲҪŽȫ лˣδȻʮ꣬ ֻһ
Խ룬δȾԽ侲 һֺܴлıӤǺģֻĴֲڣ л״һļ˵Ĵֱһֿ̣лΰѵˣ ۡ
δеջ ˯ˣ Ҳδرл죬 ʵʵлϡ
촽лȥףֱ۾˯ˣһر˯
Ȼ˴꣬л䷿һϰ벿ֶǸӲĴڲϣϣδƽ̧ȼס˵л죬ͷɨһл۾Ҳ˯ߡ
һ˶˯úƳҼͬʱˣлˣ̧ͷδȣδȾһ¾۾ǸĿԡ
лϯһڣδƵ
л컺Ҳͬ⡣
δûĲͬ⣬ͷǿȥлƺǳԹǵôĿȻ˵ǲͬ⣬δ֮ȴ˳˽˸൱ǡ
δȵͷ˵л죬лϯǲ̬ͬȣ
лҶ
лϯ˯һδü
л򶨵Ѿ˯һ𣿡
δ̧һĺ󾱣лϯ㲻Ҫװɵ
лε㿴˯𣿡
ܡδնһ۾Ϳл¼᲻ɴݵ飬ǿӲʱܷ-壬лԲΪ˯һˡ
лĬһʶһλƯԽܸ
δȹϵأҪ㡣
лĪˣ
δȵ̸ϣͦϲ
л΢΢Цˣδȵ̬ȵǿ裬ȤǴģ̽űȣ
δȵɫˣסл󾱵ĴȦסлĲӣлϯһֻ־Ĳӡ
л쾲ؿҪۡ
δȦסĲӣлĲӺϸϸְֳףᶼԵСɣδȵͷһĺᣬлһδȵĻﲻδȵ촽һ·£ůڵı
лʼֻǰز
м买һ飬һֻƤĴèлֿ˫ţƽδȵķǳĿܳܵġ
šл̲סؿڿ촭۾ʹ
δӣֳֽ̧ˣ´ͣȥԡڣոһ嶯£һ˿㣬ֿɬδ˼οڲѹζлǸɾˣҪ
߳ȥһлڴϣһ콻ӣڴڵش˫Ŀţһʤƣ͵ģ
δ߹ȥһ˼˼˹лϯⴲӦ׼һ
лոպ̫죬Щ˰ʹɳƵһΣѲˡ
Աδ뵽˵׽Ū˼Ӳˣ϶ллϯҲźһأ
лƳһۣС
δȵΪʲôУ
лƵǿǿ˵ˣҲƽ
δĵﲻƽ
лƳһۣԼ̫ۡ
δЦˣлָһɫһڣ֣
ûл쵭
δɫˣǾ͡㣡
δ˱ѣлҹҲ䣬лᴭʬ壬δȴ˾ͺȻһԲһ
䰼ݴʪܵһȣл˿˳ȥδſصл죬лǱ׵ð챳ȥ
δ֮󻹸˹лĻ֮󣬲Żлϯ𣿡
л۾۴һЦģЦ
һ˯ô

´
л΢Цžܾˣء
̫ۣδȴ
лֻЦԡ
δȵͦ˼лȥԡңǵлϲãˮ
һԡһԡϻػһδȳˮ룺ػ㡮ҡ
۾δȣˮļһ·£εδˮɺ򶨣Ҫ˯˯ӡ
δȺܿٵذԼϴ̧лԡţŲл츹š
ˡл̧ۣƽ
δҵŪ㣬ܲˡ
±֮δлĽһȥŪлĽⱲû߹·һ㽿Ửδ֮󣬳ǲƽĽףռ˱ˡ
̳ԡײɾرδվڴߴ·ϸ˸׼Ľȥ㲻һܳԵ¡
лѡл˸ǷͿ͵ģ
δȴ룬־һ죬л޶ԣҪ˯
δҲᣬˬȥժ˰ӿţһţվӣлϯ˯ˣ߰ɡ
δȥʱǾ͹̽ſˣֻǴ򲻿
šлƵлҵӲŷġ
ϵ϶ˣл컹ðһμҵ˶ϣûѡԪȴҽԺȥˡ
绰лʱл˴߶Ϊܳܵ˶ڵ绰лº͵ޣ
˵绰ߵĺɵôˣ
㸸סȥˡлˣ᲻صشһˡ
üȥ
л̧۳΢ЦЦТӡ
һϲ
Ԫ̫̫̫࣬ÿչ˵ɾڱġ
ɿһ۲԰׵л죬㲻˵ȥ
ûֳʤôܰ;ϡл˳ɸһ𣬡İң
Ǹ˷ʱˡл컺
΢һЩлĹϵ㲻лһֱܹδӹл˵һѣμҺӺܶ࣬Ʋȴֻô࣬лİæɾ;ʤࡣ
ģһǵİæ
л΢Цһ£û˵ʲô
Ԫɵɺ֣Ҳں¥죬ǿ޵ҵһȥлվߣ΢㿪һ㡣
ͺл˵˲֪л֧֣±˲
μһٰм£μҲôЩˣһʵꡣ
ɺлڻ԰죬ŲŲڵ͵·Ҳǹܵġ
лһȣ׷
Ƴһۣл԰׵ɫûΪ׸¶һ˿һɫɺȻ֣л˸˵һл֣Ȼȵлϯֺñ
л΢Ц£شʱͻЦ
ȴǴԤлȣֱ߬סл֣һűԼȵҪ塣
л쿴һۣǴȻ
ɱһűõͷûע⡣
лϯ
лͬʱͷл򶨵
δлϣһָһ֡
ɲ̫ʶδȣǰҲǷ֣ŵ
δⲽ´һºɣɳεҲһͣ˹Ŀ㣬Ԫʱ
㿴ˣδȶл˼ָǸߡ
лͷ
δ΢Цһ£һɡ
ɲԣüλ
ɲҽŵأŸ첲ڵȥطΪ̫ۣĽк֮󷴶
лۣܿˡ
δš˺һֻ֣Լ֣װڴ־л֣ϸϸظָŨܵĽëͶлֱϣ֮ᴵһ£ֱһǣˡ
ˣл΢ЦЦ̧ȶδʣҸĽˣܷҲա
δȵͷһȣõ廨Ŀϣӻ΢΢̽һѩ׵ļ
лϯµ֣δץлֱͷᡮ࣡һڣһ룬ϸĵѾ˿Ӷļϴ˿˿ʹ
лµ֡



348 9
л˴в棬˭ ǳĿģ ܣ ûܽʹ졣
δ۾ضл죬 лں麮â䣬ǿӲ͸˫۾Ĳð
δȺԤ׵ЦˣŨ޺ ˣ٩ͱ ۡ
л΢΢һϻ˾˻ȥƫͷһۻڵϹȥĺɣ üɵĺ¡
δ˺һţ˵һţûֻˣ һһ ڱǶѪ
һȥ š˺ɵһֻ֣Ҫ£ ûˣ һ춼С
лﲻϵð ޲̧ٸδһ¡
 л컺ǹġ
δԼҪЦЦʲô
л첻˵ˣΪ޻˵
μҶŮǶ࣬ųûõķԼ̫Ĳǡл첻׽֣ȥҲʣһлǿãϣлǽˣá
δһŸ׳нл׬ҲҪˮƯ
һ⡣лƵƽȴǰޡ
δҡͷʡ
ͷδȵӹĴСŰѺ̧ߣлָ˵˻úȥ֡
ǸĽС㲻٣Ҳ䰮ˣεԪ뿪밮Ҳѧ᳤ˣվлĨᣬʹǸˣ𣿡
л飬˵Щ㲻ʡ
㲻˵Ҳ֪˵ְ˵ˣǼҸϾɱ
лĬһȻ飬Ժʲô㣿
ãȻҲ֪
л֣ĳ￪ʼ㣬תúܿ죬Ƭ֮Ѿ¶˾ģ飬Щ¡
ԭεҲǺȡ켫꣬Ҳⲻ˵ġ
ϵͳ˿Ŷ裬ȥɣûġ
쵱Ȼ֪û⣬˵Ҳðͷ
ϵͳĳĸҪѧŮ֡
죺ϵͳֿʲô˲õĶ
˼·õתϵͳ̬ƽͣνģ㣬ڴϸˣ͸ʬͦõģһϸִĸס
δȵ֪л׼Ѻ͵ϣʧЦǲͶҽ𣿡
϶Ҳһ߸ͣǣһŮܸʲô
δƳһۣ֮Ĵ࣬л-˵ı£һŮôδزǿ
˺ɵȻΪһл֣ûǸԴ׵ıҪδ̧ǹ׼ģûп°϶ϵ㳷ˣҲûʲôڽҽԺȥ֡
Ǹʲ϶δڲֿ˻ϾǸĵЦݣллһúøɡ
̫⣬ȥ֣ȥʩġδջǹӸ϶ԡ
϶ǹǹɼƽƽǹôС
δ΢ЦЦС
϶ʵûо
δ˵ǹûãϰǹͽֶۣ
ôСǹУ𣿡϶ڸϴ꣬ǳ˸ʵۣڻ;ԼһϲͨʲôʱҲСˡ
˵ġδְǹ˻Ѷ仨
϶ɫһʺ˵ֲ˵ǱסˣδԺ϶ȥһǹеǲŪ˰Сǹ
ǰŪˣͼǸٰͷʮһͷ׷̧ͷ϶ȥģ˵Ҫռˡ
϶һͷҲ죬ˣ㣬ǲǹѸ
ЦЦ϶ߵʱ̫ˣҲôʣ
Ļһ˵ڣ϶͸е˱쬵ģȷǣ߻ʵԶߵ̫ãδȵĺˣæ죬ҾϹ˵Ϲ˵ˡ
ũʮлգԪڣ׳ƹڣлպ֣أһ첻ףмԹߣÿһնԿɹһꡣ
лýʣкܶ࣬ȴϲٴ죬Լһڼңһ벻ϵĳ棬л֮󣬾ȥԺԪգۼһһ
δʱлԺһûԪǰһС裬յ԰׵档
лϯδȵСΪǰĻ˵ɭɭĹл޹̧üۣδȵҲǴӵصﴫ
δȴǰлǸΣԻһŵΣδȵˣ
л԰׵ָϵĽ棬
̫ˣҾǡδȴ£ҲһŽ𲭣лϯ˹ճԵⴵֽǮ°δָɣý𲭿ٵ˸ֽɻ
л컺һˣҲûֽˣҲܸһ
δˣһлĲ˫۾ĲǺδֽɻһӣ§лĲӣͷһ£лϯ̫ۣˣҸգһأô
ллǹһ޵Цݡ
δϣ˽𲭣˸ǧֽס
лԼϵԪ۽δһ϶˶ֽףʧЦô
ûвģδ΢ЦҪʲô˵ɡ
л컺۸Լɡ
δ۰ĵĶסƳл죬лмһƤδȼϵİģҾˣ²ա
лջ񣬽һԪӽ裬ϸŻ¶ȣر۾
ʱϸĽӶ̫ѨлתۣδޱǹŨܵĽëϣϻͰ߲ĻӰӣǴӵصĶлֱ۾ƽš
ôҲ˵ллδջǹǹӵл컳
лɱ۾лл
δһΡ
лεۣ˻ǹǹںڷǹһ䵭۵õ壬лϵĻһ£л̧ͷֿδһۣ֣صлл
ˣδȸһסл죬һַлϣ۾µ𣿡
л촽͵һ²ˡ
²Ҳ£δлָ֣ŵϣԺǽԡ
л컺ǹƯղؾͺá
δȹִԡ
лĬһۡ
ۣδٴεԡ
лֻ޵ʹãǹȻϲΪǹлľӵ
δȵһҪ£л°ϣǹСûк
ӵǽڣ᲻صӽδֻèƵлϣлֽŹһܵӣϢ˳ȥ
δȵͷл⻬һڣ治
лջǹ߽ǹҲ
δȹסл°ͣһ죬ˣ
ʮšл컹ǰǹδȿе㰮ֵģ˳Ƶõգϴ᣿
лǹֶס̧׵Ϊʲô
˵ˣͦϲġδĦл°ͣšüǲˣ
л쵭ϲңôҵĺ£
δĵ鹫˽˽ϴˣ´ǳ˻ѣ˵
л츧ϵǹʲôɰСΪʲôһϴˣ˴Ҳ˵أ
еδȹл°£лϯˣ
л췭ۣЦЦ⻰Ӻ˵𣿡
δҲǲЦлϯ˵ģ˴ҲҪˣ
лŲ̾ϢΰűȣȰһ䣬ҡ
δ°Ť£ɭɭлȰһ䣬ʵ㡣
л΢΢ЦˣǺðɣϴȥ



349 10
лδ뱧 ܾˣ лǺһǳЦݣ 
δȲ֪л컹˵Ƥ Ǳһζָлµؿл·лȻҪȣ ·ȴǲ˱ֱбһ˿ǿӲ δԽƷԽ˼лϸ̻һȦлԲβϡ
˯
ͷδԺ̻˺ܾãʲô δûǸ˼ȥϸоֶĴڡ
л죬δȻȤȱȱڿлҡҡ׹ӣ  ϵºݺҧһ顣
лƿ˷ţ δ΢Ц롣
δԳлЦ˳ˣ §סĲһڣ ģ ̫۵ġ
л쵭Ц δתţһȽ;ԣӦȴˣһֱֱصȥҺ䷴Ӧܿ죬˳ҲǱ̧ͷһȴѾˡ
лվͷµ棬˳ƴ򿪣𣿡
δȸͷЦлϯʲôʱôһõط
ҪлϴҵУл΢ЦԵΪϯúϢһôĴʯٸδܿһ⡣
ңδȺܾûˣͦ
ˣδһأԼǳƽϴ裬δλ˵ʶȵĽڰһϲʲô
˯˯ǻʲôȤζԣһǣĵ÷˱㡣
شԡٿδһ۶˵棬ȴһӰݵشӵ·ɳһѽ˵˵ϡ
šڼӲĴʯأֻķѵɢ˼ܣһһʹϮ۷Σǰһһغڡ
һôסδȣԤúʰл죬ָȴлֽ촽һȥӡ
ɶδֽһѱ𣬴ǵߵǰӣһ¸лιȥڻŵطˣˣ𣿡
л򴽷亹죬ӴＷһ֡ۡ
δҪлûƢˣһؿڣȴؽл˯£лóطĲ쿴ϵƬˡ
δȲл˵·Ҳûʶֻһ˿ԼԼؽۡ
δһĽǣʱҲĹ֪ô˿ڣ˷˹š
˴ԼӣлλգգۣƵʦա
ɣڼЩΪ˷ңǴ˻ɱˣδҧгݵ
л΢΢Цһ£Ƴ˯ҡ
˯㣬ѵδл۵ļ˵꣬ƨɣôԣ
лͷڷңЦģЦЦҪˣ
Ŷһһǹδȵͷ͹ĺҧһڣݵĴ̼л춶˶δȲҡ
лֻЦЦͷﴫƵģԵý
δȼ̫ˣֵⰵȫǻңȥϴ裬Ҫˣҽ͡㡣
лģģЦһ
δȥԡϴ裬ͷˮл˴δȷʵһ˫֣ش̸ϣһˣлߵԡǰذԡ淴ˣſشϡ
һԡˮͣˣδšţšŭЦһȥʵľŵסһţ̾ɢ˼ܵء
δȱ˴šסлĲȥлʹء׵ÿ챳ȥδЦҸո˵ʲôˣҾ͸㡣
лһϷƬΣɳЦ飬ҵȻˡ
δȦĲӣ鼸ȱãεˣ˯һ𣿡
УлƵۡ
δȺô֪һۣ
лƳһδȣ˶ǳģδڷŭͰлûԹ⣬Ҳܡ
δЦˣۣϲϣ
лϡ
δȵΪʲô
л˯һϲϣ
δȸɴˣɡ
лЦһ£Ǹ
δ۾΢΢ˣģ
л
δֱסлݵ
л
δ·ˣϹǶлĥ䣬л£ǰǰһ䣬лָ⣬б㷢һлĬţֻǺ΢ˡ
δȰŭԣйȥ֮󣬲Źл°һ£ˣǿͿģô
л·˼һ£Ϲ򻹲
δȵͷһۣȴлйĥʱҲΡΡˣཱུĸɸɾδƨɣθС
лֵЦЦ̧־סδȵͷ°
һδ§лȥϴΪл۵ÿûδֻšʪë˲ɾ˴
ϴ֮δȲĵֽһ飬ٷˣ۲ۣ
лȷۣΪѾ˯ˡ
δ²ɻûˣĵˣأȷһȻԼлüܿˣ§лҧ
лƺҧˣüС
δȵЦһ£лϵӡԼͦ񹷵ģлǿ֦һƤ⣬ӦûʲôȤζԿԵģôƫƫԼô²ģںҪһҹ
δһ
л카˹¶һ޵Цݡ
δȵһҹ˯Ҳ̤ͦʵҹлȥ˸лҪԼȥδȼҡҡλվȵӣ˳־ͱлҲûл£ֲȱӶˣҲϲ
δȷĵ֪ˡͷлĲӣлϲ˶ˡ
δʧЦԼòֱ
л̧һĶ̷ֱűȵȻֱ
δ§ס˽ݺݵ˯
δȲлҹҹлҳ磬лԵú嵭δҲһ˿ζǲࡣ
лҵȫǵӣʹδкΪл첻ˣϻһӡ
л˹سţͷӶˣСˡ
л̧ͷߺδȵرһ°ɡ
δȴµ·Ӹģһл죬ûҪ֪ҹˡ
֪һ£һ£лɱɱֵĳˣһ磬ѹ
δһ̹Ȼл죬Цлϯͺף
һ״£лֵȥɡ
ʱлһڳ緹̧ͷЦЦôô磿
ҽҪȥˣ𡣡ҧ
лˣ
лǰԼΪл촦չðȫģлǸȥ縸ֵƷţҲ֪˵ʲôлĸмѾ˵ˡ
˶˵л緹鰲ΧҲܰ
л֮󣬲֣Ժȣ̫ҲСıɹˡ
ȥ϶Ժ˵ȻǧգлѾܶ࣬Լ߲˸Ҳѣл䶣ȴЦˣãҲиѿϲ̨δ޵ġ
л΢΢һЦ
ܱһ𣿡
лסе㲻˼صͷҡֻ롭
ԡлԭλſ֡
չᱧסл죬ҲͬķʽĸףۿҪԷע壬Ҫ̫ġ
šл֡
ˣлӵɡ
ȴˡ
лˣ漴֡ŶһҪȴüӵȥ
Ȼʧ߳лլлլһۣعͷҪϳȴ˸ߴˣδƫӰŨ񣬡С㣬ּˡ



350 11
ǰʮöֵģǺμڶŮеһ ӣ ŮܵõԪĳ谮 һ ԪȻҲϲ
һͬĸֵܺεֻСϻһƴ
һһֻţΪԼһƽ˳졣
˲̵غ䰮ˡ
վڳǰ ŭˡ־糱ˮӿŸֵ뿪ɢȥ ɫܻ£ҧ
δҪҪɱ˺顣
ڹˣ μʣЩϺһȥ϶Ūһ㣬ʱ߻ǵûص˽δȳϣôԴ׵˼ һ㣬 ܶࡣ
δȻӢ ǺӢһ˿޿޵Ӣ ʲôʱ㹻ȥչʾװģأ ĵòˣ ϳµظɱ Լע⵽Ӣ
˶¡
·оδɢɱ΢΢ĻŵÿҪ
顣
һᵭĺط˼䣬عȣŲҴҵл죬Ҫᣬл
δ͸лߵúܿ죬κһοлߵöҪ죬գۼ䣬лߵ˺ߣȻǰĺԪлɫ԰ףشںԪغһԺúȻ
лֱʾû£һԲڣû˵
δҲ;ػš
˺һлǿ˳֮󣬲ŻҪ
δ΢ЦЦҲлһ˵Ͳ˵ˡ
лɡ
δɰ˷粻ڳ̩ɽ
лԺȽȥ
ɫΪѣлϽʣġˡδȻл첻
ȥл˵ǿӲ漴ַ
üһۣ֣һͷؽлլ
лվˣֱ˳һѳŴϣҡϳһ綯ɱģðɡ
δƤЦⲻЦɱģʲô𣿡
лɫǾЦģЦ֮һ˵ͬ齵ǵĽģټº͵Цݣڽʳϼ˵
δȵһοлɫ˾ըЦġ
һĴˣδԽѻԽɫˣ
лμҾһõˣĶɱɾˣ㻹ô
δﻰⶼϴɱĵǵһ㣬ȥл֣лݶбһֲۣһһصĵеε˼δ¶Ц߬лֵһףɱɱ
֪߷ʵͣ᲻ãȥ֮ÿͺμҾ塣лٵ˵֮е㼱ٵĴδȺܹԾл˿ȥл˳ϣͷ
δ֪еɫ-յ˼Ҳף§лףڴлǸˣˣδ-ǣ޲ð˾ڳˡ
ۡлüδȵ¡
δȷſͷĶͷѹҸμ壬ʲôʱҲ
ˣл΢˵Σһôɡ
δȲòе㱻˳ˣл³ɣȥġ
δһԲشһ˳лڳϣǰɪɪ˾ô֪𣿡
˾ɬ֪
лҲ˳δڳһ۳
أлţ۾δһۣЦűȣҪɱѽ
δھ롮ɱл죬ڴϡ
һ߽Ժӣδлĺ壬Ժţл˺ݣл᲻֣
쿴ôŮ᲻ð͵ȥݲУһļ򣬡ģȥɡ
뿪֮ȥԺδڻµϣű߾յĻ裬һҹһ㰵Ļǣл졣
߹˹ȣֱһƨδȵĴϡ
δֱ̧һͷôͶͱ
ˣȱлĿбӵ
δͣͣطڣлл§ڻĦСܹݵʲôʱ򣿡
ˣл쿿ϣһְϵıǿۣߣܵԶԶģҾǡ
Զˣδü
л찲ǳʵԣ
δǱԼԼһ£л̬׽͸ղܣδһҧĲϣлһҲû׺ݵĿҧֻƣһʹ֮͵˱δɳƵҳ㡣
ģʣˣӡлƵ
ͭƤǣ¡δ˳л޳Ĳؿҧ
лδȵĺףϲңҰɡ
δȽ˽֣û
л΢Цһ£û취ˣֻྴɡ
δ취ûУշǵˣҲóԵŰġ
ðɣδգգۣһ£
˵һָڳõһǡ
лͷһǣǰգۣűȣĽëôô
ǷҪδȵ̽ĵˣδˣɫȻˣǴһСʱģԽԽ٣ԽԽࡣ
л졮ꡯЦһΪЦʱǺ˿ˮȵȥδȺϾϿԼԼ˳˳֮Цá
ΪʲôԼĽëл˳׷ʵ
δȳ׺һлƨϣʵıʡ
Ŷл֪δȵĵߴҲ͵ˣ׵Ķ̷ͷĲϣɰİűȡ
δһưȥлƤ⣬ܰȥһл㡣
лģģЦһ£δǸоһҲ¡
ϵ˸ϣл챨ƽлϸڸעⰲȫߵˣҲѧԼ⡣
ã֪ˡ
˵绰֮󣬺ԼЩɣлֳһܻرģеԲл죬̾˿ֻһͲˣ̫µǰһѵʱ˴
֮лδһֱల£ûϵϵͳûûЦ죬ĵôѴ绰ˣˣ
죺裬զˣ
ϵͳЦ⺢ǵģ㻹дˣ
죺оϵͳֿʼһֵĸ¼ƻͲˡ
Ҳͦæģˮ۽ȥһһֱûʵѡȥڴĺɵǵҽԺȥ̽ɡ
ɱֹǣ˸𵴣ں֢أˮ£ڴ߿۵£ԼˣɿҪɷˡ
֮󣬺ɵǰ˹Ĺӣлϯ˼ͷǺΡ
Ҫл첻ɫ
ҽԺʮʮ죬ûһлǵһģҲлл졣
ɲֱл첻ֳμôͬ飬ͬʱоδл֮ЩͬѰգԿл죬ɫҲǲ̲
ɡǱ߲ȱˣѾȥˣлƵɫڳĺɵϻиˮݣȱ˸µġ
ˮݣɼڽЦһ£Ұȥ𣿡
лĬһͷŵҲ˵һλµʮ꣬ҲŰи
һ֪лȻƻڴϲ΢΢ͷң
ҵĴ˸л΢Цһ£̧סڱǿһҽԺζеӦ㿼֮ٴҡ
ϰµģʵѾֱлշաˣѾÿǣʧǵڲ˼롣
лȳӭȴ˺ܳʱ䲻δȣδ߸һԲͷԵģ
϶û⣬ҽԺ¹ʺûϵͱˡ˰ûõظС̧ͷһδ۾ֱǰţ϶˳δȵ۾ȥһл죬һǻ˻ˣ
δбһۣĵһǵǰߵлǰ´һ£ﲻ
ǣ̽л캬
δƳһ۲ſڵ֣ŶɡҲ˳ƴ˲Űϡ
лԼָסδȵ֣ҡҡͷ
϶лδȵϸ첲ľս첲ָģûϵǣָסֻҰ׵֣ȴְ߬߬˹ͷ߬ȺСģֱһ
л΢Ц£ȥԸ
δһ۲ţð



351 12
лδҽԺԺз
϶һվδ ۾л߰˸ӣ Ƶذס
л˹ز˿ӣ ݸδȣ ֪æ ͲرˣԸ㷹ɡ
лϯôδȽ˿ӣ޷ܾ
л촹΢Цһ£ӡ
жʱûлˡ
δææ Ҳ룬ǲԸȥϵл죬֪ԷԼ ٴȥ ̫ Ҳʮ£ ûô̲ס
δÿͱͱľĲˣ лϯ廹ð
лЦЦؿһۣ˫סȣи
δſͱԼҲ·ľĲˣرͱһң ˰죬 㡣
лɫѩף еá
δ־øˣ־öˣ˿ӣɳۼ϶ʲôߡ
϶һֱŵȥŵȫɢˣ̧ͷʱплһۣлĿ⣬ͷ΢Цһ£϶֪ôȻһͷ
8㣬δȥлլ
лլӶſھӭ
δȻǵһοлլӶ˵ĺɫܸӡ
ҹ𣿡Ӷ¥ʵ
ǶԽڣδԽǲֲԼǲǱлҶŪüˣĮԡлϯ𣿡
Ӷţϯˣڵ͡
δȱŹ˷䣬۾µϣƿ˻عȥ
лڴϣ˼˯ۣͷᵽһƺ˯ˣһڱϣͷƻ谵ճл覵
δȷŻ˺ŵأ̧ḧһл촹ڶͷĶ̷ѾˣԼܱܲôƸ˵һлļ
šлһ¾ͱѣ۾˹ǣɳƵ
δȱžšһ
л˱ӣδ˳ȥ洩˼˯ۣͷʲôҲûɾģֱҧһڡ
һаؿڴܳδȥлЦһ¸˱ӣűδȵԴߵűȡһ㡪
Ӧһص˱лЦһ
δͷҵӣֽɬ࣬б۶淺εллϯмأ
лۣˮԵģ۴ֻ˵֣ȥϴ衣
δ룺˾ҲüʬŸġ
δϴлö˶ؿ飬ŲһλãһԲı棬δ˱ȥҪźݻлȴ³˳չĸ䣬ͷδȵҪ
ͶµӰסл԰׵δȫȻߣйٵĴо͸ͻḧɬĺ޶ŪζδֻҪһ뵽л죬²صӲ۵ĵز
Է۲öδɫȥҲĶȫǱ⻬ļ
л΢˵٩Ц⣬δֻо⻬ƺһƼеȥл켸һ⡣
Ҫٺôһ㣬δڱ
л쾫ޣǳֹĥδȿ췢裬δʵ̲סˣƿ飬һлȴڱһӲͷ촽¶һˮգ΢Цðɡ
ġδҧгݵ
лҡͷˡ
δȺ޵ҳʱôûӶˣ
лƵţ
δЦˣÿ˵ıӣקлСȰϽˡ
л쾾δȵĶ̷ҧסߵͷ
δȿ챻лˣϡҺ壬۾л죬ɡ
ƤлпδȻ˯类δȾĿȫˣֲδȣ𿴡
δһĶ䣬ݺݵر۾㣡
лͷδȽյĽëŨܾ΢΢ô͵Ұĸ¹ɵֻè̿ƵӢ΢Ťˡ
ȵĿǻ룬ƺΪխСֻһ㣬δ˫ȭս˫ۣȫ־ԼֳһСлҭ
л촭ʱ۵ȥδȣδʧصıдﵽ˶塣
л쵹һԣ૵ˡ
δۣлཻ̹ǣǵлδȲŷ֣лǲģ
л۾Цһ£ûõ𣿡
ûãδȲһߵİĭ궼챻㹴ûˡ
л촽䣬졯
δȵͷզһ죬ӰѾɡ
лģģҡҡͷûˡ
δȱһȵãĵԺ棿
лѾȫ۾δȵĻҰɡ
δҰɡ
л΢Ц£δǱȥϴлŵһδʲôܣ۾ֻһһЦݣδȺȻļ
л̧ۣǵ۾ޱȣ⻰ô˵
֮֮ȥмδšëСĵزл
л첻Цˣⲻмϲ
δЦһϲǷ
лˡ޷ͬ
δȲɾˣͷͷصһڣ㵱Ȼͬҷֲ㷸
лֱ̧֣ۣͣ޵С
δȱһҭƨҧһڣһӡһµȸǸ£ȡƨɵĹ
лſЦһշɡ
δǳϣ֮ˡ
лƫۣ̺ȫͰˣ͸˰ɡ
˵δȿƹ̵ˣԺ˻棬ĻûʲôлŲҰ׿δȾͶ˶һ£ˣϣһ治ϡ
л΢΢Цˣ͸һ⣬δȿδҲˣһԼһ־ԼеرñǼⶥһлƨɣС㡣
δлҹ緹ʱлƵ·ɣϼҴҵ͡
δȻͼǣ治ɫءšһգ˺ü۾סЦ⡣
ȥ֮δȽ϶ҽԺȷ¡
϶֪Լ˴ʱٸҴλᡭ
δֱӴȥѺɰˡ
϶ۣ
ʲôδȲ͵ҽԺ²ԷıҲ𣿡
϶ȻûУȥ졣
δüؿһ㣬ãͲûˡ
϶˶ǡսսתȥš
δȵ֧̣ڰ칫ϴŵõʱָһůɫֻɱ̫أǵůɫ΢
϶ûĿұ£Ϣûκ˾ͰѺɴҽԺˣתܣ֪ؾͰѻԵĺ˿жľȻ
ȺʱԼֽŶƤסˣȴ˱ҩ͸Уֻعڼϣͷ־Ҳģѡ
û͸
ԶƽȻһˮϣĺɷۣǰһˣӰǵһ֧ϸỊ̇٣ּˡ



352 13
Ǻμҵ壬 ĸȻԭ䣬 ȴҲǺԪýȢ̫̫ʱһޡ
ϧˣ һ¾ ΪԲ ֺԪϲԪĸһ˦ˣһǮ֮ͲŲʡ
ɿԼı³ò
ԺμҵĲƲɲôԣҪǳΪμ˳ˣ ֻһ֮ң
Ȼǰδȴ˹ͷ˼롣
ˮεδ࣬ɶ˶㡭 ̫ˣ δĳӡڻϣ ۡ
δȵ˵ͷ ˿̣ ٣ܿˡ
ЦһҲΪΪ⣬ʱûʸ
δȿһǸа벻л쿴еˣ εɣ μСõҲˡ
ٺ𣿡δȵ
һֱֻÿҪľ 촽һޡ
δȵֵܺε㸸׺Ԫһޣ
ͻأشЦһˬʵлл
δҲЦˣ٣ᣬʲôë
ֻһ䣬лл
δ̣٣Ҿʹ촰˵ˣл죬ǲǣ
ɳĬԣΪò׼δȵ̬ȣ׿ڡ
ʵҲӦμְһλ˵ˣδֵ֧̣һ³ɫͰƨ汻Ūʲôó·٣˵أ
ˣͷˮδԥԥδл죬ĸû̫ĺøУʵ˵ˣãδ̹һЩֱӵ˳л컹Ҫһ
Ժ˵мѡٳԪأѡŪң
δҡҡָ֣İƮɢϲңҰѺμ㡣
ɾҵĶˡ
лҲû˵
֪ԼֿȭҲ²òͷĸͷ˭ļ۸ߣͰ˭
˼Ƭ֮󣬵ͬˡ
δ޵ˬ졣
뻢ıƤĺɱȥԭܻҽԺ϶ģҲ϶ͻȥģûһ©
лδ֮سԹ˿޲һȥ
лδȶҲ취ȥλźã
δϢظл˸ף˼µȥлͣһܴõ壬װ£õ彿Σл쿴ʱסˣΪõδȷ棬ڳһ׷˵ļƣ˵ʷǳĲг
лԼţܲӵŵˡ
δüǰõ廨ǰ˵ݣšһԼɵ͸ˡ
лӹ˻԰һﱧһ˻ҪĻؾӳһɫЦһ£лл
δҲ΢Цһ£ϲͺá
磬ϵϺлһ
лҵӶ˶δȺܿƺҲˣֻƺδ֪лķԸرؿлһۣлں촽΢ţǳ֮
δһֱڿ·
ڴһлɫ糺죬δϸع۲ְʵǡĳɷֶһЩлǿزܲˣδϴ
º˳ڱ§˵δȸݵѣҵӣǲǣ
лˣѾ˯ˣȡ֣ôһң
δȱտڲԣһԽżԽ侲л˼̫ƻӲӥθʾöǱĿģδȵͷԷٵתţԽԽǺģͷһ۱۾˯ƽȵл죬һ
ԺԺȥл챨
л춼ڼе˳ᢡʤǧ֮˼
Ӷźȥл죬лԺɹ̫ѹɹűɫë￴顣
лϯɹ
ˣл̧ͷЦһ£
Աߵϣţһƨȥûպǰһ£˴ˤʺ
л쾪㵵̲ס͡Цһû°ɣ
סãû¡
лǰĪô󣬺ʱǱš˫Ľ˼ģյһȴǰ׳־ȫˤ˸ŵز˵
лƽЦţϵɣ𣿡
һۣǡл԰״۵ָڵƵҳϡ˹ñ˸ҸôΪʲôҪΪһˣ
ɵ۾Ǳ̵һŤҴѧѧǽûѧѧ
л飬һ߽ѧÿ˶ѧ
ɵɫ΢ƽ˵㣬лϯʲôʱȥˮݰæ
лƫͷһۣż
ɳϵǣѾ̫ʱ䡣
л΢Цһ£ʱԵĽ
лǿ̲סЩ̵ЦĲ˲еˣͬʱҲ޵ۡ
ֱδһӰһһла־ۡ
һ˺ɣл쿴ŶôôˣʼҲʡ͵ĵƣɳлϯ׼ɣҪҵθڡ
μҵϺһл΢Цȥ
ˣã
Ӷ˹ˣˡ
ɫһ䣬˫ֶ̲ס
лע⵽䣬û룬ֻԺɵȥɣ˸㣬Ϊġ
ɴӱǻšһӶಽصͷȥˣδֻδһȾЬӡ
Ȼͣ˽ŲӶ˵Һ˶һȥҡ
лҵӶ˹»Ұһ㣬ϢҲ
ɽ߼Խ߽ԺԽԺǸεʽڣժ˴񣬺վֱ޵˵
Ҫδȵл˵ᣬɸǽҲ壬һǷˣתͷˡ
ʵֻҪ΢̽һͷܿʱлδȵĴϸǡ
ģôˣлǵ
δߣֻϲ
лЦ֪ҲǸ˼ҪѰһĴ
δһ£С˵𣿡
лʧЦδȵűȣ۳࣬С
δƤЦⲻЦعһ´ץҧһڣδҪ⣬Ҳǰ컹ϣлȥͺ㣬л·ҧһҧһڣȴûͷлʱδȴӿڴ˸ֽлϯöԣ
лɫ˱䣬ƽʲô
δȽ⿪ֽɫСҩ裬лӯӯЦ֤۵ĺöԼƿģ޸ãģζġһ͵лߡ
лһ£ǰ۾ﾫ䣬űȣأ
δͷ˵Բϣô㣬ôˣ
л֪δҪˣҲ֣ϾδȵݰǣûпһֱŪڹ֮䣬ƽ˱ӸסԼ°ذɡ
δһЦȻȥһ½лѹǿе죬ҩƬлɫ䣬Ҫ³ȴڼŭػָδһ⣬δȣ
δɫתޱ飬лʹԼĺһǺ͸ˣȻǼ
ŪˣδȵάأԲ˵ġ
лͣ˶ٵĺƽ
δ˴·壬һԲת˳ȥ
ءĹлƵĵȥһ̧˸ͷ˳ȥݵôѾΪڿྡٺʱûЦ
죺ˣˡ
ϵͳ˾ȥ裬ûϵʬġ
죺ллб



353 14
ɽˮݣ ֪氵жྪˣ Ʒʵͣ ǵսľǻϲأ лܷĵذһ̯½
ÿҪлΣ лǸӣҿȥɲ֪лݸģۣ ֲ
лƣػ˻֣˳Уһ ߰ɡ
ɿϷ죬 𣿡
лۣ ЦЦû£ İɡ
룺ûġȥӶ˵лˣ ȥ˯ɡ
Ӷ˲شֻľżһЦš
ɯ}ûţϽˣ߳лլȴǲģ ˾ȥ˼Ҹ߼˽
¾ҽ Ѳˣ ô죿
ҽƵʲô֢
ɶذҽͰãлɫ˵һֱڲҰ׵ķɫвᣬҽţ˿ᷳѯѰСʱշѡ
ҽɿһѱҩƷֽõ˵ðҩ
һҩƬδȡƱˡ
һδ棬ϳɾ޿ɿܵȥ
δȿŴӣдšʥҽԺڵˣ
££ӣš
δûٶʣҺ£ʺɣлˮݵʲôء
ԥһ˲δȹԵ̵ˣ٣ˣ˭ĻҲûжĻࡣ
һ뵽жǸֲĵطë׶Ҫɢˣ߶µллط˽
˽δһ̣ʲô˵Ĵ£šüл컹㣬ٵȵȰɣ¶
΢侲һ£֡šһ
δƳһۣǿ׳˸ôôвôһҩδšü㲻ҩɣ
ȻûУȦҩ˺ܶ࣬ӲۣͬǸꡣ
δȲǾͺáȻúɹ³ˡ
ɣлôص˼װѵ͸һɡ
϶Ӹϻ֮ǰδȥһϻᣬϻȷظл⣬öҡ
δͷһƳѩ鹫˽˽˵ˣ˽ϡ˽£ҲǶԷ
δȶǰͷ϶³ȥһʥСô¡
϶Ӧһ˳
δȻжһӲ磬δȹȥ֣ٽȥʱͷѾƤƤⲻˡ
մһѪۣδȺܷƵȥԡҳϴˮ£δڻл죬԰׵Ľƻл죬δ̾һһʪۡ
϶ͷʪеҵδе㾪ȣδһᶼһ˿Ѷ˷ִ磬¶ǣδȽëһ϶ƿĿ⣬ûʲôҩ⣬ȥҽԺѯѵĲ顣
ѣδȽʪһߣԺƳ۵ʲôѣ´ӳһ̡
϶û˵ҽ˵Ǹಡѡ
δȵ̵ֶס۾˲񣬻ôˡ
϶ð
δƤһ̧۽ǳ鴤һ£
϶֪δͻǷʲô𣬰Ⱦܣعˡ
ɱһҩȥл죬Ӷ˵л˯ˣһҩ¥һ¥ݿڣлȻлҵӶҲ޻˵㬵ˡ
δڰ칫һһŵطļָȼ𣬲֪Ѿһ̣ϵ̻Ҹ׶Ѿ˺˵ͷ
δȴӱǻһựһ
δȶȥлլ
ѾҹлլſڣطĵƶѾϨˣδһۣ˼ܷ˼׸ߵǽֱӴǽһ·Ϣط˶¥
лլӶ˹һ㣬л֡
δȴݵ¥ƿš
仹һûκα仯δжʱ䲻ˣǼȴźߵ˴ǰ
һͷӦСƾˣƵĵƹл԰׵ϣϹȻһΡ
δоô¶ȡ
л춯˶δ˵λлѵʱ˵ᣬ˵λ͸ˡ
δȸվţһ̲סͷ俿л촽ߣģģ߽δƫлüë΢壬˯úܲȡ
𣿡δ˵л쵭۵Ĵϣлҹǰǻ־廹ǻж
δȾԼϷԱ鵽ԼȻʶԼĵز
δḧлĶǣ룺Ҿ͸ӣ֮ڣ֮ô˵
л˯ú죬˯ᴭļ
δȳĬڴǰһֱȵ΢ڻˣϢطлլһ¥ĵˡ
һ
л壬ҪҪ˲֪ûһطģ۾ᣬӶۣ˵죬۲ѡ
ʹ裬оȻ
ϵͳԲûҽԺϵ绰أǹݿ𣿡
죺
лй񱲻Ӷ¥ڴ϶ҲвˣԼˡ
ϵͳοû£ģҲͰ̱
죺
ϵͳ¶Ŀӣ㰲ĵȥɣߣζᡭ
űƿһߴӰƺǿ˴лĲ״˼ǰл졣
ŵŨҵζĵػ˹ȥڣ̱ˡ
һʱѾǸ֢໤״̬ˣֶˣ˶ʱϵͳ̱𡭡
ϵͳ鲻Ըû
죺ΰűȣҾӽ쿪ʼ㣡
ȻδһֱлԺˣ˶ûֹһΡ
صյϵͳδû͵͵ϵͳԼĴ뷢ûУеĻҴ1ȫ0
죺ݣһΡ
Ժ죬ˣΪûл컹Σɫë̺סˣֻ¶һŲ԰׵ÿ컯סԺֳлһ־Ҳ֮ǰ䵭ˡ
εͣڿͣδʱסˡ
δų̣ˣ̹ȥ´һл죬ҪҪߣ
ɵͷȥл죬лϹһ͵Ц۾΢΢á
δɫˣл켴ʹ˺صָһ̺ӣҲǱ֮ǰˣɫıлֱԼĳ
ŸΣɫãתͷлҵӶ˵߰ɡ
δȰ˱˳ϸϸشˡ
лЦţδȳֿʼһֱЦÿˣ
ΪǰܺÿδȲһطл۵ĶлסһµԺͷ˲٣۾
л۾ãҹҲһɻ
δȵʱ߳лլԶԽԽģƾʲôͱлˣͼôͷȴ˲һغл졣
лٺôһ㣬δȶԼôһСηηŵľأ˵лͷһμʱѾһš
δȵͷ̺ӹˣǿҪôãҪˣҸ㡣
ðɣл۾ƽ΢ЦҺˣҡ
δͷȻһ˵ĻȴǱ˻ȥ˭֪Ǽ١
лû뵽ǣδȾȻ˼ҡ
δȵļһС¥ܾ£жҲܽͷɫǳܰлץһŵĴԵ˿Ʒζ
ʲôδȸҴ˱ӣһƱôĵҪ󣿡
лЦˣҿˡ
δȵͷ˱һڣţȥˮزܣл죬ˮ
ллл԰׵¶һı顣
δˮ𣿡
л쵭Цػ
δ֪ǲʱʾģڴرѣͷҴʱߺȻһֿġ롱
δȵֶסˣƫл죬лڳЦüͷ΢壬δ٣ֽŶһ飬Ҫ˽ˡ



354 15
δչлˣ õشڼ ȫ˸ʮСʱĻ
л죬ڴ̲ס㲻ȥж ҪҪô 㻹ǰͻȥ
ٷϻ δһ 𳤳˫ȣ ϻһ ԹԵӵѹկˡ
лЦϹˡ
δƳһۣ ʶ֮ǰ ΪѾҵ֮
л̾˿ ҳ ҲûʲôȤ
뵽лǸ壬 δȾʹˣ§л첡һ£ §ڻȫһѴĹͷ δȵôôã
 ̥ģлԼعδȵء
ʵĺ δȴᣬ Ǿܾش Եҹ
л
δļ򣬡Ҳóԣݵ֡
л˸δһĻ˻Σ΢΢Ц־ͷһȥ
Լͬߵģܣδһ˵
лҲһʱ嶯Ϊʲô嶯Լδζеİȫл쿿δȼͷȻ̲ǺöҪٳ顣
δһ䣬ů£лĹĵ׼ļּ⣬ʵ̫˵ˣ§§лļ򣬵ȥҹ
ҹһС棬δȶιһһСĴл鸴ӵΪʲôã
δҨһĵҼ
лӹģδȶ׷ʹ̫ĿԡˣлԺ˼ɵͷŨ侲δȣá
л촹ۣlڵƹӳȻ񣬡ǰˣģһرˡ
δȷӣ﷢һǻرˣǲر
л΢΢Цһ£С
δһ°ͣûĵġȴǾ˵㣬лûûƭֱӵĻﵹԵ˹ϵˡ
ֻδȶлʵʵҶţŸְοοԼҲͲˡ
Ȼлݵֻʣһѹͷδ§ζ°ѶůˣĦл΢Ƥͷˣ˯ɡ
лͻĺδĿڵļģһֱδȥ
лδ˶ڼҰ칫δȻܿлӵ绰лӵ绰ʱδȴǷҪԱǼල㣬̫ۡ
л̾Ϣô⣿
δһȣĿ˱飬Դ಻Ŷν
л΢Цҡͷһ̵ģ
δȼ˱˻ԣȥ§˸찵أлЦһűѽҪɢˡ
ɢܾɢܣ¸ǡδν
лͷ¶һ޳Ĳǵǿˡ
֪ˡδһѽ˱¶ݣҷһ
ԡˮлˮд˸£̡
δȳţ̫ߵ㣬ʲôˮ
л쵭Цˮǿ塣
δ֮Աǣ˭ۡ
δȰɾлϴҲǺϸ£ĭȫл컹ǯlǰĹͷδȰ£l
лǺЦʵģĽ׹Ǿİ
δЦһ㲻ǰ׹Ǿá
ĭԡӯţһذΧסл죬۾ţȻץסδȵĸ첲ЦЦˣǱ۸ˡ
û仰𣿡㲡ҪδЦ޳ָĭһ¾͵֡
лƺһüۡ
˵ۣδ޳Цҧأߡ
лҰ׵ˡ
δȽҪͷли׼лĽ̶ܳȱԤҪһЩûûֻ֣ۣʱʱŴ˵
ָزƺؽţδһԲض˶ָлҧŴһ߬ĸ첲ߵ𶯡ܡ
δ̲ס§һĭлסһҲܣϲˣһһģϷء
ôһ鱦أδǰֻǲģһ飬ڲŷл³۾һҲǻģֱԡ
лҲ·ԡĭطһѹֵĴ
δԽ鶯Խǰûڲѣ֪лôһͰӲϹ˵л춼ˣ벻
л챻δһָֽŶƯɢδȣԣеģδȻȣһѿݹǱž˻
ˮɢĭ¶л΢΢۵δһĳȣϱطЩʣ⣬𣿡
ҵЦˣлЦ۾ﷺһˮ⣬Ǿ𣿡
δȴȥһڣЦ
лһһδȵι·ӯȻûǲںôûйˣһѿݹǳسů͵Ƥ⣬ϵķҲ𽥻ع顣
δȵļлԻԼе㱣֪롣
лδȵʲôϵأ룬ƳδһۣδһԣƺڿߣɵͶĿʱδƿǰǵصĻɲش˸顣
ܺãлȵĲƱͺɵıֺ⣬ԺһЦɣñлҪá
ɵ˿ǣл죬ʵϺѲУлǰȻС˺ü꣬кһŤһҪŬ
̫࣬Ҿ֪ˣҪлƫһ˫ָɵգҿˡ
˿һ㣬лϯҪౣء
лһġ
δȿźеƮƮ߳ȥϵ飬ǰӱ§סлĲӣɣ
ôˣҽд𣿡лƵ
δȾлܿɶ
زʱ˳ˣ΢һ㣬лϯļŷһ˵ľ޵Զһ㡣
ʱδȻԼķʽѾ
˳ȥסĿڣлһֳűѽˡ
δȵͷĲлɳ·ҵӣ§ŰžͱˣŲʵ˶¥
·ܿ챻˸ɾл˿ϣδ侲ˣÿˡ
лʵĺá
δȲһޣȷʵüҵĹȻͺ޹˼ɵл빦ˡ
л챻ȥҧץĶ̷ȶĲϣ㡭·
δȻűͦӲĥл콿۵ļһ˿˿ۡ
δлһǣ˺ҵؽһδȵͳ
ҪлҲرһ
лЦһ£δȣһȡҪǳԵĺӡ
԰׵ָ֮ǰĸɿԶһ⣬Ҳǯlϸϸ˹ؽδȵӡ
δֳţлʱ˻öˣ·ʲôΣգŶŪζӳδͷƤ
ָ⿪Ƥлջִ֣δȵı۰ϣʣµԼ
δһԲ֣ȴûԼĿӣл졣
šлӱǻһûзԣδȵָȷħܴ󲻵Ŀ֣ҧͷУսˡ
̫ˣĸо˳żһ·ϣĴžص˻𻨣Ҫҧסͷһǣͻ޷Ƶطֵ
δһĶ䣬лѾˮ־ˣʣµġҾԼˡ
лҽһΪͻʹǰһ˲Ҫˤ´δһקס첲лһȫˣͷݺݵΡ
δȷס죬ԣҵ֡



355 16
δ̫ˣ ˮôڰ˸̤̤ʵʵŪˣ лȻǱһʱ䣬ȻҪδҲ۵õᣬ ؽδȹ
δȶ죬 ˫ֲϵظϹ⻬Ƥ⣬ ˳лĴϢս࣬ лĿˣ Ŀֲˣ ͷֻܿ˹ȥ
л̫ˣǧСͬʱ˱ δס ûѳס Ҵҽ˵һΣ л췭 һ٣ֶ˼ лſôռġ
л ۶δȺдҵ飬 ̧һƣ˵
δڴһ£ ¡
лһۣ ҡڶû˵ڣ 㱻ˣﺬˮ⣬ŭȥ
δֻЦƵˮĥһлպ޵άֲסˣ⸡գĿͷüĿۡ
£ҸֹۡδȸҧסĿڡ
лҧ˴ܱסһУϢȴǿƲ˵ɢңսй˵ĴǴл˱ۣץδȵĶ̷һקҧõ
δЦһ°ɢˣô
лֱ̧ҿظ⣬㡣
δл°ȥ
ͷϸȻתлͷȫĶδ뱾ܣ̫ˣһʱĿֹһʹֳԣǰ׹˸һسһ
δȶȫϸϸĺδ۾һֱл죬ȥÿлҪȥʱͣ£ḧлĿһɻؽл֮С
һһĥˣ·ֹΪԣԨзлܲ˵ģҪˡҪˡ
ҡδˮ˳ż£䵽лϣл춶˶ͫѾʧδȡ
İ½Լֵĸо̫ˣδлϣ۵Ұ㡣
лһѾ²֪ˡ
˼л壬δûڶν֮͸ϽȥԡϴԡϴǴֳе֮⣬ɽᵯҧϴָᡣ
԰׵˺ַϸ΢ĴϢδһڣرȥ
֫ؿϣȫƾδȵһ˫о£δЦźһĴϣġ
л˼ٵĺ඼޷Ӧˡ
ڶӺܶĲλѾҳ߱־һ̱ӡ
ϵͳһ˾ͺúõģ
Բ۾裬ıˡ
ϵͳϣҲѧŸıԼ
죺ҾԼҪıĵط𣿡
ϵͳȸĵ׵
첻ʵôܽأ
ϵͳˣĲġ
δȴԡлˣЦߵǰ˯ú𣿡
һ״̬δȣΪ˫ۺ۽糺죬ɱǿδЦŨһ۾Ұ㡣
ֶȻҪ˲֪δһҲչ¶Լİ⣬ͼˣ˶յˣûأûûˣ˾͹ˡ
лصһۣһõĻȣδĶͷ̣Ҳͷˣطˣȸĥһ㣬ʣµҲͨ࣬ͺá
δĿתؿл죬лȴǱԽԽ죬˿ۡ
ۣδ˱ӣ￪ůõĻᶳл죬һִĲ
л컨壬Ķۡ
δҲŹ§˵Ժϰ˾Ͳˡ
֣ҪԺ𣿡лεûˣʲôġ
δȲ˵˵ȥڹ⣬ɴ棬Ͷһ棬ܣŪҡ
δȣҡлƣؿ΢΢Ǵ
δæ§ḧĿڸ˳һ󣬲ƵʲôҸ㣿ҪǸҿɻ
㡪⻰ֱǴлʹδһ⣬ϧһ㾢ûУһعιδա
δȴͷ׵һ£СԹԣΪΪҲŹ۸㣿Ұ㣬㶮𣿸հӻʱÿҹҪȥԡҽһΣҪȻ̲סˡ
лճԺʱݳһѿݹǣл컹δԣлԼ˵ˣã㰮ҡʲôأ
˵ģδȵͷһڣʲôʱҲˣˡ
лԵδȶ۾Ƥȣ˵ʵˬˬ
죺ˬder
δȱɵð˶ˣҧ˿촽Сˣٿٿ͸㡣
лܲܲҪɡɡȥģҸʶʱ㲻׵ˡ
δʧЦðɣô˵ϴ壿
л޿̣ƴȫޡδһڡ
л֮ڻָ˴󲿷ֵ˴ͷشδȡ
δɳлϸ첲С֦һδȾ͵ˣȰúá
л쾫ƣߣվסҪµδæ§ԼϣϺ˵ģǻе㺹ڴȷʵ˶ɫöˡ
žлָһơ
δһֱл죬лڱϾδȾһҲ˼ǿ뿪лϾ֮ѱҪߣ˵绰кˡ
δûҲ֪סѹлɳһһڵ׸û꣬Ǻۣл޵Ҫ㱳ȥδæ˹ֿʼʵ
δȣлŭһͣǾڶߣҲ𲻵δȣδذĿӣ⣬̾ϢҺóԺúȵðװֵģûԼھҪܣִġũߡ
лյ㲻Ҫ̫š
ǵطӭӹδһΣͿʼ֪ζˣָһ̽ȥͽŲţл࣬úܶˡ
δȴǰ壬ôìܵһˣǿ꣬ĵʣδȰֵָţлץס죬֪ԼܲˣֻСĵҪҪˡ
Ҹһȥδĵ㡣
лҧ촽ӦδЦһּ˸ָлϵúãͣ¡
δһڣһѣؽ˳յлǰлתȥرţδȲĵָ׷ţʪܵģô£һ¡
лŭָδһơ
ڻָ˵ȻģǴһ죬л챻סδȲҡҡͷ£
л죬ּﵽ⴩һ·
лδȷųģ˼Ǳδ§˻ɴȺΣеʴӵذȵ˵ݣлϯ
ȴδֱӽӹȣл˳ţСͷ
վһߣԼŵɵӣǵδȥռλָ֮оǿˡ
ɣл̽ǰ档
һۣһҰ׵ϴһ޵ĺ죬۽ҲƺЩʪ
лլ˳
δ³֮󣬻عл³͵͵ţδ§磬Ҳ񣬵ɾĪ˵ЩԾ
󣬺ȻƼδȵ»һ£л쵥ļĦһѣл۲תŭδ¶һЦݡ
侲룺֮һè塣



356 17
¥£ δȷл¥ȥˣ ͦģȥˣ ǽӻһˡ
ɿ˱ Ŷʮң δˣ һ˿һȾ лң ɶδҲö˵ʲôֻİˣ δ 
šδػ˾䣬 ǵ뿪ˡ
ɲͷؿȥֱ ¥ȥл죬 ȴӶסˣ˯ˣιݳȥɡ
ƿԣ úܻƣ  ˵ϡ
ɸɴ¥ˣڳӲȵļƣҵлϯ˯ٸ˵
Ӷֻ¥ Ը¥µȣ Ҳܡ
¥£ ֻģδҪлһл飬лӻؼչˣ֮й˵Ĭ
ɺܵԼְֳʧߡ
ԼĴϣлˣĳطδʪյе㲻ʣ⡣
ոδǰ˵ϻлȴ¥£δȲҲֻó²ߡ
лŰɣ¥ߵĵطδôϣ뵽δһƯĹ־ʵҲѡ
лδȵȭ뵽δһͭǰƤ⣬ɱü١
ϴӽһֱ˵ƵУҧҧַ˸
ĻƺҪӿлַذͷͱδ˯һôʳ֪ζл㱵룺Ҳʼ
ں˼УӴϸ΢лæعű۾ŴڣƿߴӰأһûڵһƳӰӣл¶Цݣлϯˡ
л䵭תӸסԼñҹ͵
δɵߵߣл쾱һ£㡣
л쾲ĬδȺ䣬ڱս̫ˣл۾һ
δȵϢ˱ӣνĳδһǾ͹ЦյлߺĶһֱң
л춶˶Ĳһ㡣
δһ˲Ӳذһ£лᴭһⲻζڡ
δ֣Լ˸ɾż͵˴
ĺ棬δл죬׷С㣬ڴ׷ϷлҧŴҴߣδߴר־سһطʹʡȻˡ
лູȴҲδȺԼԣֻԵһЩȵͶʱͿƭԼòôǱ
δȲס͵͵ŵ㡣
лǸͷʪˮͷȴǽıţҪÿζʹһؿٵľδȴЦ㣬ҹҹɡ
лҲֺݾšһδȵֱۣδЦһۡ
ǹ˼лǶҪȥ壬ͣͣһξҪڿСʱлֶˣΪԼĿжеͷɳƵŪҰɡ
ޣδʶţȥл۽ǵˮǿĵ£ֻҪܿ־ˣ룬
лʹҡҡͷҲˡ
һ仰Ƴδȵԡ
л嶯һǡɱ
ԼиģԼѪ⽫ƴգδȸݺݵסл죬ѪȵĻءɱл졣
һֱϵȵҹȵɳ˯ˣӶ̺Ӹʱžѣ̧һ㡣
Ӷ˶ȥۣŤŤ۵ϯˣ
Ӷ˵ЦҪȥȴǱסιݳȥɣҪ˯ġ
ָһӶʧ¥ݿڣǽҹˡ
Ӷ˻ЦظҪ˯ġ
ˣɴУҵ˯ˡ
һȣһֱȵ˵ڶ磬Ӷ˲ŷźȥΪ˳һӲ˿һһҹ㲵¥ǰԼ·ƿš
ƿ֮󣬺ŵһζǼ⶯˶˵ʲôζее塣
лڱֻ¶һŲ԰״۵ͬӶʵʵ΢ЦɣӶ˵һֱڵңʲôҪ𣿡
վڴǰЩ޴룬ʵҲûʲô£ΪʲôӲǲأ
лϯӲĹϵܺ𣿡
лĿ⣬ôˣˣ
ܳ磬Ժ˵һܲСûи׹ذĸΪ֮ģѵʱԺɺᣬʱͰѺɵɺͺԪΪʲôҪ
ζһĳǻ
лϵȻĳλ磬лڣںԪǰԪƽƽϣʸɵĳ
λȴòѿ
ɺҡģδȲϷˡ
л΢Цһ£֪Ǻúӡ
еŭֻСꡣ
лƢԲ𣬺
ˡ
ìܣлǸСͦϲл죬һֶڡĸӵĽſڣҪ˵Ļע塣
һģлۣ¶һ⣬۾ҲˣȥϢɡ
ɡšһлɫȴЩ࣬·û˯һǿ˯һһҹôô
Ǻܲˣǰǽӣָϣл۾һ˫ոջɵľˣɫôˣɣ
ɱԭأҡҴӡ
áл΢Цǲɵǿơ
ջ֣л΢ЦĶӣ̫ˣл컹δȣһסվлլľС¥һ졭һ졭
׿ʱ򣬺ˣûϳ㵵ôɹôڣ
¶һЦ̫̫ˣɹ˪ãɴ಻ˡ
ɳﴩźɫĸë£ں忡ֵȻǰһѱס૵лҺ㡣
ûдӵиܵŮ֮飬ĵļ򣬡ܿˡ
һᣬͷлļϣлľ֧һ㣬ÿԼֲȥʱܻл죬Ǹɫ԰ȵĵˣȴκ˶ҪǿӲسһƬأΪʲôܼ֣
ſл죬´ôˡ
л΢Цûݣ٣ݣôɡ
ҡҡͷ껹һʱ䣬ȥլһޡ
˵լǵһѻ˸ɾĺլ
лֱۣˡ
΢Цһ¡
֮պȻЩ˸С
ˣҸ˺öվ¶һֵЦݣΧñ׶УɶҪϡ
л캬Цð
ĶЩеɫС⣬ñǣСţһ㣬һлͷϱСЦЦǰƬл쿴лҲЦĿȳ
ʱӶ˽ˣˡ
ϵЦݽסաУƳлһۣл츧˸һԵȣº͵¥
֪λһδˣδȣյϵʱجΣεδȣϾŻѣɭɭؿﶼǡϾɱĸ֡
һֱˡ
侲Ҫһر𣿡
л֣۾͵Ȱοȥɡ
ҧҧ¥ˡ
δȴǵ룬˫ֲڴ¿ڴлŲģ緢Ӵܾ񣬴ǵñӡ
л΢΢Цˣôˣ
㣬δɳϵһѶ޵ɨһȦûвʲôС
лЦݵˣҪң
δƳһۣҲң
л治ɫĽźݺݵزδȵƤЬ赭д˵ĵ㡣
δ΢΢Цˣסѹϲ



357 18
¥ݿھվţ ֻ¶Сʱ͵ְ¥´һʱֿ֣ Ԫˣ֣Сһ¥ ںԪůĻЦݡ
ҲǸʱһ¶ǵЦݡ
¥ԼԼ̸  ԶԶδЦ Цκβпζᡣ
л챳л˿̵Ƿܣºͣ 䵭 ֻܻš
˵ɾͷɣл츧ϵõ廨ƣЦ䵭õģҲʲôֱ߻İè ԶŰɣ
˴Ӵӵָ δǰһ䡮ϲһҪĳɡ
δЦᣬ ֱĳɣ һҲ١
л쵭Ц۾δȡ
δ̫Ϥл⸱Ϣѹģˣ Ҳһ˵ģҶ˶ѹ롣
лȻǳӲδһɫҲͲôˡ
ͷúܽδ֣лĴȣлһüͷȥʲô
δĦ£ԽԽˡ
лȣ㿪δȵ֣һĨȻĺΣһβɨδȵĿЦ٬лŭѵδΪڴϸΣδȰڲˣ
δȻΪл컹ʲôģһɫë°ŵϸ֫ͦͦ۾ЦЦδȣҲѣͲܡ𣿡
ѡ֡ҧлͷ΢΢ţһֳǵЦƯڿеķ磬طδϣһȫڲеĲδסˣлһһлǰֻŪˡ
δĵȱһˣлϯ˵֮Σ
лЦˣѣý顣
ѡӶǰлë£Ӵ͸ɵľͷĴָʳָԾԾԵţ¥̸̸
лɫֺһ£򶨵пˡ
δȵ飬лûǸȥŮˣ£źΪ˿ƺμңͬʱҲѺĵˣȣǡδζؽлϸϣѡ
лδھһҰԧ죬δǳѡߵģлδȵĿ֮⣬ŬذδԼֵúƺҲֵò̫
δȡ˵ͬһšԡ롮
лһƮȻ巢ȣӴȸһ·СȶǶط
˵᲻ͣƷԣζͺٻصǰĹлҲѽܳδˡ
δȹʸ񣬱ˡ䡣
ôȥлԼҲǿǡδˡ
лȵȥͿ͡
δϲüңҲվ·°ڣߵƫȥˣ֪Ӧòô뿴ҲͲлǸкˡ
лߵ¥ݹսǡ
鿿¥ݿڣͷ˳
飬ȻȥɣլҪҰæģܿڡлɫ
Цһ£ţע塣
߳лլĴţÿͣһ»عߴͦӰŴЩеظ¥ӶŸйˣס˺ߣС㣬÷
鴹ۣЩлл
δ¥§лסˣһë£Ŀѣôأ
ʱôͲˡղסص˵ϣлץסδȵֱ۲
δë£޵ĺɫëѩ׵ļ㣬Ӿ̼δ̲סˣһѿл죬ֱĴϴ
Ѿϵ˼£ԣǣֻ˿ӳ£лһ§δȵļܿͷת²֪ˡ
ɲһĵһνлë¶ʪ͸ˣصϣδë£ԼϵҲ˸ɾ˹ƷڶΡ
ֱø೤δ˳ĺ࣬żҲлʱ͹ǵлȲѣ˦ƣδƵһ֪ж٣ͷ˶ж
лǿԣԼǣһϡһ΢΢˸㻤ţʲô
δʪڷ۵һĥлۼɢĶͷıôҡ
Ȼл΢΢³԰׵ȼŲ̬ĺΣҵİűȡ
ڵʱδ´Ҫߣлпڴͷһ˿شţδȴ룬ȥĿˡ
лĿУȴǴָô죬δҧģ׵ë¶ĦñЩʹ
л;һĶ̷δȥ֣úãҴˣְɡ
лŷ֣ƣ۾δȸҴñӣϢ¥лҵӶĻһ㣬Ŀδ뿪
δȻصж϶ӭȷʵˣڻ԰ꡣ
δȵĴ磬ɣҸʵĻᣬһ˲УϺɡ
϶ɴ۾ɣð
ãδȴӿڴ̵ݣӶܷĿɳʲô
϶ɴ򽻵࣬ʱĹϵҲǳδ֮⣬жΨһнӴˡ
϶Ҳ˵ʲôӦһ

ˣлһ㶫ĺͷۣΪлʲôҲȱȥлڼһ̫ˣ͸л졣
èèĿۣ࣬öͦɰཱུСű߻ȥ¶Цֻ񡣡
۹ãֻģһëҲûУԸҲ˳ڼò곤
ɵͷǾҪֻ
ˢǩʱ绰ˣһֽ˵绰һǩӵ곤ӹСĵι
϶绰ͷƺС޵Ĭһ϶ʮӺŵ档
ɵ֪ˡ˵绰Сצ΢Ц淳ˣǲǣ
϶źɱֻ֪Լ¶ʲô飬С﷢ء֪ոڵ绰Сޡô£ô
ģɰѹǰһգһëûС
϶
СԲ۾޹ǰˣ˸ĹǷ
϶ʱеĲ
˵Ҳ֣˵ʱǻᱻһЩĪĶ
϶ͷȥֱӺɣˣ֪𣿡
ɱعƵظţ֪
ߣ϶е£ɶһϥſŵСôˣλ봦
϶Ȼһšһ
ɫ̹Ȼʲô˼˵ȥ£
϶˼һ𡣡
ʵ̫ʣͷʵ᲻ãɵǸȥӣδӲظ£ڴˮ˷ܹȥ֮󣬺ҲʼĶ̫ˡ
϶һμҾʣһõģлһѸϽ㡣
ɾظСʲôʱ򡣡
϶ٵϢ
ɵͷŹ硣Ÿл
ɵǣɵлլʱ򣬺Ҳڣлڿ˵лЦáˬʡݡ
ӣǰЦлϯ˵ʲôôġ
ˣлƺºܸߣߵλãһۺӣʲô
ÿӵëС¶һԺһ۵۾ءл컹û˵ѾϲС
ɵ
л΢΢˵ͷллԺȥɡ
黶һȥСЦԺɵ硣
ǿЦһ£ˡ
ǰͻˣһ¹תͷл¶һ˿ȥŮ档
лź飬ԼС硣
ĬĬлߡ
л컹ڿ鶺βŶߵĺɵɰҲ֪˵˻˵
ɴ֣Ҳ˺һۣš



358 19
ϲ С֣л岻ã̫䣬 ܳȥܶǷźȥСȥԺ棬һһ棬 ĵرСŸȥˡ
ˣ Ƶ˵ɡ
һ ۾л죬 μҵ˶㣬Ҳ⣬˿˸СһȲ£С˵ʲô
лÿ󱲵 һ һ£ֹӡŹѺ֧úɿڡ
ɺìܡ
ڰǰһѡ⡣
δȵĻ飬ɾδһӵİѱ ӦҲܵõߣⱾ
δȵĻ δǱºгл죬 ô
ʵͷѾںԺ̻˺ܾá
һǰͷ͵Ըӵĵز
Ϊˡ
л죬 лֲˣ붬֮л쾭 㲻ʱͻ˵˵лһһܹ¶ƼˣΪһڼʱΪ¶
лǲţҲ˵Ƶģͷȴл˵˵Щʱĳ֥ùӵ顣
ɷ֮ѵл춼ˣ촽ˣлûû˵˵æҲƵˡ
ߵ¥֮󣬺ɲԼлûѵлӶûȥæŵȥˣߵǰΪɬһ£ţ˵
ɾú֣ôһ˭ȥˣӶл첻ϲʹӶ˵ģô˼ţȴǺȻһԸߵͷ̤̤ƺߡ
ɻлèһĽŲԽԽֵ֣ͬʱָܵһɹıܵĿ־塣
ǹɿ־ʹźŵ¥һܳлլ
ûԶлլһﶢſֱлող˸ˣһʰĽҶ롣
һֱȵҹɲµȣһ¾ǵȣȵ¥򿪣ɫӰݵò˼飬¥һȥɵлլ⡣
ɻѪҺˡ
δлĹϵڱƺҲǱϵĶɺܲ⣬δ͵͵ģͲǱˡ
ɵϻȥ˼һϣó˽ۣҪôδˣҪôδˣл졣
һֽۣɶ޿ɱ뱻
ɳȻл죬캹ë𣬲Ҫ㿪ˣȵϢߣδȡҪɱ顣
лɫ˲ˣ͵ŤǼЩ򵽺ɵıǼ⣬˵ʲô
ؿл죬ŷл۾þˣǺһס۾ɵɤӷ˶лԲ𡭡ͷͷлϣűסлļ򣬡Բ𡭡
ûոЩеûģ޲ֱһư˦ɣпڽűߵȣƿɣֱ飬
л콹Ӱ֪Ķˡ
л첻غ飬ô˷۱л쿴غ飬ô¶һƿЦı顪δȣˡ
϶ҵһʵĻᣬϵ˺ɣ7㣬ʱƵͣʮӣ㹻ˣ6703档
ã֪ˡɹ˵绰תͷɫл죬6ȥ703棬7ж
лӲ˵ͷ
԰Ƶ꣬ľƵ꣬ƼĵطҹȴҪΪһ׳϶703װǹװҡͷ̫ݣ˭ɣҪѺźͶ״
ɱԼãϻ˯ţ
϶δȵǾ䡮ӶܷĿ˵δɱĸףǰ̫ţ̫ţδȵ·ȷᵽ˲ˣ̫߱˵㡣
϶ţ϶סˣеĻš
ſڴˢŵ϶ʶսϵǹǺɣ϶ˣһĿǰӣ׼ʱ
һԲع϶ǹһۣ϶ĬҲ֣˭᲻ܣضԺɵȻˣٿǹ͵Ѿˣ˿ǹֲ
ɳĬض϶ǹ϶һûеر̫Ѩ𶯣Ի˿ǹҲԲ
δȺؽӵлĵ绰һˡ
δȶл캱һ˲뵽˺Ƕȥ̽ôˣ
ҡ׵лڵ绰ȥеգҩ
δʧЦ̫ˡ
л˾䡮˵һ䡮㡯ֱӹҶ˵绰
δȷ½ӵ֣½¿ӿϣףߴ±̲סЦлյžӣǴף԰׵ǡˡ
δжҩȥлլ
Ȼл˵绰δȻѡ˷ǽлϲܶ
˸շǽδȾԺл죬Ӱؿδü⿪˴ȥôȣô䣬Сĸð
лϢͷ촽΢΢˶
δȵִļϣавãõʲô̶ȣǲãܲá
δȲɫ£Ҳҩˣ֪лֻҸỳɵĽڰ
ʲô˵𣿡л컺ﺬһ⣬Ҳ֪ǵƹ⻹Ǳʲô
δƫϾǺεһĸͬĽ㣬ظߣҲġ
лˢһԣٻıˣûˣ
δȴǡ
룬˸ѣл첻㷭ҲͷһʱлУǱȺҪһЩˣɽָϣͷ֪ˣôҲȥΪл죬лֲ֪һ㣬֪ȫ
л𽥼٣Ժδȱסתͷȥˣ𡭡
ϸǹܶδȵĸ䣬δɫˣдҵл죬
ǣлǴӳݷдҡ㡣
ʹӸ䴫δȲŵصɴ۾ջ֣ʺѪҺ̻һڸδȵĴһ˲˽֣޷˼޷ܣֻоҵʹĸһֱѪͷ
ɴӰ߳վлϵĴӵϣִлļϣлϯѹֵá
л컺վ˵δȵҵˣ䡣
δȫѪҺһ˲䵽˼¡
лԺʹ˸ɫ֣Ѻſɥ϶϶ڵأһ̲Ѫδȣɫ̴Ӿɥ𾪣
лɡ
ɱδȣΪδˣͷ˻׷һǹƲõġ
϶ǰδȣδȲӿѪ˿ڣæָסˣ⡭ߣ
δضлȵıӰȻɤбл죡
ݵıӰûͣһ¡
߰ɣ̫Ѫˡ϶ʧߣɷ˵ؼδȣյǹôѪᶳ
϶δȳлլлլϡ٣ûУ϶ŵش˵绰ӣס
δȻл㱵ؿǽϣĳ棬ſڣҿǹ
ǣ϶յĺСӿͦʵģȻĳңһƵͱץˣĺɾͲǶл죬лҲǸ
ҿǹδȻȻܣӢŤһ˲һϢͻصĽëȻҿǹ
صжδȵѾ׵üûѪɫжҽ̰δڲϣסҽ֣ͷ亹죬۾ҪԶסжʹ



359 
ɷл¥ ƽͣлδҵطˣûԺ͵Ļᣬ ҲᵣԼĪ֮ƷԺлδȻᶷףվлһߣ õлͬѰΡ
лһԲɺɷ˷ſڣ ͣ˽Ų 
ס лϯ
лֱӻعһ⣬żѵţĶҹ
գҵӣ еѡ𣿣˵꣬ Ǳת¥
лȿιȥϵͳҵİűȱû°ɣ
ϵͳȻûҲ۵ȥѣ ⲻ󡣡
죺8
лһȣ Ӷˣ 
ȥл촹 Ұ׵ɫһ˿޵ĿЦԺĴ¼
л޵ľˣ δȰߣͬڴۣοл컹һ֪ظδȺ޹˼ɵϴֱŪƭĸоԱƷл졣
κˣδǿӲش磬һһ˵Ұ㡯лҲˡİҡĴ
ͷԭȫƭ
лŭӿι˺ݵҪδȶ塣
δǹˣӲҽȡӵ˿ڣҽž۵ֶδҲˣҲۣ۵ޣûУ۵˼㣬˶ˡ
л쵽ռĲֱӰλ϶ȻɵǺҪǿδҵľ󣬶δĪһͬ顣
϶ͷʵʵظδȣδȲ԰׵ڴչӳ¼͸ˣùȹɡ
϶֣Ǻɣ
δȱۣŨܵĽëͶŨصӰȹɡ
϶˵ˣδĵģǴûﷴδȸеˡ
о仰˵ڳĬбڳĬδȡδǲģֻӭµı
Ϧҹ鱾˵ҪںլģǼ£û뿪лլлһڡ
лϿʲôֻǻ˺ܶࡣ
鲻֪ôл쿪ĵ㣬ǰл찲ο¿ӣлҷ̻㿴òã
л찺ͷȴǸһ۽𲭵ĳĬΣá
δȺл֮£鲻֪ȫòֻ֪δɱлȻ󳹵δ˺
ε̻ڿն𣬺վǰС¶һԵЦݣƯ
飬㲻Ҫȥˡл
֪лǵڸϳ£šһ
̻ϵڵĻһ˿Ʈ£һ˲ˡ
겻ʲô£лĬĻǰģģֳָûĳ
Ӷ˳ɡɡ̧һ侲ˡ
л΢΢һߵĺ飬ȥ
㡣
лͿһǼɫȥ
ڵӶ˵ĺǳԾԾԵǰû취ֻýȥˡ
лվñֱаĻ
СУһɫĴɡƮߴ޳Ӱɡ£Ļ
ɡ̧¶һŲ԰׵һ˿
죺Բۣôô
лվ̨ϣδվ棬΢΢ͷ촽ҲʧѪɫģĻĹӰилϯ
лޱ
δ꣬۾ҲϢ꣬Һ𣿡
л߬ȣֻǻûü
δƽ˵
л첻˵ˣδȣû¶ȡ
δ֮ǰÿл췢ƢĬʱδȻһ֣һлסƢ΢͸һ⣬δȾͻϵȥ˺ܿ콻һ޼䡣
ܣ˴ΪѾǸ˵ģֻһ㡭
Ҷδȵҷ㵽ס
лһͣЦҹݡ
δâ۾ӿڴﻺͳһӣл裬δȴ򿪺ӣһöָóָڵ棬̧ף֡תɡϸܵĻС
ͷö΢΢ŹĽָ
л춯еî˾ҪδȣѾȫķΧл캱ط˺ݣȦ˶ˣûʲô˿лܰ⵹δȵģлôһУǻˡ
δȵǺʣվÿж̰칫żԶ֡
˶ֱ컹Ϣɡ϶
δȵ֧̣ǰֱȣ˿̣һСˣʲôɥ
϶Ǹδ˨һϵƣۼδȫûĵ˼εܵˣҲһ仰¡
δһ̣϶ѩ׵£
϶
һ죬δȵһֱûãŰʽΪҽȰ⣬˿øȾ治ٸضˣ˵ɡ
δĵش˳ޣϰ࣬û취áðɡָϸ׵̣˳ȥ
δһõȥлլţл죬
лҵӶæȥˡ
˴л;Ժ﷢ʱδˣȹȥˣһδһŭŵõ壬ʱʲô˼
δȵ˸̣ɵлϯô󾢣ô𣿡
л΢΢ףˣͿ͡
𣬡δŻ˦˦˿̣΢ЦлϯҸᣬ㵽֮ǰ־ܣô
л̧ȳ˹ȥһõһƬ꣬
лϯʧδȻ˻ΣЦݷûܽҵİ࣬ҡں£δѹĿ˸㰮ң
죺ͳѾˡ
лŭһǶδȡġһδȵˣҪδǱʿЦĽףҪ֤ûаϹδȡ
δȽлլ˲浹ɳϣл죬˿ۡ
лߵǰȺݺδһ飬δƺһתɫְһ㣬¶һЦݡ
лĮͭƤǣһǹ˻۵ڣ
δִ£㿪ǹңұǺģ룬лҵģһҲ޸ɡδüǲǼеͷˣ
л첻ΪѣԱۡ
δ΢΢Цһ£գգޣҰ㡣
лɫˣġ
δһŴŵڰɡ
лıݣܵθڡ
δȾЦˣлϯķأι𣿡
лתߡ
δЦÿЦһסʵ˿ڣĵۣ취ֹۡ
лķҵ¥ϣ۾鵽߹ŵĴ£æ³ӵס
δŽһԲ˹
һĽչʮл춼δȵĶ֣δ˿ӣպ޵ץסδȵĶ̷þȫ֡
δȲֱȥ
ʹֿôʱ䣬л廹ǼǵδȣǿůĴлҧŴھΥıĿͷǰһ׹
δȵ˿ѪںҲãҲãлģյȫգ
֮лһλǼ⴫޵ѪζϢ΢Ūҡɱ㡭
ԩδָ̽ԼϵıҵѪԻұ㣬ڴϵԼĴѪҲ̫ûƷˡ
л顯֣üë΢΢һָ̧δһƣҧΪǸʲôҲƶѡ
𣿡δȵͷһ۾ҿɲϴģҰ㡣
лһʱ
Сʱ˵űһɰǿXңҲûĵˣδ赭дһ뵽¾ͺܷУδȵͷл죬ɫһ繣㡣
лãջǹΪĮ
δȳлҸеֲ־壬лûʲô̹ȥͺá
־ܵ£ܵһ˵İο׷˴˸ɾͣûϰ²ƲתƸ˺顣
ϵͳжɵʱջһ¡
δлѾ£лĹϵһֹĺƽӦ˵л˵ġˣǳˡ
Ұ㡣δȱźл죬ͷĶͷ
л޶ԡ
δ˵˶ٱ飬źɣΪɺÿƣѾл춯ɱģôΪ˱л졯лûκλӦ
δĵǿˣôյʱֿɣʱѾôˡ
лδԺһһΣ׵÷·ʲôҲû
δл죬۲ۣ
л۾һ
δƫͦ۵ġ
δԹԵôۣôŲأ
ûõӦδҲֲ֣תҲ۾ɣһӣۡ۰ɡ
л죬δȱ۾źݻҸ㣬ⱲҲⲻҡ
л췴ŭٸһ⣬л쾲ţûлӦ
лһʢģͣлӶ˿ǵ˱˱ڻĴȣоȻоȻɫɲ
һμδȣûֵܣʧȥ˸ףٺʧȥһܷۡ

Թ߱ߡ
侲Ƶ굿ʣͬһ˿һᡣ
΢Цδȣϵĺɫеݸлϯһġ
δȵ˵ͷľȻ˫֡
϶߿¡
δ˺ߵϣ򿪴Уһǹһöָһ¡
϶ǰͷСû°ɣ֪Ҳû취
˶Ϊɱл졣
δһ½ָҡ³еĽָչ͸ָδŤһ½ָȦͷȻЦˣ
϶
δȱ۾ʢĵչﳤһ
϶ֻе־壬Ϣؿ˳һ·Ĭ
ж֮Сػͷȥδȣˡ
δŴ±۾ЦݣֻûлӦճȷӳⴵ룬϶ȻйϤζʧɫ³ĳš
΢ЦǰһƬѪɫ϶һ˵ϣ
δһ궬һǹһֱ۵졣



360 1
Ѧ죬 黭˫ò㣬֥ Ц뻳ʮʱڽһǳֻͯҪἰӣ ˽Ի̾ һǸ̾˹ Ǹ̾ҵѦưܣ ϧ̾ôһ˫ꡣ
ϵͳǶ䡣
죺ж񶾣
ϵͳڳˮݹҹֶ񶾡
죺ллбѬ
СΪѦһѦһǧı磬ϸʵûаѪԵϵճ
죺ллŶ ͦ
ϵͳ飬 ⶼǰˣҪȡ
죺Ҳˡ
ϵͳ벻
գ۾콲
Ѧ쾳Ȼ෴
Ϯ̣˵ʿũ̼һ ̿ɲһ͢ھλ һƷԱ ֮үҲƽɫʳ˵ļ֮У ȴǸޱɵӡ
죺һɵӵģұô࣬ ƾʲô˵õأ
ϵͳɵӣĲɵӰ
죺
ϵͳǵģһдԽԪصС磬趨ǳɵķ˴ĥ֮꣬ʹɱ֣ȻִҲзԽɵӷϣϮͬԽŮϲĹ¡
ľҾǸʹɱֵģ
ϵͳʾǰĥҲŶǶ䣬һֱQһ·δֹͣϷݻͦġ
죺ˡ
Ѧ뷶ûнǵĽʹӽ쿪ʼ
ѦΨһĸҲȥˣһ޿ʱǡɷϵΪѰ˵ĺаʵǡķ顯
ѦΪԽ͹ĸ˫вţһٱѡ븮鷶Ѧסӡ
ѦǸĸһ۲ҵĽʳһֺɵ̧ӣΪɵѦͰŻ۸
ʵѦƽ⣬Ľʺ޷һɵӲѴ֮ӵҪһС
ڳߣˮ浹ӰһűС룺ӳôף˭óĺڣ
ΪĸѦ컹ڴТɥҪΣһТϴİɫ³ĵѦһðˡ
ѦɡѦɡ
һĺԶµ壬վñֱػȥ
̵֦䣬Ƶرܿѩ׵ĲɫƮƮɣżŮڿһ̣һڴߡ
㣬Ѧ˫ü΢򭣬Ǹ·ˡ
Ů΢΢Σ˿ɣѹַԴܣҴȥɡ
Ѧһۣл
ŮһЩͬʮɣѦ֮ˣöģһ뵽ԷλɣŮģѦͬʱС
Եʱ˵ЩͯѦǧĪҪȥŮ߶߶ɵǺõģ֪Ҫ˵һû˯ء
Ѧᡮšһ
ԭѦ⻰˼ͿʼתˣĸѹȴΪ˸߲ңƾʲô
ʾǵһˣνģ裬ݸȥ
ϵͳ
յֻһ㣬ڵķϸ϶ҪʹɱԺ󣬴Խλ
ϵͳ棺ҪʮŶ
죺ϾͻԷʹɱƵģ𣿡
ϵͳܵţ㲻ǡ
죺
ľˣԺӶռһƬԺҶ顮桯ּ֣һǳɣδһǳֱʡ
ŮѦͣ½ŲѦϲ֣
ִ磬뺣ʵڽ˾̾Ѧ૵黭ˣϲּף¶Щ
Ůǹ֣Ҳϲ࣬ѦɿƷ
ѵǹģѦ쾪㵵
ŮϢЦŵͷ
С黭ңһֵּƽԸҶ˵࡯ѦͷӿϲƽԶղعĵ黭
ʾ֣ŶҮ
һԺڱǻŽأ۽Ϊ滨ݣݺò֣쵱ϡ
ءŮЦ
΢΢Цһ£¶֮ɫŮæοѦɱǣɵӿǼõġ
ŮǰƿţͷֵķΧͬͷȴǰ鶼ǽӣǴů֮ʱȺ˿˿ģ촩һֲ͸£ϳһסװڼʱѿˡ
ΪġӡȻòѦ쾫㣬չüֱ޷Ȼ΢ЦţǸȻĺòʱ˯˯
ǡ
ŮɣôѳҪģ
˸ǷӶӣ۾ֱ׳ѽ
ǡŮˣ淶ģ֪϶ǷëˣˣϲԺ澳ȺĴӣһײ˽˸Ϲˣһȣһһѡ
쿴ŷǰϲȵ÷Ƕޱ룺ͦϲ졣
ɣ촩ϣ˭ˡŮæ
۾ƣһ˫Բ۾ԻǰѦӳʱ˵Ӹ磬
ɡŮεҪôѦɾ
ƿŮϲص˴ЬҲѦ죬ɵȴߴһ˵ûվסһˤڵϣŮһˣȴǽѦ첻֣ϲӸ磬ǰǰǵס𣿡
쵹ڵϱѹÿ촭Ҽסˣ
˳Ůվ𣬸˵ĴӸ磬Ҹ׼˺öһȥѦ죬ֱӽѦקŮһҲֻȰţɣЩקѦɾ
˻𣬷ͷԵشУ߿㲻ҪңŮûӣֻ⣬ͷĶ
ԹԵѦĿİرǰŵӣǸģ
Ѧ켸մТգõקģѾͷۻվСûϹ
һϻѦҡͷԵءءģ͸㡣
Է˵Ⲽϻİ֮ȹҹ׵Ļ֮һϸѦ죬Ǻϲˡ
ѦѡҲǷ˻еģֻصһۼòѦĻͳҪӸ硯档
ȴѦļѡİ֮ġӸ硯зصĲϻƳͷ󣬾ƾŲϻһٹƻӸ硯ķġ
ıǼĪŵһζƺǴǰĲϻϴġ
ӣʧҵջ֣ʵе᲻ֻϻģءһҧڲϻĶϡܡڣϻĶ˲ʪһ飬գŴ۾㲻ϲѽ
죺֪ʲôζˡ
ѦĳĬû÷˿һ§סϻһڴϵһСˢóһɫ黹е㽿ߣϵĺɫǶֱеϢϵͳĻԽԽˡ
һҪŶ죬ƳѦһۣһҪϲŶ
죺˵
͵óһŻ˹ȥʶؽ˿Ŵͷһ
ϲһǶ¶ᣬʹ͸
ϵͳʹɱ֣ᴫ𣿡
ϵͳᡭȵʮˡ
ϵͳ˵ɰ𣿡ֻ
죺˵Ƕʹɱ֣
ϵͳТӣȥǶ



361 2
еıóһ飬 ҧһûǺ«ѦʼһԲ壬ɫҲѿ ˣС磬㲻ѽ
쵭Ҹĸס
ϵͳ
Сˣ ĸҲ
һۣ 棬 ֻ ûаģĸĸʶ̣ĳǺ«Ѧǰգѽ ġ
ûĸεĶ Įƿ˷֣մһ㻯ϡģŭϾǺԣ תͷɢԲԴѦǰ磬 涥ǡ
Ѧ챻ˣ һƬߣ㶼Ҫ²ͨûĸεɵ
ҡѦǱƿ ϵϡմͷϣϣ ǸϷ˵ҲȥѦĳ

Ůͷæڣӻ඼ʼͷˣŵס֣
ŮòײȰ˵˷֣ѦķѾɢˣ֥ɳ˸ͷҵСӣЦǶؿͦ棡
ɡŮֳǡҲ˵ˣֻԵͷѦѦɣû°ɡ
Ѧ촹û¡
˷Ҫȥҵļ
Ѧˡһ顯ŮѦ죬ѦһƨڵôǶתתȥ¶һ׻Ƥ⣬Ҳ̶ÿιȥ
Ҫꡭꡭ
ŮֻðοɱޣҴѦȥȥͻأѦɻ棬˯𣿡
죺
Բ۾һƬˮʲôʱ
ŮָָϵӣͷյС㣬Ǿͻ
ϻɰõĶͷƶử㾦ЩһʱǴӶϣһۣڹѾˣܿͻյԱߵ㣬˾죬ܲõصǵͷһյС죬ҪŶ
ģŮһ³ĬѦ죬Ѧ΢΢˻ΣӲһϻ
ı֤ŷ֣Ҹ¼ŵĲϻҧһڣء
ŮѦȥϴһ£ˮϴȥϵϡվѦɢѦķ٣¸ȰοѦɣǺԣ֣ǧҪȰסүϣɣѧҲЩ
Ѧ찲֪ˡ
һµѦֱŮȥһ˷ġ桯ԺҾͻŮ˴֯һ࣬ѦֱͦҲȻʱδֺܹĸ׵׷Ҳ֪ѦжôԹ
Ѧʱ޿̶һɡǰϡ־
̫ϲѦ죬һ۾ͿѦǹûɵİνۣѦĺִܾ٣СҸʹ飬һѦ죬ȽŮԪϡ
ԪˣүɳҪǿȥ˵һҲҪѦ˯ء
ɫһɣѦ¶һ΢Цúã죬
ǰǰķϮĻ̣λүɫһ񣬡ү
ţЦݵѵðϲ㣬ú鰢д컯ġ
Ѧ첻ɫӦˣлү
ӷദϰʮǸģȻ֮ϳɵѦ죬ﷴϲѦǸ̫û¶ֺ˹һ鷶ͨõƸѦ졣
죺vipԱ
رݳˡЦֵֹرסˡı飬ɹڷү-1øжȣְڡ
ϽˣѦǰþһŰֽܺסǸɵӣʵҲûʲôر˲ģߣԶѡ
֮󣬵͹ϣڷˢ-1ĺøжȣŮء桯Ժˣ͸ˢ۸Ķ䡯Ľˡ
˵ʵѦͦģ£һ繷ʺضһɵӶʳǸɵˣҪ뷶ƽϣߵʹɱֵĵز
ҺãѦ˰װϻǸӣҪϷȽ϶࣬ǺѶȡ
ŮѦԺ֮䲻Ҫ̫ŷˣôҲ벻һѦĵ۸ҲֻǾѦеǻõСѣ˭ҲûŽѦڱԺһСаѷ˸͸
츺վ⣬̾˿һȺߴߴһŽȥ
һˢȵڿ˲˯ʱ
˵ûѦͲ˯ʵѦǰûһ˯ˣ̫˷ܣһҹû˯ûʲô£Ȼ˯ˡ
죺˯۸Ҳ֪ЪЪɡ
ϵͳ㣬УԽķ̳Сļ䣬֮һҪġ
죺ҪǺҪ
ñѦҪ߰ͷΪ֣ܳҲͦʵģʮѾ߳ΣǼӶչˣڸǶԵøⲻײ࣬̾˿Ӵβ˱Ӹϡ
ոǵǣˡ
æѱˣȻĶǶ
һãȻ޹磬ΪʲôҵĶǶ
šƭ۸ԭ򣬵㲻˵𣿸졣
Ȼƭ¶Цգ磬һ˯ʹŲŲӶ䵽˴⣬һյطҲ˯ˣԺ󶼸˯
ĸò˯Ŵɣ˯
ˡһ´Ҳۣץ˵ϵĲϻѦǰ˻Σ
죺ϻ
ɵЦһ£ء
죺ˡ
һڲϻطŻصϣ˴ʹߵĴ̣۷磬˯
ҲԼ˯
죬һҪ޵ģһˣ˯ѽ
ĵұ˯
գգۣСˡ
죺ʾӲˣסˡ
ָ˵ϵĲϻ˯
ʽ֣ضڴϴҪ˯Ҫ˯Ҫ˯ɤһͷ񳯷 ȸǽеޱȻ죬ͷˡ
ȵˣ
գ۾Ѧ죬ϸϸ磬˯Ѿˡ
죺ϵͳģ̳
ϵͳ
죺ûġ
ϵͳȷʵ
Ͱ͵ڴѦ½ǣ磬˯òãҰѱ㡣
죺ˢȵҪء
һ䵭βס̰˵ղ˹ĵ黭
˭ѽ
üë黭ģ
´˵ܻͷڼ䣬һһֽ쵽Ѧǰ㡣
һϲ̰ģֽӹһֽȴͷһһغͿѻЩͷֿλҵֱʣü˭ģ
ѽ˵ʱ򻭵ġ
죺
ԭϸ£õֽǼõֽģ˱ʳֽ
ŭֽմʲôණƵֱۣ˷һۣ˭Ҫ㻭ģ˵ģģ㶮𣿶ˣˣûĸεĶôᶮ˭ǹġ
һͨҲǰ붮ֻѦƺû˶޴ضڵϼɢһصĻСҾǲʶѽͷСģֻʶ硣



362 3
첻ûݹ񶾵Ľɫ 󲿷ֵĶ񶾽ɫԣݵʱҲʣ㹻Ĵ͹ˣ δǴõġ
Ƕڷ˵˾ˣδġˣ Ҳˣ ܵЩ۸յ㣬 ô Ҳɵ޹ˡ
е㲻ģԼ񶾵Ĳ͵ˣƽ۸Ҳص㣬ص㻹ʮʱһʹɱֻ֣ҪԷ̫þ͹ˣ ѦĶԷļʣ ɵ֪ġӦƷҲ
Űճ߶ȣ˯ٶ˵һ֣ Ҿߡ
ȫˣŵĻҲҪˣ ͻɽһһͷ嵽ϣ ֱӰѦѹˣϸһڣ ˵㣬ǲ˵ ΪѦ˵˵һ֣ߡ
ߣѽϲӸģǧǧߡ
ɫѦ죬ءš
죺ʲôţòҪ򴲰ɡ
Һ÷˵ܿ˯˹ȥ̫ˡ
۾е˯
ϵͳһΪѵӾ֪Լѡ磬ϵͳһֱδܲǿϵͳû֮һ
죺ģԺ˵˯
ϵͳûĸεĶ
;ŵһ£ܻŵһѦúõرڻְĵر۾Ѧ컳˲䣬ѽ
һ뷶˸ֲ֣ŲŽţǰһ̯ˮ
죺ˢĽˡ
͵һ·ԺۣſҧѦϣ²žԣǸ˯ˣæ˿ڣ˷ܵضѦ硣
𿩿ˣģ첻͵
Ѧ첻֣ϻأϻ
ɫӵ֪ʲôϻ𣿡
ͷ֪ѽ
֣ȵ֣Ȼˡ
ŵɿ֡
´һµϵĲϻϷ۵ʲô
˲ϻϣ
ϻ

ϻ

ϻ

˰׶ؿŵ
ֱסˣԥԥû˵ҧ´ĴָСϻɫʱСС
죺ɵӽϾɵӡ
Ȼɫһ䣬´ֱ塣
һΪҪˣͷ˲Сˮ˺죬е
ָ˴飬СˣóԵˡ
һ۴飬뷶үҲǷѾ˼
ϲˣԺҲҪչˣҲЭˣʱԪʹˣǺܰǷ˷裬ҪǣϢȥɾı죬Ūĵ棬ʰӡ
ԪʳУһĵģµţ飬˫˷ݵģŪú
Ѧ֣磬Եȥ
ڴԪǰڿԲ۸Ҳģ䵭ŷǰ
ҵĵĵȻûвµģһǾϸ˷Ҷ˻Σǳÿɢζ
һ飬ԼҧһڣȻ˻ȥ͵аеĵĶҧһڣ磬ԡ
쿴ŵϵӡ˼ѦĳǸǳԻǲԣһ£ԣ¶һΪѵɫ
һԵĴԪȴ𾪣ǰԷɣѦɵˣ㣬𣿡
ϵĿˮӡӷɫۣû֣ɵص˵ͷ
ԪѦȥڼ䣬ǻڴɨԪѹѦѦɣǿŻģǧĪҪү֪㣬һܸ˵ģֻ轫ɵֵܱˣûʲôȥġ
Ԫ˵ˣҲֻӦˣԪһ׼õ£Ѧ컻ϡ
˻ȥ֮췢εȣһԵ棬ȴûһĵģ˻۾Ź磬Եġ
šߣĬӳԵĲ࣬ӳԵĲ࣬˿ҧһڣʵζڿлζʣ˵һڣͷſˡ
һڵģһѦ죬ϻϲĲˡ
ԪĬĬţѦɾүǸϲˡ
ıķĴʽʼ뷶ദͦ򵥵ģĻҲףС˵ʱвҪߣͲ˵ˡ
ֻһ㣬ҪʲôҪȳһڣҪˮҲҪһڣô˵
òʱдԪźѦ첻ǰԳмֻӲͷƤԷĿˮ
ԪߺȥˮҪȣȻıӡ
üҵıӣˡ
԰вΨϲͨǺÿҪ޳ȣȣ
ôʲôҪˢ˶ָֽ̧յӵϣƬһɹִȡ
û취ֻüԷĿˮҺ÷˿ųɵ红ͯҲȫζԹĶմһ㣬ʲôҲûС
˹һ£ٴټѦ졣
һ£Ѧ춼ڱԺ벽δһֱŷԷ˯ˣͦã׳УѦ죬϶Ǳһģ
Ҳû뵽Ѧ죬Ѧ첻еѡҲû취ˣϲҲֻˡ
һѦ죬죬ʱŰɾࣿ
Ӳࡣ
΢Цһ£֪ĲףλţڱԺҲǻķ껪¸빫ڿΣʱ밢һ̣ͬܽΣ
Ѧϲ̧ͷѾȫ޷
еģЦĸˣԪ˵ϲĵ֣˶ٵֻǰԸԺӣҪȰȰ
Ѧ쿴ŷЦеϲʵһɶ
˼ȷѦ˵Ժ̣ܽϹĵĿΣѦôͼ뷶Ժﲻջجج
죺ʵ˵뵱׳ء
һԺӣͶԷֱӵ¸𣬹ڿΣһȥ
ûֻ˵һȥػ˾䣬ѽ
һգԪ淶ϴ磬ΪѦһԻضŷֻùԹԵŴԪϲģ
Ԫ̾õǼá
Ѧ첢ƾ˫ڣǳۡ
Ťس˳ѽ
ˣҪڿΡ
ȫû˼ɵضѦ˭ѽҲʶ
֣ȥʶ
Ȼһ˱ԺſڣͲϳȥˣҡͷƴˣҲȥҲȥ
ڴԪǰѦҲӲקֻҸһ𡣡
һȴǽѦҲһקˣҲҪȥ
˻һأˣԪ״ãæѦ죬Ѧ˳ŷȥ
þգһ뷶صڣԪ֮ȥ뷶رȥˡ
Ԫ뿪֮͡ˣ֪ĿΪڿǶõĻԼȥͰˣҪӲңˣ
ץˣͷ磬Ϊʲôϲϲѽ
ǲϲ㣬ˣ졮ת˳ȥ
æŵ׷˳ȥ
ûܳԺֻڱԺСرˣһӼߣ쾾һţ һҽУҪ

˵Ѧǰӡ
δȥоǿģһҧȥһţѦȴЦˣ㡣
ȻᣬһѱסѦ죬ʵأ磬Ҫˡ
ѦޣųһؾСȫ塣
һԼûѦͷĨᣬС磬ԺҪԱûԹĶġ
ѦƲü˵ʲô
ҵ࣬ˣѦͷĵҳӣҲҪˣԱûԹĶͲ
˵ĵģѦȴˡ
ֲáֲ÷ÿһڶҪųԣɵԶ
ѦɫӣΪʲôôã
Ǹѽ§סĲӣһֱڵ㡭



363 4
˸Ҫ裬 ûиϵͳԵϵͳָ̧ʱ𾪵
ĵʲô 
ϵͳˣǶ䣬㲻
죺㡣ʹڷ£ ۵ ҽۣ ֻ۾СĵƳѦ졣
죺 Ҷ񶾡
ϵͳ㲻
ûش
С̽ŸıһЩҪˣֻҪϳְæ£ÿζɹˡ
ϸ˵ѦҲµĴҪ ѦΪʲôΪ仯
Ѧã ׼ȥԭͼҵѦҸǾٲά裬ѦĸѦͯڴ࣬ѦһϣϣСʱʱ̵̿ Ѧжô⣬ԼΪϿҪԴѦ졣
Ѧĸҹͣ Ϊ ۾ӣ һжֻΪѦѧ飬ǰ޷ۣ ѪҪѦӦгһճͷأѦػػԻ͡
Ѧô᲻ִСĸô᲻ĽʷǵɵӣȴӵĸĿҪӵеһС
侲ضϵͳԭжѦô𣿡
ϵͳûС
ԭﷶҲϲѦ죬ѦΨһ飬Ҳ˶ѡ
ڿɴͬˣѦСּأɷǵһõˣΪɵԵô⣬ѦҲʮ꣬ƾʲôܶɵӲһĺøУ
ģ־˿Ӱɫȥˣյ߶ԷȥˣͲˡ
գ۾ſڵסѦָӣҧһڣζڿбΪЦ𡣡ѦѦߴգԡ
ʣµӣѻķԱһƣҡ
ſڵϣŰʤѩѦ죬е㲻֪룬硭
Ѧתˡ
ǲѦΪʲôҪȥΣհô໵ˣ۾䵽ϣѧѦȥӣģʵѧزһӣϸˣȥģҧһڣѵСߵݿڡ
硣ỽˣҽȥ
ѦûӦ
ԥһӽݡ
Ѧſڴߵϣɢһͷٵڷչڴϣϱ㿪һ仨Ӱˡ
磬½Ǳ˳ڵϣȱڵӣӵԡ
ŷִ֣ĵɢȥţ۲ѣֿղȥϱ˸ͨĽɫ
ɵӣҪȥ㶮𣿡Ѧ۾ﷺҰĵĹ⡣
ҡͷͷܻ
Ѧ£Ҳ¡
ͷҡĸˣҪ¡
ҲҪȥѦ췢˻𣬳ֱߵһҪңŷֵֹס֣תɵӶʲôɷ򡭡ҵ
ͷŹһߵӣСˡ
Ѧعһҧгݵģ
һֱ˿ԪʱӶ˯ˣ״򲻶Ҫ˯󣬱ѦӲϴѦңҲˣҲǷˣ˯ɣɵһʲôȥ룬ͺˡ
˯ʱǼܵģֽŹ䲢ٵһնĻ󣬴һĿͯ
Ԫ΢΢Цˣȥͷȣһ齵İһɢӣÿҧ˸ȱڣ֪˻ҪңҲȥʰ
ͷԼ춯ƺִнԪæڣͷĳЦˣɣǺ𣿡
Ѧ䵭ɫҲǺˡ
ԭˣѦ˯üĿ续²ͷȥѦ죬֪˷٣ѦϵһֲȥͰϰҽиͣ
Ѧ⸱Ǳӣ֪ܣͬԹۡ
ɣ𳶣ԪЦǰΧҲ˵أˣܴ˾涥ǣ˶ģºˣԼ˰ɡ
˰æͺܰģֵصͷѦңȻ˭ѽ
ѦһԪȻؽӵүΪѦʦѽ
úÿ𣿡ŵ
Ԫһ£ÿ
˵ͷ
ѦɫȻŷ˵ʲô֮
Ԫϸµطֿ˷һһͷֱˣԴԪɡɫ࣬¶˾ĵģ
ϲ⣬䲻ϳȴֿϽһλµġˡֻҪǷı䣬ǻϲȥ޵ǰ㣬лޱӡ
ӵж˽ˡҽ̡ӡ
ȻִԪƭˣġһ㶼ÿϸƲɽһ̶۾䡣
ϲһ۾͹ЦСӣôˡ
ĵĳҲǾ֣Ѧӵ磬ó󡣡
죺ɵӶóĳ
һҲָɽҡͷԵ
յѦĶߣĵô󣬸ΪʲôϲϲҰΪ˵ĻʵװףһѦ죬ֹЦСӣ۹ŶüŪۣ
ѦʱʧԼһŰƮƮľ˵ҲȽϾޣܾùľ㲻λӣҲضӺݷͬ죬ǰĹ̶ɽ˵ġ̫ˣ
ʶСɺ֣ܿǵùҹӣҲǹҲǹ֮ǹһһ졣
ܿ죬ľͺͷ쵽һ𣬷ǺҲǸСѦҹΣһȴǳЦ뷶ڵ϶ǣʱһ졣
ӹúܿ죬ûôأת۾ϡͿشӴ˶Ҫˡ
ʲôụ̂ͳͷ棬»һ̵ĽӻؼТˣǳ֮ˣǰ뷶ڶд˷֣˲ѦģڹĴĲɢˡ
ҲϲȥղأѦĿɿڴؿŷӴͳӣһͷȻȫǹĵƷ
⡭Ѧ컶ϲˣȥ
ƫֹһֳ꣬࣬üĿȫǸɣȴͲе棬磬ϲˣҲϲ𣿡
ɵӣȻϲô࣬ô֪ЩֶǹĵģѦε
һƫͷһЦֵҲ֪
ѦһۣǸɵӡ
֣ѦļСС磬ϲʲôҶ㣬㲻Ҫߣòã
Ѧ䵭ϲȥȥ
ûΪѣ̧ͷȥ
Ѧ쾪ϳȥˡ
ͷѦǸҪӦңԶ뿪ҡ
ԸɵӣѦܵС߳Ժĸˡ
ʮԪ澽˱Ժ˽ڽ۸Ѧ뷶磬ѦԪ·бɻ󣬡ǣ
Ԫˣһֻ֮ʮϣԸȥģ뷶ҵһ˳һֵԲ
ѦĿȫǿƵŭ
ϴ֮󣬴Ԫֻڹ⻪貣иĿ£Цλͯ
ѦˣҪɥԴĻ£Ϊӳ꼪ЩɺƵİƣˣ΢΢Цţݱͷڸ覡
ǫ
빫ѧģѧôһͷر˵Ѧ
Ԫ˽ӣѦֿ˶꣬ͼһ
Ѧĸ첲磬Һøˡ
ѦȴһĶͷѹɵҲѧˣĻˣձҪȥ㻹˵ʲôҪҴӦ㣬Զ뿪㣬ţ˼ˣ
ߵѦ컳ﹰͨ



364 5
һѦлҪļ壬 ѦȻߣʵҲûټʶҵȫĸ׿еУ СԼĸѦϾˡ
ηÿʱѦĸҲļݻ档
һĺŵڣ ůΡ룬 ʵյú淴˹⣬ ѾŮЦ ַ֯Ƿ
߬Ѧ֣磬㲻ҪܣҪŶ
Ļ ԪЦˣ ĵ͵澵һյ˽ƣԪƣ϶Щŵĺӵλɾǹȥɡ
֣Ƶӳů ˵ĺ˹ȥ һ Ҳʹлع
ˣ ÿ궼ᾭôһţΪǣѦ죬 ֽȴǲѦֶһŶˣ˹ȥʲôǷҵɣӦǡ
Ѧ˼ֻѦ۾ǰƥͷȻôˣҵƽ
Ѵǵӭվǰ멻죬ɫҲֱľţ˵òøȻеˣˡ
򶨵á
ããͷգ۾еأͷһԳĬѦ죬дЩο죬ˡ
Ѧŷ֣˻ĺɬҸġ
ҵųʵŵѦϲǻõС꣬ԽĻţԽǽ°̧ĸߣڷҵǰֳĿ޳ĸ߰ģ˷˭Ҳͷⲻ֪ҵŮŮٶûһѦģͯôɵЬ
Ѧڷߣϯ£˵־һֱûֿѦǽŵˣǲ֡
Ƴۿȵ֣߬ѦɣҲûȫֻҪϲǰѦô
һӰɣ̥˶һͳճɵɵģĸҲ뿪ˣĿҹƺΪпԼǿ˱仯ӵݺᣬ̧˾Ʊλ궼ˣĳλͬ˱
λ϶ʱѦվ϶һţ飬һٵݸѦ졣
ɵӡѦ˸ͣǽӹһڡ
ЦѦʲôˣѦһ
ϯˣ赯ϷӣｻַǷȴеסˣһֱŷɫѿҪգæ˴ԪˣѦȥСůЪЪ
ԪϢعȥѦһѦɫһĪظЩϲ磬ȥ𣿡
ȥԱЪЪѦ
ϸһʧǹԹԵظѦվ
СůںϵС԰˰ĵطҵľͺöˣѦϣѦ棬Ц磬ҵָ㳤
˵ĴͷʼһֱָıѦĴָҲѦָ΢΢Цˣš
ˣѦҧһڣ᲻صģСһݣΪ˱ȵ˼
Ѧڣü͵಻ࣿ
ѽѦѩ׵ָʵĶס
˳õڱԺһͬͬ˯ѦϲǴͷŵģѦ¶˼˾ͿڣָǽֺйѦöأʱţתͷ
ö֮ѦҲùˣֻûĸεСèС
ҿǸɵӣѦСһҪȻǸͽӡ
ʴʻڷԺһأ֪ʲô˼ͷҪȥҧѦ֣Ѧʵڷ֡žһ´˷֡
أһ£ȴǺܴ󣬷ҲûۣЦˣҪѦ졣
ɣȻһȣѦ춼һعȥȴһӰվſڡ
ӰӰתǸ󲻴꣬ȥҲʮģò뷶ҲЩƣһۣˡ
ʶص硣
ѦˣǷø緶ɡ
šü´Ѧ죬ȴҲǰץ˷֣⧲رץֱ֣΢죬Ѧȳʲô
ܴСͺϲﻳŷʱöżɡ
ϧһɵˡ
ɵ˻ˡ
ϲܵܣһҲһأϯæȴɿѦڴ֣һʱŭɶѦʲôݣһ仧㷶ɵˣҲֲ
ѦǿŲõͬ档
˼ƾҲ䣡
Ѧǰ¶Էһ˿һϾǸĸϷ˳ƢҲˣڵҲ䣬һˣɣ˵գ˦Ҫߡ
֮䰵ķѦҪߣŵرסҪѦСͷҲһ¾ͰѦ챧˻磬Ҫߣ
һȻѦ磬ʱҲŭӿˣ̧ȥɸֵʲôͷˣӵĸ磡
һֱˣʶģҲ˷ŭңǸģͷȥ塯Ѧ죬磬ǻȥҾ˵ͷ˶ࡣ
㡭˵ǸģҪֲܶԷ𣬷תͷȥקѦ죬ðǲ仧̻ɣ
Ѧ챾һ֮˵ˡ仧֣ˣӷķ϶и˷һš
ϣ⧲ر;ߵСϣ㻹֣ҽǽѵ
ϣһҽУȴǷ޿̣عסǷƢͷԣ֮ýʵߴ󣬷ֲ׵֣ܶһζֻǷأǱԼСķ
ûʲôֵ˼شŷҴѽ
ͷ޵ɣͿˣҲ磡
ȭͷʹˣ硯˵ԷĳƺʵʲôǣĲϻȲأġ硯ҲҶĸ˵񲻾᣿
һһֱ򵽴Ԫ˲Žһʱ·ˣѿ˵Ѧ죬Ѧʶֽסˣ˱һһ䲢
ɣԪ㵵ŷϵףǺãô֣
ðѪƿˣָָѦ죬ŭ˼ˣضҪϳȥ
Ÿϳȥ󺰵ܼѦ죬Ҫģ
Ԫæŷɣ˵ˣҪˡ
г죬ֵģ㲻޷ʹһ٣ȴǵķѦƭ׺ݵѦ졣
Ѧ߰һ̧°ͣҲܲ˵ļҫ
㡪Ҫ˵ԪڱСٵȰסŷѦ죬Ӥһ߳ȥ
ԪҲзϯˣԸ˽ηȰѷѦͻȥϷ⣬ѦˣҴҵ˽ӣ߿ߡ
ηҲ̧˽ӡ
ѦĻߣ§Ѧļ򣬾ŵ˾ȸΡ
Ѧ֣ŵ̧ͷȴѦͷյ߼СûĸεĶúá
գգ̧ۣѦЦ۾һƶʱɢˣۣҲЦˡ



365 6
Ѧ е⣬ѦǰȥѦֺ һļ߳ӣ֡
ôǻȥǣ² ѸղŵһŹԺˡ
ˣ û ȥǸѦһ״ ſڣڴɵ֣һ죬ֱˣƫǸӣ ܶʲô ѦҲֻѦãҵɸˣڿؽѦ磬ΪѦͷ һ١ǸѦ쵱Ǹɺ޵ģɴˣ ҲȰ ԱϷӡ
Խ˵ԽϵҲԷӿ ŵɳʮû˶һָͷ ȴ׵µ֡
ѵ֮ͬ౳֦ͬŽһ²Ƿϳʢ˥ؾֵܶŹҼ궼ûһ׮˽ǵļͷˣѦ컽
ѦϿĵ黭Ѧ첻ǣȴǽ֣Ҳ˵ǲʽ֮һѦԼõ뷶ճɵɵ棬ѧĶˣԾͷڷǰ߶
ŮӺϡѦˣϥǵʲô˼ѽ
ѦƳһۣһӨӨģҪЦЦ˵㿴˸Ůɣ׷˼Ҳš
ңָָܾ˱ӣΪʲôҪдأ
ѦЦˣһۣɵӡ
ǴסˣԽԽ󣬿Ѧ췢ʱҲԽԽ࣬ʱѦһ˯ˣˣҪõѦ췢ָѦϸü̵ͦıǣﻶϲöˡ
ѦɣԪˣɫܺزÿүȥ
Ѧ̹Ȼˡ
ҲЬ
ɣ㲻ȥԪЪЪѦȥȥͻء
ѦżǻᱻȥѯǷɵذѽŷѥϣ̧׶Ѧ磬ҪŶҵ˯
һȣһҹţе㽹ˣʴԪôԪҲ֧֧شøɺ˯˯һѦͻˡ
ǸúˣüۣǿӲѸ
Ԫûӣֻ̯ˣѦˡ
ˡ
һһͷըһԪһûˣּ񣬵ȴԪӦʱѾ˴š硯˳ȥ
Ԫæܳȥ׷Һ÷ûܳԺӣǹſ˺ѷεؽУ硪ѽ硪
ɣԪչ˴ϣȰѦɡ˴үˣүҸµ顭
ҲҪ۾ͻҪ磬ֻҪ磡
ȻڴԪĿɿڴ֮ʱȻ˦ϵĴ멣ŽŴܳ˱Ժ
Ԫɵˣɣ
լַ죬ķѣȭߵؼˣɤӼ磬Ѹ绹ң
ҲûϵѦ죬ֳͲѦ죬ıֽϲҲˡ
Сůˣһ޹ԣѾǲָܳҵˣҲܽѧˣ˾ֱӸѦһǮˡ
ѣҪҪ֣Ҳ͹ˡ
ɷȴǷ˷裬˫ȷţ˶ѹסŵΪѪ߰ߣͷҵؿ޺磬Ҫ߰硪
үãѹŷ˾ŵɿѪˡ
ѦֻصѦլҵĽηջЪһѦ첻ϣִҪذûסѦլ
ѦլȻưܣ˰ͷĽӣп÷һʷַѣϵͳҺﱻƷȻ󱻶Էĸ˦һǮŮŶ
ϵͳҲ㻹ǵǶ䡣
쵭һͦ񶾰㿴ⶼ粻Ҳû
ϵͳ
ԭ趨ŮѦıãȴʮ걻ԽѦĶĻꡣ
ǻҳ

ءһѦլҡҡ׹űײˣٿȻаȥ
硪
ʶӭķ˸
ɤӣɳƵؿ޵磬ôˡ
ԭأһסѦ죬ͷѦľ䷢
Ѧ촹ô·ЬҲû
Ҳˣ͵̧ͷѦ۾ʹᣬˣҲˡ
סڣѦȳȦ΢΢ˣʲôˣͲˣ˵ʲôɵȥ
Ǵޣѻһɤصؿһȥɣ磬ǻȥ˯ɡѦĴȣ϶£ͷҵСӣѽ
Ѧȣתѩ׵΢΢죬ҽ̻ˣҲȥ
ǿޣ㲻һԼ
Ѧ۽ҲᣬһǷҴ㣬ҴôˣҴ𡭡
ۣۡæؾҡͷ
棬ҧңң˵ƾʲôƾʲôҾͲ䡭Ѧصᣬͷȴǿ˷Ѫ߰ߵĽŵףæŵûĸεĶôѪˡ̧ȥס÷Ľš
һѱסѦĲӣʵ磬ȥɣˡ
Ѧһѣ໥Ѧסᣬ޵ôһܳ㣬𣿡
§סѦСͷ
Ѧ첻˵ˣŷһһǳͷ
ͷţ˱ųɫڣȴǺܾŷѦ커ڻŷ
ɬϽΰɣȥˡ
ɫЩתѦ磬ǻؼҿԺҪˡ
Ѧһ仰Ҳû˵ŷҲûɫһؾСϽ¶Цģ
һӣľȻ룺Ҫˡ
һѦ죬ſʼһԼĸо§ѦСҺ䡣
ã˭㲻·Ѧ˵ţչԼĴס˷
ﹰ˹Ҽ
Ѧ㼱ʲôϦҹڽϷ衣
ˣ̧ѦˣָΪʲôˣûвѽ
ƽѦҪʱǻ˵㲻Ҿˡεؼסˣ˼ǵġֻҪѦͲߡ
Ѧһۣ۾ˮһԣ
ˣͷѦؿڣ磬ѽҾǡҾʡ
ѦһԴʲôʣŪ𣿡
ѽŷѦѥϣҵĽźۣɤҲۡ
Ѧͷһ۷ĽţڣУԼԼܿѪɫ͹Žģ
ţСҼѽҶ켱ˡ
Ѧ££ס˵Ĵ멣ʲôֲߣҲڷˣ㲻ܳ𣿡
żסѦ죬Ϸ죬ҷɣȻҪ裬㡪㲻ҪѽӦѽ
ÿѦ춢ŷ۾ٲÿھȥ
һÿֱӵҪȥ
߲ߣܾģҲǸ仧֮֮ȥġѦ
ˣ۾ֵ̿Ѧ죬βСǡ㵽߲ѽ
ߣѦ̲סθɤӡ
ڻϲˣ§Ѧһѽ磬
ǸɵӡѦ෶ҵԴôƯڸСƵġ𶯡Ҹͷˡȥᷢܵġ
Ѧ˵ðˣ۾䴽ǣûûεش˹ǷǼɳ˸ݣɳƵѽ



366 7
һ·ȵ̧˷ıԺ Ժխȥ˲ͣ£ѦҪ½ӸЬϣ һȥѦ½ˡ
Ѧÿ ԵȺĴԪ˫ѥ
ԪҲǱֵˣ Ѧ춼ľս á
Ѧ½ Խķ˶ˣ㻹ʲô
˵ŵûɢˣôҲԸڷֵġ
ԪѥѦӽýȥ һOOĴЬ ŷ۵ԼѦĵο
ֻ˸ű§Ѧ˽ӣѦŸߴķеѾߺСۣϣѦٰο䣬Ѧ첻ɫһۣ ʵˣҿˣ õʵҲǺۡ
Ѧ ˶ҿڸֵòɿ ǰ˶ŪˣѦѹ졣
촽һ𤣬 ֻк﷢һ㡮šˡ
ΪѦһܣЩ˴Ԫͼס˴ԪƭմԪչȫˣ׶ػָˣߣߡ
øҩٴˮȻȥɡѦ䵭
Ԫæȥ
ſѦϥͷСԪƭˡ
Сɵӻѧᱳ״ŪǷˣѦһͷǸū澣ʲôӣֻǰڲź꣬Ҫ˵һ䡮Ҫԩˡ
һѵ̫ףתѦСǴԪ
ģȻǸΪԪˣѦ˻ͷָ뷶ҵķ
ԪˮҩһѦͷֻĳûˣָѦϵıʯ棬֮βƵκ˶岻ȥһ㡣
Ԫ۾·˷ŴϢȥٵſֻͷһۣѽ쵽ˮѦƺ򣬲ѦڨڨһЦ
Ԫ̾˿ǡԩ
ԼϴɾˣϸϸĶ˿ڣ㷢ʱ򣬲ܹŵִ𣿾ô㲻ҪЦѦһ·ɵЦգ֪ûôɵС˼أŪ˿ңǲǣ
ƢظϴԼմ˳Ľţ峺һˮϱģͷֵƮһ죬Ѧ쿴һץһֻϴ
ԹԵѦѵõᣬѦϴ˽ţϥϸҩС磬Ҳϴš
Ҫ㣬ֱŵģԼϴףϴţѦЦһţǺġ
ϵϸҪس󣬴ûܹʲôˣѦͿһҩͷ𣿡
úģٵͷȴҪһ䣬ҧŴۡ
ѦһۣѶѧˣ
æҡͷ̫ۣڣҲۡ
Ѧܲ˵컹Ҫֱ棬ֱӴϵ˵
ֻ㬵ر죬ǲѽѦ죬˿˿ģĶ̹ҡѦ컹ϴأ
淶ĽϺҩѦҲ۵úܣɴжڣ˴̿裬ůĺܣһϴ§סǸȫȻѦڻơ
˯һɣˣҲˣѦ˵
šһѦľѣȷʵˣһҹľƣ˿ѦĻҲ´󼪣ܷĵ˯ˡ
ﻹѦ죬Ǿ÷ǳ⣬̧۶ѦƣϸüĿһֱƵѦ쵭۵Ƭ
ɤҹˣһѪصƵۣ˿ĭ۵۾ҪˣŲۣͷѦĲϣ룺ɤۣҲܶ࿴ˣ۾ڴһ˯С
Ѧˣû᷶һ٣Լɤ۵˯ҲȥʣѦĲĿˮ
ѦҪſͰ͵ķһͨͣɤۣŵҲۣ۽ĵŴ飬ָɤ˵Լɤۡ
ѦĨ˰ģҹǻͰ͵˵иڣҲۡҾ֪ɵѧˣƭѶˣֲ㸸˵ҽ̻ˡ
޴ӱ⣬ŴѦ쿴ȷʵðѪĭӣѦѻһɤӣ÷˵㻰Ҳˣüô˵ôţȥˡ
һҪߣ̼ˣֽŲõزѦ죬ߴʵѦõһˤϣŭû꣬ȥˣֲˡ
˵
Ѧѩ׵Цһã͸ҡѥӸϣԼҲվˣҲվӤһߵԺſڡ
˼ŷˣѦߵúһ·ĥǺҲһִֻ˽һزѦϡ
ѦվԺſڣ䵭ҿɳˡ
ͷļϣǲ˵ѦԺӣҲԺӡ
Ѧˣ㲻ǲԺӣ
װףϲĵȻѦڱԺ˭ҲܲǣҲ˭ܣѦ쳤˽ţܣҹȥˣֻԺȡ
Ȳô죬һóȥҡ
ˣͷٿ£ҲѦ˸¡
ԪʰʱѦ뷶ֲŵվԺ⣬Ҳһǰɣ
̧ͷһۣԴԪΪѦ˵ԪֻƲ죬ûбֳ̫ķ辢
ѦɤӳѪˣд
ɡԪΪѵɲԸˡ
Ѧ촹ۣƽ
Сһصͷ
Ѧ̧ضŴԪȥС
ﳤ̾һһӵ꣬ɫȴʼϦҹ˶ᣬһҺ̣ԼѦһ״ûģ˵ҹҪҪôһ󳡣֪ôһ㸺У򷶶
󲮣㷲ؿ˿ڣôˣ
ƣǾκ﷭ˣŷѦǹħľǾǻţ޾¡
ѦǲǸõģѦִţܲǺ¡
ˮֻ̧˻ӣɡ
үԪҴҵڣһԪɫŵôˣ
ůڵĸҽС淶ɾ졣
§ѦһۣѦ˵ͷŶŸҽſ졣
ѦɤӺۣʶѡ
ˣҽҲѦĴ̬ʮǫɾɤӣҿҩʮ´Լͻˣ˿̰ɵķɾʱҪЪЪɤӣĪҪԡ
޶ԣѦ棬Ѧ촹ḧ˸ڷ𣿲˵
ںڵĴ۵˵ͷ
ǡѦ쳤ס֣°͸Ķͷ̾˿
үˡ
ͷԪһѦ첻ֱȴѦ֣ԼĽţѦ֣Ѧͷŵ׸ҩˣ˰߲üûҩˡ
ͷѦġ
ѦЦЦ㵹ԾдأƭҸ㻻ҩ
ҲЦˣһͷѦǰתתȥѦ첻˵ߺģ֪Ѧףĸ磬ô᲻أ
ԶԶؿһֳһţɫ𶯣ϱӣվҲɫĪ⡣



367 8
Ѧ̧˷ ˷񣬡ү
һ̽뿪Ƶ̬ȶĽһξ޴衣
Խ裬 ԽҪڳȻ̬ʹСľִ٣ҲҪ߬סˣ ֻ
Ҳվ ˣ һأ ȥɣá
ǰ벽վѦǰ򷶶ķ ȫСһľ п˻ʳҰԣв΢΢һ
ɣѦı۰򣬵 վŽۡ
չ˫۱Ѧ죬 Ѧͷɤ૵۸ҵĸˡ
˾һ Ѧ˴ۣ ëס΢΢۾̧§ļ磬 ɵӡ
ջ֣ɣ˵ϼ˿ϳˣ
ĬرѦ죬ԾѦ췭ɫ䵭ǡ
ζӳ£δϵһһܽơǰһҲ֪ϲǣֻǱѦ죬ñˣһʱͷɬɣû۸ĸ磬ͷòã
ɣҧǰ
תһС
̧Ѧ죬ѦľһһãءҲһֻۣԷҩɣȻֺۡ
ԹԵˣԪˮš˽ϵĸҩҽǰΪҩ
ӵ˶ŷҩȴʼѦ죬۰Ͱ͵ģ̧Ѧ촹ŵ֣Ѧһ£ĬĬԡ
̧ͷ΢΢һΨ࡮ԩ֡
˰£ɤӲźˣҲ˵ëɤûдǰ࣬Դһ˿ɳƣȥûôͯˡ
ٺ³ԺҲˣɴ÷ȥϵѧϿΣѦȻҲǸš
̫ȥѦƺܸˣҲͰĲѹȥѦһܣĵҲˣѦôôֻҪʲôӦˡ
ʮӶںӵĽѧһֱʮ֮ǰѧѧϰ峤ӣʹɵ׶ѧͯС󶼴ʮֿ
ѧͯ곤ҲɫһλǻȻѧֻǴѦǻ˸̬ȣΨհͳһزѦ졣
ѦͬҲǣҲల¡
ıѧ֮󣬲ԺôɢˣҲڿˣ̶ɽɷȻŻΡ
ѦʮָˣˣҲˣλĵǹӸѦ졣
Ѧһۣһȥǹӡ
һϤϤشС¯ĵصݸѦ졣
ѦݵһۣС
䣬䡣С
Ѧͷд֣а׵ָ΢΢ˣרĵдҲ䣬ΣרѦ죬Ѧ캦䡣
䣬Ѧдֲ䣬Լ档
ſϣںڵĺü΢΢ĹâҲһɫںڷȻָסѦдֵ֣ů̵Ѧָһµƫһʡ
㡪Ѧۣæӡ
ǰͷķعƵѦ죬ڷҰѻ˵ˣϸؽҧгݣѦɾҲǺģװɡ
Ѧ컹û˵ѾȵһҲס
ǿ챻ˣ˹ֻǴȷ
ȷתȥǡ

ѦҲֵܣһµֽд
ˣԷˣ
꣬˺ԹЦ
Ǹһ񣬡ǲδֻ۰ˡ
û˼ǶϰѦдϵ֣ѦҲдˡ
뻵ôԡƬɽ
ĿѦ죬ɵЦˣ۾£Ѧ֣ҲòѦȷʵΪϳͯ
ˣ°ɡǷ֣Ѧļ
Ѧֱ£С䣬ͷβûһ񣬷ͲףӵѦ죬ôôϲ
Ŀѧˣ̾Ѧ뷶ȥϣ׼ȷ˵ǷѦȥϡ
Ѧ졮Юѧ˻ԷҲѦҲģĿһֱˡ
һ·ѱߵ˼£ѦҪͷֻοƿ
ʱǷϲģܺѦ˯һ˵һһ
ϣѻʴ˵棬ͷͷɢ޳Ӱ̧֡ͷŵ𣿡
Ȼǲ̫۵ģֻѦҲĲˣ춥ȥģѦµġ
ѦĿüڷɢ࣬ϸü΢һõĻȣ֪ôֿˣͷĹ͵ģָ֪סѦĿڵֱ
Ѧ̧ͷȴճյģ㡭
һѱסѦ죬磬Һ֡
ôˣѦر˶Ѧ쾱ڣ磬Ҹϴţòã
Ե޹ʵģ˵ʲôǴøƼˣҪۼƵĳˣѦ˷˫Ųѥӣңȥͷ
ͷ˷СݣСͱ̹ˣԼʱƣҲҿˣѦȥʱ򣬷ԹԵǰͷȡ
ͷյ˹˦ȣ۾ʱţģһͷǽϣƺʲô֪Ϸ͡
ʮʢ٣Ϊˣϯף˷
ʮķüʣӸһȻʲôϵ⣬ˡϽǣһѦ졣
ֻƣƲɵĵϸҲ֪Ҳֻ˵Щάļ黰
ŲĵļҲǸˣֲ֮ǳƳһ۰ŵķߵѦ죬̾ѦǸŮӸöãϲȢ˾ǡ
ƫƫǸӣ޾ͷ
ףѦı߬ʪ⣬Էȥ֣ʵţҲܡ
ȥ˰꣬ûѦˣգ۵
ѦƳһǰͷʨ̨ϣʨ֮ǰһ
ѦȥͷŮˮ֣ϵͳʮˣꡭ
ϵͳ᲻ˣ
ˮ·˷ʲô᲻õģһɵӡ
ϵͳе㲻ԾǱʲô˵ˣоһֵѹȡ
Ѧ졣
ͷǷֽת˹ȥҲ
һſǵ΢죬ǰһߵ࣬£ȷûҪ뾩Ͽˡ
Ѧ̧ͷɫ峺䵭ʲô£
㡪ԵһμѦ𣬴δѦ˵ܱðӲرǿ㲻Ҫ̫۸ɡ
ԭҪˣѦ죬ǻС
ʵԷͦкøеģн׼ԺѦҲҪѦҲһͻһĴУİ
ҲΪǸɵģɡ
Ҳȥ룬̲Һͷ£ܲš
㡪Ǳÿ챳ȥ
ǸģЦջ̧˦˷һˮ飬סѦȴˣͷԷڽһЦ
ģѦŵѩ׵ųһ˿ЦݣǼѦ䵭ˣһĸ֡ɫǴԭء
ϯֵȵҪˣΪʨӺ̨ܿˣȴû꣬˷ӣܳôˣ
ȥҪʨȥ
æˣʨȥƫɫ뿴ʲô
ȴǲˣ͵ѦӰӳɫˣûЦѦŵķǼˣæǰסѦ죬硣ǰ򷶵Ҫʡ
ȴǺ˷Ŀ⣬һҴϯ
ԣѦ磬۸𣿡
ô۸ѦбһָۣϯķһĿǡӭһ⣬һͣҪӦʱѦתȥŷˡ
ѦȥϯϲϲظѦ֦ɵоȴܾ޵ض̧ͷȥȴǷ
˳ŷĿȥѦѩ׵һűüĿ续䵭߰Ƴšϸü۴ô֦ϻ𡣡
ŶŶŵӦˣϼ֦ȴûźã֦عͷ֦שʯϹȥȻ񱻶סһ㡣



368 9
ͷһ ȥ֮󣬷ȴˣϴɾϣ ɢһͷڷϵʯƷѦҲû
ȣ 飬 ϸɵй Ȼ÷ܿ࣬ ӵҲǱˮӵ¶Ƚһ㣬Ѧϣʲôء
Ѧ˵˸飬 תͷЦѦ죬 ģ
ӴɵҲˡѦûͷôţ̧ڷͷһۣ̾ ͷôôӲ
ͷĿȻ䵽ѦĳϣѦͷϸ ץһѣ ĳһ㣬ؽһƷ˿ŵǼᣬ ȴѦЦ
ѦҩЦ 㵽ôˣ
Ҳ֪ԼôˣͷѦĻѦ컷סıصŷڡ
ã硣
š
硣
š
硣
ѦһƷĶͷʲôأ˵¡
յšüܡ
ܣѦæŷĻֻǳԵ˼ȥ⣬뵱ȻΪĿۣȰ˷£ĿûʲôȥԶ׼ˣһְסĿڣšüۣ
ۣʵҡͷ
Ѧ켱ʲôʱʼģ
ŵʱ򡣡
ô˵Ѧ֣ÿᣣԷԹű𶯣ȥд򡣡
ѽ磬ˣһѱסѦ ԽԽߴʵѦȫĶ֣ס߲ˣѦ֣Ťͷ֣ҲߣȥдĿ۲С£𣿡
ɡɡżֲ˵ڲۡ
ѦҲˣ۲ۣ
ˣ۽Ǳһ仨Ѧıϣҭ硢磬Ҫҡ
ѦˣɵˣַᣣڴϣԷ˭ָ˵ʲôǲǣǲǷ

ȻһУѦһʲô
̧Щ飬
ѦĪ˵

ֽһŭؽѦҡΣҪ
ˣѦһ·ıЦõҵôˣ㲻һҲϲϾҪϿ뿪ˣһ꣬꣬㶼ˡ
꣬¶ϲɫģ
ѦһĶͷġ֣ҵ챻նˡ
ֻһ㣬Ѧһ£ϲԺϿҲüˣ
Ѧ졮šһϱ⣬̲סø磬Ҳİ㣬㲻Ҫô
һ˵꣬ˣˣ˻Ѧ֣סͷһűѦ졣
ѦЦؿŷҲܱﵽʱ
ηˣʼѦ˵Ѧ⣬ɸôôƵᡣ
ĿΣӴô֦ˡ
ƫ֦Զˣϻ𡣡
ҿͦϻģѦ죬ôˣ
ŶѦ˵ʲô
Ѧ˹ȣء
ЦɽҪ
ˣһǰͷĵӡԭĵӡ
ѦɲԹԵдϵһ֡
˿ΣվǣѦֻԺţǣǣøѦ˯һ˯ǱŲ˵
Էʱ򣬷գ۾Ѧ죬Ѧһ񶼲ӣһֱ˸ϡãѦҲûԼԱˣͲæȥ
죬ڲˣʳʣ˶ӣҹſڴˣѦһæȥ˸ҽ
ɵӣѦҲˣϡιԼĲˣ˵˵ʲôá
Ų԰׵˵
˵Ѧ
˶̧üǵҲϲ
Ѧ챻Цˣιһϡ㲻ϲҶʲôѵϲ
첻ˣԤ׵صŴӡ
Ѧ컹ڴֱһϡ࣬ιȥ̧ͷȵҪҩٶ߻У
Ѧžķһۣɫֱ齣һסѦعͷͷһƣ֣ҿҪˣ
Ѧ죬߿ޱߵ㲻ҪˣҲˣ
֢ǣѦ̧ڷͷϴ˼£㲻ǰɣ㲻ˣүҲһҸᣬҲȴ㣬ȥҲʲô
ҪҪ۴ޣ㲻ҪקѦһ˵ϡ
ⴺԪҩͷٿ֣æɡ
ҩȥѦع
ԪɲؿˣѦĻҩ£ŲҴҵسȥˣ˳˴š
Ѧת˳Ӳͷŭ۵ģ
̧Ѿǻˣ磬㲻ҪߣҪϲҪ
ѦĶͷҸ㽲ǷˣˣҲߣϲҲȥҩ
˳ӣȷһѦĴ𰸣ѦüԣǶ𣬲Թɫ֣ʶعȥ˹˺ҩˡ
룬Ͱ͵ػȥȴѦ쵥վ룬üᴵԼֱ
硪æͷȥѦ֣ôˣѦ죬𣿡
ɵĺ£۲ۣѦƳһ۵ϵƬɢˮ֣ȥˣ˶ô۸ɵӣ˭֪ɵء
ףȴҲ֪ոѦ룬ȥͷѦᴵ˼£һεεصѦֱϡ
ůֱ΢ЩʹѦع̾˿Ĩ˷µˣԼҶԼҪޣ˭˵ɵӣĲˡ
ֱִ磬Ҵˡ
ˣѦ
ҡҲ÷衣
Ҳ֪ԼôˣȻѦ˵ķ˷衣
Ѧͷ°͸ͷ㲻̫ԣ֪𣿡
šһҲˡ
˵쵽Ϊʲô裿Ѧƽ͵
Ѧĸ첲£е֪޾磬㲻Ҫϲòã
Ѧһĺף˭˵ϲˣƾʲôϲÿμҶһûûϲʲô
ͷһ˼ĻһյԺȻž磬ϲ𣿡
Ѧĺһ£ΪʲôҪϲһɵӣ
͵̧ͷںڵ˫۽Ѧ죬ͨͨġ
ѦЦʲô뷢裿
Ӧ˲ٷ裬ǹɾ磬ϲҰɡ
ǡѦͷˣ˭˵Ҳϲˣ
۾ˣһ˵Ѧ죬ϲ硪硪ϲ硪
Ѧ챻˵ڵأԿһ´棬յ
յſѦĿڣسһ磬̫ϲ



369 10
ϣ ˸Ρ
Ѧ춥ǣһ±Ѧ춥ˣѦҲδˣ ֻĿڳЦɢһͷ˳ڷü䣬 Ǻ
͵һ¾ѣ ʱԼʪһƬ Ļš
ˣ ôˣô򴲣Ҫø֪ˣָˣյ룬Ͻŵ ſѦʱȴΪĻһ̤գ ֱԵ˵ϡ
ˡһ콫˯ѦҲˡ
Ѧæÿᣣͷڵʹֺֺ࣬Цһϻ㣬һˣ
ͷһŲ
ѦЦ⣬齶£ ˷ͷ֣šüôˣ ˤơ
ûû£ С磬 ȥ˯ɡ
ѦĿ´һû£
Сȵص˵ͷ
ɣ Ѧ쿴һͷɫҲˣźҩ
˫ֱֱۣ˫ҲǼеĽģڵ˸ģԲƾѦôҲ
㲻ǰɣѦˣһ˦ڷشϷ˽ȥᣣ͸Ҳˡ
̽̽һۣѦ쵥ӰѾȥæվһ̵رͷ

ûһĽѦͷ۵ôˣŷںͷϵؿޣѦֻѥȥ
ͷСһס˷֮Ӱ֮صؿ޵ġ
ѦҲ˲ñˣתȥߵֻѵϥǣǿޡ
Ѧæǰȥôˣˤˣˣ
ҭҭָԼĿӣ硢磬ҡ򡭡ɰ׵ˡǲǡҪˡ
죺
ѦҪȷøһЩֻˣû÷֪ѣһתɵӣˡ
ʲôǳˣ۽ǹſŴ飬׷ʵˣ𣿡
ᣬѦȥɣǺ¡
ˣԪһźѦ͸˴ԪԪȻϲ⣬æȥ˷
ٸϵ˱Ժֵĺϲ£죬ŷֵɣǴˡ
֪йϣֻ֪Լⲻ򴲣ҲǵòѦҲ˵Ǻ£¶˷ĵЦһԵѦһɫ΢΢졣
һڣԺСסţҲˣڿǾִЩ
ԺȻСﻰ˼ʵ÷Ѧֿס벻Ҫסһ䡣
˼һ˲䱩꣬ҲҪֿ
ֿֿ֣æһԺӣӣסһ顣ʹ˸ɫѦ졣
Ѧ䵭ǣ̫Сˣˣ͸סˡ
ƫѦ죬磬㲻˵ˣ𣿡
ûףѦȴˣڷУѦֿһ㡣
Ѧһ۷ү뷶̸̸
Ѧϣַ˲٣ֿ˷䣬뿪ˣȰ½Ѧȥ
ҪȰѦֿѦ챾˵һСս
ȥѦѦլһֵķɤӶɳƣŵؿѦ죬Ҳֿס
Ѧ֣˵
˵£Ѧһ֣ܵؾǣȥѦ˴ϣͷ
Իͷһۣûʲôرģӵᣣƻһֱ˯ԭЩҲûʲôģԴѦԺһеİͶ壬ѦΪһ壬ΪʹĵĴڡ
Ѧ쾲ţŷֵⴲǿܹǶ˯ǻ᳤󣬵ʱͼһ˯ˡ
˼ǾͻһŴģ
Ѧˣŷںڵ۵ǲһӶ˯һϡ
ˣΪ
Ѧϵ˵
ֻȱ죬ںڵǽţ촽ҲһĻȣѦ죬Ű󣬷·Ѧ첻Ҫ˵ˡ
㡭ǷҵĵӣѦһ˷ֱʲôҲı䣬һڷ޾ٻ󣬿Ҳͬ
żҪ˵Ѧѹˣֱ죬ֻǼɫͨ졣
ѦˡСһ뿪ҡ
̲סˣѦĻסһУȴһͷײ˴棬صĿȥǡˡһѦһ֣裡
ͷڴ治ˡ
ڸ˵ʵ˶ʲôúƭ֪㲻ǣԼģҰ㵱˲װ׵ͬ˵Ҳ뽫㵱ɵһƭ֪֪Ѧ
ģģˣת¶һֻ۾ѽΪʲôҪأ
˴ˣҪҵҪɼңҪԼһȥ£ҪߣǱͲһҴ㡭֪Һã㲻ң㶮𣿡Ѧŷ֣ü
ֻǿޣظоѦĺתˣٿ֣ڴϿһٸͷѦҲЭˡ
ǳˣȴǰḻҲ˴ǰ಻¡
޵ᶼˣϣ૵ˣҪˡ
˵Ѧ졮žһ´ڷֱϣҲҪҪģ˴Ժӣһһӣһÿ춼㣬Ĵˣûô뿪
ˣѦ죬˳۽һֱۣ룺ҪߣʲôʱأߣҾͲˣ㲻ţʱ֪ˡ
Ѧ컹֪ľģƷļ򣬡ˣˣˡ
ˡ
ѦĬһ̾˿˭ء
תѦߣ㵥ʹչϡشϣӳһƬϸϸë֪ΪΣģԼģҲѦģġ
ˣסѦѦϣͷ磬Ļѹ
˭˵ѹˣѦͷ˷ӲӲͷܸɵӷֿסҸ˻
Ѧ츹䣬һ
Ԫ꣬뿪˱Ժ  Ѧ뿪˷Ǽӡ
Ժڷլϣ֣嫺
Ѧһ֣֪Է˼Ƿĳɵ͵δ̫ı仯ŲôˣһӣôܲϣһĳϢ
嫺ȱԺҪһֹǰԺЩҲʽİ˹һķƣԭģֻǸЩ𣿡
ͷѦŲŲǣѦ֣Сá
¶Σ뷶ӦֻһʱӦͷͻϰߵģԷ顣Ԫ
Ԫת˳ȥƬֽ̺ˣͷŮѦۿţŮҲʮģģ£ɫһͽá
ɣɫŮǵΪ׼ģ㳤ˣҪźԺǾź㡣
ŮǰһԳơġһԳơ⡯
Ѧֶ㵽󣬽ͷѦļϣҲҪ
Цݽס˸Ѧ졣
ѦƲۣ˻η֣ˣŮźҲӦģ°ɡ
ǳ׺ϡˡˣѦ챳ϡءһ룺ˣǺأ



370 11
ûпѦ죬 ѦһͷڼҲǼǷƷƨһظѦ߿Ǳ ⰲظ
һȦͦ⣬治 ˷Ѧһ֣ Ѧûë Ƿ Ҳһ֣ԼĶӶԸƴӣԽ˼ˣȻʲô¡
ͦõģʲôȱ Ѧվ תԷȥɡ
վԭأŤҡơ
ȻҪѦȫֿǲܵģѦҲˣ ԹԵȥ׼ıīֽ⣬ǲ˹ȥ ſѦļͷ С˺÷ҰǴȥòã
Ѧһۣ ⣬ȥɡ
⻥࿴һۣ һ񣬰˳ȥ
ˡѦԷ
ЦŻŻǡ
ѦҲ̿ˣ̧龫
գһֱѦҲͻȥˣҹϴ޵ʱ򣬿Ҫˡ
Ҫ˯Ҫ˯ѦӵĴϣֽ߬Ŵϵı첻š
Ǿ˯ɡû뵽ǣѦ쾹ȻһڴӦ
ȵػͷѦ̹ȻƺƭŵǿҸһ˯˯һ𡣡
ѦֱȻʲôʱ㡣
ˣ˵֣ϾӴ̧۶ѦǵⴲôҲἷŸ硣
ҹ˯ҹȥȥ˯ѦĻЦֽסˡ
ںڵѦ쵭ĮܵظеһЩɵıˣ˫ֺϣţҲֻǴۣСŶһ¡
ʵˣͬѦ֣ȨһֱѦѦǨֵнѦ첻ԸӦ£Ҳֲɡ
Լĳˣĵǰ벻ס
˱Աţ֪۾ֵᣬĵڱĨȥˮۣȥӱסѦ죬Ѧûš
ºأм˶˳ֻǲƣĵ̲סȤ
ɣô㶼ǳüչģĹɽҪЦЦҿ˵ˣ嫺µŮô⣿
ſϾ⡣
Ѧȥˣһˡ
ֻ첲ס㶪ҡ
üɽָס⻰δ˵𣿡
΢ЦЦȴǺˣдһѹ׸˼
ŷһЦ绨⸱µģҲǲ̣ǿһ볤ģ˲֪ȴ֪ڷѦϵһ֣˭ҪߣǾǹһ㡣
Ѧ֮󣬹Ѧȥһ˵ѹЩҲɡ
Ѧ촹污ޱʱ͸ⱡ壬۽¸һ̣á
̾˿֪Ǹģϴжϲ㣬ҪһжˣȥǰҲ١
ԼǸӵӦ˷ϵĲ£Ҳǵ귶˴жԵʣԹ»ǺۣܿѦĸ
Ѧ£ǺεеӣʲôСȥǰҲ١ĵ˼۵ġǰ̡ԲŲͺ巶ˣ
չ˷һɵӱǰ̻ҪҪ
ѦЦӦһáɫػصλϣתѦЦһ£Ѧд֣ûʲô顣
ȥ֮Ѧݱţ⣬֪һ£ããȻ̧ţС磿
ѦûӦ
һ£ͷûлӦ
վſڣ֣תûдҲûƴţ֪ҲǻѦģ񡭡ԽԽˡ
ƽضǰشڷǼҹʱȥҷޡ
˵ЦźҪɿˣһٺòĲ¡
ѽɣôǶƼѦſڵķæȥˣ
ǲֻ粻Ҫˡ
ĸʹ˸ɫȥ巶
ţѦɾݿڵأ
ԭأصˣó˵һͨûӸᣬϣҵĺɣʲôǺѦɾ죬Ѧɾһʱ㣬Ҳûʲôòã
ϥʵؿˣҲֻѦڽ˦һոһյ˯һ𣬲ţ뷨˦׵ģ׵ġͷûжһģѦɾ㡭ٲҿҪȥүˡ
׼ȥķȻһŭ𣬽һ
ȴǳ챩𣬡ǡһ۸Ҹƴˣ

ס֣
Ѧ߿ţֵķŭʲôѧŮˣ
˹ᣬڨڨط֣ǻ
ѦƳһ۵ڵϵĳģɸֽҲʹЩһץס֣УعֶԳķ̵ȥүɣʱ㵹ùҵù
ŵ˵嫺һ࣬δδ뷶ŭֲǰŹ֮󣬲Ŷ촽ȥץ֡
Ҫȳ˳Щüô죿
ءȥĭǱܣ
һԲѦ£Ѧǰ᲻Ϲʲô
ᣬ磬㲻ϲ𣿡
ѦƲͷϵĲٻظ¾һ˻ңֺοദǨŭ㣬벻Ұˣá
һѦۿкԤ׵ʹʣһѱסѦ죬磬ޣãﶼá
Ѧ̧Ĩ۾ޱ飬ֺ̧ݺݱסͷڷϣͷһƬȵʪȾŵ磬𣿡
ûУѦŨŨǶ۸ң㻤ңòã
ĪҵȻŸ硣ѦĨĨ۾̧ŷ¶һЦЦдᣬǾҪһסһ˯Ժ˷ң͸ߣòã
Ȼ¶һϲ飬ԺﻹδһֿܣѽѦһջ뿪ҵģԸѦ߰ŵ磬᲻ᡭ¶һ˿ҪˣֲҪң
ᣬһŵǧ𣬡Ѧ֣صңҾʹߣ˭Ҳɡ
׸ˣϲҡѦļ򣬽Ѧϣ˭Ҳɣ
ɵӡѦزҪܣ֪𣿱¶м
šѦϲ£תѦߵ۾סˣɫۣˮϴ峺ſڣȻȥ촽Ѧϡ
Ѧ⧲رۣ߬ŷϵһʲô
Ų촽Ҳ֪
Ѧ̧ĨһƤüʲô
ֻѦϸѦϣͷڵģͷȻоĿڵĻӺܳܵһ˵Ѧ졣
Ѧϣ
촽Ѧʱɴ۾
ֻ촽Ѧ촽ƿˣĻͰ͵硢磬ҡҡҧ㡭
žͷϰһƣ۵رסͷѦͷϴ£ɵѧɣ˵ǲǳģǡҴ㡪
ϹӴ磬ˣû˽ҡѦŷݺݽѵһ٣ŽźϴϨһɻϣѦ컹䷶
ǽףˣֻ֪еͽӲˣҵˣʱͷ
û˰ֻ˸硣
ҡ
Ϊʲô
ûΪʲôҾ͡Ҿʹ㣬֪𣿡
࣡




371 12
컨˴󾢣 ڰѦعյĿǰ״̬
ϵͳ˼⣬Ӧ֪ɣ
һֻʹ һʼΪֻǲԸ۸ɵӣԽԽԾ˷ˢɵĺøжȣ ȻҲˢ Ѿøжȱˡ
ѵֻӣ
˯ˣ  ۵ķûа˿ɵΨˣȷһĺƤңЦˣ ϵͳɵǰ Ӳʲô
ϵͳ˼ɵӡ
죺ɵôˣΪɵͲʲôǰ
ϵͳ
˷Ŀɵӡ
𣬷ȻסѦ ıѦͷˣҲȥԷ˵ Ǹûģ ֻƾųˡ
Ѧɾ˵Ĳֵүǣ үһɣѦɾ ʱ˵ͻᱻϳ嫺󣬡һͨ˼ˣǹǵӣǹǵӣһһˡ
嫺ʵūҲУұʮַ񣬳ǸϸģѦȻضаպŪȥڷǼﰲס£һסĺۼҲ˷ġ
Ǹˣ춢ѦѦξǲġ
˳ɵҲǺܵèһľ͸ǸӡӣѦҲˣҲˣ˵Ҳûӣ˶֪ԷЩƢģҲֻֻܶʱ
ЦеӦˣѦüһ¡
Ѧ챻׵ĶˣҲգֻЦʲôأ
ҲֻЦϲ硣
ѦһĶͷͺҰɡ
󡪡
Ҷ࣬߸ߵسһƬŨ֮أһҶСĶ֮££ɫдۣԵĺɻҲ˿ѷɫ˿˾Ͳ̾ϢȴǸ¹ѱò
һλ۵Ŀ꣬Цݲãչ˰߲ŨڵǴ棬ߵİ꣬磬˵ʲôʱŻǣ
ٸһʱҲҲѦְɣʱĻ㡣
ȥѦ쵭۵ĴһڣҲ¡
ѦǱ۾˹ҾͲףôô
ǼŷѦˣһûúܣժһƬҶͷתţᣬʲôȡ˹ھǵٰ
ȻҪؾģѦںףһ˫ʵ۾Ժһˡ
ΪȻᡣ
ѦƫЦҲš
ˣȥѦһڣѦüˣ
ĬգںڵĴ۶Ѧԡ
˵Ҿ͵ûˡѦ쵭
æĻˣһء
׸û꣬Ѧ첻ʤ䷳Լ£һأ׾Ͱѷⲻݡ
Сԣ̲סǰĻһ϶꣬һ춼ţֱϵϣ֮һء
гͷˣʼЩʵкüѦ춼ײ۾ڶͷƣͷĹҵġ
죺Ӵˣˡ
ϵͳ˰ɣǸӡ
죺ˣ治ˡ
ϵͳǺš
ʮǿȢ檵ˣ˳üأǰ嫺ˣˣܸ뷶ˣ÷ĳˡ
֪嫺ͷǹš⡯ӣ뷶źϵҲޣҲҺ÷ǸģʲôҲֻʳ⡣
ⶼ꣬ڷǰͲˣһϣȫ˷ϣ˵Ը⣬Ҳǿ
һʱҲûʲôӣ뷶ϾҲСٵȵȰɡ
÷ѦֿѾˡ
лؽϣϴͣϯȴȱ˷ˣҲΣ˵˲֪ȥˣŮҲҲš
Ů꣬Ϸ඼֪ˣϯ֮˴Ԫ֪ȥ嫺ѦҲֿסˣߵǶˡ⡯һԽû
ֱţѦֿ
嫺𣿡ѳģҲ˲٣ɢ˾ȥɡ
Ԫ΢ЦɵʱĪҪԾǴˡ
һЦҲһֱǰС
ɾ˱óϮѦܲˣ÷ϰⶼʲôʱˣ㲻
Цӡ
βһɢǣɢ
Ѧҡͷ㲻ҶˡЯ˰Ѧһ¾ӣüôĪǶ档
æȥӣơ
ͽӣѦһͷ߿
һԴ˼ЦˣҡҾͿѽ
Ѧ£ӣ˵㡣
ſѦҡͷԵسȴǵͽǻӰ֮¡
ɣѦֺֺЦᲽǰȥҪһ٣ô壬ĶЩʲô-顣
ͷʲô-飿
Ѧšüͽӿľͽ-顣
˷ܵҪ
ѦعЦˣһ·ĶͷҾ֪ٺ˵Ҵ㡣
˳ͷȴЦˣϲң粻ҡ
Ѧ΢΢ҡͷôһ˿㾫ء
Ѧȥ磬㾱Ϻˣòҩ
嫺ſڣͷְ֣̾ɡ
һԵĴԪǣɾϲ֡
̧ڣճ뻽Ǳסˣŵǰˣָָֿӡ
Ԫָָұһ䣬ѹɰﻹϲѦɾǡ
ҲԾͷ¶һЦݣŽŲϢߵſڣ̧ƿţĴԪ˻֣ڡ
ҿһ£ֻһѦӣһ˫ӿѦѦЦãҿҪȥͳȥסһźˡ
Ҳգ֪ѦЦȦסѦ죬 ҾҪסһ顣
ѦЦһĨǳЦջ󣬵ͷȥҪ
ʲô
һ飬ȥȴķ
˲÷˵ʲôᡯˣǰ˷ȴضѦ죬ŭڵɺͳ
ѦۣĿ絶ι̧£˱ץҵ죬ϼڽ䵭һԲ
Ҫ˵䱻һһ·ڵء
㡪ᣡָŷ̧ȭͷҪһᡣ
ס֣Ѧغֹˣˡ
ͷúˣ۸㣡
ҲܴˡѦ˷תͷݺݵ˵ڵĿڵķܵѦߣѦ۵ٻأ˶֡
ͷɥŶ
ѦǰಽҪϣѦãߵǰŭ㡪
ޣѦһڣ¶Ӷ֮ɫ
ķ磬
ѦǴȤ˵ģڷͳһôʡ
ѦȻķʲôӣںҲ²Щʲô
촽ԩһɴֶָӣأ㾹㰲ʲôģ
ܵ𣿡Ѧưüм



372 13
⣬ ףĿڻۣһȫȻû֣ Ѧֵ̧һ࣬Ѧǰ ˵ˣ ô¡
Ѧȳ˷ﲻҪ ʱԷһư䵭 ˣ׽ˡ
ñȥôﲻŮ
Ҳбȥ˵Ѧһָţ ȥ˵ ˵ߡ
ǼʶѦǹɷ辢ģһʱ˰ѵ㻹Ȱ
ѦƳһۣǼһ䣬ǣ ʲôҵġ
һһף޻˵ ͷ˰Σ ܲǸ¡
ѦĬԣ Ŀһ΢΢Ц£ ˭ҡǷء
һ̧ĴֲҲʮ˰ɡ
Ѧ졮šһ
𣿡
ȻҪȥ
أ
ġ
ƿٲǰǰֱײĿˣ˼࣬˵ĿԴǰԼж˲ͬʶƫ̺㡭в
Ѧɻȴɫݣڷƫ
Ѧʮ־ȣδ뵽ǵһŻΪ뿪ķˡ
ѦŤ䵭仧̻ɡ
ŭȥ֮󣬷侲ɫ΢죬бѦһۣ˵㣬дţ˵ԺڹٳҲδһ˳ѦӲ˷һȰοĻ䵭ȴ˲٣ͬģҲġ
硪ͷסˣ̽ͷѦӣ򷶵ǽ𣿡
ˣûˡѦ޵Ƴ˷һۣĿаѹȡ
һǣûˣĿšüɣ㲻ܳղѦɾǶѾˣ֪𣿡
ѧضԷͷܵ𣿡
һҭѦȴЦˣ˷֣ͺȵѧЩѧĶ죬Ժ˵ˡ
Ѧ֣ͷЦˡ
޼䣬ӣʵصԼԺ֮Ѧ뷶֮䵽ô¡
侲һ룬ɵӣѦͼʲô귶һʽӣ㹻ѦһӳԴˣ˵׻ǷסѦĲŻƿ㲻״ԪҲǸۣ˵òá
üŮþ
֮ĹϵǼңеĿƵǸԼһ׮£ԭڼкú뾩˼ȫˣ嫺ܣ˺öҪտĵȰҪ
ʵʲôǡҲ󶮣˵ķˣҾҪܵ𣿡
ѧ˴ʣᷴ˵޾ġܵ𣿡ػð
Ҳûн⴫֮Ҫؾˣؾ֮ǰһöѦ졣
պҪ뾩Ұɡǰһݡ
Ѧ쵭Ҳġ
˫ۺݵһۣ ʽӲŭȥˡ
ѦĹϵŷĲϳ󣬱ԵҲڲϵԽԽ
Ѧ˵ģˣ׽ˣͬͷԵɸóĶˣèҲǻᷢġ
οǸɵģһ޿ƶ߳ģһҹѦˣԺؾö߷ּҲȥһ켱޵ģ
ᣵʹڵڴһǶ
ҧѦĶӱסˣһѦĿ棬˵ȻѦĺȳˣǼⷢġšǶѦ޳ȼ䲻סĥ䡣
Ѧ챻ۣ޿̵ת˷ĲӣƬ˷졣
ܲѦǣǻصءšһѦ죬ȥˣסѦļͷƴòŷſˣſѦɳƵ磬Һϲ㡭
Ѧƽ˺֣ȥϴϴ
šز˲Ѧɿȥˮˡ
Ѧϣ̾˿
ɵӰ
ɵӣҲΨһɵӡ
ˮѦţӰǽϵһǿˣ
Ѧת˼ϵšˣȲ˲󣬶ԷķǴԼȥϴˡ
ŶԹԵ˿ӣҲš˸Լϴ߲߿Ѧ죬֪࣬Ѧ䣬硪
Ѧ촹۹ȥšüôûأԼ
ԼҲ֪ǹװģĲᣬÿζԼŪÿۿˣˮѦ
¶Ҫ뿪ʱѦʹչ˷һˣҪʲô͸ʲôΪҲһҪʲôͻʲôžڽзȥҲԥȥ
ɵӣѦһַ˷һϷſϴѦֻ㣬ֻԡ
̫ףֻлϲҧѦļͷ˵һԼҲĻҲֻ㡣
Ѧ΢΢һסֽ˽ͷһڷϵζ
˴ҹҪ˯ˣѦ۾ǵ׹Ρ
ĺҹУϵͳеĲֲʣеڽ磬ӱ󶨵һֱ˴ڡ״ֹ̬̣Ѿʲôʣˡ
ϵͳ
ϵͳû뵽ǣ쾹Ȼˡ
ϵͳС
Խһ𣿡
ϵͳ趨޿ɸı䣬һ
˳Ĭ
ϵͳСӣ˭νɣǡ᲻ɵ
ûšü˼˼һ֮䲻ϵͳ˭
ϵͳһ󰡡
죺
죺㣬׷ҵʱ򣬽յйҵϡ
ϵͳ֪ʲôҲûѡƭΪƭҲûʲô壬ҽӵһд롣
졮Ŷһ
ϵͳ˰죬ûȵģ׷ʵʲô
Ƶ˲˽⣬һ˵һĸĸֻܸ
ϵͳ˵ĺϡĺƵġ
밲󲻾ãϵͳŤŤҽǸˡ
˽⣬ϵͳǴ룬ս֮⣬һ֪첻ᣬûȥ
죺
ϵͳ
죺㣬ٺ١
ϵͳ֪û˽һͷʲôˣ
˺ֻ꣬һգ쵽ʮˡ
꣬ϵŸѦ죬ʲôʱѦһֱûӦҵƺһɾ󾢣Ѧ첻Ӧ㲻Ѧš
ػضǷ˿ʶֺܶ࣬κηдʵ秵ģʶãƴȴ֪˼ɻǾţѦ찮ӲŲŷġ
ż㣬ȥдֵѦ죬ҡϸС磬ҿʮˡ
Ѧ쵭ءšһ
ͷҡҸȢˡ
ѦµһˣŤ˵ʲô
Ԫ˵ģͷͷѦ챳ĥ䣬ʮˣöһˣý˵ý
Ѧ߬˱ʣɫ㿴ļҵˣ
ѦŤŤ˰죬磬类߻ˣȥ𣿡
Ѧ΢΢Цˣ̧üĵ˵㣬ʮˡ˵ɡ



373 14
Դʮһڵ֮ ٴϯعˣֲԺֻǰ硣
ʮֲͬ ʮ˶˵ĳ꣬ӭȢ޵ͣ嫺꣬ һֱûʲô Ҳǣ Ϊ֪ʵǳɵϡ
Ů˵ĺã Ȼôϡ
ǸŮǿ뼸ֽһ̣ɷǸӣ÷ĳɵޱر¶ǰԷ˵Ҳһ衣
Ʒ ɣ ͷΨһıԸĵȫλȥǻ
һ̬ͷ嫺󣬷겻Ѧ죬 ѦһǿסҪȥѦӵĳ嶯
Ѧ˵ ˳֮⣬ Ҫ֪סһӣһ뷨Ƿֿ ҪܣʵʱҪӡ
ڷǰӣ ɫ뷶˵ȴ治ͣꡣ
Ҳ˴ԪԪ˸ӣһ룬˵ҹ˯òȣǰҩˣЩޡ
ƳһۣõҺˣˣ
ڶϵĻЦģǣҩҾˡ
һԵĳļɫˣ۽ŷһҩһʱζؿһۣúźɡ
ǡǿ򶨵
ҩ˷ĽŲƺѾȫˣæվҪѦԺȥסɣ㡭ҹȥ
߿͵һѣܵ𣿡ȷǸûĸΡģ˴Ѧ죬˭³͡
ȴˣһȥӱסɣһҹһҹ
ſջȥ֣Ŀͬʱһɻ
ѦڰصˣȻͷ󺰴еæ齳ȥһȥȴŵøεѣ
Ͷ˺
ԭһģһͬǣǷԼȥģѦȥ
ļвѣæ˹ȥȥˡ
ڵˮ£Ӱϵ׹䣬ַȥקκηҪߴĶ࣬һϣҲһ׹ˡ
ָʶʱѾˣϣţƫͷȴһ˶ûС
ϵͳ𣿡
ϵͳˡ
תϵᣣþòԡ
ҩ˲ԣȥѦ죬ȴıסŽҪȥɣƲסԸ̣Ѧɾģ
ƾԺһʶһƬ˱ĳ
ʱԼһķСã۾´µؿʹ޵ķҪ硯ȴˣ
Ǻڲ֪ΪԸŮǴҲȥһҩġ

΢ĺæȥס֣ݺɣˡд򣡡
һ׮š
ɵʮķһˮ֮ȴǶĿΪֹȫˣһӢƥ ƤңƺڵǸƥĻǣֵÿҲű
øøְ̧ݵۺᣬɣȫˣһҪȥǸ˵˵
ɫ仹Щ԰ףһںڵȴ鶯ɫʣȻϧǰȫˡ
ֵǻججļ£͵Ǵһͷʼٺò
뷶˼䣬ǣЦݵȥˡ
ɲǳˣ澳ȺĶź˫ЬźôִķеӦͬʱֺܾϲ
ִֻǸͨͨĴѧһͻȻԽͳ֮ӷɡ
ⷶɴǰǸɵģˣ˵öϲ£ˣԼǰǸɵӣһ¶ΪԺһڷļ䶼ûС
ŮȥԺɢƳһ۶ӣɻס𣿡
ŮصѦɾסء
Ѧɾ˭
ҵĸ硪ķġӡɤȴ޶ܿȴ˿ƲԼĶͷʼͷˣһˡ塣
ŮС飬ˮѦɾƴҲء
Ȼ򣬡ң
ŮЦҲǣѦɾҲͨˮԵġ
ˣһţȥ
Եæǰƿţһȥֻͷ辫˿סһ䣬ȣѦɾԼڷĵλҲʵ͡
ǸɵģȥԷΪ磬ôȻҪһҳϾɵģԼ֪ѦڷݵǸʲôɫˣڼѦʱһ
˯ŵüصݲ԰ҲɫѦ졭ñ¡
ˡ
磬磡ڴţĺȴǷһ˿ؿԼӽǱͣ˴ϡ
һ԰״꣬ɷŵѦɾ
Ƭ΢΢ǿմɢ¶һ۾
ЦˣѦɾˡ
Ѧޱ飬ѴչŮе֪˷ʧ䡯ϲѶʱһƺΪѦɾķزֱñˡ
סķҪϵؽŸ磬ΪֻؿѦݵı΢΢£һѦıҲȥȴּˣǲĸ磡
ظоҪع⣬ȵʲô
εؽͣڰգҡڿȡ
һҡ
֪룬ջ֣˵ˣǹû𣿴ǰҶǵˣԡ
ۣˡ
Ϊ⣬ȥ֮ŮѦĹϵΡ
ŮǶ˷У˵ˣ֮ǲòǲ⣬òĹϵôסôѦƴ˲ʶˮҲҪԭ
ˣѦ£ˣԼ϶Ҳֲ˺ãôţҲȻˡ
ԭǸɵ֮⣬иɵй״Ϊ磬òҲüΪڹŴһ£˿ûоñִ㣬ȻǮͿΪΪ
ǸѦ죬ɰġ
ϸϸ֮󣬾ҲԭǸɵӲҪѦȥ㣬ˣѦ⡮顯ķ벻ȻҲû˺ɫ
ڵķھ٣ܿޣϳɽˣѦ죬Ѧ˵ֻؿߵߵߵѦԽԽԶ
ȷԼĲ²⣬Ҳûʲôˣʰȥ򷶶ݱ
ŶҪһ˲ֵͷǸ־ģҲˣҪ뿪뿪ɣ̽㣬ȥ˷֧ȡƱɡ
лܵô깤ùǮӦõġ
Ҫ˵䳡滰۾Ȼһɻˡ
⣬ڣЦ򷶶񣬡һѦ죬Ѧɾ
ޱص˵ͷҲջĿ⡣
ѦҲǰħΪ泩ɣҪϿˣҲദ꣬ʱ۰ˮҲҪǰˣʱ飬ǰƽ
硭Ҫ𣿡Ļңô죿硭˵Ҫһߵģ
͸Լ۾Ѧ촹䵭Ըպ󸻼£ƽ˳졣
磡߰ƴȴܿƵػصͬףѦɽǰ̡



374 15
ڷǻˮ ạ̊́ϾѲʱľԣִ¹˼ά ƹȡƣÿһĻƲֳɡ
ټϷִһЩӪֶΣһʱ֮ĺķҲӭ
Էı仯ϲʤ ֻϵɽʧĻǸ˻ ŵһӣ ֲʮܵĿ࣬ Ǯ
Է˵ˣϲĿŷ̾ɣҹΣ֪˶ٻأ ڿˡ
΢ЦԺһġ
ã áЦ֪Ƿûһ֮ˡ
˷׷Ѧ죬ѦɾѦɾ
վסŲ ع
ӭѦ䵭ĿЩ𣬡Ѧɾ Ҫ𣿡
쵭ա
㣿 ϾҲˡ
ЦЦ֣
֪ô е㷢ë˵ĻȴǱ˴ߣ ѦӰȫ뿪֮ǹɷëĸоŽʧ
Ѧƺʲôˡòᣬԭķˣ
лһ˲漴ܿܣŴǲܲ²⵽ģҾѦ컳ɣҲû֤ݣЩʿҲʲô֣ѾǷˣǰ϶¡
ȥ˷֧ȡƱһҪ뿪ӣϵͳ㲻Ҫˣ
쵭ǺҲҪȻôҾǵı
ϵͳ㡭ҪŮ𣿡
죺ҴӲκˡ
ϵͳڻǳĴ
ϵͳٴȷϣˣ
ɴ඼ɵԺţһϵͳͼ
ϵͳ⧲
ϵͳڴ켸ջ۾ӸͼƬлɫ˵
ϵͳҲе㷸𣬡ÿ𣿡
ÿƵѡ
ϵͳ
ƽ˾һȥһ춼ûȥԷϡԺѦڷþʧˣ˷Ҳ˵
ɫֵӦǷˣ澳Ⱥȴǰֻаĳˡ
Ӧ꣬˲پƣùŴľƼûִĺãȲߣĥĥôᴿҾƣһ뵽һԽڹŴƾ賬ǰ֪չȭ߳ƣе΢ƮƮȻˡ
׸ЬŮһʾˣŮǿշģò̧ݶС
ִһû̸Ůֶû
ɣŮ̧ߵ̧š
ŴľȻңŮӿ˳ˣʤȻŮҪִҲܵˣ̧ţʲô֣
ҽơŮȥ˷ֻЬŷӯӯһЦʤ
Ƕ׵ĹǹΪźɵ˲˵õòŮȻȿֺ
ƳۣЩһϾִˣ΢еŲȥɡ
ưԹؿ˷һۣˮ۾һ㡣
ȵȡģƾʹĸ궯ѹơź򡣡
ƻϲӦˣ˳ȥ
ķؿԼİŮ֣ҪҪҪ
ָûƵĸ첲ĿںȻһʹ
ƾŵɣôˣ
ҡۣɫһףֱֱصȥ
ͷĳǰ쳳ˣ͵ñӸסԹ⴩Խôô
ϵͳˡ
죺ʲôʱ߶Ӱ쳳˯
δ룬⶯һ־һҹԺ𴲣ѳȴΧˣϵͳô£
ϵͳˡ
졮Ŷһô⣬ȥȥˣҹû˯ãűȥ˸˵СԺӲȥˣһ˯žˬڷ˶ٷŻ嫺׼
嫺ﻹˣҲںˣϽȥ
Ҳˣ˲£ŷ͸壬裬˵ô
ϵͳ裺ʲôôˣ
죺˵ʲôأʲôûлл˵ұá
ϵͳ㲻˵㲻𣿡
죺ϺͱýһҪǲϲҲǿⲻȿš
ϵͳ˼еȲϰߣ죬ŤŤҲǲԡ
ҡҡλΣ߲ϴ֮ͷϷֱַǷһλɾæ׷ܣɾɾ
óͣﻳŵһ¼˶ô
ÿѽǹһд۵ĵݸ죬ͷĴѾˣɾһɡ
Ƕ仨ڱǼһ£̧۵ҶҪˡ
ʱȻһȥʱʻһһһؿˣϸϸȥǳζ֪¶Ц⡣
ģϵķԺʻ˳⣬ϾҪˮ·Ѿǰ˴Ǻ˽˴ʻӱߣԶԶѾ˴Գǰͷͣ°ɡ
һ˳һӣ֮˴
Ǹ꺺ӣɾԵȣ
£ãҲż
ͷһۣӴôô໨
·ģ΢Ц⻨
ȷʵ¼ζҪӦЩ򡣡ֺǺǵӴǰġ
һڱǼᣬ»ءһؽϣһɡ
ˣӽϳȥģûһģǽϿɣǣǿɱȽϲԶˣԺһŻġ
ЦЦÿɷ
ֹһ˵û⣬ԿӦˡ
ɫѽϦȾ죬ϼƣеĻ΢΢ҡһƬˮС
ɾиҪ𣿡
ҪشԼԼȴ˺ƺԶشˣ̽գȥɫˣԴȥػ
ԣŸճ
ƺԽԽ콹죬ȥ
Ŀ۵ص֮˻֮Уҽȫˣȴﲻһһҹ˰Ȼ۾δȽķ¶ϲ飬ͻ飬ȵ硪˲ײˣ˳ȥ
㵲ѣæȥ׷ǰһĻ֣ļ٣ǴθҪż׷ſڣȴǼƵſ̣һ±
׷ĿڷۣðǣֱҲ˹ȥ
δ֪ôһ¾˫۳ؾףۣҲƵ϶ᣬЩˤ£֪ȥģֻ֪ѦҪˡ
һ·˶Ľֵܵ⣬ǲҪܷҵһʱҲδ׷
硪źزãҲһѦ죬ѽ硪
Ȼһͷ˰ɫӰһеȥ
վͷһ죡쿿
ڵ˼£һȳһյߵİɫӰȥڱǶѪȴǱһǰδе磡
켱Ҵҵ̤ϰЩһŲȿˮУһɾĪѽ
ϼ֮УӰѾһ۵Ѫ޽е硪ǧﶼС
ڣڡۿſ֣ӺҲ㡭š
߰ɣ磬ϵѪˮȫһ㣬磬ߡ
һۣͷִһ·ֻ£ЬҲûд״ҲѪƺվֱĸ첲ɪɪˮϳˢӡӣҧҧãҴߣȳˣˡ㣡
ҿɵˣһ˴Ҵҽ֮󣬲ҡ˽Сôֵú˽Ƶģ



375 16
˵ñĻҪأ ȡǶˡ
̰Ѧ죬ûϵ
ңɷץЩ ԴҸӿɡ
ɾɾ˵Цˣ ŸʻȥԶ ӣ Ҫ ֻܻȥ
ҲȥŵסѦ֣Ѿ۵ȫˣҧ Ҳۡ
üͷ΢壬 ȥɫ𽥰ˣԼԼл⴫ŷ֣ǡ߲ˡ
ɡ
Ƭ յúҹͬգŽ񱼣 Ũ̾ź ɪɪס 磬ҡ
Ī£ 촹˲ϵѪۣǸˣˣ
ͷѦ첻˵Ѧ˼˫̲סᣬ磬Һú£ҹ
ûˣûˡ컷סڻϵͳΪʲôңԽˣĻǻ
ϵͳҲ֪
趨ʱ趨ģϵͳҲ⣬ÿһԭ߾ͿʼŤˣθףϳȥˣϵͳҲʾ±ơ
ɻɾôŰϵǵأ
ץסѦ½ֻ૵ҡҡ
ģΪ㲻˲뿪ˣҲᶪ㣬ḧŷڷԴɡ
Էҵ뷶һҶС֮ززǲܵġ
ûд󺰴УѦ졣
˰Ѧŷվ𣬷ָС
ҪˡͷһɢҵĻҶǣ˷֡
ɣɫҪȷףֲֵϲ
ûŷ˰һֱû̫ۣ̤ϰ֮Žһȥ
ɣ
ļ٣Ҳ˾ŻΧɣô
ץѦӲ˵
ȿܶˡ淶
ʹѣ׷ΪͻȻַ˷裬ʱҲ׷ԭʱ̣Ƚ˴ȥ˵ˡ
ǾδץѦ½ʹС磬㻹𣿡
ḧ˸գѹģҲߣҪߣһ㡣
һǶһȻǶȣǺںֻѦ뿪ˣҲҲѦ졣
ҽԴһͱ̧嫺ȻţΪϷ֡
ϵƤ˼ýϹؽӶԸҽ˵Ҳ£˰ҹҲ׵ˣֱŷ
ȸҽ˳֮󣬷ȥѯƤ֮ڻ̲סʵɵͷ
ҽᣬüͷ壬ʵҲǸе棬ɾƺָ˴ǰĳɵ
һǵͷȣ΢΢£һץסҽֱ۽߬ˣ˼Żٶ⡭ܡò׻ָǡ
ףҽʵҲһͷˮϻطˮ֮ȻöĿҲǲԵɵģָֻ˴ǰĳɵйȴǲ⣬ֻ ļ٣ҲֻүģǻȫԸ
νʹǵõʧȥһֻһźǷµɵӡ
ϴа꣬ŶΣˣĸײϣԼܼ̳мҵأ
οɵ˰㣬̥˶£֮󷶶˳ѩ˺ޣɷĳɵȴ޿ء
ôѾˣŬ˵Լһףڵضȹһɣþһа취ֲûбĸӵĴ
ʮˣûڴˡ
ƫƫֺˣ
ڼǰ緢Ƕıģ֮󣬷ʮĳɵȻԽˡ
һзӣһзӣĬһͷ޵λǰ
ϣ뷶δ˯ͷͷһ˵
ұһķĺܶҲ˵ҲңСѦ˵ʱѹԽ˵Խί磬֪ңŲ𣿡
ţΪˣˣ渧ŷգϸ˿ڣΪǱչȥһԺҲˡ
ɫһϲɫ΢΢˺죬ҩ۵ʱ򣬼תע
ʱֻ͸۾ΪؿѦ죬˵ˣѦ½ϣС磬㡣
һԲؽ⿪ѣͦĿڣȥ÷Ǹָû꣬ҲˣۼԼһţģɰˣ̲סͷԼȶãղȥѦ졣
ѽ̲ס˴ŲŲĿ͵ߡ
һںȥҧŴԼ̫죬ȫϵ⣬ȴҲ˻ǽСΪϡ
ҧһǺߺŤȣҶҰ㡣
һƣ˯ȥһԹŵӸ˯ķ˸ɾϴԼ֣˯ڷߡ
ϵͳ治ˣΪʲôɵôãѲϲһɵˣ
ѻش⡣
Ӻ֮ǰԼÿһǸĪ¶˶ͬһˣڤڤ֮ƺһĪ
ϲ첻̫ʲôϲֻƾűȥԼ¡
ĲһǿҵϤС
ŷǵ˯գҵҶãҾͶһɡ
ϵͳҲһһ㻨˴󹦷ıġ
Ĭһϵͳһ䣬ػĳNPCġ
ĵػͨʲôϵ
ϵͳˡ
ʵϵͳͦϷ˼䣬רע裬˭ҲԸģԸܳΪһϸػߣһһ綼ֲͬ裬ϵͳΪػо츳Ķѡ֡
ܻյĻضһ
ϵͳܵԺɡ
쵭Ϊػߵ׼֮һǻڵ£ȥ½ޡ
ϵͳˣ
ˣ ҽȴԴԴϵҩȴǿףʧȥ˸ӣʹ飬ҽֻñŻЩԵĲҩŪ÷ҹ£ȫѦʹˡ
ҧۡüĿڱ˼գֺףѶĦۣ˿ڣеȥҧطԣԽԽ󣬹Ѧֶ޷ˣƫһƶŽ⣬֮ǲ÷ÿÿ켱ˡ
ŷ涵ءи硯ڷ𼱡ȥ
šůȪˮ֮УÿҪгæ˿ڣ̧׵̲סҧͷ
šæץҧסһߣһԣԣĿ̲סͦͦ
һΣСɵӡ
ֿԵɣֻ֪ԼƮƮɣؿҪˣͷһǱ챻ҧˣǻ﷢ŵ죬Ѧһз죬ͷ˵һ£ۿѦɫ糺죬ֲ̧ȥǣȻһ磬Ұ㡣
΢΢һչȥſ˴ԥԴӭһ־˵һ飬Ұ㡣
֪ᱧͷ૵
˰Ѿǿ齣ʱ˸׳ƣ˵ǴȴŲ
˴һͶ䣬ԽԽòԾ
ţϷˡɽ룬о䣬һԵķȥ
ҲˡǸ
Ѧ棬ĵ磬ǳȥɣͷ𣿡
֣ɫУҴȥơ



376 17
ɢˣ ķƭǮԽǸ˼ңԽǸȥʨӴ󿪿ڣ ӵԽҲηηβֻҪ׼ȷץסǵɢžʵӵĽӣ Ҳƭ֡
ƾųǿʺ˲ƭ ɢһ·ӸͨĵʿΪġõˡ Խųˣ ˵ҪԡҹץסһݣȻǶĤҪʲôʲô
һһŷˣҲܷҪʲô˼
ɵˣӵֱˣ ڷˮ֮ͱϳ⣬ Ѳʣʲôˣɴෲ¶Ϊչ˷
Թޡ־֮еĸƺ̫ܼǵúܳãѦֻҪߣͻָ˴ǰûûεĿģ ÿնѦЦѦ ׾ҲѦ
˳ŲűЦˣ ЦЦűǵһ
ཻлϲ ˱һѦ۾Ѧ죬 磬Ұ㡣
ѦΪһغ󣬷ͰѦ׽·ӣҲҪѦҲ
¶˳Σǹ˼ŷȻˣֱӾ͸Ҳÿռԣ
һ֮󣬲ϴֲ֮Ъˡ
嫺һǽ֮ƽԺڣɢ˷ĿϵķǱجסˡ
ɫţǸǺã
ɢòⷶ˽ļΪնָǣҲû㷴Ҳ٣ɢûóն»ָǣıǽֵȾʮ֣Ȼٽе߷֡
ԭϵɾת-已̥Գ֮꣬ʶճɵɵجج꣬ɢɽ۽ǹ۲ŷɫһȫԵģĵĴȥʮ˾ܽ⿪ϧϧ
ɢ²ҡͷɫͨ죬ֶϧʲôɳ˵
иסġɢ²ɫ
ɫһ»Ȼ򣬡Ѧ죡
ɢ´źŮе֪ǷԴѦ켫ΪħֳüصˣڷУ϶ѶѦƫֻԸһжΪѦ졣
ɢҡͷԵߣɻָǲѾʼ谭ɵˡ
׻ֲѦ֮󣬷裬ԭԭˡ
˻һֽϣš
һ뵽Լ˷ʱҡҡ׹סߵӣɳæ
Ѧ˯ţȻſڱƿۣһȥǷɽĴҲ۾ֱסѦ죬Ѧز¡
⸱棬ǰֻǳգȴвͬĿ񲻰ɢˡ
ɢһȽ˻ѰɣվֻͣаҪúô
ɳǵõˣĻ㲩óϷǰҡ˷ɣҪΪ
ͷҲ̧Ҫ˯
ҹǺԵĲҩһ϶û˯ãѦҲһҹҩԹ֮Űղߣ˶ĺܣڱסʱۼ˹ػҲǰԷе̬ȸ ǰ䵭ˡ
з࣬ĶӣļϵĶȴʼֻһ˵ģһᣬֱӺȵѦ죡
ʵˣװ˯еģ
ȣһ漴ʲôôҪѸˣ
ۣһ˫۾뷶ϣһˣֱ䵭үʲô𣿡
˵ֶɢ»˻ӡ
ɢǰһѦɾ
λҪ氢ûдɢˣֻװ֪ݣƵ
ɢһɽЦЦһĪģѦɾǷ˫ײڣ
카Цǡ
ɢ̾˿ɾֹӲǸ˵񰡡
ֱ̧ۣ䵽ɢĿ֮УɢҲ΢΢һɺƣλ˫׿ɽڣ
ɢ±ʵһҭ漴ֺܿ췴Ӧ˫䲻ˣȴ꣬ʼյ
ŶĿô˼ǡҸĸǸúˣ
ɢһֱӪɷǵȻϰѻ˵ôֻرܷܵա
һһصĻѦӣС磬ǲҪ۸㣿ܵظܵ˶Ѧĵ⣬ĳɵΨⷽ顣
֣󣬷ˣԹԵز˵Ѧļͷ
ү˵ЩǾҷ˷𣿡侲
֣Ҫ˵صֻ֣ȥ
Ѧ죬ͲϲһʼͿѦ죬ǷųŷҪѦ죬ѲѦ졣
֮ж˶ǡ¡ѦҲûʲô졣
ֻϣվĵһĿȴǲġ
ĬǸĬϵ̬ȡ
ɢѦɾ֮ɲ㲻š
үֱӴɢµĻԷ¶һڽЦݣİɣ
һ𣬶Ȼɫ䣬һĿҲ˵ʲô
Ҹĸ磬̫Ӳ˵ģôţùֵ˭أ˭أβһĿ֮ȫơ
û뵽ѦһµĸĴ̣һʱͷģ˵
ҲҲɢæȥ˭˵ģ˱ϵĻͶһΪͯãɳԲȻȥˡ
ɢµһɫ˲١
Ѧ۵ķȴȻأ
ɢЩҭסæɣǻߵ澣ȻҲҪȥ̷ˡ
ȥʲô֤ݣȫƾһ𣿡Цƾʲôҵĸͯ͹Բˣ
ɢ֪ʱ湦ˣǵѦɾȻţ֮ұ㿪̳ʣΣ
㡣䵭
ɢһ۷Ѧ˵֮£Ѧ죬ȫƾɳԸ
˦ȥɢ½ŲȻظȥ
оúЦƭˡ
벻뿪촹׵
컳˼ػصȻ
Ҫˣ
ϲңϲģҲϲˡ
ãһҾʹСȳˡ
ΪʲôСȳӣҲǵͽ𣿡
΢΢Цˣͷڷһ£ʲôʲô
仰飬Ӧҵĸ硣
иˣȥֵֹģڷֱͦıϹһ£Ժͽɡ
졭ﷴּΣϲã
üŶҵҪСɵӣֺ
üŬ˼ɫ˰죬֣صΪǸ֣Ժá
һЦɵӣҾ֪ػؾô䡣

պɢȫ׼˰̳ͷһϽ¯ͷ֧ߵͲ㣬ȴѩ׵ģͷһŴףԼҲǻһƮƮɵĳۣ޳İ׺룬ݵڿĵ֮У˿ɷǡ
Ѧһڼ̳棬ڲףɫصɢˡ
ɢһηǳ֮轣ϵľһðһð𣬿÷̲סҲ𶯲ѡ
Ψ쿴Ļ˯ûǷΪ˱
һν֮ɢ¿ʼΧż̳дʣһһѵķ䣬Ʈڿм̷գµֽҷ׷ʵûס˸磬ָֻޱ顣
ϷƵģںڵɵúܴѦӵ磬Ľôð𣿡
£쵭ֶ˵˲Ҫٽи硣
ѦһУС˾䡮졯˵գ˿˿ģѦЦ̧ɢһƬǷָƵһסƽеã
ȫɢ˵ɽͷյˡ
ɢƭʮ꣬ʿһ˿Ӱ죬һȻڷ֮󣬺Ȼ۾
졭
һԹŮƾմ뷶һǰǾȣǾϲɢҲǰŰɣó汾ϲá
카صң
졭
ŮԹˣֻһһػš졯ֱӵ˵ʲô
졭Ҷ
ϵͳ裬ð㡣
ϵͳĻеС
ЦǰԹŮ渵˵ѦǰӲҲܾΪѦ컹ծúϧ
죺ͲĻ
һĮȴú£˶굽Ѧ컳
šſŮȻǹϹ죬ˣҶſ
ɢ˼·ĿԣװŪʲô£ġѦĸΪѦ롣
Ůһ䣬ǻ˻ġѦһϷ
쾲֮ɢ˲ۣȫ̶һֱ˫۱ɫҰһܲסģľڵϲǿסһƬãѦѦɾ˫˵ϻˣ
ЦЦûҵ˫˵ϣǺ͵˫˵ˡ
Ѧ죡ȫɢ۷ķȴȵöɳ񣡡
ɢ¶Է˵꣬Űֵްް
ֱӳֱߵĲɢң˭۸磡
ɢ⧲رҵϥϣЩĵȥæǰˣԷɸֵɣô˶Դɳǡסˣ
Ҫ˲ңס컺˵Ｘڵ壬һ˵šްɢˣ΢Цɢ£籱ƽͷڵ߿£㸸㻻ףȡΪһҸǸ˼ҳӣ㵱һ۰ϧþ꣬ĸУһ֮㽫Ժ󡭡˶٣ɫɢˣ΢ЦҪҼ˵ȥ𣿡
ɢŵû겻壬֪ϸ˼ȫʮɷǵɢˣԼǸʲôɫˣȻһɿ˵ѿȥ
ټѦ˫Ŀ鶯ֻ֮ѩһֱĵܣɢͷֱҲ˵ˡ
һԵķҲǾɲɢ̱ڵ¶־壬Ҳ֪ɢµĵϸѦȫ˵ˡ
°͸ˣڴˣƫҪЩаѾʧȥӣҪʧȥһ𣿡
ѪҺ类ע˱һĴ̹Ǻ䣬㡭㾿˭
ɢҡײƭģһȴ˵ĲҵȷΪǰһʱգȻĿְٳΪڸұ㲻ˣԽ˵ɫԽףй¶ҲǰˣҪٱٰɣҲǷϵġ
㲻Խ񲣬ұʳ֮Уӽ£ӣҲþЩ˵ߣŷͷҲأװƣû
ϵͳҸɢµĵϸ
죺˵ˣǧòá
ϵͳߡ
̫ҪһĶħϣһѹɢ£ȥɢµȥˡ
ڷѦ죬ȴǳٳδȥټ
һֱɳȥ˴˸ֻ۶ϢŲòɢ˾ͷһ
֪ϵƭ֮󣬷շתδߣڹȥ嫺
磬һĺ𣿡
üˣҶֻ̬Ҳļá
ҡ⻨Ӹ磬òã
ʧЦ˵ʲô
ջػȥС˵ҪӸı硣
ǡȥ˵һĶͷ˵ˣ廨𣿡
ҿѧһŮҶҪġ
Ҫ˵ȴűƿ̧ȥһصķ
߶߶˵ˣҪֵĻģŮ죬ûһֳգ磬ϲʲô
꣬ˡ
תϷҲûʲô̫ķӦʲô
ĿǣкѹһµʱȻΣѦǾ䡮֪Ҳշת˼գϸʱķȷΪֹһµظ췭ֻ̫Ҫϻ۵ĺӣһеȫ׿ˣȴԽԽҵİҵһ֪Ķ
ȥ˼꣬ѡڷ͵ǸѦɾϾ
ԥҪߣ
⣬״û߽ʵΪΣ۰㣬Ϊȴһˣ
˼㲻ϲңϲǸӵˣɸϲңֻϲңתѦ죬ǲǣ磿
ǡ΢΢ЦˣʲôֻҪ㣬Ҷϲ
ЦţκҲ岻ȥķΧǻǻںޣ˵ĸ˼ͷ֯۽ǻǵһᣬҡҡͷЦˡˡ
ѦɾѦ죬֣صһ񣬡ɣˡ
ΪԼ˸ޣȻ
ϵͳܲΪǹؼ͵͵ΪԼҲ˸ޡ



377 18
ӽֵʻ ȫǽ̲֮סĴţ Ȼʲôһ󺰵磡Ưһֻѽ
͸һۣ΢Цǽпȸ
ǵķ˷ܲѣ ȸĽϣ ǷΪ ֱ߹쳣ߴ üĺˣҲѦơ
Ҳˣ뿪˷ϣ ǳһ㣬 ҷҲδ²мûгΪһСȳӣԼر
磬ЦŻѦ죬£ ٩Сūš
ٺ١ɵЦţסѦ֣ ۶ǻϲ
ɫŴ򿪣 ɫ
Цסعϳķ 
ӵʱǾȣѦ֣ ǷҲˣдниѦ˼տ
ˣͷֵլǴǰɵģ֮ұլԺǲҲˣҲҪôԺӣ۲
лͷһǰɫĽլԺܺã£ҷġ
ƫһ΢΢˺죬ȥưɣɣϲϲ㲼õԺӡ
ִЩ⿴Ǹ׵ɣҲ࣬仹Ǻԣ˷ҲδǰǰѵдϣֻǸѦ֣Ѧ࣬С磬Ҫסһ𡣡
áͷ
÷ֿһۣҲδ˵ʲô֪Ѧصģ֮ǲһ֣ӹ๡
ȷʵģ̶һµʱ䣬㽫һլװļΪ£¶ŻǴĵ͵ʣ֪ȷǸ׵ģ򷶵лҲŵл
ܳϲͺá
˭˭һˣӦܿˣֵص˵°͡
ԺǰԺСƣ׼ҲŵģǷѦסҲֱָһ䣬磬˯ɡ
ϲ˯һ䶼С
ϲ̵󣡡
ƮƮбһۣ˵ˡ
ɫĪ⣬ȥʱѦǰ
쵭Ҳֻǻһ¡
ֺϣ֮޷룬ջûٶԣĿѦ죬Ѧ޶ԣŷܣǹһ޵Цݡ
磬齣˵عһȦ
¶Σˡ
ţлˣԺҪչ칰ֵ
ҵֵܣұù
Ǵȷֲִ÷ϲѦ֣磬ﶼðŹ⣬һ֪Щʲôеԣ밮ǳȶ͸ġ
϶ǹҲں˶Ƿ糾͵ģֱڴϱźҹ£ȥȵĶˣ·ʦͨһֽѦ·Ѧ⻬ļ
һŷĺԣյģˣҹʹ죬𣿡
˿ڣɵˣЪ
ţһɡձҲȷʵˣر뷶ˣ仹ţ˵ҪЪҲͰѦŸҥѦ˯
ҲǾźЦƺԼӡķȥŮղ˵趼ѧˡ
ԵĸҥˮһĶ䣬ƽر۾ĵؽ硣
һ˯춼ˣĺܵСﰲʵɿĳȥЩʳһķҲһ㹧ȥЩͺÿ˻ķˡ
ָųתתȥӢɰ棬Цɾʹ̴㻹ǳȥɡ
ôģҸѧѧһ
ﱻЦˣɾ˵Цأкɾڳġ
һҲǺɾͽӡ
ϡЦǰˡ
һ뽫˶˵л˷Գˮ𣿡
ЦеУ˶Ըˡ
ͷԷ»ؼҪúлл͵͵
Ŷ鲻Ը
뿪˷£ϻЩã΢΢Цˣȥڷһ£۾Ȼһ֪˼Ҹˣãǲǣ
˵ͼΪܣ¶˿࣬磬㲻Ҫá
ˣԼϸ˼һѹˣֻֻףǲǣ
ǣ촽ǹ͵Цݣҵ⣬Ҿ͸ˡ
ͷ˫۾ֻ͸ãҲֻҺá
ˣִȥϽһǣԺҪԷԴˡ
⣬ûжŷԴװ
Σҵ˼㲻Ե޹ʶԷˣ㣬㲻㿴լӣǻ˼ġ
ͷãҲҺãá
С۵Ĺ˹ηıӣԷ
ţˮԡϢ˹ˣȴɾԺмԡأҪ𣿡
ԡأʮˣҲŵ̫λˣѹסϲıֵðɣԡء
ҲǺܸˣڷԡѦ춼ǷֿģͷѦһԡ˷ܵöˣѦ챳ҴЦ֡
ľٶû˵ĲĿҲͥŲţֵˣһֱۣ֣򶼿챻ѹˡ
ŶŶҪд֣䡣Ѧļ磬С⹧˳ģǵ̲סЦˡ
ԡرеҪһЩͷıڻװζʮ־λҲǸ
ѷźˮ˵ˮɣԶЩ
˹ǡͰˮԡذϣ鲽˳ȥ
콫ַԼϣԷԸѣѹ˽ȥ
ԹԵصͷ̧ؽԼѦǰû̻¶ܸ߳еģɿؽԼ˸⡣
ȫˣʵһ˵زˮһƬˮԣź漫ˣվڳ¶һõЦݡ
ƤЦҡͷҲԼһѡ
ĿĿڣһˮˮȥ§סѦϡ
ﱻµԣֹ˳֪Ϊӣֱ׶ҵĴԼѦĿ
Է飬ǺޱػӦڷǰαװԼеȫɢˡ
˼¶ߣļڷӲţӴĲͬбս
żظѦϣţ߻һƬˮֲ÷¶˽飬磬磬
𼱣ḧ˷ӢϴˣȻԿںõġ
ָ㵽ߣһںסָ˱һڣǼⷢ͵ĺҧֺüڲطſҺá
ãıӣüˣá



378 
ȵˮУ Ѧ챳ŷݵı΢΢ ޳ֱˮ£ˮʲôûɵؽ˽ ͣϴԼĶ ճյǰˣ ˫ץס˫ۣ 硭
֣ǽĪ𣿡ҧŴָ˳ˮɫ
¸ỬֱۣͷҧԲļͷһǳǳӡ
ݴ΢΢Ĵʹ öܴ˵ң Ǹնȴϡ
ֲ˼ǳҲֹŷҧһĵİĴҧ
ʱǶԷϵְֺޣһҧ ˷˹ȥ
磿Щ⣬Ѧȫ׹ ƫ⴦ͷ ϸģҲδע Ѧָ²ŷֻһʱƾűܶ֡
ѹסϸ ԣǴ
Ѧľ࣬Ѧ˵ͷôԼĿ
ܵᶯĵʵļϣȫɷա
ɫȫżֻǶϸ£ǴխСµȻѦŪˣԼ˹춼е˾ȣΪＱĺܣû뵽ġ
ɵΣɵҲˡ
카˷ĲӣͷԼĴҲǲǵò룬ˮ뷶һڻˣһʪ
ҧһڷ⣬ˡġ
šأЩޣ̫ˣҲ֪Լģģ֪Ѧǽһжˡ
˳ȵˮѵؼ˽ȥҧסأ۵
ȴǶˣѦ΢üǣ磬ۣ
ֻۡЩ͡찲ģû¡
ҶѦʱǺհǰ˺˳֪һһˣ˵Ƶģ˫۲ɽ§ס˷ʹ硭
һһ˫Ѻ˲ˮû£ɡ
Ŀڷ·ȼһ޷һ˫һѦ죬ļˣԺһкõĻȫʧˣֻʣǰһΰѦ졣
ˮĽڸסˮƤײ죬ڷУüȫšȫȻƲסСŰҽиͣɳƵͳײĶĤظסӣ˺
ʲô֣߼ӿٶȣѦ߲ܿƵسʵ磬ÿ
㲻Ҫһ죬ҲҲ̲סɴŤס죬ȫΪ˴ཻĺ
ղ֪ǰѦһĹֻǽ棬˸ʹ졯ԣʮ˵ɣֱѹѦ쵽ˮ²˺ֻúҹش档
˴󴲣ѹѦ确ûˡ
˺ҹʱھˣ§Ѧ캬׸û꣬Ѧͷ۾ϣĴĴ챻èһŪ÷Цƣ֣˯ɡ
磬ףؽԼѦϣĺҺãϲҡ
۾Ṵ˹ǣɵɵģ͵־͵ˣ˯ٲ˯Ұ´Ųţ
˯˯æüһڣĸ磬ϲκ˶Ҫϲˡ
ڽһʱգ˽Ŀƿֻٵ꣬Ҫǰ裬Ͳ뿼Ը뷶СԺﰲȵعӡ
ŮͷҲȫõǣԭǡԽѦ죬Ѧ챻ϳ֮ȥ˾ʦһֽԼȥʱõĸ֦ţŮͲѦһ仧ˡ
ֻҪǱһֽԼŮҵţͿԾˡ
֮첡һѷˣ϶ݣʵѦֻżз纮Ѧ˴ƵģѦ´ÿΧѦæǰæ
ʲô쿿ϣɫԷ˵졣
Ҳûʲô԰ѧŮһظѦ쵱ˡСӡˣǺɻȸ
ʧЦɻͿȸôһ
գգۣÿѽ
촹ȥ˵ǿȸȸķһ£ȷЩƣͷôģȸҲ̫Щ
ѣһ壬̶úãͷҲҪůƯ
֣ߴķ§ڻḧĶͷùԡ
΢΢ˣС磬ǲǺϲң
ȻӲĶԷﰮ⣬֪һһжڷԸ˺һƬĵĳնעϣϲ㣬Ҳֻϲ㡣
⼫ˣȥѦ촽һڣҲԣԣ
СӡЦãһļ򣬡ȥҵˮȡ
ֵߵߵȥѦ쵹ˮˣϲźѦ죬ѦʹԽ࣬Խˡ
ˮţСض˵ߣϸش˺ü£磬ȡ
쿴ģ̲סЦˣͷһڣ̲סЦˡ
ҲһЦˣ֪ѦΪʲôЦѦЦ͸ˣҲ͸Цˡ
ɵӣˮ㻹˰졭ڴЦɢ͵Ĺâ
ˣյˮˣյȥˮˮֻ𼱻ǵˡ
ɵþȫذţźҸЦЦᣣ񡭡ԽԽ޷ˡ
ʱȻҨּ˼⣬ȥι죬һЦˣǼ
ǰֱ׳һֻ
ҡͷСɵӣǶ졣
ͷȫãҧһھͷˣƵ˺þá
ѹ챾Ͳó⣬Ǻͺá̿
Ʋ֣ҧ˼ڣȴãɥĶ⡣
ͷɥʮֿ֣ҿ
۾һС㲡ѽ
ˣһͺˣ카סĲӣӳһζǣҶЩ
΢ѽĶ⣬ֱɿڵѦ硣
꿪Ѧȥμӿƿ˸߲͵ΣΪ ĲŻôܲŵʮ
Ǻܺá쵭Ȼͣµ˴̵ҶҶȴ
޴־޻˵ûһ⻨ʣҶʲôŹִ䣬ǴδҲǴֲڣҶ˷ʴʧ˷ǡ
úܺÿ𣿡֣һЦȥˣšתȥ
ѦǸ߰ŹֲһӣȴƵᣬΣȴοһЦ
Ϊ˻Ϊϣȴһ׮ԩδڤڤעյԵ
ϡ
죬귽ʮŵСޣ޵ǺӣͯŮ֮ϣ֮дΪѻ
һƧŵСԺ쿿ڷϣҪˡ
ߣ磬㡭㡭
״Σ֪һߣ𣿡
ɫ侲˿ϲȻҪŸ磬ȥҲؽϡ
Ҳ֪ȥĶһ顣§˷ͷͷ۾
ḧĳ˫۳γӡˡ
379 1
ӳһŲҰ׵, ˫۰, µڣ, ˫΢΢ţȥһù࣬ؿڹһ, д֡Ԫ졣 

    ۾ɢ, 첲һ£еתֱĸߴˣʲô 

    ҹ칫, Ĺˢһ½ȥ, Ҿͻ㡣˲˼ͷ 

    ԪĬĬժ¹ַ¡ 

    ˿¶Ŀϲ, һקԪĹ, ̧ͷԪ, ĿŤ, Цڽˣ 

    죺ϵͳ, ҽͽΪʲôеûнţ 

    ϵͳ翨, ĽŻûس 

    죺 

    , ˣϵͳ˵õ¹أ 

    ϵͳ, Ҳˡ 

    죺ллбο 

    ڲʮҵ˿ϰѹƸ, Ȳذѹƴڲ, ˫ֺƵ׼Ͷ̥ת 

    ȻĬʮ, û˿仯ۻŵô£㲻Ԫ죿 

    ڱĻǣϵͳһҲܵйԼҲ 

    й⣬Ϊʲô 

    ٴ졣 

    йл˲𣿣 

    죺 

    йһ٣عƴϣŲȹǣǻѪ壡 

    йأĲ뿴ˣ 

    Ǹ磬ȺߣʲôħֶУԪǸѪ壬ĵ¹ѪŹ壬֮ѪͳϴϡͣԪһѾȫһëǮϵˡ 

    죺ˣԪ쳤ҲУǡΪʲôҡ󰡣 

    Ԫ졪һڼϵͳеĿƳԱ 

    лɫ԰ڲΪѪΪѾӰ졣 

    űйĲİ칫ңĿڵһҵĻԲǸ𣿡 

    ϵͳǮ800Ų̳С 

    죺ǻʲô 

    ϵͳ̳У㻹ܼ̳С 

    ϷʣΪʲôǱ̳еĶû߿Ըһ½𣿡 

    ϵͳɥĲ 

    ϵͳŲŲʲôŲ𣿡 

    죺ǵΪʲô 

    ϵͳ㻹δ꣬Ѫδ޷̳Ų 

    𾪣 

    Ȼй˾ɥĲͯ 

    ҡȻôż 

    죺ΪԪٶʮˡ 

    ϵͳ࣬ʮꡣ 

    죺Ȳƽصǡһδꣿ 

    ϵͳѪҪӵһŮ 

    죺ԱӼ˫ӡ 

    ϵͳŮѪ 

    죺˵϶Ůˡ 

    ϵͳǵġ 

    죺УʼٻʹˣȥŮ󵽵ףŮǼӰ𣿳ˣ 

    ѪʮӺ󣬡Ůģ 

    ϵͳ 

    ŮĭڱǸͨˣְǸʦ㣬ͥͨҲһԼƷĸԲеܵܣǸʵ޻ŮݡѪ 

    죺ҺòǽĭҪȻе¡ 

    ˵ԣҡҡλε׼߳칫ңֱһߵͬץס̧èĵʲô 

    ȲĹֲˣɤӵҡ°ࡣ 

    °࣡ͬ˲䱩ߣĿɿڴؿӳѪ±ë׵ؼűǼҲ͸¶һĻȣôbugû꣬˵°ࣿ 

    죺ҹûˣˡ 

    ˵أѪ壬Ѫ˯𣿡 

    죺ˣ㲻ǻأ 

    ڹҵ̬𣿡 

    죺ȹҵġ 

    һܣ 

    죺ţɳ¿ˮ 

    ֻٴ£һ˫ڵ۾žụ̈ˣִָ̬ߵıóµTȥˡ 

    ֮󣬺ιˣոǲСտˣ 

    Сտգٶ۵ת˫ 

    һӣü۵ٸ˵һΣСտյӺС㲻׼˵ˣոǰ¶ˣһ٣ҪСտձŵûɢˣȥץһֻԹ⣬ҪΪյͶѵģ𣿡 

    죺յǵġ 

    ˵ͷ֪ˣΪˣץҵҲ¶ġ 

    Ʊˣⶰ¥ôˡм 

    죺ⶰ¥ĵ 

    쵽磬ڵϱĦ˲ӣȻֱĦһһҹڷվл㱵ģɫУɰͨƺϡ 

    죺 

    ԼĴ󱳰űĥȥȥϴûŵĹվϴ˿մʪ˲䱻ɡ 

    죺лл 

    й̾˿һΪأⶰ¥Ҽ˵һ 

    죺ллX2 

    йƲƲ죬ȥĺ 

    죺Ҫǿ䵱˿յ ɻھ㡣 

    ſˣ첽ݣסӳټεصȺѪˣؿվشǰৡһ±һͷںڵǣҹɫһԾ˶¥ 

    죺ɣ˵õɫС 

    ²£ 

    һŮ 

    컺ͷһˡԼôҲˣ׳˵ӣװƵ㵽¥ 

    ŮǲǶѽһҵ¥ 

    죺 

    ٴαĦջӳټ㬵ذһ¥ΪǸȥͦСŮʱᡣ 

    Ůˣåôᡣ 

    죺 

    ݳܡ 

    ΪҹԵʣһ¥һˣȥͦİ칫¥ˮƣڰ׵שڸղŻ˵ĵݣ첻ųҲ˵קקͷɿ˳ȥ 

    Ѫ壬һ˲ıǿľˣ˶ûӦ˲ư˴¥⡣ 

    Ρ 

    һ̶ľ˳ȥǸСƯڿУͨƣʹ˲ƣ߷һš 

    죺ɰͷڷɣǲϹ 

    һŻɫķλƵֱıһȥŰֱĵվߣƣϵͳء 

    ϵͳǰʮס 

    ǰʮףȻһĵڡ 

    һ˲漴Сôǵأǵߣ˵ʵҾһ߿ܸһ㡣 

    ϵͳҶĵͼָʾƣʲôء 

    죺 

    죺أ 

    ϵͳΪʲôҪأ 

    ֱ׳衣 

    ϵͳһԸĸ޶ȵĺǶôɶ񣡽 

    죺 

    ɣţԶߡ 

    賿ĵܰλϡϡżˣһɫ԰ף 

    ᣬľۻᡣ 

    áһкƫͷɰкͷԱ𣿡 

    ޱҾͳô𣿡 

    кȣѵ㡭ˣ 

    죺ϵĻоеԼ˼ 

    СкתΪϲĻÿɰ 

    죺δ費磡 

    죺ǰϽװ˿յġ 

    СкУô׸ʲôѪ˲𰡣ӵûɵСƨ 

    죺˭Ҳܺӣ 

    Ҫʹº֣δĻʱߵ¶Ȼֶ࣬˲к˻ȭͷι㲻ҪΪ㽵ҾŶ 

    СкɣվñֱʦүҷûⱿѪ壬ҾǸ档 

    죺 

    ֪ʲôʱڣֵ֮ˮţһ˲֮󣬹½٣Скˡ 

    죺ֱװƵĸоˣҵС
380 2
Ȼϵͳϳһ, 컹Ǻȷһ, ǺܻıǲǾһɫۣݶǻģʲôǲܵģ 

    ֮һ·ƽ˾ǳƽûٳʲôֵԪĹԢڵվ, ֻҪ, СԢҹɫаεضվڹԢ¥, Ѫ, ͷ 

    ׶ߵĵطһ˸߲ʺдĸ֡ͨԢ 

    죺ƭء 

    빫Ԣ֮ſǰ̨ſ˯, Ī˽ȥ, ¾ǰֽ̨ʲôֵȺ 

    ԢװҲɫϹۣɫһ·͵۾Ҳǻ, 챧ԼĺɫСԼ崿 

     

    ݺصʮ¥, ߳ݣֻһ, дšԪ, Ѫ, δ꣬͡ 

    죺 

    滹һ֡ɿɣ壬δ꣬͡ 

    壿 

    еСţػߵʱ磬һŮ磬ϧڻңŮͱˣûü㡣 

    죺еİɣ 

    ϵͳš 

    죺̫ˣ 

    ϵͳ㡭ˣ 

    죺ҳʶ𣿡 

    ְţ˲ǰɫڻˣһ̤Ԣڲװʱ˲˿¹ԢҲͷ׵ġ 

    ΪҹҲûȥѣʵʵ߽Լķ䣬ƿ֮ɵۣķûдֻһһѵӣ֮ɸɾʲôûУļͽıڡ 

    죺ҡô𣿡 

    ϵͳû취ײ̫ˡ 

    죺ȥŮ 

    ԪΪδ꣬Ѫ̬޷תϵͳ죬Ԫ춼վ˯ʱľվǽ 

    Լܲ˯ʱһ˯˹ȥ 

    ʱϵͳ˯һһҹ죺վ˯Ҳ˯ô㣬ס 

    ˯֮췢Լܶɫ࣬ѪܱһסԼĺʹϵͳô죡ҺѪ 

    ϵͳ侲С 

    죺 

    ˲Ƶǰ͵ţǿػ˻Σû챩ߵн壬Ǽŵһζض˱Ĥסһ衪ëѪ 

    һﵹһֱᣬԲۣΪʲôô 

    ϵͳɿģĴ㡣 

    죺ȥġ 

    ˺üڱëѪ֮ž쳣ķӦ⣬һζ֮ɫѿôԵˣ 

    ϵͳô㲻⣿ 

    죺ҲѪ𣿡 

    ϵͳѪ岻ܳ𣿡 

    죺 

    ϵͳǸСû趨 

    ϣҹʲôأ⴫ŴԵ 

    ŤںڰֵӰʲôΪѪ壬жΪ񣬲ӦóѵѪˣ 

    ɬҶˡ 

    ҲǣӰü˰ɣëѪźþˣˣҸѼѪĽ˹޳Ӱƿ룬ֿ̧˵ơ 

    ڵƹǿ£ڿ尬ɿɳʲô 

    Ǻڣú̿һڣСӴ۾еۣĹĵȫǰߣɿߵǰһѣ䶳ó÷ѼѪ飬ԹǷˣγϫںóǲɹ˺öࣿɿɶһú̿Ԫ졣 

    ŷҲˡԭ˵Ϲð 

    ˵ģɿ̨̾ߣǸɹ˪һҲãٶ飬ˣɿɰ̾˰Ѳ˵תͷɵ۵Լǰ 

    죺㡣 

    壬˸߳Ӿˮ½ܵĳǿɫΪÿϫڱ뷵غںоɹ񰬿ɿڵҹΪһ塣 

    죺е岻һ 

    ɿɱæµߵȥϴɣ϶ˣⶼŵζˣеҽˣ˵ſˣ΢֧С 

    죺ʹôţ磬ȻҪ΢֧ 

    쿴˵ʱ˲ͫ׵һ¼֮ͷĿѣ˲ˡ 

    죺ϵͳûɣ1w7 

    ϵͳû 

    죺ĵ̫󣬻̫ѵ磿 

    ϵͳԢôշѣû£㷢ˣ𡣡 

    ϼһԼпһ 

    ǲŮˣԪȫýҲˣ 

    ϴ֮ھѯһϵͳˮѣֵõһ˵֡ 

    죺ֲԪҪվ˯ 

    ɿɵѼѪĽ˹ϵĺóԣο챻÷ͷͿ˵ܴ̼顣 

    ɿɳ߿ࣺڿ쵽ˣҸô찡˻Ůˣ 

    һʺ죬̼ԼѡԱĬĬ˻Ůˣ 

    ɿڵȫǾᣬҲ֪ 

    ´һ°ɿɣ˺ڵ㣬ǸͦСеĲͦá 

    ɿˡ 

    ܾȻôڵϿɿˡ 

    ɿɵͷС˼Ů᲻ 

    죺òɣ 

    ɿɷ尡 

    ϵͳĵʾ壬֪ΨһһȫԱ˫己ֳȺ 

    죺һ֮⣬Ѿû˵ˣ֮£ѪǸƽƽȺˡرǮĿǰǳƶ 

    ԱѾ˰ɿɺܾãĳϾҪˣ죺أ𣿡 

    죺ȥһ˵ 

    ɿɾȣҲһʣû뵽Ԫ뿪˴꣬Ҹһȥɡ 

    Сν°ɿ̿һŮŵ 

    ſڣصڵϣ߲ТŮˣƺƴ㵸һΧۡ 

    ˸ñӵİɿɿýζ˵ǸĭǲǾ 

    죺ǡ 

    ɿɣԼĺĲµĸĸ𣿡 

    죺̫ܡ 

    羭С׻ʥĸŮƷĸȻ·ˡ 

    ֪᲻֣Χ˿ûгɫĳۻǴɫ·ˣȥֻ˫ɫЬ 

    ſڵˣ·ǰе˭ǽĭðôڵϣҲ̫ˡ 

    ˸֮ 

    ۿſȺԽԽ࣬ݵźȻûƿϵķ巢㵱ॵö죬һɫŮ˳ѩ׵ĸʦ·ϸ˲ʩüĿá 

    ϵͳŮĭ 

    첻ĿĭݿϷ֣ҪǰΧĭһ棬챾ܵظе˲ 

    ϲҪĶʱͰˣʮңһΪôһ֪ƭҽղ񣬼ҪûⲻҪģڻǣĭüһ꣬ӵſڵ϶һˮݺǶһãǶ򸾽ߵؿʼĭɵЩ 

    ΧûʲôֻܿϷԽϷƺԽ˼ҲۼԽԽࡣ 

    ĭһΧȺҲ˿죬ЦɣҽǸû׵ûĹ¶ָļǵ˰˱ӵѪùҸǣҪǮûУҪҲǶˣ;˯·ȥԺңԺҸѣҾ͸٣һûУ 

    ĭֻ꣬һЦΧȺλ֧һ¿ݰɣģζãÿһ5%ĸŮŶ 

    ɢȺǮ󲿷ֶץʱɢˣҲмʿȥˣ򸾼ȥĭĭǲǽвҾǰͷұٿɲܣңҾˡ 

    ɿɿӶˣø첲ͬĿɿڴԪ죬 

    죺˵õС׻ʥĸŮء 

    򸾱ߵñͷܣԱ֮һˡ 

    ĭЦһûĿɨͰɿɣЦλ˿ͣȥԵİɣճ¯ġ 

    ɿɣððãոպŶ 

    ĭ΢ЦллѽɡһԪ졣 

    վȫ˵ 

    ɿ£εشŵڣ˷ܵ𣿡 

    죺£˵ˡ 

    ĭǵڵĸʦͬʱǵ곤һĽɫЦк˿ͣԶԶŽĭҸоŮֻǲ̫á 

    ѪΪ󲿷Ѫ嶼Ϊܲĵѡüҵķɱ 

    ΪѪ壬飬ǾĿ̡ 

    ޷齪ĭʲôݣΪ綼뿪硣 

    ̾˿ɣûǸҲû취 

    ҲĽ˹ݮĽ˹ҪҪɿµصϵĲ˵޲ðƷȫһ顣 

    ɣǷϵ̫İ 

    ſڷһ죬ĭعӭ٣ 

    ڿʱĭǰһɫǰСѣһ𣿡 

    ţɰк΢΢һЦ¶ǵУ㣬Һöѽ 

    ʲôѽĭǲСĺ͸ĸʧĺӣͣԣòã 

    ɡ 

    ĭתԪ죬΢΢һ㶣ʶ 

    ʶСкҸʦүϵͦġ 

    Скǳ˳飬һ˿׶񣬡˵Сĵ㣬ɱʦү˼ҿЦ 

    㿴ʶǰֱǣСкԽĭòȥæɡ 

    ĭͰɿһ԰һڵӡܵؾòҪ̫ӽĺãһСкõ϶Ĵ𸴺뿪ˡ 

    ǣСкλϣѾӣʱüë񶶣ɿɣ˶٣ 

    ѽɿҧҧӣ߰֡ 

    죺Ѫˡ 

    кɿɱӶ˶ס˱ӣ壬һɺζ 

    ɿɣ 

    죺ôôûò 

    ɿ侲죬ĺӣ 

    죺ϴμӰڵϵģǸŮ鷳ŸϽкǣ 

    кܻǹأ 

    ɿɼ侲𣿡 

    죺̫졣 

    ɿɵ˵ͷкתһȦ죬þûԹѪ˰ɣһȥ͸ʵѪ΢ġ 

    ΢ַϵĻ˵ˣ֪ɿжεˣԵİɡ 

    кŶƵ㣬λСƤЬ棬һĳԣɿƵʮ߿лл 

    ʮߣ˶ˣô󣡡 

    кмʮ߿飬ơ 

    죺 

    죺ɿɣѪܲ΢΢ģ 

    ɿ׳ʿУ 

    к˿ǵвһͫʹɿתŴΧһֱ޵ڽĭϡ 

    ιʲô֣ʲôȺʵ 

    кҲҽèȺ˵Ҳ֪ĸ߹Ⱥ𣿡 

    죺ǿըˣѪô趨Ϊʲô·ڱײ㣿 

    קʲôקйҡ 

    ܻϵͳʲôͷ 

    ϵͳ 

    죺Ҫкã 

    ϵͳʱһһ裬һҪ̾ͷˣǡ 

    èһĵģȥǸСкʳȴþˣɿ߼ˣҪèʮ˿鸶ˡ 

    è̻˸ûǮƱɡ 

    ֹ飬ŭյİɿɵɿɣǧ𣡼ˮúˣ 

    ɿɵŭƽϢ죬ǰ⺢ӵĿһٰɡʮֶ񶾡 

    èССҲҲŲҰĿӰβˡ 

    죺Ŷɿβ 

    򰬿ɿɵ° 

    ɿµ㣬ƽʱ˷ڽǣʱèðվԾԾԵһҪèȻȻ 

    ͷ۵סɿɣèʲôʦүأ 

    è㡣 

    ̫ˣᡣ 

    ²èԼŮðˮúʹóľ޴հè˼ҡ 

    èͦģһ·Ҫ˵İɿɻͨԢ 

    ǣèһ빫ԢǸſϵǰ̨˻˿ڵǼǡ 

    챻һèߵǰǰֽ̨ݸ죬ֽиָӵıŤţһУè¡ 

    èʵٳϴڵԪһδׯܳǵڶΣеĺ棬ȵذԼĴĴָȥ 

    ˲쳹 

    棬Σ壬棬Σ塣 

    쾪ȵè㵽ʲôȺ 

    һֱſŵǰ̨վ̧۾ţֻ˶ͷмһֻۣԪ죬˽ԴΣͨԢͨƷڽɣﲢʮ죬ʾ档 

    䣬ǣèֱӷ˳ȥ 

    վ֮췢Ƕεضߵò˼ͨԢƾʧˣǰȡ֮һֵϷ 

    룬ͷè㺦ûطסˡ 

    èһ޹ʲô£ҪһģУˣ㲻ǲΪŽ𷣵 

    죺ʲô壬˵ 

    èȻ㱻ϳûطȥҾʹסĵطɡ 

    죺Ŀ۵Сѣүˡ 

    Ϊèб´˲סĵطèΪܻΣɻؼҡ 

    ˴۵Сۿ˰죬èǮ𣿡 

    ˿ڴֻ֧ﻹмٿ顣 

    èһ̫ˡ 

    죺㵹Ǯ 

    è򳵰ɣһʦүڼңǮ 

    죺һأ 

    èҵˣҲܡ 

    죺 

    վڽʮӲһճæǣè˳˾´ȥİ 

    èè·Ȫֹֻصھźš 

    ˾ 

    죺 

    ˾޵ͨӾԪһۣȪ·У·ûУСǲǼǴˣ 

    èûǴұĿˡ 

    è֧𲽼֮˾ٸ³ 

    죺ǵһ١ 

    ֻ΢ﰬɿɲϵطϢǿҽèһ٣ʱ뷨ֱıϣʱèûϵʦүҲһң 

    죺ˣʦүķϣһΡ 

    èӣҺö 

    죺Ǹճôģ 

    èҧָգһԴ۾Ͱ͵Сһڷĺܿġ 

    ɡ 

    è 

    죺ϲҲԳԿ 

    èһδѪ徹Ҷš 

    ǣڽϽֲ£ΪԹ·ߵĽҲһǷ· 

    èţԡ 

    һס죬¶һеЦݣû£⺢ӶˣҴҸطԷ 

    è׶ƽ 

    èĳ֪СƷƣ˵ĳ档 

    èƲ죬С 

    죺󷽣ң 

    èС˼С𣿡 

    죺Һ˼ 

    è 

    ܿ죬Աһ̵ĳ棬̧ͷ˵˾ллȻ˲ס˺ԱһԲˡ 

    è˿ӵͷͳԡ 

    ǸԱ߽ѹèոǸûк 

    èһСС׽չĳ˲󣬱߽ߵʲôֵģ㣬ûں 

    죺 

    èѺͣˣ棬ĵ㺦£װһ¡ 

    Ϊ֤ԼСǰ칫¥ĲԹյá 

    èԾ㡭ǹ˾Ҳһ𣿡 

    죺 

    СԵϵشը˵ĳʦͷԱȴܰǼ˽Ӳɫè֪ô𣿡 

    è߳ߵСӣô֪ 

    ҲָϵͳҲֻܲóȥ˼źèһһ塣 

    ȥֱľżһ 

    ŵͷһǱСŮ˽ʶСѣȥɡ 

    СŮɫеףȥͨˡ 

    СŮģãҼѽ 

    סСŮƺе㺦ߣ첽һͷһ˵Ļľżһ˱СŮƺǳѾ䡣 

    һĻʱȻᣬĻ٣ˮһ۳ǰɫñס˵Ӱһʦү 

    ιҽаèȴǻһɵɫʦүҳû£˸Ѫ档 

    죺ҪҵıǰĨң 

    һԲȴ¶ֽ˵㣬èҲһֻţʦүҡûйŵֻһ˵ 

    ɳĬèȴǵᡣ 

    Ĺͨ 

    һ룬һڰʧǰĳҲ˱仯۱ǹɫʽҾߣһ滨ľϣ˫ֻŸϵƣèǸʦүѾˡ 

    죺ϵͳ˵ʵʲô趨 

    ϵͳ˵ʵһ磬趨ͺˡ 

    죺ˣ 

    ϵͳbugˣҪĄ̊́Ӹࣿ 

    죺ѡȥ 

    ӣĴ˹䣬һլûʲôŵӰ׼ֱ׼լɫûпɫûɵԳһɭɭζ 

    ̽𣿡 

    ԺžԼʵ̫ʧܣĿڵй𣿡 

    һƬžΣֻ˸£һ죬춼˯ȥģʱ䶼ϵͳǿƬ 

    ǱԼȼյļѵģѪҺĿƲסԼ̬ǣѵˡҪѪ 

    ǼžûлӦ 

    ѪҺ˻ȵĴʹ㼸ѪܣܸоԼϵѪܶ챬ˣзһҰްĺڴ󺰵Ҫ 

    ϵͳ 

    ʱһȻſڵĿУһڣǺÿ˺ü£ǹɻհʹ൹ʧˡ 

    ͷڿУճһߴӰ޷Զ 

    ллɳƵߣ 

    Ӱû 

    һΪèŵˣ𣿡 

    ɫñ˵㡣 

    ллѵֻè𣿡 

    ۰ԣƬ֮󣬳һѩ׵ֱۣĿɿڴؿŹͷɢֿڿ˼֡кܶࡣ 

    ʦүȻһ߿ݹǣ 

    ɵˡ 

    һ֮һ̫ˣܺһ֮ࡣ 

    ϸĹǽ֡ԡ 

    ͷ֮Уԭ˲ó֣ϸߴܳɫڿɢֿÿһ̻ϲǻŭ˵ǵİɢ䡣 

    죺ǹլġ 

    Ȼûϵͳֵô¹Դ˾е㷢ëٴҪ󣬡èأè˵˵ 

    û١˵һ˲ʧˡ 

    죺 

    ҺϵͳĻƬһ죬èҲڳˣȥСľϲ飬ʮֲмѪĵӶôС𣿡 

    첻߶ʮһȰԼĴϣ°ϲ£èҿˡ 

    èС΢죬𣿡 

    죺š 

    èҪػӶ˶ƴ£漴ɫ㡭ôʦүζ 

    죺ץô£ 

    һżѪ£èˣҲ˲ʦүϢܰԣʱ䶼Ѫˡ 

    죺ллϢget 1 

    ׵趨ֱӰԣ㲻һˡ 

    è㵽ʲô壿 

    èȽ棬εԶҡҲ֪ 

    ֪ô£èͷ֪ʦүʲô𣿡 

    èɴۣת˵ʲôʦүడ 

    죺ߵ趨ࣿⲻ˶קſ趨 

    ί쿴һعͷ 

    èεȣͷĹͷ 

    죺СѣҸ˵ܲͬһࡣ 

    èתת飬ǲرģ 

    ʵصͷӴӸûʲôֱ 

    èգգۣʦүһˣɣ 

    죺ҳߣ̫ðɡ 

    Ӻ챻è˹ 

    죺˭뵽լתӾйվأλֱͦ࣬ģͳһշ顣 

    èܿģλ˸飬ʦүʱԲֻһ˹ 

    첻֪èնģ͵ҲһȤȥģ 

    èȥԳ棡 

    ΢΢һСԵǹһĻèǲ֪ʲô 

    èҧָ۾һ䣬֪֧ﻹٿ飡Ҫʮݳ棡 

    죺ԳԳԣ㡣
381 3
 ȵСԵ, תţèڴڵسŶĳ, ĩ, СԵֻèһˣСŮڸǼλõдҵСӨףӺܿɰ 

    ιǲǿ˼Сˣè 

    è÷ָ, Ѫ嶼ô, ֲԽԽϡ١ 

    죺ԼȺ㲻, ˭ 

    èҭס, ﻹһڳ棬Բ۾мСӳܣûƷ 

    ҲС, һС˾ȭͷŵ 

    èһ, ۾ǸСŮ 

    ι, Ѫ, è, ˡ 

    ֿһСŮɫ, ǰ˵㣬ڿ, ࿴ȥеӪ 

    СŮƺע⵽ע, ̧۾˹, ֵӣȥʲôΣյ壬Ƿѧ·ŰǵͨСŮ 

    ˡûкˡ 

    СŮƺèڹעŵˣع˾䡮ְ֡ 

    ľżһ˼Ҵҵ˳Ůȥס˱׾ļŮ¶è 

    Ҳ죬ն޽࣬ȫȻˣ﷢ëֻè 

    ˲֪ã˻еתͷСŮ﷢ĶȫֻĺߺߣСŮȴ¶飬ְ֣Ҳ¡ 

    ԽԽòԾèΣ壬սӦúǿɣ 

    èЦһǵȻ 

    վ˹ȥСŮؿһһû˿£ƽСŮʲô壿 

    СŮסˣȫǾ֣ҡҡ̧ȴǿˣְ֡ 

    ˿նϣ챾ܵظоһ˲˵èߣһѸٵعèȻеĴʬûзӲرСŮĬĬȥ 

    ʱŴ˱򿪵 

    ͷһֲط˾Ȼǽĭ 

    ĭƺҲܾȣ㡣 

    ãɰͰ͵Է𣿡 

    ĭȷʵﲻԶ 

    ĭɫˣﲻЪҵ𣿡 

    쿴һèԿյĳ̶ʱèӽŽĭͷԼݣ㣬Һö 

    ĭſԪڸ첲ĺҲǵĺӣһ֮Եܵظо̫ӽ˵ͷܿˣֱ룬СӰСӰ 

    СӰǸСŮ˼׷߽ĭĽŲ̫أû鲻ƶͼ 

    ĭèͬʱСԵ꣬ضҪˢûˣһˢͲСһֱײβˡ 

    СŮԴӳ˳Ǽľż˶û¶棬Ůĭ۾һĭ㣡 

    СӰĭ߹ȥסСӰҶˣôˣ 

    СӰ˫ֱסĲӣƫϣдҵ 

    ǡĭСӰ¶ҴȥԷ 

    ȵȡèԽĭ㲻ĸĸк𣿡 

    ĭڿԪСкʱͱܵؾòԾ 

    ʣС֪ܹ֡֡ɧţ϶¼ͼˣΪ£ݷ𣬲֪ƽ飬ϧһֱûá 

    ûã͸ɴװԼֻҪ鹻ǿ󣬾Ͳʲôħ֡ 

    ʱԵһۿ;ò̫Ԫ죬ĭ§СӰ޹أ۾СӰСӰ£ߡ龯ضԪèŲ죬ٱСӰܳСԵꡣ 

    죺ô 

    èĵĭ뿪ſڣʺر𡣡 

    ĵϻŮܲر 

    ϧü֣ŮѾ뿪ˣû뵽ָŮȻϺôèǽȥ 

    è²ð 

    ǣèŵȥ 

    ܰŲҶ๾ϸɢŵζè¿ˮҲ¿ˮèǲģǽŵġ 

    ľż˰վڳڲ࣬Ĺưûκûкû˼룬ȥҲûκι 

    ʹèվǰֱؿǣʵʵվš 

    ϸ۲һǸСӰΪְֵˣٳСӰûһƵĵط 

    ˣǶˡè侲Ҳ塣 

    ֣֪˭ 

    èû²ԼĶ 

    èСģ˵ôµĻоȣšһ㲻˵ʲô֪𣿡 

    è۽ƳһۣɫĪ⣬Ԫ㲻ôè 

    죺 

    èϵӹǸʦү 

    һС˵첻֪ϲǣè֣òʦүƣ 

    Źǡȩ̧֣̀ǰľżȫ˻ҽ 

    Ŀɿڴǡ 

    ŹĮ߰ɡ 

    ĭСӰ˹۵ĳӣ⼸һֱڵ𣿡 

    ţСӰ˵ͷûˣҺ¡ 

    ͥҲһӵĽĭлһ˿ɬ§СӰԼļͷ˯һɣ˯˾ĵˡ 

    СӰ˽ĭһۣͷڽĭûע⵽ʱһڽĭϢĭĺ𡭡 

    ĭ֪ôҲܵ⡣ 

    ˯Уƣڴϣ·˸СӤľﶼŴ˼ǰȥĸվĴߣϲ 

    ɰ 

    ǰ㿴ڿء 

    ãԼĺӡ 

    Ȼĳ񣬽ĭӿ޵İ뻳ְ֡衭 

    ĭ㣬ĭ۾һֶȻߣ±˳ˣǣСӰСӰŴ۾棬ǰһòã 

    ĭǰĸվţ΢Ц 

    ǡĭۿʪˣá 

    ڰȻ٣ĭһ𣬸ܵһɳǵĺΧǣŵСӰµرĸ첲ɪɪ㡭 

    ڰСèǣԪӰˮڰ֣ĭŵǡ𣡡 

    èСӰ۵ͯͳȥ 

    ĭСӰǰȻҲ£ɴ߿˺СӰ 

    ̾˿Լ˺Լ 

    ĭ΢΢һ㶣СӰ߬Žĭ֣԰׵һ˿Ǳ΢΢ᣬҪǹܣ 

    ҡֻǡССѾۣСӰ¶ʹ֮ɫֻˣְ֡塢硭ҲҪ뿪ң 

    ĭȻеһ䣬СӰļˡڼǰ뿪˰ 

    ƱСӰ߬Ŀ۵ŤĭͷСӰ㡭Ŀڴһʹƺʲôֱֻͨ롣 

    ĭһʹ 

    Źǣŵ 

    Ź޶ԣۿŽĭɫ׵һֽ˦è֣Źǲ֪ʲôӣֽѲ 

    ŮŹûӦֻôСӰס֣ϲĭ㣡ģ 

    СӰҡͷҪְ֡ 

    췢Ůڼȫû鼱֮µҵְ֣ 

    СӰסˡ 

    סæҸ㵱ְ֣㻹Ҫǲǣʶһر׵壬ֻд֣رи磬˻ǣŵġè磡 

    ڵèСʦүҪСá 

    Źǣ
382 4
 ·, ˿³ 

    ĭ͵۾ 

    Ŵˣͷӿ, ֵ˽ĭľ, æȥһۿտյ֣ȻĳΣ˫һס˽ֱߵĹ, ڴڵش 

    ɫլ, èǣСӰ, ˷, ʦү˵һ壬ղؼֵ 

    СӰԲ۾󣬡ղأ 

    è´һСӰ¶, 漴ֱߵѪ, ϡ档 

    죺ѪҲǺܶɡ 

    èΪѪܱ 

    죺ҪԪԸ˵, ھèһ١ 

    ǿ, èΣ˲ܽͨԢ֮, Ҳûʲôر˲ļܡ 

    СӰƶȲϡ 

    СӰ, Ź·ѾͨתֱӸ죬ҪͨͰ½ĺ, һ, ǹĳ־Ƭһ 

    , нԼξʵ廯ʵ廯ĶûġԼΪۣΪ޿ɱĸã嶼һһȥ˲ʹ 

    СӰ̫СֺʧȥĸСԵϰһֱܿʹԼֱߵȫ뿪֮󣬱ʹŻƲסʩչԼԼľżһġְ֡塢硯 

    èСӰܸȤСӰСӰСʧȥĸԼҲ̫ϤشĿĿİ 

    èϿȥͬˣСӰܿźèˡ 

    οĵ˳ȥ 

    ľԺŹǣ𣿡 

    ۻ١ 

    쿴ƮĿۣһʱ֪˵ʲôľŹƺĮŹ֮Ƹûн 

    ųŮ 

    һеΧŮչ 

    쾲ųۣ˰ɫݹǡ£ 

    СҪϰࡣ 

    ſй 

    ȻΪŹǶèһȡׯĴʩԭ˼ѹû˼㡣 

    ֹһĵ⼸ȥˣ 

    ׽ 

    ǰ칫ҲҲиܰͶ̥𣿡 

    ʲô 

    ûнţǵ 

    Թ 

    ӦûС˵ոոҹͨʱһ½ҵ˼룬˵𣿡 

    ܡ 

    Ϊʲô 

    ۳Ĭһ׹ǿٵһ֡к 

    ˿ûоԼʲôʣŹͦ˵ģ׷ʵè˵࣬𣿡 

    ׹ջڣȻǲشˡ 

    첻˼ǸҾе档 

    ˮһţδӦȴܸܵһº͵Ϣӣһ˲ʧŹֲˣȥ׽ˡ 

    ڶ죬è˵ȥϰʱèСӰĻȡ 

    죺˵ 

    飬ֱģڵ칫¥Ÿһ̤칫¥̶ϤľԱǼǡ 

    죺 

    ذϵĺڰ׸мһӲӵĸӣдšͨ칫¥ǼǱ 

    죺Ŷԭһҵġ 

    ΪͨԢԱֻҪκйĵص㣬еǼǣָ֮󣬸ʾʱ䵹ʱ593Сʱ5215롣 

    ûˣ˵Ǽ֮󣬱ݡ 

    ¥ 

    죺ʮ¥ 

    ݣԼ 

    죺ʸӡ 

    صذʮ¥ݡһôظˣå 

    죺 

    ʮ¥գ۾͵컳űƣº̰ͻԭҧ 

    Сƿţ̽̽ͷһϣŶյؿԣ﷢Ц 

    ʲôأС 

    ˣһĿڣعһۣ·û 

    һ۵ĻĻ϶Ⱥ׷Ļ棬ʱȻأϵͳ˰øһ 

    ϵͳ 

    е㲻˼³ƬͦյģҾ㿴 

    ߽칫ңŹϣߣָĻ⣬գ 

    ü׷һŮʱ䡭˵㱻Ԣˣ˯ˣ 

    岻ýסΥĻᱻץΣͨԢշͣط۸񶼸ߵþˡ 

    Ҹסһ𡣡 

    ȣ㻹ôǮѣ 

    챧˱кժ¶˹ȥ䶼 

    ѹС֪֪ĸȺõ̬ 

    ҲѹСã 

    죺ȸ֪֪ 

    ֪ 

    ۾ˣ˵ 

    Ҳ㡣 

    죺 

    ֱϵ󣬡춼һֵ࣬ûbugҪǳbugҲ 

    죺˵ˡ 

    ȸңǲã 

    죺Ҳ㡣 

     

    ٴι֪ͺάľ¥гһµݵϵͳݵ趨ԱС 

    죺 

    һԼƬĺеģ 

    ǰ 

    쾪ȵΪʲôǷŮ 

    еĲԱӣ 

    죺 

    µˣȥٻŹ죬ǰȥһСտա 

    Сտպܾҵϴ̨ԣȣüûϰ࣬Ϊְˡ 

    е£û 

    СտϧŶ 

    죺ôҴְ𣿲һΣ̫Сˡ 

    죺⼸콻˸ѣܰתͶ̥ 

    Сտϧһ±˳ݣ𣿣 

    ͷģ㲻ܳҵ취ȥӦò̫ 

    Сտ¶˻ɵı飬ѽʲô֣ʲôȺ 

    ԥһ£оŹǡ 

    һοһɫɰת࣬Ȼתף׽˼켸ҹСˡ 

    죺ʶ 

    СտջеǡһõĻʶ 

    ûй겻֪Źǡ 

    йجΡ 

    Ͷ̥ģСտһţ־һҷ𡣡 

    죺ŶǸݽɫ 

    СտǸʮĲԹصĹԹֻˣԾŹǵ˽Ҳ࣬Ҳֻ֪ۡ׹ǡ׽Ѿ֪Ԫضѡ 

    СտյҺͱץЩûϵˣ˲˽⡣ 

    ۿĽٴжϣĵ׷ʵа취ϵԹ𣿡 

    СտҡͷԼȥҰɣԩԹࡣ 

    Ҳû뵽Լҹһ졣 

    죺ϵͳ𣿡 

    ϵͳ㶼£ʲô 

    죺ʵһеµġ 

    ϵͳĲ¡ߣʲôûôصĻ¡ 

    ҺľŹĿǰǱȽĮǵġ 

    Ľ֯ǳ֣ӰӶûУڽ߿ˮСտ˵ԩ࣬һ㿴羰鶼ûˡ 

    Ժ𽥵ӹһЩģ˼ 

    ǸˣǸأ 

    ޱ߼ʵ˼Уҹ٣·ƣȺǺܶ࣬ɢҹܵģʮ㡣 

    һֱ12ԺԽԽ٣ԵظоΧ¶Ƚ͡ 

    Źÿγʱĸо 

    Ȼ뵽ŹǾһԩꣿ
383 5
 ڵĽˮ, ˮĴ, վߵķ, ͷ¿ 

    İĽ棬·Ͷˮϣһֻֻ۾ 

    й𣿡 

    شֻзˮ 

    Ӱ涻ζѣ˳ŽˮĲҡ, ŵ˱ʪ, ͷһ, ˮ, ճʪһѾˡ 

    йڵġ 

    ɤӣ򶨵, Ҳ, ܳ𣿡 

    ûӦ, ʪĴ߰ĸ첲, е㷢ë, ϵͳѪ, Ӧûôɣ 

    ϵͳǰ, , Ǻܺõĥء 

    죺 

    Ҳˮסʱ, еˣҡҸŹͦġ 

    źٻҲôˮոֱ˫ţ˲оԼֲƬﷸͷڻҡ 

    ΪһδѪ壬ޣǿıߵ˶ˣѲסˮա 

    ȡ 

    ˮȻ˦뽭ˮ֮С 

    ˮУûϢĸоֻ䣬䱻ˮ룬Ļϸ 

    ңһҲûʲô˼ 

    ڳôĳûȥˡ 

    ҡҡ㣬ҡ 

     

    ϸڶصĶ༸ը˫Ⱥֱ۶ˮεסƺԽԽ³ֽҲڱ 

    ѪǿֱͣۿҪʱŸоԼҪѿ޿̵شһɡ㡪 

    һɽŭӿдɫĻ漱׹ˮУˮеɢģʶ·ʲôק 

     

    ˮקֱӱ˦ʲôӲĶϣ˼˼ˮ֮󣬶һµһȼɫİ׹ǡ 

    һ 

    ɫĻûκ¶ȣ޳ĹͷӲޱȣһƥͣ˽룬ڣɭɭڽһ̤ʱɢ޴˷ 

    ץסĲӣǾŹ𣿡 

    عƺͨԣһɫĻ棬ϵˮ˲俾ɡ 

    Ű׹ɭɭȻеһ޷ϤУâ 

    쳤ХһХ𶯵ĽҲžȥ̧ȼŻֱ 

    ɫĻڿлĳ˲±СȻЦˣ§סĲӣܿ㣡ȥˣ 

    紵ĳ£ٶȷ۵糸Ƭ̾ͳ˹ɫԺǰ 

    ֱԾΧǽͣԺӵ룬һͳĺ 

    ԺеĹ궼ˣɫĹĴƮɢһҿ 

    Źǡ 

    Χˮһ˲ǰƽӣҵ𣿡 

    Źûлشһֻ֣ڽӴһ˲ɫ˳žŹǵָ˹ȥ 

    ɫ潫Ź˶ȼˣס˺ɫñðһžȼյɫ档 

    Źǡ챾ܵؾ÷ʲô 

    ллһͳɤɫñðһҵĻ𡣡 

    ڴͬʱϵͳһߵbug޸ŹǵߵľسǰͬʱҲǰ 

    ŹǣʹýͼʦɣΪһϲĿݹǡ 

    Ϊ˽䣬һֱѰǸעܸı¶˵ˣֱǸ˵ĳ֡ 

    ϵͳ趨ǸŮ 

    죺趨ѵָ𣿡 

    ϵͳˣ֮ǰߣ߶ߣֱף 

    Źǵ쳣˷ܣԼǻ̫ˣ˷ܶǲȼյȸеΥĳʵ 

    ̫ˣûκθоӡ 

    ȼŹĿ۽һãȻԪ죬ѹ֣ӵһۿԪ죬һֺرĸоϧĥƽûмʱĵĳ嶯 

    Ҳ 

    ŹԪ 

    žŹһ׹һڰĿռ䣬ŹÿγʱһƬڡ 

    еĿݹָȼɫ棬һ㣬ڵĿռ䡣 

    ŷֺڰռи޴ļ̳ 

    һڹײ룬ĸǶţŹƮ˹ȥָͬɫ滮ȥڹײȫȼɫĻ档 

    ֪ΪΣȼյɫƽͣǿڹײһŻ̾˾ɭɭġ 

    ŹվڹײıߣԪ֣ 

    ˿ĭһಽߵ˾ŹߣŹǣ֡ 

    һͷǶָ죬Źһ 

    Щ΢ĴʹдѪȼɫһ˲죬漴ֱڵɫ 

    ʲô˼ 

    ŹǼ˼֣˼ǡעˡ 

    ϵͳˣƫʮǧˡ 

    Ŀϲ򶨵Ҳס 

    Źٹһʱˡ 

    èԳֵܸȤһ;ụ̂СӰҲһҿ϶ǹͷֿµġ 

    ܵظϵɫ棬è˭С 

    èҧǰֿʱ;Ĵʹ̣˻ܻҵôŹֵ̫ˣ 

    СӰ£СӰèУһУ 

    Ĺ֧£СӰڽϲġ 

    èŵôܣҶˣ 

    аٴ֣Ǳޱȹ̵ȰˣܻҹСӰæ׷ȥ 

    ԺﳰЦһָֻ࣬ΪʲôСӰƫƫèУ 

    ƥȼյģŹ͸¶ˣĻ 

    ϵͳ֪ŹǺèĹϵ𣿡 

    ϵͳŹǱèġ 

    ٻƥȻƫʮǧǸе趨Ҳȫ˳ 

    è壬ΨһһִȺ 

    һ 

    죺Ȼǲ壬أΪʲôһ 

    ϵͳŹǲȫʩչˣʣèһ 

    죺趨ɡ 

    ԼһԺӣѪܿèצ׷СӰ棬ӵԺټįЦݡ 

    죺èһΪС 

    ϵͳǣҪвѪ 

    죺أ 

    ϵͳҲȱŮģˡ 

    ԭｪĭǳǿʣѪҲǾŹעĽˣھŹŮӴĹУ޿ɾҩذŮŮ䣬Ůȹݵһʧȥ˵ʹԼĴ 

    죺趨ھŹΥ͸б 

    ôѹߣľԾŹǻ᲻ɾҩذңȻΪҷ䣬ԼĴ𣿡 

    ϵͳ˵䣬Ȼ˳سΪˣŮheأ 

    ߿ܻ䣬ŮϵͳôһһŮˣ˵˵ 

    ϵͳпյļ裬ȫϣŹǽ䣬Ϊ۵ĻǱǸǿһºһమĿԱȽϺá
384 6
챻ˡ 

    ʵٶ˺üŷ, Ϊһֱṵ̂෢κźţֵܿڹլӰӣû, ء 

    ֱɿɷ΢ŸԼ, ʱŷԼҲ, , Ҳֵֻߵߵڹլת, תľ, ȫɥʧ˷ɵȤ 

    ɰ˻ͷſǵһɫĹ 

    죺 

    è˳, һɫķ糵, ʹ·糵ûõ, ʦү˽ƣǳȥ 

    ŹǺòװèԪرظ£ϻȼ, ֱӽլ˽ƣκ˲Ľⷨǳȥġ 

    èִܺ˼·糵ɫȻ, ϲѪ, ʦүһָ 

    ظоèԾŹҲеɡʦүһϲ, ޵һơ 

    ȥͲȥˡ췭Ҳûʲôá 

    èĵԪ죬Ѫ壬Ȼ޴塣 

    죺 

    Թ㣬ϵͳŮˡ 

    죺ɶ 

    ϵͳŮϷݣŮΣˣ 

    ԭŹ϶ĭ֮˺󣬱㽫ĭ˹լĭԻô󵨣ĻܾŹȻǧټƵظŹ鷳˵ĸŲϷٷչ 

    һ䣬ǿʵĽĭʵִ˵Ԫڹլﵱ㲻ҿ 

    ϵͳûˡ 

    һŮΣգ̼ˣԺŮ޽ǽŮƽƽĻϣȥԸСԶһ壬ȱָıŮΣϵƱ 

    Źǣ 

    èÿùŷ糵СӰ糵 

    Ź֮ǰǽ˾ȷݣǲԸˡ 

    ҲûȥŹ̬ԭ鼱֮µٲ֣ҿɡҿȥҧèˣ 

    ѪΪرһܽͨΪѪ壬ͬҲܽΪѪ壬ֻΪһѪ嶼ȥԡ 

    Źǳˡ 

    ɫĻ́һƣ£ 

    ˿ҳȥ 

    ŹǵȤͱĥɾˣ侲Ϊʲô 

    ҺܸлèңôҲҵɰɣ 

    ŹƽΣա 

    ϵͳߴپ棬Ҳ˲ˣұȥҵΣգ 

    ѣŹһֻ׹ɭɭָ֣Ԫüģһƺʲôбһ˲ߣŹָɫĻ潫һŵջ٣º͵˵ĸѣ 

    Ź˵ѡֵʱһ˲հף˭Ҳ벻 

    ϵͳĭĭŮŮ죡 

    ǰ˲ϵͣŹǷĵջ׼չأ֪ٶѪ۾Ȼˣĭ 

    ŹǴΪ𾪡 

    ˫Щｫ˱ɿܵĵ͵ȷͬܽ˵ڿԾȷƶĳ˵㺣û뵽Ԫһ¾ƽķ 

    죺ʣʾҡ 

    ŹǳٳٲһᣬһȥŹ˼֮У⧲رԪ챧˸ı᱾ֹֿܵ˵ĽӴԪ첻֪ôرס 

    һѼӲĹͷ춶ɤӵҳȥҪȻҿҧˡ 

    ŹЦһ¡ 

    ѾܾûЦˡ 

    Ŀݹ֣ҧɡ 

    뿴ν֮ʲôز 

    ߹ͷƺ˹ʱҲûɢܣһᣬ۾һ߬һϸĹͷֱ 

    ŹǵȻ 

    ܸоʪͷͼĦģüܡ 

    ߺĹͷвҧ˰ҧ˰ 

    һ룬ŹǵԪ˫գһһҧȥ 

    ݿڼӲĹͷϣѪһںҲЩˣء໡һŹȴҲƺһٵشݷԼһعͷȥ 

    Ҳȥ캬ſ죬¶Լļҳȥ 

    ߼仹ԼԼдŴʹУʹˡҲûйָоˣŹ΢΢˶죬۾ˣ˲䡪 

     

    ŮĽҲش󺰵㣡 

    ŷ;ŹƯڽ棬µĵط 

    ĭˮиҲȥûһע⵽ĭ 

    ɪɪ 

    ŹûϴΪԪ죬΢΢һ۴ͷƿ¶һס 

    һΪѩ׵ãҰȴüĿȻ΢΢̣Ȼһϲòʹѩ׵ãҲ˸еôؿɲ 

    Ǭ󶨣ǱɫĹȻǣ 

    Ľˮ֮ԩɢӰغ쳹첻תͷŹѩ׵ü䡣 

    ɫ˰ȱβ͵Žſ˾޴죬һڻǱɣĳβ𽥳ΣһԾ뽭ˮ֮Уˮ˲ָƽ 

    ˮˣ 

    ϵ˷·ſˮĽĭæһһغˡ 

    Сû°ɣ 

    ŹǵδȻû¡ 

    ƫһֻ۱ϣֻ۴Źǣ·ֻŹİŹǻعİһƤûаѪ⣬ؿƤĹͷۿգš 

    ÿ𣿡Ź 

    춶˶Сÿ 

    Źǵ۾ûнëȥֻеΥ͸УۿŽĭ˾ȥŹһչ˲任˵ͼ 

    û뵽ǾŹûдլӣȴˡͨ칫¥ 

    ɫñ´ϣŹǽԪȫ˻̤ͨ칫¥ʱ򣬰칫¥һƬûϴʱһǼǣݶһԡ 

    ·һͨ칫¥ 

    ֵʲô 

    Źǣѡ 

    Ŵ򿪣֮е˹ھŹȫ·һ·Ʈˡ 

    Լ֪Ź˭ˡ 

    Ź΢һ̧֣׹˲۷ɳֱ컨徾סһɫĹӰ 

    ץסŹǼ͵һ˾ŹǵһͷŹ΢΢ͷС˼ԹԵָ·˻ȥ 

    ץס컨ĹӰһԲֻͽַŭţ˺ܾò̲סĵʦ 

    ʦ֣쾪ȵشСտաĲӱֽ߬ţɫĹתһɭںڡ 

    ŹֳۣһɰЦݣ߿գ̣÷ӡ 

    ߿պڲԪϸоŹǵζ֮һ֮ƭԪȥˮôԪ춼û֣ΪɹŹ˶£ܲ 

    ֪ŹǾȻˡ 

    ߿յͷžŹǵİѵʦ֣лú˵Ű಻ÿҰ㣬Ƥ֮С 

    ңŹèһֻڵȻ⣬Ҳ䣡 

    Ȼȼ߿շһҽУ鴤״æֹ 

    ŹǸֻʣһֻع߿ձյĲ״ 

    켱ˣһҧھŹǼͷס֡磬㻭Ƥȣ
385 7
  ߿ŹǵĶԹҪӰǰ˵ 

    Ǳʦͬšڡ 

    ǰ, ǵһɺĵһ˾Ÿͽܣ, һΪ, Ϊ, Ź츳ǿĵ, ڶ̶ʮ, Ѿڡ 

    ŹǳԵ, չԼȥˡ 

    չضɽ֮ȴǲ׺ɣ, , ʦֵҲɢġ 

    Źǲδ⣬˼ȫڵ, ֮ĺе 

    ֱ߿λ츳ʦ֡ 

    ߿մСޱȣĸ˵ǰһò֪˶ʱ, ԹߣΪȡ߿գϣδһС 

    ϧ߿չӵ 

    ˹ں߿רоƤ֮, ΪԼһµƯƤҡ 

    Ƥ֮ײа, ʹһαҪͶ챦, ߿޷һһεʩչ˷Ͷʵۣȥ˹ʦ 

    ʱͻ循ţʵʿæ߿ͬ˲ɱ塣 

    ȻɱҲԼ˽ġ 

    ʵξ߿նЩϡݵ󣬾βò˫Ƥĺģ塣 

    ΨСѲĺܣ߿һȾŹǳؾȥλʦˡ 

    ǧΨгջ󣬾ŹǶҲܸȤǸɴòо˲ 

    ĲЩɹ߿պһţŹҲڱ䷴ɡ 

    ˵ĶԹȤ߿˵ܸŹǻƤǲñӲˣץžŹǲţֿڲõزŹǵ⸱ǼӣסַŹ߿ա 

    Źǲ֡ǡΪĸо棬ŴΪʲô 

    ߿æץֵѪ壬Ѫ壡ôܻһ㴵յˣԪ쿴ȥܵ޺ѵþŹ񾭲˵ˣӦûоȵģ 

    гǲǣôɢ˲̫ϧ𣿰ȥúĥ 

    ߿գ 

    ŹǵҲе 

    ߿գ 

    귢־ŹǵĲ׵ʱ˶ɵˣŹ񾭲žѾֲͦˣΪ˼䣿 

    ʵ˵߿վԼһ㶼ûΪ´壬ΪŹǳú츳ߣĴʼɡ 

    ȥһˣլֶ˸߿ա 

    ߿߸ߴĹ廹ģʹͬΪ꣬ܶ꣬ɼĻƤἼѾ似ĵز 

    ߿ձӵ棬Żϲһ飬߿ҽУյò 

    ȥˡ 

    ̹ԹԵŲһߡ 

    ߿ڵϣ˫ʧ񣬼ôĻ״Σ㡢㾿ǾŹʲôˣ 

    ŹѾˣȥʲôĥ߿յķˣ£߿պɫСտա 

    ߿ڿɲҰ쵱ɵˣɡ𣿡 

    ˵óƤ֮üŹǻһţ 

    ߿հ߿վͰĶˣͻãͲ¾ŹǶ߿յǻʦһں 

    ֣Ҳ 

    ̧ϣ߿ŵû겻壬𣬻 

    ڣԲľϣһȫΧǿ߿ջ 

    ʦүüëô𣿡è 

    ߿ſ֧ʷɿءݸ塯ͷҲ̧ŹǵüëֹǴ֣ⶼҰιġ 

    һԵСӰССŶ 

    СտգٸһһֻŲţ 

    ڶԾŹòļʣ߿ձŹ߰˴֮󣬲Ų鲻Ըػ˾ŹյĻ 

    ľŹȫǸ꣬üչȻһ΢Ц۾ɢаĹâ֮⣬¶һ׵ģ 

    ߿շĵϸ۲һ¡ 

    죺ϻˣһô 

    ߿գʩչƤ֮ѣѵڲϡ޵ؿһèСӰһǲ壬ʦ˲ȫ壬һ壬룬ŹǲΪŵһ񾭲ⶼߡ 

    С߿˿ûлңʦҲֻ֪ҪϣûŪġ 

    ²ߣӾͿʼˡ 

    һŹǾͳˣһֱֻӷ˳߿ոջõĻдоչ졣 

    ߿տõսľ̲סò뷨Ҫĥң 

    ׹д¡ǡ 

    ߿գ 

    죺УչذɣҪȥһˣҡ 

    ׹Ǽдɣ߿㡣 

    èҲ㱿Ѫ尡 

    ׹̧ʣֱèüĵ˸ī㣬èԭأ׹˦˱ʣīˮŻַɿ˻ȥ 

    Ϊĭ£춼˰ɿ£Ź˵ȥûҵţ߿ಽظͶϹʱɵˣʲô 

    Ͷ飬Ͷ飬 

    ߿գ 

    ߿˻ԪˣѪɣ 

    죺ǵȻ 

    ߿գѪ岻ܷɣ 

    죺һδꡣ 

    ߿գ˲ƣ 

    죺ͨƣɹˣڶûǮ𣿡 

    ߿գûǮ 

    죺Ǿ 

    ߿ٴɵˣ˰ʵʦʲôϵе񾭲ģôĻ 

    һ죬߿һۣζעˡ 

    ߿ղûٵһΡ 

    ̫ˣŹעˣ߿е㷴θ 

    ɿɺԼ˰ݣ֮־֮еģ¼޵Ů߳֡ 

    źǣȥ˷Ůڡ 

    ϵͳŮˮ֮ڼ 

    ɿݣϵһȣ찦̾üǲڡ 

    ĺ߿йؾŹǵĻ⣬߿յûоŹһûģѾŹһԳΪ²вķʿ 

    죬˵Ҹô찡ɿڿˡ 

    ߿ŹÿˮϴĶлعŴ۾˵ɶ 

    ɿԼҲģûĲɣڷĶ䣬ˡ 

    ˣǺ°ϲ˿Ϊʲô·ˡ 

    ɿȴɬ֪еġ 

    죺Ŷе˼ˡ 

    죺Ĵǣ 

    ɿ׳ʿҾѡŮԣ 

    һԵ߿Ůġ 

    죺Ϊʲô 

    ߿գ벻ΪʦֻƤ 

    һҪĶ 

    ߿Ц 

    ̧ͷ򰬿ɿɣ㻹ٿһ°ɡ 

    ɿɵҲˣΪҾŮˡ 

    죺һϲеأ 

    ɿ̾˿˭ϲôڵˣ 

    죺ֵܣⲻܽ⡣ 

    ɿɼĵӡ 

    죺ţƤ 

    ɿһ뵽ܸٸӣҵ;úҸ 

    ͫ׵𣬼ٸ 

    ϵͳûʶѣÿζҪϰٸ 

    ɵˣɣ 

    ȻɿһҪΪԸһеļᶨӣ컹ȰֻΪԷôѡɡ 

    ɿĦһ±ӣСĺϲȵȡɿͳֻ˼£ֻĻŵ£㿴˧Ŷ 

    ٴͫ׵ͬͫ׵Ļ߿գ⡭Ǻ𣿣 

    İԣ˲С 

    ɿϽߵЦݻûȥԪһۣΪʲôУ 

    죺⡭㿴ȥһ尡 

    ɿеôˣô˼ô 

    ǾԼ˼еˣͷеΣվŲһ£һַסӣڴһʹУʧȥʶǰ룺Բۣͷΰ 

    ߿·ͻȥ֮ԥһӣѡ˵·Ƥᡣ 

    һôõѪǰȻԾŹмǿǣǡǧѷĻᡣ
386 8
 Ƥ֮˼ʵֵĽ, һΪƤΪᡣ 

    Ƥ֮ƤȴʹƤҸֻһʱɳã֮, Ǵ, ȱ֮ 

    Ƥ߿ǱжãԻƤ֮Ƥ, ٽ֮˰ƤʵȿӵһµƯƤܱܿ 

    ߿նĻƤ֮ʮ, Ԫ赹һ̣ϵؾԪֱʧ˰ɿɵС 

    죡ɿɾŵϵĿȱ, ޴һ£ֻϽֱ˾, ֻظʧʱ䲻, żδ갡ֺܿ촫µĻظδڶʮٱʧ١ 

    ߿սԪ֮, ŻȻȱʩչƤ󷨣תһ־Źȱȱ, ӲƴĲлʩչ, ɲɹҲԪ, ׬⡣ 

    Ԫ֮, ߿ջδԹϿչƤ֮, һʱԪüķң˹֮ࡣ 

    ߿ԼԪ챻ƭʱˮԩˣһʱûڷҲҲýԩ껭Ƥ 

    ԺʶиоԼʲôĶеϵͳʲôң 

    ϵͳģֻǹѡ 

    죻 

    ʶ˲ˣǺǣ廹ڳ˯߿дʵ˵һЩҲܸܵĹڹ 

    û治߿ǱС˵㣬ζ 

    죺 

    Ұ㵱յ㾹ȻҵһǴͳĿϣ̫ˡ 

    죺ܳɹ𣿡 

    ϵͳܣڣƾǴ޽Ҳܶᡣ 

    죺Ȼֻá 

    ܵص߿飬ȻȻĸо걻ʧظС 

    죺 

    ϵͳ 

    ߿̰ԪĻӽŲʼ̧𣬲԰׵Ľž޳˳͵Ȳչϣˣ߿տٵû廭һԪƵƤҡ 

    УҪˣ 

    ϵͳҲشУľУа룬ҲһʧذƯ 

    Ϊϵͳڲ̵ظоʲôĿ־壡 

    ¶СܿΪĶԳСͬھɲǱС̶̮ȡ 

    춼군 

    ϵͳĳĬظоϢץĽŽᣬ췢ŭˣһСĳϺҲ乴ľĿȻӿһѹѾõ 

    ߿ϵЦԽԽΪҪóʱһξ׹£߿ʶطſԪ죬 

    һҧ߿գͷ׶߿Ҫ䲻䡣 

    ߿յķ֣ص䵽Ȼ۾Ŀ֮սƶˣɫ籬ȼţӸµŽ߿ãȻԪ졣 

    ߿ȿʼˣʦ֣ңֻһʱͿЦˡ 

    ȷӦתͷҵıСˣСոպãûƷλĺ 

    δϵͳص 

    Źƿñ¶ðݣͬʱѿһЦ׹Ǻ촽쵽˼㣬ʦܣ㰵һΣڶεˡ 

    ߿֪ԼŹǵȦףΨһͬŵķϣһΰɣұ֤һΡ 

    ŹȻĹâ߿յĻ嶼ʼսֻǰͬŲ 

    ߿վˣһ˿ϣ˱ڽԪ죬ֹסذ 

    ŹҲĿŲԪϣ΢Ц𣿡 

    Ȼඥģ 

    ŹЦԪûè˵ôһ¾ˣΪʲôȻԣƫƫʶѵؿ߿նᣬŹ߿ȥ 

    ߿ΪŹǵĳˣôԪȥԪ˵ʵΪΣգǲ֪һ㣬ϵ߿һԪʱԪᣬǹԪ쳢߿նζ 

    Źָľ们ȡһͷʹһڻ棬ȻŹǱԪҧֳݡ 

    һذ׹ھŹǵָһѩ׵У̧̧֣첻ܿƵƮŹǶ߿գԪעˣҸһôΪԼйޣΣ 

    ׹ǽ͵Ƥ¡ 

    ߿շһҵı֪ѹͱͻҷκηĿܡ 

    ûҲеķŭޣΪ֪Լһ١ 

    һϺ˵ĵѪ壬һ˿ԹޣˣǷŹɡ 

    ߿˲ʱϲɫŹǵİҲЦţԪ죬㿴ȥô֪ڸĵĸԡ 

    ͵Ҳǲ֪ڸģֻΪ㻭Ƥ 

    Źڿյۿ˹ΪΣ 

    򴽲˵ˣܲ˵ϣ̸ɡ 

    Źֽ̧׹д£ʶرת߿յĲҽУȻȴǰˣһнϢʱƽ޲ɫֱֱɻ࣬һɫ档 

    ߿ûˣ컭ƤԸҲˣ˶ˣŹֽ̧۴أԪѹʱŹǺ졣 

    ΪģŹǺǲݣ߿Сκ˰ 

    ĵĶ˵̧ۿһ۾Źǵİ޵ĿϧŹǲ׽ˡ 

    ŹǳƬ̣ҵƤ࡭ִţ 

    طһ£ûС 

    ŹǾͦ˼ô󣬴ûòԼ 

    Ƥֻ֮ǵƤë޵ģûвġŹƵ 

    ۾ˣ˼Ҳ᣿ 

    Ź̧֣ɫѸٹճһЦģ΢̣ǾŹ˭ 

    ŹǿһۣҿԸҲҪӦҪܳլӡ 

    ּۻ۵Ҫʱʱ̸̿㡣 

    ŹЦһ֪ʲôСԡ 

    ɽ 

    ɫȻƣڼµճɫİףתۣ֮գҲգضۣƬ֮󣬶ñ£¶һЦ 

    ֮еľŹԶ˵ķɣֻǧ֮һŵϳ벻ƫйɭζΣ֮гջ 

    ֲ߿տ켵Źˡ 

    Ƥ֮ľŹûԼʲôͬŻ𻯳ɵƤûκθоԺ޲ѪζĻƤ֮ĳʵ 

    һŵƤңֻӿˡ 

    ʦүžŹǵףƤȷʵҪģҪ⸱˫ǣԵ㣬Һܸˡ 

    ǵһԾŹ˵ˡ 

    û˼ˡ 

    ȻԪҲֻǲѣԪ֪ԼѪ⽫ᱻʵ԰׵ĹǼʱԪҲ˲ 

    Ź΢΢Цһ£˸Ĺâ߿ĸĪ⣬ҼʱҲܸˡ
387 9
ԾŹǵò, ڰɿɴھʮ绰ʱڻص绰ûˡ 

    ɿڵ绰ﱩףû£֪֪ˣѪ˲˲ǲǣбµȻȻҸĽ˵ȥˣ 

    һڴľŹ, СҺȻӵ˧Լ 

    ŭİɿֹͣһ, ѹŭСж˧ 

    죺˧㵱ٸӵ˧ 

    ɿɡߡһԻ, Ҳš 

    죺š 

    µ绰ѹסͲԾŹǵŹ, Ƭ𣿡 

    Ź˫ָ黨Ŀ 

    죺Ĭˡ 

    ֻžŹ, ƬֳһĶ˶ãһ˵һȥͦɰ 

    ɿɴߴٵ, ҿ 

    죺Ǽر, Ҫ𣿡 

    ɿɣǼܺ, ģ𣿿ҿѽ 

    췢˹ȥɿͷֱӼйҶϡ 

    ܲ˼, ŹǵʢֻƷζ, ϧ, °ͿŴľŹ, գգ۾, Ȼһܿµ£˲ѵոľŹǴƬ 

    ѩ׵ùǽÿһϾһǸɾĺãٰɾãûеĻûС 

    죺桭Ϊʲôǿյİ 

    ϵͳŵð˵£Ҳû٩죬ʵʵ˵Ķûйͷ 

    죺˳ˡ 

    ֮ǰŹÿγʱţ¶Ҳ¶֣¶ͷһûע⣬ǱȽȱ֪ʶû뵽Źûж 

    ڷǳÿŹǵۣƤǲҲǹġ 

    ŹѾ˺ܾãȫͰԪ쵱һ 

    죺Ȼ㲻ҵˣôҲˡ 

    ۿȥû֮ȴǲƿһ㻹һ㣬ƿһ㻹һ㣬ʮ֮󣬲ŷǼۡʱֱʵȥžŹǵͿС 

    廭ƤŹǵǾǵ⻯ѣĻǼޱȣǾҲˣ֪ôԪҿʱĴоԴԴϵشһֱͷ 

    Ź۾ۿתתҲǻƤ֮žӨ͸ĲͬʱԪģ 

    Źǲų⣬еϲָо 

    ʹǱʲôֻҪǸоϲ˵Ĵ 

    Ĵ 

    ĸоͲôˣŹǻƤ֮ȥ볣ɣʵһƤ滹ǰ׹ɭɭļӲãżĶˡ 

    ˼뿪ʱֱȴŹקסˣô 

    عŹдδҪС֮ļδϧ޵ؿ˾Źǵһۡ 

    ŹǸйԪÿһССӲĹ۲죬˳ԪĿ⿴ȥ̫Ԫźʲô˼һ˲֮뵽ԪղѵĶԻᵽ˧硢Լᡱʡ 

    ԾŹǵĴǺ˼£һ׹ˣһ̣аЦϲˣ 

    аΪǵаа͸һԼĶӣֱֲ 

    ԪѪ壬Ѫʵû壬ϲѪҺӵζѪҺǸˣŮѪ𲻴ֻʢѪҺѡ 

    챻߬ţȱ׹߬ŻɭҲ£ֻװµӣҡϲѪġ 

    Źǹ˹侲ûѪ 

    죺̫źˡ 

    Źǣûźĵط𣿡 

    죺Ŷ𣬾Ȼˡ 

    Ԫֲ˵ӣŹѵ˶Ū˵˼յ˵˵˵а취㡣 

    ֻ֮ȫû취סСܲܡԼ㡭 

    Ź۽ǵĳЦˡ 

    ˵ꡪë 

    Źǣ 

    һ̫⻬ˣȱһζ 

    Źǲˣǰӣһ㲻͵˴ˡ 

    ׺ɣûԣжԹ߿ҲѾҷ𣬾ŹĴԿգ֮⣬ 

    Ԫ˵ƤŹҲûҲһػصôëζأ 

    û뵽ŹǻЦһʱסˡ 

    Źָ̧֣ȼһɫĹָⴥָ⣬ָ𴫵˹ȥ 

    Ǵ̵ģͦɻŹǡ 

    Źǵ㻭ɣ뻭ͻ 

    죺 

    ſڵϸŹǵСȻëָһһ׳ëһʮֵĺгɳ˲ļơ 

    ϵͳȻ˺Σգ 

    챻һУ𳳣˶ 

    ϵͳ 

    ϵͳżոնĲ߿գǾŹǣܰק 

    죺ò˵ϵͳ汻ɵˣڲŷӦ 

    ϵͳô찡ô찡ô찡 

    죺ʲôô죬㼱ʲôⲻûקҡ 

    ϵͳÿˣҪʱѪ⣬꣬ʱͳˡ 

    ɺܵû£᲻á 

    ϵͳ 

    ϵͳɲֹۣŹǵŵˣȻǵںܾ֮ǰ̻£µҲǿһ޷֪µĴڣڵʱѾǰ֪ 

    ʱϵͳҲеţǸʱ컹죬ûֻŸ¶ 

    ŹǾ趨׵ġ 

    ϵͳٴ˷ϵǰÿһϵһʯ󺣡 

    ϵͳҲòᡭɣ 

    컭һֻŵëֻ̫֮ˣֱӸŹ֯ë㣬ëɵˣ̧ĬƤˡ 

    ָĹ˸һ£ƺһ㡣 

    ָ̧ӹŹǵȣոջȥë̾ʧˡ 

    ˿ 

    ˿ŹǿʵڲˣԪٻˣԵЩȥͣԪиоҲˣ֮رģƾʲôԪزĻ 

    ޵֮˵һĵƣʹ٣걻ֻҪȼͻһ 

    һ޵֮˶Ὣŵ֮زغãŹҲ⣬ܽʱһʱ佫תƵԼϣӳԴա 

     

    ;ԪôʹĻ 

    ԼƷһ¾ŹǵСȣëı̸ոպãص˵ͷ۽ֲŹǵ£ȻŹǶɴĻˣ硭 

    ŹסԪ֣˫Ԫ죬գգۣôˣ 

    Źָ̧֣𻭷һķ̴üġ 

    Ժһ˹ȥ 

    ϵͳѣ 

    죺 

    ϵͳˣһѻ귵ˣϽ׼׼ϣ 

    죺ѻ귵ʲô⣿ 

    ϵͳһ˵˵ǰδˣѻ귵Ǵ󷨣Ҫ̽ǰļ䣬Ƿϸ𣡡 

    죺Բۣῴ 

    ϵͳ 

    һ룬챻һˮѣۣϵһ˫а۾񣬴Ų䣬ȥǼΪϲµòȴ³ԣ澣ƾɫҲͼҵĸԲ 

    죺Сѣ˵Ϣ̫󣬸е¡
388 10
 û뵽ԪһѪҲǰϵͳϲ, ǰ, ԴоŹò, ԭز֪룬˰ϵͳϵͳҲˡ 

    ɼŹǵѻ귵֮жԵ, ϵͳûˡ 

    ûϵͳζʲôûĺӵܣ 

    Ĩ˰, ʪ, վʱм˲ӿ, Ϊػߣ˿治ɫųˮļϴ 

    ԪǰΪ, ƶﻹиʩһ, ֮³¶Ů, аŮװԸС, սս˶˵һ仰, 浾µŮү࣬ɴź 

    ֮ĵ, кüζԼ, үǰ˵ݣ¿ְı, ⷿȡҪһЩҩ, Ҳ֪иز, Ĭ˵ġ 

    Գµĳ谮˽֪òְ˽ҲԼүǰǣŮۺҲУĻǷ 

    гò飬Ҳһ뾡취֦ͷţֵ׳꣬һֱûʲôŮˣһ֦Ȼ˭һʣʤ̫࣬ȲҲͲˡ 

    ûŮ˵ĶʼݺѧϾųĵӡ 

    ˳³ϴӣϾųһ£һ߷˳µˮ衣 

    ʾԪŹǵǰĹϵеס 

    ǵһŮװˣܵĨ˰֪ŹǸϾųϻԹۣжϣѻ귵żȻ˲صԪǰϣŹҲӦûصϾųϡ 

    мģǰôŹأѵʩԼδ֪Σվأ 

    ˼ţˮţչ԰׵ϣë֣ʩȻˮܽص֮С 

    ¶һȹŮҴҵسôŪȫʪˣүϱҪظˡ 

    û£ѹµɤѾˣԴһ˿ɳƵ࣬СˮȥϴһҪүˣͷȥźš 

    ȹŮΪ֯ɣڳǰͷŮˣ⽫ȥ˳ôߡ 

    ˹ϵҲ֯ɣ͵Ƚ׶ˣү۹ܲ߶ǰؼˡ 

    ֯ɳӸ²üȥȥãүҪҿɲûء 

    ȥһϵ 

    ֯ǿЩү಻ɳӡ 

    µӡУϹŵȷǸüЩŰˣòŮû˿ƫ 

    컹ûüϴৡתˡ 

    ո컹ŵģȴˣĥīȻ񣬴Ĺĵ̧۾ϬĹ⣬ͳɤԴɻġšһ 

    үˡūˡæ 

    ϹûΪͷĹġ 

    컹ûӦͻȻƬתƣſڴ 

    Ϲ 

    ޳ӰڵҹˣϾųڣ޵ɨϹߵ죬ɭɭġ 

    ˣžŹѻ귵֮Ը˷ʱ䣬ֻͬľ顣 

    죺ʡ㡣 

    Ϲ̧ͷϾųԻɫһſ̰ףԻɫỵ́ˡ 

    Ͼųͷ񣬡װá 

    Ϲššһ£ 

    Ͼųָ֣ĥ˼Ϻˮҹ£ڸˮĹż 

    Ϲŵ˵ͷĻգôЩûаѧ 

    ϾųϽϹȥͷղعżȥϾų顣 

    㣬ü˳۵زԲ 

    ҹɢĵ׹ϣӶͷ°ͣˣϾųЦ㣬治 

    첻֪ǰԪϾųʲôʹԭΪе趨ǿ϶졣 

    ֪Լܲظı緢Ĺ켣Ϊϸ˵ǰȻǼȶģҪȻĽ 

    ճ²˳ܵӣ϶ϾųôƣĬĬͣΪػߣ쵽Ķȥͱ裬ǿڻıܣûֱӷ̽һ²̫ҲĶ 

    Ͼųһۡ 

    ȩ̈𣬽͸ˮɫų̣һۣ½ë޼΢΢ţƺϾųһ˿־塣 

    Ͼųüһ̴΢ţݺݵ澣 

    Ӧֶ˶ëżŲŲȫĵڱҺСҺú¡ 

    Ͼų첻˽⣬ŹǵĸԣӦԽСԽǱǿݲϡ 

    ȰҪ׵Ķࡣ 

    һ˵ʱ밮һ˲̲࣬סעʱͷŭʱͿ֡ 

    ǡᡢֺ޾ͻúΣա 

    ϹźܿˣûиϾųֹĻᣬ˹żϾų䡣 

    Ͼųϸţʹƺࡣ 

    ۽ǿϾų¶ѥ⣬ϾųתʱӣϹ£⵽ĶôˣӲ 

    ϾųĽŲ 

    ʵϹŵɫ࣬ͨѯֻϹŸ˵Ҳǲ࣬ϾųѴжϹŴ˿̵ıǵȻˡ 

    ɤӣүˡūЩͷΡ 

    Ϲŵüͷšĸˣö˶˵ôͷΣ 

    Ʒ岻ʡķ꣬Сغ 

    Ϲ߳ġ 

    ϻ̳Ͽֵ 

    ϾųĲѾ뿪鷿 

    첻װˣϹϾүѵǣūһӣٽүġ 

    ϹŲǸ˾һӾȥϢˡ 

    ˻û߳鷿ৡһתˡ 

    ɫƻϣееȣڱŶ£һˮó˷ˡ 

    ҹģϾųҪ߾鰡۾˲ˡ 

    ʲô 

    ϵͳƵŵò㵱г 

    죺ʲôʱȻˡ 

    ϵͳǣҲͿҰɣ 

    ɬڵʱҲͦġ 

    ϵͳȷʵ 

    ϵͳʵǸһģһεĹסˣû칵ͨ׿Ŭ֮£ͻ谭ĵ˾飬ŴϱϾųġ 

    죺 

    ϵͳۣҲҪġ 

    죺һ˵һǲۡ 

    ϵͳһ˵һҲôƭ 

    쾪ϲ 

    ΪǰĺŮԼסһСԺӣȻСһСԺҲȷĶˣҲŻд̧ٳµ뷨 

    ԳȷʵĸʵҲǸԱĺΧ֮ڣҪôʵأ̤ʵĵŮ˵ʵ̫ˡ 

    ˭ǱһƽŮ˼˾һأ 

    űƿˣ˲ԼĶѥ̤ڵ淢᲻صŵġŮɫ΢죬Ǻܲ۴ˣ߽ʲô֡ 

    Ͼų˫ΧȦľߣľ޳ϸϾųԼһ¾ͽ 

    үĺ࣬Ͼųһ¾Ͷɱģ澹Ȼ˫һɲǣϾųʹġҪŹҡү 

    ϵͳ 

    ϾųĶʱͣס 

    Ůͷ亹죬ϸü΢壬ʣּ֮æҧס˴Ǻµȶҡ 

    ˯еŮȻۣϾųϹмƵһӿ˳Ҫ 

    ϾųԹ޵Ȼǵزܲʵκȡĸ׵λ˶˲޴⣬ĸһܺأ 

    ϾųȻ˹ȥſ֣Ŀڲд۵Ůһɨȥ 

    죺ллϰӹ 

    ϵͳʲô˵Ϲǧԩ 

    죺ϵͳȻˣиҪ㣬ǸϾųǾŹǻϾų 

    ϵͳȻϾų 

    죺ǾŹأǲԹۣ 

    ϵͳѻ귵űҪһصǰ̬ܿķչԾŹǵȻҲڡ 

    ̣ģ 

    ϵͳĵѾˡ 

    죺е 

    ϵͳո˵ҪǸү 

    죺١
389 11
 ǰһ⡪ǹϾųǰǣľŹ, ֱӹԸϹŵľŹǣѵþŹڲ, һ¿ϧ 

    ϵͳ, ΪʲôҪأʵʵ߾鲻 

    ûϸѡ񣬾ͷתˣŹûɶ, һ뱶ٿӡ 

    γ˻ΧɽζƮ, Ⱥ˻֮, ǵ̸Ц, ò֡ 

    վϹߣϹŵ衣 

    Ϲһɫװ, ǰбǶŶڵƤݣ, תϵָ, ɫޱ顣 

    ڴ쿴ϹҲһҲûϹŹǵ֮, ϵͳƭ 

    ϵͳƭ, 㲻ԽûзӦ 

    ŲǸ 

    Ϲŵ̫רע, ϹתƳһ, ֲ˵˿ҵһ˿Ϥĸо 

    Ȼ㡣 

    Ϲ䣬ˡ 

    ͷһ, 赹, ˮѾ˲Ե 

    æϥ, үˡūĵġ 

    Ϲɫݣģǲ֯ҪˣҲҰˡ 

    ū澲ңصҧ´ϻ̳Ͽֵūһֻ뵱ԼĲ£źү 

    ϾųһԿϹŸģϹŵ̬ȴûаϧͬĸһ̡ 

    ףҲ֮ʧ˰ɡϾų 

    ϹŻعζؿϾųһۣȻΪˣҾ͹Ĺһء 

    Źѻ귵ţѡϹɫԹۣΪ˱۲⵽ǰĳֶвûаԼ뷨ȫϹŵĸȥ¡ 

    ǰԼȻԪ̬ƣѡ䣬ҪҳԪҪĵؽǰųɡ 

    ֻû뵽ԪǰǸŮˡ 

    Ź̧룬õԶЩԪǰòӳССıУ浾ǸͦµŮˡ 

    Ů֮Ѳ 

    ŹǾһڣϣˡ 

    ǣūȥݡ룬ɫֺ£鲽ȥ 

    صڣ²뷢ֳû䣬ǾǻҪ߾飬ʵʵؿʼ̲ߡ 

    ϵͳ̲סʵ㵽빥˭ 

    죺˼άҲ̫ˣΪʲôһҪǹ˭أ 

    ϵͳһȻҲѡʵʵ߾飬ʵǰѾʼˣԪǰ¾ǵرŹǵǰϾų 

    ÿˣ΢룬Ůӵʹĳһ̧ͷ¶˾ֺµ飬۾ɵôģϵĶҲֹͣˣү 

    ϴߵ䲻رˮ̵æҵش˲ߣæָ̺⺬У̧ϾųϰԵ 

    Ͼųɫ΢죬Ƿŭ澣ŹǲǣҸƸû꣬ǰװģ¼ 

    ֶˣĺ޲ϲҰʧɫӯӯҲ˵⣬ֻصͷһֻס˵ָĿڣԼССһš 

    ˳ܵģϾųǻðɣųĸһģһ 

    ųͳϾųæعͷŹվڣһᣣһƬӰʲô 

    Ͼųֻһ˲侲ū˸ףһֱֱŵس˴ 

    ŹǷᣣڣϾųмƣֻûϾųģϲȥΪŰ壬ɨһ̧ۣϾųϹιǽһж͸ˣѾͷ⼸һֱף֪ôˣӶطԼҰˡ 

    үūûУشףкſǻūûУүҪūߡ 

    ϾųĶ߲ⷬжߣǰήϾųϹõҲӲϧϹһɡ 

    Ͼų̲סҰҲԽ̣ΪһҪ֮ 

    ŹǼԼٰԪ쿪˵飬ţ˵Ԫ첻ʲôĹϵ 

    ˣȥɡŹû˵ãҲû˵ãǿӲһ֣ƱǿϾųҲ޿κεȥˡ 

    ԾŹǣڵһжָƣлϵͳڹؼʱ̷ӵãŹȴֻԼԹǰڰҲ˸ĳ롣 

    ŹǴԪ죬̧ͷ 

    ڴҧ˸ӡ̧ͷ 

    Źϸ˼ۣܿ͹۵ۣǸˡ 

    ٴҧ 

    ŹǣȴҲϡ档 

    һͣûƺñ飬ҵū֮ˣӲԵүūֻúźүչ˺üãԺ֯ƽ㣬үˣҲˡ 

    ŹתתϵİָϹŶԳµϲҲҹˡ 

    ʼղǰġԼǰԪʲôŮ֮ϵĹϸһ뵽ԣϵĹͷˡ 

    һͷʱһתΧϼλӶԼԾԾԣһ֪ǲֻ֪ᴥʲô顣 

    ϾųȺмҲǺܳ͵꣬쿴ϡҲܲ²⵱Ź߳ʱ緢ģɵһ㡣 

    Ͼųͷס֣ûעϹǣʵ۽һֱţһ͸ܵĿ⡣ 

    Ͼųĵ澹Ȼ빴 

    ػǰɦŪ˼üŪ۵ģ浱Ʋ 

    һչӢˣǲǸβסϾųƵ룬ͲϹǰЩ 

    ŹԽԽò 

    òǰԪʲôδԵ 

    ŹǵĹͷֿʼˡ 

    ǿʼ컹վھŹߣ˲赹ˮźŹһӦ̨һСϷ 

    £Źĵžųʤ𣿡 

    ӴţȻʤ 

    ŹǵŶΣ֪дˣ 

    ֵ̿ūүĵӣүһӳϮүȻȻҲǺõġ 

    ѾϾųȻͷϵ˽ӣ緢ΧĄ̇£˽ӸŹǡ 

    ŹȤȱȱؽӹͷĽӣЩӵϷûֳʲô£ȤǽᷢЩʲô 

    ҲͦģѵһĻͬһ 

    ಣ 

    һ֧ѩ׵ļֱ߲챾ܵض¶𣬺šд֮̿͡Ÿоһ֡ˡĸо 

    뵲 

    ۾ŹϾų˶ϰ֮ˣѾȥ̿ս 

    棬ͷವĸȥȥرɴ⬣ɣ˵ 

    ͸ӵķ϶ΪʹүСģӵģ 

    Ͼųüֱʱ򻹲ܷ 

    Ź࣬Ժﻹ˼һΡԪ쵽ײʲôԵ 

    ̿࣬Ͻڶ࣬Ҳǻȭȣۿ̿ͶҪ£Ͻ˳µķ϶ȥ 

    ϾųһֱǱߣҪȴһŮѵ롭дϹţ 

    ̫޴ˣ 

    Ͼųļ٣ֻ̧ӽ̴һ̿͵ţһķֱӷ˳ȥ 

    첻֪ʲôϥͷһǰȥŹǷӦ˳ʱͷгҪ֣죬æƻת 

    ۡ 

    Ѫ쳣̶ŹǻסѲ˸ϹϾų䡣 

    Źǣ 

    Ͼų 

    죺ľ鲻һ
390 12
ٱʱΪԼҪźչϾų, ҪôھŹߵ, ԼΪڴʱ±Ƶġ 

    ϵͳȥΪ̫ͻأ, ±ɴ̿ͬѺ󡣡 

    죺ס 

    ҺðŵĻǵ, ҪȻ¹籩¶ˡ 

    ȻǸãæϵͳµôˣ 

    ϵͳţû¡ 

    ʵԭ, ֮, ϹԳ£µý븮չˣϾų֮ð㺣ŰĽ֡ 

    òὪĭǳǰã 

    ϵͳˡ 

    ת֮ռÿضսǰźֿ˾籾 

    ϧ֮󣬽ĭֱӱ壬ѻ귵֮Ҳ, -ͦ߹հŤ, ƺÿ춼ƫԭʮǧ 

    ǰӰ, ؼǻ, ϵͳķ 

    ɾ, é, 촩Ļǵȹװ, ¹˳εСդֱ, һ޳Ӱӡ 

    ϾųԶԶ컷סԼɪɪģ, ˿ʹ, ǰ 

    ͷһӰͶ, ͷϾųɫһ˲ָֻ֮ųƽү 

    ˡϾų˻֣ǰ⿪ 

    ԭأȫ֮󣬲Żæ߲ҲƵ߳˫ֱĿڣϾųмлү֮ 

    Ͼų˺ЩˣһֱûϹˣһˣЩ£ֻǳ£ǡԼԼŵ 

    һŮʲôд̣һȺҷϾųɫ˶԰ףŹǹɭɭģɻϾųע⵽һ飬ֱתñߣ 

    ǡæȥ 

    ΢ЦĴţֵظһ㺹飬ʹ첻ү˵𣿡 

    ϻϾųعͶһƬݺݵ澣ôصˣ 

    ɪһ£ҡҼүүΣա 

    㣬ϾųЦķҵӶһġ 

    죺ʲôװˡ 

    ſһǰһţϾųͣһɫɫˡ 

    վڳԵ̴ϹŶڳڶ֮УϾų񣬡ס 

    ŹǳĬˣ¶˼Σڷϻ׺żƵоӣɫһֲ̬İףԭǲ۵ģƫһ˫ﻹݣ˵Ŀˡ 

    ܻĵĪֲӵε 

    үūԩѹ˫΢ 

    Źǳû˵ˣǰԼԼǱǰԪסˣһŮһӣôôƥ䡣 

    ӦǸ岻գһֱǰǣ˽Ź侲롣 

    ɪɪҹˮ´õڷֹסزϾųϹţһ߸һԲģ֪ô͵ؽԼϵȥ 

    Ĵµ£쾪ȵ̧ͷϾųվñֱޱ飬ƺ粻һ㡣 

    ɣŹڵֻǸһѵԺĪҪ 

    ǡ£żͷԥƬ̣ǽ˫ݸϾųлү 

    Ͼųسе磬ǣ˸˿ڣɫˡ 

    ͷҲصü˳۵عϹߣ£ŹзӿһһעԤҲпܻԽԽɸصĽ 

    ǿǰġԼǰԪþŹǸе쳣ֻܰοԼǰԪȷǸѵõϲˡ 

    ǰһ޵޷𣬻Ů֮ҲΪ档 

    Źǰٰ㰲οԼ˻ƽתĴָָųƺ⣿ 

    үū澡ūүм֮Եް˽顣ϻ̳ϿֵŹסˣˡ 

    Źǣר㣬˵ް˽飿 

    ۾˵Ϲүơ 

    ŹЦһҡҵĶӲĴ 

    ĬװүСѵֵһˮ 

    ŹǿɥĲĿ˼Ĺ˶ûתˣһСԺĳʱվˡ 

    дʱмԹϾųദĺ·ڣǾŹʵÿԼǰġԪ졯ᣬֱҪ 

    Ҳ֪Źǵжͨʱռ䶼ŪڹƼ䡣 

    ǸҲһչˣϾųɫģȴףƵºͣɡ 

    ദϾųԳµĺøжӦǲˣֳչ˼˵Ǳ顣 

    ϾųŮ˵ǾϵڱڳŮװ˵ 

    ɫɷףһ½ʵʵع˵ϣүūū澸 

    ⲻ֪ôļ澣Ͼų߳ŭֱӴܾĻ̧һȹȥ˻û֣ſҧгݵΪΣҪΪβԸö뵽ˣ׻ʲôǣҪܴĥ 

    ͬôҲ벻ΪҪĲڵͷһۡ 

    ҧסأ޴ӽֻͣصؿһͷүĺ񰮣ūΪλԱ 

    Զ˵ľŹĵҽ䣬ҲǱֻҵǷ㣬ҵĻ𶼸Ըʹ 

    ԪԵĹŹ֣ 

    Źܹһݺٲ˰֮꣬鲻ǰſ⣬Сģѻ귵֮ƳãʵͷҲһ˲ѣԾŹԿꡣ 

    ԼҲҪˣŹǿǰġԼɫǵͨ죬һŭɶģ²ϾųޣҪĥԪ졯ˡ 

    ֹ̧ΣǰġԪ졯ӿߵүҡүˡ 

    Źǣ 

    ŹʶصͷһԼĳۣü͵һͷֿʼĵ 

    ȴϾų֪ 

    Źǣ 

    ϾųҲЩ 

    Źǣ¼ 

    ŹɫҲ̶ãֹ̧Σ̲ס뿴ǰԼ׶ԡԪ졯жϲ 

    ﵭ꣬үӣôԼŮ˱ռУ 

    Ͼųף˭ʲôʸ 

    죺С 

    źϾųĽӴеĸоҲԽԽ̣ϾųռŹƵƤңŹǲĿ̫Զˡ 

    ͬһꡣ 

    ĳЩĲ²ԽԽʡ 

    ϸɵǸԽһǸ磬ɵϸܵϤļ¶ 

    ԼԼǸ˻Ǹ䵽ǸʱһоͶʼòͬˣʹԽҲϤǸڣǰϾųûľŹǸôøһɴ 

    ĨĨᣬתϾųűү֪Ǹˣū澲䡣 

    ǰûȻ˿һϮϾų߬ȭͷųµıӰʳ˵겻˵ڵĻǲǡǷŲ 

    춶˶ӣûлشͷԺȥܳȴһͷ˼ʵͷϾŹɭɭһ˫۲ס˾Źǵĸ첲 

    Ͼų׷˳ŹԶԶţ𵥱ĳ£ӭϾųסŲ 

    Źͷޱȣͷһ۳£вޱǿҵԤ˵뷨ǰġʵڴֱӡ 

    ףϾųһ嶯׽´͸ӡ 

    ϽסŹǵĸ첲޿˵Ҫ 

    Źס˦˵ĳ嶯ҵİ澣ųԽˡ 

    ôϾųͷ븸׸һ֣ 

    ŹǣǴó͡
391 13
ʲô, ǵһͷ֮Ĳɿصһ, ΪȷĶ, , 鶼˵ĳ 

    Źһ̴󳹴 

    ǣʼվԪ죬ʲôǰ 

    ѻ귵ʱѡϹԹ۵, ȴԪְһ, ѡϹݣҲһ 

    Ԫ 

    ǰһ׹۾͵ϾŹǵĲ飬л֮С 

    ŹĵŻûԪ죬ʵû뵽Ԫ֮侹ǰ 

    ͷ, Žƺˮĸоɢ˳ȥԾŹǵŹǣ 

    šŹǵͷ, ԾԾԵ̽, Ԫ, һһɡ 

    ȻͦӦڸԾ, еϾŹǵĽࡣ 

    Źû, վ, ̧һ, εķ˲ǰ, ·ķ֮, гһʺĻ, 첻ԵһԿŻŹǵüġ 

    ϵͳһİ 

    ŹǸеĺˣΪרоԼӡ˷֮УԭŮȰ˾ŹǣŹΪȱ޷ӦŰ˺ܾ֮ŮŹһŹǲŷųԼ 

    £ûŹǻë¾Źǻѻ귵֮󳹴ֱӽ˷ӡ 

    ϵͳ˭˲˵һ乷ʺˣ 

    ûľŹ¿ԪһۣԪеӣΪѪȴûʲôѪĸ߹֮УԲǴд޹ãȻŹǣոʲôôǺɫģ 

    ŹǣǺɫеɰ 

    Źûشµһȣ𣿡 

    죺 

    Źе㲻ͬˣﲻͬҲ˵ã·һ㣬̽Ǹͦѵģٳȥһ𣿡 

    ӦңٳլӡŹǵ 

    򴽴ͷɥֳ̾һ֮󡪡 

    ֻһΣ²ΪŹ˵ͺˣǿʼûʲô²ΪǿԪ۾һʱ־ǵȥˡ 

    Ź룬ˣͻһ˽Լĸ߷ӡһжع졣 

    è־ŹҪԪȥôҲҪȥСӰɵŷ糵һԣ 

    èٿ޵ʦүúݵģⱿѪҲңҺôҲһ꣬أ֮ĸѵȲһѪ𣿡èؿ޺ȣҲ̫ϣŹǾǸûĹָ쿴ģϣ˵һ仰 

    죺Źǣʵ 

    ǾһȥɡŹֱӴϵ 

    èȻֹ۾ɵͭŹǣǲǱˣ 

     

    ɿĿɿڴؿǰġһĿڡ 

    ˴Ӹߵվã۵˼ʹɫĶñԵùɭɭԪ컹ӣһϺ˵ģǣһɰСкСкǣһ÷糵СŮ϶ǴдĹɡ 

    ɿɵ۵죬ʲôʱӣ 

    죺ʲô嶼һŮġ 

    ɿ۾һ۲ľŹǣ˵Ǹ˧˵ӵ˧磬СҷɣСһ¡ 

    ָŹǣעˣָèСƨСӰͷСɰ 

    Լ࣬СӰԹԵŷ糵ûèŹͬʱԪ졣 

    èյôСƨˣ޴Ѫ壡 

    Źû˵Ǿùͷ֮ǰҲʱԪǰùͷֻôһָоûáԪһС 

    ɿɣҪΪ̽һ¾Źǵ̬ȣԵعһ°ɿɵ֮·󣬾˴žŹȥһ¡ 

    û뵽ɿץͲˣŤŤҽҪˡ 

    ǡһĿڡǱڿԲɳֱֳ 

    èò׳һξȻҪôĵ£¼ʲôÿģôôԡ 

    бһۣһ˵ͬûͬеΪͬ±ԡ 

    èҪȰͿɿɡ 

    ŹԵø첲ûǮ򵥣ûǮ 

    趨ǿ϶Ǯˣ޷̳ŲѪ嶼У˵ŹǵǮһڤأ 

    ŹͳģɫһһƯŵĶά˲֡ 

    ϵͳǸܸ˵ 

    ϵͳΪֱ˹ϣ˵Ǯֻһֶѡ 

    죺֡ 

    챨Եصһϣè󷽵ȣȼͺȼʦү͡ 

    èӺһڣͣĿһ۾ŹǣŹǵݲڶñʲôֻǴݳ͵ģèѼ͡ 

    ɿ˰죬ԼҲ˰Сʱȴ۶ģӰʱɿһվ 

    춼ҿȥˡ 

    ӴΪʱУǸ۲۵ֱǡ 

    ŹƳۿץӶԪ죬ôˣ 

    èƤһŹǾȻڹѪ塣 

    СҺ° 

    Ź̧ۿһվſĺһ˶ѣбҪ𣿡 

    쳤̾һ㲻ġ 

    ŹǻȻ򣬵Щעġ 

    ϡؿ˾Źһۣڰοɣ̫ˣôѻ귵֮󣬾Źһ¾ͱζˣ 

    Ź˵ġһһѵŹǹ⹴ 

    죺ҿǺܺùġ 

    Цһ£ǣ 

    Źƽسϵǵġ 

    ĵǢɿɺͺƺܽӲˣȻ޷Ǹеģǻرܡ 

    ҡͷеŮĲǸϲбҪô𣿡 

    ŹǲǰԪ죬ϸһԪ죬ԪȻǰòƢԶԶǹľû䣬ͬ 

    ͵̧ͷ۾ֱžŹǣʮֵϬŹǡ 

    ŹǶڶñ󶼸оԪ߸ȣƤµĹͷضҪס⣬šһ̵ϹһģһֻǱϹʱһ˵ͣǨƵġ 

    ²ϵͳ죺Źôֵֹģ 

    ϵͳ֪ 

    죺ϵͳܾشʱͨǶʱ 

    ҿѡΪԡ 

    ɿɽ˼ȥĻӦ˴һֶӣǸһǲܽܡ 

    һ߬˾ŹǵֱۣŹ΢΢һֱϵĹͷشﻬ˳ȥ֧ƤҵĹͷһܣŵֱ۶ʱ˵һȥˡ 

    죺 

    ŹǱһ£ûס˸磬 

    죺 

    Źǰѹͷµֱۣ֣Һ 

    һһӯԺȻܿƵ뵽ŹܿκһͷͱǷ˵ǡ;ͣ 

    ɿѾŹˣ¾Ͷأˡ 

    컹һЩгУû尬ɿɵĻèȴֺһڿɿɣϲǸˣ£СӰһġ 

    èֹ˵ȥ 

    èʼںҿЦǲСӰ 

    СӰԹԵص˵ͷèҺá 

    ɿĨ˰ᣬߺ޵ϲŮģƫҪеģ 

    ã־ΪɿɵޣɵƯ 

    ɿɷݻǿ޵ˣźҪӡ 

    һεذοɿĺδ˧ǣʵڲйʿҲܴպϡ 

    Źǵؿæұ׾ذοˣӶˣ΢΢˹ 

    ǸЦת˲ţڶñ֮£è˭Ҳûע⵽
392 14
ɿɳʧʹ֮бʹ, ֹ, ſͷ, һСοһô㵽ʲô趨 

    ϵͳϵͳѪ壬ڶϵͳ𾫣ϵͳ㣬ڶϵͳ㾫 

    죺Ϊ趨Ǹ޵ģ͵øϵͳߣء 

    , , 㿴˧硣챻ɿɿ޵ܲˣ䲻קסŹǵۣȸ˾ŹһקۣŹû˳£ŹǵʹۣЦ΢, ޵аӰ˵Ŀ⡣ 

    ɿֻ̧ۣ˾Źһ۾͵ͷ±ӣ˧һǺѹأ˧ô, ֲء˺ 

    èûһȿɿȥ, ŹԪ졣 

    Ѫ԰׵Ϻ, 㣬һߵӣŹɫƽ޲һûгҲûзϡ 

    Ҫ˧绹򵥣լĲ࣬ӢĹֱ壬èȿɿɣƵضŰɿɵͲ֪Ҳȥ 

    ӺСİɿΪʧĴȻõټèмĹŭֻҪ˧ôתͷڵʧˣҪң 

    սȻյԼϣ޴ؿһ۾Źǣ󣬾ŹԭܾĻﲻ֪ô˻ȥص˵ͷ 

    ܾھŹǶǨݣѻ귵֮󣬾ŹǴ̬ȼֱһٰʮȴת䣬ͻȻһ 

    Źǻ쾪ȵ۾һɭɭģһҲ˸е룬ľŹǣ쾹Ȼ̲סеЦ 

    Ź˶ͬˣһĿڡȥ֮˲ˡһڡ 

    ɿɶԹլһ飬ϼҵĶѨ񰥣ģе㳱ʪ 

    èСӰɰСĴڴ˹լĿԣټϾŹȻ͵ʣɿ˿ûиоլصΣԣĵؿ˸õطʡһʷˮ硣 

    죺ϲͺá 

    èôܸǺ֮һ 

    ɿСƨôôӣ 

    ԣһδòľԼɣèŰɿ˸ɿڣɿצȥ׷ 

    һվԭش糵СӰ촵úܸˣɫķ糵תСӰǰ˾٣壬𣿡 

    档ԴӽСӰûһѱϵķ糵һ£Ϣ೤һ÷糵תСӰضϲ£ˡ 

    ŹǸһԣڴèЦլƺԽԽˣվԺڵԪ챧СӰشŷ糵 

    ǾŹһʻʱˣʻŹǻȻ 

    ʻʱǶݵģŹǵ˸ôʱ 

    ䷴ɵĺһãлʬǰĳԹĳʴĵģƵòմġ 

    쿴ڹײԣʲôҲɣֻǿžŹǣľͺʲôҲôһֱȥ 

    ûз룬ûйԣû񣬾ְ 

    Ź۾Ԫ۾ϡ 

    ô򵥵۾ִصӳӰ 

    ŹǵʶɽХѣٵߣȴƽ޲ˣ 

    գգۣѪ˯ 

    Źͷ죬ʶƸһСأЩĳԹúԶİģΨǰϤʵģ۾̬һжӡԺеİ޶Ҫóǡ 

    ţƵбӿŹ΢ſڣ޴֮ԺЩʲôֲ֪ʲô 

    ԪͷϴʱŹʶش׺ס촽 

    Ƥûиоġ 

    ˳ŹǷȼգͷ΢΢Ź˸ĵĿϣԪҧ 

    Ǹͷһ֣Ԫ˼صҧھŹǵĴϣ͸һ㱡ĻƤҧ˼ӲĹͷ 

    ûл⣬ȫŹ治֪ôֹסǵ 

    ˳촽µĹͷ룬̧žŹǵĲ飬Ȼȥժһ飬¾ŹǵĲӣ˳žŹǵۿڰ׹һȦŹ΢΢һио𣿡 

    Ź򶨵 

    ôôһ壬ߺ޵ھŹۿҧһڣ˻ȥ 

    Źǵͷ޵Цһ£һЦϵ֮ɢˣ΢Цèһ𣬡ҧһڡ 

    Ҳ̲סЦ⣬ҧ 

    ﶼԡŹǻĹͷһҪĿƣԾԾԵҪͻһƤ⣬ɵǰ˵źá 

    ˵־˫ֵòһƤϸϸŹǵĹͷЩͷͺԼ־һ׽ģȻ˰ɣ㲻ϲĻ 

    ŹǳĬԣʢһĻƤ˲ʧٵʧˣ׹ɭɭȼɫĹֻʣ׾ؿԪ졣 

    ʲô 

    Լ 

    ŹǴδйǿҵĸоǿҵһ˲·ӡԼһǸͷʱԪѾİ׹ͷ­ȥ 

    ׹ǰ촽ǵҡ 

    ŹѸٵسȥûһٵƤ⣬һеĸоֱʵڣĸоİ׹ǲԪе־壬·ȵشȻرҪţʲôģ 

    챻һѹʱķɿ죬һŹǵİ΢΢Ŵû˵ֻ۾ŹǴһϢϲķʽңʲô 

    ϵ·һ˲԰ݵѩ׵þһżӲͷķѵļ촭ϢҧŹĿڵ߹ǣһһþȫ 

    ŹǵĻͷȼս࣬Ȼһİ׹ȴʲôҲ 

    İŹһֱΪûиоѾпĵط 

    ֱһ̣˽̵ǡӵ˸оȴܵõʱ 

    Ź͵طſԪ죬۷壬˲Զ 

    ԪãȻعԭأ԰׵ļϻűĺۣǾ߽Ĺײġ 

    ʮǾ߹ײѪ⾻飬˿һ֪峺۾ںڰ㡣 

    ޹ãȻ׼ 

    ŹǲöԪ˿ͬġ 

    ȥһԪĻܲˡ 

    ۾½§뻳ŹǵǸ 

    ˵Ǹͷעˣ𣿡 

    Ͳ֪˵ʲôŹǵ΢΢£̧İ׹Ƥһ£ǡ 

    ֱӱϵͳǲ֮ǰԼʲôֽţôоһһ 

    ϵͳĳϣ֮ǰȡԼĸ顣 

    ΢΢һ顭Ҳܱȡ𣿲Ҳ֮ܽǰŹǴô䵭ûһ׽˼ 

    Ǹ˲ŲôĮ 

    Ϊסլļ񣬰ɿɼ³һ޵ĴˣèСӰ⿴žǺ۾Ҫܲˡ 

    ϰ߰ɿɵĳգԻ㵭ŹһƤŰ׹ǣûζϰһ߸쵹ˮ 

    ˵ֳԵù񫣬ɿĸ׵οԴ뿪Ԣ֮󣬾ûҳԵķˡ 

    óԣ˸Ĵָ԰׵糺죬ˡ 

    èСؿţͷ¶һںڵ۾ĿĵشӾŹϻŹ̧Ԫı΢ЦϹš 

    ȴԤڳˡ 

    è˫ĹâȫħҲעĽĳ𡭡Ҫˣ
393 15
  һʲô飿 

    𣺳׵ʱ, ʱе㿩, ߣʱʱŪĶ, ͦõģ⡣ 

    Ӱήҵڵ棬Ѿˡǧɵص£ίίһţ˫ָǽԼС 

    Źһ, ƽ, ۿʣһֻתĴҿţԼԼ顣 

    ֮ľŹǶ̬ȼֱһӺ󶼱һǰҪãϰһҲÿеĺܿ֡ 

    ֻǾŹ괦Уʵǲ̻壬ҧСҶѾ˵ˡ 

    ŹǾԼѾˡ 

    ȻԪ۵òᡣ 

    ѾŹԺΪܵǵ㾲ĻûбԪƽڡ 

    ÿյĴʱ׽ʱ, Ź̧׹ƣ죬ĺһ·˳űȥذοŪ۵Ԫ졣 

    쿿ǰ߹ļ򣬡ʲôʱ᳤Ѫ⣿ 

    Źǽס, һõǺΪ֪, ȴܸоŹǴ˿̵ľᡣ 

    жã 

    ŹǶ˶, ͷġشˡ 

    죬èͻٴν뻯ڡ 

    壬һΣǵѪ䣬ֻʣһ߰׹ǣȻ񻨿һǾ߰׹гһոµȻϲô塣 

    ڵĲʮͬʱʮǿϵÿһͷȼŴɫ档 

    ŹǽʧܣԶͣ˻ڣϵĻҲǴɫ 

    Ψ֮˵Ѫ벻ıʥںһ𣬾Źǲǿжȹڣ»ǸʱҲشһùΪ塣 

    һһ壬ҵΰĻ룬ŹǱ 

    ʱΪΨһһĲ壬Ʒİ 

    èԺӵǽͷŲֽ۷糵СӰѾĸ糵Сˣ磬̫ˡ 

    èϳɵϲĻҲӶࡣ 

    СӰͷ˴ϵķ糵糵̫ѾˣСӰ̧ͷһèΨһ塣 

    е嶼һͬļܡ䴫С 

    Ⱥֻʣһһ˵ʱȱļ䶼עһְϡ 

    ĳһ̣ҪѼʱǻȱǻеĴУȺʹ 

    СӰˣ磬ǡܷ𣿡 

    ܣèɴһ糵ᴵ˴˾糵һֻҪ΢紵ͻԷתǵעġ 

    嵱Ϊ챦߿ռʹϣһߣԪ͵ǰġ 

    ǵһеĿʼעˡ 

    èۣԲ۾͸ϵĳ죬ᶨ£㡣 

    ϵķ糵һ𣬱Ե÷壬СӰ¶һЦݣš 

    ʣµľֻǸˡ 

    ϲ˵޴㣬ƭѡԵӦúܼ򵥰ɡ 

    èֽ糵 

    ְɿɲ˵ģŹ֮ͨ󼸺Ƭ̲룬˰ɿɣ𰬿ɿɵĳھһʱ뵽ȥˡ 

    ˰èǣСӰ֣һôչѵģϳȥˡ 

    İ˼ͷҲˡ 

    ֪æʲôè˻СӰ֣ҪȥԱ裬Ǯ 

    죺ûǮȥʾŹҪ 

    è߳ŭҪĵҪ 

    ЦСƨ 

    ǮﻹһǮоŹߵУܴ󷽵ذǮèͷĶ̷ȥɣСƨԵ㡣 

    èֽ߬ң㿪ͷͶʮ飬˶Ե㣬ޡСӰɿ˳ȥ 

    լӵĽͽ⿪èСӰһߵ˹վլĹվһûʲôˣվվµȣèͷֽңܳʱ䶼û˵СӰһֱĬĬ̧ͷ 

    ڵȣè᲻֡ 

    һèֽҷڴСӰʲôζı裿 

    СӰʧصͷҡζ 

    ʱ塮ְ֡ӳζĳܳӿڴͳӲСӰȥԣ 

    Ǹʱÿְ 

    СӰͷ˴ϵķ糵ˡ 

    լһ±ÿˣԾŹǵ֣һȫˡ 

    Ź۷ӿﱾûˡ 

    㲻𣿡۵ 

    ŹסĿԪõЦŲҡͲˡ 

    硭Ҵȥһطһұ֤ҵ˵ĸо 

     

    ڵɽ±ڵεδصˮ谵ĵƹһһشʯϣ˸ţͻȻһ׹ǴӲ 

    Ůŵûʧɫ۴Уߵкæ§סο£Ƕ˼ٰġ 

    أҾŮץкĸ첲ˣҪʲôݡ 

    žŹǵһֻ׹ֱЦǰͱͱŹǵС㿴ÿ˶˵˼ٰġ 

    ŹǳĬںڰ¶һոкƵЦݡ 

    ڹݳɹŵʮ֮þŹǴ˳ȥþŹ 

    ŹԶԶؿһװ˵װһֽҸıֻˣھŹǰ˶ֽң졣 

    գȻҸ򵰸ɡ 

    ŹգΪʲôҪ򵰸⣿ 

    Цһ£ 

    ׬˵Ǯ˲ͻ˳ȥ԰Ʒ갺ó棬컨ȥʮһȭͷСС⣬˸Źšԡ 

    Źǳ˲ƤңʵǸܳԶģеʳ˳տյС 

    Ҳûгԣ˲شӵƮװһУţóԺóԣҲһڡִӵƮһĲӷŵŹǰŹ졣 

    Цó𣿡 

    ŹĪġ 

     

    СӰΣèϸģıǣᣬÿʵһɫͲ԰һݣϵţΪЩ˼ı 

    ͬʱԵĺ֫ųʴڼϣèض԰ɿɵһŮ㲻𣿸ҪҶء 

    ɿѾɵˣ㲻Ҫ˺ 

    һ㣬ûˣһһǴˣҶûȤҲûֵȩֻ̀˸䣬ھŹôãɵҲѧ˼Ƥëۿɿɣʶغɿɡת˲ŷԼˡ 

    һҽУ漴ҧסԼ죬ŲܿƵ£¶ɫ֮ 

    èɣҪȻʱ䳤ˣһƥǡԶ 

    ɿΪ壬ûʲôӲı£˿ŵ˫һʹޱȵĺҡġ 

    ѡҲѡŮˡ 

    ѡŮˡ 

    ΪŮΪ࣬ҸеµǣŮзǱѰᣬ˵һȻΣա 

    һҫ۵ĲʺĹâ󣬰ɿɸоԼ˥ˣֿһԼ֣ԭұŮģôڡ 

    èֽ߬ס԰ɿɺڣÿˡ 

    ҪʶѾģ˵һѪڷȼգʣ־ƴźɿɣޣ 

    ɿӣСǡ̲ס 

     

    С⣬žŹǵ˦ţŹǡ䣬Ѿ۾˾ŹǵĻУŹǵͷ㵵죬տ֡Уˡ
394 
ͨ칫¥, Ұ, ɢİɿɣϻãȻ, £û£Ҵ壬塭塭 

    Ҫˡɿ, ̧֣ںڵֱΪʧȥҲʧȥɫ׵ü͸ЦҲ٣һΪҶͯƭСġ 

    ѻΣɿڱͷҲصس˺ҹС 

    Ѿߵ˾ͷ, ɿظоĵؽ, סĲӣһش󺣰ɡҳˡûشˡ 

    Ҳ糿һ⽵ʱںϻһƯĭɿɴ, Ѿٿˡ 

    ģ治, ͯ㶼Ϊ, ʲô, Ϊƥǡ 

    ɿӲĳë, 룬ͷëֲǡ 

    ̫ˡ 

    լռŰĻҲһʧھŹϣɲͷһƬŵĹլɫǷӿȺһһլҴܡ 

    լǰ͵ͬһƬδйӿĹ쳡 

    ŹǣʲôˣץžŹǽŵ 

    һˣеһͬڵˮһ㣬޿ɿܵյ㡣 

    û£ŹǵͷԪ۾Զ򵥣ʹ¾ŵʱ¡ 

    ̳ϿտյĹͿ˷èֱѾʼǣƤⱻȥʹ֮ǲÿҪһεļ尾 

    èꡣ 

    Ȼ£Źǻһ޴Ԫ죬ؿèŰ׹Ǳ۰ָԾڹϿ·䡣 

    èôΣ֪𣿡ŹƺèΪ⣬ɫ侲èŰ׹ֱۣһһ¶䡣 

    èҧʹͷһʣ浹أ˫棬ʢ֮ߣ˳ֱ򣬻ѩ׵ס 

    쵹˿è 

    ûʲôŹǵÿҪһ⣬ʱһͺˡ 

    ϵͳϵͳȻֶûˣǣžŹһƤĿ֣˾Źǵ֣ԾŹǵҪȥ 

    Źһ˲ƽȥɡ 

    èڵϣѩ׵𽥱ڣһֻεĨȥգ𽥿յıǼ⣬˫ۿնͷһƬڡ 

    èôˣû𣿡̧ḧèͷǵСӰأ 

    СӰèһȥˣһҲҪȥ档 

    ٴϵͳϵϵͳзӦˣԲۣոպǿһֲҪˡ 

    ϵͳҲǵһεˣæڵʲô 

    ϵͳ˵¾ŹǽҪèʢĻѪ⣬ҹʱʱè׽뻯ڣʱϻǿʱ򡣡 

    ͷŹվںڰֲ֪ʱҲٵߣ˳վ߲½ǡ 

    ϵͳĭĸһ㶯ûУڲǸϽܰɡ 

    ûҲû˵ 

    ϵͳе㼱߰Ұ㣡 

    ޶ԵΪʲôҪߣ 

    ϵͳץ񣬡ʱһŹǻѪѪҲסǧеģһʱʧˣڿȥŹǵķ趨ʲôܿģ趨Ҳ϶˺· 

    ϵͳԺڲͣûȥվںڰŹңң 

    ̵ͼĹʦԼ 

    ֻ֮˲岽ľ룬ŹǾɫ԰ãȻԪ죬ڼǰڻʱڳ˻ҽǡĿ΢΢ʹĸоֵ״Ӻζ 

    Ѿոɾè֫ӣè̲סһʹ 

    ͷϵͳԭè𣿡 

    ϵͳҷҴҵȻ 

    ˣèССĸɾͷ­ŵ㣬õġ 

    èס¿ţѡš 

    סаɿʲô£ 

    ֪ʱ򣬵״˶پ飿 

    ɿԪѣԪ뿪磬Ͳ᲻ѣԾŹǴȥҿɿɡ 

    Źǣ㲻뿪 

    Ϊʲôʵ 

    Źûлشֻظ㲻뿪 

    ϵͳҵˣƻ껻δ󷨣ȥƥƭһƻʩȥȥ 

    컺ߵŹǰ̧ժ˾ŹǵĶñŹǵ⸱ƤѾϰȥˣܺÿǵζŹǵ飬뿴㡭㡣 

    Ź͵һƱʲôײȼգɭɭİ׹ǳǰʹͷ룺ֻʵѾ޷ԽԽ͵ļ¶ 

    ֹٵĵط˵뾭ʵ̫ˡ 

    ôǸڿݹµˡ 

    ۾סŹǵļ򣬵ͷϣһֱֻԼģǲȥˣֻǡֱִܵؾˡ 

    ҪһҲν 

    ˣţٽһԶ뿪 

    Źǰģľͷһվţֱţ飬뱧һԪ죬η֡ 

    ȻҪʱ򣬾ͲҪˮ 

    Ȼȴһα־ݹ̧֮һαԪ죬ֻѩ׵ֱ۽һ𷢳ǵ졣 

    գһûԸ 

    ŹǳĬһʲôԸ 

    û˵ֻǽֱۻĸ 

    صǣÿԪĬʱŹ֪˵ʲôÿĬʱԪҲ֪ʲô 

    ǵһ㡣 

    ܵĺɫ󣬾Źǲһۣſ˱סԪǰ鿴 

    èÿڽʱͻȺ䣬ÿǸʱܻһڼ̳п¶ԾŹǵ䣬ŹѾУԴΪ⡣ 

    ȹںèһ֪¶ؽоŹʦү 

    ̳дÿһھŹµĲԹ䣬ǰŹǲʲôԴûȴɵûԼΪʲôµ֣ɱôɵˡ 

    ֻΪ 

    ĻʹԭѵȺĳͷĶ 

    ׹ǻĲԩֿʼĵķһΣŹʮƽ 

    ˣѾһС 

    еԩƺܵ˾Źǵ־ 

    èڵϣҲӴиܵ˾ŹǵͼޱȣȴΪ޷ 

    ʱѵʢȼèˡ 

    Źǻͷ֣ɵ߹ȥϵͳץľУֵݸ 

    һֱһֱĿĵˣոһ긴һ꣬Źܺãעԡ 

    ָһɫȼ̧ŵèȥɻؾŹϣŹһԪ죬͵ƿ餡 

    챻ƵڵأϮĲʹȴȻϤİС 

    ϵͳҽһˣ 

    Źһɽײо;ԣ䣬÷¶˳ 

    ĻƤ󷨣ΪΪ䣬ھ壬תƻת壬Ƥᡣ 

    è˳ͷŹõķŹǽԪͶ餵һ̣ƤԪĻǽᱻǣŹǵĻǱԪ 

    ʱŹǽ̳ԪԸԼǧкʧȥľ 

    Ͷ餵ǾŹǣƤɰԵؿ˶ԾŹǻǵļѹͶͷԪǵ 

    Ź̧ȥĹ餣һ׹ɳ餣ȴסϰ׹ǸҪѣþȫ̧˸ԪͶȥ 

    һ 

    һǿҵֱǿӲذȥһһƯĿҲڿ˾ŹǵĲ״ 

    ׹촷۰׹䣬Źϲ龲ؿ·˵¡ 

    ʲôʱҶߣֺܵ˺ 

     

     

    ȻһǿҵǿϮһᣬޱߵİ׹׹ȥ


395 1
 ʵ, ʢ͸Һﾲһε, ԰ףڷˮƯ, ŵ۾½ëò˼飬סһ˫۾ 

    XԪ֮ʵȻûоѾ 

    ѾеȫںϹһ飬ֶǸѧ, 󿵵̾˿ҡͷ˻̫뻯ˡ 

    ôзôҲΪȱػ߽ͷöڻϳʹˡȪü 

    ȪʵܸˣűõѾһٶꡣ 

    ϳڼǰѾƳɹƳĻϳͨΪԵĲͬ, ˵ĸͬĹ, ҲֻǳеһЩ͵Ͷ 

    ϳû̫ߵ̺Э 

    ߼Ĺʺǡ 

    ˳ԱнľЯˣϳ˺ǲ̫Զˡ 

    ϧ˳ԱоЯߵĳʼ½תϵȴԽԽ࣬ػѾصȱڡ 

    ˲, Ȫŵȥϳ˾Ѿķɹ, Ƕ˵һش˵Ҫо 

    ϧ, һٶ, , ȪظʵѾʱŸеľ֮ʵһһεʧܣûһɹļ 

    ĿǰϳˣȪѾעе򣬶ϳ˻ûбļںϳ˵еȻѾǼƷǻǰûоѾļ 

    Ľëˣ޹ĺɫ龲ŲվоԱ 

    󿵵ͷ۵Ѿע˺ࡢֻˣôȥɵɵġ 

    ȪֵϳܳʲôĽǳ齱ĿԻ 

    󿵵²ΪҪʲôãעʱ򲻳֣Զǵʵ˵ûκ塣 

    ϣʵƷô 

    ûеĿնʵƷôܾѾⲻЦ 

    󿵵µˣȥ˯һô˵ҪϢ𣿷AI¼ݵģ߰ɣϢһ 

    šȪҲʧ˭ʵƷ˰ĳɵòչҲԼɣһɡ 

    ߺʮӡ 

    ʵҼ¼ݵAI˸һ£ɫĵȥ 

    йĺϳչ壬̧һԼͷջԼĴԸԤ 

    ڻĻ 

    ÿһµĻעͻܰ㱻˺ѣƴװȻۣҲӵЩԡ 

    ڣӲĶ 

    ȥ̧ͷײ 

    һ¡¡¡ 

     

    еҺһأ˳Һ׹䵽˵棬ƺһеʹ˶ͷӲ֮⣬Ĳλĳ档 

    Ȫ˵ģϳ˾ǳ齱 

    ڽҺеĲУվվ𣬳˼֮󶼵ڵأˤһƬϵһЩƬҲǶ壬ļƣѪ 

    ҧҧ￪ʼеż 

    ܵͷһעʼġ 

    뿪ȥҪɡ 

    ȥˣ͵شһµ棬˫ֳס棬ȫע˫С 

    һİ˫Ȳֱȴٴεأϥǿƣɫ˲ϥӿ 

    ãȻһ˺ۣùֵĽëȣȻ̧ԼСһ¡ 

    ڵŲ̨ԣ˫̨߬ˣվ̨һһǰȥû߹˫ÿһضʹ 

    Ӧȥѧϰ·ģûʱ䡣 

    ܣܡ 

    ̧˫ȣǰ͵һ顯׹ڵأͣٵһ𣬷ǰܡ 

    ģˤԽԽ٣ǵɫĴš 

    Ȫ󿵵Ѿȸˣ˶˿֪ʵƷѾɴ 

    ֮ʵȪŭAIϣˣôɵ£Цһ˭͵ˣ 

    󿵵νһ£ʵƷѡ 

    Уò飬߶Ƚ䱸аȫ©һҪҪȻȪڽеʵȻģͬ¶˳Աǰһ顣 

    ЩЯĳԱԽʮ㣬ôʵھѾ¹ 

    ʱ˿϶Ƶһɶеεһ 

    ȪҧҧָʵƷҪ˵ҲҪҡ 

     

    䳵˺ܾãһס˺ԲñӺԼʹķɴɺܰҲڵĴԸţϢضɴֱɴͣ¡ 

    ʻԱĵص㵹Ȳڿ֮󣬾͸Ͻ뿪ˡ 

    רӸָڷɴظоԼմζ֪ʵƷ׹С 

    ȷɴʻ֮Ĵ߲̽ںڵŵҵף촽ųO͡ 

    ˣˣ 

    ˵ϵײײĿİرܡ 

    ˱֮򣬿ӳʵҵʵƷһá 

    һ֮ʼԼѰ֮á 

    ֻǴ˵Ŀ·ҵ˸տھͱӵһƿˮոչڵ 

    ܶ 

    ԴӴĻעһֱúܶʵһע㹻ӪҺάתǺܶ 

    ʱȪ磬ǰ緹 

    ֪ǽмΡ 

    еӣóҧһڣϲĹâ 

    óԣ 

    ӪҺóһٱһ򱶣 

    һ²ڶѻɽƷƻƻĻ򣬲ݮҲвݮĻ˵Ʒһ֪ܳԵĶ 

    ̫ˣط̫ˣһӣ 

    ҵһȱһǵԡףԡգ۾Żɵգڴɡ 

    ˯ˮϰߣ˯š 

    ۰Ͱ͵ص˺ü죬Ҳûеȵꡣ 

    ֪˵ϾͽĶ 

    һƬѩʱ˵ȥץлˮգͷ򣬸ɾģζϲζѩпֵתȦ 

    ѩʮʱѾԽԽˡ 

    ͺĻ䣬ɲ뺮Կѩû򣬽ҵ˰ããһƬͯ硣 

    һɿݵõ壬õŵס 

    ûϵӵɵһ¡ 

    Ѿܸˡ 

    Цű۾ 

    ˣΪʲôҪǶأɴСè̬AIβְͣȳǸطӰ١ 

    ۵һͷڷһ˫һ۾ǶӢɢ͵Ĺâѩġ 

    AIǲ⣬ϲĻԼһѩ 

    ΢΢ЦЦЦһůڻӲıѩϧֻһAIͣǲͬġ 

    AIһҲλ߹ǧ˶ܿΪ˿һѩԼɷĲٿء 

    ɫķɴ˰ããϡ 

    Сèڳ˷ɴèצѩӡһ÷ӡӣѾȫû˲ˣѩô󣡡 

    ŲѩϣǺЦ̧ͷɵգһѩˣͻΪظը 

    һ˿įҲ׵ʱǵϵʢõ塣 

    £ѩһ㵭Ŀݻ˷ע⣬һήõ塣 

    ̾˿ȥʰǶСͷʱŷǶһҰ׵ָ߬š


 


396 2
AIһȦ, ıܻʱ߹ͽѩھʲôæ, ڸʲôȫܰģҪҶǿھԭؼת, ޲÷һ, ϻزڰھŽ

ھŻŪ, Сĵطһѩ, ѩѾȫӲ˱

AIһʲô˿£̫̫ˣ

͵עŽ˫ۻϣüҪڻ, , š

һ壬ѩήСõ塣

AIϴצа˱˲ڣֱҽƲա

ע޸Һ˿

Բε޸ڻע޸Һ壬佫˷޸գ޸رա

ϳ̶ܴȡ99%

ֻһ, ˾ͺһˡ

ʱޱȵѡһۡ

Сһվ޸ǰ, Ϲ͵Ц, 

޸˳Ľëѩˮ·һᡣ

޸֮, ۾ԼϤҺ֮ʱ, ǰȻǿ־壬ץȥ

ֵ͸ĸӣ̧ͷȥײŷˡ

AI޸գ̧÷צ޸һ£ιҪڹ

͸ϷɫצӸסˡ

AIԼ£ض˶Լצӣ޸˹ȻҲ߸ŲŲ¶һ峺Цݡ
޸ҺѾ޸ϱ˿ڣӵһɴĺ޳ŨܵĽëţֵϢк

AIһôӵĿ֡

㳤õÿAIǰһſ޸˦β͵˯һɣ㻹Ҫ7ܳء

գգۣСè̬AIЦЦϲ

AI̧צĨ˰СᣬһֱЦʲôЦѽ

ʱAIڸ޸ͶӰ͸޸ոϷŶƬ

ĻϳųСȥ޸µںŷȥǳãʱʧ

һοƬɫĻεסˣ˫ۼճ˻ϣһƬӰͶ䵽ͷʱŲ񣬿ÿˣһůĹǰ߶

ˣ£Ҳ˺㡣

ؿ˵ӲֺȻָһ޸Һ̧Լָ֣͸͸ϡ

俴ͼָ͸ϣָһ͸պһܼǿܿͻָ

˵ûܵ˿Ķ⣬ʵЩ˿Ȼͬůģģëɨ΢΢Цһ¡

޸ҺЦĺˣĲɸеһɬ99%ܴܹĿѣ䲻ö֪Цȴ⣬丩ȴؼң𣿡

˾ҵ𶯣ص˵ͷ

AIܰûг˵־޷ңϴɾ֮Ҳȥͦɰ

˼įôãȥҲAIԼèצӣϽܵĹܼһǲܸ̫Ŀ֣

ɴһɫǵϣϰˣɫԲνڷɴǰ

޸յʾܴ13%޸ǵˣڴ޸Ҵȥ

¶˽ɫ˫͸޸ոϣż̧ͷƺײ޸յĸӣæ޸գ̧ͷûסһͷײ˷仳

֪Լͷжģײ϶Է󣬾ֵµԼĿڣʪͷСһͷͦʵ

е㵣ĵؿһ۷ĿڣѧŷģСӶЦ˷䡣

ûϵۡ佫ֱ䵽ͷ̫棬ӣҲɶʶظչˣһѽ˴ʪ޸Һﱧ˳

ˮȻʧظʶץס˷ǰ·һ˵Ļ˵飬ʵһĸɽ･ܵ˰ȫİȫ

Ƿ°̻ͣԺУĶͷӲͦüǣ˫ڵüë֮£ɢĹâͣͬǵҹհǡ

ʧƬѤֹ㲩ǿպ

£ע⵽񣬴עҲ˺㡣

΢΢ЦЦĬĬѽ

һֱԾסڲǳ򵥣뻡εĵɫǽ壬ѩĴ󴲣ɾľͷӣһͬɫĵӣҪȫ

Ҫһ޸գԻﰲһһҪݼ޸ˣڡ仺˷ŵϣһֱֵ˹סĲЩӵز֣֣޹۾𶯣ȥɴϰ޸ղҵ˼𣿡

ֻϸݵֽţںڵȫǿ־壬ĵظĶ̷ҳȥһϾͻҵļңһκ㣬𣿡

ŷ䣬˺ܾãŰŰɵſ֡

ԣ΢ЦҺܿ

AIʱϴͶӰ˶ԴҲԡ

ĻĲɫܿĿ⣬ѾϤAIض̧֣AIߡһõƬͺҪǵģ鷳

ë׵צŵ̧ɵࡣ

ůƤëۣè䣬ϲè䡣

˷ɴ⿪˳µĿӣͷǰһƬۣҡͷϳ˵ʲôͷȻôʵһ²ûɣվͳˣϿӣҡͷЦ

ز޸շ䳵޸ҺװųٻصڣǸϳ˲֪ʲôԭҲǱ˱ҶҲп䳵Σ˲ٿ࣬ȥǳ

ڣѩ׵ĴϣСèľ࣬˵ĲרעؿͶӰĶ¶ǵĿЦݡ

ʧЦΪصء

滹ǸӣһƬϾͰԺˡ

ǰȥˣAIæ˶רģͻȻʧŵתͷ䣬Լһߡ

εЦ޸ٿ

Ӧغܿ죬˵ͷ

˸޸գ޸ŸƬĻϳˣ޸Ա۾ʼ

״ܲãܶСĿĳ棬Ѳÿ춼Ҫʱȥ±֯С磬ȱصСҲֻʱ䶳ȵļػͶת

֮󣬷ȿһ޸գ޸ȶ״̬ã޸˿Ƭ۶䡣

俴һۻϳ˳С󣬶AIôһֱڷ

AI޹ˣҵڴֻһ

Ҹڴ档СԴ

һֱ죬䶼ûʱȥϵͳڴ棬̫󣬾һֱţղȥΪϵͳݡ

ʱһۣAIͻˣˣ

æȥ޸յĺѾΪ̵ƣʾ0%

˿һֱԹ޸΢Цˣûˡ޸գ֡

΢΢㶣ǰƣĸɾָ޳ȥʮԼַģ΢һ𣬶ҪԿԼ𣿡

ŷ֣ͻȻ붯ˣֻǾؿŷ䡣

Ҫ

ˣſԼֱۡ

ЦˣǸСӡ

ģĻϳ˱𣬷뱧Լֱϣߣȥɡ

ϣ׶ߵ̲ڷΣ䱧£ůĹâ͵ڻϡ

ڷĿڣǼ⴫̲ݵζĽëգţ΢΢飬˵Ļ

ôˣ䣿ͷһʪĶ̷

ҡҡͷ˷Ļһ

ʧЦ΢΢ǡֻè

ҲèĻѽ

ˣ㻹ûʲô֣Ķ̷ͷһ۶ԷСɵĺᣬɤӦҲ޸ˣ˵𣿡

û˵

죬ﴫһţ֪Լܲ˵

£ԴӼ˵־ǡ¡Կ

ҡĵһɤЩҲۣԼǿֵ¶Цݣܸɴض۹ķҡûС֡

ϻһ˿ϧŴֵЦݣһ㶼ûΪԼûֶеģĵص㡭Сˡ

ǣҲˣΪʧЦͷöͷĶͷŵ㣬˷䣬§סļ磬£㲻˺ңҽз䡣

硭䡭˵ĺҧȴ˼顮䡯֣ԽԽЦҲ

俴ЦӣɬѣС졯ô

ͷһ⡣

ϣԺԿÿһ졣΢Ц

ˣ֡졭˼֮ͷ΢̲ݣҡС֡죡

397 3
һֱ޸Һڳ֮, ڷƵɹûչˣֽŽָһ, ̧ͷ۷䣬᲻÷ſ䣬ľա

ôˣͷ, ɺͷ, ΢Ʈ, Ʒ˿Ƥ䵽侱, ģշѿСݴƤ˵ʲô˵

˿Ѿ, ŷҡ롭ܡ

ܣ˵뿪, ﻹе᲻Цĺϳˡ

һֱķ߳һèAIûӴӵSѲ٣һͱʾѲҪ¶ҪܵĹϵ, ˽õѡ

ѲȰһ͵ĺϳˣƽ̫į, ΪԷǹһĺϳ, ҲͲᵣĶ顣

ܾˡ

֪Լһᶯ飬һ˻AIö, ȫûаǡ

һȡʱ, ֪Ѿˡ

뿪ŵطҡͷȫڸҡΣ̫ķҲһҡ߻αЦ֪ˣ㲻˼ΣΣ˵˵

ͣҡεĶɣʾԼ˿̺ġ

ҡܡżظһ飬俴ҫ΢Ĵ۾̲ݱĶᣬȻˣڲݵһܣ𣿡

ͷ

ǵȻԣͷϴĻʱƾ·Զһ㣬¶һĽ׺Ͱ۵˫ţ޸ҺļͬӤһ㽿ۣ۾һǰ̲ȴﵽ˶۶ȥܰɣ˵ġ

컹ǲԸ֣Ͻһ𡭡

ˣãҴ㡣

һǣһ˵ִ·ģϲݵء

ò˼ĲݵϣֺϸĲмƶ˰ƮƮģ쾪䡣

ϵİ۱΢紵Զ϶ƽͣƺ˼ʲô

硭䡭˻η֣䴹ף۾ǺЦܡܡ

ЦʲôϳɵģѵСӣ

쿪ĵЦ£ŷִ̲ݵϱ

ܷƣһƬƺոõģһܣæһɿظ̲ݡ

Ŀ֮ĵط纣˰ӿ쿴澰һܵøȥ׷˵ĽŲ

ЦڼžϻصҲ¶ЦݣͬԴЦݣ˿Цһ⣬쵥ĿָȾԺķձܸߣڷſ죬ҲЦһ

ܵĺջָһ˫ʹùȣڵأˡ

ǡվԭأֺֺЦؿڵϴ졣

һеش򴽣ʡ

ҡͷĺ޷ֵ̧һ߳һ峺ȪˮȰɣɾġ

ҡͷͰ͵ۡ

Цһ£һõĻΣſֱۣ죬ҨȪˮȥι졣

ˮɢ˺ε¶һЦݡ

ôôЦ˦֣ڷʣǶ𣿡

쵱Ȼöܲˣ˵Ѿ޸ҺעӪҺˣǺܺãʳĲ֪òҪֻ᲻

¡

£תֱ۽ϱ˱𣬡ѾչˣҪʲôֱ˵

ſڷıϣ˰ȫ컹е˸һĶġ

˼κ˵Ҫչ

סĲӣлл

һС޵ò

ЦЦ

ٽʳ̫æһӪҺ£ϳҲҪǸһ㣬ȻҲȡ֣͸úú

䱳ȥ֮ȸAIڴ棬ҵʳҿ

AIֱβͣǣˡ

죬´һһ߶ߣĶƫȥʱƫʮ˾꣬üãͷðĨ˰ͷЦһ£ȡ

ϴ衣ͷץסʳ׵AI˹棬ϲʲô͵һ¡

ǰ͸ĻĿһһҾ޴ĺɫɴͷβʮ㣬ųԲΣֲ̧һ¡

Դŷɴµ

һָ䣬ݵЦԣϲʲô͵һ£ϲͻȥ

AIʳױߵˣҪΡ

ʳףҪеʦ׼èβʺ

è䣬Ҫæ˰֣AIϲ㡣

AIʳ׵צӶסϵèëȫ㡭㲻Ҫ˵

һ˵ôһĻϲè䣬ϲʲôʵԻܶΣҲԻ

գգۣһ󣬷··һ·ˣҸһµģϲɵģԺҲٴ

ҡ·۾һ

˵˰죬Сɵϻ֪Լɴ̲סЦˣԴ֮ЦݾԽԽ࣬򣬶ܶܶࡣ

ǰ͸Ľһ¡͵ˣ֪˼ǰʵ߸Ӷ԰˵Ҫ򡯸µԪ룬ڶʵͶ˸µġ

򡯾µġ

²صһѶAIҲˣûԼ˺üAIΡ

ۣèÿɰС

AI򣡡

ĲƸȡֻ֮ƽûʲôAI˿̲ܵAI˵ĸǮ˵Ŀ֡

ֻٶŵ¡

ð⣬ʱй뿪һ

ţͷҲֵָ̧һΣAIҿ𣿡

AI󷽵û⡣

ЦҡͷûˣϽԶˣ۾ˣȥ޸С硣

ﵽˣһλѲڽ˸к䣬ո˹㲥ҿɿˣXһҺԴŷɴһXôǮģһ㡣

΢Цҡ

Сӣ˲ôɴˣϷɴأҪˣڽߴϴߵ

Ҳ˴ġ

ڽ𾪣Բۣҡ

˷ֱѽ˼С磬ʱϿϵ

ԼʮӺͬʱˡ

ڽ϶ð˺AѲ٣ûôǿ˵Ҳûз֯±֯ߣֻܾ߷ԭλŲȻȱʧҪɫǲɱֻʱ䶳סˡ

۷䣬ɫ侲ؽ⿪Ҳû˿Ѿı飬ڽ䶳ˣأ

΢΢ü±֯ߣߡ

ڽ˴ĴָĽҵô;һߵܣģһѲ٣ѵҪҸػߵĻ

Цһ£ÿɷˡ

У߰ɡȷľʧ֮ڽոշ˵ġˡԲۣķ䡭ˣ

侫λһһAIˡ

ľӰ֮ڣۣһ¾ҵǵλã档

̲ݵѾɽһƷ

èεAIǰŹ͹㵸رñ߳ι

һɫĹ壬ţŵһƻζ˵ؼҪﵹ

һЦݵķɫ䣬УӵѸٳס֣һãȻȥ

ǵ߹ȥһֳϵĹӣЦõɱ

ŵæϣգ۾޹䡣

ҲҳԣĶ̷ɣԡ


398 4

AIû뵽Ĳ, ˡ

Sľ׵ظκһܣư谲֮󣬴һ, 𣬴ļ̾ˡ

ֽŲõرèAIһųO, AIҲųO, Ҳ̫, ʵ̫, ôʲôôã

ѾƮ˵ζ˿ڿˮ˿̷дﵽ˶㣬˧ֱָָ塣

һһAIˮ, ȷ극, AIĿˮ͸ˣAIεԺҪٴˡ

AI޴룬һԺɫצԲķչⴹģ˫ʪŷ, ĵҪ, , ֻһΡ

Ҫ䣬챧סAI, ҲѧAIգ۾, ÿɰġ

ʪûˣȹԷ

Ŷͬ

üAIAIæˣ

˲ʺϵҲԣԵĲ죬һھҪۻζ죬ۣ۾ŷ䣬ؿ÷̲סȥͷ

ΪӵSѲ٣һͱ͵

ֻڷæĹ϶żȥһһķ羰

ɼѤõ壬̮֮ɥʧΪһ޷ľ׷뿪ҲճΪһ

Ĺ磬ΨһУѾʧˡ

䣬룬۰Ͱ͵𣿡

΢΢ЦЦС

ҺãһСõδ졣

֮ķ𾪵һ򵭶ķ䡣

һһķȥɬſ룬ÿͰͼƭԵ䡣

ͷһƽ̹ĶӣһξܾҪ󣬡УŻӡ

ʧط˷룬۰Ͱ͵ȥAI

ȥʱ򣬲ιԶȾ

AI찮Īҡҡë׵ͷ

С˸ãʳʢͷ¿յ룬Э۲Сʱû£ͽԡ

ã̧˵촽̣ȶ˦

㵽ʲôϳɵģԼ֪𣿡

գ۾򵥿һ֮ѡѣ֪

Сɵӡͷ˿ûзȥһŰֽѡ

ʵϣںȫ˵ˣֻҪε£ƻΪ򶼳թƭ

αװƭΣյؿĻǲǣǺ꣬ҲǱɫÿһĻӡǺϳɻɹʵƷ

ڷǰʵƷ֣졣

۾һǿֵɵϡ

ûʮӣɫʼˣ˵ɫף

վۡ͡һ˳

AIһϳˣôˣ

ıеżôǲǺܣ

ѻĴʳȫŻ˳µĻ찵أֱȥסˣ˱޸ա

ɵ޸Һʹس鴤һ£˫ֽץסֱۣ𣬰յҸֹġ

ڷİϣСŪˡ

ûϵס֣ԹԵȥɴϰɨҪ֪𣿡

˵ͷšһ

մ˻̧ۣAIæ˹ȥ˷ܵ޸ԣ˫бǳСϳˣû°ɣ

̧֣צӣû¡

Ե̫ˣǣAIҲеŸովȻԺ󲻿ˡ

צСԲ̫Զˡ

俸ɨˣһɨɨԶθУԺһֻܳ롣

ص˵ͷ

𣿡AI

AIվãףˣ

޸ʾ̶Ϊ0ҲǴسԳţ˿˴޸Һ̳ĻһʳʢҪƣ֪𣿷ܡ

֪ˣ쿿ڷı۰ϣˣԲ𡣡

ûϵû´עͺá

˿·Զأ̧۶ԷЦЦ

Сһķܿˡ

ס

Գ˶˵һҸֻҸ̫е֢ѣܿץס˷ģͷôˣܣ

ҡͷ߽䣬㣬Һ˰

ͷһظĺףе㿴ңͬʱҲ㣬е˵ʱҲһ

Ҳ𣿡۾

ʧЦȻ

Լ˸ԡףмʮ׳ʱѡ˸ͳõԡףʽɰòҲܽʵɫı滭ŶƣĿʹ䲻ꡣ

䣬ÿ𣿡ڴ

Եÿ

ʺ죬ɿɰġ

۷ųһƬɫ󣬺÷޴ԡס

쿴ɫԲνһ󣬾䣬췿ӡ

ֻȵؿԡڣ׷ʣΪʲô

ҵģҵĻһۿյڣģ

ָָ޸Աߣȥԡ׷£֣𣿡

ûУǰץסĸ첲ֵһ˯

ƳAI

AIæҡͷצ޹˵ġ

ǰAIյߵʱϴҪ˯Ĵ˷ŵſڣԴǾϴ

С𣿡

俴͸۾΢΢ţһĺµӣһǿԡ

ã˵ñѺġǡȥݵؿұģˣȥϴ裬·

ţͷAIһ·˹Ӷѳɽ˵ķνָ̧ԡ׼ˮAIһȥ䡣

Ϻȷر·࣬俴һӱȹӵʱˣɨAIAIæƲϵ˵ϲѽ

ܶúѧϰȹֱ˵ص£֪ƣԼ

AIίءŶһһӣСˣҪ𣿡

䣺š

AIԵˣ㶼֪Ļ׶ûС

Щν̧ͷԶôɾεľֻҪľһ죬Զ̮ǲͬģȻǣճ䣬д綬ѩһеһжκ˵־Ϊתƣǳ򣬡Ҵӵһۿˡ

AIƿԣͷСֹ֪Ͳȥѩˡ

΢Ц㲻ϲ

AIϲҾϲ

Ҳ䣬ܴɣʱҲ޷

ϲһӡСõ˯£Ҳϲ

·ȥߵԡǰ˯ˡ

ˮڵɫԡﷺһɫѩ׵װŶˮûˮµͨС㣬΢΢ţǸЦģ

룺ɰСһ˭᲻ϲأ


399 5
׵ķ仯

ڶһ޴ľ, ԹAIŸָ·ΣAIھǰ㵸衣

׸ߵ̲һཹཱུȪˮ, Ҳ

ǰһǧǧ΢ӭӵɳ, һˤȥҲˡ

ĽŴ̲ܹ, ׸ߵ̲ëļ, AIӥͷɹ, 㣬ˤˣ

ͣ½Ųӭůò۵̫ڷ΢ʪµ½΢Ʈ, ¶ݲһЦ, Aϲң

AIڿȻ

־ĻϲСϳˣһһľϲ

浹, ̲־ز£̧ס۾, ָķ϶ϴ, Ҳϲ򡣡

AIһ³򣬲мȻ

˳, AIһ³򣬡ȥ

Ҳ, գգ۾ƤҪ׽Բء

AIϣ֪ġ

ܵûҿ죬Ĳмܣ

AIĳϣ䣬Ҫܣ

AǸͽЦAIһ䣬ŷķܵø졣

վںԶĵطAI˵ģ־Ļ֪ܣǰȵվԭأŷ罫ǶƤСõ崵ǰ

䣡ţӭ濴˰ƮƮķЦؿûж㣬ֱȥչ˫ۣСõƮƮϺ΢ζһ˿㣬ͷѶͷϵĺɴĨڷϣӮˡ

Ӯˣʲôü

̧ͷƤһЦףûн

Ǻðɣǣ֣׸гͷҸһٺóԵģ

һָֻ֣Ҫ١

䰴ָá

η乤뿪죬ÿAIһûȥŷ䣬֮˻ˣԷʱҪץŷ֣ڶͷز·䣬û˵䣬ɱĵھεĵز뿪⼸죬ǲǺģ

һ㣬˿ڲ˵ݸ䣬ȥ۵ֻһ㡣

ͷȹʱ䣬Ҵȥ棬òã

ҪȻܾܾٶ̫죬΢ЩԾѾеˣͷСϲ̧һ۷䣬˵󣬡ֻϲ



ʲôûаȫУ

ۣԵĴͷ£㲻ȥͲȥ

ţ¿ӣֱס侫ݵСߣһҲġ

뾫ʱȫſգһ͹ָۣӷͦεüһֱġĳʵϲãģһҲġ

ʵȴһһεĻעģƵʹƵÿ춼խظ
סϿƶ漴ָüģ˵ҲǸ˵˺ܶΣҲˣ԰ҵѡ

ѣ첻ҺAѰ

AIԼļ䲻ᵽϵǣǺѡ

üͷ΢š֪ʲôѣ

ͷһʲô֪

бҪ֪ʱAIֽЩʲôˣ롣

ȥԡˮקAIĳȥʻ˵ʲôˣ

AIų̶һ۾޹תתˣûʲôֻǡ˵˾Ҫ˸ж

AIԽԽСþȡദĻ档

ϣһڵϣ˫ֽ룬һǰſεAIԴˣһҪģ̬ȰûûСϴˣ˵䣬һ롯ǳĲʣӦ˵䣬ҿһ𡯡ˣһһ룬Լʢδζ˸ʢǶԾ˵̬𣿡

һ̣ܽҲԡ

AIοͷԺԷҪ˳Եһڣ֪𣿡

ͷ֪ˣ

AIˣţҪסһġ

䲻ˣһӥԱߵȪߣ΢һ̧֣Ȫ˵ˮ̡ཡطֽAIֱڷڵȪˮϷ

AIŵشеˣҴˣҪң

䵭ˣ

AIųֻצţСҡҲˡҵūº͵¶飬𣿡

AIͷɥˡ

ԡȣԺŷѵAIӣ͵͵Цһ¡

ʱǡɼЦݣһ۾΢ģдһƤͽ

оúЦǰ̧ˮ죬ֵؽһҲ˷һ£û㣬ˮ˳Ӣ£Цѧʹˣ

ͷ㲻Ķġ

ûΪһAIеСĻɰзִ磬֪䲻AIô

ûڴһֱһŰֽԼʲôɫʲôɫ

죬еϲһ࣬

̫һ֪𣿡

ˮֱ̧ۣĴָʳָһ𣬿ճһ˿˿ķ϶һֻۣСһ㡣

̫ˡ

ָľ룬ʳָĴָҪһ𣬡ôࣿ

ԡ˵ͷ۾췢۾Ҳ岻ȥɡ͡ЦһӢȫǳĿݣ̧һ£һ֮ѹɤӵ£Ļ

ŵؿ˻ôлһ˿˫ץԡױԵ

ĻƳһۣŵÿҪס˹Ͱϲԡӵ

㻻ˮãˮ֪𣿡˫ֱȻһȦֻô󡭡

ڷ䡮šʱȥɿڷһ£촽Ӵգ΢һ֣̫죬סˣعȥ졣

ɫ΢죬˫ϥֻ̧סԼϥǣϥͷֻ¶һ˫ʪ峺۾޻سɵš

ڰˣĬ˺ܾãգ˱߲ס۾ѧģ

ҡͷգһ۾ŷ䡣

ǡΪʲôС

컹ҡͷȻˮñŷ䣬˫ˮ¸ס

ļһ̵ֱͦβǸ˵Ļȣĳȣúܶˡ

ոԡ

ˮ̽СΪʲô

Ƕԡ˲¡͵

ŷüۣ㲻𣿡

ܿɫҲԣԺѧˣᶮġȻгڣʲôˣȲҲˣֻǵͷƽиոһ˲޵

˼ص˵ͷ֪ˣˡ

̧ͷɾΣûʲô

쾲ؿʲôû˵ȴӿŲʡ

̾˿ĶͷһǣҴˡ̫࣬Ҫŵˡ

䲻ģ¸ֳЦݣᶨԶǶԵģġ

ɵϡͷʪһĺݣͷٴͣɵϡ

400 6
æòɿ, ڽ͸ֱ֧ύϢ룬ԱСһ, ôϢ

ڽζˣڵ˭ҲϢ

䡣Աж¾󶨣ͷһο١

ڽҲһ˲, ʶ°ɡ

ԱѲٵ˽ⲻȤҲȤ, ûڽĻ, ڽԽϢ״̬, ˽״̬ʱȨϢ״̬

ڽĵӦﵽ׶ʲôˣôˡ

Ѳٶ¶Ĵڣεڸ, Թߵ۹ȱڵСҪԵǺ, Դ˽˸鶼Ϊһ֮С̮

Сṩ˺еڸ򶼼˥ܣػ߼ȱĵ£Ѳٶ˵Ҫ

ÿһѲٶбֹ¶Ծԡ

ڽͷҲر죬ʱɼء

ǴSѲ, ı֯ߣڽ벻ʶҲѡ

һżȻĹ, ˴ϻ֮, ַ仹ͦ˵Ըº, кУҪ, ͺЦˣڽƾһɡ׷ǡͷҲֻǿ˸졣

ͭǽڣϸعķᡮˡ

ǰϳ˵ʱ򣬷䶼ϴʾܾ˰ڽ°ͣǲ£ֱ뿪ˣȻԸºͣҲǵĺá

ɫϣ쿴飬̲ݵϣ췭һĻᡣ

е׶ɻᣬСɣ顢ԼһЩ֪ʶʺ3-7׶Ķ

Ѿ˼飬˼Σʵ춼شͷͷǵ˿

ϳ˵ɺϳʱ趨ӿȥʮ꣬տʼ˵ˣҲֻɵЦȻҲֻܰɺӡ

ҪһϳˣһAIͬڼAIÿ棬ججʲôҲҲǲУһģ˸ڼԽˡ

ѧɹȻѧϰǿѧڻͨһоֹѸٳתͷָŻкŮյĻ棬ǰ𣿡

ͷۣĶãǶЩǻӵдɰʵ׵ִ֣ûѡܺƭѣϲΪ˱ơ

춢ŷ䣬Ŀԥ

¶һεЦݣԡ

촽һƮµƽߣһ˲ʱ䲻ر۾

䣬֣ȷʱ֣صϲ㡣

ݽ˷ˮӵȰ˭᲻˸еҸأ̧֣ķβº͵Ҳϲ㡣

ˣֱ̧סļ򣬶ͷİۣǻԶһɡ

ġϳ˵㹻Ӧûܾá

仹ǰ쵱ɲ̫µĺӣչֵ溢㹻ԻԣԼеĽʹ嶼ڹ֮£޹һˮ佫һΪΪ׶չ˵ı׽

˷֣һָһ𣬷õˣûбȷõˣˡ

䣬Ϊʲôûлһһֱʡ

һǰỤ̃źֲ
Ϊʲôɻͷһ𾪣з£

ѽ͡

־ĻȫԴľھľ顯

Ѳôа飿

ϲĻ棬ͷرͷΪվŻţһֶ̧ܸոպɵģָоѣҵļҪˣûȥˡ

ţ͡ԹԵ

ʧЦȻȥӣȴƢɵеοͬʱЩȻ

֮󣬷ھų˵ǹȥʱ䣬Ծ˵Ҳ߹˰ꡣ

֯СҪСһһ㼫ϸµƶȱڵСת

뾫ʱÿν󶼻㱺ܾá

ҲܣʵҲǻ۵ġ

۵Ҳֻһȥܡ

ع飬һԼ˴ϣҲһ㱡ıӣ졣

ÿιʱ򣬷䶼ȶεȻҲ⣬ʱȴ˴ϡ

´߳ӡ

ϸӰڵϣߴ͵AIӿڴͳݸ죬ͷز֪ʲô

ȷ߽֮󣬲ŷʲôصס

죬ϲ̧ͷ䣬ֱ֣ӱϷĲӽ֡

ˡ΢΢һЦɴһѱˣʲô

ֻЦݲõò˼顣

ʱʲôһ㣬бǵ죬һʱ֪˵ʲô붯ȫסˡ

һԵAIˣҶ˵ˣֲҵġֲ˵̫صĻʱô죿

ô֪ءֱ׳

ѲٵֲAI

䲻һǶһ޶ġڵصAIһۣתͷԷ԰ɣ䡣

˵ʵ˵̫̣ƭ²ȥһܵƺָ̣ѣۣ˵ǶԵģѲٵֲ

۾ȥ컷ŷĸ첲ɣΪʲô

ΪҲκˡ

΢΢Ŵͫ׶һ㣬䣬㲻𣿡

죬ܿɰҺϲ㣬ػգ밮ǲͬġ

񣬷չʲôǨӦǷ˵밮ǲͬġ

ſ֣ӷ仳תͷ棬ڳһСӣõ廨ӣAI˵ϲõ塣

Ὺ

ȥ˫ֽٳϸظǺãС˵Ὺġ

ݵıӰһ£̧۶AIˮѽ

AI˷һۣĬһ˲˵ͷ

AI⣬Ӵͳˮˮ

С쳤󡣡

ǲ룬ҸóԵģ

תһЦã

óԵľָˣ˵׻Ǻȥɣ̧֣һ£ûȥǣ֣˫ֱ󣬡ࡣ

ӿһɹУûϵ

΢Цһ£۾˵Ĺâְֵ̧ݸ˷䡣

ࡣĦһģһһľһĵ˲ʧ

һ·֡

ûüٺóԵȥ죬˷˽״̬̽˾硣

˫ֵ°ſһԿķ䣬ԵAIοˣ˻ܺõġ

Aʵ˵Ķԡ

AIԼ˵ʲôԡ

˿ޱˣAڷǲ˶ٵģAҲϲAҲϲڷһֻɰġã÷еģǵĹϵ

ܺãĽһôȫֵĵطĺܺá

첻ģȴҲͿء

401 7
ηȥʱĳ, ͨAIѧϰй֪ʶǰһֱʵңÿֻǿյػ, ʱ˵ģȫģҲûкܺõ֪

֮, ̫ݿֵʲôԸȥȥ, ôոһյعȥ, ǡ䡣

ӿĵһ, ֪Ϸˡ

ĵһ⣬̫ˣȫȻʧɫ

Է俴

ſڴ߿ű۵ķ, Ѿ֪, Ѳ٣ӵSľȫ˶ǿĴڡ

ķôᰮСأ

ǵʵһֱעָĻԪؾΪ˴̼

ʲôأ

֣ڿŷϵ, Ѳٵľûа飬ǵûл, أ, ûл

ָһ˲׹Ȼ۾, ڷɵʶһƬѩ׵ء

ããûб߼ʡ

Լ, ŵѪܣһжûʲôرģ̧ͷãȻ޴ܡ

ԶĿ֮ЩʵİɫȻһͯĻΣܵѩӵʵ壬һһŭŵİõ壬ɫĻ˰ӿɽûǰ

ٴεͷģһõġ

硭лء

¶һЦݣҪ߷䣬ܿģ

һĴ˷ܵģȴǿտҲڿʲôѾˣЦĵ졣

֣ûʲô

СľԷûӰ죬ֻǾƣǿȵ޲ߣSľҲ᲻֧ʱϢģϢ֮ҪͶ޸

ԵôAIн𣿳Եù𣿡ͷĵ

ϲϲãΪʲôѧô

Цˣһϵ飬뿪ʱ򳤴һ㣬ãѧô

ǰһǣ㣡ɿתЦˡ

ڴЦӯӣһ˵ȷǲһÿڴϣʻζһ½ʵϵĻʧúܿ죬һƿ˱´

ηϢһٴͶ˹

˫ֳ°ͣڷֱ֮ɵߣסҲ۾

У۴ǵӴ̧ҪСʱȻı΢һüƣһѩ׵Сõ塣

۵Ļŭŵ̬

仳ǲԼˣ΢õ廨Ҳ΢΢

䣡һ£ʶذĲڱתڽ򶨵£

û£кڽһ۷䣬üëϴ˵˸ˣʲôˣ͵ģ͵ģ

ѲټĶǺϳˣڽֱӰѡ̶ˡ

ûлش𣬡칤ɡ

ڽҲû׷ʣ˵ľ˵

ڽߴȻ䣬֪Ҷᰳˡ

Щ²ȤֻŶ仨ֲܵڽǽ˾仰ʲô£

ڽΪ᲻ģӦ֮ͣ˴Ķ²Ҷ᰼ﲻи͵ĺϳҶᰶˣ޲СʱûסСֱӱˣһ̮ˣǸľȫˡ

ƽţȴսǶõ塣

ڽ˵ԣ͸Ͻ˹

仹վԭء

еѲٹͬľ˿ٵĹ򣬼ˣҲѲپĵĵط

ĵطôһõ壿ƫƫġ

Ĵһ£ֽ̧õۣ˴С硣

İһ˲ʶӿ׹㼱׹䣬̲סһ̴ٵļС

͵۾Сĵ㽵䣬ͳеõ壬Сõѩ׾Ө޹

˭һӢףûôģº͵һɨգSѲСıչ¶š

䡭СõҡҡеϤ÷һ飬Ӳ־ſסԼ𾪵죿

šͶ仨䣬û뵽һ˲קѲľֱ仨ϳˡ

ڵ״ʹǷҲ޷⣬ֻоڣҲ˵˾

һϳ˾

飬ֱ֪˵ʲôá

䣬ǸˡС

СĲƬƬ飬Ѿѵ̫𾪣ӹˣæȽõ廨ؿڣȻٸ˵

½ڣСҡ

䣺

ȱʧԵҪɣػߵķϵȱʧ侲۳ߣԭһ۵ߣһݣǿϡ

ٴ󣬷仹Ҫٹ۲СܷУСķǺᲿ֣ϵİ۱˴ڵӢҲƽȣϼ˸۾ǰ˶ŭŵİõ塣

үˡ˴׵

ȥˣ䵭ͷۡ

ǡæ˳ȥ

ת¥һ˵鷿Сĵسǰõ壬ô£

죺ҡһ仨

⻨ôģšü

ˣõ廨ڷĹ˹ҵĻ

סģ

ţкöö࣬Ҷ͸㡣

ٴȷϣ˼ǡ˾

ǱˣԲϣǷ䣬ԥǡһ㡣

ûиˣ䲻˼ϱŵü콩Ӳ

ɻֻʶ㰡

˿ǼͿˣκˣ֪𣿡

Ȼ㣬Ҳκ˵

ŵȥǴǣе㵭ĸˣ쾹Ȼо

õ塭

ȵȡ

ɫְôл

ΪҰ㰡

ҫۣ˵϶ֲһ£ڵҲ֪

ϳо±ͱȽϳҲͲȥˣǧﱩ¶Լ֪һ㣬ǰҪ˵סһ仨

˻λֻ꣬˵

˿ҺΣǺġ

ڷģ߸պÿԿ䵭ɫĴȻǷ䱾˵壬Ϊ˵ľ˿ĸĸоһģָˡ

õ廨˹ΪֻһСҲǴӷĹġ

ȥе㻬ҲЦõôˣ

ǡ콿ߵػ궼Ҫˣܲң

ס

һɰСõ壬ݹľֳȣƺ΢΢Īܵ˹ƻ󣬷ͷѩ׵Сõ塣

ഥһ˲ͬʱһ𣬷һ˲˺һõӿذΧסԲãͬѩ


402 8
۲СһȤ, վԹߵĽǶȣȹϵ£̵һ, Ҫʮ꣬Ѿϰֹ¶

ϱƼӰ, վȺıԵ, ľ˾, Ϊ˹ƧĮ, ӹŹ֣ƽʣǡʺѲ٣ԺܺõԹУΪȲߵĲȡ

ؿڵİõ尲ʻ, ĵػζһ», ǰװ䴹ͷɨ˹ȥõ廨ˡ

ⳡ϶˵ģ˵¥, ̨ҹϰϰˣ

Ҳ, ˻, أ

ûʹ⣬ӳһֱ¶, ϰҲȷӦѲ˵, ¶һȻ

İСһСõ飬Է˵֡䲻òϣеˡ

ǰСõʱܸоԼľƽ޲΢΢زţΪ˹Բõ

ҲۣһҲۡ

ûе˵ͷָ̧õ廨꣬ӡĻϡ

꣬ȥﶼ죬ÿһʶ˶֪ϲĿڱһõ壬û֪ʵǰһֱֻһõ塣

ȷ˳֮󣬷жСϵ֮󣬵һʱġ

տҲ

һ˲ͷӿϾ޴Ļң޷ƵĺҪʱǰһϤ˲

ʶذסĿڡ

䣬ڽѳ磬ּ˷䣬˵شк֮ŷȻĿڣ㵵𣿡

û¡סĿڣֱ˳˹

ڽĿɿڴԭأ֪ǲĴܾÿμ䣬䶼е㲻Ծ

۾͵ŵָҲĶ޹ڴϣգ۾

㡭кܶ໰Ҫ˵ٵһҪľȻǡոǲǹƤң

ë΢ȣǹһֺõЦݣŷֱ۽ûסƵģ˳ڷһ¡

ڰ𣬱һƻAIĿɿڴˡ

䲻֪ôAIһŪ飬Ǳȥ

AIûίίرһƻıسȥˡ

䣬컷ֱۣڷϣõ廨ϰӰ룬ҺöԶ

һ仰ѷеʦﶼ˻ȥÿӣ־ֵʵڳ񣬻عıӣԱ˵㡣

۽üҶЦ⣬ŷתſıϣȶ䣬㱳ҡ

ѳ

Ժ̾͸ֳĸ֡

Сһ使Сõ壬仨ʮֵ˼ȥǻ֪һľɵõ壬·紵ɢɹʱʱСղ

ĳ谮ԼҲû뵽

Сʱ첻ĵʱӿʧȥм÷в˿־塣

еˡ

ԼҲ֪˫۲ԼָӣܵѼϸĳȣ࣬ķˡ

ţҴˣ䶥죬ſڷͷ²⡣

촽˶վٳԵ㡣

Ա֮ʵʵŵȰѵһɣû¡ľ飬˵ˣػ˵ڣ̾˿˵ɣô£ľ

ȻˣʵֻͶ仨㡣

ûץ֣۾һƬҫ۵õ廨ŷǰ΢΢˻Σۣ鸴ӣĻ͸ң

ͷȻ

ͷ˼˻֮С

Ǹ޹ĺӣȻ鲻ǡֻǸӡ

̧۶۾ںڵģִԲһˮ⣬õ廨ϵ¶һȷ峺ɾصӳʧӡ

̹̹ذ䣬ڣ·쾭壬ָ޷Σһ۾ס

䲻õ͹̺ŵĸ顣

죬㡭𣿡Сʵúܼѣ΢΢һ죬Ҳ̫÷ñ϶ǿɳܵġ

Ϊʲô޷Ϊһ۾

ɶѡ

ˣʵִǿҵĻûʧ

񵽵أ˼죬ǲҲһֳȵذǸˡ

䱻ԼеǸ˼ŭˣûش𣬷Ѿ֣ˣ˵ˡ

Ϊʲô˵ˣ췴ס֣ĵĽƻ˿һĶҡͽ߬ŲϷˣ䣬Ұ㡣
δӡ

ģ͸һᶨ꣬µİⲢʣΪĵİ̲ŨңôԼҲԭԼ

һƬõ岻ܵӡ

乪סĿڴսлл㣬ǡ

Ҫ˵ǣŸ۾ȥ׷۾ͻ㣬㲻ҪҲûϵ㲻Ҳûϵ

졭ѵֹ˵ˡ

졣

ŵĳĬ

䣿

ţ

ƻɣ



̧ۣ۾죬ֺֺЦԣȻҪ¡

Ŷɵ档ֱ׳

ıӣֻɢ

ֱǣ˷֣Ҫǧ

⣬AIһƻͷɥڵ£׷Ļ棬ԽԽò

ײأ

A

AIͷŷ֣Ų죬ҸƻͷڷǰҲԣ档

棬һҪԣ俴͸AIҡѶĲˣٸ

AI˸ƻݸ䡣

ŷֱһƬıУ˵ӰĺܽӱӰг÷·͸ˡ

AIеţ۾ʶֹĵط
AI˿ҺҺãٳ죬ӦҲǼعġ

££ƻıߣСϳ˵Ҫƻɣ˲׻ûԹء

תʱԭƽ̹ĵ΢΢˶գָֻƽ

̲ݷģǣŷ̧֣΢΢ţòϰߡ

Ϊһ仨Ѿû߹·ˡ

´βҪٸˡ˽֣

ûش̧ͷԷ䣬ľʲôģ

ҵģѻش⡣

ÿ˶Լصľ磬Ѳ٣˶ᰲһǵľʵҲǱļܣľԶûů

ľһƬޡ

Ƭõõ廨ֱеԲλ࣬ͨ

ܿ𣿡ŷ䣬촽۾һ䷢йûֵסͣ˽Ų

˹Ǳ뼫ζԷ

ѾޱؽԼչʾ䣬ۣչԼľ硣

һڶ硣

ޱ޼ʿտյžֹҹ棬įϢӭ̲סգգ۾Լ۽ʱҲеͿ䣬ô˰

£ȴҲֹסˡ

ҲԼľ磬ָ̧ᣬޡ

ҲޣǾѹԽǰοԽǱŷ亿

䡭ù¶

һεεƬ޵ͷɬ̧ЦˣٿȥҪˡ

쿿ڷ򣬹˺ܾòֹסᣬ̧ͷĨ۾ԷЦһ£޳Ҿˡ

ɵϡ䰮еίģֶס񶨶쵭ɫĴ

䡪Ȼһ÷Ȼѣ˲ˣſ֣ͷεôˣ

ǣ쾪ϲָϷ

̧ͷԭ޻綥ˣһſһŹâ

ﲼһƬǺ


403 9
޵类Ǻ, õĿѣŷȥ۾̰Ƭҫ, ˵ǣ

վԭأ촽΢ţ𾪡

, ǣŷ, һָķͼ, ſ, ŽҪЩȫժƯ

ԾԾԵģ΢һ̧֣Ƕʱ߰Χסǡ

쾪һ̧˵ߵ, ҫŵĹâƺ׽, Ķһ¡

䣬ÿɰһҵߵǣòֺ

俴Ц˿ޱʶԼһ޿Ԥ֪ķǸָĵ·ô˭Ҳ֪, Σյġջ

ǵز˲쾪ϲضԷ̧۵, ǻġ

šһ, ͡

ˡ

Ȼһͷ㡭벻ȡ֣

ҿ𣿡С

Ȼ, 俴Լľ׽죬ġ

һһ, ҿԽâ𣿡

΢Цŵͷǡâˡ



ǧ׼ٸС磬촹ͷʵʵţȴشԼԼһɾ󣬷仳ֳһ㿪ʼ棬Σա

һССǱ˷֣롣

ԹԵصң죬ټҡš

ǣ˵죬˵Ǻܾúܾúܾã̧ͷίҲһˡ

ͷһѾϰһˡ

ˡᶨ

䵱ȻһֱԹСõĿڵζ˭صһʱ

Σա̧ķβ

һСĵģֱ̧ӱ˷㡣

ʵֲ죬ͬ⣬ԼĽпܻ£ΣֻôӦ

ε磬ѡүүݣϵݲƣ˥ܵζ첻ϲˣ´αٸš

ɻһõ壬һµĻ˵ĵһ仰ǡ䣬ң

üͷɽһƸȷ

š컶˶ңҡ

εͷǵ˫һ˿⣬ɱĴ۵õ塣

ٺ٣˵ЦЦԺÿ춼Ҫҡ

ͣɿݵָѩ׵õ壬ɵϡ



ŮڳŵȹڣȻҪүүˣҸעʲô

к֣үүÿ϶һ軨㿴ǧʣҲǧ軨ˡ

ãŮ˿ҿ϶үүϲ´δ軨ϲʲô͵˶ϲɣ

ˣڡе㲻ˣһֱ軨˵к̾˿ε軨ȶ˭ףõ壬Ҳǧ˵ĻᡮԴסˡ

ŮʧЦүȥÿɰ
ҿɰкü˶ʱЦһš



˳شС֮󣬷Ҳ˿ֱӷ굽Ļ˿䣬ҪҲһܳΪһ˾ͺˡ

һʵҲǹ⡣

ľڼû²龫˵Ĺע

ϳ˾ѾԼҡ˵ĸ䲻ðա

§§ļ򣬡ͺܺá

С꣬粻ֻǹ˺ܶݵһʱ䣬ڶ߹С磬Էˣּȵʱл˲ʵĻɡ

ǿȵĹ֮£侹Ȼܱ侲ִݣرסĲӣ΢΢̧ͷ䣬㡣

СõʱԺ޹˼ɵһһ顣

ɵʱ۵Ĵ˹òƫ¶ո졣

Ĵ֮ϣԼûԼһ˲΢΢

Ȼ󡭡ѵˮĴǣõζһع졣

ŷ䣬Сģգգ

ܾû飬ű˼¡

գգ۾ˮһĻٵڷ侱ŵš

¡ͷķرס΢΢죬ůϣ̧ͷײϷȵ촽˶

Σͼѩ̵õ塣
Ƭһζʵò˼飬һĹʧˣʲôѲԶ¶ʲôȫˣһ̣һʱ˲䣬ӵ죬ҲΪݡ

䡭ŷ˫Ұ㡣

Ĵָҡ

Ҫ˵˱һĴԣͲҪ˵

𵴣ѹ죬ͷٴס죬˾磬Ǻ׹䣬Լľ磬õǺ˲صһڼһᡣ

ޣȥᣬ¡

Ҳ£̧Ϸüǣֻǡ̫ˡ

飬δҲӲʲôҲ׼ȥ

ԭӲ׼ʱ䣬ĳĳĳգһ۵˲Ȼ٣ʴȫǣĸԸ׳Ƴ

ͷͷĶͷЦһ£Ҳ֪ǶԻǴ

Ұ㣬ûжԴ䣬ǲǺھң

һ͵ʶԼĻжôæһüģȵҵȻڡ

ɵͷСҲûϵҿԻȥ

˵ˣҴˣεһҲڣֻǡܵΣա

̧ͷ˫СһҲŲ¡

㲻£Ҿͷˡ䲻ķ˵ȥóԵģ

ţ¶˲õЦݣһϷı伫Ĭؽסƻɣ

ã֣


أʵҵű͵ƿȪ͵ת㡣µĺϳʵܲ˳ϳ˵ӳСһ紵ݶŵû°ĭȪʼе㻳Ǹǲĺϳˡ

ڡȪ󿵵ϳ˿ܵĺΣ󲻵ҷʲô

ʵʱ󿵵¼Ǹϳ˲עʲôԪػ򶼲ۣһľʵӣ󿵵һ͵ɴѾ̽Ҳֲ˺ϳڡ

ûãʱҲ˵㡮˭˭̬ȡ

û뵽ʵƷʧôʱ֮Լ촦еʱŷֲֵϳڵľ̽ȻӦˣ

Ȫ󿵵½Ͱ͵ĲһѶ󿵵ϵľ̽

Ļʾ

ԣϳ
B

BѾܽС統ػߵĲ㼶ˣ

ɽ˷ϯȫȪվסػ˻Σɬض󿵵µȷ

ȷԲ󿵵¿϶Ҳ˷ܵÿҪ

Ȫصص˵ͷֳһֿȣ֪ͨˣ

404 10
ĳ˵Ǹ, СֻҪϢͻͶ빤졣

ͬ, СصһԲһڵСõ壬ٴύݼ롣

úһ죬СȵĹ

СʱԷ˵ûʲô, 쵹ǳɳ˲ٵ, ǰ, Ȼ˵ǰ, 㴽صһ˱ֽ̬ȻĹ

䳤ֳŵ̲ݵ, ΢ɫ, ȡ

챻ĴסˣȥĴ

§סǡ

ζӱǼ롪ζܸӣ˵һζ·ǻõ̲סȥȡ, ̾˿ҧ촽, ̾Ϣôô㣿

͸, ŷ䲱ӵʮָڷļι, ҷˡ

ȣ㱻ԼĺǺƫͷֿ˺ü, һŰӢȵͨ죬С֮󣬲תͷֻȵ۾ɺţɫ˵ʲô

ûк˵ڷϣƵĳۣͦͦϲ㣬Ծͷˡ

̧ס죬ס°Ψһ˫Բ۾ŨܣȻմһʪ⣬ȵĿ⺬ҵͷˡ

䴥յָȻȣǹⲻ֪ǴϴԼϷȡ

մ˿ɵ벻գͷԼѾص

쾲ؿŷ䣬ֻ۾˵һ˫۾͸⡣

ͷ˳ԼĿŲƬһλһһεЩϷζĳЩͬѰмȼգ˿˿ԴӴ׷

䡭̧ͷǼıǼ⣬Լ޳Ĳ¶׼̬

ָ̧֣°ͼ˳Ļ߻Сɵĺᣬһˣ嶼᲻ƶ̬߽⡣

ȻˣΪʲôأ

һѾ䵽ѩĴϡ

һ˲ȼͷס죬ᣬһһԼ촽ӦǷݴİ⣬Сõ壬õòʵĸм

ᱥӣ۽ǲʪԼ˵ˣȻõˣ˫˳ŷİ룬ʵı۰򣬾˫۰ӱѩڳػ

Ѿκԣ˴˿Ź˴˿ҲȫĵŶԷ

кĹâ첻ս˵¡

䡭ֱϷļ۽Ǻˮ⣬Ұ㡣

ϵһ˲ͬʱ˿ҵԼԭӦеȱʧһƴͼϲѾòӣᣬޣҰ㡣

§סľѣ䣬Һøˡ

ҲһĲྱŹ룬¡

˵֣ʣµȫɴϢƺߴ棬˵ˣʵȷʵҲ࣬ŷؼţһһεҪ



ʮɴΧȪɫأȷ
󿵵¿϶

鷳ˣƫƫǷ

ôܵȪʵ벻ס

Ѳٵ߶Ƚ䱸˵ϳˣԱ޷½ҪͨѲٵľ׼轵䡣

ôʵƷϳ˾ͲԼ͵ģһǷԴġ

Ȫָ΢΢ţǽ꣬ǲڹʵ飬ҪԲģĲңǿн䣬ɴײ˵̬չʲôز

֣̫ˡ

Ȫ̧ϵͨѶͨ˲Σڽ̳ǰȪʱڽɫе㲻Ȼʲô£

Ȫڽһ˫̥ڽþ;A˽߳ΪһѲ٣ֵΪڽΪѲٵԭƽҲϵ

ڽҪİȪ֣ص

ȪҪڽ÷俪ž׼ǽʱڽֱЦڸЦɣ㵱Ѳɵӣƾʲôǽ䣿

ʵܵģѲΪϲĴڣӵгľϳ˾ѾҲ޵λĶҡȪִʾˣõ˵ʱ׼󣬶ڽиϳˣѾ˾ҵʵƷұ

ڽΪ𾪡

֪˵ݾȻӡ

ȪֻһʱڽʵԼ˵̬ȣڽҲһֵ֪֧ġ

Сٶȳʼúϳ˾ѾôͻԴԴϵػߣЩѲۻһһСЧҪߵöࡣ

ڽһԺѸٵȨס

ԽԽֿ˷ݼ룬ô̵ʱڽݼ٣ѲɷҶᰵ·

̫ϧˣ

Ѳе

УڽӦ

Ѳ֮˹ľҲйͬƵԽбҪϵͨӹʹá

ڽ½Ժ˽˷䡣

ˡڽε̧ͷ

Ȫҧ´ϵĸƤûϵǿԵȡ



޴ԡڷĻˮ̧˷һ΢Цţ㣬ͷĴôϲˮ𣿡

ţ콫ֱˮУˮҾðȫ

ͷ֪ô΢΢һۣļͷԺ㶼ܰȫ

֪¶ѩ׵ݣᱣҡ

ۣĿڱ˵ˣ۶ʳ

Ϊ˵ļܣѹס˵Ļȴֽ̧еٳˮ棬ԵĹâԼԼͼ

䣿ָˮ棬ɻ

֣Ǹµͼ쿴̧գ۾ͷ۾˵ĹУ˼ǡ㡯

㣿૵

ǣ佫ţ̤㡣



һֱȴ죬ڽڲͨ˷磬Ϊ˱֦ڽ䣡ݼˣ

šȥȴǰᡣ

ڽԽԽ϶ԼƲ⣬˵ԼҪ󡪡ڷ⽵䣬ͷ˵¡

ǰķ䣬϶òܾһĺûôӲˣá

ڽȷԼĲ²⡪Ҫˡ

ľһӣȪڵɴȻ䡣

һ̲΢Ʈҡè̬AIڲݵϴİɴҲţʵԼβ͡

Ŵ򿪣Ȫ´󿵵˻ȫװ

AI⣬վǸʲô

ҷ䡭Ȫһϳˡ

ڷɴغо˲ԾΪɴ֮ûоӿԷ˵ǽˡ顯

ſһԿȴ

޴룬硭

Ѿ˲Ƴȥ

ӰȪǰȪ΢΢һSѲپѹǿֲܵƾߵĸڹѾվסˡ

䵭㲻ڽ

Ȼһģһǰûһ㾫

ǣĸȪȪ֮Խ֣ƽ͵ؽ¡

ʲô£Ѿ䱸

ȪһɫĽһϳˡ

ûкϳˡѾɫڵΧ˾ϡ

ȪŷĮ̾˿ѲٴˣĲ

Ļ£󿵵ͬʱ俪ǹ

רŶԸЯߵĸӵһ˲أɷʱ͸Ĺס˷䣬ǿѹ΢΢̧ͷѾŭ⣬˵ˣûкϳˡ

áȪ֣ӵٴ

ͬй˼ɣͲڣ˿ȥж⣬Ȫ죬Ҳֵ̫ܰ

֮ǰһļҲԽԽѹɫȻѹзĳ嶯

˺

죡Ȼͻľϣ

ɫɷףȪһ˷ץס

󿵵ȳȥҵϳ˿Ĺ͡

ŭһĹаĹİ壬¶˿˿Ѫ

ϵʺ죬һ

һýֲ

漴һǿŸ˶ɹ򵹵ľһ˲絶ľɨǰ󿵵ֱӱг룬ͷȪҲǵز

ΧķͬĿһ͵³һѪ

񱩾롪ݵҲ˵ϣıյķչԡѪա

졪

405 11
һܾ˵ץж

Ȫûйıг󿵵, Ҳûһ۾ͱķ

䱧ס˻Ѫ죬ֻ졭졭ͼȥסѪ˿, ǵ˿ڣ޿ɾҩ

ſȪ³һѪĭ, ɫǱȴܿ, , , ܾ

Ťгɱ⣬ˣһɱ㡣

ˣһɱԼȪ, Ϸɴ

Ȫʱ򼸺ѾʵҶ˷ɴ, 䱧ɴȪָʾ£ֱӰŽ

Ȫ߿Ѫ߷زݣ˷ܵҵ죬, ôΪֻBľXXҳɹˣ޵ı, ʱӦøǿһ㡭

һе, ſ͸ǰ˿̲ź֪, 졭

˵ᱣԶȫ, ȴѪƬƬ߽⣬ΪֻʲôҲˡ

һʮ죬己жڳ˿ڵٶȱٶȽ

Ȫ˿ľ̫ǿѾԶԶܳܵļޣϧˣǵһXľȻҪ˹ĲܵĴڡ

Ȫڿϲݲ·һпʵߺϳ徫ĳܼ޾B

ѲٴˣҪ̸̸Ȫǰʮ춼һֱ˫ϵĹſƣΪһֱܸܵ޵ľǿ侲ȪĻĶӹš
Ư졣

ڷƮɢ԰׵ݺ֪޾ÿҪή

仺Ҫôܻȥ

ҵʵƷҵȻа취Ѳٴˣ÷ˣȪ˫ֲڿڴ̬ݣҪʵ飬㲻ò֡

ʵ飿Цһ񶨶ĮҲͬأת˷˼ͬھ𣿡

Ȫһϲ¶˻ҡ

㲻

Ѳ٣Զ׿ôȪ΢΢ЦЦȻ˫Զг룬Ǿ̸ļֵҲҲԶֻҪţҾоѲأҲô𣿡

䣺ô



ˣµĴеӲ˴򣬰ϸֳһ͵飬³תת

ʽϸڵĵһ졣

Ϊ˾ĺϳˣȥС綥ЩӵĽɫǸɵĽɫѾΪµģѵʽԾԾˡ

ˡһ֮ͨѶʾż+1

ڵȡ

Ů𾴵ػãӭʽػˣֿظл޲СŬΪ˰õ񣬳񽫻󶨸ϵͳա

ϵͳ

е㲻ѵ˻ҪʲôϵͳܲҪ𣿡

ŮеŶ

ǰɡ

һоԼľ˸

áͬŮ

죺Ůģ

ϵͳϵͳûԱأĬԵŶĻҲлͬ

죺Ա𣬽ɫѡ𣿡

ϵͳĬ˼룬ָĽɫָ

죺㣬߸ģÿҴ򷹵Ǹ̵رϲ

ϵͳ

ϵͳȻԣѡ񡭡򷹰̣

죺ѡǸ̡

ϵͳǸư͡

ڱ֪޷Ҳ޷ѡưͽɫܸ֮ɴϵͳɫݣѡ˻е

ϵͳҲС

ιǸУ԰硣

ΪǵһϸڣϵͳĵظҪݽɫľ󡪡һͷȾɫͷЦǷ⣬ݵˡ

죺

ϵͳģһָġ

˦ͷá

ģѵʱʲôɫûԹһɱأϷݻСһ׮

ľСѸƺõ֫ûκβʸУֱһ

ʮ·ڵ̵ˣ糿æȺ˲һͷ첽һͷ̸Ц복֯һʻ硣

֪ﴫ̻ζӣСĻҪʵ

ϵͳʾڸѧˡ

ĺǸڻҽɫ챾Ҿƶ۴Ը涼Ǳ壬У󺰼Сܡ
˦óҲȣˣڻѵĵֽɫӿμֱ˷ѡ

ϵͳУȥѧŮʱϷݣȥͷϷŮ

죺Ŷ

ܾ

õ˦ıȥֶӣͱĿڴ˰̣һʲôҲû

죺ģζС糢һɫʳ

˵ķѳԡ

ɥˣתȺʼĵһ⡪ӿΡ

ϵͳ㲻߾飬绹ǻġ

խĺӵҡҡλεţͱ£һá

ϵͳ

ϵͳίȰĹ

˵ʵĵطѵʱģеĽɫһȫǵײڻң˶ҪɵˣΪʲôҪֹΪ˸СŮʯ

ƾʲô



վ£ںӵϻεϸȣ˫ֲӭͷ΢磬ֶ

ϵͳû˵

췢˻紵·˶ǰס۾ǰ

յġ

ȻǶˡУ취Եġ

ϵͳֻǻ죬Υ°

һɫͷˣ㿴𣿡

ϵͳͦġ
¶һЦǲǾûͦģ

ϵͳ¡

죺ֱ׼

ıشſڴӰһ԰ߡ

԰վ࣬඼͵Ĵźӣмӹ죬ϽźԶ˵㡣

̾ϵͳʱеƷζȺ˶ĳ

ϵͳ

ڳϣӰﻺͳ˰̣һ˸ɵһһ´

ʱΧȫɢˡ

ϵͳٴѣδ̵꣬ܳģðֻװװӡ

졮žһֱӰ̵ˣϸָҪʱͷһֻֿס

̧ͷһ˫۾ﲻ̡ܳ

ƽºͣûΪһͷɫͷĿӣһϵУ㻹ѧɣѧȥɡ

塭˲Ҷ

ƻһ¾ǸܡϵϺˡ

Ȼһš

ת뿪ۿıӰЦЦԩͷˡ

ϵͳѧɡ

˼ӣ˻ˣŸ͸ӣװŸһ԰ɫͺУ˫һԵĿӣǰһͣȥѧ

ؽӹȥһӲŵķӡ

˸ϵ˰ĵζıǼһڳϵ̺ͻѾˣ˵ˡ

ߴıӰнԶͷźɢǹ˹⹤Ҳô

406 12
Ż, ƺҪˣɫͷڷ΢΢ҡΣɢ, ΧҴ߹ˣӰʾ¼ں

ԶԶؿɫء

ȪӦȻ, Ϊṩʵ, 䲻ܽʶس˯ȥ, ֻܿļ䱻¸ǡ

ڵļйʵĲȫ, ֻǵǸ˾ĺϳˣ䵱˵ػߡ

ģѾԼAI±༭ϣ÷ĵģǡҪôķŵ£

ڴﻹװŰ, ǿѵ, һû򻵵Ľɫһ¶࣬ڷḻĻ֧ܺܺõЩɫ

쿴ɸеѹûѡ

ϵͳ̵, ǲڸң

ϵͳװ

͵ͣ½ŲͷĿ⴩Ⱥ, ׼ȷƽ˶, ˽Ųס齩һ˲֮Ŀ̹Ȼػȥ

´һ, Уڴֳ, ˹Լʳָ

䣺

˼֮󣬷仺ߵǰĬؿ졣

카ǣЦ٬棬壬̬

䣺

ֻǸպҲ·価ԼҪ̫ʧ

ͷ߿˿Ⱥ˿û˹עС䣬գգۣЦװ壬Ҹɻǲǣ

ɫΣϲܿƵظһΣҡܿ񣬼ѵûǸ˼

𣿡
ͷϼüŪ۵Ūɬ㿴ҵɫɫŶ

ֱȾܣʲôӣﶼôɰʻ̲ס¶̫ϲЦƫ΢һѧѧɡ

ü´һལ˸ҪܡŲһתǰıˡ

̰ؿ뿪ıӰܸˣٸĻ£Уʲôֻ̬չҲ˵

ϴ̫ĲȷԣκһָĽп

Ƿ޷ܵġ

ԸԶԶؿ

ջϵͳʾʱŮ˷ǳĿͷϷɹŮΪĽΪԩҡ

֮硣

չ涨Сһʱݼ٣ΪһϳˣûмҲûмңڻڴϣʼС糢һмȡ

ִĵӣҧƤӣͷͻ֭е죬̲סŴҧ¡

ܺóԡ

췭ֱӽͨˣڶ

Ȫͷյ룬վһԵķôΥԼҲá

õҪʵݣȨ档

ȪɫѿѲٴˣӦǺĹϵûҪôŰɣ

۹תȫ⣬вȡ

ΪSѲ٣ѾȫϢʮСʱʵҼȪĶȷֻȪ˵Сػߡ

ΪʲôĽɫšüɫݡ

Ȫݣʲôɫᰲš

һϳ˾Ѿôã챬XľʾǿĲȷԣȪСӦԣռݲоϳ˾ѾĹؼڡ

бһۣĵ㡣

ܿյ˵ĻظһӶûͽ硣

á

ԺٴϤĻеסô㣿ֻϵͳ

ϵͳϴǰڶй䣬жҪϵͳ

죺ʲôĽڡ

ݵڻңŮòݣȻǸݣҲȵһɱҪõ㣬зݺз

ҵ£һѴɡס˺ˣеسϺзļȣ⡣

Ԭˮƿˮ

Űɡ

з˵ʳˮƽ£ļȾʧȥȤģչ

ϵͳѾ˵ˣŮòڻҵݶŮǱҪ󣬱֮߳ŭŮʹȻ

ʱҲȵһɣһ¡

ȴȤȱȱҲûһŮϢ

ϵͳ񣿡

쵭ɲ̬иȤζԡ

ϵͳע㣬ˡ

ƫī͸棬Щڴڴʲôأ·ʲôĶĿѿ̽ܳ

һ죬춼һǱ̬ȣŮ߾ÿµĵӰϷϵľ籾ζ籾˵ľ籾ҪѪ

ϵͳɡ

ϵͳ˵ģĶԼ㣬ȫɵʲôϷأ

ϵͳżҲ֪ԼΪʲôôż֮⸱ӣ붼ȼˡ

ɵгͷģɣܽûвĶǲġ

ιһеAIûкøУģѵʱһȺAIʱAI־֢AIϵͳʵûʲô۸УAIе㲻һң

ϵͳҭסϰ죬СĸϵͳҵȻˡ

ҲĬ˺һǵһҵġԣǵڶ

ϵͳɫĮ㲻𣿡

죺ʲô˵𣿡

ϵͳɶȱһҪߺܶడ

죺ɵѡʺʱȷ˸еء

ϵͳ

뵱ʲôػߡ

ϸǸˣһҲǸ

Ȥ޵ҪѰĳΪĪļ¶˻ĳ嶯



Ǹº͵

ӵһ˵绹Űɡ

Լĳ嶯Ȫ˵û죬˵һ£վĻǰڴϵ졣

ܿúõģľܻöݵƽ

ˣСȪżҪˣ

ȻͷȪļ⻭ѾһƬ죬ϵ˺ҧгݵ񣬹磡

ϵͳû˵ӣзļȶóˡ

ԬҶˡ

ϼŵīһ͸һ˫۾¡

ԶߴһĹΣŲҴңԶһֱŵӰֱī䵽˱棬¶΢΢һУǸЦۣҶôпչ

ɫɫżżѹԬ籾ʲôϵô

УƳһľ籾º͵üۣǽҷϸ˵˵

ͷ΢⡯һ£ԥòôӦ

ӦҲ

ͷ

üЦԺŷ乴˹ʳָϤĶٴͷϰ£˹ȥȴ壬˵㲻Ҹɻ£

ڵһºˣƫ죬Ѿ̧ī΢ţĮϰ˵㡣

˼ңҵ˵ͷ

浽ϰ˵쵽ʱֲ֪

ϳˣ

ȸֺ£ⲽһ͹ﷴԾֲҼԥľҪȡ

ű͵θɾӵ㣬һ˫۾鶯ɸɾֻһԡۣͦ׼ʱ

ͷİ뺦µĿ־ؽ֯ɫϱ任ѵ˵Ļʲô˼

װˣ־סӣͬ£ǲǣ

ԭֻϳߵݣһͬʱָеʧͷǣҡҲЭġ

ͷŷӵֱק˷ǽߣǰ㵵Ҫһ㣬ˣͷ˵ιǲǰң

ҡңٴζȵ񣬡ֻЭ㡭

У첻мЦЦҲǸ߹㣬װ㿴ҵͺɫ

䣺ûС

ôķϣҾͿ㣬򴽣˷ܣɡ

ȫûϵᷢȽһǿľϵסȪ߲Ŀӣ˳ϵͳҲӽΡ

̧ץס죬һûǸ˼

֣Ǹ˼һ˫Բ۾ڷǲڵģǸսͶ˸ƵھеԷ˵ֱ޷ܡ

ܻӦ

һٴα£ʱܾȻ

Ŭ˵ԼһŰϣһԲŻҪšܣذס֣ʲô

һӦ񣬶ǡ¡

Ǻϳ˻˳Ա쿿Ϸļ򣬶ŷ䴵˿ԷĶ䶼ˣζ棿

ܼ

ͷǸ

첻رǸǲʲôԣ

˵ͷ

죺㱾˺ܳ󣿡

⣬ҡΪػߣΪذɡ

첻ģ㱾˲٣

䣺

ǸӲ֣ת߳˷š

İȫڻҪȪά֣Ȫ״̬ģɣ͸ףһơ

¹İΣҲ׵ȥ̽⡣

ȪȻǺҪһѾĺϳˣȪоֵ

ȪȫоС

첻ϣܵȪȻȺ

еʵݺʵ¼ˣһĻ򲻹˳ߵʹ޵ע˽ȥ

ֻҪһ뵽ʱжۣж˶

ʲôʲô쿪ĵػţ

˸һţһһ֪ȴȻʧһȴ޿κΡ

ڶ죬쾹ȻϵͳĴߴ¹ԹԵȥ߾ˡ

ϵͳοͬʱְοģֵںܿͻȥ̫ܵġ

ûʲôѲܵģֳǹ

һֱ˳ǸҲûгֹ

ܻ˾רҪʱųڵٴȻٴγˡ

㡭Ҫͷɬ뱯ͬʱԺн֯
ؿΪʲôϲң

΢Ŵ޻˵

ƽ㲻ҳϣҸҡϲ㡣

һ˲ıӲ˺룬ôʹϣٴΰϣȴܻӦܱ¶һϲã£İ졣

ԱǣĲȴƭԼ

ڵһμǰʱƽ޲˲һƵʣǲͬģһǲͬġ

䱳ǿĿڵʹˡ

ûᡣȻϲҡ

ǹһЦݣ죬ԶҶֱӣ۾ɬؽҪᣬġ

˵ڡ

죬һ˿һ˺ʹνġΪáҲ

˺ķʽ̫ЦҲ̫ܡ

˿ñ죬Ǹвòܾɣԣܾú𣿡

סûоܾȻп

ҪҺú𣿡С̽ǲ˶ʲô涨

Ҳ˵̫ࡣ

ʶȤز׷ʣյȴȻһ飬ѹ˷ܵǡܱһ𣿡

һ𣬡ԡ

ǰӱӵס˿ļ򣬱Ǽһ˲ƺסķҲǲ˲Ҳŵˡ

õ

һú񣬡Լ·ҵҪ㣬ȵܼһ졣
ػ߷Ϊȼͼİݽɫڻңһϵͳ˵߼䡣

ϵͳСģûSľܴ档

ӵSľ˭ȥŵػߣȥѲˡ

˼صͷǾ߰ɡ

ȵߵùߵʱӦþͲжΪǸ֮ϰ˰ɡ

Դӷ졮ϳֻ֮ҪС磬콻ʱǿľϣȪԴ˺һһС˳Ҳûʲô״ȪҲ˵ʲô

ȻػԽԽӦ֣ȪȴûӷӵеóѾĹؼ

оԼûоԣҲС磬ͽ۲죬Ƕһûݡ

Ȫüȥˣʵһ

εݵ䣬Ǹүûϵͳ˵ͼˣߵģҪҵŰġ

ү

ͷһ˫۾˲䰲ˡ

˵ͷ

һֱ죬ĵڵԻϲ״̬ȶҲܺãֻҪȫġ

407 13

ҪڻҸӵĶ, Ҫߵľ࣬ԽǼߵĽɫ趨ԽǷ, άҲ鷳仰˵ʧܵĿԾԽ

䣬ĬĬү趨, ŮΪټ˵ﳼ֮Ů, һҪȰŮӹӳ

ѡһߵ, Ŀƽ޴ڸ, һӰӰ

ɫصڸſڣǴĬ벽Χڣü˳ۣ, 복, ڣ촽ǹһůڵЦݣ

ǣү乧˳, Ჽϳ복, ֮, ¶һЦݣҪú, Щݺݺ˱

үԺãġ

û, 첻õԼκпܱΪĿֱ׵ŷ䣬۽üҶЦ⡣

Ѿ߹磬ȻϼΪأ͸¶ԼʵϢȴ˿⣬ΪܴǰϸܵԵеϲ

ֻʣһŵ£ôһǰ˺̵ذ

˰ĸоĺҸ

ָ֣̽ض׼

ۣҲָԣָഥ΢ļ飬һСС˴˶һЦ

ιʳָסʳָ̧иľѣĵ׺¸鶯ɺǲǾܼˣ

һֱڴǰˣҲʹϵͳǲֻҪелͷϵͳûش𣬷Ҳǲÿɷ

һȡûƭҲûзܣ̬첻ɸеģãôõһϲͷ̧ʳָԼüģлл㡣

һֿɬʱʱΧֲ˿̵ļ¶ۻϲ죬죬ԶĶ졣

еص㣬طſָøº͵ο͡

촽Ṵĵ΢ⷵڣġŵģڷҲʮֿɰ

߾飬Ѿ൱ĵӦ֣˳Ϊÿһ˲ѾѸɫָһģͦأҵüΪɫ俴ֱͦıӰＫΪеʲôúá

첻ǱЩСȥѡԼϲ£Ǿ͸ˡ

֪Լڿʼˡ

С˳չǿԭŵ»ָϣģֻҪȪռ㹻ݣ״̬Ҳȶͻд뿪Ŀܡ

ԷһУ쵽һ֪ȥֻ˵İ

һ뵽ʵֵδоͲɹ룬İɣܵġ

ǹټҵĹӣ徻ûʲô֬ζ߷ƽɾ츺ڣſʮ㡣

ŮԭǵŮӲŮŲ̊ӣĽŮȴòŮһ﹫Ӷһ׷ͷӵڵ¥һʱΪ

үȻȨ϶¥λͰˡ

ϣ嵶һԣֵذı͸ˡ

ָ΢΢Ž࣬ɫЩꡣͰŮܾãŮ֣ڹ⣬ûüʩԮ֣صڵ֪Ůټˣͣؾˡ

ʵ

үŵͷҪЩģ

ƫͷƳһۣ룺ҵС߶Ŀڶ࣬ҲֻöԷżӣ䲻ȵš

乪£¥ĻƣĿζ˼찮Եġ

һֱǺӿζԴ̵ģģֵģÿ˵һﶼһǲ

һ棬172һNPCԪѾӣϵͳȫ׷ظ172һNPCԪӣϵͳȫ׷

һ棬172ȱʧĽɫ̮֮ػ߳Ա磬ظ172ȱʧĽɫ̮֮ػ߳Ա硣

ѪɫӴֵľͬʱͷͬʱըٿȻתȥҷ䡣

ƿ磬Ⱥһ˿ûĽŸУȣÿҪסӡӣϵͳأװ

ϵͳʾڵʱװ˿ܵĺæӦҲ֪ȥˣӦò£ǸϽ߰ɡ

üͷ壬Ⱥ֮У˷׷ŵؽȺƿһһˣĿ⼱еĴѰš

ϵͳңߣС˵ģ

죡ŭʧȥ˵ټĻѸͷȻӿ쵽Ҫĳ̶ȡ

ʱһһţӶ¥ֿȺߵһ¥ŲԽԽ죬Χײ˷׷ͶĿ⣬󻹸һ󴮲ԵԽԽ֣ϵͳĴߴԼĴԿҪըסĿڣɫɺתףɰת죬ŴŻ

ǰȻһ˫סļϤĴ͵̧ͷһİӢ׳ǰͶģۣȴ䵭ƣүû°ɣ

ͨ棺172ѻָת

̧ץסǰ˵ı۰˿û¡

үôӻ˼˴ѰԪ֣Ӣ롣

ϵͳѸʾ죬ǰԪҲһֱŮУŮ÷С㻥㺣ŮﺬԩʱΪ躹ѡԹۣŮҲ˶Ļ䣬˾һϵеİ޾Ԫ췴λΪŮһҷ˰ŮҲоᣬԪĻʺ

ɡؿšԪ㱵ò֪ԡ

뿪ڸͣǺĽɫκΥľٶпֻܱȺĶһ񣬲뿪

Ķתͷܻţô

ϵͳĬһСߴٵ¥ɣŮҪˡ

վԭأŮһ𣿡

ϵͳһĬɡ

Ѿ¥λԱߣ˫Ȫһ

СʱһСڴSĴڣĽɫͻĬSӵ߰󶨣ѲٵȻԾܾôͱ硣

ôܱ硣

Ȫڻǲˡ

˿ޱȺǰЩ̫뻯뷨ҲʱһиУȪȻһӡ

һ޳ӰѻһƫĿض磬غ죬˵¡

Ӱһؽţò̧˲룬ʡأ

һڴ𣺡үˣϻûˣԸĸһӡ

ϵץ

Ŷƽ޲޲ߵȥ

ॡȴǲص

үôˣûŰɣ

Ҳ̲ס̧ƿ磬ߴӰסߣϲˮ͸˰ɫ̺ӣ˵ĽѥԣסԼػƽүӲʣȥЪŰɡ

ˣ㣡תŷüһŭɶģ

ƴӲ˻ӣºֲݾܾ¡

ֻùÿ

˵ڶϣвΰӿƴ촫ѶϢ侲嶯

ɫȴǽյϢĿ϶ˣĪΪ涯㡣

˿΢̣ĿͣȻүı¡

֣һ۵ϵĲ룬л磬үҪĵġ

һҧ촽ɡ

ƿ磬ʳ߽ؽʳɢĵһһϡ

쿴һģ䲻̧ͷ˷һۣĿһů

ֵ̨ŮҪˡ

һӣҧһڣƽ


408 14
ܽ, Ҷüһ˫ӯӯĿǰ, ǵȫ˵עӣ߸֦ͷŮ׹ף¥, ŮӸɵȴһ, ô˲ı룿

ΧϴĴ֮, , סԼǵĲá

Ǻܷ˾籾Ů趨Ůܾ֮һ򼸸ȥȳŮŮΪˣ۶ڡ

ͷһһߵĳ-Ľм, Ҷۿеˮת, ȴǾǿز£Ϊ˱ΪŮһ˿ܿޡ

ⲻ֪˿Խǲ۰ǣԽϵҪ֮ԽԽ, ֮ҲԽԽ졣

䵭һʱ, , ¶覵ף, ֮λҶﴹࡣ

Ծ

үǳϮλ, һֱھǹȦ߰Ҷƴ޽һʱҲû뵽ﾹҲݵ˵ʯȹ¡

Ƭ̵ļž֮ȺвܿƵر

̨ϵҶҲǴסˣҲǼ֮Եʶѣδ쾹⣬֮м֪ۿﺬŵʱ

Ȼ֪Ǿ飬ݵԪӦؿĿдҶƣҲΪ˴׺ӿŭѣ˿Ǵˣ׵ȴһͷ

ǿаοԼ߾飬ȥȥͷסҶʱ仹λϵŵĻͷĿضȥıӰ֮ʱȻ׷ȥ

ҶƵлجҲ֪Ҫ˵ʲôֻľż˹ӣͷķˬɾ΢ʶЩվ֮žŵүơֵ

ҶǸù١Լ

챾Ǹ򹷣֡²ͣŮ飬ŮϲȻҲҪص㷢ӵ¡

Ҷƾϧҳ֮ԩųȺˡ

ҶƹȻһУҪݣæס

үͳĻݡ

Ϸʶطſ˷ҶƵ֡

ҶϤҲǻһԪ÷ҶҲңֻ꽥֮Ů֮±սЩԶˣ˴μѣδʩԮ֣ҶƲԪ˭һģֻʱ¶Ҳվɢ̡

´ҶԸ

Ӧ£վҶ࣬ҶƶһûпԪһۣ

Ҷ뿪ߵǰ

Χڿˣ֪ҪһԴ׵ľˣеЦͬʱе㵣ģǰ˶ģСľ籾ֵ׸úȥδӣ

үǧ֮Ȣһټ²ס죬ˣ齣ţ˭˶ΪҶƸˡ

Χ֮Ƿ׷ܣ籩еġ

๡

үǽһ˵䳤ü΢ơ

˷ŵ޲Ҫεְ̧£תݲȵ롣

˹ԵĲ¥ȫ찲¥£˵С¥֮Ͻ

ûбġԭס񡯣˵ڷǰӦҲν֪˿еĽɫʲô

Ǹ·ͻȻұʱԪɫʱ̫Զ롭˶٣ңӦòߡûѡֱ硣

û¾ͺáҲ˿˻УҲ̫ˡ

£֮ͣǰһúˡ

ȷǺ£±ģǰ˻ΪŮһһ뵽Сԭ֣ͺµÿҪ

ɫ𽥷ףҲƲסеϧչ۽§뻳У£ģᷢġ

֪ʲôץס½ɤԴһ˿Ҳ£㡣

Ѿܳʱûп˻ŵģǸСõһֱͲڿѾǹ֮£֪һֱ֪ԽǶ죬ԽΪеۡ

Ȫȥ֮Իˡ

ʲôʱ棿ν𣿡ͷѹѾõĿڷǰһֱͣڵҲ಻סˡ

ܹ֪һвѵԲһֱرܣԵȴֻҪȴ壬ȴյ㡣

˿̲ʶһֱεС˵һô̵£ôĿģ

Ϊǵѡһֱӱܣ״ʲôʱʼôų

Ϊʲô죿ֻҪܿסԼľԺԥش뿪ˡһֱ£ʵµǸѵһֱ»ʧȥ죬һֱηηβʲôҲ

ãҴӦ㣬ͷĻңŬһΣǾͼ档

ŵ֮󣬷һ˲ԣҪģ

ţеϲ÷ӿƬյĵطƺʲôȲشӳĵؽ˵Ȼǰ˵ţֻһϣ͸Ŀ֡

رסĬĬ죬һġ

¥Ϊ죬Ԫӱ壬йŹ͢һƷԱǰƣүҲϷˣʵھ컹ȲԪ

һүҪǳԪĿЩ¼ҵļҳҪûȥµүˡ

¥ڻͿ͵ǶԼͬؽĿͶ˹ȥĽ˵ѣˣǾƴʲôҲҪԪ

ɫӰǰͷֶɫ䵭Ʋǲǳʲôæӭȥү

š˰ȣ鵭Ȼظ

ǸȥĻͷݺݵ˷һۣɫ侲״ƲмŤĵؽһ鰵С

ӻҶƣ˵һڵ֮λŵҶƣظ֮ҶȴǼϣԸûݣҲ˳ˮ۵ûǿҶƣֻ֮Ҷơ

Ϊһзȵ򹷣ˡṩһ󡯵ȥҶƣֵС

ԪݣȥĲ硯ԪŰ裬ҲãΪ˸Ůֵòɿʵ˹֮۸ô˳ؽ硣

ŮֻҪŮˣҲ˳ȥŮȻһǱԩԼҷڶǸĹޡ

ǻҪ췴𣿡Է䵣ǵ

ͷʵλһ죬ҶҵİӾͲܷ

ҲףòʲôΥģʲôǲΥأ

ҪɵһǱҪԭһȥ췴Ʒʵۣǵڶأ᲻Ҳԭһɿصķ

ϥϵůĴͷ˷Ŀĺޱ޼ʵذΧûԣѾ˼鲻Խ˵һֱĲ²⣬ǰǲǾʶ

һʹס΢΢һǳĬ

ǷʲôǷֿˣ𣿡в֪ʪ⣬ѹᣬȴһڲ۷ֹסص䡣

ʹϴȥ˼䣬ɽĵ׵ʳָȥϵᣬޣһһֱߡ



409 15


ʵ, ȪһﴫɬѪζ

ˡ

챬ǿ˲ˣÿÿ붼񱼡

Ѿ̫ʱ, ɹʵƷӵ߼ֵһֱо챬ܡ

ǿҵĴֻŸϯȪȫ

Сƽ, Ȫֿһ, Ӳں˹, һ, µϲŷһݡѾһ롣

ʱĲˡ

ѵĹؼһڷϣȪǿ£˿ҧסСĵȣָļʱΡ

Ѳٵʱ, Сʲô, Ȫ޷棬ڷ䱻ںĽɫ֮ȪͿԶԷ䶯ֽˡ

֮ϣͷ΢΢һ㣬ٿȻ, ȴȫȻˣ, Ż˳ĿԼѥ档

ȥ, ȴûҶơ

ʵھִ٣˭˼Դ, Ԫüͷš֮, Ҷϳֻôضк֣Ҷƶ󣬵뷨Ӱڳźá

Ԫ壬ӢײЦޱȣָĻĦȥ˼ƽϡ

һһյȥˣӲǲϷˣǾͱӲˣһԼ׹ݡ

ߺﰲ࣬ԺԼԼǳʲô棬̧˱īֽ⣬ĶԼ־Ƭ֮͵ԾȻֽϡ

ˮֽο첻֪棬

ϵͳˣܼˡ
𣿡

ϵͳ±༭Ҳʧȥһֱļ䣬༭ΨһָǱ죬ıԴԷľԷбܵϤУصŰɡ

ԽԽ棬Ǹ֮䵽ʲôΪʲôȫǵˡ

һеյֻܵˡ

ү𣿡ͷС

ɡ쿴һϵĻһԵ˿֣ϸؽģĻպãһԵĻֳ˳һ·ԼԣԶˡ

ȼٽһꡣ

ΪһôλȨأʳʮ־ʵ챾Ҳûʲôθڣһ뵽ܼܿˣθھرã˳Ҳ˳ӡ

йµȥСԺһҶƣҶƽжȣʾ˸мүĶ飬ƸмֻүаҸڽһмλɲҶί񣬡ؽϡ

һŮӡ˵һ룬ѻ˻ȥؽϣ˻㡣

үҶæȥҶƵͷڵͶأʵƵĶ飬ƴҲ̧ͷ¹¶͵ɫ·ǿΨһĹ㣬գһõ

ͷܵҶʵǸܼǿŮӣƫ趨ҪȵĽɫ˵ľ籾ļͬҲУֻҪģǶҵĻر

ϣһ죬Ҳܡġ

Ŀڳƣ̧档

ϵͳû°ɣﲻ

쵭û£еˡ

ĴȻʣ˯ͷȴշת࣬ߵĻ԰һ㣬ʶعЦݣգ޵عݡ

һرÿ

͵͵ЦˣԼе̫棬òÿôأ˵ʵԼʲôӶеģ

˵ûоӣ֮ĶǱ˵ǣһƬƼһж޵ģֻץסǸ˵֣оƬ̵ʵ

˼ʱͷȻ˾ֵĺˮ

ûʲôķӦֱϵͳʾʧŮǣżҴҵ齣ֻ˼۾˳ȥ

үôˣˮĵطԶءͷͷ첽ķɿ죬ֵ߱߰Ҷأȳ𣿡

˵֪ԽԽԶԶĻͷ󾪣ȫû뵽ҶΪŮ£վԺǰʱȫסˡ

ȻǱˮнˮ

Ϳŭأ

үǰͷæ˻ȫѬˣѹſԵү뿪̫ˡ

ǣҶأֱӾӣһŭӿڻкһƬ

ΡΡҶҶͷ

ֶʱˡ

¡һæס죬ȴԺյķݶˣۿƾҪ˲ɷ˵زŴ͵뿪ˡ

һһҹûͣǲһ·˵Ķǣ糿ɵˣϻҹҴûõѥӣѥ涼մ˻࣬Ҳǻ˵ȫˣ˻дˡǱ֡

ү˼Ҵҵˣɫܲÿˡ

͵վ𣬲԰׵ɫһΣ˶Ϊġ

ԪΪֻҶƣһֱ鷳֪

ôһҶֲ֪٣ⶼһҹˣͷضûˣƫʱԪҪ֣Ƕүġ

԰οЩֻ£Ŀƽ

ˣͰĶˡ

ô£ҶŮӦò£ǲ֪˭ŵĻѵϻʵۣӦҲڣҶֻǸŮӣϻʵ۶ûҶƽӻԵ޹ʵôҪɱڡ

˼֮䣬Χɢˣ̧ͷ˫ʱĿһ֮ȴе㽩ֱ

үãԪһУǰɺͼ׳۲Ⱦ˳Ǳŵֱγļ˶ԱȣԪЦаϷʣҹ˳үû°ɣ

͵һֲеûɵĻţֶߵ澵ȥл˵

ǼֲֵӦ¡

ԪҲԸȥȥȻ𣬡۽٬ؿһۣҲ⡣

ȥֻͤԪû׿ڡ

үݲؽһ׮£ϧϧԪӿ̱һ£죬ҲϴԼɡ

˭뵽ǰһѻ˴ȳ²ֵؽߣžʹҡڵżأ

쿴ӢüȫĳŪŴβغ˴֪ʱķʲô¡

ȻĲûԭ

ػߵݣֻȥ˵ҲһǱ˲ٿصˡ

ǸٿһеҲ쵽ں

컺ҹߵüֻЬĦһˣ֮ǰ˼ңҲûע⣬侲žۣһԲǰˣûԪ˵һ仰ֱӲ

ڿڣ̲סᡣ

ǰᡣ

Ҷƶѧǿʲôġ

ǳ˵ʣ£һҲ¡

ԪûеõκλӦûʱȻŵһɵ㣬ɻıӰ

ˣߵúһȳһյģŵۻ˵մӡӣݵıӰ˵ɪ

Ԫ֪ôȻү

еӰͣ½ŲĲֱͦıһĹΡ

Ԫƣѿڵˣ㡣



410 16
Ԫ˵Ǿ仰ͺ, ô͹ʹ˵ʲô뱳, Ȼݵ䵽ʱһͷȴǡô᣿

 ӿϵľһֵϧ

 ԪԼĸоŵúë޲ھͰѱϵȥ

 , 鷳ˡǳĺӶߴԪһȣȴѾǰ, ƽȵүÿ

 ͷļ, 

 ԪΪԼ, ȻûУᳵ·ؽ˱ڡ

 һյ˴, ԫƱ, һյŤ, ֱͦͦص룬ԪȻдһ˿, ܣûиŵĵط

 ү, ⡭ԪΪѵ

 ɡļ

 ԪĬĬذ˷£⵽ŵʱ鴤һ£˫ŲˣүҪҽ

 ˰, һСˣ¡

 ˳Ĭ֮С

 Ԫ˳ˣӻճĽϡ

 ݣҲⵥϸѩ׵Ľűմ˻ңһѪӽ˱Ĳ棬̻ҡѪһ˫ŵĽϻͣԵø

 Ҷﲻ֪١컺

 ԪĿ۽죬԰׵ϵûʲôر˵飬ƽԳһĴ󰧣Ԫû뵽컹Ǹ֣Ϊ˸Ҷ⸱ģƲͬʱģҪˣҪʬôǸ֪٣Ѳڴ𻯵ˣ

 ˣɫ࣬ĪҪ̱

 Ԫ˵ôסϸһ˿ŭĺ죬үҺôҲָɡ

 㷽ǲ˵ҶȷʵסҲڹǱɫסˣоֹҪɫϰ붯˽Ļǲ뿴ǰ㡮Լ
 Ԫ޷ĶӣСѱʱܲ

 ûԪ˵ԪһϲֱԲΪãһŭҲɢˣֽ䵽ĽϣɫүǴҽ˰ɡ

 ȻˣҽȫȥˣһСˣ̾͹ȥˡ͵

 ԪΪȻôүȣ

 Ŀ޵ƳһۣԪָָܵԼһºôүҪȥҸ

 һ˶һĿԣԪޱȣֽŶ֪ķˣճˡҲ֪ʲô˸ɵģһٷһѻ𡭡ҷƹˣүԺҲոɾˣҹ˯ĶҸϴ󡭡ҶҲƣʵҲܸм

 ԪԽ˵Խ״ΣԼأ˵Щֲ֪ô˵Խ˵ԽңԼȥˡ

 ǾͶлˡϵ

 ԪȻֹүͬˣ

 ˵ͷ

 ġ顯Ԫ鷳Ҷƣ£ôҶƾʧˣֲлȥ̽̽ʵȫԴӦ

 Ԫһϲתñ죬΢΢

 ǣ

 Ԫͷԣʶֱӽ챳ߣæվĶԼΪе˼飬û£ۡ

 ΢΢ЦЦ

 һЦ˲ԪеıŤɢˣﻰҲ˵˳үˣұɡ
 츺ֿԪıҲϲſͷĸоȫ᲻

 Ԫ۽üҶϲ̵ģʱȫˡ

 ⡭ȥʱ򣬴˲İ

 Ԫ붼ûؽ˱ԼԣŵԼϡ

 ڷưɢմЩ̻ңӸɾִֵԪģɷˣүȥ˴ˮϵʰɾ

 š

 ԪԺֳ︡һ֡ԡ

 ԡ

 Ԫָ̧֣°ƽ޲ǺˣĴָν͵մ˻ҡ

 ֪ǺƽƽԪֱƨ³˶ӣæҵˡ

 Ԫһߣ˿Ȼ֪ʲôԭһֱ˺Ȼʧȥ˼䣬ȫֳԭס񡯵ص㣬ƺѾԼݡ

 ܽţܺ£ԽʱԽҪ侲֮ĽҪˡ

 ֻҪֻҪ֮ǰõŮ߾ͻûµġ

 ƴذοԼҪԼ£ҪԼǸˣȻӿŻӡ

 µġ

 ôܲ£ۿյȴʣǸյյ

 ֮кý

 ˫ֽסĿڣϵĺҰ㣬뱣ǡ

 ԪĶ֮û߳ȺȹսǴǰӭˣүӻ˸ǡҪҪѡתߣ

 ǰԪû·ëͷСӣһ£ָֻ˳ǸĮģʲôʱҲֵıߣ

 Խˣæϥأˡ
 Ԫ̧Ħ壬üͷ΢΢Щҽ˳Ҵ˭ˣԽԽĿɿڴǡҹ˵ֵԽԽáù

 ūţԪ߳ŭһţݵطȥˣϳ˵ЩһЩˣͷ˼ûʲôޣڣڡ

 ԪȵطԼϸ쵱ūˡ

 Ϊһ˵ĽЩСˣҲԪĴĽģҲͿסϸ˿մ˻ңԪ˳պˮСȥ

 סϸ΢΢˳飬Ԫ̧ףۣ

 ҡͷ

 Ԫɫ΢΢˺졣

 ˲Ϊ֪ҶʵҲǶ⣬Ҳ㡣

 Ԫ飬ͬʱּæƲʵҶҲûô⣬ҽ顣

 𣿡ЦˣԪ޶Ҷκ˼еģãûбǸز

 ǵǵġԪæصͷͷΪ˿ڣСүǷ񡭡ҪҶΪ

 Ҷ˵ΪˣҶҲͬһǣԸҵͬ顣

 Ԫˣһ飬϶ס̧ȻĳǲᣬޱʱԵ䣬ү⻰ǰ˵˵ҲͰˣǧĪҪȥͷ𡣡

 ҶһŶʵʵǸӱΨҶģҲǸξأֻȥ³δػҶϺö١

 찴סȣԪ˫ۣȴǰ֪ˡΪ䡣
 Ԫסüеסˡ

 ˡţСŪˡ

 ԪȻѣͷűһűסĺӡ÷һ㿪ѩ׵Ľϣ͵һźղӣľκȻأһ졣

 ų룬󡪡

 Ԫ𼦶رһֻԭشתһͨ죬Ŀҧ¡ȥ

 ˣû°ɣ

 ԪŽŻعزסЦ΢˺죬ﲻ֪ôѵͷû¡

 û뵽һȵǸʧȥ˼֮󡭡¶ôɰһ棬΢΢ЦЦţǻкýֵġ

 лҪ˵кý^_^




411 17
, , Ƽ˱ǣԪΪ쵹ƣ΢һ, лˡ

 үܾˡԪ¾ƺЦǳֱ״ĸ첲Ƥһ, ̧Ԫ, Ԫһ̹

 ȻԷԼ߹磬ҲǴż, ޷ڲصİʱʱе۵ͬʱʹ󣬵Էһֱڣ־, Ҳһӵ, ӵſơ

 첲ϻ˲᲻صò, ƱҲҪл˿, һ

 үԪȵ죬̵öð, ̧Ʊϣͷƣӳк, ֱ¾Ƶġ

 ǹĿͬҲһʧˣεضţҲɺˣ΢ӳŹΡ

 ԪģžƱ˶ˡ

 һ顣

 ǰôδ˵ġ

 ƽղųʶһ㡣

 ԪԼѳˡ

 ƽǸǸֱˬԼǷ˼ҶƵ첻˳һ֮ԪҲȥֻ˹źóԺúȵźš

 Ĵ󲿷־ԣ̸ˣҲǴżȻһ䡮үϲʼԪóضĹżֻΪֵһ͵ĵлߵһЦ

 Ҫ꣬ԪѾɴּϽסͣȫ̶ûзԣžߵز˹ϵԽԽԪֺӭϣǸѵˣܶסԪĹơ

 ͬͬǻ㱼ص֮ǰԷûʧȥʱӰ룬ĬĬ֮ǰûôƵضֶš
 ư֣Ԫ°ͼҪ޽ǣͳүһһЩԷǡ

 ʼֵֻĴ»һվڣ˹Ȼм⡣

 ζԪסԼսȥŵĳ嶯ô㣬ҡջǴӻζ̲סΪ֮㵹

 ˡƫƫԪӢͦıӣԪɫ΢죬΢ЩΣֱЩգеմ֣Ԫү΢ŵĴϣ˹ѪҺһ˲ӿϴԣֺȻסϸԾͷˣǡ

 үԪɬĴȾһﰵĹ⣬ӶѹԣʵҶơ

 еûô

 ʵıҲǵһŰֽҲڿֻԷһѹԼ

 룺ҪرܣһرܵɣԲ˵룬ֻĬĬصȴ

 Ԫһζķϲ޿ֻһݣһͷȥ

 

 촽ഥ컹ڷ㶣ܵ촽΢΢һ˱ǻӦ˹ȥ

 ӦãԪ͵ԼƤӲϹˣлӦԪ§סǿƵ˿ƬഥԪһأȫ޷Լʵ̫ˣǱѹ㳲ֱѹ̴ľĮ̇ϡ

 ĵıʴӽ۵˫ַ϶л䣬īһѤõīߵԶˣΨдݽ˴˵Ԫ̧ʱʪ⡣
 Ԫһ𣬽Ͱ͵үҡҲǡ衭ðð

 ͵ƿԪСͤһ·񱼵ƧŰסĿڣ˼Žƽ

 ϵͳ쾪ֵغ

 ϵͳ쵭ˣοģ粻ġ

 죺ȫû뵽һ㡣

 ող̲סȥԪˡ

 ѹ־ˣΪԼǡʳߡˣʵ֪ӵһοǸ˾Ϳʼĳ嶯ˡ

 ͨͨ󣬺ɫҲԶ̸϶

 Ҫûоܾȥϴ

 ϲϲ뱧뱻ռС

 ԪĵضתǴݵı£ǽþòвԼôɫ-ѬģˣҪˣ

 ԪּգԴӸղǵ޵ļƬƷζеõ˼ӦҲڷɣ

 ӢȨƣ˫ȫھҲŮѵķѡô

 췴θˡ

 Ԫüһϡ

 

 ϸ͡

 뻢ѨɵûӣԪ˾ӣƤûţɴ೶ˣ

 ˼˼ԼǾܾڡʧȥһμ䡯ǳŴʱһⳤ˼֮࣬ȻϮֱ§סˣ쾪ȵػͷſûü˵һ֣촽ȴֱסˡ

 СԺͷһС԰ֻ˻ԪǸӹŵˣ˴ö֮ؾͱķˡ

 챻ҵҰУǵҲҰһҰ˵ǰư͵ؾԪȰˡ
 ϵȻǿܵġ

 ʱʱ̼̿ǵñڱɡ

 ֮䣬˵һ飬ԪͷһѹԵؽһзڻˣҧ촽һҪ»

 ˡǷ𡭡ȷԪһʮ֮ͣԪƼŤŤȥŤԪȫޣӢһɼɫ࣬Ϣүˡ׺ݼˣڶ쿪սһ㡣

 ֱ׵Ļлսˣڳݺ֮ˮˣû˼

 ʿ֮Ϸ磬ǸûµСʲô쳣¡

 Ԫ׺ˣүҿɲǸ˼

 Ŀס˵˼ǣ

 үǸԪɨףʱĳƸǶҪˡ

 ˺죬ĶͣԪദҲ㲻Ȼܵҵİϴɱ˷ȣº͵ˣȷſҡۡ

 Ԫͷһ˻̳ϣԪôһѹۣܲæ§Լ

 ˡԪḶ́꣬һ㼡ӴƤ϶ȼ˻𻨣ٴԪлú˵

 ˵ʲôԪ֣ñǼȥǡĲӣүϲ㡭

 Ƭ̣Ԫֽ§ڻʵʵˡ

 ԪˣﰵظֶζˣʫҲдҲåֶҲʹһ֡

 סǻʵ۶ּģһʱҲѲҲܿգô˳ӦԪϰµܾú¡
 Ҷƾ֪

 Ҳ֪ʧ䡯ԪֻὫ˵ĽƵδ

 £ͷǿĵؽԽӿԽ¡

 ·˵Ŀ¹Ҫðӿ

 γһֵĻ֮ȥ

 ԵԪߵ

 ЦҲǣģüҪ

 ǺܺõĻûЦе챣ž룬źܾӣү֪ϲҿɻ˴󹦷򡣡

 ״ƺؼǸʵ˼ҲԪϡ

 ˶һ˼ȴиĹǣģģıһ룬бӰͷͷ粢ż磬ȴ޼һ




412 18
 ֪, ԪԽԽ, ֪ŲȴûŲϢͬ

 ̽һ, ɪһ£Զһ£Σˡ

 ԪĿ, ȫԾԾԵ, ˴֮Ѿ˶գǿҪĹ, е㺶ͷˣֻҪָһͷ֭ˮͻʳ

 һʱ, ȴǶ㲻ˡ

 ͷǵؽŲ, ԪһƵ齱, ŲһƮƮصϡ

 ƷǻƷˡ

 ԪФѾ, ҲҿǸӣҲӸ, һˮȥ˸͸죬͸ˮͷð, ֮ʮֿɿڵģ졣

 Ԫһؽ캬˸죬촽ŨҵζǼһᣬôô㡭

 ˣĿϢôʹ

 ۵Ҳ˵ȥϢ˵Ӱĺ޹أǴʹ

 ԪȻ֪ʱĸܣֻΪΪ鶯һɢԪа⣬վǵסһ顣

 ֳ̧Ԫϴɰ׵ļᴭһʶھҵʹмҪ塣

 ڴͬʱʵȪؿѪ

 ӱǿ״´Ӷ䣬һѪĵطѪ

 ߡ

 ȶBľһֱAȥ壬ȪҲһѪľ޷תˣϴӡһ㣬˿̾Ȫò׻ָ˿ϤѿҲӿѪ
 С
 ݻûռȫ

 ҲŲסˡ

 Сľֵʵ嶼Ѿ˳ܵıԵ

 ɹʵƷȪĵʹâҧԼҧһڣѪζֱϵѪζѷѽ⣬﷢һ˻

 СԪҲڷֲԾˡڿޡ

 ˳ղϹ䣬ǻʹ࣬Ԫ죬ʧүүôˣ

 ˵һֻֻ̧߬Ԫֱۣģģӳһº͵

 

 û

 ˵ˣǾͼ桭

 

 ļ䵽Ϊֹ

 ֮ԭǵõһСһػ߶ӣһһԾתֱϵͳץס

 һƬѩ׵档

 ޡ

 º͵͵̧ͷ󺰵䣬˵ҹ

 ǰһӰ֣ԼԼһ¾͸еֲļսҧгݵ֮󵽵׷ʲô˵

 лġʻġõ죬жûˣԼҲǲˡ

 ÿһ磬䶼ᱻ䣬Ϊ˵ĳͷԶΪɱ֮˵Ĺ֣ÿһ뿪ʼļ϶Ϊİʹޡ

 

 ʱȪͷֹľǿеǸ硣

 俴ʵѪʱ˶ˡ

 Ȫֻʣһסҿʵң䱧ԡѪ죬÷·ʱ⵹

 ״εضһϢȪ

 ȪѪնϷ૵ʧˡʧˡ
 ڷѾܣȴѾߵͷΪ֮ܶһӵҵȴʼս֮⣬һ㣬Ҳͻһ㡭

 Ȫ㡭

 飬ȪʵʱΨһûпǵء

 鲻ݣûоζ˵ĸ顣

 Ȫˡ

 ʱŲʵ˫ۡ

 ЩԻ١

 ؼʱ̣˵ľˡ

 ˲ûзȪȥʵ飬һֱڰмȪȪʧʱ̳ʵңѷһˡ

 ͨȪµݷ˺źȥȪһµ뷨ľ޷Ƶĳɹ

 찮˷䣬˾ݰÿһαı

 ʵ˵̫ԵĽۣ޽塣

 ˲ȪȪǿѧˣζ᲻ý٣ҪǵǣȻʵʧܣб¶ķգɴˡ

 ֹ١

 SѲȥС綼ǿľӡǣ߶֯ģֻҪԸ⣬ЩСһ

 ˸еա

 Сٶ̫ˣǼѾǡ벻

 䣬Ϊ˵Ѳ٣вһֱѡ

 ˷ĶĤλǰĮһжصԭ㣬һΪ˹

 ܡ

 ǾҺһЩСҲΪᡣڲºͣǲһеķ

 ܼž˺ܾá

 ٴδЩջĶ⣬䣬ʽװɣ

 

 ף⣬дЩʹϬӰ㽻ʲô
 ĬһѲٵݡ

 ˴Ӧ죬ˣ޲壬ȶ˾ڰȫBֲ븲µļ䣬ҪΪСػЧ

 ڷ䡭

 Ѳٵͷ˺СҪЮΪҲȥػˡ

 ͬˣѾѲ٣Ϊ˱ס죬ʲôˡ

 Ӧе֮󣬷һҪ󣺡ϡĸ飬Ҳϣҡ

 ģΪȶľǻȥĸ顣

 ת뿪Լ˵Ϊֹཻ֮Ƕõѡ

 ֪ǣ뿪Ǹ

 ģǻʴȵٴ

 ÿһδСʱõطΪģԶסѵ

 ͦͷġñ˵˶Ķ⣬˵뷨ô̾ǡǧټƵظŮǣߴţŮమ֮ῪĵعһСʱŻᷢʲô

 ǶԷ˵ж̡

 ҵǣڴûз

 俴˫۳죬ŭҲѹ

 ÿһ֮ݵĽ紦ֿЦԼ˵ûϵһֱϣľûûΣԶġ

 һֱеʹ־嶼̫ˣûˡ

 ǲܴ̫ã俴һΧչİɫؽ磬쾫ཻĹ򣬻ʱԽԽ󣬡ᱻ뱾塣

 Ӧң˾ͼ棬ҧ촽ȫǾǿķߺޣƭң
 ΢ЦЦ죬ǺܺԶᰮңԶᰲȫ֡

 ǲĢִ́ӰһһµþȫҲ㣬ô㿴

 ׹𽥻£

 һƬƬİɫõ廨ƮȻҡ

 ӰζͷӰϣʵӣһһΡ㲻𣿡

 ۣĲۡػס죬ǰ֣ߵõѤһһεΪԣܹ߰ɣ߰ɣ㡭

 䣬̧ͷһǰļᶨֵ˵ˣ¡

 лҪ˵OvO


413  

ıԵ, ӰԽԽ, ӵŵ˸ܵǿҵĲɿܵ߬ļ̰÷һεĿȥ졣

 , ֪ʲô߬ŷı۰򣬶ݺݵҲң

 һ׹, һ̾Ϣҡ㡣

 Ӱ׸߿׹, ͵شӴһһεرС, ӵԼĸоʵʵڣʵѾ̫̫á

 ϵͳأ˵֪, ľԴһġϵͳȵ

 ϵͳѾھ类ľǿƳˢϴ, Ȼһ, ʧҲһһأҲ, 

 ҲֲǸʱµ, ʱôҲ벻ףƾʲôµͬԴ

 ֪ˣԭǡװ֡

 ϵͳһ뵽ܾĥȻ˷䣬е㷸

 ŷĴΧĻ

 ķķ, һûдûκȻԴֻж˸ļĵطź⡣

 ĬĬżأֶżر˸ָ

 ϵͳ嶯

 죺˴嶯

 £ϵͳľбȵİûؼг

 Уܲôǿľ

 ϵͳŵס֣

 Ӵ纣ľķŶͶǿƣ֮ǽĩɢݵΪģеĽ绨л䣬ؿڵľھﵽܳܵıԵֵʱע͵ص¡

 ǹһЦݣʱ򣬲Ӧɨˡ
 һƬ׹ȥĺıӴļûоͷľռݣڷ޾ľ˺Ѱʹࡣ

 ܵʹ̫࣬Ѿʹ൱ĵ׺һעʹС

 ļǽȫ˻ҽб-Ϸػ뱻Ѳͬʱˡ

 ӵľײġˡͻʧǡ

 ڷҵȺУ͵ľԽȺңңš

 һ˫۾ʲôҲˡ

 ˺˾ţжãû

 䡭첻ɵ૵

 ˡ

 ʲôʱоһģ켴вܸһ֡

 վԭأǿŴһգŨҵĺ⡣

 ɫһ𣬴˹ȥվԭûһͷݺݵײڻƺһȴʧõؽ˽ڻ

 ץˡҧݺݵʮָǶļѹ̫õд˿ͳͳɢԷ޵㣬ǰ˼㡣

 һĬĬܣһ֪

 ʲôأ

 ھеһЦ϶£Ҳݣ㳤ô˧Ҳס

 Ҳ΢΢һЦְ˵죬ֲ̧ȥϵᣬ˵һſڷΣ˵ʲôʲôʧء

 £카ĲӣһϷջۣЦȴǽţҲԱʧأ˵ˣҡ

 ΧѾо˵ļӭ˵ѹ

 ˿ںֻ˫һ˲Ƶŷ䣬˵
 ҡɤѾˣһʣȥͷݺȥ

 һƬҵӵǣͬĩյһһҳֿҧ˷촽ѪζӿУػɵʵС

 䡭˫ֽץס׵Ķ̷Ǵһ˿˿Ѫ۲һЦ𣿡

 ûԷ˵졣

 ܹ԰̫Ĺ־塣

 죬촽Ķͷ۾Ҵδκһֹͣ㡣

 ʱ䣬ݣһһ·һԶûоͷ·ȥ֣̫ãͬЩ޾õ屻

 һ˵ڣ궼һ

 ͷһڣ˵úãпոӡ

 һ˲鲻ɷˣҪ˵

 ˭˵ˣҲӣ

 бסˣǶ˶Эܰɡ

 ϵͳʱܲӣǵģ˵ǹҪָ̫Ѩˣ

 ʻڷɴذΧϻҵȺ0棬зȫվã˵ˣ

 ɱڷϵƣͷһѹѹķɴӣ±飬۵ڷɴҲ̫ˣûһ𣿡

 䡭

 ȵ˷֣Υ

 һǿľӿǱס˲ӰȻֹɫףЦȴǲû˲˵𣿡

 ǵصԾʱ¡

 ͷųԼľ׼˵ķɴҲͷųԼľ͵ذڱԵľǿű쾫Ե˺ʹ࣬סġﷸȵ
 ػߺѲһⶼΥ˵ġΪָԭ򱻿

 ̫ãܶ˴˶˿־塣

 ҶᰣϳһͬΪѲٵҶᰣ㲻ټ𣿡

 Ҷľһ˿

 룬ô롣

 СһһεܹɾϣһٴμǸߵˡ

 췴ס֣ҧνһ˾У

 סˣþеľ֧졣

 Ȼһ˷ɴ

 Ҷ̧ƵʹһҪ

 Ⱥ˷ʧȥǸ˻ڵڵģһڵģ

 ľǿƥȱݾ˶֮ڷ仳۾

 죡޴Ŀֻӿͷ͵ҡһ±۵죬۾䴽ǣ磬ûء

 ˿صĴ̧ƤƤۣ䴽ģûӣ᲻

 

 ꣬һͨı-ҴӼʼɢеϵУһλ˽̮¼˶صľêлصЩ˶ط̤Ϲһ̾˾

 ϵˣ

 ˶ܾѾʱ-˵廹

 һƺƵı￪ʼˡ

 ֻһжͷ޹ˡ

 

 һһķɴ

 Ŵ򿪣ӤһӰݣ˶ڷϣ磬߲ˣҡ
 áض£찴סļȴһѹͷֱ˹ȥ֮ͷ˸Цƭġ

 ֻЦݵӣôо񣿡

 ǰŷƨɣб

 仺ݣߵ߹סƵûб£Ȼ֪ˡ

 ֹһطϣס

 ƫͷһ£üͷ΢΢£ҵĳƺ̶ܹܲ

 죺ôˣһʲôͽʲô𣿡

 Ĭһðɡ

 ŶϵͳĵибҲˣаְʲôȤζ

 ˵Żߵĵ㣬ѾʧȥһƬ˥ܲϢĻѩڶûлѩ׵һƬ

 䣬֣ػ˹ȥⱲ˵¾㡣

 ֣ڴһǣ˵¾ǡһѩ

 ˵ľͬʱע£»ӵĻѩһ˲ڡ

 ǿ𣬻ҡҷ

 į˰ֿõ塣

 һƬõǿ£һõ壬Է΢Ц䣬㿴ˡ

 ҵ򲻻Ὺǵᣬ죬Ĵţˡ

 лҪ˵ˡ



414 У԰
µ̫, ҵʢ, ɹþѵеѧЦһһŵѧ½սվţ඼ɹɫں졣

 Զ, ׳йճխӰƺš

 һƬڵļУñѹסӰѩ°͸ͻ, մһ㽿Ӥ, 촽ҧţȻǿվסˡ

 Խ, ʲôأ

 Խջ񣬵ûʲô߰ɡΪһоĿѲ, ѧУľѵ, Ҳֻǳ緹·ѵٳ

 ͬŶѧ, ЦӴиð׵

 Խƫͷһ, ˡƽһ, ѧѾϰ߽Խ˵ʱӸµӣȨģͷ, ˼˲ˣȥȫȻǽԽͣµĽŲ

 ߳ûԶ洫ɧҵѧʶػͷһЦˣѧУҲǣÿ궼һ

 ĽŲסԽ΢΢ƫƫͷڷס忡üۣ߰ɡ

 صʵңϰۣԽ˱ʼ¼ʵݣŵĸֱʶס˼סıʼⲻ֪īˮڰɫֽȾ

 Խ

 Եѧôˣ

 Խ񣬴ݵط¸ֱʣ䵭е㲻ˡ

 

 Խֱ˰ۣѸֱϣһԲѧĿɿڴ˳ȥ

 ѧ̡̰࣬

 µ˵ͱ䣬ոջǽƻƮŲƣȵĿ׵ƺһУ԰Ⱥӽ˲ԽǵȺУɫ䵭˶̲ס࿴ۡʵ˼伫Ʒһ׬һۡ
 Уҽҵűÿû˻ӦԽƿһŷ죬ɨ˽ȥУҽİ칫ɢֽţҲϣʱ߿ˡ

 ɫĲסĲԽִϲ

 λͬѧ

 ŮԵԽͷУҽĿ⣬ַûʲô

 

 ѹѹ죬裬Ȼ磬¥Ѿǵؿ˵ƣԿײţԽƿţԡﻩˮɫһɡ

 һʪĶˣŶɫĶ̿㣬ͨͼĶTͷë˫ŬزʪͬʪܵĽԽԾصɴ۾Խôܵôʵûɡ𣿡

 šԽţ̧һʪ¶⻬Ķͷʪ忡ԳһֱĿתֱ̧۹סĲӣͷȥ

 ƺһ˲Ȼܵ˳ػӦ˹ȥͷĸˮԡĵһ𣬽Խ˱һĴϴһΣ

 ͷ΢΢ˣŨܵĽëţĬ˵ӡ

 Խһ˽ԡҡ

 ԡŷҷԽ̧˶TҪļʱһ£ڶ߹µĵϣƽ޲ģ

 ͷһۣŵ̡̹䡢ʾãСһ¡

 ƤԽһ֪ÿ϶ҪѶˣ˽һһ飬Ϥĺۼһʸ

 ϣϣ޳ָĵһŦϣԽ˹ؽųµĿӣ𣿡

 ˴˫ۣ档

 ԼѡԽ䵭
 ԹԵذԼ˸ɾ

 Խ³£ϱʪĺɫϣʵļһţҿ

 ԽֱӰ§˻ͷϸ

 ָڷĶϣڲҲŹϸܵشӲһ·ѵݵ˷һװۣе죬Խһѣ𣿡

 ûûСҵҡͷⶼˣֻץסԽı۰СûС

 šԽӦһͷҧһĲӡ

 һ˫ڽԽıѾϰ˽Խ岻΢΢̧ͷ³

 ԽͷסĴȣó

 ԽԽ죬ƺۺͽԽٴΣÿһζôߣָӳͷļһ˫ִϽԽʵĺɫڿأ¿ˮˡ

 ֱ˳

 ԽٴοƵԡǽߣԡȵˮ£䵭ŨҵԼ档

 Ĭϡ

 ̧ͷԽҡ

 Բ۾ۣ˫ſµתһڿһ⣬Խ΢Цһ£ϲ𣿡

 ϲϲΡΡ

 Խչ˫ۣӸµؿССһŵĶ죬ǾԼ

 վʵ̫ΪѶ죬쳢˼ζʧˣѾؿ޳űӣֿʼ͵ëԽҡ

 ûáԽ䵭ֱ۴£˶죬һǣֱǵö߳͵ؽϸԼʣԽǽռ˫ڽԽļϾ߿ޱߵС̫ˡ
 еġԽޱץ

 һԡĻֱ˶ָףһ̲࣬ڽԽ϶ҲסŽʵɽԽŻصСĵ˴ϡ

 ԽëԼϵ˲ͷ

 ίҡȺᡭѵô죿

 ǾͲȥˡԽ

 ĨϣСеġ

 еġԽԴ˱˸ƽ˵оС

 ֮ȻûȥѵԽ˸ֵֱöһȥʵңظ̤֮أԽʲôҲҪԹԵʵҵϢԵģԡ

 磬Խ϶ȥԷ۾ԽϢɡû֣ǲǣϴϲǷ˽ԽҲ᷸һķ˵ϲ

 Խšһıð

 ûСԽסȥӵĳ嶯

 ʱ򣬽Խðˣ˼磬ͬѧȵҲð𣿡

 Խˡ

 У߰ɣ˵ȥȥѧڽԽĮѡУҽҡֱȥˡ

 ϢҵţԽƿţӵĶȥˡ

 áֽ˲죬æվԽߣһ۽ԽıͷСҪҩ𣿡

 áԽü

 ǲûдͷ꣬ҩҪȡǰ˾ѵεˡȻҲǻᷢոð㡢Ҫѽ
 

 ˡ

 ű죬Խ͵۾

 Ժ֣һԸ

 ˡԽֿ̧ͦһϵ޳ָһö򵥵Ľָ΢⣬Ϣ

 ֪һЦ

 Խÿɷһ䵭ȥɬ˵֮¾ֻʣƥС

 ֻ߹ŸһЦ

 ǽԺĽգӻ΢һġ

 ĿŽԽ뿪ٴθ̾ԺһҲ̫ҸˣԺ˧˵Ըôʳ˼̻ȴ궼ֹգȥĳһеصǹ˵һϲǡ

 Ľ̫Ľˣҡͷô˶ˡ

 ϳţԽ˿μǰˣڿٽʱһΣԽ޵ЦЦġ

 ʵãͶŨܵӰһٺϽĹ԰ԶԶѾһɫӰվĹǰ

 ˡԽ

 šһĬذϵĻŵĹǰĹǰѾһõͼµǺӣĿƬкɬЦϣ۾һ˲ɬ

 ʮˣûа취Ǹǿ޿С͡

 ˰վţ˭Ҳû˵

 ٵĽǸк뿪һˡ

 һԽԽˡ

 Խ˵ͷĿڻҰ׵Ĺϡ

 һ˳õţŵʱļա

 ʮߡ

 ļա

 ѧᰮļա

 СͣԽͷػһʮտ֣ҡе㡭

 

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

