صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ħС
ߣɿ㹽

İ

ʶʱһ17һ14

ϣ磬ܡ

ʵϣСнħֱССӡ

ֻ֮ѹĬķ岻Ǹһǳĵϡ

Ȼһͬʱ̣ǲȻѰϱ˴ˣڶԷпС

δЯһٳֵܣΪҵİˡ



Ķʾ

1v1he΢ɡ¡游Ѱ

ױС䡾Xߣ䣩ծ˧˧ȣܡ

==============

껹Ҫдרӭղأˣղһ£Ҿȴ

1гӰۺ󾹱ҽ顷

ȽﳿҪˣ

컪ʽǩԼˣȻ˾ȥ

½ӰݽҲôɣ

ؼȽﳿǿУ

аУǰҫжΡ

ȻӰȻͦڴλաСͲԵҪ

Ϊ˵ȽﳿﱨһҹδߣŵԡֱȵѵʱҪһٱ

Ӱ۰°ͣ룬һθЩˡ

Ƚﳿ˯۰壬һ硣

йȻ̬˶callҲˣŪһͷʢͣ



Ķʾ

1v1HEͬԿɻ

Ȧĵ˫αȻ󰮡

乥˵֤ʵϴӸʱһֱܣ顣

ùУûлú͹ŵ㣬ֶԷͷ

2һС˸

˸תУButֻҰһܿõǼһֱؿһ죬ңѧȻصſڣ

Ұtm

ͬѧ˺ηʥ

ͬѧ㲻Ѿµ

WTFҰһ±Ƶػֻȷ˽ڣȴ϶ԷóһŹѣÿˣʮ壬崫ͳѽڣ𣿡

Ұ?@&@@

ܼżȻõСаɢΪǵ˱ʵǹĹǻҡ

޹ǻֻðȻȹڰҲеʱҪԼĹǻ׼Ͷ̥

ʶһϡŹֵ飬նħ˳̸˸



Ķʾ

1v1heɧͶƶ

Ѫȣˣ

ѧܣҰXڹࣩ

 1 

Ժּ˸֦šǵڵϵĴNinja400ɫĳһ顣
ĦǸĸ󣬽سһ֧ѣһСˡ
ֽǰЩڳҴܣΪ˶ܽһͬԭ·ؾͷǳصһ龮
ӦˣûֻСȵľһۡ޳ò͡רһרӪ꣬һʱò
ϴ˸ף跿ĵˡͷһۣ̾
ǲܿѦҪǮģϾǰſڣԺҪԷκιС¡
Сǽǳƣѽ˵ҼС顱ǸС顱С鱦
¡¡绮ҹգ˲һϾɵĺԺյѩš͹ƽɫשԼԺֵһźֺܿûɫҪԽƵġ
ԺⲽһɱǰеζץץͷһʱĥôĶǮС;Ρ
¶µͷٴθһȺɫĹչӰббӳڳϡ󣬾кĽк˱ѵ⣬ʱʱػɨ㱩ĳλС顱
ԸԺ䡣Žţʲôûĳɱ߱ıӳӡڰ泳֣ӶӰӡ
ͻȻרӪһֱšŵüͷ˵ɶƣԭŵ촽Ҳɿ΢
һƴͷ㶵ֻˡģǰǸѧУĺøǶ
˧Ц˵㳵ˣʲô˰ôۡ
첲ȣӷƵİп֦ϷܣŬЦһСƨ
ְץؼҴƨ˰ɣ̾Ҫ˵Ҳˡ߶ˣ㳵ɣһְĶˤˣһô졣
һ˵ǰ£ԭɿüͷͷ棺˵ЩҾ͹˰
𰡣֪ƢϽ˸⣬ͿѧˣѧסУֻĻ᲻࣬ץʱ绰ѧϰҶˣæݣעհ
ʶԼѧһ֮꣬ǰѧЩ⣬ţ˵˾лл
Ǳʲôǡұҵ죬˧㲻˵Ǳߴ˼ôôֲ
˸ڵĳ֣ǽ˼ֻһ˻Ҫڵզоò̫ء

һףԺĴƬҶɳɳ죬Ūġ
˵Ķ˵꣬˼ұôɥĲûȽ±ִҴ͹˵绰
ڵĺ׾춯ء
Ҫˣ
㺿У˰˳ﶪ֯ߣھ͹ȥǸ
СҴ߻ԼӣϷţһгֶ⡣
ǰôû뵽ںͬڻСһ֯ءȻû£ǱϾҲǳѽպñǸ޳֣ɴ˻һʡ
᷿޺͸ĳү黭ī˱ǣȫװĹŶᡣɫķҽܣֻǶŴŵһĴķˮ䲻һ
˿̣žԼüָԴϾĽë˳ָָۣСѧˣ
˵꣬ߵ֧ûĸ˿ǰתȥ
ȻСˤΪǰЩײ˵˼龮ǽϽںͬڵСͻȻ;޳ˡ
һֲСһζʮרҵʦ
ԤϣӺڵĳתƵԼſڡ𣬻˴ϵĺС˯û
΢΢ӷ϶⿴
Ѧ򿪷£ҡͷƹĸαԺȥˡ
ŷϸԺĶ
ӰڱϣһСԴһֻ䱻š
ı飬ǸбĽǶӦ൱ʹˡ
Ѧ磬Ǹ֣ѺӾˡ
ֵйƵؽ˽ɿֻ΢Цѹ˺üȣСأûˤ˰ɣ
ѦѶıСԼߣͷػûУ
С䲻ػѦԸԼƵġ
ƲƲתŷˮ˸ǳı飬ųȥ
Сû˯أ彪΢Цֻͭ˲˱Сһѣݺݵذʾ
СĨ˰̧ͷӽƵģżĦҵשһǸĳⶼоԲ𡣡
ʲô㣡۾ٿصɴ˱Сһѡ
С˦˦첲ѦԱŲһ㣬̧ͷĹĵضŽ˵Բ𣡡
к߷ִֹûͣһӤʣίʶšǵװɥӣ׾Сϻϲѡ
ˣѦæסк첲ϧĶ䣬кǴ̫Сǵġ
裬ִſڴߵм䣬ʶɨС飬ҲûС
Ѧ۾г죬ƾ̲׽еһ˿ΧĶȥˤɶ˲жûԼǰߺ߹һ˿֧֧ỰлָǱʲô˼ء
ûУæǰһһ˫ֲڲյĴŽ²鿴˳ƹƵġ
еܲ˱ϵĻζЦ˺һ㣬ִӿڴȡ˰ڣûû¡ǡ
ѦеףԺĦѾڵϺü죬һ쵽̾ҵ취Сһӡ
޹ѦȻϷָŵԺмСĦУ˲両ּί̵ĸ
տҵһ۾ͿĦϲͱεܵ˿
ºð죬û˾У֣ЦЦΧųתһȦһҴȥ֤Ūµһ
һʯͷȻأæס籡ЦݣʮֱŤ˿ίԼ϶ͣ˼룺аֻˣлл塣
еСë׵۾һһسԼۣȵ쳤첲§סųԼкóȣԺɲˣΣհ
Сӽĸ첲ѳӡ
æϵһСTڱţү黭ˣϻһ˵ζ
山С۾ʾζԲСʶȤذͷתһߡ
Сƨ緸ǲǣĻеˡֹ
СһŲرߣеģ֣ܻؼô
ʹ˸ɫСͷҲصŰƨɣһһεˡ
һĸ˵˺ö౧Ǹ֮Ļתȥ׷ӡ
һʱ䣬СԺʣѦĸӡ
Ѧſ㽪ÿʣֱʲôأ
ʼ磬ָָĦУͬÿͻأҪްɣûǮ
ѦҪ˵һ㲻ƫžֱϣ󣬼˲žش
裬ֺǺǵذСƵ棬ϧΡ
Ƚ԰ľʽе˵֮ԺֻʣˮҺҶʯש
ͷˮڷܺͺϣֿӸԺչȻɫƹ⣬ͻȻתѧкҲûô⡣
лҪ˵ڸ¡гӰۺ󾹱ҽ顷
רһС˸O֮Ӳ̡ղأ
лϹôôգ

 2 

һ磬Ȼ˵ͷƤĦС
վڼſڣС뵽˼ˣЩС
󷢶ӣƤܴϸСĻҳ΢̧ŲſڵʨŶգֺǺǵػֳ嵹ıл
ǳͬڣֵ˻æ山Цô壿
ӳ̽ͷֲָѽеǰͻȻ⳵岻ܸް
ЦһС㣬˶վڳ⣬Сѧʲôֱ˵£
УһҾ˵˰
ЦѾʼ״룺壬ɱʲô۶ҪǮûҪһ
󰵻ɫָộüͷɣȻ¶һĨЦ⣺ⲻǼС俪ѧ;꼶˵㿪ѧҪȥһУǿص㰡ô޳ĲȡǼС䲹£
һһû뵽ѦȻѾԼŪȥص㣬Ѿʿαһ꣬˵꼶꼶ѧѾ
ôǲ´ѧϰ󷴵Щ˼ƵģҼСߺᣬѧϰҲرġ
ϸɲ³۳С顣ɫС廨ţĥĳֱӲŽļ⡣
вʡ
ҧ뻹ûѵͿɳԡ漴һŷ뿪ѧҲûˣһȺŪȥ˵һ࣬ô㶼
аЦУʲôУӦõ
ûӲţæ໵˦һɤӳԼԺӴ󺰡
۳ſƺűĺжԾס˰߶䡣
Ӻ󣬱СŸݴĹңббعһһŰӣһﻹ
ã·ƤָűС䣬ȴǶԽ˵ͰС佻ˣԺֵܣú
ӦŵͷЦõģ塣
ָǣƤһһߵͻͻͻˡ
ӻʻ룬ǱЦͳһʧںͬڣԱһ˼аӵкûһӻ
Сѣҳ֯ʱûԺøһ죿ִ㶵뼸ǰ׳һס
Сһۿ΢΢ףҲеƣοﻹж˵ûǰһĺᾢţġ
٣һ̧ȣʱ򿰿СڵϣԼǱ߰˰ͷϣ
С䱻һٲɪȻع߳Զ׷ϽŵԶԶعϽСĴָģøóԻС
ֵָֻӣͦзûᵽǰһ˳һ£ʲôڶģ
ţܲҴССء
ǽϲϣһ֡
Сңᳵ·ؾ᷿ꡣ
ȵȵȡűС죬ǰһҹԺ˲ˮӣôһСһֻЬֱӲȽžһ죬ˮͷɽ˽пϡ
ҷʲô
С俴ŽСȴİ߰ߵ㣬˼عǲ鷿𣿡
ֱ̾űС·ӣקһͷϵˮһ߲ͷԺǸҵ˽˵̣ȥǰ򱨸档
Сӿ㶵ͳֽݸűӵŶһ
Ȼһ¹Ųãŵǳ̫ʦΡǽϹһֻι״ļ֣Ҫϸܶ塣ȻأʮһգС䲢İ
ߵƫһƨɳľΣֽ˲֣Ȳҧһڴӡ͵ڣƤڶ࣬һڽ㡣һڣŷֱС仹վԭ
ָָԱߵһСʣҵó
С˳ӵˣҵһһѧһһѧ
ãǲóġ㣬ת۾Ҫڶӡ˱ѧװӣһԤϵһȫǿȴĿ
̽ŷһҳճһϰᶼвο𰸡
Ȼϣһοֶᱻʦǰ˺һ˺룬֪Ǵֱ˺ġ
ҵӻϣװģԱС°ͣˣǾͲ˷ʱˣĵֱ˵
˵꣬ӿٶȳӡ
С͵ֻ۾˽һۣڴϰָѧ費̫ףȴûҵֱ֤ݣֻȥǵٵĺ⡣
һۿС˼ֽ֣ųȥֻλáֻͰƵһЦ
תۣСһ⣬ָţ
űСҳǵ⣬¶֪ĶѧĸĪӱı飺㲻᣿
ᡣС̹ס
㵽׻벻뿼صˣóسѵԼǻŰüëᡣ
СƲ죬мĿ
ѾаûˣǰѦүүҲǽүŵʱûԲȡѦүүҲǶԴӣСдֻ֡ǱСӹʹצӲ̫飬ΰʲ֪İţҲдùһѦүү˵ҲһӣֻôˣСδٲ֪нġ
СͷǽһΪܳǽƤԼеѦүүˡ
ιȣϥײ±Сĸ첲˵ء
Сعճյأ
ȥؼ˵ţ山Сգգ۾һ޺ڴǣδı顣
С俴⸱ģһĹС·ҪԵĲԼڵȾܣûܳԺǽ͸ߺ̣װӡ
ش˸ãɿͳֻ򿪰ٶȣѱСָǵѧɨ˽ȥһգ۵Ĺ򣬽ⲽ˳ɿɨһһ飬ֱСٴνݣŰڳıֻȥ
ˣóǵ⻹ȺŸϿ˵ϵݲݱˢˢˢдȡΡ
һ߶ţһдĺÿҲûϰǴСѧģԼдһʳ֣һС˳űʼʵֽϹԹɡ
С俴Ž޳ָѵʽͨԱʣӾȴǿԼ͵͵ڽԱ߱˱ȣеĽе㼵ʣԼͷûȭͷһġ
ٴΡ󡭡ӱССһβ˦ʾ̾ԼļôȺһûú鱾Ȼû˻ָСĶͷϵһԹϱû
С䲻ףб۾ĵطһۡ
ȴҵ˵ŪСѵȤְողǸ·ָԼĬдĽⲽϹһ顣
ûС䣬ٿһ϶ѷŵҵеˡ
СȴĿ˰죬ǦʰѽдĽⲽ跭˸棬ˢˢݸֽͿͿ
Сôɣʼ磬ֻ׼Ϸ
ʮ࣬һƹףˮԵַݵķϡһʱﰲֻϾӷવĳشϢ
˸ǷһζȴϷּ϶ͷСҵϳһۣСЦŤͷݲݱǰһƣˡ
ŶСƹݲݱⲽԼղĬдȫͬ𰸵ͬһһʱһ¡û뵽ԱСѻѧԵԣһʱؿڹǣԤеδԼúܲңĿⶢŷǿԾĹҪȥ
лҪ˵óԡС䣺СǺֲܿġá

 3 

ʵβûнôѰϾСԴѧԡֻҪʱ䣬һСϣݲݱͿͿⶼܶ
ʵڽģСƺҲˣipad
ֲֵܻεһ졣ȽŴڰϣ16k豾ˢˢػͷһСɫĴë𣬸һûС
ѹұˡС侾ҵı߽ǣصСȡ
СŪ֨֨Цջȣ˸ƣʼڱϷɳۡ
Ҳ֪ôһеġСвСֹͷѱѹıϸĵָƽ
ǱһСִ͵ӳӿСϵĵӱһһէ켸ţ
С첲ӱ͵סæ˦19
ˣ˵ͶűСԴһԹϱ
Сǰ챻ȥͬڵ꣬һֵ38Ǯľףһָͷȥָᵯе񫡣
Сæ̧ԼԴŽŭֻйŭԡ
ȥС俴ŵӣе档
ִűСδѵԲȥԣԼ˰ɣ
СĹĵסŤֶֶܷŵë˵öˣɽǹⶺ
Ƚݷɻ᷿СһһذҵװʵҲ£籱ӦȥСţòŽѧУĺŶӣǰϰ
Сţǡ꽪᷿Ժײˡһؾصѧ磬ͷĿͨT˶ӰɫЬŽƾͷʮֲе㻬
СЦȴڽ|Ӳסˡ
ǰ̧ĨһѱСĵķ磬ʣĶŪģ󲻹󣿡
С˶ڴͳһšͰ͵СƬ˵ˣԺԼȥſܴۡ
ѿƬǰһݣͺؽˡȻƬƷ·Ѿ˹ζĵװԼϰƷζ˭ýûǮء
ûǮֻܰѷ͵һţʱһ˧ţ
ʲôԣС仹Ǻ档
ѿƬ㶵һΪһôأ
СͽɫĴǰֿһ˱źͬڵȥһת˸ƹżļңԼҡ
磬ȥһвμѧԡȻѦѾйϵǰˣߵĹǵߡ֪ǳϵذͷֱȾȻڡ
Ƕѧˣȴһһִֻ֪ԼүѦѧУģȥQõʦĵ㲦һҡ
᷿ѦЩϹŶûʲôȤѧ󻭵ģԺҲɵ·ӣôһĽҡQڽǵüĴڣ˵һÿ궼QҲڸĸԺ󣬸ѦеҪԭ
һڹųǶϽǣвϵĹɻƣϲȵ˳ߴߴͣ
ڴſڵУʷǰפۿһ¾ҵѦе֡ĲϿԼٿڰƬϵѦңƵĵط١
ѦһֱģֻѦѦϹϵгԵʮûΡ
̾нŲתͷͿһԲξƬͦŽǵСͷЦ
Сͷʡ
òͷǣá
Сͷҽܣүǹʽ
æ˰벽΢΢еˡѦǰ˵еǷݹϵǰλУ
УáɵһóͼԷӪһرĵһӡ
Уһƣ˵ˣĻβУĦУȥ껹ˤһꣿ
εЦ
Уν̧Ͻ򣺡û¶кƤһСʱ򻹺үһ͹ء
ͻȻͷеɰȵءһ
ǰУһתϱ飬ҲԺһпɲٷ롣ţ
ֻúһҹëСͷıˣͷһֶûġ
УԴȥسԵǲ¥һ䡣꼶ѧУÿ걼һس١
ûһšУˣ彪գգ۾úñ֡
˵꣬УվԳıϣӭʦѹѹơ
ζԲѦΨһУӳ֣ڳʦ˽͸ˡ
űӽŵţӣʦûȫ
͹ˣţ˵֮УǾеʽ
УЦЦ彪°ۣ֮ǰдĻҺѧУרҵʦǶˣһ¾ôпΪС츳ҪúϧǾ仰ԺһоͲٻˣĻҲҪȥ
ؿڻ𣬱ſѦΪ껭ңƽûרҵ϶Լָʹû뵽ﻹݶͷѧʵԭͻȻһΣϢס촽
ѧУ˳ŻǺĿĵߣж˵İϤġǳĶߣľǰʯͷϵ˶ʯʨӣһƬҰѼˮϷߵĶĻ㣬ԼǸȫͬζ
ҲһֱûУͱ˿̣ǰȾһδѹȥһȫ¿ʼ
תתڻؼңɫѱûƣƬƵ͵͵عߣССǷŷƵؽŴܹ紵⼫ˡ
ƿŸտһ㶵ֻ
һصİţǿݡ˵Ƭǹžɽֻ͵ͬڡĥŴʹĸϰϵˣߡ
ͿԼ˵ص㣬ںͬڵšҹ̯СǿŰ߹Сſڵ̯ΧһȦͷн֪ҲСϲ۲оĬĬȺ֮УûɵӺܶలȫС
ɨһת޻ǵĴ壬ԶԶС̵һСţżһëͷСӡ
ЩС죬ǰʹĦг֯ġ
ͬʱǼСҲ˽ͣ˽Ųǰģ
ֻбСһˣСŶ죬۾￴
߰ôˡȱС䷴ӦѾͬеС˺ü
СʾⱱСͷ
ֱۣһȲ·ߵĻ̳ˡ룬Լϵļhigh kick⼸Сһסˡ
Сͷ΢ЦС⼸ͽˣЦһ¾ͶˣЦ롣
ָĵطŶѾȷСס
СǿŲǰСŽ߬ǲֵǰԵöĳΨǴӣȻʣ
ջȣһŤͷĹϵЦȴֱζ̧СķȥһأСֲһλȥ㳡Ĵ衣
СߵСֵǼǸƣΪҪᣬһûӰˡ
ȴֻǴ˴Сļ磬Ц˵ȡݡ
Ըе˵ȡݺ󣬱Сŵļ΢΢³˿
͵ЦСͦģԼǰߴߴģСֵǰͦӲ
Ӻ󣬿ݵˣӳжһشŵֽ䡣
ǩգ山С°ͣŸ
С¶ãȴҵַϾԹ˴򲻹ӲҪ˵ϻؼһٰϰһᡣ
ҰáӱСùСţտһۣʲôû
ᴵ𣿡ǰ棬˦СʱС䡣
С䱧ųһں棬û߶ԶͿʼڴ
öСѡСŴС䵥ĸ첲鲻
лҪ˵С䣺ѽƻճˣԺ󽭺ټָ˭񡭡ޣһúӡ

 4 

ΪֻԼ۸Сѵķݶû뵽ҲܱСĥ
С䲻֪ʲôадҵˣͻȻʼϰСšûûҹϢҡڵ˾
᷿Źصʵյͷһ𴵣ͻֽװ˿ڵϷƤ诶·ɡ
иëֻҪ𻭱ʾͱҪ󰲾ֶУҪ˵ڴ⶯С֨֨ѽѽ
һҧִӻ˺һҳֽջδ͸մһ
Ѧ첻ȥҼ๤װޣһͿʼĵĿ䡣ڳĥСд̼ǻĽζ
꣬¹񡣼ȻУ֪ԼǸʲôԣǼװɰõTҲͿԴ乬ˡǼ·ת˼ڡڶƶЧĿɫ䣬˿̵һġ
·ʮһ㡣Ѧ緹տнζŨ˵ȻܡӦľǲκλ룬ʳϾ绹ҪȥѧУ˵ǳ죬˳ȡУ
ԺﻻЬСȫڵҪٴСֿʼһֺը
Ѧֻ˵ӳ˼ضԽЦ
̽ʡ
Ьӳɨһۣ̯ĶĻҪ졣
ٺ٣һЦֳһںÿĴǮҾͳ
ȥѦ
ȴţڳøˡǮҳȥԡ
Ѧ̾˿Ƶİӵݸӿڴֻת100顣
ӻȥֻպ˲žеɱƲƲ죺ô
һ˳ʲôѽѦߺţú飬ֻһš¾ļȻ˾ҪеӣȴӸӽ±ʼ
̾аɡ
ѦڳҲǵһˣҪ˼죬ֵñŻҽȥԡҪǮ¶
֨֨СǱߴͻȻƹĸͬʱһ
ţ˳źͬߡβοȻûǰô࣬Ҳ㲻٣쵽ͻȻðˡ
ϲ˳ſһֺŵǰǻϲҵĻ˼׷ɿͷܶûеҪԾ͵úƴ
С밡ϰվù˿ɨļ϶к
Ц΢¶ɫһ򲻴ϲİһԷ棬ܾӰ췢ӡ
û˰ɣŵϰǰ￴
ƴһ£8СҲһˣϰžصһݼ׷һСˣ
ͷȥ8һˣһT꾫¶̷ɫеƫڵڣӦɹ֡кͷֻǰһ׿ˮŲɴ١κ̬Ŀռܴ
вϰкſǻĹ˿ͽţʽ
һ£ûؿڷһʱ˺ֻĳһֶá
˿СƱĻƵ8ǰ
TкһƽţһȲߵСʳŸˣǿϷҲϲ
һʣ𣿡
кֻĽɫ˴Ϯ飬ǰζԲ
к̾ǲʶ߶һˣæջȣѵűһƣûˣ
ԭĸ˵λã˿̾ɶԽߡ
кעַܿϷϣһûһµ͵͵
ѷģһоҪ͵¿ʼǰЩСëľϲ˧еİһӶĲˡ
Աһðİ׿˫ֽӹֿĵɨۺTοԼĲ˾͸Ĳ£˭ܸԿء
ţTĲˡԱСЦӯӯϣTò¶ס¸ŮĻУЩС￴ĺÿСһҪƲס|һ¡
˼ףԼֺγǡ
TŻֻȡʪ֣һָһָزȥϸϸ
Ű׿ˮڴߴڻĿкָϡƿʵǽڷһþֱϵľ΢
кǷ˽ӣ
ſ壬кֲִ͸¶µĳ࣬üëֶŨܣۣǹǺصظ߳һ飬촽㲻Ϸ󵫺С֮ˣǽϲ͡
ţк΢΢üɻΪζԼ
ƤˣǸܣæſھͱ˸ɣǸѧģֺص㣬̲ס࿴ۡ
𣿡˵ˣȻûǰǱᣬ¶һֵ⣬ʪȥؿԼ֣ٺЦ
ҪˣؿԽƣTһЦȻÿУ
һٷԵеʳ֪ζڽ˵ҲϰˡȺTкԵһףֽ˲죬¶һòǫ͵ϰͿͱ顣
кҲԽЦЦ֪Ķһñššͳȥˡ
滹ûԱߵĲͿɣϤĶϤĸо̾ʵϲͬ¶ûҪ񣬲ʱóһҲͦáЦЦͷԷ
࣬һУҽҵʦѾˡ찴ձţһؽܿͶȥˡ
һسУҽʦ˵СӵúúóԷزꡣ
Уҽڵ¼֣ЦЦ룬̯ôöպϵ裬ټԼһʱܸϲϷëҪظȥÿٷƵ˧²ˡ
УҽʦȻ֪ʲô뷨浵ָָҪȥУĺڲ
ڲϽѧ¥İң˺üȦҵȥʱǰŮѾ쵽Уˡ
úڲţֻһС鴰͸һСƬطȫչ
װɣ185ġʦһ͸ŵĲɫԲ˵
ЦʦǸ߹ʵǿֻܳ180Ŀ
УԡϣڵĹ߰һ£ܳĸߴ
Ѿø㣬һѾϵT˳İװס
ȵŴͣˣû뵽ܺƴԷĺTϡ
һĹҲע⵽ЦСúܺÿҲһ㾪ȡ
Ž濪ʼŦۣͱ˲ͬǴһſŵƿۡվǵطչ⣬СɫļȺйŪɡ
кۺÿӣףֿô
һÿɷءšһ治ҷΪԼ̲סóŵʱʱõЩʶ
ҲûĿȭͷ˹ĸ첲ϵļ⣬ʺʦʦǲе
ûˣȴպϴɡʦ۱ǩкģⶼʲôѽ17ôߡ
СЦŴ¾ҿ
˧𣿡ͻȻʡ
˰ʶԼæͷ˧
лҪ˵С䣺СգһСմݣ˻ͷúú㡣

 5 

ְֽѧ
һӺڲҪϵʽѧУų飬ǰ¾Ĳܵġֻ˧磬·ȦҲͦۡ
к󷽵ͳֻýɨԼ΢ţʼܣҽﾺ߶
ٿһҲ߶ĸࣿ
кЦˬʣ11ֽ࣬سࡣ꼶һس࣬40ѧ1916ݣ5Ҿһ
ŶͷͻȻӦǰѧУس̫٣ľͲ嵽ȥˣһоȻһسࡣԽԽ˼ԿѧЩڴ
أŶѧģҲ11ɣﾺʽкѾ˱ڣɤźĻЧ
ˣЦǡ
ϵһÿͬѧѾʼԲԼڿߵĵڶţУ԰רλϣΪ˶жŵëˮĳ
ҲסڹŽֺ֣ھһϵͬѧû⹦ܣ˵һѧʲôġ
ǣЦҡͷûǸ֣ҼڹŽֱ߶ϣ¿Ǹ¥̡
еˣ΢һ£ǿһѧġǿ˫·ϿԵְ
ﾺЦŵͷ
ؼңĪͺ࣬СŤŤСҲôˡԾظŵ˿ڡ
ѦԺﻭΧȹһûһû̵ĵɫ̣Դϻһȫ
ԶԶվţУڼͷһɵЦ
ѦķΧŪûڣĶ¶Ťͷַʲôë
裬һ㣬вزסϲզһҪأ
Ѧüͷһͷ۵̾˿Ϲְ
᲻ᡣЦһ˫̨ףС᷿·ȥˡ
ûһ·ػصԺתʱʱطң裬ҳֿα𣿡
Ѧͷ۵۾Ҫʲô
ѶߣͷӺ¿ʼܣűСǱߵԺǽȥ
·ﾺ˵ˣסһƬھƬеһɫǹĺŶӡܽĶУ԰ֶ˲ٴСŴĵСƾΪ˿ѧʽ׼ء
һ뵽С䣬ʲôˡСѰ꼶ۿҪпŰԼĺŶӣֲû˭ãĦеһϣҲûС䲹ϼʵԵĿΣ԰ѵӰһѡĥ䣬ҲΪˡ
ҵԺһϸܵʯשţطשɫԵòһ
ǽͷһС̶ĺȻֹͣһʯ쾪УſǽͷֺЦ
Ϲʲôֻ첲һþǽͷճ山СУ
СճǽͷͻȻֵˣæջ꣬ŲŲǽߡ
̾ʳָڿл˰ȦҼң
ѦǱŵسû˻£ʼʰԺĻߣ׼ȥз¿ĺڰ
СˣԹԵأŹܺš
үƵѦջȥĸ߽ϣȴݵسţһӵϼĿ֦ǰһA4ֱֽػ˼ס
Сüͷ΢΢һƺʶҪʲôϵɫԵֻϲ
ÿ֦˵㱱СŵСţ˵ȫ֪
Сͷ
СѹһǺʪϵTҲųһȴҪ졣
ͻȻеЦװģűСתһȦֱ۹סСѵĲӡ
̵ĺζϴˮζһɵһ
Сѵ۾ЦԼٳһ̻ɫĳ̻šоͦˬġ
˵СԴѰѵ
һǳһʲôѵζΪܸѦĺڰǰС⡣û뵽춼ˣССѻһԭ̤
ѦĶںϿϣʱܵСʱ׼ֵַԼšǿ͸ˣҪѱСϵִ֣ǲܣǸܡ
ڱС䴵һ죬Ҳˡ֭ϣ̲ס̿ˮҵ𣿡
ˮȡһС䡣о綼ģǱĥþ
˵˵£СĶôŬشţǲǴĸСأ
СľľؽϣλعζȫˡüͷᷳԱŲŲħצивԶ
˺óʱ䣬С⸱ģ͸̲סǣǲǣ˵˵¡ҾĺŶռͷ뷨ʵҸ⡣
С䶪Ƥִȡһˢˢؿţ߿бҡͷǣˡ
ҪڣСֲһ䣺ϴСˣôϸһЩġ
٣һֵ¾ûûص˱Сһƣ˰ǲǲ
Сɿض˹Ƥ׼ʱӽ첲µĿ϶ƬϣСžͳŴŷɱȥ
лҪ˵߿ϱĥ㿪ѧɣѧܿÿСˡ
ﾺ˸磺ǲֳĳ˵İ󣿣45գ
С䣺Щϲ

 6 

ۿҪѧˣںͬתһȦһȦѾЩû󣬲֪С޵ôˣż
ԶԶƤæӭȥվ·мӶ첲
ͣ˳ֱӳ̽ͷС
塭ӭȥЦӯӯء
һۿ˼æ̹ףĦаɣмôӳҶûء
˵ߵѳͣͬڻҹͣյءȻವȥϨ˻𣬱ӳ
һ뵽СڱľһۣҲûиõİ취ֻ˵Ƿ塣
ǲǿѧӿڴƵϣȽһһ̧־ͺش˽ļͷ
û̾һеԶҲûĦѧϾû18ĦмնûУɲ·뽻èè
Žֱ۽˽һӿڱĻζ˱˵ٰ¶£
Լй΢ĸоָоеÿοƯ׷˼ʱе
벻ɣ˲Ҳôɡѹʣ쿪ѧǲǣ
΢΢ͷ
û¶ǲǣ
ٵͷ
Է£ЦƺǿѹһСĺߣٽ裬һ𣿡
룡һݣԭ廹ѦŮʿ⣬ΪһĴָ
㡭ԲѦ֪˼ڼëëСеӣһЦզˣˣ
ջֱۣ˿̣˼СĴָɦɦͷˣʲôϿϵģҸһ𳤴ķСһԶͨļҳ㷹ôˡ
ӣǳԶͨļҳ㷹˵ǸҶšΪû㿪ʼſں˵
Ҳɣ˵զôȥôÿء̾ͷ³ڰɫ·˲һʮ갵СõǸ״̬
度˻͸û¶Ƶģǰıĸ첲а壬Ӧû¡
ǼѦñϰֽسɣѦȷʵʺϺͱ̤ʵصľһܴһԶһԶľ񣬽Ӧˡ
ڶȥѧУ˳㿪ѧ񡣽ﾺ粢һšǰʮͷδ궼һͬѧȫسȽǰǸ˲С
У۾վݽ̨Ϸԣ˲ѻȸһеУ翴ȷʵǰϽ
ţֻһ绰һԱﾺϢ
ǺÿͬѧԼϢ˰
sjjjjjȻѧ¶
©һģﾺﾺֻһض̨ϵУüͷ΢΢ţʱʱŵͷеɰ
˹ǰû¡
ŴӦһԷأʵء
ֻǱﾺְͳֻ˳۾¿ָɿĻϴ֡
źǺÿСҪʲô˻ôĵ
ȽеﾺֵͣˣæͷԼֻ
sjjjjjĪͻչƱһ죬ȥ
֪չպѦʱĸֵߵߵһȥˡﾺ϶ǲٿһġ
˹ðð.jpg
ѧŰϵͬѧؽң˸̵İᡣֻнﾺѧڲתģӡȥһƴͬ˶ػͷǣʱʱ¶Ѻõ΢Ц
Уʮ꣬ΪΪ˹ᣬͬѧǶеؽƬһһů˳ĸо
ʦ潪ﾺ˽ܣ˵˼ѧϰͰϵ飬Ҳû̫ʱ䡣
ȽﾺѧУҲ͸յ緹ﾺֻϿڵԽ˵ȥǱ߳԰ɣһһ˼׷ֱǹŽֲпڵĻҪߡ
һ˼׷Եظһ£æִ򳵡
˵˺Ǽҵ꣬ŵͼϵСͷ˰죬ŷ־ǰΧŷʩĵ档˸ڵ֪ǵأҪԺ
һЦе־ͦȤġ죬ԻΪһ˼׷ȦؿͼǶôִš
ã⸽ҵ꣬Ҳ͡ѡ˼Ҵ˹ݣ˵ˮ㣬سˡ
һͺԵûʲôرԭһһһһЦûɵϲﾺԼԾˡ
ﾺһ촽һ߰һź͵Ƭͽɵø
һ̣ԼҪתˣĻƢͻȻûӰһĵԼȥ̽ѰԼһˣһÿСͬԼչС˸άޣ˹ģڻһСѹԼ֡
ͻȻмԼѡ˸С
Ӵ˹ݳȥݣҪһĵͨ
ͨǽȫǽͷǵ֮ǱΪ򿨵صľ㡣ϲһӴ·һֱһֱߴǰ
ﾺŻعͷԽЦǶƽǡô
˵㲻ĸƬ
д⣬һ̵ǰľɫһԺһõļ
ðһġֻת쵽˵ǰ
ﾺһӣ˳ƾ§ס˽ǼʵСۣǸűԾ࣬ǴζĺһʱеѣԼƲԼ
Ķ
ֻ꣬׼ز׽˽һݻֵ̿ﾺЦݡ
ٺô򿨽ݣôﰤڳĦݴʦıʵȸԾУôװܶظﾺĪεĹ£ԼôڳڴƷܲҪҪﾺԼһζıܡá
һصŽ֣ͽһɴΪԼˡղźﾺģͺԼһá
ﾺڹŽֱϵ¥̣СſһȪС㳡Щﾺڹ㳡Լ˵ڶһȥѧУ
ﾺתؼңǱ߽ͿС䣬ԴϿһëĴñϴĹĺŶƷһɫӴӼͷؿڣڱСϣָմ˿ӻļӸС
ι山С֡
СԶԶСüͷһ壬ܡ
лҪ˵Ҳֻǻͷŵÿ䡣СŽżмƾմ̣һݶ

 7 

һֻѦ绰һ߼ǰס˱С졣Ʒ·ϵ۽ǡţӭŷȻ
СܲˣɥصʹԴתžͶŽһʹ
㿪лȻͨǱߵѦŮʿߵĺʣһأǾһɣǺͬҿ̡
˵绰ɿקСѵ֣תļ򣺡Ҷʲô
С죺ûС
ûܣ§űСĸ첲ֽ˽߰ɣȥԵõġ
С㳡Ѧ˵Ǽҿ̣·ȥҲʮӡ·ϽСĹĺŶƷЦСģŻͦ˧ģûǸСŮע⣿
СԽƾոԼһҪעСŮΪöͷײļ򡣽һʹ֡
һ£ײһµߵСſڣϰЦӯӯذᡣ
ҵ⿪˿ʮ꣬ϰҲǸĽַǿűѦһĳˣۿűСһСˡ
ѾڰﱱС̻ѦѼ䣬ÿλСϵСᡣ
ĿڰɨһȦûֱЦˣͣôٵˡ
Сס⸽ϽַΪɤʱھų£12̨60жףһɤӡֻ˵ͣ಻ѪѹҲȶôˣͨݵ̫̫ûʲôϴϴ·Ͻƾ齫ȫǶ塣
ʱСͬż̫̫ǺЦкͿ뿪껹Ϳ֬Ĩ۵̫̫Щ𡣽˲žãһͷס׹۵˼ңЦͦÿͦеġ
ȥˡ̫£ڽ˵±С
СһˣžһСſϣ˴ñ¼˦ҰֺȾƣ˵𣿡
̫һתͿ˰ɫı촽ɿѱСԼһٺһ£㿴ⲻǻӭ㰢̻ס
С΢˫ѦֱϣСƢ£ֽĨͷĺ̸˻ͷôȵ죬⡣
ѦƿˮС䣬΢Цǰģóʱûˣе롣
СǳˣѦģΪ֪ԼϰֶѦеǸ˼˵ԺұһңԼùѦ衣
˵ҲͦϲѦġԴ˵һ۾ϲԼ軹ţ˵ϾѦ⸱֪еģ˵Ҫ׷ѦĻС׼شġ
ʵǰһʱ䣬Ħг֯Ҳϰ켺֪˫Ǻͬ˭ϴ󣬹ؼʱ̸˭ġȴû뵽첻ԸûѽѹȥⰤͷᡣ
Сϰ̾ͷԣ˰β˵ʵͦóԵġ
͵Ц˵Сûʲôݻװޣ˵Ҳӣ͸һ׺;ԼңýЩο㿪͡
Ｘţűƿƿ˻ƾƻˡ
Ա󣬶ðæƿûѦߡ
ͷŨ׵ͷǵͻһЩ轣δһ㣬˲ʳ
ǲǲãֻԼѦؿ˿
̫ĸæĬһҡͷ
᲻ᣬһļܳԣ˻ƾƼֱˡЦ͵鱱СһۣѾƿԶӵĵط
̫Цŵͷż̹ϽõľۼˣǸ̲ˬ
˲˵Сһţֳ°ŬŤתӸѦ山ЦǰʾζԲ趼ˣǳأ
˲սźţȴûŻظ͵͵Ѧ
˼öˡǸ˵һˣѦǡСٳûϻ϶ѦŮʿڱ󵷹
Ŀ򴰿ڡһߣСüŴ̹ƯʮָͷڲϹɵذһСŴവ˺֢
̾⸸ûеһ˵ĳⰡ
Сţڿڡ
ţѸٵһɵЦ
ǳʼ֧ᡣ
ֱӸǳ޲õˡѦһµӣ˿ڹ֭˫ֵȷԱ̹ġ
˰뱲ӻޣƵԲУѦһϷĦгζſ˵Լ޲ó⡣
ڣǸɣˣżȻ˳ѱҲˣɶĵҲһԸˡ
⻰ûǰҪ˭ԼˣĻؿ˼Сأȴĳȵغ޲øͱֱӶʲôɴ壬ȻԼĳҪ֪רӪ꣬㶯˿ûǧСһľͱ롣
ģǿ¼
ǰЦУ첻ѧһͦԶģɽسá
Ը첲ˣһߵıСҪɽسѾһѧڼһ٣ǱšСѵָ⻹մϣɫٲȻѾЩŵ졣ֻ۾ԲԲصţһһġ
㲻ҪްɣţСϽ͡
С䲻ֹô򵥣һ߷޺һȥ뵽ǷŵĻߺѧڿиԼȥҳᣬŬ
СǿһЦϡ
С䰡ץץͷعԱ߻һ׶أæְֲǲ򳵣㻹СﳵΣա˵оǼſʲô꣬㿼һаְһһϲĸĸ
⻰ȷʵԱС˲СİãǡԱͲˣСҲʹ󷽵ؽʵ
һɹɵİڿն𣬱յһӶζƽСӣӰ̵ˮźš
̫Ź﷭ƬߴѦϿ쳢ǲСʱǸζ
ѦһƬ˴պ֥齴͸ͺõպͽ۾
óԣöûԹˣóԡѦæһƬн˱Сӣ㳢
С䲻ϡи磬ȴͦڴиġѦ͸Լͽ̵ͷҲû³æˡ
Ǹ۵ħһжúгСſӣÿͷ⵲Դȴһ̺õĶƤ񡢰ײˡ빽ŵǰ¶һį}˵Ц
лҪ˵̹ҵǸûʶСŮС䣺̹Ӻ壬˰ˣӡ

 8 

극Ѿϰ˵㣬ɫڡһҰ˵˵ЦЦشӲ˳źͬؼҵķߡ
ѦűϵһȰ磬ͳ򽻵ưܽ仹ǽ˰ɡ
СæţѦ˵Ķԣ㶼ӦҶٻˡ
̫̫һҡͷ̾űСĸ첲ְǻǵξƲմġ
˼ӣѦһعζЩòףټһ޵Уеȫһѹͷտ϶СοʮǰСȥүҲڴ̱˼徣ԭһͬõҸ֧ͥ飬ֵֵ軹ðݺöӵĽɫ۵ġ
˶˵һǧرϺȾǱȡ
ЦŰ֣§סԼ˶ٵĽúúãǽǿðɣһѾƽˣ׽ˣԺһζմ
ֻﾺϢԭԼڶȥѧͻȻɽسҪı·ߡŪҡҡλΣͣ´Цŷס󣺡ȵôˣС飬壬18һȡ
Ѧ㣡
С䣺֣
󣺡ã
̫̫
˵Ц䵽˼ſڣɽس˳˵ע±žƾѽŪľʽС
Ժĳˣúѧϰ˵㳳Ҫⲻ廹˸ʮ߰İˣϲͲҪˡֻϲǸ
һϯ˵һƤʵĽе㲻˼󣬿Ѧٿ̫̫ѹΣֻþűС䣬ѹƵСһѡ
лл壡̵شӱнӹԿס
Ѧͷ۵عȥǰЩǸǰͨ磬˵δ18ûĦмգ֮ǰΪҹȥ泵ˤһѧ֮ñæɧС¿ġû뵽ָһɽس
Ȼ˵ƵûѦæͣСģǻϲ˻⳵СҲĦʮ֮һ졣
ѦЦЦ̫̫̾˼ЦĽļ磺ӣעⰲȫġ
Ӧţ³̼άĲãͿװҲǽϲķ񣬺ڵɫӫɧ
Сű˵Ŷնϣб۵Ѿʼ꿼һУһҪϰҪһҪʮĳ
˳һظҡ
ѳƽԺӣóںԸƬȻȲϳźתһȦһȦ
ȽʶˣҲʣǱͰ˵ģ̇ͷһƴĺҶйȾİɫĻ͸Ҷ϶ǵ㡣ЦԸ̾˺ûȡسбôк˼һǰͲÿ˵ԼǸͬسˡ
ųսѳͣԭСĵطſڽݡ
ְ֪ѱͽسɱȽһסаЦ
ǵһðӼȥųڻǿ·Ϸɳۣ֪ʱӭһ͹޳סش˫ӦѾ͹޳ǰб˹ȥֱײǳĳβãʱ͹޳ĳٲߣϽΣͲɲСסСȴѹĦг·Թۡ
سһܲŵҽԺҴҿһ۶һ仰ɴֱˤˡ
ҽԺ㴲˵ĻֻнʹĨȥͷЦŻأʧҾͿˡ
ڵĺ˲ãרƸȨΪ֣ýǰǽĵ顣¶ԺýسԼΪܣպǸĻᡣ
ǴͼԼﾺһͿѻǽǰĵƬȥ˵ԴϿͨͷֻ¶˾µĲֵɫͼ˵ĺһЩٴȦѾõƬͺµɽسһѡУģչģõ￪ģµ
֪سȦӼԼϰߣʲôݣǻڵһʱյĽܵʡԴϰ󣬽Ϊ˱뽪سȾϲҪϵ費ģѾܾûȦˡ˭øպ뿴سץء
ֻ˼ӣûȵسɵϢȴյһﾺġ
sjjjjj㷢ƬǾҳȥôģ
ڸ˿һͦղžȻ˷飬СͨٿȦƬѾžضһѵ޺ۡ
ǰͬѧѣûʲôֵĻͷƽ
룬ԼֻԽسһ˳񣬲ڳʱʧȥǵ¡ĸʱ򣬽سɿܶѦ顣ѦδʹԼûô棬ֵ˼·ûϡУһȥ滹ƬӦǺһˡ
ôţҶҲֻнسһľ걩ŭˡ
ʼ磬ְﾺϢһ飬ͻȻÿɽĿռ䲻СڶԷм䲶׽һ˿΢ķΧոƽȥֿʼˡ
´ȥʲôĹϵŻá֡ĥţѽسɶԺСѵõغһӽ̽ﾺ
˹̫˧ѽ
۾仰ƹʵȫԷô⡣ͺøǶҲô˵ֵġ
ȴﾺǱ߻عһͼƬèźΣŵűѪ
ŬĶ⣬ǾõƾϢжԷǲǺԼͬçײƲסһСĲ
һ˱һ˵òѣ໥أǲǴ˵еһ飿
һ˸ͷͷ˿ѣΡ
Ȼֿ֪Բ󣬵Ǿòȫûпܡǽ𴲴һѻ﷭ңһոµ豾˺˷Ƥʼʲݵͣﾺˡ
лҪ˵С䣺ҰֵĿզоʮ߰˵ʱͿ޼ɵ̸أǺ˭̸ǰŮӶϲ
㹽Цζӣʮ߰˵ʱ֪ˡ

 9 

һʱץýһ߶ҪߵҪУﾺʮںͬ棬һﳵȥѧУʱ俨úûУſڵ͵Ҫһȶ
һѧѧѧУͬһȫ꼶ϰҲһԡʶ̶ʮ죬ѾӰ룬ϲż֮ǰ̽ﾺһϢԷ̬Ȳ͸о˼ȻϷɳ
ԭûЩģഺ˭ûиͷϲֺǰһĻᣬԾԾԲ֮顣
ϰϽһ豾ϻﾺ΢΢ָһ㡣¶żͬѧأϸˮĸֵغԵֵ˭Ҳֵˣĳװ˷ѡ
뼰˽΢΢̧ͷﾺﾺҲڿĿ豾ϵġ
㻭ãﾺЦúͷ㻭һҵȫ£
΢΢ȣǰҳɲȫȴ˵ãлҵģء
ﾺָǾ˶Եʣͬ亢ӵԵÿ񣬹ǽҲΪͻһ;ó͡
кüΣг嶯ǰȥסһֻ֣ܶԷ¶ȣһǲǺԼһů
ﾺŬסдֻûжһֻѵشӽȡ鱾Ǳοҿһ£оͦõģͷҲһ
ﾺ˵һʹģɫķƤƵĶУÿ½ڵĺ֪ʶɵļˣһĿȻ
ְﾺǱ飬ֱʼֽɳɳػţԴѾ̩̹˺ŵһȴܿ˸˿ȫһĻ
뻹ͦģǻﾺɳϣַһַֻĳλһɫȺǵôӰ߹̻ܿûְ
̲סѰСʱǰ׼ϸˮǸƻﻮˣúбҪϾͬѧѵһ棬һȴǲǸ룬Ƕһ˲ƽҲͦĥ˵ġ
ŵϰﳵС㳡չЩϷǡЬ֮Ļ󣬽ﾺҵķͷ
ﳵչսͬԶԶС·µͷһСʯӣƨɵϣŲһһߵġ
ӿ쳵ٳ;һѱСС䱻ŪǰһһֱŵǿСʯӶһˮǰĿ׶
ôôǷأС䲻ˣǰһֻصϡ
ţ˰ɲȳŵһصһ᣺˵˭Ƿأ
Сһ㣬̾˿ֱ׼ƿ
˴ֵһ㣬̧־űСӣְק泯Լ첻СѺŰ
С䲻ԭվţִ򲻹ֶ㲻ֻĬĬ
ⶼˣôأڳһСѡ
Сĵ³ûôУС㳡ҳҵѧϰһء
˭С㳡ҳˣСлĿеɰ
СһᣬŰʵļߴ¥ȺﲱӣģҶüˡ
٣ճȭᴷһ±Сؿڣ㿴Ҳ֪к
СذѲУһ¶ûûеĻһؼˡ
ĥһ£ĿƣȻɫ·ƹһۿ˱СϵһҳǿŲˤҲǲģǱˡ
ӳѳǽţűСĿܿȻû˶Ь׵İӡӦǵûɾ
㱻ˣʱС䡣
Сҡͷ¡
汻ˣһС۵֪ûв´Сǰ˻ѣ˼ȫ۾дš
ʱûһаôҲǰԼҵСԼ۸û£ɲ۸
ڱСͷᴷһ£˭Ūģ
С۾һתŵҪҪ˵ʵ顣
ġԴӱӦС俼һо͸ɽسС͸ԼƶһΪϸѧϰƻ
ڵķ˵ص㲻ѣҪ뿼صеصһУЩѶȵġο꼶µĿҵ֪һо͵Ŭ
ɼѧϰʵ̫á̫̫ܲȻŵյټһȺϽ
컹ãڼʲôСȥѧҲ֪һϾʹ齫СѾʵЩܲˡ
ͺöģ齫ײľźų̈ǱСϷѧڼҴҳԵȥͼݿ顣
ȥ컹ͦõģϿѧӶ࣬ҲͦԾѧСʱСؼһˬشϷϰͻȻһˡ˵ѧɸ˵ɻϰǴֽ־ͷӶģһܴüСʱ
СԭǾͷǡᡣȺӱСһ˶ռһӣҪȥǽǡС󾢶ǲط
Է˶ڣСȴϰйԱ˭ҲЭڹԱ赼£ǻ˷ֿˡСԭΪ¶ͷƪˣȴȥʱ˴Ӱһš
ձСƢ֪ԼҲҪһµģ漴˺ڰԣûĸ
С촽һüͷײ֪ҲǸǵģԼ׼һʤͽܰԼڶǲ뽪ԼߴߴӰ
ǣײСüͷֱСǿƽˡ
˵¶
˵꣬СӽͶµİӰ룬żҵķһûӰˡ
ʼ磬ǽԼĳ̧ȿȥͬԽԽòԡ
Ѧڳƹƹҵعĵҹ˳ϴ֣ſ￴㤵ӹǽ壬ͣһ̨õԲϣƵĺǺЦ
صΪġѦ˵ţת¶Ͱ΢ЦǼϵһ׻Һͷýֱӡ
ӦŸȥԲȴѦһסˡ
ҵģѦǸ΢Ц˳һɢζĴͱݵǰġ
һ£ƾţܲ𣿡
ܣ㻨
ҳԣҳԣھͳԡΪһܴ󼸰ٵ㻨Ǯ踺صҧŸɰͰ͹Ĵͱ
Ǻ˵ĺζֱӰѽ۾ŪģˣѦȴТҹԵĸ׾ƵĴͱмһ档
裬ĨĨ۾ѦСأϵΣ
ѦҨһԲ˴أ˵ÿ϶ȥϰѧϰأˣѧѧ˼ҡ
лҪ˵ϰĴڣǹϸǸ̸˵ĺõط

 10 

ϰһؼҵ·ϽﾺƬиϰ֪𣿡
ﾺüͷֵط
ųѽزȣŬﾺˮƽǰţǼһСÿϾѧϰء
еͣµ̵ƣﾺеˣ˵ӦͼݵϰҰɣ
֪
˼ϨﾺͽϳͬʱС
֪Žֶͷм֪𣿾һŵıϡ
һ£ƬطհʱͼȥûǴǵʱһûˤ龮С֡
ôˣﾺʡ
˵ʱȻŵЦžůܲ˳˧˻ľѣֱ˷Ĺ|
һأﾺıӰЦúɵһô˿ƭϰңÿٶԼһСʱ
ȦӱխȡʮȻƳֵģʽһﾺԼ޷ӡͬʱţﾺ̽ҲбҪһЩ
ŬųﾺǱ߷ͣˡ
ﾺָŲԶĽֽǶԽ˵˵ϰӦþǱߣԺƵĵط𣿡
Ҳͣ˳ﾺָĵطȥΪһۿϰҷ϶УСҡͷԵŶ
ôȥ𣿡ﾺʽ
ЦЦͷȥ
*
һ죬СϰּȺˡǻλƽΧмһתһȦɧŹ˵ѧ֪Ȥ鱾ȥ˱ĵط
СڽһŸӡֽͷǼ˵ЬϿ
ǼˣһԱϵѧŭԡǡɴ˿̹Աϰ˲Ǽ˵ĵƵġмѧϰѧüչʰ鱾׼뿪
ʱŮŮһеУӶȹɫ¡һͷ߸βһĶ̷˳еƣڱС俴ŨüƯ͡
Ůź󣬿ֻмһλûüΧЩʲôˣ㾶ֱ߹ȥ
ǼСӿŮǼװ԰˼ӡǲԼͬļüŪۣ໥ɫҪȥŮڨ
һеŮʱһЩŵת˸ߵСӣһһҰˡ
ﾺϰҵʱǡɹԱԭЩֵϰ΢Щ
˰ѧϰΧΧԶԸ󲻴ѺáǺﾺһǰһ˽ȥ˸ղŮĵط
ǽﾺʱɺϣпò֮ۡһ֮ϰһӰ˲٣вѧ鱾棬ƵƵĿ͵ˡ
оͰСߵλŮ
СǰA4ֽĨƽüΣԽͻȻЩ
ڿϵĽӡС䵯һͻȻ˸СУǿһ롣ϻؼһ·óѦүү֮ǰõֽһǦʰѽӡתӡǰŸӡֽϡ
Ѿ۲ˣǻ˴Ьһһ˫ͬʽĴ󹴡ҲԼЬӡĴЬЬ˶ԱȡԿ϶֮ǰúһŵ˾Ǵ˿Ǹ | 
˵Ǹ | ȫΪݹǣܰſ촽ɵЦ
Сԭļƻǣ˫Ǻͬϴܰװ׵رˡҲðնԷԼһԭģԭ߻ȥ
ɾôаԣħˣ
Сգǰһֻ޳۵֡Сͷȥߵĸβұֽء
ӹֽ˹չĬһ鿴βٿ쵰Сӣٿβٿ쵰С塣ȵ˵ܰɣ
СֻŮͱСõ
Сԭû׼úѧϰӱʮ겻׼ˡõȻֱħסء
ǸûⱱС䣬ԴӽԺ˼ȫﾺϡﾺϲ͸Ǳϣûڲεʱϰ෢Ķؼ
鱾ǣͼһĳľľաⲿѧмУûԭĵĴֻǵһͨþ̽ﾺٺʲԷԼȡһǹעĵⲻ˻Ե΢
Ȼﾺ֮ͳϰûѧоüԾҧԭӱʰťСҪ¶¶ģֱɰ˷ָ
ѣһװְ鱾ﾺǱһ㣬С˵ǲСУ
ﾺûлͷһҾԼһԡ
һ˾ֳס첲ɨϰҡ
һӲôſǹԱϢĵطеԲεģһʮǽţмš
һȦûŻعͷȥұС䡣Сѧռǿƾ贰⿴Сһۣܾ׼ؾͲбС˿ӡ
ȻͷȥͬıС䡣˸㲻̫Զľ룬߼ײʱܲ
ڱСѾʰû׼ɧŵĻᡣ
ȻС⣬ϵļͬʱظˡܾǻͻȻȥ׷С䣬ټ뵽֮ǰȷʵСѿϿһֻӡĪͼˡ
ǽǼԭڴŵһҹͻȻģںʲô˵ּ
ҳȥһ¡ﾺ˵һ䣬ˡ
ͼֻһ¥ıҺϰңĵƹЩ谵ĬĬǰĺӰһ߸
߸ӰͼݾطɢȥС԰ԱߵĲͬ·ĽúȴҲֻװ·ʲôû˵ֱǰͻȻһƾеġۡſ첽׷˹ȥ
ſڣС䱳ڵϣֻ첲СϴֱӸͷϡ
Ǳ˺һţüɨһȦ߸һûţǿ԰ĺ΢ζͬʱһЦ
ûһŭ˳ʹӵģҪǾ͹һˣڰʲô
°ﱱСȡ£ͬʱʱС䣺ĸ
˵ıСû壬ֻ֪֮ǰԼǸ | ɸ | ʲôֲֻ֪ŻʹĶ˵һ䣺 | һ
ƺҲ˱Сһ | 󡡱һ֣˵ء
ðɣ뻹˸ԼСŽи | ģƿڣλи | С
һ֣ĽŲ󣬼ŲŲشӰӰܳӰ
Ĭһ£߸˻ͦȫ
лҪ˵С䣨С⣩ħƺˣ
ĸ΢΢һСѣһǲǲãҪһܵˡ

 11 

߸߽ŷǵĹͬ㣬Ȼ·ͬؿڱһУա
ΪߵԭֻܿһдʲôȴϲĥŶԷӦǸôְУȿ˿ڣ۸Сͬѧǲǲã
ǸСһſ飬ִڿڴشڡӸûѽ
ҲһˣЦˣǳô࣬˭ǷҼСѣ˭վԭ߻ȥˡ
߸˰Ƭ̶ȻͷġǱһΪ˭
˵ţ쵰С̱任ΣγһԲṹͱСѹ
Сסǿ
бСһۣﲱӣȥǱ߶վţˡ
һŤͷĹ;ö߾է𣬽һȭͷ
ȶֹȻԷûǺܲҪ˽ۡһ߬ס˶Է׼ٴγȭͷһֱֻԲ
ǶݵظоԼֱֻۣű̲סһ٣
ۣ֣ͷ΢Ц߳ȥһš
쵰С廹ڰΧĽṹ̱ȫΧһȥ˲ѽΧм䡣
ܾûôˣһ˵ǲܵģһ뵽СѻߣӲܶҧֳҷɳȥš
Էû·ϣҲֻһĨڵߡ˭ߵĶͿǲô࣬ǿǵõľǰùҲʡ
ŤһţоŵĿһˬ٣æͿСﾺӲͬ˹˲߲ٶԷ
ߣʱ˵ģסӭһӣŶԷײĳţ۾ҳȥüȭ
ѷʤش˼ӣŷӶ𽺾Ѽ˷ֿһͻǿֹס
ŷ֣ϰһƬΧȫΧſֵˡѧйԱˣߴߴʽûС
ﾺܻͶȡɣʹֱȴظɸɾֻбС䣬һѪҪƵġ
û¶ɣùΧȺϵһֽ˾Сǿס
СզоһǿҲˡ
ִȺгֽɾɸСһǿҲˡ
ѹͼݱչʱ䣬˲ˣֶѧȰͼ䣬Ͱ˺СƵϡ
ﾺȡ˳ٻؿȺˣһԼ߶˵ر㳶һĨЦ
Ⱥһëڴ򶷵ʱ˽ţһȳһȳۡͻȻЩĲ̣ǰҪҪȥҽԺ
û뵽ǸСë۵ᶼҪˣﻹͦҪӣ£
ʼƲ죬Ĳ֪Ķմϻҳ֣ȻȭһǾͽ˹
˵ղԼ鷳ȴҲԷﾺﳵߣСһ߻ؼҡοСѻͰ͵ǿ׸һֽ
ﾺĳûСǣ̧ʹֱһѱСԴ˵ϳһؼҡ
С䱾ؾһ⳵ԼְƾʲôͷŽĳˡ
ղǶЩʲô˰һ̵ﾺź֪ʽ
˼Сӣ˸Ūȥ뵽ﾺղŸȳһ»ͦӢµģæлűСĴȣС˵һ·ġлл硱
ת۵С㳡ﾺЩ˼ҲѧŽ֮ǰһѱСԴô
ﾺؼңתͷ˫ǺͬžòԾԼ⻹µأһСӶһŶߡ
˰ɲСΪһͷϽ󱳡
ųñС³
СӺ£оǿŵֽΪ档
ңϢϢ˵
С䲻վŲ
ʼͷͣղΪ׷Сĳ٣ŵ߹ǶɢˡΪ㿸ᣬ㲻һؼң
Сˣɽس𽺳ؾͿʼĽѾõĳô׾ˣССһˣ
űСбںϡСһڡСһ͸ҵļһ㣬ವǰܡ
ΪʲôಣಣΪСѸղŴܵʱҲֻͦͣ첲ģ˿̷ųһһҡ
ӹսͬԶԶѦżҾӷվſŷӦԼջ̫ࡣ
˰ѱСĲֻʱ䡣˳ɨһ΢ţмԣۿſ쵽ſˣûü㿪ϸ
ôô绰ҲӣѦֱ۴̨СıһƹЦȥˣ
СѳûԥŲ֪ôڡǰس§סСļ򣬳ѦЦ˵СѪˣǸմϰҲλ
ѦͱСͬʱȡ
ڱСͷֱ۽˽ü˵ǵðǼκϰȫˣ顣
С䷴ӦæϽħϷġӶ˲
Ѧеĵصͷϻҹѽشһؼ
ƳؼңСҲбԼҴš
Сͬ･Щӣ·ߵĻˣ̿ۿžҪɳ³㡣˳һָͷһ߿΢ｪسɷϢһθԻʮǰ
콪سɸת飬΢յûС
һš
ȥֻѦ˵ҰңȦ﷢ġ塯ǲѣôأ
ѦԽճĲʼ磺ôôء
ŷʹ£ԼݣָɿĻϵ㡣رʽسɣӺһһ§§Ƭأ㵽׿ûȻһɾɾִһֶûأתѽسɸˡ
ǰηЦЩֲسǲĹԼǲҲҪˣҪǣͻȻʶǸ˶ԼĿѾòҪһͦʵģÿæŻСѣԶ뽪سͦõġ
ţƿһС죬Ѧ밵ɫźζˡ
ﾺȥ֣Žһ½ϵ鲢һεлѦ㵹ֻ
ֻظϢأѦھ뽪ĵط
ЦҡͷҰˡ
ΪʲôѦ¶ȱ顣
㲻Ҳ𣿡ţȻζصŵһ𣬡ҲĹǣҲûҪ˷˼ע˰ɡ
ѦƲЦţ̧Ľĸ첲ҿ㲻СϾǻһѪţ
ʲô
߿ǰʱڰɣ˻ͦġ

ˣĩǵȥ˼ҾгҿҵӶˣҪ㶫װһ¡Ѧ˵
װû˿ǿûѦ³ȥ
лҪ˵С䣨˷ҮҮҮﵽˡ
ץץԴܾﲻԣǸϱôСӿ˻硣

 12 

ѦĻװ깤ѦеѸ˸ҵӣĩʱŽȥҾгһװ
ѦЩҵͷչֵ쾡£רעڻ滭ҵ⻹ȶȵļմȾͳ廭ȡȾաڰѿʱեȡһûʣ˼Уʮ꣬Ȼûõա
ѦǶƿĴͻûţһ˼һžܰ쵽ԼȴҪѴʱͰ̾
ĸһ˿һﻹһһߵĻƿѾվڼҾӳſڴ˺þõĳط˽ҳСûг⡣
˵㣬ΪɶһֳɵãƫҪҹüͷ
Ѧͷ֪ĶմȾһޣЦҪʮ껹ûõգҹҲһ𳤴С֪ǸСǸĵġ
˰ɣһЦճֱֻ۴ѦļȻѹе㲻Ծζ˵Ѧϰ壬һеû
ѦƲ˦ĸ첲ԱŲһ㣺УʽҵʱСһһǰǡ
һСǰᡱͷʹСβȥˣʲô
ǰʱ䣬ҵǰҰѻٴɨһ¡ѦִȵסӼ
һˣﾺȥϰҺﾺȥ»ұ߸绨ѩµķΧˬشӦˡ
ҵʮ¹ڵڶ졣ڵһ죬һ罪ʹ绰ﾺûʱ档
ԼĿɨ붼ûǰһǽͷ˱СһɤӣСѵڶŴɨڻҼϡ
ҲڹŽ֣ưƵشӼ߹ȥ˵ҲʮӡС俸ɨˮͰڻſڵʱ򣬽ﾺѾˡ
СԺͣгһ𣬿ͦȡ
Ҹװ޺òͨ£ϹһЩɵͻеζ䵱ԱﾺѦƷһ¥չŴţһͷͿ˱СվԺ
ﾺС䣬ϺСһɱһأӶֱ۴˸к
Сá͹ԹԵˮͰȥԺˮͷϽˮ
СȻ̫̫ٳּ񣬿СûͶˣɨ˵ͦСơοѦԼĺãѦԼأȻͷʮ㡣
Сôɣﾺȥ¥ϡ¥Ѧ׼ϿõĽңǰһͶӰĻмѦĻܣɢż׼ѧõġǽǣ߻һ
ûﾺ˵ɨģﾺǰĽֵ
չȥﾺˣģͳ鱾طš̫ͣųȺɫĹӳﾺǷʮֺÿ
һʣôо£
ﾺ΢Цҡҡͷ˳ִӽù鱾ѹе˻ῪĻһ11011ҪȥμӼѵϲ˿Ρ12ǼſͬʱῼŪˡ
ѧѾһˣ԰ϵͬѧϤûﾺôѹ
ԼˣȤ
ﾺüЦЦӲã͵Ŭ
ϵѧУ𣬸оǱQȥġֻ֪QȫΧѧ
ﾺ͵ذϣЦõ⣺汻ˣQûôףʡɼĻγɼһ䡣ҵרҵʦȥȫ˻ѡΡ֮ͦ¶ġ
ĬΣͻȻе顣Լ⻹ĥô˼أ˼ҵһزС̣ûԼ
Ŀƣ鵽˸ղűﾺϵǱ顣ɫķƤ΢΢߶ѾĥķƵҳ϶һС⡣
ͬʱﾺҲ鱾ðͷǸСһĴָҳһȥͰѼľճˡ
˽ս֪ԷôŬΪƴԼЩССеڲ̨档
ֻװһӣﾺָľ꣺ôƬҿġ
ﾺǹһĨЦ⣬ӳԵøۡ
ͦģүү̶׷ﾺ˵
ӳӣЦŶ𡣡
ﾺͷ΢ЦüƯá
һҧҧƤľˣڻǰ֮ǰ׼õĻ˳˳˵ⲿС˵ıģʲôС˵˵𣿡
¥£СˮͰ㵱ॵˮɨԺӣͨTĺ󱳶ʪˣر档
ʵҸװ޺õʱѦѾ˴ɨһΣڲǿҵǰٴ࣬ЩͶĲɨɨĻ
ûһСͰСԺһ¥չ칫ҶɨˣˮͰ϶¥
Сƨ˸ȥСҲԾزȥţԶԽﾺΪԲģڰ뾶ĵطš
СɻҲûţǸԼֺߺߣȻ֪ôעڽﾺϡ
ﾺǲ硣ﾺ˵Լʮɺ̶ܳͷһ£һλŽڰߡԭҪѪսһģȻ֪ôͿʼӣ裬Ǿǳ졣
СϵСŮⲿ磬۵൱ҡŮѽѽ̸бСѾܲ³ǲʲôˡ
ȻϾǲͨʵϲǴظˡСѻһŵزȥٽһţٿﾺʱ˵ĸоأһȻһؾ㤣СԭΪˮĺëʱӵ
ﾺţ벻һߣźɫĴȦһУϽϴİɲòģЦҲЦ˾Ͷ䶼Ĭǻֱˡ
С˲ʱǱ˵ѨԴģһ´ͨζ˰Ů˵ĸcpô¡ԶԶúÿСվһվһΧĳͨǶ֮˵һЩۡ
СǶվţʶЩõšüëСڣǵĻȻû취ȥˡͷְѱСеߡ
СľͷƵǰŲһСŲһС
ͳֻײײСļ򣺡Ҽ΢š
С䱾ܵͳֻƾáٴӽϽӻʱ΢һʮĺ
ƱСһ£¥¿̲һҪԭζģϲġ
лҪ˵л˵С䣺ˣӶbiling bilingġ

 13 

Сֻ߬ԹԳţ¥ֻͷ¥ĴڣʲôҲûֻСȴͽһ㼦Ƥ񡣡
С΢϶һ˵ͷ񡣽ܣϴľ޺ɫ֭ܣֻ̰Ѫ֣ľ
ֲкüΣСûɾýһݵĸо˿ֵ︡ȫǽצƵĳ
ԭħϲкӵİ
Сһ亹̲̲꣬ɨά븶ȻܻŵĻֻؿڴһƲסػֻ˽Ȧ
ȦδÿɼʱһǰʱﾺͿѻǽǰĵš
ƬȻͷֽͨڸˣﾺڽϵֱֻڵһءСϳﾺձ̲ĿյûӰ亹ð˳
ԭǸҲǺͽһġ
СϾ꼶Ǵ˵ëû͡ഺڲŸոտʼ|ȻȴҲں̽֡ڸĶֻϵŮͬѧߴߴĹ䣬޷ǾͦõӰ룬绨ѩµġ
ΪʲôһֻЩʲôûϸ쿴ħﾺһ˵˵ЦЦ䲻ʱһЩϤİĴʾ䲻͸еһȡ
̲С̲ݵСֱߵʱ͵һ顣
ٻػҶ¥ﾺǸţ˵û죬ü첲໥СĨĨͷԶԶع̲˹ȥûȽ˵ͷɱ¥ˡ
Сͦ˼ܣһ̲ﾺ
ﾺЦЦ۸𣿡
ʼ磬֪Сûܵ쵰СɧţȴǼֳһǵӣûУɱ졭
ϰǻȥϰѧϰһɣһؼҲһ˿ͦĵġ
û뵽ﾺô˵æͷá
ʵСѾһȥϰҡѾüûСëˣСñﻹϰҿЧʣˡ
СһŮſһϡ
ŮǻսڱСߵĳβ
ʱչϰ˲࣬ڱȽиʱΡŮӴһѧ⿪ʼ֪ô˵Ļս
СĶˣΪԼ˽ﾺ֡
һ𰡣11˵ˣͬһŮ˵
һ˵ǳĶ˧ȺְУʱֱ˧˺𡣡
㻹˵Դ֮εǸﾺ˧Ҷ֪Ҫѡĸ󡣡
֪ߣŮ֨ѽһ죬ضһ˵ȻҪˡ
СͷһۣβſĶߡ̾˿ʰ鱾ȥƽʱϲĽ䡣
ڶѦĻҿҵѦеպѶ͵Ļӻſһ·ڵ˻Ҷ¥
ͱСվѦߣһһҹǲæµֱҹһһ󣬽űСѦİ칫ߡ
С䱻Ȼסŵæɪֲ󣬾ֻò鲻Ըظšʵǰһﾺ̽һЩܸĶСͰѽˡħķһЩ
ǰһجεΪҲкԼϰһα˰һţһγֵ˲ǡҲǻëǽʳָָףһĨ̺Ѫ۾沼࣬˶
ǳںˣһͺë
칫ѦڰŪһʻǻ类̫ɹ÷裬Ҹƿܲٶ졣
Ѧǰ˻ΣѦϰ壬ǲһͮͮĶȻֱֻת˵ˣ
ѦϵԶӿ϶ҪӣָʹƿˮĻҶӾһ
СվһߣûӦĸڴʲôԣͼѦ΢Ц룬ȡ
Ѧ߽һ˽һ˱С
С񴥵ѺƻȥϱֻдʮϳŻСһѹϲѦ΢Цļ򣺡ǰллģҴɨˡ
С仹ǲգѺ˰칫ϡ״æǸűС칫ߡ
۸С䡣Ѧں溰
Ųô࣬һ·űС䵽Сֲŷſ֣Ц㲻ҪҪ˻ȥ
С䲻֪ôͻȻºͽһ̵ͷҵķ񱼡
űСʧ·ƾͷЦҡͷ
Сû뵽ǣϻؼһ·ʱµĿڴǸһǾѡģ滭Ծŵͼ̽дš
ȻСп⼸ַǳá
ССûĸ׹ذ̫̫ͱԼȦӣСǸҪĵĺӣϵ͸û˲ѦˡС䵱ľϵһԽţ
ʵСŬѧϰһУҪһɽسֻǵ֤Լ֤ûҳСҲһصжѡ
Сţ۾һ΢΢ʪǸǮٿ顣ְǮŻȥѹͷ棬ͻȻ;ýħʱͦõġ
ûԼܾûһʪ۾ĻᡣûȺ쵰Сܻʱʱ۸ԼûԼܻǴСţܱʦѡȥ֡
뵽ЩԺеĽħָģСֻϢ
ؼҪȥ迴ֻһΪﾺϢæԡȥȴû뵽ǱСġ
С䣺ллѺ͵͵ҿڴ
Ц֮ǰûСѶԺôϡء
˳ֻһ
С䣺лл֮ǰҰѵڴĻУ˶ҪڹĺŶˡ
ɻץץͷͻȻʶѾܾûС˵ĺˣе档
˹û㴵
С䣺ţÿȥӱߴˣ
ɵöСһҪ֪ÿΪ˺ﾺһﳵѧ𴲶
˹ܰŶ.jpg
Сصʲô㿪ĥһֱֻÿѧУ֯УѧҳֳۿС䳤15꣬ȴûΪԼಡѪѹ·̫౱Сۣ޳æʱ䡣
һβһⲻͨУ˶ᣬһ˶ᡣôһ˲СŽܰ¸ѦܿĻʽΪվڹĺŶӵǰһζ࣬öĿʱ̣и˷
ȴ˵ڣСʱǰԼԽôһġֻţ
лҪ˵βӽ˧˧
ﾺ˧˧ӣ
С䣨һ֪ħϲǻӲӵó
β&ԭcpӡ

 14 

˶ῪĻǡģԿ˵λġǰڱŮŮعͷգ۾һɻ
΢Ц೤ٲҳԻӡ
೤۾ЦζԴеıָָ⡣
һеĽѧ¥ʻΣ͸ǡܿʦ칫ҵĴšֻѧ岻ͬλ˰칫ңûֱͨͨ˳
ͱ˰ɣȥ˻ῪĻʽġ೤̾תͷű顣
ſϣĻһµؿ棬һʱ벻õİ취
ͻȻһƬž̧ͷרҵʦʦŻƿš
־һ¡ʦ˵
ʦϰѧȥҽϰߣϵǶѾϰˡ
־߳ҡ
ʦſڵǣȴûŲȥҵ˼תָָѧУŵķ
ѧУһˣ֪𣿡
ͬѧͷҲŵͷ
ѧУһǽ棬ѧУǼٽֵǽ档Ͱæһʦ˵꣬۾
ݣһֿҪ۶˵ĸо
ֻƽʱǲģǡ˻ῪĻߵһ̣뿪ĻһСʱܽ˵ܸﾺ110
ʦһܸ𣿡־΢֣һۺЦ˵Щ΢΢
ʦ¶ǣеҲŽӵġʱȣֻܼӿٶˡ
Խʦмѧ𣿡
ʦԵЩΪѣѧ̫εʦ˻ϵҲߵˡ
־ǰһʦǰͬѧгæ𣿡
ʦԭüͷ΢΢չǾ뷨ǽ汾ʱģѧæӦûܷԡ
ʦ΢΢ͷĻ־ȻĽĸ첲ȥҵָףȥһ¡
ѧһߵſڣͱҵʦ˵ͳУš
־ͽʦܿõѧһרҵεʱ־Ļʷտƻֺ꣬кܶѧϰĵطԴӿѧͳֻﾺһ𣬺ͬѧ˽½ĻȽ٣㲻Ϥ
־ͽһ𣬸տʼҲеֻһ𿴻ʦŵĹ
ûУһδ򿪣ϵļѧˣѧУֹͬ֡һʦҲ˻Ů
Ůһβһе졣
һУžܵ־ߣߴߴʶ
ʦʦݽ̸䣬ָӴҿʼǽ
УſڵǼǽǰһӵ֪ͨʦѾ˴ˣʱպðϻõʱ
һǽǷɣһ㡣ʦѧټһͷ󿴵ЩϣҲ֮ǰˡ
ʦ䣬һ飬ֻʣ½
ȥһǽɡʦӻϳһҳܷĵӡ
ãнҽаѩŮһߵǽ¡
áء
ǽֱӦһоĲͬʱͰѩһδͦпƻøеġ
ҲửֻͿɫѩ˵
ЦЦͿɫ͹ˡ
̿ʣʦĻ忪ʼڰǽΡСһһɫӡǣһһ
ѩľսӲĻϿử𣿡
еЦŤͷѩŮüë΢ɵζԲ
벻ꡣ
Ů֪ôشϰʦг﹤ԭǲģǺͽһǽرһ
Ůüչѹ˵ҿδŵ׸ɫС
أŮȻϢŪ٣ҲѸȾ糺졣
ҡܣԶץʱ˵ȥ˻ᰡ
Ҳȥ֪ʱ־վ󣬲Ŷ˵
ĳβҲ˹Ҫȥ˻᣿ܴ𣿡
̫Զͬѧ˾һҲ˹ıʲô
ԭһ˵ܣ˵ͳ˴ҵܡŷѾõУ⣬ֻҪѰŵĻ꣬ʣµʱ΢һӦûʲôϵɡ
ϰ¿죬ʦְŪɫõϣ˼Уˡ
־ʦĿδ֪ʦҪڴΣֻʱǡ
ǣʮ11ĸһıȥ˻Ŀԡ
Ҷ̫ʶһ˻ᣬϺ޵ݿƺƴ󣬻
Щî˾ҲûСʱɣȥҪˣɶϵһͬѧòʵ
ǽĵ׸һ𣬸һ£һСʱĻʽĻʽСʱһСʱǽðСʱ򳵵ݣҲͲųٵһСʱһСʱĿĻʽԿЩѹǲǺ볡𡣸ο˶Ὺ110׿ﾺμӱǲ뿴𣿡
˵ﾺϵͬѧͷһ𣿡
ƶصͷһŵذѻ忴һ飬˵·ֹΣϸɫ
򵥰оһСʱܸ㶨ɣ
ҾÿУⲻǸˮһ𡣷ǽעװЧ˴ɫƽͿԼûʲôҪ
ÿ춼ǿԼһСʱ۲װλСˡܿͰѵһǽ㶨ͬѧ̳ȥɫǵڶ顭
еζãͨѾ໭Ŀ飬ȻСһŵˢӣӵһʼޱ߽ʲôġ
æ꣬ٿʱ䣬ȻȽԤƵĶʮӣЧʻôϲ
ھ𣿡ѩڴش֡
־͸Уſڵ￴һɷƽ˾˵ͷҾÿˡ
һͷǻʲô
־ùˢϿٹõµĵܺ棬Ƶèٸϡ
һ˴Ҵ߳УſڵĽֵų໥Ц
˻Թų˵Ǹ£ȫǵ˽ҳʱͨУ·ϱոɾͨʮ˸պô⣬ûһϺǱߵǰˡ
뿨𣿡ҵ˳ſڲ¡
־ʾҰͳֻ绰֣ڻ᳡Һͬѧõģʮˣͦģſڵ㡣
˵绰־ҽͣҰְָ᳡ڵģĻʽˣûҸʦ١
Ӻһһŵ־һ־ԸߵĹơЦӯӯظһ˷һ˵ӾͿԽȥιۡҵλûˡ
лҪ˵С䣺Ի͵ʱѾȥˡ֪ղŷӵôã뽪ħæֳ¼Ҳð
ţףǲҼС˵˶˶

 15 

һѧУΪ˲ôۣһͲԼͬذУǰ
ڽٱݣм仨̵ģں˸λˡﾺһ˺üϢû˻أǰֻϡ
һʱЩļûôȤյ翪ò㣬һζ¡¡öĤʹ
Ļʽǿﾺ
Ҳ첲ײһ£ͷǰѩԱ߻ųβæŲ˼λ
ŮĿȴڳ룬ǴµͶڽϡ
΢ЦҸ
ŮȴֶػˣһЦֹ
ٱݽһȺСϳվö仺һЩֱŪһ顣ʱ䣬ھݽҲʣá
һͳֻͼϵﾺͼϯǰţһȺĺŶƷС˳й¥ݡ
͵С䣬ͷһһϸ𡣱СȻͷûߣͬ亢лǸߵģ·ֱͦص㣬ûʲôҵ
鷳һ¡Ůǰƹȥ
Ůϥǲһߣ϶
׷ȥʱ򣬱СһȺѺ棬һˡ
С䣡һ
ʱĻСͷһ㾪ȣƬ֮һСǿƵϲ⡣
ôˣСͳվȱͣ¡
ⶺС䣺ݰ
СţöŪСӵĿĴﵽü
Ҵĺ𣿡С΢΢ЦмһǳĽɫ
һʱе㲻֪ôش𣬱ϾСվĸλö
ǡôʱȿŵledĻϣڽѡŹڿĻʽľƬΡӰʦվڿǰλõСһдǱСüĿԲĹĵģСŷشֿɰ
͵Цһ£ǰһסСļ򡢰Դ©ҼСѴĿˣô۾۲ۣ
Сۿɼĺһ㣬һ˦֡
ͷledĻ׷ȥСѵļ
ϹغϣĻлĳ
㲻Ͽ𣿡Сʽеûһ
Ц¡
ССˣתֻعͷŰ߿ϻ
ʼ磬رϲСʲô鶼ܵģеɵɵҲһá
ȶԶֻɨˢƿȪˮһֱЦʵԼеĽСԸϲܳԴ
Ƭ̹򣬱Сˣñڸ첲棬һƿͽһģһˮ
ȡСˮȻѾһƿˮ
ЦЦָһֻ˵࣬ԼһƿС䣺лˡ
ʱдƷСһС䡱С㱧ˮתˣһƵġ
վԭأӭŹ⣬ֱֻ۵ϣĴĻĻл˹ĺŶӱݵĻ棬ǸСдͷ
С亦ߵķӦý顣һѹΪ˸ղſڱǸԣҲΪûܰС֮ǰϢ£ۿıݡ
ţͷһ¡ͷǰѩ
ѩ˵ô⣿أݳˣСʱ110׿
Ϊ˶˹ڣ˵Ϊ˱ϰȫѡڰ쿪ĻֻﾶݾУࡢӾٶɢڸУοﾶﾺıĿһеѧȻҪͽһ𿴱
ͷˮôҶͬѧֻԼһƿˮֵͦģ߻Զǰʰѩϲʲô
ѩϣ΢Ц۾գѽգģˮҰɣǶϲˮҡ
ŶƿˮҸǮȡˮѩһȥ
ͷܶܶǿ˿Ļʽ׼뿪Ĺڡѩ˵Ʒƺ־Ѿǰλ֪ǸβŮƷơ
־Ҳˣʡ
ѩЦŵͷҶһˣǰЩ
ŶͷԶߣȽȥȥˮ
ѩλˮһƿڻճֻץס˽ĳӣ߰ɣʲôˮϾͿʼˡ
⧲Ůץ屾ܶܣʱһ亹εЦҪֲҪ֡
ѩҲԼ³çæǸ˵һʱļ
еӦǴСس־ŵģرӦͻȻӴ
ôһС´ҲٻȥˮǸŰѩߵǰȥ֯ϡ
־ڰѩߣŰѩˮ촽һƺлҪ˵
ѩȴתŽЦеæšˮƿʣҲڹŽǱ߰ɣϴͼǼСʱҺͷƷƾԱߣ̫̫ˡ
ĿһֲͣþŮе졣
ЦЦæšƿǵˮݻȥѹ˵ȥֶ˵ġ
УﾺĹϵܺðɣǾһ棬ӰġƷҲ˵
΢Цǰⲻڿ˼˼ҸʲôҲû˵ֻšԼˮװģһڡ
ʱܿȥ˲䱻־Ըõﾶϵıʶɱ䣬Աžžز鷢ǹ
֪ﾺǵڼƷƺ˷ܵŽż⡣
˷ܣǿѹˮƿ
潫Ҫеı110m𲥱Աظˡ
ŶˡѩһվУȹɨϥǡ
ֻﾺԱϳ۵ĺɫ˶װȺС۵ļ
еԼϲ˳ſǼҵ꣬һμﾺʱĳﾺҲǴźɫ£һȲεĳŸֳֺÿ
Դﾺϳ֮󣬽۾ҲûˡﾺߵĶĿ͸Ķؿе΢΢ȣƺԶ͸ܵ˴ﾺǶƮɢĺɶϢ
ﾺ̧ȣ̲סĴָָɸȦﴵڡ
ﾺ͵ػͷŽǵķ
Ʒơѩ̼ߺﾺͣ
̨ϵҲʼΪϵǼ
ﾺҲȺһ۾Ϳ˽˻֡
Ÿߺһﾺͣ
ϵﾺȭ˹ļʾܵͬѧǵĹֻǽŴһЦҲޡ
ʽʼﾺĵһ첲Ȼǹδ죬һԱܣһ죬˶Ա»ص㡣
ܿóﾺرţҲż
ȭͷڴ߲Ծҧָؽڡ
žҲһ۾΢΢ͷԭߵİѩƬ
Աһο۶Ͼ˼æջһͶﾺһﾺҰ̧ȷһԽ˵һĽȣرȣһνмǿԿӵķʽǰʡ
ת۾͵յ㣬ڴĻͬ˱÷֡ʶһﾺġ
ǰˣ
Ϊϻ־ԸߵĹƣû⵽
̫ˣﾺҲܼյӵﾺŽŽ̼ͬ
ﾺѵʱ򣬽ҲæԼרҵΣ⻹һοﾺ˷ɳ۵糸ţƺطɹյ㡣
ŮӴУʶʶߺﾺ֡
ﾺؿֳڴ
Ҳ˹ϲرס껶ףȻԤﾺõϵĵһһǷ
ﾺȴڰָָĿȪˮ˸ҪˮĶ
ֳһƬ֮УҲ˷ܵعͷæšˮƿݸﾺ
Ȼ˿̣˭ҲûϵһʮкվԱͨڣһŻĹĺŶƷһֻһƿһģһˮ
лҪ˵ﾺŻعζֲˮһᣬ͵͵˴װɣ

 16 

罪ʹһѧУߣ־ǰѰѩȥһߡ
һѩʴңҪҪһ־ְֵĳѧУ
Ʒ̧ȥʻѾƽʱ־ϵõһλͬѧ㲻Цţôˣ°˼ҵĳ˰
ѩ¶ɫ־˵ǸǻǴ򳵻ȥɣеࡣ
־İְֿСγĸˣѩƷơվһûϳ˼ֻ÷ȥͬѧ
ǡôʱг⳵ʻкŮԼ˸ʻ
ٻͷ־ְֵĳѾԶ
̫˰ɣؾһǲǶеǸ˼Ʒײײѩĸ첲Ȼѹõ͵ˡ
ѩЦΣӲţǾͨѶоһĹϵһֱȽϺá
ﾺǱѾֻˣͷﾺϢ
sjjjjjллǰרҼͣ
˹ʲôǺøǶӦõġ
sjjjjjѧУģԼٹģ
ҫǿǻ֪ʶȡģͿͷһתȥѧУ·ڣ־ְںʦվ·˵
־ְֵĳͣһ߶ȴ־ǡ
ŶǱʦץˣƷ̾ô죬ӿ𣿡
һ㶣ֻͻȻѧУʱӦУҸҪúѧϰġҪӿΣߥʮѧһӿΣС
Ӧòɣѩͷ⣬ϷսһСʱǽǰѹųȥѽ
ͣˣǮ³кŮϡ
Уſʦվڱͤãԭľ£оҪȼƵġ
΢Цǰ̧ͦͷվùؾأʦǻˡ
Ǹջ𣿡ʦ¶ãŵôֲ
ǺǣװɵֱŮǴźţ˼ǼȽУţʦҽ͡
ʦ̾У쵼أǱ߶־ͺͼͬѧػ˵ͻȥ˻ᣡ
һ£֪־ȱһôأôһ˵͵ڰѴҶ
Բʦƾѧó˵ȵǸ׼ûȰʦĻѹȥǾر棬˻ɲǳа
Ͽʱ͵ܳȥô죬ôСˣôС¶Ūףʦ˵еĽָŽļ򣬡˵˵ô죿
ʵʦƢ˳ܺѧ淭ҪȻҲᱻͬѧһƬĴºšóҪľͷЦʦѻԼһ
ʦȥô仰̫£˵Ҳۣ̾̾Ľļ磺ѧУʦ֪ҲǱĻеϣϲҪɲ̰ˡ
ͷӦţ˳ʦ˼˵ʦһұ֤һΣһúѧϰ
ٹһ¾ǻῼˣѧĲѧQʱҲǿƽʱɼͻῼɼģܶһҲİ
ʦֿĵ؆һͨȫǽĻ˭ΪﾺԤһãĵذʦĻ꣬ϵһ֤ͨ
ʦʱֵĽû緹ȥ
˼ֻعͷʦЦʦǰﾺԤ˵һ
ʦЦеڽʱ˼û˵ͷֻȥ
ûȥʳãΪ֪ʳûʲôɳԵĶֱӻ˽ҡ
һҾмһܳȥͬѧ׷ʣô˵ǲҲѵˣҳ𣿡
λʼ磬һ˵ĵ⾢дϣĿб־һۣŴ˵ﾺԤһܿġ
ۣ
ͬʱһ֣һǾ̾ﾺԤһĳɼһǾ̾ƬôŹ˽
־ڽм䣬λͷ
ĳ⳵ϣ־԰ѩʾõСƬΣ˿Ŀһײ̾СӶԼее˼̽һ£ȴ־öԷδԼоôСûٿڡ
һָʱ֣ûͻȻ
һ̧ͷѩƷſ߽ңﻹѧУСеĹ
ôǰˣ־ǰסѩ
ѩ΢ЦеĹһܰһƿ̣־ϣ͵Եġ
˵ָƷʹ˸ɫһץ־ԽλŵĽ
Ŀ⻹һһƿ̣ȴҲпĶѩûͳֱ˽
ѩƷƳˣμѧУֺܻϸһͱУУؽšͬʱתУͳԵģһӾ˻ɳϵѧҲû壬кµкӴ˿ڡ
Ц˵ллȻ֪ͬѧΪʲôȴûзϡǲ⿴־˵˺ݺһ٣̫ĵӡ
ӿ϶˽Ĳ²⣬־ӦϲѩܾˣɵŮδʶҲпʶȴ־ϲϡ
ԱȾ˵ĸ¶ͦģ¶Ц˵ллͷת˸㡣
ѩòãղŲǿ϶ҲҪѵ
תϿŮҴ뿪һʱ̺һСڣ־ıӰобҪҸʱǶ䡣
ϰĥĥУſǻ־ųȥ
־ЩԾȴҲûбֵùԡ
ѧǱ߶𣿡־ڡ
ЦŵųƵأţϵ·¡
Ŷ˼˲䳡ֻȵ졣
־ڣЦЦҶô㣿
־ͷǣΪҿͷͦɣСͱͬѧţߵĶǣƵġ
Ц˵ܱͬѧʵͦõģ˵Ҷϲ㡣
־Ĭ˫Ծ֣һ˶ͺûþͷǺ
ͬѧǽɢȥ˲ͬķΧûаϵͬѧ㵥ֳų־ļͷ˵ڻҿĻرóǼ˹ĦԺлһдɡ
˵⻰Բ־ѣΪŮߵýڰϸԼС
־ĳٽͣ·ߡһ·־ȻǸղΪ˸Ͻĳٿš
ôһ˵Ĩ˰ѺЦţа
лҪ˵öͷʵҲкܶϲģӿϧŮӡ

 17 

Ϊ˸ﾺĳ٣ʱ䶼ģ˿̿־Ϊ˸Լٶһһ⣬Ծ۽üԶ
תͷһƯ˦βͣ־ǰ
ҾȻȥ˹
˳ʱһ·ﵽףȫǺХŵҹ硣Ѹ߸߾ֻ˻ӣȷ־ںػͷӰ
Ȼ֪ǣ־ȻȴûΪǷĽƣ෴һֱŵǿ⣬Լ˵Ĳƽ
÷ɿ죬һ·˳˺ü̵ƣϰҸʱ򣬿ĵƻţ˵ﾺԼûбҪһ˽ȥ
ڽͷĥС䱳ϰˡ߳Ǹģļϵϳƨϸһɢģ
·ưѱСӰúܳﳵ׷ϣԶԶó̥ѹС䵹ӳڵϵĴȡ
С죬ͷϽ
·ƴӷкħ˲ûһƬӰ֮¡СһԾ˰벽
ЦֻȻųεС࣬ӸµػסСѵļͷ
ͦ磬ϰһûžͳˣЦ
СһӽĻѳȷʵ״̬ǰμ˻ῪĻʽ˷Űɡ
ôһС¾ЦԼǸСƨСûбĽ͡
ǸأСЩѹֵ䵭
˭ﾺû˼ĥСϣ۾ȫ˷ܵ΢⣬һ뵽ﾺզ˶ȺأʹסϺǱ߶¡̫ϧû
˵ֳֵųȥСļ
СΪ˶ܽħצֱӲеͻ̳Աһխխĵߡ֪Ҫ԰ﾺ˳һæ˵ҿˡ
ˣ
ţǸԤһǲǣ
Цõ⣬Ѿ֮ﾺվߵ콱̨ϣ֪
СŲ˵Լسݣﾺյ߸ӵĳ뼰ˣСͻȻһȣҵԼ϶ԭ
̫ˣȻΪѵΪСһҪȴʹķӦ˿ӶǽħﾺڻҶ¥ٯٯĳԭǰ˵Ĵ̼ˣ
СͻȻҵԭٲȫȻҡ
ܲܺúﳵֶšѦ̻˵ºҿ㻹ͦϲġС˿̱ڽһŲ֪֮䣬彩Ӳ˷è-׼
Ȼ֪СѻỰлôĴУֻǲϲԼ
ôವģСԽԸԽ붺
СԲཱུһָоѵףЦǣ粻ϲզˣɲϲˡ
СĹĵģ۾ȴ˵ѹסŭ⣬ԺһŽĺһ˦˳
٣Цżǰ£һµٵų֡оСûϿôģʲôҲûʡ˭ýأСѻؼ˵Сôһ¡
*
˻һܣﾺٻذϿι汧һĹھ
Լ˽һʼֽɳɳػţȴһֱ΢ЦΪ֪ھζﾺԼֽһ
ϵͬѧҲۣһ齱Ʋܱﾺȥȫ˻˶ԱѡΡﾺܸڸǰμȫ˻ᣬǵʱͲѧУѡѡѧУˡ
ﾺûдΪճʤϲУӣѧϰѧϰ˯˯óԷԷ֡һڴ죬Ƶͬѧǵÿճ⣬ϲͽͬͬ
˽ﾺ󣬰ﾺʱıʼϣּȻ
ϰﾺ˱ʼǣڰСŮʳһ͵ֱߡ
ҲһһĽó򿪡
ǰѩ͸ġƾΪƵˣŷֲ֪ʲôʱѩ͵͵Ž
żȻŮִҪͣղ˼ȳ˵ѩ̲裬˳Լ־һĺһ˫
ϰŵ׼ؽнʳĻŲһһӰ
Ȼ
ʦ̶ִʮ꣬ѧŵϰ͵ԲˬһС
򶨵ؿʳŽԷģ̾뿪üĽ壬ȭӰڽѧ¥ȻУƺһ
ﾺʦܿõѧڸԵרҵ϶ν츳ѡ֡ʦִжǳټ
ʦѾԹ۲˺ܳʱ䣬ϰ˼ѧϰϣĻ϶͵͵Ҫϼ䡣˳̰浢ѧϰӰ쵽Ժǰ̣Ǿ̫ϧˡ
ǣڶϰʮһ֨ѽ죬ȫʮѧ˲һϴơ
һ͵ƬҪѧλˡ
һ԰༶λǰѧѡλȨѡλԽѧѡλķΧҲԽС
ʮһ࣬ʦһֱ²֣һسĻγɼȶܾķʽúѧһֱ˵ĸо
Ȼ£ΪһһͲúѧϰѧϰʮһ඼Ҫλ˵˷С
Ϊ˹ƽʦѯ˰ί鰴ĻγɼһһĻοǰѧƴͬ
ﾺ˶ӣ˲䶼ӶԷ۾￴һĲ֮顣
ʦҺͽ֮ǰǸλ𣿡ﾺ󣬿ʦ󣬾ӳĵöԷԽ
ʦһ˼ι˹ҡͷС
ʦشѧίָһ˵־ˣﾺһλȥͽ
־һ˰ϵı鿴ٿʦһʱ˵
Ӳɨһ־ڵλĻεһұǵڶǰѧίĿδλڱ˵㲻ʲôﾺ֪ԾǸѡ
ʦƺͻȻҲʶǸλԽԣЦһ°ͣﾺδǰĸͬѧ˵ﾺƽѵ̿࣬²ٿγ̣¸»ҪμӼѵλȥǴҶ
ôһ˵־ͳױס˻ͷʦҪλʱ־Ͷ޳Ʊġһʲôһŵƴͬ뷨
ֻԼҪŵĶû뵽ĳЩ˱ȣԼƺҲԳΪ˵Ǹ
лҪ˵־ָָָָأΪʲôôݣ
ֵܣѵǹͬĵ˲ӦƬ

 18 

ﾺȥ֮ǰ־ǸλӹȥǰﾺʳһȻǳᣬȴҲһ˲˰ʦ˼ʹı׳黳ЦֻϲƤɽ髸⡣
ͽȣ־ĲԸҪ̫࣬ϿһֱԴɫԱһȦȦڱʼǱͿ
μʱ־ͽ˵˵һ仰ǲʹģҡ
̧ͷǰţֻѩһֽŽż￴
룬ˣҪ־֪ѩԼͳԵģɫҪѿʮ̾Ҷһ£Ҳҵ
־΢΢鶯һãȴܳʵվ
־ѸٵһЦѩȥ˵ʲôֻŸﾺ
ﾺЦЦʼǱ˹
ллıʼǣҲڵʱλͦ档ﾺ˵
ʼ磬̸ˣٵðѧڵļŻῼ㶨
ﾺЦŵͷΪһھɼ죬û뵽רҵʦҪϰҹѵһСʱúΰͷʼٽҳ
ϲΰ룬üͷɣ˼û취һȥϰ£
ﾺü˳ȥˡ
Ͽ죬ﾺλѩ˦ŲԸ뿪
־صλϣţƤֽĿһţġ
̽ͷһƣǳԵĶЦȥ־Ǳߣҽһ£С
ġ־ǿ
Ϊ״˭ԶһѾڼҳԹˡ
־бƬ̣ǴĦġ¥ﴫӢʦ־Եĸ߸Ь־С۾һʦҵһ˲ϵֽս
ʦûڽǰ˳ڱʼǱдһ֣Ƶ־ǰ
־ñֱ۾ȴɨӽдһ֣òŲƵػͷ˽һۡ
һӣԸо־۾ĵˣȡ֮͵Ӧеִ⡣
棿û˼־ʲݵڽʼ¼һС
϶ػأû
־Сѩͦõģֵܼ͡Ȼ˳۷˺ϸϸصװ˿ڴ
ջرʼǱʱ˿Ӧܺͬദˡ
*
ûﾺһҲûȥϰҵȤֻÿؼҵ·϶ϰԵǱһȦ͸ͼ˷϶ȻѧϰѧƾͶ˼ѧϰĶ
һﳵյͼתǣӭͿ|Ⱥ˻λƵ߽ͼһ¥ϰҡ
ȻûСȺˣԽĴ£СǶǻŻġ
ôһ룬е㵣Сѣųͼݡ
Ȼһ¥ǸλãСҧűͷĿƵظŸ|ǵټ
һ߽˸ǰſ山С߻λŮһֿʼˡ
СߵƷǡͷĿ뽪ײæñͱͱİѩ
̾Ůóʱˣû뵽ײǹϡ
ѩ˲΢⣬æ׽ס˽Уסһ鱾ܵ߬ȭͷ
ѩʶƺϲ֣֫ЦЦذλϵαʾ⽪
СѰĿӸ|Ⱥת˽˫۾ûܵĿܣֻԼڿԼ˳ٰԼϡ
óϰᣬʼ⡢ü⡢ۡдһ⡱֡ɵ۵һϵй߳ϰңѩƷȻĻȣҲǿѹűְ
һӦ˷ΧŰʦĽⲽ࣬ȻİһѷӵƵ̸ˡ
и̾ϰһĵطͻȻǽϵĹһĲС
Ա˸һʰ±һ˵Ӻչݣɡ
Ůİ취ʰȴյһʱ⿴ѩƷѾϾصࡣ
ΣֻСͶȥȵĿ⡣
СһᣬߣѾʼԽħճֲħϲкӵˣΪʲô»ҪŮ
־סС죬Ȧûѹһߡ
С˲ʩħվţصȽϰһ
ʶСƷʽ
Цŵͷǵܵܡ
ѩţ׵̫ܵ˰ɣһֱܵһѧϰ
۳ŰѩƷƽһΪӵ񣬱Сߣţҽؼң˰
𰡣ѩƷƿ첽ϣǲڹŽǱסһɡ
Ʒæͣǰǰһɣ˵⸽ΰ̫á
ΰ̫ãɵؿС䣬Ŀѯʡ
СһԽ˵ʿһСؼ
ţüͷɼ첻ԼСƨ͡
ͻؼҾͲˣ
һͷһҧȻ΢Ц˵ǿ߰ɣҵܻܵŻؼҰᡣ
˳һ߳ϰҵģ߹˼ѩƷƣǱ߾û|ǵȥ
ʮѮת²󣬳ϰҼ䲻һ¡
ȥȡѩƷƵȻбС·졣
˵ʲôأƳԼԼвԤС
ܵΪʲôŻؼҰᡣѩЦЦ˵
ĿתС䣺ôأ
Сʼ磬ת|гϣ۵Ͽҡ
ͷƳ˱СһۣŮûзСƺ۾Ϳ˽ħͷһԳħǣЦű
ͻнӸԼڵʵЩҧһġܵܡŬŮǰάַȡ
ϰҾڹŽֵıϣ˳Сһξ͸úͰѩƷƷֱˡ
ټСѹ¡
Ů΢Ц׷׳ŵڶϰóԵĸ
ųĿλŮ·ʧһǰѺϵıС
ʲôëװأֳųѣʾⱱС³
СƲƲ죬Ĳ鲻ԸشӽӹѣԼ˵ӵܵܣ
ϺʾⱱСﳵˣǣ˵ҵܵܣû˵еĵܵܡ
Сﳵǲס˵Լܵôһء
˾һͬڣԼ졣СһͣԾسſ˫ס
ǲܣСͷʽ
۾ͬһƬʲô壬·ƱΪŪˡ뵽Ʒ˵⸽ΰ̫ãߴٱСﳵͣ¡
ƮҶСŬųÿһ¶ȵżҵķ
лҪ˵С䣺ʲôܵܣͬң

 19 

ѧУԼ˹ŽǱ߶ԺеĴ˵ʱﾺͽһԷ˲Լͬ˵
ǰ죬Сؼҵʱںͬ˴ܡ˵
ﾺü˵ˣרά޵·֡
ѩ˵ѧУģǮҲˣ˼ۺϾ˺ˣֱɥĲ񡣡ŪǷ
ﾺӼ߱̾㻹ϰȥСһؼҰɣСǼпģˣһҲ˺˲Ҫ
㶼֪ϢذѲ˻ħƵͺһǣЦſﾺԷӡﾺԷʱ򣬻ֻʳĲرɰ
ﾺｪϲԵĲˣ˳ԼļȼиˣÿȥϰҶܿģӾǱһ֣滨̵Ŀͷ󡣡
Ц΢һ±Сϰҵģﾺ˵ǰ㣬֡
Ȼ˵ЦϰȥϰҡȻ֪ѩƷƿ϶Ҳڣ̰֮ǰҵһѧϰĸоϲ̻Сѱ۸ĵģŮΧ׷½Ҳ㲻ʲô
ϰҹر֮󣬰ѩƷһһʳС䡣СЦһ㡣
ЦЦҡͷųϡ
Ů̸Դ˵Խ˵Խ£ߵ÷ֱ·һơԭŵ·ƴ˿𣬲ͷȡ
ǽ첻׼Ҫְͬɣѩе£˵Ⱥ˲ǮԾɫ
ƷҲİͣ׳ʿ
̧ͷۻҰ·Ƶ֣ҲʵЩΣϱСͷӦˡ
Դϴϰ|Ⱥһս֮󣬽¾ҪǷԶһЩΪԾȺ˲һϾֻкúöܸﾺĽŲ
£Ҳû׼װʲôû
УǻȥסСѹвһ𡣡
С䱧ʳȻǵСǵİΣ㽪˵Ҳ˻ؼҵġ
ĸһɫĺͬ¹ǵӰֳΪ׳һ߶һ죬һ߻ؿ첽ǰ
ͻȻǰ߸˺һO@Сһָ׳ӰӰ¹أҡҡλΡǰİѩʧУ͵תһͷײϽļ
㣬òԣַסŮļͷѸٰ
Ӱǰֱ̧ۡۼֿıС䵱ԷһСѹ˲ö룬˦ʳȥͰѶԷĸ첲ˡ
žһ죬ӰĶϣԲСһ﷢͵Ĺ⣬Ȼһöֵ硣
̧ͷǺӰҲǱˣĸߴ΢ֵ־
־첲ϴţɢһƬ˵Σüͷ壬ؿڻ΢΢
ѩ־йƵǰ־ĸ첲һ¡
ʲôרǰѩһܵź΢
ƷҲæ˵ôţڶĲ°
־ѩķȭƷƣ
ɸеԼ˵⣬ҪΪλ־ͷʰѩ˽ʲôӣ
ѩϵֵ磬˵ı˲ûһƬڰ֮С
죿ѩɻƷƣʲôӣ
Ʒʼֱ̯ʾ֪
־̾Ц⣺ˣա
ѩһæֻڵע־ա
ѩСһϰߣϲǵնעճ̰ţܵһͳףĺѡ
־оһѧУĸе㹤ϵһֱöԷҪõѣҲһ־ףġ
Ȼ֪ΪΣȻûյճѣȻҲûܵһ־˵տ֣
ѩͷЦײײ־ĸ첲ѽԲˣտֹ
־Ц˵˾䡰лл첲ϵϴӰѩûԼֵ磬Žĸ첲뿪ˡ
ŲнԶСָͬճڰĸݳĬղǸСͻȻÿ˵ﶼһ¡
ʲô˰ֱ̬ãƷƲŷӦƵرԹʲôѧУ˵ܴ绰˵Ҫڼſڶˣ
ʵ־飬ϲһǻһЩڱ˿޷飬ǰ԰ѩ־˵ϲģǿҸʱú̸̸
ѩתſƷƵļ̾˵ʵһֱ֪ʲô˼û˵ͦѵģ˵ûϲͨѶû
ĺĺͬһأŮ̻ؼҡ
ųСؼңһ·϶ܳĬ־Ȼҹɫ˴룬ýòег걻ȦĻãΪ˳ˣȴ֪ʲôʱ򱻷ҧһڡ
ҲܰŰѩ־ǰĵ׵ȫгϾ˶û׼á
һ·ϣСɣŽö˶һϧ˷˵Щʳüζǡ
ӹս˫ǺͬСΪ˺Ծشӳû뵽ħɫһӱǻ춼㣡
ôˣС䲻⡣
ϸɲط˸ۣҪΪ˽㣬ᱻ˼𣿡
С˲оһůͷŻɽĻòȥȷϣ˵רȥҰ
ȻأħץץСףˣܲܰͷһ
ŶСӦһҲ֪ǲǴӦͷ˼ͻȻʲôƵعס˽ӣ㲻ϰɣ
ôˣʡ
ҲﾺɣСʡ

ǵҼҳԷпȫڶ꼶ʮҰ˵ף˳һԶٷС˵꣬ȻֽħȵضԼ֣æɿ˶Էİ
С䣬ְѱСеǰټصϸ㰡
ţ˵
ֺʲô棬ȫûӡ
СĿһͣҲ˼Ƭ̺˵û
ûʲô˼
ǡңͦϲѦ̵ģܸҵĻû
֪ζʲô𣿡ַϱСļĴָСѵ°͡
֪С˹̧ײϽĿ⣬ҳһ¡
˵Ūûһ飬СȻֻõһ棬û뵽ҳһұǣĸ⡣ƻСû룬΢Цŵ˵ͷУ֪ˣǰɣҴȥ
лҪ˵Ӧոᡣ
ϣߴܴ͸ղء֮ۡģȨǶԱĹ
⣬÷ƽ

 20 

ڶ콪ȥѧУڳ־˳ǰк־һò־ĺЦǰһȥںͬ˵һ
տֹе˵΢Ц
־Цŵͷлл
־
ӳﵽ˵Ҳףβ֪˵ʲô֡
ͷʦӺɫ˴ĺһʾǰæ
־һȥʦЦָָϵİСϣŲȴѹú̥΢΢Ա
ԺͬѧæռһЩᣬڸʹˡ͵ңרҵεʱָҿ
ʦ˵⿪ӣʾ⽪־Լ֡
ѧһͱץһŶǰһѧҵĴ𰸣һ׼ϰϰʱսĩӢ￼ԣӡʦ˼Ц˳ǰͷװæȻǿС
С֣־ûȤƬСЩζĳꤻȥ˵ѧ飬ʱ˴Ҷ
ϰǰֵŴɨ⻭һϸϸĻҳ˸һ߽ɵǺ
ϰɣʦһͣ£ý־ѰϽֽˣǿ
־ݶӣͬʱƬĶȤջ׼ӻؽҵĽŲתߵʦߡ
ʦõһ־һҳҪѧС
ǿʲô
־붢ƪ¿ֻһƳͿʼȡ
ԭ۷ļ10ͬһչ滭ƷҪԼʱϵķ˼ȷƬָ䣬˳ѡʦԺѧϹͨѡƷ
ȻΪȫڶеʮ֮һֱ͸ץƱ࣬־ӹﶼеѲŰ鲻õͷĳԾԾԡ
ܲμ𣿡ֱ˵ʡ
ʦüΪʲôУû˵оǸ
Ʒأڴü𣿡־Ծ˫ȭѾʼĥ
רҵһϢͨңȤѧһ£֪пõóƷֻƽʱĻҪ´ģԣҪһˣظھµס
ȭӿڴֻ֪ˣʦҰһ¡
һ󣬽ѸֻٰУڲĿڴʦŷӦѧ죬ȻԼΥĵ豸
ѾſڴһԶԶ㿪üȫЦ⣬ƶģʦҲһֻ۱һֻۣЦЦȻؽˡ
־һǰһϣʱóֻ㿪ղĵƬŴϸ򣬻ͷЦЦ־˵Ҳһݣ
־Цݣǣǣأˣлл
ò䵭롣
ʼ磬ǡﾺ¥ݿͬȥ͵Ϯͬ
־ﾺϲϲǰͷĪá
ͻȻ֣ԭԼĺ£Դӽ֮Ͷһˡ˵ǿ߹ϵģ֮ǰһֱȷղĿýö֮صʦֻƺ֤ʵ˵ʵԡ
־СǼǧ谮ĺӣһ·˳˳ˮƾʲôʱҪһϵȥ
Լ÷İѩڽЦ绨ӣʦθ̵ƣεĻûнԼɾʦΨһõóƷѧ
ȻΪȫʮ֮һʺܵͣһ뵽Լʮ֮һﻹн־;÷겻ûһӶʻ
ﾺϽҵͱʼǣ˽Ҿ͸ȥλ󵽵־һ߿ﾺĽⲽһԼľд𰸣߳
ͷ£ʱ˻ʱ䳭ҵأ־Ϲ΢Цȴġ
˲̧ͷʼֽˢˢдţţоһСʱûʣû뵽ôġ
ߡ־ƲƲ죬ȡʱװȴֻýҵҵڹڻ
*
ʵܲܺ۷ʦһ컭չϣֻΪ淨һԵͷ
ң֪ԼȶȣȴΨڻĸڱ˵ϻͱ˸ˡ
죬һֱ׼ƷѶڲֿĻóһ
ʱޣѧҵæҪǸµ׷ϱ´϶ˣ׼µͻƷһֱӱ
ԺⲽΧźڷŵһȦûģһһ飬ͣһƬɵĻǰ
ѧǰһƷɫĻܲۿҪ衣
ųļеÿͻήһ꣬ȻСµҹڶ类ϴһ飬£ŵġ
þվԼĻɫǰ֪˳˼
ⲻԼĹϵΪԵһ꣬ʵܶݣֻҪ̵ùȥͻջ֮տա
ǵԼͿŻɫʱ龳һ죬ԺǽڱСڴ˵СţԼԼԼѧԴʱʱܳѧǰ뽪سɳһܡ
ǳ嶯Ҳã⼤ŭسҲãҲãһˣһǾȨˣŭ̹ԼǸgay
еһжһŨܵƣѹؿڣ˴
֪ЩĿ顣ÿһˣôһ׶ξƣżͷһ
֪ȭҲҧţһһ޷˵Լǰװܸʵš
鷳ҪԼŽżⴭĹûϣʱԼһϣûйעʱԼһעû˶ʱථԼһЩ
ĥأ֪ʱѦӻҳȻվ˽󣬺һǰ
ͻȻð˼·һ飬ܲܳŲ
Ѧ˳ϵھһ˿Ѵڶϵķ˿𵽶󣬡һòÿһ߹ģԼඣ
ܵصͷգ۽ޣÿÿ߰ɣСҵķζѾƮˡ


 21 

Ȼô˵ţҪѰڷԺĻȫȥֿ⻹Ҫʱ䡣Ѧһûģ׼һȹȥ
ӰںĺɫŻǽķ϶пѦϸıӰ
ȻѦһעԼȴΪȥڳԷѡȹ˿δҲЩ¡ˡ
ͻȻЩʲôֻԼĹϵһƣʵÿ˶ˡ
ͱѦǱʶｲѦԼصУֻصͬԺӣܵĻô򵥡п׷ãڴػ˹עĸо磬ȻڼҸСá
ȻԼѦǰƷ֮һȻĸûʽ˵顣֪Ѧܽس޷ΪԼȫһļҡ
Ϊ˺ͽسɼͥѦѦеķڸŮϵѣǸȴڶӵӡΪôֱ꣬Ѧеȥ˾Ѧ˿׵š
ǴǸʱʼƿŵȱȥ
Ѧ˿΢΢Ʈ룬һѣܾܵõԼһտɫ˰ɡ
裡ûܴԼĻ￴͸磬ȻװXɣʵԼжһ
ѦջżĽŲʲô£
ϵĻҳƹ߽ѦسԶҰ֣ȻҲôϲˡҲٶһְ֣СҲ衣Լɶܲ˽½УÿζһԷǲѧϰѧİ
ȻǿЦĿΪѦΨһףԱԼտʼֻǾñΧľУǱ̬ΪѦĺܡ
Ѧۿɼһת죬ִٵعŲŲԼӰһƬŨܵӰ֮¡
ʵ˽ѦĲ²⣬ԭϲġϲܹһůԼҲƺ
˳ܲҪһҪ󣬡裬˴˵ʹˣҲ㡢Ҿ֧㣬ҺˣҲܸң֧ң𣿡
Ѧ˿µĺͷ΢΢˶β˰ʣ˵ǸŮ
Ѧ׻ûпô˼뿪ţ滹ǽİɣɵ΢һ㣬£
š
ѦѾˣǵýسɵڱǩЭʱ򣬹ھȣΪ˸Լ̨˵£ûйܺöӡʱֻǽسſڿӣ⺢ϲͬԵġ
֪ˡ
תţ۽Щ΢΢ʪ
һΪ˵Ƿ֧ĻůƸɺ˶ĺӴһ㱻Ȫ
һеܲ˶ϲкʵ֪ʲô˵¡
ͻȻ˿ȻѦ־ǲ֧ҲԣҲϾ͵Ĭǻһкӻؼҵʵ
Ŀţתذѻһ̧ңֻϺµһơ
һǰĶƷȴؽ⿪ĸĵ׵һ׮£̾ѡˡ
ȥ᷿ȡɳѾõĵϵƣ˼š
Ⱥִֻҵĵ䣬ವذѻ͸ϢʦŶӷȥˡ
ôһʱе㳤
ѦϱҰæ׼꣬ٳٲñСȥڼʲô
С䲻ԸŲƨɣ۾һضƵֱ
СҵĵӺл᳨ѦĸӹԷźòܿһЩᡣ
ȥ̫̫ӳ˲ˣС䲻ɫеż
ŶСڻϰֵ|֮¹˵ӻתš
ҵԺſţС侶ֱ߽ȥ˿Ѳֻ᷿ĵš
Сǰ̨ףͻȻݵô򱨸档һ뵽ħ͵͵ʲôɸ˵飬˺ģǰȴȥ˳ŷ￴
ӽǿȫòֻǿſһط
OO@@ӰӴ뿪ߵ¹ǰһ˼ɫT·ˡ
ûд¾ֻйſڵһƴķˮΪҵø߽ܺãҲûоò㡣Ҫվӵʱ߹ȥһ۾Уǿܿϰ
·Ե￴ͷе㳤TҲеɣ뵽Ѧ˿ͻȻԼҲܹݡ
קT°ڣһְ·ˣ˳ϰԵȭžع˹ϱۼ⡣ϱֵͷһһһ顣
ݷףΪеȭӣһ㼡⡣죬˵ɬг˵
ͻȻľٶվŵС˵ٲȻֱֳħα̬
ҪǣһһϹŤϰߣ裬ǷйʽŤ֫ۺòÿԼú档
˿̣һ¿£һ߻Ӷ첲˦Tֽұģʱʱغɤӡ
СۼⲻԾǼϸ庹ȴ˶¡룬ħܱ̬
˲Բӹľֳ䲻֪ôԻ·͹յһкӣ¶ƤԼаȼЦģ
СţһֻɶͷϵĵȳһͷײȥСͷ첻µز£µһǱ󱩺ȣǴ棬Ǹռӽȥģħֲ̫ˣ
СתȾܣǡôʱѾҵ·ˡ
һۣ붼֪ǱС䡣ںͱСϤ۾ܰСѵġ
ʱ֪СѾſվһղԼϹĳӦñȫˡ
Ƥ±˿֪ôеΣЦһ£ֱŸ˳ȥ
һţͼСһͬڡеֲˣԼɵСƨզһ˵ˡ
פĥƬ̣ԼһǱˣûһ󣬴бС֣Сʧķ׷˹ȥ
ͬ·ѾһƬһܵͬڵͣ
ƽĵطܾղԡһųߣϸСĶ|ֽһ鱱С֣˻Ӧ㾯ͣǱŲ
ŽŲԽԽʹĴ|Ϣˣǰһ
˭ڴ˿̣С䲻֪Ķ˻վڽһһ߶೤װ޷ϡ
˱Сһۣ˵Ȼ㣬ӱСùǸͻȻ˵һ˭


 22 

ͣīɫƤ棬ͱСҵ˷ʹ|ԴȻѣʶĸ|󡡣
|ǸһǱ˸ȺŹˣԴһ߰׵ƿڣϻв̶ͬȵˡѪ˿տľϲеĸ|ҲĪ˵ɬζ
ô£ĹӣֻƲ鿴|飬ָӱС򼱾Ⱥͱ绰
𣬱𡭡òָס˽ЬĿʵʹ࣬𱨾ҰַǡǴҡ
ô죿СżضŽսƹ⿴|󡡣
|գգۣû¶ͺá
|ĿתñСؼõˮִֻС˿ŲҪͷϵһܵúúôһ¡
|󡿿Ƥһƻع񣬲ϳƵýһ£ֵܣû뵽㰡
ǹ˹ֵ¸|󡣬װҲǸϳϣ֪㣬ҾͲˡ߰ɣұ㣬ǰߺͬһС
ٺ٣|ЦΪմݾԵøףУҵķݶϣԺǾֵˡ
˭ֵܡףһŸ|һץڼϵֱۣ˺ôŰ˷
˿̱СƿȪˮ˻ûһؼңֱڸСһƿ
æš|һڣ|ǺȣˮȫѪɫ
С俴ľսٿһֻħǲһ㣬ֳ涼Ƶᡣ
û¶ӦǿǻˣǴӷȳġСѺ£Ծס|ǸСȥ
Сں棬Ųסæȥŷ
Ҳֱһٶ׵ľ룬˲Сʱڼ|ҪϢ˼Σ°СۻԼ·м䡣
ҽѾ°ֻ࣬һʿС࣬׾һѪ۵ļһʵһ
|Сָֻ˲|ĳˡ
ʿС|󡴦ͷϵ˿ڣԭƿԶûôţ붼ãͿҩˮһܽ裬һܾܵ衣
Сʱ˿ѿȪˮݸ|ԶԶš
ûʲô¶˵԰|绰Ⱥֵӡ
|ڻʿСֵ±ĨһͷҩˮæֹͷƤ۵һ£ԴҪòãýæҪء
ֵ߲ܲ嵶ô㰤ȫˣֻ
|΢΢գԷ񶨣ǰǸ¶֪𣿡
ȤЦЦרѧ˺ԾǸ̬
ˣ¶Ҳ湻̬ˡ˺˺ԾҲ֪ˡ|󡼸ֵʹü
ˣʡ
|˱ʺ촽Һ͸缸ԼȥɣߵƬͣëûط֪ͬûУԡص
˵ص㣡ϵ棬϶Լ
ŶԣȥŶˣȻͿеľסһӣ|˵꣬ζ۾
ʲôְѱСйͲСؿڰ
С棬Ӷض㿪ʣʲô
ܿʲôٻܿʲôǮ£ҪǿԾ|˵겻ԾЦ
ҲЦ˼·ƽεˣ
ɲǣ|ɪض򣬱ʿСһİˣǶǼΪĺ꣬ȺǶȥ׷ˣ׷챣׼һţŲţ
šûȽػʿСȿˡ
šȡϣ§űСתûǾˣ˻ųԷء
һ첲ڱСͷ
СϰԵ˦һԶľ룬ͷԵǰߡ
ιС䣬üСѣͻȻ⺢ӱʱһ㡢׳һ㡢ʵһ㡣
Сһ
Ҹղſſ͵𣿡
˭͵
˭
ҡȥԷġ
ҳԷţҷ־ܣֱܻؼңš
͵ʲôɿģ
ӴúСѶرȤ§ס˱Сļ򣬡⻰ҾͲˣҪҪ⣬ôûͷˡ
㡭С䱻ĲҪŪý࣬ԴҺģҪ°ᣬֱܾӰѡֶ̬ˡ
Уˣղûǲǣո|󡲻ṫԡһû߽ʹȥݴأϸûʲôɿġ
С䱻һ޳ܵŪԴҪըˣƿһ˫Ǻͬ
Ƚؼֻ˼·ȥСʱ򣬱СѾ裬ͷʪشſɵë£ڵӻǰͰң
ôѦֵĿ
ЦЦűСܾСèһı͸ǵ⡣
ʼ磬ӻͳƿһڣ˫ü䣬ⲻȥ𣿡
Ӵ̫̫ѷĲȥ΢¯ȣŶľƿ˵ѦϵĲƷɣ
Ѧ΢˫治֪Լϸ׵껹ղؾƷȤá
ЦЦͷǣԱߵ嶷ҵģصرã˲ٶүҲˣδŮҲӦû
˵ֽز˰װ˫۾Ƭ֮չ̫̫ѦסؼӲˡǱС˵ӣ˽ߡ
ѦҲѵýߵʳָ˴ߡֻбһ˵ɫɰ׵ɺ쵽࣬һĻɫ
ǲųģöʱûúѧĵһӳǻζ޵һסҲֻøε˵Ρ
ӽùƿ˷ľƣְѾƿһȦһȦšˡ
ϴһ˳Էʱ򣬲˵Ժ󲻺Ⱦˡһװ˶ĴˣȻȲӽС
ļٵģ̫̫ǰһƣµĺۼ۽ǶѳɲÿĻơ
ġѾƿԶһ㡣
֣Сǰ̽̽ӣΪɣⶼ˵ٱҪˡ
ΰְ䣬Ժ󲻺ˣһҿֵıȺȾʹˡǲСպϷӡ
Ѧֺˣ齪ףĻŭˡ
̬§ס˱Сļкԡζɾˬһ̲ס֣һһҵסСѵҺС䶼ء
СǿѹŭƾԼԲ⣬ЦѦ
Ѧָƣס˲˿΢һЦãԺѾƽˣһ˺úù


 23 

Ѧôһ˵Ͼ͸ϱ˳һŶ衣Ҳֺǡ
Сͥүүȥ磬سǶûйòݣѦѦйϵʱһ궼һ绰
ĸԼҵıķΪ顣ǵСʱǿķ̰ԼؼңѰһһԼļˡ
ˣСѧҵͲðչˣһ˳¹ҲӦѦͽسʱڼڵصػ˾СȭŽȭ
һýʶԼСĴͥⱲӹƶʵֲˣӦʵѧܼį¶
ȴû뵽ضλһ˵ܵܡ
Ħ|СĶЦĿɨšƿǵľƿؿů
֮󣬺һж˳12ǻῼļſγȫͿշɹòֱҪ̫ˬֽӵ۷Ŷӵĳѡġơ˳
ʦרҵᵽʱԵΪƬ⾧ĭɣһ˶ʮӵĴ
֪ѡҪסҲʹܶȰѧ·ԽԽܶຢԽǵ󼼷¯࣬Խû˵һ顣
ʮһʦóΪģڱġѻ滭Ȱһ̵ѧ
ȻҲͦ⣬ܹܲǺһϰϰ÷ɷɡֻһ˵ʱŻ̲ס͵ЦĥʱʦƵߵʱЩʲô⣬ֻβҪڵꡣ
ͽͬ־ĻûԱࡣȻ滹Ǹ߳΢Цܸоõ־Ǹˡ
ȻͬȴʮֱŤϰǿμ䣬־ǲġ
ʱˣûЩ˾ûʲôԵԷ˳ۡܲɣԼ־˳۵һ
ϰǰѧѵõķʱ䡣ֺģǰŮǷʳǾһϷͳ豾һҳҳؿ֮ǰһЩ
иϰߣÿһʱؿǰһӻĻܿóûнûŬ
ϰһһд񣬻ǱС䡢ѩƷǰѧϰÿ˶棬̬ȴɫ
кü˼һλŮĿһλŮҧűͷǳȻؾͰѹ˵ʱĳ
ûעһߴҲĻĿƵضŻ̷Ů
ϰ죬ҶʼдҵżЩ̽ĿıʼڻֽϣñСıӦøͦһЩ˿Ҳڹ
ϰԵͼ˿ûʶԭ㰲Ľңν˼ˮžը˹
ȻһĹ涨ѧֻѧУֻҪʦץ͵͵һ
Ѿ޷֤˭ͷ˿Լﾺ֡ǰŵļŮһ߶ֻһ߻ͷλЦԡ
ٺ֪Ҳϰʱ˽ķΧ
˵Ѿϰ˵Ŀ۽֮£ȴûһļ¡æͿ̼ҵֱָǰ೤ĺ󱳡
ֻƽһֻʥİ೤˿Ŵɫhello kittyӵֻת۾ڱϣӽһȦζЦˡ
ôˣѹ
೤Цаhello kittyǰһڣʾԼæعȥ
Īһߵͷֻһߴʪ֣ĿһĻϵһб⣬ͱýסˡ
ۺɫİƣһСŮϲѵվͷֻĴָɿĻϻ
Ҫ컨弶У԰cpȫǽﾺһƬ
һʳãһһſڿ˯໥ˮʳѧһŵ
궼Ǽ˧ĳ࣬ҲѰÿһƬĽǶȺ͹߶ǳһǶӰĵġ
ȻΪƬ֮һ֪ЩƬ˭ʲôʱĵġ
ŵǣһڽﾺӵƬΪѹó˶ῪĻ죬ȥݿﾺʱĳ
͸Ƭ΢ĽǶȣھ۹΢࣬һ˿һ˵ۣһ˿һ˵ıǼ⣬ôѧ˼Żеܡ
ȫǼűѪϵͳͼꡣ̾˻գ۲˸ʵʾ˻רҵģء
ɵûһ͵͵ﾺλǼһѵ˱ڱ¶Ҳ̫ˡ
ü΢ѾӵĵַķԼһݣֻİ೤ĺ󱳡
೤Ҹֵֻһֽ
ȡֽ򿪿дţһ
ǡôʱϰ¿죬εЦַﾺʱ˵һǵҲ
Ȼȴǳǳزڴ˿
ΪʲôΪͨµĽӴѾܷǳ϶ﾺǸġ
ﾺ䣬ǳֱϲŮӣһĸѧ㡣
ﾺ˸߶ѧУӣ˵˸תѧһУĿľΪһУŮѧӴ˶˻
ﾺôƴôŬô࣬ô̿࣬ȫΪױ֮ѧ˵㲻ȫûлᣬԺQ
ԣСͱôСһءҲġΪ֪ﾺԼǶررֵ֡
ôʱδﾺƬcpﲻ˽пﾺԶ뽪
ͻѹںֵЦпҲƵ뿪ҡ
ȥﾺѧУУȻѾǸӴˣﾺһ붼ó˵¶ȥﾺСſڵǸС㳡
һӸﾺˣܵһʱ֪¶ﾺӰ졣
ﾺʾνҲȨЩƬǸиŮǿһЦﾺϲ뾡һ׷ӵʼٸߣﾺһס
һ·ﳵ÷ɿ죬ֻеȺƵʱܴڴС㳡ﾺѵʮӡ
ѳݴԣ̱ڳԣУҹŪʪˣһȺѹȸУܲ
һƬԾشǰǱƺõĻõƬԶš˭ڿЦûһ˿ȥǡ


 24 

ͬһϣСϰ￴飬ǺƯСһ
ڻˣŮñС䵱Լ׵ܵһţƽʱʳ͵ľߡСҲ˲ĿֱС㵱ѵļҽ̡
Ȼһպܲһ
Ůϰҵʱһ仰ûУ¾Ϳʼͷ顣С伸ѩ֪ΪʲôλСȦ쿴һ죬տ޹
ϰҹص֮ŮҲûһקűСһؼңǳĬǰͷرɥ顣
СĬĬ󣬹ɵزȥš
ǰ߽ƧС·ѩͻȻͣ˽ţ۵һ
С仹ǵһμһŮô׵شޡһȷӦѾܵ˰ѩߡ
ôˣСѩ㣿Сʣ°ѩҲǸ˵˺Ծı̬
Ʒָ̧ѩķѺѰԼļͷһµĺ󱳡
ˣֲĴ治ĴҪ־͹Ʒ˵꣬תͷС䣬øС䣬Сѩ¶ǧý֪
СľګصͷԺƮħ񣬲ͷһ䡣
룬϶Ǹһ˰ѩġϾδ궼ѿѩǳǳϲ
С֪̾ôȻ˾мʵζԼҡͷһŭİɣס
ףƷһ߰ѩһúɵС䡣
Сᶨصͷ˦󲽳ҵķȥ
СڣС䲻֪ӿ˽Ųðȴϱ紵ͨ졣
С뵽˽ħŷˮ|عܳ棬ʱϸСĵȫһ½һ¡
̲סŮͬѧһݽ
С߷ߵ꽪ֽŸ̾ԽʣԺ󻹲֪öСء
СؼңС㳡ԼݻƵĲݴһˡ˴һлҰɫĴ£Աбһг
Сǰ·ƴĲչڲݵԴֱۿɵ죬ʲô顣
ѾһСʱһֱﾺֱʮǰ绰ﾺﾺ˵ڶҪȥزμӱͻؼϢˣһܻܺ
ͷƾһƵϳվߵǱС䣬ȻʾԷԼһѡ
СվԭأڼϣӽǶȿȥľݸܺÿе㾪ȲŶ̶̼£Сƨһ̬ذθ˲١
С򿪽ֱۣˣذֱ۷ŻرСǰСΣԴƲһס˽ơ
ȻСѾ˫|ô˾һǵһΡƱΪûʻһֲڣСȴǳů΢΢ʪ
ֻڱ˴˽յһ˲䣬ȫ˭ҲϷŹ˭ǣš
С͵ӵһԾ𡣽ﲻԾЦ⣬֪ʲôʱ𣬿СƨʱͻȫŨŨһŶһߣůůĸо
ʲôأСʽ
תгںϣóǰԱС˵߰ɣؼҡ
С룬СŮԼҲܰɡ|ϳһճѴС»
һ·ϣʲôҲû˵СҲʲôûʡ
ؼ֮Сϴϴźʵıֻ¶һԴ棬һ˵ĸо
ʵָо߷ߵվڲݴԱߣһ˹ǣءʱѾð˳
С䱻ȱŪһźڱͲﹾӿӿզͻȻʼԽħһͬء
ͽϲкˣƯŮҲû취ܣʱ˴ֻߣʵأǸgayҲȥ뻹ǲء
Сһմͷ˯ţȴӱƵķȥ۾
ڶ죬һèȥѧУûźŮͬǰŵŮͷһˢֻ
СڵľֻгвѧУԵ豸úϣֻ治ҪѧŸĿŵóͬ
˵һеġŮA˵
ŮBôܣһв͵𣿡
Ůͬһеûˣ㿴ǵУ
һǱСĿУǲһеУһ֪̲ס˲Դ͸Ůһķ϶￴
˧cp̫ÿ˰ɡ
Ҫˣ㿴Ǹ𣬲˭ţ
СŤӣڿССһֻĻۺɫĸŮۼAppϣﾺݽӵǲý͡
ĳϿ˵Ƭű˶˵ĳ̾͵ҾȻʶǴеĸо
Сĺܿ죬˾ȻѽﾺƬֵط
С䶨˶ؿڰԼһӲȥƬŮÿһƬҪ۵ظ̾üСպˢڶ顣
Ƭ˻ῪĻ죬СֳȻʱ˻Ӿ;ﲻԣҲûز˵˿ʲôζȾýħã־
һ죬С䶼е겻ġѧŮͬһ⣬Сͳݲݱϸµظһ顣
˿ֵֻ̽ǶȽԶС佲⣬ǵͬһֵһ찡
Ůͬһ̫㲻ı飬գգ۾Ц˵Ƕգ̸ֹһ죬һһ¡ֻҪһֱĵĵϡ
Сһĥĥһߴ̽˭Żᷢĵӡ
Ůͬ˼Ц̯֣˭֪أǺг˰ɡ
гˣС֮ǰлĽħԼpoȥģͬôһ˵Ȼ˿
ǰŮͬѹǲǶĻģûɥĲ׷˼ҺءӵˣĸѧУĸ꼶ˣҲûʲô˰ɡο
ţ
οԪʵϾġֻ˼źÿƬֻҪcpıǩǴͬѧʦĸأ
Ůͬѧ˵꣬ҵһϱһ߶ԱС˵ԣгˣ˭Ƭվϡ
Сȭͷüָؽڴ΢΢סŷӦǰһҹ˰ѩͽ
ģѩױܣĴޡǰѩ˽ﾺƬ֪ħǸgayıʣſ޵ġ
ֱӾܾ˼Ҹݶɣ
ôħһڲݴ﷢أţˣǾƬԼ
뼰ˣСͻȻЦУţȴԽԽ
Ǻг˰ɡ
ȻֻǼźÿƬֻҪcpıǩǴͬѧʦĸأ
С˦һ˦ͷ֪ԼħӦǺܵĺֻܿŵİɡֲһԲֲĺ


 25 

ȻҲǱСΪ
ȥʳãѩűȱС仹ҪŨصèۣĥĥ󡣿¥ݿڳ֣æŴõط˸ȥ
һ˶Ȼûǰһҵcp顣ܾ˫۾ţĴ̷ǳܡ
ﾺһϽֻ̽ŷϢٳûеõظҲãﾺһܲһܵʱĥһԲߣ˵ꡣ
ߵߵһλѩĶ档
̧ͷѩ۾΢΢һʣû˯ã
ѩͷַ¡
óѩƺлҪ˵ʣҲǸӰɣ
ѩŵıϣò䡣
˳Űѩ߻ȥֻƷŷȭؿڽҧݣһ͹ľӡ
ǣЦˣزŪŲķˡ
ǣѩڿڣû𣬡ˡ
΢΢鶯ǣεЦԼpoȥģҲ֪˭ĵƬ
֪֪ѩҵͷԾ˿İͣԲ𣬶ԲЩƬ֪˭ĵġ
üͷ΢΢һ£ѿڶһ֣˭
ҡѩֻֽһֻŵС΢΢ͼԭ¡
ԲƬĵģҲҷģѾϵԱɾϣûʲô˺ѩһ˵꣬ۿѾ΢΢죬ĺʱίصᡣ
ܣ˿ò͸߷壬ʶʶ˶ӿΧܿ;ˡ
ԼҲжԼתͷȥѧ͵ġ
밲οѩԼûǸӷϡǼƬνģϲкֱܶרһЩշǾú档
˵ﾺϵôҶ֪øǶһ§§ļƬôˡ
ɽû취˵ԼȥɰοѩΪû˵Ǹʱﾺȷʵ˿밮Ľ
ʱڣϲﾺĿܺͶԷһֿǳ񼣬ڱ˿ƿЦֻԼִƷеɬá
ѩҲ˸͵ĵͬѧһһ͹ˡ
ѩϢĨᣬӼĲˣȻͬȴֳζӡ
ίı֣ûܹί޷׾쵽ġ
Ͷ϶ѩ˵˻ѡǸʮƬֻһŲǳ԰ѩ֮֡ǡǡҲƬԭֻyyһµӣˡһнﾺͬĴšż˰ѩΡ
֮󣬽һͼſڵͤͳֻǸӡ
һΣϸϸشӵһſһš淢һЩè塣
ʮƬǰʮһӦöͬһĵģΪյ˶ӰһеĹͼǿ֢·͵ģҲϰԵؽӰɫʡʵһԾͲһˡ
һȻǵĶ̬ץĵĺܺãȴһ㶼ﾺĴȱһԽԽŤλá
Ȼ͵˵ķΧ
Լ򲻻ﾺſ˯ƬҲС
ǰѩҪҹϵܵˣѩĵƬ˵Լġ
ôп˾ֻ־ˡ
רҵһڻΣۣҲ˽ֵʱ塣
ϰcpһαȴһξûǰһôºˣ˺ܶࡰС֮ͬԴɫʵĴʡ
иཪﾺһƬǳʶûڵͿѻǽǰġ
˲´رһ˵鴫˵˵Ǹ߶תѧΪǰѧУԧ죬˵бۣ͸һ
ֻﾺ΢ţǿտյеﾺǰһǰѵؼϢЩĪеĿڷֱԼһ
ֻԶбĽǶȸպӳ־ǹ߳΢ЦŵϺ˴˿һЦ
ѹŭ𣬰ֻŽڴϰӣѾʼʰˡ
һ죬һ߳ңͬѧڵ¥ȥȡ˳
֮ǰ־ҵķһСڣ֪־ҵĴŷ򣬱׼èٵĵطš
ҲѡطǸ˽µĺõطһӺ־ųͰѩߵ˽èŵĴ¡
Ż˵һٶ꣬ɴֵҪ˲ܻΧһȦդŴʯͷʡ
ڶߵʯͷ϶ţߵĵϰѩ־Ҳ
Ϊʲôôѩʵ־
־Ц˵Ĵʱѡ
֪֪㷢Щɶ鷳ѾУ԰Ϸ˵¶ˡ
͵ؾҪУƬ֪ˣȷʵͦ鷳ġٲܸɴһ¶ˡ
öǷ۶ˣѩ˵־ΪʲôҪô
Ӧ֪־˵ȴżѰζЦ
Ҳ֪
֪
֪ʲô
֪ϲ㣬־˵֪ϲ㻹ڽǺ棬ҵĴڡ
ҡ
ǲϲ
ڴĽһȣԼֱʱ䲻һ۵ļƤ
ҡ
ϲʲô˰ˡںˣȫУ֪ˡ
֪ʲô
֪Ǹgay
˵
ڲǶһȦ˶ĴϺûΪԼȡͬȴڰѩ־̸еõgayźš
ǣſɣˡ־Цʯʿһ죬־ߵԣУ尢̣ѾСˣĸ֪ûҪһҡ
̥ѹϸʯ·־Ӵﵽ˶ߡ֮ǰ߳ŭûüӦ־ͷһƳײ˽˼ҵĿ⡣
һռϷģѾ˱־ÿһϸڡȻĿഥһɲǣȴǱ˽|ͷȫûһطܶˡ
־뿪ڵӰûҹɫһйƵı공塣
ʧǵػؼңοԼⲻһźبǰƣֻҪİصȥͺáȻ֪ΪΣǾ˳
ĺԺһСĻѹŵķŭ޴š
ԭѾϴ軻˯£۾һȫ־ѩͬѧӸ䷢ġgayɡÿֲ˵gayܶĵġ
һƷޱ䡣ԼǵðҹʱɳҲˡ
ȻһѺ˵Ļ֮£ҵǸɳˣ뷢|йûɵĶͨͨȥ
ӺԺмĺϣһɳЬֱȫ
һǽ֮ıСſǽһе˵ζ


 26 

СܣϸҼǽͷ
ԺǱߣڵϣ¡ɫġ
Сַǽͷһţ̧ȿȥŽ˸ڡ
ͷ΢΢˶̧Ĩ亹飬ͷһƨɳڵϡ
ôˣСء
ǲϥϷסԼĶͷ
cos˼𣿱СƲƲ죬ֵһǽ˲˽ҵԺ
鲻ãСŵ߹ȥԶԶضڽ档
ͷ˳޽ǹ°ͼϣؿ΢΢ɫ뱱Сӡ
аŶ͸ҷǽˡ
Ϣȣֳ΢΢ͷ¹նһǳǳǳϱС˿̸оħӲð
ٺ٣СֿЦСҪ¶¶˵ǽǰǷģ˭177ء
177ˣȣûмǴǸԼһˡ
ţ˵Ұθء
ſõĻ⣬ؿڵһػ⿪ˡܾСһʱŨ|ħůС̫
ϷΪ԰ߣǹһ˿Ц⣬ĿɨСԽ޳֫˶
ȻǣСЦϾһڳߣȳ׳԰Ҳ١
٣бһۣСѻͦţ㷭𣿡
ǰСſʼĥ⡣ҲûʲôΪʲôͲʹԺɳǽͷһֿƲסطǽ
ҡСץץԴﶣһðһ⣬һС֪ɣ
Ŷ֪ģͨϵ˻ӸǶǶκӵƬ
붬ʱ䣬ˮûȫϣ̫һǳ̲յ÷ůСһһΣܵ㡣벻ȥСͻȻ뵽ÿ붬ͺͬСֵǵıĿȻЩ
ȥ
ԣպҼͣպĩһȥС˵ͷȺģ˵㶹̲ļȡ
˶꣬е㷢ᷢͻȻ˵ͦ淨˾
Ǹӵ£Ҫôﾺ£ͬѧǶgay̬ȣ᲻ᱻѧУʡһϵ߰⣬ԾɨȥĽ䡣
΢΢˱ۣ¶һЦ˱СѾеҵͷ˵ãϣȥҽ㡣
ԣҧҧ´˵õġ鷳ҪԼŽżⴭĹûϣʱԼһϣûйעʱԼһעû˶ʱථԼһЩ
ﲻԼһ˿һֱһ׮׮ػƷ˼
Ժˮͷϴϴ֣˦űˮ᷿ߡ
Сվں£ѹúܵͣҿŰһûؼء
٣ʼӶֱۣСôôȥɣ
ڶһ磬ųڱСſڵȡ
С䴩һ˶£θ߸СѲԲģӽӹ֣Թؿʼﳵ
ںϣﱧһװߵķһȥеµ޲
޲װʲôʱС䡣
СǺһЦ̸׼İӣܲţڶġ
ˣһһѱСĺ
С䱻ͻȻϮŤȴŬסѡ
ֳųһֻֻȵ֡ڴ˿̣һչŽֿڵС㳡ʮǸջִڽ
ǸӡΪ̣Բͷķīſھǣͣͣͣߡ
ûʱͱλ׷ҴܣͬˤС顣
ڣ·꣬ͬһŲٶ˵ͼèƤӵߵĺ̡
ͣͣͣ棬һ˲䣬ǽһֲһָǣһߣ
죬
ȻѾСûĦȴȻ־彻ϳԼʱһˡæıСĺ󱳣ӿٶȡ
СҲ˽ͻͻʶĻʼų
ӼŽѹһ̵Ƴʮ·ڡؿǷȻջָǵָؿڻͨǡ
ˣǽǰɣֻ첲һ߿һŵشӺ滷ס˱С
СȫⶼϣôͻȻһﲻˡ
С֨֨ЦţšһΣۿҪˡһ߿СճڳϵĽţʼСѷ
ڱСȻһֱŤţȴûйȥԱߵ̻ϣܿ췴Ӧ΢˫Ȳڳǰĺϡ
Ȼ177С˵ôʵһЩĪûͦġ
һ˰ѿطһȳѲп׷Ľ壬ڱһƬֻ
һ·򱱣ܿ쵽˽ԶǸ·շվԶĵطǺبƽԭϵĸ
˶۵ѳϽĲݴһ˳˲ݶϡ
ˡ
ڴˮȿֺȾˮƱŤϷɵĴŶʻɻβİ߽ӳ
ľɫǳlomoĳʸУһжԵòʵȴС
ȵˮСѽ첲ϵ޲ȥƿˮ˶٣š
˹˺˸ʹ죬ĿɨСѵĪñϽɫů˳ۡ
ҲȰ˵
СŤӣߵļֻװһƿˮ
ҵĵˡ󷽵ذˮšϸӣС仳һס
СȻŴȴûκζ˼б۾ң㾹ȻңûȾ㰮Ȳȡ
Сǳǳ˿ͬԡڽɫĽͻȻЦ
ʮСʱǰѽħר̳ϣǲ֡ȴЦͻȻЩʲôЦšƿǣͷһڡ
ԭħûôֲΪԸ粻ϲ׽ŪˣںҰèʵҲķգԼö١
ѹһ˷ɳĬĬŰغĹµį
ҲǸ꣬ȻȴǺԣİ첻ҲڿŰˡ
ЦʲôڲݶϣԴС䡣
Сӣûûʲô
Сбӣ뽪ͷͷʮȵбţͽһ죬Ұϸ紵ԡ
֮ϵĺˣеֽŷСڿڣ֪ķ£ΪǸӶԲԣ


 27 

ӱСǸӡ￩һ¡
û뵽ССһӾȻܷ䵽СǶȥ
Ǹû˵ԲԣС俴ûгԹԵʡ
ȻӲﾺģȷʵ໥ϲǲǣСʡ
գظоڶͷķ˿ţ˿̵һƵʿˡ
໥ϲ£űС䣬˫һ̬ҵϲﾺ
һ䣬˵һС
С仺첲Դ棬΢΢ĿĲӰû뵽⼸£ԭһֱħڵһˡ
Сؿ񱻶۴ͻһ£ĪʹƵûš
Ұﱻ紵ҵͷӽڱĵǸڱСֺ˱˿ವһš
Ͻ촩°ɫ޷ͻȻñСýħҰ·Сá
ħĺǵȥתڼͷְö䡣
С䲻֪ôŻµģΪرԼŪЦ
ܺЦӸµؿС䡣
СæЦ⣬һҡͷЦЦһЦ
ô˵ҲܳϿҵعȥһ߿ʼĹߣȴһһʣȻ͵Ц
֪Сʵҳ飬͵ϱС󱳣˳Ҹһ·ӵϡ
СǾǸģЦħŹ۾ʪˡ
ţԼҲÿЦŹֵûûصؿСÿһ⡣
Ҫ˵ղӦҲǱȳ˰ɡȻֵǣһνû˿Ļ벻֪롣
ô˳Ȼ̹Լϲһˣݸ飬һβڲڲǺʵΥġ
˵ˣȻԶҲܰѡϲﾺ⼸˵ﾺȻСŰЦ
֪ǲԼʲôģСֻԶشڷܶŬԼ׼顣
Ц䣬֣˵زݶϡ
СһСĴָ۽ЦᣬһץʱֶԶһЩ
ؿС䣬һЦ泩ĸоÿɹ
С䱾ͦĽģͬڡ˲ŷӡ֮󡣴˿̣֣һ糣˿  
ڷֺ󣬱Сû˽£нһߣӱߡ
û֮ǰΪֻҰֱСߵӱߣſ壬һ򳡴ĳ
߲ݴԼɼΪ׼ʯյ̨Сѡһƽģ¶س׼ϡ
ھһʯͷϣؿš
СЧʺܸߣÿһ඼ϸ΢һ˫ֺҲȼǰЩЩ
Ŀ𽥴ӱСĲתƵüۡСüģһԼҵʱһɰ
Щӣôһɿɰ˵ܵĵܵţʱʱԵ̫̫ĺܲţаӣȱҵ˸űһӼֱҪ̫ˬ
С¹֮ûʲôʯϡǰ㹳ҲûʲôС
ҵһμʱꡣ˵
С侪ɵŤͷ㲻ٲŻ𣿡
Сʱ򣬸һΣӭǳɫ⣬ۣʱеүͽŵĹϵһݷ
ŶС붼֪϶ʧˣϾ˫Ǻͬ󣬼Ǵûнġ
Ǽҵǵ£㶼֪ɣʡ
Сҡͷ
˿ԺұһңЩСѳ֪Ҳûʲôɴ࿪Լ
ҰѧʱʶģҰֱȽɧα֪꣬ôͰƭˡүһۿһ
ʱͦͦɵģҰ¾ͺȥ֤ûСΪ¶үúϾŮϵ
Ұ⣬׬һЩǮ軭ҲЩӹûġ֤ԼûˣʹһһΣүͽ⡣
үûǽţǻſء
ֻܾҪټţܿûСҲرִ
ԭ·أںͬڿ㡣
ССʱûȥѦүүҲԲȣ˵ԼҲиӣʱ˵ӻһ棬û뵽ѦҾȻЩļ¡
СЦЦѦүүǹִЩȤСʱдֻûʲô츳װ˷ʱ͸飬ͦźġ
еĽС䣬ܸѦѧ黭顣ȻǱС̣ˣĽʵòС
ںͬڿҸأࣿ˵СʱͰСصղŵĻ⣬֪Լĵһ浽ʲô
Цҡͷ
˵ںͬ˻죬Ҹ߶šҼǵŸգһֱĻ
ҿһǺ«ҪҲΪǱ߶ġ輱ˣǮȥͬ
һĵģеʲôˡû㣬Сյͨ컹˵лл硯ʱɹء
ػʱĳСӵòǲˣĸ׻׶ĸоζ
Сӽȴûӡ£ز׽ˡ衱֡
ô꣬Ϊչ˱СϱǺᵽСġ
ȻС֪ϰְȾΪʲôҲ֪Ĺ԰ﺺʯϵƯ۾Ů˾Լ裬ɶ˽ȴǳ١
ôȷǾңôãܼǻءСе㷢ᣬ΢΢ͷȥ
ʱںͬǲӭײһǲǵ㣬˵ǵҪԱǺ«ǸС˵ţûҲ
СۿЩ΢΢ȡ˵ûӦþǸ֮ûã˼֢ܿ뿪硣
Сգ۽ޣȲҪعرɳƣƯڸ˵ʲôô
ͻȻʶЩԣȻ⻰Լ򿪵ģ˿ҪջѾˡĬĬС䣬ŬԺлĻ档
Ļ滭ѵնݵļͿϷḻɫʡ֪ܽʱԼҲֻǸ̰Сܼÿһϸڡ
ƾϣΪС䲹ϲȱļ䣬˵ر۾ЦҲеǶһЦ˾ůˡ
ģЩʲôǲˡֻǵ㣬ֱסͷ̽¶ȡڷաСͨ죬űǺ«Ժ˵Żʱʱͷֱ
ܰ㣬ܰܰ㡣
С㹳ǲϹкļ|һЦڿޡ
Լ˵ʲôãƫƫͷƫͷԼһͣæʯͷס˱С䡣
С䲻Ǹʮ꣬ڶĸ׵˼ѰʱαԹԼΪʲôֻԶ뿪
ڣһ˵ܰ㣬ܰܰ㡱Сѹ˶һԶطӿϣʮһʹ޵ɡ
ʹ䣬űСߣǺӱԼ
ⲻҪĽ֣ЩЩڡͬʱ˵дֶɣҪܾòܻζóԭĴڹԼӵй
С˼ѦѦеĹִѦжΡ˵ǸӵĶ˵ĸ鳣û֮£һʱĥ͸
ԲҲӦ˵Щұֻʱرɰ˳ӣĲ
Сʪ˽ŵ޷ڴTȴ죬ֻм΢΢֤
û¶ˣû¶ˣڳˣмˡѦңǶõġСķȥ֣е㲻֪Ħ|кֱһأǶúõġ
лҪ˵ŹǳŰЩ߻ҪڵϸߴһʵⲢǱҵ趨֮ǰ̵|󡱻ŶΣ涼õϣԡţҵĵطһЩ֤˻ԽԽķչ񹲷ܵ
ףԪڿ֣õĿ߿õĿ

 28 

붬ʱϦʱ۵ͰѾװʮĴ
˶Žɫˮ棬Ĭš
֮󣬽˵ذɣѾùˡ
С΢΢Цһ£ɨ۽űߵͰᡰšһȴȻ
Ҳһʰ
ŪһУСĻعʯ£ӽнӹͰѻָģ
΢ЦǵСԴ
ؼҡ
ţؼҡ
һ˳ʱķ򣬴Ӹɿ«έдгԡһνչСѵƳ˹·ñСںϡ
СҲû߰ͳԿ˵ķаһװͰһץŽ޷ڡ
½ܿ죬֮ӼֱϷʡ
ųһһ¡
Сԭק޷ڵ֣ƶɫһֱֻۻס˽
˺˵ദֵģһһƺǼ˽췽ʽΪͬʱΪĳᣬ˵ڶĳЩһµġ
һ˵һ㣬˵ڵĺһǱ˴˽ĵ׵ĸжߣ˽⣬ƷԷ
С价ůһЩ¾͵ŵøǻص˫ǺͬɫѾȫ͸·ƶˡ
ҼҳԷѦһСɿӳ
ȳڵϣͷ΢Цõġ
ͬƵ·ƴӶԡе˴˶ӣЩذ
ͬԼŲͬʱͷȥֻѩëشºͺΧ
ѩһϺһ߼ӿ˽Ų
ƱСʾȽԺӣԼͣ˳վԭأô
СѩЦЦǴ˸кģߺȻȥˡ
ѩִڴöţһӡ
㷢һ΢ţûأѩˣЦҲŷӲ
м£ֻСһǱʹ޵ģһû΢š
ûûûûʲô£ѩʼ֧֧ᣬקקĳѣ˵ʱȥͬڵ̲𣿡
ֻĬƬ̣ڵͷҷ³
ת߽һţѩӰȻƵطӦͱСѪԵֵܡ
ЦЦԭضţûӽ˸ůֱѩ
ѩӹмذůֱŶա
ЦЦ˵㷢΢ţһۣллѾ˰æǸɾˡ
ѩס˴Щŵػؿı顣
˵Խǰͷû߽˺ͬڵǼ̲ꡣ
յĩûƽʱ˶ֻ̲࣬пǽĵطһ¡
ӰѩԼ̲ζµϲɿζģ˵ߵλ
ѩůһЩȻŴһԲҪοڡ
˿Ⱥ̲裬Ц˵ɣû£Ҳôġ
֪ˣѩŵסֽ
ͷ۽ü͸ںЦ⣬µġȻҲ֪ΪʲôôңһʼҲûϵӻʲôӰ졣
Բ𣬡ѩ˵־ǰӵġ
ɨѩŵߡ
ܶ顭ѩܵͣڷֵСŬõ
ĸǰͷֿˣȴһֱûиֱǰһʱ䣬̳żȻְֺһŮŸ첲߷ߵΪǰְֳ죬û뵽һӣȻ˾ͱرɡ
ȻܵؾԼӦͬͬ׼ͥ־ȴ޷һ˿ԭ£üͷԾָͷû档
ˣҲ֪ʲôŷܽЩЩȻѾˣ͵ʲô֪ɡ
ѩһγĬͷ˿ڱ̲裬Ŀ⣬һſڴڵԲ̴䲻ŵþһ
̲˶ɵ򴰱ߡŤͷ·ӪļƶܰУ־վڴ⣬һͷĥòӵĺܡ
һһůγɾ޴󷴲־ϼɭֲζ
־ѩкתæ׷˳ȥ
֪ʲôԭҲܵظŰѩһš
ͬˣͬľ롣
־ѩֺһ
ѩĪŮΣգ֡
㣡־תѾûº͵Цתŭ
Ǳȼ̣ɴܵǰһѾס˽޷ڡ
ΪʲôԶ㣿־ֲָ·˺ʹ̲׷ĻƷ׷ɪһ¡
ǺǡȴػЦ
־Ц׼ŭɿȭ彪˹ȥ
Ӧ죬ûгԵһȭѸŤת淴ס־һһקƬ־ˣѾʡ
ٵͷɿ֡Ͼ־һп˫εˡ
־侲һ㡣ѩ嵽м־ͼ
־ȴ͵زСŮԼؿžžĴ򣬡ǹһ
֪־Ϊգɨ۰ѩҲ־ڶҹڹŽֵԭȴƽҡҡͷ򲻹ңοûʲôġ
ûʲôģ־ţֻյȭͷƴûʲôΪʲôҪתһУΪʲôμʦļΪʲôܱչˣΪʲôһ𣡡
̫СͲҪֻŬˡ־һһ
־·һЦһ߹ϵһеˣ˵ŬõһΪļ黭ҵ˲ǰɣ
־䣬ͱ˴ӱ͵طһš
־޷ײֵûûصذƿſ־ǱС䡣
ҷЩƬİɣСڼһûѦû뵽ͬڴ˵ִ
ߣǽ˰ǰɡ־վȣԼʵ山С˹ȥ
Сͬ쵽󣬳˽û¹ڶˣ˵ǰһһȭ־θʹ˿ˮ
ǵһοС˾׼ݶ˰Ѻǰֱۻס˱С䡣Ǳ˺Сӳȥҧˡ
ԭֵ˶¿첽뿪̲Ҳ˰شûֻͬаѩ͵͵
Ǳ֣ѽ
ڴ˿̣ͬĽڣԼӰͱС䶼֪Ǹ|ִСνˡ
Դǰһʱ䣬|󡱻˴ˣȺ˾ÿйµڹŽѲΣһͬһͬأƱҪΪ|󡱨׵ĳ
|Ҳ·ڽţýȥ־ıС䣬ԼڵŶӵס
ߣ缸ȥ˭ô󵨶۸ǵֵܡ|ף³ȥ

 29 

ѹڽͷĲˬ㹻־һ١ɸ|һȺСֵʱ򣬽Ǳܵػס־
ϾζҪȥӺͳܶŹСǲһ
һﻹȦűС䣬°ǯкļ򣬶Գĸ|˵
쵰СһߣɰԲ໺ɢ
Ķ˸ӣҰë־ߣ̧ס־ཱུ°͡
ѩˣЩȻûֱӽӴȴҲÿһǲѧõƦҲ־϶򲻹ԺҲù
Ǳ۸ѩվ־࣬Իë˵
ëϲƯŮϰҵʱͶ԰ѩӡ̣˿Ϊ־飬˶еᡣ
Ӵëֱ־Ӹµؿѩˣ
ѩһ㣬˵ʲô
ôࣿëǰһ΢΢¾ѩԽԽۿǼҪŮķ˿СŮϲؼʲôȻѽ
ѩȵغˣ쵰С壬֮һ˷ڡ
ҹ֪ʱԭڵϵ־һǿƻëӲƵڵء
Լ˱ˤ쵰С𿴺ϷƦЦɧǳǰΧ־˵ȭߡ
״Ҳ˲̫࣬˱СȥȰŰˣȷ˵־ֿ
λ̫࣬˺޼£ֻ
쵰Сͽ֣涯Ǽ˻Ǻµġοǵϴ֪ʲôȻ˵ԼͽйĽ飬Ȼôػôػ
СͰѩҲȥӺڸ|һ£ŤһŵȺ׷ͣ֡
Ȼÿ˶Ѿ˵Сʡص־۽üҶǻ һ˿Ѫǰѩָָʹ
ˣô¶|ԴϵİѾˣ³һڷ߱Ե·ſȥе㻬
ƽϢְѱС־ͬѧ˵Сìܣûʲô
˵ֹ꣬ﱱСϵĻ־ҲŲСһ飬˳ָġ
Ŷ|ó緶־˰Ȧģ
ͷ
Ȼ־ҲǾǿģ֪ԼˣҲûдܼɣǲطۡ
̾ĲһУȭˡԼֲ͸|Ⱥ塣
Уˣ|ĽļʾСǸϣѹڽ˵ѧֱӻؼңͣǱ߶ǵֵܷ˹Ǳ߶û
ü˲䣬΢΢ǣ֪ˡ
ڰװˣôԷںӣлˣ|硣
|۾⣬̧ߴİ̺۴ҡڵشֵˡ
СղŻŻҪ־ڿ־ѾҵһͷҲ˼ڶ˵ʲô
һ˼Ҫ»ǻȥ
ˣ΢ЦСѱҵķ˿ЦȻȥдҵ
С΢΢ͷٿѩ־˵յĹɿɰ˷ݶ˵â˫ֲڴͬȥ
űСıӰֱƵĽֵɸɾŻع԰ѩ˵ҲذɣҸ־䡣
ѩ־ղһ־磬ѩ˵սʵ⣬ͬʱҲ϶ǲٸʲô|¼ǸʱǶ˵ͷһˡ
Ҳû˵ĵط־ŤŤӣȥС㳡˵
־ǿȴŲӣ˽
С㳡Ȫ˶ȫˣΧŻ԰һľʳɢϸҶȻз磬ȴûкͬôܡ
ɡˣԵɨ˰ߵҶ
־һƨɳڽߣϳʹ䲻һ
͵ЦȽ׵ϥϣֱ۳شα
˵˵ˣǸ˶һ£鷴û֮ǰôѹ֡
Ƭĵģҷġ
û뵽־һھֱ̹ס
ôңʡ
־Ĭţؿ΢΢ǣ󻺻³һҼ㣬ʵÿˡҪһУôŬôŬȴ׵õ
𴽽ǣ˵ѩǻչ󣿡
־ضŶ汻Ȫˮܡ
ػԹԵؽڰѩ֮ǰ˵ˣҲӹ͡ûǴ񶼰дĿα㲻ѡͬƻ÷ĵߡ
ϲȥ׷㲻ȥҪְѩûԭص㣬ƾʲô˭ţûжϲԺ󻹻ڱ󡣡
һµ־ƿԣΪ־ԼҲ֪ڰѩǰȱ
ҾԼ䲻
ǺǣЦˣ֪Ǹͬ黹ǸñӣǾŬһˡ
־ЦţƺΪƺһЩ
ڻչ˳󡭡ǺǣεЦԼɵС֤Լû͵԰һƿЦƾʲôΪûŬ
մ⹫Ĺ⡣־ЦһмŤͷȥ
Ŭѹﰵӿŭ֪ԼΪĻβãߺŲŽһеĴԡ
ҲߣûѦٻǰݷУ˽ݹԼĸ˻ᣬ治ȷһܸԵĻᡣ
Ҫ˵ǿѦеӲܳΪԼȫ츳롢̿ࡣ
УͣҲû취ͣһЩ˴žٵԼжݺỹֱ˲
ߣߣȫ־Ҳ˲˸հʹҵķߡ
һ·ߵõײײС㳡ٴͬƿѦҵĴţֱӹź־ԼҵĴҡ
ʮƽףѦûǰЩӷϰʡȻ⼸£ٲȻѾ˽Ļɿ⡣
ƿŴͷһֻݡϸСĻҳڻ谵ܡ
Ļֻƪϴһ֣в֪衢дԵͿѻ᷿
ԻĵǾ˵ģʱ򣬹Ƥĥһ顣
־ŶѷһĻӳ߲ĻҡεĳȺɫݸÿһġưӰ
һ̣ͻȻ亹־Ķ벻㡣
־ҵһĥûˣ˶ɺԵĴ飬ֻƽ˾ضУԸؿĴѧ
ѩ˵һҵ飬ҲݶɴӺζǶˣӦѧó˵ķʽȥһЩ⡣еóеģػػġҪԼйΪֹǿ󡣸οҴĶ֣ҴûΪĶ֡
СĴ볤õĳţֱͷƵĵݽֹͣҡڣǵӰ̶ϡ
ȿȣСߵҵľţᣬóԷˡ
־ת·оѣİӣ統ͷȵĳ棬׶ʧŶӡ
лҪ˵һרˣҪŹղһ¹
гӰۺ󾹱ҽ顷
ȽҪˣ
±˿ϳֱװ׬졣ߵ侪ʢգ쵱
ѵֱ컨壡װһУ|ӣ˲˲𣡡
Ƚﴷض㣬Ҫúýֻͣ졣
ιܰʲôӰȱҪȽȥûѵûѵǶС˿ˡУһȥӰۼұ
ӰۣǿȽǿУ
ҲȥȽܾԴǣǸԱӰⱲӶǲܵġ

Ƚü벻ҪǮҵ˸
ʳȫ
ͻȻЩĶզ¡
Խ
Ƚ֣˵㣬ΪӰѧϰְڡ
ڶ죬ȽﱳȥӰۼұ
ȻˣǾͰݽЭǩ˰ɡ

1v1HEͬԿɻ
Ǽ氵
ܣԽԽ˵զ

 30 

һ־ûѧУΪΪϵˡ
μ佪͵ض䣬־˸绰û뵽ӵ绰һȴƣŮ
ͬѧã־裬С־ûиѽڰתѧͲȥѧУˡ
תѧЩͻȻתѧС£֮ǰûиܵκμ
ȥʳãרŵ˰ѩһ˸ٵĵطš
ʰѩ־Ҫתѧˣ
е㵣Ϊ|Ⱥ˶־ֺˣ°˴ëֵԼ־˵̫ء
ѩ۽΢ŵܰתѧôܲҡ
׶ڵ绰ｲġ
žѩпӣæ
˳Űѩ߳ʳãƹС԰ͤǸ־绰ȥˡ
ϰǰﾺǰˣһ˹ھһھϵͬѧѾýĳеľﾺýûǰôˡ
ﾺҲνڰһȦλԱߵλÿţֱ˹ȥ
ʱһȣֻԴһ¡
ȻѾѩ뷽跨ˣܱ֤û˴Ƭͼ
ʲôĪЩţղԾȻеƵġ
ﾺ§ļ򣬰ѽԴԼȦһһֻóһ32kСһԪӲҺ鱾
ʲô
ﾺȦţ˵Ϣ˲һȻ֪ﾺԼû뷨뷨ȵ¶ȻǺ濾ýѵ
ġ
ȳ²ְȻִӽ˿ñʼǡ
ﾹɿֱۣЦգ۾Ȼû¶һʼǱؿ
Ȼﾺڵλǰ˼ͬ11ĻĴաﾺϲǵıʼǡ
ֺÿΪ͵ǵøˡ
ﾺһ߿һ߶սıʼǲΣͷﾺǱ˳
Ȼǿͨķ棬Ǳ||ᡣ
öСźǵݼЭľ|أĪֽͲľ㤹졣
ʲôöҴš֪ʱͬһŵǱ飬ۼֿشӽˡ
||³ĵб
ۣæԼһּΪӵı鿴ﾺ
ﾺȻ⿴ı飬ȴֻ΢΢˺ڴһʳָʲôҲû˵
ǣǱ֪λ˸Ƥഫϰҳ߽ǾȻѾĵط
ʱ򣬽׹
Ȿﾺģǽͬѧǰ˱Ľ͡
һֻΪв߱˵ȤúСܣ˵ʲôcp
ԣﾺһ֪ӵ飬ǰ˽ϰⲻ֪Ķ˱ħõ
ﾺ㡭
꣡ﾺûýڣЦָָĶȨļ˵ѧ˵ˡ
ûУżʡ
ﾺЦû˵ܳcpҪʱĵƬ
Цʲôѧ㡣
ЦЦûҪġ
ﾺʼ磬̫æ¶Ҳһ֪ģʱô˵һܡ
ҡûáЦʵ
룬ҪͳˣҲǵһΣ˵ﾺֲǱˣԼѵˡ
ٲȻѾﾺϼҵһķ롣
ﻹǷֹﾺĲ⣬ֱЦЦ¶͵ˣΪʲôҪרһ֤
ʵﻹİɡ
Ҳ˵ʲôĿģںͷĻȥ
ʵʲô
ʵҲͦ뿴ǱġЦ

ﾺѾܾûһﳵؼңӳȡ˳Цſߡ·ڰѩƷƵ֣ԶǾʹػӶֱۡ
ﾺƳȥѩŵؽƷƵָ˵ˣ־ҳˡ
𾪣ϻ˵Ҫתѧ
ﾺ֪ǰɻذͷŤתѧҳߣ
˵תѧֻί˵ѩͣǰ־иǨĻᣬҪ־ģ־Ը⣬Ӧȥ־ҲǸᣬڹʵһֱġѧǰ͵͵־ǱߵѧУҴ绰ֻ֪ҪһܺԣǱ߾ͨˡǡ
ʲô
ϵ´̼־ڴӦ׼ԣȡȥǱ߶飬ɽַˣȻҳߡ
ʲô£ﾺʡ
һֹﾺʰѩпȥĶ
֪Ҳڷݵ
־Ȼͬһʱˣǵ˵磬ʱҲû˷
ﾺץôȥĶ
ȥĶﾺ
ﾺЦҵĻֻпȥּս飬Һû֡
ɣһ֮䣬Ȼﾺ⻰еϳɵ
ﾺŮٸǣ׷Žɳۡ
ߵĻ·ߣŽֵķǻؼ·
ﾺ׷˽ʱ佪ﳵٶȿ˲١
־Ķ㰡ﾺȻе΢ЦЦʡ
ÿɷءšһȺƵʱֲ˵ֻĶְˡ
ΪȦ̫СҰ̫խͺװѿԼȴõܶ˵ɼУ˵ؿԼ
ʵֻҪӲӾͿԿͨ·Ͳ࣬һյ㣬Ŭи̬
˵ˣǾ׻ǿĶֻԼ
ɲһƯ˦β˫Ǻͬ糣·ֻӶûС
ﾺڽ̾ȥһ
ͷЦҶˡ
ﾺЦҪȥĵط𣿡
֪ﾺŻкܶ๦Ҫڶ컹ѵ㲻˼˷ʱ䡣
ˣôܳʲô¶ܵ׾Լؼˡ˵
ﾺڳǰ󻬶һҲý˵еӻָǣȻؼˡ
ͬڣͣԭأɪķιգﳵðǵȺɢˡ
ͬĻ˵Լǰôܳʲôء
Ȼô룬ϳǰ£ֵתС㳡
ϸǵȪδüɨĿҶԼһѾꡣ
ߵ֮ǰ־ǰȻǸ־Ȼսˡ
ѧˣ־ΪԽС㳡ǽؼҵıؾ֮·Բû뵽н
šĪúЦ
־ͷ΢΢͹һ飬
˵ҪȥˣЦ֮󣬲ʡ
־쳤ȣһǿġ
صͷϣ֮ǰѾʶⳡ塣
־б˵ֿɵ̫Ĳмƣƫƫ᲻
˵ģʼʾ֪Լͦҳ飬ף档
־ϥǶˤ
תѣҪҪȥ
ҪǮӴ򳵡ʱû뵽־뿪ǰԽ˵һ仰
־ıӰѩ˸Ϣ־ӦûԼؼңת־̫ġ
ջֻؼңշ˳СԺﴵڡ
СˣСѻûдӹĺŶӵӰ߳ǲ֪ʹǸ
ǽͷ山С䵯˸ࡣ
С̧֣ﱧһ𣬿Щƿƿ޹ޣϸȫԡ¶ϴˮ֮ġ
أСѣʡ
СĿ˾٣ȥ𣿡


 31 

ϱҸиĵĴͳһϱȥ衣Ϊ٣ɾܸϴүϸµķ
ųôʱ䣬һֱԺͬŶŵĴԡس棬ȴûȥƹ·ʱܿ˽û뵽СҲôһڡ
ȥ谡ЦЦ
Сͷȥһࡣ
ݵʱǹŻǴġɶģĳлĳû˵ҲûȥԸ档
棬֪Լĵߣڿ|||Ǹܵġ
ϴʱ򻹴·𣿡С䲻֪뵽Щʲôˣ㲻Ǻ߰ɡ
΢գڼǰСŻǺµģڿȴеֻεĴèͼҶԷš
˶𣿡ʡ
СϵֻˣûüظȽ˵绰ԭǱͣ˳бСֱӹȥſڼ档
˵绰Сӻֱ뽪ǣȥˣͦ˧硣
ǽͷСѻֵشſڳţڻһ֫ŴǽԺͻȻе졣
᷿ŷˮ˿Ȼȥе΢΢ȡǱСƨҪ˰
Сӣ˵ʲôãҪڹԡͦ˧磬ⲻǷǱƵ˳ȥ洳һ
ȡ˻ϴ·׼裬ղΪ־÷ɿ죬һζ
ԺӽԡҵĵţѦϴŶԺתƱߵȡ
Ƭ֮ԡŴ򿪣ѦվˮСĸȻӣѦЦˡ
СԼȥݳӣôȥѦʡ
ˣе㲻˼
˵һըףһ߽ţȻˡ
ʲôݵģԼϴʹ졣Լ棬ûǸ
Ѧſվڽ˵Сʱүĩһ죬أ˵оࡣ
ζʼ磬оʲô
Ҫ˵㻭ЩŪ˻ͦУﶥȴ㲻ϴ֪Ϊʲô𣿡
СѦԼĿȨǶԷ磬˵㽪ԼҲ
Ϊʲôʡ
ȱѦüգ۽ޣУ̹Ҫȥѽ
١ڰʦ˵ң˭ȱѦſȡһͣţԡ
ˮһγӯڵľ棬ҡͷҧ߱ʾܾ
*
־ôʧˣҲûֹߵλ׿ˡ
ѧУָֻǽʱʱ־һǸΣԼͷǿִֵꡣ
òϣ־Ҳе̼
ǼҸ£Լ׷εʱܸʽŸӦԭӦ˿ѡ
ԣʼԼĻεʱרٵñ֤ﾺҪ賭ʼǵʱõó
Ϊ˺úΣҲ˰취ǰѻǦʶѹԱ߿档
ǧַ֮ըúøǶټĵõĸϰϹýֵܣôţһ׼
չԺ˳۷ԽĻܸȤ߿˼ƷȻûȷʾ¾Ͷ뽪չԴǼе͡
ҵļһȾٻعͷһԼλá̫Լ̫СڼʱʶЩ
СǰУ׼̤̤ʵʵϰμпΪѦѾŰұһҵľƻʱȸϰ֡
ڱСѡ񣬱æϡͿȻûôġ뷨ôУֻҪʱĶȥһѧͺá
ѦȥѦѼһ˰ֵĺӰϲ¡
ѦĵһλûлȻûдϻɴ
϶ΣȻʮüȴ¡صذԼ޳ȥԲԼһɴΣҲߵµϸ׿һۣġ
Ѧеλѣ˳ƹϲʮǰѦͽسɵİֺ󣬶Ѧ˵˹һ𣬺ûߵ
ѦٻϲŵòУ˻ҵķλͿҵӣһ·˳˳ˮ£ԾֵŰݷá
ϲͬһͬסţҲǿӳġ˿дںֽѦ뱱΢΢˹
Ҫܵȣ·ٺòϲ˵
ѦνЩļǰ𣿹ǳҪæúܡ
ϲֿѦҡͷʱУֲǸʶȸһصʲô
󣬱Ѧסˡ֪ϲǲ˵ġ
ϲü΢ЦſѦãɵһӡ
Ѧ̺ˣߵһ㣬ʮˣӻðѰȥ
󿴳Ѧ˼ǹһ֣Ѧĸ첲ʲôأϲ˵ҼǸСӰɣ
ѦȻô˵ȻҲͨ
ϲۻ׵ĺ룬Цˣȴʲôû˵
Ѧͱӹϲվںִͬһ
ѦƫϲĻƼ£żˡ˭Ҳû˵˭˴Эһȥ֤
æţСҲûš
Сͽܱʹȥ˰ﲻ
ôˣѳԶپϯˣﻹôྡྷ
Թ鱧Թóʱ򣬻Ǿľóó
ҴĽҼԺǽҪƿСסѦԺӣ̫̫űѦסϱҡ
ôҪֽҪɳҵҲŻһ
ѦȨ˱ǮͱС䰴Լϲòӣ϶̣̫žС
سϹעһЩҾӲѧϰ˾оڲãĪǰӵĸо
ͦģϲֵζʱʱһ绰ñСԼ߶һŵļҾ߱ȱȻ
ҪһˣСҲپӾ͸Լһ
뻻дСѧ꼶õڣʼ񳤸Щ
õľ֪СڼҾϰ˯󴲣һװ˿ĴԾߡҲµģкձϲɫϸĿͨͼ
Сͽ۹⣬Ծϲ磬ǼһԼСˡ
ڿһϷ豸кһܲܳдҵϹ죬ĩԼϷǲų졣
˽ϲû֪ͬϱҺѦҪϲߵĶǹϲף
ͱСҲ˻ֵܣȻС䲻֪ǳʲôԭ˽Ͻн磬žǺ߰ɡ


 32 

Ӵԭְ־ǹͳϰ尡
ͬڣ|ֵ֣ܳǡմɹֵʱС䡣
Сͣ½Ųôˣ
ûûû|ǰǵײײ˸к󿿽С䣬ҲˣⲻϼУҵҪʵϰ˵Ҫϲˣɴ³˫ϰøȥȶɶģ
Ӻ³˫С䰵˸ۣ|۸¶ȻˣŹء
Сô£|ڱСߴüͷ˿֪ͳְֵģǵõСڹš
бۻëؿ΢΢˱߶УգȻ⼸Сڲ֪ãƽʱѧʵϰڼ¸˽ˡ
óȺ쵰СʵҲȫʵʵĻ쵰һֱҹѲߣҲǱౣϽַǵİ
ǶжںóǿټеӲȱۣ˵Ƕֵʮ㣬ûֳô
缸ѧʲôרҵʡ
ǰǡ˵ҪˣΪҲһˡ
|ǰһզզͷ޼άޣ׵רҵԿڰ
|󡣬۹ôΣòִҵʸ֤ëüڸ|ֹ
ԼһЩȻͲһ黹е׬ˡ
ģȻԼϲ͸|Ⱥһȱҵļһһ𣬵ҲڰѹϵŪ̫
ٹһ࣬ԼȥQԺˣܶݶչŵСҲ㲻ϾСֻ˫ǺͬС|ȴŽ֡
СбۣҰֳ¶˵˲㡣
|󡿴С䲻ú˵Ӷʱ
Уס|ȥĸ첲һƣ¶Ұ˵ɲɲһһѻȥϰ
⻹࣬лֵܡ|˵ţͽײȭָֻЦ⣬кСһߡ
|ȺԶ§ס˱СļЦ˵СƨôҸ˵ԸҪôʱȥҪôͻɸΪ񲯣ϵùȥǴͷԵģԺͬ˭ѡ
С䲻ԸƲƲ죬ϡ
ú˵أûûСġ
С䲻ˣҲ磬ǹŸŴСĶߡ
ҵԺǽѾƿˣĩ߽һԲţһԺ˲ֻԭĴŻţĶ᲻ȫˡ
СȥѦԺ˶бõɳպҲߣŹֽ
һۣЦų̵ԱС˵Ժ㽪߶סһ㣬úѧϰ
С乴´ʹɫʸ|ʲôʱ˵
ǰЦŰ汱ַϵĻ壬粻أզԴ˵֮ʱʱŸ̡
̾ģѾץӸεˣҰһˣô
ЦЦǵĻָߣžһð𻨡
󿴵˹ӣСӻô͵ؿʼ˰ɣ
ЦŰ֣ûƤġ
СɳݽȥһЩŽͱһһأʱһġԼ˴򽻵Ǳ
ڱСǰƺҲûڽǰ⸱Ƣ
⸸һഺڣһҪڣǣţûӾᡣ
գʮˣҪʲô
ȻŽգñСһϴ׻ᡣ
ң̲Ц⣬۾ˡ
ţ㣬ʮտɲһ㣬ֻҪΧڣҪʲôС
СؿڱƵزֱӣɴûԼôڹŻС꣬Ѿӱǵ˲ٶǱСġ
ҲûʲôҪģĦгܻ֪޺ˣѹŲҡⶼʮˣܶԼһץʱ俼Ħм·
ЦţḶ̻̌µѹ˵аү˵ˣʮ죬Ұѳͻ
СһŲ˺þòŴɳðͷ֣㻹Ӧҡ
ˡüϱС䣬ЩҶأúѧϰһ춼ġ
С³׵һʰԼȥˡ
ڣסĶ᷿Ҿ߶µģԼһ˵ذԭݵĶ
ڸ|е¶ô˵ģС䲻֪֪Ҫ˶ãϰֳ϶һŽи|󡡣
*
һĶ㲻ʮֺ䣬Ǳﵽʥڲ˵ѩͷ
ϰһﳵؼң·ڱĳŮò¾֪ǰѩƷơ
һƻ͵ǰ˵ʥ֣
ӹЦʵ컹ա
ļٵģƷƾ˵ǾͲƻˡ
ʲôʡ
ƷƻЦ˰ѩһѣһŮΣ
Ʒƣѩ۳Сˢؾͺˣæͷס˴
ѩеϲԼ֪ģ⽪Լ֪߶ˡû취ݰ⣬Ҳû취ܾ
ôܾأ˵Լúѧϰǵɼڷ˼ŮֱӳֲԼ¡
ųŵ棬ŰװĴƻȥЦÿЦĿ˵ⲻðɣҳСǰǿͷԼ̸һϺڡ
ûܾԼ̬ȣҲû̫Ůӡ
ƷЦ˵Сϲˡ
ûСܿ϶
ô֪ұ꼶ѾŮˡƷ˵
Цҡͷֶָָ棬·ưһӰúܳһ߶ʯһߴ֣ʱʱ߶
Ůʥڻܲңü˵ЦŻ֣ллƻǺ̲裬˰
Ůվԭػ֣Ѿ·ѳͣ˱Сߡ
СԭûȽġ
ϰߣѧؼҳ˵ȥϰ￴顣һСʱǰӵĶcallҪȡ
ȡС䣬ַųѡ
˵ѻģȣŮǰҲˣСе˵ӡ
ͦʹЦЦ·ˡ
С̾ϳ΢һΡ
ȴֺǺǵأ߰ɽȥȤġ
Сɻһֱֻۻס̧ͷ죬ʲô
֪ˡ
Сʵֻ˸ղǾ䣬˽ǽգĥ˰죬˵ԼڽǵķϣҲԱĴף͵˵տѽ
ЦճֻıСֱллҼСѡ

 33 

С֣һΣæס˽ĺ
Цץ𱻷紵ˡ
Сͷ죬·ƵĹûҺɫĻȥغʵ
Ҫѩӡ
ǣԤѩһʱ²İɡ˵Žŵּӿٶȡ
һ·нؼҵ·ԽԽԶˡ
СЩµҪȥʲô̽ʣҰȥȡ
۵ţ˵ˣѳͱƳ·ڣǲаͣĹ·𣬴һ
С˿ڴζϱ磬ԴͷϽ󱳡
ˣʡ
С䲻
̥ѹٴСԴһµؿĽĺ󱳡
ΪʲôĦУСʣƵЩûɡ
СʱϲǧϲַĸоżȻĦгҲָܸоӭŷشغ档
ɵĸо𣿡
ǡ
㻹ɣ
΢ЦŽ˽ĳѣĶˡ
С̧ͷһŷе̰󱳵ů
ǼϴڵǼҲϴˣͦɵİɡ
Ѿһʱˣ;쵽˱СȻ޳Ҵ˵Ľϣȴɵ硣
±߱ӦԼһУڼеĵλڸеĵλһʮ˵ɡ
ֳųס˱Сڲϵ֡Сƺûд׵ϰߣһһֱУ棬ֱֲڡ
ȻףȴǶڼ¶ָĻףůҲô
Ǳ˴˶ԷοƵһգ˱һѸٳ֣һס˳ѡ
ҸСЩܾӣ˦˦ڰס֡
Ǹ㣿ǰο㡣
ĿҪοСе㷢Ʈ˼ҵĳôӲ
ֱСûģӵëߣߣôߣ˳㲻ܹҪһ£һʼ֪иӣһһ˸أ˱˻ԡ
Ҫ֪Ʒûʲôá
ȻһɲһΪͬʱǰ㣬Ѹٻô˵ҾͲˣܵʱ򣬴ʱ򣬸㲹εʱأ
һģҴȥģΡҶ˼ᡣ
еһȭСؿڴһ£Сڵʵô˵
ôһѣСȻΪԼ˰Ѻ״̬ȷʵԣô͵Ӵ󵽸Һͽħˡ
ο컹ա
СҲǺǿҪӵģ֪ԼеȴȻǿŲϷ˦ȴӺѽڳϣȻתһԲߺߵ˳ʱ·ߡ
һΪܼС飬Ѿ˷һ죬СƨҲӣû뵽ʱǿƲסƢҪըë
ҹ㣬·żлͨУСгϣХĴ󳵳ƺѸٽСѲҹɫ
վԭؿԽԽԶһﳵȥС顣
ٵϳһ˲١
Х紵ýʹӿٶ׼ĲС䣬ǸСӵѵҹģֿ쵽򳵶ѣôؼҡ
֪ʱ½ĵһѩڽĽëϣͿڱĺһܿʧڱҹ
ۿҪ뱱ԼȡĵطùĻʱ·֪϶ǼСģǲòеΡ
ʲôأСƨ߶ƨ߶ܻ׷ϣԭء
ҧŬǰųʱѩƬ𽥶׷ڵϣܿ·΢ʪ
Ķϳ𣿻һ˼ͷߡ
һ䣬ôס
СѲްɣںӱ߿޵ôģžۣôôǺá
ԴȫǹµͷĻ棬ԽԽҵķչơ
Ƿˣ֪˶ãһΰѳͣ·ߣͳֻ绰
ϵʧԼˡ
Ǳ߿Ѿ·ϣ绰һֱ˽һزһߵתͷ
ִһ黹û˽ӣ˸̵Ϣ󣬴Ǳ˼ƻбֱӻؼҡ
ųȻƤ˵ôڷ껹ܴյһ˾Ͱһ˰ɡ
µϳ뱱Сȥ·һֱгСأﲻ֪ԽȥѩƬ
˿̣ѩЮСƵࡣ
żӿٶȣ̥˦ӴԼһ󱳡
ֹʮ·ڣڿ˷ѩбۼеıС䡣
ģһ뾾Сƨӣǵһͨ
С䣡Ƹ·ߣһżһ
С仳Լ˻þħԱԼִһٱܷڷ·ĦзɱĻᡣ
С䣡ɫһһصУСѲԽԽ죬ֽһ
СָššԼĸ첲ش˸¡Ȼ϶ȴǹʹػͷһۡ
һͷ˵߸ѩײһ
Ҳһ˲䣬أʱ˵СѵͷǵһСƨԹĺø磬ܻٳԵͷ
321Ϩ̵
ﳵԽߣ˱Сߡ
˺մѩһɢʪԴϣмǡ
죬ס΢΢޷һһϣȫˡ
С֪ԼͺˡǷҪӦø绰˿̼ѩڵĽϲ
ҧ´β˵һ䣬㲻ȥĦˣ
ƨ˰ѱСԴСѵͷҲʪ||ģҲЩˣԼĻڰͷ
Բ𣬡С価ԼԵ죬Ҳǹ
΢΢ۣЦû뵽СϴǻǱˡ
ˣųǰһСֹסĲӣ˵Щ컹ء
ǡôʱ·ߵŴԱֳһվſͷբš
ҪˣСʱð⣬һжɺϡ
ƿֱۣϵſڵ̨ף͵Աֹ
±СһյŲӴ󺰣յⰡҲ
Сͷ΢ЦС¶
ܵʶ
Ӻ󣬱Сһӵڵزýתϳ
ﳵɡ
ȥĶʡ
СĥƬ̣Ǻͬڵ̲С
лҪ˵˽ڿֹ

 34 

ٴСѣŵĲʸһûˡ
ףȻѦͱû֤ԼȴѾСѡ
صŽ֣ſڵļϵӭϽշΧڴЩʥ˫Ǻͬڵ̲ҲСʵơ
ͣ˳ѳſڵĵϣͱСһꡣ
գȫѦûмǵСһûʲôΡ
ȻʶҲʮӦøʽһ£һ뵽ҪСˣҲǱֵüĵ㣬ٸʽҲû¡
ղűСȥľٶ˽ĺģ뿴Сܸʲô
Ҫ̲֭裬˻شߵʱСѾĶȫȡˡ
ֻеɱֽңһ֧װ飬
Цˣ˵˲Ҫյ⡣
ˣС֣ٻЦü۶˵Ҳյ⡣
˵̲һɳ׼ؿСѱݡ
Сʪ֣š鿪ʼϼ֡
ñдޱȣҪ˵üġ
СѴ˿̸棬üͷһ߷ŵŵǹϣ飬Ϊʲôֹ˵ĸͽֳʾ
ɵ͵Цųúеĵ⣬ȻѩҹŰСѼҲֵˡ
СžŬ죬ڰѡտ֡ĸּˣæϡ18ظض˰飬ͷ̱ɳ
Ҫˣ㲻Ϸȫףҳտָ衷𣿡˿̲裬Цý¶ıС䡣
СմֱĻǣҪ谡ҡ
֪Сȫ
أҲӵСտָ衷𣿡ʹʵůһƬ
СڱɤʱڳʱͻȻɳƣֻĳʱ̱üΪǳ԰ѿء
СԼ͹|ֵĺᲿλ
鿪ʼ棬ó
ǡðɣС￴˿ΧûʲôˣԱҲڹֻ̨ҳ˰
ףտ֡ףտ֡ףտ֡ףտ֡
ССڷŵͳʿֵĵﲢͻȴֺȫ˽Ķ
Ѿ˴ȤС׼ȴû뵽Сɤͳ·ĻЧȻǳغ
شĿڡ
С䳪һ飬δƵģЦѹѹ˫֣ŻһӢİء
С䶺ЦһûûأҲûûصð˳
һ̲ƫкԤ׵絽˱Сϡ
С侪һȷӦֻ飬Ц۾ͷ´𡣡
Ȼúܿ죬˳űС·ǰϡæֽȴͻȻ񱻶סһš
СٲȻѾǸˣСʱȦڻһСţҲСںͬǷܵ׷꣬һ𽥳ɷԼĸߴ
ʯ䣬ͷͻȻܽ˽Ժţеع˸һ¡
ǳɫ޹˼ɵЦڼȴַڴϺݾԼһѡ
²ԼͻȻʧﾺǸ񾭴ҡȲҪԼһµļУûഺ궯ڵĳֳ嶯
ͻȻһȣԤסԵɣȻǶһΪܵܵˡһΰԼҪ
Сθ˸ӣƿ°ӭʱвë׵΢룬΢ѱˡ
Сƨѳݵꡭ
С·Ū̫̫Ҫ߶Ʋһ£ͽֽֽˣ޴š
С䷢ֽĿͣʹؽմ쵽ǰζ
ǲСǰһ㡣
ع΢죬ʲôҲûУȴűСĿ⡣
С䲻֪ħôˣѧױϮ
Сŵֱǰһ磬ָϵ鿰˽ıӼϡ
˵ħӦһֵģСȴûеȵκη
ǿѹĳ˵֡
СȤȥϴ֣ٻʱһͷһҡ
̻ʵأ⻹˵ϲԵأ
Сʼ͵Цһͽǿһ£ո׳ˣ
Це㽩Ӳ΢΢ҡͷллҺܿ֡
Ϊʲô˵֣ܿȴһ˴̼ı顣
С׽͸ŵϺŵ飬һ¡

СոձԼǿѹȥȸֻˡ
һѦϹڳԵģԼͶʳ̫࣬Ӫ̫ãôοԼ
ؼҺ󣬽ſǰһǿ涫᷿ӰԽԽԼ
ղǹӦԼһʶϲкӵʱ˻š
´ԼΨһĵ߾һø磬ʣµʲôҪ룬䲻ҪñС˼롣
ѩԺĺѾһףķҲɫ󣬶ȴʪģȥ塣
ԺĵѦźЬԺߣ˱Сķš
˵ЩʲôûһѦֳԼ
ţѦ̶ڵ⽡
մˮЬżķ䣬ϣѽ˵ɳ
ǳԵģܵرʾܾͷĬ
ӣտ֡ѦЦһ߰ｪҶɳϵ·һ˵
ˣתıʣĵʡ
һֱأǰ˵ĦҪʱҾȦˡҽ⽣Сģûúڰź㡣Ҷãնİ
Ʋ죬Ʒȣһᡣ
ȻǱСģͷЩǰһæҨ˿ѹѹĻʣϳԵ⽣
Ѧڻңϻʱ䲻˼оڰȴԼʣԴӺǰȥϱҲ䷹ԡ
ҵԺǽ俪˵֮ѦͳڱС
Ѧͷǣǻ绰˵š
֪ûпԼϢ᲻һ˱Ƴǹ·Ǳߡ
廹ûʡ
Ѧҡͷûأ绰Ҳӣ֪һ쵽ôôæ

 35 

ݿϾɵʱવţҹʮ㣬һʮ¡
հǶʱ䣬ܲӦ죬ƬıƵġòϰˣ⼸ȴĪõ˯ž
̲һĻԺطŵԵʡ
ôţ˼·š
ԺһƬֻбСĴ͸⡣
߹ȥſڴһ£Сѻرʣϳȥ˵ʱе㳤˼ѧϰˡ
䣬ԡԴԡˮ÷񾭣ȥЩ߰顣
ˮӣž𽥱ʵԼֲԾ
ůںϣˮҲظƤճ||ʪ|ķΧŪ׶
ʲôҪذؿʿ̧Լ򢣬ְѵʹڶǰ鷢ĨԺ
һ˫΢΢вŵѪ˿ȴʪԼһ˵Ŀ
֪ԼôˣഺкⲻҪͻﾢ
ҧ´Լ
̲ס뵽ڱСϵһĻ
Сö˺޲÷е΢Ц͹ɿɰĻһʱ̻ѤõըѽԺ
ĻһϸС磬ȻԼһƣˮ͵ƳվԺ
Լ侲һ£ú侲һ£û취˯ţº궯ȴ
ôģѾĺǱʶȥֻĥԼԼʹһ¡
ѩڽͷԡһ˲ɢ
ͷ죬һƬǴֿɼ
֣͸ӱС䴰˿˿סһƬѩһбůڡ
簲Ĭ·ֻһŴδйѰԺӵĺ¡
ͻȻ͡
֪ͬ˭ƺûǹС

ҹɫУǹ̶ֱ
һꡣ
׼ݣȴнŲҴҴſ·ͣ˱СǱſڡ
һ˲䣬йȫ£ſڵĶ
ҲŮˣǵ˵ŻƺȷƺǷԵϡ
ˡ˵˵ͣˣڴԥƵ
̫ѦĵƶţӦѾ˯ˣСϰߣƱʵʱ϶Ŷֻнһˡ
֪ʱ˭ϱҵţȴǴŹɲͷֺ鴩Ҽ¿ǵš
˭վԺӣſһ
Ǳ𣿡һŮƣ
ߵűߣʣ˭
뿪һǣɳġŮűȸղǾЩ
е㲻ţȴҲûʲô֤ݣԼ󣬶ʲݵش˨
֪ûл»żӦֱס棬̫ǻ˯
صԺƿ죬վλƷ|·½߳صı飬һ˲ǳ˲õ顣
ǱС䣿оʡ
硣һͣú͸ղһ죬ȴȫͬ
оͷϣеɻСǰλʵϵһ£ã|Կʼд𣿡
ʲôˣͥ˵ҲһұԽԽ
̫סŵǼ춯ͷȥֻѩһλ»
ƺҲû˯ţķ΢Ĺ⡣һߣ֨һѦҲˡ
˵ɡüü죬ʵѾԤУǱǱ߳ʲô¡
λ|ͬʱĿʹ۽޿գ
ǡ׼Ů
Կ˷˿ֿ˿վſڵ̫Ѧ˵ڰƼݣСʱǰڱƳǷ··ڳ˳СʱǰҽԺЧ
߻䣬Ǳ߾ͨһ̫̫Ȼأһֶδܷ
ѦһͬһһʱǵجΣȴǱܵ˵̫˼ȡ
֪̫̫಻áѪѹȣæҼҩƷ
ſڵλ|Ҳһȣһͳֻ򼱾ȵ绰
Ӻ󣬺ļȳͣ˺ͬڣҽ|İ̧ŵСų˺ͬϳ
ֻܸһλû˵ȥȴϰµز֪ôӦҵĳ档
˳̫˺ﰲƬ̣ȭͷ߬ţָǶȴʹ
ֱ̫ͽģſţ̶̼ȴǾһʮѡ
ϰԵȥֻŷ˯£ݵºһͬ¥ĲöӲңѦ˸绰
绰ѦԼҪһЩȻЩƮڿޡ
裬̻ڼȣҪǱô
ӣӣӰ
ƼϵڵʱѦڵ飬ȴǲòϡ
裬˵ͷһʲôС˵ҪƭȻҽԺ̵籣Ǯҵֻ
ããõġȻ̼Ѧ΢΢ʱȱľ˸ô
˵绰վڱİɫ¥ǰۿʹ
һж̫ͻȻϰǰͱͨ绰ԼҪڱƳǶηĹ·泵ϱС䣬ͬˡ
Ȿһһٵĸӻ֣һֵܰڣʲôûˡ
˵Ҫֱʵ𣬽ԸԶҪʮա
٣һȭڻԵİɫשϣשؽŭ˻
һ˾ôûˣһ|ŪˣԼһпΡ
ôʵҲôеظܵؿͬʱüֲһĸζ
ҽԺţſͣľȻվļ϶˫۽صѦͱС֣ȴڴһԶҪ
һߵԺС֪ժ˶򿪷ţѦҵԺѾһѩϱҵԺ߰ȫǲ̵ֻĽӡ
ôˣСʴŵѦͬʱλƷ|һλӡסǰͬĽ㣬÷ѧ¹ʣѧѡ
Ѧƿ|˵ǡгܡȥҽԺ𣿡
÷Ŭѹֱˣͷ
Կתͬͣĵطȥ


 36 

ȥҽԺ·ѦҧءֻǿԼ޳һϢȫˡ
Ӿ÷ԿҲǺۿһԲ
δբ޺ӳԽĲϡСҲʲôʣһ۲գضŴ⡣
Сֻµ̳£ղŴŶ˸һΡ
УһۣٺɫĹװ㣬Ŵŵİ֣ͷڶͷƣŨü
ǹ߳Ǹ飬ԱЦǺǵģԱСȴӵļӡ
Сӣʲôʱˣ˯ȥ̣⻰еǸ˵ģȴڶ̡߰
СʱؼңһСſ˯˵Сӣʲôʱˣ˯
˵꣬һ겻ɢĻζС䣬ͷĶõĻС仹ܴǵõһǿǵǡ
ʵʱС䶼ţʱ̫ʱ̫ʱǵ̰һְϵζǽ۾װ˯
ֱתϴ̣ٸϱӣϨ˵ƣ¶һ޼ɵ΢Ц
к͵׼Ĺϵ΢û̫֫ӴҪľǼܵظ߱СʲôǶԵģȴĸô
ҪСѧϰɼҪãܱͬС۸˵˭۸ʹȥ
ԼȴӣĴ󷢣·ŵĲ̯ʣʲôһȫؼңֲںͬڰװѧΪûǮ飬ÿ궼ҪȥöǮ
ÿһȥ裬Ǹѵõʱ̡׵׵̹ﲻ࣬ȴżˮп΢ЦšֺǺǵؿ䱱С䳤ˡ
бŰͱͱСĸ첲ȥ̰
С侪ѺȷʵԼХԶȥļȳæͿ㱵ѦϱԺǽĽӡ
˵Ѫܲõ˶ҪעⱣůΪ˸ŵůļְ˿յůȡȴû뵽̻˲⣬մ˼ȡ
С˫šһָڻڳǳǳĺۼ֪̳⣬Լôֶûõġ
Сͷ˿ѦʣѦ̣Ұְִ绰𣿡
ǡڴʱӭʻһҹſǵĴ⴩粣ӳѦϣһŶ׵ع
žણѦֱæȥҲƲסʹ
ӼʻУһʱڰ
ǰŸʻϣ÷ͻĿգѹ˺þõҲƵر
Ǹ٣ҪǱİǧǮҪʧѧǮתټĲͽѧ˳ѧؼ繤
ǵȥɳĵһ죬ںͬ󡣱ƤһأȥǮ˻
˵ǮʱûҪȥԺڻ㹤ûûˮȵˣǮǳԶٺõġ
СؿǱʲôסˣһʱʹֻţŭԼӦԼʱߡܴҹ|Լģͻ
ǵĳֲշ̱ߣ
Ұְ֣Сбðͱĸ첲ͻȻýӲȴظоһĵʹǴ䵽֫ٺ
Ұ֣ôˣС°Ƶ΢΢ѾԼġ
صĿϣ|ڼ˵Ľͷ񱼡Ƭ֮ѩ֮УҽԺš
Ѿ֫ľȻֻǶ̶̵ļӣȴǾ˼͡
ŻС񱻼ŭޣؿǡ
أתۣСѾڽ档
ۿͨ죬ͬۿкǧһʱ
ͷʣһۣСĲӣ˰ԼĻ
꣬һ佩ӲһڡΧѩƬ簵ҹ飬诶Ųӯ˿Ҳǡ
أСǿƿ˼ľѸһ߶࣬ﲻ֪ʱѾһʱܹᡣ
ֵ֪񾯽ӵȻǳج˵ڣȴҲò˵
ǰһĸСļ米˵ӣΪƼݳ˳
ƨС˦Կڵֲ̧۾Ķ
Ѿûˡû˿̰ߡ
ܡСȭͷÿ죬ͻȻƵģæӿ㶵ֻ绰
ۿ۱СֻĻϺȻǽҹʹĵĳƺְ֡
Բĵ绰ѹػ
Բĵ绰ѹػ
Բĵ绰ѹػ
绰ڱСһز򣬺һܴӻͲ־ԵɤŨҡɳơɬߡȻʲôûС
ʵڲĿСôĥԼȥӭ汧ס
֪Լ̫С̫ۣܼСʱǰŹʮգո˵磬һС
ֻһ˫ԼĲ⣬һ̣ԸιԼеëñСһЩֻôССһ㡣
һαСûҲûƿ
кеֻڵأһĻѿ˻
ʹںɫĻɫҽԺ¥̻ڼҽפȴҡͷ뿪
صطıԵСֵһᣬһʮ˵ˡ
죬кžš
Ĩ˰֪ʱѾԷֱ档
СĳѦҲѿ޵Ҳ޷ڼҸ磬͵һ̫̫Լʱһˣ޵Զޣ޿ıС䣬ҲԼ
û˵οĻΪ˵ʲô顣Ҫѹˣʧȥôܲѹ
ŻԼһߵС˵ؿڸϴݣů͸ܡ
硭ǱСһιܽи磬֮ǰСƺδ׼ýһˣ磬ҡûаְ˰
仰һѵ̽뽪ĿڣȺѪšʹʹʹ
лҪ˵űƽʱټ֣Ϊ߰ԼŰڵصȴԮ֮ʣմڵдһ֣ߴǡǱҵ趨˰סԽԽԽԽİ벻

 37 

ȼˣȴ
ҽļʷԴнóָ̫̫־ҲԶɥʧж
仰˵λĸجĵһ̣ͰԼİһˡ
°ʿ׷ӿڴͳһöķ
˵ǰȡģһֱ˸
շѵʹزվǰ͸ŰϵһС鲣￴
̫̫ŵģһĿǣ۽ǵ··һࡣ
ŽȥСſ˴ߡѾüûϴ˯Դ˼޹һ֮󣬽ûټСӵһᡣ
˿̣Сˣ̵֣ϢأҲɡ
ǰ޷׸Сϣ۾̫̫΢΢˹ǡ
Сһůˣü죬αĨ˰
˯ıСļ硣
СҡͷڵϵҺ壬һʣ֮һ
Ϊ̻ҽԺԵʣܼ򵥡
̱С䱻ȥ̫ƽ˱
ȻѾҽ࣬ܿóɥһ̣ʲô
ĿȫǣദֱۣۺСһֵĽǶţȱСʮ꿴пֲƬҪ̡
Ѭ˵ľƾζűˮζʮܡգǽ䲻Ǳơ
գְֻһ̰ˡ
СһԷʱĵ˵һҪѾƽˣȻʱҲǵһ˵Ҳǵһν䣬ϣһĽ
һ¹ʳϣƺ֮С
һȾƵˣѽƹȴδˣһͳ򽻵ˣֻĳͷ
СƽһҲ£Ǳһƺ˯ɳһ
˰ѱĶͷ͸ĸ
ڽѾ޹ˣûһᡣ
Ұְ֡Сͷӽӹ϶飬ǩԼ֡
ǱСһԼֳªԺȫǱվǰֳĻ档
ҲһξáС䡱ԭзģȻĳϡ
ܵд֣һһһ֣صظ𡣸и׵ӣͯꡣ
ṫ˾ǽҵģҽԺǼңСϰȴҵӳ𻯡Ĺصһ񡣶̶һʱ䣬õĹ԰
ʱĹأΧһͻأĸߵأСǵԱһŴ׳ɰء
Ĺ԰ɽسǣСʱʱɽϿȵط֣վڳУȻܿűһ߸ͻɽ
οСʱ˵ֻǻ˸طػ㡣
ĲСüëı鶼ͻȻ˱ʹĥ¹ĺۼ³
̫̫һҹֲʮ꣬СҲͻȻ
ɼ㽪Ķϸ΢С仹ǲˡ
С쳣С
̧ĺ󱳣š
Եʲôȥ򡣡˵
С΢΢ҡͷͻȻ𣺡Ѧ˵ͷ
̾ͱָ˰ɣʲô
˵ţűƿͷҵѦһͰ
һעԼȥڳԷҪ˿˲ŻţӶĴɥʧʰԼ顣
˵࣬ŪģŪˡѦɫƣʹ۾̫̫նֻǵۣһӾʹ˿
Ҳ֪ôοѦǰһؼϴ裬Ѧĵƺȴϴ׼ҽԺͿſڵͰŽдĴɫס
ѦͱԼȥ֤ģԶˡ
裬Ҹæɣ̳Ժˣһæ˵
Ѧ׵۾ͷţȥг
СѦıͰһߴһߵ̴ͷ
һ𣿡ʡ
̫̫ɫ۽ȴعһᣬԵñС˻ȥ
Ѧ̣ܸһİͷҸǮСҨһˣѦ˵
˵ǮСʵе顣֤ССʳǣȴ̸ľ
̫̫֪һЩֽڴһֶ˵ֻɤ桱ǿڡ
Ѧ΢һ㣬ҲʼΪǮ鷢Ȼżѧȴȶ
ŵӹˣʲôһҪͱķҪ֤֮ǰƷʣȷʵеѡ
ڸ̫̫Ժ죬Ѧҵֽڿշٵıķ
Ҫ֪ǰܶԱϼҹ꣬˵Ҹıķͨɨӵ㹤ҡ
Ȼ򲻸ˣѦһгн绰ԵɺгſҹĳС졣
СûķȴϼҰæãչ˹Դֻ̡ҪиطסʿŸõĺӰ
ѦҽԺ˵ҵıķһ׮·£ǽеɡ
ŸʿѧεŮӰ΢΢üˣ˼Ҳؼ𣿲ƭӰɣ
е㲻ţ˶׷Ǯ棬ֻܻΪҪڷԲ̸ʵˡ
ѽѦѹ͵͵ӼܳģΪʲô˵Ҷܲµõ
Ϊʲôʡ
ΪʲôûڼﵱѵĸܵˡѦüͷѣҲѣ͵˰ˣһʱȥ˵Ҳʵİˡ
Ѧ˼ԼƺҲûǿӲŲҪСԭȻò̫ףǿӦ
СܳСС㡣֮ǰѦһ곤İ̲ദû뵽ǸȴòС㣬ʱøУ˵·㡣
̫̫Σ˻˯ʮҽԺľګػص˫ǺͬĺԺ
ҽԺʱ䣬϶¹ѩѩ˻ԺŢҡϾɵһԺӣˬģûһҲɿˡ
̫̫Ȼж㣬˵ȴȫʲôϣһ鰵ĥԼ
Ͻַ׷ãһһ߰ŴɨͥԺô̡Ǻ̫һ齫ϽãỨ˸ͷͼ
Ѧеóǿ΢ЦòˣһؽʺȻϱڷûʲôϵֻҪҵԺǽеţ;һˡ


 38 

ӵʦĵ绰ڶܻܲѧУϿΡ
ʦȻ֪£߶ѧһʮҲʵ鲻
ѦæǰæСʹõӰٿſǰıС䣬ŵ绰˵ͷ
õʦȥϿΡ
Ǳ߶ðɣ
ţͦȥġ
ãɡ
Ѿȥǻúúõػ֪ôҶص죬صбͷʱڱʹ֮У޼¡
˵绰ȥ̫￴
̫̫صңô㶵۾ӿҽԺ︡һЩһ΢΢ýܲܡ
̡ס̫֡
հʱںͬͿ֬Ĩ̫̫ۡʱмּɵͬ˷ʣ˻ȻһִԽʱյĸо
·ǰ߹̫ȥϽô齫ҳǸŸһʮ̫ǵᡣ
ڣ˼ؿ΢΢ɫҷڶǰ׶ŲϵޡǲʮǰΪϱ׼·ʱշ⡢Ц
ֽ̡һ˽̫֣ӿ㶵ͳСʿö
ǴʵأǶżöǳһɫꡣ治μֵ;ӦҲˡ
Ϊ̫۶ǰͷֽű׾ذö˷˿
ֻ֪˵ʲôף̫˲ʪ۽ǣǿųһ΢ЦѾȥˣС䣬ҡǲ᲻ģС仹ҪܰĶԲԣ
ָ̫|׵ֱᰴĦˣǸСͦģһչһЩ˵ˣҪǻָõĻû׼µԼ·ȴůʱһȥ䡣
ǱĻﴥָ̫̫΢ɲضһ¡
оˣĿתƵ̫ϣ˫ն۾һʱϲΪԼ˻þ
ղǾ䡰û׼µԼ·ǽƭ˵ġҽԭǣҲ˰ɡ
ֱ̣̫ۣЦٶҿ
һΣ̫ʹȫҲûָǴӺﲻ岻عһ
зӦǺõģתȥбС䡣
СҲ׼ڶѧУϿΣĩˣһεĳɼܲܿһ˵ͦؼ
Ľкæ˳һ˵̫̫ǰϰ¡
ٶһ£һ¡
̫ɵСŪñһֱĻ
*
һʧС£ϵͬѧǶ֪ȥĶˡ
ڼֻﾺһ绰ʱæŴĺ£򵥵˵ˣﾺó䣬Ҳûϸʡ
ʳһԷŸﾺʱ䷢ϸ˵һ顣ﾺҲͦܡ
С̫˰ﾺ˵
΢΢ͷҡͷСļǿˡ
ôӣﾺ˵
Цô
ﾺʼ磬֪ôͣ±˵ͬ˰ɣ־úѰշִ硣
ͬﾺĹ۵㣬ʵԼ˵ֺγʮʱΪǸˣʲô鶼ܿأǱеĿ档
ҪҽƳһɡﾺбŽ˵Ĳ̣Լǰơ
ﾺļ飬Цнǲǣ̫ɪ˰ɡ
ﾺҲЦô죬Ͼҳ˽Ҳûʲô
˵ţʦŲ̴ӽʦòǱ߻
ԼԼģﾺʹ˸ɫ
ﾺػͷʦĿԡ
ͳôʦԼŵĲ̷ϣȫǴӽʦļŹǣǼӵ͡
ʦЦţﾺߡ
ش˸ȿţллʦһǺþûúóԶˡ
ʦЦţŻеˡ
˵ִ꣬¿ڴһţ
һ飬е⼸첻ѧУŮдԼ鱻
ʲôװġ
ŰʦЦƵǰ
ּװسֽ˲죬ʲôţ
Լ𿪿ɣʮ쵱ġʦЦЦգ۾ﾺҸ𣿡
һʦôֵʦڵдŸңֱ֣ðɡ
ʦαЦڰ༶Ⱥ﷢ǼˣĻ˼רдŸ㡣۷Ŷӻ滭չ뺯
˲ᵽɤۣյ顢ʲôܶˡ
ﾺȿüؿϲˣ󻭼ҡ
æ𿪿۷뺯ȫʮл滭ѲչһվQУQѧԺǸQа
Ҫʳãܵ˷ܵؽ
ʦٿﾺץȴһڡ
ʦЦļŹǷָˣſĬĬˡ
ﾺҲ潪ˣ֮ǰȥνңۼʶЩƷ֪һ콪档
ϷѧؼǰϰԵȥϰҡȻչ¶뱱С޹أǸ£Сѷ
ڵλûбС䣬ڼ̫̫ɣ롣
ϰҵʱ͸|Ⱥӭײϡ
һֱиʣȻ|Ļ쵰С嶼ǰѧϰˣΪʲôҪܳϰҡ
һЩ飬µǻëϲĳŮΪ˳ųŽԼֵǸһġ
ڻëϲǸŮǰѩƷơ
|ȻЩȣǰ§סҡΣֵܣ㻹ðɣ
ǳϲͻӴŶ㿪һЩȴЦá
Ǽҵ飬˵ˣʲôҪæı𲻺˼ֵһ
|󡻹Ҫ˵ؿڱȻһʮִˡ
ллֻǣ֮ǰӦȥ޹飬ˡȻ¶˳ھ˵ˡϾԼҲȷǰûаϡ
˵¶|̾˿Ҳֵҵɣû£㡣
ĸ|ļת|ϳ׼ؼҡ
|ֽס˽
ôˣʡ
|󡲻˼ƵץץͷǸСƨͦģǰǶĶأлȥûôԺ˭۸ǵǡٺ٣ڹҲҪǡ
УˡЦЦ|Ⱥ˻ָ
ؼҷ˳Ժϴȥ̫̫ķʺá
̫̫һޱϣСڴϸȡѦűʼǱԴƽ۾һشϲô˼Ӫ͡
Сأʡ
ѧϰȥ˰ɡѦء
ƺû˰˵
Թͱȥˣ˵С󣬡˵ȥϰҿ顣
մϰǱ߻ȷûмС䣬ȴûҵһ˵˵¼˵ģòЩɺֵķΧΪһʱڿȫƻˡ
ŶתţҲȥϰҿ顣
վԺС绰տʼ˽ֱӳˡѹػ
֪Сڸʲôĸһżȡ˳Ƴţٵųںͬɳۡ


 39 

С㳡Ż˳٣Լһˡ
һ£תͷһ㿿ǸӰȻǱС䡣
أʱС䡣
С˳ӣﱧŵϴ졣
ʲôͣ˳ڱСߣĶ
ҰֳĶϾ|컹֮ûûؼңˡ
ŷֱС˫մӦûߣӲְЩٳġ
ⱱСΪʲôѱطΪС£ΪǱʶԸʵ
ûЩڼϵıͿƭԼûзɡ
סС֣һָͷϵࡣǱֲڵֱֲ֣˼֡
ϴɳɳ죬СָͷȣתСߣùǴ
һֻһԿףһǰҳ֪ٵıʼǱ
ϵһ㶫ˣСҲ֪ôǡ
ϴһ̧СԴûؼҰɣǵһʱó
СĬӽĽǶܿס˴
Ҫװǿ˼ʹ඼ķӦ֪ôģ̵ģС
ջֲ֣ۿ˿ӣǶҲУҲУٳУûЦ㣬Ҳû˵ʲô
СŵĴ΢΢ſһڵİɫȭ˽һ£ͷ»ӿαϡ
֪Сۣתƻ⡣
սС䣬װϵζûϴˣ
С΢΢˶ҽԺϴģ𣿡
Ʋ죬ˡ
СЦһ£Ϲ˲䣬ǲǽ񱰡
óСЩС㳡С֪ôͻȻð⡣
ȵȣҴ绰ͳֻﾺ
ﾺǱ߸ҹѵ꣬ʹҪȥСŮѧˮ˽ĵ绰
ôˣﾺʡ
Цſ˿ĵ绰㲻˵Ǻͬ𣿡
ﾺ֪˴жȥϰߣүүǺͬ꣬û뵽Ҳôһڡ
ʲôʱ˵ﾺȡƿˮǮһһʡ
»©Сֻֿѹסﾺˣϴϴ˭˵ţ˵Ҳȥ
𣿡
ŤתӣƳ˱СһۣҺСһء
˵С䣬ﾺ֪˽ͨ绰⣬æӦУңϵ
˵绰ɳѵ绰ȥײ˱Сһ£Ȼȥ
ʵһЩϾѦ˵Ｘʮү̹ؾһݣžͦΪġ
һԼˣеˣοһһС˧һһȺͷмҲԵùըۡ
˵裬ԴӱԺ󣬱СһֱҽԺһҪԶͣǸҹˣû뵽ȴš
չҰС΢΢´
ü㲻˵кܶ˧ȥͿﾺԿ
û˵߿㡱ĻԼԼ̬
СЦˣһСŴаɡ
СͽһؼңǰСǾԼš
Ϊ˵öԣʧȥô˱οԼδأһһֶܱ⣬ûҪװˣҲûҪ¶ѹ
СݣϽǵǸ룬ѱմϴȡһһذڷźá
룬Ժܵʱ򡢹ȥʱ򡢼ֲ˵ʱ򣬾룬ϰЩôһһСġ
ôϰֶͦԼҲС
ûһ˴ڣȥţﾺˡ
ﾺɵŰѳϺ£ﲱӸʹɫ
׼õϴԡƷﾺһбС
һȥ裬ѦǼ¡
ѦһֱܸܵСԽĿܣճµʱܵıС̫ûܰˡ
û뵽Щ콪òԱС涼չţеӡ
úݡѦȡ۾վſĿСǳš
һ䵽ԡſڣС·ȥƱ
ɫĲһһʪȵů
߰ɡ
С·ﾺں档
ﾺμӾסᡢϴԡأϰˡһȫԡԾؾͿʼ·
վﾺ󣬿һƯ⣬ָ׵ͷһʱԼ²֡
С͵Цһ£պҵԼĹӡ
Χ˵ȴҲɣڹŴ򿪵һ˲䣬ľͷǵϢ˲ߵñСӷᡣ
ζǰűһֵġ
ÿһһϣһζͱСԼſڼ棬Ȼ˳ǸղŽ·һֱߵԡǰ
ÿһŹӣÿһ䣬бߴٱСӰӡ
СŹŵֲԾһЩǽڷףƱѵۡ
ôˣҲߣﾺԡߵСһ£Цʡ
ãأ۾һʪ󱻺ܺõڸˡ
С˹ţ΢΢ҡͷû
ȽȥˡﾺһϴԡƷƿԡء
յĻֻнͱСˣˮ
ôˣʡ
С±ӣһЩ¡
˵ţʼ·ǰǱ·ģڸԼһһˡ
Ȼ֪С뵽ʲôе裬ñС뵽ǰʱܣԼ߳ķҲͦߵģҪǻȥ
СٲȻûѽĻȥ¾͸ǰﾺƵģԡԡء
ˣʼٰԼ
һһºԡһƣиӣ۾ȥˡ
һˮǳλͷ屻˸ͷ
˭ҵɵСӣ
ȽӦԡĹߣſﾺͱС䶼
ʽԡкü󷽳أſڵĳһˮȽȣ˸ϲ˶ϲȥ棬ˮ½ϵҲ١
أﾺ彪ӶֱۣѾЦǰϣղǳɵȫˡ
Գλ˵˱ǸԼԡ
ղֻͼٶȣԡˡڿɺãԡˮקק
Ц洫ﾺбС䡣
аɣԣѾˣҲûʲôڵġ
һүǣ±ǿɣ
ˮԡվڳӱߴݵšˮҲˣԡ˦ϼͷﾺͱСǸ˹ȥ


 40 

޴ˮﾺͱС䡣ٶ֮죬֮ͣһʱóǺһˮ
ˮţ쳤ȣЦ
СˮﹴסһקһˮﾺսѹŽóˮ
һĳӣڼȳС˵졣
үﷺƵ־˸ҳһְעⰲȫ
Ŭţ׳ʵֵߣһĿڳӹսǴڴ
ǼֱɥĲ񣡡ؿʲô߰浽ˮ棬˭˭һ㡢Ҳһ㡣ûûӰˡ
СﾺҲһ˰ųһǣ彪Ц
ڳ˽д裬үڳӱ߹ûΣֵСϣ˭¶ԷͻȻϮ˴˱һԶľ롣
ʱˮ²ֻ߲ͣ¶Դ棬ð
ֵһ˲ˣԾؾ۵һʼġ
С֪˽ĻҪȥμѲչȻ֪ʲô˼˵Ǻʹһ𣬱Ǽţ¡
ﾺ˵پҪʼȫ˻ѡΣƻ࣬ѧһˣЦݸۡ
ֱ۴ůˮг±СĶԺʲô
ŵʱ򣬱С붼š
߱С䣬һǱõĸУԺͿǸѧУ
СѿһΪԺҪɵ顣
ٳԶļƻСȴδ㡣
ƺûʲô츳ҲδʲôŨҵȤСʱͺͬС򡢺ֿNBAֲֻ
ұСԼⳤ٣жҲǱͬһġ
׵ȥԽﾺеδЩǡ
ǰ԰е鶼ƻԺȴֻܿԼˡ
Ҳ֪ŬѧɡС䲦|Ūǰһ̲ˮˮĽ
̤ʵֻҪ׼һֵܼ;²¶żôϲ顣Сһˮ
ﾺһţЦˡ
Цʲôﾺһ
ﾺĨ˰ǲƬļˣô˵һɼζ
һﾺǱ˺ü£Цš
淴˼֪ʲôʱԼͦ¶ģǱС¶ʲôܣֱǳڱܡ
СǰԴһֱڵˮУﾺ˵йδ顣
Լеù֣˵ʲôʲôǣԼһ롣
һϽǵĳ룬ﰲ档
Сš̨ƣһذ棬ϸϸؿ
֪ŵʱûؿЩЯĶСڱ۾֪ѿڵλá
С䷭Ǳ˺ǰҳıʼǱԭֺԼһ档ЦЦֿޣſЦˡ
ǱƱʼǱϴһЩƺǼ⳵ʱдµ֣߼ҲȤСȴø棬ⲻһͨĹּǣǰְҪдĻ
ַһ飬СͻȻӡڱʼǱҳȤ
ƺڼһ飬ʮ¶ʮſʼȥһ졣Ϊʱ䣬ÿһ챱󶼻ϵСһǿĹ
ǣʲôأСԼúͷ
ŷԼԱ֪̫̫١
*
ĩˣǱǰѼϻѺ͡
Ѻ;ڱСʱļУϰֵѧͬѧҲϰʦĶӡ
ֻ꣬޳ԽԽ󣬱СԼϰֵʱ䶼ٵÿĻ͸ˡ
ӡޡ־˵Ĺϵֿñ˴˵ֵܵǶˡ
һʱ䣬ϱҹ¶ĸû¶ˣѺȻûô¶棬ȴǰܺ˲顣
ھƼݣȻȫⷶΧڡҳʱײͣ·ߵҪ㲻Ǯ
ЩҪи˳æЭ
Ѻͽϱңһǿ̫̫С䣬һҲ˵ůĵĻСĶ顣
ֺһ𿪵ģ⼸Ͽڲ󣬵˲豸ʽһֱԽ㻹Сܶ鲻ףҲϸ˵ˡԶְֵһݣʮˣܶһʱֵٰһݸ㡣
ѺǰԹ˾ԲƲ淽⾯衣Ȼˣ̫̱ˣû۸С
컹רŴʦģ½ַھ˵Ѻ̰Ǯơ
СϰֵȻĻм˵ϰ˳ӻüڰѳһΪԼһ룬ԼҲʲôˡ
лл塣СԵظл
Ȼæ۴СңһѧϰúÿϴѧΪ¶ѧϰԺ󣬲ҪΪǮģ½ѧһСʮǴһҲܸõó
ѺһڣСʱ̤ʵЩ
ҽԺǶʱ䣬ȫѦĻţȻ֪еǮȴ֪ж١
֮÷İ£˱е˻ʮ򣬲ȴҲ࣬С̱ڴ̶ҪǮʱ
ڣѺͷε˵Ҫֱ֧С飬Сʱѹͷİ˲١
лл壬һúѧϰġ
̫Ȼǲ˵Ҳˣ⻰Ҳȥˣ۾գգ͵رԼ
СѺͺǸʦһţߵſʲô
˵壬ȥ˳𣿰ҰǶĶûû˶ҲֵǮ롣
ѺͷţֵĶ˭û칫أʰС
СѺתȥҽ
ڻ۷뺯ɶּд󱬷׼ĩϿθһϵƷ
æأСš
»˸еϢһ¡
ʱûСʽ
üֿС䣬£
ţС߽һЩ˼ȥһ˳ҰֵĶȡ
ŶͷУһȥ
*
ͳڳжǣŽʵеԶȥʱûô򳵣ĹŻʱ˶ٴ򳵡
磬æʱΪ³ϾҪˣһѵ
޳ԴһλϸǶͷˡ˲ǳԲ˿໹ӹʵͣѧ˵㱾¾ŻϼԼꡣ
ԣСȥ칫ҵ·ϣûʲôס
İ칫ڶ¥ͷѺ͵İ칫Ҹһҡ
С䱾ȥк·ʱ칫ŰҶ֪ûˣûȥš
Ķ࣬칫ĹһЩרҵ顢ϡļʲôģ˽˲ƲСû
ǻϴºһޱʱ׼Ӱõġ
İ칫һ뵶ߣһš
СʰŶſһ̧ͷȥԭѺվſڡ
ˣôûнһѺЦţȴе𱸵˼
վڴ߿¥ѵͷɨѺͣ΢Цŵ˵ͷǴ˸к
Ѻ˲С˭˵˿Ҳĺ͸С׽
ӿ۱СֱŵǸ룬ʣзݺͬҲˣҲ֪ǲԿ𣿡
Ȼ¥£ȴ΢΢һ£Ϊ֪ȷʵ¹һԿס
СĻشɴ䣬Ҳ֪ߵôͻȻ
ŶѺʼ磬ͻȻ뱯˵УʰɣͷǷݺͬͦҪġ
СӦͷʰĿ沣ѹŵһֽϡ

 41 

ѺͳţߴӴս䵽Сϣüë΢ѯĬصȴԷٻ
Сֱ̧֣ý
˫һ˵칫ԡ
ʵľģѹſ8׵Ĳ塣ѹżųʱƬŷƵĵݣ½ǻһŴӱʼǱ˺ֽ
ֽԵеǴæ£Ҳп˺ֽ˵ʱҧžġ
㿴дʲôСָڲϵһ¡
һۿȥбªʻһ𣬲ϸϵĻΪʲôϸ֮üͷøˡ
дǣһ˺úù
ĿٴײǼĺӣֽôʲݡ
һ֣һ˶Լ˵ĳŵͶδΡ
Ƭ֮һţСűĸƷһޱ·Ѻ͵İ칫ңŴţòվſں
Ÿְ¥¥¥һ½ûõĦиװҡ
ϲĦУֵطԾͶ࿴ۡû뵽˵İţȻһۿԼİС顣
δСӫɫĳôһ۾õýĳȡ
ѵʱ㣬ǻӦǸȥͳ·ϡԣһֱΪСѺͱīɫƤһ
û뵽ټСոýϲ⡣
ҵĳһֻ첲űӣճһֻ첲Сָָ
Сè˳Žָķ򿴹ȥҵĽȴԣܿóúܺá
ǻû߰Ҫ˵ŲһͷѺ͡
Ѻվ¥ݿڣ飬óУС䣬Ҹʣ㽪ɣ
С䱻̵ЩۣӦһ
ǾˣѺͲŸְ¥ݣߵߣĦг²ӣɱˣ޵Ķ޺ˣⱣһ飬µܡˣȻù˼ǿȥɡ
ǲԾѾΪСĬ˺һʱ䣬ػֱϲ
лл塣ЦЦޱС仳һȥԼİ
СȽһμʱҪƯȻеûӣԸװȴ۹
»ϵܷĽ¼ӵļˤһǽʵõĽڻ
С䱧ŶѺ˵лл壬Ǹպòôˡ
ȥɣлѺ˵Ż˻֣ЦӯӯתȥѵǱߡ
Ħиװȿ֧ܣһ˦|С飬۽üҲԾ
⳵ʱԿףԼһֱԭǰѡ
ǰ찵ĵʱ򣬲˳ְԿҲˣؿҺûڡ
ߣȥˡֳųѣͷԱСЦ
Сܾûôģһʱѹڼ·ӲѽƵһе˽ǸħǰЦ氮˵ġ
Сһ͵ǰ󱳵ˣҪ˵ҪŴޱ
СվŲ΢ЦţϹɪʲôǻû𣿡
üɨۼʻ̣ǼѺͲ
аɡСЦбںϣխСλĲȣСֻܾץ·
ң·ˡѱС·ָ䣬|Լ·°ڣ§סԼ
Сֻ
һĦиװڳһֻҰʮӫɫ
һڼٴȻ𣬱С§Žֱ۲ԾֽУҪ
ڳԱעĿ£Цطɳ۶ֱ·ٲһؽ
Сɽһ٣ָһڽ˱ʵĲһѡ
٣ʹǸоȴֲʹ
ϦӳУС·˳ȴٶ紵ţȴȺ
Сڽ󣬽رӵѹڽϣûоܣů
СҲһػůء
˿бһƬɽһɽиͻһŴ׳бĹء
룬ǰӦ˴СһȥﳵǺ뿴ֵֵܺһĻɡ
硭СС
ţ΢΢Ŷ䡣
ȥСӱ߰ɣ
ʲô紵ý山СĻ
˵ȥСӱ߰ɣϴδȥǸطȥǡСӭŷ纰
һνˣһգš
ԭ֪䣬еϢʹ۸ӵĵͼѾ˽СӾ·ǰ֪
ڵúܿ죬˵ӱߵʱѾġ
ѳͣڲݴںˮߡ
ˮأʣӱϴʱխలࡣ
˸˸ʯͷţԶеĹ͵Ͷ䵽ϣγһԺÿīɫӰ
ѵõֻá
硭֪˶ãСȿڽ˽һ
šæӦˡ
ҲҰְǾƼġնȴִ
һνû취ܿرС䣬ĬĬͷ־һ֦ݲһһصؾš
ƼݲΥ¡С䲻ԸԼĸˣܹ⡣
ҰһʼǱСһֱھʼǱ1025һֱСĹƺǿԼһ¡
ʲôһزݣְһСҪ˵ĺԼƺ̫һ
죬ڳҲˣѹ
ͻȻ뵽СƭѺͱûԿףۼһԿ׵ġ
Ǹֽдšһ˺úù仰Ϥ𣿡
ÿ룬Ļ
һڱСҳԷʱӼһƿƣТ󣬱ȴͻȻҪơ
ԷʱѦ˵Ժһ˺úù֮Ҫְֽơ֮ǰǶٷʱ䣬пԹɼ󣬲1025ա
˵ţСӿ㶵ͳѾĥë˱ߵıʼǱںڰֵݸ˽
ĿݲݣӹʼǱͳֻĻǵط
ʲô
ڰУС˵棬и1025쿪ʼÿ춼һѹڲµǸǴʼǱ˺ġһΣһ¶˾ҪƵġ
ʼǱǼҳӡˢϡȷʵ籱С˵1025տʼҪɵļ
1225գʥڣĹȴԶûлϡΪһûй꣬Զ뿪硣
Ұְ˵ҪƣҲʧܹΣһΣ䡣ΪѦ̣㡢ҡ̣һһúõĹοϲҲϲȴӲƼݣδй
Ұһ󺮷磬΢鷢ҡĴָѹԼһ죬ͼǵطС˵Щ


 42 

Ǻ|ʱżҵĶԿ֪ȾƲãȴ̰ʱԺĸо
Ȼһʮ꣬Ⱦ˵ĽѾõͥͬʱʱȼµϣһ¶Ҫƾѡ
ܣÿЯıʼǱϴһܴȴҲ˱ļġ
ñС˵еûڳʱͻȻ
οǽգ籱绰̫̫˵⽣ָ绰ԼһȥƳǷ·ﳵ
ûûʱҲûлᣬһֽƵͻȻȾơ
Сĸ˿շתࡣ
ÿ۶档᷿ƻţʱѾ賿һ㡣
򿪷ţֱߵ棬ߵŰ塣
ӦššŰ֣ûзһ˽ȥ
СſдϣŶǰǰڷ
һֻһԿף˱ߵıʼǱ
ش˯ˡСĸ첲⡣
С΢΢ٲȻƣعͷ˯㡣
ͷ˶ǸʼǱһۡѶŻԭλĿٴ䵽Сϣʱ㲻һĸо
СһƬ¶棬ԽļһһкζŨȡ
ɵָ֣ɨСķ˿˳ĲһɧҺݵһȡкľٶڸǹȥ
ǲ֪ԼʱǣŵСеܵܵˣԽҼǿ¸ҵ̫꣬Լĵĵط
ָ֪оﾺָоǲͬġ
ﾺһֱӽͣԱСҪࡣ
СģҪõδȴȴӶԷھ
磬ԼԶڸ˴󵨵Ĳ²⡣
ѪҺƾŨзҽ¹·ҲɽǱ߿϶ƾ踸ӼƷһУڽֻǴ󵨣쿪
֪СĲ²е
Ӽ뽪س֮δйӼͲڡ
ӵվԭؾþŲ
С˯̫ʱһѹֱʹָ⿴һ
㡣˱Сķһ£ȡһֻĶ΢΢𴽽˵һ飬㡣
Ϊ˵⼸֣
С仺תϽĿ⣬һһģһĻȡ
ʲôС˯Ժɤƣ
˵ģְֲΪƼȥġ
һ˾ƼɵͬıɱĶ·ʻʱµߣԼԼκγڳǰļ̤Įӡ
һ
κ˶ԼĸűûоƼñСһЩԸš
ллСս֡
Ǹ˯ѵԵʣк΢΢ʪҳ
˯ɣıС򣬡ϴȥú˯ĩˣ˼ѧϰϡ
С΢Цţ̨ӫɫ۽üңëͶһƬӰӳĵ絶Ƿ
ת׼뿪Сֽס
磡
ţ߻վڸղǸطôˣ
С伸ֹ΢΢ҡҡͷ˵

ԼɫĴͷţֱ㶵ضŷԴ
֮ǰ˯ţ˯ţзڵĻҲʼԽԽ
Ϥǵ|֣һʱǽţиڷ|йһ¡Ҳ֪ҪԼҽˡ
аɣֻҪܷɵ˯һҲںôࡣ
΢۾һܽԺľȻǱСˮС
ԼҪȴƵһġ
Լһ˵ܣºú˯ɣ¶Ĳٿ
ƾԴСӳԼЦһͷüҶʪ||ģһ¡
ƵȻӿ죬ѪҺԼͬسһ㣬΢΢ҧס´
ͻȻűߵ죬С⴫˯𣿡
ûɷ죬ȻûԼ֣ȴѾһָ˴µΡ
Ŷ˯ˡѡ
ƺЦһ£ţ
ִ̧˴΢΢ȵգ𴲣ڷˮǰʲݵؿ˿ԼȥͷѵšһЩŴš
ôˣʡ
С䵥ֳŰ壬ԥԥأǸ˯һˡ
˯ţʡ
Сͷ
ƿЩñСšҵıӰ볨ţ΢΢ɢ
һŵ˴ǸհʱѦʱĸ˿Се㲻˼վŲ
߰ɣȥǱߡȴӴϼԼͷԱС˵
СӦһȳţ˵ƴŸ汱Сȥ
ӸһԺӣһһһȣٽݣ;ûеӡ
СƨֱСȻԼһ˯С߰뷨
ΪΣȱС䷴Ӧͷ۾
С˯ڴһߣԾһԶľ롣
۾Ӧ˺ڰһжǶ֪Էû˯ţȴҲԸ˵
ֻҪ֪һڣƺ̤ʵָ࣬ƽҲ𽥷Υ˯Ϯ
Сĺˣת۾
һ𣬽ֱСԸֽڱһ˯
ʱԼﲻߣʱϼٽȥ̫̫˳˯ݵɳ߸ɴڴ߿һҹ顣
ֱĩԽŷӦŲǱС˯ţһ˯ǵڱϣС˵ˣС
һţȥQвμӻչչĳƱ̵ԺϴС顣
СϤ˼һУٺŮ˵ڿģ˽ģżӶźƵ΢Ц
һ죬ܺãϴСԺϴ·
̫׳·ÿһС첻Ķϴ»ϴþͶԺϴ
Ůֱ׾˲ܡ˺ˮųСߣӵˮϴɡ
СͷЦЦؿ
С飬ڳСϴ𣿡
ӣСüǱߵĶ޻רŵ޻ĵط߶ޱҲ֪
Ѧ˻˶ԻһֲסͷһСƬ⣬һᰡֱӶϴ»Ϳˡ
ģŰɡ
СȻ򣬡ŶŶ޷ǿֱӶϴ»ġ
Դƿ˶᷿š
СѧУȡĩԳɼûˡ֪СѴ޳Ǵӷ³ϣȡˡ
űվԺﶶһɵζӻζе㲻š
űȥϴ·һϴ»Ǵޱˡ
ܿСôȥСǳʱ򣬲ú˯ɲС
лҪ˵컹һˢһ¾ܿˡ

 43 

С䱳ںͬεе㲻ؼҵ˼ĩɼǳ⣬ȻһŹβ
һĳɼȫڶ꼶ʮ
ȻʦͬѧǶ֪˴£ûû껹లοСؿڶô˳ȥ
һǰδеĿֲб鲼ȫΪγɼͻȻ֮û˼ѧϰˡֻҪ̯鱾Ϳʼ˼룬ûע
С˷ȥι̫ûӣ첻ϳԡ
ѦȰִ̫̫գ۾
ֻóȥұС䡣
ںͬˡС䵥米ýһʯͷ
ôŻԷءԹתߡ
СվԭزһСʯͷڽŵǰҵ|š
¶תЩǲûã
С乣Ų΢΢ͷر
Ц첲ϱСͷʲôأߣؼң극һϲ
ʳɼС֧֧ᡣ
ôʰ˵ˣװƵˡЦų山Сգ۾Сͷһɢһ롣
СһؼңϴֳԷ۾գգ͵أСһֱװͿ
Ҫ̫ԲˡҲУǰĺɡﱱСۡ
ʵ˶֪Сѧϰɼһ㣬һο˲ʲôοô顣ִ̫ŵգ˻ۣ˰ҲͲټˡ
󣬱СƵػԼݣûýš
ﱧŴޱŵϴҺӻɫ졣
ⱻôȥǶˡСµЩʲô˻Ų
һֱ˯̤ʵıӰﱱС̺ãЦУ㻻ԡ
һ¸˯ˡȻѾСҲûڡ
СӻǴƵʧߣȻС˯ǳЩҹ
˵һ뽪ʶײ壬æ顢˼ɶġԣ㻹ǵһ˺úõ˯
Сǹţмתɼæϣ˱鿴š
ⱻӲֵϸú˯ǰְغ˯Լ뷨ֱɵ
Ұְִ˯ʮˣҪ˺塣С仹ǲҳб졣
ˣǸ˼֮ӣú˯룬¶ʱ˵Сˮü۵׼š
ʱС첲ס˽
ȻסŲڴСٱһ¸л
ȻСȴԱӵֲֻᣬ£ܺ𣿡
˸ֹۣһĨЦֳƵ֪ĴģȻԡ
Сֱ۰ѽ¡
ߵСſΣһ˲һ׶档
˵Ұְ칫ҳŵʲô
СͻȻѻ⳶㣬޷֮˸ɲݿݲʱһƬ
ԭСҪ֤ԼĸûоƼݣҪ֤޹仰˵ı
ʲô˼ʡ
С䣺
㻳ʲôʡ
Сҡͷ۾ţ˼һԶ޷Ρ
㵽˵ʲô֪С뷨
ְ֪˭ʲôǸŵĳʲô
˶ѣʡ
˶ѡ
쳤ȣĬͷ컨ú˵УҰ㶨ǴԿ׸ҡ
˷ӦñСе㲻֪룬ָȷһ飬ʲô˼
΢΢ͷף˳˼·ĳȷʵ档ԣΪ㲻Щ߰£Ը㿴ǳʲô
ǲҲе㻳ɣСʡ
ڣȴƫСġ
ȥϰңװʵڵȸ|󡡣
СҪĴֻи|ܰæҵΪڹ޳ѵ|Ӱ
˵ѧһһ飬ӶİѩƷƶóĸꡣ
ġƷưͬѧϰƵǰñͷ˴дĽⲽ衣
ϰᣬлˡ
ҪԼעһֻ쵽ǰƷƵϰᡣ
ϰŲԾôһûɢһء
Ʒƶʱյվֵֻ˷Ǹӵ⣬ýһµڵϵľӣ˵ĿҲᣬ署£
̧ͷǻ|ë˲æҸ|Ӱӡ
ƷƹȥԾһĴӡʱҧʹ˻ëһš
ϰҶʱëһƷƵϰᶪԶ
ϰҹԱͷάϰҶԹڿ˭ȨȻëСԲѧϰģƽʱֻҪֹ̫Աһֻ۱һֻ۵û
ǳȥ˵ûм|󡣬Żëߡ
ëԽмּɵȻСŮ˽ŷǳǸš
Ժʻë|أм¡
ëǿߣǲǺֵô绰ûС
£绰һ¡ĺϻ
ëͷӴϰ￴ƷŭطƤԾϵЬӡëƦƦػЦаǻ¡
ʲôʡ
Ҹ|ĵ绰ҲǸŮĵ绰ëһĿͶ˱𴦡
˭ƷƣǸβŮ;ëƷ˼
ǣëͷջĿ⣬ԱǸ
Ʋ죬аȰѸ|绰ңŮĵ绰һͷҪ
ûаëʡ
ʼ磬ë棬Ҫʲô绰
ëأ鲻ԸͳֻѸ|ĵ绰˽
ϰɫ֮ǰǰѧʱȫͬƷҪҪϰᣬֳš
|ӹѵĦߡԼںͬڵС㳡档
|ˣСĦУΪǳڣִк
ʲô¶ֵܣ|һѵҲɡ
¶£ֺ͸|ײײȭ

Сһ˯Ȼƣ˼ȥǶ˯ɳͲ˼ˡ
˵ϴѱǴһֱӸסԴ
Ϊżʧ߿û뵽ϮʮͻȻ⿴ϴɾ˵ıԶŻ͵ζñС䰲ġ
ȻԺǻصСʱſ˯ţὫشϣżһ͵͵رȴС
ʵҪ˺˯İС䳹˯ǰôԼ˵


 44 

ȥ칫ңվڴ߿¥ѵһ͹۴˳ڶʱ򣬽Ц
ԭ󻹼Žе飬ѵ˸|֡|ѧʷƣסŽ֣ȴһͬġ
һ䣬ͼˡΪ֮ǰŽд˵ֹ¼󻹻Ǹ|ȺСӣеӡ
|ںͬϹסû뵽|ͽѣȻҪӡ
ֻǣ|Լͻ쵰СȺǶŪȥʵϰģͻȻ֮ǰֻһ˵֣ʼѵֻ|һ˴˵绰
|ֻԼȥˡΪ¶ë͸|ƢΪǸ|ⲻŴҡ
¶ģҲȥУｻˣҰƢͬ˶¡ëǱ߶Ҳ׵סҶȺֵܺð|󡶶ȣһҡͷ
Цǳ˶֪ǱŪȥĲ
˳ɲ֪|̸ֱʾ飬ԹԵصһʮأ˭Ҳʶ˭Ҳûһ磬Ѿˣ˵ȥҲռʲôˡ
ͷ̫ͻȻˡ
ǰֻҪҵϵʽ˵ԺҸȺֵأ˲ˣҲûˡ|ʧͷ³̡
ֲ֮ǰʻëҪ|绰ʱ򣬻ëһӣԭֵ֮϶ˡ
ɨ۸|ĦУϿİǣǽ֮ǰʱǿ
⳵ͦõġЦЦҪǵʱû⳵ţԼͲֹһôˡ
|üЦЦǳ˧ءӳһ´ܳȥʱһѵ˶ɵˡ
ЦСȷʵͦ۵ģǳı
ϲǳʡ
|󡲻˼ץץԴЦϲ̫ϲˣʲôϲûǮǻ˺þõǮŴӶгġ
Լ|ʱʵͦԥģ֪ô˵Է𳵣Ӹ|￴ʱ򣬽¶˾һҪѱС׮¸ˡ
Ұ£ǳ㡣
ʹҪûʲôø|ΪԼȥ͵롣οǳΪûˣֻٶ¡
|æ̣˵ʲô
˵߬ȭͷǳʵûô˱ͶģŲϴֻҪҰһ£ˡֻǻûϹգԼ취ˡ
|󡼱̿ˮţҳ
ǿ
ʲô¶|ѾȫǽNinja400ˡ
ӿ㶵ͳһԿסȥϱҴŵġѦұõģѡ
⼸ԿףҲȷİѣ϶һǱ칫ҵģһ칫ҳϵġ˵ŲԾѹȷԼ㲻ڽ͵ԣ֮Ļŵ
|ӹԿףһѰѵĦ|ԤС
Ҫȥİ칫ңǶ¥ͷǼ䣬򿪰칫ϴĳ룬Ķû˵ţ֪侹Ȼһ㱡亹
ϴǲȥö𣿡|Կף¶ɻ
˵ͷ|󡣬ʲôңҲ֪ôش㡣֮ҾҪǸĶҲû취ȥһǼ칫ҡ
|Ĭţʱһţʼꡣ
һ|ڿˡ
ʲô
һǳѾÿأҵ˼ǷѾˣҲȥȡĶʣµĸµ˶Ȩ˰ɣ
|˵Ĳ޵üŽűߵĦУ˵Ǿˡ춼ҪòĶǻʲô˵ġ
Ȼм־£ȴɡ|˹һЦ
˵ģ
ʲô
ûضǳң|ʡ
ЦһΪ

ٻؼ᷿ĵǺڵģڴſһԼоȵĺС˯ˣ˯ͦ
ţ΢´Ǵޱˡ
ڶһ磬ͱС緹һš
ȥQǰȴСֻֻ޺ĶҲһڣΪȴСִô
ˣ޳÷ˮƽʱǮִţһӲ20̸Ʒʣֻǹ˵ġ
ѷˮһ͵Сʱе㲻ױôŬͼʲô
СһҡͷЦ˵һµİɣ𻵳̶һ¶µˡ
˶ġСС粻ޡ
ЦںǮҪĶ
СεץץͷֹҪһˣе˷ʱ䡣
һͷСд˸ǩˮϣϵ绰ɣ޺˴绰ҿ˵ˣʱҪһ㡣
С
á
ֻ˺ͻȻû¿ɸɡһֵӲƷģȴûʲô˼
С䣬С俴ĶůһЦ
ôõֱӻؼ˷˰山С۾
СҲѧŽӼ˼ۣȥ£
ʲô
СЦ
СԿӰ̳ĵطûУϷкüҡ
û뵽츳ֻᳪոСѣѿڶ֡
ΪСʲôܣǿĸС䵽һϷҪһСѵ赸ɡ
ȴû뵽Сӱ׾ͶҵĵطҲ
᲻棿ıС
СɵЦ˺һЩϿģоܽѹһ¡
ƲЦ̺ЭҲѧ˼ˣѹĻȥǱߴ̫İɡ
˵ŽͰѱСƵСΧ̫ĻԣԼӱСһϷҡ
ϵڵĻСһŲֱۻеػӶǰ׼
ҲСһֱۣһ˲䣬һƯĻĻϵָʾ˽µ̤塣
òڼ˫˻һһкЦŸϽĽŲ
һʱֻǰĻָʾ̤ͺãһ潪Ծ˵ݵĳɷ֡
ŵؿϽŲ첲˦һᴥԱߵĬػӶֱǽס˴ӽдܹĵ
ֵ٣С綼ǣһԾ;ˡ
С̫ĻǰòŶŵԼͶ˱鳣ͷһͿһ˧Сһ衣
ǾԾˣ˵׶ббشڼϣһ˵ֱ۴һ˵ĸ첲ϣ໥µ̤壬бۡǽ|ˡ
翪ʼСֱһСкס̫ϻôһ¡
СͻȻû£ɥԴѹ鳸СкԼȥȺΧȻ˺ܶ࣬СӸߡӸһôվԶҲܿ塣
лҪ˵컹˫һ¹զͻȻƤҪһٸ߸أƮƮ~

 45 

С˵ʲô飬;ùֵֹġָоеСʱܳʱܳһεĴƤѩ⣬͵رҧһڣ˻Լʶģﲻ
ΪΧһСȦھơһڱСҪ˵ʱ򣬽غԱߵкƣײ˸ȭЦŴӻ
ȺߵСǰʱ򣬱СýӲһܵЦ
ŽüǼ޽Ѿʪëһɹɵ
ǽζıһõɽζ
ߡСǿع˹ǡ
룬ˣΪԼ輼̫˵СѵġæסСļ
Ա谡Ц
Сҡͷ̲ҳԱ
ʲô
Ƥѩ⡣
ƤѩⲻǱİ
С˶٣һ£ȱõ㡣
С
˴Ϸſڸպһұܵꡣ˵ȥҪɿʵĴƤѩ⡣
·Ͼѩ⣬еɵ˭ҲûװĬسӽ־ͷС԰ȥ
԰ľڶ࣬Ȼ֦Ҷи˽Ľ䣬ɹ̫һߴһ߿ѩ⣬¶ȵĻǺˡ
óԡװҧһڣѩѩͳԹ
СЦҧһںϸϸζ
*
С绰СֻҪȥȡ绰
޺𣿡С䱾Ϊܳʱ䡣
СЦĺأӲǺõģֻǻ˸ĻǣǹƤʵ
Сһ˵˺üллɱȥҽ
ܺãббشϾľӴ˽һСƬط豾ͿͿ
кſ˯ƣ˳ƯԱ߻ֲд
֪ʲôʱֻҪ豾ͲԾʼÿһձʵʱҸоǳһδ豾ʱҵ̫⡣
һһŵػмͻȻͣԼΪʲôôϰȴƫƫСſ˯ӡ
˵ԼΪ죬кվ㹻Թ۲㹻ϸ
һ͵غ豾ָϵ̿ʲ仨˻档
ʲôôءС䱾Ǽ˵ֻ飬ڶ档
ûذѻ϶
Сһѻ
군ˣӶСƨȴСƨץ񣬼ֱҪˣ롣
Сһҳҳطϸģſȴҡͷ
ʲô˼һ˳Ŷ
˰㻹ﾺأĵġСžذѱϣƲƲ죬ʿɶֹɣ˼ϲˣ˼ֱС
ߡеЦϵĺѸȥСӲֽܵŲЭҲզأϵ˶ϲ
ˣʲô£ѱԱơ
ֻ޺ˣһȥȡɣС˵΢΢סȭ
аͦ㶵ĦԿףת¡
ǴС˳ƺԼҲĦмգڽѾӦ˸|Ҫ⳵֪ʲôʱСͲԼˣٶѡ
ﳵ𣿡ߵС棬Сʡ
Ц벻ҽ㡣
óСǶĵġ͵кԻеֳٶȵĶȤ
ҪСȴҡͷѧ˿ֵñ㣬̫ˡ
ָͷ˱Сһ£Ȼ䷢СִܸһЩһЩƤһЩ
߰ɣȥСԴ뵽ԼﳵĻ᲻ˣᡣ
ӽƾɵֻά޵Сһ±棬СͽˣæǺ÷аѷһߣ˲롣
ֻȻһ£Сɵ
Ӧöڵģ̫ˡСֻͻȥžڼá
Ѿ׼۶ǮۣߴٱС쿴ֻͨѶ¼
Сָ΢΢ֻ档֮ǰֻĳʱ̵ĺգ˶źɫϲڵֻѾϵͳԴģñСһʱŻ֮ǰǸֻ
ǮлС翴Сͦˬ죬ĵʣҪͨѶ¼
ţ
һΪҪƬأͨѶ¼ŻôǮֻȥӪҵˣܱµġ
ͱСһʱֻֻȴ˴ӸϽ⡣
ллˡСͽεسš
̵ְֻϴһѩǸС԰ߴٱС㿴
Ȼ޶ˣҲǮ׻
ɡСֻݸ
򿪣ֱӵ㿪ͨѶ¼
ͨѶ¼ʾĵ֮һֻһ绰Ǹ绰СͽϤ̫̫ġ
ͨѶʱǴؼҸϻؼҳԷ⽡
ʲôûˡ
Сеɥԭϰֳû˸绰ʶ˲ԡ
ͨѶ¼ɾ˵
ʲôСΪԼˡ
ְֵֻͨѶ¼ɾϰǰҴ˵绰ģûм¼˵ɾˡ
һɲԤУ˵֮ǰһжֻΪñС⿪Ľᣬ˿ʶβ򵥡
ϰߵ㿪ʼٷԼֻҺֻڴ湻ֺӲɾ¼ܿҵ1225챱绰ȷʱ䣬ʮҵġ
ԼֻСǰһţ㿴м¼ֱӰѳͻؼһȥȥȻ㣬ͬˡ
СֻͫʿšԴʶ鲻֮󣬷·ڰΰѼ䣬˽ʲôҶ˵
һĲ²⣬һֲϰʾԼֻں˼롣
ڣʵͰǰӲֻˤĻãܵһͨѶ¼Ϊûκν˵ͨ
Сúܿ죬쵽̲סɪɪ
磬С仺Žۣϵͳ𣿻᲻ϵͳ⣿
Ĭҧס´յ㣬ȴǵֲס̹ǣ֪ôСĵָԲɺϡ
ֻңӱСùֻӪҵ뱱ֻţ֤̫ˣСղ˵ͨѶ¼Աµġ


 46 

Ȼ۽ôӪҵʾ޴˺š
ͷɥһʱû˷
᲻Ǹ㣿СͻȻʲôƵģһ
ʲô
ϴȥȡϰִĽ㣬÷˵Ҫ֤ȥ֤ڣ˻ʲôģ᲻ϰֵֻҲһˡ
Ҫſ𣿡ȻҲûôȱСꡣ
ǼģС÷ҰģЩҵϾͿ԰Ҿûô⡣С伱һźץŽ־ǰߡ
ȥģʡ
С俴Զ⣬Žһһ߻Ӷֱۣȥ÷֪ҡ
С
˵䣬һ⻺ͣߣСŽһ˺š
ȥĶ˾ʡ
Ž֡С
ӻһ·ߵò˾δӺӾˡ
˾ô˽ʶԭ˿ѾǵıСק󣬶ʮָؿһ
֪СӣΪţܵץסšָоȴǷǳġһϸСĵ˳Žյܡ
أ˵϶ȴǲſ
СŽĿȴ͵ضŴ⣬ˮһ뵽ЩԶ޷ľɫʹܡ
ûһ򣬳˹Ž·ڣɿС֣ǮƳ³
Сƺǣ޸дش߽Ǳ߶Ǳߡ
ģ÷ϻؼ˷ҪźڴϰֳԣСͽſھæ׷ȥһ
أС÷˿¶΢Ц¡
ʲô£˵ɣ÷ذѱСͽǣʣǳ𣬸պ˷˫һԡ
˼æܾСȴͷӦˡ
ǰһʱ䣬÷űС˲£Ȼ׽ο÷ĸ׺̫һ̱һԶٷ˵ϻܰæ
÷ڳںȥϰֵԷС˹ȥҾ߼ȴ࣬һɵζһ㲻ס̱˵ӡ
ֳԷ÷˵קק䣬бڴϲᱧ
վſڣһĻֱˡôүǣ˵Ҳһʮ÷һŮôһͦȵġ
÷Ѹ׷ŽߵΣŽͱСԾص°һЦǲǲ˼飿ҰҸ겡ģһ꣬ˡ
С΢Цŵͷæߡ
ŷ÷ҵżⶼˮ˻£ˮѾĥùһֱôġ
㲻ƣҰԼС÷ȡС֣ЦЦ
ϲ⽩Ӳ¶һ˿ǳǳЦһƶֱַۣ˵綯εİťϡ
ڱСǰ˵СС£Ժȥ˳
÷¶һΪϰԺ΢ЦıСļ򣬡ߣȥԷ
ĸΧһСһֱ۲ϲľٶ
ԼΣƵԼԷȻԵ߰㡢ˮŪһרעӻȻ𾴡
ָͦð̲ס̾
÷ЦͷմҽԺʱһָͷܶҽ˵ԺҲˡ費ÿ찴Ħơѧϰջ۾ȻˡæĻҲԼͦá
˴Ϊжѧ𣿡
ǣڻϰ࣬ǰ칫䷢ʲôģҰֳ£Ϊ˶ʱֱһɨ·ȥˡ÷˵ţЦֳԹ˿ȴȻЦžůڵġ
Ŷʲô£˵ɣһһûȥϰء÷Сͽﲦ˵ˡ
С¿ӿ˿ʣ㣬һ£ϴȥҵʱǲǰҰֵֻҲˣ
÷һ£еױСΪʲôôʣϵͳ͵Ź˾ÿһʱһݣΪ˷ֹЩ˻ߵĺȥթƭԵŹ˾ᶨպġְֵĺӦǱջȥˡ
롭
С仰û˵꣬ϣǾͲ鲻֮ǰʹǲǣ
÷ͷģһ˾û취˰ϾѾ
СһΨһһϣǷꡣ
Ƶѿ͵Է
ô㻹Ǹţ÷ʡ
С伸ֹεҡҡͷ
ɣ˼Щеûˡ÷ıСļȥ
ûһֻСǰһ΢ţҰ㴫ȥһҽϵʽóİĦʲôģԡ˸ҲƣͦЧġ
áСͳֻ÷Ҳ˳Ժ̵ܶչ˵¶
һٷԵ˶ԲĹĵģ¶û
󣬽ͱСڹŽִ۸ӵĺͬߣԴеɥ
ȥQаɣСʡ
ͷţһȥ𣬴ɢɢġ
СҡͷЦǿһȥɢİĩɼһʣȥʲôжˡ
һγɼʲô£쳤˸첲ڱСԴϱָӰСǴڡ
С䱻ЦˣֱڽԴϱһƣҸĻʹǴŵġ
СС¶ЦúܾܿûСˡ
һóԵġЦһ˵
С䰲ͷ
÷˵ǸҽҾÿԸһ£СҲǰĦϾרҵġ˵
СͷţϲͦģҪָܻǸ̶Ⱦͺˡ
ġЦ
˭绰£Ҳ绰Īʧͨ¼÷Ļο˱С䣬пΪϲС֪Լǰ롣
ƽʱϤĺͬûûˣ֪ǰһ·ǻؼ·ɾҪƫƫԶ·ߡ
ǽϸɿ˵ɽſڲ֪ʲôʱϵש飬ͱСţϣʱܿһȥϣǰһСԶûоͷ
СԹѧϰȷСͻȻܹԼֻ׼|绰
Ѿжʱˣ֪|ûаԼȥİ칫Ҷ
ţĵ绰ˣ绰Ǹ|󡡣
ι|е㾪δشɥ
ôˣŵʡ
µ˽ȥǺò͵Ҿ϶¥װɨ׼İ칫ңôţ
ôţ׷ʡ
ˣҲ٣ˣҿûֱԿ׿ţȻֱײһá
׸|ŵԭһ߰Էһʣ˭㿴𣿡
ô֪ҸϿ˰ȷڿϵ
ˣĶ𣿡
û˵|ЦǼһģֲŤһףŪĺۼͦġ
ŶЩ˵Ķڣûбߡ

ĺɫɫͷһֱšѵ˴֨졣ڶȥQеӡ
Ӧ˯һ뵽ֻĪʧͨѶ¼и|˵Ϣ͵ĶӶɾĿֲɭ
ûԼ˳죬ȴҲô벻顣
ѵǱԼɾģûͨѶ¼ûɾôᵥɾԼġ
ΪʲôֻɾͨѶ¼ѵԼĶԻʲôĺ壿
ԭ۵ĳ룬Ѻûʲôע⣬ȴ͵͵Ķ
̫Ҫ⿪ɽһ뵽ͬ뱱СЦֵӣеһжȥ
СϾһСһжѳɶֵ£Ѿʱ䶼ķıڽ塣
ɽҲı߶ڰ͵ЦãüѲΪô򵥣ֻ֪࣬ǲСһˡ


 47 £ݣ

һȥQǽһζԳšѵֻѦҪ˵Ǯ׻ϴˡ
ȥֻҪСʱ
׳չQмʢݡ˳ֱӴ򳵹ȥչɣֻʣڶ쿪Ļ׼
ԶԶһϮīɫȹ糤۷վԼǸƷǰæȥʺá
ʦã΢Цߵǰ֡
۷ƿó񣬱˴¶ãתǽ΢Цֺա
ʦƵ￴ʣѦȽϡͬǻ󻭵Ůң۷˴ȵĸоѦȴ߼Է硣
ã۷΢Цţô͹ˡ
ţǰǵƷ뾡ֵǫһЩ
ߣҴúÿ۷תһһظ
棬Ҳ棬ż۷ּ̽䣬̸˼·ȫǸ߶ѧеļ⡣
ˣһȦ֮۷Цʽ
΢΢üԼĳڣʦûע⣬ʮˡ
̫񡣡ʦЦ
̫𣿡ʡ
۷΢΢ͷѴؿڵͷ£󣬡̫ˡ
ͳһԼװƹͷæСƵع˹ɡ
Ļ뷨࣬ʲôʱʼѧģ۷ʡ
ǲˣñʵʱѦͶͻıͷһŻžͳ˽ӡ
ѧҪǿģСʱѦѦѧٺȥݡݿ˵ĳƷö˾֪ôûģʱ䳣˾֪ô뷨ɫʱ
˵츳Ҳ˵ǻã⣬ǵΪϲ
Ļ뵽Сʱǰѧģ˸һλʦҸɽˮȴǲҪ졣ʦ˵ҺŮһӦһŨҵɫʣȻҾͿʼͻŻžͻ˽졣۷׷֪ͯ꣬ߵ˽Ǹǰ
ԣҶидûʱҾ;ԼˣϲȴǰſôƲˡ۷Ŀת΢΢۾λʦģ֪˵û
ʦĻ˽ıȽ١̹ס
۷촽ѦС
ЦүүǸ黭պѦа
ģ
İ
ȷѦˣ۷ʡ
ǵһδӱѦΪң⻰۷˵оȴȫͬǾѦҵڷ
Ŷǵġͷϡ
֮ǰ۷Խֻǰͣ˿̵֪ǶʦѦеʦѦĶӣֱ
һ̬ǰӵ˽̧ߣߣĴͷôˣţϴμѦʱ˵ӲŸһ꼶
ҵŪе£һ÷Χ죬ǺʦѦƵҲס
ЦŲ֪˵Щʲô̫ͻȻˣҲû뵽ʦ̫ˡ
ʲôʦд̣֪𣿡۷һ´ƺĥ⺢ôģԽԽмֶʦʦõӾԽЦÿģһعһֱæŸ㴴ȥˣҵĴҵĴ
ͻȻ˸̣֪Ѧʲô飬Լܲ
磬۷͸Ѧ˵绰˵˲֮ǰ飬ĵÿʱԼǰ۶æҪһ档
ϣ۷Ѷı˵ֱýȥԼס
ʢȴQбȷʵܸСóԵʳҲʹӦˡ
۷һᵽɤۣˣͰڳͻȻܳǸ뷨һ۷Ŵݡſȴȼѻҡ
۷Цæɨİ̻ϼȥ˹ססǿԵģҶ㻻µġ
Ц֪ԼôôãѦһѧЩֱܼ۷޷Խӡ
û£ɨɨҪǽԼ΢񱣬߰סҲϰߡ
㻹ɨӣѦֱ̫ҸˡϹôʿҲˡ
۷ڽ˵һִĻ̣ҰѾˡ
ʲôʱ£۷Ծ˼ңҲ֪æЩʲô
Ͻڿͷ˯ˣ¥µƹյݶϵһСƬ⣬ͻȻѦѴ
̾μ۷ͻչѦ֪ģȴһֱû˵ǹʽһ˵ʧѡĹƽԣһѦҲ⣬ǰܲϵ⣬뱻Ц
˯ţȥַֻ¡ͻȻֻĻһ˷ӣȥӶԷֹҶˡ
˾ſŴֻſǱС䡣
һӦ⺢һ¡æС䲦ȥֻ밴ģֱֻӲƵ
Ļܿ𣬶ˡ
ʲô£һƬڰУֻֻ۾Ļ⡣
ƵﱱСǰƤſеġ
ûֻˡСһεعԡ
ֻˣЦʳָȴʶȥ˴Ļкա
Ƶ˾Чֻ߸һĻ˵ķʽв֮ͬŵʱ򻹼˿ȴһƻõĸо
ǸСԼڤڤֲ֮
٣СǿһЦֹûʲô
к΢΢|͹|ĺᶯ˶Ĵе롣
аɡ˸ƵһΣŴнĹԼ
Сͷᣬ˯ף˳
ЦӦһܾСƨ˵ʲôԭˡ

ԭеźͽǵر˲䰲Ȼ֪ʲôʱ˯ˡ
ڶϽƤŪѡ
۷סĹԢԾ㸴ԣһٶƽ׺üңһǳĿʽͨ
¥ϴ֮׼һ۷ṩס޻ʱܳϲá
ţƤֽϽӲӵĽʱˡ
Ѧõ㣬۷ٲúڰˡ
˰ѦѾϵΧȹ̨װĻﻭŻ˾ͿԷȻһš
áͷһ߿к࣬һ߿רĻ۷
չչĿĻʽʮ㣬ʱвչ߶ᵽ۷ԼչһΪչĻ
ΪСĻ滭ߣһֱ۷ߣ˭֪˽۷С̡
λչ۷ݷ״ڹ¶棬˺ܶýšĻʽһ̵Ĳɷãȫ۷ģûЩչʲô¡
ɷý۷Ƿ׷ǰףأеľڳ￴
С֪˶ã۷ҵЦЦؿ߰иԼԸһ𡣡
ҾͲȥ˰ɣܵؾǲԼóֵĳϡ
۷ȴִŵ룬֮ǰ̫֪Щ飬Ȼ֪ҲԹۣٷһҪȥ
֪۷ͻ̼ԼʲôϵôִԼҲûʲô͵ʱѧϰˣҲʹӦ
۷ԿԼĲڽ޽µķ¹СԺ
۷һСԺûʲôһ㵭Ľζ
޵İʡ
۷Ц߰ɣѾˡ
Աǰ˵ԼİᣬһţԭؾþòԼ۾
Բ棬һһŮеĴŵĻëسףŮͲα϶Ӹͦˡ
С
űƿһǣҲһԼĶӸ󻭼һʱе޴롣
лҪ˵²һƵݡ

 48 

ѾܾûسˣԴӰ΢֮û˿߻һ󡢺иʱÿڸһӻ
ס۷ڽѹһ£ȻκϰҪͣҾͲСˡ
۷ͣнôСһ㶼֡
κֱӺ˽سɸղżСʱķӦͦŶӭӿˣʦ̫ˣ͸ӡ
۷΢Цţʾ⽪Լ׵ݸԱЦЦκ˰ɣ
ţκ۽Ƿ죬ס˽سɵĸ첲޽ϲ˲䣬ӹԢѾˣպߵĵ꿪ܾ׼Ϣˡ
ۣκϰͥҵ˫հ۷̾ţ﷢⣬Ŀⲻسϣһ£϶׬Ǯ
κЦ۾ʦĸ¿ĵ׬Ĳ࣬Ҳǿá
õĿҲˣƷһ۷΢Ц˱衣
ŶʦκƺͻȻʶĴڡ
۷һֱĬŵĽЦλλ㲻첻㣬ְϤˡ
κ۾УЦĿͶ򽪱سɣʶ
سɵֱ˺̵ƣ۾һգַ˰βʣСôˣ
ǳĬţκ̷Ӧ֪к˭ˡ
͵к仯κϴμˤҽԺʱʱκǽسеʹϰԸСëûôϹġ
سɳκ͸ǰСߵ費ˡοسɺǰ顢ֲƲ˳͵Ц
ʮ£һֱҸϲУѼҰQУ¼Ұǿæòֺ
˿̣ͻȻسɺǰ޵ĺӣκʱ˲ӬһûӰֻˡ
Բ𰡣۷κͽسɵӣ͵ЦҳĴСǣҲ֪Сĸ¶ҲûвμκϰĻ񣬲֪˾Ȼǽϰ塣ҲԵ֡ⲻκϰԼҺöˣֲ˼һֱܾҾһģָЩ̸·ءҽҪġ
κȻ䲻Ըͽسǰ޵СͬԷ۷ȴ˺ơ
۷ڴ۷壬һ򣬴漸ٳ֣תʮϰģͶʻƽ׬Ļࡣ
κڼΪˣǮȥ
СôˣָŶȺõ𣿡κ̻ĸЦȥ
ڶԷǸиķϣûƿֻ˦˸첲˹
ˣЩ°ҲȤġ۷΢Цָ˿档
ʦڿϳˣ۸ᡣκ۷Ļʲôǰ¶̶һˣ۷صġ
ţһҸ̫ϲˣҾ۹ֵӵС
˵ǡϼ𣿡κɴ۾ڴš
ǣǡơ۷΢ǡ
ơκ﷭۷Ʒȷûһֵġ
СƷ
ҡ׼ϡ
š۷ס˽ʾҪ죬רҵ۹ǳƯȻһЩ۵пͷͶƷԲ
κļһ΢΢ʪıǼⷺ͹⣬˭ܿóǳԸ
κϰ壬ѵãҪǲҪĻҪඡ۷ʹ
˭κ
ϰԼӵĴŮղ
۷һڣ͸оسɷ۹Ͷ䵽Լϡ
ǰΪ۹⣬ͽسɴһܡ˿ȴ֣޲ԼȻûʲô̫
۰ɡ֪κôģ˰˵ôһ䡣
ǻ̲ҲǶ|ͽ̬ˣҶ뽫е׬˵۸е㲻̫ʣԼðɡ룬һôǮ˰ɣ
۷˵򣬾ǽسɺѦʱһ֧ѡ
ʱسֻŽûþͳˣû뵽һоҪȱ˶һ꣬οдѧѧֱȽϷǮ
˵ݶϣκ֪۷ΪʲôŽˡҪѵġ
κһؿڣҧӵ²Ƚسɣ֮΢΢³飬ʦ۹⡣
ʮ򣬡۷΢ЦţƵغ˿ڲ裬ұ㻹Լ۹⡣ϰҪĻʮ򡣡
ǲԾһ£±سɿæסƫͷ
س߳СûпǱؼŮ˵Ŀۻ̫ѿˡ
аɣʮʮ򣬲ҿ˵ˣʮ򡣡κ˫ȭգغ޲ˡ
۷ȴһЦǲһοɲܶ˵ġСŶδڣʱֻҵĻһ󡣡
κûĻɼȻ۷ô˵Щɵ
ȸһĶɣȻչԴѻ͹۷ֱǱˡ
һٷԵýĻŭšǲѻسɺǸŮ˵ģͻȻҪһǮˣر⡣
һ仰û˵ͰˣŲ˾ζ
ȥ·ϣ۷ĺ˵˺ܶࡣ֪ǰһҹ˯֮Ѧ۷ͨ˵绰
Ҷаǡڽ򵥿žǿͬԿ࣬ȴԸ໥մ⡣
Щ۷Ѧҵϸ߸·ڲĳϱоٱȽϣ˭дϵĵ͹ȡ
Ϊ˲˿ǽ۷Ѧܵĵ͵ͽѧȻ۷ƣҲ֪ԷĵӵˣԷϵԼҲͲ
ʲô˵ˣֽʱүͲԸģû뵽ߵһ۷˵
ЦЦЩǰȤӶǽسɽ챻۷ѹһͷĳ졣
ǻֵʮ򰡣ҲˡЦ
˵һЩ£֪ǶȱǮֱӸǮ϶ҪسɺǸСϱĻҲԺˣǻȻǼۡ
Ҳܳʣʵδǹ⡣
һֱȥ¡۷ƺȽġ
ȥ۷ңȡĶؼҸպøϵϳ
һ˵оôˣȡƱվϳλλպǴߣºһֱվ̨ÿͺʹñĹԱ
һǴСزӦСѵľһҪ˵
վ̨ϵһпٵˣĳһֶصķʽչǰʱ򣬽һְͲסļ
پ½س˵۹ˣǵģֱſϳ֮ǰ۹ⲻо¡
ڹųйأ¶ʶ˸ӼĶԣЩԩңûڴûǿҲͲˡ
۷˵ԺģֻҪһֱȥȥպϲóġ
վԽԽ죬Ծ΢Ц
ͻȻֻ𣬽ͳȻǸ|硣
ι绰
|ȥϲ̵ģˡ


 49 

ûлؼңֱӺ͸|ڳվĿϵ»档
|ʱһֱЦ֪ûпǶ﷢š
ѵõĿָ|󡣬æһڡ
أʡ
|󡷭졣

һȦڰ䡢ȦɫԲƬ|ĵϡСϡ
ԲƬ΢մʵأת̽֡10000
ǳ룿ü
ţŻͦ߼ģͦһ£ȻûҵӣҲ֪ĸ|ģ϶Ƶġ|˵ţ˫ȭ΢Цſ
֪|Цʲô˼Լ֮ǰӦģ۳ĶʲôֻҪûС͹|󡡣
ɽģôһ˵ʲôܿǱѳȥʱд˳ֶġ
𣿡˿ϣָöմԲƬ
ûˣûˣû|æ˵
᲻ǱϴηֵǸˣɡ
ܡ|һڷ񶨡
Ϊʲô
֮һֱǼأû˿
춢ţأ
ֵͲ˰ɣ
ɻؿ|󡣬ʲô˼
췢֪֮˭պѵʱ˵г¼Ҿ˸ۣڹһ̨Ŷ¥ҹӹܵģû˾һ
Ҳ٣㻹ӣг¼ǲǳʱ𣿡
Ǹʲôѽֶһ±ֵͨڶûκ⡣
ԣҪ͵룿
ң֮ǰΪܴأ͵ô֪ܶŵʲôȥ֮ǰҲ֪һմСƬԲԣ
ҧ΢΢ͷֽ๾š
㲻Ƿ˰ɣ|˵Ҳҧסܡ
СӽԺһҡҡͷѺȹ˵ֽⶪ䣬˭˵ģߣؼҸȡ
|˸߲ңڡ
ſͣŸ|ĦУĹɳ̥һͺܾˡ
|һͷЦ⳵ʵŻУˡ
͵˹|ĦкʲôҲû˵
һŵĦк|Ž޺복
|ﳵȽҰٵ·Ҳֱ֣Ϻ䡣ܾûôĦϷɳˣ
|иӵɪִܸ߲٣ڸʽм䴩УҡһΡ
ʱһ𵽹Ž֡ͣˣ³ȡͷͷ
ţȥȡ˵
ι|ȡͷס˽üŵ㰵Ц
ô
ĺ۰ɣ
ʲôװɵ
˵ɧ̵СĦиҵĻĺ۰ɣ|ͷ˒
һһ룬۹ۣӦľͲڣġת
ˡ|󡵯ͷ촽Ҳ˲Сľġ
ֻ
ҲˣҺ㻻
ʲôʡ
͵Ϊ˱СǺӶԲԣ|бԴż׽͸ζ
װɵ
Һ㻻ҲҪˣֻҪҵѡ֪ƲЩͬģƵ㡣ҲһˣҲһΣǻֵ𣿡|һֱУվ·˵ЩƵģԼͦûš
ȴͻȻЦˣǰȭͷײ¸|ؿڣ٣Ҳ㵱ֵܣܰôҪ㣿
|һ˿ܳģ
ģҲôҪȥ治ϡٵģϡҪ˵⻰ʱŷְС|ôҲ
Ǿȷǣĩһȥ档|ô˵Ҳͦˣֻ̧˻ӣˣ¶ʱҡ
ϣлл
ֵܲ˵
ϣ|硣
Ħܴ·ϸСĻҳһĦкһܽ˲Զĺͬ
ؼңԾʼڣ֪|û뵽ԼҲͦãѽˡ
ųĶˡ£ԼѾǰǸͷˡ
˫ǺͬԶѦ߼ͿһİŮŰϱҳ
վԱ䣬̾׹ŮǱСİΡ
Ѧȴ˲һߺʦ˵һͬߡ
һбС֡
СͷԵģֲڿ㶵￴ӡ
Ժĵƶҵòߣ˵ӰͶһôϧĴ
ҷˣʡ
СĬĬͷתԼǱߡ
׷ȥסС䣬óԵˡ
ллСĨ˰鲻õӡ
ѰС䣬ԼԺϴ֣СŲ豭ϴӣʣСʦ˵ʲô
Сգ۾ףС䲻ѧˡ
ɶ׼ϴȥ̫ģҲûˣ˦ϵˮС䷿ܡ
С䣿
Сǰ
Сʲô˼
ʲôʲô˼
㲻ѧʲô˼ûһӻ𣬶űС۾Ļǡ
û˵ѧ
΢˿һƨɳԱߵʦǲΪĩûõ飿
šСӦһԱߵʹԴ
ѧԼľУǰĽⲻǾпС𣿡
šСӦһ¶ʲô
Ҫٰο䣬ԺŲ𣬳СţС䣬̻˵ˡ
СͽͬʱָָСıӼ⣬а˼Ҷû˵ˣ
һڴͷպѦ̫̫һһֵģſ޻˵
˵ʲôأѶ̫ߴա

СӶԲԣ
š̫۾
ȥѧϰǲǣ
šֹ̫һ
а˵öˡ˵˱Сһƣ̫̫ģȥѧϰ
СҲͦģȻ¶ͦܵģ̶õķչ
ѦҲͦס̫֣һشš
ҹСź˯˱ѦеԼͱСҲڡ
ñС÷ҽϵʽóԼ˵˼ôڼŲУŸðĦĦɡ
ѦһʱҲҴζҪͲȥҲῪ̫ڡպиܡģͦá
һͰ˸̫鶩ˡ
봺ԽԽųһһԽշΧŹɥ£Һˡ
Ѧ˰ֽȥϲ˸дһеȥ֮ǰǸ
֮ǰͱҹϲӽʱ򣬹ϲҪﻰǵȵȡ
ѦٵʱѦк͹ϲһ̽аʲôģܾúԼǲţͼЩĶͺ׷ϡ
ϲң翴°ɣѦϲڰֽдһ˵֣ʵڱﲻסˡ
ֲôܿóŶϲձīŲȥдһ֡
һǿʲôѦЩӡ
ѽĸʱʲô˳˵ӳٻڣֻٶ࿼ǿǣһЩ
˵ĸꣿѦԼѾˡ
ϲдһ֣ѱʷڱʼϣѦ΢΢ҡҡͷЩ仯ͦġ
ѦŹϲֳţؼͱСڴϣһֱĥϲ˵Ǿ仰

 50 

ʮ磬˫ǺͬϰѹſڵӪҵ˻ȥһߴɨһ߶С˵ٸСʱ
ѾͱСüˣûôԡҲƵظڳΧȥ
ӦһطСˮ
С䷴ˣݣ˲һš
СӣÿðΧļˮضһ飬ϰһҡͷһεŹȥ䡣
ֵֽˮؽͷʪյϵһεξӨˮ飬С俿һߣ˸
ߣͱС˸մĹػղشӼϴԡĶߡԼҪˡ
СԽǷٱˮ÷죬ڱǼϵһˮ鵹ӳŽӰӡ
Цų山С֡
С侯ذ˫ַؿڣң
ǣҸ졣Ϊ˱Լûʹ뷨ֱ۴ڳӱϡ
СһȥСظļⲻ֪ʱѳе״
ʲôС뽪һԶľ롣
ôһ˲ѾԺΪ֮ҪڻϵδȷӦʱѾԡ
ŶĨϵˮ飬ͷԱСЦҲûȥϰңѩƷ˵԰㲹Ρ
ʲôΣ
ʲôѧĲòʲô£Ů꼶ǰģѧϰȸϹǿˡĻϣһֱ֪֮ͦ
Ҳȥ
Ϊʲôˮ˵ĳ嶯
ҡСؿ΢΢ǣ˺һתͷֿͰ͵״еСʳʱеı飬ֺۣ˵𣿡
˵
Сֲˡ
ĥĥģϲ˼
ʦʱ˵Ķʵ뷨
ʲô뷨
ҲѧˣС˵ˮ˳ıǼ׹Уѧȥˣû˼ѧϰÿ϶ҹһⶼȥ̫ʹˡ
ĺһ£һʱ俴С䷿ĵΪСڷء
̫ĥˡСֲһ䡣
ʱ¶̫࡭
ǣС񶨣ԴʲôûˣʲôûУڹһһһûʲô𡣡
е󣬵֪СƢ֪СôģðĻѹȥ
㲻ѧʲô㣿С䣬ڴܴӱС۾￴ʲô
ǱСһ仰Ҳ˵ͷҲأˮߵˮض棬ۿҪŸ첲ˡ
ȥס˱Сֱۣקˮ
ûأʲôе뷢
Ҳûʲôĵģ˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬ô¡
ʲô̬ȣűС
С˦˸ۣа㻹ʲô
|󡡢ëǶ֪УһأôСôôͷԼŬƽҵģȥҪҲϲЩĵĹʽҪ֪ʲô
֣˶ͬʱˮС
С°ͺͱһˮֻ¶һںںڵ۾
˰Σˮͷٴ֮ʽΪʲôݵѧ
ˮﹴѾʱ̫ãʱ򵽵Ϊʲôѧء
ˤˣĦеʱˤˣϲѧԾһꡣǽı׼𰸡
Сͷȥȴһǵˮ
ųرߣеסëϡֳñֱһƵġ
ͻȻ佪;ôһСԼȣȻֻǿϵ˰̣ˮƵĻզͻȻһֵֹأ
ĶأС׼ſ㿴һĻȥ
ѧҲʧΪһ֮ơ
Ҳһɣúõһ¡
С䲻ûȴֻ˷ʱ䡣
ĽΪˤȾѧˣСʼվѧ²ߵĴ㡣
ģ
롣
ǣεͷ֪˲¶|ףСͲ׼Լѣgay¶֪ɣ
Сһ£šһ
ҰܿҲ˳ۣҲ֪ô͸ܲ˵¶أϲ¶͹ܲˡһһ״ȥǣһֱ߰ȻҾ;ͦɥģʲôˣպðˤˣҲͳûϢһꡣ
СԽgayѾûʲôӦϾ֮ǰԶ¶˺ܾãˡŪøĸȫ֪һ㾪
㲻𣿡Сʽ
ЦֵС湻ϬģҲǰһʱŷӦҵʱԽسӦյġ
ΪԲǲǷˣ
ԽµʱԼԼף˭˭ץˬ˵
أ˵ʲôˣ
˵ƨԼһƨ¶Ūɾ
ˮ֪ôͿˮµıС䣬еͦȥһġ
ɣعðˮתԱС䣬ʱ価ȥѧϰֵпһ죬ʱб뷨ʲôҶ֧㣬ǰŬǳŬȥѧϰ֪𣿡
С̧֣һϸСˮ˵ͷЦˡ
˱ϰϳʱѾˡСͬбȼźδɢġζ⼸̻𽥽еζˡ
ϱҵԺȴֻչõĵݣ޽շΧ
̫̫СźŻһ£廨ǳƯ
ôС߽ŷ̫̫һոµΡ
˭ģ棬ǰ
ҡһеϤﴫһƣԭ۷
̣еԾû뵽۷ʮߡ
Լǰһģһֱûʱ䣬ϣϵ졣۷ЦſԱ߻վһ߲кЦѦСɣÿ
СĪ˿ÿǳŤЦһ£˵̺áͶŸСһо
֪˭ҵ̻죬ըһƬãӳԺǵ
ΪТԵʣȻҹҲֻ˼ˣû˿ֻ͸ظȥˡ
СԼСڸ̳ӣһһۻͦô¡Ѧ۷ڻ졣ӵĵţδüɫ轲ŵ绰
СŹϣϴ
ϵ̨ƹͣС۾ȴԽԽȡ
ӳֻ޺úȴͨѶ¼ǸֻһĦ|š
ǰʱ佪˵뵽취ѱ칫ҳĶûرСǿյʲôҲûС
С䲻֪ôȥǸ룬Ҳ֪Ǽ٣Ͼýƭˣȴܲˡ
ֻԱ߷һĸϰοϣ߽Ϊ̫΢΢
СѴÿ죬ǱߵĴѾˡ
룬ֻҪ֧ԼϸУǳɹһ롣ڱ飬һ֪࣬ҪŪס
һ죬̻Ǳ˼ҷŵģȴרŷŸԼҵġôôѤһ䣬ת˲Ͳˡ
лҪ˵СĿǰ״̬ǸԵ飬϶¶Էķɵˡ⣬쿴ٲŷ47һƵݣˣزؿӰ顣

 51 

ټףѧǰҪȥ仭ģպﾺˣ˾Լһȥ
С̽ͷֲ̽˼
£һࡣﾺ롣
СץץԴѧϰء
Ӧ벻ѧҪŬ
һۣգգۣȥͿ㣬һӡ
Сػݻ·ЬӵĹѾվԺˡ
ΧűСתһȦЦųӣǼ봩·أеСˡ
С䲻֪ôˣǺûʲô˶ټС׳һЩҲһСأۿȽðˡ
ﾺЦҲǳܵĸӣһٳ9֡
к˵˵ЦЦسš
ɾγ
һеСʼСڽϻΣͱͱСĸ첲û㰡
С΢Цҡͷѧˣ˼μѧУ
ǸŮ׷ûаߴӭ΢ۣеǷᡣ
СһֱףΪʲôǵøƾջһŵŮ
СҲأﾺ˹һЦסСļ򣬡ý
м䣬ﾺ˵˵£ȥѵʱŮѧôˣ
ˣﾺ̾εЦΪһѵܶʱһ˳һ¸飬û뵽ֶһС
Ц֪ﾺϲǸѧ㣬ȸ߸ﾶóܣ˵ѧϰɼغãؼǳеǰЩСŮǸŮǡԣʹﾺҲҡ
С䱻һҲûʲô飬ﵹһ泩
ϰȥ֮ͻȻͲϲͺͬĺһˣǵ˷Ҽһ˻ؼҳԷʱûšͽﾺһͲһ
Ȼڼ磬ȴԱСѺúƣһЩû˽Ļͬѧֻû˵ڵģڽﾺ￪Цһ仰в
ﾺñС䵱СҲôķ
ﾺƯѧ㣬ﾺ˵ʱĳ˧СԱţ岻ϻȴҲԵöࡣ
ȻĿƷ̵꣬ûֱȥǣȥ˳ӳĿƻõӰﾺЬյǱߡ
ϵ̹ǰ˱һѶţ˳ؼҡ
Ϳѧ˰ҵд𣿡ںŵĽͻȻƵʱС䡣
Сͷдˡ
ﾺüëšһ𣬡٣أ˻ҵҪ
һЦû£ȻҰѩƷǳһ£Ҳûдء
СһۣԼúѧϰǹܵĺϡ
ͣںͬڣ˱ıĿδһѧҪõĶˣʮ㡣
һ磬СܹС侾סһǰܸƨɺͷģʣʲôأ
ǱҪˣ
˭
˭ǹŽֵϴ¡
С֣СһûӰˡ
ߵСҰֻҪ̫񣬲ܶǼҳĬϵֻˡСû⣬ȴ˶üͷ
ϴ֪ʱһڣһ֧īɫͻϵ˳ǡһȺСɳ۶žߴһţϴ˽һЬ
ϵûеżֻ
ôˣﾺԴ¿ϧһ˫ЬҲ֪ϺòŪ
ֻܳʱûнͨͬŭýæ˵绰
ѻĶһﾺطȥ
Сں־òԣﾺȻؼŶ
ٳŵʱѾû˽ӰӡСﾺֻ˳Сȥķҡ
վڸ|ͻëм䣬ΧΧһȺСƨȦмֵĴү衣
ֵʲô²ܺú˵ɫ˷ֿһЩ
ֵܣǣǰˡëԱһڣĭѪ˿
ø첲ⶥ|һ£ô¶
Сۡ|˵˵־ñǼȣĨһҲѪ
¶ֵء
еµ|ѵѹ˹ͳʵϰëȴǽͷСһ˲൹ҲΣؼǻëһֱɸ|󡵱ֽţռʵϰᡣ
ͳԱͬҵõģЩ˿Щȴӡ
οë͸|ֵô꣬ǳͬûõĽ˵˵ЦЦ
ֵԹӸ|ӵ޵绰һ̿ʼվղŸ|˽ŵƷƻؼңֱﵽ㣬ֱӱˡ
|ᵽƷƵֱ֣ҪЦˡûǴ֮ǰëʽҪŮĵ绰Ʒơ
̾Сﾺ˹ӻΧСǶɢˣ˰ˣֵּܴۡ
ּۣ֪Ⱥ˭һ֮ЦЦģȺɶɢˡ
ʱٽˣü·мͦÿģ飬˽Ҳʲôҵˣһֵһȥˡ
ʲôôˣﾺ˲ѳҵ׵⣬ֽѪĸ|󡡣
ëĵɨ۽ʹԴת׼뿪
߰סëԸ|ʹ˸ɫ˵һﳵء
˵ﳵ|ʱ˾񣬱ϸӶŪѪװװҵģʲݵذֽɸ˱ǿס
һȥһȥó
ëǲϲ泵ֻҪǽе̫嶯ˣ|󡴩ɿʱҲûֻô궼ӤƵһ죬˵ѪʵҲܡ
ҲȥˡëĮ˭óǱġ
ˣﾺǰסëļͷһ֮ǰҲһܡ
ëƲ죬С۾ббƳ˸|һۡ
|ͷԣֽͱܰ䣬һȥ£ֵҲþûﳵˡ
ë|ԻؼﳵСﾺվԭصȡ
ͬСأﾺǰıС䡣
ЦЦ֮ǰͽһ²СĺŶӾΪŮӣʣ˵ǸŮ˭
СÿﾺͽһʱˣȾеԣû̸ҲûϲŮƨ
ﾺЦҲǡ
ȼһÿĻƣеľɫͬʱһЦ
ﾺ硣СẰһ
ţﾺֲ졣
֪Ҹϲкʱʲô飿
鰡
ͬѧǷתcpʱﾺ֪ĴڡֻǡõڶҪȥر˽ڻرܲ
Ҫ˵Ļʱʵôһ㾪ǻŵġͽ֮ǰȷʵ̫ˣܵԺһƿˮһë
ٿcpƬϽԼﾺһ顣߷Լû쵽ҲеʶеϲԼϲ
һʱŮѧ㲻֪ĿǸӣȻ˵ʲôﾺѾǲˡֻǵþŮôô죬Ѫ͡
Ůѧƺļ΢Ц
ﾺź֪ѧΪʲôרԼܡһΡΪ¸ҵˡ
˶ԸͬѵʱﾺǽΨһѣܵʱﾺ֪飬ڸ֪ѧȥ͵ͬ¸ˡ
ѧУĴͳϣﾺһֱĥ顣Ʋ˵˵Ĳ
ﾺѧ¸ҵˣһѾĳѡͽվһ𣬼ѡ
鰡ûʲôɣ¶¶ˣŮһűŤɡﾺЦ۽üҶӭϦʺÿ
С΢΢˿ҧ⣬˹


 52 

ʱͬķĦк|󡡢ëӼĦгˡ
|ﾺűС䣬ͷڵͷһƵشϾɽֱӱǱֱٵ·
޺罥·ͷպһƬͷƵģ紵ȴһˬĸо
ȥƳǱߣ|ﳵʡ
ͷͺХķȫ˵ʲôµ|ȥƳǷ·
æҡͷ˳˳˸
|ӺӾת˷̷Ӧѽлëϡ
ƳǷ·Ȼʺ쭳ȴǱµĵط
кɵţ˭û˵ڣĬػһ·
Сֻ֪ץŽƤпˣͷڽĺϣﷺɬͻȻʶָоӦýж
δһᱻô˵šţ⼸λﾺԸˡ
˾Զ޷ġ֪͸|󡡢ëʲôʱԽԽҲ֪ﾺ֪gayʱûн⡣˽һħ׽ϲ
Сֱ۽Ž뽪гʱ޲ȴ֪һжˡ
ѾǸ߸ϵǸħǰϣǰˣʧȥ֮ʱ»ָ˼ʽ
һ뵽緢꣬һˣûнûѦûһȺ磬Լʲô󼹱һð亹
еҰɣ
С΢΢۾ٺ˵ĵԼ紺ҹֵЦֱСһȦ
кͷϷɳۣһԽˮݵڶֳȥǰ档˳ֱװ˵ƹ⡢һǣǲͣ
ӵΣ뽪ͱСĵط̫ԶĦͣˣкȡͷŪͷ
ӲݵĻкֵĳﾺһ׿⣬|ͻëԲӷҪԱԡ
ͱСվһߴֵ磬С
֪˭ȵȼһѿݲݣ˾Χһػϯض˵˵ţԼͬĵŮʱ˱ߵĸ|󡡣
㲻ϲ˼Ʒƣ˻ؼ¾Ӧϲ˰
ӳÿһ˵ëƺһЩ
治ϲ˼˽ûˣܲװϹɡ˵飬|ͦԩġ
ë͵͡һͷŤһߣ㲻ϲ˭Űϰһ꣬ĩ˼Ҽſڵţһ˽㡣
ȥϰңֵѻ˵ˣҲΪ㣬˭ȥֵطܰ|е㲻⡣
ëˣһѰѵؼſݲ
ﾺЦЦŶΪʲô¶أ˶еϲƷƣҪֳӲϡ𣿡
ﾺĽͼֱЦ磬˵أƷƻҪ˼Ұѩĵ绰
ﾺë͸|ǰһ˶һּСʯӣëϲ˭ϡ
ɶë͸|ͬʱ̧ͷﾺ
ﾺЦźͽһۣȻͬëڡΪǡ
˭Ϊˣ
ôΪˣ
Цֵ֮䣬һһûʹƷƵ˼
|ͻë˲ˡ
ƷȻ಻ôڣʤְԵСʣ|ͻëƫƫܳһ
С䲻֪ǲһͶ᲻Ծϲ˭ֻ⣬һСǻճϷ
Ҳ۹ˣﾺЦƷУӶӳϵŮȰǾͲҪ||ˣֵܼΪһŮˡ
ǲ֪磬ƲЦЦ|ͻëΪӲԼһϰҸеֵ
յԽԽͻȻּﻹһСѳĬţһѱС䣬͵ʦ˵Ǹ
Сʲô⣬δⷽ£֪ΪСҲ
̫ˣȥ򡣡Сһ߳ʮ
ﾺ͸|һߵСߣһһŲ
ǸտʼëҲˣĸһţˮ˳һн
Ҳأ־ûĽҰվһǸΧе졣ﾺͱС֪Ĳˡ
е¸|ͻëպ֪gayٻ𼸸վһȽ˭ԶӦ
صңŻ̫۲һ鳵ЬϵīɫͻѾɺմŻҳǳª
طóɽͣþɱˢմһز
ѦӷԺһ15ߵĵרעЬЦ˹ȥ
ô̸ЬѦ˫һϷı顣
ͷЬ
سɰЩ۶Ŵˣ⣬Ьġ
۷ס˼죬ͱСȥ̳һѴõģ˫ЬǽԼģֹֿᡣ
ȻȥQ췢飬ѦҲ֪ˡ
⻰զеᶪأЬһߣ۾Ѧ
ѦӣҿɸѰʹҺ۷ϵãСʱһԽƣҲûմıʲôġ
ţƲƲ졣
㲻
ˣȴװס
ٸ˵ϸһЩѦ˵аƢ󣬲ں˵۹⣬ǸԡΪб˳ŹšأһѧףûǮĻμҲû˹㡣
ûѧЩͷˡ
֪㲻ϲѣ·ǿԼߵġܰŪȥһУѾˣԺܲܽQȫԼŬ֪𣿡
֪Ьͷ
Ϊӽس׬Ǯմմϲ
ϣ֪ˣ߶
ѧںúѧϰĻΡ
ûˣֱѦŪûƢεЦ
вˡѦתȥС죬Сѧˣ˯ǰҪооڶʲôʲô
ԴЬŲžЦˡѦСƵ˵̣һΪȻ赫û飬һǶԽȽϷġ
ʵͦϲѦһļѵԼģоô˵أǾԼип˹ܣͦаȫеİɡ
ŪɾЬԺϴ֣ȥñСķšžડһûȽ֣ԭŵӺˡ
˯˰վʡ
С䵭Ӧһ˯ˣ
תͷԼݣСְѴͷšһЩ
ͷԱ߷żصĺ϶־ǰȥͼݽġ
һƻҪķѺüĹ򣬵ڼƻʼǰҲ̫ίԼʱԼϲ


 53 

ĸ߶ڶѧڣС꼶꣬ƺصյƽѾ
֪ԼģѡĿƣϰҪȥ⸨һСʱ
СӦ벻ѧҪŬԼпɼһҪﵽ꼶ǰĿꡣ
ʱһӴ쵽죬鱾ϵĵʵϰƣԼķʽŬš
ɳ˵һɬḶ́˭֪þȫȥ
⼸Ѧ̫Ҳûš÷ܵǸҽӡԭ̫׼ڴϺȹˣ̶£Ѿҽ¿ԷŲ
СҲû֪ʱ򳪹ϷԼܳӣǳС
̫ڲŲܺغߺ߼Ϸʡ
˭ףСҪø۶ѶҪȫֱĴ
һģ⿼ԣСڴﵽĿ꣬꼶ĳɼ
κбСȥ칫ң׼ٸСѲ׵֪ʶܽһ顣СȴҪ뼼Уı
β⣬Щţһʱ绰Ѧ뵽ѧУ
СѦѧУԼҳᣬһȴԶҪ
ѦΪСѧУʲôմڳڣûü·ֱӹˡ
ʦѱС׼У˵ˣѦҲͳһ
֪СͽһǴСѧϰϵĺӣɼͻǿӦԡС̤̤ʵʵѧϰԼķ͹滮
ǵóϰѺ˵ԺС䰴ͰؿѧѧУɼǶǿϡ
˵УûôǸʺϱС䡣ѦõСʵһǰӣȴû취ڹﴩװӡ
ллʦһؼһͺӺúһġкܶ໰Ѧû취ŰεֱʱС䣬ֻòȡػߡ
ϱƻͨѦͱСվѼ죬Сһ߽ӵ绰һ߿޿䡣
СһϼǱߵĵ绰ͿޣѦ˼ҲûʳʲôֻסСǰ¡
ΪʲôȥУأϸпѧ𣿡Ѧʡ
СȻб΢Цһ£УרѧͬڸУҵ֮ҲǿԿѧġ
ΪʲôҪȥУأѦǲ⡣֪ΪһݹȥУģΪѧϰɼʵڲá
ΪϲСܶ飬ش硣
Ѧҡͷϲʲô
ϲҺҰְһϲģѦ㲻֪С򴽣üǶ˵Ѧг
Ѧ治֪СϲϲĶһѳϣһĦ־еʱʹϿƵ
ô֪ѦɣͬʱҲеԱСĲ
ʵҰְҲϣԺѧģСҪ˵ѦȻôһ޳˭
˵⣬ѦҲеҭСƺԶһҪĵĺӣĬĬԼ£ѺҲԼ뷨
ѦǵñⱳԼĶӣΪĽ㣬Сôһ˵һʱе㱡
С俴Ѧı飬֪Լɹһ룬Ϲ΢Цȴŵظһ¡
뿼Իһ£Ƕú롣ǼҪ顣Ѧ˵꣬ҧ˵ͷ
СӵĿŪͷƤ飬Ѧ˵ֱתȥŮˡ
Ϊ˷չˣС̫Ĵ֧һŵ˴ԼСϿޣ̫бŰ΢۾һ̾
أ֪ˣ֪ˡС˵绰ֻˮָ϶ܡ
ѦֽС죬ʣ飿õ𣿡
Сֲڵز˲ֽŶͰ
СŮɻֽ죬ؼڼﾭýŵʱǹʵ飬ʱ䳤Ѧ̫Լˡ
СҲѦԼỊ̫̇Լ̡
ҪͨӼĵ绰һֱôסϱҡֻСѧҵûʲôĻȥҲһҵôõ˼ҡ
ԭ̫ƽ˼µӣͻȻͲˡ
Ӽʱֻ˰˰ٿǮǵϱѦΪϵŸ˸ֻСûлȥֻϵһ±ƽģȴû뵽Ǳ߼²绰绰ýҪȥġ
ڻȥʲôС첻ҸѦֻ̫֧֧˵財ˡ
ѦǰЩһеǮС˹ʣʳʲôϼҽõĻԽߣסڼﷴеǵط
С첻ٱĻѻһżֻܿޡ
ѦʲʲôҲ̾ƽûõӣСŪġ
ϣλſñС䷿Ĳ
֮󣬱СϰϿʱѴӿ죬ˣæ
ģ⿼ɼû˶٣ţһúʺʰҪĿӶȦ
Сѳɼͳ⣬ӹ꼶͸Լ˺óɼһǶҪֵˡ
ѳɼͻȥһûˡ
С΢Ц򴽣˵磬£
ǰһƿС䷿Žݡ
ѾһʱûСķˡµĹȷʵ̫࣬һֱæӦѧУͲΡ
СķԭǵĵطϵҲӰתֳֺĹ滻
Ŷſ¿ĺǰһۣЦôͻȻעˡ
Сװ£һֱͦϲİ
һֱеͷԣСߵ˵ɣʲô¶
СĬƬ̣ٿʱĪʳС̵񣬡ǰӦҵģǵ𣿡
TߣСۣʲôӦ̫һ
ֻҪúö飬ϲѧ˵Ǽ
Ŷб۶ϵĳɼĪС¡
Ŭˣ⣬пɼӦûϼӼ֣Сųɼڽǰ˻Σ治ϸˡ
ĬüűС䡣Сͫ׺ڶѾ֪С˾
ʲôʡ
Сͷţѧޡ
ţ֪ΪΣС󷢸ȻƬ̺󿴱СȻ糣Լ̫ˡ
ѧޣһֱϲ
һֱϲƲЦЦţñС˶ûʲôϲĶǸʲôĶ֪
֪ǻ࣬ûתˡõвͷͷ綯ϻ
Ц΢΢ü
ϲһֱϲֻҰڵʱ򲻴մȾЩֻ͵͵ϲˣϲ顣˵ϼУԺ컹ǿԶѧġ
ţֻҪǱС˳û⡣
СķҧϣЦ֧㣬ҪϾͱϸ|ǸѧУˣȥõѧУ


 54 

СýȻ෴Ľ˵ѦͽĵƺˣȴĻŵþþò˯
֪ݼòãûбǶĸӿ
СűǴӣתŬս۾
᷿ųĻкдƵģ顢Է֡ûһֳܱԳκεȤ
СƭˣȴƭˡС䲻ϲֻװϲӡ
ϻתɽ˿ӿڴͳֻš
֮󣬸|˽ȥĵ绰
ι|ЦüûˣôôͻȻ绰
żɽСûҹ㣿
|һ㶣ûûаôˣ
ķһЩĬĬͷǾͺá
˵绰ڰմɳ룬ŴͷȺɫĵϸϸؿ
Ϊ棬մƬϵ̽Ѿûôˡ
᲻ǱմȾ˶|Ķ񱣬˷˽ǮϵĲ죬Աʹ˻ǣ|Ǳһֱڼţûʲôɵ˺¡
ߵ˲֪ܲ
һͷһ߽ȴܸоСƺڰƻʲô
Ȼܿ϶СͻȻҪѧ޺ͱûйϵܿ϶Сһֱûİ·¡
ʵ⣬˭ΣҲ׵ķ¡
ǰ˵ƣǿԼ˼
ڵǣԸһԶŵĸ磬Ӧ˱С͵ѡ񡣺ѻκͷмǮͱСȥѧһżֻҪСϲҲǲСС漸ֲϲٸ߿Ҳǲԡ
һߣԼץʱ鱱飬Сһӽ࣬Ƕõı
˼ͻȻһ
ǰǸѧУĺøǶи磬˵ǰΪ|ץȥͷŶϰģתȥǮ˶Ҫ
ܴ̽ӵܳΪһͻƿڡ
뵽⣬Ҳ˲ѧݣæưѳƬ
ûȵӦִȥһ绰
ιǱģŲǸӦеܷ
أż㰡˯
ðˣèأʲô¶кһӲɧˡ
ٺ٣ЦΪ˸ɧһӣʵЩ˼ҷ΢㿴û
Ǳ߳ĬƬ̣ڲ鿴΢ţβŻأŶǸ밡ʲô˼
Ҹæ£˵Ǹȶĵĸ磬ܲܿĶģоر𣬲ϵģմɵģ̽10000һʨͷˮӡŹ⿴
ǡأ졣
æͣҵģҼģǺ棬ʡ
̾˧㻹벻뿼ѧˣ˼һˡ
ʵ˵ɣ¶һ㡣
ʲô˼è᲻üϰԵʣȻŸĵ¡
ô࣬Ҳǰʵġֻг̶Ȳ졣
Ȼٶ˵Цת˻⣬ʵģ˭ж˲ֵҰɣ
ĳô࣬Ӧ䡣
˧ʲôţе˷
ء
˵ֻʮ˰Nɪ
ʲôţ
һȥ£ҴǸ˭λŨرЦ
˵֪Ǹ˭˭ǺСѧһ꼶÷Ůһֱϲ˼أ׼߿ͱס
֪ΪΣԺһСӰӣпӦúú÷һ¡
ԥʱ˵
˵绰۾ǧ˼糱ˮӿ
пǰѦȥξУһǺͱСİôȰ˵СϸУһǰﱱС뼼Уıȥ
ǰ̬Ȳ֮ҪΪм˰ϡࡣ
˵ѧΪҵϲСѾҵϲ飬Ӧ֧ѽ
Ѧý˵ûٴθСȷҪУ֮󣬾̵ᶨվ˱Сߡ
ϣСһοħħ׵֪˭˵㡣ֻڵ鱱ϣСԼĴ㡣
Ȼĳȴû߰ѣʱ;ڳҪҵף͵취
ΪˣϼУֻƻһ֡
Ҫصǰֵĵط뱱һҪֻ֪࣬ܿԼȥȡ
6Ѿȵ÷ףһбΪ߿㣬ǰͿʼ峡׼
һ콪ӲϰѧУӭײ˵ĳС졣
СֺףǸոտ޹
СԣѦ˵ȴһֱûϣ˿ϣûмڳסˡ
С죡ﳵ˳Сǰ
Сû뵽ʱѧУģͳһŴ͡
硣Сæ۾
ȥŮֲ֪˵ʲô
šСڣ֪ʲôڶβˣԳϡ
߰ɣһؼңѲ˷ųϡ
óСѲ˿źϣųߡ
ۣѳС¼˼ʣ˵ˣҪҪ
Сӣİĳһֱûи˵ϻͬˣ˿̽һʣҵкĳڡ
СڣʲôңҼҪݡ
ҪҪȥʡ
Сҡͷݽҧ´ʱܿ޳һ
ˣŮ޳Źܵģ˵Ͳ˵ʲôѴ͸˵Ҫһ˱š
г̥ѹеשСȴ顣˺üοȴǰѻ˻ȥ
˹սСͬһ·ԣֱ߽ſС̫̫Ժѧ·
̣ǻˡСܿĿ⣬תȥŶ
˳̫̫ͣĴָ
ѧѧϰȥɡ̫첲һͣǸϱС˼
С䲻ϸҪȥϼУ飬˻ûи˼ҡ
Сһ̫̫С죬תŻԼݡæϡ
㿴㶫ͳ¡
ԴӴӦСȥϼУͿʼЩѧУɸѡһ֣ҳԼ۱ߵļ
רѧУȻ˽Ӫģǰѧģܴȫ豸ʦȹĻҪáһݷűСǰ
Сϸϸؿſ
ѧУ֮ǰҲ˽Ӳܲѧ汾£ѧѹһЩһ࣬ѡ޾Ʒγ̻Ҫٶһ
ͦáС䷭˸棬±漸ŽѧƬ˵ͷ
űС۾ͻȻЩ㱣֮ǰȷС䲻ϲģȴе㲻϶ˡ


 55 

ø߿⼸첻ȥѧУѻһ顣
ıţĶ׼
˯ǰСȥæŰ̵θ߶ȣгС˳ԼЩӵĶȥͬڵͰ
Сû⽪ķ࣬һˡ
ȽӦѾʮһ㣬ֻаСʱ
ЬͬܣϽַ࣬С춪ͰȫǿɻյĶûʲôˮˮġ
ֵ磬ͰͿʼ˭ҵƲͷëߡȫˣûԼӡ
ûϡǼСǻһһģҪǼȫıС䡣һƾһʱļԲ裬˿͡ˡ
СϰҳһС㳡˻Ĵ滮ѧУķãߣһ˴Ŷ̿T˫޳ƵģʰĵȴӶͰе档
һȥǰŸоһϤϢ
磿С̽ʡ
ɿͰһֵͰŵվֱӡ
վţһʱû
˰αСͻȻʧЦǰ̧ȡһǳɫëߣô
Ŷ˼ץץͷôȸϻؼңȻȥɣҵ㶫
ʲôСʡ
˼ЦšǡţǸˣһңûʲô¶Ȼȥɡ
Сϵ˵࣬סЦͷУ
֣һβ͵ƤһֱĿͱСûںͬ
ˣеԼûӶҲȻôǱʱС䡣
СһֱЦţԺϴ֡ĵƻţԾһ
ȡʲôеһѾ֮ѸתصԼķ䡣
վһųͰǰ¾ҪҪֱ˽ս
غϺ룬ǲұС춪ͰӦͱòʲôȾòӣҲҴҲνˡ
ͷɥ֮ǰֿտѸٳ˼ҡ
С䷿ĵƺܰ׼˯ֻŴͷһյ
ȥԡҳ˸裬㱵ػطš
š̨ƣӺѣѾɵʲôһͷͿؾصطϡ
ѵǳСûѵԼˣ
ţһһЩʱ򻭵ģһſ˯ӡһģʽ꣬ʲôƱĶС
еĵظϿʧõ룬ĿʵǹؼȫԡҼģˮơڰڵġ
˾ӡ˿һңȴ
ѵСֻһû
ϴëסͷ
һߣͷֵһЩСڴϣŽʧĵ
ֻǺһ£û뵽Ȼ
һСʱǰϰһԶԶСڶһһһǽڶ塣
С䱾ûô⣬׼ȥС㳡ȴǳġˡͰСͷСѾתغͬˡ
С˺棬һĻ㶪ġæ۷ȥͰһȻƤһģһ豾
СȥС㳡ڻ谵ĵƹ·
֮ǰΪſ˯ﾺֱ׽һֱԼ
ǵһûѧ͵˶̾۲̫ϸˣֵطŹƻտ
СַһҳĪ
һˮеӳŶ˵Ӱӣڵնּ㣬һַǳݵĸоȴյĺܺãʱ˼ȫˡ
űеԼعŵʱĳ룬һ澪ڽıһ澪̾뷨Ӳ۾
Сĺ£ֻô||ر˻ڱȻðһΪĴһЩݵĸоǡߣ
Сϻͷ棬۾ʶ
߿󣬽һʱ˵绰
˵Ĳæϲ˳ϴν顣ʵһֱеʱ˼ҡ
û뵽ںЦЦػأˣұ˵ͷҲ顣
Ը߿ӵȷʵ⣬ֱȥ顣
Ǽŷż٣ȶƱ˵
ûСٵȼɡ
ֹ˰£пҲˣڶԱС˵ȥ顣
ûϵСһڻؾѧУܹ󣬴ô㣬ʡŻѾҺ˴򹤵ĵط
ʲôֱţΪСʲôԼġ
ǻëҽܵĹ4sӡ
ëҵһ4s¼ۣ˵Ϊ˵һ¾һɡҲĽʸ|ˣǸ|еĽ
ѧǮѾ׼ˡϲС࣬ʵȴе㼵ɳóԼԤϡ
ǮСЦѾһǰĦг֯Сˣһ߳180ЦĴ
ҵǮǮǱС˵ȥе̼Ȼһξ쵽СһѹԵơ
ллСЦСףýеۡ
Сȥ̫ķпһ£̹ԼѾһְҵѧУѧͿԳʱ˵ȥְֵĳ
ɻûȸо˷ķΧ
Сŵ绰Ѿ֮ǰˣ޹Ӱ߲Ĵ⡣
˫ֱؿڣС䣬Ŭֵ̧˵㱱С䣬˵󡭡ˡ㣬޸С䡭ˡ
СͳһɨС죬֪⻰ʲô˼æת
ǡɣţײ˸
ѽһײڱСϣʹᶼҪˡ
ߡ߼޸ССĹĵأǼҡСأɶ
һֱľګŵĳС죬ôһ˵ֱӺ쵽æ˵ʲôأ
ǣ˵ʲôأЦЦʹıڳСղĵط
̫΢΢۾ؿڹǣ̾ûû˵ҸСүүʮ궩ס
ʱѻȸСֿС죬Ц
СȴʶʲôԣСʹ˸ɫ˳


 56 

С伸ʣСڿڡ
˵ǰ͵˼İ˰ٿӳģΪʵѸĸΪ˻ͥѹ͸ڴһʮɥż˶顣
ڣ˵Լ˺أһ绰ȥҲȥ˴ҪˣϾ˵ΪõܵѧϰѾһֲ
ʮߣȻһͥƶҲûʲô飬ȷʵĵزԸԼ˽һ곤ô໹Сİˡ
С˼ֱ𾪣Ϊֻڵϲܿ
İɣС仰ճھͷˣΪСѾ۽ǣۿʱҪ
С䲻ʣͷС۽ߵĨ
СΪСһĻ֪ΪͻȻһתݡ
㲻ҪżôΥģ㻹δ꣬䶼ûʲôƨ顣С˵
Сű飬涣Ƕʲô겻ģʮ߰˼ˣֻҪ˾ϯ첻֤Ķν
ⶼʲôˣС䳤ͻȻ뷢
Ҳͦ¼ﲻȥϵҽԺˣֲһȥ
СһĨŮ۽ˮοﻹûпɿݣ
һãСһ꣬ãϵϣûֻС촹ɥԴѦķЬ
绰վһ̲ס廭һʵʲô
Сҧ´۾¶һ˿η壬Žҡͷû˵ʲô鷳
绰ˣĲùܡߵߣѱСԱ߶һ¡
Сһ򣬲ԿħѾܳʱûô³çˡ
𣿡СƺԱСЩѯʵĿͶС䡣
С仹ĥղײԼһ£һʱûӦţġ
ǲԾһ£ֻǷǳ۵һ£ڱСҲЦˡ
СȫڸԥԥͳѦֻݸ˽绰š
ӹ÷ȵֻͨѶ¼ҵ衱ϰȥ
绰һ¾ͽͨˣһЩϵŮԷʹʮꡣ
ι죿Ů˵һȻĿǻ˺ܲɥɥġ
ιãǳС𣿡
ŮƺͻȻŮǱðһ˵ͨеԾ˺óʱ䣬ñŤŤͨأǣû°ɣ
ɨ˳СһۣҡҡͷŶܺãĹҼҵķ˵ʵôˣ
ųС˵вģһղС˵ЩʲôϸͰʮѪӾŻеڣ;ð˳ֻһӡ
Ŷ⡭Ů˿ʼ
Աһ˲ŷԣĶϿ
ˣ治˵ģСǼķʱǩ˺ͬģ;ߵҪǮ⼸׸ɣҪǼһʡ
룬ôϲǮ˼ңһ᲻Ǯװ˷ѣοҪǮ
Ů˹罪Ԥϵǰ㾪һţҵĺأҪ˵
ڹе㲻ͷӣ˵˲ˣҸ˺ţǮȥҪ
ҪǮĹϵԷǱ߻ӵ绰
ιõɲΰ
һۣ벻׳СôĵֳԿ͵Ůôһͥ
βεģһδͷ򹤵ŮôβεĺûǵҽԺǮǲҪˡ˵ŽֻԶЩˡ
𣬡ƺЩżпǰɣУ˽жӱһϢȥ
˵绰ѵ绰С죬İɣû¶
СõֻһϢˡ
ٶȵͦ찡΢ЦҡͷѺŸҡ
УСҡҡͷǴǮ
Ҳû׼٣һǧ֪Сܹչ˾͹˼ˡ
һǴǮģѦ˵ҪҰпСе㺦ߵĵͷ
̾Ůڱũʮ꣬Ϊӻһܵϣ֤һǧĻƱûбƭ߻Ѧ˻ֱ漣
ǮҪһȫȥʵڱƼˣʹٵģҪֳҲܼѣȻǻʱʱҪǮģ߸ɴץȥˡ֪Լ⻰˵Ĳô˵³Сס
СˮĴ۾Ǹм¶ص˵ͷ
ҡͷſڻԼݡ
СԺﰲο˼С죬Ȼͳȥˡ
СһĵҵĻǴܵ·ڳƣ߹·һŴȥ֡
ֻȤǮҲ٣ʵࡣ촩źص·̫ɹСTԶʪġ
Ӽְҵģһ200300ȣϱ򱻳ǹֻܲεùһǮò
û߼ˣԴˣ˵ĻýѦ֧ԼѧУ֮󣬱СԼƺھ̲Ǳ
һʵԼһĳ졢ֻҪ飬ûܸˡ
ҲǱ뿪ΨһƸں̵ܶʱڳɱͬ˳ǣѧԿ࣬ѧԲԤδ
ҲҪ׼ĩԣҪžͿʼŸ־ץȻϲαȴŲ飬ʷѧС˵زɣҪձ׼ֽϵĿհףǺë
ſαԿգֻ˵
һ
ѵǳϢ
һæ˵绰
˧һһէ²Ķ
ԭֻģеɥʣĶ
վ
ŶΪ˱ҵС
ߵĻվ
ЩȵŴ͡
һ£Һ˭ǰĺüͬѧһ𡣡˵ѹǲе㾪ϲ
ϲŰɡ
ͻȻǿĵģǰǸϵͬѧѾ߰˰ĲˣҪΪ֮ǰѧһ걾ͲοͻȻȥһȺˣͲԾЩŤ
ÿŵĿֻСʱ
˵绰æ·š
ɲںͬһ˳˿ͣϿܽʻֱȥվˡ
û೤ʱ䣬ͣվǰ㳡ԶԶؿͼ߲кŮ
˹ȥһˣʮλúܺûһһŮվһǼЦЦк
ǰһһͬѧٻӡ
һӳ彪Ǵ˸кȻЦŶ˵Ǿ߰ɡ

סԱŮӣԽüŪۣظͬѧУǾȥˣ
õġ
еףŮһȴûнڣֻơ
ЦɨԱߵŮǵλŮСС
Сͺ͸ˣߴضԽЦЦ
һ˲佪ͲûǰԼϵˡ


 57 

С࣬˵һҲͦ˷ܣȥĵҵ䡣
ųĻǣסƬĹŽֵһ򿨵Ҳ١
䵱ΣСʲôط˶ࡢʲôطˡʲôطкóԵҹССһһ㶵ء
˧ء̾
Цôˣ
͸оɣǰָ߸ϲʳ˼̻ˣû뵽ͦЩں顣ء
šüë漴Ц
ǰĳУȷʵЩҪôͷĬĬ·Ҫôͷø߸ߵġ˵˵Ĺ¶Ǳ˵ķ羰
ֻںԼôںΧ˵۹⡣
ڲһ֪иı˸ıԾػԸһЩǰмһ˵Ķ
𣿡װԣеĻǰ߸裬˰ɡ
ô˵С΢Ц
ĵҵнϣɡվһֻ߲ܡ߹·Ծ΢Ц򱧱ĩٴ߱һһ
ḸĸСȥʹܱƬģֻԵܶһһӲܾ
ÿɰСЦţ־Ҫȥ
Ҳ˹ȥֻڵƾСԼĶ䡣
С֪ĶܳСŪûһ̧ͷʱɴ˽
û뵽ʱ㽪Ϊɹضڼﻭ
ܸСһһָֻǵĸĸŴվ
ղžԶã˿̽ǰȻʶ߲ܵһ㡣λʿӾ͸ߣ϶˶Դֱס
ҡҡλΣǡԱߵĵһ׶ʮļһֲһǰӣָ⼸ҪǼ⡣
ڽҪ㿪ʱֻֿץһ˻ȥֿܸʼҡڣֻұģƵŽתһȦ
ΧΧԽԽ࣬е㱻ֻŪЦˣ񰲸һСӡ
ȴݣԽҵĹĵ㣬Ͻ󱳣Լ䱿׾ҲЭŤ
˶ܿóģܺǸ裬Ц
ֻͻĴܳ׶ЦϵҲ˼¡
һԵŴû֮䷲䵱裬æͳֻ
Ц˷ڴܸĹԱû˸ʹ졣
ûһףлָӣСԴûȤ׼֡
ܸĿʶɨԷ£Ǹղű̫ԣܵЬ΢΢¶һ˫ЬЬһԵĵɫۼ
ʱ˸ղֻΪҪԼԭǸСӡ˫Ьʶʱ۷ǵģͱСһһ˫
ЬΪճīɫͻһƬۼǱСЬ
ֲøղŷΧУɵ΢ЦٴλͷѱӿһΧס
еû뵽Сᱳż͵͵ְּֽԭһֱŵǸСѾĳοͬʱһЩ˵ϵĲˬ
ԼǣԼٱҪ
Сҵ֣ȥ˱ҹСϾɽֵϣǵЦӲӡ
СϲַζڸֽˮĴȥҴҺ·ϸϸ׽һ붹ɡ
Ƴϣϰϰʱ䣬ñеͷϷϳ˱֧֧ذʾҪ
ᣬĬĬϲ鷿䣬ӹ۸ֱÿ׷רעֻˣѦġ
Сһ칤ͷ˴Ȼǰͻص˼ңڸѦ˵˽ͬѧֵ¡
Ѧһʱ绰ʣû뵽ͬѧˡ
Ѧ֪ģΪҪõһڸ䣬һٺ
ô֮ģͬѧ㣬˼סݣѦãסûҹ
ͣΪСڳ˼ĬĬ˵绰
̽ȥʡ
Цһȥ
С󰵰ס˴е㺦ߵӡ
ֲܾ֪ôܾϾ֪ҲһƬ⡣
Ҫ͡ĥôڣһֱĬСȿ˿ڣҪȥסɡ
ŮͻȻҲټ֣ϾȻ÷ȴǸոȷϵûãôһסݺȷʵ̫ļһЩ
ǡаɡ˵ͷ
һؼҵʱ򣬱Сԡҳ裬뵽ڲн뽪ĳһֱ΢Ц
ѦӻҳӴӣиŮˡ
ҽôŶֲкһջջǹųǵסֲֹ׶䣬һһ̫˷ˡ
Ľ˼ҲȱǮػΪסһ𰡣ڱ˴˵סˡ
̫Ѿ˯ˣСſԼС϶ֻѧæ
պãС죬ͷСˡѦԸ
С죺Ŷ
СԡšСԡԴ֪ģȻ䲻٣ȴûŴԴϰȥ֮Ǽԭ·һֱеѦôסޡ
ǼȥС䷿պһ£Ůȥ˯ӺˡѦóҳļӣ
УСæT̿㣬һԡҵ˦˦Դϵˮˮ˳Ĳֱ·꣬γƯÿˮۡ
뱱Сͬ¿һӣѹͷ棬ȫƼģŮ
кǣԵķݣ̨šˣӰλƻŻšѦС졢СŪһɵ㶵վԺ
˸طػ־СҪصֻдͰһᡣ
Ȼæ˺һ󣬷±ѹڴŪˡ
֪˶ã˼ͬʱԵķţװʲô鶼ûз
˵̫ˣʰһ¡
СĨ˰δüɵͷ˵Ҳǡ
ѦֱûƢ̾˿ˣСһ𻻴ɡ
ҹС˯˽ĸ˿´ëǵ㣬ܿߡ
һĵȴһֱţʹһװ˵Ĵ󴲣һ˯е㼷οԽԽߡ
˯м䣬ұǱС䣬ֱֻ۶˶ؿһ


 58 

Ȼ۾˭Ҳû졣ֱ¶ԽԽߣŲͷذѸϵëŪ
һǴ̰ɡС̲סȿ˿ڣ̫ˡ
һ˯һǰС϶ûʲôӦģϾҶ
һ뵽Ա˯ǽС;ÿħһ߶ǻģо졣
ǳݹвΪԼ
æԱŲŲĵعػԼ߼ֵСܣǲ̫ˡ
С´񣬱ϯͱ죬ڶڴߣЦŻأû
ںڰдµĿλŲŲʱ˲١
һĬӴߴȵĺΪС˯ˡ
ø첲ײһС˵컵£Բסˣ衣
Це㲻˼û£ʵ̫ļ
Цò⣬Ż̫
ŮĵһӦõġֵ̾ͣ׼֣̫쿪ӦһЩ
ԭͰϼͬѧűҵһŮȥ˷ģ̫ԶһȥһСĸͬ⡣ټϽȥҲûʲô˼ֻ˶κʹŻ˸С
С׶ΣʱȻ˭û˵жСҲûоܾ
Ϊ˲ŮΪ飬Ϊĵƣ˭֪־Ȼͳǰұһģһסң
ЦˣֵϷ㰡
Сһ־ȵĺȴһֱţⲻüͷȴϹŵġ
ħ̵ľȻ˴ϣѦ̵򡭡СѾСȻ֪еŮסݻʲôе˺ء
С䲻֪ԼôˣϸӦǴӿ˽Ǳ֮ʱ˼·᲻ԾɫķϿ
ԼͽһͬһˮУͺҲĳֲ˵ܡ
СǿԼ۾Ǻͽһʱ̫ˣӦöӴһЩŮӦ֪Լϲʲôġ
һûһţ˵Ѿģĸһһ꣬ϰô͵棬ôӢʦôϰ໨͸ڰУݡ
װ˯棬СŻһ
ȻҪ׽˯ߣͻȻһ㡣
Ŷˣ˵ϴҰæǸ
΢ζƺǽֹ˵ȥСںڰۣĪýķӦԼйء
סߣ۾Ӧ˺ڰµıϵĻơ
ꡭ
ֶһ£С֪
Ȼ£鵽ˣ
ţǸ
꣬ٴֹüϸ΢˵΢š
ڱܻԼˣСʱԤУֻ⡣
Ӹ֣Ҳû΢ֱӵݸ
ԭöմɳ뻹ǾĳĳĶƿ10000ĳ۸Լ
Ǽ˽Լõ˽˶ĳڷɱһ㶼ҲȶҲǷһŴġ
ֻݻһɹɵð亹ԭǱģڿܡΪѦһȥУնûСοĴһ20ôѼֵĳ붪ڳ
մԲƬżȻ
أʡ
˯ڵϵıС䣬ƾԽת÷ɿ죬Ҳ޷ҪԼϰϵɽڵⱻԼ
С䲻⣬ǳ⡣
Ƕ֪һҹôȥģ֮Ƶðͷ
һͬһ˯ǰ֪ó˯̫ײĸ첲Сȡ
Ϯ߻ȥûС
Թ´۾ͱСڵϡ
С䱻һԷ˯ҲŻ񾭡
Сһ
ţʶѲѣȴǱܵӦһ
ˡСѾƣڲ²⽪Լʲô֪ôʹȻ˵䡣
ҡ֪
С䴽ǹһ£ʵеµ֪·

ţ
һȥɣС΢΢۾Ѿ֪Լǲ˵λһжȥ𣿡
ԺͻȻϸС̼۾ٿȻк棬Ӵ϶սⲻƫиպôǷϡ
Ĵе΢΢ɣһƤȴ
΢۽ޣãһůζȴôܡ
Сֱ۾뽪һֻ֣Ҫָǰܴȴԥһ·ˡ
Լʲôˣۿɷģ˵ҪȴԼٿһڡ
˲֪ʲôʱ˯ŵģʱѾֻͶС˺һˡ
ˣſڴͷ
۾صϣôˡ
Сûڱﾲһȥϴ
סǸ뵹ô£ϲĲҲһ
ЦЦ΢΢ҡͷӱСӣĿǽϵ¸ײͻȻܵ
СȥͬѧͣæԼ˸|ںͬڵ̲档
|ݣʱĳѾ۲ˣԼҪʲôָտɴ顣
˵СҪѧޣ|žʽ
ͷȴ׼͸|
մɳͳڵϣʸ|󡣺𣬹Ǳ˭ȽϺöģ
뷨ǣȦӽڹŽ복߶û˺һǳǱ˺һ棬ͲͨĳðȻһɱĳĳ¡
ûУ|ҡͷûУԱǰڵʱ򣬻ֹһжĲʵϷ˿ƶ档
鵽Щʲô|󡿴˼ӣæʡ
ǸǾһ˽˳ģӦģֻ˭أ
һʱ|öǰϸϸؿ뱳ʨͷˮӡҫźÿĹ⡣
˭ûע⣬˿̴վһ꣬Ÿ|ָöƬþ˼
лҪ˵ףСŮԶѣôôա

 59 

һţʦվڽ̨ʾҰ
ѧѸٻصλһüʦżڲε顣
ʦȴЦеɨӽһȦԲεֲֻᡣ
ѧھ͸ˣ߶ȻݣȴѧĵһϣҶܹһļڡεȶһߣúòҲȥᣬʹʹ漸ɡ
Ȼ֪ȻڽӣƬӻƺ˷ֵĽڡ
ͬѧǷ׷볡ĬĬʰ
Ǹȥ˷ļƻûǿһµģڣ˽ŲΡԼȤ籱Сöʡ
ĥĥѧУԶԶѩƷںһߴ˵
еⱱСʱų˹ȥ
ôˣʱС䡣СѾС׼ĵ֮ǰֶŵëԶԶվš
С΢Цţ۾Ҫгһ죬ڸ͹ˡ
ܵ飬˭ҲûᣬԼһȥҲȷĻǱСûż˵ȥëǼ4s֮ǰȷ
ŶѩƷƳЦôúòã
Ʒʼе㲻мӣѩЦС
Ǻܺˣɥشһ³ѣ֪ѧĿôĶѡ˰
ѩƷЦЦ֮󣬰ѩ˵Ƕϰҿ飬벹εĻԹ
ͷʾлҵķһ£һʱСģؼҲ
֮ǰ뱱С˵ȫĿ֪СԼæ
Сȴнӹѣ΢Цţؼңɡ
ѩƷֿʼЦǣЦʲôŶ
ѩҡͷƷƲƲ죬Ǹջ˵أС䳤̫˰ǰǱ裬ڿ˳۶ˡ
ЦץųԵԱС˵߰ɣǣʲô񡣡
СȻЦǰ˽̤塣
ַתһ˿磬ϵȡʱ򣬱СͻȻֱֻץŽַԼϡ
ǵãôץСкȫӴԺΪ˱֤ȫֻҪž;ԲץС䡣
еû뵽СץȻܳ㲻
кʵĲű͸ůƽһűСﳵĶ΢
žУûҶСѾȫ˺ֻ죬ǳ
кǰƣܿסԼû񵱳ﾺƵĻղͷԼԼ
Сһ·÷ɿ죬˹ŽȴûֱӻؼҶȥС㳡
ʱʢģ٣Ȼ̫ûȫɽС㳡Ѿвˡ
ôؼҡӺתԱߵĳΡ
С䳤һѳͣһߣ˽ߣº
㱼䣬еϤȴԲͬ
ǵãȥ֮СҲϡʱﱧŸ׵ֹ¶ֿ˿̣˵λû䣬СѾ׳Ĵˡ
ʲô£΢΢ͷ
СɫһЩͷż˰ɣ
šء
һȥһСϼҿɣǱǴ绰ҪǮС쵣Ĳĺء
ΪϴΰСѾ鴦ɾˣû뵽кƺҲ֮С
㻹ûǼ˴ǲóС쵱¶ǮǳСеΨһ;
СƺҲôΪԸ˼仹һЩõĸڡ飬ں
زȥҪҪܸܲǮļ֮ͥǰȻûۼʶڷس˵١
СĺһЩ˻ʣǲȥˣ
ȥһǧ๫𳵵һϣڶ컹ҪͳܵǸɽˮ񣬽ȥ׻ɾͲˡȰҲȥˣСǼҺúôŰɡ
̬ȺȷС䲻ٶ˵ȥƳаɣ¶֪С
ΪСȥˣһԼû٣ʱС䣬ûʲôȥĵط棬ȥ
Сһ£۾΢гһ죬ҡҡͷ
ʵͳСؼʡǼ鷳±С֪һ˵СϼǱɽˮǱʱڣ˳ϽһȥҲһˡ
ΪרƵһܷĹһһܾǺöǮأ
ڣС䲻Լ˸ͳСȥ鷳Ҳû취ͽһˡ
Ȼ֪С仹Щ˼һ̾ʼҪҰѩƷƲεĻǲӦǰǰæռλ
ڶһѦʹӲ˳һ߲˹Ϲûžͺȥæһ¡
һ亹ѦԽԽھӼҵĴˣǰ·ϸ˵ñŤ
æţ·С䷿䣬Ϊ˯ûдš
ĸһСƳϵĶʶ̫Ծ
СأѦ
ѦĨ亹ˮԵȺ˽һƣ㻹˼˵ôСԼȥ
ţ⻰лʲô
СѾͳСؼˣӦø»𳵡Ѧֱһָڴߣ˵˲ȥ̾Ȼͬˣ
ҡͷ֪̾СһȥͳС죬ɴһ۸һȥˡ
Сҵĵַ𣿡Ӱ˼³¯ʼС
еģ֮ǰдһѦ˵Żȥҡ
ֻС绰绰ͨźȴôСеƣ
ǵĶˣʡ
С䱾ҪȽͬһȥƱģԸһֻöԼͳСƱڵԭȥСϼҷĳˣֻŵƱۼֿضƱŮˡ
СƺֻصС״̬ǸŶҲ֪
һС֧֧ļֱðһһŮδ꣬⻹ô±ַƭȥĹС䱳שС˵Сϱ
̾޻˵С䣬У
С쿴СװźŲõӣԼźŵֻһ˻ΣС䰡źͦõİ
СЦ˵绰벻뿴ˣ
ô䣿СЩһʱͷԡ
ſʮСʱ͹ˡСе⡣
ôŶҼĶ֪
С䱾ûһ绰Ͱѽħƹġ˽ղŽš޲÷ַӷɹһȷˡ
ôû뵽һУӦնģͲûһʱһиǻĥôýһ档
ӿݵɽ·ϣͳһһߣСڱС߿żϤľɫſһĳ
С죬С㵱ô뵽ȥųҹġ
Сһֱԣһ˴δԶţѡȥĵطӦ˵ġ
Ǹ֮ǰһѣڹųǴ׬˺ЩǮȻϿһꡣԣҵʱܳȥʱ򣬸֪ųľֱȥˡ
ͱСһЦҡͷСԶԡ


 60 

ôˣС쿴СôԼñŤ
У֪Ǹÿ㻹Ǹ㣬Ҳûжգһϻ˰ô죿
СǿЦСɫȴ䰵ˡ
Բ𡣡СæǸ
С쵱ʱһǱ±Ҳ뱻ĸ˵뷨İɡ
ûϵСһЦʵҲµģһˡ
СЦø첲ײС죬̺ѦͰ㵱һˡ
Се㺦ߵغգˮĴ۾С䣬С䣬ҪܻȥĻܽҶϵƭѦСѧҵʵֻϵ꼶
Сͷðϵ֣ҪϢʱƴкܶĶѧԺ׬Ǯȥѧɣڼš
С䣬Сежۿ΢죬лл
С֪ΪʲôͳԽɽСԽ󣬻˵δΪСһҲ޷Ӵɽ߳ˡ
СļȻɽˮ㣬ȴǳãɽɽļ϶ЩطȻͨ磬ȴΪʮѶԶ֪絽ж
С汲ɽְͺܴȢ裬һӣһ߿סڰǰ޽ʯͷȫҵϣڸϳеĵܵϡ
ڴܻбҵҵĺһ򹤣׬ЩǰһԺ߷
ǰ˳Ӹĸģ˵ʲôǶԵģóԵĺúȵĶܵܣԼһ⣬Ѧ֪ŮҲǿԽܽԼ׬Ǯҵġ
Һ棬ΪʲôᳪӰСʡ
Сƽʱ˵Ũأ̳ϷʱȴǻԲ
СЦǼΨһĵϷϻӣСѧʱһ֧ʦµģΨһյľһϷĿ糪ҲֻǾú͸ųʵЩɶŸҵġ
Се棬΢ЦţС죬һȥģ¡
ȥСҷֱﳵƱΪ㣬һ϶ڲͣˢ¡緹ʱ䣬ŷζ˾ģ׼СﲦǮɻȥ
ȵСĻٰǴ壬Ӧ׷һʱ䡣
ѦһѲˣһˢֻһ߲סûǰЦݡ
ҲǳԵһʶķȫѦһģϸϸƷһ£ûʲôë
ѦңﷹˣſһĴָ԰ͻͽ
Ѧ˵ĲУɻƱǮｪˡ
ЦֳһŸ̸ȥԼʰ˼·īͳˡ
ԴϴһȥQУͦڴһ˵Сӡǻơ졢ǻ
ɻϣڴƬŨܵƶдУͻȻʶСǰһרԼȥС㳡˵ҪһС죬ƺֻô򵥣һ޵롣
һȥ𣿽ôЦһЦԼӦֱֹ̫СǸӹ˼̫ࡣ
ɻ㽵䣬꣬ûдɡڻ˺ü绰С䣬ȴһֱû˽ӡ
СǱߣڵʱŵСңû˵Ͽֻֻʲôʱû綼֪
С츸ĸܽгСүү̣СһȻ򵥵һͲʺܺõкԾصɴۡ
СʮеȱݣСһΧת
СһİĻһȺİˣʵеŵģͻȻ벻ͳСΪʲô
Ůݵط֮󣬾Ϳ޿סС֣Сĸ׿˿̴´С֮ڰýݡ
ʯͷһƬмһѲȫûʲôҾ߰裬ũߡ;洦ɼ
ƺȱСĻҪ
С󶮳С츸ĸĻҪС롣СһԼ궼ڱСҵķ֮󣬳ټСĿЩ
ĵĻǳСǲ׬Ǯ׬Ǯ
С俴С츸ĸ罪ԤԵģóΪڲΪƭСѣŮͬϧ
֪ø߳Сĸĸ׬Ǯ˵Ůѹե˵ҽˡ
Сһ𣬷·һδСŮӱóѦëп㣬һϱȻ
ÿСЦţӳˡ
Сټ˵ĻΪڣתʳĲЩûС
ȻְִٰɥԴװˡ
ϣС䱻ȥСĵܵ˯
ܵܵǻ飬Ҳܶ࣬һлʱСųʲôģ˵ö˶ڹųǴ򹤣ԺҲҪȥǱơ
СͷеѦͽǰһʱַȰ˵Ҫúѧ飬һͥһʲô˵̵Ļ˵
ΪǲǳС죬ȫСûһʲôĲƸ
С俴ȫΨһһкЦ֪ôһ伢
ڴһ˫ļǮ˾ſȥСҵǸӡҹɫУ˾δһʳΪʲôֻǰôƫƧĵط
Ϸԣˡ
˾ȴ̵棬ǳط򡣡
𣿡ЦЦ
˾ְҵʲô˶򽻵ļȻࡣСڵĴЩٿͽδһͨң⡣
Сӵĵඡ˾뿪Цؾ潪
ֵĴׯһưģʵܹ˾ĵģƶȻǷֱԭȴǺܶġ
峿˳˾˫Ǯ˸Ҫ˸ϵʽŻȥʱ˵ϻϡ
˾ҲôµС򽻵ЦЦظƬ
һֻëɫĹʣǼʹӴӵĸ˳
ֻĻһ磬ָ̾̾С䲦˵绰
һαСˣӵĺܿ졣ΪСܵȻͲȴ죬һҹδߡ
ĶʱС䡣
СףиڲԶĵط
СкƿţɫĳԺߡ
յһǴ˳ġʱС·խõͷ˾ֻܰѳͣڴڡ
СƾߣԽ߲Խ졣
㵽Ķִ
СԶԶһñ£·°¶ɧк촽һһôʵֲ˼顣
ͷСѳɱµظ
ͷת˸ԶԶСվһ档
У΢΢Դһ촽ȴһĽǶ΢΢ֿȻЦ
ȴòϣһ·ϵƣ͵ģڼСһ˲ɢƱʩħ


 61 

һֶּһİ׵ǳСá
ϰݡܹȥΧ֡
СŪе£æС㡣
Сû¹˭˿̱һɵѾͷ׷ԺӶ̼ͦġ
СЦסСãߵＸ䣬ŮǱʩ˷һһػȥˡ
ĳټұϿҪǣΧɽƣӳԣ˵鵹ǲ
С챻Ц̵ܹ磡ˣ
ˣüС䡣Сװɵ׷ĸ߿ˡ
ŷӦС֪һԼͻܹϵ˰ɡ
ŶҲ㣬ô˶ðɣʣܿ˱С䲻ᡣ
춯ûһСĸĸүү̶ˡ
ǿͻȻðһһãȻȻԼԺȴһʱ֪롣
Сǽ˽˵ǹҵһӣһεĵ绰ǽġٸĸǵǸӲû뵽Ǹĺӡ
ˣݺȲСİְִǾǰһǸ˵ϻҡ
һΧŹȲù۲ĶϸѾ˽˳С
ΪάδŮ޸ɥżһҲȡ
쳹ˣٺɫ̫ӳԺӡСĵܵ˯Ѻһʽʼ͡
һһϡСһӲ²ȥڵ糴⣬мˡ
С迴СͽֻͷϡͱͱСĸ첲СæӦԼҸɫ
Ȥһϡ˵ˣСȴܸСӣÿֲ˳һڡ
С費֪ӱСٶϿʲôϣһֱɥŵȻչЩЦ⡣
ǰһҹС챻ĸеǰһ⡣óС첻ǣʵԼͱСĹϵ
Ȼʱ˵óС޸СʲôģСӲ棬ҲȥЩ顣ĸôһʣԼҲЩˡ
СԼѧϰá˧ƷҲãǶԳСģҪȻôרԼؼһˡ
СԽԽ죬ԽԽ죬֪úǸ̸ʱǲҲ飬ԼĻ̲סȥ롣
ȥԺСɵңң˻
鷳ˡְֵٰ֮ǰڵ绰Ųһ
СЦСܸɵģǼ˶ϲ
С˵Щ˼޷ҪĸĲҪСԼŮڳٸĸĶȴһ˼
ȻĹ¶δڣôȸڴǿ̫ࡣ
죬ðһֱĬүү˵һ䡣
Цӳȥȷʵ
׼ʲôʱߣС迪ʼʰ꣬΢ЦʱС䡣
Сͷһ£ĿͶѯʵ˼
С챾Ϊĸ׵Żģĸ׽ǰסȥҲǵʱ䡣
̽ӻ죬ߣѾ˻Ʊ
ƱɻŶСİְֵɴ۾ǺǶô
ͷȻˡ
Сǰһ뻹Լķۺһعųǵ飬æѹ
֣ҺǻȥɣһǱߺúøɻЩǮǴС³ְֲٰͬ⣬ֻȭͷ߬ýġ
ְֿٰ˳һֿۣưܵļңҿһ󣬡Ǹ֪
ְٰӲͨ˵ýͱСҲס
֪Сͷ
ְٰƵ̴һڣǰܵҪѧʵûǮǼ˽3򡣱ŷ綼Ҫ޹ȥ˵ʱҪһһߣⲻǻûǮŶ
Сɪǽҡͷְ֣ҪҰѦ̸ҵĹʶˣԺ׬Ǯһܻϵġ
˶ˣޣ⴫ȥôãҪô£Ҫôǡô취3黹ϰɡ
ְֵٰͱСƽʱڼô˵ġ
3𣿡ʡ
ְٰ΢΢ͷǡ
ûôǮѾеᷳһУһȥ㡣
˼ǲͿֻƶת˵ģô˵
ְٰںתһȦӺɵŮԺ׽һѵľУҲҪˡôû˿ǣͽȥɣǼһҲͷˡ
С죬С䣬˶û뵽Сİְת侹Ȼ֮죬һʱûзӦԭء
вǱߵݣǿӲҪˡְٰæ͡
ŶҲͷСʹ˸ɫһ絽Ժͳֻ
ڸղ˾绰Сڽгɵ̾ȼ֮
СׯͨϵĴͳÿֻһ࣬ҡҡλξЩӣ϶֪Ҫá
ˣ˵绰ؿСһۣ˾һҹĳͣڶʮĵطϢ˵绰˵Ϲ
С΢ЦŵͷɿЩС졭
ӦС쿴軹ҪСؼҵģǲʳˡ
Сȴۿģɵáһ𣬱һƬ
С쿴磬֪ԼǰʲôǰԸĸƫĺ޲Ȼе㿴ԼĴȴ޲
Ϊ֪ԼһСڱĴ˾죬̫ɼ
С죬ȥǱ̵̰Ļ鷳ֽڿһЩ涵š
ֳ£ڼΪ˵ĽҲһĶݡ˭ֱʱܹ黹ϵİɡ
̫Сũ˿ʼػؼңֻˣ˾ʦѾ˴ڡ
߰ɣСк졣
磬Ժȥų㰡Сĵܵס˱С䡣
С京ЦͷֽһС졣
ȥȥɣҪܵ㣬޿᲻ߵҲ㡣ǵģǮһǮĵطࡣСĸֿ˿̴ͷ˵
СɵûطһİռƯëСǰĹͬãȥɽĢʱëһ뵽ЩǴӺԶĵطģȻߣ¹ۼͺܼ
ڣСҲҪһֻˡ
Сӹһڵ̵βëڶϣЦãټ
Сǰ첽ߣСʱһװ˺ö˵Ķõ·ֵܵܵ䣬үү̵ĻϥְޱģҪˣȴտյģֻԼˢëжϵһë


 62 

˾ʦִСϳشӺӾźŵıСͳС졣
˾ЦЦʽ
Цģ˾ʦĿӣһ
˾Цϲ
ˡƳһۡ
֪Сڶ͵ػͷĿײûһֵĸо
ǱС񣬻ʲôԭ֮е졣
ֻͷһۣС仹ڶֻһĿЩŵ΢Ц
Ҹʡ
С京Цͷ΢΢ҡҡû
ֻһֽ˵ĴܵϸС̫ˣӳ⣬СԲԼʲôе뷨Բᡣ
磿ڿݵɽ·ߣĬ˺þãСͻȻһ
ûٻͷ΢۾¡
㶩ĻƱСʡ
û˵߲˵ġ
Ŷ
ôˣۣͷƳһۡ
ûСͷŤ⡣
ûг֣ǸȥС֪ԼͳС첻ôó쵶ն飬ҲóԵ۹⿴ӸԵ¡
ñС̤ʵһЩ¡
Դ˺ͶԴԼʵһпģһǡ
СͽŴһķ羰Ĭšδӳĵ󾵿ſųıС䣬˵ʲôգȴʲôû˵ڡ
ʦǳСڰԵ˻֮˾ʦļ򣬡ǰǸĴͣһ𣿡
ͱСĿС죬ôˣ
СӣұüҾǣɫݶһȥ˵仰˼ӡ
ŶСͽְĿ⡣
ȥ죬СǸʮıãͬкк˵Ҫȥ򹤣ʱܵغ޲ôһӣСܣʲô˵
кȥ˹ųǣ˵ҵסĵط͹ӱãѶкٻȷʵ׬˲ǮϿһũû֮꣬ĪҲͱϵˡ
С첻ʲô鰮ģʱյľô˵ĸҪԼ޸ڴ˴Ŷɣ˵ҪͲҪˡ
кüΣҵк˶ӷһϵģŮ֪Ҳûӡ
Ȼõĸĸֹԭк͸ŮһֻģҲûˡСһֱǣãüҵȽϺãҲ࣬úԼһˡ
ͣˣСȥɫݶǴӡСͽ³
ôȥûƱġСʽ
Ц㲻𣿡
СһպͶһ˿ɫҲŲأżȥ򹤡
˰ɣְ˾һܼ٣ΪҲ֪Ʋ졣
ǲȷʲôʱȥµСƱ硣
Ʋ죬˵ҳ棬
С΢΢ſ֪ô͸˼ģ;ͦ档ʵûǰԼûʲô뷨ġ
СȥĶ棬ϸʲôʲôϸʲô־úҲӵһᡣ
ˡСͣתͷȥҸоá
ң˦ͷǴյѾ̫
СͷԵڳվһԶСˣﻹһЦ֡
ӺӾ￴СԳСЦǸã˵ζʼط˼ţҸоã˼һֻźͳСģԼǶİɡ
Сϳһˡ
˵ʲôô죿СϳϳŵʱСǱб
̿һĻеԼ飬æͷŤһߡ
Ҿȥ˸ֻԼ˵绰졣ǱĸŲţĸ͸Ͽܳˡ
ͱС䶼֪ǸֻѦһٶ飬С췽ϵʱ̫ģ֮ŷֲϷСŮʱָСһܻ
°費˵ʵֻЩСһ׮£һߣ۾
Ц˰
С첻˼ؿС䡣Ǹ齪ڵ￴㲻ӦøлתͷȥСʲô˼
ؼǱСǸɵӻظһЦ
ֱֲ̣֪ΪʲôᷴӦôСƨԼİЦҲֻܶԼЦҲֻΪԼޣôԼһ֮󣬷ëˡ
磬ϣ˾Ǯ׼ҵסĵطסƺҲ
ӾСȻֱֻһٶ๫ҪϹƵȴС죬ټҷҪСȥҲеѡ
ôűСҲЩɣЦЦؿС죬ԼɵĲ
𣿡һ±꣬ʼԾʿˮ
СҲСͬ
±Ҹŵĵط
طıûţšסޡӵС굹ǺܶࡣС֪񱣬˸źܸɾץס䣬ȥҡ
ѾƣطҲСµޣͷаɡ
飬Ҫ䡣
С˼칤Ѿ׬ǮףʱȻʡʡ
䡣˵Ǳ䡣
ûˣ󴲷𣿡ʡ
Сȥһҿסаɣ󴲷
Сݳɣͳ֤Ǻðɡ
˽˷䣬΢õ㣬ʵľҾߣࡣһЩϴְ±óкһԶ͵緹ˡ
±ɫʳζŨ˲вҩСһСͳԲȥˣͱСȴԵú죬ĶˣֻǱʳ
ȥԱǼ䷿ˡСһ˼źͱ졣
һ𣿡С
žضĹͷͷС䣬˯
СˡⲻܹģǸղڽߵʱ򣬶̶̼·ܾڶǿ
ˣСͽĴʸǳ·˶࿴ۡСǾֵֹģûʲôȫС
ԣСһסһӣСűܵʳ˿ڡ
ȻʡС׽ѽ˵ǸͷԹͻȥ֪ħڳʲô衣
ûµģϱǴ尲ȫˡСЦ뿪
±Сͽһ±˳ĬسţվЩԾ
Σ֪ôƺֺҸϰ˵иأܴԻġȥ𣿡
΢ЦСҲ˴ǣȥ


 63 

ͱСݲʰ˳ʣĶȥԡ˸裬ɾ·š
óСķţҪҪһȥ䣬Сʶ˲ҳȥ
ɺ֣ܳ㲻ǿͱСһ¥
ȻشϷȴ˲̫ȣһ·ǳˬٺһƿ洦ɼζˮֱ̫Ҹˡ
ڱСˮǮ˴Сļ򣬡Ǹϰ壬ڶߣ߹ȥҲʮӡ
Ǿ߹ȥɡСѽˮݹȥЦ
СƤǳɹСٵļְҲûܰɹ̫ڣеĽԼɹ÷С۱˱ȡ
ʲôСȭֹ̧˹ϱۼ⣬Ц⼡⣬ǲе᣿
ʲôģ
ĳЩ˲Ǿϲһ˶ڷž𣿡
֪С˵֮ǰһΣڷﻻ·žӹ˹ļ类Сײˣ̧˱СһƣڵӴ˰ʱµҪ
ʲôµģС΢΢ȣͷ˿ŵ̫΢۾
˭֪ʲôǣʹҶʲô¡
ʲôСӲ̫ɹɫе㷢죬̫ȡ
ҿgayزɣʱһʱ˭֪ʲôб۾山СգգԼĲȺһƬ
棬һǳɱȥصḷ́СһֱܹԵظŽû˵ʲôƵĻ
ܺõķΧе㱻Լˣҧˮƿ׼˵ʲô
ͻȻһֻһֻ۷Žڴߵɫˮ˹Ҷȴƫƫ˰ƿÿ
С俴ˣǱӴܵǱģЦЦһֿ۷˿ûҪݵļƣȥæ۷䡣
±۷ݵסСĺ󱳣Ų汱СƶŲȻֻ͸˵۷ƺǶ˽СĶһͷϽ¶
һҽУ˱Сһѡ
Сٻһֻ۷ӽ׹䣬ԭβȴǿͣڽϡ
Ǳ˰С仹ۼ˱۷ݣҧýأӦõĵģΪɶǸģÿЦ˫ȭ߬סԼһСЦ
۰ħ첻µز£۷µҪҲˣ۷Īһ£ĪǸղǷ·۷䶼ȥˣԺҪɽħӰˡ
ʩ˶㣬վţܻԴƫһߣһһٵشӳݷＷ֣ۡۡۡۡˣ
СûУĵطһֵĸоġ
Сǰｪܴȡָ׼ݵذεǸ۷䶾ٵĴ̡
һʹָ䣬СŸͬܽжʹЦݣȥСһҲҩꡣ
˻࣬һĴҩֱֺ࣬ãֻϵĺһʱ޷ˡ
ܲô࣬ʾⱱС˸ԼáСԹһޣ˺ǩϴһͿĨ
ϰϰ紵ΪͿҩҲģŷ˼Сҩſڵ΢΢۾
Сת˸ǩͰšҩӣڽԱߡ
һ߸߹һŲ򣬺ܿǺƹˡ
Сһֱʱʱȥװҩ˩ſڵèʵ͵Ц
Цɡ۾Ҳ֪Сʲô顣
ûСϣȴЦ÷
ǲ˵ˣҼ֣ҸղҲû˵ʲô˵һ󣬲Ǻ𣿡
ˡֻ۷ӽǰɹŵæһͷ˱СĻ
С̧֣ס˽ҲƲסشЦûꡣ
ԽЦۿȣ߶ģؽȴԽǲϰͷ̧
ȥû֣۷϶ǽͬˡ
ƵأһɹϱСؿڣȻżTСԵظоԼԽԽơ
СסЦƿȼʲôͲͻô£Ѿǵһˣǳ档
ԣֻԼһȦֻεڱ
С߻ҵɨӶĽֵ뾡ɢעȴ俴һӻиèű߶
絽ϿʼС;֣֪ǲ׵ԭƺϲ˿ֱмð˷ǳ
СŵɻȥӲ˼롣𽥻ָԭеƵʣ˵ƺЩ
硣Сֱ
Դľګƽ߿С䡣
ۡС䱾ͦͽ֣̽̽ûо˿˶ֵֹأһ޿ı̲סЦˡ
ûȥˣСũóгſڵĵ˸ŵñϣҲû˼Сɫԭ·أڱݵµС˵ʳȥϢˡ
ݵͷ˯ǰһҹۣҪΪ˶СģŲȥʲôðŴ̫ںˣûԼҲ۷䶣ˣʲôùˡ
СڴһߣŵӰСһƬؽš
ûһ˯ˣŵǰ÷С䶢żĵӿһͲͷǣ֪ɫڡ
С֪ǻˣţʳʲô
СȥţһҲ֪ʲôɳԡ
ſֹѣһЩˣһʱž;ȥʹۡشһ
СͳСһݣСҲûסЦˣ磬˵ôûȥ棬ԭǱ۷˰
Цֳ˸ˮƣСæᶪƿˮȥ
Сֻһ¡
ͳСЦϵ˰
šСӦ㿪ֻϢۿɼشӺЦ˾ȡ
ôˣС쳣æʡ
Сͫʻҵز硢С䣬⡭ɶ˼
СĶѣǴҪһһŻ˼˿̣Ա÷һϢһʱе£߱ܵĩβġܡϣе㲻֪롣
ôˣ
Ӵ˿ʱ䣬Ѿߵ࣬Ѿڡ
СֻĻתС䡣
СæùϢܳϸϸ˵˲٣ܽǵøϿˣץСȥ
ߣСֻС죬طȡֶԽ˵֪ϣˡ
˲ʲôеͣԴ졣


 64 

СŻŵرŰˣСŷŵȽ
㶵ٷϵı߶߶
ôˣСʡ
С´ŵְֻ¿֪ö롣
С䲻֪Ϊʲôôһĳ룬ܶĲҲûкѣմԲƬӺ档
罪طû·ֱ˽˯Ժ֮ת˸մɳʹĿˡ
С̲겣͸|ܾﲻԡ˿пܽӴȻϷŹϸ
ҪҵǲСö룬ʽ
͵ػͷҪҵĶسڱСϣֻңæһȥӱСù˳߬ġ
ڽţСܿóȷöմԲƬԼûйϵŵͻȻˡ
æ뽪͸|۵飬ӦһҶǺԼйصġ
СΨһܾǣδ常׵취ȴΪԼֻһСױ˾˻þȥ
һҲ˺ԣڰذ
ǣ߰ɡŬԼƽһЩƿſڵıСͳС챳Űǰ档
Ѿ˱ȴҪ˷С˵ذ˸˵ɳģ˵ȥ
ĵػŵͼǳţÿЦĿ˵ﶪ˶϶Ҳģˡ
ЦЦʲôҲû˵СͳС찴ֻͼϵıע첽ߡ
ҹСͰֻ˸͵ĽֵϾȻҲһ޺Ѥá
˵ŮһֻݵKTV´̨齫ݣŰɫݵϴͷ֮Щưܡ϶ˡ
Сʵģɡ
ɵؽŲһЩһקһǰߡ
תɳǰſŵĴһȺªķɶꡣ
С⣬ԶһЩʽô죿
ֻ͹˾ʦ绰ֻԿܲܽе
绰ͨ˾ƺϳ˽ĺ룬ֺǺǵģ
ңôƤˣҲû˼˾Цżɽʦ鷳һǰɣǵǸС򡣡
ʱ򣿡˾ƺЩȣȷ
ǣȷǱҪ漸ģ˲ŷûʲô棬˰ҹĻƱԱҪ뿪ֲô򳵡͡
ŶԵȵȣ˾Ǳƺ˿ˣ˵һЩɨ븶Ļ˵ʽҸϹȥСʱѻǵϹذ
ֱ˸ʹġ
˵ţڱﲻҪ
˾ʦĻ˼ְŵΣգϵɳſڵ㣬ȫЩ
˾ǺǵЦӻͲﴫתƵġ
ֻԱСͳСЦЦǵСʱˡ
Ͻ뵽ȫĵطȻ·ĽֿڣϴȴвټأұɳֻҪԷ°ִ󣬽һеֵøһЩ
ֱʱС֪Դӵ֮Ϊʲôܾûڣ˿СһԲŻð񿴱Сͽǻͨ籨ŸǸˣɴ˻ȥҲ㣬ֻõж
ûӳСյĶž֤˱С²⡣
СֻС俴дţ̲סͰϵˣǲǻˣ˵֪˵ѾеϹ䣬˵㷢˵ϴһŹ㡣
ϴ˭Сʡ
С³Ǹˡ
С΢΢ͷбϱʹĵͬС죬ʱʲôˣϴӲӲƴһܵ뷨
һŶֵȴûţڵصľλ÷һݸ˾ʦַһݸ÷
÷Ψһʶڹϵͳˣʲô⣬֪ġ
㲻Ҫ£ȽһĹ򣬲ʶСڿޣСӰοС˵һȥģģ
ƲƲ죬ֻСͻȻĳɱһֻСԣһֻܲ˵
ʱһַֹȥСϵֽڶߣʱʱСĦĻ˽ҳͣҪҪ򳵡
Ϊ˲ע⣬ñСͳСȥվӰ档Ǿ͸ʮԶȴ㱼ָǵĴ
òϣĵһĴ⣬ĽСҲĽС죬Ľ޻˵ŮĽ
ԼϲкӦҲԼĳǸˣֱ̫۵Ҫһ
ҪѶԷÿһÿһ붼óĻһӶ벻
ôŽ˹ָĨҩˣ۷ݹĵطʼʹ
ԥţСͱСԽԽ˵ӰӱǱ˻ҪܣڽµĲïӰѾȫһˡ
³һ߹ȥ
ô򣬳СȻС䶺Цˡ
ιûͱ±Сĸ첲ҩأĨ㡣
ŶС䷴ڱҩ࣬ȴ泯С΢Цţ㡣
ĨСӱСùҩԽ˵
ְҩӳСùС䣬Ĩ
ŶСЦ⣬ǩǰһｪĨҩ
СӸ߳Ĩҩʱ΢΢ͷ´ֹůҲˣֻкҪԶԼľͺˡ
ͷĦкס˵̵׵ĸ質Сƫͷȥƻεæ۾
ϴ˰ɣСŵץס˱С·°ڡ
ͷֻĦкХֱǶȴͣʮͷĲĵط
ˣ룬Сǩյ֡
ǡЦһ£תɳȥ
鷳ҾܹûдģҪСɣԷҪֻȥ˵ȫܵв
ιһ󼱴ٵĽŲ׷ͷֻһŷɻͷŲƤпͣڼ⡣
㲻ҪֽһȺΡ
С죬æͷڰ߲Ӱ˰ϳ߾ȻǱõǰѡ磡
ʶʳС졣
Сľګصͷ֪ȻҲʲôˣȴϴЩ˲һģæʣôң
΢ЦԴƫ濴һۻ˻֣Ǽͣ·мĦг·תͷ뿪ˡ
ǰ׾ȣҪҰСŪ˵겻ܲˣ山СͽﲱӣתҪ뿪


 65 

ũɳһ֣բŻػ͡
翴ˣýС䡢СèȻԼҲ˽ȥ
ǼҵձˣƤп˵ĿڴͳͱСǰһͣ˷׷ҡͷԹԵȡһȼϾҪ׷Ǹղվ֣ﵽϴߣվﶼȫġ
˵꣬ǼЦ΢΢鶯³ȦҲȥץˣƣ˭úһеݹϵ
˵ŰƤЦⲻЦسСգ۾˵ǲǡ
㶼СˣҺʲôݹϵҽСط
ٺ٣˵˲㣬ֳһ̣Һ飬ǺϹַǱҴȥ̫ˣǼҵŮ޶
Сձͨ죬Ҫֲ֪˵ʲôáСĵطøټԼȴûУ̵赽ǣȫԸ񣬵ίҲֻᡣ
˲˵㣬תͱС䣬ǺͳС쵽ɶӹϵټǸͷȻѺǴߡ
СнţҪȥĶɡСɨССũ꣬͹ͼֱ޷ȣң˾ò
ǳ˵˵òյ΢΢εķͣЦҪСղڵ绰ҰǣһǾúȽϺЩҪ˵Ů޵߰ĵطȫҪѧġ
ǣǣ˵Щʲôȴȥǽϵƾɹע⣬һһߵǣ˾ʣ°Сʱˡ
բʱʱкХŵĦкУ߳һ㱡оʮֲá
ǿˣСҪ޵Ǹ˸Ǹڴӵô򵥡ټ֮Խǧ֮ŮסһҹڶͰ˸ҲȷʵпԵġ
ǸĸŮǿǿ
ȴⰹС˵һ䣬˵ʲôûˣֻ˾ܿ㵽ý뿪جһĵط
һ̣Сͽԣֿ˳СЦ죬Ҫ˵ӲʹһҶвҲ룬ȫңүү̣ãϴƤӵ»ù𣿡
С첻û뵽Щֻǽ̵ϴ֮ǰǸ˶ֻһϾƬò˶ѡ
ءСֿʼСˮžǰϡ
е㲻ͷʱ䣬˾ķȥһλСһֽ
˵Щ̼Сŭֱ㶵ؿŰ硣
粻ûЦˣϣǺˣ
ͱС˿̶һ飬³Сһһҧǻȥˡһ˼ֱܲ˵˳С죬ûѦ̫ȥϵǵ
С˲ᣬ̧ͷҲֻƹӣգʽɶʱ
ǽ˳ֳ̣Цĳɲһ
ͱСĶʱ˰ء
ʱ򣬾բ΢΢ζгǰʱķ紵š΢΢תͷС䣬СҲҪ
εΡڴͷǵʱһ˾ʦԼõĵطûмȰȡ
ˣС߽
һ˾բš
ȷʵͣһ⣬Բ˾Цӯӯҡ³
ϲͷ԰˵ллʾⱱСͳСߡ
˲Ὢ۾һֻڳСϡð˲Ұ˴Լҵ꣬Ĵ󷢣ƶСŮֻҪһѣǾԲǵġ
ϴҪǳС죬СҪǾȳС졣һ̫ˣֻҪС촵ѾͷԼϴС䡣
û뵽Сİ뿪뿪Ĺ뿪ĸˣһУ
٣ۿʧ㣬һǰȥС죬ͳһշߣߵذز
ˬѾ˺ܳʱˣԴ̤Ƶط;Ķ˳һ߳ȥưһҹŭȫ߳ȥˣ˲泩
ߣСͳСٴӾբ⳵ϳ
˾Żǵһۼ߷ɵģ°ͶҪˣȫϳ̷˳ӡ
ˣˣؿڳʹİӵֻæ˵绰гǣʡǵĳƺţ⡣
˵һھȻѪ
˾СĽֵϼһĪľԾʱһȺСڽϹѾԤУû뵽ԤеԴͷ˿̾Լϡ
С˭û˵Ĭؿۺ˰ȫȴԽԽߡǶˣǸûоǵ˼˵ϴ˿Ѿ绰ͨͬ
һ·ڡһ֣ͻȻͻϼСӣݺݵڳӵǰǵ·
˾ʦѾ˲Ͽˣƾʱļ䣬СϷٴУֻҵȥʡǵ·
ͻȻӳǰһӰ̫죬˭ûп˭顱һ綬׳Ƶڳǰը󣬵粣һƯˮ
˾Լƹ۵ؽҧ´üȴְš
ڣǰһƬڣֻһŻ·ҡҡ׹ڴػǵСӳˡ
Ȼ80ҵٶȣʻ˺һӲһؽ60֪ǲǳһԵʣ̨ͻȻʼԶţҹƵȫǾ衣
ϿŮɤ˾滺ЩϰԵػйµ̧첲ĨĨͷ亹
Ҳл˻ŷȫ״ĸֻòҵһ˲ûıסѾ׵߿»Ҫټҵƿڣǻؼ֮趼һʶ
Ǹ˵壬Բ𣬵ʡȥ޳꣬
˾һ㣬ûбԹңбյģ£û˵ͺá
ŵıСͳСһۣӳ˼Ц
ǣӭķҲЦˣֱñСͳСû˰취С仯ǿ졣
ڰ˾飬Ȼ˼Ц
Цĸ֪Ŷ
ӵʡǻѾǰҹ࣬һĶ֮ÿ˵ﶼŸң뾡صųǣ˭Ըðȥվ
Ǻ˾һǱؽ˻


 66 

һųǵķɻ賿ɣòźСϼƣҪ˱СͳС֤ȥƱ
С컹ǵһɻе˷ܵضűСʡСҲӷһĸͣʱĵȳС죬
վڰڲ࣬СӾеСӲ濴˼Ů˰ɡ
ôţϾͲԾŵ㲻ˬϾĶǵرСҹҲ룬Ȼʹ
磬Сʽ
˿ԱߵĿϵ»̾ɶ
СԹ˿࣬ҲСʱȥɽĢһֻһͷҲܽ͡ķʱĥƢԵóԵܺһЩ
ϵ»ߣȥԵ㶫ɡ
С˽һ£ɣȥ򡣡
С˵㼦ԵĶӹУץһͿʼԡ
СԲЩҲ᲻˷ѣС俴Ц㶼ϲʲôȥ򡣡
һС꣬СŷԼһ㶼˽סڼŮϲʲô֪
û£ͦóԵġС쿪ʼھ׽
һᣬЬ߱С䣬㻹óС쵱Сϱ
С৵һºˣЦС㡣
СؿСһۣҲЦˣúͽ͡
һֿʼŪɨӱСͳС̾
˷ɻ˵λһ𣬳СͱСںţһǰšɻԵʣղδպý߾һλ
źűСͳСߴߴ˵Цͷر۾
ɻɵʱ򣬳С췢ϸСľտʼСڰС죬Ҫ¼ʲôģʵ̫Ҳ֪ʲôʱ˯ˡ
УȻһΣƺǸ峿ͱСһڵϣֽŸ첲໥֯ţͷŶͷ۾ľܽƺܹԷѪҺ絽Էյĺʡ
̲סҪǶԷıۿһϮֱĳλеǼйȴֻ֪ǸΣԶҪ
СҲеͳСһһһ˯̤ʵԱиλȷɻƽ֮󣬱⿪ȫȥ˽Աߵλ
˿̱СŽԼȵĺһߣͻȻˡ
Ŀбб£ɨ˳ëֱͦıһ¡Լе֣ź͸֪gayʱ࣬ǽܲˣǻ᲻ԾóĥԼ
СѼϲ˲䣬ýһЩĿɨȺɫʣۡ
еʶԼŲǽӴŮ٣ǺͽһϲкɺֵǣԱûʲôȤֻԽĿĻҡ
Сҧ۾ԱʱСë̺Ƭ֮󣬳Աë̺СߺŻҵСԼ䡣
һõĴΣʱ˺ܶ࣬峿Ӳӵյ﷢ů
ֻǣбԴԱ߾ȻűСʱӻǲԾһ¡СʲôʱԼ⿿ģô˼ֻҪһ̺ӣ
ιĥС䣬סСıӡ
Сһûɴ۾Ƶأţ
ôˣͷ˿С죬еСƵء
С䳹ѣһ㣬΢е˼͡
Сϱһ˯ⶺ
СסЦסСǹƵҧˣ˵
ˣк˯ָůʪһȦǳôſ
СҲˣͻȻоһ¶ԷǲҲԼһʱʱ١
ԣһɾ޴ûµͻȻʧкͬʱ˿Сָ£뽪ʮָա
ⲻʲôɣ֮ǰҲôչС롣
װˣ۸СʱҲõģ롣

ɻųǣһĵó̾ˡٴκϤĿСһʱ֪ǲǾһΡ
ǰ滮ֻһ۾Ϳ÷ļδӡ
ˣǰһʧʱ÷͹һλѾƽ־õʱΪͦɵġ
÷ȥһ绰һ£˵Ūʲôģò˼ҵġ
÷ˣ˿ϰ߷壬ͲǹС̯ϰĽ복һ
㣬ЦǸˣֻû⣬㷢λ
ŶֻΪʲô¶ˣһϡ÷ЦЦġ
С費ǲҺСȥ˿СһҹŸ˷λƽģ֪ôͷȥˡȻѾɹǸطӳˣǣϣõİ취ǲҪִ
˻سǵĴͳСͱСҲȥ
֪ˣǾУ¶ʱҵ绰÷˵
ãлл㡣
Դӱȥ֮÷ûٰСͽϲҲ鷳
С죿ͻȻ뵽ʲôͷгС졣
СӦһôˣ
ҷЩ¶ȥ̡˵֪𣿡ʡ
Сͷ֪
Сٻص˫ǺͬȻصԼһģֻͣЪݣԺӵת
ǲ첻ڣ̺ѦѾеСŮˡ˵Ǳķô򵥣ֱһˡ
Сͽ۵ҪȺͻȥ˯Сȴͷ㣬ȡӱǴİ𿪱ֽװһϸذѶɹڴ̨ϡ
ʲôѦĶС죬æǰʡ
СЦұҪģǼҩĵģЩѪҩ֮ɷۣÿ̺һףõġ
Сôһ˵ѦҲеˣϴ̫̫Ƶҽû뵽С컹š
ллˣϴϴȥ˯Ҹ·Ѧ·ݸС죬źӰȫһʯͷ˵ء
СȥϴѦת̫̫ķ䡣
̫Ҳͦˣһ˿ԱߵС죬϶û˯ãںˣСˣһֺֿǺǵˡ
̫̫Ѧɤţϡۡ۲ˣȥȥż̹
һط꣬Ӧúúþ۾ۣѦͷ


 67 

ͱС˯㣬СԺϴ·
㲻۰˯ûͷţżϾTڳͦ
СƿӣͽһۣæĿתС죬ϢϢϴ
СĳС죬;ñŤֻȥˣһϡ
С䲻֪ڳʲô磬ѴƿһЩӵζøϿ͡
ǰһͳСһ̫ŮŮ飬֮ǰûڰģСˡ
ǰһϣվɳſڵȳ⳵Ƕʱ䣬С쿴һվԶ㾾סСǲϲԼ
СһЦ磬ʲôԽص£ϲˣ
СףСֽͣҷģûŮ֮ǵͼ
һγСеˣ˵㲻ϲңզôأ
Ҷĺúر𣿡Сʡ
СЦҡͷҺãѦ̺ҲãԽرá
㿴ˣСʡ
Сͷϲϲ磿
Сֱ֪ôش
ܷСԼԽ˺ܶҲйôΪͽǲgayûйϵҪΪԼԼһֵ֮ĸ顣ֲҷǳ϶
С죬ҲϲˣͨϲŮҪ̸ϲ𣿡
Сиܣȴȱ֤ҪŵС졣
ⰡΪʲôأСĽ̶ܳȻ˱СԤڡ
СͷһԾ˳С벽˵Һеϲ磬ϲ
СһȻܿѹסԼ۾΢⣬΢һӰԽԽ
СͷħŸͳСӰӣһһ
꣡СС䣬ܡ
Сһʱȵ˵ȴŬ˵ͷ
ԣڻϷƳСǱССϱʱСŻЦôá
ɵŮ˵ȥѾˡ
СվţԷֹӡѦͳС춼ӵˣֽ¨ֽƮеҡ̲סô顣
С˰ѦӻҳΧȹ山СЦǴһȥ̹
СͷѸٻֽ¨š˸ᣬѦ̣ȳȥȻֱӵ
áѦЦȥҳС졣
С߳ţǱ߽ƿѾһ·ͷҲˡҲøϿţսӵ|ĵ绰˵شϢ
裬ȳȥϴγԵǼ𣿡ɤѦ
ѦӦһʹֻŻŵˡ
|󡻹Źװ첻ϢǴ绰ʽڲڼңһļҪѽе鵱˵
С㳡˸|󡣬ԶԶֳܹȥ˻ûڳ|ȿ˿ڣ㡭¹Ǳ˭Ǹ
öģ
ţ
СվͰǰĬĬһǧҪĸʰ߰ﶼȥһ˳С·ߣȥż̹ˡ
ûһ̧ͷһɧĺɫĦСϵǸ|³ǰʱںͬ|󡻹˵Ҫȥġ
ô˵|Ӧþڸ
Сͷ»ӣʮһС¶İԴ
ҪֻǸ|һˣСֻǴкߣɻнڣСʱðͬ뷨
һʱ䣬˵һûʲôһŲѾСȥ
Ƭط½һСݣԱһֱһҵԲͲǺǶܷµġ
СһСǺȥƺûзɢ|󡽻̸ע
Сס˽Ųһʱ͵ͷ
빭ӣԲͲγɵĽ䣬׾ǽ͸|ĳΡ
Ա̫죬ҲǴ˺þòġ
СϣСҲʮС
˵θڻͦһξͶϰġ
ģСز׽ؼֻ֣ԼķҪˡ
һ
ȻǺϰйءС䲻һθͻȻͿʼ鴤һŪͻͻͻ
ͺðˣи򣬡֪|˵ʲôôܽᣬллֵܣһǵò־͵Ȧӡ
·ͻȻ˸ɫ죬ȴͻȻ˱ߡСȫµļⶼԼʹ΢΢ͷĿѣ
͸|ԼΧֵĺǣһ״ŤšȿֺСꡣ
С䣬Ǹձϰˮһ㣬ڴϢطʹ
֪ʱȥ˶ãΧؿֵؿ¡Сǰһһ߽һ׵СվǰסЩա
磬粻ޡСŬ̧һźƵĸ첲ͼﱱСĨȥǵģҲ֪ỹǺˮΡ
Сǣǣ¶һЦݣĨĨ򢣬ûޡ
θҷӿڽθεʮĥˡ
Сӣż̹ĵŲŲ
ˣѾ˵һʳġǺϴαԷʱһ̫ڴߣ࣬ԼĿλһߡ
ֻǣǲͬȴԶһλΡ
ϦʹӴսնһǳĽɫЦЦʱС䣺ô
С΢΢ֱͦθʹƺڼǸЦݵʱ򻺺Щ
ţСס°ͣ˹Сһ
ĶСŶѦЦŰѵõպСǰݡ
С㿪Ŀ⣬΢Ц֪͡ĶһСͦɰġ
üͷϸɲض˶ñС⸱еɡֺȷղź͸|˵ʱΧûдˡ
С챧÷ˣһ˵һѾеŮģˣѦT·βһһεء
С죬£óԡԼԲ˾һóСԵ
С΢ЦŵͷǸλϡ
ͺѦͳСȥ㳡ɢͱСһؼҡ
ںͬΧûʲôˣͦġǸĺûᣬø첲С䡣
ǰǻʲôȥˣʱС䡣
СЦЦ˵ںͬһС
ˣҸǰͲװ˰ɣ˱Сĸ첲һ¡
СͣסŲʹԴһֲڿ㶵һָָͣ˽ŲĽ֪ԼӦó彪𡣽ûڱԼǺա
ΪǲǣСʡ
ȴȥ}ˣнѾܾûдСϸܵˡ
ңָԼЦʲô˼
Сҧס´ͷ¾ᣬżǰ벽˻ֱֻ̧ĨĨԼĶͷ
㵱һССʡ
С䣬л˵
ΪʲôңСʡ
˿̣Ѿ죬Ǹղ|˵Щʱ򣬱СڲԶӦǵ̸
ǲЩʲôʡ
͸|˵ʲôˣСѾױԼȷʵЩʲô
ûСȴһֶļƻŵԽԽпܲһЩҪΣգСԸǳ˽⣬侲ʱڳ˵侲嶯ʱҲʲô¶ó
񣬼Ȼ־Ѿͷ͸ñССΪĿǰͱֵƣǹ޵ĺϻˣҲǱʦĶӡ
С䣬С䲻ǰһң˴𰸣һ㣬֮ǰϣ˼Լ档Ҳ뿴޷԰ΡЩĵ飬Ұ㶥ţ͹ˡ


 68 

ë4Sܿ쵽һ۾λãñСȥֱӸɡëҵϺҰģҪ齨ԼŶӡ
СѾ˺ܳʱ֪ʶרʶ꣬ȴһϲͨ
ǰʺϹ˿͵ĶÿԽܵļǮȥҪ¿ڣǶҪŵԽȥĶԽ࡭ëһһ׵أɫɫٲȻ˹ŽСʡ
֪˸硣Сɵͷ
ѾüˣСһֱ԰ѡĲıɱۺ־ϵһȻЩĴ࣬ҲмĻᡣڱСʶһֱǺˡ
ǰְֵֵܣǺͰְһҵ־ꡣοδԹ־ʲôĵط
һ⡣Ǹմɳ룬Լӽ˵ġ־͡һֻһѡ
ʲôأС˼ţͷһ£Сͷǻë
ûǾҪѧĶе࣬¡СЦ
˸տʼģʱ䳤ϰˡëڱСǰһָ΢΢ĿͶԶҵŶӷչǵӾͺùˡ
绹Ҫ𣿡Сʡ
ëƶصͷԴ󣬻üС
*
Сڴ̨ϵĲҩڿĥˡ˵÷Ѳҩϵĳϴȥͬڵҩĥ
̫̫Ժɹ̫ЦЦؿС졣
СЦ̣һϻ
̫Ŭ̧С졣
С̫ӻ֣˦βܳСԺ
ɹ̫ĺʱ򣬺ͬͷ̫̫ѡʱơ졣
Сҩֱͬڵһҩгۣע⵽ˡ
ҩʦڴߵȡģһϲȵߴߴشӵȳ
˹ˣСӲ·ڿ÷״ӺͬƵس
÷㣡С˵ؽһ
Դ÷̽ҽҵĹϵһࡣʱ÷Ӱϲ̶óСȥչһ÷ĸס
СôһУ÷ס˽ţЦЦػͷôĶ𣿡
СѴϼҴҩĵ˵ˣ˵ŷ۴ˣҩʦȥȡ
һСܽҩ̨꣬ϷװõҩۡСȡҩǮܳꡣ
㣬һޣǱߵĲҩÿָ׸ǴһСˮѪСȡһҩ÷
÷ЦЦ˼ôأҪ
ʱŴ٣´ұöһЩҾģ㲻ҪСЦһӣ˲þܾ
÷ˣҩκĲųǰһͷʳС죬˶𣿡
С飬˭û˵СԼȻҲ˵΢Цŵͷá
㳡ִˮʩ죬һƬһƬĴۡʱʱ·ͳֻĻĲݣŪ÷Ҳġ
֣ҸƬ衣÷˵
СɫǰҰһŰɡ
С÷ֻúýС죬ԼϰߵһƬ޵ĻԱߡ
꣬СӰѣù⣬һ˺üŲҳһġ
㡭÷İְֻֿԼŮֿЦСҲһš
ҵֻģСпڴͳֻչܵݸ塣
ܼرģЦСƵġֻٵؿڣС÷һš
÷ЦЦԳС˵Сѧѧôգ㿴Ұֶĵúá
÷ЦԼĵĺÿеͤͤĸо
СؼңƬó̫㿴ˣƬ
̫΢΢۾һһ飬ƬŮһׯһÿɰĿ
Сſ̫ĸ첲Ͽſţע⵽÷ǴƷġʱͬµһȥλС֪
СֻϰһֱƬ֪һ⡣
ʵϼһСһֱ˵ЩǺӰġǰ֪ϴǸʲôˣ粣ϵһӣʵµòС
ҲϴȥԼҪˣοϰֻǷǮһиʲộСԼ͸ǧһ
ݣС̫ϴ˯ԼԺֻ
һϢã֪⼸
СֱŸϢ˵Сߺϴ֪ǰȥϰĵˣȥСҪˣӲǱͬ˸ˡ
Щ˶ûиС˵ֻǰһܷܵһϢ˵Ǯյˣỹϴģߺúø֮Ļ
СѾͽȷϹǮǽתȥġС첻֪ôôǮǽҪ˭Ҫ飬͵ɡ
С͵͵дǷѹڽͷ棬ǮһҪģȻڳԼסüģҲ׬ʲôǮԼһѧһЩõļܣǮϡ
Сֶֻ˻㿪÷С㳡ĵƬܵ벻̫ļıǴ˵УʶһҲǺ͵һ˰ɡ
Ҳ֪Ƭܻܲסϴ󣬵һԣ¼˻ͷϴɧš
Сԥˣǰһ绰룬Ƭһûдֻϵĺ롣
Ϥǰڴʱÿοְֵֻϴ绰ͻ¡
ƬͳɹˣСŵҧأϣôȥ
ҹͬһĦкǽˡ
Ϻ͸|һĦУʵڲɫصѺ͵ĽȦӡں͸|еλʦһ˶տһЩ
ԭѺͺöϰѾãǰ˶ֻ֪ǳԱ죬һѺͺȷʵˣԴҶ̸̫
Ժӷ˳·СĲһ¡
С䷿ĴͷţڿϰǰƬкܶѺһĵƬôܺ͸ú϶
Ӱһ٣ƺ̨Ϸ˸ʲôŲ𣬽ȥԡҳˡ
Сᣬƿ˴һϰ紵ϴɳɳЮһζַ̨һ̲衣
С乴´Ѿüûкͽ˵ˣԴӱʽʲôԼҧ֮Ͳ֪ʲô̬Դͽʱ䣬棬Ҳ޻˵
Сְ̲蹴˽һܳ￪ʼȡ
ûʲôúȣȴÿһѾ֪ȵڼˡ
ԡҳĴ̨΢ЦҡͷƿԼķŽݡ


 69 

ѦСװƷƻ¼۸񲻷ơСھһ֡
˵ҴһµĹʻҲҪ
ѦЦ㿴ĸ۴˶װģʹ
С͵͵۶ŵķš֪Ҫ֪Լôһ·ʲô飬һҪ᲻ﶪըë
ں磬ѦС˼͵͸ıҵ
Ѧ˵꣬תˣСһ˶žӷ
Լͦ˧ģСһһ߹ǣоǸˡ
Сվû·ȥϰ̫࣬أ᲻áںͬϲ÷Ѿһ۸񲻹ϺҲͦϵΡ
ëͷΪĨ̫෢СæֽС䣬»ʶ
СӦӿ˽Ų˸䵽ƽʱǸ䣬һ̧ͷˡ
ëվһɻͷʮǰʱɾ˲١
ɻͷСҲǾصɴ۾
ëЦʶ
С˳һʱ֪˵ʲôãǷɻͷһżһ档
ŶǸãëıС䣬ǰԺҺúøɣȡΪ۹ھ
žһëŶ׳һЩ
ԷԱʳã˻ûü췹ë˿ͻȥԳֻбС仹˵ϻ
սС䣬ЦЦΪ̹һڻôװʶң
СһϣҲûô磬ͦõģôϴĵˣ
ЦЦνҡͷҲãǵ꿪ҲɣҪǸôֻصء
С䲻ÿɷҡҡͷԼķݸë꿨ǵûңǮ
һٷôأܵʱͦˬѽë˿ȥ򷹡
СԼԶɨƿȪˮպšȣëͻˣһСͷ
㣬´ԻëЦ
С˿ë˳ڱС濪ʼԷ
ΪʲôҪųǣСʡ
ͱССߺڶ죬ϴԴȥ˰ĵբһĨһͨҡ
ʹҪ֪ϴΪҲҶ˵ʲôҹͻؼ˵ϴ·ˡ
֮ǰֻڹųǴ꣬Ȼûɹʲô£ȴҲϤο߻мʶҷݺڵĹ⡣
ǡɣëڱصƸ϶ϵ˲ٹ棬翴ˣԼҲǺͳЩֱӹˡ
ҲǵģҲ֪ǸСطܶɼŷˣЦ˵ڲһҾ˻Ժչŵ
˲ηͲˣСѺŵǿˮȥһ¡
ٺ٣ʵͦģΪ˳СôԶ绹̾ţСȴѾûģ뿪
˴ŶԵģ򻷾Ĳͬͬ˿̰ģʳóԷͶڰũȷʵ˳˲١
ȻСѾҲ¿ʼĹųǣǰ鱱С䲻ᣬҲֻٴ򹤡
ȻС䲻Ը磬ڰ粻ԸС䡣
ÿԷʱұСһʱרŴ˻ҪͱС֣֮ǰĹϵжƵġ
ʱһСҲг䣬һȥϴΪʲôСҲ˸˽⡣
ԭϴ˺öģĲǿףҼһʱʱһ𣬲齫˿˻жЩʯӶܴһ֡
ϴΪӴֲ֪Ĺϵĺܴ󣬽һЩǮƣڵҲһĸˡ֮ԿϳСôСΪĳζ˸һԣ˵ϴȱˮҪһˮŮ˲ˮ
Ҳ֪ôģʮ˴徹ȻֻгСһ˵ַ˵ϴͶ˼
СÿЦΪĿ͵һ仰ͻŮĺֱơ
ӴǸ˺׼ģЦҲ˵ҺСԺޡ
ۡСֱЦ磬֪ǲɵֻţҪô׼ôԼʱµ˶
һۣټףвϰѾһʱˡͱСʱ߼ƽУһԺסţȴмʱ䣬˽ԷǿСѦ߶
˵ǱСڶԼԼڶűС䣬ʵĻӦûǿġ
ϰ˳̲ȥñСķš
СҲҪѧ4Sһ򹤣ϻëԷһκ˵ơƣеεģſǰ֪ô˯ˡ
ţãƿš
űƿһ˲䣬Соѣһ鵯ϰƵĸоͷۻ
Ⱦˣӣһ̲ŵСǰ
С䶯һƿĿȥ⹿ڲϵŦۡ
к˳ָϺͷתšһ̧һֻ֣
ڽУԴǰŴɴСԴѦ֮ıСֽϢšŦۡһ΢´͵ؿ
ˡĹ򣬱СѾܰװܡ
лл̲裬ڡСѾǲǵڶٱÿ϶ڴ̨õȲŶе޷˯
ڶʮű˵
СЦˣֺһڣӷԱߵİһεаװźܾ¡
ġС½ҪƵģ˾͸Ͽ챧̲ȥ˴ߵ
˵һµ̲ûס¶һοЦˣ
šСҧܼװ£㿴£ϲϲ
ڱСղָɵز𿪰װɫ޲ӳЩ
ǱʣѾµ
Сһ̨С˵ʺдģԺ໭ֱʻɣ̼Ǧĵ۲ױ档
е㾪ȱСȻ֪̼Ǧ£Ťͷ۾ڵϲСѻǵԼģһͻȻʧˡ
ллѱײӣűСе㲻˼ϿԼȥԱʡ
磬Сס˵˵£
˵ʲô߬޲ʺʱѹ
鵽ʲô̶ˣǸô£㻳ѺǲǣЩСѹã˼һȫ˳
ĥĥüһ壬ҡͷ˵ˣϢġ˯ɡ


 70 

ȷػرС䡰Ѻ͡
ʱһֱڵѺͣûֱ֤֤Ѻɣ޷ɴذų⡣
ȥ1225죬ѺһֱڳӰࡣʥڣἼʦǶߵ磬ҲڣͻȻһײոܺͳƵSUVѺԽӴġ
͸|󡲻˳ʦʵԲ鿴ά޼¼ά޼¼ǹģ|͵ѡ
Ѻûʱ䣬дȶڴ֮ǰѺѾһ࣬ΪĲ뱱챻ǺޣҲûڹȥôʱű
ؼǣµʱ϶ΪƼݡѪҺǺоƾģ˭ʧͨ¼˽һûϵо·ߡȵȵȵȣҪĶкܶࡣ
ȻѾȥ꣬ҪԽѡ
ñС͸֧ڰֽдɵ㣬ͻȻûͷ
˼룬ֱߵֻˣͷһ۷ġ
æˣȵؽһ̡
Ժӣ۷ЦЦǲѾʼˣ
ֻͷǰ
ŶҾǴ绰˵һչѲݽˣǸԼκ͹ȥǴ̴ȥ
ͻȻϰֵַ˻Լһβδջ
콵ˡ
Ц̣ڲβ÷о鷳£ͷȥQտʱԴ͡
˵۷æӦˣתЦŶ12Ҫտǲǡ
š
ǶʱұȽУպÿԴȥQϤϤ۷ٲȻѾڼƻôˡ
л̡
˵绰űС͸ĸֱʣһڱһָ价ơ
γͱϵһֱͦá|ڳϵʦһԷʱĳ
ҾãҲʦ˵
ΪʲôֳһԵӣʦ˵㻰
밡ͳǰʲô򱦳ΪʲôأΪ򱦵ġ򱦾Ѻ͵׵꣬󲻹ǺѺĺõһͽܣƾʲô̳үӵһҲѺﲻŹ֣
ʦȵеˣ˵ЩԵãҲ°˳ϳ֪ԼҲ֪ԼǸöĵİܼԲŰѳӸСӣбڳ˹ܣĸԸðѳŸĳˡ͡͹͸Ѻͣ
ƽʱֹ𣿡|æٺõֵҲ
֣ǵ֣һֱͦѺõģ־͹ܱи磬Ҳ־͵ֵƵĹš
Ųǹţ졣
ǿ϶ǹܰʦֿʼ߶߶˵һѺǮöʣˣǱԿǧȥ˽ӻġӻ֮˽ģ˿˶С
ȥ𣿡|ʡ
զ֪Ǯ˵˵׼
ÿÿտС̯|󡻹и|ʦһݣ;Ѻûжȷʵһ
ô˵أ˵˼Ǻֵģ֪ЩǶԼãȴǻȻһǿŭ⡣лʱ䳤תΪеĺޡ
һһ˺ޣǻʲôǲء
ԴҺģǰӰݸ㣬һ⣬Ͳ̽ĵ׿жпᡣ
*
СȥѧУ죬˰١СһˣҲ˳͵͵
СĬ˽¡ųС׼һѶںͬڵȡ
ΪԼ˧һȴпˣһСųš
СѧУǷʽģеѧĩſԻؼңҪԱ򱨸档
һ㽪ԹԵģͲСˡԼҪæѧϰæŸѺͣС䲻߷һЩ
űС䵽ѧУһƯ˦βѳͣУſڵǰСԽֹ԰ڵˣ˧ʽΣæӳѧУꡣ
ͣ˳׷ȥűСļ򣬸ԼкܶƵĲͣ߶
ͬѧùϵ̫䵭μӼ˿οʳܣԵ⣬ûǮ˵
СĬĬţѽֱȥЦЩԼٹȥQҾͲظˡ
ȥСԴСס˽ָһš
ѾǸСҲ֪Ҫ
֪Ϊһ죬е㼱˿ĺǣְػԳʲôģɵþеӡ
СҲ֪Ū˼ûУյøЩȥɣһչ˺Լĩȥǡ
ǵĩһҪÿĩ
ҰС俪ЦƵء
ͷ㡭˶٣Сϱ㡣
ŶС͵Ц˽ְճȭڱ£֪ˣһȥ
Сתһűѧ¥ߣվ·פ㿴á
ô࣬ȴֻһ˵ıӰرģǳͿ
߳УţС飬׼ֻˡ
ǱС䷢Ϣҵ׼͸̡Ѧ̣С졣
ңֻͲţᶪģСһ²׬ǮȻÿ˶׼
ؼңһʱƿ˱СķšϾطװĺӣÿ϶һεıǩдҪ͸˭
ֻʵ̫ЩýԾƲüƬ̺ЦԭЩ˿źmanˣЩطŴ棬һԶ԰ˮƽ֡
Ŀɨ˱Сĳ롣
ű֪ģҲûҷϰߣԱС䲢û
˿⿴Ժﾲֻ͵ʳȸûУ˹ĵǸˡ
ʵٽӴһ˵ϻʲôУû뵽򿪳һɲ˶ˡ
ȻǲĻ
ĪһĻţѾ˲ĥ⻭ôڱСģӶǱС俴Լڻʱӡ
̫˰
ֱӣæְѳˡ
ȻΡ׳ŵ㷭ױСֱʵڡΪ̫㣬ıԵѾе΢΢ë̼ǦʴģЩؼѾ
飬æͳš
ʲôѽС첻֪ĶܳظŽ
˻Ƶһ飬ӿŲ̷꣬Сء
Ѧͬʱ̧ͷѯʣʲô
һ˷һ͸Ͽˡ


 71 

СǺˡ
̫һԱʯ֪̾ϲЩͷƷѦһһչƱѦ߶˵ƱСͼˡ
͸СǳرΪ˿СҪǡ
СʲôѦԼƱӳС𿪵İ￴
С첻˼ߺڵر
ǡǡʲôҲЩˡ
ѦתסӵĳС죬ڿŵһСʲô
ױƷѦЦѽС͵ǡ
СͲ󣬲ûױͺˮˣڴҪͿ֬Ĩ۵ͣϱСҲǸСë뵽ŮЩѦܾȡ
ϣվſͬĽһݣЩ
ӳС컳ùһСһСеĶӰӰ졢࡭ͦȫ
ңС첻˼ߵߣס̵ĸ첲ǰһʱ俴ƵֱױС俴ѧ˵ѧЩͦģû뵽ҡ
ӴС°ͣС䡭һˡ
ӣһݵı鿴̫̣ᳫ벻Ҫķ⽨ҳ
ѦЦǲǳԴף
ҳӴףСˡ
ʲô
٣ȺŮ˲һʶܡ
磬Сںͬ÷÷ЦסյûС
ССͨͨ죬ʲô
СĻױƷȥġ˵ѧױͦãЩȻʲôƷƵ泧ģŷġ÷˳СļɵģѧһС
лл㣡С˽÷ӵһ£ŶԷϵζرů
ʵҪл÷ĲֻǰױƷһһ÷˶֪ġϴһĵƬ
÷һƷȷʵˣԴӳС׳ŵϴ󷢹ȥƬ֮ϼһֱҲûܵɧš
СԶ÷ȴһֱм
СѧУסĵһе˯ž˼δֻһеԴֻ
˵ûһһп650ģǿռһ꼶Ⱥǽ顣
658С䵭˵Լĳɼ˭
˵ǲɵɼϹųõĸ˰ɣΪʲôҪѧУǿ߷߲ƽ̡
ɵܿǸ𣿡СЦ˼ԼĴأ
ʲô㣬Ǹϸпѧͦ
ҹ¸̫࣬ϸУѧ㼼һ棬ͷٲμӸ߿ϴѧأСǿգգۡ
ôܣô֪ǿû˵淨Ǵѧ浽˼ѧУһרҵѹһ漼УĻȸпɣҪɿѧ֮٣дҲǲ¼ȡߵͿշɹ֡
С䵥ֳŴߵĻ淭ЦЦΪǸ658˾ңҾôİ
ģǿţȵذûع
ι㻹𣿡СߵǿǰڶԷǰ˻Ρ
ۣǿס˱С֣ѧѧҰһ£һø졣
̫˰ɣֻ˵˵ͼˬ졣
˹ˣпʧһ־ˣһ㶼ϲѧУԺ͡ǿ˵Щ
СǰͺͬСһʱ濪ҲôʱһоûСҲ֪ǲΪ˸ˣָͷôž;û
֣վԶ˵㣬Ц̫ˡ
ǿһµ˵ģЦ
СҪ˵ϵֻˣһ΢ƵûȱС߹ȥǿæﱱСֻصݹȥ
СЦŽӹֻǿˣԼȥ̨Ƶ
ƵѦģС仹ǵһκѦƵ㿪ʱеšͷǱ߼ԴѦС죬ԶһЩ̫
ȿֺʱСѧУ飬СĵһһˣյûС
һȥӵ죬Сԭûûʲô˵ֺƵԼ˵ֻ΢ЦС
ͻȻƵǱ߳ǽϰˡ
ҪСƵ𣿡Ѧʽ
ͷһΣŽƤпˣ˵ʲôƵż
Сϸɲسǣպе绰ͺѦ˵һȹˡ
绰ǻëģС4S򹤽ʹëԺ˫ĩܼܲȥæëʱûܾϾȺԺЧ²ù
С䲻ڵ⼸죬ëȷʵΪСԳǳ˽⣬ÿ͵ϸڶԱȶȻģƵģֻҪ⣬ܲŲæظϸϸһûܱȵϡ
Իë˼죬ھΪСƸĩְ
С˵زУվ̨Ͻ⼣߰ߵ˷֣޲ù˵绰
һοԼı»Ȩ˵еڣҲʲô˲ϿɣǾúţҪ˵ˡ
˵绰Сÿʲôر˳̨ۣ˻磬¥ڵѧУٳͻȻ;ÿ¡
ǲѺͣһʼͰĿ궨ڹͳֻҪػص͸һЩ
С仮ֻĻͣ΢ϣͷ棬رעġ
С㿪뽪ҳ棬ϢͣںܾǰеԼĩԼȥë򹤵֣촰ϷԷҲ롣
Се㾪ϲúɺϣǰѴõһɾԵȽȷϢֻɵӣԷһֶûд
СеļֱӲ˸ȥεǺܸɴ࣬Ǳ˲ͽͨˡ
ѧˣСʽ
ĪСƨԼб䣬ǰһʱ仹糤̵ģʲôƺˡ
أѻֱߣšīˮƿ׼ֱīˮ
ǰС¥ǰǿտڵĲٳش޹ȾȷʵǸǵĺõط
īˮƿһ㴰˺ͶڶĴֻܿһСաеʧְѴһЩġ
СѾ󵽽˵⻰ʱı飬ֿǣ㲻Ҳͦĵġ
ôˣ
С룬һ˱ֻֻʲôɲ͸ʲôҲû˵ֻЦһ£ˡ
Ŷѹָֻٵתֱʣ¿һӣȫĬдǸкԼвȴ֪óʲôҩ
ˡѦţʣܽ𣿡
æϻһ£Ŷſš
Ѧһƿţûи˵˼һſģ
ʲôֳ˱ס˻ѱһš
ǰѦ;ýŤŤأղźͱСƵͻȻʶЩʲôʱǿķǣǶ˶ˡ
ֻжԼں˲Żװʵʲôϸ֦ĩڶϡѦԼĶǸgayСȻ˼˿ĴСӣѦﲻԾͿʼ롣
ĸ⣿Ѧװｪǹ΢Цʡ


 72 

ת˳̨šЩһӰ׵Ĺĸ֮䣬ʵﶼе㷢š
֪Щʲôʰɣãڡ
;ԼӦиܣȻѦѡȷ÷ִ粻
ѦЦƵؿڣҼǵȥ㻹˵Ҫʲôģôˣ
ʼ磬ǻϲﾺȴϲһѧ㣬ûϷ
Ŷﾺ˵أѦЦЦװܶӣǾֱ£
š
ǿɲǡ
óѦл
˵ʲôֱ˵𣿱ȥһءеεЦ
ǡѦŹۣص׼ǣҾǾãɣϲһҲܱҪţͦܵǲǡ
򴽣ʼȡ
ͦġ
㲻ֱ˵ҪϲΪ˲˼鷳ɴˡͷееĺ
費˼ѦһֿʼĥôڣǰɡڻѧҪѧҵΪԲԣ
˵㵣ʲôɣѾȷѦڰʾʲô
ϲܾܣҲϲΪĸԭѵõֵûŪôҶÿҪǣǻС
ǾҹˣҧҧѾ͸ˡ֪ԼںʲôҲǱ迴е㲻ڣҲѦѾȷʾͱС䲻ܡ
ûûѦĽļ磬ǶͦõģҪ໥ϲһֶ˵Сô֪ԲԣǻСǺ׳嶯ͣҿСͦģһƬղܡԡСϲ˰ɣ𣿡
̧֣ѾһȦһȦ׵ƹ¾Ө͸诶
ѦʲôʱȥģѾȫûӡһôӵҲǵˡֻһ䲻̶ȴĵĻڶơСϲ˰ɡ
ϲ˰ɡ
ʵһʼûָСܻӦʲôҲԾûʲôֵ飬йĶվֵܵϣҲԼһ˾С
ɵѦ֣µġԼȷʵǹˣԼС˼Ȼ˿Ѧʱѡ
ֵʱȴ޷Ѧϲˡ˭ҲҪϲ
𻭱ʾ뵽۾ĽŲֻϢСѾһ֣Ҫܿûÿܡ
οñճһߴͦε걳ӰݵģĶճȴǿġ
*
СûѧУ˷̫ʱ罻Ͽȥϰҿ飬ѧΪ˼Уʼɵʱ˱ϧʱϡ֡
ǿСʹѧ⻷СߵĶšʵƽʱѧϰɼҲûѧУҪǿԷʧԸⰴͰضпѧ
СҲԸͬѧһ飬ͦʵĲ
һĩСԱ˼ٻؼҡ߽Ϥĺͬһз·ö̫һˡ
Ȼ·ЩžשŶգȴһ˵ľС
Сûȥ̣ſڽĴ
ʮŻСЦǺǵģļġ
꣡СȥסС죬ȥ˶֪Ȳ
ǡɴ˿ѦңӳվԺɫϴ˸ƶεδµˮ
СӳС߲Ųһ٣ʱе㲻֪ˡ
Ѧ̡Сæ֣ȥ˿һһ·쵽
СЦѦнӹ㣬뱱Сʱʳָͱһ¡
С˹ͬܵС֮໥вѦȴʵ˱ССֹܡ
ѦŰԼ䣬ɨһ۽ķţЩҿ˵ˣҲǴԤ롣
Сȥϰҿ飬һ꼶ǻΣҵɣܶѧͶѧһ㡣ǽϰ֮ȴе㿴ȥ
ǷΧԣĲ֪Ϊʲôһڶ̹ˣһСʱȴرѰ
ʱһַֹϰһһۿҪʮ㣬С׼ȥС㳡Ȼ˵
ͼŰѩƷ˵ŻӴ߾СЦˣ촽˹ͳ¿
ȻŮһϰңƺûпֱߵĿλСҲȥһֱ֣ͦ˶Ŀһ·׷潪
ӯδλжӸèƵϢ£ôȴйɿˣ˧ɣС俴ˡһԾ΢Ц
ǰѧϰˣС俴һҳһҳˢ⣬żͰѩƷƶԶԴҲ־ڱصõģñСðġ
Χõ˻ɣСеҪʱԶͣһ̡ذȵĿͶһˣصط΢Ц
Աһ峡ϰԽԽ٣ʣ½ѩƷƻбС䡣
ףѩʰתʱ򿴵˱С䣬ǲС𣿡
ŵغһ֪СؼȴûϵϰָŮϰңʵٵؼңǵȱС˯ٻȥ˾Ͳ档
һذɡСҲʰ˶Ц
гڳСҪԿȥվſڵȣŮԼȥ̲ˡ
ûһСȡ˳ʽ߻ȥ㣿
ûлػšһ
ʲô˼С乴ͷȥ飬պײϽ̧ͷ۶ۿ˸š
ǵĺôϢ˴˾Ҫõغñ㣬ȴԶ޷Я֡ԼһСڴãֲһ
СȴſЦˣͷŤһߣϳ
󣬽˺ַűСֵַĬʷ
ڲصĺܺãСһֱûﲻԡһվں´˻ң໥˵ȥ˯
˯ǰСһηǱᣬ룬һ콪Ըһģصġ
ڶʮСװĵԺȡ㣬Ҵϴ֮׼ţӭ뱱Сײ϶ݵ˻
ˣСʡ
һȥȡСװõİӹ߰ɣ꣬ȥ
ŷֱС첲»һѺɫɡ
㴩ҪȥĶʱС䡣
Сɡȥϰడë˵ĩҹȥְ
ŶӦһһϣĨϺɡ


 73 

úܿ죬ƵʽӽδɡϵĽࡣ΢΢ͷС¶һسӣ顣
ˣԼ˵Ѧ˵Ļõ¡ֻҪԼصٻֵܣôܣһ֡
෴ٷԼмСϣֻ֪ʲôŲܾ˾ǷԼ
ԽԽһѺɡˮ˰ͬһƬСĿռΧĳɫβһȫγ˺ÿĹ㡣
Сﳵǳܺͽһÿһʱ̡ʵ10ſ꣬ϾŵȥУһ뵽ܺͽһһ˷ܵ˯ž
Լе㲻ʲôʱ۸ʲôֻҪ뵽ǸˣͲԾ𴽽ǡ
ˡС˳բͣһУſڵķ¡
³ɡݸС䣬۾ʣɡ𣿡
ûˣ˵걱С̧˿ʱ䣬û£ֱӴɡȥɣҴȥ
ŶӦһһƳһɡ|
ҪǷһǰ϶ɪ§סСļвɡߣڣܡ
Сվԭأɫɡ¶İһУͻȻһź
뱱ԼʱӦҲǴһ·μĩΣкͽһģһгÿһѧѧ
Сת΢΢ͷɵ졣ˮʪУǽЩȥʱ򻭵ġɫӦȥȴΪˮø
С䣡ͻȻС˺æͷȴû
С䣡ﾺֺһЦųɡɣ֪Ҫµʲôʱ򡣡
һǽﾺ͹ģСﾺнӹԼɡ˵˾䣺лл
һûﾺñСָ˲٣ȭ±СؿڣЦ类ĥģô鲻ã
ûСæҡͷԸ
е㲻СķﾺͻȻкˡ
˿̸պһѧĳͣУſڣС߹ȥЦźﾺ
վڽѧ¥¿С̤ʵһЩתңᴷԼһ£ǰС̫ᣬ±СѾϰ˳ӣϰճԼ
С䵽ʱֻлëһڡ
ˣëԱС絽һСʱûʲôرĸоϾ⺢ٴ򹤵ʱҲǺ͵
С俪ʼϣЦ硣
պý꣬ƹ˿Ͳ࣬ȻҸ绰ͬ԰ɣʱ䡣ëԼ˱ȣݾ
áСϷŻܣ˳־ͳֻ绰
סĵط4S겻ԶӦûû𴲣ƵģιС䣬ɶ£
ϴ˵ͬԡС俪żɽ
Ŷúã֪ˡ
˵绰ëԼıʼǱԣС䰲¹СϤͣóԱȣŶӳԱˮƽݬ룬иڹ˾ѵĻϸһ²Ʒѵë±ȵ۹ھ
Сë˼š
ԽԽԱεȴ鲻ѡԸܸԶר·վ¶ꡣ
ʱˣһֺݵĸ߸ӡ
磬Ҹ˵Ǹͬ磬򻢣ǰҲ
ëѵԽС䣬ѸղһܽĶͬ硣
۴ĿͻӴ䱻ģ͵ĲչܸЧ̫ãСһϣһ߱ëԡ
Ǳߣ˴ͳˣСŵԴֺԱ߿
ʲôʡ
ѵõĶ
ѵ
СЦЦԵѰ
ЦСɿ㳤ģȥĹųǣѧһ޵ģˡ
ΪɶСʡ
ΪǺһѧУѧİ˸ʦǸʦҲôúỵ́ͷ˲ѧˡɵϵģ͡
Сͷһۣ򻢲˵ӣ˿ŵǱȰһЩɫ۾еʱ˼ʲô
ŶͦõģţԡëԲƺҲͦ⡣
С˵ȥڹų׬һǮȥģСһߴ֣һߺͰġ
ǺһЦģ͵ϻ죬˵ΪλѣսСʳָһָѹһϰ£׬һǮȻһӹ㶫Ǳ߽ӲƷϼһξ׬˺üȻǮƽˣָ˵ǮϿ˸ũꡣ
ŶͬʹˣСһţӰùģͶһߣΪĵ绰񶯣³
ʶȤȥһߣС俴Ǹ|е㾪ȣˡ
ι磿СЦôҴ绰ˡ
Ŷëֻߣü鶼ӡ
С￴ǻëչȥԵʱûֻֿ˾ȷʵкüδӡ
ëԣм¶𣿡СѻëֻŻȥʸ|󡡣
|Ц첻𣬳ûʲôʦ˵뻻ˣպʱȥ
аǹɣǶڵ
ãѾ·ˣʮӺ󵽡
С˵绰ӴëͲ졣С԰򵥽ͣһ磬һ
ЦЦȥһͳֻϷǸϴҪ˰
Сͷ΢Цȥſڵȸ|󡡣
УһƤսߣ㱼䱱С仹Ϊֿϰֵ
ʱ򣬱ܿīɫƤڳм䴩Уżһؼңϸûһ
ʱ͸ƤһҲᣬƣȴҲûˡ
|󡿪ĳīɫƤ˵ǰϳģȷʵͱһġ
򿪳ðӳСһ˴ɡվſڴһС䣡
Сع𴽣Ŀһͣ׸ղԼʧˡ
ʲôأ|ӱСùɡʦʦѾˮſڵĴʯ̨ӡ
ԲûϳСЦƿţø|ʦȽ
С䱾|ʦڵ䣬|ȴ·ߡһǸȦĽӴңë־ԵԽ
ȥ׼һ£һʼϰ࣬ʱǩͬëͶĲ֡
Сֲ벣ķ϶Գһ˿Ц⣬֪ëǺˡ
|һʱ˱Сڵ绰˵ëԣ˿ͻȻЩִٵվſڣˡ
û¶Ǹպꡣë|תЦЦͲ򻢳ȥ
СĿһֱŲ򻢣֪ΪʲôϵԼ̸͸¶ĲѰñС䲻Ծ
ɲǼ䣬СӲɫпһ˿ͻɣǸ|ڲߵʱ
лҪ˵һ¹

 74 

ëԽӴ˸|ʦűСһԽ˵
|ǰֻ֪СĶӣȴһֱûСӺһ֮ǰСҪȥѧ޶е㾪ȣ˿ı£֪⺢ӶԳ˽⡣
ͣƤë˽⣬ǴÿһϸСĲܸͳרҵ˽⡣
|ʦҲǼ䶮ˣϱСĽܵͶһԽҰ
|󡱾ֻû뵽ëҵҲͦġ
ʦͻëǩԼСŸ|ȡ
Ǵ˿վĽǶ|ʱǸǶȼΪӽСһֱֲ򻢼|ʱϸ΢ı仯
|ĳͦرҪҲһºţҲûһ˼˾;ȵĳ̶ȣǲһõȵԸ˵һǼ|󡣬й
Ǵǲ֮󣬲δ밢ʹҴ뿪ıӰ˵ϻʲôڡ
Сţ|һ¡
С䣬|󡿪ڣǸģ
Ȼ|ԼҲ쵽һЩ
ͻë˵ǸСҪȷ
ţŶ˵Եģ|üͷ΢˼ҺĶ
Сͼ|䣬˵ǰҲѧ޵ģ᲻ڵĵط
|ɷʺһƬ΢΢ҡͷͦġ
ûеõȷĴ𰸱Сһʧ䣬ãã˺оѣܻСȴһֲ̫ĸо˵ǲԤС
磬ﾺһȥʳóԷմ˲˾ͿѩƷƶŲ򴰱ߡ
ߣȥλﾺײײĸ첲
ʱ㣬˶ʱλҡ
޾ɸﾺһȥѩƷƿȴܲӡ
ôˣôģﾺ²̣Цʡ
ƷƲЦΪ־ǱҪ컭չ˵¡
־ﾺͽѾܾûˡ
ǻ֪ƷЦŽͣ־ȥѧ֮ȥ˼ǱߵѧУˣϰһֱѧԸ㴴·ѧˣӦضǱߵĸ߶ЩҪҪǣݷ˰꾹ȻлҪ컭չ
֪ᣬҵԳϵкܶľ۹ĲרѰǱˣǲչû뵽ô־Ļᡣ
ãϲˡЦЦŪŲķˡ
ǰЩ飬ͲҪˡ־˵ʱ̫СۣԲ㡣ѩ־Ǹǳûеӡ
ЦҴûϣҶЩ
һ̫꣬࣬е㻳־ڵǶʱ䣬Ͼڣǿǵˡ
ѩƺûǰϣЦ˵һ£Һ־ƵʱͻȻᵽȥǺͬٵ飬ǻǵ𣿡
Ŷﾺͷǵð˵רԾǰɣϸ˾ӶҪ
Ҫ˵ĲѩЦ־Ÿҵģ첻ǹվںͬҡǵģΪؼҿְֵĳΪʱѾ֪ĸ£ֵĳѾܳʱûгСرһֱ򳵸š
ָʲô
֪סĶԴֺ̳ͱŮһرܴ̼
Щҳ̵鲻̫ģͷǷ
ںͬʲôϵƷʡ
ȻŸţ˾Ͳ֪ôˣ³һŷǵ˹Ž֣Ž¼ԲǺͬŵġѩ˵꣬ȥ˵һˣǼ£ܾԼҹںͬΪеҲҵǸ
ǹһڷ¿ӣ־ǰһˡ
ǣѩͷʱĸĹϵȷʵѹ̫ԲŻЩеûġ
ʲôĸϵߣһԵƷƲͬƲƲ죬㲻˵ϲĲ뿪ʲôáҪ־裬ѹͲϰϷֳһðְֵģ
ǶĲΪʲôϻôϲĲ
ͫȻһʳָͷôأ˵־Ҳöģ
ǰǰǸʲôĿҵгɵģ˵ΪȥĲץˣŪúܲÿְλҲˣϺݽ֮űŪȥƷֱڿ죬ͲƵȫ˳
Ʒƣ˵ˡѩе㲻˼صʹԴǲ־ڱĿеӡһЩ
Сڷ￴飬СͿһžñСķš
СţһЦʣڸ
СԵãòÿҵĻױƷƵѧġ
СЦĳ嶯ҡͷˣȥϴ
հѳСߣš֨һƿСſڿȥ֪ʱ㲻ǽ
棬Ǹ|󡡣|ڣ߬ȭűСʣڵǸСë֪סĶ𣿡
˭
ϲʶǸ
ô˸磿˭ˣС䱻|Ūý⣬С۶ʱէ˺ë
ǣ|ߺߵָԼͷһ˰̣ԱС˵̣ȥںͬﱻƵһӣǸ˸Ӹģ
С仹ǵ飬ΪСĿžӼܳһںͬڵͣͷѪĸ|󡡣
ˣ|ҡҡСĸ첲
С䵱Ȼˣһһ˳ԲҲǴһһֱֽƣÿ춼ڱʼǱϻһ
Ҵ绰Сæȥ绰
Ȼ֪򻢵ϵʽһʱӦסòԶסһġ
ι绰Щƣ
ιС俪ڵһ˲䣬ǧ˼ͬʱŷһǿҵĸоʹҪ򻢣Ϊڤڤ֮оܺͱйء
С䱳ȥܿŵĸ|ֻڻͲͰ˼͹˵绰


 75 

С|󡣬һǶߵӣڵطҵһš
򻢵ͻȻ֣ȥͬϮ¼ͣȺļͥ۲ͣѹھƿϵ֡ԼСͻȻʶҵ|ĵطǡɾڱƤԡ
һſӹһ𣬽ڱСԺƴճһȻףЩطƬȻȱʧ
磬Сؿ΢΢ǣǳŬżһЦݣǰͬ磬ŴϼҹӦֻǳѣǲϴˣ
|󡱳Ϻ΢΢ͷʼ˼ɫѺڣСͬƹޣ|ڰһ֮ǰҲֻǸ˶ݶӡ
Ӹߣеݣ۾ر𡭡|󡰵ֹ
|˵ȫϲ򻢣ɱС仹ͼԼϴˡ
СЦЦôڣôܿ۾
С֪ڸܵΣյʱһʶסԷĳʱ˿ֻȫ󵼸|󡡣
ҲǣȷʵѾˣͣ|εЦҡͷҿ㣬Ҫ嶯ˡ
û¡С䵭˿
УҾͻȥˣ|ԽĴڶģ绹û
ţȥϰˡ
Ŷ
|̧ſߣСֽס磡ϮǸˣҵһŹ
ֵܣ|ıСļ硣
УС乴һĨЦݣ¶ȻǸͱͻë˵˰ɣ룬ҵȱˡ
Ŷ֪ˣ|Сת뿪
*
ʱʱڲͰѩƷһԷʱġԭ־İְҲǸͽ⣬Ϊʲôϻô˺öġ
׶԰СѶ֪Ĳʮľ䣬˺ȫҺᣬȴҪմȾʲôЩա
֪־İְȻµȴҪͱһߣԭǳǰľְλˣҲǻûڵİɡ
뵽ѺͣΪöԭԼĳӲϰһͽЩ˵ͼʲôء
ڱʼǱϻȦȦʦӺ̽ӽһ
ôʦ
ҵæϢһͬѧſϲߣֻнһţʦֻýǰļҳϵһ˽̵
˯پʢһˣݰʦͶҲǻһ£ӹͳš
̵¥㣬߹ȥôҲӣӽѧ¥мС԰ȥѼҳϵɸͰĵزŪҳߡ
ԭ40ѧ־39ˡҳϵȴһСҵô񣬽ͻȻе浽дЩʲô
һҳʼǰȿľѦѦĸףŮְҵңϵ绰
еģǰһҳ˸־ףУְҵɹϵ绰
ԭ־Ȼˣҳϵﻹ׵ϵʽ
ǽһ֪־ĸףǸ˵еĶͽԭ˸
˶ʱ¥ﾺﾺǺǳϢȥˡ
㲻۰Цſ
ﾺҡͷ˳ŷ˿ɳȥԶϿʼרҵˣеš
㻹ţ˭˵Լ˽ûʲôõĳֵġ
ﾺæѹ½֣ǽƣǿԡŶˣտʲôʱ򣿡
У԰ĽɫҶüʱǹ̫ˣתѾҪ˶þ͵Ҫտʱ
*
Сϸذʱֳ룬ѧУѧϰ¥ϰҵˡĩȫ4SͰһ
ѾڣʽΪһۡСͨ۲ܵɺͰȫͬһ̨ܵĻзǳǿԼ
ȻԳǺͲ򻢴ɿһ𳤴ģȴԶԷЩ鲢˽⣬ȥ궬ʲôͻȻõһǮǳɣȴʼղ·
СҪ򿪲򻢵ܣ͵޽ӽ硣֪Щ˶ٺ͸|еҪ޻˵ǿ㵱ֵܡ
򻢲̸һˣǿƬѧϰǸڻẹ̈ƺϲëй漣Ĺ£СһʮȱǮ
Ȼûã򻢾Ϊ밢Ϳͻǩһγִ
ǿͻԭǰӴģΪƽʱúѵܶණͲ壬Ūÿͻһͷˮ;򻢱ѵĿͻ
籾ҲûʲôŶӳԱ֮໥ǳе飬ͱС;ͻǩС为˵µ׷ɵʱ˽Сһ
ΪҲǺһһʱˣӦףȴûϵ򻢲Ŀͻ˼ЧҲˣµ׿ʵʱ򻹲㡣
һʱ䰢һֱһų޷ģ˯Ҳĳݣȴ˰ǡ
С˰Ć֮΢΢һЦԾõ˺þõĻˡ
Сʶ͸¶ԼѼ׷Ҫ⣬ʵûУֻټһѻ𣬰Ѳڹųǵ˼ʹϵ׸ҡΪСͿȻģȴֶʮеమɱ˼
򻢷ǳĽС̽˺üҲûҪӰ˼ǰʱС䣬Ƿʲôط׼ȥԼס
С䵱ڸⷿнĹҷԴҵһվСͣסе㼷һ˾͸ոպá
С·ӣڶת˰磬Ϊǡѡģ˽һķ⡣
ⷿų⣬ǳ⣬;Ҫ
СЦ˵ð㶫಻࣬Ұ㣬һҲ͸㶨ˡ
֮ǰСûȥһ̤бԵﻧ˽ҽС¥Ĵש᲻ǳٸϿ콨ãûȷӳɾȥ񹤺ѧģûʲôɱȻˣǹųӵĵط֮һ
Ѿ붬ȴˮɢζСһ߱СߣһŬ·
ˡվһɫĴǰͳԿס
С߽ԺţƵ¥ݶͷһţΪΰǡ
ڣһ֮󣬴ԼסǼ䷿š
ӵǱһ·ĻЩŵ˴֮һ¹һһȴǳ࣬ͲһСź
ıģСʡ
ʵѾ֪԰Ը񣬱ضǱӵǱߡ
ߡƿԼıӣñСæǰæʼʰ
С䶢ŶɾĴ̣ͣϮĸ|󡣬īɫƤԼƤ¹ʺ󱨷ϵĲƬ
ʱ䣬СһֱͼϰֳǰһЩ쳣״ӵ¼УԽԽÿɡ
һ󵨵Ĳ²⡣
ȥ궬찢ͻȻһǮ·ҳڹŽֵͣصǱƤԡ
С÷ʵȥֻǷ䴫һ𱨰δӵ
ʱصӣ᲻ҪĳֽšǸϣȻ˹Ž֣ҵ˱ĳҪֵʱ򱻸|ײɳһ
֮ǰİ˳ֱ٣ǰڲȵ㣬֮һγ֣ŲĶֽš
Щ죬Сһ뵽ЩͶĿѣشκˣԲŻ᲻ɫĹ۲졣Ҫǰôأ
С˼룬Ŵ򿪣򻢻ˡ


 76 

ë˵˼ҪʰңԲŴҴææϻ׼˿̣Сȴһֶ˵ˡ
硣С΢ЦĿȴмشŲ򻢡
æתߣԼĴϣŶһõ㶫
˵ҪöȴһֱŲСһۿԼˡ
磬ȥ㡣Сſȥ
һֻƤ̯ڵϣʹԽסС䣬ڣͦȥ
ɣ򻢴޷ڴԹԵϣ䡣
Сز򻢴ߣͷʰûʲôҪæġ
Ͼŵζķ꣬һ˦֣Ҳ¶̵һ֧
ͻȻе̺С䣬СһʱûӦһ
飬Ǻ޶ӱСù̺ж򻢡
ЦЦĿת磬Ҫߣ
š粻мӦһ
Ϊ֮ǰ򻢺Ͱ˵ż绰ҲܿС䣬СŲ
ǴΪСֿڵطԣʵֻҪһؼҳСͻڱСķС͵͵绰ܶ໰Ҳ˼ˡ
ɶӴҲǻųǻŶ˵ţߺߵһŵϵ
ȱǮֲǲ֪˵⻰ʱ͵˱СһۣСƳװںصͷֻ档
Ҳ֪ôܹ㣬ҲҪˣķҽ¸µףסɣҽͰˡ˵ͷֶȥʰ
εЦһ·ϵ̻ңаɡ
򻢳ŵһɲǣе漣غˡ
С乴˹ʱߵհȡһЩ
ͷԼ򵥣Ҳܻ˵ڵԵ෴Ϊ˽ѿͻǰƣԴҶܶͶ㡣
һĩëǩһ󵥣һȥȾƣûܾܾ֪ԼܻӭĲ򻢡
СżȥȥǼҺʽ⣬һ߰˸ǺȾ˵Ц֡
ڱСߣֻƵĻϷֱߣ۵ĴŶһϰߣֻ©绰
ֵûСоֱһͷǻëֻ죬ȻȭЦϵֻһͱܺõڸˡ
С䱾Ѱ磬ǲ򻢺ְ͵Ťһߡ
Ӻһ죬һΣָֻߣɸе񶯣æȥӣû˭ֻͱһȲ载˸͸
ԲԲ𣡡һŮűСеĿղ豭æǸҾȥһµģûվȡ
СЦЦûϵ
ûϵŶӵֻԶػˣε˱Сһѣʪֻܵһ
СæֽﰢֻȴЦֻûˣ
ǣϿ컻ˣʲôֻǶûźŵʱźãǶźʱͺˡ֪ĸͬ½˱СĻͷѾȵ΢ͻȻ˲Ѹղȥһߡ
ڴ˿̣СоԼֻˣЦûв´绰Ӧǲ򻢴ġ
翪ʼСע⵽Ŷӣ²˶ӣ°ǰС俴ڻ˱ˮҪҪȥҽԺ
򻢵ʱһͷ亹ܾˣ˿̿۵òвȡ
С˸û˵ĵطͨ˵绰棬绰ͷĲС䣬𣿡
Ŷ磬С˿ͬǺȵúİ磬ЦڣܽӲ˵绰˯ء
Ŷˡ
磬ǲ岻СͶʣͿ㲻̫Ծ
ڵ绰һʹҶۣ̫ˡ
绰֮󣬱С߻زڻë˵˾仰תץ׺ʹҸ
ͬǶ֪СǸѧԶͻȻϯû
СϷ£տ꣬һ綵ͷ죬˻¡
·ִ˳дĵַһѾ飬ֻһᣬԻʱС䲢ûеô˷ܡ
һлѧģҪĳΪȸͷ
ڵҹдСﵽಣһȫĸߴӰȻСڡСǰһţ븯õζŻȴ΢Цһ·ǰ
ú˲סǼ䷿ţɧһèĵһſˡ
ôˣе㾪ȵĨȥͷˮţֻƽذѹŸ
Сװܽŵӣ°ǻ;㲻Ծ绰˵۸պþڸ
ſ΢΢Ųӷۡ
ʲôѾȫǵˣֻǵʧȥʶǰۺۣ۵˶Ҫȼˣɷô䣬ˮûС
ΨһĻȣΪ֮ǰԼԷԸȾҲ绰ǵְǸѧ
뵽С䣬΢һ£ۣԼѾڰɫĲǰҺܣҺ˳ŹܵѪܡ
ˣë΢æǰ̽̽
СأſɳһͣɤǺſĥʯ
ȥѧУˣëµӣϻһŨҵľζ绰С䣬Сȥҿ㣬ȻεˣҽԺġǼβףҪСû취ǩֲŴ绰еҡ
أ
ëεЦЦ̫࣬ûѡ
Ŷƣرۣ뱱С仹Ͱ˵һͦĵġ
ǻųųСؼҵ¶Ƕֱȴ˭ûнؼˡ
ػعųǣ˵ôɣһıСǵʱͳСϼҵ֮һ
ҳСھסڱСչ̡
˵⺢ûףֻһ̡һ衢һ磬һ˶ĺܺãûԹʲôԲŻôĳɡ
ôţʿ˴һĨգƤҫۡ
˾ͺáëЩҵͷͷðϢչ㣬úϢɡ
򻢰۾΢΢죬ñܿĵ⣬ס˻ëлл㣬˳ллС䡣
ëЦЦһǹŽֺӶǻ׷Ľ飬ü뿪
лҪ˵һ¹~

 77 

֪򻢳ԺС˶ȥݿʪζСȥڱʰɾһŴϡ
ôˣ򻢵е΢΢ףбſڴϡ
СĹ桢ͷһذСЦЦ⼸ܳԲ÷
ȷʵѾüûԶˡǰסԺʱ򣬰粻֪ôСʿ΢ţ˵ѾԼȥ˺ü档
翴ѾԺһƽʱҲͦܳԿ͵ģͲ£ֻϲݴҴҿһۣķһǳдСõعͳġ
ллˡ˵ţȥ̣һæҲС
Сذ򻢰̵ϣؾصȥ
ΪʲôôأƵ³̣۾гһϸķ죬ҿɲʲôˡ
СЦЦͬ໥ﲻӦõ
ͼɶأҿûѸ㣬ֻܶ˵ллֿҡͷ
Сüϸɲһ£һЦҲǰ׶˺ã˵˲Ц磬ǺͬиĹϲ˵ˣ˵ȫңΨһ취Ը
Ŷ˵⽨һײƺЩ£ʣôģ
¡Сص˵
ͳ̣ŶЦɵ޶
ô˵Ľ䱸ȴ²٣۹ñСӦɵһࡣ
СǱˣָϣܽôһɵΪãʧΪһ¡
򻢳һ֧̣СȫˣЩ󣿡
ʮˡ
ϼҲиôĵܵܣ㲻һ磬ұո򻢰ͷ޸̸ףЦ
Сһæɵؽһ硣
򻢻ص﹤֮ͬǶ˱һƺЩʣǶԱС䣬Ķš
ëܿز򻢵ĸ˷ֵؿöͻֻҪһѧٶҲ档
Ǹ£򻢺ͱС㶨˲ٶ״γëۣﻹһӲӵĵ۹ھ״
ͬǺƲͳԷҲϹˣ˭۹ھضҪһ١
򻢵һβμӼȥͬǳȥĿꡣ
Ʊյ䣬ſðЦӯӯؿС䣬еĸǡ
Сһ£򻢸㶨ٶΪľǶԷܵ񣬵ԼͲơƣ磬ϲ㡣
֮䲻˵򻢺ͱС
۲ͽҶȵþѬѬСҲ˲٣ȴΪװʱ̾š
С䣬򻢺ȶˣڵأſסСļͷЦ
磬˿꣬С򻢴˾˵˵ַ
תʱСŵһһ˳еסͷеΣڵӿɵ졣
Ȼ붬ʱŽĵһѩ
СЦô뿪Ѿһˡʱ찡ûץסǸˣ
С䵥ֳŵ׼ϥǺͽȴúŬһ£첲һֻĴ־סƮƮ
ѩƬ׷һж̫ͻȻղŻɰͰ͵ͻȻһƬһƬİɫѩƬš
СӺ³֣ŶһʱֲǲΡ
СѬͷΣƫȥ̵ֲ۽Ƿһۣи硣
ǺǣС̧ȥץȴץ˸գУи硣
ʵġСӣǺȴˣ˵⣬ؼʰźóñСϡ
תһ鶣ץȡСȴֻɵɵЦ
㡣С˵
м콪ҪȥQвμտһרҵεʦæ˵ԼԻǺģɿԱϾǿԣһĹ֪
û뵽մʦҳ¥¿ˤڵصıС䡣ôһֻȴںڵ޴°ſȥ¶
ѩƬõûʪ͸ǰϿؼңԽԽ졣ŲţıСѲ֪ʲôʱӺǺɵЦصؿޡ
֪һڷѩﳵĳñСȥʥڵǸϡ
Ҳų֪ѩһСìֺͺãؼûþͽӵ˱ȥϢ
۷˵25ȥQʥ˳ոģڿƳһˡΪû취Сһ⣬컹Ǳļա
ڷѩһȺǳζ
Լһ̫ææѧϰæŻչæż¶Ҳæŵ鱱ô¡ƺһĿİ˳ġ
ӹսŽ֣С侾˾·˽ɲСƵشӳȥ
ڱԼڵˣӱϣϡﻩ
ȡˮƿ߹ȥСûӣһ˳źͬߡ
ŵϲоζζ֪С䳤нύѵȨҲëڵı֪֡СǳŬʱ򣬽ο
ԼʲôѶеˣΪһСкĿһö᲻ɴݵڵʵʹ
С䣡׵ĺͬﺰһ
Сƿţһͷԡҡ
ԼϵζŻ¹ζдͯĥľζԼŻζζ
ΪЩһζʱ޿̲ôĶ֪Ǹ
Ժܰ˳վԡſһ˻ˮкϴǽڵ졣
С䣬ġš
СһԼϵϴˮԡ¶º㶼ûü¡
С䣬֪ѹʲô˵˵ŵִһЩ
СţԹԵؼϴԡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԡˮͣˣҲͣˡСһûио׺ݶԼ̡·ֱԡž͹ŽԼķߡ
ŻһͷѾ˱һѩ
Сʱ򣬱СѾ첽һɵıӰ
С˷䣬ůͣеůš
С们ģͷʪһһء
ţףѹԼһ£ÿһ˯ǰҪʾԼҪ˼ڱСϡȻһ̣ԼǸܡ
ǳ黹һgayϲû취ѹԼҪкĿӵԹԵذԼš  


 78 

ΪȥտԸѧУһܵļ٣ǰһˡʥ죬ȥСѧУһϲ˳˿һȥĹ԰챱
ѧУ֮󣬴Сֻû˽ӣͬѧȥ¥ʣ֪СΪ׼ˡ
ĦУֱ山ɽĹ԰
·꣬ưľջ޶ˣ֪ŵʱǲϲݲݣһȻûн⿪ֻ벹
Ĺ԰ﾲĵģտ֦ҶƾᱱĵطǵһߵأԱһ۵
һɰصɫԶԶĹӿ˽Ų
ĹǰС̨Ѿɨ˶ذڷһġһǱСһˡ
ǰѻɫĻԱŲ˵㣬ÿճλðԼĻһƨɳڱʯ棬Ĺ΢ЦŵĿԡ
Բ𣡡ڣɥΣԲ֪ﲻԣȴû취ͷ
ڰɫƬŵʱἸ꣬ͷͺ붼ĸɾ࣬Ǹ˼ĺࡣ
ǣҴӦ㣬һһ¶ˡǰ㣬ȥƬϵһĨ˿
һ紵ǰ鷢֪㲻ĵӦǱڻӦ
һ¶ЦЦһ˿Ϊ飬ϲС䣬һ죬̲סˣ㲻ҪҪ
ĥ˰ҲûҵһʵĴʶ֣µضĹһ֮һչ˺ġ
һ磬Աߵ˶үв
һʱ䣬ֱЦòǸʵͦõġȻദʱ䲻ȴҲʵΪһˡ
ټ´һ㡣תؿһͷĹ԰ȥ
緹ǰؼңٸС绰Էˡ
ȥĹ԰ˣʡ
СЦЦţһȥģô֪
ҲȥˣЦֻˡ
СЦ
ҲЦϻɣȥQпԡ
С
˵绰ѾʼڴñС鲻
ȻһֱҹĴŶû춯ָС˺ü绰һֱû˽ӡ
⺢ǵԼҲпѧУܵû취
еźغ˫ۣҪ˯ȴѡ
ˡһʮ£˹Լ˵˾䣬տ֣
ţԺɴͰոĵ1226ʵνؼԼһԸĻᡣ
ڴֺʮؿڣѱŪ뱱С쿪ģԼܿQҵгɣ̫ܽСܳΪ졭
һһָͷȥҵÿԸĹؼԭΪԼ̫̰ʲôҪ
˼룬ԺŴƿһĵĽŲ᷿͵۾ӴϷߣ֪ǱСˡ
Ŵ򿪣ſȷʵվűС䡣
кϵ޴ббسڣ¹´ӿڱһɹɼӾİɫů
տ֣СӣֻٸߣʳָĴָһ͵ĵС
㡭һʱеже𾪣û뵽С͵⡣
Сɤ죬ﺬſǦǰһѽϻӣұһ¡
еεЦˣղ̫һʱ˿ƣʵͦϲС˾֮΢۽Ǻͺˣı顣
֮ǰСƵһţűӰѱСȦڻָͷذĦСĶͷһҪк˯š
ȻС䲻û˯š˴ͷơȺɫĹУСһ۲գضýȡ
㿴Ҹʲôʡ
С䲻۾ֱѰҽߡ
ߣʡ
С첲Ȧסڶͷ֣ˣҰɡ
˵˹ڼſ֮֡
죬С䶺ЦˣôһƼǿкҲֻھƾĴ̼²Ÿ˵ԼĿĶɡ
ôСû裬ôӦһֱһůġ
²˲䣬ͷڱС޽ǱߣƵأã㡣
ֵֺõʳӵˡ
Цǰһ쿪˫ۣã㡣
Сѱ͵ĵֶعס˽
кϴź¶һƤȵˣؽ˽ڱСĺĸ
ڰοкҲҪԼƽϾĻ̥ӵòࡣ
ȥ˯ˡƬ̺󣬱СֱȻ⣬кЦ
ȥɣллĵ⡣ƱСĺ󱳡
֨¡صľźϣСĽŲнԶš̨ơ
ٿϵĵУȻѲӣȴ̲סůܡ
򿪺ӣͺõǣҲʳָһڴһ򣬺
پԼ˯ţݵӵ˱СζҪ˵ľƾζ˵Ƿǳˡ
һҹ˯úܳ賿Ŵ΢Цֹص
һȥQеƱó컹δͳš
һſԵѦ˵ûϡһ˯Ȼѣȥԡҳ˸ŲȥʳСϳʲô
С찾С࣬ҪѦˣȥбСһԷ
С˰Ѧе㾪ȣһֻĩСŻ
ߵʱ˵ġСؼϹš𣬴ߴѦˡ
ѦСķŹգһͷһѪӱСķ쵽ſڣֵͷšԺӴš
ѽѦһæĴСķţС䣬ôˣˣ
С򿪷ţѴ룬ֳ΢ЦʱѪˣû¡
СͷԺһѪʵǻŵġ
ѦСķ̽ԴôѪҪҪ
СϷţѵѪζڷ棬תȥҳС죬ûһҪѧУ
Ѧ󿴱С䣬⺢·һӦþкഺѪʢɡûٶ룬һȥ
Сһʹ۵ĵһڿڵذСҨԼ֣϶Ҫġ
ֵúһ˵ټŻطð˳ѱѪ͸ĳ¡ɴźɫֽһװɫϴˡ
ʱ򼴱ǶգҲкܶˣСߵͬ˸䣬ֹ˸䣬˸|ҵĴš
лҪ˵Ǹ˸²ݸ䣬췢£ϰ˵ʮһ¹

 79 

ǰһ죬СȥĹ԰һɫľջ΢󣬴ĹԵɳɳ졣ӦǱԹôžƼݵԩ
Ĺ԰··һСѧǺȥѧʱ䣬ĸǣС֣Щ߶ЩЦ
СͻȻ뵽Сʱ򣬵һѧһοҳᡢһóɼһ㡢һ衢һſ˯ϵС
ǰԺȴҲˡ
СԼһ̲סģɬԼϹĥȴûЩʲôҲԼǿʵǳų
СкīɫƤվ·ߣȰְ˳ǣ֣һѧУȥӰģ
ڽˣСͷ죬һƬҶպñ֦Ͼ𣬴诶طԶ
ԭֻ˰٣ƻȥĹ԰ͻѧУ˳ٴβͨʦ绰˵Ҳȥʵáʦ˼١
СóֱȥΪʥۻ
æ÷ȻѾȥһ£˿һֱָĺܺãżʹСͻȻ֣˾һת־æӴһҿͻ
Сһǫ͵ؽйÿһشͻ⡣
һͻСյĶڻϰһСţС˫ļӳֽһȹȥһǩĵҪࡣ
С䣬ˡıСļǵؾĶ䡣
С۵ͷԷ裬ȴЦҳԶٺõ£
԰ԣԸɶС򻢼ʰø˶ĵӣһСļͷߣ
С֪ȱǮ¹ӣԲؼԣʵСϣϾҪЩʲôְ֮以ĳﷴЩ
ǣڸũóгЩ˺ʳȥ˳дĳݡ
խһվݲµڶСվſڣһûһ죬Ū졣
ڣС˶һСˡС侴򻢾ƣһغ°׾ƣԼٽϻҪѧУֻ˵ơġ
磬˵˵£Сװģȥô׬һǮ
򻢼Ⱦ¶ǣǩԼܺãȻǵûжԱС֮ǰǱʴɻǼŪؿ˿ڡ
ϾУСֻһﳤɵСӡ
ǣüǰŪŪ
ŶСֳܺģôŪŶ
˵ҲǺ˼룬ɨ֮ǰڰȴյĴһۣЦֵܼԹ
СһĶˣʲô˼
ֵìܣһһԵѵԾҸڳ϶ֽš
СȻ֮ǰĲ²ǺϣֵؾǱ־ˡ
򻢿СͻȻе㾪󿴵СֻǳȡƿƣԹԵؿʼ˵
סǸС죬Ϊɶϴû˵鷳֪
С䰵¼ܣֻϣ֪
ǸѾͷƬӣȻȥŽҶ£;򽻵ǡ
С䲻֪С͵͵Լ÷Ƭϴ飬һе£ʲôϵ
㲻֪ȥ׮ڸҲУҲѧ޳Ժ˵лһֹ˿ھƣ׮ϴܸҵģڹŽ֣ԿǸѾͷһ죬鱩¶Ͳ˵鷳ˡ
ȥʮңöĵĲ򻢴ϼӳ֮һ޳ʦʼѧϰޡǰϼҺͰһʦѧũΪе㱾£ʦĻܲϡʱʦҲԸֻǸͨʺܵ͡
ʱǷϴüĺܿͰѼϵ׶ȥǣڹųҲһߴһ߶ծ
û뵽ϴǲԶǧҵû뵽ǣϴ󲻵ûбǮһ֮·
ϴ˵ֻҪĻæһĳܵõʮֽ
ʮ飬ԵʱǧĲ˵Ǿ޴ջ󣬼Ͻ֮ܰǰծȫˣԽԽǺ㡣
򻢽ˣǸһīɫƤֽţֱŪɲʧС
е£ǱŽֵܻͣᱻ˴ϡǴʮ³һֱ϶µײڻɲƬ
򻢰һеѫ˵ССһẬУҧӲҧѪ
ԣͻ˼ҵɲƬСҪܿ
ȴٺһЦǰʮ飬ǰǷǮˡ
֮⣬һ׮໮ֻǻһɲƬѣȻΪǰһ£ܹ黹Ƿǳ㡣
ǣС乴һĨ}˵Ц֪ǳʲô𣿡
ҡͷ뵽һʿƴǮƻã޷԰ΡʱֻϳˣϴȻҲѳ˭ôֻɲƬСΪʲô˻ᱳ㳵ǻϼ϶ʱϴ˵ġ
һձб󡣡Сҧؼ³⼸ֺ󣬳һһ׵ȭͷ
ֱʱʵĲ򻢲ʶﲻԡǾƾѾӦٶۣվȴҡҡڰڡ
Сֻؿڴס˲򻢵ĳӡ¹ʱСʶԼԭ˴
飡һͻ£ԷѪŨѪĭﻹſ
СϥͶ¸ڵλãæ׵ĻɱˣԷʲô֪
򻢱СϥǶûʹʹβ׷ʱҪʹöҲöࡣ
ۡѪֽŷ
Сɿ֣򻢾ֻߵľẕ̇˵ϡ
ɱˣţ˿³֣þȫ̧ͷС䣬ˣ
С̧һڶԷϣ˹ȥס򻢵ͷˣȥĽ죬֪ɱ˭
˿̣СȻûаһȭ״̬ȴȲ򻢺ãĵѾõǿڵըˣ˱˸Լ
˵ϴģС˺򻢵ͷӲѶԷ̧Լ
֪ǲŪˣϴڳСĿǾȻ뱱йϵ
򻢿ڱѪȫȻԼȻɱ˵ǿ޷԰Σɥૣˣֻ˵ѵܡڳ￪ɲʧûôأ
ûôأС˲һƣ˵ֵìô¶
򻢱СҡͷĿѣˮ۽ǱͱѪεδصǰϣȻʮֲֿ
ԲҡѾСŪóѣû뵽ǸɵɵءءúСȻͻȻһаס
еˣ֪ڱСԼû
ɲǼ䣬򻢲֪ĶˮõС͵ش̱С䡣ֻΪǮҲûһССɲƬİɱ
ϴ˵ģǸ˺ɲƬ飬Լǿģͻˡ
Сûжʵϵʹϵʹࡣ
ȻһСۣȴȻûеۡ


 80 

|ݣԼ˺һȥ泵Сŵʱհˢ
磬ҡСſẰһǰһҹجβϼδ˯кŨصĺȦ
|ˢţСе⣬ʣôˣ
СһСԿ׶|󡣬ǵƿڣЦ㱨һ֮Ҳ£
|æ˿аĭ̧첲ڲ˲죬ʲô˼
СѲ򻢵򵥵|˵ˣһȷ˲Ϊ͵ȷ˲|гһ֪|ڰｪϰֵ£ֵԼˡ
|ԿףͻͻͻСЦ˵ѾѲ򻢴˵ʱ򣬼ֱöԷһˡ
㡭|ѱСԼԺӣǽǣ˴֮Ǿнġ
С乴˹ɱ˷硣
֪֪С䰡⡭|󡳤ô󣬻쵰ûٸɣǽطɵߣ磬һŹɵС˵Լɱ˸ˣȫɣ
磬ҪȥQпˣҲ¶ûŪ֮ǰҲκˣֻ㡣žУûонҲûУֻչ˲ˡҴЩʱ䲻̫ġ
Сѻ˵⣬|ˣСֻҪŲ򻢣внÿЩʲô
ųţûûвóԺúȵعţ˾ǲţȻ㲻Υ
УС䣬Ҷ˼ַҡӾҹԲ˯Ҳˡ|ıСļ硣
СЦת߳ͬû߸|ҪȥҶԷҲûʡСͬﴫĦг죬һͷ|Ѿųˡ
СЦ֪֪νò˶ãȥͳϰʲô֪ˡ
*
QУ۷ԿӡֱȥͶõ˽˹ݳԷϯ۷˵ôｪʣµκҪģֿɰ
绰ҶеˣЦЦ۷ϲˮҰô
˵ٴϲô𽪱س۷еѦ˷ѵЩഺеֵ
ȴνЦˣһ뵽һиճѪԵܵܣͲɸ̾Ǹ漣
Ŷ쿴Ƶġ۷Ц
ҲЦͷȥ˽˹ݲһСĸɾĲ԰һ꣬ҾҲˣǰԽسɵǷݸĻֻÿģúá
۷ȥˮָ΢΢һ٣ͷĿ꣬ǲԾ
СԱ˼ܶδ̼Žȥ˼Լͽسɵĸӹϵ
Դͺһ˺ž۵ļ䣬ΪسɵĴֱɥʧԼү׽ʱ⣬ȻôԺ
Сѧһ꼶ѧûֱӻؼңǶ˱ķ̵͵͵˹ȥ˽سɵĹ˾
һγðգڿİĽİףʱʱ˷ӵĴԣǹִǿذͻõĵͼҵ˽سɵĹ˾˰ְ֡
СС͸칫ŷسԼϵĹµλòֹ˾δķ˵Ļ
һ̣ΪԼһְֶеԺҲݵԼԭְܲڼΪкҪҪҪ
ܽسɢ֮󿴵ԽУС̽ռһͦظȴ佱Ķ֮Ȼһ죬ǾԼϰַǳţ
ǴǽĿеĶԽسɲļ䣬һֱš
ԼڽسԶǸǽ࣬ѧ̡ܽŸɵͬӡҲͱòֵһûλá
ǻʱʱϼȻбСԱִţҲӦûԼ뽪سɱŤĸӹϵ
ΣھݹϵԼӰԽԽСˣֻʺǳȻǣţѾʹˡ
෴ϣسܺúõػţÿĻóãζͥůҸ
ԸЩ˵۷۷Ѧ򱧲ƽʱȻͷ΢Ц
ͺһ۷ĹԢԼһµݼ٣⼸պʱȥQǰݷһѧԺʦ
֪۷⣬ȴίؾܾˣ̣ȥųһйϵŪȥģͬѧ֪˾úܶһؽQ
۷һЦСӣй
۷СһȥСë򳡴˵Լ껭أѧ˸ֱۣȴһֱû档
ЦŻδ𿪹ոģԼȻҲĲãͻȻҲе档
û뵽ôͻȻǾδ˶Ĺϵ۷ŻӶ˼ľŤ
ǰĵѯ۷ʹöͷ亹ߴٽ򳵴ȥҽԺ
ҵ֣˾군ˣôţ۷ߡ
ҽԺ۷ҲԶҹ伱ܿмҽˡƬû˵ͷϢϢܺã϶ò˻ˡ
ҽ˻ѪĲ۷ؼңٿڸ첲ϵģڲѡҪûдӦ۷ȥͺˡ
ҹ۷ĵƻţҪҪԵҹ۷ϸһƬȻû֮ǰˣŻ˴Ŀġ
С̫ûˣôëܰŤء۷̾
ҲͦģĬĬȥȡһűʼ䡣
ڴʱһֱŵ绰æȥӣԷֱʣʦQǷ־֡
ѵ绰ø۷ԷŻ
۷һһֵֻǰӣǷ־֣𣿡
ͦ󣬽۷ŻһЩӺ󣬹˵绰۷˵Сһȥɣ֡
֪۷ҪȥЭ참æӦõĴ̡
СѾǷ־ֵĳſڵȣ۷ӽ˽
Է۷һֱϻһҩ͵ζĵʣʦˣ
۷ЦëŤˣһ۵죬˵ȥƶûš
ӿ۷˼ЦضԷ˵ĲأҲЦЦ˵ȱƵ˾Ťˣעⲹơ
˵꣬ͻȻ뵽ЩʲôϣʦˣӰ쵽ɡ
˵̸䣬۷ҹ־ȥҪʲô
ԭһǰQĳѧϰʱһŮڻؼҵ·ϱİ˱ϮͽʱֱŮͷŮԡǰŮѹˣȴԾſ־塣
˵Ǵ˺ӦӦҪĵơŮϮ·ûмأһ߷·Χ̣ܶûҵõϵļϢŮԷ˵òͱ÷ǳҪ
ǾΨһĻʦǸеģŮֻҪһ뵽˵Ǹ˾;ļУ޷ϡ
ڸոգʦŮʳ㵱Ӿþ뷸òĹؼ㲻ԶˣֻйһЭĴ󻭼۷ʦҵЩһֱδ䡣


 81 

۷ŽӵҽԺ
סԺʮ¥ĲſڣλƷľԱһشɥԴһ۾͸ŷ￴
Īú죬ȴһʱ벻۷ͷԵԱӹǦ߽˲
ſƼķչзΪмؿѰȴҲзİ
ΪҵټȻģ⻭񡣿λŮ̼ܵʵ޷ϣֻϵİ취뻭ʦæòˡ
۷Ժѧʱַʽ뾯ֺû뵽ʱǨϰ취֮ء
ֻǽ۷û취񣬱Ͼˣñ˻ǲס
ſڵĳϣ΢΢ͷǽϵ
ڴ˿̣ǸվűߵľԱע⵽˽е㾪еϲشͷ˿
ôһӣҲеԷ˭ˡһǰǸѩҹǶλԱ÷һﱨɥ˵ھƼݡ
Ծ٣ҲֵܾطԿ
ԿЦĽļ򣬡ûϳ
ǣҡ
ԿǵкǸټʹҹȫΨһһǵģһ߰οĸףһչ˲Σ̣һܵʱǣš
ôʦ㡭
үѧСʱҹд̡
ˡ
Ծô
ԭԿQˣרҵҵȥڹųʵϰQȫϵͳƸͨؿ˻ص硣
ļ䣬ﴫŮʵغСŮܲȶҽŮŮļҳ۷ͼӸǶȰ
ƲֹǱϮô򵥡Կ
ҲÿֲѰ
⣬ҲԿģһȥȾͷĲǰĬš
ֽͻ¼۵ֻ绰
ǡֻʾšġֿʱѾʮһ㣬㴹ͷɥ׼ɧżˡ뵽ǰһҹСŵԼģ־һůԾ˹
һҹޱȣ֪۷ڲڶЩʲôֻ˶ƣ
ˣӴǰѦ￴
ѦɺԵĴЦǸ
ûʧʡ۷뵽˷ƻû˿ټѰ
ӣ۷ƣĸ첲æ𣿡
˵ţһͿҵֽݸӡ˿ѧǰͯͿѻû˰Ӱӡ
һʱͷԣһֱɥɥľԱԳѵõĹ⣬ʦæĲݸ帴ԭͼɣ
۷΢΢˵ͷȵ۹⿴Ѿͬͬ⽪룬ǽԸԸݿ
ͬѧСԱôѽˡ
۷ʹʹˣˣҲֻͨŮ϶Եؼסص㣬ǾǸҵĲݸ塣
Ҫ˶ܿ۷ʲôҪһλе㻭Ĳݸϸڡ
ֹûеĬһʱǿ̸
ͬʱô˫ε۾ţ뵽ŮʹĺУ˵ͷȻ˾͵¡
賿۷ͽص֡һֽԼõǦʡ
ʼɡ۷ԼĲݸ忪ʼ˵ݳ°͡
ʱһһعȥʼڻֽɳɳ죬Щ̼еıʷܵذ۷ġ뵽ͨͨʵڻֽϡ
ҹ˾ʱǿϸµġ̻еģأһȻȫͬһˣȵطÿһǻһһֲһֲ٣ȫҪġ
֪㲻бСĸԼĻ滭
߷һĨǰף𻭱ʣѻת۷۷صͷԣ˵Ǹ˾ӡ
Ѹɧӵָ½һֵƹ
*
ǰһ죬СӺͬ·ڴֱͳղ˵ϴ󣬶ΪҪڱ϶ֽŵѺ͡
Ŀֻһֱȥ֣ʣµԼ
С䵽˹ͳոսᣬǶԸλȥСԶԶѺվϰԶʧƤһĲɫƤǰЦǰȥ
ͬʱѺҲ˱С䣬𴽽ЦЦóӣС䣬ôѧУ
СζһЦͷ˿ɫƤʣ壬⳵ڿ
ѺͲ֪СͻȻ֣ԼͻȻڣνصͷų˭Ҫó˭
Ŷǽҿһ£СЦһĨк浴üͷ˺Ŷ⡣
뿪ˣѺЦЦСʮм𣿡
ѺȻǲ˷ʱڱСϣǰĳ˳
СͷһŹװݼӲԶųԿףͺͳԼһ¡
Сüͷϸɲؽһ£΢䣬һִ̧Ӽ˳ԿףڶԷѸ˳ţԿӡ
һж̫죬ʻϵѺڷּʻλűСһʱ촽΢š
ͻͻͻԿŤתϤڱСĤȡ
СȻûмգȴԼϰֿ͵ĳʮ꣬ʲô·ʲôһοӵһ˲䱱СͻȻı⡣
ֱӰȥ֣׶̹Լס
Ƥӵ¿˳СӺӾϿԭصἼ룬ԷһûԿͻȻ߻ʲôغֻɻҡҡͷֻ
ӹϴ·60ĳ٣СѺͣҪҪϵϰȫ
Ѻֻлҵðȫһ£С䣬Ҫʲô
ҪʲôС䴽΢Լû뵽Ȼ˵³ӵ绰˵ȡ³ȥ
֪ǲǱС壬Ѻ;ȻԹԵĽ飬绰˵ˡ
ӹһ˼Ĵ·΢΢ǱϵָۿɼٶǼǱС䲻˻ҪѺһ
С䣬С䣬ѺֽճϷİ֣ʲô¶ֱ˵ôΣյ֪֪
ŶС˳ʵĿӿᴵкͷһĨԾЦ⣬˵ʲôʱҪ˵Ĳ𣿡
ټУǰıոܳ·һѾõĹ·
˵ȥ··ͱһ׸ߵ·
ѺͳĬ泵һð亹Сͣʲô
˵ԱЩʲôīɫƤкʱɲʱѸ𲽣ͣͣײȥܿĳԼոȫʢںӾһĨ黨
СӣҪ˵ʲôô㣿ѺͱСżƵĿַŪ£ؿڽ˫ۡ
˵СһţƤѱСڵزӣֱ·ľͷϵ˶֪·ľͷǶ£ƳǶĸߣҰְôģ֪Ķ˵
һ㣬ӴĹߴкĲϣۿʹԽ֪ǸԽܲؾһС
Ͼɹ·пԽԽС׼Ӻ־Ͷһѡ
һףʮףʮס
ӳ˶£׹ȥʲô־ͱ˭Сİѽת˸򣬴תɲ
˵˵˵
֨
־ʧǵļУϾƤɲðۻ𻨣֮ͣ󣬾¿һס
һģС֪ԼӮˡ


 82 

ů㣬ĳ˿˿ɳڱСɲĬĬͷתѺͣ˵ɡ
ѺͽհֲţС۾ﲻоŸǿ־壬Ҫ˵ʲô
Сɲֽһ£Ѻ͵ֽѺʹţһ㣬˵˵˵
С伸Ҫɥʧһ˿ģü΢΢һֻ¼ʼ
ңѺͼѿڣְֵңһϵûС
СٴŤͷѺ͡
ѺͱСĿŵδԼᱻһʮĺӱȵ˾ء
֪Ķ˵С䲻ͷ˵
ְ֪òҲһɹһһңǲҸɵġ
ȥʥһ죬һβϴС飬վ޳Ժͷ졣ƾ飬ÿҪѩ
Ѻվڶ¥İ칫ſЦΪֺǸСӣҲࡣ
࣬ЦⲻϾҪһ𣿡
Ѻҡͷ׼ذ칫ңסѺͣ97ͻ𣿡
ѺҡͷӦûˡ
СһͽȥȡϰֵѺΪĦûͣʵӦǱΪ˵ýﳵԼѾȥˡƾһ㱱СѺû˵ѡ
أСĮʡ
˵£ҪߣȻˡѺŬ·顣
ߵģС׷ʡ
࣬ԱǸʱ°ˡѺȷ˵
ߵʱȹ𣿡
û﹤ʱֹơ
ݳĬţ¸ХԶǳ̸ϵķݡ
С俴ѺûмҪ˵˼˹ٴšԿףʶҪ˿Ѻ͵͵÷ʱתš
֮ǰûзʲô쳣ʲô˽ӴС価ƣԼһЩ
ûѺҧڲᡣ
Сȭʹ̶̣ѻƽҰȫϸ΢ҡ
Ͼɵķ̱ĥùһ˲䣬ȦǱѹ־˵Ķꡣ
ѺɿȥڴֻС俴⸱ҵģСһÿЦ
С䲻ŲæѺֻط־Ȼϰֵǲһͺš
С䵥ְѺ͵ֻЦǻǺֵܣһĳһֻһöһþơ
ѺԭıС˵öġ֮΢΢Щ
ҪԼĲ˵ȥС¶ʵ±С䳤֮ԴΪҪЮȡֻʣһ޳
㡭֪Ѻͺһ죬̫ӿͷ
ĲĵģҰֲ˵һʱҲܵ˰ɣС֪£ȴµذѺ͵ֻ˳ȥͺŵֻģˤ˻ޣ޺֮Ķȫڡ
ѺͱС伤һ仰˵ʶкԼΪĻҪֲ
һ飬Ұȥǰûʲô쳣СĿǰһ̨ĵ
ѺʹӱСĻԼĲ²ǱģʱһΣȥ1225յ󿪳ȥǸȷʵһЩطԡ
ԣߵҺͽԼﳵʹӳûдС飬ԲΪ˸Լ
һΪʲôųţΪʲôأ
Ѻ˵ǰ˵һΣ˸
СŵѺͼ³һ仰ҲסˡԭǰѾ쵽ʲôԡ
Сֻ¼תͷֱؿѺͣвȫ˵Ȼ
ѺͶͷֱĺ޼䡣űС˵ʱôġ
ʼСһε㿪¼
Ѻͺ͸ԼǸͽ޷֡ϰֲΣʱڶģϰҽԺʵʱڶģϰ˵Ҫѳӷһʱڶġ
¶ҪĲΪ˻ҽţҲͨ׷ɢעܻ᲻Ծһǰ
ǰųȫģĵطȫ˸ɾѺͱϵѽȥһǧ๫ĳϷС档
ɽˮ㣬һһɢģѺͱΪǸľȴû뵽Ǳߵĵͷ߼ĽӴӮǮȴϷߡ
ҲǶʱ䣬ѺʶǸСϵһԣ˳ϴˡ
ѺǱȻûʲôŰȴǾŵģѴȥǮȫԷ㣬ֻǧ֮ı
СڻȱȻԼ֮ã֮ǰһ㶼֪йЩ顣
ǿԼƤȥģǳȻ˺ܶ꣬ȴǳƤʵüϱõϾ֮
֪ѺѾʲôʣˣֻóԼĻʮѺͻǮϴ
عųǵʱ򣬺վһ㱵ˣ˵ԼҲǹųˣܴܲ˳糵һؼҡ
Ǹ˵ʱңƤ˳ߵ˶ʣһԲĴ󻨶̿㣬ͷ綼ϳ
ȻǹųˣܹҪؼң˳־ʹӦ˴һȥ
*
˯һһҹȻˬȥQμӿԡ
ڻǰļСʱտʼʱʱʱţԽ淴ԽſԼĶҪľÿһʶȻ
Խ۷СĳٶʳƷŻؼҸ䣬Ӧһӡ
һƿţ۷ѧ
ǲ֪Ķ˵ʦŤԼһҪ
۷˼ЦţֻŤѣòã̫鷳ˡ
һֱŵķһЩ۷ѧĿлǺзġ
ûдʦͽģЦŴ˸кͻطȥˡ
ȥ۷ڿչͻȻˢֻ뿴ûеƱ
մ򿪶Ʊһİ˵绰
ˣԷŶ졣
ǽ𣿡Էʡ
ɣԾ٣
ԿЦЦң֪ڿԣڲŴ򡣡
ʲô𣿡Сʡ
ʦæˣԿЩ˷ư˺ܴæרŴ绰˵һлл
û뵽Եɺһ£̫ˡ
˵绰¥ɧʱ۷ѧ͵ſڡ
ϲظ۷Ǹˡ۷Цɵ˵֪ˡ
ȥһʰһߴڣɤӸ۷˵ԼѾϵƱһܵļڻû˵ԼȥС䡣
С㲣ظ׼ѹ顣
˼䣬ͷһ־͸Կȥһ绰
Կ绰ЦЦģôô͹ˣһ˵ҪллԷء
ЦԸ磬ԲԷҪҪллҰҲ绰£


 83 

绰룿ԿȤʽûʲô°ɣ
ЦԿһСҵıʣ˵ܵõ
Ը磬㷽ĻǼģ
Կ˵ҪعųǣЦŴӦУԸ㵽վ
۷ΪܶԼ죬ôʰöؼУվſ͵ЦôżǲĸСڼأ˵㳳ҪɣŮһߴ̰
ÿɷɵЦһ۷ͳˡ
ԿԼӽ۷һԷģԼֻһСԱ۷ôĽɫӦ쵼ȥ硣
ǣ㿪ȥԼͼ˾˵ɫ¥ҳСΪɿڡ
Щֻ뾡Կæ¶
˵˵ҰʲôæԿʽ
ЦЦص¿˿ȻԿǸܵܣ֪ɣ
Կ΢һ¾֪˵λǸѩҹҽԺ¥ǰк
еӡôˣ
΢΢̾˿ǰѧϰܺãȥ֮һ겻񣬺˸УҾܲԾ
ŶԿֱüϸš
ʼȾƣҲйζҹޣԡңŵǣ˻ޡ
Ϊ˲ȡԿͬ飬Ҹȫֻ࣬һЩΪʧȥ׶ԱСӰ졣
Կ̾۾дϧ
һСæεЦһֱ֪ȥǰ˭йϵǸ׵绰ˣԶ޷֪Ѿִǣ̶
Կϸɲ˿Ŀʾ⽪˵
Ľᣬǰ˭ϵѾ˹ȥҪپִţҪǰ
ֻҰæһȥǰ˭ϵԿѾȷ˽
ǣҪǸСһֱڻ¶ҡͷ֮ǰ취ͨѶ¼Ź˾ͬ¡û
ԭ˵ͨڲֶǿԲ鵽ͨѶ¼ģԭΪ˽ԭô顣Կ°ͣźػؾ
Ҳϵ˵ԿԼûô򵥣ʼ磬֪ǿһúõĺӾΪôһС»ˣġġ
Կ΢΢ҡͷֱֱֻ
ԭܶʱǿԸ·İɣֻǰæ绰ѣһ;˵ĺӴʹѹ˵ЦˣҴҴ̰ǻԭҲǲİɡ
⵹ʵԿȻЭ참񣬿ɽȥĻǩ۷֡
ԿŲ豭ۻɫ֭ɫſڣʱ䲻ˣȳԷ
¶û׼ϷԼһҲˣӾͿʼԲˡ
ͺԿԼͽȥվŽ˺ŷͣ
ؼҵ·ϣԿͬȺ̸۰Ľչ֪ô˼άȴһֱͣڼǰһϡ
һմ̷ĽͻѪʡеһνӴԿͬѧһȥ̽ڵļʱ֪ĶӸϸһ
ǻ˺ܶѪ;ſϵʦУų״ԪԤۡһڵĶȴһѰ°С
ڵĶΪ㱵ضůƬԱߣһ֮ӵӶûС
ʱԵԿصһμǺӵʱ򣬸ȥˣҪǾʧȥ˵ʹúõ
ߵκúõŬԼǰ
ԿֿʼƫͷʹҲۿҪѿ޺˸ʹ̣λķȥ
ʮӺ󣬽ĵڶϷֻڣԼ⼸챱СǸӾȻһζûԼϵ
һQ˻Ƶ͸ûš
Ĵָ㿪΢뱱СĶԻƬ̺˻ǶƵģ㲻ϵңҲϵ㡣
ĥ䣬ֻˣһԿġһ˵绰
ιѹԸ磬ôˣ
ԿվھӴ¥ǰ̣ˣһӴ19ͨ绰
ֻҪ֮ġȻӿ죬Ҳ˲١
ֻͨԵȵҷֻϡ
˵绰ֻ֪ͨͨһԿϣʧ֪ⱳҪٰҹܲ࣬Ƿǳڴ
ֻյһϢæ
ǲͬĺ룬һǴ̫̫ģһǴ˵ġôʣһͷǳǳˡ
ֻ۾һԼƽ飬ǡ공ᴩᣬһƬԼŵı顣
źʱʱİ취ǸԿܲܲ鵽Щʲô
־һֻźŻָҳ϶ʱѯ̫ˣһ۷Ϣйء
*
صѽӽҹСķһƬСѵõû˯ܳ
гԵ𣿿óԼͺԿһû˼һЩ
Сȥ˵ȥ䣬Цô
ҡͷȴȵСӦǿúܲˡ
ûл˿ڶĴڣʳС죬С˯ˣ
Сҡͷûѽ
û첻𣿡ɻ
СЦ˵ѧУ¡
ѧУĩ򹤣
СʼЦЦֻתط
ֻС䲦绰ʱѾ̫٣ֹҶϡ
ڶ죬һȥϰҿ顣οԼòҪѸʱ;Ļˡ
ѩƷҲˣһиֻİݼ١
ǿϰҽĽһȣ㲻һܼ٣
Цͻˡ
ôѩƷ׷ʡ
ðɡ
ǹϲԺQѧˣ˲𡣡ƷĽ
ѩҲع˹Ʊʾϲ
ϰ˶һЩҶ˵
ѩһƪӢĶ˰죬һ̧ͷֽҲڿͬһƪҹǵȤ쳤첲ŷֽдĿأȴһַ
ѩǵַ˼룬ĪϤ黹ͻȻ뵽
дַʲôѩСʡ
ɻָָԿĵ绰Ҫ۵ķݵַʣ˵
ǰⲻ־𣿡
ţŵصɴۣɤӷɣ˵ʲô
ûѩְѽǰϰùȷ֮ǰȥ־ҵƺţ־ǰĵַ
˲һ뵽ļҳϵ


 84 

Ѿʰϰң·ߴֱһС
Ҫ۶գҪ۵ķĵ绰ǲ־ְֱ˵ġ
УŽſںȲ˳㶺һֻԵëɫè
壬ҽȥһ¡
﹤˼ϵÿһѧ˿Цʣжû
˲ô࣬æͷӦֻҪܷȥС
Ϊšһ·񴦴¥ܼ佪Ѿе㲻涫˳¥ҪԼĳ
Ӵⲻ𣿡ſڣһֵʦе㾪ȣʦ˵ҪȥQտô
ʦ̫ʦȡһǰļҳϵ
ʦһʱͷԣȴԾת칫ߡƿţʣҪҳϵʲô
ŴҡͷˣҰɣҾУ
ʦһţΪͽտйأʶʹļһѶ﷭ǰļҳϵݸ˽
ŴӺǰһ¾ҵ־ҳһҳ
ˡĬĬ⼸֣Դ˵һ»Ϊ˸µĵ绰뾹ȻԿһ
Ҳ˵Ǹʧĵ룬Ǹĵ绰룬ǸҲͨĵ绰룬Ȼͬһ˸˴ģ
Ѽҳϵʦʧǵشӽ񴦳Ⱦͷһ
֪˸ΪʲôǸʱ绰Ҳ֪ʲôʱΪʲôʶģ֮Ԥаȫ
һξԼѷǳ
*
СڳдУһûĲҰǣ۾졢ȴ쳣ȡ
һһҹʱ˳Ѻ͸˸й켣һ߶İʱؿۡ
ǸĵϣСѳ·ľͷһñȵǿѺ˵֪һС
֪ѺڵʱĻ£Ϊ˱ĵҲôΪ˵˵֡
ǴСǸˣ˸ʱϺݵĽϲɹű棬ǶҲˣǶ֪ľǸħʳ
С֮Ѻͺ˸ΪζͶű֯СģĶĲԼϸԵĶһ棬ǵʱԼ˵еҪ϶и̡
ֻҪڽ١Ƶڽ٣һǻѶͽݡ
ȻѺͻǵֲסջ˸ԽԽÿÿƾɢ˸Ѻͺϼ
̸ƵĽ˸˵ԵĶӣô㣬ԼΪĶӼװǸ˺ۡ
ΪöӵõõĽҲΪԼʼմһʶʣͽ˸ʼֵµĽģҲʼÿ۹̵ʽ
ǡǶʱ䣬һ̲֪Ķ˵˸кöĵãͶãȥɱ졣
ܵҪ𽺣֪ɱƷʿɿڹų޵˵ѵѡ
ȻѺû뵽ǣ˸Ȼһǰ졣Ѻ͵͸еܡ
ʱ˸ٲȻѾȡ˱λãѺܿɿĻ顣ǳζͶϧʳ˼˭ȥɱǼ٣һĲġ
ȻҲһΣ˸һعͱ˾ٱľӪĳɹʿᾫӢðְ֡Ϲ쵼һҹ֮ȫȻ
Ϊ˸ȥѺͼ߿࣬ѺҲ˸˭ٱ
棬ҵڵǺϷģع󾡹ܵٱҲֻ˸ԭְλ
ʱʼͱòԾˡѺͶԱС˵
Ϊ飬˸Ľ̲ᷢЭ顣˸Ըⱦ֪ЩмӺάֱޡ
Ҳ֪˸ǰôģȻ顣
˸ھٱԼһֱڻ
ְ־ٱѺ˵ΪǴӷɱʱҷǳʧҴһͨ˸ԺҪ
С˽ڴöմɳ룬һֵ÷ǳѿֵ֮϶
ͿǸһһػҰְ֣ˣСѹʹͷŭѺ͡
ѺʧڷϣСзΧһã˵Բ޹ְֵģȻҸԼ
Ѻ͵Ȼɺޱô㣬ӽһܵ׵ϲѺ͵ʱϳ뱱ûû˵ĶԱжɹġ
ޱԼҵĳ˸׵ϲռԼڸеλãڸ֮ʲ֪ʲôֶƭһ޳
С䵱һУ˸Ĳ淢ԭеְλŪɢȴʡһжڸ淢ߵϡ
ûɵر˸Ǹ淢ߣһΪøǶѺȫȴװʲôûп
ֹɲƬе⣬ʱźѦкܶҪæһֱûʱ飬ʱҾͲµ˸ʼˡ
֪עΪ磬ȴװǸ⣿
ҪҵһУǸԭμҵġ
Ϊˣˣ
һγů֪ڵӴڴĲ亹Ѻһһ
ǲˣӵһ˸ɱǸ淢Ǹ˿ʼ֪ˣȴĬ˸ԱһʵʩƻŴʱʼͲ
ңõĳĬñСɤøɬ˵Ǹļַͥ
С䡭
ҪС䣬ҲҪٽҰǸ磬ĵַ
*
һشһܳ·ڴ˳ͻعŽֵϰҡ
ҳϵϵĵַ˸Ҫ׷һģԣӦͻ˵ط
ٻصϰңͷԶǺѩƷƿӶܾš
ȥĶˣƷƴֽóֽݸ
ӣץѩ־Լһȥ˵
ƷƸϰҴվİѩͽǳɻ쳣Ϊ
⣬ѩʽôˣץҺʹ
Ǹ֣ȴɲ־סĵַҡ
ʲôѩһʱΪʲôҪ־׵ĵַ
ʲôˣ˸ڵĵַ㲻֪裬ʶˣֱ־֮ھҪ֪ʲôطϣ
ѩŪýţȴ˼Ѿȥֻ֪־ʱ־ְΪ˸Ǯǰ׷ӼҴˣסʲôطѩĲ֪
Ӻ󣬰ѩڴӸ֪˸ڵľַ
Űѩµֽһܳϰҡ


 85 

˸ȻΪ񱱻ְŪɢΨһĹ̶ʲҲˣȴҲһͬöĵŮѡ
סķ޽ڰǰΧӡС̷ֽóǹܷǳͷۡ
ֽƬϵĵַҵʱе㻳ǲŪʲô
־İְһ棬ݿﾺǵķ㡣ʱ󸹱ȴʣϴĻпŵĳǸߵҵĻմߡ
ʽСûҵֻÿ¥ڴһź̵ķͰۡ
ǰһԪţһеĽŲ˵ش¥漴һ˫˶Ьӳ
üһĶʱᵽɤۡ
Ь̫ϤˣȻǱС䣡
֪ʲôʶֵ֪ط뱱СײһǳԽͣ˵Ԫſڵ
Сִſ㶵ӵԪŷߵشǡ
Ϊʲô⣬ȥ˭ЩʲôΪʲôߵô
һӽкʧоͷıӰת첽߽˵Ԫš
һֱһɿšţǳܡͻȻе±СѾҵҵ˸ҺɱĻ֣Ȼ󡭡
첽¥ܿèվ301ſڲĶ
ãӱŰ﷢Ů˵ĶԻ˵ʲôЦ齫ƵýһֱŵЩķɡ
Сֻ̽̽ףûж֣ûһʱ嶯ʲôص顣
ԭ·أӵĽֿڣСڷŵ߲˹ϹԼ·ߵòҶӡ
ʱͱС֪һСԭкڱ֮£һжֻԼһԸ
ֻкӵĽУҲֻкԼ벻
ϻؼҵĹԴڴϣͷ޺˸Ҫˣʥװιĵܿ컻ϡ֡֡ͣվ̨һȺֵŮ
ǿͱСЦΪֻҪԼ㹻ϸľܱбСӵͬЦݣȻˡ
ǸСĻ̫ȻԼһ֪˸Ĵڣ
ҵʱ̷Цϴֱȥ̡
̱ΪԭȻľګ۽ȴ΢΢ܺáߣСһ澵ԼͿͿĨĨһ߱С䰲ţЦŮŪױƷ
ˣС俴վ
ͷͱСһҲųСЦ
С쾭һʱϰѾСо飬Ǳ۾۾ױа۵ͦô¡
С컭ŻŲ˼ֻͣЦǶҿʲôҶ˼ˡ
С京Цס죬Ŀɨ˽һۡܵСĿ⣬ͷһҲЦˡ
ǲˣС䣬ǳȥ档ıСļ
СһվŽһȥ
Ѧھ⿣͸ܿæµӰ
ú𣿡Сʽ
ͷС
С̨ףȻȽ߳ЦЦǰϲˡ
ȥСͷȴСһ㿪ˡ
ˣֲС
ջؽסֱۣǲƲһ£Сذҹ󱧱
С۾΢΢Щ˵
ҡЦͷŤһߡ
㱼䣬ǰ˺Ͱ˸ҵԪſڼĸһˡ
ǸСɱֲ֮ǰλСкԲⶼ
С䡭ʱСΪʲôȥȴҭסˣ׻ǲ֪ôڣһк׵ڲ̵̣ʮȷ˸ڱϰʲôɫ
Ͼͨһͨ绰͸˰Ҳڲʡ
ѸٴͻȻҪԱСȫг뷨
ôˣС京ЦֻͫнӰӡ
ֽȥ𣿡
ʲôʱ򣿡
ܶ
㲻ϿΣ
̸ϰѡ
á
ֽǹųһÿһε¶񻶡ʱʮֶһãϺӱϳҹ
ȥ꽪֪ĴʱѾˣСһȥ
١С䲻˼ʹӦ˽ýЩġ
٣ȷʱ䱱Сûʲôŵġ
ѧУ٣ʦ㱨ԼĿʦ˵ӵĲĿ⿴Ͱ˼Ļϣ
ͷѾҺ˲ϰѧУͰѩƷ˽˼ҽ̡
Ȼϸˣѧ޷ĥ𣬴ҶߴߴŹųһһεֿ񻶽ڡ
˵ֶ˺üֶӣȥ𣿡ʱ䣬ƷƶŲ̴չʽﾺ
ﾺЦŰͷŤȥ𣿡
գգۣǻʣ
¶ֽڴĵ㿪ʼһֱҹľͰЩ۵ˣͷϷϰ˵Ժ
Լ΢һ;һϰȥݳ
ܶϰﾺ͵͵ңèƷƺͰѩǰĲȻٳ
ﾺǹ۲ٳԶŵĺȫУΨһһǽױֵĵط
ﾺյţԶԶŮһУһ߷ĸ˼һЦһһ⼣߰ߵš
СϣСʹͣһߣԶԶš
Ů˵һﾺ˸ʻСͽһ𼷽˺š
ʦϺӡ
ȥֽڰ˾ЦǺǵأϡ
ﾺͽΪ˿ݳڽУˣϴ˿̶ŸļпˣͷҲĴ
СӽŵһɵζͦţԾսһЩ
ֵסС俿Դ
СЦŰͷƫ⡣
ЦʲôСȡ
Сʹȭͷ߬ɿ
ﾺЦŻͷСѣ˵˭أ
С򴽺Ц֪ԡһѽƿƿ޹ޣһֱ潪ʲôʱЩû뵽ǽֳϡ
е㲻˼ذͷŤһߣߵȴסˡ
ûлͷȥС䣬ȥСסָǲԾ
һʱ䣬Сǰͬ˵ϴʲôʱʼСǵܵܶԸͬһ׶εкк
̲ס룬᲻ᱱСԼʵҲһϲģֻԼûʶϲ
ӾϺԽԽ·ϵҲԽԽ࣬·ȫ˽ҳһųҲ߲ˡ
߹ȥɣﾺǮ˾ͷͱС䡣
ŵ˸԰ͷš򴰱ߣﾺȵطǵ־Ȼһ

 86 

ڸܵﾺĿһ̣ͱС̷ֿˡµ³С³ʱﾺĿ΢΢һЦ
ﾺüþſ˵λ
ôͬѧ˾ҲذͷŤš
ﾺ˿ﵭعһΣæƿŸˡ
Ϻߵ·Ϲ˸ɫСÿ׾СƷ̷˳糱ˮ¶ֽڳӿЦڶ
ѩƷƵĳҲסˣǿҲæ˷Ѵӳ
Ϊѧðոе˷ܣΪݳԶǱеµرꡪϺ
ĵӴĻо޷ţled⴩˳ͶкŮǵϡ
ǡﾺ֪ʱ΢΢ڽֹô£
װûﾺƿһ㣬ѿԼСǣ֣̫ˡ
˵ﾺҲʣֻٿͱСʱ۾ЩԵЦ⡣
ոɿݵĲݵش˿̱ѤõƹȾɫԽԽ죬߽һЩֱ
ϺĲƺϣһ޴ֱ̨̨ͬĵ̨ڼյǡ
Ǽ˲䱻ΧȾϴ˿յĸ׶ϸ裬˱˳һ˷ܵس
ֻбС䣬ЦĺһЩڲݵϿǼֱ
СʱҲþȣԼСģʱȴýɣ˴ʱͦɰģѾԼ
СŵĵطҲȽͷʱûеһʱ俴ļش󺰱С֡
С俴ż˵ܣ»һĵ⡣
أеСŻʾ⡣
ȺұС䣬һˡ
ˣʱС䡣
С΢΢ҡͷ۾Զ̨ϺЦ⣬е㡣
еۡ
۵һһֱûšȥ򻢵ĳݿȥ˸ȵ㡣
ˣһ游ѰƻѾȻֻȴ賿ʵʩ
⼸|סȫڲǡǺصİ̺ʣϴαСڣ˿һθȾϡɱʵɵӰ죬˶ͷԡ⣬ǳá
|ȥݵĵһϣͱǰ𾪡򻢵ļѾҳһţܸıµС֮ǰԲЩʲô
|󡱾ǱȥģϾͷµһҪԼŻģɿ򻢵֮һСͬ顣
зɺ͵µ˫ϳͣҪԼǿҲһʱ
С|ͲŪȥԵģվڲ򻢴߿ʹı飬Ѿĺһ˵һ仰
ӲСԸ|˵磬ͦһ죬һʲôˡ
һЩ飬|ԱСѾһЩ˽⣬С˵ֻҪƳĵȴͺá
󣬱Сȥ˸סСѾ˺ü죬ĳټ˸Ůѳ˺ö⻹һġǾжڹ񱡣
ֻҪСͻĴ󷢼ؼңľԼֲܸЩСһǺܺõϡ
ھӺѾҹüΣҪƴЩ˶ҪͰ칷֤硢ڷߡ
˸ŮȻЩӵĹţصؼ񹷻ؼңΪ£Щ顣
һз紵ݶҷҧھԹصö֮˸ϰԸȺ
ڳԼѳҹƣ賿ŨԻؼң˸ǣЩ¥һޡ
ǶʱСﻹû̷ѵõ徲ŷ繻˻ؼܰСʱ˸Ҳ粹þԷġ
ǣС׼˸ÿ賿޹ʱΣ׼Щʲô
̨ϳƬ̣һ֧𱬵ֶӣŹֱѵĹĵըѣ˳һ˷
ڱСǰ˻Σߣȥǰ濴
С΢΢ͷÿĲֵƹӳһůסֻ֡
С룬ᷢʲô̫ȷΨһȷľԸһҲҪ˸
ǣɲǼ䣬СѶǰһϵһӦҪʲô㡣
С潪һܽȺʶʶԾ𳤶ӣ˴ǰ˵ļһʳ̰ߡ
ֽڳеĹڻ漤ҡڡƷƵıƷƴŰѩСվڽﾺѾַ˱Сļϡ
ӴӲݵ˺üȦһֱ쵽̨ǰСϽļ򣬼пĴѽȦ
С丩ڽ
˸ǹһУֻ֪С˵ȴ˵ʲô
ϲ㣬֪ý⻰˵ˡ
תͷ󿴣۾СƸǡ
˵ʲôʡ
Сһֻס˽ĴӡԼĴ
ﾺֱˣΪǽ۸С䣬û뵽ȻǱСԽ
кÿͫ⣬С仺ɿŽ۾͵ơ
ΪͻȻͣ£βɱϣһŮﾺļʾƲվڶеˣǰŮ
̰¿ʼ䶯ͱСվԭأؿűС䣬֪ԷղŶԼʲôǹһĨǳЦӦԼ
С䣬㡭
ꡭ
ǿͱԷ˵ʲôֵȫԷ
С¶СЦֵúָָܿ۾ָָԼ͡
ü죬Ѫÿһ񾭣ϸעڱС촽ϡ
ҡС俪ˣһһ٣ϲ㡭
һ仰ϲ˼ʼ
ѾõĸоΧҲǳĺãεıףҶԷԼϲˣɾһǿ˴ĵ׷ӿ
ǱʶСҪˡ
ǣѸŪǸǰԡ
ǣĵصԼٳһЩ
ǣش˵վȺȴȻԡ
ֺ󣬽ûоⳡ׺ּģߡ
͸кһУ
ɲǼоԼͱСһԣǵĴһġܺжʲôʱʼϲ˴ˣɺȷҲ޷ֿ


 87 

αСȥ£ϲҲϲǻкܶҪһйͬļҪػ
˶Է룬֪ԷҪʲôһ̽Էĵ׵ܣض
ĨĨ۾΢ЦÿͻرС䣬ҡҲϲ㡭
ڴʱ̰߱һ˳ϣȺ˿ʼЦpogoһʧܵĸ׺ʧܵĻӦ
ǽȴЦøΪȷţԺǻ໥׵Ļᡣ
֪Ĵܳ˼ȺСҲ˳ûңŶԷ֪ǺӺبǰԺҲûܰǲ𿪡
ҹСͽһؼңûֺͺ֣Ǳư͡˭Ҳֳֻǹ½һĻȻǶǳȷǾ䡰ϲ㡱͡Ҳϲ㡱Ĵڹ
ǻ̫̫ۡпϲֵһᣬҪֻǾػԷ
ͱСԻطϴص˯Ͽÿһͨûв
С䶩賿壬ǿԼߣΪСʱעļ顣
Ȼֱһ̣û˯š
С䴩šСͬಣϸг⡣
룬Сڴ򵽳˾ĵַǾ˸ס200Ľֿڡ
˵طСʱĿ˶Ŷ¡
С仨˶ʮӣܿͷһһŲ˸ҸСлͷɨء
ΪС̷ռؾӪ״һֱãɨ÷òҶͿɨˡ
ĵʮԶ·ڹս˾ʦûע⵽ƹɨһ·ߵĺꡣ
Ŀ絶˱ᡣ
˾ŹǷӳǺ£⸽ûжϸִСһ߱Թһ߰ͰϹȥԶȻȥ㵹ť
СӰӰֽ߳عס˾Ĳ
˾һ£ͱŵʮ껹ǵһ١
ӺϾɾ¥߳۾ĶĹ㱡
ŲʧСֵľͷ˭ҲûעվԱһһ̵߳˾Ѿһ彡ꡣ
ֹ˼ӣõľ¥صٴżУС䷭˼ʻҡ
Ŀֻһײ˸Ȼȥס
Ѻ˵һжֻһΣʱ̳ԱĲɣ漸ּȫȻƵַֻǵע⣬ѱ϶ΪƼݵı顣
ƴ׵ĹóŵĹ˷ܵطͽС󸹱˲ͷؽ˽ע⵽ųƵƿڴ
ûˣ
Саһۿͨ죬ԼһŲȵף˸Ĺȵס
ʱ·صȥ1225ӵ˸ĵ绰ŭؿšһ̶Ѻͺһ죬ɶԷƺа취ջѺ͡
֪˸һδ绰ҪʲôѾܾԷܶΣһȻԾܾ棬һܺãȥԷһΡ
Ȼ޳֮󣬾Ҳûл
ʱ䱱СԼ类һȷķֽߣһŲȳȥӭȫһ
һСĬš
δͻȻһӰСҰͬʱмĸߴӴӺڰдܳ˸˹ȥ
˸ǣŵĹ˲ڲϵȦӼèƵɢվιҰӣɣν˭
˸˵ڵأšСļʻλϣŵؿŵڳǰˣԼԶһЩץ档
յۣ޴سǳġ
ȫ϶Сͷʱ򣬻᲻ע⵽صˡһԣΪС˳ӣʾȫȻͬ
λ¸㶨ǣŰ˸ƾԶơСۿ˸Ѻżӵͽ˾
ļڣСۣ𾪵һֶ˵ȷ˵ڳǰǽ֮۾ɬڳ
ΪһվδȳȥţСѪĲ״ûľͻҡ
Ƭ̺󣬱СĳűһλᾯԱ̾˿סС֣С䣬ؾ˵ɡ
ԭڱС䰵ƻһеʱҲܵĲá
СΪø|Ųǽ֮ܣȴû뵽еһУԴӽصų֮󣬸|󡶼
һʱ䣬Сһ˾ʹĥȫȻġ
ǽȥ÷ǣһﱱСԼԱƼ¹ʵֻϸһ顣
û뵽ǣ˸ھ߷Χڡ
ϺڼΪ޺ۼľ÷֯ĲԼӪǮׯ벻ӽܡ˾ĺ
ΪǣѾ׷꣬û뵽ṩȻǣ
ǰһСָ֣ýʶٲжСӾͺпܰԼҲȥ賿㣬ĲֻбС仹ڰӰ֮µı¡
Сӳ첽˹ȥֳ֪Ҫ˵ʲô뾯Աһӵʱ䡣
ԱĬĬͷıСļ򱳹ȥ
ʣɫĵƹСǰڰʱ̣վһ̫໰˵ȴȫںͷ˵
С׽˼ЦЦ̧Ķһؼңȥɡ
ããáһظһ֡
ʱһȥֱԱعԱС˵С䣬߰ɡ
е̷޵𽥶СҲ˿ˣƺһлָòĳ棬һֶ̫һˡ
ȽӦʱ̫Ѿ¥ķ϶̽ԴӲӵҫۡ
ŲŲͳֻ÷㣬С°ɣ
÷ڻ̾˿ҺûǸ˾ʲôԷֻǵСιȥˣСȻϼʻλûпӡѾΥΰҪ7ա
һ΢΢۾˵ʱ̣ѾҪȥ˰ɡ


 88 

˸ϴ󡢲̱ѺҲȥϵ顣
һʱ䣬̻кĵ׳صӰɢЩͬʱһ
ʱ˸ɱ淢ԼĲڱְɢʱ䳤ˣǷݻԽͣٿѺڱǰΨΨŵŵ͸һ
Ѻ͵ľȻϸвͬȴǳ˴˵ĿĲȻԶ罻ȴҲͽϧ
ǣ˸ʼѵͷһ棬ԼһҲѺͳͷ
˸һȥϷСĲʱ򣬱ڵغųһԵϴԭļƻǸͷ
б󲻹һֻռȵĳǣڸ߸ϵ̬Ż
Ȼϴһϯ˸˲˻һӣûһɡ
˸ٻعųǱԼѺͺȾơƹѲ֮˸ɱ˱󡢰ѺͰ޳û뷨档
Ѻͱų˵һ𳤴Ȼкܶ࿴߱˴˵ĵطٻڡؼǣɱ˷ɱ߳ҪѺ͵ܾ롣
Ѻ;ܾԻȰ˸ڵ֪ӵʱѺͻ͵͵ֹ
ʱѺ룬һ챱ˣҲôģһæѱСҲǾֵܵ֡ڳμҵģһֲһֲٵȫû
ȻѺ˵ʱǱ⣬֮ǰѾ߶ɲƬƺ⡣
˾һ֪ﲻԡ
ȥʥ죬˸Ԥ˵ήѩûѵƤһθ˵绰˵ȥġ
֮ǰ˸Լȥġѵ˸ҪѺ͡
֪һ˸Լǲ밤˭ãӦ˶Է󣬳š
Ѻվڶ¥칫ſڿ󿪳ȥٿ汱ƤһյµЩʲôȴװʲô֪
յϴ
˸̶ֻҪɵͿԵõʮ֮ǰѾʮͬһв򻢵ɵСӣæ˱ɲƬ
˿̣ϴ󿪳ظűһҪͶԷϻȪ·
ڣսѩƬ·濪ʼʪ
ȥԼ;лһ绰߼Ϊһ˵СѾѳ׼ˣһ档ϱСʱƬ̣Ӧˡ
˵绰˸ԼĵطѩȻ󣬵ʪģ޺ӳˮ·ϣǲ֪뵽һԻõ硣
С΢΢ת̣΢һɨٴο˽
ʱͻȻʶԷڸԼǣ֪ɲ£ðŷѩֲһš
һֱϣҲӿٶȡٲɲʱڷôɲǲһ޷Ӧ
ǣı£ֻѡԶȺƫƧ·
ʹ̣˱ƳǷϾɹ·֪˼ʱͣһЩ·ʩ
ȻҲǰ·£ǽȵûѡֻת̳·ߵĹ̳
ϣڼʵĹ̳ԼϾɵƤסһ֮󣬱ǰ͵ؿڷϣƤͣȴֱӷת180ȡ
֪׷ʲôˣֻûʹѵĹûУֻȵѪͷճʪķ˿ڼʻյĶϡ
ʻλ򿪣һòˣһɫͰ
ѽƶʱٿǸɫͰʱ򾡹ѱˤ־壬ȴ΢΢˹ǡ֪ǸƣܱˣʮǮһͰ
ʱѾҪݿˣԷֳȥ˭ҪֻԼ˴ӳϳ죬Ӳ˰Ͱ׾ơ
ѪҺžƾͬʱʳӿȴܣֻƾʡ
ϴͰ̧ͷ˿죬ٿΧһƬʮͦ׬ġ
ǰѹۣþƾʱ񾭡
˵ȾңȾҡ
ϴǰһȴ˿ûҪԮֵ˼ǰ̽̽ӱĿ㶵ֻ
һҪˣ˸ģ绰Լļ¼ɾˡ
ϴ޲׵ָֻϷͨѶ¼ȴΪȷʵ㣬ͬʱɾ˱һͨ¼
ʱ֪˭µֻɾͨѶ¼öԷ˳׽Լ
ϴɾ˼¼֮󣬻ˤֻֻΪˤӡȻڱʹġУ»֮ǰɲƬ֮زز
Сʱ󣬱Ԯһеȥͷ£Ǽŵ棬ѪҺѩŨһ̯
ֱҹȡ̳˾˰

˶֪С䱻ˣͬʱ֪󲢷ڳпһıɱ
յ֪Ϣʱ̫һз磬Ѧȴȵõȥʱࡣ
Ҿ֪ѦţŬգ۾ÿˮҾ֪ٻҲ˾ȥ
̫ޣˮؽգһһء
ͬʱС֪һ𱻴Ļϼҵϴʱ𾪵ҹû˯ž
ڻһϼҵ·ϣСǸ⡣
ʱбСʳС죬ΪʲôҪרȥųǴ򹤡
С쵱ʱرС䣬Сڹų׬һǮԼҲȴû뵽Ǯкܴһǲ˴׬ġ
СԼһǣߵﶼвõ鷢ΪԼϴйԼ߳ܣΪΪͬĲ򻢶
Сؼǰһ죬СҲͲסĵĥѦƯ·ص÷ڴͷһһдһֽ·档
̣ˡУС̫ĴͷΪһβϴ壬֣صؾһ
ѦǱ̫﷢صѵģһµȥ̫бڴϵָ̫̫ųСĴ̣ﹾţ׷ˡ
ѦĽţ˵Сҳߣϴæ·׷һ׷һԼ̫æûй˵չŮӵ
֪СбˣֻõֱױᶩƱС˹ųûطȥֻһųƱصǸСɽ塣
һһ߲ԾԲС챻廨͸һԴҺġ
˳һ׷վȻȡƱڿ˳СӰ
С죡ŭȣ˹ȥ
СȻǱƸŵˣŶԷըԴϵһëͻͻֱίᵱ
磿
¶ؼҡС졣
Сરવµ磬ûȥˡϴ󡢲Ƕˣҡҡҡ
Сҡ˰Ҳ֪˵ʲôܣԷĳƱ˺ˣ㣬ǡһôʱ䣬ʲô˴Ҷ
ǣҺһˡ
˲ҪҪҪʲôˣųСĸ첲קС죬Ǹ


 89 

ƽһЩôڴһŮȷʵÿǰѳСƽ˳վһҿϵ»
λˣС޿·˲Ŀ
ȥ͵Ĺ̨˵ͽֽС죬Ĭؿޡ
С޹ˣȦ˵磬᲻̺Ͱ̣Ҳ᲻С䣬ǣѾûǸҴȥˡ
ͷһߣӳӰпԼͷæѹ
С죬ѹ˼ζûаǴ֧ŵĴëѹȥе󣬡Ų
С룬ţ
ǰţһеˣëԿջô򣬡ʼԵ֣Ҿ۵ģеĶǲʱδѡûǼңҺСܻҪʱܲ鵽Ⱥ쵰֪ôģһˡ
С⻰޵øģһһʵأͽֽѲá
ؼҰɣҪ㣬ҲҪ㣬ǻֱ֮ҺСȥˣһؼҡ
ʵ֮ǰڳСͻȻֽҲɹеʱСϴɹԻСġ
ɵȰѰ֮һг䶨׳Сߣǽ⿪ŵʹԣ˵Լʼ
ƶбžˣңһʱĶջӲµļ
߰ɣؼң컹ҪСءĳСʾѱ
գСֻص˫Ǻͬص̫ķ䣬صԼŵ˴ϡ
̫ѦµĴƪ˿ᣬֻЦſ
С˰Ѵͷ·Լĳ񣬺ۿȥ̫ȡ
һķŻضӣԼǰ
Ҳһֻ滭עĿԼıС䡣СԼı£էһӿ졣
⣬ӲӡůڣɾγԾϲȵߴߴ
ѴƿһЩͷͺ˵ڣȵط־Ȼڹڶһ񳲡
һ磬ĦȥӱС䣬ĿǵһȥԼζ࣬̽䣬ߺǽǳϹųʡ
˵õ12㣬絽˰Сʱ·ߵĻ̨ϿԶɽĺܺãȻһ۾ͿĹ԰Ƭط
ŲУԼһͻĵطһȻͦš
壬𴽽΢Цţ㶼֪˰ɣΪԩͽҲһᱻ֮Էĵ˯ɡ
޷磬վؿţֱ۾ɬ

֪ʱ˴ɤ类ʯĥ¹һɱɳơ
ͷǰˣͼƮ䣬ȷվŵС
и硣ͬɬ
ͬʱЦˣĬظǰһӵһ
δСĴѾðһǳĺ룬ͷҲеҡģżǡȴñСһҹֳ֮˼֣ϵζҲѴһСѱζӵ
ŽһƵʽ񣬽СĺСְ̧ѽԼľѡ
ڹȥˡСڽ˵
һᣬ΢΢ͷ
һ꣬һ̫࣬ڱ˴˵εҪһ˳Ӧ˳ǰȴεҪΪԩıָҧ֡
Щ참ľԱЩ˽ļѣֻ֪ΪСļֶһ׮ӵףȴܵЩࡣ
˿̣§űС䣬СҲӵǲֻڱԷڱΨһԼֵпˡ
ؼ䣬ǡһͬô࣬йȴ˵ġ
߰ɣؼҡĴǲСҪǰ
СЦ΢΢ѾܾûظسһЦؼҡ
˵Żؼңȴȵ˾ұȽϽһұݡԼ֤˷ñСϴһϴһǻؼȥ̫̫ۡ
С׽˼ڱԵ̳ﵽ˻ϴ·
һ¥羵ĵϢСĴָȥСָͷ֪Сֿ񻶽϶Լ˵Ļ㲻
ǼȻѾ˴˱ףǲǿһӵб˴˵°
̽Ե֮ոСָ׸ǣСסЦͷŤһߣװӱɵض㿪˽İʾ
ܵԼܾҲ֪ʲôζһƬδһֱĨ
ݵǵ¥㣬кһǰһ߳ݣڻ谵ڱС󣬲֪ܳůС磬òϱСеΰеп
Ŵ򿪣СתͽԡϴڿһʱǳѰܲ˵ľ޷ʹϴ衣
ˮ𣬽򴰱ߡųһȴлվڸ߳븩ԼסĹŽ֡
˿̣ϾɹŽȺԼƤӵ£һȥСͬķεһƬгɿ鷽ĸ㡣
С㳡ͷ̫̫ɹ̫˫Ǻͬڵ̲ڻµƣѦĹһͬͼݵϰվһȺɵѧ|ͻëͬڸء
ԭһ΢Цָָ
ԡˮͣˣOO@@һ춯紵翪ʼ
ȥԡſãҰ㴵
紵ͣˣԡŻ򿪣ˮվһֻ˼TꡣԳʪڶ䣬üЦġ
СѴݸлл
ѱС䰴ԡױԵ򿪷ʼΪкͷȷָ뷢˿䴩жˮȴ˵Ķˡ
СһԲֱضžԼͽЦú
һƵת죬ƫͷȥΪ˶ܾﱱСĿ⣬ôһתͱС档
С̧֣ס˽ץͷ֣ӶԷһߡ

ţ
˶Բԣ
ʲô
Ҳ˵˵
ֶֻС߬ţ޴ɶ㡣
˵ʲôշȣҲҪ
˵ϲҡСĿγ˿һŵ͸Ĳ顣
ñСԼ֣ĶԷͷСƨŶѧ˼ˣ֪õҺصġ
Сջߣ΢΢Ʋ죬־ɿЩŽˡ
Ӻһ¥ѼӲϱף첲ȴ⿿űС䡣һ¼䣬ָȣָһֱסͼʮָۡ
ߵƫͷԣĳ˸ղŻء
Сýּж뽪ʮָۣЦǻûϴԺ󲻸ˡ
лҪ˵߻Ͼˣʣ¼βԼճ

 90 

ʱ÷ɿ죬һת۾͵˴ڡϰףСӦΪТ꣬ζڼﲻڡҺ졢Ц
С̴С㳡ʱ򣬽ֱ߰һ̻̯СΧִ̻
̿Щ溢ͯ̾˱ۡ
̣ôˣСαߣӰȡůˮƿ̫ȿˮɣ
ָָ̫̾ǰ·ʾСؼҰɡ
СҲ֪ôˣѾһˣһͬһֵкǾ̾
ѹʯذ壬Ԥʾ̫̫ˡ᷿ѱСԱһ㣬Цϳȥ䰡
С§ŽĲӣڶԷһ£ܿӷɡ
ñС˵еЦŴ򿪱ϰѱСϣҲ㣬ܹʮʱ䣬챻ճţ
С䲻תԱߵɳЦĵⲻᣬҸ㽲
Ʋ죬һסСԴϵϰᷢ
ԼֱҪħˣӿСӽӻֻ֮Ҫһ棬С͸СǹƵճƺҲϰȺÿÿ붼С䣬˳˳ë
ûۡϲ㡱͡Ҳϲ㡱Ļ⣬ű˴ĬǱ˴ΨһɣʲôرĬ
磬СϡٺãýĴԷˡ
ŶӦһƱС䣬ȥ
һȥСԼĻЦĸůر˾
˲һ̫ѦСһ˵һ˫˰ߵĴۣȻѾ˺ܳʱ䡣
ôôĥߴѦͱСʢ
ɿС䣬ʵʵڲԣѧϰء
һѧϰڣҾûѧϰӣһɴ೤һһӵˡѦԽ˵ԽƴͱСӲˡ
С͵Цȴֵӵ´˴
ͷСָֿҪֵ˼
һ㣬б۵˱Сһۣ촽ȴ΢΢̵ġ
ѦæŸһӲˣСֻŵͷŹǣСȫ̫
̫òϰԼӳԷüȥžضв;ߣؿڹǣߺߵóСϿԼƻط
СΪֲæĹͷȥ̡
Ѧعһһҿ˵λֿԼʢһ׷̾˿͵СǰԵ㡣
鲻ãҶˣȴû֪ΪʲôӴڵѧֹ˸Ůڣۿ͵ڡֻҪһһԷ̫ɫѿ
ЩʲôñСĩؼǲǿЩʲô
ʲôСգۡ
ɶ֧
СЦɶ
ɶװ֪˱Сһ¡
СʹؽһЦ˵ɶϵ
䣬ͷҲСһʶ
ȻǱ˵У̿˳۵ĲСһһͺǺɵ֣Ǹһ棬ǱСӿûãС˵Сϲ֮
̫ɵҲ˺֮ϲô¡һЩ˿ȥʵ
ʵ׶ģһٿСͽദģʽԽô¡
̫ǰԼǸ˼̫̫ȴ̵ĻԼһ⽨˼ԵɡѾˣ˵Լܶһкһҡ
Ժô
죬ͱСѧУһ٣ѦĹҲһ죬һ˴һȥĹ԰ɨĹ
ͱС䱧Źʻǰ棬һ֪Ĺ԰ʮϤ˽ûѦͳСں̫ߣ߽Ĺ̫ʾҪ߹ȥ
ͱС˼Ķַ̫̫һվڱǰϱº͵Ц
һˣҲѾܱ۾ڴˡ
ѱĹԵ״΢΢ζŶϵ֦Ѿһ͵󺹡
ɡѼƷӰó¯ȼ
壬ӦˣһҲúõ֣صسĹһ
СټƬһᣬۿҲŷȣ֣İɡ
кһ𳯱־һ
̫վк󣬸첲ѦͳСţۿҲЩʪǸĥļµ⣬ڶӵĹǰ˴𰸡
뱱Сܰͨһ֪˳ѧҵٵһԵȻǺáòϧǰˣк໥໥һ𳤴ʵҲ
벻ϣ˵µģûķܳõһ
Ĺ԰̫ɫЩҲЩ
Ѧ˵̻ؼң̫˰֣кȴ
˵ҼҺùӣ͡
кĹ˹ָ鲻Ҳ˲١
Ѧ³˹ݣ̫̫Եļֲˡһ˽˰ΧԲˣԱصϲ˵æˡ
ղĵĹ涨̫һԷĳϣмСһһҡҲ糣̫мţұС䡣
ϲٶȼ죬û೤ʱͰһȣ̫۾΢΢ذͷŤѦ
Ѧ΢΢ﲱӣǰר˵
С

ǰ£̫һһֻԼĻ𣿡
˵ѦǰĿͱСֱ߬÷š
ϲС䣬ͿˡΪ˰ʾ˷롣˵Ѧ㲻к֮ľ롣һʱ䣬Ҳ˹ϵòһ㡣
С˹һ죬С䳤ˣ˵ϲǸӣкŮС㶼Ҫ棬ҲҪǵ飬úԼȥ𣿡
⣡ѦԼͣ
û뵽ֻ̫˵ԼЩѦһֱĥô̫̫˵Ļ
Ѧһ죬һΪĸ׻źӵĸм֮飬һΪ̫ľη֮УȻԼõһر
ԲԵһĳϸʳˮĳСô˵֮󣬰̫̫һĴָü䣬̣ô룬¾Ͳöˡ
̫˿ѽͱСһ˿СʱɵҪʱִúܡ

 91 

Сһκ̺Ѧ棬ȫǽһϣЦֵ½˽
֣ܻؿѦ˼ǣ˵ģòӸ档
Ѧ˽İʾ𴽵ͷЦõģ裬ǵ飬Լһˡ
ãԷ
ԱÿţÿһֵСæŲŲӶ˹ÿʢһ롣
Χеůȣ˵Цȫ㡣
һת۵£μӸ߿Ǽ챱СÿϽӣٲȻ˽רְ
һ꣬ãҪСѣﳵرС䡣·СʹǻСų
СЦŻͷ彪գ۾Ժˡ
ΪأҪã
СЦõ⣬Ҳ֪뵽Щʲô
߿òQ¼ȡһٶ֣յǰ¼ȡ֪ͨ󣬴绰λ˽˼ҽ̰ѩƷһԷ
ϯ䣬ѩ˵־չܳɹ°ܻعһˣ˵¡
˭־ΪʲôҪİӲ˸ﰸ°Ҫˡ
ʵѾǲ̫־ʲôǾزԼûʲôϵŰѻ
ѩ̫־뵽һ£ʣҺͷƷȥ棬Сһ𣿡
ͷһȣ¿ӣãã
ʵȥ꿴СУرĽġҲԺлһҪСȥ档
ǣƻһһ˹Žͬ˵һ󼯻ᡣ
нС䡢ѩƷƣи|󡡢ë˸סﾺﾺQŮѧ㡣
һȺһȥ棬ֶһͬĺӣŮǵļҳҲٵġȥѡĿĵأȥ˷Զֱϡ
Ҷţһ˺ƺƵȵİȥȵĹ֣ȻĸСʱĴ˷ڹＯɣá
˵طǵеڣһֿʲôʣֲޱԹ
϶˼ޣһ䷿ǰˣһͬͬ
ͱСĿǰֻﾺһ֪ᣬҲ֪Ȥشʣֻض࿴СۣȻԽ˵۹ⲻ
ϺͱСһŴ˯ûУѹסСѲԹǡ㻹δ꣡
δСѣδ͵ģδֻܸɵš
ŵһʵѾԤϵԺСһӴŲùˣʱˣ硣
ڽƶһйСƴӣԺӻأϸˮܳ¡ֻҪܺͽһ𣬲Ҫ˵ٵһ꣬ڵһһԼҲǿԵġ
춼һʱ䳤˴һǿè塣
֮ǰϰ߿ħԱСȥôоС˵ģӼ˿ζ
ǸӱС䣬ǰظʲôƵģڶԽҲչ˵üϸģǵܵܣȴźһ
н̵ķɻϣ͸ǰλα϶˽ͷڱСļ˯ţСһؿŽ֮ڶԷһǡ
أ𾪵ء
СͽϵһϢֶߣɻųǣŽְСֶѾȻ͡ǼߴߴţֺƱˣָо̫ˡ
ֻﾺһվڲԵŮ󣬺Ц໥͵ĵĽͱСεҡͷ
ԸԳΪQһѧﾺڸQŮ˫˫ɡ
ʮ£˸ʽУ÷ʱСҪҪȥС΢Цҡͷ
ôУŷɣľǰ
˼ٻعųǣΪСǳѹû뵽һбĺáСԴԹԳ󣬷ʮˡ
ϵ»һ־Уŷ˸һ档Ȼûеѹ֪˸һֱһø׵ġ
һ˵ĺøױ־ȻԸİְһˡ
־аѩһƱҪλѧһع컭չϣʱټ档
ˡ־֮䣬ǵۻǿѵġ
ֵ֪˱աСֱͣת˵̣׬˺öǮŶǲ¹Ӱɣ
̫ͷЦ͡
룬Сλ¿ֻ극ҹ̳ˣ
ǲŸ˶̫ʡ
СЦЦǸ㡢Ѧ̡Сġ
۾ЦǺǵģúӡ
С֪ǰĽڼյجģ鲻ãԲרȥ䡣
ǽ֮տյһ˶ûС
绰ѦѦڹҸѧ绰С죬СǱֺһ̳绰С䣬Сֻƺߣһֱû˽
С䲻ûֻǹ˾Ϊӵʦĵ绰ҪԼһ棬Ҳ˿
ʦС֮ǰѺʹһЩϵľס
żɽضԱС˵Ѻ¹ͳĹɷȫöɸ㣬ȻûгͷʱȻܵļ尾ϣܳȫ
Сͦ𾪣û뵽Ƶۿɱ˵Ѻͻѳû뵽Ѻ;Ȼļ尾
С䣬ְǰҲǴһЩģĸǶϧúþӪɡʦԱС˵
С˵Ҫһ£ʥΧŨصĿֱ֮ƾʱļȥѺͼҡ
ʱһССкְֱǣţ·̵ϰ׾ƺ±һȥѼ档Ѻͼң˺Ⱦ죬СͶԺһ߿ѩ⣬һ߿ĽںҶ׽Բء
ʱʱǺͣڼĻǶһǳĽɫǳңԶͯˡ
Сһ߽ѺͼڵĺͬЩطЩطϾɵģ
Ѻ͵ĸȥ֮ѺΪ˳Ｏʣһذլӷ˳ȥǰĳӳ˱˵Ĳֿ⡣ټԺѺֻסһ䣬ԼңȴǸǵ͡
壿СƿѺͼҵţһɥԴľګػعͷ
ˣѺɳƣһδ·ʮꡣ
СվſڣŹ⣬кѾˣԼʱıһʱ俴ѺЩ
СţƬ̡﷢һûҵĿǿѺͣСſѺ͵뱱ʱƬ
һ̣Сζӳ£ӦǺܺúܺõѡ
Сʲôû˵ӿ㶵ͳһմԲƬĳ룬ʨͷѾе߲ŽѺ͵ʲôҲû˵ˡ
ѺٴμǸӷɱĳ룬Գ֡
ǵһϵعڱǰѲ֪ʲôʱĳ˱󣬷ԺҲˡȻû˵һһ޷صԨ
Ѻ˴µմƬ׷˳ȥԶԶסߴӰС䣡
СվסͷѺͲһ߻
С䣬ʦģѾûٻǸط
СŲƵԺǽʧڵĽˮأһ
ҪǸǱ뿪ʼĵطҲμүһѪҪҪҪΪųõ޳
ңСҪָǰ֡򱦣Ѻ͸סʦ֡
лҪ˵Ϊһµģ뻹һ㶫ûд

 92 

Сʮǰһ죬ߣʶԼж档ΪԼܵȽһӣʵһӶǼ尾
ŽĻ˴˵ӳڶԷʱһ뵽˵ҪԼСĳаȻ˲佫ڸǡ
С绰أ
绰ͷĽڶһʷ˯СԽ͵һ顣
Ŷ顣
˯Сʡ
ƿȥȣҪ˯ˡ
æ𣿡Сʡ
һ˲ѣԼһƣֹǻ˵ƣСҪ˵ҪԼСĳ͸
ô˿̾СҪ˰ɡֻԶһЩɲһҳҹСѾʮˡ
Ŷûʲô£Ͽΰ
Ŷ
ôˣĲԤС
С䰵һЦûʲôʡ
˵绰ԼԴᷭϴ̣ѱǾؿڣĽŵͻͻֱ
ڵһˣȷϵ֮һֱڴʱ̣ĵǷǳǳĻš
ãСںüٹ֮ĹųǣҵءܹҲװ˵ĻӦûܺõɻȥɡ
Ȼ̫ˣ
СϵڶһදQպøϽ¿ȥ緹ʱ䡣
磬ϣĴɫС䴩пˣվڽȥʳõıؾ֮·ǰһС꣬ˣСվھɫǻϵˡ
鱾ڿСһ̣Ƕݵؾϲһ£ȻʶԼѾϵ㡢ʦϵİնĲ񡭡
֮ˣС׷ˡ
ۣĸϵģ˧ŮǿС˽ҲͶĿ⡣QУͻȻףô˧ģǳۡ
С俴΢΢˹ƺһ
ǰֱԷ֣ȫǽɣȫСѧȥˡ
ЦѾԲ˽ԼŻܲҵֳ棬СŲ㹳ϵ㡢ϵ⡢ƽ¯ĲôԼСԼ۰
С쵽ǰп𣿡
ס˱С֣˷ܵļд˶䣬˵ˡ
ãСѽ΢Լļп˿ڴýһƾıſ
ȻĻһЩѾԾغˡ
ȡС鵽ģ͵Ц
һȵЦգգ۾ûС
緹ʡˣֱǣȥ˱ݣȻ󡭡
һʶԼκ˷ܾȻǿҡʵͦģΪС׼ķǳǳ֡
ܿ죬ͻϵĽǸвֺ˧Ľиͬ˧ѵϢУ԰ߵͶĿ⡣
տʼǳӦȻδǹЩѾʲôѹˡÿαСȥС䣬ӰߵﶼñŤһر԰ڵô¡
һ괺ȥСڱҵʽ޳
ڶ⼸꣬޳ѺǿάšСˣѺͱ˻ʽݡ
Сʮţ˹ģ޳ϰȻŷԱҪߣС䲻ֱ¹뿪
񣬲綨ģ۽硣ҲһЩһ˳ֵ˲š
С俪ʼִԼһһεúˮҲǻۡ
ܿ죬СڳţһΪ۷µһ̾С似ȻӲ
Դӱ뿪ԺͳŵĹͳӡ򱦡ָ֮ͬæŸ߿ϰʱ򣬱СѾѳ÷ˮ𣬳Աַǽڳ޵ıϰ塣
СǮˣСҲˣĩʱȥѧУͨ۷Ľ½һЩƷҲǮˣѧУ˸ңһңһԷ
СͨǴһֱ磬ʱ䣬ȥԶҪ
СʽҵQлǻعųǣ
ҵƸýͷöûЩ֪С޷ųǡ
ҪģΪС˵һعųǣϾﲻ޳̺Ѧ
ȻСȴ˵ﶼУϲųǾͻȥϲQʱһȥ
ЦСԶΪĸԶġ
áС򢡣
Сǽָ䣬ʲô
á
鷴ת̫죬ղŻҸжתСһѹסֻϧ㡢㡢á
һ󼱴ٵĵ绰ĩµʱ̣С䲻ͷֻǽسɱͣĶ
ǺþòϵĸףĿһ͡
彪سʱ绰Ҫʲô
ιͨ϶䡣
ͷȴǸСкѽѽҽС
ǸͬĸĵܵеϰֻһСĸ˵绰
Ҫҵ绰»صС仳ͯһӵ
Сسɽ
ţ
ŶسƣȴмеºͣС֪ôѵ绰ȥˣôĺ̫öˡ
û¡ЦЦ
Ȼͨˣǡسһ٣ЦQ⼸ְһֱûʱ䡭Ҳûʱ䣬ǡְܾ
ʲô
СһԸɣǸǺóʱûˡ
е㱣ʱǰѷĵı˵״ڽļسɴδ˺ᡣͻȻеĽǸСССĽ˴Ƶİְߡ
С俴˵ס°ѹڽľ磬ȶҰ
ع΢΢˹οԼİְҲԼİְ֡
ãպýʱ䣬һԸɡȻӦ˽سɵԼԼҲе⡣
سȻҲû뵽ˬ죬һæӦúãͽ죬ҶϾͶ
˵绰Сӽľһֱ׵ĶЦʣһȥٷ𣿡
ЦЦСĲǣƬ̴֣ЦǱܡ
ССȥسɵԼͶQϵεһֺŲװݻ
Žʱ򣬽سɺκԼǸСҸͯѾˡ
سɿֿ뽪һŵıС䣬΢΢üܿչһЦˣ
ͻȻû˴ϰֵ뷨úϧǰѵõĺ֡
λǡسڰͲסʳ˿ڡ
СӼпڲڴͳһС͸СЦŽԼ
Цס˱С֣ѡ
سɫһ˲΢Цŵͷãͦõġ
һٷǽ뽪سɳԵĵһͣûѶʡûкܶмܵĹػ֪ǽسɱ˻Լˣͦ͡õġ
ҹڱСıֻһϢȥȻǽسɷһϢ
˵Ժѳ档
ֻ΢Цת˸СĻꡣСϰԵǽرס
СʵҲû˯ţֻ̫еˡ˿̿űЦԷ֣
ţ
һֱһ¡
ʲô
һƬ˺Χ˲
С°ͣٻһŻɣһģ뿴
ڰУĬãڱСǱʧ˵ĻͷһЦá

ɿ㹽
ѧ
2020-4-8                        
лҪ˵ڸ¡гӰۺ󾹱ҽ顷
רһС˸O֮Ӳ̡ղأ
лϹôôգ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ