صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
=================
ϱ߶һ
ߣ׸
=====İϲСʹղأ=====
СʶСıϳ
ʮУŸСƿѶգû̹졣
ԳմڸЩӣܣȴһʱܲˡ
ڴʱΪһֻ͵˵ġָʶϷ硣
ĻָϷ͵ߵġ
ʶΪϷ粻ǸѧŻ׳ָ䡣
ûԷȻǸҪСӡ
ڳļʶüе˼

Ǻ˦β͵ĴȮС̲ʶ
ڹͬһԹ󣬶˻˿ڣʼЯ!
Сӣǧѧҡ
ʶ磬ʲô
=================================
ʳָϣ
ǿǿ1V1˦β͵Ļ칥ʶXСȮܣϷ磩
cp HEܻ
1.´鹹κԭͣǼܿյġ
2.ǶģΥҼͣǰ澳ȴ֮ר߳ɳ־ߡ
3.ֶж񱨣Υ˶õ˷Ʋá
4.ǣưӰȻڣ߷רҵһӭָ


1  1 
Ĵܹ֣ഺƺûҪϸʹں̹Ǻȳʪغûꡣ
̫֮˺ù
ʶ͸һϮµڽﰲ滭ڣǰǹճ벻ʸͻȻͻ˼֡

ţͰŪ
Ļë˿ĭҾҪȥ˵ӡ
δԷͱѸס˳ѹϡ
ĸҶӸԡëɴֵۣؿԷи߸߾
֮ʱʶ첽ǰһȭݺݴϡ

Է⧲ذһȭˤڵأײߵͰ
պһף

Ϸ磿
ʶȼ̵һק˵ͷ
˱ͷ۾һ˫ͷʶ֪Ҷˡ
лĶʶʡ
ǡ
٣ЩϹӵĻë־͸һǶ⣬㻰أ
۾˦䵽һߣѪ˳¡˵İ£մϵΧȹϡ
±ͼֹѪȴֵεø͡
ʶ˿̣ʾëվü㻹ѧģ˵
ҹߵģҲ֪Ķˡ
͵˱˶
ǷģôãܸøЩɡ
̧ͷʶû۾ڵŹ⡣
ʶüҿɹܲţҲҲýȻУ
ûޣҪɱ˰ɡ
ģǰɣëԷ̬ȼһ˵űҪǰ֣ʶ¡
ʶ˵ӱƽԼһһһΣлơأ
ұˣŵĻǾšԷηضʶĿ⣬۵һ˿
ģ˭أëһȭĶӣ˳ʹ̴ٵƺߡ
˻ٴ̧ͷ˸Цݣ¶ɭɭ㿴Цô
Сӡʶҧͷɿ˾Էӵ֣һϸϸһ
ˡ
ʶüתëһʧȾͷ

ˣǱ˺ܾƵģưá
뿪˲Ĩ˰ϵѪһԵ۾ǽ¡
ͳֻͨһ绰롣
лƣһΰ㣬ԺжԶԶ
ҵ绰ֽŴĽֵƼ۾ȷϾƬûˤ飬ųǽվ

ʶưƵعչưܵӣͣһƽǰ˼̣Žͷ
иŵ֡ʶļҾס
ͷƽͻȻ˴򿪣һůůĹ档ţһССӰٳʶ˳ƽС˶ڻ
ֳ̣С˶ӡ
û飬ëζմ·ˡʶС˶ͷߡ
Сãʲô
ʦķָҳԣһҲ㻹ǹܺԼɣСõСѾͷƲƲ졣
ôã
ɲʦķԼģ˵СܳĶãͰѷָˡ
˼˵ܸĶ
ô
УԺͳʦģʡһùԷ
Ҹ˵ʦÿ˧ˣС۷̹⡣
أ
šһͰɣֱȽζġȻĿʼ˼⡣
ʶصСõţЦ֪ƨζ
ʶһžͰСһţϵıĶһߣ򿪱ȡơƹ˼ס
СñԭţǼ·ϴ»
ʵʶļ൱࣬⵱ȻҪȫ鹦СáСüȫļǺܸȤģֻϧʶû
ʶǲаġС򿪵ӣĹѪ硣
ûûСи磡ʶýСõƨɣʦ̲ҽлëһѧӸ
ʦŲ飬˵СѲỴ̂СͷҲء
òʶ˸Լݽɳ
ֻͻȻ𶯣ǻë
ʶ磬лڻҲˣǱզҿӲĺܣ˳Ҳʲʲô
Ǳô
ˡǾǸث֣ûôţŵƨһһ绰ǱߴëЦ
ëʶ磬˵үզ͸Ů˽ˣ
ֻͼʣ˭֪Ůİָ͵ˣרүвƵȻñùͷ
Ҫ˵лһҵ˱ƣǶӵǡе˼ʲôϷ磿
ͣõ˳ŻëĻʶǰٴθֳ˫ӡ
ﴽǣе˼
үǱ˵һлһңֵָܼҲ뷨ӸոҲ˾۲Ƶ˼ʶ˸Լɳ
磬¶绰ͷĻë˵أȾư
Сڼң˯ˡѧ˳ʦл
ˣ˵ҴóԵȥ
˵绰ĹѪҲƬβ
ʶѾͷϴϴ˯ˡ
Сò鲻Ըعϵ߽䣬ʶԸҵǩСüαеһҵĸ硷
еԼͿ˺촽ҪϿĻҲ۾ôһ񡣻˵ϻһ̣ûɫˮʱ̵Ϸ˸ͷ
½ӦʦһС컨ԣøֱּдţҳҪںǰ̡
ʶ̲סЦ˾䣬̳ܲġ

ţСȴ˿ɱƵĽ
ڵСֻһ˿̲ݵȼպ
Ϸ糤˿˺ѵ˿Щۣ¡
Ϸ磡Ϸ磡ѹɤӺ
Ϸ粢δƾűõ졣
Ƭ̣Կ׿ŵһӰųʪˮ
ӣզأ
лƣϳ˶
ֻʲôлƣϷһֵ꣬˸վأԳš
Щϴ·ȫʪ͸ˡлͷҲصؿٷ䵹ˮ˳ʪĳ·ҲϾ˼
㵽ʲô
һƽָûǮ
лƴϷ̺ȡһ̣ȼһڣҾˣչ˺Լ
Ϸҧ߳Цû
лƣҪǲֳ͸ϽѶȥ
ޣһȺСåɲɱ˷Ż¶
СåɲҸɲɵóϷҹĻ˵л̧ͷͼȥı飬ȴֻܿһ
ҪֻܸƴˡлƣǷģˡ±ӣٱĸӡ
Ϸ磬в˭أָǷҵģлѹɤӱ
㵱ڿЦ
֮󣬶˶û˵ֻس̡
ִֹͻȻ
ĩˣлƽ̰ڴ̨ϣϻĿࡣ
֪ˡлޱءৡһ´򿪷ţͷ¼Ժ˭۸ң
лһͷˡ
ųźͲƮе꣬ϷЦ£ҲԼˡ



2  2 
磬ʶֻëһͨը
ߵİָҵˣҹ˰ʯͷӽ
үǲݣǵҵлƣǸ绰ͷĻëŰա
ǾͽңСѧˡ
ûȻëػֱӹҶϵ绰ʶüȥǳ֮ơ
ǻǷһƨծ߳ƽġԼΪô꣬Ҫ˵绹ˡ
ڰ̫࣬׼պ꼰ԲںСòС
ʶҪٵˣСñվǰضš
ʶ̹ŵгԿףվߡ
ҹͣˣδ硣еʪȺܸߣǰˬ·һַ˳Сʶгϱ߻ȱ߳衣
ˣҵĸɡҡ
űһΣСĽʳ
ʶ껹Ҫ¶ã
ֲԤ
ʦ˵Ϸ졣
ʦиƨϷ졣
ΪʲôûϷ죬껹¸ûꣿ
ʦȥ
Сੲݣʶͣгһӽ׼Сõ緹
ʦС͵شгһȥ
ʶ˳Сĵطɵһ¡
Ϸ硣
ϷȻҲϳʶӭСӵͬʱ۾ֱֱ
Ϸ𺡢䣬ʶ̲סһͻ͵סСõĲӡ
Сã
ʶıŵСãҡҡͷϷ
ѽСáϷСõͷºͣȫȻûģ
Ű׳µϷڱˮ͸ϳǽֵԵüΪɾˬоʶնĵһӡ
磬ʦ
ãѧҳϷʶͷʾҪԡ
ҼСãƽʱչˣʦʶҲЦ£˳Ļ׵
Ӧõġ
ʶС֣Сÿıָߵǰ
͵ԼȥѧУɡ
СصͷתϷ֣ʦ߰ɣ
һҪʦļ䣬Լߡ
СòԸؾ죬ıЩԣҲҶԡ
ǺúŶ
֪߰ɡʶӵݵСƨɣˡ
С뿪ӰʶתͷٴοϷ硣ǰŵЦݴʱȻ޴档
Ǳ˵Ϸ°ͣ·һƫƧСȥ
˴СҪްࡣ¥סһϵˮµţһСľͻ䵽˵ͷϡ
ϷӶһ֧̣šʶͻȻСõĻǶʦ
ʶС˵㲻̡
Ϸ磺Ѿˡ
ͬʱڡ
˵ˡʶЦЦҲ˸̣µشϷ硣
ò˵ŴлƵĳ࣬൱ÿ
үûݣҪлԵǸʶ˿Ȧ
ˣ˳Ѿ뿪ˡ
ҿ㲻˽ߡ
ҿҲ˽ҡ ϷЦ£̧ͷʶ۾Ӽ˻ҧˣοҲǸǵġ
Ϸ簴еĻأ˫۾ȴװ׵ظʶҲǸҪġ
Ϸ磺Ķȥ
ǡ
ǣϳһҸǰϰΪ¶һʱ벻ԼܵҰϵˣҲߵĲҵ
Щʶһֱ¡
ʶгϷ粢ŴЩ˵ӡڼ䣬Ϸ绹ѧУ˸绰˹˼١
ǴеĿģʶִϷһѧѣɵڷѧؼҵ·ϡ
ûлƣϷ籾þǸɼĴѧʵϰСѧר־Ľˡϧϧƫ̯ôһ衣
һ¡Ϸת߽һԵӻꡣ
ıӰʶȻЩϣɴôֱӴӻĲˣ͵˽û
Ϸֻܿˣʶδõı﷢һñֽĶ
񵶡
߹һţڵſڣֳբš
СӣȰ㻹ǽлƳɡʶ˶٣ֵⲻ¡
šϷ°͡
ʶƬֻ̣ͨ
һһͷȾɫբš
ʶ硣˯سʶá
үأ
ѡʶ磬Ȱʱ𡭡
ûʶֹϷѾԳŰķȥ
ʶﵱ¡⡱һҧҧҲȥ
ƿŵ˲䣬Ϸͱŵ߰ζѬۡ
ѽ㡪һ¶ϰŮ˱ѣϷ¡
лƵĶӣǼϷǸŮˣĿֱӶһԵߡ
ү˱͵սڵĹߴ̵ЩۡվſڵϷ磬ɤＷƵЦǼ
߳Ů˻ӻʾ߿ŶӴɳվһϷ磺Ϸǰɣ賤񡣲Ư
˵գ˳סϷ°ͣ΢ϸϸϾͿһӻ𡭡ŭġһа
лƵǸԲסүϷ粻ɫһƫͷܹߵ֣һ¶Ѿˣ˲С˹Ϸ߾˸
ϹɲСĿһ̶¶˸ΪЦݣ
Ϸһ漴˿ߣǲǹˣ¶ꣿ
ߵȼ֧̣µسذ졣
Ϸ˿ĭҧֱͦͦسϹȥһ졣
ԴߵЦֻϷǰŽ¹ŵˣȷֿžͿʼƤ
źˡһϷź¶ȥˡ
ϷڷӦ߻е˼һݣ˳ƾ˫ս˵
ô򵥣ϷͷЦ۾ȼɱ⡣
үôһô󣿡
ʶ߽漴վϷߣһֻſϷȣʾ嶯
СӣȥлƳ۶˭ı˶ռġʶ˵꣬һžͰϷߵڵأԼ˳վǰ棬ȫ
ʶүҲˡµǺˣһٸ䣬һ˵
ҪΧߵ˲ȻѿʶĿġ
ʶЦЦȻǣֻɸЩԨԴ
ԣس±ӣĳʶöָ˵жҪ֪ġǿͷѪ
ɫһһһھô͵ȥưոݣպ󴫳ȥÿɾЦ
ˡ ʶͷ͸ߵļ翴˲輸Ϸŵˮ첽ǰ𵶣˸
ʶҪʲôһʶ
ʶү˵ǷСӸ顣ӣ߰ɡ
۾һУвң
ȻҡʶߵϷǰһץ֣л͵ָõֻ֣
ϣкһ֣ٵϷϺݺݻһ
ϷʹƺһѪ˲ʱʹļð˳˳ָ϶ڵء
һ̣ʶ۶գõԼּҲһһµȸղŸͣѪ˳ֱһ·ȴüҲûһ¡
͵ģģ¶˽ѵȥûٸ˵ʲô˰ɡʶЦ⣬ȴɲү
ߵıЩ㵡
˽ʶСӹȥƥ˲¹ͷǣԼҲǿ㣬ŽΪá
ֱ˶ڣٲɿڣԼ׼ᷢЩʲôһת˲Ц⡣
С¶Сжұ㶼Լˡ߱˵ߴǮһǮݸʶϵˣȥ°ɣ
ԼͳɡʶȫȻ˻Ѫ֣΢΢׵лϸ磬µȺ˾ͽҰˡ
ĵ˺ֻӣɲǸʡ͵ĵơ
סʶͷתһԵϷ磬뿪ˡ
Ŷ˵ıӰŷԼһ亹
ʶ˽ЩԽĿ͸ǲٶˡ


3  3 
⣬ʶһַųѣгĽŵһߣȥ
ϳ
ȥĶ
ҽԺ
Ϸ翴ʶһۣг
ϳǽֵѾ˲ˣ˳Ѫ˺Ͷ˻ӻĿ⡣
Сӣôвϴүʶкš
û¶ġʶϴүЦ£ѳĸˡ
һг·ϵʯһ£Ϸʶקסʶ½ǣѪʶбۿ£Ҳû¶
ȵȡϷ³һСҩûһɴˮ˳УȰ°ɡ
Ϸ糯Զһ°ͣʶҲѣͷ
ƺ˷ļ󣬱ϴˢⲻңӲӵĴķ϶¡
µһʯͷϣԶм˺һͷĹˣͬʱͶĿ⡣
ϷҲš˫ˮƿǣֱӳԼ˿ڵȥ
˫ˮӴƤðɫĭϷһԵüĵʹһЩֳɴԼϣ±ϣַΪ
֡
ʶкִ쵽ǰµؿš
ϷβųǰǩϸµĽǩ˫ˮСĴʶϵˡҲ֪ǲϷᣬʶҲۡ
˱ҵ뵹ûҪƻóԼҩ
㻹ῴϴ򡣡ʶԶŪ
ʶϷ߽ɴʶϱ˵Ȼд򡣡
ʶ£ŷϷովȻڽЦЦʶЦϷıҲͲ١
ˡ
ʶԼƵ֣Ϸͷлˡ
Ҫ˵Ϸ翴ʶ״û˺ݾոҪڣ֪ᷢЩʲô
˻ΰƵ֣лˡ
߰ɣСÿѧˡʶгϷ
ҾͲȥˣֱӻؼҡ
УȥϢ
šϷ΢΢ףתȥ
ȵȡ
ϷͷסʶʶЦ£ȥˡ

߽ӵϷ磬ʶȥϵЦ
ȥˣԸɡ
ϷεСʱסֵһŻɫװϹһ
Ϸ޷ֻܿϹӴӻͳһϸ룬ָ͵ȥ
ʹϷľѣҲ֪ΪͯϹӻΪ޷ѵʡֻεĽβгϹӱӦˡ
ϷۣǴ賿˱ˮֿ˻Ϲŵɴܿɹ˯ٴϮ˯Ļͦ
ڶ죬ѧСһʶһضֿʶΪж
ô֪ˣ
ͬˡСһࡣ
ɶ
СָָʶϵɴʦһͬˡҪѳ飿
ʶһѪЩںСõͷ͵һ£Ϲдҵȥ
СԴǰʶ˸⡣
Ǹѵõĺֿʼ˷ŷˡ

ټϷ磬ǰºʦԺһүݵĵط
Ĵʵ̫òײŴ߳ûȴůһѩָ»˵
ʶԴŵ£ںû䣬Ҳ֪˻Ǻˣֻ÷һֱ꣬ͷ
·ʦԺʱʶһ˲פ㣬ĩʶûȤЦЦһͷҹɫСˣڳԵʵڡ
үǰõľɫӻûüȡҿ߽ȥǿ̣±һȻůֱ˵ʶϡ
ʶ棬һƿǷڡ
үݣȻǸү˿ġסϳǵв֪ݵģͷ䷽ǹүĹ£ΪӴ˼ִɫʡ
˵үԭָͷһºűԴڴˡ
ڶָ˵硡˵үΪն˵ǱʦģҲ˵ΪǷ˶ծүԼָͷδͣк֮ͽЦЦ˵Щɶɡ
ôˡ汻ϣߴϤ
ôϷʶĸ⡣
æãҴ֡Ϸӻ۾ȴǶʶϵǿࡣ
ߣɫ
ǣһ£СŪġʶ
֪ΪΣԸϷ磬Լ߰ںŪġ
ΪʲôҡϷ翴ʶŲ⡣
ûΪʲôСõʦ˵ƽʱͦչģΪҲð
ʶšƸǣԼ˰뱭ͷȾСѧУֻðɣ
áϷ絭
СϣѰһˬʵǵϰү
ȻǸүҲͲʮꡣĿࡢŨüۣ·һǸˡ
߱ȱŮ˵ȴδȢӣҲѹֻ˵ֲ롣
ѡϷͷ
ϷΪѣʶΪ죬үپپƱϰ壬һȵ
˲ˣæСҺȣҰ˸Ƕ
ϷүģķԸˡʶĺǷڣԼĲҲϰ뱭ͷȹ⣺ҸˣٺЩ˻ûء
С£õĲˡʶЦ£ٴϷıеЩơ
ҽʶ
֪Ϸ̧ϸϸʶƬ̣˭󣿡
ȻңҲͲʮͷɣ
21أ
꣬25ʶͷȹ˱еľƺ㿪ʼӴڳ棬ĺ븹ɢֱԵĶðϸ
˵ܲʶ봵Ʈŵǲ㵭ͣһڿƷζŨͷ
лˣʶ硣
ʶ΢΢һЩɻؿŵˡ
ԣ롣Ϸ˵꣬ȥ˺ߵʶԻδʶ硯ع
ʶ˺֪ܶ࣬ΪΣϷ˵ʱʶﾹĸо
˵̫һ


4  4 
ֻʶĻζǻë
ͨһ˲䣬洫ӵ
Сãʶǲң
ʶһԴСýҪС˰࣬˵¿ΡѾŵˡ
ëһ
أҴڹ㳡ϿȪء绰Ǳ߻˻ë
ɣϽؼңҹͻȥ
İɣ԰ͻȥ¶ô
ˡ
Ǿͳɣ˹ˣ˶ҵÿáë˵˵绰
ݴʱѹ˸߷ڣҲʼ½١
Ϸմʪִӳʼ֪СúͻëһʶҲżؼңһԾؿʰ
һϮ˴ƿϷ翴ߣ¶Ц⣺ʦ
ҲϷͷЦ£Ķš
һ̵ļΪƽǳɫװףǸɾİ׳Ͷ䶼żζ̻ݼ
ˣүӳ̽ͷʦ˲䣬۽Ц·˰ɣ
Թˡ˵ͬһ㣬
úãһϾ͵ˣ

װף䷴αϡ漴˹ؽ⿪ǿӣȥ
Ұ㣿˵žҪߡ
Ƕãͣ
ͷ˸£漴Ϸ֣ʾȥҵ׼ô
ϷЦЦͦõġ
ǾͺãʱҡϷ磬ֹ˰ųﳤ˶ҽ˵ӲˡҪҪȥ
롯֣Ϸ罫ϴõƬ̵ͣ١
л֪ôϷ
ҡͷϵ
ϵϱ㲻ϵɡǻҺлƣҲûʲôϵˡϷæĻ
ͷ˸豭Լ˱ˮţҲǸ⡣
лˣʦ
æˣؼҰɡߵүժΧȹ߳
ôף۾üͷ
䣬̫񲻺øɻүڨڨͷЦ
䣬Դɵ˰ɡ
ʶǲ£ĻǸЩʳ˼̻˿˵ϲС
үҲ죬ЦؿϷǣˣǻ߰
ˡʶ˳վ
СϣߵʱǵðҰˣү˵ʦһƿ˳ȥ
͸ʶڵĽֵ£үŵԼĿڴС˿úܽһ߽˴ҹ

ôȥСûôϷʡ
ʶͷëȪȥˣû⡣
ëֵϷĿƳ𴦣ʶǰĹڡ
ȣҲ߰ɡʶɤӡ
żȥô
ҲëСûȥ
Ǿٺȵ
á
Ϊʡ磬Ϸ罫ƶˣֻͷϵһ
ҾƱ˳ʣơİ׵ģ
ʶ˻ȥԷ޳ΣЦ׵ģźͷۡ
ϷͷִӾƹƿǷڹ
һһֻƱϷһը׺
һʱֻƱײٳٲ
ʶЩ⣬һȦ˵Σ˵˷ˣֻĬĬϷ絹ơȵúܿ죬ʶӷʦĶԻףǲʹ졣
Ϸ磺лϻؼˡ
ʶ̧ͷϷһۣûнӻ
Էɵ£һûô˵Ҫлƴ뱲ӣлû׼˸ǡ㲻ôŲ¡
үǱ߷粨δƽʱ䶼ͣЩǧ̯ἰлƣʶǲ¡
Ϸͷ̶תʶأ
ȻأûҲûɶĻ˳˻죬ܸʲôʶЦ£ʵ
Сô
ᵽСãʶžƱһɲǵսȼ֧̣ݾڣſ˵Լ
ʲô壬㲻ĻǣСô
ʦְҵˣʶԴϷ硣
֪Ϸֱ˵ĻʵһûҲԼһֱڹǵ¡
뿪߲һˣԼҲŴҪ뿪˼֮ͷСóֵĵطתƣ֪ʲôԼ߾ͱ¶ڹ컯¡
ǸϷ翪ڵǸٲԣֻĬĬһڿںžơ
ǰл͵дʱٴڶ˼䡣
ʶʶԼǰǢЩȥ
Ϸ磬û˼
һ֧ɡ
ϷԼҪ̣ʶæӿڴ̺еݸ
Ϸ̺ʶ
ʶյϷǰϷ΢΢ͷ̵ţ˿
һˡϷƱʶı¡
֮󣬶һһĺţʲô¡ֱʱҹʶͷѾʼ裬ߵϷһӿļϡ
ֻü޳ָϵ۾˳ϣţˡ
ȥ۾Ϸ磬ٿԵþ͡ʶž⣬̲סϴһ
Ϸ磬ĶȥʶϷһ£˾˳ֱӵϡ
ͷݺײ棬һ졣ʶŵøϽַס
ȵ²ʡļһʶ̾˿첲һѿڼϡ˵ţﻺȥ
ƿŵ˲䣬ʶͿɳ˯Ļë
ѹԺظʶ˸к漴һ´ɳɴ۾ҿɱˣ
ȶˣŪȥ
ëıøӾ֣Ҫɶ
ʶ˻ëһţѹһһէģٰСóˣ
ë˿ĭԭط¡
ǱߵʶϷ簲õԼĴϣϱӡִӹﱧ̺һë˯ɳҴ̡
ëŻعͷ˿ڴϵϷ磬ֿ˿˯ڵϵʶſյʶǰлƾʲôѽ˯ʶôˣ㶼û˯Ĵ
졣Ҫ˯ɳ̣
ˣʶ

ҹЩʶǰЩƣҲû̫źò״ӻëҵһ࣬˯˹ȥ
ʶεԼһŵƽվﾡͷƽݱߡϦƬˮȾͨ죬·ˮȥʱ«έһСߣεԣ˳Ų·
ż϶µţһƤСʶСʶŪƺ߳ƴȥĶˮ뵴һˮ


5  5 
ʶʱ΢΢ī
ʱ˰죬Űյϴּ䡣
ͷΪûüˮĶ϶
ʶٽ⣬ϴ˸ֱȴƽ󣬲Źԡ˳
ڼ䣬⿴ӣ߲еԼ۵׷ڣŸճɫ磬Ȼһȵӡ
ʶЩûͷá
ϴּŵһ˲Ϸʶŵһ
ôˣ
ǸϷʾʶһ£ʶæԱ߲˲
ϴּڴˮʶ˿ĭоԼǸɻ²㱻ץС
ʲôҪϴôĻëҵģϴ·ҸŰˡʶϴּš
лл
ʶֶſ˻ŷߵ¹ǰ˼·ѡϷĻϴ·ʱںɫͰɫ˰죬Ǿð׵Ǽ
һеʶȼ֧̣ƿ˳ȥ
˲ʱ䣬һɻҶζĳʪ˺üڣžС߱׸ˡ
ָ鷳ˡϷ
ϴʪë߳ʱϻðŵˮʶ·Ҳ
ʦð˵ķǰҲҡʶȤڼҵСһȥѧУȥȥ
һɡ
ʶëⲻҪΣʶͷ
ﲻԶĵطǹ¥㳡¥ѻ٣ͽô֡
ǰڵｻ㴦ס˵Ϊųһ֡һһˮġ족
㳡ϾӪСԣļ٣ųĻӡʶߵһҶ̯ǰЩͱ֮㡣
ҪࣿʶתͷϷ磬ȴһĿ⿴ȥʶ˲ԶװԵĴɸǰæлơ
٣̯ôʶ˾䡣
ûӦϷѾŶ̯첽˹ȥ
ǱߵлƻûϷ磬СӶƬ±һ㶹кԱСϵʳ͡
Ҫ̵Ļѽ
ɶʱԹģСǰʱզû̯أ
¶ԶŶ
лƱ߻ش𣬱СδҨЩ±ӡ»ե˸˶ϣ顣
զȥһ˻Ǽˣ
ƶǼۣզлչǮĺõıæ߶ߺ˸裬жƣһƣƵȫ㣬εȫ㡭
һ˫ȳ˶̯ǰл̧ͷϷ磬¶˾ϲЦݡ
Ϸһ¶Цʱջһѡ
ӣȥĶˣҵ㵽Ŷû
̯ôϷʡ
ɶˣ迳лƻ˻ǰдлĵϷƲƲ졣
ܺö˶վ֣㰤һ浱ŪôϷʶ˸СһлƵͷƽ㣬ּˡ
лߺȾƵʱͼʶʱ;СӲ˵üۼ͸ŹɺݾƲ硣ûô
лƵ˲ýţһ
ܸ㡣
ҸǣγȥͷǮûҲˣʣˣҲˡƣˣ
лƣҲҡ˵ˣٰɹȥٰһ̯ӡ
вϷ磡ȫ˶۸ң㲻У
ŻڵлϷʱȻί
Ӱȡһ̵֧ôֱϷ磺ʲôһ𣡡лƺ۰̴ȡݸϷ硣
ߡϷ粢δ̣תͷʶ
ʶָһ֣лƣүû¶ͰתתԼ°̯ʲ
лƵ¶ɻ飬һʱЩ㲻ʶ˼
ͦں㣬ʶ˵ת첽ȥ׷뿪Ϸ硣
һСÿϷԼʱ˷ܵؼС
Ը緹޲ðеĶеϷ
һԵĻëʮֲޣ£Сǣզëж
ԼУʦС죬۷ŹؿϷ硣
Ҹ˵ʦסǼңôҲң
㣿ԸУԸôʶһ˸ͱһ
ҿ϶ѣСĹĵʶһš
ʶСãһʦһȥѧУҽͲˡ
˵Ըʦ磬Сһƴͷ
ëбۿ˿ʶֿ˿Ϸ磬ͷͳ
Сѧߺֻʣʶͻëˡ
ʶ磬˼
ʲô˼
ʲôʱлƵĶӻһˣǰ˵ΪС˵ԸԸһְ˴ʶ磬˵㣬ǸүһвУ֪ɶϲҲ÷ֶɣ㲻ܿÿ͡԰ɣÿ˶ˣë˵ĭɽ㵸
ֻǲʶʰӱ˵
᣿ңҲᣬҰô
¶ˣҲ㰤ӡ
Уҵ˰ô˵ͦ˵ġëЦʵֻҪϲСӣҾͷˡ
ͦϲġ
ëնˮ˿ڲ裬ۡȫ˳
ͦϲҲˡһ·ˡʶײϴһųȥˡ
Gʶ磬ëëȥë⺰
Ǻ̵ƾۻᣬҸȥʲô
Ϸһڿλص칫ңͿлĹλϺ͸ڵʦ졣
Ϸ磬лƸæ££ͷ֡
ӣҸͷˣִļ裬ԵģлƵЦȫȻǵϵĲ졣
Ϸ磬ƯʦȻѸлˣסؿš
˵ؿ佱лЦøˡСĵش򿪷У߰ѷó߽š
ӡ׷Ź˰ɣӡ
Ϸ˵űת뿪˰칫ҡ
лƵһ˿ΣҲǸȥ


6  6 
ڲٳϣϷ֧̣ѧУְ̺˻ȥ
лקקϷ½ǣ¶ֺõЦݣء
ѧУϷߵ£תޱؿ
ûѽٷ㡣лƲƲ죬Щί
Ҫȥ¼赱ôôֻˣ
١лưһͳ֧ԹԳ˼ˡе˵ǰҳ裬ʵϾҪ˯ҡˣˡԺúùӣ
ÿζô˵Ϸ粻мЦ
ģˣЩ¹ȥ˾ǹȥˡΪ˵ŴõĻûߣ
ϣ˵㻰
Ϸ翴ŴһɫȹƤСЬһˮлƣü˵ȻȥɣԺû±ѧУ̫ʡ
֪ˡлƵͷԼȹӵëߣԵЩִ١
лƣСˣˡ
ţˡлҧ촽̣Ҫת뿪
һίͰ͵ӣϷ̾˿Żһȥ
ţӴϷ˵л˲־ʹӻ֣˳˸ǣݰݶӣؼңжƣһơ
лƺŸ裬ز뿪ˡ
ԶȥлƣϷг˸ӵһ˫Сס½ǣСá
ǸƯ˭
衣
裬ٴδϷ˵ʱԼЩİЩΥжãûлơ衱ˡ
Сãһ
ô
ţСƴͷ
ϷСõԴǸ緹˰ɡ

߰ɣкöóԵģϷǣСõ֣һְ칫ҡ
лƴѧУ뿪ĺõһ·Ÿгõʳģĩ˻̵ƿơ
ѽ˳ЦеصݹһЩཷͲˡ
ǰҶ
˵˵ͷˣզҪȥϵӵģ
Ҳ̫˵ˣ
Ʋ˵ˣҲʮ˰ɣ̲סԱ߽ӻ
лƵ˲ͿӴɾûô˵ˡ
л˳ִӷŲ˵İ峵˸ССƤЬա뿪˲̯
뿪˳ʱһӰ͵شײݺݲƤЬϡлƷһС
˵Ϲ
˱лЩ㶣ûػĵɱ׷˹
ܼӽͿ㣬ʡպٶŲɱ˵žҪõˡ
ð迳ͷӣɴʹ죡
лſ˵Ҳ͸ϷࡣԱһһ飬Ѫ˳Ų
Ҳ֪ǳ΢΢ĸԻǸ°ԼȹŪ࣬л쿪ְк
GGGú˵ŵŹ˵ģ
Ƕ¶
ǡǲлƵ׵㣬һ˲ʱ˰˶ȡ
˵˻͸ϣ࣡ǻ㻹Ǹ̥̣£Ȼұˣ
лƵɤ˲ͽ˲Χ۵ˡһ˶ڣϷۿ
磬ɶ¶۲ܺú˵ѽлƱ˵߻ͷкѽ
кͷ
߽㣬Ϊɶ㣿
ˤҼҳˡкӲ˰ϵѪ
챧ڴϳ׬٣ڿͷϹӶ׬Ķ࣡
ǾͲǮ¶кŲӽС
л󣬴Ǯ﷭Ŵȫк㣬޼
ң˵ϵ̺Удһ绰룺ãҲǳģԺңһ𳪣
кӹлƸǮ͵绰룬㶵ؿŴＷһ䣺ҽȻ
лơлֿٸ£ָָֻɱˣô˿أ㲻ٴˣ
л˵Ų뿪ˣɱҲվԭЩ¡
ߵտʼ΢΢ƣлƲɵؼӿ˻ؼҵĽŲ
תӰͻȻסȥ·
ͦǮƽ㡣
ûлƸпһ컹һֻۣͷһʹû֪
ͬʱ뿪УŵϷӵһͨ绰
лƣԸ
ƳϣСԳ̯ٴλڹ¥㳡Ѭǵ̻
һӣһƿھơϷСһӺ;ˣһڰӼھƵس
Ա߸ԷСŮҧָϷ磬¶˺ܲı顣
ʹ忪ʼůϷ֪ʱˡֺ˿ھƣ·ƻ谵ġһ֡ȥ
ȥǵĽ
ʱӣµǾţǵʮɫһߵĵݡ
̨ϵĸֹŮһһ߲ƿЩվǰ˵ľƿӣרûȿ˷ӦѾʼ棬Աߵ˾Ҳʼ塣Щԩͷһû취ֻͷˡһͨͺȡ
ӰӰ´µȺǵİᡣѲͣձϾǵĿ˿϶ͼֵġûµҲʵû̫Ҫ
лٴʱͷԼѾǰĵذϡ
Χ˲ˣеߡлˣЦϵĺⶼڲ
Сƣˣƽϡ߻ӻ֣ʾԱվŵĸлƵ̡
飬ˡĻţлʶ̧ߡ
ǲɰԸû˼ߵ˸̣ߵлߣһס°̵ͣŲлƿС
лʹ
˰
߹Цţ˱ҲʼŴЦ
̴ֻ߽лƵĿóµһٴεݸʵ䲻
лƿߣҧסṆ̀ò͵ߡ
GͶˣŮ˻ǵùЩüЦ̣ܽġ¶ɣҲġ
Ѿˣ㻹ôлƱ̵˵Щ
Сưʱûô˲٣˻ҲǣϾʮˡǺһ
˵ţ˽һƿ߶Ⱦ˿˰лƣֱӽһƿƹлƺ
лƵſһߣ
ôҲˣǰͦܺôඡ߹յҡҡͷ
ܿЩŻٴסлƵ°ͣʹ̧ͷԼ
ˣø񡣲㻹Ư˵Ҳҳ飬ҲҺȣҲʱҸӰˡУϷǰɣߴյлƶЦ
ԭǱ˹ͷ̱ڵϵлߵĻͻȻһУſھ͵ҧסߵĶ䡣

ߵĶ䱻ҧѪֱлƾǲɿڡ˺òײŽ˷ֿ
߳ŭŶ䣬һƺݺлϡ
лƵͱ˱Ѫ˿ѪĭηصߣǾЦ⡣
ЦϷΪơ
ѽһǵжͣһһ˵͵˸һ
лһݣҿԣɫ˥ֵǮ˭ĶϷһԣ
Ū㡪


7  7 
߳ϵ̻ҸлƵͷȥʱͻȻһƬڰ
ⳡ˲ʱûҲ
еġЦġġ˵ģ䣬ٲµķ
ǽźڰΪΪйиʽǰΪ֮ǵķ
ž꣡
һƿصߵӦءͬʱһֻ͵סлơ
ߡ˷̴ٵ
л˲½ϴƤСЬŽŸǰϷһ˰ᡣ
ģ˹բⳡİѵƴ򿪣ǸҴֵңˣںڰû
Ϸлһ·Щζŵֵ磬һ·񱼡
ۿһתǾˣһ۵ĹȴͻȻӶ˹Ϸ
군Ϸﵱһ
٣ֵֻͲڿߺͽֵˡ
ǿӵĻë
ұͨûˣߣëÿȥ·첽ϷȥGǱ߶ûˣëֵͲ˴š
Ϸ˿ĭջëָʾͬлһӲǡ

ǽȻ෴ģȴһƬ͡
ʶɳСÿ磬ͻȻͽӵ˻ëĵ绰
¶ˣ߰лƣϷǣ
أʶ
øң٣үʶǷҸ飡ëһͨйؼҳң͵͵˷ˣ
ʶ˿
лֵܡ


ϳǳǼ̶ĽطһҹͻԵøưܻ
ϷлƴһŵİӼ䣬·żЩڵϻ˸ȦֽֽǮȼչ
˻лƽһЩˤ
ϷźĽֵƲſ壬лƵĽŴǰȵ鲣꣬Ѫģ
ôϷü
ͣСǸлҧҧŽžҪߡ
ҿ϶ǲܻˣҸȫطŰɡϷ˵ҲðգǾôʵĶȫ
ȥүǶ
ɣ
ү֣ϷʶܾлûӦֱӲͨүĵ绰
ι磬þҡлƲ绰ͷ˵
ȻһӾͷʹĦг
զŪүһ۾ͿлѪĽţæ³
ߣҪŪлҧ
үϷ磬һߣﵱȻлư˳ˡ
ȻǶ˵ڼҵءүлƷĦгͷϷ磬Сϣȴȥ˿ڣԼаɣ
Ϸͷүһˡ
֪лȥүұ㳹װȫˣϷų˿
һιûվֽǮϷϡЦ£ǽһ߶ȼ֧̳
Σµֻʣƣӿһίʹ͵۽ǡ
绰£һ¶š
ʶҡ
Ϸڲͨͣ˺ܾãŰ˻ز绰Ͼͽͨˡ
ιϷŷԼɤӾЩƣæ
Ķ

Ƕű𶯡
ʶ磡Ϸæֹ漴˿û¶ˡǵߣͽʡˣҸë˵лл
绰ǱߴһĬ
ʶȥ
Ƕ³ǡ
ȫô
š
㡭ʶ˶٣ѧУǱ߻мȥˡ
֪ˡ
ˣϷѲܾ֮ãʶŵùġ
ŶŶ
á
ͨ绰ûôˡԭ˵ţĸо
үҲ󣬵ĺܸɾһɵҩζ岻ãҪҩ
лƵĽţҲû˵ʲôȡҩ䣬ɳñ㿪ʼ
Сأþƾްл˿ڣ߻ͷү
һ͵ˡү̾ϵΧȹ߽ӣȵ㡣
лˣ硣лƺۿ治ңɱǧҪϷ磡
Ϸ磿̧ͷлơ
˵ҪϷģ

֪߾鲻˵ķ蹷үӳ߳лǰ
νȥһû뵽ҪҶ֣
үó̺Ѵӿͨ磺ӣǸ˵㣬һʼͲͼǵǮ߽һСӰ²أүǱˡ
磬Բ𡣡л¶ɫҲ˼ȥϵ֪Ϊ˸ƲϵڶָͷڰǣҲ治֪˭ˣ
СƣϷվǼҰס°ɡԵڡ
ǣӲ󣬵뻹ȫٴӣҲʱҵ֡ûʲôүæӹôƤӡţЩٻҪϵģ
䣬åؽǰɣƳүһۣүס
ҸҩȥүΧȹĨĨֽ֣˳
үڳæӰл¶Ľ顣
ҺĽ㡣ڸǰֱˣں㡣
֪壬Ҳ֪á۾ϲ
ű˼£šһվϷ硣
ʦ
СϣЬóЬϷǰ
Ϸл̽ſȥӣɣ
ϷҡҡͷлưĺúõĽţû˰ɣ
ûû£алƾɵ˵
үѲҲӳ˳кϷ£գɽҩŹ˺üСʱأ
壬ʦ鷳ˡϷ¶ɫ
㣬СϡʵϰѧУǲҪȥˣҽݴ绰٣ġ˵űȥ
ҩæ
ٺȡ߻ش߼ӿ˻ݵĽŲ顱عš
үεسлƺϷƲƲ죺СƵģ¿ࡣ
˵ţִǹ˿ˮǣҩӷſڣȰš
ץ㣬Ϊָ£Ϸл¡
ɲ˶̫Сˣ
л˿ĭࡣϷ֪Լαץʵ
лƣ˾ǷΡ
GGô˵Լôлһֻû˵ĽϷһ¡
ʱǾסһ»ǵⷿȷǾ뿪ط
һûҵҪߡ
Уøһ𣡡
лƣóļˣң
Ϸ˲л˵
лưһ䡰ʶôŽŵڳȥˡ



8  8 
ţϳǺ³ǵĽ硣
˵ŶڳսʱµըԱߵˮ԰ǰרɱͷĵطܱ˵ɷء
Щ˵˿Ӱ찲ŵľɫƻڰϣԡˮŲ«έԣҰѼںڵţЩ¾õζ
ʶǵԼѧǻܰ̿εŶ濴顣
ѧУķΧϲϿʱʦɤ̫¿ʱѧɤ̫úܡʱ䣬һǴ졣
Ⱥܾã
ʶӦͷ̫ǡɽˣϷվںϼ￴
ãҲյʶ΢΢һ㶣㡭ðɣ
ãô
ʵҲûʲô£ֻ뿴һۣȷϰȫͺá
лڸһ𣿡ʶ˸⡣
ţٳǵķӣǿܲˡ
أһȥô
ӻëʶ֪ߴ˴ΰлƵĿʵΪϷ磬뿪Ƕõġ
ʱû㣬ܵñҵԺ˵
ʶͷֵСýѧ֪ˣһ졣ûڼءҰ㡣
˵꣬ӿڴóһŵķֽݸϷ硣
һϷĻ񣬻ıʶźöˡϷ翴ϲɵ¶Ц⡣
ллСáԼڼûô
û¶лëء
¶˻ëҵл
ѧУڱ߲ȥˣʵϰô죿
ʦ˵ȱʱЩİϡ
Ǿͺãɱѧҵ
ܹҵѧҵϷеЩ档
ʶЦ£ͷƳһ߿ˮϷҰѼ
ǲһиõδպ˴У˼Ҷƾġ
ϷЦЦʦֲʲôѧУ
ǾͿõĵطȥʶϷ磬ǸĵӣߵĸԶ
Ǿͽ㼪ˡ
Ϸ硣
ţͷ
Ϊʲô㡭ʶ˶٣˵ܾЩط񣬵ֲһ㵽ӡ
ҹɫֵİǣЦ£̫ͣһ졣
Ϸ˵Щʲôֲ֪˵ЩʲôǳĬصͷ
죬׺ˡ
Ϸ磬ʶȥ˺
ǵĺϳǣȻưܵôҲ緱ĵطҲ³ǣ뻹ЩҪ³Ƿչͷڻ᳡һú̿˼Ͼ͸ûˡ
ɺƫƫϲһ˴Ǳұ֮أ徻ͳˣˡˡˣദǰǻǸ
ӱʢ磬ʮо仰˵ֻҪģû͵ġڰҲǺŷԴһȺͻȻһ㣬ֲˡ
ĺһְ꣬˻ɴװ֮ģЩζ
Ļ࣬ٶһӡӹõҲ̫ƽȡ
ʶͦϲӻͷ֣Щ껹й
Լһֱ£ҲûôֱϴΣȺͷܵ£Ū˺ӸǰһЩ¶
ӿʱҹŵ㡣žеӻﴫ߶ζСƷ
ʶļţϽʱӴš
ʶԭֿı˲Цˣʶզˣ
ϸ硣ʶ΢΢ס
ӲʶŽݡ
ӵĵﶫѵú˲࣬˵ĿҲࡣ̨ϻ˱һҡ
ôӱ˵߸ʶ˸СִӲյĴó֧Ʊûãȥϴϴ
ʶһЦ׾Ƹպ
СӣˬʶļֱҧƿǣѾƱ
һһľһ֧ͭߺȣȫûʶΪεˣֻȫȫⶢŵӸЦӲʣʶҲż˵ֻ
ת۾ƹѲƿա
Ӻȵĺ棬˷ܵشӶȡöӲӽ˷ŵͭ
ġ
ӽʳָָһ𣬿׼öӲң͵ؽֲˮУԼٶȽӲҼ˳ϡᣬһǳɡ
զЦſʶ
ı»һû¡ʶ˱ȴĴָ
û䣬ôˡ
ӳ˵ײˣ漴ֱ߱Ա˵ǰôˣͱˡ
ӰѲ˼еʶЦſϵҲǸбµģҲǵ¶ɡ
֪ϸ硣ʶֿƿƣžƿӡˡ͹༸ڣٲ£˵޺
GGϵȣȰȴ˿ûжƵĶ
ʶƣż֪զȳĲ
ȥǵֵ˵ԭǺү㽻ģүʹǷүڷһȡʶƿһţ֪ҲΪƽûΪѸ
¶ֻһ롭˿ھƣǼֵۡү綼ƫңʵʱҲûº֡ҵֻˣ˶ʱȬˡҵʱɱġҺò״Ż׼ʱһ˷ƷĴͻȻǰ¹ʡϵš۵ҵϣų׶ˡ
šͻȻЦ˺ܾòؼȺú˵ĵһȣһ˰˰ٿǮұһƿϡžרŸҵġ
ϵʡ
̫š
˵˵¶ô⣿Ӷ˶٣ʱˣ˸ɴʱүԶȸһλᡣ֪ڸģͷ϶ںͷ
Цſʶȴֻ棺ԺҾͳϰˡߣͷүҶ֣ĳҪ
иһֱϸ硣
˵˵
ôȥϸɾģ
պžƣϱ߻˵и֣ǳĺݡһ룬Ϊȥ޵Զָݣ˵㶵ģ㶵²Ҫģˡ
Ӽһиֽ뿪˰ǣԴ˸գ˼ټʱǺݵĻĲҲȥϸɾˡ˻ˣûüֵҲȻûˡ
˴ĵشӹ̨ﱧ˸
һ̳졣
ϷŵƬֱܲߣֱˮƽ
ȡƽԵȣҲͰȫˡ
ӱ˵߰һܲŽЦ취ܶ࣬Ϳϵôѡˡ
ʶϵļ֣ٴļ򣺡ҰүȡΧ򵽰ϵܽϵҲŶһ١㵱ʱѧɣ
Ӵ˸ãģûϸʵ˵˵Ҫ˵ĺݡҪʱ㡣
лˣϸ硣
к⻰ʶ֪û


9  9 
ëڷϰŭԵĿע£྿һƿƿˮˡȥְһϰ߷ָ˵ǣͷϰػӻ֣ˣ
GGϰЦϹȴͣϤѸٵزһ绰롣

ϰ绰͵һֵ̧ͷǰĻë˿ĭ
ë˵绰һۣһЦ׸·µСǸװСã㲻ҪҪǸ
ŶŶ
ǾԴЧ𣬻ëźЬŽص˱˦ԼڿԾ
롪ţƣڵķͺ
һԵϰȷ˻ëûע⵽ԼʱٴνͲս˶ߣСιʶԶԣءӴ12ƿأͳʮˡúã
µ绰ʶ̾˿Ǯ﷭ʮǮﳵ

壬ʮʶǮ˹̨ϡ
GGϰæӹǮһ̧ͷͿę̈æʶ
ʶ硣ëʶк
˼״Ҳæšʶ硢ʶ硱ĽС
ػë˼ôǮ
㣡ôǰɣëϰ˸ɫ
㡢Сϴιҵ˾ûʶϰײŵ˵
٣ڹ꣡ëСֶݺݵָϰ壬ϰϽͷ
СŻ˼ҡʶסС֣ܵ´ѧɣ
ҡϵļУСŲӽС
УҲϢȥϿΣ
СίͰ͵ؿëëɤӳµûʶ˵ôȥϿΣ
ŶëټʶټСܾɥºЬ뿪ˡ
ʶ˻ëһۣëæ־ٵͷҷģµĵľûѧˣ
ʶͷЦЦͺú˼˻á˼û㣬ͱѧ۸ˡϰ壬ٰһˮëˡ
GëӦһˮ͵һԸҷ
ϰüЦĴָ˼Ұʶɶ˵ˣˮͳ297ë3ͷģ297
¿öپǶ١ʶҲûϰСֱͳʮϣתëȥ
ߣûȻëÿƿˮ˿һ˫־ֱǼϣһƿ
ʷǰɣȩ̈۳£ȴվŵһס
ϳǵģ˵ƿˮǸӡ˵꣬ŵؽˮ˵ذϣ̶һЦҪ㣿
ĻŵļҲЦ
ӴҲˣëһˤĿƿվĶӣˣ
ë磬⼸СӺǺġСִǰ
ģɰŪֱ᳡˳·ë˿ĭµıЬҪҡ
ëʶ˺߳סë̶վڶǻˡ
Ȼб
ֵܣϳǡǺǲǻ˹أʶͷ°͡
ʶ۾
ӴʶңʶЦ¡
ү˼Һ㡣
˿еĻүǺӣʢ硣
ȻǾҸӡʶѻëǰһƣˮ⡣ȥ̨һƿȻ߰ɡ
˲ŵؿʶ죬ȷǿЦ󷢳һߣƾʲô
ƾϳǡʶȴ
ëĬؽǻΧס
ϳûȴߵģҲһʶүôãЩ㲻᲻֪ɣ
Ѿλϰˣֻֽ֣йϵʶڹ̨µϰǱ߿һۡ
ޣǾûˣѣŵ
үĶүģүҪҪһ
֣ү֪ô
ƨ£Ӵ
Ҳ٣ʶˣģһԵĻëͰͲסԼˡ
ǺģҸ֪үƢƽȽŲ㣬ᱻ徻ǰǣĵѾ鷳ָڳִҪ֣ҿ϶ҲԹۡʱĺôʶĿʼֻͷˡ
˵ֳ꣬˽;档
ãͷ˲ʶͷģү㣬Ҿӡ˵곯˷Ըʱ򲻶ԣȳɡ
˿˿ڣ˱Ҳٶ˵תȥ
ȵȡʶеˮ塣
̫ˡҧ
ʶ̨˸롱ơ
ʶһǰԵëľһʶʹ죡
лƵֻѾˣڳϷ磬˵ĵ绰ӡ
һųлǰ
ȻȥҺܶΣûˡ
лü˰ҲǲȻ˭Խֻӵһߣȥݵš
Ϸ磬ôҶˡ
ȳԡڴϷЩӣڰѧģҲóʵ
лƲƲ죬һȦҲûʲôܳԵġϴ˸ЩĻƹϣȰȡš
ϦȾ±ýӲӵġ¥´ǿĵЦһţǼˣ
лƴӴ̽ͷȥǡÿһСŮͷϵĺɫԾšСŮܱЦͷСץѽлƱҲЦ
ǲʲôСŮ̧ͣͷлơ
лƳЦŻӻ֣СŮͻȻͱú˷ܣ۷ŹҲƴ֡
ץˣСץסСŮȹӡ
СŮָлƣͷС˵ӣ
СŮУСĹлͷϵİɫͷɴǸŮ˵ͷϼֱÿˡ
л㶣̶ৡһ¹ϴ²˽ϵı
ȥôǵñɡҪ˼ңȡЩϴ·ͻױƷ
ӣҳš
лƱߺ߿ٹšϷӦѾлƵӰӡ
ؼյлƿֵһֻɷŸӭϦϳǣıӰһ統ǸԶŮ
صʱѾ׺ˡл¹зң˼··뿪ʱһߴӰͻȻ˴ſڡлŵһ
ƽ㣿
˵͸žϲлƶɻ󣬸æֲȻˣڲг˵ַ͵绰ҡȻ˵ţӻͳлдסַ̿ӡ
ŶҼǵˡлƻȻ
лƼǵԼȻˡļȡлǰ
޺ˣȻͷﷺŹҲ֪ôģ꼪ҾͱưƸˣһҴĸŶǮģ
ȻǮͳЩǮݸлƣһŲ٣лƸ
̫лƽӹǮҲܿġȻСӣúŬȥ㳪裡
л˲䣬ȻֻһѪֱšӡৡؾͺˣ˿ĭͰ͵Ϊƽдһ׸裬д˾ͳ
ðлЦŹĹơ
ȻͻȻվֱ壬ŲӴƽ㣬㴩һȹӣһСľȾˣ
лգգۣʶԼոձǰк֮󣬡ۡЦ
⺢˼20ɣ
19
ҶӻСأҶܵˣ
Ȼд˴㵣Ƕһ
лЦ𱻽ҵƭඣСѡ
ҡ
ǮҲ͵ؼҰɣлƳȻգգۣתãȥ
Ȼվԭأ˰죬ͻȻ󺰵ƽ㣬ġ
лƻͷȻЦˣӻ֡
ȥɣؼ

ۼлƵӰʧҹɫУȻЩȻſڵ̨ϡ
ӱԴ˸еῪڣ
ഺĳ
ǣ
֪еʷ
ѼȡЦ

ǸĿʼ
겻߸ҹ
նߵӡ
ȻԴɳƵɤҹþõϳС


10  10 
ġˣ
ӹսǴɧлƲ̵ֻسԭ·ܡȻԼſڣֱϲǲΰ롣һˤڵء
ƽ㣡Ȼ״æȥ
Ȼܣ죡лƻδ䣬ͼ˳׷Ϲ
Ȼ˲л鷳令
ҪȻ׳ŵӣʶվŵˡ
£һȾźë˵žҪǰקȻлơ
ȻɾǳǺëǰһƣĲ͵ȥţһѳëԴȥ
ҷë۾¡Ȼһлƣͷͳһܡ

˵Ϸδлƻȥʵġڸ½˼绰δϷӳ˰ѵ뿪үҡ
ߣȻлڴ۸ӵɱ
лƽ˷𽥲ֿ֧ʼƮС꣬˶һƤ
Ȼҽܲ졣ߣȫԺϴ绰ҶӣϷ硣
УҲܶ㣡
ɵˣ㲻ǵĶ֡ߣ
è˭Ѻִš
ʱԶСŮĸˣҵĸɡҡ
ŸСڻëϣʶһſȥ
Ѿͷ㻻ɲҲӶˣ
꣡ǲ˵ģë㾴ҵһɲ
ɳɣë½ţһٳǰȥǵϵСüŴЦ
ͣͣСץŻëĶ䣬һࡣ
ڣ
Сָš
ϡëС÷ڵϡ
Сõߵ߶سµȥܱ߻ͷ˵ȥֵ㹽ҪȥѧУģ
ڣܣˤţëš
߻ˡʶ֧̣Цſë
㣬СŮ͸ùҿɲ㣬ǼСõӣϴϵصġëʶһۣҲ֧̳
ʶ磬ǼС˵ү㡭ͺʶ¶զ֪
Ǹ粻㣬֪ԽԽȫʶ³һ̣ü¶ʵйǣЩʵô
֪´߶ģڳĶҵĺֵܣҽһ֤˵ȥëظ
ʶͷû˵ëһͷԵӣúܡʵ൱رűˡҷǽֵͷ˭塣ʶģһëҪ档
˭ֵܵģС档ʶ̲סǽ
֪֪أëһЦ

СôӴ̨ϱֵС㹽Ҫ뿪ͻȻѺж
գգۣСسѺȥ

Сõļʶë̾ͳɱȥ
ôСã
СָèѺӰŵȷӣ
ʶסȵСãŵˡ
ջһ磬СŵһС
ʶȻĹ⣬˵ӣлƣ

Ϸմүݳͽӵʶĵ绰
лƱߵ·֣һ·׷Ҽء
ôϷս˵绰
û£׷ĸպǻëѣڻëǺȾȥˡ
͹Ϸµ绰ֱǰ

Сõһ˫Բ۾̵߳лơ
̣ʦô
лСõͷЦ
дҵȥʶСðڳһ׼лƴϥ̸ļƣһţȥҵˡ
ﲻϣԼøŮ˶˵ʲô
һԵȻԵüȾִֵ䣬޺òãǳױˡ
⴫ʶ򿪷ţǰվŵǴһĳϷ硣
ʶ硣
ʶͷϷýлƼӣЩŵӡ
Ϸлƣܳװ˲
Ҳ٣㽲ǱҪңлЩƵùɤ
Ϸƽ֪ô˵
ʦϷС÷ɿشܳһѱסϷĳȡ
þòСáСϷ˲ࡣ
ʦʲôʱܻϿѽС
лˡϷºͣлƵȴһƬ䡣
С¶ػͷлƣ̣ΪʲôʦѧУϿѽǶϲ
ȻЩ޵лСʱ
ǰˣʦȥѧУ̲á
СǰлƵļ򣺡ûϵ֪ܸģǺúӡ
Сãҵûд겻
ҲʦòһΣҪСô
ʶҪᣬϷ絲£Сõ۾ʦߣץдҵҵ㡣
Ϊ˲ϷСʶȤصͷɵػطҵȥˡ
СԽˣǻëߵġʶҡҡͷ
Ǹƽ㣬ȻȥˡȻòײŲϻվ
Ϸע⵽֮ǰһֱڽˡ
裿
ԶԣȻлǰסȻĸ첲ϰվıֱ
лл鷳ˡϷȻͷ
Ȼ֣鷳ҵļˣƽǮ޵ġ
ϷЩŵؿлһۣʲôʱ֪Ϊˣ
лƲƲ죺ȫ¾ǻŮˣ
ʶĬĬ˸֣ѡϷվͬһߡ
ȻߵſڣǹػϷ磬ƽǸŮˣΪӣٶЩУ
Ϸ类Ը£Ȼû첽뿪ˡ
СӣвʶȰ˽ۣͷϷ磬ֶԷǡҲڿԼ
ϵʱֲԾؽ۾ŲˡʶﰵΪûɵɫСߡ
ʲôСĲɼ˲ˡСѧҲ̫ˣܲҿʶӣЦ£ġ
Ϸͷתȥ
ϷǰڶСøæӵסϷ绹ǿǸʺķСʴѧϰɼҲһֱȶϷ̲סЩΪ˲
ôô
СõͷǴĲŴ⣬ٿһͻˡ
СʲôôϷֳӣ
СõĿɫ̨µʦ˹ɤᣬǴż߳ˣЩű黹ΪǵֱûȡΣ룬ҪǳԺܵʦӸöáɰ̫࣬Ҫܴǣõʦİأ
Сã

С͵ѹԼֳˡԴʦߺܻӷе·ߣһһˣûʧ
ѵŮô
ʦҴˡС̾˿

Ϸһʱ֪ôشǾЩЦϾСС֪ʲô顣־óڶԺӵأԼӦ
ǰϵͬѧ
СҡͷǸˡ
֪ô
СҡͷƴϷ֣ѹɤǧʶ֪Ҫҵģ
Ϸæ˸ꡱƣͷʾȻ
Ȼ֪Ͳ¶ţ˵ɼͻȻ»ЩϷѾӴС³ƽϣϲô㣬ĳɼȥɲŶ
ĺģİɣ֪ôˣһúѧϰԼģ
Ϸ籾СڻС̫ܲԼٶ˵䣬˼Ѫؿʼܱʼ飬־ÿĶ˵ҲǺ¡¾պлúġ
֣īˮأС˦¸ֱʣȷдֺѰīˮڰСÿӵϷƳ˳һйѧʷۡ
˭ģ
Ҹġ
ܿô
ȻѽСðóݸϷ硣
Ȿһͱ˷Σּдע͸˼⣬ȻϷɷϵǻֻǰúһŴáĻγɼҲ൱ġ
ЩעϣϷ˽⵽൱мصġ
ʶһǰĳɼAģϧûϳɣʦԺûȥСñ߸ֱʹˮ˵
˵СѧѣΪ
ƭأøңұСƲƲ죬Ҹ˶ңһҲûУ
ŶˣСõɴ۾Եʦ֪ĻǱߵĲݰɣԱүҸ꽻û¶ǶܡݽиСӣŵȫľ顣Ҹȶ˸ңǶƱ
Сͷ˵ȻҲ֪Ʊʲô˵ʱһԺҲӦûǺöɡ
ϷͻȻ֣ĿǰΪֹԼʶˣһ֪ġ
ܾǿǸӣ־ǡ
찲űߵĻվǶϷһʱЩζ


11  11 
ãϵӸүүϱүһԱͽͣС˺˲ġҰ
ʶԶëͷ£׼ţˡһ죬ֱ˴ϡ
۵ľư/һ˸ɲ/۵ľư/˻ʵ۲ͷëָӼƵûڵϳɤӺ
ʶһѽڼϣȥЦӻˡ
ʶ磬ʶ磬Ҹ˵ֻֻа߳Ϊɶܷɣ
֪
Ϊǿ

ëµСúϷ綼߳Сôսë£æű˺ѽˣ
ëװϻƵ͵Сãҿ˭˵ҳˡǵСһУëɣ
Ϸ֪ëΪлƲŻºȾƵģ֮ǰǹȥ
㻹ðɣϷЭʶһѻë̵ɳϡ
ë۴Ϸϳ˭ǰЦ⣺СôҲڣ
ʶң衣
ʶ磿ëϷ磬ֿʶŵصɴ۾ʲôʱʼʶˣ
㲻Ҳʶ硣ʶûذʪëڻëϡëëڶϣָϷʶɶãѽžǸӴ ~ʮʶѽںӱ~ëس
ҿСǳ׺ˣлƵøˡʶ̾˿ùëڻëϺĨѣûס졣
ϷͷվһԵлƣ߰ɣʦȼˡ
ԶԣϽߣһ߰лƸæ˰
ʦҺգôСקϷ½ǣһڴʡ
Ϸ翴ʶһۣʶͷ
ðһ׼ġ
֪ϷСûȸԾһСĲס̱һԵĻëĽš໡ؽһﲻֹ֪˼ʲôֲ֪ƣؿʼžǸӴ ~ʮʶѽںӱ~
ʶƲָëݺݲһš

֪лѾϷ簲ȫؼ˵үһ
˸绰ƽ󣬱ϵţȺõҩʦԺȥ
ڼӰ࣬ÿ춼ҪŻؼҡԽݵӣүʵż
·ʮ·ʱͻȻŵһ㡣
⳱ʪҹ֣ʮģɵϵζ
˳·Ǹ׼̯̫̫
ǰɣүʡ
ǰһɣ̫̫ͣƳүһЦ
·ƣүкܴˣҹôһЦʵɭֲ
ŶŶһҪǸ
̫̫ͷӰڷźðСƳСϸ߽Сĵشݸү
ô죬
ǺǺǣֻҪ̫̫ܿЦ
ӡ
ԶɳƵĺУֻһΧȹӰ߿
ϼһզˣܣ̫̫ͷЩƲƲ졣
ʣиСû
ͷ˵ߴϷƵϴΪؽƤݸ̫̫ԣ
̫̫ͷһѣֵ˼ҿЦ
׷ԲԵˣôСһûһذ죬ΡΡǰȥ
ϷԶүӣǴСĵװǰĿڴ̼ǵóʱǡǰʱڣҪ⻨ķŽĻϴ·үɵϲżӿ˽Ų
ԣҲϣܺһĺ
飬ֺξꣿ

ԶԶأү㿴վУſݸӰ
ι
ӦͷͼүܹҲʮˣӾֻú
ʲôζսүš
үæһ˼ͷɡ
ü
İɡų˰ζүЩɥشǰڴｫǴ˳·ģ͵͵·
䣬㻹ͦŵӲ۾ȴѲԾ
۽п룬һЦȥԭǹʣ
ӹ˳Ŧϡү˹ض̿ˮ۹˶ãȻžԵ
ˡ
š
үװҩı±šݸִӶͳһˮǡ
üҩһˣæӹǿŽ˿ų죬ʵһ¿ۣ࣬ƫû塣
ҹˣޡҲ֪⣬˾Ĭû򳵣ô˵
·ʦԺʱǲԼͬͣһѾõϵӰԺҲ֪ʽ⻹Ǳʲôԭ򣬵ӰԺڱһǽҲûȥˣǽɽ
ǰһμ
ʱ˾Цϰ壬ϳｭλںүĻƤӣƶү
ʦԺǵӰԺֽн֣˼壬һרĽССǸĻˣӰԺǹӪʱרƱմֵĹ⣬ܿѵӰ
һ죬˲СƬӣĺԵ߻ءʱĳ룬ˣԼҲϲ
ԹӢ۰ˣ˲Ů
磬ӳ͸ȡ˸˫ȫ֡ϧͲѧϰǿϣС˼ȫ˴ܶϡøھӵĻСӾǸå
ǣǿ˸УͿʼżСֻ콭Ҳʱʶ˺ү
ʱүнָ˼齫ݣ˵ǹнƶʵʾǾڶĲԺöģǮҪ齫ȥ
գǮһҧ˳ǧһΨΨϳҲ֪ǲײа˺Ǻӵ£齫ȫԼˡ״ϳΧסһᣬֱӴҽԺ
ţ»Լϵ˴ҽԺֱ൶ܵ齫ݴ֡ѧϰզأȴһѺ֡һûˣһμѻѻ󴫵˺үѶһң־Ȼ־ȤͶ¶ǣΪѣҹȥع˰ӡ
үպϼҶ߳䣬ǵطɵġԼԡΪţ˴ҾͶһү䵱ҪǡƤӡպֵܣſֱơסҡ
Դˣ˻ƶүš
֮󲻾ã齫ԽҵӪȥˡүΪҪҪɴѷˣнмϱϹãڴͷգдθֳԹζ˵áɴͰ齫ݸˣݣͷˡ
ү֪Ǹܰµģ㿪ھͽ
ͷҸ֮ûҪʲôǮ֪󣬶˵ʰһϸ͸סݡûãݱӪҵˡ
ڳĴ£൱𱬡ͷĶϱͷϢˡֹΣ֪ǻƶүĵ̺ٲΡһ±鷳Ҳˣӻϼҡ
ͷ˶ԳӸж£оȫϡŸͷһͬͷط̸˳䣬ʾպԼҪݣҲиա
Ҳ飬¡ˡͷͷȫǰʦպտ湦Ǵġ
ǵոջůʱϳͻȻ˰ˣнָ˼Ҿ¥רųнЩǮ˵˽˾ۻᡣȺºܲЩҵ׶ЩרŵٽĲ͹ƻñû⡣
ΪƶүϳЩãԾһֱҲûݡô򱧲ƽź˵һȺֱӳ¥Ƕȫˡ
ҵ¶ڷνģȴ˹˾Ҫ価⳥ǵʧȻͰ¶ִ
ȻǴɷһǣң˵ִִ󡣵ү飬֪ǳ˼ǮˣƽƽȻҪǰѳ֡ȥõഺɾͰװˡ
¶󵽵ǱүǮƽˣ˱ҲʡرǼҾ¥ϰĶӻ¶û¶ǰ಻ۣǡơ
ǣСӵĶ󣬳˼ƣ׼ϴŮѿӰʱһƹ̫֪࣬˭ģʱҲǳԱζ

嵱ǶŪ˵ӰԺƬʱ󣬾ʹںӰԺͷá
һİӰԺﴫɧСӿҹӰˡ
ѽӰһҲÿҶûءһŷζ̬
䰵һСӵ۹ôҲǸǮ˼ҵĹӸĶô·ɣԶһΪӳɾˡ
ôˣһ˻ؼҰô죿˵Ŷ˼ҺãﻹšŤš
˵զӰأٵҼ죬һ׼飡
䰵һջ
үϰɣ
ڰ֣ȻŮһҲɶԩͷծֻ¥С㡣
Ůִ˺һǷֿˡŮߺ󣬾¥СӴ򼱣ſ˸ǽǾ
ˣʱѵ׼Ὣ͵ƵСͷһף˴һ̧˵ļе
ҡڡľƵСӷɱزҽС
ЦһڴĴľͳͺȥ
Ҵˣְ֣
ҹ˵ļеһƬ谵ż·˾״ҲǸϽ֮󼪡
д̼ĳЩۡЩƽǵǮ͹ϵҫŭ³ɺ޼һ˶Щͷ
ιٴɾͳˡһ𣬲Ųæ
Ѱڿȥʱǡһ硣
ϯ֦ͷķκһĵһ˲䣬ΪǸɢġ



12  12 
˵ءٲߣҿɱˡ
ģСͷϣ˸ôûɫſ
Ĩ˰Ѷϵĺľȥ
۴ǰˣشսᣬȷǹǲϴġ
˿ֻҲδ̫¡Ÿͦıҹɫа׵Щ͸Ƥһ˫۾һϻпСС롣ݸδ͵װƽûһ˿塣
·ǱܻĿðˣ΢΢üһֻģúÿüͷӶÿһʱ侹ﻹŸˡ
ϳˣɤʡ
ʦԺʦ
ŶĻˡӦòʶҡЦЦ
Ϊʲôˣֱų䣬Ҳû
ǻˣֻǮԺ˵µع۲ϵı飬ͼ񣬳ħӦôʦ
ǲǻҲ֪ô˴һӦá
ٷϻСûɵر·˽һͨǲˬ
ڰ֣ʾС
Ⱳʦڵ£ȫǻˮͳ̣ţҪҵʦģû׼һͺúѧϰˡ
ЩϷζĻǵüƸ塣
˳ţԹ˵˵ǸѵҲýȡˣʲôô˵Ǯ
һ仰˵˹ָȻڳ侲󶼱˵ˡ
ǮʲôûСҪǰ˴̣Լȥֵ̫ˡ
ҲѾˣҲûҪС漴һû¥СӴС֣˼䡣
СƵͷȥһѽ˵˾仰ֻƴ˲̱漴ɪɪ
ĿĴɣӻôҳˡ
תҲߣ亰ס
ιʦʲô֣
ЦһС
˽нԶӰߣ˰ԼСƽͷ
զôһ˽ô֡
֮󲻵һʱ䣬ǼҾ¥͵ˡ¥ϰ嵽û׷ӱ¶˵ùһ˺ܿͳ˰ǡ
̳Լϵϻµĳܵ°ݰѵֵܡүʢң˰ѾԻֱ
磬տ԰ɣʢذһöGָߡ
ضֵܰæϸڶŲ١ȣװƵ´ɸһˡ
ɶٺٺ١ʢЦſ佫ƺȾԼˣͷֻһСڡ
ԭڳҪҾƵСǰүʢǱ¥Ĺõͨƪ¼ź˵˱ĵֽС޺ã¹һ˹ϡŪþ¥ϰüŷ˱ˣֲţò㱳ȥ
Ҫ˱죬͵ýƽ⡣ү˱ǰһ̣Цȥɣ
ǺûƸƵСӷ˻˱
ƵС˲ͿˣΪ˲˱ֻ˳Ա񣬰װһͨᡣ
ʵ¶͸ոպˡԺల£˭ҲõһǽүߺȾƣ̧ͷųɫ
˼ֵܣ˱عġ
ʢɵؿ˳һۡ
ߡͷȹ˾ƣ˵ҪնݳԾ󻼡Ȳͬ⣬ϾҲˣպǷ߻ǽ˱سȥˡºʹ˵ҸеǵɫơһЦˣҲұƽ
ʢͷ˼Ƭ̡˵Щʲô⡮Ƥӡ䣬ԼҲֻǲ²⣬ЦҲǡ
ںү͡Ƥӡ˰Ӻ󣬡סҡҲ½Ժʢ磬ߡ
Ǻүʶġүͬ磬ȱũϱЩС·Ͼ˰Ǯȫƭˡ
Ժүжүϵ߳Ǯ˵ġߴϱͶүʱү˵Ͱ
ʢԳһɡ켣ڻվһһȺ֣šƺšҲĹأý塣ʢԼ£˲͵в͵ͬ˲͵
үͳ䣬Ҳǲʶ
˵ȥԣץšʢ֪Ǻүǻƶүһǲ˸ӣһһˣպԼ
Ժ󣬼ﰵͿʼ½˽Ӵ
үСϵܵӡ󶼲ҲûžҪʲôæʢԳУǰѵյԼϡ
֪ھ¥Ա󣬱㿿һ̽˱Ϣ佻ϣ顣
ʢóԼͬ·ˣͽ˺ү˰ݡ
״⬡˽˵¸ӹص͵
һҽݣҲ֪ûִգҺһʲôɡҩЩҩҩֵֹͦá
ֻҪһʱ䣬͹ȥϡ置߲ȥҩٴ򽻵ġȺˣܱⲻ˹ҲʣЩ˲ȥҽԺͻᵽ״
ڴ״⬶Щ˵й֮֮ڷ䴫ﱾ;ͨҽүţҲ㵱֮
˺үʢΪһ;ү䶼мӣԼùȴҲ˵ȻֻðЩ룬ޡų˵˱£ʢ߲ɵøӷˡ
ӣҸүˣ۸ͨӪ֮ģ˰¶Ҳסү࣬ҽҲЩԼĴ㣬ԺǴ㽻
Ӫ֮粻֮¡
ڰ֣ԼＸġүŵù㣬Ҳŵù˵Ҳ֪ؾ˻ôģðСҲͦáҰָʦͶˣھٶǡ
ʢ翴۶ˣֻû˵ǹ
䣺˺ӣҸˡ
˵˭
ʦԺģС
˻ʢƷ£üǸӣ
ʦ
ɰɡ
ʢĬ˼顰СԸпȻÿ˶ʢŵ֡


13  13 
ճŵʢܿ鵽ʦԺʦȻС
£ϵͻרҵоʦ
ĸ
ʢպűľд˸֣һ̵
ûе˼Ʒζ˵֣ʢдµġġһ飬ֻÿģٺֱ֡Ͼôÿ˻ǵиĺ֡
Ǳˣ˵Ժڿ˼òײŴͷģʦԺGǸء
⻰١ͷ
ʢ̧ϵġֳĳ䣬ﵱ¾Ҳԡ
סʦԺĽְᣬ䡣УƵعš
źӰԺǸ᣿
ʢͷɶģ
ˣʣµԸȥŪϵܡ
վ׼ţȴʢס
ϸ磬˵һҲһԡҪ㶨Ļ˰ɣöʢЦָָԼԴЦעִ磬ɱ̫ˡ
ߺʢһִ
һΡĵʢŶȸСΪ绨죬ˮ꣬ǴѰ顣ĹС㣬Ǵȥ
ܿգΪѧڱ˽̴һγ̡
УЦվǰһһСطʦ㣬Ҳþܾ
ʦѧУҲ֪Ƹģľѿܲر𹻣ģһץʱΰɣۻǵðʱϡδ֣ͷϴСѧ
֪ˣҾ취ɡ
ѽʦ
뿪̾˿ǰڵĳ˵˼ΪԼӦ죬ҪҸרҵģػ൱ѵġҲ˵ԸԸѵ⣬ǱһվϺܾþûм
칫ڵĴûأ͸ҹѾů⡣׷ɵļڣɦֱ˸ϵĽ̰룬뿪ѧУְȥ
ǰ·̲Զ;Ľֵȴࡣ
ԴѧУܾڸߵתʱһ˫ͻȻϽ˺ڰűһеĴԵǡ
ʶҧס˵촽˳ʹطһƺߡ
ĵʲôѹɤӣץס˫۵͸·ٽ
͸ްĹߣֻܿҹ˫Ѫ˿۾
˵ƾ˷й΢侲˵Ľ
ǡ
꣬ܵʺĵطʲô׷أֵطô׷󣿡
ҾͦõġûΪǡ໥ʱȵңûꡢңûʶ̬ңûΪһ䡮ˡڱͱӵġ˵ЦͱǸˡ
Ǹʫˣǵ˷ص˸̣޲ýˣǡǶᡣ
̧ۣҪ֤ݳô
Ƕһ˿롣ûɵģ˷ŭ˵ĸ˼ɣȥɣǡѻǰˣôġ֪ΪѰҹԼӣͬ㻹дȥС߻ʺ㡣
ҴˡҳҾ񼵶
ǵĻô޳ܣҲ졣֮ûңԺҲ롣бǽϣһ˹ţȻҾͰǶ˵ȥ
ǵͻȻ͵Ĳӣǽϡȴڲ
߰ɰ¿ʼһжõģ
ûзսǰֱڡ
˼һ˫ֽ͵ȭͷݺǵƷڵء
һҲ̫ˣԱ߶ȥˡ
¶Ƭı飬漴˷ŸԼ
Ǳһȭڵֱ
ٳͷһ£ܵŲ
š
Ҫ
ˣ߰ɡ
Ŷ
ԼŪӣڵѰűŦۡ
һͷպÿ𣬽
䣺ʦȥɡ
Ƴۻڵϵǣûоܾ飬ǰȥһϲæȥ
˲˵ȫ̶Ҹʲôġ
ллˡ׻ȿڣΪʲôң
Ŷѧ˵ģء㿴ҳɲ
ͣΪؿ
æӵȺС˵ֻҪվһУҾҿԡ
Ϊʲôң
㿴ô

Ц£ûɶͣеûš
̽˳죬ֱЩ㣬ҵ㡣
뿪ıӰϵЦ𽥷Ŵ
תȺȥǺݣ˺үϵĴơ
զϵܣһȺ¶ŮΧм䣬ͻȻõĳΪʲô¶
͸ϸ˵е˽¡´ٺȣڰ֣Ц
һԵʢԳǣҲԡ߿ǻƻƶһ⣬ҹҪ¸Ķңɣ
Ƥӣҵһˡ㿪룬绢һ죡ŴȤ
㣬Ķңȥȥ֪¡
ϵæɶأܲˣҲ˵үʾŮڸط֣ٵشȤɲҪɥ־Ŷ
ǶһƿͷֱӴס
˽¶ϸ磬λⲻˡ
ʢ״ЦһƿɲɣƶȻˣͲܷŹ㡣˵һһŵľƣ˸롱ơ
ҲѣƿͺȡŮǵĻУ˵עƶүĺȥ
ʢƳһԵߣȴ˼ʲôѱ档
ʱԼʦԺ
ĿλûʼУ԰ﵽѧصش˼ѣȴǱУſڵıв£ǱҲֻ䣬Ͻˡ
ǽǽ磬̻оУ԰ഺ¾á
ϵĶ߰Ůѧ
ĸרҵǱһŵŮѧͰ͵
٣ʲôţһʱĸרҵʦֿڣŮѧԾضһ¡
ҵ˽
Ŷʦһ֣ŮѧһĸղŵӵӣϹ˳һµЦݣǴȥɣ
лл䱻Ůһٰʮȵ̬ȴתЩͷԡ
ְ칫ֻһ˯ϰߣصѡҶȥԷʱΣϢʱĻ
ͣһӰ۾㰲
쿴ʦϵĺ⣡ǰŮѹ˽
ʲôк⣿
ֽ˹⣬һֲⷽ
ֻ֪ǺǺ⣬ơ
֪
Ľë˲۾վĳ󣬷Ӧһϳ˭
ôôˣ۾Ϸˡ
Ҳûʲô¶ˡ
Էô
ˡ
ϵıͷ߰ɣȵȥ
һ·ң;ŮѧﰵسͶĽ۹⡣ںͷЩˬЩ⡣
ڳܣеɫеĻûСϰװɫڹⴰΧճܣɢһЩ塣
ݺţյƣߵǰڹⴰϡ
ֻгˣϵĸյ䣬óܾϲ֪Ķ
ôʡ
䲻䡣
ͷ̶һǿѰɡ
ɶ
·ӣȫѹ⡣
۾ɵݣҲû뵽Ȼչô졣
Ķôô


14  14 
俴ıʵڲЦӣ˵Ȼ˶ôˣԼŤɶһҧһѽˣ˦һߣŰӿ
˸ʾ
ϿʼðԥԥȥԼĿ
Ҫģզᰡ
־棬˵ӷ񣬵һƤȴѪڡ
תۼ䣬¾ֻʣһڣˡͷʲôزסԼһ֪ʲô޴롣
ûϵ
ֳ仯رԼĿ⣬šǣŲæغ˿ڲ衣
ʦ
⴫ŵóæְѿ˻ȥ
ţֻһк˽䣬кһҲ⣬ͷ˸к󣬱㿪ʼ·
ʲôһ
죬òŵĿ⿴ֶԷһӦӡ
˵䲻ʲôˣȴ൱صġҲͬУû׼ʱѧҲ̫̼ˣ
ɶϿˣҪۻʱ١ùģסԼ·
һܾŵӣ̲סЦƬһ
ˣ촩ϰɡ
һ£ЦŽ͵Ҳ֪ģҪ£ԻȥϵרҵģعôҲô㣬һ¡оô
䳤һҾ˵컯յģ
üʲôˣ
ûɶûɶ
ѧҪˣںһ°ɡԸȫΪ¶ллˡ˵߽滭õΧȹϵϡ
ӳĽǶǡܿ
ɣȻһЦתߵҺ棬˸¡ѧ½½߽ңЩ
ڽγ滭ע󣬱ѧǰģؽоġʵԼҲһԣػ
ﰲֻײѧشŽҺĳ䣬Ŀʼնڸֻ˾ʱ򣬱ǼƷ
֪͵¿ΣֱȵѧǶѾ½뿪Һ󣬳վߵԱߡ
İɣ̧ʡ
䣺ģͦ˼ġ
ͷ֪һĴˣζǹȥ
ģ
ٿڣϸµʰԼĽ̰棬俴ڻǰġĻ
һĿˣڻҵš۾עǰһЦӣԱߵͷĪЩ
⻭ң
ţֻģ˾㡣ҵĴϵƣְƷϸΪԭŻͷԳ߰ɡ
ֿǸɵĻֻ˶ƮƮġ
Ҵ˹ʦԺԶϰʶ䡣ΪǰƶүŭҺľ¥̫ģϰ岻ɵöԳ⡣һڱʾĵ
㻹ǸӢۣ߷˵ߴȤó仹ֲ˼ġ
ͦҪҪ˵Ƹ䣬ָһʵ
ͷһ۾
㣬Ҳ㡣
ܳô
ܡ
ͷϰۣϳԻ
ٴηӿΪ˻ϲ嵭һЩʳȡû뵽Ȼôؿζ
ʦܰ
Ĵˡ
ˣҪƿϽѡ֧Ʊ£ллˣӢۡ
ͷȾ˵˾䣺Ӣ۾
΢΢һ㶣漴ЦڳЦõ̫¾ƣæָԼһһ
С˲࣬мǻͷ͡ò˵СĲζܺãɾȫ̳Եͷ󺹡
ٿƵᡣСһҨԻŽϸϸƷζǽԻԳ˸߼Ʒ
תۼСֻʣһˡ
ˣûԶ٣ƵǶ˼俴ó£ܿǹǸ˵ġ֮ĹϵǲԼȴֲ֪ôڡ
ǸˣҹȥѡǸӦ˳Ĳ²⣬ȿ˿ڡ
Һ
ǣϴѧʱһˡ
Ļܶࡣǰֻ棬˶ĿûɵаȫСĻʱ߿ʱ𾪡ʱЩۡ˵ʵĺֲ֪ܶ࣬οڡ
ɶֹ
˵
Ҿ£еģզɶġǴҳöһô
ƽؿų䣬ΪԷǽܲһ𡣱ϾĻһ˽ܲˣᰲСطˡ
Ǹ㲻ˡһԵ·ͻȻúۣ˵̫ĻʱԼֻݺúϢ
䵭֪ˣæһסĸ첲ᣡ
ޱؿֻ֣±ƽҪߣĵ¶ȿͨ·ֱӴݵƤϡ䱻Σɿ
ôʵǡû׼졢졢ҿܡҲڡû׼
ü¶Ϊر顣
ͷյûɶ飬ǷǡƶȫƾԼզ룬һ·ôġҲΪӣеŮһѹŮеһǼ¶ҲеĻŮһͳ񡣾ģҸүǶҲǻϲҲ֪˵Ķɶ
˵ͦáЦ⣬ʵ˵֮ǰһûһ˼ȻôǰĳֲԼһ¡
ȥɡ
㣬ҪټСӣҷ
Ǿˡ
͵ſʱͷڰ֣ϣҵĺ
¥ıӰԭ˺ܾãô
֮󣬳¶û¶ܰʦԺܣȱǲҲûʲô¶ÿγʱк
ˣ
ˡ
Ҳ֣͹ԹڽҵĺŲĿΣξǰһҪҪһԸ
ʱ˵ġԳڿ£ҲӲϡ
Ӧ˳ϷԣʦǸˣͺúѧϰˡѧ⺺Ҳ㶮塢ʵʵ滭ۡ
Ҳ֪滭֮ûɶ΢ϵʵγиŻʡ
һߣڻƤӽյԶԼںµĺүŪĴڡ֪϶ʧֻΪѬĺ󣬺үɸֵͬʱҲͬʱʢ磬ǽֵĴſʼɢ
佫һ˼ȫϣ֮ʢãѶר˾ȥףء
״⬱ĲͣΨֺүⷬһѪȷ磬һԽҩΪɶ㵽Ĵɽ
߿˶ģϵĺŵᡣ˶ĴԣҹҧһֻĺܣѪȫȽİڵıˡʡ¡
Щ䶼ǲ֪ġ
ѧǿе֪ûգӶΪ׼¡


15  15 
գͻȻֳʧˡ
ҺӿտҲһʱ̻ЩϰߡȻ׳ĴϴܼôãѾʵףﲻ⻹Щ˵ʧ䡣
˵䣬ʵûšʢ£ǰٽеһҤǶʦרѧҤ
ʦҲʢ֮УûҪ̳ʲôϾմ¶һһϦѧɵģʱֻ˳ײߵˡ
ģӶ塣ģԵ˿ࡢ͵ͷ̤ʵϸɡʦ涯Ϊͽͷ
Ȼ£κչвΪģֻ󲩵һЦ
ٴγǰʱֵյ졣һվͼСĶĴ磬װ㡣ԭĸߴ࣬׽װԵʮͦΣ˹ѧƵƵͷ
Ҫˣű˿ڲ衣
䱻ʵе¡
ô⸱磿
ŶЦ£˼ͷпôԶٷ
˲˳ô¡ҪΪԼ̶ͷð
Ǻãҵݰɣ㻹ûҵء

ɣҾȻȥ׼ˡ
ų뿪ĺãһĿζҪƽʱЦĴࡣ
ճĵַݡʱѳ׺ˡ
Ϊ˸ףգһʹʦͻǣյա򣬰ԼⷶΧķΧݰŽʱıĿ⡣
ͣˣü͸ĵֺ̣ŵֻһңŷӦǳΪ֮
ļӱƴһ𣬰һˡ
Ҳϻһƿƺ֧߽ű
ʿؽƿ˸롱ơºܵһԴ֡
Gĵóϲ졪
䰵һ䣬æ˼£Ƭתոĸ
տ֣
һνȫȻĬ˺ܾãĽгʱ򣬻ǲЩš
ллϵĲˣЩģ
ʦָɵģ㳢ζզƱﵹƣквˡ
ųһƣסЦ⣬ʾɱ
Ʊײͷһ죬ò׵Ĺ
ȳţȥ档
ôණˡ
ơһСܽ˳
ǰҲģ˳
ϵΧȹվһŰ̵Ĵǰٻзĵһֻŵţ㱻߱мҶɽ˴С
㣬佫±˵ţ̳Ƭڵϡֲ˰Ѷϵĺͷվڳüվţٰͣ·Ūˡ
νʼ磬ǰĿõһĻôһͨĵꡢһյΪŵĵơȹӵ뷨
ò˵ˮƽѲʦ֮¡㴿ͷŨ״ȶȫһ£Թõ档
ˡԵ
˿佱˵ĳϲæʣϲ
ϲԺóˡ
ǰ̨óһֻĺӣݸ
ӹӺ򿪣˲ͱˡ
һöɫҤС룬൱ϸɼ˹߳ʰ״ϻһֻĺ
СؽϸԽԽϲ
ɶԼյġϲ
ʧôãȥ
ͷͦѵģˡ
Ϊʲô룿
㲻ϲô룬Ҿѳһӡ
ЩЦЩжϴҲֻгˡ
ڰС룬ͷ䶯˶ֹ
תȥƹֿƿ׵ģžƿӡˡ͹༸ڡӿǻ˳ɤһ·ȥȵöͷðһϸ
˿¾ƿתصǰ͵档
úܸܽܵԷıϢŵ˳䴽ݼľͶɻ顣
ٱӳĵøΪͣǡⷺˮ۾̽飬Щóѳֲסغݺȥ
ŷɵ촽ôŻžĴرϢһԲ
ƲźȻ᲻ġü
һץҤ֣־ܴʧֽҤˤϡ
䣬
ҺʵĵһҾ֪ԼѾҵˡ
ʲô
ãⱲƴá
俴۾Щ죬һּȵؿ󣺡ɲ

ڻ̳ɰɫĻʱŽ
˾ͱƣĳĬУһ³
һӣô˵ڵô
㲻ң
ǲţеˡɿ˳֣ǰأԵһƣллĺϲ
ҧҧҲ֪˵Щʲôôֱͦͦվ
ƽһνʾ֭ظףǱ˾ܾô
ӭô
ʲôʱʲôʱ
Ц£䣬Ǹˡ
⣬һӰ뵽ҹɫС

ͻ󣬳صƿƻؼңֹԼҹʧٺ˼롣û룬ƾ˴ͷۣһû𡣳ڴϣоԼ߽Ĺ⣬໵ؽһɤӣ˷ϵҰè
绰˼žǸİĺ롣
ι
ƶү绰ͷһɳƵ
˭
绰Ǳ߰û˻ŷһƵЦС¶԰ɣ
ʲô
úֿҪĶȥһˡ
Ķ
õһٴ㡣סǰ֣Ȼ͵ڰʬɡ
绰Ǳߴһæ


16  16 
峿Ŀ͸⣬Żůõ˷ļ
˴ܣϳǺһ··ߡ
;пмһ·ǰÿȪˮę́ƿﵹӻȡʣµСƿڵϣͱ軣Ū˰ɡ
ú̿ϰǷϹ˾·ˣȻδʽͣȴȻֳ֮󡣳䰴յ绰˵λãڲֿе﷭һǵĲȨתЭ顣
绰ʱ
ҵô
ֵܣˣǺүĲҵ
ǱһɳƵЦƶү浱ɵôүһͰѲȨ㣬ԱҪʱܳ
Ӵ֪Ļλֵܲ˰ɣЦ
ϻӡ࣬ǩֻѺŶĳˮ⣬ҿµеŲסˡ
绰ͷٴιҶˡ
𣬳ͫ׵ʱŴ
гȵ÷ɿ죬ϵĺ۳ɺӣһʡ
ڣڹ·سǵĻġ
ˮ⡣
ȥȥǵض˾ͷػӻ֡
˵žȥ˾Ҫһͷϳ˫ͨĴۣŵøæͷȥԹԷ˳ӡ
;УƴԼ侲عʼĩ
ǲȨתͺү˽½еģδ֮ڡһ͵طר̵鲢ʱ̹Ϣ̬µǿܻύʢֵϢǽŴΪǿԼǩЭ飬ǿռǡ
˵壬ض൱˽״Լˡ֪ǰүڵʱӦЩ¾飬ֺ󽫸òĿˣýͣҲȫͣˣȻΪ˱ȫүš
ѷŶͽˡ
ˡ
ˡѶǮӸ˾
˾Ǯͬʱ͵һţľӡ

ˮ⣬λڰǱߣ30km˵滷ɽȪˮɽ£γ˸Ȼٲ羰Ϊˡ
ȻһֱˮĴţ˵ǾὫЩظŮ˳ڴ˴ɷءɲɣÿ껹öˣʶƽʱҲûʲôǰ档
ٲͷһȻܶ붴¶ʮȣΪ䡣˵Լصڴˡ
ǵ촩Ǽ£͵ݣ˶ĵطð˻˴俪ʼڶڷɱһʪ·üΡ
ܶͷп޴ʯðźӶֱʮ˲ĵɽ
ʯļ·ŰӣǼ±ϡ
ͷ΢΢ƫһ࣬˫Ŀաôһ˲䣬ΪѾûϢ

жŬ۾ߡ
촽÷ϣЩɢ
죬ȴӿϿĳ˵ǣ˶ࡢġ
ӣֻԴˡһһŭؿֱͷ
۳ԼļϻһӵĺĿ˶ɺ걾ˣʲô˶಻࣬һ仰ǣģ
ƶүˡ
ֻһŰӵİӴܶ˳󻹸ʮˣﶼżһ
һɫȫްˡ
ô˼£ӴǣסˡԲסԲס
ˡҧ
˵ָߣƳֻ졣
ţҪĶأ
ӻתЭ飬ˡ
˵ӳʹ˸ɫһͷ
Ҿͷˡųָ׵ʳָָһ̳һöƬ
ƬĺͣƬ̣һƣ˰ϡ
һߴĵƬԼȡƶ뵽һˡ
ֵģһʢʲôˣ
ֻһϣЦ˵ʲô
ϵĵƬڻǶ˵ƵģֻͽܺԼС
治ǳ綼ʢģôôȲˣ׳ĵɻ
ȷ¶൱֣ʢȫȣԼĹϵҲһֱ˾ȫ֮ΪĪⰫŻʢôһ
ۼ©Ҳأȫгƶүǲ֪ү˶Ʊ䣬˵õ¶Ҳַӻԡۼֹȥˣ˵õĽӳٳٲүҲǿ¶ˡĿ¶⣬»ƶүȻǵ·Ͳôȥˡ
˵ջƬĺܣۼֿ죬һѶվԱȡЭĶ̵㳯ӳֵƬȥʹһƬƫˡδ˼ܣȴĲһ˿ڣѪֱ
Ѫ׺ۣŭһʮ˶һ
Сʹźݵĳ䣬ǲҪġÿһʹֻἤı壬ŵʿȫһԲٶ
ģŸӴС
ֱһ򰫸ӣ˰ڵϣȭǴ˺üͻȻֻһʹһѵĺ󱳡
ȥġֱСӳһ˦ſļһһƷڵء
ѪĳŭĿԲѿֱͦͦվ룬ͷ·ޡ
˭ϣŭһܶþûص
ۼСӵڵϣֻгûнױסˡ
ǻཻ˸ɫȥ
ûвϥһڵϡ
ǰ⿪ôѪָıǼһ㣬Ц˶¡
ıǼһ죬ŵԼϵĳ䣬ֻĳ׻ˡ
ܶˮߣһֻȻͣһ䲻֪Ұϡ

ʱڰ״⬵ĺ˸ҩͲ̫׵ӡ
ӴƤˣһֻ㣬ÿ˸ӡ
˻ҩܲðֻۣñ˰һƤϿͿˮ
ãļˣ
һӣֱǽһ졪ֻش
лˣֵܡҧչ½ӲŴ͸һ¹ܡ
õģǱ죬أ˯Щˡ
Сÿӣֻ˯ԱߵĴϡĲӱɴûԼĵǹƤҩ
ЩβȾˣѾ˷Ӹܻǻ²
ŵɶҪҽԺưɣ
˳һۣмȥˣһ˵ȼǧ
ԣֻһۣ״һðѲҽˡ״⬱䷳û취ֻɿԼٿķӣںȥû׼á˿
״˸ڳߣСӽаС͸ʢѧա
أ
ˡ


17  17 
ӰˣɱʬƯڳˮֱ˲űǰܶԣүࡣ
ڰ״⬵ͬ½뵽Ƕ¥İᣬүߡʢԼǵļĸѾˡ
ϵܣû¶ɣ
үѳ䰲ԼԱߵƤɳϣ˵ǡ
ֻش
һشүĻһĿԶɫ׵ʢ硣
ϸ硭ʢ翪ڽһֹ˰ѹ治ҡ
尡ɷҵʵͰǰĸеҲŻƶˣǰ¼¶дԸ㡣⣬ʹļ׵ϵǼʲôүͶô㣬ôôס
ʢԻͷ䶢ߣôСƵļ޻ȻҵǣЭϳҵʱ򻹲ǻŪ˾֪ʱλֲûң
ߵ̵ͬʱ̧ۿʢ磬·һֻ³ӣЦǶǲͬڱ𴦣֡浽ֵܼΪ˺үȫҲ϶Ϊġ˵ˣˣǸµˣĸ˽غúõġʱҪʹ𾢶ѾĶˡ壬ǲ尡
ѪˣʢҧŭʢҲǸϻңѽ忴ļءҲ֪ΪʲôҪٽҵ度磬׮¶ҪǲŪף±ӾͶ̥ˣ
塣һԵĳ˵ˡ
оȷӸɵģ۵ý֤ݡ״⬽ӻ
ЦһǰµǾ仰ֽдľ¼¶ү⻹֤ݣ
壬˵ѻݸʢ硣
ʢ΢΢ͷ߸ҷӣµֻСү֣ҿΪ¼¶вż޻ңԶԡѡɱǣôһ룬˷ֶλһˡ
ʢ˵꣬Ŀߡ
ڻң߼״ҲôһרΪҪǣһǳԱû³ŵģ
ʹһ䣬ͼıҲһǡ
ȥʢ磬Ǻ˵˵ߡᡱһһסʢӡ
ʢһ֣ﶶƬͳߵȥ
ס֣үһҶţţ
״⬼״æԲĵĽͬЩçͬʵı߶
̫嶯޶֤һʱҲ鲻ˡҿǰв޻ӣԼռǣûֵܼĸ鶼пܡԼɲŰ
״ʢļߵļ򣬹һЦԼˡԼˣ
³ô࣬˺ƶ粻˵ֵܼĸ飬ܵϰɣ
ϡʢ罫ֱֱͦģߵĿɱ⣬ʹЦģһҲҽ̵ġѧãΡƶ米ˣҲһ㿴
ǣ㻹Ǹӡһ漴һѶ̵׸ʢ硣
ʢӵ֮ʣֵ¡
ˡ˷˰״⬲ٸҩûҪٶһ
Ǿǡ״⬸æӲ硣
˵ûԼ˰˴ûе͵Ȼպ˭ģү˵գ۳ŵĹգƤȶˣҪҲȰɡ
үòŰɡֹүϡ
ڼ䣬үȻʹ˸ɫʾԼѾ״⬴кˣзִ硣
үùһСֵڴֵľߵʢ米
壬ô
ʢۡ
һĵʹϯʢ͵سǰȥ
ʢ籧ϥڵ壬ϵ麹ڵذˮ
ľ͵еӣ󶼹ܺԼˣȻ³ү
ľأ졣
ڵһֻý·
ү״⬵ͷ״⬻⣬Ͻ˽ʢ̧˰ᡣ
̧ȥ״⬿ٷԸ
;УǶʹߵʢ磬Ц˵һ£ֵܣûϡ
ǰڣүųٴ£˿һƿƵֻǺһ
Իûʢȵķ粨عضҲҺȡ
Ⱦ˺úùӵͷ־ôһ⣬ĵҪȥϸɾ
һͷеľƺȾԺȫ
ϸ硢ߣмǽҲڳġǿ˿ڣҰʹˣǰҽԺ˰ûˡʦҲɲˣû˽־͵ùš롭ӽԺҾʵʵĿݹӡңʱӭ档ЩǹٲˣԼЩǿˣݵ¶Ҳٲˡ
ϵô˵ΪõİɣүΪһˣǰӵеһУֵ
ӵʲôأЦ£ǿʤ˴뱲ӣ󶼲֪Լɶ̸ֺ
Īƶ硣С˿ϱӻ¡ŻƤӴϰǷĵĸе֡ϾܸԼһ
䵽ڶã¸Ѳ˸ϵû֤ݣԼҲٸκιϸ𣬵ԵܾˣʲôСˡ
ĸ⣺Ǻαأ
ˡֵҽҲһģ͵öϸɾˡ
ϵܣϻ˿ɲ¡ЩȺȫǿƶүݣҲηǼŲΡ浱Զϸɾ̫ƽôүңҪҪ߾ߣְǵʲô
үⳡ飬ҳϸ粻ҸˣҲֻܵˡүȭ۸ΪݽԵϵҲ˻±㽫ݻϸ磬պ󴫳ȥ˵ҳĿڲһ
ûȺүڣһȡϵǰѶ̵Լְ˺үǰ˵ָ˵Ҫ˶һ⡣ϸ˵˵߾ߣձ㽫¡
价ڵһۣĿߣҧЦڳĵֵ֤˵ҳϲɾ
ꡪ
䣬ѪȪӿӳƼӿϵĶָϵļⶼڲȴһʹߡ
ҽָ£ΪľǱȥϸɾպ󻹸ΪҶϵľ
˵仰ʱ򣬿ߡ
Ŀ߿һּвľ棬ͷ·֪һС
ֻú亹ֱðһɺֱס
үۼԼֹѾڶָζסˡ
ĵѳ䣬ֻЩɸ֡Ҳ˵ʲô
ôƶүԼ·ҪߣԶҵİݰֵܡպ˭ȥΪҾŹ
˵գ˺Լڵһ鲼ϵпΰסԷֹʧѪࡣ
źһԲΪԼЩ
лˣ硣
ϵܣΪɶ
ҪΪһˣҵ׼һ͸أ
ƶүָ¸㴫ˣڴ˵ͬʱⲻ˳һú˺侴²ΰ룬û˸ǡ
ûã㽫ݵĲȨ˺үүҲû˵ʲôĬĬˡ
ֹ˲ãĸ׺ʦȥǰ󲻹¡
ѡ˿ɽˮĵطʦֽ׵ĹǻҴϼҺĸ׺һҲûͣػ˰ǡ
һƻ裬ʢĵĲܽиûꡣ뿪ңתǵ¥ݿڼһµĳ䡣˲٣ϴЩƣ
ʱգѴӰ״һС
ݻүˣ
šͷ
ô죿
ȥܹǮٿһҡ
Ǯ
Щ
Ҫ
㶵ؿ
Ҿܳһˡ
ֻۿеʪһӣô˵ڵô
䣬㲻׼ôһЦҾ͸ˡ
Ϧ£תꡣ


18  18 
߰˶ؼˡ
Ӵ¿ڴﶶһԿףָ˻Σסңô
۾Ӧ˰Ļлڵرˡ
϶ѽ
һǰֻЩ¾ɡҹ¹毺ãҲûпƣ¹
洦˸ط£䣺뵱ģز
һЦһӡ
֪˭һʱ鶯߷˽µıͲʹһء
񣬱һѰڽ̨϶á
佫̶ֹͷսɤӵЦרЩʦ
۾һգգش壬Ҫ𡣸˴صıϢЩڵؽͷŤһߣȴֱǿƵء
ң
䣬Ǹˡ
硭
Ӱǽϣǡɸ˵ӰӼϳ̽ʲôȻƲֻһӫӫΡ
ʱں濴㣬Ķڵӡḧŷ
ľ
㣬ľ괺ˡ
Ӵʲôʱʫˡ
졣
ɤתͱ˵

Զ±ġ¹⡷ϵĳŬѧٷ١ڸ˻͵غ˽ɫڵϣţϵϸδ
䣬ող˰ɣ
ģƽǸӣҲšһζ
пô
û
һѹȥǾͼɣ

峿ϴĴε˹лƺϷӦöû𴲣ػ˼ҡһţͿлɳϼָס
磬Ķȥˣлһɡ
һʲôӰţѧУ˻û˯
ˣҹ˸ΡлŲŲӲ輸ȡ̺ʹߵߴ˴
䳱ʪµĿʹлƵͷʹתࡣ
εϷˣҪȥŪ˯ˡл³
һۣʾȥϴ⡣
ͷлƣŴ⽥ɫһʱҲ֪οڽ¡
лȳˡ
㵱ô͸ڰˣǸģƵطֱˡ
ӱܣ˳䡣
лݸһЦ͸ŹŮƤǴ뵱סҼҸڣСͰȥӰʱϲĹɶˣ֪ģʱ򳤵þ񣬻û˴ùдΪҸ˽𣬱һȺ˶˼ʮû˵һѪǶһվôݺݶţǰѴ˵˸ˡ
лۺЦĿҾ˵ôһֱ飬ʵڵءֵлưͷԳҡ
л˻ңڴ̨ϡ
㻹ôʡ
лЦ˾̰𣺡Ϊǩֹ˾Ĵû᲻ȥڰԡͷأһҲ͸滣ӣĳ׷ȥˡ˶Ȱߣ˵ҲɵʱϷôѵҪ⵱ķܣ˵һܰô
ܡܲܡƵġЩ䣬Ϻ󵭵һȥѧȥûһˡǱҲһֱҲʹͦǵġ
ӦлЦһ˵Щͬ
ˡ˶٣عˣ԰
лһ㶣û˵ʲô
ûǮβѧУΪļ衣
֮˶˳ĬһƬžС̽ͷ鿴û¶ɣ
Ķлƶ䲢
صҽԺҽ˵ʱ䲻ˡ
лû˵ת첽˷俪ʼʰյһ룬ʲôƵģŭؽȫӰﶶ˳һɡƬ̣¿ʼʰΣʲôҲû
ȥͻء
š΢΢ס
лߺ󣬳俴ɳϵĺô
ֻǲϣź
ڵϷ˯⣬˿
Сý촩˼ɫȹͷβ裬滹źᡣɫСƤЬ
롪ýǣëĴָ˸ޡ
СգŴ۾ʣ˭˭
͡ݴǸССݣѽݣݴɶɶɶСǸ
Сõ˲ĳɰӣתˡ
Сã磬ʦ˵ôʲôʱ
ʶѵ³ֱŵϵʳ㹽
㹽Сõʵҵ˱һֱʮӡʶΪСôʱȫȻ֪
гСѭȥϷմ˼ɫ£ţп㣬ƽ￴ò١
СöϷֱֳĴȣŮۺɫٴοʼ񴵡
Сãտ֡ϷӳﱧһֻŶдļСһߵëܡ
С۷Ź⣺ۡһúģ
ӹ˲䣬СõȫǳԼŻɴϷ׵Ļ棬վԭػز
ʶŷ߳һдϷҲһ㶡
ˣ
š
ݰɡ
á
ëɳר־ش˹ӱͶϷӴһͷܶٶ˵ʲô
һ󣬴ʱǻëϷ磬ԷҲǰˡ
ë͸СõνǱĲáƽԵļǹɺɿһǹݡ
ǵرСʱչ㡣㲻˯ǱҸ㽲¡Щ°ɣҲʺϽŸɴིŰСƭǹݳԵĹԹȥ˯ˡ֪СѾͷһǹݺ۷Ź⣬ˮ֮ǰˡëǹݣЩп
ǵ̴ѣǽǹΧԺӣɿŴһģһë磬Ұ㣡СϲԼëüЦʱ;Լǰȫֵˡ
ëûûûмңСãһֱǵ۵ġ
СðѰ̴Сȡ£ݵëϣҰԵİ͸㣬ϣë춼֣
ë±ӣӹǴڴϸ̾óˡˡ
ʶС׼һСѧ淶
Сõдɷ裬ʦ塱ʵʶд൱ƯΪ൱ơ
ʶúѧϰú֡
СÿƲԸ˵ллģûëֱ֣ʶԲ׸硣
СõջᣬһɻЦĻ
ڼ仹СһϷë˱ƣ˱ǰӡС÷ʶ㹽ʬ壬ľ˺ܾá
ڴ֮ǰʶһرŴϴ
֪ΪΣܾƺҸǻûץˣǲۡ
Ǳ߽պܰûҹԼʶƽͷܲʲô¡
ʮ࣬СÿʼǷˡëֺ˲٣ŤŤر˽̯
ϷڰʶʰӺ󣬱ˮˢ롣ʶˮһͷϷϵΧȹվڻƵĵ£մϴӼݣЩˮս۾ϡ
ʶЩʵЩİоʱӰԼĽ벻һͻȻƽϢִѾ˰ꡣ
Ϸ߳
ʶ磬м㡣
˵
ҿôһ
ʶϷ磬һ棬ûɾÿġϻǲһ䣺ʲôˣ
ûУǾʱһֱסǶ̫Ӱ˼ˡʦҲ̫áұͻؼҵģԿлǶ׼˻
лأ
ȥˡϷ˶٣֪Ұˡ
ʶûӻϷЦûϵȥҲɡ
ʶʶסϷĸ첲Ȼԣɡ
鷳ˣ˯ɳͺá
ãϰ˯ɳˡŲѷ˯á
ʶȥʰֿ̣ʼϸܵꡣ


19  19 
ࡣԵģлƵģСúͻëģ䰲ǺơסҵģϷŪʶǾ䡰Щط񣬵ֲһ˼
Ҫܼϴѧû׼Ѿʦˡ
ʶЦЦܰɡ
С˵ĻĲ˲飿
СѾͷ첻šʶ˶ٵĻҲûϵҪпգҴȥ
Ϸ䴽ǣð
ֱ⽥ˣ˷ſɳ˯ȥ
ǰͣˣֻ·ˮڼʶѹһΣԼϵϷ磬̹һԵ׸Ϻٴα˯ˡ
һֱ˯Сýѡ
˻١ʶ˻νӲĲӣоһԴҪ
ԱߵϷҲһ˯죬ۿߵʶֶԷҲڿ
簡
δȫѵϷʶЦ¡ʶæ˾硣Ҳ֪ǲ˵Щ࣬ɤԵЩɳơ
ϴּ侵ǰʶ߳Щɫĺ硣뵶һ¹ţԺпٽԼ˵Ļֹһ顣ȷûʲô׺󣬲ϴȥϵĭ
һͷϷվϴּ⿴
Һˣɡʶ˵ߴӳ﷭˸дšǱݡһˢݸϷ硣
ϷͷվԱˢϴ
ʶҲûż뿪ĿһԵˣֻǸɾϡͿĹһҹҲˬ
СѧǱȥĻԵĲݡ
ҲݲǹУ˵ǰǱһվ˵˽լĺҲǶˣһ㽫ĳһ˽˲ݡʮʱʱݻջعһۣ»ص˺ھһڸ
Ϸ磬ʦ
á
áãʶٴҪҲվֻʣһˡ
ʶѵˣʵеȡϷ籾ͳ˹һ̸󣬵ĵ͡
ᷢչĿˣԽԽܾһˡ˵ȡǽϹŵԿףʶϷ糯ȥ
˳һ¥ݣ˸˲ݵĵҡĴʹһʪζ
ʶʦ˾Ͱȥɹɹɣ
ǰûŪЩڹܵôȥȫˡ
ʶվڵһǰϷ֣ҸʦЩ㵽顣
˵ţӿ㶵ͳһöСԿף
ҵƵĽӴƺôãƵ˿ġ
ϷСȡһûзƤ飬ŻްĵƹⷢдľȻȫġ
ֳĺһڹµɽׯɹ¡ʱڣΪ˽´ģõԭ͵͵ⱾͳһλķңҲʱɱˡʶ
ϷĿƵƹΪԼʶֻôʱƽֱˡ
ȥŵͷ·ڵʵġ
ÿ鱳󣬶һ¡һԲ
óʶΪЩ顣ڱһȾÿһдţűࡣ
ʶǱ߻Щ飬һ¥Ĺ飬ԿûжõģʦкһͿԽˡ
һ磬˶ڲ˴˼䲻ôȴΪĬǢ
ϷбǰϸϸƷͻ͡ʶǸΪϯضϥһļ
͵İУ˽Щĵʱ̡
ʶСϣȲ衣
ݺ˲裬кȡ
ʵƽϷ粢̫Ȳ裬Ҳ֪ǲľӰ죬ĽУܵһ˿ظʡ
ʶǵصɣϦҹҿһͨϼһ
ǵãүӡ廹ʣ
ɫȻ̾ǰչˣǰ˷Ÿҡ
ڰʶü
˵䣬¹һ̫ܳ࣬ˡ̫ǰ˱˵Щҽֳβӣиͷȵõš鱻ڻϡ
ʶȻһö
ͷӲˣϱļ޽СƺҲǸʲôʡ͵ĵơнֻһ֮ȴͶղ鼮Ȿ㡣˵ͻȻЦһϼһ˵˸⣬Ըȥ԰ȡߡ
ͳʶٿվ
Сǲ
ʦࡣ
ȥأҲҽָ塣
ʶͷȥʰ¾ͳ̡죬ֵʹëչСˡ
ҸһȥϷ翪ڵлƣ
ʶϷ缸룬ͷá

ǰһؼУʱǡ
˵ЩϷչôر¸ʮһա
ж˵ǣԹųåרҵɹƭհڳﴮֵˡĸûå
˵ʮ꣬лרܵɱ˽ٻֹߣøƵãרۡһһȥӾ͸ˣľǱ˿˳ࡣ
ȻǸڰ׼Ϊĵط˵Ǹųǣٵī͡˵ȫʡҵĵطصͷһšƫƫȫʡѧߵĸУһߡ
˵һıʦһɫˣѧУҲȫʽЩ굹Ҳûʲô£ÿ궼ôѧʹ˲š룬гġ
̳Сصװٻ˼壬ǿڵµġ
˳ŵͨȥһ˶ĵ³ǡĲĶУҶࡢ١ἰӾ￪һꡣ
ĵô
ʶǰһڰ˵Ƭҹ̨ǰ߳߿ƬꡣͿŲ󣬺ûꡣ
ԣ겻ͷ̧ͷƳʶһۣʶ
Ϸͷ˶µַȷûģô
һ٣˻ǰɣ
ʶı˲ͺˣһšͰСƵȴǵģСӣҽ̽أ
ƴȴ˿ûãŭ໴УĶɵ棬һСˣȫˣ
Ϸ̲סЦһϾʶ˭Ŵġ
ͽСһ顣Ϸͷ
ʲôͻȻһ
Ϸͷֻⲻ֪ʱվһݵ꣬ŸСӶ
ͷظ۾üףüԿе̣ͷµ۾ҪĶࡣ
״еĸˣС磡С磡˿϶ǷСģǣ
ʶЦɿ꣬һˤŲϻ㱻Ʋϵĸ첲
ǲǱصİɣ˭ݵһʶ߽к֡
ʶʶϷ绤
ֻһӣȴչ˵Ϸ籾úЦﲻɵ˲ů⣬ײǡ
ʶôʶЦЦȤؽС硣
΢΢һ㶣ʲô
ģȡ
ȡʲô
顣
국һЦԭǸõġ
ø첲ˢ˹̨ϰĵƬһԾ棬ͷʶҾǡڸˣС


20  20 
Сӹ
߻ûʶС̸³㴫һɧ
СĿһݣ¹̨˰ϻǯս
٣Сͺëģ˵õҰģСеš
жȥơȳǹ죡СѸٷԸš
С磬զ죿жˡ
СҧЦҵøͺëƴˡ
ߵʶ̫ϤˣϷܵ˽
˫ֱۣһϷļƣСе˼
ʲôϷĲ¶󣿡ϷЦЦ
ʶŤͷϷ磬˵һμʱˡ
ϷҡҡͷûãﻹиϻǯĺôȻȻر£
ţٵȵȿ
СͷƳʶϷһۣԴӵ߳
³Ҷ˾ռ˰㣬˿ûӰ죬к֮ͽսΧ۽кá
СԼõϼ˵ǷƨôСߵ
СǸ߸ӣ˸С磬Ŀ⾼ŵɬʶϷףҲֻǸСӡ
ҡүС˭˵ƨܵаҼүӵİ˸硢ȫˣಡͻڶҽԺԲѣӽǵðƤ˲ɡ
ٸҿʺӣֶԷûȤ
Сĸֹһ飬죬۾ɵøԲˣûţ˸ƨ絽һߣ˵ѹûϿΣ
СһЦ˭˵ĲϿξˣּе㼱»
ƶҼСүүӽҪƴ
СŮ˵үүӶȤУֵ㣬һҾˡ
վһԽϷ滺˰Сƨܡ
ʶЦЦеġ
Ҳ١С꣡ˣСһ߰˸˱㳭ŰȺľСȥ
Сһֻͷһ߽ǽˣԼĺܻһ׼ץסһͻȭ
ϾǹѲڣ·硣
СɱۣһСһ½ǡСϻǯݺһգ
ãϷһݡ
ʶǷӦ죬һǰȥͼץסС֡
ףһȥС뱲Ӻܾܿˡ
С죬ʶûסϻǯеֱۡ
ʶƺһ
С״һȭͳССȥСֻθһ󷭽Ŷ
СûˣʶһŽСߵڵء
ССϻǯԼ˸ԭط£еˡ
ģĶðɵ棡ССѴֽһ볯ʶȥ
ʶŻ˵ֱۣ֪˳Ƕˡ
һֱֻСɧţǵ棬ʵھ÷ˡ±㽫Сӵĸ첲Ťˣһ͸Ľߵһߡ
ʶǯסһСӵĸ첲ʱһƹŷ糯
񣡡СһԾʶһʶæȥ
û°ɣ
ǵ£Сʶ
СһбƳһߵĸֹܣֹԼվ
ȴϸϥȴͻȻһٴιȥ
ͣһƲϵļƬͿڷСĲϣ˸ȴ˵
Ҫ!
С˿ĭæкˣ𡢱ˣ
ƬķŪ÷СۣԼ˲
Сĺͣ
ͼǰһֱվڽǸ˹İ׾ֳַİŵƬֱƷСĺͷ
ϷʶΪεЦ£˵һﻹһû䡣
үүۿˣϷսСòʵ
Сݺݵҡҡͷ
ƾʲôô˵
Сҵģ˵ۿ
СӣԼۿģͶȫšϷ񻺺ƬӷСĲƿ
ֱ˹ĵʦ
С硪С硪ԶһСӵкܴĴ¥ص˷Сϣүүүүˣ˵Сŵģǡ壡
СĴ۾͸©ãȻ壿ǡСΪʲôƭң
鲻ãȶˡʱҲڣ˵ϲңҪһ֪ŮѣҲ᲻Ȥ;ܾˡ˭֪ҺЩƬһѧ㡣С޷޵Ҫְƽʱɼã类ˡ
㡢ô˵
һ˵ôСмƳ˷СһۣҾ˵ô
ⳡɧԷСĵǸ˾š
ʶĸ첲ȻˣϷСжȳӵȥҽԺʯࡣ
С⺢㶹㶣ҲǸҵģһ·͵ȥҽԺҪʶҽҩѡ
һսʶĹǳСͷСӵˣҪʶϴ
ʶǲȺСӸЩɰϷؽ˺ˡ
ǰСʶһַ쵽顣
ʶϷ絽ڿҿ롣ʱڲϣɫƣֻССһ
ʶϷ糤ò̫룬Ǹлơ
ϷϾ鲻ӼѵļΪסлŷ߽Ϸ¶ϲ顣ͷЩңһǽЩڴ
Сϣ㡢
ʶ¡˳㿴㡣
лЦͷСӾӲ˰ɣ
ϵ벻֪ΪΣͻȻһӡлƼ״æܲı
ϷļУĸߴȡһѽԼٹͷ봲ֽƬȫͬ
ӼվǱһĶǣţϷҲĺе¡
㡣ʶϷļ磬ȥ¥µĻ԰̡
Ϸлһʾ¥˵
ã
ҽ˵ûˡ
лƴӰһ֧̣Ļʿţַ˻ȥ
ʱ䡣ʿߺлƻǰ̵ȼˣһڡ
ҽԺϷü
лƻӻ֣Ϸ⣺ҽԺԱ˼䷿⣬400顣
Ҳã벻õˡ
㻹ôӡش죿
ߡ
л͸ӳ¥µС԰ȥڳ̵ʶ
Сӣͦչģ

Ϊʲô
Ϸ¶һ˿ͷʲôΪʲô
סϾûʲô˻ƽ׶ãԽԽҪġ
ûʲô¶ˡ
Ϸת뿪߳ͣӶͳЩǮлϣʦҵĹʣԱʱ֮衣
СлҲûѣǮˡ
չ˺ԼˡϷ˵ͷҲص뿪˲ĳȡ
лƿŶ뿪ıӰ
ͷתصмչȥˡ

֪ΪΣصбݶ쳣ʶϷѰ˴СֻҵһҿڱĶ硣
Ҳ֪á硱ֵıǵöˡ
Ա߿żҰĦ꣬ɫСƽҲӳĺģֹС
ʶϷվڵ⣬ĦС˵ӿɦŪ̬֮
˧磬ϴͷǰĦѽһױĿٵŮˣ÷ظƴʶϼ
ұݵ·ϾЩ򼱵ʶͷس°ͣסꡣ
ǼҲסѽϰˣǽúá
ʶϲһƿǰİĦŮ첽硣
˵İĦŮüһڣޣģģԭǸӲ̫࣡
ʶϷ绹վԱߣĦŮֶЦݣС硭
Ϸæڰ֣˰ĦŮǵİΧ

ǰ̨ϰƹƬЩĦŮ˵һ̫ǵӡ
ʶϷ磬ͷشӹ̨·һԿףӸǡ
201󴲡
Ҫ䡣
Ҽֻд󴲡

ʶϷһۣЩε㡭в
Ϸνʼ硣
˽ӹԿ¥򿪷һ˲ٴνסˡ
ĵƼΪ谵¥°Ħĺ¥µĵƴӴսڵĻȾĸⰵ
аһŴ󴲣ǴûɹƵ͸Źŵùζ΢Ĺ߻ԿЩƻƵĺۼ
ʶҲ˲Щ˵Ƚ˲ˮ⼣߰ߣһ飬ͰҲɫ۹
ʶһŸϽ⣬Ｑ˾ٲ
ԽʱԽ׳ӣʶӵɲɵڴʱϿסˡ
١
ʶҸ첲ϻʯ࣬һָֻⲻ⿨ס
ֲʹȥӲѵΨһСİƾ͵ôˣåˡ
ɴʱѾٽ㣬ٲй¾ͻиֲ·
ʶǰ߲Ͱֻᡣ
ҧҧڳϷ硭㡢һ¡
ڴ߽ǵϷӦƿšֻʶһ̵ؿԼӶӶġ
ôˣ
ʶͷԼ˰صĿεһ¡
ʲôϷ綢ʶĲλһ֪ҪԼʲô
ʶᣬæͣ¿ˣһֻŪ
Ŷ
ϷȥŪʶĿֵȷ˲ϡ
£ҰŪ
ţлˡ
ϷؽʶĿʶֱͦͦվǶֻҪһͷܿԼ°ŪϷ硣
ްУ⸱⾰ɵþͻǷǡʶֻһѪֱӣ졣ͻȻмĺɫСߡ
ˡϷڹһվ
Ҫһģʶ
ŲˮվϷ𷽲ʶľ̬ɾЩЦ
ʶ磬˭˵̫࣬ҿͦ
ʶڡһ¸ˣ벻ԼгһվȻ˵Ϸˣ
˻Ϸ硣


21  21 
˼һҹߡ
һϰͬĴʣһͻᷢ֨ѽ֨ѽ
͸ˣ¥º͸㷽ҵǳŰ߹ڷ廷ƣڶ̫ڡ
˻סƥɣʶ첲Դͷš
ʶ磬ûйͬһΣ
ʶҡҡͷ˺ΣԶÿεļ䶼ͦͱСߡ
СӺСʱʼεһϹҪңѡлһȾ˶ҹ۵˸ҿƭöǮŪЩ߰ķֽһΡˮ¡
ǣðҩһԷô
ôܣҸͬѧ˵ǷǱӿ߷ֵģëһȫˣ֮Լ˸ľߺСϷҹɫеЦ
ʱǲԺ˯ˡϷͷԼʶȦڻ
Ŷ£ͻȻʶԼʲô
ʶʶ硭
ţʶӦɤ峿Щɳơ
ȥ¡
ʶʶԼϷסˣæ̧´Ǹ
ˮʶܵԼ仯ΪΡ
ƺϷرòöԷѿ˰ɣ룬ԼѿһЩ
ϴֳǰϷñˮϽ˯˯ž䣬һ˫ֽԼ§ůʶϡ
뼰˴ƾˮжҲڷ̡
һҰ̼򵥳˵ͣ㰴Сĵַȥ顣
СסһͳһװɫɴϼԺһվ¥µˡ
ʶ磬ү˷Ÿ㡣СһߵУյԵࡣ
һţƤֽŷͬƱһ𽻵ʶϡ
ʶŷ˼ۣ϶ȻޱȡֽǷŲ𿪣Ծȴֻ
ӣĽУһΩԸѶΪչܣչͼֻԸƽϲ֡ϡ
ԭ鱳󣬾Ҫй£ʶôҲ벻ͨԼҲǸ沨ĵײ죬ôСƽϲ֣
үĿˡ
ҳүүôʶ̧ۿꡣ
СһƬĮˡ
ǽʲô㣿
ͷ˱ǮңôҲܳŵбҵ֮˵¡
Сһ̣Լһ֧ţ׬ǮǳͷβãкҲһһ͹ˡǮȫˡҲ룬ˣһҪЩǮ
ϷСļ˳ֽùȥԼδ겻Ҫ̡
СϷ綺ˣѽŵƬֱƷСܵ˺Ϊһ塣
үү˵պúչ㡣񣬾Ͳܲ㡣ԺڻǷż˾͵ҡ
С¶ʶ壬ͬͷٻ˵Ӱ㣬İȻܡ
һΪϴ󡣡
ʶͳɡ
ʶС·ϱУգһߣѧϰ
ɰɣƫơ
СгϢүүˡֽʸҡ
Сȡ˺ҳҵֽݸʶ
ʶд߽úˡ¸Ҵ绰ѧȥɡ
Сӹʶдеַ͵绰ֽ¶ͷɣټ
СԶȥıӰʶ֪պҪ˨һˡ
ͦϲ⺢ӣֱСû׼ҲǺŽɫ
ضԶˣʶ硣
ϷһϷӣʶͷϷỊ̇αӣҲˡ

֮һ೵صǡϷлԿףֱӻؼң˱ڳվǰ֡
ǰʶĵ绰ûꡣͳֻ磬˲ͺˡ

ǣŶڰһһݵվһ㱨ʲô
ǵëһڷǻͻļһ
ʶƿŵ˲䣬ϳ±֪Լĵ״Ƿˡ
ʶˣ߻ӻ֣ʾȳȥԼϵλãʾʶ¡
þòϸ硣ʶͷ
ʶǰһֱ˵Ӳôˣ
װģĸʶ˱裬üûɲаЩС˵ûһ¶ģ
ˣҿոճȥֵܾͲʶһЦͻȻңʲôˣ
ɲ¶ľֻܰˡ˿ڲ裬ͷ˲ĿͷųĹ⣬ϵƺ˵ѽ˵ֻҺӶмӣ
ȻԼˡ
ԭ¶үǶˡʶɫ˹ض˹룬һڣӿڣѸؤȥҽԺ֪ǻүôʶġ
Ŷ˵㻹Ķඣ
ҲǿӰˡ֪ǰ£ЩҲûҶ
߿ʶһϵЦͻȻŴʹļʶҵĸǣʵֻӵǿΪѹңСӰҵһˡЩһֱһǶǿвĹͷºˣڣĲҲ˸÷µʱˡ
үҪҴӻүĶȡ
ǣʶô£ϸٲĺá
֪͵ȥʲô
ߵٿһݣбƳ֣ǵ˱
ʶ˵ǻΪˣҲš֤ԼĻᣬҪպѽ߰ٵЦ
ܰһҪĶүɷӦһ¡
˵
19꣬ĶҲǻǷµˡЩǣҲֻҪһ仰ұȥƴʵ˵Ҳӡֻ뿪ͨͨС꣬ؼС񣬰øϸӦң¹󣬷뿪ǡ
ɳϣͷڻްĹ£顣
Ƭ̺̾˿ڵһΪ
ʶͷת뿪ǡߺ߻ֽнһˣñԸҶ
ס
֪ʶСĺܣʱ̵űһ


22  22 
ߵĳŵʶŲŲҲǵöһѡ
ÿʢӺʶ˸ˣϰ䡣
һֻռȾ졣
ʶʢ䶼Щ⡣ʢʶͻȻãôĶСӡ
ϸ硢塣ʶ˵ͷ
ôռұ˰˲䲻ˣʶһʵôˣɣҪҽеɣ
ӣһ˻ںЩͷԵĶʶ⣬ҴӦôʶ
ǣ£ֻ״⬾ˡ
ʶ£ϷЩ֪СȻ£ͬȴ֮ǸѪԡĺúӡ
ʶȵϴ˸ӷʶǰ
һȥ˶߳ѣһԴȤ
ӻ֣ˣҼʦĩӰ࣬һؿշȻĶйȳӣ
ūеƶүû
գգۣʵƶү˭
ʢһ۷ɹ˵̶ʶʶͻȻʲô¶ˣ
ʶͷ˵
Ůǽεεظ質Ű飬ʶžƴշʼ𣬰߻ԼҪʢȡ˱ȫг
¡ʢ˵ıҲ𲽱
ߴӦңʲôֶΣֻҪ˱ͷ뿪ǡ
Ųʢü
̫š
Ϊλң
㲻ţҲǵԡʶ
ϲɫеľƱȻսʱ׼֡
ʢ絹һ̩Ȼӡ
ҵϵܵ뷨ʢ˿ھơ
ͻȻһ΢춯ʶѸٳһۣүүһ˵

ǸյĿռ䣬ӻүǶһվ˲ռ˴ռ䡣
Сӱ˸ˣʢʡ
ʶͷļأ˳ɽˣҶľҪ֡
ɡ
ʢ磺治͸磬㹻ȫʶʲô뷨ֱ˵
ʶʢ磬ָ˸ڵʢϸУԼѡ⣬Ҫѧʢϸ㣬ƽ⡣
ô˵
֪߶㣬һǾְ֣вٿźҪģƺĶⶫҪҿ϶ŲΪáϸףɵЩֶ˱
˼ǣһʽݣ
ǡ
ʢҡͷҲͬкô֣˱ֱܻܿɱԽⲢƽ⡣
һѶغãߵѣұһõ˱Ϊϸ磬Ҳֱ˵ĸº֣װ֪顣
ˣ̫ˡ
ܻҪһѵġʶʢʮƶĲôȥˡ
ʢ綢ʶã̾˿Ͱ˵ɡ
ʢ䣬ͷԳ֡
˽һῪʢһȡһɫƤ˱һ£
һʽݾûҪˣϾֱܶвֻⱾøƷܿʱƱػ㲻
ϸ磬ⲻʡ
˵Ҫʱһ㡣
ô죿
ʢһЦЩ˵Ĺ浱һ˱˵ֻ֪һ°ˡүţɲǰ׽еġ
ʶ֪˵Щʲôճʢݺݱ˸ȭ
֮˽ȾƵĵطݰ˿ⷿ
ƹѲʢЩͷ
ʶֵƣԼȺǱ
磬ЩһֱѹŸ¶զ붼벻סʢͷĶų۾
˵
ܾúүԾ
ɫһ˵
û˵㻹ǵúүŮүûŮļաÿʱ򶼻ʦڵ׼ЩŮķǰݡ㷸¶ҪɱҲڸŮɨĹ֮Ŷԡȴѡ֮ǰ
пԼҪȥŮˡü
ҲԡҪȥŮӦõŮķǰϵġȴѡĹػһξҰʢ˼үֵĴҧܾ¶Ѳ˸ϵһôƫƫǶڵʱˤأЩһֱڲ飬ûҵȷ֤ݡ
ӣȶˡ
ûѻ˵ȥʶдʱʢ˵Ļɡ

ʶҹ뿪ʢ꣬˱˳㻹žڸץסǸǽĻơ
ƾסʶļڣʶˣо취һȫ˵ˡ
ʶ˵ߴҲʹˣԴ⡣ôɫҲ֪ڿ˭ãҲΪԼ֮Ĵ˸˵ǡ
ʶŤƻصǺߵɫһ䡣
үô²ɣʶǻǰһƣۿߣü俴ϲŭ
ʶᡣҸ˵˵ߵ϶Ц⣬װʹػӻ֡
ʶʾ߲ض˵үңҲ㡣Ͼûʢȡ
Gʶˡ߳ʶ˸Ĵָ
ȡˡ
ѽ˲Ű˵ҪôԼǰɣû⡣
߱˵ʾʶ
үܰȫѽصһֻҲ֪ĵطұֻ֤Ҫʹ뿪ǣһҶ˫ַ
ߵЦݽϻջأȴϵǳĸҰһ
ʶҡͷ֣ҵֻΪԱԭҲģʶĬĬǸȥԼĻƣһʱ䣬һ뿪ǣҲػϡ
߿ʶ۾ҪԼĵ¶ˡ
ɳȥСӰ²ֻ˵ʶȷѶԸ
˲ȣ»ʶϣҲ㵱
һתٴЦǸ粻ȣԸ磬Ҳûɶ˵ġϣҽǶܺˣȡѵο϶㣡
лȫ
һϧؿʶպûҸǣ»ļѡϸ绹ףǰƽ
ʶƿƣˡ˸ס漴ָֻĵһҶϸĶ˫ַʱٸţ
ʶת뿪ǣ߹ȺֻӵһԶԼ
ףڲҪ߽䱸ʱ
ʶ뿪ıӰҧŵġףȫףǰƽ֮ء
ߵϣһСŮƬСá


23  23 
ʶһֱȥСõѧУѧ·ϻ˸绰Ϸ硣
ʶҴǶˡ
绰ͷһĬ󣬴Ϸ絭ϲ㣬ʶ硣
ܾһ̫˳ˡҪСģ֪ҵĻ¹ʡ
֪ˡϷ˶٣ҽٻһˣˡ
㡭ڰ
ţһãлƲôø۲ˡҽԺ
Ҫͷô
ʦӦûѧУ࣬ܵҹߡ绰ͷϷڴߣ˿̿ͷЩ۸ӵĵߣ¶ɫ
ʶȥС÷ѧ֮һȥء
̫鷳ˣһУİɡ
ҲĴСõĵطһ󣬾ôİɡ
ϷΪжʱʶСʱ뿪ҲǼ£ͷӦãǳվ
˵绰պô¿塣ʶվѧУſڣСúͼһıܳԼСЦųɱ쿪ʶס
磬˵ϢʦѧУμС˴ȫУֻһҵˣ
԰ȻѧϰզģͨʶСõͷ
ҪǼȹӣòãСüĴ۾
Сã٣ȥأԺеǻμӡ
Сûʶ˵Ļ˰ŶŽŴ󺰳ƾʲôѽ
ʶӽ͵ʦİְȥˣҲˡһæҵȥæ㲻ϲʦô
Ϸ£С˲ƽͷԼĽż⣬ᡣ
뿪ǳȥ棬Ϸ硣ҲʵڲǧѷĻᣬܿԼʤʦǵͬѧĽ۹⡭
ܵȱȥСÿʶĿ
ʶҡͷ
СõĴ۾˲京᣺ǡǡĺμαҶʦ˵ˣҪõһΪѧУ⡣
˵˵ţСñ
ÿͰ͵ӣʶҲʵϣѡĬĬ̾˿ʶ˻ë
ëҼһˣҪ¶鷳һ¡
ϣҵš

ëʶһһʳȫСðԵġһţͼСÿվһԣʶ̡ŵûëΪʲô£æǰһѽСñڻ
ʶѽŵãôֵСọ́
ʶЦ£ֽͷ𣺡ûæġ
õ¶˵ɶæ
ϵȥһˣҪСһģиС˵ıҪμӡչһ죬֮ȥɲ
Ҳ٣ҵʲô¶أֲûӣëмػӻ֣ȴʶıء
ʶ뿪ߵ¶˵˰ɡ
˵ˡ ëȥЦ⡣
Щ̤ʵСõİΣԭһҪߵģҲź֪ĶСõĳұˡֵܣұ
ëѵصͷ˼ˡİɣῴġ
лˡ

ϷԼڳվȺȴֻʶһˡ
СأϷüʡ
иëء
ûô
İɣСõ¶ϣëһġʶЦ£Ϸлǿ˼ֵǡ
ʶ磬ҿ㻹°ɡ
ʶϷļ磺ϳˡ
ʻҹɫ

ʶУëСһĽĿ󣬱˴Ǻñӡ
СӣҾ˯棬ɶ¶㺰Ұ
ëߴȥ̨ƣСһץסֻСñӸסֻŵĴ۾ǿɰ
ë磬˯
ëץץͷҵЩ£㲻ô
Ǿٽµģ
Ҳὲ
СüëšץëּϾ
úúã밡ϲʲô£
飡

ëڴߣʾ֭Ҳ벻ʲôֻſڿʼϹߣиСӡ
иСӡ
С˰֣ɱġһκ˾ƽӰڵϣƤݺݵسˣͺ˲ȡ
ӼֺǱûþͿʼ鴤ڵһˡ迴Źҵ˵Ӱ֣޿ЦЦһͨҲЩ衣ãҲһԡ
ȫ̿ûпҲû֡ʱ̫С֪ζʲôھӾµʱڴһһ⺢డԺ趼ٻˣЩˡΪԺҲû˻ˣ
Ӳ꣬峤ϱˡ
峤һиӴкܱŷӵ۸ӡ峤ϱԼӣܳԿ
һ죬ӰǸ۸кƭ˷ӣһѽȥûôһƣǸкҲû
ڴ峤ϱ캰صİУʶԼͷˡŻң˴峤ҡųĻ𳵵һֱߡһֱߡǵԼرʣ˸ƿϣ֮˯˳һ
ʱԼһڵСĺľԼ
ЩӶǱһģЩӷԣڷ絲ĵط
ҲҪ£ԼСרŸڱЩֵǮ˵˽öľ͸ԣٵľ͵ðᡣ
⣬ƴաãܸɵСͬĺӶڲԴ˱ûܹ۸ʱһξǰꡣ
类һȺͻȻӵ˴ˣһ߾Ҳû
˵ʬڰűӶˡɢԭȸСǱ㿪ʼУЩ˸ӽ˸꣬ҲʮԼһսҶɡ
Ҳиϴģóлڽ˸ƽʼԼɡһ꣬еĹˡ
´꣬ӻ˵ϵĹأ׷Ŵ˰ͷѪĵˮʡ¡ǻ׷Ϊӱˣһűֻʶӡ
Բѵ˸ΣμʢϼǿûſŵĲųڶ߽иûꡣӾˮﱧϣʹشڳţ֭ˮ
ǲԶȥתһ۵ںţ磿磿
ۣͿһǱĿɰСŮԼǰգ˫ֺĴ۾
磬ô
СŮɡͷꡣȡǰŵĽ׵־һ²ϵ˿ڣﻹڲͣغ
촽ѣСŮϿŵˮ˿ĭСŮжˮšιߡ
ǲǿˣ
һˮˮһСŮŷˮӣЦСѡӵǸСŮǴҪѵСʹ
Ѿͷ
˵ͳСŮŤͷߣš硱س˹ȥǸ˿ҲͱӴһ㣬У۾͸ŹƵĺ塣
ˡǣСŮ֣һȥ
磬Ǹˣÿѽ
СŮ˵֣ͷˮƵӡ
ϵĿ˶ˣܲÿܡ˵ĮƳһۣСŮĸ첲ԶСŮֻ֣һͷĳǱ߿
˵Ӱӵнģͷɵֻ˯ȥָͻȻһĵʹӵ˯⡣һ˫ƤЬݺݲϡ
Ҳ٣˵ôⲻĺúõģһֻץסӵͷǿ̧ͷߴЦθ磬ţôƵǽ
ӶǣһѪ̵ϣɤ﷢һߡ
ģ
һѽӵͷڵϣ˱ΧһһŵĳϺȥ
ʱֻʶ𽥻ɢϵʹҲһԶȥԼܻⳡͣˡ
С뱲ӵʱǰƣת˸û˿ֵĵط
̲סЦˣЦֱ
ģû
һӰͻȻǰǸոǸһˡ
һȺ˴һҪôߵ
С֣Ҫ
ͷ˱˵ŪЩ𣬵У벻ҲǸѧˣֺ
Ҳԣӻͳ˦һ÷ϻսپӡ
У˵ǹƥ˶һǵĶһ赸˳ֿ׼ȺݣȻͺʵս顣ܿ˵Ľֱֱͷ˱ȥһѽ䰴סø첲ݺݹס˶ԷĲӡ
°ͣңҷˡ
Сӣʲô
ǡ
Աţŵͫ׵ʱŴ
үˣ
֪˾Ϳ

ɿ֣ͷҲʶ࣬æļܽ˴˭֪ơסĸǣ
վ˳ȥ
ӵͷҧǽͼվȴϥһٴιڵϡ
ֻ̾˿ӵĸ첲һѼڼϣ뿪ӡ
÷Ҿ㣬СѾͷֵû취
ллл
ʲô
ҽСֻһθûüشǽ
ˣҲҪ
˽ӴԼҡСʹƵСŮóеʳдӡ棬ûֻһ͡ⱲӳԹóԵĶ
һ̣ӾԼмˡģݶҪʮٱĻá

ˡеٶˡë죬Щա
ë磬ǸӲô
Ȼǣôҡ
ĹôҸҸ磿
£ѱ˵¶Լ¶ɾͳˣ㲻ǷҪô
СýСѣס˻ë֣ë磬һõġˣҾ͸ϡ
ëůˣСõԴرѸǺá
ˣСҹèӣ˯ɡ
Сùɵصͷë
Ѿͷ
ëš̨ƣŵ˳˷䡣
Ըеö㣬ҵСʹ


24  24 
һʱ䣬ϡйʱ򵽴վʶϷ³ֱȥҽԺ
вδлƣǾֳҽԺȻɫ̫ƽȥ
̫ƽ⣬лͷҵվſڳ̡ʩɫ˻Ҳ岻Щ͡
Ϸ˲ãлˡ
ȥһ۰ɡлƳźһۡ
ʶϷͷȥɣҾ㡣
áϷת̫ƽ䡣
лƵĿ͸Ϸ翴ʶϲɫϷȥ󣬷ſʵҶӳչˣ
ʶȼ֧̣
Ϊʲôǣлü
ģѾˣûôıͦϲϷġ
ϲлƵ̽²⡣
ʶø˵ô࣬Զ˼أԳȥˡ
رȰůЩһӻʹҽԺΧǽʢšһƮ峿ʪķ㡣
ðźϷˡǰлױʦΪݣɲ֪ǲСⷽļУ볤øŵʱ̫ϷϸֱƬ̲Ÿȷϡ
ǰЩӼʱϷѾ֪˳ûӿɻˡû뵽Ȼô졣ҽ˵ʱͦϵģβ鷢ֵ̫ҽҲûʲô취
ӹܴСʿǶϷ˵ǰһлƵִһͨл庢Ƶİ§ڻţһ޵ĸ
ǰûʲô˶ٱл˺ܴáСʿпϷ磬ĸĸǲǸرá
ϷĬһǵͷ
ϲµд̨ǰоЩףһһ졣лƾͻվ̨·ߺŸ衣ͻ̧ͷų䣬ϲľͥέġжơ
ﵴϴ·۵ζ
ϡ֡Ϸĺ¶˼Σ̾˾䣺ⱲӾͶˣ±Ӽɡ
̫ƽڣһһǰӡ

С׶ջС˴ĵһ̨µĻë档Ҫ󣬻ʤ߽Ҫر׼һչʾСñݵǶ׽
ɤŰسţˮˣҲͣˡߵϡҵ㣬׽òãȥ׽
С̨ëĵڶ֣ǣСţĸ׽òãȥ׽
ϯٴδҵëټҳͶĽ飬﷢ĸ̾͵ĺƤ̼仯ƣɵЦŲ֪ηӦ
СתȦСÿĵسһ֡ëĸˣ͸Լ佱ƵġⱲӣûôϿɹ
Сøʶͨ˸绰㱨Ϣʶ˼䣬ѵ绰ëСء
ëİɣվߡ
ɣȥϷæˡطϵȥǡ
ϣ
˵绰ëһĹĵСãСӣôڣզˣ
ʶ̫ˣңСòشС
ǣߣ۳ԺóԵȥëϡ㣡ëǣСõ֣ףȥˡ

磬;վͷӿ
ëСóԱ׼Ʊϳ
Сãұ߶ˣëȺǣСõ֡

ƱҲǴųҲ֪ǲǸĩܱ߳е˸ؼҡ

ԶͻȻиɫ·ñӵ˳ëײǡײ˻ëСŵ֡
Сһ˵ϡ
ë˵ǰס˵ӣƿڴ٣أ
ֵֵܡԲסֵǸ
ʱǰڶβǮϹǡߵ˻ëǰסߡֻŵ﷢ĸϹӱߵͷָųäˮĥʯذϣѸٶ
𿪣ëƿ·˺ϹӣҺ淽űײСãȴִ˿ǰֻʣ´ϢɫҴҵȺ
ëֻԴˡһ
Ⱥлæǰ󷢺ڡ
Ϲӵäȡ̶ĸɫ¿Ͳ֪ٵӰһеһжԺпٵ󶼻һʵˣ
ʱƣվ˲
ڰץѯȴһ󣬻ëվڳվĹ㳡벦ͨ˵绰
ιʶ硭
δ˵꣬˱Ŀ˺ѷεʹ

ʶ򡰱ްΡĳվ棬۾ͨ졣ڱԼѪ
ڼ䣬ӵһͨ绰Ǳߵ˱ʾСϣʶұĻ˺Ʊʶ̽˱в˶ϡԾ󻼡
ǰƸŴһֱĵµ׻Ƿˡ
޲֮ʣʶֻһ󼱴ٵɲ졣
ʶ磬ϳ
ʶӦͷͼСһ̽ͷ
ʶ˵ȥ
ǷСʶ˸ͷһŽ˳ȥ
Ϸ绰ǵģ˵͵ڸʻСٽ͵
İϴҿɱаͿˣ
С졣
СӺӾ￴ʶص飬ʾС˵ĩصǵ·ųǰ˵ڶ³
ȻļСϻǰοûµģʶ硣
ǾǣҸСأСһԲ̶ĸˡ

ëһͨ˲١
Ȼոʶڵ绰һٷԸҪ嶯ԼëҲǾǾԴеġ
̧첲Ĩ˰ѶϵĺһͷûüͣõгҧϳǷȥ
δӪҵڲδߵӰǰסëΪֵܵĺëë
ë侲
Ҫү
ëë˸񣬲δëó·Ŷǰ
˼ë
Ƕү㡣˵ë£¶ɫ
˵ʲô
үٹ£СëȰë¶ͱˡ㲻ܣԺֵܵܣ
ëŭЦ˼˵¶ҪǹˣǾҪҶ
ëһǼ췹ء
ǰүŸɿûô
Ҫǲأ
㡢ͱˡ
ëЦˣǶԼͷ¶ȻѱٱԵ
ҶһġΪֵܣǵľ͸һ롣ɰɣҲ㶼׸զˣ̵ƾʹ˽ɢףλպΪ
ë֮ʣһȭëëĲײſơƿĿӡƿɫĲء
٣
ë״һԵơƿͳëͷҡ
ëһܣëĹ漴˳ëľקͷֱӵ˳ȥëԼյײǽߣˡ졣
ۼëˣëҲٶȰ˵Ͼ׺֮⣬ë˫лгҪ
ëСӷˣֱץ˽үðɣ
ëҪǷģҶΪֵˣ
ʲô
֪ͻ֮˭˵ĿأĿĵƹ⿪ʼƴĿ
֮䣬졢ơɫͷëǰֳȴĿֵ
ʱҲŶеִЦźˮ뼤顣ǲΪĿѪ
ȴԭֻһ˵档


25  25 
ҲΪУƵĻëƾһ֮Ȼ̵϶ѹĴͷ
̧Ĩ˰Ѷϵĺ³ѪĭˣĶ
үȥˣûȺëëڣë󴫳һ
ߵĸ˳ܡ
ëүûᡣʶĶԴв˵˼ܲôкЦ˹
Щʶ뿪ǣүתơôȫΪԱûв˭ëȻ֮£ʶֱ֮ˡ
ôһǲѵġ
ֵܣʶǣүİѱ̸ɱ̰ĶˣҪϳǵӡܲŲæص֧̣˺ӵһٽүˡ
˭أ
ëֱЦˣʶ˽⣬ЩͲøЩ˶˹ϵôȥ̡µ¶
ʶǸݽɫΨǶԡå¶ûҰġ
ܸ磬үҪʶֱȥץһСŮͲ̫ˡëӶͳߴ˴գϣȰȫֵҸӣСѾͷ˰ɡ
ɻëȼ̣ϾǸϷı顣
ĩˣĻëļ磬Ц㣬˵ӡɣȻ˵أ۾Ͱذ¡ϳǽͷӮҷˡ
ˣ
ҪˡܿëֳԼ̫Ѩ˸ǹ״﷢һ̴ٵء顱
鷳ϵܱǶˡ
ëüĬƬ̣¶үϲ
ү˼ܵͷ
ëԼҧѪĸ촽ת뿪ǡ
ëǽǹ

ٽİͻȻһ磬Ƭ̱Ƶ䡣
ͨǵĹϱӵ£һɣɴ׷βСĳڳӺ棬˫ַߺ޵ỵ̂ȴҲֻܸż
²ϴ󣬲һʶһؿ⣬ĳ˰߲Ӱӡ
Сĵ绰˼£ͳֻʾϷ硣
Сǵˣҿ˵ذǵĹϳ˽ͨ¹ʣû°ɣ
ǾڹϡС̾˿ˡ
绰ǱͣƬ̺ųʶӸ绰
á
СӦʶȥȴһСʶ磬Ϸĵ绰
ʶӹ绰˿Žߡ
Ϸ硭
绰ǱߵϷʶƣɳƵԼֻ͵һ
ǽȥлŹǻҺڽз
Żŵ绰ʶʶ磬һͻȥ
֪㰲лưɡ
ôܰأϷü̾
ʶʱ״̬Ͳô˿̾ȥߡ
ʱԼˡ
ʶ磬¡Ϸͷ·ںһµĺӣء

뿪ǺĻëͣعɢӢõİֵǶеԼĳ
ͷ˵ͨ׵ǴȺܡ
˫˴бԼʱص棬һӮͷ˼ǵֱ˺ߵ˵ͨȸʵҪֻΣëӦĶͷĵͷ
ëĳﶫ٣ֻһŴһ̨ܵӺһӾɻгټǮԵɳ
ƽëмǮͶ˳ԷˡЩܻëݵå˵ëҪܾ֣׷״˷ţһɫſտҲĶӡ
һʱ䣬ĳݾͱȫʢôˡ
ëԴΪжҲԼĴһ˽е˱һֿĵ׼ͷᡣ
ëôǴ㻪ɽ۽
ë磬ǲɶ¶ˣ˵
ǣ˵
磡ǺȾư
ʮ˻վףﶼŸ̡Ǳ˴˼е໥ʶеı˴ţеԩҶͷ
໰绰죬һƬӡ
ëڰʾҰ˵һֵܽȷϵ鷳£ǶǽԼ˶ͷôҵʱæ!
ëδ䣬Ⱥб㱬һЦ
ȥëΪ¶أộһ첲ŸѵĴվëʱ䡢ص㣬Ӹպûţ𣡡
ǽϵһͷ̧ͷƳУЦ˵Ӵⲻôϴжûأҿ
Թͷأ˵žҪͷǱߣͷֱĵ˸Ƶ֣ҿˣ
ûˣǹͷнɵô㳡ϣ˭
ô˵أԹͷĿ¶׹ػͷȴ΢΢һ㶣СҲˣ
˵ĺڰӽСϻǯ˵ɱˡ׹ţ֪ʹʲôֶΣȻȻĴˡ
˶һƥΪ飬ڲ˳Ͽһ޵꣬ʱޣû˸ޡͰԼĦгװҡװĽơ
ǰëҲ㲻ʶ˶ֻлë¡ǻëͳѡ
Ȼϻǯɱ˵¶ʵҲǴԣվѱ档
ϻǯˣﲻⶼʼЩġ
ʦڣëǵ˭ˣ
ë磬ǻ˵һ·ģ̲סˣڳ̾Ĭذ
ëһȦſڣǡ
һ˵Ͷ˱仯ʱ׹ë˴µİѴйһҲΪ
үҲǿֱһ졣ȻƽʱҲڿ˵ԼԳһɣ˭ҹȻǵԡϾ֮ǰǰģѪܵӡ
ë㲻һֱôզզأʻȫȻûʼĵ
ëŲ۲˵ı仯״һ仰Ҳ˵ⲻˡ
˽
ëһӣģǿ˭Ҫйǣֱ߾ˣ
ĶɣҪ˵ëƽǲֵѣĶ˰˵Բȿڡ
Сص˵˾˻ԹͷҲű̬ˡ
ǣǸôôأƨ
ԣ
ǣ 
Ⱥôһɿ˲ֶˣϾ˭뵱Ŵҵ汻ثֻ֣ܹŲӸź
ë˵ʱص㣬һȥͷ͹ȥͷ
ҲȥٽЩ
ë˵жǼٵģӲ˰ʮ㣬ǽߡҲ˵һȴƣ
ˣϺ߼˭ˣ
ڹ˵
Сڽôʱŵӣ
ģ
̾ĸ·Ӣ۸Ÿŵɢˣתۼֻʣ»ëһ
̧ͷߴСĴӣһȻ
ҹע


26  26 
ҹʱ֣ûһͣͷԽԽˡ
ˮͷʹ½ֱ۾ëѹѹվһƬˣȴֻһ
ߴʶĻСڡ塯ϡ
ͻȻҡͷЦˣֹסЦ
ĳܹһ״ëͷأ
ϻëĸֹһţߣ˰ϵˮŴ겻˳ٸ
洫һƬЦ£Ǵ̶
ëɫΪ˾ڻ
Ҫ˰ֵܣᣬʵʵ¸ǿͷǸͿȥɣ㿴Ҳġ
ëŸֹܵĳ˺ܴ򻬡ֻ¶סʲô漴ЦźݻүүôʵʵĴүɣȥٰСˣүүǰֵܻܸ·
ܳëտҲ°ͣϷʵѾˡ
ë˿ĭûô֪
ҡҡͷ̾һ㰡㰡ʲôã
һƣѹѹȺ˲һ볯ëɱȥ
ëһ尡
ֻӭͷϡ
ëܾԼܴ쳣͡ϽѪŵһһԷʹ˵õս裬иԼӡ
֪˭ӳһƹڻëĺסͫ˲ʱŴڵء
˵ĶһɢΪǰĲ

󵶣˭

˭ѽ

ӳȺںƵСȥִҪ
ˣ˵ȫҶпȮҪҧ˵ģܡ
һɢ˲ֻʣһˡ
û꣬ӵͷȭͷ߬ţƬ̺󷢳һνߡ
УһȺ˰
̫ɽˣӰĺܳӻ֦һ˰źüɫ
󵶣˭

˭ѽ
Ƹǣ
ߺˣ
Ƴ
尡
ˣҲˡԶķﴫ㣬ӵĶӱҲŹиûꡣ
УûӶ֦һһŲŲӡ
ϣ˵ڴףŮʹޡ
ӣŲ
һΡεԼս۴ʤ̣СǶǰӵЦѵģʱ컹û
ӽ΢⣬һƱȫˮһȡ
ӵһѣϲŵĸоá浽浽ֻʣһˡֻΣԸټˡ
˵ĶûʶǰЦŵġ
ԭѣôҸ£ȭͷʱ򶼾Լ¸ˡ

ܸ磬Сզûˣ
Ķ
ëӱһˮ
ϻѪ׵ļԭӡһһϣˮ㡣
Сʲôأ
ܽսë죬ͼĻȴֻһ˺ѷε۴Ӷӿ

ذײӵʱ򣬻ëһƺߡԼĳˣûɿֻܵ䡣
ڶ¡¡ʹһȥЩɽѪϼƮһΪɫʡ
ǧʶųֵǷɱ
ëЦˣֹ˵󡣱ҧµֻһԵˮմࡣ
ܻ˻ëĻ
ţҵĵϾˡ

󵶣˭
󵶣˭
󵶣κ˭

ͣĺϢۼԼϳŶ˲ֻȥ
ڶ죬ʰĵȳӷ˻ĲݴеĻëѾ͸ˡ
ŵ˵Ķȴֻҵһ֧߬İǡ

СǱ䱧ŽʶߵġϷڹҶϵ绰󣬻Ǿ¸߳䣬æ
绰һϷüԼ˵µȻҲ˵ʲôҹùϵչж
л塣Ϸͷ
ûʲôæСѾͷܴװ˰˸İҩ˵ģԼ͵͵ܳˡ
硭Сÿվǰ۾Ѫ˿ʶСسſ֡
ʶһѽСúݺ§ڻһԡܸоǸԼ˿ڲ
硭
ԣûˡ
ʶڣСôʱų׷ƲƲίغޡ
СõĿɹȾÿڳ˵ٺϻķлϢ
ؼ䣬ǸȾһͷëļһûûεЦţͷ·ڳЦҽһɥȮĿЦӡ
λϵֽнΣһëԼ˵֡
ëĸͷʶǣСõߵǰʩļ򣬡š
С¶عϣͷ߳ԼĲס
ŵˣѹֵȴҲֹס
ʶСñϹȥ˫ϥűĵذ塣
ϷĽǶȣʶһ࣬ð˳촽ҲƤ˶Եüƣ
ǰοȴֲ֪ʱҪԲǺʵģֻѡĬվһԡ
ֵܣСûˡʶҧ˺û¶İɡ
˵棬ʶѾߵɳơѹԼ
ã̧ͷǸЦûûεˡ
˵İ취ô࣬ѡǲʶȡƬǰľƣҧƿǣԼ͹˰ƿֳ˰ƿЦ£˰ֵǺˣ
СͷСһۣȫǰë˸ȭ
ë磬ǷСӣѧϰ
ë磬Сˡ
ʶһЩϷæǰӺס
û°ɣ
ʶڰƿϷ磬ߵǰ׸ǡ
СҲڽųײ￴ȥë棬һɫϸֱ滹ܿϸϸ˿
ë磬ˡ
׵СûȫֱֻëҪôȥԼҪֱˡ
Ϸ磬СóȥǶȥʶڹϣŤˡ
ʶ硭Сǵغ
ȥ
ϷͷС˳ȥ
߰ɡϷͷ˵
˼״ҲظϷ߳áһֻ֮ʣ»ëʶˡ
Ϸﴫ±˷ֵҰްѹơֻϢб˺ѷεʹ
ľһ𣬺ʱŶ뽫ӵ뻳С˽ʶ״ʱݾһ˴š
һģĴӲκ˿Լӡ
֪˶ãʶŹվƬлëЦ¶ͽҰˡֵܣƺˡ



27 һ  β
ʶ顣˽ҹ
Ϸò׽Сú˯ţ˯ļ̤ʵﶼһֱüͷ
ССǰҿСáϷ˼ʶƿţȥ
ãȥɡСͷϷ뿪ŵؽŹϣɳϡ
GС硣Сø첲С˵ѧУܵĺţôļ٣
СƳ˷Сһۣأ
Сӣû룬ȥ˵¡
СЦһǸ硣
СʶҵıţơƱһƿӸС
Ҷ˼Ҷɲ
û¶ʶֲˡСŭ˼ڣ̾˿
СGҪ˵ʶϷǾֵܡҼı߲嵶ͱһ˵̫ˣԱ˴˵ģʵѵã
ʶ㡣
СơƹСľƹһ£˳סļ磺ģС϶ѣҲҪһӴġҪǳ¶ҲΪƴ
ллˣȹܺԼɡСִ˷Сĸ첲أԺ˿ھơ
СĻСӿСȴע⵽ˡϣϷ翴ʶǷС˵ֵֻܡ
С˽״̬ˡ
ǣеơһ
С磬Цɶأ
ûɶСơƹֶС
ˣС硣

Ϸ˸ϳȥ˺ǹݣһʡڸּۻۣ˾ˡ
˰ٺϾջ̻ŵ⣬һɲСľζ
ʶڲϣﻹƿ׵İ׾ơ
Ϸ̾ԱӼʶϡ
СأʶɳƲ
˯ˣССչأİɡ
ʶͷָԼ˿ڡ
ˣʶ硣Ϸü
ô
ϷʶɳƵɤ֪ܵĺܣԥ»Ǵӿڴ
һ֧
Ϸȡ̵֧ݸʶʶȴһ̵˵ϡ񣬱Ϸֹ
ҪˡϷ̵ֳ֧Լȼ̵ֽݻصʶߡ
ʶ̣һڡ
ɡϷ˵ֳʶߴ˴գʶǿǣǣ˳ƿϷļϡ
ĳĬϷ缸̲ȼյ
˵ëⱲֵô
ʶϷϣʵ
ڵĻȥô
ᡣ
Ǿֵá

ҹʶǳǳ˯ȥϴϷƺ˯øЩ
Ťͷ͸⣬ɫѾʼ䵭ˡ
һؼ١

߻ëʶһöǽСáǵʱСʱǹȡµ֧
ëպá
Сú۵ͷСսЯСС
ëĹǻңʶʢںѡ˿ʵĵطָˡ
ǵطҲӣ֪ëһϲ֣ҪҸԶ볾ɽˮĵطҲôĹߡ
ԺҪɶҪľϸθңܰľͶˡʶĹһȥ˵ļ˵ֵܣˣҪءϢ
ʶĹ֣ǽͻ
ʱϡ˲
ĴҪȥˣȴǸдһµĺԶ˻ƻ
һ


28  28 
վֶΣѻëԼƲһɶĵˮ©
ܽȥˣҲز̫á
Ҳ֪ڳȫߵˣͱǳϯӰ١
ʱʶںȾƣû
ȷϻëץκ֤ݺ󣬱һغǵϢһҲŹ
ǡ˵͵ǣʶҪߵ
ĺܿ죬һգ۹ڵϳԹصȴûĳϤıԹ
ϷѧУıҵ粢˳Уڴڼ֪ѾûϿˡ
ʹ֪ԭ״Խ⣬òڼпҩ
ϷŲƷ̽ʱǡײʦΪҩڵѳ䡣
Сˣ
Ϸ磬æɤŲͶмĿ⡣ڵҩζŨˣţİ
Ϸ磺ʦô
ڰ֣ϹţС
Ϸڳüͷҩһˣûٽпࡣų׼õǣҩһߡ
˵Ӧˣ
Ϸͷ
Ǿô˶٣ֵǸ߹㣬а취ȥġ
ϷЦ£Ҿûûʱء
Ϸ۾Եô
Ϸû𻰣Ħ͵ȡ
ƾƽôٰչˣɫҲǲã˿ȥһȦ
Ϸ粻˵ҲûٶʣֻԼĴҲͦáˣþûСô
ͦá
£ĸܡ
õ̶ɳϷһһ롣
תȥʱ͵͵ǣϷգʾ˵
뿪ҺϷֱȥ˲
ų˸ѣʶãħƵذԼȦﲻ֪ڵЩʲô
СÿͰͻҴ˵ӣϷ伱ȴҲֱӸ¹Ҳֻʦܰӽӵˡ
ϷĻ̾˿Сƽʱϲ˵ʵĺܡǰԺèˣרܵӱ߸˿鱮Цֻ˵һѻˡϷ磬ȥҹóҸһȥ
ãллˣϡ
ڰ֣ͻëѣСи

ʶ۾˵㾫񣬸æǰ
үӣôˣ
ڼСã
ʶҲ죬ϹϾؽ˲ǰ£תˮݲ衣
Ϸվ󣬵ʣʦģ
Ϸ洦˸ط̶ʶҲڼСá
ʶµûֻܸҲ˱Ըţȵˮͷȡ
ʶķϣϷһɨǹغǵϢ
Ҳˣɫؽ꣬쿪ڣĴ̫õúܣЩɹɹһ
ʶͷġ
һԵϷʹ˸ɫСҲһɡ
á

˵㷹һͬȥ˲ݡ׿Ҳɻˬ
˼ãҸϷͳɡ
ӻ֣һҲôǵӣҡϳ
ʶϷ°ͣ˾ͳŵȥ
ʦûڸǰʶϾֶ¡һӣһԡ
СεĲɼˣ̫롣Ϸں棬ʶıӰȿ˿ڡ
ҽСѾͷġ
Ϸüһɻеزס
֪ﲻʹ죬Ҳ๻˰ɡ
ʶӰһͣ˲ʱ¡ѹʲô˼
Ϸ粢ûֱʶëˣСûءȫ綼޹ƵġСӵǳǺȾƣָЩåʲôֱ𣿡
Ϸ绰û˵꣬ͱʶ͵һѵǽϣʹ
ľå߲군Զʶĺҧÿ죬ϷһƥѪǡ
Ϸһδ￴ɱ⡣
Ϸ綢ʶıǼ⼸ԼʶıϢϷܱ񽥽
ʶ磬֪ҲǸ˼Ϸ
ʱʶҲʶԼķӦæſ˽Ϸ֡ΪԼֳһȦɫպۡ
Բ𡣡ʶȥƣԲ𡭡
Ϸ̾˿ʶļ磬ο⡣
֮˶ٶ໰ǳɶѵ鼮ű࣬СشӵҰᵽ˲Ժɹһ硣
ҹٽߵҲŸ˰ͷʶ·αϣֻġ
ϷЪŰɣԸͳɡ
Ϸ֪ǻΪŵҲû˵ʲôʶɢԺ룬ݳһʶֵһѡ
Ҳ֪ʶҪŪߵľ͸ж˹·ɣǻëų̿죬ȥǶ״
֮Ϸݵ־ʶת
Ǳ¿ɫķƤдڡʶۣԺѸյ϶˺š
ǰľ¶ʮһ϶Һүڳǽϵɱ˺ʽ̡
ʶù־עȫȻӡƬһŷ羰գСǿաƬӰʦӣ
ʶһ۾ϳƬĵصڳǽΪֻкɫĲβӰǵպүϵǿá
ķŴϸֱʶϡڵ㡣
үϣܻܿڳӡ

үӣʶϷӿȤСý͵Һ󣬾ֱӱ
ʶ־ͬԼķһ֪ͬʢ磬ʾƺĲƺĲûе
ʢĬãĩ˳Щʲô˵
·ϴ£־Ѿպܾˡϸڰ㡢Ѷ࣬æҵӡ
ʢ־ŻƵĵƿֿ۵ʶƾڵȥ룬ǲˣ
ʶЦ⣬ʢ۾ȻûƬ;˵ģҲҵӡ˶˵һǷ˸˵
ʢ֧ţ֮ǰʶٿʢ̡
ãʢſڵмɰգ
ɡ
ʢɾ㡣
ӹ̨ѹŵЩάޡͨˮܡн顱ɫСƬһԲде绰̿ǵݸʶ
̾ˣ˵ġܰ㡣
ʶӹ̿ǿ֣ۨ

뿪ʢңָϻسСáСѩ⣬һſڵذƴͼһվţôôа
ʶ֣صлЦŰڰֱʾȻСõദʱ䲻ϲӡҲϲѵ۾
ʶֽʢ˵Ļص֪䣬СþٹͷһȦЦǾͷСýڡ
ͷӣҿɲϡ
ǣϣ󡣬ǰ졣
Ȼסļ磬һİ


29  29 
ʶۨʱմѶؽŨȡ
޶ӡ
ӷžԱĿУʶѾ֪ۨӳݡ
ۨѸٴʶһͷʶ
ǡ

ۨʶһ·ȣȵ칫ͬ½˼䣬ִ뿪¥ȥֺͷС֡
˿ʮ꣬˫ӥ۾üţǿҵѹȸС
ۨҺô
ʶͷͦá
ۨһ϶ԼǶˡè¶Ҳҵ浱ҳû
ʶҲգЦ¡
Цʲôۨ۾һС
ԭΪ޶Ǹˣû뵽ͦĬ
㿴ľ仰ڿЦۨʶĵѹۼһ
޶Ƕҵ²Ȥαػڵ绰ҽ
ǣˡۨ˿ڿȵҲ뿴ʢæĵǺʲô
޶иŮɣС꼶
Сӵң
ʶڰ֣ˣǡҲڸС꼶
ۨʾ˵ʶżով޶Ӱ칫ҵʱҿĹλϰһֻֽСèǸС꼶СһͿεҵҲҿЩֹõĲֽͦµģֲ޶ҵûŮ
ۨµţûٹнĿȣ˵
ǵơƶǹ̶ơ㹩ӦġΪңÿ¶רΪƸֽװɫͬй̶š
ʶ̧ۿۨ޶ܲΪЩè£ܰɣ
ۨ˿ȵڱһߵţʶЦֱ۾޶ӣӦаæȻҶ£ǱǺˡ
ۨЦһӶ̵ݸʶ̲
ʶҲһ֧ۨ˵ѹǰʶ
㲻̾ӿϧˡۨ³ʶļ
ʶЦ£ֵ߿ˡҾһ˽СѹûἺΪˡΪĸо򡣡
ɣʢûۡ˵˵ɣƬ¡
Сһ磬ʶûԼߵĶԹ𶼸ֻۨ˲ֹںү֮Ƭϵ˵˵ԼĲ²⡣
ϾۨҲûʶеǵԭ
ƾЩ²⣬ʱӦ޷顣ϾҲȥôˣҪһʵ
ʶͷҲ޶ӵҵؼӡ
ζŲֶͨε顭ۨͷˣ취㶨Ϣ
лˡ
һԸ
첻ˣȥáհɣ㡣
ɣͲˡҲøϻȥŮ硣

ʶСѧУʱϷѾУˡ
Դӻë·Сñûǰ˵ȻµļάˮĴ۾ȴһ㲻͵
ôˣʶ˼Ǹǰ
ƽ¿˼һһȥɡϷ絭Ц
ʶ֪ϷһԼСû飬͵ͷӦˡ
˴ӣƽݱߡ
ҹˮ߲ȴз磬ɢ˵Ӵճøˬֻϧеࡣˮ﷢ͨһʶˮϷƣ֪ľǸ
ˣǱߡ
ϷʶƮߵʶ˳Ϸָķ򣬾Ϳһ˺ĸ̨
ҪԧСòܳζǲģϰǵصˡϷһ⡢һ̾ų߶쳦һ߲ˣСõ˸Ρʶ²߰˰˼˲ѼѪ֮ġ
ˣ˷ѡϷü
û£ԲȥëˡʶЦŵĻֻ˵һͣ
ĩˣεڨЦ£ͷĲ˵䴽ǣģˡ
Ϸ̫ﰲοˡߵ̨ҪƿƣָС˺̣
ȶˣ컹¡ϷѾƿ򿪣Լʶ˰뱭
ʶƱϷ£ֻһڡ
ҼۨˣӦæӡ
ǲǺܺôǸˣϷСü˿η۾ʶ
ʮ꣬ͦġ¶
һμ棬϶ٶŵŵùô
Ӧÿԡʶ˳ֽС͵͵Ž̻ŪߵĲ١
ʶ磬Ҷ˵һ䡣Խһµʱ򷴶Խ׳¶Ҫ񡣡
ʶϷֵ˱ƣ̧ۿЦôʦˣ
Ϸʶĵ٩ԼΪεظЦ£˵Ǿǰɡ

ʣ²٣Ϸ˰׼ȥлԡ˶ԳˣɢŲҵķߡ
ʢҹĹ¥㳡̻ءϰȦģҩģȫʱ֡
ȺвЩֻ֡еȺ˴Ӧеɱе̵в
ʶ۳һʮĵСŰֲһȳȵ̫̫棬ԽԽûأ֪ʢ翴ֻθ롣
ߴõ徲ĵؿҵ黳ѽĵȴڰ˼òýժ
Զտ̯ߵ¶KTVתĸϷüһ䡣
ʶѰȥͼлŴɫɴȹվǰ棬ûͲرҡ߳
˵ģ룬Ǻ˾ơ´ĸ߸ЬСһ£һ˸˻
ڳΧ۵СǼ״壺Ȼ뻳ĵϰ
Ȼڡһ죬֣Ϲ˵ʲô
лȻؿһĻˮƵָС꣬ЦûûСĶô㰢̿Цģ
СģʽĳԼһ£Ӵ죬Ҫǰ㿴Ҳ̫ˣƵģ
Ǿǣ˵̵ϳ˶⻰Ҿţ
лƴ˿۾ЦǵСѸ͸˽Ρ
ͷȻָ°͵ϷôСȻӣҲ䣿
ȻǵĻ˵ˣ˿ĭɵһظпţ
лȻơƣָԼ˰ƿȥЦһÿĲÿЦЦ˸顣
Ȼ㲻Ҫ̳ô˺
ȻԴϿŵļж£̨ϡлƻͷȻҲСϡ
ȻºлһЦҳ
лƴͷơ

ഺĳ
ǣ
֪еʷ
ѼȡЦ

ǸĿʼ
겻߸ҹ
նߵ
ҿһ۰
Īúؿ
ഺ޻ڲ
Զİˡ
ȻԴɳƵɤлƵ˼ҲŲ֪Ʈȥϡˮ⣬䶼Ƶķ
һϣлƾƿȻʾ£ͷꡣ
лƲ죬Ц¡
Ȼֿˡ
վڲԶĿһеϷ磬ɤ۵ŭȻĸȥ١ųлȥ
Ϸ磺лƣһȥˡ
лһͷϷ磬˷ܵظæסϷֱۣȺ
ôҶӣ˧ɣлƵͷٿһģҲȻģˣ۾Сһɡ
ҿ̣ļٵİ㶼ôĶˣ
ǶԼ˵ô
ǰǶİɣ
СǵҲϷļ͸Ц
Ϸֻ̫Ѩͻͻʵڿл߶ۡ
㿪˴ϵֻ֣лƵĿѾŭ
˵һ飬һȥϷɢĵѹڳ˶ĬʶʶԣСñܿȺĬĬվһߡ
лһϷ֣˲˰˶ȣʲôףﲻʹ죬ܳһɢɢˣ
ϷЦһɢģٶôлŮʿ
Ҷۣ˵˵ôˣлú޲ñ
Ϸ糹ûģһѿлתߡ
СӣлϷ米ϻȭʹֻԼӽǶˡ
ȵȣ
Ϸͣ½Ųͷˡ
Ϸ磬̫ˣȻһ̣ŭվ󣬡ôûĸܣ
Ϸ̴ٵ˦˸֣лƱͷҲص뿪ˡ
С̧ͷʶһۣҧʣʦոպˣ
ʶĵС÷ֵɱѧ
ϷʧеıӰǾҪȥš
ĸ໰Ҫ˵ˡ


30  30 
ʶ̨ƵĹߵӰСϢ־սԴȻоƬ
ֻһ£Ϸ˯ô
û
ʶϢعȥֻڴͷ۵λã©Ϣ
ͦãϷϢַ˹
һͨ˯ˡûİɡ
ʶԥ˻༭˰Ҳûȥ
ǱߵϢˡ
ʶ磬˯
ʶЦЦɾĻЩ߰˰˶Ļ
ãҲǡ
ֻʶ𴲵ȼ̡֧վԶ𳵾ʱ
һгҹʱ侭ǣݵͣٴʻԶǵûë˵ԼǱƭϻ𳵴ģ֪Щгһ˻ᾭëļ硣
ҪȥôѾȥô

賿ʶֻٴ£Ϣ
βϷ硣
ҵˡŵ㣬ҽԺ
ʶ͵شӴ𣬻ͷ˯СãͨϷĵ绰
Ϸ磬ۨǶϢˡչСá
绰ͷϷ˿˯⡣
ãڹȥ
ʶŵعغ÷ţѽԿ׽Ϸ硣
еδɢʶҽԺȥ
еҽԺֽаǾԺ

ʶӹۨ׸ĶͰӣԸڡۨȻҲû˯࣬Ҳû˵ϹΡ
ӣףм徫ʷǰЩŮѸˣܴ̼ˣ͵ơ߽ܱۨߵ֧̳˿ڣ˻ѡ롢˲Ĳᰡ
޶Ӻٶȡ
ۨڰ֣ҵɶãʲôʲ׼ɡ
ʶЦ£áߣȥ
˸ȴк󣬾ʹȣȥ
ŵ룬ҽԱ鷿ҩʱ䡣ʶ벡Ϳһͷ΢Դؿ⡣
ӡۨһ¡
ӦͷۨʶòصͷЦ£վ
ãʹգӿ֡
ۨͬʶ˸һ֡
ޡ
򡣡
΢Цŵͷ֡
ޱ༭Ρ

ۨһ䡰˿Żͦġûü˵ڣͱɤ
ΪʲôǱ༭Σۨƶʡ
ӿʶĿ˼Ľе˭֪Ϊ
ʶЦ£ĵ˻ǲĲ塣
û̸ֱۨ⡣ù־ϵͼƬӿʵĵô
ţԣ
վߵͷǰ룬ȡһõķֽƬ
ǴӦǵǩȥɡ־ԣ˼ҵȼˡ
ۨؿʶһۣļߵһԣ˵ҿûϷϵܡ
ʶοۨٴתصǰ
ʶӰʦ
G㽲ӱϹϾ
ʶƬٵǰЦſޣԽƬԽĵĸ߼㿴ͼߡã
ʶҲϹ˵һͨӱŶֱŹ⡣
ιˡ
ֻǰɡʶһתָƬϵڵ㣬ôŪ覴ˡϧϧˡ
ɫһ䣬ܵЦţǰǰ
˲ǱʶվһԵۨ׽ˡ
ʶæŷʣͼøϢӴ˺ͿʼעԲˣЩƴԼΪͷ
ҽͻʿ£ӱעҩαʾ˵ȶܲټ̽ˡ
֪ۨǿ󣬱ȴʶ뿪˾Ժ
ٽ磬˼ҸĹӳ˵㷹ۨ绹ҪϻؾҲûȾơ
ʶӵԾһʱʲô
ۨͷҲô룬Ǿ״ֲ̬װġ֮ǰӴİҲйģǱڵĿ֤ܴ̼˾ԺûǶõʲôϢǴӱĵطҵͻƵ㡭еѰ졣
ȥһ˰ɡ
̧ۨۿʶôִţ
ͦ˼ġҲûɶ£ġ
ۨͷҲûֹаɣΡ͸ϵ

磬ʶľֻȥӣûĳȻ
ٴСʿ˵ʵͦġƺ󣬾û˹סԺǷһѣٲƾҪϳȥˡ
ǵ绰ȥߣӵļÿζ䣬֮ɴ绰Ҳˡ
ʶͷ۹ڴֽƬרǩͺӣҲͦζġܵɷѴһµסԺѣʶҲ
֮죬ʶ׼ʱҽԺÿζţˮþ͸ҽʦЩٴСʿˡ
ʶ˻ףõĺ˵ĻҶˡأ˵Ǵ˵㣬̽ʱҲû鷳
ϷҲʶһΣɹʶ뿪Цؿ·ӡТ˳ʶŲһͨѵ
Ҳǹ򲻸˰ɣӿ˿ڣʶҸˡ
½ѩסϳϹ⣬ܴܲһ棿ӻͷʶ۾ſ
ô
ӿЦ£˶Բҵ¶Ѿˣ͹ʣ롣
ܸأʶ˸㽶ݸӣȰ˼ѾˣҲŹԼɡ
ӳϵѣʶ졣
ӿԶĻƣƴһεĿ򣬰棬ѡѹͼ
Ҹգһֱûύ
ң͡
ҡҡͷ̶ʶΣô
ʶ㶣Ц£аɡ
͸ףƬұ뵱͡
Ա߲鷿Сʿ̲סЦ˧Ҳ̫˼ˣȻĸһİ顣
ĩˣأԸж죬Ǹаĵĺˣ֪ĸҸŮ˻Ϊأ
аɣȥʶ˿ڣԼԽίˡ
Ӹжһץסʶ֣ΣҾ֪Ǹˣ
ʶ㽶԰ɡ
ӱߡ󡱵ؽ㽶߶ʶ˵İɣҲæѳ㽶쵽£˿ĭ
ûСѩϵƬҲòˣ㣡˵ǮһëҪظһƵӡ
ʶĿǰһ̣Ȼˡ

ʶӸĵַҵϹأ֪½ѩͲסˡۨİ£ʶշת¥ҵ
½ѩҵĴŰ볨ţҲһɷùζһڴ
ЬһںƵСкһֻЬƨɵͳ飬ﲻͣŲ໰
ʶſվţȫܵ˵ճ״̬
Եţ½ѩô
½ѩװͰ͵һ̧ۣվŸˣЩε££ͷվ
Сںû½ѩֹͣ˼ٿ޻½ѩ˸һûӰˡ
˭½ѩǽʡ
ʶŵǻﴫŵζһûôϴԼ
½ѩϳ˼ƬְߣͷԺôҲӿǸδŮˡ
ġʶǳ½ѩͷܵ
ף½ѩ˲ͺʶ
½ѩתҪţʶһѵסſϡ
㣬ҲϻƬ뵱㣬˵ôԸһ˰ɡ
½ѩɵشʶһʲôˣ
༭Ρ
㹤ǲͰɣ½ѩתת
ʶʵøϻֱ˵˵Ҫٰɡ
½ѩӣֱ˸塣
ʶǮٿǮ½ѩ˸ۣ㵱Ҫأǧ
ʶЦһ£ǮǮǰһ
½ѩŵһˣ㡢ʲô
ûôǮ㣬٣ҪҪҵøһеǰ취ߡ۾ԡ
ʶתߡ
ȵȣ½ѩסپ٣Ҹߡ



31  31 
ʶ֧վ½ѩſڵϴҪʶԼġ
ԭ½ѩٿǮһҪʶߡʶ˵ǸҲôŪİɣôҲǹȥ˶
ȥ
½ѩ˸ۣȻأ
·ɡʶü
ûûУġ
ͷʶٶٵȥɣҵš
½ѩػݣһԸӡǰԺʶ߶߶УҲŮ˸ʵû뵽ʵСõĻҪ
½ѩ˰ɡ
ʶվǰ½ѩôǻ˼·
ȹӣ˸ͷֻ·пûϴɾա
ʶͷ½ѩгϡ½ѩƲƲ죬Сֹ˾䣺ĦгûС
ӱ졣
ʶʵ͸Ůˡ

оŮˣǲױ㼫ϲԹ˭˵ûꡣ
гϵ½ѩǵûʶŵǴ˻ϻһ㣬ʶ߶
ʶ䣬λֳųѡȻٲ½ѩԴԴϵشڶ߻֮ȥ
֪˲ٹŮ˵£ܵ˵һŮΪԹѪʷʶһжΪֶġ
ʵͦϲ׵ģ̫ʵˣûͷպʱڵˣҼͶãмͥˡҲ˵ķԼָһﶼ˹ϵ˭֪ò˳ˣⱾˡӴ˵¿ٵģһûûãˣһĲżңЩѺȾƶĲ˵˵ж࣡ѧҲܣﶼҲˣҡ
ˡ
ʶһ·г÷ɿ죬½ѩɧҽԺſڵţԼгҸطͣһ¡
ͷͿ½ѩſһ￴ʶ˲ֻ֮µлŮʿֱŮ
Щ˱ֲףȻ뷽跨ںڰлԼ
ˡ
Ŷ
½ѩ۰Ͱ͵ؿһʱŮ˱§˳¶Ľ顣

½ѩһס֣ŵ½ѩһ
ӿˣֺޡΪԼΪǲ֪˭½ѩĥӡ
ѩѩǸǲǶ㲻ðӿ޵ر
½ѩҲŷίᣬ˵ΪԼʧܵΥıϵĸо
ˣˡ½ѩĨᣬ˴ߡ
ӱ½ѩ¶˺ӰЦݡӹһ·汧˼Ƥпˡ
ѩյƬһֱðӱ˵Сؿڶ淭һƬݸ½ѩ
ʶĿۣһ廨ȹӵŮڴӵŵĵǰЦϸֱ棬½ѩûѣʱ½ѩȷοɰ
½ѩӹƬĦԼӡһεθƬϣæƬԼմյ·ĨĨ
ÿôСʡ
½ѩסصͷÿÿ
Ĩ˰վɤӵʲôƬҲõˡ㰲ҾȻȥˣӻڼҵء
½ѩҪߣӸæס֣ÿ˵ţѩߣ㲻ãҰ㣬¿ʼòã
һ˲䣬ʶ½ѩԵĳɣĲҲͣסˡԼǲ侹ɾһκԵ
ܴСʿʱ߽üһŵӵĳ롣ͷ½ѩü׵ļô
ҡ½ѩ֪ôش
סԺĲˣѾǷˣǼԾһòã
㡢ŪˣҲ½ѩָʶ
ʶЦЦܴСʿͷǡ
Сʿ̾εسʶʼ磬뿪˲
ʲôҲˣ½ѩӵ֣Ƶؿ첽߳˲
ӣѩѩ
ʶͬؿȻڴϵӣת߳¥ȥ
½ѩƬ˺ˣһм๤˳ȥıӰ˼䣬ű㽫Щֽ뾡ɨͰ
ҰˣƬҲˣЪ˰ɡʶͷӵļ磬Ҳ뿪ˡ
ȵȡӱ˵㻰
ʶֽסӶĶһн
ǡǿաĵƬӻͷ¶˸Цݣͷ˱ͿҲҪˡ

ʶһԼһжû׼ǿƲס¸ӡĲҲаŶܼҵ궼ԭš
Ϸĵ绰ʱԭǴʶһСøүȥˡ˵ʶҪҳӡ굫ҲͣƬŽʦǶϡ

Ϸ۾רעӰ۸ˮƳӰҺʶ޳ָµôҲû뵽ϷȻա
ҸӰϵʦѧ졣Ϸ߲߽ʶɻ
⽫ܱտռһɰ壬ʶĿϷϵĶһ·춨һСľƿ
ôʱԼĳλѿһгֹĺɫСĴӶ̽ͷ˷ӡ
֪ģ˼дƴϵ߻ܹزˮܷĵˮԼӸҹĶ
ҹʵʹ˱ƣ˵Ķ϶ð˲ϸ
ʶ⿪µĿӣþȸСϷȴָպڴʱס
ʶ磬Ҳҽ°ɡ
ϷȫռţʾʶҲ⿪ťۡ
ʶûϷֽһߵߡ
СĴϷ粱Ƥָؿڴ¡ʶԼĳܴ򻬣Ū˼²Žſӽ⿪
Ϸ粢ûע⵽ʶķӦȫעع۲Ӱ
Ϸ磺ȡ
ϷʶŻȴ֪ʱʶݾԼĻڣ޼Сӱǹɡ
ȥ˲ʶЩɳơ
Ϸüʣܼô
ɡ
Ļٵȵȣ͸⡣
ʶֻõͷϡ
Լעص˼ǰӵǾ仰ϣĳԱ仯ڱϷ緢ǰָ
ɿƲסģ뷴ŴϷ粱ָдһ˿ҺԼĻһ
ʱʶŲòϣϰ˼ңһҪһռеԭ
ʵڿ¡

žҹɺƬ˹⣬𲽳
ʶϷҲЩغڶǰү֮ƺǰһһ֡
ƬһּΪ͵ĽǶ¼һɱֳ˹ֱǺүߡ
ЩƬʶѸٽ귢´һ𣬲ͨۨĵ绰


32  32 
ʶǰľ¶ʮһӰʦڳǽдǡĿ˺үɱһĻʱΪûǮûµ½ѩ飬⽫ȫԴвñ֮ǰ½ѩһˣм徫ʷӲסҽԺЩΪ߷֤ݵĽһֱ϶꣬ǸֻڵƬڿ־Ͳôδ
ʶ̣˼Ƭۨǰźãʢϸ˵֮һǺүŮļգүŮĸ鼫ÿ쵽һʱ鲻ãȵ⣬ҲǺ˲پƵġ˻ںء
ۨƬеĺүžƿӣڵ϶
ǺȵˣӱαװǲǾͺƭǵ۾ˣʶۨһۣЦЦȻǵרҵҴſںߡ
£߾ӦҲǻγͬȷпܳΪ۷ټϡһ֧ۨʶǶ̵֧ţڣѹû˵Ļ
ټбɡɱͲûпܡ
ʶ򿪣ҹ紵ɢɢζ˵ȲЩ߰Ʋ˰ɡ֤ݾǰ޶ӣ˲
СһġۨһЦͷ±ҹ˵˵ɡΪʲô׷߲ţ
ǰ޶Ӳ˵˵Լﰵ׷Ҳһ˰ɡ
ۨӥ۶ʶã̾˿˵ͦġ

ۨ˵˽ţĴһͷƺһֱڴ²ףԴƲ⣬ûȷ֤ݣֻܰе顣ʢ磬ڵߵʱʶġ
ǸĳΪɴ࣬ʢͦͶԵҲǸصסµļһϺĺ˳һЩϾͿʼװɵżҲòʲôȷϢֻ˸ѡ
һ죬ͻȻ绰ۨԼй߷ͻˣ仰δ˵ֻ꣬ۨ绰Ǳߴһ졣
ŵĳײˣ³һ˴ţûˡۨ۾Щ죬ֵ֧̻˻żʢܵĹǰʹһͨ˵ЩͲ
˵ʲô
ۨ˿̣˵ǰиаԼ³ˮ⣬ɱˡ¶ҲȥˣȷУ˻˾֢ʢ˽𣬶һֱͼץסСӣͱְǰ˽¼棬֮ϼҴ˸绰˵ЩĪĻһǮȥ֪Щ󣬵Ϳǰ˰ϼңʱĳ
Ǹײ˵˾ʲô·ʶʡ
Ƽݣס
أȥô
ȥˡմʲô֪ˡۨЦ£Ǽչ黹ûܲЩʲôߺҸʢҲûеôˡ֪ôһҲһʼڹעߵһһû뵽Ȼ˽ˡ
ˡ
̣ۨˣ˵˵ɡ
ࡣõĸǶ˻ˣһڱû֤ݡ
ҵ֤ˣŸǶϱӡ
ʶ˱ۣʣھ֪ʲôʱ׽ߣ
ۨٴο˿ϵƬãװ׼ȷ˵ǽ

ۨߵʱǺҹĿ뿪ʶͷ򿿴ŵϷ硣
Ż壬ûϸϸġš̸δֳҪӣҲûҪ뿪
ţһʶʱģ
ܵʶĿعͷǣʶ磬̫ͿҪˡ

ζߵļжֻۨʶڽʱ䡢û˵ϾǾڲĻܡʶȨ֪ۨҲòҪ֪
ʶȥˣۨ;ֻ̫˽ߵսթߴߴ磬ʶߴĶ
һֽԵӣʶΪԼߵ˲δڳǴƫŵĸ
̶֧ǽǵӰһξ֪ҲѲ˾ˡ
СӿѲۨʶЦ£ۨͷ˸к
ۨŲң
ȻǣҲ
ۨߵԼ̫Σ鵽ͽǰɡȥͨ˹һ죬еֻᡣ
⻰Ҳһ˵һʶЦЦ
ô˵ˣҡۨɫͻȻһ䣬ˡ
ۨ䣬ͿſͣһɫĳӦ״æϹϾش򿪳ţֻһһŷ˶ƨɵŮ˴ӳ߳ǡ
ڼ䣬ǻһȺոѰĿ˲һƺСĲߵĽţӭߵһƿŵĲסصǸ߰ڰˡ
ţбҪһϵ㡣ۨѸʶļһͷǡ
ɫĳ˸ͷʻҹɫУֿʼƮꡣ
ʶܾøղĻ⣬ͻȻһȺ˾ۼſڣǱⰲźƵġѸֽŷԺһ飬ͫ׵ʱŴ
ԣߵԸ˲˽ǲֵͷӵġһˣøͻҲֱ׼ʽĶ
ϢӦò©ȻߴֱܣûҪŸٵע⡣
ڸղŷ˾ʱ˳è̫ӣΪԼȡʱ䡣
ʶǵø߿˾Ǹ̬ΪƵˣôӦûڳϣ
˴ʶۨ磬绰̱
ˣץٵġۨҧ
ĻڳϣˣʶֻץߣҲ˲ôͳ׷ȥ
һĦкȻʶǰ

ôʶӹϷͷ˳
͸ˣ㲻þû˵ϷһţĦбȥ
˵үܻ治
Ϸ磺Ҹս·ƿˣڿ
ţ֪ˡ
Ħг˸ƯĻת䣬ֱʻ·ԵС
ʶ磬

Ѵ˰Ǽžҹۨͬҧܵķ׷ȥ
;УһֱͼʶϵǱʼʾ˽
֣ۨʹ·̣µŲȵ˵ס
ĦгһбʶϷĽͬʱӴ档ǵǰߵڳûˡĺǺǼҷ˵ú̿
ʶŷۨĵ绰æزȥ
ںú̿ߵĳˡ
Ƕű𶯣Ǿ͵ۨ˵
ʶѸٴܣ̻ۨ㱨ú̿ﳧڶ࣬ȫ֣һȥ൱ңرϡ
ģѾ֡ۨ˶٣˵Σʱǧ嶯
ס
ʶۨͨʱϷֻһĿڰп̽ǡ
һ̧ͷͿϾɰ칫¥ƴ̽һĿס
ƫУʶ
ʶ磡
ϷĺͬʱģǺڿǷӵ
Ϸһʶ˴һԡӵȴϷһŰ졣
Ϸƺһס˵λáµʶֻһ£ϽסϷҧһ˲Լ¡
ߣʶһקϷ磬Ƥǽ߷ɱȥ
ڼ䣬߷Ƶֽ
Ѿ׻ȥˣۼԼҪ군Ҫٴһ
Ϸ磬ô
ǣһϷ紭׵촽Щ۾ڷŹ
סϾ͵ʶ·˺ɲϷѹֹѪ
Ϸͷʹץʶ½ǡ
ʶסϷ֣ץΡ

޴̽յʱ佫ú̿յͬ硣Уͬʱ俪˷
ȴϳۨЭʶһϷ绤ϾǱߵѾ
ߣѾΧˣٷֿ
ۨһϳѾǽˣûáѣģмһ
ۨ´ѸٷΪ·ʼϸܵѲ顣
ʱڷԼӵѾèú̿һ˵ǽ˳ȥ

һǿͻȻϣղμӹõС̾ڷźţͬʱַս
ȥɡ֮ʣҲǿҵļһﳯᾯԱĸֵ߱Ͳ͵ȥܶʱһƬڰ
ͳһѷذֱƾԱľڴʱ߶پյһʹ
ʹһɵذס
ᾯԱ״æȡסߡ
߾ֵسǸĶȥʱȵزǰϡ
һõʮ˿
ϸ磬˺ҲֵҴк̫˰ɡ
ֺ˸ˣȻ
Ʋ͸˹⣬Ѱҹ
ʢ硭ҧû뵽
ʢָָգһЦĶܰ⡣
ۨѴһ·Ѹٸ
ʢ磬ۨ˵ͷǷ顣
һŵġ
ۨǰһſڵϵߡ
߰ϳ棬Ĺ¸ýˡ

תۼ䣬


33  33 
꣬ȫλɨڳ£ﲢõӦ³
ˣ˳һͻƿڣһ·ϵĸڣЩƽµĲҲ˷׷Ǳͣҵġ
˱ǣ߽ӹǰıĿȻɸɾʢ硢䶼뵽ġ
үЦòָǰŷԼλڰ߳ƵϴҲ⡣
үʵǶءʢ̾һ
ѣ߳һأүԵƺš
߰ɣϸȥ
ʢ̳ӾƣһѼѼ⣬ںүĹǰһޡ
ʢĹȥ䰮˵δ
֪״ڴôˡЦôûġ
Щ굹Ǽһأ硭ǵĺܡʢҡͷ
ڵסַôҸֵܼһѶѽˡ
ʢ̳һڣݸ䣬ûˣֻ֪ڴĸСס״ǰģ֪Ķʲô
Ҫ˵ҺͰȵģһֱǷ顣ŵԭߣæ˴ȥһˣٿܲϰ
ʢ֪̫ˣ˺ããҵڴ롣ҲԸ˳£ֻܸŵͷֳϸү˸ƣ籣㡣

ϷڼߵжΪʶˣ˵ӵδ˿ǴĿġ
ָԼǺлŮʿ۵Ҫʶ޵ݡ
üǶƾлȭҲһֱϷ粻ͷΪɽлƺ䣬ⳡ־ŵճ
Ϸͷʹ̫Ѩ
Ϸ硭ʶǸ־õǸҲûʲôãֻ˸ֱֳĬˡ
·ǿ£Ϸ絭Ц㣬ô
ʶͷ
ǲˡ
Ϸ緭´㵽øƻԡ
ʶ״æһ̶˵ǰϸĵˮƻƤп顣
д磬ֲǲзϡϷ类ʶˮӶˡ
Ūɣﻹ㡣
ʶǩ˿ƻݵϷߣ졣
ϷЦܾʶģֻܹԹԽƻҧɽˡ
ϷûܾԼʶüͷ΢չЩ
ǰҲôιСóԷġ
Ǹø硣
ʶЦ£ƨĺø硣
˿ƻ͵Ϸߣˡ
ƻû˼ʶ͸С̶飿
Ρ
ƻʶֶ˱ˮϷڣ
Ǹ첲ˣ̱ڴţҽ㡣
ʶˮĶ΢΢˶٣һʱ们ü
Ϸ簡
ţ
ԺҪҸôŮô
Ϸһ㶣̶ҡͷЦûһлƾ͹ܵˡ
ϷĻشʶ̲סȼϲá
صͷȷҪҸһ˵Ĳףǧ𼱡
أСȢʲôɩӣ
ʶشҿͦáɻָȥֻϷҡǿеϸ
ϷЦЦͷ˵ͦá
ϷķӦʶָӣҲ֪Էǲ֮⡣
ˣԼô졣ûȴԼһĿʼǻô졣ֻߣ˻ǡɶԼ˼ָô졣
ԼȻѾǣǰããɲ⣬ܶϷŵЩʲôݻһô
ʶ磿
ʲôʱ䲻ҵøȥСáúϢʶ˼·ϣҴվ
Ϸ֪ʶŵһϵ˼ǣźŹźЩ
ɡʶͷշżæŵ뿪Ϸҡ
ʶȥıӰϷĿ֮ű
ӵԼΣͷʶӿǰԸϵ飬Ҳʱúúˡ
´ӳȡһѧ鼮ľõġ
ɹ죬ϷǡɿʶעּдоȡĵԪʶڡͬϻ˸Ȧ˸ʺš
Ϸ飬ʶּϸϸоһҹ

ʱϷԺ˯ˡֻøû˯ãֱлƴͷѡ
ϣޱؿĺõлھǰתתȥ
簡ӣ
ϵĲ˯Ϲʲô
ʲôѽѾʮ
лϷϷһܡ
лưϷһۣͬһʶվӱߵԼ˰ԸĥųԵɡ
лƵľԳ졣ǰϷ꺮ůʱƣ˿ѵȻ޴档
񿴲ϷϵıƵģ˵ļ򣬵С߸͡աسˡ
лƣŹһ£лඣ
ϷعϷţصϡ
߻Ǳ飬ü𷽲ŶݵΡ
ǶʱסĽֵŻɫװϹӴӻͳһϸ룬ָ͵ȥͻȻ˵룬ʶ
ʶĳֿʼã̶ΪذĦ¥ϵƾ硣
ʪĻ£ɢùζĴϡֻУ˯δⶼЩء
ͻĹǽڡ߸ĲһıϢͺˮԼ˸ڶϣõͳɳƵɤ֣Ϸ硭
Ϸ緳ֻȴԺвϳֵ֣һСĲͨ˶Էĵ绰
ι
ʶͳɤɳصһϷŵ绰Ĭ˺ܾã˿ĭڵʶ磬ˡ

л뿪Һר̴˸ǰǵ̨³ͿȻضڵ̨̨ϡ
лƣȻǵĸˡ
ƽ㡭ȻͷԼͷ֪οڡ
ôСȻӣлһ
Ͼƺȶˣɤӻˡ
⣬˵ýҪ¼Ŀô
ȻеİǺһھưפŮͨưϰμӵ̨ġ衱ı
ΪˣȻЩ첻߲ݵͷڸڱǰһڲŮԳ
ϣµͷŮİȴͻȻӡ
Լɣĳɶ
Ȼۿлڱϰ֧С
ɰһһģԼˡ
ʱһ׳أ
ȷ˾Ͳûˣǹ򡣡
ʲôƨ򡣡лƷ˸ۣȹȻ̨ϡ
Ȼͷϥ첻˵òˣҿһǻȥɡԲһˡ
Ȼ˵ţɥվ
ȵȡлƺסѸ質һжسĵطͷֱһ顣
ȻɻؿлƣлƲͷسԼϵĿλ°͵ģī㲻ˣﻹһε̨أ
Ŷ
Ȼ䲻֪лôԭȴҲǲΥġ
æ˼üҡ


34  34 
۹£׶Ҳ¹ܹǲǻǮ˵İɣ൱Ȼлˡ
⻹лƴһվ̨ϣô˳衣ԼͨͨؾֻһжôλҲʵ
ίϯȴ֪ί߿ŵذнơףУȻĿлƵĲ
ʱȻеʥˡȻֻһܳôãԼϵĬ
ȻɵøлϲԣȻڼʮʱһô
ϲ021ѡȻֱӽǵġ50ǿ
˽PASSллƻһһѹסȻĲӣƴ֡
ЦݾٴӡȻУΪһĨ졣

һεıһºֱ˽Ȼлƶܼ뿪ֱ̨ȥ˹¥˸ݺȾף
СȻӣôдôܹ˰лƿ˿˱ơƣƸȻ
ٺ٣Ϊ´ǿ˵Ȼͷ˼
ĺãˣɱ
ɱ
Ȼ⣬۾ڷ
ơƴ븹УƢȻѪȴӿԽҡ
ƽ㣬㣡л㣡ȻĶžһץסлƵ֣ǸŮˣү͸ҵĹˣ
лƱȻˣͷϵһ£Сƨ
˵ԼҲˣ뵽ʲô£ظпû뵽Ǹһʵ룬ҵĹˡ
Ȼкܶ໰˵ɻ˵ĺܣľлƲˡһ˿һžƣԿܲ׳˵
лΪȻǸ˵ģҲûȰӻϰһ˷ϲ¾ˬҲҪ顣
СȻӣвŻġл뿪ǰɣĳȥһƬ죡
ƽ㣬Ҳһ߰ɣ
л㶣ЦֱЦﷺỨȾ˺ָ׵޳ָ۾Ĩ£ɤӵҾ˰ɣһˡҴӦϷ磬ٲϹˡ
лƵ֧̣̺дոȻʾҪҪ
Ȼڰ֣üҲôвŻϷΪʲôҪֹ㣿
лƵ˸̳˸ȦЩ¶㲻֪һ仰Ҳ˵塣֮ǷϷһ
Լѡģ˶ûϵ衣
òСӽңлƸȻ˴ǣ˵ģ֡츳Ҳᡣ
Ȼ⴮һţ㲻Ϊ˳ȫˣͷԼ룡֪ϲ裬Ҹܵˣ
GGϹ¡лưȻһۣøһʶ
⿪ʼͷȻелϿĹ۵㣬ٿվлƴ󺰣˵Ϊ롢ΪϷ磬˭㣿ϲֻˣΪʲôۺúÿأ
˰лЦ⣬۾ŭ
³ԷһָϵСʣȻ
ȻлһɣûơйƤƵı˵ϣֻһغƾơ
νһõģҪҰꡣȻ˵
Ȼί죬лƵҲøһƽϡͷҲǸʮСӡžˡ
лƣСУ˰ɡ
ȻлеĳƮƮȻһ뻹ڷףֳ˶лƵĽС

һһĺţʱҹǺͷ
Ϸ绰ңлưֻȻһӣ˼»𣬶Բ׼̡
ʲôϷ磡СȻæ
СȻӣ

ءãع

ȻͷлɵһЦɣ
лžȻһԣȻסβ˱ඡعඣ
ȻŤŤĲӣлϳǵҹһЦ
СȻӣ

СȻӣ

СȻӣ
ء

лɳһͳҪˮȻҲͷؽᣬůƿûˮȡˮա
ڼ䣬лһֱ߰ĳŸ裬ǰѡۡ͡ӡһ
㣡㣡μľ㡪٣Ǹӣ¶ܳɣ
ȻҲϹһ֡
ƺлƣϷϼůɫĹ£Եġ
Լ߸Ьϸͱ߳˫ĽűҲȻǰȥ
ȻǰĽֺͷ۵ָףֻøɿͣס̿ˮ
ǡɴʱˮտˣˮڰȻæȥлƵˮ
ˮò˿ʱлɳ˯ˡȻ᲻ýУ㰲һߡ
лƵ촽ЩɣȻպЩˮʪһ¡ֵ˴ߣҲ
ȻԼҵл˯ǰԽԽ󣬽ԸܵıϢŵĽë
Ȼۣᴥ˼ĺĴһǰůˡ
ꡪ
ʲôͻȻѵһ˫͵ؾסȻӣק
ûӦȭͷݺȻϡֻһʹѪ˲͸ӿ˳
ȻǰŵģϷŲɱ
ŴӱĹͷƿˤ÷飬ɢմˮӡ
Ϸҧȭ׼ٴȻʱȴһֻڰա
ҡϷҧ˵
˵ͳɣϻءʶ˵߰Ϸȭ̶Ȼʹ˸ɫ
Ȼž⣬ѪıҲûãŲӿϷ磬ݺݵƽ㵽ʲôôĵùӣ
ʶһ¾֪Ҫ군
Դëȥûô
¶治ϷҪ˭ͻȻһžͿԼ豻ԼСһͷఴɳ׻գ
˭趼գҲ˵ˣåĳɷռ٣Ҫеɶպ˴˸ôƺ⡣
ȻѼٷʶʱҲЩ޴
Ϸһ߸첲ϻűһѾ˵ʶȻ˵һ䣬ͷŲ
ѽҾ˵ˣ˽ôô֪ΪƼҸ˶ôҪΪ㣬뿪׷ѰˣҪΪ㣬Ƶطװ˷Ѵഺô㲻֪㣬㻹ǸûԵ˵
˰ʶһݣͷŵȻ˵һ䣬ܻ
ʶıȻļһ飬ʶ
ҿһԡϷԼĦ졣
Ϸ磬죡
ʶΪ˾ҪΪֹʱǰɳлȴͻȻᡪվȻҲô˵ƾʲôִˣлָϷıӴʡ
ϷŭЦΪʲôˣлƣ˶ãôżҸСҪȥ㣬ѼŪ
ž
һİƺݺϷϣ͵زһߡ
лֶڶָŷҹ
Ϸ˵ǣҧͷŤͷͳȥ
ʶ˿ֻǹϷ˱ΪղŶѿˣæҲ첽ϡ
ڽⳡ־磬Ҳ֪ôۡ
ⶼʲô¶


35  35 
ڣϷ緳֧̳飬ȴ̺ʣһ֧һСĵ˵ϡ
һָ̣ͷ¾͵
GGССʱ򶼲ϵĶԡʶ˳־ͽ̴Ϸ˹ЦҪȥĶ
㣬ȥϷ˵
ѵðһųϷ磬ʶˣʶֲ˲ͷ
˲䶼ЩΡ
ʶٶΪԼΪɣϷ絹˵ˣͷŮ˽ţֻܿ
ӵķ⽨˼룿Ҫʦء
ʶòϷûشֱת˻ҲΡ
Σٺһ
Ȼأ˯ֻȥүǣ˻СôҲΣۨ˵ģ
Ϸͷվ߰ɡ
ǱƵģϷ̧ҲʶԴһѣתķȥ
ʶϷľٶе£һ֧ŵϵ̺Լ˰Żع

СüϷ磬æһܽｫСĺС̿㻻£ƯȹӴϡ
С˲٣ȻǻϷ˵˵ⲻ˴ЩС
Ϸѯѧϰ״ʶѧΪɣСô˯ȥˡ
ѾͷΣעҲУҶȥҽˡʶӱƿơƣһƿϷ硣
ΪǼ°ɡϷ̾
ҵĴʶͷ˼ھƣ˳Խɳſ˫۴ɳ
㡣Ϸ
ʶЦ£ߵλã
ϷơƵʶ¡
Ϸ磺ϧҵӹͷ
ɲţҲûҪȥʶ˵žҪͻȻһţˣڲܺȾƣ
Ϸ罫ơƹ޵Цſʶˡ
С治Ծ
˴˰ɣΡ浶ǻϻ˸ӣճ飬պȣ
Ҳ٣ʲô浶Ӱֻˣûģ
ϷԼؿڣüû
ʶЦһ͵Ϸ罫˰סݵСӣҵѵúÿ
Ϸ绹ˣʶһʱҪ˵ĸ첲ܿ
ɳڵģʶһֵֻϷ˵ĸ첲ֻץסɳϣν
ûʶЦ
ˡϷ紭
ʶ磬˵ʶҴˡ
ʶ硭ϷЦŷʶ磬Ҵˡ
ѹסϷʶͻȻˡ
µϷ򷽲ŵڻ΢΢Ϣ۾ģǲǡ¶һľѡ
ٷԼ˶ѹϷϣɳһȻм䡣
ʶЩһʱɿϷ֡
ֱԷ˼£ˣٳСá͵ɿ֣Ǵɳϵ
ȥ˯ɣһ˯ɳʶϷ˵̧꣬߳
ȥ
ҡ̡֧
ҹɫУʶ̵Ӱӡ
ϷȥЦ⣬˼

ʶˡȥҽԺļ
˼˵쵽θͣԲ¶һĺܣϰڴ
ʶƺͻȻ࣬ǿнڿƼ顣
XǰҪȵıͣƽ˵ĲеүӾСƢ˵ԼһϹͷˣʶҽв˺һͨűӽȥ
СӣûҲʦȳˣĺһһ
ɣҵĴұҴ󲻾ʶһһǵĽͻ˼ҡ
ʶεԼ˿ͦۡϻ˵ǼҪȥסʶЩҲûˣҲû¶ϡ
ϵҽԺʱ˻ࡣҽԻǵʶʾ˵
ʶүû°ɣ
ҽ죺̫á
ļݸʶһ֧ʸ͵ûڣҲֱ˵ˡθʵռλԲ䣬ɶļʽϴ󣬲Ѿɢˡҽ黹ǾԺưɡ
ʶһʱû̫Ӧ˺ðſڣȷôҼүƽﲻ̲ȾƵģҲûùʲô󲡡᲻ĶŪˣ
ѹеҽһĻ
Ҳû취˵ȷȷҪԺһļ֪ҿ㻹취ȰסԺɡ
ʶʱҵĺܣΪүǸθθ֮⡣ڣôءô
˵жã
ÿһһ˵Ҳ˰ɡȥҲǼ£԰֢Ƶķÿɲ̫ˡҲˣϲ£ҲЩ

뿪ҽԺʶûؼңŰһֱߵ˰¡ֱŶǿ̣߰Žӿ
үƽܰЦ˵Ҳû˹ܣƼ˾ʶſһ̱ǿԼգһëǮҲ˭ͽء
ʵ֤ЦĲҿ
绰𶯴ʶϷ硣
ʶ磬үӼõô
š
·Ǿ쵽ʶã绰Ǳ߶˶ٵô
ҽ˵θڡ
Ķ
ˡʶ̾˿Լ
ʶ˵˵绰ŲԵİӡ
ϷƾֱͶʶ˽⣬Ҳµȥ˰šѧУһ׼±вϣ׻ǷŲﳵת˷
ʶе£ĿͿϷ硣ﻹŸϴűĿ֡
ôϷ˹ָʶ
лˡʶӹ֣ȴûкȡ
ʶ磬֪ҵĺܡϷͷ˿ˮ̫Ĳٵˡһ׮һ׮ѹƵġ㲻۵ķط͸˿ڣ治ͣ
ϷĻһ䲻ȫʶġ
ʶ硭ϷתͷʶˣЩżŵҸԵø󣬲ô̫ͣһ졣
ʶ֪ϷĻá䲻αȴҲʱָһܹ˼״̬
Ϯһ˵ġʶſֱסϷļ򣬡лˣʦ
ãΡϷЦ£Ƹʶһ
ô죿֪ͨүӵļ˰ɡ
Һ˵£֪һŮӺŮڰǣСȥϷ
𣬾ǲԸᡣ飬Ϸ˽⡣
ƵķӦò˰ɣ
ʶͷĬϡ
Ϸü˵ǻүô
Ρʶ𣬡ǲΣΡ
Ϸ粻ǡ
ʶҹ￴˹⡣



36  36 
ʶİϣͷ˺üҲ֪ôڡ
ǰûҽԺΪºȱͣˣСƢүԵʮֵ
üʶһֹӣƲƲ쳰ЦСǵϢ˵ɣͷӻмܻ
ҽ˵ÿһҪֹ̬ۡãܶЩӡ
ϷҲ죬ɰʣ赹ˣЩµݺãϡ
ʦҪ˵㻹Ǹ绰ɡʶ̧̣ͷ
Сյ͵һţûɶǲ˵˵к̬ôǴ绰ܵ
ʶͷɣġһʰʰҽԺסԺȥ
ȥȥ򿪲յ˿ڣƬ̺ӻֵ鷳ˣͷӲˣ
ǲɡʶһڣȴȰǮ¶µģ취
Ǯ⣡ᣬҿЩ˶ǽҽԺǰɶ¶ҲûУסûˡҲȥ
˳㲻βÿ졣ɲȥסԺʶҲżϻ
ûˣô˵ǣʶһۣͷϷʹ˸ɫСϣȥҪСһ̣Ĳ
Ϸͷ·ʶߵʱļ磺𼱣ú˵
ʶ˿ŻסԺôţ
ôţôšһôӡ
Ϸ罫ڿ̵ʯϰںú󣬳кɡ
ʶʯ̶һЦʦҪһ֣
ĲģĲ˹ġ·ǲµʶ˼֡
ɰɣͽպЩҲȻʶü˵
СӺʲôҲŲĵ
ʶһôӣ۶С䡣
٣ҹʦɡ
ϣӮˣʲôʲôٲһϻҪˣ͵ùԹҵģסԺơ
һΪ
ʲôʱˣʶ˸롱ƣʦš

ֱµͷˣɱ൱ҡ
ʶö˧㳤س˿
ҡͷϸп
ʦң֪ͨˡʶñԵ
ƳʶһۣŹֲԾסԼθϷ翴æȥ󣬱ڰֹˡ
ʶҽһˡ
ʶһʶæ˽ȥ
ڣľͳ˸精ݸʶ⼸绰Ŵ򡣡
ʶۣдţϴ塢϶㡢ʡ
үͨˣʶЦЦʱ߻ǺһЩ
ˡԴϰȥͷˡ
ǡ
¡ʶһۣĿдŲ²͸Ц⣬

˽ˡ
Ϸүӵļ£뿪ȴסˡ
Сϲߣǰʶˡһ
Ϸ粻ûؾֻõͷ
ǰʶϡԱϷ磬Ů
үûˣŮܵõǿ졣Сʡһɻܱ߳Уһ·аͻ
һۣɫ죬ԵЩš
ñӺһڵҲøǷϻ˵ǣҵòûǮΣҪǮ
໥һۣߥŶԷ˵Сȿ˿ڡ
ѽ˵Ҫǻ
Сӻû˵꣬ͱֹ˭˵ģ
ŮҲװģʡһѣȱ۶
ϴһֺõӣְ治ǲⲡ˵ҪΣ˭ָ˵ζ԰ɣҪưʹ࣡Ӵͬ¾иƵģġĻšͷǰ˶ĥĲˣ˵һ͵ģܵôϻţֲֿ
ŮƸæӻǾǣѽֲǲ֪ö˱û¶һҽԺûþͲ
ϷüĵŮ˵ǰүԭȫһ顣ͷʶҲڿʲô
֣Ҫ㿴ҼǵʡϱһͻȻĽʹ˸ҽΡͳ˼ӣ٣ˣҽסǱ߶ʡһˣٿ
ԶԶԣҽӴˣһ׼κඣ
ʼգû˵һ仰ʶսȵ΢΢
ʶִ̧ļϣգ
塢ʡ㡭ͨͨϹ֣һռ
ʶΪ߱йڶĽϡ룬̫¶ƤǱߣҪ
˵еصͷֵǱôŰɣˡ
Ϸŵ˳˿
ϰ֣İɣҾȥҰǱߵҽĲκãʡظ֤
ЦһǻллТˡ
쾭塢쾭壡
ˣɢ˰ɡʶһ¡Ӵʶ״æȥ
GG֣ǲǻ¶ˣ
Ҫߣר̸ϻʡһæ
Ŷˡţת˻Ӷȡŵķֽչ
ȥ֮󣬼ŮŲִ̳ⷢʱϷΪ֤ˡ
Ϸͷ˷Ŀġ
棬˽ԸӵеĲƲ´Ŀǰӵзһղ鼮ɣǧԪڱ˺β鼮ͽʶ˼̳С
֣
ɶ
ˣСˣ
Ůͬʱɣֻĸ
ڴȷڼ䱾ҾͶδܵκвȡթΪԸǱʵ˼ıʾκε˾κɶԼ̳˼̳беƲи档ˣ
еĹȵڵأ졣
ͦñֱǹ˾Ц⣺ˣǵ׻ǲˣ
֣¶㲻ôϷ廹ͼŤתһУһʲôǲȥҽԺûбʲô˼ʹ˾ڰ
ǰ֣ҪǷȥҽԺ۾ȥҸǮţʡվͣԼؿڡ
ְǲϺͿˣզԶֲˣ
Ȿôī徻ؽ磬ʱһݡֲϷĬĬһУֻŮȻɺޣҲʵ
үǻᣬȴװˡɿڣʲô壿ȡˡ
ͽͷʶ
ʶͷʦ
ʦѰ˺֮ǣҲߵİˡ
ʦ
ʶʵˡ
ǷдŷԼŮŽʶġүӵԣĿһеԼȴֲ˵Щʲô
ҵύʶպ˭Ϊѣ͵ųԹ˾ɣ
ʶ֮дһš
ۼһм䶨˪Ӱ̱һ
¶ôû¶͸ظңͷǰۣ
㱾¼䣬ֵܶѿ˼ơ϶滹һͲ̫ǵĴүǶҲڴʱá
ӹһתֻȥԼӳѰء

ɫˣи޸˯ȥˡʦ˯Ӱʶкܲζ
Ҳ֪ʲôͷʱֻһߡ
Ҷߡ


37  37 
Ըķ䣬סԺȥˡ
Ĳ϶ǲʶһûԣ͵͵ھһ죬˱ѾǧŴϷĹˡ
¶ʼնû֪ÿүҽʿһƭ˵еƻõĶǮ
ʶģԼǮҪƱջ
ĩʶҹҽԺؼҡԶͿԼſתơ
СѣͿһϴġ
Сã
Сã治ǻˡм¶Ůģʽ
СãҶ˵ûڣ
ƭˣǶ֪ǶǲҼģ׼
߿ȻҾͱˣҸǣ̾ӵ޶ӳҸĺѣŵСھܾͬʱ˰
춼û˯þʶ͵ѹ¿־棬ֻ̫Ѩͻͻһɻؿڳ
Ļûˣ
ǲˡʶߵǰ
˻ͷһǵǳ˲ͽ˽ɫ
һݺһݰһϡࡣ
ȿڣǽаʶɣӴҼүǰܰ㡣˵ƽʱûչرã
۲ǵһμ֪Ǹġ
ʡһ֪ͺã
ʡ̬ȣϡֹʡ̶תͷʶڵʶȻ㶼֪ԭҲͲҴˡʲôûпհҪҸط߳Ա˵
˵˲Ҵţ¶˵ʶ۶￴ˣ׶ס
ǡҲаɡϡεЦЦм¶Ҳ֪Ұľ״ʵһֱе⡣Щ軹ڵʱ򣬾ʹҽҽ˵ʲôϰ֤ʱǶǷˣӲԡ
רˡ˼˵Ҫ˾ʶ⣬ǸǲģĽӵ
һϼưɣֶƽæչˡȫһֱڰ顣ӦһЩǰһЦе˵Ȼ㿴ɲ顢Ǯ㡣ӣš˵Ǽ˿ڶ࣬Ӳסڻⷿסǣ
˵ʵڻʶ涯˼үӲ죬ͰѷӻŮóүԸһ˺Բ
¿оɶˣֻл
˸ԶһԹӣ֪ЩֵȻǵַ첻ɡ
ʦвǾ;ҽ֤˾ȥӮˣȫһֲҪˣͶƺˡ
ʶܸ㵽ʲôҽ֤
GG˵СҪҪҰ֣˲͸ƨ
ʡ߳ŭҪʶӡʶšס˸첲۵໽С
ǸãǿүӵӲ˷ѹ򣬱ʶ̧١ʶ
˵ҲɣСŹڵ˭˭
ۨϢմӹ¥극·ʶҡſڲ˳·кһĻ
ǣۨһŲŭӣְҵԭ򣬹Ƕһվͺ
ʶ޶ӡ
ۨʶͷ̶Ŷվŵˣʲôǣ
ƨ¶ʶ˰֣ʡܻ
ۨһڣָʡԴ˵һ飿ȥŲ
ǰʶ˵ʶи̾ѣּʶ޶ӣ֪ɲǸǵ
æ˿ᣬ˵ءʲôʶǻе¶ؼ
˵͸æ͵ڶû״ʡ첽뿪ˡ
Զʶžƣ˲Ϯ
ۨͷллˡ
Сˣ
ôᡣʶЦ£ʦ˸²ƲˡⲻͲԸˣ֡
ۨͷ˵¶һ治ùܡۡɨüС͵
ʶĵɲô벻ͨʦһ׷ͯյ˧ͷôH
޶Ǹȥ
ճ˷ʹǰ·һ¡
ٺȵ
Ǿͺȵ
ݡ
ʶҲûüˣͰǰϷҵļŴг˳˵
ۨžƳ˿ڴгĴָ԰ʶôȫܵģ
£סͷʰҲɾ
ɰɡʶۨıм˵ƣ˸һ
СõŴ۾زסشۨ
Ϊ˸ۨǸŮأ״ؿЦϸơ
Сʲô֣
СáСñ˵ߴ͵ףţ壬Ǹ̾ӳô
ѽѽۨѧСõɤӺ
ʶûۨӣԸп⵱˰ֵľǲһ
޶أ
ء
˵˵
Ƕӵ㣬ͷҪעѪҺ֪ңϿĺܣһС濴ϡۨҡҡͷ˿ھƵ㵱治һ£ᱨеģǹԱ
ʶЦЦû档
ɰɣκչʲôأ
˵Űɣ»չʦҪ
ۨ¶˸Ȥı飺ʦǺηʥ
Ǹˡ
û㻹˴򽻵
Ȼø޶˻ô
С˰
Ķܰ
˵ҲǣϷǸˡǺӺãͨ͸ĺܡ
ۨϷ磬ʶһů֪ʲôأ
ʲôȰۨʶһ
ͳˣҲͲٺˡ
ۨվʶڰ˵ˣŮȤ¿ˡʶû¶Ҳŵû뿼Сӡ
ʶͷˣҲٵġ
ţۨ͵ſڣؼ޶ӡ
ݰɣ¶˵
ɡ
ĿۨڣʶŹš
ϴ˯һͽӵҽԺĵ绰ҽԺȥˣ
ġʶ͵Сһ
ʶһŭسߣСøæʵ磬ȥ
ȥҽԺһˣڼҴţš
ʶ꣬гҽԺɳ۶ȥ


38  38 
ʶϵҽԺʱ򣬲ѱֵüɹˡ
ʿҽüȰ裬һּһ첲ϣүڲϣɷס
ҽԺĴţҲ֪ǺıүӲʩӿơ
վڲʶƬ̵İٶЩ
ʶǿѹŭȲߵǰүһ˳˳ؿڣȰ¶ҡ
˵գתͷ屣ҽӻ֣ûˣλȳȥɡ鷳æŹغãűĲˡ
ҽͻʿճͬʶĲ֪ǸӣֽٶںøСô˵㶼ͷȥˡ
ʱСʿڸҽۣСֹ̫ˡ
¾ֻʣүӺʶ
ʶ˸үӱһ̧һ飬ſڵҪôҸ
ʶֹʶ֣ʾġ
㡭˵ģʡΪȿ˿ʶֿˣҲһòš
ӴʶͨˣŻڵõ㣬״æĨ˰վΪЦ
ʶͷ
ʲô˲ӣͬ
ʶ˹ʳָԼһߵţĵֻܸеһھ͵ö˻øֳǩ֤飬Ҫ⣬ǮֻԼšʶ˿ˮ°ͣѡɣ˭
Ǽҵ¶ƾʲô˵㣿ʡС
үҲ˼԰ɣ
ʱѻʶ⣬ŵͷʶ˼ҵ˼
ﶼڴ⡣
ôһլӣ˭̡ԭָŰӽүӣҡ˭˭ȴүӵһѼƻ˽¶Ĺȫˡ
ҽԺ·ǻĥҪ͸ɴѷһȥǮһ֡۵˭÷ֶٵʱִԽ˵Խʡ˻Ϊ˲㶯
¶ûףҽԺֱͻȻðСӽ˸֡¸ˣ
˱˴˼ʹ˸ɫ߳վڹš
ǶƳ˰ѷҪҪ˭̳СȴҲ̸£
ϴʱļͥλһһ䳤縸
۴ŵ財ʱǮõࡣ
϶䳰ȷ˵һ뿪ˣϴҲӲȥүӡԼżȥۣӦѡȰѷû
ϴҡͷڵļ޳ȥŮóȥˮڱϸһͣɹ϶
Ůһɣֿʼȶ
ڵү̾˿Ĩ˰᣺ŲҡŲҰ
ʶüȥǺ
ʶŽ˵ʱϴ飬ҪҲЭ顣֤˭棬ӵֺǮָˡ
ڸСǩı֤飬ʱ˾ƤĲˣ
Ǹ⣬ֻҪ㹻ҲҪѺЧ
ϾֻҪǲ˵Ǯֲֵģ֪
Ҳð취ȡҪЭʱֲԼͬͣˡ
ʶı֤鲻ˣպЭ᲻Ҳˣ
ɷϣ˭ŶԷƷ
Ҫ֪ӹĶãʡأǲȶҪǴ˾Ǵô
һʾ֭ٴ˺ҧһ

ֱ󣬹ԼΪĵһĻˡ
õĹעȻӰѷԼûУԷҲУ˭ռһëǮıˣ
ʶĿọ̈̄ʡָűӾ棺ţǻģ
֡໥˺뿪ҽԺʶ̾˿
̰֮ͷ׼ֻǹͨأ˲̫
ʶֻ˲״ʵˣ
ʶͷ
ֵϰ
ʶЦһϣ˼ˡûܽŽԸǸʦ
ҡͷ̾Ů˽ҵΡ
̬үӣʶҲֻļ磬ʾοϾ˵ļ£˽⡣˽ͲϹۡ
磬ϷѧУæ˱е£ר̴үǶñҽԺү͡ĵһۣϷͷүӵ鷺ơ
ⲻǺ
ȥʦµļ鱨棬չ˻ʶϷļ
Ϸͷ£ӦУȥɡ
ʶźϷ罫š߰浹߳Ц۰óԵĵˡϰ֪ûθڣ³ġת棬һ׼ٲȫ
ԭûʲôθڣֲ빼ϷһƬ⡣ǿһС룬סؿϰ֮ߡ
⼸ոоôϷ²߶ȣЩ
ġ
Ϸ粻ؿǾô
ҡͷϻ˵Ҫһ˺ģԶˡ
Ϲ˵ôҲˣϷ⡱һȴǹɡ
Сϡ
ţ
ͽ˰ɡ
Ϸƻֶһ£˿ˡ
ôᡣϷЦ£ĶͽҪҸͻͽϱءɵúúȵһ졣
үЦˣôϸܲˣİɣʦȻôˣǾǳˡҾ;ͦãϲСţҾĿˡ
ϷҲԳʦɼƶϷʶĹϵѰ
ϷĶģ
ǣⲻ˵
ϷͷЦ£гСƻݸȤˣҺʶǺѡ
ӹϷƻҲԣЦŵ컹ǣҲǡ
Ϸֻ˳˵Ըe˵ʲôǰɣԵƻ
ʶǺӴң塣ҪЩЩһΪġˣټˡ
ἰʶŵ㣬Ϸʮͬ
ֻǰɣСӵᣬⲻʱӼЩһʶϷߵĴȰǸĺӣӵһۿҾ֪ˡ
ԼʶĳʶϷЦЦ
ôʶɲôá
⣬̾˿סҽԺ֪ûлȥ˺̶ˡ

̴ǵɽϡǶһλҵĹѣں̶³ˡǰǻͨţ˵пվ͵Ƕȥסһʱ䡣Ķ֪¡
ȥ۾ȥɡʶ߽˳ֽ鱨˹ȥӦҲ£Ҿ͸ҽ¡
զģҽǲǷˣ
ʶЦ£Ϲôţȥ
ǵȥ
ɣһ
СӣЩˣͷϷ磬Сæ
á
ã㲻͸һȥɡ
Ϸ̧ͷ˼ԲŻ
Ϸ첻̬ƲƲ죺ôС϶ඣ
ϷЦ£Ķܰ
һԵʶƺʲô̲סʵҸոճȥǻʲôأ
ûʲôĸȢϱ¶ء
үͱһϹ˳ɲʶԿȥҽ˵һȻʰȥԱ˯񡣡
ӻ֣ȥȥɣ¡
ʶͷϷһۣϷлԼ˵
Ϸͷ˳ȥ


39  39 
ҽԺ¥µĻ԰ʢޱɫʶϷվ̽үӵĲ顣
ҽ˵ϸѾɢܰ϶ˣܲ롣ʶ̾˿ʦҪǻʲôδԸ͸ɴŻ߶ʱˡ
ĶԡϷͷʾͬ
һȥ̴ǣ᲻Ӱ쵽ѧУǱߵ£ҪӰͱǿүԵĺܡ
ûϵѧУðҲˡ˶֣ǰҲȥذô
Ϸ˵ЩڣϾ֮ͷ˻ë¡˵˵ˣҲû취ջء
˵ʲôҲðС£СѾͷһҾҺ˻ë
ʶ硣ϷʶҡҡͷеζԸ
ͨôʱദϷ罥ʶȻϿǿңʵĳһʼԱġ
ΪԼϷȻ񣬿ɲһ·ˡߴ·Ǹ
ΪëСõүӵĲȫΡһƴػҪģһڲػ·ҪԼ˶ĸá
ʶʵĺۣҲϷۡ
ʶ磬лл
ϷͻȻĵлʶеЩĪ
ôͻȻ˵ллʶʡ
Ҫڣȥĺܶ˲䣬ҶܻԼϷ翴ʶĿȰοʶ磬Ժߣܶ¶ԼӲˣɲ
Ϸô˵ʶжǼٵġ۾ЩͣȴֲϷǰֵǶֻýͷתЩʢŵɫӦȣš

һ磬ʶϷǰ̴Ǹɽ̶¡
һ·ϵľ״̬ǰҽԺҪãһֱ֥
ͼɽдеڵ·ԡ
ʶͷʼնѹ¶˿̼ôģҲôүһȷѡ
ҡһ복˲ʱݵϢ˳
ү泩س˿ʶļʻ󱳵ôҾ˵ҽԺǵطܴɣһǻĶĶˣ
ǡǣ˵ĶԣʶҲû㷴һֱ˳Ļ˵
Ϸ磬ֱ߶ҩүӵһ¡
쵽߰ûʶһŤͿϷڸʻ۴
ʢɽķ磬żᴵķҡµϷƤܰף۾ӰȴܿĽë
޳ָŷȼҩɼһǵǰҩóźˡ
ʶ̽һְỵ̂һȥҩСĻϷʱ˱˹
үӣóҩˡϷšҩƿҩƬˮһݵ˺һ̧ͷ۾
ôˣϷɻ
ûʲôûʲôڰЦͦáͦõġ
ʶүĪĿޣεҡҡͷĵ֪˼ԼϹʲôء

һ죬еɽŵʱǡ
ɽ˵ǾҲɽЩֱһϡӦģ̶µҲ͸Ų
ӦõԵʣĿǾޱŴشȴ˲ժɻڵɨԶɽ̶µ˵Ҳ֮
ʶɽĳʱԶһд͸ ӷ𡪡
ͷȥּ߳˸ɮ۵ߡ俴£ɫҪүӽࡣ
ġɮʰүӵ֣ı֡
ģνʰ֮ġ
ҵүӶ˶٣Цý˳ʦ
ӷ𣬿ɲҵ
˳ʦŰүӵĵģҿɫá
Լθëûˡǰ̶¼һ棬Ҳٿ
˳üۼ俴ϲƽ͵ˣʱľɽס°ɡ
ͷͷܵһͽʶһϷ硣
˳ʩ˸񣬸пáãӢ۳ꡣ

ԭɽвδɽеֻһС
ʶ״֧ŲôԶɽ·һֱԲš
˭֪˳һ·˵˵ЦЦҲûԵóԲ˳еĽų죬Ҳû̫¡
ҹɫɽ䴫ȸԶˮһ·ʶһ̶¡
ҹʪ˵Ƥ϶һˮʶԼϵȴ˳ֹˡ
˳ˮؾƢаСӲҪġ
Զ԰ʶھͨ泩أ˵
ʶ֣ҲͲǿŽӽӵҲͦãʢҹ¶ȱҲ̫͡
˳̧ͷɫͻȻһסֱߵ÷ɿ죬мϲãģЩʱˣ
۾һǡô
Щ
ߡߡ
λ߱˴˲ţٳɽߡʶϷ˴˽˸Ҳؼӿ첽ȥ

̶īɫ߽ɡʯ·һ˶ҶӵԺһĻ㡣
˽ԺУ˳δơǽ¹һ·Ժȥ
̶µĺԺֲ滨ݣǳ˳֮֡
ʶŴ֪˳ҵʱǸרΪǮάܵĻ˳Ե־ʱµġ
ˡ
˳Ļʶ˻м꿴òֲټĻشţһӡ
˲֪λߵ׷ʲô
꼻ֳˡֻҹ俪ţζףʢʱ伫̡յһʵ֮
µգʱá꼻ɫȻţһܡ
꼻һֻ֣ΪΤӡ߸пţߵ˳ȥ
ֻλһȻɮ˴ʱרĵضЩˡ˫ֺʮ̾˾䣺ӷ𡪡
ʶ˳ей⡣
ʦʲôʶʵ
һλˡ
һƬס¹⣬Ʈ֮꼻Ȼܡ
˳ŻֱǸӣΪ˰ź÷˺ס޺󣬱л
ҹʶϷҹ춼û˼߳䡣ֻһɲǣͱǰһĻԭ
Ǻ£Ϸؿǰͷա
ϯ˻紵ķɿİ׳˾˿̿ȴЩС
áˡĴʻݶԷܻ⵽˵ǿҷʶ̲סãϷòƷ֮
ˣ˵ıͲǻˡ
ע⵽ʶĿ⣬Ϸͷ߿ȥ
ˣ
šʶӦһ̧ųȥڼ仹˳ƽ
˯ţʶʵ
Ҵûգ࿴
ʶ˳ϷߣҲͷǿգʵľǰǼġ
ΪĴռƱʶ߹طԹֲͬľɫɫˡ
ϷȴûУľʱ䶼˷˰ǣЩ߰¶и
ǵպǣûʶ֮ǰϷҲûȥһǡ
Ϸ̾˿
ôģ
Ҫƿþƾͺˣϧ
ԷĸпʶЩЦһʳ˼̻Ƥ˵ģԻЩѰĲΡ
аʶ˵תͷͳߡ
Ϸ㻹˰
ʶϷţ͸
ŻԼҾƺȵʶϷǲԾЦ⡣˿һʢԲҹ
ʶǴЩߵģǲࡣ
ʢۨǶӮĴƺۨʹʧﻹΪѹãһԾŶжɫҲˣҪ
ûӣðɡʶƺϷһס
㡣Ϸšƿǣͷһڣ̾
ʶЦЦصϷ¡
Ϸ罫ƵݻصʶУڲ

˾һƺһһڵرߺȱҹɫ
ĩˣϷͻȻͷʶٵ˵㲻ǼӵĽǣ
ʶһھƸյûǺһԡ
ʶϷóѰЦ
ʶӦԼˣˣûϷͷСӡ
û֣εĶҪǰ˳̫ࡣ


40  40 
ǰɽꡣһɻųʪϢҶɨݣ˯ڴߵʶ
ͷһ˯ŵˣ˴ʱҲԼﲢ޾⣬˺ܾá
ʲôʱѵģʶ
ѡ
Ҹ
˯ʱü
ʶЦ£Ȥ˰ɣɱˡ
аɡϷ˵űȥ͸ɡ
ľͷ˨˲䣬ǡһ硣̶±ϵĺϻϯݣƮƮ˵ϡ
˶˳ȥߵ¡

ϸ꣬ɡ˳еĻ˵ⶼЩ¾
ºû߶ãһƬϻӢͷף޻ڵϱһ졣
ϻһ̦ĉVVһ㲻µģһֱϤϣϵĻţ΢ҡҷ
ϲδ͸¶ݵĹ־Сݾǿͷ
ͬVǰ
˵ٻģأϷʵ
а
شϷĲʶǲ֪ʲôʱӺ˵
ǵġһΣҸҵͷˣš
Ļɽһ磬ϻء

ҵǸǸˡǺҲͬѧҵҵ䲻òΪȥһհ׵ĸ̼ҵ԰ǿżϵ˱Ϊһ༭
ҵڻżߵȳƶҲյԵ֡Ͼʱû»дƪ¡ʫøģŷЩ΢ĸꡣ
ҵϰ׼ү֪ʶӳİռЩֻ͹ҵҲмأӲˣʱһƷ͡
үиŮаװļҵĻ˵˱ȻҵϲĻ꼻ɴ˻ּϡȻϲҲǴϿģδۼ
ҵĬĬ£ǧټ꼻ӡڰװĴ̨棬ϤϡʼҲûĶҵΪ˶еź
һʫѻϣļҵһμӵİһ顣
֮ҵĽӴУϻر԰Ľ¸ҵҵò˵ĩ˻ЦЦ˵Լһȥ̽̽⡣
Ĳ֪ǣʵҵҲһֱĬĬĽŰֻݵλԭҵܾԼ޷δ
ҵ֪ĵļƷŵȥҰ⡣ϰȻŭҵǿľ˼ϸҵ᲻֪أһֱЩƵĶԼıŰ⣬ֻԼʼնܡ
ҵͰһ·ˡ
һ籩ϴ񣬿ҵġЩ˶Ϊҵ˿ƸšֱүַʳİҩڼУǲͻȻףŮ鳤ҹԵöô΢
һ˴˰׼ңЩү֮ΪҪֻ˺˺ҵңүҲ˱Ĳˡ
үˣٻʱ۾ġԼ鷿ֻҵȥʣһΪġ̶ͼҵ³ĿһҪͼá
ү꽻ӵĴ⣬ȳҹͼΪĹ屦
İүҵСؽӹͼص˵ͷû⾹ǰү˵һ仰
űߵ飬ҵӱдһƪģڱİԼʱǽһĶ˵㽫ҵƪµˡ
ⲻ֪˴ӡ׼ұ飬ҵĽǻĶ˹Ϊնݡҵֱӱ͵ƫԶ졣
дЩ㺵ű˳˱ָűһʣ
Ǹҹе˰ӱŲˡˡҪЩߡֻţξûһᡭ
ĵľ⣬ֱȥ˺ܾúܾò˹ʱӵĸˡ
ûֱȥֻ˵˼ðһֱߣ˵ҪǱѰİˡһ񣬵ļĺ档
Ϣҵױ˻ȥ롣ɣҪǲġ
ҵҵģ뿪ũһ̣Ҫɡ
󣬳ҹǹȥˡǿʼΪȥЩ·˼
ҵŰվ±ߣ׼ѧչʱһ˫µסһ䡰ӷֹҵһС
ҵǺ̶µɮˣҵһֱ˵ּ⡣̶¡̶ͼڤڤ֮б
λɮ˵Ķɻ£ҵ𷨸٣նǧ˿
ӴˣҵǶ˸˳ĺСƹŷ𡢴ֲ赭ƾԣ͸ǰһֱŲµĶԹ֮ɮˣ˳⺮̶ס֡
Ҳ֪ǷҪ˳ġһ죬һϤӰ˺̶⡣

ԭհб˾𣬶һֱ̽Ѱҵ䡣
ֱŴɽµũ֪˺̶µסֺҵֻһ۾ߵ̬ߵţ˾ͳԼǰ
ӯһѱסҵҵȴ˫ʮʮ˾䰢ӷ
컯ŪˡǸҵѲǸҵˡ
ǸĹҵԸģһ֮¾ɽסˡ
ÿʱ㵽̶ĺϻţǸоĺУЦ⡣
ǴҲǺϻʱڣвСĳλÿһۣɼһƬ޻ͷϣúЩֶ˷ġ
̶ͺá˲첻ӣЩɽĻǻŮָЩʲô
һĺкһƵɽˮ䣬ɾ覵Ļ档
һҹ˳Ҫ˯ͻȻ⴫˰ĺ˳æȥȴֻϪө
һһĹУ彥Ϫˮ룬еĹʵǰ㴿貣ȴֹһ˿ֻڳŮ˵Ľġ
˳վݸһЦת
ϪˮڳʱͻȻʧһ
Щ⣬ǰ˳ȴľ
ҵҵ飿
԰ʹʣ˳̾˾䡰ӷ𡱣תȥ
֮󣬰û̶¡˳ֹһйϻ£ÿÿǱȥȴֻܿһ仨
ֹ˸£˳֪ɽµİ֢ʱ֮ʡ
׹İΪ⣬æ첽ɽ˰СԺǰ
ڴϣյˡ˳Ǹ̹ǵˣȴ֪Ӧ˵ʲô˶ǣز䣬ԸΪ䳬ȡ
ӿ˻꼻һ֡ҡ
˿˵仰󣬾ʹ˱ۡ
ûܿǰ£˳ת˲۽ǹϵһᡣ
󣬺н˺ϻԵϤϡں̶µĺԺ˰ǰ꼻һֱгһգ꼻Ὺ

꣬ʶϷ綼û˵Ϊ˭ָ˭̫С

ת۾͵˸뿪ӣЩʱڸ˳𣬾þӺ̶µͷʱ޶࣬糣ɽˮиƶ
ͽϦЩʱһӶסʱɣֶһ֮䡣ͻȻͨˣͥǰĻ䣬ȥɡ
ʶѾȰҲûʲô˼ˡǻҽԺҽĿǰĲҲûʲôЧư취Ĺ
˽ģֱ𣬵˴˶룬Ҳ漣
ʦأ֮ҪʲôҪ˾͸ϵʶ˶٣ֵ㡣
Сôģ߿ߣźЦԺϷ綼Ҫúõġ
ʶû̫⣬ֻ˵ͷתͷ˳ţʦʦͰˡ
ӷ𡪡
ʶͷϷ߰ɡ
š
Ϸ֪ʶ᲻־үں̶µǶԵġοƵʶļ磺ɽˮ㣬үԲкôġ
ס
˳һ·ʶǳɽţʶǰ˼ջͣ½Ųͷ˳
˳ʦ
ʩ뽲
ӿ˻꼻һ֡Ӧν⣿
仰˳Ƭ̻̾˿Ϊ顣
Щͬ⣬ʦǷԸ
Ȼ
ʶͣƬ̵һֻһλȴҪƴ˻˳Ŀ϶ƶ
꼻һֻ֣ΪΤӡǲ飬ǲڡ

س̵·ϣǡϦĻͲڷŵĲǱģǸ̶ͼ
ʶһ仰˳ĽᡣЦԼͷȴһʮॵСס
֮һ˼Եý̶ͼٺʲ
Ĺ屦㶨Ҫúñ棬򲻿תˡ˳ĻʶԺи֡
صǣѽԶԶȥƻеİǾҲǷһ·Ϸ綼ûô˵¡
ôˣôĬʶͷ򸱼ʻϵϷ硣
밢¡Ϸ翴ʶ꼻һֻ֣ΪΤӡ
ѧ˰ɣպ̸ѧ˻ԣ㲻ʦ
ʶ߶Ϸ磬ߵȼһ֧̣ҡ˴ݺһڡ
Щ죬ɰﻵˡ
ʶ磬ҵʱҲ˵˸һĻ
ʲôʶỵ̂˸Ȧ
һ·ˣ֮ġ
ʶĿһһʱҲ֪νӻֻܼ
ҹɫУϷ翴ʶĿǼᶨʲô°ȫʶ촽һǡ
ꡪ
͵һɲ˵ǰһ㡣
ʶ˾䣺ģҪˡ
ûϷ練Ӧ㱻ʶһק˹ȥ
ཻ֮ʣ˼ĽѾõζЩɴҪƷ࣬˾Ҳ־Լߴ
ָŵ̻ûü飬һ̵ڷλ䡣
Ƭֻ̣Ϸ˾䡰ûֱٴطϡ
һĳЩٵ˵ڵˡ


41  41 
һ·ڼϷи绰ǷȥСáӵ绰ϷСѾ˯ˣ
ԭͨ绰ʶģԼ˵ͣϷǰ¶ӡ
촽Ǳҧˣ̡Ϸ촽Ц͡
ʶȿˮԲ˳ʶҡû飬´ζע⡣
˵꣬ʶֱҧԼ⸱˵ʲô
ҹɫУֻϷЦʶ㣬òỹǴаɣ

˵Ҫѳ̶ȣǼѻشһ֡
Ҫ˵ʶȥЩԸŮȡʵͦϡƽġʶǰҲ붼ܼ£˳ŹĴһѻǺռ֮ģԼűôࡣ
ʶһŮ᲻£о񱡣˵翿Щ־Լ
˵ɲô
أʶûشת˸ְ˻ȥ
еʱиŮѣˡ
еʱ͡
ôܡϷЦ¼Ҳ֣͵͵ġ
ʶû½ӻвⰵŮѣҲ˵ϷϲĻŮô
ͣʶſϨ˻򿪳ţͷͿϷϾؿԼ
ҲֱӰ˴ˣ
ʶӵ㣬һˡ㡭
ˡϷ˵³Ӷ̺ͻ
ֵ£˵Ӱڵϱúܳзɶ겻ȥЩԽӴĵƹܣžشڵأһ
Ϸ糤˿ſڣ֪Ҫʲôʳָᵯ̻ҼҿǵǱ飬ͬġ
硣
ʶû˵ҲԼ֧̣һųأ
֮ǰʵûϲ˭ʵ˵Է޼ͥĹҲǿϷ翴Ͽŵķɶ꣬ƽ
ű˵ֽٳҪҲ԰ɣ˼룬ͦԲ˼ŮӵġϷ˵أЦ£̶̿ʶʵ֮ǰо쵽ҵĸ鲻һ㡣ϴƬǴλ߸硭ʱһȷ˼ҲŪ̫ԼֱǱ顣ʵ˵ͦ˵ġ
ҰӣȻǹģ
Ϸ糯ʶ˿̣Цأ
ʶҧҧСû۶
ʶ硭Ϸ簴̣ʶĿƶȷǰˡҲǡɰҵĻɲ¸Щ
仰һ󲻼紵ʶɢ˴ǰֵԱԥ
ԼһֱֱϷĸ飬ųӵģֻڰ̰Ľš԰ԶϷ¸ҡ
˼꼻һΪ㿪ֻԼ᲻תȥΤӡ
𰸵ȻǷʶûôߵԣβ͸Ů鳤ϲںֻ֪˷ⲻɸصӡ
ʶ磬үǶھ͸ʹ컰ɡ
˵꣬һǿ㽫Ϸӵ뻳СԼͿҪ뵽˵ĹѪǱ°ѵ÷ۣо
ϷЦˣŵ˫־𣬻ס˶Էĺ󱳡
СӣҪˡ
¡
Ǹ괺컭ĳʱ˿ҹӵһ
ɣϱ߶һ硣

ʶû˯ɳ˼һŵ˴ϣʵЩ
¹ĴӴʽǰһɴ
ʶܾѵСòڼң״ǲҲԽٸһʵսûУͿЩ̸ֽĶ浽ʱܵºϷ᲻ֻһ۹۱ǱǹĵأԽһԼûϢ
һСʱȥʶԾɺ˯⡣㵽˳н¡´ʱȴһֻ͵ס
ҡȥ˲ʶɤɳƣЩִٵؽ͵
òš
һʹִص˴ϣʶı͵ǽǡ

ҹɫеĶĹƻ󣬱ϵ˲䣬ʶĲ͵ȥ
٣Ϸ磡
ꡣ
Զĳվִ˻𳵺Хʣµһбѣûˮʢҹ
գ˶ˡϷϴʱʶбڴϣۣĿתֻôôϲ
𣬲ȥСˣϷëŵˮͷߴٵ
ҪˣʶЦ£ݱгȥ
ҿ᲻ãˡ
Ϸ罫·ӸʶʶͷҲٿЦץϴ˴룬͸Ϸһүȥ

ɳҩ㣬Сɰ΢Ϲ๾ðݡĳСűżҩʱ䡣
ɫãÿ¡ҽԺһȦҲʲôȻֻ֪ͣٻ˥ߵ
ҽ˵ԴӦûǵ缲Ӱ˳ҲֻܻǼǿˡ
ֳĵԲǿԿȥҽҽô˵ġ
Դ˵ûбֵĹڽţԿǣƽʱôͻôֻһͻȻԳ˵Լһˡһ·ȥˡ
ȥҰµ۾ͳһ°ϵʻ״Ҳڴ;ң˾ͰĲκˡ
Ц£û˵
ֲǸӣͷһͷȫ֪ˡ䣬ۼ塣ԭЩط·塣ҸУ췽ҹ̷
ֻһȥԼһֱûȥĵطһƮ˾ᦵϿȺɽҰɮ˵ĺ췿ӡɽ˳ʱϼȦҲ޺ˡ
һҵϰףһ顣ĵ
ǣšƥɳĮҾ㡣
еɳĮǰҲǺ˵ġ˵˳о㡣
䡣
ʲô
ҲԼȵˣ᲻㡣
Ȧڻ뽫Ѫĺ̫
û¶İû¶䲻סذοҲ֪ڰοԷԼ
ҪˣҸõİɡ
Ҳˡҧһһ䣬˵
ţҡ
Ҳ˵˵û׼ҵ״⬵ˡһûģá³˸ղԼǾ仰ţǼ⣬˳Ļת˻⡣
ɲôõˡ

ʶϷҵʱհҩȶ˸СƴͼŸ䣬ʰһ·롣
үǴȥ
ǰ˵¶š
ͰҪȥΣæ꣡
СһŽŲ廰ʶһŶûءҲеģ
Ц£ôеģҿɲϲƺ
Сóʶ˸תܵϷ½ǣֿʼðŮķۺݡղʦ˧ˡ
ʶСϡȥ˴ɢɢ˳ҰҽѾˡ
ôͻȻϷü
Ȼ֪ʦһֱȥ˴ͷڵ״̬ʵʺϳԶţһǿ
һ·;棬ʦܵôϷ絣ǵ
İɣԼԼ֪
佫ʶϷõɳϣԼǰѳСʰţʶ˳ȥҲʮµġСϻѧҵϵ£аʶͺһҿꡣǱѾкˣϵǲõģͽܲڸղࡣ
ȻСƽʱûʦչˡݾͽҺʢϸɡ
ááǾлл˰ʶ
үˡ
ʶļ磬ЦŽʶ˸ˣҼһΣҲǸ˲šоӦûͦġһԸ
ɣ㰲š
ϴֳԷɣСһںˡ
ɲСñƴͼ߽ӻ
Χǰ߳ԷҳͻȻ
ϵΧȹȥţСҧſӺ
С
ǡ·¥ˮ̯½Ĺʣ͸ʦ
ջ˵㣡ʶϷҲأһԵ
ųкһӰ˵


42  42 
߿ŸʶݸĶ̷򵥵ĻɫTųȽʱδЦ
ء
СԴ˲ֿʼðۺݣʦһߣԼܵĵŮˣæ־ɢЩ߰뷨
ճϣһԵ㡣ˮŵϴأ˸꣬
ҲϷϣ֣Σһᡣ
ϷЦЦԷ֣ãϡ
Ϸ磬֡ʾһᣬ㽫ɿˡ
ȲҲ磬Ǹõ׼ִġϷεĵһӡͦá
ǶʶɡֽĿͶʶ
ֻһ˲䣬ʶ֪˫Цӱ󻹲Ųٶ
ʶЦ£ͷ֣һᡣ
һᣬʶ硣
ԣǵý硣˵ܵСʶͬ꣬СģСꡣ
šƿ˶ЩٱǳԸģСպˡͲҺӣ벻붼νһʱ䣬СͿǰæտˣȸΪ˵ͷеľƺȹ⡣
С״ҲæٱȾרָʶ˱ƣ˵ҵõʶһպദҪʲôǷ׵ĵطֱӸ˵
ֵܡʶܸ˫бھ
ɡ
ͬʱͷȹ˱еľƣԷЦŻӵӵ򡣶뻮һƵġʵ˱˴˶˭Ҳû˭ġ
͸˫ԼͬиԷµжϡ
ʶϷСȥС˰ࡣС˵ʶоԼ¥
󣬻·ʶеͷϷ籾ѧУддģȴֵʶƺͷֻۣ˼ңŽ˰ٺߡ
ȵˮ
Ϸ絹˱׿ݸ̱ɳϵʶԷһŸ첲˻ͷľѣ̰ζ
֣ˡϷԷø
ǸСӳԷʱ㡣Ǻ˾ƵԭʶƤ¶ȱƽʱҪ߳ࡣ
Ϸ类ûɵĻЩЦôȫ̶ڸȾ죬оͦͶԵ
ʶҡҡͷֽϷ˴˶е⡣
Ϸüôģ
һˣԽзʱԽװһܺϵӣڸǣ㲻׷
ô
ʶͷͷϷĲ˲䣬С
Ƽˮģ˵ӦáǲǶˣ
˵ãԸҶ˰ɡʶЦ£ϷһڵֻҪǵϱôŶɡ
Ϸ㶣ûӦʶеϱ˵˭
׹󣬼ֱҪʶЦ
˵˰죬Ϊ˼ҳԷʱ࿴Ҽۣʶ磬ǰôûôһˡϷ˵߰ˮݵʶһѧУдˣȥСãú˯һɡ
ͻݡ
˾ƹ
ʶ˻֣ϱ
ϷЦһȶ뻹װɾ͡
Ϸ뿪ˡ
ʶ̧һֻ첲۾ϵЦ⽥䵭
Ҳ֪үΣԼǸСӣܾﲻԾ

ԽҰţĲСīʯĥţп㣬һ·ʻȥ
ǰľһƽΪ͵֡Ŵ󽭵ĳ֧Ƿһһĸɽ׷ǳͣͣ
ĵƬǳѡģһɫġѽ߿߸źù⻬ĳ붺ġ
ȻҲ֪С˼Ȼʵ̶ҲûгԴ
ĳ䣬аġһƴİԼá
Ҫ˵һ·ʵߵĶ˳ֻһҹЩ״
ǸսʱǰŴŵĸɽԭϣĳêˡƿǰڼ飬һһĵ
ȴ˿ţ·̧ͷǶ
պܽƺֱܹЩˮɫǡԭϡȴ¡ĹĿ
䣬æˡһ𿴻ǡ
䡰ŶһѺڼæ߶
˽ڳҹšŲæز˿Ƿﺬš
˵ϱҲ߯ˣɽҰľȻҪ¶Ӫ
ٿ˷˷ȡҸס
üʲô
ͷ⣬һô죿
ЩЦ̽Ŀų䣺˭㺷
˻ҲǰٺЦͷĳǣһѽݺߵϣĵˣ
£ļ罫ӵ뻳Сһ޵İ㣬ζԡ
ôô㣿
ôõһӵϴ·ۡ
侾ԼţҾͲ㡣
䡭ỽ

ߵˣר־ʵӡ
Ⱳӣллˡﴽǣϣҵ㡣
ˣ
һ˲䣬ʼڽŵĿֻ벻˲䱬˵ЩʱöԷӰһı䵭Զ
˵Щۣ㣬
һͬҲͬڰŶԷȴеĳһϲͬǡ䣬㲻СˣЩµѧͻ
ͻˣһκ㣬ɳĮҾ㣡
ֱǱڴ˿£еǶԷﻹδڻǹʲôɬĶУĿɾΪۡ
קų쵹ǺµĲԭϣԷ˫ӱס˿ʵļ
磬ҡ
ҧ˵Ķ䣬ૡĻ˵Ϣ˲֡
з紵ԭĲݱһȥ϶黰˵ĴϢɢ˷ûϢٴα˺ݺݵ˳ǰϡ
ĳ䲢ᣬ˵Ǳġһ鲻Ϻ֣ȴֿƲסƴȡ
ǿҵĲʸбںֱ˻ȥֱŪʶģűᱧŻص
˯ȥ֮ǰ˵ҡ
ɤȺ̾˾䣺á

һڴԭʱһĦгĿͺӷ˳êĳ
ѣ㻵ˣͺָָüΪŵĺʵ
ԶԣˣܲȻ˵ϰ쾢öԷ˸붮
ϣơͺһţĦгƵˡ
üԶСڵģҪûٵİɡ
ԼŲͷͺӾֻˣ˲ˡ
ʵǣλӢ۰ѡһ¡˵ˡơ
ȷæġһȺ˿ưðѳԽҰά޳һ֮󣬳ܴŻˡ
Ŷлл㣬ѣ
չ˫ӵλͺӣͺҲѺõؽرס˳䣬û̫ˣѣ
ǰû̫ѣҴӦ˳ŶԷ˵һ
˿ͺӺ󣬳򿪳ӵؿ˸ʻϵһۡԷۿڳϣһû˯õӡ
˿ĭսľظļ硣ԼȷЩ̫ˣڶԷûгʲôʡ
㡢ҪҪЪһ죿
áüҸطϴ裬ϲ
ɡɣڳţȥʿ
һͷæ³ԡȥˡ



43  43 
һְѳ˽һٶ๫;ҵ˸񿪵Сݡ
ͣóһ߽ԺӡֻС˸Сͷˢеĳݡ
GСҴأǰк
С̧ͷ۳䣬תܽݡûãһͷŮ˴˳
סۣŮ˵Ĵ
ϴ費
ԡ
Ǹǿӵ㷿˵žҪǮ
Ůû㶮ӵ㷿ʲô˼ͷ䣺ɶŶ
㣬ֻϴҪöǮۣ
ڵĴŮĶŵЦ¡
ࡣҲĴۣ¡ҪǮ
Ůһ˧磬æǰסһҸ㿪䡣
֮ǰ˵ĴˡֻڸԼദʱ˵ͨǻ¡
±ϵīأ˰졣ֻϱ˵Կ
ұݵʩʮּªڲôϴˮĵضʵס
ڴϣ䴫ˮ
öǮۣöǮۣﻹһ죬ģղŵĿôѧô˼
ûꣿԡû
һЦ˵Ĵôô
ûһҰ¿ͦƿԡ˽ȥ
ͷƣͷϻûüĭͻȻŽʵ
佫һ߶һ̣Цԡ
üȻô
һѴӱסͷĲǵȲˡ ĴϹôУ
ˡ
һ죬һ䡣

˼ž
Цһϲô
ϲĲС
ϲԺҾô㣬±
GG

ϴ軻·еˬòϰЩǮʣ㻹˶ʮ߳䣬뵱潻˳ٵл
СԺʱ˸гˣϰʲô
̽ͷ￴ۣǷСˢĳݡ
г˴ӻͳƤһǮϰ
ϰЦŰڰ֣ɶ㲻Ǯ
гҲֵҵ룬ϰҲð
˵꣬ϰӹЩװЯƤĵ˹Ŷ˵һ£˳ݣƲΡѩ쾰죬ֻҪǶգ
ҪҪã߹
г˲˲壬Ժӡ
ˣϰ淺ĽһǮװͷվ󣬳Цϴۣ
ͷϴĶʡǮϰ㣬õ
ҪҪ
õȻ˼
ϰѲֻչǶʮǮϰոմгӹôЩǮҲ֪Щ棬ƶѿֵĳݣôôֵǮ
ࡣȻˡԳɻϰ͵ⶫڸԭϣڡЩˮҩ
ô񣿣Ǵ㣬
һ֪ģæ˽еһԵһȾͼʲôҪҸе˿˵
ͷ˵֪۾ȴһϰ飬޲ٷһ˿Ч
ϰҲ˳˼ָҲûˡ߼ߣڹѩɽķиҩгոյĳݶյǱȥһ༪ˣжõҩġķµ˶֪ҡ
ͷлϰϳһϼƣ뷴Ҳû¶Ծ˳·ȥһķתתطϼ˵ǸѩɽµԴ
˵߾ߣһţ·ˡ

˵صǣϷʶȥСõ·ϣƽݱΡ
ֵ£һ跹ŵΧ˺üֻè
ûϷ磬Ұèǽţӣ㿴С۸ġֲСèǰȳԣ㰡СôһƴûУȥǻġ
ϴЦ⣬Сèǵ°͡ȷÿһֻԵվ˸
һͷͿվһԵϷ硣
ɡϷЦЦ
Ϸ磿αȳϷȥ˵ɣ̫Сˡ
ϻȡ̵֧﷭Ż˻¶˵ġ
ҵİɡϷ״ǰ˸
ŶлˣβͷȥʶϷϡϷ綯һ٣Ҳû㡣
ϸ΢ķӦηˣǲײ΢΢£µﷺ˵⡣
ҪһôνϻݵϷǰ
ö൱Ľϻıϵοջơһ˵̳ͽ̿˳ˣѻרŽȡŽƵɼ˸Ǹ⽲ġ
ҲáϷȡһ̵֧ȼ˿ڣ΢ʵûʲôӣ
òʣ̡
ĶϷüĵ˸òǸ˽İɡ
·ǲµ˼θæ͵ᣬǺѴӹģһ
Ϸܿ͸˼ıеЩ⡣ʶԴ˵ۣɵ˵ߡ
ҪȥĶ
ŶС¿Ρ
첻ĩô
ǿȤࡣ
εͷ̻üʶԼôȥ
ȶˣͷۡ
ڰɣү˵ͦܺȵġ
ǻؼ·ϣ˵ɡ
ʶģϷ̲סЦ⡣
۲쵽Ϸϸ΢飬ĸȤʶʶܾˣ
ϷعͷҲûش𡣽̵Ĺ˸⡣
ϲè
ϲҼһֻë˹С̣Ҫȥô
ɣһøȥСáϷ罫𣬳λ֣ˣؼ
ȵȡνסϷ磬̶ǰһƬֽмһ
ˣؼЦ
ϷЩŤһʱ˵ﲻԣͷлתȥ
ŶԷıӰµü
Ϸ磬ֻͦèġ



44  44 
ѩɽ4800ףõʱλɽµķĿսɽ׳۾
ķ򲻴ϪԿԭס٣ĶЩҩнſ͡
ķȻиķµڸߴ롣µĺǹϿȣ˵סѩɽŮǴʥءƽﶼɮ˿ܣֻضղ롣
ķи㳡νҩгָľ
ÿ첻ұһ⡣̫ʱҲ͸ɢˡ
һкĳڴ˵סһȵڶһȥʶʶȤĳ˳㻹ܴһǸ༪ˡ
洦˼ҹӳ˵㷹˵ʱϰ˵ʵʶһ༪ҩô
ô᲻ʶ̫ˣϰɴ۾Ĵָ༪ҩ̣ҽ߳Ĵ򡣡
һ˻Ǵ򣬸ˣæʣҵĶҵ
ϰҡҡͷǶ֪༪סʲôطᵽҩгҩȥ
áãлл
ӣ˵ʲôҪȥˡ
üСôҰҽô
䰲οţܵü˲֪Ǹбµء
˳˷͸ɴס޲һĵסˡ
ϣִϰǶ˲ٹڶ༪¶֪˲žտ׵ҽҲ˭ûǮεʱ򣬾뷽跨ҩгȶ༪༪֪˱βֻҪˣǵøһóݡ
û֪༪סĦгڸļõҩı߼ۻա༪£Ӳңʮ˴˶ܰ
ԽԽ˼˵ҪԵһøʶʶ
رˡҲžΪⴿĸԭϣǶԡ

磬Ժȥ߶˸ա
͵۾һͼվڴ档
Ŀ⣬俴ҹɫУԶĹɽһߡѩڽĹ£ͷųɫʡûľҲſˡ
ասɽҲ̫ˣ侪ϲؽеû׼ҽǿȻҪˡ
һ·ķ¿첽ȥƾձģ컹յС򣬴ʱôЩˡ
ȺΧЩڷŲغ컨ݡѩĵ̯ǰԽ
лЩɫɮ۵ˣҡתͲԣʱʱϵֽмװЯĴ
µһȺ䣬ֻŻеķ顣һվȺ棬оѩɽĹͼǽں棬۹·˷ϸϸֱţ༪ǲǾͻȺ
գ
ա
ʺ򣬰гȺȻں༪
ϲֵתֻһгһ߸˴кһ۾Ѹɨ·Եҩġ
̧ͷϳ۾˲䣬˶סˡ
̼䣬ͬƿڴӴҲ١
״⬡

ԽҰװŰ״⬵г϶Ʋסϲá֪ǺεȵĻԵ
߿߻ڻζЦ༪СôԼȡô
ס״ЦЦ̶ͷɩӣþò
һ·ĴţΪ̥ˡô컹ô𣿡
Ҫ˵Щ⼸ֵıǰ״⬡ʱ˾ҲˣƽǸӣЦŵ٩
ҿ״⬳ʳָ
֪ԷҪԼ㽫˹ȥ״ָѹϷŻɵı齥ȥ
߿߳Ӿȥʵϰףô
еѰ졣״ֵҲǾȲˡ
ģֲԾս˷̡
״ƵļٲˡϵҽЩûУҽ˲١Ƴܻ̿Ƚϳõ缲ôӸŶûǣã
ģֵܣֻܰѰκãʱеǣⱲӶˡ
ô˵ٻЩ⡣붣ôʣϾڰǻôʲĶ˵ܰġ
̫׳䣬ΪԼ˵ǲҪӺͲ͹ˣԻȥԼһ·Ҳ࣬ࡣˣѩԭһɰ£кأ
˴ͷ޳˳Ļ
״ϰףˡ
˵״⬹⵱ų˰֣˶Ҫˣ˵ƤӣҶ
Ŷÿ
һ·˵Цģķµĺʻȥ
ѩյĺˮͬһϵȵʯ

һ·ϵʱܳ״ŸгôôԶġ
״Цûʶʾ˶гĴһ·ءĳϣ·ʲô
ԼߺߵЩΪ״겻ѡ
ߣǿͷԣû뵽ϳô״̾Ⱳʲôʲô׼úܡ
⻰Ҳ˵
˵ͷЩһʢһΡ˰ɡ״̶ֹЦЦˣûɶ
˵һҭˣôţ
ƤӣҪû˵ҵЩԣǲǻҹͦǵģ
ͷöġ
ȷ״⬱ϴɫ·ϴССʮ˵༪£ͻð״ǹʵ
˼ܣ½٣ʱȴ̫ԲˡʲôƽϸƽԵȣݵλҲǡ״⬺ǺһЦ˵ˣ۶
֮ǲᣬôû֣ü
Ƕ۲˵Щ˳ɲ֪Ұˡ״⬻ӻᡣ
ףǼԸֱģȻֲʢ˺öҪȾ
ǺүƤӻǺ˵ʶۨΣЩ˻ٶڵʱʢüֵ
Һܰ¶̫壬ڰ״⬿ʵá
ʱѵúͿ
ʢ翴Լ飬ﻰĴ̽ԼֱͻȻֹš״Цҡҡͷɫ۾ˣǶϲὫЩ߳ġ
Ͼֵһ۲ԺƵ߾ˡ
͸˵͸˸顣

ʱ˲ŵ˰״⬼ҡ
Ϧ£ͩһľͷĶС¥ǰԺɹŸʽҩģԺ滨ݣƢ
ɫƮϵϦջ¶ˮȻš
һԴ


45  45 
룬벻ֵĿӡժīŰ״⬵ļҡ
ж߳˸۵ĴŮˣ״վİˣǰЦĿ¶⡣
䣬һ¡״˵ű㳯Ů˿첽ȥĲػٸʲô
Ůϵȴ˵˾䡰աʾʺ򣬾תСջˡ
ǡ״ͶȥѯʵĿ⡣
Ұˣ䡣Ǹҩʦ
Ӵǣ԰Ŷ˸
״⬺ǺһЦ˳ļߣ˵
ӱʰĸɾʣлŸµ̶ĸƿƿԱߵŰ״õ˵ҽʸִ֤ҵ֤һȾ
״⬽Сǰã߸ǵߵô꣬ȲʲôͲ衣ǵԸҩ裬
ҲʲôҩҩģֻĻֽʣһ
״⬼״Цҡҡͷɣȶˣܵ˶ڵӹǿܲˡ
һʱûףţʣզҶɶܲ˵ġ
Աεؿʾ졣
ϰ׽鼸ˣת˸⡣
ͽˡ״˸СӣĥߵҵɽҩͻȻ˱ѩڹҩĲСˤȵ䣬˼Ҿ¡
ǵԣ϶˼׷ɡЦ˵
״⬷˸۶㵱˭ƵĲҪ
ҪզˣҪܱ˹顣Դ˸еΪ⡣
ʦŮʦݼȳ˵ӣ֮ǰһֱûѣǼˡ״⬽ҩ۷С̳ãӣһѹףɶȢģʶٲݣԲҩļ֮ϡ֪֮йܴͬĳá
ǽô꣬ôҲҪӣʡ
˵ʵرϲСӣ⣬һˡ
಻ãзաҽ׬ǮһֵһЩϣСѧüȻ֪Լûһˣ罫ǮЩѾϵĺӣѧϰĻ֪ʶΪһˡ״ᵽʱĿ⣬пıǰ뷨Ǹǻ۵Ůˡ

֮󣬳״⬼Һܿ¥ķʰһǡ
Ҳ֪״⬵ҩЧ﴿ȾĿĸøԼࡣ
ʱ򣬳䶼Ͱ״һķ½ҩͬһȥϣСѧͷ
ĺӶϲÿμͻ˷ܵΧһǡ
ϣСѧУǸϹѧĲˣҵȻȻػص˼硣ĵͶԵ̽ǷԸ
ö֮滹Ͷ˼
ۼҪþˣԼȻһ˰ǡѷȥĴǳʴѧУٰݵ°׵
úҰ¶ȫúϾͻˡ
ͷ֪·ϵġ
һĴүǶվſŤŤ󣬰״һ۵ɱȥ߶šġӡ
û߳㺰ų׷˳
ȥɰҲ㡣Ϊ᲻Լﻯһˮ
ҲҪ˵

ݰ뷨ͺá˶٣ֵʶǸֵˣ˼
Եͷס
ҵ㡣ſӵӵ䣬

һصǱ㿪ʼͣذֻ뾡ϻظԭĺ档
ʢ硢ʶκͼ̳ͽܲһеݣԼݵԸݸˡ
ҺͰܶҪפˡҲһˣǻٻĿǰ״˵ϲǵطƻļҲ̫󡣡أЦ˼ֵϳһ˵ļ䣬Ҳʦ֮ΪҪĶϣҪΪҵ뿪Ͷʳ͵롣ŵģ
պűеľƣϻ˸Բݽ棬ֻռɡɣרŸ档ɣľӪͽʶСһһɰ룬ӡҿʲ
ʢû뵽ټĴԭ侹ҵ˰״⬡
û뵽ǣ״⬷ǵԼôǣȻһġˣ
°״ΪԼĵ˵ЩʲôڶԼ̬Ҳֽ̫ĴͷԼЩȥ
ϸ磬ǾġǰæҶжʲôģ㿴ŸУòųôʢı˾ƣԵ
ڰֵ֣ˣʲô͵ʲô˵ܱպ϶ǿʢ˸ֻҪǲôֲƽͳɡ
ֵˡʢžƱ첻ȡ
Ц׷Ҳȥˣ⵱⹫͹ҺͰģҿɲԼЦ
ʢͷ˾ƣֽѸٹһ飬ſڵȻˣͰ˵İɡûˡ
ͷֿˡ
λأ
ЦЦ˵ȻүͬˣС˵ʲôллүˡ
ʦҡš˿ھƣ˳ӵ
ʶأ
ʶкתίʵˡҪֱⲻЩᡣ
ʻʶͷӦ˾䣺үտݵģġ
ʶĻ˵˳ĿЦʶļáãͽˣ
β¶ɫʶһۣľƱڸסüĿһ˿ˬ
˴ֱȵ췺΢ɢߺ󣬳䵥ʶסӶͳͲݵ
үǡ
ͷ䷽ʦҵġ
ǰϵ⣬ɫѧȥֻĵ֮Ժóԣؼͷϡڰ䷽㣬Ժÿ鷳԰ѹءպҪúʵˣ㽫ӽһֱûУԼϡ
룬ǰǾ仰ȫԱʱ֮ɣҲǰ˼
ʶȫȻ׳֮⣬Ҳû˵ƣֻим
ʶ㽫ǸɴµˣҲῴġٴδЦ⣬ͷʶ˵Ͱݣµһʯɡ忴㡣
һƳ˳ϣµһ켴١

һУҲվͷˡ
ʶͣ峿⳯ȥ
ϷСûڼ
յڣͼϤӰſϹתƣһʱʱͷ±һG˵ôҪŰɡ
ǱˣǷеû¶ɵķСС


46  46 
ҼſͷԵģҪ
ʶӱһһ
Ҳ١Ҳ٣ϴô߶ˣΪûأԥҪҪšСؿڵ
ʶû˵ССæ˵ˣеû¶պùϷ硣
С˵Ƴ˷СһۣҲ֪ΪɶҪ
ôģϴҾͲУС˰ԼСͷٺһЦϴҳ
Ŵ濪ˣϷſվСӣҲһ㶡
СͷСϵˢˢϷ硣
Ϸͷǣ
ʶ˾䣺䷹
СͷСļ磬ʾ˽ݡ
С߽űɵǺǵʣϷ磬զϴأŰ
СȻϷһ˲䲻Ȼı飬û˵Žݡ
ʶҲ󣬻СôСڣסȥëͷСʵ㡣
Ϸи̫лƣһоʶھݡҲ࣬պʺѧճϰΡ
ԼⱲźʶǵѧҵʮں
ݣʶ߿ű߽ţˣżҲжССѧѧ
Ŷ
ʱСעȫȻҲû뵽ǰλܰСģʮصʶ磬¾Ȼôһլǹ¾ܷһ
ʶ㡢ᰡСԵ
ٷϻʶߣ˰ѷССƽͷۿɰѻ˵ǰͷСھ͹ԹԸ绰˵ȥҪͳ
úúã˵˵˵СҸλͷһܽ绰ȥˡȻӭͷ˶ٵͷôǱ
СӺϷѧУġʶСѧؼֲ˸ߡֻԼŸ˯Ųãͱһ绰峳ѡ
٣ʶ磬ݶڡ
үĴͽܣ
ôģʶ˯Ժʵ
˵õĽż٣ӪҵһͰȫˣ˵ʲôҪӪҵ³̡Ų
ʶ̾ȴŲæɣȥ¶ʢү֪
˵Ҳʢү˼Ǹ죬˰˵˵˵ż٣ؼҶ԰¶ˡ
ǵȻҡ
ϡ
ʶ˶٣ֽ˾䣺ͻԼˡ

ʶ仰һ࣬ǰŸݾӭ˼ŭ
һվŵεǴ²ʶͷ
ʶ磡
ʶˣ
Ż𣬿ʶ˸æżͳһսߣһֵúѺá
硣ʶҴ˸кʾȥ˵
˵ӪҵôҶ¶ˡʶЦŸε˸̡
ˣԼСδӾµ̺˸̺ţ˿ʵ˵͵ģ
ûԼû˼ʶҲûе˸ţûУ¶ʸԭ򡣡
û¶ʶ绹רһˣμʣĿζ
ʶϲôͷһ߿·棬ЦӦ˼ҪȻҪû¶Ӧ˾Ҫء
ʶڹң
ʶЦЦȲҲϡ
˸ȦүǸˣԣұ㶼㡣ɾӪݲɢġһȥͣؿʼ桢³̣¶үҲ֪ġ
桢³̣ûҪǵý˵ɡʶԴΣֻ»ԹպľͲ롣
ʶ硣ͦͦ壬Цѧľ۾ӪǱʶҪרҵЩɡŶѧʲôţ
ʶζµһʱû˵ͷͷУ㿴Ű졣
˵꣬ʶתݡȻԼٶпŴһҲȻҪֵĺŽᡣ
ʶѹѹ𣬰ѼټһСˣ治ǲôϢүߣ۱˴˼Ҳиĥڣ˽˽⡣Ҷൣ࣬λȴƣʶ˵꣬ұ˱ȭ
ڻƸʶҲʶһʱˣΪˡʶ˵ҲûӣҲٱԹøȥˡ
˼ʹϵʶͷվڹ̨ǰϾؿԼʶ˵ʲôͽʳ׼ȥгõĲϡ
ȥ˲˳ʶΣſӴš
ʶˣȫһ˵ˡ
ʲôʶͷΣʵ
γʶЦŻӻ֣ûʲôʶ磬ݰݡ
ʶͷû˵ת뿪ݡС˵ﲻԡ

ԴСס˾ݣͱͷĲˡǰʱСû¶̸ܻ۽
үȥС¶˼ˣͽЩ鼮ֻһȫս˹ӡ
Ҳ֪ǲǾݵʣСо˾Υİġ
ÿɸϰ󣬱ڹ֮䷭飬һһ졣
ɱﻵҰСӷСû¶òòСڱϼͦ˼ʱһͲסįˣֱȥŰ
ʶӰСѧϰ㽫˰ŵ£ÿٷǮ
СǮҲԼÿչݸơտСȥСҲžͳԡ
ԣллְ֣
Тӣ쾭塣
˵꣬ٵŤһ
ǷСһ֮εʱ⡣

ڷС·Щү˼ܿĻǻˡڰǴҲįضʵ
ϣۨ°ʶԷСۨ̾ӳܺȻ𾴡
СС뵱죬ִʱѳְģСٸС
ͷ⡣Сϴëһۨǰתߡ
ȵȣϴ˰ɡûҪͷ⡣
͵ģҹǮۡССͷͷһڰЦ
̧ۨͷǰ꣬Ũüۡ糤ȣ۾һȻӣɶ˼ֺøУʵС
ˣ졣סʶæСȻ
ʲô
С
ΪʲôҪԣ
ϲ죡
Сߺ
Сۨʶͷϴȥæˡ
ȥɡʶӻ֡
С˺ۨתͷʶСӶˣ
18ʶۨʲô˼ԵǸСӡ޶Ӿأ
ۨͷǲѧϰô
ʶЦǺȻȥӰѾ
ҿСۨٱʶһ¡
Сٳʱۨλϡ
뵱죿
룬ζ룡
ǸӡúѧϰҶϡۨķСļ򣬹ҿ㡣
С۷Ź⣺ô
С
Сǰλ̾ӳϿԼڸĸķȫʱ׵Ժ
ЦŸʶۨԼıﶼϾƣپٱİȸΪ
С˵űһڽˣǺ
¾ƱͬʱСͻȻòƺһĿעǡȺȥʱĿȴʧˡ
Сͷֻǳ˻þ


47  47 
ٷԵݹŲɢۨûôˣȵƮƮȻɺĲ뿪
СʰӣһŤͷۨİοϡ
ӦûûԶȥ޶һ˰ɡʶóСϲλ̾ӳ˻ᡣ
ɣȥ
СһѽԼϣŤͷܽҹɫ
ߵۨս˹ҵСƧֻĿ
ۨҸģͣ磬һƬڡֻлƵ¹ϡǰĵ·
ҲΪͷһ򾯾ۨʱû֣һѹñܵӰĸһ·ﻹŰðźذס

Сûȶ٣˳ʶķ׷ۨĽŲŸ
ûпһ޶ӳڴûͦ죬һ˸Ӱ
ֱ߷Сǽվǵˡ
ۨת伴еƵ·ʱ˿׼˻͵ؾذ״ۨĺ󱳡
С󣡡Сһİȥ
һ׼ͷ˵ãۨİƫеϮߵĺס
ۨӦͷ̧ߵеذסذأһ졣ûۨɿ˽ִӻһͳۨ۾ȥ
٣ۨپһĴʹһƺߡ
˼˿ӣֲִֻ֪ĶѵٴγۨҪȥ
źӻҡ˷Ъ˹ĺУ䡣
ǧһ֮ʣֻһӰͻȻԷ˴ڵءϮۼɱ˼ƻܣߺؽݺݲԼѹסļһ
ֱֱСĴȣ˻ȴסϮߣԼϡ
ۨеʹǰһƵϮߵľһ̱ڵأʡˡ
ۨȡ˼˵İñһߣ¶һɣǷϵס
ֻۨ˳죬ȴҲ벻𵽵Ķ
һԵķСڵֱУѪȾĿӣڲð
סۨһ߸СľһѸٲ120
ܿģڴȻۨҽԱС˳ֵѪ糹ˡ
ҽԺУʶѶսͿϵۨճϴ۾Ѫ˿ˡ
ôʶѹʵ
û˵Ӧûָ¾ͺˡۨҧ̾˿Ⱦ¶ҵСӾȵġ
ŷС޴󰭣ʶ˿ʵʲôˣ
ߣȥۨվʶе档һ֧󣬲Żڵռʱһûϳ˰ż˵ԽսսЩ̼䡣źӣȾ˶񫡣һ齫ǮѴǸɱģ󣬾Ͱ˸ˡصҺô붼˰Ѳ˵ֻص齫ݣ˸ˡ
ۨ˵̻ҼʱⰸҽְģɱƱصСһ߶ֵĻͦãͱ̣ͷš
Ͷˣ
ۨͷȥʱźӳˣԺһ˰˳ҲǲˡۨЦһģﲻֻ׼һѵҪġ
ְҵǸΣ
ǲʱֱΣգôܱƽ
ȷҪ˵ΰء
˵СڻʿĲ³˼ۨʶæӭȥһ߼ŷСһ첲
Сԭ۵û£ۨǰֲܷŷ׵촽һЦ޶ӣ۾û¶ɣ
ۨΪжСͷСӣһֲ׼ͷҲǸĺӡ
ǡ㵱ʦСҲ˲ˣ۾ؿۨ
ôˡȥú׼Σҵ㡣
Сʮ꣬ڽΪ֮ܶĿꡣ
ǰЩججжδã벻ȷ¹ЩСͻȻԼˡ
ŵѪֵ
ССǱʶݵģϻűΪֳȥˣûؽֱ˴ϡ
Ӵ٣С
ôǣ˾ͱ۰СֱЦ
ûˣְǼΪȥˣС໽С
СͷʶһۣʶͷǡСƷ˸ͽ̾ӳһ
СΪüôģԴ
ССƽͷñԵС磬Ҫˮ
ʶ׼СסϴС¶ݣҪСġ
СҧҧɣС硣ˣй
Ȳ䲻µİ
СŽ۵СԴϵĳ嶯ˮָ
ȰѷСʶ뿪˾ǰϷҡ֮ǰԼһҹ
ʶյϷſڣͼվڽֵ³̡ʶЦǰӵӵϷ磬ʵר̳ȣ
ҲȫǡϷüЦȻ߶أҿߡ

Ϸ̾˿ΪεлƲֳ֪ʲô磬Ȼһμ˸ѡĿͷأˡ
ȻϷд˸
ҲŲĲ
Ϊ㵽
ڻųɵʱ


Ҵλõڴ
޷黳
㲻עʱ


ʵ˵ʶó൱Ϸֲҽֻ˳Ϸ˼˵ҹģߣ۳Էȥ
ʶ˵գϷļ磬һеСƹȥ
һƿƾƣټЩ뻰÷һ±ҩ
Ϸ˵㣬ִ飬ʶһ˹ȥ
ô̹ˣ
ϷЦЦ̾Ʋּҡ
ʶ̵Լȡ˻š
ϷҲû磬ʶЩ±ţʶ磬ʦҹˡרҵ㲻ô
ʶ̻ҵæƹǺҶûЩˣҲϡ
Ϸлᣬ˵ʶѧ޸ƾʶϴ꣬ѧЩѧУѧġʶעҹѧĶ˵ҲСˡ
׼ô
ţˡϷ˿ڻƾƣ̧۵ǸΣǴӹѧģѧĹ
ʶ˵֣¶һ˿ͣţ˵ˡ
ϷĻɵʶβڻµķ̣Щζ
ôʶûĻˣ

ͻȻ
ȥСõʱˡϷ˶ֵ˵û˲򵥡£Щ
֪ϷԭڵԼʶһ㲻˲ɢ
û¶ߣĿǰӦҲ˲ʲôˡ
Ǿͺá
ˣ˳ʦˣ˵ʦ˼ں̶кתÿ˳һоȻֲ赭θȴˡ
ԣϷ¶ϲ飺̫ˣû׼Ļ漣
ʦǺˣ˸кñʶ˵仰Ŀһ˲ԶͷžƱЦػëҲӦѾڴ˼ˡ
ġϷٱʶһ£һġ


48  48 
Сڼ˸ƵģȻʼоոµĿαճСҪöԷԼϰΡ
С֪СҵΪ֮ܶĿ꣬䲻˵ٻΪе˵ġ
ţӾǸšСϰⲾ̧ͷԼһѧ⣬סпš
ǵǸһ͸ûġС۷СɷıʼǣŰǰһۡ
ƺðɣǸһģ߶ġ죬ʱܰ׾Ӹˡ
ǣ
С޵ľǱ˿𣬵СĿαվСǼԱǼ⡣
߿񲻶ġСҪα
ССĿα߸߾ٹͷĸҲң
ʲô
֮׾ӣӿ60
ò6050Ӯ
СָС˵ģ
Сͷ˵ġ
Ҫô죿
СαһЦ㡣
СּСҧҪͷ
ԡСüҪأ
㣡
ѹˣΧϳ㱼һȦ
٣ݣ
СЦ¶СڷڻüС硣
ڣСαСǰһӣݵԺ󶼹е
ˡ

˵һߣʢԼ˳ȥר⡣𱬣һ涥ʢ֮ǰǸƵһ¡
ĥݵĿռ̫СʳǳΪ귢ûλöѡ뿪Բ罫ҲɸԴ
ʢ뷨õε֧֡ˣλֻ̫һȻҪҪѸַųԶƸʦḻϵýݱɾ¥ʽӪǿ
ҾòסʶֱӳԴʢεĳ룬˷
ԼԣʢԼðүݲֻһҵ꣬һϳ˵Ļ䣬롣òݾͲˡʶ˶ֵңүǰ˲棬ôش²һ£ⲻʡ
ʶ磬ҵרģ˵ЩضԷҲ̫װɡμЦ
⻰˵Ҳרҵʢϸ粻Уʶһתʢġ
εҲգϹ˲飺˵ʶ磬ôĵİɣڸ⣬ôͳ˰ŪǷǣɲôС۶˰
ʶһȣֿڵȻү˵зݶκξʱ򶼲Ӧ˼ûҲ֪һ
˵ڼ䣬ʶƳʢһۣʢүһģӣ¶ɫ֪ҲԼ˵㲻ǿ£˻⡣
ȻҲǲͬʢϸ뷨Ǻ£翼³ٿҷֵꡣҪھϵһϼƺϼƣ
Цһסҡͷ
¶̫ˡˣϵװ޸ĽŻ١̵̡ԱµҪ١֮ɲһǰ㡣ʶǮô죬ҿɲðաα˵߽ͷݸʢ磬ʢүҲҪðհɣ
εĻ˵ʢĿ
һ򽲾Ҫȡʢ磬ᡰա˵ĸĽܻףֵҪ̫ࡣ
ʢż׬ǮֲûǮ˼˵ʱʶͿ͸ˡֻС̫ļƣⲻвΪԼ¾ս
ʶСڹѧӪġҵרͬ⡣¶ǶУͶ
ʢ˵֮ʣʶѾϷ磬ӺԼ绰Ա
ϸ磬¶治żǸĽǿֵ꣬ۼ㲻֪ᣬҲү˼
绰ʱ˽ʶæ
ιʶ硣Сеһˡ
绰ͷϷöκʢ
ãϹ
ʶ˵绰վһŵӵССѾͷ֪ôˣҵøϽȥϸ磬Բסһ
áãȥʢʵҲͦϲʶǸСߴʶ뿪
һԲɫѿʶĳ֮ơ
ʶߺʢ˸Ƿ۵ëַˣҹ˯áȻʶ뷨Ľ¶Ҫٻ
ʢүżߡһм仰˵εĿﻮһ˿⣬ЦŻס˴̧뿪ʢ硣

С62Ӯˡ
Լǰ㵸ķССһȻ
ôС磿СС
Ըķ䡣Сߡ
GGʲô
үӡ
ãС˸ӣЦ綼׼ˡ
ɹʱ򣬾ݵԺﴫӡꡱ
ϣǼ˲ǳǳ⡣ûϸڵݣ㡣
Ӱżľ⡣üö˿꿡εϣͻأȴָӴŮƾա
Сˣ˿ĭ
С
СС񣬸æŵؿ˼εԼŵʧ̬
ûûӾøЦСڳһݾЦ˵ָ̬СԴЦӴι±ͷҪЦˣ
ֻԼ֪ʵһҲЦСãеÿ
С硣
˵
ССü˰̣Է
ֶšС
С磬զŪģ
СһЦõġ
˭ôӣ
ҡ

Сһη˽٣С¡
ССͳ㣬ҲӰЩ
ʱкܰڷܡôɾкҪǰ۸¡
С磬ûȼּˡֻи조֮Ҳͷǵﲻ
ϽַھֳܰϵİԣʵظذԼǱ۸ĸˡ
ѾͷǻСʹЩšȻûͷ͵ñøݡ
ǣһαɳϣ۸ʱСӶͳǰǦʵСԼüݺݻȥ
ˣֻ˼
ɫѪס۾ҲЩ۸˵ĺӡСվ˵սȭͷӴҲû˸۸
⺢Ӹˣӣһ֡
ַǵĴԴӡˡ¡ٲ˵Ǽ䡰
˺֮С˶ǰķ뿴̣Ҳ뿴ԼΪÿԼʱ߾ҪЩ˵ġ
֮һԸĸԼС

ˡ
СڽµʱһƵᡣ
ɽµĲ飬µĴʱȴ¶
СߣӱϺݺݲһѣﲻ֪ʲô
С磬ĳɲС
⴫ӵСĽڸ˷СĻ
Сü˵ʲô
СһѱסСҧ˵ʱҪھͺˡ
Сһġȴ̲סǡ
С磬Ժұ㡣
òš


49  49 
ܾлƺȻ˵ʼδġ
лƾԼѾûΪʲôˡѧʱѹ׵֪ʶ鼮ʳо
ÿ첻ñ˯ͲõϷ缸Ҫ˥
죬ϷֱлƵġ䡪䡱ѣ޿̵ƿŴ㷢
ȴֻдŰɫ˯ȹлشһʱѪؼĶž黨
лƽͷɿ𣬳ŰĽڵذԭ貽
һƾķ£ڶǰƤһһڣɨȥϷͬʱҲлӡ
жûأϷվԭأ˼š
Դĸ뿪صƺȫѹŮ˵ϡ
ⵣִ߽ԡΪ˲å۸˵׷۸Ķ֡
֪ôģźȹߵĴڶʧνͬʱƺΪϷ绻˼İȡ
¶ĸĲףлϷۣҲߡ
Ϸ粻СͱָűĶӡΪ˰Щ֮鷳һƬƬ̶޷԰ΡؼԲĴڣΪҪһ䡰֡ȴİڵ绰еĽϢڶʮУÿҪĽ׶ζûһĸסĽɫߡ
ЩȥлƺΪԼڶϷãȻͷϷЩ̯ӡ
ҲֹһεĹϷ˵ҪΪ룬ԼԶ߸߷ɣǡǸԼĴ
лϲԼĲҹﵽϷͷϣ˵лƣ룬ǶԼ
˵ףϷȻȴԶ޷
ҲϷܰʶض˵лƣ㹻˰ɡʵԭ

лƣ㹻˰ɡϷˮǽϣڵϵ鷳ҰЩ
֪лǲǸܵϷʱʵδôߵǰӵ°͵ǲǵСʱҽ㳪׸裿
л˵أԳȥһȥǸմްǣǱֱߣǿɼǵãɻٲûɫҰҶȾ졭
߳Ϸ֣ʾһϷüӿлƵ֣תˤ˷šֻ¾䣺͡
ŶӲӣлֻÿɰ
ӱѽһ𳪣Ŵҵĸ質츳СʱأG㻹ǲǵ
ӦлƵģϷŵһͷлƲƲ죬תֻص̨ϣŪĶž黨ȥˡ
лƲ֪ǣϷǰøսӵĵ绰ʱգ˼úǾѵʱл֮Աߴ۸ʵΪϷԭ
ڵ绰õ̬ȡֻʵ
ϷлƵĸٴ˯ģԼصСʱſлϸһԺɹ̫
ʱлƻᣬϷĺ󱳣ᳪŸ衣
峿һϺӴ£ĺŴ㣯·ɭ¹֣꣯һ˺꣯·ֶڿǸա
ٲûɫҰҶȾ졣

Ϸһѣһű˴ӷ϶ݽ뺯ֱġϷüϸϸ

裡Ӳˣ
ĸֽݺһˤתҪߡǰǱһǽүݡ
һ˫ֵס˲ȥ·˳Ƕȱ𼱡
ʶ
˵ʵڵʶʱҲʢξװ޶֪£ԽݲĽʲôְѳ䵱ʲô
үϵôʶʵ
ϵˡӲ˰򼤶ı飬үû˵ɶնˣү˵ɶˣ
𣬲ھȥʢүʵʲô
ߺ޵ҧĳûӪҵˣ򷿻ſһûҪȥʰɣĲˡҪ˵ͷԷɰֵܣ˺ϻǵð
˵̧žߣٴαʶ嵲ס
еƨ¶ӲɣԵүôָʲôֱ𣿡ʶ
´ֵܣĺӷˣĶеĺӹҲܣҺҪߣ
˵仰ʱһ˲Ķʶز׽
ʶ˿˵ʵɡǲѾд¼ˣ
ң˿ĭͷŤһߡ
ʶ±ԼĲ뱻֤ˡ
˶񣬾ԼŻ𣬱տүְֽġӣѲ˾ڽⷢӰɣ˵˴ʶһת²죬;òʹˣֵܣʱ˵ھͲҪԹ
ҾǲӸүô꣬ͷ֪ĶĻ׹ɣ˵ʹôģʱ仹Щ˵õҲϰ壬Ĺô¶֪һⲻƲôԼ˼ʶˣҲͲһȫ˵˳
ʶһֱ߲ܣȥ߲Ĵ̬ȡ¼ȥѾ¶ԴҲжϡ
ʢ硢˷оʵҲô塣
ȻȥѾҲܶ˵ʲôʶ˶ֵֵֻܣպ󲻹ܵ˺δ붼үж¶ԼȥүͰɡ
ʶ˵꣬ת˰ڰֵؼ
ʶסʶ촽ʣĽ£Ҳô
ǡ
ɷҵɼȻûҲòŵš
ʶûٻͷתҪȥҺӵʸ

ʢȥƣ׸ӡʶÿŵʱʢȻѾ֪ý
ʶ֪ʲôʢ˿ڲ裬¶ѾƤ֪ˡ¶һ룬ֿͣ϶С
ϸ磬ֻһ䡣
˵
һСն࡯⣬εġ
ʢ˵ϲ˵һһ룬Ĩǡ
СǴӹѧͨӪ֮ǰƤڣⷽ涼ȲСû˵ʲô˱ʡ
ʢ˵ߴӳȡ˸žһֳ㿴ǸĽҪĻǿֵҪľ廨ȷ޴ð𿪷ֵķգɾĿǰҲȷΪƷֵһСӪ⡣ҾС˵ҪѾӪս͡
ɡ
֪˵ʲôʢЦ£ģװ޶Сģ˵ˡµף³Ľ̾ܽӰ켸ġ
ʶֱʢ۾һһϸ磬Ϲء
ʶģǻġʱöñͨԹųɴ߲С
ʵʶ仰ʱġ
֮ǰһֱʢͬһеļصˡ֣Լˡ
ʢүʶеļûкʢΪϸ硱
۳˿ٴοڵվһʡ
Ŷʲô
黳
ʶ˵꣬һӾ߳ʢңӵ˼Ŀ⡣
ʱʶֻƣۣǰƣۡ


50  50 
ͻȻһ磬űС꣬ˡ
Ϸڵ绰ʶķģϴͷҲûɾżæŵسݸȥ;ǡֻ꣬úֱƤ⣬ֱͷ
˱߰ݣϷ粢ûʶԴɵǵǵһֽǽǵ˳ţֵŶͷϡ
ˡ
һ˫ָϷϣ͵ֱӡ
ǰϰðĽĿϵκЦӡ
ллϷεͷûȥ뽪˳Ϸ棬ֽԷǰ£һһ˵ġ
û¡ϷòҲЦ£Դŷ
οװûʵʶ
ţԼ档
ôŻŵǲΪʲôҪ£αʱùӰϷŽô̿ڣ԰οţװްˣûʲô˵ġʶӦҲǶôСˡ
Լ뷨
Ϸ粻ϲԼǰ˵ʶĲǣԴĻ
εҲգͷֻһţʱʱϷ缸ۡ
㳤áֻ˹è
ǣôᡣ
Ϸ˿ֻ̫Ѩͻͻһֱ͸Խԡ
˼Ǿ뽪ˣܷ纮
ллϷ
ɫãòᷢ˰ɡ
ϷͷʱδչȥһֻĶͷϷһݣСϣԷ
ǸҲϲ˶ҡ
ϷĿʱմȾδ뿪ݵȥȣȴϽһЩʶѰְ֧Ĳ壬ͱ˸ӡ
˻
Ϸʹȴûͣ²Ҫߡδһסԭء
ű𶯣ȥɴ
òš
ͬ
ѭȥֻʶվ⡣·ܵ͸ʪ
ʶ硣ǣµغһ
ʶû첽Ϸ罫˰ϣţҰ㡣
ϷͷȽŵŷ
ʶƹߵ̨ӳȡƺʹϷǰ
ŵʶ˵Сǩպ˵ƣᴦϷ˿ڡ
ŵͷüʶϷ̲סǡһ˲䣬ʱ·ֻصϳǿô¡
С˼˱ȵʱĿˡ
ʶ֪Ϸ˵ʲôЦ˾䣺СӣȥǰɣʱôСڲڣ
֪ʶˡ
˿һһ͵ĶԻʵĬҪ
վһԲ֪ܲǵûԼ࣬ʶϷĹϵӸȤ
ʶŵûע⵽Ϸ֮ߣ˹ΪУʶ˳ɵû
Դģһӣ˺ϲ
οߣʮĿʧǵһ档νһɽݶһǻܱѹһͷ
ʶ磬Ϸ緢ˡʲôǸ˵ȴȥϢɡ
ʶٸװԵġ
˵߽Ϸһȥ
쵽ǵʼմζĿ⣬ʶͷ˾䣺⣬ʲôʱ㡭ЩȰٴ򡣡ۣһһӻڶʳҪġ
ʶ˵գͷϷ˽ȥ
ȥαµƣվſڡ
Сåźݻδӱ﷢ߣ浱Ŵģ

δͣ
ҹϷȻաСҲû˯æǰæذšڶͷϽ¡
Ϸ糶˳СõСӣοæˣ˵
СҡͷҪԹϢҪٽˡ
ã
Ϸ˳СõĻһŤͶڴߵʶĿ⡣
ʲô飿Ϸ̲סЦǻڳԴװɣ
ҿͷʶ֧̳飬뵽Ϸ绹ֽ̲ص̺
ʲôף˭ԴףСõɴ۾˿Ϸ磬ֿʶ
һ߶ȥ첻ϿˣʶװͰ͵Сߡ
ʶᣡߣСĹĵضţػ˯ˡ
ûδ꣬ʶϷĶͷü̵ҪҪȥҽԺ
û¶˯һͺˡϷʶͷϵ֣߬Լʣ㻹ðɣ
Ϸ粡ŶڼǹԼʶ˲仯һ̲ˮ
ĦϷ֣ȻˣҲֻнôˡʦ˼ܣһ˺ָңİɡ
ϷԵͷǾͺáŶˣǸлƽˣҪڵ̨¼ƣƱңһϷ¶ԥ
·֪Ϸʲôʶϸ˴𰸡
ȥ
ô
ʶϷʵܰô
ϷûлشĿ㣺Ҳ֪ܸӡ
ʶϷͷֱԼ۾Ϸ簡лƵĹϵһֱȥĿô˻ԼһᣬҲһᡣڻŶԷôȥŻ˵ףлҲеûʲôϧȡǰ˰ɡ
ʶĻϷãĬһ̾˿ͷˣȥ
ԡ
ʶ硭
ţ
Ϸ翴ǣ´ǣҶˡ
ʶһ㶣̶Ц˳ϷһѹʵҿĶˣ
Ϸ֪ʶڹ˼ЦޣȻǶӶ
ʶٶŪϷͷˣҸȥ
á
ʶֿһͷϷľ˲䣬
УϷ˯ˡ
һҹε

ת۾͵лƺȻӣСҪȥ̨ʶʶϷѵ棬ȻҸлϰʱҪƱ
ȻһֱôĸϷȥʣЩʾ֭뾡취ͽ⡣¼ϷͷӦϷҳͻԼھưפļлӻţְϷ㵽Ʊ
СõģʶġȻͷͰ͵Ҳ֪ʶûпգ㶼ŰɣʱԸ˭͸˭
лˡϷ絭
òãԸȥƽ˻ˡ
ᵽлƣȻϲɵֳҸ顣
ЦЦˣҾ͸ˡ
ѵϷûȻ˦ӡͨʱĽӴϷҲ𽥷лʵСӲûʲô뷨ֻǵӿˡ
ȻǴξƺҲûʲôԽص¡ǰĵĴԼл̽̽֡
αлƽҲôǽȫͶ档ʵδϷҪġ
͡
Ϸ˵תݣϷţȻԳһԷ㶡ϷǳԴҩˡ


51  51 
ʶⰲǻ˶ʮ꣬ûصĵ̨ϷСҲûСڳ˵⣬ûС˷ܵĴһݲŻԱˣⲻ˻Ǿʡ
ӡ
лƴŴƬȹӣӻױܳʱϵװ﷢öࡣ
ǫ̂ˣлƼϷ磬˷ܵ۷
ϷͷȻǴġ
ựƯѽСôʶ˳վлǰͷȥϵƬ
ѽСӡ
лСõͷ̧վϷʶɫһ˲ЩΡ
֪ΪΣܾĸԼĶӹϵر
㡢Ҳ
ƽĸһ档ʶЦЦ͡
ŶǺǣ͡лǣǣǣǿ˸Цݡ
18ѡ֣18ѡô
أ
л˽æһ߳Ӧţһ߻ͷϷ罻ǿȥϯɣһҪǵøƴѽ
л˵꣬תͳױСȥ
ȵȡ
ͷסϷ磬۾ɻ󣺡ôˣ
ϷĬĬעһ¶˶͡
ԼõףлƵЦݵʱŴ
ʹͷţȥɡ
лƵӰϷ͡

лƵ̨ʵϰСർŹ֤ø¼̡лƺæǰٽţǵҪ㡣
лûע⵽СർЩŹ֣ͷȻ֣ʾԼһȥĿݡ
Ǹ˵ֻһСർü
ɡǸѽȻɻ
Сർʼ磬ʾԼҲ֪Ϊʲô
лȻļ򣺡СȻӣһ°ɡ
֪ΪΣȻʱƤһֱڷʶסлϸ󣬳ƽ㣬ҡ
лȻץס֣˵İȥȥ
ۼл뿪Ȼⲽصңȴ޷ġ˿ĭݵϢȥ

лƿϢҷţֻĿռڰһ׺ɫƤɳϵ͹۽ζ͸ŲȥЩΡ
ɳŸӣīɫСѡϡ
̧ۿлƣڸס°͵ĺֿ˺촽
лƣ
̫˽ˣлƼһʱ;쵽ݾࡣСർȻϷţֻʣˡ
չ죬лƱתߡ֮ıǿ򶨣嵼ЦЦݺãң
еݵĴӵͷ㡣лƹָŲŷ˶ƨ˵Цѽ
лƲֱӴ˵ݵӣֳ˼㶨ԭ¶ĵЦݣˣŻȥױءʲô£
лƲϵӲģɳлƴչ
ҿıܲӱ˵ؽִлƼϣϣҾʺϸ˷չĴ䲻㡣
лó㿪ЩŻĶɵһٴθ˾롣ȴԴЦݣҪҵĴҿܶҸ˵ˣҪһͽȫܾ
ӶлƵЩգӻȡһ֧ѩѵĿ·лơ
лƱĺܲ
ݣûʲôµĻҾȻȥˣ
æ
ߵŵλ÷˶סΨһĳڣ˺üֿ̺ڵлƣŮ˶ʶʱóԼƻȡɹĽݾζ촽ҿԸᣬͿܲܰסˡ
лƵһ䡰Ҳ١ҪǱס
Ҫ֪ΪƭҲȷڹ¾սʱɫֶΡµԼȡӦôԵЩȻΪֹͬܶҹҹ
л̫ײԼ˵롣
ݡлȥЦ⣬ɫ˵ҺȻҪʵȡʤҲԼ
ɫ˱䣬Цҡͷпţ˵Щǹġʵ˵˰ɣαھֻǺһ鵱ѡһ˼ұˣʲôʱ򻹲֪Ҹţһ˻ǳϧ
ôͲ̨ί֪ô
֪ⶼԼ׳ɵ¶
лһЦƫͲˡ
һƿŵĵݣҪȥȴԷһ˦ɳϣ
Ҫֵģһ࣬װʲôܻӭ
үſҡ
лƵȣһס죬ֻܷ
ǿнлƵ첲ٹͷѹסʱű˺ݺý˿
վĲǱˣǺȻϷ硣
ûϷǰȻѿƲסȻһȭݺӡ
ɱѪ˲ʱӴӵıðȾǡ
Ϸлƣ˵ȻΪԭЩѹʱһųӵȥʹһ˵ϡ
ɱ㡪
ȻʧȥǰسϵױҪӵĺȥϷۼֿص
Ȼ侲ˣ
ȻʶͣٵĵڣϷæ߾ٵף˿ס
ɧ󣬶
Ӽ״æȸ״ָصвҡ죬ȡǵĲʸ񣡡
ƨлͨ죬ָŴӵıӣΧ۵˴ҪǱң
ͻȻлȺпǸʵϰСർһѽСർǰʣ˵֪ĶԲԣ
Сർŵ촽ף񲻶϶ţҡҲ֪Ҳ֪
ϷʱҲգٴһȦûмءȻȫ׼ˡ
֤ݣ
˵Ȼֻӿڴȡһ̨¼лƽ¼ٷоıرߡ
ո˵Ļͳͳ¼ˣ㡢군ˣ
ԭвʵϰ棬ѹû뵽
ԭҲûлôֻΪԷͬЩ߳ŭźۡ
֪ԼղŵĻȫ¼ǰٿĪ硣ֻú£һȻ̱˵ϡ

粨̨췽ĸ߶ӣ˵š
̨Ҳͷβĳһɸ˲˼ϲк̨ڳзˡ
δ챻ߵ顣ۨѶصص٩ʶһ˵ߵĶĶͲ̫ƽ
ȻЩǺ󻰡

ڴӱߺԭһֱѹŵĸΣ
ǸʵѧģæֳԱҲ˸ݵĸվûӰ죬ˡ
лƺȻ֮íһֳӡ
ǵıֳɹίһºʻеõ˱ϲμȫܾʸ
ȻڹؼʱΣҵϸȡ֤¸ҵϷ粻ɵÿʼˡԼΪлƵĹϵĿŲƫġ
лˣȻϷ
Ϸһο˵ллȻֻǺһɵЦ
㲻֪ҡҲҪɱˣȻһ
˴ˡ Ϸ翴ȻĿ״˼ֵ⣬ϲǡ
ллл
лƻĽ˷ܵӵˡǰ׶ĿԴ˵ǷϷҲлµĿ
ʱ꣬лٴθˡеӡ


52  52 
÷Լߡ
лƱϷŻص˳ɳһɣҪˮϷĵûƽϣ˱ˮ˸
ãӡ֪ôҸ˰
ˮ
лƽӹˮСЩɳϡϷȥͱлƺȹǸסˡ
˵лƴһҸ˰
֪ˡϷü
лƵ۾˲ˮͷϷؿڣȫѹϡ
ϷһݣԶлƵĽӴܲϰߡ⸱ӣҲýƿǱ㻺̧֣Ӳ§лƵĺġ
Ұϳǵһ˶Сͱ˵ǿ鵱ǵϡЩǴƯȹվ̨ϣܵ˵ҾĽĽҾҲ԰лƽһӣеˮ˲١
ؼ˵ûǮѧ֣Ҿ͸֣˵ѧҾ㿴үǻ±Ǹ⡣ҾҳߣһؿޡٺҾͱ˼ȥˡѧǮҵһ֪ԭʱҵݾġǮɫּҡлԼأЦЦ
лƣȥ˯ɡϷܲԸЩ
һû˵أлƿϷ磬ɳ˵̺Сһ֧ȴԲϻ
ϷΣлƵ̵ݸлˮаָס̣ɫָ̨·Ź
ѧУҵרҵγɼһһġҿʼʦ׬ѧѣŸʱеĶˡ˭֪Ǹ˵ȻƬвң˵ҪҸҸϣͰЩѧУǣҵʱҲǼˡƫƫƷ˯ֲҳϣȥеۣƬҪ׻ᣬл˸ȦúԶ
ʱ־ͳˡ

ƵķлƱźǽϣҷֲ಻Ƭ
һͨ۴˾ӣ㵱ʲô
ŮкӣҸδô
⻰ʱżǮʱô˵ŭɶ
赱ʱҲ֪ɼѽŮ
죡˻ȭͷҪŮңȴڴһǱһֵֻ
ס֣
ŮЩ㵵ؿߣ촽˶ŵغ˾䡰ʦ
ŮѧУϵʦ롣ǹĴӣ˳Ҳ˹ͦΣ㲻ͬϵѧУﻹǻдŮרҵȥĿΡ
лǱȥֵģҲûλʦ˵Ӣ
ʱ˿̣ŮھⳡӢ۾ͻȻֱ˱žȻҸ¡
лףԼҪˡ
лѹ²ճŵͬʱܿ˵ļͥסַ뵥λǸҼԼͻҸӡ
ʱлƶǱѧĹٳǾ͵ֹˡ
бǸŮżҵĹϵһٳԼȫպֻϵùԹԽƬӴٲҾ
δŮ˳صɺԣһģŮλʦ֮俪ʼһ˵Ϣ
ӦþɣŮ롣
ٺгƬ˾ѧУѡ֡лƱƼɹС
лƴ룬ۼҪγ档ȴڹؼʱԥˡ
ͬѧжô˲һڸ̨ǻ˵
лƴصͷҧ촽һ
Сƣ㷸ʲôɵӦʦһԼֱš
ҡлƽץסȹǣԺиֵĶǸ˵¶һ˲Ĳᡣ
֪˶ã¶İٴ̧ͷԲʦڰǡҸҪ硣
˵仰лйƤֱֻʣһʱŶϥǿ
ʲôˣڶϷરડᣬȴֲڡ
֪ʱһļסӣ˽°͵ͷᶨСƣҵǾͽɡ

ûʧԼлƱҵͬȢΪޡʱлƵĶȻһ
Ϸ֪⣬εޡӾͽϷɡ
лƵļ磬лƽͷţЦһҸ
ΪӽӭıضǼʮһյİ
ԶأҲҪΪ뾡һϸӣΪ˷׳Լһ
Ϊҷ룬ô
Թ޻ڡ

١лϷĻ˲䣬ͷȼϨ
˸ڣڣ
лƣϷ̾˿ɳϷãԼҲڳֵֻȼ˸̳顣
лƵһθ֮ǰЩ¡
ǰҲҪ˵ֻԼÿζûʲô£Ϸδ̫ˡ
ƽζġ
һλչϣ˸ͬѧŮʦһʣԾϧ
ʱлѷԼȥרҵÿշתڲ䡣
ЩıȫתΪɹ·ʱҺߡøһ·ˣΪȳ뼤顣
ˣǸлƼûŮһȥ˹⣬
лƳɵۣΪ趼ºܾòʲôҲᡣ񻹴ŸСƿָ
©ƫ꣬лʱз磬̱ˡûʱˡ
βûܶǮлһҧס䷿ҲˡϷȥϳǵľݣҲչ衣
лƼԵģǰĸֵܿײıʽ
ȣֻܷνĽӰҰ𶹸ԡ
лҲ˵ʱȰ뿪ǵȥһʱȷԥˡ
ʧǵлưϷ簲լСϣԼ뿪ǵĻƱӱȥ
վûʧٴܻլʱһɫװϹڶϷҪ
лƸæȥһѱסϷ磬Ϲӡ֮Ϸһ󲡣лΪ˻רˡ¶Ĺа
лջĲ鲻Ըȴ޿κΡ
һԼⱲˣһ־ƾʲô
ڴʱǸǮˡǣлɢͷҡһֳ˰ɫȹӵŮɡ
Լһ򡰽ݾʱʲô
žણžડ
ԨԽԽ
ֱһ죬ڲгһżѪꡣ
Ҳӵйĳ룬֡ĵظ˵졣

лƣ˯ô
ûлưͷɳ˵
Ϸû˵ֻǾþעֱԷܵĿ⣬̧ͷӣڵлƣ׷ȥɡ֧㡣
лһɻؿ̨µϷ硣
УίˡϷͷ谵Ĺڸסϵı顣
´΢ŵ˵˾䣺лˣ衣
䣬лơۡؿ޳¡ⳡ޼ɵķйлĵ̫á̫á


53  53 
Դүժԭȵƣӭ¥ǰˡ
ʶϣǮ³˵¥λòֵרܣϳѾû˹ȥġζҲֵĲԸ
ʢ˵ͷȣʶǰ˵ġ黳ԭĽҲзݶ벻ҲֻܴݺѪ̣ߵͲԸСϴ
ͬʱ롰ӭֵһΪѡʽҵϰ岻ǱˣǼ̳ү²Ĵͽܣ
գʶɢ󣬱û¶档
һǻѪóл棬ͼϷ¸Ĺ·
ԭүĻҲͶʢ뷨סȰ׾ٵ뿪ӭ۵ѡˡ
ʢαӪżϻ۳űǽǣ޲޵
ΰĽ̺УЦĲЦơ

ʶȻһ֪Ʊػڵ״ۿλΡյĴãﲻ⻹ܡףڲʱ
ʶͨ绰䣬Ǹ״ǾӦ֪Щ
ĬƬ̣˰οʶֻǼ̵˵˾䡰֪ˡɣ˿ٴеӡ
ֵ࣬ʶҲǱ˿Ŷ衣

ӭ壬ѡҪࡣȻͷЩôĺá䲻ȥүҲʱʳǶĲ档
ѡٲȻϳ˶εǸΡѡ
ϰ壬⣬˿֪ԼѾ˲õˡ
Ȼʺܿˡ
һз·Ǳźõģиڳꡰѡҹ㿪ʼкҽԺһ飬ʳж
һҧĵֻԹѡ⣬ƱҵĲ⡣
ŵڶ죬ֽϱ㿯˹ڡѡʹõع͵ţ־ɡĸ硱ǵĿڿഫܿڲİֵ˽֪
ʳƷ⣬˭ȥŸӪҵµġѡ˲뵹Σ
ǲ෹û¶Ͱһ죬ǽѡħԵָ¶ˡ
˵ǸĴˣĶʲô۶״Ͼ;϶Լ۳ԼѪҪ֮һ档ߦȣŻֵˡӭ¥Ҫˡ
ģĸӳ
ضڴֻ˵Ĵè档Ĵèƨɣ䵽ȥ˯Լĳ£Ƶس˾¥
Сӣ
һξǰҪӣ
Ӵˡ̲סЦ£˾䣬ͽ
ô˵أ
ǣǰɣ
ﲻⶼЩʱеøˡ
꣬ʲôߣô
ΰ˰ſһµ̺ȡ̵Ϸʵ˵ɣҸ¹޻ҪŶɣĿûء
㣡˵ǲҥŲӽе
ι˼״ҥʲôҥ
װ⣬϶Ĩǣ˵ʲô˵عͣ
ԣ㣡
յӣޣ
üGGл˵үǶôѧøˣ˿̣˵ҥ֤ô
ң衭µû˵
ûаɣЦһû֤ʲô裿ҸǷ̰ŶټӸ˸衣
ǡСӣܡ˭ϳ֡ûң㣬˭ңͷﲻһ𻰡
˵ǣܲܶԽ뿴ͬԩҡͬԩңϳͬô֪࣬ǵ·ˡ
˵ʱè˸յسⲽγèָèһ°ͲΡ
εͷèǲĻͻȥ֤ݡƽ޹ʵֵǰӰ졮ӭ⣬ҿҪôֶΣ⳥ˡèͷ̧ɨˣظλʱҲûйôȥɣǹܹȽϺʡ
侲֪˵ûտڰĹ¼ֱȡ衣
ʢЩǲ֪ëú˽ˣǿɲǺġû׼ǳԲ˶ߡ
˿˵ڳһͨûطֻܺݺݳ˿ĭߣ
ϣûֱ̧߳˽סˡ
ȵȡָèβͣһ˿ãٶָ䡣Ҫ˵ݶϣûı·ɡ治϶
Цһ˵ԼأҼǵðʶ֮ǰи߹㣬ҪðȻ˰ɣڣɽֻӬǹͣС³
ʶ֣èƬͣ١èһСľˣ໡һɤӣë˲ը
һ١ӭģ⹦򣬶Щ˼ԼԺ˶֪Ҳ
㡢˵ʲô
˵һñˣݿɡ
㣡˵˷˽£ǰҪƴ
һص¥˳ƹ˴š
ŽմŵӭֻԴһ¡ԱߵС̲סСҪ㻹Ȼؼҿ
죡ûͷȫСϣ˵Ļţ˭Ұѽ¶˵ȥӸƴ
ڳ˶֪θոյĻ˲ʹ
𳤵ģݵþݲƫƫȢ˸ƯšũģҲǿ˲ĳлڡ
˶֪ʮַɧڵʱ򣬻ͼ䵱Ƶһߡ
εĻ治ûܡ
̧ͷ˿ϵĴ̫һκ˳ͷ˿°ϡݺһţߦȣȥ

˵˿Ų˵ϱһͷС׷ӵܡϱ߼»ļСŵõڵ˿ӡ
֮󣬲˼ƿţɽԼûš
ڵʶ͸ֱֽͦͦڴһ󣬵ϵһ߿˲ҵķš˴ӳŨúζķﱧ˳ҹͽҽԺ


54  54 
ҽԺʱɤǿų˳
ʶһԣүǶߺߴãҲ֪ôȰֻй
ʱ˵һαȻģ붼ˣһʶ֣һл
ֵܰȵѽ
ʶĲ֣ο˵£͵벻㻹ҪѰ̼ˡ
ӣֵܣǸ¶Ƕܲ˰ɣ
ʶûش뵹Ҳǡҵ˫ش˭þ
ϻȰ˵㣬ؼҪôһȶˣܸİ
ԣĿݺ˵ڹŹһڲѰ˼ףľǹģҪҵˣҲĲˣ
Ҳ˵˵㣬ûƾûݵʹȥ֡ܲԿô
ʶҸҶͷҵˮԾСõģƶ
ʶ̾˿˵˵ɣԽϸԽá
ͷʳж¼ʼĩһһʮȫʶ
ʳжʳסĵͱƽʱҲ¹ˡ
Ҳ֪ǷӺƣһ棬Ҫץ⡣Բ궵ߣĩ˻˳ִ˸
㻹ǲǵã극ߵʱǼ㣿ʶʡ
룬˵ҼǵϹʱˣʱ˻ࡣ극ߵʱҲŸϿ͡Ӧþ࣬쵽ˡ
ʶͷվɣ֪ˡúϢȥ˵
ǵϳ̴ŴСʮÿӶͬе˶˴ʶ
ɲɣλʳͼסĵϷҲԶ

˵Ӱɣ֪Ϸ絹˱ˮݸʶ˵ǰøڡѡԻ˶ô
ʶͷһ˹ҪסȻʶպôȥһҰɣ
Ϸ̧ۿ˿ʶֹ
˵ʲô
ûʲôϷ˶٣̲ס˵ֻʶ磬ǲؼʱȣ鷳Ҳáֺαȥأ
ҵȻԲܡʶ˿ˮҵȷϣ¶ǡݡ˸ɵġүһ뿪ˣҲܳıɹ
У壬ɡүݡѾСӭ¥ôϷ˵أһ֣ӭ
ϷЦʱ¶һľѡʶʵϲ˳һϡ
٣ʶү
Ϸ򴥵Ƶ͵صȴֱʶݾڻá
ʶϷһ£ЦҾͼӣ˵ģ˵ý
ϷһҿҲʽˣؼʱ򻹲ˡ
ʶһüҧˣһβӦ˵ţ˲Ϳ۽ϷĿǣζڴϣЦɡԿʶҵ˲ˣ
ʶϣͷҪףϷ
㲻ǻҪ¶ô
ʶϷͷЦҿҲûɶ¶ˡ
δˣཻ䣬˶Щҡ
صĺڿյлصڸסĿ
ģˣСȻӣϣģôӶлƱкȻϣ߳󺰣ӣţ⣬ϸţ
лƵϷʶһ
٣衣Ϸһƿʶ뿪˺ü
½ǵͬʱлѾŲ˽ݡ
ȣˣϷش˸к
Ϸ˵лͷشϷʶ
أǡлƴյϷǰϸ۲ɵ㲻
Ϸŵһǿ򶨣ʲô
лһָֻԼȻҴкˣ
֪л񾭴ص㣬ϷȻ˿
ʲôҺʶȥһˡ
Ϸ˵꣬ʶҪߡлкGϻԷ
֪ˡ
ϷͷҲصذڰ֡

˵нİףʶð˾໰
Ϸͷһǿб˴µ̲סЦô̼ôʶ硣
ʶһֻ֣ϷԴϰ£ƤЦⲻЦΣ²ǵ÷ˡ
˵ء
졣
˵䣬˱ӼſڡûվЩ˶裬һˮ
ʶʶϷ绤ԼĿϻմһЩ
Ӵ˼˼ûˣˮ״æǰǸ
ʶڰ֣̲ס˾䣺㣬⡭ϴˮɣ
Цǲǣϴӵģ
ʶ˾䡰١˵ϴŸϴӲһ¶ô
㣬ӸڼҲϷˮ˸к
ǴȻҲʶϷ磬ͷأⲻǰʱԻôڴЪء
õû
öˡöˣӴ˵˵ʲôò׳Զ⣬ҽԺȥˡ
ʶûӴĻ᣺룬ͦ㰡ʲôأ
˿ĳգ̲סЦӴʲôö͵ܲаӲࡣ
ôãΪϲԷءʶƨԱߵϷһɻ
СῪЦ㳯ʶļһ£üЦҰһû¹Ҳ֪ôģǳԲ֣ŶǺǡ
ģɿڣ
Ӳɣɶԣ
Ҳԣ
ԣ
Ӹϴ⣬Ҳˣ
ܲԣҡ㱻ʶڲģһСľȦס
ʶԼʧԺ󣬴ɫ˲˱䡣Ҹ˵ڸǿ󣬿һʱ벻˵ʲôһԣִٵؽЦ
ӸڰҹĲؼҵʱǷ㡣ʶֿϵıͷţһһץ⡣ǴµģܳԲӦҲֻӸһôץˡʶ˵ע۲Ŵɫ
ǸʵˣʶĻĲһ·˳ź쵽˶䡣
ʶӸؼҵʱȻûҲȻʶ⡣˵ƽʱزɣһû¹ۼҪƻʳôܲԣôˡʶЦ£ôû¶أ
ҡҡô֪θðɣ
㣬˵ʵɡǮ¶ǡ̶ˣ
۳¼©ԼҲ಻ȥˡ
̾˿ƲƲʵ˵˰ɴֵܡϺȶˣ·ôĴĵͷһݡһȺҪ磬ҲΪ˷שͷ˼ͷˡ˼Ҽ˲Ը⣬ҪǴ˾˵Ķ˾
˵źۿΧȹߩ˰ѱ飬ʱиҵ磬˵¶ܰǰƽǰǣҪݳϷ
˳ʲôʶü
ͣͦͦģҲò˿ϱҧİ۾ͻȻһ
ŶˣŸÿ˵ϻӣֵܣҪ˵ָǲ͹ݵ۸˼ˣһǸ˹ˡ
ǣưӲҧˡʶЦ
ֵܣ˵ҿɶ˵ˣǧˣȻҸӸûˡͰͣ
ʶЩε´һ⣬ǵôԼڲģ
㾾Χȹͷ૵͡һž˵ΣǸһѿ˵
ʶصͷпб°
˵תͳߣ״æһ̵شܻ˴š

Ϸһ·һקסʶĸ첲
Ķȥ
˵˵ʶ
ϷͷҸһ𡣡


55  55 
ʶεʱʢǰŲŸӭ²ҵ⣬ʢһ˵òҲŲʹ졣
ʶϷϵʧת˲ţٶȻ˴ݵЦ
ʶ￴ˣ
ʶøηϻֱ˵ѡ£ɵģ
δӱ﷢ߣô⻹һһ磬ûˡ
ˣ˵Ѿ֤ݡ
⻰˵ģҲûͷ͵ĲӣؽڷĶ
ֱʶ۾˹ⳡͬսֻĲǵǹꪣָԼͷֵνթû¹У˾ͱæŽ
˰ɡʶҧ
ʶ磬ЩȫȻʶԭҲڷĵЦ̸֮Դƣַʤ̭ô
ʶֱӳԴΣֻ֪үݲʹЩ߰ĺֶΡ
档 ʶĿԽϷ磬ҲôôСϡ
Ϸʼ磬ûлشһͦʶӡ
Σ˵ǸȥȻ뿪ݣӭˡʶв
ŶԷͷųηǵ£غЦ
˵û˰ɣƶʱ˵ʱðˡУװ޵ʱһسڳ׼˻ǰʶ㵱å統ˣҿɻûѧءĿһݣȣôҲʢү⡣ʢү˵ȥ
ʶһͨķңɷ϶ԷǸ͵мҡ˿Ｗһ䣺Ҿһ䣬Ǹǵǲ
һһ
ʶŭЦεͷûȶԷӦ˷ȭͷһӴ°ϡ
αЩڵϣ°Ͱû
ϷȻҲû뵽ʶͻȻ֣æǰץסٴξȭͷ
侲־ˡ
ʶżһΪܡΪٵӣʵˡ±ϷֹŻع
ϷʶһʾٲҪߵߣŶԷơ
ΣҪɣ
γϷڰ֣û¶ֱͦ壬˵ĴǣʶĿûɵȻ
ɣҼסˡЦģװȥģҲ¹Ҳˡ
㡣
۳ǲˣʶԾ˵棬ϷתҪߡһͷ˰ۻöʢ硣
ϸ磿ʶ˶٣Ŀڵʢү
ʶѡСȥġǶʲôôʢȻǻл
ҡʶҧҧͷ
Сӵ¶ҶˣڻƤӻڵʱжġΪ£ĵҪսݸĲĽ޹ء˵ˣҲýѵѵô
áʶѸٵͷȴһתʹСʢүʣǾ͵òô
Ա֮ʩ
ô㱻蹷ҧһڣǵûͷҧ蹷һô
㣡ʢ˲Сӣע˵̬ȡ
ʢү뵱߿νǻǵķҲǴøɾƯǵһʮ˿ĵӻ죬Ǵ۶
ʶ漴˵۰ءصĻүҲ֪ݺжôܽͬڱϣ˵һô
ʶ˵䣬⿴ʢȣ̹ϵϸ磬ֱͦ壬İݾӪãǶԲõĽѵοݸĽ˼֪һҲȷдȡңڣǹƽҲǵһ
ʶ˵λʱ򣬿ѡǡˡǡʢ粻ھƲΡ
ʢ类ʶôһñһ黳ٸнҲ˲ϸĦˣ;ʶⷬ˵ͦԡ
Ҳաʢ̾˿תͷεСڱֽ㷢֮ģһ°ɡҲǣߵĸоܡ
ҲֶΣǡǡʢЩܺߣܸͬܡ
ʢ粻ǻˣʹ˲֪ôһʱͿ»عζҲǷס
֪ˡεɫ˱䣬Ӧ
ʢŻֿʶʶ˵ݵҲˡ뷨ӣôһȹѹء
ʶͷףҵʱ䡣
ôӦţʶһʱҲ벻ʲôСϵ귭£þ˸£˵˷ܿ˷˵ģǰʶö˵ֻʱӦ
۳ʶһ򣬾ʢǰػΣһ޵

֮ʶڵֱȡյɲãԽоԽĻšźϷصʶȥǳǼСƹݡ
СƹڵȺʶЦƾƹݶȡӭˣ֪үֻǺľ
Ϸʶ飬˱ƶ˵ʶ磬ݵΣɹȥˣһȥһ˰ɣ
ĶʶƱһڣ̧ۿϷ硣
ôʦ绰˵Ƕá
ðҲܾûүʦˡʱڴСãҲȥ
ǵС
ʶЦ£̭زǣٺǮô
ϷƱ˻Σʵ㲻ݣҲ׾ٰɣСĵҾ͵ŰЩȫˣȻԶ߸߷ɡ
ʶϷ綺ˣ˸ò͵ţҵĲģ
ϷЦЦ֪ǶӡȻҲ֪ЩļֵǽǮԺġ
ʶٴθ˵ıеϾƣϷÿ˵˾ʲô
Ϸ˾䡰å󣬱㽫ĿƳ˱𴦡
һʶڹ컯¾Ȼһ䣺ϱ

ž
ƹͻȻ˲ƿ
žǶ֣ϡӹȥڰǣ¹ӴǮͺ㼸ƣҪǮˣ
ƹϰű˿ˣֻϵùξͲǮˣ졢
ƹϰ˵꣬㽫һƣ˾ƤƵһϰϣ˳մֹס˾ƹϰĲӡ
Ƕ١һ
ƹϰҲǿЦãɰȰ֮ǰľǮˡ
ûǮ
ûǮʲôȣ
˰žƹϰļͷɵسСƹһһЦСҺȣ
ƹϰǺһֵ˵˵ĸҪȣ
˸ãһֵֻ㽫ɨƹĿˣָһ
ˣ
ָŵˣʶ


56  56 
ϸ磬һ
ʶþƹϰ˺ƣ˳ֻƵУƸڶڵ˾ٱ
Ҳżȣµشʶ
ôģʶʵ
㣬Ҫң˵Ŷ˶ϴƲ·ҿûǮ㡣
ʶЦЦ˸롱ơ
Ʊͷȹ⣬۾žƱ͵ˡ
룬룿ֲ˱˻ԡ
ǣȾƣǡֲһǮȫˡ
ҸöĽѣûôռʶһۣ̾ѽƣƨɾඣ˭ʶ㡣
Ϸü˱˺ôһʵӡûʶƵĶ̸
ʶıЩƣǺ㽻ѣղշƷûϵȡ
ʶ۾أԿ˻ͻȻһ֣˼벻ʺĵطˡԭȻΪĺִˡ
ƫ֡ĶкˣҲлˡȻҲǡ
Ŷôͳٽĳн궼ڽžķٷչİǻ⸱ӣһû仯˸ãʵ˵˵Ķˣ
ʶͷɣҾ͸˵˵һֻӣǰ漴ͷָŵ档
ţ¿ɶǱ֮ԲðȻ裬һͷȥ仵˱
ţưɡӻ֣м
ûǺôҲǼŶʷĻ̣ûܱȵùֻ
ʲô
һֱûҵʺչ·ӡ˵Ϸ˷ȨͷѧŶʡعҵ˺ü֧زԵȣˡѧϷóƫƫû˼ҵľͷԣûַˡٽ˵Ҫʸ㽨裬ػûþĹ˰ǿƤز̷ԩͷ˺üͷǱڵǧٿף÷չһû
Ҳ˵ƵطûָˡǳϳﻹмˣһˮСҡͷžҡͷ
û˵ꡣϷʶͬ
˻һۣϷʾʶ˵ȥ
ᷢչ٣ҶʯͷӣʺԼչĵ·Ҳֻǻûҵˡҿʡеﾡãû׼ò˶þͻɫ
Ʃ˵
Ρ
λСϵܣҿҲʲôǮ̸ֽ˭᣿˵ٴͷȹ˱еľƣʶϷ綼ûע⵽Ǳе˿ϲ
һתּ˵ף˸ãһʶ֣үǶȵľˣ¶һ־ࡣ
ʶֻǺˣ˳Ż˵ɣҼʶʶ
ҿǿջЦüȴвزסĳơ£з°ɣ
ʶ¾ú棬ˡ
ʶͷʾ˵ȥ
ȴͻȻʶͷҸĵ˵ѽ
ʶĵЩ£ողûעһקĸ첲ӷɡüմɫ˵ͷŮ˵Ľţֻܿ
㣬ԴôСץվƺʹ˼£ļҲȹˡ
˵ˣؼ
˵žĵվת뿪
ȵȡʶס˵
֮ʶҪһƣ¾ƲˡүݴӸĽֽ֮״ԼԼĵϤȻλ˸ǰ׺Сҵһѡ
˵λҪ¡ֱ˵
ʶЦ£ҪλԼˣҲáؼŵ϶ңһᱣӡȴӦˣͲԶŰɡ
λѵҲǸѡ˵Ը˰죬ʶȻҲͿ˶ԷѾ֪еġѡ˭
˿±ţ⣬߽˵ĸǰɣʳáʳĴʦ˶ô޲ýȥ֪Ϊɶ
ÿ¾ƱGаƣȫְָһҳԷ˵ţţ
˵ġڽгãҰٻţҪа¢Ͽɲʵʶ
˭˵Ҫ¢ˣ˾䡣
ʶûؿڣʾ˵
ѧУרųаѧУʳáҵרųаҵĲʲôжԿڡǲôô˵һͷͷǵŵԼϾ಻ˣ
ʶϷ۾ͬʱһ
һЦλѾҪȥʲôڣԼողѾѴ˵ôЦһʺʲô˾ʺʲôСӣһԴඡһ
ʶԸæȥ˺ƣֱϹϾظϣȣһ
ʶͷȹⱭеľƣͷʶˡ۽硢ĻԾס飬ƤӹȻûˡ
ʶľƣװĺ״̬˿̵Ȼ޴档
ʽһ£հסȥڰиôĳƺţ״⬡
ʶϷԽһ㶣˻һۣȻ˹ˡ
ү
״⬻ӻ֣ν㣬ʲôүģеҸͷƵġȥӾͲϲƺǴǹҽ״ǰ綼ɡ
ʶϷ磬ҾƤ˵ǡ˵ξǻƤӽһ֮ġȻ״һתһҺӣЩ˽Ҫ졣
ʱСƹֻʣһˡƹϰŸ첲⣬ſڹ̨ϻ˯Ƶĵϣûһ˻⡣
12:00ڽ꣬ҴǼˡ
״⬼йеһס

ʶϷѰ״͵ͷķٺ˷뿪
˲˵ͷһ¡
жͷ֯ڲݴָû꣬Ż˵Ҷӽ͵ͷĳƮţˮơ
Ȼˡ
ʲôʶף˳ִϷϡ
Ϸ罫·ʶЦĶô
㻰أʲô
Ժ󡣡
ʶԣץϷִԼĿڴ˽ץΡ
ʮָۼ䣬ٲԡ

˹սһӣת
Ϸ磬ˡ
磬δء
ʶЦýűϷһţСôô࣡
ŶһΪ˵Ǳ̨ʡϷһЦ
ٻݰɡʶ̺УҪ
Ҫ
һһ̵֧վڽֵ顣ķ磬̻ҴɰɫĻң·ϡ
ڴʱֻ߳һССӰ
Űɫ˯ȹŽż裬ʱЦ
СãϷ𾪵
ͷԵʶֻԷüͷ촽



57  57 
СõҲûԶĽֵһȦԼݣ˳˷š
ʶϷǰʯʶδ˵Ϸ̲סȿ˿ڡ
Сˣ
ëߺη֢ϸ°ҹԼΧ˺üȦʶ˵ֵȼ֧̳˼ڣҹŻǵһΡ
̫ΣˡϷüȥҽԺɡ
ʶͷ֮ǰȥֻǰǵҽԺûרŵľҽѧơʦסԺʱҾʹҽһǴĳȥ
˴ͻȻʶʲôϷʱֶԷҲڿ˼ͬʱ䶼뵽һˡ
״⬡
ǡ첻Լڽô֮ɡ
ţˣȻ˯ɡʶ̣Ϸһݡ
ֻ˶أû̫˯á

գꡣ
״һڵĴ磬ģĳһ¥Ŀ
Ϸǰרʶ˼ʵͷԵôޱ߷
ʶĿﵹӳŵӰֱĸоо
̲ס§סڰ˵֫Լǰ˴˵ɧԷͱСŵøϽ֡
ѽСõɴֻԲ۾Χʶת˼Ȧ𾪵ʶôһҹ֮ͻȻˣ
ʶСһţʲôͻȻˣҴСͺÿ
Сùϳɵرű۵ͷеҸӡ´ҿҳᣬҲô
˵ֲϷʶȥˡ
Сã˯úôϷͷʵ
ţͦõѽʲôʱҶ֪
Ϸ翴ʶһۣԼʹ˸ɫ㲻ٶʡ˼򵥳ЩͣСѧȥˡ

ʶСϣʶһ¡
״⬼Ϸʶ߽æ֡ڰ״⬶ģǸ΢֣poloˡ
λеĽܣڳɶһġ
ãܡʶȳ֡
ϷĬ΢΢һСʾǰǡ
ֱͬʶϷ֣ովү˵ǡȻſſѽ
ˡʶͷЦ
£״⬳ԵǾרҪӳɶ·Ŷ̫̫ǰˣڳɶġŹ
ǰǰǶǰ硣̫̫ܸҽǣ˵ʷĻƾã˲űŶиľ˾۰ǵĶ԰ɣ
ʶͷ
ܿеʶʦүү
ܽŵؿǹ˾·רſһʷߣøԵǵʷĻ
Ǻ¶ǺͰһȾʱĹû뵽ʹλˡʶ̹ϵ˵ǵȷʺϿΡܿľĹ±ȱȽǡʱĻͶ죬ҴĴתת
һһһ֪ǰǣغ̴ҲǷˮء治˵󻰣γǰ̫̫˾״һͷϣΣܱ߳еľһ
ܱ˵ÿ˵ıжϲ裬ʶү˵ڰмҷ԰ɣ˵Щ뷨˵
ʶ˰״һۣԷԼ˵ͷ㿪ڵ˵ҷ䲻˵ֺŰɣڰҲ˲֪˲ˡȻҪչΣôʳסȻⲻҪǵġŵваǡҵĵϳǵλãطҲŸոĽϣɵ˳ŵĿˡĻһܴ￴
Ц˼ϸҴˡֻǡ
˵
һɡ˹غ˿ڲ裬һҲɵɡϾǷЩķ꣬˵Ҳ¼ټ˰ɡ
ʱϷͰ״⬶ԼͬһĿŵʶϣڴô˵
ʶЦЦĿгš
Ȼʶոսᵽ˶԰ɡֻҪѡǲ͹ݺҳŵò͵Ŀ˿Ѳιʾӡ
Ŷ۾һϵʶҺˣ
Ǽʦ˼Ϊԭ򣬵ȥˣʾڴ
뼫ܽĲ豭һţ˷ܵҸүǹʽҺ̫̫жʵԴҾ;Ҫˡû뵽ҹһ죬ҵջ񣿣
ʶǫѷԻһʱȴûˡ񼴱ǰǱˣҲἰ˵¡ʦ˼һֱд¼ϣҵٶȴȥҲǽ˻˼ҵԸ
úúãۻ˵һ͵ݺ͹ʾȺ󿴿
Ȼԡ

ʶһǰ˾ݡڼų̵Ĺʢͨ˸Ŀǰ״Լ뷨ʵ㱨¡
ʢ˵ĴԴʶб¡
ϣܽĵطרŵİ͡ʶ̶ھʯǰʢѸٹͨһʮˣÿÿ˲ͱʮ㣬һ١Ŵ30ˣС20ˣ˵һֻдһţӯҪ߳ȥˡ
ð̫ˣʢݺ᣺㰡ʶƤˡҾˣӪ˵ôͷ
ʶڵ绰ͷЦ£治ϸ磬ֻӦҼ¡
˵
ηݵΣȥˣǮ˭ȱ𶯡ʶ˿̳Ҫүݡȥʲôھ͵ʲô
ɡ
֪Ҫ˵ʲôģӭ͡үݡ۶ҪʶĿһݣҪıȹȥá
ֱڣʢŷԼǰĲ˽ʶ
һھɤ˼µʱյһӻ⡣
˿ĭʶҴˡ

žݵӣͷî龽ṹķ࣬һһôõĵطȻʽ
ʶûиĵң׼ҪѰطүӵЩֻ龡תơ
֮󣬼˾ǰݿ졣ʢһӭӡ˴ĹѰ״⬺󣬻ҺӵǺһһǿп׺˼䣬׼ŵĨ͵ؿ
ż߰ʢϰ塣״˹ؽס˴Ӻߵʢ磬ЦûһġһԸ㷹
ʢ˻дȣϵЦƵصͷӦGGҲ㡣
ϰǸˬˣһ󵱼ʹ绰飬ݸӭĺͬۼŷҪʶһ
ϣʶ˱һӲˣԼϷһ㽭ϰͨơϰʹˣҪʶݰӡ
ͷСӾǵ֮Ҳῴ۵ģиӣܵ졣ʱϸǾҪˣ
ʶ˸Ҳû档˳ĻһءǡԶԶԡֱ˫С𼱻Ǵĺͬ϶ǩ֡ʶų׷֪¶ˡ
ϵܣ˵˵ĺʦ£֪֪
˵
ҺʱڱֽϷƪӣᵽһֻ
ʶʱһ˲˴롣ǲ¶ɫװ
ǻֽС̴ͼ֪˵ûУ
ʦû˵ʶҡҡͷЦ
ܴ˸ãͷҲǡǶǰ¶ˡǼٵĶ֪
ʶܿ˸⣬¶͸Źȥˡ
ֺ֮һʶŽܳݣСĳ
ߺʶųһͷϷ磬ֶԷҲⷽž˵¡
ʶϷļ򣬰οģѶסġҴӦ˳ʦ
Ϸͷţʦ飬ҲþҸطˡϾպݶ⿪ţٸǶȫ
ʶЦԼԴϷĶͷһˡ
ɣСӲôͷϷЦʶԴʵȥĶͷеΡ
ҵȥװ磬Сõ¶ءҪؼң
ϷҡҡͷˣҸһȻлڼأȥҲ˯ɡ
лƵĹϵЩˣ
ⲻ˵ģ
ôҲĸ˼Һõ
Ϸ򴽣̧ۿʶܾã֪ˡ


58  58 
״⬴ʢ絽ȫõľ¥롱Էڼר̻˶Ľ꣬Լų·˴ŲƲͺڲЬ
ʢۼ״⬻װֹŶԷǲڿԼֲ˵ʲôֻܱŲ
ڽ̻ԻͣǳĹһϰջ
״⬺ʢԴһɰۡʢЩˣ״ȴԵ̩ȻȻԵõԼ˵Ŀλϡ
ǵλôԱ´˰״һְҵ΢Ц˲ʧʵ
ûԤԼ˵ġ״⬵ͷ
ԤԼˣǰԱıԵòš
״⬲ΪȻôģ
Աҡҡͷ߿
GСһûء
״⬽סķԱһװûӣƹ״⬺ʢλȥԱߵĿ˶˲ˮ
״⬽Żعͷͷ˵ȿ²˵˵ɡ
֮ǣĵطô
ʢ类εĺ޲Ҹطȥ״⬵ǲʢЦôӣϴμǸСһİɣ
⡭ʢһʱ֪λش
ֻ״⬲ŲæشӶͳ鴿Ĵһһµذ档
Աͷʱһòš
æһ̵Сܹ»ְҵ΢ЦҪԵʲô
̬һٰʮȴ仯
״⬶ŪСʰأλ
ԱʱͺˣվһԲϵصǸ
״⬵ҲûΪѣ˵һҳĺʰݣҪƿƣŽ˵ݻظСԱ
ԱŲ˵ȥˡ
״ֻͷʢ磬ִʱԷϵɫ˿СԱ١
Ӵʲô飿״⬴Ȥ
ʢĬ죬µ˵˾䣺֪̭ء
ʢʶȤ״Ц⣬ɫʵӣԴϴμҾѾ֪˼ʵ˵ͦܡ״ָָؿڵλãɵü˼֡
Ϊҿֲڰǣ˵û˽ֵͲˣﵽװңȺ˵ʲô
ʢͷظˡ
״⬽ŵҿǶ꣬㿴ȴֻǰӣô㴦ֵܾܴôǳţ
ʢþò״ֵԭŵͬΪıԺٲٳǰǴɵ̸һޣ̸̸˵ʲôֵһ顣ҵȻǾûɶ̸ˣֻ˵һ䣬ģõġʲôϱǩⶫ޼ۣ
ʱԱ˺ƹظ˵ϡ״⬴ƲŴֵݸСԱһΡ˵Ķǿͣ´οɱˡ
ǷԱʷһյô߰СѣǮȻȥӡ
Űɡ״⬰ǮǣԱͷ
ллл塣СԱ߶µؽǮװڴָ״һٲˡ
Ա뿪״⬳ʢ˾ٱһ
ûȡʢͷ
״ҲûȰأԶƱ˿ڣţûǰ׵ĺá
ʢùƿָ״⬵ЩͷǶһ˴ŰʦСѡ
״⬱ʢӶˣ룬û뵽պĻүҲ⸱ӣ
磬Ųšݵ¶֪ˡ浱ǰһͷۡҶԲƤӣҲԲʶҴ˴Ķ̣ĿĲĿ⣡һҸ
ڴҩ⣬˵ЩСǮֵܼףϴμԭҪһġûҿڣ㵹ȸҴϱǩˡҲүİţ㾭һ⣬Ҳ˸Ӱɡ
Gʢݺݵͷ
һذ죬⸱ȥƭʶСӵľƺȡʱƹݵ˶ƹֻʶͿذ뵽ǰһƺȣ˵͵ǽ˸ѡҺʣҸöĵʲôѣô˵
ʢ̧ۿ״⬣
״⬻˵Ҫҽѣղûϵҵʱ;ãСС
ʢ̾һ
ӣǶˣ˵ˡԭΪһһû뵽ڵ۽硢ػ֮ϣඡ״˵ֺ˿ھƣ۾ʢҲʱ罻ˡ
磬˼ˡΰʶݶɹѹأԭҲд㡣ʢ״⬼ֻϺԺһҵĺȥݵ¾ȫȨʶȥˡ˵Ķԣð罻ˡ
㣬⻰Ҳһ׼ȷǵģҲǵȻ㿴в棬㻹ռɣóһʶΪģȨ֪ģ⣬Ȩⶫ̫Ҫˡ
ġ
״ʢƬ̣ٴξһɡҴӦ˻Ƥӣӽǰ£̡
ʢ类״⻰жеޣΡΡƱ״һ£ȴһ仰˵
ɺӡⰲ޿ģ˵ûСǡҸƤӶǱߣһȾ̸죬Ĺӣô
磬ҡʢͷеĺһ˵Ҳ֪ô˵ھˣ
״⬿ʢֽ꣬СԱ˹С취ҸҪԭʼġ
СԱæͷȥһȦ㵽˸ӡ
壬
״ùӣһ̲һ齪һжηߣһֻϺõıұߣӴˮƽ
ʢ翴Ű״⬵ĶԳЦ£漴װнʹжεǱߣ͵бȥ
Ц£ԭһ̲ĶʲôߵͶԵȣ
˵գʢ罫װ˵ĶһȫŽɽȥ
Ŀʢһϵжİ״⬣ߵǰݺʢļЦãֵܣ
Ƭ̣Ц漴ӵһš

֮󣬻Ұ׶̸ǾûˣȥСƹݺغһɢ˳
״⬻صƵ꣬ڷſ˶׵ʶ˴䣬ԼʢԸȫʶ
ʶװ״⬺ʢôѷպӪľԻȨ֣صر֤ԼὫݾӪá
ӭ׬˵Ǯһһֳؽݡһ־ڸ̼Ҹĵ̣רʳ룬ܿΣѰǵ״
СӡƤӡҺӻҶ֧㡣״⬽ҲˣЦ˵
˵ҹĲ˯רңǻʲô¶
ʶͷ磬ү˵ҽʵη֢ʲôð취ô
Σ֢״üˣ
ҵһøǶȥ󡣡ʶ˶٣ֵùȥ
ֲá״˼ɣȿķӸ㣬㵽ҩշץҩ˸ȡõõĲĲͻҩҽҽ㻹Ǵרҵȥ̴иʽǸͦҽ͸䣬⼸ʹõϵͳĿ
Ǿ鷳ˡ
״ʶļ򣬿Ц˵Щ׻ɶպϼһﻹ㷢Тأ
״˵ž绰ȥˡ
ҹģ绰ǱߵĶԷǱΣЦ˼䣬״⬾Ͱʶ绰ǱߵԼʱ䡣
ùȥɡҰѵַ㡣
ã


59  59 
ʢ⣬ʶڶԾ¥ľӪռ˾ԻȨ
ζԴ²δֳ̫յȫաֻԴ˾Ϳ˺˵ľ룬ôھ¥¶ˡ
û֪ξʲôʶҲùרæڸŴߵ⡣
ϰжѸ٣صɶûþ򰲳Է˵һš
ʶƸ˼רžǴͳʳĳʦοͳԵ
ӭҲɹ˼õĿڱ
ۨйϵϳǰʶ˸ʱʺϲĵطҽԺĵ´ҡ
ǰǸնԭǴĵġһֱҲûϣͿԵİȫ
ʶлۨžݻûŵʱ䣬ϷһĹ±ȫתƵ˴Ǹ̴ͼʶǷԼУܡ
ڼ䣬ʶմСȥ̴Ǽ˰״⬵λҽѡ֮ģҽȻǸ˶
նжMҪȰ״ҪСࡣСúϲλҽֵʮ̸ֽͨһ̸󣬶ҽǷСõʼûǱʶУڶӻë뿪¡
ԤƲһξܼЧģǸĹ̡ܻþˡM߷СõĲ߸ʶ͵
ҽܺô
Müÿ˵ЧǲһġҿСõ϶ͦߣǳҲܻ𽥶¿һЩܵ˵ӦûǱȽֹ۵ġ
ˣ
MЦЦӦõġ˵Ǹë硯ǵǸˣ
ʶ˼Ƭ̣һˡ

ڴСûذǵ·ϣʶר̴ɽ̶һ졣Сþûŷ磬һ·ҰƵõҴܣ˷ܵĲС
ɫԺ࣬˰׺ӣɷǵġ
ʶۼ֤漣ǰҲǼ֡ݶ⿪ţο˽ʷ¸үҲһ˵šúúá
ʾԼԴ˺̶¾Ϳʼ͵¼ﶼ췢ùˡһ㲻Լ˵ĹҲѾ⴫˳ȥڰǵʷӦñ֪
˴γУϷԭҲҪһȥġлƺȻ۳ϾҪϲμӸֱܾˣָлҪաϷ˼ǰջǾлŮʿա
Ͼĸڴǰڱ˴˵գй໥顣һƺõķչ

лյ죬˺ɫȹרܳȥ˸ͷǽһֱ֡ӿɵȻ
ôô
лƳȻݸһЦȻɵ㶵ذŽͰ͵á
лüЦŸһ·СܵΪԼæŵϷ硣
ӣ쿴ǣ
Ϸȫעʳ漦ӻлƲҪԼлϷǰһƣҪԼ
Ϸ类ûƢܵ
ûϷĻ£ֻлơؼһŵϷĹЩˤڵϡ
ϷüԹ
ҿİлƱߺԭת˸Ȧȹӱõ廨ƵſţҺÿİĺÿİ˵һ᲻𣿻᲻᣿
ȻлƵĺΪĸڳﳳܣæ˹ȴлһѹס˲ӡ
СȻӣ˵ǵԺʲôȻòã
Ϸָ볰Цû⣬Ȼڱһƨͽɣ
лȻĲ˴Ϸ˲ͺˡ
ȡ
ϷһȻעִ硣ȻϺһԵЩ޴롣
ͨʱĽӴϷ֪ȻǸʵˣҲԸ̫ѡԼ˵ˣǵȥȰɡ
߰߰ɣȥ棡лƱ˵Ȼȥ˿
һִ˵Ķɡżлĸ
ж
һ
Ƶȫ
εȫ
ж
һ
ڷ͸
ֽ֪Ķȥ

һױ˵豻лƳЩ죬Ϸ߽ҿɰĸӱҲԾظС
ʱиӣһԼϳֵЦݸе档

лưϷӳ˳˰ϣִӱȡȶõơơ
һ£ŮǺơƻ᳤Сӣֻ𼱻ǵ¥̵ƿ
ɱףտ֣
Χǰ˸
⻹ϷһκȻͬһϳԷ
ȻСؼ˿ɴ۾ĵ桢óѽ
ӭһεĳĬ
лЦʱϷ˵˾䣺óԾͶԵ㡣
Ȼ۾ɵظˣʹ˵ͷţţ
ϷлƺȻڱ˾ƣлƾ˾٣һףտ֡ԽԽᣡ
ŶллӣлƺٴϷƯæ𱭸һ¡һȦ졣
ϷָȻ±֮ǰ̬ȶӣǸ
˵⻰Ϸͷȹ˱еľơ
Ȼ˿ĭ͵Ҫ˵ţҲһ
ףǱ˳׷γɹ
лƺȻϷĴ˷ٶе˷ָж׷׾ٱ˳׷γɹ
Ʊײ˲䣬ǰЩìҲ֮ɢȥ
л̲ס룬үǲڶˡ

ٷһֱԵϣֻлһ˺ȶࡣ
賿Ļ𳵱ϣȻ뿪ȥʰ
Ϸ磬鷳㿴ŵʱ䡣Ļ𳵡ȻͷᵹɳɵЦлƣĵؽ
Ϸͷİɡ
ȻأԿϷһͻȻſ˫ӵһ£ллƽȥ׷ΣϷ硣
Ϸ类ӵһ˳Ǿ¶˸ƽ׽˵ЦݣȻððʧʧģ⻹չˡ
Ȼʹͷİɣ
ȻߺϷǽʰˣִӹȡ俪ʼлһʰ
һ˫ϸִ󴩹סĲӣűѹ˹
лƣ֡Ϸڵ·лƵһ߶ȥ
лſϷ米ϣսĺ촽źƵϢ
ӡ㵽ؿֵʱʶСӸ˵ϲ㡭ҵʱҲ֪ϲʲô˼ΪǱģͦġ
Ϸû뵽лƻͻȻʶϵĶʶһлƿ
лЦ£ûɿϷ֡ˣҿŵӣ֪Ǿϲ塣
лȹӣϷ߶£Ŀ⡣
㡭Ҳϲʶô
һʱúֻܰǽϵӱ߶ġડ
֪˶ãϷüŵᡰšһ
ȻлƱЦһ¡
֮һĳĬ
Ϸûüøٸлƽʱ㱻Էӵ뵽ůĻС
лƵɢŵǼеζ
СƵϷ米һϷĺ󱳣˵˾䣺ϲ㣬ҵİŵˡף㣬ӡ
ʵ˵Ϸл֪Լʶϵı֡
޴֡ƿڴ䳰ȷΨû뵽
ԹԵһʶеһл˵
á
лϷﷺᲨԺҪǸҵıίһ׼
ϷͷЦ£˵˾䣺á

賿㣬Ϸ罫ɳǳ˯лƽѣ佫͵˳վ
ϷվʱȻû
ҹС꣬ϷлԼϡ
̫ˣҵվ̨ȥȡȻذɣӡлƳϷӻ֡
Ϸ磺ͷ䡣
ͷűأл췴
Ϸ翴лƣĵƵû
ЦȻˣҿǺذɰϽȥ˯ˡ
㵽ط󣬼ǵø绰
֪֪л˵ſӵסϷ磬п˵⻹һεվء
ϷлƵĺ󱳣ȻվǸ˸еĵط
ǵøʶǳСӣл˵
ˣȥɡ
һ
߰ɡ
һôлƳϷ˸ǣתվ̨ȥ
衣
Ϸ绽סлƣͷʱ˶٣ҲѧŶԷӸ˸ǡ
лƾϲ֣װסϷǣؿڡ
ݰӣ
ֱĿлƿصľţʧڼƱںϷ뿪˻վ
ŵС꣬ϻڻصлƵǾ䡰ף㣬ӡ
ϷЦ£ӿ˻س̵ĽŲ

ҹ˵վ̨лƱſһȹվڻƵĵ¡
һԣʱʱֱ̧һüͷȻôû
ҹУӻ𳵹ķԶԶһӰͷɫ¡
л̽ͷȥȴԷɵǰӭȥ뿴˵ǲȻ
ֻ˴ҴлƼһֻʼղڱ
лӭȥʱȻǰģȴһİס
ʹؿڴʱл뵽ľȻǡҵ׻ϲϵϲμӱأ
ȥǰǽֵ·׷ŵϸꡣ
ƺ˳Ϥɡ
ж
һ
Ƶȫ
εȫ
ж
һ
ڷ͸
ֽ֪Ķȥ
仨
Ҳһ˿˿ϧ
ƮƮƮǧ
غĹ
ÿ
ж
ÿ
ж

ʮӺۨӵǻվ
ҹڸһѲ飬첻Զץɱ˽ٲƵͽ
˵ҪľŮϵĿû뵽˸ͱˡ

ʶҲ˸جΡǺĴоʱѷǰס
ΪԭƵȥ̡֧ȴ뿪ŵ˲䣬һӰͻȻֱֱȥ
Ϸ磿ʶæȥӡ
ڶϷĿʱʶһ
ʱϷ齹ģ촽סо仰ںɾ˵
ʶæ§סϷ磬סذοţϷ磬ûˣûˡ
Ϸƿʶָ·ҲʶеǱ
ʶ촽˺ü£ɻ˵˾䣺ʶ硭裬ûˣ


60   β
лƵڸֱĵ죬ȻֳվҲûܸμӡ
֪лƵѶ󣬼״̬³˱ϵĻ𳵡
ѷ죬żɹ׷ʻڴԶֻߣûǸ質ĺɫӰ
գȻҲûܵõлƵһڰĻˣɣȫమ
ں֪Ž޶ȻΪʲôԲȴҪȻأ
ȻͻȻڽĿϱˡʼգҲûи߹𰸡

лƱһƬž黨ɽϣûһֻϧ죬Ѿˡ
ϷߵʼûϹۣѪ˿
лƵϣϷûһᡣɥеظ֪Ϲ
ˣڵһаοǲ԰׵ġ
ģֻˡʶ
ʶԼĲûϷáָ֪ø˵ЩʲôǾֻʼڶԷߣ絽Ƭ̲롣
֪ǵ¡˵л˵Ϸ
ʶ۵ؽϷ§ڻһȰ˵Ϸ簡΢˯ɡ
ɻشģȴֻжԷ޾ĳĬ

ǵһƬ֮״ԸߵµǸʻӰܾ콫ͻشء
ٲûɫҰҶȾ졣



61  61 
ǽĵһƬѩһƬҶǣ͵ˡ
ʶСõѧУϿκű·Կ״ϷҵķšڴգһƬް
輸һ㸡ɵװĳƬȴһȾǰһ֦÷ɫĻͷŵ
ʶƿϷķ䣬谵һӰڽ䣬õƬһ²ͣǦʡ·ϡذϲǦмԼϵǦͷ
ҲˣһԲǦʣͷ·ʱֹֻһûҹĸ档ʶĻ̲סŵƬOO@@Ķһ
аڴͷȥĬؿãŶḧ϶ԷաĶԶ˶٣ּظŻеĶ
Ϸ磬Ե㶫ţʶԼ
شģֻгõĳĬ
ʶϵĶ΢΢ǿʽرȶԷԼ۾ȴ᣺ҽСùʱ͸һסߣһȥҲá
ˣһ˴˲ͷ㿪ʶ֣ͷƫִеǦʡ
һСģͷƬϡ㶣ִȡһ֧µġ
סʶץסϷյƬ֣һԽʱԽԼһˡ˵Ҳ˵ʶ̾˿۵˯һǱջ۶С
ϷĵƬ˶ԷϷһɣƬڵذϷһ졣
˯šʱԵЩ룬һۣͻῴ
һ˫ֽʶӣָڷסϷն˹ȥĹ⣬·ǸմˮﱻĲˣ־ֻɢ
ĺ˯һûˡ˫ԽץԽָʶƤ⣬ۡ
Ǿ˯šô죬ʶ磿Ҹô죿
ϷϢǰȣһһʶࡣ
ʶ͵ؽ˽ӵ뻳У޲ýԼĹѪཻ䣬˶Է΢Ŀ˿أԼУ̰˱š
˵촽ǸѵģͳѪ̵ζڿǻʶͷ˳һŶԷƵĵط
ûʶ˿ٴα˾ǿӲش˻Էһ潫Լͷ¾ʶĿǻһ漱е˺·ѹǦмĵذϡ
Ϸ磿
ʶ磬ҡϿ̶˳ƿʶϡ
ʶ˺·ݵЩĶʱֻ˵ۡ
˶˳ַס˶Է˵˾䣺á

ףӴ϶͸΢ʧˡ
֪ѩⱻžôûꡣ಻֪ǿǴϢڲ֪ٴεıȡƣص˵ذϣ۾
ʶḧͷ۽δɵ۲ȥ˴ᱧڴϣΪϱӣ庢Ӱһ»ĺš
˯ɣϷ硣һǴů

쳹ϳǣĿζ
үһ統ǰ㣬žɫ޲ӵڷżľʵΡůɫĹ£ڵðһж·û仯
ӴѧյʦĽľ忸ڼͷ֮ʱҶˢˢطС
Ҩһ±ټһߺȣһԭ֭ԭζʳ͵ǰ
үݶֿˣһ𳢳ȥ
ǰĵϳ໥һϼƣͰͶ»ݡȺ棬һҳٴţƣֻöõĻҲһˡ
ݸڵ̱Ϊһңӭǰؿ˺ü
ģԴ˹ʾӶοͿźҿν롣
үݽȻͬӭڲװҪִࡣĲǿʽĳóɫСԵʦڸԵĵΪʳ˭Լֻǰǵһ
ƻͨʳﲻεģǱˡдͣ˭óʳǰ԰һ
ʶһƽǷĴ磬˱ͦװеɹʿζ˱ƣһʱѾЩƮ
ʶþ֣ʵأ
þҡҡͷû˵ţԥԥشӶֽݸʶҽġ
ʶֽӹ򿪣ͼдֶơмЦ£ֽֽŶӽһԵͰ
硪Сڿ̨ϣǰһСԡץŸըȣԵСͺģ磬ɱ˸ʦҲȥ
ʶСõͷģͰġ
ʦֲģС粵š
ʶߺ󣬱СļҪõŮͬѧʼðĵĽͷӶһŸ쾾СＤػСõĸ첲ССã紩װӿ˧ѽϰСɡǣ
ϰСɡĳ̨²ĹѪ磬ÿСðϵĶŮӶ׷İԵԵ߻ء
磬ɱҸⰡСûļȴеҸ磡
Ҿ˵˵С죬̲סʶ뿪ķ˼ֱۡˣתͷСһĵӾڡ

ʶ˲پƣŸϷõİ˸պݵСԼȥ˰ʦ
ʶģǰһϲſһֱǵõСƹԼϷĳŵȥһ˴
ԴϷ翪ѧսԼڻרĴҲô˽ȻԻδл뿪߳
ʶϷȥɢɢģǰ״̬ʶ֪ҪѹûϷָݺӭȺҵԼǶʱҲ鲻ʱ䡣
ۼһв죬ͷֵԱҲʱôϷȥתתˡ
ɣѳͣСȻذС⡣ʶӳŲͺоͽ˰ʦУš
ʶ첽뿪ӰСס²⾿ʲôϰ˹ȻҲ룬ûҶʡ

͸Ϸʱʶ˼ֱĵһۡҲڻǰġţͷ·ֻһۣҲ¸ɾ
ʶȻ򿪻ҵĺ˽ȥ§ס˶Էͷľѡ
ȾˣԷͣеıʣʡ
šʶϵζֻס˶Է
֣档Ϸüƿʶ´αͻȻҲ㰴Ƕ
ʶЦЦôҪõƴ
Ϸ֪ʶ˵ǵһμʱʱԼΪлƲϹ˻ë
뵽Ϸֳһ˿㱡
ʶʶԼ˵˻ʶֽԷĸͷԲҺȶˡ
Ϸ簲οƵʶ֣ʾ⡣
Ϸ硣
ţ
㻹ߣ̫ˡ
Ϧ£Ͻ˵ıӱյµˮڴ̨Ϸડ
￿ǽλþڷżͻһǴźɫȹӵӰϦУЩڹӰţһĳʻ
һȥɣպСҲźˡ
㲻æô
æʶִϷļϣһ°ţúøһϼ죬ҳˡ
ڻʧǰǿ̣Ϸ̾˿˵˾䡰á
γףȻô᲻ùȥҲɻʱǶҪǰ


62  62 
ȥԭǰʶִСרȥ̴ǼMСһ˸߲ҵӣMʶʵȥתתǸѡ
쵽ȥһôЩȻð˷ˮ׿ҪġMСõͷʶʵʲôʱ
ɡ
MͷȥҩץЩ쾰;ˮȰɣҪǸ߷Ҳܻ⡣Ҳãǵ״Ƕȥеǰ취ǵĩˣMЦЦʺãźûܸǵĻ񡣡
ʶܾöM״ʱЩ΢Ҳû죬ֻͷ˵һ

첢ǰʱԭϵĻˣ˱ⷴѩϻЩۡ˿ûӰ쵽СԶ;м顣
Ҳ֪ǲǺ쾰ãһ·˶ûʲô̫ԵĸԭӦ
Сôɫ޷ԼֻԲСܡᳪĸȥѭݳ飬һ᲻˯
СѾͷƬ㰲һ
ʶųʶۣװͰ͵سӭȴСøɤš
ڰʶͦ࣬ɳŵλƫƫġ
淳ˣһŶȥˣ
᲻أСں춥ײ
㿴᲻ãб¾һӱ˯ʶЦȻۣͻᷢѾӵȥˡ⸽ĲԭǿɶĺܣרϸƤС椡
ҲŲС椣ʦ㿴ʶͰ۸ˣСôʻϵϷ籧Թ
һ޼ʵİѩûһһĶ졣ϷǱǶЦ£û¶ȹ翪ʱ򣬳˯ˣȰˡ
˻СӰʶڳһֻϷͷ࣬һΪأһġ
ʶצӴʦͷÿ
ƫôģ
ҪСûȭͷҲʶͷϴһ¡
СѾͷǰɣ
ߣĳɣ
СöĵʶһĿͿϷͷעеһöŮʿ׽ָָʶʱʹлƵָϡ
Ҳһ
ʶʶڸԼ˵Ϸ̧ͷĿдһ˲ɻ
ʲôʲôҲҪСں̽ͷ˵
ʶһѽͷָ˻ȥ׵ƨ£ģ
ʶС
ѵɽ·ʻƬľ

ʻԽԽԶԭҲڵԽԽۿٷһɽܽ318ˣȴͻȻֿʼƮѩ
ʶɵǿ񣬷Ż˳ɽ·Сǰš
ӿڴһ֧̣ûȽ̺ͱϵϷߡ
Сڣ̡Ϸü
ʶ͸ӾССѾͷǺĹ˾񣬴ʱںŵϳ˯š˿ĭǿѹ񫣬Ϸ磬
ôѣ
ʶԼϵ£һڰɣá
ʲôô졣ϷҲѹ
û˯ĸСƵģģѲˡ
רĿĳɣܡ·ģҶšϷֹ̽ȥʶؿڿڴ̺˻ȥ˵ҪҪˣ㿪
ʶЦЦòšû˵ôĵˡλҲš
ϷͷøСⳳСá
ʶȼʦүСѾͷǶһӣ͹ȥ
ʦǶжˣ
ⲻպôǿ϶ҲСˡ
ﴫһ׾滺Ӣϸ裬ɳƵɤ˵Ű顣ϷתСϵޱ󽫴ҡһ뿴ա
ڴʱպõִɽѾ׺ˡ
ļⶥָǿգЩŲӼ䣬·ֱɴϷ翴һλǸ˸֪ΪξʮС
лƣô
Уסˡȥ߰ɡʶɲͣ·ߡ
˴״򿪳ȥĿ˲ͽһƣɢˡ
վƲǺӵм䣬֮µĻ档ʶѩֳ±˼ͷϷʾȥ
С·
ʶ˵Ϸһֻ֣˵ԼʱȻȻʮָۡ
ֻһǣǡ㡣
ֲˣϷʡ
ţˡ
ʶϷļ磬ӵ뻳Уʣô
ϷҡҡͷĿתؿǿǣʵʶ磬Ļô
ʶֽԼĻ§§˵ۣǿװЦʲôʱôŮˣá

ִһͻص˳ϡСûڳ˯ţʶ˳ӣּ318ʻȥ
Ϸ类ϮҪǳǳ˯ȥʱȻʶú˵˾䣺ġ
̧̧ۣ˳ʶָķǰȥˮɫڳһһ
ǱߡʶŷĿǰһӣһ衣

ϼٴأӳ洦ɼɫʯϻƵͼڡ
߽İѩ䣬ţеػǵβŲһȺźɫɮ۵ĺΧһڵеʦ
ʱҡתͲĲ·ʱͣ£ǰİͶصϹݡ
ŲԶĵطһźɫӰڻǰñˢǰĻ档
һλСɮ˺Ų֪Ǻ˼Ĳܵߣ̽úĿⶢǰĻ壬ͻ˽̸ʲô˴ߵıó˸ͮͮƻݸСɮˣСɮ˿ֵܿˡ
˿̣еС̲סشгûʶͣñһŷɱ˳ȥ

ϤĺæͷӦȥϳϲı顣
ſ˫һѽСñס߸߾
̫ڴʱڡشɽð˳ɫĹâϣôᡣ
ʶϷһۣһͬ˿첽˹ȥ
ʶϷ磬ˡ
С÷ڵϣСк߰ɣǶŸӷء
ʶǴһС״⬼ҵԺӡŻһξ˳ĴɤŶ
ӴİǸˣ
塪СٴֻСƵķɿ쳯䱼ȥ
һѽСþԼĲϣGҵСӡ
壬Һ㣡
Ҳ㡢Ҳ㣡ߣ˺öóԵģСϣʶϷֺ۰ɣϢϢ
ʱҲ˳һƲӵİ״⬣ŴӵĲŮ䣬һȵʢ硣
Щڰ¹ʴ˵ڻ˸طѩԭ֮ٴˡ


63  63 
֪ʶҪͷϾһֻȣ׼ӷʱԡ
״⬰˼̳ѹ׵ҩƣ˺һЦûУүǶƽС𹿰Ǵ󲹣˵ҸƤҪͷһийĵط⼸Ŀզ
üš˰״һ£𲻷ֳϵϹ˵žСõ÷ȥˡ
ʢȶһڣмЦʲô𹿰¡˸¶ƵģҾͲô󾢶
ľǺ󾢶־áԣСҹﴲˡ
ҵ룬ؼ˭ȥʢЦһɣƵĲúȣ׵ǰ첻Ǹƿ
ҩˣʱûܿ⣡ͺɣʶӡ
սᣬ˵٣ģ
ͷһ˳ź˶ӡ˵Ҳ֣ƳʱйƷ۵У֮ҾƵĴͷſֱŶů˳žȫ˶ů
þƣ޵ӣԿ治ƭ㣡
ʢɵֿ˿еľƣŴ˰룬Ȼܵνĺ󾢶ţе˼ˡ
״һѶʢ룬˸ۣޣ̣ƵƷźȣܸܵеķСôţһ̳͵õ
Цȥ̳ԼϺϷʶ˾٣ϼһһͳµġʶСϣӭǣ
ôһ˵״⬺ʢҲæ롣״ţ˻ˣŸӶ˲⣬ɱ
һͷһڡϷ֪һ㣬״˵ƵĹЧҲû̫ĺȡ֮ƺȥģůͬʱҲûʲôͷĸоԷЩġ
ҸķӾ⸽ӵ׼괺ٸǣסڰ״⬼ҡպǶͷСԼһ䣬һ䣬ɲ߸˿⣬߰š
Ǿʹүʦˡʶͷ
㣡˵ЩɶҼҲԶĵطиɽȣݴ롣Ƕһļ羰ãĺʯƵģû¶Ҳȥתת
ӳСøպ仰ܵ˷ܵҪȥҪȥǳ극ȥòã
קקСõСӣôԶ·ѽ
Сðͷҡ˹ģһᣬȽźõĺܣһۣ
俴һۣͷʶϷպҪǱдСþͽҺͳɡǿһ·ĳ극ȻȥЪ
ɣǾ鷳ˡ
ʶ°ϲɵٹϷ缸״˵ô棬ɲ͸պô
áư͵ģҵľƣ˭ߵöһڸʢ绮ȭİ״⬴ͷͷ˾仰
İɣһҲ߲ˣʢҲ˲٣״һһ͡
ѽһȺƹСþ㵽󣬳ţ۾ЦСۣǰ㣬ϲˣ
䲻˼سЦЦЩĺ˵ȥЩѾٶȽ˳
ǰİˣʶʳ䡣
û䣬ǸŮˡʦŮǰǴҽ㶮ģη壬û뵽˰״Сӡ
֣ǰM˵ġת䣬ףͬģúϡ
M֪ǸСôѧѧġü
šʶͷ˵Сҹܷ֢ڶMǶơ
֪С֮Ի⣬ŻΪë۵СõԴпӴҿСӴ
Сõɴ۾ҡҡͷһ˵ȥҾͲ
úúãǳ극ȥһغš
ƹѲʢͰ״Ѵӻȭöֱӹӵ質
Сòų淭ưĴϳۺɫëߣ˵Ļ
ʶĥٸϷϼ𹿰ԷһԵҲЩĻ⣬һСáһСģϷûȶ٣ǰԼȸˡ
ߵϷ磬ԼĴԺһչڳﱸ¡Ĵʹŷ޵ĴУڰǽǶʱ䣬ĻѱøӸԡ
Ϸ磬Ҵ㽫ĻҲչڻչϣȥǵõĸҡ
ҡԶɡ
ִϷϣ¶ԡԡйأں˵ѧ˼꣬ʦӺˡ츳ڸսӴʱ֪ˡպóô˻ᣬø˿ƷôʱĿɶȦ
ԼϷʢȴصͷãṼʦڴġ
Ц£ҿ㡣

ϷͷʶȴǰĵطʱѿտҲһͷͷһﲻ֪ʱҲʢǱһţɤӷ質
ʶкȵʧ̬״Ϸüɵÿʼ֮Լ᲻Ҳ״⬵̳ơӰ쵽
̫ɵĸϷòײŷֱ˼ʡһֱ˴⣬þûصѩɽԭ䡭
̫¾ѹʱ
㽫Ѿ̤ϾʱĹ;
ѵٴѰ֪İ¡
վİ족

ٷһֱԵ˻ƻ裬СڣͶˣûȶࡣϷͳһ˿ʶһ첲ǣСõһлǼС
үѽ
ѽүǶģ
״⬺ʢȵƵ໥ߵſڣųǹǺȫȻûķӡ
üסСõĶӿŲٿЩĶ
ļһڰʱǰ㣬ʰĸɾֻܰ˹ȥǹҩζ÷㡣
÷ǳ֦ϼģÿ춼ҪŻĸЩ͸ڶҲ⡣
Ϸͳ佫ʶһӣСñŽгȥ
˰ѺϷȴСȥˣǺú˯һһ·ߵĿǲ
ϷƺҲȷеЩ룬ͳǳźٳ˸裬ʶԱۣ߱΢˯
Աߵüֹ֪˾ʲôһ˫ֱӱӵ˳ƻסϷ
˯ôϷ类ԷڻѲʵ
ԷûͷյϷĺһţ˫ֱ㿪ʼûûص˳»ȥ
Ϸĺ˵ĶôأץסԷʵüʵ
ֻЦ£漴һѹϷϡ
Ʒ衣



64  64 
ò˵״⬵ҩƻǺ󾢶ǿ͡ϷһǽԡҳʱǺҹˡ
ˮýŵļԷɣ˿ûͷϵĭϴɾű㱻ŵشˡ
˹ŰӴסͷϷļϵʵҪҪ㣿
Ϸתʶĭȴպû
˻֣ˡ
Էæſ
Ϸվԡ½ͷɾգգ̵۵ۣüĶѧô໨У
顣ԷЦЦȴڿϷ۾ʱͻȻסˡ
ʱϷ۾ϴˮ̼Щ죬Ὣ˫һˮ⣬ëմŵᡣ
ӯڽޣʶĺ¶˶˾䣺٣Ҫ
˵ʲô
ȣûʲôʶҾҵľƾû

ϴ»صϣʶܿٴ˯ˡɲ֪ΪΣϷʱȴôҲ˯šԼطٳʶϷ˳ȥ
Ļ滭߾Ͱ̨ϻδɵİƷΪҰą̃صذشϷֻҪһ̧ͷ͸貵ǿա
ǿˮɫԣϷ粻֪ͻȻС̨ƵĹһ»̶ڻϡŻȴůĹߣϷ˻ʡ

峿ʶԺߵλãϷ粻ں͵˹ƿҵ̨ıһĻ
Уһɰɫëµר־ػӶеĻʣڻǰš
ɫ΢ʹͰƤЩ͸ʶĽǶȸպܿͦı΢΢촽иڹԾţشΡѩɽ
һ˲䣬ʶֲʵĴ·ǰֻԼġҪȷʲôƵĳԷ˵˾䣺Ǹ߹㣬ܴұðô
ʶ̲סԷëҸ⸧ļͷڶԷϣһڣôôˣ
ԷЦ£ƾڶû
㣬ⱲӶˡʶɤ峿ЩɳƣϷ翴ǰϵƷʲô
û˵꣬ʶ㱻ǰĻסˡ
Ϸ续ѩɽɽ췱ǿˮɫΪ˸
һϮźɫȹӰŽѩһ·ǰУƺ֮УѩǳǳĽӡ
磬Щ΢ͷŰɫɴϻöͬҲĽָǿǽӳ
ûءϷеıʣͷʶʣÿô
ʶش𣬾һҵű͵ƿˡһ˫ŵСѾա̤ڵذϣǿ˹
ʦϺá
ʶŵøæִϷƿȻֱͦתͷŤ⣬װ羰
ҿˣСһʶǰקק½ǺǸոǲ˵ĻҲҪ
СʦϢˡʶС
ʲôһᡣֲŵģ
Ϲġ
ᣡ
ϵģð˾ǲһźǷ˳Сô˸кϺðСӣʲô
Ҷԣ
룡Сġ˵ϵΧȹ˳һŨ㡣
簡ŵζҲ˳⽫˯µĿϵţڸסµĺۼ
ڻ˵ϷߣڿϵĻʱҲ΢΢һ㶣ʲôʱ򻭵ģ
ҹ깤硣
ǰ˼һһԶ۵ط⻭ϸϸ͡۾ԵˣڻչչĿо֮⣬Ϸļ򣬡ҹȻûˡ

֮ļ죬Ϸʶȥ棬ҹϷдʶϷ񫶼Լ˲١
ʶԭȥҰ״ҪЩ𹿰ϷȵģҪԼϻû㴴ʵĲֻ̡ܹԹԶذѴᵽɳϣһ۾ܿ
ܿ͵˷̵ӣϷʶвᣬҲò뿪ƬˡϾڰǣµȥ
ϷĻ뿪ǰ깤ˡǰĳƷѵüض˼ϧŵģôԵΪеġ
ְɡ
ϵ
Ůͷϵİɴ˲Ϸ˼ͷͦõġ
ǣϵĩʽչĻչϡ

չĴԺչٰġ˵ȻģĶҵͷȻҲ˺ܶĽ֮
ϵչһ۵ĵطΧƵƵͷ໥ţо¶֮顣
һ˫۾ڸڿ۾ĺ档ͬˣ˫۾ŷ۾ЩƲסҪǰĻȴһԵĹԱʱֹˡ
ͬѧŶԱü
Ǹź۾ӵؽ˻ȥȴǳԵضŻ
أΧŻȺȥչֻþפ㲻Ըȥһֱչչݡŵڶ죬ˣڡϵǰ͡
ɣ
˸תͷߣλչ
ʦ
кǸš˵߿ǽϵĻ
ǰٴλͷǻճյð
˵ļ˵˾䡰Ҳ͡ת㳯ߡ
ȵȣסеܶҽ˵ô
ҡҡͷòЦЦǸҴӦ˵ġ
ֹʱ뿪ˡ
áð
߽ط߶ţеĳԽԽԽ¶ǣһأ

ҹ谵ķһչɫĴͷơźڿ۾һƬԼ촽Ľš
̽£Ƭؿڣʹţð
Ƭϵģ͵͵µǸе


65  65 
ϷҲû뵽ԼǷеڶ̶̼ºĵǡ̳С·ϵĹǹԵĵ߸϶洦ɼ
ˮˢɫӡƺϻ˾ʡʩѩŮ㡣
ͷһ£˺ȥֶڷײþ˽ģϸֱŹ溣ϵĻͼɫʣӦԼԭչǷǺġġ
𼱣ϵƳʶִϷļϰ˵ҲǼϾƳˣ÷Ĵ󡣡
Ϸ˱ۣҧΪʲôƫƫ
ʶ֪е֮Ϸ壬˽ϵ֣ģҪ˵
ʶ߻δ䣬Ǳĵ绰͸Ŵˡ
ϵƳˣǲ֪ԭ˭ҲŭƳ˵Ƴ¾ǰصؾٰ˸յѡ壬Ͷ˽г־˶ٵҴżڻչϡ
ˣҴϷȥһĴˡ
ƳǱͶ˵ϵʽڶҲ⡣ԺͰѶԷϢ㡣
˵绰ʶֱһȥĳƱڰСи̴ǵĶMֱǰг

ʶϷһƾɵͲ¥־ġŵһ˲䣬ϷͿ˹ǽǸ޴ġеġ
ǡ˭ź۾ĳ־þĿ͵ߣɵʵ
ʶŶԷҲʮ͡ɫ԰ףͷ볤ĸϣͺͷƤɵĻɫӱĴã滹ճŲ֪ʲôʱµգһδˡ
㡣ʶһƿŽֳŰϣԷȰŹϡ
ϷǸġ°ͣһġġҵĻȥãָ˵
˵ǡеԭ־ں۾ͫ׵ʱŴ֮ģŵﾹһ˿ϲԡ
Ϸ磿
Ϸü֪ң
˲δֱӻشֻǼϷճյ
ʶϷʹһקø־ŻĿ⡣
㡢֪ζôû뵽гһվȻļˡ־ЩҪϷ磬ȴǰĴӵס
ͷؿʶ˾䣺˭
ʶЦһүл͸վֱ˺ú˵Ķˡ
Գ־ϷĸףʶƴȫѹסԼûһȭڶԷϡ
Ϸ˿ƿʶʾÿ
˵ɣΪʲôġҵĻ˵Լģã
ҡҲûᱻѡõģ־еҪΪԼ⣬ЩڻչϿĻҡ̫ϲˡһֱ룬˲ܻ⾳أֲԼǰ˻еˣǸˡֱ㡣־ϷĿٴγȵľϷ磬û뵽Ӷôˡ
٣ʶ˵ʱԼ̾Ĳˣһ־ӽҧСӣȰСĵ˵
־ӣЩϷͶȥȵ
ϷʱҲǿѹŶģǰʶֵȥվڳ־ǰŶԷ˵ص㡣
־ͷŲӽ˼ɤӵҿĻÿ춼ڳġͼӽ㡣ôץס㻭еϡϷ磬ҲˣҪ衣ûǮĻֻܵһôᣬ ־˵ţϷǰ
ץסϷĿţд˾ʹࡣ
ʱ˵ƳպڸҲײײŻġǷȥû뵽ѡǸһǮܻȥˣϷ磬ⶼĸ
Ҳõñ˵ƷѳԼġǮİôϷһѵ־ץԼŵ֣ϵŮ˶壬Ҳڹҳϡ
Ϸ磬Ҵˣ֪ˣ־صǸ
ϷȭͷսĬƬ̺̾˿֮һ߾ƳǳڵҲϣҳ¡
־ɫ˲ɷףֵֹ˼һϷȴе𡢱Ļһ⳥ģѾûǮˣҪֻȥˣϷȾҰɣҰɣ
־˵߿ʼϡˡؿͷ⶯Ͳ¥ھ̽ͷֱʶһŵ˻ȥ
ʱϷҲң־ĻǼٵġƳ׷ƱػҪ⳥ɻὫ·ϱơǾϢˣֻлƣζ
ǸҶĲͬ飬ⲢԭΪϷͷԹԼ²סͷĳ־ӦΪԼΪ𡣡
˵ת뿪Ͳ¥³־Ȼ̱ڵء

ֿڵ·̯ʶӵݸصϷ磺ˣȳԷɡ
ʶ磬̡֧
극ٳ顣
Ϸûػʶִֵ֡
ʶεشӿڴ̵֧ȼݸϷ磬̵ݺݳڡ
ʶ磬һȥ˾ƳɡϷ絯̻ңʶ־ڻǰ϶Ǻ;Ƴǩ˺ͬġҪȨ⳥ƱزСĿܲ濴ȥ
ô
ŸƳ̸̸ΪǻһȻô˵ⳡ粨϶Ѿ˼ʧˣҲ̸֪ܲ£
ʶЦ£Ϸͷ·նҵĻŲɻ
ҿҲ˵˵
治ǣʶҲԼ֧̣޷޵ҳСӿҾͻĺܡ
ˣҿ˵Ӷ벻¸һʶ
ʶϷǰƣˣԷǻ¶ô

˳˷ֱӳǰƳר̴Ӵʢ硣
ʢʱ㷺Ҳ˵ǲΪԼǰ̰ɣνѿɳƵǱؿ
Щү̡ǡʱȫµһͨѡʵĹӦ̡ҾƳϰ嵱ҲǲŸմҵûãŷӵĸʢ˽
֪ˡ桱⵵¶㿪ڰʢƳ档ʢԭ;ԼݸĽ϶Բס䣬һڴӦ
ʢĴ£ƳϰĨӦϷĽ顣ΪƷơѩŮ족һֱƳΪֹƳٻͶųȥĺ¶˳־ΥԼ
ʢƳ쵼ʶһ˶ٷ㷹󣬷粨ʹĻ
ҹϷȣϯ䲻˼ʶͻ˱Ϣ
ʢŻشæǷӵ¶ҪߡʶƳ쵼ֽʢϳصƵʱǺҹˡ
֪ǣԼʱƵ귿ͻȻˡϷλƵشӴΪʶ˰š
Ͼڿŵһ˲䣬һ͵سϷͷݺݴȥڿñµģǸĺڿ۾
һµɣˡ
ͷɾϷϵѪ


66  66 
ˡ
žͷʹϷӻлѡߴģԼ˫ֱľͷϡֲڵʸĦۣ£޼¡
˿ͷҡţӴƵһһ𡣽Ż㱵ĹߣǰڷŹӣһЩʯͷƺĳѧУҡ
һ˫סϷͬʱ֪ʱ⿪˳¿ӵذظš
ϷֻһθƴΨһɵģֻĦʱĴ̶
˰˫СߵŰϷաڶϵճյػ֣˳Ķһ¡
ѧУѾˡģﲻǡ
ϷһǿѹеĶʵ־֪֪Ѿˡ
Ϸʻ󣬷һͳЦ
ҶҪˡȻңֻһˡ־˵ǿӲϷͷһϳʹĵܣ񰡡ʥࡢߣҲˡ
־ͷϷĲ̰ţܵϷŶصĺʱ־Ϊ͵ҧľ
Ϸҧ촽һƺߣȴûԼг
˿־òˡѾƳ쵼ˣǲҪ⳥ġҷˣȻǮץβȥɡ
־ͷ㶣ȫϷĻͻȻŶʰЦֱЦĻᡣ
ô㣬ͷһһĿģأ߿תߡСĺĳأ־˵ͲͻʣպϺϷɨš
һűʴϯȫϷ̲סһŻȴƴ˶ôŵĻͿԵƳȥʡ˴ͼ־̸Уұֻ֤ҪڰҷˣҾ͵´û
־Ŀ¶ϧҡҡͷú庢ӰѽϷ磬ҶѾߵⲽزͷˡ־Ϸ°ͣգҡҺ˷ŶҾܸһȥҲͦġ
ϷڿԶԣǳ׷ˣȻûõġ
ͷܿ־ĵĿ⡣۵˲䣬Ժֳ︡ʶ
Уܾܲô׵ꡣϷ񣬿ʼ˼ĶԲߡܻа취ġ
һԵĳ־Ϸ粻Ը˵յذһڶ档
𻭰壬ʼϸϸġǰ˵𼱱һǾߡ
Ϸ˿ʼĻԼ˫ԱѪҺѭڳ־ҲרҵˣϷ쵽ԼμԴз϶ĽŴʱܽӴ档
й۲ΧĻڷ־ԶĵϣһƬͰƤ
Ϸ˼ڵ־뻭ĸô
־ھ۾ͷ̧ͷؿϷ硣
ȥˮϷ翴־ͷԼ촽ˮϡʪˣ
־Աջˣط±̽ȥĴָĦϷ촽Ϸǿѹʵҵ촽ˣÿ
־̰ϷĴǣ૵Ǹ
˵ٴι̶ϷȷûѺǵغұϾͻ
־Ͱֿ߳⣬Ϸһ˴ӵһˤڵϡĳ־۷Ϸ˲ʹȫŲԼ忿öƤ
һ㡢һ㡭
ڽƤսʱϷﶸȻ

Ѿϵ˵عֵͬŸǿŶӡסʶ¶ˣҲһܻΪġ
л޶ӣ硣
硣
ۨĵ绰ʶվڼǰĻϷ类˿ŴӾƵߵ¼
ҹֵľƵԱʱѾ֪̯¶ˣһߣ͵ǰǸĿҪɱ˵ĸߴˣŵһҶ
˽ʴӾƵĲŴȥһڱϳ͵ߵĺɫһ·򱱣ʻһʩشۨͬŸǿ̾ԸţǶθպǼäͷ룬׼Χ
ǣ
ʱעΣ־ףҲûô۶ѧͷضӦòȥص㻹ǷƫƧĵط
ף
̾ǽӵѸչѲжŸǿʶļ򣬰οİɣʣµľͽǡ
Ŷӣ־ʲôˣ
ûʲô۶ĵطҵһֱûȶżһЩְᱳӣƽҲûʲô罻˵ŶӶ˶ֵŴԼ徫ʷ
ʶ˻ʱһǿ򶨵ضŸǿܽĲӴܷΧǷжĵصôҼǵʱӦöвĿݡ
ĲʶڶMСýйͨ߼ʱ¼С˵һЩҪϢ
־Ϸ£ֲɵʶ뵽ӡԷὫ֮˵ضĵطáô־ǷҲὫϷġ֮ˡ˵ġ֮ءأ
ȻڽƼ¼ƽĵԱȺ󣬾һĿꡪ
ǳ־ѧĵطһѾ˵רѧԺϤĻƼ¼ֹһγֹ˵ء
˵רѧʱһԻ͵ʱ̡ΪĽ̨ⱲӵһţҲΨһһŽ״

ж
Хű·֮طʻȥ

Ϸ类·Ϊֹ־ƬϷ罫ȭСƬĻ˿ڣʪĵʹ
׼ô־˵߾ˮͰϷͷʼ½ˮϷ类־⧲ضǺҵؿ
ˮϷͷ¿㾡ʪ͸谵ĵƹ⣬Կ·°ļ
־ǰ̼ƲסĴϢȻ񹷰˺ҧϷ类ʪ˵塣
Ϸ絹һʹӿ˱ӵٶȡԳ־㲻Ҫô찡
־صͷػصԼλþ𻭰塣ձʵʼڲǼ䷢صĴϢ۾ͨ졣Ϸ翴־ȼı仯ʱһݡ
үģҪ汻蹷Ӳˣһͷײ
Ϸë壬ƴʹƬиӡΪ˷ֹ򻬣ĴָǶƤһ࣬Ѫ˳ֵڵء
Ͳһ㡢Ͳһˣ͵һɣϷһϲ
ͬʱ־ȴͻȻƲסٴγϷ־ȥĿӣϷ磡Ҫ㣡
ȥģϷƴȫݺһȭ־Ĳ
־ûϵϷȻ⿪ͻȭͷ͵Ʒڵأڵϰ
Ϸ˽µҪѣ˲ȴѪҺѭµʱһˤڵء
־͵شЪ˹һɡ
ðźĵϷǰŴ߬ų־ĸ첲ڰС
ȥɣȥɣȥɣ־شС
ϷҧأץŶԷƴš
ģҪûˡ
Ϸ֮ʣֻѹϵĳ־ͻȻһ
źУٵֱȥһֹĻŤš
ɱ㡣Ťų־첲ҧеɱ֤ʵԷ顣
ߣϷһȷ˺ͣڰеֱ۲ŻԼϣס۾
ʶ硭
Ÿǿʱʶ־ž
ǰɣؽܵɵƲá
ʶûֱŸǿѻظ˺ü飬Ųĵɿ֡
СؽϷһѴᱧת㳯ֿȥ
ϷԼɳƵ˵˾䣺ߣؼҡ
µʱһɣ˯˹ȥ


67  67 
Ϸ类ʶҽԺļһȦϵƤˣͷҲػ𵴡ҽҪԺ۲죬ȷû­ڳѪ׼뿪
ʶסԺϷ簲õ󣬲¥תǸMͨ˸绰ٰԼչС졣
İɣúҽĻơ
鷳ˣM㡣
ûСͦõģ˸ء
绰ͷĶM˯ʣʶԷϢ˼л˵绰
ƿţͼϷǽ첽ϴּ䡣
ŻϷͰǰҵŻһûʲô̲סطθ
ʶæҲŽ˲һ˳Ϸĺ󱳣ȴƿ
ȥšϷ紭̴ٵ˵˾䣬ֱͰ
ʶ֪𵴺ĵͷӦԷ⸱ӻ۵Ҫ
ЩôҷȥţʶϷϽѡ
áϷǿŰ³ˮͰǽӲҵó衣
ƨ裬ԹԻȥ˯
Է𻰣ִֵšԡҲˮȲȾվͷ棬˺ǰ־Ūĳ
ʶһѽϷק˹ǰɣ
Ϸ粻ͷ£޷ʶĽŽͷһšü˵˾䣺ġ
ʶӦƬ̲Ϸ˵Ĳ𵴵ķӦϵġ
˿Էʪĳ
ˮߣϴּڲˮʶԹˮº󣬲ȡϷһһسϴ塣
ϷϱĺۼڣƤˮСĽʱҲֻüˮϴš
ʶק֣ĺۼʱ˵ͷٴδѹŭ𣬼̶ͷСŶԷͱ˵ָ
Ϸ翴ʶһϵгƵĶǰȥ
û˵ָֻʶͷᳶǣûҺúϴϴɡģͱ蹷ӲˣӦ
ʶֱϷ絫ʧԼܸɳЩʲô¿ԷοԼݺݽ§ڻУãԹվű𶯣Ұϴ
һһżÿ䣬ҪƴԼȨϸ΢֮ʶûܷŹ
˵ĺʶ𽥱ôأʶ׻ϷڹؼʱƴѹסԼ첻˰ɡ
ɻûѻ˵꣬ϷǱǿӲط촽
ཻ䣬ֻԷϻ
ʶ㶣εЦ£

ԺĸʮΪ˸ϻȥСԲϷȷްǼ̾˻ذǵĳƱ
;ʶϷţһ·Ͽι꺮ůϷ类ĺΣЦţĲǴˡ
ʶһšºǿϷ罫ҩˣһüС֪ʶӣһһġ

ǸζĵطճվŵбڲġζǴŴްšڻ׷ţлصЦ
ʶϷ粱ϵΧס˲Ŵվһ·߳ӭСʱѾʶĳǶˡ
ֱӻؼңʶŤͷʡ
ˣȥҼҰɡ
ʶɫ˱䣺ȥ
衣
ʶԵ˵ͷɣǾȥ絽̴ǽСûһꣿ
š
ϷӦ꣬Ťͷ򳵴ķ羰
Сŵƽʣ˵һЦϲá
ֵԵ̵ﲥȻͬȴͬϲȻȴС
ڸʻʶںС⹵ͨ´żǰ˵һ룬СıĳϤСⱻˣŵѧʶ˵˼飬ʶЦһͨѵ
ϷЦЦ۾˳οϣר
ǶСǵðɡʱ˿ֻ̣йĺӣûԶеˡ

Ϧҹ˶ëѩѩ׷ꡣ
ʶʶѩ
С˷ܵشӿܵʶڰһõ⣬һŽתͷܡ
Сӣϴû
ɲûСͷҲصش
ϷڰĻлƺͻëƬǰֱǵ˼仰󣬱Ҳת˳
Ҫæô
ʶ߽͹߳Ϸ°ͣѽȥɡ
ǸմӡӭûģطڷϷͷϵΧȹˮС
ʶһͷͿվԱר־ӵϷ磬оӿһҸС
Сòڣ§ס˶ԷϷϿһڡ
ӻ𴺽ߵҹҲ׼ĲˡʶһƿƣԼϷıָлƺͻëһ
磡÷ȥˣСŴߴٵ
ʶϷһۣϷͷһһߵǣСߵ⡣

ҵˣʶŸյȼ̣Сú
ȵȡȵȣСŶЦųϷȥͷʶŰɣ
ʶ̴սڵӣֻݡһž

Сûţʶſֱۣʶһѽ
Ҳ½ıһƬѩǣˡ
ʶͷϷ磬Цŵ˵˾䣺Ϸ磬֡
ϷﴽǣʶĿǣ֣ʶ硣
һ̻ܹҹš

ʱڴԭϵĳˣʹӴľͿʼȡ״⬰˸̳һţˬǰĳʵġ޵лǹ۶˵ˣ飡
ʢһЦġ𹿰ȣĸ
״⬻Цſ䣺¶ͽƤӸ˶ˣǵøһ
һĴ֣ȳ
һԲɫؿһ˲ˡŭ˰״һѣ⵹ȿĶϣһӻˮ
еϢɲ±״⬷һ䡣
ʱĳѾ֪ˡ˼һ޵лǹҪ״Ӳࡣ
ʢһԱ߰߸֣״ƤһҲȥס˰״⬵첲
״໴ȥæһЦ˵ʲô
תȥ˲ȥˡ

ҹصѩµҪȰǴ󣬵ϸ˺һ㣬ûŲӡ
СˢһԾš̨˳ȥվڽֵµȼһ֧ţ˿
С磬װʲô
ԶϤСӦڿȥͼһɫ޷ĸߴӰվǶһЦؿԼ
٣үķССһ
СವسһѶСẉ̂ԼЦǲǾԸһվ˧
СһĲڼҴţ
㣬ѹסҰ費ңС˵һ§סСļ򣬡ⲻֺֺǣߣȾȥ
ҹģĶ軹о
Сֶ̧˶ŵϴԴˣ
СһѻӿС֣ͷҲ㡣
СԼǰһƣ첻˵һίͰ͵ӣСɵ÷Żڸв֪ˣؼԲãȥɡ
СѵϸĸԼ˵С˲͵Ǳһ£
Сüȥ
£ȥҼдҵȥ϶ش㣡СײСһ£ŤС磡Ӧ˼Ҫæεģ
ɵô
ѽ
С˵ž§ССûƿ
װԸرСż򣬳ҵķߣҹɫȴǡ
лС
˵ɶ
ûɶ˵Ƕơ
ٷϻߣ
ѩŽӡһ·ĺۼ


68  68 
ıȷһҹ֮Ȼһ˿ů⣬¿˵סȥӡȥһ
ƻϸУʶϷ˻ͺž黨ɽ£һĹһͣ¡󽫾Ƶ߽űͬһĹǰ
ƬеŮЦ绨ٲ־»²ɣϷȼһ̷֧Ĺϣ̱ŷԽԽ̣һ̻ҡ
裬ҰʶˡϷ紩źɫĸë£δɡϥĹǰƬеŮʱĿᣬ㲻лҪôһһľҲãŷҲգʲô˵ľ͸ǰɡ
ʶҲϷ߹ϻŸղμꡰӭûüµĺɫͱֱͦΡ
ˣ衣ʶ˶٣֪˵ʲôİɣһչ˺Ϸ磬ܰί˵ţӻͳ˸Сɵ޺ӣϷǰ򿪣ͷװһʿָ
Ϸ翴ָеЩ⡣ǰȥ·ϣǵʶиôһ졣лƵĹǰŶԽ䣬ֿƶؿԼﻹӿ˵Ķݡ
ܸô
ʶĿڳĻƻԵʮ䣬֮ʱϷ̲סЩߡͷЦҲ̫˰ɣ
ʶչԷ֣öָϷָϣԺҪˡ˵ţͷڽָһǡ
̫ڴʱɽˣϼ໥˵ļӰܡ
Ļڱ磬ž黨ĵ˻

뿪Ĺ԰ʱʶͻȻĵ绰ҪϷ繲ȶļƻеĽܡ
ӰɡϷ翴ʾʶ°͡
ʶյ̾˿ǰ˽
ιãͨ˲䣬ʶлƽִ罻̬ȡ
绰ﴫܺιʶĶҾڡӭأԼˡϰ棬һԸ
ǰǿһҸ;Ƶֻ꣬˶̶¾ڰǵľƵҵռһϯ֮ءڴͳƵģĶλڸ߶ݣȲǼƵ۸񰺹Ҳͨôͨ
˵ϰоƵװʱʹӹλ֪ʦԲٵƵԱҲԽѵġ
ڰ˵ݡڴǰ֮ǰֱδšƵһӪҵĽڱһͱ˲
ʶҸƵ걳ϰҲܺ棬ƽＫΪ͵μһЩ¶ʱҲר˴Ϊϯ˵ԼҲҪʶһ£Ǻηʥ
ɣȥϾӭɣ͡򵥡
Ϻϣ㰡
˵绰ʶЩǸؿϷ磺ȣҡ
ȥɣҪȥСáϷʶļٺȵƣˣֱˣˡ
ʶ̲סñӲ˲ϷĲӣôô£
Ϸһ˽ȥˣϳ

Ƴϡ
ִӭʶȵԸЩɫִӹ̨ƿþƣת¥İȥ
ܴʱѾڰˣϻŸױݾ£ɫְҵװŮˡʶźͬʱվ
Ӵֵܣ˵žͳʶֵͬʱ໥ӵһ£һ¡
˵ţͷԱ߹ְҵЦݵŮˣС÷÷ҵܣŮǿˣ
һᡣʶ÷֣Ѻõ¡
÷صͷЦá
һֱվţģܱ˵߽ϯ䡣
÷תĶʶŵϵˮζ壬ոպá
ϰ絽ؿȥˣ绰˵·Щ³ܻ㵽÷˼˸ЦܡܣʵڱǸѽ
ûϵպúּ˼ɫˣҲҪһʱ䡣Ⱦͺáʶ
ûûڷչôãæҲȻȺȵ衣
˵žòʶȥ˵Ĳյ÷Ц㣬յģʺŮá÷Сԡ
÷ݸһЦܿǸˡ˵Ŵս룬һϸϸƷţͷţ㡣
ϲĻһװУЩߡ
Ǿ͹ඣ
ÿ
̸֮һֻŰֶ˶һϤӰ˽
ʶﵱһ⡱ֻ÷кܣǵˣҶڵء
ʶߣֻһʱŴŵЦݡܿ첽ȥֽ˽סܣǸǸұԷ
롪û뵽ϰôᣡܸпѽһĿΪඣ
δǶҪ̽أ԰ɣܡ֣ĿȴתһԵʶ۾Ϸʺơ
ι𴽽ǣЦ£þòˣܡ
ܿʶֿΣôλʶ
ûʶڣ˵˵ҺλҲǾʶˡ⡮ӭҲЩԨԴء
ŶǲôǱ߳ԱģҲھ쵽ʶ΢պ󣬴Ҳ³һ
ǰĶôʿɽѹеʣЦҲǣͳôطλſʶҲȻϣܹǿǿϣһͬƣ
ٷԵʶѰôҲû뵽Сڳһʱ󣬾ȻܹѸٵľǰԼΪԷʵʲֻᱳЩС˿ǲС
ܸʶθԵ˱ƣٱһǾûʶۣۿڰǵҵԽԽ󣬳˲飬ס޷Ҳٸ飬ǿǿϡǹ˾ƻ꿪רŸ߶˶ţ൫ȫ̵ķ񶼻һŸʡ˵ˣݣ˵ϲɣպڰǾмôõĸƵꡣ
ЦЦѽɽ𣬸ôõķչᡣȸΪˣ
˵ţͷȹ˱еľƣ彭
ãܺǣֽкá
ָԼ˾ƣһԲɫʶ촽ܣνɽתˮתⲻְתһˡָ̣
ʶӱ﷢ЦͷҲԼľƱһܹȻǸ汾µģ
˸һڽǰܵعһֻԼ֪ӵ˲˴˶ʹ˶
ððȫˣʳڡӭסڡڡΡλܣѽ
졣ʶͬ
һϵкʶҲӽεĽ̸дʱڵ·ӡ
òϣǸ̸еĸ֡黳һֱĵδǰԷĻһ˿ԼͷץסὫóԼרҵ뾭黣һһ㶣ֱ˾׷ǸҪɴµˡҲ˳ɾƱ죬ΪһƱͶʡ
ֱӱţŽš÷𿪳ǰʶ˻װҶУЦŵл
ʶԳ֪ҶͲˡϻòظ÷ӻ֣·ϿСġ
Ϣ£Ҹ˵䡣θȵ߻صĽܴ˸кͷǿЦʶ
Һɣʶ磿
δµϻ֧̣ûʶݡ
ڡʶЦЦôڰҾƵ꣬ͦ͵ġϣŻᣬ˾ĺúþӪɳһ¶ҲʵǷԶ󱧸ʶ⽫˾ҧúء
Ц˿ȦʶллףˣҵĿɲֻͻȻʶ˹Цģǵĸ»δء
ʶһȥЦ⣬סޣֲǶԼңô
ˡΰͷҧͣҸ͡ʶҵȭҿɻء
˵꣬תȥʶ˻ֵؼ
ȥʶҹɫ̾˿

ļŵƣ͵ĹʶŵĶ⡣
СѾ˯ˣϷʶΪֺȶˣȥӶԷף˳ӵ뻳С
Сأ
˯ˡ
˯˾ͺðˡʶ߳ԼӵϷڹš
£Ϸʶü
ֶԷزԼģʶĶͣ
ЩйƵɿϷ磬̶ɳһǰŵˮһ
ôˣϷѹʵ
ϳԷˡ
Ϸüʾʶ˵ʶϰ֪˭ôġ
ΣϷҲĸ⡣
ʶͷ컹˽¼ϸġ
û²̨ɣ
ҲûСǰ˸սʶֱӣŷ̫ѨԤУСҪ¶
Ϸ籧űۿڹϣ˼ܲǸϵô費Ҫ涣䣿Ҳǣͽ̸ʱξѾˣѹֽ֪ܲôǰһ֡
ʶ̾ҸʱǸˣԼ뷨жϡҰ˵һⳡϣܻܺܿ᲻飬ʱ֮ĸ顣ô𣬰ȱСƵġ
Ҫ㽭ô죿
ҲڡҪԵңҾĿǰΪԼҲǵͷϡ
ʶߣ˰Լͷģôô鷳ֲˡ
Ϸ类ʶСӸƵӶˣʶͷóһʦʱڱԹ֪Ѷˣɲܸе̬ȡ
үʶϷЦˣһѹɳϣȥ
Ϸ翴ͷʶһ˵ܣɻδ꣬ˣå
ʶһѽϷ־ٹͷ̶סҧЦ⻰˵ˣӱǸå



69  69 
ΰѽܰõķϢ÷ǰʹ;ˮ䷿˵һƫʽķжͥԺһúɫĺģ»и¶Ȫء
ܣϢĿɺã÷ÿţ彭һЦ
üˣϻͻ˸Ȫǲ
ͺãһڲһòء
áãߡ
÷ŽܴȺʹԺĲȥһ·˳Űιһ顣¶˸Ϊͣס÷š
ĲҲװ޵ļ߸һ׳£ڿشǰĲԣǰŷḻ㡣ܣЦкԷ
ĴˣԲ߱ͣóʦ׼ЩС桢֡־ѵһˣǵɫ̫ϧԾϱĽˡʦΣ
ѽܷˣ߷װסεļ򣬡ƷˡƷˣ
ĶĻԼҵĶͳɣ˵ţù˸״ʻŽܵ
ֻһȥ˴Ĵָ޲ڣúúãǴĶôõĴ治
ЦЦóô
ζζ
Ǻ͡ӭȣ־Σ
˻һ飬Ƕ˶ǲ¶ɫЦҿǸиĺãӭʳƷḻܵġֻһֻԵø߸ã
ǫصͷЦ£˹װкĲǰյµĲ豭Ƶ˶Էǰȥģȡ˶٣ֵмһֱܸȤܵô˿š뷨أ
гһֱڱ䣬ҵԽˡ꿪꣬ǵصι˾ƵһðΪҵƹ˾¿ɲСܶ豭һڣЦſΣΪҪ衮šǰӦҲһˡƷ䲻ɵһӯҪͨſɹ̫ࡣ
ô˵μӡšοԸ⻨߳ļ۸УӦöЩ׷ƷʸˣǮܡضԸҪ󶼻ȽϿ̰ɣ
ǵȻⲻҪܵô
ôڲ󣬸ſ˵ҪӦҲ֮ͬ߰ɣԼĺ豭鷽ǣţ˹ӭĴŵ㲻ο͵󣿡
ܵ˼ǡ
Ŷ̸µĺ򡣼Ȼס޷潭Ѿѡ˸罫ŵĲҲһǡߵҲѾ˽ˣǵĸ߶οġκ˿ڲ裬̧ۿܣЦܸģֻȡӭࡣ
ܿε۾Ҳڸŷɿ˼ϴЦȴûϻظ
νõļƵбϵݸܣǫѷܱģҲûҪӭ˼ϾǱҲһֱк˵˴ҶһˡֻǵãȻҪжƵһϵôңǽıʵԿô
ֻǡšסƺȷҪЩһ廯ҲҪʡЩٿǿǡ
ȻȫȳԷ
˵ë˲֣תͷ͸شԺֵĺĻ
Ʈ䣬µè˸ĵˡ
۾˴ǡ

ͽֱܸǰӭ
ʱֵ㣬ӭһĻ𱬡ᳵ·ֱǰ¥ķ䣬صڳʶϢĵط
βδţֱ˽ȥʶϷһ˵ĻΪû뵽ͻȻŽݣʶǰһ붼ϰԵشϷĴϡ
һĻǡɱοü˵˾䣺Ӵ
Ŀ̸ֳϷ磬ı˲䵴Ȼ޴档üվȥ
ʶ˿⣬ɳһ°ͣܣڹѧʱʦû̹˷ǰҪô
ЦŵͷǸǸû뵽æ¡˵곯Ϸ֣þòˣСϡ
ϷӶ̵֧˸Ȧͷι˹ǣܣһΪΪ֮ǰ¶ĲѾ뿪ˡû뵽ʵǺõĺܡϣҸʶǶҪѧϰǡ
ʶټϷڿˣ̲ס͵ֻ֣ʵɰĺܡ
ǣղС˵ǸԽԽˡȻֵѽ˵ֵܡʱϹ¶΢ı顣
Ϸܲˬֱͦ˱һȥԷ۾ʱòȴŵЦǰûֵôУĽˣǲ˼
εɫ˱䣬ҡҡͷһԵʶ棬˹ҽأҲûʲô¶Ǹʶ֪һǱߡƷšĲסޱҸһˡ˵߰ﾫµĴҲңʵƷ˾ѱͨŸ̫߳ࡣҲμŵĿ˶ЩǮԴӯύڡʮҪ
ҫˣʶЦ£εͷɣᣬ˵
Ҳ֧ţ֪ӭĿǰĽӴһţʮ嵽ʮˣ˾100ҡϾǴŵһ춥ҲܹдʮƷţ˾ѡ̲סЦ£ǵ˾ͿҪһŵķˡ
˻ʶһݵӣ˵˼˵ʱҾĥ⸱ôô졣ͻȻˣСǰи˴İ೤ҲһȺСƨΧźһ٣װˡ
㡭һɤ۶ǿѹŻЦܸòĻ˰ɣ
ʶ̾˿ִεļϣԼǽˡôͲġӭǵǸҪȫšаԼСôʶͷսεĶߣЦ˵ʲôšĲаˣΡҵһˣҲ˿Ӱ졮ӭ֡ԣ
һƿʶϵ֣Цţưɣơ
˵תʹߡ
ȵȡʶסȥЦɫ˵ҵǾ仰뻹㡣Σһĵӡⲽ壬´ˡ
Ľѵңһˤţŭ˳ȥ
ŶԷȥӰʶ֧̱ɳϣεĿ湻ɣ˳ܹΪ˸ҫһͨ
Ϸбڴ߶ͷʶոأ˵ģ
Ȼ˵ģǺһ䡣
Ϸһʾʶ˵ӣʶ̻ҵʵܼ򵥣㵽һΣΪ׷ܻȷѡסʸߵľƵꡣȴһζѡߵʳԸȥ鵱ɫʶϷ磬ͱ˵㣬ȥĻǻѡڸߵƵɫأǻͷβοͣǻĬѡ񵽸̻ĵطҲе塣
Ϸʶ˵еͷλǼЩ
пûʤбȻͻҷ硣ʶĿŵú˵ͨҪǳסʡģô߶ŸҪɺѡٸףԾͲˡ
ʶ˵꣬򴰱Ϸ糯⿴ȥ
Զ³֪ʱ˼¥Ŀʼչˡ

ߣһ·ķɿ죬³ʱˤ˳š
´壿ɼȥɣ
Žʱŵѹӭײ˸
Ӵ˵ͷݺε°ϣԼȷһʹײˡ
űԷײʹ°ͺȴҲʶؽ˷סû¶ɣ
÷״æСܹνţǽסĿˣԴ˾һֱھưȾơ
üǸȫѹԼϵ˷Ҫطô
¶û¶ģ˵㣿˻شĻһ⡣
ش˸ãָһ´εؿڣҼϣҾû¶ҪˣåҾ¶
ĵ˿òᣬæֻӦԸȰطȥɡ
ӦͷҪ˺ηֿʱԷȴͻȻצƵغݺݲϣ󺰵βҵβ㻹ûң
ﱾлû±ܵڷæ÷죬߻¶Ҫ죬Ͻ˸Ūߣ
ҲߣȰβң˵Щƭӣ˺źţͻȻŻ˼£ۡһ
ܣ÷쿴ŻΣˡ
ǸͷβĽ񱣬״Ҳ˷硣˾٣һŽϵľƹ˵ϡ
ŸݰҲͲסش󺰵ؽڶϵ鷢ߣȥɫɷ׵ؿ첽Լķ䡣
δԡֱݵҹų



70  70 
׷ɵļھ͵˷СգУһţŽµĻֱ̨ѧУŵΧǽ˳ȥ
ﶼˣ͵ء
绰ͷһƬǺСͲõԶЩЦûѾǵˣţʮӺֳִ
СһгӭϦƵóĵġktvȥ
ľۻŮŮɳЦţŲܺϲʵЦ
ҵذһơʳСʱķС顱ְŻͲܣɧŤŤȥ
С硫ˡ鿴СæŤС鲽ߵߣ˳ƾͿ˷СϣڼأҲɰūҸ뻵ˡ
ͷֱ˵ˣСһƿ飬ߵɳǰʾһһС¸Լڸλá
٣һ°СһЦؿűһС£СǸŰӣһ˵Ϳʵ
һֽ̣ɫŮСܵµãСᡣ
԰ôʶģСƿơƴ򿪣ˡ˼ڡ
ʶģСǸ֡
ֽ̹Ĺӣشһȭѽ˼Ҳûкᡫ
СϲŮϲ崿ģβĹǰŮСҲܰϲϣǰϵĹֽǰƣЦЩ
ֽСһ죬˵˾䡰ллæͷļͷǡ
ǵˣҸһ྿һƿƣСһ٣ףСʮտ֣
ŵĻһȺ˸žеơϴš
л˹ȸˣ
СһֱСţڼҲΡò׽յĻŷŸ磬Ǵ۶ĸˡơƿӣͷһ󴵣ۼƿơ˲ͼ˵׶
٣졪СֱۺҲ˰죬ƿϡ۵һţŴ˻ǡ
ĳ˷СƽİֵܣЩǽŹϵİĽߡ
ֵʮ߰ͣഺ¶ŮǰĽҰꡣСһϵиɴĺȾƶŮֻɢ
ܲˣʲôأŷСļ򣬱ߺȾƱʡ
úѧϰŲ
ȥүİɣҪܺúѧϰͿ廪ˣЦ
ŲšС˸۶죬֧̳飡ڼţβþû˶ˡ
ûˡ˵Żͷ˺˭Ƕ̣Сϣ
СڱڸͶӵһѬױŮԣӿ﷭̺Уһ֧ȼȡݸ˷СһˣСҪ
١С϶Ҫţִ塣
˼״Ҳ£죡죡죡
ѬױСһƣײ˷СϡװǿƵذСǰһͣʵ˵ҪҪ
ĸ𾢶ˣҪҪҪ
СѬױŵǸմں̣۶еЩСôأԼûһ§סѬױһ˳Ƶͷס֧մſں˿ڣЦųѬױһ¡
١СԵģŵʹǰĲ輸ҲСһٶ˸߳
ʱļлСЦɳϴһ̱߳߼ŴҸ֡УѬױϡһڡ
ޡȺٴα
ѬױڷС첲ϼģʽšһѣ˾ᡣ
ڴʱС㶵ֻͻȻˣͳֻһ¶š
ڸfrom.С
Сһŵñֱܵӡ
ڼдҵء
СĻظ
ѬױյСֻǰ̽ͷʵ˭ѽ
С˿ϢǲˬЩͷذֻڻ˾䣺ҵܡ
Ѭױü㻹еܵܰôû
ڼҺúѧϰء
ѬױһЦܺ㻰ѽ
ԺиֳСС̲סЦŵͷ԰ҲҾ
ѽѽѬױЦ·С°ֻͣСϻ
СѬױ˼䣬ʼռǹСĶš
ѬױְĻСôϢˣͼĻһ¡
FromС
С۵ʱŴ̽ͷͨ沣⿴벻ôаŶɣ
ȥĶ
С˿ĭظ
FromС
˵ʲôҼ¥ô
Сװɵ˹ȥ
ɾ¶Ÿշȥûãֻ⡰ۡһűֱӴ߿ˡ
١
Сŵòɳϵ
ҿⲻһߵСô
쿴ߣŵơƿͣڰС
ơƻ˳ƿһð
ֻСûüµһУվſڡɫĲʵƴϣ˵Ƥõĸӵİס
Сĳ֣ǡһײ֪˭ġǡ
߳ⴳ߳Ҿ󿴣츲Ҷдҵķɣ׺˸۹Ұǡ
Сɲɵز˽࣬һСӸµ
СΪԷ̲סԼӳһȭʱֻСò˵˾䣺ôҲһ
ҡʲôСͷС˿ĭ֪νӻһ䡰˵Ҳҵٸںû˵ϾôأСҪӵģ
ûӷС𰸣Сͷ﷭һɿ˷Сϣ˼ҲǸ֪·ģС
С˵꣬ޱػܣĩ˽Ӳ´ǣҼ˸Цʺ
ٴεͷСĬƬ̺󵭵˵˾䣺տ֣ǵñ̫ؼңҪģˡ
С˵תߣûȷСӦѾ˰š
ֳڶݵİֻ˵˾䣺ǣĳ軹ΪһСܵģ
ǰҲ٣ӾƿӶˣͰСףģȺСҲ˵
ڳȻеĲûСҲһһϾ»ĸѧʸСһȺͷ۾УҲѧ
˵֮ǰС˷СŮѣ˻Ϊ˴һܣƺҲûˡڷСջϣ˺ɿڳ˶Щ㲻״
һԵĵƷСĸ첲ǶɶʱСһˣ
Сüµļ򣬿ţҳȥ˵䡣
˵꣬㳯ȥ
˲֪СѽССӸղŰ˳ǼѹסĻ𣬲ǰԼӡˡ
˼˴Сɵüӿ˽Ų



71  71 
ҹҲᡣһѰͲסҪ飬ҹĻ֮ȺΧҹеĴŵغȾƴţ
̻Ƽ䣬Ÿʳһζ֮ǰСΪ˸СԼҹרΪ׼ĸϰϣרϰңŰ깦κһԵʲô
ϷСڼСȻһɻʷСǸһȥô
Сʱ;ЩһǷСû߹ԼաСմӦԼҪúñսģȴĻܳȥˡ
ŽͷʳСֻθһšۡԭҪըø㡣
ո͸KTVǰȲСһ§ףСֻԼɿΪֱִֶġ
Ĵ̣ȴǴ˼λ𶼵㲻ȼ
硢硢磡Ұ㰡һ˫ִС̣С̵ԼȼֽС
С̴ֽڵϣ˷СҪĸ첲òš
СС飬üȴѹӺԺڰɸ磬ǳһ۾ҸǸɲ
СĻʱСǶԼΪڹСЦǲڣϾ㿼ԣϲϴѧֹƨ£СԺٱҶ߶߶ʲôˡģҪƨ룿
˵ЩɣС硣СҲϾôأԼСһͬƵĵֳʵЩ
ССͷŷСһһҲûëǮϵûϸɵϹ顣СԳһһΪء
С˵ҪߣСһָק˻СɤӺôͲˣһרĸϰûҴ㣬ûˣ
ûģСŭЦͷҧҧɣûġ֣
ҲСҲˣүǶľΪƨƢŮôС궼ûôС۶ģ
Сδ䣬СһȭʹĲϡСЩģСֻϻۣӶġ
ԱԼ˵ķССЩСұȳŮˡȻɱ㡣
С˵꣬תȺ
ˮƵֱ죬СŵĻüǵ˰һݺݴʹһʱԺѭھǸOO@@Сҧͷ첽Ⱥ䴩šת򣬳һ˵ļе
ӵ̻СĲԶȥڵżСˮζɧ
Сˣ𽥷ʱθĲʸиأ˼ˮûԼ³
СүСǽ˾䣬󷭳mp3϶ԼǰĻ
ʱһ˫ͻȻԼǰչڶϵĶקͬmp3һˤ·ߵˮӣǡ
СܵĹ찡үүһٺ׷δ䣬Сһֻ͵Ųӵǽϡ
ǰЩ죬һʱ벻ףСͷ󻹴ˣһⶼżһ
СʱЩЦ©ƫҹ꣬ù¶һһ
֪Ϊɶ㲻СӵĴͷЦϵżأ˼ҴҽԺˣҽҩѶ˵ȥɡ
ģСŲӣ˻ơ
ˣͷ֮ǰȷ
ݸ˼ǵּȥˡͷСŸصССƵģôôأݸ籧һʱɲ
Сĺ󱳱ֲڵǽĥûۣͷĻ̲סһݸѾòȻƭӡһ˽һһ滹ƭ˼ҹ顣˴СĿһݣӻƭ飬˲ô
ģϹлʲôͷһƺݺСϣ֪֪㻵ݸ¶ԭŮѾӦˣ˻ͳƽЩˡСӵãȥʲô¶Ůˣݸô죿
ǣҿ㲻ڵݸ磬ЩҲһݰɣСŴͷк޾ɫǺƭ˼ҹǰֵܰ
ϻͷСĲӣͷʹײǽȥŮ壬˵㹴ݵģ㶡˼ҲûСЩϹģ
СͷײһΣץסͷӵ֣롣
ͷû뵽СȻôӲۼӲĶãһתЦˣɣӲǰɣ
˵꣬۾еͷ۾ЦĴӻһƬСǰһСѣ˵ҪǰƬѧУô
ƬСͫ׵ʱŴԼʱǵƬ
ǰݸˣϴĻһùɣ
ͷƬһˤСڸܵھҲ󣬴ͷֵĸˡ

˵һߵķСߵøøСѻ˵һͷָ˹
ߵڣ洫ضڰĿȫ̡
ͷСĶԻȫ߸˷СǰС֪
ʲôбһСΪʲôһ
ۼС˺ŲвʱҲ˲˼̫ˡ֪ΪΣһŭֱͷ
СԼû˷ŭ˿שһеļ˾ͳȥ
СڰǣûѧʲôǸۨѧ˼ù⼸ѰµĿŸ׺ݣɵײӡСһһŵĴľרԷĺϥѡǰص¼˾ĲȱС˵ϡ
ߡ
СһС֣ɱӣȺˡ

Ǻӱߣ紵ŰСźӵţϱĵطʹɤﴫһѪζ
Сվһԣŭ˿δ֪ΪΣС׹ʱﾹȼɱ˵ĳ嶯
١СһöСʯӣˡһ
ԼͷСжξλãץСë
лˡСδСĿűҹŵĻǺӡ
ǸݸġСĺ¶˶ҧʣǿĶ԰ɣ
شСֻжߵķ
֪˶ãСЦһͷС˵˾䣺ǡ
㡢Ǳ̬ôСûܵõԼҪĴ𰸣ܻ첽Сһסʵ˵ǲв
СſҡСץŷС֣ʹ
㡢죡㲻öô
С΢΢һ㶣ϵĶͣ
ҹɫС񿴵СĿлһ˿ʧ顣
ҶôСͷʵ
ͷֳˣӰס۾
СķСһʱ֪λشֻиط۵ȴǰˡ
÷СɣСƿץԼӵ֡һԵתҹɫ
տ֡
СС˵һ仰

ҹʶĵ绰ͻȻˣشӴͷֻŵߡ
ι
绰ǱߴһѹֵʣʶüС
ϷšһԵ̨ƿڴͷʶֻƬҲŲµǱ߷ʲô
Свˣ
ʶͷЩĵļҵˡ
ϾҪ߿˰ɣøϽ취ƽС
ǣ˵˻ҪǮôʶЦһϷļ򣬡С˵µĶǰﲻ顣취ǵСѧУǰȰѵƬƬҪ¼ݻԷӦҲͲˡ
ԷƭôϷ˾䣬СˡҪȥذɣΪ¶߿Ӱ졣
ʶͷţҲڵġεҡͷЦôԼ˸Ƶġ
С£СҲ֪ˣʲôӦ
ɵ¡
Ϸü̾˿Ҳ

յķӱδδ𡱵ںڰб޷ŴСͷǰɿžӣеıʱţָѹۡ
ֻһߣڸϰʱСϰԵĽֻػԱⲻšɽŻ
СԼҲ֪ڵʲôֱҲûȵ


72  72 
ģԵⲻѣȫССֳϰɷСȴôҲвԺȫС¶ʧ顣
ץץͷд˼Ųܼ񣬾ͽ˾ӣſڿϲߡȻûô˯ҲߡСŤͷ͸棬ſһһذʱ䡣
֮󾿾ҪôСദľΪˣԼϲˣѹ˱˻ԼǰȻϣѵڳζСԽԽţֻԼ뷨ҲʼЩˡ󣬷СһӣԿ϶Ϊ̫ûŮ̸ŻЩ߰¶

һߣСּһӺ󣬰б߳ѧУһֻаϢʱ䣬ǡøĩķҵСĶҲȥúڼͷ˯һ졣
߳Уţͼ·ϤӰһڿС󣬳˹֡Сֻһůӳ˿첽˹ȥ
ʶ磬Ϸ硣
ôϷЦЦʵ
Сͷⲻѡ
ǾͺáϷͷʾʶѶóʶ̵¿ڴͳһ׸СǴƭ˵ǶҪĵƬƬѾˡʶ˿ȦԹ˵СӿҲ߯׼ˣǸʲôҲһ
СŽð˺ͷʱϹԺٲˡ
УƬҲİ浱ȫ綼ô
治֪СҧҧƬǶ͵͵ĵġ
ʶ磬ˡϷüʶҡҡͷ
ʶѵ꺢ӣִ̾Сϣİɣ¶ѾƽˣǲֵѧУȥġھ͸ú׼߿ġ
Բʶ硣СͷĸˣôæΪרһˡҡ
ʶһСԴ˵ʲôƨأҲ˭㣿ߣԷȥСأǳСҲϡ
ˡСʶѿڶʶ۾ܲǸҲʱ
ʶĬĬСһŵͷаɡ
лˣʶ硣
Сûʲôʶңƭ˵һô򵥵ģѶꡣʱҲҪƺ״Ӳ
ˡ
߰ɣȳԷ
ʶСļ򣬸Ϸһǰǰõķꡣ

˵СԺֽӵ˵ǵĵ绰һ𵽵ɱϼ֡ʱķСķң˿ûа¡
ȥˣӷءСŵ绰ͷûУæŸϰԣû¶ͱˣһеȸ߿˵
绰Ǳߵĵ飬ŵĿԷһҿǱ˰ɣϰԣ˵ʲôλأҪҪ㵽ȥҸʦվѹѹ
˰
ιι
С˵͹˵绰һСĻϵˣüŽСָ֣ѹڲͨԥ˰죬Ǻݺݰ˵绰
٣²Ƿˣ
Сŭ˽ǰޣȴӵ²ŵˮܺݺݰһ£Щˤ
СܻŭǰҪһ˫Сŵý˰С
С㡢㻹ðɣһ˷С
СһͷͼͬٻٻһֵؿԼ
ٻٻǷСϵѧϰίԱԳƵһ
ٻٻҾã߿ʱΪڽŵʧһʧ֮ۡʵԭֻҪЩУҲӦûһߵģͲǮٻٻֻĲ鲻Ը˷СѧУ
Щղİ˵ٻٻǺ֪ԼʲôġƽʱڰӲ˷ִֻĬĬͷѧϰ
ʵֻҪ㹻͵ڷСѧУҲܵʲô۸һԴĹ⻷Զ˸룬Ҿٻٻǲ̶ͬҲͲȥ
˵ٻٻΨһһ粨ǱΪܻڷС̿εʱȡСصȡЦǲǶԷС˼˶ˡ
Ľܴ󣬹ϲˡٻٻԼһ׸ϰϵݸ˷Сµҿģ֪뿼ѧĺˣƽʱĸϰϣҾӦöҲа
Сüµؿٻٻʲô˼
ٻٻŵõɴ۾æͣҡ㲻ҪᣡŴҶһģ㿪ʼΪԼŬˣҾͬѧ֮ӦûҡѧϰίԱѽҲ֪ô˵֮֮ǧҪᣡٻٻһѽϰϵݵ˷СתҪܡ
ȵȡСסٻٻôֶҿȻҽ
ٻٻЩŵؿС˵
ҪæˡСʼ磬һΪȻӡ
ҡҽ쵹ѾϰĲˡ
Ǿ£պҽΣԷ
šٻٻͷŵקԼ
СгĽŵһߣٻٻ°ͣϳ

ʱ䣬ˡСһ۾ͿڽķСͷŮ
˳СĿ⣬ʶϷҲ˷СʶЦЦӴˡ
ȥкɡϷͷתһߵСһô
Сҡҡͷˣȥɡ
ϷҲǿ󣬵ͷʶһ𳯷Сȥ
СҪˣһ˫첲ͳǰϡСͷ̧ͷߺ˲¶˼飺ҿϴϷ磬ô
¡ʶЦЦСŵŮЦ̸أ
ٻٻڡһֺˣСͶȵĿ⡣
Сǰ磡ǰѧϰίԱҪҲϰҾԸGǵظˣ찡
ⲻСǱ߳˵£ǹæͻˡʶ˵ֽԱʲôֱ򵥡
õġԱͷ
˳ʶָķ򣬷СȻڲԶޱ鿴ԼߵССֻøƽһЩĿ⽻˲æܿԼߣʶòϴһ˸ǲŶԣ
ʶ˷Сһ£òţСƨһеǮٲ֪ôǲ
ԱߵٻٻһμСû˸ǵУڱǰˣ̲סЦ
Сҳ¡
Ϸڣת㳯ȥʶҲû뵽ϷؾȻôסЩؿԷıӰ
ĥʲôûϷ㡣ʶ˷СһţСæͷȥ

˲վһô£Ϸû˵СҲʡôضŲԶ·
˰ΣϷŵڣСɡ
š
֪ͬˡ
Сû뵽Ϸʵôֱӣ쿴Է֪
ΪҪôϷͷƽֱŷС۾
ϷĿ÷СЩңܵؿԼ£ҲǶšҾǾϲˣҲ̫ˡ
ϲ˻ŮˣСǸСϷӻţСҪɫ۾ˣҲҪܾԼ֪¾һǶԵģСƽ
ֻǣҡ
ᣬҲû˵Ͼȥ¡ϷЦ£ֻǲϣСѶûóǺܿر˴˵ġ
СҧҧŵӵϷ磬˵ϴϲˣ㻹ôҪô
Ϸתǣ󲻷һԵؿСĿСȻ֪˴𰸡
ϷŵС㲻һνЩͥĸͷ֮õʵ˭Ҫظ顭СһһѰСӲǻ飬ġҪٶһˣô
СϷ磬һʱ֪Լʵ뷨Ͼνʵ뷨Լڶ
ϷЦЦȻԼѡЩ˺£վҪԵֵġϣķСĺ󱳣˵ˡ߰ɣͬѧȾˡ

ʶϷ罫Сͻ˼Һҹϻ˰ǡС׻ûСԹںá
СоõԷʱһĿʼն͵͵Լ
ҹСֻͻȻһ£¶š
һú׼߿ٲˡԶֵܣfromС
Сţֻ첲Ժ󣬾컨һֵĹߡ
ڷСǸŮСЦЦ
ֵô
аɣҲͦá


73  73 
ܣҾ¶صٿһ¡κӳ첽ĴȥӪҵҲøгžͲˣδ֮ѽ
绰ǱߵĽȴܣҲҪƷˣ˼ҿ˸Ͳͣ˵ʲôɡҲҷӳܶˣðѲķֱƥؽӺͳϡǹ˾Ҳоˣȷ֮ǰǲ˵ˣǶס޵ķǺܲġ
εˣΪⵥû˵ʵһҲû濿ŰΪıֻô˵ˡ
ԺʶЦ˵Լ´ĳªϷŴμþһ˿ǲſĹ˵绰ûˤֻƿڴ
ͬʱһ򰲾ҲڱŲִֹŵ绰һֱڡ
γִλüȥͼ÷ְҵ΢ЦһվŵӰϽʲô÷Ѿʼֲ֮ͣǰǷǳټġ
ѾͺܶˣǸߵƵ꣬κʽĹˡ
ûǮˡŵĿ÷˵Եò꣬Ҳ֪ĩҪǼۣҪȻҲסһġ
Ƶĩ߷壬ǼǺ¡ǵÿշ۶ǹ͸ġ
ûǮˡ
⻰Ѿ˵˰˴ˡ
ҪǰҸϰ˵һ°ɣô󣬲ںһǰġ
÷̾˿˵⻰ҲѾͰ˴ˣϰڲڡ
ûǮˡ

αͱܵһͨ绰ķңﰵһ䣬ͳ÷ȥ
С÷ʲô
÷һΣ¶ȵı飺ܣˣλ˵ûǮķѣҸҲ˸Ƶġ
˳÷ĻˣڿԷ˲סˡ
ⲻԼһŻô
ŻСʶѿڶʶԼʧ񣬸ĿڵŻλʲôܰﵽ
ϰ壿̧ͷΣȻǵϵ¡
εͷǣһǵյϺȶˣصķ䡣
ͷһ벻ӣôҡ̫ݣǲˡ
ûϵǿװЦʽ˵⣬ܸ˵˵ô
˵ûǮˡ
ξԼ˿̵̬ϾҪը
λ˵ô
Ŷ˲˼Ц£˼һİ˵ͽţһžʹģûע⵽ǾƵĵշۣΪÿ춼һġûã˼ٿķѡԭյβ׷Ǳߺ˵⡭ԣ˰ɡûǮˡ
ε̫Ѩڴ˵ʱ͡ͻͻֱΧѾ˺ΧֻѺõס˶Էļ򣬻ͷ÷ԸҸλģæɡ
÷æ˫ֺʮ˸ˡơת뿪ʱһ
ôˣҪ˵Ҳ㲻١ģǵһΡ
Աߵǰ̨СﲻԼͬط˸ۣ໥ҧŶ䣺ⶼʲôţüĿģôô޳ܣ
ǾǣƢãˣ
÷һ𱳺˵Сúù
Сͷæȥˡ

һߣδšλ԰ĳȣһ·Լİ칫ȥǰûˣϱֵЦݱȥ
˰ɣα߱ڿףµĲȴ÷ɿ졣
ôһ˵Щˡλӵ
˲ҧԼͷ˵Ҳ߯Ҫˡ
ûϵѾܲ˼ˣòƷҳԷԷ䣬û뵽ϰôõˡ
ͣ½ŲӸµشűСͷˡһʱ㲻壬˾в·̫ࡣ
ࡪ
λĶʱһ˼Ŷӣգۡ
һĩ˻ǳ̾˳йˣҲûԣһԵɡ
ǺˡԷм

ŵĲڿλáԱ˵ǰʵԵʲô
ò˵ǰһӡϳøߴӢδЦʱŮԱ崺硣
ʱķѵӣ˷ݣˡ
õģԱͷһ̵ȥȥˡ
δӾµϻȡһ̣šע⵽濴ԼĿתͷ˶ӡ
ϸڶʵòƤ׾ͷģϵһ黹΢΢šԲԲϳ˫Ĵ۾Լգ͵ʱܿŨܵĽë
㻹ѧɣ˿̣ʵ
ֹԷȿڣЩԺͷո˵ʲô
˵㻹ѧɡֻԼҲǰ˴ȾˣƵķһ仰
ǡҵöˣڻӰѧϷѧλ˵ֿ꣬ʼֹ
μ̣üλ㵽˵ʲô
ó̰ԷС
̲סЦ£ϰ壬Ķ鶼ԡ
Ҳܳһ֧ô
εͷ㡣
ЦЦڴ˰죬ЩεؿΣҺˡҪȸһ֧ɡ
С

˵䣬Ա⽷κ͡λǰ
̧ͷΣֿǰµӣһʱҲ̫˼ȳԡڴʱĶͲסֽһ
԰ɡγ°͡
ллοڣ˸æҨһ⽷߾׽̵߱غ
ξ˳ͦȤһֻĲӹɹɵһһ
λȻѡסӦҲȱǮɣôͻȻ𷿷ˣЩ
˳⽣ػش𣺡βûס̫ˣ׼סߣĶ֪Ǽˡ
ŷεĲˡ
ҲСˣôһƹûСԶñŵȼǮô
ΪβϾͻᵽġͷԣζӡ
ڴʡ
ΪβϾͻᵽġ
ξ˶ˣΪѹûԼ˵ʲôشĶΪ⡣
ˣٿǮ¶Ҳƽϡν̰̻ҸףһҨ⽣ȴûšЦ£극Ϳ߰ɡ
㲻ôѸԼ⽣Ű첻ԵΣ촽ʡ
̾˿ԼԷǰһƣС
˲δ룬ͷֱε۾ˣ
Щ˾Ȼй۲ԼϻЦЦôģ
ԷָָεͷϿգ
֪ΪΣһϰ˰²ĵֵܷΣԴʱȻоΥķɡƣԼĸЩ󿪿ڵҿ㲻ѧϷѧģġ
ѧϷѧģǱ硣˵꣬˼ЦЦȻڶûʲôõóֵƷɡ
ҼǵûӰڱɣôˣ
Ҹһ鲻áųɢɢģŻƱѡһվ³Ȼ͵ˡ˵꣬ٴοǰ⽣ʣȷԣ
԰ɡ
λͷϵ˷ʳҪ
α߿ԷԷ̲סʵΪʲôǷβ
ԣֻϵĶ˶٣̾˵Уʵͦûλġ˼һ仰籾һëǷ㻹һ취ҲûС
ü㲻˾ôϵͬһ취ع
ûС磬첲šȵġ˼Ҵ˾ŸɣѰ·
⵹Ҳǡü
һۼҲˡ
˴˸ÿΣİϰ壬ǷǮһỹģУҲСλ
Էü䣬һЦҽй˵أ


74  74 
ʶϷ緹ְС͵ѧУ·һѧУﵼʦչһȥˡӭ
ʶ㿪ᣬְźӰ˵һѾǴˡ
ܣҪ㰲ŷôСŽʵ
ʶڰ֣ˣһҵݻһȦֱǶԾͳɡ
ǰֻ£Ϸ紫ĶѶ
ﵼʦѡչƷæڣ绹üϹҪܵˡ
ʶЦЦص
ãǵó緹
ֻʶ˸վʱϷ綼ΪԵ鱼æµţƺѾܾûһСƹ죬ദˡ
ʶ˰칫ң¥򵥸þ˼䣬㳯ŲԶġүݡȥ
ʱϷˣЩסʶʳǷ׷ָ̧кʶЦһһӦʦʱҲ׼һ롣
ǽϵĵڲһֽĿʳǱ߳Ա໥һûһϹ٩
͵Сӣ˳ŵĶӣӴǣСͷһᣬϲˣ
ɣ˵Сˣ
ɲȥȥ˳ʱ򻹼һͷǰԵص㿴˼ڿɳϢˣǣӷ˾˵вϣЦ۶Ҫˡ
ʶ˳ŻӣֻһϤӰ˱ϣĬÿŵĲŻ
һ°ȻǲвŻĸƽʱȽ׳Լô˽أЦſԱߵĸʵ
λҲòصͷ΢Ц£ȴû̴𻰡˼˺ܾãŵڵŰɡ
ţֽ׳˼˿ʣԷڻشʱһ䲻ȵ̬ȡֻһʱüͷϸ΢һ¡
˿˵пȻݳʱָܴһöָҿĸ˾к˵Լûн飬ܸΪʲôô
ش˵һĬ˻ɽĿҪȥԼܿҪ쵼ʱֻõͳɤ˵һɡ
õĺõģ˸æ˳ŸֵĻ̣˵ȻҪΪҴһ׾ĸҺͷ˿ǾĿԴ
䱧ͷ
滺ǰ󣬸ΪɤῪ˿ڣ
ഺĳ
ǣ
֪еʷ
ѼȡЦ

ǸĿʼ
겻߸ҹ
նߵ

ȻˣȻ񵱳һᣬɾͶ䶼ЩͬĲɣС
ǲ£ⲻˡ˵
Ȼɳƣ貿ɾɤȴӮ˹Եϲ˵ĸй£Ƕۡ
֪ģһס׷ˡֱʶﲻùңػƵ˶ھ۾ضŵӿҲֹ
ʱһӰݣλ¡
ڵϸָķԱ˿ˣæԷǰϲ˵˰Եʲô
һͺá
Աͷػͷ˼۵ӣŲ鲻Ըؽ
ʶɵʲôתעĿףߵԷǰкѿһ棿
˵ͷϻ𳵣Ʊеʱϳתת˳Ը
ʶЦЦˣϳݡ
ʵԭЩ׷˵ġգգɶǮֻҪˡ
ʶ¾ЩЦδҲ̫ʵˡкţİɣζԲڡ˵ָŵʳͣ㿴Щǻͷ͡һλ޲ڡ
ʶ˵ͷԷȴûԼ˵ʲôϵĴƿӾ۾оš
ɰɡ¶ܸȤı飬̵İҲ¼ˡû뵽꿴Ų󣬾Ȼôݳޣɵ׺һһμ
ʶԴЩˣͷûɡǰεϰµĹأմɵһѺ֡İǰϰϲĶ
ڶ۾˲ˣȤܶҽô
ʶЦЦ˵ˡ
ʱԱðʶͶԷǰʶ°ͣ԰ɣǻҪϳô
Ǳŷŵı飬һ飺ĺȤܶҽô
ֵܣ㲻ԷһҪءʶù׺Լﵹ˵㡣ԷĿתضԼʶ̧ͷԷĴ۾ôȤô
ţʹͷпݽߣҪ޴زģЩȤ¡
ңʶȤ
ҽй˵Ǹ硣
ʡʶ˱СƸԼһڣҽʶҪһôʦ
ˣҲȾơ˵ҡҡͷ±ȽҪ
Ҳ֪ǲǸոȻĸ輤ʶе̧ͷϵֱʱҲ磬ͷЦ£ѼزģҲˡҪ˵»ҪӶǰİǿʼ˵𡭡

һĲҪֱӴӴ˵ݴȡڼʶͣ£ʹ˵ҪҪվȥˡ˵ʱȫȻʶеġǷơճյҡͷ˵Լ첻ˣ
²ã˵ûꡣʶԼҲ֪ԭ֪УѾôĶԹϱ
һ㰵⣬ʶ˸Ҫ͵ɡ˵ߵȼ֧һڣ˵ʣҪô
˵ͷʶ̺óһ֧ʶǰ˳һ̵Ӷڳ԰ǡ
Ҫ˵Ϊ㻹ǸѧʶЦЦϴסĶҼǵ˵Ǯ̫ˣ
ҸطԸԸ˵ɡʱĹ˵ԳʶĹУ̸Ҳ飬Ѭ۾Ÿæ̻ҡ
˵̧ͷʶдһӰ籾ǵĹ¡
Ȥô
̫ȤˣüĶᵽɤ۶мػŵˡ˵֣ģһдܺõĹ³
ʱĹ˵ʶռʱԶ࣬ƺԲľʹ˽Իڰ˵ûꡣ
һ뷨Ź˵ĻʼʶԺ𽥳ͣЦɫҲ̫˽ӰеҼ˵˵ɲ
˵ͷʵ˽ʲô
гЩ
ʵǰڿֵģҶг˽Ҳȫ棬ĵǹϲЩ˵˵˼ԼԣЩ֪ǣЩʵʼ׷ĶˡҵĻýҵҲõ˱ȽϴķչӰԺʾͿԿ
ʶͷʾϿɡȷǡЩطҲʼ½˼ӰԺ
˵˵ڹڿζӦûƫҵƬǶϲЩҵĺܶͬѧʵԴ֮ͦԱǵģǾƬǱԼʶ̬÷ʽвͬĿ˵ӣҾòʲôͣ±òؼġ˵ҸһںĵݾͲ˺ܴ硣
˵Լרҵʱ˶Ҫ̸ܶࡣ
˵ʶĬĬ̸䣬ʶֹ˵ʵֳôġǸԼ뷨ˡ
ʦʲôƷܿõô
˵㶣˼ʲôƵİû˵ĩˣЩԳЦЦ˵ܲţֶϵɱ֡дġ
ⲿӰʶ֪˵һӳ˺ý౨˵ƬڹȺཱ
ϷƽͺϲӰרϷ絽ӰԺȥӳ
û뵽ǲƬӾȻдģʶǾȣ̾ô˵Ŵʦˡ֮ǰû֮һҪƬٿһ飡ǡ˵ô
ʵǲӰϲûҵ˵˵¶ʧ飬յıʦ
ɡǲдôʶüʡ
м䷢һЩ¡˵ʶսȭͷʶָƵƤС
˵̧ͷʶЦ£յıʦĴ;籾ĵȷȷҵġ㲻Ҳûϵ
ҿû˵š
Ҫһ֧ô˵Щͨ졣
Ȼʶ̸֧˵ѻյǰ
˵һڣͣƬ̲ſڣллԸңżŰɣһͦ˵ġŶҪҹʦˣаͺá
ʶͷҵȻԸ㡣׵ģ˵ţҲšûʲôܹ֤Ʒ㴴أ
˵ʶѹŲʣԭָڵģ˲õԣܾͳķʽдŻиСָѾʦˡ˴˵齥ʵﲻʵġѧڼ䣬ѧʦǹ֣׬΢ĸѡܶΪպչѡ
ǲԵġʶһʹ±ĬϽܵʱΪһҪصϷ򡣵ľǴģվֱ󡣡
˵ͷ̣ͻȻ̧ͷʶ֪ôдֶϵɱ֡ʱһ֡


75  75 
ֶϵɱ֡˵һΪԼֶԱյŮ𣬴ӶΪɱֵĹ¡
ӰƬĽβλֶΧ볤ɱˡŮڴ˺ӦϰʼҽԺƣԸ׵þ޷ͻ
βʦǿҪ²Ÿĵġ˵ϧ񶼻Ǹϲǰ趨ŮصǰסļңӵĺһƬɽ¡һѹӢŮ䴵ɢˡŮڸȥ»صƬɽѾѹӢһѹӢնչСŮͻˣ⡣ʦȴ˵ĽβڷƬԵöһ٣ζ
ӰƬԭĽβϷ绹ʶ۹ϷĴһؿʼճĸоȻҲǴߵı⣬ԼǸϣܿһʫĽ֡
˵һ֣ʶӦþϷϣĹ¡һϻĳڣ˶ž黨ɽ¡һöĳ߬УԸȾİǡ
Һһϲ֡ʶһߵ棬˼룬ҿΪҪд¹Щʲô
̧ͷĹ˵ȵɣҴҸסһ¡ȥϣܿдһЩ¡ԣһΪ֮ĴṩЩʽ֧֡
Ļ˵ʵ֮ǰҲܶأƺÿͶ˶ܰ˵һ仰Ǯ⣡ɵ˵㻰ˣĿز۶ʽϡ
֪ΪΣǰλϰ壬˵ĪθС
˵˵ʱϲ۾λϰܸɾ
ô˵ǳȷϵ
ʶͷҴھȥ˱ӰгϾ֮ǰҲûӴ룬ȻҪǡĹ£Ȼ͵ˡͷ֧ˡ
˵һץסʶ֣۾ﷺˮ⣺ȻҲ֪ǲںңҾǺԸ㣡һͻر֮ǰһЩдΪĸӼĸ㣡

ʶݵţų˵ڻվıݾƵתһȦ
Ҳ֪ôģ⸽ס޵ĵطһĶûпշˡ˵ҪϵڶһĻ𳵣³Ǳֲ㡣ʶҪҪ˵ؼסʱ򣬶ԷԵ⸽мҾƵ֮꣬ǰһֱס
Ƶ֣ʶ̫Ѩݺ¡ǲĵؽô
һƵķӦֽˡ˵ЩΪѵɾǼҵķۿܱһס޵ĵطЩ

ʶֻӵϢϷ˵Ѿˣʶôû
ʶԭŽЩȥϷһȺȾ죬ֲЩûôúദźû뵽Ѿôˡ
ɣ㵽ɡֻҪˣ˵ľСʶżؼң̾˿ͷ
İɣһѷǮġ˵˵ңĲ̰Сˡ
ʶ¹˵ļЦЦС¶⡣ԶдҲӦõġ
ʶ˵ţת˷̡ʻȥ

˵ٴγסʱֻԼľҪˡ
СӲǳ극ôôֻˣ
˵ͷΣ֣ˣּˡ
μֱ˼ֱ½һţǲԼæͷֻþˡ
ǡ㡢㲻ô
˵ЦЦ򳵵ʱӶȥ˼ݳԷǶϰ彲̫ˣûϻ𳵡
㲻ûǮô
˵ͷգŴ۾ΣûǮˣס޵ǮǼϰҵġһǺˡ˵˵¶ɫסǮʱܻ㣬ΪҽҪõġȻصңҿ϶ϾͰ֮ǰǷķѸ
һʱûӦ˵ĸԩͷȻԼͬһǷǮһֱСӡڲųǮʵйùġȵȣκһϣո˵ݣ
㡭˵ݽʲô֣
˵ͷԺ⵹ûע⿴֪Ǽҵϰ򡣡
һѪ
ǰ̨СúܣһӣϳԵҸոհһ£ﶼѾסˡΨһʣµľֻʽ˽ݣҪеķۻϣٲ200Ǯۡ
ողǻ˵зô˵ɻ
ǰ̨С¶ְҵЦݣ΢΢Ϲʵڲ˼ոҲСĿˡü۸񲻺ʵĻܱǸֻ´ιˡ
ˣͿǼ䷿סɡ÷˵£˵ҵ˼һ鸴ӵӿ˵ȴǶǰ̨С˵ġ
ܡǰ̨Сʮɻٴȷϣȷô
ֱӴǰ̨ȡ˵ͷ߰ɣҴȥ
˵ԣĵЦˣ۾Сʶ˵ûǹȻĺˣ
θĽŲ˲ͣסˣĹ˵Щײϡ
ոսʲô΢΢ͷ˵
ʶŶϰ塣˵ΪȻ
εĻøڣ˵ͷôˣܣ
ڿʼҪܡɫһݣҰΡΣţ⻰˵ԼñŤ˳Ųһ·϶䣬ͷֱᡣ
ⲻ֪˵ο֮¶˵һΡҲ˳ƺڡ
գۣ촽ͷõģΡΣ˵꣬˵Լ̲סЦˣû뵽ܾȻôɰˡŶǰΣ
ε̬ױըˣʹ÷ݺݻõһ䷿˵˾䣺ˣȥɡ
˵ͷ߽䣬˲ͱڵװסˡ
ǸԺȪҲôΣ
γĬصͷɷϣ˵һһġΡͷ·һ㣬ѱࡣ
˵ʱעȫȪϣûиܵͷųǿҵѹ
ЦŻͷλӻֵ˰Ρ˵ҪȫٳԺȪ
ֻꡱһű˴ϣԶ
ǰߴӰ˵ž쵽ѹȸеĹ˵ʶȴ͵ץס첲һѴԼǰ
ս˵۾һһΪ䷿Ĳۣеȫңһֲ䡣ûУ
˵ԼǰŴŵŵ˿ĭ

¹⴩ƲʽԺУǸʤŵĺһ˪
ǽⴵɫĺĻ뿪֦⣬Ȫһǳǳˮơ
˵˿ѷŽ֭ˮ㵽΢΢۾ûڳбڳϵʯϣ˿
˵ĶһֻľžµľƺƱǸºõơڷԵ˰Ūɫϻһ˼ӡ
˵ˡ˵գգۣʶһȥͰǰдľ籾ĸҪҴ֧д¡
Ƕƨһеı˾ֿڡ
˵üʶƭӣ
˵ĲǮ¶ЩյƺԼ˱ƣһȥ㽲Ǹ£еĲָͲԣֱһɺԣ
˵ĶΣ
ʲôиСˣΪԼ溦ϰĴͽܲ㿪úɱǶΣҧгݣĺ
˵һ棺ô˵Ҳ֪£
ǰβô֪ĿǱĶˡεȼ֧̣ۿ˵ʣ㵹˵˵ԡݸĽǶʲô
εĻ˵˲ֱӣҾǡСˡֱ̫ˣҴдʱٰ趨Ϸ绯һ£ټһЩ磬ôΪ̬֮ġ˵˵߷޷޲ƽȭͷȪأ˹ǴһȭҪ˵ӦٺЩڵϿ֣ޣ
˵£˵̲סּˡ㵸ģ˵Ķ
ʲôƨ磡ʵȥˣһƻͳ˵ȥ
˵ΪҪˮȽסŵݺҧ˿ڣͷţͦģ
οǰСצضſһֱ̲ͨȥˡ
һرߣ˯۱̤Ȫأ˵ȥ
㲻ҪȡôðǽͻӽһΡα˵߽˵쿪ڣҿ»Ҫһ㵽ĹӢʼ˵𡭡
µĴè˸ϰľԼųһŶ˯ˡ


76  76 
αһһڱšˮͷƵһðҹͣڸôҵĹ¸ıȣĸã
ʱ˵ƤѾ´ս˰˰ٻغϣԼʵʶĸá
Σ
β⣬˵һ㿴ɣ㽲ӣǰ˳˳ˮûͷûβмꤻǱˣס˵ҡͷֽɫдҲû˼
ôͲˣɤӶҪð̶ˣ˵ʱҿΪӰҵûĹƨ̫࣬ڲûʲôƬӿ
˵֪ΪʲôҪô˸Ƿ˵Σ㻹ѽҶҪˡ
ΰڰִȪվ˲ֱҹ羪һƤشһ̹ԡ۹ϣǰ鷢۵Ժ
㣬ȥļľ籾ʱ򣬼ǵҲǷݸҡ
˵ͷΪʲô
ܻͼģô໰Ǯ׬ǰɣ˵꣬ųȷط䣬Լ¿ϣԡۡۡع˷š
ȥıӰ˵ʵͷԡŰԼһͨͷ֧˵ͷԼôڰܻӭλǸˡ
θմԼ˯ʱͱǡֵֵҹ÷ӭͷײ
÷˳ϲͷıһ·ػԡֿۣŵ¿͹ŵĽţ𽥳˲ȻغΡ
ˣ÷γ÷ͷ
÷кԶֽӲػͷȷ˱ܷ߳ķƺţøӸӡ
һ·صԼУڴʱɵ˼
ΪʲôǸ˻ĿɶСǰûԣɣĸó£ҲԼɵġ
ͷƱĺܰţһϯνʱǰŵƿ˶İҩûüԡ

ͬʱʶϴ裬߲ͷߴԡƿСõķ䣬ȷǷ˯İȡ󽫷غãŷɵ̱˿ɳϡ
һƿơƴӿʶֽ̧סơƹޣͺ˼ڣس˿
ôôŻϷűȾƣ߳ʶ°ʵ
վôԶʶɳʾϷ簤ԼЦģվѴ򷢡
ϷͷʶȥԱ߶ʶϷļ磬Ž͵ҽݼ˸ˡ
Ϸü˭
ֶϵɱ֡ı硣
Ϸ˲¶Ȥ飬ʾʶ˵
ҽ˹ⲿƬӵһ֣Ҳ˸¡˵ҽĹҲдһӰ
㻹ὲ£ϷЦ
ôᣬʶĶɶءʶ§Ϸֽ˽СͦԼ뷨ģΪЩƽ¶Ȼд˺ƷȴһֱûܻŪڶڵײ졣
ʶЦ⣺رͰǰдƷĸҿ£ҪǸ˲ţҵһѡ
ҿֿµ˰ɣ
Ϸһʶ뷨Էһ㶮ҡı飬Ϸ˼Ҫ˵ЩӰҵչ滹ͦѸٵģѧУ˵ҪרŵĵӰϵˡϾҵ˽⣬ܶණҪȴ̽پҪҪ֡
ҴͶȥ˱Ļҵ뵽ĿǰĶ籱ǿʶСӣǳԼ˲֪
Ϸͷ֧ġʶĿᣬʶ磬ʦ˵ЩЩ㱾÷ɵĸߣҲôΪġ
˵ţԼơƿʶƿײһ£Ц졣
ʱ˿̣ʶкܶ໰Ϸ˵ķӡһٺȥһΡ˽¹ǷͬԻ뽫СüԼļͥԺҪҪ뿪ǡԺǷҪҸļ紺ĳϡܾúܾԺ󡭡ǸļΪʵˣʵ죬Լվҿڳŵ̫ࡣ
ĩˣʶپٱ졣

֮ϷרŽ˸ʦϵϽڸʶʶ
Ͻ֣ݿư˵ʱ˳ӰƬıƣĹƬӡʹ˸ɲˣܰʦУѧУҸ΢մߵרҵ顣
ֺϲϷ磬ȻҲͰݼڵĶʶʮֹաʶҪĸǵĹ£ָ߶޳ɣذʶϵ˼λʶڱӰӵѡ
ĵӰ˵ʵ㡣̶ֱֵ߳˸ӡƱӡӡ
ʶϷ綼е£ֽһ͵ӾǾ籾ĵӰĵһǵиù¡ƱӼ򵥣ǮĵӰǸǮĻûǮɶҲɲˣӾŶӣŶӸ°빦ʱܵģȱһɡ
Ͽ˿Լ̶ɤӼ֮⣬ӳвŵҪѧȻÿڶר˸ѿأΪǣͷĻҪŪײСҰϵļλѶҵ˶ˣɾʹС˵뾭ǹġε˱ݷһȦҹҲͰѴ̸ˣʣµģñ߱߿
̫ллˣֽڡʶϿҵȫλˣһָ
ִӱ˹̣ʶļ򣺡ˣúøɣ

˵ص󣬻˼ͨĹԼдȴԭûܳɹӳľ籾޸һ飬ԼżĸʶͬӡһݸΡ
ʶӵ˵ľ籾ֻն˸ͷͱеˡʳϸϸжԴڴϵĲŻϿɡã˵ӦܹԦ˰ǹµˡ
ʶ磬񵽱ˡϷӾ籾̧ͷ۾Ŀ⾼񣬡ôвŻ˾Ȼûô꣬ʵ̫ϧˡ
Ҳôã
ϷͷȷϵҾˡ
ʶһĴվɣʹȥ˵˵иǸݣҲΪãһŻǻȴֻܿĹάơҵҸλʶʶ涼˳ĻһҪǿӰӹ˾ˡ˵꣬תͷϷ磬һȥô
ҵ밡ûȥءҲ뿴ʹǡϷЦЦ¶ź⼸պøϻչҴӦ˵ʦҪ飬ʵ߲ңöMչСãҲʵ̫鷳˼ˡ
ʶ۶Ϸһ𣬵֪˵ҲԡֻźȷҾ촦꣬ȡ
鶼˽ˣаԺٻءϷʶļ磬ģҡ
лˣϷ硣
īˣƱȥɡҰʰһ绹ҪȥѧУͲˡ

ʶ뿪ǰʱǡǰʦϵٰ컭չĵһ졣
ϷһϮ£ͻרҵĳλͬѧġŵǷĶ˵ٰ˺ĺӡӦչλϣһһԶصŻĽǶλá
ΧΧǰι۵ŮѧʦֻʦǽϵĻŮѧǹһˡ
ɷϣϷڰʦ൱ͻרҵкձĳ໭綼ӡɡɣЩñƫƫϳͲʡǽ֮ΪȫĵںϣڶϵŮȴڸΪ񾭲ϷøɾˬûЩëʵ
ѧɡһѧͬϵʦüϷ󻹰żչĻæǰ̸
ðǾ鷳ˡ
鷳鷳Сѧð𻭣ھ쵽ŮĿʱֱͦ壬ͷм˹ȥ鷳һ
ϷԼָͻȻĴָĵطЩۣϸһ֪ʱһӡ
ӵ첲ڲֿ˵ʵ㲻ˡϷ΢£ЩѪ㲻ڹˡ
ȥһöݵϷǰŵǸͳ
Ϸѭȥͼ߲֪ʱվ˸ߴͦεӰ
½ʦϷЩ⣬ǽӹ˶ԷĴ˵лл
½ʦ˱½ͩϷ絼ʦཻĺѡ͸󣬳ӹ⡣ƾϼߵ츳ڼҲϷ絼ʦ룬Լαݳϯ˰ʦĻչ
Ķ˵ٰ˺ĺӣ½ͩۿǽϹŵͻէһͦô¶ģϧˡ
Ϸû䡰ϧˡڿϧʲô
ǽϵġȻɫ빹ͼϻ㻹ԭԭɫʣƺŵƷû¹ϸй
½ͩ廭°ͣͷϷЦأ
Ϸͷ˺˿ϣ̧ͷǫѷ½ʦ˵Ҽλͬѧһתܵọָ̃Ҳеǳġ
ŵڽĴʱϣ˵ٰ˵λķԲԴŮԵ֪ǽϹŵġƷͲ࣬˵ǹǸˡ½ͩЦҡҡͷЩܻʵ벻طȻҲ˲ű
½ͩ˵仰ʱϷ硣
ĻչϼƷǷϵó츳½ͩʵҪҲʶһ㣬Ϸ硣
½ʦˡϷ翴ǰĻŵ˵ϵûдŮˣҾͲΪҡλܻŮĴʦ
ϷϢת˻⣬½ͩЦзϷͬѧ
ôᣬҵʦĺѣҵˣʶҵҡϷ΢΢ףò
˵šôᡱȴǡ˵ˡ
֪ΪΣϷԴ½ͩ;ô˸һּǿѹȸСҲ˵ɣһֱܡ
ôȻˣһԸô½ͩʡ


77  77 
½ͩԼϷ۶ҪܾǵٻҪԼʦЩӣֻõͷӦ
Ҳܴ̫ﻹиҪչˣ⡣
½ͩ㻹иãô
ǡѵá
½ͩͷûٶʣֻǳԸ㷹ѣò˶á֮ؼңţ
Ϸ̾˸ת徲λøӭСȥ˸绰СõӭԷ֮
ûʶĴ󣬷СԼڼʵڲģҲһ˻į
ʲôԵô
áϷ΢΢ס
½ͩϷ翴һǵǾҼҰ͹ݰɡ
ģ½ʦϷǽߵĻתͷòȥæˣһġ
½̧֣ͩ㡣

Ϸٳͣʶ˵ţѪӦɳһ߰ĲݺҰ˰裬ιӵġϷ絹ͦԣһڸǿʶĿζ
ţšŽӦ̷ϷǰΪϽ֭ʱһСĽһϷĳϡ
ӦŵøæϵǸʵڱǸʵڱǸ
Ϸӻ֣ҲûΪӦ⡣
Ӧ˼䲻ǣ¶ɫ뿪ˡ
ϷȡһԵʪͷϸߵĽ֭ɽ֭·Ϻ̣Ҳ
һ˫ִ󴩹ץסϷ·֣䰴ȥ
ϷһݣܵľҪȥԷ
ͳɤ߿ڵˣ㡣
Ϸ˳Լ߿ȥ˫Ϊϸıһöµġά³ˡ£¸ɲɵڵۡ
ϷܱŤòҲֱ΢΢ͷ½ͩЩ롣
ҴӷġڽͷС̵żȻȤ
лл½ʦ
˵ʵϷžٵƣ˵ĽڵЩˡ
·𿴴ķ˼½ͩʱ֣صԼλƶ˲Ͳ˹ؿʼзеţ⡣
һУһïʢֲ˿
ܣڿʲôĿͻ
ûʲôµعǣͷͻپٱɱ

ٷԵϷʼЩڣɷϵǣֵȷд½ͩѧ˲١
½ͩûĹϵ£඼̽ϷͦãȻԼҪ̲סˡ
ôвŻڰʵϧ½ͩòͽ죬Ϸ磬ûô
⻰Ҳ˵ϷҲͬһʱû㣬һзŲµ¡
ɲ½ͩϷ۾ѵ츳δϧЩ
ϷЦЦ𻰡
½ͩ΢΢˿Ц֪Ҳϧţô˵Ҳգպıˣʱҡڻ滭棬Ӧûܰ㲻١
лл½ʦ
½ͩͷôȥ
߳͹ݡ
ġ֡½ͩʿϷϳźŻصʻ
˼£ʻҹɫ
ꡪ
ߵΰֻĿţ˿ƬضԿͻͷЦĵĻһȥǺô
˵ִ߽£˸Ƭһ𴫸һС򹷡ϵˣϵЦŨˡ

ͬʱʶֻһϴбڱݵĴϿӣֻ
ССˡϵ˺ʶüǴ˶ԷƬ
ǣġʶӱ߳Цֻ˦һߡûãְֻ˻ԥ컹ǰϷͨ
绰˼ǱߴϷƣιʶ硣
Ϸʶֻһɵ÷أ۵ӡ
绰ߵϷǣСõ֣ߡ
ϸʦѳ˸Сôӡӭء
Ŷʦѣ㵼ʦҲô
ڣҸϷ˶üôˣ
ûû£ʡʶڨЦ£ҽ찴ֽڸĵַݷǼλѣҲϤĵӰĲӰӹ˾עʵ⣬ջرϴ衣ʶͣһˡ
ϷǣŪ˵ˣҪڣ
ʶϷ˵У̲סڵ绰ͷЦˡ
ʦʦҡҸ˵СһԱ߽С
Ϸ罫绰ݸСãϽӹŵԼϣιʶҽǵһȥģûгٵôԶҪҸڣᣡ
԰øҰ֪㲻ԣȥôʰ㣡绰ͷʶװ׵
ᣡߣСһѽ绰ݸϷ磬죬ҲҪˣ
Ϸûص绰˵쵽ˣ˵ˡϢɡ
ʶٶϷ䣬¶Էţֻա
šʶЦ£

գʶŹ˵һȥǰԼλѵĹҡ
乤ҲһŲ˳ƾСڡʶһ·ߣֻԽԽԾ
ôѹҿֵطʶ̲סʡ
˵ʼ磺û취ķ̫ˡ̾˿ʵиطžͲˣ˵Ҫӣ㲻ôҶҪ˯ˡ
ʶԣ˵Żʳǽ˵Ҳǲôù˳ſӿݵļеߵһԪ¥ǰ˵ʹţ¥˲洫˹ɳʪùζ
߰ɣ¥˵˵žһ׵Ŀʼ¥ݣǵĽŲÿ¥ôʽ
һ¥ڷ޳ܣôʴֱɲ޲öԷϽȥ¥С٣߰ǰˣۡش¥ڿŶ˭ֽ¥ûû˵ĿԣžζҪȳˡ¥
Ѿɣ
үը
Ҳ٣
ɵƣ
˵Ŵţʶͷ˼ͷˡ˵ţʹ˼ţһ߿ˡ
ҿ˵Ҫɣ˽ŵһ£ˢˢصߡ
ǸһͷŸ߰ζẉ̂ŶвϸΪɡ
ӣʰô˵üּһŵơƹޣͶ䡣
ꡪӣСϻһ˽ʳָߣʾ˵ͨ˵绰ιGG磡ææ˵
ӱ˵ߴᣬֻǰ˴ս绰ơ
绰ͷһҿвУ½Ƭø쵼꣬ͷһ٣˵ҴĶܰƬĳ
롪ôӴԲס硣ӱǸ߽һ˳ӡˤϣ°ʾһơ
Ƕʲô绰ͷʡ
Ŷأ˵ţ˦һһžһ
СиƨãϽҸƬӣ쵼ҪָоˣƬӲҲòǮ
磬СŸϵһ۾ս绰֮ǰ˵ˣǲϱȿǿţûǮ豸ҪĻʵֲ˰
ҽڣ绰ǱߴǸҽģģ
ϣСŷһը˦ϣҲƸ죡
ӣ죬취ϰڼҪƬӣٲҲҪ̸ˡ绰ǱߵΡ
зӰ磬ȰǮӵ̣գգۡ
绰ͷѾܻˣ˵ˣ˵ˣǴ˾϶ٲǣⲻǻôȰѸòľͷҲˣɲӣ
ιιӾֻһһԶ磿ǶǲźŲðѽ٣ֻҲûˣ硪磡ǵôǮʱܿ
žӰѵ绰ˡ
ǺһЦӡ

ʶһͷۣԼضˡ


78  78 
ӵµ绰ͷۻվſڵʶִ˸кӴǶԸҾͳɣ
ӡСŸưͣλҸ˵İǵʶϰ塣˵첽ǰƳһߣѵúҲ̫ʧˡ
ƺԹ˵ͦ˴ƵҲûգˢˢŤԴʶͷʶ磡
ʶЩЦ֪Ǹģ֪ĻΪֽĸåѡ
˶ˣ˸Ӳ輸ѹһѴһңʶ°ͣըɲ
ɡ
һͷŴϵĵ绰Ųһιϵطը档鷳Ҫˣлл
һԵ۾СŸͰԲư͵ĴӳӴ绰Ĺϵһ룬漴ʶ֣磬
ʶ磬⡣ǿŲģʵʶǺˡ˵ʶ£ʶݲ衣
ըĹ򣬳˹˵ĸ˽һ۵С۵״̬˴˼䶼ƺÿ˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵һΡ
ĩˣ˻⣺Ƕ㡢Ӱ
ʶͷԡ
ԱСŸļ򣺡ȥŸƬ
СŸº۾򣺡ɶ
ӣ㣬Ҹ·ġ
ϡСŸ򿪵ӣ㿪ʼ䵹ƬӣҰ䣿
ҰĲ
𡷡
ӻСŸͷһģ㿴·ţ
СŸٺһЦû˵ˮ㡷Ͳˡ
˵űʶǰͷСŸƬ£á
СŸ˸ָã·
ӣĵĹĶˣ˵ӿڴг˰̣Լһָʶ˸ͻҪը
Ӳмػӻ֣·˾ռ˰㣺ըǰԼڣǵǮġزڵˣҪץƬ٣ϱȿѹţҿɲܸƬ
˵ӣҸոǵ˼ѾõƬѽ
٣÷زϹƴģǴҪǡưʹӶȡ̵Ц
ӿǽϵĹӣͽĿͶӣ߿˵ŰɣϾ͵ˡ
ɶը浽ˣСŸӽһ
ըүǮȡ²ϵһţģϲ𡣡
ȻӲ˵⻰ûãըŵֻҲյһϢϰǮˣǲ¡ϽҳƬ
Ӵ˸ڣ³ˣɻ
һ£ֻСŸư͡ٿվһ첽ԿһȡǱ
ǰһͷҲصسʶ͹˵˵˾䣺ǶԲסˣȳš֮ͻȻԼжĵԴһ㣬׳ڵǰ붨ˡ

˵ʱʶԼߴ˵طôһƬӵһκ󣬾ͳ׸ıԼĿ
Ȼ˲ò
˵ԼӲӥʵǰڻ׼˽¸Ǵ˵ǵǮҪѸĵĳȫˡ˵ŵǰӣͷʶΪܹﵽҪЧӰԼȫȥҶϣиƷ
ʶµضŵĻ˵Ա߶Ŷ㿴׽зԱ༭еļڵɡҪ˵ӰһýƬ
νӵһױƷ棬ͻҪֻҪƷֹ󡢹Ŀͳɡӻѡ뵱ձ治ͬĸоȥͨһŮ˵һǲۺʱֵȥ׷⡣
òͬɫȥĲͬ׶ΣüΪ򻯵ıַʽ׼ȷչڲͬʱڵľ˵֧ͨ棬ʶѾ˴ȻԲʣʵ׷ĻδϨ
æڵ㣬һȥ԰ɡʶӵĺ롣

æ꣬ѾǰҹˡÿĲÿķ궼Ѿȡʶû취ֻ¥ڶտ̯һơƿ
ΪûǮ¶ӲЩ¼һ⣬Ҳʶ˸л㿪ʼ
ʶ磬͸˵ˣ˵ڰ˹ˣҪ֧дӰ籾ӳʶپơƹޣЦļٵģ
ʶ˸ҪǼٵģһ
˵Ǵϰ壬Ҵ󷹵꣬иղعݣ
ģ˵϶صͷ
ӳ˵ʹ˸ɫʾ˵̶ʵȻǮͶĵӰĻȥЩı硣ǰûɶƷǹ֣Ҳţ
ҿҿû㰡˵ΪԸ⵱ǹô
ҿ˹˵дĹ£ʶһЦôأô
ţ˵ʹͷ
ʶӣУҲҪֹ֧˵дӰһⲿӰ
ԡԣΪҲŴʶʶ˵һѣСЩ֮ǰ˵ô
İɣСŸſһ˵ռס졣
ӿʶʣʲôʱ˵ʵܲӣ˿ʽô֪ǲǴţƣ
ʶЦЦϰ˾Ϳԡ
òʶ磡˵ֱ֪ڳӷ磬ŲʹĶվдⲿӰȣʹ㲻ǮҲǻдģ
ɡֿƿơƣʶüҿ˰
û⡣ʶͷиͷЭ飬֮ٲǩͬͳɡ
˵ǶôŵùҲͲʶûðɡưѵ˵ʱ̲ס
ʶȼ֧̣ţλ˵ҪдвֶҵеѾ뿪ˣһֱл˵û˻ᡣԣⲿӰ¾ʶ³һ̳ҵĳģҲ˽ġ
ڳȫʶ˶٣֪лˣǺûͨͨ˻ѻʵĵĹ棬ĺ͸λȻǺ͵ýԸ˴Ρ˴ʶȥЦ⣬ңұҸʵֱĻᡣţȫλͨƣѡ
ûƷȻѧǵӰɵһƬҲûĹ¶ЩԳЦһǣƾʲôţ
⻰ڳСŸưͶ·𱻴ʹһͺȾƣһҧͷ
Ҳûа취רҵĽǶȥĵ֧档ʶ̻ңֱӵ۾ΪڣȴܸܵҪҵĶ
ҵһλ˵Ҫ߱ԡԡԡԡ߷񻯵ĳƷɹҸܵĶⲻʧΪһԡһ򵥵ĲƷҵ⣬ԡʶͷЦѾôˣȻûҪתУԡˣԸǵԭ򡣡
ġСŸȥ۾ʹ½ǲžƬѾܾû˵ĵĶǡƷˡ
ֵܣô˵лˡưŴʶپپƿͷȹʣľƣлˡ
֮󣬼˱ûٶĬȾƳ⣬ĥŲͬ¶
ˣʱ䲻ˡ˻ңһȰ˰ѹ˵Ķʶ̧󿴿׼ܡ
żߡ˵ӣͷʶ㿴ЩǰĶɡ

ڶ磬һʿ뵽˹˵˻˶𣬻·⡣
ʶ˵ذǵĳƱҪϻȥܹ˾עʡ
Ƕһ޵ƬӣҲʶȷ˵ĲŻȻĩˣҲûܱ̬ԼҪҪⲿƬӡ
ʶ¶ýԵ֣ǿҲûٶ˵ɹ˵ȴһȫ̸żʶߺקǰһͨĵ
ʶ˰ɣ˵Ϣǰʵ㲻㣬ôõĻᣬΪʲôϧ
ԹԡһôãʶĿǰΪֹǮʹļ׷ˡСŸ̾
ưСŸͷʲô׷ûǩͬء˵ҲһԵӣ磬ҲʶҪġ
ǰ˼ҴӦǮĸˣƭĶģСŸӻǡǸ߼ƭӣ
ɱɣ˵ͷ˾䣬Ұѻˣǲʶ磬ţǷŴû᲻ϧϧôҪҸҲ¶
˵ŭӣһһǣȦӵȷֳֺȫǻԡǲӦ˾Ͳ滰ڣ죡
˵˵žҪ壬һק˻
ʱͷģ»۴˰Σֻ˵˾䣺ҲǲʶǲԼ
ӡ˵ӵ۾Ź⣬ʵʶͿһˣʱת㡣˵ֱͦҪǰĻ飬Ҳʿе㡣
ӣ
硣СŸ˿ĭ㣬϶ĺá
Ҳšư͵
˵ֱ۴ӵļϣֿҡ
ĬĬǰˣ漴˿͵ƿ˵ⱼȥ
ӣĶȥ˵С
ȥվʶ
˶һۣߣ


79  79 
ʶűվڻվıͤϣµؿŶĸܵˣЦôҲϳ
ӱߴ߳ͤϰҪƿȪˮһšƿǡˡȥƿŲ˰Ѷϵĺʶʽһ°ҽкûɶƷĹƬݡ˵ţСŸǰһƣǺŸѾպ¼ġ
СŸŸӶɡСŸһЦ˳ӵĻܣưͣԽʦǶͬѧУҵģҡӡͬ죬ưͱǴһ졣
ʶ硣ưͳʶ׵
ʶ磬ȱżߣл˵˵һʶԼ󣬸СŸһ䵲ס
ʵʶǼʱѾжϣֻͷ˵ǾҸ˵ĵطɣ̫ˡ
Ҽǵøмҿȹݣ۵Ƕȥɡ˵

ȹ˲࣬˸λ¡ʶ˵˿ȣԼҪ˺衣ǸˣʶͲ˰󻹿ġǶԲҶжӡ
ʶ磬ðҴĻյˡѵǸҵӵ̬ȣϵҪŵùǣҲƴһѡ
˶ֵʵһ͸ǽҪдĹ£ҵʱЦдҲһֽʵ˵ھͦġԳЦЦñҴ⡣Ĳͣ͡
ʶĬӵĻ̶ŵСŸưʣأҲô룿
СŸصͷģڼǸģôƷûУ˵һֱŹɾأ
ϲʶĹ£ҲŰܰдáʣµģǾͳɡưҲһ
Բסʶ磬쵡ˡ¶ɫ챻˵ݺݴ˶ˡ
ʶùԼ˱裬ͷЦ£Ҳῴ˵ģ̇ۿӣǡ
ʶսߣ˼˵Ȼˣھͻ鷳ԤңҺþ찲ˡʱһ˵¶ͲϣԽԽ⡣
ʶ磬Ҷ˵һ䡣жЧӦϷ㿼ǲҳ£ⲿϷҪǾǰȥģɱһҴܿ600ҡǿǣǮǾʹסҪǲǣֵֻƾǼӱʷѿϡ
ҵûҪһǡư˵һǹԱ԰ϵרҵԱʵû˵
磬ԱԱǣСŸֲǲ֪ЩʷһûݣҪԴͻȣʵɷҪҿǵǣ¿ʹС
ӿʶʶ磬ô룿
ʶ˿ڲ裬ˣʵϷصġҪ˵600ңԼ400ⲻٸ߾Щˡ
áӵͷ̫ҪˣȻڸʲô鷳æΪ˼¡
ʣµ200ҲҵԸʵˡһҲ̫Ľʷ⡣
٣̫ˣȭӡ
費ҪǳݣҾһжҪԽɫΪʺϽɫĺԱȻȿǡûʷĹǣұЧӦ̫ءҵȻ׬ǮҲΪ׬ǮͻⲿϷζʶЦЦȻֻҸ˵ĿⷽǶרҵȷҪǣӴͶҲǲУ취ˡ
˼ˡ΢ۣºҪҶ˵ҲиԱաͬ˵ģһжϽɫΪ˵ſһԵĹ˵Сңȥ̸Ա
ɣҲ뷨ˡ⼸ܰѡСٴӦ
ôһоͰиλˡʶͷӣ㿴ҪҪ֧һֳ𣿡
ֻӿ˿СŸưͣ漴Ĭصͷ
ӿʶȻһЦϼƹˣһ˸ǮԣʣµľȫӰɡ
ⲻʡʶԴϡ
ʶ磬¶ͱ¸ˡĲƷǿ׬ǮҪ
û

ǰƶĿ⣬ʶ̲סӺ˾䣺ҾЩ㲻ˣɲ绰ʱ߿㡣
ȥЦ⣬ִ˴Լؿڣлл롣

ʶ˵Ļҹ˰ǣǰ˵˵ΪܼУѴصŲȥͳʶͷʾֻܺúôڼһʳ޶Լ
һصǣʶ㿪ʼͣ¹˾עʵİ˵ÿ춼תڱĺҲ൱ƺîһɾҪŴ˴ĵӰĻὫ䳹ͷų

ʶõ¹˾Ӫҵִաϰۣ΢й˿ʱһϯ
ʱ⽥Լ˲͸϶ǡӳǰڷŵϡ
ƬһϮ£վѩɽԭ֮䣬ŵЦԶʶͻȻʶԼƺѾܾûϷúദһʱˡ
˼˴æͳֻԷϢʱ¿ΣԼȥһСƹݺȺȾƣԸ
ɻûܵϢȥʶ칫ҵžͱ˴һƿ
Ҫ֪кŵֱӴʶ칫ҵ˳СúϷ磬ȫǾֻʣһΡ
ӴδһЦ⣬ųߵʶϣϵӪҵִһۣ
ԽԽûˣܡʶŰϵƣ°ͣͷװģģôͱô³
Ц£㣬åʲôʣ˵ǰɣʶ磿
ʵδ˷ǰʶԤϡ
仰˵ԷԼҲҸʱ䵽һˡ»ʶ¶ɫָ·ڲ輸ϵĲȻô㣬ҾͲˡǶкԼˮȡ
ˣˮҺȲ̫ߣ߯ࡣ˺ѹøʶϻֱ˵˵дǲӰҲҪͶøҸ˵ʶͶʵӰ˼Ҳǰ档
ʶΣ·˸ЦһӣֵźЦ˵ʲô
װģ¶һ׬ǮɲɡҸ˵ˣӰͶôҲ600ƾ¥ҲɡΰϻЦأ㻺ʽѹ㿴ôţǮأΪϳƷڷ档
ʶ̲סЦҡͷΣ˵
ͦͦ壬ɳһ˵ˡ
˵ˣǾ͸˵ˡʶָ̺̼⣬˾䣬ģҪô
ɫһڣ˲ֱѹȥ
ȼһ֧ţȱ°ûУϷһû֪ݶûǵģĶҺӰҵ㲻˽ҿ˽⣬˵˾Ǹӿûûģƾʲôʶ磬ܲ氤Ұȥ˳ʲô黳ɣ
˴κǺһЦ˵һ˼İȫⲿƬϣ˾;ټ¥
ʶĬĬΰѻ꣬һ칫ҵ˸롱ƣһǱӣܣû¶ĻȻء
һʲôأû˵ءΡۡһְŸˣصɳǰ̡
δ˾٣ʶȷ롣СӼͶӰӣѡӲ롣רܵԼǰôһѾ׼ԼϵĿˡ
֮߰˵һͨʵʶͷʽ𲻹ͷûܸܲɴһȨѹһͷ
׼˼Ƣʶ˿Ѿˡ
ɣ˵ʶ̣ĺõش˿ڡ
ãֻɳϵ̾˿
˵ǹˣǰĵƬҲˡΰ̻ҹⵯʶĵذϣé®˻ӰϵݽڹҼƣͷȦеλӰӸҵٶӡܳɽѾƬ˱ϡǣôʶ֪Щ֪ͨͨ
ţУ֪ʶͷ
ʵ˵˰ɣĿҸߵ;ǿˡ˵˵㻹200´Ǯȫ
ĩˣҧҧģڵ仰˰ɡ
㻹治ʧʶվߵǰЦνûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ò˵۹ⲻ졣
һѴʶ֣ԳȥͷҲصͬǵøУпմڲĹļϱ˶֪
ʶ֪˵췢ԼƬŶԷȥӰʶֱҪЦ
̳ܲĵ
绰ͻȻһǹ˵ġ
ιʶ磬ϰȥô
ǰŸߡ
˵Ҫȥ̸ҪͶǵƬӡ绰ͷĹ˵˷ܣϰǸˣ͸˵ҵľ籾Ͷʣû뵽ԼˡһԶŵˡ
Լˣ
ҲʽԼɡҸľ籾ʱҲһףҵʱƣ˵ҡǮ׬ǰɡ绰Ĺ˵ģεӱߺר˽ĿǰĿҸ˵Ŀط˵Ҫ̸¡ԡµ200ô
û˼۹һ׼ʶ˵ţ෢̫Ѩ˵Ҳ㣬ǣǼ͡
䣬Ȼʶġ


80  80 
ֻƮһƬƵĹ򣬷ŵϦ޺þ˲˴衣ˮŶڳĵζɨңϷϡ
ϴ͸ĲɫҴҵȺǵл˵ꡣлĴֱˮ˲֪ԼҪʱŸܵϣǰûһ˴ܣлȥҽԺġ
ֵһһȵĽ죬ϷͻȻͺлơڹȥʵ˲ˣϷŷִŴӽÿ죬лƵ˼Ҫֻһ顣
顪
½ͩߴӰ˻⡣
Ϸͷף½ʦ
µô󣬴ɡô½ͩڵˮɡˣǽǡ׵ڶͳһöµĺӵݸϷ磬Цտ֣Ϸͬѧ
Ϸ½֪ͩԼյ¸еɻ󣬿ɻûڣԷѾµ⣬ȳԽ͵ǰЩҴ㵼ʦ￴ϣΪڽｻˡ½ͩﴽǣ򿪿
Ϸӹ򿪣ֻһö侫µĲ롣ڻһ΢ͷһʹ
Ϸ֪½ͩĳӵ
̫½ʦϷϺҡͷҲա
ÿô½ͩûӣϷ۾ʡ
ÿ
úÿ֤ͱⶫҡ½ͩϷ֣ٶȽҵ⣬Ҫܾ
½ͩŲݾܾļᶨϷֻõͷ£ϸڲļв
½ͩܣüûɡɡ
û¡Ϸתͷ⣬һ㶼²̫ãҹٻؼҾСҿ첻ˣ½ʦҲϽذɡ
½ͩûʣôߣ
Ϸ籾ʶһ˵ģ¶ԷæԳ²Ŵңɡ
½ͩҽҲû߰ɣ㵽վ
ʱȻһ磬ű˸ըס
Ϸ翴ͷɫʶҪǻСһڼҺ¡
̾˿ʰ𻭾ߣҲá

·ˮӣӳŵĽ־޺类ˮ飬ΪɫĹߡ
½ͩ⽫ɡϷǱбһļˮʪ
·ŵķװʱĿ˵ӰЦ⡣
ϲꡣ½ͩڵǾֻҪĻһ˲ȫ˻˵ţ΢΢תͷԵϷ磬ˡ
šϷʱעԶһӰδ½ͩԼʱǱĿ⡣
˳Ϸ翴ĵطֻһȹŮŰվ¡ͷǱʪˣһɢڼǰžŮƺԼϵŵ˫ƤЬͣմ˵ˮ
ʱʱ̧󿴱εؿܣŽڵˡ
ڴʱֻдҴ߳˸µˣֱŮ˿첽ȥŮ˸յȼӰȡϸ̣ûŵڿߺ΢΢ͷ¶ɻ顣
Ϸͫ׵ʱŴ󣬼ǳڱܰģͻȻŮ˷ɱȥŮ˻ûӦʱ˲䵲˶ԷǰͽץסûüӳķС
΢ƹ£Ѫ˳лˮ˲ˮһ
Ů˵촽˼£ڷһĺУ
ϷĳֶеЩµУһ䣬͵ɿĵתܣ˲ʧС
ϷüֱȷŮѾް󣬲Ƭչһ̵֣ڵϣһ졣
Ϸϥһˮͷ䳱ʪǽ棬ͷҹյԵЩɢ
ʱ˿̣½ͩĺŮ˾ʧĺУúľ񶼱ò̫УǰֳģǸһյµƵƾɳվ
һ̣Ҳʱϵˡһл᲻᲻һ

ǰѣֵʱ˵Ҫһȥû뵽Ȼô̬Ů˱§ڻ޵滨Ա˵λûĻҿ϶ûˣ
̫̫ллˣŮ˵ѳϷ߹ͼȥҽԺɣ
ˣҴȥ
Ů˵ѻͷһԸո칵ͨ꣬ĸߴˡ֪ΪΣֻһɾ޴ѹȸӭ
Щӵһٽһ˵ʲô
½ֱͩŴʱδعϷ磬ǿѹŭ̫ˡ˵ϵ׸Ϸ类ˮʪ͸ϣֽ֪ĶɴһȦȦ˶Էϡ
ڴϷʱ½ͩԾ쵽ԷڷüΪµ¶е¡ݿ־壬Ϸĵ״δȬĴˡ
߰ɣȥҽԺ¡½ͩȥϷ磬ȴԷƿ
ãС˰ˡϷֳֻǽվɫ㱵תҪߡ
ңֻϿҸطԾһ
֣½ͩһѽ˻̲סؼǻģ붼ȥӵӣϵ۸ôϧô
ԣϷ¡ŵͷȥԼű֡ʱѪ΢΢ڱ½Ⱦһ졣
֪֣жζӵУģġ½ͩסϷ˵֣˴ϻ£Ҹ˵ˣǻȥҽԺ֮Щ¼Ҫ߰ɣϳ
˵꣬ǿʽĽϷ˳С

˫ˮ˿ϴһĴʹϷ־ʹ»صԼС
ⴴڿɲǳȥԺǧˮҽӱ߸Ϸ紦˵
Ϸüĵʹȥ󣬷ͷ֪ˣлл
ʱ⴫һеĽŲҵű͵ƿˡ
Ϸ磡
˵Ϸ÷Ż겻黺һЩﴽǣʶ硣
ʶҲˮźĻ͸ʪԭߺʹ̻ؼҵģû;ֱͻȥӦ꣬ϯӵۨĵ绰˵Ϸˣŵкû˴򣬾ֱӳ嵽ҽԺ
绰ۨεȻǸ͵۰ɣȰ㻹ǴϷһ𵽳˿ôһľЩѪ֣֮
Ϸϵˣʶˡ첽ǰִϷļʣô꣬ô㣿
ϷνЦЦҲ֪¶֪ϵˡ
ʶۨѾ˽龭Ϸ˵ԭʱ顣飬ʶˡ
ʲôʱȬʶʡ
˵˷Щá
ʶؿϷ磺Ϊʲô
ûϷ翪ڣʶ㴫һͳ룬Ͳÿˡ
ʶԿȥֻ½ͩվʶ΢΢׵Ϸ˵㡣
ʶδƬ½ͩҲ֪Ϸ絼ʦѡòҲԷкв⻹ǶԴ˻е֡
Ϸûи߹㣬˶ܰϧԼ˫֡ǲ̵ô
ʶЩؿϷ磬⻰ȷû߹Լ
ûϵϷ֪ʶʲôοƵĶԷԼϵ֣С˹ͺˡôһˮû
˵ּΪҲˣĶ˵ϻȥʶϷ±ϱԷͷ˵ҸС绰ҽԺһˡ
ʶ˵ֻͷ½ͩ鷳½Ժȥ
ؿϷû¾ͺá½ͩ˵ߴףǵòҪմˮȸˡ
½ʦ
½ͩҲûܾͷת߳ҡϷʶļ򣬸ȥ
ʱڼС⴫ݻϢ½ͩſɡͷϷЦЦȥɣϢ
ţߡУллˡ
½ͩҡҡͷʾϷ⣬תϸСԷȥϷҲȥʶϸͱ˽ס
ȵȡ
ϷӦתͷ½ͩ
һʡ½ͩ
Ϸͷ˵
ֻ½ͩƬ̣ڵνǸҲŲµ¡
˲ϢҽԺ԰еĵƹⱻĺܰ
Ϸ½ͩվҹɫУ˴˶Է顣ҲˣȷѾ˴𰸵ʱԵΪ
Ϸûڣ½ͩأЦ£ˣȥɡС
ţҲ·Сġ

ʶϷصסʱѾʱҹ뵽СӦ˯ˣ˲Լͬض˶
û뵽ŵ˲䣬СͻȻӹӺ˳ֱ峯Ϸȥﺰţʦտ֡
ʶСûûصıϷ֣ʶͽԼ󵲡ɵСѾͷ߬ŵĺؿʱ͵ʶԼһǵ¡
̼䣬ʶ·׻
ʦʦһĺؿ쿴Сñ˵ߴԼĿڴͳһֻë֯Կ׿ۣУʦģϲϲ
Ϸ翴Сһ˷ܵӣЦŽӹĺؿԿ׿ۡ򿪺ؿ滭ԼСõڿõĻ԰Ȼ绹һĳ󣬿Ϸȴ˵ů
ллСãһúϧġ
Ϸ˵ϲСø˷ˡϾͷϷϲŵɴ˳ѽʦôˣ
Ϸֻû˵СõͷοһСĻˡõģֻһС˿ڡ
ߣôÿ˵Ķʦͺö˶˵ģСõۻԭصʶι˵ʦʲôѽóǱһȣ
ʶһ仰˵С𾪵ۿŵشۡòʦհɡѽʶҲ̫ˣͲʦĺѣ
ʣСÿ仰ɹʶļϡ˿̺޲Ҹطȥ־Լ˶ٳ˳޸ʬ
ʶǲѵġСùϳɵҡͷԣԺҲаġţеġ
Сã컹ҪѧأϢɡǲʶĲԾϷ˳СõСӣѧȥԻ
Ү
СñıػݹţԹԶ˯ˡ

һʱ侲ϷͷʶԭأľͷƵһ̲סˡ
ڹʶ磬治ڡ
ʱʶµСһֱؿϷ硣
ֻ¶˶ֹԱؿ˵˾䣺ҪھȥѵҶ˰ɡ
ӡϷټʶʧ룬ΪеʮʡԶŪҿɡ˵ɣĶʼ磿
ͷɣ׳ڲϲӡȻٿƶǣĸηȫϵڲȡʶֻҪѡžͳɡ
ϷЩЦ˵Σûˣǡ
ʶҵЦ£ҵǲں᲻á
ԣϷп°ͣǰôû֣㻹Ǹ֣
˵ʵʶ˵꣬ȥЦ⡣ٴεϷ磬ĶԲ𡭡ҪҪɣʲôҶӦ㡣
ֻͣƬ̣
ʶһִٲı飬Ϸ̾˿ſֱ۽ӵ뻳С
Ϸйɸɾζζʶ̰ԡ
Ϸ羱һڣԷҪ㳪׸ɡͳڴʱȶӵ³ǶΡ
ʶǵãСѧԺû˾ĳ衣ҲǹȥӦʱŻͲҺϼҪôǺ˾ƣʹԼҲǵá
ҳ裬ȥ԰ӽСʶڨЦЦ˵еӦöҳĺá
˵Ҫôɲ硣
ɰɡʶһҧСɲС˯ˡ
š
ůɫ΢ƹУʶ˿󣬾ͱӵƣῪ˿ڣ
̫¾ѹʱ
㽫Ѿ̤ϾʱĹ;
ѵٴѰ֪İ
վİ졭


81  81 
պνӵʶĺͬò˵ԷƵǾӡֻһлû
ΪӰƬճЧҷκɸԤƬнɫڵĴ
֪Ĺģͬһˤҧø򹷣ž¡ҡĽɫ⻷̫ǿǹķͷɡ
ܣͬѾ˹ˣӦûʲô⡣÷֪εʲôСʣԣҪǩô
ǩ°Ѻͬק˹ǩԼ֣Ÿ̰ɡ
õġ÷ͷת뿪칫ҡ
÷ߺпƤɳϡֻͨѶ¼һͣƬ̺󣬰ͨ
Σ绰ǱߵĹ˵Ǹ˯ѣű
˵Ҫչشôԭ͵
ûС绰ߵĹ˵Ӵ͸濴ȥͥԺ
˵ۣͨˣ˯û뵽Ѿô˰
緹ô
û緹˵Ķ˲䷢ࡱһ̿ˮʶҪҵӭȥҳԷ
ȥʶֹ
˵˳ԼһͷΪʲôѽ
ȡӭķ˲ӡ
˵ΪڸԼЦˣôᣬҪ˵ӭȫǷõľ¥ˡ
Էô˵εøˣû͸ʶ˵Լˡ
еİΣʶԼҡ˵ϻȡȡء
ʲôʱȡģܣôˡʮӺڲ㣬ҲҪ㡣˵ꡰžع˵绰
ߵĹ˵ͷԣм£ִʶԼɷʱ䡣
ʶ磬治˼ΣܸոͻȻ˵ʲôҪ¡ҾȲȥӭˣټɡ
û⡣绰ͷʶ˶٣˴ͦǿġһ䣬˵ʲôǣ浽籾»ҪԼ뷨Ҫܸš
ţһģ˵ᶨصͷе˳ҶġӦù˶ͿԿˡ
ôҺڴ
ţҾȹˣǱ߻ڵҡ
ã
ʶµ绰󣬳Ŷ˼˰졣
ΡΣǸʲô

źƱ̻ʵС磬̲סԵ٩˵ôǸӻҪ˵ְǰһ޻ţԷǰƣ²ˡ
ΣǸȪôд籾дᱳۣȪˡ
Ҫͦࡣ
˵òӲһţⶪ֧֧˵㲻ô˵ɡ
΢üʵֻŹ˵ҪȥʶԼĪеˬ˸˵ǡ¼Էֻ˳ںߣǸ뵽һȥˡףʷרڳȪݡ
˵գ´ۣѽ
¡Ȫҿ÷žܾԤԼſճġο߹˵³òͷʽӰţ⡣
˵д籾д籾ﻹҪרǣ
Ͳ˰ɡ˵Ŀתؿ⣬˿ڿˮ˵ʱ򻷾ܸ贴߾޴Уÿ⹹˼ֻǵϳǵһȦ˼·ҲԴԴӿͺڤڤ֮беĸ긽һ
βмǣ˵а
ѽ㲻ǴԲ˵òеһ⣬߽˵֣⻰ҸʶҲ˵ͺ⡣Ȼÿ˶ĸǲͬġ
⻰ִεʹֱߵԷǰݺһƣİɡ

˵һ˸ɵһ˺󣬴ӹ͵ߵ߶ȥȪˡνԱ˷ҪȪĻԷ硣
Ȫˮ˲䣬˵سһ
ͥԺ꺣ģͲ֪ݡƽרŵ˸Щǿ쳣ĺá
ҹķůģ򻨵ذڹ˵ܣ˵ֻƣ˲ɢ
ֹ򰶱ʯϷŵԱϣһŷţӽռĹġȻûʲôǣȴܷϹ˵Ժнɫеӡ
ҵû쵽⣬ʵûȨȥѡԱʶشߵļ׷ڣ˵ڴӵ˴ĻȨΪˣǸӴ˴λˡ
˵ͷҹգЦݸһŴȻǵǣ˵ɽϾţƴҪȥץסʲô
밡

ߵڳͻصԼ䣬½½ͬļͻͨ˼绰ͷͷŵһĿϸͬžȥ÷˸ڲᣬŹͨ½ʱĹòͣº󣬷ʱѾӽҹˡ
Ź˵ʱӦȪطϸȥˣ͵̫Ѩ˯۴ҲȥͥԺһݣⷦ
ϣƿԺӵžͱǰ⸱ˡ
˵һصڰߣӻȪˮﱻݵͨ죬էһֻ͸˵Ϻӡ
ι˵ŵüܵԷߣһѾͽ˴ˮﱧ˳תص䣬Сذѹ˵ڴϡ
밡롣
˵ﻹԺ߶ţ岻ȥ̽ʱ򣬻־ͽ͵ƿɲɵһơ
ǲвôû֪֪Īرһƣ˲ȫޣڴϵ˴
ͷΰͷΡ˵سθղִϵ˯ۣһڵϡ˲ͱ¶ǰ
ֻúһϣվԭ˰ķҵذѱӺ˵һ˯ۼڸϴ
ôɴˡαߵȼ̵֧šһͷͿԷܵŲӣʹૣǺˣҪϢˡ
α㷴йƿͥԺӷţÿͨ
ڵϰˮ÷ǰ׼õġԴ䷿ײ̻سκ󣬶Թ˵̬ȾͿʼĪࡣ
ţȥõģ˻ЩĹ˵ȥϷŵˮ
ϻû־Ĺ˵һץסεֱַۣԼ̵һ䡣
˵ֽ߲˽εֱۣ
Ź˵ĶһֵĴ²ܣסˡ

һ΢ͥԺƮ䣬οȾǡô
ԷȵĺεϣѪĿڵλӿ롣һ˲䣬ҪջԼֱۡ
Է΢΢̵ĽëֻһִδܹʧظͳĴԡԼ²Ƿ˰ɣ
ء
ͥԺĴè֪ʱ˷Ƶ۾עǰֻ޴ޡβ϶˶ֽһͷ·ѿһС
÷ͱţȪεɤʱЩɳƣ˶˾䣬Ŷǵöǡ
ι˵绰ٴλͷڴϵ˿ȥ˴ʱѾԻָЩ־
Ρ˵۾ʱһˮűƽʱҺݵеˡ
ι˵˿ԺòҪһ裬̫ˡ
Բ𡣡
ź÷ʶȤĽţ̷ſڣûӰˡ
űţ»صߣˡ
˵ͷؽӹӽţһس̾˿
𰡡˵ͷմǵţ̣Цһ£лл㣬Ρ
ֻ⡱һȫˡ
ʲôͱŲˣ˯ɡ˵꣬תҪߡ
Ρ

˵űͷ
Ŷš
仰κûȵأˡ


82  82 
ѬǵĳڣŸعֻԸԼˡǩͲৡš
һöǩžأһֻĸ֮֡ϡ
һԵĴǩ¶ԵЦݣСʵԵɣӴÿ澫ɣ̶ٰˣ̰ǩѽ
òţġνǩŻǩͲڣ뿪˳
Դѹ˵ȪҲ֪ǲǴĳأھͲܼ˵ദЦɹ˵ƫƫԸƢãкԵϷ䣬Ǹ£ֻСаֱϴڣȴֲ˵Щʲô
´÷Ƕ֪˵ȥӭʶˣһҧֱӵתǰҲӭȥ
ʱǷӭһĻ𱬡ǰŸսţǱ߾ƿŸʶ㱨
ܣˡСʶСֹ˵أ˵ġ
ҹ˵ûСѻ˵꣬Ѿƿ˰ţЦܣӭͳҲôᡣ
Σ
ܣ
ͬʱڡ
ӴôɣҲڣοϯŵˣŵ˲ͻϡ
뽭ʹգȫװôҲ˵һžֻѣҾͲඣ
˵ģҲǰŸյ׼극͵ǶȥءܹЦεļ򣬡˵˰ܣ䷿ңɵúúһģ
ģܴݹ٣϶ñϷź򡣡
úúã˵žͰϯĺòɣ죬һϼ
Цͷϯ˳ƾ˵һֻ˲˵ȡôôϾˣ
˵߳˲ذѿվƱﵹϰˮƸ˵ְԭȵıŲԼߣϲɫ
Ҫ˵ǶλҪϻӰҵˣλϵܣҲճ˼Ϲ˾Ŷǹϣһר˸Ǽ˼һ𳢳ܾپٱѽ˻ᣬٸǵλϵܺһѣǵĵӰ۸Ʒֲ룡ǿв
ʶԣ໥һۣʶһЦǺ¶ⲻרŰⲿϷıҲˡϷûЩǿ㽭ܵģ
˵ʵʵ˵ڻ˵á˵ӦÿԵģ廹ǵõȳ˵
ѽǾͰǴȾһܾٱվȴڶʶ˵ģģѾǰԤ㣬ǽġ
˵ʵϵضƸȥͬʱЩգգۣϸƷ¡
ôˣܺ
ûʲô˵һԵΣͷԽܵ£ⲿϷǰͦೡӦöֲġ
ô̫̫ˣ֡
ν÷ǰ˳ӽǻءϲĹֻһµĿӱɨһͷͿһЦЦʶ
ʲô飿ˣü湻ѿġ
ûʲôǺ˾ȻҲѧչˡ
˲ھϸСʶˣͦͦЦŶܲ˵СӾƷãҲǵȶ鷳ϾͲġ
ʶ°ͣԵͷУô˵С´μǵñˮѹұϺȼһ֪ˡ
ƳǱˣ㱻˴Σ⵱ǰҲֻղûνЦ£ôôˣʶ»ô壿
ٸЩСžţǶáʶεļ򣬽ſ绹ЩҪ죬Ȳˡ
ĩˣζߵЦܣҪ˵Ҳ湲ͬ壬Ǳ߻ˡ
βͷһѽʶƿһˣٸҳֵܵġ
ʶνʼ磺ؼ
εĳϣ°ؽͷת⡣͸ӾҲûԴϣĿתһĹ˵ֻ㷹СʱѾʼ˯ͷһһµš
ǣֻ⸱ôôȤ
ʱصܸմʱɽ˸绰ϵǰøշתʶһ͡
ɫ˱䣬˸ѹʣȷˣ
ˣھں̶£һ˳ĺпš
ɣ֪ˡͳ˵Ҷ˵绰ӽڴתſȥ
ܴ£һӭ汳ܽСŮײ˸
ӴСŮһƨ˵ϡ
Сｭܼʶá״æСŮû°СѾͷ
Сðڰ֣Լƨվûû£Լ̫ܵˣԲ𲮲
Ӵòܵðɣô
ˣſأСԭţҲ˵ˣƬҪʼˣ
úãȥɣЦųСûӻ֣ټ˵㳯ſȥ
һ²Ķˣ
תͷֻСӵϼһţƤؿĻ
٣ͶҪܽӹСõݸĿŵǡ̶ͼĸСࡣ
Сգ۾ؿܣҲѽ
ֻ⡱һǿѹźʣѽСûô
ҼѽҸģҪ󡣡СִűȻ£ͻȻʲôƵؽѽҵĶƬ
ȥɿȥɣܣˤˣ
ţټСó彭ʹӻ֣¥
СȥӰܵĿȻ

ǽųһУһɫ̫ñϱŻ塣ĸŲص͵Уʢĵʱƾ
ϷڶѵϢԭúڼҲߵġһͽӵʵϰĸСУĵ绰ΪسĺһûдΡ
ϷһֱԼûܰԼɽѧ¸еǸԱһڴӦ
һСϪͣʦ˵ͬѧǣҾɢʱעⰲȫǵòҪ̫ԶŶ
áųͬ
Ʋܺ磬Ҳƽʱôۡżм紵ʱȻ͸Щˬ
ϷС֮䴩ţͣǽ䣬ָһǶλʦϲŮͬѧϷԱ߾ʱҪϰ졣Ϸ籾ҲͦϲСӣĵһһǵ⡣תһȦѾ˽һСʱ
˿ôȵˮϢһ㴫Ϥĵͳɤ
н裬ȽҪҪ
Ϸȥ½ʦôҲڣ
½ͩһòƿװŵĽݸϷ磬ָָԶͣŵгתת˵Ҳ߾˳˶Ρ
˵Ϸ£̧ͷŴҶ϶µ⣺û뵽ǵ¾ȻͦƯ
ʦ˵Ҫȥ
ǰҪٰ˻չ½ͩĿϷ磬㻹û㵽һô
ϷЦ£½ͩĿȻ˴𰸣½ʦѾ֪ô
½ͩϷ翴ã̶εʼ磺Ҫпһ䣬ʵ̫ϧˡ
ʵûʲôÿϧġϷšƿ˿ڽ裬ÿ׷ĶͬҪıѾӵеģҺӣҲûòġ
ĸô
£½ͩĿ·ܿģϷ粻ϰ߱һ˫۾ţͷƫһߡ
Ϸ磬Һϲ㡣ӵһۼʱϲ
½ʦϷԴϡ
Ұѻ˵ꡣ½ͩ˶٣ϲԲϣӵиõ졣ϲҲһҪߡ
Ϸͷ½ͩ룬ӵǸҲޱ㣬һͬĿԣϷ簡
½ͩϷͷֱԼ۾ӦóΪ谭չļҪżֿˣҲǿľŶԡҲףһ˫ԾĳΪʲôԸչ߷أ
½ʦ֪ܲҺȥʲôһߵڡϷȵϪˮĿᶨҲǸ¸ҵˣû·ɵٸҲû塣ʶҵ졣
ԶϵӣϷͷЦſ½ͩˣһҪźǻȥ˻Ľ裬ллˣ½ʦ
Ϸ˵꣬תż϶ȥȥӰ½ͩдϧ
Ϸ磬㱾Ϊ滭ġڴˣҲİ
˴½ͩɿս˿


83  83 
ʶٺãַ˼ҲЩԲˡһߣ볨Żڰ칫ҵɳϣø첲Ź⡣һ˲䣬ֻƵ¸
θǵ¹ˣýʣһǸͨ˸ҪϵĳѾȫź˺ʶֻ׼˯һѾƺٻؼҡ
ڼ䣬ʶ˸ΡӾͷƽݣϦˮȾѪ졣ֻˮеƬ«έԣƴѰʲôϷڽ֣ѭ򰶱߿ȥʱȴһ˫ʧӡϷ촽¿˼ΣȴԷ˵ЩʲôţϷת㳯ȥ
ƴϷΣҲϲ˰һ˲䣬ƽݱ󺣣ٿ߼ʡ
ʶ͵شоѣͷϳһ㺹
Ĳû꣬ŵǰ칫ɵ
ʶ˵߶Ϸŵİ뱭ˮһ˼󣬲Ÿ˶δĲС
ϵܡ
ʶߣŻü˲չѺõЦ⣺ܣ
˵ţִ˿յ̨ǰݲ˵粻ǶϢô
ɳЦ£뵥ϵЩ˽¡绰ػ˹֪ϵ㲻
ʶ赹յƸܣȻ˵
յƺ֯ԡʶҲһŻڣþƺЩͷԾЩ
ҾͿżɽ˹ϵܣܰѲյһţʶӦ֪ϸƽʱҲûʲôãϲռЩֻŶ档ǵһμʱҸһС̶ͼĹŻɣʵЩһֱҵ
ܻ˴ʶѾϵ©˷Ѿ֪ǷˡʶǲɫŲæƷĲ衣
ǰ˸˵ھͱղɽ̶һ˳ʦҲרȥݷùˣ˵ѽ⻭һλԵˡܱ˵ʶϵı飬Ц˼ˣҽ극պܵã˵λԵˡȻϵ㣡˵¶ô
ʶںϼγѷԼйأ©˾ȻССѾͷ󣬵¾֪¶ǲˡСڸ㲻״ʱᳶԵ޹ʵĻѡοԼжԻ֮˰ա
Ǹˣȫ̵ĻﶼʶʱʶǾ䡰֪Ļѣ˺
һסʶ֣еϵ̶ܰͼԭհףҼϸ׹ʱԴ˻˵ʱھΪԼСûܱס⡣͵ϸһæѻҰɡ۸㿪
ϸ硣ʶЩɵ촽ûĶԲסҲܽ㡣
ʶܵ۾үǰи˳ʦһٶζҪá˳ʦֽתңͬ˵˺͵ʱүһĻʶ˶ٵҴӦζҪܺã뿪Ұ֡
ϵܰνþο֪û̶֪ͼͬڱֻһеֵǧ𣬿ڲҲֻǸڷֽϵɽˮҼǶĺãұǷļֵôսʶ֣¶ϣұ֤ͬܰȫҾٽתˣ
ܣ̶ͼԼֵǧ𣬿Ҷȴ޼֮ʶס֣ܵȻĹĪʾĸ⣬ϸ粻Ҫǿѡʶ˵ţɿ˽֣Ķ˵ֻСǸˣϸ硣
ܵɫֱ䣬ƺ˵Щʲôɿʶһᶨʱֲ֪˵Щʲô
һ󳤾õѰĬ󣬽ЩȻվ̾˿ҲաȻܶô˵ˣҲǿȸˡ
ʶæ潭ܿ·ɡ
ܰڰ֣ɫȻˣæŰɡ
ߺʶЩй̱ɳϣֵŶǡֻԭͻͷˡ
ЩΨֽٻӰ쵽ܺһϵкҲڣΪ̶ܽͼˡϾһ˶ڡŵԭ

ٽҹʶŴһƣ;˼ҡ
СñΪʶҪЩܻպָĩϷһͨˣɹ˰ҹӵĻᡣ
տԵϰð׷Сޣ׼ʱʶžһ¹˵ӡ
ѽѽСòش
˭ôӵģ
ĩϿΣСʶҪңһ̧ͷʶıһ
ϡʦͬ˵ģѽСŵӵ
ٷϻȥ˯ʶСúһ
㡢ѽƾͷƷ裡Сñʶʮίۿ˲ͺһᡣ
ȥʶ
ʶ⸱ӣСõᾢҲˡСȭͷͳʶһʹʶвѽƹ
ʶսѹ겻Ͼƺͷ۵±Сõһͨôһ̼һа͵ؾʹ
һץסСõȭͷ͵һơʵûöСûΪĲһƨ˵ϡ
Щŵؿʶԭط¡ʶһֻףû涯ִԼĸȻƵڵأС˲ͱˡ
ƲƲ죬ۡһ
ҡҡأ
߳ƷϷ绹ûݾСõĿ޺ŶΪʲôˣһž߿˷š
Ϸ磬Сøίˡ
ʦءʶáʶҡСÿ޵һá
Ϸǿ˺ʶһۣ첽Сýųʶüʶ磬ʲô
СãѼС̶ͼ¸߽ܵģ
ʲôܣʲôͼҲ֪ءСõڱҡͷƴϷ㡣
͸߹㣬ۼֻ¸߱ô˻ǲǣ
ءҲ֪Ҳ֪ԩңã
ѣʶ˵žҪȥקϷСãϷһס󷴿ס
ŵˡϷҲʶM㲻Ǹ˵Сڵܴ̼ôʶ侲ûУ
Ϸ仰ʶ˲ˡȷСõǳܵĿǰʧܡ
Сñ°ϸһ룬ǲʲô˵ֻ£ϷСãº졣СõԴߺʡ
ʱСÿ޵ͨ죬һ³űӣҰһҲһĻǱȡȸСһЩҡҾ˵ҸҲСûиǼֻ顭ء
ⲻǽˣʶѹŻ
ûСûУ
ʶ㹻ˣ㷢ʲô𣿡ʱϷҲ³ʶʲô£ѹɤСҲ֪Ҫ㳯ô
ʶһԲվԭأͷؽᵽȻԼ˼پơЩرȥĬصȼ֧š
ãڣСã
СʶϷ˶㣬ҡͷ

ʶ㶯һԡ
ʶ̾˿ͷתϷССÿ޵ͨ۾
СŵøϽۡ
ˤ˰ɡʶԥ֣Сõͷˣ첻ó㷢𡣶Բ𰡣ӡ
ʶϴСŵӵؿƴſȴֹסس
СãȻط˯ɣҰòã
СίͰ͵ƲƲ죬Ϸǣҡ
ϷСö˱ȵţ̣ˢϱӡֱСõĺתȺš̨ƣ˳š
ȱˮɡϷ˱׿ڲ輸ϣɳϰ볨ųڣüʶ
ǸʶӹˮεѹЩ󡣡
סϷʶ£һŻڣǱߣܾˣ
ʶͷ
Ӱ쵽֮ĺôϷʡ
˵ãϾǵ˼ҵӣ֮ǰҡʶ̾˿Ҳû취ǾԲġ
ȻϷ縧ʶͷԼļϣ԰˵ģˣֻҪǻа󶨵ϵӦҲȥʲôʵ¡
Ϸ磬Щȥ¡ʱҾǸͷ죬ûǮûȴøڡûôԲԣҲóյİķСôۣǵʱ䶼ûС˴ʶЦ£ʱãԼԽԽԼˡ
ʶ磬ûϷ̸ֻʶȼ뿴ڵٲߺ͡ǡвõСʱ̻Σգʦ˼ҵİ֢ˣʦүڴԭϹɾµӡʶ磬еһжڱãôϷЦ£
Ϸ硭ʶϷ磬ָһĦ촽гžˡ
ཻ̲ݵζ˴˵ĿǻСźôأʶЩȵȥϷĳ¿ӡ
Ϸ籧ʶͷһӦһȥɳԵ̨ƿأ˲
Ϸɨ輸ʱϵĲˮ˴룬µˮαһεڵذϣйɵ
ʶĶЩ³ϷסҪԼĹѪС
˸Σεˡʶ
仰ʶ˵ĺᣬϷ粢û
ʱעȫ˺ڰȹ˵ҷϣţʶ磬С
ѹ̵ĴϢ𽥵ؼر˵֮Ȼֹھҹ
֪˶ãֻʶҵþ컻ӣ̫ˡ
ϷЦ£ѹ˰ɣСͬ־͡



84  84 
˵ĵһѧû
ڰʮϣҲǵӰСʽ㣬һӦĵ졣һ죬ܻ˲˰ǵİա
ʶվڹŨؿ򱻻ɵġӭֻһеĿ޺ȰοԼĺХ˶ЩģɢȺ𽥻ΪһɫӰӡ
ֻһɲǣѪ֮һ档
˰ޣǰˡԭЩЦСʦŮ;ͻȻһܡʦϵŸ뿪ȴ˹ϻŶҶҹŵĻ𣬲ԱСɵһ¥ġӭչǻһ
Ϸ磬û˸ȥʶʽľָúȥδӡԭפİʮųԱֻĬһ̣һഺ
ò˵ʽѶڵӰ˵ļһⶼǱŽ߾ȫΪ벫һѵ̬ȣû˸ڹϱԭǲɢֶףɢÿԱ޾һʸ߰ķáʶĿǰ˵ѱ̸ʱעʽ
ŶҲ֪Ǻã´ɻ׬Ǯľ͸ҳһࡣ
˿ʼɣϼʶҪǮǰ˽þ·˿ʼɢҥԣ˵ʶǸ˼ù¶Ѱ𡣸ֻһΨ²ҵĳª
һʱ䣬ͬ顢ЦŭγھУ̬֮
ģʲôһˤ籾Ҫ壬СŸһס
ӣѽ
ȥͨ죬ưͣȥЩ¶˸˵˭Թھ͸ʰģʶû¶ǰȫ£˭ھͷǰɣҾͲˣưͣھȥ˵˭ҪǸȥʶ鷳ӷǸ
ӣ侲һɲֲǲֵ֪طĻɫҪҲ취ȹǰѹ˵ѽСŸ˵˵Ҳżˣĭɽиƨã
ϼ׷еأ취ˡưͺģˣֻôһ¡һ񡣡
ӴôҲˣСŸرͷҪΪ˸Ƭӣк·ǰɣӡưͣҪҿ͸Ӱе壬ҿ缰ʱֹˣ
ԣһСŸӣӣʶô죿û˵Ҫɢƾʲôƨ
ʶ磡СŸź۾촽Ųʶ硭Ҳʶ
ȥģһȭͳСŸݺȥҧ㻹˵ϲľǻëҲ䣿ҽͰѻʶԽͣҲƬϣ
ˣưһһƵӺСŸֿȵ侲ӣСŸ˵㿴ողǻ˵Ҫһ취ôСŸɢĻʹһٱˣ۶ǱһսҪƬĳɣʹգİ
ڣ˽һҸһ䣬ֻб˴˴صĺ
ġư͵ȭһŭǽڣʣģģģ
ȭͷǽϣƵ·Ҫһ»ưͺСŸ࣬СŸڶϵ۾һ˦ǽǣڵϡ

ӣСŸưͣǱˣҲûõġ˿̣һӽﴫ
˲Լͬȥ˹˵ƽĿ⡣
ʼգһֱ
ҾãӦʶ硣˵˵

ʱʶеĲ輸͵ذ϶˺һ̻ҡ
СôͱMˣʶĬɳϣ̣Ŀתضǰŵһ¥ʧϸ
۰ͨ죬һȦɫĺ磬ʮǱ
ϷڲԶıűߣѱͬһƴáֻȼ̵֧΢΢̧ۿʶֱӵʶ磬µǰȷһŰɡ
ʶ̾˿ס
ϷͷǾȰ򵥻һ£Ӱ㻹Ҫô
شϷһ󳤾õĳĬֻ֮ʶڵġ
ǾҪʽֵˡϷֽ̧̻ҵڱϵ̻Ҹ룬ҲôصȻȽǱߵķӸ˰ɡ
ɣġʶԴϷ硣
¶Ҫػ½ʽǹؼ㻹СãķӲʵϷ絭ģҪǻڵĻҲ֧ôġ
ҲûǹʶץץҵͷЩйҪתһֲ顣żǮǴǰǰҪʱ䣬鵢鲻𡣡
˽أ
ôһĿ˭˵ͽ裿ƴվ͸ʱˡʶЦ£ǸϷ磬ԭŻӸġ
Ϸüȱ˵Щˡ
ʶͷƣһűǼľѨǾһߵĳĬ
塪
һ̶ĵ绰˳صգʾܡ
ιϵܣӴ˵ⶼʲô¶绰Ǳߴܿŵ̾Ϣԭȥ̽ţ㡢ðɣҲǡôܺõӴ
Դͨ绰ʶϵ˽ܵĴ˷ĿġĬصŶԷĻȻͿˡ
ϵܰδ绰ʵָ·ܶ˶٣֪ƢôϣܿӰĿƵǣ㿴ɲѡ̶ͼңͽת˹˾ʽҲþ쿪
ϸ硣ʶ˽ܵĻڳʿôȰʽתӭһݡ
⡭ǱߵĽ֧֧֪ҵ˼
Ȼ
ʶЦ£ˡ˿Ŀһ˿ȻҵĴ𰸻һˡ
ϵܣ˷¶Ҫѽ
ϸ磬һ£ȹˡ
ʶ˵꣬֡ж˵绰һߡ
ϷĿһУԭʵҲ˼Ҫ齫ܣԽȼü֮
¿ʶ̬ȣҲ֪ˡ˽ʶΪ˵ӰĿܼУҪʶҲ˵ĻȥҪΥԼĳŵȴҲ첻ġ
·µϷ£ʶ۾εػҡҡͷ׵ģҰ첻
סϷʶ£ͷһ¸ŶԷͷģȥôѶͦˣҲһа취
ʶƣرۣǿЦ¡

ϦĻͷʱһţϷǿסƣ룬пʶļͷǳǳ˯ȥ
ҹУʶͷ˸΢Ĺ⣬һҹ
ӭѻ٣ԼȫȻû·صͬԼڣ˵죬Ҽ米ն˳ʦġһŵǧ𡱡
˵ȥΪѣôڵľʵΪѡ
ĪѣΪԹȫ


85  85 
ʱˣûüϵĴ̯ŵӭʧ嵥
ϷۣͷͿпɳϵʶ˯ţüͷҲûչ
Ϸ˴ŵʰص̻ҾƿЩ׷ŽɰЩԡ
ڴӹȡһ̺ʶʱϷͻȻʶ޽Ƕ˸̶̵İ׷ԭ˯ᣬ̺ϵ˲䣬ʶ˹
ʲôʱˣʶɤɳƣ˵ǰֵʱûܷ
磬˯ɡ
ʶƣصͷпΣ
ţгԡϷ˸ͷɳϣ࣬ٳԵ㶫
áʶǿЦ£ŪҲû˯ãûɣ
İɡϷʶ̶̵ͷ绰˵үҲ취̫ˡ
ʶԣֻͷδ˵
Ϸ翴ı飬֪Էʲô˴һʽʱճǮҲǼ׵¡˵ÿ춼ʵʵĻʱ䲻ˡ
ȱۺú˯һӻʱ벻ʲôð취ġϷʶĶͷԹԵһţ
ʶסϷ۳ĬúĶԷĺ󱳣ȥɡ

ϷߺʶҲûټ˯һƾþɳϣԼ侲ʱҴ뾡˼·ҵ취
ֻڴʱʶʾɫһ
M㡣
ʶ㻹ðɡ 绰ͷĶMЩࡣ
һãСõô
Ƭ̳Ĭ󣬶M̾˿ڵ֪ڵѹܴ󣬵ΪСõļ໤ˣЩһбҪ㽲һ¡˶٣Ҳ֪ǲΪʱǼҵķΧԭСõĲֿʼˡ׼ȷ˵ǰء
ʶԣȡ̵ͣסˡ
ҳŶһԤľ״̬ǳ⡣⺢Ȼƽʱſʻãʵ˼쳣Сر֮ǰëǼ·ͱúûаȫУ˲͵ĸСҲ֮Իԭ򡣡绰ߵĶMһ°Բʣü˵ҷĸкͽøǿˣʶ״̬·ҵϢҾʮֿ־֮ǰûгֹ󡣡
֮ǰʶûڵ棬֮ǰ
ˡMЩŭǸ߹㣬СĿǰ״Ǿϵκδ̼ô
ǡ
绰ǱߵĶM̾˿˵˵ɣΪʲôҪ
ҵ⡣ʶԼûʲô˵ģǿҵĸһռġ
ܵøңҲҵ֢ᰡ
ʶ̾˿ѹ̫ˣͳ𡣡
šMεسԼĶǣʶҰСÿã۷ʲô£㶼Ӧ˺׽ˣ֧ƷĹؼ㵽ף
ʶۣɳϡ
ûһ˺׵ˡ
ʶ첻˽ĶMҲԸٽһʶѹ̾˿֮ҽʱСöһʱɡϵ˸ѧҲСõˣǱҪƶһµƷιʶô
Բ𡣡ʶҧԲ𡣡
Ҳǣر֤Լ;״̬M˼Ƭ̣ǲ˾䣬׵ģСҪ㣬ֻ
ˣM㡣
ȥģʶЩΪȥ£Ϊ˹ȥͻᷢʵҲûʲô˵ġ
лл
绰ǱͻȻһ΢ʶóСõ͵һ
СˣҵȥɣϵM˵꣬Ҵҹ˵绰
ʶཡཡæ
Űĵ绰ͻȻ֧̣ɴ̺ȴѿտҲ̻Ҹһ֧ƨɵ˼»֣Ҳ㲻š
ʱõĴˡֱ졣ʶʼط䵹ҵһҲá
˴ͷ롢ӡ嶷ܡȻûС
٣ʶƿڴ͵ƷǰĲ輸ѹŵĲڽӴ˲䣬̶
鲣ʶָ˼飬˵ĳªŤ
ɡЩ鲣ֽһ𣬶ͰҧЦʶɡ
걻ݺģƤ⡣Ѫ˳ֵڵذϣȻƽʹ졣
ӭʧϸɢܣЩʶǰϵطŴٷŴȻԼ˿ЦνҵͷһգνıҲֻ˺νֵܡǰѹ£ѱѪģٵĻëƬһ²š
νֵܣûܸϵ
ʶ̱ڵذϣȻǸĹϵھƺ󳰷ظ߹ԼŸһѪעǸʲôҲǵģҸմϹϵģûһк³ɼ汻ˡ
֪Ī縸
ķڹθͣ㶾ǱŲꡣƽ̫ˣ»谵һƬʶ֪Լ׿˶ãϵѪ̡绰һߣϵ˵İһ顣ӣΪǽҲ˵취
֪ǲǷ磬űĸͣ
ֱ⴫Ѷʶ档
ô˶˶٣ֳ½ͩ
½ͩʶֺ˲ĵһӦǲϷʲô¡
ʶ͵첽ſڣ򿪷š½ͩڿʶӺ΢΢һ㶣Ǻܿͻָ糣òͷðţЩ̸̸
Ϸôˣʶʶѿڶ
ֻ½ͩĬشʶƬ̣ŻڣģϷû¡Ҫ̸£йء
½ͩ˵꣬δʶӦ뷿䡣ǰĿǽ壬½ͩĿһĴЩ⡣
ʶʱϾ˼½ͩĸܣѽݣҲöֱͣ˷š
ôʶͷ½ͩ
ǸҲ̡½ͩܿ˵ϵЩ鲣һԵɳϡ
ʶͷ䣬ͷȡ˹ơһͨ͹࣬˳˵ϡ
һ״̬ô
ʶûشأһڿڹžơڱ˴һ󳤾õĳĬڣлֱ
½ͩ꣬ԵͷǾˡֱˡҴЩľͬ顣ΪڵĴʮֲͬϷһ𡣡
ʶЦűۣƹﱻ⡣
ʶԣ½ͩЩȷһ¡֪Ӧñ˾޴ʽѹɣѾöԲô
ǣûС
а취ʽΣͶʵĵӰδһɹΪôҼǵƺûκݣҲ߱ĿǰӰгĴɡ½ͩʶüǸҲ˽¶ðһ䣬ӰҲˣִôأϷծôҪã
ǣ֪
Ϸֵǵ˰İɡѵ֪ڻ滭˵ΪͿصô½ͩ𽥱죬ʣ֪ϲʲôɡóַλң֪ͦϲͣʵ̫Ⱦô½ͩ˶٣̾˽Ϸô
ʶͨ۳Ĭؿ컨塣ǣ˽⡣
ôһ룬ƺԴʶϷĵľͶԼĵĻ⣬ǳԵҲԼԵĶȫԼ롣
ԭʼգǸһֱǨ͵ˡ
Ϸټл滭츳ˣӦ÷ɵøߡһ䡮ǰ;δݲ֣ΪĲ㣬ŴõĳĻ᲻ȥҪԭ׷մߵİǣ治ô
ǣȷˡ
˵Ϊǵķʽôڵ½ͩһһڵĻô
ʶЦˡ
ǣˡ
Ϸֵӵиõġ½ͩ˵䣬ĬĬվ˵Ѿ˵ˣϣܹ˼
ϲôʶͷǽڣĿɢʡ
½ͩʼ£̶䴽ϲûҪǿеõף²ǿġʶһתڵңȴܸϷõδ
½ͩ½ǣţͷʶ΢΢׵ôȸˡ
ķ绹һᡣߵϵķţʶеơƿžһڵأ˲ɫĭ


86  86 
ϷⳡԿ˵͸ͷ谵գܾҪв·ǣһ䣬첽뿪ңﳵȫٳȥ
ŵ˲䣬ŵŨҵľҲһƬ谵ϲŸʰõĲ輸Ʒڵأĵǡ
ɳϵﱧƿ߶ϰ׸ɶͷһ׵ľƶƿ࣬Ϸ֪Ż˯ˡ
ʶ磿Ϸ˾䣬Щߵǰͷ
ɳϵʶûӦȫûüͷȾơϷµһ⻹һμʶ⸱ӡȥѵĴûоܾԼͨ
Ϸüͷ壬иΪǿҡ
ʶ硣ԥִʶļ
˲䣬ʶŻ̧ͷѪ˿ͫмѣû
гĻᣬΪʲôңʶŶǣʡ
ϷͻȻͷߡ֪ΪΣʶʱûټͨ˿ĭվԭزһԡ
־ԶĻȻΪЩŮ鳤͸ԸԻǰ̡ʶЦ£̧ͷϷ۾ǲв
˭˵ʲôôϷĿһݣ½ͩ
ʶԲ𻰣ŵľƿڵϡ
ƿ˼ॡ졣
£ġʶץסϷĸ첲´Ϸʶ˦תߣʶ磬ڲѡʲôµȾԺ˵ɡ
ɻûϷʶͻȻӱһѽסʶԴвԵص¸̸
ܵʶԼ˫۵Ϸ˿̶תԷƽ˵֪½ͩŶ㽲ʲôҲ֪һ쵽Щʲôʶ磬ҿԱı˴ʹַ˰ɣ
˴ϷشӶԷ۵ײ׽һ˿㱡
΢΢°ֱͣʶĿ⣬˵ͷãھʲô˵Ϸ˵꣬һѳʶӴսԼһһʶ硭˵ô
ͻȻһ磬ر㽫˵űһըף֮ʼž͵
ʶֽ̧ϷԼӵָһͷȥ
Ѿ侲ˡӭ٣ʧҾѾеҵԭ͵ߣ˽ܹܲв֪ڵӰδɹҲԤϡʶϷЩ㯣ѾԼˣȴ졣Ϸ簡ںѣҲͿ͹һЩɡ
ѸƨϷ̲סȥ㶼̹ȻԡỴ̂㿴ͱʲôӣ
̹ȻԡϷ磬̫߿ˡʶȻҡҡͷû̹ȻǰӰˡ֪ôڶʱμë˵ĿΪܸϵġ
ἰëʶЩʧأһºԼؿڣԱЦʵ˵˰ɣʵҶȥʵǣ
ʶ˵꣬ĵسƹȥֿһƿ׾ֱӶ͹һڡ󱳶ϷϷ磬ôҲŲ㣬ǹԼءҰˣùһЩɲ
̫˽ˡϷͷֽȭ߬
ʶͷǣ̫˽ˡ˵Ĳ½ͩȷҹҡң֪ϲʲôʲôԼû¶ܰȥСƹݣ;ԼǸɵơʵͲȾưɡʶ˿Ϊǵˣʵڲֵٸźȥ뿪ǰϷ磬طһġ
ˡϷʶĻԷ˳ôһͨҰѸðŵȫźˡʼգһôô
ϷһѶʶľƿˤǽǡ
ֻžһ죬ƿ˲ϡ顣̱ǡ
Ϸ磬һ˵㻹ôôĶνȷķʽȥͶˡ
Ϸ޿̣һȭ͵شʶգŭôòָֻţ
ʶϷһģЩˤûվȣϷٴץڣһൽԼǰ
ûԱķģʱ䲻úÿô
ʶϷ羾ӣͷ¡˰Щй˵˾䣺ҵ⣬ûʲôϵˡ
赽ʲôϷץʶ֣ǽȻͻָڹ΢΢ס
¶ԷĻ˵ԼĵµĻһ㣬ϷʶĿнһ˿Żһ飺ʶ磬㵽סʲô
˿̵ʶٲֱϷͷƫһߣȴԷִһδ˻
µԽԽ󣬺ʹӶһһ
֪˶ãֻʶü˵˾䣺Ƿֿɡ
һ˲䣬ķ߳ױվ˵ˡ
ôǹȥͬһУʲôأϷ˿ԵЩã˵⻰ʶ˵Լ
ʶۻشڡǡֵ쿪ʼȫˡ
õԷ𰸺ϷЦˡԭڶԷУһдӸտʼ𣬾ȫŪˡ
Ϸ绺ɿʶ죬Щɢ
ʶ磬ҧ㡣
ʶĬؿĲ谵ĹϷ޷˿̵ı顣
ĩˣֻʶ˾䣺ߣİô
һϷ糹׵Զˡ
ϸȥĵΣÿÿΣʱܹϼ䰲οƺʲôҲˡˣûм˰ɡ
Ϧ²ԵİָǰʶԶˮ߮ҰѼƯŵ«έ
˵Ȼվһ·ˡ
죿ϷҧͷЦЦĸ죡
ű͵ش򿪣ưô˲ɨ˷䡣һ󳹹Ǻ֮ٴιںڰ
Ϸˣʶǽڻڵϡ˿̵֪ΪΣЩ롣
һ·ƺ˺ԶƺֻǼֹԭ㡣
ͷɰڷϷûüߵĽָͷƴסж˵ĳŵΨϷûܶ֡
ҲաҲա
ֻǰƽƽ˳졣

ɽҰĶž黨˳
ˮˢĹһϮȹЦ绨ˡ
ϷһؾĹǰŶԷЦ֪˶ãֻ˵˾䣺裬ǳûˡ
Ʈɢû뵽˰ǰµС
˼ʼ𽥱ģǰһҲſ̫ˡϷʧȥʶǰ͵ȥʱһӰʱϵ˻С


87  87 
峿һӰƿˡĴţմˮͷŵСëĶһһ
ֵ÷ߣϿ첽סԷηĽŲ
ʦʦҴҵҪȥ÷϶Ц
ܡ
Ӧ굽ûءҪȸҵԵ㶫һ
һԶ˵Ķ˲ϵءࡱһüԼĶӣʹҡҡͷ˲ˣм¶
˵˵꣬һ÷ǰ֣Ⱦͳͷ׷񱼶ȥ
÷Ǹ͸ˣճλС̬ȾܿǹϵǳԷһ̶ʹûӰ˼Ƭ̺ٽһˡ
ת߽ϴּ䣬˲ϵķۣÿں죬һɵŰȥˡ

˵Ϊ˿żͶʷ˸ڵأҹַθֱ賿Ժ˯ȥ
ֻԼû˯ãͱһ󼱴ٵˡֻۣеͷ۵Ҫը˵ĸûɫĴΣ÷оȻûš
ΣΣѰ㲻Ҫ˯
˻෢͵Ķǣ֪Էڽţ֪ĻΪԼˡ
ˣˡκ´ߵһţϽ
ģ㺰ʲô
˵ǰ˯ۣ¶ŵεɴ۾ʲôʱˣô˯Ű
ξЩЦǰĿȻŲæĥ𿧷ȡ
ҪôͷҲصʡ
ҪŵẠ̊́лл
ûҲụ̂Ĳȥ޸ָߡ
˵ͷֹҵȷͦȸָߵġԣ㲻Ҫתƻ⣡嵽ǰһ˶ԷĿȱʶ֪֪
εȻ֪ǵ֪Щֻ
˵Цʲô
ûʲôü˵һµӣ֪ôˣ
ʲôôˣ˵ץץСëҲʷѽӰĿѾͣˣԱפÿڻǮôһ㶼ţ
ξЩЦӵŵĿȱѡһֻʢĥõĿȺڴߵɳϣ˹ؽš
ΣЦſڣһʲôҲʶĴ㵱ûȰô͸˵ðôյġ˼ֻһҶ󣬸ûҵĻ㿴ʲôš죬ǶൽҶ֪ĸˡ
˴̲סЦ
˵ȫⲻδʱôһ²ؼӡκʶӦǰһϵƲŶԡ
ǰСһԺдŭı飬ͻȻȥԷӡҲȷôˣָⴥԷϵһ̣˵˾Ƶһӵ
˿ڿȣʼ磬ߣҳ緹ȥ
ҳү
Щ̧ۿ˵Ӵǣˣʶѧİɡ
Σ֮ǰһֱΪǸĳˣû뵽ΣѹͷȻôһ²ؼӣ㲻Ǹ˵ϲô㲻ҪʵôѵҪ˵Ŭ׷ѣ˵Խ˵ԽͨҧÿĶǶˣ
GG˰˵ĶʲôЩȥˣקŹ˵Լ˵治ôҽȥǮǮ
ոա
˷ɧˣG˵·ôʪģ
˵ͷüɡˡ
ԣ¹񣬴Լһų˼Ӹ˹˵ϡ
ˣõĺܣ㻹ǿ취ɡ˵ҲǼ£ֱΡ
ᰡҿɲŪˡν·˵ǰ˵ݣϣ
˵Լֲֻܽԭȵˣεĳϡ
̫ˡ˵üһſϵŦۡ
οǰĹ˵·ȷʵЩ󡣹˵ԼҲ´Եɿģڻһء
ȣ㽫Ŵɣ¶ͦࡣοתţߣ߳Ա˵㲻Ҷ
δʱϷ̡ò˵ԼĹ˵ȻġеԸУκݺҧ⣬ԸУ

Ĳδ˸õϺȷŽ˵°ͣ԰
˵˿ĭһضΣ뵽취ô
ȳԷ
㲻˵ûθڡ˵˵䣬ӱֲؽл
Բԣв˭ءøϻԹԵغƬ࣬ⷢܵĸ̾
˵˵ԣйĲˡαĴ۾һ꣬ͷҲ̧Ĳͷˣа취ҰǮ£
ôǮô
Σ֮ǰתջ˱ʿ
˵գգ۾ΪûʶǮ
θպȽȥһ˳ʲôûǮҪ󣡡
̫ˣ˵˵Ĵָα˸ޣץֻҪʶ绰ھ͸ʶ£
ۼֿһѶ˵ֻš
Ϊʲô
ףʱδء
˵üʲôʱʱ䲻˰
ο˵䴽ǣҸʶ֮仹Щ˽µû˵סİɣҼȻӦ;ԹۡףȫȻǿھ籾дķݶϡűˣһ׼ھͳˡ
˵֪θʶ֮䵽ʲôԹ𣬵Լ֤ˣҲԷЩġϾ¹ǿ˭ӰɣµӰܹĳؼġ
ҺúóԷ˲
˵Ц£ܣһ԰ɡһҪǸϺȡ

˼ܺȵһƿƣʶǽվĵͷ񣬽Ϸµöָڴ߬ġһԼõĲ¥ȥ
ò˵μʶһʱٻЩԾġУʶ䲻ϲװģҲǽųʱĿն꣬ȧݣԵԭѸݡ
ӴϸΪĶ˸ҪġηĲյʶ°ͣŶϣбˡǲˣ˼Ҳ¥ء
ʶûͷ˰š̶߽Σ̰ɡ
һ̳顣
ЦЦϻȡ֧Ӹʶʶ̵ȡȼһڡ
ӴʲôζιűһľϷҲܹܣ
ἰ֣ʶԭѾľֺ¡
ü˵¶ɡ
һЦʶ磬ЩϵңҪ˵Ҳȿڰ
ʶͷǣ¶㡣
ʶԼˡ۶һˬ
ü󡣡
ʶֺ˿̣촽ĬãſڵҾͲ˵ˣҲ㣬׷ͶʣõӰܼȥȨ⣬Ͱ֮ǰ˼졣
ԣӱ߳һЦʶʶүʰͷˡôڲˣΪʦˣΪˣ
ʶۣγ
֪ˣԹԶ˵û¶ôۼʶֻʣСأֶ˸˵˵㣬ô̶ˡ
ʶӹٴεȼ
εô֪ˡʱأҪG˵˭Ҫأ
ʶ·ڴȭݺսĵĽָѵۡ
Լ۹⣬Ҳȷ˵Ŀʶ̧ͷΣɳɤӣ·ĻᣬͿҪҪˡ
ҰѲգȻҾǴҪӰȥ԰ɡϾĿǰΨһķᡣ
ˡʶЦ£治ΪԼֻһ
εһа𣺡ģ֪֪⸱˵ǡڵӣװʲôʥˣ
ʶ˿εĶ򣬵Ȼҵ̬ѾˣܽӲ̣øɡȻΪ˹ȥЩ¶Σȫҿˡ
ʶ˶ٵи˵̬ȣ軹үƵġ˿̣Ҳ̣㻹ҵ¼ô
ʶ̵΢΢һ٣¸˵
˹ؽõĲ赹յһ쿪ڣҿԽ̣óǮþ龡תϾҲ濴ʶշ̵ĻҲûˡɡλһת֮ǰЩ˻øϸһ¡
ʶ˵
νյһţĿ壺ʶڡӭһȭӦûûɣҸҲ˵ˣ˾͸и˵̬ȡʮǰԹһʹΣ
ʶ¸ѵĴǣͷô졣
ʶлһ˿裬̲סЦ
һȭǧﶥʱ޿̲εؿƴʩѹÿÿе֡үۣݺݳڶ
ҪСšʶˣһߡ
ţһû˵Ϸءνŵ̻Ҹ𣬿ʶĿŵӡ
ɴ̫û˼ÿһȭ㶼ҵǸ˵䡮үҴˡҲÿЩǮҲͺÿˡ
ŵЦһŷŴʶ˿͵컨壬þò
εҲȻԵõһڿƷűеȲ裬ֻÿһڶ˵ĳ졣
ĩˣֻʶһ̡
³̶ͷʹš˴̨ϡ
ʶ


88  88 
˷ȭͷ͵شʶϵʱʵ˵ûۡ
νӡǰѾԲڽ£÷顣ʣһڰʱֱͦ塣
ǺˣŹζʶҲùܣֻʶ߬˶öָ
˶٣үҴˡ
˼ͻȻúԶǵϷߵʱûɡˣԸû˶ð
ǺݺһȭʹǴ羢׼ֻͬһط˦˦
ʶЦ£̶ͷŵĿ⣺үҴˡ
֪ʱϷʲôҺˣСӿһĻҪɱ˵İɡ
αʶĿŪһ꣬ɵּӴϵ

γԽݣʶԽ﷢µĵط̹վøֱˣǼ̤ϵĵǸǱ˵˹Ƶζ
үҴˡ
һȭǶӣԭͿյθͻȻػ˲䷵ᣬʶüǿѹסһɶġ
үҴˡ
ƺһڻϷʱڸȡʱԼӳһȭҲôôǲˡ
ģûнɣνҧá죬ʱ͸˵Ҽˣ˵ţȭһ
˵ѽ
үҴˡ
̹
°ϵһȭ
үҴˡ
ȧǡ
үҴˡ
򢡣

ˣ
ߵʶδ䣬žͱ˴ͷ͵һˡ
ֻһӰ첽ǰһžͽκݺߵڵأ˳Ʒ˲̨
ޣ֮ΣСˣȭͷͳȥͷҲصرŭʶ磬㼸ȭ
Ž˼״һۣĬһ˰᷿ţһд
ʶ΢΢һڷӦæǰס˶Էλȭͷͺס֣СȻӡ
ߣȻ
׳˲٣СӡܵİñϻܸīٲȻһͷ
ûϵԼճһƾôڶݵطºҧվŭЦðûĸ͵ĻǰͰ֡ģг⣡
ȻſȡīҲ֪⺢ӱϺ춼ЩʲôȻĴ˸ӣǰһҪһͷ
ʶ磬ʽˡ˳˸ȦߵѰſʹǺӴӵעŶӰ¶Ҿ͵ʲˣʶ𡣡Ȼ˵ʱĿʼҧΡһЦκιǣմ㼸ȭ˻ȭɱ
ڿԷʱˣڵ￴ǵȦŴ͸֡˵ԼϽĿվ֣ԸΪƧԸɵľҲûãӵϡΪˡ
ʶСʲôʱ򻹸Ȧ˹Ϲϵˣΰľ
ȻǸŵӣ˸æǰһߣСȰοȻ磬˰ɡϾǹ洫ȥҲá
ȥĹѾôģȻսȭ𣬿εĿҪ
ܲλ塢ѪԵĴȻǰ˵裬ûֱһŷʵ
СȻӣ¡ʶĴָǵѪסȻ߬ȭ¶ԼӦģȭӾԶ᲻ˡ
Ķǻһȭǽ򡣡
ʶֹȻҡҡͷ
Ȼ¶˼ǿ˻
Ȼʶ磬ۻط˵

궥׷ȻСպ˵ǩʶϵˣԽԽ
ҴȻҧ
ʶЦЦɵˣݲͬ¶ҪСЩ˵ţȻùǩӽͲС¶Ūˡôˣ
ʶʼȻĿ̳һ˿
յˡҡ
ʶ֪˵˭ĬȻļҲ״ʱκεİοǲ԰ס
˲١ʶӹȻݸ̣ĿͿָϴŵĻ䣬ˣ
ȻҲŵȼ̵֧ﺬûСһԶʱ̫һֱûҵûע⣬͵͵һöĹǻҺͷЦ¶һֱϷ֪Ȼ׼ֵóҡ
ĬƬ̺ʶ㻹ᣬܾ¿ʼ
ʶ硣ȻʶĻ
Ų¡߲ܸİȫС
ʱǨյἰǶʱЪ˹˺ѷΣǱ³˼ǺΪᶨĹ¼ꡣЩûü˵ǧҲ븹УһЦΪԻ˵
ʶ̻ܵңСӡ

磬ԵȻδຮѣԼʶԼ뷨
ҸʱҵĲ֣Ҳڵĺϻ˾ҪΪӰעʣһ취ǰضɹȥԱܾͶ㡣Ϸиҽ£Ҹҵĺϻ˶Դ˶ʮֿáȻʶԼıжЩƣֻȦһλҲîžķҪʹһѣ˵ֻҪǺϷҪƬҲŶǳҫɣմӹ콱Ӱۡ
ʶ֪ݼ˵ãǰҲüλӰݵƬӡ˵Ǯ벻ƬߵԶӰѵˡ
ȻˣټƬӴݳ裬ҪͶʲ¶㵽ʱѿЩСϣȻЦЦʶ磬ҲܰЩæˡ
ʱʶ˵û뵽˾תɽתˮתתתһ⣬Ҫ֮սˡ
ʶٱȻ£ͷȾ
Һͷнŵİٸн
ˣƹѲʶ̲ס
ˡȻ˶٣ҸջɽȥڷǰϷ硣һĹǰܵ͸ʪ
ʶ͵һۡ
ҽ˴Ĺ԰ȥҹͷգԺػҽ£һ֮
ʶʶģƴѹסԼ
ô
Ȼ΢̧۹۲ʶı飬Ҳû˵̫ࣺˣҲİ뿪ˡ
ѵ
ϵĲ˲С˳ǵڵء
ȻĬؿŶ˾ʧվͷͳߡɸյſڣͣסˡ
ȥĶأ
޴ȥ
ϾһУ˳⡭

Ͽһ˻𣺡һһΣǣ
ֱϳǵ߸ϵӡ
ʶվڻļԣ͸ڿȥͬλİһз·صʼƺȫȻˡ
ʱڵһ˵ĳǰһϮµڽϿǰȻⲽİ׸ͽ𷢱ۡȺɫȻ
һ˫ִ˵ļѡȷ
ʲôͷҲء
뿪ǣ뿪
ǣͷߴͦεӰ
ƺˡͷչİ׸룬ֻԼɱĻᣬոµò»صߡ
ɫ΢΢һ䡣
˼ᶨǶΪ˴˱øǿ
õϿգա


89  89 
һ꣬ǵı仯ܴ󡣺Ļ᳡ߺ˿Χ̳һСд¥⣬˼ҸߵĵӰԺ
ϳҲ˳ӦзչƷؽģΪһССĵӰճɹΪһ˻ˣ˹Ӱǰ򿨵ʤء
˵ⲿӰһӳƱڱɣɳΪ˸ӰҵڵĺΪԭʧۣ֮ûܺϵӰӹ˾ʱֱڵĳӷ࣬뷽跨ڸԹ˾ĿⲿӰմ״ʣͺȫ¶ⲿӰйء
ͬʱһλк˵ҲƬһսŶӹͬΪӰеӰĴ
˵ڴǸӵġ˭С˭𾴵ġʦԼܴӽͷһֱŵβһɫͳһ˿ھʦֻҪԸдǮǶ
ҹ˵дǼ˴ˣǽȥдĸЩ˻ҵķֽ·ôôţơ
ŴȻΪƬʱԼݳֿ֮ͬĴүҲܸźϼ䡣ֹ˾żæŵдմߵĸȶȣһžܾȻѹñܣӹ˾ĺ˳ǰƼܵسʥȥˡ
ʱԶڴİ״ҲյԼǲֵӰֳɣϢ״ֻԼȻûˡʶΣǶʱ״⬲Ҳʽת⣬ֻܸŸż
ҶǸˣ˵յǮĵͽ˾鹲˻ʽ룬ϼӴͶʣҲɸ˺ϸĵ
ͬ꣬ӭ¥¿ҵѶӵ¥涼ǴųոεľС״æµĶͷϰ壬ӿֵˡ
ɵ绰ǱʼնæСͷλϰæƱҪµӰķ϶æýͷö֮ǰԼӭĸ˾ͽԼȫȨСȭؿʼɫµλãľܶϰˡ
һ˼죬˶Ŷδҵڴյůȴֻһ˻ǿô⳪Լڻ谵С̱ɳϿŴⷢʵȤ
˱ʶ

磬Ķ
СšʮѽܳꡱĽ״εؿɳǸ꣬⡢ϡĸմߵˡ
ɡʶνػӻ֡
Сʼ磬ΧһȦŽ״صңԼġСʤ°һ˵ôҲʶⱲΨһһλ񽱣ٻǵðϧ㡣
Сõ˴ܸӵͣϵӤҲʼȥһĹ̽ͷ͵ۣشӳһ֧ں죬·ڴ
ʰûУʡ
ϣСñߺִ¹ѸٷƬȹӦ첽ȥ˺ˣ߰ɡ
ڵ̨лƴȹӵ̨СþͿʼĿʽ쳣ԡһԶԸҲʱҪΪлһŮˣҲǡ
ʶôôã
ѽ˼ŮС䣬߬ĿںһѴţǴ찡죡
ʶôĸпȡϵԿװ£̾ͽл
һ¡СõסţͷŴʶһüôȥMṂ
ʶһÿɷӡ
ôҲѺӹһ°ɣС̲סС죬ô˾һ󶼲עˡ
ⲻͦζġʶЩЦ
˰ɣȥȥˣСýʶǿƽݣκӻ·ͷŤһߡ
ʶ·ѵһ룬ͷͿСñվһԡ΢΢£׹תصݹš
СѾͷˡò˶ãҲõС볲չʱ

ʻȥ̴ǵĸٹ·ϣڼСóʶע͵ͷֻ͵͵£ڸʲô˷Ϣ
ֻʶģΪʱضϵϣȷİȫ
ʶͨӾСÿֻĻСź죬һϲӣЩ档
˭ô
ʶͻȻŵСһ飬ֻͷȥŻżֻ令ڻʶһۣҪܣ
Ҳ˭ܣʶĿĿǰҿɸ㽲ҸЩеûģ֪ÿ
ʲôеûģСգգۣǺһ䡣
еûľǡ
ʶһ뿨סˣô˵ҵ߰Сƨʶ䣬Լֲó͵СŮͨ±һСľ仰˵ٶԭдɴˡ
ĩˣʶû֮ǰֵ
ҪϷ绹ڵĻܸúİɡ
˼֣ʶǱʹ߬һѡ
˵ʲôСýͷת⣬һſٵŵĺ˵ʦǱӦϰɡ
ͬģһȥˡ
ʶ˵ʦʱǰΪʲôҲ˵һ᲻ô
ʶץ̵ֽ˽֪λش
ʶɡ
С°ͣ̾˿ʦʲôʱŻأ
ʶ׳Ĭˡ
Ϸߺʼڰ칫ĹϷ뿪θԼԺЩԤס
ҲΣһεϷˣվϦµﾡͷ
ŵһʱǼ׳£ôӢеܸģԼͬһƼ۾ܽǸ
ɴʱǾָϷʱӦѾȫȻͶ뵽ԼϲҵδǼ¡
ŴԽԽѣھ쵽ԼҲ˯ţ˯Ҳܲټκֳһҹֱ
Σ˷һҪһܵϷڵĳԭ£ٽصԼߡѾȻҪϷȷסַ
뷨ÿÿʵǰֱԼǿжɱΪʱĴȷҲûжáһֱڣҲ֪ϷʱǲѾµǲˣԼĵֻΪԷƾա
֮ʶȫ̶ûڸСöô
ڵִﶡMѯʱֻͻȻûɵص˵˾䣺Ҳ
СͷԼλӿܳ˵ë

СڶMĻ£״ѱ֮ǰࡣƷŷ˼Ƴ̣Ϊ˲ÿرڼСþͻסڶM
һεƽСſڶMظ˵MṂҾҸڱҸҪơ
Müôˣ
ھ˵һͷʱǰԲġϴȶˣҼſڵĵ߸Ӹһޣ޿ЦЦĿˡϹѧ飬֪Źʲôķ⽨ţҾҸ϶ˡС
¶
Сƴͷָָ㿴
M˳Сָķ͸ų⿴ȥͼʶȻɳϷ
ĿŵĺԶ뵽ʲôƵýȭսɿʱüʱεЦЦ
С죺ôòɣ


90  90 
ϵţײડйɵMձʵֳס°ͣһεؿֱۺϾʶҡͷһǱӣǰﲻġ
ʶЦЦССѾͷ˵ѹû¶
Mҡͷóңʵ̫ܹͨˡ
ûʲô˵ģM㡣ʶӻֵʲô񫷸ˡų̹ȳˣ㲻Ǹպûвô
M˼ؿʶƬ̺̾˿ðɣǵøС˵һߣаȫЩ
ס
ʶ˵뿪ңŵʱͿСվſʲô
ʲôأ
Сñŵһ飬ͷţѽˣôǲв
ʶСõŶû¶˼Ϲ˵ûУ
СƲƲ죺ƵĶ˵Լû񲡶˵Լ
ʲô߰ġʶһ̵С°ͣˣ˼Ұ
Сòͷػӻ֣֪֪ˣġ
ʶСһţſ˰죬ŷתͷ׼뿪
͸ֻһ۾СӸŸŮ˽ӦǱĲˡСúǺ죬С˵ЦġǰСֻӣʶüɺܿ죬־ԼˡϾС˧۹⣬ӦòϲСӵġ
ʻس̵ĸ٣;Ĳ·ڶͣһ£ͳ밲෴ķȥ
·ָʾ̶¡
ʱɫϼʡǵҲʱ̣˳ҹĻǰһǣԼ᲻˲һͷΤӡ
˼ѭӵͷȻսԹһ㣬֡
Ϸ硢Ϸ硣

ɽƣ֪ʶҪһɽµȺɫҲȹȥ˲١޲һѩ׵ĺӣԵүɷǡ
ʦʶͣ³˹ףˡ
ͽ
ſӵӵʶйɸɾζŵʶЩΥİģЩί
أЩɻس˳Ϊ˸ʶľٶŪܣͷû
˶˵ˡ
û˵ƽؿʶЩĿ⡣
ֲԸɡ
ʶ𲻳ֻܵͷ
ԼͽһͰ͵ӣ̾˿ʶļ򣺡߰ɣɽȥҹ·ߡ
ٽɽţ㿴ɨ㲻Ųæɨʯ׵˳ʶ˳˫ֺʮϴ˵Ц⣺ӷ𡪡
˳ʦ
˳ɫĿʶ΢ͣƬ̣Եο쵽ˣʶʱ򣬲һһ
˵תǰͷ·˲뺮̶µ
ɫľоȻתִҹ¶ˮĻ㡣ƾɽ·Ʊãһ񱻸ڳ֮⣬˿δ䡣
֮ϣʶȴͻȻһơ¶õĻĿЩʧسȥȴֻܿ˵ĵطµĿյȡ
еľ˳ʶһľ㣬ͷҲصʩĲ
ʶΪԼ̫Ӱ˴ʦæԵǸ
Ĳ塣˳أԵ壬벻ͷʶЦԼ벻ԡʱԽþԽ˷»˼
ʶ˳⼸仰Ƶ־˼ƺѱ͸˵Щʲôֲ֪Ӻ˵ֻܳĬվʩ˸ת˳ȥ
ͷǺӣﷴ˳ŵĻ֪˶ãоͣˣһӰȻ˳վĺ󷽡
ʩһ䡮ڡΪƶɮ֪ɷҲʩ󡣡
ش˳һ󳤾õĳĬҲԺвŲæشŻеĻܣΪ֦ˮ
ֻ֮ʶڵҽˡ
ʶƣر۾Ϊʱǰ;δȴӵиõ졣Ҳ
ʶ˵꣬סԼڰͲס
ڣĺ
ˡ˳ͻȻԴʶŶˡˡ
˳˵ַ꣬Žﴵ˸ƳĿڡֻԺĲݴԺּͻȻֻӡ
˳ʶת˸ЩϹͷ
Щֻҽеĺ֣Ǳצس˳˹Χߡ໡ûꡣ
ĪĪţжС˳ЦŽʳָ˺ǣӳԱ󺿵þ͸ˡ
ʶ
˳һʶʱ˵˾ʲô׷ֵĺʵ̫룬ߴߴʶ塣
ʶɵüֳ˳˼
˳ָ˸Ϻӣǵɢɢˣ
Ļǰ뿪Ժּ䲻ˡ
̶ָֻ
źԶȥ˳»ͷʶ
˵Ļô
ʶҡͷ
˳һЦûҲҪ˵ӸǶͬһȡǵĽġ
ʶ֪˳ΪͻȻҪӣֻĬվĻ
˳˵Ҳסôֻӣۡǡࡢ⣬ӦҲɫ㡢ζҲ뿴໽иû꣬ԷҪ˵ĻԼĵ뷨
ʱ´Ƽ̽ͷΪɽһ㱡ɴ
˳͸Ź⣬ʶҪʲôҪʲô׵һеհǰ˺ʣµǸǴ𰸡

գʶ˳뿪ɽ̶¸ǡߺǰɨص˳ʲôˣ
˳һЦӵĹ¡

ŵ·ʶֽ任̨峿һ͸Ʋǰĵ·ϣ޳ǰ
̨һ׸Ҫβڼһƿڣ
վİ졭
ʶͻȻͣһԡ̼䣬ֻһɳů»ع࣬ٴ
簲ԼĴ𰸡
һǧ־ᣬҲվİ졣
Ϸ磬ˡ


91  91 
վԼʱСʱİнͷʶһʱ侹Щ롣
ӢˮƽͣڵͷyesҡͷnoϣԽ𷢱۵ŮɺܻĿʱЩ޴վվ
׼ȷ˵ڲǸˡ
ǰ־ҪҵĵطˡڸͣóĻ˵ؽСָָܹ·С֣Ǳ߲ͣŹȥɡ
ʶͷսһдоסַֽƬ
һ·ֽƬʼն߬ģʱմ˺ЩŲĿĵĽŲʶֻһαһαĵĸߣͿɤ۶ˡ
ҪˣټʱԼ˵Щʲô㻹ô say helloǶ˵ȽϵζŸ˵ϸ뵱Լӽʺ˵˺Щ˻Ҫɴ಻ܲ˵ֱӸ£ҪɱҪϤˡڹ⣬ҲûʶԼʱվˣµ½ͩ϶棬ùҲǵù򡭡
·һãԶԶľͿǶ춥¥
ͻȻһϣԭ籡ļں췿ܵŨ̺ͻʱؿڣ͵׹ȥ
ʶֻӡˡһ
On my godؽСŮԾס죬ʲô
ûӦֻʶͻȻһ֧Ĺܲ˵س˶ԽĿľߡ
Gؽӽ˼ԷͷҲأԭض½Ҳҧȥ
ǶĲķӣߡÿ߶խխʯ̨Щܡ
ʶȻ˵ڹݳʱȥϷҡ¶̨˷ӣϷܱЩʶ֪ΪеĴͷҲһ衣ӻСôʵϴģʶҲûܿͬͷһӽ˻衣类˳ˡ
ڵĻӶ¥ֱ춥ǡû¥̨¥ﲻʱڷըʶˡ
Ҹ£Ƕ¥ķܴ̼ˣ¥͡㡢֮ȱż𾯻ᴦģؽҲ˾ţĿİͰͰҲѻ˵
׽Щʲôʶһûǰһŷŭ֡˵İӶɲǼǿͷǰһ֡֡زš
½½ڻ𾯵İ¥㣬ЩЪ˹غޣЩżæŵ̧ϵܣЩδͻֻзӦվ·ԡ
ɴ۾ƴȺĨϤӰӡɴʱȴζ
СؽӺòײŻعһŤͷͿǸߴӰŻҵȺִֵسɫߣ˲ٶȦˡ
㲻Թȥ
ȥˣ̫ӵңСؽ˵һȥʼնǰ档
stopstop
¥άľҲʶŴ첻ϳֺʲôɴʱ̫ǿңͬ㣬ֻ²ͣؿ촽
ͻȻһֻϵסʶ̶͵ڶԷǰ
ܹȥ˻ҡҡͷŵ˵
λְ̫ݡʵƿ̫ףɵʶ˫ԻĺɫʱȴƽĿסˡ
ϵۡץʶ֣һ뾯ߡ
ǱһǿʶӾֿʼָ
һŴٴαӲ
ȻĺХԼЩڶϷ֯ţϴ̼ŹĤ
һƬУͻȻһϤ
Ȼ˵Ӣģˡ
ʶѭתֻȺкȻվһϮ¡
ʱԼظԱߵ˽ʲôʱʱԼ
ϡȺеʶ죬ȴȻʧˡ
ֻ˵ĿڿĳʱͻȻ۽ƿȺѸһ
ʶ׷Ӱſֱۺݺӵס˷סԼķ̫̫̫̫Ц£ҡҡͷ
ʶȥֻòʪȵĶۿ
ٴαģΨԼ˻þæʹգ˼ЩƳҲ첻
˵󣬾ôվšԷʱڵͷԸ̫̫˵ʲô
·Ǿ쵽Ŀ⣬תͷȥ
Ŀ⽻˲䣬ֻԷû˵ġߴࡱͣסŲŵתΪһϤ
١
һʶǰƻЩ˵Ļ̬ȫˡϺҹŶ˵ᴮӣŶԷȫ޵ԭء
֮ôһ𰲶ķ̫̫ǸˣôصסʶȶƬƵļǲ

ûЬֱӽɡ˿ţʾʶȽȥ
ˡʶͷ¹˹˵˾伫ûˮƽĻ
ϷĿЩִٵʶЦ£ϴּǱߣȥϴ
ʶҲ֪ڵԼôһǱӡͷЬŽ߽䡣
ˮϣµ΢Щ
ˮϵ̨ӣֻһ֧ˢúõذһڱϵëعڸϣҲһ
԰Щߣ˰ֶžϸͷ˳ȥ
Ϸվڴ߱أԳ̣ʶ輸ϵ̺°ͣԸá
ʶµСһӵù̺˸̳һ
Ϸ罫˰ص̵ݸʶʶ£ֲͷԼǸ˿
ѧУϸ²ŰϷ̣ͷʶˡ
仰Ϸ˵ģڵʶֹݣ֪ĻΪ߰ĶݣϵҲûˣǷøӲһദӡ
Ҳˡʶ˶٣
ϷЦЦЩ֮ǰˮ˺óʱ䣬θҲˡ⿴ֲ㣬ʱҹֻӲ
ǺʶʹĶϷò̲졢׼ȡݡ
ʶüǿѹסۣЩ
˰ɣϷһڣ䰴̻ҸͣЩ͹棬룿
ʶشϵΧȹ˻
ʶЩεԭվ˻Сɳϡ
Ϸ¼Ұ͸ԿԶһƬ·ֵиС̨ɫķҡҷš
ﴫˮʶŶԷвˡˮ򿪱ȡⶳ
ʵλټʱ龰ԼʧأڵϿԷԭ¡Ϸһȭݺݱһ١ֻǶֵĺ侲Ҹط̸̸뷨ϷѾ˰飬Ʒһ𲢼߳УԼڱﰵ꿴ϼۣȻȥȴû뵽ԷȻƽ͵ؽԼԡ
֪˶ãˮڡûꡣв˵ͣˣϷȴû
Ҫæôʶŵ˲ԭء
Ϸվˮԣˮ˽һؾҪ
ֳˮ۱ߣץųϵ㣬ǽڷͻ
һԣѡ۲ֻһ롣ϷŴϢҵ
ʶտˮм˼ΪѹֵĿ
̬ױˡ
ʶһѴס˶Էþȫ
Ϸ硣ͷŶԷļѣ߾ȫϷ硢Ϸ硣
ʶڶһ鲻Ͻ֣Ϸǲѹ֣Լؿ޳
ʶҲ٣ү
ʶҧ۾Ϸϵյĸ
衭ô
ʶݺݽһ˹ҧ϶Է촽
Ϸ粢ûǨͣҲҧסԷ
͵ĽӴ˴˳˯ʱµ
ʶ촽ˣѪԷС
ܲˣϷͷƴ˱ֻ뽫˻̽

ûˡʲôǰƽʲôչ߷ɣȥİɣ
û˱˴ˣĶ죿


92  92 
浽ʶҲûϡҪϾиɿڵĴͰǰ
еغƿЩ۲ˣȦڰǰǡԷŦ۵ڲͣŪ˼Ҳûܳɹ⿪
٣һ䣬ֱӸ˺ȴָֻȥƿ
΢ۿԼ̶޳ָɵһſ⿪˳Ŧۣ¶Ƭš
ʶ͵һֻСаᡱؾʹŶֱִը̻
Ҫˡ
ҵһö֭ˮķڵϣºɫĺۼȴץֺݺݰڰǰʮָۡ
ʶ硭
ԷﻹųʪЩʧغ̼֡仯ΪʶһȦȦһսٷɣ
̰ŶԷļԼԷľβֻôѪΪһ塣
޲ó㡣ʶԼĺˮڶԷ󼹣Ļһҧ
ͻȻֻһʹ˱Լǿϵ֣漴Ѹٷ̶ֹۣ·ת
ʶ΢΢һ㶣˲öԷ͵¡ƺһܵһģ˲ͱѹ¡
Ϸ磬ʲô
һЦ˵أ

Ϧ価ȴδ׺͸ǰûؽĴƮ˹ɷӵĵ㡣
ֻҵ˵ͳس˿
˻
ʶġ
ߵ˵͵Ц˼һ˳ʶĺ󱳣Щɳơ
оôԷô
ʶֱֻۣ𷽲֮ļս̲סҲЦЦЦžЩۡ
治֪ôࡣȫڶԷϣš
ˡ
ʶûᣬڶԷϵֹøˣҲ費ֿˡ
ԳĬ˻ڴͷӴͷ̺һ̵֧ȼ˿ڡ
ҴûҪֿʶ
ֵָһϷ̵ּͷȥֻöδüߵĽֱָ˻ȥסʧ˵Ľۡ
ʶǣַڴߣ¾þһǡ
Ұ㡣
ʮָ۵˲䣬쳹׺ˡ

ϷסĵطĲ̫ԶʶСؽӿʮӾͽصһغӿ͹ݡ
;УСؽʱʱػͷ˼ۣϴЦ
Ȼע⵽Ŀ⣬ʶʼջǺܻ߬Ϸָ֣ϵĽָ
΢罫洵ǰ쵵ƹ⡣ͷ˲ŲæС٣һжǡô
ִ͹ſڣϷ̧ۿƣüͣԵùô
ȥɣѾԤԼˡʶνʼ磬ϷҪ
֪ԶмҴ˹ݣĲҪ
ףżζҲͦáʶϷպҲߵ
Ϸ籧˫ۣЩЦ磬طܹģƽʱҲ
ʶ̾˿յϷߵ˵ڲô
Ϸ⣬ü˵ͷɰɣص㱻󡣡

Ȼ˵ô˵ʶÿ˶ﶼֻôһʱ̲סüԹι˻ι
ϷʶپٱҪҪƿմˮ
ʶָ֪ҧЦЦòţȾƻѪٺò
ϷȻ򣺡Ǿ͡ɱ
Ʊ£
ʶѹûԱʱޱ¥Щ淿СമȸԾģϾһ㽫ָԭѰʧõı
½ʦƼѧϰͻϷõֺţ⣬ŵʶ̧ͷ߲ŷ֣ԭԼԻ滭һ֪
ʶϵĶ˶٣мꣿ
ꡣϷһŽ˹ؾ׽Ƭ̲ſڵʶ硭
ʶҵ㡣
ϷЦЦ̧ۿʶ֪Ϊ˵ľ仰ߵô
ᵽ죬ʶһ
Ϸ磺˵ߣܰﵽʲôأҵʱһ¾Ϳˡ
ʶսƱɵơ
Ҫ˵ﻹǲһ䡰ɵơС
ϷĿ͸شĵƻ˵ʵ½ʦо仰˵ͦǶҪŸǿľ򡭡ֻû˵䡣
ʶϷ磬Ļ
ǿ󣬸ͻֻ̡ġϷ˿ھƼҲ˵ߵʱҲûҪֻֿԼһɱĻᣬ»صߣ㲢硣
סʶ̾˿
˼ô㲢ҪңǻкܶµôУģԶֻҪǶڶԷű˴ˣ;ֿ
Ϸ̧ߣߣʶͷЦһǽЩʶ磬Ҫǿ塣ӽٱ˵ʲôһҡ
Ϸ翴ʶĿдŲɵļᶨǺˡڣҾͻٲˣֻøá
̧ͷͬǹСáëʦҶһΪĴڶʵʵڵĸеҸ
Ϸ˵꣬סʶϵ֣ͷָϵĽָ
źֻ˵˾䣺ʶ磬Ҳ㡣

ʱЩˣ˳극ûǲŲæڽͷ
ϿʼƮ꣬ĺ
·һѾŵ̳ǰǿиƶţп㣬ͷйŰѼ·ߣغ߳һӢĸ裺
Baby,when I'm feeling blue
I keep thinking of you
Maybe one day you will see
My sweet dreams come true
When I call you on the phone
I get worried inside
Try so hard to tell the words
I'm longing to say
ʶһ֪ԭ1990Ӣİ棬ͷϵϷ磬ǡҲԼ
ʶЦЦսϷ֣˵ļ
ãã·
Ʈ
ѰѰٳ
ҵĽŲ
Ĺ

ʱ峿
ҵİ 
ΥϤ޵˼΢΢㶣ͣеļ
̧ϺҲ˰ѣ̶תͷʶЦЦʹ±ӡ
٣Ƕʶζ٣
˵꣬˿±˼ɨңٿʱѻδ˵ԡ
̫¾ѹʱ
㽫Ѿ̤ϾʱĹ;
ѵٴѰ֪İ
վİ

þûصڽͷһ·ķ紵ɢҹɫ
΢Ϸ磬Ǻ


93  93 
ʶ磬治ˡ
ϷʹֳʶҪӣϻϸ
ʶ˿ûΪҹڼЩĵִսԷľ˰죬ŷһߡ
ҪϷۣ˳ʶһ·ԷʣҪ˷ȥʶһѰס֡
ʶʹˣӲָҲû˿졣
Ϸ̲סЦͳҲͱҴ꣬ҲûӲղǻͦ
ʶץϷָ֣ףãҪ룬ӲҲǵϣ
ĶӲϷ绵Ц
ʶϷһЦĻеΪ飬ԷͷСӣʱѧ˰ɣ
Ϲ
ڴ˻⴫Ľˡ
Ϸ繻ͷϵֻ򿪿˿΢ü½ʦ绰ˡ
֣ʶʶͷϷӣʹ˹
Ϸʶʾοѵ绰˹ȥ
簲绰ǱߴԵɤ
磬½ʦϷһתʶָϵĽָ
Ҹպ·ǶʮӺ¥һȥѧУɣҸ͡
Ϸ紹ۿ½Լʶ΢΢ˣʶұ߶أҹȥͳɡ
绰ǱߴһþõĳĬ
ĩˣֻ½ͩ̾Ϣ
ϷЦЦһԡ
ֹ˻½ͩɤӣָֻҿЦġϲ㡣
лл
ҿɾͲˣ
ã½ʦ
ţݡ
˵绰Ϸһ۾Ͷʶֹı顣ֻһߣ۳ʶ°ͣʡ
½϶˵ϲ㡣
Ϸͷ¶
Ѿˣ
˵
ʶһЩӣϷͻȻයĳ嶯
ü˵㵱ʱߵʱ򣬾Ͳһ½ʦһô
°ʶյؿڴͷʱӲֻû׼ܸʡ˵ҧԼ⣬˻һ˵Լ
Ϸ緭´ߵߣڹƴͨ˲䣬һɼϢķ˲
Ϸ磺½ʦʵͦãҼαﰮĽҾܾ󣬾ûʲôз¶һҲֻЩҵϵĶͦչҵġ
ϷͷʶǴˣӦҲ֪ҵһֱǶǿҲû뵽Ȼˡ
ʶҲ˴ӱסϷԲõ˰ɡĥŶԷƤڳˮܿޣĶҪˡ
ϷЦЦװԹҪô˵ء
ʶӦ
˾ͱƣһ·Իɫڴվá
ֻϷʣǽķɻɣ
šʶҪҸǩɡ
Ϸ磺ɵˣͨ绰ǲǳˣ
ʶۣͷѾѵӰֳɵǮͬԼϵ׶ȫͶȥҪѡŪȫд˱ʿˣûϣˡ
ǾƵҲͷڰǻʣ̿˴㣬߱ƵϵĴŵĶ֡é®һСƷƣñ˼ҺϼűϷƱϵ޿ӾĿǰÿطĿͻ󣬵Ļصֶһ˶ѡ֮ǰף׾ƵۻߣҲ֪⡭
Ϸ絭Ц£ʶͦбһˣȫڶǵʤˡһ˼ӾͲ
ʶߵǰϷĹκһźӣ뷨ǺõģϾǵľ÷չ͸Դޣͷʽֳ㣬Ȼһгô
Ϸµôеֻ
ʶЦЦֲʥˣС߯ˣҲܴ졣
˵ڵ绰ɲô˵ġϷü
ʶϵ綯κš̡ʧﰲ
͸Ϸ磬һЦ⴦û׼Ǹᡣ
Ҫ
ǰǹӮ

ȻǧᣬҲǵʱֱʱֻ̡ΣʶûЩ߰Ĺǡ
ӵϷٻסϴˡ
СҲͦãܰ
ܰܰǲ㡣ʶյϷߵţһкܶ뷨ûʵʩ̨ԡסҸʵ᣿
Ϸһ죬ôҲʱѧˣ
ʶֽϷ籧ĸЩһģϱ
Ϸʶĺ󱳣磬һؼҡ

ڷɻϲôص˸ʱʶվƬϤϡ죬Լĸ˽ˡ
ɻ׶ֱС⿪ġתһ룬òһˣȥǼδЩ˵ȥ֮һŲĵСҲڽ겻˳˱ѧõú
ȣӵĵݹҴӹȥгϵС¥ֱӰᵽ˶˴ý԰ĶڼȻڹʶʱƬ˷һ䡰˸١ͼҴҳ˳Ƭһߡ
ʶ磡Ҫ棬ҷַӾҪѾһˣ淺⣬óֻҪСŸưʹ绰
ڹֶ˵ġʶ˵ŴӵĹңп԰ӣɱҹ˾ɶˡ
һӣɱ̭ˣҪ㣬ڶС¥ӣأ˵ʲôҲǸúдд㣡ʲôѼ⣿
˵أ
˵ǰܰѽʶ˸̵㣬¶˵ķҪȥôģû˵
ʶͷ绰Ÿ˵¶ʱ˻ڹ⡣
ʶ̣ԼҲųһڣҪ˵˵СҲĺܣ֮ǰסǱô͸Էϵͦġ¼ѣ˵Ҳһֱ⵱Լ¶
ʶ֪ӹ˵ڵ绰˵̬Ҳܲ³εĹġ
˴ʶ̾˿Ҫ˵˵˼ĺܣš͵ڣϣĵѲźá

־ͬϵһ𣬾Ʋྡ˱ɡϺư͸СŸڷǰ˸䣬ΧһȾƳò
ϯҲûɶ£޷ǾǸппȥչչδں£һ¹¾ھϱ˳
ӵһȰҾͰ۽ĵĹ¸Ҳ뷨ҪҲúãƬ¶ͿԾ찲ˣ
ӵĻСŸưҲͦ˳˷ַǳҪȥ
ʶӵļ򣺡ǸȥɣҹȥСѡ
ӴͷʶѾѣλСһ
ʶЦЦҵͦæû̫ʱ䡣ȥɣ۽еǼᣬշ
ʶô˵Ҳûǿ֪λСܾܵȻȫ֪ѧĴѧ̲סѾ廳˵ഺ˵һ顣СŸưһһֻ첲ϴקġ£ʶزϻ֣˳⳵
ߺǣʶ˿·꣬ѧУľҲ̫ԶȲŲæ˸һѳԵõģŻѧУȥ
ʶյ绰ѧУߣô
ֻ绰ǱڶݵĳĬ󣬴һҿʶ磿ţھͳ
ӵ绰ģС


94  94 
СڵѧУܵϣУԱҪһ׸ӵĵǼʶ鷳Уſڵ·̱߳ߵȡ
һ֦滨˳Χǽ˳һͬѩ¡ʶ̧ͷ֦俴У԰ׯϹӵĽѧ¥һʱп
ѧʱ򣬲ûйľġֻϧûϺʱʵúúѧ¶ӡ롱ΪˡΡ˵вʣҲѾͻĲˡϾЩԵҲ֮ĲٵвŵԵ޽ģ뾹ЩĴм
ʶ磡
ʶͷڿߺ¶Цݡ
СֳˣŸɾİɫţп㣬ˬĶ̷¶üǵǳǳ˰̡
ò˵ٲȻѴӹȥǸеķСɱ˧ĴС
þòˣѧԡʶ̧СͷִͷŵĽϸϸһ飬ͷģġ
СЦŴʶӹСͷ߰ʳü磬ôôණ
Ǹͬѧġ⿿ѣô˼ʹϵʶСļ磬߰ɣҸطѡض򵥡
С㲻ȥѧУתת
ʶӻ֣ѧУ߯ˣ߰ǵõҹҿ⸽֣ͦҸطͳɣҪ㡣
С£·мտͦʶԷû
ɣǶˡʶһСĲӣ̳°ͣС·ĸɻ

տ൱˽˵ǰҲһλ
ʶ磬һС˵꾶һͼһֵС˵Ц˳
Сܣ壬Ҵ磬רҵġ
ظʶ֣СŮļҽʦƽǰҲæԵȰ÷Աټܸ档Ҳůˣߣǵ¶ĺã
˵ֽ˷ԱţרһơưߡкʶСԺúȺãû˵ֱֵϰˡ
Сƿ˿ƿƣҲﵹƿӸʶ˸
ʶ磬ˡ
ʶþƿС£̲סʣҽ̣ǲǮã
СЦ£׹ġ
ʶС۾׷ʣ֮ǰ㲻ǻ˵ѵְǱڲô
Сʶ˾䣬ͻȻԼ¶ʲô
ʶڵ˼ݹ
СЩεǣһûһµؿơƿϵİװֽţҲ͡ġݰɡ
ÿҲ֪ʶˡ
ôѧϰô죿ʶСڵƵƿӣüҴˡ˻Ҳ߹ûǮ˾ҪôϴθǮˣ
ûءСüҧ촽ٴοʶʶ磬ҲܻǮ
ʶһСͷϣҼǰɣ˭һˣ
׸硣С˵
Ӵ֪أʶһ
СӶ̵֧ڲſ˵ʶ磬Ѿˣʲô¶ġ
ʶ˵СİɣҰѼְʱ䶼ϺĩˣӰѧϰġҲȰңǮ˵ʲôҲỨġⲻǸ⣬ҵԭ򡣡
ƨԭ򡣡ʶţɻǸСһơ
СЦЦôʱҲһõģһǣҡʱ򻹴СãҲôˣ
˴С̧ͷʶﷺŹ⣬Ϊʶһˣ͸ҸԼĻɲ
ʶ̲סˣҡͷ治Ұ
˸Сϣ˼Ƭ̺ͷɰɣСйҪǿҲšҪ˵Ҳǻ¶һ˵ǰͷ¶ҪѧҵΪ
İʶ磬зִġ
ʶ˿Сʱܻһϸװ̬
ʶСļʩ£Ҳ˵ˡСӣɣʹ󵨴ɡ
ˤʶء

־ſһƣۼŰơȥ˴롣С컹пΣʶ˵ʲôٶȡ
ʶ粻ڶ죿СǰʶרŸı֣ЩЦǹɵذѾƵһߣšƿڡ
ţȥЩ¶Ҫ
СͷֹʵҲ֪òʡϷ硢ǡ
ǺõúܡʶЦŴСĹǣʹӹˣʱ㡣ϷҲܼǹš
ʶϷǰֿ¶СҲ֪Щ
õ¼ȡ֪ͨȥһΰǣʵ˵ʱʶ״̬ŵùǺǰʱҲʶȥĳվʱС԰οģ˼Ҳ֪˵ЩʲôáʱиԤУʶϷʹ˽Ͼһ߹ô꣬˴Ρ໥˽⣬ӶԷԼߵһ𲻹ֻʱ⡣
һԸнԶ
мƻô
ʶʻС˼عʶû̫ոյ⡣
£ʶüʡ
СЦЦûУϷ翪ġ
ʶЩؿСҸϷĹϵǴʲôʱ򿴳ģ
ǰͲµˣԱ˴˵״̬ͨѲͬСصߵſƿҶЩͦеġ
ʶȤˡ
˵ǴʲôʱʼԼϲ˵ģ
С㶣漴νʼ磺аɣֻ߸硣˭֪أǶŮûʲôо
ʶͷŶˣܾûСˣƽʱϵĶô
֣Сؾһ¡
ԴշС˸ʲôֵܡĶŸԺ˾ͺмˡ
ڼϵСΣԷ̬öԷԼһֵܡ˵ǵģӾǽܲͬӡ
СҲ뷸ϸŵĻɫֱ߿ǰҲûҹڷСѧϮϰǾѧԺ¶ӱת˼ڲ֪ġ
һμСѧǰһϣСͻȻ¥£˵ʲôжҪ
̨ոµıʼǱԣǷСʡԼ˺ܾõǮġĻ˵СҪѧˣ̨µԸҲ棬ױͬѧ
ܷС뷨ǷɰɣСԭҪԴ˱ʾжµġ
˻ϵǶʱķҵСҲòʼԷСĸ顣
ֵôûôˡ
ò˵ԷСиоġ
Ƕ˳մھݣÿճϦ飬һƴڻȾƳʱڿСΪٸ˵һ̣ڶԷͻȻԼ˵šʱҪھͺˡĻƻ裻ڲźѩֿڵĳϦҹԼԼ⼴ﵽʱԺͻȻַСź˲䡣
ЩڳСƭԼȷȷʵʵϲϷСˡ
ҲˣڶԷȴûܸԼӴԼǲǱ̬ʱŻе˷ŭ

СŵԿ·ĿķС˵һ䣺С̸̸ʱͻȻվڽֽǣ˿ͶĿӰ
ڷ꣬СŮ
Сǵжͬò¶ľһ˲ֻôʱĵԱǧأʮ֡
㡢ѣС·ڶ˶٣˵ˡѡмһŮ֡
С˼ЦЦţŮѡ
³ƭԼˡ
Сͷͦã˼Һõ
С硭ҡСֹ
СŵԳ֣ת¥¾䣺ذɡ
СС뿪ıӰһʱҲǲҲǡ̾˿׼תʱֻСһ
С
СæͷЩҡ
СĬĬһЦЦټ

СķӦʶ֤ʵĲ²⣬װµþƿСǰ˿ġ
ƿӴ淢Сٴλع
ʶ磬˵ʲô
ʶСЦЦԶһ⡣
ʶټƻô
˰ɣʱ򹤣ЩǮСЩĲɵùǰľƿͷ˼ڣȫȻʶŸٺȡ
ʶû˵Ҳûš۳ŴƿȫСһȸɾˣĬĮ̆˸ˡ
ʱ䲻ˣȥɡʶתС˵
ʶ硭С߬žƿԵͷԭء
ãɬЦݣһеܡ
Ȼ
ʶӶ̺УСǰ˶ܣ
СЦЦȡһ̵֧ȼѬ۾ᣬʹգգۡ
ʶҲСּš
¶治Ȱ
½½п˳Ա뿪տת۾ֻʣһ
Ȼһתۣҹˡ
Сʶ˶٣ȥҲ̫֣Щչ黹ҪԵֵġ
סС³̣ЩԳЦЦ
ʶһƿ˳˿СǰȰɣȥͷ˯һʲôˡ
СӹƣͷǼڡ
ĩˣѾƿһţ̿ڵҺʶ硣㣬ƨ¶ɡ
ʶ̾ͷСļ
߰ɣزȥˡ

صСŵضˮͷϴ˰˴
Դµģƫƫ˯š
ôһֱ۰СվЩ˯⣬ֻ߶ûػĵͻȻεΡ
ЩͼһöδϵͷһһµԾš
ͻȻ÷ɿ죬ԥЩִ˶Ի
Ҵȥǣô
С


95  95 
ડડ
ϻһ´ֺϣô÷ģеΡ
ܡ÷ҧҧ촽С˾䣬ʦ磬ҡ
ʲôľܣиõķչȥ¡ûνذϻ÷еЦЦǱ߸㿪Ĺʴɣ
÷վԭأҲ֪õͷҡͷ
ʲôʱߣ̧ʡ
Һ͵ڡ
߰ɣʲôǡε֧̲Ųæسڣڵİ÷Ҳ㡣岻زƣʲ̣Ҳͬ
ʦ硭
ЦЦ㿴ʦҲûʲôģףպնս޲ʤմԼһƬ졣
˵꣬Ƥɳ÷ļ򣬶뿪˰칫ҡ
ŵ˲䣬ǿάֵЦݱ˲ȥˡЩȻشյĳȣ·ͥԺʱԭֲ辰ĵطЩӲݡ˼գｫٲˡ
ص䣬ηֽϡ
͸صĲбսڻûϴĿȱϡĿ̲ݵζýոûôԷϢθһڡ
ҧֹҩȴһƬҲڲǰˣû˼ǵðʱ䡣Σִֻϻ˸̳ɳϳŶʹ
̳ųţξеЦò˵ǰνĺ鶼Ǹĺϸˡռʱֵ֮ܣ޲÷ַҪѪΪˡˣһͿʼԶ֮Ų˭һɧ߶ȹ᳹Ǿ䡰̡߲ν൱֮㡣
βǣ˸¶£ʱ򡰲ˡķܳɾʹ¡ʵ˵ʶûϣڱˡϾСĵ׾ûʲôʶֻʤɰܣһߵ첻۳ɰܣҲƾһ֮
ȻСʱԼſƬӡ߶סֻҰԲС
죬հûõСƭӣҰų˹ʱŻˡǵʱ˺ѷεĿ޺ɹֽйˡΪְֻʵȴĮ˸ӹԼŰ졣
ҪôǹӮҪôӮΣʱû˻㣬ֻܿԼ
ԹۣߵĹѾſˮڳ˼һ̳˿־壬һֱ˵Ĺ¶
ûˡûˡ۾ȥ輸ϸŵİƿơžƿƿƽ᲻úȵľȫ˸ɾ
ҪôǹӮҪôӮ
£ôȮӮˡ

Ŀһϣ˵˾䣺λ
и⼼ܣԼʱǱҲͨ
Σҡ
˵
ν˲ֽǰ鷢ߣԺɳһ˯ʲô¶˵
˶˶٣̶ûƵٴοʼš
Σǹ˵
γ֪̾ҪڲȥţƱػôûû˵ȥҧְθɳվߵشķš
Σ˵۾ᳵ·һ˷䣬ŵķз˲輸ϡ
˵ҸСɺóˡ
һСθڡڹ˵ǰҲһ
˵һԿӣ˸СԴ϶ƵػΣ﷢
СһֻСֱӵεϡ
Ҳ٣һ㵽Ҳǲǣ
˵ԼҲʮֲ˼æСδֳŲͽֽʹűŪĴ
ŰӲ㣬˵һڽ߹߾׽
ĺóԣ˺þõĶء˵ӹĹģ˵
˵ôһͨξͷˡҽŪıһƣθɳϡ
Ķģ
˵գգۣӭ

ηؽ˵һӣȥԣŷġ
˵ʹ£ǶĻ˰ɣҪ㻹ȳһ˵ţӼ˸СҪϴա
һѽͬ˵Ŀһڵأɫ䣺㣬
˵Щŵ㶵ؿǰдҪɱӵΡ
ȻƽʱദʱҲһûӣ˵ǵһΡ
һѹߵĳĬ󣬹˵˱ڵصķУÿӽСһ¼Ż˺
˵֪鲻ãټ϶Ӷͻá˵һӣ̧ͷЦЦûϵΣ㡣
Σʱû˻㣬ֻܿԼ
һЦٴν˵ռķǽˤȥɢڵϣŶԷ콫һ
˻ôδս˵һһҲҪôУ֪֪ĺܷˣ
˵קЩͨ졣ַץεֱۣΪȱˮ⡣
㣬ֽ籾
αǿ翪ĻŪЩŭЦʱӭǽӾ籾̼ǰɣ
˵ҡͷƴ˼Ӽ籾ͻǮҪȲҪ
סˣʶֵ˵æѽŲӾҿ
ûõġγĬתȥԹ˵ѾѺˣǾͻ
ЩãȻؿ⣬૵Ѿû·ˣô
㻹ң˵ʶѿڶ
λͷЦЦؿŹ˵æּ㡢㻹ʶ磡㿴ĵӰʱĴҲûö٣ͦˣ
֣ε˲ұȣ
ûиȡ˵첽ߵߣǿԼ棬һ˵ʱʶѵʱҲӦȥĲǣȻûϰɣһǵõģ˵Σȥʶɣģ
ף˵֪ԼǴšæʶݺݴȭµôȥʶⲻǰȡôĵͷ
߰ɣ徲
γ̾ת㵽ȥȴ˵һס
˵˵ģѾʶ˵
ûȹ˵˵꣬һǿ͵ؽ˵ǽϡײһʹ˵̲סƺһ
ΡΣʲô˵ʹüؿ۾ͨΡ
˭ŵģţδӳݼƳʣѹס˵ƴ
֪֪ôң٣һЦǶ˷˰ɣЩʵЦЦȴƲסʹࡣ
֪֪ҾҲһȥǶҡβǣҪǮʱԲҪ軹Ҫأ
㡭ô˵ʶ磡˵Ҳˣݺݶε۾ŭҲ֪֮ʲôԹʶǮΪʱ˵룬Ϊǲŵͷģ㲻ô˵
˵ѵȻΪʶαŭҲƲסˡһŹ˵°ͣǿȶԷ̧ͷԼ
һһʶеġ¶ҳ飬˵ôһֱϷˣλ˰ɣĻб°
ž
һĶ˦ϣҲ֪˵ͻȻĶô󾢶˦ֵ˲˸ָӡ
˵Ҳû뵽Լһ˹˾Ȼжֵһ죬εЩ¡
ͷݺݵͷаΪõĴǰɣʦ
ȹ˵Ӧץĸ첲͵һŤ˱Լǽϡ
Ρ
˵СĶֻܵձǿǽϣȧѵۡ
ҧ
˵˼£ȴȫѲˡ
Σ˵˵͵ҸողǹҪģҡֻǣ
ٲҾ㡣
˵ٿһ
ոա˵ʲô
ʱ̣˵ҲǿԼѸٹ˱εĻ㣿˭ңҪңΪʲôҪңĸϣ
ҲЩԾԼȻʢŭ֮»ðôһ仰Ϊ˵ΪʶԼôǡôˡ
˵ηٴ˶Էʱ˼ҲЩңиһͶͻȻըžһ졣
˿ĭִŽţŴڵϵοһۡƲߵǽǼ˵͸İӽϴװӵĴĬĬ߳䣬˷š
ٴλָһƬš
֪˶ãֻǸͬһƴӰһֱϵӰг̾˿ڰз΢ŵʡ
١θˡ

һҹûۣ˵ҲûС
ڴϣֻôƽǰôװµųʺŴɴò˴ʱԼ뷨
Ǵʲôʱʼεأ
ƺµʱǰԼһСȪˣԷһôֲǡǾǵһԼ⽵ʱƺҲûô硣ھԼƱյ죿Щ˵շת˰죬ֻԺͻȻиƵܳ˾ʫ鲻֪һ
شӴ͵ɴ۾ʹ˦˦ͷ
ʲô߰ģͳʶûãôһˣֱͦͦذԼˤ˴ϣñӸͷֻԼıϢأͻͻһ´š
ˣҷһߡ뿴ʶ硢ӡݰɡ
ӣõֵܣ־ܹͬһ̽룬սĻ顣ʶ磬ֳⱲӿĹˣΪһֵϣ֮Ӣۡ
Ρ˵ٴȦˣҲһ׼ȷĴݶԷԼģȻЦɺһֱ̫֣Լϲһ뿪˾ͻͨһ绰ܻ˵ģҪȥԷ߲ſԡܳʫˡ
˼ĸΡ
˵һץͷԼͷϡһ۾ܿν콻֯ű˹¶۾
ô£һˡ˵ҪôԼȻôˣ飬˵Ϊ֧ʱԺ˯ȥˡ
ⳡݵ˯εУСֻڴĹ˴еһݵΡǾԼΡ
ʱãŻŪ˵ڣȥԡ˸ˮ衣ʪͷٳʱѾ˼¡
Ȼ벻Ǿ͸ɴȲ˰ɣô˳ӱ⣬һһķչ˵ʲôأԼȥ

΢΢ֻۣͷѾǹθۡ
ǵԼʲôʱ˯ŵģֻǵһοʱֻɫĴڴ̨ë
ִִŵûꡣ
ߵϴ˰ֽͷᵽԺԼûô㲣Ŵ˷š
ͻȻӵ뻳ˡ
˱˰ͷʱͷؿڡ
Σôʡ
˵ʲô
˿̣εЩɳƣƿԷʵЩ᲻áǾͱƣ˱ţӲſڡ
δһαӵ
˵ĻůϴŹɹŵĸɾ·ζġ
ξĳطһĴš
һҴޱ޼ʵĴƮ̫ãֻǳ̲·Ԥʾ˵Ҵˡ
˵̧ͷΣգգ۵⽣βӭġҪҪԣ
Ŀתؿ˶Է죬ĩ˺¶˶˵˾䣺ȣҲá
ȥԺ԰ɣɺˡ˵˵ţҪȥ̨ţȴһָק˻
ٱ˵



96  96 
ֿʼתˣʶ·׸ص칫ʱͷ󺹡ӱȡСǰõ÷һ³һ
λ³Ǹı̻ܺãҶ˸СԺӡʶһ۾վҵشǰĵ˹ԺѾֳɹҸ
ţǱϷĵ绰ʱش˽Էʶ̲ס
ʶ磬أ
ϷǱҹϴڴ߲ͷ
ʶջôû˯
ϷЦЦˡ
ͨ绰Ǵҹһķ磬ʶĶһ·ӵ̶ļɦţʶپһ顣
ȣòҰʶɤӣؿշļįܲ
绰ͷִһЦٵȵȣͿȥˡ
Ҳ˵˵Ǳߺúѧϰչ˺顣ʶ˶٣ҵ㡣
šϷ罫ëҺãսͲŵɤȥٺúò㡣
仰ɹʶڱԲЩƳطһΣֻúһץֻţһ׼Ըɾˡ

ˡ
칫ܲɵڴʱ𣬴֪ܵĴΡ
пˣϷʡ
ʶЩźءšһȫȻһûľ˵ӡ
æʶ磬Ҳ˯ˡ
áʶ̾˿εҡ
áԷЦǡ

ʶһֱϷǱȹҶ˵绰ϵȥš
ߵ˲䣬ʶ¶Щı顣
üԵӴô֪ˣ
κƲؾ߽ݣɳһ̣תͷʶ΢̧°ͣ㻹ʮȭ¶㡣
ʶŸ첲´ΣһЦЦǣĳ
ҧҧɲɽˮҲ㡣
ʶŲæػص̨ǰ£ˮ衣ǰʵ̫Ϥֻ˫ȫȻӪʮӶʮ
˵Ӧðҵ¶˵Ĳ˰ɣ֮ھô״ЦҲҲգﲻæ仰
ʶմյߵĲ豭£̲סЦͦѺϹô˵˳ˣ
βһԣЩŤذͷȥںͷߣôȥָᱻԷ˵ʲôѵƴĻ뽾áҧ۾ԺȴͻȻ˹˵Ĵ۾
Σ͡
·ܵ˹ٶȿʶ
Ϸˣʶ̧̧ۡ
Σ
ʶɳ°ͣǾ¶ɡ
û뵽ʶȻûٳ裬Щɻ˶Էһۣߵɳǰ¡
ʶŲæظݹһֻӣ˲衣
״⬴Ӵġȥͦʺ㡣
Ĭض豭һڣ˲䱻šüͷ
Ҳ٣ǲ軹ҩ
ʶЦЦ𼱣ںͷ
ȻŲˮ븹УĿɬŴӶʼظʡϸƷ£ֳźһڣžûζ
ྡζôܣʶЦʵ
γĬƬ̣˵˾䣺ò衣
ʶӲ輸̣ȡһ֧ݸΣԼһ
ҲҲʶȤԹԶʶݵ̣š
֧̹ʶ쿪ڵԭƻ㿪ҵ꣬ڶʲôˣ
ƻʮңγС
۲Ͱɣ
οʶһ˵أı顣
ûҲ⸱顣ʶͷҪ˵ѡγⲽһëûУͳڡĶλϡ
̻ҼڰǿݾƵ֮ܳɹΪǸһзˡ˵ʵڵģݾƵڷرγУʵʡеǱϤҲľӪ̣ƾʲô;ԼĹˣοһۻߣȻҲڹϳ⡭
üͷ
СʱԹһѩ⣬ǾġͷųԵʱ𣬿Ҫһļҧˣֱôġ
˵ûȷǳЩͷļˡγַŶͷЦ£˵ЩҲûʲô塣
˵ҲǸһεˣΪʲôļԼ֪
ʶ˵͸㵽ֹ
ͷת˻⣺ͬƵȻǾͲ컯
̧ۣʾ˵
ʶȥЦ⣬ɫѡ⼸Ҳµ顣AУDĻųǣҪֵòι۵ϳǽ˹ʾӡCУEĺɫйشʷתۻ顣ĵľ۾Ӷ࣬˵˶ҲΪԵصʷĻBСFغбԴС׷˰ȥĵطGǺIǣܱдȻ⣬ɽˮ羰HJȻƫƧһЩûϿȣɽ¿Ѻͱ͵áò˵ܻͦѡط
أ
ʶˣϵɫĻΪƵвͬĹ滮ѶλҪڷͿڱڳԵϡȷϲúƵɫ
˵Ƶꣿʡ
ʶҡҡͷƵ̫ߣ뽨þƾ֮ҲǸʽʵܿصޡǽͽɱԤЧֿܻﲻʱ򻹻á
ʲô˼
ʶ˿ڲ裬²յ
ᣬܾô
κȲ΢΢һͣг˿ͲסȤ
Σ˵
ʶͷԲװҲö߶ˡ۰ǮڵϣĲáԱҲù̫࣬ÿһ㹻ϤʷĻ·ߵĹܼңǵϸɸѡͷѵģо顣
ʶ˿ڲҵ죬˶ڸεҲ𽥱䵭ˣ˸ԸѡСҪģһظѡȨ򵼺һǾиļҡǰڽӲԿɱǿ԰װ۸ҲҪ̫ߣסҪǰԤԼٰ󶨵صһЩӰڡֽʲôģ֮ϲʲô۾͸ʲô
ϣΣھƵо飬ȤĻؾԿ;ϣû˼ˮ˲Žб¡
㡭ŵùôοʶĿЩӡ
ʶЦЦңҾ㡣
Ϊʲôζ˶٣ң
ǰ㣬ӮʶαзĲ赹ϣָһԵ¶иӪǱţľͻģҲóĳ⡣
üģǼȭĳ治㱨ˣ
ʶ򴽣γ¶ʱȷ£ǰҪ֪ôˡ
˵꣬εļվ߰ɣһŻؼҸСء
ʶ߳λһվԭء
̲סԵ٩˾䣺˰ܣû˼
ȴûз༥Ĭؿʶͷ¶˶ֹ
ֵడ
ʶ硣
G˵
˿Ҵˡ


97  97 
һתֹ£ٵˡ
Сǰͷһ죬Сûۡ߰عŵӰҲϰµĸŸ֪̬ȥλδġֵܡʡ
ôһֱڵϣѶѾ½뿪ˡֻʣ¶Դٻûߡ
پǱˣ˸˧˵ĳصλ쵼֪ҽԺڿƵרҡĸҾټԼѧϰҲ˵ٲȻһױ׼ģ档
һֱиܣ¶ȫĿǰҲֻСһ֪СһŮ᲻ʲôȤ
Ҫ˵С֪ٵȡҲ⡣ҪдĵģƳĳŵȺСһҲһΪپǸֱС
ϾճװҲ߯ô¶ˡ
ر߰Сϴ軻·׼ȥվʱһͷͼٻŽţڴϲŲæط飬˾䡣
رǸĴºţĳθͨ绰ʱһСİᣬǱһһغǱ㶼ôˡ
ٷҳ飺أȥҲûʲô˼СG壬ѽĶȥ
С֤ϵһֱҲûϸģжʱԶȥҲʼʱ֡˴ѧŴôˡ
˵ȥǣպҲûȥСȥ˱ϵ۾ò˲Ž۾
ҿôİôȵҪȥǣٷϼڣ˴˳ɸ½ƵġӹӦúЩҪȥӹذɡ
Сеڵػǵ˵ƼЩ
ͷʣǶͨôһûϲ鹥ԡ
Ǽţ
Сһĸȥ
ٺ飬һ̶´ʼϴ·
ʰߵˣҲû¶ɡֱӿȥɡ˵Ķǿͣټѣ۱үǶôҲøֵܳŸǣ°Ҹһȥ
Сü̫鷳˰ɣر
ˮӳͷͷĭزȻһЦڣǶһš
Сվԭأ˰Ҳ֪ôܾٵһƬġתһ룬иŵҲ˰ӳ£ʰˣ˲һУŴǰվĵ

ǻվкüطҳ궼Ǹɽ˺ӡָպøѧż٣͸׳ˡ񰲳ǣء
С³αͷСţԼĸվڡ͸һԼõķȥ
ͬѧ·С̵ʱ˳˼ƿţָСһƿʵ
ͬ첻ͬУڰǾѧԺѧء
룬尡ţţƣĴָЦʣǸǶ˧
СЦЦɰɡ
ұأ
˧
Ǹأ
˧
ٺ˿ڿ֣첲Сļ磺زǣϵݶ
һûһгţߵվڣСͽӵ˷Сĵ绰
ιĶأС߽绰š
ֻ绰Ǳһ伤ġС磬ڡû˵꣬ͻȻסˡ
ҿˡС̬˲һת䡣

СӰСʱ黹һǵĻ㱡
˸˲٣Ҳ֪ǲǾѵԭԭһվ˵ķСڿʮͦΡпյӤҲȥˣĵӲʡ
ͦۺ١Сյ˵˾䡣
ССһһŮ̧֣ʾǹڿСʱ΢¡
һŵҪ
СȳбŰһ˹ٷС֣ӴͳƿֵݸСЦã塣
˵ִֽ꣬ȥˡ
С۾״׷ȫ̽ٵСļ򣬷£ϣǰٸˡ
СæܵҴѧѣ١ҡѣС
СҲ
Ŷ쵰βŮӹˮСЦգգۣҽм˼˼СĴѧͬѧǽ˼˼У˵ѧУǲʢ˧ѽ
ٺٺһ֣ϵˣ
ȷС԰ЩСͷҲллشù֣ʻƵѸšƿǣŭ˼ڣųش˸ãŶҽܵѽѽǶҲ̫ʱˣԣһӾͳɣҲǷСͬѧ
СͷǳɣǶ˰ɣȳԷȥļ񸣶˸䣬ԿѼô
˼˼У̫ˣ
Сӹ˼˼İ°ͣ߰ɣת
Сļ磺壬ҸոҰϵˣ߿ءҸȵ£ȥ
̫鷳˰ɣرСüʡ
Ц˰СԴٸҼ˹˵꣬˵ͷ˼䣬첽·
ĿԶСͷ˵Ǿȵȥһɣǳʥ
ѽѽҶˣ˼˼ͷ
Ⱥˣͷǰ壬һһذ졣
ӣ㶼ȵܲˣ컹أҿ㳤񳤳ǣ
˼˼㲻ȣ㿴ոջ˵ˣˮͰ
Сתͷ۷С߰
ССԿλãŲӣһԡ
ĸ첲һСĲ䵽СȡСʶһ£Сɫˡ
壿Сʡ
Сͷұ
֪㱾Сšüûҿ֤ðɡ
ŶСһûνӡ
СʣǽôҪ
СüҶ
Ķ˺ˡģСͷ̲ס߶
СĲͣסˣҲ
Сû¶¶
ո§㡣
ƨ¶СС̬ŪЩѻ𣬡Ӱ˭§˭§
Сһûؿڣѹɤʵǲ㡭Ǹ
ĸ
͡С˿ĭû˵
СһЦѣ
Сʶȭ
Сڲǡ˶ֵ׼Ժǡ
㡢ôڸСЩܻ
СЦˣ°ͿСԵⱲӰ˳ɶҪˣ߳ڿȻϲϻس̻ˡ
˵תߡ
ССıӰ˼룬ͻȻ첽ȥʹ϶ԷļԼ§£ܽСǰͷ
Сһϵве£Ӧ˰֪ոյʲôЩ̾˿Ҳ̫ˣ



98  98 
ٿѼԵٽϲ͵͵ȥĵС˵䣬һһĳֵСֲֻܺĸ˵쳵ӵļͷ
ÿͣڽѣûþ͸ӡ˼˼ǴһƬ
˼˼̲סʣرŮô
ٹѧҪѧϰΪ費
˼˼ˣݵٵļ磺ûпǹδŮѽ
ٸࣺ仰˵⣬Ǿ
ٵĻ˼˼ʱĻŭţЦ춼ϲ£Сü˵Ƕֿʼװˡ
Ӱ˸Ѽһ˵ɶľǸǶ
˼˼ݺһӵĺ󱳣ĿѼĳݺݵ㵥
ӳپپٱGֵܣѧУû˻氮Ůѧ԰ܽ£ҪǶȫǼ˼˼Ĺױװͷӡ
ٸ˸ЦϣǶš˵вͬѧеɩ롣
ɣ㿴ӣ뵱ɩҲСֳ˧ѽ˼˼Ƴ˻һֲۣĵذѻ˻رϲʲôŮӣ
װź̾˿ֽߵСһ§ίͰ͵ͱˣֻϱһ˵ؼҪ°ġ
С֪Ҳܹ˼˾䣺֪ͺãʵ
û˵꣬ͼһ۵Լֱɱ˹
СĬԼﵹ˱ơƣͷȹ⡣̶ٴοСȴǶ˵ġ
С٣һлл
͸ĺܣڻվǻͿ˷СԼе⣬µûԴͷС͸˵͸װ˿ûԼҲ˱ƣС
С΢ֱۣӳƿ˵˾䣺Ҹɱ⡣
˵ƿڽһƿƹȥ٣ʾˡ
һСֱӴľƿΪүǶĶʾҲ˱ӣһԵơơ
رôȡСʱվ˾ƿСһЦϻûؼأ
ʲôû¶˾ͳɡ쵽΢С½ǡϾûСȾƣΨĺȶࡣ
СٵֳЦ£ٴοС
С
СٸСٯٯϹϱǻ൲ƣֻһӻҪըˡùƿֱ྿Сҧҧ

ͬһʱ䣬һͷƿеľơˡȹ⡣
θڵһЩֿʼƵСо֡
³ǵĳλսŸֹקøƵķС
յӡ̡
ѩûŲӵĳϦҹŲеĽӡ
ҹ¶տСǰĻ˳һĻ
˾һƿһƿúȣ˭˵
ĬĬһУü˼˼ͻӶû׾ԾǰȴյǸǰɹת˵ע
ر˳ǣЩĵط
ӴǿɾͶ˺٣λţٱ˵⿴߶ƴƵˣ˼

ϲСվ߳ĲЩġ
ٻͷЩǡ
Ӵ㿴ӣһ񶼺ȳʲôˣ˵վ첽ǰҪȥС
ٸСG壬ва
Сڰ֣Ц£ĶĶ
һ䡰ҿҲͲൽˡû˵ڣþƿŶͷķСٿվǳԣҸһȥ
ûСӦССĸ첲ſڴ
СͷţСһקʶͻӿ˶Է֣
СüȫȻСʹЩǿӲؽ˳ȥ

ϴּСͰǰԵЩ־˳Щذ³ˮƿžͱһѰǽϡ
СС;÷꣬ĳطһžۡü䶢ŷСԷ
С㷢ʲô裿
ʱķСҲ֪Ҫʲô裬;еŭ޴ͷšԺСٵĻһѵƵģԾѵȻŷģȫλļͱ
Ҳ
СŭЦ
͡ΣС˰죬ôʶ
ƾʲô
ǲСͺֽСǽʹһ֡
ǽĴзǵûС侲ҲȼѹѾõŭ
СԼʲôˣ
ֵ֡ܣ
ֵܡСɤ﷢һЦСøΪֵܣܵĿš
Сң
Сδ䣬СһϥͺݺСµĴСһƺһ
Сɫɷ׵ķСĹҵ¶ЩԳ䴽ǣһһȻһϲˡ
С˵꣬ͷҲص뿪ϴּ䡣

ٷʱѾͦˣ˾ȰѷСͻ˱ݣͷͷ˯С˾䣺᣿
˼˼æסٵĻ˵ѽѽҪȥѣСԼסСͱˣȻ˷Ŵ
˼˼ôһ˵ķС͵һ
ˣһǻѧУɡС۵
˼˼ѽСȻرöһˣ鷳ѽ
ٿСüû¶㡣
˵ˣȳӻѧУһʦǿӰ಻á˼˼һתɹץס˹ؼ
ٵͷ⵹ǡ
Сͷ۵ȻʮֲڴʱСһңҪѧУ˿⸱Ҳʵá̧̾۶ͷ³
Ŷر˼˼Ŵٻӻ֡
Ҳ˼˼˸۶δ
Żӵĳ뿪˼˼ͷָһӣţ
С͵͵СһۣĬĬԱ߷ֹԷĲˤ
С㡭θܲҴθҩ
СȫȻСʻͳֻٷϢȥ
Ǹر鷳ˡС
ٺܿͻϢ¶ʱҴ绰
ûСظллٵĶžٴη˹
Сǰɡ
õǡС¶˶٣ظš
ٵϢˡҲ֪ǰɡ
СЦЦ˸š
ټʡϲСɡ
Сһ飬صֱġ
֮Ǳ߰ûٻػˡС׼ֻŻضʱֻٴ¡ֶֻ
ƨ

ûϢˡ


99  99 
סʱСʵж˼ٵһ䵥ġϾ˼˼ڱϣҲ̫˼ҾԼС˲ƵġֻƲӰţͷؽظŷС˷䡣
ʢĵıȻҹҲ˿û˼
Сϵĺһֱûݵĵһ¾ҵյң˿ءǼ£ֻɫСġֱӹӵģһͷͿڴϵС˿ĭˡ
·𿴴˷СһϵС¶һ˿Ӷһߵߵȼ³˾ѣֲûģûôʡ
СദʱСֱǸ̶ꡣ
СЩΣҲŵ̳ţԼĲȻڣͼСЩ⣬˰Ҳ֪˵ʲôá
һԷٲȻһôӣֻ촽һԵظų̡
ŮûСͷҲصؿϻӰӣʡ
С㶣˵˾䣺Ұ
СЦһعͷȻʹô
СŶ̻ңѧ㶫ȥˣʼϵϵԽԽ٣Ȼ󡢾Ͳ֮ˡ
С˵꣬˿ĭֲ˾䣺ڵ
Сǹ˹û˵
ӷСĽǶȿʱ̨ƵĹǡΪСӰһ⣬еٸ𪡣
δСֱÿˡ
СͻȻعԼ뷨һæƳ˻ȥͷڡ
ˣֲļ¶Ļˡ
СͷС°ͣϴϴ
ССͻȻʻһЩ͵ȡϴ
Сͷת߽ԡҹš
һʱ䰲Ψһֻԡﴫˮ
ǾƺеͷСѾνյ¶µֹסĸеȡ
Ķͷ˲ϸɤӸɬˮС˳ù͵ĿȪˮšƿǣһ˰ƿĿȪˮʱбڵĻ棬ӽ̻Ҹס
̵ûг𣬻ڻð̡
СЩĿûɢ
Ǵںӱ֪СʱʼİɣСоһǿҵĿ־С
ΪԼ־СڶģԺٴԷʱͻȻ׹ˣʵ־ĲСԼ׼ȷ˵ǿ־֪ӺʱʼСĲһĸ顣
Ҫ˵˵ʵͦӣͱ˵ռЩͬҲֵϣСʼȷҲôԼġ
ֱںӱСʱɶ˶ԷŷŭͻȻԼҲƭԼˡ
졣Ļӵֵ飿˵ЩС˵ڴԼ
㵽ʲô
˺˽Ҳ̫̬˰ɣ
ǲв
һеķСˣû취ֱԼȥһһ䡰öɣǵɽˡȻԼֵܣ̫ˣ
ǣСԼһ̫ûŮ̸еõ۵ľЩ뷨Сֳеÿ
ڴʱٻٻףСպýὫЩ˼ʵȴ˵С̫ˡ
С뿪ѧͷϣԼٴμʱбʧõļ¶оٴαӿ֮ǰ˼ñȹȥҡ
ŶԷŵʧ¥̾ͱȥ˽§ڻС
֪ǲԵġСĸȫ߸˷Сۺ֪̲סһεĿʼˣֿˣԼֻ˰ɣСҲűɣĻ֮ٴȻȥغֵܡ
ٻٻȥ㶫µ˿ʼȫʱԷСµرԼǸ⡣÷СԼеǣǵûշЩظ
ȥǣȦӶڸŲؿСҲȷʶ˲ٲŮӣмҲ˼ɲ֪ΪΣȴҲּˡ
иλñסŲҲϲߡ˵ĵλСԸϣֲòϡֱֻڣԽܡ
ǰͻȻƮһ̣ȼ̲ݵζСһ̧ͷȥ
ֻСʪͷһԲվǰޱؿԼ
ݵڼˣСһּ̣һëͷ
СĿƳ𴦣Ӳʲôڼ
СϷ
СһСԡææվԡң¾䣺ϴˣ
ԡű˴桰顱عϣС۾΢΢һС

СٴγʱСѾĴ˯ˡ
߻谵ֻдͷһյСҹͷ΢ĹߡСרΪġ
ǵǰסݵʱ򣬷СʱˣСҲᵥһյȥ˯ȥԼٿһУСвɵһů⡣
˵ĹϵúܽƶСϰߣΪɵϰߡ
СŵߵСߣҹƵͷԷӡ
˯ŵСʱǴ롣
ϴͷйɵϴˮζȻСҲͬϴˮܾСҪԼһ㡣
ûСˣС˹ƻƵĽԽԽѶԷϸһЩ
ࡰˡû꣬СԼĺҲűôء
ʲôǣ˵ǡ˴ǰΪСҲ˳̽£ѾôãԼĲȬû
ɴǣûС
ԼСǼ룬˸롣
СԼˡ

СС۾Ժغ
Сŵһ飬ֱͦԭ;ˡ
С˸ְѱű˾䣺ӣ趼Ҫ㶳ˣ
Сһط̣˿ĭ˵ҶҪˡ

ڶһ磬ȿ˻ӣֵݽϷСǡŴߵһҳε緹
֮ѡط˵ҳжãǱϾм⽵ꡣҪǳԲߣҲиѡ
Ȼϣ˼˼˼⣬Сڵնѡ˳⽡
۾ԣĴָ»ս¶֭
˼˼һ֪ػӻ֣»أھͺȣ㻹ûԱأ
ϣȥ׶֭ͽȦŵ˼˼ǰ
˲ס˱ӣѽѽʲôζ
˼˼ð̹⣬ŭһڡп˼ζⶫ񫰡
̾ΪֹزסпӲ
СһֱͳԵĲ࣬ԼҲʣ´롣
ҪȥѳԲĶһԵȫСϾڱ߶ϿŶԷ̻ʡ
ֻڣѾôˡ
ССʣµĴ⽣·ڴʲôԷһֱδȡһѾͽ˵ԼǰĬͷֱԵĶֿʼðϸ
С˷ˡ
˼˼ͻӶԷСΪû̫⣬ͷ˵Сͬ־ڼԼ˷ѵľ᳹Ķôĳ׵λ
СĬĬһУͻȻЩûţ̺߳͵꣬˵˵˾䣺ҳȥ̡֧
һҲæվҵңҲȥ
Сü׵һҲȹˡ



100  100 
СŲŷԼѻˣֲȥãֻܼ̿·ϻʻˮ
һ˹Сͷ٣ͷ̴չȥš
㲻飿Сʡ
ٰڰ֣ϰɣСһ䡣¹ĶֻҪһ̾׼衣ģаĺܣ
С̲סЦˣ費֪̰
εƲƲǣҲ͸նû֪ҳ̣͵óҡ
Сüͷúӣ̶Ҫᣬȥѣֱӱɱ˱ʬôô
ʼ磬յ޽⣬ֻһһ¡
˵ЩؿС¶֪ôһֱͦ˵ﰡѲɻ֣
С̵ĶԶ£̶װνЦ£ͷŤһߣ˵˾䣺Ҹ㲻һ񡣡
ҿΪʲôôôٵɴ۾
Сû衣
סˣӦԼ˲ʵĻ⡣
иɸ磬ǺܿС˿̣
ɸðɸ꣬ɸ硣
ٽӲؽӹСĻ̬һʱ仹ûǾ䡰û衱ĳ
룬ƺӼСĵһۿʼپͱܵľ˺Ƕͬ˶̫һǸûйµͬѧ
Ťͷ͸͵￴ۣСĸ첲ת˸⡣
G壬սô
Сüʲôս
ͷСݺָû
ܸ˯ˡС̻ңЩЦ
ҡȻ˯ˣһϵӣⷽ濴׼úܣ˵ССӶ㲻ɡ
Сٶˣߣ˰ͷЦ˵ʲôأִ˯ġ
ִǣΪʲôѽҿǷģǶŤʲô
С˵ֱġ
Ҳ˵ǡƨˡ ٷ˸۶ֱģѾŻûֱأҿɸ˵˰ǸǶҪûҿɾΪǿˡ
СЦһ
һ˵ģǶԭͼƻҪġҪǿ˷СдžǶ̵ڣ
ʲô
٣²顣
ɵôСЦһš
һܿģȻɲɵĳˣ˱ȫĶң㻹񡣡
л֮ˡСȭ
͵ķССپ嶼˵ЩʲôСü俴ٵǸӣ;öĹֱð
һе֫ӴԶΪ˴ΣСѾܾûЦˡ
С͵첽ſڡļ˼˼ͻҲԵĲˣ״æҲȥ
߶ٳСࣺǸǶס˺١
С̾˵رҪ顣

Ҫ˵ٲѧһ·սЦһûͣѼ˼˼ӵĻԶļߡ
СŶ⣬Щƽظ¥𽥱Ϊɽˮ
ҡ°ȣɷӳٵҲƽ˷ǵյֱӰ촰һñĸЩɡ
Ƕػس̶ֳɹһ¼ܡκ¶²飬¶³ɡ
δ䣬ͼһۿɼٶȳѸƮ
ꡱ󣬶ӭͷ
˼˼ͷ󺰣ѽر촰
ĴָаǶк绽ıأʲôˣ
ٰյץץͷ̾Ӵҵ裬ʲô¶ֹҲһ˳ɵضҲͣˡ£°
Сһ·עȫСϣ¶רҵ˸ᡣ
ָСļһ£ʣٻȥ
˰ɣмݼҽҪС˵
Сڿ淳
Сü
С˼СòײŷŸ٣ֵȥһͨ˳ðˡ
СЦЦСûһô
СŶ
ûȥ뵽εĳĬСһظţüͷ塣
ԵʱҸ㲹ϰʱҲˣСͻȻڷʡ
ҿû췢ģССָų
СЦЦأĽ
С¶˶һ䡰ޣһϣʱܹˣԶͣʱ˻ȥĩֻǿһ飺ҷġ
͸ӾĬĬһУ¶һֿϷ¶ı顣

ִӹسǽµʱȻֿʼ硣¹ɽûгȣ硣
ò˵Ǹǵĺ
ٰ۴ӵͼָһ˵ȴ·ʼɡ
𣡡˼˼ԾԾԣıؾͿʼʡ
Ҫ˵ѧԺѧܺģٸߵëүүʵġǷǺúǰͶ˵ų˼
ǰߵʯףĬĬͷһԵġú֤䷢ġʼùġ
٣˻ҪֱӻǮ֤飬ԭش򿨵ˡ
ʹٺһ£Ƕ߰
һи˹ӣ
û˵꣬Сָһƣһˡ
С˵꽡ɵ˺üڣۿҪ׷ǰͷķСˡ
ߺȣҿǰôûСôܣ´˶ٸţһ׼Ѿģ

ԽԽߣСҲɵÿʼĴϢڷС޷ŴֻҪһܿԷź΢
Сԭƽ糣ͻȻʼ٣Ժ߰ðЩ˵Ļ档޲õͺݺݸԼһƣ˵ô㣡
Ƿ̨ôС˵ķ̨°ͣСȱȿ˭ȥ
СԼСˬЦ£䶨ˣС硣
ǣ⻰Ӯ˵ɣС硣
Сʶĳƺ÷СͻȻеޡѾûйԼСˡ
÷ССһͿʼܡ
ˣթǰɣСӦһСˣ
˵꣬ȾͿʼһͨ׷
̫Ʋ̽ͷųɹâ
ʢɽУﳤϵӰ໥׷һ統緢ꡣ

ĸҲң
ʲô
֮׾ӣӿ60
ò6050Ӯ
˵ģ
˵ġ
Ҫô죿
㡣
СӮˡɲңٶЦһأ

̫λã˼ͬʱǶˡ
Сһʯ׺ֱһƨ˵ϣš
СԱҪСЩ
СӮˡ
Сߴ˵ƽ֡
ܡ
Լԭطɵ
ҲܣӮˡ
ôģ
С˰Ѷϵĺںļ˻ӻ֣ͷҲص
СͻȻһؿС˵Цһɡ
С΢΢һ㶣û׷С˼
ѾܾáûЦˡ
С˵㲻Ҫ̬ȶҡС̾˿Щ˵㵽
Сսȭִֵظһ飺ô㻹ȥһЦ
˻زȥҲزȥס
˼ǡٲܰҵֵôСɤʱ˿ʯͷҭܡ
СҧһЦû㵱ֵˡ
ҡϲˡ

ο½Ƕվڿƽ̨϶ɽź

·ܵ˸Ⱦ˿ʼ󺰡

˼˼Ҳɽ˷ܵظź
ĽŲãƴһ˿ȫ̡һɤӣһͱ˵ˣӴҵG
ʱȺͻȻһ˻˲ǹ

ӻͷˣסҡͷ࣬ŤͷԼ˼˼пСλ
Сֱ˶ͣˣɤҲˣɾǲԸͣ

͸ɽȣֱ

վԾǸӡ
ŲˣһȥҽԺûüΪСС
վ⣬˼˼סС֣һᡣ
СǸر˵һл
Сͷģҿ϶ȥġ
Сļ򣺡ؼֵܣ
ؼ
С̧ͷվڵĴߴţ߰ɣôãҪƱˡ
ݰŶС˼˼ʹСӻ֣ŻͷԷСͻ˵߰ɡ
ˡְѼϵİ࣬·Сĸ첲⡣
ɶأ£
šСӦ˾䣬ȴվԭС
СЩڣͷܿСĿ⣬ȥɣлᡭ
ûС˵꣬ͻȻȦ˸ӲĻ
һ仰˵ôʹݺšĻ̵̣СܵӣȴôҲ
ڴذǵгѾվˡ
С̾˿ķСƱˡ
ֵֵţֿʼп
˼˼ЩˣסߴţѽСʲôʱô裡ֲǼˣ
߰ɡСٴδߴ١
СʹСһ£Ŀú
ͻȻͷСֻ˲˵˾ʲôöԷûһתͷҷȥ
ȵǣ˼˼СıӰ䣬Ҳæ׷ȥ
ӣǶǶ˰
˵Ӱת۾ʧȺС
ֱ׿ˣСתͷԳվȥ
㡭ʲô
С䴽ǣĴָ۽Щһˮ˵
ϲˡ
Сո˵


101  101 
ĳһ죬ǴСܵſʼġ
˿С˯ȹվ¼ҿͨ¥¥תǣɴֱСظߵķӽˮ
Ҫ˵ˮ¶ϡ棬ؼǣȻںС
Ҫ֪ԴСмʹûʶڳÿԼҪտָ衱ʱǡŰԸɻˡ
߻ûС꣬ʶǱ߾ֿʼŴж
СãͻȻ¶˸ơĸ׿Լֻĺ·ʱ˷Цݣ˵˾䣺СߴѾ緹Ӵ
Сöʱһ󵨺ʶ󿴣ȷû˴ںֻͷָԼЩɵ˿ĭ㡭Ұ
ʶʧЦôɵö
Сã
СߴɵöʲôҪ֪ǰĻһܳˡʲôɵðȱ۶ûһܸСߴմϱ߶ġ˴Сˡ
ʶû¶ɣ
СȹӣƳʶһۣ˵˸òʧܣܴ̼˰ɡ
¶ϸ룬ԽԽëȻʼԲʶ˶һǮЩ˸˶ͣǰºöҪһɱ
ԣѧȥʶ˸嵰Сذֵ˱ţ̡
СĬĬǰĵ̣˼ŵĸǱ˶ġ
ĩС˵ţ۶бʶˡ
һ˵磬ɶ¶۱벻·ܳҲףõഺûʼ
ʶÿҪСõͷЩЦʲô߰ġ
Сüб۶
ʶͻȻһŶŸ㾪ϲ˵ˣʦϻҵÿȥ
˭Сõ۾ͻȻˡ
Ϸ磬Ϸ㻹ʶʶϡպҲϿΣҪҪһ˱պô㵽ġİʶʶ
İһȫᣬӪҵͱܺԽԽ󣬽ʼ˷չʵͷ
Ҳ֪ǴĶųķ磬õλϰΪ˹Ů׷Ķ̳﷢һΪ֮İѰǸлñȫеġİĳλϰ壬һܽӴ
ʶԴ˸еЩЦãȴɷ翪ʼǻأǶһ̨ǰһĻĺģʽҲ˳µĳˡθǰߵҵչƷƹأʶ󷽵սԹ滮Ӫල
ò˵ǰȷĺ̬Ⱥǵȷʱ˴˵ҵ顣

ʶôһ˵С˲ͼ
ʦˣڻˣ
ȥȥȥСðͷס
ʶǿԣȻҿɲ㰡
ţСöţһɿ¥Ư·ȥˡ
ſտյţ̱ʶ̲ס
ûʱ򻹲ã浽üˣͻȻȥЩҹԼ׶ôġһ̣Ͳ֪˼ഺ¶Ȼð˳淴Լݣʶüֱɵ͸ˡ
ԼɳЦļ⣬ĬĬԶģһˣۻҪ

ǰĸ·ϣСó鶼װʶ͸¶ȥƳе£ʶʱס
òȥ⣬ȸҸɡ
ʶ͸ӾںŵСãԴС˼
СãҾǣҾá㿼ѽôæ÷ֳչңҲ㣬˳ļҵǣ
ʶһСض
ʶűࡣ
Сһ粻ףһתó˵ڶ׷
뿼Унѧãʦ˵ֻҪУͻϱĸУ˺øоܿϺôѧ˺ôѧ͡
ʶŷĬĬţ̧ۿźӾЦСãԼ˵˵ԸŲ
СôΣ£ôȡˣ
㵫һ˼ѧϰϣɼҲڳɽʶµ̾˿һ쵽ĹԸ˵ɣƢ˵ɣë
ҲܣҾҪУС죬ʼˣ
ʶȥЦ⣬ɫ˵ʵΪʲôͻȻϼѧУ˶٣Żǲǹָƽʱһֱû̫ʱ㣿
һʶ˸ڣСϵˡ
۾װίͰ͵˵ɲô˼ҲŸպûãM˵ʱҪ飬Ҹеһļį
֪ʶﻬһ˿Σ֮ǰҪЩһֱû졣ȶˣճҲר˶Խӡİɣ϶ú㡣
ãòòãСû뵽ʶ˵Щʶ֣಻ѽ㡢ҲҪѧұϾҲСˣʲô¶粻ǣ
С⻰Ծǰìܣ˵ʱʶѾȫ϶Լˡ
ۼʶɫòÿСΨҪϸƲƲһҪ޵ļƣ㲻ҪŶҸ㽲M̿˵ҾţҪǸףҾ͸ʦ״
ʶСѾͷеͷֲۣôֻʣŵʱϷʣϾԼ֪ôദ
øԻ˼һ·ɱ˱

Ϸ߳һ˲䣬Ⱥп˽ʶСá
СóҲƯˣһе㲻ϡΪٴμʱԼӦûͦƽģϾʶ춼ͨһǴ졣浽ԷʱϷĺǲɵü
·ĵӦ㣬ʶʱҲ˹Ŀ⽻˲䣬綼Űӿͷȴ֪ôһֿʼ
ûϵӽǽдʱ䡭
ʦС÷سϷ֣ƥҰƵó˹ȥ
ϷſӵסЦҲͲˡ
СãٲȻѾǸСŮˡ
СҲе㲻˼Ϸǣһ䡰ʦˡû˵ڣͿʼỨ
Ϸ۽ǵᣬЦŰοôޱˣǲ۸㣿
ҿûػҸ˵ʶС˹Ϸǧ
ſĿתӶԷĬƬ̺˵˾䣺ˡ
Ϸ紹Ц£첽ӭʶӵ罫ӵ
ˣʶ硣
ǰӵˣСͷܾպеֵֹġЩż磬Ͳתһˡ



102  102 
ʶԭƻǴӵϷͶ˵Ȱؼҵġ֪ôٱ¶ˣǰŲŸŵ绰͸
ʾС
Դʶ精һֱûϸģдβСĻοˡ
ԭٻе˼û뵽ҲֻһЦ漴һѶĵ绰Լز˹ȥ
绰ˣʾ
γʶ°ͣҲΪأǱ˴˱˴ˡ
绰û꣬ʶü˽
ʶ˵
ڱᣬӵ˰ɣҶ˼ҿѼϷӷ硣ԵҰѵַ㣬͹ɣ˵Ҳء
ǣҳϰˣô
ཡཡཡ
绰Ǳߴһæ
Ϸʶ绰һ˵ӣ̲סͶѯʵĿ⡣
ʶ̾˵֪δĶ̽ķ֪ˣҪӷء
ϷЦЦǾȥ£ڲҲô
ʶӲǣ˾䣬ӵѡ̫˽˵뷨ӻˮĻǲԼ̹϶磬ⷬʵǹġ
ҮҮԿѼඳԿѼඣСõ˷ܵĲУںһػȣϴߴţʶ㵹ǿ쿪ѽ죡
ʶͷ˦ûεİɣСͽ
СõɴַۣҰԩˣ
ʶһЦ㣬ô֪ϳԿѼ
Сã
ʶ־СŶϵһ£ΪҲ֪ͱÿγǵ˰ɣ
ѽѵαԶٷֲʱ䣬һûˣСںسϷգգۣʦҲԿѼģ԰ɣ
ʦɲԿѼʶ˳ӣ̲ס䴽ǡ
ʦңʲôԡ

Ѽİθ˵˱Ȳ衣ȥͬʱ˵ĶӾؽһ
Ҫȵεݹ˵˲;һҲ
вУ಻ð˵ʹҡҡͷɶӱһֿʼл
ŶˡδӰ﷭һСɣϴοͦ㣬Ҿ˰˵ˡȥ԰ɡ
˵һԼԵɿģĵ۾С
Ҳˣ
˵˵꣬ͽһͨͽû뵽ⲻԻãһԸˡ
ĬĬ˵˱ɣִӰϷƵͳ˸ǲҲԣ
԰ζóˣ̫򣡡˵ӹ˺װֽʱžòԾ
գգʣΣ㲻ǲô
οƳ𴦣ͣżԡ԰ɣϻ
Ŷ˵Ҳû룬һָ̰
ŶԷһϵжֻÿڸһ˲ӿ˶ӡ
Сӳ궫֡ˣ಻࣡ʪ˵ͷ˿Ȳ衣
˵ͷΪȻϻճء
Σ
ͺܺãø͡

űƿˣ˵ߣ۾˲
ʶ磡
ʶЦų˵֣Ϸ硢Сһϯ
˵ϷǰȻҲʶһֱҲûһһúġʽ棬ҲûΡϾڴҵ˹ͬ⡣
νԱСʲô͵ʲôСǲ֪θ֮ǰЩ߰¶ߴ˧ġԵܲáһֱʮкøС
СȵŲˣһõؿϷ磬þòˣңҿڵ￴㣬ǰǵĽ
Ϸ絭һЦǡ
ٷרҪΪӷġЩԲ߰ɣҵҲԲߣͷſ˳ԣǧʱ䣡̫ͲҪҹˣҲС˵꽫Ŀתʶһ˵ǰɣʶ磿
ʶüӻ˵үǣӿ켱ˡ
Ҽǵû᲻ܾ͸ÿôڱб¶ʶһת
ΣɲôֵҲǸֵ鷳¶ⲻͰҸ˩ˡ
ûʶ𻰣һԵĹ˵̧ͷЦŲ˾䣺ʵҲΪæŸϸ壬һæǳԷ־ϳŶš
һȲЩ߳ŭشϣGG˵
˵ۣһͺѽΪʲô˵
ϷʶԿһۣԶǿѹ𾪡
θ˵ķչһͣ⻰Ǵӹ˵׿˵Ǵš
ϷźˮĵڣѱӵסСʶ꣬ⶼЩʲôչ
ʶҡͷյϷ߶˵治֪էһûɣϸһƷȷ֮ǰе˼
GG˲˵ʲôܻȥģοĿıӣ˶˵Ľ̶תͷſڴ˾䣬ԱǵѼʲôʱϰ
ʶüܣǲʱ䡣

ٿѼԵС㣬ԼԲĶӣͻȻҪʣæƵض˿ӡ
Ա󣬼뿪˿Ѽꡣθʱʶ
٣㣿θջͷʶһζı飬ʮֲˬ˾䡣
ʶεļ磬յ˵˼
ʲô˼εʶһ£룬Զ񲻶ġ
ʶνЦ£֪˵ʲô
ΰʶһۣ˵ʲôʱˣ
ʶЦ⣬ѹСҸ۶ӡ֪һӲѱ߲ݣһƬľͱ֡
ѵҡʶֻ۾Ҳĵˣ
ʶû𻰣أԴΡҲܻԷĿ⣬΢΢̧°͡
һֻʶͷ
ɣĵľͺáʶ̣һ֧ǻ˵ͦġҪԵ֣Ͷ˼Һõ
Цһģ衣GɴҲ¾ˣίȥɡ
ʶ̣ҲûǺ
³̶εļ򣺡ãȻˡһȥէһֵе˼
ʶ˵꣬򿪳ȥ
ʶ磬Ϸ磬Сã·ϿСѽ˵ŲЩĵȻǻ߰ɣ
ʶҡ³ЦЦãĺܡ˸ϵ
˵ͷǺðɣͻſ
ɣˡʶ֣ͷС˵θ硢˵ټ
Сãθ磬ټ
ټټ˵ЦСѡ
Ŀʶĳ뿪󣬹˵һͷͿһı顣
¶Է½ǣʣʶ˵ʲôˣ
δӱ﷢ߣûʲôҪԵءǣõôˡ
˵ͷô˵
֮ϡεһЦ˵ô
˵ǸԵϻȥǶô
ôӭüʡ
˵ЦЦǾܸϸ壬϶ûô˯á
˯ͦõġ
ν𣬾ǰȥû߼ͷĹ˵ûи
ЩػͷԷ
߰
Ρ˵ֹԼЩǡ
ţü˻ȥվڹ˵ߡ
ðһ¡㡭Ǹ֮ϡ˵Σ·¶˾ĵǸ֮ϡô
γĬƬ̣ʣϣô
˵˿ĭЦЦǾãҪҵĻͦźġ
ӻشЩʧЦ
Ҫ治ңҲûʲôֻǡ
ſֱۣһ¡
˵ɴۣһ̵ѵЩ
˵Ȼشٱ
ҿô
ţ
ο˵һһʣ˵ҿô



103  103 
ǵһлȥɢĵʱʶỵֻ̂ԲĿܿڸʻǸǣӵˡ
ӰڿˣżЩƹĴׯд֪ĿԶ΢΢˷ļ
Σһֱˡ
ϷͨӾں˯Сãǹ˹ͻȻȥſʶĴҧһ¡
ʶһ͵ؾʹ˼֡
Ϸ磬òˡʶü͵
Ϸ緢ЦⲻŰô
ʶ̲סҲЦ漴ڳһֻϷʮָۣǣԼǰ
úܣԡʶ˵
Ϸ΢΢һ㶣ʶԼֱԷòЩ˼ؽͷµ⣬ȭסƴĴǣܣҪ
߷ǰף˵ɫ𽥱ʶ˿յЩ峿¶ˮ¿복ڡ
簲
Ϸ˸磬ʶ硣

ص¼ҵʱѳˡСô˸ǷӺ̽ͷ˯ġ
˯ʶ복⣬һԺС˵׼³ɣٲ
Сͷִ˸ǷʶȱȴĴָʹ˹Ȼ٣ôһ
ʶɿȫ˯ˣҿ
Сø죬ֻϽصĴʹʹ˯һԼˣƯƯĳŸԷأ۴ɲС
Ӱ﷭Կף򿪷ţͷϷ֣ʦʦҴȥι۷ѽ
ϷմӳͱԺķߡµСԺմ¶ˮɫ΢ҡҷɢ
ͷʶĿ᣺ֵģ
ʶЦЦ˳סϷļ磬ʣϲô
ϲ
ιǿѽСڲԶٴλ
ʶ´Ϸϵ֣ߣؼˡ

վڿĿʱϷͻȻֻĸоʶɳϺȾѾȥ˺ܾãֺǲֻ졣
СôϷι귿󣬴ӱ˺бţַ̣Ը˼ڣ䲹ȥˡ
Ϸƿ¥ͷӣﱻʶһ鷿ϵλһش͸ֱӿԶ˹͸ӣذɫһµľ޴ľϣ˿˿ζ
ѱ鼮ɷű࣬õľϷĿɨЩ鼮ʱһǵʶһȥʱʶǱ
Ұ鶼ˡһ˫ִӱƹϷ壬ֽ°͵ͷʣ¥ԻҸ
ݸ衣ϷƣԼڶԷĻ̾˿
һ¡˵ţϷת˸ϣЩеزͷ
졭ཻļ϶ɳɤԸ
Ϸ䴽ǣ˳ӵſ졣ֻ˵ıϢ˲ֳ˰֣ͷǿӲ̽뵽ǻҵ˱
ϷۣŶԷ˳ֽЩʹߴ˿̶Щ̵ȫһ
ű˴˵ϢʼüңϷʱƿϵʶش°ͣ΢컯յģҲû
ûˡʶٴθֽϷĳ¿ͼϷٴεŸ
ϴʶ硭ôҪôȥϴ١ι
ûѻ˵ֻ꣬ʶ̾˿漴һʹֱӽקһ·Ͻԡң͵ع
ʶһҵȲˡ

ҵڹⴰ൱ãͷĹͻȫˡյֱʶµ˼ȣɰ¯ð̣ɢĵ̴㡣
ŴϢԽԽ٣һȻͻȻ˵ֱ˽ʽҧʶԷץָʮָʹֻȫ뵽ı
磬ˡϷžʶϡ⡣
ŶԷʶٴα
¶˶⸱顭
ţ
Ҹ˷ˡ

ַ֪˼أϷֻԼʶѾʼЩɢУʶȵĿ⣬˵һҲտҹˡ
ͻȻ
硪硪㿪
Ϸͫ׵ʱŴ󣬻Ӳؿʶ
١ʶһͣʶƹӾ͸ϡ
ȣʲôʶɤӣԭȵƳ⺰
ݿյˣˣСõԺģ˵ҪȥšŰ֣ﷸֹ֣Ÿѽƽʱ㶼Ű
죬š˳ɲɣʶŰ֡֨֨¡ҵĨ˰Ѷϵĺ˵ҧ̾˿
ʶһı飬ϷȻͬ飬ȴ̲סЩЦ
ʶĸ첲ü˵ȥ޿յȥ
ʶĵֵͷϷ촽ҧһڣ´ȥСÿš
ݿյʲôëƫʱ򻵣ʶϣø첲ſڵסСõߣû
Ķ֪ѽݺѽС˵žҪʶﴳԷ͵ץż档
ʶ߸ϱ˵ߣȥ޿յȥ
ȥɣҪ˯Сô˸Ƿִš
㣡ʶһѽСü˷žķߡСһ·һ·ʶв
꣡𳳣ʦ˯أ

ϤİϷȡ´ϡһϵӣһأ˼ʶĹϵһֱСò֪СѾͷҲһ쳤ˣģ֮ദʽҲܲɡ
ϾʶĹϵڶܶǲģСýҲҪʽĳ̫𵽷Ч
Ǽ֣ʶú²С˼˴Ϸǣ̾˿

С˯˻ͷڴֻ֪˭˼ʲô㡰ֱ֡ӹﾫ˼ΪÿȹӻϣֶžӱϺأԳ˰졣űС¥ݡ
ȥʶհѷ˰ͿСôһҪŵӣüʵ
ҸͬѧԼȥΣСòҿʶ۾ͷߡ
ȵȡʶֱ۴Сãȥ˭ң
͡簡СûλСѽ˵ˣ˼һڼҵأ
СҪôϷӶ¥¥Сò緹ͳȥҲЩ档
ʦҸȳ԰ɣСÿϷǿ˾ȱæתƻ⣬Ҹڵĳտɱǰöˣ͵㳢أ
ϷЦſʶô
㳢Ϸ磬ʶ᲻١
Сãǳ԰ɣඣ
˵ﴩɡ
ʦټټ
Сһطŷɱ˳ȥʶû˵Ļ˦˺档
ϷϴԣͼʶŴһ˼ӣʵôʶ磿
ʶͷϷ磬˰ʣǼ򵥴ֱػشҾСѾͷˡ
ţ ϷüЩЦ


104  104 
 ʶֻϺŽϷ
ϷйϺϸϸ׽Ϊü԰ʶ磬˷ѽ
ţ㰮ԷôԼ˵
ͦͻݡϷֻּϺ̧ʣʵûмСøǸкһֻǲ²԰ɣ
šʵǹ֡ʶ߰ϷϺߵ֮ǰֵʱҪģֲ֪ôڡܵСˣŶˣ͡
ʶһģϷҡͷʶ磬ôǰûȻǸϹŰ壿
ʶʧЦʲôϹŰ壿
Ϸʶ˱ƣ˵˵ʲôʲôʱֲˣ
⡭ʶһʱҲ촽˵ھͲʣƨˣĶ֪ʲô鰡
ôģϷ̧ۿʶЦЦѧҵ̸ֱ֮ۼޣ
ǿ϶ɰĶ̸ͼˡô죿ʶü
ϷŪأʲôʱ̸ôܱ֤㲻
ҡȣ˼ҷβ£ʶµû˵
Ϸ罫õϺҲʶһֻЦҿû˵βܰø׶ӦʲôָαԼ˶٣ֵʵϲһ˱Ǽͦõ¶˵ʲôʱǶԵģʲôʱǴģأ
ҶϣɸСҾ͡ʶ̾˿ɡ
Ϸͷ⣬ǵ͵ϸ̬
GҪҸ̸̸ɣ˵ЩʶͷҪԼľ仰û˵ԣٸ淴ˡ
ɣһ̸ϷЦЦ
ʶ̾˿ϱ˾Ǻð
Ϸʢһʢŷߵи¶ĹϵôСýأ
ʶ
ϷʧЦаɣҲûá
СͦϲģҾӦò᲻ܰɡʶ̵֧ҲûȻȳ̽̽ķӦ
ϷͷҿС

˽ϰ˵ʱʶ߸Сȥͨ绰ͬϷһСߣŸպܽ
ûſڣͼСøͬߵСк˵Цسߡ
ʶһⲻڶMǶСô
ˡϷʶ°͡
ʶæꡱһϷֶͷ
ֻСӽС͵ſڣӻֵҾ͵ˣؼҰɣ絣ˡ
ʶ˵Сӻе㶮¡
СЩ᲻õؾ죺İɣһҸȥеġ
СӵͷţͰ۽İ취϶ͬģ
˻ʶüСƨȻ·ң
ϷЦЦ˳ɽרԼȥԸĲȥˡ
ǣɡʶЦһͷ
СӣˣȥԺҪǵúúøϰ֪ô
ţ֪ģСȭοԽ˺öأ
СЦ۶һ𣺡Ҿ֪Եģ
ҲǣҪúü֪ôˡСòĵ
Сĵţڶˣ
Ϸ翴ʶ˵Сһﻹͦ־ġ
ʶͳָֻСð˸绰
СãѽҪؼˣҸһֱأ
Сӻӻ֣߰ɿ߰ɣҿȥߣ
ټŶСۣҪúչԼǰ
ţټСã
Сѻֵʶ˿һ䡰ҶˣҲûʲô¶û˵ڣͼСֳС˸ǡ
ôСۣ
СӸæֽסԼؿڣôСã
ôôСۣ
ôôСã
ôôôôô
ʶ
Ϸ磺
ⲻˡʶڡغȾʹŶ˿첽ȥ
ιʶ磬侲Ϸûס̾˿Ҳֻһȥ
ߵСߣСصͻȻͼСӵŴסˣüΪ֡
ôˣСͷ뿪ʣ󱳾Ӳײһϡ
ͷһҲˡ
硢硣
ʶ
ʶСòһԣ漴ĿСӡСͻȻعһ飬תҪܡ
˾͸վǶʶ
СӵӰ˻Σվסˡͷʶŵ˿ĭ
ʶӣСӹָ
СŰˡ
СÿʶһҪ˦˵ļƣæѧżЩŮǵ͵صڵϣקסʶĿܶ˻ߵ硪㲻ҪమģʦʦסСۣܣѽ
ʶϷһԴߣϷ̲סֱЦ
С÷ʶļʶ磬Ż˼Сˡ
ҲŲСѣСӲսȭͷʶ˼ͷԷСø磬ϲСõģһҪȢΪޣ
ʶСıЦˣǾԼһ㡣
עСӣ¶ô
СӽͦøֱЩ˵ɣǼҳ˵Ĳ㣡
ǼҲǼ㣡СãǼҪǸҲһҶôģ
С㶣Ȼ˼¡ʶгô
㡢Űͯ㷸Сûðɡ
СãʵҸ
ʶͷװŭȱ˵
СãŶ
ϷߵʶߣֱСӵĿ⣬ʣλͬѧʲô֣
СӴ˼Ϸ磬СõĸҪ̫࣬ɵ÷Żشҽۡ
ʶЦܵܣ
ԣӢ۵ۣСӴ
ϷִС۵ļ磺˵ϲСãҪô֤
ҡңС۱Ϸʵ˼㶣ô֤
ʶ廰ҿ֤ˡ
ҿԣ˵ΪСʲôУ
ءСۡСһԸжᣬʶקԼ
СۣǲǱ˴ϲǵףֽ׶ӦʲôϷַԼСѧν̵ı죬ĳϲһ˱ûдΪҪΪ˶ԷøãҲȥκ˺Է£ô
ǾԲ˺СõģС۴˵
СӣҸ֤ԼʶǰһۿСۣӽ쿪ʼҪŬ˶ʣϾǼСδҪ޸߸˧ģܲ
С۾Ź⣺ǲҪˣСü޸ң
ʶʶһۣȼʰɣûͦԶ˧ҡ
㡢ɱˣҰСָʶܲСУ
ʶüֻҪƾ¿ϣҾûҪǱ֤ԺÿεĿԳɼڰ༶ǰʮ
СۣһΪ
ʱ䲻ˣϿؼҰɡʶ°ͣȵȣҼǵҲ̴ô
ϸ¾Ͱˡ
֮ǰMѯΪʲôţ
СøæӻȥͶMǺѣ
ԭˡʶӻ֣ɣذɡһظ绰
ҪСϾ
ʶͷܸ·ϲȫ
ʶ磬Ȼһ˰ɣҿʱ䲻ˡϷ̧˿
ˣС۳ʶǻӻ֣תܣټСüͣʶ粻ˣ
С۽нԶӰʶüɣһǲġȻؼңȥСӡ
ϷͷȥɣҸպҲЩ뵥Сġ
һЦжˡ

ϣСϵŰȫڸʻʱʱ͵͵ʶۡ
ʶĿ
С˵糤ÿ˧ˣ˵϶񡣡С˿ڿˮ
ʶ̲סЦһͷУ˵ɡ
С˵ʵر㣬˵ҪˡС۶˶٣Щֻɣʱ̫ڱͰЩͨͨʵкܶΣ˵˵һ䡮Ұ㡯
ʶ߷ŵЦݽͣϣĿЩ
˵֪ⱲΪ˲ģҲ˺ܶණʵһֱͦǸҲͦģֲ֪ô㽲СؿʶСĺܰ㣬˵õĸˣװɣŲҵģΪҲŲֻᶯִأ
ʶЦЦô˵
ȻģСͷСò˼㽲Ҿ˵ˣ㲻ҪҸġ
С۵ͷЦЦ˵Ҫñŵ֪ڰ˫˵ǼҸ¡
衭˵ͦõġ
ʶỵֻ̂ۿЩʪ벻ôͣȻһСˡ
Сۼ¥ͣ°ȫ򿪳š
Сۣ˸磬ǵǵԼ
ʶͷ߰ɣͼʡ
С߳ͻȻͣͷʶֹ
촽¶˶¶˾İش˵˾䣺϶˧ˣ
ûʶӦ¥
ʶεҡҡͷСųġݻˡ

ͬʱеϷڸС̸ĺЦͷСĳˡ
Сü䣺İʦ֪ԼʲôҲúñԼġ
ϷͷҺҲƴȫġ
СϷ磺ʦǲǵһҸ˵ϲһˣĺ㡣
Ҽǵá
룬Ȼǰ飬ϲĿġСһԶңʶһһӣ
Ϸ翴СãЩصĻ
СϷ֣ʦҸȻëܶ࣬ĺܰ㣡һҪҸ֪ô
Ϸͫ׵ʱŴһʱ侹Щ͡
Сã㡢ʲôʱ򡭡
СЦգգۣΪŮӵĵУǺܿµŶ



105  105 
ҹ䰲ǻվ£Сһץס˫ͼǰŮѧ֣䷴һŤ
Ҳ٣أ
ֵǸСӣʹһŵŮѧһ£͵תͷ
СЦ£ʵء
ƨ¶СӿĭǶԾĻ顣
ǸŮѧǰ˹İ׾кԸ㲻״ǡ
ѰáСǣźСӣŮѧ°͡
ŮѧŷӦæǰ棬ȴмسСͷлл
ߡ
ŶŶ
ŮѧֿСһۣת·ֱ⳵
ĿͳӿߣСֽĿջСӡ
Сȥɳ
СӺǺһ֣վֱ´СǶù²ǣ·ģ
СüЦ·ġ
δ䣬СĿһݣֻ½ĸˣΧסżһ
·ľͺúõͷ·¶ƨôͷСӰ˿Сź⣬һСӽˣ˵ɣô⣿
С͵ؽСӳԼǰһϣŶԷĲӣۣʲô
ʲôСҧأպ󲻸ʵıʣùܵٹܣ
СһЦأǻֲ̡
ӴǣһϸƤСְͦСӼЦ±ʽֱ˿ӡ
СӵĻ߶ΧŵҲſʼϹ塣
С˿ĭϵһűһǽǡͬʱһֻ㶵ֻһûͨĵ绰

СվڳվڣǰŸչͨۨĵ绰ͷһٳ绰ˣҲֱӽ绰ڶߣۻֱ½վ߳Ⱥ
Сʦ˳ɲҽӵϾ͸ȥ绰֤
С˵һ룬ͻȻüֻ
绰ͷ
˸Ƕ㻹㴩ǽ
ǣĸϲ˰׾ǻվеˡط֣Ͳ³ӣ
ˣ˰ס
Сȭٿսͷ񱼡

СӾ˿СͱʱСС͵سǰһơСӼ״æ֣СӸСһײˤڵء
٣ģϣСƿڴ
һ£ֳָֹܵ˱볯Сȥ
СĿһۣͷסĸֹܣ֮һּӷŤٸֹܵ˵һֹܱ㱻С˹ȥ
ȻˣֹֻȴСļ߹ǡСֻһʹڵأеĸֹǿŵ档
Ҳ٣ӰСĨӵٴε˵е˿к֡
ȥɣ
С־Ҫ˿С
군
СͫȻŴͬʱֵһֻ͵ץס˰е˿
СһЦˡ
ֻͷ˵ͳŵûˣ
СûϵСӾȻа֣һɵüϵͬʱͷУģɱǣ
˻һۣһ볯·ɱҧٶȳ
СЦһʲô漴һ̧ȣֱӸ˺СһĽš˿ֱСӵľ
£˵Ķͣסˡ
٣ϵģ˿ŲӵС
СЦ¡
䣬Զ㴫ѡ
Сɫˢף㡢ǡ
Сͷԣǡ

⳵ϣСںţ첲ϻŸҽԺõı
߶ϵķСʱѲ֪͵ˣ̲סˣֲ˰
СЦһػ
Сü´μΪҲƣĸأҪûʱϵզ죡
˵Ļô塣СƳ˷СһۣϻˣȥʶǶ
ȥʲôʶǶ˼һȥ˶಻㣡Сʶֹ˿ĭȥȥǶɣԸס
С߹ˣۡٷϻСĶĶ
GС硭Լˣأ
¶˵´
Ŷ
֪ΪΣСȻеģСĸ첲GС硭㡣
˻С˴һۣС磬Ҹˣ
Сŵþʧ룬֣Բ𡢶Բ˵λܴã
СͷüʶʵϰôҲôʱɡ
С۾˲ǲֿһˣ
С΢΢̧ۿС
СڨЦŤͷ⣬ǿѹסͷϲõҾǣеġ
֮˶û˵һֻ˳
СʾɵΣ绰䡣
ιʦ
ɳ˵Ť˼Сåȥ绰ͷۨôСû¶ɣ
˵ˣȥҽԺˡҽ˵ͺá
Ǿͺáۨ˿ŻָҴ绰˰˵ò׸㰲˳ףִˣ
СյСͷӴ˵ˣǵŪȫ˶֪ſϰݰ
˵СҲ˼̸ͺþۺɢĵһǼ˼ۨ˶ֵ񵥣
ⲻ˵Сôһ͸ˡССԵ绰ͷЦʦͱˣҸǹҲǸˣһ׼Ǯ
ۨЦһҲáģҾһ䣬Ϊʲôؼң
Сⲻһ˼ʵϰôҾӸѧѧ£ΪףĶʱؼѽ
ٳۨ˾䣺ϴҵʱҾ͸˼٣Ķˣ
GGⲻʱе¶ôİʦ֤ҲҰˣҪ֮ǰǳҲΪƵ̫˵һСܸɵʱ򣬷ǱҶǸɶô
绰Ǳ߳Ĭ˻ۨЩɰɣȥǵø绰úõǸСӣ趼챻ಡˣûУ
Сǣˣһ׼Ǹ
ɣǹ˰ɡ
GGʦټ
С绰һ
ﳳˣСʣһ̸ֱôųף
㣡СڨЦ£һʱ˵壬ȥ㽲
СüôҶˡ
Сͷͦء
˵תͷСֹ
СЩŤüʣ
СЦЦ
ͻȻСǰսʵϴڳվ˵ĻӦذɣ
ʲôСü
СֶƬ̣ҡҡͷûʲô˶˵֪˵ʲô
СеͷۣһĿˡ


106  106 
СķһСէһСصļһе
߽¥Сһ¥صƣֱ㡣
ˡС˵ţԿ״򿪷Űƣȥɡ
СǰŸݣСžţΨСͻȻҪƵġ
ʲôٶӣҸ󼸸ȥС˵ߴ򿪱ţأԵȥ¥µտ̯ģˣǱˡ
˵꣬ٶӽ˳
СɳϣָʶţԼС;°ңȥʶ˵¶Сû˵ʡʶϷ絣ġ
ֻŷСӡ
Ǽ׼ĵԢɳϴż»ûϴ·ɳ϶ﻹֻӡ
輸ϺҰڷżƿš˵ĿȪˮͿƿ̻Ҹ̵پͿҪˡ
ûʲôζҲΪСùشԭ
СüýŰɳ¶صĴָ˻ȥӶ̵֧ȼɳһ۾
Сɾ˵Щ񱡣ҪûˣҪվʰˡ߹Ǻͼ򶼻ʹԸɴ۲Ĳ
٣̡Сһֶһ̽Ӵӳܳ輸һӣæקŶ併¡
ԷСִӱһƿơƺһֳţǽϦʱģӦòỵɡ
СӹСĿֹޣҲҪơ
Ҫү
СøϻԼ򿪱ȡơƴ򿪣ʵϦôûؼң
С㶣ͷС߶ϣơƹ޺˿ڣЦǳϦǰһֵģȻҹˡ
ΪʲôСüС
С˸ӷŽС̧ۿС֯ԡ
С磬ǴδӱԺʵ͡٣Ҳ֪ô˵ʵҶ㣡ҡʵˣϣϾ̫費ˡģҲܽҾ͡鼱֮¾͡
С㵽˵ʲô
ңңСߣԼСͷһվʵС˵ⱲӻϲŮĲ
⻰СûʷСҲˡ
ͷֵȼ֧̣üСˡ
Сͷơƺȹ⣬ѹֱǽǡͷҧãҪȷˣôӽҾֻϲôһеģ
С̻ҵضסˡ
СС̧ۿԷ֪Լ˵ʲôô
ң
ûȷС˵ͻȻˡۡ
С￪ţСӣ֪ڼңţ
С١
˭
衣

Сŵһ˲䣬ͱ˦˺ݺһ⡣
㣬˾䣺衣
裡
ǷС裬ϼʱɫ԰ףû
˵㵽ʲôϼʹ˦ţ־ҪٸСһơ
裬ȱҴˡ
ˣϼŭЦҪ֪ˣھ͸һؼҺС˵
裡Сһ˵С񡯣Щͷ˵ˣҲܸģ
ΪɶѽСĵãϼɴ۾
С촽СҰ˵ôҲϲŮġ
˵һ䣡ϼһ´ŷСؿڣŭ㰡㰡Сӻܲѧ㣡
ôͲѧˡСϼԼͱӽ͵ϲеզͲǺ
㣡ϼһʹĿѣ£Сæš
ңϼ˦С֣ʣ˵ΪϲСô˵ģġľͣ
С§ϼŻԼԷûأ
˵ϼʡ
С̾˿ϼǸΰ롣
ġ
㡪ϼ촽ҶƬ̵ĳĬͻȻ˺ѷεĿ޺ѽҵĸүʲô
Сϼĺ󱳣Ϊ˳裬裬ﻹء
ֱʱϼſɳϵС
СﻹŰ֧̣ǰȫСϼԻеϢסˡ
¶˶˾䣺̺á
ˣϼһ˲·𿴵˾ǣ͵СٶȷỨ
һӣСѧϰͺãô˲ģСС˵ͻ尢̣ɴǼҵӰɣСĶĶ
СЩΣϼɳ£ţ̣侲¡
¶ϼקС½ǿﰢȰȰСѧѧðɣǰѧǻСӾֻһ˵ģȰȰЩ߰ģԹҸùӣ
ȱ𼤶ʲô˵СȰ߸СʹɫȻҡ
ϷСûĶ˿ûᵽС˼ôһ˵Ȼ¶˾ϲı顣
裬˵Сӣ
զ˼СʡĶˣϼӲ輸ϳֽߩ˰ѱ顣
Ǹð㵱ӣСһЦɱ𷴻ڰ
ϼգգۣǣʲô˼
СߵСߣһѽ§˻ϼ裬Ҹ˵ϲˣС
С
ϼ
㣡ϼ죬پһת
G衪衪С裡
衱֣ϼһĨڣˡ

ϼڷСͳסһڣһʼñۿ𽥿ʼЩȶʵ
һ̾һӣСĴڱܿˡ
̣ɡСϼѲ˷ŽֳĨӡ
µСϼۿһ죬Щޡ
˵úһӣզҲС˵һ𷸲أ
̡С̾˿ڸ˵Щⲻˡ治в
ϼСС߲ӱ߼С˵顣ǸҲǿһࡣ
С̧ۿϼȴúҸ߶˶Ҹô
⡢ⲻһ
һֱĽСһļͥͶĸĸҲΪܳһֱ¸ҡˡС촽ŷС͵͵䡣
ɱˣϼ
СЦЦҾֻమߵһ𣬲ĿģһʣҸҲϣСҸô
ǵ㲻֪жѣҸ嶼ǹˣֻʱܵѹ󡣡
СͣĶ˿̶ա
죬ĸҲᱻ˽ܺףҺͷС¸ҵȥһߵ쵽
͸ڣСϡ
ͷϼ᣺ЩףУյģǶŵǸ˵ġ

ϼص죬ССһ͵˳վ
ϼһ·߶߶һҪ죬Ҹֶͬ⡣⺢СҸҲȰ㡭
裬ˣ˵Щɶ
ǰˣһҪȫȫΪ񣬱Ч͹ңϼվסţ·Сͷ޶ӺúøɣϷҶˣ
GİɣСʹͷ
ϼֿСס֣
˵
ɶ̣˸áСڱ˾䡣
ϼ˷СһۣٴνĿصСϡ
촽¿˼Σ¶İؽСҪúõģȥȥٸ̸̸
ȥϼͬ־̫ˣС۾Ź⣬һ§סϼ
ϼš˷Сһѣ̲סЦ
꣬һؼҳԷ

صĳʻ;վ
ĿϼԶСͷŷССһ¶ʹô
СС仰˵ģ
զģΪ񶼳ˣ˵㲻ͬⰡ
Сǣǻÿǿǡ
ɶǣ㿴һүǶ¾ˮ
ǵ°ܡ
ܣСҧЦЦͰôŰɣܵ£˴ͨͨˣ
СȥЦ⣬ؿС죬ûٰɡ
СɲôҴˡ
δ䣬СһѳСӣ¡
лл¸ҡ
С㶣͵С˵˳վһƫƧĽ̶촽ݺȥ
ллĵȴ

ⶫʱǶԵֻʱδ
㵽ˡ


107 
˵СõĳɼһֱɽķҡڵĻôеʱǵ˿ǰ۷壬ֱԸýĳɼ¼ȡ
ӵ绰ʶϲ˵ȴǸеˡ˳СõıӣŪ԰
ʲôѽСõɴһǰ
ʶҪţҸ˵˼һЩѧϰϡпԻ΢ľ͸ˡ
ѽ֪֪ˡСòͷػλͷתܵ鷿ƿţ̽ͷȥϡ磿Ҹ˵ҪͳԷ
Ϸһ½ͩӹף̧ͷС֣Цû£㺰ʲôɡ
Сò˼ͷ٣ҪǺʦˡ
Ϸ罫˸Ƿϣӹȡ˸µĴӣݸСá
ϲô
С¶ϲı飬Ȳز𿪰װڿĶ󣬷̾
Ҳ̫Ư˰ɣ
װŵһСɾµľߺУм仹һöƵСӻ¡Ϸֻ꣬ٽһ֪ʦɵģһݡ
ССľߺпϷ磬жһúðϧģ
ϷСõͷĿ᣺ϲ㣬Сá
ҿָʲôˣʶҲߵ鷿ſڸŴ֡
Сýһ٣ʦҵѧĽɣ˵ֳ꣬ʶһ죬أ
ʶüҲҪԷô
ߣԷȥӭֲûǮС÷˸۶
ʶʧЦӭôͲûǮôͽһͬѧܹȥسԣǮûҾ͵ùŶЪˡ
ҲܣʦˣҲҪ
ɣǴ꣬ٸ򱾡ѧ淶
Сõ˲㻹ͳԷɡ
ʶһӵػЦ£죬·ȥ׼

Сû·ĵʶͨδĵ绰
ʾڻˣ˵
ιϷ绰ǱߵΣһ͸š
˵˵
Ǳиҵ̳һ£պСȥѧУôͳԴǼλһȥ̳ͳһ죬պÿ˳ԳԺʣ磬ճʲôġ
ʶüô¶ô뵽ˣ
绰ǱЦһ䣺ٵñԹӣҪҼҵæŸϸ壬ʲô¶˵ȥǲȥȥűˡ
ʶϷһۣ绰ͷɣ̡̳ƵϢҡ
֪ˣʱ˳ҴɻҪԡ˵ֱ꣬ӹ˵绰
δģ
ʶͷиҵ̳ҪڼźдȥˣͰѻˡ
УǲܿôϷ۾
ʶϷļ磺Ҳþûһȥˣպýúôһţ
ϷЦЦҪС֪˻
ѧҪѧҵΪȥҲȥ˰ʶΪȻʱز˼ˡ
ǣ׸硣Ϸҡҡͷʶ磬Ҳͦæôôһһһڣͷ¶ô죿
ʶһЦİɣֻˡ

Сƿʶ칫ҵţʶ硣
ʶ̧ͷС¶Цݡ
˵첲˶೤ʱˣûãʶ˱ˮݸСʣأ
СӹˮͷȾط̾Ϣʶ֣˽һ찡ʶ磬ѾˡСһ͸޶ӳȥˣҲҪһء
ʶüչҲǿ԰֮ǰûϷء
СЩ˼ЦЦҲûϷˣ֪ɵֱӸ˹Ҳǹġ
ͦãҲǸˡʶȼ֧̣򿪴Ȳ˵ЩҸϷҪȥһˣһҡڼǹ˾ĶԽӣȰšӭСڣİҲᶢţרĹܺӰĿ¶ͳɡ
⡭ôʶ硣СЩԥҲ͸տʼӴⷽ¶Ҳûʲô顣
ʶüЦôţְֽѧ߲˶ֲ˾䣬ʱ䣬ҿ㲻ҲͦӦֵô
ҡ
ĳСӣʶ̻ҵҲһңʲôʲô¶ʱҴ绰ͳɡ
ʶ磬ô
ҷİʶͷСļúøɣպȫˣЩ¶Ҿʹȫȥˡ
Сʶ⻰е򵥣ĬĬĻ
ʶ˿̣Сʵүǵò
ү䣬ȻǵáСͷ
ʦȥʱ˵ôһλڰ͸㡣ʶȥЦ⣬С㽫Ǹɴ¶ˣҲῴġͰǰµɸᣬҲպ󿪱ʱµһʯɡ
ʶ磬ҡ
ʶ翴㡣ʶͷ̻ҸףһЦ񳯡

£Ƭһ޼ʵĴ󺣡
˻һĴϸɳ̲Զĵ˸źţָŹ麽ĴֻҹɫֵĲãϣᴫƳѡ
֧˿ܣΧһȾƳ⣬³ŻЦ
ʯ϶һֻССз˴ݣѸƱС
ƧĳұӰ໥ţǳ±ˣ߾һƾƺ
Ϸ硣
ţ
ҵڶе㲻壬㵽ϲϲƣ
ɫµԣͷЦ̶һƺͷ˿ڣش
죬㻰ء
ϲ
ϲƨң
ϲơŤͷԷǳ˸ȴϲһȾơ˶٣ǿϲˡ
΢΢£Ц𽥷Ŵֻ˾䣺Ϸ硣
ţ
Ұˡ
š
šʲô
ϷһЦﵹ˿ھƣȥ
ʶ磬Ҳ㡣

УˮɫǷ財
һ˵ʶ磬ȾôҲҰ
һ˵ӣҽƯô
ͷǿգ˾پƺ
==


108 һ
ѩѩɽµСѧﴫʶ
Сʱҳڴڳ롪
ɽǱʲôأ
˵Ǻ
ŶɽǱǺ𣿡
̨˴ɫë£ƵƤ𪡣쵽ϣ޳ָһĿαǸԴ䣬ȴ߹ı顣
ɣҪ˵ˡ̧ɨڵһŵСкһۣü
ʦСк߸߾֣һ⡣
ͷ˵
Скվò̫׼ĺʣѩɽǱߣǺô
һЦﺬ᣺㳤ˣԼȥɡ
ʦǴɽǱİɣ˵ɽǱߵǸ¥ܵĶС֣иطţžÿ춼׼ʱ졣źİ೤˦˦Ǳ裬޲ýԼ֪һȫߴңкöóԺĶֳɽ͡ϵ»ʦô
šͷЦḻʣǽһҪ߳ȥ󺣡¥ﳤǡš
ǣôãʦΪʲôأɣͷʡ
ֻﴽǣתͷ⡣
յ̫ƯİƼ̽ͷɫĹĲ
ûشͻȻۡ졣
ʲôСǽͷӶس
޷أ೤˵⼸첻ܹηУͰæ
ˣɣ¶ϲı顣
壡壡ĺҲʼ˷ܵ塣
̾˿鱾
ξϵɣǳϦؼԲ
䣬̱ը˹ƵģȿֺӿңСطɱԺݶŴ޲Ŀ˻֡
ӭ̫ͷεЩۡڶҲֻ˼¡
ֲ̧˰Ѷϵĺ庢¶õЦ
ô¿վǰɣʣʦأ
ءӽﻺ̧߳ͷ䣬⡮ѡһͨãôϿΣ
ٺһ֣ģ¿Ҳã˵ǲǰ
ǡǺܸ
亢ƵشһӣѧɣҼǵðʱдҵʦûУ
ˣ
ټʦټ
ټټǰð
·Сģץʱؼңܡ
Ŀͺߺٴ̧ͷ䣬뵣ǲΰ롣
ɵ˳䣬СĴӷˤ
GǲܹŴֶһöֶЦٵһ°ˣ

˸طһôŷϵ˻Ӻꡣ
нûУֻ˷Žɣ⡣
ôãʦΪʲôأ
ɽвӥɹͷգһЦ
İ硣

ؼ·ϣרƵȥ˲˳ЩõۡǸ¹ѩԵʣ¶˳·ЩŢ
һԸɾĵطվţң·Ūˡ
ЩЦüʣж񱣿
亩ֱ£ͲԸ⿴ţһɡ
˵꣬СȺ
ˬ죬־˳ܣһľͶЩССǻˡ
תһȦ˱ҪĶϻ˲˼ƸĹϹ߲ˡ
ӣʦһۣĴƹϴվŵĵطһִۣӲ˳˼ʷһݸ䣬˵ʦ춼ЩɶŶˮ
Լϱ˿䣬ʱĻŭţΪԺҳɶɶ˸˲ͬ£
Ҳ׳ʵͷţƵģ
˵꣬ġϱҲЦɲզģһ⣬˳ɶʱоذɣ
ʱһ졣
ˡϱһѣؼЦզ㻹԰
ȥȥȥûûģҼǿҲϱҸ˵ǰרȥҰ״̳ҩƣ˵ƽʱͺ
Чզչȥϴֺ߷˷ܡ
ûŪඡ
ӴǺǺǺǡ
СЦ
ɶ
Ů˵Ļ𽥱ζڨЦʲôţ˰
뿪󣬴ϱ˿ûڵɤŶ
㿴ӸʦŸСƵġ
ɲզģ;񣡡ϱ˸۶һŷֵӡ
˵Ҫӣƽʱڼһ᲻ɶ
ǱᰡȻͳס
ӴǺǺǺǡ
˵ϴ͵͵ӵĸ첲ӴƵģ
Ҳ󣡡
ǺǺǺǰӴ

ԭڵѾ˵ˣ̫ҲŸЩͷ
һӲˣ̤ϦŲæسȥתǵ·ߣӲѩʰһ¶ˮĲ֪С
㻨Żݸ
˼ҿĺúõģժϱԹȴǽӹСķŽؿڵĳ¿ڴ
ÿ
ô
㡣
ǣ㻹
ǰ˼ųüۡ
䡣
ţ
ڼſɡ
ð
ǲ֪ܲ
ֻҪܿ

ŴشǣճĽӶ
ѩˣ佫ͷӴͷһ˷ܵ
ϰɣˡùңµ˵üǲǳëˣˡ
㣬ⲻԵеΧôңɳǰ¡
ʶȥ绰ôʡ
ȥˣû˽ӡ˳Ҳţûɣ˸ӷŽ쳢
ͷ⿴ȥоҹ䣬һôӳ
ɣպǰһۣ˵Լҷģů͵ĺܣ
ô֪¶䣬ʣʲôģ
ģϲ죡滹ý˶Զԧأ
˶٣ôϲƵġ
G˵ͦ񣡡˵žȥó㿴
ãȳԷɡ
ãһЦϲˣۻö
㲻ǻҪСƷô
ˣ
㲻һҪء
Ѵ챻һӣ첽߻һѽ

ˣ뿴ĳԸݡ
˻ˡ
Gء
ҷű顱عϣĻЦ⡣
ѩ׷ףҹչĵ


109 
Gܣæ˵ŲˣַԿףֻڲϣõ绰ͷĿͻţȥǺĴֽڿ൱ɹ˵ǽҴ绰ҲҪϵأڶֽڣġҲ٣
һ£ֱӵ˵ϡ
ܣ˵ʲô
ܣҹ㡣˵ֱӹҶϵ绰Ьûܽ˿˵
νŵĺͼ˵һصڵذϣ۾
˵ѣινŵȥ˵С
˵ñһۣѵضƤ
˵ΡΣ
ôˣĶˣ˵žԼĶͷ˵Ŷ
˵˫ۣԺЦЦհѸӽˣӱˮȣֱ̫˯ˡ
˻εһϵ亹ź֪ð˳
ˣΡ˵ӣüôҲЬذ嶼ˡ
ң̾Ϣصͷھͻ㣬ϼЩ
ð˵۾˲ȥƿ̵档
̫ࡣν˾䣬Ų˽˳˱߼绰
ιܣŶû¶ڴ߶򡭡

Ǳ˵Ըģδ֭뷹
һֱûʲô֮ȫŹ˵ԣֻñԼԵɽ亣ζ졣Դ˵һΧԷͳεһ¡
G˵ҲдˣûдȥĶ
ð˵Ա˷ָԪ²ʣȥĶأ
ȥĶ
˵˼죬ӣȪ
ǣ˵е׷ô
Ǿȥӭһٰɣ
ʧЦ㻹ûԱ
Աˣܲס컹ѽ˵գգۣӦ
ܲܰĿŵ΢Զһ㣬벻һĶֵصġδϻ̵֧룬ĺɽȥû㲻ȪôǶǸȪʤء
ûȥG˵ĳȥָ
εͷպҸĸкҪȥȸϵ¡۾ͳ
̫ˣ˵͵ҸʶǴ绰һȥ
ιŹ˵ӣһѽקǸ
Ϊʲô
͡ſںߣʶƤ񣬸ƵģݲȪ
Ҷ֪ҪҪȥѽ
λӻ֣òãǼһڲҼˣͱȥ̼ˡ
Ŷðɡ
˵汻ԼŪסˣĵЦЦǾôˣھȥƵƱԼʰ¡
ã˵سȥõغ˸
˵߿ηֻﳵĬĬղѾõһӡСƵԡ۽˸
ǣ۵׻һ˿
뿴˵ôˡ

ĺɽѩɽһƬдеĺɭ֡ɼ죬ּϪˮ鲼ŴСʮ
ľƵһĺϡƵԼר˽ںɽɽһʯ·ֱƹȥ൱ҡ
Ƶʱǡ̫ɽϼˮȾɺɫֻҰιʱˮ΢΢
ΪǰοͲࡣ°һʱֻҶ죬żС
Ρ˵վںԶͷʱϱһ⡣
ţ
αϦµĹ˵ŪЩʧҲɵ˼֡
뵽һ¡˵һöɹذ档
ЦЦֳ˵˼ߵʣ£
˵ҡͷ¡

λػ˵ѾʼԹԵؽĹ¡
иѧϰ˯ˣʱͷֺĽֻʣһˡЩ£æ뿪ѧУҸϡ;Ҳ˸ͼһ·ĳŮںϴʲô˵ѹģŹĳŮ˷Цϴѽϴѽϴҵͷ͸ɾˡ˵ѧܺ棬ôΪʲôںϴͷأǰ鿴˭֪ŻƵ¹⣬ǸŮԼͷںϴšĳ棬ǿյģ
˵ͻȻ󺰵Ǿ䡰ǿյģɹһ¡óѰЦգգ۵ô˲

Σ˵ǰӻ֣㻹ðɣ

Σ

θ磿
١
γĬ죬ڼ˾תͷžƵ귽ȥ
ιΣȵѽ

µգԴԴϵȪˮʯʨӵ£ʢŴشص򻨡
ɫͩƮڳУһɢ
γϰȪرߵʯǽϣƯŵľ̨ȡһƣԼһ˶
ֱڣûܴӹ˵ǸϴѽϴѽĹȫ
Сӡҧҧͷʯ̾˿
űˡش򿪣˵Щڵ
Σôôԡ۸ѽ˵ͷŪ´üҲ̫ˡ
Ӧͷڿ˵΢΢һ㶡
ֻԷŵЩ죬۾˲ˮ⡣ԡιһţЩɿشڹ˵ϣ¶ǰƬƤ
ͷë׵ģԡСһޡ
κᶯ˶þƱסǣͷ
ǰ´Ӱڴ˿̣ɢ
γ˵ָ
˵⿪´ˮУλ
Ʋ㣬ǲ˼ٿ̽¡
ν̨һƣŹ˵Ҷ
ĦŹ˵촽ս
˵ͻȻЩţ΢΢۾ëڲ
Ρ˵š
ţ
һ¡
죡
Ľȥס˹˵Ļ
̽ˮ£öԷһ
Ρ㡢ȵ£
Ҫٽ¡üָȡ
˵ŵȥץε֣βǹˣ
ЦλҸ㽲
ʲô
һѽ˵ϣͷľ䣬õƵ뻢ڵĹ¡
µȪˮ


110 
궬죬ʽˡŷºɵĳ;վСһʱ侹еЩ㱡
С磬ϰСͷС˵ʱǳ
š
СϵΧѩС
ź˿ûܳ嵭ӭ顣һ·ȥŵƽʣԵС̵ػزǼ״ڱرĿ
·ܵ´յĸȾֻȸԾСһ·һ·ʱȭԼؿڣģĲ
Сȶˣ
Һû㲻֪Сٺһ֣һСļ򣬼ɤƲG˵ôһ·϶ôĬ
СվסţСԥҪһȻǶɡ
𰡣軹ڼҵۻȥԷءСɴۣС磬ڽŰɣ
С𻰣ִڴԵĲѩ
Ŵģ尢̲ġ
ССקԼ߹ţϹĥˣ費Ƕ˵˻ｨͬ־úµô˵Ҫͬ⣬Ҳۻǣ
šСͷ䴽ǡ
Ҹ˵⸱ˣȻҿɾ͡СЦ£˰
ǡСͷֱŷС۾Цв
˵ֱ꣬קС촽һ¡
СϷɷãڡؾͺˡ
ҿ㻹װͥڵģ
Сü¶ҿɱϰ߶ˡ
Сһؿڣü׵ô˵
ʵֱڷССĹȥͻ뵽׹Ͳһ޵
߰ɡСתǰȥ
ССԭسǰ

С첽С·¶İصʵʵ˵ǰûиˡǸ
ĸСۼСֿʼͣЩͷ
͡ͳ죬ûǸ
ϴ
Сٵͷ
ô㻹дᰡ
ҲǡСͷϾҪģҲûа취ǣֻ
СŸ첲ϾؿŷС
С֧֧죬йƵúݺ̾˿԰ҾС
͸ŭֻҪһ뵽б˿Ǹ飬Ҿɱˡ
СŶһٴ𻰡
㵹˵ûУ
أ
¶զã
䡣
ɶ
ûɶ
Сһ£˵ȣ
尢̵ȼˡ

СĳظСѧļԺǸ׼һ
Ҹͨͥһ㣬װ䲻͸¶˶ġ
һ˲䣬СĻǿȻǰҲϾݲͬˡ
ˣ
ŵϼС͸һӵ
ˣ
С§§ϼҲ㡣
̺á
ϼͷС΢΢º󣬻ЦŽݡ
ˣɣ
ã䡣СòЦЦ
ȸʢϳԽӣȶˣϼ˵߽ͷݺϷӺ㡭Ƕˣ
š
ﴫ˳һƬ̶ֻｨһĴ߳
ˡｨЦ
֡СｨͷŽǣסС֣ˡ
Сʶȴѡ
ȣšｨǣŵ֣ºɳ°ͣʲôɡ
塣
š
ｨС˼СŰ˵ڱѧ
ţʵϰڻˡСͷЩȻذɳ߶¡
֣˼СˣСԼϱЩͣAѽʲô˶ȥĵطôǣжûAҵģҸ˵֣СƬڶһǽأϴһƬˣ
ҽ¡ｨ˵꣬ߡ
ССһۣοƵ֣ŷｨ˽ȥ

ݣｨŷСվڴߣ֧̳顣
СһҲӶ̺У˸
ˣｨһ
Ӵ֣㿴һСװɵƤЦؿŷｨⲻҲڳôһ
ｨһ㻹ԽԽû˼ˡ
٣Ƕϵ˶飬
ٸƤЦģｨ̺һģŷС˵ǵ¶Ҳᣬһ䣬ľҪСӺǰɣ
ǡ СȥЦ⣬ֱͦ
СС㻹ܸ쾪ϲｨ̣תʦǸ״˵УҸŮϵ룬ǻҸţ
֣㡣СͷѹĶԣȻҾͲᰮСˡ
˵꣬ϵسｨЦЦ֣лл㡣
㣡ｨһѪ
֡СŻ㻹ǲǵã˵뵱죬Ϊ¶áʱҾûɶˡֺСҵʲôģֻŵùҹŵĻ
̧ۿｨüĿ᣺ҪСĳ֣ܵҶǴǰǸӡ˵Ŀ꣬Żбͷ˵ҪļѱԸж¼ѧҵҲԼѧȫԼˣֵðô
ｨĬˣκƿڵ֪Ǹúӣɡ
֣Ȼ粻ˡһ㣬裬мҡСֻˣҲܹСЦ£ｨг󣬡Ҳĺϣδǡ

ʱĳСӣϼ̽ڶ
ϼп̾˿ܸɡСС˵ɶɣ
СЦЦΪ˿Ż޼ɵɡͦĽġ
СĻϼеЩۣû۵ĸ첲Сͷû¶Ժһˣ尢㶼
˷ССиô׽ʶ£ؿھЩᡣ
лл̡
ϼֶ£̧ۿСиһ¡
˵
ϼ£ѹЩȻСƽʱôֹѽ
Сһʱеû̫㶮ϼ˼Ϊʵϴⷽ棬ͷһ˭пվ˭Ҳ̶̫
ϼæ䣺ǳ˴ɨϴ棬ǣզֹѽ
棿С˼죬һ㶼ɡ
ϼ¶Ծ¶
˵ĵʲô¶Сüû̫ϼ˼
ǡ
Ӵȥ衪ܱϹôûûǡ
ŴķСվСЩûû⣬˲ͨ죬ֹܽϼĻ
С䡰ûûС˲ϼղŵ⣬Ҳһ·յͷ
ȿȡС̽ڵĿӽ÷ɿ졣
զһǲôϼΪȻط¶ҪϵպͲг⣡
İгĺܣСһקС˳ͷ躰æţ¶
Ͽ˰Ϲˣ
֪֪
СŹˣץץͷͷԹţ˵ǡһˣ
С̲סЦˣһЦͣ
ᶼܳССҲſʼɵ֡
Сѹʣָո˵ʲôˣûɡ
Сʼ磺ǲܣ㿴һЦأҲհᰡ
С˵Ϸͬ־ӦˣԸҺúöء
ģ
ɲŵˣԼ
Сô˵Сŵ㳹
˿ֻùµĽβĲ񻰡

ʮ죬½ıȻ
ֿʼƮëѩСһұڣСһܵԺ
ҵ˰С̴óս
ɡ
˳һ·žһŨҵζ
֣С
ߣҴȥضСһС֣һȥ
ڱϼʰĺֻ࣬ǹ΢Щ谵
˿ҡҡλΣǽӰССϽݺ󣬻ͷ˷š
Сʡ
СһЦرƽСȦǽǡ
ȻǸɻ¶
СЦ£ﲻܸɣ
ϼſǽ
ⷴʶǿ
СͷСҧһڣⲻϻôרҵġ
˻Сģ
塭֡СЩء
С΢΢һ㶣ʲô
塭
ƵƹµķСú
սСĶ䣬ֵ͵͵غһ

ССϢƽȣǵһ
ʲôСƫͷС
ؼҵ·ϣҵǸ⡣С˶٣ǵһ
һҲǴΨһһ


111 
ϷȥѲչˣһ£˵ǿܸϲΪʶˡ
ʶԴҲʲô飬ϾҲǹϷա
Сѧȥ˲ܻ˶յļһʱֻʣĳһ¼ҹ˶ؿշ
Ϸչѽ绰εᣬûʶػǹ˸įɡ
ʶЦ£ģʹҳʵ˵һҲòÿ껹̶ӣһ꣬˵԰ɣ
Ӵʲôζôᰡŵ绰Ҿżˡ
ɸϽ˰ɣѬš
𰡡ζ˶ٵϳҺ͵Ը
òţæúܡ
Gʶٰ̧򹷣
ģ
ʶٸڽǣֱ˵绰
ɳ̾˿
ò˵˵Ļͦ׼ȷǹ˸į

ˡ
ˡʶӦһɳĥĥȥš
ڼԺǸһЦ˺ʶ㶣漴Ц
٣ƭӡ
ֻϷ紩ɫ£ĵ͸޳ﻹõ廨ʶһЦ
տ֣ʶ硣
ʶǰһ§ס̰ǾΥ˼ĺŵϢ
ҽˣʲôˮ
ѩɳ㣬ϲô
һʱζʶսŶԷ֣Цͦš
ŵ˲䣬˱һõ廨ʶӹһԣСĶ˼Ƭꡣ
ˡʶϷĺףĴָһ¸š
ǵļ϶˾䣬ʲôҸȥ
Ϸٴθ촽ã

ĲһǼҳˣȴҲȫʶƽﰮԵġ
Ϸ翪ƿ׵ģֻƱ
תͷʶЦͲô̼ˡҪҪ㳪ո裿
㣬ЩΪġʶЦЦĬĬ˸Ը䴵
ôѲչ˳ôʶٱϷ£˿ʡ
ͦãмղءĻ껹ڹһȦ
ʶͷںãڴڵҲˡ
ںãҽ

ϴ裬Ϸ绻˯µʶרΪڳһ仭һļвֿСõΪԼФ񻭡
ʹˣжסһʱ䣬ͬưظǰ
Щģ˳ٹغʹЩȥģѴӳʹ㣬ƽ˼
Щ̹ǡ
ʲôأʶʪͷ߽Ϸ
Ϸ罫СõĻƵʶǰ
ʶҲˣп⻭ıźöˡ
ڰ½ҵġ
ţʱǸСӡ
Ϸü˵Լأ
ʶЦЦҲһǴβǡ
˵Ϸ磬һңô󽭴ӣľôûʶң
Ϸһ㶣Ҫô
ȻʶЩᣬôҲͬ깲ѵһĩûϡ뻹ãһˡ
˵ˡ
ʲôʱ򣿡
Ϸȡ壺ڡ

ʶ£תһȦ
վĶʲôƺʣ
ϷõǦʵҾдˣЩ
ɣ˧У
Ϸԣ̧ͷüɴŰɡ
ǡʶЩЦﻭ˧ͷǵùţ
㻭һ
ʶͷУ㻭
˵ţһѽһߡ
˲
ϷתǦʣ΢΢ۣӡ

ϻġ
ʶһ룬ҲֻϷѾ¡
ǣϷע£ʶе¿㶼ȥˡſֱۣǶһվʵڿ˰ɣҡ
Ϸµǽһת
ʲô
˳ʱ룬ת
ãתʶԭתһȦ
תתתתˣͣϷشʶȦ
ǣأ
˵Ҳ߾ˡ
Уߡ
ԡ
ʶӿʼΧϷߣϷ۾ʶĲӣڲŲæתʡ
ˣͣɡϷͷ·Ҫʼˡ
ǣղڸأ
Ϸ紽һ
㣡ʶҧͷɰɣ
һϷų
Ҳˣ¶ɣ

̨Ʒůɫ⣬ʶڴϣȡ
˯ˣ˲ʰǽǵĻֽţ£ȶʶ˯գʡ
һбսʱʶƤ˶
ͷϣһ
ʶЦ£˯ŵ§§
簲ˡ


112 
Ϧе򳡣Ծŵźˮഺ
ҿ֣
ųŮļУ޳кĲ˰Ѻͬӵ°ͣЦݲá
ţư۸磡
ƿˮкȽӹšƿǣˡһȥ˰ƿ

кڰ֣ˣ¶ء
ڶҲղкļ򣬰˸ˡ
кУһףҲ򳡾ԳֽСܶȥ
ȣﴫĸ
кϵЦݷŴסɴӽҳŮеͬѧ鷳ǽȥҽһСá
ŮһЦһתͷҡ
ý㣡۸㣡
䣬ֽ㴫ŮߴߴЦ
ѽǣСýбڼϣ˻˻֣˰ǽ
߿ߣԼῪӴ
ꡪС״ǣ˳ɲ
˵꣬˦˦β߳˽ҡ
ܣˣ
ܵкͷЩε㲻˵Ҫȥұô
㣬ⲻǺϳҲҪμջôСûӻ֣ν˵Ϳˣ
СίͰ͵شۣҲҶԴ˱ֳ
ǰôû֣۽ëóСôȥ۲С۵ĽëԼģȻҵĻʣ
Сãȥʦ칫ҵʱĳɼСü񡭡
GסСôһŷأܲ˹ĩˣ
Բ𡣡С۶˶ֵܿʼҰ㲹ϰɡȥ϶Ҫѵġ
ᵽ磬С־ɫҡҡԴû¶տôҲˣ
ɡ
ѽ㷳ܣСŽţ˺һС۵֣ƵܳѧУ
ҸǶȥˣӰȥպ˲Ƭ軹һ糪أ
磿
ҸС÷˸ۣҸŲУСûʲôϸҸһѣȻ֪ɣ
С۶ʱɴ۾֪ǸȻ
ԣ
ѣļٵģ
˻ʲôʱƭ㣿Сֵġ
Ҳ̫˰ɣôʲô˶ʶСԵ̾˾䣬æʵǣȻ׽ûѽϴŻ䣬һֱ֪˭
СõһʱЩƮ߲дƬϼ
Сã
ˡСЦЦǸء
ҲǸôԱ
ͬѧ˱ѧôԣok
ŶС۲˼ͷҪһͦϲĸģܾ˺˼
ú費ˣСקС۵ǰϱ˵ѽȻҸǾͻؼˣ

ߣʶϷӺ̶¿ʦѾ׺ˡ
ȻΪµӰݳ衣ʶְЩڸʻϵϷGƬӳˣҲȥ
ʲôʱ򣿡
£պøмҵӰԺ
ϷüʶСýϲǻô
û¶Կס˵ԸӰҲҪ˶೤ʱ䡣ʶһְỵ̂һַڳ°ϷϵĽָûһ𿴹Ӱˡ
áϷЦЦתͷĽ־
ǣЩ껹ԽԽˡ

ӰԺ˲٣гű׻Ľ
ʶӣü¡˵ģˡ
ҿʹΡϷЦЦ˶Ա׻
ԲҸͰȥ
˰ɣ˵ñġ
Ϸ˵꣬ʶЦ£߼ȥӰƱʱϷһѡ
˻Ū
˵˵
ϷüԼЩǵܹɣ
ЦʶϷļ磬յСҵϣֵָкá
ϷüҲôģȻֵ
ҲС˽пɰ塣
ʶ䣬ֻȺһഫ˸Ϥ
һݱ׻ŸѽǮţ
Ŷţ
Ϸ͸Щ⣺ǲǡ
ţǾǡ ʶͷɫѾͷһ쵽ĲҵȻܳСкԼ᣿
Скͦ졣Ϸ˼Ƭ̣¶ˡʶˡı顣
Ϸ磺ʶ磬ˡ
ʲôˣ
ϷСС˧°ͣСۼʳɹˡ
ţ˵ǡ
ţǾǡ

СúСԡⷢ֡ʶѡ˾䡣ڰкúù۲һ£ƽ﾿ôദġ
Ʊ볡ʶϷСǵб󷽣Ż谵Ĺ
ǰƬС¾ӶࡣӰûݶãѹֲס嶯ԱʼС
ʶȫ̹˲ȥЩʲôעǰŵСϡ
ʶ磬ɵϷѹС
šʶӦţȴŲԼĿ⡣
˻Ǹأôźһˣʶ΢΢̧Щ̽ͷȥ
ûУ˼Ա׻ءҶźˡ
š٣ͷǲǰ̫˵
ʶ硣Ϸüʶ¡

ʱǰŵСҲСҧ䡣
GܣһӰȥԿϵ»ѽ
ô
ţ
ɡҪǻؼˣ᲻ᰤ
û¶Ҿ˵ںϳء
Ѳðɣô
㣬ҲˡŸɵϷֻɵЦ
ļٵģ
ɲôʧƵģҶӶˣ
š
ʶ磬嶯
ǣҲ嶯

һӰСõ۾ˡӰŮǸжġ
ʶҲˣġ
ƹӰԺС˸ֻüִһ¡
ѽ֡СͷҲصػӵֻ֡
СĪؿСãʣôˣ
ΪҲ֪ƹҸ
С޹ؾ˫֣ҡҡͷûİ
ߣװ͡Сúһ
ĵġ
һŵСһ¡
ʶͷڿ˺󣬳׽סˡ
ʶʶ磿СҲɵˣ͵վ޴롣
ʶСã˸Цݡ
ϳǰɣ

ɵǰɣ
硭
ֻɵЦǰɣ
ҽ
ʧǰɣ
СۡСôһܡ

ϵ»Ϸײ͸СúСһһݡ
ԣǶôϷ˸Сá
С˿ĭӵؿʶһۣȥӡ
ֲˣʶʡ
šűˡ
ʶҪСõŶϵС۵
ҷҪСӰģС۴
ʶͷ㻹ͦ֡
ӦңֻҪҼʳɹˣҸСúòôС۹ʶҳɹˡ
ϷЦ£ͦɹ
ȣϷ硣ʶϷʹ˸ɫͷСã˭ѵģ
Сò˼ͷҲûɰδ
㻹ˣ
ѽ硪Сÿʼԭ˼ҲңҲûɶѽⲻŷżˣӰԺ֧һȻ¸
С죬װίֶڼңһ˺û˼ѽһ鲻֡
ҿõĺܡʶһܷ˾ӣ˵¶
ѽСʶ
ʶˣСãȴǶС˵ġ
ɼǲѾˣ
СۿСһۣİɣܿʼһСòϰΡ֤ĩԽ꼶ǰʮ
ѧʱ꼶ʶЦ
Сøæ֣ײˣ
⻰ʶϡ
꼶ǰʮС˵꼶ǰʮܱܲˡ
ʶµشСۣʣ㿼ڼ
һСÿٽӵ
ϷڱϲŲæſ֣Եͷͦ
Ϸ硣
ãҲ˵ǽġ
ʶٴνͷƬ̳ĬСӣ˵ġ
˵ġСаյ˵һʣɹˡΣҲû⡣
ιιҲ˵̫ɡСС߶߶
ʶЦ£˸һΪ
һΪ


113 
¶
СϤйΪʶĽӰˣ˴
Сϴѧжĳ˱ϷڰǸĳˮ߶˸ׯ԰ֵء꣬Ҳ԰ӵ
ˮ滷ɽ羰ˣɽиȻγɵĴٲЩΪﳣˮĴţȻ߾Ǳȴûܷչ
񣬴ƺҲ̫ŷ⽨ˣӶĶǡˮǳزʯ
ʶԼ԰˲ʯ
ͮͮĹͷҹ㣬ϷºȺСơС⡣
ֽ˵ƵĹӣҲûҪջͶҳĵͼһֺǡ
԰˶С¥Ͱǵļһ˷ӡ˵Ҳ߾סֻĻһˡƽ԰ӵĴȫһλĴү
үֻԸԭиӣרҵȥǴˣʶҲû
ʶÿǧ˰ٿĹѣүЦ۶ˣһһĹʶСҡʶڰ֣ԼСˡ
ʯʱ򡣼ٷŵĶ̣СҲϲϻʶϷһϼƣ԰ȥ
˶բзִӡӭһ±һֱӾͱųʻȥ

Ƿַ±ص԰ʱȻ졣
ڲݴԼOO@@иû꣬ˬ֦ͷϯ˹
Ϸ̣ͷ¡Եİľϻ˺𻨾ơ
ʶ̸õĴբз߳Ϸڳ̣üͷ
Լһô
ϷЦ£תͷʶһ
ˡʶϷ˰صˣз
ϷùƺƱʶ£Ⱥһ
áʶӹϷݹľƣͷȾ¶Щı飬Ʋûô𡣡
θģ˵Ǵ˼ĵġ
ǣͦТ˳
Ϸ类ʶˣʶ磬ҷǰѱĶȫһˡ
㣬Ϊ˵ʲôûʶùһֻբззǣӴзʰ쳢
ϷҡͷԸȳ԰ɣðŪһȡ
ʶȻͷÿӽзƲ˳
졣
ϷЦЦˣΪġ
ûˣ˵ҲûιʶзƵݵϷǰԷ첻ſڣü˵ȳԵģ
Ϸ΢ۣ˼ĩˣͷҲС
˵ţȥʶһʯϡ
ɣ졣

Ҷɳɳ죬ʯ֦ͷ֦ɵĲһһΡ
һö͸Ĺڵϣ¶ʺĹ
֯ŵĴϢֻϷ˿ʹʶ硭ǻطɣʯͷˡ
û¶ҵš
ʶûֹͣɳɤӽһֻϷͷϡ
ҹˣ԰һжʵĹ⡣
ԶмũỹŵƣȻжΪʱ԰ڷһдڻϷҲǾҧزԼһ
һ紵ӻϵ¶ˮڳ

峿δɢȥʶԺؾԼ԰ﴫ˲ŵĸ
۵ľư/һ˸ɲ/۵ľư/˻ʵ۲ͷ
Ϸ緭˸ü૵
ʶһԵ·׵ϣ˷ţ˯ȥ
ƿŵ˲䣬µĿ˱Ŀ
ʶ˸˳Ÿʯȥ
һ//žŹһߡ
̫Ӷɽϼʯ˵ЦϡֻŸͣһͨĵʯһȥݺݿһڡ
ȥˣ˽ʯһ˸̰Ȱȳ
Ҳʮ󣬴СĶƶţп㡣ҡͷԳʱһͷСëǴۡ
GСë͵Ҽʯ浱øǮ
ʶԭŶԷһ£Ц仰˵ڵʱסˡ
Сë
û뵽ҵ˻ˣŵáڡվʶ˰ʯ
磡ǣңҰ԰ӳݵģ
Ļʶ˼ٿʱʶѶЩ˵
Ķӣʶʡ
ͷԶԣջҰ˵ҼҵĴˣ
ʲô
ΣӾͳɣ
ӡʶ͵ͻأЦˡ
Ҫôʶӹִͣ˼ʯ׸꣬԰ɣǡ
Ҳң겻˼ͷ磬͵ժʯ¶ܱҰ˵
ʶ꣬ͷ¶˲õЦݡ
ʶ磿Ϸ
ʶعͷϷҲ꣬¶Щ⡣
ҵĶӣСӡ
ӡϷ˶٣Ŀãӡ
ã걻˵ĿⶢЩڣڨЦųϷӻ֣Ǻúҡȥˣ
˵꣬תҪߡ
ȵȡʶԻ
ôˣң
ʶ˿껺ȥ
ڰǣʲô
εҡҡͷ֮ǰڷáǼҹӵˣⲻͻô
ҵķȥ
۾˲ģ
ʶͷţڡ
ûϰ壡
갴ͲסеĿϲһסʶ֡Ͼ쵽ʣæڨЦɿ
ϰ壬ɶʱߣ
һǱȽһ£ֱӵǵġӭܾС
ϰ壡ݺݸʶ˸ģˣ
С
˵ϰ塣
Ժýϰ塣ʶ꣬ʶС
ƬʯЦڽӲӵ𽥷Ŵ
ʶ磡
Щǹŵˣսĳһ죬
ȫꡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ