صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ů


Ш
1 ȮŮ
кڣ¹ٵ͢ܣø߹Ӫ˽ףç䷸·ţ˥սԿ࣬永ԩԺ¼ְ֮֮Ҫش
Ϲ죬Ժܲ永ΪԩΪС
칫Ϊֱ壬ΪѣԱλȨᣬȴöѧʿ֮Ů¼ΪޣŮȡ䡣
ϰģ䵱ͳڹֵý͡񽣡Դ书丸ԵŸɶţνʶ̾ټ֮
ʱʮͷܷ߱ڣ֦Ϊ
Ϲլ
ģϹҵǰԺģԺƹƹҵ
Ժһһд裬һһȥˮɾ䣬õĶλε潣
ߵӣǸʮҵСüˮӣ죬һǸӣñ¿ɰȴͣ󿪴ϡ
˶ҡ
һԻһҲǸСģȲǸֻ㣬һ˫۾رŽӰƶרע䡣ʱ΢΢𣬺г
΢Ц֮ƾеı˱仯ӵĽŮȥֶͬʱҲһƣŵŵص
ŮսҲûû˵ʱӣ壬Ըķ䣬˶
౻ĵطŰ˸ȭżƣ䣿أȭ
ŮսͻȻһ˾ˣˣɲУ
ӺŮһЦſˣ뻽ү
Ϲһ糾ͣδ˺Ժ󻹸һ˺һŮò̬Ӻݣ߼Ŵ󷽣ֻɫÿŮһʮǣ֮ݣССͣĻòüĿ续
ˡŮǺòǰͷϹñͷۣ룬淽ŭԼ߳ߣΰһݣ·з磬һ˲ǰӰ£ǰСÿ
ôȴЦģ¶ֺͰغ
Сˮһ²ּ壬˶Ӳˡ
ˮһϲüԻ塯Ǻһɰֺ⣬úϹ춼Ц
һֱŮʱ˹ϹһӼɼ˶
Ϲ촹Ŀ򻹲ԼؿڵŮ˫Ŀ˳һ̣˫ĴѸݵسϹȥ
ѽˮһĺ˿ȥ
ʱϹŮѽУֿͻȻǸüҲûֹǣĿתȥ
ϹøߴϹǰһֻʮϹ춼δСС͹ǲסŮȭƣϹһСơԺһٽʯϹ֪丸һԾߵԺǽԽϹ첻ʾ׷ȥŮһգ˫˫ǽʧϹҺԺ
ʣµɶͷԣ
ʱͻȻǽǴУԶȥ
Ǹ˿ʯͿԺӣͻȻһðǸŮĵˣúõķȵȻ޴棬ŵˮͺһ
ԱŮʱ˿ڣˣģöˣ˱̶
ؿ˼£ָ̬Ů֣̾ģͻңߣȥ
ЦЦŸˣˮͺ۵СۣʵʵʰԺ
˵ϹŮ
һһͳ˻ţŽȥˡ
̶ʱԶ򣬺ܿһԭ̲һ޼ʣ׷Ϲ࣬ҲøߴѵõıԣϹ׷׼ٲĹ͡ٿϹ䣬˲ȴҲʮ˵á
ƽһܵù硣Ϲ޲ȴôҲ׷ϸס
Ϲ׺ٺһЦĶô๫ƽӮ͵취
һ䣬ͷһ
Ϲ̤ͷһԾϹܾǰһϹסŮ֣һס磬ŸŮǰɱϹоŮץȵˬʴЦ
ѾͷӲӴΪ緶
ϹЦθ۳ڲԭ֮ϣⴵ
ҪһƥһǧҪȡо۵糸ҷٷҪ֮ˣ
ãˣ
Ůڷݺ࣬
ϪˮںӱⲽԲݡ
ϹŮ˴֣ûеɽӲ˵ȥһǿ֦Ҷ
˻ȡ·֦ҶӴЦ˴˵Ǳ
Ҫǿģֵǡ
Ϲһ֮
Ҳֻﲻڵʱܳһ硣ϹĹϣߵɽ±ߣĿˮ
һҲӣǰ߻ˡϹߵŮԣһͬ
Ϲ䲻ЦңҲܴƤ¾ˮ𰡡
ϹüŶ˻
Ϲ䣺һ࣬ŵʱ㻹ûںԺȴһģδԻؾһȥԺְʱҹȥ˶ԺϻؼִЩƽһֱӾԺˮд裬Ϊˮƽʵ
Ϲ죺ʵ
Ϲ۾һ䣬ؿʱɫɲһĺڰ˵˵ɣôˣ
ϹһЦһ¡
Ϲ˫۾תת΢ЦѲҡҶ֣ѹңȭ죬Ϊ֡ȥˣץ˸С
ҳȭ𣿶Ϊ֣ǰۿɶǺúõģ˵ˣ֤ݣ
Ҳû˵ְҪ֤ݣ֤ݲ𣿡
ϹŲ칫ɫƤ׻էһϸһĻɫԱҲʱϹҲ֣һɫĺۼ
֤ȷ䡣̹ңûƾʵݣ¶ۡ
ۣҵǺ´ˤץ䣬û뵽ôص֣Ϊӡ֤Ĳ²⣿ϹֱۣϹȥ
ϹҲ㣬Ǵ׳ĴְӵϹʵƢС¶ʲôʱ򷢾Ϊﲻ˵ģ
һ߽ŵǼҽҩζζ䲻ŨҶŵˣǱӻŲ֪ĪŮֺ֣ǼתעŮģܲɡ
㻹ǵĺŮϹЦһһֵĺӣŮӺŮһΰΰҡһ
±߶һһСŮһ𶼲ˣŮСϵнš
γȥΣ˿ʹʹ
ϰˡ
һгŷ꣬ųίͷϻСȥŵȴ乫㿴߲ߣ
ţܸߣܿ
Ǭʰ־졣죬Ǳ䡣졢䣬ȮŮ
Ϲеζз곾ζҩѪζ
䣬ȮŮ
죬ӳ˫
Ҳ˵˵εİӰɡ
á
ʱţʮ壬丸ˮŮ䣬ʮ꾭үʶΪŮʮ̰ʹ˾ʮ˶Ժ


--Ѫ--
2 
񷻣¥
ǻ¥¥ҹģ¥ֵʱ򣬲ٴٹˣ̼Ҿ޼ڴˡ
ĴţԼüĵƺ̣ü
¥֣¥壬ͷβյġ
·ĸ˰£һ䣺ʱƽ¡紵һ£費Ъķ¥￴һۣҡҡͷ𴦱ʱȥˡ
ɵĴָֿߣһĹһӴӽŲ鸡§ݵŮӣϣŪէйЦġ
ŮӳſʲôûУǿЦ⣬ʵŴˣôû㣿
áүԼܡܻȥ桢߷ϰ壬´һҡɿŮӣԼһݡ
ŮæǰסŴˣǲȥɡӣʵֱ۶С
˰֣ãүҪԼߡ߻ȥ˭ңҸ˭˵λƾˡ
ǹﵣĵվԭִ˰磬̾һתȥ
ǹȥ˶¥¥ϺܰӰƣȻȹսǸתȥˣվڰģ̫壬һܿ͹
ϰŴһ˻ȥ᲻ᡭ
˳һ£¥Щ˰˭ﲻ࣬һֹǲ׷ȥɡ
ϰ֪ں
ˣ
һ̾Ϣûݺķ¥
Сͬ
ͬЩɻҵĺһͻΰΣ䲻ݶҹҲ䡣
Ĳ۾һҡһעǰ˼ͷߺ޵һ°ŵʯӣ̧ͷһۺڵϹӣûһšһһ£˿Χܵǽǣ˿ӣһˬ
ˣҲ˲١һɣ£ʵЩݣҿ˿ûˣҲԼóǿԽԽڣǵİ쵽ǰͷĺڰȥһֻ׵Ŀڡ˦˦ͷǽǰߣ͹ƽǽ֣ΧرľССİʱʱشȴûĺ
ҹˣ﷢ëһŵһ֪ﴫèУֻĶǰ˿䣬ʼżȥ
ӷӡ
Ĳ߬סϵĹĬžģͻͻֱܲžӣĹģĺӱúóڰƺڶӼԽԽ죬ԽԽ죬Ȼ
ʯǽǣһӰʶԱ߷ŰӺ͵һˮ
츣ǸһƬģ˹ٻ¸ĽݣЩȨ֮ԱǣЩе
ЩҲֻһΪ죬˩ÿļһѲ֡ʱѹʱҹˡ

˻˽ƽ
츣ˣĵһȼʶɿֽ˵ϣڴܣ෭״
аţ
ղ˲ҽУ츣عƾŶ񷻵ϤǺȥ
Сͬĵڷкҡ
츣ûô˽ȥ·ȵʲôһˤ˵ϡڵһһֻȥĺèȱ츣һȣˣġһ˼£ĥƨۣҲۡæ˶񣬲ȥèȴʹȥ
Ųȥ
յ谵һӰмţֺ嶼صŤšڰյ֣ɱצš츣ѪҺסˣ˷磬˭ĴϢںס
ëֱתͷȥ


¥
ģ¥Ĺﶼû
һӸõѾ˷¥
˰Ұ˶гһһʻͷĴ˺һ
ˣʲôôһ¥ϴ
һŮӴ¥Ͽ¡
ޣ˴Լ̬ӺݣȴŽߡ
οգһ£Ҳȥһ룬̱ðУȴҲɷ羰üȫ濴ֻʣͷ촽С̬ˣߣҲʧ
ϰ壬ٷ참¥ûкøС
¥Ʒʲôɰ죿
ĲŴ˿˾ƣ
Ʈ˱䣬Ҳ򶨡Ŵ˾ơ
Ǿˣ㡪ǽ¥˶ĺãٰƷ˲緢ʱЩʢˡ
Ҫ참¥˵ȻϡƮɺЦֻ˵ĻȴûƢֻЩ¥ǣͷȥˡ
⡭ԥ
ԱĻ߶˼䣬㿴һеķƮת̬ȡϰ壬йĪ֣Ҳְڣͷ¥˳йʸ
˵ʹ˸ɫѾ߱ȥ
ӷ¥һ˷˴ʱ䣬ҲֻЩѾ߹깫ƮҲϣ֪ƷĹ٣ƮŮ˻
ˣô죿Ļ
ô죿Ǹģ
ĹѪˣѪ
ϣ츣ɸӣظ˵ŹѪ֡
ʶصأȴѪֵϢֶߣʶĻ̻̣ܿ˸̲ɣմŭ


3 
ͨ·ϣ㽦ƺֵۣӰӡ
һͷϴë״׺ǣëϸɫʶ֮˼֮ػᾪ̾
һ˫ĿŮһ칫һǣ֣һֳֽһƣдԺ
ϻһˣʵַſϣͷźڲ
һƥϣͬҲǸŮġδҲһֳֽһǣ֣žװһ׷ǰˡ
֮ϣֻǷɳۣĳʱôһϣϰΪͷ֮òһ㣬۾ȴرƯüĿĶض˶ǰһƥǶ
һŹǣϼϹͷŮ񿴼˾ǡ
Ϲ䣬ԺΨһŮͷ鰸²ھǡ
˫ͣӷݸϹһšϹ𿪿ϣü¡һŮ鲻ɺС㣿
ϹţŵӸǹִ̲Ҫˡˮߡ
˵꣬ˮǱȥ
Ժ
ڹȥʱ⣬һżһԻһԱվţͱҪü嵹Ϊг룬ԡ㿴ҪһҲϼʷ
ˣ԰ꡣˣѾ˼١
˰˵ܲż죬˸̲ɣҲǱѪҲ̶áѪֵϢ÷зưһûа
Ҫο䣬Ѿ䣬ʱһɣӭ˳ȥ
Ϲɻˣ
ˡϹ׼񣬾ͱסֱۣ˽ȥ
ˡ죬˰츣
λˣС
Ϲ˵һԽӸϹ䣬ϸһԲ䡣
ϹԽüͷ¡ԽߣȰ꣬츣ҲЩˣ츣Ǿ㱵ӣɵˡ
Ϲ䣬ͬҲûʳõֻɵ˵Ĺ죬ǸĹǵѪģˣֱչܡܿɣ֡֡
̾һ˺Щˣ˵˵ȥѪ֮֡ġ̲ǼӾ͸档ö˶˵鷿ƴ񣬽ڶȥһˡʬҰףҲŤ˹״Ѫɣ鷿ǽ棬¸ڲӡӣԽԽֻҵľ޴˵˹ȥڻԲڴ
ˮһˣС㣬òְɣ
Ϲεصˮһۣתˣʬ塭
ģѾʬ
Ϲ䣺Ȼˣȴȥֳɡ
áá

̲ĽܣƶΪԺԶͥԺأС˹ܼѾܹҲ߿ˣĹδŮǸѵõĺù٣ȴʮ鷿
һ𣬹ܼҴϹȥ˷άԭ״ʬˣ඼Ų
Ķ࣬˵Σֻһһ鰸һӡӺһΡϷޱĽܾҹ칫ҹ鷿׼ģӵû룬֮ʱĽӦڰ참
ϷһЩڣڱŪúҡӺ͹ӣ˿Ӻ͹ӶӦеλáǵЩĵطŴǽҲ˿˳ǽһֻĴͼǳۣһ̲Ѫ
Ϲ߽ŵһɵ㡣ðײǽϵͼǺīӡǱͳǽϵģײֻеɫ漴**鿴ϵѪֻǽмѪѪѾˣࡣ
ĽʧȥѪǱʲôߣ֪ȥ
Ϲת鿴µӡѾɢܣһֻȽŶϳأҲѿ˴룬еԶȴûеĺۼһɾ޴ŵ˲ֳȷΪ
ˮϹ԰ţ۾ͣɨΧҲ**СѯʣС㣬ô
Ϲ΢΢ҡҡͷ࣬ˣȥСͬ
Сͬ
̻Сͬ϶ôˣ͸ʲôˡϹĲʬĵطȻû˰أҲҪ
ĲֳĽܵļ򵥣ҲһѪǽһźɫӡӡӡûĴͼҲһĺīЩǵī㣬Ϲͬŵ˵ζ֮ʲôҲûУ򵥵ֳҲ͸١ϹŵһΣ츣ȵèµĺۼĲĵطԶ
̧ͷ˿ΧΧֻǽһξţŵЩ¥ԺĺԺʱ¥Ժõʱû˻ԺҲû֪﷢ʲô츣ûҵڶĿ֤ˡΧ߸¥̨׿õҾ㿴õҲ˿
ֻһ¥Ϲע⡣Ƿӱ¥󶼺ΰߴ󣬴վĵطü¥ϵĴ
ˣǶǷ¥˰ɣ
̧ͷһۣǾǷ¥Ŵ˾Ǵӷ¥˺
Ǵ˿ȥ¥ù
ɫ̺ȥˣʲôû鵽
Ϲ۾תתʵû鵽ǳ˱񣿡
ճͷһй~¥̻أв󳼳Ҳʲôܣ¥ĹЩ˵ĻġƮǸŮҲ򵥡ӽ£¥ڼµһ¥ָϰ˭ôⰸӺͷ¥йأ
Ϲҡҡͷת˻ˣȥǶûɡ
⡪á
ţʬ
ЩطɭɭģܳΪ˲鰸һҲϹ俴ҡҡͷ
ʬûԤôľŴţŴŰײŴʬϵİײѾƿһŮڼʬ壬Ű׽ϴס
㡣ˮղ㣬̲סȻһûһרעµʬ塣
ֻ߽һ߼ɳɹǼܵʬľϣʬɲڹ۲졣ʬָһʬָ׸һأˮ˲Ӭһܣ¡
Ϲʵʲô𣿡
ŷ˵ˡ̧ͷժһֻףȡһ峾׵һ
ߵԱһľߣƿ˰ײ¶һ߸ʬ˵᣺λ˶ʧѪǲ϶Ƽӡϸмɡʱ죬ٶȶܿ죬ûйʮʹ࣬ΪʹʧѪвŻŤĿǰѰҪλ˵֮ͬܽһھ򡣡
ˣ۾ȴҿʬ壬ô˵Ҳûˣ
֪ʧѪϸ⣬ûС
㣺ѵѪɵΪ
ϹҡͷˣӲĴŲΪƣοڻܶ϶ʲô
㣺ɡ
Ϲ仹ûڣˮ˵ʲôѽˣҼСڣܲˮʯ
ϲúãʲôҪ˵ԺȫϡٽձֵҹµģҾͲˣҪ˵˵ȸǡ˵һ̾뿪ʬ
ϹֺЦˮԴ㵱СɲɣӦô졣
󻹲ͷϣ˭СǶԺһŮ񲶡ˮࡣ
ϹЦЦȻʬϡ̫ҽԺĿγ̿ࣿ
á˴ǰ̹ңÿ°ʱҲΪ̫ҽԺĵ伮යϾҽҪˡŹߣ뵽ʲôʵС㣬㷵ؼûУ
Ϲͬ뵽ʲôЦûС
ͬؿһۡˮģһԻһŲ״Сʬ壬ȥǰײϻʣ㣬ʲô
ˮ𡢡
Ѿ
һֻʵèˮǰ˱ǣθϷܵһȥ
ѽĶҲҷ
ŻĶ֪Żˮ˵ˣŻ¡
Ϲߵèʬǰ鿴Ĳֳè
ţҪ룬è򲻱ءѪģè࣬ҽè
ϹһȻǡƣ
ͷԣơ
Ϲ۾ǣԽԽȤˡ
ȴҪ֪ʵ֮ǰɱ˷ѪİӣͲȤˡ
ʲôϹüҽ
һھʮģһھ¶ʮһ
ԭһǰͷɱ˷ѪĹֻΪƽͷգٸѹʱûֳɺ䶯ǰһֱδƣ͢٣ѪֵķҲѹסմŭżư
Ϲֻ̾˿
ʬĬһ֮ϹˮǹǱץס֡
յЩ


4 
Ժƫãʷ칫ء
Ϲ
߽ݵʱĹġǰĵȴϹ䣬һûС
ˡ
̧ͷϹ䣬й񣬵ˡô鶼˽ˣ
ϹЦ˽⡣Ҳһ˽Ҳйֵ֮ġˣǲǻ㼱һ
üʲôҵΪҲҪ֪ȥİӶϵش󡣷ִˣѾռ࣬úܺá
Ϲƽ˿ְڡ˵εѪ֮ǰôһ£
ϷڣϹ䣬Ҿ֪ʣ𰸼飬ᱻѹʵΪѪĴ̫֪͡ģ뿪Ǻİ£ͻȻðѪĴţ˵ǧ꣬רҹʳѪϾҪšֻǴԣ֪һºһҹĺһؤӽҺ´ӣһʳΰŽܲ죬û뵽ɡĲΪݳ޺ͿȴǸù٣ҡ
뵽ʲô̾һ
ϹʱѴ¿ڣ˵֮ȫϵȴͳͳʧѪ࣬ΪɱĿĳԡ
̾ˡһǸҹģڶ˷֣ҹʱ֣˴󶴣ѪҺ˳ɣֳµѪһ˵ֳһѪɫĹŹͼҲ𡣵ڶǸؤ꣬˶СġֳһǶݱסʣµĲˣҲʵ벻ΪʲôҪɱĸ
ϹĬ
ֵֶŮ֪һǸη񡢲ǿȨĺòͷѪһһ޼ƲˣѾִ˵ķԸҪ⼸
Ϲûʲô飬ȴҲӦԵ߾ȫˣȸˡ˵ߣҲٻػ
ȥıӰǳΣְӦĻŮ
ҡҡͷ

Сͬ̾Щ²գҲȽ϶ࡣѾҪҹΧΪѪĴѾûӰúһֵһˡ
Ϲˮ߽һյСĵֳӣҲѾȥһ£ֳһûʲôۼѪӡӵһЩǸֵѪҲԡ
ҹЩ䡣
ˮϹ**оѪѪţԽǷԽʿķ䣬аţ
˴첲ȴֲô˼С㣬ֻĴһͿӿиӰڹس濴һ˭
ǺӰȾܣˮһأ˳ȥ
ϹҲֻԭصȺŵϵѪӡӣüѪӡģһĺۼ˵Сڲӱ˶ʱƺ˻һΡ
һ
ҽȥʵ㡣ˮѹŸСؤ
Ϲؤһ¡Ϻ࣬ɾᣬˮţͣӡˮˮȥЩð
ˮصС㣬СؤṦһƬϤúܣˡʵ㣬𶯡
һͣСؤϹȴˮɿ
ˮ˾죬ɿȴСĻ⿪ؤ
֪һɿСؤͳϹ˹ȥһܿȭƾͳϹȥˮһ£Ϲȴɶ㿪һΣֶûãŽͰСؤ˫סˡ
Ϲ俴űǯƶʵСؤǣươû뵽ССͣƷû
Сؤߺ޵ٸĹӣſң
ϹҲգʣԣΪʲô
Сؤ鰸
Ϲ䣺鰸ǹٸ£ʲô
СؤޣٸЩ԰׷ļһѪİΪʦ𡣡
Ϲ䣺ʦǸɱؤʦ
Сؤƫͷȥߣ
ˮСؤ̬ţС㣬ؽһ󣬿᲻ᡣ
ϹЦЦСؤɿˣСֵܣǻ飬ȥɡ
Сؤһ**ӣϹˣ۾һתָȥϹͷʵСֵܣǸ
Сؤԥһ£ʵ㵱֣
Ϲ΢ЦϹӲ˵ѡ
СؤϹ䣡
ˮǻԺһŮֻһλ޷ֺš
ϹˮǲġСֵܣȥɡ
תСؤȴֽסǣϹͷѪ
Ϲͣ࿴һۡؤǰС˵ʵڵһηѪ¼ʱʦͿʼ¡ΪˣȹʦǸؤȴҲ֪֪ͼʦʲô֮˵Ҫɱ󲮵ֻ֣û֪Ҳ˶ˣڷʦһΪɱ˺αعʲº˵Ĺţʦһ鰸˺̫𣿡
СؤͣϹˣҪͬϹ˵
СؤͷʦͨؤͨؤûôõĹҪ鰸һвֲ˶֡ϧʦԸңҲҲ鰸̡Ƥؾ£͸¶һط
ˮʣʲôط
Сؤ¥ǸļԺʦ͵͵ȥûãˡ
Ϲ䣬ֻڳ˼ʲôСؤûдԹվšһϹʵСֵܣʲô֣
ҽСһӡ
СֵܣлȻȥûбҪòҪ¶档ʣµ½ǣһࡣ
Сֹǲ鰸Ϲ΢ЦӣԹԵص˵ͷϹļ򣬴ˮȥСԭؿ뿪󣬲ߡ
Ϲû߶ԶѰ˿Ѿѣ۵ͬĵס
Ϲʵˣ
ͷģ޹ʵؤʬؤϣ˷֡ؤǸӣӦûҷһ㡪ɢ
Ϲ䣺
һ˲þ㡣еĻζͬЧͬʹ˻þƣ͡Ϊ䷽㣬һֻ̻֮زŻá
Ϲ䣺бҪȥһ˷¥ˣߡ
Ϲ
˵ȥ¥ϹȴȻ˼ҡѾ£ӻһֱæŰӣûմţջʱҲѾʱ
ÿŵʱ򣬿ŵĺϹ佻Ϲˮ;ñһ
С˵ˣء
Ϲ̾һʵʵȥ˴áˣһʾѵĸ˶УһһԣϹȥе
ˮҲŽеˣ
ȻѻȸϹĬĬ׼
žһӣˮ⧲һֻ˵֪
ϹЦҼңҵȻ
ϵһƢǰӰӣҪȻ²żҡһϴ־ˣǸŮӡӳ¾ԼҪפĻ类ͷˡ
Ϲ֪ڲ˵΢ЦߵӳߣˣСѾⱼôãҲˣˮȥϢʦɡҲҪ˯ݾǣ
ӳºϹˮһۣȴ᲻õֿϹһֻۣöѽ֪ǡ߰ɣһط
Цŵͷ߻ϹһЦϹҲգգۡߺϹˮʱ߹С㣬Ϊ׼ˮ
лϹл˵ٸװ
һͷˮˡ
ԡϣϹ任һװȣ䲻ò˰ʤӽߣͦ޳һչҲǷ档
˳ȥˮҲѾװϹһЦˡˮ°ͣļҵСӰ˿Ρ
ɲǣˮͳƯװףҲߣ˼ҵĿСӡ
ˮŲӣС㣬Ҫȥ¥Ҳðɡ
Ϲˮͷ㶮ʲôҲһӲͷˡҵ¥Ǻο鷳
ˮ죬ǾǴ¥ֵطûаǧģȥ𣿡
ϹתһȦЦɽơ
¥
Ǻʱ¥Ѹò֡
һˣӰವط˷¥߸ߵΧǽ
ý̻Իݷ¥ҲΪһЩ¥һһһһţ¥ݺ͵ƹⶼǸ߹ţۼ
ֵķ¥ˮ۾ܿЩֹ˵ŮŮϹС㣬˵ƾǷǽ
Ϲ䵹ûˮľȣ۾ĴΧѾЩףֻϲˡǽͲҪָԺΪˡ˻ùԺԼٺ»͸Ҫˣż
ˮҲǣȻҲϲ㣬ôǶ˴Ӳٺ»֮Ǯơ¥ЩףͲ˵ˡ
ڶ¥ţʱûзõǽķ¥֣һ¥ѾվˣȫΧ¥м̨˵ǽʲôݡ
Ϲɨŷ¥Ĺ죬Ȼһʹײˣ˱ײһ¡
٣˳ûۣײ¥ϰһСģ˶Ϲȵ
ס죬ݵöԿ񡣡Ʈֹˡ̧ͷײˣע⵽һ˫ر۾Ȼſȫòλӡһ
ϹҲӷƮĽϻع˵ͷδӦ
ƮЦЦǡףڷ¥þˡ
Ϲ仹ǲ˵ЦŵͷֻͷƮĿȴһһ˫۾ȻΣա
ǴƮǰԽһζ
Ϲһֱ뿪ıӰֱʧڹսǡ
ˮͬҲǸзرķ¥ϰ̲סʵС㣬˵Ϊʲô߰ټֶصķϣӦǸ˰
ϹˮͷҪйӡҲ˸ͽӲɣ˳ࡣ
ˮͷСֹƽʱýãȣþɵˡ
Ϲ΢Цֻ˼ǱƮߡ¥鰸֮ǰȲһƮǡ
ͻȻ
¥ĵƹȫˣȻ
¥ˡ
ᡣ
һ׵Ĺֱһ¥̨¥˻꣬һӰ¹⻨ӰУȻ¡


5 
¥𻨰ɫ¥㡣
ڼž죬һбԻá
׵Ĺ¥һ¥е̨ϣһ̨롣
¥һˣ̡
䣬̨̬м䣬һ¾Ѿƣֻûжûио磬ȴƮ˳źۣϸ޳˫ȶֵعǵߣֽƽļ࣬˶ȴš
ס˺ע̨мˣϹˮҲ⡣
ϹϴҲˣ̵Ѿ˼üĿ续׶ݡ
ֻһ̧ˣһѩڵĴˮ͸ǵıĮҲŹȻŲۣò˼顣վѾļĿںȻһŮ㲻ľޡ
ĵͻȻ졣
̶ˡ
һȴ羪裬ɣߣƷ̬࣬вӽ񸳡֮Ĳɲݡ
һǣǡ
Ϲˮͬ¥һȥ
ֱлĻ˳λز
Ϲ䷢һִӹ͸Įֶ˵赸ȴͷβһ˿Ц⡣ЦѾĴˮ壬ЦĻɽȻһţ
ˮճɵɵػعСӣΪѾˣû뵽ܿŮӡ
Ϲ俴ˮЦЦѾ񣬿Ҳ̾µһˣ¥ܲµһ¥
ˮֵŮ̻أ̫ϧˡ
ϹԴûӦ
¥˿Ҳٶ
ǰֲͬ˿̵ֶǽҪ̣Ҫٿ赸ǧҲϧߣһѿء
ϹǼʶЩȨ޼׷˵ľģȨıȨǮıǮڴ˾ɫȮ֪յˮȡϹĮؿЩ߾ӳ͢ˣĪıʹ
ֵЩˣƺȨǮײ˻𻨣˶˻Ҫ¥ĳƺбҵƣ壬ɫԶ´
ԹϹҲкüͣӣ¥ƺԵҪЩˣЩʵĹٻ¹к벻۵ģõ̹ῴǡΪĿеŮղǳȾŮӣ롣
òԶɧ
ҲòǶñνķȣԹۡ
ô󣬵ҳ飬ûз
Ʈվ̨룬ó氲²֪ʲôģ΢Ĵǣݵ̬Ѿˣο˵Ļƿԡ
˵һֻһأֻһأȫƾ顣˭붼УҪΪĻ֮Ҫƾ¡¥µһ¥ĵؾǹأ˭ҲƻҿɾӣοˡΪµһ˾͸İ񲻵ۣ¥ĸλүҲʧݣ
ƮƳҪֵˣֵүˣ¥ͼһ֣α˺ү½÷ˮ˴չͼ˼˾ʹ˾ǻɣͷαΪһС²죿
ƺͻһһ룬ʱȥ˻𣬶һۣһЦ
Ʈ״ǣһУ˶ϺľƺЦ¥ǿģ;˲ܺ¥ĹýλˣҷƮڴ˸λүǸ
һ̧޳Ĳһһƾ˶ǡ
˾ƺµʹ˸ɫֵλȸʹ죬ȵˮƾҷƮˡ
һ䣬һȺ߾ˮ̬ص̨Ʈм䣬ȥ˵ʲô¥ָֻ
Ѱ֣
Ϲ俴üҪֵơ徹ƱյȻ˳Ⱥʧһ¥Ҳ֪¥ʲôطȥˡ
Ϲ乴ǣˮˮҲжˡ
ˮɻ󣺡Сӣʲô
ϹˮͷϣȻǲ鰸뷨Ҽ̽̽˭ӴĲЩʲô
ˮǹӣûǮܲܰ󼸸ʰɡ
Ϲһ£۾¥ɨһȦȻ󿴵һ󸹱ӣˮȥ˵˼䡣
ֻˮɴۣС㣬͵
Ϲסˮ죬ǽáĶӣ˹Ϊɵƽûٹ֬࣬͵Ϊ׳һˣҲ¡
ˮƲƲ죬֪УʵСأ
ϹһչЦд㡣ˮȥɣСġ
ˮϹһѣ̾һȥһ£һоûУ߹Ϲ䡣
Ϲ俴ˮ˻ƱصͷͶ˽񣬷ֿ¡
Ϲڶ¥һȦ¥ϵĿ˱¥µĿ˸ϹһȦѾü׹ݣһĻʱסȻˡ
塣
λүҲҪ鰸ˡ
ۼԽԽϹһɨİ˷Ƕ塣׼ȥ˸ղʧơ˹߽룬иȥ
һսǣšסһ˵ȥ·Ʈ
ƮҲţǶ˵·ƺ⣬Цλүкָ̣
óһƱݸƮϰ壬Цɡ
ƮЦδӣ޹ɲ»ү
ͬҲóһƱڷƮǰG~ϰ壬ǲԣ˷¥⣬Ʒѣ
ǶһЦƵϰ壬ǮãҪƴˡ
ŷƮղζƮ΢ЦֽƱȻλүҷƮӣô÷˶λӣλүƲǣ
ǣϰ˵ǡ
š˷һЦǿƮֻǿʱӦ¥֣ϰæǾͲˣǡǡ
Ʈ΢΢һЦЦͣͬĻȣǶλү澡ˡ
šȥƮǵıӰƱͻѾߣƱȥָ̨˵Ĺǡ
ǣϰ
ѾȥƮȹڣһĮѲ¥ȥˡ
ϹӰЦȻǸﰡ˳ӣ磬ƺͻţľˮǮĿ¶ˡ
µŻҷƮĿġȵǻ岻ͷ˵ʹûƮѾ֪Ϣ½˾ͷȻҲ˵£ƮҲһ
˵ƮŮĲ򵥰
ϹԷƮֺԴڲıܣƮһкܶܣϲھܡ
£ȲѪһΪҪ
ϹǵôСͬķ򣬷¥иλÿԺؿĲİֳȻܲʲôڽеָ¥û£ӦȥǼ䷿
Ǵ󲿷˶ǰʱ򣬺ķ伸ûˡ
Ϲƾ֣ܿҵǼ䷿䡣䷿¥ߣһ䣬Ҷûз䡣һƬϹȷûˣǱ˽ȥݾһɵ㣬ʲôζȴ˵
װκܼ򵥣ͨһƼܶǻƻḷ̌¥ĵλֱ͡Ϲױ̨Ͽ־µߣ֪ԭǷƮķ䣬ѹַĲּֽ
⵽ʲôأƮǵ㡣
Ϲױ̨ױ̨жڷ룬ֻоǿġһߣŷƮӣʵ벻סĵ
ҡͷߡ
ߵߣӷ˴̨ϣ˫ƿ˴Ƿ¥ĺԺ
һģľ޴ͥԺɽˮл԰ͤӡɽǼɽͶأˮһ̺бµȪļδȪȴӿŹ˵Ȫ԰ǻװģͤλں롣⾰Ѿݵ԰ˣÿһװ磬Ǵֱʡ
⿴ȥǾǵҹɫͬʮ䣬İݺᣬĵҲཻҹʱ֣Ҳֻлﻹеƹ⣬طһƬȻҵƻʵҲзζ
ϹĿҹţСͬȻⷿպܿӵֻǲ̫οҹ
˼ţеͻȻ洫˽ŲϹ˴˽
ǷƮˣеĻһѾߡ
ƮһԣֳŶͷЩƣ۵ӣѾߵϰҪҪõѾ
ƮҡҡͷˣȵòࡣֻǽûϢãЩˡȥæգϢһͺá
⡢ǣϰѾ֪Ʈ˵һԥһֻȥ
Ϲһֱڰй۲š
Ʈż綯˶ӣȥױ̨ҪȥװϢֻƮױ̨ǰԼڷŵʱˣ
ƮĿɨһһضϤķ䣬ֻͻȻ˴߲ӡ
ͬϹҲͬʱҲƮȥ
ϹתתƺôӳȥһһλεذѾ
ƮûȥߣֱӵϹĵط˵ذȥذױ׾ٵش䣬ܾ
ϹȴѴ˳˷ƮѨв
Ʈǰˣ˸žȡκοڲԣܶ۰Ͱ͵ؿйһ֮ԵĿ˶Цϰ壬˼ˡð롣
ƮǰЦİˡ


6 
ϹƮš
ﾲĵġ
Ʈ侲̫죬˫۾Ѿǰɨ˸顣Ϊ¥ϰ˭ɨ¶ᱻһǰҲܴݡƮ֪ԲͨˣһѲȻŷ¥ϰе򶨡
ϹڷƮĿŷƮ۾Ƚ⿪ƮѨƮѨ֮ûкϹǸ
ϰ壬ˡ
ƮüʱҲϹϵĶЦ˵Ϊʲôһܾ֣ԭǸһҽҷ¥Ϊ
Ϲ΢ЦΪ
Ʈ㶣ҲûϹ代סһ¥¥Ȼз¥ֻܷ£ֻоɫ¥θɣ
ϹϰԲӣǴҩɫͷϸֵ¥ķ¿ɲѽơߴţͿúܶ²ʳǧһҲһͥȹ¡
ƮЦֻ¥ĹѵǸ˼ҵСԱ˳ŵѰֵĳӣϢҲǹɫ׬ġǸˣ¥ôҪǴƼҡĵȥ˵ɣǴ
ϹһЦƮֵҲ˵ҿǸҷҪʲô
ϹȻЩϢͨķϰ塣
ƮҪϢкκôң
Ϲ΢Ц򴽣ҡҡͷ
Ʈ룬ʵ㾿ʲôˣΪ˭
Ϲ΢ЦţôݣʱȻ˴˽
ϰˣŶþŶ룬Ʈﻹиˡʱס
Ʈʵʲô£
첻֪ǰˡ˭ߵƮߣ˼䡣Ʈһ䣬ҲûϹ仹ڳߵǰƿ˴
ֻ˵ĺ԰Ӱڵд
ϹʱҲ˹Ҳһ¡
Ǵ򶷵ˣһһǵĻ̣һǱˣѾͷˮ
ˮ䣬ܺãһվȻҲռϷ硣ֻһ£ͷʪɢ·Ϊˮ͸زס˵ģʽºݱˮҪĵط
Ʈúƽƺʵ¥ĿΣ
¥˻ûв֡
Ʈһ䣺֪صѾͷȥˣȥ԰
˵׼ȥ˴ߵȡƮüһۣȻӻϹϣ˭Ҷû㡣԰մ԰ȥˡ
ϹֿһԽԽݵˮҲȥ
¥ͥԺ
Ʈ԰ʱ򣬺ĺҶ԰ĻԶѾˡ߶ѾСˡ첢û¥д͡ϹҲ˺԰Ʈһ۾ûϹ佫ߵ˴£̫ͥѨݣڹ¥˾ɫиơ
ǱˮѱƵýڽڰˣ֪Ϊƺ̣һбһкݡˮȻᣬܴҲָɴ˿ɼ̵书Ҳһֵˮƽ
ֻϹڹ۲Ĺз̵书ǺãȴȫЩа书ɽġ׷צġԪָкڹѸġѸȭЩȫǽĺݶ򣬻Щʧ
ˮҲ̹Ź֣ס˫Ŀָˮˣ˵˲ǹˡ
̲ûлػֻɫ纮һ䣬ִ̧ˮ񵲵֣һˮǰһǧƷڡϹһ䡣
ƣ
ˮӦҲܿ죬ֵסһơƷɨһԵĻ䣬˲ή˥ȥˮҪһƣǱһִֻɳȥϹǲԶĵط˿Լƣˮֹͣ˹
˿ڣݺȣҲʮº˪һ䣬Ůģ
ˮؿڣߺ޵ص̡㣬ȴҪôЫ
Ϲ份ˮ
ˮһίܵϹߣС㡣
ƮǶʶʾ˲Ҫ
Ϲ俴һ͸̣ʵҽأôˣ
ˮòίС㣬ҼʣǶÿ£§ذ·ǮһӾˡܵʱ̫ţʹ˻Ķ֪ϴ衣ͣһԾ֣ҪҹãҶСˡ
Ϲֵؿˮһۣһϣ̣ͬʱҲڴ
ҵͷҲò¶͸Ļ㽿ޣϹһģֶ΢΢ڡ
Ϲ֮ȻǴƣӣȴǷƮһȣ̣ס֣
˹ֻ黹Įһ˭Ҳڻ˵ıɽƮ΢̾һʹ˸ɫһѾ߱ȥ紵ҹһҲʪ͸塣
Ʈ̣طȥúӣĪ˺
̱ͷϹˣֲˡƮ״תϹʵ˾ʲôݣ
Ϲ֪ȥҲû壬Ȼ̻ʹôƣҲݣͳ˶Ժơ
Ʈһ΢䣬Ϲ䣿
Ϲ䣺벻ϰҲ֪¡
ƮߣľǵһŮ˭˲֪ΪΪ˭ˡ
ϹݣƮһ¾׹ܶ£ĿⲢôƣȴһ˿˵ȴǱȸղŸˣٴηѵ˼
Ʈʾ̲ҪϹͷôϴѯʵû𣿡
ϹЦȻϰϴζôϡ˲鰸һҲΪҰɣҷ鰸̷ϰһЩ⡣ŶȻ̹
ʵʲô˼
ƮҲƶŭ
ϹҪѯʣȴͻȻɫҹɫһĺӰںҹڸ´Ƿñ
Ϲ伱Сģ
Ҳýݣһ¶ǺӰצˮҲǺӰ֡Ӱ¶ŵľצˮˣҲ˺ͤϣͤӵĶϡ
˶סˡ
ǺӰˣȴִߣͤϣһֻ޴𡣽ǰ˫ϴһ˫âľצ
Ѫ
ǹװʱֵ÷зѪ
̡ˮͬʱͤӷȥһһҼлǺӰȴͻȻһʧǰһҽдȻɫͽ̵·ѾһиѪӿһأɫ䡣
ϹҲһ⣬ôṦ쵽۾ֻ׽õӰݲϸ룬ɱˡʣµһѾ߻ͷƮֵʱϹһֽȽˡ̡ˮҲΧ˽Χм䡣
תȦɨһۣ涨Ϲǰ˫̵۾ȴϹ󷽵ķƮ
ϹͷƮȻʶĿġʱһͻȻһѰɫķĩϹɫһ䣬˵ȴΧˮ̡Ϲȥ
Ϲ棬ס˺ˮȴ⧲˷ĩʱ巢ǰ衣˳һ϶ѾƮȥ
ԱѾͦˣоͺ֮ǰһ˺˵ĸצҲʱɳֱȡƮƮܺˣһˤȥҲӡ
ż㣡
ȴϹṦһԾץס˷צֽצ˷ȥٷ§ס˷ƮԶһЩ
צǶ˼ɽʯͷƮҲ˵ϡ
Ŀԡ
ƮӳϹ𾪵ӡ
ҲϹƽڶͷԿհһƬһȥʱ

һӶǡ
Ƕ굶ıܻܿعˢչס˷Ʈ÷ƮţȻתˡ
˿Ƕʯͷĸצ֪Ϲ䲻öԸ̤һҹɫȥϹӦ׷Ȼɫڰڵصˮˡ
һԵҲͬˣ˶
ԱߴƮɽ裬¡
ϹȥƮڰ棬¶Ų̵ףֻܿϹ䡣ϹҲʶŲĿ⣬ӹ裬ˮ˷¡
ɫһ㣬ϹľѪصʬ壬һءڵϵĽʱǹȥ𣬽˷Ʈͬʬ˼ʲôķƮһ㶡
عƮ΢ؽӹߣתϡȻϹһĬţһʱ֪˵ʲôá
ƫƫʱ¥ﴫɧһлƳա
ʱ㿴ɫ԰׵رľʬȵϢ̡ˮٶܵţȻŲΡΡ˵ϡϰˣ
ƮɫѾ࣬ȹھæȥ¥¥Ѿҳһţ¥Ŀ˴¥ϱܶ£лšѪ֣
æǿȺŶ¥յķȥſڣŴ򿪣ȴ͸˰ء
úõһһ£һ̲Ѫ䵽ѪǽϻиѪɫԱ߻дʮѪɫ֣
˿ɱܡѪħԡѪ
Ϲͬһȣֻȱ˸侲һ㡣ǰԡѪĹﻹеץסһС˵ȥȥӺϹ
С˻ûعϹŷ¶¥Ϲһƣһϳ˳ȥ¥ҳһţϹ佫ſһ£Ժƣȣٸ֮ǰ˭Ҳ뿪ԭأ
ǹټӵܣƽҲˣָϹӵʲôҵ̫ղʿˣ뿪
Ϲ˫Ŀһ̧ѹ˵֣־һơžһ¥Ⱥֻ죡˵̫ղʿǻʵ۱Ҳ˷ɡϹ䵣ų͢ƣ͵ù᳹͢ķɡ
Ⱥ￪ʼϹ֡˵ɵ壬Ҳǲǹڽֱǰ˳үΪʼӵܣΪɷЧһͷסˡ˭ҪҳȥͽŴܡ
һ仰û˵һ㵵ؿϹ䡣֪Ϲ˵⻰;ֱ¥һؿıӰȴҲֻλԺֵĿǿջЦſڣаϹݣ
Ϲһ˪յķǰƮͷ۵ſڣ¥ĴѾΪȡ
ϹԷƮƣЩ̣ȴǳϰ塭
Ʈֹ̧Ϲ˵ϹͷضԡաһҾһ
Ϲ俴һۣû˵ʲô
Ҳڲʱ¥ʱ滹űÿŵ壬һЦǸ˶˼ȴһۡ
ߵϹǰС㣿
Ⱦˡ
ȥͷ¥ĴһաϹ⡣ƮһۣߵһȥȺվڶ¥ƾǰžһ¥ǡ
꣬ϹҲվԱߡ
һ¥Сţ¥ĵƹ
Ϲ俴ŷ¥۵ˡ


7 
ֹƮϹ䡣
޹ĸ¡
Ϲ俴ŷƮ۾ָоֲΣաŭ˵ķƮ۾̺ȴǱ̸Ŀ⡣Ϲ俴ĬȻ
ؤġĲ̲ĽܣзƮĸ£ټգǾ
һҪһܺ˳֮ǰץס֣ջͻƵ㡣
ȴġ
̡ˮƮĴ˷ϢҲѾŶԺ˸¥һһʣʽеò˳ҪڸԺյмпҲ˵Ϲ俴ŵЩȻŰ竣ֻδŵ̾Ϣһûȥʡ
Ʈ״ؿһŮһۣߺϹ䲻
ֱ
ŴӷϹͷƮվһıӰ΢΢üδڣϹѾǰʵô
ͬʱƮҲǶһۣʱסˣʧѪ໹ڻԵУ֪ʲôʱѣʱɥΣա
ϹͷƮͬó
Ʈĸ߳ҽվͰйˡ
ŷƮߺ۾ιֻġšһϹ佻ȥԼڵˡ
Ϲ˷ƮϣƮҲӲģƽ¥ʣ
Ϲ̧𣬵Ȼӷϰ忪ʼ
ƮһʲôҲû˵һֱһغ˼䣬ϹȥԼķ䡣
̤ķǹ˵ʲôĵ㡣
ƮϹ£ȥȡһˮºΪϹԼϡϹὫյƿʾⲻƣƮҲδգֻ¥ﲻ裬һˮͰɣֻʵÿڸ¥Կҵͷһط˼¡
Ʈ촽Ҳзϣֻ˵ĻȴżԳƣۣ¥Դӳµһ¥󣬶뷽跨Ҫ⵹ң˻ôҶŹˡһεãɴȥڷְɱңѪɱ¥еһŮϹǱҷ䴦ĻǡΪӪĵҡ¾ȥˡؤ͵ҹģҲһͷϰɡ
Ϲ֪һŮҪôһ߲ףοƮĿ˷Ʈϡͬģıѹȥ޹أҲԲԩ㡣
ƮЦڲӦļЦϹóϣְ棬ҲؾΣʱǾңſҵ̻أǲңҲˡҷҷ䣬ؾΪ˲鰸ɡ
Ϲ䴽΢ɼһŶ⣿
ƮƳһۣĦһȱҲװɵ㶣֪ϹҾ׹㶯ױ̨ϵߣڴߵӶǹҷֵġûз£ڵĳӦǰüʱŶԡôĴ⣬˵һŮͷ
Ϲ΢ЦϰϷӦ˼ϸ壬ҲһŮ
ƮҲЦʵ˵ΪңҲҪҳֵĻ֪ҵʱ򣬾̸Ҳȫһܣһ淽ʽ
ϹЦݵһ㣬֪̫ܹȻ룬ȴҲɱ֮ĻԴȻϰ߲Żۼôˡ
ƮÿɷͻȻ˺ܶϹͷȻǸˣֻʹ˽ѣϧûʶ
Ϲ˫Ŀ΢΢ЦؿŷƮȴҲͻȻһתȷ޹֮ǰѡϰ壬ҿԿʼ𣿡
ƮͬۿϹ䣬ֳ˸ơ
Ϲһʵϰ壬Ŵ˳죬˭ڽӴ
ƮţŴʱ
Ϲʣ״
ƮƬ̣֮ҾѯʹţŴ˵쳣ֻˣĴ̣ȻȴշҲûдþͳˣһҪȥſڣûǲҪԼˡ
Ϲüȷ
ĲƽΪٲʣǸССĽˣƽ붼˸ǰ󡢽ƫƫȴҪһ˻ȥϹ֡
ƮЩ㶼ź죬һЩҲмġ
Ϲҷ˼ʵŴ뿪֮ʱĶ
ƮȻдͣʱ¥ֵʱһֱæʱ롣
Ϲ䣺أ
ƮΪСλүǧ̣Ҳͬˡ
Ϲü̵ĹǺ˭ѧģ
ƮĬһһ˴Ǯ˽̵ġҵҡǮҲáʱʮ꣬ҼģڣʹԽ黭ʫƻ衣Ϊòȴ̻أֽֿǮ˵ĸֽϺõĹһԷҲԱҡ
Ϲ䣺ǽƵʦ˭
Ʈ״룬ƣƽǧɽ˵ʲô˳ƴĴƽǧɽܹ֣һȴͽһֹ򣬻ֻ¾ˣ˵˱ˡҪǺ֪һѧһʮϳ书һƭˡ
Ϲ˵ͷȻʵƽǧɽֻһͽ𣿡
ƮǾͲˡ
Ϲ䣺ǽɱˣû
ηƮĬʱһ㣬ȻϹ䣬˵ʬ¥
Ϲһɫ䣬˵ǽǸصɱ֯ʬ¥
Ʈͷ
Ϲɫ˺ܶࡣ
Ƿ¥ֻطµĻʬ¥ֻɱ¾ǸӴصɱ֯¥꣬λòֵ꣬жɱҲꡣֻֻ֪Ҫʬ¥µİɱ׷ɱûʧܵġ
ŽġǧһԣӡպУƺˮɳӰȽɱֶЧʬ¥
ϹҲʬ¥Ϊ
Ϲ俴ǰķƮʵôʬ¥
Ʈǣ֮ǰҲ˵ˣ֪̫ܣܻɱ֮֮ǰյϢʬ¥˶ˣû뵽ôˡˣܾʬ¥ĹϲðҹѪɱˣṦߣǮˣ˵Ѫһ
ϹȻ𾪣ֻǿŷƮֱϰʬ¥Ϣ̽õĺѽ
ƮЦ
ϹЦʵǹڹ㻹֪ʲô
Ʈ˵Ǹµڳ˵Ĺ֮ûʲôˡ
Ϲ˼ƮҲֱߵļ̌һڣҲͬϹһѾƱƿһЩˡ
á
ϹʵչΪΣƽﶼӴЩʲôˣ
Ʈ룬̾Ϣ¥ʲô͵ĶУĮˡɡġ崿ȵȡѾͷ˳ģСúܺãֺʫҲӴҲЩīͣЩ˹Ŀ׵Ŀˡ̫ˣҲ¿˶ã˿ˣӰŵĿ͡ĸиԶ̣̰¥ǸǰҲˡƽǾһ˵˵֣ҲһһԣĲ˵ý
ϹĬȻһ£ֵû׽ˣ
Ʈ¥Ĺô׽Ѿ߶Ҹһиߵ̫ͦᣬ
Ϲ䣺ʲô֣סĶ
ƮסĶ֪Ҧ¡˶иˣҲûʲôˣȥҲá
ϹԴû˵ʲôϰ壬ҪһչӴĿ˵ϸ
Ʈ˼һ£û⡣
Ϲͷѯʵ̲ˣϰ˽٣
ƮΪΪأ˸ȽᡣûҲͬǸҹĺؤҲ㣬ʲôҪʵ𣿡
Ϲ佫յõϢһ£Ȼݡʱûˡ
ϹӦʡ
Ʈ¥˸˱Ҷ࣬ҿԸ⽻Ϲͷѵġ
Ϲһ䣬ԷƮĻֻȴˣȼź졣
Ʈ΢ЦȻˣϹͷ㣬ӦѾȥ¥ȫϹͷ鰸
Ϲлϰϡȸǡ
Ϲ߳˷ţſͣסתΪƮ˷ţŻûȫϵʱ򣬷ƮסϹ䡣
Ϲͷҳְɡ
ְˣ߾ȫ
΢Ц֮Ϲ佫źϡ
Ʈڷ˼磬ѾûкϵĴ͸
Ʈһ⣬ջߵʱ򿴵ϵӣУૣ˻ˡ
·£˵ķȡϵߡ
ǾɫȴĴͰ̺ۻٵªİ̺һ۽棬Ťһ񡮼֡
ױ̨ǰ˱µľӣκ˿˶ĺһ˰̣ϰΪһ֮˵ŮԼݵƽˡʺϢʱߣƮ¿£ϴЪϢˡ
ϹһߣԸһ˿ȥ롣
Ϲʱš졣
һȷʵƮԣõƮĶֻ࣬ʣ¸̻ûʣҲһʵġ
Ϲüģڵķȥ
һ棬Ҳ½ʬ̲һЩ
ȫư


8 
͸ӣϸ΢ķ۳
µķѩĵģжı䡣
ڹŮӣһ֮ǡ
Ϲ̵Ķ棬˪ĴӭѰֱ̻ʵؽϣѵҲһɫ
ҲƮ㡣
Ϲ΢Цţȿ˿ڣ̹ȴҼѾͷˮǸ
̧ƳϹһۣδ
ϹҲ⣬һЩϣ̹úý𡣡
̻䵭飬ҲƽҲش𡣡
ϹҲգǻˮֵóЦŵ̹飬Ѫһǣ˷¥յָҲϰ鷳ɡ
̳һ£ȴҲϹһже΢ЦȻǣ޻˵
Ϲۿ̣ǲ꣬ƽһ飬һࡣ˱ıûУǶԲ鰸رִţһɵĶ󣬻˶ϰ
žһ̶ʱվδɢֳʺ˵ɫһ汻ڴ¸ӡڿţ˼֣ϲ̽ܵˣر졣
Ϲ̩Ȼţͷ΢̧һؿ̣ɫ̲Ҳڷϰ˰̣ǰǹϡ
̣ɣ
Ϲƽôһ
̶Ϲ۾¡
Ϲ֪ЭˣʵĴƽǧɽ̵ģ
̵ͷ
Ϲ䣺ͬ㣿
̣ɷǣȻһƽǧɽǮ£㲻ʦûͽܣҲûиϵ
Ϲ䣺ɷǣȻһзϰ㡣
̣ʮûûнң˵ĸҲΪ
ϹһЩﱾ֮ˣֺαԼ顣
ؿϹ䣬ôҵ£졣ǵһμ棬ж˽ңʡ
ϹԱǲգչĹϵΣ
̣ͬع£ͷ֮
Ϲ䣺ɢ¥Ĺﶼ𣿡
̣Ҳã˲
Ϲ䶢̿˰Σ̾һﻹԼడϴ¥һöûСͷϳֵּпܾǷЩ֣¥Ҳ£ϰҲƺΪĿꡣץڷ¥ϰٺһοĲŴֳҵһֻڴƵĺèǡᡣ¥޹ģѵЩ̫ɺ𣿡
ҲӦ˵˹Է¥
ϹȲͷҲδҡͷ
ü˼ϹһԾţ۲飬
˰Ρ
̧ͷϹƵˣڶжԣҪڽƵҩԡȥϻеѪҺҲ㡣
ϹĲĽֳŵζ˼һ£𣿡
ҡͷǣһҲڸǵζֻѪҺĶζ޷ڣǡ
Ϲ䣬ú񹦻ȥԡ
̾ȵؿϹ䣬񹦲ܿƴƶԻƽǧɽҲΪ˱Ắ񹦺֪ε֪
Ϲ΢ЦǰƽǧɽẮ񹦵ʦ
̿ϹЩ΢ĹŹ֣Եͽܣ
Ϲ˵ͷ̺ܿعֵʵ˺񹦣зƴ֮ġ
ϹصһЦŶꡣ
̻߲㣬ûк񹦣ͱѪѪѹƶԡƽǧɽûѪɱ˵¡
Ϲ΢ѪѪ
̵ͷѪѪֻҪʳ˱˵Ѫų⣬ݻƵĶԡѪѪˣ¶ȳ˵͡µͣûѪ֮ɱȡ֮ڵĶؾͻͨѪҺų⣬īɫ״㣬֮˵Ҳ᲼ɫϸѪƽǧɽϲʵĺ£ֻ¶ͷ˫ƣֱۣЩϸţëĺڵ㣬ʮֶĿɲ˲˹
ϹʣЩ⣬̹ﻹʲô
ϸϸ˼Ƭ̣֪㲻㣬һ峿δʱ͵͵ȥţһͷ档
Ϲ۾һʲôͷ
̻һƳͷأʲô˾Ͳ
ϹüʱšϹ򿪷žͿ˷Ʈվ棬һ£ϰ壿
ҲʵôϢ
ƮҡҡͷϹͷ
Ϲԣ룬÷Ʈݡ
Ʈһ±㿴ϵӡ˱䣬Ҳ򶨡ǰ£ʾⲻأתϹҲ֪Ϲͷʵôˣо仰һǵ˵Ȼ¥ϹͷɣһǺϣϹͷưġ⣬ϵľ
ƮóһֽսӴĿ
Ϲӹһ飬СĵȻҦ£Ȼ̧ͷƮ̶պú󣬵ϰ̹ưľᵽˣλ֮ṩϹʤӭȸˡ
Ʈְֹҵ΢ЦȻϹͷߡ
Ϲ䶢ŷƮ΢ЦͫȴжЦ⣬Ҳය˷䣬ȥˮһ뿪ҪϻضԺϡ
Ϲߺ̩Ȼ˱仯ԵǵڷƮĶߵ㣬Ϲ
Ʈ̵̧ĻϹ뿪ķĮ顣Ҫ¥ùҾͽһŮֹһƤ
̴ĬȻڷƮߡ
Ʈת˰Σ΢΢̾һ̣Ҿ㣬òҪñ֪书ȴҺڷ¥֣ЩҲˡ֪Ϲ󣬻һǰע⣬浱Ҳ֪ʲôǵ˼ңûһ㡣¥Ĺأ㣬Ҳֻʹзˡ
̵Ӻضһ£µмĿ־壬䵭ǣ㣬Ҳˡ
ƮǰһִľǿѾͷҪ˵仰οȴֻҡҡͷˣȥЪϢɣעӡ
̵ͷ£Ʈߵ˴ߣƿ˴
õȺ½½¥ȥ˳ž˿ĭ߻һʱ䲻˷¥ˡһӵҲһĴ뿪ܿ¥УһҹΡ
Ʈվ¥ĮؿһУķ¥Դ˴ֻҪץ֣ƾ¥ʵֻܿҹҹ
ȨǮʧ
ϰΪ
Ϲˮ¥뿪ˮеĶˮʾɽ鴫˵ŻԽԽԶ
Ʈ¥ͬۿͶ뿪ȴϹһ֮еĻͷҲ֪¥
ЩԶ飬ƮȴȻϹƯ۾ߵ΢Ц棬Ϲӡȴ㹻ˡ
棬ƮЦˡ
졣
ϰ
Ʈһỽ֪س󡣷ƮһˣҲһˡ
¥£ôƮﲻһ˿顣
¥һɱһ١ͷӦͬ飬صձٸߣļҲϡǹǱߡ
ǵǿңʱҪƮ۾ɱҪϹϸƽ
쾪̧ͷ˷Ʈһۣͷǡ
Ʈرۣת뿪˴߱ߵڣȥִбϡ
쿴ŷƮıӰúϢЩԥһԲȥ
һɱһ٣ǳ˽ӿ͵Ĺϰﶼ⣬һˮޣΪɼҲΪȷ˶˿ࡣ
Ժ
ϹصԺֱȥʬҲʰߣ׼ϡ
ôүûиϹû壬ȿ
һۣүôֵطˮأڶؿɽ⿪ˣ
Ϲ䣺ģɽ裬ϢһѾû¡ȥҲһЩˡ
ͷɽ裬Ȼûˡ¥ĺôı£ʼҶֻһƿĹҩȴɾóǹĶֻһˡ
Ϲ䣺¥Ȼñ£ʬ¥ǡ
һ£һֱڲʬ¥
Ϲͷ
۲ɫʲôֻʵǷ¥Ѫ޹
Ϲ䣺ȫ˵ûйϾָǣ޹ء
Լã
ϹȴһЦֱиֳƮ̵ӡ
Ȼ΢ȴ֪˵ʲôãϹЦɣҲ֪һϷˡ˷Ǻʬ¥йˡ̽С㣬㲻Ϊ˲ʬ¥Է¥ɡ
ϹЦţ˵ʵ߷ʲô
²͸Ϲ㣬ʱʣصϡؤĺĽܡĲ˿ƶѪʽȫͬؤĶھƣʧѪؤйɢַһ˾ֳѪȻһ˵ҲкܶࡣĽܡĲֻоƵĶѪҺȴûˣֳҲֻǵѪʬ֮ڵĹͷȻǺɫ˾綾ֳµĺɫӡǵĶһġ
Ϲ䣺ζ
ͷ㡣ʲô𣿡
Ϲ䣺㲻˵ˡŴֳѪٵúǺɫӡӾѪ
ʲô
Ϲ䣺ǱʹôƵĸѪѪŻѪʧѪҺֱֵƳŻӿǽϡôҹзīɫѪҲͽ͵ͨɱŶλ˵֣ôͲɱյˣѪٶȣǸϵʱûˡ
һ˼˵ˣ
Ϲ˫ۻأĬȻ
˼ĬĬ
ɭʬľ߱Ƹʬڰײ£ȴûס


9 
֡
ϹʶܵʱҪľ֤
ĿǰڹȷĲĽʹôƵĸ֡ĿǰΨһǳڷ¥֣ƮƲʬ¥Ĵ̿͹ֻдŵĽ̿ͣɱ˶ĿġݶȷһǻƵصɣһ̲ɣ̲ǣʲôĽ鷿ﱻҵľǷܲЩҪ̲Ǳ߲֤֪
ؤĺˣַƹ죬һҲǽɱֺαعʲΪʲôҪɱһҹͷǸŹֵķźĴԾʲôʲôĿģؤСĻؤǷʲôɱ֮¥Щʲôϵ͵͵ͷʲôˣ
зƮἰҦ£ЩҪķ
ƮϹȻ֣ɻĿ⡣
ϹҲ֪Ӧãһ뵽֣ͻµҲǾȡҲΪʬ¥ƮЩ⡣ԸŷƮ˵ķ¥Ѫһ޹ء
ơɢˮ֡ɱȡϹ֪ϲôɺϣҷƮ̶ǱǰⱩ¶ˡһǰҲ޷϶л᲻ǹʲϴɵֶΣѪһиҲһ
֮ʼ绨ѩµµһ¥
үæҪ֪ƮϸƽүӣֻҪˣŻᶯеȥϹ
ɫס島ϹϵֲܲϹ䣬ɣҪҺүôҹܲţҲܺһֲǲ֪һٶ˶ġʬΪ飬ͦá
ϹҲ֪̾һȥֺαعڻүȻƽûҲĴ㡣ҲϣҸ˼ҵġ
µĹߣȻϹҵĺãģֻЩĽ᲻ô׽⿪
ðɡϹ䲻ٶԡ
С㣬ˣ
ǳĬʱˮ˻ûȴͼس嵽ǰ
С㣬ˣˮؿȻһ㶼Žⶾõˡ
ϹˮһۣСҺõúܡ˵ٴˣҪС֡˵ôˣ
ˮһ£Ѫֳˣ
Ϲɴۣʲô
Ϲʵʲôʱʲôط
ˮͽ죬ڶûŷһţǽַھӱİ
Ϲ䣺ߴȥ
˱һȥ˸ǰá
ǵʱ㶼ɫࡣвˣƽͷϰգһׯںӺһ˲ΡΡعǰ
ǸҲվϣֿЦϻйζ߶߶ţѪ֣Ҫˣ˼Ҫĩˣ˶ҪҪѪѪ
˵˵һ¾ʹ***ŵ
ׯںúܸߣ¶˶ı۰򣬵ֱȴһѪӡ˰Ĳ֪ô°·⣬һ߹һĹֽУȥͿŹͷǽײȥžͷƵҧȻšסˣ֪߯󣬾˽ַھӣͱˡ
һͷѪˣ̵ԶԣС˱ȥżծҲ֪ײʲôаͻȻƵĴңҪǱ˸ÿ죬Ҿûˡ
ǷسȥҪҧҲǸһ¾͵һ㿪Ҳÿ죬ûмѪ
Ǿţһת˰һײаˣģһǸײеѪֳˡĶˣڰ˵Ժ׷Ѫٸܹܲ˭ܵ˰
Щһͬǰİյ͸£ѪˣĻ̡̻ôһྲ֮ϣ˭ٸԻڣһϹؽΡ
ձסȻǰˣǻвֹ߸߾ľ¾겻İֻεؽֻ£ľƵһ졣
Ϲżϻ޿κΣˡ
񿴼ϹɫһЩȴǺȵϹ䱾Ѫһнչ
Ϲ俴ϻвˣü֪ҲŻᵱѯʣֻõ˰֣δΪ
ŭδΪһãΪ֮ڲ˰ʧְ֮ͷԩ꣡
϶ʱѻȸҪ˵ʲôһɼ˿ڡϹĬȻˮŭⲻƽƾʲôðΣղ鰸С㣬ץֻҪСл
üëƾŶԺƣлʹʥ鲻˰һϹ䣬ⶼԺ¶ס
ˮҪȥϹֹˮƽˮ¡ˣ죬Ϲʹ
ת԰գ־ϣ׼֤ͷ­վѹˣץס֣ƽԺʧϹҲԲһͷΣлҵʮ꣬˵Ҫץ֣δʧ֣ⰸһˮʯҲؽûб£ҽҲúվҵͷǷȣպ
˫Ŀɨˣϰ˭Ҳٶԡ
Ѻ˷ţׯںͣǲɢڣá
Ѻ永ȥҲλˮҪۣȴȿ˿ڣң㸸Ҳһ·ġ˵ˡ
ں棬Ϲ˵ϹҲˣѪһ˳£㻹ڷ¥ŭһȨƴӵܡ鼤ǣӦʥʩѹҪͬ䳰ȷѹҲСѾкüˣ˵·ϡ²˵û˵ȥ
ˣ׵ģллˡϹԴֻǵȻһЦļ磬˵ͷ̾뿪
ҲֻʣϹˡˮıӰͷ޵ߣЩٵֻһЩûȴƨûõķϻЩ˻˶ӵĺͿ߹٣˼
סһ˵ͲסˮˮСϡ
ˮ죬ʾϹƽݣǹԹ˻Ϲ̧ˮԴЦֲǵһˣûϰ𣿺β죬ǰ졣ˣȥҦأ
ˮɥûҵǰͲˣҲһƶϴģܽ¥ˡ
Ϲüʧˣ
ˮʼ磬ʾⲻ֪ϹֻȫգпǸ裬ɵ
ͷֻ뵽ʵϹ䣬ʧѪܾ࣬Ȼ漣ܾЩ֣Ҳûʱϸڵ״ƾҲ㱣֤ܾǡ
ѽͱˡˮż
ϹȴףƤһ£Цʵ֣
ѹǵĻȣ˵ͷϹҡͷ̾ðɣһؼһˡȥǷţˮȥһ·š͵ı֮һȥؤĺҦµסѲһ顣һЩط֮ǰ©˵ġ
ˮһûؼԷˣС㣬ȥܿûӰ
ҲͷȥǷš
Ϲ俴˿Լڶûܻµװػؼҡ
Ϲլ
ɫϹصҵʱ򣬿ŵĺ廹ϤɫϹԹԵȥ˿ӳºҲţֻһεӳûжЦǵͷŻ
һһ䣺ˣСˡ
ӳ̧ͷĵƳһϹ䣬ֵͷнˣ
ϹֻͷŶƱ̹һ飬ЦӦˡ
ӳͷҲִ̧̧٣
ϹһؿڣơϹ䵹һ̽ʵ֪µˣ
ӳ̧ͷŭЦǰһѽͷҪץǸӰûеѪǱͨ죬η壬ǲ֪ûбҲͨͨڣϵҺúô̵Ů
ȴԭǽڶԺһˣһǲɢܻظӳѸӳֻʣôŮһĻˣԽƽıԽſ籩ꡣ
Ϲ֪̾һѺ壬˼һתȴҲţҲԡΪԺĲͷ׷Դ
ӳһ
Ϲֵ֪ҵһǶһæ
ӳ½нһģûϹѾƵĵҪﲻæŮҪȥˡ
ӳһ᲻ݺݵϹ䣬Ůƽ͵üֻۣйαϡϱǷϹҵģ
Ϲ״Ҫ˵˳ӳˣʾȥļһȻϹȥ·
ӳµļһҲһҩ䣬Ϲ任·ԼŮװȴƵľװͷ˸ۣ۲Ϊתȥ߰ɡ
ϹҲ֪ԼʲôǸװȽϷ㰡ҡͷں溰һҰ㱳ҩ䡣˵žҪ׷ȥ
ȴסϹһ˨þµĻƷС㣬ǱаƽĻһ˴ǮġСϣ۰참׽ܱ㡣
ϹЦãʢȴҲֻý¡лˡ
ãչ˺÷ˡӦ
Ϲ׷ӳ£ҩ䣬ӳⲻ䳰ȷţʱһ壬ĸŮһͬš
û߶ԶȴǱһסȥ·
СֵܣϹɻؿסȥ·Сؤ
С۾ؿϹ䣬гݡ˷ܡССϹͷҷµ


10 
Ժ
Сش⡮áСϡĶԺЩ칫ٱƷĽСְܽشĶԺҲֻմϹĹ⡣Ϲ佫Ժڴ˹ԹԵȺ򣬱λķȥ˱ĵطСʵشԭأ뵽һҪϹһ鰸˷ܲѡ
Ϲӳհٵķ䣬Ĺ˿ֽڴϣϸľźɴޡ
ӳһüúһ˭ôص֣
Ϲҩ䣬˸ʵߣ㿴ܾ𣿡
ӳڵϣһɴҶֽ⿪ֻȴһɫԽԽѿƬ֮ŭĸɱǧĴˣֹݣһȥ²Ҫһʬ
ϹһȵؿŻԵգ⻰ǡ
ӳϸһˣˡȸջϣѪϸ첻þûӹǣܴܲСסɡ
ӳ½ַźãšš첲ϹǶõסҩ䣬üһ𿪣ְš
Ϲ˿ӳ´ҩ䣬涫Ҳ࣬һЩ廨ŵƿƿ޹ޣײӳ½չһ룬һ롣
ӳӣ¶˱úܺõźۡǾֹ˹ͻȻһˣ˫ֽҩƿȫóֵƿó֧롢֧룬һ֧֧ҩƿϣһоգۼɣٶȿ˫ֶ˲Ӱ·ǧֹ
һлľͽǧֹӳ书ߣȴҩҽΨһĴˡҽҲŴﵽӳµ߳ɡֻ˳̫ҽԺ޸Ϲ󣬾һһоפٻҩŵıˡ
Ƭ̵ĹӳѾϵʮ룬Щƿƿ޹һӣȵһСϣӳµӰ
Ϲ̰ӳϵҩлԸȥֻᣬ˼ѪѪõĻҪǶԺ׳ŵѪҲźþ
ϹǲҪʲôҲ
ܿ׼ѪһӾ׳ҲԸӳҩڣһԵϹȥİɣңġ
һϹ϶ᣬ溬΢Ц
ӳ棬һϹŮ֡
ϹԴͷ˼䣬ȥǰá
ԺϣڵĽһ˫۾Ϲ뿪˿
һӰܣѪ˿ܲ˫۶ճķš
ߣҹ£ͷµӼһ龫ƣдһ¥š
յķ濴ãҲȥȴŮȥڷ¥ֺ֪Ӧʬ¥һ¥ŵھŵɱ֣Ҳӡ
չ˫ۣͬһֻһ׹ûڵϣһգ۾ͷɵݶȥԺҲɭϣȴǱ֪ȥ
ͬ˫һҹ£Ṧ׷ֻֿ
ֻǽҹƫƫһ
ֻȻͣһ߸ϣţ**ܣռ˷һܣɳƵɤߺ󴫳°ңΪ
²ãһӰһǡҲҹ£ڽ棬¶۾Ͷͷںڵĳ˸β١ΣˣȴҲ޷¶϶
ʣˣ
δзһȥڵƷ֮һƣ
Ǿȣɱֵıܻ㿪ˣƺ˷ϣֱӽ˸飬϶֮£ʩչṦߣ߷ɱڲ²˵ݡҪ϶Ǹ¥ͬƵĻȴڱ׷Ϻִͷ
˵Ṧǻߣ̶ֳȲǸŮһζԷȻб֪ǳս
ҹ˾վݶ֮϶ţͬƷƴ
ȫ˺ˣѾѪѪ㹻ڴӮԷƷɷѾԲ˰С
Ṧ׿书ҲԲǺȴҲδ·硣һƴҲһ֡ΪƾԼҲܾˣȴӴԷƣһͷ±͵ڳˣԷƺ䣬ֵƽһ񹦣
ԼÿճһֻԼֱۣԼȴҲϵı˶Էˣ˾룬ͷ󺧣ŶԷȼܶʻ𣬡Ắ񹦣㾿Ǻˣ
ûлش𣬷ʵЧʬ¥Ӧ֪ʬ¥ĹءȻѾΪλҪ֦ɱǷ¥ϰöȴ䵭ǳ
ȻǸŮˣۿ¥ˣ
ŹûгֻһСƣдȡ̱֡ɫȫʬһٰʮ¥ңȼ
ʬһٰʮ¥ң
ɱ֯ʬ¥һ¥һһٰʮÿ¥аʮһˣž˼ǸӴһٰʮ¥ƷΪĵȣ¥ʮ¥ʮ¥ʮ¥ʮÿ¥ʵźţ¥ɱˣʬ¥ؾʮ¥ƾʮ¥̻Уһ㼶ܣɱεĿֲ֯
ʬ¥ңӲ¥¶棬û֪˭ŮǸǰݶֵΪ£ͬʮأŸʵһ¥һɱ֮ϡ
һɱÿһʱҪһ䣬Ͼͷ֮ңȴδ˺ңˡ˾ʬ¥ĹأɱָɱˣǸɱ֣һΥػ겻Ǿͻ
ĸ£ֻλŮˣҲΪȼ
֪ԼˣȼȻẮ񹦣ҪƴһĻҲ£򶨵ҪɵɣɱǷƮǸ˶Թ̸λ˹أǡǷƮɱã
ȼ֪ʲôŹ˫ۣʵΪһҪɱƮ
ȴǲ𻰣ȼüѯʣͻȻҹѲߵĹٲȼԹ˽˶ԹҪҹܲˣ¶ʬ¥ұ顣
˵ȼ뿪ˣṦʵȹĮȥķ򣬿ˡնֺҲʧҹɫС
ȴ˵Ϲͷ
Ȼ֪׷־ȻᵨǱ˶ԺֻǺСһӡ
ӺأѾһ飬ûҵʲôϹҲһ飬СȴѾȰҵ£иصİкЩͽӣһҹͷ˵ǲЩġ
ֱСһǮһͳն֣ЩǮƵ·
ϹҲ뵽˵ܻͷпܾ
ղǹŮʲôϵ
ȴСһԵϹ㣬ҷЩ鱦ϸʦĻҲΪʲô¥Ϊ󲮵ֶŮڷ¥ʦ˵ˣҪʱ򣬻ؽ˴һֱôؽʦ˵󲮱иԶֶŮͶȴ¥Ƽ︺һ˵ǾڵģŭԣΪ˳ΪȥֶŮǮƣҲáԴΪܣᶼ£Ҳû֪ˡ
Ϲ΢ЦȷǸ
СͷЩ˼ϹҪĴһΣʵڰ಻סҪʦĳ嶯Ĵû뵹İϹ䡣
ϹСȥʦס鿴
ؤסһĺԺҲסЩؤãֻéݣСϹȥʱؤؿǣﶼе⡣
Ϲ㣬ؤڵǺܿأҶڲؤ˶е⡣ʦĴλҲ类ռˣƶҲ类ˣ㿴Ҫǻ߰ɡ
СȻһЩ书ȴ±żиҪչˣҪַˣĲ֪ô졣
Ϲ价һ£ȷжҲѣҴϵҲò̽˵ͷ߳ĺԺǶڶĽֵţϹҲڳ˼
ҹˣҼһ˻ÿⶼŻƷϹ䱾˼ţԱӵķȴͻȻ򿪣˼һϷޣҲŻƷϣлŵʿķǹ˵㣬˵úܣϣֲǣүӣүӡ
Ѫһϰȷʵ¡
Ϸ޿ϹСվ⣬ͷϵϹкϹͷ鰸
Ϲ΢Цȴסͷ˻ȥžĹţڴʲôѱˣҪǹٸãֺαػԩǮ
СС̧ͷϹ䣬Ϲ㣿
Ϲ䲢⣬Ȼ΢Ц졣߰ɡ
СصͷճӣѰˮˮɻؿһСϹ伱С㣬зˡûҵš͡صˣȥҦ¼ϸһ飬ѵҩһ£пܾ֡
Ϲӹҩ˼
֤ʵҦ֣Ҳʬ¥ĹĻôգҦ¡ĽܡĲؤģƮ˶ܴҲԽԽӽࡣ
ܾûﲻԡ
С˶Ϥ𣿡Ϲʵ
С룬ֻҪַڵģҾ취鵽
ϹãҸ
СȥϹһȥЩҲСһ㣬ϸƼ㵽õ
С־ϲģϹҲܵ
ˮҼСŲڲˡ
ϹЦΪ˻ֻ书Բ鰸Ҳ㹻顣ҲЩһټ
ãһУСϲüң˵ܴˡ
ˮȴֹС㣬ʲôҲҪС죿
⻹ζϹȻʧЦȥһûҵķšͺҲرˣҵ£ЪСﳤϤȥ㷽㣬ȷǸˣȷʵľټ
ˮˣɵðɡС㣬ȥĶ
ȥ˷¥
Ъ
ˮǻʹ


11 
¥
ҹ
ϹƣͶ˱㴩Ůװ߽˷¥
ķ¥ûϴˣЩŰ˲ǻȻɫϹͶ˽ȥʱûαװװ統ȻעĿ¥˼ûкɫ
̨ڵݵȴĮӣȻϹͶЩȣָⲦȴŲæһͽ˹ȥ
¾ƮݣʤٵùͻգϹҲʶȤѰ˸վͣûɨ¥ˡ
ֻɨ¥ﶼûƮ˶¥ҲĵصȺ
Ϲ䲻ɨ˵ˣƫƫвʶҪֻһӵұĶǰ´һ£Ů˹ʲô¥ƽӹ֮ɫȡ𣿡һԵˮһЦС˶Ưүٻ󣬺αһĸҹ汼˵󣬾Ҫȥ
ԲѷĹӸձϹ˰Ƶˣ䡣ˮҪȥϹʾҪ嶯ֻ΢ЦؿŹӸ硣
ǹӸ类һ飬ǰЦӯӯŮ˺Ƶͬһ֪ΪһĪ飬Ц滢ӿһΪԼ׳ҪҲʱȴһѱϣָݺݹһңһǹӸҲס˫
̾˱ͣȴ˿⣬̨ȥϹڡǶۼԽԽ¶˳ԵĿ⣬û̿Ŀ׶䣬ˮ̣ӳԼС
̹¡һЦ
ֱһ»ŮװˮϹλ绻طգܱһЩ͵ˡ롣
ϹƣԽ˶棬۵ĿȥҪ̴֪û˭Ƕ汻ӼӣĿװݡҪԵλȴѾԺ仰Ƕӵǵ
¥ϡ
ƮۿһУǶԼ¥ḡľٶ̫ղ֮ӣҲٿ˳¥ȥúù̡ܽ
ǣϰ׷Ʈ˼û¥ﶶܣܣͻ˹ȫҡ
Ʈٹ¥£ҲȥһϹͷҷ
ǡӦȴҲɻΪʲôһȥ롣
̷䡣
ŸɾһҲǷ糾ŮӵסһһΣһһװξʿҲȷǸҹ㡢ǧ
û˵ʱϹ¹Ħڲãˮȴӡ̫á̻ţľԼС·С㣬¡
ˮ˼ôסϹ䣬Ϲؿˮһۣóҩ̹ϵã
̽ӹһǻƶԵķӣǡҵˣ
Ϲ˵ף֪Ҧ£
üƺ˭Ϲ״ѵչĶ͡
ͣߣЩɫϵ˻ҪǸж£̶Դ˳ƺǷУ¥Ӵֻϰ
Ȼˣұȥϰա
ԥһ£ƺлϹ˵־ʱԣįضǽһµĴ˪ͼ죬Ϲͷȥϰ
Ϲ롣ˮͲ뿪䷿Ϲȴע⵽̵ߣԴһۣת
µϸ壬ִ֮ҲλʿȻһ羰ȴġ㶡󡷡
̿Ż۵׽űֻעʱŻ뻭ˣȥ
̵֪ıˣȴϹ佫Ҫ̤⣬ͻȻͣʵ̹һֱƺ㣬ǲ֪ǹֻǻأ
̵ı𣬾ײϹˮ羵˫ͻȻúܿ죬Ƭ̺󣬲ŵұأҸȻ
Ϲü嶯£΢ЦعҼסˡõȴ·
ˮĵһȻ̲סͷֻ̣̳ճյվǷǰӣȻǸˡ
С㣬ͻȻʻǸ⣿·ˮûס棬Сֹʵ
Ϲ俴һǰ죬սˮͬСֹѽԹɫı»ѧŵ㡣
ˮգƮķҲˡ
Żһڱ㴫Ʈö
ﻹйɺŵȴϴʱͬˡ
Ϲ˽ȥ¡ƮǰʾѣҲǰעĿ
λЦţ㡣
ϹЦݺ㣬ûзƮˮԼСһ㣬ԹվϹ󣬶ϹЦƳһۣˮԺذ˰ͷ
Ʈûע⵽͵Ļżɽλк£
Ϲ䣺Ҫ̷ϰպҦµ£ԽϸԽá
ƮɻҲϸһ£ϴҲ˵ˣܲңҲ˵ҦҲǸˣķ¥Ҳܲ͸粻˵һ͵ҪգһΪǾʶոʶΪһֱĿ⻹׹⣬ջеҿһ壬Ҳսⵥ⣬ûҦ»˿յġҲһǳʱ跹˼ģʹӹǣһȦֻǺһǰɣƺ˱ŤҲûҦ¡
Ʈ˵꣬Ϲʣ֪ջиĲ𣿡
ƮһѪĵһϹͷҴûѾͷôˣ
Ϲԥһ£Ǹ˷ƮջûѣǷС
ƮסˣƺţУ
Ϲͷ
Ʈú䣬ȻŭڵĳĬ˾ü
ϰ壿ϹƺڷƮпɱֲ̫С
ƮعҦµ𣿡
ڲҦºпܾǹ
Ʈƺȣ˿С˳ǻ˵ˡտģߵýľֻҦ¡ھȥץֻҪץʳǲģ
Ϲ䣺Ѿҹ涼ûѾʧ˰¡
ƮһУһ£ҸǻһĻǺ
Ϲ䣺⣡ϰ壬롣
ƮҲٷϻߵǰֽһѹīһĥʻ
˿磬䣬ֳǺԡ
Ŀ٣ɶǣ߸һط飬ӣ
ƮȴǱѳɻ
΢УϹͿķƮֻ񾲣ձл˯֮ϹУƮӰһ˿Իõɫʡ
ʱۿһȼյ¯
ʱƮҲ˻
֣˵á
Ҧ³ҲȷһеֵɱҲƮ˳һ棬ǰһ㡣
ϹԽҦ¾ǹˣֻɱֲŻϬĿ⡣
ϰ壬ûˮȥǿһ£ȫѲˡϹ佫ˮ
ǣС㡣ˮӹ뿪
ֻʣ·ƮϹˡ
ƮһЦ֧Ѿߣ˽Ҫ˵
ϹҲЦʣָ¯ʲô㣿
Ʈɢ
Ϲüɢ
ƮϹͷ֪Ȼãգ˯ȴʮּЧ¶࣬ȡ˵áϹͷʱҲȡȥá
Ϲ䣺ϰˣ˭ܴ𣿡
ƮֲʲôϡҪȡˣҪŪҲѡ
ϹͷϰȻƣۣΪβҵ죿
ƮЦΪҲ𣿿ֻҪһ뵽˲ҷ¥ùұ㲻ҵˣ⣬Ϊβ
Ϲ䣺ǣϰ廹Ůкܡ򷿼Ĵɨһ飬Ŀͣڴ⣬һ棬Ҫ׽ҲһɡǮʹĥϰıڱϴǿܶࡣ
Ʈ΢УϹͷǸҲڰıڶ
Ϲ䣺ϰЩ˾ܶԸ
Ʈǹʬ¥һŵھţҲûжٰգֻҪɱңѵҪԴвɣοһƺˣΪʬ¥ɱҵľǹҦµĻʬ¥ҪɱҵľͲ̫ȷǲһСһĺá
Ϲüϰ壬֪ʬ¥һСǿԺ㱣Ҳ鰸
ƮҲƺڿ飬˼óѰľá
ùƺǸ顣Ϲͷʬ¥жز˵ɣɱ¥Ѹ٣ضǿڽʮءȻҲǧһһ¥ﲻڵĸ֣ȴصɱ֣ȫ֮ͽû˲õʬ¥ĵףҲԸʬ¥ٸٸκβЩ޶֮ĽˡȻ永Ů񲶣Ҫʬ¥̫ܡֻܺץסңΪ
ϹŷƮĬ
ƮϹβ˵˼ֵôԥˣץ˹Ҳ˳ʬ¥ѵ㲻ףҦ¾ǹǰҲͺܺˣΪգңҪɱңΪձ¥ɱ˶ܲ˵Ĵ󲮣ìܼĽܺĲҲǹҿ˵̲мܰʧԣĽܺĲö漰С
Ϲһⲻ̲֤Ʈѵͨ첻ɣȻһ֪ˣ
Īڹ
ƮϹ΢ľս۵ףЦҲؾȣ鱨Ѽҵı䲻ͨ죬֮϶С
ϹĬƬ̣ͻȻЦϰ岻ϧˡ㲻ղŵƶ©ٳ𣿡
Ʈ˵ˣΪȷˡ
Ϲڴʱɲץϰ岻˵˵ļƻ
ƮһЦ㸽
Ϲ˹ȥ˱Ƕ㣬ϴŹҲȵϢ
ƻ˵ꡣ
Ʈ㿴У
Ϲͷһԡ


12 
ҪһգǷƮ
ڶԺ᱿ȥãοϹڡԵȵϹʧְնгڷƮʱаҲóȻ
ΪҦ¾ǹ£ҪϹƮһǿдӸôյϷ롣
ɺܺңٸܣץס֣־ȲգƮȥٸҪˡƾƮҪһǿյϷ¡ҦںգƮ֮Ӳܡ
ϹҩҽɴˣͷڣҦһΪǸ𱣬ӶңɱҶ졣Ʈ˵⻰ʱƵᡣ
Ϲˣȴüһҩ˶֪ϰ˲ˡ
ƮҲϣϹͷô󣬲ɱȱɶˡ˽㣬ôðա
ϹЦЦٽӻƻҲȥŰţʱһ顣
ɢȷʵֻƮЭ飬ϹڷƮ﷢ַһֻϣָʶû档
һ£һ£йɡ
ƮϹͻȻ飬ŽЩĲˮϹ̫񣬷ƮĲˮĶ˻ݣϹ䶼ά״̬

ѾȷɱλǺʧٰйأҲڽɱֻץסɱ߲ҵϼҡܺؤģַͬϻճµʱ򣬹ں԰ǽ֣Ʋ֡Űչ֮־ϵ֤ʵҦ¾ǹôಢ
ѵˣֻһ֡
աѵǡɱ
Ϲüֹͣû
ƮԼ˿㣬˿ڲ裬ƺԲĿڸв˱ӣ֮۲Ϲ˼Ϲ鱨ǰŮӶӦϹ仹ͦ塣
ֻǸľͨŮӰˡƫߣģҲֻ۾ÿû˳ʡ۵Ůӣʮ굱ʼʮ˴ССǧƽԩ׽̰ǿ˰ˣЩͷһߣư˲ˣҲƾ䵨ʶǻۻ⣬һϹһµʵҲܹ㡣
Ͻύٹˣ¶ç˵ıˣһŮڵ֮ϣߵգҲܲ
ƽĶۣƮϹкøУҲԸʶǿϧ
Ʈ΢΢ҡҡͷϹ䷽ƣԵɡֵıضʳжʱ䣬ҲϢ
Ϲԣ̧˸㣬˵ллͽʱŴ˼зӦŸͲˮƮƺûȫع¥ǲˮ
ƮһҭֵؿͻȻľګϹ䣬εЩϲƵĿ˰ݷã׼ġԵ㶫һ£ź飬Խת
ϹҲһȻŷӦԼ˵ʲôҲ˷ƮʧЦлϰ⡣
Ϲȥ˲裬ֻŲԼǰûȱ˼һܿ񣬵ϰ壬һȥչ﷿俴
Ʈ֪ϹʲôȴҲϣðɡ
ȥշ䣬Ѿɾ
Ϲվշ䣬ĴͬʱҲԺ뷢ʱ龰
ʱңֻ˾ˣϹ仹ܻʱ龰ʱڷ룬һذףѪûκδŲĺۼҲֳźҵֻǹʮѪΪΪѪɱˣѵɱ
ϹΧŷתһȦüʵϰ壬ʰ˷䣬ûнչĶˣ
ôͽնˣĶҶյǸˡƮָָԵӡ
Ϲ佫Ӵ򿪣涼ЩסķıʲϹ佫һһ˷û쳣ֻ˵յȷǸϲ廭ʫľŮӡ׻ѹ˰ȣϹ佫Ӵ򿪣Ҧµӣʼһ֣
ң
ɱѡ
յּ𣿡Ϲʡ
Ʈһͷյ֡ʫѵɵѾͷƮҲ뵽ֿܣѲƶ϶ˣҦǸɱǧģɥĲɱյĲҪɱңѣѡɱ
Ϲ佫֪Բˡ
ȥ
ϹҲʼԼˣֻǿ߳ŵʱͻȻͣƮһײȥֻϹͻȻͷĿضŵϣµĵطһֱſڡ
ôˣ
Ϲšüңҡҡͷûʲô߰ɡ
ƮԴˣҲöʲô뿪շ䣬ߵƾ¥ĿЩѾ뿪ЩҪޣЩ¥ºˣ¥Ŀ˴Щȵģ̫ľٶֻŻ̫ղ¼ҵĶһֱɡ
վ¥ҲǸɫ˵ĵطЩЦŮӣǲѵĿԡ
ƮۿһУԼӲһ㡣
ϹͬҲͬЩŮӣȻ̻ŮӽӴ࣬ῴǡǻ䵽ֵط˵ıʱıΪ
ֻڲࡣ
ϰ壬ܿһнӴĿ𣿡Ϲʳ⻰ʱ̫ϣʵ¥ֳҲǺҪ
ƮȻһֻܸ㿴һµġ
Ϲͷǻص˷ƮȡϹ佫һУˣҲһ졣
©ˣ

ϹŴӷ¥һߵĲţָоЩ΢Ϊ˲𲻱Ҫ鷳Ҳ޷ҪȥţƮ˵Ϸ
ƮϹ⡣
ϰ壬ұˡ
ã󰴼ƻ¡
ϹͷͻȻ̣̹ˣȽǰ¡˵꣬ܿʧڳɫ
ƮϹȥıӰʵ̺Ϲ̸ˣ
ֻϹһ
ˡҾ֪Ҳ˵ģѾͷĽᣬɡ
Ϲһ·ӷ¥Ժȥ緹һڣڻһЩ㣬⻹ҪлƮ
ӶԺһж꣬ˮӳ²һ𵽶ԺС̯Ե㶫ʱѽʱ
һһ
˲ˣϹΪӳµ˿ӣò衣
ˣѪǸӡ˾ţǸһ
ˮС㣬ǻҲûʦġ˺üǷȥˣûзϰ廭Ĵ㿴ŻֻҪһϳˮóٹĦһ£ϰܿ죬黭ⷽͲ̫УرЩõˡ
ӳƳһۣҲ޵⻭˵ã⹫ڣҪˡҲŲǹҺòװͶĺӱסǡ
Ϲӳ£⻰һ˵Ҫóѵʱ˵ȳԶ
ӳ°Ϲһۣˮһ͵Ц˱㶯֮꣬ûиңһңӳ²ͣˮвˣϹ͸ӳ¼вˡ
߳ҲлҳȻ໹ǹѪһִšٸܣʧԸ޵
ϹһҶԴ̬ŵúܺãֻϹǸưʱӳ²ֵϹ䣬ҲΪԼŮͬʲô߳Ϸ
Ϲ㡣СѰˡ
Ϲһ˷ܵӣ֪˽֮Ŀ죬ȷʵǸӡнˣ
С˷ܵͷ
ӣ˵ɡӳƿλãСһ
ôܰӳʲķŲ֪롣
٣ŸˮһСԼ£СиСģȻ⡣
ˮԱߣСûôнˣֻһξϹǺܺã˵鵽飬Ҳ͸ϸ
ǶС죬ֺеģƽͺöĵǮû»ƭƭ˼ңЩаĶͻ˵ҩŽзԣ˲У˶ĲѣǸظŵˡ˶֪ƭˣţǶЩ𡢻ƷûаûܵԼаˡأһׯںǷھӣΪʵģƽﻹʱԷӼţȴ֪ȰԶ㣬úܡ
С˵һ󴮣ǰԡ˵ıøɸɾˮòСؤ˻˵׵ı¡
аСӡô̵ʱʳôˮСļ硣
С˼ͷƽַ𶮵˻ģȻЩСϢҲÿ졣Ϲ㣬һ󲮳һһܡΪǷţǡ
Ϲ£˭˵ģ
ִ塣
ȥˮߡ
С㣬һûԱء˵˵ţˮӹݸӣϹСȥ
ӳ¼ԶҪݺϷܶš

СϹҵǸִ壬ҦµĻϣǸܵҦ¡
Ժš
ˮҦµĻֿôҲǸģ˵㣬Ҳʱôɱ˲գ۵أ
С㣬Ҧɱֵİ黹ǿ£԰֮ɱ
СˮĻ㣬㶼˵ɱ֣ϾͲֹ
ϹۣһԲͿܲܽѪɱ
˾Ϳ߳ϹҪСȥȴһȺӵ˴ϣֻһȺϰղ֪Ϊʲôͬһطܡ
ϹȥһۣͿΧżСʿںʲôһʦʿŷһɷǵһԿš
ˮ棬ʵʲô
СһڣЩҡײƭĵʿѪֵϰվͶħƽǸϵŵ塢ŵ飬ˣŵʿû˱ʺơʦ󲮻ڣһһˮЩƭַھѪǮļһ
ҥ𣬰չȻɸǹٸץס֣ġ
Ϲأ̾һСֵܣȻȥҺˮˣӦ£һ
СͷϹ˱뿪
ŵ·ϣˮԼСѿɫĵغС㡣
ϹˮЦû£žץˡ
ʱһƮȻ˵ԺҪˡ
ԴϬ񶼱˵ƿԡһȡ֣ݵ䣬ɶ˵ֻ࣬ڶԺܼ׵£ɷƮݡ
ӳҲʮϣͷƮһǹսȺļơƮӳ¶ʾѵˣ˻ҽӡ
Ϲ·֪Լ׿ڲźãƮڲҲ˵ãⱾһϷ룬ЧĺãϷϷԼ档
ȻձƮߣӳȷʾδѲ˵òױסĴСпΣաƮвյһؽƸҽùһֱѣձߵ¡
ջص˷¥ղŸտʼ


13 
ƮֶԺ¾ɿⰲźܿڷ䴫Ϲ֮ͷƮһŹٸܵϷ롣
Ǯʹĥ÷ƮĻǮôûбڣֺαͷλæĴˣȥԺƮìܼɷƮԼ˿ܡ
ȻһֻΪ߳
죬ûеҪȵˣѲҲûҵҦµټưޡ
С㣬ϰļƲ߻᲻ûðˣҦ¸ںչֻ߹Ҧ£Ѿ뿪ǡ
ˮԼС㣬Ϲ䵹Ҳȥ¥ţҲȥѲ飬ڶԺ֤﷿ţǰѪһ֤վ﷢
ӡѪӡľɢʬ档
Ϲü˼֪ʲôˮżˣѽС㣬㿴ЩҲԼҪ콻ԴҪС㡣
ˮϹ˿ûӰ죬ˮҲϰСһ˵״̬ԹԵվſȥˡ
˼ţϹͻȻһˮߡѾ⡣
ˮ׷ȥһʵС㣬ȥĶ
η
ηˮɻˣڲӦȥ¥
ŷԻΪ˺ͷ財һηϹȥʱڽץһѵݣ˺ҧ˫Ŀ磬ʱʱ߶߶
Ϲվ⣬ü
ˮ״ССʣС㣬ʲô
ѾǣҰްͺ˺ҧݵ춼Ѫˮ˯}ûš
Ϲ̾һʲôҲû˵ˡ
ת󣬿Ҫ߳ʱ򣬷ַ˿ɱܡħħħ
ϹŲһ٣˴Ρ쾮ʱϹ֪ƮõĿ겻Ҫȡжʱɻŵһߣȥ졣
ƮѾ˴Ϣ˵ղˡѾ̫Ǯϣ׼͵һȥʵ;ա
ʱڽĻᣬƮϹ;
ϹͷӦȥȻ֣׼жȥϹȻ˼ҡ
Ϲլ
ڽж֮ǰϹ仹Щʱ䣬ؼϴ˸裬칫
ڴƤ׻ֶԽ첼ף令ͷƤڡϹϹһŮûеӢͦ˫˫Խ
ȥԼҵãúСֻĴλҲλȥ㣬ؿһϹλ
˶õĲҲ˶á
ʱǸСС䣬Ҳ˶ԺܲӳиҵЩҲһֱ丸Ĺ

ϹҲ˼ϣعͷʱӳ²֪ʱѾվһֱûг

ӳ½ݣŮ񿴵丸Ů֪ҪȥҪˣӳֻһ䣺עⰲȫ
Ϲ΢̣صá
ĵţΰӰ꣬ŸٰɣþûкúԼˡ
ӳ¼Ϲ仹Ųߣţж𣿡
ˣϹš
ӳû뿪ãһֱɷλֱڶϹ
ҹ
ҹʱ򣬺ڰõڡ
Ʈ˵ھ·ϻᾭһƬС֣쳣İƮż׳شӷ¥ųһ·ȥ¥˿ţʵʱ
״ʵתˣҲʵãƮ׳һ㣬
ϰ˶ˣ߲Ǹá̧ܵһ˽˻
Ʈ̾һǸѾͷܲ¥ֻǸѪɱ֡
ϰ˵ΪʲôҪȥӻͺˡ˵
㶮ʲôҲ֪¥ﲻܣȥˣûʲôҪˣǶԺͲ֪ᱻ׳ٻϧôûҽҲҲˣҲ御Ʈһ̾
ء
ҹǺǳˡ
ǾǽôǽУƮ
ϰԼԼˣǹء˿ο
紵Ӱ涣ɳɳɳɳྱƺЩͬѰζ
Ʈȫͣͣûʲô
ǽ𣿡ʡ
ƮĴͷϸˣȴγ˵ԣʲôȺڳ
磬ˣʲôȺ򡣡ǻֵȴЩΪ⡣
һ䣬һƬӰǰǵӿ
ǰ棬ƴ־һȺܾܿȥˣʱһҽУȴһӦһ޴ĺӰǰϣ棬ִצ
˾ȴһֵƮֵζ
̺ܿС֣ƮȴЩͷĿѣ
ǴͷһжСģһȴѾƵĺġ
쵽ͷʱǸצѾ쵽ǰȴֻסڱǣΪѾ֮ʱһʴǡÿ˸צ䣬ŽһֵͬˣϹ䡣
ܿɢȥٱΧ֡
ϹԽס˸צˡ
Ϲ俴ŶĹϵۣ֪Ǻ˫ɱֵ۾ܴ֪ߣǽˡ
𣿡ͳɤߺ˸ֵĿڡ
Ⱥȥ֮ǰ࣬ͬʱ˾ǣǣ
ǽȻ˴ƬȺһֵȺȻٱܿ챻ɢ
а֣
Ϲһɲǣ˸צϹ䷴ӦҲ죬ʶṦϹ˿Ҵ⣬ܿ׷ʣȴƵùʩչṦ
ԼÿһצϹ俴˳֮ǰϹѾԤϵһСĸצƣ׷ŮֻһξѾ·ѹܽṦ͸צ
ϹһצǶ֮䣬һתδȴֱӽһֻצƬнɶϣһֻ֣Ҳץ˹ߡ
ʹ˴ƣϹͫһһܿĴɱӡԴ˹ȥȴ˿ʵ
ͷ˵ϣȻ֣ȻһʵץۣƮĻһģһ
Ҧ㣡˱һΧȦƮ䡣
ҦվͬĿŷƮȺȺɧŹٱһӵ׽סѪɱ֡
ܿǲȺʧˣٱҲûѱȺȺҦɫ˱䣬ʱˮһ
С㣬Ԧˡ
û¡ϹʾˮްȻҦµİѾˣҲ޵㻹Ҫ𣿡
أʱҦһ˫ۣѹѹϹȴ֪Ҫƴơ
չأϹü
Ҧ³ĬˣϹֵ㱻ƴչôѵҪͨοڸ߲ˡ㻹־ܣ㷸ľ
ҦȴѲϻִǹŹֵĿڣȺӿһε֮ǰĸ࣬
жΧֻ
ҦҲ˱ķƮաϹֻ׷ϲȴǴϷɳһϸͷһֻڡڲסҦµֹǺֳܿϹӿҲŷƮǷȥ
ǵĹٱҧҿһӵĹٱСһ̧ܵĵյȥҦһңĴҧˡоǷƮȫ˵ߣѱ
ҦѾǰϹʣһ˹ȥ֪Ҧ¾Ȼ㣬һۣϹ䲻ѺˣҦЮ˷Ʈ
ȻˣϹĽûдҪĸצڷƮʱˣȴҲ
ϹסҦ£Ѱ
ƮЮֵ򶨣ҦӲ㾿Ҫյʲôʱ򣡡
ҺںӲˣҲҪΪᡣл˷ƮĲ
Ҧ£Ϲһƽչﻹоȣ㲻Ϊ룬ҲҪΪδĺ롣
Ҧסˣӣĸצ뿪һЩ
Ϲҡˣԣչĺӡ
նҵĺӡҦţͻȻƭңҪҲɱ˿ԣն
ϹҦѾЩ񣬿˿Ѫ˿ڣӵҪ뽻չҲԣҪô㵽ʱô죿
ҦȴҲ֪Լ˿Ѫӣֱӵʱǽʡ
Ϲ仹ӣҦȴᣬŷƮһԾ֦ٱΧȥҦȴҲݣøйŷƮߣϹ䲻˵ֱӽժ
£ƮŻݵ¶Ŀ֮¡
ǵϹͫһˮǶԭأһյҦЮŷƮѾԶȥ
лסա
ˮ׷˼ȴѾˣʱƮĽ߸Ϲ䣬С㣬ѵҪչｻϰ壿
ϹĦһ½ߣյ˻Ŀˮǻȥˣұش˻
˵ַߴ˸ڣһƥƱɳ۶ϹһԾ۶ȥ
С㣡ˮһȴѾˡ
ҹɫϹܲ׷Ϳˡ
ҦˣϹ䲻졣


14 
ҦṦʵŸҲһܳʮ֮⣬Ѱ˸صĵط˷ƮѨȻʼԼ˿ڡ
ƮȻЮ֣ϵҲժˣȴҲңؿҦ¡
ҦȻҲǸϤÿһɱ˵ʱ򣬸ӳǸӡ񣬲𱡣
ҲƮԶ˻ȥҦµ۾ɵĴ
ҦüŷƮȻҲϵİ̺ۣǶպͷƮɻ󡣡Ҷնĵģ
ģƮЦһҦ£һɱ̸ģ㵥ǸҲãƫƫǸѪɱ֡ҾΪ⣬ÿʱȴҸң˵ûδԭ֪ݡ
Ӹ죬Ҿ͸ҵˡûн⣬ֻҪߣȴôҲϣߣ˵Ӵ˶Ҧİ˼⣬˺յʹץץͷǸɱ֣ڸȴͬͯһ㡣
ȻϣҲûǸӡƮ˵ƽ
Ҧ±ɫݺݵصŷƮȻնаѱ𣿡ҪǿƮղűգҦѾɱˡƮʣֻһ֮ưˣգа취ԸЩٱŮա
ղûаѱϣӦ˵һУԸģԸģɱҲԸģֻû뵽ĺӣҲյÿ¡ƮʱһҲЮֵˣ򶨵÷
Ҧȴûֻɻ벻ͨΪʲôԸɱҲϺߵԭÿһ뵽Щͺʹ࣬յľָǰΪֻǱ˵˵ˣû뵽Ļɱ
ǰնģնҲǰҵġҦЩ㱡
ǰģϧȻǺ㱾ͲӦɱ֣ͲӦи顣Ʈ˵Żʱƽȴһ˲į
ҦȻûв⻰ֻǳĬ˿ֹסѪ֮ץŷƮߣȻŮ׷鷳ˡ
ƮѨֻҦץߡ
ɽ¡
ǾǸĸ߷壬κܸһ󲿷ʱ䶼ڹη磬Ҫɽµͺܶࡣ⣬ɽ϶лѩ䲻ǶȴҲɽϻѩʱ򡣲Ҧ˵Ṧ̤ѩ޺ۣ㻹ŸƮҲ˿Ӱߣܿɽ
紵úܴ󣬼ѩƮñԼҦ¿һۣԥһ£Լϣڹݶ仹ܵס
ƮŲίԼӹ¹ãҦѩӣʣöºѩԸϹ䣿
Ҧ²˵רŻءȻߵ±ߣɽһбļʯֻһ˿·һһп±ڼʯҷɽֻһҦøϻһ£ҡһ£˺֦֦ܶܿȻɽ±壬ôƺһӹ̣ҹѩ⿴ͺ½һɽ±߶ӿһ磬ڼʯΧ¡
Ṧ˶ΣգЩ׷͸Σա
Ʈ״ΪϹǵҦְɣնҸ
ֻߣȥ˻չ
ʿ㻹ƣƽǧɽʲôˣƮͻȻ
Ҧȴ˵ƮҦ£룬ʣʶ
Ҧʱ̧ͷŹֵĿŷƮ֪
λƮ˵ˡҦҲû׷ʣе壬ɵʱ򣬺Ȼ˷ƮѨӰס˼ʯϡһͷ˼ʯϣȻԷƮϰ壬ί㵱һˣ˵ǧɣҾͲŮܷ죬ҿôץң
ȷʵܷ죬ץ㡣ȻһϹ侹Ȼɽ
ƮƺһϹǴϲҪҪ˵
Ҧ½ƮǯסؿϹ䣬㻹׷ͦ죡
ҹѰѪȷʵЩѣ뷨ܺãطȷʺϽʣѩɽ£С塣Ϲ߽һЩÿԿԷľ롣
Ҧһ¡
Ϲ΢ЦһƵҪգʺϲˣ㻹ѷϰȥڼʯǹȥ
ҦµɫúѿϹѾ뷨Ȼ֪㻹ûն
Ϲüܲˣοչ¸ãǻ㻹Ƿɣ˷ϰ塣
ߣҲǡһ°ѷƮɽ£Ϲɫ
Ҧ£úһ룬ֻһɱ˷ϰ壬һܲˣ㽻գչڻԲѣ߶ԶУܺúðãһʬΪһԵһץ𣿡
Ҧ³Ƭ̣ǱƺˣŷƮҲֵˡƾҪӡ
ţϹһ㻹һѡ񡣡
ҦͣϹ˷ϰ壬ߡ
ߣҦЦϱɵҪߣοˣ**֣ԴҪҡ
Ϲ䵭ȻЦЦҲû취˭ʧء£ֻ֪Ҳ÷ϰ¡ôҪͬھأߣȴᣬպ͡δĺӣĲ뿴һĺ𣿡
Ҧԥˣ֮Ӧ˷Ʈ
ҪϹ·վԭر𶯣Ʈûȫ˻ϣһͷϹ䡣
ҦߵϹǰӵݹȥϹҪסӵʱȻ֣ϹҪȥӣȻ˲һ·˳ȥ
ϹڽҪ±ߵʱסӣȴΪѩ̫±߻ȥ±壬ȿˣ˨סΨһһȴҦȶֽţˡһּӾ˷ƮµٶȣƮͫһϹȴȻͣ˰գ׹˼º󣬱һɴ
ܿ챻ȥǶȫһƥ쳤˻
Ϲ⿪˷ƮӺѨȥһ¾ëüһȥˢһӣιϺõĲϡ
ƮҲǾԶʲô֣
оҵҵǧϹס˷Ʈ֣Ȼ˾Լվڵϣó˷ƮĽߣ˷ƮϰþȴȥȥץҦ¡
GҦµṦ׷ˡ
ϹȴһЦѵֻŻ壬ɽ޷·
Ʈ׹Ϲ˵ͷȻˣѭŽӡȥ׷Ҧ¡
·ѩӣ˻أֻҪ˵ȥͻѩƵѩѹסҹڷѩҦΪӵУƵҲᱻг̡
ܿϹҵҦ£ȻУѩѾڿҦѾѩ
ΧǵĽӡ
Ϲɫࡣ
һƮȻûߣѭϹζ׷ǰ龰ҲһҲǵĽӡ
Ʈʬ¥˸ɵģɱڣʬ¥һ¥еʮǡ
Ϲ为ֶҦµʬ壬ɫÿ£Ԧʬ¥жʿ
Ʈ֪Ϲʬ¥ǿοô˵㻹ץѪһ֣ԴҲסˣֻҪ㲻ܻʬ¥ġ
ǡϹﻹкܶûн⿪ֻǵҦȻԵõķƮ̾һҰǻȻȥɡ
һɻԵѹ
Ϲ䵱ʱ򣬴ֻص˶Ժ
ϲȻһʬ壬õѪһǸˡ
С㣬ɵˣϰû°ɣˮ˳Ʈ΢Цҡҡͷ
Ϲˡʣµ齻ǰɣȻȥϢ
Ϲ䱾£һ۷ƮҲͷӦˡ
˼䣬ˮƮһ뿪Ժ
˶ܸѪһϹȴûЦݡ
Ϲߵ˶Ժ⡣
ϰ壬չڻҪʹûʲôĻͻͻط¥ϹƮ˵
Ʈͷʾ⡣
ˮͷϰ塣
ƮϹӣֹʲôҲû˵˴ǡ
ϹҲȥ
صҵʱӳ»ץһֻϹһֱΪ̫ˣˮϹԡ£úϢϢ
ϹҲˮ·彣Һã׼¹
СѪˡʰ˵Ϲ֮ǰ·ж͸ϹĻƷЦŵһжΪһȥҿŵʿûС顣
ϹЦˣùеķ˿ƳҥҲǼ£ֻǿſţͻȻɫ
ŵʿŵ塢ŵ塢Ʒ緹ҲˡϹƺ뵽ʲôȡ彣˳ȥ
GС㣡һͷˮ
յ⣬ˮҲ
ϹסǣҪһš
С㣬Ҫ
ȥ֤һ£ץ֡


15 Ѫ
޹֣ġ
ϹһֱϲоԵɺϣһЩĳֱȻĵЩֵĿģһֱѽ⡣
һɱֲ޶˻ЩΪңΪתע⣿ֻߵֻΪ˲ջɵϣ
ϧЩ²ڶ޶֤
ϹճʱֳҲ˹Ѫ֡
ɱؾűߣһɱ˵̫Զˣ˵ΪαɱΪɣ
ֻߡ
ʱͻеڶڳ
ֻҲ޷֤ţҪЩʱ䡣
Ҧ°¶ݣɱɣðƳ䶨ͻϱ͢Ȼ᰸
Ժ
ʲôȵҲⷢһҪӺѪһϱ
Ϲͷԣӻôɵ㣬ǲܲʽ᰸
Щǲ²ٲ²⣬Ҫ֤ݡڵ֤Ϊڵڶɷ۵֤û֤Ҧ׿ڳɱС
ֻǳɱɣؤĵɵ㡣
ƾ
ֻҪɵ㣬ҾͲԽ᰸ҲûϹ
һϹ䲻˵ˡ֪Ϲǿǻʵ۱ҲãִƢӲĵ̾Ϣһ
Ҳڳ˿Ϲ䣬ֿ˿Ϊѵ񣬿ڵϹ㻹ɷǣҲһɱؤĺ˺յˡҦȴǶиϵѪһѾϵ̫ãʥϹ𣬰ɣԺΣա᰸ֵǷҥͣЪƾĲ²ѹ°ӣⲻΪ𣿻ģҲҪ𣿡
ɱҥأǵҥˣһطأǽ᰸Ҳͻң⣬Ǿͳɱİף֪ΪѣѹڽˣҵǲưոݵġϹ䶢˿˲
~Ѿͷαءҡͷ̾ϢۣϹҲΪ̫̫࣬ڷƬ̣ʱ޻ʱʱҲڶ֣ұϱ͢᰸
ϹĿ¶ϲɫȭʩлˡ
ת˻ſڵˮߡ
ˣҲ̫Ϲˡ
ôˣҹšѽѾͷҪǲӦֲ֪ŪʲôЩ㻹ûϰ𣿡
û˵
Ϲ˴ӻŲͣȥ
С㣬ʱȣҪӺδʼ֤ˮʵ
Ϲصһֱеĵڶɷ˭ĿʲôֱԵĳ֣ҲЩüĿԭһֱͷľȻһֺͻ
ֺͻĪ˵ˮһͷˮҲ֪Ϲ˵ʲô
ϹĿִԽԽң˭ĵߣ
üˮ뵽ʲôѿڶ׽ħģС㣬˵ڶӷǵʿУҪţ
Ϲˮ㻹ǲǵڶһȺʿ
ˮС㣬㻳ǣ
ǸΪ׵ĵС˵֣ŵʲôȻģڷϰҵıпһŵ֡һµڼжʱƵ¥ճµҲڡȥĻдշѪּ֪ͬЩʲôǷˣиԲ飬ƽﵹЩаĶǸ죬ЩӺζЩ˶Щϵˮ㸺ȥҸ͵͵
ˮӦãС㡣
˺ʵʲô
Ϲɱɱ˲òϤַؤڸӣѪѪȥһǲϵ˿ҦµĸצǷǺϡ
ͷáأ
ңȥǸţȻȥúòһǸŵ塣Ϲ΢ˮȴͬʱһ࿴һۣ˫˫ҴҸȥԼ£ܡ
Ϲȥ˴Σ˵ȥʷţʵȥǿķţùĹߺѪ
Ϊ˵СȻ˻ҧˣϹһһŻڹų͹˳ˣðİ˲ɱģɱģŵǣ˲ҪɱңҲ֪ʲô֪ˣ´ң
ֶǽһţɪɪȻһڵϻ˹װֳһģһͶǷͷײͷѪ
Ϲһֵ˹ȥȻŷˣĻҲȫã·ͷϹ䰵Ϊ˲鰸ʹЩǳֶΣֻ鷳ˣŰȶ
ηϹȥС
СҿŵʿܲмʦҲƺǺʲô𣿡
С䲻֪ϹΪһʣʵϹ㣬㲻֪ǵʿǸͬһЩЩɹƭĹʦ𴩽ѵһ˼ΣҲйͻŵ˶붼Ǳƭġ
˵йͻʲôġ
󲮺ʦߵýȻҲ֪ЩƭӣʿҪ𣿶ҳЩϡһǵʿƭˣ󲮵ҹʱ·ȥ͹ҹ㵹ǶҪִ󲮵ʱʦڸֳֽѵǡϹ㣬Щʲô
ûʲôˣСҪ׼һ£ѾƼ㵱ۡϹת˻⣬ڿԻȥĽ㣬һ¡
ģСϲüңȷϹ󣬱˴ǡ
ϹСŵĵֻۣûȥתȥ˷¥
ķ¥Žգ˶ϢϹҲûֱͨӴӺԺɽ¥ؾ죬ŵ˼ҹˤһͷˤĸͷϹһвĿȴ𴩣æȥ
Ϲͷ
мҷϰ塣
Ʈû˯þͱϹһСʱϹε㻹ǸˡֻŽ᰸ĹٲûѹĲ졣ִҵ¥ҴҪʲô
һˡȵһ
һ¥ϰһƵ̽ͷ̽Ҳ֣ƮάԼķȣĵš
һϹǸûڷ¥
ʿôȥ¥Ʈ˵ţȴ濴˹ȥףһʱǵʿ硣
ͺáϹüһȥֿڵңҽȥһͳ˵귭ǽ
Ʈ컹ûſϹѾûӰƮҲûмŹ˽լôĲͷ
ȥֿѰ˸صĵϹ䣬ҲܺϹ«ʲôҩ
һϹˣһ䵶ذ׺һ飬ĿⷢŷƮ
ϰ߰ɣȥ
ƮŹֵؿϹ䣬㶼һҵĺģ
ֻҵƵ֤֤Ϲ仹ûи߷Ʈϸڡ
ðɡƮҲĲٶʡ
Ϲ佫Ʈͻط¥ʱ򣬷ƮվںſڵҦһɱ֣ϱͱŲҲ¶౳βȽչ鰸Ҳñܹ
ҲУ֪ܲûɱؤģҪԩ࣬޷Ѿˣñԩⲻǲɱֵ£һ뱳չﲮȸˡϹ˴ǡ
ƮһֱϹ䱳Ӱȥ
Ѿˣתȥȴ
㣬Ϲͷ𣿡
ȥɣ¡
Ϲ˶Ժҵذʬϵ˿ڶԱȣȫǺϣҲйǹļأŵѪ̵˲Ǯơ
ʱˮҲȻ飬Ϲ佫ذӵǰּգȫˡ
һԴͷ̰
ŵʿһƭŻƽͿЩֽЩǮ֮˵޻ûеĶǱУƭַھӣǷҲΪС£ǿɹƭİסֻȺҲпǣǺ۵ؤģһؤȻ书ʱƻǵļƻͻģһͷǽӡ
˵ɱʵǸ⣬ŵʿ׼ùƭǮģ·Ǵ˸С鲻ãֹҲڼң˫ͻ£ŵʿʧĨӣŵʿ˶񣬻ŹȻѪ˵ķɱŸѪҹͰѪֳ
žԵİףɢҥԣܿǲûб飬һʲǮơ֪ؤڲǣһȺһݣõɢؤģϻɱٶαװֳѪĴٶȼӾ硣
Ҳ¼¶ɾŵʿҲ֪Ĺϵ֪ǼŮһֱһȥ˯ֶŮõõǮȥ˷¥ϧģûеóѣҲ;õɢ֪ɢãйִȻյáʱעǣ˼ŵٸʱԼ޻ǡŵʿͨˣҰ⿴Ҧһ˷Ұ
үæúֽλɳ£ֳһֻĺӰѪԽԽˡŵʿ£֪ɱģҪľΪҲɱģֻû뵽ջɱҲ벻ʱҦ¸պڷ¥Ժ
ʱյѪ뵽ĲǾˣֳдѪ֣ҴҽȥҴҳţҲߵűߡû뵽Ƿű͵СΪϻɱѹ󣬵ȥɱʱΪӦˣȻˣһ˹١
ȻСǺٸ׷Ҧ£ΪƵóѣ˾裬Ȼֻ֣©ŵʿҪշһ٣ϹҲỳɷջǱ¶̰¡
ٸŵʿһˡ
֮Ҳȷɱԣܲ䲮ɱֹɱ˲ɱ
ŵʿһŵл̣Ѻ࣬и̷Ϊ֪鲻ӦѺָ࣬Ѻ˰꣬ǲͻȥ
һ̰һһȺͽһɱ֣һˡѪһڳ䶨о֮ϹҲˣֻ
ˮС㣬㲻𣿡
ַҹȻˣЩ˲Ŷλ˵İֻץ֣ûơϹﻹĽᡣ

һº󣬷¥
˵Ѻ꣬һ֮㱻Ʈ˽˻ȥ
¥¥԰Ժ¥ձԺ̥µһ¥Ĳճסܺá
ֻȴ硣
ӻûмƮֻչһŮ͡
ԼĶӣƺ˼ãȻ跨ŮͣҪܳȥǻûţҪȥѾſڡ
Ʈ̡Ժ϶ûб飬ŮͻҲֻĮȥԵŮͱߣƮҲûѯҪȥĶ
ֻ߽£վ
ͨһ¹˵ϣҲûȥֻߵڵϣ㣬Բ𡣡
Ʈһ㣬ۣĮ¥Ĺ֪ΪҪ֪ʷȻһ𡣡
շڵϲ˵ƮһƬΪʲô˵
㣬ҶԲ㣬Ҳöġջû̧ͷ
ɸܣ¥ܣ
ûУֻ֪Ҫɱ㣬Ҳֹˣֻл֪ҦɱֻҪߣƮҦƫִÿ£ѣΨһ
Ʈյ°ۣͣƮ۾ҵġûи߹㣬Բܶ飬ԲҪ¥鷳
ֻᣬƮ˵ֱָⷺף֣ݺݷ䣬ؿѹżŭ
ͻȻץסյ֣һƵеذҲ˿ȥƮӸ£ҪԲõ㷸˴ȰѺ١
ȴøˣƮٿ̵ҼֺõĿס󣬰ءɡ˵ˡ
ŷƮıӰ죬ȴʲôҲû˵ֻͷݺݵĬĬգ޲ɱ
ȻҶԲ㡣յһν̵ı
Ʈվ⣬ûԶ԰ϸѩƮֽ̧һƬѩůͣ붬ˡ
ķŴˣ̴ӷƮͷʱڹţֻǿѪ͵ڵϵա
Ʈͫһȵؿޱ̣˵ΪѣźȥҦžۣǹ¶һҲãɱˡ
Ʈ˸ʵΪʲôֹ
ԼҲգٶ֡˹ؾ͸ǵġɺ޸顣
ƮƺҪ̡̱Ѿ˰׼Ʈȴ֡˵öԣ˹ؾ͸¥淨򡣡
תỬ䣬ӽϵ˵ϡ۵Ҧһɡ
˵꣬ʱֻʣƽ
Ʈˡ
վԭأҲͷƮúѩ
ץһһ龫ƣдһ¥ߡ
̻һӣͷʱƷڣƾﱻҺ塣
ͷҲص뿪
ǽ˶졣


--ɻ--
16 
ѩ˵أĶر졣
꣬ϲЪѩ԰ֹװ¹кڰѩϣɫҹĶ
ڻȵΧߣҲҹĺ̬ҹѩҲЩɺѩĵ̾һ
ʱҪˣָΪķǽ֮ӣŵԣûм֪߰ݣ֪òΣӢǴǽ᲻Ҳӻĺӣ᲻Ƣܱ꣬᲻ᡭ
˼д
ĸ֮ý֮ԣ쾭壬Ӧһλ桢ʫġ书Ӣɾʫ轣ḧŪҶɻɿժǡҲǸͣ𣬻޲˼ġлò˰꣬ѩڡ
Ƕ죬ȴ˴
һ˼üȾĿ̣ǷǵӿȴޣֱȰѩ£á
һҹϮ˺⣬Ҳع
ҹ뺮˪޺ۣԺ΢㲻ˡ
еĻ󶼱紵ѣ뱻̨ͤ¥ǧǴҹ㣬֪룬֮󣬼ϱΪδı֮˵ޡһլӰᵽһլӣŮһ
~
ĵ̾
ɫˣ˺ι̾ɱ˱߻òԺͻȻһİ
ʧ̧ͷȴ׹һΡ
ԺеͤӸ˰ѩվ˵ļͤⶥ϶һˡżͤϣɣѩī裬еҡҷڶҲΥͣ˺ҹ¹ϣճϾµİɫߣ΢΢⣬ӻ߳
ȻֻҹģӰȴȫߣúÿ죬ûзźѰѾߡ
Ѿ߿С淢Ժﻹ˸İˣֵ˫ۣոſ죬ûüӰһΣǰѾǰһ㣬ܶڲԣֻܵɴ۾ǰߵİӡ
ǧҲͻ״һʰ˵ᣬоŵǺˣ
תм͵°ͣ΢ĺ촽΢Цţ̧չȣ΢΢ƫͷȪؼһпͣҹɫ̾Сһͬȥѩһɷ񣿡
ĿǳĶţ档ȻߣǱ˫۾ȥ̲ס΢صͷ
ߵЦſ¶˽׵ݣһָֻ޳Ʊƻ㽫ַȥס֡
㡢ߺŸո˵һ֡
˵ǰһӣһ㣬ʱ˯п˰˵ļϣóȵֱḧӣϢһȥһĵط
ʧȥʶ
΢ЦţߵѾǰЦŵСɻˣպͻءҲˡ
磬סǧȻᱧָһ⿪ѾߵѨ˱̤ѩʧҹɫǧһ֦һ
ˣС㱻˴ˣѾߵľ˺鸮ҹ
պһ硣
գĴѰ˵鸮Ÿմ򿪣ͿǧúõվڼſڣϻűߵǼ磬˻ϲصؽлţȴһʧǵ˼ţȻԼ˷ڣŲˣ跹Ҳ
ͬҹ̲֮Ů°ߣͬ¡պͻءɻһһ
ܿ죬Ǿʹ˲ɻɻϢܶ໳ŮϲƺΪһӡ
ò˰书ȤĬݵܣɣ˵˾һΪ跹˼ҲдǸٸƶҲ˵͵һʱһɻȻΪ˾ʦŮżǲ෹̸ʡ
㱨˹٣ûһνܺԸ׷飬ɻûб˵İ
ɻ롣


17 
Ҳ˵ɻΡ
һʱϹҵ˵һеʱϹļҲһʱʹãڵкúһԼס
ĸŮţй䣬һЩúһЩǵΡӳפȻҲ磬Ϲǲ£ƫصġ
ͺñڣھУӳ²ͣЩ鱦ϹǰȻֻҡͷ
ѽҲҪҲҪ绹ôź׹ÿӳ°ԼŮһۣ׹ԼϣžӴ
ҲϲҲʺ׹ҴźÿϹά
˵ҵҲ֪ʲôаͿˡҪҪ˸Ůɣһ㲻ңﶼµûšӳһԶ¾ӣ⣬תϹ䣬ϱȻһüҲǣҼҵģ˹Ǵúеһ˾ȹûȥصģҲ֪ðһЩ
ϹռûдҲžװǻɫȹ࣬һ磬˿ȥ˲١ĸƫݣ䲻飬ҲÿģҲʲô֮ɫȥȴҲ浾º͵ŮӣְҵĳȵȻҲһζ
ֲǲ֪һҲ˼ȹװ⼸㹻ˡӳ°Ū˶׹飬ӳ¿˿Ƕ׹ȡ
ӳ۾ŸʵĶ׹ȴҲ߶㻹˼˵ҽѧƫҪѧʲô졣ֲʲôƣٺ»٣걼Ĵգȫûհġ㵱ҽٲǿȻ̳ҽҲãܰﲹãǵٺ»ȫҵö
ҽݲǻ⹫µϹԼҲѡŶ׹
ǽȻǼңǼġǸˣǲһӰԺҪˮѰһ˼ȥġϹûˣֻмˣӳ˵ʲô˵㣬ΪʲôְԼýŸȥǰҹӵļô
סϹڱɫò׵УȴҰףҵȻԸ⡣
ӳһˣԸ⡢Ը⡣֪㶼ˣǻģ㵱ͷֹҲȥ׼һӵϹҪ
úúãҴˡϹܲڣһҲԡ
ȴһˣײˡ
ӳ»׼˵ģŮײˣҲͣһײײȴˡ
ϰ壬ôɣϹײ˷Ʈ
ƮҲɣϹͷҲû뵽ײϹ䣬Ϲ·ƽһ´һΪ档
յķƮ£Ҳ˼ɫ磬ϻߣ˵͵࣬Ȼڻ߸죬мСˣÿС˶Ʒ̲СԱ߻еϰ壬Ǹմ̸
Ϲ俴˷ƮһۣЦŵϰҲ򣿡
Ʈͷӳµϰ廹ҪԲ򣿡
ƮЦЦ¥Ĺʺʲôϲʲôģѡģǲ⡣ϹҲѡΣ
֪ǲǴƮӳ˵ҪòҪϼ֡
ɲǣֻȥûѡġѡҼŮֲ磬رӳ°ϹһۡϹ΢ЦƮһЦ
εϰҪȥ滹кܶÿΡ
ӳüǺ⣬֪õĶЩܰƷȴҲûܾѡõģֻȥ档
ȴǷƮȻ۾һȥһԺ춹ǶĶ׹Ϲһۣӳ£Ϲˣ
ףӳ½ӹ˶׹
׹Ҳ£Σ׹Գβһ춹ɫƫҲòϹŮԡ
Ϲ俴һۣϡӳǰһϹԼ˿Ҳ⡣׹ƫأ춹ɫֲ̫أϹúʡ
ţ͸ðַ·ǲǸûһӳֿ
ĸŮֹˣƮЦЦ뿪ˡ
ϹҪллƮ̧ͷȴ˶ѾЩԶˣҲͲٺסǡ
ӳ¼Ϲһֱ⣬ҲȥŷƮԶ̲ס㿴˼Ҷ硣Ҳɣ˰һô¥÷ˮ֪ûϢƹٲ
ӳûнƮݣ˵ĳܲˣֻνӴƮӡ󻹲
ϹջεؿԼһۣ߰ɣҪʲô
˵ӳ£ҪĶءµĲϡ֬ˮЩ˵ǱмҲ
֡
˵ȥҪĶҽҲܺãĴ졣ϺܶСڽк֡
ӳҲϲС̯ѡЩѹܱ֮꣬ŮĸоϹʵҲͦԼס
Ը񣬵ô׷ģӳѡΧãϹҲܺôߵһģӳµ׷߿ɲ١
ʲôӳȴȻɫϹһۣѡ
Һͺ˵˵ɡ㲻˵ҲŮң˵˵Щ𣿡ÿһⶼӳ˹ȥ׻
㣬ߡӳ¾ǲ˵
治˵Ϲʧ~ҾͶŮ˽٣Ҳ˼׾͸ˡ
ˣ˾һЩ˵ϲҺ¸Ҷ˵ҵײаӳºϹһۡ
Ϲӳ죬սصòᣬ㵹׷ĵɣ
ӳһ٣ôܣ뵱ҵ׷ߴӴٹ˵ͣôܵ׷ç򣬲ܲܡ
Ϲ䵫Ц׷ȥѾͬһˡ
ʲôŹȥӳ¼Ϲò鰸ʱЦ￴һƿϹǰȥ
ƲϹ䣬Ҳûôע⵽ΧһС̯֬ľȶ˹ȥ־ץһ֬һַֻǺ֬ϣһ㡣
ϹˣɣˡƮкû뵽·ɱҪԼ˻ӳ¡
ӳҲӦջ֣Բ˼ɣϰ塣ҲС̯ѡ
ֻд̲кöС̯ҲٺƮ΢Цţָתת֬УӳµΣϹҪ֬ҵʺϵƼ
Ŷӳ¡
ʱϹҲƮҲĸоȣϰ壬ôɡ
ƮЦЦһϹڶϵĺ춹׹û˵ʲôӳȴϰ壬ʲô֬Ƽ
Ϲ˻ûȥޢ̣֬ɣǰЩ³һЩ֬ɫ󲻴óķ˰ļ
һֱõǵĺĺ졣
ĺǲ˿³ķɫԳᡣϹͷķɫͿ΢һķɫ
벻ϰ֬ҲоҾͲ̫ѡϰҪȥӳƮ
ȥΪ¥һЩϡ
ͺޢͬһҲòԶҪһɣҲҪ򲼣ϰҲһ
Ȼԡ
߰ɡӳǵס˷Ʈ֣÷Ʈһǲַ糾ŮӶӴġӳ²ҲĲһǰ档
ĵͶ
Ϲһ𣬶Լ׺ΣҲŲٶҲͦгǷƮܵͷʹ˸ɫҪϹö
ˣл⣬ҲŲٶ
ϹûЩܵøУû£˶࣬ϹͷҪ˵Ҳϰ˼ƮıӰһۡ
Ϲ俴һǰķƮ˼ҲΪǣǣ׷˷ƮӳµĽŲ
ϹҪ֪֮ӳ¾ȻҪƮױһͬ·
ΡϣȹװǷƮæѡģҪޢĵɷƮͿĨԾױ±Ӧ˽ܵ飬ŮƼĵطȻûʲôϾϲͿĨŮӣĸΡ
ӳˣƮҲûоܾҲʹӦˡ
üʹü壬֬գӢ˲Ů֬ʩԷҲһü续Ůӡ
ƮϵڱϢϹ俴Լܽ˵Ҳૡ
ǲ˼ϰ壬Ϊﵢʱ䡣
̸·ȤҲûųӶ֮⣬ΪЧ͡ңºȤƮе֬סǰ촽۲Ц
ӳһͳˣϹҲ޻˵žеԼϹóϷƮֵֻ࣬ŮױҲá
˱ΧۣϹü
Ʈ˳ϹͷŮԡͬŮӣίһµģҲ޿ɺǣҲкܶŮӳġ
Ϲ乴´ǣϰˣ˵Ļ˳ġ
ƮϲͣϹ乴ױǼȤ¡
ȻҲȤƮԣܶŮĽϹġ
ۡƮᡣ
Ϲۡ
ƮǺЦôˮλ
ȥҽãˮȥһˡ
ϸ˵ŻһϹʵˣչô
ƮһĬ˺ܾãƽѳˡ
Ϲ͵ۣȴֻƮ˵ۡüһӳ£ĵ̾Ϣһ
ȻʣҲʱʣͬҲϧպòױסôûˡǸӱཻ֮
ſͲ˵Щ£ϹͷУƮ˻⡣
µһ꣬ôжûУ̫
ǣǰЩʱвɻ𣿡
˵ɻȷͦ࣬˳츮ⰸӣûȥˣôжҡ
ƮЦЦѵΪÿһɻ°ߵŮӶǵļ˳û״棬ôɻĴԶЩ֮ͽģЩܺ˼Ųô졣
ϰϢȻôͨɻҲأǱ°ߵŮӶúܣҲܺǸʲôĲɻ
ˡױɣƮһЦϹͷ磬˵ɻ
ϹžеԼҲһ㶣üı˻Ц˷ƮĵЦ
ϹױһɣӳüЦȻŮǲȥġ
Ʈ
̹ˣϹͷӲúôһض׷
ӳ¶ϹûУ
ϹֻЦЦ⿴һ£Χ۵ƺΧƮ̵ֽ˼һҲͲùයҴҳ̡֬
ޢ˫ҲòˣƮڽֿڽϹҵĶǡ
Ϲ䣺նлϰˡ
ƮҲú졣
ӳ£ŮԺҪƮѧѧ硣
ӳҲĴϹͷ¥ѧ硣
Ϲ䱣΢Ц˵ƮȴǵЦֻҪϹͷԸ⣬ʱӭ̣¥ﻹ£ȸˡ
ߡӳµͷ֮󣬱ͷ㶫
Ʈת֮ʱȴֺȻͷսϹϹͷױݣҪ鱨Ļ¥ҲЧͣˡ
ϹһУŷƮ˵
ƮһЦǷǡ
ϹķƮƽ͸Ʈ뷨ֻǿԶָ
ˣŮǻؼҰɡ
ʱһƥʧصش˽СŸСĹӸ磬ײһЩ̯λŷƮȥˡ
ϰں棬ˣƮȴҪײϡ춫һӷ˹ȥȴ˱Ҫһ㡣
Ϲ˷Ʈ׷˷ܿ콫ƷС˵ϡ
ʲôˣͷһóپĵװ綼ȻʧɫϹرĵطĹѪ
С̧ͷڽ˵ϣȻǸŮӣǸݾѵŮӣŮϹɻʶС㣡
ǾδŮʱҲϳϹ䣬㡣ҵˡ漴һ
ƮȺдһŮӣü
׸ֽ
Ϲ˱סĹüΪңһģ㸸أ
ѽҵˣҪץһˣ
˭
ɻ
Ϲ۾ΧһɨһӣǰĹ
G㣬ʲô㣿
Ϲ䲻ᣬѹŮ˷Ʈϰ壬ɷЩ
ƮЦŲͣŮӣóҲϹԣ⸶˽ϵ̷
лϰ壬ղϹлѺŮˡ
Ʈ뿪ƺΪˣͷӳ»ڣǰӳ½ͻؼȥ
˽׸ĴںǮ


18 
ϹѺּСȥ˶Ժ
ŵסǣϹһ£ȻּֿСϹͷݼǣ
ΰҰصռա
Ϲ㲻ңҵж㲻壡۸ˣּСһøϹ䣡
ټӼաϹƳһۣӸۣ۶˼䣬۵ͷʾףϹתˡ
G߰㣬㻹ҪҰҴˣҴ˻𣿱߰㡪ּСȴҲֻϹ뿪ߡ
ҪˣûߵſڶּСİӭһŮӣһˡҴȥֻŮ죬ߵſڿһõŮȥηǼֱҪ˶Ĥơ
ôһ°
䣬ˣϹͷˣΰùؽﷴʡʡ
ŷӦղǵױŮϹ䡣ֻΣһͷˮϹ«ʲôҩ
Ϲլ
ȴ˵Ϲ佫Сؽ˶Ժţ˼ҡ
ӳѾڰɰĶϹҲһ䣺Сױÿ
ϹһЦӳµôණһ˻ģ
һõöƮһģû뵽ôࡣӳµ죬ŮץǸʵĹ͵ˣ
šϹͷܿ˿ˮû
һʱ䣬ˣЩũ㶫ͷˣ˰ɣÿ궼
ӳ¼ŮüôˣҼǹҲǣȴؽ˴ģͨĴʲôͷ
֪ŮĪĸϹ̾һ
ƣ׸ֽĶŮ£ǸĺӡȻǸСȴǺڰȨ󶼶ŵĴŽϾϷ˵ĵڶѽΣҲңݲɲνӣֽǸ屡졢ÿ͵ˡڽϰ참ңжʱƲžֽ꣬Щд˻ΣŮҲ첻µزµӡǣ֪ǳʲôηһǸѵǱȻѾͷӻȥ˵ˣȥдŸֽˮ鷿ҡ
Ϲ˵꾶ֱȥ鷿ӳҲùЩѵ¡
鷿
ˮʱϹдšˮϹʱһ棬̲ס͵ЦСױ˭ģ
ЦʲôЦȥ͸ּҡϹˮһۡ
~ˮպãٳţֻعͷС㣬ͦÿģԺԳȻһˡ
ϹεҡҡͷͳȥҲ㰲һģֻҲԤеʵӽˡ
ɻ
ѾΡ
˵ûǼٵģֻڵȴŽʱƮ˵öԣһɻ°ߵܺ˼ǲŵģֻ˽ﱨ٣ɻһʱΪǴȻ⣬˭ڱٿأЩ°ߵСǵ̬˵ҲѰζЩ˼
Ϲ鷿ü˼Щʲô
ʱӳ鷿⣬ﱧŸϸĺľκСŴţϹ˼飬ţ߽ȥ

ʲôأ
Ϲ΢Цûʲôæˣ
ӳ¸صģϹ㽫ľκзϣƮôˣȥǻɣǸûô󡣡
ôˣϹ俴ǸľκУۡ
ͬƮһ龰һԺطţٱʱս˵Ϣڶߡ
Ϲ乴
ӳû룬һ£ǵĶʱȥȻá
Ϲ俴һۣεĵ̾˿ðɣȥϴѾͻȥ
ʲôڲ𣿡
ﰡ˷ϰʲôطܲȥɡ
ӳ̾ɣȥءϧƮúһȴֵطı
ϹüȴҲû˵ʲô
¥
ƽմľװҲ泯죬ֻж׹ûȡϹ䱧κ¥Ĵ⡣
ͷǰ¥󣬰ķ¥СˣϹ񾲾ȺͶޣ˿ŵκУ˷¥Ĵš
ŵС˿һ£λǣȻʶϹ䡣
Ϲҷϰ塣
ɵ˻ȥ
ܿ죬ſڣ°ţġϹͷС׾롣
ϹѺӸҲԣһۣҲȥ˷Ʈķ䡣
ţϰϹͷˡ
ڴǵϤ
Ϲ˼Ƿ¥ķ¥ϰЦĶ棬˺ܿ˲߸㡣
ϹͷôּˣкιɣƮŪ˲ߣ衣
ϰֺα֪ʣ÷⡣Ϲ佫ӷǰϣַ档
ƮЦЦĲߣϹͷ˼Ҳס
Ϲüκ˹ȥðɣˡģҵκôˣ֮ұǣˡ
ϹͷüɾͲÿˣ˵˵ôˡƮȴˮڵļ϶Ϲ䣬˾˿ɲĿġ
Ϲ񽻻㣬֮󣬱Цϰ̽ңƾǵѵô᷸ôСҽˮѵ׼
ȻסϹͷôҲЩҵϡλСĳ֣㲻ôġ
е벻ôֻ࣬ĺľͻô뵽СǷ˷ϰծ
ôһǮʲôծ׸ֽҵǧҲǮοҲллС㣬Ϲͷ飬˵Һ뽻ѡãƮҨ˲裬ƵϹǰϺõıݴ
Ϲ俴һ۲δɫϰѣҿɵ⣬ֻ鰸
ƮһЦϹͷ鰸ǸҪң
ϹҲһЦָ鱨ϰ鱨ҿ𡣡
ϹͷĻҿΪṩҪ鱨үҵЩԼʬ¥Ʈ۾һֱϹ䡣
Ϲü΢ɼ˶ȻŴݣ֪ķϰϣûжˡϰ׳ջܴ󣬿ҲҽӰҶ֪ϰĵϸ鱨ѼδҲ֪Ƕ˾̾޼֣ǽƩʬ¥ֻ򡪡С
СƮǲŲߣϹġֻҪǮ
ϹûϵƮôֱףһҲףڱ⣬ܸʲôֵṩ鱨
ƮʱŴĬ˺ܾá
һƮһ׹һСƵϣƵϹǰϵҲһ֡
һ¥һ
Ϲһסʬ¥ˡ
ʬ¥ˣҲʬ¥ķֶ棬һ¥¥ң¼ʮˣʬ¥ǿ鱨¥ƮˣñҲбˡ
ϧֲֻЧʬ¥¥һִģĶǺͬ˵ŮӣҲȫΪߡһУһֱΣյıԵ¡ʬ¥иأ¥¥֮ϵֻƶˣΪƶ˻ֵµˣиݣΪ鱨ʵ¥󣬺ܶͲˣվһЩ˵档ҪңҦǸ⣬ʬ¥ɱȴ١Ǹ̫Ӵ֯ĵϸҶûҪİҡҡ
Ϲֿ¶˽˾ȵĴҡ
Ϊʲôң
㱳򵥣ѹΪֱֲУйͬĵˡҵ˺ܾãֻʡ
ƮֿϹ۾۾
Ϲȴ˵
֪ںȫҡཻ¥ɱѾңӦ֪Ʈͼ˵Ϲ䡣
Ϲ仹ǳĬš
ʱϰˮϹͷ
ϹһˮŲô죬֪϶Ҫ£㲻ԸƮȻҲףص֪ˡ
Ϲ俴վƮҲվϹ䴹̧ڿ˵ңֻǲ졣
˵Ĳһˣǡ
Ȼ뿪˷¥
Ϲߺ˷ƮķУϵƣ΢΢Ծ
㣬Ϲŵù𣿡
㲻Ѿ𣿡
ƮϹµĲ豭ԼǱͬ˵Ĳȥ
¥⡣
Ϲˮ뿪߱˽
ô£㲻ȥ𣿡
С㣬ǱˡˮóһţдšϹͷ𡯡
Ϲ佫Ŵһüҽ¾Ϳţ̲סϺ꣡
Ϲͷ
ǰһδǹ
СŮӣѵ־ͷϹͷ̡ܽ
ĳϡ
ŵݺܼ򵥣ֽᵽǰ¾ЯҪϹչŮˣᵽ˹̣ܽϵƻҪæܺӡ
С㣬дʲô
һ**

ˮȻؼҡ
ҪæŮҲǲУֻķǽĴСЩ̡
Ժη
ɤӶˣû
ڲݶϣϹ䣬ơǸ쵰ɻ
ԼһţŻ谵η᲻һֱûȻίδδĵᡣ
ſž˯ˡ


19 
һ磬Ժη
Ϲȥʱƻ˯ú죬СƵéϣϴűܵޱա
㣬лˡϹŮл
Լˣû¡ϸƤģܵסη䣬ѿ湻ڣЪġ㽻ЩӶСģҲֻ˯˲Ű
ˡϹεЦЦޱ䣬㣬ȥæɡ
Ůͷˡ
Ϲʣη£ſڣҲƣ˫ۻأĵȴѹȻϣ˼
η䣬϶δƺܿѣéݴ۵ļﻹηԱ߻Ů޺ǼĴ󴲣ҲûеһᣬֵֻԼίûзֲ෽ſڻһˡ
ˣϹע⵽ˣ۲һų
һǴŹϹǶʱתΪϲ
㣡
˻Ʋ˵ȽҲӲվʱίôܰҹ
ĺӵȻóͷϹ˵Ȼ
ӡӣǶҵӣѾǺˣһ˴ӽ㣬һ˳ԶţûеҲչ˺ԼÿˣȥĶʮţֻڽǣ԰Ϊʲôһϴۿ棬ɽԵЩ
Ϲй꣬Ϊգ޶Եضֻ֪׷Ѱɣϲ״ֱײǺʲô
ӣûдϹĻ
㱾Ͳһ˼ҵĺӣӦöÿԼԼû˰б㣬Ŷ˾ͻΣգϲ˻вļˡֱײˤԼ˵ÿײһ̯λһͥΪȫײ˵ˣҲһҵΨһ֧Եһξٶܾܿͻúܶ޹ǽǮ˵£Ҳʾܷܵ¡ҵѾˡ
ҲǸԵǧС㣬ϹĻҲԸһľˡ㣬Ҳԡ׷ɾʹҲһһֱĿܣһڱ˵ı£һڼҴӸ޴ӷĿˣһ׷ԼıӮñ˵أŮӲֻǸӹҲԼ˼룬ѵ𣿡
Ϲ䵹û뵽ƻ뷨۵ЦĿһЩ뷨ûд̫һ㡣
һϣؿϹ䣬ƺõĿ϶һҪ¡
Ϲ΢Цֻҵķ⣬ȴ֪Щļɱڽɽ٣Ҳ˲ٷƮҡ׷ɿԣѧᱣԼӮأҪصĴۡȾͲһֻȡֵԴС㡣
ƴͷ˼ϹĻ
ιӬ㣬ҴˣԲԺҲˡ
ϹԴֻЦЦԺ
ԥŵ˵ͷԼ֮ǰٲ֪صԣĻ
ѱλСڱԤҪףϹĿĴﵽɤӣˣڿ̸̸㲻ϧԶңҪˡ
ǷӦһ£ȻСֱŭҪ׽ɻɻ
Ϲ°ڣ»ҳŲæ˵ɣǰϴ
ԪҹģΪҪҺͳ̩궨׵·ƣһȥ԰ĺ֪ͤĳǰһ£һȣһصɫߣȻҵĻ档ЩҲȤ˵һЩҳȥ棬ұŵЩԼˣҲһ˦ǵĸоӦˡƳĻ
ҵһɵĸо§ңڽǵݶԾ衣ڳ¥ϣԪֵĽֵŲõĻ𡢽ֵƣԲҲµաŻƣúܿġɻɻݼǰؼҰףҲǻ˵ǵһɡ˵˺ܶڸص£ͺͻ˵ȤҲҵķա롣̧ͷһϹ䣬˼ĵͷ
£˵ݵ˾㡣ҲһһΪԩͶƵŮӣһɵŮ͡
Ϲüҳ鴤һ£򶨣Ȼأ
ȻҲ֪ôˣ˵һ仹ŮӣҵҪô̸¼ǲмұұͬһӣ̬Ųһǵ㹦Ȼ򲻹һͺ˵֮ǰһ˺ߴɻɷࡣҲӦˣһͰ˻ȥķɻͳ֣һº伣Ѱ˺þã˵ǳϢұѰˡ
ϹգüͷΪ£͹
Ȼĵͷ˵һ㣬һǳģһҪץס
ҵҲûյʲôսɻҲ伣һѾܵһطȥ˰ɡ
һţҳȥһҪץ
ΪʲôôִţǸԼҲǸЦץǹٸ£ԹԻȥϹ֪ƻлû˵
ȻƱ֧֧Щ죬ңŮӣҾҪ𣡡
Ϲڱ˱䣬û£
ͨ죬ָָͣȻʮ꣬ҲǽΣǣ֣§ҵûˡ
Ϲ΢΢һüƣ£㲻Ҫٹܣӻȥ׷ɻǼ¡
ƶϹĻһ˲ķɡ
ϹѾţȻת뿪
ǣ㣬㻹ҪҰ֪ˡһȥҺò׳ھٶһɡ˵ϡ
ϹعͷǣһǾ仰˴͵÷⼸ú÷ʡ⼸ھй塣˴ļ죬ʲô
˵ˣһȻηſڵ
Ϲ䣡
ƻôáϹܲšη伸䣬뿪ˡ
ûߵǰԺˮһûһһէֻǵС㣬鵽ˡ
˵ɡ
ˮ۾ҿ˿ɻӵǳһβ岻֡
ôϹü縮ð참ͻһЩ鷳һһͣһֱȥ˳츮ˡ
ˮüϹߣС㣬ҪɻİӡǸһƽͶ΢ˣ㻹Ҫİϲһţһ㷢𣿡
Ϲ䵭Ȼô¡Ҳɻֻ֪ǲǳģǲһˮܾãұʲô˶ˡ
ˮ㶣ֹС㣬⾩ﶢ˻ЩҪ̫ࡣǰ㶼£ʲôҪ鰸ˮˡ
ϹЦˮͷѽ~
˳˶Ժֱ˳츮š
С㣬ܸо˭𣿡ˮǵĵġ
ϹҡҡͷȴǷƮƮ˵Ļ޶ԣֻûô򵥡ڽɻİӣҲݻʬ¥£ú˼һ


20 
˳츮á
Ϲ˳츮ʱϵʮָˡӾЩ֣֤ݲ㣬ɻûټ޴׷顣ֻ黹ץɻţٴһѹˣҲһĪչ
飿岨𣿡Ϲʵ
ϵͷϹΪʲô˳츮òѰ󶼲Ժİˣ岨ϣ䲻ͬˮ𣬵ϵҲȽϽӲ
Ϲʣܹյα
ֻΡ
ΣϹü罫ɻ˵ֻαЩҥô£ɻ°߹ˡ
ʵɡԥһ£׼ϹһЩ¡
ˡһ⴫Ƭһͷݡ
ͷ΢ףһͣеȣԲһ۴üϵǻһ˵ĵ̣ĿӥһѹٵϱŴʵ
һĿϹϣЦһʲôϹͷˣԺ𣿡
²ͷϹкֻ˽һǰЩʱ򴫵úɻ
߱ǳһϹ仹ýһϹͬͬ˾£ϹΪĶ֣Ϲ˶Ժȴֻ˳츮õĲͷһֱϹ첻ϹѳְΪͷȴû뵽ֳ˸Ϲ䡣
һһϹ⣬Цⰸӿǹ˳츮ţگ𣿸Խ참
챾ûƣڲگ裬˭ø֮以Ҳ쳣ֻǸԼ棬֮Ҳо򲻵Ѳ縮ð참
һһʹǻϹĵԡ
ϹԴû⣬΢Ц֪¹²ͷ飬ֻиӣɻйϸ˽⡣ܾһսŮӵĶץҲάΰĺ¡ΰãҲ˵Ĺ
æͷԶԶԣϳ¡
ߣһסһߴ׼˵ĻĿϹ䣬ҵģȻḺɻץҪʵġͷԽԽ󣬲νĲ鰸ЩŮ˻ȡİϷ
㣡ˮȥˡ
ˮϹסҡҡͷʾˮް
Цеشϵɨһ³һݲȵȷҵЩСϷ벻˳²ͷۣЩ»ǵŮһ㡣ЩǧټСЩܲö˵ɡʳ²ͷѯʹǾûУ
һɫһ֮ŮֻͷһĲԱ⿴ȥ鰸ɫͲÿ˲С㼸䣬ҲһԲȥʱֱӽ֮⡣˵Щûбٵ˼ңܺ˵涼ѻ
ֻǳһŵ¹ذϸڣ޿ɷ档ϹͷǲҪһ٣ܺǶԺ¾ͺá
ϹѾղŵɫ˴𰸣ڳϰӣ϶Ҳ͸¶Ϣ룬ЦȻҲͲˣˣǡ
Gһ˫۵Ҳͱ齩ӲЦЦ໰ϾһƢǳһ㣬Ϊ˻㾡ְأ鰸ıҲУܰ˳츮Ҳٲ˳һĹ͡
Ϲ֮УЦתˮȥ
һȴӱϹͷʳڲᾭѪ£ǵΰҲֲġû»Ƕ֣֬ˮۣϵ̤̤ʵʵ޸ˣϻҪΪͷ¶Ůġ
Ϲ䲽һ٣âͷʱЦģл¡ġ
˵ˮ뿪˳츮á
Ϲߺ̾һϳ£Ϲ춼ʮֺ꣬αܺϹȥǺġ
˵ҲûһŮޣҪڸٸ֮䣬ÿҪЩֶͽϴǺ¡ֻǸССĲɻͷԺһҵͷ͸Ųɣ
㣡ССɻڲ鵽Щʲôϵųһ
ߣûޣ㼱ʲô鵽˽Ȼ㡣һһۣһеĵǣ뿪˴á
~һǡָıӰӶ¶֪ĳƢҲԼƽ顣룬˵˼䡣۱ͷš
ϹͶ˳˳츮ãڽϡ
ˮһޣС㣬˵˲Ҫһĵ̲һˣǸͷҲᡣ
ϹԴֻǵһЦҲֻǹ˽˽⣬ܲͲ鲻ܲˡû뵽ô²ƢھҪҲ飬ҲҰæϾŮͷ
С㣬ǲƺˡˮϹЦֽס˶ʱĺѷֱСЦݴʲôʱֻһ΢Ц²˼
ϹЦ𣬽ŲŵúʱǸ˳츮׷
Ϲͷ
Ϲ֮еǣǣתλֵܣʲô¡
ϹͷҼҴɻһ
ˮòԼС㣬ҲĬĬͬ˳һһôͱԼ˾ˡ
ɻûзеô°˰ֻǱоĵΪ˻˼ڴԳû뵽ɻĴ¼
ɻǣһ°ĸˣǧġԱŮ갲Ů̡ǧϦա
Сʧ죬СҲʧ죬СǵڶϾͻȥˡ
Ҷйţ˳츮͸ܼ̼ң˹٣ǲСȥͳ˰ΨһŰľңҲ˳츮׷ײβɻ
⣬Ͼİ°ߣǴ÷зĲɻʧ档˰ŮҪ;ʳ˾ЩˣϾĶټ٣ûйļСԴľٶҲܺ⣬ΪγһȥѯϸʱСֻһζĬأ
Ϲͷ˽ˣЩ֪ͺãҪ鰸ҲȥңǶϢѹ˵ģоǳ²ͷǱߡѹԣ֪͸¶Ϣ
ϹЦˣȻ
ҪǴסˣ⡪һݡ
Ϲһת׹סˣȻ͵˳츮ãͻ˵ġ
٣ǾͺãС͸ˡ
Ϲͷ۱˳Ļȥ
С㣬Ҫץסɻ͸˳츮ˮЩ
ץץõ֪ءοⰸӱ˳츮õģ˸ӣôܲҵֻڲ鰸ץ
Ҫôץ
Ϲ룬ȴӲܼС֣񲻺ϣͱֲ٣ȥҲǳԱŸ
ȥһС㡣
ˮСȥ˿ȽƫƧоײ֣ҲǸ̲ļڣһֶûʲôˣȫܼҵĵط
һܳͷβֻһǽܼҵǽ
С㣬Ҳ̫Ǯ˰ɣôլӡ
Ϲûие棬Ŀ͵ɨһ۾ˮֻ˼͵ͣ
С㣿ˮɻͷС㡣
Ϲû˵ֻǴˮ˽Ųǰȥһ·󣬵иˮҲ
Ϲͣ£תȥǸո·һսǣ˿˶Źսǡ
ѣҴӶԺһֱţҲóոɡϹĻˮһ£ΪǲŸûá

꣬սǴһڴ£һǳꡣ
峤üĿӢͿȥǲ
ǣϹǣǣʵ
ȴһԲһԾһӥצץϹ䶯ҲԵˮȴѾӭȥƬ̼ѾʮС
ϹһԹ۲죬깦򲻴ʽӲɣڹе·ӣڹȴǡ
ˮҲ˺ܶˣز࣬νʣƵýڽڰˡˣ˫һţ˵øԶһЩ˫һض̹УǶ̰ڽʣ·ǽ磬мر͹ۣΪС󣬲׷
˫һ˦Ƕ̰Ȼ޶һγ䳤˲٣˫ֺˮսһֹ˲٣ˮҲû˿ȥܿռϷ硣
ϹʱۣƺһЩߡ
ˮϻһ㱻°ͣ˿ȥüһ壬˫һƴӳһһһ֧ڽǹͷ˳ϣض̰һ¾ͱһ˳ǹ˸ǹǹһˮȥ
ǹѸͣǧͲһǹˮ½Ȼ˵ϣʯذѵ÷ɳȥƬ
ˮһ־ǹˮҪӭȥһϹӭȥֱųǹڿת˼Ȧס
ôҲϹһֻݵֱۣȴ㡣
ǹǳҵˣϹеǹˡ
걻˿书·Ϲ֣ջһݡϳų̩ݼϹͷ
Ϸϳҡ
ǳ̩ꣿϹǰһɣЦʵһ·Сģ
̧̩һ£ֱϹ۾ִȥ΢΢˵ͷģҰи
ǣ
ʶһŮж̩çײϹͷҪ̩֡겻ЦĿ峺ͦúֱ
޷û£ҵȥѾͷͻȥɡ
̩ҡҡͷߵģ֪ҰиһᷢƢϹͷûηǸ㣬ʵһ󡣡
Ŷ
ϣһץɻ̩һ档
ҪУϹ俴
̩껹ҡҡͷȴ˵ͷŵϡ
ϹͻȻȤֻκϽС
̩ʧ̧ͷϹΣȻȭʩ񣬡Ҹǡ˵ųǹˡ
ˮһͷˮС㣬С֡
ҵ˲߰ɡ
Ϲˮʱ㵽˲ܼҡ


21 
ܼǸŴ󻧣ǳ̣ڽ㷢ңʱҲѪϲһɾҲһЩ˱ӦͷӶزηʿָ㣬ַ£˸ŮȻҲǼǧ谮һ
ܼСҲ֪ˣ黭ͨĸһֱɣΨһһǴξʳŵò粻ᡣ
ϹݷʱȻӼǣȴԸǼ갲
ѾˣҲ߹²ͷ׷Ϲͷǻʲô̴磬Ŀ͸ż˵
ȻΪ˲ܺߡԱ볷ڲСѹηѵԱⲻ֪С̬쳣ࣿϹڿϣŲ磬۾ȴ鵽˴ߵӰ
类˵£ĬƬ̣ҡҡͷҶô֪Ҳ갲İȫðաҲ֪շʲôάһİˣʲôҲ˵ֵıǻ쵰۸ȥʶٰ˼ҪĲֻ࣬Ҫ갲û¾ͺãⰸӾȥɡϹͷˣϣΪֹɡ
ϹûߣǵЩŮȥʻȽϺáԱķһң⣿ɻİѰ죬ֻΪÿһֹϢͶһŵ棬ܻס˵뷨ʵʩǵĶССʲôίҲΪϢ˶ڸǣǸ۸ȴܵκγͷңҲи֣ܺ߳ıģ뿴𣿡
⡪Щҡ
үʱһѾ˽СϹͷȥһ
⣬˵СҪϹͷѵ갲ͨˣ
ѾߵͷŮ뷨Ϲ䡣
Ϲ򶨵վǶ˵ͷðϹͷȥС
Ϲͷ롣Ѿ룬ǰͷ·
ϹˮѾټĲܸˮЩ󣬵С㣬ܼСôҪ㣿ѵıˣ
ϹҲԸ֣ҲӲ²⣬ȥ˾֪ˡ
˾ʮĻȣ갲סһ쿼Ķ¥
һ¥ŴţѾ߻ͨһС㣬Ϲͷˡ
𿣬ᶯ
Ϲȴһ˲˷Ʈŷ¥¡
ܿͻعѾӦǽݡ
һɫɴӸ˿Ϲ˱뵽Բ£ǲܼСɴһǰһٰ١
Ѿ߰ɴȥţܼСҲͶ档
ܼСʮͷùȻǻòˣֻǶ߱иϼʶ˷¥ڶˣ㵭
Ϲ۾˲ܼСİЬϣЬ΢ʪЩҡ
ܼСȴͷŶһ飬Ϲ䶼˶ֱͦѰŮӴͬ·Žµķ곾ɫǶһĨ죬Ϲ۾һı̺
Ϲͷ갲ǴЦ۾Ϲ䣬ԡ
С㡣ϹккͲ˵ܾòܼС㿴Щ֡
ϹϾ򶨵ÿ죬ȷˣС㣬Ȼղڿ⣬뵽ʲô˵Ļֱ˵ɡ
֪갲΢΢һ£һڱпĪ磬ղŵȷ͵Ϲ̸ֻһû뵽Ϲһ±㿴˳
Ϲͷ棬ȻһŮӡ
ϹüȻЦǣѵǶһֻ۾ͲɡϹһ죬ûʲôر𡣡
갲Цü۽䣬ƣŮԸѡȥֿ¡Ĵ˵˺ܶ࣬ʮ壬ռ棬ڲཻͬ
ϹĸΣʲôʱҲܻӭҲǳиҵȤڴ˰ˣҲûʲôֵ塣˴ԶЩԹʵС㶼˭˵ģ
һѡ
ѣλѣϹԤ˭ˡ
갲ҲˣЦЦ֪ϹͷΪζֻѣϹͷһзΣ
Ϲеԣ˸롣
갲㲦Ū٣ɤͳһסľǡ
˵Ļľ游ӾĹ£ŮӵӢη¸ҡѪü
갲񣬳ʱĿȴԳ︰ֻɽɡ˷أ¡ս׳ʿʮ顣ĿΪ
һϣˮ޽˺ãϹ京Цһ׷˼뱧ˡ
ϹͷҵΣ
벻СƤ¾ȻһȳıġϹ䲻ɤֻ˲갲˼
갲̹ϵҵ̫潨ƽķȻ߽ĵֽ͢ȴиܡϧֻǸֻŪīŮӣܳݹ٣ҲϹͷһԶУΪԩͶơ
С㣬λıȲڹٳ̸ʱҡЩıлرؾࡣϹò갲ҲǸرŮӣһСŮӵ̬ҹˡ
갲ҡҡͷ̾Ϣƴ˴Ψһϣľҽ֡ŮΨһıǴκɻͬεˡ
Ϲ˵£Ҳ㰲
жţϸɻͬġҲúҶɻ̬ȣҲܿЩƽ붼û£㰲ȫһǸ׷Ҫ죬ΪѣѲžʳơ
ʲôҲûϹﲻԡ
갲һЩܿϹ۾΢΢ҡҡͷ
Ϲüͷ֪ҡͷ˳£û
뵽ˣˮҲȥˣȻŲ갲Сŵùңʲô¿ԸңҪĶЩʲôһץŮá
갲ϹĿº͸СϹ飬˵Щ¶Ըģ㻹Ҫץ𣿡
˵ϣЩЩ¾Щѿˡ
㣡ϹɫŲ갲Щ˼飬һżҹ黳ŮӾȻ˺ͿɻرƭŮӣ
Ϲ䵽ûԲ갲˵ػֻǵС㣬һץΪԸͷȥŮӡǵС㣬㲻ƽϣܻȥǱˣͷʼһɻͷ¹ŮڣΪΪ˭Ҳܱ֤Ժ᲻ᱻʱٹǵ£Ƕ˺ΪŮӣǲ죬Ҷýɻץ鰸ģҲ˺ǡ
С㣬ϸһɻԼദ龰
갲ؿϹӣƬ֮Żع޷ܾϹҪֻýɻ˵һ飬ԼȥʲôطЩʲôֻû˵Щࡢٯٯϸڡ
ҲǶʵʣɻȷǸ²ѹӣҲܻŮӿģ갲˵ŮӣϹȴֻĵЦһ¡
ĳ඼֪ͶϹǲ֪ô˵ǰŮӺá
ѵõ֪಻Ҫ
ϹٶԡõɻһЩϢϹ仹Ҫ취ȥļˣ㲻ٶයǡ
лСΣ߶ţһ£ȸǡ
Ϲͷ갲סҲ£Ľ֣Сģ书ܺá
Ϲɵؿ˲갲һۣеĹġϹ˵ͷ㿪ųȥˡ
갲˵ɻ£ƺв˵Щĸһ
Ϲˮ뿪˲ܼңˮС㶼˵ЩʲôֲֻᣬֻǴˮ˷ǽ
μС㡢С㡣
ΪϹŮӣǼλСû̫ҷʵ£갲ɻͬС졣ɻСͿһԽص¶ûҲҲʱ䲻ԭ
һֱҪ׷ɻңȴСĿɻһҪץ޸ˡ
ɻҲֻǣǣС֣ھǸһˡ
벻ͨЩСʲôϸ׷һݲˡ˻ǸͽӡС㣬㲻㻨գˮϹڻؼҵ·Ͻס죬ЩСص뷨
ϹƳˮһۣҵɻûнһܽӴСҪץɻķʲôĲСȴ׷ˡɻΪҲǹŹ֡
˵ҲǡС㣬ڴ£òҲĿɣˮһɣôһһ
Ϲ̧־ˮԴһۣҪʡҷ˼ץˡ
ˮͷ˱죬ϹԼ˼ȥ
Ǿﲻԡ
ƫʱˮֽС㣬ǰСˡ
Ϲ̧ͷ̩һѰϧһ֮ĵطṦһԾϹ仹ûʡ
̩Ѿƶˣ


22 
ϹƲϢ̱˻ԺҲηʡȥĹ
ò˵̩ܹƣϹͬ׷ɻܺ󣬾ͻصηơΪ쳣ĵȥη濴һۡһŴ󿪣ηһˣûټ
Ӳ˶Ժη˵ŵĹٲһȥͿ䱻Էڵأŵ֪¡̩˵ȥϹ䣬Ϊ˽η£ڱץȥӡ
Ժη
ϹηʱѾ̧ߣҩЧûʲ˻˶ûжʧ
Ϲ߽ѺƵηϸϸ쿴ϢʧηƾèĹ϶˰ֱӴ
ķ˶ûжηûĺۼ˵Ը߳ηġϹ۾ηܣһéУжסˣ߹ȥһƵ壬ʵ޻ּҼһա
üͷյ䣬η
ηֻһڣйٲأΨһĿոھ磬ŲͣηһλڣȱŮǶԺĺԺηһǽܶǺܸߵΧǽԼԽôߵΧǽṦõˣͲ£Χǽźۼ
һȦ޷֣ܲźۼĴһ뿪˵ıʵС
ϹվǽǴ˼ʱˮͳ̩һ
ӣ𼱣㡣ˮ·ȴ˳̩ĺ档ոհ˰ӣԺİӿɲôܣȴһ㶼֪һŲæ
Ϲͷô̩ߵϹǰʵ
Ϲҡҡͷ̩꿡üһȭǽϣһӣҲĥˣһɻƶ
Ϲüֵܣ𼱣ң㻹Ҫ侲һơ
̩ԣƽһ飬ͷӦôӺƶھ޹ʣֲԼ䲻ҵ۸
Ϲ䲻֪ΰο⽹꣬ˮһ˵С㣬ˡ
ȥ㵱ʱϹ
Һһȥ̩ĿУϹͷҪپܾˡ
Ϲͷ˱ȥ㡣

ʱҷķȥС˺ܶ࣬ڽ˼ʲôһţֿġҷ·ҲԣҾȰ䣬ȻͻȻŵһ㣬ұ˹ȥԼ俴Ӿȵ飬鵽һ˫ЬԲϹֻ֪ôࡣһǸ
Ϲ䣺£û¾ͺãϢ㡣
Ҳûʲô޴Ӳң̩е㽹ļϹ俴һȽţֵܣһؼңȴ˿ЪȻּӸţֵʿҲ٣˵ܸæ
С̩꾹Ǿܾˣֲ֪Ʋˡ
Ϲɵؿų̩꣬ƺҪͣ깢ֱҺ񣬲Ǻ±ֶѡˡ
̩죬ԥһ£ϹͷȥҰɡ
Ϲһ˼ͷ
Ϲҡ
˻صϹңӳ¶ͻȻֵĳ̩Щ棬ϹˮȥƵЧҩų̩ȥ鷿
ֵܣֻǣʲô˵ˡΪʲôү֪Ʋˣ
̩򴽣ɫصʵìܣֵòɿֲмǽͷöƶܵǣҲƶϾڻ֪ǱʲôϢֲֻġ
˳ìܣϹȻ
ϷͳϷǴŵڵʵ̻֯ˮˮֽмˣҲάһֺƽ״̬ϷáٳάֵúܺãһЭٽϷغķٸġ
ìܣɲһ㽭ϵشѹֽҪŮ˦ָ
ʲôìܣ
̩ҡҡͷϸҲֲ֪ͼҸֻҪҸƶһ
Ϲ俴ǰ˼͵һ֣䡣
С㣬ˣˮͻȻ˷Ϲ仹ǳ⣬㼱Ժ﷢
ˮóһ֧һһ飺ãҴˣɻ
Ϲһʵôֵģ
ǰԺɹҩʱֵġǶԺмʯǽһҹȥŰһʹ档
Ϲϸһ񻨣ϸˡɻȷе㹦Ƕʯǽûʱ񻨺ûг֣ǲűá
Ǻôĵӣ
ϹȥѾһơɻھûߣӶԺη˲˵ܵţʽս
ϹͷƶǱɻˡУҲǸһ𡣡ֽ̩˵⻰ȭͷҪߡ
Ϲֹɫ˫Ŀһâ
СӣĲɡˮϹƵĽҩһС㣬Сڳ̩Աֹ嶯ȹ˺ԼҼСˣǸɻӲġ
̩껹ЩԥϹʱˮߡ
Һһ𡣡̩
СˣȻֻˣǻӰ졣Ϲҵҩֻһ죬ƵȽҡ壬ܸõı
̩겻Ƭ֮ϹĿµͷ
Ϲլ
ˮʵС㣬ȥĶ
Ϲ䣺ܸ
ˮܸ
Ϲ䣺šȥҪһɻĻ񣬽Ѳû뿪ǣƾװһһЩۼʹץסҲҪϹ䶢ˡ
ˮ㲻ԼС뷨ʣΪʲôϳСӣںСˣһż
Ϲ䣺겻ǻ˵ҲΪ̫ںƣҲŲ嶯£侲侲ԺҲá
ˮ׹СԺɲһˣ㲻ٶ໰
ܼҡ
ϹҪ󣬲갲ʮϡϹҪѲɻҲֳһ˿ڴڴǧڴƺЩһ
Ϲͷ˷ץɻֻչѲ갲ڽϹʱ̲סʵ
Ϲ佫չһպã갲лСϣǲֻѲҪɻжץˡ
갲ʲϹĻҲûʧֻǿϹ־߰ӣ΢΢һЦұ㾲ϹͷץʱϹͷҲҪģעⰲȫ
лС㡣ǡ
Ϲˮˣ갲ǵſڣؿ뿪֪ʲôѾ߻Żתȥ
С㣬ǲС㻹ϣ˵᲻ҲץɻģͺСһˮǳ棬򿪻һۣҪǵʱСͲܼС᲻һϷɻɻҲǴˡĳòߣʵòͲ֪ˡСҲǻмңһǾ÷ϰĻҪʤһ
С찡˵ͣʲôʱ򻹻ͻˣϹ糣ˮһۣȥõȥѲ˳ɻ˽Ժη˷ҵ´ȥ
á
Ժ
ϹûвѲԺĹٲѾһ׷ɻɻĴٴڷ䴫
Ϲ䣡
ڶԺȴϢϹͻȻһĺ˴ãǰԺۣ˱һ˽
ӣһѹٵ˲Ǳˣ˳츮òͷһ
һɻĻֽǴץ壬ʣʲô˼ӹ˳츮ܣƾʲô֣ץ´ݾߣ
Ϲ䲻Ųæ²ͷҲ˵ˣѾ赽ԺͷȻƹٲڹ˽Ҷ޷Թۣο˻񣬱ͷӬһײĴԱŸҪõö಻ѾһĲɻǵĹעƶԺϹ䣬Ҳ߳ŭҪץ
²ץ㰵ץɻȲѿ˳ץΪץΪβ
һ˵ƿԣ˼Ϲ·ιЦߣҪ˳츮ĲҲ
ҿһѲץˣ˳츮õġ
Ȼԡ
һõϹŵҴҴȥϹҪץɻһƣڹ˭ģ⡣
ɲò˵ɻҲǽƻȻҡѲ˺üնûץټһǻļϢֱӶ˺ۼĪαװѾھڣȥܱС
С㣬ҪҪѲΧձˮ۾һƬϡ
ϹҲûôϢ˼ˮ飬̩ҲѾĴȥ޽չȴǳһǱߴϢ
Ϲͷ˳츮õı˵һϵ˳֡һѾȥѲˡ˵˺ǳһȴ˲׼й¶ϹͷҲȥɡһͨǶԺۣݣȥ磬һֱϹΪżȻϹ䱻ȵǡ
ʲôط
¥


23 
һ˭
һˣһѪֱʵĲ죬һΪһɻͷö˺Щʱϲͷò׵õɻŴȥ˷¥˹ٱ
˰Χ˷¥ֱҿ˷¥ĴţŵС˱һײһƣŹһȦĥ˶ͷŵǸ˭
ѣһصɤһ𣬷¥ĵҡһ£ç˻
ʲô£Ʈվ¥ϣŴĹҵ˭ԭǳ²ͷ
ϰƮ˳츮鰸Ҫ¥ѣһֱ⣬
ţѲԣҪ֪ΪʲôҪ¥ɣһȺֵĺӳ¥ﶼЩĹųëӲ˿ˣҵʧƮӸµվ¥ϣһûһ׺ݵס
⣬ҲաһѲӷѲϻ˵ȥһֵ¿ŷƮ㶵ˡѾ˵⣬ҲѲͷƮĥƤӣҪɻô˻ˣ͹һ
ҿ˭ңƮҲʡ͵ĵƣһֵµĻͳ˳ס¥ԺͷȥĹٲ
¥ѲΣһץӷҪڷ¥ֱײ¥СЩ޵ͷĽǴ󡣷¥ٴ󣬻ûеѲӷĵز˵ʲôӷ
ĶôϻһûƮ
ƮΪ¥⣬ҲЩٲçײ¥˫֣ͻһ
Ϲϵķ¥ʱѾ˼ˣбĺۼһҲѾ˵˷Ʈϡ
𱣬ӱ참Ҿ㣬ѣһһһ飬Ʈһ㻤ס
ƮھҲû˿ųһЦһҪһϸѾס˳һ֣˿ȥһԶ˷Ʈ
ڣһһѭųȥ̧ۿȥϹѾ˷ƮǰҲϡ
²ͷлú˵嶯ϰ壬Ϲ佫Ʈڵ˫Ҫɸ꣬ȴԵĳһ
Ϲ䣬㾿һߵģɷˣǶԲ˶ߡһȵ
ϹüҲû뵽һΪץɻùٱûһתԷƮԴϴ̸ʬ¥£Щûˣû뵽ټֳ档
һó˻ѯʵϰûмˣ
Ʈһ۳һûкɫϹӻҪϸһ»
ûڷ¥ޡ
һ˹ϹȻͷƮ֮䣬ͬŷƮ
Ϲ䣺ȷ
ƮϹнӹ˻񣬻ߣ׿һһӵѣǰҡȻǡһȴֻһ¥̧ۿ˿ΧתһȦˣûйͣ
Ϲ۾һУӵѣ
Ʈͷšְ֣ģֿªǡҿǸŮġ
һɵŮˣ
ƮûֻϹ䣬ôѵǸɻҪץ
ϹͷƮ治˼ȥҴңæ⣬ҲˣҸȥ֪ͨġ
Ϲ仹δ𻰣һȴߵٸѲŮ˿ôҿӡϹƬ֮ʣ¥
ߣڻҪ¥²ͷѳʲôƮҲߣûٺȣֻǼ²ͷʺҷ¥ۡ㶯˹ٱѵǹ͡ѲˣԹӹٲﷸΪɣڷ¥ͷϣôõ¡û֤ݣĻɾסšҷƮЩ꣬ЩסңҪ˺ҷһ޾񡢱ץŹ񡣡
㣡
Ʈһ˵Ļᣬʲô²ͷɻ֪ץҡǿΪ֮˵͵ЦǵܣһḻĲͷȻһɻˣתȥɲ
ŮˣɷҲһյһҪƮȥ
Ʈû־ͱסϹһ̧ס׳ֱۣôҲѹȥ
һͷһϹ书־ˡ
²ŭϹеĳ²۾ķƮ
ƮҲ˾Ϲ˼Ҫ˴ˣҪƽϡˣҸϹͷӡҪѾѰɣֻö¥Ĺǿ㣬Щҹ¥Ĵүǡ
ڻѸƨû˵ˣһ
ƮһУҪ༥Ϲȴʱ˻ʵѲνֻҪץɻͺáλøԵ˳ȥ
Ʈһԥһ£Ҳ˳ߣֻʣˡ
ϹɻҪǵЦҲͺðˡ
Ʈͳһͬʱһ㶣ϹŵЦݣͬа취ץˣ
ץץõ¶ۣӦÿԱϹ΢Цţ䣬Ŀǳ
ƮϹȥ˼ķһȴϹ䣬ͲҪӣʲô취
鷳һ·ϰ塣
Ʈң
һϹ㲻ҼƯŮ˵նȥɻɡɻɲ᱿⻶Ůˡ
²ͷϹֹ˳һδ˵Ļ˲˷Ʈͳһ߽㣬Ȼ˵ɻڰΪĿһֱ֣һԿ϶ԼŶҲһơƣעĿϷˣǣǱֺη
һ˳˼
ƮȴƺѾϹ뷨һ˼̽뽫ƾͼƣȻˮ㣬
ϹЦ֪ߣϰҲ
һ˰κҲЩƶǶˣȻƮʲôֶŮ㾿ôƻ
²Ҹڳһ˵˼䣬һüë΢΢**һ¡
ƮϹļƻҲܺ棬ҲֻǰվһԵȺ򣬲ż
Ϲ˵꣬һһضϹ䣬ŪϹһͷˮ
ô²ѵƻ𣿡
һҡҡͷϹ˫ۣǵͳɤ˵ϹǼһ£ǽ̳Ů°ɡһǾ仰͵˳츮ͷϡ
ԼãȻ䡣Ϲ΢΢һЦ
һյʣؿ˷Ʈһۣſȥٳſڣͣе̵һУһƸպ˷¥ţŵһ
ߣһ£Ĵ㳷ˣֻʣ¾һƥԭ̤̤ӡ
ͺһ˱ſڣҡҡſֻʣ°߻ڿϵľͷֹ²ԽԽˡ
ƮȴҲߵſڣȻҲȳһͻȻţϹ俪ţûмƽϳһֻһΣҪô⣬˭ͷϣ
Ϲû£һľͷϺõĺľϧһӵˣתȥЦȻּҵϡ
Ʈһ£΢΢̾һЦؿϹ䣬ϹͷҪʲô
Ϲ˻ָ֧˾޺΢Ц֣


24 
¥Ʈ䡣
㡢ˮһ󵭵㡣
ǰľһôƣֻǰˣֻϹˡ۾ɨһ飬̧豭һڣĿ⿴ǰķƮ
ƮվһǰŪŻʡϣհ׵Ļֽѹƽţһ໹ڷһɻĻ׼ϣ̧ͷϹ䣬ˣϹͷô
ϰ廭׿Ȼ㷢ӣҪֻһšɻĻһӢǷˡڷϰУʲôӢǷǡϹеƷŲ衣
ƮЦ㻹ǲֻһҪ󣬾Ҫƾһ˳𣿡
Ʈ˻ʣṴ˼£ֽϱһϹĻȽɻι˳
Ϲ俴ʼˣ˲豭⻰ңҪһɻֻƾ죬ǲñ
кѡҸðˡƮ
Ϲ䣺Ҳ룬ֻѡϰкõ飿
Ʈδͣġһ룬̧Ϲһۣģ㻹ҡǳλ֣֮
ϰ廹㡣Ϲû˵갲Ͼ֪ܼСɻӴȻϰ岻ϰ룬ֻԼˡɻΣ
޳࣬΢һ硣
Ϲ룬Ҹ书Ʈߵ˻Ǻңѡ
ƮϹ䰲ʹ˼µ˸ġѾġˣֻӢǷˡ治ָһ
ϹԣŷƮ۾˼һ£ߵ˷Ʈԣֽ֪ϢϹ侹Ҳϰˡ
һ۷ƮĻ갲ĺ޲ϸϻȲ갲̻øϸһ㣬ֻסĵطǿȱġ
Ʈպ»ʣҿɻ泤òðҪʲô۾ӣ
ϹϸŲ갲Ƿڻ˼£üĿͦ
Ʈ΢΢ͷףϹ䣬Цأ
ϹҲǣзϰһǣһһԿŵġ
Ʈʻ¹úϹż˵䣬˰ý˵ƶֻ˵š
˵ֻǻһðĻһǵϹͷڳһǰ˵ҪҰæѵΪҽΧƮ߻Ϲ˵Ż
ϰҪΧ𣿡Ϲ䷴ʡ
ƮбƳһۣ򴽣ǳһĸֱֱײѲ¥ѱй¶֪Ϊʲôֹ¥ȴվߣ֪ʬ¥ķֶ滹ҷǴͬϴε飿
ϹĬһ£ֻǲ²ɱ֮ԺòסͬҲԼòס
ô˵㻹ǲңƮͣ±Ϲ䡣
ϹûлرܣԸ㣬̫࣬ȫܽ¥ܸңѵûк֣
λƮ˵ˣͷŻ֮˵ڿʼҸĶġϹҲ¥ĽǳЦϣһֱˡʬ¥
Ϲ俴ŷƮĲգ⽥ⲻǼ׵£Ҫӳ顣ֻץɻһơ
Ʈ̾һһʣƾġɻǶһл룬һҲΪ˰dһ׷
㲻̫ãھ͵Ǹðɻȥҡһӳһ뿪¥ʱľѾˣһһ˲ͷ˶档ĹͲϿֵһʡ
Ϲ佫һ£պáҲͳ²ϡǳ²ġ
Ʈ˱ʣ㻹ǹˣԼĹҪøˡһǸôϲˡ
Ϲҡҡͷ²ҪֻͣΪζ˹ٱ޹ץסɻͲ˳츮˿ʵϰ˵Ƶ¥ϣʱֻܾˡ
Ϲͣ㵹
ȻƢһ㣬еãҲʧΪһòͷϹ俴ŷƮûЦݣԡҲҪʬ¥ϡϰ壬εæһסģˡ
ϹƮסͷͣƮɿ֣ĲĵˡĳһһͷѹģѾǶסˣСġ
Ϲüǣ
ɱҦ½Ϊһ¥ھţҦµƺ󣬰㡣
Ϲ˼һ£ȴʵأ
Ʈһ£΢Цһ£ĿұϾ¥ˣʬ¥ֵµĸ˲¥¥֮ìܼӴ˵ãǸලÿһ¥¥¥֮ϵƽ⣬ұ㰲ȫ
ˣϹŷƮôӲᡣϰ壬Щڵʱǻ̸Щĺá
ƮֳϹ俿һ㣬Цŵ˵ͷͬҵˣġ´ΣǾͲڡ
Ϲ΢΢̾Ʈ˾룬ȭһתȥ
뿪ˡ
죬ԺϹʱֵµİͨͨߣǱ
ϰİȫЩԥ
Ϲڣ㹻ˡ
ֻõͷô֪꣬Ʈʵ뷨ֻķƮȥĻɱ֮
ϰֹ
ƮɻؿһۣȻ첻˵ˣֵµ˵˼ȴס֪Լʲô÷¾С
˵ͷȥ
Ʈߵһչԣչϵһ໨תתԱߵĹӱŲ˿¶һƮ˽ȥ
˵Ϲ䣬˻˶Ժ
һȥ
һ֮Ϲ䡢һɻϷˣּԺ˱߳ŭ˵ܿʹһǨŭ¥ĴţϷˣ˾λɻھҲ͸ﾩ̻Այһ˵ҪȥǼȡ
棬С檣ֻҪɻ˵ǼȡǶضͻᵽ͵ĶЩõļ̡ԡ̰١ǮѹեģСȡģɻ֮ԽԽ죬ͬʱϹļҲΪ˽ֵ
ȻϹ䣬ϹҲҪץסüν֣㱻סŵһϹڽɻժһʱ֮䣬ò˰ɻڻŮмһݡ
ҲϹԼԲ֮ҹԺţݶ֮ϣһߵ͡

ϹҲųԺͭǽںһ޻ء
ϰվ͵ſԲ֮ҹ֡
ܿ죬Բ֮ҹ
˳츮ԺĹٲԺΧΧ۵İնߣԺǰδеɭϡ
Ϲһһڴݶ
ҹ
İѾ£ǲɻӰѾ²ɻˣٳ֡
ȴһ߳Ĺڼžҹ
ȴõǣҹﳤ躮ֿգɻ硣ң̤쳾ϽϷ˫ۡ
һȻɣ˶ԺڣҡȵԺСϹվٲҲΧм䡣ȴһЦطϹݶЦϹͷɻӦԼǰ̵治С
˰īһֽȣ棬òӲӢɣЦ״죬˧
ɻϽϷ˫ۡԣǴ۲ǡϹͷϸüҲ£αװͰͣɱɱһͳԵϷ
ϹһЦеûʧԼ߶ժˣҴԲѡ**ɻĴҪĻ
Ϲһ㣬֮ӥצץɻһϣͺϹ佻飬ͬ裬խݶϣ䡢֣йۿۻҡ
ܿͶԲ˰У罣ʽϹ䣬δʣȻֻ࣬ü壬Žʵ֣һƣ˵˫ֶѹס˴յü
ϹˣԽԽ
ɻûӮ㣬ѵõĻỹú棿һ̧֣Ҳһ뿪Ϲкȥ
ϹһǼãٶסҪҪ򣬵ɺͬʹ죬Ҫ
ɻ˼£鲻֣ü**˼£ǲݷЦ~
Ϲɿֹ֮ϹѨнϣɻҿλӣ
ЦһɻٸƶΣŮ޻˵µŮ񲶣
ϹһȣݶϣɫʹϹշϭģʦɻԲ֮ҹ
׼ݶϷȥͻȻһһӰƾնϸĹ͵سˣȴٶȼ죬ܿѨ֮ܶǰӰ˿˵һ
ݶ֮ϣϹ͡ɻ֮䣬Ȼֶһֳȵİˡ
ͬ롮ɻһװ磬ͬߣֻ϶һɫߡ
䲻ĹϹ䣬ϹҲ确ɻһݶϡ
Ц˳ŮҲˣץ˻һץ֮ǰҲ֤һ±˵ɻô׼ٰġ
ɻϹۿȷʵ갲Ļһģһк֤ݣô֪㲻Ҳðģ
һЦóһ׹òϵ׹ӦʶɡѨܲţеڲ̫ͬˡ
һۣΧĹٲмغһ
һҲ棬ʱһ˿壬죬еӿͨһĵ棬ȴ˽죬һӹѸݣ뻯
Ϲ
һȻҲ书ǿǶϽɻвϤ书·ܿ챻ݶصʱеĵȻҲॡһڵϣֱۺ֪ŭһٳȥ
ӣȰ㻹Ъֱ۵Ѩҷסǿ˹ֵֻľԺһɶۣԹҡչȣеŷ硣
һòᣬƳϹɫҲû
ɻһЦʱתðǸɻ
ݶߣƽһɣҡӣߵˡɻǰ´
û˵ͷһǲ˵㡣ѣðҲ֪Сһ㡣ôױժˣϹס̫ˡ
ɻؿ
һЦǲðˣҡ٣ʲô֣ʵʵңһܿǾȲ㡣
ɻȻһЦ㻹ǵһԼɣ
һ䣬Ȼ̧һץɻ⧲ȻסѨ֣ûסץߵһ£ס˾룬վȺŷ֡
ɻҲժ
ǳ̣˵飬õòȷʵȼٵǸҪֻ࣬ƫһ㡣
㲻ǱѨ𣡡
ɻе߰һ£ӵЦеôץס㣿
ɻ֪˵ͣȴһŴסȥ·˵ݶ䵽˶ԺԺڡ
ˣǳ̩ˮ
ƶң̩ó˰ǹһƣذѿˡ
ٵġɻҲڵأˮ̩ꡢһγĽǰΧ
ɻŲң͵һ㣬εضṦ׿ǼٵġɻҲ˿Ȼȼ磬һְƻص档
ɻ㵽˭
չ棬Ц˵˵ɣ˾ͽ
ɽׯׯ˾ͽ
˴ˣѾׯˡ˾ͽһ
ɻ˿ܣһ
˶٣ץΣȻҲơ
Ǿ㳢Ժʮ̵ֿζϹʱҲݶϷڵء
㲻ǱҵѨ𣡡ɻһȡ
ѨλûУϹ΢΢һЦȻȺͷǵѨĹòҲҪ̫ˡϹߵһߣұϵ˼£һֱָ֪
ɻɫ䣬ϲϹ侹Ȼ书·ܽ⿪Ѩ
ӣȰ㻹˵ƵɡϹЦɻ
ɻȻ۾һУҲ֪ǲΪʤȯգȻϹѾͷˣϹ֧ڣϹ䵱ȻùʵĿˮ
ˮСģ
Ϲһ̩ˮ˹ȥ
ɻҲ׻𵯣һһ󺰣ˣ
ɢԺﻹɻˣ
ɶ񣡡̩Ҫȥ׷
ˮȴס𼱣Сġ
̩һ׹ˮôϹ꣬ôôСġṦôãô׷׷
Ϲȴ˾ͽȥ˾ͽ㻹վҿҪΪЦ
ͷİɣɽׯǧ׷٣Сմɽׯۣܲˡ˾ͽһؾͷ˳ȥ
Ϲó˾ͽĽǵм׷ȥ
Ϊƣͽɻ£Ǹɻе֡


25 
бƽԲƵסһЩ񱻼ҧһڡ
һŻҹﱼߣߣǰͷϹͳ̩꣬ˮͳһԼʮٲ
һ·˾ͽĽ;˳žǹٵٵнʮ·ڣ֣ұǴׯһ·ȥϹҲ˽֡
βӣֻԵǼӱעŽȥϹǵһķ꣬ͷһ·һҷظڡѵɻȻƲƵӻ֪ôġ
ҹɭ¹ⶼˡ⴫ƹĳ໣ҫ£ĳᷴһⷽ׷٣ٶҲرĿ죬ֻĻУ׷ʱϵԽҲԽ
ôֱ꣬ʱܲôѺá
ǽӽ˳Ѿ˴򶷵
Ǹϵʱ˾ͽɻѾһһ㣬Ϲ΢΢һ䣬ռƻ˾ͽӦǷƵųץɻġ
ͳ̩һȴֻһ̯ѪĺۼûƵӰӣɫò̫ÿ
̩ǹͼս֣ǹɱ֮书󿪴ϣ˾ͽɻ书һǹһ£ܿ˱սһɻһж¶ơ
̩ꡢ˾ͽһһᣬؼ汸ܿͻʽԿѸݣɻУһߡ̩ĿϷŹһǹ˹ȥ֪ɻȴװߣȲų̩ǹһͽԼȺͳǹ˦˳ȥ˱㶼ֿȭ
˳ǹ̩ȭŹԲɻ֣ɻķǵѨ֣ϰҶ黨ָƷڽơ̩ᣬ֣±㱻ˣ˾ͽϣΪӰûֱֿտյɻȥ
ɽׯɽýɡ
֪ɻ֫һʹ˾ͽĹ͵һתתһȦȻһߣߣ磬з
˾ͽֻж̶̵ȣӭ֮䱻ѹȥ
ɻЩ汾¡
ȴϹˡ
ɻ˾ͽֽȥ֮˸ϡ飬˳ƻҪ˾ͽָʱһϸĽβ˵˾ͽָסˡ
ϹֳδʵĽʹצ֣ɻ
˾ͽͳ̩ϹԳҲ˵һԹۿˮһ˾ͽ
˾ͽû°ɣ
ߣǰѽеôءڷͷϹˡ˾ͽ˳ԼƵӣһΡ۾ϹɻȴòϹ书ȷʵһֱ֮ϡ
ڣȻɻѾͳ̩ꡢ˾ͽһˣϹǵ־ͱƵɻڽڰˣϹĽٳʣҲû֪书ǳ˺ֵز
ɻʹһۻҵδδţߣŹ֡
ϹҲֽҵɻĽһһ⣬ɻţ·Ϲֽһѹڿն˱ɻ˰֮С
һѹ䣬£ܵɻԼϣϹݣƲأɻȴ綥ǧʯһ㣬ѹð˵ϣֽҪ˫֣Ųֳȥ
ɻ֪ϹʵԶԤϡ
ԼԼļĥƤȾ˰£Ϲ͵سɻӦϹѾϵ˼£Ҳá
ǱذݺݵصϹ䡣
˭û˵ʱ򣬳̩˹ȥɻڣʣƶĶˣ
ɻֻغЦһ˵
̩һȭͳϴȥɻãⱥŭȭεҲѪ̩ҧгݣĿѣһΣƶĶôˣ
ɻûԴ̩һѪĭ˹ȥŭЦõδѹԸߣҲԸˡ
㣡ֱ̧̩ۣȴǱϹץסˡ
Ϲ俴һɻԳ̩⼤ŭģ侲
̩ʮ߰꣬ǼŭļҵʱؿھڶϹĻǿӵġжɿ˷׵ȭͷۿϹ
ϹҲһ꣬תͷɻȻҲûʲôɫƽࡣ
ɻ֪Ϲ䲻ô׼ŭˣֻԳĬԶԡ
Ϲüͷһ壬ʧȥģβɻһ㣬¶˾ŵ飬֪Ѩ֪֮Ϲ
󡢹ԪѨע룬ҧ׹죬
Ϲ㾹Ȼ˽̣أؼһ̿֡
Ϲȴ˸ܵѵתͷ˾ͽ˾ͽһ˵˻
ȷֱӾӵˣһͺá˻Ӧǰǰһ飬ģЩšҳȥʱǱ˵ϵѪܳ£Ҫߣס˾ͽ
Ϲգͷһɻֻҧأȴ̲סˮһĻû˵Ƶ䡣
Ϲü˹ȥְγ˳ͷץɻڣʵǲҲƵ䣿
ɻ˼£ŻǰϹֻзߺޣ۵ӣòίϹǸʮĶԡ
Ϲһ飺ǲǰưʱͲˣɻϵƵȫϷˣ
ɻؿ˼£˿ڣңԸ⣬˵˽иҽûл˵ұˣڶͻԼȥ
̩һ㾹ȻҪƶһ˴ֵط
ɻʹ²µģ£ûôΪֻǸҪŮӡΪǶȣŻһֻĽ˿ȸ
㣡ֱ̩ͷʹϹĻסˡ
Ϲû֮ĶԻɿɻ˼ƾȥѪôһ¡
Ϲ䣬ҪҪڸһѡһ顣
Ϲͷˮ˿ɻʣµ˱һķѰȥ̩Ϊ档
СʱƵó裬Ļ˻ԼñԼҪƶˣĽ˸ܲ
һšƶܿû˴
Ѿؽɽҹ֮ʣ䡢ְ
ѱúҹЩO@ĹȻʧһʮְ
ϹͷȻò̫Ծæȥûлصǵ໽С
ǰҲ˱ӵͬʱǰа
Ϲٲ⧲һ˵һҲˣʸǰǰǰÿһ֧һеŵ
Ϲ֧ʸһԾԽ˼ֱӳȥһ׷ĸŲͷһݡ
ϵʱѾֻʣˮһ˺ͶõɻٲѾ촦Χˮ
ҪǰæѾ׷
Ϲһ**ȥϸֱƵϷַ֮ͬĳִ»
Ϲ֦׷ˣͬȫ£ϸֱϹ֦Ǳ
ϹɣǺ𳤵һ书졣
ٿˮʣ书ñˮãˮνȥӿǾȻ£ͻȻðһʱ֮ˮöԸ
ʣµѾɻ
ɻãһƬңϹҲһȴǺ˲ûжɻɱ֣񻹺˵ʲôΪɻġ
ʵɻǰһʵѶ֡
ɻһͷˮʲô˭
һ˵ȰߡȻʣµĹٲҲҪˡȴûʲô
ǸҪץɻʱȴϹѾ˵סڰסǵ֡
һϹȴѾ˻ȥǶ˶һۣһͬϹӵ
Ϲһж·磬ǵ书·һδǵĹɻߣڱסĸԡ
˫Ŀһ㣬ϹĿһȥɻһ˽ѨһϹץסɻʱȴһҪˡ
ѯʣΧҪɻϹһץɻһδʵĽӭУȻˣ˾ǲԼɻ
ʱ˾ͽͳһҲ˻ǵû⵽սȦϹѹǺܿоȻģߣһ
ǺͻȻ˲ҽС
ģֻóһ󺰣ǣǣ
ǰһƬҡ
ϹɻһվţСעΧ˶ʣµˮӦ˾ͽӦһһӦһĹٲ˵Ѿ޷жͻȺڰйϹһȺˡ
̳ȻڣʱʱðͷϹ䡣ҲгʱֻԽԽΣգһαʱɻ󳷡
ƫƫʱͣˣһӿͷһ˫˫ĵ۶ȺΧˣǰ̵лһܿӰŰɴԦһ䵶ͼĺ
ȺԦ˲˻ɻ
ϹҪĻɻгɻʱϹ䣬⿪ҵѨ
Ϲ䲻룬ֽ⿪ɻѨνʣһֻצִһֻǶǣȴͻȻ˴ӱһƣɻѨȻϹ䡣
Ҷ˽̣Ҵûܹίɻŭһơ
ϹĿһȴȺԦҲһͬڰڸ·˹˭ǵĿֻɱˡ
ɻֻΪϹ䣬ʶƽΣգԦ˵䵶ѾĺˡϹ佣һһ̣ɻƣ̵Ԧ˵䵶ͬʱ̧һֻ֣ײһƥǣɻԦˡ
ȴҲɻĽƻУֱҲצץˣѪɻͻȻһ𣬲˼ؿϹ䣬ĿյϹ˼ƥǣӽɻ
ɻһһˣǽٵţֵ˸ͷϣѨͬʱֱǰ͵ϮԦˡ
Ϊʲôɻѡ
Ϲ÷ϻѾ˵ӱԵкܶҵĽŲһڣǰһ󣬱һƥɫɱ
ɻȥбȥ˳ţҹ˾ǵĸڲûܣһ˵ĽֵȺȻҲ˳У׷ž
Ϲɫ԰ףֱϵ˿ѪҺЩڣɻƣʶѾЩģǿţʬ¥ĲǶ׷ᡣ
ǰͨٸ·ҲͻȻ˺˶סȥ·ڴˣһתͷ񷻱ȥ
񷻡
ֱӴ񱼵˷¥ĺţϹɻǽ룬Ҳǰȥſĺ԰¥ﻹϸ贫
ɻں԰Ƭ̣ǰһȣϹͷ
Ϲ伱죬ȥٸţȥϽ֧Ԯ
컹һͷˮƮȴҲѶҴҸպϹĻ״æ˼Ϲǰ־ͷϹ
Ϲһսѹס֣Ŀ壬ʬ¥жɱǱھǣ
ƮһסѾЩ֣ԼϣжˣʲôԺ˵ֱӴȥ
뿪ƮҲϹҪߡ
Ϲ俿ϣץŽɻûжȥ¥
ƮģȥԺ
Ϲȥ˷¥Ժ
ԺˣƮһ䷿Ϲ佫ɻҲסһŵϣɷƮ˴ߡ
ɻ˵ʲôֻƮֲ̧˲Ϲ䴽ߵѪ㼱æ˵ҩϹǰιϹһҩ衣Ϲԥһ±ȥ۾գ˼£ˡ


26 
ƮС⿪ϹĻ󣬺ɫѪѾ˿ϣƤⷭţ˵òᡣƮĿ˳˼䣬˿ڵҲһһ˺䵣ģ́Ϲһۡ
ϹԱۣѪɫỺ
Ʈһ£Ϲڵֱۣóһذףһյƣذڵպ죬Ϲ˿ڡ
ϹƺһѹĿڿǷƮڰ˿ں󣬷һ˶ã
һ̡ƮشţΪϹӿһ̾ϢɱȴҲʱ̴ھСĵ״̬ȴֻһֱ˿ȫִһȥŸ⡣
˻~Ϲ䵹һ
Ʈͣ˶̧ͷ𣿡
Ϲҧźأάϵ򶨣ҡһͷ
ƮۣצжҪȥѪҩŵ㡣
ϹûƮҲҪش𣬶ȽСģɾڳ⣬˰׵ָѹѪѪȾϺõϣҲֻȫעش˿ڡ
Ѫ̺ܿ죬׶˿ڣõƿ˷ûֶҲ̧ͷϹһۣ֪ǲ·ġ
ͷϸһϹĿһֱϣ֪ʲôѪҩ۷˿ϣذá
ϣѾˡ
ˣҶҲҪմˮƮɴ߷ŵһߣˮԣѪ۵ϴ
ϹͷƯİƮʱ̧ͷƮϴһ˲Ϲϵϸʵ㲻ץɻǱ
ϹӹҴˡ˺˵⵽ǵİ㡣
Ʈһˣ
ϹƮ񣬲Ҳ֪飬Ѻ˵ļԵ˵һ顣
Ʈգһ£ɱִϲУֻ֪ȺΪ飬ϴλҦҲǽŻȡ֮ǲһˣǳġƮһ۱һԵɻ
ϹҲͬƮ˵ͬɻһۣŴ۾ֱؿߣҲ㽫ʬ¥ݷŵһߣ
ƮҪҶϢһ¡
ްϹһʾû£ԼߵɻǰԲ£ַϣĿ⽫ɻɨһ飬סɻ۾
ɻòˣšڲԣֻܵɻȥ
ϹЦһָһţѨ
δڣɻȴȵշ磬书ȷʵ֮ϡ㣬ΪλҪңƾ书һרĶԵУҲǲ˵ġ
ϹĽֻԱץˣɱ˵Ľֻ׼Ŀͽϣ㻹ڡϹ鵭ȻֻΪܵӦеɷƲãڷ
ߣظɷǸʹ졣ɰҰ׷ȴԸʶΪӥȮ˲ǲţϧ̫ϧ
Ϲֻ΢΢һЦֻɼˡҰף˭άɲϧɱ˵㡣ĺÿڲţ֮˼ɡڣ̸̸¡
ɻ죬˵Ͳ˵ҪϹô̸
Ϲ䣺ǺηʿʦӺˣΪҪһ~ɻ
ɻһ˵
Ϲʣʧ֮ǰûʲôףǷйأЩϲʶģ
ɻǲ˵
Ϲüɻֿʼнûӣᡢ
ɻ﷢ëĬԽãɻԽûףϹʲôƹһ۷ƮŲٿڡ
Ϲ佫鿴ֹͣûɻҲɼһ㹴ǣͷһ۷Ʈ
Ʈ񽻻㣬һɻȥѣʰɡ˵ȥˣš
ɻ￩һ£Ϲǣ˶ĻţֻʣˣϹ㶯ʲôҲû֪
߽ǺĬһ۱Լóȥɻʼһ˵
ػϹ䲻ˡ
ɻԽûףιΪ֧ˣͿ̱ƹƼˣҡҡ
ʲôҧԾ𣿡ϹɻĻԴЦΪϰߺҾͻ̱ƹҷĶ̵ĵɽʳħּͽ㻹òִ֮ǰѨֻΪ˸ֵܳҲֲ֪ðСһѵ
ɻһɫɷףȻѸǺ죬㡢ô֪صúܺá
֮ǰսΪѨС֪ˡϹɫ糣
ɻɫֺ˼֣㣡
Ϲ߷޶ãҲӦʿɶֹˡ㲻˵鵽ȴҲѡĻ͵˴һʻҵɮ޷æܻ֪Ƶ²ܵȣиḷ́
ΪҵǾܲҵݣǲҡɻؿĿȫ߳ŭȴҲ£ƽһ飬ȷʵԼȣһȥʱѾˡȥǸɽׯ˾ͽʲôץҡַЩ£Ҳ֪䡣
Ϲ˵ѣ˼
ɻҲϸһ£һˣЩˣҲʶץƺΪʲôǶ˵ѶҸ֪Ҫʲôһֱ⣬ץңɢȥƣųҪϵĶ˵ҲǱץߵġ
Ϲͷһݡ
ʱ
Ʈ˷ţҲˮһ´˳ܵϹǰﻹżմѪƵԼɻȡ
С㡣
ϹѪȹĵûˣ
ˮҡҡͷһţ˵С㣬֮ЩȺˣҡ˾ͽһҲܿƷЩˣǡ
ô
ǾȻԼиʲôûʵ׷ܵҲûӰһڶû׽ˡǵĵ쵰ɻ
Ϲ佫˿ƵԭȴֱЩ˵书·Ҳ졣
С㣬ˣˮʱҲϹ֣һ־ץ
Ѿ߹ķƮסˮ֡
ǣˮһºۿС㶼þò˹ˡ
ϹҲ񣬿ˮۿµοˮû£СˡϰѾϹҩˣԡ̧ˮͷΪϵѪ΢Ц
ģˮɵؿϹ䣬ֻͷһ۷Ʈõ˵ͷӦŷġ
ϹְעϸֱƵϣиɱˣ⵶
ƮҲһۣ˵孵ˣһ˻ʧܾͻиɱֵغЩ孵˾ֵ
ˡϹҲ뵽Ƕˣ˼һʵˮأ
һ˾ͽȥİֽѳְĵͻȥˣԺҲڳ̩Сӣ֪ȥˡ
ҲˣϹüͷøˣĳ̩Ҳץȥ
ȴʱڷƮ߶˼䣬ƮϹߵһ£ϹһɣͷȴһѣΡ
С㣡ˮס㻹˵û¡
û¡ǱǱλƣûüϢϹεɻͷ﷭澡ʧ
ˮɻһ¾ˣ붼룬϶ɻв˵С㡣ɿϹ䣬ϹһģǷƮӦ֡
ˮһɻǰ̧־͹ɻ⣬ɻһɣعŭң
ҼС㣬͸ô򣡡ˮ˻ȥųηɣʱúк㣡
ˮϹڻ̵ˮεػһٿɻҧ촽ģҪ޳
ƮҲ˶ߣϹ񽻻㣬ɻ
Ϲһ˵ͷ
ƮֻǳԾһ¾Ϲ䰲λϣ֪ļӵİΣҲ˵ˣҷظֻд򶷵ĺۼѾûӰ㼱ȥҲ޼£취
ϹҲǣ㶨˼취ƫƫˮɻ
ɻӣøҵﶼҶ⣬㾹ȻҴң
ûй̺ܽ㣬ðǹܽˡõĲѧѧ˵ɻúõƤңһ书²ɣ֪ҡƭ˼Ҳµĺùȱ£ˮ
㡢㹷ƣб½⿪ңҲ˺죡ɻ
⿪㣬Ҳûô㻹ңҸ㣬㹦ǲҶϡ
СѾͷһҪƤ
ʲôˮȻһֵؿɻԽԽʢ˥ټûпıɤӣľǸŮˣ
ˮǲ۾б¿ɻŮģ͸ɶˡԴԺ֣ñ˹ҵڿЦƭŪ˵ĸ飬ΪǣŮǶ⻨ڵĹҼСȸ£ĴȥɡҼСȣ㻹ʸ񡣡
ɻһؿڣʹȥæ˼ūţСб£б»˳ɵģҲǸ
㣡ˮٹļơ
ң
ˮϹȻͽסǺЦѾͷǽܿøѿҲɻƳøҲһ⡣
ˮ
ˮԸ߹С㣬סҰʰ
ˣûϹһۣҪȥ죬㸽
ˮ֪ˣʰ飬ԹԸȥϹ˵꣬һ
ʲôȥϹˮԴ
֪ˮԴ߻Ʈϰ塢㣬ҼС鷳չˣл
˵ȥˡ
Ʈ컹һ£عȻһЦȻһͬϹ䡣
ϹֱЦãûûСǷʰˡ
ЦֲֹƮ쿴ɻҲڶﾡǺ档
ιϹ䡣Ѿͷִʲô⣿ɻ
ƮҲҲܺ档
Ϲ俴˷ƮһۣЦ


27 
ըˡ
ǸĿԲ֮ҹȻɻͬɻϹ˫˫ʧ١ϤʱϹˣץɻܣڻ
˲²Ѿˣ˲²ɻˣҲ˲²ɻУͬͬץȥˡ
ڶԺ˳츮ĹٲȫѾȡ
ϰ˵ɻͨҲ˵Ϲ참ûһʧ֣ƽ۵ۣĳ
ҲϹϢڱ͵Цģ̫誣˵ᰵ侮ʯ
Ȼо󣬱ӳ£㣬ҹġӳº޲ýɻǹǣ̲סƿڴǸŮ
ȴ˵˼λһڷ¥ܼ尾һڷ¥չ˵úܺá
¥Ժ÷գֺŷ
ɻҪڴϱĿϢϹ䡣
һֱţһֱͬһƣҪű˼Ŀ⣬Ҫû˴һڷûԣһˮûȣֻ˵ʱϹͻѨԹԵıĿȥˡ
ڡ
ߵߵ
⴫ƮһòĹ˾ͽһԼѾͷˮˡ
ϹҲ˴ӭ
˾ͽһϹŵ֣ЦӴǣϹҲ˵ʱһΪġ㿴ˡ
ȥסϹ䣬£С㣬ҿ֡
Ϲûоֻܾǵ˾ͽһۣ²
һҲû𿪵ɴüΣ
Ϲ䣺ûд󰭡ôˣ
һˮѾͷĻϢֻǼ֪˶䡣˵«ʲôҩ
Ϲ䣺ֻҪ赶ˡҪңҪõɻȻϮǵ·ǱΪ˶ԷˣлɳˡοǶ˳ֵܺƵ䣬Ҫ˵ܱסǵ
һ˵ͷǾɻ
Ϲ䣺²԰꣬ˣȻǡϹ仹û߳һɻǸŮˡ
һȻˣұȥѲ顣úˡ
Ϲ䣺
һɻһۣ뿪ˡ
һߺˮĵ㣬Сˣôˣ
һ˿ڣ̧ͷ˷Ʈϰ壬С㴦ģ
Ʈͷôˣѵ⣿
ҡҡͷ˵úܺãҲ׵ѩۣ¥ҩĻ˿ڻָúܺáС㣬̽
Ϲ֣һ̽üС㣬˺Թʲô
Ϲ仹δ˵ȴǷƮѾ屦
ûϹ˾ͽҲһͷˮ
ɻĵһ£ɴ۾ǣֻǹע⣬ûᡣ
ʵ屦ʲô䷽ʲôã
ƮһЩҩģˣ̱ԪѵҩҲԣ
ҡͷǡֻС۽һ㲻˵ˡ
˵ϹԼҲãϢƬ̣Ѿͨ裬ھҲԽԽá
Ȼް˵һǮһֻеġƮϹһɫϹͷģȥæ¥ˡ
ƮߺɻϹϤˡ
˾ͽûе£ϵĸͿСҾ˵Ϲһèģо
ˮҲ³˸㣬С㸣Ȼ׻ǵллϰ壬˵ҩǲǶܹ󰡡
ѩۣⶾʥҩǧ򣬵Ȼֻ屦ȴûϰϴóɽεѩۣȥûҩģǺ档
ɻֱУ
Ϲ룬ˮȥѨˮ鲻Ըعȥһ¡
屦ֹ󣡡Ѩһ⿪ɻ
ףλ֪𣿡֪ɻŮˡ
ȣ˽㣬ֶֿιҵԵĺȵİɡɻ
ˮüһҪǿϹɫûаŮ˵ݶ߹ȥԼ˸ˮ
ɻһˮһͷˮЦ㲻ҪǾˡ
ɻƲƲ죬Ҫι
ˮͷˣ죬Ȼ˾ͽι㡣
˾ͽһӣʲôЦԣͶŰɡ
ɻΣֻϹ京Цһ
ϹɻǿԵһģˣ˵˰ɡ
ɻ˿еʳ˵屦ҩõĺ򼡢ߵ嶾Ы󸡢涾︨Ըҩȥ䶾ԣ侫ƶɡǵ򼼸֣ƵķҲش֪屦ֹΰٶˣʮĹҩϹ񵽱ˣ
ԹԣϹʲôʱʶôһλ󷽵ѣ˾ͽۺǼٵģǿʮ깦ʮζŸֵʦĺ蹵Ϲ׼ʮꡣ
ˮҲΪԼСˣϹȴϲá
С㣿һܶɻ
ϹȻף΢΢ҡͷδԴ˶˵ʲôֻü˾ͽˮˣϰԻ黹ôҵСơ
ðɡ˾ͽʼ磬ȴôϹô
ˮû׼ɻѨ
ɻæ㡢ҴӦǲ죬ְ۰Ͱ͵Ϲ䣬ǿˣϹ˵㡣
Ϲͷʾˮˮһۡ
˵Ҷʲô
Ϲ˼һóһη񵽵ּҵ񡣡
˾ͽһɫһ㣬ʲô˵
Ϲ䣺ּͨҼһգϷӢɵ̻ʣ뽭عٸ
˾ͽҵ죬ֽô󣿡
Ϲֻ˾ͽһۣǶˣҲͺˣҪľ񡣿εìҲѲ˸ϵֻǡôܹìأ
ǻ򵥣ڼ¡Ǻи˵ĺҺáɻʱ˻Ϲ䶢סʱʶҪ
Ϲ俴Цˣã
ɻһ£ۡ
Ϲ㲻ͷ˵ô֪ǵĿģϢҲ˳ȥҰˣھ¥Щס˵ĵطѲ飬ǶˣܻҪݾߣСϣ跨ȳʣ°ԭƻһҪץһƥǡʱ˾ͽӣֵ鷳ðһˡ
ҪҰɻ᳤࣬ίˡϹӦˣҰΣҲðһΡǼ¡˾ͽؿɻһۡ
áѾ˺ܶˡϹ˾ͽһۡ
ٺ٣㷴ڡ˾ͽϹŵӡ
ιιϹ䣬ñ˼ٰңԼҪץˣҿ԰æɻȫǵۣԸ¡
ϹЦؿɻΪʵشԺܵࡣ
ɻ
Ϲˮ˵ˮ׽϶ᱻ˶סҪĴߣҲõˮг²˰бϹլ˾ͽҲôҪĴ߶
Ĵ߶˾ͽ뱧ԹǿϹ񣬱úúãġ
С㣬߷ĺ𣿡ӳ
Űɣ֪ԽٶԽáֻˡϹ̾һˣˮ߰ɡ
˵ͷӱԺ
Ժ⣬Ʈδ¶վڽһˮ뿪
㣬Ҫ¥ˣϹĺ𣿻屦
ɣһ糣ϹֵѺҽ£ôˣ
ǵգѪ
Ѫ򣿰~ðɡֻǲ֪ж˻Ϊ
㡣̵ĵؿ˷Ʈһۡ
Ʈҡͷʾ£ȻϹ¥ʱ䣬Ӵɡ
΢΢һȣ㣬ʱա
Ʈҡͷ֪ǹǼ£ֻǸᣬԼŰ죬ϹǸˡ㲻ùܣӦЩ˵䣬һ͸¶Ϲ䣬顣
ǣ㡣
°ɣ¥Ҳ׼׼ӭιա
¡
Ʈؿһ᷿˾ͽִһ뿪ˡ
ֺŷ
˾ͽϹȥ˾ֺŷﰲ
Ϲת˼ּҵ񣬽֮պãĿȴϣϵĽͷƮϵķЩ죬ǵõ屦ҩ
ʲô
ŽߺͷƮǻڰӵĿ϶Ժ
ɻϹһתͼѨ
Ϲ񣬸Ͽ嶯ָ΢΢һˡ˻ˡ
ǿϹ赭д̧һۡ


28 
¥Ժ
ò˵˲ٳֵǾɫ⣬¥Ļʤڽ԰־Ͻǡ˻ʹ֮ݵĸլԺﾰɫãδڵİѩҲܱŷĳ˼ɽСƯһƬ
Ϲ𴲾ڳڱԺչһ½ǣĵطϷƮĵİţһҹߣûϢã޿ޡ
֦ͷҲƺ˻ģתö硢¶΢ȴµĿһж泩
ϹɽɽԺǽߣһĵȪۣڷ϶һȪȪˮӼɽϵ̵Ĳӡɽˮأð˸˵ˮ֮ټȥһֱԶĳ
ˮĴСƯűɼ׵ˮԿص׵ĸϷɻ
ˮľ㽫ȥϷŪһ
ϹȻĵ뷨ֽȥһѱˮһġ͸ĵȴǴ̼ийٵʹ죬ͷҲˮѹɶ˼£˳ˮҲϴ
ֻˬ֮ˮ޴Ӳãʪ͸˿֣ЩΡ
ʱһֵֻһϹŷַƮ֪ʱˣֻˮȻûзҲڣ˫ֶÿգͭԼһЩϴվЩԶ
Ʈ۲תǺЦһĽĳˮѵüȵŮһ棬ҿҲʡȥϴĹˡñ
Ϲջߣӹ˲ڽڣл˿һ棬ЩǸ
ƮЦ磿
ڲշס
Ϲ䣺ϰˡʱҲˡ
ҹ
һֺŷȥݷͭϲֹһס
ˣȥ˾ͽӵŰɡƮ졣
ͷȥˣʣ·ƮϹ䣬һ˯ɻ
Ϲڷ¥ܵԸ壬˾ͽҲȷǸүҲûֹƮİţֻǾȻ÷¥ϰźԼϴʵ˻̿֡
ϰҲôܵɡЩԼϹӹˮˢ
ЩԼвʱϹͷǿαؿƮȴϹˢѾšӡ
ϹҲûоܾӻȵģˮ¶ǸպáϹʰϣ˷ƮϰĺȻ޷ܾЩʱ򣬺̫һЩ˺̿֡
Ʈһ¾Ϲָ̿֡˵֮ͨġҲڻ¸ϹͷǮƣ޹档ϹͷǴˣҪƽ𣿡
ϹԣʧЦǮƣ޹棿Ϲ俿˷Ʈһ򣬿ľҵˡʮ깦˵ԺҪٵǾһԽǿԽл
ƮϹڵ̧ΪýʪĶͷޱߣص㣬𣿡
Ϲ乴ǣ£ܲη·Լѡģ޻ͷֻǷϰ壬ԺܲЩ׼һͷ磬޳ѵҪҵ
Ʈӣ˾룬ǵЦҲȾ˫Ϲͷ֮ҪΪſġ
ϹЦԣŷƮ۾ôһ˫鶯ֻۣܰΧߵĺ棬ʵ̫ϧȻƮһ赲˵ġ
һһμʱĸоءҲΣա
׾ˣҲӲ
Ϲ΢ЦţƮҲ΢Цšƫʱһֱ˯ɻ͵ۣϵѨϢͳ˵ץȥýֱȡƮġ
ۿҪóѣϹ䳤ƹƮһץסɻ֡Ʈܾ˳ƾ˽Ϲ仳
ɻһֱץһȥϹ䵥࿹ɻ˫ƣ䲻˱ˣȴҲǯ˫֣м仹ŸƮɻȥץƮƮ˼м䣬ȣԽϹ䣬޼䡣
ֻǼ֣ɻʹϹ䵥ֻŸƮռ˱ˣϹ˫Уһ˿èץϷʣͻȻϮһ󳷣˳ֶˮͳϹȥ
ϹüһסƮ͵һתˮδȫ֮ʱһ£ˮһ˦ɻ⧲ͷ£·ȫʪͭ۵һڵϣת˺üȦϹҲ°ںʪһ㣬Ȼؿɻ
ˮϣܿϹ䰵нˮ£ɻûһ飬⡣
ϹҲ׷ΪѾ˸˷ֻǻͷƮû£
ƮҡҡͷϹ·ʪˣҪȥøɾ·ϵˮ˱һҪϹ令ÿ죬ˤһ¡
ϰ嵱ġϹƮʳһֱʣϰǮֵָڣ¥书ôԼѧһ㣬еṦҲá
츳˵㡣οҪѧҲˡƮסϹ֣Сؿһ۽£ʲô򣬻ܾˮɱ
һѽ̵ưˣ޶˶ʮ깦ڤŵϹֻɻԷƮ˳ҲӦһ
ڤƮһ¡
ҽȥܺӡſڴ˾ͽ
ܿѹɻ߽˷䣬ǽɻһӣѨǱϹǡ
ϹôСӳ忪ѨҪﷴӦ죬ˡ˾ͽûһ̬
ϹһۣȻҲز¶
ϹͷˣֻԱѡ
˾ͽüɻܳƽֻ֣Ա¥˼۾һƳ˵ϵıϹʲôιʮ깦оôôҪһҰɡGͷıڤİɡϹ
㲻˵û˵ư͡Ϲ벻ְͣһۡ
˾ͽƳƮһԣתĿ꣬~ϰ塣ֻǴҴһûô˵ϻҲûкúýһԼȣ˾ͽԴܣϷ١ۣңʹ¡С˾ͽɽׯ˾ͽһң͡
Ϲۣ۶÷ƮЦ˾ͽӡɽׯഫڲɵԴ޴ѰҲӲʽôϹͷ
˾ͽ񱻴£ˮһͨ˵ϹԨԴ˵һԵɷ׹ǵϵʱ׷ղĸŮģղĸ޸ϹҵҲȢϹ꣬ҲˡҲ֪ҵʲô磬һҪҽףСͰҺգѧ䣬ҲѾĻҪҺϹͬһʦ书ûôѧĪСʦܣһȡ˾ͽҵ书һҲðɣҵǶɵˡ
˾ͽ˵𾢣ϹЦЦضһչ棬ŲۣȣȻǴ򲻹Ժ˵׼ֻҪҵϰѷɽȫҡ~ҵһҲӵġٷķɹӣȢһҸߵŮ˵ţûӡ˵ǲǣղĸôϹ޳ȥûҪҴһԶ˵ҵôô𾢣ׯ֮λҾǧգſϸңڶǹׯգûеõһܸ٣ׯû˼
СʦܣˡϹֹ˾ͽȥЦԽԡ
ǿǿȻǸֱĲͷʵСʱɻˣЦеģȴһעڸӸҸ˵ǰ˾ͽͣ
ϹһһŲ˾ͽĽϣ۵˵ۣϹ㣬ۡ
ϹȴܣԲȳȥһ·𣿡
СУ
Ϲ˽ţ˾ͽԿȻҲϹˣһصӡ
ȴǷƮһɫϸ˾ͽȳȥ˾ͽ֮ǰͱÿģ͵ģȻӡ
ûӦʵҪȥһͺãοﻹиɻ
Ź֮徲
ϰ壬ЦˡϹһΡ
ƮȴֻǵһЦ磬ȥ·Ȼ׼Ϲ任
ָϹһ⻻µ£Լɡ
𣿡Ʈһۡ
Ϲ˵²޴󰭣ƮѾ漴һɣ˵Ҳͽ컹źϹͷˡ⼸¥ЩҪҴһаչ㡣
Ȼ£ùҡϹûֹ̽ʵʬ¥£
Ʈ˵ͷͷ飬ʬ¥й£С¶ѡչɲУˮǰǺúÿСġҲð¡ǻھǣѰټ
Ϲ˼һƮ·װ
ĹŮװЩȥ¥Ʈ٣ôıױݻˣôŲױϳαװݵı·ƮҲһ㡣
ϹԴûзԣǵϢж٣
ƮգҲζš
Ϲ䣺ζʲô
ƮѾڱȡλáʬ¥ɱһ¶ټĿģϾԵʬ¥Ҳɳµɱֳ
Ϲ䣺Щû⣿
ƮܸͲҪ⡣Ѿʼ
Ϲ䲻˵רĿŷƮ¥ηƮŪһĬ
ɻһα˺ԣֻһοŷƮϹܵ˵ȻԼᴽ


29 
ƮΪϹ任·⼸ղٳڱԺ󣬱뿪˾ͽľҲ򷢡
˾ͽϹԱߣɮ붨顣
ʱǶòȥϹ䣬£Ͱעŵɻȥ
СƯϹЩöүÿҲϴβ㻹ָ
뵽סˣߵɻǰ
ɻͷʪ͸ˣɢɫ죬촽࣬òᡣҲѹ֣Ϲһˮ޷ϻˣľƣڽ綼ܴ
˾ͽ߹ֻ̧ۿһ£㴹ȥһҲûʢˡ
˾ͽԽ緢ȴ°һ׼úýѵһⲻ֪ߵغĻСӡ
һ̧һһʪɻôԽԽŮˣóһǷɫְ˼֣ĽüҲϸȥ
Ҷüޣӣ졣ǸˣǸŮˣǶƯŮˣֻаӡ࣬Ӱ죬һͷ̣
⿪Ѩɻᵹȥ˾ͽʶһɻͷ
ϡϹɻǸŮˡ˾ͽƷʵɻ洿úܣûŮˡһһֱɽׯܵϣɽׯŮ٣СϴأϤעŮֻϹߵļ
γǼʶһЩ棬ֻû¥Ϲġ
Ϲ̧һۣɻšüͷƺϲ˾ͽǸŮˡŮܲף㻹˼
һ֣ɻȥַסǣڷա
Ϲ˹ȥһִ̽һɻüͷ
Ϲӹɻɻظ׼ɻǱȥ˾ͽȴǶﰭְţÿ
Ŷ˿ȻӦϹ֪Ůˣ
ͱһ㡣Ϲ׼ɻӣ
Ϲ㲻ˣվӣһؿ˫۾ƽˮɲ⣬һ˽ȥ
ɻҧҧƿۡ
Ϲ**ֱ۴Լվ
㡣˾ͽϹֲ㣬Ҫæ
ϹҲ룬ɻץھܾ̾һȥţȥץһ˺ҩ
ðɡ
ȥʱСһ㣬˶ϡûϹֽ˼䡣
˾ͽɻǽӣҲʱ˳ɼֻ̫ɵȥҩ
Ϲͷˣš
Ϲ佫ɻڴϣɻؿڴϣ˰
㻹ǲ֪ѵǿгѨԼҪңºˣ뷨ӣԼˡϹĶͷ
ɻغһûˡ
Ϲ۾ɨһۣһθпƮϸģɻѶ׼á߹ȥɻ
ϡһȹװ
ɻһۣҪ
󡣡ϹüȻ㻻
ɻһù·תȥ
Ϲû˵ʲôתֻĺߡ
ɻȹװԥ˺þãŻϵʪ·⿪˲úܽأȹװһûӻµ
Ϲһˤ֮ǰסȻְæ
ɻ½󳨿¶ǶߺϹһֻӣ治ɫؿҲ߳ĺͲľᡣ
Ϲ仹Ϊϵҩ
·ãѾ֪Ƿյĺ컹߷ߡ
ȥϹҪɻȥһ㣬ƺҲҪϴ
ʲôɻһ֡
㲻ˣϹҲġ
ɻԥһ£ÿλá
Ϲ䵥ִɻʱԸоһ£Сﻹ֣ģרĶ
ɻǲҲ
һ˹ҡ
Ϲ˹ɻɫ˺ܶࡣϹ˴˷Ʈµҩ䣬ȥ׵ҩɻ
һúϢһ°ɡ
Ϲ佫øɻԼߡ
ɻ΢΢ʹ˵Ϣȴ̲סϹ䣬ֱͦԣȼ˵ƣǩо
ҡҷ˫۾ӳ⣬ΪƯ
ΪʲôͻȻôˣɻǲסʡ
Ϲ˼ţһ£ȻЦ𣿴ҲΪȻɶȴҲֻǸ軵СӰˡԼӳͷܸбҲ飬ԺΪõˡҲĥӡ
ߡ˵ԼֺܸƵġҾΪǵˡ
ǣ˵ΪǣֺγΪǡϹ΢Ц⡣˵ɣʵԱΪЩСǱסĽ˿ȸзգҪһЩǣԼһܵľʵԼ˲áɽɽˣųã͸ҡСƯʮֻ꣬Χţȴȴ
ʦţԺգȻЩҡУпʱҪո¶ͷǣһ˲𣿺οҲһЩٸƶ˼¡
㲻ǧСȥ漸Ȧͽн˼룿Ϊ͵Ϊ˽˼ɡĿǺðɣǰҲҲûʸ˵ʲôϹͷ
Ҳйɻ
ȻôŮ֮ιְôǧߵһܹ康ˣһˣȻһнĵһŮϹ䡣
¼ɻ۾ʵ˵Ҳͦģ¼֮ұѾսˣֻھΧ棬ǡǡ
ǺסƵļѹֲסʤģҪƴ£
ɻ˵ͷ
Ϲ̾һʤİǳ**ѾͷҲǡǱͶĳ׶ΪƺȥһЩ£ȻŻøࡣҪƽϵӮ׷ҵ꣬αءϣǻû£Ȼ̫󡣡
ɻˣĬú̧ͷһϹ䡣
Ϲ俴ȴġ
ɻܿϹ۾ӬԲ𡣻Улл
ЩӿɽҲϹü
ٵ⡣ɻһȻҲƺôأ
клɡԺҲܻᷢһЩƺ¡ҵ˵ģܳ˭Ҳû취ߣҪڹԽ࣬ŻԽԽȣ룬˷ˡ
룬˷ˣɻૡ
Ϲֻ˵֡
ɻͷϹ䣬Ļ𣿡
ЩЩᣬŮֲҵҲûҵƷֻ̻Һ棬һֱš
ŻôķĹ
Ϲ΢΢˵ͷ
ڵĴǿǰӿʵۿ֣ͼΣɻͻȻʶԼ˵ЩˣǺЦһ£רķ
á
Ϲɫ䣬û˵ȥȻٿһ˽鳯
˵Ͳ˵ɻˣһӣӻϹ
ϹԴû˵ʲôֻҪߣƢҲǳĺáˣ
ʮˡ
û˼ң
ɻü˭ϱС㡣
֮ǰ˵©죬ĺѧģ㲻Ǵˣ
һѪͳ
Ѫͳ֮ǰᵽͷСڿԸң𣿡
ߣ˵
û˼ˡҪ£ϹЦؿˣɻӦóһڴԺռ壬ź޷Ҳֻļ塣˽Ƕֲǲ壬Ҫһ㡣Ľ
ϹзǳϤĸоֲʮֿ϶
˵ɻϹա
ƺ»ŮװΪʲôϹȻ˸⣬䶯¡
أܻܲһ⡣ɻЩ̡
ΪʱŮСװ߽һЩɡöſڴ
Ϲ˿ȣΪѾ˽Ųɻ˿ȥ
̶žƲˣ˱Ժһž˵ɻݡ
˷ˡ̿ɻֱӽƲ˰ڷϣһҩλ˾ͽҩҲһˡ
Ϲ俴һۣȻ޵ͷˣع
΢΢ɶԺ¥ﻹǽ̰ɡ
Ϲɻһ£Ȼ΢Цŵͷõģ̹˾ͽأ
̣¥ķϿϷ
Ϲ䣺¡¥æ
̣зڣòҡ
Ϲ䣺裿λĿס
裬ҲǾΪˣ̵дɣʳ˾һ㣬衣
Ƕõòϧ̣ķ糾ʱûһƮǷƮӱ¥ڹģϾ¥ľкģֻ˵¥ĴطҪá
öͶҲû¥ôࡣ
̿ϹĲ̣һЩ̨棬Ҹ˻ģҵͣ⼸춼ߡ
òǷϰ尲˰ɣϹֲ²Ʈ˼
ô˵ôǰɡ
Ϲ̵֪䵭ԷƮİҲˣðɡղ˵ʱŮǣ
˹ڵһǱֻŮˣǱĳʳᣬ뺺ͨ飬ǵ뺺ûʲô̫𡣶λɻž޷Ŵ˾ǴӲ˹ġһɻ
ɻҲͻعֻԺش̣лоޡ
Ϲ䣺ҲǷ¥̽鱨
̵ͷ
Ϲֻһ̿ȴǵЩ˵¥Ҳ֪ˣơ̩겢ϡ
ڣϹһ̡
ֻ֣䲻
ǲǣ
ǲڽ⣬ʱڱ仯λãԿ϶ûз㡣Ϊʲô¥ǡ

ҡ
ңϹ˼Ҧ³˷¥ɱˣȴҡ̵۾ǱȽϴֻߡϰҪæйأ
̵óϹϹ˫۾ʲô˶һֱֱӣĪңҲŲĿ⡣С
˵˵
ΧڣܸĶ㡣ֿϹ䡣
Ϲ俴̵˫Ʈصһ
ͷϰ岻׽ãȴô񡣡
Ӧõġ
Һܺ棬۷ϰ壬ôۣϹԷƮĺûֹͣǿҡ


30 
Ʈˣ
̵ۺܼ򵥡
ǿ
֮Ҳûж׸
Ϲȴоõּ򵥶磬ƮһųĲ֦Ҷï֦ͺѾ⣬֧֮䡣
̲Ը̸ƮԽںԽСģ¥Ҳ̸Ʈֻ£ΪΡ
ڷ¥µУƮǳ¥Ǹ
Ϲ䱾ͲӦȥʱˣʼڷƮӻµκˣǸԼȥȥ˽⣬ʶƮ
µգҹɫŨ
δرյĴûɴĹҡΡ𣬵Ϩˡ
谵ﾲĵģɢ㣬Ϲ̶û˵ɻĴ۾ɻҪǵ飬ʱȴֻڰ˸
ӷ¥¥ﱻһҹ̴¥¥Ҳ֪¥裬Цﻶҹķ¥ҲǱ
¥ոǣڱԺžȴꡣɫ贺ͺñǱȴҪЦݣ߻Ѱֵδȴ֪ˣ
Թ¥ŮӶ౯飬ɼ룬٣Ѫࡣ
鵽ƮҲػϺ켫һʱ¥ơ
ϹĽһ£ͬΪŮӣ޹٣ʱ˿Щͻѹ֡
ȴ̵˵ƣĵƶˣ˵֣һ
̸£˿ӣݸϹ䣬Ҫˡ
Ϲع˳ſӿ̡
Уնһůɫ糣ϰΪĮҲصø
ڲǺܶһɡϹҡҡͷûʲôθڣ˵գ
ҲǿصҪھͿ˰Ϣš
ʱϹ˵Ȼ˼
̲׼¿֮ʱȴɻһ˹۰Ͱ͵ؿ
ҶˣԣҿԳ԰ɡŮװɻһЩɰ
Ȼ̲ûʲôоǽпӸһЦӹҲԼù
һǸ˼ҵĺӣǿһ㣬Ҳ̻ʣ̬Ǻõġ
û˹Ϲ£Ҳ¡
ɻ֮ܿˣϹ俴ű𴦣̿ϹûЩġ
۾ĴһȦصϣԽԽúÿûʲô飬ģһ˫۾ȴ£һȣ˽㡢
ŸսһϹĿϣԱˣ
ɻ˻Ϲ˫۾ŵ̲ס͹ԹԵ˵ͷӦޱȾᣬκûˣҲͷϹ۾ľ棬ʵʵ졣
Ϲɻûпȥ̣Ṵǣӿɽ̡
̿Ϲڴӣʱ˽̫٣˵ɻϣ˼Ϲ֣ûҩˡ
Ϲ俴һ֣û˵ʲôͷϡ
̲ɴѿһĵ˿ھ¶˳ɻЩֱӣȴ򶨣ַػҩҩַͷƮһɾ䣬ǱȷƮһƿרע档
κһҩࣿ
Ѫҩָ࣬úãϲ°̡ʹ𣿡̶ᡣ
ûˡ
ɻ۾ϹϺתɻô˽ҲϹ䣿˵˶ϹмӣҲϹĶࡣ
ȻҲжģϹϳ˹˾Ķ˻Ϲгģ֮Ϲķܺãʵһ۾
ɻţԼȴҲ֪Ϲ䷢
Ϲ̰ҩЩ̤ʵΪ̩ꡢ䲻Ϊʬ¥ͺһУδ֪Σմ̼ıܣ԰
洫˽Ųü
Ҳ
űƿȴˮˡ
ڱˮ˴˴Ϲǳʲô顣
ˮɫЩһ۾ͱȥע⣬ǿ̻ΪԼСҩ
ôˮǶĺĳԡӡ̣һƵĺģ̺ǽ䱸
̧ͷһۣԼῴ𣿡
ˮ㣡ÿСҩ
̲ʣ¥ͨ㶨Ƿǽ롣ôô𣿡
ҼС㣬Ҫܣÿ
Ƿ¥ĵطôܲáСúõģʲô벻С㣬û̵ĺһճˣñ˿С㣿һ̣Ϻҩ㡣̿ҲˮҲ赭дƫƫˡ
ˮһҭֱֲƿ̣ճĺӣǽֱµûš
ƫƫɻԱ͵ЦϽͣƤѾͷε㣬á
ˮ۹ȥЦЦʲôҲԼúһͷɢң࣬Ū˼Цˡ
ɻһһվҪȥ㡢
ˣˡ
ȴϹͬ˿ڡ
Ϲֹˮɻ֣øɾĲ˲֣ʾ⻻ҩϹ俴һ֣лл
ʲôҲû˵Ȼῴˮһۣˮʱ˲Ӭһܡ
ԼҪ̼ƽϣתϹ䣬С㡢

ˮϹ˼䣬Ϲ˱䣬ȷϵҵˣ
Լܵŵġˮͷһ̺ɻõϹͷûб˵С˴Сģſھ˹ȥ˵òᣬûΣգС˾ţҲЩ˻Թȥչǡ
̩ȷǸˣȻܶЩ˻в֪ΣգŻˣݲ֪
ϹüͷȻţҲһô˵ͺá
ˮǵץ
²䡣ˣ˹ǡǱѱ¥գڱȽѲǲǡȺȻùٸزڽ⣬书ܲϳˣ²СһΣյĶǵıܣǲʵ˴󻼡ˮź𣿡
ˮİС㣬źˣһЩαװСȴֲ¶Ĺٲʱ̿żƼٵ׼ء˺ܰȫǲͣ߶㡣
Ϲõ̬Բԣ˼һ£̹ǵ˴Ӷ߳ߣֻҪ֪ǵĴλþУݾߡûеõҪĶһ취ˮõװѰǵ䡣
ǣС㡣ˮӦҪ뿪
ιȴסˮԺ¥С㣬󷽷
ˮɻؿ̵̣糣üͷȻֿ˿Ϲ䣬Ϲ˵ͷˮҲһǻӦҴҶҴҶȥ
ˮߺʰ𷹲ϹӦǲٳˣվס÷ֺŷ䣬κҪұǡպԻȫҪһʱ䣬ʲôжҲպȥ
á
̼ϹͷӦʣҲʰǣϹһֱ뿪Ҳƺкܶ¡
İţ͵ȥ̽Ѱ
ֻʣɻˡ
Ϲ䡣ɻϹְ̲סֽ֡Ϲ俴ȴʱԥҿȥƺճ𣿡
Ϲһ֪ɻиΣȷʵȴֻС
ɻֹϹĿ£֪ǲܼģǲеġðɡ
˱㲻˵ȷе˵ϹͲ˵
ɻһֲϹΪˣˣӰ붨ϣھ񻹲
Ϲ䣬ôʶ¥ϰ͸ղλ˽ģ
Ϲû
˽ж̣Ǿǻ鴫˵Ŷգǻûмʶ¥ǲкܶĶзϰΪʲôߣҿҲһǸˣҵ۹ϴֻǴҴһΣûúùһ¥еϧϹ䣬죬ҽһ¥°ɡ
Ͳܰһ𣿡ϹЦؿС㡣
˵ҲͰ𣿡ɻƲƲ죬㲻˵Ҫȥɡ
ڷˣο͡
ĺǵĶԻ¥򵥰
ܵ£ͲҪܡϢɣø㡣ϹϨƣֻһյֳֵõ˴ߣҲڴߣ࿿ڴϣֽƵøһЩ
⣬ҹ
¹ģǵƻͨķ¥¥ֻһܱԺҹУ΢΢ҡź
ɻҲ໰ӣ齱ֹԼҲúڴˣ˷㣬͸úúãȥһֲ
Ϲ佫ֹȫڶ΢ЦؿʵʵشϣԹԴñ¡
ȷʵǸѾͷ
Ϲջߣϰ˫ۻأȴڿʱ֣б¥
ڣ뾲ҹ
¥߸УȺ¥ݰ޸棬һ˴ԼװλҹжȺͷҲµ
ȷʵ⣬ԽԽ⡣
¥Ʈʬ¥
¥
ڸУҲһžİҲڷ¥ĵ¡
ڷ¥ûʵĸ¥棬ǹģСĵңоΧǽ͸η̾ȫңҲнӴҪİ
󲻳ǸϵشĴ
ڡ
Ʈվ·ڰλϵλû˵ǰǲȿڵġ
ΪǵԼ
¥ЩˣλϵһھָĻͻɤ˲


31 
¥Щˣ
ϲŭʳ仰󣬷Ʈû֨ǹվţ´
λϵһˣ³˺£ûκװΣҹɫҹɫߡθߴ˫Ŀ۰΢Ѫ˿쵽ͫ׺һֻҰޣҲѪһ˼
ˣιա
û֪Ҳû֪жѪȣȴֵĵطܻһ޵ѪζնƺϹ̵Ѫ˼ʳɱ˲ŵ塣
ʬ¥ңߣΪɱ¾Ĺߡ׳֣һֲˣѪĽ֫룬̵Űɱ֣ҲˣѪֻԽԽݣԽԽǿ
ʬ¥һ¥ɱգ£ղڵĵطƲϵ
¥˲ӦóֵˣΪʲô˵һΣΪЩС
Ʈ̧һִ£侲ֻǰָʾ£ûлء
ûлأյһ˿Ц⣬һȻʹһλڷƮǰһסϸĲֻҪһ÷Ʈ档
ƮΪͻɱⱾܵססӵ֣˫֣յɱһЩһЩ
Ҧµ²ǻأɱʱӦϱɱαػҪֳ²¥ƺ󡣱ΪǼ֮󣬾Ͳ׷Ρ̲ܽʧְΪǣ¥Ϲ䶢ϣ㻹ͼԽƾͼƵ˵ϱҪաֱЦӿɱ⡣
Ʈ֮ͬⱻץţԼά򶨣ӲҪϹ𣿻ڵԺȥӽЧá桢ټ١յ£¥ѳͷԲٳֵڶΡܱϲĻңʲôͷҸԸܡ
۾һЦ~ȻЩµġѹȼҪ£Ϊӵߡ㲻Ҫȼƫ̻¥һһӵ߼̤̽Ҫ֪ҲǷǷ¥ˡûң㻹ػЦҲӵǸˡϣƣվ˶ӣɱ֮㣬ǲȡ
ƮĬƬ̣ǡ
Цһɿ˷ƮĲ˳ס˷Ʈ°ͣǴ̻ʵʵģܶòԹɫʱƣ˵ϣҷ㱳ң
ҡƮ̧ۿա
նŷƮٵ˫ֲɱǲҡ
ĴָʼĦƮĴ˵ҲˣֶΣȼڿеǸ̺̫࣬Ҳȼһ㡣ǡ
ƿ˷Ʈߣǳª˰¶˳Ҳһ˿ߵһ
ƮȻһʹȴϲŭ޳ػһƣˤڵء
ѻ𣡡ձתȥٿƮŻݵͳһᣬ˷ƮԱߣ޸ȻѾϹ˳ˮһɡô֪
֪Ʈڵϡ
ջعüŵϵķƮбѿһӣƫ˷Ʈһ˿Ѫۣȴ⣬ֻʱ㱨
˵һӹƮ뿪˰󣬾ϻ¸ӡ
ƮȭͷɿһƬĮҲû˵գžչһϲ°ˣ֮ҲС
һۣ
ҲʱʯŽƮһóҩµߡϰ
ƮֻߣϺ󣬱ʣˣ
ҲǺ£һ˿ɱ⡣ˡΪ졣
Ʈһۣûеƣ죿ԺҲᡣպö˺Ͳǵ٣Ϲ俪ʼжʱҪЩ˺ͲǣڡϹóΪǵĵ
쿴ŷƮǸ񣬴˸ҶԣŷƮһ뿪˵°
¥Ժ
Ϲڴվһҹδߡ
ɻȴһҹߣ˯Ϲ仹վڴߣԸоȡ
ϹҲˣ΢ݵӣһЦ˯ˣ
ɻͷ㲻ῴһҹķ羰ɣ
Ϲ΢Цǻش
ɻϹߣĵطȥ˷¥һ롣
һҹҲȥ¥㵽ЩʲôǸˡɻϹ«ʲôҩ
ϹҲûƽɻˣȻЦţ˲ź°㲻ȥ¥𣿰ȥ
ģ

ɻв
ϹЦˣϴ裬źǸƯĻȥζˡ
ɻȵӣԼһ£ͨ졣㻹Ц
Ϲ䲦ɻָǰ֣Цɡ
ˡ
ɻһ֪ϹһʲôϷ
ϹҲٶŪɻ̽˰ɻ׼һ»ϴɻڷԡˣźѾͷ
ȻɻԲϰñ˿ΪɾܾϹ䲻⣬ѾͷźҲǿء
ɻ֪Ϲִûʤ㣬ҲЭ
ϹϴϺ󣬺ڱԺͥ԰ߣ˼䡣
䵭ϹʲôʲôϹʵ⣬ԳĬԡ
ϹҲǸͨ͸º͵ˣû̲죬ֻһЩֹһЩ̸¡Ĭţ̸֮պг
Ϲжȣʲô飬ΪʷƮֱӣԼʵ
ֻɻԡϣȥ¥
ȴڼ䣬ˮҲ¥
ˮϣҲûôϢһѾģΪϹ㱨˳˾ͽ賿֪ʲô̼ܵϹҹڿͷ治
˾ͽʱЩֵֹľٶϹϰΪû̫⣬ֻҪܣ±С
ˮػܣϹЩۣļ϶ҲгһţϹϢһ¡
ȥͤӣͤʯʯʣ˷Щˮ㣬Ϲˮ˯һ
ˮʯϣִļ磬ˮſЪɣһЩ
ˮץסϹһЦһ⡣С㣬ûϵҲۡ
Ϲһ־ˮͷƷ˿ˮҲϰһ㣬ֻۣɰСè˿һԻиˡ
̱ӣûоʲô͵ĻЩĽҲЩЦǿˮ飬צСèҲ˳ϸ΢ǣǡ
С㣬ɻѾͷأˮϹ£ǻѾͷ
Ϲɻڸ
С㣬Ǹˣôãˮ²ȥЪɻûźţҾеˡ
Ϲ䱻ί鶺֣ڻӻüҸ˼ȥԺһȥɣʡСɵӡ
áҾðɣҲͦɵСɵӣҲΪǸɵӡӦôҲǡˮʱӣ˸
̫Сڣͷ֣ԡϵɻһ㡯һɤӣһǺˣֺɵؽķĩ̡
ÿ죬Ȼñһ·ûմ˵ĭ
̺ˮǹġ
ˮҪ˵Ǹ̫ɣһ˵ۣɫѿˮֻץϵˮһڹȥؿڣȻԲԲ𣬲ǹġ
ɫǵûкתԽԽڵļˮһԼȵˮ̵ģϹĶǲ裬̵ֻǰˮ
ˮϽѱӷˣ⡣ɲ״̬⻨ٴһܡ
ɻʱҲͤӣѣδɣշۺ죬Ρ
һغ㣬ȥ¥תһȦɣϴζûкúÿµһ¥
ϣšüɻ̫ϰˡ
ιǸˣе㷸˵Ծòãˮ˵
ɻһˮüëһһСҲͬ˵ģ
ˮһС㡣
ϹЦţشֻǿ̣̻⣬һˮð¥Ҳûʲôˡ
ɻԸԳˮȻġͻ㡣лˣϹһתĿ~
ˮһƺ֪ɻǹģתϹ䣬ҪϹɻС~
ϹǷѾͷˣҡͷһ̵ۣ̹߰ɡ
̵ͷϹ䲢ǰ棬ˮɻ߱߻ƼŸ
¥
ȵ¥ʱɻͼ̵ԱߣҲ棬Ҳʡ¥װΣкܶ漣Ҳвٷӡīµī
ɻҲǳ壬ԴĻʮָȤ¥Ůȴʫ飬Ź㲩ĮҲģʤ
ˮҲ̵Ľȥ档
ѵúгϵҲ˲١ż¥Ĺɻˮ̶ܵһ㶣Ҳˮɻչ¶⡣
˹۹ϹĲڴ˴
˲ˣûпϹǸ
˶¥ˮɻǰ棬Ϲ俴һۣ˹սǣᳵ·¥ȥˡ
¥һİûˡ
Ϲ䵽˷ƮʱƮҪط
ϰ塣
ƮתϹһ£漴΢ЦϹͷ
Ϲ߽˷ƮƮȴϸ΢ز˲ǸϹŲλãʵ򿿽˹߰
Ϲͷкܣ
ϰ尲ŵúܺã̹Ҳкúܺãɻˮι۷¥ֻʣϰæôˣ
Ʈ˼һЦ˵С£Ȼ˳æ꣬Ϲͷˡ
ϹüͷȻⲢ⣬ЩʲôȴǷƮͻȻս˳½󣬵ѳǽϹץˡ
Ϲһ£ƮѾ˻ȥһֱȺˣֻҪڶߣҲŻҲӦüӿж˰ɡ
Ϲ˵ͷ
ȻҲӦЩ֪ͨˡ˾ͽӡ
˵öԡˡϹתߡ
Ʈĵһɣƿ׼ݣϹȴס󣬷ƮһߴﳨĴյ⡣
Ʈ֪ԼˣûϹۡ

ƮЩף򦴦һϸĺۣȻأƤϻԣϹһϸϣмӡǱ˲¡
Ϲͫһʲôôˣǲʬ¥˷ʲô
ƮЩʹµü΢ҪϹ֣Ϲû¡ֻʬ¥мˣС£Ҫ¡
ǵϹ֣ŷƮüͷøй£ô˵ʱзϰ壬ʵңǲʱΣգ
Ʈԣٳ֣ϹץţһЦϹһֱΣǴڿʼ͸ˣһֱУҵǸˡˣҲǰС£ҡ
Ϲգɿ֣ŷƮ۾ĬƬ̺ƽϰ壬ҵȫ˵졣Ȼ㣬ҲҪСҲԭΪͬ߶äĿʩԮ֣֮ľӦðˣҲԥҲ÷ϰߣҲСİɡ
Ϲ˵꣬ͣƬ̣ת뿪
󰲾һ󣬴Ʈ
ϹϣǺ޼䡣
Ϲͣ½ŲͷЦЦϰԸĻȻ
ƮҲһЦ˷䡣
ϹعͷʱûЦݡ߹սǣȴ֪ʱɻһ¡
Ϲü֪ɻûô
ɻȻûƮϹ˵ʲôֻǿúܽѣǶ֮дè塣㲻ˣȻġϡ̡䣬㡪߽㾿ʲôϵ
Ϲɻ鲻ʲôӣȴ־ЩѾͷôʲô̺ˮأ
ɻûõ𰸣ƲƲ죬ɴҲش
Ϲ䲻һʶֻ߰ɡ
ɻ鲻Ըظ棬ﻹھϹͷƮǲҲĵס
û߼Ϲ˱Ѱˮ
ɻϹ䵲ں棬ˮһû͵С㣬ɻѾͷˣǲˣҪǣþǺĴ
ιһֱΪһǴڮҾڮҡ̽ìܣҲǳǣǲٿ㱻̽㵥ߵĺǱ档ɻϹ·˻ȥ
㡣
~ϹȻʳָʲôҲ˵С
ˮɻҲͬ˶
˱˳ŶѰ˹ȥ
ƺǴ¥ݺİġ
ˣһҪЩϤ졣
ιѾˣæʲôһЩ¡ϰ˺¥Ҫ㵱ţһҲŮдġ
ǣϰ߸˿죬ҵġ
ǷݵİɣϰҪʲôֲܣ÷¾ͺáһ˳̨ˡֱ˰ȥһҲں
ҡ
СȥЩOO@@
Ϲŵؿ书ȫûо¥ݰźˡ
ԽԽ
~һ̴
Ϲ䶼һĪͣ˽ŲƺòӦü͵ΪüֹѾԽǰĺ汦
ɻˮ̽ͷһ˲а쵱
Ůźӵһ𣬴֮˿ơ
ԽԽȣ˿ڸ
㶵ؿ˰Σ࣬һۣ÷ӣˣײ˺Ϲ䡣
˶ͬסͲûŵýг
Ϲǵö࣬Ͽʲô˹ŮӶʳ֮£ֳҲƽ
˿ѾǵǽϾˣˡ
һ첻٣һȴǺͷƷ衣
ϹջߣʾѾͷȥԼں棬ὫŹϣ˸ûв
˳ɻǽˮڴڴڴ
ˮϹСС㣬ǡŮôܡ
״Ρ
Ϲ仹ûڣȴɻֱŮôˣϲ£ûеѵֻ׼ϲŮˣŮ˱ͿϲŮˡ
ˮһֵؿɻѾͷë˰ɣŮôܣȵȣɻòҲǡ
ɻ˲ˮ״Σҡҡ
ˮԴ£ײѰ̡
̲֪ȫ¥ݿڸʲôȴͻȻǽŴ̡ڻôİɫЩѿĿһҪȥ˾
ȴϹסҡҡͷ
ˮɻҲͬҡҡͷȻ𺳵ˣץҲ̫ѿˡ
Ϲ̣˺ܿ뿪Ǹط
ˮؿڣɫģǾδӡ⡢⡢
˿ˣҪ˰æһҵԴ
̲˵Ȼŭǲ֪صˣůӭҲͲ֣οƮԴҲһֻ۱һֻۣĬˡ
ɻȴǵ˵ҪСˣôţҲӰˡ
ˮôšˣɻ°ЩС㣬˲ɻɡ
ɻûУҶǷֹ񡣡
ˮ鶼Ťֹô˵㻹ҲϲŮˣ
ɻпҲ˵ˣԵôϲֲǴʲôֱ飬С㲻Ҳͷϰ岻岻
˻һһէ죬ֹˮҲУһ
ϹҲǴһ˲ǵˮ̶ʱ򶨣ƽ˵֣Ϲ
ˮһȴЩϹ俴ȴʲôҲ
ѾͷԼ裬ҪҼСˮңҲ㡣
˭˭ˡ
ˮɻȴҪ
ˡˡϹ΢ֹغͣǣһµΪֹԺ˭ҲҪᡣװû
Ϊʲôɻˮͬ
ô˵ֵطǱͲסҲܵҪ˺͵°ɡϹ̾һˮ
֪С㡣
ϹֿɻɻҲͷҲ˵ġ
áҲòˡرԺɡϹ
ŶɻЩԸӦ
ŶʲôŶߡˮɻߡ
ֶߵǰȥˡ
Ϲſ̣̹˼
̻ع¥ǼЦˡ
Ϲҡҡͷ
̿һƽĵЦ⣬ʵ㵱治Ծ
˵ҲȫȻֻǿ⡣ǲû˺ˣôۡϹǺȻһˮ˵ͻȻ˴̼˾ͽòҲ˰ɣϹΪԼĲ²еͷۡ
̹鷳ˡղž˵һܰɡΪǡһҪţȸǡ
Ϲ˱Ȼ׷뿪ˮˣһעֳʲô
ȴϹߺǰŷĵ̾һ


32 
ǽ˳ء
˳ǻʶǸسǣ뾩ʮͨǵ·ٵһСһɽ·һ߹ٵԼʱ·̡ɽ·ΪƧžɣ˻·͹ٵ֮󼸽ķϣ;֣żԷԻˡ
ľɽƫ˾޶У֮ɽɣɢ伸ƬҶƮƮڵϣ߹顣
Ӧڷ¥Ϲ䲻֪ʱƫƧĹŵһ糾͵ӣְ䲻۵ҲԶ׼彣ǣһ˵˩һ¹ӵ˫֣ǼѪǱһɲɻɻ
һλǸ·żϹ϶۵죬ɻһǰʼӲϹ룬էһһʧٶյŮܻ˷ˣؾ
ɻ߽һЩײײϹ䣬˵ι˵жʮɣò棿Ϊ΢һڴˡɻǱɻ˼ٰ硣
Ϸȫףʮ˵𣿡ϹƽбۿɻᾫµɻһΨϤ˲ܴһЩС֪ǵɵɽׯĹׯ˾ͽ
ҡ˾ͽΪȻһǶԼϹʶԵӶԼܿѵĲ
һֱֱַͦȲ˾ͽӴ˿˪ӣȥɥòУͦڱݡ
Ϲ״΢΢ǣҪϣҲôɥɣ˾ͽӣ
ôǻҪۣܿȴڷ¥óԺúźţôʶôѡ˾ͽбϹһۣɻŮװҲᡣ˾ͽʵʵжһ˼ְԹò˵ƮҲʮ˵á
ֻϹ䲻Ϊ⣬ѣ֪˾ͽ¡
˾ͽּϹǶϤһеϤεᣬƲƲ죬ͷȥ˾룬ֻ룬ȴ֪ͷʱ΢ܵʻ
ϹҹªŮҲϲŮˣ
ţϹȻһ˾ͽͷɥӣҲ֪Լ¶ˡ
ɽׯ˺ܵ䣬òĶĸоȴֺܿ죬ȴ޵Ļ衣
Ҳú̫ʢ˻ľ޲գ͵͵˰ٰ˶͵˳ȴ˱Ũ黰ƫƫ޹ػŻкøеĹ
һļ϶仰ѣе⣬˾ͽǱõ¶ЦҲ̨Ͽ
~Ϲʧˣһ벻ķʽ˾ͽӵĳûпʼѾˣܡ
Ϲ˾ͽ˵һЦ⡣ͺ˵粢ô档һԴĴүͦá
˾ͽ̾һ̧ͷϹ֡ҡһүҪҵԴȥ˭æ
֪£Ҳȱ֡˾ͽᣬֳôµģȷʵࡣϹһʵʵ˵˳˾ͽԸкܶ෨ӡ
㣡˾ͽľΣ㰫Сκϸ׳˧ڶֵҲ㡮С硯ģҲϹǸ񱣬ҪϹͷˡ
˼˾ͽһ񺮣Ȼ˶ϲ˵ģŮϲŮҲܽ˰ɡ
Ϲ䣬Ͳܻڵ¡ʧˣеͬĺ𣿡˾ͽСϹֻгԱ֪װȷ֮
Ǻðɣͬ㡣Ϲû˾ͽ۹·˷Ӱͷˡ
˾ͽǳ鴤һ£ָϹ䰲οǸ󡣡ιϹôҲʮ˰ɣûж˭ģ飬ʹɬɬĸо㶮ûжһ˼֮ϲ˼֮ЦΪһ˲跹˼ҹߣһ˲ȻĶ
ϹͣЦؿ˾ͽң֪ڵİ黹û̹µʱ򡣰飬Ҳȫ
˾ͽԣؿϹ䣬ΪһͷƵݲʱĺᣬܶʱҶͦġ
Ϲ俴˾ͽһ䣬˾ͽӾ
ͻģ˾ͽʹ˫ҲַݵƣϹɫһ䣬ֲɿ˾ͽʽ㿪
йϹֽʲһƣ˳ѹ˾ͽϣѹڵأס˾ͽ鲻ޣҲû
Ϲü΢Ȼ̫ѾְɫɴȴѪУһҲ˾ͽϵϹűߡ
ʵ㡣Ϲһ˾ͽϲ˼Ȧ˫ۺϰ
˲鲻Ը֮󣬲ƣ˴Ļҳ⿴˿ּҼһʮĿ
͵ˣٲƣϹ䳰һ󣬽յϡ
˾ͽû߼һƷʮ֧ʸסȥ·ܿʮҲǰΧһȦΧǣеĵɢλεĺ
Ϲüһǳˡ
˫δ̸Щ˱Ϲ䣬ʣŹһԿأֹϹܡ
Ϲ˹һޣϳˣܹŹ֣ܶݵٳ˫ƴĥ𻨣ֵİɫĩıըһһһϹ䣬ݵصͻȻӵصһ𹥻
һϹֻˣһԹ۲˱ΪɱŮȴŮ书ߵó档
ܿ죬˶·磬ϹѨ
һŹ˼뷢ֵңɱԼͬ飬ҪϹأϹԽ֣ڴķǷʸҲгνʡ
ͬڰΧڵ˾ͽ屻ṦҪӳȥЩҪðΧȦһˢһ˾ͽм˵ϣѪֱû
Ϲɫڴ䣬ὣһӣ¡һڵϻӳһ֣ҳĽΧȦƿһڣӡ
˽׷ϡ
ҲǻŲ·ûκε·ֻľδӳ֣Ϲֱ׷ϡ
һʸϹľ˴󲿷ֵɣкҲ׼Ŀꡣ
Ƭ֮Ϲϸ߸ߵ֦Ӹ£һ˰ɡ
һ䣬¡
ΪӭУκϹѹԵ书غϱ㽫˵סһһס
ϣҧϹܿж˵°ͣڣͷ
һ˶ʿʽһ˺˷ʽ㲻
ϹЦһ£ǣǶ˻ص˷ŷ򶷵ĵطȥ˾ͽ
ǻصղŵĵطϹɫʮء
ԭӦڵϵ˾ͽ˵ϣϲżʸ˫ĿһϢѪڵϡ
ء
Χ˾ͽ·Ⱥһߺ
кܶ࣬ϸ
һƥȺǿ׳ѩǣͨѩףߴͣΧӵƥͬëɫİǣǵϷһŰɫͷ˵档
װ磬䵶
Ϲͷʱˡ˫ĿǵĽᣬ΢΢̡
˴ˡ˴ˡϹЦۡ
Ŀ˳Ϲ侲ķӦой۲ãŮ书Ȼϴνǿࡣ

ǣȻϹͷǱѰҲ㣬ԽԽˡվ䵶
ϹֻЦЦ
Ц㣬һЦˣҪǲҪ
㶼˵Ƿˣв𣿡Ϲͼ
Ȼһ䣬ȻˣҵıǵĶӰɡǾٵӡ
ȵȡ
ЦˣȻϹͷֱ̫ˡ
ϹؿŲƬ̣ЦˣҡͷϵǸ˵ġ˾ͽ֡
ɫ䣬̧ͷȥʱǱͻȻۣ˻Եģ̽䱸ؿϷˣȴգգۣԱϷ
ʱȺҲ˰ȺȺɢϹҲӭУܵйбϹ䡣
Ϲ֣Ѿ֪书·ͬʽϹãܿϹĽѹ˲Ǿϣɴ
һĮݵԳӥǡһˡ
ˮһҲŹִгȺɪɪؼһš
ˮ𣬽⿪˾ͽ
˾ͽһƯأϵűܵĲǣЦץ㣬ܷѹء
ȴߣкξ壬ǡ
ѽˡ˾ͽŵɪһ£Żӿ³һҩ裬Ҳˮ飬ЦŵָŲ֪ʲôĶҩ
ǵɫڱˣԲĵΪץҲɷѿģЩ˵ļһ˶
ôϹ˻
İɣүԸеļܰԼŪˣЦ
һ׹нҩ
ˮǵͱգûץΪ˵ƥͶʵɣǡ
ˮ
ˮһϹ졣
ǳĬƬ̣֮ƣϹ㲻Ҫ׳κλ
ϹŲ۾һһЦһĻǵɱ֣һСĽͼΪԼҺ·ˣôʶʱһ֮䡣
Ϲƺһֹƻ󣬲ĵײͣţ˿ƣƺЩҡˡ
ץң޷ʬ¥ֻûгͻȻ۾һɣѪ
Ⱥǰֱͦͦصȥ
Ϲ俴Ȼ֪ɱĸ
漴һУˣгһӣƹƹխϸĽϾȻϸС룬̴а㴩
˽
Ǻܿ찧Ǻͻһһ㣬Ĺ˷·ƾճִ쳣޴оųߣپ͹ͷͺźɫĻƣ
һ߳߹ٲšСһ𣬳סһһţͷôһ˺ͳ룬˺ѣɽУڵϻͣ鴤
ץס˾ͽһƥǣסǵĲӣһšͷš£˹ֻǵѪѪ˳£ɲ
ЦȡһѺľ޴˵ɱȺȺ֮֫ϱķɣѪ꣬Ҳ˺Щɼȴͬʬһ㲻֪ʹһζɱѪʴǣ˺ˣֲǡ
ͻɱѪȣϹҲ䣬
漴Ӧὣ̡
һ̴˹壬ǹ˴һ漴һŤͽϹĽ۶ϣҲǶǷ漴һϹ䡣
Ϲ͵һˣȻ俴ǹԴ׳ΪȦĲ䣬һ鷽ƣԼ졢¥弸֡
һ㱼䣬ƥ촦ЩٲѪ룬һĸֵҲǹ˲˵һ룬Ҫ˾ͽṦ˵ãųһ˵ÿ죬ѳְ
ȺӣǰˣǶһľˣЦסӵȺȺȺϵһ򣬷ɱѪϴɱˡ˵Ŀ֡
С㣡ˮҲûĶ֣
ϹһУֳֶϽٶȳȥܿǹϸ˼Ƥ񣬼ʹϹ˿Ҳû˼Ҫ
ޱȣϹѹӲʽ漴ϽҲļ޷Ǿ޴Ĳ˵ֻϹһܣһ˾˵ļϣһ׹ʹǧ׹Ĺ
ǹ˲ɵõϥ˵ϣʱ޷ǰ漴ʣµˣ˷ǳǹ壬һʹ֮ʱϹѹסҪǶʮ깦ѹ޷סȫѹ˹ˣû
˲˵һӣΧˣͷһסϹĽţ־ٵԼͷϿȥͬھӡ
С㣡ˮһУͬʱӳһǹ
Ϲʹ߿˹֣һв˵棬Žס˳ǹϸ룬תǹͷֱŹͷȥ

ǹѪĴУһ·춯صľ޺ѪϹϡϣȾ˫۾
˷ͣ˦ţһ˫ۣϹһڶ˫ϣ˿и˫֡
̵ѪԲͣӿţ·ȫѪʪ͸ĿҲ˿ҡֱ˾ƣߣȻء
ȵ˵ϡ
С㡣ˮæǰҪ쿴
Ϲֹ̧ΧȷǹѾ׷׿Ϲ䣬Ϲƽһ˳ĨһϵѪ
**쿴ǹˣдĹȻһ¥塣
ֻ֮һԼϵĴԼǰѲ˵Ϲɫһ䣬һסҲڻж
ȫˡ
һ̫ͻȻˡ
벶ȸںץƻ˭ˣ
ϹѪӳºȻúܿ£ֱҰޣֻһߣ˶ǵļƻԤϡ
Ϲ˾ͽЩ
ֻ֪һ֣ϹѾתߣּһڣƬ֮󣬾һԶȥ
ˮ˾ͽ׷˳ȥӰȥ
ϹҪȥĶ
˾ͽṦãȴҲֻ׷û׷ȫٵľ
쾩ǵǣֻһƥһѪ˱˳С
ʧٵϹˣԡѪǱģ


33 
񷻣¥
ķ¥˯ˣҹŻҿصɴȻеĸдδ֪ĽŵģǽʵľƣԻõĶ
һſȴͶˡ
׵¥ᣬյķ䣬¥ϰķ
Ʈ˶糾ʵ˽ŲַϺͶׯžֹߵס̫飬жϲŭֻܴӴǵĻȣǳԼĸߵ²⡣
²⵽ģҲֳԸϰ˽һжαװ
µɫվǰĵУвЭζ
ǡˡѪȫɡ½ѩ׵ļĵøӰ𪣬βҹ£ɾ䣬Ҳ塣
ƮǺ˫ûκα仯ƽϹأ
ϸ΢ı仯̧ͷ˷ƮһֵۣͷȥٸʮˣɱѪһ·ǣҪ񷻵ʱͣת˶Ժڣ֪
תˣƮɻһر˫ۡ
ĳĬ̧ͷȻƮĿǶȴ÷Ʈûп򶨡㣿
ƮԳһԾɲӣɻȥš
ǣ㡣ҡ
ƮѾվմѪϢһ£ȻգѪͲСȼϹ䡣
ɻؿ˷Ʈһۣ漴Թȥ
Żη̧ŷƮɻӺųȥȥ˶ԺƵ͵Ҳ˫۾ǽ˶Ժ
Ժ
ƮĻ⣬ֻɻ˶Ժţ̬ȿĵҲԤ֧
һǰϰ壬롣˵ȥ
档Ʈ죬Ҳɻ⡣
̧ͷһ۽յ飬ûţŽȥֹˡ
ɻһȴԶȥ
䲻󣬵ǷƮ߽ȥʱ򣬲δܵһۿϹ䡣ںܸɾȴһɲζ쳣
ƮϹӰ
ϰ塣
Ʈһ򷢳ĵطϹҲӰ߳ƮϹ䣬ɵ巢
ڰαװдѪȴȵ¶ȣڷɢһɸζƽº͵Ůɫˣ˫ɾƺһĨĿĵᣬ
Ʈһ˲䣬˽ˮ裬Ӷ˺ɫѪܶ࣬ȴ֪Ϲõ
ƮֿϹ䣬΢ʪķ޺ͷİ죬ȴû˵ֱ˳ûˣ
Ӧ𣿡Ϲûлͣƽ˷Ʈ
ϹߵƮǰǹɸŻѪζ͸ŨˣƮϹһǺ£ֲ
ʲô˼ҵȻϣˡ
ϹЦһ濴ŷƮ顣
ƮеʱʱɨϹ䣬ֱ治٣ȻץסϹ֣˵ֲմˮƾҪ𷢺ɴ
Ϲȴץס󣬡ϰ壡ס˷Ʈȴûġ
ƮʹоϹԽԽûбܿϹ۾·ҪķŭȻϹȴֺȻɿ
Ϲ佫ֱ󣬱Ŀƽһ飬ʱѾָ侲˿һЩˣҲȥֱ˵ѹȡ
ѳǽ˭
ƮµüƺţѪһ¥塣ˣ
ϰ壬㾿治֪Ǽٲ֪ѪĹϹҪ˺·Ʈߣÿı顣
龭ҡȻƮֻش
ã͸㡣Ϲ䱣侲Ѫɱ¸˷ƮΪ˰ţȴе£ɱ⧲
Ʈգ̾ǴˣѪһʼ塣ǶΪֻǣû뵽ǴһϹǲǲ֮ˣ
Ϲ俴ŷƮûзҲûп϶ֻǿ
ƮҲϹʲôʬһٰʮ¥ң
ңϹظһ󣬾Ʈġ
ƮȥϹ֣ûоܾϲİԣˣʬ¥ˣҲûпʬ¥۸ӵĹʬ¥˵û֪µҲ˵֪ӹι书ɲ⣬ŰԡŮȼǧ򻯣ɱΡ˶Ӱ룬ûΨһ֪ľ֮ڰȨλǶΪңֵһ֮֮ϵǸ
ƮϹϵ˿ֿʼãϹ£ذڵʪĸ⡣
ʹϹüͷأ
Ҫһ㣬ʬ¥εңŶֺŵɱ¥Ҫսڽ֣һᶢ㡣աȼҶнӴľ֮䡣ƮԴϹ˿ڣֱϹ۾
Ϲˣܹͬͬס
㡣Ϲ俴ŷƮ۾̾ңò㣿
Ϲչº͵ģ򲻻ʢŭ֮µתͷֻΪ޶ǣ˷¥ҲڷƮǰϴȥϵѪɲ
ǷƮƺѾ˸ļƻԺ˷Ҳνƻеһ֡
ϹҲԼˣ֪ʷĺģЩ̡
Ʈ˫סϹ֣˵ģ㣬ֻҪежϡȥ֪𰸡һֱֵ
Ʈ·ǧӵý˿УǺ䣬Żηļµ
Ʈ˾úֺûС
ϹĬĬ֡
Ҳ޹ҵĵ߲ñ˵·ʯ
Ʈ
ˣܻСѾʬ¥˶ϣûᰲȻ
ǾʼձͲ¡
ÿǡϹҪĵˣѾӣ֪ΪΪ֮ɵ£ʮֹ꣬ˡϹ˵Ƶᣬš
վűߵӰͦ޳뵭ĮϹعͷŷƮҪͿ͡
ϰ壬Ϲ仹Ǿ仰ǲ졣
ҪɣϹԳΪĵն˶ѣҶѡ
ƮȵؿϹ䣬˫ر۾ָֻƽһȪɲȴʼ峺
Ʈ˼Ҫ˵Щʲôȴܾöࡣ
ûСϹ䣬ǣһδһ޷ݵĶ̲סȥȥţֵӡ
ֶϣ
Ϲļ̳Ϲ־
ƮҲվſڣͣϹǰ
ϹҺĽ㡣
ϹֻĽ
Ʈδش𣬶ǵϹʶ㣬ҵҡ
ϣⳡʶԷϰҶá
С㣡ˮضǵĶӡ
ˮɵؿСʱڶԺķƮͬʱĻ˾ͽͳһǿϹһѪɫأڷƮĳҲԸɻ
ˮ˦Դ߰뷨ʵС㣬ⰸڸô죿
ذ졣Ϲ۾ƳͰ಻סȴŵɻɻһ᰸²ͷյԼѹѺȥˡ
һ֮ǰɱ£էһϹĻûӦ
ϹָԶɻ˵˱ɻץסܽ᰸Щĵ֣һһġ
˵Ϲ뿪ˮ˾ͽæȥ
һӦһЩϹˣ˳ղָķȥʱһδƽһ𣬡⡢ɻǸŮˣ
ƮϹƿߣ˿ɻƳһ۳һ˼Ϲ⡣
ɻŮˣҸôͷһһ飬ɵÿƮҪһ𰸡
Ʈ˼ϣ²ͷץɻѾץôͷ¡ɻ͵͵ĵطȥǡй޹ʲôõĵġ
˵Ʈ죬ɻ˳һʹˡ
ʣɻͳһ۵Сۡ
һ˼͵ĵط
ɻźϰ㡢㣬ôˣӸʲô˼Ϲ䣡
ɻͣ£ƮϹ˼ڶԷϣﻹԸֵĴС㡣


34 
Ϲ
Ϲؼ֮ʱӳ¿һѪ²ιȥڼʱס֪Ψһ˵ֻ֡ڰ֮󣬵֪ʱ䲢紫䲻ӳһ֮࣬Ҳһ
ʹŮˣҲһ£ҪҪŲϹǲǲűս֮ûͷһ£ТŮһҪϹͷԡ¾͹ԹȥСùˡ
ڼң˿ָڽľʬ壬Ҳû˸ȥӳ顣ӻ򵽰ҹһˮûմӳºҲûϹļ
С㡣ˮһֱϹߣ֪ҲԼСĨӣԼСҲǣҲΪԼ飬һ֪ʲôӡˮѾüο˯ȥҲǿž
Ϲ񣬶ԼˮĿ⣬ˮʱࡣȥЪϢɣˡ
ǡ
ˣûˡҶʮô᲻֪жԣȥϢɡ
ǡðɡˮһͷˣžͿ˶ӳ¡
򡢡
ӳһҡͷˮһ⿴ŹһñֱϹ䣬ʵ£ý˻һ˾һÿϹ£ͻλǰϺЩʱ
ӳ̾һүһˮԶһЩˮѾͷЩϢǼ춫Ľʵö࣬Ȳڣȥ˯ɡҪ¯
ǣˡˮֻͷ˿ãӳһ뿪ˡ
Ϲһãʱһţʱѹ롣
ĵȼƣλǰ̣ϹĿڵϣöδŲˡ
~ɮ붨Ȼ̾Ϣһб۶飬ˣɡ
һ䣬˾ͽ̸˽ûеϣϹĲһʵʲôʱ򷢾ģ
ϹбۼɵسԸ㣬ʱ򡣡
ȡ˾ͽǺһ£æһˮصϹ䣬Ϊʲô翪ҽ洵һʱ硣
Ϊϲء
㣡ҳԱû°ϲ硣ԼҪǹ˭
ϹƮƮؿһۣһܵӡ
˾ͽܱϹҲʶˣС֪ϹƽֻԱҲҵ̬ЦеϹ㣬ҹⲻһܷį˵˵̸̸ġ
ߡϹЦһֻ꣬üؿ˾ͽ
˾ͽ˸ˣңү}ûšҲǿɱǸͷص
ϹǺ棿
˾ͽƲ죬һһ롣
Ϲ˾ͽҲʵ΢΢ЦЦһ£û¡
û£˾ͽɨϹһۣǶˡȻұϵɽׯûôϹ£ҶҪԼ׵ˣ㻹ң
ϹЦ֪Ҳ˵ʣ
˾ͽһҭŤܿЦеҺ¡㣬ǲǺһ¾ͳڶԺǸϰйأ
ϹûлشʧЦǴ𰸡
˾ͽϹջߣֳԼ˼ӣ°ͣҪѯЩʲôֲ֪Ӻ𣬴Ϲɫ۲޷֪Ůʲôġ
Ϲ˵ŮʲôҰֵһ¡
ܶ¡
ϹҪŷƮֲȫŷƮݵĸ飬ʮδй
Աߵ˾ͽȴȻˣҵϹ㰡㲻ᡢҲ
˾ͽͷ˻ƤŨ⣬ȻԺеͷȻԶϹͷƮŵϹ仹һ§ŷƮ۾ˮ
˾ͽɵþһ
Ϲ˾ͽһǷǵӣüֱǺ£еģʲôˣôˣ
˾ͽӾŰԲعǰһֱŮ˦Ժе뷨ûûʲô
Ϲɵش˾ͽһ£ջߣƽСʦܣҹˣҪôԹԻȥ˯ҪôͰɺã
~˾ͽϳԹԳҹȻ۲ϹϹֿ˭ܽӽֱ˭Ѵ򶯣ָ鰮һ档
Ϲһִ󰮣Ϊ˸һزʶ˷ϧȨ󡣻ǧ׷׷ͽķȫȥҲ̶ѨöˣֻΪղܺȺһƵְλطһ֮˾
˵ɲĺ˵ǹ㲩Ĵ󺣣Ů֮鰮ͺһСʯƲǱصĲڴ󺣰㼤ȡ
Ϲˣʲôӣ
˾ͽ֪ʲô˲ģ
ţ˯ˡ
Ϲعʱ˾ͽѾ˯ϡϹ׼ķΪϣӰ˯ֳһЦͺˮǰһ
ټǰóſϡڷ¥Ժһ׵¹⣬һҹߡ
Ϊͬһˣȳҹߡ
Ȼ˾ͽʹûϲ˭ͷȥ˯е˾ͽӸղŵĹΪʲôˡ
ϲϷƮ
Ϲֻ˾ͽˣҡͷʧЦ
ɫ䣬ڵһ롣ҹһϹλǰһ£ȼաϹſҹա

˾ͽǱѵģʱϹѾûӰӡе֪ˮѾȥ˶Ժ˵Ǹ˵ĳ̩ӻѹˡ
˾ͽ̾ϹģҲûȥܡ
Ժ
ϹΪɻһĵ˻㱨ѵһٺ˾ʬ¥һʽ׷ʬ¥˰ȻⰸĿǰֻϹ֪
ȥ˺Щûм
⣬ʬ
ϹȥʱʬϹ䣬ҲѯʣļʬҶˣЩûʲô⣬ﶼ˶֮ͽʿǸﵹûвضֻҵ࣬ӡġ
ϹһֽϹһüͷĴࡣ
鰸ʣľǰֵĶϹ䣬ǸͷͲҲһˡҷǺ֮ǰҦһȫùҩҳڷãʲôúͳɷ֣ڻûнҵûȥżһʷˡҦµΪӣôƣΪ֮õҩڿǡǸͷڳ˵Ҳ
ǵı·۽ܶһģʬ¥֣棬ʬ¥ûԼǵķϹģĵʬôοôۡ
ҡҡͷ뾡ܰҵС㣬֪жʬ¥
ϹĵӿůɫȴҲ̫Ⲣһ£̫ػʧӦежϡ糣ǡɣҵóס
̾Ϣͷɨһûˮˮأ
ȥ˳츮ˡ
ˣˣҩһû͹ȥ˳̩ꡣ
ȥЪϢҩ͡
ðɡ磬뿪ˡ
ϹȥȡҩҩѾƶߣ̩ķ䣬Ҫơ
ſڣŰţҪ̧ţȴͣס
ŷ￴ȥʵ꾭Ҳ˺ۣûһ鲻ɴֻżа壬ɴѪһŤĵ̻췢ϣɫ԰סڹŹ߹һ⣬űס
רעؿǰŮҪιԼҩЩܳ޴롣
ƶҡԼ
Ʊ⣬飬ֻãҶ
̩治Ҷˣ̧ԹԺҩûŲ
㿴ҸƵͷ
û㣬ֶˡ
ֶһ£ЩǻǲɵΪ˱˸ߣ澡ʧʲôΪҪ
˵˻һֱ㣬ҶûйϵƶԣްڲΪᡣ̩ºЦš
硢ƵԽɳơ
Ǻǣ㶼þûйˣû̩ЦøģƶޣǺҩ
ƿų̩꣬ӺͯǸĸѾ̫һָоһǰĻ˵Լô֮ʲôӣ˵ıһӡ
ӣҩ
Ϲ俴ЦЦΪǹš
Ϲӳ̩뿪һ·ߵǰԺĦּҵ
С㣬ˣһϹ˼ϣˮզզӴű
Ϲ佫պãεôˣ
ȥɻǡҪ
ô£Ϲʱߡ
ˮ·˵ȥ˳츮һ͵͵ذ廨ɻȥҾ͸һֱߵһƫƧӡǸʱͻȻһ˸ɴİŮӾ̧һ˳һǰĸĸ̧Žӣǽ԰ɴڣ滹ŸˡһǺˣȴ˵ɻŽȴǻĵӡΨֳ£ȥ˳츮ֹȥ͸Ϲˡ
Ϲûˮˮûͣ˵˵Ĺ϶򵥣ˮûаա
ˮϹϵһһ۶Ѿ˵ڵϡûǱ˵Ѩãһ˵ҩ
ˮæȥǽѨϹһ׷˳ȥ
һ׽ҡھǵĴϣװɴŮӣΧۣȴԾó˵·رζһ·ĻϮ֣Щɫܴµİ˪ã·Իá
ͷϹܿ׷ǰ
¾߷ˣδ̫ѴɷϹ俴ɴڵĽУӰһɻһˡ
Χռǲ칫ϹΣ֪˾ٵıܵܣܿϱֻʣϹЩˡ
·ܿϹһ˵ȴͬһǽǰá
ˣǰͷһŮȵ
Ϲ䡣
ᴵ˵°ڣеӰ֡
ץסõϹ䣿ﴫһ


35 ɻ
ץסõϹ䣿
Ϲüǣ
ŮẮö߶ŵұ㽫ȥϼӹ̡ܽ
ǷˣϷȡһѴ£ڲ̣ܽͷܳԣǹܽǻ
Σ
ңԡ
ϹһףʲôԣŷңҲȥСҪؼҲˡ洫ɻ
ɲ㡣Ϲֻصݲȡ
ɻһӾͰ
еһ˲ͷ˿ɻƬָ̺һƿɴ
ѩ١ûκζΣΨԲ°Ķ׹ߣǼε°ͣ֬ɡ
ʶϹ䶼һ͡
֮˴ӽθϵأվ·һ㣬ڵϣһϮϵع㺮£ӣѩо飬̬ׯ˼Ϲǰ
ļߣϹ߳ͷ࣬ȴøߴ󣬶һϸ޳̣ϸüޣһ˫Ǵеıɫᡣ
Ϲ侯Ắɻ书߳ࡣ
ẮϹ̧¶ǵ΢Ц
ͨŮûʲô֮ƫƫ۾΢Ц̩ɽǰҲɫĴݡẮһ£һЦǡ
ɷҲҪأס𣿡
ڴھ͵شĹأסԹô֪Ϲ΢ЦţˮҲʱ˽ֵСĴҲǵһ
ẮɨɨЩٲϹ䣬ܹܺã
ֻǿҪη壬Ż֪ң𣿡
ƾʲô㣿
ҲҪҡҪɻߡǽֻ̲ǸԵĺӡǲܣֻܡ
ẮЦˣ´ϹƺȤӣҵ뿴ϹͷֶΡ
˵˲ţɻϹԽûס
ԽԽŵʱƫƫẮһ䣺С
ɻ￩һ£Ắߵǰ˵סɻѨӸϹ䣬Ů뿪ˡ
ˮһɻһţϹ俴Ắߺ󣬶ɻЦе˼˰ɻ²ͷͻȥ
ɻֻܵԼ̧Ǹ
С㣬һøȥ𣿡
ˣ²Ҫ͵ȥẮȥ
ˮ֪Сʲô⣬ֻȥȡ
Ϲɻһȥ˳һ
˳츮á
һɻǸɽ󣬿ŵŲϹ䣬̾һϹ«ʲôҩҪ͵ȥСԵĿǸŮˣͲ³ʲô𣿡
²ɻҲͽ᰸ˣڰɻ͵͵һʱİˡ²ģֻй޹
ģһؿϹ̾ĪֻǷƮ֪ʲôҪңһ֪ðɽ͵Ķ
Ϲ䶯һ١
ˮҲʱС㡣
Ϲ²豭ȥ
ھһȦסǸúܣõĿջýסˣ
Ϲһۣӡ
ס¥ȥˣҪѷ¥Цˣ㻹ΪȥҲģûָˡǷϰסԺˡΪẮɻһ㣬ĳҲһѹ񱡣ų˵ŮǵķԸҲǾµòСнĺãẮȷʵãҲãҪҪҲʲô¶ϴ̴Ѭ£
ϹûˮЦ¥շµ˼ִ
ϰ塣ૡ
ˮϹͻȻ˴Щǰ¡С㡢С㣿
ôˣϹعˮȴһؿ
Ϲ俴ˮɵҲʲô˾˳츮ƫŲ衣
ٽƻ衣
ɻһ˻ˡ
һһȵؿϹһ۱Ҫţߵſڣɻһʧǵ˹
Ϧϣһʧȥ򻨣Ϧή˽
Խһ߽˷䣬Ϲʱͣס˲
޵Ī޵ˮͳһ޴룬ֿ޵ίϹȴôȣֻ΢΢̾һʾˮͳһȥ
ˮȻ棬ϹɫҲֻųһȥϹɻڷ
Ϲۼ⣬ɻѪ֣߹ȥ߬ȭͷĺһ˺ۣϹһƿҩϣ¿ɻ
Сû°ɣϹ俪ʵĵǱ˲¡
ɻĨһᣬݺݵصˣ
С㿴ŮֿЦӲʶһǶôܡʲôĿģӱ˵ĸ飬Ū˵ľǴˡ
Ϲü𻰡
ɻ£ʧƢĿЦ󰲾˺þãͻȻҪԲãͽץס˼֣ѪǳĬ˺ܾãҹҴˣĴˡ㷣ҰɣҲӡԼ´ҪԼе
ɻĸıϹԤϵ޼СԲûϹ£ǷСһǸҪһΣϹⲻˡ
еǿͷ˵˵Ǽ˵¡Ůɷ㣬չ˲õ£ɷˣɼηţҲԼɡϹ˵뿪ͳһ˼䣬ɻ˳츮
Ϲ뿪ȥ͵͵СĴᣬȴ֮£Ҳһ
С㶯飬ɻ֣ɻĴСչҪˡ
ѩҹַŽĵʱ򣬲뵽
һִٵѩݵãעĽ֣հ׵硣վֻգ·ܳ
Ϲ仹СѾ߼䣬ѾߵͷӦʲȥ
ͬʱٸϭģɻ˷ͣҡУ**ңΰɻһʵҥвһ٣Ѻ࡭
ȥ¥·ϣϹСȻ˵ģǾöɻͷˣɸ²
̾Ϣ֮ʱ¥
ȥԺҵẮʱẮĿ٣ƮΪẮ
׿ԳƮְ֮ˡ
żֺãƮƽص˱ƽ̸ϣϹƫ̴ϣĿ⾲ڷƮϡ
Ϊ˵٣ֻԼؿմ󣬶һˣɽˮ֪١
ֱһˣĿҲȥƮҲ
Ϲ仹Ц⣬ƮҲ΢΢һЦȻȥϹẮ̸Ŀռ䡣
Ắζ˰ΣϰǸˡ
ϹЦЦɻẮ˵ˣẮšüһ٣Ѻ
ܲ˹֣õˣͬηҲǴ¡ηδʲôʱ߶ԡ
ẮϹ̩Ȼ֮ӣ¶Ц⣬ϹͷҲǸˡãұٶЩֺη
Ϲ΢Цǡ
δͣƮҲδٳ֣ẮϹ뿪Ӱ˼
һգɻηﶼԲȣַʽͷԼ
ֻв갲̩ꡢȥ
ẮһնϹ䣬ȥ¥ͬΡϹͷλӦҲẮẮɣ͵Ϲȥ롣Ϲյ˾ͽ˾ͽǱ˵һαа㣬ẮһˣϹӹ֮
徻ûϹ䣬ҪŵĴֱ˾ͽס
ϹȥɣẮ˵һĴĻ
ẮϹü˾ͽСӲźẮȥܵؽˡй񣬲ôк˾ͽӡĴĻҲԣǸûᣬúðա
Ϲ䵧˵˾ͽļȻƹ׼ȥԺ
Ϲ㣬Ҫһ¾ͲͷˣẮύµŮȥ˵˵û¡˾ͽֲȥ
Сʦܣ㲻һֱԼẮɱߺܶడϹԺţˮһ͵͵Ц
ȣ˵ס㣬ý㡣
ѽ˾ͽӣϲ˼Ҿʹȥ׷ҼСǲͷýš
һ߶ȥ˾ͽˮһۣˮһ
Ϲǣȴһסȥ·
ֵܣ
ֻ̩ţصھµҲӺá˿ûߣϹ䣬˸е֡
ûˣֻϹһȥ￴ɻɣѾԲ죬Ϸա
ΪʲôС㣿ˮؿų̩ꡣ
ƶȻ˵ҲǵɻģҲѹ
СǸ˵㣬ѾͷУУʲô¡˾ͽСֵҲԼľɵɵ֪
Ϲ˾ͽһۣҽЩʲôѾͷá
˾ͽ
̩ǵĻֻüͷɻʲôûϵҲʲô֮ͽϹ㣬ȥȰȰɡ
˵һ뿪ˡ
ˮ˾ͽһۣͬСӡ
Ϲȴ꿴ƺֱȴ׵ˣ֮֡
ͷ˾ͽˮһɻؿε̾һ
ˮȥһˣСƵ¸߳ң˳̽һ̽ϵ
ǣС㡣ˮȥ졣
˾ͽһֱĽϹˮĵѾͷ°ͣأǲȥẮ
Ϲһۣȥ˳츮ηʱηѾһˣһ֪ɻʲôʱ򲻼ġ
Ϲ俴ſտյηֿ˿˾ͽһڴӣ̾߰ɡ
ɻŲţ֪شҲֻẮˡ
ϹִӺŽ˷¥ẮɻʱẮںɻҩɻǱԼڴʲôҲ˵ԣҩҲȡ
ƮҲڳȷϹˣϹȥȿһƮæʳ
ϹͷƮһẮҲ˳ߵϹߡ
ẮϹЩˣǼӣҲЩá
ϹȴһɻͷƮ񽻻㣬Ȼӹ˷ƮʳԽẮ˴ߡ
ɻ̧ͷһۣʳ촽˶ֵͷȥ
Ϲ۲һ£ϴα׽ҡ䲻ҲúܣϻѪҼҵȷЩ
˲θڣϹʡ
ɻҡͷ
۵Ĳԣ
ɻҲҡͷ
ίˣ
ɻҡͷ
Ϲ̾һһЩǺúóԷҩ
ɻԥһ£Ծҡͷ
вĥܻꡣԼʲô֪ǶԼ𣬶Ա˸𡣹ԹԳԷҩϹ佫˹ȥ
ɻ̧ͷϹ۾ֽסẮһ档ɻ£˵ĻǲܣϹȴˡ
ɻӹ˷ˣȴ飬ûԣ˾Ҫ򵹡ϹסҪιʳɻιһڣƮ˿Ϲ԰ŵ֣ẮẮŷӦ
Ϲͷɡ滻Ϲ䣬ẮС~
ɻ˼ڳһۣԥһ£ǹԹ졣
Ϲ䡢Ʈ״һЦ˾ͽιẮ˻ա
Ϲ俴˹ɵɻһ̧ͷˮָ˾ͺջȥһ֮ؿͱ˱֤ʲôԺٴģҪҲҡ
ɻͷŲϹ֣һ
ϹЦջ֣ẮüȻѾηʧ٣Ҳػȥˡһй񣬸ǡ
ɻȴһס·Ǹ𣿡
ѽָ񡣡ϹСҲһͣҲ˾ͽԷƮͷʾ뿪
ƮϹıӰعͷʱẮҲһؿϹ뿪ıӰü
ẮջߣƮ񽻻㣬˲Լͬ΢΢һЦ
պɻѾָ˲٣ẮҲȥ
ߵ죬еһˡƮ˾ͽ̩ꡢƣټϱ˾ͽӲקϹ䡣
̩ꡢơɻ࿴Ų֪˵ЩʲôẮͷƮຮš
лϰдϰһҪʱͣһ֮ꡣ
ˡƮ׵Цţʱ·;ңңŮĪ⣬ܽԵǺ¡
˾ͽǰҪ˵ЩʲôẮκ˶һͬʵЦ£û˵
ẮȻֻЦ˾ͽҲǣлȥʱͰɡ
˾ͽǿ˳ǡ
ẮϹ䡣ϹЦһ·˳硣
ẮЦеؿأ߽Ϲ䡣̫Ϲһˣüͷ˾ͽһͽɻơ̩궼ɻԾ̶ҲüͷǷƮΪ򶨣һԿϷ
ẮϹ䱸ؿֿԼСǽģûǰֻ΢΢Ϲͷɷһ˵
Ϲԥһ£ͷӦ˱ԶһЩʣºˣǿŵĪ˾ͽɻ
Сûô˭Ļ֮ǰ˵˭ԹԴŮװԺ͸˭ϧ⣬ϹͷҲδġẮ˵õС˼Ϲ֮ʣսϹߣҲ޷С֪ܲϹͷۣ
Ϲһ˾룬ȴֻẮЦȻģٿˣȻ˵ʲô죬˾ͽ
ЦϹɫÿ
ҿûпЦ㡣ẮƵóһ壬Ϻ壬һ֣һǺһ֮
ɷ˵Ϲ־ͷ˽ȥϹܾ֣Ȼ޳ֿʵʯ㣬鲻
żܾẮϹҪ֮ʳֹϹüԴŵӿֻǸССŮȴ˲ˡĴ⣬ҲһͶ·ˣҪԼ·Ůһ޴Ů֮ȻҲϣ첻緢صӺܺÿ
ϹüϹ䲻޹֮»
ҹܽãСˣ͵ˣܵáϹͷΪԼ·ͳȥĶӲջأղСẮᣬ˵ĻȴǳԵ
Ϲоѹϵ˼֡
ẮЦеӣƳɻгӣأɿϹ䣬ȻһƣɻǶҡĽӡ
ϹͷɽˮǺڡߡ
࣬裬Ůİ׽λУԶ˵ߣṦ׿Ů
Ϲ˾ͽȳ˹ίżҪ޳ӲԣѲ㲻ܺᵶᰮ
ʲôʲôϹҲǱẮŪ⧲ƳƮơ̩˹ֱ
ʲôʲôʲô˾ͽӲקϹ֣һأ˵Ắǲǿˣ
Ϲ˾ͽȥˣһԹҲˣֻ΢΢̾Ҿֻ￪Ц˾ͽľԱġһʾãԵҪϲȥǡ
˾ͽɥƭˣʵңǲŮˣĻĻҵôôడһؿڣһ߬˫Ŀպʹӣ˼ᡣ
£Ӳ÷Ʈ˶Ц
ϹһˣҪȥ
桢ģ˾ͽһֻۣ̯Ϲ䡣
Ϲһۣ˵ͷҲ˭ģֱ֮֡
˾ͽһϲһֻȴнȥɻؿŷƮƮһ£Ϲ֣˻ȥ
ϰ壡˾ͽȵغһ
ϹҲؿŷƮǷƮֵʱûеִֻ֪ƮǺ⡣
ʱԶŮʵɲ⣬ԳһϹͷŮӺϣҪ˱˵ĺ⡣ƮϹ۾ָϹ˼Ȼһ
ȴһͷˮ˾ͽֱŷƮ˫ס֣ʲôӺϣϹ䲻Ҫҡ
Ʈ̾˾ͽӣӲãӶϹͷһƬ⣬ֺοִš
ӣ
־ȡ
˾ͽŵؿŷƮΪԼˣʵϰ壬˵ǣ
ẮǸˡƮ࣬Ŀɿڴ
Ϲ̾һ벻ẮǸˡƮ˵˱ˣƳ˾ͽɫ԰ףǵغ˾ͽ˾ͽ
ǺǺǺǣôܣܡܡ˾ͽعЦ˼߶߶ˣŵó̩æȥ
Ϲ䵣ǵؿŽܴ˾ͽẮǸ¿ɱϲŮ˵¶˾ͽ
֣ԷƮҪ·ֺαһ²𴩣ȥٸҲ١˵˾ͽҲһ
˾ͽϾҪɽׯһĵطáẮǸܽʶŮǼ¡ƮȴϹԺĴ
ཻǺãֻΪ·̡òĺáϹ佫պã뿪ķ
ɻһҲ湻ڣŮװаŮװʡ͵ĵơ
ƮԵŮŮУеֻڽӴɻװ̰棬ɻʮẮҲп˰ɡ
Ƿϰ壬ôվ׳Щ顣
ڷңֻǲ²ˡƮû
ϹҲջߣ߰ɣһͷϰȥ
ƮȵؿϹ䣬һϲϴβ̸֮ϹʾáǾˡ
ô˵ֵþǷзɻĻɻҥڡɻزСǵ
żҲǲʵ̸ʡǶС˵ǲȥ״˰̡
ʵǲܼСӦ֪ɻݣҲ⳪һסľǡֻҵԭ̰̽Ҳǡ
ͷƮȥ·ϣϹ˵˲갲
ҲϲŮˣƮϹĻЦſϹһۣ벻ʲôϵҲֻһʱŮ˵˼Ǳ仯Ī⡣
ñȷϰ壿
Ϲͷ˼Ҳضá
Ѿ˷¥ƮǰĽݣϹ䡣
Ϲ䲻ÿɷһЦˣټ
ƮȴȻסЦϹҲ갲ϲŮˣϲ㡣˵ĽϹͷ˲١
Ϲʱ䷢飬ǽ죬һƤ񣬡ⲢҸ˵¡ϰ忴ϷҲ̫˰ɡ
£Ͳ֡ƮȻһЦ촽Ļˣټת˷¥
Ϲ̧ͷǰķ¥ֿŷƮʧ飬ૣࡢ֡ǡ
ҡҡͷϹҲת뿪
ɻꡣ


--رѰ--
36 
ܱ׳־棬ɸһϷɺ첻Ӧ
֦ͷͣ£˳Уʯǣɽ⡣
Ƕδ궬¡

ѩС
ûǴһ
شأ︴ա
ůѩʱڣҲźתñȳõ˾ͽҲڴӴлָ˹
ɻ־ĻẮҲԺŲƣ˾ͽʰ飬˸硣紺ãһչ緢س˷ţȥ𾴿׵Ϲȥˡ
ŻҰ׵ƣɫ̫á
Ϲҵ˶ú磬˾ͽȥǰõʱ˶ڳ緹Ǹ
ֶ˶ڣǲϹ㡣ˮۼ⣬һ˾ͽ࣬Ӵͦ簡˾ͽӡ
˾ͽһۣδڣӳ±緹
̩ꡢСĸλá˾ͽδʵĸϹأ
ͳˡӳҲ̧ᵽϹɫ
Ŷ硣˾ͽ˿ɫϹѡҡҡͷ׼˵
ܻؼЪһˡӳºһ
ˮһۣΪǼС̾һ塢ϰΪ˵ֶҲԹԵͷŷˮȥϹֽţἰѶһлָ糣ҲӶھһʱ䡣
ԭֶ˵ļ׼̻س̣ϹԳ̩˳˱ΪǶסһЩӣǶ£ӳҲͦϲˡ
˾ͽȴϹûϹӦҪһæǰЩû飬ڻָҲ̸̸ͨˣ˾ͽسŷ
ˣǳˡˮҲܿԹ緹ҪȥҽݣˮȥԺ
ӳµͷѾϰǵæµ֡ţƻ𣬺ܻӳ»ġ
˾ͽ״緹ˮȵȣҺһš˼ͰӾվˮߡ
ˮؿһۣûж˵ʲô˽š
ϹƮЩС꣬ûзУҲδȥɡ˲·ȥҽݣʣˮ˾ͽˣ·˾ͽ̲סŪˮ
ˮ˵ô͸ѪϹأ첻ƮģҪȥţ㻹ŵʽƣڰ׸ɣͼʲôҪԺҰɡ
ˮһۣ˾ͽû˱ţҪͻȥҸС⣬ҪܡܺԼɣ۾Ժֿۡ˾ͽ𾴣Ѿŵ
СѾͷ
ͽӣҪ
˶쵽˶Ժ˶ԺˮͲ˾ͽһȥˡˮɿЩ۶ԸΧߡ˾ͽȴˣһ߲˵ڶԺ߶ͷ
ˮСĶ
ˮͱ˵Ż˾ͽϣü˾ͽûС㲻ڶԺ
ڣ㲻˵˾ͽۡ
ûʡ
˾ͽҭ֪ˮӲЦˮҴˣԺҲˣС¡
ˮɨ˾ͽһۣʵ벻ʲô£СʦܣˮҲͲΪˣ˵СѹûԺŹŲߣȥ˰ɡ
ȥˣ
ô֪ȥĸŰɡҲ֪СæʲôҴӽϻСҲûҪʲôʱҶҲûʲôӣеúܡ˳磬ؼǰʱģҪǵȵòͷͻȥ
ڰʡ˾ͽ˸ۣ뿪˶Ժš
ɫû꣬硣
ϹȥĶأ

شլǸûʵȨңүΪܳ谮Ϣͨǲ˵ĲүҲвΪǮơЩڳææ⣬ĶǵĻ׹ݣﵹڡ
ǸĻүԺ֪ͨ
԰ͤϹɨеֽ˴ӵ塣
չȫţڡɫ毺õˣΪ硢ȣרźԹϹ㣬Ҳȫ̱۾ʱʱһӡǺõǲ֪ʻ᲻Щ֮ԣѵǴš
ڸҵϢ֮ǰҵĺ죿Ϲֽʵ
ۣľܲ鵽ģٵȥ֤ʵ˵ҲǵһβˣÿһβͬС죬ÿһζһȴû̫㡣Ҫô̹Ҫôһдǡô׼ȷ޷вϢϹΪʲôԷƮôȤ
Ϲ̧һۣ˸ûȤҲٶȱۣϹԼһ˼ȥˣϴŲ֪Ľģûٳ
Ϲ䲢ûг˼̫ãڷƮֽյ˻ӣЦˣаӿ߽㵹ڣЩϳʥĹԱԿ
Ҿһүֲϳֲܳʵʵҵг˹ܣҲǷĸϵδϡ
ϹЦҡҡͷת˻ͷҵıɵˣ
ϵĶͣˣһɫʹȥ̼ȫȥֻʣϹͤ
Ҫ㣬ôɱ֮ҿԺ˭ٰ㣿ϹһۡһɢүȴӵпдСڱһشǱҲɽв˵ˣҪûԾɫ֣£˼ȡܣʵ֡
ֻ˵˱ˣοүԼУ̫С΢쳣ǣ
ҲǡȥҪҲĽʧԵľҲˣϹһ͵Ϲҵáһ鵽һ£һȤ
Ϲǵһ۳üôôֻ꣬˵ӡ
ûȤϹʱΪҲòĽĲʵͬһΪ٣ڱȴд֮ˣΪ٣ʵҪͬһӡ
ʲôӣ
ա۲Ϲ顣
Ϲ￩һ£ɫһǶ֮仹Ҫٲһ飬һһ֮䲢Ǻϵ
ߣͬڹٳϵһ䣬ָ˵ɵ鰡ɱѻү
ϹۣҲָ糣~ү˵
һֻۣϹ뿪ֿڵϹסϹء
ϹЦЦû塣ʲôϹأ޷ǾĻĻҪӴĽڣôαڻģϹҲúƽʲôˡ

Ϲڽֵϣй䣬ҲѲˡȷʵѲֵ£ɻһƲãǻָ̫ƽҲУżһߣҲһ¡
û߶ãоͱͬй˾ͽƻ˾ͽָϹȴͷˡ
ۼ˾ͽһ۾ͿȺӢͦŮ˫۷˱ǰסһġϹ㡱
Ϲһһ񺮣´һ˾ͽָˣ
˾ͽɫһ漴ϹҾ̬ȹ˳ָ˻ָˣЦЦ
ϹסҡͷһЦˣװģˣлֱ˵
ȣҿֱ˵ˣԳУӦһæڿԸ֣
Ϲһ˼⣬üҪٲܰ㣿
԰һ¡ʹˣûҪЩݼٶҪ´ࡣ
ûҪӻԤԲɣο㻹δҾʲô·Ҫȥôãһмңܼʱ𣿡
ҿۣӦҵ²ܷڰҰ׽ɻ˵ӦһҪġ˾ͽ˵⻰ʱʵҲûϾҵϹ䣬ҲˣĻܰæġ
Ϲ֪˾ͽͻȻɽׯ£æ׽ҲС˼ֻһֱһֻ۱һֻûϸʰˣڵһˡ
û뷴ڣ˵Χһæʲô鶼֪֪ǲΧڣܲܰﵽ㣿
˾ͽĵܣһܣϹͷ书׿㻹˭ܰң
Ϲȴֻ˵
˾ͽһ˼һ£ҿ˿ʵҪϹҡһչס죬սϹߣѰ
Ѱ
Ϲӣ˾ͽ˾ͽҲһĿ
ȺȥȥŮüͷ


37 
Ѱ
˾ͽ͸¶ĿĺͲٶԣҲ̸֮ء
Ϲ治Цɽׯ˾ͽʮģȴδ˷ΪѰڱصáϹ䲻֣ȴֲܷܣ˼
˾ͽõȲϹӦЩżôϹ
Ϲ˼Ƭ̣ƽ̸ȶ
˾ͽƲƲ죬֪Ϲ䲻úŪ˵Ըæˡ˾ͽƤЦյϹ߲ŶڵΪãϹ˵ʲôʲô˵㣬ǻȥ̸
Ϲ˾ͽֺΪֲúЦһʱһҪȥ̲ģôԺúÿ¡
˾ͽȻЩ⣬ӦðɣҾԼĴתתȻȥҽݵ㣬һȥ
Ϲ䱾˾ͽֱӻȥת뵽Ǹү壬һͷá
˿ȥҽݵүͻȻĪһ飬˿Ϊ紺캮ദĻᣬȲسš
һż˵ү˿֪˹Ӳţ˾ͽҽݵʱľ˵ıŤ
˵ϹĿ˾ͽ뿪תȥ̲
̲ŵ˺ϹҲʶˣʱ˺к衣
̲Ϲ⹫ܭѣͬʱˣཻ΢ĩٻϹĲ֡ʱֻǸط֪ݣʶӢۣ˳é®Ϲ죬Ϲ֪֮ϹĸĸܽԵҲ˲Сá
ϹСĺӣϹҲЯ
壬Ϲȥʱƫ顣
ȴϣķɽ룬ɫ磬۾ؿе顣ٳ֪꣬Ϊ֮ٽͬȴԲϵǹʾþ̲ҪԱȾǷǣβ˾Ҫ顣
ִˡ
̧ͷ˫ĿڿϹԲϣԻͬһֺֻꡣ
ѾͷŶϹͷ
壬ڽг˽ĳƺֺܿ˹ɫЩ죬ľڷܣʲôҲ˵صġܵƫˣʲôҪʣ
ϹЦЦʹĽܣ˵һЩ¡
һһ٣ЦʣʹĽܵʲô£
Ϲһ£ְط֪ƽƽԵζ̶һ·ƽƣɣ
ĽΪЩľګ壬棬Ϊξǰ֮ʥ֪ʵʥк֣
Ϲԣ٣ǵĻȱЩ΢ִˣ˵ĽεΪգ
Цݽʧüաǣ㣬Ǹӡٳһδϴ̣λߵĶ˹٣Ҳв˳ͷĽȷʵô˵ʲô˾󣬳ּ͢᰸
ִˣ䵱Ȼ֪渴ӵǣĽܴĲҲͬһɱδһҪɱǵͬһˣһֱڲλ֮ϵ鵽Īţ´Ѷ䵨ٴҲ֪ء
ؿϹһ΢΢̾һǾͺˡʤӸѾͷٳԶ㿴ӣʱһֻ۱һֻ۾ͺá
Ϲ䴹գգۣվԭأؿ٣ɫ糣΢Ц
ϹĿаֵ飬ѽɡ
Ϲ
ٳĬһƺ˼Ȼſ˿ڣǰ̷֧һȺں֮Ǵڽ̵ͼǹ㷺ڻԸڽһ˫нյİ⣬¼ɢʴרҴ󲿷ּ¼٣ҲֻƤëĽĲڵζվ˶飬Ľƽҵ˽⣬һȥĲҲ£Լȥ׷顣Ĳ̰ųò˵û㣬̫ͨݣͨǴ̫誵ĸɵСĵ㣬в
Ϲü˵Ŷλ֮ͬΪյʤ𣿵ԱлвйذΪξ
ٴ˴ָҾûҪĽܴʧԵ̲֡
Ϲͷһ棬ӦиĹŶԡ
ŶǶˣԺͬ磬㲻ȥ
˵Ƿƽˣ
ȻֻǸƷ̶ѧʿƢŹ֣вѧա永ҲЩйأʱ˲ˡǸ˲ţϧƢԲʺϹٳȥùֱȥӴĲߵˣ誵۾ʱ̶㡣
Ϲл٣ҪȥԺ
ִˣлȥԺ
ֽסѾͷִǺ£Ҳö࿼һԼ£㲻Сˡ
Ϲͷḧ˸ɽ룬Ͱ˰֣̫࣬ٳ̫ۡ
̫࣬ٳ̫ۡ
ϹΪٵЦݴ͵ǣû˵ʲô˵ͷˡ
ٿȥֳ磬Ц̾һѾͷ顣
Ժ
Ϲȥ˺ԺԺѧŨأ㼯УϹΪ彣Ů֮ʱ칫뺲ԺЩ룬˷ƽڣϹ侶ֱȥ
ѯ֮ʱ֪ƽΪ˹Ƨ֮ͬнƽʱǸݵȻźͱһĹٷȴܾøһ˿̰ޱ飬Ϲ̬Ҳ䲻ȡ
Ϲȥʱƽ鼮Ϲ˵Ҳ̸Խһɽűطϣڷŵ룬ƫ˵֮ʱҲˡ
Ĳˣҵȷͬ磬ڵطʱҲйཻǽɱ͢ŭҲ޷Щֲç䷸ڽļܣְԱ޿κΣһ鲶ͷкΪٴҲǸûƷ׵ĲۣΪΣ
λȨᣬֻ֮ҳ࣬߰ϢҲšλòװɣ
ƽۿǰƽƽŮʲô
λͬ磬Ƕ˶Ϊһζ𣿡
ƽҪֲŵЩ鱾䣬β룬Ϲ俴ٹ۷ƽɫ֮ǰࡣ
·ŭգٳڰΪԱߵڰף˶ԩٴΪλΪͬ磬ҲΪ֮ܣĲ͸˵֮ŻӪ˽ᵳ
Ϣŭ¹Ǩ䶨СĸǽжϹ䲻òһλ߿ˡ
ĳСС̶кξ֮¹ǨɵЩԩ껹δԩѩٺģֽܱ˭ǵأȻжʮˣÿ뵽ͬѵضʦҾʹļף޿κΡֻ̾ٳЦʤٻ˥ӦΪݹǴ˭Ϊ֮Ϊΰƽҡ̾Ϣ
Ϲ䰲䲻ҲֱܵٳսһǿݡĬ֮ʱҲ⵽һء֣֪ΪΣ͸˳
ƽӱлعϹһԲҲ֪Լʧ̬ǷѣϹˣҲ֪գ䶨Ҳ˵ʲôûʲôṩ㣬ɡ
Ϲһعһˣ̸գܸһЩŶλ˵°ɣ
ƽ룬ǲֻˣǰݰӵֵܡڵطΪ٣ƹƽƽʵҲ֮칫ϧƽƺ罥нԶ뾩֮ͬİ·ˣɣͼû֪ǰݰֵܣõܴͬһɿ㡣ˣ֪ľЩ
ϹӺԺƮϸ꣬룬㳯Ϲҵҽݶȥ
ʱ䣬ԸյүҲҽҪĶ뿪ˡ
á
ΪĹϵҽҲûвֻͰ˾ͽڡĥҩģ˾ͽʶûдţ۾ͣس濴˵󲻴˵СҲСûмˣ˵̯λˣҲꡣ
Ȼһ֮һ˳ȥһС㣬
һĨϮ꣬ϸŮͦΣʣз顣
ܿ챻ƻ¹ڵشΪڵ꣬ĵ̫ɷ羰ȴ̲ס΢΢һЦ
СĶڴСˮǣ˾ͽҲǡ
Ϲż˾ͽҲԹһվãߵ˹ǰ
Ϲ俪ڣóһСϹ䣬үĶǹϵôãΪҪм佻ӣ
ү˾֮İ
ǴŵΪﲡǲԸΪϹ£ֻÿҽܻûһҪһֱﶢЩӣүΪΡ
Ϲ䣺첻˸ʹ𣿡
һ˾ͽ˾ͽڣ࣬Ǻʲôĵá˾ͽܲÿζڣϣүġ
ʵСʦ˲ԡϹ뿪ڴһ˾ͽǼɫãĽᣬˣҲ˵ˡ
Ϲһۣ뵽ʲôֵү˵ڵƮ
Ϲڻְֽ̧ҵʹȻϵ̫ࡣ
ҪʲôҶ֧㣬ƮҾáܲ򵥡Ҳ̫ϲˡȻƮ治࣬Щ̫
ϹԴδ˵ʲô΢Ŀⲻ֪ʲô˾ͽһֱŶǽ˹ȥҵ÷ϰ˲ϹҲ󷽣Ϊ˽жȣദϧãܴߣȴ
˾ͽϧһ£ֵ˵ˡ㣬ǲǸûȥ̸̸ˣ
ϹЦҵ¶£˾ͽһ£ЦݸðɣɫԽԽҪ´ˣţǻȥ
գ˾ͽʮذʰ
˽飬δɡ紺꺮´ơ·ԽԽϡ٣ȥҴңһԲĸŮϹע⡣
ϹƳһۣعͷƬ֮˶Ȼȥ
˾ͽȥ
ãȻȥȥȡ˾ͻءģҾܡϹ佫϶˾ͽȥ
˾ͽ޷һҩ䣬һΪͷлȥˡ
Ϲ׷ѰһĸŮ
ڣϲֻܶ࣬ؤ༸鲼˪ɢʵ࣬˾кܶ࣬Ϊ棬Ǹ׹ڻСŮȴڿޡ
Ϲ䲻̫ġ


38 
֪ʲôʱ򣬽Ѿһˡ
Ϲ׷Ҫҵˣ˵ȷǸŮûǰֻǺ档
ƾɵĵµˮСŮڻСÿ̧۵СĨһ֪ڲᣬˮ޹ӴսС
Ϲһֱǣн·ߣ˲õԤУȥ񷻵Ľ·
ӶʳҲкܶŮΪ潡ԺļǮߵģвͣʱܱ֮Ϊ棬ǾҪΥĵ£ܵõꣿ
꽥Сˡ
ϹԤܲǺܺãԽĵԽ׳֡
ǶԸŮͣ񷻵ĻǰһƬ˼Ѱֵ¥ᣬǸ롣ĨһϵˮͷһŮýΪɾһ˲δѵ̸ϴ³Ҳᡣ
ֵĲܵܡ̶ʱڣ˸ӵ任ţֻʣ±顣
Ůᣬͷ߽񷻡
Ʈ»һµ񷻵ĽָӼžֻ·ˡ˿㣬Ʈóɡɡ
ϰ¥ڽ̷˾ԽԽˡ
̷˾Իֵ͢ĻʵǸٰԺ涼ЩﳼҾ죬еĵŮЩΪټˣеıָ̱衣ϾǴ񲿵֯ȻĿŵ潣˰Щ𱡣
ӽ̷˾Ů˺ܻӭǹٽײСﳼ֮Ů֡ЩǴҹ㣬ûǮ˽ϰͶŶգҲãԸ¥𱶼ԸǮڽ̷˾ˣ¥Ҳ⡣
ɣ¥ʱȱˣŮҲǳ˻ѨѡƮ䵭ֵµĺһҲǽ̷˾
ӭԺţδζ˲˵ɢҥڮ٣ԡЩЩŮӱ¥ЩƮܻнƵػ¥ˡ
ͬУǲúƽϡ
ðɡ쿴һ۷Ʈƽ飬Ҳֻ˰ѵӭԺġ
ӴⲻǷ¥ϰ𣬽ϸģȥĶǲˣ¥Ŷãʪš·ͻȻɱһˣס˷Ʈ쵱˵ܲ٣ܲٵ
˴ӺݻɫϳˣֻŨױĨò˼֣ƮͬϾ̬欣ӭԺ߻ŸѾߡ
Ʈ̧ۿ˿߳¥Ʈ֦ĵ̡
һְҵ΢Цϰ岻Ҳ㶼ûʪţȻҲᡣ
һЦⲻϰⲻЩү漸ˣ¥ȱˡ̷˾Ѿͷ̫УϰֽЩ̵ķӡϰֵ¸˲ţʳ˼̻ƵģЩүǵθڣһʧ˻֪꣬ĻΪŮ·šϰ徭ӪֶΣЩֻźѧ
Ʈüߺܺõڵ飬Цϰǫˣϰƴһʮ̷˾ˣôⲻãӭԺϰԴ̣Ƿ¥ұȡֻǲҪ̫۲źãһЩѩ¹ı⣬ҲϰСã¥ˡ
ɫɲǼѿڶˣЦݲ䣬˵˵
ƤЦⲻЦĶţ¥ֳһŮˣͱ￴ȥЩҲú꣬˵¥Ĺô濴ϰ塢ϰʲôҪվƮſ˵֪ΪôˣҪȥɡ
ѽϰЦˣճϷϰ壬ⲻ䣬ĸ߶šƤЦⲻЦ֦Ϸ˲ų
֦Ҳ˾Ȼ֪ﲻˣЦЦ̸ʲô߶ţС벻µһ¥ۣί˷ϰ壬˵ǰɷϰ塣
һƮͬһߡƮҲǣҲǣ˼һ£ϰ˵Цˣϰ嶼˵ίôҡȻϰˣͺúģȥ¥ü̶̳㡣
̶Ϊ˹͢Һһ΢߱ƮȻűһ̳ǧ
ŷƮˣ˶һۣ֪Ʈʲô⣬ŮѶԸ˼дǡ
ƮҲʱϰˣͨķ֣ǰĺˣҪ𣿡
ƮΪѵҲѵúλ㡢
ɫǱ˼䣬ȻԷƮ޵ȴҲ¿֦ϰȻԼǻ´پۺˡ
Ҳѽַʱܾۣɨ²ãҲû¥ˡ
ƮȻˣðɡһЩѩ¹׵ӭԺƮ󣬶λ㣬Ҿ͸ˡ
˻ҪԷƮһŭԣϼЦ͡ƮҲٺǾת
ǶԹĿ͵͵˿ƮƽĲ·ƮѾϰߵòΪ⡣
ŷƮıӰŮ˵ǹ룬ڽ̷˾ν첻ѶԸ
֦ҪѶԸǼҲ
ȻƮûֳʲôɷ¥ͷչȥǲϣȥ
֦¥Ķ࣬١ֻҪ뷨ӽסԴ¥ĿԴ
˵ͷҾǿǷ䵭ģ˼ԺװģһֱŸߣҲ֪ǲڲ򡣡
һֱŷƮƮû߶ԶȴǱסȥ·һӴһŮ˷Ʈǰ˵ʲôŮ£ͼֲ֡סǺֱҡͷһЦ˹ȥ
ϰ壬㿴ѾͷʲɡӽŮƵǰ̧°ͣŷƮ졣
ŮĿģ÷ƮͬʱüͷƮƮĿ䵭Ҳٶȵ˵ǲҪߣ·
˴Ѿ˹׼һš⻰˵ã·ôҪ·Сֻ˵ϰӲƽ֮ŮڿԵǲ١Ҳԣһɫô˷ϰۣơ
ףѾͷ泤òһŮһ±ŮòȻͷЩʪңҲãȷʵǸӣĿΪ鶯Ϻûɫˡ
֦ҲͬУѾͷǮ
ƮǣĮһԲ
ϹҲעһȺˡ
ԭҵʱаСŮϹڿƮʱѡ˾䡣һʱûˣƮӣڵ޷²⵽ʲô
Ŀ֮תʼۣæλϰ壬飬۰ɡ
֦Цߣ㵹ɵǿۣ۸ߵãΪǽ𣿡
ɲǡҿ˵˰ɣЩˣƤҲֲЩͣΪľѹЩǮ
ѹŮִ˴Ůĸ첲ŷƮֺ֦Цž꣬ƽոũǲ˵㣬˫ֺɣŮ岻ỵܴ́ᳪĿСʹǸѵõĺӡҪǡﲡأܵҪҲ롢롢
˵ͷҲˡһֱʹͷŮҲ̧ͷʪ۾ǰЩˡץŸ׵ƣ񴿾£ŲĶ¡
һʱĬȻ
֦꣬촽˵Ҳ֪ǲǸӣУ̫Ҫã̫׵ҪãֻҪѧ̶˳ҿ
Ůûжץý֣һ£ȥλϰ忴
һ£ǰСССɪɪ
֦ԽģҲΪ⣬ȴԡ뵽ʲôó˸Ѿͷ㿴ᴵ𣿡
ձ飬һţĺͯҲܴһΡ
Ů˿ųͷｫ
Ůӣӹ
ʱС꾹ȻҲ˴̹ǵĺ˵ĿⶼɵעǸСӰղܴ߳ӵŮȷ츳
ģûбõˡ
һϣŮֻصš죬ɳƵλϰôǸӰɣǳ۰ɡ
֦£Уҿʮɡ
ƶ˼Ůһ㸻˼ҳ۲ԺҲʮ
һһϲµҪټӵɣܶ£ﲡˣ￪ܴҲȷʵλϰ壬ٸɡ
ʮ
֦üҲЩҪѾͷ߶ʮ塣
ӿ˿Ůһֱû˵ķƮʵλϰ壬㿴
֦ɫÿƮ˿ŮĿ⽻㣬Ʈ촽Щɣ촽糣죬߰ɡ
ƹ˺ӺŮˡԥһ£æȥ״һ֦һ
ϹüȻ䡣
ʮͰңϰ۸Ҿ͸ļǮ
ʮѾܸˣ֦ٳߵļۣȻЩģˣοкϵ
õңˡŮ˫ֽ֣ʧðɡ
׼óӸ󺺵ʱŮȻ˳ȥ˶һ
ץס
ӻعûͣ˵ܡ
ûʲô˵ĽֵŮ׷ߵЩԶ˵ķƮס죬ס˷Ʈ
ͷᣬ񿴵Ĳ̣ҲץŷƮҲϣƮЩʲôƮĬĬעŮĿƽ޲
ֱǶ˹Ѿͷ㳶
ŮŷƮǻðɡŮҲͣǸŮǲ֣۵һ޳
һ߹һ
һˣ
һ֣Լ֡ȻץŷƮƮʼû˵ֻǽĿŮס
ֳ鴤£Ŀſ󣬵λϰ壬ɣǮ
ͷȴû˵ʲô
ʮȥдɡƮڿ˿ڣҲŮױϲӵĸ飬Ů£תߡ
ͷһɣ˺Ӹȥ
ţ֦οˣŮ޹ڴϻۣƮȥİɡ
Ҳǣ̾һ֦Իȥˡ
ϹӰ߳˷ϵ飬ȥ˷¥
¥ſͣһӣϹȥʱǺô¥СӴãڷ¥⿴˺þã뿪
Ϲڽ̾һµûšҲ˿¥ڿҪҪӳǺӣô˵¥ҲǺӸôĵط
ʱע⵽ſڵĽӣڸյʱûпˣֿ˽η򣬵Ϊ¥˳׼ģϹһ
Ƭ̣Ʈ¥߻ŲµСŮŮǴŲ·ȴͷϴͷƮһ˽ӡ
кŽη̧ŽˣϹȥ
ˣ϶˿һ꣬ٽƻʱ̫
Ϲһ·βŷƮһ˳˳ţ֡
ֽѾãݱ䣬ڴЩӤĴʡܶеŮѧЩǳ֪ʶеѧһգŮе䷢ң֡ԺģҲʱЩټ̫̫С˳ҲЩѾͷȥ˲ˮ
Ϲٲµ˷ƮĴ㣬Щȣ־֮СŷƮŮ˽Σߵٵš
ŵǸãƮ˵˼仰ǱһȥˡϹߵǽһԾ˽ȥ
Ժ
Ʈ˾ʦ̫档
ʦ̫ǸԺͷˡһǧǮҵһ⡣ƮһƱ
ӷ𣬳˱˷㡣ʩɣѾ˺ܶǮƶԺĺлл㡣˾¸أþӼżΪŮģƽﶼͽݴһС
֪ʦţ书Ϲ֪֮һ껹ù˾ָֻû뵽˾ҲƮӻȽϤ
˼䣬ƮҪǡ
ƮҵˣһŮһ֣ŮվƮʲô֣
ϲŮ
ϲԺסˣԺʦ̫չġ
ϲЩţǰס˷ƮҲҪҪ㡣
Ʈ촽΢ţһûгʶȤȳȥȺˡƮǣס˴ϲ֣ߣϤϤҲ˵¥ôĵطﻷøʺ㡣ܴѧϰһЩ£ԺͲ˰ڲ
ϲǲԸңΪʲôְʮܹ󡣡
Ʈ̲סս˴ϲ֣Щֳֻۣôҵ£ֻҪúˣ𣿡
ϲԥһ£Ʈҡҡͷ⺢̫ɶ¡㣬ġ
Ʈͷݣ㽫ݣȥ
ûſڣϲ׷˹ŷƮ·
ôˣ
㣬𣿡Ŀ˵ϣ
Ʈƽӣȴ֪˵ʲôҪԼǣǶ⺢õģֶʲôҲ֪ҲᣬҲɡˣҲһǿ㡣
ϲѹƮ˹Ķͷϲ˶һǾˡ㲻µ㻹Ժ󣬲Ϊȥ˺ѹ֪𣿡
ϲƶǶ֪ƮΪãܸ𣿡
Ʈ۾ͽҽɡ
㣿

㡣
šƮഺϲͷ
ƮЦˣϲЦˣϦϣ߷Ź⡣
Ϲվڽ˫ۻأؿǡҲ˵ʲô飬ֻ顣
Ʈм棿


39 
Ϲ
ϹķﴫһˮڣľͰܿ챻ˮֽ˽
С㣬ˮˡһ溰
ŶõģллϹһͷ
ľͰ˳ȥϹǰдʲôջãŹС㣬ȥˣ𵢸̫ãˮһˮš
Ϲ˱ʣºЦá
˳ȥš
ϹҲ׼ԡ£½ʱ˻ֽ¼ŷƮƽϹ䶯ͣеֽһȻԽ磬ͭ裬ֽŽͭյˡϨϹˮڻҽϣȻѵ£׼ԡ
£ɢŮĵľͰԽ˳ϴŽʾԡ
֫޳ľͰˮһ£ϹѾȥһˮڲ֮ϣˮ˳žߣͻǣ»ˮСֻʱӢŮ¶ŮԵĲ塣
¶ļر𪣬л߽£̺ǿȳõƤ֮Щ˰̣ЩЩһ˰£ܿͻ᲻ۼ
ֵǧҩȷʵϹ䷢ĸп
ͷľͰıԵˮУĿůˮΧһڳɢĳľͰ֮⣬ˮ䡣
˵ʩƶҲǼ֮Եٻῴն̸֣ʲôǳԵǰ˽õʱһǧݶΰò˽ʶˮ֮
ϰƶֻ֪ǰľǣ˷¥󣬾ʹ˶ӡ˽ǴҲ˼棬Ů컹ϤЩӣÿҲЩǮΪĺЩǷϰڱָʾġʵǸЩƷϰ嶼в룬ֻÿοҶԳ棬Ҳǵ͵£֪ĬĬơǸˣϧҲɼɡϰӦò֪ЩƶҲֻһŮʦ˼Ҳ֪Ƿ¥ϰ壬ȴΪʶʦ۹⡣
Ϲ˾ʦ̫ʦĻƮͷ¥ӰŸ֡
ɼǸ
Ϲۣˮܿɾػ˳ɫȹֵɫðɵĳ磬ٲȻһľĴҹ㡣
ֻͨŮûĲϹԽ磬ȥǷ¥ȺˣƮ졢̡š衢ա
䵭£أءء
ϹԺʲôߵſڵʱƺʲô㡣
֨ѽһˣϹһ۾ͿſڹԹŵˮ
ϰϰɫͷµˮҹɫнιɡ
Ϲ΢΢һЦˮ
ˮعͷС㣬ϴˣ
Ϲͷôȥȣ
ƣЩˮϹĴʵС㣬ҪȥĶ
˾ͽңҵȥ￴ҪҪһȥ
ˮƲƲ죬ҲŲȥһʰɡʰˣȥ˯
ϹЦЦҲǿ׼ߣˮֽס
GСȵȡˮһ֧ӣߵϹ󣬡С㣬׵һ㡣
Ϲˮ˵ʪĳȻһ죬˸򵥵١÷̶ס׹βңһƣһЩڼϣЩζ
ˮص˵ͷ˭˵С㲻Ư֣ˡͷţ󱳶ʪ˻Ҳˣʰȥ
ҲϹػϹķ䡣ϹͷֻܳŷЦЦȥ˾ͽ
ͷ
˾ͽķҲԶܿ㵽ˡϹ˾ͽŵʱӳþ
ˣǲС𣿡
ӳµƳһۣ˾ͽҲţЦտؽϹ˽ȥΪż
ӳµġһ
ȴЦݣĿ⣬˵ǲǡţ
ӳǳ˳飬ܡǺǲȴ벻Ѿͷۡ
˾ͽҲһ˲ţ书СҲģܳɶá
ӳ룬ҡͷ䣬䡣
С㣬С㲻ô䣿
Ҳ˵Ǿǲʡ
ֱҵĹ̰~йүҲǿֱôҲҪֱСү𣿡
ӳŲ˥ϵ˴ǰĳƺ˵Ϲ첻ãǾõӳЩû䣬ڻ߶ԹʱҲӳ²ôΪһл᲻᲻һ
㵹˵˵ʲô˺С䣿
ҡӳһֱߴϹɻ飬Ҫϸʲô˺Ů䣬ȴȻ˭Ҳ䲻ǲʡĵѾͷ
ѡϹ䵱Ǽˣӳ»ǾŮáˣ롣ܻܽסѾͷҪˣ
úúã㣬·ڵˤӳʹӣæ׷ȥ
ϹȻ֪ĶԻ
˾ͽ󣬾ͱλϡһ仰ûü˵˾ͽǹţǵæŪòɼƵġ
Ϲֻõ˾ͽڡ
ٺ١˾ͽ֮󣬿ϹеӣЦϹ㣬ˡ
ƶл˵
˾ͽ˴֣ʵɣҵ͵ܳġȱ˵꣡˾ͽϹҪڣȶס˻ͷ
ȡҲ֪ҵܹң˵ɽׯׯôɣʵǸĴү˵ǵҼ̳ɽׯҳôãҵú²ܼ̳ɽׯ
ÿƤȥŴӦӣӣ塢ϵׯׯ֮ׯ֮ʵǲš˵Ҫѧɽһɺ󣬲ɽׯҪѧһɵѧϰɽܸ٣ҪõܸٵýҵʮУҵ书ܽʮоͲˡ˵ʲô˾ͽװģĨһᡣ
ˣ˵Ϲ͵ܳʲôϵ
ʮǰû취ҵʮˣǱĴѰһЩҵģ˽ʶһ̣֪ǰ䱾ż׾ƪ
Ҳ֪ҵҲǸҽұżҵǸˣϲýύˣٲǺֻĴӢҪһʲôӢ۴ᣬ߿ɵղ䱦Ҿ͵˳
ҵ֪ж־ķó棬ɽׯҲڽЩµĴ棬ţҳߡǺһЩʱûʣҲõһЩǡ˾ͽǳ鴤˼¡
Ϲ˵˳ûн뵽ң
ٺ٣һԭһԭҲǳδҪһȥӢ۴ᣬûҲеûסھͲһˡ˾ͽһġ
һסϹһۣתһ뻹ﲻԣˣ
ˡ˾ͽʵش
Ϲһתǹ𣬡СʦӦûҰɣ˾ͽı£ҲӦܰ׽ȥŶԣô˳ʱɲ̡
˾ͽĴ룬ҿϹ䣬ֻϹĿ޴Ρ˰죬ͷʵµﻹ˵˻Ὣõġ׾ƪղĸС
Ϲп֮࣬˾ͽʲô
Ϲ糣˾ͽȴһ漴ȥһ㣬Ųӵ˳ףȢɽׯȥ
Ϲһ漴һ񺮣ǿЦá˾ͽһ飬ǿסЦ⣬Żָƽӣָû档
˾ͽԭ˫۵ȴϹʰȴûһֻ͵ϹЦЦؿʿˮҡ
㵹ࡣϹȴҿҲҳɻ飬ҲСˣҪӦˣҲ˾ͽԸ
˾ͽһ֣𰡣㡣㡢˵Цİɣ
~Ȼǲ̫㣬ǼɽׯѧϰɽŶݼףҲõķҴйأദҲ԰꣬Ҳ³ұҳף˾ͽҲͲ㣬Ҳȥʲô֪ΣռεӢ۴󱦣һٶð
˾ͽ֪Ϲ³çҲȷСˣĵ㣬㣬׽㣡ѾˣϵҴͱ˺𣿾һֻ˿ȸҲȨջһӳ򣬲ɡ͵ڽ޾֮ǰһεķݣ𣿡
Ϲ˵ÿҲͲٶðɡҿʲôס˾ͽӡ
٣׽ʤ׽㣡л㡣˾ͽϲüңóһֽϹ俴˿
ֻд
ܱ׳־棬ɸһϷɺ첻Ӧ
֦ͷͣ£˳Уʯǣɽ⡣
Ƕδ궬¡

ǡ


Ϲ俴һ룬üͷ壬
Ҿ˵ǸˣǸӢġǺ˵գǧһԣ˫硢ȵȺڰ˶յˡ˵һССȻҲʶһЩˣվˣ뿪ִᣬҲ֪ʲôų˻ȥȥ˲̫ࡣ
ڰʬ¥աԣ
Ϲ䲻ɫſȥ
°ֽϻм䣺С࣬۵СֽȣйʶͨߣĳţϦӢͬ
Ϲ俴󣬽ֽѹϣ˼


40 
ɫҹ
Ϲ仹ͣ˾ͽڣ˳ָѹһֽϹĿ棬ˡ
˾ͽҲڽʾ֭˼ûϹôרע˼޹󣬽ϣϹϡĿֽϹ֮룬ҹĵģڻ䣬̶ѻ
˾ͽ֪ӺʱʼֻϹˡУϹż򵥵ķ٣ī΢磬ϸüĿŮԵרע
˾ͽöĿϹͿǲĻҲˡǲǲϹ䣬Ϲ
ǿ鱦һϲ
Ŀ󲻳˭Ϲ䣬˭䣬ԼҲཻʶоһԺС
ϹһУ˾ͽСĿȾţĳϣϹŮ
Ůܡ
ôСѯʡ
Ϲ䳤һˣҲжšͰɣǸ۲۵ԭƷƹ󿱲⣬ȫǱѪͳĸŴֻԶɶˡ֪ģ֪ѧţڹͳн丸Ӱ죬֪ʶʱƲһЩΪɡҲ̫вˣޱ߷ܹʱЩʧ͢Աݵ£˱ְְСºܴ󣬺ܶ˶ǲЩ£㣬Ǯ䲻ǸɵйԴ´ࡣ
ԭԭΪǸŹ֡ղصͷ˾ͽͷǺٺһЦ
ϹҲû˵ȷЩϵľٶʱϲʱţ˲²뷨ղع棬иá
ʲô
Ѱ˵ĹץͨŲַų
Ӵִš˾ͽˣԶԲһŹֵͷ˷ͷץϵӣȻⰮãҿֽ滹Ǹ档
˵û治ֻ棬ܻ򵥡νӢ۴ǸѰᣬǻѰϹֽü
ǰɣ˾ͽֽϸ˿㿴ʲôˣ
ϸЩĲġʫʫǼ־䡣ʵΪˣνֽȣʶͨߣͬۡ˵ͨ˵ƽˣһ̴ͬƣյ׾ǼĿġ
ȷ˾ͽҲ뵽һ㣬ֻûѰ룬ΪֻͷΪ˿Ӣ۴ˣĻСƽ𣿡
ϹûеͷҲûҡͷǵǿһһơ
˾ͽ£ã
ʱˣȻطϢ飬ΣϹ
˾ͽȴҲûҹǿðɡ㣬һǷʲôɣҪȸҸʾҲи˼򡣡
СӷӦͦ졣ϹǱ棬ͷȴʱ֡
δ궬𣿡˾ͽ˼
ϹϢ뿪˾ͽ䣬˷
صϹ䲢û˵Ϣǰܱʼ顣
ܿ͸һ˾ͽֽһģһֱ֣֮ߣ⻹óһŰֽǰ˼д˶δ֣ܿг֡
ξʮ꣬ɻʮ꣬¶̫꣬Ԫꡣ
жʱ䣬δӾĶδ굹ƻȥгÿδֱ̫꣬ʵֹ
Ϲֿһд֣Ŀڡ㡯͡¡ϡ
㣬ݡǴƣǹڱʲôأϹٶʣߣ±ɣʲô
ҹ˾ɴ磬ʱţϹ˯ߡ
¥
ҹ̡󻨿δ̨ݣšһڽġҲп̨͡Ȼ˱Ÿ裬Ƿ¥ҹȷΪѵ
Ʈȴô⣬ⲻãѵСǲɢֵµѾȥϢˣ춼ûøţһȥ˺԰
°磬紵ϵƣƮεӰֻͤӰˡ
ֻں԰͸͸ȻͻطϢġһ˺Ȼ԰Ӱһͣ˷ƮǰҲֻһɫӺһţ顮Ӣɫ֡
Ʈһӹԣδȥ
ƮչţͷеӢйأƮ漴Ӣ۾Ŀ
·Ӣ
㷢ӢӢۡ
Ӣߣϸ书֮Ȼʱ֮ұƣѵ˼ϲʢ٣ߣ
żһΣ
ܱ׳־棬ɸһϷɺ첻Ӧ
֦ͷͣ£˳Уʯǣɽ⡣
Ƕδ궬¡

һΣټʮš
ǡ


С࣬۵СֽȣйʶͨߣĳţϦӢͬ
Ӣǣʡ
һĵ̴ʣӲ׵֡
ƮӢȴϹ˾ͽ޼ݶһЩˡ
ƮһͷˮԱվĺˡ
ٿӢ۴ᣬ˲Ӣ룬ֳϯӢ۴ᡣͭе
ˣĸˣ
˲𻰣ƮҲ׷ʣֻһᰲŵġ
˱һ㣬Ӻ԰ʧ
ʱҲ¥ٱϰ
ƮŸ죬ԼӢ¥ȥֻһŵݣ׷˷ƮĽŲ
ϰҪҪ
ǵһ𣿰Ʈ䵭ܿ˷䣬˷š
ҲͣŷƮţҹ͵͵˷¥˳ȥȥ֪ͨ˭޴ӵ֪
Ʈ뷿䣬ֱȥң貼ֻͬǶԵüһЩһ䷿зķ̫ݻˡ
Ʈ鰸ǰӢֱߣǰչֽ˼
㡢δ궬£ټʮţ
ټգʮģǱǡˣ
Ʈ˱ʣڰֽī
ҹںҹϢֺԵ
ɽ
ʺܿ˰׹⣬îʱѹ룬̫ܿͻ
λӺϹլ˶ڰԼ£žлȻһ
һҹδߵϹ˷ţЩԿЩ죬鰸мİֽѾдֱ֣дֽȴˡ
Ϲ·δҪšû߳ſڣͬһҹδߵ˾ͽһ㲵ҵϹ㣬ҪȥĶ
š
GǲǻҪһͬ~˸ĹǷڲң
ڲȥ˯һȥ١
һϹȥ٣˾ͽЦˣִ˸Ƿطȥ
ϹţҲûлˮˮȴԼϹ伲ŶԺȥϹ˵Ҫȥ١
С㣬㵱Ҫȥ٣ˮú֣С㡾ְأϹᣬӦеݼٶٰʱϢ˵ˡʲô£
Ҫ˾ͽȥһˣȥˡ˱һ¡
Ϊ˾ͽҪȥĶˮƲƲ졣
ϹӻóֽдŸˮ
ʲôѽ
գһءҴӦ˾ͽһ£ҵȥһαڣѰһαԹھǣ˲ǲ
ˮϸգϹ˵ֽҲˣίС㣬㲻ȥ
ˣδ㶼Ĵֻȥ˾ͽҲܾûԼļˣξͲ㣬˵
ˮ֪СԼİţҲȷʵ뵱˾ͽıڣǲٶʡ
˶ԺˮûͬϹȥ
Ϲ񣬾˵ٵ£ֽһ棬ҲһͷˮֱһţŲɵۡ
ǣһ棬һȻյףȷƵĿϹ䡣
Ϲȴֻٵԭˣڹ˽Ҷȥһˣ԰ˣ
ðɡΪЩæŶλ˵İӣû뵽ŪôһҸ˵ʲôãʱ׼ˣʱϵֽϣ׼ϱ
ϹһЦЦİˣˮл˿׼٣ˡ
ȡ߶ͣϹڶԺϢѡ֪˰֣ʾϹߣȥϹЦ
Ϲȥóֽ˿૵δ꣬ʮ꣬ţкЩǣһһѾͷײһϹҷˮ𣿡
ҡҡͷ䲻ϱš
糿ĽֵѾЩ˺С̯Ϲˮߡ
С㣬Щյ׵ʲôأҪţ
ȥ˵ɣȳ緹ϹѰ˼С̯ˣңĸذࡣ
~ϹͷȲ衣
ϹͷлˮҲԹ£ﻹǺòˣ׼ʣͻȻһһƥǰлûжˣֵͨ裬ƥﳾȥ伸ƬҶڿ׹䣬ǵֵĵط
ˮɻףǲôôô죿
ϹҲ֣ǿȻ뵽һ£ˮ㲻֪ھʲôȸ񡣡
ʲôˮ˹ȥ
Ϲ˵ظ̻㣬ҪйصİС㣬ҰѹͲϢɣ
Ϲһ࣬㲻ҪÿζظһҵķԸ̣벻̫ᷭйصİӲٴʮӡ
~
ˮÿӴϹİӣ쿴ҳԵС㡣
ˡθڣϹŰӡ
֪ǣÿζˮֹȻԹԳ緹
ϹЦˮˮ˾ͽǱϹǣűߡ


41 
Ϲլ
ӳ²֪Ǵʲô磬Ϲ侹ȻûţһеشڼԺѼ¿顣
ܺãϹ¡ױΣִ΢ᴵңľáӦӳеŮģǴ˿ȴ˹һ
ӳѯʹˮ󣬲֪Ϲ侹Ȼĵµļ٣ʲôˣ
С㣬ҪԶš
ȥ
Ҳ֪СûңҪ˾ͽһμӢ۴ᡣˮƲ죬˿С㣬֪«ʲôҩӶԺ֮ϹҲȥ˾ͽ￴顣
ӳһҡҡͷָŮΪ٣ǣϹģתͷͽҩҲ֪ȥʲô
ˮϰӳϲŭ޳ӣʼ硣̫ܺãȥǰźˢʣϹһԺ
Ϲ䷭е飬ѵõʱ⡣
õһʷĴǣԪӢڻʵ۵һЩ¼⹫ԽңϹլкܶ飬⹫ıȫӳ¡ӳȴҽ顢ⶼȤϹ̳⹫ϰߣϧ⹫ߵ磬Сʱ۰Ϲ䡣
Ϲ췭鼮ڼ̫ʵǸʱĵطͣϸĶδϸһԪʮ꣬Ҳ̫ʼԪꡣһ껹淢˲£˼ʹľľɻƺӣͱ죻ݣʿϣʿ͢ȡݣ̫жȵȴ¡
ǶʱԪĩ֮ʣ鼮Ҳزʿ奡򸻡Ҷ衡ż򡭡
Ϲ俴ϸ£򸻵һЩ´ʱ˽Ų̧ͷ
ǹֵƤӾϹȻҪδóѾͱ֣צĶϹ京Цһվã㣬㲻ڿ
ṦûҡϹһۣһ䣬һ̧ץҲ˻ȥڱ͵Ϯ
ϹͷҲأƣʹֿס֮˵ǰһק˷ͷǰǶƴӵĳ̩ꡣ
ֵܣҲ֡Ϲһۡ
̩겻˼ͷǰסϹ֡ôĳʣҪϹ伷һϹֱ۱ڻǿЦ
龫ϹƵͷԳ̩ʵƺõΣ
ҽѾ޴󰭡̩վĿǸơ
㵽״ӹŹһ⣬Ƕ๮һΪãҪʲô鶼Ϲ֡
ûءˣЦ㣬ѵڼңôãûȥ
ʲôģȥˮ˼һ㡣
Ҫˮǣ档ʹھתתһûúÿءƻϹ֡
ááȥ·ϹƵЩΣ뷴˾ͽҲû𣬱صҲһʱӦơ
ƻúöϹ任һҰ׾װڷһЩһš
֪ǲΪϹͳ̩һţֵҰת˴ǣˡ
Ϲͳ̩Ҳ˲Ÿƺͷõ̩˵Ͱţܿһѡ
Ϲ䣺軵ġ
̩ԴֻǺֱЦЦϹҲͱƳԵġֵܣλȥӦþͻ˰ɣ
̩ȴҡҡͷƶȻѾˣǾʹ˳ˮ޸ң֪᲻᲻ˣҲڡƶСǵĻ²˷ȥӦȰ︸Ҫ¡Ϲ㣬ҪǶھЩʱ޷ǺǶܵ϶ǣǳҵصҲҵϡƶ죬Ҳʱûȥˡ
Ϲûԡеǰ;뽫ƶԼȥ
̩ͷϹֵӦһƶּҲҪϡǻᣬ໥ţ·
á̩Ӧ
ϹЦŵ˵ͷǰƻعͷǣӴ˹
ƣ˵ʲô
Ϲ䣺˵ôã˰ɣ
ƣ~Ҫһȥܵǰȥ
̩꣺ƶ㡣
Ϲ䲻ظˣ̫ڣҽݶⷭ˸黹ЪϢ
Сһˣ㻹ͣ𣿡Ϲ
ƽĶҽݣһиطȥ
Ķ
ȥһ档
ϹüͷǺƵ¥ֲǷ¥ŵʱȥʲô˵ҲŮӸȥĵط
ѽΪǿӪҵʱȥźúͷ˵ȻæĹ˵ǡϴε飬ôæҺͳ绹ûúлл˼ء
̩ˣ˵ͷ
ϹȴһۿƵС˼˵ôǺ档
治߰߰ɣҪԼȥĻ᲻˼ģЩ㶼죬ûôнҪǳ̩ûôн롣
Ϲ仹ûӦѾˡ̩˵Ҳܿȥ
εؿҽڶѻɽĶǸѾͷ
СƵӴ¥ûϵ
¥
¥ʱ򣬷¥ĴŹȻصʵʵġϹ룬ƴ׼ŵʱ򣬽ǴţŽȥ
ӴǵĻ죬˵ʱҲЩȣܿͻع񣬽ӭ˽ȥ
һشŷ¥ټĺ԰ϡĵܡ䣬ʱܹȥһּСûһ쳣˷ܡ
Ϲ첢һ𣬱Ǹл֮ʵϰأ
ϰﻹڷϢȥ
ˣúϢɡϹֹһܺúϢʱҲֻа죬¥תһתǾߣǼЦˡ
Ϲͷǽ¥
´һ֪ƮϢ˵Ҫһ»Ҳ飬ֱ˵Ϲ仹û˵ʲô쵽ǰȥЦ
õĴСǿɰӦ£˽ûȥ쵽̴ݺ˵һ󣬱㽫뵽̷
ʳ̷͹ˡ
˷ܵڿٰһ˪ľɫŮӺ󣬾нλϡĿ⿴ƺһ⣬ĺƯÿŮˡ
ֻ˽˪̫˵һʱһԵЩΡ
Ϲ䰵̾һ˿ڣ̹ǲ˼ʱ㡣
Ϲͷǽѣ޷̺Ϲ˵黺һЩҲûе⣬յ졣ȻѣҲؾн
̷ˣҲһŵȥü̫ϲǰ˵Ϲӣơ
仰̻һ仰²ʶƺһĪҪȥ˽⡣
ϹȻ֪䵭˿ȴװɵûֹƣϸϸ̵ķ䡣
̵ķǺŵ뵽˸߽ıŮ̻ظ룬ȴŻĳƺڻϧ
С㣬ҵӸɡʵǲͷƵˡ
͵գȻǸˣͷҪԹԸιһ»ķ䣬㣬ҿԿķ𣿡
㡣ָҡ
̷Ĳã̵̩ȥ׿̵˲ԾسҲ֪£ϸϸ
ҵĿһУ˫ûκεСϹĬĬؿ˫įۣҲӷϹɾ
Ҹ֪⡣̵һɾһɺԼڻ˵ļѩһֻſĴ⬡
Ϲ̵Ŀ⣬΢΢һЦϵͣ紺绯ѩ˽ŮǸº͵ˡ
̵һף˴ţмҲŷֱó
ϹüһϢֻͣǷЧġ˪ͼǰôʫҲ⸱Կ˼ɲǷ羰ȴԵЩӲǻķ߿
һˣ˫ƣ̩Ҳ壬̹䱦С˺쳾ӡ
Ҳ벻ʲô佱̣֮ЩĪᣬҲŶ̵壬޲ֱӡ
̽ҵ˫˻ȥﲻһԣɢĶǾǧ֮ĸ䣬ҲʶȤûȥ˵
̵Ѿڷκһϡ
̩òӦٴ̣СƵƶǲˡ
Ҳص˵ͷ㣬ллдҲˡ鷳Һͷ˵һлǰʱİ
漴˲õһȡߵ̸ǰݸҲûʲô£ԺʲôҪæƾּȫ
ֿȴüͷҪּǽӹ壬΢΢һ㶡
ҲûκλӦ죬ٴ¾ͺáǣ˳̩꣬е㣬ǻȥɡų̩ȳȥˡ
ϹվǷǰͷ̣ؿеЩɻ뻽ع
̻عϹĳƺԵЩĲɡǶˡ
Ϲװɵͷʵ˪ͼǳԹ֣֮
ǣҹȥĸ̿Ϲ۾
ǣ
촽ţûлشϹĬҲЦЦû׷ʣʵ˵ϴֻ֪֣漮δ

ϹüͷԺ󳤰ѸΪҲѹֻῴˡԭˡ
Ϲ仹ѯЩʲôȴϹͷСǾõˡ
䣬ƾ̽ͷϹ䣬ϹҲֹѯʡڣ̲˵ʲôҲͲٶſ̽ͷƵˣ
ͷԶȥϹǡ
̵ͷϹ֮ʱȴȻѹһӢһ٣ɫؼ
̷ţû߳¥˷Ʈô¥ͬ¥ݴڹս꣬һ¥ϣһվƽأ߲ڶ
Ʈһ㶣ô¥ղõְôû
ҪлǣϢû㣬̴˻ӣҪȥϹЦЦ뵽̷ڿӢֵڶԺҲղõְ²ڡ۲ŷƮ
ƮһʵΪΣ
ѣȥȡ
ƮɵؿϹ䣬漴뵽ʲô̽ʵҲյӢ
ʲôӢϹһЦ
Ʈ֪˵©죬ĿһûǰʵӢǲҲΪõְ
ûյʲôӢΪ˾ͽң˸١ϹƮֵ˾ͽᵽӢ۴ᣬ˵Ӣɷһ
Ʈ룬ҲʹóӢϹ䡣Ϲһɨ˶˼֣˾ͽͬϹ佫˷Ʈ
Щ֣ΪʲôﻹһһģһӢҲ֪Ʈ֪֪飬̽ϰҲѽһ¾Ӣ
֪ﲻǷ绨ѩµĵطα¥µ¥ҲӦô˾ͽ֪˴Ӣ۴Ŀ˰ɡ
ϰǽˣ˵Ҳ֪
Ʈû֪ʡ£ѵ֪𣿻뿴ҲµöԲԣȡЦһ
ҲҡϹЦԣǲͬʱ˵ʿӢۻĿΣ
Ʈû˵ֻǽ̯Ϲһ漴ӦҲ̯֣˷ֱڶԷд˼֡
̶һЦ
ʿر
ȻͬϹЦ޺
ƮȴԵЩĲɡ


42 
ôˣϹ˷ƮĲɣѯʡ
ʬ¥κӢ۴ᣬ֪ɳˡֻ˾ͽȥ֣Ҳȥ
Ϲɫ糣֪ŻЩʲô𣿡
ƮϹЩΣѪ֮
Ϲ˵ף¥ڴ˴ְʲôɫֻ룿
¥ҲӦšҹӶɡХɽӭȥμӢ۴ᣬվͻ֪ͨȥ
Ϲüһɡɽӭ磿ڽ϶ȥ٣ϰ徹ȻˣҲΪʬ¥ľˡ
Ǯʹĥ¥ʬ¥ȻǮǮǮԷ¥˵õģҲ¥κһˡ
Ϲһ˲ԣն򣬿ЩˮеŮӻҪѹȡϧʬ¥ĻĺֻǲܰεҲˣɼ
Ʈ͸Ϲ峺۾۵׵ϧϹķȥɣ
ԪĩʱֶͿ̫̿ĳ书ƽɽͳһ֮סҲ˵ǮʹĥΪΪʳǸɵйıأ֮ãд󻼡˾ͽȥҲȰȥûõģڹ˽ҶȥһΡ
Ǵжǽ·ۼԸ룬ҲΪĿĿ꣬ıղ֮١Ʈüͷ塣
Ϲ˷ƮĹģºһЦɵ뻢Ѩɵûѽʬ¥ɳҪҴ˷ǰȥͶϹ֮óУǰͷèѶž
ƮأЦһºЦ㻹浱ԼèɣˣҲֻǸҸ棬ҪôױȰ˵ҲнϹ䡣˴һٶˣпաľסƮƮȻ£Сİɡ
ϹһƮƮ˵֣˷Ʈ⣬úӭͷʱ˼棬֪ǶᱦǶתע
ϰˡ
뵽һûͨҪѯһ·Ʈƫƫ¥ִƴߴٵ㣬ôôϹֻգӦˡ
ԷƮͷһ¥ƶ뿪˷¥Ʈվ¥ϿȥɫزûʧҲϢԱߡ
㣬ͻȻʧӢ
ƮͷҲأ㣬Щ֪ϹҲȥҲáԭƻб䣬ȥһ¡
Ʈ̶߶һȡ;УĿⲻԾעϹ뿪ķŲΪ֪Ʈ˵꣬²𣬲÷Ʈˡ
ƮԭضվһʹѾϹˣ૵ϣ˵ǶԵġ
ҲҪȥһˡ
Ϲլ
Ƽһ죬ֻҽݽصҵʱʱѽ
˾ͽѾſãһϹӭȥͲӵһ¡Ѿˮ˵Ϲ䲻յף¼٣ȥӢ۴һ⡣
Ϲ㣬ˣˡ
ˮҲ˾ͽһȥ˾ͽϹ⣬СӳûռСһעоֹã롣Ҷ֪㾹Ȼô˼ǼС㣬˵ֻСȥһȦǵſڡ
һ߶ȥҪ̸˾ͽƿˮƤЦؿϹ䡣
ˮƵϣײһ£Ҫûǵƻȥſ̸ƨ¡
˳ˮˮ˵໰
ˮ㣬˾ͽ̫ᣬһɧңӡ
˾ͽʲôᣬô˵˵㡭ֳ
̩һЦ˺ԾŽĳɹȽݣ󻹸ͻɡ
Ϲ俴ŵǰ˾ͽˮߣҪȴһܣǵ÷ʤŽ
˵ƹݡ
ˮ˾ͽˣæ׷Ϲ䣬һվϹһߣƨһϹ䡣
汻˵ˣС㵽ﶼڴӡϹƢãǵñ˾ͽˮɹҡҡͷԼҩȥҩ
һҩȴӳҩ࣬ΪȡӳѾٻҩΪС㣬Сúõİ
ǰδüѯʣӳ¾æҩһֱг˲ųȥ
̫Ѿɽ
ӳ»˷æԼ£һСͶ˰ʡ˲㣬ԺѼ¡˳Ҳ΢΢ɫοҲ˵ƣߡ
ϹΪΧһȦˮһռϹһλã˾ͽ򱻼棬صǡ
㣬˾ͽ羿Ҫʲô£㿴ãһֱֱ̫סϹ첲ַԼϥϡ
ϹƵ֣ʾ𱧵ô˾ͽʵ˾ͽµΣ
˾ͽƲƲ죬ҪǲµͲᱻ˵ˡ
ƺʲô
˾ͽ˿Ϲ䣬ͷ㽫˳˴ġ˶˾ͽ˻㣬ͲҪˣ֪ʲô
Ϲ˶ҲͲΪǣʷӢٿӢ۴Ŀġ˾ͽֲģԲѡҲǽ֮ŵó˽ۡ
Ϲ佫翴ƣ˳ƳԼ֣ȿϰ벿֣ܱ׳־棬ɸһϷɺ첻Ӧ֦ͷͣ£˳Уʯǣɽ⡣էһһ㻳п׳־ó붫ɽ֣һõˣ롣ǽʸ˼һ֪棬ǺͶδ궬йص¡
̩꣺ÿʮиδ꣬Ҳ֪˵ĸδ갡
Ҳһͷˮ˺ܶ뵽Ķδ꣬ʱпҷ϶ˡʱ䣬ı֣Ȼ棬ǱйɣҾʹ򵥵֡ϡΡᣬǿһ䳤»¸ʲô֣
ƣš
ܱ׳־أ
˶룬̩Ǹʿ֣ܱ׳־иʿ֡
Ϲ͵Ŀ˳̩һۣǸɸһϷ
³Ĭʱһ㣬Ϲ䱾ʾȴǲǳ¥ĳ֣
ϹЦŵͷһЦ
ˮ죬Ϊʲôǳ֣
㽫һٰѸбһƲǳɹĳɣǳ¥ĳ֡šʿǣֳʵյҲԶˡ
˾ͽִһ飬һ¥ĳʵĳͬδ˵ʿϡ
ƣʿ˭
ˮܲϻˣʿϣԭľţԪĩһ䣬ϷĽȨҲ̫Ľ֡ڳǵط̫ʵĶ֣󱻷²;˶ԹųΪΪܣڴǼɻ䡣С㣬ô˵δ궬£˵ľʿһꆪ
δԪʮ꣬ҲԪ꣬Ȩͷһꡣʿһ´Ѷʱкܶ˶Դǻ֮һ
˾ͽ˭ǹʿϵʲô£ΪʲôҪ˵Ӣ۴Ѱ᣿
Һܾãÿ⹫˺ܶ飬Ҳ뵽˭ӦǱ˿Ĩȥһ֣ȫӦǶδ궬¡
㣿е㣬򸻣
˾ͽţԭˣ˭ôɶĨȥ֡
ˮûĨȥͲµó𣿡
˾ͽ㡢Ϲ԰ɡ
˵ϹƨˮҲûٺ˾ͽ졣
ϹԴҡҡͷʿཻã̫ʵгºʿҲСʿĴԡܽǳ£þҰʷǲ࣬ʿϱ죬ķ˻ӣ¥»нʿ檵¥ݻ¥ѳ׷棬Ҳ޴׷顣д˵ѾתƣҲ˵ʿϸŻиɵйļҲȨ󣬶ΰ̫ľ
Ϲ仺һ£ҲҰʷٿشУѴ°ڽ֦ͷͣ£Ǹ֣һƲľͷһƲǸ֡˳Уˮˮ㣬ͬһ乳ټӸˣǸ֣֡ʯǣԴֲˣһ㣬ͬӣټʯ˵Ǳ֡ʿر
ƣ⡮ɺ첻Ӧ͡ɽ⡯˵
̩꣺һʿƽǵõصˡ˿Ϲû˵ȥϹ京ЦЩ˼
ϹĶԳ̩ͣ˾ͽȴʱеҵĸԹԣǱأʸҪټӢ۴ᣬֱȥҵͺã⹦
ϹһۣɫʲôҲֻȥӢ۴֪¼¹ʿرһΣһΪƽƾɽ֣ôֹõǣҲζʲƸҲ߸
߸
˾ͽ￩һ£Ϲ飬ʿˮ㣬ڴùĻ𣿡
ϹЦˣСʦܡⶼֻǲ²ˣȥ֤һô֪ǲǸŹͷˣĻСҲȥӢ۴ᣬôдɽׯ´棿
˾ͽϹЦǾƽӢ۴Ŀģǲ֪Ӣ۴ʱص㰡
Ϲ䲻Цˣصҵ³ˣʱһʣӦǴԼдǶλƲ⣬Կ϶غϦʱϵ̫ãȫûбҪô緢ӢҲ¾һ¡
˾ͽһ£㣬ֲȷ˵ʧϰ
ˮ°࣡
˾ͽԻˮʶȤ죬εˮˡ
ϹûǣֻԹСӣСӣϦʱص㵱ڴˡ
Ϲ飬ͷ˼£˼ִ˹ȥ㣬ƾ⼸ôصģ
ϹͲ⣬Ǹϲˣ̾һʷǿңݵ½ӣϦָӦȪݣϦָϦ𣿡
ȴ۾һȪȥϦ᲻ָȵ¥
Ϲһȵ¥룬һ֣ȵ¥ӦˡֵܣǾþӽϣӦ֪йɣǿ֪Ѵ
̩룬³ſʼһΡ
ô˵ͻаˣټ·̣˾ͽҪ

ʲôͺϡ
˾ͽع񣬵˵ͷеС˷ܡ˵ùֻЦӢ۴ᣬʿرܸȤ
ϹɫҲˣ˻ȥϢʰһ£ط
˾ͽϹ档
㣬Ҫǵõ˱أʲô
ˡ
Ϲ䲢ûôֹۣҲȥȪݸЩš


43 
죬糿ɫᱡűǣһɴ־ʹָ죬ɼھҲƽǲò
ϹۡǰͣżƥͷһƥоӢͦߣڣ̤̤ȴ˵ĵ
ܿ죬Ϲۡ߳һȺˣֳԶееġ
Ϲ˾ͽװһֻ˸С̩СһҲûؼˣͬϹһ·ҲиӦ
ˮǰٴѯϹС㣬ĲҪһȥ
˾ͽȽ˻İɣһչ˺Сġ
ˮһۣ˭չ˭һŲġ
ϹЦˮҲǵһεԶţ㰲ھǣҲҽ£ؼҡ
ˮѳɶҲֻùԹԵͷӳһֱûв廰Ϲ˵꣬˵ͷǰϹһСľУЩƿ޵
ǣϹӹ
С˵Ƶҩ
Ϲ俴ӳ°ЩϣԱʱ֮裬Ч棬ܷһϣ׼鷳
ϹҲûʵպãӳͶԵЦӳˡ
ֻŽźִƣɫƶ˷ȥ·Сģ˼ǵдƽ̩չ˺ƶ
̩꣺G
ӳĸ㱣壬ƶ̫˵ûȥˣһġ
ӳüЦ˳ƻϹһۣԡ
ƲŸŮϹԴ˵Цת˾ˣɡ
̤ʯϣ뿪ϹۡĴǰ˶ںǻָӳֻؿžǸӢ˲ıӰЩڵߣģıӰӳԵЩǶˣָֻ˳̬һȥˡ
ھϣϹľУ涼ǺСƿޣһƿҲۣɷ㡣Ϲ͵Ц⣬ƿϣ˰
뾪ͷƥϣ˾ͽºܸߣΪˣһβμӢ۴ᣬ˵չһѰð֮ãɱɽׯɢȤˡ
Ϲûô˷ܣҲû˾ͽˮۿžҪߵţҲɢȥŸմ򿪲ã˾ֻһˡ
ſţȻͣ·ԵһӣǽԱվŵ죬ҲͲòˡϹȣߣʹ˹ȥ
֪ΪʲôƮ£˿
ϹҪʱԽϰϹͷˡ
˽Ʈ棬һϮ£ĳصʣ̧ͷ澪Ϲ䡣յɴ÷Ʈһ˲Ļ㱡
عʱϹѾǰӾϷ£ϰ壿
Ůü΢в󣬲ǳڽ䱸ҲãǱҲãĿڶıǣϹȻⱣ־룬ȴԻᾡٲҪļ档
ƮһЦóӢݵϹǰҪ
Ϲв⣬ЦӢҪӢҲûбҪʱƮ˷ӦĿģҲˡͷϰ塣
˷뾩ȥãһ֣Ǻܶ˫۾һֱţ˶ܷЩעͬʱҲΪСƮóһֻ׹ԲΣֻһ֣ҵʬ¥ȥȪҪƾȥѲׯɻСġ
Ϲ׹˷Ʈ⣬ϰһֱ˳ᢵˣ˫ȭѵֵʱҲھǵʱҲ벻ҪΣյ£ˮӺ
۾ĹĲΣƮµüۣסϹ䷭ͷȥ
ƮĿȥǺܸӵ칧ߣ̧ۿ۷ƮרעĲգһϰ
û£ʱڵ¡
Ϲ׷˾ͽ˾ͽҲͲµ˽еǷƮˣĿһֱϹ·ϿϹ佫һӢ˾ͽĺС\\һ
˾ͽ˷ӢȫЦݣϰģµʡӢĹ򡣡
ϹûᣬҲ鵽ڻ**಻סʵƮΪʲôôչˣǸòǡţ
Ϲüؿ˾ͽһۣϰΪŮкܣͶľұཻ֮ʼ͡Ȼ糾һɰǳ鰮ʾõһŮӣڱ±˵ĺģЩ˼롣
˾ͽٱϹôѵ⣬˱죬û˵ʲôϹ䣬ϲָһһ˵ɳµһ۾ܿزסġ
ˣκθ鶼Ǵѿʼ
һ죬Ϲһ·ûͣڵ˽ϵҲʱͳ̩Ƿֵ
㣬ÿˣҪҰƺ᲻Ϲ䣬ټһҪžúһء
ȥ˱һ㡣Ϲڳͷֲ߶ͷԳ̩ҲԶСΪϣִ˸ԱһţƲϸ£Ϊת
ǡ̩֣ؽպá
Ϲ΢ЦͷʵڳҰǹ϶ӱ仯ǰ;
ǣصҲ¶˲õЦݣϹ˾ͽ˰ݱﳾȥ
ϲϹ²һĽߣСЦúͶɵһ˾ͽˣȴǣôֻ
Ϲ佫뿴һһ˦ǰ㣬һ·ɱȥƬ̾ʧ˾ͽǰ
GȵҰ㣡׷Ͼ
·ϻص˾ͽĴ󺰡

ɱϹ˻һʱ䵽˸˾ͽȥðһͷϹȥ˸ʹ˾ݼ˵صİʹϡ
Ǹ˵˶ԺϹãʤ֣̿ȻϹֻһ鲶ͷǾˣҪ⡣ﷺֹϹֻǸһָͣ˷ֻǳ˽£ز죬Ҫİʱϣܿδ¡
ҲʾһϹ䷢ȫҪΪϹӷϴ
Ϲ˺⣬Ҵ˷Ϊ˽˺αţ͵Ϊá
úúãϹͷסĶûҵط絽ҸϡİͽϹ䡣
ˣȥȪȵ¥Ƕҡ
ȵ¥ü
ȥȵ¥סʲô𣿡
Ҳǣֻۼ˺ܶ཭ˣʱʱЩ򶷣̫ƽѹܣһЩȥҲûʲôãϹͷҪطˣ
ûϵ¹ҲһˣҵҪЩµж£һȥһˡ
ǸûгǸ˵ҲʹЦûֹ
˰ʹ˾ţϹԼѲҵ˾ͽ
ȥʱ˾ͽѾһ£һֽȣ䣬ͷڣʰú棬˶ʮ֣ѾݣǷɧ
Ϲ㿴һôǲӢΣ㲻ûô֪ôʽȫĲׯ
Ϲѵһǳé®ͷࡣǹͷִ粻¶ܣϹһصװȥˡ
֮ʱֻһ˴磬̫ҲǺգǸƽƽӣ˾ͽܲ⡣
ϹԹȥˣƹǸɫԺõŮӣʮ±ȽᡣϹ佫**׹ʱ˵˵Ϲһŷ⣬֮ʲôҲ˵
ǷƮ̳ˣ¸ɾ䡣
ðͷϹ˽ŷﰲĿջҲûмȥȵ¥ŷȪݵĵͼȥȵ¥Ҳ̫磬Ǳڽֵй䣬˾ͽø͵㣬ܻá
˵Ůˣôһ㶼ϣ˧磬ʱʱشϼ䡣˾ͽҲ߲ܣʱŪЩĲ书ܿ߾ӵһȺˣϹ䶼һߡ
ԴϹ䲢ûʲôֻǺܵȻվһԿŮ˶Цɻ˾ͽɡ
˽ֵĽǺüϣɫ
ǽѾкü˶ǡ


44 
ֵĽУϹ佫˸ţҲԼ˽ֱߵС̯ϷɽֹƷʹС̯λ˿֯ζ⾫ϲĿ֮Ŀ
Ϲװ磬ͬŮӰΧ̯λǰѡѡȴް͹ս֮࣬һеȴûСЩβҲಽ棬Ϲй䣬ЩӰжǰӦ䡣
һ߹룬ͥŲϹӿ˽ŲøٵҲ˼ȴֻͣһ̯λǰһ֧ҡϸϸ
գϸʯĥԲ󣬵׺ϣɫƫӷǵ΢߹أڶƷһץסϹϸ֮£ϲüĿ
̯鿴ϸүﰡ۹ã֧ҡ̽𴩻ϷеϵȻȵ̤֦Ԣ֮ˮͬٺòֻҪʮӣʮȫʮ°ɡ
Ϲ̧ۿСһۣЦ
ʱȴһִֻϹнҡ˾ͽڴŮӵİΧϹ㣬˽ҡһϹģõʮӣϰ۸үǶ
Сɫһ˾ͽּҡҲͨҲͺʯɫպϣҿҲҲϻˣӣУүˡ˵žóӡ
Ϲȴܿ˾ͽ֧ҡ˵ʮӣˡ
˾ͽɫһ䣬ȥϹСֹ㣬Ҫϲ֧ҡǣ㲻ôôǮġ
Ϲ佫ҡպãЦ˾ͽӻСǮ
ⲻȱȱǮ£ʮС̯ôţ硣һ㿴ʲôǮ˾ͽͷһһչƴֵӡ
Ϲ䲢ûֹ˾ͽĿǶԺܲʮӲһٺ»Ҫ͢͡ʹͣ˼ãǱ˳ȥϴûжֻǲ֪ΪһⲽҡͲԸּۻۡ
˾ͽҲ֪Ϲ쳣󷽣οϹĲ࣬ЩŮҵСЯҲ㣬ΪϹҵŮѡġ
ҲԭﲻڨŮӼ˾ͽһӡڣҲȴϹ˵ǰ˳࣬Ҳ
Ϲѡ˱ȥ˵İƽһ뿪̯λ˾ͽתͲײһӰסȥ·
׳һСˡ
Źʣݣʮ£沿࣬ӥһ˫ĿһϹ˲ѺãҲ׷ױܿǡ
˾ͽǰ·üͷһ壬ĪԼ̫ҡ˵ͷߡǵǰ׳ȴΧס˲۵Ϲ䣬ȻǳϹġ
ҾҼϹͷһۡ
Ϲ䱻˵Ҳţʵǣ
Ϲͷȥ˱֪Ȼ͸¶
Ϲࡢ˫ֱ֪˲ڹ񣬻Ǹý֣Щơ⼸˳ֹһֱβ;뿪ˣЦǾ͹
룬Ƕ˴˼֣ԽԽƧĵطȥ⡣
˾ͽ⼸˸оܲϹݵӣҲ㾲̩Ȼ֮
Ϲ䰵й۲ˣ书Ⱛݵˣ˹գ
˿Ҳǲ䲻֣ȥ˱֪
ϹҲգʵʶɽɵˣ
ڻعͷƽһӶϹ䣬ϹгЦɱʦ֡
Ϲ֪ݣ˵ǽǰ
ѾˣֻǸĹܼ塣Ϲͷ롣
˵䣬Ѿ˽һľɽׯ
ɽׯ֣ϲһ֣ǰװأֻһ¾죬عŽγأ
ɽׯ⿴ʲô͸һġ
׳ƿ˴ţϹ˽ɽׯ
ȥһ˲䣬Դ֮Уżɽׯڲ԰ںаԣլǰصĴŲͬʮɣ׹ǳйһֻܴԣϹؽǰͷ·ſڵլһ̵ֱͨʯȴһ㡣
˾ͽһֱǰլԿһѣΣ͵ػعСϹֹԺǰ̫Ŷݼģɱܼ˵öԣŰȫһΪֻҵϲЩ㣬լ˲Ұɣ
Ϲһɽׯݲ˸ţǰͷ·һۣ˾ͽһЦ˱֪
լյǰ
ϹͷҼӾ棬λ롣ƿţϹ˽ȥ֮漴ͱϡ
ɹⲻǺܺãܰǺܿͱȼʮյƼͬʱ𣬵ƺֻǡϹһ˻е۶ݣϹǡ
ڿν̻Ի֮ͣƴֵķ¥Ҳضã漣غŶʮֽزڡ
ʹ˾ͽҲǰľۼһ¿ǽϵһͼ߹ȥеϹ㿴ǡ׾ƪ澭ӡͼ
ں֪׾ƪˡͻȻһЦһڽϵߴ᣺˳ѿ˱լӵˡ
ͷף첿Χųİ룬沿ϲƣ˪ٱһֻ̡ݵ۾ŹɫȥŽΣȴ಼£ȲűסϥǺͽšλƾϸֵһֻԳޣ˫ĿǶ챦ʯͷ봫˵еἫΪơ
ϹϺɨһ飬ȭһϹˡ
ʹЦһϹʶ֮УͷѾǴˡ͵ãԭж㲻ӭѱƲԾ֮꣬Ϲͷ档С壬ϲ˰ɡ
ܿͰԲʢϵļҲûλЦ棬Ϲͷ˾ͽСΪλӷ硣
˾ͽüͷӢ۴ͷʲô⣬ϹˣҲ֮¡ΪʡϹ˾ͽ˵һƣȻ¾ƺվ
磬һҩζյһů⣬ȼգҲɢƢζ
Ϲ俴ǰľһۣʵĹʾٱŶ÷ˡϹͷϰ䱼֮ٺò롣˵Ϊ
Ϲ˼֮Ҳٱ£һ¶ǣůʱӿͷƲˣ࣬Ѫ
һЦԹӢ۳꣬λжţϹͷüϧ볯֮ʱѾ뿪˾ǣȻҲڲŽʶ
˼֣ϹͷְأͻȻȪСĪΪ˹ɶ
Ҳ˹Ҳ۵ʱҴ˷ݼ֣հһӢ۴ķ⡣û뵽ûȥȵ¥ȼϹΪԼһƣһ
΢΢ۣϸִЦ⣬˵ҲǣҲҪϢϹͷҲǽŮӢ۴ỶӭӢۣԲˡкϹˡ
˾ͽзϹ䶯Ŷ꣬Ϲûпʵ֪̽
ʣƱյÿÿٱϹ˵飬˳Ե̹Ȼ˾ƱЦϹͷʶ㣬ׯô
Ȼ⣬ϹɡϹ˼ڿϵѩ⣬ƿһۣ޻ںǬԺõУܹҵ챦һ鲶ͷܵõһƿ̾ϢţϹһƣƺҲ˵ס
ϹǫˡʾΪϹ;ƣԼҲ˾Ʊɫͫ˼ֻ֣Ҫ룬кѡ
Ϲ˾ƣٱδЦҲɲ𣿡һ
¾Ʊ֮ʣʵ߽һٶȹЦȻ
ϹҲЦ˾ͽ嶼ֻһĬĬؿŴЦˡ˾ͽϹ̧Ʊ־һüǺþƣǺȶܻ¡˵һƺ󣬱㲻ơ
մƵϹȴһ̬ĺ֮ͻȻ˼ָӺΪѣ˵Ӣ۴ᣬҶ˲ҲǻԵɺϡʵ˾ͽֵһֱϧһֱײβżӢϵֻƬȥѰټҶӢ۴ĳո֡
Ϲ仰һ䣬˾ͽо±һߣӦǰҸʮֿᰮռҽż˵Сż׾ƪǲ֪ԸԸ⣿ȻҲҪͣ˾ͽҡͼ벿ʼ顷䱾Σ
΢֮󣬽Ϲ˸鿴ٴˬʴЦͨŶݼ׸ǳ뻯𽻻飬Ϸ뵱д衣ТĿɼΣֻˣС϶͸ˣɽׯѡ˾ͽȥȡ顣
忴Ϲһۣǰ룬˾ͽ롣
ô˼һǻؿջͼ
˾ͽȻ⣬ʹ°ɣܽʶѣҡϹ˾ͽ
˾ͽҲͷҲ㱧ȭлȻˣлһȥˡ
ֻʣϹʡ
óԸ˾ͽٶллĿ˷ĿҲﵽһ롣ϹЦֱˣ˼̽ǲ֪ԸԸӢ˴֣
ЦһϹͷȻֻҶˣҲ̯˵ɡȵ¥յף˵ֻ
ǵΪΪͷ֪Ӣ۴⣬Щ˵ȥ
ʵɫô˵㻹Ϊִ˻ȥηϣ͸ž裬ߣֻв
αؽšһȪݾڣͱЩ˶٣вˡӷ磬Ϊøѳְ̫ίϸ˾ͽοЩҲˣҲ²٣ʬ¥ϣҲͬһǮƹɽһԼԴϧΪ͢ǵѪǮɰ첻Ҳ˵˸ֻҪͿɵáɲвֻҪñ£һҲͲ˵ˣʿϱأʮҪ
ʽϹ˫ۣ˷֣в¼ɣϹͷĺñ£µҵĿģóԼݣһ̸Щçö࣬ΪʲôΪҾһ
Ϲ䵹˾ƣʿϱأʶ㣬ƴ֣ҲǼҲˣȻϧټӢһͬѰɼǱصļֵԶԶ󡣵ʿ޷һ͢һϧҲ֪ҰѱͳֲܾٸŻӢʼķ֡⳯͢ĽΪ̽ɣæоܾ
ûЦ⣬ĬţƺڿϹ仰ʵԡ
Ϲ佫ŵõľ£еİ񱭣ĿбʣݹŷҩŶﾳı仯ļҩüֵҩ˼Ҳ˵÷׸ڣԷϻ֮ͯƣȻ̲ԪΪ󲹡ǡ
һϹͻر飬ĩָ䣬ݰ׹񣬿ɾͳ˶ˣʶʱֻһ׻֪ΪΪ֮ҵĳѾǰˣҪ𣿡
ʱ¶ŭЦϹȻʶˡҲ㣬ʿϱڱصã͢ҲҸܰȡñأ˵ɣƽҲ޷
Ϲüۣĺܴõһˡ
Ҳ㡣ؿɲֻ˸ɵйĲƸδƽĴ˵ǰԪʱֻоʮأȴǿǰĴ󣬳Ϯ˷γãƸǲ˵в̤ͬµĽڡǿɹŵ۹ȻˣǹĴԲûноԪ֮գʿϸСУܳƵǧǵıأʼҲֻгɼ˼֮ᲢۡǮѾ㹻ˣҪƽδ֪̽أھǮƸмֵĶͺñѰʼĹϽƱеֻ翵ĳҩһֻ֤ʵжһǷĴڡ沿Ƚһ˿
𣬺𣬺ѧأ
˷·˥˵Ĵ󼦹ڻ･ήѪҺȴ·ӿžκˣצꡣ
˾Ϲһ⡣
ȻźЦ漰Ԫܲǻֵ÷񡣲˲̫̰˵ɾֻҪɡʣµģҺ˾ͽ㹻
ѾϹĻǰӦеĸĪʶʱߣȻԡҡȻӡú죬ﳣѪ⣬˫ĿǬܻΪġƫˮܸ˫֮ǹλţһ١עֽٲϣ٣ڴʱ
֮˵Ū飬Ϲܴݣ˶ʤ죬Ϊ
ʱҲ˾ͽĽŲ˾ͽˣﱧ˸ľУ鿴ʮָˣϹҲࡣ
նлҶҲʱˡϹ˾ͽûֻظ˸л
Ҳλٿ̸ҲϣλԸóɡ
վſ׼·Ϲ˱ȭ֮ȥȴִʵϹڴλӢ۴ϵı֡
ϹǻͷһЦ뿪ˡ
ߺתη֣ڵյȫϨѡ
Ϲ˳ʴլţݱ󣬼뿪ɽׯΧϹԽԽ죬˾ͽСܸϡѾɽׯԶϹͣԣճԽȥľˮʳȫŻ˳ֱֻµóˮա
˾ͽͻһŵɫЩףδüѯʣϹǰ㼸£ľе˵ϣҲһûϹţȴҲ̫ܡ
֮Ϲݸҩ裬ˣȱϻ뿪˵
ˤɢһЩľԣ̴ľɢ㣬ϹΪ˾ͽʱ̴ζɫһ䶯΢ͣ漴ؽã˾ͽ뿪֡
ߺһӰ
ɽׯʴ
صӵʱڵĲиѾ£һƬ
ӰڰһɫֻϷ޵۾źɫѪĹ⡣
ͷȥʵӰӣϣȥ󲻾þʹ£춬ƶûá
ֻǴ£ʵ쳣
ǵġ
ǱˣļǣĶ˰ɣٹ⼸ǵˣȥ׼Ӣ۴£ʱˡ
ǡȥΪʹš
Ϲ䡣ȻҪԼҲԹˣ~
εĹԽʧڸĺڰ


45 
Ϲ˴ҴһصЪŵĿջ·Ѿ֪¶˾ͽһݽеľһţⲻ˼䱧Թ
ϹȻ֪СͷĻ죬ﻹҪ춬ƶаټղĸҩǲҪͷϣ˾ͽ˵ƿϵľУĻϲ֮ǶĶò
ϾֽۻᣬȻЩαװΪ͢ͷݲܣн䱸ĴڡܵУҿôһ£û˭췽ʡϹº裬Ϊ˶ȫ
˾ͽƳ˲һۣûϹôЩˡ棬Ϊɲ㡣ҪĶõˣҪǳɡ
ðʮ⹧˾ͽӻɽׯ֪Դ粢ô˰ɣ
Ҫˣ㲻ǵǹƥһˡţǵɽ𺣴һֺη˵ŪЩãҵҪӢ۴ЩʲôС˾ͽ±ľУ׼طҪһ˻ȥǵñҵȡ񣬵ʱúûһ·ţ񡣡
ǣ˾ͽӵúܣҼȻӦʲôʧǺûӣʱͷſӺúñɽׯı°ɡ
˾ͽͷһ˷
˾ͽߺϹϽûЦݡ̧һӹţ⿪ֻƿӣһϸĺ۳ڲ࣬һƵĺߣ־һ硣
жˣ
춬ƶһ''ľ綾
ûнҩ£ҵѾ˾ͽûκζ
ϹǸ̴ľʱֻǷ˸ٵ壬Ӧ춬ƶǸ۷
ǸϺ꣡Ǳһ
Ϲ佫ӷԳسǡ
ˣȨϺģЩ䱸谭ֻǲ˾ͽ֪
Ӣ۴ᣬԽԽ˼
Ϲ˴ߣһûбĺۼ˵ƮŵĵطٿԷϢ
ǻָЦ⣬򿪰źãִӳ¸ҩﻻһƿҩϣСˡ
֮֮ʷ˼£Щ̽βҲȥɡ˵˶ȫҲʡ˺ܶ¡
ͬջƻ裬ȵ¥ʱĸ·ڼһֱûʣ֪Ӣ۴ὫպɽԽ̨ʽٿҪȵùܵ᳡ѡ
ôȵ¥˵㿼鶼ͨˣȷʵҲزӢ۴ᡣ
Ϲȥ̽κϢΪʵˣӢ۴ϢųĵǱյ˴ĿţպֱԽ̨ʢ٣òʲô顣
պɽ
ɽǵصɽɽвϴʮ͵ʮ塣ճ֮ʱƸǳչɽжദۣкܶ͵ķĦʯ̣İٴ''ʯ̣Ҳ鲼ɽСԽ̨ɽ棬ƿǰʮһɽϣʵĻ塣
ʮһɽ壬ִͨܵԽ̨Ӣ۴Ҳǿñ档
ͷӹŹֲ˵ĹؿҲŹֵ֣ع֮˵ͷҲС
һΪɽ𺣣أһǰ·±ڹ⻬羵ֻзޱȵһƬƬп̤в֪ʲôطͻȻĻͺͻһؾúܶӲ
ڶɽ̨µǽ󣬹ƵһӭķҲưϷ֡
һέɽԿϺؿһҲ޴ֻɣҪṦɣմˮΪʧܡ
ķûعأǸҩˣиͻǹ޴˵֪δʱ׻ըͻȻͶ
ذҹȣԽڻػȻ治ʮ䣬˸˺ܶĻأڻ谵зʤвɥȪ
Į͹ɽʮǰһն룬ɱʮһָֺδһܡ
߹֣Ȼ޾գȴǽʹ޵ĲսգѵçöʵˣȻ˻֣δȫͨȴһܣȥˡ
ڰ˷ٲ书úܸǿṦáù󣬰ٷУҲֻͨһˣȴܲݰֻЧ뷢ļꡣ
ھŹֻӰʱȽϵŶݼˣʩչ۷ʮУɱ֮һʮ
ʮľľˣºգ书ӣϲ˱䣬ڸʮΧйѺʮ꣬ȴ޶˴ӳʧĪĲ֮ʸĹ
һعˣҲǻɽڴʮ͵黪ɽڸֲʤˡ
ǻɽż̳ˣҫۻԻ͵ǣȴ⧲ûü̳зﻪɽϢ伣ɽʮ꣬Ϊˡ
һʮһؿֻҪͨĿܵԽ̨
Ŀ˵ǲμӢ۴д裬˵
Ϲ˾ͽͬԽ̨Ⱥ
ʱϢ˵ÿصÿ궼һı飬֮һ㡣
Ϲעһ±Ļ᳡زСֻʮӣ˵ʲô
Ӳμӵİٺͨ˿϶ֹʮȴֻʮӵģʮﲢ˾ͽ
Ҫѡʮ˳
Ϲڲ²ʵ뷨ϺֻĽϣһ飬ÿĿҲ˾ͽֻѾͷԱ͵ˮ
ͷȷʵɹԽ̨ķΧֻɰʯһֲϵʯͷɹù̡ĻԴΣֱʣԶķƽ̨ϵһұϳݣ̲мճһұڣдһ''֣ɷʦ̣Խ̨
ٽ磬μӢ۴Ѿ˵أֵֻʣʮˡ
˾ͽӣԹԣõȨȻôڣҲñˣ۶ϹҪȥμܹܲأ
˵ϹЦŶ˲裬Ȳ֮Ƴۿ
˾ͽƲƲ죬ʲô˵ȻЩؿǺѲҲǫ鰡ƾҶ˿϶ʱ֮ǰ͵
Ϲ俴¶Ц⣬ͬԼҺӵĺͰ˲裬ЦʱҪǫãҲ˵㲻ǰֵʮС
˾ͽһ㶣ôǿ
Ϲ΢Ц˾ͽ䲻ҲܸоõͷǸūźܲ򵥡ô˵˳û
Ϲҡҡͷ⿴һۣҲÿЦعصĸֱϾֻһˣкüֻҪһƹأ˶ܹοһأǰǹͣعء
˾ͽһ氮ڡ
Ϲ俴һۣҲܺ˭ʣ
ʵͷһЦϹͬ
й۲һм¼
ʱչʮʱϹʶһ
ʣµļؾȻһ̭ͨٶȱп졣
ϵĽȴʿЦ
λͨҵĿ鵱˫ȫӢۡԽ̨ǽȻѣıûйأֻҪʤɡҽѡʮӢеӢֱۣ֮̽Ӣ۴⡣
˵˻ʱעŹߵı飬³Ե׵ĿϲֻΪãȻЩĮȻ
ԣʮʮˣôȷʡ
Ķôϻүү̨ܰҴſµľӣܵľ͹ҲټһҵĵǸйɽļһﻹġ˵Ǹ߸ˣе̣кŨü۳û˸Ұ޲Ե׹⡣һ򵥵ĿģܷŴֿڳͷųɸβڷһص⻷ֵβ˩ϣ滹Ѫ
˷׷ƺǼɵ⵶̺ӡ
һѯʵǣ
ǧһԡ˵žͷԽ̨Уһֱϵ漴죬ĸҪ
ü˶ҪֹԺ֣ȴʶҡҡͷصֻ
Ϲʬ¥ȻɵǺĸһɤӣмҾǶʮΪʨ𹦡
ȺȥȻֿһͷУ棬ЩӢ촽࣬ƾһһ˿ӵ飬ͻָ׺ܳ͸졣Ϲעȴܿ챻Եһȥ
˻£ͷɴңòڴ̫ʮۣϿǸŮӡ
ͬʱֻǺг̨Ϻ̺ӣֳͷλô
УҪλӣУ㲻СôҲλȻֻܶšԻص
ƲƲ죬ߵϸ̺ӼȻ˵ȥţǸͷҲŸѾź򡣡
Ǹȴûжֻ̨ϹͶȥĿ⡣
Ҳ̨Ͽ˹ȥ˵ĿҲͶϹˡ
ԿŸֵ˹ȥƺЩ˱ڵϡ
˾ͽӵĶ˼֣Կ֦Ҷÿ߽һӽһ֣˵ҰޣǺѸ͵ֲߡ
ȿȣλȴͻȻˣ쾭˿飬ѾˣȥɽϵϬЪһбΣ
ͣͷһǺˣ˵˵ͷҲ̨ȥվߡ
Ҳû飬㰲ֽǴȥϬ¡
Ⱥ֮ʱϹԿǺˣҲоת֮ʱҲڿ
ʬ¥һ¥ɱŮˣǷеȼ
ԽԽ˼˵⻰ʣﻹ˷ܣ
Ϲȴ


46 
Ϭ£
ƧĵĵطһƬïܵɫδֻһյƣƹ谵ˣʡ͸ڿм¼ͷĿ
˵ӵؿʼĽͱգʵ
ǣ׼ȷ˵ǱǺŮƿءӵһؿʼǸŮ˾ͱַͬһ㣬ǰضԺɣƺƹص˺֮ǰԤͨصһ붼ͨѡȥҲȫûͨصȴԶԤϡ¼˻еػ㱨
ĬʾⱨȥֻʣʺСӣʬ¥γ˲ˣٿӢ۴Ϊ˱֮ǰܾձˣ磿Ϊ̱أ
ҿǶСȼɳˣң϶濴ҡҸллôʬ¥ľӢҵ̽·ʯǩǰΨһһյƵĵоڻ
Ѿϰߣ۲ȥֱʣĵʬ¥ⰲ֮гİȫ
̧ۣûıң
ȪطҸұ֤û˸ҶӷֺǵǸطӿΣա̧ͷһۣͷƴҲỤȫ
ʶı޶ԣһ£ĵĲ޵ʬ¥ΪҲҵ硣ȥϹҽ
ʣϹ䵱һӣƺʬ¥Թ𣿡
ɲһ˼ϾҪΪãοʬ¥ĵˡ
ɫ˸岻ٶ໰ȥ
꣬ͨ·ϡ
Ϲ䱻ʱǻƻգѪʱ߽һƬ֣ܵϦͱû紵ɳɳ𼸷⡣
ϹԽһĸоӿصֻˣ谵Եرտ޵ĺùĻһһֻʨӣȻſڶѨһ˽룬Ϊе
ⷿʨӳѨϹʵ
˫е۾ȥ󣬾ڻһע
ǰϣһֽᡣ
ϹƳһۣüֱӻȥЦˣϹ컹ûü˵չΣ
ϹЦǣ˰Ҹûشúãǲã
ƺЦøˣ֪ǺҲô׆
Ϲ⿪ӣֱϵĺߣǰֳһЩ
յ޶İβ̴Ͼշɫİⶾɺ壬ж߾ͻĺߣÿֱۣ߳Ѹ˥߽һոУѪʹ
Ϲ֣ڵͬʱֻаβҵȻܾھ춬ƶע춬ƶʱҾסΪ춬ƶҩˣ֪һ뿪ͻ߳춬ƶŹ˾ͽһȥ׼õ̴ľСʱ˾ͽѾû£ȴΪ߳춬ƶӴ̴˰˾ͽʱ֪˾ͽĿģȴ·ϣôҲҲ㡣ֱҺ˾ͽȪݣ㵣Ǳģȴһж˰ףĿʲô˶Ͳòˡɷѿģǲ̫ң
ѸٷӦǰ˳סȻֵҿ㡣Ц֡
ϹɫҪô˵ɡ
ãҾϲ˲šҲյΣʬ¥Ҳ֪ͨ󲿷ֶʬ¥ˡ۲տ飬ȥѰرˣҪľҵĴ㲻ʬ¥ΪʽǰľϹ䡣
ǽͨߵȦΪѡ֮ˡյıϣøҴһʬ¥磬֪ҲƿӢ۴ˡ
Ϲչῴһۣȼ֮üͷʮѡʮˣȼԡΪףȻʬ¥䱸ȴǵ
Ʈᵽӭ硢ƮƮҲУЩҲʬ¥צǲ֪ʬ¥˫ǷʣµҲ书ǿ
Ϲᣬʼüͷ˼ô첻
Ϲպ˾ᣬ̧ͷֱ۾Ҳܰ첻𣿡
С⡣óһҩӸϹ䣬ڰһ˵ˡж˵ÿʱͻֳʹһġרưաҹõա
ϹסҩɫѿҩһۣĿעʽҩȥ
ص˵ͷտ֣°ɡ
Ϲ˳ʵķ䡣
ڸҹɫ綶Ҷ
Ϲͷһۣתתеľᣬ˾ͽķȥ
ֺ߳󣬷ǵ㣬ϹҲƺһЩ
Ϭɮº٣ס޵ҲĬڷһ·϶ֻϹһˡ˼յı䣬˽Ų
Ȼһ紵͵Ĵһҡҷ
Ϲ͵طһץһֻץסͣϹƨǰʹһһߵĻ˱ǰ棬˼¶û
ٺ٣øϹò书һ͵ߺ
Ϲüһ̧ߣһͯպ׷ǰ˷˿䣬ȴúܺãֻ۽Ǽ˿ƣȻƤЦȴ
ϹϹɿ֡
'Ϲ'Цû뵽Ұɡһ̨֣Ͽʱ򣬻һټҵҲӢ۴ᣬĪǡҲΪӢϵյף
ϹƳƳܣƧһĵط˵ѵҲΪյף
ٺ٣ǣڿ㣬ҾͲˡ
ŶΪΣϹЦеģ˫͸۾ɨϹ
ɱңϹڵĵطк£Ҳ棬ʲôҾͲˣǻҵЩǿĺá֮ǰѴкϹָ޷
ôΪϲ𡣡ϹϹıʮꡣ
ϹΪ⣬ó˵Ҳ壬ʲôɶɣǺԡնǺݽɫ䲻һˣϱףǿ㡣ǹ룬ҹѰɣ
ϹһüϹ⡪Ҳա
ϹץסϹֽһţһ·ǽʲôϹҪĶĴûȥҿ㣬㲻վǿңԺֻмܴû˵Ϲ䣬°ɣ춼ڵϣ˵ܾһӢ۴ᣬСʬ¥ʣעƸպ½ˣǴ㡣
һ䣬ǽͷǽȥ
ҲҴңȥҲҴң壬ٷ˵ľϹ
ϹվԭأֻεǹŹͷĺ⣬򿪲һɫ޹Ľ˿׷档
Ϲ俴ſţȴü
˿׿Ծø˾ͽԼ
յı䣬ϣ˾ͽᶪɽׯ
պã˾ͽȥ˵ϹȻûȥ˾ͽ
գĻԽ̨
գһ졣
һֲ߻Ӣ۴Ҳӭβʮͨ͵ȺԽ̨£ڸ̨УҿճʮλϹ˾ͽҲ̨ϡ
ιͷڿ˼Ӣ۴ᣬ޷ҪѡһЩ˺ȥһ¡ĥĥֹһ죬ó˰ɡôȣȿǻķ
˶䣬ϹˡϹ⣬˾ͽʹ˸ɫ˾ͽһգԽ̨룬üĿ񣬰Ρ
λ䣬ʤΪǵۣһȥѪΪһϯӢλ²ţ˸䶨£ֲѪķӡ˾ͽ漴
㿴ˣһķ̨ӣ̧Խ̨
̨ӵɣĴָϸĴˣÿһ۾룬ϡϡšÿһ࣬һˢδ͸İᣬɫɫ䰲塣
ʹС̨һźã˾ͽһС̨ϣ˫ŷֿϸִš
ҡΡ
µ˲ԣԵһȵСӣʲô
̨Ī˵ӮЩӢλҪһ˴ʮˣʧʣҡɽׯ˾ͽͣϡ˾ͽӣҲڻζ
ЦɽׯôͷƾһʮأҪ£һ˵ɡ
ã񰮣Сֳڽձһ·ӢۣӢѡˡֻȻҲ򵥣ʹĸ̨ϣ̨ܲʮΪʤȻлмһȻʮΪ䣻˫ֻܲԼɫ̤ͣҲΪ䣻𻵶ԷͣΥΪ䣻˫ϵʮᣬҲΪ䡣֮Ǹƾ±ˣΣ
ڣҲе˼ãүүСƾҪ̨
˾ͽȴֹ
ʲôϻԱͣͷ
̨٣˳ûɣ
ԻͷһȼͷҲ˵áһ±ҿû
λأ˾ͽʵ
Ҳҡͷ׷ױʾ㿪ʼ䣬Щͷϻ˾ͽ䣬˾ͽв
Сӣǿ쿪ʼɡ㻹лû˵ꣿҲ˳ƿ˿ڡ
˾ͽЦԳյĻͷϹһЦֳ㻹ûв䣿
Ϲ˾ͽԾԾԵİ𣬵ܴˣΥʧȥʸ񡣡
һһƬ꣬Ҳûעû飬涯˭ôࡣ
㿪ʼɣȺִߴ
˾ͽһϣɫȻˣλ̨ɡ
һҲԾ̨˾ͽţԿʼ


47 
ͨһέɽˣṦ̨֪ͱ˾ͽɵӣʵЩͶĴָСҲ̤Ҫ䣬ûôףһȥ˲Ųоͱ˾ͽ
˾ͽվϣ˼֣ŷ磬˳ҹϹ˳һ֡
˶ʮڰǱ䣬Ǳȥ̤ͣ˾ͽɵӡ
ڳ˲˾ͽṦܸ˾ͽľûмˣοڻֻһʹС
˾ͽֽһ˵֡
ʼն˵ȫϹδӻʮеõҪĽĿǰ̨ȤĹͳ˳ЧŲҪԱ˾ͽ˷ͷƺһжϹ֮С
С壬ȥԣܶǸýˣص߻ʵ
˽˫ĿűԵ˾ͽصƽأʮо̨ϣټѭЩصĻšڰɡ
ص˵ͷ
ܿˢȥ˶ʮˣ˾ͽʤһˡ
ֽһ̨󣬽Ƹյ֡
ǱȦеˣʮ֮УϹҲϹĻϸ۲Ƹա
ǸߴӣŨüۣһ̨֮ɣ񣬶С˾ͽҲܺơ
Ŷ֣Ƹʹ䵱ͳڹṦ˾ͽȴǿ˾ͽҲǵһ˾ͽʮһеˡ
ʮһͬʱС
ϲ֡˾ͽȭʩ
Ƹջ˾ͽ书л׿Щ򣬺úдд衣
Ȼԡ֣Ӣϯ
Ƹ˽ԾԽ̨˵һ֮ˣڼĿϹ佻㣬Ҳͷһ
ϹͷȴĿﻹ˼ӡûмƸմʲôĿģ
һſʼϹʱջ˷Ƹϵ˼
˾ͽƾɫṦ͹ȡʤһж˳ҪĽȥеƮƮ֡
Ӣ۴Ů˾٣ƮƮ֮һǱѡеˡ
ֻʮ꣬òϼѣŴ󵨣һɫȹװԿ棬ֱ¶쵽ȸϰҲ¶˫磬ǰذ¶ӿһµ絶
ƮƮһ̨ǰͺ͵ζѡĺ촽˾ͽЦСܵܣ㳤ÿǽϲ͡ҲҪϧŶ
˵е絶ȴس˾ͽȥṦҲ˾ͽ䵶鶯Σʮ˾ͽͱƵýڽڰˣҲ䵶ɳ
Ϲ䲢˾ͽһ򲻹ǣȴȺӭ硣
Ȼ˹ӢӭƮƮ̨󣬴³һĭ۾ƮƮԹ
ллƮΪʬ¥УʿУϵѹСࡣ
Ϲ俴Ⱥˡ̫£Ů˵װʵۣڶµƺҲڿ
ȼաԡ
⣬ƮƮӮˣԵϷ˾ͽһɡɽӭ硢ľסпҲʤ˳ӢλĿǰΪֹʬ¥ʶȽȼҲȵס
˾ͽһʹŴеķɽֽý˼֣켸ˣԵɫҲԽԽѿ
һ½Ķ۹µڰ˸ϯλһʤЩסˣȼĳĬԹԵȴš
˾ͽʣ˼Ϊ˳ʵ⣬ʮһˢ룬ʣʮˣҲ³ˣɽׯ书ԶֹˮƽǺϷ
˾ͽս񫡣
һ޳̨
Ƽݣüӣ˫һ淺⣬ž綾һ̨˵ֱȡ˾ͽš˵Ǳ䣬Ҫ˾ͽ
ϹüȺһ㿴Ϊ׵Ĵ󲿷˶¶ЦͲ˾ͽɥӡ
˾ͽҲ޳צצ̤飬һɵķɽҲռϷ磬޳Ծ˾ͽḻ˾ͽһ֮ʣҸ¼ס棬ƤѪ޴󰭣˾ͽ޳˫ǯסһϳ˼ء˾ͽֿȭƾṦж޳ơ˾ͽʹ˻Ӱã˹Ӱʹ޳ȴͣ˵޳ѾˣҪɱ˾ͽĹӮĶϵҲ¶
Ϲۼ⣬ϳʬ¥ӣƲͽеĽȵĿаν˾ͽ
ӽ
˾ͽӽһҲ޳дһ¥ߡͷСӢλûλá
ִ̳޳⣬һ˫˫׹̨޳˾ͽµĵһѶ޼öϹʯۿ˾ͽҪ϶޼ýڵһһ壬޼ؾ޳һڽַɻ̨޳Լİȴڵϡ
ܻغһ̨˾ͽƴȴһһҰס˫磬˫ϥһ򣬵˼죬ʹг
Ϲʹ޶ԣ԰޳˫磬ƾôҲֻܹš
Ϲ䣺ѣѾˡ
壺˭ҰһĹˡ
޳տڣؾȥ
Ϲо޳ж֡ȴ޳ȥԡ
Գץס޳ĽͣסȴйƵĽŹǣ˵ϡ
޳ʹͷ󺹣Ȼʹվлл˲ɱ֮
ûõĶ£һֵָָֻϹ壬ָ˾ͽСӣʣʮˣʲôʱŸҽүү̨
ֵܴôೡҲˣʣµӢһᡣϹʱ̨
Ѿѡ˰ˣϹҹȥִһˣճϯλʣµ˫硢Ϊڶ֮ˣµʮһ˾ֻʤȫôܡ
ʣµ˿ȫ֮ǰĿб϶ΪײеĺݽɫϹӦʣ˾ͽʶȤ˵ұ¡
Լ˾ͽ£ݸ߸̨ȵʲôͷ
˭ҪɫǲҪ䣬ʣµλ˭ͽ̣ɡϹ䲻ٽ֣ǹ۲ʣµ顣
֮ǰ˾ͽıֺϹͬһƷ޳ûһϳȥᯡˣʣµ˾Ȼȫ˵ɫ
ʬ¥֮࣬ѹʻ硣
˱˾ͽڵϵĽﻹбϹɽľȣϹúʵļƻҪ£ѽӸϹ䡣
Ϲš
ϹὣһЦֽ䣬㸺ֶٶʣλ˭ȴͽ̣
Ϧ»ƻ裬ڸֺὣӸµϹϣģ̫Уж񲻿ɵ
Դȼȴҡͷѻس
ֻǰһվҲų̂ͬʱȭ˫ޣͬͬˣҲˣԶһռˣ˹أҶ˾ʹ뿪
λǰλһжţ˫ޣֻӮһλҲʤ֮䣬ɡϹ䲢˾˼ȼϡ
ȴ̽书ǳʹ˻˫Σơ
˫һʹֱޣһʹޣᲢãϹ䲻ֻ̫ۣǲ˶ʮУĸֱޣȴ޾ȥ
Ȼˣڳ֮˶ټһжҲδʹȫеĽֻ˷ؽС
ϲλӢ
Ϲ˵ɣ᯶ȴЩѿʹɫǱ㲻һԣл
Ϲ̧˫۾̨£һλ롣
ȴһ̨ƺһˣϹҲ
ȼ
ȥһǵ硣ǵѾˢȥ̫࣬Ҫ˷ʱ䣬ͷС
ȼػȴǷ̨ϹԶ
һ֣Ӯʬ¥뿪ʤˣҪϯΣЩȴҲ
ЩͣϹֱ¶ڲ˵ӦһŮӡ
ûлػȴʵãһֶʤϹúûһʬ¥ȼ
ϹҪȫȼһսܾˣಫ
ʿϷȤǣ˭˭Ӯپֵˡ
ϹüȻҪ̽ȼĵϸȴͬھ
롣˲ıʽ
ȼȴһоʮĴϹȥϹ⧲ƾ豾ܶȴ˺ЩȼûΥ棬ϵԼɫİɫ͡
Ϲ侪ȵؿȼһƵƷڶϣϢһ㣬ֵ̧סȼĴƣ̹ǡ
ûһֱȣ˸ȼ
ĺ񹦣ϹҿȼĶҡ
ȼ˵ڸϣڵƷٶ񣬶ϵӱΧֱָͬϹ䡣
ţһȻ񵽸ȡΪõľ磬öͰ¡˾ͽŴ˸
ϹҲȼ۾һƳ̨˴žƺһľƺӽ飬ˮĽɢľˮû¡
ֻϹָ£ɢľˮ۳˱Уܣȼ
̨վڤˮΪΪУ䲻Ӧ˻
ۻĺԶĬ
ݲǹྪȣȼгϹıײмء
ǵӶ΢΢һ¡
ȼͣ٣ΪצָڣɽĶ׷צǿγɷѨɳʯ۾ԥسϹצץȥ
Ϲ˫΢Унǰƽ棬ɱĽоϢȥ
̨µĺҲɫʽԵʽ
ƽĽϹӽʱͻȻְĲӰͬ뷢۲
ȼ̳˽ǧ񲻿ɵƵĶ׷צҲӭȼæܿ˽棬ƾպƣɳһ衣
ǿ̨ϵΣֻ
̳ɢȥȼӰ߸߷̨£ϹһȼվͣԽա
úǫֻ̃ʣϹ佣һɫӡ
ȼһ̨⣬Ҫ֮ʱžһϹ佣µİˣվϣȼȴڵϣʤѷ֡
žһȼͷϵĶҲѿȴкڽסݡ
¶βĶͷϸüһ˫ˮ۾ֱ䡣
˫۾ϹĿ⽻㣬żʶϤֺ˲ᡣ
ȼˡչأû˵ܻٻԼɫͣȴܻٻҵ͡ޱϲ
Ϲ䣺ˡʣµϯλǰŴáĹȼã߸˵ȼͶʿϷͼʡķ
Ϲ̨ȥͣԱߵʱеĽҲһ죬ϳءǰ˼ŪĽ
ӹϽЩ˵ĸƳһȼ̧ͷϹ䣬βҡͷû£һƽѡ
ȼաԺԽ̨ѪӳԽ̨
ʿЦʾʡ
ɫ½˶ߣֻʣѡʮ˺ϹˡΪֹӢ۴Ļµ̨ʽĻ
̫ɽɫ£΢
ţǶǱѡγӢۣߵӦúҾٰӢ۴ĿġʿرǺúϢһ£ϣǳ
µ



48 
¸ۣɿڡ
Ȫݺۣ紵ˮеζŴУճӳ˽ɫΪ͢ۼ̼̾۵ͷͣĴֻ࣬紺ѴҲЩŪС
ϹͬӢ۴ѡʮ˱뵽˶ɿڣ߰Сѱã˵ɻУССһʻ˸ۿڡ
ÿ֧СվˣռһͷǵںϣˮζԽԽأ糱ĲҡŴֻȥϹͬ˾ͽƮƮֻȻû˼˾ͽɫãЩδ
ЩЦڳγ˴˵ҲֻǲӦ
ζ治Сƴʲô֪ҪͲˡƮƮѾӦ˴ֻǺôӴɽЩһ޼ʵĺƯļСϹ˵ι⼸ƴͷָʲôã
ҪԶС֪ܿǵĴ㣬ǰ治ǿˡֻϹƮƮӸƮƮһƬҩ衣Щ˳γǲ̫ӦЩ
ƮƮס󣬳һ±ȥʱˬҲָ٬Ц̣ŲϹԱߡ˾ͽܶԶ֮״ãǰֵɽӰϹ˻ϣҾͷŹӢСӺˡ
ָ˾ͽ¡
Ϲһ̣ǻллˡ
ƮƮ֣ĿĿбӵϹͦɰأ̩ɽһװϸѿǸŮӡƮƮ̽ʵ˵ӣ㲻׸ƣ̰ƺöˣΪǹͷӣ
Ϲͷʵ޾ңڵˣ
ߣȻǡƮƮܿϹ۾Ϊ˱؆Ϊ˭븻ɵй
ϹҲջߣŶ𣿡
˵䣬Ѿ˸ղſĵ
˵ǵ˵ǺһƶĹɽɽֲ̲ûУɽ׽ںĴŴɽһȦһɽڣŷʯɽǺһ޴ɽߣھʮɡ
ɽƺһף˸Ż⣬ҡӵڰĵطȥŴʻɽ塣
Ȼľ޴󶴿߻ŷʹͷϺĿ˳ŻʻܿǱһҾ¥ͣӴӡš֡
Ϊ֮̾
Ҿ˵ԶضСϹҲĵ׾һһС˰ǰͽ
Ҳ̫ˣƮƮ̾
Ǳ׼β߰л壬ΪˮܸսṹװϽ¥Ժ¥񽨣һΪ®®ȸңÿΧа˸߷ǽһܲս񣬿ɼסìѨɸǧ˴´ࡣ
͢Ͻ˽촬ֻҡĽѹֲͣڸۿڣҵôشĺɽ
˿¥ĵǴһ죬ӭӿ˵ڡ
λӵţѾ湧λλǴѰ˵ǰͷ
ֻ硢ȥ㿴ңҿҲ̵Ǵ
Ϲվԭء
ƮƮϹ䣺ôߣѲ
ϹһЦҲֻˡ
ƮƮֱЦе˼ȵ˴
˾ͽ»صϹԱߣ㣬ǻŮĵͦð
ʶ̫٣ͱϷȥϹҲ˴˾ͽһظȥ
ˡ
Ǵ֮󣬲ʵĲƴ֡¥ƹ磬סȫųʵãϹ仹ע⵽ϻмŴڡ
ܿ죬Ǿͱ
׼ȷ˵ý̻Ի͡ĿݲΪʵסլй֮޲
͵Ⱥڴ߻֮ǰĻ令λһ̨Ǳϯ籸ϯϵʾһʵۣ˾ĳ
˱ʸӭţӦоУλķҲͰźáҲͿϲ˵ˣӢ۴ֻǿθˣĿʿϱأ߿ǳɼ˼Ĺ
ؽŵдԳɼ˼ĹʵѰΪŷް͵ɴûҲػĹĴ˵һڱ½ظĺһԵ֮һĹõһڲصĲرͼӢϸϵʵֻбɽһǡٰ֤ĹˣԪᣬཻЩм˿ڸǣʿرֻǸӣŵһĹ֪ĽƱкܶ챦ľ䶨£ٲ˻书ؼ鵤ҩ̽Ѱֵɹǰ࿼ѸλҲΪѡܺһͬѰĶ飬λǰһˣʱҵأӴ˸ٻ߳ư£
ǣȺ㻹߱ˣǴ𣿡Ժ˿ھƣɤӳʡ
˶ҶϯƲˣֻʬ¥Ϲûмɻ䡣
ҲǴֻǸ޸֮ĲзͷΪҲôûЩ͵˲ôҵõأַΰֵᡣ
㵹֪֮ĺöҪ˷̣ܶѵܲʹ𣿡һЦˡ
˷׷սϹҲͣ˱üʬ¥һˣպȻĽš
ԵϵȻ죬м̲סγ˽ȴֻЦŽһźá䵽˱㣬˻ţǱдƮƮˣĿ棬һƺѾԷǧС
ҲиԵĽ䱸
һһɢɳ
ʴʱЦû־ҰµµΪǻ¡λŵ̫ˡ
˿ʣֻЦûҵ֮ǰԵ޴ġҵĴϣֹ˽ҪΪɡҲ˽𣬻̣ѾرͼҲֻҵԺҵ֮ǰһҵģҵ֮ٸƾ£Σ
һʱû˵
ֵɴߣ죬ŮСڡѵĵģǼɻͷӣģҲΣգĺһͬɡⲻвҸ档
ʿŲµʬ¥
ȼһֱաԻһۣյҲǲУȻǸ˵ͷȴò˼ɵɽׯ˵Ĵֲ˵ۻᣬѰԶȴŸ͢ӥȮǼ˼
պɫָָϹ䣬ĿҲۼϡ
Ƿг͢צģڻıŲΪ֪͢Ĵ¡οϹڱ¶书ò˽䱸ڸͼʱǿζв
ҲõָϹ䣬ι˵˭ҪܲǺڵһв°ɣ
Ϲ⿴һʣʵͷʾ⣬˾Ʊ⿪˷ɢͷϹ䣬ǶԺ죬ҲǽˡװΪ˼һЩ֮ͽƣȻò󡣡
Ϲ䣿ȺϸҲ˺ɵؿ⴫еŮ񲶡
ϹӽǮΪôϣɨϹ͢ϲ˽£òⱾǸ֣ΪϹͷķṦΰ
Ϲܸо̱Ŀ⣬ݵһ֧ľɢǴţϹһƶϴɵľǰɣ
Ϲİ֣Ҳûλ˵Զ½أûʲô͢ʵۣҲڶԺֻҵѡЦ˵̧ʾϹ¡
ⷬѾ󲻾û⣬ϹҲ£Ȼ䱸Ϲ䣬Ҳû
ߣΪΪʳԹʵЦ¶˾ơ
˭˵أЦžٱˣѰҪڴ϶ɹʮ£Ŀĵ򡣲ԺúȺãôоұءҾһ
΢αЦ˵˺󣬿ʼ½½ٱ
Ϲ佫͵ߣĿʬ¥һ˷򣬷ȼһҲ֪ǲΪޱϲķ
һŲ˾ƱȻһһͬȥδ֪ĵطǲҲ̹һΪʬ¥λֻݣȴԼ棬ķֶ޶ԣ
Ϲ仰һ䣬ȻȼЩ˱䣬лŭյʬ¥ˣҲȻӵ塢ɽпֵġ
ȻȼĿҲϹ䣬ûеŭֻһ̶š
Ϲ䴽ߵЦĿʧҲ࣬ʶĴǡ޷ȷ
ûȼĮٵĿ⣬һݲĸоȼһ۵˶ᱻ˫۾ȥ
ҽȼ
ȻϹࡣ
˴ֵǲֹյˣ嶼ֹʱ죬Ŀͣȼϡ
ʲôƿڴȼСѾͷԿ̽
һϵˣûֻǵˡڡϹ''
㣡ᵶ֡
¡ȼֹ

ϵ˭ֻȷ޿ɺǡȼ˵űȡ˺ڽ
һˣ绪ǡ
ʹǺҲرʡ
֪ôüƺ̾ϢлҲһ
ȻѵõˣҲ߹ĺۼúܺã۽ǻϸƣǷ̴ķϾɣϴȻ緢ưƻˡ
绪ïƮƮԲλ
ϹһȻعҲ鿴ȴü
ĸӣɽĳԣ˵ľɻԼʬ¥˵Ц֮ͬе΢鶼òԾ
ˣȼͳɤʵ
Ϲ䲢ػȼɻ󷴶ˡ
ιСѾͷȼ㻰أȻֿоȼϹЩͬ
Ϲ䶢ȼӳ²󣬱ӳ¸оòһ㣬˼һӡ󣬿ʶȴ־Ϥ
ιն̲סϹһ
ȼС£Ҳ˼Ұ˵ʲôͬھĻġֻҪʬ¥ֱ̧ܸ£оͼ򵥵öࡣˣҿҲ磬ɴȥԼķϢɣҲ͵ǷС塣
ǡ񣬡λ롣
ˣϹ˾ͽ
𡢻˽ƵϹǰ棬ҲȥϹˡʬ¥ǧȼժҲˡǺǣȻҲŮ˵ߡ
˻
ȼǧɫ࣬ڶʮǰԾӢ۵ŮЩԵ˿ĿûŮ˼仰һ壬Իһ࣬һɣΪȥɽ˵ҲСȴûСݵҪȻ־ҲͻȻ伣ΪͷӵӡʮǰҲ֪ôתˣɴɫǧͷȴĿʾˣҲ˿ӰŮԻ˵ı¡ʱ򵥴ÿ԰ɣ˾ͽСѣ
˾ͽͻȻãȻвͷʿЦӸϹһƿӣҲúϢҩһһڴϻõ£ҲκʧҪģ֪𣿡
ϹպҩƿͷʱԼˡ
˾ͽǱӰһΪҩƿ춬ƶʱҩû⣬ֻϹ䣺˺ܵͷ
Ϲʰ飬Ц˼⴬ùغţñ˳ԸĨ
˾ͽƮƮһ´ü𣿡
°Ǻúùһһ¥ϵĴɣǿǳʻϹ뿪˴
ιȵҰ
˷ţӭ˳ǰСָŴԱĴһࡣ


49 
¥ǣ󣬵η⺣ˮ죬ѩ˺¥νĿġ
ϹվڼװϾĿԶԶ̲ϰĲ׳ȻĿ˼ȴ̲˽̾Ϣһһ̶һЦ
ʱҴҼϴκϹһͬ˴ۺѾʮǰĹ⾰˾ͽп˵ɵٷӢ
ϹͷܣĻëСҲˡ˾ͽ̾
ó֪˷浱Ҳһ£ϧҪȥʲӵдḻĺ˵һƬ˲Ᵽаķ룬ĵطϺ棬Ǵȥǰ;ãã̾Ӧһľ̾
ϹЦҲ벻ʰѻǴ󺣣ҸдźﱨһƽģҲ֪ܲ׼ʱŸְ
ղĸ޿ɺǣܲܰʱҲҲְ̫˰ɣ˾ͽһϹ䡣
ô˵ҲǶԺһŮ˵ĵɽҿ϶ܲ㣬ʱȥһҲᵣģ˵ҡ
ôã˾ͽ죬˵Ǹùֻ֪ǲԶھǵʷΪһٲͷʦڡ
οںϣǰ󲻿Ҳǽ첻Ӧеزָ˭ܿסҲֻϹ䣬뵽˾ͽ̾һ
㣬ˡ
ϹҡͷʧЦû٩Դһá
Ƹպ½һͬƸһЦϴûдŶλɣ
˾ͽһ鲻ػϹЦŲˣٺ۾ѣ˶̸̸ͣδšολڴ̽Ϲ䣬βģ
ϹͷҶ˴֮̽Ҳ֪ƸֵضЦ¡½ĬԣҲһޱ仯䵭ӡ
Ϲ䣺λΪ˰
ҲȻϹͷԶչ¶˾̾ҵ٣Ƹأط֣صرȭʩϷ˱׽Ƹա
Ե½ҲǱȭʩ񣬡½
̶֮ͬ̽ϹͷϢϹͷͷǲ
Ϲ˼һ£ֵѾƽң
ƸգǵģѾƽȥٰϹͷ˷ֻ书࣬ϹͷλҪμִҶЭ
ˣҺεºܲǲλǰʹá
ƸյϹͷǫ飬˾ͽӢ۴ϱֲҶҲֻռ˱ˣʲôʹáԶϣʲôõǵĵطܿڣοıСҶԲ¶˼ûĹǾͷӬϹͷͲһˣܶġ
Ƹջһ˵꣬˾ͽ½һԵͷϹЦõҲ̫ˡ󺣹´Ҳֻ˵Ļ
⡢Ƹһʱ
½ȴ˭ҹܲˣָ֮ʾûָʾұ㰲ָ㣬ֱн
ϹЦ½Ŀĵؿǵء
½飺Ҳ¡
Ƹտ½Ĭһºǣ˵ûǵǻǰȫ
Ϲü΢ۣЦݲģλҸ嵨ϹɣڵĿĵ֮ǰǻǾ䣬֮ͣ㣬ڴһΣ
Ƹգû⡣Ҳ˾ͽӺúд书ĥʱ䡣
˵˵˾ͽװȣЦݲá
Ȼ˱վһͬۺ˵Լʶ
̸Ƹպ˾ͽⲻϣΪֵܣбϷȴȻһЦ
̧ͷȥֻ߸ߵĴΦһֵŮӡֳƣΦбУȹ߰뿪΢¶˿ǷκƮƮҲ֪ʲôʱģ˫պ͸ż̬
ƸպȵƮƮ͵ǽ
ǣô˵Ǽ˵𣿡ƮƮ׵˾ƣɫҺ徧Ө͸磬˳Ű޳ľ߻һƣδˡ
ƸüԾϹס΢΢ҡͷһҲƮƮĳ֣ͲƮƮʲôʱΦϡ
ƵĿƮƮһھգĶž̳Цڴ޳̳þƣҪһҿ۵һһ
һ䣬һ̳½ҸǶľƴӿƷѺľſ̳ڿתۿžͳ˾ͽȥ
߿ռ׹̳ξƲ˾ͽȴȿֻŰ㿪˾̳ͺǾһմ˶һ㡣ۿһ̳þƴ˾ͽҪ̳ƻ٣վ˾ͽԵϹֽס˾̳
̳ڻζ˼Ȧȵھ̳˾ͽһϹ俴еһЦ
ҪͣǱѰľֽ̳סҪƮƮǳġ
Ϲ佫̳սͷһڣΦüЦҹⱭñô̳ɷ羰
ƮƮȻһЦΦԾ£˵ء
ҡҷĳ˾ͽȥ˾ͽߵǰϹѾƵȻҹⱭȾƵȻҲúͶθڵ˺ȡ
ƮƮóֻҹⱭ׼ݳһֻʱ۾ɨ˾ͽˣߵŮ˺ȾƣǼ˻
˾ͽסƸŭƮƮҲģ
ƮƮϸüһGôҪֲָ˺á
ޣһƸνʡ
ƮƮƳһۣ׻ˡСŮ˼ƵߣȻûк£϶ˡҪҵ㡫
˵ƮƮҶû¶ϹҲƸѹֲסŭʱƴ磬ϢŭҺȺȾƣĻҵĻɡ
ߣϹͷķϡ˾ͽۣ֡ߡƸս½һŻЩ˾ͽ뿪
ߣװģˡαӡƮƮߡ
ԶָЦݣһֻҹⱭϹ䡣
ϹЦŽ˱ϣȻ˱һ
šȻþơϹſձζ
ٺõľҲҪʲô˺ȡƮƮϡ
ϹٶΪƣԼȴֻһھҶˣлֱ˵ɡ
ƮƮоƺ£ãҲ˵ˡ˵ıεӰֻɿв£Ӵϵ˶ʼѣѰӪɽɡӭѾȥʬ¥ĹաԽͷʾãҲֻҸֵĻһȹóˡ
ң
šƮƮͷȼ⣬书·仯ˣʶ㣬۲΢һܵͷΣ˵
ϹΪԼ˾ƣıӸһƮƮҿ˳ۣһϣҲҸ˰ʬϹΪδ˪ǧ׷»ѩٱ˰ѹǻͻؼӦò°ɣ
˵úͽһѵ֪·һϹ俴
ƮƮЦЦòãȻǡҲƺ«пգҿɲľǴһƣֻűͲƱȻҲǳҲ뱨ҲҪܾиպôյӢۻЩ̫ˣ˿ⰲŵһҿɲܹ¾սô˵ȻㆪĴҲڽƮ˶ҶͬΪŮˣֺô''ǳеĲͷҪҲӦɡ书ͷҲҽӣ׬⡫
ϹҡͷʧЦȷʵͷԴ书Ҳǿȷֵ־𱭣ʾƮƮɱͬ
ƮƮȻܣҲĽˣұ󣬽һΣ
㡣
ƮƮüЦȻ˼⣬ù˾̳ΪԼϹ㵹̫ͶԵ˺Ⱦƾʹ졣Ϲӣ֮ɵңܱ³ɣƽȥ
ǣⲻ̫˵ҵ֪ӭ羿ʲôޣ
ƮƮЦأʧȴûϹ⣬еˣ̰ҪôҪôҺӭһһŮ˵ʲôկŮһֻһˣҲֻһˡƮƮҪնϻᣬ⽭ӭһҲҾҪְǺǣãҪ飬ɵÿ˰𱻱ĵãĴ
Ϲû˵ֻƮƮžƣȡ
֪˶ãɫ
㣬ˣľˣ˾ͽͻȻе
Ϲľʱȥ˴룬ƮƮˣ˵˾ͽشգȥס
ľ׵ʬԼķһǣ˵ľȥ÷ʱɽйʱɽʬ¥̸ЦɽУͷȻɽ
ѶϵʱϹڼľ׵ʬףʼ״Ȼŭ˵˽ڴ
Ϲ䣬ҷɽȻӵι㣡ʵɽҪɱһӰ١
ϹߵĶͷعķؿϢŭϹ俴һΧˣһҧгݵɽƽִӺ͵ϮһƱʱ̣ܶľȥʱʹࡣ⴬һģֹɽһˡ
ʳʲô˼
Ϲ޸˵롢һڴԱŮÿ˶пɱľסҡֿܾҪģ侲
侲һ룬ƽŭδҲ·ϹٸҴϵĹ涨ɱͬھ
㣡˾ͽƮƮס
ǡϹƽƽϢ˾ͽµŭ
˶ϹӵֲʹǱʬ¥˳ЦϹһܣ
ɢȺ̧ľ׵ʬ壬½½뿪ֻϹ䡢˾ͽƮƮ½Ƹա
Ϲ㾹Ȼɱò˾ͽƮƮΪʲôôϹϾϷҲ̫һūˣ
ϹδᣬƸպ½½硢ƴ磬ǶͲпսӴǰӰ롣
Ƹ˼ԭ½ȴûʣ˵ͷӦʣˡ
˾ͽ⣬ƮƮɵСӣһΪʲôƫƫľס
Ϊʲô
ϹȥƮƮ˸ۣΪľⲻ˭մ״ʣжʵ˭û̫ʧһ֣ҡ
ƮƮԽԽСϹһ˳˴գϦ£ƻ轫⡣
罥䣬յ
Ϲ˼װ壬һǣµϦ
΢Ӱ
ȼ
Ϲ俴һ˹ȥ
ȼƺǲɱͷȥϹ䣬ϸ΢䣬Ȼš


50 
Ϲȼպ䣬Σÿһ;úһֱ֣ߵȼǰҲ޷ȥйЩ⣬ֻȼ̫ƽı
ȼϹ䣬ʵ£
Ϲ佫ȼͷϸϸһ飬ĿⶨϲԸһ˿仯ܺ£ڵĿĵ֮ǰһų켺ľٶ֮δ޴Ѱ£Ҿֻðָʾµ⴬ʧ
治СõĻ㡣Ȱһ䣬ʬ¥ԣк³ȼȫ赭дĲ⡣
ﲻʬ¥룬ͬûк³Ϲ棬ڱ˵Ĵϣ̫
ȼǾ΢Ц⣬лҸ档
ĿϹƿˣȥ׷ƽϦĹԡ
ϹüͷעȼĲգ촽˶ֽ
ңʬ¥ǰδеĽ
ȼֻعͷĿŻδ뿪Ϲ䣬£
ϹȲͷҲδҡͷǡΦϴҹˣطϣҵҸȥˡ
ȼҲһ۴Φ˴˱˴ˡȻƺʬ¥кܴĵ⣬ȴֺʲǺֻǸ飬Ҳʬ¥õҪġ
ϹЦ⣬΢΢ţЦ֪Ҫʲô
֪Ϲҵˣڳ֮͢ˣͺˣʬ¥ֺηȼĻϹ伫ơ
⻰ϹҺϤϹ鲻䣬֡
̸ϣҲ˵ˣûͬ⣬Σ
Ϲ佫ֱ΢΢ȭûͬûк³
ȼƺϹ⣬һЦһȻʵĿģȼ''˷ѿࡣ
ϹЦݲ٣ۿǰζԵȼ̫ѾûƽߣȼϹȴֱ治мʵá
պɫµȼҹ
ϹĬ˰κƽȮӥצ۾ɱūѡĸӶһȻѡ˳һġ˵׼뿪
ȴȼȻ֣ϹľץϹæ̧֣˲˼УȼֹСȷˣܿϹͱȼһץס֣ס
ȼס͸ı룬Ϲһ˲Ľܿͷȼû˺˼ϸָⰴϣȼüҲ
Ϲɻؿȼ׼ѯʣȼȴѾɿѹôʻȷʵʲôҪ߰ɡ
ϹԽֻ֣ȼѾۣٶӣ΢죬ͷһѾߵɵضǡ
Ϲ䰵̾һ̫ʬ¥ʧȥ˾裬ƽ͸ò
ȼһۣת뿪ʱͷʾ⡣ԭϰ߰ڰɫĻƺ
ĿϹ뿪ıӰһվڴߵȼ˵ʲô飬ȴԾ͡
Ϲ䲢δԶȼԶľ䱳󣬿վȼǰϢȥ˵ˣûŹκ΢СΧվŵȴĬš
ǶϹ䣬ȼ۶ûһۡ
忴ȼıӰã̾һôû㻹𣿡
ȼعİһ䵭Ǵ廰Цôġѩס˾Ͳʶˣ
ȼ鶯˶ƺʲôĮ㲻𣿾Ȼߵ˹ܼҡ
ȷˣ±ö֪־ĴΪһŮŪԾֻū塣Ŀ˵޻ؿȼҪ
ȼЦҪʧҵͷϣϧû䵱ꡣЩ޹ؽҪĶҸ֪ӻôôЩˣ
޹ؽҪһ飬ԳЦЦɫӵ˼Ҵ²͸ֻҪˡȰһ䣬ʹıʬ¥ҲһսĵߣһнľˣӣŭһһΣյ顣
ڻһūţѵҲаѱУ
һ£Ϊȼڹһ˿ϲûУֻҷĻЧȼҲΪУҲ£㲻ͶɣЧɱ̫֯ࡣԲкýĿĴɺʲôֶζԸ޷󡣡
ݴˣﲻ''ʲôֶΣ޷Щ¶вļҲֻвϹֺӡڣκζвңʹϹЩվǱҲǿ⣬õһµʡ
ȼת㣬ٻ˼ϡֻ֮Ǿʶûо飬һԸҵΪȥʣһúϵĹأҲӦûһЩˣðٿرˣֶΣҪ׾١
ȴͻȻЦȼҵʯĳԾ˵ͽܣ㻹޶ԡв㣬вϹ͹ˣĻһתӵġ
վԭڴȼعͷǷŭҲãȼûУٶ࿴һһ㣬ҹıӰ
촽˶û˵ʲôת뿪
Ѿ£͵Ϲ俴ı飬ֻǾܹܴӰ
ϹֿȼȻֹĴ󺣣ڽҹﶼ޷ӵĴڡԹӢѹ˹أ㲻Ӣݲۣȼˣ˿ɼˡ
Ϲ䰵̾һ͵˵ʷȴֲòȥ⡣
˵ͽܣɷǡңʦԡ
񽣣ɡ
ʦҲеԣһ
ĪǸʦ񹦵Ҳʦˣ
ȼЩһ
Ϲ뿪ˡ
żںڰǰУȼͷһ۰ѡ
ںϵ졣
˴ԽԽ޼ʣϵҲల£ʺ⣬ô¶棬ֻдķ䣬ʲô˵֪
˵ŵĴ˾ͽʶǸų''ĺѣḻΪʹӶʻšϹ̸һΣţΪ˺ˬϲѣȴϹ侴Զֻ֮Ϊǳ͢ˣǺ˽ˣܹܻٲϹҲײʵ
֪ĿĵԽԽˣƵʷԭڴˣĴԱʮֵľȫǰ
ԽƽԽ˲ϹʱϣԼֻ̫С
Լķڤ˼˳ȥƮƮһȥ⼸һжʬ¥ԼµĻ롢˫޷ֳС塣
˷Ҳռһ˭Ҳ˭άȶı˶ĿĵԽԽûҪķѾ
Ϲ俴һȼźԵ˵ϸԴǴε̸ûٺκʬ¥й̸ŵĺԼҲ˶໰͵
Ϲ伸ҪһǱʬ¥˵̽ЩϢûҵᣬЩ꣬ڳĲܿڹھȽϺá
ƮƮȥƽü̳þƣΪϼϺԼһԹϵˣ˯˯ģ
ϰƮƮɧƸչЦ˼˾ͽɱ½ͲпҲһԼƣһŲƮƮһۣϹһȤϹҺϹӵò绨
˾ͽ˰ۣƸԾɹЦϹָϵľƱƻǰδٺȵ㡣
Ͳ˰ɣ鵤һǧ㻹ٺȵƮƮûεشסϹļ磬һϹЦЦƱֺһͲپٱˡ
ƮƮȤְĿŲ˵ξδմĲпգ˵ƺ«һֱľͷһŰ
пʮ꣬ӲʶƳһƮƮʬ¥ǱߣɤͳȾ¡
ƮƮ˳߿ȥɣҲ˺ݺݵӭ磬ƮƮһս˲пգƺ«ɱϹΪѰҲ޲ðǧУڻǺúúȾưɡ
пȴ޶ԣֻгޣϹƸնʱǵڶߡ
ƮƮӲһڲпžƱûͷƵĽϹ䵱˿ʵƺ«ϹϣʱͶʬ¥չ͹Ĺʲô𣿡
֮ɱ֮ޣһпľƱ飬ָҲѪ
ֳĶ˵ע⣬Цһ£ӭȾơ
磬Ǻοࡣ˾ͽпмȡְ
ƮƮҲû˺ȾƵ£¾Ʊƺ«㿴ôôס𡪡ǲδʱ򡣡ƮƮһ˿⣬ֻˡ
㡣Ϲ̾ϢһԹѽ⡣
ʱŵĴ͵ؾһ£⴫죬ŷҡ飬װ⴫˺Žǡ
ᵶȣô£
˹סΣ˾ͽʵʲô
ߺǻڣ֮Ǽڻͻζ
ϹסһƸգˡܡ
ȼӰǰ棬Ϲգ
ȿֺУпɴƮƮӭ缸ڡƸա½ס˰ɳͷĺԣ˲пաɽӭ絲˰ڣ˾ͽƮƮӭ绹塣
лңһ·ֲϣһҲֱͣ˲⣬ߺǺ
˲ֹͣȫգֻ˺ڻ
ʮΧţͣлںһƬҡ


51 
ǣ񷻡
ķ¥Ͱ
ѵΪӭͥ԰µֻ̨¥˶Ե޾ɣôҲûкǳǣЩǵɢЩװεĹѾͷòҲһΩһ˶ɻڿ졣
˻¥ˣĳˮķ¥ﾭõӰԸֱ飬¥ԽԽˡ
ߴΪԼһ裬յݵ߾ͱ˶ȥϤζεתͷȥֻ轫˸ɾݻؿձǵذ죬æˮصƯѾͷͷ¥ܣæ֣Թǿ˰ɣ
Ķȥˣֲġֵһ裬Ų''һ
һۣˮЦˮҪڣĿҲҡ
Ŷ
ѽû¾ʹ̵¶˺üرŸɽײҿ˳ǿˡ
Ȼ뵽һʱˣˮͬеѾͷˣҪڻɽصԶ
ȡ˵ʱ򣬱˿һͷͿ˷Ʈ˶һһϰ
ƮǵĻ˸ϸƳ˸ɻˮһۣŰһ˵ѽͻгɱȥ
͵Цһ£סƮİɣڷֲ˳ҲֻǿˮʿˣϲЦ䣬˵ҪҲͦãû
˭ǣƮ裬һۣѽͲúÿŮ˶ϲŮ˲źã²ôҡ
ϣҾ£Ҳ̫ƽ
ȴʱƿ˷裬ˮ֪ʱߵ˽˻ʲôҰ̫ƽģ˵ʲô
費ȻЦЦƮлˮԺæ
ˮʲôæ̫ƽءҪæҲûʱ￴ǡ
ǿǣ
쳶˷һ£ͰˡƮϹͷڣ˲ȱٰ𣿡
СѾͷֲѾͷ˵Сһ˳ȥҸﻹҪڶԺţˮ˵ȴٲΰ룬ǲ棬ȴҲԸ
ЦˣԣԸţⰧԹô벻С㰡
ˮһ˾ͽȥӢ۴ᣬ˾ͽȥֲ
Ʈˮ춺ЦС̵áϹͷǿ˳죬㰲ŰɡƲ𣿡
ˮҲǣ˵ͷŷƮĲ裬Ŵһ̨˻ͷ̨ܴãͷͷܽЩү²Ҷ緸¡
ƮŶΪΣ
˵岨һЩԱҪһԺλҲʮͬѵ岨һ£ûʲôˡˣô⼸ûô̡ˮŲ죬ᵽ̣ĹѾﻹŵԼС
¥ͥ԰ƮżŮĵһƬƽ˾
ȴ˵Ϲͷããϣ˹ƴ壬ѹХ
˿б²СϹͷ˺һƬĻҡ
ΰӴۻʶѹһͷܲסԶ٣Χ֮
ʮҺΧţвɿݵСԻں֮Ի֮ԻʯϣڽڻڻǣŻᴬغǿŻǴӡںں֮ڶ˾ǻɱ裬ˮսḻ֮ͽҪɱ飬ԽңԽǽֹͶһбڱصã
װܿ챻򴩣Ա
ϴЩ򣬵ݶ࣬ľķ䳲Χˣ˺´ԱҲûкս飬ҳһű
ʺͺҲղ鿴飬ۼԼԱͷӬһ㣬ҴһʲȻŭľӢԱдľ飡
˹̫ͣװ岻ܲȣѿǴԱ
˲ϻʣ۲˷ɫǲȥд֪ͨнȫǰȳΧ
ԸϻͷЩܺݼҾԿǼ֮çǻƻ賿ѣȽǡ괬ڽи֮ʣʵΡҪƶ棬սǸǶָ֣ʹảսҲҵĴԱ취סǣǵǴҴ˵꣬ΧȺƶұȥ
Ҳ˲ƽϣ˫޴ʱص߱ʵϹأ
صܻ˻̫ǿڱţǻŻ뷴
һҲװһʽץסֲûˤΣϺֱðûҹȥæС壬Ҳȥ
ͷԱΣգȻشգʣ½ǡ˵̴˫޸ȥװ塣
ʷԸԱȥƶҡ
ŨܲʮŴڣҸţ౻ţҴϼ̨ͶʯҲ࣬౻ƣ˸ǻ͹
ϵʱ򣬻ջϹ˻ʬ¥ƸʸͣһŴڡᴬҲſСţ򴬰ԱϺֺ̲ϣơ
ϹǣԱڤ˻ܿ콫ѹ£˺̲ϡͰԽͷֳűȥü׼˴ΦϹ֪Φܶϣ½˾ͽƮƮпշΦ˻Ͱÿ޲ͷ
ϹƿʯһأаסɼһǺѾǴ˳мʸɱͷһˣɹȥǴ
˫ȭѵ֣Сֹɷֹ˸࣬˵ͷ˲ͷսթר͵ϮǰܵУʵѷ˸ϵһ𽫵Ǵĺȥն˷
ϹմѪҲ˲ϲһ£ʵأ
ڲգ˵Уȡʱν'ѩ'ɽһʹɱ䡣
ϹҲָóԲߣֻԼ취ʿѴлһʮԱҲ΢򶨣ȥ롢Ǳߡ
ƻҩ𾫹ǶԸ˵ĺ֣ʬ¥Ҳ֪㣬߳䵱Ϲߣʻô𣿡
ͷϴֱðŲ˶ãֿǹȻܳˣҪܱ꣬סŴڻܳһ
Ϲ俴ȼأ
ԡպغķʸͰȼÿջصڼۣɼԽ˻ãԶĻԴԴϣ˶ãǻлǹ
Ϲ䰵ҧأ۲˶¸һѽƻ裬׷ˣЩƷçײʵȻ˿ңһ֧ӡ
ȼҲʱԱߣҾò̫Ծ
ҲˣǵĴӹģʽʱǴǵӦ
ȼûнӻϸ۲˵󣬵ȥǰ취ǵ취˽㣬ԷɢȥǶ
Ϲһ±ȼеָ˭ҲϻڻнӢ۴ѡиּе
ôϹȼ
ڽ߽ҡ㻹ṦõƮƮ˾ͽпաɡա½һ𵽵˴ϻǻڡʣµڴһϻ뷴һֺһ֪֯ɣ
˾ͽӭ硢ɽϹҡͷȼɽӭָӴԱ𣬵˻ǹޣٴ಻ѡ˿סҲװ壬˫޿סβƸտزʱƶ㸺𿴺ôΦôǾȥдɱɱܻپͻ٣оǣסˣΪȡͻΧᡣ
ȼϣȴڴϣȥд
ȼ֪Իȴϵұɣ˻ˣϹ䣬ߡ
ãΣͷ˭Ҳûٷϻ
ƸȥƶңôȽһЩȼ˱ṳ̂дٳ֮ǰȼֽ˰ΪһĸСӣƮƮп˾ͽϹ½ա
ǵдȺ֮мǻٵ˻۳ɰܲսӼšҸңұߣϹǵУпṦã˸ǣ˽Ӵڻ侲
Ŀ촬ٶȿţȼȰ˱㽫˵Ŀ촬̤壬Ϸɶɣŵ˵˹ȥ
ǽһһĸ֣ΧҲԡѪսʱοѪɫڲ£ڻУ⡢ɱһ졣
˾ͽͲпṦ׿Ҳпձ庣ͽˮԷǷһ뺣УͻȻܳͬ׾١ں֮ȥɣɱúɵۣŵʹңȼ˳ûһ̤һźȥ
ȵ½գһöһ˻ᰵ֪ɱĺ֣һΧûȱҩһ룬ʣµĸտ½ͱһţëϸɸӣ״ҡ
տЩ϶ϸ׵ĺʬ壬ⲻ۵Ķ۶滨ŵİ
Űѷ𣿡½ƽؿһɱǰһŽ߽˺
ЦЦ˺սСš
ʱŵٶѾʱȼƮƮҲ֣ϣҲѾѹƣѹҲ٣ƵļװҲлԲȣܿӹȥ˾ͽͲпҲصţǶҪںϲͣߣʵ۵òᡣ
˾ͽûȣһûϹӰʵϹأ
һͬн룬һ죬˵Ļֺ˹Ȼƫˣ˺۵װشŴʼб
˲ȥдټӿٶȣȼָһ¡
Ϲô죡˾ͽ¼ˡ
ȼԶϦ£ѱģ̫ÿ壬䵭ͻΧĺʱѹϹรɡ
˵Ĺû֮ǰͣŵٶһᣬ˾ͽĵһ
һƿƮƮ֧򺣵ȥһϹ
Ӧǵ˵һڣҲػһڣ˾ͽ㷢䣬ʱŨһ̾أһϹӰ̻з˹˼װϣѪ·Ҳпӣ֪ûˣȴۣԡ
ϹǰԲûܻٵ˴ڡ
ȼüɡյЦ˷ɣ˾ͽȴһûˣ
ϹĨһҡͷûСɫˣȻǻҲűϾشƻǺΣա
ʱҲҲǵڻͣˣӺˡ
Ϲȴɫһ䣬ԣҪ
䣬죬ƻŨУֻĸߺгǧ㣬ҪŨš
Ƿܹˣȼߵ۲죬Ҳߵ߹۲졣
ƫʱеãҩˣ
¡¡죬ŶϵŨ̳УϹһ㿪
嵽ɽǰ棬ۼȫ˫Ƹ߾ͷ˳ȥ¡һһڵͷܽĵطըһΡϹ˵ɳȥ˫Ȼ˺ʵļװ壬ײ¥ǽڲͣ£Ѫ˫ϥء
㣡Ϲӣ
ǰ쿴ƣնʱ³ɼһ£ɽó˱ҩϹͷǱŴ󻹵¡
ȿȡϹ˵ĿȵϢɫ԰ף亹ֱðͽֽӻڣûҡ
㣬ôҩ°˾ͽңδ
ȴȼһ½Ϲ˹˫סϹ󱳣Ϊ
ڹϣû˵ʲôա˶һۣҲȼһһƣ֮Ϲˡ
ƮƮ˾ͽɽҲ룬Ϲȴʱû£Ȼ
ҲǣҩþЩ׷ᣬһʱֲ֪Ǻá
ȼ֮Ķڷ˳磬䲻˦Ҳ̡ܱܿ
ã
飬˷ͺ
ҡҡλǰУȻõڻдŵģҲֻǼЪŷʸ
ƶңʺͺһǰȴȻڵǰ·ߡ
۾ȴüͷǰˡ
ΪΣ
ǵļƻӦ￪򡪡쳣
ʲΪƻϱ仯οкֻնµĺ߿
룬ҧҧʻų˴
վڴβϸϸźĶֹͣˣзû˶鶯˶üص˶ߺˣ
ϸ۲һȷʵˣսԱߺһʿЩڼװϣÿȴϲõġ
˺Χϰ̣ûзӦ
㣬˦Щˡ˾ͽЪܵϹԱߡ
ϹҲڴʱչۣ˾ͽЦЦȼˣлλǰ
ȼƳһۣϹһŮȨһ¡
ԡûж໰ϹȴɻȻҲ˼ʬ¥ˣûҪʬ¥ֶķѲˡ
ֵضȼȴȻȼһ·ɳȥΪצһץһɲ
ɵͨ죬ֵ˫ץסȼֱ˵һգ۾Ͷ
աԾһ
ϹҲȼͬȻôͻȻ͡
ȼûᣬ֡ɵʬصڵϣֱץ˺ۣҲ⣬䵭ؿʬ壬ʱпͻȻȼѡ
ֻɱ
ȼüһ벽пչ˼Уܿͬһָס˲пյĺϵս
˾䣬˾ͽ־ˣԵҪϹֹ˾ͽǣ
ȼ˵ò޹ɱˡϹûиоȼԲпյɱ⡣
ֻҪ֣ҾͲɱָпաɣֻǴͽҪʵ𣿡
Ϲһƺʲôſ硣
ȼѲпϹпջ붯֣ȼһۣϹϽסпգ磬㲻֣úǰ嶯
ɲпղ˾ͽƮƮһ˼һֻ첲п˻ȥ
Ϲһͬʱע⵽ΧûпڣȼѾ壬ȥʡ
˵ȳȥʬ¥˽ᯡ䲻ȼ̬ȣû˵ʲôֹ˼ʰȫһȥˡ
𡢻봦սƺ󣬴Ա˾λɵʬڼװϣĿ
Ϲ䲻̣½˫Ŀϣ˾ͽΧƮƮԸопջ˫ȭգ̵ȼƾʲôɫɱɣ
Ϲ̧ͷǼˣ̾һ
Ԩһûš


52 
ĺХţƯںڰĴϣװƮµζѪ߲ǽ塣޼װתԱ˲߹巢֨ѽĽŲڼĬһ߾ʬ屻̧ߣǵ˻ԼˣľηҪΪ
ʬããһ£´ԱὫʬᵽרͣʬĵطȿ˰ðᡣ
ϹһһͷȻӺΧԴʱ龰ҲζΪǰʰоֵĴԱÿ˵׼ȥֻвпջֱͦͦվԭزסҪ̧ʬĴԱ
ɣԵ˵ֻп̹ǵĳ޲һʬҲ޷ͻ
ƮƮڲпԱߣܿȭ̫̾Ϣƺ«߰ɡ
Ѿˣ࿴档
˾ͽŲп˿һЩôԱ̧ɵʬ壬пľżվţûֹҶһϹ俴˿ΧŨȽȥɡ
ȥǽ岻ͬ沢û𻵣ܳһ·Ƕû˵ͨĻⶼԵѹֱ֣ߵƮƮͻȻŴ˰
ƺ«ˣ
ƸüƮƮ˾ͽʵǺһ𣿡
˾ͽصǽҾûôע⣬һ˲°ɣ
Ϲ룬Ҵ֪ȥˡʬ¥˶ǶһҲûʲôΣաˣɡ
ȻϹ˵˱ȥ
ƵķΧȴתһЩǰ˼ŲпգʱţڣȻûôнƮƮ絽Ϲߣ½ʵһֱƺ«˵Ķ֮ɱ֮ô£ȼΪʲôͻȻͳɱɣɲһߵ𣿡
ϹƮƮһ㲻˵Ҳݡģ̾˿ڲ֮ĳ޶Թֻжšͬʦֵܣʦ庣ʶ죬пľګѧɴΪ˼ϵơʱ򣬲ΪʢɶӦɵĶˣ㣬ȴչصʱղ»ӣҲϵɩӡ꽭貨Ƽ׽ڴ⵽ֵӵ˫رѴܴԴʧ˼˳³ɼ̳ˣ̲˲ҼҵƼҲļɣ
ƮƮգһڣޣһԳҪĹŮҵǣǧСƺ«ϾȻԼˣװױɡ
ϹƳƮƮһۣŵҵûô򵥣ˣȴɱӦǹ˼飬²֣ѡȫƼɡԴƼʧѾõĲȴͻȻɱʦţҪɱɡɵλѾͬգȻ⵽ֹһɱ䣬ûɱɣ¸ʦһ֣ʦҲԪˣû䣬ı·ȴһһı𣬴п׽ڴ飬ƼļҲΡ
ƮƮ׷ʣʲôΣ
Ϲҡҡͷֻв֪
ƮƮ˸ۣ˰ɣָƺ«ȥ붼Ҫ롣ƼҲɼɣӲпջǸļޣһɸʲô£ҲáǹֵʲôȼҪɱ
ϹѵǲκͻϮʱյ̫ҹ賿պǻڻڵĴ죬࣬ϴĻҩ˳ôγôǳôബӣôб׾ٱ̨ܿһֲǴǵӦ
Ƹʵɣ
ϹûͷҲûҡͷǵʦų庣Ϣ£ĺͣҪ۰庣ȴʵ顣ĵӣȻҲһ뻯ˮ򣬲ҵƼΪ貨ӣΪǼ洫ṦŶ£㿴ں֮ʹκĹ򣬾֪ˮ˵ãṦ˵ãǹּࡣˮ൱ƼദʱҲȲ糤һǴƵеʱû±ˣҶ˷ǵںϿսú˻л֯Ļƴȷʵɣûʵ֤ݣҲ˵ѡ
ƮƮһ˵Ϲƺ«׷ɱôöûóѣҲӮ˾ͽṦ书õúܡҿ˳ɾ˺뷢ƣ̰˲ҲƲֶʺͱء˵ãǲ㱻ۻزˣʲô֤֤ݡСҲǻúãȼɱúã
Ϲ䱻ƮƮáԶԣεҡҡͷȼָɴɱ˻ҹͬɱŹĺ壬ᱡֽ
˾ͽʵǺΪʲôͻȻͳˣʱȻռϷ磬ѵɸǰţ
Ϲҡͷüҽ񡣿ΪŨĹϵɡ
ƮƮ
ŻǵȷǱŨΧˣΪϸһ̣ûô⡣
˵Ѿʬ¥һԼȶڣֻǲ֪ΪԵúѹ֣ĵġ
Ϲһ˽ȥǰ̧˫ӥһۣϹ䣺˵ˣ
Ϲ俴ȼһۣҡͷûд󰭡
Ǳã˵ġǽǶطȥЪϢɣ״̬Ҫ˶ãܿʸϹһƿҩ󣬾Լƻط˫޵ˡ
Ϲע⵽кѿɫȼȴסʣʣ㻹ûиǰ澿ʲôΣգ
ͣͷĿầˣȼΣȻҪ̰ӾٷŴһ㣬ʱȻ֪֮֮˵ͳ˴
ԵʵҪҪúС
ȼҡͷȺúϢԼСһ㡣
˵ǳͷȥϹһ˵ʱ򣬺ԺջһȺһۣȼֱǣֻܿʣϹǡ
˾ͽ٣ʲôôһ̶ľͶˣô
ƮƮ˾ͽһۺ󣬵ã˵ǸøʲôġƸա½Ҳͷ
ϹǶķ˲Ϣ˯̫𵥶жҿɫЩ̫ԣһ㣬ȥ˾ͽＯϡ
Ϲ˵꣬ǱԻط
ص䣬Ϲ淢۵ؿڣһþûϡû£ɽҩ̸˼䣬ϹɽɽҩЦЦɽΪ˻㲻ƫƫʬ¥Ϊ飬ѹ
ҩϣ
ŻָƽȣУںϵ΢
Ϲʵҩţһų£⿪󣬰ĺ߷֦һɫľֱϣ˲٣ɫǳˣ˫ۣȼΪ˺˵Ļ
ʦȼἰĴЩ
ϹĿϢһһѣ˷䡣
б˲ҪжԼȴһ˳˴գװֻЩԱڹ̴壬ܵŨûɢȥԽԽصӣ裬Ϲ˸Ա˼仰˴ա
ߣͨĻ٣ɭɭģֻľ
ϹԱ˵ͣʬĵطűĴײҲ˺ܲҪƬ̣ϹʱѾվ˺ܾˡ
пͣʬڣһվñֱʬ壬һرſڣϹĵ޶ԣɵʬǰմбľϣŲӡΧҲЩʬ壬ееĲƣЩ΢ĻëȻ
ϹߵпԱߣĬһҲʺ϶طϢɣ֮󻹲֪ʲôпûзӦϹҡҡͷ׼뿪
пȴȻ˿ڣƼǱĥġ
Ϲͣ˽Ųġ
пɳƵɤӵƼ׷ңԼЩ⡣һֱȽľګ飬Ȼ»飬ʦҼ̳ţұרʱչأ֪ɵ£߷ŭȴΪ߾ǳȫȴ׽ڴµȦףƼǱǿаռģüҺ˵вƱңɵõȨǮƼ㣬ҪҵļҴţƼԸͰļ÷˵ֶĥꡣ飬˵
Ϲ￩һ£Ȼʼ䡣
пսŵƼʱӡǺǺǣƼѾðӳҵңҿһֱڹҵֵܿ˰Ƽĥʱ򣬶ﻹĺӣŰĸĸƼ֪ǸԸܿ࣬ͺúƼúӱʳţȻȻԼĹˤƼʼ˲˵ʩŰ
пû˵ȥϹоڲȭͷֱ϶߻ħƣһ硣
пշ壬òѪ˿˫ۻͷϹһۣ૵ô򵥣ô򵥡·ħϡ
ϹҪο޴ӿڣֻܴסпյļ˵ȥ㻹ţɩӡ
Ϲûм˵ȥοġ̾Ϣļ磬ջ֣ת뿪
пҵڣЩϹ뿪Ȼûдͣʬճȥ
Щ޲ʧ
Ϲص˷䣬۾ڤ˼Ϣҡε
һ磬ƮƮһͬȥ˾ͽơ½ڷУпȴȻӰ
½ŷƸߣ֣ô󣬰ããһƬҲ֪ôģ˵ںϣϡʱ᲻
ƮƮޣѻ졣죿ΰɡѵʻƽȣεõİɡԲԣ˾ͽܵܣ
˾ͽûƮƮʵ绹ǲӰûɣ
½Ҳڷȥ
Ϲ䣺ͣʬգʬ
ƮƮҲͷţӭ类ˣζЦѡ
Ƹգÿһǻ֮ô졣
ƮƮֵб˾ͽϣô죬ͷ˵ģȻҪ̰Ӿ͵ôǰ澿ʲôʱ֪ˣǿɵȼͷʹУ԰Ϲӡ
ϹЦЦûӦŵʱȥһʬ¥Ⱥ˵ķ䣬ȫִַڷȥﲻüҲܶϹЩŹ֡
Ũ˾ѹ֣н̫˳˾Ǳǰ
Ϊ˵ҪڷҲûȥ½ͿĨһԸצƸպ˾ͽ˵޹ؽҪĻƮƮذ䵶Ϲ򰲾š
ƮƮʵȤʹյϹϣʵû£ǿǻڰ
ϹЦҡͷƮƮ´Ϲ䣬ССڹ˲Ҳðаɣ㾹ȻֻҪȼǰæϢôЩʱ򣬾ûһ߶Ϲʲôܣ
ϹЦ޺㣬Һö˶˵Ĳôû£㻹Ҫ̽һ
ߣ˵ˡûҵȻˣô˵ҲҵĿɽʱ˱֡
㻹󷽡ϹЦ
ȥ˵˵ѣܾЩµûš
ûӦϵ
ƮƮҡͷϰȻ࣬źôôҲôվڱԹ䡣Ǵӽ翪ʼҾǲǻζķȴЩÿǰһξ룬ͻζһ㣬еΡ
ƮƮôһ˵ϹŷټţСһźƮҡǶϰߴĻζǺ˽ĺˡϹ׼ȥһ£ƫɸһվ𣬴͵ضһ£·ϲվȣ˶վ
ֻҶһ¾ƽֻǴҶʼע⵽ĺźصĴ崫Ϲˣߣȥ
ȼҲ׷״ӷϹһϣȼʵô£
Ϲҡͷ˱һգ嵽˼װ壬ûϴεڻƺɢһЩӭĴ紵һ飬˵¡죬Աæסûһѯʵˡ
ϹǳŴȥҪһĻţҷƫб˹ȥ·Ҫȥ
԰ѵװסΣûվƿڴȥ̵ģʲôǿ쿿𣿻ûˣһأôûǣ
աӭ磬ȥﴬԱȼԸֶµӢȥʲô
˵ȼɽϹҲ˾ͽƸȥæ߸½ˣץס˴̽ȥ˷ɣϡ
ǺХǷ籩½ʵɫ࣬Ȼ֪
ϹҡͷĿȥɻ֣ùŹ֣ôôûɢ
Ҳ֣ԱߴȼϹͷͿȼҲץŴüͷȼͷһԽԽĴԱϹȥͷȥæ
ã
ϹΦȥƮƮȴץŴšԽԽ죬ҲԽҡԽȱڴлεͣƮƮûôṦãҪƷһ˴ƮƮֱ
ȴϹȥһסƮƮסǱߴýǰУ˵㣬ȥտǣ¾Ҹαס֪֪
ͬͻȻŭ񣬴Ϲ伸ǺģƮƮһѣجб˴տڣæͷǽ˴ա
ϹƮƮгһͷϵڴտڣӻصΦ£ó䵱֣վסţɳȥ
ʱصҲڿȥŴư䵽棬Ϲȴȥ
ʧȥڵĺǰƱգҪ»ǵŰˣɵȥ
ȻľսǷ籩ǺХһֿܹҴΰ޴󣬿ʢŭĴɲһһɣ⴬ϵ˽
ȼǰĻϹڼװӣ˵ҲץסӣǰУ
ϹβȥβһƬصͣתţͬ޵׵ԨʱҲͬʧ˷㣬ԭشתһᴬͷƫһƫңͣͲǰ
ͣˣȴûͣЪһܴĴÿһεҡζҪѴȥṦȼһʱֱ֣˵ϹϡϹ˽˫ץסӣסˡ
ЩץŷĴԱңüŷɵȥΪץסӶ˦ȥʧããСЩʿҪסѣ½ƵĻ˼ƬԲ̾ݳȥжϣǲպ˷æ˸طס
һ˷ţϹֻһһʹ緭츲ذ㡣ȼסϹϹǰϹҲͷסȼ˫Ȧܺ˵ĳ
˹ϹۻǰȫʹҺǰȼվмûбסĶǵñߡ
ڼװϵ˻ʪ͸ˣϹ˫ֲɿ˦˦ϵĺˮͷȼЦ飬һˡ
ȼ΢ɿϹ䣬ԼץסϹһЩ룬ڶԼԵè紵ȼоƤһ㣬ϹȻûд
ȼƤ²ֹȻҲŸܡ
ϹΪеˣھȼʬ¥ֽһ
ȼƺϹ˼΢Ȼ㸸׺ʦû̹㣬һֱǰǲò𣿡
ϹЦݣȼ̧ĨƽƤǰ೶뿪㣬ҲЦ״Ϲմմϲ
Ϲüʰ飬ƽͣԭҡڲź˴ݲУȼ棬ȥ
ûߵտڣƮƮͻƵشӴճ˳һϹ䣬Ϲס㼱ʳˣ
Ϊʲô
ƮƮûشȼҲرӢҪͷ˻ʲ׼ˣ˫ڲϣҲǰǰ²ֹôΣգǡ
û˵꣬һƮƮֱӴϹߵȼ˳ƾͱסȼ첲ȼ±һðȼ˼Ȧײǽˤòᡣ
ϹΪǺˣȴǺˣ˵Ĳͬں˵ײӶϹڴߵ˾ͽ󺰣Ϲ㣡
½ҲȺ
򲢷ûкһȺ͵ռǰУʱĵķ籩ХѹﱻΪ
ͣﲻǰ취ȼ˵һ䣬ƮƮϹߡ
ϹҪƮƮȻһЩȼû߼űʻк˹ȥǸͷȺĳҲѸ͡
ƮƮץҿɲι㰡
Ҳ롣Ϲ˵ϲһȦ
漴һ˷ӿϵ˾ֵؿһԾ棬ǵϿգŵԽұߣִұԽߣ׾Ѫڣ˼Աײ˴
ݣýԼӴ˿־͵ĺȻųʻˣҲӲⱣϷ㣬ײţԽ潫ĺˮװϵǡ
½÷˼ƤȻʵ̵䵭½Щ㣬ǹ
գöǡȼ´
հ죬յľ綾ֻĹͣһǸӷķˣһӴɳ棬βһ˦ֱˤһΦˣȫſ˼װϣͷ󺧡
ô죡ûбɱҪЩˡƮƮץվ䵶˳ȥŴĻζԽԽԶ
ϹȼҲ취һֻܺɱôҪô죿
ʱһȴӴ￸һʬ߳
磿ϹɻؿſʬĲпա
ƮƮҲƺ«вɣվվסˣ㻹ʬʲô
пȴûƮƮץϹǰһһƤϹǿվȣпտһʬ壬ץվȵ
ƤűؼƼĶؼʦͿϣѡʵ˴ȥҴƼǰлˣϹͷпʬ˵˻㿹ɳŴȥ
ϹֻϵĶȣæ磬Ҫʲô
пղδشڴر߼ƮƮ䵶ɵʬһףӼɵʬ˹һֻӽֻͷϣ֫ϡпɵͷɵ壬ںϣ̵Ŀˮһڣƺ˷ЩڴпյιʳȲˣ͸ҵײ˶ľٶˣΪڲ̵ıɣҪᡣ
ֻϹ˲пյͼĬĬƤڻзźãɫء
пˣƸմţҪֹħһΪ
ûп£пȴһ˴˷ڵȺƸһ򻬵ȿý˻عæȥȥȻпṦˮһͷ裬ɵʬԼѪնȺԶȥ
Ҩ裬貨̤庣Ƕϳˡ
пձűģΪϵͱ뺷㣬ܿʧڴС
ȺΣƺˣȴֻľګŲпʧķ
Ÿ뿪ߣҵطץȣϹ佫Ǵк
ŴкǬߵһҡΣˣӦƾűץסʵĶ۾Ŷɹ籩ͺХ˺ʲôҲصգˮشϣĥž塣
ϹƮƮľǿۡ
ģпϹ䡢ƮƮȼŵˣǶϹƮƮͷĶ϶̣˺ܿӻص˴ϣץס˼װ壬ȼȴһڿУֲ˶ãܿһֻ֡Ϲ붼û룬ַ˳ȥÿ˶ľսɳȥ֮ʣڽƮƮϣץסȼʱûһ𱻷˾ߡ
Ϲ䱳סȼסԼ˫ץ
Ҳ֪ǺȼƮƮֻ֪Ů˶ƴսʤһС
ƮƮקסϵһ󺰣ˡˡ
һ߹һһһ񣬴˺Х
Ǽֵ˰Ϲȼ˸»صϣץΦ֪˶ãҲ֪˶ˣ漣ͦкͷ籩
Ǽʡ
Ŵڵ÷·Ҫ¿ǿ̣̱ڼװϣֻƮƶ䣬¶Цݡ
ãĽһƮƮֱӸߵϹһӵˬЦӣҾ֪ǸѲк󸣡
ϹסƮƮѹ壬ȻʧЦ
Աȴ쬵һҪ˵̫磬ҲҪУĸܲٱһ֪ȼվӸµؿϹƮƮˡ
ι᲻˵ôҲ㣬˵ллܡƮƮͷȼ˵һ룬ȼ壬ûƢȻģҲڲסȼĮھƣ߻ǲҪȼĺá
ϹҲȼţЦЦվƮƮȼ־һΣǲǷǷһ飬ǰ
ȼǣûлشϹ䣬תʬ¥ȥˡ
ƮƮȼӰǲǲþ
ϹЦ⣬ƽõôࡣ
ƮƮƲƲ죬ϣ̧ܸ֣֮ʹӰɡ㿴ǰ棬ǲǿҪҵˣ
ǰԶһŴ£ΪΧƣĿ
Ϲ䱻ƮƮȸԾȾҲ¶ǳǳЦݣŰɡ
ûָ׼һգտǵ
Ư˺Щ죬̤ܽʵصزˣЩûаܡԳһֵˡ
ȼΪǰĵһ䵭ԸաӢ׼һ¡
ǣʬ¥˾񣬱ڱصá


53 
ʯɳ̲½أڴƯ˽£ûбȽ̤ʵظ飬ǰĺ޼ʣԶԶȥɾſɳ̲״εĺˮΧдУͶοɫĹΣ㡣
ƮƮſȣɳ̲ϣϫӿֺϸɳ漴̧˺ˣЦݲá
Ϲӿˮ˵˺ˮϸɳִ˲ƣ
Ϲ˾ͽǾڲԶƸտƮƮЦһ͵Ů˻Сһ
ƴ⻰ɱŮ˾ͽѣӦһ㶶˶ƸպϹ䶼̲סЦ½Ȼǻ࣬Լɳֵ̲Ŀӣһкܶ۳ɳü档
ƮƮһͷֺơ˾ͽۣҲѽ
ô˾ͽֵܣȥȥƸЦ
˾ͽ̾һȥɣ˳õ㡣
ƮƮٲȻСų衣
Ƹ˳ǰȥϹҲ׼ں棬ҪڿǡͷƳһۣͿӭվΧһؿź̲˳ӭ߷ȥƮƮЦ绨·öͳķϡ
ӭ翴һ󣬾ת뿪Χ
Ϲľˣˣп׶༪٣ԹоֻʣƮƮӭ硣İĵ켴ʼѰδ֪ıأٽ֦ӦƮƮȫ
Ϲͷ˿죬뵽п̾ϢƮŵİӹ̫ϹͶһӰ
ϣΧһȼҲһԲעɳ̲䵥Ϲ䡣Ů账һ˿Ĭ͵һȼȻȼ䵭ǲûпκζ
̽˵ǱڡǵʵΪ谭ֻϹһȺˣϹǵĹǣҪҪȳ
ȼջߣյ˵κθ飬ǵһңҪҽô˵ȼת뿪˼װ塣
ɫ̫ÿ̾һյļ˵У㲻ÿ̽ġ
ǵңǵӦôʬ¥ǸطǶСػȼ
ԳĬһĴϸֳһĨѪ΢ЦŴֿаȡǣУʵʱⲢӡʲôֻҪһ˿ﲻͲôڡڱصãϹҵǸѾͷһʱ䣬˵á
ɫתǸƵЦݣӶЦ
˴ʯɫ˻˵ĺ̲ûƮƮ̫ãһ£̲ϵȫٻϣһֱĲرͼҲڳϡ
ŵĴڣ˶עǸؾᣬһɡ־صĻĲرͼ֮רš⿪ֻٻеĲرͼʹҲ޴ӿЦûд򿪾ͭصĴ㡣
ؾϥϣݲرͼأΧ˫һĹ΢عǧҵıءߣԵҵϾǹڣԵǬԤ֪δĳɹҵڣǵı̰ʵ֡˫˫֥ɲݡޣ鵺඾ޣĹ鵺ϣѾں̽Ӧ
ҪǷֳȥϲ̽ҵ鵺ڡϹաӢһ飬ȼ˾ͽɽƮƮӭ硢棬ԺƸա½Ӳͬȥңڴ׼ʱ֮ǰҵ鵺Ը
䣬зԵ
УˣһϹ䣬һǺԡ
ΪβУǲϹͺԡ
ϹҾ÷鲻ס˻ᰵɱ֣ᱦĶ֡
Цͷƺİ֣µūţ̽·£ֵµȥͺˣΪʲôƫƫҪǷֳ飬ֵµȴڴϣ
ԣʴЦǲμĳ˾ٰӢ۴ῪʼѾūˣңɳĹūš
ϲݣԶʱŭգʡ
˫ǰ赲Ե򿪡յǰסڵ˫ƵϹ塣һһԶԽһƣúѽֺ˫ഥ֪վۻҲѵϹ֡
ȼʱлغԡȻѻ𣬻ƣһ߶ݺݵصʡϹˣһ˻ȼߡ
ʰϣûмƽϺԵͻȻѣĿɨˣЦΪ˰ϣǾͿϵĹΪΪҿԸӣʩѾǾ͵þԵķңǻеڶпܱǻ뿪ǶǴˣӦҵ˼Ҳһеˡ
ʵĻڳˣȫ˻𣬵һٷѣϵͷЦţ̶Ϲ֪㵣ʲôҼȻţǲЩ˴ɱɱ
Ϲ£˼νӢ۵ѣһֱиѡĻᣬڡʵʵѰƴƣţǺǺǡ
ɫ۾˸ľ⣬ηţǴŻķ˱粵壬Цһֻȵǧϵƶս
һȳĬ
ƳĬȼͳҪȥ鵺Եĵͼʾаɣ
ЦݣȼϹƮƮ½һ˷һŲͼ󣬵ǹϴŵʾرͼҲصòǺϸȻ˵ﲢ鵺ΣգϾδ֪ĵطҲСһ㡣ҵӡĲͼϻǴ£̻ʱһûź̻ǻϡ
˵ȼϲͼɽתߣ˾ͽԭأüͣͣϹߵ˾ͽûķԸҪ߲аȫУ
˾ͽ˿סŭûзõϹ΢΢ͷȼǣƮƮҲõϹʾ⣬ԴСˣ˴
Ϲ俴һ۶Цùգվ߹ӢҲɡ
ջЦЦĹŹ飬˸룬Ϲǰ档Ϲ俴һʣ룬պӢҲš
ϷգɢС̤ɳ̲İĴѰͨ鵺·
Цţû뵽һѰ·ָ̣Ϲͷ
һӢҲɭ飬ôǲ⣬ϹȴֻЦЦǰͷרĴ·
˾룬ңϵĴдУҲˬȶǳƬҬ֣Ǹָ䱦żһ̧ͷܿѪ֥ϹҽϿѪ֥ǧ󣬵⵺ϣľѾ꣬ϵһжڵ߸Ϲ˶Ե֪
˲ܺϱľ޴Ļһ֦͸Ĳʵɺ¹ٲϹϴ꣬ϣͬþСǾ档
ɽʣ͸գҡӳǧ滨ٰݣʱɼûֵޡ
ѵǺɽﶼ洦ɼһ߹ϰ˼Ƥһ߷Ĳһ˵
ʲôϹںʵ
һֱȽϺҩġˣϹͷժ㣬ֲŮ˵档Ц޺Դڵ촽ÿݶԵɭ
Ϲֱղ˵ʲôû㲻ٶʣСժһ꣬׼ȥоһ·գϹժȡĻҶһЩ
տϹ̤ժһƳһǰܾİ¹ĵʱ¹ҽ˵ǱɽˣѾôãûпʲô£Ҳ鵺򡣡
Ϲ俴˿еĲͼ·ûߵͷô֪߰ɡ
ո棬ЦЩ·ߵͷԨ
ϹƳĺһۣû˳·ֱߣľӸߴסգҰҲû谵ԼԼһ㣬ȴζɱŶˣȻ޶ȴ˻˯
Ϲͷ˻ѣǰ·ǲżСǰߣԭʼȻ谵ˮгԼOO@@޽ŲžһƬ˵ġ
ԽԽҲԽŨϹչܵŨ㣬ӢţȻˤڵأݺݻ˼ͷûվ
ۿţϹѯ˼䣬ײУȻϰɣ⻨һ㶼ûܶк
ӢһգҡҡͷϹüΪһЩϹĲվ󣬵ͷߵߣմˡ׼Ǽǰ
ߵûõĶ˿ҩӢ󣬾û
һ·޻ɭҲóʪ֦֦⣬һͨϹǰͨɾ޴֦Ȼɣ߽ȥ֦ϣ̣͸¶ˮͷ֦£ѵĻѹԽԽͨʱʱͣ嶼죬۵İɫ͵ˮȻȻȴߡ
ǶԽС
ţǰû·ˣһɫľǽͨľͷذ˰죬ҲҲľǽľǽϲ̦;࣬Ǿľɣֻڣûгڡ

ͻȻһУȴӢȻȿ֦⣬֦һ漴ӢӾ͵ƶ͸϶һǾȻߵ˰֮Уǲ֪ǳİ
Ϲ䡢æӢûסӢǸƶһ¿˱ȥաϹµ֦ɶƵæ˫ץס᧿ΣƶԵϹͬӦȴһץԵһסӢ
˶ڰգŵǲ֪ǳͷ죬֦һһѿļ󣬿ѿƶԵֻסˡ
վؿŻץӢϹ䣬Ϲ䣬־͵һȥ
ӢûкʲôҲ֪ǵʲôֻϷ˫峺۾۵׻һ˿ϣ
Ϲüûգ۾Ĵɨһ£ǧһΪܱ߳һţϹ˫ŵסһţյɿ֣Ӣͨ·Ũץס·ֵĴ׳
ϹץӢŨ»һȵ˵أŷ֣ԭŨ治½ء
Ϲ佫ӢСİڵϣϷպУ·档
ܿ죬Ҳץˣصһ
֦Ѿ֧Ų˶ã취վϹˡû˵ʲôͿ̱ڵϵӢվ
Ӣԥһ£ǶϹ䱧ȭСлϹͷ
ϹЦҡҡͷִǣǵǲǶóģ
Ϲɫʧ㣬Ҳȣ֪㲢Ĵм
˵⻰Ϲͳǰߣտһ۲Ӣû˵ʲôϹ棬ıӰüͷ
ϹȴȻͣˣȵؿǰ޴ޱȵĲԭǷ߹ͨӵޱȵɿɣ߲˼ܿ
ն̲סٴε̾ɽôֻд˵веľ
ԭؾȻ棬ǰ
˵飬Ҳһ·棬Ϊ֮𺳡
Ǿ˺ӵƯÿľ˳̵ˮƯǰУаŷΧԾ
ƮƮӭƮƮķΧУԽ֪ɫҶϡ
ȼɽ˾ͽ鵺Ȼ˸ݵϢء񣬺İ׻¹Լʨȵȡɺ׸Ƕ಻ʤֻ̫أԲעҪݽȥṦһ㰲ȫ
ԽߣؾԽ˺棬һƬ޼ʵأݲͼָʾǰ滹кóһ·
ôȥ˾ͽʣвпṦҲԽƬ纣һĺӡ
ȼվԱ˼ţüһֽвֵںӹȼǰһͨ죬Բֺн룬ںл
ȼγɽ彣ľ顣
˾ͽ⣬ʲô
ȼû˾ͽĿ˵ŮһӵĻȴɽưסļ磬ºЦĪǲģһƽϹͷߡ˵⻰ʱȼ˵ȼҲƺϹ˾ͽһ¡
ȼ̧ͷɽһۣû˵ʲô
ɽЩᶯ˾ͽĻϹˡȼû⣬ܿľ壬ľ˽ϣĿӸ˾ͽɽ
ǣ
ȼٶѯʵ˾ͽҲģѩһǻȥ˵žȻ˺
˾ͽɽæϣľ֧ţںг裬һζҲ泩á˾ͽ¶Цݣεʱ򣬺Ȼ⵽Ϯ
ֻһֻӴİϬţͻȻðһ¶˾ͽɢȼɽϬţޣǵɫǼδϬǰ֧ǣ֧󣬽Ǽޱȡ
Ҳ֪ôߵģ˾ͽܿ˾ͽµľͱײ˸飬Ҫֽýǵ«έ̤ţǵһİϬţϣûľ֧ţûŵ㣬·һ
վ«έٶȱϬţ޴ɽϬţĶȴԽԽѸݣۿϬţǾҪ̵ǰһϮȴǺ·ɵǰסϬţĳ
˾ͽؿȼĲһ̾ͱӸɽֻϬţҲȼȼϬţͷϬţɽǡϬţŭмһĲˣٶȳȼˣȼĿһݣγɽĽͷϬţֻХϬţһҽУͨһˮУѣٶվʱ֧Ϭţǣֻʣһ֧ߵĶ̽ǡ
Ϭ֪ʲôƷ־ǶСĽҲѰϬţ󣬲ĵؼȼײһҽУϬţĽҲȼϣУֻеһѽɽУһ˰ϬϣӴϬţȻһιȥһУϡ
ȼϬٶ³һеϬţǱպãϬιȥİϬԲľһһԾ෭ĸƷƶ棬һʻ˾ͽˡ
˾ͽĿɿڴȼȴֻϬţϾӸµؿǶˣ
ǱվιȥľϣǰУһֱûпͷ
ǰߣǰ᲻ʲôΣգ˾ͽȼ˵Ŀֻ࣬ϬţҪҲ鷳
ȼüǰûǰɫԽԽкܶû˾ͽ˵ò޵
ȼԥʱ򣬻ƻĺϿͻȻ˼̻ŷ
ɽЦŵǲˡ
ȼû˵ʲôʾ˾ͽ˺һƶϬţȥ
š
ϼʱȼǻصţѾڴϣҵ˵Ķ£ʱϹҲϼİصš
Եú˷ܣããճʱ̳ȥ鵺
Ϲɨˣȴɫȵȣأ
ôǻûҵ鵺ϲеʲŷƮƮӭ硢û
Ϲȥǡ
˾ͽ½ȻҪš
šȴסǣԵ˵ǶȥСһЩԱҲæȥңǡ
Ϲ䣬ʱûҵǣǾͱںʱһ̻صϣ׼½鵺¡
ǡϹҪ˵ʲô
ʴûʲôǣǻزˣҪ֪ҲںжֻҪҵعڣٵȡ
ϹҧʶţִͷѾһУȲҪҵء
˾ͽȰϹȥƮƮ
Ϲ䳤һûٺִ߳Ŵ
ʬ¥һ˻վԭأѯûб̬ȼǡ
Ӣ¡
ȼ˵ӢѰƮƮ˵Ķ顣


54 
ɫԽԽ
ûзƮƮټϹЩģҹһ㾲ޣټֻз紵ֵ
У̫ˣѰɡԶ󣬴̦ʯ
ܿѰ˶˻ѣڹϵĴųĻ⣬Ƕû߶ãһ罫ʯͻȻĪĹ˷
ô£ɧϹҲͼٶȵȼѣȼĻ޲ȴȼ
̫ŹˣײаɡԱҲеСġ
侲һ㣬ҡϹ亰ֻһȼ𣬻ӵĻȼ
еĻΧЩ֥ݡ֦ȻʶĻһҡΡе֦Ҷϸ΢źţ·ϢϹĻӿ֮ǻŻ⡣
飬Ҳҹǽֹģں£ѻ˰ɡȼϹѻϨˡ
Ϲ䴵еĻӣƸȴûлôˣط͹ģҹаŶ
ϹҲڵģ˲ܲңȥҰɣСһ㣬ôԱ˻ȥ
Աǲ˻ȥʣ¶Щ书ǿˣ׼ַּҹ紵졣һĹּȻһϸһȻ·ߵĵ״С΢⣬Ƭжǣ΢ҹ·ô谵
ô棡˾ͽס˸̾
ꡪϹȴʾҪ
˾ͽΪʲôΣգɰĻоȻө˳ࡣǵͻȻ֣˸΢ϴ
ө͵СĹԽӳţϹǵע£ȼߣͣɫϣӲҹн¶ʱҲͣȼȵߡ̲ס֣ŹԵСָͣ⣬ƺЩԵڸлȼ֮ǰΪ׽
Ƕȥ޹غȼľٶصɢűǶ˵ҪȥĹΣֵľ飬ƻǰ뾰ͻȻЩϰ˵Ѫɱɱ˱С
ȡϹ俴òЩ˻عǰ·ڻ⣬ǿˡ
ǵƺЩΣȼطߵө棬ϹĽŲ漴ҲǰΨɽ˻ԭأԼͬ̾ϢһһۣЦ
˳ƮƮǰ·ߣܿҵһɽڣܿ˿ֻᾶ͵ɽڲܼǰʱѾˣʹ涨ʱҲûʣ١
ͷɽҿһⶼûУڶûӭǷصļ󣬶׶༪١̫ˣɽֶҿǲҪðȥɡ
Ϲü˵ץɽҾҲȥȻܰЩ˵ɽǱȽϼ򵥣ҳ˶ûⷢ
ܿǾ˶ҲƮƮǾĻΪϣǲûп廨
Ѿû˵ө棬Ϲ䳢Եѣһ˳ȼŻ˻ͷĴ֣ûϨһľʵܶ࣬ȴ˲٣ǹľ϶࣬һһصģҷ࣬ǰͷо·
кϸ΢ıĺۼǸϲõ˿ڣϹ䳢Ժ㡪һ˻Ӧ
ӭ硪桪ƮƮҲŻĴߺ߿žǰȥ
ҡ
˺ܾã˰죬ڴõ΢ĻӦ
Ϲ˳ķ߹ȥ½ϵĸצ龣ڣҵˣ
ϹæȥһƮƮ˶ڡƮƮӭ˸һţǶִһܣֵܾˡǶ˲Զһһڳǰ滹һƬɢ̹ĻƱ˰ɫƺΪɫ
ϹһæԽȥߣ˾ͽȥƮƮȥӭ磬ϹȼһȥߣϹ**̽ž̽̽һȼ
ƮƮ˾ͽˡ
岢δǰüʵô£ǲڹ۶ƴһɣؿɽˡ
ǿϹˣƮƮѾû˵ӭֻҡҡͷҲֻǿ۾˾ͽǻ᲻жˣ
տӭҡͷжֻǵʧһͬɽ
գ档ȼչ鿴Ρ
ϹΪÿλãɨӵΧ½ľѾãԭٶȳЩ̹ĻҲ֡
߽Ƭԣ**׼ժȡһ鿴ͻȻץס̧֣ͷһҲ˹
Ϲջ֣ʵô⻨ж
ҡͷüǰ̹İ׻⻨ǹϼصġڤʮһڣ˵ľ룬ټжԣһﴥͻᷢɢϸ΢ľ״ۣ⻨ǿҵãһ˻˯澭ʱʧȥʹҿڵ⻨УƮƮӭֵܼûһȥҲ㱾¡
Ϲ״̬άֶã
һ˯ϸңڤԱû˷֣ƻһֱ˯ȥҿ۾ɨŻԣƬ׻ֻһ۾һãﳤĸھͰ˶ˮιȥܸȥ鵺̣·˿Զ㡣
սԵ·סͷ쿴·ɮ۷ǰס֣¶һСɽڤȺȡǶĸ
õĸҲˣһǺԶѵ·ߵϹǰȥˮιȥߡߣ⻨ֱӽӴܲժôһƬ֪ɢٻۡ
һæƿڣ뿪ڤڣѾ˹ȥھιǳĸøҲüˮǱֿڸˮԴΪźš
ͬЭܿҵˮĸƮƮιȥƬ֮󣬾ͼЧƮƮӭ˹滹ûѣϢҲлָļ
ҡûˣƮƮʣҼ
ûû£úϢһûˡ˾ͽصϹʾ£˾ͽһ׼ȥ
ӭ类ɽţĿؿŹɿ˾ͽϵƮƮһ˿ʼߡ
ѵĹâƮţҹе䣬Ϲǰ棬ԽԽòԣһξ룬ͣ
·ԣʱ򣬴ɽڵûôáûΧ
ȼ**˿ԭشת㿴Ьӡ
˾ͽƮƮݸ½**˿ǣȻֲôŶݼֹţͭǮ
˾ͽִͭǮӰһͭǮӳȥͷöֱһһʯһöǶöͭǮΣ֣ˣ㹬λţߣԭشתˡ
˾ͽһ⣬ϹգۣҪϹҡҡͷǰߣȻûԭشתˣ߲·ţֿһƬڤﻨʱͣ
ò·˰ɣʵ
ԳŸҰһԽһȥ鿴һᣬȻûԭ·أžǸ򣬺̲Ҳ˺ܶڸָ·
ǾͺãôҪң𵢸˿ߡ˵žǰ档
һںһ˸ںߣϹȴ棬ǰڤüڤﶼһ䰤һ䳤ú룬ܳηֲĺ͸ղżڤԺϸ΢Ĳһ
ڤȻǴ鷳ȴһζܺõҩƮƮӭ綼֪ıԵվҪȥƺΣյ鵺ʬ¥ʵȻԶԶѹǣϹ䶢ڤ˼
ôˣȼϹ˶ӣȥպÿϹڤԱվֶ
ʲôȼۿϹ䡣
ûʲôϹֱţҡҡͷԽȼߵǰ棬ȼɵؿһڤԣûʲôҲ׷˶顣
š
˳ںʱƮƮ˻Ҳ԰׼½鵺ˣԵ쳣ܣ˵һѹĶĵĻѰ
Ӵ֮Ƹա½˷ʬ¥Ҳطȥ׼Ϲ˾ͽһȥƮƮķһ
ȥ·˵˽̽·Σ̾⺣֮࣬ȼһ˲˸ʡ
˵ȼ־㣿Ϲʵ
ţɽŵʱϳ־ңһһܴǱϬǶȫˡ˾ͽ췢£Ը̾ȼǿҲԽԽ󣬡ԽԽ㲻ʬ¥һȺˡǲŵ££ơ½λƮƮִάǶĲͷҲ΢ʣǵжܳȥİ֣ʵӦǺ⡣ǵΪҾ֣ȼ㣬㻹ЩڲͬաԶ̬Ҳ΢ϹľʶԵöϹҺϤӣ᲻ǹŪ飿
Ϲҡҡͷʱ̸ףѰһ·Σأȥ鵺֪ʲôٷʲôңҿܹ˼㣬øСĽʲôѸٺǳˣ֪𣿡
أҾΣնˡ
ϹЦЦﻹڵһȥԺְ
˾ͽ̾˿ðɣҹ˺Լǰ㡣˵ͷһоյӣҲӦѲסΪʲôʱʲôװ˲磿
ϹüǺļƻб䣬ֻ̤ʯֻҪǵҪ
ֻҪҵعĹ㹻ˡ
ϹûѺ⻰˵ָ̫֮ʡ
˵ѾƮƮķ䣬ƮƮû˯ѯ˼ˣ˾ͽûʲô󰭣ҲطȥϢˣϹչŮҲ㡣
ϹΪƮƮʵãĲɵģʲô
ûʲôô
ˣҲڻָһΪһӭǻ˶һڻĽҰ⡣
㲻ĵġ
ǰôģûǧУҲ׵ƮƮ˵ĺƺűĶһţϹ΢Цûʳԣˣֵ
ϹЦΪϱӣܼȫ˵õģҲʳԡúϢϷ
Ϲ䴵Ϩ׼طƮƮȴİдԼ𣿺ǺǡãҪǸӣһ㡣
ܱ㿴ϣҵҡƮƮϹû뿪ںڰк˵Żˣȱϧ˵ġ
ǺǡƮƮЦ˼ĬһºֵŮõĻڣֻ˵ժˣʢʻ񶾵Ĵ̣ԱԼ
㣬̫ˣ̫ࡣϹһǽӭһ̫ãŻƮƮöƸС
ɡ̫ͻȻҪҸˡֽ鰡
ᡣ
ţȥϢɡƮƮϹطȴϹ׼֮󣬽ס˵ϹӣʱҲ÷³ŵϵĵӵ̫ˣۡ
Ϲüû˵ʲôš
վƮƮ⣬Ϲ䳤˿ͷһ۷ţƮƮ̫ԣϣڴıͺת
Ϲ˷Ŀһҹ
ʱ̣硣
ĽϣӣԱ˺ŽǣҪΪѰĶ׳С
һҹʡ塢˫ޡ𡢻롢ȼաԡӢ桢ɽӭԼϹ䡢˾ͽƮƮƸա½һʮȫװ⻹жʮӣ¡䡢ͻѡ򡢻ҩڶ๤ߣ׼ȥ鵺
˶ϴ
˾ͽ彣һ£ƲŻ򵥣Ⱥ˱ֹ׼֣Ĺרõ׶С
ɲǣҲ׸ûšƮƮҲͣѣ䵶һޡ
Щ߽ļһѣŹõٴСװԴҩͺãʬ¥׼ҲֻǶ˼С¨ϣ֮ǰҲû仯ȼ֣ӭõǵֻǺԵĸֵˣ˸޹ͽ𴸵Ǵ˵Ҳаٽ׾٣Ҳ׸
Ϲƽղ鰸ı´磬ɫļѣɫƤףɫ⣬彣ϰ߱ɨɨ˺ЦҲֹ׼֣½ֵֹеʹҲضð
½ȷźܶι״еűȳ˶һİƸЦҵˣ½ºš֡ɲֻǱ仯˵ĸצ򣬻жԸе֣ͨϲоЩأԭȻΪǸ³ŵĹ߷½òӦǰ֣ΪЩصĻذɣ
㻰࣬ĳ졣½ػƸһ䣬ƸҲƽϹЦ
ǵʱʴһ
Žǵһǿһ׶еķ񶼱ţ
֪ģΪսء˾ͽŶ䡣
˿޹˫߹**һ̧Ͱ˴Σһ̧Ƚţһųơ
Ҿ˵зϣȥɽԽҲڣԭרŵĽη򡣰벻Ϻպ˫޻Ǯƣȷʵ˲òͷƸձŽп
ϹȼҲ˶飬ߵ˵Ҳ߰ɡ
ʮ˵ѰѭҵĶ··ûа̽ĵϣкܶϡŹֵĶΪѾ׼нѸ٣͵Ҳûûļ
ʱ˫̧ţڶм䣬ǰл˫ץϵᣬЩȲﱸ̫ˣ֧һܰ鵺ҵԤ֪δĶ˭Ҳֹ
ʶôȣƽ´ԽѰӣҪԵľһ׵¡
ǰĶ£Եһɽϣ±߿ľ֣
ȻкܶûҶӣֻп֦ڸߴɵıֱϣͺĸߵ쳣ǰ棬ҲֻŨκζӰӣǸ޵ԨĶܿҲܸߣֻԨķ磬ڰããŨз͡żɵ±ߣ񵶸ϣҲľΪųҶӡ
ǲرͼָʾŶ¶滹죬ھ鵺жԶҲ޴ӵ֪
鵺ڶ¶档Դ˷ܵ˵
ȴ¶ɫ


55 
鵺ڶˣǿһ飬ϵҪʲôƯĿɮҵ˱˰еҪȥ
򴽣˰ѹǰȥ뷢üʸҷƿÿ֧ʮķɳȥȴֻǽһİ˼ڶͱû֧絹ֻɫ䣬ۿ˶Ծȡ
ô˵Ҳָ֣ǰѹķȥļôҲڱ
˻ʵӣ¿²ù
ⲻĴ𰸡Ŀ壬ֻܹشͷٿ
֣˳ǻŸʲôӢ۴ӱʹ汾ˡϹʱڣҪȹ£
Ϲ䱻ü±ߣͱڹͺͺģܼĵطֱŨҲûһ˿ļߵµףػعȥ֪ỨѶʱ䣬Ȼвͨ
±˻˵ע£ߵ±ЩͦĿľʮɸߣһ˲ܺϱ˿ȻŸֹߵӺøӵλֵܣѸӸҡ
Ϲù˸ӣ˼£ڿҪϵʱһƽ£ҪɹµţҲԽµȴɢŨһľ롣
ҪһȥʵʮɸߵƿŨֻԼԼü԰Ӱӣ漴һͷԽ£ʲôûɫѿģľº󣬾Ͳͣδ£ʱǿεķУϣֿкۣŨ־£ľԽԽԶֻкɲ⡣
˵ȥˣ㲽пƺ«ڣҪƾշɹôԶ¶ܣҪ˵ŨһƮƮɲ뻹ûȥˤˡ
죡ŭһƮƮһ˶Ĭš
Ϲüһߵù˾ͽ
˾ͽ˹ȥſھ͵Ҫô
ϹЦ˱죬⶯ǵһԶֲ̫ʱˡȼüϹе˼Ϲ˾ͽ洩Żף
ţһ㡣
Ǻá˵Ϲ˾ͽߵ˼䣬˾ͽ棬ʱͷ
漴˽һһߵһľǰϹ䶯ֿ˾ͽһ˰ϣܿҪϹһģ˾ͽϣ
һ£˾ͽ̤ǿõµľٳȥһУľҪƽеʱѾܵһԾľǰһ£˾ͽȴããĳ˹ȥ־£
һˣһȦȦϹŷһӲϷųȥ࣬ڷʮɵʱͣŨͷ΢Ϲһ
ɵƯϹӣƮƮߵϹߡ
ϹЦЦ󣬶ƮƮ㣬Ҫ
û˵꣬ȴȼǰ˵
ƮƮԣȼϹ䣬ŵһŲӷųĳڳǸģ˾ͽֻҡ
Խһȴҡͷʾ赣ġ
Ϲ״һȼ㽫еӰϺöϣ²ǰͷУûֱӸȼһӲι̣ȥһһɣܱ֤ȫӵͻغܶ࣬ǰ㣬ûС
ȼֲѻ˵ֱ꣬Ӵ	ùͷɴصϸϺ鵭Ϲ㻹ʲôҪ
ϹҡҡͷŸȥ編ƣµͬʱȼҲӳȥ࣬Ųɡ
ֻȴǺЫˡ
ܿ죬ʱڶϴţʹҪ̧ʵ˫ޣҲܹɽʵο߹ȥЩҲӣѾ⡣
ҵ鵺ķѰҲ½½£̤鵺
˫˫档
鵺Ѱӣնȹµĺ飬ڿ鵺ʱֳȥ
վ鵺ıԵشѾڸǣһƬǿǰһƬĴ־ܸоΣգƮıȻŨɫȴ̫ڴֱԵܼһЩι״λˣ֦ҲŤŤħӵɫһ
ȼ˾ͽй˶ˣǻص˶У˾ͽһſ쳣ࡣ
ҽӵıԵһ£һȺʰ쵵֩ý֩ǿ˾ͽ彣˳ֻϺõıǰ˶һأʴ⼣߰ߣЩһɫһǾ綾
⻹ֻ˿Щ֩ţһֻֻƴ˵ƻ˿ʱ򣬻˿ݣҪȼǰ˿ľͷȥʱҳҷǵñ˿ϣ֮ԶԶȥ͵һۣǽٶȲһĿ죬Щֺö˶˵Ŷˡôȥ
ʱʿڵ£»ˣûѿ·
ǰ˻ѣһ̣һ紵Ȼûаѻȴ˼һ㼦Ƥ
ȼ˵Ϊ˰ȫǷһѪ֥衣
ȼͷʬ¥˱㶼Ѫ֥ԷֹʵĿ·СѾ̤˴֣Ҳں棬ûԶͿ˾ͽ˵Ķ֩룬ƴϻضص߲࣬ʰ쵵֩ϸܵëÿ˼Ƥ
·СӵʿˮûȥȼЩ֩˵ϣȷʵ»𣬵ҪʱЩ֩ͻȻŴ죬һ˿ˡ
ӦĶ˹ȥûȥһҽй󵱳أɫ˲ࡣ
ˡˣһЩҡ
׼ˣʺȵ
ȼסҪֵգϹƮƮıһѣǰȥѣﺬʲôŻһ磬ϷһһŻ棬Щǵ֩룬˲䱻ɣһֻֻճɺɫһţ˵ϣһ
ƮƮϹĺ«ƿ֪ԼϵҩȥϹ³ʣľƣ˲ǣƺ«ƮƮŻ˶ǰ档
ȼʿϹ䣬΢΢ü˶顣պͺԶһۣȼʲô
˴֣ɫɵģÿ϶ԸеϹһŻǰͷʱͣͣ¿һرͼѰǸعĹڡ
رͼǺϸܷѾһ·ȻܼЩ߳Ϻ͸ֶû֮ǰĲɫ֩ôסԽߣҲ䵭һңȻҹѰȴҰѻϨ鵺ϣһֱﶬǿľľɪ˸оӣģѰӿʼоһȡ
˾ЩϢȣѾ䵭Ƿ׷̲סּǰУΧûȹһ֦춼˽һ¡
˾ͽ߽Ϲ䣬»ڲϵ˲ôôȣȵò̫
ϹҲžϵº飬½ŲʿȥǰϹ俴˿˫ޣʵͨ΢ع·ʲô鵺࣬Ҳû·ȵòѰͣϢЩΣգǰ滹ĻŲ˶ã뷨ӡ
촽ЩףϾЩϥ̯Ųرͼ֦һָĦŲرͼ鿴һ£ӦνĻʯ֣·Ƕˣ뿪ʯ־ͲôˡҿʯֹҪ룬ڻʯ棬ߡ
ƸǵĶԻ½½̣ߡ
У̻ˡ½е̡
ƮƮ΢΢½ɢȣҲûƽϼЩ¶ղŲúõ𣿡
ʵأ
ȫʧ˷
˾ͽ**˿ʯҡҡͷʯͷ̣ûвݣҲû̦˷򡣡
½һ˿֣ҲҡͷûҶӣ겻⣬
Ѱһʱڻʯͣ
üͷһȣϹûѣС˻ȥ巽ٽ
Ϲͷѡ
ߡߣͻȻ˴еˤڵϡ
Ϲæȥ鿴һ߽һϸӰʹǵڵصǰԾӶ屾ܶ㿪ǳɫһڶҴܣҪߴȴûƤ
ֻһϸý̫󣬵ٶ죬ڶﾪһңϹһУеĽŽʾ˳ȥΪסߣȴֻͷǰ棬Щ΢ľ룬Լͣ˹ȥʮֵĻٶҲ
ɫ߳Լߣͨں䣬ߺ񷢹⣬ͷнʥ־綾ޱȣе㡣ƺϹĽŵˣͣԭأӣֱӣʹ״
˴ߵӵлع׷״ȴմһ
ɮ۳һһ磬˲ٵѾߣҲ˱ҧסʹͽס˳ɫߡ
պʲôϹ䲻ؿҧ֣׼ҩ
УҲǽе
ȴЦû¡ǳмΪѪǴɲֵã
񵽱һСظߣɿں˿ҩͬ˰㣬ߵԹԣȥȥúϢһ£ûµģһᱣ㣬ǲ㡣
߾Ȼſˣҩ󣬶ӡ
ƮƮһ㼦ƤԹĳ棬ΪŮ˶ߵҲеʡָ˼ѪͰŽԼϵС¨
ССĳһ֣ŹֵĶգҲҩͿĨⶾȴȼˡ
˲Щ£ʲôŹֵĶջصȼԣЩȼ֡ȼȴû˵ʲôܿ췢һѣЩҲǺɫʯʯɫ
˵ҵˡ
˫̧ȥ˿ȻϵɫЩɣǵ϶Ӧ棬ߡ
Ȼʲȷ˵ЩɣƮƮǶȵܲˣҲû˷ʲôֻ뿪ʯ֣ǰ
˺ܳһ·ڳ˻ʯ֣˵ľ롣
ɾɽ룬ԵǹľһЩīɫֲƵι״ľЩϹȥƮƮʱľõȥʱ򣬲ŷЩϵľӲˡ
ʵĴߴǽ˾롣
˾ͽø˵·ľ󣬵Щôģôǿ׳ֶˣȻʯֻߡ
Ϲ佣ϣһŻѣһҲŸӣøӵ֣**ټʲôݵ˾ͽǰ


56 
˾ͽϹ俴ȥǰͷǣ绯أЩˣ}˵úܣһƿʲô˵ﾣǳѪ𣿡
ϹӿͷǣøӿԵһ߱ߵҪϸͻᷢǽкܶͷ绯İЩֲΧҲвٺǡЩòӲԭ־ˣҲǱѪιġ鵺Ȼûʲô޷ݣаɣһֻѽ˵רĿ·ɡ
˾ͽʿˮʱû˺Ϲ߱ĵ
ʱ̧ţרĵؿŵͼϱעľ룬иɫıõŷްǱߵķűǡһֱ㷲ȴϹ䡢ȼǲ̧ۿΧߵȺˡ
С塢Ϲ䡢˾ͽȼա½⼸ǱһعˣˡԸ̤ʯҲ
ˣܿͿԵõĶ
˻߻ʻعüȥͼǸֱ۱ΧľӣСáŲͷջߣΪ⡣
ƫƫʱξҵĻζ˫޶ᣬվվȡ
ô£𣡡Ƹմ󺰡
ȴߵĻֵĴУһ׳Ȼһһ´̴˼е˵ţľǸֱ˵ӣʬ߸ߵﵽ˰գѪ졣
ֻѪ˳žִ׳֦ʣīɫı濪ʼâ˸֦Ҳʼ࣬ʳʬѪܿͽʬɡ
ȥ֫ʬ˺֧˿УؿǿʼҵĶȻѿ¡¡УҳЩıҲ¶Ŀ
һԲҾ޴ʳ˻ľӵص˳ſѪڣû˿еĻҳʬмԨһľ޿ȳޱȣеľ趯Ťɵߣ˸šĶš˷ţ
Ѫζŵľ˹Ѱͻɱ
ְ˷˿־ź
ڳ̵ľӶ£ϹҲ׷˹ҿ˭Ҳұϣ²һƤңѪʳƬɽףǴûм֡
ʹ˫޲òʣͻһм䣬ǴʳԵУĻһΧǣסգѹɫ۾˸ž֣رͼǸɫıǣǶħڵĸ롣
¡
һƣ
ΧʵľǽըһƶùŻ͵ЩȼϹŻѺг嵽ߣ
»»𣡡Ҳ֪˭һһʼûʳ
ޱȡ֦ͨӲܿѰӾ߰˸ˣͨͨѪǣȫʬʳƺܾûôˣ˷ܵطͬݰĴ̶С
ﵽʲôطеĴ󴸣˸ϡãڴȻҲȽϳ˵ЩӣһľȫߣЩֵָĺ档
𣡡ͻȻ󺰣ߵ𱻶͸壬˿УһʬмƮ
һΡΣѪεϣľȻ̧ͷͿһ޴ӰϷŤ䣬
һ˺ܿ˹ȥ뷴ӦʱѾƮƮŷڿС
ƮƮ˦ڸ߿յϣŻǧһľ̡ϴŻҳɫĺ촽ϣŴĻȵСʲô´ûôõˡ
˵أɿ˻뷴˦ޣһȥҲţͶըҩ£ܶʳ̫˺
Ϲ廤ʡ˫ԼЩӣԶǹһЩ˻ڿս˹ҵһˣЩƷзʲôȼҲƵýڽڰˣϹǷָ˿ѾˣӢȼں档˾ͽҲķѵظԽԽ
Ƹա½ԡձƵϹǸƸյıױѾȱڣ½ĸצҲһֻ½УˤϹὣ˹ȥһѽ𣬵ǰƸҲ
ŲסˣƸѪĨ
ˣϹһǰԶһֹƽ
½˵ߡػмʣսĶ飬еĲرͼͻȻƹϹǣǡȻ塢˫޼ʱסˣԽʡŵòᡣ
ˡˣƸʿˮЩɪɪһŲûЩִӵصŵǴСҺ𣬺üˤƸս¡
־ˣȱƽƸգƸýһ֧ȥץűǸˤˣհǰʹ͸˵ĺ󱳣Ǹ˿ѪƸϹ̣һǸ˴͵ȥ
ϹƸգһնѪƿƸգĽ;жѣһԲϻڴѪƴ磬ûѻҩң
Ƹȥһ룬ʱȼҲӢ½ҩ͵Ϲϣϵһ֧ѣȥ˼
Ϲ俴Żõȼû˵ʲôŸǰ滹˾ͽ˾ͽ·
СĬ˾ͽϹ⣬ʹɽһЩ٣ĥȫѪƮƮɽӭҲʼһϹ䡢ȼŻҩͻѳֻ޴ޱȵʳաȼػߣӢ½Ҳ׷
˺һԿĻᡣϹȼȫٳ˹ȥȼϹɣϳ嵽ǰ棬һмŲתԶԶ˦ˣԽԽ塣
ҧͺȼȴ׷ٶȡ
ȼûԸ壬ּԱıܣǽһϰ赲ĿΪ֮˿ӣΣϹȼעʱԽ谭Ǿ޿ʳ
յ˼ȥȼˣ˾ͽҲԹ˲ϡ
ֻһΣϹֻ壬̤Բ߸Ծ𣬿Ʊصȴ񵯻ɰ㵯ײϹ䡣ʧȥƽ⣬Ҳɣס׹ȥʳ·ʤһſڣȳɫڵԨ޿ŧҺѪ컨ǲһһ֧׳ȴŴ̴Ϲ壬븹
㡪˾ͽ󺰣ȴʲôۿϹǼ
ϹץŻҩͣϵ뻨ԽԽ峺۾ӳͻȻ㵵ɴһѪĽ
㣡˾ͽ־һһο־лž
ϹǰһƬʺ죬ȴѪǽߵĻϣ͸һֱȼӢ
ӢûȥȼڽҪͷ˳Ϲǰ棬ʳĻ̴˼ǹĵϡһֻϹĻѣһֻֽųڰסϹϻһ
Ѫ̳ͣڲϷˣǿ˵˲õĻ
Ϲͷˣ
Ԩ޿ڡ
ʳ˷ܵĳХﴮӢȥϹͫڲҪȥץסӢȴֻϷӢѪ죬¶ѪЦ£ѵȼϹץеĻҩ󺰵ְ
һûСѡ
ҩˣϹҲΪǰһɿˣҲȥ
ҩӢϣסϹŴӢϳĶһ˲ͷԿհס
ӢȼǻʳૡҲڿͬȥΪĮﾲĬš
ϹӣƮƮţеϹ˦ȥ˳ޡ
ϹعڣƮƮްһ𣬱ƮƮľ޿Ϸ˹ȥϹһأƮƮܣΧ˴ţܣ
˾ͽæԶ壬ʬ¥˻عҲȫʳͣһƵľ죬ȻڱըܵĻŶĵĳζ˲ӣϹǵ׷
ȫţ˳ӣЩ֦ҲԱѣϹǲͣţҪԶʱµʳը飬ɫǿҵĳǴڵء
ϹѹסƮƮͷ͵ڵϣɷɳмϣ񣬵ڳҲգӿϣꡣ
ģͣˣزҡˣҲˣ뱻ƻ˴룬һĻҽ£һͷǱס
ϹҲӻҽ˳ƮƮվȥһƬսĿյأʪ䣬컹ǻɵġʳ˻Ѫһеǵġ
һ¥ʮ
Ϲʬ¥ƣ֪ôڵ飬˲Զȼǣ˹ȥƵ˳ȥӢĶ
ȼɨϹһû˵ʲôһסƣϡ
ϹҲתȥ˾ͽǱߣ˾ͽһѯʡ
û£Щû˵˾ͽ´Ϲ䣬£ּҪȥһȷһ²ŷġ
û¡Ϲܿ˾ͽĴϵĻƤҲЩѪϵ·á
벻Ӣƴ㡣˾ͽ̾ϢȻƮƮһš˳ƮƮɫɫȻϹ䣬죬½վԱߡ
ʱƸҲ˹Ƕû°ɣ
ϹҲƽ飬ҡͷʾ£´һƸգȻ㽫ĿԶǡѰӻʣʮ˸ˣӻʣ˫ޡһĴѰŵĹߡҡ
ϣĻ²鿴űͼָȻţȻ˵ˣüˡ
Ъ𣬼ȥͶ̥ԳŵİкüѪۣͽ𴸣ܲһսʱ˺úñţǵĮ˼£һֻҵĹѨڣŭ˳
ϹҲûжȫʡ
ЦôҪһ³˵ˡǿһ
Ϲ˿Χ˾ͽǵ߰ɣֲ죬ȫ
˾ͽȻѻȴҲϹĻЦЦ˫̧ǰߣΪϹǸں档
ԶǵıӰ˿ĭһȺūţϹ涪ʦ
ȼϵۼԴû˵ʲôոɽǼ򵥴һ˿ڣǸȥ
Ѱȥ룬֮ԽС˸԰ȫĵطЪһ󣬱ѰޱعڡһŷްͷķʨܣӦñȽۣ˺ܾöתȦһ
춼ˣȻûҵعڣرͼأ˾ʮǵعɭ֣˰춼ûҵܡ
鵺ҹİǣ޷
ֻѰӵĻѲͣɽƶţ﷢ëͣΪͼ
ιͷ㵽ваЩͷ
˷ɢˮֹ֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮˮ֮ˮΪϣط֮ĹݶѡˮأҰĹˮѡˮطߣôһֱҲʿűͼѣͼʾعӦþڴУתͷ˾ͽʵ˾ͽСѣкθ߼
˾ͽ˿Χ˼һ£ȷҵĶǷˮأ룬ĹѨ鵺طǸа֮أĹѨ᲻ҲǷ֮ҵļ֮ذ᣿
еʾһѣپÿܣеɷ֮أһݲӵķλȻ־ȫΡѨģѹƶü鵺һ·Ͽĵطƶ
Щ󣬵뵽ǸͨȥδԤ֪˵ıô֮ȻͬѰûٿЩŶɷء
Ϲ䲻̫ʣ˾ͽڵĹˮѧ㶮٣
˾ͽҡͷֻԣӲ漰аŵĶҵҶ
жааùֻʳ˻𣿡ƮƮҲ˵
˾ͽʼ磬˵ЩĴԣϹȻȫţһ·̫֪Ҫҵıѵ룬ȴ
СĿߵͬϣһǣƸա½쳣ĬƮƮ˾ͽڵϹȴһЩ¡
ãʴϲҵˣ
ʨܹһƬյſ¶ݣ鷢̹⣬ǰצ̧һֻһʯ̨ϣΧûκζȥն


57 
죡̧ҹȥʼ˫ޡ
˽̧ȥ£ʯʨ˫ʯʨ̨ʲôʯ̨ҵ鰵ƴͼأһҵͼ˰ʮĿ飬ƶ޷ȡ£ͼ𣡡
彫ѿʾŲرͼƶŻأֻнͼ˳һͼܵõعڵʾרעƶʯ飬˲ȥơ½ܲ鿴һ£ƮƮ͵Ϣ
ʬ¥վһĿˡԵȼĹǰҪҪɱ䲻ھͶ֣
ȴҵһ̣ɽСϹѾͷĶӭҲͿƮƮúܣһסȽ˹ĹҵٶҲ٣һĹﻹʲôΣգҲö༸˵š
ȼһ̸߲֪ʲôϹ˾ͽԣع׳֣ᱦ
ǡ
һϹɨ˾ͽȥ죬ǷֿˮԴҼǵ½λ绹աȥͬûʲô
˾ͽһ£Ǽʼߵͬһ򣬺ɢˣ˾֮ǾƬڤԸǾͷֿˮԴˡʱм˲СĴеУǼϺŻת˲ȦһأǱǵΪҵЩݲݱ˲СŪõ
ΪϹ˼
˾ͽ죬ôˣʲôԣ
Ǽڤʱ򣬿ûУ
˾ͽҡͷûУ֪ǻ۵ôȥʱ½ǷɢˮԴ
½磿Ϲſһ½ô˵ʱǵжģûмˡ
ǵжģûмҲ֪һۻǲͬ塢ɽӰôˣ
Ϲüҿڤԣм۶ϵĺۼҵ˿ժȡ⡣
˾ͽһ㶣᲻㿴ˣЩ۶кܶԭҪȻʬ¥ǻ͵͵ժ˺ÿ׼ʱԷǣϤЩúܡܲǡһ¶ɵؿϹ䡣
Ϲ̾һӦþ˲ڤŻᴥǡʱҺȼԭǣ˼ȡĸʱͿԲ֪زժˡ֮عӱСģκˣ㣡
˾ͽ̫ԸͬϹģʺʬ¥ֵξˣǿ빲ͬ顣
ϹؿԸӣԹıأ˭֪ᷢʲôҶòϣһ·ľ棬ҲǱغޱȡ
˾ͽҧƬ̣Ȼصͷͷ
Ϲļʾ˾ͽ̧ͷϹ㣬ǻƽ°ɣǣ
Ϲ俴˾ͽ忡ͼᶨӣһЦɷ
ģҿϹ䡣
٣Իƽ
˾ͽظĻָ飬Ϲ䡣Ϲ䶼ŵĻôһεĽн壬ֻһֻɽׯ
Ϲ俴´˾΢΢ЦЦʱǱҲһˣ
漴һʨʯΧĵ濪ʼ΢΢塢˫æԶʯ
ֻʯΧĿյͻȻߴͭ񣬰Χס˷ʨڵ湰Ѻۣڵصõݹǡк˳ͭΧмѳڣʨڳɶѵ˹ʬ
ͭŮūȫһָ߾ͭŷʨһ˶ҹ飬âͭϣâ㼯ʨ˫ϣë϶׹һ·󣬷ʨʯ̨ҲתƬ֮Ȼֹͣʨ˫۵̱ʯ˻ۿȡ֮һѪıʯʯʨ۾һɺĹ⣬Ŀ϶бֱǰȥǰһƬĻĵأĵصľͷһ޴ʯͷһž޴ޱȵĵǿʯͷϡ
ʱʨſĿѾպϣһԿףм䡣
ҵˣʴϲ˿˿ԶľʯֿʨеԿף˰޴ͭм䣬Сڿݹϡû߶Զʡ塢˫ⶼͣЩ衣
ʲǵηҲͣԵ㣬ȥԿȡ
ԥһ£ĿǷʨʯ
ֻϹϰʹȻôʱ**űߵĿݹǣҵһЩƵ·һǽķɵ˿ΧĺǣֲֻноӵĲмףʱѾߵʨǰϹü
ʯ̫ߣʨӿڸպǰ棬̧־ͿõԿףȥȡԿƺе˼£Կ״ʨӿг
Ҳʱʨӿڴţһǹ͵һӭ̴ͷ­ֿջȥʨӿڴѪԿֱͦͦվţԴ¸Ѫվһŵȥ
˴󺧣
ʦ磡󺰣˹ȥ
Ϲһȫҹ׷磬Сģ
类Ϲ˵ڵأ֧ĸֶղŲȵĵطһҹſ³ĸֶһͭҲת˸棬̡֣ȫСףСҲֶϹƿ磬˾͵һվ˹ȥͭȫſڣͭҲת棬֮䣬Χ˸ֶꡣ
㿪
ȼӦ˳һѣ˿书ȴſһɡס壬ȫ˻ŻŶֶͭΧȦȥ
ֶһһԴԴǳȥĻᣬԽЩͭ񣬸ֶҲԽܼǷʨΧиֶҪȫƵʯʨΧмԶܳȥһ
˻ղСıֶһۣȼǺֶж
ȥʯʨϹ令ӣʨҲʱȥɡҲóȻΧȫ˵ʨΧֶһͣˡ
½ͭдŵġݡˡš ֣̾ľʯ·ͭڣŶع񹤣񹤣ѵÿЦ
ʹؿĲ״ϸ˵Щиƨãôȥ
½⿴һۺ󣬰վһԲ˵
ô죿ĨƤѪҲʡ
ͷɡȥͭٵƮƮ˸⡣
һ˵ϣԵĻͺˣ
һֻԵͽ𴸱һ룬**˸ֶԹٵͭ
Ϲʲôȴʴһ˿Ϲ䡣
ϹţպôȥóǰѿصԿףվȻǰԿ׷Żȥء
׼ʺȵ˭֪Կ׷Żȥ᲻ٳ֣ԣ
˾ͽȥ𣡡
Ϲ俴һ½û˵ʳһ½Ȼŵİضܷ죬򵥵ԿҲѲ
ѽۣƮƮ½һѣҲ½
½ȴһۣЦһ£޶ԡǳӣ˲֪˵ʲôãʺ磬½Ǹ
˫ȭɫ࣬ƵºĵУֻҧгݵǸ½˴С˼ƽϣ
½ĮҲǴȻܣҲԸ⶯ַ졣
ɱ⣬޿κΣϹ䣬ϹȴһԲƸն½Ȱ½³ƽʲôˣۿǹĹҲţƢˡ
ѽۣ绨ɲ
½硣ƮƮ˾ͽҲȰ
½üϹ䣬ϹͷҰɡ
ùԿף˿˼£ȥʨӿСĿ˿ʹǸóһЩߣ͵˿˹ǣܿĥһѼƵԿס
½ŷµԿ׼ȥʨӿڣϹɣ½硣
½ɵؿһۣûͣԼȥʨԿףͭ񡢷ʨܶʱ⵹һתյزŴкͭ˻ص£°˸նʨһűʬ֮¸ϻ
Σǽʵɫ£½֣ˣ½
½ЦţԿװ£У˵ҲǴ
ǣ½м뵱ƸձȡЦһ£бʣǿ𣿡
С壬ҵǿʯͷȥгǰĻҰȥ
׼һʦ֣Ϲ˾ͽ˰ճһ䣺Ϲͷˡ
ʬ¥ǰ˱ȼĴ£ʡ
ޣǡƸһںרע˺ܿ飬һл㳯ȥ
Ϲ½ߣҲͣһ¡½̴ʨ૵ϧĻ·ʴ£ȴһֱ֤
Ϲԣ½ֵĥʵ֤ʲô
̰½˰˴
Ϲ󣬿ʯΧĲкȴǵⲻǼ֤Ǹ롣ϧǱɱΣ
ϹصʱѾھʯҵԿ׿ףѾԿײ档
תԿף΢΢
޴ص鵺ҹ˸æԶЩ޵һʯͷѿֿ룬⻬羵֪ôģ鵺ճֿľʯм䣬һʯǶڵ棬̵Ļ̾ᣬƲƣ칬дš΢֡
׵¹ɾʯķ䣬ѳ׹⡣ҸһϣʣҲһһʯϣ·һһʯϵ·˸ţ˹Ҳ·Ʈʯмķ磬֮һٶȱڸǣ΢Сȥȴþûڶߡ
۾졢ֱؿĿɿڴǡ
ϻķ·Ϣƹĵ
һͷŵ¹ģģҲģⲻ棬ǹ죡
ʯŷ죬һֹͣˡ
洵һɷ磬ХļХΧķ۳ͬԹѺ̫ã˼ͷšʯŵ죬ֻһ㣬ڶ䣬ҪչȥɣعĹҪ}ˡ
Ѿӣ̫ˣһҲǣһ˲ŵӣҿɲԡ
û˵꣬һۣʵ𣺡ùȥ˿ʯţ
˻һ飬ңΡΡ£ٳ߲ʯš
㣡ʺһ
Ϲ̾Ϣһ߹ȥùһе£ʯſֳɡ
˾ͽϹ俪ڣǰһˣ񿴾һǣϹһЦߵʯŴ·϶űһ˶
˰ʯֻ΢΢˲϶ޱ仯˾ͽʹһУ
һ˿½ſƿһۣż򣬵Ʋͷˡ
ϹҲʱй˦˦첲˾ͽǰһˡ
ȴòС塣ȼաԡƸաɽȥæ
ȥ˸ӣŭһͶ֣Ƶͷ͸ȥӭ
ס֣ʺȼһͬȵ˴Ժһڵϣհ˸ӡŶԷ
ںԡжԵʱϹѾõƮƮɽ˵İʯ˶塢ԵԻصߡ
ʯŵķ϶ԽԽһ˿ʱ򣬱Զ̫ļ˶ǰһ£һֱӵȥϹס
ʯȫ򿪺һֱȵȴŽȥˣ¹ڣɷµ˺νؽĹģرӹ·Сڵع档
ڵعڵ㣬ӿȼա
Բ͵ôҪꣿ
ҡͷȼ˵治һ룬Ǿͽȥһ룬а֮أ㣷ˮЩػĺá
ڵЩáԴЦͺñȶԶӷաԣװģ˫ֺʮһݡ
ޣ˺һڣ˱Цĳһۡ
ʶԺԵļû΢ЦҲΪܿЦԽǿĿԽҪСĽзԸ˷ʤֻԣͷЦ󣬺ǺǺǡС壬ơ
ǡó˸յȼ򣬼ܷ磬һ̧Ƚʯš
ԿòᣬȼνҲȥ
ʬ¥ŵһȼ˵عɽӭ
ӶûиȥϹߣϹٳûȥĴ㣬ƮƮ˲ɵöϹӣ
ϹƸջعЦЦһ£׼Ǿȥ
Ƹգã
ÿ˾ͶȷһҺƸմͷ˵عϹ˾ͽٽʯ֮ǰϹ俴ǰֶ˾ͽסҺ˵ġ
õ˾ͽصͷǱһ˵ع
ع谵**ʯ̨нǲûеȼڻ𣬺Ҳûеʽ߶߶˵ͨƸӶ㣬ǰ**խû˲ߣƸͷƮƮ֮½롢ӡ˾ͽϹ
ƣ·ڣ㡣
Gã·Ƹջص
ϹĿȻ棬ƺƸ΢ֹ
Ķȥˣÿ㡣
ƴ𼱣·ֻһǰ׷ϡ
ƸϹЦĻشʱһ£Ц˵Ҳǣע⿴·Щ
ȻϹʵûЦ⣬ڰؿǰ
ȻϹ˵ˣ˻ԽԽ죬·ߵģڽعʱϹ仹Ƹյһ֧ѡ
ĵعɭ΢磬𽫻Ϩĳ**汻ú˯}ûţѺſǽڻţɫʰԻãָ۾ȫƶ**ˣÿһ𣬶һ¡
ƸٶôûͷƵģоһֱڴתǽһ
ƱߣŹҹĹаƮƮ˽½󣬡ҵѻ죬õĲ黵飬ﻹ˵Щٴ󶼳ԲϹӣĶ
㣬ڡϹǰƮƮܿƸĻͣͨǽڣа͹ƽλݡ
ǲûԭشתֻǽͼ⣬ټϹĹеѹ֣˴߰ɡ
ùƸеĻѣǰͷϹһƽ١
ƮƮǰϹ䣬ҲţаȫС
ƸЦ⻰һƮƮҲЩ
ȥǾηġŵúܣ̰ıءƮƮ͵͵קϹһ·Ҫ߬Űġ
ƸոЦڲ˵Щ
ϹȻרעش·ȴҲǵĶԻƮƮקţȴ˼֣̰˵ԣκ˶С
ʱĵعкȻһھĻ񵴡
ҡӭƮƮ￩һ£Ȼ˵ǸĻţ˺£ɿϹ䣬ǰȥ
Ϲ䳶סûŵȳζ
ţó˾ͽص
ƮƮŲȳζζİߡŨǰѡ
ƮƮ֪ǰ£Ϲ֣ǰȥϹæϣſҪǰƮƮһ㣬ȴǸݾ̵ıӰĬȻ
ƮƮøӣҲС
ѭһ·**һʯңȳζӭŻƮƮһۿǴŶӭ硣
ָīĿ⣬潭˿ͣӣ統һεоͷţﲻɽʥ
ҡǧգһӭ硣
ƮƮǵĻ㱣˲İ̶ֹ巢ڲԼΪӭʱŤ
Ǻ׷ϹһѽߣſһѾ˽űߣϹеĻʯм䡣
һ˽ʯңΧڻȫűڻ**һʯţذϿһԲΧͼͼ档ڽɫĶߣۿ⣬Բ۾ڷһͬڽɫĹ餣¶ׯϡ
߽ռ˴ʡȼ˱߱Ƶ÷ɢ䣬塢绤ʣ桢ȼɽԡѿȫһŻֹߵĿ򵶽ɱ
Ѫζûҵ߷ֻһʳͬʬ壬ӣص˻˻ܶʼظӴǣ·ŰĥɵĿС
ϹȻҲ˶ߵע⣬ǷɢһϹǱƽ


58 
Ϲ佫ƮƮ󣬻ǰߣ˾ͽˡ
ȺŻӶĻȷϹǵжǺ󳷣ٱƽֱѸޱȡͷسϹ˶ȥϹҷһĶ߲Ϣֲϣǰŵҧ֧¶ҺϹлûһˣҲȫҧۡ
ǰһֵס˼ҧߣߵĶľϣ˦ˣȺֿȭʹƣϸëȺһֱǣֻҪǽŲͣ٣ȺĹҲ仺
ŲǰͷϹ˵ǵٶȲɼ
ߵĹˣȴȻһѹһŲһһڽȳ˳
޲УƮƮ㿿Ϲ󣬲ͣڱʲôľƺ««ûҡҡͷоƣ㳯ֵһĩҡһںȹ⣬ֽϹ󣬳Ⱥһ磬ǰһƬߵʹҲʴãû¾ʹȥһ̲⡣Ⱥɵٿٴа㲻ͣ˻ӡ
ƮƮպ«һһĨԶߺȵ̲𣬵ͷ置߾ζô
ȺȫƮƮǣŰͦصƮƮʾԵ
ȫ˶ʱЪԷҩ˶˹ָ
ƸƮƮŮˣܶԸְҪôգӭҲĶǳûһж״
죡ƮƮĻһ䣬һֱȺţƫֺٷһ㡣
ҪܶԸô඾߻ƸշϻƨղһҩƾֻʱĻˡ
һʱ֮䣬ֻܿƮƮȺɣ
ɱϾ˵ľޣƮƮȺܻиʱһ߲ƮƮֻһ£ֻ»ᱻҷˡ
ϹǰŲŲСȺעߵƮƮ࣬һΪ۲ʯԲߡ
ʯҹأ˽ǰǽʯʯƼܡʯΣһҷֲǽϳ**ʯŵǽǽ涼ֻ̣岻һ죬пʲôȻ۵Ĺ餣ͨڽȺΧƣ·ЩطޣеצߣƲͼڣŷ䣬ϹҲá
餵ڵһ磬е϶ա
ҵߺǴǵġЩʯÿһ̾࣬ʯơ϶УĴҺΨΧɸɾ߾Ǳ餵
ϹܿʯϷʯϷʻΣ̵ͼʯҵľϷӦȺҲ̻䣬Ψհף·餵ĵطǶһϾʯ䲻ĿȴҲвͬѰĳһУһ۵İǱʯ
ʯ춥ܸߣҶûطɨʯңȼǡһʯƼܸʯҲлܣƾȼṦ˷춥ȡ±ʯпһԣðžߵķնȼȼ棡
߹ȻƽһЩƮƮͷһʶһϹȴѾס󣬲ɽģƮƮֶͦסȺѹȼʱҲ춥ʯ餵ϵԼϹ⣬ûжǹ۲Сĵشӳѥһذףȴһٳɹʱ
ƮƮҧϹŲ˶ˣѾֽϻ
£һ
Ϲ侲עŶߣҲӴһذף߿ʼŲûжһҧ̽ʵһϹذһն˶ߡһȺηǣһӿϣƮƮƸյŵõŵˣϹӶذףһնߺ󣬾Ȼذ׳ʯȥ
ֻذ״Ⱥ춥ȥȼҲ̤ƼܣȹڻֱϣϹذƱڵǶϷˮ棬ڿյȼҲǡץסǰͣϷذǿˮ
ȺȼǷʱȼѾƿˮΧʯڣ֮ƫеĲڹ档Ⱥأ궯ѣӸǿֻţϷˮĿնӿֻɫæ棬סֻܿʯңжȫʧŤ˲ֵѰһ̵ĴϹ**Ӵڶȥ
ȺǵӴܹߣƮƮסĵĸоʱӿͷƸա½롢Լ˾ͽȫϹ俿£һţϹ䱻ǺȺƼΡȻ
һӺж߲ӴڵøɸɾȼˮϵİۺǺֻƵҲֹͣӿֹһ**ɢȥʯƺȫˡ
Ϲûˣûˣ
˶Щ߶ļ󣬺ûֱжס˱㶼Ź餾£
ȼӹϷæǰȼһƿҩ߶
ȼһŷ£Ϲ䣬ҩƿӸϹסҩƿһ£ǵҩ£ֻû󣬷ָˡų쳣ȫǰĹ
Ƹյ餼ֵƣǷѾ˼ҵĲرδ̫ᡣ
½Ŵ򿪹餣޹˿Ϸ򲻿ˮȻ밼ˣϵ·һ㶼Эֵֹġ
ӭ翴һѾȥʯǰˣʹɫҲʯźıء
˱㶼ʣֻ˿еıͼͻȻرͼ˵ϣʯʲôرͼѾûˡ
ȫʣʯͼΡ
ʯȫͻԲʯӣƸն**رͼ˿˱쿴Ȼ˾ͽ΢
ƮƮʲô΢
˾ͽǰһĦʯϵͼ߿ߵҲеѧ֮ƵͷϱС
ʮǣϹҲ˿ʯšԶֹʮĸʯ㣬һǳͼÿ͹ʯӴһǳͷĿѣԴֻƤëƮƮѯʵ£ֻҡҡͷ
ʺ˾ͽԽԽרעʱʯţ˲ֻĵȴ͹ʯӿ԰ȥʺ˾ͽڲͣ̽Űѹѹһ͹ʯӻͷһࡣ
ʰŰţͻȻ˳·ꡣ
˾ͽӵͷͨ
˰ѹĽϵһ𣬺Ѿҵ
ֵ츮˳̫̰Ƕ١
˾ͽֽӣ̣ɱƾ
츮϶΢îδϻΪ
˾ͽ磬ӺͳȺ۳ңͬλꡣ

˽һһ䣬㷽¼ʯְʯҲԽԽ˳һռһ԰ѹԼǰʯӣ̶λߣȥǱߡﲻ㰴Ϸͼ˾ͽʹͣ˾ͽʱʾʹͣܿһȾ޴ʯǳͼͱ˰ѹ˱˿Ĺͼ
˾ͽͬʱסͬһʯʱʯŴһؿ죬ʴЦʮǹ΢ӵСգ
˾ͽؾϱ֣Ĺʯһšգ
˶һۣЦ
˾ͽСѲɽׯˣΪ
Ȼǰ֤ˣ
˻വһͷˮ֮ԱǣϹ΢΢ЦƮƮϹߵ˾ͽһƤң͸Ӣˣýģ۰һ
ϹƳƮƮһۣȻЦǲԶ˽ƮƮĻ˸ȫӭսѡ
ôԴˣɽӭ
ӭһػ
ɽϴһҡҡͷ̾ϢȻȴΪţֺˣϲϷң㡣
㲻󵹸꣬˺ȼɽҲˡҵ²ܣҺҲֲ졣ӭ
ɽһٶ໰
ǡʯҲһͨ
С塣ʶʹ˸ɫŵƣǰͨʸ˺档
ʬ¥Ҳ̽룬˾ͽӽƮƮ½Ҳ߽¿ͨϹ仹ȥ鿴һǸ餣ȴƮƮȥеϹ߰ߵúÿ죬ٲҪˡ
ϹֻգƮƮһͨ
µ֮ͨǰ**˵ӦøΪڰŶԣ߹һκͨϷʯھ΢΢Ĺâǳһ˸ѰӲóȻǰŻѿǽ濴һ¡
ӣǽǶҹ顣ر
ȫǣɽһЩǹһƬһֱ쵽ǰͨǽȫҹǶҲǲ˵Ĳ
Ƹ˼ǽڣҹǶúܽ⽨Ĺ˳Ա˳ŵģô˷ѣ˵ǰͷиĲƱ
û˻شʶС壬ߡ
ͳǰǰʹֻеһյƣǳҲܿ·
ƮƮ̾Ư
Ϲᡮšһ
żǰУʧֻͷϻй㣬ŵյ΢˸Ҳ֮ǰ
ͨ䰫𣿰ѻѵϰɡ
桢롢Ƹһ˵һ֧ѣͨ࣬ʱҲͨбڻֻۣҪȼһͿԽͨıڻȫȼƸȥȼ˱ڻƬ֮ͨĻѶһֱǰ죬ͨ
Ϲȴһƺ˺΢졣
ͻһҽУʣеһ˵ϣǰһ֧β̱Ϸµɸӡ
˶Ծͨˢˢ˼꣬Щҹ飬Ƿޱȵͨʱ򣬾ͳѰ
ɡŵü죬©˼֧һ֧ȣĴм亹乡
ӣ塢綼ɡ£ʡ
һֱ۱Ƹա롢ɽ½˼ϹֱҲˣں׵ļж˲̶ͬȵˡ
Ƹջӽߵߺˣˣ
˲ˣһԴ˷ָղ߹·ӵðһֻǰ
ߣ½óСͶʯĻͶ˼ٻһֻأðżǰܡ
ܳȼ˾ͽ˶ܶɼƮƮṦǺõҲ˲٣˵ˣȫмֻǶҲñܿҪͷϵĻҲҪʸǸŵļ϶ȫٳǰ塣
ǰ棬ǰҪȫˡǰ˾ͽһ䣬ȼ˻أʵ˶ͨء
ϹŻҲҪأѾϷϺŵȰѻ˦˻أȫڿҪʱһعͷ
Ϲͷң
ʣӣѪ֧ƾǿһֱЩֵϹ붼ûҪȥβɼƬϹֻһ˻ȥȼַӦסϹ䣬˻أһ˵ϣ˲䱻ɴ⬣Ŀؿǰ
Ϲ俴һȴȼ֣Ϲ俴޲ô䡣
ûľھ֮ǰӦȹ˺Լ
Ϲ޻˵˾䡮ллߵ˾ͽߡĨϱ˵Ѫ½ƶ˰γϵļ
Ҳ򵥰˵ȣߡ
ֳǰߣܿһʯţʯűǰɵͼݣǧɳ֮ľľӣǹ
ѵǳɼ˼Ĺ½ž޴ʯૣƺĻء
ȻǰһʯѭһЩжݼ׵ã˾ͽҵ˿صķţʯźȻ
δȫ򿪣϶ѾĿɽ⣬ȫǰһ̻Ի͵ĵ¹㳡ĿţȫҹǸʽ챦ǡѪɺΪװΣ಻ʤƽܶʧؼԶĸ̨֮ϰŽס
ڽɽɽףײͣȴɵй
ѰѾ鲻Խ棬ѰԼ
ǻ˽𵶣Ϳɽܡ𽺡ͷӵĶ㶹ޢ˵ഺפ㶹ޢ򽣹ڽף㣬Ǿ𶦣͸⾵ֳ

˶ǰıУ˷ܵĺɢ˸Ǳס᯶˽ףϹ䡢ȼҲĴΪعĸľ̾ǲԼͬͣһǰΡǽǰ
ǰʮĿΣһһǬ
һΣ¡죬Ϲ᣻ǧŮ֤ԻΪá
ڶΡ
ϹȼΪǰعʱעӣδȴѾǸ֮ǰȫڱм䡣üͷһ壬æҲȥǽǰعĴϵ׵ʱѾ˽ס
ײĽǻ򿪣¡¡ڵعصɻѱԵˡ
ײһʬѾȥܾãȻݱ˳棬Ȼνĳɼ˼Ǵź䡢ʽˡ
ᣬ㣬θߴȫͷƶڽɥУָָ׳࣬塢ҵиʯذס鱦ľϻӡ
۾沿̲ס¶Цݣ̧ײڣҪȥĶȴֻȥȡС壬ȥľϻó
ǰȴоһ˲λεذϢؼ˲ϣҲƶãһбӭȼȵ˫ۡ
ȼʲôʵ
֪ʣǱȼ촽һץ粱ӣһЮʣ۾Ϲ塣
ȼ˺ӡȻʣȴԾûжȼ˵ػ
Ϲ͵͵ŲλãȼȵϹ䣬𶯡ذ׳ʾ˼֡
Ϲֵضסȼǣ˫ְȻѹײľϻȫ򿪡
ϹüȼѨҲ˼ܣ׽ȴҲȼָʾհ졣˫ֺش˹ײľϻľϻֲһĶһڽʯŹŹ·һӨ͸ںѪ˿ֵǣһһƣƶأһ֣Ϲ֮˸
ȼüͷ΢壬Ŀɻʣ˴۴ƣӦ֪ɣ
رͼƶϲµǳɼ˼Ȼǣô֪
ٸһסȼʵƤ
ʲŭЦҪһȼˣңĳ˵ǲΪʲô
ȼ˵ʶţϹĵȴţһЩʬ¥ңܣȻȼֻǶӲ
ãȼ㣬ֺαң
ЦЦؿ۾ŹĹ⣬ȼϾͷֵȻѿҲֻ취ˡϹ䣬ľϻĶùҡ
ɫ˱䣬ȼУһϵˣȴתһ֧֡ȼϣҲתѵ̣ȼɫһ䣬ɱʾֻɿȴҲ˿ʱš粱ӡ
ƾεС壬ƺ塣
˹ײģ˫ֱҲʺȴϹֹ
Ϲұңʺ
ֻ֪ʲô
һͺϹ佻ȼҲûȥ壬ʲĻΣȼɱȻȼƽɫ
Ͼ꣬һֱʵȻ˫ֱȴȻƵϹƽ飬½״Χ嶷һš
ԭȡͷˣҲʱͣ࿴˿Ϊ̰Ϊ˰æԶһֱȫʹ˳εأӱ轣ع̴Ҷ
ӵ½ɽХսƸան˳ֿȭݣʹɽ˾ͽƮƮ򳤱һ˦˴һק˷ҪսȦۻȴڻûصʱɫһ䣬䵶һе˻
֮ӭ罫ƮƮѹ
ˣƮƮ֣䵶ͺӭòɿӭ
ҲŰ޴ҶӻңعرҲ̨ϣϹҲ彻ʮغϣѷ£ȼȡ塣Ϲæתȼȼжʽ˴Ӹ̨ϴ̨¡
Ҳм֣ʺͣƬҲ̨׷
ȼָϹ˫ۣϹƵָУסһֻơȼֱһڣϹ䡣Ϲһȼţȼһܣ߳һţϹΪצסȣһһȼµأ˫ֽ浲ͷ塢ֱϹȥ˳˫һ̧Ϲ仹ûսʱ򣬽˳ȥҲ͵һ絹߶ߵϹֻмܣȥץ塢
塢ԶϹȼҶȺѾѰÿ϶ȺϹȼͬʱ
˾ͽ塣
աס塣
㿴һֱҴܵ˾ͽ巽׷պͺҲ˹ȥԻԽӣպ˾ͽ˼֣һһ塣
һЦ˶ʱͣ
ϣЦѣЦ֮ۿˣڵӣĺʳĹ
϶ͷŸɾ㡣Իһƿ壬ҪĶϡ
Цһ˾ͽ𣿡
ƸսɽŲ˸ХսʵʣҲһˡ
ôҵ˱ؾ뷭ˣĳͷˣתγ˿ҸǣعеıƨǣҪҪǵı㣬Ҫġһһɨˡ
Ϲɫһ䣬˾ͽ棡
˾ͽͷϧǱúܽ弸Юסˡ
Ǻ⣡ϹȵȴΪ˾ͽϣ
Ю˾ͽʣʶϹЦϹҲֻҿЩ谭ҵˡ
˵꣬ЦŴ˾ͽȥ
ȼϸһ£ԣʬ¥뿪
桢աһʣȴϹһһȼҲˣȴϹΪܣ˱˵Σգȼȼһ䣬ʶͳƣۿŵǰ׼һڵϹ䡣
Ϲ䣬ʵļƣһʼĿľͲǿڽʯѾõǴ˾ͽƽ뿪ȫ
Ϲγû뵽һ㣬˾ͽϣ˾ͽİΣð̽ʣֻʱġ
˭谭ΪСϹѾĴ㡣
㡢˾ͽսһͱѨ
Ϲһ·Ϊ壬ɽ붼ܸӹ˼˾ͽΣûʡƸա½ƮƮϹ䣬ӭƮƮǣƣʣµֻȼˡ
Ϲ䣬ĺܺãܺáѾӽ˹ſڡ
ȼ΢һϹһȼüÿϹҡͷʱѾһ
ҪعʯţյĴ˶ٲΪ
Ƿ׷׳ʯţϹüʬ¥ˣɽƸճǰ棬½ۿʯźȻ䣬ԽԽ£ȴֻƸպɽʯŵķ϶˳ȥȫ˹ڡ
½˲ɵʯţƮƮҲһϹʬ¥ˡ
Ϲһģһ߿˳棬ȴȼĸţպͺһ˴һƣɵأն˻Ҫʤ׷ȴȼͣ֡
նͣȴüյ
ȼһ۵ѪϹ䣬㿴ʯŴҪôȥҡȼƣ˼£üͷ
ϹĨߵѪ΢΢ǡ
Ҳ𣿡


59 
ϹָʲôԺȵҳȫ㡣
ϹЦһңҾԲ㡣
Ѿͷŭգȥȴڳ嵽Ϲǰʱͣ͵ؿԼ˫ơ
ôˣֹգƮƮҲ֡
Уҵʧˣ
Դ˻һҲ鿴ȫ˵һЩ飬ƮƮɫһ䣬ôڤ
񣬸ڤ۵ûҲǲȻûлԹȥûܳعճĶ˳Щƿƿ޹˰죬ˤ˺üƿӡȼҡҡͷȼü΢
գ֪ʱõĸ͸һ㡣
һʱ޲ȴʱϹһĸ
ڤʱϸ쿴Һĸﳤزױ˷֣˸۰ȡ
ĸУûˮԴ
΢֮Ϲ䣬汰ɣ
ҲԭͺʴͨãҪһ֪ôȥ˵
ƮƮ½˶ɵؿϹ䣬ƮƮϹӣҪ֪ôȥͿʯţȥˮԴ
ϹҡͷЦҲ֪
ӭ磺˭ţ
ƮƮϹ䣬΢ҧţ
ߵϹߣ΢΢һЦŲµĺ֡
ӭЦкãȥǶ
ƮƮЦİǣô֪ɹ飬⹷汳ᣬɡ
ӭƮƮǣ㻹װȻˡ֮ǰҶʱôûȥѡ
ôϲʲô
ϲǺǣҲԡڲʼį˵ֻҪͼɫ̰ʲôµʱŮ㶼ƽϣ˵㰵µĺ֡
ˣȼһȺȶ˵Ҫȥͱǵ취
ʯȥѰʯŲǴеĶʯһ㵶ն޷ٻǻըҩҲһըο֪ըʯŻ᲻عݡ
ߵȼ飺ҪȻǴӵصڳȥ
ȼĵϴ˼£ֻһǾĵһϳأȼɫء
Եع޼᲻ݵĴ˵Щһԣ
ûõģȫǽʯңȼҡҡͷһֱ˼Ϲ䣬ʲô뷨
Ϲϸһֱ֣Ŀ¡
룺ʲô֣
ͨģһڡ
Ϲһ˵˱Ĵ˰Ҳֻܶ׶ѣûҵأ˵ڡ
ըҩ׸ԣ˶Ȼһ죬عҲͲ˲ҳû٣ڹصţþòЪ
Ǹ־£״ԵЩСĴָȥըըϹгڣ
ϹüŸ̨ϵĽȥҲ˹ȥ绹ʬ棬Ϲ佫ŲźãڹײΧһ޹󣬱ڵ
ιŸܿʲôҳڡ
Ϲ俴һۣû񣬡عĹǲҪģȫȫ⹬Ĳʣڵعھֹ˽ĹķôػأΪʲôĹ߲أ
Ϊ˽ĵȼĵɨĬˣĹ߽رͼһһѰΪĹᡣ
ƮƮӶ˶˵ô˺òá
Ȼô֮ǰЩãϧǻûнعѾˣȻɹعؿʬҰ߸ȴĹѡļƷ
ȼ˵˸еʣҲ˷ʬ¥˹½ӭĬĬŽΧΪԼ°˿ڡƮƮؿڱµûţ˳Ϲ·Ϲӣ㵹˵仰һԣûס
Ϲعȼǣ˵޵ĹߵĿģҸ˵ԼǿڽʯĿġպУɷһ
ս䱸ؿϹ䣬ȼͷձ㽫˹ȥȼʵ㷢ʲô
ϹϸĦɫأȼֻǲ²˻᲻ǡ̫֣࣬
ȼһ˵֣ͣôܡڵߴοͬΪʹ˹ǻҰᣬô
ˣ˵ȷǻ¹٣֣Ҳǽ̫ϵ
Ϲ˫ֺʮԹĬ˼侴԰ײСؼײһʬһߵ֣ʱϼǽнҲпܣһ²֣Դһ󵨵Ĳ²⡣
ʬͣ溬һ**ûȥ־ʬһֻ첲ֱ·Ĺײİ壬΢΢˶
ƮƮӡ
Ϲʬĸ첲óװڽʯľϻֱ¶֣ĵۡ
Ϊ֮һȼ˵״ȫĿ⼯ϹϣϹһľϻʾˡǿźڽʯİûӡ󣿡
ȼɫ΢䣬֮ǰǿˮ״ơƺЩüĿˡ
ӭ磺˵ʲô
˵ǿڽʯ֮ǰǼʯҵĺڽйأҲ˵ĿֻһӡƮƮ۴Ļشʵͽĵʲôϵ
Ϲ佫ϻӺˣ֣ʹ⣬һ˵һ˵ѰҽĵۡҵĲ²ǿܵĻ֣йصˣôعĹ˿ܾǽĵۡ
աɫ˱䣬ȼʲôȼʾ侲㶢Ϲ֣ɣ
Ϲüüһ˵â󵨲²м㣬һϳͨ磬˵ﲢǾͷ·Ļؼ˵ҲУ˵ǱҲУߴĹѨˮ˵ѹɣпĹĹ
ҪʵľٶѰ˵ʿϱءľĹǴûرͼ࣬䱦Ԥ֪δʱںʱһֱһǵʱ̫ܲӡҲǽĵ֮һɼұΪУŻӢţǼڽĵۡĵҲɮཻƣűӴʧ䲻һ֮ա
ټ΢ع΢ǵǣԼЩʬǡӵĲкνľĹǽĵ֮ʻץ˾ͽвңҲ֮Ҫ˾ͽƽʲô
ȼüͷЩֻĲ²ˡ
ȷϹ΢̣˲٣ȼĿȴ˼֡ЩֻҵĲ²⣬ΨһԿ϶⹬滹жˣἰĵۣǰƺЩɸ˵
ԡһһҺǰȼ󣬸ϹߣȵСѾͷ˵һѣҪб£ȴǳȥ˵
Ϲü£Լƽһ䣬ֻǽ˫ڹײϺ󣬶Ի½˵½硢롢㣬ǰһס
ƮƮ˲ҪʲôȴǺһƶף˵ҲǧѽأֶûʹȫֻǾý΢΢Ųһ£¶һϸ죬ڲɼҲ˵¡
ƮƮͨ죬һԵȼӭ˳ǿʲôϷæ
ȼԺ˵ͷӭҲһȥæһʹ̵ľ˲һյ蹦ڽƶһЩǿͷȥ
ƮƮ˳Źͻ̱ţˣʵƲˣ̫ˡ̧˫֣˫ֶڷײľǺ
ҲˣڽΧЪȼڵ˿ҹӵ·ǺĵطҹܿʹصȼڱԵ˿šüǸķûгڡ
Ϲ˲ֵĲȼ̽ͷȥ˿˺ܶľһṹӵĲۣҲǰ͹ƽõ棬ȷ滹пռиأƿһ㣬½ȥһ
ȼҲһƽףƿһЩ½ǿ̽ӽȥϹȥ˿Ÿҹ½½̽ȥ˿ΧһǿṹЩӣҪЩʱ䡣
˵Ϳڽķ϶롢ƮƮֵŹߡ
ϹȼĵȺţȼĿбע½ǣϹԡղʱĿ⣬룬óĸｫֳ֮롣
ԣš
ԽסϹӵİĸɵؿ˵һ˶һҪҪǡ㽫ĸ
Եʡ
ϹЦЦٹǣȽȼȼ̫׽
˿ʱ½洫ˣ
֮صŲļ½Ҳæ˳
˰ŲһĽڻسֵ£¶ķȽֹͣƶǷ濨ڰĿб任״Ĺ仯ȫƽ󣬵һ£ſ۵ĵͻǽ棬¶һʯݣͨĵ¡
½︧ܣૣҪܲǽͺˣܺúоء
ƮƮ˸ۣϹ䣬ϹӣǲҪȥ
ϻȥб·𣿡ӭſƮƮ󣬱˸̨ȥùĲƱؼ
ƮƮ״Ȼںȥǵı½ҲӦȥеĻعżع챦ڶ࣬˵Ĳܡաԡ氭ȼΪҲֵߣ֮⻹ڸ̨ϵľֻϹˡ
գϹôȥõʲôҲ䱦ûжġ
ҵȻģܲóȥδ֪ҸںϹƽؿҪһЩߵӭǣֻһ˫ĺá
˵¸̨ȥǱ˼Сϣ֮⻹ЩʵõĶϡ
ȼԺҲȥֵı
һѹι˻ص˸̨һҹ飬׼ʯȥϹ䣬ûһԸǰ档Ϲ俴ŴСƮƮˣ̾˿ߵױߣ׼׺ߡ
ȴϹ佫ʬԭʱֹһȣʬǲΪ**˵žҪȥ**
Ϲüһ壬ס֣ΪѾˣ֮ͱٶɡ
֣Ϲ佫׸ǺϺ󣬴ͷʯݣĳղʯݲãͷϵھ͹ˡ
æ˼£Ѿ
Ϲ䣺ˣǰ߰ɡ
һĴµͨǰУª˺ܶ࣬ûеƵʯڣҲûбڻ𣬸Ƿ绯˶ĵ¿նΪĺۼ٣ʪв
û߶ãͿڣÿڶ̫࣬𣬸óȻ롣
ʵô죿Ҫֿ𣿡
ȼòҪ
Ϲ佫ָ˴ߣꡪ
ϸţ˰ĿŵúᣬһָߵĶڵߡ
գΪʲô
ˮ˽ȥû߼Ϳһ°ӡ
ƮƮϲ̫ˣˮǾָܻˮȥ
Ϲס֪ܲܺȣǿ˵ָʬ¥ˡ
ߵˮ̽ˮĶԣ˱⣬ûвԸİĸˮ飬ָȼԡӭ硣
ϹҲһĸ編Ƹʣµˣڴ˴ʵϢɢƮƮϹ䣬ͣˡϹ˼СͲƮƮһ룬ϹˮʱƮƮӣʵڤﻨǲģ
ϹЦҡͷƮƮʣ˭
Ҵ֪˭Ϲ۾ΣյǰЩˣ˵ʲôʱ¾ǾһζæƮƮ˳һʱͷϷ䡣
ȼɫһ䣬ߣҪˡ
һоҲ˲ǰʲô˳ŰӾǰߣǰŸ뿪ղŴĵط˲ͱʯ˸ʵǶָųҲͣߣ˺ԶعĻζֹͣҲ֮ͣ¡
ƮƮθϹ󣬶˶ͷϺһңǻ᲻ᱻڵ¡
ⰵģ˳һгڣֻ
ֻʲô
ҵ˾ͽϹüǺѾֿʱղŵ᲻Ǵʲôأ
ġƮƮૣϹҲýʲô
ǰ˺ܳһ·ߵѾˮʱ˲··һˮһкϸ΢Ļ죬ûʲôϹͣ
ƮƮôˣ
Ϲ佫㡢½硢֣˳ˮߣӦÿҵ·Ҫȥ˾ͽ
ƮƮ˻࿴˿ƮƮһҧ˼ֳİʲôҪȥ˾ͽֵܣȥˣҲһ·ҡ
½ҲҲ
ԥһ£ҡҺһȽϰȫ
ϹҲٶ˵ʲôǺðɡлǱߡ
ȼҲں棬ϹԴ˲⣬ֻӭҲں棬ǲ䵥û֧ԮͲö֪ˡ
ĵعϾɶʯںҲ̫ȹ̣ܶطͰݣϹߵ·е¶º߿ߡºðƺҽ߿ȻܴкܶƤȴѾû࣬ζûУȻ˺ܾãһ·㰲ȫ
·ģֻǲû̫ߣԽǰΪĥĺۼ˺ܶ࣬ʱǰû·ˡ
Ϲʯڣǿյģ½
ʯһҵһʯأһһʯžʹˣǽһʯңʯҺܼªשһֻкܶͨǿأûзգͨ˴
ϹڵϷƤһͨƮߵȳζϹ䳯ȥûʱߵһɽɽﴫζԽѬιȥϹ䲻òŸҿ˿ҹȥ沢ûж׳ŵ߽ȥ
Ǹʯߣ໹δѺͺܶߵĲкһ㼦Ƥʯߺֵܴͼڣиεķ죬л룬ϵķ϶ͺڽײĵĴСպǺϡ
ƮƮҲŽöġ
ߵڽʯҵˣ뿪˵Ϲ»صǼʯҡ
˼£û´ĻڵڶĹ
½ʵͨô࣬ߣ
Ϲ˼ӣʣµÿͨﶼһţϸŻ׼һͶʯ·ϧÿ࣬ûʲôر
Ϲ䶼ֻҡͷ˵аֻһˡ
룺̫ѹҲȻǷֿҰɣܲÿͷܵɣΪźš
½ֿʣһˣ˭һ𣿡
뿴Цռ˲˵ˣϹ̾һѯȼһ𰤸ңûɣ
ȼҡͷϹ㿴ʣµͨʼûֻܿˣһʼϣһ㡣
ͷǰ棬θƮƮ½롢ӭ硣ȼʯͣ٣նȼϹǸѾͷ̫Ȼ۳˽ĵۡǸ϶ȻӲţ˶á
ҪĿõҪǼ¾ͺáȼǰͨȥ
̾һļ磬˴ųȥ
ͨԤϵһͷһʯңǺܴ󣬾Ÿ߽ȥԵе㼷ªֻпյıںһʯס߼ߵʯףʯҲͨʲôҲûУֻڹͷˡ̼á֡
ӭ磺̼ãǲǽĵ۴˵Ǹéɽʿ̼ã
뾪ôﻹǽĵĹû뵽ɼ˼ĹûҵҵǸʵĹ
½ôһΧǽܺʵûлأϱ֪᲻лزʯϡ
óеıѪʯ׿һǶأ˿æ
桢ձһȥ˹ףûѶʹʯףûʬǣֻһʽ·һɿӺǰԹ졣
ƮƮֻ¹ڣ
ǣȿûлءǰаı˹һǻƵĻҳ
ȡȡƮƮһǰ˻ӡ
Ѿʯ˸飬ǿյġ
½֣ʯڲΪ̫һǺĿն
Ǹˣһֵ洫һһȺѹѹļ׳˳ÿ죬һԾԶʯףϧȴСıһֻ׳ճϣ˾Уֻ׳˳۵Ƥ
ڳʹм׳ƺҧѪ⣬ٳǼֻɵ硣Ŀ£õѿ۵˵ϣѪܵ˿ڣڵϵֱ˲ʮֻ׳棬գ۾ͰѶϱۿеֻʣ׹ǣ·ʣٶҧٶȾˡ
һзٶ̫ˣ涼ڿϵİ׹ʱʹڵϴ
ҵ֣ҵ֡
ʲôƮƮɫˢס
ʯĿնڲӿ׳棬׳涼˵ϵѪǳϵĳ
ȼһ˳棬Ӷƣһǿ磬ļ׳洵ɣ಻㲻ͣƣǡ
һĹҶ˺ɫļ׳棬ͨڣͷи㡣
ߣϹҲӳƷ磬ƮƮ˳ȥ
ȼҲųաԵߣߣ
˲ҵ󣬷׷˳ʯңļ׳ǵص׷˳˻Ų·вǼʯɢȻʱѾ׳ɢΧĹ
ȼܵһĹң½ӭ类ƽһĹңϹ䡢ƮƮŻҲһĹҡĹңʯףһ
ҹͲ֪ȼ͵ſڵȼʱ׳ͣʯ⡣
ȼˣѿʵô
Ѫʱֹסˣ˿ҲûиʴƺʹΪţ濿ʯԣɫ԰ֽ亹ֱðҧʹǲġ
ȼšüļ׳棬Щʲôˣ𣡡
Щ׳濪ʼˣǻҲס׳治ĳ濴ӳŲ˶ãȼաԻæĨϻ͵˻ѡ
ʹغţŴ
ȼʲô
𡢹ˣλߡߡ߰ɡ
ȼûзӦֵҡа취뿪㻹Ҫɵ£ԥӦԥ
棬˵ˡס˳ļ磬ֲ̫Ŀš
ŴӲϳƵݵȼǰȼӹһ˲䣬֪վ૵ϲѪ
Ȼǽǣһƿ˶ƤţʱſڵĻˣѹѹļ׳Խȼӿ˳档Ժջסȼһǰ·һͷҲؾ塣
汻ڼ׳˶ӡؿڣ뿪þ˻治ΪЧˣ
ȼһź˱ţǰţĹһյĹǼڼ׳Ⱥѹ£ɢڵϣѪࡣ
ͬʱϹҲ׳Χ˿ըʯţ˷Ĺʯļ׳沢࣬յĿ˲ʱԴ
ӺÿֲƮƮϢţ汻ɶѵֱ۾ͷƤ顣
Ĺʯף᲻ҲЩ׳棿
Ϲ俴ʯףʯϿš֣ϡ֮֮ǰ죬ΪǢ뽨ĵйأһƿڷŵϵȼֹ׳ô˻Ű취
ʯԣͷǱͻȻĴ͸ǽ洫˶һ̶Ĭ
ǣʱžսζ
Ļȥ𣿡૵ЩʧȥĶ־
ƮƮҪ˵ݻȥʵɣ󣿡
ʮ
ǣŶʮô
˭ֻ书ڶϹͷĸ
㵣ʲôϹӲȣ𣿡
ϹǵĶԻʻƮƮοŻʵҲһƬҵϹͷһᶨԡҲȣһ뵽취ȥһȥ˵ǶԼ˵
ѽƮƮϵɢȥ˴룬˵˼̫ۣôͲôʱԱߵˡ
䣬ϵĻȴȥ׳ʯ˽Уǽˡ
Ϲٵֻóҹ飬ҹĹУļ׳ǣֻƾŸоơ
뺦µҺҽУƽ˼ҡ
Ǳһ𡣡Ϲȵ˿սҲñ󱳡
ƮƮϹı䵶ϵȼ˻ŵϹӣҲҪһƽˣҪұ׳ճˣһҪɱҡҲҧ̫ʹҲ̫ѿҵĹǻҴ置Ҿллˡ
˵ЩĻϹֽЩԶĻ˻
ƮƮЦЦЦ滺Ļţһʹ𵶶ղס˲ҡϹصعͷ붼û룬ذһӾնƮƮڵϻڶϹһذ׽̴֮
㣡ʹĸоƮƮѪֿʼסѵϹ䰴˻
ϹϵذϴĶƣһֻ׳ڴ͸ĵϱƻãŸļ׳棬Ϲ佫ӵ˽ﵱն׳˹ȥȻΪƮƮֹٰѪ
ƮƮ㲻š
ûӦ㣡Ϲ΢ȣ϶ͣ˵˻ᾡһỤ㣬ͻ붼׼Ը
˵ƮƮƵ˻뻳㽻ˣа취ȥˣҡ
Ϊļᶨ㣬ͷƮƮϣ֧ĽֻϹ佫һˮͲˮ˳Լ󣬽ѪŽȥһƿѪζŨ
촽԰ףֲ˿ʵ뻹ж
߿š
š
á
ӹѪȥһߣըŵʱܡ
λŷŵʯһĹҵűը׳˽ͱѪζǱֱӿϹ䡣û˳ȥϹҲѪͲ˳ȥ͵һƮƮĻ𵶣˻档ܳͷҲصس˸
ͷܡ
ŻƮƮǰ壬;ȼǡ׳ٶȲ̫죬ҲΪĹն׷ǵĲ̫࣬Ҳͣܵ˲ʯңԥʱһߡ
뱳ϵƮƮȻ˸˼ķȥ
ϹҲ׷ȥ


60 
߷ͷ
谵䣬ĵعĹѨϤϤǰļ䣬һ¡ҰԲɽҰŮɽ湫ӡ
࣬Ⱥɽ䣬Ū衭
ƮƮҧ飬ʹ±ǨԹһѭϤˮȴǴĵħ䣬ѭħһڵعİͨ
ͻȻ˾ͷһʯŵǰع׷ϹеĵʯϿӭ磬ҹ
ϰյֲͣ裬ܿĥƤֶϵҲѪʯźͣˣȴӷļţӿ˿ʯţҪɱ㣡
㣡Ϲع˵ЩƮƮ㣬侲㣡
ƮƮϢţɫ԰׵ǰϹ䣬һϣϹץ˫۷סϹ˫۵עƽһЩϹæֹѪ
ȼܣ֣Щ׳ôû׷
Сĵߣ鿴ǻں棬ڹսͣƺ׹
ʱ¨Ҳ𶯣ɻش¨Ѫֵܲ̽ͷʯӺ궯ô£ҩЧӦûйѪͷιһҩ裬ְ˯ȥ
ϹҲƮƮ˿ڣǰʯŵʯź档ǽ棬˻أת
ȼֹȵȣһźֳʲô
ڳҲû·ˣɵȲǰ취Ϲ䰴Żأ˻󣬡һ㡣
Сתأ˶ֵľ裬Կڸ촽
ʯŻܰһ֮ǰҪܶʯңϹֻʣƿ͡һ֧ӣҪżãֻҹ顣
ҹĹâʯңֻܴſüһЩӰм䱻ƿ׸ǵʯףֱ絹ڲͬӭ½
½硣Ϲæȥ鿴½ֻںڣ¶Ƥȫɫģ˿ʧȥʶ
Ҳӭ磬ƮƮƿĲպ棬ӭ硣
жˡüִӭҪ̽⾿Ǻֶ
ƮƮվһԣۿǣӭڵϣɫϣ촽ڣӣѪǺɫġֱߣմ³ĺѪƮƮսȭͷӭΪʲôҪж󴵡ƾʲô
Ϲ佫½ҲӭԱߣ˵֢״һģֻ½ûѪѯյо𣿡
ûֶǡղĵҡҡͷ
Ϲأ½Ȼһ·Ϻüν֮ΧοЭˣܱסϹ
ƮƮǵĶԻͻȻ֪Ǻ飬Ǹˡʧ䣿ֲ壬ӭҪˣȴͻȻˡ
ȼȥϹƮƮĸܣߵǸ򿪵ʯײ鿴½ĹȫɢʯѾ¶һ죬½˻أǻؿһ룬ǾϮˡ
ˣȼȻʱҵ½һĻأʯһһʯ屻ÿ¶˳֣һЭİְ棬½ȥġ

뿪ȼȴͻȻľźԴ˳ȥƷɷմںϣ˳߸ߵĺɳȥˤúԶء
ʹŵվղվĵطиƴĺӰȼʯ״
Ѫӿ˵ˡ
ϹŹһգ㿴ȼǰվʯֻͬѰĶЫ
Ыƴβ쳣Ҵ׳ǰצǷޱȣЫ󣬼ȲЭҲΣյӣƤڵ÷һӲĿס
ȼüͷ壬ذףЫӵβ΢΢ǯź£ûȼֶãһ¾ʹʯԾȼȼæеذ׻ӿ
ֻһ죬Ȼȼذ׶ϳأЫûӰӣϹ˸æùĴšȼԶĵϣЫĶЫβźǰһ˲ǰŵأЫβһ´ӵԾȼ
ȼѵذЫӣЫӿβסذɼжϣȻȼȼתЫ䵽һವһ¾ͲټĹֻЫβͬ˷Χ
϶ϳɼصذҲ⼣߰ߣȼһ䣬ͻȻож˹ٶȶЫͬţĹٶȹ죬˹ѾЩЫٶȿ磬ĹûҪǶʧЫӵټΣա
У취
룡պͺһԴŹżӭ½ĶⶾЫɵģռû˵ԸЫ
Ϲ俴׼ʱذ׼ȼ붾ЫȼԴϢ˱ԱһͬŶЫע⣬Ŀŵϡ
ϹͷЩ׳Ĺſˣһ仰Ʊøӽơ
֮ǰЩڼ׳治֪ʱĹſڣȻûĹң·ѾϹȼҪӦЫѾܳҪЩڼ׳ٽһȺӣ
ϹذҲܿ챻ЫжϣֻЫȴûټĹſڣʾػǰЩڼ׳ܾһЩǼɵⶾЫӣصʯŴšһǾʹЫӵǹƥΧȴɱЩѹѹһƬļ׳ڽڰˣѹĹҡ
ЫӵƤ׼գЩҧǿĺڼ׳涼֡Ϲ䴭еĶذ
աԣû°ɣ
ȼҡͷһ˾ؿʯţʿˮʵô죿
ԣô˻ᣬǴʯ׵İ뿪
Ϲȼһۣ˼һ£㶼˵ͷϹ̽̽½Ϣü֮ˣ
Ϲüû쳣ĬƮƮԻæӭ硣뿴ۺ޷ӦƮƮ̾˿ͱӭ硣
ʱЫѾͬսһɱ˺ڼ׳Ⱥ֮ȫǼ׳ʬ壬ʯţƺԽɱԽ˷ܣϹǿЩڼ׳ʬ嶼˶ЫûӰӣʯȥ
½õİת˼£ʯİȫ򿪣ָоһ£зȥ
ʯףǰ棬档
Сģ˵꣬һɴͰʯףϹ䣬˳߾Ϳ˲֪ʱĶЫ
ЫȫǼ׳֫ʪҺ壬ԡѪսĽվʯϣϹѾʯףػǰЫβƵǲò˿һЩ
ءϹƮƮһЩ
µİʯﰡȥһֱޡһĭǣô˻°
Уȼֹͬ
ûʲôвеģб˵ġûȼǶա
ںԵ¾һ£̶ᶨҪȥҲȥҶԶпԡ̣ͽ㱣ˡ
ҧҧûٷ
ǡȼŸտڣȴѾ˶Ыȼæ׷ȥҪǺȴ䲻һµסѨ˼ϡ
ǹּϹ䶼ֹʲôգЫеպС
Ȼֹ
ϹԾؿһӰϷԾһҧЫҲȻضס˽Ų
˯ȥѪֹ˹˿ǶЫһ¾ҧסЫ֮˦˳ȥ߰ذֱӸµעŶЫšЫŶƤڵϣæѪЫβҪǰһսЩηʯŴЩڼ׳ҲٶȰΧסĹſڣƺھ䡣
νһｵһþϹƮƮʯߡ
ЫҪȥֹǣȴѪסԿȼҲ˹ȥϹʯףͷһԭصգУ߰
ȥҲսŵĿѪ뽫
㡣Ҳû˵ʲôȼʯס
ʯһĳͨǴʯȲͷҲβ֪ֻͨһͷбڻĹâһͷܳ¥ݲ֪ͨԼϹѰ˸λʱ½ӭ£ͼΪǱƶҲȼȥʱ£ʯ溰Уīʲô
ĹѪѾͶЫִһ𣬺ڼ׳ҲЩѪϱЫƷ˺üƤȴȻռϷ硣սؿԺԵĴߴδţҪѪͬӡ
С죬ӵȥ
ͻȻѪϲһ˶ЫѪҲԣѿյĻһҧסЫʯļ׳Ⱥ˦˹ȥճȥץѪʯȥʯ֮ǰ׸Ƿסʯס
ԼƽˣһԹУʲô
ٷϻÿûԽеѪСķ˵ϣĴҩֵżС죬ôС죬ûµġ
С죿Ի˶ִסյļ侲һ㣬ȴǵϵѪ**ӣŤųϹȥһҧ½ϡҹ£ϵĺЩ⣬ƺ½Ѫһҧסӭ硣
ϹջҪȥÿȴ˹׼Ϲߡ½ʱһϹҲûٹѪ½˷ӦҲһ
½硢½磿Ϲ亰½˺һû˿ɫϹסɫء
룺߲ȫƶЫĶ
ѪʱѾӭѪŤյϡհԼϵ¨ظ¨ǣСӦþǶЫĿǣ̫ףж̫ˡǻʬˮҿǰǻˣѹǻߣҲ׸ӸϹһ«ص˺ԡȼߡ
ϹҲ½ԽԽҪ̽ˣȴʱﴫ
ȼ忪Ѩ˵˺ԡһһ⣬˺ԹԵصͷȼؿ˼£ʲôҲû˵ܿƽ
ܿ˿ǳлǱߣǾǰ档
˵ҲûȥϹǣֱǰˣն˸棬Ϲ
Ϲͷƺڴ˴ֲ֪Ϲô½ˣ˽յĽǶԵġ
Ϲ֪ܲʲô½˸ԥһ½ͻȻۣŷ
ײϹ䣬ûܼ͹ڵϣ˫ϺץץԼѪģмʹࡣ
½磡Ϲ˹ȥץס˫ۣ˺Լ½ͷϹ䣬ǯ˫ѹڵϣޱȣϹ˿ҷɣһӭҲֹ˺ԼҪҧˡ
룬ס
ǻӭĶ֣˵ӭڷ˿û¾ץס˻룬ٹͷˤڵϣҧȥҪĵһ̲סۣӭȴûҧ
ӭش͸һ䵶ֱ㶵ͣڻǰޱƮƮܵϹ䴦
ӭȻһɢƮƮ˳ȥ
Ϲ˴󾪣ȴֻ˫ϥһ򣬲ٷʹͷͷɢ´ѪˣֲһҲ
ʱϹҲо½ԽԽͷһ½ϿʼѪϹæɿƽ˵ˣĿȫǵ½ƺָһЩýʣֻۿϹ䡣
ϡϹͷһſѪð
Ϲס֣½磬Բ𡢶Բ𡣡
½ɼҡͷ˵ѣ㡢ʲôֻĲ㡢ȻҲҲû˽ģûжԲңҡһûʲôѣڴнʶ㣬ˣˣԹá
½磡Ϲս½֣Ѿʧȥ
ӭһХϹ䲻ܼ½ϧġ
ӭվؿѪŵڵƮƮȥϹæǰƮƮ󡣴ʱֿʼζϹͷһʯϹƿƮƮƶ˾ʯ
ƮƮڷɵ״̬ƫƫһʯ£ЩҪˡһ˲ɵ˫ĿԲȻؿ˵ϣΪס˾ʯӭ硣ʯͷӭ缹еѪӿƮƮͷĵ棬ҲƮƮߡ
صֻһ¾ͣˡ
ƮƮ𣬿Եӭ粻֪˵ʲôӭȴѾָһЩ־ŻѪһǡ
ΪʲôƮƮᡣ
ǺǣҲ֪֪ŮһҺ㣬޾ĲҲҪɱңҾݡǲòϣôꡢӰһֱԺڲ䡶ͻᴵҲӭţЩ롣
ǺǣǺǺǡƮƮʼЦЦᣬҲмңǷҵġ˽ҵţҳΪƯ޶ԼҪҲˮ㵨С£һģҡ㲻֪һֻίһˡӭ
ӭЦԵˣԹвᣬ·ҪȥǣƮƮ
ϵͻȻ
˭Ҳ֪δĻʲô
ƮƮĲΪһᣬӭʱỹԼֱϣץ˵ϵĬ˺ܾá
Ϲͻûȥ
Ϲ佫½ʬûʬˮȥʣµһǻװһСƿӣ׼ߣƮƮӭʬԣһ㡣
ƮƮȥᣬӣѻʬˮҡ
Ϲ佫«ƮƮƮƮʬˮӭʬϣðŨҵỊ̇ӭʬڰʴɢ
ƮƮۿţˣĺܿЦúúõģҪɱɱҪ˲˵Ļ
Ϲû˵ƮƮӭʬ屻꣬Ϲ˵߰ɡ
ȥʵѻʬ۴𣿡
ˣˡƮƮڻ뱳ϣЩƣر۾
Ϲ̾һҲлķߣһ·ҲûʲôΣգ˵صʱʱζһ¡˺ܾãͻȻǿһʬ壬Ǳӳرɽ
Ϲæ**һʬ壬ĽߣǱˣȻͷľмƣҲҵծϹ̾һһ˼ɱľ׵˭Ҳµˡ
ûйͣϹ˼ǰߣһ·ͻȻǰдϹ䳯ǰȥͨľͷǴӾͷǰ洫ģӿٶȳ˳ȥ
ͨľͷһ¿նɽҡܸߣڵĵؽ粻󣬳ʰԲ죬ûԶǵص׶£б·һƽأ벻̫ԶҲ߶ж죬Խ˹£խס
ϹһȥͿ˲һաԡȼ塢Ƹգʺ˾ͽȴѾ˶µĶ档ƽ̹Զһصʯţ˾ͽ˩еϣϹϲüҡ
㣡
Ϲ˵ͷ׼ȷԾȥƫƫʴ֧ϹǰС
ڶ벻Ǵһ·ҲܵЩʬ׳ЫȻûѵǣ治ѡˡϹòҪСʦǻͲ˵ˡ
ô
ǰĹˣȥæɱʬ¥ˣҾͲ˾ͽ
ȼһƸյĽ棬Ϲȴס˻Ϲ䣬Զţ˼ϲ⣬㻹
ڶЦȼѵϹˣϵİû⡣
˾ͽһʲôû
Ϲȼţ˶òɿ롢ƮƮһһҲʲô
ʿŶˣЦһת׼˾ͽȥʯţһĹҡ
ȼ˶Ϲ仹һ⿪ϵӣ̧ƾʹϹ䣬Ϲץס֣һֻҲȼסֱ۲һ
ȼϹȻѾ֪ǽĵĹңΪ
ǰ㶼ֻ˵ֻǲ²ˣο
ȼûϹѻ˵꣬˫һˣ˿ϹľҪȥ棬ƫƫϹ谭ɫһ䣬ʮȥϹɫһ䲻ӲʮɵĴƣһֱŵ߶ȼ˫֣ȼĲһ
ϹʱסȼǰȱŶ֣ʵҡ
û˵ֿ꣬ʼ𶯣Ϸʼʯ飬оҪһպͺԼƲԣƸա崦룬һһһϹ䡣Ϲüͷһ壬ֱȼǣֻóֿȭԶ˽
һжܿͱԶ˱ƵȥʯǶһͬӳһƣϹ˫ƽס˵̾һѷ֡
𶯣Ϲ䱻Զ˳ƣþȫͣ˱Ե˽ڹ´ȴڴʱ̤˷ɵ˶棬ʯȻһ£жѵףϹҶ
˾ͽڶ״Ŵ󺰣ƴ磬㰡
Ƹշ𣬿ǰϹ䣬һϹˣɵ˶棬˾ͽƮƮ˾ȵУս
ƮƮ㣡
ΪΪʳֻΪԼǿǰˡƸЦ
˾ͽƸϹֵۣܣ
ׯֻȨͽǮǾԵѡ˶лᵱ˵ģ᲻ҵĿࡣǱأûʲôȻҲߵ׷󣬼ȻڣҵõӦеĻر书ô˿书һʿΪôͨ³ȽϲңпաӢɽǰľһѡƸЦţǺˬʵЦ溰ϹͷԲסˡ
Ϲ䱳ǣ˿ûгԾЦ£˸־ѡֻЩԼһʬ¥ϣȴߵϸڡľʱҾ͸öһ£ΪĵĹɷѿİ
˾ͽһ㶣ƸնЩȡʹЦջ˼˾ͽϵĵûп㣬Ĺ˶µˡǮʹĥƸյѡҾúǣͱ㡪Щϧ
ϧ˾ͽͻȻʣļЩ쵰ܿ͸
ͻȻϵʡƸաȻУƸĽһֱۡƸʹĽѾʾϡ
壺˾ͽ
ƸסϱۣܣӦڽ׹ʱڤ˰
ߣҪ۶ǿ˾ͽйƵĽѹ˼֣ʼ˵ѪͷҪ㣬㾿֪֪ȫȥķҪ֪ͷңˣСүҲˡ
Ϲ˾ͽĻ΢΢ǣСʦܻǴġΪһ·ҵʵĻᣬΪĵôãСӣ
ȴ˿ûлţ˾ͽСܴҾϲöˣϧƺˣϹϻжû⡣
˾ͽѽҩ
ЦŲ˵ڵĽš
Ϲ䲻ü˾ͽԸǸϺ껹̫˵㣬Իĺ˵λ佩һ뿪Σյ˵ô
Զ۴ɵĿƫƫʱ˰˾ͽĵӷ飬һ£Ѩ
Ϲ䱳ǲʲôȴʵȼǺүҪĶɾˣҪϹ֪ɾͲð솪ôɡ
⻰ǹ˵նġ
Ȼ˷ǵûг˵ȥõүҪĶҪˡϹͬھĴ㡣
Ϻ꣡
Ϲ䰵һ䣬סն˵ƶȫעڶſоµʯƺŲ˶ãϧȴ˵ʵն⡣
˲ףȼף֪աԺϹͬھˣôҪ뽨ĹͲҪٵʲôƾһ֮²öԸʡ
ԣ㻹ԥʲôںүǰ
գȥһĸԸ
ԣ谭ģӦñǹ֮󣡡
գ㲻ˣ㲻ֹ
ԣѹιһ
գӢΪʲôǵƻϣ
նһһȰȼͬʱӴµҲӴҪʯϡ
ѾͷҶ˱ƵزԶϹ
Ϲ䣬Ҷᣬ㲻ġҲаЦƵϹ˵й
Ϲ͹˼ֱתȴͻȻȼ𣬴һϹƣ֮ǰɻʹļƺṳ̂Źʯϵ˷ɹ£ǳǴȥ
ն⣬ɫ䡣
أ˾ͽš
ߣ
Ϲͫףȼ纮˪ۣĵһ⡣
˫ۡʶ
ȼӰŽеĺ⣬ҹе£Ժм䣬شϹ
أ˾ͽֻǰڣϱ۵ƸקţϹ䱻ȼһУȥ
ʵѾԶ˶£ըǲʯһʯҲˡԡձȼ˵һûͷһ۵ȥϹ䣬ȼǵҹȥ
ٶȾȼ˾ͶĽŵһƣ͹˶£ȼ⿪˦ԡҲ˹ȥ׷ʡ
ȥµϹ䡣
ֺڡ

ϹؿڷʹѸٵ׹ţ޴˿ɺ
׹µľ
˵ھ뵽ҪˣϹ뵽޿ɺǣ֮ԺǸӰ˵ʲô
˼
ϰ塭
Ϲۡ


61 رѰ
Ϲ˶¡
ʴ˽Ĺʯţȼ׷˽ȥӰ¶±߾ֻʣƮƮͻˡ
Ϲͷſ±߳±ߺǰͷԲ̫ѡϹôܾô£һƬĶʲô
ʲôãƮƮɨΧȻ˵ϡ
ʲô벻ؿڸô죿
ȡƮƮ԰ֱ㶵ؿŶ±ߣһ۾ͿԿ꣬ҲûӿȥƾڵҲȥ棬ҲϹô׾ͳ£ȣ
ţȴֻ̾һҲѧƮƮһ͵ضȴֻһڣҲϣܹ뿪
ƽ뿪𣿱˶ȷ
¡
һͷġϹͷϹӼ׹ʧص״̬ѹ
һҹӳȥԨĶ̶ʱ俴ΧڷɳǶ˲Զ±ڣϹ֮ˤǽϣ˻һͷܲס䣬æϴذҽ±ڣ»׹һξͣƸ첲ĥƤ˼ȺѪԼϡ
ϹԨһ̧ۣͷҺö˼ذס
ʣĻӴȼҧϣ±ڰ͹ƽȴûпĵط濴˿΢ü壬֮һˮһֻҲóһذףذֱۣҲڻ
ɵñƽصߣȻð
ͷϷ˸Ż⣬ںڰǳ˫еذףÿһ¶ұҴһһһ
ĵĹ
һĹʯŲҪ̫˼һнʯź󣬾һβ̫**ͽ˵һ乬ǰǾЩ졣
ܴĿռ䣬ʯשıͽô˵Ҳǵ꣬Ȼòһͨĸֵ̣ǮĿֻΧǽϰŵʮ˸޺󣬷޺İйԵ޺ׯϣĹҰֻ֮ͨʣһ̨һʯףһʯʯϹһСͭӣб䱦ĽĹ֮һ
ι˵õĲһƸƿ˾ͽŶϱʶˡ
û˾ͽ㱴ͣһĶ˸̨ϣȲ彫ƹȥ죬С壬ȥ
̨ߣ˾ͽϣƸպҧֻĬĬȥ̨ڽ֮ϣŽΣӱ仯ĴȻɵݡ̨Ϻ߽ϰҪʯ޻ʯ̨ͭӾͷ̨м䡣
˸̨ߵ̨ѯʣӣҪҪף
ҡͷǸͭŲۣʯȻ˻ῪҵԸڡҪˡС壬ҾҪԸˣ
תε΢΢ЩƻʵĿʯɫ۾˸ż˷־ηĹ⣬ģ֣̇
ӣȵȡȴʱֹʶŭǰ⿪˷˾ͽѨʯ㣬ͭ䡣
˾ͽǱؿϣβЦ޶ԡü˾ͽϵ˼£ֻɫʱ԰ףһðϸƺʹࡣ
Ǻǡ˾ͽٶЦ漷б¾ɱҡ
ΪҲңĿɱ֣оҪ˾ͽȥʱȴˣԼϹн׹¶̫֮Զ㣬ҲǡС壬˭Դҿͭ䡣
ǡ島˾ͽײʯϣȥĿһƳᣬȫעΪʻϵıڽﾲĬۿƼ£˾ͽƸղǺܿӦþͻ׷ȼˡ
ƸնȥһȻ壬ĵɨһܣ¸̨޺Ȩص̨ʯ׵ýȨȵ˹ԽеһۿסȨ֧ţϧ۶˽ȣڽʯ״򿪣ƸżſʯױԵ￴ȥ
ڣһͷӢ棬˫Ŀգͣ΢ЦƲɮۣžΪԷᣬͷ߷ŵľ㣬ұһС
Ƹɫһ䣬Ұǿڹڵľ飬ûп֮ҪȥǽУϧڻûʱһӹѾʯһԶˤ˵ϡʯһʱҰްƸɭȻһЦ־ǰָϵѪ
Ƹʶϱһ˿ڵѪڵϣŶϱۣĵʹ
һҲʧ˾ͽˤƸԱߣ˾ͽûʲôӦһռʯ׵һߣм䣬ʯױϵıȼ
ȼһûۿƸա˾ͽǣ΢΢Ƴһ۽ʯףǰʵ壬Լרעʯϵʡ
ȫȻƽͭĻϣʯϵ̨ǰиת룬϶תơѧɡѾûˣʲôҲƺ޹أֻ룬򶨶ĿȼɫЩӣеĽȴ˿ʯ
ˣְͣɣӡһ·̫࣬һ϶һҵĶ֡ĿˮǰŮ̫಻ġãǰ
ȼԴ˺޷Ӧ˫Ŀ޲֣Զߣ
ʯȥɫ΢䣬кסȼһ˵ԹޣǶʼɵ棬ԺûóȻ֣˶һۣƺд㣬ǵĿڹڵĽϡ
岢û˵ȫѹסȼÿһνȼ˽ƣ乥Ϊء
ΪʲôΪʲôǾǧ֮⣿
һȲԣ
ߺȼֱʣȼȴһֱһԣÿһֱҪĵط
Ϊʲô۶ң߽סȼһȼԴ㵵ĿյֱѪ֮ɵȼенĵУˣÿ˻˼ѪӣлĻ̨
žһ죬̨ըѿлĽںڰ
̨֮Ϲ߰ɽڵһȴȻ˺ȼֺȼĶͣˣüǰЩģˡ
һʼҾ͸߹㣬Ҷֻãи顣ô顣
̾һ߹ĲɣϧȴԽԽ
ֹͣ˸̨֮ϵĳĬԶԡ
֪˶ãƸѾͷˣƫƫ˱仯һͭ죬̨֮ϺȻ߲˸ưÿ˵һͭﱻ𣬸߸ø߹ʵͷ
ҵˣҵˣƲסϵ飬Цõɴۣɫ۾¶ǳտ
˸£Щֵͼ棬Цݣ߿ָڴдʲô㣬Ҳڽ룬ٶȳԼ
ȼͷһۺԶˣ֪֮ǰʲôԲߣǶ˶ȼ˵ͷȼˣʴʲô仯
ƸҲʵлعǴе֮ﰡǴֵıأѾΪʵӣƵһֻ֣ҪЩܡĿȻľż˾ͽϣȻжϱ֮𣬵õӦеıȻòôĶҪ취Ū֡
Ƹն**˾ͽ˾ͽֵܣϹͷ׶༪٣ҪôԵ
˾ͽһ˿ӦƸձŲ˾ͽƻĵ˾ͽֵܣ̧ͷǰЩ˶ǺϹͷ֣㲻ǵóԸǺϹͷ֣Ϲͷ֡
˾ͽľȻ̧ͷͫĹâ̵ʡ塢աԣԼȼ
ȼһϹ£
Ҫɱ㣡˾ͽƵȼ
ûпȼס˾ͽͻȻһˣ²һ䣬һ¾ƹաںҲûзӦʱһצץȼȼһ׷צӭ˾ͽ˻ȥһ°ץס
˾ͽƺҲˣԲѱ任ʽһ°˾ͽ˵ϣϥǹǵ˾ͽģŰѹס˾ͽȴ˻ţ˫һӡ
Ҫɱ㣡
ȼü̧һֱָؽڸѪܣǽ˾ͽʱץˡɫһ䣬űѹڵϻҪҪ˾ͽ˹ƱڣݵȻôΪϹ䱨ȥɣ˵Ŷɷƾȥ
ȼţûֹգֱһʹһֻϸڴֱۣ̽ͣ
һóһ
ǲͷʬ¥λˡ
Ϲ䣡
˳ڿȥϸһͷǸѲŮ溬΢ЦĿӳ⣬н£³һЩĦƤ⣬Ȼûһȼشȥһֻ·𣬲Ѫ
ѵŮܷݵأǽղ֮岻ɣ
Ϲһ򣬾ͽĹ˸
ʳػңۻƸһȵͣפʯԿŸսУиʬĺӦǽĵۡձסȼɫ糣ע֪Ǿȥ̫죬ľˮ֮򶨡
ѹ˾ͽĺԣԼǸڵϿʦܡ
㣬û˾ͽЦҪƵģѾָ
Ϲ˵ͷԺԵιѣ˰ɣ
ҪγͷϹһյֲһȦ˵ҲסԼȻûȫȼҪȴҲ̫ףзաλڽϣʹҧأҲزסҪȥΣȴȼֹգ׼
涢Ϲ䣬յֻϵġ
㻹󡣡ЦŽ˾ͽڹ˾ͽһֱֵֵ˾ͽеҪϹ䣬ҪСӻſС
Ϲü΢ӵ˼֣ɫҲűףݲȵƣôУҪҲһš
ͬʱҲעˣƸսսжʯף廹ǿϷԽдָԽ죬Щ
ƺסƸսھȫȫЩûõķֽѾ˿˽ĵ۵ͣ˶顣
ȼƺͷˣüһšߵߣץ˾ͽһƣͰϹ䡣Ȼȼȴֻˡ
Ϲ䰵̾һֱӷſԼȡͷݺݵؽӻϹ䣬ϹסЦһ£ỹ
ЦʲôȴʵϹЦݴۡ
Ϲ䲻ǣѯߵ˾ͽû°ɡ
˾ͽɵЦҡͷ´Ϲʵ㣬ĻͨЦ˾ͽҲ֪Լ˸⣬ʣôֻһˣ
ϹҪشĹȴ
ɫһ䣬æΨж˲Ӱ죬һʣһӳЦƸա
Ϲʯһĵ۵ʬѾһҡ
ô£˾ͽҡţվȡ
Ĳ㣬ǱӦ˰ɡߣ뿪֪ζ᲻˾ͽߣȥ¶ɽȥ·㡢Ѿȥˣչ˺ǡϹ˾ͽߣƺ˼ʲô
˾ͽ֪ԼִҪϹһҲҧͷʱ·ȥ
ԣǣ
ٵȵȡȼϹ䣬ʣԽдԽ죬ĲʹҲתԽ죬ǳ
ϹüһòʹۣƸգƸգҪˣ뿪
ƫƫƸյõ˶黹㣬عβڻһѾʯĹݺݵƿϹ䣬Щ޺
ĹѾûˣ񴿽죬ҲֵǮϾȻҪ߽
Ϲ׷ȥֹһ㣬ҪǮҪطǳô뿪
ƸȴһƿϹ䣬䲻˵ҲˣЩҵģ룡
Ϲ俴ƸһֱֻۻڲҪ񣬾Ѿҩɾȣȥ˴áƫʱƸվȻʹ㱳޺ϹȻ
ȴǵعζƺΪ޺Ųλʮһһ£ǴȻ٣ԭֻ𶯵ĵعȻʯһ鵱ͷƸպϹ
Ϲ䷴ӦѸ٣һӶ㿪ǾʯƫƸգͬϵĿ޺Ƹѹ˵ϡʯ޺ѹǰΪʹԼͷҧϣҡ
Ϲͫһ̶ĵִ̾Բ
˵ǱӦע˿޺ƸգҲڿ޺£ԶִԵĲƱ
عҪˣ桢ıڡͷֱַıУͽĵ۵ʬһΪ
ߣϹŸ̨ϵˡ
ȼԥڴᣬԺ˵ߣ˺ܿͳ˵ع
Σòʣӣˣǿ߰ɣ
ͣͷ壬ֲʮ꣬ɫ۾ð޹⣬ľȻؿ˿ܣνڷʯңС壬߰ɣһԤû⿪ʱմ󣬹ȥδı࣬С壬Ѿˣ߰ɡ
˫ĿеĹâ˵ֻعͷȥָ±˿д
ӣ߰ɣ
ȴҲûԥţȴϹ˸̨ȵǻߣ
嵥ϥ¸ʵͷһº󣬲ԥ뿪
Ϲ룬ȥֱƶʵΣȻζ˵棬ҲϹ䰵һֻҪħ˵ͷȴͣסдץסΡ
Ϲ䣬Ϊλߣ
Ϲû˵ָϧֹǣͷƫִÿ£λرϹԼһ𣬳֫򲻿ܴ뿪
ʣûˣʲôûˣ
һȻӣȴǵˣûаĽҩʵĶͽˣֱϵĺɫƣԵҩãҩֻⶾ
֪ϹٶȿΣûúֻŻء
ʿִŵϹ䣬ָ˼˿ŶȻ֪αҪϷ֪ŶҶˡһȻӡ
ֶʲôˣϹЦãѻؽ⿪ұ뿪ȻǶ
̧ƿʯڸ̨ϣʯ࣬Ϊԭ򣬲ʹ£ͷʯƺ̫ױ䡣
ʵΪʲôҪңΪҴΪҿ֪ʬ¥ܣΪ죬Ҫʬ¥ҲҪ㸸ࣿ
ɷϣҵȷ뷨Ϲ̹ȻҪƽ뿪֮󡣡
ܵģһʼرͼһ֣ûг·ǽֵĹؼҺˣаƣҲֻǿ̽һѡ㿴ǰˣ㶮ڵĴҲֻʮˣһֶ¡Ҹղôã֪ʲôδԤ֪δǶô˷ܣԴʱգǾͿԸıȥǿԿ̽δ㲻úǿԼ񣡿ǧšЦţȷ
ϹĬһֻǸͨˣ̫ܶ˼ֻǾΪȥɱ䣬δڣŲŸ塣ʱ޵ģ޵ģϧͻʧȥʧҲ޷ټ׷Ѱܱ֤Ԥ֪δδı˹ȥĲٷȻԤ֪ԸıˣԤ֪ȷģǴģΪʲôҪȥһȶĽ֣ȥ޵Ŀܣο֪Ƿܴʱն԰ɣǲ֪Ϊ˭ҲûȥٻȻֻһССĲ죬̳Ҹ־ΪԵ¾ͺá
˳˼֮Ϲ䣬ЦЩ˼Ҳܱ֤߾ǳ·԰ɣ
ϹһºЦȷʱһģûҲ֪ѡŷ࣬ҶԼȽţƮ񣡡
᧿Σͷ߰ɣҺ㻹ûҳܣˣʱҲҪ״Ⱥߡ
»һ㶣ЦػʣϹãߣȥ֮ҿץңҲԸʬ¥ܡ
Ϲ䷭˸ۣ⿪λزһȥȴ޷öĹâԽԽô£ò
ɫһ䣬ƿϹ䣬Լ鿴һңֻسͬһٵ򡢡ҡͷ
Ϲ򴽣ȰǷɡʧ
һ£ֻ̾ͷʯȻһѩǶ˱˻ʯԣϹ佫ʷŻϣһ䡮ɡ󣬱ƿһɰʯϧûĻᣬʯɳϻ䡣
ɡ¿ǸͷıӰĵ̾ϢǸһ
ϹʱͻȻеצץסɡ£ɡ˳ɡγ
΢΢һЦϹ䣬žȱˣ˭ֿԾ㣿ǶִţִŵĲͬѣȥ׷ŷɡ
Ϲüòԣ㡢
һſڣϵһֻֻ˳ȥֱ֮˸̨ȴ˸̨֮ϣΡΡվֻʯᡣ
ϹסʹĸѪ˸ؿŸ̨漴ɡˡ
¶̮
ϹӽĵĹʱ򣬶¶Ťˣҵ·ûƾɡṦȥû¾һƿɢʯڣˮУӦˮߣת䳹ǵˮûٳߡ
Ǻ˺ЩˮʹԼҪ˵ʱ˳ˮ˵¡ȴһٲˤȥҪԾȣˮͣϹ룬ѣûˣûԼ³ʶҲƮԶ
Ϲ䣬žȱˣ˭ֿԾ㣿
Ժֻʵ˭ܾң
񿴵һӰһǱˮ£ɢ沨ƮҡӰҡ
磿Ƿϰ壿
漴пؿڵĳؼһЩϵѹ뿪
þˡ
ȼͷˮ棬̧Ϲ°Ͱˮ档ˮƯ˺ܳһξϹ䱻ϵ˺ǳ̲ʱϹҲָһЩȻȳЩˮ󣬸ȼһߡ
ӵѳҲûֹͣǻϵ㳯ʱ·Ѹٳˡ
أϹѯʡ
ȼ¿˿·ͱ밵ӳɢӦȳнӡµģǰ档
֮˾û˵ʡܿ׷˵ȴǵ˾ͽˣһа˻ţڵлһʱ뿪鵺ȻʱϵһҲףֶ߱仨պϿήǰ˼ﶼŷӣ¹ϣܿ쵽ﺣߣЩ޲ܻ᲻ˮܡ
ǰҲ˲Ͼ棬ǷֺͲӴĴӰʱǶʱЩվŵֻʣͻ룬Ϲɳ̲˫ֳǰã˿ڷƤʮǱǿʣҲòȥȼڷɢңңϹۼⷢɳ̲ϵĸӣվŸߡ
Ϲͷôߣס
󲻰νЩˮ뿪ϹԽ˻롣
˸ͷϢ
ܿ˸ˣõϵľժЩˮ뿪ñȽԶˣͻȻ˫ĺ¡Ҳ֪ʲôƷƣڲԶоڻζǼӽʱУҲûлˣ뿪ط˵ʮֻа档
˵Ѳк󸣣ǻûãΰĴӰԭûмʻ뿪ֻһЩףΪ˴ϸòԶ뵺졣
صϣٺ״ǰ˸ȫڷ˯ȥ߳ţѾʻ˵Ҳ֣ʱأʱȴƽƽΣպͣϢɱ¾
˶ղĬ˭Ҳ˭ԺúҲûô棬ǵ˺üգȫڿҪصݺ˵ʻ죬ܻصۿڡ
Ϲվڼװϴź磬˼飬һҴӿǣų͢ģطʹϱͣţϴϹ䡣
Ϲͷҵ㣬ô˽
Ϲ䰵Լ˼һ࣬ѹ˻ˣ֮ǰ͸ϰģϹּʱţûϹǼ˵£嵽Ȫ
ϹͷҴô£ֻ˵Ҫȴ֪ôҴ͢ģϽ˽
˵̸֮ϹɨһϴǧˣӣϹȴͻȻһã
æտͷȥʬ¥ʧӰ٣϶ʧһСʲôʱʧȴ˵֪ˡ
ϹĵѯʹģĬĬ̾һ
պȪݣ
ϹһװվڣһӹٱҷԺĵطֻʣլˣɢӣ²ҵ̲죬ܼ䲻
벻ССǰྐྵȻϹͷ죬Ȫһ˾ͲطϹάϹ䡣
ϹЦûӻһƷƤ±̧ߣලٽƻ̲ϣһʱ䣬ϧȴûϹҪ
Ϲȹٱ뿪ûԶϴһӴϹͷڷʲôٺְһ͢ø˲Ŷ԰
˾ͽָ˰ȵĹŸСϹûԽˡ˾ͽæ׷Ϲ䣬߱ߵⲻҪô䵭
Ϲһ䣬ҪôУ
˾ͽһҡͷ𡢱𣬺ð˵ġ˵öԣɽׯǸԴԴûʲôãѰҲɳһЩҲõ͸ҵûȥˡʵʵﵽҵҪٳɡǸл񣬻дղĸϹ䡣
ϹҲûҲûʰĶֻã·Сģдűƽ˾ͽʺá
˾ͽƲֲֹСӡЦӦŵ
һؿջʰ߆һȥϹ㣬Ȼһ򣬵ɽׯʱΪ߲嵶ȴͦš
á
˾ͽЦа꣬Ҳٷϻת뿪Ϲ俴ıӰ΢Цţ룬᲻ЩȤأ
Цҡͷã˼ͣеôãɡ
ƮƮ߳ȻְźڲʧȥƣӰҡҷˣЦȻһھ͵Ц˾ͽСûϷˣǰܵܿ
ʦܡ
ûȤɰ˶ŪȤ㲻ҪҪƮƮִϹϡϹֻ΢Ц˫͸۾ﴫšȥҲšϢƮƮƲ죬ðɣʵ˵ɣϲĲһ͡
Ϲ䣺Ҫ̽⣿ûоƣ
ƮƮЦǰȥ˺뿪Ȫˡ
֪ҪáϹ俴ƮƮ֣űǸ㣬֡
ƮƮҡҡͷϣһҪллҡǸϵľô꾭̼¡˵ú캽ȥ˫˫ûгֹһʧˣ
ţжûˣҲˣֻŨɢ˫עǸ˵ﱾͳ棬ҲҲã˭֪˵ԤԺʹʱջ᲻棬ȥɡ
㻹϶һﺦǲزѵҵ˱أҹ鶼ûǶ˲ٶǵϣˡƮƮʾҲΪŷ˲¡˹켣תҲ˵ƮƮϦƻ裬пϼ
ϹҲߺƣ΢紵ʧ֪ǸءȥûʲôȻҲʲô̫̰ܹнѵҲǿգȥҲǿգ磬Ǭһ
Ǻǣ磬ҿѽпտաƮƮЦһذף˵㲻㣬ºҷǰذףǵعĹذҲ㲻ٴˣ࣬ʵãбʯҲֵǮ㵱οƷأԼŰɣϹͷ
Ϲ佫ذջأЦƣһ֪ȻܽѣⲶͷǵǡô
ǣϹͷ֪¡ƮƮһۣϸӣ޲ɢ֮ϯҲˡԸֱŵ壬ʱҲһЩ׷²ҵ̲飬޷Ҫҵʬ¥һȼѾѶԸˣ˵Ǹιգǿɱ˻ǧҪӲҿɲʧȥѡ
ã´һȾơ
ÿζôľ϶ҡ
Ϲü΢Ӣ
ˣƶˡˣء
ء
ƮƮ뿪ϹߣѰĻҲ÷ְ
оĶ࣬пУǹʬ¥һЩɲֻʡȼԡաιա
ѰУʬ¥΢һЩ
رѰꡣ


--Ƥֽ--
62 
ҹ¡
Ъҹ΢ü
ҹ·ǻЩľսο񷻵ҹ·ЩҹҡΣڰܻЩֵʱʱһξţɵЩ¶ѣӿ˽Ų
ַ糾Ů˵ҹܽʡﴲ⻹ͷһΣûа취棬Ҳһ˿СС㽣ҹŻ¥͵͵ܳ
ƺ뵽ʲô毺õһĨ΢ЦǳܵȴҲǾΥ档
ȻһӰӽ˳һſӵǽϣҼ
ҧûогźĹ⿴ܾĺӰ̬óƽĽ΢ȵƤӵģһԲӸңš
û˵꣬һбϵζϮоһͷΣʧȥʶ
ָЩʶʱѾ֪ԼҲ֪ʲô
۾źڲ֫ͬƶƮŲȲأѡ
Ȼ˴Ϣһعһ£ٶˣҰһ
ִϢϤᷢʲôƺҲԤϵˡ
·һϰ䣬ӴĿȴȣİָһ˿սı֬ļܵһҪȴֻϰ˲ͷϴҩĶҲԽԽ󵨡
ɵЩɥһһҲûʲôľס˫Ҳûᣬֻϣ˾ͻߡ
ɺڰе޼ɵĸĴϢҲԽԽأɻпˮ͵䣬ȻģЩ¡
ס˫ۣйپ󣬺ڰ˫ļŰϲϷҲûУȴûκ
ˣ˵Σա
ķչȫ󣬵ڰһĵļʱ֪ҪĲϵĻ䡣Ѿˣ屾ܵĲֻŶħĵ䡣
Թԣӣһ
ļʺѪ͸ۡ׹䡭

ǣ¥
ѹȥĽǵҲԽˡ
ϣ񷻻ûʲô߶һѾСۿ˷¥Ժš£ˮʳзؽ˷¥һȥ˸ʳи졣
㣬ʳζ㣬ģȡ
ҵĺˮҲ̫ڿˡ
㲻ӭ𣿡ˮ۾졣
Ӵɱ鿴ңһ¶鰡¥û˿ܵˣͬʲô£б¶ȥ̲סˮĶͷʳп˿¶ϲѾͷ˻ϲ
ˮƲƲ죬СֹҪһ׵ҲˡΪ˺ǹƢĻҲڿ˼
ȥ¥ע㣬𳳵ˡЦʳˣûˮˡ
ˮʰ飬ᳵ·̵ķȥ
¥ϤĵطҲѵ˯ðȣ˯һȴĳΡ
ȻȻ
Ȼ˵˭˸ᣬǲСһȻͬһ㡣һƿ˱ӣ˼ɴ¡ŽžȥŴ򿪣Ǹ˾˽
ˮѾ˰ķ̲ûһЦ߽˷䣬һ¾Ϳ̴ųšôЬӣӽ𡣡
˵ŰΰѵӣԣԴС£֪ˮʲô
ˮҲָ̻飬ѾܲˣţҲߵԣɫ⣬̶⡢ܽ֡绨桢춹޲ࡣ˵ôôʳζŵģЩټѾߡСҲǱ뺷ɼˣ㲻֪Ҫһ书ͱЩֳ˵Żסˡˮһ˵һ߽ʳĸ㶼˳ιȻҶôƴˣôȥϴһ°Щſˡ
ĺ÷̱üͷ
㣡ˮǳ鴤һ£ߣǺûñҪ˵ʳζĶóԣҲŲһȥŶӡ
ֻһ˵ˣԶҸúϢ
ˮĹĵˣ㲻Լԡ
ĺһǻӦ֮󷿼Ͱöûˮߴߴ̲ɵһֻƳһֻۣˮζŸ㣬Сĳ˰ӣǳ㲻úÿΪŲˡ
˵ôеͷһ벻ƤѾͷôͻȻͲ
ȿȡˮǺˣؿڣһں춹࣬ûʲôǴĺòá¥ҲڰЪҵˣ㡢㣬ǶԼĴ㰲ţլ£ҲûʲôġƳ㣬㻹⣿˵ȻȥҰɣܸϸڷỵģҪǵķϰﲻ˵Ǵɷģͱ˵ˣȥҰ԰Ҳϣǡ
㣿һ£漴ָ̬㵹ӣų͢˽С㲻ڣ¥ȫͨˡСҲ뿪ˣôճȻģˮԵǸм̳־һ̧־Ͱˮ˲졣
ˮ΢΢񣬴ʱ̲ô⣬ŷ졢ɢ֧߰°ִͣһᣬ֮֮ˮ۾ֱؿ̵Ĳûע⽫ͷſ˸飬Ҫһֱôͺˡ
ţֹʲôջ֣һԼ
ûûʲô˵Сһֱţһ˵̷ʱиͻˡ㣬ϴһ£һȥɡ
㻹ִš
ˮٺһЦǿɲǡ㻹ǹԹԴҰɣҲҪţʱҶǡ
Ϲ䲻ڣⶼԺҲ֪ɵΡѾ˲٣˷ţѾͷˮϴʰ᲻ˮһȥ˵Ҳ
ˮ˫۽ɵſϣʰͬʱҲ˵˵ԺҲ̫̯£˽ͷöпչҡС㲻ڣЩͣˣǰٳϵķȴͣЪ
ϴĶһ٣Ƴˮһۣ˵СƵġڣͻᷢҪһ
ˮһ飬Ȼ˵̫ãСİְɣرӲڣ˵ùͽ꣬ϡһСɷǣ̫ˡ
ױ̨ǰķ˸ۣһΪСãԭɷǣ
ϵþô˵УСŲҼƽϡˮͷĿʼϲƿСʱ̫ºˣҪɷǣһĲͷҲͦã벻ʲô˶æҲ徻һЩʡ÷ΪǣҶǡ
̶Ծױֻ򵥵üѾòɷʱʣ˵ĻȴżȡΪǣҶǵˣŻΪŮڵѪϧǣңںֻԽԽ
ˮɵֱӣ˵ˣȻ㡢
һ˰
ˮҪѯ̵Щ£벢ף˼̫ˣصþܾκ㣬ܾģܾѡ
㣬Ҫˮ֮֯ǰѾʰϣƽ޵ģüĿ仭䵭ȥЩ㡢ȥҰɣûǸ¡
ѽ㶼ˡ
ǹϰߣҿûӦ㡣ԹԳ˷䡣
ˮæϣһɫ⣬Ȼһ㣬Ͳܲԡͱˣһȥһֲһ⡣һ˴̫ˣŻ춼ŸЦҲģҪˣ㻨λͲˣѽ
ˮС鲽θ̣С˵ͣһͣ˹ˮӣȻһЦˮһûԴ͵Ŀ̵ݡ
ԣǣȻһЦǡ²̣ϲˡ
̼ˮǴͷԵӣǵĻȱζ߷а׽Ūʵ֤ҲЦҲ롣֮ҲͲں㻹ǶԼɣƺ̫أһ˼ڷ¥С㻹˼鰸𣿡˵תߡ
˭˵û˼ڿ˼ֺáˮίֹţʰֺƤ׷̣ѵ԰Ȼ
˰ɱˡ
һޱȵľд԰ֱ¥Ҳˮô
ˮüһ壬屾ܵһԾ𣬼ͷ˷¥߸ߵΧǽѭžдķ򣬺ܿһԺӵĺвѾΧɫ쳣ſڱ˽չ졣
ˮȺŵһɲѰζһƳڽŸϴõľͰиӣ뿪ţȴ棬ľͰѪϺۼҡ˳ӡͽӡеĺۼһ̱ڵϵ˱Ƴµӡǣ˿Ǹ˻ڵϣԱߵ˻ϰο
ˮߵƳԣֳѾƻҲûʲôùǵˣһƿƳϵľͰӣǼʬҲŵõ
ľͰһߺͮͮѪܵʬ壬µƤɾֻʣͺѪ⣬˫ĿԲۿûƤһֻЩ䣬ҲţѾֱ治ԭӣʬľͰֻ˷;֡
ˮʿˮв̵¿ƳľͰĸӺϣԱ䲻Ĵһһ顣
СҪˣӶӭ̸ˮȻҲľͰΣļ֮൹ҲЩɫɷ׵ˮ
ˮɫһֵ죬¿Ц
üǵûмƽϣǣá£ôĿɨɨΧڳ˼ˮϣѾͷмֲļơ
šӽ£ɱ˰Ƥֶμֲ̣ѰװʬľͰƳﲢǵһֳ˰ʬ˻ضԺȥɸȥȥʬ
أ
⸽ٲ̽һܶ෢ЩȥԺǵýһӵŲ߷Ҫ֡˵ˮṈ̀ڵϵˡ
̿ıӰһ㻹治һƮĺԺȺеƮ֦̱¥ˡ
ˮѯǸʬ˺ΧȺڣܹȺȥȺиʶͷ̲סѯʣˮôݵİӣϹͷأ
İɣаٻСǧ֮⣬Ҳӱ޸ϻ˭ǳְĲͷءҶƬȥ¡ˮͷļ磬ܿʧ
Ѫֳ˸Ƥ֣Ļ̻֮ʣϹչ
ȴ˵Ϲͷ뿪ȪݳǣһˣŴؾ
ǰЩܾ˺ϵĵ̤̤ʵʵн½ϣҲûм޲·ھϣִǣ֣ƵػƫƧС·ϡС·ҪһЩ˾Щݲ͸ûУϹͷ׼Ϻõţ⣬һƣּչ⣬̤㣬Ҳ⡣
Ϲҿƺͷһڣ̶յͷһİһ΢һ΢ִᣬɽһң
ƣְ֮ͺ޹ʶմˣĪǱƮƮȾ˳˯ѾõľƳ棿Ůô
ţֻһ²Ϊ
µȴȻͣ˽ŲϹɻʱ򣬾ӣȴĵطȥ
٣ϻƣҪȥĶߴ·ˡ
ǾûеͷһֱϹ䴩֣һƬ̲ɽߣβձּ̲Сˮ΢΢棬ҡۡ
פˣ˼ͷñϢһ£ϹЦáϻƣǾЪš
彣ϣԺɽɫӽǣɼ򣬾ݵͷʳϹ价ܣһ䣬⿪
ڳɢڰߣֻʣĲϹſȾˮǶʲôģûеģһֱĹزҲǡزֻסǰķ⣬ű۰ʵ**һ㣬ϥǣýСҲ¶棬ŶҲûˡ
ˮɼףʤŮһˮУǱˮˮ˲īɢˣ˦˦ͷ̧һץɢҶǰķԺȻһЦ˦˫ۣˮˣܹˮζǺƢ
鶯⣬⣬ܽأɽҰ⣬ɣ޾⣬ǰ
ͻȻϹˮһһˮչγʺ磬ȴŵһµڵĿɿڴ
ûӦһƥͷ̤ǰͷۣŵƿߡ꣬ŻˮϷѾߵ˿ԣḧ
ϻƣһŻˡϹЦŰŻ˵ľȻ̱ڵϵ˹˹ģһ˲ţֱ㶵ĿЩٶ̨ۡˣ
ûҡ㣬⡢ͷڵˮŮӣع״һӵüֵͣСԶϾμǵţ·ˣð˹ĵоҪҪɱϤ㡣
ֻˣ̫أ̫⡣Ϲ京ЦŻֵ̿ţֱ̽ſ̧ͷֵҪϾҲƫ̫ԶҪͽ
ұһͷë¿ֻǷûעܶˣҾߵġ
ϹϻЩë¿ë֪û˵ѣ뿪һѣһֻ׸ȴ˾ͷϡϹȡ¸ϵͲһü漴
һϹǰδɱԭ̤£Զֱ壬ֻ֮˵ţһ̣мС߳ȥ·ߣ֮ǰܿһС򣬵ʱƥɡɽҰΣգòҪҹޣǮǾŵǸ¾͵ƼˮԵڡ
һӾԶ·зУȥ
ԶҲǱƲһûǮˬŮӷԶӣʷ
ȴֻԶȥƥϣǸָˬӢˡ
ϹϵˮİƤϻ˵ӭԺֻĺ˰жƤؾ;еСϹûϣȴԶ֮зǧ˿Ƶϵ


63 
ǳ˸Ƥħ˺˵Ƥ˵ϲɸָֽŲ飬񷻸Ѿѳ߰˸״죬ˢɫĹֽõűĺˡݡ򻨵ƵֽƷжƤ죬ǲƤû͸¶ҥȴʹ˳ȥֵĻ̡̻
Ժš˳츮űͷưڳ͢ѹŲӴѲ飬ץ˺Щֽ˰ʣơֽżСû⣬̯ӣηŪηԹص˵Źȥûãٽ磬кֽܶżֽҲ
߼ֽżï}ˣǶֻӵ־ƤģһչûУϰյĿ顣һͷ󣬸ֲ˳ģֵµҲҹݣӽư
鲻Ҫһ鷢ִѳļֽ涼Ƥ뷢ֵʬһȶԣûһϺŵģ˵ʲô
˵˷ֵʬ廹ܺˣˮҹ߱񷻣ȴûٷʬ壬ò뻧һŲ飬񷻶Щ¥ѣʡ͵ĵƣʲôҲ˵Ҫ¥ԺƢ˻㼸ۣͷβɵڡ
ⲻÿӭԺţˮûʣӭһӴüһ͵ộҪ¥ɣһѾûл·ˣԺĹүǻôţ
ˮüͷʵϰ壬͵ȥĵӭԺûʲô
ʲôǸ߹˳츮õǵһҪ죬ʵҲ֣оѪܵĿů}ˡΪ˶ҲȥűˣҪ˵ֵĵطԺһʧˣڻ֪ĶҪ˳ܹˣ뿿ϣ˫ۻأֻ˰ȵ飬ͱˡԴӽһ£񷻵ĺЩӻЪҵˣӭԺҲǣֻЩүϸĵӣάæƶĶԺȻûɫ
Ҳйʧˣˮû̬ȣһʵʲô֣ʲôʱʧٵģϸҡ
ﻹĥˮǸҲһôЩ⣬ּͷѾͷһ࣬һʱҲ˳ʧٹˮ
һңϻԺӸʲôǶû˵ҲĶܻѾʲôĲŶԡˮЩɻ
һ˲ò̫ȻĶ֪ȥ¡Ĺϸʲôģһ֡λšˣҸøĶˣҪҵҲлл㡣
ûһл˼ʧҲ٣һյģָʲô顣ˮɫԱ߲ѯʣˮǻȥ𣿡
ˮģƽȥҲ֮ǰЩ¥Ժһûʲô΢΢ҡҡͷлϰϣ֮ʲô뼰ʱ֪ϾƤħ˸ԺΪ¥ȫСĵá
ɫҲվˣˮ̬ҲٿתһЩţ˵ĻҼסˣλүˣ񷻵İȫѽѲʲôĻ̸λү
ˮԷ˸ۣһҿɲʲôˡߣֵµĵˣû𱡣
뿪ӭԺûԱָӭԺԱ¥Ժˮﻹмء
ˮһָǷ¥ĵ̣룬˾ͳ¥ȥˣҲÿţŵһСˣһǰ̣ʣλүʲô¶
ˮûڣԱߵĲͺȵȥµ˺ٲʻ
ʲôأһġˮŶ䲻ɵԹԱ߲һ䣬֪ЩﶼƢʹ죬Ҳ¥ܿ𣿰
ˮ̾һС˵ţǹٲйЩ⣬С
С˵ͷ˻ȥˮֶԴĲŴ磬ֵҲˣȻȥʻ
ɡŲЩԥ
û£ʼ仰ѣŵȥ㶫֮󻹵ñµء
ǺãҾȴֵȻŸˡʲô£ָʾ˽һŲ쵱ЩˣˮǺء
ŲǰŸߣ¥žͿš챻СŲûп˵ٲֻиˮһֹɵվſ¡һ֧Сˣˮ۵ôˣµϣǼû˯ˣôƤİӺѰ𣿡
ˮû͸¶ӵ£ЦЦûʲôҶϰˡ㣬ǣ¥Ľ붼СЩǰƤħΧİ
ЩҪʻ𣿡
⼸죬Ҷܣʻ˰ɣˡ
ȵȡһסˮȥõ¶ĺͲƷ¶㾫㣬Ʒܻ壬ͱ߱߳԰ɣһæʲôˡ
ˡ
ʲôãվס׼ܣһˮһۣͲӰ
̫ԡˮվſ̾һ
ǲûš֪ĳſڣýˮ̾ȥ
ȻȻô磿
šü˵Ǻӡ㲻ңϢܹɡô㰸Ӳˣ
ˮҡҡͷҲûгˣʹͷ˼顣̼ȷʵһ㲣ʣСأӦûˡ
԰Сյɸ봫飬һӱ޸ϻųõˡʲô˰ɣˮ˾
ģϹͷõúܡִһ
̺ˮһͬȥɫ࣬ҲǡˮЦеĴкϰ塣
ƮһϮ£ϮϻϤĽߣһӺݣˮǣʾѸøˮĶˮ
ˮӹǵ⣬ɨһ۷Ʈϵɴϰ壬ǰ˻ûѽҪҪ㿴
û£ѾҩöˡƮһ֣ǲ鰸Ҫæĵطܿڣɱ
зϰæȻˡˮǶƣסĵջ󣬴ֽŷƮ˵һҲͶ̰ԵӼ߲ˣҲûʧ񣬱߳Իʣˣϰղ˵ҼСʲô
£𼱡Ʈؿˮ˵Ϲͷһ˳ᢣʲôµﶼġ
ˮһͷˮһۺպãҸûˣллǵĺ⡣һӾ˷¥ǰ̨ףԶ˻סСĵ㡣
ܿˮûӰ
ǸëѾͷƮһ䣬졢ת¥
¥ȣѯʣ㣬˵Ϲõúܣ˵˳ᢣǲյʲôϢ
Ʈֻһۣûлϴź΢Ц⡣̵˼ģڹͶˡ
Ϲ뾩ˮʱ߷÷¥ķϵʵƮҲеףȻҲвҲˮֽ
̵òƮػҲͲٶˣӾ˵ϰˮ˼ƤħΧ񷻷£᲻ʲôж
Ʈ鵭ˣҲϬ˼һ£ҡͷķطͣһ󣬷Ҳ÷¥ֹͣһЩжˣո¡
ȷƮѻ˵꣬ͳһݾᣬѲ¥ʱӸƮǷݡչѾȥ֣ܶҲɰȥƮɨһۺϣţǵ˶ֹͣɼѾˡϹһ̫Ҳ춯ǵûҪȥˮԱΪҪ¥ʲôʲôͷˮڡ
ǣϰ㣩
Ȼһطл˵Ʈֵ̡
Ժ
ˮϻضԺðɵֵµˣˮ鲻ԣҪ͵͵ߣһƫƫסվס˶֧ߣڲŻȥĶ
ˣⲻҪȥʬʲô𣿡ˮ۾һתӦ졣
㡢ؿڿţãҲʲôչ
ˮԸûԾͻʹǣȴҲڵĴˣΪ˻ǿԵġˮһֹһȥ
ˮһͬصƫʵ˵ɣǷֱ鵽ʲôˣ
ˮƲƲ죬ȴҲʵϱ񷻶ʮļҴ¥˼йʧ٣ӺѳƤֽƷļ¥ҲУųЩﶼ˶ܱ֡߻Щ񷿣δյԺὫϱĿǰʬݻȷµʬҲûз֣ҪӴΧ
ҲرʬŮԣڶʮ£ݲȷǾŹǰƤʧѪб֫ĺۼδַĿǰѳƤƷ֮ƥ䣬ЩƤҲͬһˣ϶ĸˡڻڲװЩƤƷΪɫͼӹϢֹ̫ۡΨһҾֵʬϵпڣְƤȲͷҲӽţǴӼµĵַ죬ɴ䣬пڻгݺӡʱжϲʲôĹߣٴץЩĹûһܶʬпڣûпԻ
ɫ࣬㻹ҪٰԻҲץɣǲץ޹
ˮû˵ȥת˼ãˮѾͷżְȥѰԻ˾ͱˣѼһԵӽŲʬƤȷáУѿܵĹ
ķݾߣҥԡʬݺҶ֪ˣһ⴫ƫΪ֮һ
С㣡ˮϲɫ
ȫ¡ͷҵϹż˴Ϥͦθժ˶Һ΢ЦҲǰ˰ģһ
ˮһ¾ͱĵϹߣϲС㣬ˣˣ
Ҳˣȴûˮǰ㼤վԭϹĿ⽻㣬ЦһЦ󣬱ʣС㣬˵֪ݺˣ
Ϲ䱾˳ˮ㷢ˮһʻɫƮݺʮ꣬ʬǰ͵ʧ٣ڳ֮ǰŵײгܹˣְƤĹߣϷһ̾ߣ̶ϸˮΣβоݣרŰƤ̵㣬Ƥʣ⣬ӡҼǵʮǰҲйƵİҹһѡ
ϹóһѰƤӹһʬŵб̴˰̣ѵҲʬϵĴǺϣҪӱȶԲС
ˮףҲʹƮ󰡣ϰ岢ûҹʧˡС
֮Բ㣬漰ˡϹ佫ҷˮͷϡ
ˮסңûʣ񷢻ˣϹٶ飬иְٺмȶʮذƤȥ̡Ϲ䣬㼴ְղƤˣ˶ɢ˰ɣʲôʲôȥϹ
ƫãˮ뱧Թ䣬Ϲ΢Цҡͷʾ⣬ȥˡϹԻڴ˵Ŵ磬ЩʹͷŻȥɡõȻȥúϢ˵ӵ¡ˮҲȻؼϢһ¡
Ϲ䷢ˣЩ¶ЩĵһЦݡҲ֪ϹҪȻȥ޷ȸλ֧סλƢˮȴ뿪С㣬кö໰Ϲ˵Ҳ֪ϹлҪ
С㣬Ȼȥҵһߡ
Ϲع˹ˮӣ԰㲻ǻвƷҪ˷ѱ⡣Һ˵뾩µ¾ͻؼҡ
ԭ㿴ѽˮҲСһͶһЩǳѾһڰá
šˣڶȥؼҡ
Ϲ佻ȥ鷿
һΪɽĻعеˣһأϹ鷿ʱϲǵġ
Ѿͷ뾩Ū£Ҫ׼ʵ¿ɵñЩ˲θʥϼɴǵҲó¡Ѿˣҿɲʧȥ㡣
һ˵£ôᱻչ٣
㱻չ٣ϹؾúΪ𾪵¡


64 
ᱻչ٣Ϊʲô
ֱּ̫ĸʹӣ˼ơиѦ̣ϴĴ֪˺٣Ϣ̫ͨĸɶӣΪЩɾҲ֪ЩʹЩ˵ӵһţ˶Ѧһӣûһ֤¾ҪѦץʣȴͨݡĶ׵˹֣ȻòѦ֤ǣͨĹᣬܸʵЩĹԱҲԼͬϱϴ̫ʥ϶ɿ㴦һѿҪҲ浲˿©ҪֻǱժɴǲԭѾõϧ׳Ĵǰ̾̾ͬ͡Ϊ١ͬ£ʦѣ£ᡢٸн
Ϲգüҽ壬δ˵ƽ飬ֶ֪ģܸһѪȷĸоԱƵдԱָĻ̥һ³ͻȻЩ⧲ϸȴҲ֮СԺӳҪλʹںģλҲ˻ϹĸȻֻǸͷﶢҲ١¸ҪСģ鰸Ҫʲô뷨ٸҾšʳ²´ΣϱҲѹŵĵۡ˵˾˵ɵǣңӿڳܲᣬ֪ԺŪʲôҲһסʲô
ˣʲô¸˵˵ﻹҲǷ˭ģϹ˼ǷţͨǱףǾ˵жǣֻ˭
ҡҡͷûʲô˴ʹӣͷ𣿡ٶ̾µðаšҲջȻȥϢɣҪְƤİˡˣ磬Ϊͬţȥɡ
Ϲͷٶ໰Ѱ¼Ľ©뿪˶Ժ
ӷûմţҲİھǶֿտգھǵĽֵϣһϳ٣żһС̯С·˺кǽϵĽ
˵˰ƤɰϰոùùգǵĽϷٲʢֱһ󲻺г˴͵ž˼еϹ䡣
ֻͻȻһƥͷһĴϳײ˸СӣŬĳȴͣʧصƥһߵ߻һ߽Уÿÿ
龰Щ죬ƥûײ˺̯λ֮ǰϹһݣСӵץסһһͣͰͣ
˵ĺ·Ͱᵽ£ȵˣ
ſң׷ңϹؿڣϹֻƵֱڣϹ䣬ֻܳץϹӣƵſСүȻܣ
ϹЦˣͷ󣬿СûԹηɡһһתͰ˷תСҲӱź󾱱Ϊץؽ󡣡ؽ㻹᲻ᡣ
һٶ˫סϹ󣬾δ̧ͷǰòθŮӣ૵ţ
Ϲֻͬʮһ䣬Ǵףòͬ۵ͯɷǺÿ˿ǲǳɵضֻ䱸èϹһ䣬ԣš˾ΰ֮ٲˣߡ
˵ϹСҪߣһӻʧ¾ʹһˣ
Ϲ仹ЦͻȻһ紩ȺһĻӰһӾͰסץ֣Ҫ¶ꡣϹĿһݣֳ̧צץ˳ȥһЯùͿסѹϵһǸĻˣ˷׷ɢȥСûӰĶԶ˿
һӿӻӰӿֱϹġϹ֣Ӳѹ˵ӰճһֳΪУʹоΪеֵϹ䲱ӴȥϹͷһƲ֮˹ȥæȴѨλһ̧һžͳϹؿȥһϹֱϣߵϹ䵹ɳȥԶֱ۷飬СȴȵץУƺЩˣɫͨ죬㱣ƺûӦʲô
ǻͻȻЦҪϹ˻ѣ
Ϲ΢΢һЦֱҲϳˡкķʽôѺáоеϹһּһ䣺ζҲôأϹ
˴Цȡߣ¶šˬıĿǷεϹϹ䣬þò㹦ԽԽ˰
ҲϴμˡϹ׿Σÿ棬һαһᣬ˺Ѵ䡣Ϲȴ֪ѾʮϲöءΪƧʾϲ˹ϵȴã֮
Ҷ书ĽҪѧҵԿǿ㵱ͽܡϹָƹ޷һ
Ϲεҡҡͷȴˣ쵹ǰҷſ
˵˿ɲ㣬ʴϹͷ
ϲåſھŮˣץ˿ڣͯ
ȡϹɨһΧǻǱ߱˵ɡ
걻Ϲߣ־Ҫȥţ
ֻûϹϹ棬Ҳָԭ
һƫƧСƹݣһռһ鶯˫۵źͱ̸ЦϹ޲ҧˡ
СƹûʲôˣֻһھӪ꣬ʣµľֻе˾Ʋ˵ϹϹ
ϹѽطƫĺѽϹһѾȥ˰ˡ
ɲǣϹͷǰȾƣæƾͺȵˡǰŵֺһЩѵÿ춼չ⣬һ첻ȾͲʹ졣ʱϹǸδ嵶ۣɻˡϰϹǰϹ˺ȾƵĳ棬ֱϰѲ룬˾ͻݣϹˡ
ϹƣٱϹϴδҴһлⱭҾ㡣
ʲôлϹֹЩɻоƱȴϹһ£һ
ƱϹЦȻл͵Ľϱס
ǹĽϱףǶһ㣿ϹԽͿˣֺһ۾ȴ鵽Ҫ͵ܵꡣ
ִװͿģ֪ϹͳĶûջصҲҽڻġֻл㣬ҪǽϱףӢ۴ҿɾ͵ðǶˡϹ˵ŻϹ;ȴͻȻһ°ȥԼλԼߡ
Ϲ֮󣬲ŻϹĻŶ˵ʾٰӢ۴ᰡôһͷٰӢ۴ỹΪϹ䣿ҸղſԹ书ڵɲʦˡ˵һʱ䣬٣ʵҾȡ
Ϲȴһ㶣һꣿ
ϹûעϹ飬ԵСӣ㲻ҳһٵĺ֣˵ܵҶҵ㣬ʡܵģִ߰ɣԲˡ
ǿƲͷϹȴЦһһȡϹϹ˼ϣʵ㲻Ҫѱɣ
š˵ءõòҰӣѱгɾ͸СϹ̧°ͣȴҧһڣҲŭЦеģҧ˾ͽֻҳ
ޣҪɿŭȴһӣεϹ
Ϲɫһ䣬ڿϣƵסľͰ˹ȥ꣬ɫתóҩι£˯ȥϹͷ
Ϲ俴֪Ϲ˵ѱЦϹҲΪ⺢˭
Ź¡ҲӦ֪Ӧ츮졣ҪΪСӣҲ뿪磬֪ûĺģԸƵطңȻôῴҡ
첻ǺúõŸҴӽʱ˵ڴʱ޷ôͳŹˣϹЩԾ
ǣͲһ°ǰԴǿеҳɽˡ챻͵͵ټҴǣԻּ٣ûǾͳ¡Ҹϵʱֻôһ׷ɱŵ֡Ϲû׿ָǾĳλҺڽôһ֣Ҳ鷳ɲҪΪԱǡ
ǣ˵ϹЦЦĿϹһְۣĿ꣬δ˵𣿡
ϹҡͷһѾȫɱˣݲصúܺãֻóǳµӡЩɱ¸ɾ䣬ɵ˿书СӵǴòھҵˡϧ̫ңһ·ܣԲעʹܵһɽׯϹĸ£ܼͰæɣûͷˣҲ꼰ӽԺᰲĵɽׯһ˳޺ʹ࣬ú
δ˳µĵط
帣壬ǸСΣ˳岻̫ԶҵˣϹô鰸참һɧϹϹЦðɣ⺢ӵ¾ŮģϢ˴ɽׯҲˣðˡ
Ϲ꣬ˣȻ׳ׯ˾ͽɽׯԶҲŸ˵Ϲʹɳ˾ƹݡ
Ϲüͷһ壬æһ⣬׷˳ȥϹʲôʱɽׯġ
ϹӰѾûˣȴһ䣺ʮš
ϹԿյ˳˼ʱѾʳôһ£
̧ؿڣ̧ͷһͻȻɫ΢䣬еˣ˵ͻҸϡ
ӺϹ
Ϲ𼱻ǵظϻؼҵʱѾ쵽ƻ衣ȻһţͰӭӣķΧȴѺá
ĸӳ¶λĿ񣬺ûݡԱһǣˮ֡ǰ߹ɵĵͷʲôӣ߸һร񡣺ãţöӰι
Ϲʿˮһˡ
ӳºûϹЦЩֻһŮˡ
šӳ²²Ӧһ۾û
Ϲˮʹɫ˶ֻЦҸսҡˮ׹ˮҵİأȥҸÿ˶زһЩҩģʲô
ӳۣȴǽסˮˮ¡һ֧ʹ㣬ƾʲôѽƾǾְؾϹĵһŮ𣿡
ˮֻûһԹ˻ȥ۹۱Ǳǹģö˶ϹһֻЦǴˣֻǸģϻ̳ϿлĲТŮˡ˵ӳ£Ц
Ұ㴷ȡ
Ϲͷ˼Ҷྡְһȥ£дŵʱ䶼ûУҪ˴ʣҲؼȥԺһְɽϹͷô˯߶أʲôӳһֽѹϣŭϹ䡣
ϹһЦϳˡ
ѽԭϳŮּǼֵ¡ôҲòϹͷĴҪװƭźã
ϹǺЦΣ촽ӳ½űߣͶ˫˫ͷӳ£촽΢ЩίҴˣǧ򲻸ãҵĲã˵ʲôŮϴٲйҲС
Сʱץ˫ģǾžڷվܿڣŮһ˹ţһ˷վӳ¾͵߿߶
ڲĳˣϹһĶ˫λε۾һӳ£ӳ¾ֺֺЦӲǱס
㲻˵ŮĹˡ˵Ϲͷ΢΢һߡ
ӴιӢ䡢ӢˬС㰡
ˮͷбۿһС㣬޲ס۾ûǿýζСͷ˹ԽԽȤˣСƤҲԽԽ
ÿСҪôһأִ˲ƣѽ
㵹ǹѽӳַˡ

ɲ𣬹ŮӳЦ
ðɣ˭Т˳ŮأɡϹվŵĶ˶°ڣҪ
ӳǰ˻ӲɼĻҳɺТ˳ϱߣԼ˵򡣡
ȥĸŮ˷ˣС㵱ȻҹŵǸıŮ㿴С糾ͻȥϴ裬úϢһ£Ҫ³Ҳ׼˲ǡ
ɽ㣡ӳ±̨ûǵһϹһۣ߿𵲵ۡ˵žͳ˿

С㣬ˣ˾ôһƢˮպˣˮ㣬ԡ£Ϣһ˽³߷ЦŸӳºͷȥˡ
Ϲ䳤һˮҲϹ俪ڱԹǣЦȥ˵Щҩĺ
ˮҲŵС㣬ȥˮźԡ¡
ҲˣϹͷ֪˵ʲôãֻԼҡͷʧЦ̾Լڼҵλ硣
Ϲ뷿
ڵˮϴȥһķ糾滺˱ƣϹ俿ľͰıԵˮڡһ˫ָոϴķ££ˮ飬̶ס˫磬еఴ
С㣬ˮº𣿡
Ǽð
Ǻǣô˵
ԸС
ˮ죬ſϹľͰߵ˫ۣЩۣС㣬ˡҾ˵Ұɣ˾ͽס
û£ҩٹʱ͵ˡ
С㣬˵˵ȥʱ䷢¡
ϹĬˣƺڻ룬ٿʱȴǵˮ¡
ѽС㣡ˮһ¸µɿˡȻ治ڲıɽƤþֻȿˣǾǧ֮⣬϶Ἰ¡ֻԼ취ˣҲ鵽һЩȻǹټС㣬Ҳңǲߣ游֪غ飬ܶһǣչжūŮ潼Դؼû䣬Ҳ̻أʱɡҳºΣȻ϶˵㡢ϰҲǱ̸ܶԼȻһûҵʵĻᡣ
ˮԲעᴥȻеĴ̡С㣬ҾˣľˣȻѽû¾¥ܣ¥ĽöˣȻǲ䲻ȡҪǽ¥Ъҵˣ˿Ƶ¥ΪͶˡС㣬ҡί
ϹЦˣѾͷһһȻɹ𣿡ˣίˮˡš㣬¥ûзʲô쳣
ʲô쳣ͦСָķ棿ˮ뵽˰ķá
ûʲôϹ佫ˮ˲һֵǡϰ壬عû뿪¥𣿡
ϰʱ¥û뿪ǡȻ͸ôˣʱҡϰ廹¥Ľþں԰һƾšҪôڷﵯ١ҪôһԵͤ￴飬ǣƧúܡ
𣿡Ϲ㲻˵ˡ
С㣬㻹û˵ȥء
Ϲһ䣬ˮ˳۾ҰŸˮϵ£ȻȥһЩˮҲýζ
Ϲϴꡢ˵꣬ӳѾĲˣһڵ߳Ա˵ֱڼ£ľǰǳԲϺòϡ
һգۣҹ
ˮǵˣһβ£ӳºϹĸŮСá
Ʈζ
ӳЩԪֽǮ͹Ʒں˹Ʒ㷵Ϲ䣬°ɡ
Ϲ㣬Ĺмϣɵİݡӳ¿˵λû㣬Ҳ㲹ˡˣɡ
Ϲһ𵽱мϰŲ裬ϹΪﵹ˲裬˫ַϡ
ӳ°һۣҲ˹ŵĺһڣº󣬲ˣ˷ðּؼˡ
㻹ءϹƳǸ߸ϵ飬ֻһЦｲ﷢¡
Ϲνø࣬ЩΣյĵطҲӳȴ̾һĿϹϣöû˵

š
ⲻƽ
ˣɡƽˣҲ֪˵֪ŮĪĸѽһģһӳ򴽣ϹϹ㿴㣬ʲôŮͽЩı㵹ֻ¸¹ڣʬǶûţ뿪ˡɱģҪǲúñŮԺͱùƷźˣҰӳȥķ곾ȥɡ
ϹЩҿȴֱϹߺӳ´û˵һáһ룬Ϲ֪ǸϴȢǸ޸ҲҸҲڡ
ϹҲĿϹλĸŮһš
šţϹʵû˵ȼŻˣ
ţ˭ѽʶˣʶˣǽˡ
ǵʶģʦҲʶɡ
ôܼ࣬ǵסʦ͸˵ˣ񽣵԰Ⱥۣʶ˱ʶ˶ֻ࣬ǵЩſȼͣҲʦۡôȼʲôʣ
ȾγȥɣҲͬ棬ӶҲİȻͬһЩչˣҵʦҲϤ˵ʦľˣҾá
лֱ˵ô
ҾǸȼҵһЩ
ӳһ㶣Ӧܿ죬˵ʦˣʵϵ
Ϲûӻ
ʲôģ
ѽƯ˳ǧŮӦú͵ʦͬȥ࣬ͬеˣʹСбס
˵Һ˭Ưɡ
˱ȵ
Ҫʵ
šô˵ɣȼȣһ˵ʣȥӽЩΣգ鲻ԽϹɫԣͷһתҪǲ϶ƽɫ
ӳ³Ĭһ£̶Цˣǣôһ˵һλɫˣǾ͸ܿˡʲôģ㲻ռҵˣ˭˲Ǻòƫƫʵң˸ŮϹۣǿ˸㡣
Ϲһ˲ԶԣϰˣҲ֪ҵ̫ÿŻպϣҲǸߴ͡Ʒжɣ㿴㲻Ϳҵ׷
ޣ˭˵׷ϹʲôãԲ֣ʲôߴͣվͷܣƷж˵˾ɵΪ˭һѧҽĳ۹ⲻ̫ãŻĴ󷢼޸ȻƾϹľԴȢϱŹ֡Ҫ˵Ψһŵ㣬žǳþͲŮԵ֣참õջҲû˿ֻרһңмҴ󷢴ȱ޸ŵ㡣
˵˼Ҿǿҵרɵô࣬۹Ҳõģҵ
ƨӳͻȻӣվⲽôܡȼҪǺƽɫϹôϹϹһ㣬Ǿ˳󲻻һܵģܡ
ӳ±߱߶ߵϹǰָžϹ죬ҪĸʲôŮˣҾľƣûóԣ
㻹ϢŭɣүүҲءϹϽȥӳ˻Ҳֻǲ²⣬ϾҵȷʵͦأҪһծҲס
ӳº˿ڲ裬ƽһ
Ϲֵô˵㲻֪ȼ
û㻹ҵʦɡ
ʦƮϹૣȼ
ӳ»ˣ˵ЩĻˡǸƤİӣǲ䵽ˣ
ţͿʼֲ졣
ͲܶЪһҲǣʹ˵ëҲûġ
Ҷˡ
Ҳ֪ˣһǸԼʲôУ
ҵĵС
ȥʱҲˣ㻹ЪŰɣźһЩ참עⰲȫӳ˵ã˻һۡǲ֪Ϲ䣬ǿơ
ϹߺЦ漴Ҳطˡ
ڴϣϹ˼
ϱײϹ֮ǵʱȪǸϹ˭ȼǺηʥ㱻չ٣Ļ˭Ӧ츮챻ɱǺιʣΪж֪С
Ժŵ߽һţϹ˸ûһַ˻ţŴ
Ҳ˵Ů
ˣЦ
ϹЦ֮Ҳ΢侲һЩڻǴͷЩƤֽҪ֣ô˵Ҫȥ˳츮ðݻݻͬƢĳ²
ϹߣЩգиӰͬߡ


65 
΢ףէȮ
˸ϹѾͷˮţ˻ȥԺ·ϣ·еʱˮձ˼ձ
С㣬
ϹϹͷ䲻ȴҲӢͦΡеϸխ彣֣Ҳϰֽ߱ӹڵձˮһۣСèô࣬Ե𣿡
Ҿĸձϲ͵ģ˵⼸ձ´࣬һء
Ķ޵׶Ϲҧһеձţζ
ǵȻҪ˵ǺͬİݺǧĶóԣúܡ˵㣬ʲôض棬ıи⡢ۡͷεȵҶ֪óԣʲôʱȥʡˮһĿű
㽾ģմϱˡ
ˮЦеĨһΪֺȻŵ
ԼҲ̰ԡ
ˮϣת˻ͷС㣬ҪҲȻҲЩͷһôأǴȻ˽䱸ĺأ׺ͱ˵£ʱ֪ǺģҲϰԾܾ־ֱŤ
ա¼ѳ䶨֮ΪؼҲҲֻǵڶеһáҪ˽ؼҵ£ҵ뵽ˣԺƽ֪ЩʲôܲܰﵽعϹҡҡͷȷ
ˮ͵ߵı򴽣һ²Ϲ䣬С㣬ΰƤİӣǲǴݺϲ?˵Ʈⲻ˵ʧˣֹؽʲô¶
ȡ޹ټˣ˽ˣּҴ֮磬㻵¡һߵʵУȻô򵥣̷˾ѾãȡּӰ첻󡣽һ£˽Ժһдٹˡ̣еҡ˽Ժ񷻶ʮļҴ¥ϰټҹԺô˵ҲǧˣЪҵǳʲôʲôȲ˵¥ŮתиҵѣһʱֻܿһЩСС¥Щ̡֬¥ݵȵѾ´ߣ¾жԲߣǿ϶ͻЩ취Լ
ʲô취
Ӿ֣ΪȨȵȣ¥ԺЪˣԽ⡣ΧճôЩޣΪ˭ˣЩ¥ϰ塣ΪǱܿټңӪܣϾ棬ΪټҺְҲֻǿŹƮôҲ֦࣬ķӦô򵥡Ϲ乴ǣȻúúò顣
ˮСģϰ߶**ӣĪͬС㶢ϵƮ
Ͷ˵Żͽ˶ԺһִӶԺһۡſڷɢҴҶȥΪϹ۵ĸɾҲ˲٣ϲϹ참Ϲһжֻʣ¸ˮҲǹ
Ͷ˵۶꣬ϹˮҲ뿪˶Ժſڡ
С㣬ȥĶ
˳츮á
˳츮š
Ϲ䳩ͨĽſڣ·ľҵ˳һһڲѵֵµۣƤֽйءϹûȥһֻ洫һ
ˣһõû˼ŮϣһԺӾͶظȣԣҲһʲôģ˲£ô죿ҪԵݲ£ҲǾͱкӹ
ͷ˵˵ףЩ𱱳ˣǵﲻ˵ҲҪſЩ椶ƯϹ䲻ǻǸŮˣŮ˹ͨ㣬ҲµȨ󣬳¶˻Ụⰸ˫ϰ죬ӲĲͷѵ¡
һһ̧־˵һƱȥˡһȵǵϢôҲǴүǶŮ֮ǰ濸ţˣƶĹ򣬲˼ڲ鰸ϡϰİӣöԺ˳츮ţǴŲȥȸƶûٲõ㱾³µٺͱҪˡ
ͷ㲻ٺ٣˿ۻò˻ˣ
ߣôѪ⣬ƤվǱƤĹﻹͣʬҵ׺ðϢ˵˲ǵӵˣҲǸǷٺûϱǻù
µ˲ˣһ۵ǣһ̧ͷһǰûչԹҲΪҲΡҲѪĲ죬Ǿ߱ƤŮʬô޶ԡ
ͷʵҲǺͻȻиС췢˻⣬վһڲвۡ
һȥǲˣͺСĿһЩ
ģ㷢ʲô˵ԱߵĲ춼˾
ǰʱ˵¥һ룬ȴΧõ޻ԾЩطͻȻ˶˶ʹЩϢôһЩޱЩֵ¹Ӱģ¥Ӵ˾̾ʲô˶УοŹŰЩ£ףˣȴ֮˳飬鵽Щ޺ļ¥ǼҶʧ٣дӭԺӭԺû̫쳣ֻ޵еǸƮҲЩɡ
ʲôɣ
СҡҡͷֻǾá˼ƮܾλϰÿγŶСһɱƤŮʬƮˣҿڳʬĵطҹ飬ϧЩԶҲʮȷǷ֪Ůʬݡ
͵Ϲü￴һۣҪ˵Ĳ죬ȴֻСıӰʱһʵ㻹ʲô
Щ⣬ʵһ¥Բһ飬ڽ¥ϰ嶼취ıӪֻ¥²ؼӣʲôҲһ糣ɣǵϰҲء
ļң
Ƿ硢
²С컰û˵꣬ȴϹ䲻ٶ⡣߽ӵǿ̣ĿⶼͶϡ
Ϲ䡣һۣ֪ͣ˶ãģһۡʲôʱģ
һˣ˳²˵ƤİӾûֱӽ
𲮲ǰǷͬŹ̸ֻ¡
Ϲһ䣬á²ͷղµֵĻ㱨ҲЩ˫˰ǵúúú԰ɣ
ߣ˵
ŮʬƮݺаʧٵŮҲȥҡƤħʹõðƤʮǰԶسƤݵĴ󰸣ʱˣҲȫŮӣƤݣʾڣӰ첻СʱҵȴûץˣѾ˴һһ߲̾ȶԹǺ϶ȼߣųϵȥڡУ񷻳Ȼд漰ӭԺǲһŮӲ𡣳²ͷӦ俪Ӳͬ˰ҳַ˿㿴Σ
һĬĬϹĻһû˵ɫ࣬üͷ壬ȿʱȴǵŻ
ǰ־
һ˿鲻ҪˣİɡԺֹһҪֲ㡣ֻ˳츮ҸΧҳʧٵˣ㸺¥һ顣
áϹЦݲ䡣
һ޶̾һֵ䣬ָӣȫģֻˮһˣֵ»мġ
ϹЦһü»Ϲͷǲ
²Ϲ
һ̧֣ٷϻʹţȣҲ˸ѧѧ
Ϲ䲻ٶԣֻĿЦ⿴ųһһ񿴵òڣŲĿ⣬ֺ»ûУʲô㶣
ǣ»˻ع񣬴Ļ˾䣬˶֤úϹͷǲ
ϹһǸղŴ˲Ϣ꣬һһ£С
ˮҲһ£ǻӣһϲûϳ
»¶Цݣ㡯ûгվñֱϹˮɵЦ
һôʶ
Ϲͷټҵ˵Ĳ
ԭˡһͷתͷϹ۹ⲻСӻ飬ûþͱֵЩ¶ǿˣúô
Ϲ京Цͷʱˮͳ»ͳ˳츮á
ڽϣ»û˾нһá
Ϲ㡢ˮ㣬ǿҴ𣿡
񡢾񡣻ѽŶþ͵˳츮ˣһмӡǴֵ²ùɣҪȻСɣˮ㡣
ˮϹˮһۡ
ٺ١ˮ㣬²ͷͦõģҸҲѧٶ˵Ƥֽͽҵ
ðɡһǺģúѧ
»ͷϹ俴ǰˣ·𿴵˵յԼЦʵС㻹𣿡
ܺãллȥҵ˹̶ٺȻ࣬иסĵطˣҲܺúչ˽㡣ЩƦåҲ۸ܣСҴĲҲٸңڵúܣء
лͲˡʵûôףҲʲôĲ¡һȫǺõġ
Ϲ㲻ö˵֪Ǹʲô¡·Ҳҵ־Ϊһһ˰ĺòͷ
Сӣ۹⣡ˮֵס˳»ļ磬кĸӻˮߡ
С㻹ᣬܹ⿿һǻѪ鰸참һְܶȴҪȺܶ˸Բ֮úѧȻƤֽǺܲġ
»صͷϹĻø棬ļɫϹͷȥ𣿡
ϹͷȻҪȥһϰ塢ϰ塣
ʵȥһ¥ղû˵꣬¥о򵥣ѪһҾע⵽¥ˣ̫ͨ˺ߵúܽͨ˺аԵ˶㲻ΪѪҪҵͨϷ֤ݣҲһ󺦡
˳»ĻˮüֹϹ䡣Ϲɫ糣ٵӲŵСŵûãҪѧѧʱƣΪͨܺˣڷ¥Ȼ򵥣һССĲͱʻˮ
ѵβܣǸƮҵĸоɺ֦ܲһǰЩʱÿҿɿЩӰɽɳ¥ֲĪ⡣
Ϲ΢΢üૣܣȻܡ
˵˵ţѾߵ񷻵ؽ磬ûȥӭԺƮڽֵͨҵĽӡ
̧εˣеȴڽαߣ˭ҲͲò²⡣
˵ˣ˾ˡ»ֹһ䣬ˮһۣ˹ؾվϹϹ˫ֱ󣬴ӭĶ顣
쿴Ϲ䣬ýηͣŽ˵˼䣬
ϹĿ֮ڽţעŽˣ߳¡棬һ˫ٵۣ˷Ʈ۾ǣǣ
ƮߵϹǰһˣ΢΢ͷϹ䡣ϹǵĻȸһЩϰ壬þò
ƮЦͷϸϸһϹ䣬ص鰸
šϹ俴˷Ʈϵˣôˣ
Ʈϵɴɫ糣ǰЩ챻̵ˡ
Ҫ𣿡
ˡ
Ϲ䲻׷ʣһЩη򡢻ʵҪȥĶ
Ʈ˸һ£ôڣǸͷȴ˹һͶϹҵϰλˣԭǴϹͷһһᡣ
Ϲüˣֺеͣ˵һĻȴۿϹˣĿˡϹ䱧ȭ񣬡ԭǺǧˡ֪⻨кιɣȻ֪Ȥ㷺ʲôҪһţһ棬û뵽˼
ߣֲһССͷʣ˺ԼɡΪиһŮķž˲𣬲ǸŶԺƵĲۡɱѧĶͷ˾˹СҪǶɾͲˡ
ҵҲͨĸἰ㣬ϹҲȴصúܺãƮĿ⣬Ϲ䲢û˵
ҵЦһϰ߰ɡȼ˿ɲãҪ֪Լݣ԰ɷϰ塣ˣϰ廹ٽӴĺã֪˷¥ۡ
졢ˮͬʱüƮû˵ʲô˵ͷĿȴʼϹϡϹЦЦϸ΢ĵ˵ͷƮŷ˽ӡҵ̧ΣϹˣ˺档
Ϲͷͨ˵¥ˣϰҲûа취֮ɣȸˡ
Ϲյͷˡ
Ϲ䲢ûн⣬ЩģȥͨϵķƮҲϽӣӰ̾˿ˮ»߰ɡ


66 
񷻣Ʈ
Ϊ񷻶ʮļҴ¥֮һƮҲСȴ󣬰˨¥ݣϸ£¥Щ𡣵¥̨Ϸʵƣȷ¥춥ӻԻͶĿ
ϹվƮܣֻС¥֪С»ûнԺɬн¥ЩŮӵЦüĶ󣬺ֱϹˮ߿
ӣϢǳԲ㡣ˮСֹվϹ󽻻
ϹĿ㲻ҲǵСº͵ŮЦݣ̧һɨĿ⽫Χ۵ɪһ£п¥ݡߵЩһ뿪١
ϰôЩʱ򻹲ôҪȥһΣϹ俴֦߹µĺáǺҲͣ棬ϹһȻҲЩ¡
ȥһϹͷԵȡƤЦⲻЦһæϹƤ´Ҵ뿪Щ¥ȥһЩ±Ϲ˫۾ϣµҲֻǶ͵͵
»ʱ˲٣˶ͦţˮЦһҾ˵£Ϲͷãµǡ
»ϹͦεıӰ˵ͷˮǲסЦϹͷһۣˮЦݣվá
һò¶֦źóˣеĺӲ˲ǣ̴Цݡ
ӴⲻϹͷʲôŮ񲶴Ʈˣ
Ϲ䲢ӻ֦ԼЦЦ׼Ϲ˼ֵ֪ƤֵֽףԺӺﻹһŮʬٲػضüΣʵĻҲӦ˰ɣôϹͷǲֵµĵ֣Ҫһ飿
й£ϰѵϣ
ôҡ
ϹЦЦƮŮʬֵĵһֳϰԴʲô
ߣôҲ֪ĸɱ֣ƫƫƮĻ
ϰʶŮʬ
ŮʬƤûˣҿҿѪܺģϵó
Ʈй·
ЩòʹüˣҲ˵˺ü顣ֵ¾нһ·ŮʬͣźƮ겻
Ϲ֦˵ʱɫ糣Ҳ֪Щ𱶼˾ʣݺǲԺĹ
֦üһ壬־˲УݺԺˣǰЩʧˡ
Ȼʧ٣Ϊϴʻ
ΪƮĻæýͷö¥̣ܽʧҲǲ֪ˣҪΪӻϱҪɣɿûһֲֻһ¥ˣǿƵ̻̰մϱߡ
Ůʬݺϰ廹˵ûйϵ𣿡
֦ɫ΢䣬ܿ򶨣૵ݺҵѾͷ͵͵Ұˣԭ˲ҡһתⲻ˵Ʈʲôô¥ѳƤƷҲʧ٣ΪʬͣҼҺָҼҵˣϹͷͶƮ󡣡
ϰȻˣֺα¡ϹĿ棬˵ֻй£Ȼ˭ʲôϰʵǣǡϰȦӡ
֦򴽣Ϲ䲢úŪйϹͷ롣ˣ衣
Ϲ֦ȥķ䣬һѯʲ֪֦޵µĹﻹֹһ¡Ϊ׬ǮֵµĺĽӵʲô˶Уﱻ˴һһݺŵ׵˶ڽӿʱŪ˵ġ󣬾ҲԽ֦࣬ԽԽ󣬾ٸϲ·ûи֪ݺʧٵ顣µˣҲߣһʱЩ̵¡
Ϣ©ˣ֦û뵽ʧٵݺΪһŮʬͣںԺҲŮʬŵװˣźݺϵΪ鷳ѡĬֱϹš
ȻϹͷѾ鵽ŮʬݺǴߵѾͷе֪ݺҲҪֻЩӣǮƮһ˰ˣҪץǸƤû̫ϵ
ûϵԻжϡϰ֪ٸ˽¹ͽ˽ǲѹٸ
ǡ֦ЦһϹͷҲ˵ǸٸǲŽ˽Ҫ·ɡ˽ҲҪԷ˭¥һ·硣˵ϰټҹԺļֵĸɾϹͷͷ¥ߵý,ҲҪСıЩۡ
Ϲ䲢ûзֻ֦ϰϢĹ㡣ʵʲôչҪ߶ϰ壬ϣϰϡ
ȻˣͿ͡
Ϲ˳ƮȥӭԺ֦һޣ˵ϵҲϣ̬䵭ʧٵȻûȴôģһֽìͷת¥
ϹͷҶˣͲҪý˵°ɡĲ֪ȥĶˡ֪£Ҳʵʵشˡ˵ô¥£ÿԺ𱶼üֻзϰǶ糣ҷ֣ôȥ¥˵ջ󡣡
Ϲ뿪ӭԺģԺ
»Ȼʲôñǿ׿ˡǻΪǰȫ鰸ǵǡ
ˮҲЩЩ¥ڣֵ¹ЦǮݶȣͰǸϳ¥Ժֵ¹ܲˣԷ¥ԱǣϰǺ̫ࡣС㣬Ƕ˽ôץǰؼҲá
ϹҡҡͷץǱȨ֧ţֵµĹôȫƾ
˰죬ֻһӻ֦ﶼƲءˮЩꡣ
ʵҲ֪ݺΪϸҲʧ˿ڵϢ֦ϵ²ꡣˮСǶ˷ֱȥ׷ݺߣ
Ϲڳ»ˮ߽һ˱Ҵ뿪ʣϹһվ̧ɨɨ񷻵ĻĿͣڷ¥ֻ˻ĽȻ뿪񷻡
Ϲһ˴ھǵĽֵϵİʱ£ǰ
ʢƷһ·о㣬Ҳլڣһ̳ƣȥǰһҲСͥԺ˿ңϹߵš
ŵһλˣʮ£Сɣ㣬Ϲһͽɩӣˡ
̾һɡ
ϹһԺӣֻһ֮УԺĻԡֲήһ룬û˴Ժӻһ붼ûһӰֻһСкܳɵǣס˸˵֣˶ˡ
˽Ϲ˿ָߣ˶ˣֻʣһڣ鷿ȥɣȥǳˡ
Ϲͷ˱ǣźӳ˿Ϲ䲻ǵһܿҵǿģϹ仹šֽɢңȫдϵֽվ鰸ǰӶëʣ͸ֽ
̧ͷ緢ˣúݣ㲡
ѽɡ˱ʣԲԣձӡ
Ϲȥ£ҿ˾̳ͽձ˾ƣ̧ǰǱһȿڣˡ
ЦһϹڲٷ屿׾󸱶ʷ
Ϲ΢Ц˺ܶȤ
ѽЦ˼ûˣֺһ̾ʮ꺮һְٰҫ棬ȴ׳չͼ֮ʱ˸չǲôЩ꣬ͼʲô
Ϲʵ˵ǲǺʧܣ
ֹһ·ԳɰӢۡϹ˾Ʊһڣδţȷʵʧܣʧڲּ顣ִ̲˵̰Ҫ飬ùҪǸ飬򶷲ǡǧ˾ֻǵвˣˡ
ʲôˣھƽͷաϹҲֻǡϹ˱δУ˵Һţ
ˣ˰գڡһ뵽誺ͨҺ޲ѪϼϣЩϵ˵
˵Ƣʺѧ䣬ƫŪ˱īᱻףһ붼ҪƢϹ˵һ䡣
˰֣ù̳Լƣ޶¾Ʋˣ뿪˼󣬵ϹллңҪˣң˻Ժ˾ͷİˡ
Ϲ΢΢̾˿֪Ծ׵ģ˵̫ˡҪҳ㣬ʵҲҸϸڣ˵˵ɡ
ͨ課Ҷ˵Ƕ϶ˡı㣬ˮ¶ʥ裬һ֮֮ϣרȨϣֻ죬⵹ȵ졣ͨʶȻҲսթ֮ͽȴ誵ϽŰ裬©ٳҪ誻ţ֤ݣͳˡ¸ɶڶܻ࣬ͻƿڣ޿ӣǡ˵˰ٲ̽ͨɶӵ¡
һʼͽеúأû˲񶼲֪ͨﰵյĸɶӶ˸壬Ѽ֤ݵҲ˳ȴ֪ôй©˷ͨƾͼƣһ
˵лиڵȴǺ誶øңϹ˳˼
һȴˡ
һ۽ݣһ;Ϲͷˣ
ôˣ
ֳ˰Ƥʬ壬ǡƺЩ֪ô֯ԡ
ϹüͷûмŴߴ١
ʿˮʬֵģΪд׷̿͵ʱ򣬷µʬ塣
Ϲͫһͨ
۵ͷϹǶûУһգ۾ͲӰ۴׷ϹѾȥ
ٲΧˮйͨнСƮ찲վڽۿŴˡվ˸ĹٲͨΧסˣֻϸɤźţôĵӣ
Ʈ찲ַվԭأڹٲµķ϶Կﻹʬ塣


67 
֣
ͨܳ誵ԳԻɲڶƷٸۡŴ󻧣ϵĹλõߵӣλ
ƮҵټͥԺżͨ
ͨʮ꣬һ԰üβԸ̬Բ̣ͯղϡûͳĸһֱܳ赽ڡֱ誣ỵ́죬ڹŰ裬ԺƮҲΪ֮һ硣
ҵСͨ꣬һȴĽеɵ˸ˡ
ͨöŲ裬òǲ˲Ҷӣ̧Ƴһۣ˹˿ڲ裬±Ӻ󣬲ššһ̧εȽǲˣ񷻵ôЩʱ򡣡
ҵ֪ͨʱú׼ˣЦɵԭġսͨߵһͨ˱䡣
һֱԵķƮźҵģüͨĿ䵽ϣȺҵ˵껰ͨҲЦԭϰҲԺǰ˲ϣǾЩǵĶϰǣۼ㱳ԺǺ߾ǣÿɡ
лƮǷվ˲衣
̧ͨ豭ǹ衣
ƮЦЦ豭˿ڡͨЦеؿô
ӡѩºͣζˬݼ㣬ȻǶõĲ裬ļǡôӭ˲ԣֻмҲŶǶˣһ趼ǺƷζ
ţ㶮ҡͨüЦֻзϰĿ˶һﻨ
ޣ֪¥ʲôΪЧͣ
ͨü㻹ǻ˵ۼ˵ӵӲ磬Ҫл磿
Ƕ⣬ŽҲùϢһʱ䣬ǹҪȻۡ
Ǻǣôҷ¥⡣Ҳûʲô£Ҫ٣յЩɶӶ˷ϻҪΪҾһТģҲڸ֪֡¥＼˫˫޹Ⱥٰ÷ϰѵġͨŷƮ̴֪ӲⵥҲӲ̨ͬƫƫҪһͬˣͿƮӡ
ƮĿ糣¥ֺֹ̡̨ܳ档ʮʫ٣Ǵ档ȻǹٳȻᰲŵ׵
ͨüƮ˫ⵥ̨ͬĹأҲûֻðɣϰ嶼˻ۼҾĿԴ˵裬û˱ȵϷۼҰѻ˵ǰͷۼҵĻ¥ϱ÷衣
˻һȱƮһ䡮û⡯￩һ£ɱѹظѹơ
˻һ̨Ʈͨչա
áҲˣ׼׼ٻذɡ
õģл
ͨЦͷƮгɫָ糣ֻǿͨսȭͷƮ϶Ƴһۣ͵ͷֱͨ
һȥƫ÷һƱյҹɫŨ
ͨ鿴ܺã˲پƣϧһһСĽϣͨɫ΢䣬ŵ˵ģ
ͨĿһ˿ɫȴǷƮ˾ƺΪͨϣƮپһ
ͨתΪЦ˱оƣǸ˻ڵϹɪɪһûأ°ɣɨۼҺͷϰˡ
һ仰˶ȥɷƮΪƱΪƸȡֺһҲЩ⣬ŷƮֲš
ϰΪ·ӹ㣬һ¡Ծۼθڶõ㡣ŷƮֱ࣬Ƥã˵¥ۣۼúܡ
ҪǲǶϺõļ湫ϲƮ鲻䣬ֱͨɫ֡
ָָͨ·ƮЦѽۼһġ죬ΪϰѾϡ
ӹ˵ƵĹͨͷϣ˷ҲǻȥԷƮۼҵ˸ɺ񣬷ϰȥ
ƮͨҲö˵ʲôƫڸ߿գӰͶ¹лȴòӣ⴦ӰϺܰ
ͨŲЩ鸡ʣȻһӰӷϷ׹£һ㺮âɫдɫһ䣬ûǰȴ̧ͨһУָͼס˴
ǣŷƮ̧ͷﻹ⣬Цһ£ָһú´̿͵Ľ˰¡̿͵˱䣬Ҫ֣һѣ̿ڹǰָͨ˳ƾ͵д̿ͼ򣬴ѵ
̿ƺһɳȥˤ˵ϡͨѾɿ˷ƮһգһƵУһǳɡһ˫۵Ŵ̿ͣЦ˭ĵӣɱۼң
̿ͷ𣬰ڵأż򣬾ͷһ¾֪вͨһԣض𣬷ߡʱĻҲ׷׸ͨһǱ㶼׷ȥͨվԭأ۾һУȥ
ߵƮԱߣѯʣϰղǲˣ
Ʈҡҡͷ̫񣬲֪ǲ¥ɱֽ˵ȥ
ȷƮ˸ͨѾ̿Χס̿ͱΧԺһ԰վڷ԰һᲱϡһھΧǽΧǽй֣޴ӡ
ۼҷȰ㻹ʵͶĻʹ˭Ƥ֮ࡣͨЦŴ̿ͣ·Ѿϵ⡣
̿ɨɨ˹˵ö֮ô£ɱ˶ţë
ͨһ䣬ԱĹһ¾ʹ̴˴̿ţ˰ж˿飬ι
̿סؿڣųĻЦͨҲ֮ͽϧҲǵһҲһٵļɳ˵һͷͨһˮ
ͨ˫ĿԲ˷ˣȥƤϹǣ
ǿϾˮ̦һ˻ףӣС˾춼ͨͷʱ˶Ǹɫ治ֻһˣииûƤʬ
ͨһ£ع˰ʬ嶼
á
ʬ룬һǴ̿ͣʲôûУֻһдһ¥ʮһȫƤݵĿȫǵʬ壬һɶŻ
ͨ΢΢ҧгݵʬ¥˰Ѻҵ
ƫͨ
ͨһæӭ˳ȥֻһθĽ̫շڼ˵Ĵӵ½šͯպ׷Ӻͨ෴һͷ׷üëȴںڣɫȧǸʣֻ۽Χƣŭ
ݼ
ɡҲСɤ˵ʱתҪһ㡣Ƥ΢ЦĿȴ͵ģͨղźʲôأԶ
ͨεЦһ£ߣ̧첲ߣ￴
誽һƤ̧һ£ʬ壬ло߶ĹŮʬȴ治ɫֻۼյһЩҪɱ㣬עһ㣬û뵽Ѿˡ
㿴ӣʬ¥ҡǸɱ¥ҲжţöԸ˵Ҹô죿
ѽƽ͵Щǲһ䣬Ŀɨһʬ壬΢˼һųָ׵Сָһ̣ʳָ˹ͨսߵһ
ͨһɫ˼䣬˵꣬ҪȥԺǰͲİ
ͨ㻹ŲۼȥɣöԺ֮ҡۼҰͲˡ˵꣬һΣʹˣʶûմ
ֲͨҶ˵ʲô誣Ȼ˰ȥԺ
˳ȥҵӿӣֹѯʣͨͷİڰ֣úҵվϣʬ¥ŵϵʬԽԽôĵӣ
Ʈһֱû뿪Ҳûǡ
ϰ̡쿴ӣڷƮ
Ʈɫڲ²ȥҴҵͨ˵ʲôҪԺУк⣿
˰ʱǰͨϹͷˡ
̫ͨ⣬һɡ
Ů彣ӣͦεһĿ棬̩ɽɫȻоͽ˵ѹ
˰ɣڵ߻ʬ̧ǶԺȥͨбۿϹ䣬վҲֻſ͸ۡ
Ϲ̧Ŀɨһ½ķƮ˺󣬲ߵʬԿһۣǰʬ̧ʲô˼£ԺɲҲ֡
ͨЦۼҲϻ㲻ûϹʶȨ½ύç̾÷ˮ𣬲ôϵ̿ʬ¥ˣǵŮʬ֮ǰƤŮʬһޣѵǹܣ
ԭˡȻǹܣһҹܡЩȸһ鰸Ͳܲˣ׳嶯ͷʱҪеĵطϣҪⲢϡϹ䵹Ҳ΢Цɡ
ͨƽ˴ߣȻЩȴҲ˵
˵˵
ͨһӽϹգ˼һʵ̿Ͳ޹ɱˣʬ¥Ǯ£ûеʲô˻ʲôõ£Ŷ˵˵ɡ
ҵȵϹעԴʣ
̧ͨʾ⺫ҵ˻أϹͷܸҪ֤ݵġʲôǵĹļ㲻㣿ҸøĶˣô£Ϊ˺úְ𣬻Ȱ̧ȥɡ
ϹƤЦⲻЦδͨŭ˵̿ʬ¥ˣһ·ϳʲô²̫ã鷳ˣҰʬ廤ͻضԺֻȥˣٻ
ϹʲôҵȻԸ⣬ͨȴҵϹͷģ˰ʬ̧Ժ㡣
ͨ÷ɫ־סڱǣһͷҵϹ䣬ֻ˰ʬ̧ͨϹ仹΢Цվü㻹ߣ
Ҹˡ֪˭ôд㣬ʱӭԺϹ䲻ת뿪
ͨ뿪ˣӣһƾͰķѣŵ˶һ£ƽһЩ̵ˣΣ˳˴á
Ʈһֱվڽֱ˶ˣǶ˲뿪ʱн̧ȥʱû⣬˭Ҳ˲ǣŽŮ֮⣬͹š
ҹɫ¥Ҫһʱ·
ϰȥҪ
Ʈʾⲻã߰ɡ
ҹɫ˼սǣǰͷĽһյƹ⡣ŮһյѾƮ죬ӽߵǰ
ǻȥ
ƮضԺ
üѾȥˣҵȻ˻֡߰ɡ
ƮͷϹ䲢¥ߣʶȤȥ̸
ô֪ŵڵǣƮЩ档
ֻǲģǻȥؾ֮·ǳߣû뵽ǻȥⶼǡ
ڡ
֪ҹﲻ̫ƽ
̫ƽҪͣ»ǻ¡ŵù죬ûϵġ
̬áϹüԭҪֻ˽η򣬾͵͵ںǻȥĲ̫ȫСΪá
ǣϹͷġƮЦһ̶ʵ뿪ʲôջ񣿡
ϹҲĿŵĹ⣬ŷƮĲաߵȥ˴գ΢̧Ŀˮ٣Ϲϸ΢ǣǣ˵
·˵š
Ϲջߣã˾ͽ뿪Ǻ󡭡
¥ܽǣݺСһյĹ⻺ǰУȵŮ֡ýƺ²СĴԵˣƽʱбĽǶȸƽһЩ
ҹΪ飬ƮŮ˵


68 
ʰ˸̨ıһʯѡع麣ݣҴ˱ӻŷ׷׻˯ȥ˵˫˺Х֮ǳ˴һ·أ˳Ѱҵˡʬ¥˴Ӱϰʱңʧ٣ȥѰ˫Ҳûҵϱ˳͢˫˴˵Ӣ۴ᡢѰ¼ƽϢֻкصĴѰ̽
Ϲ˵μӢ۴Ѱһ£ǲм꣬ȥ˽ĵ۵ع֣ĹзĿԹִ̰ţÿһϡʬ¥˺Ҳ̫һӢ棬Ѫˣɱ֡
ǰΣʮۡ˵һЩ̫ܿܿСҲֻһһں쳾ССŮ
Ů΢ʹţڵҹɫ͡Ʈջߣ˵ҵıܴʱգ˵ûĳʱ׷ѰҪࡣҲÿΪѰѰ;ֻǴ˶ŪþƣߣϾȥôˡܰǰãȥֵһᣬδô£Ѿܺá
ϰ嵹ס
Ʈ΢΢ҡҡͷҿɲ˵ףһţĪȡЦ
ֻǻϣʲô׵ͷˡ
ôȡЦǡϹ̧ۿǰ棬ӰҡΣ͡
Ʈһ£ЦĵһŮ񲶶ң֮
ĪȡЦҲǡϹҲЦЦ֮ѯʵμеȼҡӦ˵ҸϤ˵ʬ¥˸԰ιȼ£㣬֪٣
ҲȥȼƮ̧𣬡˵ݳգҲڰе顣ȼж
ϹŲͣƮƮͷɫ糣䵭ɫǧ棬򣬱Ϊʬ¥Ϊȼдң谮Ůˡǰɱ߹ٹкԺյĽͣʬ¥鱨ˡң˼Ȩ䣬ʬһٰʮ¥ȼǴػϴߵǸˣһ¥λãҵĶˣӡ
Ʈ˵ʱûһ˿ûиľͷˡ
ϹЩȣһֻǿźȻ纮ķƮĬֿһһֱзƮȴֲ֧죬΢΢̾ϢѹҾȼЩطƣһȻȼ㡣Ĺϵ¥Ĺһ㰮ǣȴҲǣ𣿡
ֹƮһ£΢΢˵ͷǰߡϹҲ׷ǰС
ϹܵԱ˵ϡղǰϹͷ˹Цǣ˵ȼǸˡ˷Ӵܸо⣬ȴͼ˺ȴһ
γԣƮĿϹ䣬Ϲһ̣΢Ц糣
Ҳ˵ͽֽӻڡǱסǱȼ£ҪҵС˽ϱײŴաΪȴĳ͵ġ
ͻȼ
šϹ΢ɷµͷֵͱ׵˶мָƣһȪݳǲֹһ˶ңȥʡˣ֮˲㣬ֻȼˡٰϹҵǹĽϱס
ƮƺϹ鶺Цôȷţ
Ϲգգۣɤӣ޹ʻɡһѾϹ֤ʵûʱȪȻͱסȪǸϹˡϹȻཻƣȴᱡ֮١˾ͽԨԴƲ᲻ȥнϱȺñһҲ뵽˾ͽŻҡȼǧŮҲߣո˵ҲֻŸƤӵαװѡϹҲΪϹ㹻ֵ֣ýɡ
û֤ݡƮһеġ
Ϲʱйˣû֤ݡ
Ůɫָ糣͸˹Ĩǵֻʣˡȼµˮ¶ɴ䣬ìܣζһ˾ͽ飬Ҳ롣һʲôɣҸйءʦйأԺôӦҺ˼
һʹ£ðˣչͬƮ
ϹҡͷǼȷϱϺ󣬲Żԥ̳һȼˣ̫׽綨ۡ¶Ĺ໤ĶˣΪıҲš
Ʈĵˣ˭š
ϹĿŵҵŵá
ƮһʱƿڣϹߣˣǲͷŵֻԼжϡ
ϹüƮȴֵ˻ѻǣƤɻˣݸ֣ȻܻƭˡƤõαװ˶ϴ˵òˡ
Ϲ˳̧ͷȥѾߵ񷻡ĵ񷻵û֮ǰ¥¥ڵ䣬¥ߵһ֦㡣
ҪˡϹ룺ԭᴩҲͦ졣
֪У¥ǰûٳŲҲӿ죬û߶ãҲ͵˷¥ǰ
ˡƮԼңͷҪл
˵ϰҲͨݡϹŷ¥ȴ֪ôôһ䡣
Ʈԣ˵Ҳܻƭˣ
ϹعʱЦáŷƮ۾Ц׾ϰ˵ԱزƭңҼšֻߵͻȻ뵽ڰƤֽϰݣҶݻƤߣˣ
ԲȻ˻ãֻ֪ǷƤʩʻ١Ʈһ˼ϹָǷйڴ˰
ϹͷƮҡͷȴڳ˼ϹҲŴվڷ¥ǰؿҪڣƮ˵˻ڰӽס𣿡
Ҳ㣬ֻǽȻѾҵڶʬ壬µҿŮʬѾӣҲ֪ûа취ͷϵмֻЩƤƷ޽չ
ſڣƮȴֵҵиѿܻ֪Ƥʻ桢ֽգԴȥ
ȴһɵؿŷƮϹֲ뻰лϰ塣֪λ˭
ƮȫȻδϹ佻̸
Իֻ֪ƢЩŹ֣Щ鷳
޷ֻҪ԰аҵ鷳
Ǻãչ磬ұȥɣˣʱȥ㣬ͷҲҪš
ʲô£͸¶𣿡Ϲʬ¥¡
ʬ¥¡Ʈ֪Ϲһ㣬Ҫ磬˷¥ٰ죬ҵðһ¡Ϲ֪˵¡մҴҶ˵ʲôͨҲõϣ㲻⡣нǴ̿ʬ¥ˣһ¥ʮҿ԰һ顣
סҲѴϹֻĵίʬ¥Ĵ̿д̣³ͻȻ᲻ᱻʼҪ飬İȫҲҪ
ƮĹУͷһůҺôҲͨ˴ٽӦˡʬ¥£ҸСĽɷġ**֮ǰȥ֪ͨͨĶԺ˼ܣɱ˲ѪͨԺȥ²򵥣㵱СĲǡ
誣ἰ誣ϹɫöԺİӣͨᱻʬ¥д̱Ͳ򵥣ǣһƤֽڣǽ룬ȷܿɡ
ƮϹ˼㲻ȥţͬʱҲ˼ʲôܲϻˣϰϹͷҹ󣬲¥̸ɡ
¥ſˣҪվʲô츹̣ţһ㡣
һڣ̧ͷҹɫѶ죬ɢȻҲʺҹ̸
ˡϹ̾ϢҹˣϢɡ
ƺһЩʲô뵽¥ͨ¥ҲͲن£ϰ壬ټǡ
Ʈֻǵ˵ͷҲûж໰Ŀ뿪ϹͬҲҪʲôŵûҹɫ
ֱŮͦεıӰԶˣĿѲŶԷƮϰϹͷѾˡ
֪ƮҪѣһ죬ʲô˵˵ʲô
һ£ʵϰҪϹͷȥǸˣ
ԺҲ򽻵涼һϹƮ֪ܰģϧ˼ܱ˲µȥһ̣Ҽǵһ¥ͣ˵οǴɱͨƤֽһȥ̽̽Ϣٰܰ١
ǡ
Ʈת¥С˿ź¥ʱͣ£Թ˳죬򴽣ͨ磬졣
ɫһףϰá
Ʈרİҽ¡
˵ͻ¥ԭذΣζӳ¡
Ժ
ȴ˵ϹƮ󣬾ͼӽȥ˶Ժûüȥͱȥѯͨ˼ֻϺ꿴Ҫʹӣ㵱Ը㡣
һᵱĵġֻƤֽʬ͵ȥ𣿡
ѽǾʬҼ˶Ҫ£ҲѾͷԣҪʬҼɫȻȥϢһ£飬û˵ҲûϢˡʮǰƤڣִģȱʬ壬Ȼؼҿڡ´μڱҡǰڻҷ˶Ӱ죬ΪǡϹ䰸͸ȥԼȴס˶Ժ鷿
ϹĻ˼ҡ
Ϲլ
Ϲ˼ңֱ鷿Ի¹￴ڡ·֮ǰȪݴİĶ˴ʰģӡ
֧ʮӵЦЦŽ˹ǰ𰸾ˡ
ˮһһżңͿСѾù׼š


69 

ˮսţͿһϹ
С㣬ҲŸսţҪȥҲҪЪɡˮ̾һ׼ǺһȥԺ
Ϲֵ̧ˮüģһ¾ͰήҵѾͷ˻ȥȻȥС˯һʱ֮ǰԺŻӦϢ㱨
ˮ˴üģҲСϻתݡѾ֪ڶʬ£СһţػȥʬŲȥ
ϹһЦԺߡ
·ϣϹѯʵݺʬϻʲôûУ
ҡҡͷüҽҽٿǾŮʬѾԿһ£ʬ̫ãܾ֬ѾףõҲֹ̫ۡЩƤƷжˣҲƴװأһڽ˷Ĺżûİ취ЩƤһʱ䣬ݺϲϺţ֮ǰ϶ĸˣѳһЩܺ
ѳˣϹüʲôط
񷻣ŴĽ˵ͼ˱ǣȥɡǣأҹڿڣûнչ
ʮǰĸˣȻûƤֽƤ˵ݣҲ˸żߣһͬ㡣
ʲô
Ȼ񸾣ȴҲƤ⡣
˵ר̻ŮӣʮǰּпҲǴ˰֣Ϲͷ촽Ĭ󣬼һᾡµŮʬ취ܸܲԭòʧٵİŮӶлܴġģͶһɲ顣ЩƤƷֻܡ
Ǹ취
ʲô취
Ϲ䲢δشҲ׷ʣֵֻͨԺִʲô⣿
֪Ǵﶼǻˮزʲôˡ͵ʬ嵹Ҳã֮ǰ˵ʬ¥ʬﶼĳҩҲʬ¥Ĵ̿ͣҲѷġ
šͷһֵһֱΧ̻ء̻Ůӷôֻоʬݾ̳᲻ͨʲôϵӲбݽ棬ʲô붼̫Ծ֮С㣬ܰô飬İȫҪ
á
˵˽˶Ժһʬ
ʱˮϢԺ֪ϹʬԸȥץ˸СۣսƽʬϹ䡣
Ϲ䲻һˣǸȴҲܵһŻ²ֹ
ˮ״˶ϵһѾС㣬㡣㣬ľһˣȴǺʬΪ顣
ƶˡϹ½ʬֵĲ£ɢɢζ󣬵˵ɣݺ鵽ʲô
ٺ٣鵽ءˮһ
ݺʮ꣬ʮ͵˺ģȻɫϼѣƮȴҲǸˡԺһƷ¥ԽԽƷҲԽԽ͡˺Ҳ֦ŽЩ͵ȵο֮ͣǰһִ˽Ű塣֮ģֻǿǮƹԼ뿪Ʈûż֦¡¥ϵУȲ˭Ҳ˭׽֦Ҳֺ˳ӣ֪ʣĳҲԡżϽַֽģ򷢻ӣǰһʱ䣬֦ĹϵͻȻӲ˵ʶ˸ҹӣǹͶϡ֦֦ͬ⣬ϣݺ¥Ҳ͵ܳԺ˽Ǹӣֺ֦˴˽գŴβġƷߣ֦ľϣͺ˰ۣǹӼ¶ҲǱƮȥɰɡˮһ˵˲¡
ǸǸӣ𣿡
Ȼ醪ˮɵͷ󸻣ڶֲ⣬סַҲڶ֡ȤǸӣҶ෬ݺ֣ľɼ˵ǸŸϹӣִܸȥǸһʣǼֻиŮûйӡټ׷ʣ֪иܱģݺɼΪƣҲȥǸܱô
ôϹ䵹Ҳˮ
ܱǹӣǸϾӣ฻˼ҴɢֽҲɾֻð׾Σòģƭ˲ˡסڶ붫ֲԶÿһȥˡ
Ϲպ󣬵˵ͷ˿ʱ绹еʱ䣬ˮȥ֡
ϡˮһ͸СĽŲȥ·ϣˮʵС㣬Ӳȥȥ˶֣ǲҪȥ˳츮
Ϲҡͷȥ˳츮ҪϰȥطСϢȻңһһ
áˮЦúϲϹ鰸
֡
УСƼǾֵļ֮һߺڶ
˶ЩƽͷգȻҲи˼ǧ𡢹ӡС̯Ҳкüֺẉ̂Ħ࣬ȻС͵СҲࡣϹһΪۣ˲ˣûзܶԶ֮¡ϰдкģüåƦҲӭǰͷڣǰϹϳԹ
ЩåӰæѴ֮Ǿҵ󸻡Ǹ͹⣬ȥʱŰӸ⣬䣬̯Ӷ¾ͰǶȳƳƣ˵³ϲ̯ǰĿ˵û١
Ϲͷͷϼ⣬۸񹫵ӲȱȻп񲡣˹˽ӣƽ˻ǲ᷸ʲô¶ɣ˵ǸĻƲСӣǶһԡҹյûõϹ鷳ʰ÷Ϲͷ
ϹЦЦͷļ磬ȥʻˡ󸻼Ϲ磬ɫ̫ÿ⣬һڲ˰ϣ˰һ¾ѳ롣
ͷ㷢ʲô裡һ䣬Ϲ
Ϲ䵹⣬һ䴽ЦҶʮʽӡ
ôҪǼӵ£ֻ˵޿ɷ棬⡣
ͷ춫һ󸻵ļ磬˲ߣϣ󸻶ߵ㿴·Ϲ䣬ˡϻ첻죬ѾĻ첻졣ʲôʲô𷸲
һʭһͰѺôû¹˭ҪǷ£ұǣǸӣҾǲ˵Ӷǵͨ죬ŲӵΧÿˡ
ˮüͷһ壬Ҫ֡Ϲ俴˿Χˣֹˮβһڹҹ˿⣬ڰϣ⣬ҪݲҪʣȥĤɾ¶ˡ
üϹһ𵶣ͽϹ⴦ɾֽһһᣬͰ׵
Ǯ
ǰôϹͷᡣ
ȴʮͭ
ϹûͭǮͷ˰ȴҲȡ
ˣ塣ˮߡϹù⣬ˮ뿪̯
󸻺һ£͸æ׷Ϲ䣬ϹͷͷǰһʶͷմŮɫһֱƽֿٵúܣôȥ񷻡
ϹûӺֻǵ֪ܱ𣿡
֪
ȥ
һȥܱңһƲݷͽıڲջȴûмܱˡھӣھҲ֪ܱȥֻصϡ
ûϵϹͷСϲ˴ɢֲֽɾ˵ȥĻ˼ȥˣȥ͵ˡȥ֤ҵ˵ţϹһ仰û˵ԹԽϽֱ߼ȥˡ
ǺǣС㣬ŵöָǵϷģھͺͺӼèһֹȡʱȣڻʡ¡
ϹûˮĵЦƬڹϽʲô˶УͷࡣǸŮû鷳ʰ˲١ѾܾûѲ֣ڶߣҲ˳㿴һǸܱǲмԣȴ
ΰǺöˡ߰ɣˮ
Ǹ򲻹ˣܱ򲻹ˣ
к˶󸻡ܱǡϹ佫ֽŽˮ
ˮһͷˮ˿⣿С㣬ȵҰ
ϹˮлҡҡͷֻǿɫƮԼõʱ쵽ˣŻȥѡ
С㣬ؼ𣿡
ͶԺ
ףѵСͼ
ˮ׼ѯʱϹȴͣˮ˳Ϲ߿ȥһΧһ̯ǰ̯ӱ˨ֻҲë¿Χһд֡
˫ִʣͬʱ˱ʣߣֽˢˢīƲԾһֿݣһ飬Ǻ֡¶˸ʮֿʣƲȴ緢ֹ
ϹϳǸйһ֮ԵţԶ
С㣬ʶˮ˻Ѿд֣ڽֻûÿΣȻЩֵС֮ʣҲӦ磬ȴ˼ĹӸ鷳
Ӵ˵μǵţȥԺסţ̯֣˹ġǵ˹ٵģ̯ؼҰɣʲô֡һ¹ӣԶд֡
ԶҲЦеٿʵѧֻʲôϵ˵ʳ»ܱ壬ֻ׬Ǯͷ档һ˹ģδ谡Ҳ֣֣֡֡дֻĵСλһ֡
ԱмСЦ¹ӱ㲻ˣһֶڵϣôϵء㿴дʲô
ԶǺƢַ˹ǷдޱͿöˡ
¹Ӹѻ𣬳ֽ¾˺˻ֽΧ۵˶ߣƨʲôƱȡİɧöүʲôÿġߣСүǿּٵѧαӡҼ̯һһΣ˭ҪֻǺԡһ߿֧̯ӵһʣһ̯˵أŵɢ˲١
¹Цһߵѣߡҡ뿪
ԶٺõƢ**𱻴򷭵ֻֻһĵ˰̧̯ӡ
ˣ˼ҵĶ棬ӶһУûĻٰߴսԶߵġ
Զü̯߰ӣֻѽϡԺ㻹С˲ģҲٰˡ˵߱ˡ
ʣԶվë¿߱ԼѪ̾Ϣå٣֣¡СңǶǿطɡϣҪǷһˡԳЦë¿һպá
ȺϹҲû©Զ̾ϢЦЦˮ߷߲ƽ۸ˣźƢңǵðǶƤӹٲ١С㣬Ȼʶôȥ
ϹƳˮһۣҡҡͷԶЩ˼ǳˮ㸽
ˮ˹ȥϹ佻˵ͷõС㣬򵥣ȥ졣
ˮȺͳȥϹջߣ뿪˶֡
ˮȥϰԼҲСࣲͣ
ϹٻصԺ󲻾ãǵ׼ʱˣƮˡĽӾڽֽǵţԱ߻һսΪϹ׼ġ
Ϲ䱻뵽̫۵ĽֽǣƿķƮṦ
ֻǿһӣüôӣ·ð˵졣
ŷƮ˵ֻ˽ӡ
֮ǰ˳ݸ˷Ʈ֮æˡȪݴĵһ۾;úʺϷϰ塣
Ʈһ£ӦһӣЦЦͦÿպãӡ
죬߰ɡ
ýη̧ӣһ·˳ţϹڽĿ񣬿ǳ˳û߶ãͱ£ĴϢ
Ʈҿ˽ȥȻƥͣһ
жξ룬ȥֻ˶ĿƮ˵ž
ϹҲƮ߶˳ȥϹ󣬶Žη̧Žӳӣһȥ
ɱ
ϰԭ
ҿû˵Ҳᡣôˣ
ֻû뵽ôãЩ档
ʲô档ҵ˿ɼӢ˲ϹͷǿϾŲĿ⡣
𣿡ϹһΪ⣬Ŀڲɳ۵ķƮϣôǰ档
౼˰ʱ߽һƬ֣ƮͣϹҲ˨⡣
ǵŽȥƬ֣ܼ˵λѡ
ϹΧҵ֪Ǹôط
䣬徲ż΢磬ɳɳ죬ϹŷƮǰߣֻ񾲣ƽ˴ıͻȻĿһӰϹ䲻һ£һûзʲôֻƮƮµҶ
ôˣƮͷͣ¡
ۻˡϹЦŻص¸ϷƮؿһӰ


70 
ֺãΧɫһ£Ҷɶأһ˲̫׷ֱ淽ϹŷƮŲ·
ϰϤ˰ɣû·ߣһ
ֻżˡλֵģʹЩ۵·ֻҪ·ţҺߡϲ徲Ʈȹڣרעؿ·
ԭˡϰλѣĪλĸˣ
˲ˣ˵ƢŹģҲܶЩϡŹֵĶ㵽ʲôҪȡ
ϹüһЦӦûɣᱻŵ𣿡
Ʈ̲סϹһۣЦԣšҲ˵
ҵĺԽԽˡ
Ʈһ䣬۵׻һ˿άŴǵĻȣ૰ҵϹͷƢԡ
ȴһ񣬽ͻȻһ˿ܾһϹ䣬һס֣ס
ϰ嵱ġϹսƮƣδע⵽ΪֻǽһֻʲôƢԣ
ȴƮýŲűߵҶѣվԭزˡ
ôˣŤ𣿡Ϲս˼֣е
ƮҡҡͷֻǸоղʲôҽףһ¡
ϹԣҲý߿ҶʲôҲûǻ϶ˣҲǹεҶ֦˰ɡ
ƮͷԼ֣Ǽ߰ɡҲ׼˳ջأϹȴǣûɿǰߣ벽롣
ȫҶѣ֪ʲôһߣĶ߶Ժǿ߰ɡϹ˽ϸͣǰǰС
ƮҲûղŵĴеȷߣȴЩů͡ȷʲôŪʲôֶ
ôǣһûиղôˡϹŵһ˿˿бڷƮϵ㣬಻㡣ʱǰͿһܣǰͿһݡ
ݵԺܴΧһƬʮɷԲյأΧƣǰ滨ԣ濴ݵǽסˣҲܴ󣬲ֹһݶкü䷿ӡͱ£ǰݶ˽ͨݵ·öůʯ̾ͣǰҷ壬Ӻܳ΢һͷ΢졣
ˡ
Ʈ˵˵ֱȻɿϹ벻ͬʿʲôȵĶݽյŴӰоһ˿Ī
ϹȥƮóҩ裬ϹһţԼһšϹӹҲʱȥ
ɡƮϹȹ˶ůʯ̵·
ǰԺĻʢι״ĻϹ䶼в֡ƮǰнţƺĳİţȴûšƮߵǰǷ棬мӣӵĴű֨ѽһԼˡ
һ˱ǶڷƮĴ£ϹݣսӣϡΪҲǷ۵¸֣ȴһͬ˺ҹ涼źڲҰģ塣ſƺڷŵƷӻľܰڷĸ䡣
谵УϹо󱻷ƮǣסƮ˼ߵһԣʲôֻһ죬˻ƵĹ⣬ɴĵƼοһЩ
Ϲȴ͵ɪһ£һǰһͷһֻ۱һֻ۶۾ǴɫǸĪĹͷϸһһԲ⻬ʯͷȴһ˵Ƥ
ǡϹǰһͷ̲סҪ̧ȥȷһ£ȴоƮᳶ˳
ǵַһ㻭Ʈ֪Ϲĸо
ģϹò˼飬ǵ̵ĹպͻԼ档
һ̵ָ֡ƤϵǿȵӦоУϡŹֵĶҲΧͺñһʬֳ˲
ܷŸֶɵʬ壬¾ɫߣβһŵţӷ棬ӱƿڿտաӵлŴѪɫķϷһ¯¯Ʈ̣ϹͷЩΡ̫ѹ֣Ҳ̫죬Ҳúܲ
û°ɣƮϹȼȥζģǴЩԻãղųµҩǷֹʡ
Ϲ䶨˶ѾӾָЦõϰĹǶԵģĶһ
ټ֣
ͻȻһɳƵͳһϸӲɫ˳
ֻߵĺ첼ԣ¯תתӵĺڲҲ˽ɭɭķ࣬ԣóһֻɵĥָףָ޳˫ܺÿ֡
Ϲעһ¾ͱȥ
ߵ˷˿׵÷Ƶ࣬Լʱķϡֱͦ޳筺ӺݣЩؿߣϸĵشָס̧ͷһƳָ߹ĮǸ˵Ĵ
Էӭİˣ𣿡ϸ˵ʱƤֲɡ
ֻæϣһΣ²ΪƮصǾηӡ
ϸٰŪָףŷƮʹ˳ۿһ󣬵֪Ĺأ֪ʷ£
ģ﷢˰ƤֽװƺŮӣƤֽΧЩƤӹ̫ƴӣȥܲҳץס֡
Ҽǵò鰸ŵ£ʲôʱҲ˼ˣϸû˵𲻴Ӧ˻󣬾ͰĿ⿴Ϲ䡣
ϹһֱûԲ廰ϸŵϹǰǶԺĲͷ鰸ѣŽзϰæǰѧʶϣǰͽ̣Ծɱơ
Ϲ䡣ϸϹظһ֣㵹۸ñ
Ϲվţ鹧ֵͣæҲ԰øһҲŰ鰸㲻ϸ
ǰܿڣеĶһġ
ϸЦеģⶫÿ˶Уֻûһ˻οֻΪ˲鰸
Ϲüʲô

ԭŵϸһӳϹǰ
Ϲ侪һ£ͷŽǰˣϸܿ죬˾ͽ֮ǰȼ⧲ͳ̧֮࣬־еĨĲӡϹ䲢ûлңֱϸ˫ۣ˫۾
ʶ
ϸ̧֣Ϲ񶨣˿ţǣָᴥϹ£Ը𣿡
Ϲ΢΢ƫͷİָ뿪ӣ˼һҵһɱͽôԸ⡣
ϸĶͣһ£漴˺Ϲľ롣ЦһתλϹƤ벻ҵۣ㻹ҩӳµŮᡣҲŰɣϾҲܱ֤æһҵõ֡
ô˵ǰԸæˣϹЦʵﵹΪλᵽס
̫硣ϸбۿϹЦݣӿһķõƤӸϹ䡣ƤԣԼƤʹյһЩ⡣ûȥö˿ԼãҰɣҲ뿪Է
ϹƤһ£Ҳ˵ôߣллǰǰմ
ġ
ǰ壬ЩĹмġ
ЦЦضϹ䣬壿˵ЩòȻĻֻѪϰӣûΪ˭˼ְƤȴֽ̫ͼˣ˺á
˵ʱġϹɨɨΧԼ֫ƤԼֶʬʿˮô˵ǶлǰԸæ죬ȻƤܰưұ㲻ǰȸˡ
飬㲻ߣҲøˡתϵ¯Χĺڲִڻָ˻谵ͬ붨ɮĿں첼ԣһ߲ʬ뻷Ϊһ塣
Ϲ䰵һһ֣ƮһۣƮͷһͬ˸뿪ݡ
ϹͷƮߺķۡ
ŷţ֪ʲôĲȴ˶ǸطиӰվĲͷѲٶȿڣȴˣøΪȥĹأѵˣ
˹ҲԷĹأֻҿϹ䣬ѵ
ˣ֪
ˡǱҶˡ׼뿪
ˡȴֽסԺٳԷҪ徲Ҳš
ģҼ̾ߣҲ˴ŵ˵Ϣûˡ
ߺƳһۺڲƺ̫ϲˣٶתת¯һνڲŴȫ򿪣Ŵţȴš
ʱ죬ƮӰӴŽȥ
΢΢һЦڱʣˣ
šͳ֣ƵˡƮߵ£趼ûһʹڵĲãü㻹ǶȤζĶڵҪ𣿡
ҿɲǹģ⼸ҪɨŰѶᵽܰŵҲˡĲΪ⡣Ϊʱı֮ǰӢ۴ƻ
Ʈ磬㲻ùע⣬һװݵġ
ü̾һԣҲһġ
Ʈ˵ʹۣ˼Ī⡣һ̾ˣɡָҿ
Ʈ˵ַϡİɴ𿪣Ϳ˰ֱ̣ĿȫǡüͷøΪƮҩ˵㣬õֱ˵òᣬҪ˳Ųң
ҡƮƽΪ˿ڣ˺ƤƮҲֻü΢߶һ
ΪƮϺҩʵڿ˿ڣһƿɫཬΪƮͿĨĨƮĿȫǵ˿ڣȻһͽ˿Ĩƽ
ƮƳһۣαأҪɴ
ҪɴҲҪҩ͸Ųֻ۲Ϊ㿴˿ڣҶʧ
Ʈָ֪ʲô˿ڴǲαװһѣ˿ڻǻۣɼٵľǼٵģˡֻټ٣ܻ
ҽĶ㵹ѧ˵㡣δϹֻΪҰɣ
һ֪ǲµָΪʲô̻ȥдͨ
̴ɱͨһûôɵӢ۴һĿĴﵽңͣ¥ӵԸ˻ɣɱ־ԴΪɱͨҲΪ
̹ʬ¥ȥеĴ̣ͨ£ìͷָʬ¥ͷָǾǹ⣬һֱǲ
գģҲлġһ˿ɱ㣬ϹߵôҲΪǺ¡
ϹĵڵԡƮɫ䵭Լʲôڲ̵ĿΪҪĲƻǵļƻ
ĵͷΪƮɴƮ
ˣҸûȥˣЩҪҴ¾ڴˣչ˺Լ
ЦǣһֲΪҲġ
ƮÿɷɫƽֵƤֽܶһЩͶһЩɣֵ£課Ź˵תߡ
Ϲҵ˰
ĵ̾ɫӣŷƮ뿪ıӰʵ㾿ϣϹãǲã
ƮŲһ١
ѣӣ
ȻûеõƮĻش𣬷ƮͣһºͷҲصˡ
Ʈ֣ߵƥߣͣ¡
ûм֮ǰϹӣһ󣬺úȻصǰ½εӣѾ
ֻ˲죬š
Ʈ⣬ݸŴӣǰϰͨѾðš
Ǳã˰ţȥһҲóôٴ̽ЩʲôƮ˽ӡ
ŷ˷ýηΣ˳ǡ


71 
ϹԷ뿪Ƶ˾ǣŴĴƤ뷵ضԺ뵽ͷҪʬ˼һӺ
ߵԼţ忴һ£С㣬ô磿
š壬ڼҰɡ
أЩ춼ûߡ
Ϲͷżߣȥӳ¡ӳµʱӳںӸϹ͵ߵ׶˷һ㵡
ûɣǲҹؼҵŮôͻˡ̫߳ˣ
Ϲǳһ£߹ȥҲԡΪҲʢһӸϹȴŲ룬ӸʱŵһߣרעؿԶӣЩɰ
ӳ±Ҩһ͵ͣס̧ͷŮһضЩڣ㿴Ҹûɽգ˷ѡ˵껹ӴϹҨߡ
̣УҪСġ̲סӳ¡
ӳºһûᡣϹǺЦԼֱƵӳǰӳȴһۣûил˼İû롣
С㣬Уȥʢһ롣

ɱûǿϹ򰲾ӸϸĵԼ־ӳ̧бһۣȴûãԼ־졣ϹֹֻԹ־
˵ɣʲôңӳ¼Ϲ仹ȥ鷿ȥãҲȥԺǱ֪
ϹЦݸóƤȿæȥ鰸
Ҿ֪СûĵģôΪҡӳ·˸ۣȴӹƤ򿪣տһۣһ°Ƥ˳ȥʲôһ
Ϲ֪ӳΪôӦһ۵ʱҲһ¡Ƥһ򿪾ѪܵİƤû֣аƤĥƤ硢ʾͼɫڰէһþһ£Ƥϡ
йƤƤյļأҸմһǰģҴԿһ£ЩƾöһЩ
ӳü󣬻ƤʲôŮչЩ˻ϸݣԽԽ࣬˰㡣
ϹûӦϹ㲻ٴĵȴ
Źȥһӣӳ·Ƥһ²⣬Щ°λǰּǸŮģ
ӳ̲סƤ鿴洦ϣָ׻һۼ
ǸŮġ𣿡
ûӳ±û̧ͷͻȻ뵽ʲôסϹ䣬òʶɣŮˣֹһ
뵽ȥˣģһһ⡣Ϲε
źߡӳ·ַ˸ۣûƤϣĥһĶȻȥԺ
ǺáϹҲ˵ҲͷˣҲضԺˡ
ȥȥɡӳüͷ
ϹЦҡҡͷ뿪Ϲ
صԺЩšͻظõˮҵܱǱȥ˶֣ҵܱѯʡ
ܱø׾żȷʵЩҹӵͷĿÿÿɨʱӾʶһ£Ϲ֮ǰ˺Ⱥʰ
Ϲ俪һʣܱͽݺ֮¡ϲݺ٣ҲǷ곡Ϸˣʲôɽ˲ֻӦʱӦſǸ͵ƭĸк֣͵ĹƷݺֿݺĵһ֪ͽıڵĶӣֻƭĿŹģͬʱ˲ֹһ¥Ůӡ̰ɫ֮࣬ƭרƭƭģ¥ѣʧ٣ϵȱµúܡ
Ϲϸ֮£ܱӭԺ֮йһĹϵͷʶԺʳʹɫ࣬ҲٰܱϵܱҲɹƭӡ
ϹͷݺĲ֪飡һμľԼȥӱĻᣬһҹһ´棬֮Ͳ˵ƮŽɭϣ¥Ͻ˽ȥ;ܾҡﲻʹûҹȥˣ֮Ҳûм档ϹͷңҾԲɱ˵£
ܱ˵ʱɫ԰ףͷðУ˵ѡ
ϹúܱѺ˳츮ãһųɣ͵ҲҪηȥһܱС£ɷĳһᶶЩʲôˮ׼ȻضԺ۵ĽչȥƤֵֽĵص㿱顣
һһȥɫϡϡ¶ͷ
ڻضԺ·ϣˮ̾һоְæˣǸܱǸ쵰ƭӣӻûҵؼͻƿڡ
ǵҲǣ뻹Щջ񡣡Ϲ䰲ëˮ
ˮ̾˵ͷ漴ʰ飬ʵС㣬˵ݺЩ֣ôܱĵˣÿβǽиСǽиؤԼǶһҹʹС˶û𣿡
ǣҪƭ˻Ҳ𣿺οƭкܱ򡣱ƭĶ齥¥Ůӣ˷ˣһݰɡҪĲǸʳǵܱպǵûŮӻԸһ¥ıŮ˵һˣҪƭ̫ס
ܱǸ˶͵Ķװ£֮˵ЩŮӺת˵Ůӣ֪ƭѰ޿Ȳֻص³ҵܾ裬ǧٿףܱɵ̫ȱ£ˮ˵˵ţͬһͬӿݺݵץ˵ʱ򣬾Ͳ֣ʰŶԣ
ȡϹˮ˵߲ɿѵˮ鰸мɴҲٲǰƣ䷸ġ˵ܱ͵²ʰԳ²ֶܱΪܱòȥ
֪ˡˮƲ죬СȴС㣬˵ܱЩȱǲĴ̼ͰͬΪ¥ŮӵݺϣǨŭ˵䲻ģԼûãܳΪű߿ҲǿǸӤһϹ̫żȥͯϱ̫ŵĶˣŰ̫ŵĵܻܵɧʮھܱܱҲǸҷϣ˵¼¶ܱ˴ͶԺ¶棬˼Ժֳˣ˭Ҳٽܡ
ˮأ̾ϢһϹû˵ֽŵС㣬˵ƤֽҲ¥Ůӣ᲻ҲΪ˴̼߾ܱҪ˵ľˡ˻Ǹͷַ׼ݣӣﻹ׳ҪʬƤʬ㡣˵ܺˣھҵʬ壬׳ȥС⻹ǲ̽ȻԱȣнȥϰ壬ṩʲô㰲ֻؼ˷ˣһǽ˽չϰϢͨס񷻣ǲʲô飿˽ҪȥٵǸš
ˮϹ̲סͣੲݵѾͷѽСûͣʣǻһһ⿪ڴϾ롢˵ͻضԺΪ˸ǿ磬࣬ҪĲ⡣
ףС㣬ҪʲôƢŹ֣ӾΪǻŷء
ϹЦЦҪ̽Ҫᡣ
Ī˵һ߷һϸ϶ܻԼߵС£ñַƮǵİַͺ׿ͬ󸻴ȻҲ
᣿Сʲô˼
ˮվҡϹȴûٻش𣬶ǿ·߻ˮģȥһ롣
ˮǸͷϵϹ䣬ר˸Ͳװˮ˵Ǯգ˵ллæӸаϹһͷˮ˲ףǰǸƦåϹʰʵʵС
ϲллǮգС⣬Ҳ˱־Я˶ݡϹͭ塣ϲҲǿֻҨˮҪͲ****㣬ϹҲˣˮϲװͲ֮ʱϹʵϲô̯
컹һĨ׾ͲС̯Ķˮ⣬Ҫ˵Ҷ񷻲ء
ô񷻸ܺ𣿡
ǵϣǱЩСȥ̯ӵúܣС٣ʲô˶УǱЩεεĹﵹ˵ЩС⣬ϲԱߵүǶүǶһ󷽣Ҳ͸ſˡ
һʲôʱ̯
ʱ̯ˣЩҹ̯ҪЩ뺥ʱҲˡҪؼңǵط˹ҹЩǮģ·ҲʣЩӡϹͷװɿŲճ֡
ϹЦлˮϲصԹվԭصˮߣˮϸĵİͲĨһ£
ߣһˡˮֹϹˮǻϲģͲʱʱһڣȥ·ϣû˵ͣ
Ϲ䰵ǳԵĹá
Ͷ˸˶Ժǰ֣ûߵſڣӭˮŰõԶԶһϮ³жò˲ųڣֻǿЩ䣬ӶԺϹǣЦտ첽ȥ
˻ûߵǰˮȴкţôˣúˣ
ԶһߵǰЦǵġ˿ǶˣĿϹϣ벻ǴĵһŮϹ䣬γɹСл
Ϲ仹ûڣˮôҵˣ
ȥϹ·˵ϹͷڹŲźˣſںˣȥûȵڿϹͷȷ㡾ְء
㱿Ȳȥ𣿡
̫ãԺǰ칫ĵطΪ˽£´ŵǡ
žͲҲڰ참ˮԶһۡǶ˾Խ
ԶεЦЦұϹͷÿил
߰޳ʲôлҼС㣿ˮסԶնݽ̸ŻЩϲġ
ӬͷСݵ嵭СˣưˣҵҲֻˡԶʵ
ŶҪԷˮЦ˵ԼС㣬ӻӦһС
Сèһ飬Ϲ᲻֪ʲôһۺ󣬶Զ֣ղײգҲԵҶ˻δʳȥ˵ӬͷСݰɡԵһ£һضԺ֧һ
áԶʶϹ䣬Ȼ˷ǳ
ˮҲģͶˣˮܹܱҪҲҪС㣬Ҿ㣬ͲԺˡ
Ϲⲻˮһ˶Ժ󣬱Զһͬȥ˼Сӡ
ɵҹӱϴϹȾǼ䡣ˣƲ˺ܿϺãԶҲţʽύ
ԶֱԺԵһľ߲ѧΪ˷ȤĬ̸²ףȴֲظͨʡ飬ǻѪ䲻䣬ȴһ֮ģϹ̸
ϹʶԶιıԶϹŮ֮Ϊ¸ηһʣ
˵ȾƣһӵĲ˱ˮĶŲˣСԶ̸˵ʮͷС£вòûѧ书ӹЩȻǿԴϡôС㶼û۵ģϴʱᴺȶС׼һ׸ͷ
ˣз**ģͲκˣǳĶɡ
ϹȻ֪ˮģֻԶ˵ʵּôԺԣһڽϻؾ·㡣
ԶɫͻȻЩȻ̾Ϣʵұڽ׸ؼңĸ׼Һҵ䣬ĸױؼұǴҶɽϧԭұԶ常ߣԴ˶ϵٳȻҵļ硣
ԭˡϹԶ֮ûм׷⣬ʵμǣӦ츮οΪ˸չͼ
ԶЦЦϹͷĪȡЦ볯Ϊ٣۾Ͼ࣬Ҳһ֪;ϹͷӼһΣֱһΣЦЦ
ʵѧһܵóԸ˵ССԱǰȰͽ㡣
Ϲͷ˵Ц㼪ԡԶҲˬ죬־Ϲһơ
źмֽʱסำҰģ֪ʱףϹϿ˵㣬һΪſ
㣬Ϲ䲻˼һһ̳Ӿƣжܡ
źţ֪ҹɫˮ;㷹ϹԶЩιۣС㣬ǲûˣǮǮҲյˡ
Ҳԡ֣´ġϹҲ£Զ˱
Զȵͨ죬˸ã˵ͷҲ˳СӣͷߣԶ˼ʲôֽסϹ䣬ŶϹͷˣϲʶһѦîˣ
Ϲҡͷʲôˣʲôģסʲôھǣ԰ҡ
Զݣˣģסﲻ֪ȧǴп̥ǡ
Ϲ룬˰ң̥ǻǺҡ
лˡ
ϹԶֱ󣬴ظˮ˻С㣬ͦĵ
ãԶǸٵϣѲ㻵¡
ˮƲ죬ðɡ˵ҲɽˣȻͬ硣ˣ˵ȥҷƽһȻҵ£ʲôʱȥ
ϹƳˮһۣЦ㲻Ǻܷعڶ˼ҵôġͷѹŰӣʱ
ǲȻҲǷУŲǿûѡͷӻ֪ʲôʱءȻ˰˼ҵģҲð;ϣȻҲǺᡭˮ
ϹԼԼ˵ϺЩЦȻôع£ȥºˣСҰӡ
ˮʶ˵ͷֵԵԣСȥˣڶûˣСӲǺܻ̽ϢҪȥ˳츮
á鵽ˣȻҡ
˵ûãСʹӺϹǡ
ϹͷմҳءҲ鵽ˡ»ʧ죬Ѿˡ
ô£
ǱŰģʬ͵͵ˡﱻ֧˱ܣµ˲ţ˵ʧƲԼ
ʲôŰģ
ͨ׼ȷ˵ͨΪȡ㣬֪巢ʲôֻ˵ʬҲ̶á
ͨǻС㣬̫ฮϲʬ𣿺úò
Ϲüͷҡҡͷȥ
ãھȥ»
ȥȻȥϢϹƣ״̬ĳ»ȻȥϢˮҲȻؼҡ
ͨи誣Ѿ£ⰸӽָС¡


72 
졣

Ʈ磬ŵȥʱ飬ԺȴûŽǺһ̫ÿͨϢҪĿǴĶ򣬳ô£û˿¶
ƯŮ˲øУżЦȻͺͨԴŻظ鲻ã˶սսĺüɶҲ̤ͥǲ
ͨٳŴ̿͵Ļĸɶȥ¥ٰ죬ǵ͵أ֪ôŭͨ˴û˸ᡣֵǳ˴̿͵£ҵǿҹЩɶߺ󣬺ҵֽˡ
Ӳ֪ʲô̼ҹùܼҽ簲ŵ޽õĻϣǱȻ¥ҡǰϧԼƴ̿ͣ˷ѽ⡣Ƿ¥İҲҪӦŵӿ磬ǿɵģȻǵ³Ͳ̫˵ˡ˸ѡ
ȣܼˡԱߵͻȻСѣž˻˷Ʈߡ
ĹܼҿõķƮ˹ûڣƮȵ⣬ܹܣ㱨簲ŵģҪǹ˲⣬ǻʱˣ˻
ܹܰŵ¶һ˿Ц⣬ϰˡϰ岻Ҳ׼ȥϰڵã롣
Ʈ˱ܹ˸ڿȴͼͨڼ檵³ɫã۾һļ檳ϻ̳ϿվԱߣ࣬ûвغáͨƮʱЦ̸
Ʈĺ˼䣬ų簲ŵ飬Ϊ̯ͨΪģһԽ˵ֲ̧ͨ۲ŷֽŵͷƮĻ㱨ϽЦ⡣
ȷƮ˵꣬ȿһ۷¥ʮ֮һţЦٰȻģôһ֧裿
磬ʮ涼̨ΪٱݣҪ÷̫ãռ˷ͷǹǿΪ׼Ĳ̨ͬգһΪõݡĽ˻Խ֮أٯӷ﷢
ͨãϰ̳Ǹ˵ðɣۼҾĿԴϰ壬Ŀôţͷһ˽ǵҵĻϣľͲˣ˻׵
ġƮͷӦ˻ߡƮպӣֵôֽصĵ˻ϣ͢潽ݣϵĻѾӰЩʱŹˣ𣿡
ͨЦۼǷ
ǻİȫбϣƮ໰СŻҪΪѹ𣿹úưŲǡ
ͨĬЩǰӯۿ΢˼ʲô㵹ۼңЩ¿ҵôˣȥϹҽˡ
˷Ʈ飬糣ϹʲôǸ̲Ĳֻø񣬽Ǹ𣿡
ǺǣʱƵıµǲС㲻ҲϹеıµһܱȵϣҵǧһáۼд㡣ͨ˫ֽǰöֱĿʳָйɵ΢ĳֽ࣬ƺ顣
˽誵̸
ͨˣͬһۣԺǿʺĴ̡ʱֱƽӿƵǳ˷ʥϣΪ񣬻ΪԼ롣ʬ¥㣬Ҫ˻ᣬΪ˾ʣ˳ϣһƷӴĽ֯
ɹʬ¥ΪҪöԺһͲģϳ˴̿ͣŮʬȴϹ䣬Ǹǲ𣿡
Ͳˣ»ýˡϹˣۼһЩ˽⣬䲻ΪıȴáŮʬһƤйأʬ¥Щϵãʶç鰸뽭Ǹβúã
ᾡľʬ¥ɱַ˻ҪٵɳȻҶ书аգ׼³ԹϹҾͿҲ̲˹š
ѽϧ룬鰸׷ס˶Ϲְڣٲǣۼʥµּ͵ø𵽵ףҪǰ첻ǲҲɣٶһۡ˵ˣһŮеãʱֻһӣʱ֣ΪʣۼҲֻҪڳˮҪΪأֻǸʼ
誵ĻڶߣͨĻȥΪʹ֮࣬ڴΪһʬ¥課ϧĪлʲôϵû
һֱڳ˼Ҳ˷ƮƮҲ˼⣬ֻνϹʲôļơ
ʱȥ˰Σͨʳָͣˣۣһ䣺ˡ
Ʈԣһȴܼ߽ͨϹ䵽ˡ
ͨʱһú׼׼˶棬ٳ⣬һȥϹҲˣ߸Ц
Ʈͨ˼Ϲѵȱ֮ܿͨϹ⣬д㡣
Ȼ£Ҳȸˡ
ãذɡҲȥͨ˵ͷ֧ˡ
ƮųţϹ˸档Ϲԭ˼ʲôƮҲͷŵһߣƮСĽϢ
˱һкû򣬴
Ϲ䶨Ҳȥ²ͨ⣬ȥʹЩ»
£ȷʵ̫ʬ嶼ûмͱ֪ͨزȥˣ֪ˡ֪ͨ˲ͬһˣЩĪ⣬Լ²ֻ̽˵ʧ٣ܲˣժԼ
Ϲֻôٰͨʲô˼ͱС±ǡ
˿ͨ˶ͷܼҲȥֻʣϹ
֪ǰкιɣ
̿͵飬չˣͨбۿϹ䣬ɫ
Ҳ֪ʬ¥£ɴ䣬źۼôƤֽİӣЩʹ
ͨӣ󵨡ҽңҪأЩű߰ӣʬ¥Ҫ
ϹüҾͲˡƤ׷Ĵ̿ƤëûͷùʲôˣҲţëò鵽ǰӣҪҵȻӸֵİ𡣡
ߣøϹ䣬ͨŭЦʬ¥Ϊֹһδɱ˳͢٣䷸޷죡͢ٵƽͷյҪʬ¥ȲƤŹҪðʲô£
ͨϹ򶨵ö࣬΢΢ֱ̧ͨڹӦ˵Ŷ԰ɡҽҵ֪涨˾ķ͸֪ûй죬ҵ
㣡ͨ÷ĿԲӹͳһӣھӸϹ䣬ȿ
Ϲȵסӣ誵ӡ⣬Ǵ򿪿üͷͨЦҲƽ˳˵˼Ӧסʬ¥ϴξͱɵδƣʵ˳͢󻼣ɲлҪɱң˼Ҫǽƾͼƣ˳ϣʬ¥
˵ͣ˿ƽֻϤʬ¥йʬ¥ĹǡѪ򡣽һǰץڣЩûɱ±ң
ϹӣЦǲ죬ĻҲ֪ʬ¥ھɱλ͢ҪԱҿͷһ仰һʧƾͼȷʵǸ취Ҳҷ͡
Ϲ䣡ͨŭˣʶ࣬˼ʥϵ˼ʥϵ˼ʥּѵҪʥּ֪ϵʱɱ㡣ú롣
ϹĬһҲ֪õʥּǵĿľô򵥣ֻǹߣ課ǲٵˡ
̾Ϣһ˵Ȼʥּѹˣһ˵ʲôȫǡ
ͨЦʶʱΪܣϧŮɱ㶮¶ˡ⼸Ҳסɣ˭Ҳ̿ͻ᲻֣ˣҵᰲţһǴɡ
ϹЦ£źˣĸҲӡҿȻؼ֧һɡ
ԡϹͨģתʱֵϹ䣬㾿ȥ֧˭ҲܡмҵûˣҲûˡҪԸ͵ȫȫΪҰ¡
ϹͷЦȻ
ͨ΢Ц̧˻ӣϹ䡣ҵϹм䡣
Ϲ䵹ûô⺫ҵɿɹͷһ
糣Ժȥûβ͸;һСȴ˽ס
Ϲͷ

ӣϹе˽䣬ȷû˸ź󣬵ϰڵ㣬
ƮûϹԾֻĲ
룬촩С̫Զһҹͣ£ӺŽȥ˷Ʈ


73 
ڣ̴㡣
ǼС棬ӡȣ൹ȫˣм䰵ңרΪ˻ͣ޴΢⣬Ǻãþţ͸ءʱƮ䰵ǰ¯ˮվźһƹģͷ
Ϲݣͷͷͷ͹£ΪǰѰŹϣվͷվλá
Ʈַ䣬ΪϹ䵹˲裬
ϹЦЦ彣һԣһڣüһ㵭ζǡôò裡
²豭ɨһܣЦϰԺܹ㰡ֵµжٲҵ
̷ֻܲ¥һˡƮ΢ЦӦһɫʵͨ˴ȥк⣿
ϹҲЦҹڴ̿͵ĽչҵĻ
Ʈظһʲô˼
ϵ˼ʬ¥̿ǰһ˻ȡͨͨҪҵĻƽ⼸ҪסҲҪС
ô򵥣ƮɵؿϹ䣬ɫ糣ֶƷϸһ룬Ļصĸģ±һץɫ΢䣬㡢Ӧˣ
ϹѲ豭£Ц̾Ӧˡ誳ʥƣֻǸССĲͷ
ƮĿһһٶõĴơͨҪ£׽
㣬Σûҡ
ƮĬһʵô죿
ô죬ҵͨ˩һˣȻƽϹ״ƿЦ
㡢ƮüϹ۾Σ΢΢̾ϢйȻ֪²͸㲶ıܣҲÿζ°ɡҲûдԼ̡
ȷʵ̡ϰ忴˵۹׼Ϲ京ЦŷƮ˷Ʈ˵
ƮĿ֣ϹһۣҪĳޣһ£Щǵ̽ʵǲǴͨʬ¥
Ϲ˲٣ţһԭʬ¥Ļһֱصúʬ¥˶֪ݣǶŪȻЩ㻹˵壬Ҳεʬ¥Һķ飬ұҵķ顣ͨʬ¥ĵףҲᰲȫһЩ
Ůº͵ĿⲻֹڷƮϣҲһֱվšϡ
Ʈһ٣΢΢šϹĻҲ࿴һۣŮ˫峺۾һ˿ů⡣
ƮϾǷƮܿһԭأ
ȻҲΪ˲鰸
Ʈһ룬ףƤֽ
Ϲͷⰸ飬չͨҲ鰸ֻԼȥ￴
Ʈ̾һֲܳΪһŮжǶȫȫĳա
ϹһЦˣ⡢ǿ佱
ƮݵɫԼΪģֻЦЦ㵱ǣˡЦ֮濴Ϲ䣬ЩǰΣգΪʲôôִţ
õôΪʲôֻԵϴ·ҵҲϲ
ա½ѣƮʲô
Ϲһ㶣üŷƮ۾ĬһȻ΢΢һЦ
ҪĻȻֻϣܾһ㣬ҲϣԼꡣ
ƮĿϹһ漴ƽ£Ըáμ棬ҲµõһЩҪ㡣
쿴һۣ˵ͷϹ˵ʬ¥˴ɱͨ£ʬ¥ɱȫֹʬ¥ӵֹɱ͢ˡºһ¥ʮɱѱͨ粻ץʬ¥šһ鵽̿ҹʮʡֽ˸ߴʮҪɱͨšеΪţҡ˵ͨٳͨĶʮжʮڰΪΪһӵ
ʲôϹڱɫϢʵ
ͷúܿ죬ҸϻʱѾһӽ˼ᣬд̽һ£õˡ
ϹüͷƮЦѹҡڵȷʵЩΪѡ
˼һ£ҵþȥ֪ͨ·ѣǸ塣
Ʈɫ䣬ƽȰòҪϢѸͣҲȡ֪ˣҲȻ֪ˡͨնͼľԲֹһʬ¥ο֮±·ɱͨĴûᣬҲ֪ͨжã°ѱ誡ͨĴѡԱ˶ΪɱͨģǼȻѡ񣬾Ӧʧܵ³
ϹҡҡͷˣɲǲΪͨΪ˸ɱһͷΪʿҲ£һ˵л·֮ȥ֪ͨС
ϹתƮԼ̿ô࣬ܲܶԸ˶Ǹ⣬Լ
Ϲȥû
ȵȣƮסϹ䣬ͷ̾ϢҪ֪ͨϢ鱨ﴫȥãҲΪϢҵĿ졣
Ϲ䲢ϣʵǡӰ죿
Ȿߵ£ٲһģƮϹǲ֪˵ʲôã΢΢Щһ£ֵϣϹͷӹʮʡЩ֪Ϲͨİȫᾡܶ֡
һ˵꣬°ͳһ㣬͵ͷ˷䡣
ϹĿȥջأллϰ塣
ƮҡͷʾⲻãϢˣȻи׼
ϹҡͷϰյķѾ죬ҸѡϹм
ƮϹ䣬ԾĿ⣬ţϹϢȥֻǼһЩҪˣΪҪϣڵԱ
ϹЦŵô
ƮһΪԼ̬ͨȣҲòΪ»ʣͨͬھ뷨Ϲ죬ͨᰲȻɣ
ǣڷϰôἺΪˣȻϹϵЦݸЦش
ȻƮ;Ŀ˫ۣ·۵ס
ϹϵĲãһĨݵĻȡ
ͨ᲻ᰲȻÿزҪҵȷг뷨ˣͷѣҵĽû̿һ̴ĵ˷ʱҲڲĨϣһɫʱЩ֮ʿɱ
˵ҪһٶãֺγһٶãͨĻȻŷգһԲ̽ƤԽӴʬ¥²û꣬ҲͨҲֵͦһԣһӯˣͶһʡ
ŲɵϹ䣬Ůɫ̫赭дƽȴŲۡ
ƮҲһϹ䣬ֻ׵ĻֻҲһʵˡ
£ڣǬʡ
ƮĪһ΢΢ҡҡͷĿϹϣ͸ʲôͨϹûš
Ϲ俴ŷƮ΢΢Ծ˵򲻵ѲŻᡢ
ϰ񡪡ôˣ
ŮߵĻͳˣãһúûţܡڽ⿪˩ҺͨʥּǰҲɱ
ƮΪϹͻȻתһ㶣ɵģΪν壬Լ
ᡣ

ϰ岻ţ
ǵġƮֱԲ䡣
ڷϰǸʥˣ
ǣǻɵ¡
Ϲ˲ӳ˵ĴҺôҲԳؼ֮˰ɣϰĵģҼˡ
ƮȻѾϹͻȻòΪóٿʧ˷ִ磬ϵ߷·ͻȻִʹӦеԳ֡
ϹһЩ£Żһľգҵ񡣲ȷʵӦΪԼǣֻʣһˡ
Ϲü΢Ӧϰ˵ǣһġĿӷƮ䵽Ʈ̣Ҫŵ±ˡǡϰ壬Ҹˡ
š
ϹתͻȻ뵽ʲôͷˣͨǷ¥ҪĳӣҲù˺ԼУ֪ȥǸɱָϸϢǸ˵ļҾÿܺ̿ĳϵʬ¥᲻¶Ż˵Ҫʬ¥ǰ¶ʲôǵĴҲΣա
Ϣһһȥ㣬磬ǻСġ
˱áϹ㲻ͣ
Ϲߺ󣬷Ʈŵ߶ڰڿͨػңüӵ֡㰲һ£Ҫʱαװ˳ɱͨһзֵģɱ
Ϲͷᷢʲô𣿡
Сһ¡
һأ
ᣬѱңֶ˶һڸʬ¥£ɱ⣬ô˶緸УҲһ
ҾӦðҲϣҪ¥书Ƕãϰİȫ
ãεֲҪĿꡣ
˭Ҳ֪ʲô£һ㡣
Ʈ˼űֵ֪Ҳڣб䣬ϰҪǶзִ硣
Ʈţִ磿
Ų֪ʧԣֱӷƮ۾ͷ
Ʈųϻ̳ϿֵĵüףջߣˣǶҪ̨书ҲңɣЩȷʵо飬ȥɡ
һ˷Ʈ
ȴ˵Ϲ˶Ժ˵סһ£ָͬ𣬵ʥּϹĴ㣬ҲֻЭˮҪϹһͬҲܾ
ϹֻʮʡҲյϹΪͨౣϢ
ͨ磬졣


74 

ϹͨƧıԺ˯һһû˼ӣҲ㲻ȴͨҪŻᴫȥҲû˵ˣ˶񱻴кһ㣬ȫӴڣ˾Ͳ˵˵˻ҲԼ̸ཻ࣬
ñżѾߣϹ䲻˿ڶ٣Σʲô˸ʲô£ͺҪ޳һ·ϹǸ۾ֱĴ飬±˿̸żҪߵӡ
ϹȻƳԶĹܼҺѾЩѾߣ԰ôߣ뿪ˡ
ܼʱֻѾһƵ뿪ûüϹʵϹͷʲôҪֱңһᰲš
ҪûУֻǲڷĴ·λ
ܼҰҼЩشЩһȸϹͷûʲô»ǲҪߣйĵط
ūźһ˷УϹЦǴ󣬲ʹܼңӽȫģϤĴ鿴һ£ôܸõĻȫһʲôʧʧȥӣҶҲˣҪҲ̽ҪҪȥǰһʣܹ䲻ܹ䣿
ܼɫ࣬ȴֲϹΪϹͷ룬İкǧ𣬼ȻϹͷ飬ֻҪȥ鷿ҴŵӣϹͷ鿴ɡһҪߡ
ȻˣܼңҪĲͼԱΪɡϹ䷴ס˹ܼңߵǰ߳һ㣬Ŀ⸩ӣ΢Цѹ˹ܼŵ档
һ͵Ϲͷܼѻֲ÷
ǶлˣҪһ鷳ܼңϡ
áܼ첽뿪ٺϹ˵һ䡣
Ϲ΢Ц糣Ŀ뿪վټܿ˿ǾȥŮʬķ԰
԰
ķ˺ܾãṳ̂㣬ƧĽ䡣µȵ˶پϹһ·ûʲôˡһţһϵǱ˱߿ץ̿ʱ߻ûޡ
˷԰֦ҶɽʯңΪ԰ľݳû˴˹ߣû·԰ӵĹ񵹲С
ɨɨ԰֣һһңӡҵķ򣬾֪ǱǷʬĵط߹ȥûһͿᲱǿʬľзϾԺҰԺǽھԶȥܳû˹Ժǽĺ䣬¶ש飬Щƶ
Ϲ̧ͷֵͷ򾮿ڣӾڷζ̫ţҲûˮͰӣͺһھйĦµĺۼ
Ϲ俴˿ܣûʲô̫ķ֣ϾԺӵΧתתԺ̤ĺۼҲǻ߽ԺǽǽשЩ֣Ƶá
΢΢һʹͳ˼שСӣשֶϣֳһɽȥɽͦжԽɽ塣ɽпգԲ״иһ˴СĿռ䣬Ϲ䷢Ʋŵݣ˯ԭǿͨµƣҲÿľסˡ
ֿɽһ߻иڣȥ͵˼ɽı棬Ϊûʲô֣ɽһѻĲݴ￴ʱЩӲ߽ȥ˱ŮѪпܾǸŮʬ·
ϹЦݣջ·յãİţ˳˼ɽ˿ܣȷֻһ˺ߵղſǽ£һԾ˳ȥСﻹͦǸӣ԰ŵǽһõĴլӣûסϹ˸ġ
Ȼߡ
СߣӻͦЩʱ䣬ſ֡˻࣬ǴŽˣ˾С̯ӣϲСҲЩֺ·ˣֵ졣Ϲۼ⣬ȺһͷøͭһӣͰе
ϹѪ͵ԺˮЩŸˮͻӣԭ·
ǽ룬ȵ˵أ˿ΧֻһˣϹ䲻ԳⲶͷʱ
ڷϾתתûµջϹҲھ뿪԰ϾԺֻǷ԰һ֣Щطûȥ׼ڷ԰תһתԭ·һΣиſͨûȥһ档
ûˮ棬̦ߣϹ˵Ҳ򵥣ߵžҪȥû̧ȣһж**̽һ£⹰Ҳнӡͦ¡
üŶȥԺӺͷϾǱ߲ͬɽҲ࣬ƣǱҪ󣬵ҲȽϸӡ֦ʱṴͷ·֦ͷĻҲڷ䣬глԣЩǿĻ֦ľܴƯԽԽмɽסȥ·ȷϾԺǱö࣬ԴȥϹĿ˱ڵ˵һһŮ塣
Ϲ룺ķǻķˣǸĻĺõط
Ŵ˼ɽռܴƣڲֹһѡһ߳ȥڳڴһͿԶһŮ˵ӰŮͨڵĳ輧еԴ󣬷԰׷ص¶˰ȧǴһ̥ǣֵͼڣӰòЩرҲӢ䲻Ϲһ㶣Զ˵ݡ
ܲˣɥʧƫƫһһڴ֮£ĿŰԽĥԽǡˣﱻŪĥӡĳ谮˪Ƕҩ£Һ£һᲽǰ漸輧ĺ󳾣Уʲôʱһȥ
ڻУȻԽԽңҵεˡ磬̽ЩϢֺȡ˺ҵܰҪȥ
̫£֮ǰǸӾľЩʵͼûʱ͵Ʒ
£⣬ǸΪЧֺͨŪʧơΪͨҸ˾Ӧ˵һ˶˼Ϊĳ檣ģ£յúã˵ǵĻᡣ
ðɡ
ãˡŮ˵Ķͷ£ͳɽȥ
ϹæȥβغãǸˣǸ˵ͦ죬书ĻҲ죬ܿûӰϹûм׷ȥ
룬׼ȥǸ檣ûڼɽǸŮ˸š
Ůһ漴ɫ԰ף붼ûͰӣϹȥ¾ͱϹǯס̧һֻȥϹ䣬ϹһƣתһȦȥ־ͰֶֻסϹֻﻹŽ
书˭ǿ˭һĿȻŮ˻ţҪȥϹ䡣ſң
ſԣ֡Ϲɿ۾ȴŮԼ۰ϵ˺ۡ
Ů˾룬ĿϹ䣬ĲʵǡϹ䣿
Ϲͷʣʲô
ǹʲô
Ůɫɷף㿴ˡ
š
׼ͨ𣿡


Щʹ
ʲôֻ֪ͨļ檡
ֻǼ檣ϹЦˣ´ǰŮˣĶüСãõŷֽ֣ʹĺɽ̤ƹ顣ֻͨļ檣Ǹղš
вңŮйɺ⣬ʹ࣬ͱҵ£ܽҽѡ
Ϲ俴ǰŮӾȻǿӣ̬ȣҲвֻʸղǸ˭ᵽļ¡
Ů˺ɵĿǸ˲£ʲô㣬ǸӡͨģУʲô֪
ĿһȻӴԼ
Ϲһ̧һβͽӴ˳ȥʲô
Ů֪򲻹Ϲ䣬ˣ㲻˵
Ϲüһ룬ŮΪɡͨǰͽĴȻҲʲôء
Ůϵٺۣ̾һˣȫû㣬ҲûҰɡ
ǳ輧ЩԾϹûô룬ת뿪
Ϲ䲻ǸˣǸΪԸԼʹ࣬ɵŮӣûҪ·οиɲ顣
˷԰ϹŵסߣڰǸòĹܼǰ
ϹͷҼ롣
ϹȥͨͨʱҵҲڣĿⶼôѺáͨʵôôò
ӣϹͷҪڸ̽һ£ûаȫҲˣˡ
ܼ⻰һ˵ͨҵɫѿ享ҵȵϹ䣬ʲô˼ڰȫһҵ˸ҵİ𣿡
ôأΪҵСǱһãҪ֪ɱ֣ͭǽڶҵ©οլô󣬲һÿ䶼
ҵ㶮ʲô©Щ̿ôͶ
ԭˣǵȵ𣿡
ǣ϶֪ɭϣȴŶ֡
Ϲɷнµ˵ͷҶˣкİȫһʧûҶ޹ؽҪ
ͨԣһˣǶǸۼҰȫûҪΪСۡȫ¡
йܼ£ܼ뿪ͨϹϹ䣬ʲô˼ûȤҾ㣬ҪǴﲻɣǶû³
ҵȻ֪ɹϣʲôƻҲ˵úã²֪ڶϹˣɲֹʬ¥ʮʡֵĺڰɶӵһݸߴʮͣҪȡϹüҽǿա
ͨͺҵнһͨŶԭ¡
ϹɫȻ£ҵôˣİȫʧҪȻץƻ˰ɡ
ͨЦߣϹΪҲ֪˼֪£̿ﱣ׼ѣΪҲ֪𣿺ǣҲ£ҵһģʲô£Ҳ
ôץʬ¥𣿵ϢǰǸ̿ͿǱʬ¥ˣдδʬ¥˼һץʬ¥ˣץһЩССϺҲûá
ѽ۽ҲûãȵзֻҪҵİȫҪʱﺫҵץͺãҲ˾ͶŪһЩϵں֮ڡ
Ĳģɿգ
ôˣ㿴Ĳ֣õʱ㲻Ϥ
Ϲӹҵͼֽͨǻмƻô϶ң
ǣҾ취£סһʬ¥˳ȫץģʲôèèͲòġѽ簡ǹòʡġͨҡͷ
ɵΪٵֵá
˵öԣǺǺǡͨЦ
ϹǵЦͷֻ̫ϣЩѲðա
ļ죬ҵ֧˼˸ϹǲʵΪ֪ǲڼǳߵ̽ʲôϹϵ
統죬Ϲ俴ͨĸɶǣĻкܶԱ̵ʱԼоҲĳּƻĿˡ


75 
ͨ統죬Ǻӡ
Ǻкܶ໭֣ݳɷ磬ҲͣˣֽĺֻͣһҸ¥һĻͨĵطͣڰߣȻȲţҲ¥ģ
Ϲ俴һԱ̵ǴɵüͷЩľ٣ȻβȫиҲʳסиľ޼֣ͨһᰲ磬ϲ⡣
̧ͷ˿ҹҹɫƣ磬Ǹ֮ҹ
С㡣ǴȺﴫһˮҲ˴˴
ˮΪλˣϹšü
С㣬һˣҵ˰֣˵Ҳҹɱ߰
ˣ°ɡϹˮͷɨűͣ૵á
ˮɵЦЦϹ俴ͬһ򡣿ҵںʵÿ͵ݣϴʱҪһ**ȷûֹαڣµˣ
ͨôµˣ˶µϹ̾ϢȻһϡȥҪǴĲ磬Ĳǲ磬Աߵӡ
ϹһȥǸӾʹͷܿߣƺŲ¶ϹһУһֱŲǸӵɵǸ˾̥ǵˣЩҲŪݣ֮ͨһѦ
Ҳ׷˺þãȴһǸѦ
ѦʲôִѦΧסƺѦҪǸӵŲá
Ա⣬Ǵһ⣬ѵʲôܣ㲻㸰ˣ
ɫ࣬Ͳ磬̬ͨǿӲòȻҲԱ˵ԥʱѦѾѣ
׼ס˵֡
ѦҪȴһ˵ˮ
Ϲˮ˲ǰˮѾӵһֱͷˮţɫһ䣬ϸһ򶨡ϹС㣬ûΣ
ѦüϹ俴ˮǵѵ뵽Ϲ䲻ܻͨ£Ҳòϴˡ
Ϲ㲻ٶѦˮȥһߡѦϹıӰкɻŮ˫һյΰĲڡĪ£Թ
ƾѦô²ⶼãϹߵû˵ĵأ̸
С㣬СôҲ֣᲻ȫȥûϵ𣿡ˮ˷ӵݣǲܼС갲
ϹȻͿŻˮȥǲףܼͬС㲻һŮӣ϶Լ뷨ʱҪǳӣıǡ
ðɡˮͷһѦֵˣԶ˵Զ̥ǣǲǾǸôͨ£
ǲԶݻϹշ԰ţѦɲ򵥣Ҫǰ硣
šС㣬˵ж٣
Ϲҡͷϣѡ
ҵģƾСΪˣСѼڳһΪѡȽ鷳Щ㲻ʶһǻѪçײˡС㣬ɲΪ˵壬Լ
ϹЦ֪Ѿѹңİɡ
ۼͶѾ˴Ҳ׼룬ϹվڰߣɨһۣҹŨźڰҹϹþΥſһˣҾҪˣûʧ֣ģ
ŷ罫Ϲͳȥϯ˺ڰߵĲľڷ𵴡
ո˴ĺҵҴҴֳ嵽ϹǰȵϹ䣬㷢ʲô裡
ٿѹҪǻ˹£͵ܷɡ
ˣܷùɥҲ̫˻󵨵ҶðƴʱЩçˣܲüϹ䵹һƽɵӣ˵ûٷŴ󣬵Ҳûѹ͡
ҵɫÿȥһͿʼˡ
áˮߡϹˮ˴
ҵǵıӰܿ˿˽֣Ŵ˴
˫ṹʸ¥״һ¥ãʮֿм͵ıϯơ硯֡λһ¥̨¥Բλȣˣмճûκڵһ¥Ρһ¥̨ϷǶ¥ͨƽ̨Դ￴ķ羰һĵط⿪촰Թ¡
Ķˮƣһ¥ڷ硢ɺװΣ¥ֻԼ幤գеĻ֮˴ûлڻĴͣͨҪľĲƸ͵λ
ϹϴҲڴĴ߶˵ǹͣڵ˵Ѳӡҵŵվһ¥ȵʽʼ¥Ҳݵʱ򣬻϶¥̿ûлᣬ¥Ǻܺõͻƿڡ
˵ƤµĽչһѲӣϹ仹ˮƤֽ
šСİţСӶջ񣬻֮ǰ͵ѪºҪȥǸլӶ·֣Ρˮ۾ɨܡ
Ϲͷʱ̸ɣнչǺ¡ҽ֮ǰСԼ鰸Σ
ȷǸӣЩֺԵϸڣģĲ鰸ǿȰŪúƣӾСڿˡ
ǣھҪӶĥ£ԵǺ£ǲҲ߹ġأİعȥҷƽ˴ʵΣ
ˣȥ˺Ժ˸ˡȥ˵ڻͣҵŰɣͿ˳ȻšĶϣ뷽˺Ǿʶ˼Ϳ뿪ûϢҲû˵֮Ĺϵ׷ŷ˽ˣ˵⣬ƢŹֵͷȻ˵ˣ뿪һ˼ȴˣ˵Ļ̱úܣˡˮˮȻ£ûһĵġ
û£֮ضԶһβУȥΡϹЦ
С㣬˵ɡˮƲ죬漴ֵˣҪҸ㣬Ǹ̿͵ʬ֮ǰʬ¥̿͵ЩһûҩǿҲǸУΪĹʲô⡣
֡⣿˵Ϲ
԰ףС㣬Сڿǡˮ˳ǿĲ갲
Ϲʱʣ̧ۿȥ룬갲ȥ
갲һװüë⻭ˣҲˣڲŮеһϹŮҵ̬ڡ
Ϲͷл㷽ŽΧ
֮ͶѣС㲻
갲ǸˣȻɻȴû׷ʣǵͨüҸ磬ֵ֪ʶļλҲ룬ģͬһڿЩ˼ˣͨʲôϷ
֪лƫҪУÿС¸ηТĿɼΣڿΪְͨǰͲǻ𣿡ܼСڸ̫˻ˡ
갲΢΢һЦ㣬ҾͲ¡㶨ĿԲŻڴˣͬЩˣҲǰͨòϯ˺ܻ£Ҳıˡ
ðɡܻᷢңͲԱҪʱ־裬Сġ
һģ㡢ᱣҶԲԣ갲Ϲ۾ûʳڡ
ţϹЩɻ󣬲갲ȴ˸֪ʲô
ûûʲôһСġ갲ܿߡ
ϹüһˮʱעǣҲʱעˮλãҪǳ״ˮᱣǡ
ã갲ϲģСľ¶üĿЩʧ̬Ϲͷ˵Ҽˣȥæɡ
˵תȥҲԱ⡣
Ϲ˼ĲܼС㱳Ӱ̾˿漴ܿȥѾɨŴˡһ¥飬һ̧ͷͷҵǸ
͵ǴķƮʱվڶ¥ΧߣϹ俴ȥʱͲ֪վ￴˶ãһ¾ϹϡϹЦЦ˶¥
Ʈ߻Ǹ죬ͬϹǸˮϹߵƮǰˮȥ˱𴦣ǵ̸
һЦһվڶ¥;ۼ϶һ¥
ղź˵ǡܼС㣿
ϰ
Ǳ̣ձʳŮһϯͨ磬̫á
ǣؽҹˣǺ˵ˡ
ҡƮϹ䡣
ţǡϹҲƮͷ
̶˲ԼͬЦ
ƮۿΧн̸ŵıͣ̾ǰ̫ãΪȨȣΪȡͨĵİЩ뵽һܻᷢд̵֪Щ˻ᱻôѹȣҲ˲֪ǳҪ̶һ֪̽ж˵ľ֡
ϹҲ̾Ϣһ˭֪ءⳡǳƳЧ·ʯľֻûչϰ˵ǶԵģͼĲʬ¥ǲòڲ˵ʬ¥¹Ź֣Ī⣬ڵϣܳϣΪƾߡ
Ʈɫ΢ַ֪·źζ̫ܣκʱ򶼲Ҫͼָ֮ˡǣʬ¥ǻȻӣҲԳΪƾǿš
ȻϹҲ⣬ʱɥֻΪ滺顣
û֣ӮδǸ׷ˡ
˵ʬ¥ϰ̵Ϣ˵ɽɵڹõǲؽ˶ŵһҪõھܲὡ˶ȴǿ
԰ô𣿡
ʬĲ̫һǲʬ¥ҩ˵弫޺쳣ߡ
Ϲ仰û˵꣬¥±ʱˮҲɫϰϯʼˡ
¥µıѾƮ˵ͷϹҵȥˣСģס˵ģԼ
ϹЦЦһģϰҲǡ
ƮһЦ¥ڱݣҲҪһԡϹĿͷƮ¥Ʈߵһ¥ͼ̨Ĺ˵
һҲŲĿ⣬׼¥վڶ¥Կһ¥οҵʱ̶ͨߣһʲôҲȡж
Ͷϯͨ˶ú󣬲ɶӵĴӵ£ɺɺ
Ϊǵ촩ø⻪ͲϵԲϻ˵죬˴ױݹӣͷ
ˮĻ˵ǣôŨأ̫뵱ˣǧꡣ
Ϲ䱻ˮĻЦѾͷͶ涾ʥǰ誺ͨɲǰǧˡ
ͨȻ֪ô룬Ѧͷߺһףɵ綫ٱɽ³ɣ档
Ҳһصף綫ٱɽ³ɣ档
ǺǺǣúúãͨЦ˯}ûţѽλ͵ľϡ
Ŀűָ£һֱЦ㿪ڽпϯű˹Ⱥڵӡ
ЩѦ״ͨƨҲ硣Ǵͨųͨøˣɤӣ˿ڣ˺ˣλμۼҵ磬ۼҲͲ˵Щķлˡ֪Ϊ£Ϊʥ£ʥǻûⲻ磬λҲҡ
ʹ˸ɫ˾ÿǰһŷ⣬ͨ۾ɨÿ˵λɡ
ÿʹһɫȫ䣬ŷݲȫһ£ȴɫȫһѾӷǳóǸˣݸá
⡪̲סҪѯʣƺƽؿѡ
żͨɲֻҵ⣬⣬ǵϸϸƷһɣȿĿһٸҲٰ
ͨԽķƮʹ˸ɫƮͷ¥ʮλɫǧŮһ̨
𣬹ס˱͵漴ú࣬ƶ
¥ıݿɲһܿʮо̨ͬշǱѰȻܿͰ˵Ŀס
ͨűע̨ʱ򣬶ߺҵϹأ
ڶ¥Ҫ
̧ͨͷһϹҲ涢ЦЦһĴݲȣˣɡҪ׼ˡ
ţɵġ
ðɣҲúÿĿɡͨɨɨͣǷ¥ıݣЩ˿ҲĲɵڿѽһԲߣͨϲΪѵӡ
ĿҲˣִ˽ģҡͷ
¥ݳͬһʤľĿȻֻʮˣתϣĬò渵ŷã޳ȣת˸Ȧ˵ϵĹ鳺󣬼ĻĹ죬Ѫ޺ķ̨̨룬̧˴Լ̧һƳǣδѾˡ
漴ˮһӣΧ棬Źϣһ̧֣סѩеĻʣѩֽгһչˮˮ
ãֽͨкãҲ͡
˵¥ķǷ죬һ£鴫ͨҡͷӣֻЦ£޷רĹͣϧѵһıݡ
¥ϣϹʱעһ¥
ˮͨӣҡͷԵģˡС㣬˵ŷⶼʲôñô֣
Ǻհɣһ̰ᣬʳ̣£Ⱥǲ֪ҹж˻ͷЭ˵ľʳű˵Ѫ⡣
ߣ˻úܣǿϧ˷¥Ĺôõݳһѵãֻ׹ݳ̨Ϊˣ治ֵ
ϹԴû˵ʲôһ¥ķƮƮĿƽ޲ע̨עȴķֻǸݵûʲôҲߵ£ҹǲ֪ʲôͻ**
죬Ŷ𣿡
ĻشһЩźˣǵ棬һд̣ƻ
ɫҪǫ̈࣬ϻźˮķ裬Щ
һ轫ݴ˸߳ˮס¥ˣһ˳ıݽˣ̨ϵݳڼŷ˳ͣҲǸ͹ʱ׻ζ滺
ҹȴֻӭͨ⡣
űݻ͵ļ϶ͨűЦ
λ𣿡
һʻ׹ѡ


76 
ͨʻֱ΢㿴ңҿ㶼˵ͨüôôѻش𣿡
統ҲӲƢ⣬ȻҲ͹ƴЩʵ£ûܹͨȨǿμᣬ޹ʾͷ棬̫Ҫ˵ʲô갲ȴᰴס΢΢ҡҡͷ
ȻҲв˭ҲԸͷЩԱڡ
ͨɫֵĴָʳָָʼҹɵĦ֪˶֪ɱı֣ѦӶһۣȿĿڣɵڷող˳λͶûعỹȺȾƣѦߴĶſ
ͨһѦѦ۸ղ˵ˣЦǰɵ˾ࡢϸ󳼽ӵúܣȻǶûܳϯܵˡֻССḷ́˶ʮƴҲֻдı⡣Тģٲơѵ÷¥ģʮ̨˷ˣɵȺúᣬλˡԱҲһĴ𸴣øɵʧ԰ɣλ
ѦĿɨڱͣҲֻǿЦݣѾסѹ΢΢˵ͷͨЦҵҲڴʱѽɵ벻˲ʶࡣᣬȾơ÷һΣֻһҲ˲ǡ
ҵĻתͨע⣬ȴ÷ƮüĿźҵ޲ô̴ѾӶ¥վߵķ裬ӣעЩ
Ǻǣ赹ˣǿм跴ĿıţۼҲֻһ֧裬ǡͨĿɨ¥һˣ˽ķ裬ѵ÷¥ϯһЪЩϧˣۼˣ˸Ƶˡۼҵưɡ
¥ˮϱľ̿ĺˣ
δжƮҲδ̬ȴЦǰ£ߵɡ
ʲôзڣֲ㡣ҵֹԭ
Ʈʱס󣬶Էʹ˸ɫЦԽ죬߳ͨȥߵѽΪƣӦõġ
ߵͨԱߣƺΪͨƣ̧ƱͨǰĹǣ飬ף²ɺ
ͨЦŽ˾ƱһһסһͽԼϣѽΪۼҵưɣĶҲȥˡ
ɫһ˲ӲǺָܿЦ̣ǣ˵ʲôʲôپһ
ͨһĿ⿪ʼķԽԽ޷ǳǱЩҪϼ֣ҲͲֵ˷ȣߡ
ڳ˼ۣҲڳŮ񣬸΢΢
̨ϵĹű飬άűݡ갲ֻۣĿ¥ˮѾ޲еĽֻ֣С㣬㱻ѹţҶе
ϹֻǱȱ˸ÿһЩƮ죬Ʈ죬ɫЩۡˮŶô֪жôŭȻŷƮ˻˽
Ӱסģ
˵˻ҹϯ˽磬ǰҲ˳𣿻ǸһЩͨ˷ȣϡ
һ°ס˫ס֣ͨ΢ЦſճһȥƱ˾ƣﻰֻڹǷǰ⣬ñ⵹Ƶ¾ʹ
ͨ۾Ʊȥӣᣬ͵ߡŷֽȥֳ˵ıӣĪ˵˶ιľƾҪһЩ
ֻڷϸβټߣϸɤ˵ŻѽǵȨƲСøˣ£ȻٻʲôˣǷǺǣֻǱͨ˸ʶʱ߷Ϊܡ
ͨԷ˵ҲǶڳ˵
Ʈۿͨ죬ȻоõѹֶƳһ졣ڷƮĿ²òߣͷȥǱߣ䣬ˡ
Ϲ֪̫ɫԣעŵܣÿڰأ˻˳˫أ¥Խ٣ͻƵǸƽ̨ȴֻһѾ˺ģͨͣʩѹʲô¶ûǴ̫̫̿ͨס
ڹεӿ˲
ƫƫͨ޼ɵķβȥЩɶһ˵һҲǳľơ
Цⲻ䣬ͨƺȥͨɶӵơûд̫໳Щ˱ͨҲòȥŷ赹ֵֶֶĵϷǸ֣һ˷Իﵱ˽һ֡
ȴһһںЦĽӦ˹ȥڷƮ֮ǰͿ͸˵ҲΪӭı¯࣬ŻᱻƮѡСֻȥǸ䣬ǸĽ䡣
Ʈ쳶󣬵סĮؿߵķ裬Ŀһˮֻõ͸ǲҪ飬ԷݣЩǾ͸Ԥϵõס¡
ǡָƽɱѹĵףһա
ֻصͨԱߣΪ˾ơͨһֵͨ費𣿡
ѽñȷ裬ôأ˵ۼҲ᲻ɿ񡣡˳ŷ˫ȥˡ
סֱͨƱҵĽΪףٿɶأңȥǵıݣ˷˷¥һƬһߺȾƣһ߸һ̨Щϸڣ͸Ƕ⡣
ͨٶȱס۾Цݵû䣬ѽۼǲ̨ϵıݣƵȡ
ͨѾƵߡһ㶣漴ȻһЦȥǵڶֱͨƺǲҪЪϢģһ֮ȫ˷˾͸ɢջ
þͨһ䣬ȴֶѦʹ˸ɫµľƺ͵ǰһһʮƿУϡۼѽϲȾƵӣôľƴĴôһЩ˳Ųһֱ£ÿý
ſǺþƣȴ壬ǷǳͨļҲĵ׷飬ǳǺȲôࡣ
ǫˣ˵ۼ˵㣬㲻ۼӰɡͨžƺŷĿͱˡ
Σֶֻ˾Ʊͨȴֱӽƺס˷Ĵ꣬־ٸߣ΢΢бţľƽδ޷ֻýӹƺİ֣߾еһľˮĻȣ̴ڡ
Ŀ̬ͨıȱòֱӣ˵Ůӵλߣ⻶ŮӾ͸ƤңֻһĨüʱ۽ǵĿ
ƫͨһԵŶѽ֪ԼݣվԼλãӭ϶Եˣһʳǣٻ󡫡
ҲԱ壬һ򣬾ǵڶˣȴѾ갲ҪڣһԣҲֻͨĺЦиŭԡ
Ҳѱ
ϹԹۣˮҪ취ˮҲףСǸ죬ͨߵһĵλǺҵǧٽ׾ѹ˶Ժܲȣɼ
ƿͨȴѾѵƿˣûŸ裬ѾЩͨռͿڣ裬Ǹϲ˶ۼѽҪӴԺۼ㿴Σ
ֱҪռˣ촽΢ţΪƮǰıӰĬϡƮɫͨµͫ΢·һжΪ򶨡
һЩѣַͨžƿϣùƿл֮߮ڻʸ˹ĸ֦۹ⲻӦڷ裬дѸõ˵Źȥ
ͨɫһսƺ裬ЦߣۼҾƫƫˣǰ˵ô໰ҪʶʱΪ˵ЦܾǷҵΥҵˣ³ǣ
ͨδ˵ƺľ㵹˳ֱӵ˷ظϣ˫зӯһЩͨ˹ȥ
ǷҲƲסıܣȻƿͨվվ̫ƾֱͣӵڵϣͬڵϵĻžһƿˤڵѵ졣
̨ϣһҶϣ֮䰲
󵨣ҵվһ¾ͼ˷Ĳϡ
Ʈס죬Ϲ䰴סˮ̨ϵŵˣѹų嶯æǷ񣬵ʹͷҲеɱ⡣
ͨſģƳһ۵ϵƬʳָ˶úҵ˵ӸµĿŵϵķ裬Ĳӆ
ϥأʹͷ˵ͨ۾һУվͳһѦ彣ý̧˷°ͣýıųƵϾɫߣЦۼһͦϲ㷴ӣá
ɱӺ
ͨĻ̌ȥʱ򣬱˽סˡ

Ʈߵͨǰϵķ赲󡣽죬æѷ
¥ϹڷϵֲԾ΢΢սˡ
ƮֱͨݲȵҪóҵð˹Ҳҳе
ͨۿǰ޼ķƮе
Ƿ¥ϰȻҳеɨ˹ˣǷ¥ĹʧϣҪ裬Ҳҡ
Ʈ֪ڸ˭˵𣿡ҵ̲סǳһ
ƮҵŲæ˵֪ǶǰĺˡȻֻȼλ棬λĸ֪þ裬Ȩλһȣ¥Ҳܱȥģһжؾǹء
˵նͷȴΪһѺʱעͨĶֻҪɱ⣬ͻᵲڷƮǰ
ͨüͷߵס˷Ʈֱ̫ܷŮ˵顣Ȼ·Ȩ򽻵ķƮҲõˣһӷô˵ǲ㽫øۼ҆
¥벻Լ¥κһˡͷƣĪ˵ˣеҲ٣ҪǶȥֺκһɱȡѣ˹أ¥н쿿ҲЩءΪ˹ѾһҪٿת¥Ⱥӣǲ˭Ȩѹң¥ҪҪȥȻԸ÷¥Ĺˣ˵Ҳǿҷ¥ųýƣܺùһʱʹ죬԰ɣ
Ǻǣϰÿڲţðҵ¾ôˣۼҵ¿ȫƻˣͨãһٵΥĽһѹϣϰڷŵľƺॻε
ƮɨѹϵĽ
裬ۼҸˣξˡҹۼҲˣ⴬ϵ˾Ͷˡͨѽһӣ˫һˣӴһ̶
Ʈ۷죬֧ϣҧ˵ͷƮȴߵͨԱòɴ˽ҵҲ˶ŵĿŷƮ
ϹĿŷƮһһȻ֪Ʈͨȴֲ֪Ҫʲô
ֻƮָһĨ࣬ϳɨˣҵ̲ܡδƽҪ˳һ˳𣿡
ͨƮƮһƸ߾㵹ںźڴ¶ľ̴ڵźͰѷδҾƶſһһ˶ǡ
̬֮ѷɫ߷ֺ飬һΣƺһţŽ̨ˡ
˺ſƣң
ıӰ䣬䴹ȹҷգ̨ϣǲŮΨ˻ĵ뵯õġתĿʱɢǲĵĮɫ̨Ĺ˼أĿǡ
ѣǲ̫ʺġ
䵭Ļ촽˳սֱ̧֣ۣһֻǣ˿䣬ס棬ѾȻȻ̬̬
ͨŲۡ
Ż࿴һۣ˶ָⲦңܻŵĹҲУ򵽹棬ܳƺΪʲô̵档
޴ߣһƾ졭
һĳǻ˵Ķ䣬Ǹ˵չ¶˸仺¶ۣߵԹ
ӰࡣЩׯѣûӰ쵽ȡתкѵľĿȴչĶҡ
ղŵȫͬķȴһһǣģһ̧һüϸڶ̴ȥ赸죬Ը©ֺŻŮӵıŻķ
һֵߵߺ󡣻Գ֣зƮǷ¥
ԹˣһתĽǰ
°糾ǰ֣Ҳִ˪뺮⣬֪ݺ಻ľװ
ǻת˵ĸȴӷ糾ŮнҲڴʱˡ޹𣬽Ӱ衣
ȶˣ߽һˮ䣬ᲢáԾʱĶǣתʱسڲסһƳ꣬һˡ¶ɢǵȻĿѾԹǱ˿䣬׷ĽŲҲ̤ϣ߷ֳգҵ趯
𺳣
繫һ趯ķʫƣҫ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭
һ˲Ϊ֮
Ů˶ⲻ갲о޵Ŀ̨ϵˣѯʣǺηʥ
µһ¥ϰ壬Ʈ
Ʈ
ҹ֪ж˻ּϡ
ϹҲĿתؿŷƮ֪˫Էͬһ㣬˳ɫĽ貢е⣬ȴоĲͬ
ͬ

֪Ʈһ˫ÿ۾Ӽһ֪ȻߣֻҪԸĿݡʵ֤ȷʵˣ赸ת⣬׾ڳͬ˼˶רעϣȴ
Ϲ֪һֻɽҰһŹ¶̵ԣһսࡣ
Ʈ費ʱֹͣͺͨѾתŭΪЦŷƮ̨Ȼ£ߵѦǰ˽ѦŷƮζ˽ӽ
Ʈһ̧Ѧ֣ƫй˽ʣתͨ
˳ˣ
˴ͨ˰ΰԼԱߣѦȻ˿
ƮҲû˵ʲô¥ʹ˸ɫ̨ϱָֻࡣͨ˷Ʈƣ£͸Ĺ⡣ֻŷ¥ﻨĹڲͬ𱣬˼
ξʱŹ¥ԺеǻᣬͨûжԷƮƣĿַ˱ϣĿûλ÷ŵıΣ
ȿֺķУЩѾЭıҲûģ¥»ָ֡
¥ϡ
С㣿С㣡ˮ˺üϹ䣬Ϲ˷ӦؿԼԺܸߵС㣬С㣬ôˣ˺ü
ϹջڷƮϵߣҡҡͷ
ˮ֪Ϲʲôһ¥£ְĿ⳯¥Ǵ촰ȥϰ嶼ڹƵգ͸⡣˵Ѿ죬Ҳõͷ˰ɣôд̿ͻӡ
ϹۿŽžƾץŷƮֲŵͨδش
ͨŷƮɴ֣Ĺػ˼䣬Ͳ֡ע˱ϣżɽľղǷͨͨŷ⡣
ͰѡЭЩӲˡֲ̼Ըۣͨͬ˹Ĩǣּۻۣ갲ø׼ֳĬ䡣
ͨǱЩʶĥ⣬Ʊ˵ϣԴǼңЩЭˣͿָžؿڣȴһֻﻹץŷƮ˵֣Ʈɴ͸˺졣
ƮͼعΣÿһͨսƺڷйʲôԾȥʹ
ȴǶ¥Ϲ䲻֪ʱѾˮ¥ߵͨߣ
̧ͨۿһϹ䣬ҵʹ˸ɫҵԱűͣɢǵעͨҲɿƮ֣۹۱ǱǹĲŵѯϹ䣺ʲô
¥رǲǱЩ
¡
ǡ
ûʲôǣҲȥŰɡ
Ϲüͷһ壬ʲôЩͨͷıѾߵ̽Եðɣ̿Ͳˡ
ͨüͷĿɨܲ˵ˣ˼ʲô
ƫƫʱ˵ҲˣеҲˡҹ˷ʤĳҪȥˣгᡣ
һڣ˸ͣҵҲѹס档ͨɫʱ¥촰ȥƱ£Ҳʱơ
Ҫ뿪˽Ӷʱͨ뺫ҵ񡣺ҵͷѦʹ˸ɫѦӹ˻ͷ˰ҵ˵ͨߣϹ¥ȥǸڶ¥ƽ̨ȴѾˡ
ϹڱҲˮһɫˮ⣬ս彣ȻѦ͵ʱ򣬴ͻȻһζ˸ߺһˣŻˣ
漴Ӷ¥ӽ˻Ũص߱ģ塣
д̿ͣһߺ
ʹңҵҲ󺰣
ȻϹͨԭλҲûлΧкӰЩƶϹ䵱ͨҪҲ켺ա
˷˲ҽС
ϹǱȥͨȴ֪뷨һ㣬Ϲͷߣ˵һ񣬴̿;ǰ
ͨĻ֤ʵϹĲ룬ⳡͨԼŪģһɱЩͷˣ̿͡
ò˵йݣѾһţκ¶ܷ
ϹĵӦˣõѾ˴Ӷ¥˴
ͨҪȡ㹷еģ˸ߺȣͨ
ŲĸˣϹ仹ûжͨѾһӵϣ̿ͽҲڴʱΧԶ٣ͨǰһˣѦѹơ
˵ǴҡβѣЩΪˣĹʱҽкѪζɢ
갲״ξɱջԱߵˣһ¾͵˵ϡ绤ţۿ˴򶷵Ǹǰ¶Ľɱ֣߶ʮһᵶǻȾҪв硣갲δü֮ʱˮһ߿ɱ֣Ų갲Ͳ͵˽䣬커Ƶķ裬߻з¥ˡ
ãӴҲ˾Żǹ
ⶫӪҲˣѹͨô
ϵɧң̲ɢȼյĺǺˣЩ֪ϵĽҲܲҿɱ
갲ŲҽУ**ӣˮӣϹͷأ᲻£
Сֲǵġ㣬ĽɱۣҲλȳȥ
ϰ컰û˵꣬ǳҲûˣף;ٵ
ˮһ죬¾Ͱ˶߿ֵȳɣϰС㸽ġ
ֻ˻ŲϸŮߣ콫ƽŻǳȥǵˣҪǱڻӪȥϰ
ҵ˷ƮƮϹ䣬ͨǰֻһ̿ͳ嵽Ѧòɿ
Ѧ书ȷʵǸ̿ͺܿͱƳ˱ŹϹϳ˴̿͵ʽ൴ͩص̿൴ŵˣ书пͩͽܻͽͩйʣ൴ҲһܣϹñһ
ںҵҲ׼ǰЭѦʱȳ֣ҵϹ֣һ¾ͰѴ̿ͱƻУҲûỤֻ̃ͨߡҵʱĴ𣬰Ⱥ²Ķôû
֪벶ȸںһιȵĺˣ󿿽ͨ书Σת˫ָһУס˴Ľ棬¾͵ɥ
ͨϺ̿͵ۣס˫۷ǸѾ˵Ĵ̿һģһѵнʬ겻ɣ
ָһҪһ۶ȴ̿͸ܱ̿ȵϵģǿھɽдݣ̿Ȼ̲ͨȴҲָͨ˾вסУһ»ĺҵҵؿڵĽˣĵ׷Ҫвףض˵òᡣ
̿͵ڶͨȥˣ㣬ƮһУԾȵһ
ͨ̿ͶȽ֣䶼֪̿͵ˮƽԶͨɱܱȣʴ̿ͣʬ¥ˣ
Ϲˡ
ȴشٴ̵ÿһûж׸ʽȫǸɴɱСȻ޲ɱͨƮȣֻὣϡ
ͨջָ䣬̿ͶһƽɫԽԽĻţ˵ʽȥ̵Ľ
ƫƫʱִڲպͶ¥ӿʮˣɱ˻ǣ˺ҵԼݵѦˣһ°Χסͨͨ书Щ˲֣Ǳָȴ֪ͬʹʿһ˶ϱסͨһʱѲ
Ҳ̿ͲҪһƭΣһˣ̿ͳͨɴ̶ȥһƱҪͨ
֮ͨʱȣϹ䣡
ȴǷƮѪ֮˳˸ϲۼ̿;ҪͬƮһ̴ɱͨϹǴӽɱֵİΧз˻ЩѹŴĽɱĿϷϹһӦǣһֻ˷Ʈͨǰý׷ϵɱֵͬʱӲ˴̿ɱڵһ
̿͵¶ȣĽϹĲ̲
úãͨûֻ֪Ϲס˴̿ͣʱҲһɢ˱סʿ
ھţСϹһѽƮѹﻤס
̿ͼ״ͣһ¥ȥشϵˮûסӿɱҲ׷ȥ
Ϲ䣬ˣͨϹȵ
ϹŷƮȫƵ컳ɨ۴ڵҲû˵ʲô׷Ŵ̿Ͷȥɳ֮ʱһ䣺ˮ£
ˮ˼˻˴գʱյҲɢҲÿأߵͨߣƮ춼û£һ̫࣬ȻķƮǣͨȲѡ
ϰ˷Ʈ
ƮȴϹȥķӿ𲻰
ղŵĴ̿Īǲ̣


77 
Ϲӻʱ򣬽ǺѾǻӪ̣Ľ˲߶翹ͼͻΧҲɱһȥÿʬ¥Ĵ̿һһӪذΧıӰ̤棬źӵ׷ٴ̿͡
ֳ̿˽ϸխκܿ죬ȴ˦Ϲ䣬ûвϹѾ׷Ϲûмųͣ̿ͣǰиֻ̤ݵܿͱͨµ׷Ȼ׼ʬ¥Ĵ̿ͣշϰṩ鱨ԵλΥʬ¥ָҪɱͨ
ĽûĻһĿ콣Ѿͬڡ
Ϲ仳ʸڴ̿ͺ棬һ֣һ˹գ̿ͣ漴˷Ҳ죬һ³ʮˣͷҲǴӻӳĴ̿ͣͨͨҹº֡ϹȥΣй۲š
ιͼƻĲͬûɱֵͨȥ˲٣ô㣿һһʣơ
̿͵Ľ΢΢˲࣬Ͳȴ纮ɱһУǮûɣû£
㣡ʻǸᵶҪ
ģŻһ״ƴ˽סҪֵˣȻʬ¥ô£ֺαػǮЩҰ·ӣ
Ǵ̿ͳĬϴ󿴳Ľᣬ˵ʬ¥ȼɭϣɱֹĮпᣬҿһ£תͶۺ£ͨǲǮҲɱˡ
̧ۣ̿ƴЦһ˫ڰǳǿؿźϴ󡣺ϴüҲġƫƫʱһЦ𣬰ſ缤һɲɿƵĺ⡣
ʬ¥ͽգۺţȥ
˵һϹ䶼ⲻ˰ľ˿֪ںδ
ּҶɳɳ裬£Щ΢¹Уһ˴Ӱ˳īͷϲĺڽ¶˫ۣ˵ĸоȺҹҪϼ֡
ա̿һԾսеĽ
գϴ̫ʶգСӣ治СۺȻͷʬ¥죬δؾʬ¥
ǺǺǡȻû˷Ŵ̿ս֣Ұ޲ԵĹ⣬һĿ콣̾Ȼ䵽ආΪ飬ǿЦֿ
ϹȻ̿Ͳ̣
ʱܲסٵԾգл̡
ȴǻûշŻվԭأһ̾ѾԾڿнסͽסĵУһͽĵ۶ϳأǶĨ˵˵Ĳӣ˱ͷ룬˲ʱѪĽɢѪ˵أͨ죬֪ǲԼѪ͵£źڽţá
ڳ֮޲ǳ
ģ
ϴֵ֪ܵʬ循гȴѾͬǰ
ˣ㡣
䣬յӥצѾٽ˺ϴۿһϴһ߳ߴ󺺾˫طڿת˼ȦˤڵϣһһŲؿڣȵ˼¾Ͷ
˷Ӧճֿȭɱʮһӱ۾һ˫һ̧ȾߵһƬ˫סͷöͷһײҲɱ˼ɱ˻ȫɱ˵ûһӾͽʮۺŵĺɱ˸ɾ
ֻʣһˣգսȫ亹
գ֪򲻹㣬һûꡣƴһĴ㡣
ߺߺߣð㲻ҶûˡȻʮ书ȴԲֹһ¥һûۡͽӭ̵
ѪĺɱҰޣЩϻܵѪС˳ʱϣƤ
вһǽһƬ
̵Ľ̫ˣ쵽һʮͬʱ̳һ.ǰȴҲ˺ЩѪûںȴڿЦ.µʱȴˣɽʺЦûֹͣ.Ϊõͳȴӵį}ˣ̵Ľ̲յѪ֮
һĽֻܿ쵽̶ֳ𣿡ձѪ˿Χͫһ£һֻ̡
ֻ˫ȭһ𣬾ú.ͷ󺧣ģѾץס첲һŤҪ̷ӦڿնڿתһȦж˼첲ǵñճϣͷǴλˣ۵亹ֱðֻܷģŸһأʹӺһذףֽϻ
Ƥʹһ°˦˳ȥһ˱ǸλֱۻǷˣȻȴֻ˦˦֣ͷ­ھתתµ**Ǿһˤڵϻûȥ
̸첲λҲˣȻɿһˤȴҲѪңˤˣڵϣȵţջԽԽ
գҲֻҪɱͨҾԲãЩΪʬ¥ƴķϣԸ
ʲôҲû˵ȲͷҲҡͷһһȥ
Ϲڰľսȴ̿͵ݣյı뺷ĵطҲԽԽࡣ
ۼߵ̸ǰҪ̧Ų̣ǽڷ˳ȥδǰһסʲô˿գȴҲͣ
Ϲʵ˳ȥһɣſѪܵĴƾ͵ס˽βˣĴһ䣬ҲƵ˼ȴϹһ𣬽һӴѾ֪ܲն֡
ֻЦһǰλãվɿ⿴Ϲ䡣
Ϲ䵲ǰҲڿյۣսϰֻ߱һŽʵЩֹסֱֺ۵ķ
Ϲ䡣Ϻмһ£ҲϵǰһŮˡ
ǡϹ俴ɱ¾˷ܣʬ¥ˣ
Ȼ˰Ͷࡣֹǣ㱳ǸŶԣѾˡźţ˼ɱϹҪС
Ϲͷһ̣΢Цſգʤն
ҲϹյȴĻᡣ
неˣ˼ĶţưѰ¶סڰУϹ䱾ܵ˦ڣҲʡ
ȴ˵ͨ棬ĶѾƽץһЩϵССϺЩ̹ԱҲںӰߣʱ뿪ͨӻϳǴŻӪͻźӵ׷Ŵ̿͵ټ׷£ʱҲ㼯ᵽƬС֡
ƮǺ棬ͨͣ⣬Ҳʹɫͷû˴֡Ʈ򿿽˻ӪֻҵͨɵҪĴ㶼ӣϹҲ׷˽ȥѾ˴˷ΧסӣʱԽȥѲ
ͨһתȴţӪǱȥСı𾪶ˣûҵ׼֡ǣ˵Ϲ䱾²СǵЩɱֶò࣬ٶץҲ١
ҵҲյЦɵ˵ǡ
ǺǺǡͨһѷǰڵشŻӪӡ
Ʈв͵ŸǺ档
ʱͨΧӣǵ˲ýȥϢҲ˵ѾϹͷ
Ʈɫһ䣬ͨĲӣУϹն֣ͨĻϲ⣬취
Ǹôǵ˲ܱ¶ǰ
ۼΧѾ˴򶷵ĺۼӪѾ쵽Ϲдﴫ˳ƮҲϸ룬ǰһӪײĻǹ˨һ̧ķһǹ
һǹ̴ͬ˺ҹƴŲɫ
ͨɫ䣬ŭȣ˭ģ
УϹѾ֡Ϲ䲶˼ӣϥأнأסΣһֻϵڱס˫ڣȴռϷ硣
Ѿ׼һϹȥһǹ˾䶯˶Ѿ˷İΧ
һҲڴûӰӣʱһǹ촫Ů˵ľСֻõһ˫ѪͫϹ˸ĨӵƣһߣǱ˵Ĳҽ
Ϲһ¡ɿڣγ˽վãͨ˾ͳ嵽ǰ
ͨɨһصʬϹ䣺أأ
Ϲû˳ֻҡҡͷͨӵһ棬ɫʱϹɨ˹ȥϹһУҲɨͨڵɨһۣϹŭƽ
ʱҵŷƮŵļõ죬Ҳ˵ͨǰ
ҵʬͨķɵȹͨɵ⣿
ȻغӰʬ嶼̧ȥƶҲøҳЩͨŭصϹ䣬ߡ
ҵ˽󣬵ߺϹʱŸƿ˼ʣʧķܣæ׷ͨ
ͨų̺ܿ죬ܿصͣŻİߣһԭסĸ̹ԱѾõһı˱ΧסˡһȺڳİ죬ǶԺ졣
ǶͷˮվһٷԱߣϹܵϹߣ˶صͨ
С㣿ˮǵؿŲƵϹ䣬Ϲҡҡͷ죬Ϲߵǰ
ʲô˼ͨһǰͳ
˱˵£ұ˸
ϲҲϳͨѻ
£ߺߡͨЦһҧгݵĪ˵Ƕ˾ڰ££ΰҲ˳츮ܣͷԳ
ɨһ۵Ͻ˵ʬ壬ΧӪ˺£ûܡҽӵ﷢ֵƤʬ
ͨû˵ϹʵˣƤַֽµʬ𣿡
ţԶһһűİʬھǼܵϡָָֿűĹԱ̣Ҫҹܲţ͢ٵɲǶϷЩǶסҲѹҪϹͷȥ
ǣǻ˷ˡͨЦϧϹҲ紫ô
ͨϹһӻϹ򶨣۾ɨһΧԱ˲أĽҲЩ̰ͽֻȺԶɻһ£ȴȺ갲е顣
ͨҲűҵץŵķƮ졣
ͨϹû˵Ҳ㱨üƫҵڴʱһ
ɵ
˵ǼɤúҵͻӪ˶˶
ҵƮƵͨǰɵղеǹΣǹԼǹˣΧȥͿƮŮ
ͨüŴ׵ķƮΪʲôڰߴҪǺȥУϰ壿
Ʈ̧ͷ򶨵ʬ¥´أѵ¶ţҲĹΣŮ书ŻܰæλӪүײл˻һҲҪλү
ң߻һǣͨ۾ʲôЦЦһ£һץסƮ˵֣ȥƮۼҴۼȫԻɣǹеˣ˵Ǳ뻭Ĵ̿;ȥģ
Ʈʹüȴ߶ûһܿѪɴ˳Ⱥŷ˵ǵؽϰκ챻ţҲԺš
ͨʩŰ类Ʈ˳ԽǲͨԽͻȻסֱ۷ץסƮŲò֡ǸסˣҧϹ䣡
Ϲסͨʹɿ˷ƮͨͷƮɿͨҲȥƮͨ޲ɱֻͨ빫Ӧллλϰ塣
ͨһ£ĿΣյؿðϹ䣬Ŷ
ղУȷʬ¥˺ҽ֡˽գɱǸ̿͵ģʬȫµ֣ȫ·磬Ҹұ֤㹫ͻӪڣҲòסпܴϹ
գͨһ£ЦƾϹ伸仰ͿԿ϶Ӫòסʬ¥ò𱴮ͨһҪۼҵɣ
Ϲ䲻˵˵УҪڶӪ°ȻͻΧҲ书֮ϣֶκ壬ôҲڣһһ˻
ͨɫʱȥҵҲҿڣѾյϢһѾȫɱһͽͻΧδκαС
˼ǣͨϹ䡣
뾭ΣӦ׽ɱַʤο֮ͽΪһνסڶΡڵ֮Ǽǿ֤İȫҪգʥǰƤֽҲһ
ͨǰЩҡȴǴЦ˵˰죬˼ԭƤϣۼҺͲһ¶ǰɣ
Ҳֻǹ˼ҵĽ顣
ͨһ̧ͷǰͦεŮۼҷҪץʬ¥أϹ䣬ۼ
ϹƮƮͨһۣٶ໰ͨЦԽϹ䣬ҪȥץƮȴƮѶûֱϹס󣬶ˡ
Ϲ䣬ʲô˼ͨ¡
һҪΪλϰʲô˼Ϲֱ۶ûҵͨһڸɶҪѣҲɱһɣͷһ𣬲
ΪŹ֣ܺʬ¥˸ϵɱǧˣҲʬ¥ɱһˣȻôȥ󡣡ͨ˵ֱ׳
ϹȴЦѵڻڣ̿ͶһǷϰ岻Լǰ˵ȥǴӣǹϣ
㣡
һҪʣǽͷɣñȹ˺áҼȻҪȫЩǲҵȽϺã
Ϲ䣡ͨɨɨΧѹҪۼԣۼҵٹܣô÷Ʈġ
ϹɲͨʥּƣҲùܣȻûѡˣǵȻǲŹˡڲǹ𻨻ӵʱȰõ͵͵͵÷һͷһ˭бƼʱ򡣡
ͨɫ࣬Ϲȴִս˼֣ѹɤӣýͨƮԼڹҵֵǮ빫һǿɾͲһˡֵȡÿˣôѡסˣҲˡ
ƵĲ˼鲼ڷš
ͨͷһױƼϹ䣬׼ŽŮҪͬھ
ˣϹ䣬ݣͨ˻˼ϹĽ飬ۼҾģǿƤֽͲɣʱҲҪۼҵĵ䣬ɨ˵磬ҵߡ
ͨһӣŶ˺ҲûܺӰ̯Ӿ뿪ˡ
ҲˣһߵƮߣнϰ
ƮֻҡҡͷϹ䡣Ϲɨ˷ƮһۣߵǰʣµĹԱ̹ҲǱҹŵˣҲ۰ͰͿϹ䡣
Ϲˣ˽λȫͻȥʬҲһ˵˵ķʬȥǣ
ҡȴԶ˳
Ϲü㣿ҪȥԺһˣˮ˻š
Сأ
Ϲûлشˮ죬ҲͲٶʡҲϹаţ˽Ⱥǲɢ˼Ϲ䡣Ⱥ갲Ժ˻뿪һͷĿںͲ콻Ϲ䣬ȻˣȴδѪҲſģŲ뿪ˡ
ãСǼ͸𻭴ƺҸȥЩĽ˱ͨȥô
áҲӦ󣬾͸˾ְȥˡ
Ӱߣʣҹɫ̡
ȵֻʣ·¥˵ʱϹߵ˷Ʈǰ˵֣üͷ
ȷƮڣǻȥ
Ʈ룬Ҳ˵ͷ


78 
ҹδ¥
ӽӰһ·޻ϹĻ£¥һ˺ܿص񷻣С˿Žӭ˽ȥ
ҹ£ҲˣطϢɣʲô˵˷¥Ʈ˵
ϰҡ컹ŷ裬ڷƮϢ֮ǰϢ
Ҳ˵ڶ顣Ʈۿͷ裬Ƴһۣž͹ԹԵشȻطˡ
ϰˡ֪Ʈ棬ȴǵġ
ȴϹӹ˻ڣҰҩ
쿴ƮͷҲͲټ֣˷ƮĻȷŷ˷ƮҲԼȥϹ棬¥Ǽ̤ķ䡣
ţڵĲûǺ֮ǰһдŽŷƮе㡣
ƮȥںڰϤصɴƣƵĹ˷䣬Ϲ˵һԼҲԡ
ϹҲûпº󣬾ͷ彣Ʈ£ԼϵĲ豭ˮһڷƮǰʵҩأͣ
գû£ƮȴǷʵĿϹĲϣɫ΢
û£ʲôҲˡҩҪֱȥȡɣ㡣Ϲ׼
ƮѹӣֹϹ䣬ȥ
Ϲšüȴ޷ѹϵһŷƮ۾ֻǿԼʰġڷƮûã̾ͽҩѾߴˮϴˮ
عϹȴк
ĻšһѾ߷ˮ뿪ˣ߽ȥҩ̷ϣ׼ΪƮҩ㡢
ƮŰɡ
Ϲ䣺ɡ
̲Ÿս㣬ϹͷƮһҲ໰˵ͷϹһۣת뿪ˣ֮ǰѷҲһϡ
Ϲ俴۷Դֿɼˮ㽫ϵҩҲŲֱߡҩƿ˿ͽƮ˵ֻǣ˹ǰһ߲ѾѪɫɴһߵϰǸɴ䡣عﻹһˣκ˶Ըоĺ᲻ɴһ
Թ̬ڷ³ˣĮůױԼȻǸˡƮϹŪ֣ƽĻŻ
ˣǰɡϹ̧˷Ʈһָּۣɴһ㣬ɴѪϣܻۣŵ㡣ʵһعΪغش˵Ůʲôֻ⬿ܱ˽ӽ
ɣû¡ƮѪ˺ʹϹ̾ˮѾͷ³ܣҲ鵽˰ɣңΪūŮ潣ۿ游ĸգĸסùΪʱż갡ֻҲֻΪ˱Լˣ˭֪⬴˵ʱԼ᲻أڣȻĴҲЩļ⻹ˮĹ͡
ǣȻǴǱ»ǻأϹ˷ƮĻȴҲΪЩ糾ĹЦһ˺ɴ˿ȫòϹͫһô˵ôأ
֬ļĿȫǣѿѪ⣬ˡץ۶С
˾ſˣۡƮ΢΢˲ֱͨѹ˶ֱ̫壬Ҳַ
ϹȻ˷Ʈһɪȴǣ֣յøøϸôᰭۣҪϸźҩҩܰ˰̶ȥİɣ
š
ǾͺáϹҩֵַ࣬㣬ͿĨ˿ϣһ˿һ˺۶ϸҩͿȥ˿𣿡
ƮоϹ䴵ֱϵϢһᡣҩǴ̼ģۡ
𣿡Ϲֹͣ˴ֻǿ˿ü̲ס¡𣬡ҿɡ
æùƤֶֽһʬ壿ĲøϻضԺ
˵ӣϹüͷø̧ͷȴԷƮЦЦҲûһҹϰòɣ
˵ĶȥˡƮεЦ£Ȼһҹڷ¥СһҲͦã˲ģҪݽϲССˣͲͷˣưҪ
СˣϹظһ飬ȴûж˵ʲôƽϢΪƮַ죬᲻أӷϰͲòˡȴǽȵͨʬ¥Ҳ᲻Σ¥
˵ʬ¥ƮʱЩ΢仯ͨҵ壬㲻Ҳײ𣿽һ֮Ӧѡʬ¥׷Ŵ̿ͳȥգ巢ʲô
ϹѾϵ˱Ҳ˳Ų̾еĿභ£Ĵ̿Ͳһ¥ʮɱִ̣ڴɱͨ飬Աʬ¥Ҳڼʶųɱ˻ιж£ҪнϱףҸܺˣ˵Ҫллϰһǹ
Ȼ֪ϹӻӪȥͷƮҵץסһ£Ҳܲ²⵽ʲôƮңлԡ
ϹָоؿڴĽУڿŷƮʱ
Ʈ䣬յĿ£Ҳ̡̿ûȥǸ̿˭ô̵ƣʬ¥ɳ̵ģֻҪ̲վͻ֣ڲͻʱ򡣡
ϰ壬ƺηգ
ܲη壿ʬ¥ײеҰޣɱ¾ͬҳ㷹Ʈһ˲ɱ⡣
ϹƮ뵽ϴղ¥ʱƮϵ˺ۣϹһϰ壬ҡ
˵ʲôȴû˵
Ůأ˳˼
ţôˣƮȴع֪Ϲֹ˵ʲô
ûʲôϹһ΢Цһ£ô룬֪ΪҪɱͨ硣Ҫҵ̣ͨûһ֣ҵóȥͨѾɵʹУҲʱȫգ书ǱѰȷñ˶ǣʬ¥Ѿңٹ౩¶÷¥վʣµĽҰɡ
ǡ
ûʲôǡҹҲˣϢɣ취ܻеġϹ΢ЦŴ˷ƮĻ
ƮϹü²Ϲʲô̾һأ㰲ż䷿
ϹҪܾͻȻһЦָ˿ڣáҷĶͿԣԼȥ㣬Ϣɡ
һȴȥ
Ʈ˵ʲôȴϹվ̧һ彣彣˳תһȦ͵죬ˮŮЦݲ䣬ã㣬ҪϢô⣬Ҿֱˡ
ƮͻȻͲ֪˵ʲôˣϹº͵ע£˳ӵðɣ¥շѡһɡ
áϹӦȴվԭز
ôˣʲôҪ
ϹЦҵϨơ
㡢Ʈ˿֣εܵǡšһë
ϹֺЦ彣ŷƮšëӹëٳٲϲϴ뱳תȥƮ˶Ŀڰڷŵװϣû˵ʲô
ֱƮ˵ˡϹֻع彣ϸǣҳȥˣϨ˵ƣҾȥͷ
Ʈͷ
ϹΪţһڵĵƹϨˡھҹľ΢֨ѽҲϹͷĶ䣬ɵÿŷ䣬ЦЦ
ת¥
Ůû˵˼ͷϢǷ˴⣬ɵ¥Ϸϣ
Ůֱͦ彣ԣŻз׵ʣڵȴճ
񷻵һ¥ϣµһ¥ǾеĻ

źᡣ
ҹ˷䣬ΣǱڽ糾Ůӡ
磬ͷ侲
Ϲ佫ƽڷ¥ϣػ
û˵ڣǷȥС
磬ͣЪ
죬Ҫˡ


79 
񷻡
صʱΪ¥ש߶˽ɫ
ݶϵϹҲ¶Цݣ彣վݶŤŤӣչ¾ĽǡŮ̧һŲķͷϣ۾ɨеСƤֵֽĵصҲԺġ˳
ƺһЩεĶߣϹ䲻Ծüҡ
ʱ䶯˶ݶ֮ϣˡ
Ϲ俴ȥӰվڷܵһ࣬Ϲһ䵭
عѽϹЦŴк
Ѿŵת֪ǰҹ£ųθŮȻһЩȻڸӢˣЦɢƽ׽˵ºͣͺ峿һңů͡
ܵЩܣϹһֱˮеӦĶ޷ݡ
ģԽԽƵ¥Ϲͣڷ¥ԽԽиķ
Ǻˣɲܱ֤ǲǵˡ
Ϲ̶Լ˵ϵ׽ɵõͷ˿Լ֪ܾûпԼǱĲˡ
һ飬ҲƤСС
ǲǺʧ񣿡ϹЩЦ̧ͷŲ˵Ļ
̻عҡҡͷɫƺø䡣
Ϲ룬˵عл̸
Ϲ񣬾һν̸ʱϹ״̽ߣЭоϹ˫۾һ㣬Ϲˡ
Ϲ̼ȲͷҲҡͷҲ֪Լ¶ˣǾ̸ǣ
ˮ¥ܣǳһվĿģ
Ϲ䶢ɵЦ̾ǣʣ
Ů󣬽ɫˡ
šüһ飬Ŀʲô
ϹԾºͣ㡣
ǰңҪϲ̽¥
̵Ϲ䲻òһθ̾ϰ۾ɷƮֵ̳ȴֻѧ˷ƮĮһ棬ء
Ϲ䰵̾Ϣ̹Ȼ㣬Ҳ¥
ȻЦ˵ʲôңΪĺģֻǹûʵĽڣٲα
Ϲ䱻̷ҲعһԼǰĻʧѵΪҵע⣬ȥ飿ȻѾڲˣЩ˵˰ɡ֪غش˵ĺˣش˱״ı棬ͷײѪʾף౻ЩҲšؼҺˣȻҲƽԩңȻѡУ԰ɣ
ȻҪϹ游ƽؼһԥΪ˷¥Ϲ̸ҪȷϣȷϹ便ǲ紫˽ƽԩ塣
ҹע顣Ȼ֪游غ飬Ҳƽ
Ϲ䲻˵ˣ̴ԥٶЦ㲻ҡϹ䣬˵ǸˣҾãȻͲҪͬĸĪеﲻͨ¥ǽ̫Է¥Ǻ£
ع˵ֱסϹЩΣᵽˮ򽻵ʱĿˣͬ鲻٣ûԴΪܸ˭ϣϣֶҪԼȥ׷Ѱġ¥ǺԷϰͨ͸ɳ룬ܲԾĹ
˽𣿡ȴǷʣûп͸ƮοϹ䣬͸˶϶
Ҫ˽⡣Ϲʼ΢ЦţعȻϰʶʱ䲻ҿõϧǣΪǣҲῼǵ¥İȫ
ͬҲϧ㡣۲ǿҲ㿴ĵط̲Ϲ¥ӽɾʱ¥ղ¡
ҿĵطǣ
ƳϹһۣ
ϹЦҡҡͷɣһпģҲ벻ͨġҵĳֲ֪Ϊ¥ʲôع㲻̫ˣټ٣ͺܿ͸˭֪ڷ¥ı󣬲ϣ¥أⲶͷһְ˵ССʱԱ͢Ա׷ɱҲΪ֪¡ҪǵģҲлл¥Ϊṩİ
̳ĬܶԸˮȴܺܺӦϹ䣬羵˫ķңԶԡ
Ϲ̲˵̫ҲʱضԺˡع԰ǿݹϵǸȡ裬иһע¥İȫǡ
̿Ϲӷ䵽˵棬ͷʼЦ⣬ƺӵķᷳˮȫͬĸо
Ůתˣ˸Ӱ
ƫƫʱ¥ﴫɧңŮ˵ľУ޷ӡ
ʲô
ߣ
ʶȿǵͦεıӰȴϹѾ¥ﱼȥҲæݶ
ص¥ʱɧѾͣϢһңէֵŮ˶˷š¥һ¥ȫǣǿŵϹ䣬׽һĹСߡ
ʲôǳһ߾Ƿң
쿴˿δˣ߲򵥣ǳҪϹͷ׽ס
˹֣춼˵Ϲ治򵥡ֻ߼нϹӣͬһ㡣
ϹҲǾ棬ⲻ˫ϼѪ
Īպ
Ϲʣˣ߶Էǳûбҧˣ
ҧ˵ĵûУⳤɫߣ꣬ȺģŪǻڡ˵Ƕ¥ɴض¶棬ɴסӣҡ
ɲǣҲ֪ʲôʱҽϵģһһηĺӢһ䡣
߾ȻƵģӢ˻ӣŵĵ
ҲٱСռ˱ˣߴߴ˵ͣ
ϹݺݺıԹǶС߹Ŀ࿴̧׼ϸһǲպͷһſڶԼܽ˦˳ȥֻһѪɫҺϹڵϣ̽ذ帯ʴ̵ͬҽ
˾
Ѫ¥ϴȥˡ
ǾһƬ̡ͬʱ뵽¥ϵķƮϹȴѾ׷Ѫ¥
ߵ˷¥¥Ǽݡ
Ϲ䵱Ŷ룬۾ͿɴڳĶǶķƮڴߣѪѪŴϹ䡣
ϰ壡ϹŵĽһʶս彣ȴֲ
㣨ϰ졢̺һڻҲȴҲֻվϹ󣬲ǰ
ȥƮһȣڵݲȻǴˣɴ壬ֻǴ˸Ƕʵڲ뱻ô˿
һȣ̡˵ͷһԾ˳ȥֻʣϹ䡢졢̻ڡ
̾˴ƣҲŻѪзǳͰҧ˲סķƮϹͷһҲˣȵҧ
ţߵ̡Ӷ˼紵ɴ裬ڴߵķƮ紵ò࿪ͷ
ѪĿںϸϣû÷Ѫ͡
Ϲû¡Ʈòɴһֵֻǰ
Ϲ侲ϸŷƮѪ
Ʈϵߣȵ£µü΢Сƺˡ
䣬Ѫɿ˿ڣŷƮȥˣͣߣӣŹ֯}ˣȴûΣƮΪ
ϹҲˣѪٶȣղŷ䶾ҺʱˣȴӦˡ¥ҲûһˣǲˣϲûͨĶñľ߱ȾԣӦ˻
Сӷϰ뿪Ҳץ㡣Ϲ侹Ȼ̸
̡һؿӢŮ
Ϲȴû⣬ŷƮѪܾϹӣս˷ƮϹ㲻ǰˡ
ã£Ҳȥ
Ѫ£죬Իɰ㶢Ϲ䣬ʮּɵӡ
ϹڷƮҲǴ󣬻ѪζҲů͵ԵʣָѪԺ
Ϲ룬СǲǼšС죿
Ѫ˷ӦƮ֪ˣƮҲźС졣
̡ԷƮϹ俴Ǿﲻѡ
ѪȻĻӦ˷ƮǵزŷƮȦȻ󣬲˷Ʈֻϣ˽Ųѡ
Ѫɴ˼ȦȥƮЦҡҡͷŽŽ˴ߣƿ˴档
ﲻĵط߰ɡ
Ѫµĺӵͷ˳Ŵط뿪˷¥ϹҲһ˲ߣȴѪӰӶû
Ʈ״ʵߺҪ𣿡
ϹջߣƮڵӣ̾˿ҡҡͷɨ۷䣬˼ΪƮϡ
ǡ߾ѪҺΪʲôѵգߡϹ仳ǧȼ¥
㻳ȼ¥ƮȴϹ뷨
ܣϹ仹û˵ȴȿ˿ڣȼҪ¥ǲܲ԰ɣ졣
Ҳͷǵġ
Ʈһۣ˽ϹΪϵȻҲ֪ѪΪʲô벻Ϊȼ
Ϲ俴ŷƮ۾ţҲǸɫߣǱɫɡϰ壬ȰЬϡ
Ʈ뿪˴ߣϹڴ߿˿ûкϴΪ˰ȫ¥Ĵ鿴һ°ɡ
Ϲ䣬ҿǽҪ̷Ӧ̫Ѻá
˵ǡϹֿ̾ŷƮҪˡ
šƮͷ
ʲô¡Ϲ̣Ҫͽ֧һɡ
ƮЩ֣ǵͷá鰸СģҪʲôܿڡ
ϹЦãҲġ
һԿֱšüȴֲ˵ʲôϹ뿪һ㡣ƫƫͨˮˣŸš


80 
¥
ˮˣԶ
Զʵǡõ˷绨ѩµķ¥¥Թٲ˷ѻο¥¼˲ٲī͵漣ԶûĻëһشźųµһ¥ĵط¥ϣʢЩҲڹкȻ
¥Ĺ֣ݸЦüȻ顣
Զŷӵľ֮磬о˲ڣĿٲĴˮǲҪϹͷôطˣ
Сҹûظ˷ϰûߡŰɣһҹĿڹٸС˵һ飬æⰸҲƤˡˮ˸£ϵĸɹԶнԭأЦţ㲻ں߰ɣ
ȡԶɿһûз
ʲôúߵģ¥Ĺֲ㡣ˮ죬һ۶¥Ц˵ݺݺ࣬ѽû¾ϲϷŪˣӾͺá
Զˮһ¥͵ӣЦһҵǶ¥ֵطϤúܡ
Ϊ밡ˮûСֹһĸɹӻСô
ҪҸһ£¥֧˸ӣˮѾͷС
߷ţϡ
ˮԶ¥¥ӢԶ㱻ɴӢ˺ռ˱ˡ
ǣǾͨɣƤˮòһס
Ӣ˳һˮϣߵȻˮ˵ˣǾͲˣ´ҲҪʳζ㣬Ҫޢ𷻵֬
ˮ˸ۣǳġ
סӢһ¡Ӣһ¾վֱˣҪˮ˺ˣ´θǴء
ߡӢһɴˮεãĻǿɶˡ
šˮͷ˲ɴ֣һ˱Ц˵
ȥ¥¥ϣˮһԶţԹ㡣
ԶЦôԹأЩǻϲˮû˵Цš
ˮԶһۣͰѸղŵ·һˣ̤¥Ҳ֪¥ֻһ䷿ǷƮķ䡣
һ𵽴鰡ˮԶ
Ʈ⣬Ҫ̧ţȴԼˡ
ѾķƮ졢ˮԶ˸档
ϰ塣ˮɴк
ţ̸ɡƮЦŻӦҲɨһ۳ڵţ΢΢ףθ졢̡
Ҳˮ˵ͷʾ⣬ƫ̣ҲԶĿ۵ƵˮͶȥԭĻϲҪ̴кˮŪ˸͸̲סü
ǰѩĺ÷ƮƮһķ絶
ˮҪ˵ʲôȴһǰ߹һ㡣
ôˣ
ˮһͷˮֵ֪ȻһӰͷǺ
عͷʱȴԶһʧ̣ɵ̧ǰ˻Σ٣ţˡ
Զ󣬲ɵЩΣҡ
ˮ˰֣һȻ״Ư㲻ýͣ˿Ϊ֡ˣȽȥ˵¡
Զˮһͨ˵ò˵ʲôֻǽǰֿȥķֻһۣǸŮͬƹ˴۸ӵߣǣסߡ
ţѾݵˮֽһ
ԶջĿ⣬ݺЩĲɡ
Ϲ俴Ҳˮͬ뷨Ǹվ˵ŮӣᱻԻ֮飬ʵͻ֡
Զָܿ˳̬ɨһµķ䣬ϹЦ벻Ϲͷرĵط档
ϹЦЦ¥ķϰѡ棬ܱżҪһЩ֣ΪԶ˲衣
ԶҲ£ϹƵǰĲ裬һθоµŮϵѹȸУЦɡԶŲ裬Цɲǰľɰ
ϹЦϸŵʱŵһߡ
̧һںʵ֣ΪҹڽӰ
Ϊһˡ
λˣϹδἰ˵ѦîֱȥҵĲѦî˵
һšԶȻͣ٣Щ˼ЦСʱһá
ˮˣѹܾ¼ĿڹЩط
Զһ£֪㲻㣬ͼΣʱСָĸ£࣬ǵʱİοұ常ߣûټȴţڣҵ
Żͦ顣
Ϲü룬ʵڽӰĻ𣿡
ԶȴҡͷǣһȥǸƮȥ
֦ȥӰϹ£⵹Ȥˡ
ѽС㣬Һ֪֦ȥ˺ӰҲþ档ˮ̽˻ɵ֮ǰֵŮʬֵЩɷ˺ĺҲ·֡Ȼ˳ȷŮʬݣŮʬͷ¥ʧٵĺƣЩʧٵ˻Ӷ˵סк÷ƮˣתͶķ¥ȻŮʬĵطֳֹ֦ݺ÷Ůʬ֦иϵⲻ̫ЩʹŻظˣ֪㲢ûлȥǵ˻ֱƮ¥ҲԶҪ
ϹƳˮһۣˮ;ϹջߣԶ֣ô֦㷢ҹŮʬʲô
ģҴһʶ֪ҪҵǸõһЩƲܡţ䵽̻֮أ롭ԶҹڶԺҲûϸȥ˳
ԶǺʵǵһ񷻣ֻδ̤ļ¥ÿÿЩ¥ⲻ̤㣬ֻżᷢƮٹĳںҪ˵͸ȥ֦һ˼档ڹսԶҿ̫Ҳûп˵ģûǵĶԻֻǾ֦ɫܲ򵥣ǡ塢ֺ࣬ݣһģÿε񷻶Ʈ
ֱʱ֣ɫδʱƮĺźȻˣ֦һСƮҲϡٵĽߣԶ֦˿ӰĽ֦ûеӱߣӰƫƧȥ·ֲߣԶǸû书ܿͶʧ֦ӰΪϤط·ˮ·ںӰһɽʯ󣬷ʬҰƤŮʬŵȥԺ˰ԶӺʹȻңǼס˸û·ĳʬ
ҲΪͨ£ʱ̾ŻǰӰԶһʹ˺ӰһȥҵŮʬһû˱Χĸ̹ԱֹͨĲͼ
ҴŲͷҵŮʬȥˡԶ˵󣬶һڡ
Ϲȴ˳˼ԺҲ̡յ棬մʱĴѹƣǷƮǹΧ̵ʲôʱ뿪ģ
ͻȻأǹٶȻصСҡŭȣϹĿһҹԺٶһ飬ŮǶһĨЦ
ԶˮʶȤذţϹ˼飬Ųۣȴ
ϹĬúȴֶԶãԶһͷˮЦʵ֣ǵһǰɣ
ǵġ
ǹ˻ͦడ
ţԶһûӦֻһλ
һλϹظһ飬ЦЦǷƽ˰ɡ
ԶͷϹֱӺѦîѾ˴²²⣬˵˶ʦҲء
ˮһԣ֪СͻȻת˻⡣ڲƤô˵ͷˣ
ȴԶһɵؿϹ䣬Ϲͷѵ㡢
Ůһ˫۾ȴҲǳ
Ϲ˲裬΢ЦĪšֻǾ֣˵ԼҲλо̹ˣÿἰ˾ͺǣƺܿǵݣ˵ҹˣȴҲڵ鲻ҡ˵ǳ֪͢£԰ɣ
ҡԶЩԥ
ֵ֮غش˰ɡϹһµơ
ˮҲӦһ˼ţ˵Ǹ̻صòȻɣ
»Զ𾪣һվ֪Ȼ
ˮ˿С㣬ȴ
ϹͷˮҲ˵ģһּȵţΪ̸еһ˿οֻϹع
Զһ촽΢΢˭
Ϲ䶢Զղż
ԶѾ˲²⣬һãŵңҪ
Ϲ˼һ£ˮҡ
áˮͷЩǵؿԶ
Ϲ˷䣬ȥҷȥˡ
ҪҪԶǸ̵Ĺ棬ǵʹƮ
·¥ݼĴϹ¥濴ȥƮǸ


81 
Ϲҵ˷Ʈʱͥ԰ͤִġ
û죬ûŮҲֻ̣续԰
Ƶͤġ
ϹԶԶŷƮãеĻϲʺĳûлҵķţû׵ƫҲк쳾
Ů߹һĨԳĵЦ⣬Ļȥ
ߵͤУ˶ûв桢촽յڲס˳ë΢΢ʹȻµĴ߷Ф٣ż򵥵ķָҳ΢һָīƻ㡣
šϹ·ɳưطһĿԡ
Ʈţ鱾̧ϹЩȣôˣôͽ̸𣿡
ϹƮѾע⵽ˣûٸмҪѰ
ţƮ΢΢ͷֱüŵһԡ
Ϲ棬һ˿ϲٱңƮԶ¡ع¡ˮǸԶعĹˣҪһ
ȻĹˣƮһ㶣漴ʵžʲôˣ
˽⣬ĸףӦؼб׹ϵʱľغش£ǺȥƽˣڰѰźˡعʱ棬֪عǲǵ
Ʈһ£Ȼûôһˣؼ£ڷ糾ӴȻʱѾʮ꣬ʱѾ䵭ƫؼҵ¶Ǹɴֲ˰̣ľ˾£ҲǺ˽⡣
Ϲӣ̾ϢһֱԼ¿ڹȥıһ𣿡
Ʈ˼һͷǼһɣȻҲֱȥˡ˰̣ΪɵСԽԽʹŴȥȻɡ
Ʈ˵¥ȥϹ俴ıӰֹҡͷ̾
¥
ƮȥԶ̸˼䣬óźܹ̣ԶҲӴķƮϵ壬ʶǰŮӲǼ򵥵¥ϰ򵥵Ļ˽󣬷ƮԶȥ̵ķ䣬һͬĻϹͣһֱܲסĵˮʱ쳣Сд˵ġ
ȻƢ϶ǻ䵶ӵġ
Ȼˮĵڽ̷䲻úӦ顣
ȻҴ˸ƮϹ˶˷䡣
üŽݵˣղŴҴҼֱԼеüѵֻάŹе䵭
ԶǸŮӣҲԼӡеСѾǣֻ뵽ĵطôҲطϲãദֻԵĽʹС
̡Ȼã㻹ǵõסұԺǸҩ޸𣿡ԶǹкϷŹκϸ΢顣
Ȼ׷ƮΪʲôѳμԶ䣬ԶĻһ˵̿Ʋס£ɫʱĮ׵ĺ˪һģ꣬ؼҳºЩ׸ƵſͣЩ侮ʯͬţҲǷڷƮϹǰֱ˦
ҲʲôȻã㣬Ҳͣǳȥ
ˮһ¿ϳԶ£ȻǵŶԲԣ
һ۵ӷɹȥ޲ðѶˮ̴£
ˮҪأϹȴסˮˮ
Ϲˮҡͷ˿̺ԶԷƮϰ壬Һˮȳȥɡ
Ʈȴҡͷ̵ȻЩ¸ԵʱˣڳعӡϹͷڣؼҵ˵˰ɡ
㣡̲ŵؿŷƮȴֻƮ˫ۣȻһЦ˵ʲôãԩϹҲƽԶߣʲô϶ˣ겻ǼľؼҵĲӣؼҳºͲӰڻǰʲôؼҺж𣿡
С֪ΪʲôؼһϦ֮룬ǸĸҲˣؼվ˶ӣı˭մ״ʡ
ƮϹһۣϹϵĿЦüˮ̵ĻҲƿԣﲻζ
ȴɫ԰׵ԶȻãؼҵĴҴЩһֱڴ̽Ϻ˵ϢǰŴӷ˿֪ز֪ĸ׺͹ùáҵȻչ㡣
ֻЦҪϹһôƽԶߣչң˵ֻҾΪУؼʲô
ǡġ̾ɫգԶͻȻñģɵÿЦһ̶ᶨڵֻһһУ˵ʲôǿ˵ƾȻãһΪؼҾܣؼҵѾһЩȻûйԱ£ҾǸ٣ϾҾǱƸ۵ġ
Զʲô̺⣬ᵽġȴ̲ò⣬æʵؼҵ£㷢ֵʲô
ϹͺͷƮҲֻԶؼһᱻı˵һѦî¹Աṩ֤ݣҾ෬˵Ѧî˲˾ߣԣֻҪҵһڳΪؼƽ
ԭѦîݣ˵ݣҪҼСҳˮ˻
ƮϹȴѾ뵽˸ֵ飬˫˫ü
ԿϹͣʵûҹѦî
ͬ˵ǼһϣѦͨӡˮ죬һ¾˵˳
ˮϹ䲻ɵõˮһۡ
ˮûӦϹΪʲôظѦͨӣ
̴߬ȭͷϹע⵽ѾԾ˴ƵַڡƫƫʱԶѦѦîɶî˵˾ѦîϹͷѦîϵߺܶءˣҸݱ˵һͼҼסũңø㿴һ¡
ϹϵĿ⣬ЦЦ򶨵ҹ£Ҳ̫УѦǲѦîҲд֤
Ƴһɱڵֿ̣ȻȥѴңҪҪзϰһ¡
ʲô£ƮȻͽӹϹĻ
ҪˮϹǹøķＸ졣
ʲôˮȵ
Ҳһ㶡
ǷƮӦ죬ԣô󣬲ֹˮϹͷҲס¡
̵һʮֲԸϹڷ¥
ϹȴЦҡҡͷһҪҪ죬ܾ¥һһ뿪ˮ¾ͺã֮ͶͷϰտҼˮˡ
˵ƮӦȻȥˮסޡ
㡢̲Ը
Ʈһ䣬ȥ
̲òжϱ˷䣬ԶһҲԸԶֻܿЦһͷˮҲϹС㣬
Ϲε̾һƮһۣƮϹһ΢Ц˵ͷͶԶСعӣл㡣
ǷԶ˷䣬ϹŶˮҰ£һΪ˹۲Ʈ󣬶㿴סع
ֹȻʲô£Ҫˮһ壬ίòС
Լͱ¨ӡϹˮͷ̶ֻҲŷġչ
ˮȻϹΣƲƲŰѶչȥ
ϹˮҲ࣬Ϲ˵꣬ˮС㣬ȥæҪ°ɡ
ϹΪˮ޷ͷ˷䡣ҵƮԶƮ˱𣬱Զ뿪ˡ
˷¥ԶϹ䣺Ϲͷȥôͼ𣿡
ϹЦЦ˼һʵ֣סڶְɡ
ԡ
ǵȰҵæŮЦ޺һӾԶѦȷһߡ


82 
Ϲ뿪¥Զȥ˶Ժ
񽻻⼸ϢҲƤֽٶȽӵС
԰õĴԺڷ˺ܶմѪʶȶԣжʧٵİλŮ˵ﶼУ԰ֵһѪ£ܹͷļѪ£жϵܺǺϣͬݺﻹû֣ƶܺˡ
һ࣬˸ʧٵŮӣѾȷǺҰˡųѾҵʬ壬ûҵͷʬѾȷݺͺ÷ŷֵŮʬڸղҲȷݣݵܿ·ǿôԺҲҵˣʣµľȺݵٻ¥ĺѣѪж϶Ҳǳ¡
ǵϢ𣿡
ˣ˳츮ǸСͦƴЩȾȥɡϹһ飬пǺþûбˣƤ㱻ͨǣƣǵҲھҪһǻѪˣ˵ţ»ߵԽþԽľҿԺǲҲյֽˡ
Ϲ䷭˷飬ЦûֻҪ˲ֱӵСͺãҲñ²
ѽȵһţƢ鷳ԺԳ»Ǻ˭У츳ʱ˲һЩһӲ춼ûᡣ
ûӶ˳츮꣬г²ţܶѧ㶫Щ·ңûҵҶ֪Ҫ߶·ܶ໹Ǹɡ
ˡֻ˵˵ˣҲûҪˣԱѡ¾ɡˣͷϻѹǶʥּζŻҪͨڲ
û¡ҹ飬ӦûᰲһʱˡȻǼլӰƤЩطǣ浽ͨڲһʱҲ޷ܳǼ¡
ü참һף¶ú
á
ϹһۣˮѾͷôûһ𣿡
ҽƮȥˡ
Ŷ˶Ʈ棬û֦ʲôšЩ¥𱻹Ǹ򵥣Ҫ·֣Ҫ˳ˮѾͷȥ죬Ҫһ㡣
š˵ϹѾ鷭һ룬üͷ¡
Ϲ䷭ĵģ̾ѽǲһҹûϢ
˲Ҳһ𣿡
ҡһ٣żǾ˵ҲţҲæ˼ˣϽҲȥϢһ¡ⰸӵԽԽֻ࣬ͷû©ҲһʱѾͷﶼȥ
ˣֶ˵ʲôôŸһȥϹպ飬ؿ
ɰһɩƢô껹һҲֻǸŮܽס
ҲУֻǱ˺ôһ㡣
ְϹһۣʲô£ϹˣѰɡ
үѽôˣ
ûʲôٹ첻еʶƵǾֵͬʢ٣ʥϽүٰˣΪƤ課ֶ֪Իϴʲô磬ⱾڶٰĵͱƳˣҿ㻹һ£Ī誸үס
үɢʵأҪǲԸ⣬ʥôǿʲô˼ŰѵԼϰɡϹ뵽һ㶼Ϊģֲģãһġ
ţãȥɣϢһ¡Ǻζģʱϰࡣ
šˣ˰ɣ
׻ӿʱˡţƽϼң֪ʲôʱ򻹻档˾ƣȥˣ˵ллĽһ·͡
ǣǵÿȥˡϹЦ
°ѵǷϹġ˵ȼ£ܾЩ˵ĸоˣ㻹ȴͷ˵ɡ˵㣬ͨҲ㣬㣬Լȥ
ϡϹЦӦ˱˻ҵһϹҡ
ͷϹ˻ؼϢˣͷˮһƵڷ¥
ӢˮҪס¥һתͷͽˮΧסˮ˺áƢáúã¥Ĺǻӭһˮߴߴ˵ͣ
ѽҵλùﰡһ޶û˯ءҪҪǶһ⣬ͷˡˮſϣһơ
ӢЦˮԱߣûͷƵˮϣˮ㣬ǹ㣬űǻء
ллѽˮûƽӢճһۣſϣ֪ʲô
ӢЦøģָ˴ˮˮҡͷûȥ˷ǸܺϷһ֪ᷳҲΧˮΧˮģݸĶУˮЦ
ѽˮֻǿЦ԰졣Ī˵ǷֵŮӣιʳľٶ͸Ȼ󣬿ɼ¥Ĺܻӭԭġ
ˮƲԼӹ˹⣬һȥûء
ʲô룬һ쵽벻¡ҪסˣȷϢһ£Ӣúúź㣬һ·¥ĹɴˮһߣҲѧӢһˮֹ͸٬һЩˮһ
ˮһ飬ֱӢɴ뿪ЩҲŲҪźѽܱ𣿡
ӢЦɵ㣬㲻˵ãһ˵ôŹ㡫
Ӣַסˮ˳ƾҪﵹ
ҿǶе÷ţһĻǱֹӢ˶ˮĵϷ
˻ͷֻһ˪ؿǡ
Ҫû¾ͻطţ¥ʲôʱôûء
ӢȻվֱɴһֹɲеûˮû˵ʲô˦ʲô
̺ε书۵һ¾ɴϴȥɴЦһ£ǻȥ˰ɡ
һڹ뿪ˮߣӢ컹Ϊᣬֻǰ̣ҲֻܹԹԻطˣ߻ˮˮ㣬֪ļ䷿
ˮһ¾Ͷ˵ͷ
Ӣ뿪ˣҲǲĵط˸ۣ̻겻ıɽϰˡ
˶˺̲Ŷˮ䰲źˣ
ܾñȸղŻҪϼ֡
ˮüͷĲ鲻Ըظȥιܲܲ˦ӡ
ͷҲأˮԺߣ˦Ͱһ㣬Ҫȥɧ¥ˡ
ɧţˮˣȻ㹻ˣ鲻ñ
ƵƳˮһۣδӦŲܿ죬һͰˮ֮ǰϹסıԺƿ÷ֺŷȥ
ˮüŲ̼ƽϵҰοݡ
վſڣȥԵڷ¥סȱʲôиѾͷڣУס˵ûʲô£¥ȥ
ˮһˣֲΣ˵ϰ嶼ûҳ룬ƾʲô
㲻˵ǶҶ˵ЩҪס¥ֻǻݹϵöòҪ˴鷳
Ȼʯͷ𣿾㲻ҵѣкǣҲðѻ˵ôɡʲô鷳סǷ¥鷳ˮˣٺõƢҲвʱ
һ˿Ǹ⣬򴽲˵
ˮ̾һܲܲҪǰѱ˸ǽ֮⣬һӴضҪˣֱӸңעˣʲô
ãҾ˵ˣؼҵĺѾ֪ˣҲСĻίԼֺңǲǺģҶٲؼҵ£ؼҵĳԼᱨҡȻˮһһҪѡ
ˮȴһӾʰ飬Ϊ̵ĵԼô𰡣ǻʼѹ¼ԩҲѡȻɱΣյ£ؼֻʣˣӦøϧԼŶԡ
ϧǡЦôֲܡ
ˣĻҶˡˮС̫̫ĵȻ֪ӽĿĲ䣬ҪġС㳣˵߲ĺҹھֿץˣȹڰһѲ㣬һ˰
üˮһСܺԼУϢɡ˵Ÿˣˮ˷תߡ
ûԶžʹˣˮָȻ˲زסҵ㣬ӡ
㲢ǷҡԽԽ졣
ⲻǷǷĹϵôۺ֮ǰദˮᡣ
ǽвǣҲ֮ǰ˫ĿģѾС̸ˣǴɲϻ˼ǲǲҪƮͺúòƮ󡣡
ôôЩطôأһ䡮֮ǰҪˣЩ˼׻ˣŪӢǻ˵ƫġˮȻǶﶼҪҲ⣬ÿԲҲֻˣûôȻ֮ǰǶԱĿģ˵ˣôʶһ£ѡ
۽һ飬ƤÿԣҲ롣
鰡Ȼˮַı£̲ţҲҪ̲¡Ʈˮ˰֣¥ĲֹһɴС¥ˣȻ˵ǸѾͷ
С˵öԣ鷳ʱ鷳Ѳ޿ɷ֮ѡ
ˣȻͲٹµ
㹻ˣǲţƳˮȥ
ˮз̴򵽣һ̶вУһ߻ɷµвʶ
ɫʽҲˮʤ㣬ǵñɽ˻ڷ¥ͥ԰ڴ֣Ҳ¥˳Χۡ
̡ˮǱˡŷȰ˵
ƫסǴһûôʧ̬ѽúչ˷ȥ¥Χ˶Ŀʱû¡
ԥһ£Ϣķ裬̾һ㿴ŵ㡣
ŵͷ¥ʣźһŮ˼Χۡ
¥¥ϣǼҲ˴Ӱվ
ʲôеĹضˡƮü԰Ĵ򶷣δ
ͦ˼ģѾͷƫôһ˴̼ҵòԱŴζĿţݽԳڣǱԷġʱһͷڷ˿˪ֻ۽Ǽ˿϶صϸơ
ƮÿɷҲû԰ˣĵ¥ˣ
ȥͨҾˡҲǺ̡ܷ
ѹȻϣϹȻܹѡеˡ
˵㡣ףˮѾͷʵܻ鰡书Ҳ˺áĿԺˮЦˮԽԽɰ
ڿˮ
šͦϲġܻ˻ģʱҲǸúܡĵƵ˵Ȼ
ƮƳһۣĿ⳯Զȥջǳˣû
Ѿ֪ˣһġ˵յɫ߽¥
뵱ģԣտδȫѱʵ͹ˡ
зִ硣˵붼ȥͨⲻ磬㾿Щʲô
Ʈı̾ҩЧù˰ɣ̫ƽҪҪҩٳԱ
СϹ̫ϸģҩзִ硣Ʈġ
ߡһˣɣҸˡ
ƮͷҲأһ紵ѾûĵӰ
Ʈͷһۿյӣ㳯Ʈȥ


83 
Ϲ
Ϲú˯һɫѰ·䣬·Ѿʰˣ˼һ£úôڼ
ӷߵãҲϹҵӳ¡ڣŮ˾һĵĶǴ߸ϹһȥǱֹͣ˻⡣
ӳɨһžӼҷϹ䣬˹ˣȻڼҡ
ϹЦã̴ĵҽٳȥڼҡ
ߡӳ²ΪغһȴϾǶɽ㣬ȥѷһ¡
ˣҲԲȥϹ˵ҪҸλ
ӳüԲ£ôԶָָԼǸλá
ԾŲ˸λãϹԹԵ˹ȥһ£ӳ¾סϹַϣָϹһΪϹ
ϹЦЦﰴתͷͺ̽ôôȷµŮʬܿ
˷ˣķӺܿЩƤƷ˵ʵͷһμôɥĲ֣Ƥ˵ЩŮͷϱҩֱܿӱͷΪ˷ֹʹЩƤƷʵֲڣܶ໹Ѫֽܾż֪ôµֵġʬЩͷһζһֲ֪η
ƤüͿ桢˲ˣʬҪס˵һǾøǷƤҲЩƤӹɱ־ϸö࣬ҪǴм˴׽ŪҶΪǸǱصΣշӡӳ´ʱѾɿϹ䣬Ļ
ѾͷʬҲǾʱѵ侲Ľ١ʬ壬ܵĿΪ֪ι֮жѣҲźȥʬһܲסѹΪ㣬Ҳȥˡ
֪ҡϹЦԣȴû˳йȥһҪڵϣ׼ӳ»ֱһưߡ
Ȼӳ»һһصһϹ䣬㣬ҼѾͷֲˮѾͷװǻƵģ
Ϲ俪Цһ۾Ͳҡ
ȥƶûţӳ°۷죬ɫʵҾָܿͷΪֹǽк
Ŷ·֣
ȴֽӹ˻ˣһΪݺʬʱûע⵽κͷһ÷ʬ壬Ƿݺͺ÷ʬҲ⵽иֵֻĵطأһʱ졣
ʲôط
ݺҷף÷ǡǡݣ˶٣ƽ˵ԡְѺ÷Ըƻȡʯ
ġԱ̲סһ仰
ԡʯǣϹʵ
ֹӳӳ¾ԼŮߣһϹʱΪԿڣ߶д
ӳ̾һ֪ϹѾŭȴת˻⣬һֻûû̸ˣһͺˣǰ̸Щˣµûš
Ϲӳ£ͷšһ˵ӣ֮ᵥϸڡ
һ±óơ
˿ĬˣûֱӽӴӵ˿ڣС㣬ˮѾͷһûϵ𣿡
ӳִ˾񣬡ѽˮ֧Ķȥˣǰû˵
Ұôõİ𣿡
ģûзĹӳһ仰˻ȥ
ϹԱֻõڷϰǶҶ񷻣ϰչ
ƮðɡӳǸദǢŮӣֵ԰Ʈ񷻣ӦҲȫŶԡˮŹȥʱΣȥȥȥֵЩֶȥ˳ҲƮһ¥
ϹЦû˵ǱѾüͷڵˣƮûôչˮû¡˵ʱ˳츮õѲѲ飬С͵С¶ҷ̫С̫á
ɡӳ»ǲ̫ġ
Ϲʱ˻ûµģһ˰пŵġ
ģӳºɵضԼŮʲô⣬ˮȥա
ġϹ䲢û˵ѡ
ʱӳ²ŷſģĸڴһɢ˻ˡ
Ϲȥ鷿һˣϸϸڡ̽һӣϹ׼Լ鷿
ٳǰϹ仹ǶʵԷϰгɼ
šϸüҡͷֻǾ̫أ̫£ģ˲ź棬Ѿػˮ֮ǰ߷¥ҲἰǶ¡С㣬ǲʬ¥ķֶҲΪ̫˽Ǻ¡
Ϊһ˼ҽϣԭ˽Ҳܶࡣ
ֻǵ㡣˵ᣬϹ侲
ܹ໥ĲܳãϰϹЦЦοûʬ¥ķֶ棬зִ硣
š˵ͷٶ˵ʲô뿪ʱС㣬ݼˣ°빦
Ϲ俴뿪΢΢̾˿
Ų˱עƤֽͶŵص㣬Ϲ䷢ЩصЩ֣񷻵ͼһý񷻷ͷʢ¥¥ƮӭԺΧһ
ͼɫת˿һ仨Ļꡣ
Сһֵǲļ¥ʧٹıȻȫ¥йء
ܿӭԺΪ£תݡٻǷ¥ȿУȴֱӭԺƮȺݵ˱ˣڵˡҲȺӭԺƮתͶ¥Ʈû룬շת¥˵ﰵü档
˼Ϲ俴ֵµ˲£ҡͷʧЦ
룬ͷд
δڸǵŴ˷£žҹ
鷿⣬ڵҲ͸ҹɫ
ӳһͣפ˲ԶӳվǶĬĬؿŵƻͨ鷿
С㻹鷿ˣôˣﻹڵҹ
ùȥˡѾͷȥɣһطˡӳһתԼȥ
ӣӳµıӰЦ̾˿ҹΪϹȥߵſڣַ̧£ÿŵš
Ϲ̧ͷһæȥӹеҹôȥϢΪʲôҹ
Ƿģѽ˷ѡ
ϹЦáԹ¶
æ̫һա̣׼뿪
Ϲһ߳һ߻صҪ𣬲̫
ɵ÷˸ۣӣðɡ˳ȥ
Ϲҹ󾱣ġ档ʰʱϹڨЦϨ˵ƣ˷˯
ա
콫ϹѾµĲš
ִ߽ĿھǵĽϣнʼҲѰ˼¡
С档
߷ϹͷԵȡ
ʱС£ΪϹӿͰ˿ӣϹͷá
Ϲ京Цͷ׼꣬˵飬СҪ氡
ǵҵġСЦſͷֻĶ
ŲлˡϹԣֻñȭͷһ
ɻԺһЦͷ档
ȴһߺȣСôм⣬Ǿˮ棿
Ϲһһꡢޱ߷׳˵΢΢Ƴһۣ͵ͷ档СæǰЦүϹͷӻͷ̷֮£ƽ֮ԩûʲôлģֻĭʾʾ
ǺӳűϹһۣĵӴϹͷȨЩչĽַûУ
õõãү嵰ʳĸܹСЦõȥͷ̯˸Ϊ׳ӽ
׳ЦŶ漴ͷ档
ϹʱѾ棬Цҡҡͷͭ壬彣뿪С̯ӡ׳ͷһۣͷ棬ڰ꣬ҲǮ£뿪̯λ
СʰʱǮһ㣬׳Ǯֻ಻٣ҲҡͷʧЦ಻ֵˡ
׳뿪ֵ̯У쳤Ĵ˿ȺߴһСӴ˽ȥŲӯ
˵ĺͬչһսǣͻȻĿһһӥצץ˳ȥսһֻ֣֣ˣƽ
һϸխĽѹںӵϣ̧ͷͿӢˬŮЦһۻͰŮ彣
Ϲס棬վΣ۾һ̧üëһ׽İҿɲܵġ
ǺȭͷյϹǰͣһ¾ͿϹ˫۾ٺһЦ
к㿪Ц
ƧŮʹͷȴԳơСĺһ˸ռһǽ˵
һĺɫֻΪֵӣȾơ⡢ɱһ䣬ڻ׳ǻСıͷŰĻ˵Ѿھˡ
ͷҵķٺЦŵҪҲķҲˣСӱ֮ͨǽƣһѾݲ͹ϼңҲͦңϱɱˣڡ
ˣ˭ɱģ
ɱ˵Ľһ
һ
ţ˵ðⷽôҲСĵӣֻǱἳͨɱһ̴Ĳ򵥡ˣȻǱһɱֻնһ֣дսϹصС񶼱ˡ
Ϲ䲻ɵóӣһۣأ
ȿȡпͷŲӲ˵
ѽǮǶ籸˻񡣡
ٺ١ҪǸѦѦîˣ׷ǰɽ塣ͨӣСӡ
ӡ
ѧ㡣Сƺֻ̫ĸɶӣͨ˲£ҰĴءΪֶ̣κǺҵ˱ȵϵġͨǸֲɶҲѦǸͷѽȷʵŵˡΪɱΪķӣѦշתͨ檡Ůƺ̫ǸƤǡѦСӸɵ¶иϹһС
ɽ壬ǰɡϹӹպãüૡ
ôôѦҪҪаǡ˸ĨӵĶ
Ϲҡͷֵôء
٣ǹٲ
ǣЩɱͨأ
Ŷ˵˵ЩӰõ˴ˡЩ֪ôĴһһҪƴͷѪءҪ㣬ֱӾ͸ԴϿưĻġڱͨߵЩˣֻܰӷ
Ϲ̾˿ˣл˴С
ǻС㻹ҿˣа˳ӽﵶ͡αװǻӿɲУ滨
һܸʲôȻǲ鰸һ£ԼȥǮþưɡϹתת彣ȥ
Ȼû˵ǶĲֹƣСֽ
ȴһ˼ʵ㲻кȾư
ȻϹѾӰ˰ͷԾСӵǽҲ뿪Сӡ
Ϲתȥ˳츮


84 
˳츮á
Ϲȥ˳һ
ɷϲͷûиϹɫ˵ѹͨǰΪ̫᣿˵ʲôţһŮ˲Ҹ˼ңӻƽɹһ
²˭涨ŮһҪϹȻЦԶԣ̸̸ӵĽչ
һһȥɡ
һھ죬ȫȥѲѲ»źü챼СݣһزϹӭȥ
Ϲ㡢ͷ
һһû˵ʲôϹʵ˵İӽչʲô
ϹͳһһԣԼյϢһ˵һ˹һأָȡŮʬΪʲô
Ϲҡҡͷղءҫơ̫ǳʲôȡŮʬЩλΨһȷֶ̻ŮĪִţΣա
ǴѲ񷻣ֿͶˣܺ˵ʬҳˣͷûСһս䲶
²˳츮ѲĲ١
ַɾ裿ɾµʱʲôʧ
ϳˣ˶ţʱϵԽѲҲֻ˷ĿǰǼôݽҳѪ£ȻҪҵְƤֳѽԼֲⷽ档
ðɣҰ˵ҴһּҺѡٻһöԺŴҰƤֳ㲻ڷﷸΪдӶ׷ﷸûдԵӰ񣿡
°ˡҩƤΪǸ߷˼ܣض񷻣֪ЩΪ֮ߡʬصûʲôɣ°ߵĹﶼǵûоأֵĽų̲򵥣ףͬһطͶƤƷλΧŷ¥ƮӭԺγֵĻЩֽĿģڽĳʽƻ书ԶһЩա޹ȥƤΪƫʮǰİйأͲʮ꣬ĿǰЩصҺͰصһ
˭һŻĿ
󸻡Ȼ̸ֿ´³ʵ˼ϸ壬ڹ۲죬Ҳһ˿п񲡣ΪܿơǰʦڶԶҲʮǰƤݰĵطҲޣݺо𡣵Ϲϳһ࣬üͷи
ʲôȻлɣȰץʾǡһƢ
²Ϲס˳һЩֻҵƲ⣬ûƾʵݣóȻץҲ״ݾߣǶѾ˰š󸻡֡
ΪʲôһվţӸµؿϹ䡣
Ϲȴֻҡҡͷšüͷ˵Ȼ
һһתʵֱ
Ϲ仹ǲ˵һ֪Լ¶ˣЦĪŮءϣͲЩĪֱ
Ϲ䣬ϹĿԼŹУЦ²˵ǡ
ˡһüʵȻѾﰲˣô㣿ͨǲǻҪȥӦԣ
һȥǿôլٿͨˮڡ
һŴݵϹ䣬سͨô׷Ź㣬ʬ¥ߵĴ̿˵Ҳ㣬бͨץȥЩˣǵѪծ˵ҲᱻϡҪæʶϵϼһﵹҲЩ顣
鷳ҵ书ԱŻеġ
ҳ书ãзʤʱʱһͷкһ󵶰ھƹ˵㰡ģа书ܸߵӡ
̺ͺУϹૣ￴ģ
ܼǾ¥ǲϴǷǣͷڿϡЩǴˣʢҲһƨɶԹעⱣ׼ϹҾ;˺󡣡һڲļˣ»⼸СӿҲԲʲô⣬ΪǶ˲һݲ£ʵ˭Ϊֿڷ
ϹЦΪԼһˮҲ۳»ǡȫ벻Ϲ͡
ϣΪ棬ֻҪľͻһţѧṶҵĻţŻ¡
ϹҰıʵ
ߡһһĵȴ̾˿
ϹΪһҲ˱ˮ²ҵᱣҵġ
ǣšѾˣôɡһЦ˼һ£ֵˣǸܱܻѵһ£ҲһЩ¡мҾҪעһ£ӭԺǸƤƺû˹ϵŵԭƺǰĽ٣Ϊ˱Ů˵ͨйأ˱ɿɱͨһ£ҲŮӿл᲻ʲôϵ
𣿡
šܱ򽻴ǣҲֻǲ²⣬˸Ӷиȴ£Ҳɷһͨ˩һɱɱľҲЩԺûһʡ͵ĵơ
ãл²ѡϹˮһҲȥôլˡ
ѳ»ϡ
»˾۰Ͱ͵ؿϹ䡣ϹƳһǺͳһЦŵͷáֱҲ˲ǲ
һϹ뿪עһ˵ԼǰѳصĲҲ˲
棬ôլ
ϹլӣլĲݴ廹ãЩϧˣҾʲôûУһЩطŸɲݡ
ϹĴ鿴ţ»ಽظ
ߵԺ»ָԺǣլӾãǰһЩؤ˺ǹǽĵطƬǸ˾סʱ˳츮æЩ޼ˣǨ˵طլҲ͸Ƨ
ЩѪôֵģ
һСӵǴ·﷢ֵģЩɲݴ¡Щ߰Ķһ֤ˡ
»ŵؤһǿ²壬ϵ·ǣѪʲôЩ䣬ؤĳйء
ô˵ҵѪ£ûؤ޶Ⱥӹ޴ӵ֪ЩѪ˭ӺδϹü
С첻ɵõͷ
Ϲ״ЦͷɥҵѪҲҪЩ谭ɥʧ־²ˡ߰ɣȥʬ巢ֵص̽һ¡
ã
ϹС˿ôլŴլԺǽһ飬·ζԺ·԰ɼһ͵͵شӷ԰˳
С췴ӦܸϹĶΣû÷˲
ϹͷǸŮʲô𣿡С쿴ǸƯŮ뿪һСʵ
ϹһèԼЦЦƤ޹أʶѡ
»˶һۣԹԵص˵ͷ׷ʡϹֿһȥ
ŮˣǱˣǸϹ佻ֲֵɶ
Ů彣̧üġʱ˷Ʈ˷ĵ㡣
ȥӣֻϹСԽԵСΪ˶ҵһЩǻǴʮֵľѰҡ
죬ܿɰתڡ
񷻣¥
Ժ÷᷿ڡ
ŵΪˮŸ첲ˮʱʱЦۣ˵㣬򲻹̻ҪԼɡ
㻹ҡˮɥ
ˣǲ𡣡ˮһۣѾͷȥˮ˳ѷ˶
GȪѷ˶ȥǶˮȴе
ȪѾͷȡ֡
šѾͷѾͷĽвˮȪˣȪٺ١
Ȫɬʤ㡣ˮһۣ㻹Ҫȥ̣
ʲôǣһԸ
ˡֹһ
ţˮͷû壬˹ȥ
ȴ㿪ˮĶͷá
áˮ£㣬æ㰲ź𣿡
İɡ¥˶ء
컰ûãԺˣŶˮЦЦ͵㣬˳츮ð쳷ѲߣƮΧĶĿţ֦˽
ˮ˾֪ʲô𣿡
С
Уˮ˼
״ȥˮĵĵҩఴˮһֻ֡


85 
¥̷䡣
һ˪ؿԼﲻߵˣ˭ԸΪʲôһƤԺ򲻶ߣµԼ溢ͯǵ༸
㻹ҪãǿԼ侲ƽ졣
ˮͷҲ̧ƴɰ壬첻ǻԷ
һ˭ͬˣ
ѽôС⼸ҶԵģȪҲѷ㰡ӢĶŪ༸ͦ࣬ͦѵġ
ţ͵ü£ľˮ˰Σĵ㲻£Ҫһֱҡ
ţˮ̧ͷһֵۣͷŪ
ߣװʲôɵС㶼ѾѹѦݻд֤һ³çھͳȥˮϵСϷϡ
ˮ̵ͣӲ˵ѣʵģ治˽ȥ𣿡
̧ƳһۣӦˡ
ˮһЦ׾ͺãҲ⼸찤Ĵ򡣡
˵ͼͷƴľ壬ͷһ£Ҳһ滹һʶغСûиʣ죬ϹϴôЩ꣬Ҳ֪ʲôʱںδĵӡ
ԭˮȥСţͦҲû˵ʲôԣ¡
ˮеľżײһЩ졣
֪Ѿ˰
̲ʱȻѾϰˮһһ졣һܾ仰Ҳû˿ףķһˡ
ζʲô
ǲζţѾˮһ¥֮ˡ
̲ɫع۲ˮĲաˮСѾ˼ɳɻһִ˲ƣƤƤѾͷˣЩѾϿˮ
ֻû뵽ˣ˷ƮԸɵڶˡ
һѡ
Щ̫ˡˮɻšš󾱣һ£ȻҪȥӢǶѹοû
̶ˮʵģбһƳû˵ԻˮָһҶˮ߹Ск鶯ָ⡣
ˮġţһһ˾
Ц˫ֽſϣɵ̵ĵࡣ
Ƕ϶СɻҲתʣˮ̲סͷҡΡ
ſڣҪŶķƮҲջ֡
Ŵ̷ﴫе죬ͷһδ̵룬ĵĵˡ
ˡǣԼʱ䣬̫٣ͷЩֵûİɡ
Ʈˣ̵ķŻһ󣬱ÿ
ӴΪ㱼µģûĵĵܻһݣȶˮ
СſˮֺһЦæȥſڵݡ
̶Դššüûж˵ʲô˫ǰٰźˮ˵롣
ҲƳһӵ̣û֮Ҳֵص˵ˮͷˮ౻ĵطƲСϲãǴԴֲϡ
Ǻǡűˮģ֡
ˮҲЦЦɫţǲ·֣
šΪԼ˱ˮǰɡ
ʲôǰɣ֦Ƕûж
㼱ʲô˳츮ðѲˣ˵֦ⷽӦжŶԣŲˣûѿ˹ȥͷʢ
˭Ⱑ֦źﶷÿ֪֦ʲô
ҡͷ֦ͦģǿ˻Ժ¥˳ʱ˶ţǵ˲̫Ǳȥ
ǡϴǸأ
ǸеǾƮ󣬿ɲ˱Ǿǳͬõ򣬾񷻸¥ûʲôɡŶˣпɵģÿνûдҩ䣬һȥǴ죬ǳǺ֦ĻġŲ²
ˮ˸ۣ㰡
ôˣ֦£ǾֹҲˣ²е˽ðɡʲôط㻹ҵ
ˮÿɷʵƮͬûȥʲôط
Ƕȥˡ⼸죬ƮʮÿεطһŮƶСΪĿڱȥˣ컹ȥһΡ
үˮë˾ȻûȥȰһߣ룬Ӵû˭ɣ
šû֣ϢмţʱڼԼǮ˸ãЩ޼ҿɹԱˣƷͦõġҾ䶢취֦Ʈڸʲô
ˮ˳˼
ͻȻϹ˸ĻһҾûô򵥡ȵȣȥһܿ
˵Ṧ˷䣬һ̶ûӰˡ
һʣẓ́ſ˿ɽһ̣ʼ
ѾͷôôëꡣСֹȥӡȻͬһأ¶꣬ӹƧ⣬ǲԸദġ
Ȼŵ˼û⡣¥ͷƮͬ졢ЩҲûʲô飬ǹ¹ϵĮؿŻеɱһ
вƮΣˣǷ¥ҲһԴݻ١
Ī˸ҿ˿Ը̵Ӻһ塣ˮַܿﻹһᡣ
ʲôŸæʡ
ˮˮͺ˸ɾչţǼţҪǿ˻ˣҡ
⻭ϵǣż񣬵˫ĿӥİѪпᣬѯ
ȥɱͨɱĴ̿ͣϹһ¥ʮӵˡ
̣һ̶ٰǰ۲컭ˡ
ԣֳ̲ͨûɱ֣ǵָأ˻ø˵ĻҪǰ̣ôҵ񼡣
ˮĵȱЩɣǵûкͻƵ˳־С
ſһ̣̰ж˵ͷŰѻðɣġǶעⶢš
лл㣬š
˰ˣ˭ϲءйƵˮСʹŻˡ
ˮŹϣعͼһ˫Ŀһգգضһɺһ£ʹӼιֵȻı顢黹һ㡣
˿ûһʵô̳࣬˵ʬ¥ֲ鵽Щʲô
˵ʲôѽˮһˮ
ȴһ°סҴҲ֪С˶ʬ¥£Ƕʬ¥ҾԱաж£Сһû㣡
Ҫ̵̣ķ¥ᱻڷ¥¡
ˮ̧˼󣬶ûܰйʲôղյǲ̫Сֻ뻭񳤵ˣ˵˺пܻ֦Χ֡
֦
šȻ̧֣ˮü֣Ժˮ
СôôΪ
ҼС참ܶʱأֲȫáˮƲ졣

ˮģ棬˼һ£֣ʾս㡣̼ӣԱߴսЩˮСú͸¶ӵģ㶼˵ˣʬ¥ôӴأҲС㣬͸ɣ˵
ٷϻ˵
ˮίƲƲ죬ʬͨɱǸ̿Ϸ˰һȴûƳи̳֣ƴҲҪɱͨС󵨲²콣̻᲻һֱˣ˫̥
˫̥΢΢ȻȻ̾С㻹롣
ѽҲֻǲ²⡣㲻Ҫ̫ˡ
²Ҳܳ档ͿǵȲȵõˣ֤ʵСĲ²⡣üϸ룬漴ʣҲۣ̺֦ʲôϵ
ǾͲö֪ˣСû˵ˮʼ磬ţҶˣȥȪѷ͹ȻһԷ
ûᣬˮҲش𣬻һ˵ȥȪʣ̶ڷ
̿ſյ飬֮ૣϹ䡣
ȭͷɿ

ϡϡ
˹ңͬĳ̸ʱŵĲȴڱͺͽֱСһ档
ϹͷڽӰֵǸéݾǲסĵط»ЩһֱϹ䡣
ЩǻջڽһҷرһƲݷѾһˣסĺۼмװѪˮľͰкöܷĹӣ򿪾˱ǵĶһǶĵĸ⣬ȷ⣬ĵۣû˯þԺ÷
ǲ֤ʵ𣿡
ڽϹתҲéݷСﱧԹ
֪ļҲԽԽҪ侲ǣǼéݷʲôϢԲ飿
֡һС췮ſھ͵
»һۣϻѪˮľͰװ̳ӡ
ûҲûжˡӵ
ɴѪˮͰֻ˵Ѫ˵ֻоݵ㣬ľͰ̳ӣҲϢ𣿡Ϲǡ
ˣľͰ£ʽȻͨӡǡѹϹͷ⼸ܴӻľܡš
ϹЦЦǰߣתЦȴʧתءһղץ֣ЩһղðҲѰ
Ϲͷ
ϹΪƤֽĵʱƫһɤֽסܼס
ϹͷҼ롫
Ϲս彣һ˪ȴֲò֧С죬ܼҺȥͨϡ


86 

һ£ϴĽɱִ󲿷ִСռࡣһʱ䣬֪δϹǰȥҪʲô
ϹŹܼլԺһ·й̸ڵѲСӱϽʱʱǰķΧһֱһѪȵѹ֡
ûߵãϹǱߴһ֣ͨСɤģػУ̫ȴܸоŭ
ȹܼҴϹߵǰԺʱÿһȺΧڳͨץĳ輧ֲɶһѰ˦˵ϡ
˵⼸첻ڸڣȥĶҰˣͨԲǵͨ죬ϸƵĵ
һڸɶҲڳ죬ҳ
ֲɶڵϣĦڵƤҲﻰ
ǣ㻹Ʊ𣿺ҵѾͷ
ǣɵҵ»ʹ˸ɫһͼһƤѪܵͷŮֲɶѾߡ
澣˵⼸ǲǲڸϣ
ѾſڣһѪѽѽѾ˵
ͨüҵɵѾͷҧԾͷѾ˵Ѿʵ˷⼸ȷʵڸϣȥҵضһѦڷЦҪʷԼˡ
Ѿͷιι죬кáҲһˣȥͨƳһѾߣָһ˰ȥĿֲɶϣˣ㲻һ³ʵ⼸ȥˣ
ҡ
ֲɶһڣҵͽضˣ˵֮ǰѣֻͨһԶһ˫۾ɵͨˣҪǰʲôͼƭʵʹ졣
ֲɶһССģ⼸ͨڹ誸ǰû˼ܸ¡ּҵһ⣬ѾףǺҵ¡
ҵʲô˼
ǣҿɶһЩԣ˵ɵĺԺ˲֪ôйɼ飬ɵĨڣٿɣײǹ𣿡
֮λ޴ʣҵѾͷͷʲôԼֲ֪ɶˮ˺ҵ
㣡
ˣʲôۼͷѻأһģȫ£ͨߵֲɶǰס˫գ˭ʲô˭йۼҿõʣƤˡ
ֱ˰ѱ
һֲɶɫɷףҲɫ죬ܼҶڴʱǰȥùͷϹһԹۿϹĵƻ𣬽˵ͨĺ壬ҵգѦ޶ԣ²ؼĮ
մˮţƤƿռ죬գ۾˵ϵֲɶϣƿƤĿҧƺܡ
ͨڷйһޣȡظźһûŹֲɶ亹ڵϵֶڲſš
ߣͨȴЦҪޡ
бХӭͳֲɶ˦ȥֲɶҧۣеʹȴû£۾ͿǰͦεӰһĿĲ
Ϲ䣡ҵ
ͨһ˪س˳Ůϵıӣκγ棬޷ջءɱؿͻȻɱðŮϹ䣬ۼҵļҲҪ֣
Ϲȴһݣ彣һƣͽͨıɿս󣬸űߵֲɶӻһ̴ľִݵֲɶǰˣնֵķ飬ȥԡիΪ̴ľķʦ̫˹⣬ôͰ᷿ˡʦ̫֪ʶˣպá˵ĳ飬ҵҲŹ
ֲɶȻϹĻ˷飬£ǰţ̧ͷϹ䡣ֻϹЦЦתۡ
ƺˡ
ͨҲһ㵵ؿ򶨵ŮһֱԹ۵ѦʱȴɫϹ䣬񼡣ҵ޵ͨ£űӣɵն֣
Ϲû⻰ʵҹǰΪ£
ͨôʣһ½պõıӸ˺ҵһԵĹܼȫ˴ȥҽʣµ˶˿
ֲɶǷ
ͨ˶λջӶ˱ӵ֣ܾòֱ߷ϵһԶɫƺЇ
Ϲۼ⣬ǶԶʡΡɫϳˣס̹Ҳֻһͷͨ˵
̫ͨϲϹ۾˫۾ŮڵĵطҲڣȣۼҾ˵˰ɣƤôˣ
Ϲü΢漴׹ЦҪ˼Ƥֽˡ
ٷϻۼ˵Ҫʥнô⼸û鷳ץסˣ
ϹҡͷͨкŭҡͷǼ˼㲻ǺųƵһŮôһƤֽôûûƣŶۼˣǲۼ͸װ˾˶Ժͷôţ
ﻰ鰸Խ֪Խã©ݾߡ
˵Щ滰Ϲ䣬ۼҸ㣬¶ˣûءΪЩϺҾͲ֪ﻹżأ˵иõĶ԰ɣΪղʧˣͿۼҵͷʱ߬ۼҺءۼʲôʵش͵ˡͨңСĴ˴û˵ֶϹ䣬м
ðɣʲôϹһ壬״Э
ͨЦϸϸϹƤϸڡϹҲʵ࣬ʩѹÿơͨϹ˵󸻣ɤӵôˣ㻹ȥץһʲô㣡
Ǵȥһ󸻣Ǳ𣿡Ϲ䵹ѻֵͨͷϡ
ͨһҭ漴ˣȥ¶ǸѻñŵǸӣ÷Ѳ¶
Ϲüûжԣֻǹұˣ˽򹫹
ȵȣͨϹתʱסƽȥⰸΪ˾ģκνҲۼϱȥ𣿡
˵㣬ⰸһ˾Ĺ͡빫̧֣ЩСϺһ·
ߺߣ˵ͨҡͷˣҲ˵ֻʹ㣬ҪҪʲô֣Щɶʱ԰㡣ѦͺϹͷһȥǸɱİɡ
ǣɵһȫЭϹͷѦӦϹ䡣
Ϲüһ壬ͨҪûж˵ʲôɨǰѦһۣѦڡ
ǣ
ϹѦһɫѾܰ
վſڡϹ˫ֱһûһµҡ彣վԭزߡѦһֱ۲Ů֪ʲô
Ƭ̺άϹͷ鰸һͷһ⣬ָˡ
ңѽϹ䶢ЦЦǰ̨סѦͷƤĪһ飬üϹĽŲ
ϹѦҹľǣֹȥҲᵽ󸻣Ҳȥ￴һ
ȥ˶֣ϹѾ֪󸻼ҵ׻ԣȻʲô÷ӣŸ׳ռ˶ֱ߽һЩƫƧǰûھӣһңѦڷǽ
ȦζȻ̫ţοǴ˽»Ѧһȥס˱ӣһԶѣˮ졣
Ϲͷ󸻶ѣҪȦ𣿡
鰸ʱ첻ĿŵͷѦϰȥͷûʲôȥͷҡϹָȦ档
ѦҪܾϹѾνÿȦŲʣ˫Ƶѥӣ߽˻Ȧ
Ϲȴû˵ȥһ棬һԾ˶￴˿ҸֿȦһԶһݣҲͦ󡣵ҹδ˯ʱȴһƬûڡϹ伸䣬ͳݷȥ
ԺǽһǸʽԺǰש߷éݷں滹һƬӡûԺͻȻ˴󺰣˰ɱˣ
Ϲһһžͷ˳ȥ
ӣϹ׷ȥճ֣Ұ˻ӰӹսǴܹؤܱߺͷˣˣ
ǸؤײײƫײϹϡϹ䲻ɵһҲûмƽؤۣһסؤڲơüͷһ壬ǰͷؤʵϲû°ɡ
ؤجج̧ͷѪͷһеѪӣܾƵ֣סͷϵ˿ڣͰ͵ûû¡󾪿ִ
һˡ
Ϲ䵣ĵؿԶû׷ȥһºؤķȥչսǣͿ׳˶󸻽һ˸߾ٹͷһ˵ϡлҿ˻ѡ
˦ڵϵ˲Ǳˣ޸֮šҿ˼ºᵶԶϹ䵱ȥýβ˴󸻵°ѹ˵ϡϹ䱾ѨκƤ֬࣬ңáֻõϥϣ
һһ˻ǿ񲡷ˡ
ʱԶҲӵҡҡλվˤͷѪվ̫ȣԺϹ䣬ϹϹͷ
սһ˵һˤڵϣͷۻ
֣󸻿񲡷ϹҲЩѹûйȥֻǹеؿš
ƫʱѦҲӳҵˣҵʬ׵
Ϲ䱻Ѧһһʱи˿һ°Ҷʮʽһ䣬ҩϹһͳԶЮʣֻͬҰһиͣ
Ϲǰ˻ӣϲմ˵ҩڻڱ鵹ۼѦԶΣν󸻣һץѦֱۣͰ˻ҲûԶ˷
֣ڷһһһؾԶˡ
ѦϹ䣬δʣϹѾ׷ȥ
Ϲһֻ۾ҩһֻۿǰ󸻣Ӵܵķ򣬺ǳ񷻵ķ
ɺ˿񰡡
ϸ룬˵Ľų̣ܿͿǣ񷻡
ֵʱЩӹҲڽȤֱ߻С
󸻿Զ󣬾ֵĽףʧ룬
ȺݺҴܣۻҡ
ϹŸϵʱһ°Զ˦ײȺȺץһŮˣȥ
ãϹսסԶͿץŸЩϤӰˡһؽԶһţ׷ȥ
󸻱ӣŮǽһײͳϹȥϹ䱾붯˼ʰΣһؿڡڿһˤ˵ϡϹδֹͣ˳ƾͳ嵽ߣǰ˻
ϰ壡ϹסŮ˾ͼѯʣû˵
֪Ůγһ̧ͷȴǷƮϹ俴һ
ʱҲһ㣬۾һɨպɨؿѪ󸻴ӵУ
һɤӿνħϹ䱾ʹİоʹˣһƣûпƺȣֱӽ󸻴ɳȥҪ׷ȥȴקš
𣡡
Ϲüͷһ壬ִ˴οûˡ
ץ첲ǲ֣ϹҲû˵ʲô߳ӡʱˮѾ󸻿סϹǰһѹڵϣһһ˪ؿ׷ѦѦϵĴһ¾񾭽¶ɱ⡣ѦǱɫ㣬ҲΪеɱɻ̶š
ǲԶԶԱ˲ǷƮ
ô£סʡ
Ϲһֻۣ̲ס̾һȫյˣ


87 
Ʈεһ۾Ͱǰ̣ȥ١
δƮšüֽһ̣
ŲغӷƮĻת׼ȥ١
ţȴѦֹߵˮǰ˿ϵ󸻣ϹϹͷɱ˰Ƥ׼˵õĽȥ٣ˣЩ¾Ͳ˵ˡ
ˮһȵؿϹ䣬ƫ󸻲ͣ㲻ͷص˼£󸻱ʵſ˵ϣһҲˡ
Ϲ״΢΢üˮߵϹʵС㣬ΪʲôҪɷ
ϹûˮǶѦѦϰ壬һҪģ˵󸻼ҷ׵ʬ壬˼¼֤ⳡɧҲڻֻɷһ֤ʵȷʵɱˣ֤Ѧϰ巢ֵģҲһġ㲻ʵĲ½ңȻȥͨţһ˴Ҳڰæһ
⡪Ѧԥ
ϹֵȻңһðƯ©ǰȥӺڵϹģҴԺ׳ѪңѦϰȷˣ
Ѧ뵽ǳĵطüͷϹ䣬ͷֵıס˽ͨİѱϹһӡðɣϹͷ˵ϣҾȻȥ湫ˡϣϹͷԳС
Ȼ
ѦɨɨڳˣΪ׷ϱϵ°ڣҪ̣Բ࿴һ˪ľɫŮӣ񼡣
Ѧߺˮ׷ʣС㣬ִͨʲôЭ飿ֱ̫ˣ
Ϲ仹δػȴЦߣСҲֻǲòȨµͷѣ׷ʲѿ𣿡
Ҳʱ򻰶࣡ˮһۣϹ䡣
Ϲȴʲôȥһ󸻣ﻹץ첲ûţúָϡҲյǺƢϰ壬Ѿûˡ
ʶɿֺ֣󾪻δָŵϵ󸻣ǡǾǰƤħ
Ϲûش߹ȥ˿ȥ󸻣üڻȰȥţˮһ̧ȥϰ壬뻹鷳ȥԺ¼ڹ
ƮʱҲ߹ֻϹ䲻ŵۣ۾ôˣ
ķĩϹ򵥻һ䡣ˮ֡
Ʈüһ˵ҿҪСˮǰçϰȥţٽȥҡعӴ¥ȥҸ򡣡
ߵŵϹǰӸµشս˿ϹϸСĺݣ־ȥһϹϵķĩû侲ҹڵģۣǺһ¥ﴦһ£عˣʲôҲ
ˮʱҲյϹǰȽ˻С㣬ϰ˵ûİɣҺ̰˴ȥš
Ϲ˵ͷǺãˮȥ˳츮һάһ򡣡
áι֡ˮ̽е
һ󸻺ˮСĶԱȣ߹ȥһѡˮ󸻸첲뿸ƵĴڼϣȫֻ̾Ҫַžͺá̧ͷϰ壬߰ɡ
￴󸻾Ͳȥ۵һ·ﱾη壬ҲͲĥĥظˡ
ߺϹŵһ̧ҪһͱסƮ֣߰ɡ
ƮǣϹ¥ߣϹһֻۣҲ·ֻǰ·ķƮԹԵظں棬ȥ˷¥
˷¥ԶѾúãͬõĴҲܿ챻˷¥
ϰͬõĴˡ
Ǹ͵ͷûȣƮͬãô򣿡
Ǵ򵱼ɫÿүȥûءϣҤôţ𼱻ǵġ
Ʈüӻȣû¥ϣ
˴ȥ˶¥򿴵ϹʱԹҲ˴룬Ϲͷôǣ
һҲ˴ϻиԵˣԶѾֹѪɫɷףҲãΪԶӴ˰
ƮʱҲ¥պϹͷ˿𣿡
ͷԷƮûɫܷ񷻵ˣӲϹû٣ϹʵϹͷĶ𣿡
Ϲϱ˲֪ʲôĩڻƵۡ
һۣû£ͨĻҩ⣬˶㲻ϣõͺɢһڶûˡλ˵Щӣҩٻʮ꣬ҩǮ
ͷЦЩп룬Ϲ磬ŵҩĲˡ
ϹδڣƮѾȻ죬ȥȡҩҩǮһ壬Ĳ١
ͷ˷Ʈ˫ۣһ壬ûٶ˵ʲôһ˷䡣
ƮߵԶ߿һۣͶϹȽ˰ᵽԺȥ
Ϲ˵ͷûκ飬յЩܣʱƮųһͻˡҲһȥԺϢһ¡
û£ҾŵȡϹЦЦ
ƮüѪȥҷɡ
š
ȥ
Ʈȳȥ̧ԶϹһȥ˷Ʈ䡣
·ؽ˷Ʈķ䣬ǹζƺһЩʹ
Ϲ䲢ûֱ£ڷߡڰڷŵƷֻ˽ķƮһ߿һ̲סЦԼ㲻㲶쵱õë˵һҲⷿĴ鿴Ʋ⣬ľȴȫȻͬ
ߵƮױ̨ǰȻذڷŸʽµߣεûпһԻӺʹ򿪵κӣűطŶӡͷָ֣˳·ӡ֬еҲһһĦ
ƮʱϹ仹վױ̨ǰһ֧β֪ʲôûƮѾȡҩԣʵôˣϲ֧𣿡
Ϲ䵱ЦŷΣƮ˹ȥûУǿŮҵʲ뿴ʲķϰʲôؾ
ƮҩڷϣЦֱˬƽҳͱˣû˵ȻȥΣˮܽ㲻ŷΣȻʵŮʲôá¡
Ϲ£ŷƮͶҩλֻ̲һμҵĳ಻˵ƿԡ
㳤ˡƮҩϹ°ͣͷԼ֪ҩòãͦŵģҪ˾˵
û£ɡϹͷһ÷ƮĨҩҵǺȴ˵£ٰ˵÷Լѡһ
̹ķʽദһ˼ƮҩĨϹȰҩɾΪ˵ۣСġ
ϹʣµһֻһգգؿŷƮ˵һЩȤ£ȴҲֻᡮšһ
ķۣʹߣŮĺ˶
Ʈ죬ذϹϵķĩɾΪĨɢ׵ҩࡣŪúһͷײϹͫӳԼģ
ôˣʲô𣿡
ûʲôտɤЩƣϹɤӣȡҩĨˣ
šҩһĨȥЩѪݾˣ㿴۾ܲƮӣҩ¡
СϹգѽգͼˣǴʹĸоЩģƮģˡûˡ
Ʈ۲һ£ߺü¡𣬡Ǻ׵ģ㲻ͣգۣǲǻۣ
һ㣬ûϵˡ
ҿȥɣҽ˷ĵ㡣Ʈ̫θղǸͷ
Ϲסˣò״ʬţ˵ҪȥǱȥҩͦõģһӾͼЧҩ
Ըһ㡣Ʈ˵ţȴûߣ
Ϲ䱾֣ȴƮ֣ᱡɴʵôˣ
Ʈջ˷öˡٹ죬ܲɴˡ
عϵҩɡϹˮˮǳ衣
ô֪Ʈ
˵ҹ۲ϸϹЦüκ۾һʹ̧Ҫ
õõã֪ǹ۲΢Ů񲶡ƮϹ֣ȥ۾һʹʵôŮˣʲôֶͨʩѹƤĹͣ
ţ̫Ĵʱ㱨ӽȡ͸£ǽҾЩΡ
ôˣǾòص̫õ֣һֱ¶̫𣿡
ϹͷҡͷҾûҪȥһС
ҿп񲡰Ҳ֪Լʲô
˵񲡣Ҳ֣ҲѨãôˮͰסˣСϹһСľԹ˼
ƮҲûд̧һǷſ˯ˡ
ﰲţȼա
ҹĹȥ
콫δʱƮ˹ϴҲһЩַסһԣŮҲֱۣ˯
ϰöӣ˯յЩʡ
ƮЦЦϵϹϣŮȻûв
̫˰ɡƮǳ̾˿ĳ˷䡣
ʱһЩʱϹҲ˹һ²ϵ磬¿˿ȴûпƮ
ŻԭŤŤǣ׼ȥûţƮѾڵ
ˣ緹˰ɡ
Ϲ˻ȥŷƮΪԼҨ࣬𣿡
û˵ûôѡƮϹ䡣
һȻضԺɡ֣鷳ˡ
š
һͣϹĨ˰һ£ٻ˶Ժ
󸻻ûѣˮѾȥѲ
ϹϵңŴլѳһָ֤󸻾ǰƤħ֤ʱɫԽԽ
ɱôɵó£ܰƤͽ׽ù鰸ˡһҲ˸սʹο


88 
󸻼լ
죬ӬһѶѵģҲֻܵˡ۽ɢȦ׳Ƥʬһذᵽ
Ϲͳһලһһ£˴ϲͷҲ̧ͷζ˸ӽʬʬˮͰéݺͷһߣٻͺѡǼéͷѳ˰Ƥ̵һѪӣҿǰٿĪˡ
Ϲδ̬ʬﲻζéݷȥָźƬӣʵǺȥ𣿡
ŶǶȥǶĻĽҰأҪ˵ɷأƬŲٻķءˮѾ˽ȥѹˣѳһЩѪԱȶһ£뼸ʧŮʱĴ
Ϲ˵ͷҲˮģһ󸻵ļңǵʬҲ⵽ʳ
һִ̧ϹͷЩƾΪܵ˵جΰõİƤħˣǼ¡
Ϲ䳤һš
ʰɣҪ󸻡ͰסͲҪһˡһһΣǰԺ۰ʬѺ֤
Ϲ俴ҶҲʰ顣ջصǰԺ뿪ȥˮͷС㣬ˣ
ôˣ
ˣȥҪߣ˵֤ȷҪ˵ţҿͨڱصãҪ¡
Ϲüһšùġ²ｻˡˮߡ
ˮٸϻ˶Ժ
˴ԺÿҵҪ˶ڣŵôǳĶ֡
ˣԺصأ˵ͶϹ̧ĳǹȺǰ档
ҵϹˣ˲ҪЦӴù찡˲ȰҪ߷ˡã󸻺һȥɡ
ԺķʲôҪȥֹ
ʲôɣǣ㲻һλɽǰô˵ģ˭ֵֺ֤˭һ׷ķˣЩұ˵Ժ˳츮ôöû쾭һ㲦Ӿ˴չǲ÷ʡһԼİЧϹ˵ܴ߻ǲܴߣҵһ
á˵ţʹ˷ȥϹ仰һҪ˵ʲôһѹϹˣҰɡûҪǼ
䱳תȥٺͺҵ֮˵һ䡣
ϹתȥηҵЦһ׼һȥˮȴһˣСȥηˣһɡ
ҵһѣƲˮˮȴˮɻֻܲмߣֲʲôõطҲȥմǸ
Ϲȥηͷ桢ؿѪ߰ߵ󸻣η˫ĿϹðηŴ򿪣̧ͷ
һֱϹͷ
ɲģҪǻˡͷص
Ϲʾͷȥ߽󸻣󸻣񷻵İƤװǲΪ
ϹʻȴҲֻ̧ͷһۣһԲصͷȥ
Ϲü󸻣ðһʵʵҪ飬ҲԸңĬڸ࣬಻ܰﵽԼ
󸻻ǲ˵Ϲ䶢󸻹۲һʵʮǰȥԶѧգ͵ҽõĿ񲡣ǲǷʲô
Ӳ˲Ϲ俴˼׼ʻʱˮˣС㣬ҵڴˡ
Ϲˮɡ
GˮһʮĽظ󸻴ϡ
󸻻һԣǰ֡
С㣬ˡˮ󸻸
Ϲˮùͷˮ㲻úȥš

ʲôһҲҪ
ˮͶµðɡССġ
ͨԲҡ
Ϲ󸻳ηںҵĿ£һ·
󣬼ͨ
̫ŲæضſĲ豭ڣֻѦͺҵһһվԡ˵Ҳ΢ѦɫҵԼе⡣
ѾܼѺȥϹһͨˣӶŮվټĴԵЩƵ
Ϲ򶨵ؽһ
ͨ۶̧˲󣬲ššһϹһŵɤӵ˵֤ݶѳˣʣµʧŮҲ󸻼ҳˣ
ǡ
Ǻǣá㻹ԶţûˣУѦҲͲܷˡȻ֤ȷ䣬ƤֽǲǸøϱ
Ϲδ
ô㻹ʲôɻ󣿡
󸻼ҵȷҵ֤п񲡣ֲϽⰸӲ˺ܾã֤ԶûУóȻ᰸ǲеʣϹ˵
ͨպȴЦǺǺǣϹ䰡Ϲ䣬ǸɫĲͷʱδ̫ˣϳҲûзϲǣʱ͵õ㷨ڣԴ׼ĴͽͲ㻳ˡ
Ϲ⻰Ӳбͨ˵ֻĵЦȴѵǡ
ǺǡͨЦ۾ϸϹ䡣Ϲ̹վڿĿбӣ˫Ŀ񣬲ܿĴɫԶԡͨ˵ͷ޵Ϲ䣬и졣
⻰Ӻ˵𰡣
ߺߺߡͨЦǶᲦŪҶûʲôֻǾ߼δزΪáƾĲǣֻҪһЩ£벻ұۡ
ҵѦɫͬʱһ䣬Ϲ䲻̫Ѻãͨȴֵ㲻ú˼˼ǡʥһ󳼵ģһ벻˾࣬ľܣɲǿú
ϹˣЦֻǵһδ˵
ͨҲϵϹķӦˣҲԸ֮¡İɣ󸻽ңҲϹĹ͡
أ鰸Ǳ֣θҼʲô͡
ҪģҲͷˣ˵ղ°ģ㻹Һģɣҽ˸һ͵ϣҲһࡣ
Ϲü΢ͨûоܾǾùƷˡ
ǺǺǣúúáҿѦϵҲʬ¥̿¶֮㲻ҲͺҵһѷΣ
Եץ̿ͣİȫʼһҲҵ
Ҿ˵һֱǸˡһ£ҿǴ̿ҲͶһ¶ƽŲĴѲʱעһûд̿ټǡ
ҪѲĿʹϹ仹Ӧˣǡ
šѽɲ㣬һΪ֮ǻҪٰ𣿵ʱ򾩳ٲǲάæ˴̿һˡðɣҲۣҲͲㆪˣȥɡ
ǹҾ͸ˡϹֱ̧ȭת֮ǰѦͺҵ֮˿
ϹߺѦҪ˵ʲôҵ˻ɵŵù𣿡
ʲôǺۼŵģġ
үǱ߶
ȥѵɢүۼ׽ΪʲôҪӣ˵ңүۼһϲ
ɵ˵ǡҵȵЦѦһһ仰Ҳ岻ϣӵһ˿塣
ȴ˵Ϲճû֣߳ͱһûؤסһţؤˡ
һȥԶĲ¥һû˵Ǻ£Ҳû
Ϲ֣ȥϲ¥
һȥҡȴûκкҲֻǿһۡϹ룬˸۵ı߽£ʱСˣʱ򣬵ڶ¥ż
Ϲ̧ͷɨһۣںһڲϢ˶¥ȥС˵Ǽż䡣ҲûţŶ󣬾ͿվڴߵŮӡ
ŮعͷϹ䲻üһˣǡֹ
ֲɶԣ⡣Ϲͷ
ϹЦЦ£ֲɶΪĲŲǰƳֲɶ½Եı޺ֲۣɶ˵⡣
ֲɶóһ̴ľ飬ϹǴݵϹǰϹͷķ黹㡣
ϹҲûԣ˻ֲɶֵлϹͷΪҽΧ
ֻǸϴŷ飬֮ͰˡϹ佫ֹҹصΪ˵л
ҪͷѡѦѾ֪㷢Һ£Ǻͺҵʱҹ򷢻ͨҵû侮ʯ
ɱģҪڣϹֲɶĻ
ֲɶһȣ漴˵ͷʶٺڵϵɱ֣ͨϹͷ鴦̿ͣصġ
ϹЦЦȴʵֹﲻһάѦҪңΪͨ籨ţ
ʲôҪʲôȰˣܱ⡣ңұ㻹㣬ҲϲǷˡֲɶ䣬ҲǸԹˡ
Ϲ䶢һ뵽вѦΪˣ̾Ϣֹﲻȫ֪ѦΪΪʲôҪ
ǾҵˣûҪϹͷ˵ֻҪų뵱ľСֲɶƺٶ˵
ϹҡҡͷβδմлֹðѣǻǷһҪȰֹһĴٲΪ֮
ֲɶϹ߳˷䣬ߵߣų˲¥ϹʧȺ
ⲻܺ
ĸˣҲˡ
¥ϣһ̾Ϣ
Ϲ뿪¥󣬾ֱ˶Ժⲻ˱һͨ
ˮȥΪϹƽˣ㶼˵ѳ׵뼸ŮʬǺϣƤֽڸơڹ˭ģôҪСҲΰһССԱ̫㲻취ʥϳʥּˣ㻹
ǹͲ͵£ǡ˵ҲסһκߣŲǻϹ䣬̾˿˰ˣ֤ҲͨҪϱҲè壬ֻ˵ԽԽ󵨣ֶ쵽Ժˣ˲òľ
ϹĬţݣֱ񲻾૵졯֣Ϲ˷Ӧˣ鵽δ˵ˣ
ûУصϹַ˵¶ܲѰǵ˵Ѳ˸ϵʲôûУ̸Ϊ
Ϲ㲻ٶԣֳ˼һˣҲ󸻹Ѻ⣬ͨļһܿͻϱ᰸㻹ҪһϳʣҪҴ̿ͣȥæɡ
ֽϹˮһϳƫ
ƫˮԹʲôѽǣҲСô겻ƽϡ
ϹЦ㲻Ҳ˵˺ܶΡ
ߣˮӣȻʵС㣬ǽʲô
ϰŲͷǡϹһ£ȥ¥
Ϲִˮȥ˷¥˷¥ԶûѣͨѸϹͽҵŪǽ֪
¥Ժ
ڱԺͤϹüģһԵһȲ裬Ʈԡ
㻹Ǿðɵ㣿
ǣ̿͵¡
ѾԸ죬һҵ˿֪ͨ㡣
᲻ΣգղҲ𣿡
Ҳңȥʲô⡣ôˣһΪ**ģ
ǡϹЦź˲裬ûнӻ
ƮҲΪԼҨ˲裬Ϲ侲ͤ棬ѵʡûһ𼱻ǵǰͨϰ̵ټ
ȥϹ漴ʣˮأ
Ʈ¿˿عǶȥȻ˰ɡ
ˣߡ
Ϲ彣ܿͲӰƮͤϹǰŸߣźžͳ֣ϰԷţձλٻȥѾûж̡Уǵ̽Ҫˡ
ƮȲһ٣²豭֪ˡˣԷǶӦðҩ˰ɡ
šŽһֻСʸƮ
Ʈ𿪺һɫķĩ֮ڣһһ¶ļɰױֱףɿܱ֮ǰҪҰһЩ
ŵĵȥɢǿҵĸáϰԵ𣿡
Ѿϰߵ£ʲôԵԲƮȡմϸߣѿİ̺©˳ֲ˲ϵ亹̺ȴСĴһƤ
ԭûֱӣ͵͵̧ͷƳһۺϰ̺ۡ
Ʈԣ̧ϵ˰̣ȴһͽƤ˺Ͱ͵˺üͷԽϵ˺һ˺
νݣ̺ڷ绪
ȼ̡ͬ
ƮƮ
֮ɫ߰ٻ֮ˡ
ҲֻܵõǧȼŻ޹ػ
סеαƤĵôˣǸûˡٳɲ棬ȴƭˡ
䲻ǵһεüƮݣȴÿһζۣƮ˵ţȥԷٶһױҲһ²Ӧŵ
Ʈ¿ߣ˷
߻ط䣬˷İңͬС죬ȴҲҡǽһأʹǽһ裬زۣһƺһ̳ӣ̳ҲʲôǶûУϹξͷ̳ԱߵĽ
ֱƺ̳ǰ㣬ְѻذ˻ȥȻ˰ҡ
ʱ¥ķʹһסػģָΣ


89 
̳ϳǷ
Ϲǰȴ뵽ʱصȫ˴ΣǼѾûˡ
죬㿴û£Ϲ˵ţͽݣϧһˡ
ҲŪһʵأ
֪һֱͻȻһʹʧȥʶˡǰŮԻ֣̿֡
ϹԱ**쿴һ£Ѱƫ°ȫĻӡʲôβ˴档ĻӡĿһɻ¡üңɨһܻʵ˭ҷӣ
صá
ã
ɣͬô򡣡
ԭͬǸ˹үϹ˫һУǻȥȥͬûһɡ
⡪Щԥ
Ϲ俴뷨˼ɣϰ岻ұǲͷ鴦̿ͣأҷΣա
ðɡ
Ϲ°һͬȥ
ͬãϹһȥͰ彣ѹϣŵͬˣ׷׶㵽˽ֻиɸֱϹѹλ
û˵Ϲһ㣬ڲԡܶԹԭλۡ
ٲ참˵ȣٻرܣϹ˫ĿһɨͬõˣȫͶܳҽݡ
⡢⣬Ϲͷǳһƹð亹ǰѯڵŮ
⻹ҹү̯¶ˡ
ѽѽ⻰ô˵޳һ
ϹЦѲӷӷҪɱĴ̿ͣ㲻¶
Ӵɲ˵޳һ»񣬡ǿǶ˭Ҳҵһô̿ͳϹϵ
ǣһԩ𣿡ϹЦ۾ǰ޳ȴɡź滹иСҩͯ˶޳ʱ͵͵ҽݣҲ
ϹͷȻԩˣһʲôᣬɶһ򰲷ؼ
Ҫץķ˵ȷǴӷˡϹתɣֽѨǸñǲ㣿
ҡ
ͺһ˰ɡ
δ𻰣޳ãñ˷ĵطɶΪҺʴȣƾٲö٣Щַڶ֪ƾ̿óҪѲӷû
𼱣ӡ޳
ͦТ˳Ϲһ״
ܲ޼ҴףôϹ˾޳θһץסϹֱۣϹ䣬ҺôҲʦɣɮ濴棬ôҲóƾʵܴҼҹү
ѹˡ˼ţһһ֪ҹүܴܲߡϹ޳֣Цɿɣ޳¡
޳ˣֻȫȻ֪Ϲ«ʲôҩһصؿžֵֹŮ
ȻһߵСҩͯû˸ģˡʮ£üģӲʣõһơ
ϣⲻϹͷôһžȶϹк
塣㲻үߣǸϹ䷴ӣˣȻ˲¶ȡ
ЦⲻүַˣҪáͷһ˰ɡ
ɿϹδϹͷá
ô˵
Ϲȴûлش⣬ǵүˣǣѵõĻᾹȻͬ򣿡
ٺ٣ʵүҲԸĻᣬǡսϹߣصү̯ô˼ȥ
Ϲһ£ֵˣ㻹û˵Ϊʲôȥү벻ѽ
ûʲôȻү벻ҲͲ¶ˡϹȻعؿ塢ɡ
룬áϹͷˣǾ߰ɡȥɵҩ䣬ߡ
Ϲһֱǣֱ߳ſڣе壬үϢӣҲվͻŰݷá
ԻͷЦһʱϹͷš
ߺϹų
뿪ķһ漴޳ҵˡ
ﲻĲڣҼҹүѲӷµġ޳ǿһ顣
ϹЦЦܶ⻰ǵóܾˣؼϢɡ
޳ؿڣҲûоܾϹ뿪ҽݣΧ˿Ϲ뿪ҽݣ޳Ҳ½½ҽݿҩ
ȥ޼ҵ·ϣϹʵ޽ɺã
˵Ů޳Ҳͷ˽䱸Ϲ̸Ϲûɵĵϸ̽˸ɾ
޼뿪ϹϰԵر֣һûһµػ彣
̴ɱͨһԺдһ·ɱ壬ɵ̾үѽү˵ɢң㻹Щ°
Ϲʰ飬׼ضԺҪȥصԺŲͷѾʬ꣬뿪šŲͷ˳õİڽϹ䣬ĿͲ©˳츮õѾһݱ˼ͨʾġ
Ϲһں뿪˶ԺûаѾڴؼңǴպãȥԼҵãҵ
þͬҲ͸֣ϹһȥʵС㣬˵ͬã޴ò᣿
ţҹġ
ģС㣬޴ҽ꣬ͳɼӲ̫ãΪ˰참ҲˣΪİ㣿
Ϊ̽ҹүջǲүҲ˽Ҳ湻󵨵ģΪ˴ɾȻү̯¶ӡ
üȻ֪ôС㣬ϹŸɵȵǣ˵ðҲȥ
ǺǣİɣϹҵˣҲŲүǲȥҪȥ¥
¥ɫûкתϹǲܾ΢Ц̾ȥʲô
ȻΪ˿߰ɣҰҩ䡣ϹҪȥ̨ҩ䡣
͸оҩ䲻ԣжҶϹһ˸ӣһӰд˳ˣѪڣߡϹ䵱ὣһƣͽӰ˽ϣսֻڳָסͷգ־ס˺ߣܳס
С㣬
Ϲˣһأû֣һ߻ʶѪ
æǰϹѪСĹ۲ûˡѪҲɵزֱϣϹ䡣ûд󰭣ɻСҲʶѪ
׺ݵӣʶˡϹѪͫЦѪţ϶ɫߡô
ԼģǰҽݷֵʱҽҼԣ콫ҽˡ
ûˣ
ûУû˵ʱϣҩ䣬ѪƱҩʶŻ
ҿϲ͵Ŷԣҡ
ѪſʾС㣬ʲôֲҽ
ϹüһѪ򵥣Σգãҡ
ǲԸĬϹ״ͶѪǹͷʲôˣҪ𣿻Ϲ
Ѫһ£һڶҺϹ䡣ϹȥҲ׼ߣϹ䣬һץסߴ磬˸ͲͰȥ档
С㣡
Ҳǻܷߡʬ¥ա
һֻʹ˿ͲĴСѪ浹Ҳܡ̾һص߰ɣȥ¥
Լҩ䣬ȳҽݡ
ϹҡҡͷͲһϣԱߵĵ̰æݣ׷
¥
˷¥ʱѾָ飬糣һɫŮӵĵطҲ˿ѷɫϴŴأԵر
ϹĻȥһԶ֮ǰҩּ˼ζҩ֮ģܿԶתѡ
ɣһʰҩһߵȻѾˣСһȥˡ
ϹͷƮ죬˽ͻȥ
ĿڷƮϣصŮˣûж˵ʲô˷䡣Ʈȴо룬ûзϣǶϹع̸ɡ
áϹĿ뿪
ȷƮ˷ϹѯԶǰԶ˼ЦиϹͷа
ԶϹ֮Уס֮ӽ۲󸻣Ī˵ͷԻǺʹģƧ˽ʱ䣬ǱͬȾƣҲ˽⵽󸻴ֿ²ŵࡣ
ǸƢ꣬ĸǸӣܲ³ʱűˡ󸻾ͰӵԶȥѧգѧʱΪªٰ۸⵽Ƥƭ˲٣ҲڶԶǶʱ䣬˿񲡣ײϣһСĴˣη֪ᱻصʲôʱȴΪزǮͨؼգҲؾ̳иҵ̯ӣֹ˼꣬ȥ󸻾ͳ޹ʵĹ
̵ԱƧҲȢӣϧΪݵԸҴ뵽ȥҼָ̼˽ʶݺ׽Ūϲݺݺȴݺڽǣʧݺ
ļĽأ׼κ̤㣬һ˴ͻᷢʹ࣬Ҳ˵Ŀռ䣬ʱص̯ڼＸ첻š
ֵò׽κˣʵµһĺϣһߵˡԸ໰ֲԸһֱôˣѧҲְѾԻ⽭ˡ
׳ܺȣʵǳһȾƣֿЦ˵˺ܶࡣʵֺɣ̡ƻ滭΢־ɵļաʶֲ࣬ͰѿĻһЩƷϣ̷йƷܿĺܾá˵õãһַ棬һԥȥ׷Ѱĵúܺãһ⣬ؼңҲͬˣߵȥֽǿ¹ͻȻͷ˿ŽֽǵؤȭߣóҪɱˡһؤͷҳȥֹ˫ĿΪʲôҪƭΪʲôôģŲ޵͸ӷҺµתܣ׷ץסңΪʲôҪܣҲƺұģץˤ˼ΣҰŪҪһҿѾûˣûѧ书ԶЦ
Ҳ㺦֡Ϲɫء
ԶæԸȥӽ󸻣ҲưЩ鵨ŻϹͷϾҲŶԡ
Ϲ俴̹ϵţҡҡͷ֣úϢɡ
ԶԸоϹĵ䣬緢Ůģֲ֪οοֻ̾Ϲ뿪
ϹΪԶ˷ţһ·ߵ¥ĺͤˮ࣬ӳѩ
ȴˮף͸
ŲӽƮ˹ʲôҲ˵ͰվϹԱߣһͬűˮ졣
ãá
ϹĿһ۷ƮĲգջߣֵ󸻵ľףȫжк񷻵Ůӡ
šƮһȴϹġ
ȴΪһССᣬȼɣ͹Σչ̫Ϊˣ
˶᷸ڴгɳƮ˵Ͳٶԡ
ϹǣǣǿΣͻ
ٶȰþõվ
գϱƤֽƣͨʥνϹһ顣
ͬʱﱸĵƻҲﱸ


90 
ּ͢νͨϢܿ˳ΪҲҪ˼Ժ˳츮棬ûǺԭ򣬵һٴ˵˸ࡣȻ̵ļƻգȴƤֽҲ˻
һͨڹͻ޼ɵϹȻҲܵ顣
ʱ֣ӺϹ
ϹˮŰڻصҵʱ򣬿ŵĲǺ壬Ϲ˲õԤСȻһͿһ鷽εĽҰϣⲽӳ»һȰ壬ͱػˡѾͷúҲûôء
ˣͽǡͣػ˵һ룬Ϳ˻ϹˮһС㡣
ӳ¸Ϲʹ˸ɫϹЦžͽݣĶһߣһĺ壬ǿҲ󣬵ܳϹ̧£Ӵֱͨʰġ
С㣬⾿ô£λεĻ¸ôЦ
ϹɿңĦָ仹ûлػˮʲôǼӢС㲻֪ĸԣҪƤĹȫǸˣ棬öԺ˳츮һƿ
ˮ⻰ҲҵܲϹЦ£Ѿͷˮ޷Ҳǻ·˼ټӵ˵ϹлϹ䲻⣬裬һڲĭˮôʲôãȻףôͦˮȥһ־ǸССãʣµ͵ȥ
ˮȴһͨϵǮѪģúǴС㣬㻹Լȥɣȥˣˣˮˡ˵ԹԵ뿪˿
ǣˮһ죬Ϲ̧ͷü趼ͽ
ˮԽԽûûСˡпҡͷ
ӳ²ɵðԼŮһۣûɫԽԽӳ¿һϹ̫֡
Ϲֻȷ˲豭壬ˮȥȥɡ
ӳ¶һ޲øϹͷһ£Ϲ䲻Ϊͺǰмϵĺúȥͺá
嶢Ϲ俴ã̾һС㣬㵱ǱүԲͨȻ֪ͨҵ⣬ЩԭܶҪʲôǧԼһ˿ҺıûУ˸вСİΣϹҵһҲ
Ϲü壬һôءôҲϹҴôãϵϰĲ䷸ƥ֮£̸塣
ӳºһ
ϹҲ֪ԣšɫ࣬վǰԲ̧˽ˡ
ʲôһǾţѽû¾ͻط·ϴӳ¿źȥһϹҲ˷
ϹûˣҲͲ˷
ȵŵʱϹӷȥԷȴֻӳһڷϡ
ʲô¡ӳҨµϹǰ
أ
ˮŷ˻ˣҲԲȥɽŷȥһˡӳûҼ˯ҽݣòҲ˰ɣ
˯ҽݣϹֻûģֻ˼Ҫһ£ȴӳµҲǵһ˯ҽݣоʲôӡǱΰܺãõġ
ӳµ˵ͷ̲סԹ˵㣬ãʱʱͻս
ɣ
ǣ㻹ҶˣΪʲôû˵㣬ͨ½ҵȷҾ֡
ûʲôֻٻ˼Ըң徻졣Ϲȥеâͨ⻵ͷ
Ҫ徻ǣǻѵáӳƲƲ죬ϹһµӣϹ˲ˣ԰ɡ
Ϲӳ³Թط·˳ԹˮˮϸߣһҲӡϹЦЦ˳ˮ⣬ߡ
ˮˣϹıӰһȥ̷º󣬲ȥϹķ䡣
ʱϹڷ￴Ƥֽľڣӻš
ˮ棬ЩԥҪҪһŻ϶Ƥıݾ͵С㣬Ҫݼ١
Ϲ̧ͷüʵݼ٣ʲô٣
ߣæôãֺãûЩٻӵô˵˵վ˵ӥȮҲϽֶ˴ǡ
úúáϹ䰵Щ٣׼ˡݼҪʲôڼ𣿺Щ߻εꡢ̣֬
ˮԥŲϹ費ӣ־ȥӢˣտһ˵š
ϹЦˮ⣬㵹ˣ㻹ҼķڷϰǶʱȥǶ
ˣ֦ˮ૵Ϲһ˵ϻ
Ϲ˾ڣˮվǶһᣬЦҲ׼ˣ㻹ʲô£
ˮһߵҾס¥ȥԼһ˶ȥɣ
Ϲ俴˵ͼ뿪ҲͲȥͷİڡ
һȴӳţϹݣҵ飬Ҳû˵ʲôֻǽ˸أ̣ϷŸƿ
Ϲŵһ㣬ʲô
ӳ°˸ӣϹԱߣƿ򿪣Ǹ״ڴˡָҨһϹҿǿе㷢죬ⲻҩһյò𣿡
ϹԹǺʵϹҩոˣۻеʹ
㻹ϿЩ֣ʹˣޣڿˣĲõ顣ӳԼ֣Լѻ³
ϹҩĨϣ˲˺ܶ࣬ǹҲװ칫ӳʰҩ࣬˵ˣû뿪һյһԿŹҳ˻񣬿ſţˣϧһˮĹɱɱħǸģ˵¥ŮǲǶɫ
ţϹ̧ͷ
ӳȴɫͦÿģΪʲôҪ־
Ϲ̧ͷһ˻Ķº־ģζΪӽַʮǰİףͬ£ûк־ģҲ
ҲǶ󸻶ϵĹͬ𣿡Ϲ󸻵ķ
ա
ϹȥҪͨٴ󸻣ȴͨѾܾϹ䲢ûмɫˣȴֲɶ
Ϲ͵͵˸ֲɶѦЩƵصӼԼֲɶ֤ݣֲɶ䵭ӣɳѦȴֽһֽϹ縮͵͵͸Ϲ䡣
ֽдͨæһٰƻ£˵ѦѾһɱ֡
Ϲ̾˿ֽɻң彣ȥˡ
ˮһȥ˷¥Ȼùȥ˳̽һ̽Ʈ󣬲źȥһү
˷¥ͷƮк󣬾һȥ˱Ժ
ˮʱĵظԶô׷Ůӡ
ţ׷ŮӣƤôУ㻹ҪͶáȻȻѶȴһ㣬İɣһġҿƷòҲó˵֮еƻҰԼٺϼƸƻˮõĴԶļ磬ԶеӣһǺӣҲͦʺȻͷͣôЧպҪûһգһأյҲϣⲻǰ׷
ȡϹǣˮЦҵûҼˮЩǰµ¡
ߣΪ㰡ˮСֹ
Ϲȴ÷һͷϣˣԼûＸ͸ҵʦ
ˮͷûкϹϾСС㣬ʲô׼Ҽ٣ɣҸûŶ֦Ʈ󡣡
ڣȥ
˵ǻϼ̽ףǵˡ
ˣҲǡϹ£ˮ˵Ų£ǰЩ̲̽סͷˣݼٰɡ
ᡣˮҡͷ˦Ϲ䣬һֹ
Ϲ彣׼뿪¥ӺžͿߣǵһ·ǰ뿪Ʈ¥֣¥װΣϹҪˣ
šˮ鷳ˡ
鷳¥ﶼϲˮءҪѾͷһ¡
ǣҲǰװùɣءʱӦòд󰭰ɣ
Ʈŵû£ϢѾأ֪᲻̣Сġ
ţáϹ俴ŷƮһɫְȹţ˼ϣһЩ׺͡ϹϲͷȴڿƮʱϸ΢ü
ƮԼ俴ַ̧˷ôˣͷ𣿡
ûܺÿϹջߣŷƮ۾΢Цǣˡ
ƮͷϹת뿪ͣ߳¥ĽŲͷһۣסţҪƻҲˮԼϷϰһȥɡ
Ϲ뷨ҪҪȥݻǸ֪ıʲôүȥ;ȴ˵ڵϵ
ϰ壿Ϲȥôˣ
һϹץסϹͷãɱ͵ҵǮˣҵСѾͷ׷ϡ
ϹǰһͿ׷ӰṦһԾܿ׷ǸǮС͵ǸͲϹסʱŰǮ˻£Ǳ˽ģҲҲˡ
ϹͽѹϵĽ׳ξͷ㣬´ٸ͵͵ȥŴΣ
ָһ뿪׷ＸˣѾﻹֱӰִϹϣϹͷôˣ
Ϲ佫þµǮǮѾûˣαΪһĺӡ
Ʋ죬ǮðɣǸͷӡȺؤιģһתƣƽʩỹǮˣԴӽԽԽ
ϹššüͷȻû¾ͻȥɣԺСģôҡ񷻵ΰһ˳츮ϱ
Ϲ˵ߣ̧úҪסκŮߵ̫죬ӰЩźغˣӭԺ
´ŮӿȥĲ


91 
Ϲȥ
ƺ֪һſӭһƽ°棬ʮͷΪЦ滢Բ෴ƽ˲ЦӲԹĻҪҲ˵ὣĨӣҵýƫִ
ͬһſڣסϹȥ·үڸУϹͷذɡ
ڸУϹüǲڸлǱܶү̯оܣ
ھǲڣϹͷأ
Ϲƽ⡮ٲ߾Ҫ֡ӣ֪
ɣʱáȵˣ֦ҲתˣƽﲻǶ᲻Ӳƽװһ
үе̫õƵͷˡϹЦ治Ҽү
ƽֱǰֱͦͦſڣٶԡ
Ϲ㲻پ˼ͷԺһЦʲôҲû˵תˡ
ү棬ͺ浽ף
ƽϹ뿪һ󣬲ת
ͥ԰ڼ檵ĴӵͤûгȥвһƽʵϹˣ
ˡ
˵ͷɣȻû˵ʲôûʲô
֪үڸֻǿˡ
ţһſšһţϹôô򷢣ظźļ檣ȥȥȥȥ
ߺһ£ʵ鶼ź˰ɣ
үģ߶źˣ֦ѾתƵȫĵط
ţǾͺáҿǼɵ֡
ǣԹȥ
ͷ˻־ƽ¡ƽߺһֱ۵ĺӳͥ԰ģȥġ̡һһͤлү
ûʲôүã˵ҪͨүһٸԸ⣬ϹǶ鷳㡣ǧעסţƻдһ¾Ͳ̫ðˡָֻô
үõģ˵ƻ죬һҪͨ
忴м͵ɱ⣬ü±ۣľģү֪ˣȥɡ
ӵ˵ͷ뿪ͤʱۣ뿪ķ۾׽͸䡣
ʱʬ¥աԳ棬ǹ۲ɱɱǰԵĮ
̣鱨ûĻ̾档
ǻʲôǳȥ¾ˡ
߸ƣȻ㱨˵ߡ
Ϊ˷Ϲɳƽʬ¥Ҳ˴̵ĺ֡ǱϹ뿪þյһţѰ֦ȥ
ݣһЩؼ˾˳ǣе֣֡һһǰ˲СñŰֺ΢΢̣һоС̯Ĵ磬һ˳ӣ˶ϸȴ󣬸˶βз乳
ϹͷһϹͱȭ
Ϲ̧񣬡˳ӽ˵ҵ֦
ûǸһֱƮ˰д֦һ·ǣźﵶͻ
ȥ
ãߡ˳ӽǰ·
Ϲ˳ӽﴩ֣ҵ֦ĵص㣬һéݣΧʮϹšﵶͻϡŶڲݴͬϹʮˣȫǸʹ׷굶Ľˡ
׷굶岻ڣϹһڵЦʵʮˣĸƷҪã
˳ӽЦЦûشһﵶһӲҪ
ˣˡ
Ȼ
Ϲǻʲô
һ䣬˳ӽ˾ͲͬɢϹѹӣۿ˿ķλһǰʮݴһζϹѾԭء
ͬȰӽ˻δʾ˵ѨʱŷӦհεϹκ㴩м䣬ֵˡʱѾӵӱϹһбͷأ彣һתһգѽһ˺ֵʣ彣ϹתһȦһ㣬ʣµҲϹС
ʮľ׮һԭأƸ죬ЩϹϳϹ䣬ţϹȴֻǶЦЦʱҲ¾۵Ϲԣһéݵš
ˣ
С˼ֽӣһǷۡ
ϹЦŻӿĩéݣŶ룬֦ʧվӺϹʲôˡ
ϰ壬һ˰ɡϹ䵹Цòá
֦ӱƿſ汻סĻйƵֵϡ
ƽϵʱ֦ͱתߣ⿪һʣϹ˾Ͱ˴ߣɵɫࡣĸ˾͸ϷˣĿŵ˴ߡ
Ϲ䣡ƽս彣вʣȴٸϻ
Ϲҵ֦ûдȥţҲûڷ¥֦ͨҽݣҽݱǰãмиķСӣ֦ҽá
ʩһʣ֦Ͱвµ߰˰˵Ĵɱ¼ˡ
µô֦ǵ˵ʱ֦Ҳ׷Ȼ˲糾ȴһĶ÷ھӼҴ磬ҲͬõĴɡ˶ƶһã¶ˮһҹ飬ȴ֦̥ᡣ
֮ҲΪ֢ĸ޳ҩͯȻΪѧ̤ʵ˳³Ϊ޳Ůʱֵ֣֦ҲԺշתǡʱͷƣǴɣధ𱣬ӦºӣһŮŮӤͱ𱱧߶˽ֱߡ֦ľˣԴ˺󲻶£ͷ𱣬Ʈ󣬲չ񷻶ʮļҴ¥֮һ
ɣȴҲֻ˷ǣϣҽ𱡣
ЩҲѹĵס
һԼиŮͺݲԺˣʵ赱ʱߺҲΣţѲӸңҲֻΪӣȥ滹аһĿܡϧ컯Ūˣܻ˺۵ٲϼҿĺվҲûӹŪĶˡ֦˵˴ֶ΢΢ġ
Ϲ̽ʵǸĺ
֦Ӳ˲˵ͷ
ӭԺĺӣ˵Ҳڤڤеǣк˲ţȥԺԵף򽻻Ҳǳе¡һֱԼмƣʱŮӤµӡʧ֣ǰģҲˣѪڣŶӣȴһӳ
뿴ϣ׸ͨ˷˵Ű档֦֪ºֻתҹȼΪͷ
ô˵ںԺݵݺϹ˳»˵Ļ
ݺʱҸûע⵽ƤŮʬݺħһĶôΪһ˸κβֲͨͨ·ұ뵽ĳҾµһˡ
Ǹ˾̣
֦ȴҡҡͷϹ䣬˽СʵҲֻƼˮһˮˡǰһصݰݷǰĽã˻˵ĵ·ߣӶ·˱ܶԶ֮ұҲǷǣýηϽߡȴͻȻѹҽǰԺˮҼʵҲһ͸ˮһӡҲй˵קȹڣſ񣬷Ҫ£˵պ󱨶һգóǡȴΪһˮ֮ͨļ¡
֦۽ǵᡣ
СϹظૣѾ鶼ô̾Ϊбģ
֦ͷ
ʱͻȻľ
Ϲ彣ȥһƿţͿ̹´ãԺЮ
һֱֻۻڲϣλεĽȴĲϣűǴ򷭵ҩģ˫һ˿˿ţڼϹʱ
Ϲɨһ£̣ң̧һͰҪŵ֦ڣƽһ˽ܳġ
üͷϹʮּɵˣ򡪡
ҪɱϹ˵˽Ļ彣һһΪӣ㻹ڵ
ս˽ϹͻȻ֡
ϹȴһҪֵļûУʵϰɡǹ֮Ů˵ļʵһҲˣǵʱעǹ졣֮󣬾ͱϰߡ
̲ش
ϹҲ⣬ʣУǸ磿
һ֪ϹѾ֪ľ
˫̥ͬͬͬȼΪ˸硣ĸһֱΪֱ˲ؽˣͬʱ£ȴֻһľ֪ܵһֱģ磬вҪ֤ԼʱŪ˺ۡΪ˻òؽ˵İѣĸѡʬ¥ϧһ뻢ѣҲѲͬһݣŵѪӡ
ӰӣҲһԼһ̫Լ
ɱָģдɱ¾û֪кǷƶֻ֣֮ɱɱ֮ˣޣҲƴȫȻɱ飬ҲǴδʧֻ֣ҪǮͻԥɱ֣ʵҲ飬ΪС
̵Ϲ䣬ӣ˵һΣ
Ϲ仹δ˵ʲôһȴ̱
Ӱ̷һ˽̵Ľһ˽Ϲ俴ƽ壬Ŀ˳ֹĵϡ
үôظ𣿡ŮЦݣĿȴ
ҪóһϧϹ䵶һ£ֻйǽ̸塢ƽǰ̴ȥŲҪ˿
˵ǿ𣿡Ϲȴ˵ֹĻ
ûжȴƽ嶼ü
һּԼٴеģˣָϹ䣬ֱָϹ䣬㡢㣬ҺôүͲܸһ𣿡
үҪԼģȨ
һ˦֣˼£úúã˵ôŰɣ
Ϲ䶢̺ɨɨƬ֮󣬵үǿĵط㻹ǻŰݷðɣһǧ١ܡˡ
忴˿ָָϹ䣬ȴֻԼʻȥ˫ƽߣظȥ
˴Ҳȥ
ߵϹߣ֦ʵС㣬ô죿
ϰ嵱ȻͻƮ󡣡ϹСָڣ˾ͷǽ룬˸֦ȥ
¥
ƮӵԷš
˵ճأȼ̱֡
Ʈջ٣˼һº󣬶ߵػԷǲó֣ȥȻҽ
ƮУƮһӸ̡̽ӹһǿšȡֵƣɫ㣬ʲô
̣
󣬶˵뿪˷Ʈ䣬ҹĻ٣ͻ˸βĺҹˣ̤¶ȥ
Ʈվڴߣ񷻵ҹʵϰΪʲôȥ
Ҫ
ͨѦͨ
Ȼôѡأ


92 
ҹĻ٣Ժ
Դ󸻱߶Ĳ¶ʱ˲٣ƫϹ˻ཻӣǽ˽յĹŮ°࣬ſڣǰǹҵ
ƲԹΪ˱æͬݲãԸ̫ƽ
ǰය֣п࣬Ҳѡ
Ϲ䷴ֱվſڣδ̨ףǶԺǺľĸҡ
С㣿ˮţſڳϹ䣬ҪȥأҪ߰վſڿʲôأ
ϹЦŻˮ֣ˡ
ˮһͷˮϿʲôˣʲôҪ㿴񣿡
ûʲô㲻Ҫݼôˣ
ˮƲ죬˵֦ͻƮˣ̵ǲǽ
Ϣͦ顣˭˵ˣ
ûнð˳ӽͻ֦ͳΪʲôҿ¥Щε˲ϵˣǰӡ۲үĻӡ𣿡
ôãҲóүĻӡңүȿҪöࡣ
ʲô˼
Ϲ̧ˮͷѽؼҰɣͱ¥ȥˣֽеûģ̻˹ġ
ʲô̻˹ģΪȻãǶԱӣָɱ붼Ҫ롣ֲ֪ʲô磬ҽȥʵʵڷ¥ͺãͲȥЩɱ˱ĹʲôʱͨĵܵӦеƲãҿŻú÷ſĽᡣ
ġϹૣȻˮЦͱЩ£һȥǮǶһ̳ϺõĻ񣬽һٺóԵģһûúǸء
ţˮͷϹ䣬ԼССҪ
ϹЦһҵȥүһˡ
ԭȥүﰡˮԾûҪȥȥýһȥƣͻؼҵㆪС㡣
á
ϹĿˮ뿪ϵЦ⽥ɢͷһ۶Ժţȥ
ȻûβͶϰСͬߣױ˶ϡ·һƫƧĹսǺͬɱһ˫ȭֹ̧к󣬽ͣбÿζһ֣𾭰׶ˣ
ǴУǻУүҲ𣬷СнɢͷĨͷһ
ִʲôϢ
취Ѽ̰֤ͨ߰˰˲³ؼ˲ûӰͨǸѦҶҵʱСڸߵúܽгҿǱҵѹˣʼįҪ顣˺˰ɱ֣뾩Ǹֲɶֱ㶼ˣΪѦԼȡͨ
˲ʵ֤ûȷʵ鷳ѦߣҰĲСЩɱ־ۼĿģֵáжͨһɣǱҪñ¶ֲɶǶԸຣҲɲܱ򱣰ɷү͵˻ˡ
ǺǣкнзүǷүܾܾ߆зԽǽݲӰǷҺþһ̳
ϹЦЦЦʧ˼Ƭ̣ͣȥ
ƻҹЩ΢⣬ȥ·ϼû·ˣżһҲסԺݻͲ˭Ϊڡ
Ϲߵûнȥ˴߱ڳл˵
˲ǱˣѾĶպǧһԡǼܳҲף͵͵ɱ̡
աԷƵİ̱ƳûȫƷ̡Ǻǰ˵ķɳģһһ̧һž߿գӺ˳ԴֽŲȥҲŵطɻ̼һƣֱغϣס˸첲
ƺ¾ˣԺղûŪ̫ĶҲûкԺǽ²
̣־ܡǴ㲻𣿡ձһߵ˫۱ˣͺȵ
̱ץסʹӱ˺ϣֱĵѪۣ˫Ҳʱͣ֡Ϊȼܱζһ㣬û뵽ҲǲֶΡҪôҩҪôҽˣ˴ƴơ
ޣɱֽ飬ӽˮˡ벻¥һ߰ҲҰ֣ǳ͢ү˿ô
̣ҪôԲãҪôԹԺȥ˵ܱ㡣ŶӣҪѪƴҪ϶Ϊ᣿
̽ԥһ£ͳЦбģͷȼ񣬵ڣ
㣡ԱŭһֱδıѪֵ֣Ҫˡ
ʱϹطһԾм䣬̵󣬶նЦδ갡ԽԽ֡
Ϲ䣡
ԴＷŮ֣ŲϹν緢ͦΣЦӯӯģ֮ǰᣡ
Ҳ˶ɷƣˡ
̻ʱնˣϹȴһҪܵļûУšλǰڶ֮ǰǲҪȵ¾˭ĵ̣ǵعҳǶλĿڻء
ǻʲôһʨӺԼˡ
ǣǰǴɺܿͻҵ߻Ǵ򣿡
ţպɵؿסǵϹ䡣
ңֻǲͽҲΪ˻һ飬ߣϹЦݡ
Իһ³嵽˶ȴסҪܾ˶ǺõġϹռƵǣȼţ̣ߡ
ȵȣҩ
ȻǰѽҩӸϹ䣬ȻźԼûӰӡ뿪ܳһξ룬Ҳû׷ʱ򣬺һգû˵һӰʹӰ˳
Զһˣ
ղһɺϣֵ̿ԲǴݾˣѾǿ˷ϹҲ᲼
޷ߴһɱ⣬һʧǰն̧ͷʱѾǰ
ҹͬɫӰȥݾߺδزǻᣡ
£˸ƫִķ
ǰϹҲţûеڳһٲһɱ֣ڿԺúý档
Ϲ佫ҩӸ̡
˽ҩɻΪʲô˾ͲвͨҲͱסˣ
ϹЦͨˣһ㣬ɱţë
ЦԭҲ֪˵Ϲڶ⣬ΪͨĴ֣˹١١ɱú
ͷͽ٣̰ͼкúǣϹŻѹ׽Ѫծ۵ɱ֣䷸ĽǱ֡
ǣͨб޵ϵѪծֺֹһɱܱȵϣΪѪ⣬ʳ˹裬ûгͽ䵽óͽ֮ˣصĺηʲô֣νһϲͨνЦɱ˲գ۵ɱ֣ȴǲ壡Ϲ̫ɱˣһ죬ҪΪɨԩͷҲƷ͢߹ѣķԼ
̵ʣϹһЦ
ҳķ̫覴ãĳϱĶͨŪȨߣ޷޷Ĵڲܹ涨һ˵ĺãһ˵Ķֹ򲻼öãʱܲпᡣȷŭԼĴɱɱӶռڱͻҵѰҵһְҪȥءȥάǼ̤볰Цǳ͢߹Ҫάȴһ̫ƽʢСϿǿɱֲò
üͷﲻǳŪȴʵȻˣΪҪһЩˣΪֲ׽ù鰸˵Ļ¸ìܡ
Ϲԣ̾һĿ⿴̣͸ǽǵ
úŮһһΪ壬ɷȴڡ
Ϲ̳ĬҲҪ⣬үôãҲó˰ɣ
˵ͬ£ǽĴҲڴʱ򿪣չҡЦϹȻҴ֮ҡȻ㶼˵ڣô̴ɱͨһ£ǲҲٸ
ϹЦЦҪҲ
һգüǣ˼үͽ̸
ϹЦ룬һǶȥ󣬰ĺ˷ĸϣβǱȥɭϣȴûϵô󵨣վɱǳϹҲڵʱϿϹ뵽ͤ
Ҳڣȴˣֻˡ
óһͲ˶룬ȴŽɱĻᣬͣսͲɴһ¶죬Ͳս촽ͤǱߴϹ
Ϲ俴ͤͱõľƲˣЦү׼ȻЩǹµġ
˵ʲô˾ƣϹ£ʲộ̸Ҳ
Ϲ£ΪǵƣϹ̶һ̧ۣ˾һ£Ҳٱһһ״üЦˣ˾ƣѡ
ү¿ǲõƻɱͨ
٣ǡҲ֪үǿ鱨췹ԣֵ֪֦ܺıɱͨ£Ҿ;øˣҪ֮˹үܲҪǣ鷳Ϲͷܻ̫࣬㲻ԸҲװ״Լ
㻹֪лϹһۡ
˭Ϲ䣬Ҳûа취ٲүҲΪһʥּ
үû誵Ĵ󡣡
١ҪֻǺһˣ̾ϢȻûһֺٺЦϹ˵̸϶ԼźֶԲԣǵ£һֻ۱һֻۣҪٹˣţ
㵱ɣèʲô֣ҲҪͨ⵽ӦˡүԴһֻ۱һֻۡ
ǺǲڣүôԴȾơѾƸϹϣһģҵĺϹ˵˵ʲô
Ϲһ£սߵһһӳӣƶˣȵʲôҪΪصؼҷ˰㣬ǰүưǰǻʼҸǹ׶ۣ緭죬˭˭һɧǰԩ˲ٺù٣ȴҲ˲ٺڹ٣ǳ͢Ѫǣ̫㣬ȴɱͨѰ졣үɲˣ
ϺԭҪĶͣɱԽԽŨͲ׼壬Ϲִ
֪үѰ죬ԩ³ңͽ˺ܶԹүʥϲôҲȱúá
ǣأղŲ˵үӲ誣øƨвУ
ү֪ΪүˡϹһֺܿƽ̾
Ϻ˵Ͳֶ׼Ϲ䣬׼һ԰̣ԽԽᡣ
Ϲ˼һֵܷ֮
ν֮
Ϲ˵һ󣬵ȻûǰһӦңҡͷвУҰɡ
ϹȴǵϥرȭŵվϹ
үҪɱͨҿԲܣ԰үһŵΪͺãΣ
޴룬ȥϹ䣬ѽѽ
ϹȴɽҪɱͨƾһ֮첻үҲܱ¶˰ţοʬ¥ʱҪ̵ֻа취һ̺֦һʧķӡ
㡢㣬ϲϹóүӡ
Ϲ仹ǲүҵӦҲѣ𷭰˵̫࣬үһ°ɡ
ɥѽôôƵͷȥˡˣֻܾΪɣ
ϹӣЦлү
ֻ˵һʬ¥ֵ±̣忴̣üҽЩ࣬˵û⡣
Ϲ仹ûѾűģϹͷΪҷģֻҪôһʧɱͨͺá
˵ıҲֻд֮ǰ㲻մѪȣ㲻ͨϣҲӲɷƲáֻҪ㷢ļֵšϹǶ˴ս
ϣ˿ͤ޷ˣͲĶûд̳ȥ
뿪ɳȥԶĽ䳶¶ǵȫǺ漴һ˷¥
ڷƮǰʱѾܷ׼
ûɱ̣
̵ͷƮʣΪѦ
̲˵ƮüĬһȥʮ֮ž˼
ǡɫ䣬뿪˷Ʈķ䡣
Ʈ̾Ϣǲ˵㡣
ʱһӰϢڷ䣬ģӱȴĵģֻҵһгաԲġ
ŶƮعͷȥƸġ
ʵҾ˼ĻϹ䡣
Ϲ
ǺǣϹ䰡˺ߣϵЦаζ
ʱϹѾص˼Уһ߸˷˾ơ
磡Ϲ˸硣
ôˣӳ¹ĵ
ûС壬ҾһΪ֮ǰĹԴǵǸ
С㣬һиҹҲвԣˡ

Ʊյ΢ӳĿ£Ϲҵ˼ûֻвʤһ͵ˡ
ϹصͻȻװѪͲ˴ˣֳ嵽ʱӳºˮ
ӳ£㲻ǻط
ѪˣңϹеء
һͷˮӳ½˻㼱ʲô۰ѪŶ˵ɫ氡
ӳӣѪúõز˯ϹһҪȥãôҶҷĶ
ôã˯úúõġӳĿϹ֡
ϹεߺҪ˾鷳ˡ
ģ㷿ĶҪֻȫǱ졣ܲˣܺܺڲϵҲ
ģ
ƭȥϢˣ˵첻Ҫ𣿡
û£Ҳȥô硣
ףС㣬Ǻ°ˮ۾һǵƻһ¡
ƻᰡǲԣܲһ档
Ŷ֪˲͵С
˵¡
ҲаһźȻϣӢɴ㡢㡢㡭ˮָͷš
ȣǲѷϰϡ
ǵȻģ㲻ϰ壬ôӢǷ
ٽƻͷ죬ͨһۡ
̫⣬˵ŵƻһҪԼնƤħ󸻣֪ܶϰ׷׵Ĳֻ̲ͶԺܱǰȫĳŻжˣǲŻã֪Ѿͷϡ


93 

õһԶʨӵͨȻõúܣʨӲסóޣһԵĺҵѦҲͣķУʱʱү͹Ц˭˵˲̨Ļӣһ
ĵ𣬹ܼƽݣӣϹ
˶ʱûЦ⣬ͨüͷһϡ棬ⷳ˵ĲۼңֻΪ˹£µģ
GɵһϹΪҲ޷ҵȴ˲ͬͨʹ˸ɫæҴ̿ͣԵ޹ͬó˱˵ɵǿһͣҲ˴ǣһ뿴ڣǡӡ
ͨҲһ׹ղЦѽǸãɡ
Ůһɫڵͨ˰ЦͨһӴôǣɫ湻ġ
ϹЦ˽Ӧүٰͬ쾩ǵƻᣬΪʲôɫ
ͨüǣϢͦͨⲻүۼͬڸʲô
Ϲɫʱ˼֣ǲ֪ʬ¥̿ӣʱвΣӦȥƻ᲻Ǹ̿ͻ𣿵ʱٳͬȻθѿأвô̿лɳˣں֣
Ϲں˭˵ע̬ȣҵǳ
Ϲ佫ĿתҵˣҲͬϯƻ᣿
ҵһЦǺÿɵ˼
ϹüҽͬΪ׷̿͵ˣֻѲѵղղһ٣ùںģ
ͨʱ˻ѽϹ㲻Ҫ̫ˣȥһµƻῪô̿˿ӡҪһֱץۼѵһηηŶ浽˵ƻ죬Ī˵ҳкҵѦػүҲܹô̿޼ɵѣοү˽аǴܷ̿ݵӲ֮ô
Ϲ̾һһүɢˣ֤ʲôСʹ괬ţץʬ¥ѾѲϴڷòͲֻ̿ͣҪĵȴһ󣬺αգ
ѦԳɲǲһǰöȥ׽ˣôȥѲгҲһ顣Ϲͷ˵㣬̫Ҫץ̿ͱȫԼˡķ̿ϷŪ˳ͬã޴˲ϰնڱ˵㼱˵жϺ綼
Ϲɫʱ࣬һ˫
ͨ״ԲGѦô˵ġϹΪۼҰ£д˾ٶ˵ľĹҲ޵ǰֶðźˡϹҲ̫ģۼأƾһʧƵĴ̿Ҳ졣
һǾùӦȥү֡Ϲûɹһת̽˵үڡıʲô
ͨüһ˵˵ʲôıá
ҿ󣬲ܾүƵ˽Ҳү֪үЩʵĪǹҲүʲôЭ飿
ͨͺҵһͣѦ˲ףֱųĸоʱǺܿס顣
ͨǺһЦϹѽǰ참ħˣﶼɹġۼҺүƵЩҲֻǸȡˡΪ֮·Ҫ㡢Ҫܻݻѣ񶼲У⵱ģͲҪʵ̫ϸˡۼѽܲẦԼԴҲȵúܣİɡ
Ϲ䶢ͨƬ̣̾ϢȻѻ˵ϣҲšŸˣһȫȫϹ䣬ˣ
Ů˵ûоת뿪ͨҲû
ҵϹߺ󣬵ɵ᲻Ѿ֪ǺүЭˣ
ѦʵʲôЭ飿
ѦɵĶӶٹʣҵԴػѦ
ѦɱһͨҡҡͷϹ൱ܲµһЩȴ֪ǾĴ㣬ү˵ûҪһֱԱߣЩἬ֡Ѧ
ɵԸѦѾʰ顣
˵ټɱҪԸϹ䣿
Ѧɫһ䣬Ҫͣͨȴ̧ͷһָѦյǰѦʿˮСĴ˹ȥͨѦСһѦɫһһ˺ü£󹧾ɵģΪ˸ɵұضͿء
ˣˣۼ֪죬һøҿסϹ䡣
ǣ
ţȥ°ɡ
ѦĺҵȥҵȥѦЦͨҲҵ鿴£ȣˣǵ⾢㴦ѹѦΪۼҲ֪ΪۼҰµģôЩɶѦܿصģЩ±̫
ҵֵ̿ɵѵǡ
ߣѽ˶׵ٳֻ©ۼҶġ
ǣɵ
ͨ˰ʨӣһߴһߵңүȻ̰Ȩȴ治СƆȻҲһʬ¥ĸҪĻǴ̿ͱĿԴϢǵһ鱨ӡϢдССĹԱ֪ٱץСӣκץ̿ͣɵСܶ˷ݶ
ɵ˵ǡ
ۼҰƤֽĹҪõʬ¥Ĵ̿ҲҪץų֣ۼҾ͵Ϊǡ
ɵ˳ᢱضóԸ
ߣȥ£
ҵ˳˿뿪ͨͻָֺģż׼뿪ִѦ˲̣û˵һ䣬ﶼǵ⽣ӰҵЦһ뿪ѦҲźҵӰһЦ
ͨı̰ǱҲ͵͵˰ţƽһҹ·󻹴ˣһĺۼûУֱͿһˮ
ҵָͨʾһвãִĸѦĶʱ׼ץסѦŲǸжȴڹ;Уһˡ
˵Ϲ䡣
ͨǶ󣬲û뿪ƾŽ֮㣬ҵ˹Ѻ󸻵ĵطƾͨġÿص˷η
ʱѾòΣһſηûк⣬нûϹȻʹͨбʣҲ̾Ϣһ£󸻲ͬ顣
֮ǰİ׼󸻣᰸ȴղŽһ󸻡ͷ̧ͷ˵ˡ
ͷ棬϶ѪۣӿſѽָָϹ䡣Ŀ⿴׺ݳ˺⣬ȴ˾һƫִľǿ촽£˾ʧȥſ¡
Ϲ俴ѵŲָһµ棬ü˽ȥѾ˹ȥбб˲ԲȦϹ䶼ʲô˼
**һ󸻣һǼӵȷǶڱϼ˺۵ֲ鿴ʱ뵽˫ְʻһɱӿͷʲôɱ¾Լ
Ϲ̾Ϣŷ󸻵֣뿪η
η̫ϣϹͷ죬Ƭ£жԣ
ô꣬ССҲƻǧڰȴÿһζܸоɾ͸С
ѽ˵Ǭкڰڹǰͷ
Ϲͷһηȥ;ǰ԰ڻԸողժʻֲɶֲɶŻļմʻ¶ˮһɫĻ䣬ʢʮ
ֲɶϹ棬˾ǵͷһǴкû˵һ䣬ʹɵϹ䱳߳һξֲɶȴֳסŮ
ϹͷֲɶϹǰһ俪޵ɫβ˳⻨㡣
Ϲӹβǣ
ֲɶ仯󣬵ֻǾ⻨Ϲͷرƣܺãɡ˵ͷһǷ뿪ˡ
Ϲ俴뿪ֿ˿еɫβЦ
Ůһһûһֳֽ뿪һβִ߽ͣＸ¾Ͱ˦
Ϲ˦Ѧߺ޵һǽԺɫβ֮ȥĿһ
ϹûлضԺǻ˼ңˮڣһҽݣһȥļȥˡϹ佫ǻԺ󣬾ȥӳҪѪ
ѪͨԣȲ˻ӳµ˻ġƫƫϹϣֻſҧӳµĻ˵߶֪Ϲ䳤òÿ
ԼϹѾϰߣ˵ͺ˺ɫѪϡ
մҩѪһ̣Ѫ˾һ̱ˣʵʵϹϡϹͷԼЦæ͵е˼ҽ飬ùԹȻеǷӶԸ㡣
ѪӶ²ͫתתͺˡ
Ϲ˽֣ѲһĴߣһ·϶˲סǾŮѲϡ棬ҲΪϵߡѪһƤϣ˲סΪѪϵζһ߹ǹɺŵͲزס
Ů鲻ͣһС̯ǰѡһЩСһ֧ο˿ǲ˰ɡһᡣ
ӴںϹͷ
Ϲ̧ͷһͿܼС갲˹
ĲܼСһ£ׯִ󷽣ֻԼһ㣬ѾͷС鲽߲Ÿϡ
ϹǰܼС٣˻ϲһϹеӣʵǲ鰸Ѳ֣
Ϲ佫ӷ£ЦǽѲ֮й䣬СϽֲ򣿡
갲Ůǡٹ˽̬֣ǺһЦȥ̲ˣҲ˳һ䡣Ųæ𣿡
ææãʮ춼аͷڲֵҿ̯λ϶ͦȫһûġ
갲ɨһ̯λͷŮһɣ
С㡣Ϲÿ˸λͰĿַС̯ϡ
Ůѡǵ갲ȴɫŮһһŹϹӢˬÿһչ֮ľ˶ʱ򣬲갲ܸоӿ죬ָо޴ղܡһֱٿһ㣬ЩӣС±˷֡
갲ΪԼС˼վ֮ʣȴһȣͷһÿźϵͫŵһﾪߣ
Ϲһס˲갲סΣС¡˵˳Ѳס갲Ѫɫߣ
갲δؿϹѪʶϹ֣ϹȴȻɿŮȺһƳ΢΢ò갲һ
ŲСˣǸȥⳤ洦ˣǡϹ˵ȺҴȥ
갲ʧȺ̾ϢѾʵС㣬̾ʲô
һμӵƻᣬȴִˡ߰ɣȥ
Ϲ䵱Ȼ֪ܼС˼Ѫһ·ҡֻΪ˰һѾ֣Ȼͣ
ȺһβǰͷŮһĹѪİΣĵԽԽٵʱϹ١ɣǰͷϹһսǣӰæȥչսǣȻѾ׼ɷƴϹ䣬ȴǱϹѨ
Ϲθݰнϼסһ۶ɱգЦ˵˼ǳٵ˵һᶯ˽̣ǰ˽̾ˡ
óһڲһסյĹͷóţհ˸ʵʹ˸ڴ﻽ؤؤ˵˼䣬ؤһտƫƧûӰˡ
ϹʱֽѪڵѪвʵ㣬Ҳͷ°ɡзţӵҾͲ̣
Ϲ佫һСͲѪϣѪʾضϹӣȴû綾ҺϹ佫Ѫ˵ϣǽǺܿûӰӣһ㶼ϵŻᶪʧ
ֻһ仰ϣϽ
ϹִһڣһƴϹǰϹëϣȥ
Ͻ
СϵһªԴ˹ٵ󾭹˾˺̫ܶ࣬ɹûž͸ûʲôˡ
·³Բݣһ衣
ϹҪȵ˲ųСϡ˽˲棬˼ûҲûɴǸƽƽӣƫݣĿ档
Ϲ䡣˿Ů漴ͱ˵ץգǺ⣿
ǰݻþòȻĿʾˡϹ䵹򶨣Ҳƿڼ֮ˣŮл磬ΩΩФȼȻǧ棬ģµȻҲѲϹΪȼһ衣
ǰ޷ס
ףȼƳһ۲裬δлֱ˵
ջȡ̼
̻ն飬С
Ϲüͷʬ¥Ҫ޷ǵй˵ʵλɱж˽ʬ¥ĵףԣվͲһˣϣǰĹѣҲа취ܣ׳òֻպҵͷǰֻ׬⡣
̽ʬ¥ҲҪգ**Ҫʲô
޿ɷ档
ˡü۾͸żаҲӦأ
ϹüҸڵȼĸоȪʱȼЩ΢Ĳͬȼ͡Ʊ䡯Ϲ΢ҲͲᣬǵȻĵĲУֻкǰˡ
һ䣬˳ӽ־ʹС
ȼȴ˿ңЦˣ˾ϲǿˡãպͷ
Ϲͷһ¡һ
һըܾ˳ӽӿǳϹ䣬ﻹȼӰӡ
˻ݵط첻ɣô˫۾Ȼƾʧˣ˳ӽﾪȵ
ϹԴȴ֮Уֻȼ뿪ǰֻᵽ̲Щġ
ﵶʵ̸ˣ
Ϲϵİɫĩֿ˱ӽǵߣ̾뻯۷αװԭָһġˣ̵ʱסѾˡλ࣬ͷλһá
˵ܳͨҲǹһϹͷģڣضȻ缸ߡŻ˻ȻͺͼѶȥΡ
Ϲ俴ΧûӰ򾪷ͷԳ¾㱸ֻǷ硣Ϊͷ֪ҪǱ֪᲻νѵһ٣߰ɣȥ񷻡
һ㡣
Ծų̣Ҳһ͵
Ϲ·ؽ˷¥ͥ԰ҵˮˮԶһʯ߲֪ʲôϹһȥͷһ¡
ѽң
ʲôأ
ƻô档С㣬үǵƻĸŪЩʲô
ʲô޷Ƿơµ£궼ࡣ㻹ǹĳʵڣΪƤֽһ¶ѻ˺ֽܶż껨Ӧûֽܾܶ࣬˽˽ӦҲŪЩòͷеġ
Ǿͺãˡţʱúñְ
Զֳ˳ǣϹͬؿԶһۣȻȥҷϰ塣
ˮȴסϹ䣬ϰ̸أ֪Ҫæʲôʱ˵Ҳ֣û⣬¥ȴװ¥ĲˣϰҲʼ֮ǰľ¥̵֬ȵȡ
Ϲ¥Ǽ䴰˿յʲôϢ˰ɡ
ܰɡС㣬컹æ𣿲æͺһؼҰɣҴӦҪ߻Ͳ
æǲæǡϹֳ¥ȥ
ˮȴѾ첲߰߰ɡţˣһֻ֮ҲҲ࿴ЩҪǲȥӢǿҲаǶձ£һ֧׷Ȼ
ǺǡԶЦ
Ϲ䱻ˮߣﻹ¥ˮƻϰ¡
İɣ㶨ˣϰ˵¥˶ɰšˮһһ߻ص
ҵ˼Ҳȥƻ𣿡
ѽӦҰȻϡٺ٣зϰ嵱ƣȻԲ˦۵ӡ
Ǿͺá
ţС㣬ʷϰǣǲȺ¥һȻһȥ᳡
Ҳܺһǣǵģʱһǻϡ
С㣬«ʲôҩ
Ҳҩҩ
ˣΪʲôȥ
Ϊү
˵Ż뿪˷¥
¥¥ϡ
ƮվڴڿϹ뿪һװԵŲ衣
˵
ţƻ˼Ҫһ
ƮδӦĵ飬ʵյ֪𣿡
ڲ飬ԺûУϹҲûУЩϹ䳣ȥĲӬҲûУӦá
ǱŻɣСıϹҵˡ
ߣҵճ²ֱ࣬ɱ˾ǣĸ˵赭дۡһһҪǿô꣬ǶĹ߿ǡ
Ʈüͷһ壬δļǣȥԷƵİױû𣿡
⼸û飬˵㲻ǻ𣿡
á
Ҳ֪Ǻ˭ѧģİ˷ƮһۣȻĻأȥҡ
Ʈͷһۣ̾
պ̫ƣˮ˷¥ǵҹעַǷ


94 
ϣ
ǧգ
ǻƻνɽ˺ٳͬǧ磬Ѱˡ
⻨ƻǼ˲˼ѻʱСɤߺȣ̯ǰŮͯʻȺ˵ϲĴʶѵôֱʣ裬ֶ裬衣
ٵˣҪ˵Уôȵ񷻵˶࣬ｿһ䣬ֵ¥Ĺ޾ʦ
Զһڷ֡ߵĹһƻ᳡ʱȫȻ˽㡣̡ǣšɫ˫Ӣɴ裬졢Ȫ硭
ǲڷ¥ˮҲǽοˡݳڣ򻨴һ̵ԶȻۺ۵ߵͨ죬˽ֱߵĺ
ǷƮƤһ仰ǲɢһֻֻ񡯵˶ɢˣҲùһѣȻֵ˶ǷǶ࣬οΪǷǴͲ٣ڷ¥ﶼѵ˾ƻࡣ
Ӣԭˮƻϵ̯ˮԺŵˣһʣˮ̡ԶͷƮĸ˽ͬΡ
ˮŷµĺ촽ӡ¡Ȳ˵ôˣ컹Աߣ͸ҰһϣΧ۲˵ϻиģǹͷԲ
ϰ壬˵Ҳܹǣ۴СǶ۸ҡˮɥ߿ࡣ
ƮҲ˵һЦͽˮǰ־ϵӡӡӳŽߣŷƮõáˮһӾ˵ˣ硢ϰ壬Լ
áƮҲϻ־ݸˮһݹȥͱߣûȺ
ѽˮһԱľŵһţɵŸ˲ȥ˶漷Ҫǹȥ𣿡
ŶŶԶһӾ˶ѡ
ƮЦһһžˣαعȥ˼
ľͷԴʱŮǰ֣ʲôʱ֣˵Բԣء̡ˮø첲һֱ˵̣ˮûľګֺŮҲ㻵£벻лӣϲһҲضһһġ
ƮŹԶ˵ûˮЦ˼ȴһ㶼ԶϡĮɨɨĦĵƽֲΪάΰѲֲ죬ˮϹ䣬㲻С𣿽ӦҲίɡ
ǣ㻹һҼС㰡ѵѵá˵ҼλְС㣬ûūǴţ֪æʲô˵ǻϣҲ֪ʲôʱȥǻǵİɡˮֱӽԼСԺ󣬳Ⱥ溰GţˣҪĥã
ԶȺ˳·ˣһȣϰ壬Բûҵ
ˮͷ˸ۣƮҡҡͷ̯ܶ࣬һʵһǣ߰ǽȥ䡣
٣ϰ˵öԣѵϹû֣СҲڣǳ׵Ȼʹ졣ߣϰߡˮƮʹ˸ɫǰ棬Զһ
Ʈ⣬ֻͷһС˶࣬߶ˮڸ̯λǰ
ƻ٣Ҳ£ƷĿˮǿҲϲǸҲ⣬κɬһ֡ǷƮˮԥȡᣬ˵ǮɶˣллˮǰʱԷ¥չˡӣˮĶѣԼҿŵС㣬ͶƮ¡
ϰ壬ãҼС㻹áˮŷƮһ㡣
˵СƮЦΪˮϵм
£Ҳ˵ԺҪʲôҪæһ仰£𡣡ˮƶظԳ
Ʈû˵ʲôˮһֿС̯ϵһ֧Σһû÷ƮǮ͸˷Ʈ㣬֧ر㡣ӦҪǴ֧Σ֧Ҳɫ١
ǾʹϰɡƮҲûоֱܾӽͷϵĽȡùˮͷδϡ
ˮüЦǵ˷Ʈĸ첲㣬ҪѾҲͦ
ϹͷֹƮˮճ˳Ļ̸
ѽѽȥֹúСԲ˯ãܺ硣ǲ֪СĴˮͷƮ˵ЩϹϴ¡
Ʈˮͣ߶˿ӷʱʱǡôӻദǢԶһ·Ĭظš
ˮͣŵԼС㡪Ϲͷ
ʱڻ᳡ĸ¥ԸͷĻ¹ͨȰ롣
ƻͨķ˽ʮν׳󣬶ӹ¥ÿԽһƬʢ羡췽彫ӹ¥װʮѤΪƻ϶ǶŶյ㣬Ҳǰ佱ĵط
ͨα¥Ƽȣһͨļӣ˺ͻӪУξ˵Ʈʦ棬Ʈϰ֦ҲرΪͨơ
ƻμӵ˿ǰĶ࣬¥ϵķȻ̫ˣټɵϹͨ顣
㶼˵˺ܶ飬ۼҲ˺ܶ顣ãòţͨѾϹ䷳÷
ԲѽϹʲôƽ书㲻£ҲѦλڣүĸҲ£
ǡ
ǿǣʲôͨŭҹˣԽԶԽãʲô¶ûˣ
ѦƣɵϢŭ
Ϲֿҵˡ
ҵϹһۣͨȰɵҪϹٵ˵ɤЩƽﲻͬ
Ƿ纮ɤӻͷ˵ʲôûүĻ𣿳£ϹϽҹҲ뿴ͨȺҵһԵѦֻЦ
Ϲü֤ȫĶҲȥ
ƨǵԼԴ𣿹ȻҾҪͨӣŵԱߵ֦һµ˾Ʊսսͨ֡ͨϹû⣬Ǻҵ֦ʹɫʾýš
ϹʱҲƢǺûҲ˵ȰҲȰˣһУҲԹ˭
ʲôҲᣡ
᣿ϹǾְأҲɣˣϹϵľƱһ¿ձߡ뿪ǾƱžһķѣŵ¥ϵ˶һ¡
ɨˣͨ
ɵϢŭѦȰһƺֵһȥϹͷҲΪ˾ҡ
ͨѦɫȴ˵ү˵ǸִϹ
ͨ˸ղ飬Ц˵ҲǸŮˣŮ˾鷳Ⱦơ
ŮҲֺ֣ܶϰֵµ˾Ͳôʶࡣϰ˵ԲԣۼѾ˷磬նǸ׵ˣҲ᳷ˣǸѣվǸ¶ҿԺϰ񷻡
ǺǣйԣѽСԸһ
¥ϳԻĵЦ;Ʊײ
Ϲһ·¥ͷ俴һ¥ϷȻȥβҲ治ᣬѦԼ˸Ϲ䣬Ҳͷ¥ϡ
ߵȺܼĽϣϹ˦Ѧβͣ¥һŭֻ̾һĴ
ǵˮ˵ķֻϡϹ䳯ķȥ
ŮĽŲе㼱۾ȺŵǸܿͿһϤӰվȺƺЩ鷳Ƽһ£ײ·ߣϹȺȥļ硣
ǵ˻عͷϹϵһ˲ĽӲϰ壿
￴Ϲԭüһ¾ЦһסϹ첲֣ϹͷãǮֱ͵ˣѾɢˡ
С㡣
Ϲ仹û˵ǱִˮĺϹһˮŷƮǱ߿һ˪ԱߵԶЦ
ϹſڴкͷһִһϹͷɣ
갲ҲڼҶͬ³ϣĿһ¾Ϲ첲ǸŮϣϹȥ
ˮŷƮҲϹȥ
ץžһ֡
ܿϹͱм䡭


95 
СƵĽߺȵĲ˹졣
ֵĽ֣纣ˣʢвڶѵõԵһ˫һǼѻһȺһѾҳ顣
ϹƮϲάһ˲䣬ͱΧԼһȺ˸
ܼССˣӭԺˮ̡ԶķƮһ¶յһϣˣ
ϰ壬С㡣ǲܼСߵǰŮȴֻǸˮŵˡҪرץŵĸ첲øŮõʣµ˴к̹֡
һȺ˻ţԶЩĲɣȻֻĻúûӦϹ䡣
̵˵ͷᡮšһĿϹ䵽ԱߵϣץϹһ䱸ؿŷƮ̼ɼü
ƮҲߣֻǵƳһ۲ˮţ㰲վһԾͺá
ǲ갲ˮԶԱϹ첲üܲ
ǲ갲һǵȻü۾͸о˼ҵĹһʶķƮݼΪڵҲϹӣոȺ￴ϹϲøһӵȻ޴档ȡ֮һĪĶ־ֱͦˣ΢ЦʵϹͷλǣ
Ŷλ񷻵ϰ塣Ϲ갲ܵ˳Ҳ˶ʶˣλǷƮϰ壬̹λǱǵĿŹԶ֡λǲԱҵǧС㡣
񷻰갲ظһĿǴŲˣ󷽶һԵʶ갲λ
˶ǵͷ΢Ц̸ͷõ㣬ֻǡ߰˶ȡɤӿǻӴԭǲϰǧһһᡣڲСǰĻʲôϰ壬УУ
갲ƤЦⲻЦسǣȴˮһץյЦϹԼ
ϰ壬ˣ˭Ҳմ״ʣиʲôһֱҼС㣬ֲ
ˮһŷƮҲϹ䣬ﵱȻⱻƮɫ͸ѿϹ䣬ƫҪˮóѣҪǰְѷƮЩռλãסҫƵĵϹС㣬㿴ͷϵķκÿ͵أ
˿˲廰أһΪ㻹ҪһŻÿգû뵽ôǻˡǿһڵƻϺúתһתĵƻ껹Ҫ֣ǵ䶷Ķ㿴ȴʲôطʼã
㣿ŮעȫˮԷƮϡŷƮͷϵķΣ˿˲΢
С㡢С㣿
ˮЩɻȴһƮһģϹ䷴ӦһͽƮˮļлšȻֽˮһһǼ
ˮϹϰʲôëǲվȰ
Ҫ죬Ϲȴһˮ񡣡ˮüˮ첻ذ
ˮˣϹŻͷϰǮˣһֱҲ㣬ŵȥѾҲҲҪԺġ
һûкˮܵĹ򣬶ǻصΪʲôһȥҲܣϹͷıİ͵ø𣬷ͶԲ
ˮһǺӴӴӴԭǮˣѾͷҲˣô㻹ҼСҼСˣµһŮĶǴ󰸣С͵Сùܣ㻹ǹԹȥ𵢸ǹƻᡣ
С㶼û˵NɇNʲôϹͷ޴Сϰյ۾ɶ㣬Ǿʲô˶Ƶģ㲻ܲѽϹһίӡ
Ҳ֪ĻǼ١
Ϲ̾һϰΣ
һȥҪȻҸ㣬ֱҵǮѾͷΪֹ
С㣬ģȡ֡ҸղſӺͷѲ֣Ұǰͻȥ
ҪЩСûϹͷסϹͷҲߡǵӾһҲ棬޹£һʲôϵ۰Ͱ͵ؿϹ䣬ɫͲĺˮ⣬Ҽ
ϹüڿҪҪȰȫͻȥһС͵Īڰж
ǡŮһ۷Ʈ̾ϢʢᣬЩʱͷϰദģ
ǷƮϹΪѣ˳ĻʵϰҲ˵û棬һεƻᣬһϰǮѾͷץС͵Ȼãץɢ˻Ҳ˳·ʱһȥҲС
ҲСϹͷͬ˷Ʈ˵ϰͺһɡ
ǣǷϰ塣벻ǷƮڰ˵ɲмǵõһ
һһֱ۲ŵĲ갲Ҳʱ˻ȻϰǣټһҲ޷ɡƻỹǶ༸ѡһ˼
Сﻰﶼˣô԰С㡣ˮһһǷı飬Ҳ۾Ϲ䡣
ϹЦС㣬Ļһɡ
갲ЦЦĿɨڳŮˣĪĲӿֻжϹദܸ˽
̽갲鿴ϸû뵽ϹôܻӭŮֲʧº͵ӣȤĵƻᣬҲЩ˼Ҳ֪˽Ůμʢӡ
վ˴죬ŴкѣҪҪƻ᣿ѵÿ˿ڡ
ˮ˻䰡ô䣬ʹֿʼ
סϹ䣬ҲʾռϹһߣΪ彣û֡갲ûռλãȴڴʱǲ˼ҶעĿ
Ϲ䲻ʵС㣬ǣ
갲ȻһЦϹͷڣʲôȫʲô⣬һᱣҵģ԰ɣ
ȻϹƾܾͻ˻
갲͸ͽޣǺαظְţȨ͵С
С㿴˼ҲС࣬ٿ㡣Ȳ˵ˣߣȸյȥ
ˮϹС̯ߣ갲ߣҲϹŲߴա
ŮΧǹ°˵ƻᡣ
ŮֻзƮȥ֣ں棬һַԲšķƵ
˷ƮʣµľֻпͰ͸ڼŮ˺ԶſѯϹֻƺÿļƷµ۰ǽѵҡͷЦ˸ᣬˮϹСˮҿǹɣСǲŮҵˣȥǰͷǶһᾩʦˡ
ˮĿģΧϹɵɤӣ˵ߴߴȥ̫ûˣǷɣ
¡
Ϲѽʲô⣿
ϣǸܰӼлѳķӣûкúúͷϰ˵ϻ
ٺ١ˮӣĶ䶷ǶüΧ᳡ܹ䣬Ǿͷȥμӣȶӹ¥ϵĲͷΣ
ͬ⡣Ϲȱ̬
˼ͬˣҲû飬ڷϳ˷ƮԶ⣬ǶϹһ飬Ҳ⡣
ٺٺ٣ʲôѽˣ㿴ҺҼСǶȻֿܷͲܼСһ̸һ̸⾭ʣźһˣвŮòҲʮءˮһ⣬дšˣҡ
ǻǳ˷硢ضˣûһˡ
ǿأѾͷңҲҪϹͷһ顣
ˮ˰ۣôҲϰôôͺͷһɡ
Ҫƾʲô˵㡣
⵱Ȼ˵㡣
Ҳʱˮ̨һϷȻӶҲͬ⡣֪Сոǿһʤ漫ôռˡ
쵹ǻúܡˮִ
ǷƮⶨ˰ôһ𴸰ȭͬ˾һ顣ǵ׼룬Ϲȴ˵һһҲ޷Ҳһͬˡ
ˮҲģƾϹĬһܳͬĻҲǸֻзƮһν
һ˶ûԸٶΨзƮӰ졣
Ľ̺ˮԩҴնԣԶͲ갲ν飬ϹƮһԸȴֶһﻹֿ߷Ʈ
ƻᣬ֣Σġ


96 
һˣֳ顣
ˮķֻһͷô¶ԤĲ̫ˣ
Լļֿ֣˿һ˪̣ɥϹίС㡫
ˮŽһƺסϹһϣG˾Ͳܸİ
䶯Ȼ˸ƮܺϹһ黹Ǻõġ
ˮ˵һһɨ˵ԶΣ갲΢ЦЩǿ˵ֱ治ϲŭҧҧƤǸӶٷһ飬ͬľ֡
ŬЦ߾צӣ˾Ǳؿֲ̬ˮʿˮ£ѣţС㣿
갲Ȼǲֲ˼ٱģǵ˼ȻңվƤǱ˵㣬ˮֺ㡣
Ʈǣˮ۵ĳ磬Ҫڰˮ˵ȴüһ壬ȿ˿ڣס˷ƮĻͷ
·ʲô֡
ɤһ˼֡ˮһ£ɭɭԶ𣺡עҪգҪˣǣɡ
漴ˮ;úһԶϹǡˮ·סһһӦȻǺһС㣡ϣϹס
ϹǾöֺЦקˮߡ
ʲôСȻִַȻμϷϷ򡣡קˮǱȥ׻˵ΪǿҲ䣡û
ˮʱѾ̵קѳһߵصŻÿĲֲè˵˵ʲôְҲҪӰ
ȴǵƳһۣͣٶûСˮڣ޲ҧһڽȴǽ̵ģ˭򲻹̣ϵĺըһ̲ͣ
ʣµ˿ԶˮıԹֺЦ
ǺǡϹֱЦ
Ůһ¶˶ߣƴҹ΢紵ֵˣŶ
ǱȾЦ
ԶͲ갲࿴һۣĵ̾ϢһԶ΢ЦС㣬ҲɣŲѧǳָ̡
갲ȻϹദĻᣬҹԻǺúһµƻᣬҲϹϵЦݣԶͷعӹǫˣ갲˹ӣ߰ɡ
漴ǶҲ뿪飬ǰȥϹ俴Ⱥ갲Ҳں棬Ҳġ
ϹعͷŷƮѾӦǰŵĸ첲΢ЦλҲɡ
ﱾЦţƳƮͷӾ;ðۣϹ俪ڣӻҪģЦššһͷƮһһɡ
˳Ⱥӵĵطȥ˵ϷȴûӮϣֻǿϲ̯λͣ˵ƻĹؿμ˱ǡ
˵лЩΣԷƮĵⲢûпڲءͬУο¥ѹ񷻴СС¥
Ϲо˻͵ãһһҵĶ˶˵ԹԵعֻ֣Լȿڣϰ壬Ǯʲôʱֲģ
֮ǰһǸĽлӣײҾͳǮ
ԭǱġϹüͷдӽ¡Ǹлʲô
лӶһáͷġšǮǸܾе졣
һ£漴ת˻ͷѽȥˣ겻ȨƲˡ
죿Ϲ䱾ܾϸ룬ͼıҪܶ˵һЩҲð󵨵ǿץ
ȴƲ죬˼һתòί˵ѽ֪ǾĲͷҾ뾡ץ͵Ʋ˵Ҳ÷ϰץ˼Ҳúùһ䣬ҪȻȥѾͷȥ
ϹһҭﻹǸ˾̾һһԵķƮ״ϰ壬ϹͷֻǳְҵܣҪ˵߾ˡϹѵУϰ嶼żǮҲͷɡƻؤҲ٣һ½ǣҲһҵõ
ϰ˵ǡϹЦ˳ŷƮĻͰ鷭ȥ
ߣﶢŷƮһȻŮ˲ʡ͵ĵƣӺϹ
ƮҲֻһּۣ᲻ǺȤɼȻҲϹΪѣм仹ҪУǰеƻõĹؿǳǱȥ
ϹҲ˹ȥһʫıӦʾڰֽʫһףԴͿɶԣù֮ʫҪԴٶڸʫĸʣؿȿ鷨Ҳѧǳ
ƮڷܱʼͶԴȺϹЦˣôҲһ£
ϹЦδ𣬲д󣬵һԵƳһ棬һȡһԱʼϵһ֧ëʣǣкѡ
ƮϹüдߣоĵѼ֮磬ԶķҲᣬӦǰԺҲǶԴʫ
ϰֲҲǲŮϹһ޵
Ʈ֮Уﱾĸʢ黭ͨҲʮа˲𱣬׷Ĵٹ˺ĳҲ񷻶ʮļҴ¥ӭԺƮǷ¥ľ֦֡СҪܸʹӣһٷܶ¡
ϰڿڱԹ֣ϹȻͺͷƮ
˦ɫұԹ䣿ֲʥˡƮЦŻ˻ȻؿϹ䣬㱻ϵĸоô
Ϲ䵱ЦǣҲưôͷǲҲɣһ󣬶ȨƣѶһ㣬ʶ٣ͼʲô
͵ˡƮѾ˳һĿ׳
ȥˣƮϹ˵Ц֪ǻ˵Щʲô֮Ůﶼۡ
߹ȥ⼷м䣬õĹؿƷЦ벻һؿнƷȻֵ˶Ǯʤֹ¡Ϲͷҿ͸ɣȨ軨׸ҪҲֻóѵˡ
Ϲ俴Ӳеӣֻܴл£ҳһ
ЦЦתͷƮ֪ϰ˫ʢᣬǲҲ¶һӮͷǰͷһء
Ʈ˳ָȥǵʶ𣬾ǼͬĻһԶԵм٣Ҫҳ١
Էϰ岻Ѱɡ
֧ƮЦЦԸǰȥء
óѣ̧ͷϹ䣬ȴϹһֱŷƮüûж룬ЦϹͷʵӳֺãи֮롣
ϰ嵫˵޷
һҪҿʲô򣬻ϹͷȰæ渶պض黹ٺúôл
ϹȻҲЦϰ廹ạ̊́һҵǮҲ
֪ϹǴӦˣǺǣģϹͷмס˵ҪϲϹͷ
ϲʲô
ϲõʶΪԺ󻹲Ƿɻڴٻ󡣡
ϹüһЦݱԭԭ
ЦضԼֵҲҴתĨˣϹͷཻ㲻մմ⣬ҲܶѶ·
ϰ˵ôֱףͲֱӰų֮⣿ϹЩ˼
ǣȻ˵Ͳܹü£һЦϰ̧죬ȴѾǮˣҲû
Ҫ˵ʲôȴϹѾϰ塣
ƮѾõ˽Ʒһۣ˵ŷʱ
Ʈǻк֣Ȼܿ˿һֻС⣬ǽƷȽղؼֵġ
ϰ壬治һĺãƷҪЩùأĪ˵ͷ¥ռͷءﲻڼʣƮԴһֱѹһȣ֦Σء
ҲʵһְˣԼҲƮͻ˻
λǼǰ߰ɡϹ֮ǰȳ
ǼǰƮﻹǻ࿴˳ۡ
ϹϺܶﶼŻƣͣһ̯ǰ̯һԸӣֺⲻ̫ãȴƯ
ϰϰ壬ȻǻƻᣬҲյưɡ
ðﵹƮҲû顣
Сϰ⣬ͷеĻкλѡư󤡢صӵȵȣϲյãҪЩϲҲС
Ʈͬһյӵƣ˶ȥãȻ࿴һۣͶҪյˡСϰЦݽϣֽ
Ϲ䵹ûȥѡƣǿͷЩ񣬲֪ʲôۼһյãϺȴ̾ϢŽӵ˱
ͺϲGϲúõĵҪˣô˰
ˣϵļĥ˵ֽС϶ò⡣
󲮻ͦǵһɫͿ̫⵽ģôϸǮ
ҹܲţͲУԸǮҲðѵƯƯնһģܶٺ٣С϶ǸׯںǰҲʮ绨һԣ˫ְȻǺƬӴ򽻵ȴһ㶼ˣֻƱϾԪںʱǮҪҺھͲòȥׯˣŪּӣһ͵ðЩӡӣûǰˡͷһЦһƬ
һӡӶУƵֽôֲһ㲻𣿡
ҲУǹ⡭ͷϲ˵ڴˣԳ־Ҳ
ϹϸСϰ˻ˣҵǶԻ¶Ų£ˣҲһյɡ
Ϲ硢ˣѯʵôѡ𣿡
ˡص
ƮҲ˵ûġ
˱뿪˻̯ӡ
ϹһͷˮСϰȴԱ߿ЦǽóɣרͬһյȴһյҲҪ
ϹǸЦЦ׷ȥû˽ŲǺ棬󿴿ҿĿǶ˵ıӰأȻǰȥ
Ϲͷ
ʱ˽סϹ䣬Ϲһǳ»ͷͶԷƮ˵ȥС˵ȹ䡣
Ϲ»ȥȥֱ˵ȥˡҲ֪Ϲǲڽ£Сҡͷǵͷϸ
Ʈһۣȥ̯λѡŶȺϹ䡣˱ǷֿС̯ѡѡžһһͬһһ˳סһͷͬʱһ˭Ҳ˭
ϰ壬۹󰡣ϲͱƽ˾ˣҲ¡
ⲻϰǿＰ֮һƮҲǺ۸ģһܲ
ӴǫˡƾĶͰͽϹͷôͿɫˣҪһ
ϰ⻰ҾͲ̫ˣֹϹʲô£
Ϲߣеͦȣ԰ʲôأϹȻǸ죬׼Щµĸ֦Ϊ͢߹£·ţҲύûС̣ôһ˶ռ
ƮһĿģյʲô֪ʶ
ʲôоԸѣԺﲹһ£ҲûʲôˡǸ죬Ϣͨĵط͵ˣ¥ȻҲԡ˵䲻ģϴ򽻵ܶʱ壬ݻܽύǷͬУܸģҵȻҲܸ
Щġ
ǣΪߣԭҲǻҧšҾ˵͵ĺװʲô򰡡Ҫõģƾ£־˭ܰץˣ˭Ӯҡ
ƮҲ֣˵ϰǮһУעӮˡ
㣡
˻ţƺܿĻӡƫƫ˻ʶ࣬С̯ʱˣͬһ˻λ۹⣬ðɣʵһԶרΪơ
˭ǽãɹȥ
̯ŽͣǣҿλЩ񰡡
ƮҲšüš˭ãƫƫ׸ƵͲ
ʱϹ߹Цˣǣԭֹһ˾񰡡ϴΡ
֪һڣƮһɵü˴Ůһ¡
ôˣ
ƮûػЦһϹͷҪȰҵһ°ɡ
ҪϹǮƮһ䣬ȴ΢΢һЦ
Ϲ䲻ԣȴǴа˳ǣˡϰĴлҿûˣ㿴ǲ㶪Ǯ
óһ˿־ŵƱӣ־š֡
۾һùϸ˿һȷʵʧǺˣǮأ
Ϲְѳ»йڵϷֵģҵʱûǮͦģûپͺá
ŶǻллλүˡǮʧãȻˡ־ҲԼϲģƮҲΪơһ˾ʹ󷽵λүȨлˡ
ʹãǷ¡»ƿοϹǰ
Ǻȵˮܿ԰ɣҿǱ̯ӣȥЪʰɣĴлаɡ
⡢
ӣֵڣҶˣԵ㶫ҲáŶӡ
ϹҲͷ»ͷȥС̯ӡ»ں棬Ϲ䳤һǰڳ»˵˼䣬»˵ͷŸȥ
Ʈ֪Ϲʲô⣬ɻϹ佻ӭ˷ƮѯʵЦ׼˵۾˶һɨһУȴǼ۵˿Ӹ̯ŷƮ־뿪
ʱﻹϹͷƮӰӡ


97 
ϹŷƮȺ˳ĻǺӱߣҲв˷ˮƣҪ徻һЩ
˶ˡ
Ϲ˽Ųɿ˷Ʈ֡˿Ը֪ԭܿġ
Ʈȴ֪ôˣֻ²ôʲô˸𣿡
ΪǣڿûС
ô죿ƮҲûò˵һͰе㲻̫á
İɣó»ͷСӰæš
ԭͼƻˣɿҲ
ǣͨҷݴ񰡡һҹЩĻϲ˺úõһء
˵ү뵽ӹ¥ȥˣ֦Ҳ㣬Ǻй𣿻˵ƻʲô
˵ϰɷ羰أҲ˵ѵ͵УˮǺͬԣǻ˵̫𣿡ϹʾƮһΧ
ˮȼŻһʢֽĺɻٻɫĹůҹ˳ˮƮ˱׷ʱʱһȳ£Ǻת
ӳڷƮС
ƮЦˣƽбƽ飬һʵİҹûмйͣ¶ҴƳ
ôǲǺܺÿһԱ
ƮͷȥŮʵӾ͸У紺ĵĹ¶šһĿܿȥֲЦÿǺÿĵطǲǲ̫ʺǣƲ
ӱ˫˫ԶԵĶͶϵ£ҪȻΪˣһŮӻһӡ
ʲôãﲻ徲һ𣿡Ϲ˵ǡҾȴ˵ŵ˷Ʈ
ͦ徲ġƮźӱȥʱҲ̫ѵá
ϹУǲͽĿڷƮϡ
Ҫ˵ʲô˵ʲôأ
ֻҲǻϲģĵĻϲ
ҹ̫续
ƮźӵƣεƹƮԶƽ˼ǹ˵ˣ˵Щ¡
ҹӣͨүҡ˵㲻Ը͸¶ԭȴǾ仰㲻ҪΪͨգֵá
ڴΪǣңҰпͲܷ˻жĥ㱣סԼŻҪʵ֡ǸĲ죬Ҳϣ˽һ㣬ûʲôá
Ϲ𣿡
Ʈ˿գԱߵ֨һûУϹ
Ϲϣһ˲˵Ĵ
ôˣﲻ𣿡Ʈ˿Լû̫
Ϲ䲢ûпŷƮԣĿڷƮķ䣬˻ⷢˮ͵ģ
ǰ
͵ģ
š
ϹüһŵŮʼԼ
Ʈֲ˵ˣЩ̫ʲôֱˣôˣЩְ
š֧Σϲ𣿾ͦʺġϹʳֺˣԷƮԸ㲻ϲҲ˵Ѿע˺þãҲûƮķУѵˮ֧Ư
Ʈһ£ΪΣ֧ϲǸİ
ǡϹЦŻصȴ̾Ϣ
Ů߷Զǰš
ܲ˵Ϊɣ
ƮϹһָҲͲ׷ʣԴЩɻع۲ϹĲա
ҹ˵ǵĻˣǲ̸ʬ¥߰Ǿûʲô˵
Ϲһ˵ҲþĵˣֻŮĲ£
Ϲ䵱Ȼ£Ůͷһպ;ᣬûмʱż˾ͺã浽˶ȴ֪Ǻˡ
ĵ׵Ļ
׷ŮӣƤôУ
ˮ˵ĻһԺܹϹһᣬ˿Χڵ˰ɣ
ӢŮȫȻԼôԼѾͷġ
ϹóղµͣƮҲΪɻͣʱϹЦŽ˹ȥ
ϰ˶
Ʈһ㻹ˣ
㲻ϲֻɫ
ûСƮù̯Ŀպɻ̲ͦϲġֻû뵽ߵôæ㾹Ȼˡ
ϲͺáϹһŷƮ̯ģִӻóǰѰӣ˷ƮϣʵҲġ
Ʈӿ˿ܺãǰٳݣ۸ˣϹ˵ˡЦôⶫңֲԶлԵ޹ֺңòɡ
ֻ㣬ԸҪ
ôᣬ⣬֮ǰùߵǰö˸ݡƮòϴҷ䷢˲İɡ
һƳȴ񿴵Ů̺ɣƮһ
Ϲɫ糣΢ЦȷЩϲˡ
ƮЩ΢΢ͷϹϹҲÿӰӣ˸ĵƹ⡣
ϰ壬ҡϹ仹ԥˣʧ˹ϡ
Ʈ֪ͷһĪһֻңڿϹʱ˵Ļʱ򣬻ȥֱʲôϹѾָ
ǰ߰ɣӺۻ֡ϹýָֻǰһȻʹŽһ
Ʈ˵ͷŮ֪ŮŽڽţĶϸ
ǲһԵĳǰţӵƶѻں壬ȴȥú͡
쿴ˣӰ˺һ
ϹǱ̧ͷҹգͣĿҹյǳƬ֪ǵҪգҪ·䡣
ǣүǴֱʣͦÿġϹЦŸиţѾƽ顣
Ǵӹ¥ǰĹ㳡ŷɵİɣƮҲָ糣
ϹͷƮ۾ϰ߳һɨȻ˰참ʱе΢ЦǵģҲûȥˡ
Ķ
Ȼǻӹ¥ϹԷƮʹ˸ɫ
ƮΧ۾ţ߰ɣҲȥ¥ˡ
ţˮҲõӹ¥ˡϹŷƮߡ
Խӹ¥ȺԽӵߵӹ¥˼ˣʱͣ˶ѱԵܿվڸ¥ϵͨˣв갲ԶȻѾһ·˸¥İ룬⼸һȴĿ飬̺ˮȴûˡ
ϹߵǿȺͷ裬ЩԶȺš
УϹԷƮǶҰ͹ȥһܻᷢңСһ㡣
ȻƻʲôԲԣҪͨƮѹһƬ˪
ϹҲûֻ΢ЦģӦͲͨᣬ˼Ƕ־磬һ¾һ͡
ôаգ
ѵǱ𣿡Ϲü̯ģ˶࣬ɢˡ
ƮҲЦЦַŽϹġ
ϹǣƮ֣ôһֱȻ汿
ŷƮҪ˶ߣͻȻϿյĿƷһ졣һյ޵ըˣӲסµΪɵԶˣһرĵ̻˽𲭡ȺӵȺӸӻҡ
Ϲ仹üȥƫƫʱһѽס
ۣܵˣҺңɫÿûעϹǣŷƮע⵽ҲʲôΪ˳ӵһ˷ɢոҲΪ»ǻţϹǰ
ϹҲûƽץýֻ첲ϣһӿȺԽԽԶɿ˷Ʈ»ˡϰϰ壬ٰȫĵطȥС϶رǡ
ȴû֣أ
й¡Ϲһӷ֡
ŮһҲٷϹ˶Ｗȥ˿ϲĽ𲭣ʱѾˣ
Ȼӹ¥Ѿ˾д̿ͣд̿ͣ
һ˳ŷҹɫӹ¥갲ǱڰϣȺӹ¥ϾֻʣͨЩˡ
ƺûǸߺĪ˵˹ע㶼ڿƺɢĽϣǷˣҲ¥һʱɢȥ
ϹһȺļ¥ȥ·˼ϹӶó˵ƫƫȺɱһ˵סϹ䣬ӹ¥
ע⵽ȺһĴײͬʱ˲ʲôＷţ൱ӵ¡
ƮһֱעϹ䣬һȺ˴͵ߣҲûмƽϡһ糱ˮһ˼˲һûУ˭˵˭ȺС
ϰ塢ϰ壬ٵĵطߡС커Ů⳷вͻᱻȺɢ
ŷƮȻڳ룬ʵǹעϹ䣬ȴ֪˫۾Ҳڻжǡ
ܲѪ˿Ұһۡ
ʱϹҲһõĺһ¥ϵ״һ߿һˣֽ˸ճסһ˻ӿֱۣõֱͣǰãֱϷˮ


98 
ӹ¥ϡ
ѾѲ֦ϣȴ̴棬ӭͨҲĻŭţʮϲ֦ͨ˵ʲô࣬˵ͷͷǵʵռ֦ˣЦ
Ѧĸǵǵ¥Ѧ˵ʲôѦɫһҲͨߵ˼䡣ͨʱһ壬ǳЩͰ˶ס
һ壬ЦŶ˾Ʊüëͨһͨᣬ˲ʰ飬ûϵ¥ҲһҲ
Ѧ⣬ϯͻָ˵ЦͨƣֵЩԵñȸɵöĸɶӣ˳һƽѦҲУûע⵽֦ͺҵн
ҵ쳣ĬͨȫǷ纮ɤ˲˵
Ц˵һ벻ƽ൱ҵұۡ
ϹأүϹ˽൱ͨǽžƾ̽һ塣
ǺǣѽǼ··ұۻǲһġүǶǸЩˣѽԿͳԿɢˣȻ㿴ҵү˭ôûá
үǫǫˣһֺͨһ嵽ǻʼˣ֮޵òˮҲšȡ裬浱ͷ
һ
һƶͷ
ͨ죬˿¥¾ۼԽԽˣЦʶƵͬ⻨ƻʥϽ죬ӦƯҿҲýƻ߳ˣ˵ǲǡ
ͨͺſϣĻ̧ͷԺӦ̱Ͽţ֦ǻ֦չ˲۵үү˵㡣
Ǻһýء˰͵ѾƲ
鷳үˣȥɡһֱô˵ĺҵʱ˵˻ͨͨͷϯ
ҲڴʱƽԸƽǵơ
ǡƽˣʣ
һͿ¥һյյƣǵĻ·ҵҲڴʱѾΪͨʢϵʱ򣬵ɵϢųȥˡ
ͨһͰۺѾҹյƣүƷŵúҲûʲô
ǺǣſԲʧչȥȥͷ⣬ҵѾҲһ㡣
ҵϸ΢ššüΪʢһ룬ͺ˸ɾζ治ô
ͨЦ
ʱϴ죬ų̻ƻҲ˲ﵽ˸߳ڵĻͨ޵үֹȻͬ죬һƯۼҾϲĶϰۼ
֦Էͨصӣͨ뿿뱧ӵ֦ߵΧǽߣĽͻ
һ֦ͨЩҵɵ¥Ϸ󣬴žͷǽȥſɡ
šͨ͵ͷתߣ֦Żû߼
Ѧʲô
عһһ˳ŷѩеӹ¥˵ɱ˱߽ǵرη֮ǰܵĴ̿һ
̿ͣдֵ֦̿ͣµĹܾȫ¥ӡ
㺰ʲôͨƿħ֦ӻ˻ΣӾ⻹ûˡ
ѦͼӪУξѾʹ̿ʹ¥µĻҲϡ
ԶͲ갲¥룬úƺ̻ûͱ¥ϵļиŵ漴¥Ĺͳ¥ӹ¥
¥ҲһƬңȺӵ£вͻᱻӣ갲ӦԶٵĵطȥҲסǡ
С㣬ȥǰ档
Ϊʲô
Ϲͷһ˶ҡ
ʲô갲һҲ֪һС㣬һߵ·ߵӡ˵ɢҲվʯӣϹ䡣
ŮʣһʮѾſˣҪ¥갲һ֪Щ˲Ϲ֣Ϲ仹бͨΣͨ£Ϲ𷣣ǸߺϹͷ¥д̿ͣү棡
ͻһɤӵ˶֪˴̿͡
Ϲһ߿һˣ߳ȺһصĲ갲ǣܼСеľٶ⣬±˲֪ôҪȥأ
ѵϹ˳һǰǺ˱һһţ߷Ǻ͵ӣʼղϹл¥ȥ
갲վøߣɢյĹٲʯӣͶӵȥæ
¥ϣ´̿ѾУξߵΧǽߣѦҲһ߽ڣײӣ˵ϡ̿ɱ彫嵲󣬴̿ͿһۣĿںҵ֦Լ͹ͨϣĺâڻ˸
ͨȡ̿͵ͳɤԺڽ𣬽һĻӪУξִɻԭأ书൱G
ߺߺߣ㲻أͨЦӶ˻Σҿβӣү֣
̿Ŀһгһ̧͵סͻĸֵº׷굶Ҳ׷꣬ǵԵޱȣϸǧ̿һ䣬רĶԸ
ʱ¥µĻҲΧס¥ܡͨЦţһΣЩģüֻ˼ڴ̿ϣԴͺǳѦҵǿʲôȥæ
ѦѾӵеĽѹѹûмȥʱ̿Ѿ壬һ֣֡һң
󺰣סܣô̿ˣȴһסؿڡ
ү岻ò˻صߣס塣
жˡָѾѪ廳
УѦ׼˻ʹ˴̿ͣᵶĺҵͬʱԾȴǴ̿ͣѦеĽѦһеĽҵȥ˵Ҳһƴɣ´̿һѦѦ͵һ˵ϵĽ̿;һ
ҵһõһսɱĲǴ̿ͣǸصӰ
ͨӿǰͻȻоһɱϮָܵһУסһǵȴͨ㵲ѣϤĸɶӺҵ˫ﲻǹǳҪɱ
١ͨɴۣӿصĸֵͱһ۶ϣһƴ˺ҵļϡ
ҵ˼ס£˵нһִͨһ
ͨ˫˸Ȧʮɹ˿壬ͻȻһԵӿϺͨɫһ䣬˫չӲȥһƳֱӾ˴Ľбҵ
ҵסУ㵵ؿжϽĵս˽ִͨ
ͨҧ˫ֳצǰרӭ
Сģ
ƫƫ֦˱סͨҪΪͨʵͨĶͨ͹ۼźҵɱǰһֻֿԶľ͵ס˺ҵеĶϽ
ҵĿһݣﻹһƬУͰָѪܣҲҪͨ
ͨһ䣬ϵȻͬһסҵ֣Ƕвƫд֦ıŮ¶Ѫȴץͨţ˫ͬھͨ﷢ë֦ȴҲסҵҵеǱϽƫдš
̫˫Ŀɴһƴ˺ҵסؿڵĽֱͦͦؽԭء
Ѧ̿ʹ˽̿ҲѦһƴ򿪣̿תܣʱĻӪУξһõס˴ֹ̿ͣ˴̿ͣδҪ̿
ʱҲɢǿڵΣѦѾߺɵ
ͨ˫۲ʵصǰ°϶ǿѪ˻վţҵ֦ڵϡɵ֦ϻжУѾʡ¡
Ѧ壬Ҫ
ʱҵŴӵһƴѦѦ˵ʲôʱͻӪУξһͷˮ͵ؿǶ˴òɿ֪ô졣
ʱһŮϹѾ¥һ滹м˳츮Ĳۣлѹһղסĺˡ
ϹһͷסͨһϣҲͨŽֱϣ
ͨƺûȫ鶯˶Ϲ䣬ſҪ˵ʲôֱһ͸оϽ˼֣
Ϲ䣬ȴϹɿ˽ͫһʵ
Ϲ˼һʹصͷ
ͨؿڣѦ彣ڳ˶ʶ
Ϲ俴Ѧͺҵڴ򶷣ʵô£
˻Ӧ˵´̿ҲûУξӹ¥󺰣̿ˣ
Ϲ䵱ĻүסһߣҲӹ¥ȥ׷̿Ͷȥ
ʣµ˽ѦͺҵذΧ֮ǰڳУξͻҲûŹΧסˣ󺰣дȽдүжˣǺҵѾҵѦǺúݶǶ£
Ѧһҵ˼򣬺ҵУɱ˸ɵ
ΧĻĵѦ
ѪˣǺʹ̿һģѦʱĿѣľ˫ƺʮסѦĵУһŵסҵؿڣֱ֮ӽҵӴ˳ȥ
ֲԣȥһӶӹ¥ûȺ
쵰׷һϣ׷ȥ
Ϲһ·׷ź´̿Զ˵ƻֵƫƧСͬ
̿͵һ˫ĿͿŮϵ΢Ц
ϹƳһ۴ֱ̿ϵĵˣ˵òذɡ
Ҳ̫СҺˡ̿ͽժĻƽ
ϹҡͷһЦû˼㻹ǿȥɡ
ƽһͽҹֽ˺õ¿һӣŵһݾʹ˳ȥṦ׿һûӰ
Ϲ˻ӵ·ϣŻȼգҲûЦ⡣
һ䶯˶عͿһ߽ƵѪĿ׹⣬ǺҵҵϹ䣬̧ס˶һͽϵ߳Ǻҵ̣
лϹͷлϱ鵹һ䡣
лңЩΪ㣬֮ʲôɣŮϵҲͬɱһ䡣
ףһ󡣡
ûʸ̸
ȴһӳǰγϹ彣бź˪Ϲһֻü
Ǻǡ̿Ů̩ɽģȻЦˣһӦģĹϰ塣
ɱֺθɣŮһ䡣
̴Цɱû첻ңϹϲ
Ϲƽؿ̡
ЦЦţûͷ˿ӵǿգֿеĽ
һĽϸͣȻ㡣ǣҲȥˣӢ۰ɡ
˽ХһɣΧתĿ漴һǻѪӿǽǸݵӰͷͷֳ롣
ǷĽѪŮŮнһ̧ʣͷأһĨѪȾ档Ů˪ؿͷʬ˫ϥǰ
Ȼ¹ֱͦˡ
ͷʬһҲǻĻǶȾŮбǸɡ
Ϲ俴˵ϵͷѪŻңȴǰر˫ۡϹó׼İײͷϡ
ʱ˽ӣﵶ͡
ˣϹʡ
ƻѾӳˣӹ¥ȥ
ã֪ͨпס˳֪ͨ
ﵶͿһ̵ʬ壬á˱뿪ˡ
ʱƽѾϻӹ¥ϣѾΪΡ
үƽǰһһֱˣû˵
ô
ұȺסˣòײŽȺɢ
ʲô
ӹ¥ѾգֵҲɢƽһ϶̵ͨͨºܿͻȥºܿҲᱻ֪
Ҳܲˣ֪ͨʲôүأϹҲΣһ
Ըɡ֪ˣһûأٴ󣬲ڳҪͨˣҲ
Ѿȥץ̿ˣץҲܽ
ߣ˲Źƽ̸ָۣɨɨܣ֦ڵϣ߹ȥ˿֦ôҲȥһ
ӪУξͨһ𱻽ΧţǿĿͨһҲš
ʱӹ¥£һͷɢ˳ײ¥
һȥʹ󺰣ɵ˵ͨʬԣš
ˣУξ˽һ
ҵ̳ȥץסڣʣô£⵽ô£
ҵǻҪأΪҪѾ¶嵱ҵҲץסʡ
ҵ壬ʲôѾ˹Ѻ죬ӳ
ƨҲҸ׵ģѵô˫۾Ϲģһֱ¥үȾơģͲүץ̿ͣˣ
ˣѦأǾƻʲôˣô찡УξҲʺҵ
Ҳ֪ҵ˻ȥãȻؿܣﾪ֣ҡ
ϹأѦأǲҲñ𣿡
⻰һʺˣϹմѪİ׳񣬰һ״
ǹң˶סҲ¥ڹˣ˭ƾ蹫书̿͸ͲĶ֣òѦ̿ͺı˹ɣѦΪʲôҪأ
Ҳ֪ҵ˹ȥץסϹ첲Ϲ䣬ˣǶᣡΪʲôΪʲô
᣿ΪʲôȰǼǿܲ͵͵Ҳ֪ڼƻʲôϹ̧ý־ƿҵҿбҪúһǡ˰ºҵͨѦ
˭ңҵ
λΣҲҪװɡϹӪ˵
ӪУξ̽ҵסҵһ˺ҵһȭҵʹͱ졣
ұ죬Ϲͷ˵öԣҲҪסϹͷǸôŪࣿ
·ʱұ˶¥£ЩвѾסǣӦ֪ô£
ҵһҲ˲ʹˣ̧ͷѦµӡǡˣһǲЮҵҲвѦһѦĹһֱר常һκүϻץ֮̿̿ͺı常취޻ңǿɵؿڵĽѦģ
Ϲһɣ˵⻰Ҫ֤ݣЩѦ£
ѽһϴǸɵҪڽúÿס㣬ƻղ̿͵ļƻղҲ㣬үүҲ֪ǽҪץ̿͡
ү˶µĶ
ǣһҲѦϹ䣬ֻҪץѦʹ̿ͣͻ֪û˵ѡ
̿ѾѦҲˡϹ佫ͷٵҵǰһͷ˵أһ֪дͨĴ̿ͣȻУξ˵ȰѺҵռࡣ
á
Ϲ䣡Ϲ䡭ҵȻͣϹ䡣
Ϲ̾˿ΧȻȰѹͻȥɣλүȥŰɣһ˼ץѦ֮ȥ壬үͽˡ
˵ͽͷ˳츮õˣ뿪ӹ¥
ϣȥֿգֻǵĻƻ΢⣬Ҳˡ
Ϲͷӹ¥̾Ϣҡҡͷ׼뿪ҪѦҲץס
Ѿȥ˭Ҳܲˡ
ϹͷҹȻûߡ
ϹһȻǣ켲ߵϹǰʵϰأûһ𣿡
Ϲ俴ɫ˵ϰҲñͻط¥ˡ
С㣬ˣһϤ
ʱϰߣϹȴͻȻˮ̣üʵôˣ
Ӻͷˣڰ
̴ʱҲһǴӷ¥ֳģ㲢ûлȥǸˮ͸ķΣ
ȥϹ䵱ˮ·
ˮϹһȥֳ»˵ӣ߻˵ҵǵģ˶ˣӻ˵òᣡ
һѾм׼̧ȥϹȥһµϵˡ΢һЩֻǱΣûˣǳ»ȴˣؿֱһѪڣ򵥲ƵɴѾ͸
Ϲҿ첼һ˿ڣ˿ֵĳݺӡʱŮ˲˾֡
ˮǣȥŵˣϿҵϰ壡
ʱƮһƬڰתѣ۾˺ڲֽҲţŲһ**ӣԱߵˡ
һǾŵ֮⻹ĥ
ƮĶʱ͸


99 
۾ʧȥ˹ĸйپͻڰΧĺڰ
Ʈֱֻǿĥħ䣬˺ΧƮ侲Ӧڵ״
ǵû֮ǰĻºܿӵȺ˵һͬΪ·˳ռݣǱѡС·񷻣С·ȻͱȽϻ谵
խƧĵط̲סԹڵϹģҲյ
һ°ɣߵô˵ϡƮС춼û˵»ǰںǡ
ߣҲ֪ĪŵúܣĸŮҹ·£Ƿϰ岽Ƚ߹ҹ·ӣӦðЩɻ
ƮüûнĻĸ˳Ĭļ϶ͻȻһҪĻа
ܾͣ½ŲͷͿһӰһյǿ쳣ʺĹСͬԵʮֹ죬ģģɭһ˭
ߺߺߣˡ˹Цһ䣬һǡ
ӦûУ˷ˤǽϣͲʡ¡Ҳ漴ͱһο˼ϡƮ˿»Ҳεǰеһ˦ͽ»ĵ䣬һսζ»ˣȴͻȻһҽУ˵ϣһѪڡƮֻһķֳ̧ƣ˳һץһƣһʹʧȥ֪
Ѿ˾ǰҴƳǱ׵һֲ²ӱ
ĥʱͣˡ
ţˣǵͳŲ
漴Ʈ۾ϵĺڲͱȡ£һͷ˶ǰſݵȮһߣϸṵֲѪ˿۾һգգض
ƮһȴûоʧطһĿƱǰˣǸ˳ȻͷŷƮ
桪֣Ϊʲôأ˵ʽúܹ죬֮ϵúܳͬͯ
ӻһŽߣһߣһֿƮôΪʲôҪֶţ
Ʈ˵۾ɨΧǼ޺ɾͲö֪ʮ޺ĵܵɷģ⡣͵ԱߣһֽţźڲûѣƮ֪ʵѾˡ
˵òƮĻӦ㽫ӿˣЦؿֽ
ƺһǿûнг֪װΡͬƮһҲ۾ϵĺڲժʮֵᡣ
Ҳˣٺ١Ҳս
ҧס˾У˾Ͳٿ
±£Ҳ˺㡣ǺǺǣÿõصĺӣЦ۾
ȴǻһ£ϵˣ˾ǮĽлӣҲϴ͵Ǹ
ǲҽУҲͲҴͷˣΪʲô˵أ
Ʈһۣ￴Ʈһ˲ľȣڿ־ռ˼˶ĬسĬš
ü漴ЦָƮˣ˵ҲãµżͲҪ˵һΪƷûĥãߺҪ
ЦĥʯһһĥǰرİƤԱ߻Ƭ͸ָȾϣԼһ澵ӣϻӡ
˾֣Ҳ뵽ǸƤͽѯŷƮô죿
ƮۿǸ˶ͼĥһ±󱻰˫֣˫ƿԶϧӽúܽ޷Ųһ**ӣʾ׹СŲñΪԷӣĥûֹͣ
⿪ӣָδħһĽлѣ
ƮһƬء
ǡ
ѳߣųҹ
Ժ˳츮еֵĲ춼ɶԳи߾ŻѣѰžǴССĽĽϹãȫʧٵķƮ
ӹ¥ˮ߾ŻѼҴҳƮ˳µӡ
С㣬ˣûпϮǵˣѾȫھλӺ󸻣ǲܱ֤ʱ䣡ˮ򱳶Ϲر
֮ǰϹŽǿȥ󸻴Ӹ˵˳֪᲻˿ʵ
ϹͷЮϰǸƤħǾôңһԵҲżѯʡѾŷ¥һȥûҲͬͷӬһùˡ
ѯʵϹ˿ѪĿһԲŵŮ˿飬»ؿڵ˿ʱѾˣף
󸻸֣ڵϵǸȦǸڡ֣˫ڡĿڣ
İƤħǱںڰѾȵ谵ƮƣҲΪԵջ
ϹҧźǿԼ侲侲ټв죬Ҳ˽ǾǽֵɰǧĿ߶ûһƤħ󸻣ֻ˭
һʼմɢ޷ڵĶ
Ϲ۾ɨſӣѪǽһѻҽƤĻҽδĵˣµΨһҲǸͽͶ
ƤĿͽƤֽʽеؽһƤƷͶӭԺɱǼΪʲôִƤֽΪʲô
Ǹͷβķӣ޷ȥӡ
ϹͻƿҲϡ
ͻȻƺ뵽ʲôˣؤŮһգ۾ͳӡ
С㣡ˮæ׷˳ȥֻǿϹ䡣
Ϲһ·ɱ񷻣ӭԺҵѾߣһֽͱʡ
㡢Ҫʲô
ٷϻ㣡Ϲȵ
ӭԺ˱ŵȥֽʣˮҲʱ򣬾ͿϹڻ񣬲һͻһȮƵؤѾߣлǲǾûϰ帽
ãǡ
ˮѻе֣ؤҳϹ佫ӸˮԼҲ뿪ӭԺؤѷɱȥ
ˮҲûȥˣ׷Ϲ䣬ϹͷΪʲôǸؤ
һֱʲôֺԵģҲףؤסһؤ֣ʱûע⡣ֱǸƵϲ˵һЩҲǸؤȻȴòһ˫ֵ֣ҲҲǸƫִȴûֵֽߡȻʶֵģͻȻ񼫿ҲΪؤҵҵϰ塣
Ϲ䲽ٴμӿ죬ĻԾûֹͣʱһ㣬սʮ
ǱϹŬѰҷƮ䣬߷Ʈȴʼûн⿪ӣ˷ˡ
ֽ⿪ͷƮϵӣ⿪ǣһǻᱻǶָŷϴӡ
Ӧô˭ȿʼأŷƮ˼ҪǴ㿪ʼɣһϲˡ
Цһδӵӣһһˣע
һϵӣǾŵý
˷ƮֻǱܵƮһץ˵ĿȻϣɷµǴ㿪ʼҲУľϲ
Ҳɿ˷ƮĽţָٴηƮӣ˳ž¼ֱۡ󴦣תƸӡ˼£ǣס˷Ʈδɴ֡ĺ֣ᷢ𣿺֮ǰŮ˺ܲһ
Ʈû˵Ѱ˼ŶԲߣﵹĵ˷Ʈ·
ҲֻˣŷƮֽ⿪ϵɴƮûлָõļʱʱ
ôôѿİ̺ۣΪʲôúñԼսƮʣҶǷֺΪʲôϧԼ
Ʈšü۲ˣ˵ģＤֻӿ־塣
ɨˣһ˦Ʈ֣ϵĽߣּƮžµסԸٿôһȻǸдƷֵҾ
ȴǷƮ̧һžֵ¸ƺһ£Ʈܡ
ϧ˺ܿסȥ·¶
˹֮ǰƮѾһѽﳶץﾪȵûмУ˼ɱ㣡
Ʈ̸оӱס΢΢˫ץס˵ֱץţסʹ˸ɫ
ߡ
ƾ˵Ҫһߣܣ


100 Ƥֽ
˷Ʈ˼ȴԭء
ŷƮּӴ˼֣ƮҲ˲ˡڿ˿ڣǳڵǸͳּΪ
ô˺˺
Ī˵ֶʱסˣﶼȲѡƮоֵһЩɽһ˲䣬סƮ
˭
Ʈһ䣬Ȼйһ֮Եݺ˭㲻ǵ𣿡
־˦˷ƮƮˤ˵ϣһʯͷӳȥȥȴƫףҵűߡ
ҪܣƮͣ任ֵע⡣ҧҧͳȥϧܵſڣͱֳסͷק
Ʈʹһзֽ֣Ȼû˼ֵĽǣȴҲɿƳԼֳ̧ƴ֡
ûм仯ĪƷαƮؿڣϧʽƷپҲ˲
ܿƮ㱻סƣסֽϽݵؽϵӰסƮ˫֣һӰóǰѰƤ׵
Ʈţ˫ֿȱˣѪֱֱѪȴ̼ƵĴЦָƮ˿ڡ
СذƤȻȤʮ㣬ػӵҲʮʹ죡

ȴȥһֱ۴ֶľ嵽Űеֺ棬Ÿͷһƹûз˵ϣͷʹ
æ𵶰ѷƮƮˣؾˤһѰӴ˳ˤ롣Ʈһ룬Ҳӵ׵Ʈߡ
ͷѪҲİƤ׷˳ȥ
ɽҰ룬ҲŷƮҲ֪ܣֻǲһеǰܡ
Ʈˣ˳ѪҲ׷ǡ
ˣʲôƮƿԼܣ취ס֣ȥϹ
ȥסƮȥûˣҲϹ䣬ĶҰ
ƽʳ˵ƾıîȻŷƮһ·ܵ˻ĲݴУѪ̫ѰңٶҲ
ƮﱻƵһǰȥ͵Ъ˿Ʈ˿ΧĲݸʣ˻ߣֿߣ
ҧҧҲ·ƮܻܲȥͿ컯ˡһӾʹ˻Ĳݴԡ
ƮγһӲݣҶ˿ϣʹ亹ֱðǿ˺·סһߡ
漴Ҳ׷Ƭԭ˫ѪĴ˿**ҵһѪĨĨƷһ£Ʈ뿪ķ׷ȥ
죬һɫ
ϹŴѾǵؤѣʦȣһԽĻԽܷÿһ˵ǳҪ˳Žҹ̲Ʋ˼ֿܻǱصĵص㣬ѲͲûоߣҵǼؤ޺
ҵֽߣ̲ĿѪʱϹˮˮ˰ذᣬʸϹ䡣
С㣬
ˮֻʲôϹȴ΢΢ģȻսӵĳӶġ
ϹͷӷѪ
ϹǰӣȻѪܿͶˣǰһƬֿĲݵء
ѣҲҪҵˣ
ϰ壬㾿Ķ
ϹͷҵˣһӲһǱϹǰ
Ϲ죬һץס󣬡ƮȣǱܵġ
һ䣬ϹѾûӰ¥˽ˮ˽ͻŰ٣Ҳ׷ȥ
Ĳݴ£Ůһ˪Ƥݸơ
彣޲ýƬĲݴԵƽʱһ΢죬Ǹҹͬجһؤ¶
Ϲ˵һžؤؿڣؤ߷ɵأѪ
ֽϣؤؿڣץأ
ʱҲ׷Ϲ䣬ֻؤѪֱð˫ץϹȣȴǲĵЦ
ߺߺߺߣˡ
Ϲ˲ͬУؤ˫ؽؤ˳ȥּһץסؤ죬ؤ˫ۣŭⱻʱټѯʣӿһҪ˺ķ
ŮסؤĲӣ˾ڳв죬Ҫ
С㣡ˮľϹѹؤۣסؤ
ȴؤ˼£ûѣЦѪͫϹ䣬ȻҧԶ˻ɱˡ
ˮ˶֮ʱϹֻĮؿһؤµʬ壬㿴ԭƽؿڹĶ۾Ĵţһӵĳӡ
һһϸСİɫͬǳڤڤָ
ϰ壡
ڳʱŮҵһƬݻƲݵϵķƮ
īɫĳɢڵϣϣһѵĸɫοʺ졣Ÿ˫΢ĺ
ϰ壡
Ϲ伸ڵأ彣ҲһӣԴؽƮڻȥڷƮĵ̧ҪȥƮߵƮȴܵ˫ץסϹ֣Ȼˡ
⻰Ů˹ȥ߲԰׵Ц⣬Ů˺һ޷ĥĺۼ
Ϲһţ˫һͽƮһͽƮ˴󲿶쾪ŵѯƮ˵ϡ
̽͵Ӻ
̧ܵĲ۶һ㣬Ϲǳһʲô㶣㣡
Ϲ䵱ô꣬ͷһο侲ȡ֮Ǳꡣ۴ҳƮ̧ӺҲϹӺߡ
ˮԾ´ʣµ˽ؤʬ̧š
ӺϹ
һſڣϹ䱧Ʈֱ߿ԼҵšӦʱϹݡ
Ʈ˷䣬С˴ϣܵҪժ·Ʈһ㣬ҪԥˡŮ֣ͷһθоɥ
ӳ´ҴҸƮڴϣһ䣺ôˣΪƮ
ţȥҩ
ҩˡȴѾҩӳ´֣˷Ʈѡ
ϹԶ˵һߣŷƮ¶˿ڣʵµģԲԣ
˳ôû¡ڣġӳ²쿴һ£ȴƮˡ
Ϲͬһվţʧȥǣһ
Ϲͷˣš
Ϲȴ·ûһ
ӳ¾Ů̧֣ۿһۡȻЩģǴԱҪֻûµģȻŰɡɽòסγֹѪ
ϹӳΪƮε֮ǰܿˡ£µγһ˲ľսǱԼ˸Ŀ־塣
˷䣬ſڵԼʱҽϰûµġ
˵ˣ̿ŮıӰܾñ࣬ӣҪסûгŮ뿪
Ժ
Ѿ񽲳ӵȥǸؤʦҲǸŮĸףͬʱҲһֽߣԣ׷޷Ĵ
˭Ҳ֪ǲʲô̼ͻȻƤɱɱĵһԼӣڶŮ漴ͽĿŵ˳ɫŮϡڶԶ˰ʧʮ꣬ǣһϵвҾ徵İӡ
󸻻ȾϿҲΪԼ׸ʦɱ˵ӣʦɱˣȴΪ˵ԸϣʦָܻԾ֪Ҳѡ˳ĬʦʬңûǷǹֻۣԼ϶
ܻĵȴʵˡ
ʦͽǷӣ̾Ϣ˵ﳤúȥʦ
Ϲ˺Įĵܺ߶йأǶͼĻɽ髻ɽʺΧǽĶͰȦΧǽţҲƫִİţԼ£Լˡηɱ֪鲻ǴӷɻֻӻӶַ̲ͨȥİڻᱻƷ
ԱǴĶ˵˵¡ͨҲҲ˷ָһ̰ϡѹŻûбһⷢӣҪô죿Ϲŵԭ
ͿͨԼˡ
ʲô˼
ϹĬţûȵش𣬾ǰͨˣҪϹͷ
ʲôˣ
һݵˣһ˵ŮˣھԺ
ϹȥԺͿбһϢֲɶվһǸ⡣
ϹиУֲɶ¡
ֲɶϹ˼õ£Ϲ伲ס㵹Ϲ仳ڵϡ
Ϲ俴ֲɶˣȥҴ򰡣ˣ
ֲɶȴֹˣϹͷԼӡ
˭ɵģ
Ѧлص̾һɵŮԼŸѦɱ˲Ѧˡ
Ѧأ
ˣ
Ϲšüʱֲɶһ
Ϲͷʵ֪ѦĺˣɳѸˮգֹܶˡ㲻һ֪ǿи֮ˣҲˡԲģͰҵͩҵͩ
ϹսӹֲɶͶֹ
ʱҲ̽һֲɶεҡҡͷϹŷ壬ŻĹٴθоΪľɥ
ˣƤ䶨һ£ˡ
ŮֲɶŻ뿪Ժ
ȥĶʵ
ŮͷҲأ¡
ˮҲԺԼСıӰ
ƫִ׳ɿ񣬷ħһ⡣˰׷ѰʲôΪʲô˶˵ķ˱˵Ĺ
ŮҲƫִѰ࣬ڳĵˡ
Ƥֽꡣ


--ͩ--
101 
ҹ۶ôƳܻ
Ʈʹ·ںڰﱼ̫ãʲô׷ǰʲôҪѰңڰǳ̬
ӳİĴܿȥɣǵûǰŮǵ飬͵̧Ҫϵߣʹȴһ
ˣ
һƮ˴ߵӳ¡ӳ¶ϱϸʪƮһ˲ľȣ漴΢΢һЦºӣеʹŵ㣬ڡ
ӳµ׼ϷƮˣһǱ׵ѾӽˮѪ졣
ƮѾоϵĿյ߱ˣʱЩţαװ¼ӳµģӦ˵Ϲҵˣ
ʶС
ѽô£ߣסƮ˫磬Լ̶סҶҾ֪ɢҲסĵۣ·ûˣ£¡
ŷƮĸ첲ֻʹҶƮֻλˣȻƵľٴʱӳרעΪ˵ĲĶڴһ˿̡
ӳü˫ֶմѪɱͽʹƮ˵̫أúôѣƮôʵ죬С
̧ۿһżʹ԰ѪɫҲǵҲ̫ʹˣ
΢üţʲôˣ̵Щۡ
ӳ½ۻΪ࣬еĶӿ죬͸̹ѪĴǿҡ
Ʈһƺߣʱоסģͣһ˿˿ů⡣
ﳤÿҿžϲСʲôʱʶôһѣǼҵѾͷˮѾͷҲúÿʱһȱͣ˵ŻɢŷƮע
ƮѵشŸͣӳ´Ӱ죬뵽ƮʱҲʮ־ػߣժʱץһ£ƮţҲ͸Һɽ㣬˿ԣ˯˯˾ûˡ
ӳ¼Ӵ˲ɢļƮּһǵֲ˹ȥ
һͷһôĹ֮ǰһֱجΡ

ӳ̾һٶɻ󶼲ҽ˵ıܣοԷƮһʮϲ߼ԼŮ֮ǰǷӣǷƮ£֪ճʲôӡ
ܣֻܾ˾С
Ͻ
뿪˶ԺϹһϽкֲɶʬ嶼ѾߣغŲ裬ֱֻһŰײͷ
ڵˣûȼûеѺԺյˡ
һϹ棬ǿڱѪѹϡϹȴ൱򶨵ظǵ˲裬ڱùҽݵҲҲ˿ȡ
Լõ̵ͷϹ佫ײˡ
˿һ۲ûȥոʵϵӳ
ӣ˺Ů
ƾıӳ𣿻Ҫлλǰûж֡Ϲ佫նҽݡȻûҽݿأʱ㱨ҽݵԼİȫ
ЦߣǸѾͷǺñ¡
Ϲͣٺúáġһϧû顣
ȻԼѾɣλǰǡ´ټ
ţȴסϹ䡣
ϹͷĪǻҪһֲ£ŮĿսȭͷ
֪ԽסϹ䣬ֻǽϵͷһƣͷͷɵϹУҵ̼ȫʬɡںˣлģûþһ㡣Уߡ
նɭɭϹЦһ£Ȼȥ
Ϲ̵ͷܾúָ׼뿪ȻһȺŵʱ򣬱֪ԭȼҲ֪˾
ͷеһϹͷһ˰ɣ롣
Ů̧˫ӣ˵ͽ˹
˾࣬誴
ͣһŰײʬ壬ݵ̫һϵʯ»һˣѾͷȫɢϻ̳Ͽֵͷأ̧ͷ
С˾ʵǶѦĵˡ߸ϵĺҵǧ
һϦ֮ͱ˽ʱ֮ǡ
۾С͸žͫɢӥһµĺҵͬһõķ
ѦмһȻʹ˸ɫ˱㽫ҵѺȥ
ҪҰҶԸɵ͹ĲңһжѦϹ֤ҵ࣬ҵǴ󺰲ֹ
ˣ漴ͨϹˡ
ϸɤů}˵ĺ⡣
Ϲ̵ͷ誡誣ŮشкϹ
̧۴ǰŮˣǹ̩ɽǰɫĳֿ죬˸ЦЦϹѽϹ䣬Ůı£
ָŵͨʬ壬ֶ΢΢ġȣҪ㱣ͨȫҪôϽ
Ϲֻһۣʹ빫ڴ֮ǰѾ˵ˣŴȰҪСƽ˿Ҹߡ·ʱֱһӹ¥£˵ǹİţ˵Ǳ˺Ѧıɱ˿ɶĸȻͷۣҲֹıİɱϹȻ
Ǿ׷ߴ̿͵ʱΪβڣƾ书Ҫ׽£޶֤誽Ůȫѹȡ
ڣǴ̿ԼԼһȫʬҾֻܸͷ
ֹˣ㲻ȥ׽Ѧ𣿿ۼô˵ҹۺͽѲȴ¥𱣿
ҵƤֽס
Ķ
ְܣҲûֹηɱϹ
ܣǺǺǣϹɱͨɷѦȥ׷ȴҳʲôƤֽ׳Ʒ֮ǰϱİ飬ͨ˵ͨͨ޶֤ѽ㣬ǲѻ
Ϲ䲻ңһжͨ๼
ŭӣͨǶҼͣ˵๼жΣôĵӣ
ϹԷ飬㵽ʥǰҲʵ˵жΣǾ¡Ҳǣ
۾΢УۼҶʥ겻ͨĹǣһ˵ִӺζ
Ϲһֻ̧ǰ̰Ⳮңʮʵʳʮȥ꽭ˮֿ͢һʮ򣬵طʵʵʮ򲻵ʮ½ھֽ顢ǣջΪ³Ӱ
ˣϹ䣬ϹƤֱιЦĶЩʲôۼô
Ϲ俴һŵȻסͨɵ̰£һһ׮׮ԿʮԴϰ±鲼ĺĶµĹعҲڹ˴ᱻɱ˵ҲǵڲȨĽѦߵɱһͨĳ輧֪輧ԭѦߣðջȥɱһŮˣС
ʲô׷ʡ
ǣ⺫ҵѦұۣһ˸ڣһ˸⣬ˣѦͨʲôɡѦѾץһǴ˳ǸߣΨһϵһŮˡϧѾˣֻһ塣Ϲ佫ֲɶķ˳
壿
Ϲ˹ȥͿԼȵؽ巭ȥ鿴ϳɻң˵ʲôҵͩ
ͩ誸ɻ󡣡𣿡
ϹҡͷŮţҲֻҪȥɡһܰȥʣϧڲ֪һûл
üͷһ壬ЦߺߺߣˡѦıҳץ㽫ˣۼһʥǰġ
Ϲлְ߾ȫѦ׽Ͻ̲飬һ
誶ԹŮüѦ˴治ػḺ翹ʱƱƴһ˼ɡ
ְϹ̧ͷз壬壿
Ħһ£ͰӻϹʲôˡͩģ֪ƣҪ
ǡϹպ壬ְˡ
סҪˣҪʬۼҲźʥϽ
ϹͷΣȻģصְס
Ϲߺã調ͨʬŷȻԵС̫Ӧ

ͨñۼһסģĿݣ漴ૣϹ䣬ٻԾһʱ䡣
ֿһͨʬ壬̧ȥ̧ȥɡ
ٶ࿴һۣҲٶ࿴һۡ
ˣȥš
ͬգյӥţŵͩ
ͩ÷ܣϱ
ͩҶ䣬Īͣ
ӺϹ
ͨˣƤֽˣԺҲûˣͷϵĶͷաҲˡҹδߵŮڻص˼УǸδѹ˴ߡ


102 
ƮجΣε£Ҳε˹ˡŸߴɷݣҲһ˫֣һֱ
о˹İĴܿͷӦ˸ϵʹһоĵһ˫ֽ֡
ֻΧţ䱦㡣
ƮڴβϹ䣬Լ־ͱķϡѾ˯˹ȥһûл£ᡣ
ΣΪƫƫ
Ʈ˰Ҫرס֣κֻǾ˱ǳߵ
Ϲ侪˹ƮͿŴضϲˡ˿ڻʹʹûﲻҪҪȵˮ
ƮһԲϹüĵԶ׼ȴҪĳ嶯ĥԼ߱ܿϹԼϡ
Ϲ˳߿Լ˼ҵֲţεسǡһ߽ƮСĵطŽһ߽͵Ҽůһ£С˯ˡ
ƮֱؿϹ䣬﷢һ
ôˣҪʲô㾡˵ҼңڣѾϣָҪһʱ䡣Ϲ˵ţǹڴߣǰŲŲ
Ʈһ£ܲ˵Ҫ뿪ɡ
ڲҪϹĹģ˵ڣΪϹûд
ϹòӦҲֻţ˵ûϵȥһˮº
һˮ׼ƮʱŷƮüô£᲻𣿷ϰ壬Ұ߸ȡòã
УƮ࿪Ϲ
Ůһ漴Ҽ㲻ôߣˣ
ȻƮûлͷŴڲ࣬Ȼۣ֪Ϲһǿ
Ϲüҽ壬ȻûǿƮȴظо˷Ʈ룬ֲΪʲôˮԭء
ǡӳŶ롣
ӳ¿ڷϹ䣬ʲôʱģ
ʱǰϹĸףȴǸ泯ϡ
Ҳ˵һƵġӳһ˵һ򴲱ȥŹŮ˸ۣҪǲٳžȥɾѡƮ˰ɣȲˮһ촽ûͷûԵϹֲͣչԱȥȥȥ
Ϲˮ˹Ȼ˴ߣȿ˿Ʈ˿ڣƮתҸ촽
Ʈ˭ȴԸΥӳµĺġԹתоӳ΢ָպˮ˴ϣ漴ĵ̾Ϣһ˷ϹҵˣԸ˺ӳ¡
ӳΪƮ˴ʣúӣ˿ڻ۲ۣ
Ʈҡҡͷӳֵǻûﲻ
Ī˵ĸŮأʵĻһġ
Ʈҡҡͷӳ̾һΪƮѱһЩƻ˾Ͳˡ۾˵ҲҪ˵취ʲôţ
̣ûˡƮɳ˻
ӳϧƮķߣ⺢ѽȲһ¥֮ۡģ̻õģ˰̶ϡ
š
ӳЦƮó˱档Ʈסӳµ֣ӳ±ֱҲûɿ
ϹһֱһԿšǹģôܵõƮ˭Ů
ܸɵŮ֪Լó˭ĴסƮǰǹɵӣЩĽ

ӳ̧ͷϹһ䣺ף㻹û߰Ҹ㰡û²ҪԱ¼ʲôڹҲõƮһʱ򡣲Ǻȫʱ򣬸Ҳҵģ͸ҹȥԺס
Ҳǡ
ʲôƮڸʱȥס鷿ˣͷҲɽȥʰﰭȥ·ûƮҪϢ𣿡
Ϲͷ첻һأЦҲЦֻܹԹԵͷϰ壬úϢ
Ʈû֨ӳҲεҡҡͷ뿪˷䣬Ϸź󣬻̾һ
ŷϰɡ
ϹߺӳºǺЦѵѾͷûƶ죬Թ˻
Ӧò˼ƮҲ΢Ц߷֡
˭˵ģҶ󡣡ӳºİۣȻƮ֣ˣ˵ǲТŮȻˣҰȡ͸͸ɡ
ƮɫЩӳȴѾժߣ㲻õģڸҺɽ㣬Ŷչ㡣϶֮ҲʣţҼ֪̽ʢĹŮҲ˵ǵܡ
ӳƤգۣƮЦֻ֮࣬һůӵ֫ٺ̡
ԲЩ²ܸ㡣
ӳȻ֪Ʈ˼ֻЦӦءƾģǵطǲĺáƮšˣ㻹ҪϢһġס£һ㻻һ±졣
¥ƮĲ·¥
û£ҿѾͷܸͦɣȻ¥ȥˡҲͬﰲĵ˿ҪٱѣҪϿɾˡӳΪƮҴҴӡõǸӡ
Ʈü̲ð˰ɣӾ
ûУ䣬ôðҡǽöǺòϲýġ˵ôص˾Ȼѵô죬һо˵Щ־ʳҼǻѾͷɲѽǵ߹ˣɵϰߣĵ˺ġҵҪĶһ߶ȥ
ӳŷƮıӱߣ庢һ˼ˣͷһôһԱ
Ʈӳ磬һûجΡ
һˮ˷⣬ûçײţƿãŶṳ̂ȥǶ¡
ӳ˷ţˮʵû˰ɡ
ҷ˭İɣƮû£˯š
˯˰
ôˣ
иԳƷ㳤Ҫ㣬ڷ¥û
أ
С㣬ϴء
ˣȥᡣӳȥ
ӳ¿ʱͶ˫а߷˫˺ӡ󡣶Ů˵ֱ˲Ʋ磬Լǡ
´ӳ£ģϷˣĸôῴϹأ
̴ĸ˻šˮֿǸĪʿˮҪӶݵĳ嶯ֲֻӳһİˡ
ǧȴ¶ƣˮǲڴʱһġ
ǰ
ϹѾװ˿ôĵĶš
΢ô£
Ϲ仹ز׽һ˿Ѱ


103 
ǰϹ߽˿վӳº֮䡣
ŷÿٶȷһԼûпǰȷԷģϴμҪ࣬ٲͷ˪俴ͺ࣬Ϲ̽
ǰٺᣬϰ壿
ջӳϵߣϹ䣬ңҩȵĴôҲ㡣˵Ѿͷ˱ңôţü𣿡
ǰﻰ
Ϲ俴һӳ»˵ͷϹǰ롣
ҪȥƮӳȴֹͲȥˡλš
ӳ´ģĻһЦģŰޱͬ䣬ּɡ
ޱӳظһ顣òΪﲢûмôȴܾĿ⣬ҲİһȻʣӳ»Ǵ󷽷˸룬롣
ˣüһûзʲôϹǰ·
ӳףϹˮǾͲø˶ᳳƮ
Ϲü΢ȴҲӳµĻĿƮȥˮҲһʲ֮ĸ˱Ӱ˺þõһ³С㣬Ǻηʥ
Ҳ֪Ϲ为ֳ˼
ˮƳԼСǸĪӲɵƲƲ죬ʲôˡһ£͹ĵϹվţ滹ȥ¥ǹ˼
ϹͷˮЩС˼úܡһѰ˼ˮɥˣмҪȥһˡ
ã¡ˮ˸ۣȻϹ
ϹһЦˮһֽˮչһǿĻС㣬ǣ
ͩҲֲɶʦȥһһ
߷С㣬ھȥˮֽһͻطüһȥˡ
Сģȥٻء
ףˮͷҲصذ˰֡
Ϲԭվһͳ鷿ȥ
Ϲҵ鷿ķ䲢ԶһԺ԰ԡмǸС԰ӣлԺͼ͵īͺϹߵ鷿ſڣź֦⿴˿ԼޱϤķţ̾һƿ˷ھġ
յķڣѾӳ˷Ʈǰ
Ʈ˯úܰȡһƮժµߣͻͷݺݵؿӳһۣӳͷһͻϸʱȴѾСĽҿ˱ӣ鿴Ʈ˿ûиղɱڵһһ
һ㣬ҪŪƮ⺢˯̫ǳӳѵ
ǣзִ磬ôŨĲɢζŪͷҲ̧һ䣬ѽȫҿϸϸ鿴
ĵľٴӳüͷıһӳ¿Ķ֪ͨҽʲôˮ׼в֪
ĽҿڷƮ˿ڵĲһ߿һ˵ҩ˼ˡȻҽɴˣѾͷ˵һ㣬ûдˡ
ҲмңƤֽƤΪҶָԽ򣿡
̧ͷһۣüۺмаЦôصĶ϶̵Щ˼ɣ
ӳɫʱһʦΪ㾹Ȼֱʦ䣬ʾǺηˣ
ȡǺģұǽΣЦһִƮȥ˲˵̸ϣҺѾͷ˵𣿡
СӳסֹҪѷƮľٶҪϢʱںķľ
ôķһҲôҪ̸ŵסһƾƲӳµ֡
֪ӳմĹ˳ĵճĵӣȥѷƮŮѪʧѪ࣬ʲôвŵסΪҲӺ
㻹϶ͽܣʲôʱֵѵңһƫҪٶƲӳ£ü
ӳһ˿壬Ī˵ü˦е̫Сöûѹӳ¡ͻȻһѸ˻ȥҲ֪ӳôѨֱ۶΢΢鷢
üһ壬ӳ¶
˫ﶼîһɲľ
Цһһ˾滺ֱѪٶƮӳ¹Ȼֹϧһֱӱɡ
ݵӳͷһֻȴʶ˵ڹ
ķǸָ֣ӳȴҲûµģһһϼѨɫһ䣬ֱӳץס˵ֽڷƮϷһ˶ֻһֽ
ʱƮǱϸСĶѣ̧۾ͿԼӳ½Ϸ֣ɫһ䡣
ʲôȿȣ
ӳ֡ҲסƮϵ˼£סƮѪӳ¼״һȻЦеͬдһ°ˣ㳳ˡȻƮˣλҲл˵̾Ͳǣһٹ
ţƮôţضġ
ûƮֻ̧ס֣ӳµϹ˳ȥŴϣҺѾͷ˵̫á
ӳƤЦⲻЦؽϵֶԷƮһЦϷ뿪
ʣĺͷƮӵЦ
ӳ³˷ţ粽ȥ˶淿ǳŵģһ£һֱӽȥһƨɾϣΪԼһ裬÷ڵϹһ
ôˣǰأ
ӳ죬ܲ˵˰ɡƽ飬ûʲôڷںƮ̸¡Ҿ㿴ģҡ
Ϲ˶ʶȤû׷ʡһ飬۾ȴ򿪵Ĵ⿴ȥʱڿǽյķš
淿ڣҲƮ۶ˡ
ʲôҺ㣬㻹ֱ֣ǳ**
Ʈûлػü䲢ûзɡ
ˣҺӳԨԴһһӳµı£ֲôĪ˵ӳͦ˼ҲϹԶء̾ΪƮһ㡣
Ʈü䣬ȴЩֵ㲻̣̽߾ʿͽҲá
ʲôòã޷Ρʲô˶죬㲻Ϊҹ㣬һ㡣
ƮĬˣļ̵ıˣüЦˣ⸱ӻҼôĿҲ¶Ϲҵˣⲻһֱɻ𣿡
ֻ֪ӦҲ˵
롪㻹λ̡ҳ󻰿˵ǰͷϹЩ˼ҹܲţǷǵļƻҾԲ飬Ϲˡ
ҾģƮҲϡ
ҲŷƮüۿһʹӻóһֻУһʢŵѿ˰̡
Ҳֻ˳㣬Ǹ֮ǰİױ߱ժΪòˣڿʱϹʱõϣǿģմˮëҲ¶ΪƮαװޱȡ
ƮΪױĵΪ㻹һط¥ģҲϹˡ
ע㲻ʲô취ҩŻ˽ϹңΪҩûλ̷ܡϹҡò˵Եְο˲˰ᶯӳܵõܺõĵ֮֮һϷ̬ȣ϶ȴϸһúһ˾ͱ˱ݵӡˡ
ΪӵӣѹԡƮһ䡣
ޣǹ鱡ҵʲôãƮҴʹҪʹˡڿӳǸŮˣѡϹԣǴģһСľͽĽѡ
ŷƮ԰ܿƽˣҺʲôﻹҪһ뿪ǣԺСӲߡ
Ʈɫһʲô𣿡
֪ɫҡҡͷԴȥӢ۴󣬿¶һЩȴʯ󺣺ƽϢ˴һֵòСϣץЩʲôɡ
Сġ
˵ôѪʤܡɫʮ࣬漴ͨһƱػֻܴӿ֪ʬ¥λֻʲô㣿
ͨˣƮ΢΢һ
ˣŻ֪ͨ˹ˡò˵Ϲ䱾治СȻµﰲȻҲ֪ʲô
ƮϹһֳ֮࣬˼Ҫˡ¥ЩɢҲùһ£һ¥þ͵÷
ĵ˵ͷ漴̾Ͱ˰ɣ˲ܺúöԵСҲˣӳҲҪˣĻ
Ʈһıųȥ
ӳ¹Ȼĳȥһͽһȹš
ߵƮ߿ϵ˰ʵһ㶣Ʈǣ
̣⡪Ʈôӳ½͡
ԹԣǱ档ӳƮǰһ棬ĵĽ
ǵģ֮ǰ¾⸱ģҲʱʱ̴̿ߣһա
벻Ļı£Ҳ÷ҼѾͷһĵĿյϽءںˣҶֱ治٣Ѿͷ͸ٽɽһƮͰס°ɡӳüһ䣬ᡣ
Ʈһ૵л̷ġ
ʲôӳ°˰֣ȻһʵƮľʲôˣҼҩźϤֹŹ֣书Ҳаš
Ʈһ£ѹʳĹˣҲҰʦ

ǣͽܣҵ֮ʵʦͽ֮
Ǹˣ
ȷƮҲͬӳµĿĽĻʵ޴ӵֻ֪֪꽭Ϊޱɢˡ
ޱɢˣޱӳһ飬⡮ޱһζҩİĵȷǵһμȻһ֣ޱɢˣĪ
ʦ߾ʿһˡ
ʶ
ʶӳʱЩΣԣϢɡ
Ʈӳ²˵ҲͲ׷ʡӳµ°ıۣԣȻ޿ɱܣ֮֮ա
ҹϹҹ˾
ΪƮˣ׼ҹƮĳ࣬Ȱ˵طϢƮ˯ʵ־ԼϢҲûټ֡
ѾͷҹɣһȱʲôҪʲôû˲У԰
Ʈ뵽ҲǲԸǲǷҪ
Ϊ֮ʱϹݡ
ȥ˯ɣҡ
С㣿⡪ҲԸϹۣƽ͹ˡ
Ϲһ۾ͿĹǣЦû£һ׽ڤҲϢ㻹
ǣðɣСŷɣҪʲôͽҡ
ţȥϢɡ
뿪˷䣬ʣϹͷƮ


104 
¹͸΢΢
ҹŮһˮɫľӼȹľׯ˼ִŲӢ˼Ůҵ͡
߽ߣŴߵİ£ϵˡ
ƮѾժ£¶ѿ˰̣۸ӵ˾ġһμײµܾѾ̡ⲢƮڴϵǸ˵Ĳˣϧ
Ϲ俴ŷƮĿⲻκͬ͡
Ʈ΢΢ܿ峺Ŀ⣬Ŵ͸¹⡣Ϲ˿Ρ
Աߴһ΢ĵЦŮǣ˯𣿡
ţô˯šƮһϹ䣬˻
Ϲһҭ̶ҸҹкúտΣȻúúÿš
ɣƮĿת˹һӦõġŮ
ȻֻɡϹ俴ŷƮ۾ĵˡ
ֲ㣬Ѽʱȥҡ
ϹᳶǣֻˣԺ󲻻ٷ
죬Ϊͺá
ţܲٷ¡ϹƮͷһЩ
ƮԼҲŲŲͷʲô
»ں
ţ
ƮЩɻϹЦ
ŮĬһ£ת˻ͷϰ壬ҪϿ
ڣһܿġ
ǺǣϹֲֹЩζ
ǣʲôζԹҰռ̣
ϹЦδ𣬰ؿŷƮЩ԰׵Ц
ôŸֲÿƮֱñŤ
˭˵ģϰ岻᲻ÿ
ƮЦѹûǣ˿ڣͱ˵ûάˣһ֪֮ġױжѿ֪ѿЩоĵ˲Ը࿴һۡ
ûйάϹκһˡ
ǣѽһǣ˿ڡ
Ϲ˫ϥһ䣬յ˴ߣôˣ
ûʲôСĳ˿ڡúõȹӱˡƮϹڵϣ֪Ϲҵ˶ĺˣ˺ҡ
ϹҲԹԭλŲһӿø˳ŷƮĻ͵ǾͰˣ㡣
һ¥أ
ǻᴦãģֻϣ㰲Ļָ
һʬ¥ǿ»
㻹˵ܹǶϰ岻Ҳһʱ̲Ҳʬ¥¥ѣǲǱ¶ţһ㱩¶ӽҲǰ׷Ļ
㵹޿ˣ˵ټѷֱ棬ôң
ô˵βˣ˵ŷϰ塣
ϹĻ÷ƮһںŮ̺һ㺡
ﰲˣ˶û˵
ˬϹֳҹˣҲϢɡ
ƮʵҪ
ҰŴϡ
ãһȴɡ
áϹ佫ŹغãȻڵϨˡ
¹⣬ȻԿƮɫԸŲ۵Ļ
㲻һĻ׽ǲڹ𣿡
һֵѽҵģ׽Ҳк鰸ߡˣҽƪܺѧģﻹѧȥںҩŵϢ㿴öá
̵ȷúܺã컹ҪȥŰɣ
˵˰࣬ôȥ
ǻͺ˵ǰҹؼң˲һ١
ҲᣬʱֻҪֵװ࣬Ҳһһ̣ôͱܸʲô𣿡
ûмˣ֪ĸʲôо̸ָо
мˣع죬з¥˶ļˣϹҵҲԸΪļˣļҡ
ôõĸܰҵཻҾѾܸм㡣ȻǵȷҺܴȴǣ
̾ʲôĸԸģģûѪԵάϵˡ
㵹οҡ
ǻǼ¡ˣȻԺһ߶˵ҪϢ
ǰ˯˯š
˯ţϹüˣôźأƮܳԾŮôҲûɡ
ţҪҽһ̵°ɡ
£ţʲô
˵Ȥİɡ
Ȥֳ˿ڣһٽòã
ðɡƮڵϵ¹⣬¹Ĵ
ϹһֱͲŲĿ⣬ȻҲƮįŮɤӣšҪҸһϵرһЩҥɡ
ƮȻ̧ЩŮĸģ
Ļֻ϶ɤҲֻǺһ¡
߰ɣ

Ůķﲻʱʹĺ߳ҹ࣬¹ںϣΪ飬Ů߹ĵرϣѪ顣
ƮΣôصôܲأ˿ڲ尾΢΢ȡ
⡣
һӳºʹˮҲ˵ĲҩΪƮһݾͿڴβ˯ŵϹ䣬ÿϹ˯ʵô㴲Ҳ˯
ӳ¹ȥԼŮһɾͰҪ³˯ķƮ͵ÿӳָָԶԲϹҪ˯ôȥǶ˯
ϹҲԼ׵˼ֺõЦЦҲһ
ȥҪϢȥ鷿ҪƮҩ
Ϣˣһȥţϰ廹ûѣ˯һɡ
ţˣһΪ첻ȥء߰߰ɣзִ硣ĸŮһ˵Żӳʾ£һŷƮ
Ϲˣ˿˯еķƮЦЦҲͰ뿪
Ů˹߳˼šãŮɼһȥšҪ˵ǿǺˣ⾫ӵȥţǹԪֵҹŵֿúĽ
Ϲͷðŵİˣ϶˯ͦðɡ˾ڣڰͷϹ
ðɣǺ˴ҹĸ裬ɤеɡŸ磬˽صĲ㡣ϹɤӣŲͷ⡣
Ųͷ˸ӣװŰвҶ㰸ˣҲú߸ףɡӢϹͷ߸أʲôʱҲڵǰһءӴιŵŲҶϴץʹ͵ʣˡ
ǿŶϹ䣬ҪҶˣȥץСʹ;ˣʲôˣûȥˣܳࡣĳˣࡣٶүүڰͷǽһңͱ˱ȭ뿪
ԣ߰߰ɣ˵С˴ȥءŲͷڰͷղŹȥȡԼ䡣
Ÿ磬ҪȥѲֻץˣϹѾźϲ裬Ųˮ̧ͷһ䡣
Ѳ֣һҪȥ˳츮Űæƻ󣬳˼󰸣ֳЩףëƤĺܡˣˮأ
Ҳȥˣ˻ҷÿζǵһҼˮҲǵһʵġ
ŲͷֶӻأѽʹϹͷˮ⡣һȤ
ȥȥȥ졣ٺ٣ʵҼֶ治
Ÿȥˮ˵ϹһĪŲ衣
úúãȥѲˡϸ缸һȥȾƳԷ
ȥɣҪؼҡϹص
Ӵ벻ˣ´εǳԷ񰡡
ŲͷϹͷҪ˼Ҷ㻹ŷҲ֣ԭֻǿٰһսС˻硣
ȥģҴ򡣡Ųͷ׷ž˳ȥµҲȥ
˾ڴһƬЦŮһְЩЦ￪ʼ
ƮҲӳµĺǻ¿ʼϹ˵


105 
ӺϹ
ʱһһߵģ֪ƮѾϹס졣˿ӳµ»ָúܺãӳ֮ĸҲԽԽ
ţ˿ڻָúܺã߲˽취áӳЦŰ·ƮãƮһ˰һۼġ
˿˾ͺãһҲûʲô̲񡣡Ʈһɵпڴͷ
ӳȴһ壬ôҼһѾͷ˵һĻŮ̶ѿһ鷳ǲҵģϲŴССİ̡
ã̵ġ
ŶҪôͺˣҪŮҲˡӳ˴ߵϡʰ˶ȥ˵⼸չ
ƮԲį΢Цôϡ
ӳȴ£ѽôͶԵϸΣ
Ʈһţ
ѽ˵㵱ŮԺϹҾҡ
ҡƮˣӳŮ̿
ôԸ𣿡ӳ¼ƮҲһΪƮȻܣЦûû£ָ̾ˡ
̣ûвԸ⣬ֻǡƮӳʧæܾͣѿڶӭӳɻĿ⣬ĵѾϰ˹һˣͻȻ˼ˣˡЩܳ
ӳµЩѾ֪ƮһŮ糾Ҫ֧һ¥Ĳסᱧס˷Ʈڻ˳ͷúӣԺͲٹ¶ίˣҾԸ⣬һ𣿡
Ʈӳ»УӳµᣬȻЩۿʪ̲û£þܾȴܾ̾
ﰲû죬úһԴɳƵĺ

ӳЦˬʵӦһôŮҿɾ˳ˣһֻҡ
ôأЩҼաĻƮȻӳ»
Ź֡Ҫģһ˳ңֻƴڻȥϵ⣬ȴֻ˵Ϲӳ̲סԹ
ƮӣЦ׻˵ŮϹͷŮӳиҵĺ˰ⲻǺ𣿡
ӳϣЦǣʲôãƲһԸ̳أϹǸ쵰ߥ޵ġ˰ΪֻԸƽƽһ˶ͺáռӣҲĵǰͲڵȷѾǰְλɳձµʱƮ˵ĻẦ𣿡
ƮЦҡҡͷӳ±ԹԺֵ︡ȻĲ
ӳ̾ŷƮ뵽ʲôȻֵƮɵͳһߣԺðҺú˵˵ⳤĻȥͬ˵Ȱ˵ҪһɡˣǼ
ƮƽصǴС˹ԺģҲֻ֪š
ǼѾͷѾˣҪԺͺһ죬㵱㡣ӳ³⡣
ǣǲռϹͷıˣ
Լռʲôˣô˵ˡƮǸӳ´˻ϻӣ˷ƮŮ̲סΪ֮ǰ뷨Ժû¥ˣ
Ʈһ٣ȻЦ˵׾Ͳ
Ҳ֪ʲôɼŮһֵطܹ鲻Ǹ¶Ҫ˴㣬߾ȫ㡣
лл
Ʈӳ´ƵüۣԽԽ
Ϲá
ƮѾµأЩӳºҲϹĴߣʵһ¡ϹҵĹѾϤ˿ˣá
ص裬̼ƣϹ汲ҲϹλ
Ʈһǰλ㰸㣬λ˰ݣϵ¯Ȼ󰲾ضϹơ
µصʱҪ뿪Ϲһط¥ȥǵֲסӳºϹǶѱϹ˵ȰϹˣڻӳµĸŮ
ƮĵװЩϹҵļϹ˵
Ϲ˳ҵĸҸɵԵծ
ѯǸƣǷϹҵҪô
ôһһ˷Ʈ˼
Ʈ߽ãĽ䱸ûƮ۾кֻ£ߵһ칫
ү¯㣬߽Ʈ´Ʈϵ˰Ҳв̣ȴҲֻάһ˲˺ˣ㸹˿ȻߣȴҪСһһξ͹ˣ߶ûô
лѣͻط
ȵȡס˷ƮС㷿任죬㲻ڲҡһɣһٻȥ
ȥŷƮϣƮ˵һ
ȫɴŷƮôһûͷûԵĻȻֵָңѰ
ƮԽַŵСϣȴؿϹ˺ˬֱʣֻ˼סһҲֻ棬ܸоﲻϲ²ԾضԽ
ǲʲôðˣ
ѪһŮӻҪ麮ƽҪע²һϷƮšüֿ˷ƮƬ̣Ż⡣
㲢ûðң㻹Сðҡ
ƮֱԲ˼ҲգҲֱԵȴƺеⰡ
ɫ䣬̹Եǵ⣬ǽ䱸Ҿ㾫ͨʣӭֺãӽϹҲġ
һֱԲĹ
ƮӭĿ⣬ػҲ⣬ûб̬ȣֻǿҲŷƮҪ̽Ʈ
˶ţǷƮȿ˿ڣҪ뿪Ϲ𣿡
ȴ˺ãԻ뿪ҵ֪̫ϣȨҶϰѰɣҪ˺Ϲҵˡ
Ʈɫһ٣ʶһϹλɫģϹҵҴԸ˺
ü΢ŷƮֱӶĿ⣬ֻԸˡ
ȴʱϹʲôԸˣ
һŮá
Ϲ俴ƮЩ棬ͬʱҲЩģ䲻˪ˣȴΪѧҽЩͨ顣
˵ʲôϹЦʷƮˣ֮ش
ƮЦŻصûʲôҰ˵ѪҪע
ûпӣϹЦſ
ʳ²ɣһдҩŷӸϰ塣ԼС¿һۣС㣬Ҳô磿
ǰæ˴󰸣ؼһԷзϰĸʳðϧȴÿζֻȼ
ƮһЦͲҪȡЦңûʲôθڹձ͹ⲻȥ
ãһ߰ɣ˵쿪ˡϹƮǣס߰ɡ
Ʈ˳ϹϹǣ뿪˵ЦԶȴв
ԼССĲŷƮıӰֿƮȻ̾һ
԰ϰ塣
ϣ
ƮϹ䣬ұӳ¡ӳһʢһ˷ƮһϹ䡣
ƮǰΪԭˮԳԵõĲһ£Ҩףȫ갡أ
Ҳ̫ƫ˰ɡϹֻ
ƮҲ̫ˡ
ϹüĿڷƮ֮ء
ӳüһѾƮŮӴԺϹҵһӣҲˣô𣿡
˵ȻӳµĻǳϹȥģֻϹζһ㣿
Ȼٶȿ˿ƮֿЦϰΪϹҵһԱҵȻûϲϲ
ϹӳʢӳµؽºȥģƶƮȣҲȣ塢ɽ㶯궯ꡣ
ӳкŴҶ˿꣬ϹѾһںҲҪס
ûˡӳ¶Ҳ죬ʣµ׷ЩˣĶҨԼˡ
𣿡
ǣҼӳİõغ
С㣬ҵĸ㡣Ϲ䡣
һԵķƮҲ͵͵˳Ϲ䣬ƸϹ䣬ʾȲˡϹ仹û˵ӳѾ벢ɽ㲻ҺȣƮҲǣ
Ϲ˳ӳµĻҲȰɣζˬӦúζ
̫ˡƮСصЩЦãӳһ˺̫ʵϵĺá
Ƿһ룿
š
ϹƮ׼һԼ֪ӳ¿ˣֹʲôأϹͷˣǿ׳һˣԱȣҷ¡
ҺȲôࡣ
ӳ׼˵ȴſڴһȲ˸Һȣ
ˮϹ䵱һ
ֻˮһ糾ͣһͼͺм䣬Ѻ強˳ƾͳȥˮȥˡ
ˮ뿪壬ҵںŻû˨ء
ɵһѾͷ
֪ˮͦĿӣһӵͽˣæˮʢҭţȻˮһͽ˸ɾ
лл㡣Ǽķ˺ðˮпʳϵ˵⼸ûԹһٺõġ
ˮ̻ʰ˼ӲˣϹʵˮôˣ
ˮɨһۣ˵ͷȻͶ˾Ĭ뿪˷鷿ȥ
Ʈ״ʵǾͲ𣿡
ӳбһϰΪǣһҹȥǡ
鷿
һ鷿ˮȿС˯Σ̫խϹ˯ȥŻһء˭鷿СϱССİڶҲ֪Сȥġ
ˮЦˣС湻ģ˵ôȥ˯أ
Ϲ䵱ȻƮֻ̧һˮͷ˵¡
ŶˮͷȥţѾȥ¥գźɨصĶû¡
ϹüüʵĪ誵һǣ
ǣȥʱ򣬵ȷ̫ǱߵˣһֺһȥʱžѾˣ̫˸ɵġ
Ϲûзˮжϣһϲںͷֻᰵȴʱϵ誻ȥţȥ¥գֻô
ûдǶȥ
ˣ֪ȥűСɣҲʮǾתҲûʲô
Ϲһ˼ͩһ뻴ｻãȥһˡ
ҲŸյҡ
Ϲ䵱ȻҲˮЦðɺðɣԼи˰һ˰ɡ
٣ҲЩѵġ
֪ϹһЦȻЦݽ
ˮһ԰ţú˸ǷϹ״ˮȥԵ㶫ȻúϢɡ
֧ˮϹ̳һţʱϹҵ˶ѾԻݡ
Ůδ²鷿Ժǿ塣
֨ѽһƮƿ˴
ҹɫ˶ͥ԰ŮǿɫͲ֪ضŮ
Ȼ˳ȥ


106 
ҹ£ҹ㣬ͥԺҡĶ
Ϲʯʶ˼ͩòý⣬ü۶ɢ
΢ĽŲûӹŮĶ䣬һɢü˷ʯڷƮϵߣʣôִˣ˯𣿡
Ʈϸصϰ˶ѣʱ뿴ɫȴǣʲô񣿡
Ϲ佫ʯϣͩ
Ʈ꣬ͩܣǺҪϹͷ񣿡
һС
Ʈ˺棬ġ
Ϲ㽫ֲɶһ˵˷ƮƮգƬֹ̣ţѦͩ᲻᲻ͩ
ͩϹȴЦˣֻñ˾ǡ
Ʈһ׹ǹˮȥŵģΪ誣
ϹĬһҡҡͷֹˡѦӣ֪̫ͨܡֲɶϵ⣬µܾǣ浽Ѧ䡣誹עΪҪɱѦڣ׷Ѧְлһץԡ
ͻעתƵϣ¡ƮϹĻͩǡ
ϹЦʳָ˸ϰ壬Ʋ˵ơ
Ʈ˿ΧϹֻȴڱǱ͵ƮϹĻŮĹŪ飬ô˵Ѧ
ܰɣûѦôӣҲ¶šҾֹϻ
ΪҳŹڴˣ
Ϲ˵ͷƮֶϸϹĿҲϸ΢Цüҡ
ǽģŮü΢͸Ҳ˼ǹɰеܲٵĻ֣ص̫нҳ֣Σճ̶Ȳ˵ʬ¥йء
ףϹ㿴צǲȱ˶ƮͻȻݻϹ䡣
ϹӹһЩ󣬡צкβ𣿡
Ƿչᣬϸʵסצȴŵ̫ưշԣǲʳ½ʱУצ᲻ȱʲôƮӴսϹ䣬Ϊָŷצ᲻ȱٵĶϣ
Ϲԣ꣬ʵҲǷݸɻ̬ʱҹգ⻪תӨ͸ӳǹ⣬ƮҲϸϹϣǰһ
㿴ͷ֡ƮһϹļ磬̧һָ
Ϲ˳ŷƮָϸһǸ֣ţɽϰϸ
Ů˷һϲŷƮͻعͷȥһͷ˽ߵײߣģģֻ룬Щܣ΢ϸš
ƮҲϹȻֹϹĿⲻڶûʲô֪Ů峺ӳģƮ΢
Щ
ϹȻ֪Ȼ˿Ը룬뿿ø⣬΢΢һЦ
ϰϸ糾
̫Ȼ˷ƮĶƮܾƵĳ뿪ˡ
ŲߣȻϹ߲˱áʶһ㣬ͻȻĻϮƮ񣬳ǣ̧ʵʶ
˵Ϲ÷Ʈѯʱ˻ȴûע⵽ƮĶųšǽɳȴûʲôͷ̼׷һ˫һֻССľƱϰǧ
ô˵Ҫѣ
˵Ϲҡͷ漴΢Ц˷򣬻첻ˣһ񡣡
Ǳá
ϹƮͷЦϰ廹ҵĸǰ
ƮһϹĿ⣬һǿһ䣬һЦˣһˣҲ̫
ϹҲ絽˷ƮԱߣҷݡȴץ˸ա
Ʈ֣ܿϹĴǲñ˲΢Цںõò࣬õĶ·ˣԼܻȥҲϢ
ܾϹת򾪻ʧҪӿĲ糣뿪Ů
ϹҲûǿĿͷƮݣԼҲ鷿
ŮǰĦŷȴͻȻû˼˼ϣߵƿ˴ǺӣҹȻؾͿķ䣬һ±Цˡ
濪ŵĴߣ뿴ڣ߲ڶܲϲ
ƮϹ΢Цۣ΢΢ͷʾһȴȥڵҲϨ
ҹþġ
ϹŹϵĴǿնѹͻȻ꣬ϰЪ簡
ŮִżԳЦʲôûȫⲻ𡣰Ҳ˯ɡ
ʰΣһڣƮȴ޷ˡ


107 
գ̿ơ
Ů糣ȥţϹҲæĿʼµһ죬ֻзƮñ࣬üĿ仹ĳűϹķ䣬̾
ͻȻ˷Ʈ˼ǡ
˭ʶʵϣǸ
ң𣿡洫ˮȻˡ
Ʈһһݣˣɡ
űƿˮ̽˸ԴȥŷƮѾڴߣЦ˽ȥƮɻؿ˿һ˵ˮҲӰ˵Ȼ𣿡
ٺ٣㻹ûϴɣ㣬ϴټ١ˮȴǺٺһЦתȥˮȥˣƮ춼š
ˮˮźŷƮϴϸ΢ѷƮʰƯƯͷĲݶʱɢȥָշɣƮͷ١
ˮƮױ̨ǰѾΪƮ̺һƯ٣ôҵպܺðɡ
ƮӾ￴˿ƯƯ̫ʱˣʵһ¾Ϳˣô鷳˵Ȼ
ˮϴ˷Ʈܶ㣬һû̶ء
ɨɨⷢ޹ִϹױ̨ĳ룬Сκ﷭
ƮҲǶΪϹѡ˼Ϲ䱣úܺãһ뵽ϹƷ޶˱ŤˮҶϹͷβ̫ðɡ
ʲôõģѾԼˣһСЩ˻ĲءˮѾӳ˵Ʈ˸ףϹļҵ֪Смϵ˵εΣץõʹͺܽˡ
ˮһ֧Σϸ£ִΪƮ˷䣬ˣȻʺôʲôÿһ͵⡣
ͦأ˲áƮȴҪժ
ˮֹѽ㣬ҲҼСˣô˵֧αİƤħŪˣ֧òϣİôŰɡ
ôԡ
ԿԣҼСҲѹףҶʱδĹҵ˼𣿡ˮί
ƮʵΣϹҵ治֪˵ʲôãĿǡ
˺ˣҴšȻǲˣƮֻת˻⡣
ˮɫһϲȻһ壬ˣҪҾȥ¡
ǿȥɡƮЩͷۣƹܷ¥ôЩ꣬ûĸΡ
ˮ˵ͷ뿪˷䡣
һ̾ͺһ˷ƮǰҲ˼ϹңҪ˴·ֻûĴ䵽ɷ
Ʈһüôˣ飬ѵʲô£
ɫ˼֣صġ
ˮƮ̲ػ֪һ¼Уôˣ
㣬Ҹɵһʱ˵ʱЩҧгݣһǻѾͷ
ƮˮΪʲôҪĸ磬ǹġٶ̾һü˵ǣϹҲٴˡ
ˣҲŪСҡ̵飬㣬ǡ
Ȼ»¥˵Ʈȴ̣ȥ£ңҪط¥һҾȥС
һЩɻƮļȣ漴ȴǵ²У㡣
ţƮɫѾûд󰭣Ѿȥ
ƮǲݷȴٶΥ
ɡ
ܶȻѹ洫ҪϹ֮㣬յѦ䡣
棿ѦƮɫ΢ǶȼµǶԷ¥µ
ǶԷ¥
˭
ң̡ҲĴźˣ࣬˵Σλˣ¥硣
أ
ҡҡͷʾⲻ֪
ƮǾͲùܣ˵ģһȥ
ȴǵһ¥Ķľ鱨Ҫ̽Ѧ䣬ôȥܽ𣿡
Ʈһºʱֵʣ
̲ңֻϹͬץѦƾı£ռһɴ̽һЩϢĻºѴռȻץѦ¶Է¥
Ʈһж̣Ϊ˽𣬻Ϊ˷¥
̿һ۷Ʈʹ¥¸ףֻϣؿǡ
ƮЦȴҲΪ̵ĲЩ˵ĬƬ̣ˣҪѦ䣬ɡ
ǻ¥һ£
Ҹá
ǡ㣬Ȼȥˡ
ȻƮס̣߲ĽᣬһӶᱻһֱϣܶһ棬һҲˣҲܴǼȥ
ͣ˽ŲһͷƮ
ƮҲָ̻ͷѷϣ񷻽Ҳ¥ʱһж㸺԰ģ㲻ұϹһḺľɡ
һǷƮȨˣ÷¥鱨ȥץѦƮҲٹʡ
һŷƮ˵ͷ뿪
Ʈȥ΢΢ҡҡͷ̾һ
Ϲķ䣬֧ױ̨ǣ˿ڵʹļϴ˿̵ķҡ
Ϲ䴦̽ϢֻҪĻӦòѣѵҪϹô죿
ôϣԼˣǻʱŮСģȥȷ
ǷϹҵĸѻˣעִɡ
Ʈ˾
Ϲ䲻֪Ʈ£ɾؾŶԺ֮ܲ𡣽Ѱһ¸һڽѷźڽͲŵβ͡ͷСʱð
ϹһҲܾûѲ֣˶Ժ˾ҵͳ˽֣ĺĵһŮ˿̿ҲǸµɢۡ
ļ̫ЩɹϹͷ˿տ죬˼ǣɹ˻᲻ÿ
ţһҪעһ㡣Ůɷнµص˵ͷðٵһͷˮ
һȺֵˣͱŮųһЩŮҲŻĵط
ÿÿŮͷǱƵòòһ֬ʱ򣬾̯ܿ͵ǹ񣬾ȵú޲ߡ
˷һУǲʱ򣬽ﻹŮӰӡ
ֵԣܡ
ݶһ߲ѵĽʧŮŽһ㶢˶ˡϹϸһĨЦݣӻ˸Ҳ֪ʲôʱ˳ģڲϲ˲һҧ£ζÿ򣬽ֽʡ
ͳ濴ȺٵͷѰ󻹴ͷɥ뿪һ֡
ЩˣҲֻʣһˣϹͷŴӷ彣תתֱСһӣļѲȥˡ
Ϲͷ¹ְҪ͸ȥѰɣ참¡·߻к
ûŹ𣿺ȾĻǸɡϹûӡ
·һ٩ⲻǹãɣġ
ЩֻߣϹͷһ㶼ûйⲻȥ˭˵еҹ䣿
Ҳ˵޹ģ˼ôǵ˱ףѵⲻ¶
һ·ͣͣӭ˷û˵ϼ䣬һϤġӴʹ
ⲻϹͷŤӾϹǡ


108 
û뵽򾹻Ϲ䣬ԴƤ᰸һлϹ䶼˿ա벻żǰǺʱ¾͵Ϲǰ
һϴǸСҲڣЦžʹкӴСҲڰҲˡ
СϹüĿͷ֮һ£һѾСˣѾСﻹŶϰ򣿡
һͻ֦չЦɲǣԺ¿ţҪ޵ͦ࣬Спȥչ˽¥Ⱑ
¥ϰģзͨ졣СӿϹ䣬ӻǣӻҲǡϹҲЦЦڱһΣ彣ϵһ졣ﵱˣԿһȣ죬Ц˰ˣûٲ˼
ϹЦЦûоŸղŵĻţֻȻϰҪæҲʱ䣬ǡ
־ͳסϹӣ߰һء
ϹεؿֱﳶסӣȻü˵¡
⣬æɿϹ䣬ѳĵطƽϹüһֹ˺ˣʲô¾˵ɡ
ֶ֪ţôˣ
־ڴ˵óѺЦʵֻϹͷľ֮ʾл̫ɹģһҹţıлãСҲһɡ
⡪Ϲڣ˲˽Ըȥġ
Ϲԥ֮Ƴȥĸߣ˼һӦðϰ롣
һϲ漴ָָǰ棬Ǿȥǰĸ¥Ȼȥ
ϰѾߴս±𣿡
￴һϹ䣬ҲѹصûѾͷʲôڣǻȥ
ҶˣӭԺ뿪ҲŸ¥ȥ
˸¥õкǰŽȥĿˣ̨ƹĵƹģһż䡣
ƹˣЦе̧ͷһˣһ˻Ϲ䣬Цݾһּ˵ӭԺ𱣬Цݾ͵ˣ治˼żˡ
üͷһ壬ϡϡĿˣûˣ
ˡ
ˣϰ壬ڴҸɡϹ䷢˻˸õĵط¡
Ҳپż䣬һϹͿ˸Ƨ¡
ôｴţ⡣ȵ˾ƺ¾ƲˣСһȥЦһûϵɡ
û¡
ǾͺáȻü¡ΪǰĶ˵˲裬ԼҲ豭ƻûϣԲƴлλһ
ϹЦְڰˣϰҪлǷϰ壬ôӳȥģ
ἰƮЦЩӲƮһΪҪĵطߣֻȥһƹ˵ȳ֮ǾͷֿˡʵҲ㳶ƽ˰ɡ
һＸֹһڲ裬ԸƮȴ˷Ʈڼ˵ǸСôˣ˵Ҳ˵òᡣ
˻СҽСӹְܸڼš
û¾ͺá˵ͷϹͷ˲żüãϹͷһҲ֪ʲôнü
ϹòһЦлû˵Сȴǰ˵͹ٲ˼С꽴ţˡ
ﵱôã˵ˣ
ԲסҪǻҵɡСΪѣϹ俴̨ƹ˵ûżѾ¥
ȴˣиϿ͵ĵƹĽ
Сƹ񣬿ɥûҶϹ俪ڵϰ壬ǻʶȤһ㣬طɡ
Ůεһ£ͳϣȻ˸¥
ڽϣٽ緹㣬̫ģ黹ܻˡ
ͷϹ䣬ûѣϹͷΪʲôҳ¥ôҲͷĴ¥ôûûˣⲻǰۿͣһʲοҺòԶٷôӣҲǺǵģҡ
ϰˣΪҲø¥ƹˣˡϹ佫˸¥֡
ʲô˼
ͨ磬˼̼֣иǸ¥ϰ˫磬һ߹ͷ֮ǰǷһʱϰ岻᲻֪ɡϹ˵ƽƽڴ⡣
һȻҿ˿Сˣܲͷϰɣ
Ϲ䱻ĽЦͷһɸˣȴǵǰѾˣϰҲûаͽҵˡʱǣ̫࣬Ầϰ塣
ɫʱ̫ÿʲôѵҾֻΪҪʸȨཻп룬Ҳ֪֪ѿɹϹͷ£ֵͷҾͲĽʶ˵ʲôẦңôº˷¥ֻзƮߵαŮ˲Ϲͷۣ
Ϲüͷһ壬ϰ˵˵αسϷϰ壬Բѷ
ƢҲˣʲôгԲѷƮڹϲص˵θڣα
˵ͬԩңôҲͬվôƫɡϹҿ
ߣԽǰ˵ԽĻôͲƫ
ֻǾ¶ۣûƫ˭
¶ۣж˽ɾµһ¥ʹʲôֶ֪ϸ˰ͽԱתͷͰ˱ˣЩ˵ļʸߵĸ߹٣еģͷɲɾԼϹͷɲҪԻ󡣡
ϹȻŷȣо仰ڽɼͬǡ
ɼɼװĽڣЩ˾ͱҴţᡣﷴ
С췮󿴿ҿҲ֪ŮǲڳܣһŮ˵˼棬ǵǸ
Ǹ˵Ⱦ𣿡׼ʱ˿ڣϹͷҪǲæ󰸣ҪȥӰɣǶպСӿȥһܸˡ
ϹҲúȥǰ취ͷãȥС
֪ҲȥС˶Ҳҵԭȥοһ²ְɣ
ȥȥɣСӴǵһθܵΪ챻˸лοʵζȴӦˣϹͷһ˵Ӯ졣
Ϲ䵹ûϣֻʮĥӲݵĹ򣬵ͷε߰ɣЩȥ
˱ߵȥЩοƷؤͣµضϹԣϰץסϹ첲ָЩؤǱԶ㡣
Ǳ֮ǰǸ̬ɱħŵòᣬûֱϽŽ߿
Ϲְһ£ЩؤͲ׼ؤЩǮһͭӵƫСؤ
ˣǮˣǿ߰ɡؤ
Ϲ״Ϊ⣬ΪǮʩᡣؤһѷƵˣһ漴ֽһѽøСؤġ
ôֺڸǮˣϹΪﻹӰ
ȴҡҡͷǣСؤ˵ᱻؤҪʱ˶ǿҰޣ˭֪ʲô
Ϲ䵹Ϊͬص˵ͷԭˡЩСؤܻضҲ˱ķòġ
Ҳòģ־ǻӭԺѾҲĵġﵹתͷͰ׿ҲɿϹ䡣
ʱһϹͷ
ϹһкС㡣
갲Ⱥһ۾ͿӢ˲ŮӴŲŲĴҹðҲΪҪΪʲôϹӭԺ𱣿
ѽСɣвϰķ緶ϰ߹ά
˴˱˴˰ϰɫҲ߳ƤħӰˡ갲⺮һ£ȻϹʵǣ
ҪȥϴαҵǸС죬ϹͷΪҴ·Ȼ˻´Ų갲ܾﲻԾ
갲ΪܺϹһҲϣڳҲˡ
갲Ƿ뿪ȴϹס˲갲С
Ů**ӹȥ갲ǰ˵Աķϵˡ
갲ϵϲöʱɢȥһ룬ȥʧ䣬˭
ɽš
ң־ͨأ̼ܶҶԸæߣû˼ãһȥߵæһ¡
лˣϢӺɡ
š
漴Ϲθߣǻǿϧˣƻֱöүص觱
갲һͷˮȴϹգۣ֪˵ģӦҲû취ƻжϣˣԵҲ޷ܼһֵƷϹͷÿҲһ갲£ȸˡ
ߡ
ϹĿ˲갲ǸĹ
갲뿪ˣߵϹߵˣҲ߰ɡ
ţ߰ɡ
ϹǣЩβһų»ȥ
ﻹ갲뿪ķһۣܼСôĪĵأԼһֱͿİ˲ܼҶûкôԺСһɡ
ĻϹ䵹һȥ˳»ҡϲó»Žž˴Ϲ۵ĽҲʮָˣϹ־˵ŸлĻ
ҪϹټǽؤ졣
ϹʾֻǾ֮ͣ޳»츳ȥģûûˡ˾ԲһЦȤССéջﻹ˳ʵչ¶һѺա
һӣ̳ƣһľĵɽҹĻ١
˾ڳ»Ҽ˼Ϲͻȥ
ȥ񷻵·ϡ
ﻹЦ߳ߵж͵治á׷ڼǹ
ϹֻЦЦദ̸Ĺ۲١
ŵСɵúúԺ߽׼˼ͷŵϹͷܺðô˵
ϰӣҲ̫ýӻϹ٩
һࣿǱƳģСǻһֺ߹ɴʲôطûã
ϰλõģ㴫档Ϲѵùάһ
⻰֦ƮЩӶʡ͵ĵƣҲͬˡûӭԺڣȻҲɿ˵˵ӭԺĲס
Ϲ;ţﻹ˵˵궯ĵǸͣҪҵߣںӶ˰ɡ
һᣬᵽϹǰȻ̾ˣ˵ɱˣѡǶԵġڲҲͦã߽³̫á˵Ϲô˵Ҳ˵˵£Щϴûϸúĵģ
ϹĺһЦΪ֧Щ˵ĻģֻҪͺá
ԭ֪С˼Ϊ˽ѣԺһﵹҲ̹ϣѽҿҲͦĵŮңͺ˵˵Ҳ޷Ů˵ɶǹ̸ֺģһҵĺҲ뿴Ѱ·Ůʲôһ
ʲôһǳԵ
ԭǾͺ˵˵£˵ܰ㡣
Ϲ俴һ⣬ֻһЦᡣ룬ʵǵȴ֪αףϰ߼
ף£Ȼ´һϹ䣬ţϸϹͷҲĹͿģҲر𣬴˵¡
ôס
ʲôѵģϲ˵ǽŰ˵ʲôΪأǵС˵˴˱ܾɿԷϣһ⾪ϲֿ׻˵Ů׷иɴ˰
ϹֻţѾϰˮ룬ҲͲΪĻෳꡣ
Ѿƪ˵һѾ̸֮Ϲһ㷴ӦûС֪ģ¥ǶϲĥѾͷͻȻһ´ŸϹ䣬뵽˲갲
һӣıøӾ档
ˡϹȴĲ롣
εس˳ǣŶõġ̨ףֻͷϹ䡣
Ϲ仹վԭؿƺڵȥߣŵŽҹɫİ
ֹ
Ϲȥϰ壬ȥɣлģ´λлᣬϹԸཻһѡ㿴һ͸š
һ߰˼ȷŵһߣϲüң˵ģԺɵöӭԺ
ãҪ˵֧һɣһϣߵĲš
һǺЦǺǣҲῪЦ˭մϹ˾ҵȻҲԸţֻһ仰ҲӲЩл
ȥɡ
šͷתֻعͷϹ
ţ
Ǹ˵ҪϲһˣӦô󵨱һΣٲźһ֧㡣
Ϲ䱻ĻŪһ㶣漴һᣬ΢Цлл
˵ͷӭԺ
Ϲ俴ŵƽʵӭԺٴθ̾Щ˼
ŮԶķ¥ףҲҪҸõʱٵȷƮ˻ָ
Ů¶˾ģһȴһĺӰӷ¥źҹڣŲȥ
ʶĪȼ
Ϲ䵱𣬸˹ȥ


109 
īȾ̤ҹСӥԹ棬ڰ졣
ֻڽҰ׻ӵҹĻ£һŮβǰͷĺˣԾ̤ǰͷ˵ҲǸŮӡ
ϹԽԽȼƣֻ͵͵Ǻ˺棬񼣬ľǰ֮ṦЩ˵գ
ʱǰͷ˵أϹϡ
Ƨŵգ˽Ų鴩䡣ϹಽԶš
ߵһʮֲʱϹͻȻһܽ彣̧һͬʱһֻһץ彣һɫҲץסһֻŷɫơ漴͵ڿգڿתһ£ɿƣƲ˱һ߳ȥһ˽ŵ׶Խŵףһţ뿪˼վȡ
Ϲ˵ûͻϮ˵ȴҲ¶Լ١
ٵĺŮתɴһ˫¶ӣһ˿ɫ漴صϹ䡣
һǰϹˣѪƷɷƣǺԺǺˣ
Խĳ൶д˼ϣЦһֻĸ󡣡
Ϲ佫ղŶַҵ°һЦŻӦô׽èŶԡλǰԵôֻˡ
Ůǰߵ˵м䣬ҲһɷϹü΢ۣȴЦȼǰôɡǺôҲͬĽ飬ǰĴмġҸطһƻ裬кܶɻǰ
ȴһѾͷǶԸ
ȼ¶˫΢΢𣬴ϹŲһնˣھתȥʼûһϹ˵ĸоüǰ
ʲô
ԺǳһᵶͿϹ䣬Ҳ̧ƹ
Ϲ䲻òһһˣֽԶ˹֮ƣ󵹷ɳ˼Ŀ⿴ſ֮ǰȼɻһ׼ȼ뷨֪ȥ¥ʲôĿģ
Ϲ￴ԵĳֻϹ䣬Ҳ̫ˣǶսҷ񣡡
Ϲɫһ䣬ֵ彣תһ£סԺĵֲڿһ㿪յĶɷƣӳ֮ʱֲںԵϽһӺͷϷٶԶ˾롣
ʱȼѾûӰϹҲٷģҪĺԶˣæֵ̧λǰ
֪ӦǺԶľʹĵԼٶȻơϹͫһΣյųɫĵʹצֿסյ彣ҲȭסյģĽһ£˲ʱһ
ЦϹȭͷұԵûֱϹ֣ǳſý䳰кͣͣģǲǺûӣ
Իһ䣬Ϲצ֣ҲĬؼӴϹ䲻òһһ䵱ǧİȥɷмҲһƣ˺ĨӵĵУ˫ڵȦŴӺԶ˵ļлֳ
ϹһվȣֵҲλǰΪС
մʱЦȻҲҪ֪ʲôߵغ񣡡
ѵö־߰ҵ˵ԴСԶ١ԺᵶһգŵǱߵһ䣬ͻӵָϹ䣬֪ͽܺӾ㣬㲻ΪУӻһϣ³ɺޣʶһӵİԵ
Իһ䣬һһԾ漴оٵѪҹһɫ磬ʱ
¡һ
һпٵأȻѵߣۻĵعһϹȥ
Ϲɫһ䣬Աһͬʱ彣ڱתҲŲУ漴òνʣǰһƹһѪͿ˽ϣһΣϹæýһʱ䣬Ҳײǽڣǽײѿש
Ϲǽ˳Ʒ˼Ȧ㿪˺µĵ棬ÿһζ㱻ֱתһξ룬Ϲģǽһģͬȥ뿪ѾƻòƲǽ
ŮǰһŵһշԵĵʹ·ϹǵǵǺ˼Ƕ˺һվΣ˿еĶϽòǧһԵĵǿޱȣеƥС
ȻǰԵϹһǰе㵽ֹɡ
ȴֳϹ俳˱Ϲ䲻ӲӣֻƾղİԵ·ͱܶŵ档һ߻ӿһ߻ЦϹ䣺СѾͷ㵶ͦ죬ʽأӢ۴ϲǷͷ𣡡
Ϲͱֱۣŵزȴʱɫһ䣬ֻһӿ£ϹֳڵأȴѾϵƷһţкԻӵֵ֮⣬ĵƻ㣬ڵһģ˵һкؿڣ˴߿Ҳȵ˵ء
ŮжϽӣֱ̧ϸ˿ҾǰãĪ̫ˡҵ²ҾͰιһͷë
Աߵ˺ԶվȺסؿڡϹ俴Ƽ򵥵һʹһɶʹСһ𣬲ѪֳͨſھÿѾͷöƤҲ³Ҫֵ¼£
˵ȴ֮ǰһϹȷˣɫصŲ쿴Լ·ûƵŮû
һԹۿմʱҲɫأ˵ϹһֱڶܵľƣԲҲ֮ϹʹʽºԻֲ˺ãѾͷһ书пʱ
ȡ˲ϵķ飬ԺԵ󵶰̣Ҳ
Ϲʱɫһն˶һŲ漴˸ߺʲô
˵ƣѲ߹ٲߣ
Ҳ½ϣһͺԷȥ
ϹʱҲһϵĽʼ׻˶ϽѲòҲưܾȲѣͷ˳츮שõصϹԱߣſھʣϹͷô£û°ɣ
Ϲ俴ȥķżҡҡͷû£С۵ǰѵһ١λǱǸͷæʰһˣݵķõ͵Ժ˴ٺ۰ɡ
òһãȻص˵ͷҲҹϹ£ϹҪյŻؼˡ
Ϲ
Ϲؼҵʱ򣬼ŮѾԻطƶΪؼҡк忪źҲҪӳǾͳ鷿ȥ
ߵ鷿ſڣ濪ţƮվſڣŮ
ϹЦŴкϰ廹ûϢ
ڵ㡣
ң
šƮܿϹߣ˼һ£̧ͷʱϹȴѾû͵ǰ
ŮʹǺЦƮ֪ƽҲЦеģ˿ȴҲЩԣֲòԣɫ糣̡
Ϲɻüǽ˵ɣȽϴ󡣡
áƮתݡ
˶ºϹ佫һʵϰʲôҪ
ӳ棬ƮٴϹ峺Ŀ￴ԼͬһңƽȻ޴棬ֻʣ
Ʈ赹趨񣬿ʵñճЩ𣿡
Ϲӹ˷ƮĲ裬صǣȥЩ¡
ƮͻȻһ䣬Ļһ˿⡣
ϹպúȲˣûע⵽Ʈһɱ⡣


110 
⼸춼ϹˣƮͬѵʱΣһСǰ¶˿ڼݣȻΪ
Ʈܿɱʵֲ㣿
ϹﲻɵһЦҲ㡣պһȥСֵܣȾ죬һĵ̫ɽҾҲλˣһҲ
Ŷ𣿡ƮҲЦǶЩʲô
Ϲ˵Щ˷Ʈ۾漴ܿߣǣҲûʲôĹȥҲ˵Щ참ʱϵ¡
ƮȴϹϹ͸¶ʲôЩҵҲĹȥ
˵˲̫ðɣ´ҸһԸġ
ƮµüһȴЦֻͬ¿ŶԷԲ£죿òڱ˵һŲ֪ɣ
ô˵ϰ廵
㲻ᣬأƮĿŲŹңֻ뷨跨Ĩңѵû˵ʲôҪ˵ʲô㻹ʵҰɡ
ϹԷƮּۣƮһ̬ȣɵҡͷʧЦһͷ˼
ţƮɫԽԽ
Ϲ̾ðɣȷ˵˷ϰߣҾǻ಻˽ֳھ²ᡣ￴ҲǸԹˣҾȱٵ˽⡣
Ʈȴ֪֪治֪ģܶ˽
ϹһЦ˵ò࣬ҿʱҲǻŲӳѿϧˡ
Ʈص㣬׷ʵ˵Һôյģ
ϹҡͷǵûСﲻ̫ἰѵǼ¡һӰǱŤֻ˵ȾȻ־㣬ˡ
𣿡ƮһȻЦạ̊́壬ҿ˵òᡣ
ϹЦŽӵҪúˣʱ˾㣬Ҳá
ҲʲôƮ˻󣬶ʱЦݾͽסˣʳڣҲֻάЦݣϹ䡣
Ϲ䷴ЩΣŷƮ²ѿڶںͷ˹ЦЦ˺úҲŸ㡣㲻˵𣿡
ƮͷһһŪ顯̧豭һڣٶһ֮࣬Ҳû˶׼˵£²豭ȴϹɫ죬ż򻹲̧ͣ첲
ôˣ
ϹЦײǽˡ
Ʈŷ·ϻлңײǽϣǽϹô£ȥѵʲô
Ϲż򣬳˼һ£Ž彣γϽϣ˴ӷ¥ȼ
ȼƮĸھǣ¥ȼֻ̣϶Ͻ־ɻ󣬡ǽˣ۶ϵģ
ǣ͵͵úúõģպͺԷˡ˵ûȥһֻ붯֣֮ǰܺ˵ġϹ첲Ҳ֪ȼǰȥ¥ʲôȼǧ棬׽˵һ䣬´μ滹֪ʲôʱ򡣡
˵˭ҲţϴץգǱȼͻᶯֵģźǺú˵СƮšüϹԺ̫⡣
Ϲȴһô֪ץգ
Ʈɫһ٣֪˵©죬侪ң˶ԲߣȻҵģȼȥ¥Ϊ񡣡
ѹ֡Ϲ˵ͷ漴ʵ˵̣ѵָȼµ񣿡
ǵģȼҳѦ䡣ƮֱӽĿ˵˳
ϹȻû´
û´ʲô
Ҳ˵й׷Ѧұͻʬ¥ڿǡѦǾã
Ʈҡҡͷ˵Ϲ˼а취Ӧԣ˼ôܿϹֲ
Ϲδͬһ˼ãƮȷϵǸҪõѦ䣿
Ʈͷûҽ֮̽
Ϲֵô
Ʈ˼ǱأÿϹͷ벻ˡ
ϹһЦȻøϰ岻ʧְ
ƮҲһЦϢǼٵϢ
Ϲȴ˼һ£ʵϢϰܳͷɣ
Ʈ΢ЦϹ˼֮УҲȻֻҪûʱȥȷϢ٣ҲͲᱻ
Ϲ䣺ʲô˼
ƮֻҪҾص¥û˲̽ϢıȻгɣʵϢٶûϵֻҪҸɰͻط¥
Ҫط¥Ϲͻʧ䡣
ƮһЦҲǵûصİ
Ϲ䲻˵ˣĬԽãƮľԽţȴҲ֪ϹİΣΪȣԲԴΪɻȥ¥ϹҲӱܡ뿪ϹҺҪܿϹҲ͸ˡ
Ʈȴ͹ϹĿأϹĬУɰͻط¥㻹ǿܻܷʬ¥ҪѦҾ͸Ѧֺη
ƮϣֻüȥĶϹ£˼ǣ
ϰ壬Ͱסʬ¥ҪϢǡ
ʲô㲻Ҳ֪Ѧ𣿡
Ϲ䵭ȻһЦģֻҪʬ¥㣬ҾܸϢǶҪץѦǾһɡ
Ʈһ˼ʵϢҲŸ誣
ܶŻ¶ӴϹԽԽۡ
û°ɣƮһߣն˵书е׵ģɹϹ㻹ȥø㿴һ¡
鷳ҩĨϾͺáϹȥ﷭˵˵ҩȻ󽫶ϽʰˣϰϢɣ鶼ҡ
Ʈȴüǰһϡҿĺ磬㲻øﵣģҲҪ˸ҩȥ
Ϲס˷Ʈ߶˰ɣ˵ϢɣƽûٸҰҹԿࡣ
Ʈ֣ͬϹһſֿ֣ƮƮҲ֪Ӧ͵űǿ˵ǻû˯
𣿡ϹüЩ˷Ʈ쳣룬еҩ࣬ȻҪ鷳һ·ϰҩ
ңƮһ
šϹ佫ҩϣŷƮ
ƮӭϹ͸۾ѾܾĻȥǲ㴰ֽͱ֮ǰһжɿأЦЦҩ࣬ãҰҩ
Ϲһ䣬һлˡ
Ůתȥ˫ϸһɿ⣬ĲЩɿ塣Ϲ佫ˣ¶磬ڳȫڶϣ޳ͱһţ΢΢ͷϴµĶ׹һΣε÷Ʈ˸
Ϲ˷Ʈһۣѵһֻ䣬бŲ˵ĵط¶¡
Ůʹֱͦƽղڲµο⡣
δͷֻ쳣ƽϰ壬ɣ͡
ƮĪ˸ӳбѣҿҩƿӵЩϹ󣬿ļ磬һָҩ࣬ϹĨȥ
ָҩഥ̵ļʱ˾ͬʱһ¡
Ϲ䲻һͷƮ಻Ҷ˾ֹͬĬ
ֱŮҩ࣬Ʈסƣҩ࿪ǽϱΪʲôʽ
촽ҵĪЩƵԺУµġ
šϹһ
𣿡
ϹȴûٷƮҲûʣֱΪϹĨҩٵϹ䴩˶û˵һ仰
ƮͷҩƿϹҲܿߣ彣󣬲̧ͷƮڣϰ塢
Ʈеĸҩƿһ죬Ҳ̧ͷڵϢ˴
ţϰҲϢ
Ϲ΢Ц뿪˷䣬ڰƮŹϺϹЦݽʧŷſһüͷչ
Ůļᶨس鷿ȥ
ȰѦץסɣΪԼΪ˷ϰҲΪ˻˻عϵֹ
Ů


111 
ϹϹ䷿䡣
ɢһҩ㡣
ʱΪƮҩһʰҩ䣬һƮ˿Ѿ裬ָúܺãֻҪÿͿһη˸Ƶҩ˿ڴϵø죬̺Ҳȥ㻹ҪעɿڣƶЩ嵭²ʳϾһ̵òǳ
Ʈ·ãлл
ŷƮʱϵ΢üһ£ǷϵĸŮү̫ү׵ģҲҼС㣬ҪôһǾ仰ϣ㲻Ҫ˷ģͬҲĴϹҡдķӣȻмζӱȽ󣬵˵ҪȡӦòѣ̫עԺ²ֲǳϰ书ڹˣƽﻹǶŵá
Ʈӹ˷ӣЦ̾ﻰ˵䵭ֱӣΪȴºϹҵǲһ˭ͻޱض˼Һã
ҩ̧ǰǲЦģŷƮһŵҲ˵һҲֻŻὫҺˮ缺һԴֻҪϿһˣһøĺã㲻ģҲܣḷ́
ƮӭߣͷһζһĹ⣬ǿһǣ΢Цôǻлѵһøĵ𣿲ģһԸ˺
򲻵ѣԸӳ¡
ΪƮһԸŷƮӳµϣǱѡ²ף΢΢һ̾૵µʱԸԸ⣬ܲܿƵˡˣû£ɹ̫áŷϰƷ¥ôһй˵Ķܿ绨ѩµԻã÷¥Ⱥһ֦㡣
Ʈ϶ȻʲôԺŮº͵ģȴйޣκ˶ԺͿҲܡԡЩ²ᷢ
ƮͻȻĮ̵һһ˫ɽˮ۾ȴһпĹ⡣˹°Գ֣ԼȶԱ˺ϰٱٿһ£ĿҩϣĪĸС
ֻʣǰ˽Ĳ򲻻ˡ
¿˷Ʈת˸ղŵ̸ʵС˵¥ʬ¥ķֶ𣿡
Ʈ˵ʬ¥Ҳղŵ·˵ͷǵġ
ʬ¥ǷὫҩϣ
ƮһʣǷʲô
ɫҡҡͷûͷѯʡǼʬ¥Ĵ̿ʬͷ϶ҩﷴӦǵҲڳˡҴҲƵķӦָܻ٣ҲǾ־֮Уϰ壬ʬ¥ǲǶ¹ҩ
Ʈ΢΢ҧأſסǹɱ⣬˫۱һŲɱӭȻ˼ϸ壬۲΢ﶼû쳣ܣΪһ˼ҩͲˡ
ҡͷûнӴ̿ʬ壬Ҳô˵ҩʬ¥˸ڳˣ˵ʬ¥ҩô౾¸ǿɱֹ˳ҲǳΪŷɥɱ˻
ʬ¥Ҫٿôˣôû㰹ֶΡ˵ûɱ¥˶ңµҩ裬ҩһһǵĹҲὫɹһʬ¥֮⣬򷨲ýѡɱ¥֮ˣҲаѱңУһңó뻯ʬ¥˶ңǵȴҲǵɣܶ˻¶Ŀ˷
Ʈûǰڲضңĺ⣬ң֧һ·ɡ
ҲжƮΪٶȴ
ƮûֹĿȴˣûжΪһȡһݲҩƵɣԺɱ¥˻ǲһġ
ɱ¥ϵϻлɢ书һ¡
ɻţ
ƮȴԸٶ˵ֻǽ˻ҩƽ֮ҰѰ˺ܾãͬңһص̫Ȥҿ԰ôѼ鱨ҳƽ֮ҲǶʬ¥һشϹ͸֪
ΪΣ
ΪǵİȫƮ˵֪˵ͲٶʣֻΪ˰ȫһڣµϹӳµ׷ʣһֱϹ͸¶
˼һҿԲСͷˣҲұ֤񣬱Ͼ죬ʬ¥һ̫ᡣ
ΪͺãңҲ벻ҩ֪һٵǵʬ塣Ʈôһ˵İΣҲҪСģʬ¥޿ײ롣
ǲôԼʬ嶼ʬֻһ˻ܾá֮⣬ĵطҽݡ̫ҽԺͼطϹҲ˭ʬ壬ǵ˵ͷ֪ͷϰġ
Ʈҡͷ񣬰ǾǰԼҲΪʲô£Ϲԭ򡣡ֻ߹ԼҲ͹˸˵Ӱ졣
ﰲ
ͻȻĬķƮĵ̾һȻҩ䱳ΪĿͬˡȻֻǸ鱨ӣȴҲðȫҲСİɡϹҵʱһЩȥˡ
˵͵ͷһ뿪˷䣬·ƮϹķꡣ
ҲֻôһƮһµأȥӳˡ
ϹˮȥţҲæԼ飬ҲڸղŽ˼ҩҡӳһڷ̻ʱʱ̾
Ʈȥʱһ̾Ϣÿŵţ˽ȥ˰˱ԱһӵЦʵΪ̾
ӳһƮȥһ룬Ʈ
ƮӳԱߣӳлëʣʣںˣ
ɲǣ⻹ҽݺͼˣͷۻ̡ӳСһһ£ְ
ƮЦϢһɡ
ѽҶϢһ磬㲻СǸϴ֣ɽ򲻻ῴˣСָиæǹŮһУһǮûףٲԺȫҲ֪ʲôʱͺ磬˶ӳʱ뵱˦ֹ󸾵ġ
Ʈ۾һ˱Ժ˵Ѿ˵ף˵Ϲҿ㸴ӣҲɷ˺ϼư㿴ﻹʿˣһֱƽˡ
ţҿӴǡӳ˱һȻ
Ʈֲ̣ʼͦ죬ЩƮ״ҪԸ⣬ͽ˱Ұɡ
ˣӳ»ͷһҪ˺㣬ƮͷüЦԸԸ⣬ʲôԸģ
ӳ½һ˱īֽһѹ˷Ʈǰ򣬾ЦпŷƮɵزŪģϲļϣſҪͷƮ˵ʲô´Цеʻ˻һԵӣһѷ첹
Ʈ̧һ·һ˻ϹĲǺúôȥĶģ
ϴȥͨģһ˦һߣ͵żˣ֪ءӳϸشţʱὫͷĦһ£ʵÿһƵĹҶ͵żһúˣһӶˡǶ
ӳ³ŬŬ죬Ʈ˳ſȥľ䣬ɻֻһһǣ
ӳһһϵġ˵Ҷõһ仨ô̯ôɷŮأϹǸ쵰ҰϺһȥκϰúһ١
Ʈһ˿Ȼ߼ӳҲûע⣬㶨ɵһƽԩ츣գתȥˣôأ
ӳһͷƮЩ֮˵ߣҾͶ̥תʮҲңҲҺȣһȥ˲С
ƮЦɵǲǺѽ
ӳȴһ̾ʲôң˵Ұɣ͸ôһȥˡ˵ҰɣԴľûҺû֮ǰǾҡ
ӳָ۽ǣЩۡƮһʹЦ׷ʵ͸ɵû֮ǰʲôģ˵׷˴״Ԫͣʮ֮డ
Ǻǣʱ¶ӳ¹Ȼת飬ǣʱǿʵʵ˶
Ҳǡ
Ǻǡӳ±ЦۣСҪҺɵû֮ǰҲУôӦңѾͷ˵
ƮĿżֳ磬΢΢ס
ӳ±ֱһһ߼߻һ˵Ϲ¡
͸⣬Ʈˣӳ·£л£ʱᴫǵЦ
ſںĳɵûһЦ
ǾͺһĸŮƽƽƽʱ⡣
ֹ⾰ǷƮûģԽϧԽ´ӳǼѣ뵽˴ˡ
ԸһãȴԸ³ɡ
Ժ
ϵĵһŮϹվŴԺ̫£ɹϻһκȴ˫֣վ̩ɽһ˫ĿɨǰȻȭŵˡżҲ̧ͷգʱ
նԺҪһۣϹΪܲҪѡžټСǣֽ˷ܣʮǵϹͷȴЩĲɡ
ֱһģŸŮӼһС㡣
Ϲչգˮջˣ
ˮͷţ˵ͩȷڻֹȥ
ϹһԡȥϾߡ
ˮţǲ˴𣿶л𣿡
ʲôϾų˵ȥɡ
áˮϹ˵ҲٶʣҴҶҴҶȥ
ˮߺϹЩȻȭŵСɨһۣͷִ˶쳤͵˺棬ϹһЦŲͷ˹Ųͷ˼䣬뿪š
ЩСһ󣬻Ϲ仹ûЩѡˣŲͷɤӣԸ˶ԺǲԭţҲ˽˳츮СǲʱŲͷһϹͷ˼ЩСͲˡ
ĲɵϹ仹ǽǵı˽ȥ
Ϲָ彣뿪ԺûԶһ֧ھͳŮָ̧һУͼס˰ڣȡ˸ϵֽ
ֽϾͼ֣Ѧ̫ԭ
Ϲ䵥ֽֽһֱֽ࣬Ļֹ֪ˮѾߡ
뾩ĸкĿһ¾Ͷ׼ȥթ塣
û߼ͱһ˽סϹͷ
ϹˣǸƣλֵǣ
ǲܼеĻơ
ĪǲСţѵôϢˣ
СȴҼСϹͷ¥һ𡣡
ţϹ΢΢ɻԻƵСֵܣ·ɡ
ƱϹ䳯¥ȥ


112 
¥
ϹŲܼС˶¥¥õż䣬Сſֹ˲ϹͷҼС棬ȥɡ
˵꣬СźΪϹ佫ƿ룬ϹȥŴˡ
ֻ갲һˣһ£ϹϲüĿЦٻ⣬Ŀ⡣
Բһ̳¥ƺþ¶Ѿ˷⣬嵭ľӯӣϻм¾Сˡ
Ϲͷ갲ӭ
ϹߵԣƲʵС㣬ǣ
갲롣
ϹҲûٶʣ˳Ų갲갲Ҳ£˼ھ̳ϵľΪϹҨһ¶
ʢƵ໨׵׵룬浴ӻƵļ𣬾ϸżźɫ轣ҨƵĻһļˣνĿ
Ϲ䰲ؿŲ갲갲˫ַǰʱҲЦŽˣž˾ʾл󣬽ߣұһ̧һһڼ˶ǡյʱɢȥϹü΢޵ݼ򣬻ζ𣬺þƣ
갲һЦŨϲŮȾʱģ³ҲŤ󣬵ҺƷСǬһϹ˵ͺҲãЦϲͺá
ͦϲֵƵġϹЦ˵һ䣬ȴˣʵС㣬лǲŵϢˣ
갲һɵð̾ϢһôͰ˲ͷɫЩ飬㲻飬ŮĵطҲǲ갲ҫ۵ĵطҲС˼صҵȥ˰ٱ˵ĵòϰ̽ţϰȴͻȻɫ˵
˵ʲô
ˡ
Ϲһˣ
갲ͷţҵתϰԣ˵Ǹѵõܹɽһ޶ƷͱƷĻڶ࣬ѲṴ̋ۡЩﲻЩսթ֮ͽΪеƷȷһ޶ߺŰбԿ׻أ͹˰׷ɱţúõһɱ֮
ϹɫŵҲһųģ粻ƫƫȥʱʹѶôɣ
갲Ϲƽ׽˵ºģͷһμŮӥһ飬ǵ˶Ӱܴ𣿡
Ϲع갲е飬΢ЦҵûʲôӰ죬ϧ޴ˡ
갲ţ
ϹȴСлæ̽Ϲˣһȸǡ
Ҫ𣿡갲ȻԸϹִҴȥ
Ϲ俴˿ϻûľƲˣûľƣ˼˲СⱸõľƲˣϹԷ룬Сúл
һ
ȵȣҪȥĶ׷ҿЩ岮Ҳʱٱ֮갲ϣܰﵽϹ䡣
Ϲм갲ģȥλϰ壬úһ֮Ȼ󻹵ȥ̫ԭлС⣬㻹ǻؼҰɣһԱᵣġ
갲ȴҪȥٱȥжҪȥޣϰƢŹ֣Ǹ󲻼
ŵҲ
̫˵ҵ˵˳츮ݻƹڿðʱһϰ岻ʸ򷢻ȥˡ
ϹЦ⵹е˼Ǹ󲻼Ժܲ벻ۡźðɣͲСһˣ롣
갲ЦտϹһ뿪¥
ȥٱ·ϣ갲Ϲ̸ǲ갲ʣϹڴ˹˹ĵĸǧϲϹ˵һЩյ£ʱǣʱЦ鶯ã·ĺüӸ񣬳һĻײˡ
ԭʱҲҪʦĻ벻ôིһСľ͵갲ϹѺ˻δѹÿεҪھ˵ʲôʱͷôӶ𡣡
ǺʦȣȻе¶Ҫһ㡣ǻʦʶڵἸڻ治̫ҳѺˡϹ΢ЦƳһ۲갲ƣҲйģС㣬ܼǩھھ֣
ǰھ󡣲Ҳ̫ϲǣǵʦƷвˣͷҪ̰󡣡갲ھֺ¡
èĹҲھ㡣ϹЦһ쿿ĲҲǼ˰ӵǿֵܡ˺ڰһѣڵϵĸ絹٣ϹץһھֵȷǸھ֡ھҲǴСԺҪжˣ֧һмѾʹˡ
ģ갲۾ҲûϲóͷСæɲܼС٣̫鷳㡣
֮˵ʲô鷳ǲС㲻ѡ
ôܣҡ갲ˣ˵һת䣬µ참
ǣҾǸ참񣿡ϹԳһЦ治˼˵ƼǺھֺǼھȻСҲ󣬵۸񹫵ʦƷкҶ湦ͷڽҲ˾أиǱȸá
ھ֣Ҽסˡ갲׼ȥͺ˵Ϲ䣬ֵҪ»æ𣿡
ȻԡϹˬӦˡ
갲ϲϹ˵һˡ
˵Ѿ˰ٱ
ٱӦоУĿЩϵ˸СģͣһС˲١
Ϲһ޼ļ̣Ծһ£һûһ΢飬ԼԼ
Ĵŵ治İٱƹĺͲ갲һȥķˣֻһڴáķȷʵƢŹ֣ƹ񶼲ǲԱǧӴϹڵ˼ȦƹľϹȥˡ
Ϲ䱾ΪķҲǸһ̣ǰ󸹱㡢ʵˣʵϹЩ⡣ķ˫۾С͸¶Ǹ򵥵ĸӡ
ķһϣ˶ӻҡΣ갲ֻһԣ̧һ۶ԺܲҲͷڶûУڣֶŮѾˣϹͷҪţ
ǵϰ壬ôģϹ䵹ҲķʧķƵɰܲ裬ĵȴ
һˣϸƤ⣬Ƥ𪣬˫֣Ů˻ϸ壬ٱϹֱúãСָָ׻ⳤ
ϹõòķӦȴǣ
壬Ϲͷ㻰ء갲ķ졣
ķŽɰ˴ƤϣƵҾͲû˵Ѿ˵һ£ҾͲ˵ڶ顣Ǹƹ𣬻ֵŮ񲶳
갲壬ô˵Ҳֻ㽻ףתƷ˲ҲʧͲһ飿
ķЦˣЩ͸ֵǮˣһ޶Ķһȥһ꣬ҲЩûõ¸
壡갲˵Щʲô
ȻˣϰҿһȴϹ佫˳ϰżȻ꣬ôֱһ˽⡣
Ϲ佫ķ죬ķ̧ۿһֱۣ۾ͩСЩܵСǰĶˡ
ŶܲʲôܡϹ׷ʡ
ķ̧ƤҡΣûͩʲôҲ״
ͩĶ
ķϹһۣô֪
Ϲ䱻һҭü갲˻ķ첲忴ҵϣͺúÿһǷɡ
ӣǮӡķ쵹̹ԣܼҽֻΪǮ
갲һתǮӾǮӰɣ㲻һֱҵƼֻ߲ƿ𣿽Ҿġ
ķֹͣҡΣֱ˻棿
갲ͷķ㲻鲻ԸתϹ䣬̯֣Ұɡ
ϹЦҪķУͻȻɫһ䣬ƴ룬ˡ
Ϲ彣һתƹƹҼ˺üźڵ޼ĽǶʵ꣬ûȫ£©˼ųŲ갲ķȥ
СģϹ佣ʶ˷ķ޼ȴòץס˷갲һŰ
һץסķȴУж
ϧˣϹ̯Ѿ˺Ѫ˲ˣһͿ˷ȥ׷ȴ۵һǸƹѾ׷ȥ书ʵֻصӡ
ǡ
Ϲտ˵֣ȴǲ갲˹ץס֣ʵô죿û£Ҵ򡣡
Ǿʧ˫ֺ¶ϹֲܿƾһķƮһޡϹɫȴڲ갲֮ǰɫƣû£ŵĶӦа취
ţ갲ԣȴϹ߿
ϹĿⶢķ죬ķ峺Ŀ°һ̾


113 
갲ĿϹķ֮أ˵ǣ
Ȼɽţ˵ǰϰ壿Ϲֲָסָ첲ƣ˴ĺѪðһغ˿ڴࡣ
갲վһǲҲ޴ţۿķ졣ķ쿴ȴɴ򶨵Ů̾һӻһɫСƿӳӸϹ䡣
Ĩ˿ڣ̾ͽ⡣
ϹȻĵʹʧѪҲ̡һ´ƿЦŵ׷ɱŲ٣Ѷ͡ϰ壬ǽɱŵ԰һ
ķϷһεȻʶƣûа취ˣûҾǧš
Ϲ佫ƿӻ˻ȥ˵ǸִĹϢҲϰųȥİɣһݣһǧȴӲ¶ҪɰٱתԼԼĶ׬ǺֶΡ
Ǯ˭Ӷأ񶼻ֻǺװķֽ˶ѹȥվۣǮ˾ױ˵ǣЩ̵ϼһһֱϷŹңҲ˾ˡаٱڣšţû뵽Щ˾ȻĺݵҪɱҡ
粻ֹοϰ˾ͲаٱֻҪŵͷֲ뵣ŵΡϹķʵͼ
ߺߺߣϹͷЩ迴Ʋ˵ơķЦۣҾΪ£
ϰģ˵ҲҪֻֻ֪徿ʲôܣϹٶó
ķֹͣҡΣǵҴģһֻÿֻͲͬغ͹ȴͬС죬ǲЩŮ£֮á
ϵĻĶܲЩʲôϹ׷ʡ
ķϹ佫ù巭һ£šֻʵӣֻǱȽɣӭŮ¡пգƸƬԿдȻ⡢¹⡢ֲֻͬ֡Ƿͩ˷˽ϵ֦ͩ޷صϢ
ҲΪʲôֲɶҪϹҵͩԭ
صԭ㡣
Ϲüͷһ壬ʵĶа취𣿡
ǿвжܻܿ˵ݣǿֻҵ֦ͩһ֦Сķ콫״γɫܻЩ鷳
ʲô鷳
Щˣ֦ͩģѾЩģĶȫһƥ䲻ϣںˣԼҲ档ָ죬ʱЩá
Ҫã
عʮ졣
Ϲ룬Ŷ֮ֲɶ֦ͩ伫пҲѦйأǱ׼ҷϰϰ֦ͩ
ԡɱ֣ҵûط㼸죬һҲòҪҪи֮䴫šķ쿴˲갲һۡ
ϹҲ˳ſ갲΢һ£ͷãʲôҪչòС㸺ɡС𣿡
갲ȻԸ⣬û⡣
ǱͶλˡһ£ȸˡϹ׼뿪
ķȴֵţһҪټһ
ϹһУʲô
ķٺһЦһ˽թϹ佻ѹͷɶøӣҰΣðȥһš
ϹһķΪ£ã³֮һȥһš
һΪ
һΪϹ뿪ķ췿䡣
ǰŸ߳䣬Ų갲׷Ϲͷ
С㻹к£
갲ھҪȥ̫ԭ
Ϲͷš
֡갲ĵؿϹ˵֡
Ϲ̯˿С˶ѣѾ˾ûˡ֮ϰͲСæˣ¡
˵ŻҪ갲Ҫй¶£갲ȴѾóϹơϹһûȻ갲ģϰô˵Ҳҵѣ췢һᱣܡ㡪
갲Ѿ˿̧ͷϹ˫Сġ
Ϲ߿һĵҲûܿ˲갲Ŀ⣬Ȼ̧Цáǡ
š갲һؿŮ뿪ֱ
תķ췿䣬һȥͿķЦеؿһڲ裬ʵˣ
갲ͷˡ壬ľţ
ֶٰŮɵñܰ
һġֻǡ갲ǰϺ꣬΢΢һЦԺٶʲôĻиŻݣ
֮ŮҺ̸ŻݡķЦȻۿŲ갲ֶŮһ壬Ҹ˸ŵĲ£Żݾ˰ɡ
ţǺ⣿
㻹װҪǸŵĻǾлϹķӼȡһľУõ갲ǰ򿪣һɵˣ֮ǰͻҪҰˣ˵ʲô徴֮ˣѵϹ䣿
갲ľУ뻳֪Ϲû֣㻹ǿţ˾͸Ϲͷҵǰ졣
٣Ϲֲʲô¡ôǸϹŶ֪Ϲ
갲ľֿһۣľкûػֻ廹һ´ɣȻȥˣ˵طɱ˸ҡ
ķŲ갲ߵıӰ˾죬ʱ治˽ЩŮҵ¡Զķ첻Ǹķü˰
갲ͷҲأװϹľоͻ˸
˵Ϲ뿪˰ٱȥթүһƥǧ˵ղص΢ߣʹǿоֲϹ䡣
Ϲ˺ӱ޳˳ţԺûȥ֧һЩ˻ȥͨӣѾ뿪˾ǡ
ȥ̫ԭ·ϣϹ俴һվֵ־Ȼ̾һѵ汻ϰЦˣ
漴
С֮᲻֮ڷϰ壿
ѵҲһԸŮţǧ׮ҲûȷĴ𰸡
ϰ尡ϰ壬ûü˵һ뿪˾ǣҲ
ݣϹ˦ٴθпǾ
ɽ̫ԭ
ǣ֮Ҫ壬ԭ֮أ̫ӽڴˣ̫ԭǡϹվڳ¥֮ϣųǣͬͷβ߷ɵķˣз˳֮ơ
Ƿˡϧķ˻޴ܡϹߵ¥߽ǣһԾ˳¥
ƧСȥʱв۵·˸ĽŲԱߵһ䣬ʹҴҶȥ
ڷ¥ɲ飬ֹĪ飬İţϹһȻ¥ȥ
з¥
Ľˣʳͣջ¥ϢɢأʲôᷢջϰҲǿĳС
翴һŮ˴Ӵ߽ͣɨӴõʱƹҲӭӡ
ӴƹǸүȥҲУͷһˣԾƻǹɰ
Ϲ䵹Цƽ׽ˣҲºֻ֣ͣˡ
ȻƹĻûӻĿ϶Ŵڽһ͵̫ȥ̫Ŵ鲼£ͷϻͷڼϵͷ԰ףŴſڣϹ߹ȥͽִ̫żϡ
̫ɢһ˫۾תһ˫סȴϵְԭλ
ϹЦҲΪѦϰˣŮװͼݺһؾ鰸ɡ
̫ʼղҲϹץס첲ʱ־ͳһذ׳ϹȥϹ˫Ųһһץסذ״̫ŻģһֳֻϹ۾ץȥ
Ϲ䵥ֽеһת̫˾ڿշ˸ˤϣײ˸顣
˶վƹɫˢĲ԰ףϵ̫ŰӴӴֱУϹȥᣬȴһɳϹһͲͷ˳ȥֱл̫ҲһͦſȥϹ䳤һץֱӳס̫ͷȴͷٷץ˸ա
ʧȥαװ̫ž¶Ѧż߱ʶȵһϸѲвŮģȴŰһɶۼҪšϹ佫ͷٷһӣڷסѦһѦؿջƫˤһӡ
ҪϹȴѾǰһŵϣڽ޷ڿջ˵ΧУϹͳһӣ˹̨ϣƹĵƹȥű٣˵ϹץӷѦ
˵꣬Ѧ뿪˷¥
ϹѦһ·˳ţѦͣϹץסôͨѾˣ˻и㶥ġҪͲһѴˡ
Ŷ𣿡ϹüѦȷȺҵˡ
Ѧ˳ǽ֣ѾȺڴˣѦƸǵǰаѦؾǡ
ѦȴˣֻЦϹ䣬ɵɵץҵǶһ֪Ϣ
ϹɨһѦôҲץ㣬㻹ǵԼСɡ
ǺǣҲֻҪﻹ֤ͨа취ҿûҵôѾƵôܲɱأϹ䣬ͨʬ¥˿ӣ˾Ĳ߻ֵѦؿϹ䡣
ϹһתЦˣ˵ֻҷ㡣Ȼɱﵣץȥʲô
ѦһڣޣֻҪܻȻѡһܻøõķʽߣͨһ¾ˡ
ϹЦһĿӺҵ֮µȷίˣ㲻ɱֹɱ˳Ƿĺֹһ
ѦȴǴЦߺߺߣɱ˳˭ǲŹǶģǷҲĸԸ𣬿ƽĲץһȥҲвңοأ
ѦĻɴϹһЩʹĬſѦһԽѵߣˡ
ѦĿһȴ˵ʲôϹ䣬Ц޵Ц
ϹһվԭأȥֲɶֲɶǶ仨
Ҳ֪ѦȥвѦģųʱҲѦץһЩš
ϻûĵز
Ϲ̾Ϣһ׼ؾߵӱԵ׼뿪ʱͻȻһƺ˲ͬѰ죬Ǵ򶷺ͲҽС
ɫ΢䣬뿪ķ׷ȥ
Ϲ׷ЩѣȴѾǼʬ塣һȺڻԹȥѦʲôȺһϹ䳯Ϸ˸źŵӵ
ϹӭȥЩ书ʵϹ֣Ϲ䲻ԸսѦһˣһͳŵ΢΢ʱЩ֪ͼȻԼ˸Լһ˫˫ɱһڲ
ϵĴʽϹ䲻
һһ鿴˵ϵˣֻѦţںңһûУղź˷źŵϹѦϣ뿪Щѵʬûܹϡ
ȥǵ·ϣϹһߺݺݻӶޣһ˼Ⱥ˵ݡ
Щ˾Բ誵ˣѵʬ¥
̫ԭôæϰ嶼֪кܣС㣿
ᣬ갲֪̫ԭҲ֪ץѦЩԾǳѦģʮ·
Ѧҵľʲô
ӺϽѦ˻ϰǶ᲻£
ϹҴҶҴҶȥһƥǧϻ˾ǡ
ص͵͵úѦϻ˼ңķƮǶҲ״һȴ֪ȥˮˡ
ˮˣϹȥˮ䡣
ˮʱ򣬷ƮιϵˮԶˮֻ£δɴɴЩ΢ѪɫܺͷƮ
Ϲأľһ


114 
ˮںͷƮ˵ʲô˶Цˮ̧ͷϹ䣬ڻС㡣
ƮعͷϹüͷչ߹ȥߵߣƮÿλãеϹУҼαˣˣġ
šϹ˵ͷڷƮĵط£ſڴϵˮ
Ʈˮһ񣬾뿪˷䣬ʣͶˡ
ˮϹɳĲ֪ǴҴҸϻЦҪڣ޾һֻůƣɵذţϹĸ
Ϲ˳ֽˮĶ˳̾Ϣӽ˼Ҩһ͵ˮߣ
ˮǺֱЦſ̳ԼСιʳʵС㣬⼸ȥ˺ͷǶ֪
ȥ˷˳ǡϹصƮµΪˮǣʵô˵ģ
ˮ̾һ˵ȥ¡
ҸϵǼ֪ͩܣ˵һ˴죬һһֻѾŶʧóһֻת㣬֪ܻ˸˵ʲô¶ʵûʵʲôҷһŮˣһ󵶰̺һסҵȥ·ҪѦ䡣
Ůˡ̻кСϹظһ飬Ѿ֪ˮ˵ʲôˣȴȻȼˮȥ˻Ǹȥ̫ԭǺη
ɻȷϵǱ˵ģ
ˮһޣίɲǡĪ˵Ҳ֪֪ҲܸǰɡµãǺŮ˼ƾͳǶӰˣСû˵ȴ׾ٳƷҲǴ󵶰ˡС㣬Ҷˡ
Ϲ̧ˮͷ˼һ£ʵ㱻Ʒ֮ôӳģ
ˮһüһЩɻһ߻ΣһߵûӣԼߵġ
ţ
ұ˺Ǻб˵ǰץߣʲѦҲв㣬ǸŮȴ˵Ǹڣͩ˹ŮҲ֪ôģˡ˵书Ҳ£ôˣˮ벻ͨ͸˵ʣҲûʳʲô
ϹӢ۴ʱȼҲŴζ飬ˮɻûô⣬ȼǴʬ¥ץѦģ̫ԭǲ˾˭ȥģ
С㣬ʵҾǸŮˡˮ뵽ʲôЩС
Ϲ£û壬˵ʲô
ûûʲôˮȴ˵ȥˣֹ˰ɡ
Ϲ䲻ˮˮЩͲõˣϢһʱɡԺƵߡ
ǶûӰˮЩġ
ϹЦѽ佾ʬ¥ȼպͺԣ򲻹ǻƵߣ
С㣬˵¡ˮ磬پᡣ
ʱƮˮ䣬һλ̺Զ
ףȻһҡˮؿһǰ̺ԶΪǹϵˣЦݲá
ԶǿЦЦȥ̣ɫŷƮĿҲȸղҪ䣬ڿ̵ʱ򡣵תϹʱָֻ糣ڵ̺ع˵ˮ˹Ϲ
ϹƮʹɫ㽫һ֡عˮĻɣﻹҪ
áԶӦ
ĿϹϣ΢˼ҲͷƮҲˮֻϹǰ߹ͷƮһ뿪
һؿŷƮϹıӰɫЩӡ
ǱԶѾˮԶˮľ񲻴Ҳģˮĵ٩ͰҲĽԴʶԽԽ
̳ãˮԶЦǣԶãվڴ߾ӸµؿͷЦпˮ
ȻʲôʱҼпƴƵİ취ɣֳ˴ƵĿ
üһɣ䲻Цȴȥ˲٣
Ϲµ룬Լܳ԰ɣҪι
ˮ̧̧Ҹ첲ΪأֲƲӣֲҼСһ˵ιңǷŰɣܲ𡣡
̱仯һˮҲϹһ࣬Ҩһˮιȥ
ˮǵһڳ£̸ιԶ͸˵֮䵹ѵǢȫ˵Ĺ⡣
ȴ˵ϹͷƮ뿪󣬶鷿Ժʯ¡
ƮڱʣЩȥŶû£
Ϲ䣺ȥץѦˡ
Ʈһ䣬׷ʣץ𣿡
Ϲ䣺ץˣ
Ʈʲô
Ϲ䣺˽˵ģҼѻɥ
Ʈü֪ʲô𣿡
ϹҲü誵ˣұʬ¥ˮȼĻҲ̫ʬ¥Ǿ˭أжôѸ٣
ƮɫֻʵץѦô죿
Ϲ˼Ƭ̣Ȼ߳
Ʈô
ϹȻһЦץѦʱ򵱵ű˰˶ã⹬͸ˡ
ƮʵҪѦ誣
ϹȲͷҲδҡͷĬšƮҲߴ٣ϹĲǼжɣ촽Щѣ泯죬ȴͿŮӡ
һˮʶģһ˫˵۾ᶨ
ƮϹʱ򣬺ͨС㣬ˣ
Ϲ֮һЦ˵ʲôšȥ
ºŮ˿ԼϣȻԷƮʵϰо𣿡
ƮȻ񣬲⣬ʲô
ϹЦ뿴һ£ҹ糾ͣ񱼲µĿ
Ʈһ˵̲סҪַ̧ѵĴմŷ糾ƽʱŮǸɸɾӣٻԼ㲣ʵľǷ˪ĳһ߽ƽʱ̽ǧôЩûԼҲǸŮӣ
ʶ룬ƮסҪ̧֣ӦˣҪҪһߣ
ҪľЧϹЦӲһ˳һ²һĨȻתȥ˼ͣԷƮϰʬ¥ҪѦϢѦץģұ˽˺ѦϣͰϢǰɡ
Ʈ˼ңһʱ벻Ϲ㣬ȴӦҾͰϢʱȥ
ϹЦģӳ˷ƮУת˹ȥʣͦεıӰ
һ򶨵ķƮٿһΣձƽ֮У󿪿ڽסϹ䣬Ϲ
Ϲͣ»ͷţʲô£
Ʈƽҵ˻ָò࣬ѦϢҲˣҲӦûط¥ˣ벻ҡ
Ϲͫ΢ĬĬؿ˷Ʈһ̾ϢðɣҲôˡϰҪȥȥɡһȥ¥㡣
á
Ϲ΢΢һЦתȴʧЦݣü両ֳȥ誡
˾࣬誴
Ϲʱ̫һ߸ϵģ÷ĿϹ亰һְݼ۾ɨϹһۡ
Ů糾͵ӿɤӣʵ˵ץסѦˣ
Ϲصץסˡ
ۿ󣬰θšʲôб
Ϲ̧ͷ̫ԭѦ˽ǣ뽻һݲ˽ˡҵˣѦҲ
׷ʣˣ
ϹҡͷѦ䲻
һɫ䣬䲻ϹµĽۼ׷ѦйԺ⣬ûаۼҵĻȥ
Ϲȵؿ誣һ䱸ͱŭ˵
ѹˣѦǶҪǳ©һ
Ϲְֹ׹ǣְץѦʱ򣬲ûдѳʲôȺѦҶҲ񡣡
Цߺߺߣ㵹ǿף׼ۼҵ£Ѧ䲻һղۼѰ㣬Ҳ͵ͷ
ϹЦһͷʲôӣ𼱰ѦȻ䲻ȴղЩ빫Ե˰
üëһŶʲô⣬˵ӡ
ѦûץȴԸ߱ץˡ룬ȥ̫ԭץѦȺ˾Ȼܽˣʱʱ̶̿ңѦ䲻ҶҲȺҵҲץֻҪй¶ѦڹϢһΪǹнѦעȻתƵ˹һһǻ˱ץҲ԰м׽Ѧ
ЦתƵôǲǱ㡣
ϹٶȿЦôǱңҾץѦҲƤ°͵Ժֻ̲˽һһʥּһѹ˲ٲ˵˺üԺ߽ϣ֪ûټЩѡ
課˵ֻϹ䡣
ϹֵһʼҾͷų˼Ϣ˵ʲôͩѾͷˮȦӣˮˣҲһ̫ϮˮȼϮҵˡ
һУݺ૵ʬ¥
Ϲͷ㲻ǣҲʬ¥Ѳ˸ϵ֯ɱ㣬ѦҶǳŹġǻŴԣҽдԱʬ¥ɱ¥ɱʬ¥Ⱥں֮ڸò߸͢ɣ
󵨣ӣϹ䣺ôǳ͢뷨ʬ¥磬ʥʥ汣ӣôױ߸СĻӿ룡
Ϲͷǡ
ؿһʬ¥ĴۣĿⲻֻϹ䣬ԶȥĬãҲ
ʬ¥һȺ֪ôĶƤ鴤һ£ĿݣϹ䣬Ͱ˵ɡ׷Ѧ˾͸תעҵ˭¡
Ϲ乧ǣְץѦ̸ְˡ
š誽סϹ䣬΢ͣһ£ĵҪĻͰѦʬɣ𣿡
⡪ϹЩΪѣұϾǸͷɱ˵¡
Цʱԭְֺޣۼû˵Ҫ㡫ɱڣֻ˵򲻵ѣҲԽ᰸
Ϲվԭ˼һ£ϺԲһѦϵ֤ܰ⵹˵ѦҲǸ
ְһ뿪
Ϲߺ課ૣϹѽϹ䣬ҪΪۼøöãϧԭֶһĲֵ
Ϲ뿪˾࣬ţͷ˿ϵϽǡ
·ߣٳߣ黢ȻǸɺ޵̫࣬λãò֮
ڹͬĿǰֺηһ̫֣ʬ¥Ⱥ֮
Ϲ˽ԿѦѦЧĶԺҲϽ誣ܽʬ¥Ǹô캦Ķأ
Ůһ˼һ߻˼ңصҺʶſͣ£Լķ䣬ƿһ̾
ﻹһɲ㣬ƮȴѾˡ
ϰ壬òҪҰɣ
ϹԳЦЦûҲΪһ졣
¥
Ʈ֮ʱ˷¥ƴ֡
ҪǽѦеϢ棬ȥȥ̫ԭϹǲʲô˷Ÿ̵Ȩ׼ٲѦһ¡
̲ʵ㣬ΪϹҵˣ𶼲ұ𣿡
Ʈü£߲ӰѦͻΪħϣʧȥӦежϣĪ¡
Цǣ㣬õ𣿡
Ʈ̲ɢĳޣֻܺĵ֮㲻ҪٹѦ£¥洦á
̲˵ŷƮһתȥ
뿪쵣ĵϰȻӣ»ǻȥѦҪ֪Ѧ䣬ɣҴײ¡
ֻҪˣҲãǰҺ˴󲿷ֵ¡һˣףҲԶߣһҲҪԼѡ񡣡Ʈȡ£ǣױ̨ǰ£žеԼ
Щ۴˳ķƮ꣬ҲƮԣ˵ֱã¥ؿź˲ϡ
Ʈⷭ˷Ȼʵʲô
صڲͣԱҪԱ˰ͽĶֻ̲δҡԺְλûȱƺŲȱ
ƮҲ˵㡣̲ٵǸǶ̽һ鱨ɣʬ¥ļҲҪ֡
ͷȻԷƮ˵͵¥ȫһЩȨƮ͵ӡ
Ʈ̾һЩ̴ٻǻŰɣҿѡ֮š
콫۳һźú󣬲ɵϰ˲źãϯƵģ̫ۡϹͷ˿ţӣעϢϹҲ˵㾡Ҫôƴ
Ʈһ٣ؿһ죬ͷҿƮѡһɣ㰲һ£ȥ硣
ӣ÷Ʈٲͣȴ뵹˷Чٶ˵һ䣬ͷˡ
ƮҲ֪ΪãϢʲôѾˣæûʱķҡ
¥ҹΪƮĻع飬ٹѡ棬Ψл̴һƬ壬ǷƮ֪鲻ãΪ˶
ñž˼̣ʱȴѾһҹ¡
󣬻и̡
ģϿֱȴ̴򿪴׼ȥʱסſȴ˵˻Ͷȴ̵ֹġ
ȪĪңڴװ˯ͺãһҪȥ̽һµġַ̽ͷ˷¥
Ѿͷһĵ̴ϣһֱûʲô£ǷƮһվ©ڶ
Ʈһ˪ԣȪɪɪؽдõֽϣƮһֽϣŭȥ˾࣡ǵԽԽˣ
Ȫһ£ƮɨһۣĬƬ̣ȥѻɢĽҩ
һϰҪ
Ʈٷϻȥ
ɢȥģҩȥһգҪƮһҲ˲ϲһ°͵ĺ飬ͻ˷
Ƭ֮¥ķҲɳһɫӰϽǷȥˡ


115 
£Ͻǡ
ǱڼžҹѲߣǰ˾࣬س˲죬СΣ˾С̴̫һ߳
ˣô˯
֪ʲô˵˾ץ˺ЩˣԴ󣬹Ƣ࣬ЩǳͲ
˵ǱӺҵѦģҵѾͷֽŽѦ
ꡪٺЩ̵ķ̾ͺãǿǧȥ}ûšߡ
С̫һ˵һԶ¶ںڽ˫һתǱ˾ࡣץ˸С̫ڹѺ˵ĵطĶ󣬽С̫Σ˾ηȥ
˾ڹɭϣڵʮľǱһ·δҵ˾η̫࣬ڻּ˼ʯӶ̫һӣƺһڵء
̴Ӱ߳ǸͽηţڵĻղηĻ谵ϸ΢϶ηͬĵ˾ηԩ꣬е鲻Ѫᡣ
һ·ߣĶǱĥòķˣ̫йŮҲһЩݲˣηǽǰѪдŴԩ֣Ťͬһħ
Ҳ£СĲЩӲдķˣߵηףһŸм䡣ηǸʽṹκΣ̿ǽϹҵԿףȡºţӲҲ̶ãһӻѪȵĶζǺ˱Ϣ
߸ӻ谵̵˵عĶСĵŲŲӣȵɲݵĶѦĳվѹ˿־壬ĺڰȥη̧˼˫ۣ˷ӽ
Īģ̲ס߽һΣǸͬһ̲ʱһ
ҵҫʱȥ¥ǲĺҵѾĥ硣
̶ͻȻԥòðսôһط
һյмķͻȻ˲ݶѣһ߿ţ̰Χסˡ
мˣ
̸ֵ뷨ӱܣ˫ƾʱ·ȥƾͻΧһ·ɱηη֮ȴͨһӽѾܰΧȺһݵֳַ̫Цſ
˲˾ҰСɤһʹһ̶ִ漴ȵ£
˫ĿһһӵϡȫͻΧ֮ˣһѪأֻ˾һȺ߳߸ߵ˱һŮɱķɶ
һֵһϸɷڵצһץһһ۾ͽֵ۶ϣץסһʹһţ֮һצץסһؿڣźĿһšֿȭšѪ⣬˸Ѫ˿Ѫ˫Ŀδջƣʬһ˦ʬײһƬ誡
̫С۾һɣ̧ץס˷ʬ壬һбһһƣ
ֽʬ£һɷͱƵǰֳ̳צֱ˫ĿҲ֪ذΧ£пͻΧ֪ۿҪ誣ȴסС۾ͷһ
ЦŽзһš̾ŷڿзתһ£һأһ紵棬еķͬһ߰ӭ̳ԣβɢסھ޷𿪡һŷۿҪ誣սסβһж˷һһţģ誵ӵվȣ̵±֪в̫ࡣ
ߺߺߡץס̽ŵ׾ͽ߾ڶзЦ
ָһҪͷٻᣬȴץסŵ׵һһһƺߣȽŷ鲻ж磬Ҳзһ˦˳ȥڿзצָĨ˲ӣóûΧ˶ĻˣҲʱȫأȴһ
誽з˸ֶǰɫδһ䣬źŮЦץڡ
ϣ˱һ
̺ڽѾϸĿһѾһ׼ͻΧãܾ˶ϣҪ̫ܵģ
ȴ¡һ
һ˾໤֮䣬һýӰһȽŲ̡
Ҳҹºһ˫۾̱ϳˣſڣȴһʹ˵һ䵽ϣ˳ƾš˼Ĳӣ̾ͷܡ
ȴ誷÷Ͳס˺˵Ľף漴һƸմţֱƺ档һҪ൲ȴһܣΧǽ֮⣬һƴӲ誵һ¡ķɣɽ滤ҷ˼
ɫ΢䣬ں˽׵ķҲ顣
·һƺߣͣطưܵܣ̤ϽǵݶӶṦͬ貨ɣʮѸݡ
誽лٻķһӣҲܣ䵽˻м䣬һ֣׷
㳲׷뿪ȥ
˶ߺ̧Ŀ˿΢΢Щڣͯӹ϶ֶη壬ĺ˾ȻƷ˶Ӳˣʵ
ĵĬһ֣ȼ
˴һ·ɳϽǣæܵδͲڳһ˫۾
ϹӰ˳Ȼͷ˿ϽǣһԾ׷ǰĺ˷ȥ˾໤Ҳ׷
ɫ࣬ҹľ￴õŲԾӰ
˴Ƚ˵СӣԹһİѡ˸԰ȫĵطЪһһͽһƣһģԼҲӵǽϣְסؿҺ٣¶Ķͷϸ
㣡Ե˵ǰס
ƳһۣûƿڽȻǷƮˣ
̵˸βѣԷƮʻԸشΪѪϧ
Ʈƽ˺ɸֵҪҲмֵһ㣬ĵ㶼ã漰ؼͱⲻçײѵգ
̻һյĺͬԼϵİƣ̵ͷһ򣬡ҹ
Ʈͫһ˲ðסһץץסһԼǵֱ֣һƣ˸ֱסĲԼǰЮ״
ҸģûôףƮ̶ߵ빼ңͳɳ
˸˵ס˫֣ǸķƮȴѾѪ£ڻｫСǣסӴĿ꣬ɳΪ˷ƮӰӣ
Ȼ㲻ҵӰӡƮ֪һ㣬̧ͷᣬǡ
̵ͬʲôסҪ˵ʲôȴǷƮͻȻסϵ
Ʈ䱸ؿӿڣղź񿴵ӰӣĬŵȴһ˼ֱתȵ˭
Ϲһأôͱˣ
Ů룬ҲٶأЦǰľ
Ʈ̽ɫϹ΢Цģ˶ЩţƮȴĿһݣһ³̵ȻֽסͬҪ
Ī˵㵣Ϲ״Ҳһǰ
ŮҲϸֱ浱ΣƵĺˡƮһԣʱϹһƣȴѾվǽϣϹסһع
̿Ϲ仳ľˣûץסϹ·װεУ߸ϵķƮҲ˽׷˾󲿶ӣͣٹϹ̷ȥ̤һʱߵһƬߣ˾˵ע⡣
ϹȻҲѲĽŲ»̣Ҳ˲ȥȼû˺ڰܿ˾˽̴ˡ
ȵ˰ȫĵطһͤ
Ϲ£Ϊ̹һתѣʵعô£
Ϲ䲻˵ҧأȽϱѪʹ̡
Ϲ쳣Ƚţ**ǰϹ޳ȷϥϣһ
ܾڼʲô
Ϲֵ̧һƹ֣µϾʹõһȻϹ佫ЬһѣӿȪһھͨѪ
֪Ůڰ̻ǸоһգŮ׶˳Ľëƽ⡣
Ϲȫע̴ɢϵ󣬳һȽЬϣȻὫȷ£ʵعøҷʲô˰ɣ誵ȼ
̱ܿϹߣĬƬ̣ȻҽǱ˾ȥɱѦˣҲǱȼҪɱҡ
Ϲ䲻ɵһȣƮûиκѦϵ£ȴ뵹㺦̣ʵϰ֪ҹǱ˾𣿡
ҡͷֵȼ֪ˣҲ˽㡣
жѵ۷ϰ壿Ϲ΢΢ü
̱ʹݺݵϹ䣬Իܳͷò졣
ܷܲ¡
Ϲ䱾˵һǿ̣˫ƮΪƵ۾ɵ̾ϢȻ󱳶̶
߰ɣҲ˾ȥ
̿ŶǰŮӰҧ
ϹͷһۣüȴҪǱ˷֣¥ҲͲزסҲ׷ʲôҪȥͷϰ˵һɣڻ߲ˡ
ˣֻóŮ῿ȥϹһվ˫ֻסϹ䲱ӣæסϹļ硣
ϹҲûⷽһգȵ̣ͳ¥ȥȻһΣҪˣҲ±˷֣ѡСߡ
Ҳ˽ӣϸصһ䣺лл
Ϲ䳶ǣ治ҵһлСڰ̫ĻУʵعҪɱѦ𣿡
ֻ˰˸֣֮𲻹졣
Ϲܸо˵ĺԼԼѵ֣ƮѦ䣬ҲԼ߳Ӱɳɱһ˵ĵġ
ɲô㲻ΪԼգ̫Ķ
Ůᣬ˸һ£Ҳں
˻ں㲻µҲΪ˳޶вͬѡԼϹһ£Щ»±ãܡ
ϲ˵̣ŮƮ˵ĻЩƣоȴЩ̲ͬòϱϹ䱳ܸоһְģҲϲ
ϹЦǣһЩɡ
һ˵űסϹ䲱ӿȥ֪ܼܲһЩ
ϹҲ˵ЩΪηƮܷĲ·¥ˡ꣬ϵıԲϣ·Ҳ˱˵
ϹߣǱ뿪ķƮȴ˾ת˴ǣδȫԭϷ»ɢҩûþӲһƣѪӿŲ鸡ٲ񷻣Ҫε·Ͼˡ
Щƣӻص񷻣ۼʷףɷ˵ͷһԺǽһǽǡ
ǰЩģǻǷֱӭԺĵؽ磬漴˽ŲŨױĨšŲӣ
ԩ·խ
ƮϣҪ﷢֣۾治һ񣬿ԺǽǵԶ˶ͳԺƮʱɱġ
æһҹͷҲЩѣߵԺǽǣҲ֪ĵӾͽһǣӭһ˫ĮۣһѹҪУȴԣǽס˲ӡ
ƮסûˣѾһȴ˵ﻳﲱһɣҪСƮס죬ýʣвҳɱ㣡
;ҡͷ漴Щ죬סŮ˵۾Խ죬ʱǰŮ˷֮ʣһ³һŴ̺۵ͺȵȻ㣡
ƮһѪӿϣһͷĿѣΪᵹڵϣȴס뱧ǽ£˵ʲôѾ߾Ժӣǽɻϰ㲻طϢǶʲô
תסѾߵղſһֻèܹҾһƣȥҴˮһطҪá
ŶѾӦһͱ֧ˡ
תƮɪǽǵЦһϵ˰̣ʱѹʣԼȥ
Ʈڷ䣬᣷°סѾðˮ˽Ѿ߰ˮ¾ȥˣѾ߰Ŵ뿪šëϵķƮȥ
ｫëƮ
ƮûӣʵΪʲôң
ߣ˭˵ڰ㣬ѱｫëطļӣױ̨£˶ȣסŷƮ
ƮסָʱӭԺš
һŲϽֽ᣷£ѾϰҪ¥
һ֮ܿ򶨣ȥ
һ۴ᣣȻ¥˾Ļ⣬һת־ӭ˹ȥӴôˣ
ӭԺ⣬ϹڽЩѾ񷻵˾໤̷
ô죿ʵ
Ϲüҽ壬Ĭδ
﷿ڣƮҲ˼ŶԲߡ


116 
ֵſһŴ׵ĴתʵӴλүλЧԺкιɰ
ͷüɿһŮˣ
ü΢Ц¥ʲôŮ˶УûдµŮˣ
ϻҽȥѡ
һѷסͷţס𼱰λүҪŮˣҰ¥ѣЩ¥Ĵүǰȹƨ˾ﵽͷô죿
ͷһɵЩƮƮ˳ַס֫صԺŮ˿˻˿ү誹֮ץ̿ͣҲһ
һһ˱ƮĴ㣬о˵ֿʼʵ̿ͣûҪĴ̿ͣв롮д̡ҵĴ̿͡үʲôְλ߿Ů˷̰
ͷɧ⹴ȥֵµѾɢ񷻰¥̲飬ӭԺֻһңͱʹ˸ƣΧסӭԺЦ
Ϲ佫ж˴˽⣬ѯ̣ȼھǵľݵ񷻣
˽䱸ȼ޹̶ݵ㣬Ҳǹ⽫з¥ͣҲ¥¡
Ϲĵ̾ϢȴοģȲǡ
áӦ漴һ䣺Сġ
Ϲ̲סЦôҲǸͷҲû£ã¥ɡ
Ϲ俴̶˰һȥȻһʲôˣվס
Ȼ˾ע⡣
ͷʵʲô
˻صˣϹ䡣
ͷﶼһȡ
˼תÿ죬һϹ䲻֪ľ͸Ӷͷ쵱ɿﳯϹڱȥﻹ˼ңѽү߰Ҫ¥𣿡
ɿͷǳһҲ뿪ˡ
￴뿪ү´μǵӭԺ
ûһǵıӰЦһ£Ȼ˹ţһžͻ˷
Ϲעûԭͣ񷻶˼Ȧӣ׷ϣͷһ׷ϹʵϹͷ׷һŮˣ
һ𣿡Ϲȵ񷻰£˹ṦʵǱˡ
ͷ쵱Ϲָ׷ȥϹҲһ·У·ϻѯǺˣʲôͷϹϼκЩǱϹ꼰Ϲ͸¶ķҡ
ӭԺ﷿䡣
Ϲ佫ߺ̳û˷¥˷䣬ſһƿᣲƮһתȴͻȻķƮһ
ԷƮɱӶؿڣеΪûءЩ˾ˣôɱڵģ
ƮЩֵüʵҵͼΪʲô£
ŴһŷƮҹ°ĺģЦʲôã˵ȻֻǸӣͻȻˣǸ˻ɣλӢŮ
ƮղҲ뵽һ㣬ûʱɱ֣ɱڿе̸Ÿ˵£ΪǸʢΨͼŮˡ
˶ȣ˫ַϥǣüҲۣɺͻʲô𣿴ϴһѾ֪㲻ͨˣû뵽Ǹָ֣ѹҺ֦һֱǸ룬ڿҪллûǰº֡ϰ壬ֶø誶ϷŪϴξңȻҲϵʵһθҰɣ
Ʈ֪ﰵؼȴ⣬ֻǶ۾һȻ֣
ѽǱԱ¶ƽյĿ׶װһҵ뱣סҵȻ촽΢һҪѲׯ档
ƮǸһĨЦȻ鵽ѲׯĻϰңҲǶ˹򡣡
ƫͷѽ佱ʲôľ˰ɣ˵𲻴Ӧɡ
ƮЦ۵ףӦͻұܣо仰˵Ρ
ҲЦݣ˱ĲžǮǮܷҿڣǮѻҳΪѣȻҲɱң취ڸǣ㡣
Ʈɱˣ̾Ϲ˵Щ˼ڿȷȻҶ˽̫١
˴˱˴˰
ƮЦˣãҴӦˡ
Ʈ˵仰׼ȥһվһĿѣɵóסӡ״ҲȥסƮʱʱͰס֮ǰδȬæ˿ڱˣ̸⣬ҿɲᡣ
컹涾Ͳܻڵ𣿡ƮûվȺ󣬾ͳŴȥҲܾ
֮ԱǣֲѣʲôЩϹһʱز˵λŮǲ֪Ȼôôɣ
ƮصǷңԭҵøȥ¥֮ǰȥ
ɻʵҺϹôһģӽ黹ǳҿӦò֪һɣ
Ʈɫʱһô˷С
ﲻΪ⣬ǣֲǲźҴ򽻵㷭ʱСĵ㰡˷˸鷳
ƮһƣȴһֶŴÿϹ侭ӭԺһأҲ߹ȥһֻºˣ˵ܲٲܲٵ֣
ƮӦ˼Բߣһʱ˼ңüͷЦϰ˵ûг⣬а취㲻ܻɵĻȥ
˵Ʈһ֡
ﵹһؿޱķƮһԼ˶š
Ʈ˵껰ȥ¹һƽմƵѳݸ
ϣһҷȥ˵㸰磬ǰˡ
治ͷ۲ѵƮɫԻ·ȥ⻹
Ӵѵڶοҡһ߻˾䣬һ߰ѴϣعͷʱƮѾѡıӰﶼ̲ס̾÷ƮڲݣٿһӭԺ¥
֬ƣΪŮǼʷϰ塣һ㲻ܻƮ·ͻȻ뵽ϹϲŮˣԵ٩ʵϹ佻飬Ŀʾ˵ô鷳ǸŮҲߵ
ƮȻһͷһ˪˵˵ʲô
ﱻһۿһ漴ǷƮѷɹסͷס˲ӣû
Ű·һ㡱֣ȴƮѾһϣָֻǸӺ޵һ¥֮
ﲻɵ棬һ˰صúòصȵȣһ
Ʈױ̨ϵĳ뷭һͷһߣͼ
ｫ߸ƮϰôС
Ʈߴϣʵо𣿡
㻹ǵˮ©ӹһ̳أƮºԼãѾ˲٣ȥסƮ߰ɣٲȥ¥ѾͷҲ¶ڶˡ
Ʈͷ˵¥ȥ
¥
Ϲߵ˷¥ţĵ졢̶Щľ˶ܹѵ̻֮ʱƮδ󣬱˶Բߡ
ѯϹ⣬͵͵ѯϹ߻ΣʱϹ˴á
Ϲ̣ҰʶһͷһϷǳ෴ķȥ׷ˡ
̣ǲỳ𣿡
Ϲ䣺ʲôֻ˵ȼṦ׿ˣǶҿһñӣҲûʲôˣа취Ӧ㣬ûи߷ϰ£
̶ҡͷʾûСҲҸ
Ϲ룬̾Ϣô˵ҲӦ֪ʬ¥ҲԲߣǵֻܷҪӦΪ˱գϰһ鴦ġ
Ը̴Ҳçײ¡
ǣǱãϰأ
ͫ΢һΪѣ
ϹΪǲҾƮûŷƮ棬תͷ죬ѾûӰһڿһˣֻһЩӭµмһ߳¥ȥһɻأ
Ϲ̿ڽһӻһȻϹһͷס
Ϲշס̻ûڣʹ
ι˵Ƿ¥иûУԼϰﻹҪҪˣĸѾͷһ𽫷Ʈ˽
һȴоϹѾɿͼѾߣƮϽ˹
Ϲ뱧ŽŲȵķƮһüʵô£
ﵹֵһգȶˡ뵽ȥѾԻҲǻɸΪˡ
ţϹüͷøʲôãֻþõķƮˣӵƮʵǺ˶٣㲻֪˻ûкòܺȾʲôʱ룬ҪûȫʱǰӣǺĻǴⰡ
ﱻϹһͨŪЩʶصԼԸİ
Ը⣬ǲþܾϹĿһ࣬ǸѾͷһ¡
ﱻϹʵһʱҲŮס漴ĿȴϹͿϵķƮ֮ת
ƮʱҲһһתϹעϹϰ壿
ҲƮϰ
Ʈװ̬Ϲ仳һ˳졣˳ƾͷס˷ƮƮɵ죬Ѿ
ҲӦõģϰ
Ϲ俴ſĻķƮɫѿѿɫһӾϡ
һܿϹЩߣ죬ϰ˸ͻ˰Ժ󡪡
һϹ䣬ЦǺǣǷϰѾ˵ɣȻȥˡ
ӻϰһɡ
һǽƮԼӦɡ˲ˣ⻹ûü˯أǻȥϢˣҲ÷ϰϢɡ
Ѿʹ˸ɫʹѾ뿪˷¥
Ϲ뿪ת죬΢һЩȥѾɣҷϰطȫͼȥи
ҪӦƮȴһ죬Ȼôûȥ
Ϲüͷһ壬־ҪȥƮƮȴһҲƿˣ˼Լץס¥ݷȥæϡ
ֻ̿Ϲһʧ䣬Цº͵Ů˿̱
漴һӯĽŲˮֱӽ˷¥ĴţϹ䣬ȴǽֱıӰС㣬ȻС
ˮʲôԺ˵ϹˮȻ¥ȥ
ˮԣڳ߹ȥһʣʲô𣿡
̶ϹıӰûˮҲ¥Ժȥ뵽ԺϢˮȽŲ㣬ȥסôˣû°ɣҪȥĶ
죡ԶԶ
տĴڣһ÷硣


117 
Ϲ¥ȥ˷¥¥ǼϤķ䣬ƮѾڴϢΪϴعͷͿϹ䡣
һȻ˿ϹСϰϢˣϹͷʲôҪϰ𣿡
Ϲ߽ߣס˷ƮֻиģϹ俴õƮ˸߹ʱķ
ϸ΢˳ЦԼõĲ黵ԤСϰ忴ǲˣ˷¥󼸺ûϵһǶԺܲһһ¥֮Ϊʬ¥涼ϡ
ûʲôҵ˵ɣæġ
Ϲ׼һֱϰ
֪ƮϷҪܿϹ䣬Ȼ⡪Ҳ֪ϰϰ˶٣ûôѣҪйĻµ顣ϰˣٽ֪ͨ㣿
ϹԶĻʵϰ󾭳Ⱦ𣿡
Բһۣ̾ϢϰλЩ±ⲻˡ
ϹεȻҲһµƫƣ˳ſȥͿһϹ˹ȥӷ֪ǹ̹Щ滹˹һȥˡ
һƮϣڷźļ˲ϹƮ
ƽȥҴңĶʲôӦӣûʱֲٳ˶£
Ϲһʵ̲Ҳϰ壿
Ҳ߹һۣͷǣЩǽοϰ̸⣬ҲЩ֮ǡһʱ컰˵һ룬æ
ʲô
Ϲ׷ʣϿ˿Ȼѹ׷ϰģϰһŶܾˡʶ֪ѶˣʣЩôҲסϰβˮ©룬ֻܱŷϰ֣ϰﲻḰԼ
𣿡ϹŽеŻԭλԭյĲֹһˡ۾һһɨƮҲһţϹ£ϰ֪İɡ
죬˷ϰˣ
첻Ϲ⣬ȴҲʵصˡ
ꡣǱз¥֮ǰ͸ˡ
ǵġͷ
ϹֵôЩûһ˴򶯹ϰ𣿡
һȣû뵽Ϲ˵˷ƮôãҲҹʷƮĸ鰡
Ϲסֵôѻش𣿡
졣
߻δڣȴ˷ƮĺϹҲ㲻֮һͬȥߣƿ˴һǣ̽ʵϰкηԸ
ȥЩѾƲƮ˵ţ۾һƬЩ⡣
һƮɫľһŴǹ֧Ϲ²㹧ӦȻ£÷ƮԼӦϹ䡣
ߺ󣬷Ʈͽ˴̧ƿᣣϹ֮ʱϹѾǰΪ᣹ҺãʵҳˣϢ
ƮûؿϹ䣬֪ʵһз˵ɵ£˵ɳʲô£
Ϲϸ΢üɫô԰û£ȸɢһ¾Σ
ȥȴƮ񵲿ֻƮˣûǻģ˵°ɡ
Ϲ佫յֱգͽº㿪ڽϵ¸˷Ʈ˵󻹲Ϊ飺عһʱçײû¡Ҫȼ᲻ﵽͷϣ
Ʈû£ʲô£ϳΪçײ
Ϲ̾ϢЩ𣬡ϾѪ鴦ɡȥ˾ðգҲҵԭ򡣡
ƮüΣ£ⲻģȻ̫ƫˣһȨѵɣϳҲӦȼʡ
ô򵥣
ȻȼɱͶ֣ȻϾƣȼᶯ¥
ϹһʱδܲԣֻʵиʣȼƣعҲĴƣҶϰƴƵĸã֮ǲʲôϵ
Ʈ֪ϹᷢɣϵûУֻȼȻòнĸ򡣺οȻϾǻƤһٲãѧ˺񹦣Ҳȼ£ǵֶΡ
Ϲ˵ͷ
̸Ъﰲ
þδ飬ֻзƮϹ䡣ƮˣԸϹʵ㻹ʲô¾ͿŰɡ
ϹعƮʣ״ƵЦûˡ¡һԭ֮ദô֮ǰãڵЩˣѵ̫Ȥǡϰ岻뿴ң
ƮʵһţǿЦʲô㴩ŹֵҲҪϢǣ
ϹһﴽһЦ~˵ҲǣǸûֵʱһҲûʲôϵ԰ɣ
ƮЦһַɶΣСӦ׷ߵˣЦݲ¥ʲôɾĵطô˼С㣬Ų뻹˵ǹɣ˽Ƶãҿɲ뵣˵ոö
Ϲ䲻üһɡһЦڱʱ̫¥԰һˮһҳסҲⰡȷܱԹҲżңǶԷϰ޲ڣ⼸û룬ǲ¥ҲʱϹҴһţһԸ㷹Ҳܸˣô
ƮϹ䷴һŮЦӯӯӣǺǺЦסЩæÿվͻȥʺ㻹ǿŰɡ
Ϲ״ЦһȥƮѯʣ˿ڸ𣿶˵ҪɿڶϢææҪҿ
ס˷ƮֱƮס˵ûˣϹ
Ϲͣ˷Ʈ䣬һȻûܿȴϹüǿƮƮǿ˿һЩȴҲţǽ
ƮһԼһܲ𣿲ͷҪǲģ뿪ʱ˳·ڸĻشøҽиô
ãŷԼߡ
ϹվֱӣӸµؿ˷Ʈһ̾ϢЦã·شøиˮҲˣҺߣؾͺúϢ
Ʈ⻹ûüɣϹ֡ˣǣʲô
ϹЦºͣ⼸һö¥ûд
Ʈ۾΢΢ɴ󣬲ҿѯʣϹ˵ʲô޴Ļʱֻܺ
ϹȴԼɣȻ˵Ӧȼܹ׽ʬ¥ԷһһŵɣعѦҲ취
˵껹ǿ¡ϰ壬Ҹˡ
Ϲ䲻ƮĻת뿪˷䣬ʣ·ƮӴͷҲ۶ҲۣǸ׻Ѿˡ
Ϲ¥ȥҵˮˮͤϹˮһί˹ȥ̵С㣬ˡ
Ϲ俴һ̣΢Цŵ˵ͷ̷ģȻˮ˵С߰ɣȥ
Ͷ˸߳ͤϹֻͷһ䣺عϣ˵㻰Ҫٳ嶯£÷ϰ嵣ģǡ
Ϲ䲽ܿ죬ˮʵС㣬Ȼ¶ˣʲôԼйأǷ㡭
ˮɢɫϹԶãͤһ̾
ϹϻؼҼ˲갲갲ĻϲϹĵط칫鷿Ϲһֻŷ£Ѳ䣬⡣
갲ֻøķ֦ͩѣҪˡܵĻŪͼֽ֦ܶͩа
Ϲ˼һ£ȻԲ갲ãͼֽ취ͲСϰļ֦ͩˮѲСͻȥ
õģС㡣
갲ôҪˣǱϹȴѾһ߳鷿գۼûӰ
갲ֻˮϹͷȥĶˣ
ˮʼ磬Ҳ֪ҼС㰡ܶʱصġ߰ɣС㣬ȥ
갲˴죬ȴֻϹ˵˲һӵĻȻҲֻˮȥ
Ϲأ¥棬Ļˣ̴˾£÷Ʈط̺ҲһϢ
Ʈɫص˵ٹ誾û˼㽭׷Ѧʬ¥Ҳɱ¥¿ʼӵ
һߺȲһ߻صû
Ϊ˿϶
Ҳ֪ң˼źйء
ң¶ˣƮѪһ˶ˡ
㼤ʲôϺ껹ӣֻûˣǸڣû취ĿôյĹϢҲֻǰ㡣
˭ԶץƮ˪
ĵ˵ͷʵ˵ӳ˸ǺǣĴ󣬻ĴҪϹ׷鵽࣬ҪôϹҵˣ
˵ϹϹңƮֿʼͷۣڲҪϹ䡣
ôˣһͷˮ
ƮȴʲôҲû˵˷İңֱҹǰû
ҹ񷻻Ƴϣ¥ַǷ
ʱһݵĹӴС˴Χǽ˱ӯŵķ¥
˵С㣬ǶͷôˣαװǽС˵ˮ
ǹȻǶԺһŮϹ䣬˵Ҫйӡ죬ǿˣûǮ¥ţȻͷǽˡ
ЦŻˮȻһε¥㣬¥


118 
¥
񷻵¥ӪҵѾʢģĳҲ¥չ˷¥ͥ԰´ˮϸ裬ΧϯűݣϷˡϹͶ˷Χǽ󣬴ӽֹ̤ıԺǰͥڷѾŵ֬㡣
ˮһǰͥʢ̲סһ̾찡С㣬Ǯôࡣϰ徲ķ¥ѰֵĵطѹӢڰͷ˯
˵ҪйӡϹһˮǲøĸƶƶǮǮӣڻӻͺãôС֡
ˮЦһ⻰˵ãչԽԽǵƵأǾµ󻹲ΪЩٵȨǰѳŪոˮȣʶƵ£ӻԽԽãʵأǡ
Ϲ䵱̧ˮһ£СѾͷʱͷͷǵˣȨ½Уǲ죬ǳ٣ԼģԼģҴЩֻҪǾС
ˮʱӣǡôҵĲСӣǻ˸ڲڼϢװʲôЩͷϷƽ˵ЦĽ𣿡
ǣ˵Щ棬ĳ̶ֳϾõĽñλӵұˡϹˮߵһ΢徲һȣ˶ĵطһָָλ;塣
ˮط˸ۣүͦã̫ģ׷Ҽ㣬ŶûУСӣɱȨһѹͰ˰
Ϲһһ䣬ûҰˣү̰ƺɫҲǳѵõˣԺǸЩӣϾЩ·ӻҪλүͨǡ
ҾҪǻҶŪϷңˮһ
ϹЦúúã书ɰ˵㡣
ǻ˵ˮͷһЦСװСйϳѾۣ־ȥˮ˳¥ľһ˵ɪС㣬㻹û˵ǽĿأ
ĿģϹɲһЦĿѾڱϯкķƮе飬תͷˮ¥ӪҵΪǮܽǷǶ࣬ǺôҲϵæһ֣µľͰæһҪµġôã㲻æŵ
˱ڵġˮ˸ۣ㱾ô˭£˵Ƕ书Ҫǡ
Ͳ˰ɣ֪ǻ书˲һ֪ЩҲֱӳ֣㿴عҲǰ¶书Ӳǣ
˵ҲǡˮƲͷ漴Ĵ˺һӸһԶ˵ſˣȴụ̂ףȻų̂¥ڷ䣿
Ϲһµ̿˷㻹ͦعʵ˵عһЩ£ҲҪһ˹ģ޵ͽˡ
ˮһ鴤ʲô㶼˵Ҫģ񣿲ȥɣ˵ȥôˣ
ϹˮĻӲ̲סЦԼȥعҼˮôɰ᲻ôġ
ãˮûϹײ鲻ԸðɣȥҪǰҲôǰ֡
Ϲˮ˵ߣüϲԸ⣬Ƚŵͦ졣
֧ˮϹƾɨһͥ԰п¥Ǵֱ֮࣬Ҳû͵ſȺķƮͦˣʱʱͶƱͱɵõ
ȰǱһֱ׳İɡ
Ϲ˾ģһתЦЦ뿪Ʈȥ
ƮһþƺһñڸЩЩҪȥ㡣±ηһǶ˲ϲ¾һƵĹҲ
үԺúȺãҾһȥñڣƮ߾پƺһһ˸ñΪү˺ıЦ棬С
Ʈ£һѾߵͬ£ͼڱΪβ죿ΪҪˣˮ̨ļලԼæкˡ
үǶ뿪ϵЦһӾʧɨֽԵĻظϰߵ¡ƮѰŻҪյˣ̤ϤĲȴ뾹ײһײס˸첲
١ˡѾǿ˹ײϵķƮڴָ˵ȴڿײ˵˭󽫻˻ȥȵϹӡ
ϹΪ͵ضŸĿںܿѾͷЦЦȻǰķƮЦİϰ塣
Ʈ̧ʽرϹ䣬⴩װû㻹ˣ
Ϲɿ˷ƮȴִӷƮｫƺߣصϰһƺȰ
Ʈս˼֣ҡɣ˳ܰжңֻҪϰ岻Ϊû볡Ѿ͸߾С
Ʈַ˸ۣ˾룬ϹϽƺ˻ַǽ˼ҲˣûգҲ᱿ֳ£Ƕһ٣˹أ׼ٷǽ
˵ʹϹǰ߹ҲûϹ˵ʲôŮǽúܣ˿أҲţҲֻܿͷϾһˡ
ϹüȥкķƮҲʶȤûȥš
ȻæҾ͵ȵ㲻æʱɢ㲻Ǿû˵µĲˡ
ϹһĨݲȵЦݣ۾һΧ⵹ùүꡣ
屧ԵţպеļһֻһûѾƸĳõһͷʱ˲Ӭһܣô
ɰүϹЦźкȻԵգۡ
Ż⣬ЦÿܴнѲ˵ҲϹĿģ
ϹЦݸɫ£ȡԱߣžͰϹ䣬ΪϹ䵹˾ƣӣŰѾϡ
лŹϹŽ񣬿ֿϷڴúЦȤŰƣ㳯Цү˰ôûȥˮǱ¶ţ
ûصү뿴ǿ𣿡
УȻУϾүϰǹµط̣ӵұ̹ͦ
һͽһߵĲɴҲſˣϹǰ㵽ʲôģ
Ϲһ䣬ҰΪ˹һү֮Լ
ţһأʲôԼ
һϹüӣϹָǺ£ŹЦǼ°Ǽ²̫ð찡
Ϲһ͵ߵľƱͣЦЦض壬Ŀɪ㣬ŵүı£Ҷ˵ģүҲӦģϾŲλ˵԰ɡ
Ϲ侹ȻĺѴкʲôҪвϽԶԶԡģǼү԰ˣȾƺȾơ
кٱЩЩ¸̸
ϹüԵľƣȴǵүͨ˶ˣĽûҿ⣬չаɣòǻûȥɣ
ɫһôأҪүһˡ
Ϲһ̧ۣ˾ƱǾͺá
ָϹѾϣٺЦɱ
Ϲһ޹Ҿ㲻˵ү㸮ЩССļҲڡүĻ˼ղסҲͲҪָܴɱö࣬ҲĪ
彫оƺһţĪѽһľֻ֪ѹեүˣҲ˵ˣϽߣɨүˡ
ϹϲΪ⣬ûĵƣͽƺţһ¾Ʋˣһߵүֲǲ֪ҹǿӣòײ˵˵ȵƳԵ⣬ɷɲΪɣѣͱôС˵¥к̶㣬ôҲһ̳
ɴŵȷ¥ﶼ̲ס͵Ц̶ǧһ̳ȽһƲ˶ϹڰǮɴӦõģλүԵȣȥá
Ҳ壬²̨ɫ࣬ƾɢˣݺݵصϹ䣬ɴ£㣡㻹ǸѪƽ
ƽ࣬Ը߶һƽһϹ뿪ˡ
һӲЦүòǲ㺮̶㣬ȥ˰ɣ
˺Ц
޲÷ѵ죬ȴ˲¶󣬸鲻Ǯ
ģүôôС忴Ϲ䣬һھơ
Ϲ䵹ڣһûһµغһھƣһܺϺü£˵ĿӶһƺ꣬ƽҲˣϿһǷƮŵȹϽһ¿Ϸ顣
ƮɨһۣһͿϹ䣬ûϹ䣬ѯʵүǹźܣ
͵һƣȻʹϰλүүһ̶̳㡣ƸүǮȼϡ
¥ˡ
Ʈһɫ͵ЦˣϹپƱĶ֪ϹףǴżʽġ
ϹǽµһۣȻүӣҪʲôͽ˰Ѻ̶
ɫʱһЩ˳ץ˸ƱΪƮϣϰ壬ҪŮ˶ƽжðүһ
Ϲ䱾ԼľƱȥƮҪһ£ƮȾƣȴƮֵһۣӹ˾ƱָҲֻʶȤѣϾﶼӣܲλү²ǡ
ƮһƱһţȻϹλүǸǣԺҲк
ϹȴˣүڡȻܼˣԺ󿴵ͼүϣү᲻Ըģ԰ɣү
嵱ȻϣϹȴ²סĽš嵹һֻܺͷǵķϰ壬ǼʲôͲˡԺſɶͷϡ
Ϲ䳯ƮüƮֻεϹƫͷʹ˸ɫȻãүһ̶һ£źү
һӦõģϰ
Ʈ䣬תȥϹĿƮͷҲس¥ȥ
ˮк˾ƵĿ˳·ķƮϰȾưأ
ƮƳһۣǴ£һæˣȣ
⻰Ͷû·ˣȻҲϹ
ϹЦƮµľƱһƺ£ȻļߵүǶлˡ
ļ磬˷ûеĳȻҲ¥ȥ
Ϲ뿪ˣŸֹڣлʲôлҸ㵹ǺȰ
ʱߣү̶ˡ
嵱ɥţүడϣү첻飡˼ŵĨ˰ᣬȵ
ϹȻ֪ǵù¥󣬾ᳵ·¥ȥߵƮſڣûƣ̧ţﴫƮ

ϹŶ룬ͿվڴߵķƮ
紵ҹɫգá
ϹЦŹţ˹ȥӭϷƮ΢Ŀ⣬ЦҸúȼں̶ġ
Ʈ̾Ϣ˵㣬װһͰˡ㻹ƫƫȥүǷ¥ĴͻЩÿҪòʧʲô
ǣүôСҲҵǮĻᣬοǽҲҪԷ¥еʾɣֻýүĻ׸ˡ
㻹˵Ʈ˸ۣ֮û£Ӧˣ㻹ǻȥɣٸҡ
Ϲ΢΢üӦáҲңˣҲ߰Ϣ
Ʈҡҡͷʱ治֪ǲͷåȥˣҪв裬оƣҪǶӶиʶȥø㡣
ϹƮתҪߣס֣ҪȥҪȥȾƣ
ƮĿϹϣ΢΢˼ûѣĿ˸һ䣬ʲôѾû£¥⣬ܲܶܰɡ
Ϲ˷ƮĲãȴ֣ãҲ㣬ҲôʵϣʵʵĺȾưɣƺװЩˮԺ
İɣѾ뵽ûµġʵôģ¥ôôЩ꣬һӦ֡Ʈֻζһ£ϣϹԼɿ˺
Ϲ̾ϢһӻóһУУҽһĽҩȥҾ֡
Ʈд򿪣ǿźҩ裬˵ȥȻһɢͷҲ࣬ȵ鵤٣ؽѵã㾹Ȼҽƣ
Ϲ䵹ûʲôѵõĶҲҪﾡðҾøϰãʮ깦⻹ˡ
Ʈһ£илңĵֺ㣬㲻Һܹⲻȥ
ϹȴƮյøһЩҲԼ
ŷƮ۾΢Ц
˵Ҳֺأ
ƮϹ˫㣬һʱĳĬϹúЩɬάЦݣֵҪ˵øһ𣿡
ƮһţԤУӲ˻лԺ˵¥¿˺ܶ࣬æ
Ļҵˡ
Ϲ俴ſյģؿһ˿꣬ɺԵĴһȻߵߣǸȺӰ
ڿЦѹĿڷͷš
ϹҡͷʧЦϰ尡ϰ壬æǸõĽڰ
վڴߣؿ¥µһУ˵ˣĵɢȥʱ
ҹ룬¥գɢ
ͤƮ㱨ϰʰˣȥЪϢɡ
ƮƣͤԸ¥ȥɣ
ûƮĴɢأҶʣͷ¥
Ʈ۾Ϲ˫۾͸ǰһֱСĵزǲֽͱƣֻΪûа취ȥԣΪɿأʵʧء
ǲֽҪͱƣһ취ûУֻĻҡ
ϰ塣
ƮȻۣѾ߽ͤϹ䣬Ц㻹ûߣ
Ϲ䳯Ʈ߽ǰվΪлû˵ꡣ
ˡϹ俿Ʈˡ
һƮˣϹֿ
ˣոķƮҲֻһľ롣
Ʈ˸׼Ϲѻ˵꣬Ϲһ׼뿪ڽңʲôԺ˵ɡ
Ϲȴһһ°ͤϣƮ²֮ͤ䣬ƮһתͤŵؿϹ䡣
Ҫ»㡣һ˵֮ǰǲŵˡϰ壬ӣ㴦µ硣
ȴǿϹ䣬ƮġۣǿסʱѾ˫Ŀ˪վ˽ŲӱܣֱϹ˫ۡ
Ϲȴ˿⣬ԸԼ˵Цº͡
׿ǰˣؿһ
Ұϲϰ塣
ƮȻѾ׼ȴһ
ϹƮĬЦֽ̧ͷ⿪һͷڷɢǵһμҾʹѣܵʱ˭ûԸԸܵȨֻǡ
߷ϰ壬ҪñһŮ׷׼ˡ
Ʈей⣬Цᡣ
磬̫ˡ


119 
Ժ˾

˾ڴ̾Ϣ
˲С죬Ѳ֣ಶͷ͵к˾ǲϹˮҲ˾ڣռһŷſϣһִ棬һ֧ͬƣ˪ӡˡ
ŲͷڰͷòɻһӵϹôˣ¶·ӭжϹͷܿյӡ
һȺүǶҲûһ˸ǰȥʡ

Ͷһͬ̾
Ųͷ˻˸ʵܲŮԹǻʹɫûһ˸ȥѯʣ´ʲôùͷǾĬų˲ռøϹͶˡ
ϹͷȷʵܿգԴ𣬵ܳ˿룬һһΨΣܡˡķң벻ס
ʮˣѵÿ˻ϲ˱⣬˼Ҿܾˡ
¥ͤɢͷƮӺ֮䣬ǿװ˵ﻰ
ɷƮʼĽ޴󣬿ڴŮ̾ϢΪʲôҪ˵
ϹЦЩӲϲǲزסġҪӿ㣬Ҫάѵľ룬ǻ˵㲻ӣҲò¡
߲˷Ʈ飬ֻʣ˸Ƭ̣ǶһĨǣǲˡϹǲ֮ǰһദˣԺǻǲҪ˰ɣʲôϢһ˴ġ
ΪʲôϹǲάЦݣҵıֲҪ㣬Ҫټĳ̶ԡ
ΪҲϲ㣬ϹƮƿϵֱۣ˼磬뿪ͤ
Ϲ뵽ĸɣƮһġϲͻõȻ޴档
ΪϲƭԸٸϣᣬ涼Ҫ
죬¥ͱ£ѯǲǺͷƮˣֻҡͷػؼҡ
̾Ϣ
Ͷ˲̾Ϣһ£һ£ǻһֳֻ
˶عһﶼûˣҲ֪ʲôʱߵģ˻࿴һۣϹ˾Цʵ̾ʲô
ΪȻˮ̾̾˲˵ˣȥƨɣС̾ʲô
Ϲһ飬Ǻǣ̾Ӣܣʲôֵ̾
ˮ̲ס˸ۣС㣬Ƥ񡣡
ż㾭һ˰Ϲصˮ̾ԭˮҲͲ̾ԭ
ֽ°ʹֿϳ

ˮ״Ҳû˺Ϲƶ飬ҲͬһſϣûһСԹʵЩ벻ͳҡܡСֹС㣬˵һ˻᲻Ϊ޶𣿡
ˮ̾ͷһʼշŲ³ޣϣó˵ѪѪծΣյ뷨ȥЩΣյ¡ΪѣӦ𣬻Ȱ³ޣ
ϹûӦ̧󣬾ˮʲô£ôعҪ𣿡
ˮҡͷֻҪҰæѦѦǹٸҪץİɣ֪Ҳ͸¶οһմѪȾϴˡѾ࣬ҪԺܼ޸˼ңƽƽһͺˣαΪһմϲҪ鷳С㣬˰ɣؼҵԩϴ𣿡
Ϲ̧ҹɿɰƵˮͷοǲȨºܶʱ򶼲ԵĹҪٵȴȱϯôڲССĸλŵȻǱɽһǣΪһԽԽáˮᶨģûʲô赲һǿˣعҪߵ±ߣǾͰ
ˮգЩ˵ףֻҪС˵ģԸȥţһ£Ȼ˾񣬡С㣬ġ
Ϲ俴ˮЦԼĳҲɢȥ˴룬ⶼԽģܾ˶Ѱˣϲϰ㲻䡣
ȡſڴһԡ
һſյĲǵͶˣǣǸ黹һĺãǶԺ̫У͵
ˮؿųһҲĴӣǳ²ͷţܣ
ˮϹˮһۣȻԳһ²
һһ⣬Ͼ˵ƽòǰ˵һ¡
Ϲ䣺ʲô£
һ̾겻֪ôˣȻֻϣַ˻𡣡
Ϲһָϵķ˻
һֹϷ˻Ѿã·ԶһʱҲβˡǸǱֵͦף͢ȥ˲١
Ϲ䣺Ȼѽ٣ǳ²Ϊһǳ
һյϢųơ廢ļף쾹ˣװȺҲ֪ǲŻ춯ң͢׽ù鰸ûȤ
ˮҮĺ£²ͷȻ뵽ҼС㣬ϡ档
һˮһۣϹ㣬ҪǸ书һʮĺݽɫƾһòס˳츮èĹȥǵƷͲһˣûץ⼸ɱӵĶͽҲǹһΣ
Ϲ룬ʵû٣
Уͬϲ֣ļׯ
ãϹûطйһ£Ҿͺͳ²һǡ
ͬϲ֣Ѳׯ
ｫƮԼ̸һ̸˵õѲׯ£ǩЭ߸˰ѺԼպãЦԺǾǺϵˣϰ塢ţ
ﻰ˵һ룬˷ƮĲɣƽ硢ܸɵķƮ񣬾ǩԼʱ˴ѲׯƹѣŷӦﲻɵʵιôˣĪûϹ䣿
Ϲ䣡
Ʈعؿһۣˡ
ﱻĪ˦˸䵶ӣɻȻˣôһҪӣ
Ʈ֪ΪʲôϲǷÿԣûʲô鲻öѡ
ﵹƮҲ鲻ã
ƮһԴ͵һ飿
ЦǺǣһֱΪƮֻһģǾװװߡԳ֡󷽶棬û뵽Ҳǻֶİ
ƮһһɨһȻԼѾǩһȥˡ
ﵹһס˷Ʈ䣬ѽȥ˯Ǵ£ѵǳһȥһ֣ɢɢİɡѣһ˽һġ
Ҳ롣Ʈ֡
Ŷȣǰոǿز¶˫ķ¥ϰӦñء
ƮɫʱһͷͿǵЦвң
ǰס˷Ʈһߣһ߻صǰв㣬߰ɡ˵Ӷ⣬ҲҴţ˳Ҳııѣ֦ϲǺϲһȥӦÿԡ
Ʈϰ뿪˲ׯ˽֣˵ǴţĿҹ䣬˸첲ʵ㾿Ҫʲô
ְС̯ѡ֬һĺкã˵ʺʲôױݿٵḡ
Ʈḡױݵ¡
˻ȥ١볳ܣ
Ʈ͸¶šú㳳ȴߵ̯λǰһ֬ŵ㲻ױ浭һЩ
ױҲĳ൭ױĻƫᣬơֲҸŮҪѹס
Ʈ˼ʱߣȴ׷ôٹһ䣬˳˵һ˵ô誵ģ
㣿㻹˵ƮЦˣٺ棬ɱ֮
ҶѣҲᵽ˵Ҳһҵĺġ￴˿ΧûʲôˣҲѹúܵͣǲֽٸƶķְͶƵŮ¥ֻαװݣ
벻ϰҲЩòǳƮ벻ﻹһ棬ɴĻƮһЩʵ飬òΪѡҵİɣ
ţһ㶣ЦǣôģΪ档ôĳˡ
Ʈֻ˵ƻܺ»ȥƮһǶԵġ㲻ǾׯӻƵǾׯǰ棬ϰչ⣬ҪҪȥ
ģ۾һǾׯӻƣ񷻶ʮ¥ľҲһ㡣ߣȥ
ƮţǶһ˿Ц⣬˵Ǯ򣬿ﲢûֱӳ¥棬ȻôϲǮͰһѰɡ
ǶȥǾׯЦݲããºˣԺ֦ǰҲӲһˡϰ壬л㣬ߣԷ
ƮûػȴһתġӴպἰ֦ӭǡ
֦ĿڷƮ֮أλߵһϡ档¥ӭԺòҲ̸˰ɣǻܺʳˣ
Цһóһʱ䲻֦˵һϰ⻰˵ã̸ֻ£дɢ塣ֲ񷻣ҺͷϰżһԸˡ
֦ƤЦⲻЦˣһҲûϵɣüͷϰһ۶ûᣬһθɡ
ðƮӦˣֵ֦ʱû¹֦ǳģ͸ˣ俴ǳ˲Ӭ飬ر
֦ЦǺãǾȥĴš
ȴʱϴɧң׳ֱײƷ˲̯λǷиӲͷ׷ᡣ
ɷƮˣм䴩һѡ
ײֱ֦֦סһˤ·м䣬һӲϷɿŵ˱һ𾪽УǷƮӦ죬ֽһǴ˱ϻס
ǴӾǳһɿǺһ˦һӲסǰһӷȣק˻ֱһˤƮ˲Զĵطˤһ̯λŵ֦һ¡
ƮȦסǣǱϰＷ˼
϶ʣӷҲͣǶһۣ־Ͳ˽ֱ֧ܣ趯˾ͳһȥ
һӵӭһжǴˤǸҲֿȭ˳һ󱳣Ʈʹȭƣһϳ廢ơ
һȻ书ǿ϶ǵв˵ģƮ˾׼뿪£ǿߡ
ȻһȻͣһ߷ˤ˷ƮǸԼҲһȭһߵԶˤڵϡ
ץסĻһ˵
ǷһȴڻûһʱͻȻ߷ɡϹأ°һ˦һ
Ϲ䣡
Ϲͷ
Ⱥȴ֮ǰߵĺˣһӳˣƿ˷Ʈһӽ֦Юס
Ϲ䣬Ҷ֣Ҿɱ
ϹĿӷ硢һɨЮ֦ϡ
ңŮɫְԾ


120 
ңϹаעǰҲź汻ߵˡ
ס֦Ĳӣǰݵʲôң
ʱϹĺ˳Ϲ䣬Ϲ˼ʲһһƲƫдϹ󱳣ϹͬҶ˳ǰ˳ȥֱͦͦЮߡ
ﾪһƮס죬һ˽䡣
ȴǺϴ󾪺һ϶Сģ
ԭûϹ䣬һɾǵƷ磬Ƶֱ۷飬Ϲͷ˳ȥϧѾˡϹѾ֦ǰץסָһɿ֦ͺǰ˸ϷͻȻѸ͡
һҽУָϡ
Ϲһץһֽ֦һϣ˦˽Ȼж˶һֻ첲ľʹƷڵءķƮɿһӣԷ֦ײǽϣδס֦˵ϴѾǡ
ﾪִеСģ
Ʈס֦ԭת˸Ȧ֦ƿԷֱЮ֣ԼȴԺϴۿҪϴסҼ磬ȴһ㶼ңֻΪһϸѾס֫Ӽһת
һúϴ˿մ˵һֵ̧̧֣ķƮ˽ϴĺӭͷһǶ⣡
ƮҲһӱק䵽ϹߡϹһվסΣǰһĴڳ˶һȣֻϹͷƮǹͬĻȡ
Ⱥ˷ӦϹԵķƮ˵һѾڡ
ϴӦҪץһ֦ѾˣϹ䵲֦ǰһֻ־ͲסϴˣͨղŵץѾƵ·һֻ򻹲ٿһĶò·硣
һסķƮͬһԾ̧ȡ˫ۡ
˫һչ俪
֮ǰչ¶Ľ裬޳֫󿪴ϣϹǣһ׵ǣżøһ첲мܲס
ưһͬϷˣĺ֦ĿɿڴϽһ治ѣֻϹɴ֣ǰæ
Ϲ൹ϷˣˣĿһưסϴȭͷһϴȭͷؿڣ˳һ̧̧ȭͷϴ°ͣ漴һһ⽫Ǵڵأһֻסһۻ˳ʹݵƮϣҲ÷Ʈ߸߷
ƮҲϣ˼ţһŽźڷͽǣֱӽߵſ˵ϣ鴤£ҲȻƮҲշȦսϹߡ
ϹסƮ˫罫ȣֻɨһۣҲû˵ʲôֻΪǵϵϴѾӴܶȥϹһԾ䣬ڶ׿⣬סǶ˻Ϲ为翹ϹмƣֻϹľ
֦һһס˷Ʈ´ĵôû°ɣϰ壿
Ʈҡҡͷֻ΢΢Щˣһ翸˵ϵĶҲƮˣû£ؿ࣬ԷƮĿ࿴벻ӷӦͦ죬лȭҲϹ˵ĹС
ۿŴӳһСֹǲǻȭȣΪƮƽ֮С
СֻзƮɵõһֺۣһЦ֦һųһϻȥˣ¡
ʱˮҲ廢е˴˴һϹ䷽ҲѾʣµӷŲһͱ׵Ǻˮǻϡ

ˮ׳ж̽һΣǼͷϣ廢ҿֱִֺĵܣܣ
ĸղŻ׺ޱȵķ״ʱֻܡӴιֱлﻹҳףﻹйƵ͵͵һһţ÷硢˶һۣ
ˮˡϹͣˮȻһؿȴûд󰭵ĳһ²˷ȥ
Сأ
һҪƺһ·˲̡̯
һϵ˵һ£Ϲ䣬ξллˣǮҽһ͵ϡ
ˮȴˣιӣ㻹˼˳ϿǸҼСץץһȻҪһǮ
ʵϹץģһҲסֻŭˮ㣡
ˮûûСϹȺǳˮȻԳһ²ǮҲҪˣ֪ҲʻͣôƴΪ˸ռױһ͵ҵһɡ
ˮŴ컹˵ʲôϹһɾ;һϹһðɣҾͲˣ顣
Ϲ΢΢һЦͽˮˮ鲻Ըӹĸ˺ͳһһ뿪߻Թһ䣺С㲻ͽ£ʲô˿ۣԽԽ׷ˣ߿㣡
ˮ˷ͳһһԶ
Ϲת˷ƮˣĿƮഥⱻ˿ȥƮ۶Ը⿴΢΢֦Цӭ
Ϲʧ䣬ֵѯһˣû°ɣôûߣ
Ʈ֦Ȼ˻û£лϹͷﲻֹεĸм
ҲصҺͷϰ֦ڳû˵̸£һ䣬Ǽ֧ȥˡ
֦һЦһ£Ļѻû𴩣ŲʲôһĻ
Ϲȴˣ΢ЦǱǰˣ㿴ȵжúϰ˵԰ɣ
֦Ϲӣ˷硢һۣ̾Ϲͷ˵öԣƮӭԺ¥ʵҪȵжԺãһֱ࣬׷䣬ʵʲôأǣλǣԺǺơ
ͷƮ΢΢ȣһǸ֦Ȼ˵ĻΪϹһ仰
ƮһϹ䣬ϹֻŷƮ΢ЦƮüһšۣϹһ˿䣬ûӹ֦ۡ
Ϲ䳶˳ǣȻû¾ͺãһƺҪ
˵˵ͷջڷƮϵĿ⣬Щƻ̯ȥ
ϹһߺƮʵô£ҿϹƢܺãǻƽϵŮ˰
һʣ֦ҲƮ÷Ʈڣ͸˵͸⡣
֦ƮڼҲ˵˷ƮϹ˵£Ҳ˳Ȱϰ忴˻ǱȽ׼ġϰ壬ҿϹͷͦĬؽܺãһʱ˸飬ղŶл㻤Ϲͷ
Һûи飡Ʈ˾ǰǴôˣ֦ĪؾϹ䣿
ⲻ˵͸֦Ϲìܡһת˵ѽƢͦ֡ҲҪȥԷϹ䣬ʲô˵ͺˣߣһȥ
׼Ʈ˶µһһͷ¥ϰ̸⾭Ӧ𣿱ȥˣŲ
ȥһ˵ŷƮ첲Ϲȥ֦Ҳͬǰ
һһҰѷƮм䣬Ȼ֦ûǵקϷƮ˲٣ЩˣҲõʧͳţֻʱŲߡ
ͬϲΪ廢һ֣̯̣ЩˣϹЩۣƢһһȥǮӹǣβ˵ľ֧ȥã
Ϲһϲ̯λ̯λƷҲŪˣ̯ͷ̱ڵץƷĨᣬһղץ˵Ϲ䣬˸ͷЬϣϹҲûȨͷйһ£ϣʣµӸͷ
ϲ⳥Ϲ佫ӵݹȥͷȵؿϹûҽӣϹֻýӷڵϣҲ˵ʲô
ϹӺֱʣ¼̯ӣѾûǮˣҲѹˮᱧԹҪ¶ʮôˣЦŵһԺܲܲܿӴǷأ
ϣӹ󡣡ϹգʣµܺȥƤ˵˴£˹Źֵؿ˰Ρ
ƮѾһԹ۲˰죬Ů˼ҰܺãṦ˰Ƹϡ
̲ס̾ϹҲǲ࣬㿴һץĲͷ˭ô۸ͷ챾ְץץǼɷ㾡ˣû˵ҪǮǵ
ƮʼάϹ䣬ĿԸֻԼԭץúƺ뽭Щ׬ȡͽֶεкΪ͢װǰգԴϱ˱Ҫࡣ
Ʋ죬ղץ˵ϹӢˬͶ㶼͸һҵĶأֺ̼࿴һŮû뵹񱻽һˮǻ˵㵹ͦҲ񳳼ܰ
Ʈ̾Ϣ󣬵ûܣҲ߰ɡ
ƮȷʵϹ䣬ҲûðŵƮķȥϹ䣬˵ͷȴԽԽ֮вͬѰܡ
ͣˣ֦ȴںһϹͷ
Ʈһȵؿ֦֦ϹйĿġ
ϹȥǷƮ˻δߣЦ˹ȥܿƮͦĵģλûȥ
ֱ֦ӵĿģһԸ㷹Ͳ
Ϲ䷴һ㶣˵ġǡǰ˷Ʈɲ̫񰡡
ԷϹظһ飬Ʈ
Ʈһ۾ͶϹϰϰл㣬һ£Ҳȥ죬ġ
Ʈ˵ͷҲصˣһΣϹЦͷŷƮ뿪ҲסܻЩεġ
￴˿Ϲ䣬ֿ˿뿪ķƮ˸ʲôã뻹ǶϹһǸҲҪԷ´ΰɡϹ´ٺú㣬ǡ
Ƿ˸׷ŷƮҴȥϹֺתΪƮеˡ
֦ȴ̲סıӰЦֵԣǸ׸Ƶǽͷݣ¥ˣͰҸһߡ
Ϲתͷ֦ЦҪǺúദôŤͷֱ˵ϰˣ
֦־촽ЦŻصǺǣҿܻڵ£ҪﵱҲ˵ǰˣһʱȻϹͷãôҲøӣԺ󲻻໥ʹӡ
ǣӻ󡣡ϹҡҡͷȻƺҲò֦࣬ϰ壬ʵҲйҪл֮ˣԵĻǻлۣͬؾࡣ
Ϲ䳯֦ȭʾǣתȥ
֦ŮԶЩź̾һ˼ʩͼΪϹЩʲôأ
ǰʲô»ܺһ£ԴºǱٵĽҲûзά֡Ϲеͣ˳ŮֺηôõͷѾزˡ
ʲȥ飬ˣЩҲǰÿ
֦ٺʲôƮϹͷ֮䵽ô£ϹͷЩţƮҲ֪Щʲô
Ī˵ʱ˽Ƕأֿ֦͸ˣ۹Ϊ
ϲָǲزסġ
Ϲ·ԳЦЦˮ˵öԣ׷ϲ˻Ƥһ㣬ϵĻֽǰٱ
ֹ㾿ҪʲôأѦŪ֦ͩǰķľˣ
Ѧӣ誺Ҫʬ¥ҵҪĶҲҪýѦع£ҲԷϰŵ£ôأ
Ϲղż֦ɱ̣һ߻Ŀĵͽһӷȵɱ֡ǵǲٵ֣ͨǷҲصˡ
ʱԭһ£ʵһ£ƣŢصʱ򣬲òȹȥ
ϹһѾߵ˰ٱһ£˽ȥ


121 

Ϲȥ˰ٱƹĴķڣҵĴլķҹİǳʮֲľϸ
ϣֻһľϣɢ߲ʵ⣬
ķ쿴ϹͣϵĹ˵ʲô갲Ųˡ
ϹЦЦûмƽķĹƢҲȥҪ갲м䴫ŵԭĻֽøķ죬ҲûʱȥͷС㣬㿴֦ͩã
ķ콫ֽչ߽лѹĺۼһˣϵ߼߱ʶȣ˫Ŀ䣬ǱãͶϸ£ŵ㣬һǳŮ֣֮ǴŰĽ
ķ챾Ϲø˻ҵʱһӾ׹ֽϣϸһ壬ץ֦ͩķˡ
ķЦǣ벻ҵйصͼ
Ϲǣǣ˿˸УǱֲɶķ䷭ģܳļ檣ķȴù¼šͨʹװڣһΨһصİúõطѦйصĶ
Ǵѹʵҵģı֦ͩ͸С֪ϰã
ķǶʯӢ͸Ŵһ»壬ЦֲǴֲһЩ״ǹճˣܰһһЩϸڣµ֦ͩͲһϸڴĥãʵ̫ºˣȥţ֦ܰͩŪ
Ϲһϲ˳˰ңķȫҵ
һǵ˻ƻ䣬ķӰҳ󹦸ɣϹȥҲ鿴µϢϹ˰ҡ
밵ңķͽϵķת˸һǽȻҹֻһţ屳󡣷ᣬķ콫õСС֦ͩצ⣬䵽ǽ֮ϣֻ֡
ķǷҹֶ˲֪ʲôأͼҹʮֻƶԱ任˳ĽǶȡ
Ѿȳȥˣʲôɡķ첻ȤЩ֪Ϊá
Ϲͷֻʣһ˵ʱǽϵ֡
صֲɶ־ǰѧԼзּ̳еϻص£Ҳ˵ǷִѦĹ¡
ѦĿʼ׵Ӣ۾Ѧ㲻Ӣۣ佭ԣǵȹһʱ⡣ϧ˶ǲģҲסʱĿ飬ѦΪ뺫ҵ裬׸ͨ
ҲԸԹˡ
־дͨŰԼѦùĻᣬѦ֪֮˽鱻ϹײƺϹְֲֳɶԶɵѦֲɶһʱϹƻû㼸ֲɶԱ˵ĲбҲʼֲɶй
ֲɶͻȻоĻ䣬һм¼˷ĵġѹģԼѦġԹģȴЩԿѦ
־ͣ˵ƻǰ
ֲ֮ɶѦԱͨ´ʼȻҲûȻ
ֲɶѦϣΪѦΪӰͳȥ󣬸û
ǽϣʣ˿հף廹ڣûˡ
˰ĺΣǵͩݡ
มǡ
Ϲ̾һͨƪ־һŮ˱΢ֿĸ飬ֳֻĴзˡ
ýˣƫ˸ıɣķĽɣ࣬ȴɣԭǲǡֹҵͩˣȴԭǸϹֲɶеϧͲֵ͵ǶʻϹҵԺ￪ƯͻѾڡ
Ϲ׼ȥ𣬽ԹŮֲɶǰϢ߹ȥհõǽȴһݵͼһͩıǡ
ϹΣȥķ죬취ͼӡϰ壬Ƿݵͼȡɣ
ķƶҹ鿴һ¸ղŷųӰЦô֣˻еûţдֿҪ΢񰡡ͼ󣬿ӡĶܾͱסˣҪһЩš
ϹֳȥȺһȵȵķõһ뾩ǲԶһɽĵͼ
ϹһԤֲɶҪҵͩԲ־Ѧͼϵͩһж
ķ죬Ҳ˲ϻؼȥǣһƥȥ˷ɽȥɽͼҵͩҰͩǳΧһҵһΪͳĿնһŵľӡ
ϹһͨһͽƻһǺһ˱ţԼһ־
Ϲһɵһȣֲɶ͵͵ռͨ˽ܡ۾ϵ֤лвǷݸ꾡ѦǷݸ֤˵ùĹҲϹףԲ׳ʱȥֻ˳Щ֤һ߽˵
ѹ޿֣һѦյ֤ץǸնһǱˡϵѦ˲ץи٣̫໹ա
Ϲ佫֤պã׼ضԺв죬ַ˷Щ֤־﷢ֲɶţɵһ˿
ϹͷҵŵʱҿѾˣҵ˵ѦվǸңҲ˭ҲǽѣЩ͵Ҹл񣬱ϾҵͩˣҲĿ
ֲɶŲϹȴվѦһģİ塣
Ϲ佫һţʹգֹﰡ㱾ҲǴϻ۵ŮôͷŲһѦأ
Ѧ
Ϲ佫ľϣٻص˾ǣһؾֺȥһ죬֤ضԺȻȥķ˻ٵķͻ˹ѺѦĵط
ѦľϣϹͻͼ˵Ϲ俴ǸѬĵĳֲɶΪѦ
㻹ǵûϵķ𣿡
Ϲ㷢ʲô裿Ҷ֪ӻܸƨķˡ
Ϲ飬ʵֲɶһʵ֦ͩɻǵã
Ѧһ£ڵƻͷֲɶֲɶȷһ֦ͩһҪŪ˵ʲôĹޡֻŮЩɵЦûϣŤͷ͸ˡ
ŮܻһЩʵʵĶҸҹϣͩҲۣ˭֪ӵȥˡ
Ϲ߸Ц𣿡
ȻŮɨһѦƬ̣ͷҲصˡ
ѦȴͣлιϹ䣬㻹ǷҰɣҶãϹ䡭
Ϲ뿪˹ѺѦĵط̧ͷһ۷׵죬˾Ȼһȥ


122 
Ϲ񷻵ʱ򣬷׵ܲ˿ԼŻҳĲת˼ңؼҵʱˮ档
Ϲûоӳ£˲ˮϴ裬һɫȹװΪȹӳµĻ˵ľĴҹ㡣
ױ̨ǰͷϹ뵽ﲻЦЦԸ⴩ЩѣǷ⡣
žеԼṴȻ췢üʩۡ㴽һױݣԼˣκУѡ
ˮŪҲ֪áϹһκо֪ˮѡΣⷭ˷ǴǶԺ춹ǶĶ
üĵ㣬춹ҡ˼
Ϲ䲢ûиüϲױֻǴö̧üģǴηƮΪױΡʵ٣ϲĻԺ춹׹ֻ׹ƫΪ˷ˡ
Ʈʵ˽ϲãﳣĲ裬ӳμ󣬷ƮķͺȻ˲ˮȷʵϲġһȱڣһСϸڶĵĻϲ
֢
ϹָϺ춹׹ҡǰպ˱īдʲôһͣдõֽ۵յ˻Ȼ뿪˷䣬ȥ
ߵţסС㣬㻹ҪŰ
ϹͷǰǸϲͲõˡ
´Ϲ˭˵Сòûм̳з˵ŵ㣬ֻǲ˭־͵˶С㳤ͿһױǰһôƯҪȥʲô
ϹȻ֪뷨˳飬ԼһԼûŲ׾ͿţûֽеС㣬ۿҪˣǳŲջѡ
Ϲ̧ͷ˿ɫȷǴ꽫ľ󣬡ûϵһʱ²
׷˳ЦеؿϹ䣬ȻһɡðɣǰɡϡС㣬ҪȥĶ
ϹӹɡлȴЦݹŹ֣Цػصȥ¥
ЦһϹ뿪ӰֹѵΪ˸ˣΪС㿪ء
Ϲȥ¥·ϣЦһֽɡִͬʱһ֮һ·˶Ҹϣֻߡ
Ƹס죬ģХҲûмϹȥ¥ĽŲ
Ϲ佫Ҫ񷻵Ʒδ񷻾˾է죬꣬δ£ͣڣϹ·Ǳʲôǣһ㣬Ȼפۿÿ˴ӽһߵŵ졣
˵ˣһǷƮһһˣɫ룬̬޳Ҳʮ£ϹüԶһ۾ϳ̲
ڷƮ֮ǰ˽ΣڽŵһӽŶķƮڵҿҪ꣬¥ж·ϰȻ㲻Ըӽȥһ̡
ƮŶ߱紵ĳһͱɡѾ˹ͽͣʣµһų̾Ͳͷˣڴ˷ãߡ
뿪Ʈθˣ¥ȥ
Ʈ룬ĿϷŹᣬ׷ȥס˷Ʈˣϰ壬¶ܶ岻ã㿴Ҫɡϰɡ
аɽɡ䣬ҲЧһֻΪһ˵Ľڡ
Ʈǰ½Ϊɹɫģƽˣ߻ȥ˵껹δ¡
֮⣬ﵲŵĹ򣬶Ѿص¥ˡ
찵ԱסЦ⣬˫ƽ΢ͷЩͬ׷ڵ
Σ뿪ڣһˡͬƮһͬţȴһɫӰ
߽ȴһ棬סǰһĨ̵ŮӣϹͷ
ϹڷƮԱվ˿ֿ˿齩ķƮ΢Цɵ˺°ô񷻣ҿҲ̫ʺϳа
ɫһ䣬ԸһССͷĳϹͷúõһŮкιɰ
¡һף
Ϲ漴ͳſɡΪƮһڣŻصϰ尡
һֱĿбӵķƮһ²òƫͷϹ䣬ֻϹ΢ЦһȻӣƮ̲˵ֻϹ䣬ŶӵǣʵǶѣ
ϹЦƮ˵Ϊˣ˳ǣϹ˺ܶ࣬Цִ˵Ϲͷཻ㣬û뵽ͷϰҲн飬ղƣԭ
Ϲûϣԭִ˾ңѵֻ˵ཻ㣬ûģ
뵽ʹļ˵ϹһƵߣǧסѱ̲ٵġҲϹĴţϹ䷢˼ɵĿ˿㡣У˵
Ϲȴû׷ʣеɡ˿ǧȫţԺ̲һѺãԺ참ҲҪ˶ա㿴Ҫ´ˣнӣɡ
һɡʶȤصݸ죬ɡǴɣһȻȥˡ
ˣߡϹǽȴѸ١
ͷƮһ仰û˵ͿϹ佫ˡϹԶͷԷƮЦ߰ɣϰ塣
ƮϹ䣬ɨϹһ·ǰϹæ׷ĽŲΪꡣ
GϰĪȥһɾ´ˡ
һ䣬žֽɡϣƮŲһŭĿӣѻ죡졣
ԳɡĬĬںһ飬ǰȴɡƮ֧ȥ˿Լɡ׳ŵӻصϰɡС㻹ǺϹͷһɡ
Ʈ춼Ϲ䣬һɡȷʵС̧ۿһϹ䣬üҽ塣
ϹЦһ޺ɡƮ΢΢ƫƫҲûãû˵겻áǸɣǺĻðСɡ⣬Ȼط¥˵ɣ𣿡
ӳ˵ϹƶƮŽɣһ̡Ʈһε߰ɡ
ϹŷƮŲ¥ߣҲһֹϰϹͷǳô˻ͺðɣΪʲôì˰
ڻΪǰΪܣ÷ƮΪÿ˶ԡ
Ʒʱʱһֽɡ˳Ÿոպã˿˳ɡܻ䣬żƤմϼƱ
Ϲ佫ɡƮǱƫƫڵϰ壬ܲܿ㣬Ĳ̫
ƮƳһۣٵôߣûΪҳšѾ˵òҪ棬ʲô
Ϲ䲻Ϊ⣬˵ˣϰ尡˳عæ
ҽڡƮ䣬ҲϹ߿˿
ҲŲҪʲôڡϹЦʼºͣعæģ͸ӱģǽڡ
ٺơƮ۶ٷȻ£
ǵ˵취عѦ°ɣϹƳ˷Ʈһۣôߵֿ˼֣ҪѦع
Ʈýһͣ˵ʲô
ϹҲֻͣͣ
ƮΣֺֻúöɡ£ǰߣ뵽ʲô⣿
ϹһЩѾƽ֮ͩգѦҪ誺ʬ¥֮ټһͣҲعϿᣬӳѳ
Ʈһ£̽ʵҪôɱѦ޻ȼ
Ϲ俴ƮĿͣҪ޻ȼ٣ҲعﵣҵֻҪѦһǴƵӡǣȴҪɱɡѦϹҪģκ˵¡ѦһҵعҲ㱨˳𡣡
ƮҲϹ䣬Ϊϵ˸̾ó᲻ͷˣ
ŵ㻹ȱ㣿ϹЦʵ
Ʈɫһ٣ش˵Ѿ˷¥Ϲ佫ɡ˦˦ˮƮֱ¥Ϲ׷ȥѾ¥׼ط
ƮϹ׷ȿڵڷԼȥǣҲ棬ҪϢ̸þͻȥɡ
Ϲŵһ룬ЦõؿŷƮ¥Ҳ¥ˣȥɡ
̷ȥʱԶˮҲ˫˫¥Ҫһ档


123 
Ϲ̷ߵ˷š
洫˻䵭˭
عϹ̡
ƺĬƬ̣Ϲĵȴһ̵ĽŲߵſڡ漴žʹˣ̱Ĳ̧ȴΪǰδŲϹͻȻһ
㣿Ŀޣ´Ϲ䣬˸װһϹ䣬⵭ɫȹҲʺױ󷽣󽭰΢磬浾á
ңϹ俴˿Цǻѣôϰعɷҽȥһ̸
̷ӦһÿӣһߵûУͦÿģʺ㡣
Ϲݣ̣ܵõعĿ佱Ǳضʺˣлл
̺ϸ΢ǣǻӦȻϹ£Ϊ˲裬ɡ̸ʲô£
ϹһڣȻ̿һ£ӻóһŵõֽϣ̡
ɻؿϹ䣬Ϲ˫Ŀע£ֽһֲ࣬дǷɽλ;룬̲⣬ʵʲô
˴ɽ뾩ǲԶһءϹͣһ£ȡ˴ߵЦݣɫѦ֡
һ漴䣬Ѧԭϣ
ϹͷŭϹ䣬оɲϹĴ㣬Ҫг𣿡
ϹҡͷҪعĴưңѦ˹֡
ЦҵܾˣѪҲϧ
Ϲĵ̾һֱΪ˾һ£ع׷ϰģѵҵ³㻹ΪһҪг˲㱨𣿡
̻һ쿴ҵĲ״̵ʱѦܾĥҲãɳʹ£ֻɱ֮ĳ嶯û뵽ϹһµơôõֱķʹܸС
뵽ܾĸ׺͹ùã뵽˱ĥյĸף뵽ΪȴܸΪ游ͻȻЩģֲսһأȻɷƣһӷץסϹ֮ϹһֻͣҪһĲӡ
סϹ䣬֮׷£ǧУͷ֮ޡȻϣͰң򡪡
Ϲ䱻סһ˿ҶûУͼ˶̱оӿϹʱûô̵һЩ
Ϲ両һ˿ܵ΢ЦںΪ̵ץձõƣعν³ޣȻֻЩܵĿοóɱǡѦϧиļֵ㲻Ϊ˱ɱҵ˵ϹǲͷվҵܰѦɱأϷɱѦͷǲġ
̻һϲͲɱ㣿
ϹƽĿʼ̵ͣȽ֮ȴС뿪Ϲ䲱Ȼ£ֹסط
Ϲ俴Ŀɢ̣ۻ˼ᶨع㱣֤Ѧк³ȥ
ϹᶨĿ£·ʧȥڵϣҧأƽ󣬻һȥɽ
ϹһᣬһͼݹװαװȼҪ˷ݡ
һϹ䣬Ҳٶʲôֻ˵ͷ
ʱǵǵǵĽŲߵ̵ķš
Ȼ쿪ѽм¡ǣкϢҪ㣡ˮ洫һ±һ¼١
̷üȶΪˮţˮ֮⻹Զ̶ſڲԸǽݣƵʲô£
ѽ˵ˮǲץס̸첲Ӳת˸ƽ
һʱ챻ƽݣˮ־һ˦ȥȴ׼ˮһץסˮǵƽһԲͶ֣еôô˻ûð
̲ͷؽ˻һҲˮ˵Ϲ俴ˮ̶ֱƸʮȤһˮ
С㣬ôˮעһ¾䵽ϹϣĵⲽϹԣȴִϹǣϹӲ쿴عˣǺǣѺÿ
Ϲ˳ˮǣվֵˮţջӣѽëëģҪع˵ҷϰ廹е£İɡ
عϹ˵ͷʾǣҲͷӦϹߡ
ˮȻûϹɤӲԣת̣ˣȻкϢ
ˮ˵һ룬Ȼ󿴵ſڻҽŵԶָ⣬ԶţȻɡ
Զ̷䣬Ϲͷʾ̣̾ȴ·޸һʱҵϹ߳ź󣬻ὫΪǴϡ
ʣˣƮ㡣
Ϲ䶼뿪һˮҲ첻ͷˣԶԴؿ˿ڣȻؼҵū潼ˡ
̻һ𣬾ȵؿԶԶʵƿЦ˵ļжҲۿ̿ˮˮҲһЦݣĵؿ̡
̸ղŲźϹ̸۹ѦʱôϢȻͷԻ磬תĸоʵʲô
Զʻˮһۣõˮĵͷ϶㽫Ϣһһʮظ̡
̰ţһĨ˲ȥʱζӳ£ӿĲΣһһ·˵һʲôо뵽Ǳ
Ϲ䡣
ȴ˵Ϲ̷뿪󣬾;ֱ¥˷Ʈķ⣬ߵ˷š
һƬ·ûڡ
Ϲ˼£ǲƮţüȻһЦ찲ڷſڣĵȴ
ŷţʱǵʵģ̫ü΢СҲ
ϹźĬĬһһ£ŴˣϹЦŷ֣ٲҪ
ƮӭײϹһȻʵȻ̸ˣ
Ϲ˵ͷЦӯӯ߳ճգֻзƮ
Ʈͣ˰Σĵһ̾Ϲݡ
ΪĹϵЩ谵ƮҲûƵơϹԣ豭ΪԼ˲裬Ʈȴͣſڣ
鴦ס˷ƮΣ̫УϹʵȻ̸ʲô̬ȣ
Ϲһڲˮûعͬ˰ңɱѦ
ͬˣƮЩľȣû뵽Ϲ仹˵̣֮Ҳһ˿ο
Ϲ·֪˷ƮοЦݱţˮֻҪʱ䣬¹ȥ
ˮҲˣƮüΪ˲Ϲ䣬ʵˮҲкüû¥ˣһҲá
ϹŷƮ˵·ܺõӣֻǺЩʹΪԼ˱裬˵
ǲǱȻƮϹҪһ£źȲϹһİӣֻѹȥüûʲô£ȥɣﶼС
Ϲ͵ߵıһ٣ŻԸķƮ̾ûʲô£ŲȥƽﶯͻĴߣ٣ܱ㰡
ƮΪϹֱ׶ݣȴҲΡôϹǲܵġ
ϹҡҡͷһĨεЦĲԭ򣬵ֲòʣΪʲôܣ
Ʈ˺ܶɣҲ֪ЩϹֻǽڣõֻһ˵ˣΪҲϲ㡣
ϹЦ̾Ȼ˷Ʈ
ϹĿƮҲʼҪ㿪ϹıƽȴԼվ˸̫λãӲӣҲܲΪϹѾǰûϴһס
ϹƮ飬һԼӣǺǺЦϲֲҪ㰡ܺú֮׷ΪζҪҰ£ʧ𣿡
ǡƮ̧Ϲ䣬ԼҪ֪ѶˣΪ˸ҪƵԺͬİ·
ƮвϹ䣬ӳ¡
ϹЦݲȴºͣҴ㡣𣿿ɱԺһˣԸѡһϣôѡȻעТˣﲻҪġС
ϲͱϲɣϹû֪Ѷˡ
Ŀԣ˶ݵĳĬ
ӦңǶңϰ壬ϲ㡣
Ʈͷһʱоһ£һˡ
ϹͷƮͬʱһǷƮƿϹ䣬תŴ򿪣Ϳ̴𾪵̡
̵ڷƮԼϹϣ֮룬ϤߣƮȴо˴̹ǵʹĻţû뵽ֹϹİ취û֪Ρ


124 ͩ
̵ĵóһȼž·ϡ
ءϹ仹򶨣տ׼кƮŴ򿪣ƺͣضϹĻ
Ʈ̣糣ʲô£
ҡţĿ쳣򶨵ķƮϹ֮أ·ղŴǾ䡮ϰ壬ϲ㡯ǻһ㣬Ҳڳ嶯ʹ¾¥Ʈһʷһʱ
ƮĿ룬ͣϹ俴šü¾˵¡
̱ƮĿ㣬Ҳ׿ֳϹƳһۣص£ҪУ㱨
ƮҲͷϹһۣãȥ°ɣһҪС£Ҫ¶书£Ҫ۷¥
ǡ̴ӦȻ׸ˡ
˼ǽãҲ¼Լ࣬Ƶ䵭
ߺϹٴθпععĺĳ̶ֳϣƫִҲӰ졣
ƮŭϹ䣬ĻԼǱ˵ӰӣαװǱĬҲҲ̵һԼвһԾѿοϹ˵
ƮϹͷȥ
Ϲ˷Ʈŭͻңǲ˵
ƮϹ˵껰ȥץס󣬾ͰƳ˷䣬ϲңҾҪϲϹͷ᲻ŹͷˣҪٸҡ
ѵһϹǰϡ
Ϲһ㵵Ŀǰϵţ̧ţȴյԼͷһ¡
Ϲ䰡Ϲ䣬ƽľ趼ȥôعⶼ֪˵˵ɣҪȥ˵ôһ䡣ڿɺãҲǣֲá
ǴһŵϹͷԼԹһ飬Էϰ壬ȻȥˣԺһԼУ
ͣһһ䣬´μ
Ϲżʧ뿪ˡ

ƮϹֺöЩ΢Ļӷ꣬һĪԣ֪ηйϹ뿪ˣʱİƽ
Ʈң裬ǰƺ͹ǻ̳鸴ӵشǹǻ̳ǰСӣϹΡ֧ξؿһҪǽת־öһ֧ηƢĪ
·źãŹǻҺкƷֱ㣬̾ϢӦôǿԸ𣿡
Ʈһ˵ıˣֻ˵ʱĴŸ¶
¥껹¡
ƮߵϹԭˮһؼңһԭԶˮҲͱ̸ߣֻܶһ˳ɡ񷻵ĽֵϣϹ
˶һȥˡҲãûˮڣҲͲ׷Ϊγ档ϹΪ
ӭԺ
ֵµһڹվڴſڣɫ칫˸ۣѽ칫ûʲô⡣ǣȥЪŰɣվҲˡ
˫һչ־һӽǶϻ¥Լվſڿ˻ˮĿս֡ʱһɡ˻޳һỊ̲̃ס࿴˼ۡ
˭ҹﻹֹϸһȴһǲϹ
һϹΣֱϸȡϹãǴӷ¥Ǳ߹ͷƮҲûʲôﻹǷֹ仨
ϹĲɣѹûע⵽ӭԺſۼϹƤӵ¾æس˳ȥϹɡ¡
Ϲͷ
ϹŻ񣬾ȵؿɡæɡڹȥһЩϰ壬ǣ
ЦסϹ֣ǺǣǷʲô㶰ӭԺҲк벻żߣȥ
Ϲ䱻ӭԺûɡҲþܾЦõظӭԺߣǲǹմ̫࣬ô졣
ӭԺǰܣϹ㽫ɡΪԼ˷ϵʪ־Ϲ衣
Ϲһæϰ壬Լ
ЦֵŮ˻ռ˲ɣȥˮ͵ȥð¥¾տˡϹͷ롣
Ｘ佻ȥϹʢȴɤӵϰ壬ҲȾƣˮɡ
ðɡϹ̫ҲûǿֻҪû߾ͳɣϹ䣬ȥ˺¥Լķ䡣
ˮδ֮ǰЦеضϹ䲻סͷϹ̲סЦ
ôһ񿴺һң𣿡ϹЦϧϣмӵȴ޶ԣûʲôӦ
Ϲһۣ⻰˵ģôÿĺӣֻǿ㴩ӣʰˡ
ʱѾ߰Ѳˮ
ΪϹѲˮϣ˹ȥ㳢¥е߱¥
áϹЦĺ⣬һ󣬺Ĳʸ̲ס˼ڡ
ôθڣ
ǣɤӲڸζܺáϹ
ۼ⿴Ϲ䲱ϵۣѽİɣʲô˻˵㣿
û£ѡϹ䲻Ը˵
鹾һתɵǴӷ¥ģòǷƮְɣǴˣ
Ϲһ㵵ؿ֪⻰ݴӺζǴӷ¥٣Һͷϰôᶯ֣
ֹ㵱Ȼ͡޸֣֮ⲻ
ţϹ䲻ֹ֪ʲô
ǺǣûʲôһЦϹ䣬ƮķʵϹҲֽҳ࣬ʵ֪ͷƮǲǳˣܾ֮䷢ʲô
ϹɫһҺͷϰûгܣϰ岻òġ
εϹڸǵúܺãһ˲ĵ仹ûӹ۾Ϲ俴˰ΣҪ˵Ϲؿ㣬ĳ˰ӣ¡
ϴһεġסˡ
¶һĨĪЦ⣬Ϲһ㣬Գһ԰ɣ
ϹºһЦȻԣ㣿
ǺǣϵüЦ漴ֵΪЩ˵ҸııҲûʲôϵɣ
Ϲüһ㣬ԺⰡ
־˼дˣ㻹ʵʵҰɣǲΪ
Ϲһػ
ֵҲ˵ƾľҵǿΪָһ㣬ͷƮ
ϹĿת£ҡͷ۹涾Щ²²죬æܰ
־һ˵֪Щ˵ЩҪڶ
Ϲ룬Ͱױܵ˵֪ΪŮһŮ˱ЩԽܣοһԸϰѹͲϲңƼ˰зЧ˵´ʧһԵЩ޲ߡ
´Ϲ䣬ĪмغһߣҺͷƮλãŮĥ֮ͼֲ֣Ҳ湻Ϊģ˵ʲôһԸҪұҽͷ𣿡
ϹҲûϣֻЦһԸģϲңҡ
һ۷˳ƮŮˣҪϲŲء㷴˵㲻ûлᡣڼ棬·£¥ֿ⣬סֻҪлᣬһжֽϻҲעպһȣһϷˣɡ
ϹЦһɣ˵ȥˣȻ
Ϲһۣʲôѽ˵ЩûʵʽĿգǵһйˡӣ˷Ʈ۹治ô
˵£ˣԲƣһཻϹķ˲١
ǳ鴤˼£̧豭Ϲһ£ٿˣҲܸıû۹ӡ󣬿ϷƮǡ
Ϲ΢Цϴﷴ˵ʲôˡǰµŮͻȻ÷ƮҲ̫ãҲпϹϡ
ϹֶԼ˵Ҳپ㣬֮¾͵ҶܣɫҲˣǡ
ðɣ㴩ȷʵȥáҲûͻȻʲôֽסϹ䣬Ϲȵȡ
Ϲͣͼһ񣬲֪淭ʲôһͷһЩĹű⣬Ȼ˸˩ϣϹ䡣
㣬㿴ϷƮҲ˵ʲôˣֻϣԺ۸˲ǡ
ôᱻ۸أʲôѽϹ׼򿪿һ¡
ȴס֣G㻹ǻȥٴɣҲẦ㣬氡йԺгȥٿ
Ϲǿһ飬Ҳ֪ظʲôЦӦˣãһȥٿлˡ
ţȥ
뿪ӭԺҲС˲٣Ϲ侶ֱ˼ҡ
ˮͻֻ˵鲻̫ãϹûȥص鷿˻ȥ񷻵£Ȼ黹ϣʱȷŵһߣȻʼһź͹ѺѦĵַ˺塣
壬͵طСı˲
߷С㡣ŶҴ´Ҵҳš
ϹͷϣһƬ⣬յ׼ȥãһ
գɽ
ͷһ꣬Ǻһƻ裬ϼ죬ɽһϼѣľķɽһ֦ͩͩҶïһҶɳɳ졣
Ϲ䴩Ĳվϼͩ£űһѪܣͷźڲˣŮḧ֦ͩɣûű˵䶯ͺ
һ㼲һŮ˷ɽҵͩ
ͩͦεŮ˸ϼڰ죬Ƭ̣˹ȥȴֲ߽ɿվ
ˡ
Ϲת̵Ĵ΢΢ۣ
Ϲ˽űͬһ̲һ˹ȥҿ˵ͷϵĺڲ¶˲Ѧ̵ͼˣֻҪӡɡ
̿Ѧӣ˸𾪣ȻѾϹ˵ŹѦȴû뵽Ѧ˽ֶ̣α֮˾಻ضáѦѪڴţѾûͷվϹŵģ·һ
ȷһȥ
һỤɡ
̲ٶʣѦеĺ⣬ѦͷʼʮɵĹǿѦ治ɫϹ䣬ϹĻѦиһƣһȵľѦӿ
һѦŴͣͻŤˣȴ˻𲻳漴߿Ѫ۷ףͷֱ͹Ϲһ֣ص˵ϣûֻǻ鴤
Ϲƿ·˴Ƶӡ̧ͷ˵л
ûзӦֻϹѦϹЦЦȻֽѦ۾ǰɢѦϹ˾֣ƽ
Ǹ߹㣬³֪𣿡ϹҲƽ
Ѧȴ־ҡͷ˸ֽˣһֻȹǶˣιҩͬҧֻһ㣬ڵϳһѪͩķú
ϹҲ׼ٸվͩõ룬ֻ빶ȥΪ
ϦѪȾ졣
Ϲоһ㺮մѦѦƺһͣ;ڴڵĴ
߰ɣڻˣڤסҪĥŻպڤΪޣҲµ
Ϲ·û˸飬ͩĿȴôͱˣ̿תȥıӰ
̫ɽ⣬¶͡
̺ͷ˶ǵӰллؼү飬ҵ潼
Ϲ侪Ȼ뵽Զˮˮָģ
̵ͷϹЦЦлү
飬үŻӦû˻ܣҲѦҲС
հɽ˷硣
䵭ˣجһֱĥңһ¡
Ϲһ˿οԲҵֻЩˡϣشǵ֮ܵõһЩοعף߳جΡ
ŮģѾģɷ·ܸоϵ͡
һһи⡣
Ϲգۣ˵
Ϊϲ
Ϲ΢΢һȣݸһЦȻ˰ϲϰ壬ֻΪشǸù١
̵ͻȻһµȴ΢΢һ˵ǸˣҲ̫ʲô˻ˣڡ
Ϲ俴ߵǰһ˿¶ȣƯ
̿Ϲ۾Ž˵ˣһͱ˲һ
Ϲһ£ȴѾǰ߹ȥ
ϦɽϹЦСָŵߴ˸ܳڣ㴫ڻһ˿ĻҰﱼϹߣϹ䷭һ۷ɽȻȥ
պ˾ҵ˷ɽͩ·ѾǲѦˡ
ͩͩҡҷĻҸǵѪɽϵĳ㿴𣿷ɽľ
ͩꡣ


----
125 
ĽϣϵȺɽ룬羰ΰ
һ̶֧ɽɽģҶ硣ʶõĻܸĿսײǣ̶֧ӽŲҴңֹСĽﶼ͸һѹ֡ͷĻϴʱʱ̿еĸֵͬе̶ӵϰ壬˿Ҳǽŵͷ󺹣˫ֲΡΡǰĹĬĬ
ʲôأ
߾ľɽͻȻһ쳹ɽҰ
ֱеó㣬ȫð˺ʮսиֵҲֹסĸζҲͣ
žɽͷͻȻðֿ׳˶ĺӣǹеãɷǣǰҰ̶Χ˵䣬վϾӸ£
ͷһͷĹͷһſʯͷ첲ϥϣϿƦƦӳ̶ӺɽͷүƤӵĶؾ¼ͷҲʡүү˵
һòȸղŲɽػصľɽˣ̶ӷ·б㡣
̶ϰ̽ͷŻźĪĪйԵ·ƣλүүȥ
̶ӻͷóһİǰȥɽͷϵͷһף˵Ŀһӵס˰ٽһ͵Сǵ˵ִ˿׻һ˿Ц⣬׸Сܣ̶ӵϵǷС
̶ϰһ˲̶Ӿɽ˵Χ¼ǰߣͷ̶촽Ц˫п۾µĲˣǷ
̶Ӵ˵İΧ뿪ˣһǰͷɽɽǻԶ
ɽƣ˼ɾ֪ҲҲȴѪɺӲصʬ𼣷ң
ʮ󣬾˳츮յ˱ԱҵϷ˿ر˵Ѷȫޡ
Ժ
˳츮õ˶ԺȲ裬ü߿˵ϵķ˻
Ϸ˻ͣһһꡣɱȥ˰ɣһӾûӰɽӵ˷ѳܰ͢ΪһطЧ΢
ȷʵǸ⣬˷˲һͣ͢Ҳ취˹ܵǾΰô˵Ϸ˻£Ϊ˲衣
ֵ̫̫ģȥ̣ѶȫޣȥҲûҵǾͲ²Ǳɽ˸ɱˣְһֻţ̫̫ʮˣСӲż꣬ϱȥ磬Ҳ֣һӾͻһְӣͷ۰ͷۡοЦһڲ裬ʵ˵Ϲͷأôû
ϹҲ̾һְִ˼ڰӣҲ֪ĶһԼһףֻҪ£ҲмҲзӣô𣿡
ЦҡͷûУֻ뵽֮ǰϳץ˼ףҲǰٸͰճһڶᵽ˰ԱɽҺĽ
ҲҡͷʧЦܸܸɣҲûͷۣ䡣ҿ²ͷҲͦãϹѾͷʡġ
ҲǸʡĵģʱһÿɫˣǲǡˣȱ͢ûа𣿡
ûУֻȹ֮һŲȱɣϣҲǸϸʵµĺù١
ţ˵Ҳǡѡһ£˾Ǳʲô
Ϲ˵Ѧ½ڽϷ˼е˲ˣϲϡڳǡһ˿ڣ帣һй¶
׷ʣʲô
Ի˵˵
˻ҴúúãҲˡ
һûһţǽջƽٱƽ
Ϲ
ԴӽѦ£ϹźüûϢյûȥԺֻϴеļСܲҪڼ书߲鰸ؾֲ˵飬ֲ¾ͽˮڼ͵С
˵͵У鷿ѹİһ»ѹĽչһţšźЪһ
Ϲ򿪲ҪȵˮŷˮҲûˡˮûڣֻԼȥˮûһƮӳ¶̽鷿
ϹһЦʲôô㣿
ǹҺƵĽпڸˡӳ°˰ŲϹһۣȻҨһϹ˹ȥⷦģʣ¡
ϹЦŵͷ΢ƵʲôûУ͸꿴žͺϹӽ˼£ȳһڣ۾һ󼸿ںȹ⣬޵Ǽı
컬ࡣԼģС󡣡ӳ½˻һϹƲƲ죬⼸ûʲô°ɣ
û£СӡҲڵʱʲôҿæŷʲôӣ⼸춼³
ϳ¼СŮ̸żңɽԧպãƵĶҲ⡣ӳµùŹϹ䡣
Ϲ仹ûȻǷõ°ӶûУ
ûأ²ĸǼСùȥһ¡ϹСʮķö̸żˣûʲô˵𣿡ӳƤЦⲻЦԼҲʡĵŮ
Ϲһ飬ˣﰡѵϢһ£ǲ̸⼸컹û£
ӳЦߺߣпղ̸û̸ѽҡ
Ȼ˵ţӳҲûŤⲻţεʲô£㲻ڣ۲ĲͦáŶˣһв갲Ĺﵹҹ㼸Σһʲôģ˵㲻ͻȥˣҲǴ¡ҿǹһҹӣ˿ԶӴӴѧѧ˼̬촩һҲ赶Ūǹ
ϹûӳµĻ갲ɵ̾һϣλһ˼رƮ飬ò
ǺЩ춼ûϰ壬ͺϵ
ӳ¼Ϲ䲻˵Ȩ밸ӣüһۣ˵ѽ㣬˵˵Ŷ̹ܳ˼²ɣ˸Ůûһ˵㣬ƮġþûƮȥһԶٷҰѷҲ
Ϲһϲüң»תһ룬ȴﰡͷе¶ϰһ£ҿȥһˣҰ˵Ҫһˣ²롣
ӳһˣŲƨɵŮûţôʹ㶼ʹǰɣúúãҽɽȥһˣƨɾͺúճϰɣҿڣƮһ
ϹóѺЦŵٸһ
㣡ӳתߣǷﻹһ
Ϲӳߺ߹ȥ˹裬ǰйعµ÷ŵһߣӳҪƮãڷƮû֮ǰ㿴飬ʱ䡣
ڿʲôأϹתͷɨһۣû뿴ġƵϣһɨǱ˩źɫ飬Ҳû뿴ģͿɡ
Ϲ佫߽⿪˹űһҳüΪоһ£ֹЩŮϵĻʲô˼
˰컹ûóǾ·һˣǡǣ
лֽ֣īࡤ㡤˹һһЩ£ȣŮ֮䡣
һ򶨵ϹͷϽϣ𱵱þˣղصĶʲôң˼˵г
ղ⧲ĻָڼõϹͷԺͻȻػЩԡƮӰһϹЩڸס˺˼룬һѹ˸꣬һ
ϹôЩҲ棬ЦõؿǱӿ飬̾ﰡ˵ٵĶʲôģ
Ϲ侲Ȼ룬üһǱ飬˿֮ǰľʧ룬̶һϹӦ˻ϵݣһҳһҳطţͺİûʲô
֪Ϊоʲô뵽Ϲͷֲ鱾Ҳһýζ
¥
մ̫ķƮȴоһ񺮣ֲõԤУ˴ûã̾Ŷ롣
ƮʲôҪ˵ΪԼ˲裬ǻû˵һӰʹӴ˽ӷƮѲߣһ˷ƮԱߡ
ģŵġ췭Ҳ±˷֡
һ£û棬ɫ̫ÿЦҲ㱻Χ˶ôˣ
Ʈһô£
Ҳ֪ĸ˸ӴȼɱѦ̱ƹҪɱʬ¥ˣΪȼ̽ʲôҲҪ鷳ҿԺҲСĵɡ
Ʈ̶һۣ֪ΪϹ䡣Ʈ̵˵ͷ̾ͶĵϹģΪ˼ʬ¥֮ìܣѦϵ̷Ҳģڼ޻ȼҸպûƣϴҴ˾࣬ʺϡ
ʺϸƨԭϹѾͷϹˡƮ˵Ϲô㾹ȻͬˣԺжҲܶ鷳
ƮΪ⣬ûϵҺʬ¥жȫһ¡ҵĲȼ鷳ǵһվǡ
ȴ̾ϢֹգصˣȻ棬ɲ֮ǰ˵誺ܿû˼ԸΪٹһЩʱǾ͵ˣʱң϶жϻм漰ʬ¥İ׷顣ң֧Ϲ䣬˿סһ֣ʬ¥ҲýھǵĶ˺Ϲߵķ¥ϡҿ֧ϹҲãҲͬʱжһЩңϢ취ɣС˵ˣȻȥˡ
ҲҴȥҲҴңȴƮһ⡣ϹܶôԵ޹ʾ֧Ҫס
ƮĬһԹ۲Ʈ̿ڵ㣬Ǳߣǵ幩Ӧó⡣
ţƮԣʱ˵
̾ضŷƮһĵͨݵ·˻ƵʵҪϹ俪ڣֻҪ˵Ҫ̣Ϲһһڡ
ƮһЩʵȻΪ˿϶
ǣ𣬡㣬֪ʡΪĲ㣬𣿡
Ʈһ䣬Ҫ̣ȴֳĬˡŲڵĲϣ˼ȴѾˡ
ƫʱͨϹҵ˷¥Ʈһ
Ŷ룬ͨĿģƮķң磬죬ȥͷæ´ٵŰݷø
ǡӦ֮Ҫߡ
ȴ̽еţȱȥ
첻ԣ˿ƮֻƮҲ̣ѺáֱӷƮۣɫ糣㣬Ӧ֪Ǹᡣ̹ǲܱңʱҪ侲жϣô𣿻˵ҪģԼģ
Ʈʱȥ̵ĿŴ̹ǵıĵһ־µؿ̣¥ƮȨżСҲƮ˵οԷƮͻȻĶײİ㣿
ҳ۹۱Ǳǹģ󲻻Ǳꡣ
ƮҲȻ̵˲ıŭǺܿƽϢ´̣ͻȻһִòô׿ⲻ㻵¡
ƮһĨ̿΢ЦЩ̣Щᣬ̵ڹ⼤ŭ𣿻ӡ֤ʲôʲô뷨Ҿ㲻Ǹһζֻ֪ģҵľż˵öԣǸᣬ졣
ͻȻһ£ӦϰԸ
Ʈת֮ɣȥ㲹ƷȥϹҡ
ǡ첻ҵȥ׼
Ʈֿ̣ƽҲϹ˵ʲôҪӴ⡣Ϲ䲻ָµˣΪϲҾͳͷԶǣűߵĻҲ̫СΪһˣҲΪʱǡãƽ˾С
̵ʵȻΪһζ
Ϊ˵û˱ģҪѣĻζΣգҲŲͣǿǣԼȻҪøȻܸﵽĿģǸҲɿصĶвԷ٣οǶһͲԸ˺ˡҪĻҲø顣
̵ü΢ƮƽӸѹȣ̾͸Ʈ·ͻȻһǰĸɽɷԽ
Ʈ̳Ĭ˵ˣҲٶԣת¥һ˶ڷþõ
ȥϹҵĽƮһֱĿԸ⿴¥˳ΪǣľżԼֺγһɼľżìţҲѹԼĸ飬ʱΪĿҪֶεģĻҪ
Щ·ѡˣҪҧȥ
ʦ۾ķƮͻȻһ۾Ѿָ侲Գ֣


126 
ӺϹ
ͣϹſڣƮŲƷϹҡ
ˣˡһžͳﺰ
ӳºϹ䲻һӭ˳ӳЦǰס˷Ʈ֣ˣøպãڶհãȥϲͰѷûȥ¥Ҳ
ӳ´ŷƮߣƮѽææþǲţﶼˡ
ٴ̤ϹңƮѾƽԶԣһ۾ֱϹ䣬ҲӰ죬ЦŻӳµҵĴЩƷТġ
ɣô£´οɱƷӳŷƮͲ֣ԱߵϹǰ˻ΣŸæöû¾Σôôء
ϹЦݱҲֻƮȥƮһԣ΢ЦŽӹ˷ƮĶĶҲӹһݡ
;ӳ»ԼŮԷƮԹ˵ƽʱ참һɾôһؼҾôӣҽȥ㣬Ը⶯ڼһ粻ڡ
Ʈüһ׿Ϲһۣζػһ䣺𣿡
ϹԻͷķƮһ޹΢Ц÷ƮջߣŪСϹͷ
˽ͻ˼ҳ
ƮôأûвӳһԵعƮΪƮҨһ˲ٹ򡣡
ƮЦŽ룬һһӳ˵Ļĵϵر졣żһ䣬ʱʱʹһЦһԵϹûϻҲ⿴ڵķΧ
ǿŷƮϵЦ⣬ͻ̲סһ顣Ĺ⾰ϲģϲҲų
ĵ棬ϹҲȥڷƮʱӳ½ܻ᲻ķʱҲԲ
һľĵ˻ƻ裬ӳ¹ˮҲҪؼҾ׼³ƮҪæӳ°λϣæȥ֡
ʣˣһ°
Ϲʼ΢ЦŷƮƮ۶˦Ϲ䣬ֻϼڵĵ죬Ҳ֪˺ûͺãΪƮӣϹҲֻͬһš
ϰæʲôϹ˰
ûʲôƮػһ䣬תһ룬ĵأæʲôӣ
ƮʻϹЩܳ˵⼸¡޷ǾЩС͵СССط첻ϱ̲ͶԺ˼ˡ
صһɱ̽ɱһ˿ˣΪǣˣץ˵ʱ䣬о
Ϲ佲ӲӣҲûнþĶǣȴýζӻȣûи׷ʡ˷Ӣָ֮ͻϸҲһһ׷úϹһܰ참ĽŴ̼
Ʈֻǵ˵ͷʵˣͩǼôҵܣֲʲô
Ϲһֲɶصصֲɶ־¼ĳպͲңҲһϵĻҵţ⿪
Ʈɻϰ˵Ųôܰƻأ
Ϲ뵽ķЦûֻǲŵ鷳Ҫæ̸ҰȥһˣŵĶԹ
Ʈһ˴㣬ʵ
Ϲ䲻ֻƮһʣصǣٱ
Ʈ֪ٱϰķ죬ǰϵ̻еףοǱȽİٱֻķ˱Ƚϵ͵ƹ飬̫˽ˣĵĬĬ˼ķ죬ͻȻķţ
ǣϰϰ屣ܡ
Ʈͷȴ˼
ʱˮˣӳҲ޺˷ˣһȺ˺ڵ
ƮϹһһҰӳϹΪÿʢҲ˿ꡣӳһ߳Էһ߾ֺͷƮ˵ʵƮ֮ʲôŰҪǵÿյĻͶ˵˵ɡ
ƮüһۣӳµĻ»ǸҲԸֻ֮һʱҲھǡ
ӳ»û˵ϹʵΪʲôھǣʲô£
Ʈ赭дûʲô£ֻǱߵĻԴӦ˵⣬Ҫȥһˣ˳ʱҲЩϺõ
Ϲüû׷ʡȴˮǵѽҪȥݣ˵Ǳɽ˺ܶ࣬רŴٹãԱȥѶȫޣֵ̫̫˳츮á
ӳһҲôΣգƮ㻹ǲҪȥˡ
ƮЦЦûдӦϹ״ʵϰȥ𣿡
ȥİһᰲźл
ӳ»ǲģɽ˶Щ֮ͽˣݣǲҪӮҿлҲ˲ģ㽭ô࣬;ͣٱһˮҲȥһˡ
ϹüͷûɹӳµĻȴûӦ˼ʲô
ϹķӦڷƮ֮УӳϹ˵ʲôȿڵﲻõģҲҪϹˣһһֱҪϹͬǲͷԺ벻
ǷƮҪܹݣֻ֮ǰһֱϹ䣬ͻȻı̬ȷϹɣкС
ӳһҲԥϹȻƮֱӾܾ˵ҲûʼǲͷǽڡοԺڻȱȫڴ˽Ľ书õĶھǣǺã
Ϲ˼һҿɣھڻ㣬˻ٹͼʦУҲܱһ㡣
áƮˬӦ£Ȼ͸ӳ¼˲ˣ˵˹ȥ
ҲͶ˵ЦϹûô꣬ƺŷƮҪ¡Ʈ治ɫȴζӳ¡
Թ󣬷ƮǣϹҪͣҲܾˡ˵нη򣬲ͷһˣﻹ͸롣
Ϲûֻģûͣ໹δŷƮҪȥݵ¡
ƮϽ뿪Ӻ󣬾ͣ죬㰲̽ȥٱһˣյϷ䣬Ϣ͸¶ϰ塣
Сϸ˵ͷʹҴȥ߰ȥڷƮط¥˳츮̽ӣڶԺЩ򣬿ϵķ顣
ϹԺ˼˰ΣҲˮе鷿֮ǰõİһһˮȥ
գϹյԺſڣţ˵ķȥһˡ


127 
ϹͷҼϰ롣һƴڶԺſסϹ͡
Ϲһǰˣһӡ󣬱ˮȥˡ
ˮӦͷ˶ԺϹͻһȥĸ
ķķ컹Ų衣ϹһѯʣķͿżɽųһ£Ҳ棬ϹͷǵӦйҵ°ɣȥһˣҺЩ϶ìܣ˳ǽһѡ
ʲôѣ
ķʼ磬˭֪أյϢû͸¶Ҳ֪ǲЩ϶թһȥֶΡķѾȫ׼ȥһʱ䣬ҲݼϷ˼䡣ҲϣţϹͷ˵㻰ɣ
ϹǰƢŹԵЩΣһ˵㻰ÿվͻȥ¡
ÿգ뻹ԽԽãң
Ϲĵ׺ϼһ£ӦķҪ󣬡ãһȥһš˵ǰͷֻܾΪҪųϲӻҪץȥҲͰĪ
ķƨһͣЦǹٸˣǼ϶һ͢棬οڽϵվߣôҲøӣ㲻ҲҪ˰߸ȡЩͷʱ䡣ûʲôѣȥǵĵٲ鷳
Ϲ΢Цϰ̴졣ҪҵƆ˭ȴӦˡðɣôˣһй񣬸ǡ
Ϲ䱧ȭתķȴֽסȵȣм¡
ţϹͷЦЦضķ죬ֻӦϰһ°ɣ
֪²Ҫ鷳㡣ķһµӣȻú갲ɣʲô»ԼϹͷ˵
ºֻܼС갲ЦӯӯؿϹ䡣
С㣿Ϲü΢ֱƵĸо
Ϲͷ갲ϹкŮдɻ飬Щš
ϹʵСĪʲô鷳
갲ЦҲʲô**Ǵ֪Ҫȥһţұһȥ·иӦ
ϹɻҲҪȥţ
갲ҡͷҲҪȥǱ̸һԲܼҺҪ⣬ҪӴһֵƵĻ˵;̫ƽմմ磬ϣƽ
ķҲ˵ûѸߣܼƽ갲һ书ĹôԶ˭ܷģݣ˳·;տһӦÿ԰ɣ
ϹĬһɣ갲ҲҪȥ̸⡣һǺ氲š
갲Ϲ䲻˵һЩʧϹͷΪĻҲûϵ
Ϲ갲˵ҲЩⲻȥСңο˳·һҲǲԣҵٶһĻ·ҲѲ˶ʱ䡣Ҫ˵͵һ£·ЩʲôµĻʱ͸ùơұϾǹٲҪʾһ˾һضԺд𸴲С㡣
갲һϲô˵ȥԸˣ
ϹЦŵ˵ͷ˳·;иӦҲãȸǡ
á갲ϹӦŵͲ㰲׵һӦ˭ܿĸˡ
Ϲȥ̾Ϣɫ뿪ĸ˶Ժ
Ժ
Ϲ׼ȥһҪ뿪һʱ£û뵽սƫˮȿڵϹ˵ȥһˣ
Ϲ֪ˮ񣬵ͷԭҲʮңڿ¡
ǴϹ䣬ͬ뷨ûȥɡǱɽ·գ˵ⱣɲܡԺӼְ֮ԴҲȥ̽һ˳һЩ˵ѵ㣬Һ͢ɱΧˡ
ϹͷȴеǣһߣЩֻ˷ˡڶԺֲ㣬ɱ͢͵߰ڵĿĻ֪δ˵Ҳ׷鵱УֽǴ󿼣ҵĴ͹ȣСҵ㡣
һȴһλҲһˣħֺĳ޵͵͵¶ͷȥ£ﲻõģèҲиɻҲҪһ¶Ļ᲻ǡ
Ϲ俴Ӱģ˾нĳɾͣ˵ͷҲıϣֻ뿪Ϊ˽Զġд仰Ҳ÷ȥݡˮھǣʲôҪˮǲ
ˮϹһۣصص˵ͷͣЦҲ¶͵飬ϹˮİӶңһӦİšЩˣ֮Ҳ԰ο
Ϲͷһҡҡͷʹ˱ʲôڱϹŸҷְ참ҵΪдĹڣҲĸԸ
һֱûô˵ˮǵĻʱӳˡС㣬ǾͲҪٻവڿǶǶصˣС֮ͽСҪʱԶţӦûɡ
ҲԣϹȥæġǵú֧һȻҷǰ˵ûζ
áϹЦӦ뿪ƫȥ˲
ڲͼϵĲͷ˽ӣ뿪˶ԺȥĹ佫ȴһ;Ρ
һæɽϹ̧һµĺգȻȥ
񷻣¥
绨ѩˣҹҹϸ費Ъ
̻¥õʱϹ˷ǽƱ¡˷¥ûмžȥҷƮ徲ıԺϿ˻ֻǰԺǱߵЪˣźȥƮ
˹Ӱ¥̨ϹʱҲһʲô룬ֻؿ
ֱҹֵˣ˵˯ˣĵĺͿĵģ˭ܰչҹ˾
ϹҲ¥ˣ¥Ǽ䷿˵ƣһԾ¥Ĵߵ˴顣
ͻȻһҲ֪ǷǱŵϹ׼ʱ򣬴򿪣ӭϷƮĿ⣬Ϲ΢Ц
ƮһϹ䣬㻹Ƥ
Ʈε˵ôһתߣԣϹ̧ȣ細ݡ
Լһ裬ɨһϹ䣬˵עأҹ˵ʲô
ϹҲû߹ȥ£ֱӵȥҺһȥ
Ʈˮһ٣һ㶼ûдﵽĿĵĸˡ豭£ƽһӶھ֣Ҫһ١ǽŻģԺֿ˸ȱͲ˰Ͳ뿪𣿡
ϹЦҲ֪˰ţҲҹ˵¡ԺֲֻһͷұҲĴߣѵΪЩˣıھ𣿡
ƮšüҲ˵ҲΪҶģһҪ·ϲ֪ᵢãɲʮµ¡ϴΪӢ۴뾩ͳ£λ֪ʲôʱĲӦб仯𣿡
ϹȴֻҲҪǲǸȫҵһȥ
ƮɻҲʲô
Ϲüϰͦץص㣬ʵҲǽΪȥݡһһϷ飬ӦȥŻһ飬ܼС˳·˻ҲҪͬУ
Ϲ˷ƮƬ̲ŵȷ˽ģΪԶģͲȥݣһȥȻ˳·ͲҪܾ𣿡
ƮϹġԡ֣Ƭ̵ĳĬȥϸζȴȷϵܼСҲҪȥݣ
Ϲͷ
Ʈ˼һ£ӦϹ䣬ãͬ·СǱûĻϳŻ档
ô˵ˡϹӦƮ갲ͬоתͬϹ˸ģ˼Ʈ⡣
Ϲֶ࿴˷ƮһǵҹˣϢһȥˣպ
ƮûӦֻ˵ͷϹִӴ˳ȥߣ뿪˷¥
¹͸Ϲߺ󣬷Ʈߵߣ뿪ķ򣬾þ
պ
硣


128 
ǣš
ĵģտһȡз磬ůġ
ϹһǣžһԶ˵ţ򼴽Ĳӡ
һ˵ܼлѾ߹ˣ¥лˣھʮˣϹˣܹһ֧ʮ˵̶ӡ
ϹľĲӣͷ±Ϣ͹ԹվԭءϹ΢Цһ£ȻŻķƮͲ갲
ϹߵƮߣ˵ٵһΣǷʲôûû˵ĻǾʱܵ䣬Ъһ
á갲ӦƮҲͷ
ƮʵѾȷϺãϹ仹վԱδʵǴдҪõݣ
ĻʮҰɡϹ俴һ·¥Ǽףôû죬б𣿡
뿪¥ʱ䣬Ҫ¥ˣû
㶼Щʲôװ
һЩ¹סƤ˲ΣҲҪȥ˳ǱߵӲЩʡһˡ
ϹͷʵûѾ·Ҳиչˡ
ûôིܽأˡ
ϹͷͷƮһûһ˵Żһųж顣һԲ갲˵ŻĿȴʱʱǲϡ
˸ͬûʲôǷƮò갲Щ⣬οվһ˵ĸоò갲ò⡣Ϲԭ񷻵˹ϵô
Ϲû갲ߣƮȴɫϹƮվһȥھֵͷ·̰ţȲ갲˻Ӿ׼
Ͻ׳֮磬ȣݣҲϵ׳ɤ˵һ·ɻ䣬ȻϹһۣŵŮ첻书Ķɣȥһ书ġʣµүǶߡ
ϹƮͲ갲ԱߣȴûʣһŮʦʹɫŮʦԷƮ˵ȥɣǳˣ
ϹƮͽȶԷƮ֡ƮһۣûַȥԼһְųţһסŮʦһ¾͵ȥϹЩΣת갲Ѿһ
ǶȥúϹɨһǡϾĸˣƮ갲갲ѾͷŮࡣϹЦЦӣһ㣬˶ǰͷľ
갲˳ԣƿһÿϹ䷭ӢˡδװҲأҲʲô߻µݣ̩ɽĴģŲۡ
Ϲͷһ۶飬ͬϵ˵ͷԳˡ
ã˺̶ӱ㻺˳ţǰ
Ϲ˫ǣ֣˳ߵٵϺ󣬾ھϵȳ΢һЩӲ갲ƿĳ濴ȥѾ˹ٵ֮ǰͣҪʲôͺһҾԱߡ
갲ͷáҪã
Ҫʱɣûƻ衣
ôá갲΢΢ȣһ˿ɫͷһγԶţ»᲻Ӧ˺ȡ
Ϲƺ֪һ㣬΢Ц㲻õģϰṩ𣬵»˱ռͦ󣬳ϻвˮ㣬ʻҲ¡вʣҲֻ˵ǧԼӲţ֪𣿡
갲Ϲ˵ֻϲͷãԶеζϹ俴ƮƮĿⲻڶ΢ЦƮֻǵؿһۣͱĿȻ˵
ϹҲֻԼ£࣬չ˺ǡ
õϹ㡣ʮĵ䣬һЦһԺľѣҲСɡϹһĸɴľװֻûƤףɫҲҪһЩһᵶ
Ϲֿһ۷Ʈûٴˣߵǰ棬˵
ϹһߣڶʱĸŮˣֻв갲㣬˴˶̫ϤȻһʱ޻
ѾͷֻҪɵŲ갲ͺã˲һƮ۾갲Ĵһöϣ갲˵ԵΡ
갲ЦŴϴεƻʶϰ壬ֵдҴҲû˵ʲôԵͬУϹͷ˵ϰȥҲ̣
Ʈ˵ͷ䵭ͣȥݴһЩ£˳ҲЩȥ˵Сڽӹ˲ܼ⣬ȥҪչ·𣿡
갲ﻬһ˿âǰܼڱУ˵ʳΪ죬ʼ̡ѸߣŮؿһ·б̲֮ΣϾǰ˴µĻҵҽֺҲܶ˵ɵйɣҲòϻҵһ¥ñΪŮӾͲһЩšǷǡ
ƮǶһĨЦ⣬С㿴˹˹ģҲװвж־ҪҰġСĳɾͲ͡
갲һᣬЦҲŸ𲽣ϰ廹Īң˵ⷽһϰָ̡
Ʈҡͷ̸ָ̣Сһ⾭ҵԸ㡣;иĵҲ¡
һԵҲʶǰʶõŮӣƮ˵ӻλ⾭ҲܸȤֻ赶ŪǹĴ󶮡
ƮͲ갲һһЦһһȻǵ̸䣬̸ŮҵĻ⣬˶ед󷽵ˣһ˻ϻӣͲ䳡ǲӲҲýζʱʱһ𣬴һЦ
ЦҲ̲סһЦɢ·Ŀȥȵļ尾
ϹҲһͷһִЦһЦ˵ĶɿҲǰͷϹǲߡ
ɿƤڣЦ¶һڰͳֻЦ˵³ţҲѡϵ̫ãĹҲģܼҲ⣬˵ԲϹ㣬Ժǵö
һȥСӣĳ죬ҺúźȥٸҿڻͳԴ򡣡
ɿ˱죬ֻص˶βֹͣ߱Цӻûϱء
һΣ̾ϹͷЦ
ϹЦҡҡͷɿֵܻӣҲ˲٣ǰ˵һΪڲȥڿദͦáͷһһŮ˸ãҶҿǰ;ܿͿԽϴ帣
ҡҡͷǻҪһ滹šʲôʱһ뱾£Ҳ΢ŵġ
ͷˣҿǻ὾ġϹЦë
зΧ㲻뾩ǽҲߣһ·˵˵ЦЦŹ涨ʱ˷䡣
һͣϹ򳵱ߡҲӳȷŶˣһȣֻòһá
Ų갲Ҳ̽ϹһϲϹֽ갲²ȣһӿϹ仳ϹȲ갲ѯʵû°ɣ
갲ϷȣҡҡͷϹɿ̧ͷϣ̽ķƮվӸµؿϹЦž֣ϰ塣
ƮһϹ֣֮ͬʱһϹ䣬һһȵ˵أƹͷߵȺϹ俴ŷƮıӰֻջ֣΢΢ͷúЦ
ЩСطƮôƽϣĪЩɰ
ϹҡͷתԸİãƮҲںͷ¥˽飬˶û·ϡ
֫ӴһС£Ҳʲô쳣ƫƫͻֶᷢߣ갲һԽƮϹ˸ղŵ鿴ϸĿǶ֮˼̽
ƻ裬һס˷䡣


129 
䡣
ƻ轫ҹϦƲȾɳȺɫϹһڷפϢ
Ǿ;еĹŹ䣬ΪԶ佥ķתΪӪһ䲻ķֿջջСȴѵҪ߳;˶ԸڷֿջϢ＾ڣջΧ㿪ΪΪջּ䣬Ҳʮˬʡ
ջ£ɿȥ̨ס˷ˡһ·˷Ƕһ˼˴õķ
Ϲ䰲ú˳ź˿صˣһͬ˴ãѾʼ꣬ڵ
ﶼķÿֻˣƮͲ갲ǹȻϹһƮͲ갲Ϲһ갲ЩСڴϹᰤ£ϾҪЩ
֪Ϲǰ˸룬£Լһ˷ƮԱߡ
갲ʱЩʧ䣬ҲֻǲܼСĵײΪ˵С˼˵Ů갲Щ̾ԼŮ¡
ܼСô룬Ȼ֪Ϲ󣬾͸˵˿ӣʵһ죬Զеĸоô
Ʈӹ˿̻꣬صãǵһԶС
갲һˣЦ̾һʵ˷ܡţȻۡû뵽ҲʹҪǷϰʣܡǶ·Ǹ̻࣬ڶסŵһ죬һǺڴ;
˺ϹһЦϹ̬ͦãʵϰûʲôһξҪԶȥݣúһ;Ҳ
Ϲ˳־͸Ʈ˲ˣƮҲû˵ʲôض˿ꡣ갲˵ͷϹͷƮȻľٶַϡ
˿˿λЦŵھǼСھ֣лͲСŵùĳ
ƮòһЦû˵갲ЦŽӵϹͷ˵ͷӲ㣬ϽչͷھֵľûѡˣԺǻɳںͷҪллϹͷٰ֮ɡ
˹ЦϹͷ˲˵ȻϷ򡣰ѽǻˮллϹͷ
ͷʶһףܲܺúóԷҶϹ˵ţǶˮһ£һ
ϹͬʱˮùˮְϣΪӲϹջˮʱֱΣգȴǷƮϹŲһǰıӺ꣬Ϲ˳ֵĵطϹ״Ͳ¶ϲɫƮΪ⣬Ųߣŷ
갲ϣȴɻˮƣôҵһƣ
С֪ʦǲܺȾƵġ
ʦͦصģʱͷ˵ЩҲ˼һ˽һЩ
벻˹˹ĵĲСҲЩȤ
갲ЦЦĿϹϣֹʦԲͷҲܸȤҺǶһǵ
Ϲ̧ӭϲ갲ߣ֮ǰ˻·;ܳеǻᣬܻ˼Ϣֻ˵ˡ
갲˵ͷʱƮѾԺãΪûзſꡣϹһۣף֡Ʈ״ȥȻǳ꣬һֱûô˵
갲ֻƮ˲ôȴҲĽϹ֮Ĭ
˿һѾԺˣ˵Ժ˾ȥϢ֮ǰְҹջͷޣүǶŷɿ㽫λŮȥ䣬ס쳽ʱ̳
ɿӦȥ˿ͷתͷ˵С㡢ǻᾡⵥһ䷿书Ҫ书Ϣϣǲ⡣
갲⡣
Ʈ⣬ͷš
갲ͷƮʾ⣬ȴҲͬʱ뵽һ⣺˭ͬ
˵ĿⲻԼͬϹϣһڴĽţЩӭ֮Сһüͷ˼ŶԲ߶޹
Ϲģתͷʵͷôŵģ
ͷŮһ䷿СŮ͡˿һ۷ƮͲ갲갲̸ദƮƫ䵭ɫѱ棬룬ͺͲСһݣϹͷһ䷿Σ
갲˵ʧһİҲ˵ʲô˵ͷ顣ƮʲôʲôۿϹ䣬ϹҲֻά΢ЦΪ޹س˷Ʈۡ
Ʈ̾һ˺Ͳ갲һۣҪѿڶľֻܾת˿ڣɣȻطЩϢá
ЦŵͷãͷͥǣһźͶŷѡһɡ
Ʈͷʾ˽⣬뿪˴áϹ俴뿪ջʱ갲ϹЦЦԲ갲ҪҪ
갲񣬷ӦϹʵʲôЩؽ͵ˣҷġ
ðɣͷȵϹתˣ˸˵صͷϹ䡣Ϲһ߰ʢһֵѾ˵СˮСһطһ½ţ滺ƣ͡
Ҳԣǵ÷ҩ۽ȥЧ
ų˷갲ԼȻ˷˺Ϲȥȷһرһ֮·̣ŸԻ˷
Ϲȥֺŷڣһŷ˲갲˵ŷţģϹźһŲŴ򿪡
˵ȽϢķƮ֮ǰһϢӣΪϹ俪žת߻˷ϹҲŽȥʵôƣ
ƮûӦȴóӵϵ͵ƣƮԣҲҪϢӡ
Ϲɨһ۷䣬˷ƮϢԭ򣬷䲻󣬺࣬ҲȫȴֻһŴζһ䷿ĻҪͬߡ
ϹȻϣƮһ𣬵Դȴûж뷨ˮǿյģʣСûˮ𣿡
û
ȥһ¡Ϲͭ裬뿪˷䡣
Ʈһ뿪ıӰ񣬵ϹʱάԭϹһˮ˸ľͰľͰҲðɢҩζ
Ϲ佫ľͰŵ˷ƮԱߣһ½ţһ죬ܻ羭Ѫ滺ƣ͡
һ˵һ߽ͭŻ˼ϣóһŸɾŽˮʪˮЩ̣һȻ󽫺ššƮƮǶţûЬݽš
һϹ佫ݵ˷ƮǰƮûн£ֻ̧Ϲ䡣Ϲ̾ϢôأҪǾòڣҾȥﻻһ
ˣɡƮȺȴֵĺѾ׼ֻǲԸϹΪЩ£Լϴɣùҡ
áϹӦŲӣûڷƮԱߣǳ˷š
Ʈ뿪ժ߲Žˮ׼ϴһӴˮҲ̵һ̽š˼ϣѵǲɴԭλ׼ݽš
ȥЬ࣬˿ȣ¶㣬ҩˮˮ̼׵ľ磬һȴǶһ˿Ц⣬αװİҲ֮͡
ƮɹȴͻȻ뵽ûнɾӺͲŽһƳȴѾһɫ֪Ϲ뿪֮ǰͷźõġͺƽѾϸĶʱ뿪Ҳǹ˼顣
ǸͷˡƮһ̾Ϣٶȳ
ˮ̱º͡
Ʈع󣬽ù˫㣬˫üȴһ̫ˣֻҪ֮ǰӣԸ㣬ɻͻڴݵĽš
ϹôϴɾƮ˫ľͰԵһɫţЦ߹ȥʵݺˣ
Ʈ˵ͷ뿪Ϲһ´ϵȴͻȻڿգһ˫ִ䣬ĺ󱳣ŵɵ˫һץץסϹ˫硣
ƮСȴڰգ˱ϹᱧϹ仳ƳϹ˫磬˾룬ŭͻȻϮϹ䡣
㣡
ϹȴЦһ࣬һ磬˫ȣƮò뻷סϹ羱ûüѾϹ˴ϣϹ˫ֻ˳Ƴ˷ƮĴϣȦƵģŷƮһЦ⡣
˫ˮյ̫÷Ʈ˫һǰ䶼Ƿ顣
ʲôƮһ䱸ӷ·ϹǸͼĵͽӡ
ϹЦǱѵҪȹ
ƮϹ΢Ц糣һ޺ȴǹʹɫһҰùͺã˭㱧ˣ
ϹüһѣұҲҪϴϢ
ƮֱӣҲҪ㱧ңҲ롣
ϹҲվֱӣ˳ֽϵİ֪㲻й֫Ӵһ·ͬЩӴ̫˾֣İɣҿɲԸҵ£Ϣɡ
ƮĬˣϹѴϵıҲߣӷϣҲϣ﷭һ˿˷ƮԱߣòϱӣͦ죬һͺá
˵תȥԣ˳棬ƿ棬˿Ʈƺ֪ϹҪʲô̲סʵʲô
Ϲ̧ͷЦ˯ҾϽһ˯ȡ
ƮӻϹһ˯֪жܣĵ̾һû㻹ǿһ죬Ҫ˯ӡûộô
ţϹ仹ȷһ顣
ƮȴѾת泯ˣճһ룬Ϲɫһᣬ˹ȥ˷Ʈࡣ
ƮȻ泯棬ܸоõϹ£֮˲ٳͺֻһһƮĵһ̾Ȼ򡣡
Ϲ̧һӣƷϨ
˯ɡ
š
ﰵֻкźŵ㣬ģĳŴ͸˽
˵š˯ɡϹ˿̻۾ƮԱߣ׾˯Ų˹ˣһ㿴ſջ밸ԺһҲ
Ʈ泯ҲۣſջǽҲöû˯š
Ҳ֪˶ãƮоϹϴûжط֮ľСӦ˺ڰ۾ؿ˵ݡ
Ϲӣͷ£΢΢棬˯ƽ˯˶Ǳֱ˯ʵ
ƮӣҲұͷ£˫Ǻ˫ʱûй˼ɵϹ˯ŵӡʵϹٺϸüǴ쵤Ӣͦòȴڿʱ˾ӢΪǷݴݳ̲סŷˡ
󲿷ʱϹ鶼ƽ͵ģ˼ͻü
ƮϹüƽԾǣǡǵŮ˯ӣ㲻ú棬ȴúܰģá
̧Ҫһǰ͵ȴֻͣͣĴ˯ˡ
ϣһƬ㲻üҡ
ƮָԼαװỊֲ̇תϹ䣬ȻĿ˯ȥ
ĺһݰȡ
ȷƮ˯źϹȴ˯׿԰ȻߵˣֻǱӰҲĬĬһٶȱۣ˯
һҹƽ˼


130 
Ʈһ˯ȻѣʱϹѾڷһ¿ͷڵС͵©볽ʱûҲ磬һ滹˳
ƮױѾˮͣȵģҲϹ䰲šʹеҲ⣬ʰͳ˷š
һžͿͥιеãϹ˵һԹۿǸü
Ϲ䵱ƮžѾ֣Աߵ˺Ͳ갲˵һʲô˾ͽͣáϹҲ˷ƮЦӯӯʵͳ𣿡
Ʈ˵ͷϹֵǺáͷ
һк˶˾λһ뿪˷ֿջͣڿջǰ棬ͬһϹ佫갲̷ȥԷƮ֣һηƮûбܿķȥ
ϹӶõķƮЦЦ㽫ӷ£⴫ĺ漴ӵĳʻ
ʵϰ壬Ϣú𣿡
Ʈһ˿ɫǻ˯ţȻһҹߣϹûо˵ͷӦ
갲һֱעŷƮ飬κڵ¿УֻùеǾͺãԷ;㾫񲻼ѣֿջ֮ǰúõģӦû˰ɣ
Ʈӭϲ갲ߣûд̬̽ЦûˣȻǵһγԶţ˾þӾ˸󲡣ܲ˵ǵģⲻȥӦͺá
û¾ͺá갲˵ţȴǽŽɡ
ǻǵÿӦͷһ죬֮кóľ롣ǻЪһνţȻܻҰ¶ޡ
갲עһ±תƣĸȤҰ¶ޣôĻϯأһҰζʳΧ˯𣿻᲻Ұǣ
¶ЦǴ񲻻ߣҲлܳԷ࣬Ұ֮ģлͲ῿˵ҹˡ¶Ӫûͦ˷ܡ
ͷһ¶ӪȻкģҶ˵һ˵Щ¡
ЩǧС㻹ʲô棬˵߽ܿġ
࣬Ҳ˵Щ˵ģʵҲǵһڣԼҲڴ
ðΪ¾Ȼҵף˵ñܵġ
ˣޡ顯̰
˵㡣һ漴ɤӣǻõðҪ£Ϊϸϸ
˽Ȼ磬࿪Ц˵һһøˡƮ򰲾˵ż¶һĨЦݡ
갲þ룬潭ԶǿиΣգʲôϵÿ˶н·˱ݻ갲Ҵҵ󣬺ο
Ʈƿ˳ӣ뿴һ;ķ羰ȴ˾ϵϹ䣬ͷ¥졣ƮҲ֪ô˵ڵ飬ֻƽϹӰ
οϻϹڡ
Ǭ˫㶨ɽڣҲȥ˵ĳ֮ġ
Ͳ갲г֮ģǶô󡣽·̫žˣαȥ࣬žͺãżܻһЦ
ƮϹƿߣ¶ӪĺŴ⣬Ҳܽϲ갲ǵĻ⣬Ҳܸоõ갲һƺÿϹһ𣬻Ŀ⿴Ϲʱ갲ر⡣
Цڿ汻˵ССϹ仳㺣ں̶ֳв֪
Ʈⱻ갲̽Ĳ갲ᷢϹĸ飬мΪ֮档
ǰУϹ䱾ĵãͻȻһͷ˴ߵķƮƮϹߡ
ĿԣϹ΢ЦɣƮѹҪӦ΢Ц䵭ɡ
н磬̫ɹúݣﾲġ
ʱĲ갲Ѿһ΢ףϳѾŻ˼ΣչƮչŲ갲
˵ʲôţġΪŷ磬ҲһƬ죬Ϻʪ˷˫ֵ쵽˸첲⡣
갲춼ţڷƮϣϵ㻹Щﴢı꣬ƮԼַڲ갲ͷΪ£ɨһɫ갲῿ϣĶͷ
һ÷Ʈüùеȣ࣬ˡԼҲ̫ãڳϣ˹һ¡
˾ȻֻбΪӦ;ԶеķƮȻչˡ
Ͳ갲м䣬һ갲һһҿļ硣ҡѾ磬복ͣϢûµġ
š갲Ӧһ
ֵһ·ͣˣĿϢۣƿ߳ȥ鿴һϹɫ԰׵Ĳ갲ͣͣϢ̫ٳаɣ
Ʈҡͷʾ֪갲ܲУȷȥ
á
ƮŲ갲ı˰ֵϹ䣬Ϲ뱧Ų갲ƮҲ
ȻƮ״Ϲ仹ȷϵûвɣ
ûУСȽ⣬ҲЩʣǿš
̫һӶȷʵЩ⣬иȥǱϹ俴ǰͣפĵطһ˹ȥ
˶ĨЩƣһ̿ȶǰͬеķƮͲ갲ͳಲ󣬴˿̼³Ůǰ˲갲ͣϹͷƮ˿գһˣԶԶľͼͷһ࣬Ĵ
Ϲ仹û߽ʵͷôˣ
ȴ˹ˣҼǵҲ˾Ӫİôڼأ
ɿʱӲ㱨Ҳûˣ̨лңЩҲлңжʱ䡣ǻĽҰأԶӣûпӰ·гӡӺ㼣
ϹƮһͬʱüƮϹȥչ˲С㡣
áϹͷȻ˵ȥ濴
Ҳͷáȥӱ߲ˮԴ˳ƥȥԲݣûˣûвˮԱ衣
߷ɿк˼ֵܣжǣҲҪæӣ㻹˾ߺڡ
ûֻģɿҪȥǣȴﲱӣ㿪ɿǣֵ֣ԼⲽԱߣڷƮͲ갲ǼŮߡ
١㲻ȥʣɿ֪ͨԣֻô̫ҲҪϢ
ȴǲɿǣǷƮڵͷ뾪ҪϹԼȹȥɡ
ɿҲǣ飬ҲοϹͨľǱ㲻ǿ
ϹںԺ鿴һ£̨Ŀ棬¶˰참ʱ飬۵ףȻصǰ档
ô
˲죬̨ŲҶҲɢ䣬ߵúܴæЩΡ
࣬ǰŴŵ꣬ΨһЪŵľڶߵ·˱仯ҿǲҪͣΪã̡
Ϲͬ˵ĿƮ˵״ǲͣСǻŵס𣿡
갲ɫ԰׵ص˵ͷƮȴҿ̫ãӲšѾĨҩͣЪȻƧҰ㿪ҿûߣϢһ£׷ȥ
Ϲȥų̿죬ͷǴ󲿶ߣЪһţ׷
˵ǵ书ŮˣҲ˵ù𣿡
Ϲֵ£ߡ
룬ðɣչ˺òСǣǰһҪڹ涨õĵصϡ
û⡣
ϹʵôģСΪûҲΪĽûڡ
ľɿһǾװֻ;һˡ
ϹƮǣûϵˣͷСһ㣬׷ҲһúϢɣʲʣȥˮ
Ʈ˵ͷϹͶϰͲС㡣
šģϹ֪ǷƮĻӱɿࡣ
ϹҪȥӱߣⲽϹԱߡϹ̧ľĲӣЦãϻƣһȥû㡣
Ϲͷ˵˻û⣬Ƕ갲͵ɫΪЦݺתһЩϹǣžӱߵıӰ
ƮȺ̫ɶﻹˬЩȷ紵ڷƮչ²갲ָ˲٣ٲһûС
лϰ塣갲ĵл˼ң鷳˼ҡ
û£ⱾǻչˡƮΪ갲ŷ硣
һ˰ȣڷƮҲƮһһͶ㶼󷽣갲²ŵҲǵò
˵Ż·ȴһ˴Ǹӣװһ棬Ǳá
ƺҲǿЪţŮĽҰΪȵض࿴˼ۡƮĿϣ˾ޣֻˮƢǾһĨ촽ķػˣʲ
·֪ʲôһ顣
ԷƮһѺõЦЦȻ¡
ڷƮҲ䱸شӵʱһСë¿Ҵũ˴磬ƤڣһˣȵӴιôЪţǼңϽ߸Ͻߣ
Ʈʹ˸ɫǰʵ̨˭ΪҪǿ߰
ũСҲû࣬ȥԺ˼ë¿ԭ˵ĶӣһԣҲ֪ǲڸɽѣʱʱҪﾭδŮӾȥţӾǮһ١ΨжԷ޿һЩǮͷˡҵ費ҾӪȥˣǱǸҵ㶫ġߣߣ
С˵͸Сë¿Ҵȥë¿ٶȡ
˵һһΨзƮ򶨲šʾϰ˵Ĳٵģ㿴⣿
갲ҲһͬƮٲȻҲ⣬ӼƮ̩ɽͶӸȤ
ȴǷƮûڣһ㼱٣￴һת˲ǰΧһɷЦḡ²棬һ
ǸղũС˵Ķɡ
ӵЩ룬֪Ϲʱ˵ʮˣ书Ҳ֪ǳƮĿ


131 
ȵ̫Ŵأ·ѣεŤƥ˷һĽС
ҰССﱻʮಲ׳ΧסһＸɫŮӣ˲ͣſڡ
Ʈ˶ţվŵཫսʱ׼뿪갲ЩţƮַڲ갲ֱϣĴȴò갲ġ
ţ⡣
ͷɹƨϣ˵ʲôţôεŮ𣿡һ״ͷĿ˿ǻûģڲסƦͷβк磬翸һ˫۾ͽƮɨ˱飬˲갲š
ͷĿһָŷƮǣ㿴һüһҪ겻ŮˣҪһĸĸϺûɫүǰǽʣ˭軹ûĺһ
ͷĿ⻰һһһһ𣬺ò갲Ͳ̫õɫɷ׼֡
ͷĿҲһ飬䣬ȥѵģǶֻĸһѡϹأƾ²űŮֵ˵ӿǸ
еĸָǲ갲
ѽ磬㿴˼ңԸԸ߻һأȺ˺㿴Žӣı
ǰ˺Ц硯ͷĿЦɨһý࣬Ǿɲǣǰ˶ڣϵﻹûܵ˵ġιýģҪǹԹԺ߻˵ȻͱүǶϻﶯˡ
šüû֨Ⱥ书ӣҪһӵϣһ˲һú÷ƮˣֻһʱϹ
ʱǰ˵磬ͿŮˣǶиеء
ͷĿŰĿתǰӣƤһڵСҿûУϲľʹȥû˿ϾϹءһֵٰǮߣ
ϣٺ٣ֻҪƻֵܶԲסˡ
ǰְϵĽϣûжСĵض˵Ķ
ͷĿְעת˷Ʈǣӣ߰ɣǰﲻŮˡүǶûʲôģǲ˵Ǿֱˣϣ
ν׼ӭսȴǰһ³嵽м䣬סǰˡ
ţλǰӢ۱Ŷ֣˭ǲࡣŽ˳һͣһӡæеĽֻ˰س͵ϣջؽʣЩ׾
ǰ˶Ӷ֡
Ʈ۾ȴһУһۣͿǰѽǷƷʾ԰ꡣٿ
šս
ͷĿԳֹȴЦСӣԭðѽװ࣬ҪӢ۾ҲԼķɼΣÿٰ򡣡
ӢĪ֡ƣȻòԣŽȭǸ廨ͷһĽֺƵЦҲӢ۾ǲǰĺú˹ء
ͷĿ£Ŷ㻹֪ǰĹأ㵹˵˵ô
̧ͷɵǰͷ˦˺棬ȻóƬҶӣЦ˵ǰ˲з֮С˲˹ĵ̣ͷϹ·ѣλӢ۷ŹС˺ҵļҾɡ
ӵĻһ˶һ㶣ȴߵͷĿǰҶͷĿǣֵһܵ˷Ʈǰ˵ŮҪ磬赶Ūǹǰúǰˣʲôݡһؼң֪ص
౻Īһ֪ͨ˵⣬ȴѾߵ˷ƮͲ갲м䣬ԷƮЦЦ۾鴤Ƶգգǣס˷Ʈ֣ˣЪ˾߰ɣǰú鷳
ǣŷƮͰƮؿһ۱ץס֣ʾ಻ֹ˽
ǰͷĿʱѾ˱ӲĽҶӣţС㵱ɵղǻԶھҾˣ
Цٺ٣ǸղŷһЩڽǣأ԰ɣˣ
ƮŶüŪ۵İӣ߸һĨЦûҡͷҲûͷڱﵹмŭδӡ
ӶͷĿЦɣ˵أӢ治˼ҪǽҶӲҾͰԨһλú
Ԩǲǽβ׺֮𣿡ͷĿЩʶС㵽˭
ҰС˼УǸС䣬⡣⽣ǴӺװģģӢۣТǰɡӽƽ˵ȻŷƮҪߡ
ͷĿûȥǱʵţأ
ס˲갲֣ҲҷˣҲ֪еǮҪ֦ɢҶұɩǼ˵ġɩǿߣǻǰͷš
ϵͷסͺһŲҴҵ뿪˲ͷĿ̧ʾǰ˲ҪоŲ갲ͷƮһ̵Զ˰Χ
ΪʲôǰﲻһͷĿڲӵݣҪˣʲôУǱյ̶֪ӲģҪĿ̶ӡ
ͷĿȥγǰԨνʣˣһͷһ·֮޵üһ㲻ԨҲһλ˴㡣ߣǸȥҪǰ˾һˣҪСˣǣͰˣ׬һʡ
磬ǼŮأ
ŮŮˣеϢǰﲻŮˡҪˣͷȥţҪûУǾƾĸԸڰһͦϲղǸСӡͷĿϵĺҪǲ갲ļˣͦźġ
ŷƮܳ˺Զͷǰû׷ͣ´갲ЩͷĿѣл͵ͣƽԭλټһ£Ҹطһأȥǡ
ŷƮͲ갲ӵܣץúְܽ£ûܼͼһǣϹ˭
ϹԶԶƮǸһİܹɻżӿ˽Ųӭȥ
Ҳû뵽ȻӭˣǸŷƮܹȥҪֹϹߣȴûƮǶʱɵ顣
˫û£ʱǰһƵ׷ȫΧʮƥΧתȦıͣ裬˿ͬҰһ˷ܵĺ
þͷǰһһµЩꡣ˹õֶΣĿꡣ
Ϲæסḧྱ۾ɨɨͻȻֵ**â
Ⱥ˵ĳֽ⿪Ϲղŵɻ
˾ǣڰΧмƮȥ߽;УİӽŷƮ֣Ծۡ
ٴУƮͲ갲ּ˸첲䣬ŵؿǰϻͣ˵±£һԸǡ
ɷƮͲ갲ȴ˫˫֣һΣĿƮһ˳Ŀ⿴ȥΪǴһһȥ
ϹһվƮ˾Ϳ˹ȥ
ƮСϹʮԳǰǿ¡
Ϲ˵ͷƮû¾ͰĿ˻Χ૵ǰû
Ҳʱſ˫ۻϹǰ
Ϲ俴кףʵǣ
ʶƮ䵭һ䡣
갲УղλӰǡ
УϹĸ
ʱǰͣ˺УƥҲһͷĿǰ˼ЦСӣˣСɩǰﲻз֮٣ڸϵŮܺûϵ˰ɣ
һתҲϱΪնֶһҺͷ˲ų˼ܡǰӢҲǰֵǮĶǾͷŹǰɡ
Ϲһ״ŷʲôһɫķƮˣֶкףǸһĨЦ⡣
޾ˮһȫ˱ϱ
Ϲ˾һۣˮŵ˹򣬲ˣЩ鷳ٿ
ֻǰͷĿĬһȻһĭСޣСӻװ٣ϱƭ˭ӻǰ飬ȸӿĸͷ
һ䣬ͷĿеİ師ͷеȷȥɫһ䣬°һã̧зɸİ֣ɸ˼ȦַɻͷĿС
ͷĿȵס˸ӣԭǻ㹦ģӲˣղŵ̶ȥĶ
̶ӣŶ̶Ǳˣ׷׷ϡָ˸
Сӣ㻹װҿѹ⼸Ů˾Ͳһġͦ󷽣һץȥ׬һʣ˰ͷĿкҪˡ
Ůסǣǳûߡ
ϹЦһסеֱۣһվ˳ĺ񵽲ߵǰֵܣ¹ĳܶĻǰ뿪۵ģ棬лú˵𣿡
ǣͣͷĿŮһ˵˺ڻֵֽͣܣǰ溬΢ЦŮӴз˸ɵġӣţƳƽ
Ϲ䡣
ӿס
Ϲһƥף˾ͷóŲӽУͷŶ䣬ĸ־¶һֽħһ֣ǰɫһ䡣
Ϲ䣿µһŮͷͷĿͫ׽бٶȴǰŮüһ棬Ϲ䣬Ǿͷӡ
Ϲ˵ͷ΢Цǡ֪ͷǰĳӣ
ͷĿɫ΢ͷǹˣǰֶ飬߿ԣ¡
Ϲͷ˷ƮһۣΪѵɾѡҺһģǰиԵ
ͷĿЦǱϺһ˭˭ãƨԵ͢ûкöߣǾ͹¼¡
Ϲһ˶Գ͢гɼֵʳͶԵѣ˺һǽԴϲ
Ļϲϲʲôǰﲻã˲Żãֻս֡
ϹһȵȣҪԣǴһһ㵽ֹΣ
ƮһסЦ⣬Ϲ侹Ȼǿˣ갲ԵñȽϽţĺϹӦôˡ
ͷĿޣֲˣ㻹ּۻۣϹ书ǿǺûܲסȺǣҪôԼߣҪôǣûѡ񡣡
Ϲšһţǿգ̾αӵʹթǰȺŹҲӲλᶨġӢۡôƺ
ͬս˺ɣĳһ֣죡ͻȻһĴֱɣڳ£翸師¿ͦĿ
شϹͻȻӦۣϹǰαͬ࣬ȺŹСˡǺǣӡСЩǰﲻںǰֻʤǰҲһս
Ϲ䵹¶֣۲ȺѵأоҲһ˲ͬ
û˵ǰ̫ϹͷĳһӭС
ϹУǰһ𣬾ͽ˻ȥȻֶЦҪȻǺûҾǿһͷϻܲȺǣǰҪңǧҪš
ÿĿս˸ӡ
ǵȻ߽û¹˭ϹɨǰɹǼŭ
갲ս˽ҪǰϹһͬӭУȴǷƮס֣ʾһϹ䱳ڱ֡
ֻϹʳָͣ°ڶʾǲҪȻָһһͿǵĳҲע⵽һ㡣
Ʈһ˵ȫĵط갲ǣæ
˵ͷҲ˵ԱߣҰǡ
Ʈһۣû˵ʲôһǺõġ
Ϲ˷ƮĻǹڻͳ˳Циӵ¡
ϧһһ˩סĸͷϹһ˻ĸͷ˳Աһ˦Ϳ˼ƥȡҽҲӦǰ˴󾪣ϹȴѾŵط𣬾ֱ˻죬һлؿڣ߷ɳȥײֵܣײһƬȻڿзһӡ
ƷǬ䡣
¡һһǰ˾ȫزˤòᡣ
ϹҲ˻µϣֱͦûϻˣֻϹͷĿ΢΢ƶɨǰһɲ·δ֡
վ֮ˣѣһסǰ
ֵǷʲô㶣һϣ
ǰ˱볲֮ϹһӵϣϹվŲڵӿǰԽ˷ƮǣŷȺս
Ʈʱڣȥ
ǣס˲갲סںͣ˳͵ǸղűϹƷ𵹵ļ˴ʱŷƮ׷
ֻĸˣ׷ȥ໹û֣ȴǻӰ磬ײֱӽ߷˳ȥֻ쳤Хһ󣬷ǰ㣬Ȼ󻺻ƮǣԱԭ˼˦˦ͷڷƮࡣ
Ʈ¶һĨ΢Цָ̧һ¾ĲྱͶƫƫͷһ
ΧûǰˣбΧռϷ磬Ȼ㣬ޱСıߵڵأһӭսһǳ
ٿϹǱߣ仹ǱΧȴǳֿȭɰУֻࡣ
ƮһУȥæסɱˡ
ɿǰеΧл˳мһҲ·磬˵˷ƮԱߡ
ΪƮȣལʣֻ˴ζûˣȥϹǱߣ룬Ϲɣܿʰǰ
пϹදӣʵЩա
ǰһϹƵһ¡
ƮžɵĵҲ֪ǰϹˣǲңʣµĽǴɡ
䣬һ
ֻƥһ޴ƽ峵һ쳣˶ˣ·һɽͷ
ĻһĭϹЦ㲻ǵϴˣȰûǿߣҪŭɾһʰ
Ϲ俴˻һֿۣɳ۶ƽ峵Ҳˡ
ǰϴ
ϹȥϰǣһǰͷԾͿߡ
á
ǰŸչȥǼªرϹǰ


132 
ͷѾûĶȴ˾ء
ƥͣפƬԭͣפƽ峵ϵǰϴŲŷ˶ѵشӳϷµصʱ򣬵涼·һ
ɽһӰͶϹϣϹ䲻νǰ
ֻ쳣޴󣬶ӻԲͦ첲бô֣ಲȺ첲Ҳͷ**Χټף쵽ϥϣ´ĲЬĺ⣬͵ı߽ǻϷһȱڣʮ׺ݣǸԴԲĹͷֻһС˩Դϡ
һµأͳӣСϴͷˡ
磬ǽ⿪ֻԼֵųصĲӾߡ
ҲͣͳŻ죬һһµײ
Ϲ΢üͷ֪ı
мһס˾ǰǾ˵׵㣬ҪǵˣӢôƺ
ŴϹǸ߸ݵŮˣһţյôǸŮˣţĲŮˣÿ
ţģ
ϹĿӺΧϵټ׿һЩߣȻ쳣м䵹мֱֺʵӱ
쵱ĭޣǲӱǱͦŻǳ͢鲻ʶӢۣǾռɽΪŻ
ϹƳ˻һۣŻΪܣǸɵĽٵӶ֮£ֻΪ˽ˡ
ٱ񷴣ԭڹ٣Ϊ˽ֳ͢ӥȮС׼ס
ϹЦһаˮõ͢ϣΪǵĶоҽڣץ÷Ϲǰá
ţĶϹͷûʲôӦֻҪץ˾ͳֵ˭Ҳץãÿ
Ϲͷţģòá
ţɫӲÿ㲻ֵܣţҲֻôŮˡȭۣҲԹҡ
ţĶ˶첲ĺͲչ˫ۣӣͬʳҰޣʱ׼Ϲײȥ
Ϲ˿ţĿ³ۣȴΪض֮Ǵ˼ľͲСǰԵȴײУϹһתţ׳ʿҪͽ̣㣬ܷԼ£
ţЩ󣬡ʲôԼ£
أʤ㣬ǽǮƺŮӣȥͶףǷҲ书£Դ˴
ţʵأ
Ϲһ˿Ц⣬ˣֵܣ뿪Ӵ˲˴ǲġ
˵󻰡ţЩãȴҲãôˣ㴦ãӮֵܣ뿪
һˣģƨԼ£Ͳƽ㡢
Ϲȴڻһ㣬ס죬Ա²ĻЦŵǰû־ͲҪ졣Ҫ֪ǣһѶԸһϣǰ¾͵ý
ǰ˶ΨһͷԺһĻ컹Ϲ˿ڣϹţĵȥǱߴǱ߿
áţĳǱ߹ȥ
Ϲ佫ţԶǵĵط첻ͣҪ˰æ⿪ӣȴǷƮǵʻ˹갲ͶϣƮɿǣŵľƳһۻǣһһɺ⡣
ƮǣһҶɱ
ǡ
Ʈ赭дĶԻǰ˺оһһķƮҴ
ƮʵˣǶһĨ޵Ц⡣ḧƣǻ
ģŲۣȥʹʧ񣬿ԶϹ󣬻ǻȥ͵Ʈ
ϰ壬ʲôϲ갲ƿ˳ӣеʵ
ƮעӾŲϹ䣬갲˳ſȥͿ˾޴ţϥչۣŲŲӣΧһϹתΡ
ţڵȴŽĻᣬϹǲӦ䣬ţǳصĲŲϹʱͻȻϻ˫ƣžһձ۲ͬţһü۳Ϲײȥ
ϵʯӱţĵıţķŭ𣬱صӴʱ쳣졣
Ϲ׼һ̧סţĳײֱۣɫȴʱһ䣬ЩȵĿӿһӴţľͱ·Ӿ޴˶ײ˳ȥ
ѽ갲ŵطһ̴ٵľС
Ʈһû뵽Ϲᱻײȥ
ֻϹڿзת˼ȦȻ˵أǵǵ˼վȡȵؿЩ֣ٿţʱɫó档
ţһײδܰϹײһ**ӣһٶȳϹ˹ȥϹض𣬷ţģţؿڣţֻһ٣˿Ӱ죬Ϲ˳ɼţһţؿڵ߰˽ţֻţĺ˼ѡ
ţ˫ۻסǰϹֵȣһͽϹ䶥˳ȥƵţһֻͽգһֳŸصϹײ˹ȥ
Ϲ伱˼Ȼץסţĸ˫һڿղ෭ͼţͷԽ֪ţĹڸߴ󣬷ӦҲ죬һͦͬһεضĸɽ˰Ϲ䡣Ϲڿû㣬ȴǳţĹͷϣڸպüͷСͷ֧ţţͷ˹ȥ
ϹһصһվȾÿǰ°һ˦˫ȿ繭۳ȭָ˫Ŀţģٶӭ׼
ţŭԼţķʽͺϬţһϹҲΪղŵ֧ЩۼţٶײӲӲɵʽţĲ
ţץϹ䣬ϹһԱȣ˿̾ͬץө㶼ûԭȡϹ׼˻ᣬһԾһ첲ţ̫Ѩţͷ˲Ȼ˿߾˫ĲӬһһҪԾϹ䡣
Ϲһèţ˫־֮ʣ˫ָһҸ´ȥţķһŭ˫һۺݺݴ¡ϹתӣµһƳŵأ̧ȺߣһһǽӴţ߷ɳȥ
ţĵ˼ʵûվȣȻһƨ˵ϡ
ãнһãͲ갲¶ϲɫ
ȴ֪ǰ˺ֻ֣ţŭĴأʵǱѿȻһʹӵһһ˴ֵĴ˫۹ɣһŭ죬Ȼһôζ
еЦݽӲϣɫ䡣
ţĽˮͰֵĴͬһһ£ȻɾͳϹɱײϹͫ΢ˣ֦⻹ǺХǰһתҶɴȥţһɨϹ˫ֻܵǰʵʵײһ
һƺߣҶһ˳ȥһ෭ذ
ţĹ·׻˵һʮᣬϹʵᵽţĵ˵սһаٵͽ˽ǻһˣò
ţֻŴϹ乥ȥȴһ˳ͬһţͷתһȦͽкһ˻ȥ
Ϲǳ׼֣
ϹšʮɹӭѾս۵ţģϺݺ˼ƣ죬ţдͺȻѡţҲ˼ڴڴ
Ϲһȭţͷϣֻǲһ£ûһץסϹ䣬Ȼ˦ϹѲһҧ乴סţĲӣһƣţĺϡ
ţĳûסϹ˫ȣϾʯײ
갲ʱѾŵÿҪιȥȴǷƮһ¾ϰγϹ彣ǰ˹ȥ
Ϲӽ
Ϲ⿪ţĵ֣󱳣ȵס˷ƮĽһ죬зչ⣬ۻңţϴȥǴţĵȣȻͬ˸֮ϣá
Ϲɫһ䣬ţķ˶Ķһ£ǽ˲ˣҲ̲ȥѪսƱصţǺӲ޵Ľ֣Ѫҩ˱ȵϡ
ֹΪһɾǽղ񹦣ţһӲʵˡ
ϹһеĽͱţסһ۶ϣϹæˣҲڴʱ彣ӸϹ䡣
Ϲͷ
ϹסĽһһߴԱţģȫʤȴֻزʱٱȥн
뵽Լ彣ҵ˻ȡԨ
Ϲͷӽ
ϹٶȽӽһסĽһȣǽ֮ԨëϣӲҲҪɵ֡Ϲ֣ȴţýڽڰˡ
ƮȻҲţǹӲƣȴ޽⡣һ߲ƣű书ϣһصϹϹҸ£ղҸ£㵹ˡ
һˣţĴҹ˲ϱţϹȴûӷƮĻǲֳͣԨȴֻز
ƮϹĶµüͷĵ̾һϹ㡣
갲Ȼ书ȴҲóţռϷ磬˺ͣϹͷǵв
жһۣͬȥæ
Ʈȴţ˵˵Īȥҡ
಻⣬ƾϹ书ȥ֣ضܺܿƷˣɻϹͷ
Ʈ΢΢ҡҡͷͲٶ໰
˿ҪʱţĵĶһֱսϹ˿̳ˡ
вãȭţ˫硢ǰۡԼ̫Ѩشʮ£͵ţĲźȻء
ֻţ˫ϥƺһȻֱͦͦ泯쵹ӣڴڵشû
ϹҲ˻ص˷Ʈߣ̧˷յԨһۣȻеһӣԨƫеعʣĺѾǰһع
Ϲؿ΢ƽϢţڵϵţ˹ȥ
Ӱţϡţֱ̧ۣϹһĴִָȥ˵
Ϲûд󰭣һ˿ͣȥ⿪˻ѨסһһӾһͬ𿪡ǰ˷׷վ˿ԼϣͷԻЩ¡
Ϲӵϻ˻ңԻЦǰˣҽ⿪ǣҪǲٳͽ̣ҪûϣԼͶסҵӦطƭңǱŮ۶СеֶΣǴӽȮ
һЦһϹ䣬ҷˣǰԸķ䣬ӵԺһȥͶ
ţҲӵŻĻ¶ֱЦӣҲһĨε΢Ц·̾Ϣ㡣
Ϲ˲٣óԼƣ֣ҵƣŵ˿ǹүһ⽫һӪ콫Ե¡Ƿ̺ȥӪıݲ°ɣԽΪ˶غ񣬰ӣƾǱһɾ͡
⡪쾪ȵؿϹƣ¶һ˿Цδӹ
Ϲֽ˹ȥ㲻ȥӪȥҲΪǡǣȻͻضԺǲʶ°ɡ
ϹĻĸ첲ȻͿ˷Ʈǣߡ
ϹĿƮӴ¶һĨ΢ЦƮȴûʲôӦɨϹһۣȻԼһȥ±Ŀ
갲ҪʲôҲ˵ʲôϹͶĽĿ⡣
ϹδϾУҪȥĶҪ˳·Ļһ̡
мϹ˵ЩţңȥݣԼ
ϹԾһЦǻͬ·һ߰ɡ
һ˼˸оͲͣ뿪Ƭԭ
ϹھϣĿбӣкüҪֹĽʶܳ޵Ů
Ϲ̯ƿ˿ıľмĥ˲١һ̾ģҪ˵ȴ׷
һֻʮ׷ǡ
ǣ
챧ȭϹͷ뻤һ̣ԲͶǰһƬС㿴⼸֣
ȻֺģǾλֵܡ
һһǰС
ǰͷȺ˾õȲϹ䣬ɳȥ̽벻Ϲһ飬һǿͶ


133 
ҹĻ£Ǻ
̫ȫɽϹ˲ڻĻ˻ϣԤƵʱ䳬һʱ
Ϊ֮ǰ̽ز̽ԵϹǵҹפصʱ򣬿ͻȻʮ˵ҲûзӦ
һ̤Ӫûã͹ˣϰ塢갲û°ɣ
갲ҡҡͷû£ֻǺһᱳʹˣ˻˵Ƥˡ
æӹ˵ֱۿ˿һڲȥϵҩû¾ͺáȰȥǱϢɡߣ˳˵˵
ȥԺ󣬾ֻʣ²갲ͷƮߣ״ҹ޻Ұ갲ҹפӪ
Ұһƽԭ·ò̫Զ·ǰŴŵ꣬ܶ˻;ͣפ¶һѾüҲżѻ𣬲̫ʦͻһȺΧڻԣǰһжԲ갲˵Щʡ
ƮҲڴӪأֻڲ갲ʣڿ˵Ĳ嶥һ߸Ůӣ¶޵ʱҪסôһϢ̫ϰߣڽһ¡
Ʈʱⲽƥͬһ
ϹĽȥͷַƮͲ갲վԣ˵һ˹ȥЦŵվʲôȥһɣ˵һҰ¶ޣ棿
Ʈҡͷ̫ˣҪվһ
갲ͷȷ棬Ҳ¡
Ϲͷʾ⣬ֵðɣ񻹹ȽŲӪΧߡ̫Զȥһ»ֵ
Ϲ˵˳жǣƥ;ǴȺԾ૵ϻƣЩֵܣǡ
˻һϹͷϹЦҪȴΪաûаѾ˩׮Ͼȥ֮·
갲Щź̾ΪϹͷһһߡ
Ʈ԰갲뷨ΪϲϹûˡ
ӵҪϹһֱӿڡ
갲һȻЩ˼ǳЦˣæҺͷϰһΧɢɢͺá
ƮĿ¿˲갲һ۾͵˵ͷȻȺȥȥȺǱߣԸͶһϲġ
갲ҲŷƮ߹ȥȺζţĺҲò갲Щ£Ʈɾܸƥͺϰ嶼
Ʈ˵ͷǺ˳ģҰѱҲˣûʲô£෴ͨԣ񡪡
ƮĿȺɨȥû˵꣬Ѿⲽǰͷ˦˦
Ʈ¶º͵Ц⣬ḧ񾪷Ǽõǧԡ˩Ҳʱ˵ĺС
갲׳ŵӿ˾һ࣬СƮһ˾ȵĲྱͷһûеִ갲ƫͷ갲к갲ͷȻЦ
Ư갲žͦε˺ɫƮë˸̾
ƮҲϲҲ޵񶥸ɲݻƣذι˪ҷٷ۵糸ΪƯϹ䡣
갲ͬص˵ͷȷžϹͷӢˬ˲Ҳһھ۳ҵĸодԣܶŮӶΪҪѧ䡣
𣿡Ʈȴɣ񾪷ֱֻ͸ǽ͵Ŀ׳ҲʺŮӣѧԽϹ㣬ԣѧҲĵ㡣
갲˼˵ͷȻ˷Ʈϰǲѧʶ쿴ͻĵҲ򶨷ǳҾʮֽţ˲áҼϹͷ·ϲô̸Ϊ˽û뵽Ĭʮ㡣
Ʈ϶һ٣ֻǼ갲Կžû״;棬ֻǲ˵ʶ磬ȷǷ֮Ǹ׽ãҸ
Ʈ˳˳ëͻȻɫϷһ˿ѪϹˣȴһ۲갲󣬲ɫ
갲ƮϹǸ׽ã֪ôһͷԭˣô˵ϹҵҲ˽⣿ˮϹ˶ôģϹͷ˽ʲô
Ʈ갲ͻȻĺ棬Цŵ治ȥϹȽȤ
갲ɫһ٣ȻźҲһģҲᡣ
Ʈľд֮߿Ʈ˲갲䣬Ѳ⡣
еģôȥȡ
ţ갲Ʈ˫ȥԼ·Σܾ÷Ʈָ
Ʈ˵ʲôȴһӰǣƮɨȥͿС
ǣƥҪ˩֮ʴڨƮȴ뱻Ʈһһʱ˵ֱֻ㶵ؿŷƮ
Ʈüͷ𣿡
бǲõһعȭС֮ǰ鼱ð˶λλǸ
ƮУ䱸ԨᶼС
갲ЦŻصƹӲطϣҲΪ˰ǡ
вæ˻ã˼λʦ˵öҵĹ򻹲ҡ
Ʈʵʦǽβ׺𣿡
мƮѯʣصʦҵʦǴºšžĽ˪Ҳ֪ʦ
ԭϺų˹žĽ˪β׺ͽܡƮ˵׺󣬻ص˵ԨǽУʴһʡ
εЦЦҵΣĪ֡˵Եδû̶λ﷼ͽ̡
ƮĿ⵭ӷƮλǲܼС갲
ʵ÷ƮʮָˣԭƮͲС㣬һһᡣ
˰ɣҷˣƹԱ㡣Ʈֱӽ˺еĽ̸ɨϹѾ˻ԣԲ갲갲ҲһȥϢһ°ɡ
갲ȻҲϹǽۣ˷Ʈõġ
갲еͷ񣬷Ʈ񶼲УͲ갲һȥǰʣпŷƮıӰʧİ̾Ϣ
Ϲͻ졢Χһ𣬻ϻŹƮ߹ЦŵȽû
Ʈ˵ͷϹֵԵ㶫Ӧͦ󡣡
̫ˣԡƮܾˡ
갲Ϲһ𣬵ҪԶҲҡͷˣûʲôθڡ
ϹҲûǿ˿񣬶˵ǹ߿ԽϢһ£˯ĻҺͷˣ̫С˯ĸ˶е㼷Ƕ˾ȥ˯Ӧûɣ
зƮ»Ȼû갲ʵ˯û⣬أ˯񲻻Ǽ
ϹЦС£Ǽ书ָڻҸطһҹһϢͲõǡǱվţͦۡ
Ȼ鵽˩У֣Ҳһ¶Ӱɡ
ƮԸôһģȥˡ
ãҰнҩģǵøϡС㣬ɣԹߺãû⡣Ϲ**ӣԱ߿˸λó
갲Щģ˿ϹһĻ죬ΧһǰﻹЩ񣬱ʹܾˣҲȥ
ƮͲ갲Ըǽ챻ˣһΪлʶһ²ܹ
ǰһӵ磬ʶˣ˲ܹҲ㣬ûϹͷ˵Ǵ̼Ҳᣬ㻹Ǽɡ
Ĵ졣˸ľҹȥȻеֵܣ
оЦ˻ԱߣסļЦСӣ쵹ͦװİһſھͰѷܹﻹϹͷı˶ռˣʵ˵ǲǿеһˣ
Ȼ˷Ʈôôǰϣû˻˻ϴĸûҲûϹͷǼǺ޾ллˣ㻹Ц
˴ЦҸҲп鶺֣ԼЦ
ϹȻҲЦе￴Ц˵ˡǲ֪пϵǷϰ壬ǲС㣿

¿ʣҲһ˲ģʦн˪ԨҲʦǰ;ĺҾҲʵǰôͦҲĳ
Ϲ䰵Ե˵ͷпҪǿвС㻹ãҪǿеǷϰ塭
ǾֻܶԲˡ
ϹЦн̸ûн١˵˵ó˾УֶϹϹͷʶںھǱһ
ϹӹҸ߾㵹һڣ˻ȥһھͲ¸ٲ
ãҲٶȰת˸ӵͷͷҲһڣ
ˣھֹأڲմơ
ͷʲôǰ£֮һȫȫ͵¸ڡ
֣ҵ˵ûڲȾھֹأػãҪȾƣԺھ֣ȸʹ졣
ãͷ仰ҽˣֵܣֻſмͷ
ҾǳҪȣҲ㡣кͻײ˾ҡ
ƼˮԵ
˵ֱֱȥһһѡ
ϹŮ֮ЦУżҲƯȤ
Ůǰ갲һʯͷϣϥϣֺǱߡ
˶ϹһȪţֱɵ˸룬ƫƫûΥ͸УϸڽľǺŵЦӳţ̲ס΢΢һЦ
갲̾Ϣһ
̾Ʈ
漴Ʈ˲갲Աߣ갲ʵֻЩźղŰƫûˡ
Ʈȴƽûʲôźģ㲻Ϲ켣ܴ꣬ӦԽϸɫ˵ȡղҪϹڣһ˾ƣмܲסǰЩĵϷѾˣϵǰֻĵǿ
갲ٴκؿŷƮô÷ϰԽϵҲ˽⣬һҲǸͨķ³ϰ塣
Ʈνϵ£˵ĵطǽ¥ɫɫ˺ܶ࣬νʹҲ磬Ҳ˽ˣ˽˲Ÿ֪徲סﲻǷ¥ҿߵòͨһ㣬𣿡
갲ȻʧЦҡҡͷԽƮӴԽٱ֮Ī⡣˵䣬ȴΣ֮аˡ˵ʣȴزȺϡ˵Ⱥȡ˺øС
ñԼҲĵηƮ׽
ƮĿӭϲ갲ӵߣ⣬ֻǽһнҩݵ˲갲ǰ
갲ǸСУǣ
ҩһǰˣҸϹɣҪ
갲һѵˣ
ĥһЩƤϰС˲ϣȻ˻ǴһµĺãЩϢҪǻϢӦԸһ°ɣƮͷʲ갲
갲Խĺϣս˽ҩ΢ЦصһһһѽҩϹͷȥ˯ɡ
ƮЦŵͷתʱЦȴʧ
ڰ갲ᣬܲܰջÿԼٲ갲ȫȫޱضϹã
ҹеŰЪˣӪѻţʣ¼ҹŲ
ϹøǣԼһڴ֮ǰȥ￴˿ƿƮͲ갲Ѿ£Ůڳ˯Ҳܡ
Ϲ䰲ķ˳˻ԣΧûˣ˶Ծȥһߴѣ
ϹЦ۶һ֦ӽ˻
ϣ˯µĲ갲ƿһۣڵȵҪĻᣬŽҩŵ뿪˳ᡣ
ڲ갲ȥϢƽȵķƮۣĿҲںڰֻ۾
갲ŲᣬϹ俿


134 
ҹ繴Ż࣬𷢳ž죬Ӫصҹյķǣ΢ͣ޳Ӱ
ϹŻѳ񣬻˫˫ܶǵǧųеڶ˽ٵһݼܣ֮󻹲֪ЩʲôͻȻ״ԽٽϵӲֹۡ
ǸµԱ,Ҳȥ̣֪ǲߵͬ·ߣǶ֪᲻нչ
ϹȻ˼ĲĻ񣬶һϸ΢ĶһȥͿĲ갲ɻؿŲ갲ߵǰʵҸղų㣬˯ţ
갲Ϲұû˯š
ôܵˣ;Ͷٽ˾ӦöϢ˵治
갲ҡͷҡͷšѾöˡ˯ţҹ죬Щ˵ʣûӰ쵽˰ɣ
ϹɫάЦҡҡͷ֦۶ӽ˻ߴӲ갲ŲŻѣоǺ£پҲҪϢá
Ϲ̧ͷ˿ҹգζ;ܳһЩ羰ȻϧǰͷһиľɫڵϲҼһӡ
갲һϹһʱĵ׵£ҪϹ֪֪ìܡ
갲ЦЩӲ˶ó˽ҩϹղŵĻʵڻ˯Ϊ㡣
ţϹĿһ˲갲Сӣǣ
ҩ갲Ƥҡҡеĺӡ
ҩô뵽ýҩңϹţľмӲ갲ӹ˽ҩ򿪺иš
ҩǷϰģ˵ƣ̫۾ת
ϰ壿ϹһǷƮȴò갲ͣ˸һ־ڲ갲ǰȴɫЦŵȷĥһЩƤҪ
ΪʲôϿ촦ָҿ갲ǣϹ֣Ϲ仹ȭͷ
Ϲ΢ɼüûֱۣ̯ġ갲һϹģȻأȫһСѪЩѪ˿Щ裬۵ʱõĦ˿ںܰɣôܷβܣҰҩ
ûҪβܣֻûչϡû˿ڣҪҩԼɡ
Ϲ˵ų֣ȻʹѥһذףڻһĵỊ̇ĨϽҩ갲һԿþģϹûп˼ҲûҪϹҩ£Ϊ´ãҲ»ŪϹ䡣
ϹģЦŵµĻÿţ㲻뿴ҹϣҹձȾҪЩ
갲ϹתߣӳӣҲǱȾҪһЩھǵʱѾطҲҹ
Ϲ갲ѾǿûٽӻרĴ˿ڣɴܿͿҩҩŻ
갲ع󣬾ͼϹһ֦»ѣϣֻͣǲ갲ȴûֵĹ¼ţȻԼߣȴṳ̂硣
¶Ұʱ򣬶㰲߽ǲǺܹ¶
ϹһĿջأŻЦҡҡͷ߽һ˵ʱᰲ»ߴһӡˮһʱҪô˵Ҫô۰飬㶼˵ҲֻǱˡ¶һľÿ˶й¶ʱҺ١οӪô㣬ô¶
갲ЦЦЩ¶ԽԽأû˵Ź¶Ϲɳҫ۶ĿЩǳЩЩ⡣
ǳ࣬貣¼ţ߽࣬߹׿Խȴ䡣
̫̫ҲջҲգϹһº͵⣬˰ĵطŹ
ʵΪʲôϰĴţҸ£ҲܸƷ갲⡣
ɲףű书ϣţҸʱҾѾ˲ţǲ׼֮ͽнٵҲδɱˣձ飬һ书Ǹã
ǺãʼǿŮ갲ڴˡ
˵ϱõķȷʧ׵ȥŮӴ඼Ը£ԸҲˣ컹ЩߵŮ˵ԼӳȥģԱȫһǵ
£갲Щȣ˵ǻвзֹ֮ء
ϹȴһͣͻȻ̾һʵǰΪţĶģΪţǵĨȥˡ
Ϲ佫ţĵĹ»
ţǸçˣСӾͲ̫ʹҳǿ׳Ŀ˫ɥ¿ҲûŮӻῴġƫƫýͿ÷һЩΪţ¾͸չţģҲţϵĺֱ򶯣ţĶףĸĸҲͬˣȴҪţҪóǧŰá¾ͳ˴ֲʶţģʱǡ곯͢ͳͻȥξƾţĵּл԰æһܽҵ֪
갲񣬼ϹͻȻס׷ʵ֪
ϹĿһĨ裬Ҳ֪࣬ʱǵܱǸϵӹţ˿ʿò˵һߴѹıʿһ߻һЩձ£Ͷţ޶ֱǿͳܱҪѹĶţΪ˻鶼ΪҲرھӪӮ˲ģΪٳٲܽûлĸĸڻ齫ˣţĵ֪ϢΪ˽Ӫȴ鸸ĸҹߣ涼ûϣĻ˾Ӫ˷˴һ겻񣬲ԲҲ˵عӡ
ȴ۾׵ˣ޵ĵ졣ţһƵҪܳӪܱȴ׼ߣţĵʱܱº°æ򣬻һﱻţıӻֵܿȥȺܱҶлʧɱܱԷ˾Ӫţȥһ档
Ƿɱģֻһ䡮ţţҹĸţĴ˻壬ţã˱ƫȥܱļ˹٣ٸ׽Щӱˣţ޿ǻĸĸڣɲչˣһһӾӪӳ˵ֵԴż˼ģԴΪܣǰѾշתΪΪꡣΪţʵ̫ԸɱԽǻһһɽͷ⸽ѣҵǴٵͷϡ
Ϲ䳶ЦЦıˡ
ǰİţģµǻ죬зֻ֮ΪţĵӾǱߵģţˣԸܺһʹ࣬Ը۸ŮˣǰЩرĹءЩ·ϻҵġ
Ե˵꣬갲ۿѾģû뵽Ǹ͵ľ޺ţľȻĹ£Ҳû뵽ǰһȺѪˡ
û뵽ǲȥΣǸܱӦ÷Źǡ
Ϲ̧һ۲갲ʹ࣬ɫƽǸܱѾˣļ˺͵ʱǣеĹٸҲϱˣţǲ˷Ź
ǡ
ûʲôǡҲȥϢˣ컹Ҫ·Ӱ쵽ľ񡣡
갲ĵ̾һأ
ҪĿɡ
ðɣҲЩЪϢ갲ε
Ϲ俴ıӰ̾Ϣҡҡͷڲ갲ϹٶóǺнҩ
ҡҷźӶ˰ΣŽ
ϰ壬ܷҵˣôͲԼҩأ
Ϲ۾˶
գһîʱӪһ볽ʱų¶ǰС
λһ࣬ȴ֮ǰûϢãƮǱͻ࣬갲һĳ÷Ʈò


135 
㻺С
ǰݵĵ·ϣھ֧Ӵӭչֱͦ·˾˶
ڣԵѹ࣬һϢѧŷƮһΣܼС갲̾
Ʈ۲ã̲סʵ갲ôˣһֱ̾
갲عƮʣԥ˰ΣǾϹ䴦˵ʵ
갲ǰĹָһ飬ڼž
ǿҲġ갲Լ˳ºĳĬϣϹͷһƺԸ⡣̸ʮͶȻǰĸĹһֻ۱һֻ۷Źǣƾǣ߼ȥǵֱ֣֮ӷӪҲսҵ
Ʈ˶׷׵ͷʾֻͣзƮĬؿ˲갲Ƭ̺ʵΪü
԰֮շת࣬ʵڲţ˻Ҫܱ֮֡
ΪϹա
Ʈ뵽ˣͲٶԣ˳΢紵ҲĬĬؿź˵ķ羰
ǲ갲״ȴʵѵϰ岻ţǿ𣿡
ƮתߣҲһƽţĹȻҲûָ֮ò˵ǰҲǷ˷ɱӦдҲϹһ棬
Ҳ֪㲻÷ʱ̫𣿡
飬£ʱҪάϵġǳʹǰھЩŴ䷸İɣǿǰıϾ̫٣һǻִЧȣҲΪЩһڹϹѾġ
飬Ϲͷȥ鷨гһҲʹľ갲ʵҲϹˡ
ţĵǱԵĻϹµĴ󰮣ʹ࣬ҲԼѡӦҪܡƮĿٿ䣬һЩ¡
Ϲʱµķʽ̫ͣģԼҲǻáȻҲһЩˮԵóֺãȴȥᣬҲֻһ°ˣǱӵġĵļ̫ǿҲΪϹϹ䡣
갲ƿԣ˾һһƮһ⣬ñ֮ǰ۹۱Ǳǹģ붨ֱӷƮ
Ʈʱɢһֺʣ˾Կ׽ƮҲǵĿǶ˵Ҳٶԡ
갲ʼվ÷Ʈ򵥣̸ⷬҲٳüԸ̾ƮϹ˽Ҳת飬˻⡣
֪࣬˪𣿡
Ǻ˽⡣㣬㽭ȽϷḻӦ˵˪ɣ
౻ɵȿһ۷ƮƮͷ㣬ֻһһĻ˻˪иŽйž˼µ˹ŶҪһ¡
ΪΣ갲
ΪǸͽˣɱĶǽ׼ˣѪծۣաҲн֮ԳһɣҲ֪ʦӺδ
ƮͲ갲ȴѾ֪˪ʦнβ׺иͽܽС
²갲֪ҲûʲôãƮ֪˾Ͳһһ˪ɱʬ¥ɱ֣ͷҪ鱨β׺Ҫҵˣԭû˵Ʈ²Ϊβ׺ƽɫĽͣҪԡ
ԭƹǽ֮ͽѹĳͦ갲ɷµ˵ͷ
Ʈȴһ˿мץֵʱͶûʲôøУֻҲ˵ʲôˡ
갲ʣǽǺˣ
ҾͲ̫˽⡣ҡͷһ۷Ʈ֪ƮԽ˽⣬ᡣ
Ʈ΢΢üͷ̫ϲµױ˴ĵıϾϡУҲѾܳɫۣȥˡ
ҵ˵˻Ϲʦý֡ǰý⣬Ʈ鶯ڳգֻĽд˽֣տ»Ҫʤһ
⽣ô𣿡갲Щȣ֪ϹϹʦȻͽܲվȻԻҪ
Ͳ֪ˣϾλǰûҵ˵ǰһҹսһĽͶʮһսа´ѩʮļѻǰηǷʱһ˶мӣһͷŮħͷǧ桢С
˵ȴƮԽԽ䣬ｻҲ˷ݵ
Ŷ˽ǧȼӣȴķŵϲŪڹƣǹȥ׷Ψжǰ׷ᡣǰ׹ɷôῴһ
ƮȻ˳ײ彣ŵ˵ȫɻؿͻȻվ
ƮҡΣߵڵӵûеɱ⡣ƮҲܿ춨ɫ糣Щˣȥ͸͸Ǽģùҡ
ʰ˽ҲͬƮס㲻øţ˶ἷ
Ʈ˵ƿ˳Աߣһ˳Ӳ˸ĵط˿ͻ
Ȼ̫ɹƮȴƽʹ̸ȼԣҲԿءһһͱǰͷϹ䷢֣ϹͷĹ飬ҡͷʾ¡
Ϲ仹ǲģȥѯʵôˣ
Ʈµü𣬡ֻ͸͸
Ϲɫ̫ԣҲûм׷ʣðɣӲš
˵Ϲȥ棬һʹӺһѰֽīɡŵ˷Ʈϣɹ˾ͳſ
ƮסϵɡϹֻԼ˵仰ԦȥǰͷֽɡͷȻɿࡣ
ϹȻ÷ƮЩòʱ̶ΧԱڣ˵עѯ츽ɽկ
Ʈſֽɡ̫ɹ΢΢ůĶ
ƮŰкƮôڳˣ
ơ
е˵ͷȻһûһغͷƮ˵
Ʈһ˿ͷһطС˿Ʈ䵭ܵõһӦúܡ
Ϲ״Щεҡҡͷ̫ǰ֧УּƮûȥ£ƮԼӦԵˡ
·ҹ¶޵Ĺ졣
Ϲרļ˻˵ɽկ¶ϵǿ˽⣬ôϱҲ˵ס
ǰĻһ·ϵȷûٳ⣬ʱ֣һһ
ڽǻжʮ·ĵطһͣ
ϹԻ֣;ǧҲһ𣬻͵ɣлṩ鱨
ЦϹͷˣҲҪлһǣ˵ԸЩϵһᣬϣ㲻ǸϾɱЩֻǱΡ
ʵûҪϹ䣬˶෴ǵĽų̣һǰĲǵĻҲһֻҪͬһѵͬʱҲЩ˲ʶôǵˣ²صĴ
ԭֲҵͼ˻Ը⽫ңңԵƴϹǰ˱ȭǰѣɽˮǺڡ
ǰӦ뻮һϹͷڣ
갲Ǵ̽ͷȻ⼸춼нӴ浽˷ֱʱЩ᲻ûǡ
˵£˵СһͲ֪ʱټ
ϹóӼǰǵıǰ˻ȫűȭĿȥþò뿪ʮƥʮߡ
Ϲ䡢ԼƮûлͷȥϦ˿˾еĲԽŨң󻹲̫ɽҲӰˡ
Եֱ𣬾ɢδ֪Ψء
˳ס˵꣬Ҳȥ˲٣ҰĻʳϾ̫ã˵ܳ϶ٺõģϯ件Ц
ϹȥرһԲˡ
ѾŷƮоֹԽԽڣϹ仹Ƕһ£Ҳһֻʣ˲갲Ա߻š
ϹԴһüͷƽ궯꣬о񡣡
Ҫʲô񣬰ѾˡƮԽ˻һӼϹ䣬˳˷˵С
갲в˵һ٣˶óжԷƮ⣬Ʈȴ޸Уƹۻӭϡ
갲Ʈһɨû˸ҶӣЦŸƮ˲ˣˣ֪;ĸ꣬ϰ˲ˣطϢ
Ʈ˲갲ӣͷһ̶ꡣ˶ã˵Цкͳ˻һʳͬ
ɢ˷ϯࡢ갲ͷƮ˽ȥ˷䣬ջȽϴǽ˯˼䣬һһŴʣŴȻϹġ
ϹĵϹһʲôôˣλƹӡ
ϹһɢźķƮʶȤû׷ȥºϲǿԶ˯һҪһЩʲôƷڳǰɰþС
ǿȥϹһ𣿡ʵ
Ȼ㻹øλİȫ
갲ʵأ
Ҳһ𣬸ղѾȥ˵ˣǶһȥϹȥһšˣǣ˯
ƮϹ̲סһ˿Ц⣬˵庢ӣ֦û˵ֻ˴ϡ
Ҳ£ŴռǽϹͷƮѾ۾갲໹ѹ˵Ż
˵˵ţ갲˵һ
Ʈ۾ϹϹȥɡ
ͣϹ㣬Ҳ
갲Īӿ죬Ʈ갲ھϣΪǣɣһҲԣô˻̽
Ϲۣ˫Ư۾գգ뵽İţӦȻԣ˯ɡ
š˶Ӧһ
ĸľһ˯ˣ갲Ҳ˯ȥϹͷƮһֱ泯죬һ泯顣
ͬǣϹȽɲз¡ƮüͷЩķӡ


136 
Ƕնҹ˵ϲ󣬽Ů˶Լͬѵ硣
Ϲ갲Ķ۵ģһ·ĵ©î֮ʱ棬粻ʳʱ
ϹƮǱҲһԣϹЦӯӯصһ硣
ƮͷһᣬҹʹٰҲһº͵ġ硯ȥ˲٣Ŀ⣬Ӧ硣
갲Ҳʺһ簲෭˵أ˸Ƿʵϰ˯Ҳ߰
һ갲Ϲﶼһ¡Ʈ΢һ£һϵߣƽصϰˣʱժҵһ֡
ȡϹһǵע˹ЦŵȻô磬ϴãȥϡ
ãȥˮӦͳš
ϹҲͷ඼Ǻ¶ߣҪʱȥǣʰþðɡ
á갲ȻܺãԽڴ
Ʈѳõͬһ࣬ûм´Ų갲ϲӯӯʰױӣһ˿ǳܵЦ⡣갲ׯǧСһʰһ߲Ծӣ˶ɢԾϲãˮܿױϣĵؽӿճ˷Ʈ
ϰ壬Һͷȥˡ
áƮ뿪˴
˹ʰݣͭǰžеԼժߺһαװ갲ͭǰױȻͬԳЦ⡣
ΪʲôῴŲ갲¶Ц⣿ʵʵģȻ¶
ƮΪԼװ֬Ĩ筴˵ױֽ߿ϣԲױֻѾϰߡ¥ϰ촽Ӻŭ
Ʈʰ׵¥ûȥãͥУƮкȻһŷƮЦӭȥ
ǰշ¶ޣ˿ջһҹƮԽˣ۾ԽԷƮ
Ʈ簡
š
ͷ˵ųô磬Ϣһ𣿡
¡
֪Ǻ£ܷæ
ҪƮߡ
ָϣƮҪȥϰɣҲ뿴С飬ºƤһػʹߡ
ƮŲһ٣һ̧УҲ֪ǺƤιʻҪŸŮԼ֣ƹӻǲҪ֡
һͣȻЩѾ߷Ʈܶ˻ܲѣۼƮҪ뿪һҧ׷ȥס˷Ʈȥ·ࡣ
ƮұⲢҪ㣬ƤǰֻΪҶԹһ飬Ҫù
ƮĿƽɨһУȷһ˲ģЩҷŵ׷Ĵٹ˺һЩĸΪǵĽѾɼΣǫѷ
Ҳܾһſϧô顣
һ飬ҪƮǹһĨЦҲ͸ƹӣҪϲ˭ҹܲţ￴㣬ġ
ˢһ½ӲƮĬƤ̧̧ʹǰ˹ȥһ٣ʱĿ˪
ϹЩΣײĳȷʵҲַƮ̧ۣȭͷڴ߿һСţ
ȻתϹ䣬ܴҲ˲ϱױܱľȣֻŷƮıӰ
Ϲ򶨵ϰ壬˶룬͵һˡ
һϹ˵Ʈӵ
ؿŷƮԶıӰֱߵϹԱߣжϹĿſЦͷʾ⣬ת뿪ˡ
ƮϹ仹뿪ķü˵ڵ𣿻˵пͬ
ϹջߣԲ˵ķƮοЦʲôʸҺһҲ㣬ôԹڡ
ƮܱϹЦ֪˵ʲôãϹһۣԹȥ
Ϲ׷ȥ磬ллĽҩ
ƮŲһ٣Ϲ䣬ͻȻЩңȻѾϵ£һ갲ģ
šϹӭϷƮĿ⣬һ£ЦҪ˵ʲôĳѻ˻ȥ
Ϲ㡢ϰ壬ˣվŸڵءſںһ
ãˡϹӦһȻԷƮСǸùѾˡ
Ʈһֹ
ϹѾֵ߰ɣǵȴˡ
ϹҪǣƮģڻУһȳȥ
ƮıӰ̾һϹѾԼڰѲ갲ơ
»ôᣬԸҡƮ૵ҹľȻͱòôҪˡ
ϹҪô죿
Ʈȥ
ȷƮ˴ú׼õŮͷ׷·ϵûţܷһµȻڴѡ
Ϲ֧һ߸ŮӾһͬ˽֣Ϲͷฺɰ裬ƮͲ갲Ǿй䣬ʲôپҪҪ
Слȫȴӵ£ϹѾͿջСССģСһҲתֻ꣬ڼдմ֣οǱͲ
кϹ˸ѯһȻԷƮǵＯ͵ģһС̯һֽ̣ţֵǰͷľӣ羰
ҸطͣȻҺͷȥǱ߲ɰ죬Ǿתɡȥӱ߿Ҫ̫Զʱڳ̼Ҳ档
ϹĻŮȻ׷׵ͷͰϹ˵˼ҽֱ߹ӳ㣬Ȼֿж갲ͷƮʳڣСİƵƵĿǻŵҲ˴ڨ
С紾ӣȥм˹˹ĵ˴ڨ⣬Ʈǻй죬˾ķҲû·ƣͺͽƮѵȫ̶άǳЦݡ
ϹԼʱǱԼȥ˳̼Ҳ
ϹѾɰ˱ƷƮǽ벼ʱϹѡ·Ѿ¼䡣
˰Ϲһǵˣû¾͵ȥѡѰɣ⼸ĸ·ɾѲҲû꣬ð켸
̫ˡ갲ѣȥϹǱߣѡȹװ
Ϲȴù·GȱЩȥǱһʵѡ
갲˳ָķ򿴹ȥһ㶣갲װɣ
԰װϹЦİţÿ˶ȥһһײͶ
Ϲ仰˵꣬ʹ¼ˣһ·һʵϹ㣬㿴𣿡
ഩһװӲ߾񹻣һװüĿ㻹ͦʣ͵͵Ц
Ϲ˵ͷĨһ͸ʡǱˣɣҪʱȥ
ƮƺѾµϹ뷨ȥһ·¼䣬ʱһ
Թԣ
˶ȥ촽ϸȣһģʮһϰһӾͱѹӣأѱ
ߺ˫һɨߺ
ϹЦ۾˵ڰڷŵȣһ̨֧Ȱѣһ֧ȷϹסƯת˼£Ʈ˹ȥ
繫ӣӡ
ƮһϹȣһ֮һ˦ˢһչִȶӴݴ
갲һѽѽϰ̬̫ãõȻĶӣҪȥҪƭٷġ
Ʈ갲ǵķӦ£ȣԼһ»ǶԼƷζŵģˣɡȥж˴ۣ֬ʰʰӦþͲ˿
Ϲ˵ͷȻʣµ˵ſϰˡ
갲ǻع񣬻²װ׷׽¼䡣
ƮϹվһʵ㲻ȥһ
ҲˡϹЦҡҡͷ
Ʈµüٶ໰ǺϹ⡣·öࡣ
Ȳ갲ǳһιͱɿӺ갲Ҳȣʱ򣬺ˣסֺĵǲܹģС
ϹͷһȻԷƮ뻹ǵҪ̬̽һЩױϵΣϸǲҪ¶ڶġ
û⡣
ˣλӻҪҪѡѣѡĻǾͻȥˡ
Ϲ仰һ䣬Ǿ˵ҪϹǿ갲ѡ˼ѺɻؿŲϹ䣬ʵϹͷ㲻װ𣿡
ֱʵ⣬Ϲ䲻ЦҲòƽƽˣֻеЩòڵŮӶװŻ˰Ŀϡ
갲ûӦϹĵЦѭűܵţҾϹͷͦÿİ
ƮһϹ䣬갲ģʹ
ϹЦôʹǾһϲٴڨģ֮Ҫ֪ٿ˵СңȫҰ
˵ûͦƮߵЦҲ´һϹ䣬ȻҲ뿴ĸ۵ĵϷϹͷͷϻʲô³ôɡϹͷһ֦㡣
갲ӦǺЦҲѡϡ
ˣ϶ȥɣ緹ͳˡ
Ϲ䷢˻һ˾뿪˲ȥ·ϣ˷¥⣬갲ǶϹ׷ĿŪࡣ
Ϲ󣬿Ų갲ͷƮӰͻȻЩŮӵķӦװ鷳𣿡
ˣô˵װһ㡣Ϲ׿˿ջ
ǹȻƮ˵ıװﵽһҲ֪ҪŮ˷öࡣ
һٳĻˣҲǱǾҪõ㡣
Ʈͺܺãһƥһһȵ񣬺һ˫Ʈ
пŷƮϵӢ˲ɵ̾ҫ۵ģʹ룬ЩҲزסô
ٿ갲Ǳߡ
סţáϹڲ갲˾ɣֱͦҪôӲ˫ӣ
갲Ϲ˵ȥģܿˣվڵϵϹʵ㲻𣿡
ҪѧԼһϵĸҪѧϰһЩ㲻ܺ¡Ϲľβϻƣˡ
Ϲ갲Ҳרĵѧ
ǰͷķƮͷһںǣӭ˲еϹĿ⣬öԺܲ䡯ǰ䣬޹ؿŷƮЦЦ
ƮЩⲻȥػرĿ⣬ĵ̾Ϣ
װ·ȷҪ࣬һ죬ûзʲô£갲ͬʱҲûϽٵģǵ·ȴ߲ˡ
Ϸ򲻲飬ղŵļָ·ˣˡЩ
ͷһ·ˡϹοֲˣοѾڡ
ΪʲôǻɽˣߵƸӣ·سʱ·ٵ޵òǺƣ˵Ұ·
ɽ֣Ϲۼ⿴ǰͷиԷ򣬱žȥһλ磬ʲôضǰĸ򰡣
Էﴩ˳˿Ϲֿ˿ĳӣ̾Ǳ˰ɡҪȥǸߣһ󣬺·ٶʰɣǸ򡣡
лˡϹص飬˵һԷָн
갲ͷƮϣһһ龭ԷǰʱԷͿɵö࿴˼ۡһŵǰ˶ʮΧȫ֣ԴΣˬǳɫˡ
ƯѾѧĲ갲ͷƮ˵˻
вԶԱߣĿճյؿŷƮ⼸սˣûзִţ̶˶֪׷Ʈ
Ʈʼձž룬β׺£Ҳһ棬жĺø׳β׺䣬öˣڲԸʹô˷ֻǰϹڰˡ
ƮǰϹ䣬ϹרעܵĶ
Χֻɳɳ죬һͷҶ̱һӭ߹Ϲͷ߶ϣ以ʶǱ˴Ѻõص˵ͷ
ͷһͻȻͷں溰
ͣ
Ϲͷܵǰʵ˼ʲô£
ͷһ飬ڷƮͲ갲϶࿴˼ۣϹﰡҪȥĶ
ͷղŵĴ˵Ĳɣ˷ʵǰͨδ
ɲصһȥһȥݸȥĶ
ˣȥݡ
ѽȥȥá
Ϲʵ˼ңΪȥã
ҲǼƲźĽסǣǰͨ·;һҶկһĴˣռɽΪаԵרŽٹģܸ·ѻãɱӰҿǳ˶ܸ࣬·ѡôôƯˣǾòҪȥ
ɿ̲סʵ˵ҶկѲɻרŽƯ˲ɣ
ˣҶկͷͷǸŮˣϲƯˣѾܶꡣǶﳤúõô࣬ȥ˻ͷǵ
ʱǴǰͷģǵʲôӣϺѾˣǻǺΪ֮ɣϺˡ
ͷûԶһƥϹǰ۶Ϲ֮˶ۣ˼ɷûֻͣǴ߹һͲӰ
Ϲͷô죿ǰ˻ȥɿʵ
Ϲ˻ûзٿղƥ뿪ķһ֧ǣǶʱһ¡


137 
Ѿ̾ϢһȻȫװ䱸
ϹҲ̵С
Ʈ˲ҵܽػ˳нݵԣɿһɫһ䣬ǰӱʮƥҪһӾ͵
ס󷽻
ǣɿһס˺󷽡
ʦзֹΧͻ𳵲ϹӾϵİһ£漴ԾϣܽصܽϾ㸺ݳ
ĳҲӹһӸĵһƥϹƿ˳ᣬ˷ƮͲ갲֮䣬̧һҲһϡ
갲ͱЩţϹһǲ΢һЩεϻЩģϹ״Цģʲô״ͷҲӦˡ
갲ǿ񣬡ڣҲ¡
Ϲһ΢Цɣ˵ͷȻѸղѶذ˳ذǲϡ
Ʈûжԣùһذ׾Ͳؽѥ갲ͶҲ
ʱ΢٣һ֮ƽ̶Ӻ񶼱Χס洫˻һͷ죬ֻײꡣɽþòˮ˷򣡵ǣк
Ŷ𣡡һĲ˲ɿƵòࡣ
ڣһץ˲갲䣬ૣС㡣
갲ץְش˴꣬Ϲ䣬ϹʳָڴϣʾǲҪȻרĵĶ
鱻ʮΧõ߲ơ
Ŀɨɨͱõİȭھ˫˼λӢۣ·󱦵أⲻɾ⣬λи㡣
Ⱥ˽ӻˣӴͦϵھ˫ˣߺߣû˵
ȺͷǸͷĿӣһֻӣһֻ۾ֻаײҲҵ۰ף۾С͸źݾһ師һЦھһչϺڰ档ԭǰ˰ʮ·˫ͷʧʧ
ͷȻţ˫ָͷһ£ȴȻһתɽ㷽Ǿ͵öǴ𲻴Ӧ
ӦһαȸղŻ룬һ໹Ц
ɫλҪΣ
ͷЦ治ˣڷկû磬ֻʮ·˫һһİʮһ·츫
һ䣬þ͵˱˫ţ䱸ţۿžҪ
ڣϹȴ츫룿ǣԩ·խ
ȣҳȥᡮѡϹԷƮ˵һ䣬Ȼƿ˳վ˳ȥ
ֻϹһųһŲƨϣһڳϣվԱߣͷ֮˵ʮ겻㻹ǵ𣿡
һüͷŴӳ߳˵ŮˣЩ졣
Щȴ˺壺ջ񻹲СиŮ棬ðѵĻйһйˡ
ֻԻû뻨ͻȻɫ䣬࣬Ϲ䣡
ԻһΪǲˡϹЦݺ㣬˾ñطꡣ
ǻֻۣݺޣľǻɻҲϵã֮ʹ衣
ȴԭֻϹٵģʮǰϹյϴŮǻΪʹͷǹƥ׽ùɽ⻨뵱ʱǰ֮һ
Ϲ仹ǸĻëѾͷ˰ģģҲûȫȴʢֱȽңһԼҲһֻۣϤˣ˸м
˼Ӧۺ죬뿴ѾķϹȴղǰ޼ɵδɾѾʮʱʮֻ¸ԶԸ
Ϲһֻ۵תЦ΢裿ҿǺ˰ۣҲԲģٵͷ
һֿ˿Ҳʮ򶨵ˣʵеڣ
ϹûŹɫļɵŵҲʶʮѹѵóҾ͵ûнٵ¶ؼɽȴҽᰲ𣿡
Ϲ仹ӰģοиڣԥҪ̧õõȴʼǸ˵ĺӶԻ磬㲻𰡣ǺڷկͷĿϹ䣬Ҳֶܿأһݰˣ򡪡
ɫʱһ䣬Ϲû˵ʲôȴ˲õԤС
뻹ûκξٴ룬ֵһѾͷûϹ䣬˭㴥˷ү磬ʲôֱӶɱеļŮȥů
ҲһݣϹ㵹ù㲻ѹͲ꣡ϣ
Ļһ䣬˫Ű師ɱ˹ȥ˫һ̧󽻲ҵͷ˳ȵУӭŻսȥ˫˫Ϳ˭ĹӲ
Ҳ漴һӵϣɿҲӭУȻϲռţ˿ңΧһƬϹ䲢ûмų֣۾һɨͰס࣬ƺ
Ҫ˵ϹҪƼھأһжĺ֣Ϸ¥ĻҲлӦȺݺݵɽԲһǲܼһϹųڴЭҲûǱɽҵȥ
Ԩ粽ԡٿ˫ã˴ѾģһСˮһ׹
Ҳǲ丸棬Ůһᵶһѵ񣬻նһʮϹҲ׼˻ᣬһԾ֮б𣬼Ҳ߰˸ˡ
綥ס󣡡ǸӣǸͷĹͷȴϹһһʦ
Ϲɻղź·ҳɽͻȻþȻ
ֻǺӷʩȺں֮ͬѵصıʿһȻŽʹƵòʦЩƥȥǰɽСΧȦ̶ֽڽ˰ܣЩʦжӵѡ
ٿѾϽƵ£師һֻүӱƵڵϽǿ˷档˰ʮ˫趯ÿһ¶ڵϻһĹ֣ۿŻسһȦһԾָ߾£Ҫ»ͷȴǺӴһõΪһ
Ѹֵܲסһƹһѣǽ˻ȥ˻룬漴ظͷˣ˲ⰵʵֱ˶
һӵתȺ׺ޱȵɽ̶ӵ˱֮ʣӵҿϹһˣиʦֱӱնһ۲ҽвѣƻ˳ϹҲ˲ػˣγ彣һԾ֮ס
ڿУһ죬ʽգɽֻâĿϹнһӣĵһӾͽΧɽһƬ֮磬ȥ˺Щǰʦѡ
ֻҷ洵ۣĽ֮ʦҲضá
̶ߵ˱˳һţϹ仹ʹСǵ²ˣʣµȻҲȥΧˣжԸ𻺻µϹ
ϹʣɽʹŰΧűȽűӲڿиı˷򣬳Զĵط£һнϹһ̣һɴӽӿ˳ȥɽš
ϹٷһӣɽͱеĽˣһʹ൹أϹΧһɨЩɽʹһ
ۼϹ䷢־кǺһۣǾƥƥȡһԲͲƵĶˮͰƣһֻǽͰڶ׼Ϲ䣬ֻ涼СףͰи˨һЩС׾žðǡ
ɽ״׷ɢһͬһӾͳϹȥٶ֮죬Ϲ䲻Ӳӣͷһ㣬ЩĴָһմؾͺ¡ը޴ȴҲСը˼Ƥ
Ϲɫһ䣬ƺԲͲһĶʲô北㿪
Ÿ䣬ԲͲַһӣһηɵķ£Ĵҽ̶Ӿͷ˹ȥһҺըըһƬˣҽУܣû
ڵķƮƺҲβֹֻ̫ۣǰڲ갲Ѿܺ£Ҫ򶨣͵͵ذֲࡣ
޴úӼըͬʱȻӲó˼öϹ˹ȥϹܶЩ˶㲻
Ϲȥɣһöʮ飬һըը˲ˣʦȽÿ죬û˱ըֻ˲ˣɽΧ
ɥĲĻͺͶöϹ䲻һƣӲڿлٵһöʣһöȴŷƮǵȥϹɫһ䣬巴Ӧ죬һƺΪ鼱֣ѹûиղŵ
ǰ״Ҳȥһ׼ӲǿˣǰȻըѡƥը÷ڵأѪײһûƥ֧ţǰ㵹ȫ˳
оԱߣɱ˼ΧɽµؽƮǷǻ󣬲갲һһ߲żʵ࣬ɿǴӺϹһʦм令ţƮվߡ
ϹƮлţɿǺӺͻֽ略׼Ǳ˨
Сģ갲һϹö飬ʣ»мöǳŷƮǷȥ
нƮһ˷ƮǰԨƾԨ֮Ǽöƿǰ߱ըԼƺһ˼Ʈ״ɵ÷һסΣ¶Цݡ
Ʈüͷһ壬ͻȻƿͼһѸֵм䡣ƮѾذУ̧־һǸ͵Ϯɽ˵ӦѸٵڵϼ˼ɵĶ밵أԷһ
Ҳ˲Ϻ˼һɱǸɽŷƮȥǱߣ˼һΨϹѾ˻ͺӡ
ǼϹڶ˿ɵƬ֮ɱ˸ǰղһ掠Ⱥ֮Ϲһ壬ԽԽݣеĽҲԽԽǺ֪򲻹Ϲ䵱ȳ˳ȥ
˲סϹ䣬ʣµ˽˸ϾɱӸм伸ˣƯ
ò˵ʵթ׼˷Ʈ˲书̶Ӵ˶ˣһҶ˶ϹֱЩ书ɽסΣ
ϹĿһ컨һһΧֽ͵ϮһȴϹһͷһϹ˫ͷһһȴѾͷ룬ͷ­ڵϣʣµһֻۻĵؿϹ䡣
ǺӼˣӽָɽΧƮǡϹ佣ǰҲӲƴŸɽżȲϹɱǣֲϹȥһߵΧɽӵѶֻҪ书Ư˾ܹϹ䡣
Ⱥɽǰǿö࣬Ҳײеö̶࣬仹ǿһȴѾ˵ˡеĲУɽҲһƬǲ갲״̵֪գѪɽݣɫɷס
һſͼȵɽҲΧסܽſϣֱѾˣɵóһ
ռƵɽͻȻ˲ҽУԵɳ˺ЩǣһֵĳǺɫ䡣
ѳڣǣ쳷ɽ롣
ɽʧ׼룬һɼ˺üɽǺҪϵĻͷϹ䳤һú֣˲ͷ˴ҴӴܶȥĿݵɨϹԼϵɽʬ壬ȥ
̶ӵƺѾˣϧһдܳͿɫװˣ漴˶ʮƥҲΣͿɫͼڣŷ䵶
ͷǸŮˣһƥͷΣ䣬ȹ䣬ƥϻһޣֵһֻڵϸɶԣĵײûаϣһ
ͷ죬ڷկͷˡ
Ů˾ֻ̧̧֣ʮƥȺӴܵķ׷ȥ
Ϲ䷴˽ȭ̧֣ҪѯȺ˵лλղųȣǵϺˣ
ߣȣŮȴһЦ漴ǳһ벶ȸںҪ
ϹͷƮ˫˫һĨɫ
Ů˻һ䣬ǳ޾˦Ϲ䡣Ϲ̧һֱ۾ͱ޲סﷴյĽҲһֱϣŮµҲǹȥ
ǲ˻˲ǣ
ϹһͽϵŮһתƿŮ˵ıӣһ


138 
ѿ죬׷ꡣ
Ϲнһ𣬽תƿ˲ƵĳޣֻصУŮ书ʵֳʹԶؼ汸֮ղŵɽ书֪߳٣ӰУϹѷֲ١
ЩĨ̲ʴ͸ϲϸղɽ׺ݣһϷһȥ׷ڷկɽֻʣ¶ʮΧ̶ӣ书Χ˼ҲڷկˡʹϹߴ˶ˣ˵ָҲռϷ磬Щ˱˲١
ŮָӺˣڵһ˳ڵ˺ı޺ۣʮ㣬ϾƤһգǺɨһϹ෭ԽǱӴ·ʯͷϣӲĴʯͷ˸飬ҲٿϹ֪Ů˱޷֪Զصһ̣Ůƽ
ۼҪŮǰȴһӿŮ˫зٽܡ
ŮЦɴûŶ
һȻϹɶϣϹĿһɼˣŮֵıֳϹ˦˹ȥϹһûж㣬ֳצһץסĳޣ˫סӣֱۼһƣȵסŮҲϹϵڵϻһξ룬һŵ棬عһѼӴĦŶסΡ
ϹסӣһĨЦʵԶԹ޳˷뼺㣬αҪɱɱ
ߣĸҽǺͱг·ţ˭˭ɱ˭ɱ˭ʲôŮЦһϹƴǶ֣һ˱ޣϹһˡ
ô˻Ůǰ֮ԸϹĳֿȭжǣǲɲν
Ϲͷ㣡
ȴŮϹ½ǺϹ΢һڣзԨƹһӴŮһӴԨ֪˽Ƿȴһƾ϶ǯסԨ
һһͽյԼߴ˹һƳȥҲһ֮һԣԨ֮Ħ˻ӣҲһ˻ȥص˼Ů¾Χȥ
ŮûһԭѾסǰ˵ķлͻæĿһݣֳϹ˹ȥϹǶԨҲ˿ѷɫ֪Ȼڲòȴض򵥣Ůʽ䣬ýζЩˡ
ʮеĶԲϹѾһЩ·ȭһãʹһӥצãһճأ¶ץסŮֱϵĹؽں;
Ů΢䣬ƺ֪ѾҪвϹ䣬һз޹Ůѹ֣󷭷һƺߣҲͻȻ򻬣ȴ뾹ȻϹɿŹŮ֣Ůһ䡣
Ŀһ»ͻȻƲ෭ȣ˫ߣߵϹ⧲ֱ൲ǵŮҲһĻ棬𣬳ϹһиϹĲϣסϹ䡣
ŮסϹ䣬һѾſ˲٣Ǻȵס֣
˶ֹͣ˶˵˿Ϲ侹ȻŮЮˣһʱ䶼Щ˼飬˲갲ɫˢףǲѣΨзƮһĨɫüŮϹ䡣
Ϲͷгһѹආȵ
Ů˫һ´һЦð
ȴϹ䲱֣ѹϹ䲱ϵļΡ
㣡вһ½ҪȥһɱŮӣվû
ŮһۣЦΪ㳤úÿ޾ͻСٸҶŮ˿ɾ͵óͷʬ
ʱЩȥ׷ڷկҲˣŮرͷ죬û׷ϣǺˡ
ϹĿһɨȻ֮ǰָ·ǸԷҲȺ˵СȻҲͿ̲ʣϴԷпܾصͨŵ֣̽׻Ǵˡ
ûãˮ򡣡ŮһȻǰ̶ӣЦûϵﲻǻֻСǣѽǶҰˣһկȥ
ǵȻϣű˿Ϲǵ˵ͷǱ׷ӵŮض˶ͷЩװ˾óӰǶ
ǻеԣֻ˵˵˫֣˵ĻæѨֹѪЩ˿ڴĻ߶ϱ۵ǻæԵذһ鲼˵˶ϵ˰峵ϡһСͷĿӻͳһƿӵʮСڵȵһŸ˵ȥڷկЩҩģͷɲԸһ˻ȥ
˺ɵؿˣȻ̯Ľ˺ڵһͽСͷĿղűһȭ׵գͷãӣ
˼״Ҳ׷Ⱥ˸ĺڵ˶ֻǱֻϹ䱻Ůֱۺһͬˣϰ˸ʵʵ˫ҲڱҲӣۡ
Ů껹Ϲһ£Ϊص˵ͷţݹҩģŲģߺߡ
Ů鼫õЦȻ̧ϹգϹü˹ȥҲգ˵ˣ˰˾߰ɣǴգ
Ŷ𣡡ֵµҲһߺȣ˵ó˩סһ
ƮͲ갲ͻлԹȥ౻ϵϣΪǲ书ϵӾͰø⣬ֻǳųرգ档
̶Ӿ
Ϲ䱻ŮһƣҲֻƥ˸ϹһƥŮԼĳһϹϡӸµؿϹеӣͷƥһᣬƥ
ϹƳһŮǵƥּܽرڰ峵ϣѾ˳㴵һڡǣһײС鲽ǰһžȵ˾
ŮбۿϹһۣһû˵ʲôֻ̧֣ͳŲ֪ʲôطн
紵ֶҶ衣
ڲ갲һɫѾɪɪƮñĶͷƽȣҲ΢ģ򶨵Ķϧֻ
갲Сѯϰ壬Ǹô죿
Ʈص֮أ¡
ΡΡ˲갲ǵϹͷ
Ʈ˵ֺҲ޻
갲ƽȴᶨĿ⣬ֵĸоӿϹ֮䡮׽áĸͻȻʲôĽڡ
ϹȻ֪ʲô۲ΧĻֻõԽԽƫ߹ɽ֣ԽСϪǰ·ѾûˣǰǼԴɽԼеطд̣羰ܲ⿴濴ʲô
ɽ£ŮͻȻ̧öͣˣͷϹһۣȻ۾֪ʲô˼Ͷֵµ˻֣ϹһͷͿǴӻͳһڽ²۾ˡ
ŮҲߵϹԱߣҲӻͳ˺ڽúڽϹ裬ڽϹƺϷŪ˼½ڽãΪϹ۾ʱ̫㣬ͿýһЩ
ϹЩܣʵҪʲô
ʲôٶ໰ҲϣŮϹ߶ݺݵ
Ϲ۾ϣɵƫƫͷ룬˽εεЦƺǸˣȻߣ
һ˱ǰߡ
Ϲ俴Χֻƾй֪Χƺﻨ·̫ߣ˼²ӣо˺ܾãչȥͣϹһ죬ЩľʵڴЩ
ͷˣں
һУ˲ӣһϹŮ˵ιɡҷɣ
ϹԣԼȻͱߣȵϵʯӣӱƽʱ鸡࣬ɿǵĶ˺ˤ˸ͷ
ʧȥ˹ĸоϹʮַС
ϹȻо˲סŲ̊ף㡣
̨׺һżͣ
ǣþû˷ˣȥѡŮԸ뿪ˡ
ϹĺڽҲ⿪գۣȻ˵طһΪӣյÿֻһӣλ֮ϰţ׼ӣλͷϺ˿ң飺ڡ
ɽڣ෢ôţ
ϹЦһȻҲڴƮͲ갲˱ϹһԶҶկˣǵϿԿƺǾ档
ãͬЩ²ڣһվʮ˻
һĴ飬ô𣿡ŮӲ洫
˵ĿۼȥͼӺҡҷ˳ϹͷƮ⣬갲Ƕ¶Щȵ顣
Ůֻ¶˫һۣΣΣȴǻȹװҲѾȡ£Ȼûƣϰһ¶ӣҲͣȹӻϥǳ̵¶ÿСȡ˲Ь̺ɫӰСϣָԸУҲر飬һƨΩһϣһڰϣҲ´йˬ͸
۾ֱȥƮŮûۿŮЦӭ޵ĵ̣Ҷկ
ͷ죬ǴԵˣһ˵׬һ˫ʮָš
ǳϢŮһۣȻϹˣջ˵ǽ˺ڷկĺջӷ򡣡
ջȣǰ㣬ϥϣϵεһ£ǰ֣˶̫˼ֱӣЦѵõϺûɫüˣͬͣܳƵϾɫ
ԱСֹͷˣ
ŮϹ⡮ΨһŮ²ǰתһ£Ůɱеץʵôɱˣʵ᲻ãôأˣǸԼţ
̧Ϲ°ͣϹ˿ҲЦһ갲Ҳ֪
һΪؿʱĲ갲
ƮϹüŮɽͷӵעͱ갲ȥ˹ȥǰһ̧־͹˲갲ļ򡣺õֻֻ˼°ͣáҲ㣬ƤҵĶá
갲ͷǿصǰƺܷ˵ŮҪ
Ǻǣ԰ŮѾ˶ߣס갲°ͻ˻Σû£갲ߵСˣݣҲʲôطǶ٣á
갲ʶݣͻȻЩ£򴽲˵
Ůɿ˲갲ĿȻͱԱߵķƮȥ̾ޣĿǳݣһԵȻ
ƿԱ߿صˣ£ΧŷƮסͷƮɺܵȴϹﶼ͸¶ŵġ
ŮһȦϷƮȻͣפ˽ŲţǡǲǼ
Ʈͫ΢΢һ£ûӦŮͶԽԽ棬һ߿һֵ̧ҵҪ㾿ʲôģ
ͻȻ
Ϲ䣺׼
У
˻㣬ֻͻȻӿһ죬ǰסϹӾϣŮУϹ侹ȻѾǰһѽסлȥƮߣ갲״Ǿȣ漴ﲻζ
ۣŮ̲סһ
ҶկŷӦͷ챻ץˣ׷ȴֻϹ˰Χ
ϹƳƳŮһ㣬Ʈ˵󣬶ŮƬ̣̾һεˣЦҲճ
ŮϹֳ̽˻Ť˼ֹ̧Ҫǰ£ȻϹʵʲôʱֵģ
㿪˵һ仰ʱ㡣
ʲôϹ侹ȻŮͷӡ㡯
һóƮһͷˮŮȴüһԹû˼һΪҪϼʮŻᷢ֡
ֻӡ֤ҵжϣ˦ӿʼ
ΪҺò칳㵹ǻϰŮϹһۣȻҿ֣¶ƮƮ
Ϲ俴ͬѣЦ㡣
ƮƮҲȻһЦϹӣ벻ǻԵ
˵ƮƮͼǰϹһӵһͬŮ㹴ͲûаϹһڡ
ƮƮɿϹ䣬öһϹ򣬡綼ˣ㻹ӡ
ϹӺһΣ˴˱˴˰
ƮǣƮƮЦտȻõİɣȤЦ
갲ǵϹ䣬ʵ⾿ʲô
ŵһҲʣʲô
ֻעŷƮôǳ΢Цͼ˺üλûϵӣһĴܡ
ҶկĹɰ󣡡ƮƮ


139 
ƮƮһ£²ת۾ͳ˹Ҷկ˸ɰ˵˻ɶͷԡ
ϹҲתƮ󣬷ƮʲôûʣԼ͵˾޵ƮƮ
ƮʵеףϹ˵ϵص˵ͷһƮƮһ˫һǳضϹ俴ĵ׾鷳ˣϲɫòضƮƮ˵ͷȴһԲ갲ԽɵĿ⡣
갲Ҷկ˸ɿģϹ䲻ΪƮ󣬻С˵ʲôʧ֮ѾϹͷƮ֮Ĺϵ˻ɡ
֮ϵȤ˻ƮƮȲ˵ƮصĸоϹղһʹ֪Ϲ˲һ㡣ͷҲϹжţղſǰһһɢص档
ĪϹϲͲ˾ͽ͵Сǰӣ
ƮƮ£ޱȸǣèӰӵĸоͲûȥһ䣺ˣ
ȣƮƮһԼĺģ˶˰ɤӵλԶѣϹӹƲסˣΪ˳ЦλĪҪ֡
أղ·ͻȻҲ󱦵ذһҵЩѣϷϹ˻ȻܵλƮƮһ빲ѡ㣬λھͷ
ͷһᡣ
ԭ޵ޣ
Ϲ͵ɣ㣬ȰһЩԱ
ƮƮ˵ţáͷЩ˵ֵܺţ˵ģǸҵǣ͹ǵĳӣ֪𣡡
Сףͷ죡ͷĻǸͷˣкһ˽˵Ļʦȥֻ˼µġ
ϹԱչˣҲƮƮмл㡣
ҲҪƮƮסϹ
ϹƮƮǶͽã¼ϵ֣ƮƮƮ㣬λǷƮϰ壬갲С㣬λҺͷξΪ˻ͷϰͲСȥ̲·˵أͬ·С
ƮƮ̧һĿȴ˷ƮϲסͷԽ󡣡ƮԭλϰҲλѹ죬Ư
ƮƮĿϹͷƮأǸŮˣϹӽŵúһ˵²ǾɫǼ˵ޣ
ʲôϹƮƮĺ棬һ߹һֵŮװΪ˷㣬οǶ˲书ҪװˣղŻǰ˾͸ӷǰѶԸüʱ
ƮƮǣ㱻תע⣬Цһ󣬶Ϲһлȸںû㣬ҪðҶկ񲻵ͷˣվȥİɣҲҪҰɡ
ϹЦŵͷƮƮ룺Ǽλ롣
Ǽ˱ƮƮȥ˺ãñǰҪС࣬СһΣһ˰ӣҲϹ˿ңд屡졣
ƮƮұӣϹ˵ӡλɡ
ϹͶ¡ϹЦ㣬Դϴһ˵Ҫع磬û뵽һկ֮
ƮƮһ˿ȻЦҲû뵽ͷͦɱ£ϴ˾ͽλ
˵Ϸ˻أҲҪһݣ˳·Ҳһˡ·һƬ·ԡ
ƮƮȴЦޣڷկʲôҲһƬưԣӣȥҲû·ֻǴŸһ̤ؽͱˣһƬɽʮկ·ֹһկӰأ·һ·˶пɽկ̽ͷп϶кڷկ˲Ű֡
ͺñΪָ·λԷկ̽ͷ
ǣ˵ûկӵߣǻϵغڷկҲͨΪ̶ֹһƬǹٵڷկҪԣҶկȻǵóѡƮƮ˵ڷկͺ޵
ô˵Ǿͷ
ߣֹǣկӶ࿴˳ֻۣҶկͺڷկʵҪǿһЩˣկǾͲ棬ܾˣû̲
갲̲סʵô˵ɽȫɽ
ǺǺǣ˵ɽЩկģɽ˽Ҷկͺڷկǰɱ˲գ۵Ҳһչ·ѣҲðȫ뿪
갲ֹ·ǹҵģ·ҪշѣĲ˼ҵѪǮ𣿡
Ĵ󶼶ĿƮƮȻ˲갲ֹԴ˲갲һۣң·汲ۻѳģ͢ǵǮιԼĹ١οҪ񣬽ɽĪƫиصĹأ˽ٵǵ˭Ҫ档
ϹΪٲ⻰ɫЩ̫ÿںƮƮĽ飬ûж໰
ҲˣһƬֹɽ˶࣬أ뻢ڣõƲ֣õϺڷկľǿ硣
ƮƮƺҲĻ죬ЦЦֵѽ˵ЩˣǿͣҶկͷİɡϹӵѾҵѣѾ͵úþƺòдҿǾղŵһҲˣȥ·Ϣһ£磬Ǻȸʹ졣
һկˣ˰ɣʦⲻȾƣס󱦵أиЪŵطͺãͷ
ƮƮɫʱһ䣬Ҳû˵ʲôϹЦϹǼλʦܾܲɣ˵ټҪҺúúһصġ
ϹЦЦ㿪ȻܾȽǰһ°ɣͷҲ˵ˣҲҪȥ̶˵
ƮƮҲǸˣֻϹ䷢֪˻糩ĵزϹЦһ£ȴ̾һȻӣðɣɡ
ƮƮߣϹȻҲȥӴóȥһɽдկԾȻ۵ףΪǸʮ˵ɽӣû뾹ȻǰǳɰʯأŶš
˿ڲ٣Ů٣ѼţɽկɽˮģСһȦ߸ߵľΧס
ǰİӾͷһȷǳߴľţͺͳһͷͷ·һСϪկܻкܸߵĸͤ˿վڣűܣĴʯúͨĴׯ⾰ҼһûиߴԺǽֻΧƵ߷Щ¥ЩסȥһԴɽ
ٿһǸղųÿݣߵĽƴһҸ߹ңҶկ
갲ͷƮʱѾĹ⾰Բ㾪ȣʵģһ⿴Ǹʵɽ壬ƮƮʵɵɽ¡
Ϲ俴˼׷ֵĶͯһ뵽ǳҲܸϴɱ£΢΢ҡҡͷԱ߷ƮעӣЦЦʰ顣
갲һԽǵɫ˸ϸԽûеΪϹֻע⵽˷Ʈ
ƮƮϹƹÿڣȥÿڲһ¥Ϲ俴¥ǵĳǰǵĵط
ƮƮ˽ȥ¥ͦª䰤ŷ䣬ٷѾסϹǵˣշǰƮƮ˺еλǾס䷿ɽûʲôϣҪªϹӣǼŮȥסĵط
Ϲ˾ƮƮ¥߹һСţƮƮסĵطҲӴķӣҪò٣Ҳ£䲻࣬㹻ס
ƮƮ䷿żɽŮҲ˵ˣϾɽկȲóﾫϸҲûôིȱʲôҲҪŲڣһ
㣬סѾˣݺܶءеĻĸŮӣҲҪסһˣҪһ徲һҺΪˡ
û⣬կ徻ĵطȥǴǣȴǶλȥϴһ£ġ
갲Ҳ뻻ϴǵ֪ѵˡ
Ϲȥ﷭һ£Ӧҵ
ƮƮȴֹˣãҿҺҲ࣬дѡ
⡪Ϲѯһ·ƮƮ˵ͷ⡣
ƮƮͻȻЦˣĿϹͷƮתǣӣ㻹ͦ˼λ·ˣʲôԥġ
ƮƮ˻һɫ졣


140 
ƮƮĻϹĪһĬ
Ϲһʱ֪ôӻǹ˼ƮҲǣĿƮ飬γ󷽷ں
ƮüƮƮȻǸ**
갲ȴһһϹ䣬һֿƮȻ֮ʲôɣûУƮϹ˵Ҳġ
˵龡ƮƮԽԽء
ƮƮһ˺Ǳﲻסģղ˶಻ʣھǼʾͲţΪϹͷƮ֮Щ֣ô갲Ҳ̫ͷ
ôˣһͻȻ˵˵ʲô𣿡ƮƮͷϹ䡣
Ϲ֪һζĬֻ֣ЦЦûУֻͻȻôһ˵ЩˣʵҺͷϰǡ
ʵǸǰǧҪúչңŻô˼ҵĸܣѽ̫ĻˣЩСŪҺƵġƮضϹĻбϹһۡ
˽ѲǻǺʢƮƮ׵ţһ䡮ûСˣ滹ʲô
ƮƮעƮȥѯʵǣ
ҵĸǱף缺γҪ໥ӦƮЦһ仰صƮƮȴ˵ġ
ϹǹƮְˣϹϹĽУһ䡯Ϲ治ѣ⡣
갲⻰ԷſһģƮֻϹ䵱ýá
ƮƮҲ״ƻȻʵԭǻǸ׽ðǺǣϹӻǸТ˳ŮôĻǻŵ㡣
ƮЦŽӵǲҲĻӢܸɵŮ񲶣ڸǰͲˡ
ŶôУƮƮ׷ʣ갲Ҳ¡
Ʈ״˳Ƶ˵壬ȥǣƲģΣ
ƮƮһЦ˵Ҳǣ֧ˣǲЩԸ˵¡ϹӣȥǼλҲǶλңλ롣
ò˵Ʈǰķ¥֮ƮƮĿĵ̽ôȥ˳һ²갲
ϹƮƮǶ˳ȥŷƮıӰ̾һȻЦȥǡ
̶˵ĵطϹȥˣѯһ
̾ϢһλǹΣգˣܹҲһʮˣʧƥͷǼڣھڱش¾ͱס
ϹüûҲԪˣ·Ӱ졣
ˣҲڵҪͲ˵Ҳõ죬
Ϲ˿˿Χֹһ׹ͷǶҶկн٣ͣפ̫ã
ʵͷˣҶկô˵ҲɽѣƮƮڽϵһ̫ãȷʵЩģϣϹ㲻Ҫ֡
Ϲҡͷʾ޷ͷĹ֮УҵΪǸĺõطҪ۵Ҷկλأã֮סһڻĽҰ¶ްȫҲ˳̽һ¸·
طɽ·᫣ûг򣬺ųаɽʮկ˽һ£ֻ֮󻹻鷳ͷͷסõǰãֶʵҶկ·ӣԺھƬҲ˹ա
˵ɫͻһЩˣοʦ·٣ˣҲ￥࿪·ϾԺھҪģ߹·һͺߡ
ϹЦ··ֻҪ·ͺá
ҲЦǶ˼䣬ϹȥȥƮƮס֮ĸպһҵǵʱ໹ûѣܽغ඼˵ˣɷΪҩ
Ϲ̽һ˾֮⣬Щ֣ôʱʱ֮࣬񡪡˶
˶㵲ȥһֱţôж᲻ǲСĲ˺ڷկϵĶǵĻﻹҶկֵܸĺڵ
ϹҡҡͷʵҲ̫ȷǲ˶ϧûкﻹѧһҽֻΪ赼һˡ
Ȼ˫󱳣˽ȥΪܵ䲻ȴҲᣬúõȲȥƮƮסΪȶһˣһҲðˡ
ϹרעΪˣȴûע⵽ղܽжʱֵɫǺϹʲôӡ
һ˾һʱ붨ɿжӡ
ɿãΪҷƮȻ֪Ʈڴ˴Ҳ֪ƮƮסοƮƮڽǳŮħͷĵ̣ҲóȻߡ
һӵ˾ȫӿϹΪˣʶȤضû˵ɫҲת
Ϲ䱾Ǳ۾ר赼ڵͻȻۣ˫һ任ļҵ˼ָһӾȳһѪȻϹ仳ŵŵ˶վ
ϹΪ˲ǵѪͶͷϵϸȻ˴ϣһתѡ
ˣɿһ೶һ£Ҫ
ۿľЦݺϹ䣬лϹͷķΪͨ
ϹҡҡͷһѣҪû£ô
ˡ
Ǳá˳һһȥõķϹΪһȷϢǿɿֵĸоڣҪѯһ࣬ȴѾϢҷʡ
Ϲû˵Ҳðֻ࣬ܽعĵϹͷΪͨһʱľûд󰭰ɣ
ϹЦҡͷ
ϰ֮˶֪ͨǼ£һʱͻ˼ɫ糣йһΣ֮
˵Ϲͷ񣬵ϾҴл
ˣҪлӦҪлϰ壬ûҲ㹻ࡣ
Ϲһɻ󣬼Ϲ䲻Ը͸¶Ҳû׷ʣΩгʵϹͷƮأͲܹôûкһ
ǶҲֻǹǴȥסģŮסǱҪһЩ
һҺһæ̧ȥɡ
ɿһЦаΪ׷ϰ廹ҾһлᰡŮ²ҿ㡣Ϲһ̧࣬ҿͷϰϵ˵˵ûɡ
ϹɿĻƤЦЦؿкɿȻ̧Ҫܡ
ֹ̧ˣȴΪ˵û¡
ãȥáɿӦ뿪ˣһ˵ܡ
Ϲ˯ŵϵ˼£Ȼ˵ϣƮƮסȥ
ǻƻʱ֣հɽ
ƮƮסûмƮƮǣϹǰѵȷ£Ȼﺰ㡣
Ƭ̣ƮƮݳ˰ôȥôã
Ϊˡ
мֻƮƮһ˳ʵƮأ
Ŷǰϴ껻·ءƮƮݺƮ갲Ǻû
ˡ갲
ȻһŲԶƮͲ갲ǰʱǰһ
ǶķΣʢװֻһŮ򵥲鶯ҶһƤƽ˶֮ˣ֮Уһ˴ɽֱʼ֮Ůӣʮֶ
Ϧãˣɡ
ȻʲôÿƮƮǳشǣȻͷʵôҵѴϺܺʰɣ
˶ͷ׷Χȥ
ΩϹ䰲ţ΢Ц糣һԣûǰ˫۾û뿪ȺķƮ÷ƮҪ˫ۣϹ߽Ӵ
ֱؿŷƮƮ
ɿЦҲǹˣֻзϰ壬С㲻Ҳһ
ҲЦ磬ͱЦƹӣֻ֪зϰ壬Сǿˡ
޼ɵص٩УʵҲǱڰȴÿܺõϹЦݲ
Ϲ䲻˵ҲǰޣγֻзƮı仯Ҳֵ˼Ϲ俴ڲ갲ѰƮƮζˡ
ƮƮϹһЦбҪúһһЩ顣ҡҷ˵سϹ߹ȥȻɾϹ°ͣ۾ֱˣľأ
Ϲع񣬿ǰƮƮ֪Ӳһ׷ʣͷ°ʹƮƮָŲ˵
ƮȻӦкãעǷϹȻҲƮƮֹĵװ˵õһգ۾ˣòֹסƮƮĺģң


141 
ƮƮֹסϹĲӣǰսЩͷϹ˫ӣЦȻӣʵʵ߽㣬ǲǲϲˣ
ϹִƮƮбйӣЦ㣬γԣ
ƮƮһϹֹ飬Ͳһĵİۣ㵱ʮ׻㡢ƮǸСƵĲ갲֮ŹŹֵֹģϹ
ƮƮƵϹ°ͣ˫۾װѵмˮ࿴۶ûš
Ϲ京ЦסƮƮм˵ַ֣ݼε㣬㻹ϲֶţ˾ͽˣҾݷɡ
ƮƮ죬ûֹϹ佫Ųֵ׼תƻ⣬شң㡫ǲϲŮˣ
ϹûлشƮƮһƮƮѾˣ㣬ǿɶˡ
ƮƮԻͷһֻۣһһֹŹֵ·ϹΪ̫֮ѺãͬϹһ̩ȻΪֹƽ졣
Ӳ갲˵Ʋ⣬ƮƮǸ˵ŮһŮ޵֣ϹǱܺߡ
ƮƮüͷվӣõʲô񣬺ϹҪҳһ
ûӦΪɿģ˭н϶ʢ޵ƮƮǸΪƧҳ˵ŮǾͺһϹͷȻѣľٶ͸ǾΪʲôǻѣ
ƮƮ·֪һ㣬ɫԽԽ䣬Ϲǡʱؽ˻㵱ȻңȷʵӦˣ㲻Ҫƴ𣿡
ƮƮһϹ⻰ʲô׵ȥˡϹԸ¶ǣЩ²
˵ҲǣλλﰲٺãȥÿһҶկƼȡƮƮ˵
˿Ϲ䣬ϹҲͷɿоͽ̧ȻƮƮలõ˷Ʈ˽
ٺ࣬ƮƮˣͽͷǱ磬ãλ롣
ƮȴկӦϯˣչˣҾͲȥˡ
ƮƮѵչ𣿡
Ʈҡͷְ𱣻ңҲΪȥɡ
ƮƮ˵ʲôϹȿڵ㣬ϰչչ˰ɣ˵սһ˵ˣķҿȣϯƺɡͼݹկ˰æ͵㷹˸ЩѾУΣ
ƮƮһ˵£ƴǺͶԵ˺Ȳ˼ԸľȥԸҲǿ
ϹЦ᲻Ը⣬ҪԱһϢʱ䣬ͷɿƹӻΪҶկѺȸʹ졣
ƮƮʾνֻҪϹȥС
ϹԷƮ˵˵ͷɿ˺ƮƮһ뿪
갲ʵҪһȥģŮӶûǰȥȥ˿ҲֻϹƾǰˣٿƮѾലߣһΪŵӣҲʹݣĪѷƮΪΪˣʶȥЧƮѡȥҲͲȥ
໹෿ܽعصվڷƮԱҲһԲҲ£ǷƮڵ࣬ҲطϢɣյǰŸķ䡣
֮ãͷõģҾͲˡ
뿪󣬷Ʈһܽ̾ȥŹϣƮѾΪɫ
ܽ㱨ϹͷΣ˯ѨúϢϹͷҲ˸Ķ
Ʈ֣Ҳûˣڸ裬Ǹֻǲһ״ѡ˺תһ㣬Ϊ¶ڻҩû¡ˣô
ܽؼƮҲصûд󰭣Ƥ˶ѡ
Ʈ˵ͷȻƬ̣ʵǷûϵ
¶ӪǼй״˽һǺϹ취Ϲයһʱ䣬Ϲǡ
ǡƮһ˵ͷʣųϹҸųΣ
ʦѾ׵ʦǼȻҪ£ΪʲôҪðű¶ΣȥųϹҸߣ
ƮƳܽһۣܽصͷȴ̾һʦǽҾҪҴʬ¥ຣƷʬ¥ŶΪҸʲôԣֻϹҵˡ
ʦ㻹ڽ黳ϹԼѡԹ˭
ƮĬŲ˵ܽҲͲٶ໰ϽİǸŷƮãҲ˽Եˡ
ǽչûϹҲϹ屦Ϲ屦ͻ²ǡƮԳЦһЦȴԼԥʰʵûţ
ˣҪβ׺䡣
ȻƮ˵֣е£ϹܻʱʱðĥµԱϹ˷졣
ȴ˵ϹͷÿһƬ֣۰ϯþƺòӭˣĴڷŵİΧ˷ΣûӶǻȻϯأ޾нûдС˽ɿжƮƮиĹۡ
ԭʱ˵ĴԣƮƮˬʴЦˣǰ
ƮƮͷһھƣԺѾȻЩ֥ùӵľ²ţɢҥԣͲ˶֪ƮƮǸ޵쳤ϣҾ͵ϷƨҲˣиܰߣ
ͷ죬ǰֵµ˽塣
ƾЩЬ䡣Ϲ㱾²ۡƮƮž̳Ϲڣһƨǰϣ̧Ⱦͷ˹ȥȲ濪޹˼ɵؽϹڵ䡣
Ϲ䲻üͷԼŮˣƮƮҲ̫ţעӰ졣
ƫ̳ƺȸɾƮƮ̳Ϲ仳
Ϲ΢ЦҼǵǰ˵̳ɷ羰һҵľƱƷɡ
ƮƮסϹȥٱ֣ҶկҶկĹأûбֻ̳ܶ
˵ϹľƱϹȴְסþƱ֣ĿһԣǶЦԾƱΪͷ󽻴ƱڻղӰϹۻҡ
Ƕ˵ı鿴ϹҪһƮƮԽɫԽѿҲԽϹڣҲ࣬ƮƮôѱȥа취֮
ƮƮ߳ŭӳһӣϹ䵱һԾ𣬴ƮƮǰɵ󣬽ס˾Ʊ˵˳뿪ƮƮؾ˾ٱӡƮƮһһ֧ҶھͽϹеľƱ飬ƮƮ̳Ϲ˹ȥ
Ϲȵס̳еľҲתһȦȻεˣ
ĵ̣ҾǵϹͷƣҶկĴ֮óǵĿˣ
ǣҶկһ󽫼Űƴһһʮ̳ƾذ
߶ǿͣƾ󣬺կƣͷ룡Ҷկ˻һ˶ξƴʡ
ϹȿٲȻҶկƵĿ꣬ƮƮ£һʮַƣ룬ֱӱ̳
һоͱſˣſϣһɵԼԼƣ͵˳ɿҪһ㣬ſ¼ˣԼҲᵹȭͺһ
ٿϹ䣬һ˵ϹͷʱѾ쵽ϣһȲڰϣ־һ̳ƾһϵص˿У˾Ҳ߲ܣлȥ㵽׵ƣƮƮҶկ˫۷Ź⣬кã
ҪϹƵ˷Ϲ൹˲٣ʣ¸Գǧ򱭲ƮƮһߵ͡
ƮƮͷһһ̳¾ƣ¿̳ʱϹҲһ˿̳ƮƮ˸ãЩ⣬ֵϹӣز¶֮ǰȾƶǳֹΪǳϲȾƣû뵽㾹ȻҲǸƿߡ
Ϲͨ죬ǻޱȣסƮƮƿ̳ӵ֣ƮƮƴͲҪҪ˱ȥһƶ˵̸ϲϲܺȣ١ˣƴȥҲû塣ĵֶѾͷ
ڻܺúվŵľʣϹƮƮɿβĲ㡣
һȺûõĶȲˣ㶼Ȳſ¡ͷƮƮ˾̳ӣ׼һ
ϹҲգգۣȭͷԼ̵ʱһ
ȵͻȻֱӣƮϲ㣡ϲƮϲáϲ
СˣڲϲͷƮ֣ϹִۿһſȥУȻŴȥ
˴ţżϣҶկҹɫҹķ磬Ҳɢž
һƮƮҲһС˳żϣϹƽĲеľƺšһѯҪҪ
ϹЦҡҡͷٺȡƮƮһۣҲûǿԼһںҡžƱҲԶһϹʵ˵ɣ׼¡
ʲô¡ϹЦ޷֮ˣΪѡ
ϹΪôôأϹ䰡ôΪ
ʲôϹʮֺЦ뵽Ʈȴһ̾
ˣĺǶƮƮϹҡͷһϧӣԼĥ˰죬ȻԼЦпһ̾ˣҲСİ˽̳û㶯ӡڼʶ󣬾Գ侲ᡣ
Ϲ䲢ûзƮƮֻ˵
ƮƮЦ첲Ϲϣţ߽㣬ϲǣ
Ϲ̧ƳƮƮһۣƾ
ƮƮƲƲ죬Ҫ˵ʲôֽһɿһ壺˺ˣ֪ϲƮ֪ǷƮȢɵ˰ģôҲʦţɺʲôãǿһֱȥǰ𡣡
ϹƮƮ￴Ľʧ䡣ⲻóϹϵ飬ƮƮͷҪһƿӸƷҹȥ
ɿè˹סϹ򣬾Ϲá㣬Ҿ˵СӰɣϰ˵˵û£СӾͲ
ϹɫʱƢûƿɿ֡ƮƮһƿҵɿͷϣ鳣˾ͺú˯ʲô
ƮƮҵòأɿˣһһ˹ȥ˵һſϡϹһɿͷײһ飬ЦõؿƮƮ㡢
ʲô˵Ҿ˺֮쵰Сŵ㲻ˣҲˣһô⡣ƮƮִ˸á
ϹƿԣɿſڵŲŲ˯㣬Լƾͷ˦˦
ʱһӰǸǰӹһֱզгṦ˳ȥϹ˲õԤС
׷ƫɴʱһӥХ뾩Ǳӥòֱ۽סӥӥϵͲҲ˲չżһΪѾƮƮסܵûӰ
ϹæŷӥպͲƮƮסȥƮƮ״Ҳ
ϹϵƮƮסҵеʱѾž⣬ס˷Ʈſڣ˫ֳſϣ÷Ʈš
ƮȢΪޣһһչ㣡
Уˣ뿪Ʈһ¶ŵС
Ҳ֪зǵûߣ˻һ̤˷Ʈķ䣬һץס˷Ʈ󣬡Ʈãǲģһӡ
ƮؿУ˵һƵǽģֱָ˽ָҲ޷еԽյԽ
еôߣһֻҲסƮ첲ʱһֻץס󣬾ʹʹþҲò֣Ϲǰһֱ۸һۣʹܶ
Ϲ佫Ʈ󣬳Уֱ֣С
ŤֱۣʹŭϹ䣬ڷƮǰҲðۡһֻץסϹֱץ˼Ѫۣҷ֣
ϹƽƾץҲûֻûѾƵĻҰ㡣
зһʹֹֻǷһ죬һھϹϴݵϣֱԶʹ
ƮЩȵؿϹıӰ۶ֱ۲ɣ
һԿϷƮƮüͲûѿڴ졣
еıԽԽʹ࣬Ʈ죬ȴֽϹȥĿϹ䱻ץ˵ֱϣѡ˳Ĭ
Ϲʼղֻ۶һֱ۵ˣѾʹҲûץ֣һ򣬺ײſϣȴһײȻѪˡ
һѪ󣬻˵ϡ
һڳ˶һϹæȥ̽һüͷһ塣
ƮƮǰʵСʲôôʹ
Ϲҡͷз͵к棬ǣ֮ǰˣǵûкúõӲղھһ̼һͼӾˡ
Ϲһ˵ţһ߻˹ˣһҲΪ˹赼ϢֻûôãһյĹϹ˹˲ϵϸ
ˣҪ죬ҰͻȥϹ˵׼С
ʱȴǷƮǰ֣еһߣߴϹ״ЩȵϢ
Ʈ˷ȥ鷳˯ȥܽط
ϹһʱԣŰзŵ˴ϣȻ󿴼ƮΪд˲㱡ƮתͷϹˣҲȥЪŰɡ
Ʈ˵ɨϹƮƮһۣϡ
Ϲ״üͷʵô㻹Ҫչ
ƮɫƽбۿϹ䣬赭дΪ˱ܵˣ۲һ£Ȼȥô𣿡
Ϲ죬ӭϷƮ˫ֻܰѻȥԼƽһȻŶԷƮðɣ̫ãϢ
Ϲ˵ϵ˼£ȷһ˯˯Ȼת뿪˷䡣
ʱƮִӱŴϡ
ϹͷһۣЦ˵ȭͷʲôҲû˵뿪˷䣬ƮԽŴϡ
վڽյķſڣϹɫ࣬ƽ顣ƮƮͷβʱϹڷſڲ˹ȥ
ƢҲ̫˰ɡ
Ϲû˵ƮƮһתֱִϹϣ˹ȥϸ˵ϹӣҪϲŮˣ㿴ôЩֲ֪õˣҿɽˣԻúð㡣
ʲô
ϹƮƮһۣ㴫һʣϹתͷͿ˲갲վһȵӣٿƮƮͲ˲갲˵ģϹ䲻ƮƮһۣȴƿ
ƮƮϹ۲Ϊ⣬ֻЦӯӯؿŲ갲ʲôȻǵ鰡
ǡǡ갲Ŀת˵һ
Ϲ̾ϢһԲ갲Ǻ˾ƣܸղųˣ£֮󲻻ˣϢɡ
ǡ갲ҪʲôƮƮϹʵ̫ۡ
ˣҺ㻹̡ϹЩ
갲һ飬ͻȻЩίʲôϹȻѾ˵Ҫ飬ֻһͷػ˷䡣
ƮƮŲ갲ǿıӰӣѽ㻹ͦ˰ġ
ϹΨ²ҵƮƮһۣ׼طϢƮƮȴקס֣ЦӯӯȻɫ˵ģϲ˻ŮˣҶ֧㣬ҪԹ˵ݸҸ档䰮һϲԼˣϧһԼˣСǧ𲻴
ϹüƮƮһĻֱӾתˡ
ƮƮеG˵Ŀ
Ϲͣɲ໰
١ɵӣĪҪſһ춼ίƮʲôã˼ԸС㣬ء㻻ϲԴϲ
Ϲ俴ǼյЦһͲģûˣҾлᣬ˯
Ϲ䶨˶񣬲ͣҪطȥš
ίһˣ÷ƮȴὫƮøˣһζ̡
ƮƮԶȥϹ䲻ҡͷȻֿǰȽյ飬Ұؿš
֨ѽһſˡ
ƮƮƮʵʵ˸档
ƮƮƮһ㾪Ⱥ޴붼ûУƵ˵Ļ㶼˰ɣϹӶõˣҪڵġ
ƮЦһ£ûƮƮ˷䣬ͽŹϣȥܽ
ƮƮŷƮıӰֿһ¹еķ䣬ЦǣȤƮ
ƮƮ˸۾ž⣬ȴʮãغС˷ޱڴĵ


142 
գҶկУƮƮ
н輤ˣûڲѵʱҲø˳ס˷ƮסԺУõ˷ƮĹġ
һƮȥУΪ˵ҩ
ƮʱھϲֱӷƮ۾Ʈҡ
ˣ˷ѪھôƮŲӣȻеĻûн¡
һЩңһﻹʹУ̼һ鴤Ҫ죬ȴԷƮûʲôˡ
ƮƳһۣûвеĳǿֻǽҩ˹ȥǵҩ˰ɡ
ܳæӹ룬ΪҼҩ𣿡
ʵܽؼҩƮû˵ֻؿСеϲüңʵʵڵغһڣ̵˲˵Ǻˣͣ
ȸҩʲôƮûҩ룬Ϊ˳˳˺󱳣вô֮ӽ˽ҩˮҨһ͵ǰ
пǰӣЩţԼûѣһԼȣʹģ
ƮҪιҩ
ţƮдͲ죬һʡ
Ҹ̫ͻȻĸٵ죬ǽס𣬳ճյؿŷƮ
ſڣǰѰҷƮϹſֵƮƮοϹüͷƮƮ򷢳ˡĵ̾
׼Ϲ˵ʲôϹȴĬĬؿһת뿪ƮƮ˿δˣ˱죬æȥ
ߺ󣬷ƮſбһۣͷϹſڣȻµιҩֱҩס
к᲻õؿŷƮҩ£죬ʵƮΪͻȻģĪǡ
ƮϵΪ˻ˣֻ֮е¡
𣿡СֹƮ⣬ֺǹʲô׽
аԴƮǷЩ򶯣Ȼ󿴼ƮЦô˵оƮһЩѧղŻǾڴ涪ʦ
Ʈһɫ˵˪ǰ
УǰʦҪ֪ôãҲͺΪͽԨңиԨ
ƮഫԨһֱڽδˣѲͽԨ˽˪ǰʦԨôʹã˪ԨҲͲ÷Ѿ˼ȥ䡣
УʦȷͽԨʦԼĺȥˣʦԨΪƫԼǰ߶оԨ̫Ԧˡ
ƮʦԦԨȴ㣬Ƕ
пЦʵʦԨֻΪҵʦʱƾ֤ˡ
Ʈ΢ۣҪȥҽգݣ
ƮǱѩҪȥʦʦҪ洦һ£ϧ²ֲȥʦ
£Ʈ˸ģʵŽƮôϵģ
УǣʦȷײβҺʦҲߣʦȥüȺʦǸ֡
ԭƮõҪѶϢ¶һĨЦݡ
пĨЦݣѿڶƮЦÿ˵öȴ˵ֵá
ƮЦݼˣϧûЦݱζһᣬʶ𲻳ն
ƮƮͷѾ׷Ϲ䣬ιϹӣ˵ôʲô
ϹȴһͣûУƮƮҲֻĲųȣ㿴ģƮôﲻ˰ɣ
ϹͣƮƮƬ̵ҳҲ𣿡
⻰˵ģվߵģСһ˲ͬ飬ҲһưƮƮǣϹֱ֣ϱץһģѵͲҪģ
ϹЦ˰ɣС˰ˡ
ƮƮϹ۾̾һϹӶǲ£˻ӣڴ̣ѾϰӲ°ûŪСƲߣôӮİ
Ϲ䣺ҲˣĻ
ƮƮмˣĻԼĴ߲ǸСӻ𣿡
˭˵Ϲȷʵû̧ͷ˿ӥƮƮȻпգҶկι۲ιۣ˳ûʲôط˴ŷ羰ҲãΣ
ŶˡƮƮһȻӡ
Ϲһ֣֪ƮƮʲôˡƮƮɷнµһѷƮԼȥȻԲ
һ롣ϹصۼƮƮ·Ҫ˵أȿڵ߰ɡ
ƮƮϹĴ㣬ֻôιկ
Ҷկشɽɽӹʮأɽ·سϹѯ˺ܶߵķԼɽʮկ
ѯʲ֪ԭ纺ͬӵĴ䣬ĩս䣬и־ټǨˣҲ˴бأʱܵկ˰֮ΪԱҶկҲװչΪ˰ʽǨΣնڴˣȻΪϣ˹կΪĴͳҶկء
˼ԭ㲻ҶկĻˣϹƮƮ˴䣬󱳵Ρɽȥ
ƮƮһߴϹɽ·ɽһߵҳǸϵկµưӣҲҵүүͷǳԵãկĻ˼ҡˡ
˵ɽֵһɽǰɽ˸ߣխ͵ĶڣģһһԲĴʯͷʯͷ⻬м䲿ְ˺ӣõɽʯдʥ
ƮƮܵɽҶկĽأ汲ﴫ˵湩ػҶկʵν񡣲ΪЩƬҶկ徲˵ĵطҺүүկ˼
ƮƮִϹɽһߣһƬ֣һɽߡԶǸٲ֣Ӱ߲Զвʺ⣬ߴ㣬ұ߿¹ڴԼûˮɾ˼䡣
Ϲ䱻ǰΪȻķ塣ƮƮǺЦϹһ£ߴʮףؾ׳˺ϱڷչɫ֦Ҷïλá
ƮƮһԾһ֦չĴ׳֦ϣȻϹ֣ϹҲƮƮ¡Ҷӵļ϶չ⣬ǰĸٲҲ۵ף̬ƣճʱ̫ٲԵԶɽʱٲӳǸѵ;ء
ƮƮø첲ײײϹ䣬ô羰ɣ
ʤգϹд̾
ƮƮЦݸӲãԶɽʺ̸˵ˣҾ˵껹ͷԵӭ硣
ϹԿƮƮĲգ΢΢һЦƮƮἰӭѾˡڵƮƮڣɽˣŮʱڹȻãڵƮƮγֲã
㣬Ϊеˡ
ţƮƮعӭϹϵ۾Цûͷû˵ʲôءţɰʥظҵˣ㲻ȥ
Ϲһ٣Ȼһ̾Ҳ룬ֻֻٰƴǾܾҪĴ£ԸҶͷ۾ʱȥˡ
Ϲ˵֦վȻóһ̵֧ѳĴһһȺֱۣƬ֮һֻӥųֱϣظӥ
ƮƮӥװͲ֪һֻѵصĴӥŹֵؿϹ䣬Ƿ·鴤֮ǰ˵Ҷһ룬òҪľطĿΪ˱˶ĿͨŰɣ
Ϲ俴ƮƮһЦƮƮϹ䣬жʱΣԸ̣㲻Ҫ׷ôһµӣ治֪ĹϲǺûǲã
ͷ죡
ƮƮ߻Ϲ䣬ǱȴͷѰҵ£ͷͷ죬ưӴŻˣϿȥһˡ
ţƮƮһϷϹӣȻȥһԼȥɡ
áϹɴֻӥ
ƮƮ׼ͷ뿪ȴͣ½ŲŸ߸ϵǵͦӰϹ䲻꣬ȵ黹飬·ԶݲȡƮƮһתͷߵһ
ͷҲ̧ͷһϵϹ䣬ȻͷƮƮһ뿪˺ɽ
ʣϹһˣֱ̧̧ۣӥʹ֦ϣϹӻóѾһţĹѾ¶ͷ
Ϲ䲻֪Ϊ̾һȻһǷžȻȼ۵ףյֽϡ¥֡һʣµֽ紵Ǳߣڿл˻ҽ
Ϲ侲Ƭ̣Ȼóһţӥ˹ϵͲ֮ŷɶȥ
ӥԶȥϹͷƮĳ˸̺ĳ֮⣬Щ˵Ķس
֪Ʈкܶܡ
ҡҷ֦Ҷһҡ衣
´һŲϹعȥ˳ɽ
ƮׯȽĲҪЩΪɽľɫˣһϹĶ
Ϲɻ߹ķƮǰԶЩҶûŷƮƮ¶һ£߽
ϰ壬ô
Ʈ´һϹ䣬һ±˵ûת˵м𣿡
ϹɻûаŶ˸ģ
ƮЦߣװǻƣѵƮƮͨõ𣿡
Ϲ޹ԩҪ㵽ûж
ƮŽɣϹһϹĻǶµƮƮţʹƮϹ䣬ҲϹ˼ĬƬ̣Ťͷߡ
ȴϹһסֹ֣뿪Ʈ䵭ͷȴϹЦӯӯˣ߰һ
Ʈ֣øЦǣ˵ʹ
ϹЦݲ䣬治ǣ⡣һڿҪôܰԼڲ𣿡
Ʈûʲôãʹթ
ϹͷЦüôʹթֻ˵ҽһѰ
ƮúϹۣһϹŵ֣˵£ɿ
Ϲ䵱Ȼ᲻֣˷ƮĻɿȴͻȻһס˷Ʈ֫εض𣬷漴ͷƮһ֦ϡ
ƮһȣϹŭ㣡
һתͷϹЦݾͽߣƮɵΪȥϹֱۻȦĺܵؽš
֦ҡΣӰ£Ц̫ۣƮͲŭɢӳϹģ
Ϲ״ɿ˷Ʈֳ˷Ʈ֦ϣʱסƮҶȻ͵ȥˡ
ƮһϹһۣϹЦݲתͷƮĲգû԰ұһѵ棬﷢
ϹЦݱûתͷƮǵ㣬Ҳ棬ǱܿңҺΡ㿴羰㲻𣿡
ƮԿ˿ܣȷʤգĿϲķ羰ģһҲ⣬£ϹߣΣҪ£ͷȥҪȥ
Ϲ俴ԶһּĿص˭˵£ڲڰϲ˷ѵ÷⾲ãҵУһʱɣԱߣ鶼Ҫٱá
ƮٶȿϹգĬȻϹʱתͷҲŷƮ
ĿãϹ΢Ц֪Ҵûһһмʣɵչеʱһ̲סĽͼˣʲô뷨
ƮܿߣԵҵ뷨θɣ
Ϲ䣺Ȼйأֻ֪뷨Ҳź㻶ģҳ鰡
ƮЦǣҲҪһģֻšϹƮƮ˵öԣӦϧһϲˣǰ˼ϡ갲Ǹù
ˡϹתͷǰ棬ٲȪҲϸ갲ǸùҺθأϲǲϲǺҵѾװ̫£̫ıΪװ¶Ů鳤Ϊµĵط̫С㣬Ѿ㹻ˡ
Ҳ㣬֪ҲδˣβúÿһأϹ俴ƮƮҲϹ䣬Ϲһ㿴ҲǸ˰ɡ
Ʈδ˵Ϲ̯һƣģ书ãƷҲȻһЩҲǶ˶ùȥѶ࣬ڱҲãºͣģҲͣŵͦġҪǡ
ϹؿŷƮ۾ϲ㣬ֻһֺãݲˡ
Ʈۣ飬Ƥ񡣡
ǣҲ˵Щʧ档ϹҲۣƮԣȻָп޳ⲶͷҲ֪᲻Ϳ硣
Ʈתͷһ䣬ŭ˵ЩĻ
Ϲ俴ЦǳüĿᣬ־ԡƮΪҵǣҰɡϲǼܿĵ£Ը͸ı䣬ҲϲҾ͸ˡ
ƮĲ˲ǰЦů˰ĵϹ䣬˫峺˽ȥӰӣҲ֪ԼҲϹӰӡ
Ǳ˴ӣڷ羰续ɽԶ˳һϵϡ
Ʈĺ˶ЩĻұͷȥϹ䡣ϹҲ̾Ϣһջߣ˭Ҳٿ˭Ʈȴ֪ղǵͬġ
˳Ʒչȥһķ߻ֱ
ƮĬţժһƬҶȻڴߣҶճСߣҲ˳ĬµĽ֡
ϹĳĴҶСɢֱͬһŷƮƮҲ֪ϹڿֻǼʺɽ澰ӣ֦Ҷ䣬Ϲԡ
ι߲ʱʡ
Ѿ±̫ãǰԨǺڰźڰ̫̫ãܹһ
һˣҲ֪ǿֻǱˣƮૣʱȥ
һ˰ˣʯ١
ţϹ仹ڻζղŵӣģƮ˵ʲôȥŤһţ˷ƮΣεҪȥҲţͻȻȵȡ
Ϲ˵һԾ£˵ϣǷƮһ㵣µϹ䡣ֻչ˫۸߾˫֣ˣҪһ£ɣҽ㡣
ƮӦ˰Ϲ˾ΪΣʱЩЦãҲʲô·Ϲ䣬Ҳټ̫ĵط
ȥµ;Уûκθ壬ʵʵ˸߿׹µʧظУͺ£ۣȥַǵĻ
ʵϣȵ˻滹һɵʱϹѾԾסͽһůĻ壬ȫ˵ء
ţ֮ȻϹӵš
ϹϵķƮ۾ЩɬͺºӭĺǷǵʯ
˿̵ĸо£ϹҲ£Ȼס
Ʈ˼ˣ֫ٺεʹ̧ҪƿӵϹ䡣Ϲȴһһͺá
ƮҪƿ־ԴطϹϣȲƿҲһӵıʪ
ֻһִƮƿϹӣӭϹȻʧĿ⣬ƽ߰ɣȥˡ
ϹȻЩ᲻ãӵƮûҲһζѾǺܴĽչʲôʶȣƮķڶи볨͸һ
ϹЦðɡ
Ʈ֣ҪǣߣʵҲֻǳһ£ûб̫ϣ֪ƮһۣȻַȥ
ϧϹ侪ϲƮǣϹַһֱץۣȻ֣ҩһ°ɣȻҩ˷𣿡
˵ƮߣϹſƿһֱЦ׷ȥʵҩ
ƮÿϹ䣬÷ƮƮ
ðɡϹźЦȴģû˵갲ҲͷˣٷƮٽ갲ơ
֮£αҪȥ˺һùأǲ갲֪Ѷ˾ͺãȻҲֻܺȷܾ
ϹͷƮһɽջ㲻ɽţȴ༲
Ϲ㣬Ҷկˡ
ϹͷƮһۣÿȥ


143 
ȥ̵ģҪƽڷկ
ϹͷƮߵҶկĴ洫ƮƮ˵˶ͣڷ棬ͣפ˼ƥ˿ڣҲɢű
Ϲһ߹ȥʵô£
ҡͷղҶկ쿴ƮƮկȥӭʲôˣǵǻҶկ쳣ӵż˾ͽÿڣҾò̫ԣͽзϿȥ㡣ǷеҶկͦءÿҲ̫ýȥ˽⡣
Ϲ˽һ˵ͷãҽȥȻס
Ʈһ񣬷ƮǾĿϹ̨ףȻתס
ϹߵſڣƮƮͷϵֳϼһȥڷկ
Ϲӿ˽ŲյſھͺƮƮӭײϡסƮƮʵ㣬ʲô£
ƮƮվסʱҲһȡ
ϹһͼһĿ˼߹ץסƮƮ֣˻ȥ嶯ڳȥڷկԿ㡣
λ˼ͷͷΣϰ·ȴߣ¶˾׳壬شɴһƬҲѪܵͦصģ㲻¶䡣
үưӣѵץСܣƮƮ˼ҵ֣ûߣӡ
Ϲʱһ㡣
Ҷկư̾ʹϹƮƮλǣ
ƮƮƽһϹʱƺԥһ£ҵĺѣŮϹ䡣ϹӣλҶկưӡ
Ϲ䱧ȭưӡ
Ů񲶣ٲ
ưϹŮʱ΢΢˱䣬ܿҲȭҶկӦȻƮƮѾҶկѣҶկЩ˽ҪˡϷܺúд㡣ȴλȥЪϢ
ϹưҶկ£֪ҿɷԾ
ƮƮһתҲûưӣ˫ȫæ绢˺ڷկ󣬻˻ͷ
ŶӦٶȴϹȻû뵽߸ݵŮӻôλϹͷԸǣ
Ϲ䣺ưӾȽѴ
Ӧ鵽ƮƮͷɿڵȻˣɡͷȥаֶҽһºڷկ£˾ȥ
ӦƺһסأƮƮַסӦ÷ȥϹһ˹屡ҵãһ˼ˡ
ϴﲻͬλӦұƮƮֱߵҲˣϹˣҶկ˵ϻͷĿϹұͷһλãһλͷġ
Ϲ仹ע⵽ߵձұߵʹ󣬿ҶկҲеȼֻ
Ӧ˶룬ټڰҪһڷկ֮⡣ڼկμϲȻ󷵻Ҷկ;Уڷկկڰɱʮֵܣ°ƽ˵ҪҪ֣
Ҫ֣֣һ󸽺ͣϹ򰲾š
ծһҪֵģưȥկ£ôᱻڷկ֪ҴӵλϣҲǺڷկжĵ̣ôƵ;˵ߵڶλˣҲǱΨһһһˡŨüۣͷ䲻ʣҲأʮӡ
Ӧɺ⻰˵˵ϣҿұԤıȻҪһٰնɱ˺ڷʮɷɱҴȥˣҪҶկʿѣѾ
ƮƮҲѹֺڷկϹǵʱ˸ͷӣԭȫȥưӡĺƽ¡
̴ɱȥڷկƽ顣
ɺȴУƽóȻǰȥҲȦס
Ӧɺ⻰ԴƮƮ󣬺ڷկǴͻеᶼСģλսȻθܴȫʤ˺ڷկĸֵ֣İɱҶկʿм֮һʲô˲Ÿô޼ɵ
ӦͻȻһУϹֻʹš
үүƮƮסӦϣȴӦ촽ںڣȻ˾綾
ưӣڰҲΧȥ
үүƮƮȥӦӦȴſڳҧȥ
Сģ
Ϲ䷴ӦѸ˳ԱߵһϱŵذӦһӲĵʱҧ˷졣˾֮ʱϹæƮƮӦҲ漴һƳϹȥϹ令ƮƮԳһơ
ഥϹӦ󷭹һȦȻŴǰ쿴İ֣ÿ˳ȥ
үү
ƮƮ֮ʱֻһӹϹѾ׷˳ȥƮƮæȥ
һȥֻӦƵҺҽУκο˷ˣȻʧȥǵķӣ˿ʳѪһƳų˻ƥȥȻö˶˵һƥ˸ķѣкҷɣҲЦ
Ц﷢ë
ԪƣϹ侪Ӧڹڵ˵֮ʱ˷ɵӦǰ뷢Ӧһ𣬷ƮҲŷ
ӦƷݣƵϹҲòģץסӦ֣жĸ첲ȻӦϥ
Ӧش󺰣ʹ
ϹʱѾƵһץסһһֻ첲סӦӣҪһֻӦ˫ͻȴôҲϹ䡣
Ҫ˺ưӣɺ̵Ҫǰֹ
ȴƮƮֹǣͣ£
ʱϹһУӦѾж漴˹ȥϹæƽڵϣҲΧȥ
ϹΪӦɫһƬءƮƮæʵϹӣүүôͻȻ񣿡
ϹûлشƮƮǽӦ㼸ѨȻƸӦͷ·ȥֻӦѪƬ³һںѪѪﻹһźСİ˽״İ
ϹչӦȻóǰ۲ưͻȻԵʡ
ƮƮ**סӦͬʱʵʲôôŹ֣
ϹҡҡͷȴǷƮһԵƹǶⰵ̫аŶŹƶʧط󶾷ȥ
ϹԾȵؿƮһԲ갲ȴţ
ƮƮҲ׷ʵϰ壬˶н⣿
ƮҡͷǽⲻˣֻŲнҩ
ɺ̵ǵݣԶ˵;лҪڷկ̣Ӧô죿
ƮƮ˾ţưˣҶկҺȰúưӣȻ鹥ڷկȻµģһҲнҩ
ɺ̣ƽϡ
ƮƮĿһݣڷկҪȫսƽʡԽ˼ڷկԽôߣƽΪҶկĶһҲǸĺӣͷѻͷװȥ
ϰǵƮƮǼŭ𣿡
ҪҪҶկ㵽ףƮƮ˵ͱӦȻ˵ʲôҪһǸøʲô𣿡
ڰֵɫ̫ÿȴҲÿȥɺʾͷǽӹӦҲÿȥƮƮ֣ͷһϹˡϹ㣬ҡ
Ϲӣ֪ңҶկڲ飬Ȼסһ̸ҲܾİƮƮ˵Ҳȥÿڡ
Ϲ䲻̾һƮϹüͷӣҲĵ̾һ


144 
Ҷկư˻ԣƮƮ֣Ȼһ˷ƮƮƮƮǿӲʵ𱬵ƢѹЩߣҶկʿչڷկ˽կ֮ĶԹ
ҶկֻƮƮĻ카ҵϹ䣬ϣϹһ֮ڷկյͷִѺƽͽҩĻϹһҹϮڷկɱһֲ
Ϲ˼ǹ󣬲ûϴӦƮƮƮƮ̾һҲʾ⣬ֻǸϹѴϹ俼ǵʱ䣬ȥկİš
Ҷկڣ˵ס
ƮƮ̸˽ϹһҲʹ½ۡ
Ϲͷ˼ҪҶկڷկϹĴ࣬Ͼװ֮ɱΪͷ»˿ʵ
갲Ҳ͵Ҿͷ˵öԣ飬ɱǴģҹ̽ڷկ»֪жΣգҾӦؿǡ
ϹƮʵô
Ʈ˼һ£ڷկ̾ͨݵ·ϣҶկ˴Ӯ˵Ļ֮ǱڵĺڷկҲұ֤ڷկ᲻ٴǷѡοסҶկĵطҶկֵĹƮƮǲסҶկ˻治̫˵Ѿⳡ档
Ϲ̾ˣҲ˼ǡΪҶկʱȴ뽫Ҵ߲ߣֲ֪ᷢʲôʡ
갲갲ѵҶկ˻ǲ𣿡
ϹҡҡͷƮȴƮƮᣬǲųҶկܣֻҪǼͣĻܶ²̫Ԥϣֱ
Ϲ俴˷Ʈһۣûзɿͷһǲ̫ס
Ϲܼ򵥣Ҷկ㲢ȫһӦ£þ͸Ҷկڲֻһ˵ˣȨĻǾƽ£ȨǵĴͲ֪ôˡ
갲ѡƮƮ
ϹͷҪ·һξʧܣһʲôٱ̶֤ܰȫ롣
˵ͷʾףȴ̶ֵ֤ӰȫҪҶկʱǶס۾أЩҲ߳ȥ
赣ģǲʶ·ԡҪľǾˣҶկڵ߶Էκεıʡ
˵˵ͷ˾һ̽βͳ룬ȻЩǷδȻ
ϹȼŮ˾ͷƮƮסһȽ갲ͻط䣬Ϲ䶣ȥͷ
Ϲİɣһ갲
ãǾͽˡϹƮһۣ׼һ뿪
갲״ɵýеϹ
ţ
һ˺ҶկȥڷկСġ
Ϲ˵ͷͷƮһ뿪˲갲갲һıӰܲζ¶˾Ҫ¶ȴ顣ǱԵ־ʹϹܿ
ȴ˵ϹͷƮһķȥ;зƮʵҶկʲôƮƮǲѴ
Ȼ񡣡ϹпڷƮ񣬽ƮƮ״˵ҶկڲһֱзֻҶկĻүүӳߣ书ڼһߵĻҶկ˵ϣʱͱԼ̡һİӵõܣҲǱڷկ°ߵƽҡӦƽһ£βȶ¾棬¾˳ûѣҶկѹڷկʵвǴ⡣
Ʈһ£ȻҹϮڷկܽغһȥ
ϹҡͷУˣܽǺȥˣǾһݱ
Ʈ㵹õģϾ˶࣬ȴǶһˣ䵣£һƮƮ´Ȩ
ϹüͷԥƮֵҶկֻ书ùȥԺڷկֲ˽⣬ǣУŰأܽҪһ㡣
Űƺ˽⣬һ۾ͿƹǶ
ƮϵϹһʣ¥Ѽ鱨ʱš
ԭˣܽػɣһһ㡣
ˣҲġһӦ˱˾͹˲Լܽشϣ֣Էһ
ϹЦԭڵңǺãҰܽشϡ
ƮһʱûΪ˴ҿǣǳ£̶ӶǸش
ֻΪ˴ңϹͣЦŷƮ
ƮšüĬϹûǣס˷Ʈˣǲǵңһܽأȡһٽڷկ⣬ԼͶСģţ
Ϲ̫ˣƮǣס־ԵøӱȴûֻǿϹӣص㻹ȹ˺ԼɣұúԼ
ϹĴָĦŷƮֱָԵȷľǲҪ˵ĵģ书ĻҲһһ㡣
Ʈûлػֻǰ˻ϹҲûٶ˵ʲô׼ߵʱȴ˹սǴС
ƮЦźͷƮкſϹ䣬һ˿ײϹͷ
ϹɻûеĽŲȴƮǰȥסɫܲ԰׵еƹӣ˻ûкãҪߣҷȥϢ
еüЦƮߡϹ俴ŷƮľٶȴüͷЩƮΪҪȥƮƮûͣת뿪
ƮͷϹһۣǸӡͷһУͱ쳣࣬ղϹǣŷƮֵӾͲͣԺطš
ҹ
ϹӦæҹϮڷկƮƮǸˣΪϹֻæƽҽҩȴû뵽Ӧһڷկ
ϹҲæǺڷկһҶկԺ󲻵ٴٹãҪάٵΰƮƮҲˬӦˡ
ҹպھʱҶկһжʮ־ʹҹ³źڷկĵǱ롣
Ҷկ·ȷߣѼϣҹ·ûƮƮǴţϹܽغ׾·˺ڷկǱһκϹͿһҶկĴţҶկأڷկկھԵúࡣ
ݴȹ۲һºڷկƮƮɻ֣ڷկĸôô٣
Ϲ䣺ƽǸںܶ𣿡
ƮƮֹ࣬ɭϡڷկҶկկһ壬ȫĺ֮ͽмٺˡûкõĵƣֻܿǿڷֹ͵ϮһΧ˻󣬿ǽôѹѹһƬ
ͷģǱȥһ̽˵һѻȥǵֺ⡣
ƮƮмǸ꣬һҪŵģռƻ¡ϹܽغһȥƽͽҩǾǵʱǾͳûȥŻϹӡܽӣҪǸͷᣬƽܾȣܾҲǿҵǸˣóҩΪҪ
Ϲ˵ͷƮƮãɢ
ʮҹµ˾ɢǱ˺ڷկϹ˴ͷǵǷڷկΧΪڷկɢرе֡
ƮƮץ˸ڣһѯʣõľȻǸ۲կϢڷկʮɷˣ۴ΧӦʱĸ۽յͷ󣬲ʱʹͷӺһӢС뿪˺ڷկҲ֪ȥʲôںڷկֻɷأһˡ
կǲ˸ŵˣ
ԣ˸İСӣҲϴˣ޹ҹɡ
ƮƮסƽѺĵصеĻ카ĨආĲӣϹҲö˵ʲô漴ƮƮʹϹȥķ䣬ҵƹǶƵĽҩƮƮƹǶһආԣȷȷʵǽҩȥƽƽ²ֻһЩ̣ʱûд󰭣ڷɷɱ˳
ߣյͷڹ꣬ĸ㣬ҽҶկ죡ƮƮֱɱɷС
ɷ书ƮƮһʱ޷ȡʤټһԻ˰Ϲܽؿƽǰ˰ƮƮס˺ڷɷڷկආսǿĶܣٿͷǷŵĻҲʿ˴
ƮƮ˵ֱɷȥͷҲɱ˹ƮƮһɱķɱúڷկѪɺӣһɱɱʮˣڷկʣµ˵ʱͽеͶ
һŷɥĺڷկƮƮһٹƣۻţƮƮһѻѣû֮أҲѺҶկ⡣
Ϲ俴ĳĬţǱ֮ʱںڷկĲƱ﷢ԱƺͻҲƮƮ˵˺ڷկһƬڣǼ°ӣ£ʵҲǶӯڷկ³ҲԹˡ
ƮƮӺڷկһλϸߵͷĿе֪֮뿪Ϊ˵Ϲկ£ͷĿƲηϹկӡ
ϹҵĸǰˡƮƮҲԼϴѪȣһסϹ䡣
ϹǿЦЦȴò̫Ծǲô룬ҶկδȫʤһѺ˺ڷկЩĻƮƮǻҶկ
Ҷկ
ƮƮȻƽҵ˽ҩչ˺ڷկҶկ˵ǸĵĺϢΪһս⣬û뵽ƮƮһҹϮͳôþĶǾͰϯͨﵩ񻶡
ƮƮҲڷͷʮ㣬Ҷկ˵һĴڡ
ϹΪ˴жĴ󹦳˸۵򣬵Ȼܵ룬ˡƮҲһϯ
ÿڣ֮ƮƮϹƴƵʱ֡
ϹƣϹ䶼һһؾƮ˶óϹЩǿƮʹ˸ɫɿͼʦͳϹ䵲ƣҶկ˶ڣƮͲ갲˲پƣȺ˲űƮƮƴƺߡ
ϹҲƮƮ˹ȥ갲ȥȴƮ˻ȥˣ㿴Ϲ飬Щѹ͹಻Ѿƣȥ
Ʈ˲갲һҩ裬갲ͨȷʵЩκģ֪ƮãҲĻҩԭλȺﱻƮƮϹ䡣
ƮƮûжһͨף·ȸһϹ˽ŮôһҶկ˵øˣ갲ȴһԼƾơƮûֹʱ갲ϹȥϹߣƮƮƴ
Ī˵һľǧСϷ¼˶ﺣʵӮҶկٺӵ²갲۸ˣҲƴС
ƮƮƴУϹССǲ֪ԼСȺǹˡͷλɾ͡Ҷ˽ƣ޶㾿ܲ
ϹƮƮһۣٲģͣһ㡣
Ǻǣúúã֪ˡƮƮǰ갲û
һֱ賿ɢϹ׼ͷƮ˻ȥƮƮȴ˵˲ȴ׼ߣϹӡϰ塢ͷǸûôȡͷҹ࣬è׼ߡ
ƮƮͷйߵһ갲ҲҪƮƮȴֻס갲һ첲ס࣬λСãèͲҪǿҪûȹȥȣҲȫ
ƮƮ갲Ҳ˳ƮƮЦһһ˫һ˸ۣŪò갲˶Ůå˱ᣬؿϹ䡣
ϹҪǰƮƮһЩƮƮȴȳϹܶӣڰءѾԸͷһͷƮʱߡ׳˵Ҳԣ㿴ܼСӣ׼Ҫž¶°ߡؾץסƮ̵ͷɣþö̫ϰɡ
ƮƮ˵ƿϹ䣬Ȼһץһ˲갲࣬ɿЩԺʱ˻š
ͷܻ˽Ҹ˻ȥȻкʣ»ںȾƵֵܣȥӽƮϹ䡣
Ϲ俴űķƮεʼ磬Ʈһǰ֪ƮƮĹɵõҪ˵㽻˸ѣ
ϹȻʧЦȥƣһ˷ƮͳÿȥƮϹЩ̫Ծ͸˳ȥ
Ѿ΢΢ס
Ϲ䳯źɽȥƬ֡Ϲû±ϣƮҲ
ϹЦЦȻЩɽʣҪճˡ
Ʈû֨ϹԼһھƣƮѯʵȥڷկʱʲô𣿻˵ʲôǣ
߸ĸ֪ƮϹתͷЦЦ̾ϢڷկƣҶկȨҹȻΪˣҲġеڶӭı켣ˣɱ¾ĺڷկ׼˵ȷҪԱƱҶկɱڷկ㣣ȴֻѡ񡣾ϱֿ͢ܣһɱԮ˵أͬҶկҲᱻ𡣶ǳ͢ѡɱżѹһ£ɹɵòϣ͢źڣһ뵽ЩЩ䡣
ƮҲĵ̾һ˶ܵʱûбֳʲôֻǵˣƲֵԭĹʲô
Ϲһ£Ȼ˦ֳЦҵĹǸߵ̫Σڷկ̫ףթ
ƮͷʾͬȷЩϣˮڰɡҪǵˣǶ㲻ǹ¾ս
˵öԡϹͷʾͬƽ˲٣ŷƮһֱ¾ս㲻һֱվ𣿡
Ʈƽվߵֲֹһˡ
⵹ҲǣϹȤ֪ҪһЩ
㡢Ʈһ٣ΰвҪ˵ЩҾˡ
ǣò˵ˣһճɡϹСƺ
ƮҲƺһ˾СſԶȴ̫
Ϲ䣺ʵҲǺϲȾơƻʹ˲ѣҲܡ
ƮҲϲȴܰҲæ¥벻ơ
Ϲ䣺㻹ԸСã
Ʈֻ뿴ճ
Ϲ䣺Ǻǣ˵ҪͶԵ˺ȣҺͬ⡣
ƮҲԣҶԣ
Ϲ䣺㲻Եˣ
ƮͺȾƵĶ˵㡣ڲҪװҲÿѣǳֹԸһڣԸͿԷ¡
Ϲ䣺ʲôʱȥȾƵĶ󣿡
Ʈ
Ϲ䣺ðɣ㲻˵
Ʈ쿴ճˣµһ졣
ɽٲů⡣
ϹֺһھƣζһºššüȻתͷƮķƮϹճľɫ
ϹŷƮЦ֪֮ǰ˵ʲô𣿡
ƮҲתͷ˵ʲô
Ϲ䣺˵׳˵ҪץסҪЩͷ
ƮջߣЦȻûʲôûЩ⡣
ϹɿŷƮɷϣֻܶںʱŸҰĵ׵Ļ˵Ÿƽﲻ¡
Ʈֽͷת˻ʲô
Ϲ΢ЦмҲþڣҲġ
Ʈʲ
Ϲû÷Ʈѻ˵꣬˹ȥס˷ƮĴ
ƮһȻͫһ˿ϵĴ̫ᣬȴʵšţĵס
ϹֳڷƮһľ룬ֻϸҺѣԻὫǣܾúܾá
ƮͷЩհף΢ЦŵϹȴᣬȴŨҡŨҵһȥǣƮ۾Ϲ佫ӡ̽ϣҲ޷Ĩ
һճʱѵӡǵ˲䡣


145 
̫
ƿ·졣
ƮƿϹ䣬޴ؿǰˣûϹӦƮŻŵ뿪±ߣŲִ̫ܡ
ϹȻҲ󣬵һº󣬵׷ȥһס˷Ʈĸ첲Ʈ
ƮϹסȻӱܣϹſҡ
Ϲüû֣ſԣƮ㻹Ҫӱ㲢ҲҪңҵĸ飿
ҡƮһʱϹ飬ҪЭ˫ϹԵģǲܵġ
ΪʲôԣʲôܣϹ䵱ʣʶЩ壬ϹѯʵƮ㵽ڹʲô
ƮԺһƬңĲĵ׵ʱǵϮǳմѪȺҵծ
ǰϹ䣬ĵϹ䲻㡣
ϹĲ˲ŷƮƬ̹ȴǳЦ⻰εͬʱྐྵǶԷƮۣЦ䲻ң˵㡣ɣֻǽڡ
Ϲ̶ּᶨϲ㣬һû˱á
ƮļһֻĽθֳ֣ƿԡ
۾ԼסƫƫʱϹǰһᱧס
Ϲ佫Ʈӵ߷Զּ䣬ڷƮĶߣϸ˵õѾ֣ҲԸƮһжǿܵġ
Ʈ°ͿϹϣ彩ֱŽľĿԶһڵġ
Ϲ΢΢ͷûɿƮһ£δ鲻ԤϣԺ᲻ڣ˵ڲȡһڡ˵㲻ҶĸԳã
Ʈѿڶ㡣
Ϲ΢΢ǲԼ
ƮĬϹòشɿ˷Ʈֱ۾΢ЦĻ͸ûʲôˣ㡣
ƮϹЦ̲ס̧ḧգ̾Ҿ̫ҡ
ϹŸϵģͷһϲ̧סϵ֡Ʈ
Ʈ̾һϹӺܻң𣿡
ϹüͷƮĴָĦһϹգһ飺𣿡
ϹסƮ밧ƵֻõðɡҲұ֤ԼкܳĵȴĴ𸴣ٳ˾һӡ
ƮְסϹĴ̫õġ
Ϲ䰵̾˿˵ʲôƮҲջ֣һͬƮƮס
Ʈȥķ䣬˵˾ϹطȥϢĻͽϹ⡣Ϲ⣬ͷһյ飬ֲ̲סȻ˷
˷ķƮҲϾþδҲָ̧ŴԺȫϹӣϵۿҲûз֡
౾Ҫ˵ģǷƮ죬ֵֻؿЩķƮҪ˵ﷴûƮô͵
ʧõķƮһ̾Ϣ˼漴ͷ࣬һ£ȴԣ糣ʵô
෴Ʈһ飬˺棬˻ᵽ˸лϹ䣬ƮҲ֮˲٣úˣʱܽҲ䣬Ʈرǵǻа¿ʬ¥Ѿ÷¥˿١
ƮǽҲûȥǻ㡣
ܽأǡ˴ʦ㣬ʦлᵽ̵ŵݡ
Ʈӹһü΢˵̨Ƶұ˭ģڻòȡ鱨Щ
Ʈ˼⣺òˣǷڳ
Ʈ죬÷¾ͺãɡˣûӻ
ܽҡͷûУҽյϢͻ˾ǣӦûȥü
Ʈãϵͺúˣǵ˶һҶկĶκ춯֪Ϲ
ܽأǡ

ƮƮƽջ˺ڷկϹһҶկ죬ڼƮƮȫȨӹҶկϹҲľԱҲսָûκ״ֻкͲ갲ע⵽ϹͷƮ֮΢仯ֱ仯ֻǳƺϵĸı䡣
еһƺĸı䶼ϣ֪ʱʼϹԷƮĳƺʹӡϰ塯ˡƮ˵˿ûʲôȴкͲ갲ԲԽϹľٶ
Ϲ䵹̹̹Ҳٽƻ裬ȥÿҵƮƮ˵һ뿪¡
ôôҪߣƮƮȻ᲻Ϲ뿪Щ춼ڴկ£ûúкҪˡ
ô죬ǻҪȥݡϹЦŻƮƮ̶ʵôҶկܷ𣿡
ƮƮⷢɧɲǣүүûѣƽС˾Ҳ˸ջԴȻƺڷկӮҶկĻȨկһЩ϶뷽跨Ҫ⵹ңȺ̾ǼﵱȨܸ¡
ϹЦկİַΪɣưǱţӵƽΪ˸ɿŮ˶¡һİ֣ʵҲӵ㡢
ƮƮЦǣ㵹ǿò绨书ǿǲӵұϹһӶŮƫ̣ŵҺӭľ²ţһ˸һӡ
ϹЦҡͷˣò绨ܲҰѻ˵ꡣ
ƮƮЦá˵ɡ
ϹŵȻϰǱߴӵƽλɺ̵Ĵȴά㣬ҿҶկҲŵˣѣβͬɺһأһ⡣
ƮƮһ£ȻЦϹ䰡㻹ûͷƮ£Ȱһɺ̵ȷǸ˲ţΪʲôҪȥ
ϹЦֻǽ飬Ҳóɺ̶ӣҪҲԿǿǳ¡ȻѾ¹ȥҲϣһˣοҶկиΪֵ
ƮƮʧƬ̣ȻЦǣҲһˣԵǿ󲻵ãҲͺɺ̳ˡϲǲϲ˳Ȼɡ㻹ΪҲģ˵˵ǸƮչˣҿദȻࡣ
ҺƮ֮ǰһֱദİϹָƮûпʱ򣬲ƮѾͽӴ̲ס̸ǡ
ӴһһһƮôûƮƮвܼС갲ƮƮϹ䣬漴ص˵ģԷƮһܷ֣ǷƮ˼ɾͲ̫˵ˡ
Ϲüţ˻ν⣿
ƮƮȻæûôһ𣬵ǰʱǹģƮغ׽һ㣬ҿɸ㣬ǸҲߵͦͷǻüһ˵ЦҶկĴй䣬պõòˡկСпЦ˵ƮϱλƮҲû
Ϲüͷ£
ƮƮͷţСЦҿƮпɱȶˡ˵ӣûȷظĸ飿ɲҪˣԼɵ֣һŲֻͳôİɣºõ˶ǡ
ϹԶƮƮЦЦˣһ赣ġ
ƮƮðɡ治죿᲻㡣
Ϲ䣺Ҳ᲻ãʵҲþˡ
ƮƮ̾ѽ
ʱͷͨͷ죬ˡ
ƮƮãȥƽưǶ
ͷ뿪Ϲʵ⸽У
ƮƮ˿ȥٽģҲ֪ǲӹҽ࣬˺üƽүүûתүүϵĶÿп˵ҩǴЧ˵ģ˾ǲѣͷۡӣȻȥɣҲߣʱ䣬æ¾ȥ㡣
áϹӦƮƮѾҶկҲǲǿǡ
ƮƮȥӦϹͻƮƮס
Ϲ䳯ŷƮķȥȴ뿴ͷƮУǶ˵ЦлͣڷƮſûһȥƮҲĻӦżһЦһԶˡ
ϹԽԽò̫ԾͻȻץסƮ֣ٶȱʱϹ䵱ƹӣϰ塣
Ʈûг֡ȴüϹ䣬䵭Ϲͷкιɣ
ϹĿɨץŷƮ֣ȻŷƮصҪʷϰ塣
Ʈɫس֣Ҫʲҷˡ
ĿϹͷƮ֮һ£ȻϹҲƮ˵ˣϹͷʰɡ
ϹûУֻŷƮʲɡ
вмһվ˷ƮǰָϹͷαǿѣ
ϹۣȻֱȥǣƮеǱϹһһһ˾ͱϹҲס˷Ʈ
ƮܵϵɵûϹߣеסǵȥ·״߳ŭϹ䣡
Ϲ飬ֻ֣ҺƮ֮£ͲҪ֣ÿ
һ䣬ȭţϹץȥſ
Ϲüһ̧ճжԽУһµѨͬѨһϣĿеѨһʱԶͽ⡣
ƮϹ佫еˣʱϹ
Ϲɫ䣬һ仰˵ֱӴŷƮ뿪˳źɽȥ
ϹſҡƮ;˼£ϹһԲץģƮҲ
ֱ֣ϹɿƮ
Ʈüʲô
ϹҲüҲҪʲôоô£
ƮֹܸϹ׽յ١
ĵ˶üѰδ÷Ʈ׻ҲǴˣƮԽյ¸Ȥץסᣬͣһص㣬ƮŲ֮ͣ˵۹⣬ҲûǹϹ䣬ֻϹǰʵЩ⡣
ϹƮ˵׷ʵĬʲô˼жʲô˼㲻֪𣿻ô
ƮϹһʣҲЩˣ֪˼ҺߵýΣʲôˣƾʲôͣ
ϹһӿҲʲôˣ˵ú룬ģҪҪеƣ⣿
ƮҶΣǲǾģ
Ϲ䣺Ī˵û⣬ˣֻҪûɣҾͻлᣬһҲв˵һУһСţУǷɿκһˣҲģõһ
Ʈ£㳶ʲô
Ϲ䣺Ҳ֪˵£㻹ҪҾǲΪҪЩ£ҪһᣬҲƽ׷㡣
Ʈһؿڣλȥֻһ䣺ֱ
⻰һ˵꣬ƮŤͷߣϹ䵱ȻץסߣƮſɫˣҪȥҶ
ϹһͣȻƮͳûϹ֣ˡ
ɫ
ϹþùԭأúԳһЦ鱾Ͳ
ֵЦǺǺǣû뵽ǾȻᳳܡ
Ϲһ£Ȼҷʡһ£Ҳ׼ȥȴ뻹û߼һӰӰ˳
Ϲһ˿ɫĵ̾ϢһкС㡣
갲ϹǿЦݣʹҹɫѾ٣߲ѣȻҪϹǰ¶΢Цʹ΢Цġ


146 
ɫˣ˵ģҲģˡ
갲һϹ˹ȥͷŵˣЩĵ׵Ļ뻹ûʵ־ͷ·ѾƵġһʱԣֻϹ䡣
Ϲ䱻갲񿴵Щ·һʯͷѹͷ΢ЦŴƳĬôܵˣ߰ɣˣǻȥ
ϹӲ갲ǰ갲ڳȵϹл˵
Ϲһ٣ĵ̾ϢһȻתӲ갲ĵٶȿڡ
갲ٴγϹ俿Ϲǰͷ΢ЦϹϲ㡣
ǵüȱˡ
Ϲ촽˶ȻѾ׼ǳĬƬ̣Ȼллϲˡ
갲ǲ˲ά΢ЦǷϰ𣿡
Ϲͷǡ
갲Ǹղ˵ĻҶˣǻûһԲԣǲҲл᣿
ϹؿŲ갲Ȼᶨ̵ҡҡͷ
갲ɿЦûĻǵĴӦƵģΪʲôΪԼлᣬȴְҵģϹҾͲҲȷϰϲ㡣
С㣬㲻κ˲ҲûҪʲôֻбҪȷҵֻװһˣѾˡǸĹƲһ
갲ЦҲԸأ
㲻ԸҲֻ°ҲжǸԶ㡣Ȼִŵˣһ˵һοأ
갲ɫЩ԰ףһ̫רʱԵ顣һ为Զ룬ȴҪĶ飬㲻úܲ𣿡
Ϲ侲ҵĿġ˰ɣûôãҲҪϲʹһʱʹһԼѡģ԰ɲС㣿
Ϲķò갲һȳĬϹĶȻصȴţûдߴٲ갲ȥ갲ͻȻһˮϹ䶼Եô޶ԡ
갲ȶһȻʵ˵ڷƮ֮ǰʶ㣬һ⣬ǲǾпܣ
ϹüͷҲ֪ûз޷ش𡣲ƮҲᶯ顣
㡢갲ٶԣ˽Ϲ䣬ôϲˡôʵȴ޷ȥԹȥľĽϰԵõ
㲻ҪĽ˭Ϊ㱾㹻㣬ֻԵˡϹ̫ۿ˿ɫ߰ɣȥˡ
갲ҪԼһȴΪϹǵĵĮͷǰ棬·ߣС˵ţһġ
Ϲ䱾ѾҪǰȴֳˡ촽΢ȴֻ갲ĨһգԼվǰߡϹںŲ갲һͬʱŲ갲ԴǿıӰֲһ˿ܣȴֻĬĬ˵ԲҲֳ
·ԣֵ߳ʱȴһֵ
Ϲ䵱ǰȥ갲һ˸Ķ갲¹ۿӰͻȻͱɭ
ͻȻһӰٴԼдһˣһӴǸƮƮ˵ĽضѨûӰ
ʲô갲СѯʵҲץסϹĸ첲
Ϲ䲢ûлػ˲갲һۣҲûýѾ˵뿪ǴŶѨ
**ɽʯ˿̾Եʮֹ죬갲Щ¡ϹûпѨڿѨ󣬲ŷɽʯűģһƾϹҲϲһıǼ¡
ϹɨһۣȻͳŶѨȥڶѨƸһ¶Ѩķ򣬶Ѩʮʱ澹ȻһҽУϹ䵱ò갲ص˰úöţȻ˻ӳŶѨ̽ȥ
ѨܺڣϹһ·ʯߵģԽ߿ռ佥ͻȻƮϹӿ˲ȴһХӭϹһʹӱϨһӰҲϮ
ڰϹӰʮңϹ˺ӰѨǺӰȻûбסһƴϹϣϹ䱻ǽϣӰҲûˣҲʧ
ϹæŶѨ׷ȥﻹõӰг˲갲û΢ģ갲һѯʵϹûô
Ϲҡͷʣǲǿ˴ܳ
갲ֻӰûпӣ澿ôˣ
Ϲ䣺ղźӰ񻹴˸˽ȥ
ϹҲûʱٽ갲ȥȫĵطŲ갲ȥһ̽ò갲ԼȻٶóһȥΪ߹һأٶҪһЩһߵ˸ղŷ򶷵ĵطϹ俴ԼĻӣȻǰߣû߶ԶһտĶѨ
ģˮ
갲Ϲ䣬Ϲ俴ǽϵĻѣȡһ֧ȼһЩ󣬲ŷǸ̳һĵطΧʶͼֵᦣһ£̳ƽһڣ֧ڶϷͰʯǽΧһԲεƽ̨ѨĲ滹ʯݣǿµ棬ˮǴӶ´ʯݿ˿鱮д̶
Ϲ仹ڵϷѪһֱ쵽Բμ̳棬˹ȥûȫ߽һʬͳڻ갲ŵþ

¡Ϲ䰲οһʬ˹ȥ갲鲻Ըظ˹ȥϹѪʬֲֵض**ѲǵҶկһλϰ֣ͼ
ʱѨִͨһŲϹס˲갲ؿڡ
һͿк˽
Ϲһȣԭڿǰβһ
Ҳһ㵣ʵϹ㣬ô£
Ϲûлֻ࣬갲ԱߣȻ˵ãɿȥ֪ͨ㣬˵ǽس¡
ǣɿӦܿûӰ
ϹѾԼʬ͹۲ΧкüҪڶϹ˵ʲôǿԼϹרע˼ʲôӣѹ˸ڻ
ƫƫɿûȥãҶկߺ˿ɽزð
ƮƮҲϹǲڲ棿
ϹüŲ갲ȥ˶ڣʮҶկ˾Żڶڣɿõš
Ϲ伸˸ճȥҶկĵͼܵǵĲϣһϹϰֻøˣɽضҴһǾĲ
ϹɫʮѿϹ俴ƮƮƮƮϰֺǳͼſĵҵĿˡ
ͼЦһĿҲܴأҶկΥɱ
ƮƮң
ͼߣؾǹʲôҡ
ƮƮ䳤һ˦һ˾͵ͼǰ棬ͼӵƽͷˣͷЩƮƮӵȻվƮƮǶպǽš
Ϲһ˫һ̧ͱͼϵĵϹȥע⡣ͼ˻ͼϹ䣬Ϲ䷴ֽͼһգѵԼϣЮͼһҶկ˾ûһ
ƮƮЩĵӣǣ
Ϲ䣺ĪţҲλ˵կλͼǽ档
Ϲ˻һҶկȫסˣͼʵ˵ͼˣ
Ϲ䣺ʬڶѨ棬ֳûжǴ˽ȥ鿴
ͼƨǽأҶկ˶ܽȥ֮֡
Ϲüδ˵ƮƮҲʵϹӣ⾿ʲô
ϹɿͼֺӰ½һ飬갲Ҳһ֤Ҷկ˲
ƮƮƬ̺ͷ˽ȥͼʬ̧
ͷȴ״ζƮƮͷ죬⡢
ƮƮɫһ˵ͼ棬ðɽ񣬷ʬ岻ܸһȣǲҽҴͷȥ
ƮƮ˵͵һ˶ѨͼһҧҲ˽ȥǶһͷһ˼濴ؾ½½˶ѨȻͼʬ塣
ǽ̳ĻܶȼѨҲһͼǱȫģźҶկȹľֻӦƮƮԼϹ䡣
ͼ˰Щ˸ҿ£
ͼѧˣûйϹ䣬ǽͱסĲ갲˵ʣϹͲ
ƮƮҲٶȺǳͼҪʲô
ͼƮƮ㻹ư˻ԣҶկˣֻǰŮ˺Ǹͷɱͼ񡣻˵ƮƮҲУͼһİֶȨ
ƮƮŭʲôʴʣҴ򣡡
һӳͼ˹ȥͼ˳һƮƮһӳſ˺ü
Ϲס֣
ƮƮס֣ϹһֹͬƮƮģдҴҸɺ̡ɺ̿ǰĳƮƮͼ֮䡣֣ʲô
ͼã㿴ͼ״ǲֻ˺ƮƮȹҪЩˣƮƮȴҪάǣִԼˣ˵ǲǴĲ
ƮƮͼ㻹˵˵
ɺǰסƮƮ޵֣ҡҡͷƮƮס˻ɺһ鿴һͼȻ˵ҶկŽᣬԲԼɱԼˣͼΣڲҪĪš
ͼʱֻ⼸棬ǵϹ侭ɽߣüζӥţͻĻ졣һֻҶկãȻ֪ͨ͢һҶկ͡
갲˵
ɺϹ䣬ò갲˽Ϲ䵹ʮ򶨣ֱߵǰɺ̣ɺ̶Ϲ䱧˱ȭȻƮƮľˣɣǲòȵˡ
ϹЦЦͼλϰֵƲ⵹ҲǲǶҪ֤ݣֵĻΪʲôҪڰֳץ𣿡
ͼߣҪԼ
Ϲüã϶֣ô˵ҽֵǸӰʹǻԪǲǾøˣ
һƮƮҲɵϹӣЦүүڻԲѡ
Ϲ䣺㣬һ¿Ц𣿺βȥư￴
ƮƮɺ̡ͼ˻࿴һۣƮƮȻһͷͼ˶ҲһȥȥҲ㻹ˣС
˱һȥӦӦиţƴ̲ɵһǸưֻͣͷ졢ɴǣ
ɺҲѯһȻ˵СһֱһҲû뿪ưһֱҿϹͷһǿˣƮƮ㿴⡪
ƮƮͷʲôȽȥүү˵
ƮƮ˽ӣƹӦڴϣǻԲѵӡƮƮǰȥ˼ӦҲ޷ӦҲһӦҡҡͷүүͺ뿪ʱû
ͼЦϹ㻹ʲô˵
ϹüûڿŷĹ죬촰̫СͨˣٿӦĴǶ¿ҲܴӴȥֻܹΨһţܵ
ϹҪѯʣȴ˼ͷ죬ƽˡ
ϹüƮƮѾɺ˳ȥͼ˽ϹǹѺͬڳ˺ͷƮһ𣬽Ϲһ˹һֿ
ֿܼªǽֻһ촰һţ˵ݣһ߽ȥܲһϸСɳ档
Ҷկ˽Ѻ˲ֿû˹ǣɿ̲סȥһţһȺҰˣǰ컹ֵܺȴƣ˵ͷʲô£Сү
˿Ϲ¡˽ɿ˹ȥ
ٿ˶ѾΧһݣֻϹһ˻վſӵ˳Ĭ
ƮĿϹഥѾû˹ȥѯʵôˣǲǷʲô
ϹȻ˷ƮǸշڻûͷܾ˲갲һʱҲ޷İõƮȻ̸ֻҡҡͷ
ʱҲϹһ࣬ԷƮȴỽƮ
Ϲ俴һ۵жԵУüͷԼ˸ط°˼
һǸˣƮȴüͷһӦϹ仹ƫƫл׷ʵƮղšһȥ
йܿϹ䣬Ʈڼʹһ˿ͷҲױ̧֣ûȥܽһɢɢģȻͱѺ
л˵ʲôǷƮѾصܽغ֮һ˭ٴӡսȭͷѾԼ˼Ϲ䣬Ҳֻ˸طɫ
һ಻СС磬ûо֣
ɿ˭֣
ࣺϹ㡢ϰ壬ƹӰ
ɿ𣿡
෭˸ۣĪͱԺһ⿪ѨͷһϹ㣬ڻϹ㣬㶼𣿡
ɿȻ԰ûоôءGС㣬ʱϹһɣʲô
갲ɫһֻõڻǾʬ嵨սľ
õע̱תȥҲʼ
갲ò׷ˣŴϹĿڷƮϣȻƮʱʱϹҲ˲갲
Ʈģ񲢲ǶϹ⣬ò갲Цһ£Ī˵Ϲ䱾ƫƮϹûƫƮͷƮҲû׵ģֻǲľôϹ䣬οƮв岻
ƮעȻϹϣ갲߻ˣĵ÷Ʈ״˲ĸоƲ⣬ղ뿪֮ϹǺͲ갲һ֮䷢ʲô
Ʈ²Ƭ̣ȻʶԼʲô漴ȴ̲סϹ䰵һ䣺עԩң
֮󣬷ƮһУͱĿ
Ϲһ˼ҶկϣǴϵһƵȷӦĻԪɣľӦɱͼĶʲôֵĵʲôã˭


147 
Ϲһ˱ѺֱڶٽƮƮŵֿϹ䡣
ֿŴ򿪷˳ߴ̵Ѻ˵۾Ϲȳſŵȥ䱸ؿҶկˡ
ʲô
ƮƮϹ̾˿ƽ˶үүһҽһĽҩΪºԲѡ
Ϲ侯Źƶ
ƮƮ֢״ǵġ
Ϲһ£Ҷկ׼ôǣһֱֱҳ֣
ƮƮɨһ۲ֿˣǸϹҶλܱǸҶկıȨʼǲȡӶһİֲٿŴ󲿷ֵʵȨҲֻȡǴתƵһĵطܣʲôʱͷĵõȵС
ƮƮһɿЩɿʲôоǷʲôҪѺܣҪǷǸͷʬ¾Ѿǽںûñǵɷ˲ܲɣǲˡ
ƮƮɫ̫ÿǿϹͻᷴҶկǿȥΣӦƽͼ̳£ͼûʵʩѹѾƮƮǳʹ죬Ҳһӻû
Ϲ̧סɿ˵ƮƮǷͷ
ƮƮҡҡͷӣҲΪѰİ֪鰸רְ
Ϲ䣺ûѡֻҳࡣ
ƮƮεسǣӣȷ㽻ֵʹƣ
Ϲ䣺˵ȷʹƣֵѨȴ˿Ӱ죬һƴҼϣưҲΪӽưܵ
ʱͻȻƮƮͼܵͱڶ޷ܵƮƮҲѾûз쳣ϴûѹϹĪҪǡ
ͼ˲ֿ⣬ųƮƮҪö࣬ЦɨһϹˣȻƮƮƮƮ͸߹㲻Ҫ˴ҶկǸһȺ˽ػɱ˰ͼֳ͢ӥȮʲôֱ̲ǲгʵĿģѽǶ
ҰͼҲһȣ˭ң
ʦȭŵ˷ƮǰһȻʹֵӣϹ̧ʾ԰ꡣ
ƮƮɫһͼûƾʵҪ˽̣Ҷկʲôʱ磿
ͼǣⲻǺ͹ٸѧʣֶôʵó
ƮƮˣʳҲС
ͼüƮƮôô裿˼꣬Щĵ˲˵ҲԽԽˡϹɷ鰸ǰǣ
ƮƮŭЦǣͼһˮá۲鰸ûһϹ侭ḻ뾡ҳ࣬Ҳʹ岮˵ġĪ²ɣ
ͼɫ䣬˵˵ʲôҵȻҲҳɱͼ֡
ƮƮǲ͵ˣʲôô֣Ϲһҳࡣ
ͼһ£ɨһ۷ƮˣҪϹ鰸ҲǲУΪ˱÷վϹ书ҪӳҶկȫܣЩ˳ȥǸûа취
ƮƮͼ̫֣ϹӲֻܵˡ
ͼЦһûнӻֻǶϹ䣬Ϲü˼Ƭ̣ȻһЦû˵ȴǷƮʵվʲô
ƮƮ˼壬վûнҩպ󳦴öҷº⣬ǿ˹
ͼӵҲ˵ֻϹҳ֡
갲̫ˣ
ͼϵԽԽ׸˻ᣬϹû¾ʵʵƮƮڣҳ֮ǰҲ
˵ɫ࣬ƮƮֹϹʱ˻죬ͬվðҵķʽ참ҵҲܵһ˿˺
áͼһŵҩϹ䡣
ϹսסƮͰסͼҪưǷİȫô죿ѵⲻǱ䷨ӺֶΣһҩǾһɵǳͬûа취
ͼߣûб참Ҷկȫ̸ڽҩţֻҪư֤ǵǸŲңҲƮƮ
ƮƮ˵ͷͼȻ˺ᣬҲԶ֮ˣο˽վʱԽҩûֹͼҲΪ˰կһȺʳŲϼһġ
Ʈ״۾һУѹϹϹķƮֱԷƮҡҡͷƮĵ˿ȴʼյвϹ˫˫Ϲǣ֣Ϲ佫ҪĶҩȥ
Ϲ㡣ൣǵỽһ
ϹЦЦȻ˽ղͷûɿƮֻʾƮģͼҩѾ£ʱȱ˷ˣǺúðúãȥưǶ
ƮƮһֺͼԼ£ͼû𣿻˹𵲵
ƮƮ㣡ͼŭƮƮһۣȻ񣬶Ϲͷ·ʣµֿ⣬Ůֿ¿ܡ
ϹƮƮͼͼһ䣺㣬ɵ
ͼ˵ɿ˵ȻģǿϹŵӻʵʵͼ뿪˲ֿ⡣
Ʈ֮ʣϹĿӣĵһ̾˱ŭֻһ䡮Сġ޶ԣ뿪ˡ
Ϲ俴ͬһߣƮƮͷ˸ȥǱȽϷĵģȴֻͣϹǰҶկƲ
һؿϹ䣬ȻлϹ˵Ϲȴü֣ڲ鰸Ҫ
гҪҺһ顣
ϹüͼȴȵСϹҪǻȫṩ͸ʵЩʦһˣ˼ȥ
ǰආֵҲԷվ
ͼƮƮһۣڿҪҪϹһ֣ƮƮȴȲͷһӱôѿлҡϹߣҴȥүү
Ϲ俴һۣҲö˵ʲôɫȻѹŭûг嶯Ҷկ˶֣ͼ˴ȥͼҲϹǡ
Ӧ䡣
ϹӦһһĴһµȷûڷ﷢ܵȥӦ߼ͼ״ɵֶ˼ʼΪϹڹŪ顣ϹȻͼ뵫û˵ʲôרĲ̽ƮƮͼ
Ϲ䷭˷ӦƤͰһӦȷǺ֪ɨɨΧʼվЩԣкܶӡ˲̤¡Ӧ漴ĿڴΧһɨʵưдЬ𣿻ˣ
ƮƮԣǻشڴϴʲôЬӣЬӿ϶ڴ°û˭ȥЬӰ
˵Ϲ**һ´£ûпЬӣǵӦʼʱʱһ˫մЬƮƮԷ鴲Ӧһ˫ЬŶԡ
ΪʲôЬӲˣմ˲ɼ˵Ķæ֮нЬӴߣ
Ϲ뵽ˣ˼һת⿪Ӧ·¶ӦѺõӦʲô˲ҪʲôؿͼҪֹϹðӦΪϹȴͻȻ¶һ΢Цҵˡ
ƮƮ׷ʣӣҵʲôˣ
ϹûлشǽӦ·΢΢ϣȻʵ㣬ŵǸСֵҼǵǽСӣɷһʣ
ƮƮߵˣȥСӣ˰ȴǵСӽ˰ʧٵϢ
ƮƮͼЩȣϹȴ̫ԾƮƮɵʵϹ㻹û˵㷢ʲôΪʲôСӣƺϵʧٵ£
Ϲ佫ӦǺõ·ƿһҵࡣ
ƮƮ֮ǰүүϵ඼Ѿ˰ôǣ
ҵָӡϹ˵ŻָһϱȻһ£СǺϡ
ƮƮȻ򣬾ô˵ҹ㽻ֵүү
ͼһͷˮʵƮƮôϴˣô£
Ϲ͵˵ҺЮͼ˽֣йҵʱһһֵ˵ҡС㡢֡ͼ⻹һڡưǱɱˣôСӾбҪѯһΣʧˣҪǽҳ
ƮƮټȥСӡͼߡ
ͼ˵ͷϹȴһλҪ˿סưӺͬ˹ƶƽ汻ƣô²ųǺڷկĹկںпڼ顣
Ϲ˻һҶկȫƮƮ˵ɫͼƮƮһۺϹΣ
Ϲü΢ȻЦЦȻֻҲ²⣬ҿ϶ҵƾʵݣǲȰСҳҡ
ͼϵ͵ҵС˵ȥѰ̸ҽúÿסϹ䡣
ƮƮϹʹ˸ɫϹû˵ʲôƮƮ˴ȥȻɺǰ
ɺһǲˣǿϹ䣬ʵϹ䱧˱ȭϹͷҪʲôܿڣҪʲôҲʡ
ϹЩ˼Цʵ㲻ҵ𣿡
ɺҡͷվǸ𱣻ġ
Ϲ䣺ҼǵͼֶӰɣѵ㲻ͬ˾˵Ĳ²⣬Щ֧ƽİֻҶկģ
ɺ̣ϲ²֣ɱƮƮ֧߶Ҫɱƽ֧ôٲԼԼжϣֻҳҶկⳡ粨ƽϢǺڷկıôƽưӵĶҲֻҳǸ˲ܽ⡣
ϹЦҶկ˵ģɺ̵ɴ磬ȥؿ
ɺ̣ã롣
ϹɺٴȥأͬʱƮƮҲʼѰʧٵС
ƮƮסƮ˵ķ䡣
ƮȼŮȫһ󷿼ڣʮ˰أȻָ֣ƾܽҪֿȭسȥҲ̫ףοзƮսڣһӵŮ˲ʡ
Ʈ򶨣ϱֱͦر۾Ҳ֪˼ܽغͽϣһعֻûı֣˾ȻЩ
һ⣬һ£˷˺üΣҲܸȾһԵסֹͣ߶ȴʱʱ̾
ƮӰ۾༱ҲûãϢĵһͻ״ܸѸٵӦԡ
һ·ϷƮ侲Ҳλ곤Ľ㣬ӷƮĻľ˶ɫҲΪƮԺתһЩ
갲ͬƮһϣмСŷƮڵֻܴϸܵĮɲ⣬̲סʵϰ壬Ϲо綾һ鰸Ͳ𣿡
˵˷˵˼ǶڵϹܲ˳и˵ҲǺõģܱһڷĬҪá
Ʈ갲Բ갲ﻹֻ˲Ŷ̽ƮƽصĲģڶѾľ棬ϹȻѡưҪľȻ취ܱԼ
ƮĻָ˶ģ갲ƮͬʱʹʵˡðϰǷƹӣ
갲һһ㶣¥ͬʱüܽؽӻС㣬ⶼʲôʱô⣿
갲ûֻܽŷƮΪҲǴĵϹһưЩˡҺ⣬֪ϰ徿ûƹӣϾǿܵǶԣҲ׽ãǴҲһμѻǡ
Ȱϰһ䣬갲ĿϬĿɹ̣
Ʈӿ˲갲Ȼǻлָ˭ģƮĽ䣬갲š
ͻȻڷƮ갲ĶǺ̫أһĻΪ갲ҲУϣƮҪеġ
Ʈȴ֪갲ָֹУϹһĿʬƲϹִʱ갲Ѿ
갲ƮĬӵϰ壬﾿װ˭
Ʈ֪갲ѾϹ⣬һϹ䷢ʲôһº͵ǧСͱˡ
ϰ壿갲һҪõƮĻشһ˱갲ͻȻչ¶㣬Ҳ졣
ƮԽ䣬ŲæҵΪҪ߲С㣿СϲһˣҲȥһҵθɣ
￩һ£ôоҪ
֪갲ãȴʧЦǣ
ƮӲҲ
»갲ȻҲֹ˵㡣ϰ壬СΪղŵðǸԺҲ⡣ֻҪܺԼԼͺá
갲ӷƮƿߣȥѽյ˿Ȼŵ˽̸갲̬ºͣϧ׽Ҳ޺Ҳ̹̹Ҳ̬ȣⶼش갲Ҳûнݡ
갲˼󣬾˷䣬ǷŻǿţҲû˵ǹϣʱ˵ҲʱΡ
갲ԷƮ˵ȺϵһƮƮ£ǹţÿʱỻһθڣһǻ˸ںǿȥʰӵĽչ
ؿŲ갲ʶĻ˵ͷܽغ࿴˿ƮһĹǵķƮ˿̵ЩĲ
ص˰
Ʈʧؿ档
Ҷկء
ϹɺѾּһ鰸ֳûзµǴʯ̶ɽ߲ǿˮ̶ҲɫһƬϹȴذ˺ܶݹǡһѯ֮²̶֪ǰǴկ˺ͳ˵ĵط
ǰˮ̶кܶǱ룬ʱϼ٣Ҷկ˶Ҳ٣ҶկϵĳΪΪɱ¾̫⵽Ǵ˼̳ΪأҲɽʯԹѹ֮˵ɷÿʮ껹ѡկĴŮ׼Խ̳Բֱ档
ǲϹЩŭ
ɺ̿ЦȷǶҶկ˵ȻġֱƮƮıһС
Ϲ䣺㣿ʲô
ɺϵĿɬû˻谵ƮƮկ֮ŮСͳúÿҵҪ׼ݣΪưӵŮҲȻͶ˳ΪƷˣǸԸ˵Ůˣƾһõ书ҶկһȳΪһƬİ׼ҲƳ١ֻҪܳΪҶկɻȱ̳ҶկͲȥǿЦļƷһƮڲܾϧҲǸҶկجһˡ
Ϲ䣺Ǹӭ硣
ǣӭ硣ƮƮҶկҲƮƮϿ˴ûй飬ӭ磬ɺ̵һ£ίưӺկİǲȻŭҪǣƮƮƴɱӭ˽أҲ
Ϲ俴˿Χôӳȥģ
ǣ˭뵽ṩ书ؼƮƮӾͺϰֿ죬ˮԴ书ӽȥȻưӶ¶Լƾһ֮սҶկʮˣӴ˾ɡɺ̻꼤սƮƮԻ𺳡
Ǹʮݹ趯ųޣ䵶ȻȻԻԡѪ̬Ӯɡ
ƮƮִưӵʱʱЦһǵáϧĳĻȴӭľ飬ӭǸʶ͵ҶկؼƮƮƮƮƯʮꡣɺ̶ӭк޵ģУֻһ֮Ըᡣ
ƮƮٶȻصҶկʵǱҶկ˵ִģҪǺڷկ̫ⱣưӸôȥǺ͵һ뺷̶̼¾ӵկһӵߡɺЦһǣϹͷ˵ҲЦ˾ΪŮ̫Լ̳կһֱ֧ƽ֪ΪʲôƮƮȴվھ˾֧ƽΪ֪һƮƮ̳ҶկҿҲӵŮˣһԱ
Ϲ֪ɺ̻лû˵һ뽫ƮƮŰţԸһկӵĸϹ䲻֪ôȥοǰҺˡƮƮӭĳԹѽ顣
Ĭɺ̣ɺ̹һЦһ˶ԸôҲ湻ˣϹͷϣҪΪұܰ
ϹҲЦɴģϹͳϣ˾ҲԲᶶ
˭ᶯ̱°
Ϲ䲻ټ⣬ǿ˿ż΢ˮ棬ʵ˵㣬վôöû
ɺ̣Ѿ˰ɡ̶ΪʲôҪѸͽƮƮ˵öԣУȴţ˽ٵʱɿܿ˫֡ԼģǱ˵ġ
Ϲɺ˵һ䡮ǸŮˣǧҪʯΪɺ̸ջ飬ֻЦЦɴ磬￴ûʲôˣǻȳȥɡ
á
Ϲ뿪կߵʱĴѰСӵĶ˷֣ǷСӵʬ壬Ѿá
ϹִҴҸֳ


148 
СӵʬںɽֵģֲԶһƬʯأСӵʬͱֱضʯϻ˼ʯͷ
ϹȥʱɫѰҶկѾֳΧһȦ߾ŻϹƮƮһк͹۲һʬ壬úһˣãѾá
Ϲ䷢СֵķĩҲָӡϺжļǺпڣкǴӱס죬ȻһĨĲӣֿ׼ҲɱģϿͿ
Ϲûȥʬ壬ʬֻǳԵ֪ʶ˿ΧϣҳƧǳ֮ҹѰʲôϹüЩء
ƮƮϹӣʲô
Ϲ䣺ʬ帯ó̶߰ˡ
ɺ̣߰ˣһֱһС˭
ƮƮӦǸСӶ˼ٰ磡˾ͨǱկŻѹָôˣһ˸ͨ籨ţ˱ضǺڷկġ
ɺ̣ƮƮԼã
ƮƮҧгݵȻɵңǻҶկǿôկӣǹڷկ˵ʲôǾϹʱҾ͸òԣͷܵʱ֪ҺϹʶƶϹӻң
Ϲһͬص˵ͷͨ籨ţڷկֻΪһҶկķ²ҲΪʲôϹƮƮºڷկԼòͷĵط
ͷӻͷô죿ҪǸٵСľͨʱԸıòмɱ˰
Ҷկﶼʼɹ
ƮƮһͷ˵Σġ⻰û˵ǸٰСӵ˾ŶһץҶկͲð
ƮƮɽͷǶ£կҲǵվϷءկҲӵˣǿرһŲ飬ҳǧС
ǣկ΢һЩ
Ϲ俴һȺʵôͼ
ͼүүƽ
ɺ̣ƮƮϹͷҿڻȰСӵʬ̧կӣȻѲŲ顣
ɺկ·Ϲ䲻˼ǣҶկλҽֹ˽Գ룬Ҫûկڵָôկ
ϹΪ˼˺棬ƮƮҲ˹ϹСӣʲô
ϹǰûעǣȻŵǸٰСӵνկģΪһӾΪư͹¶СӼٰ磿ҿկ˺ɽ⣬ȻͭǽڣǱկôòû˲δŵģ
㻳ӦƮƮ⻰µϹ룬̾կ˶ﵱ˼ңҳЩ껹ԸصִֹƵطҲΪĸ飬ͼҲһһΪկҪ˵˻կ벻˭ȻҲ̫Ը裬ɣҲЩпᡣ
Ϲû˵ʲôΪҲֻǲҶկɹΣ
ǻûлصҶկϾͨѺ˵˵ĵط˴򶷣˵޹ʻԣɱ˺ܶ࿴صˡ
ʲôϹ￩һ£˲õԤС
Ϊʲôᷢ򶷣ôԣΪʲôҪܣʲô
Ϲڵһ̳Ҷկܶȥɺ̡ƮƮں󣬷վϹṦʩչϹ伱㣬ȥѺƮ
ƮƮҲṦһԾܿûӰϹϻկʱɫѾȫȥѺƮĵطʱȫʬ壬ƮƮҲѾдеԨѪٿ򿪵ķƮȫʧȥ֪Ҳ֪
ϹҲ˲ϲкƮƮ鿴ƮǵΣƮֻ̻ԹȥɵһȻźȵ֡ס֣
˭ûͣ£漴ͼҲѶҶկ˰ΧΧסƮƮ书ȻҪߣкҲͣ˴򶷡
ͼɱկˣҪ
ûУؿڵ˿ڻҷš
һصȻѾŭҶկˣȫΧȥ
Ϲ̵˳е󣬡ţȰŪ
ͼǳ⻹ɱ䣡ϣ
կһӵϣһҪгӣϹƾʽס˵ͷûס۵կˣеﵽϡȴнһƣԨΪ˵Ҳһ£ȻҶկ˻սһ
ƮƮֹӣÿ
ҶկĿУбΧϹҶկ˻ӿû·ûй˼Ϲ䣬鼱֮и߸ԾһӳȻȺɢϹΧһ򵹣һȥ
֣Ϲ伱ҪֹܣǵѾϡ
ͼˣ
ɺ̴Ŵ󲿷˶ȥ׷УʣƮƮͼűסϹ䡣ϹȻţηֻĪС
ͼȿڵޣɱկôˣĲá
Ϲ䣺˭ۿˣʱǻ
ƮƮɵˣŵѪĽҪ䡣
Ϲ䣺Ȼû˿ô϶ɱˣͷƮҲԵΣǧҪȦװ
ͼʲôȦף
Ϲͼֵ˵ҵСʬˣ
ƮƮصŶԡСӴ߰죬ҶկԵס
ͼ˼һתȻǲϹǽկʱҲ̫ˡ
ƮƮŲϹǡ
ͼϹ䣬ܱ֤У
ƮƮĬȻҲϹǰʶƮƮ˭֪Ϊ˷Ʈʲô
㣡Ϲ俴ƮƮĶҡ
ͼǳϹ죬ƮƮжϡ
ƮƮɨһΧȻͼƽүүͷŲǸԵףųɵȥɺ׷Уסץġ
ǣͷȥ
ͼԴҲûֻؿϹһۣʵƮƮ㻹Ҫ鰸𣿡
ƮƮͷͼðɣҪɼ˸Ϲ䣬ϵĶֻˡ
ͼ˵ˣƮƮ·ſϹ䡣
ӣկԽԽ࣬ץ֣ҡ
ԡƮҩţҩЧѯ龭ȥͷ￴һ¡㲻ֹҪկҪȥΧŲûкڷկߣɳһĸȥ̽۵䣬ǺڷկΪһʱҶկ
á
Ϲֻطһ·Ʈȷȷֻҩ󣬲ִҴҸ˴
ƮƮӦİźȥȴƮһˮѣϹԸҩЧǲԸƮ
һƮƮǱúõĹڷͻȻŵһ㣬ȻͷĿѣضᡣ˿Ҷկ˶ǰɱ־һ´ŶȻҲһ£˫̴
ƺŲӽһ˭Űͼһһ¶ûд˲˵ûŶþͻ˹ȥ֮ҲͲ֪ЩȥҲֻȭӡǱšϲӺ
ƮƮʴˣϹͷô˵
ҡͷͷ죬Ӿµ֡Եǻ᲻֤ˣ
ƮƮزϹѾȥɺ̻ϣҲĵŷƮ
ֱ¥˲תѣ˻š
Ʈͷһ۾ͿƮƮſھʣʲô£
ƮƮôȥģ
Ʈһ£ҼǵûƻʱڽԼŵһ㡣ʱ˲ҽСܽһ߿ţȴȻ˹ȥҲһͷĿѣʧȥ֪
ƮƮܽأûп
ܽسɵһ߿žۻԼһɱˣС
ƮƮ׷ʣʲô
ܽأԨ
ƮһƮƮɫԣ׷ʵǻԺʲôϹأ
ƮƮ˷Ʈ
ʲôˣƮƮƮأˣһĥء
Ҫв֣Ϳ϶߼޻вܻãһܲ»
ƮƮЦǣܲˣ㻹оһ
ƮĿһ䣬ƮƮһۣûкʲôֻʵϹĶ
ƮƮϹӻڲ鰸
㣿
ֳ¡Ҳ޷˭Ҳ޷Ĳ鰸ƮƮҲƮһۣ鷳ꡣȰɣȵϹӴϢǵȵС
Ʈ˵ֻЩֻһͷϹǧ¡
һȾǴ죬ȵȵʱĲ갲Ҳһ硣
סƮƮػŲȻʱʱͨϢû̫չƺʧһѪӴĺɽǸԵ׸ûκ˿¶̽Ҳô
Ʈڸǿû쳣ҲԽԽţظϹ䣬Ϲ䡭
ȴǸϹ鰸˾˺ɽϹ䲻
Ϲ䲻ǸһȫĻҡ
ƮƮҪȥϹµĵطȴǷƮһӳסƮƮһȥ
˾һƮסƮƮ
ƮƮԭǲͷģŷƮѾʼѪֶסˣȻǼˣȴбߵġƮ֮£ٶ۵б߶һƮƮܸоƮ˼Ʈ·һ㲻֪ʹһĿżᶨ
һȥƮظһ顣
ƮƮûһ䣬ȴɫ֣ȥʲôã
һҵƮΨһͷ˵
Ҳһ𡣡갲ҲƮƮҪŭֵǺһжȫ
ƮƮҲ㲻ӣðɣϡһˡ
֡갲ķƮܽҲóҪ
Ʈȴ佫һ˦ס˵֣˳һͼƮƮ갲æ׷ȥһ˽ų֮·磬ںСܸϣ֪ƮͲ갲ĽȺӡ
Ϲʧٵĵطڵϵʬ壬ɫѿ
Χ֪˽ţ̫ͷĿѣȴǱġ
Ϲʧˣδ


149 
ɽʯˮδ𡢵δ
Ϲ·ȥһɽ˫ĿɫҰףҰ׵촽ϻѪΣκպϵĴߣʱʱޡ
һӰ߽˹߻谵ɽ·ﶵһѲɽɽƽʯͷϣϹԨɢź⡣
ѪͻҳŪеİ£һؿ˻ԲѵϹ䡣
ȡȡϹͻȻϸ΢Ŀԣתѡ
ɨһΧޱԼţ漴ҲܵвѺõߣֻ΢΢Ųһͷɬؿڵ֣лҡ
û˵ԹԵشϵ˿ڡ
ϹںɽеټʱûԾɺ̵ˡǼѭֵĺۼһ⼸˲вǼͼҲƮƮ˿Ա
ȴͱϣ˫۾Ͷ䵥ʱҪء
Ǽһд껪˳ƷûжǸ˵ɱϹҲ׷ɱҪнϱȵס˹Źֵİֵ󲿷ϹҲҪȥ
װƭ˷˾裬׼ĲӣҺȾҪ֧ŲסʱΨһĵǳײУڱпһǳŲס˹ȥ
ϹٴԼһ٣һϧһͿȳѪ
Ϲ䲻ҶϢֱ̧ϵѪȻʼǸ˵ϸڣկ˵·ֻ¶һ˫۾м书·ǹ찵ȭƣƺƣӦҪһЩϹЩ
˾˭
˼ʱ޹Ϲ俴УҲһ˲˲ضϹҪУ֡
û˵оѾʵǲϲƮ
ϹδĻһ̾Ϣǡ
пΪϹĻشЩŤ˵໹𾪣ֻ󣬡Ϊʲô
Ϲȴһ£ȡΪʲôϲ
һʱϲƮϲòˣҪΪʲôشƮһ̣Ȼʵĸо
شҲشҪи𰸵ĻǻϲɣоǱˡϹȴЦŵġ
˫۾ᣬ˺ڰϲá
üͷ۳һɽ𣬡ôϲƮ
Ϲ΢ЦУҲ˶ϲѵϲǼֵ£
ϲȻ֣ǶŮˡ
Ϲһ£ûȥʲôǰŮˡ
治𣿡һЩϹһȫ֪ڵӡ
Ϲʵҡҡͷ
еɴۣϹһ̥޷⣬Ҳ޷⡣
סϹͷʾе飬ҶвǳҪ˶Ҳ̹Ȼܣֻϣ΢侲һ㡣
˵ҳ嶯Ҳ֪Ϲָ
Ϲ䲻ÿɷ񣬡˺˻˺ԼǼ¡ֿԸϷʲô𣿡
ɫ࣬ϹòƿߣȻ佲¡
ǲ󣬶ΪҶկҪǰº֣ȥͺҵĲӱһСΪ˰ҩȴʧˣɿǻԹȥ뿪ȥȱһ䡮ʣЩˣȫҪұ㡪
Ϲ˻㵣ƮͻΧ˳ȥ
еͷѾ֪мƵЩϹӡ
Ϲֻʵɱˣ
ȻûУصֻ˼ʹǻԣȻͳƮѰȥԺʱЩѾˣһ˲ʬԨγԨּܽع赹ſڣҵȻҪ䡣ɻû߽ȥƮƮѾɷ˵Ҵ֣ұҲҸҲ޴ӷĽ֮ͣǾ͸
Ϲ̾ȫˡ
Ϲ̾ϢʵǲΪҲܣΪ³ç
Ϲҡͷ׷棬ֻ㻤Ҳҡ
ƿԣһͷȴ΢һɡ
Ϲв˵Ҳ㾲˼
е˼ɱƮǱߵȥмƣߺɱڣֹͷ˻ɣʱյǡôݽ棬ĺ
ôĿʲôʲôôҶկ˭ͽ˭ǱԵףڷկûйָôϵ
Ϲͷһʹһֿοȸͣ
пϹܵӣԥ˺ü£ɽȥˮúҶʢˮ͵ϹߣбϹֺˮɫƺ΢һ㡣
лϹֻܿʯϣʹʱ䲻ˡ
пϹʱӣҲϧ˶ɱ
нϹӷ׼Ϊ˹ˡ
Ϲ俴뷨ȴֹ֣˷ѣ㻹ҪȥĻס
һֳϹ䣬һΪϹǵβ飿
Ϲһ£ڰҲڰ͵͵Ǳկ̽ǧ¶٣յʲôϢͿҡ
е˵ͷɽʢ˼ϹֱߣԵɡ
ϹһŹпϹ꣬ȻȥΪˮһЩڸȵƻ뿪ɽ
ʱҶկѾҳһࡣ
Ϲʧٺ󣬷ǵûҵˣѲĶ黹ֳ£֣һᣬһϣկܸߣ֮ǰȥͼҶկ·аʹƮƮڷկô󲿷ʵȨ󣬹һһ·ƺһ㡣
Ϊ˿ǽ£гҪɶϹ䶼˰ס
һİֻƮƮͬͼǰĲ²ΪһжƮƮų켺ֶΡ
ﲻ׵ƮƮûÿڣɺ̴еͣԲ
˵ƮǰڻϱϹģҲ˵÷ƮǸҳϹģ˵ȫŲҳԵ׵ġ˵硣һ顣
Ʈ˽ѰϹҲΪҶկͳһãȫҶկܣկձΪϷҪɽҪá
ƮƮûжȨı׶˾ͳ֣㹻ȥѰϹ䡣
ɫԽƮ˾ԽѾϹվĵڶ죬ܷ½ҩɶԾ
ΨһнչϢƮƮɳȥ̽ӻͨӺڷկ뿪ĸ۵˱կԶĻػȡ
ػȵҪ˼Сػޣԩ˵˴ĵطҪկȷǸõطϧ֪ΪʲôȺѾɶȺ̾ʬϣѪѡ
̽ӵϸŵһ󵨺˺ӰƮƮرʱɫǲ԰׵ġ
ڷկ뿪Ķ鶼ˣƮƮԾϢ
Ʈϸ˼ãԼӶǰֵбƣϹʧ٣ĽҶկƮƮ
ƮƮկʲô˺ޣ
ƮƮԷƮѯһЦկ￴ҵ˶ǣҪ˵޵ûС
ƮšüûرҪ𣿡
ƮƮ˷ƮָĴڶʲôв˭棿
ΨһԺֻһˡ
ͼƮƮǸ֣漴ֲҡҡͷͼȷٰ㿴Ҳ˳ۣ̳կĵλض𣬵ôܺɱկˣġ
ֶûʲôܡƮȻ˿ɫǹϹİΣҪվĽҩҴȥɽ
갲ҲͣѾȲҪȥѰϹ䡣
ƮƮȻҲϹ䣬ðɣţȥֽҩһһȥϹӡ
ƮǱĵȴϧõȲƮƮиȵ
Ȼûע⣬׼һֽʯͷ뿪կ
ܽطӦһ½סƴʯͷƿֻӰ뿪ֽ̯һ֮ݸ˷ƮдϹʱȫϢò갲ظ˿
ƮͷȴɢɡϹݰҲʱȫʯͷȻѹͷ
ƮֽһģȻܽأź𣿡
ܽسһ£С
ƺӷģƹϹǰȫġ
ƮΪȻûۼϹ֮ǰʼ޷ģˣﶼĬ
ȴ˵лصϹɽϹ仹Ǳ뿪ӡ
ʪڰһţģҪ࣬ҵĳգ۾Ϣ
ɵеŻ߽֮Ϲ仹һ۾۶ôһ⻹ӥһ
Ϲоͷ飬֡
ΪϹʱӵıҪΪȡůȴϹҡͷֹܲ¶򲻱¶¡
лΪϹЩıͬʱ̽ϢϹ䡣Ϲڷկ˳˼ȻڷկҲǱˡ
һҪǺڷկĻʹҪľͼ򵥵ö࣬ǱկֱͶЧαǱڻػ󻹱ȫûկĻ׼ƻڵıɱֻаλˡ
ЩԼѸӱ¶ʵĿġƮƮ
˭ƮƮȨ顢ʵĶʲô
Ϲ뵽иƮƮȥͼΪԼֽҩ֣Ǳկй۲ΧмǲҪ¶٣ԽԽ¶ţȥ
ҲҵϧϻȥʱˣƮƮȥͼʱ˴¡
կӦ
ƮƮҵͼҪȡձĽҩͼԸִ۵ȫˣȻͻȻһ󰲾·˶ͣһ
ʱȴһͻȻһҽС˸æŶ룬ľȻǻеӦƽϹƮƮòɿͼҲɱؿںȻƮƮץۡ
ôȥ˲֪ǺãӦͣк·ûиʬ⡣
ʱƮƮѾƵӵԺƽҲ׷йƮƮƮƮ书ٸһжҲΣգοӦɼ˺˽ʣˣһߴһˣһȫṦȫߡ
иʱկֺͷƮҲֻͼʬĿ
аǱΪƮûеһʱ׷ƮƮˡ
Ҷկ˻æѯƮƮƮ˸ģƮ뵽ϹĽҩ
һƿΧסͼˣͼú漴סһĽѯʣƮƮȥ
ƮһͷһƬհףʱٳٸɺ̼ͼʬʹ˾ˣ
һ³ϰֳص̣ͼˡʱֻĸˣƮƮذ
ɺһȻ󽹼ѯʵƮƮأƮƮأ
׷ȥǸƮƮˡ
ɺ̼ȥң
ƮҲȥ
һ˺ƺƵȥѰƮƮĻš
ġںɽҵƮƮʱΧѾǴ򶷵ǽ壬˻ڲ⣬һʬ塪ͷ
ͷƮƮĸȻΪʲôʱڳƮƮǣڳͷȴ
ʱƽƮƮһУһӵأɺæǰסΪᷢƽƺһˣȳһںѪһãȻ̸磬ôˣ
ɺ̣ƽʲôǵ𣿡
ƽЩʹͷҲ֪ҺֻȻȻ󡪡
ͻȻýأΪʲôǻụɱͷΪʲôҪɱүүأ
˴㵲ѣҪɢ֮С
Ʈ˳û鿴һͷʬ壬ͷѳһ֧ѡ³ۼһӴӷƮｫѶ£һѵѿƽϴ󣿡
һƺײ
ƮƮʲʵɱկô˵֡Ϊ˶ҶկȨͷŹҪɱڡͷһҲȻᡣ
³еƮƮŵƮƮ˼ϧֻ©ǧ㣬ô㵽ͷҧı֮ƮƮ
ƨƮƮ˲ŭƿڴһӦһƴ˼򣬴ֻ˾ʡ
Ӧ׷ƮƮΪԱò棬ƫƫƽɺ̵Ĳг˳ȥý㡢үүǲҪٴˡ
ٴҶկ书߾ˣһ˭Ҳǰ
ɺ̺կֻһԸżƮԼӦҪƽƮƮɱһܽصܽءȥӦסҪɱ֣
³ĸȥ֣ס˷Ʈǡ
³ŭǵЩҲ̫կկŲðҪǸͱǲ
ɺϵƮƮΣû˼ߡƮ³ǵסһ飬ƮƮбʱѾܽذæ
ӦͻȻ˿񣬹·ǣƺȻĳƽǰǰƮƮӦۿҪС
ƽСģ
ƮƮʶקƽת˸סƽѾ׼ñӲӦһƣӦһƺ飬ƮƮǷˡ
˵ʱʱ죬˫ֶסƮƮ
һ˫ƽģһ˫ȴɺ̵ġ
ɺ̳ȥͬƮƮƽһסƮƮԼĺ󱳵סӦһƣ书ƮƮһ밡
ƮƮֻú󱳱һײȻ䣬˿й̵ѪĶ޲
̣Ҷկ˷·ں
Ǳɺ̸ߴŵҽܷ·ʲô
һȻص˵ϡ
ӦϷŹǣȴܽغԼ˳˺ӦסڱܽѹסӦһ˹ȥȻغܽ˲һ
Ҷկ˾ͽӦͬܽһΧסƮͲ갲Ҳơ
̸磡ȴƽһʹ˵עתȥƮƮ
ֻɺڵϣͷƮƮĻ˫Ŀգ۶ڱǶѾѪˮƽ˫ϥǰ忡ʹࡣƮƮ
ƮƮֱŻˣֻɺ̵еţûµġûµỊ̇һ㣬书ôһܾ㡣
ɺ̻ϷƮƮӣЦҡҡͷûˣ㱾ܾһδ޺
Ȼֿ³ǣλ岮կôܱԼļ԰ƮƮʼҶկˣҪû仹ǰǸƮƮ
³ǲ֪˵ʲôֻܳĬš
̸磡ƽʹؽɺ̵֣жᡣ
ɺֲֻ̧ڿƽͷһ£Ȼ¿ϷѾ涵Ůˡ
ƮƮԲ𣬵ûվߡ
ƮƮῪʼһſµɺ̵ϻѪɺִ̧ƮƮϵᣬʲôԺһկǿǡӦһ£ġġ
ɺ̺￪ʼ¡ðѪѾ˵ȫƮƮȫĨסɺϵѪʼһӶסɺ̵ߣһʧ
šʹȴһһ´Թߵϡ
ɺ̻һץסƮƮϱƤþҸƮƮף
˵û˵Լ⣬ҪˣѾҪˡȾѪЦϣҺƽƽ棬ףŵŮˡ
̡̣ɺ̵ֻ䣬ƮƮ֣ʼʧأ֪һֱϲңֻҪҾʹӦ޸㡣㲻ûҴկ϶̡
״ε˵Żͷɺ̵ĶͷˣѾǾĻ
˺ڳÿһ˵ģƽҲʹŴŴأֽѪ
·߷˰ããĹ⣬جΣ
쵽


150 
ĹɽҰˡ
ƮƮ񰧸صţɺ̽ʬĪʹƽſڵϣͷعɺʬǰ̧ͷдկÿһ˵ϡ
갲ЩҲΪɺ̵ݣĬһȥ
Ʈѱ棬ųɽĮĿɨǰһİˣ漴ͷʬ塣һֱӴ³ϽѶ۲һ
һǣҶկ˵Ľ񾭣ƽ㵵̧ͷ򴵵ѵŮˡ
ħկľԵӦӦ·һ£ֻǶһ¡
ʲô³ŭƮץȥ
Ʈ׶˳ƽĵӻ˻ȥƮҲ**ͷȷͷ򡣡
³սӿķƮʾ˲ҪƮͷϳ˿ػûҵƿͷ½һ۾бš
ƮƮĻ칳³һ˿ڻѿڶҶկ˶һۣƮƮǸӡ
ƮƮһ³ʱ˱ʵ
ȻƮƮ˿ûзӦ³в̣Ȼ߹ȥ׷ʵƮƮˣ֪Ƕô㲻ŷԣƮƮ
³Ҫȥ޶ԵƮƮȴƽס³ȥƮƮ³סƿ˼壬˺ý㣡
³ƽŶãαʹƽҲ˺ƮƮ췢ʵ̫ߣҶկʮͼͰ̶ڷǲòף
ƽһЩȻ³ն૵ʮ
³Сƽ˿ƽʵʹģ޴ĺӡ
ƽʮ̶̾ƽһֱ˲п֪ܲԴƮƮЩ˴ҶկҶկͲðڷկƺկǹһһ
³ƽ£Ҫһ֤ݶָƮƮҲԸ⻳˵կΪһֱкկļɻ䡣ƮƮ˼ĳ¹棬ȻԹҲòկĹס˵ʵҲҪƮƮΪǶ˲صĴ£ǱҪʮһ
ƽʧȥͷƮƮʬϵıӰһ˿ʹһ̶³壬ҺͰ̸һý㣬һָý㣬Ҳһý㱻ãϲ
ã³һĿ⸴ɨƮˡ
Ʈ￩һ£³˼˵һߵƮƮǰ½ƮƮڲĵʱ򣡡
ϧƮƮֻ̧ͷãȻؿ˷Ʈһۣǿն񿴵÷ƮһƮƮѪύֻʣʧǣ漴ƮȴǺݺһƴƮƮϡ
һƴڳȫһȻƮƮͷһһƫ·ûĿտǺ޷Ӧ
Ʈһ˫ץƮƮ½󣬽ԼȸߵƮƮҲɺ̵ʬƮƮϹȥ
ץƮƮݺݵɺˣûģĻ׻ûҵ
ˡƮƮظһ˫飬ڷƮϡ
ƮȴսƮƮ½󣬡ˣ㻹Ҫ
ǲΪƮƮĶݣֻζѾûжʱ˷ѣһ˿ҲûУ
ſý㣡ƽŭһֳצҪƮ
ϰܽغһȻ
ǰ಻ס˳ȥԨƿն룬ֹƽƮľٶҲԾկ˰Χƽ
갲һɷƮԳֵȴûκθмĿ൱ƽֻԽԽ䡣
ƽ֮ʱѽƮƮƵ˵ϣƽ治һסеĳ÷ƮʼδҲø鷳
У
³ȻǲϷŹУկһӵϣס갲ͣǰҲд˰ΧֳһƬҡ
ƮĿ˪ۼ³̧һһǵ³ʧգлһλεذѹ³ϣ³Юס
ס֡Ʈ³Ĳӡ
³ĵһֹ֣֣ͣͣ
˶ͣЮ³ķƮһ󾪲ҶկΧס˷Ʈһˡ
ƽǳ˷壡ҪկΪ𣿡
Ҷկ޳̸ΪУƮۿƽĿĲһ󵼣
ƽӭŷƮһУ漴ȴͻȻסؿڣѪβȣȴǸƮƮסڵء
ƽƮƮ۵ǹС
ƽΪ֮ݣϳ˸ƿЦ飬ý㣬㡣ҪǰģĪٱƭˣɱ
ƽû˵εƮƮøոʧȥɺ̵ƮƮ񣬷ǷƮ
ƮƮţˡ
ƮƮƮ³ǳƮŹƶЮң˵ûͼı죡ɱկֵܣկŹǣңһϣ
ҶկȺ鼤ߣ޲ɱ˷Ʈˡ
ȴƮһеȻؽ³һƣկһ죬ֻҪĺҶկʬҰܽء
һ˲ضһۣ漴ͬʱһм˵ƮԣڷƮңͬھľȻ
ֻ˰ˣ񲻾Ҷկٺˡ
ôĿ³ԼӣµؿķƮ
ԣկƮһ̧΢΢ǰһ
˵Ķ赭дȴ߲
м˶Ϊ֮һ𣬻ͷ˷Ʈһ۱һֱڱķƮﲻһذװˣĻɷΧ
Ȼ棬ٿ˵Ʈͬһ·׾پĨɱ
㣡³ƮûƮֻֻ̣䵶̫ѪͽŻѪĿ⡣
ƮĻ˵³һӿ뷨
ƮͲɱЩʦ𣿡³˵˻ŷв
ƮƳһۣ㶯һҾɱʮˡɱһˣҾҶկ˭ںԽ˭Żᱻв
·κ˵ֻ˵һԳеľ档
ٴε
޸֮ƮǺ޸ľŵľ˲갲伸޳ٹ۲갲ɫҲһѿƮİ
Ʈں˵Ŀ÷ϻƮƮվҩ
ƮƮ˲ҩͼ
ѹˣûСƮկ˻߽ƮƮӸµطɻнҩ
ƮƮͷ³³һתóһҩһűáôҪ־ܣҷҾͽҩ̻٣
Ʈһ䣬˼תȷϻнҩҲҪҩƮƮʧ־ƾЩϺͿôҳࣿңѾƻ֮ǰҳ֤ݡ
ƮƮ࣬۾һУƺ˷Ʈͼ漴˵ͷƮ˹ʶãʱҩ
ƮĿɨҶկ˶ЦһȻתɽߣеϣ³Ҫ׷ƮƮס
³ŭƮƮǷŻɽ˰ƮƮ£
ƮƮԼѾʵ֣һһɨһ˸ǰ
ƮƮȻҲʲôҸһƴƣҲңһΪկ֮λƮ˵ջƻ֮ǰһǴ𸴣Ƕͬھȵƻֺηұҳ࣡
³ƽȨƮƮЭˣʱƮƮҲأ
ƮƮȻһЦҲƾãҲСųҵ˵һ
³ҧȴ̾Ϣһٶԡ
ƮƮƽүү̧ȥãͷͰ̡
ƮƮɺ̵ʬʵǴȥٰɡ
կҲ˵ʲôƮƮͬһȥկ׼κ˳룬³ߣϹĽҩ
һߡ
Ʈһ뿪կҰͶʵϹأ
˲
ȥ
мƮֻϹЩҲ齫ǴȥϹɽﻹϹӰ
ʪɽֻʣµһ̲Ѫ鲻Ϲi
ƮɽˮζıתУأ֪ΪʲôҪһ
ϹٴʧеȻҲǱƮһʣҲǰȥףҪҰпסƮƮ˵ֳ¶šһֻ࣬Ҿ뻤Ҳ
㣡Ʈؿ˼£˷ʱ䣬ܽȥˡ
갲ȻҲס˷Ʈȥң
ȻѪѪƮ˲갲֣ȥʱ̫ȣ谵бʯͷһûˤȴǱ˵ٶȱĥƣѪܡ
ƮҲûйܾͳɽе׷˳ȥ·ƮϵѪʮִĿǰס˷Ʈеˡ
Ʈͷ˦УС¡ȥǱߣܽߣעĵѪ
ͷζٶסƮ˵󣬡СҲҪֹѪ
Ʈüеȴ޷֣
Ҳ֪ƢţֹѪ
ƮĿһݣȴҲѹƢá
һ֣Ʈһ˺£ͣ͵˵ˣ
˻һٵ飬ֻв갲ŷƮС
ƮһϹİΣϣ׷ĽŲʵ̲סٶסƮôϹ䣿ʲô⼸ʲô
ڲ˵µʱҪƮýʣһ˿ĿԼ
һ仰ѣҾûи飿ֻҪһ𰸡ִԸϷƮϹں˵װʵϹ䣿ǲһ
Ʈһ˿һӱϣ̧־ذ׻֣ѵֻ˳Ƹһƣһ˿Ǵ𰸡
ת±ӰѪմϣӢԵǱЦҲԳǣЦȴȿ޻ѿ
갲ȫ̿УįӣûǰֻҡҡͷרѰϹ
ȻããɽƾǼҵõʧٵϹ䣿
ת۾ʱϹԽԽûס
ƮԽĬǿ鲻֪iɽԡ
岻ϹģǱֵģϹڣɽãã
갲˾ÿ˶˵еǣϹͷ᲻Ѿ
ƮͷƳһۣһƮҪҪʬûʱˣ갲ǼѰϹܽؽկ۵ĵطӥ취ǵٶȼᱻػҲûϵ
ʵأ
ȡһȣϣֻϹƮƽ
Ϲ»ã¡
ˮĺڰҲָ
Ϲۣ˫ֱ˱Ѿʪ͸ͣˮѾƣźڰǵӰЦڻҪ𣿷Ұɣº
ڰеӰûϹ䣬һԱֶһӰ
ֻ˵ͳµ壬û뵽׽
Ǹˣ漴ŮӵŮˣһ㶼ⲻá֪˵治ץ
ˣţ̫ʧôɱ
ŮˣǿɲУҵĻ˵á
Щ㻹ǲң
ŮˣǺǣô᣿ɱ˺ɽǼɱҲٰ㣬ǿͻ֪
˳һðɣҾȥƮǣû뵽ƮﾹȻկĵҲݣãկûˣһʲô壿ʤϢ
ŮٿšСġǵ³֮ŵԣ
ˣȻġ
Ů˽Ц
ƻٽȫյկûеȵƮϢȴǺɽķƮڵȵһկ·ˡ
ץֻѪܵķӥԼϹ˼׹


151 
Ϧ͸Ⱦϼ紵衣
ȴ䡣
ƮվںɽһƬƽҰؿǰƬɽҰĲȾ·ʱһһȥҲԽԽƽ˺Ѵʲô
е˴˿̾ԣԶء갲ʵ޷ٳסƮʵվʱֻʣʱϹûҵҲûļǾ𣿡
ƮͷҲأ̧̯ƽסЩֲҾĻǵһи
಻üͷֹϹ䣬կĸֵˡԴӷƮ˵կĻ;ǰŮĪ£ݲǷԲѣݺݾ٣ΪƮں˵˵
Ϧƺˡ
ߺߺߡɽҰȻ˵Ц÷Ʈһ
漴ּһֻӥܽԽ͸߳ʲôˣ
ּһӰһٿܽؽϵӥѾʴܽصĽУȻиʴ綾
ܽػͷ˷ƮһۣƮܽأ׷
мһȻ죬Ȼ᲻ܷŹôԵĵɽƮȴȻҪðհǿս˷ѽ⡣ܽȴû˿ԥһӳּ䡣
뿪Χƺù֦趯˾ò
С˵˷Ʈߣ书ǻΪɪڲ갲ԣҳ
Ʈּ䣬갲ǵҺ˵𣿡
갲˵ͷЩǵؿŷƮﻹǼᶨġвĿһ쳣򶨵ķƮʲôҲû˵ֻսԨ
ʱּ߳һˣο࣬ͷϣֻ¶һ˫۾ֻһֻȾ죬һֻճȭͷ
ˡƮе˶УǲԼͬ
ȭͷһӣжƿճкȥܽصľ飬Խ񵲣ذȥӡ죬ȴж˱ɫǺذ׻۶ϡ
Ԩһʯӣذ׵ȴһֻʽ򵥵Ķ˿ǶҲϳأ׺˼Ҳѿˡ
ƮкһȻϳΪϹеĶ
صССģ㱣ǡ
˵оὣˣ˳ֿȭȴδѹ£ȭԼռϷ磬һһʽвǶ֡
Ʈ书·ĶߣԼذ׸࣬ţȥæ
Ҳذ׼ս֣ĬҲƾСʱһ̣˶֮ʱеԨȴȥͷֱһƣжˣĿҲ¶ǰ
ưӣ
нгͷľȻûϵ˻Ӧ
ôӦ
˿ֻзδػ𾪵ؿǰĿߡ
ӦһԲж˱ƽжֻʱ𾪲רӭС
Ӧƴһж˳ȥжֻӭϡϻ׼ʱӦӦ;ͻȻ˫ۻ죬һȵͬһ޴нж˹ȥ
жһ䣬ɵͬʱһƣӦ˫ƣ̲һֱ˽¶һݣԭأá
жȫעӦƴ֮ʱһӰͻȻּɳӦԾ𣬶ж˾ǸվһƣжɳȥѪز
жˣʧС
갲æӵסһ߰һ߿ųֵĵڶˡ
ֻӦ֮ǰһ棬ȴӦݵö࣬ӦܶԭأֲŻԱơ
ߡ󷢳һЦ㳯ŷƮ˿Ҳ
Ѿǻ״̬ҧܣ漴Ҳ˹ȥ˱͵Ϯһأû˸ûǷ߹мƮ˱ƽ
ƮֻŲ갲ˣˣһһߵͷڹ¶ͷϹ
˲˵ƣۿҪߵԹľ롣
ֻƮֵһҸ棬ٹ
˽Ųһ٣ǲѪ˿۾΢У˿ҵķƮЩɵĻ޴ָ
Żҡƾ书Ůʲôͳ˽ǳƬ̣м̧׼
ͳдɳƿαװˣαķƮЩϤ֮ǰһУȻ˲²⣬Ȼȷݵʱ
ѾҪ֣ʱͻȻ**ڲݴһ˿ϸ
һ䣬һ̷ɶˣϧǳһ㣬һϸﳯмţëϸСϡ˹ϸ벢æ**˺ȴӻóһƿҩ˿ϡ
ҩݻԣŶݺݿƮŰǺʬ¥˹Ȼǰ
ʶܴӷӥϵʬ¥ļǺšϧ̫Ҹ棬Ҳ̫ԸСƮеϸһӣĻذó˱ͦӭ׺ݵĿ⡣յɥɢ
վͣƬ̺Ҳܻû嵽ƮǰšסĲӣѽҩң
Ʈ䱻ƣԲŲæҩôܴϡϹܻᡣһ˵㴦Ļǵһи֮ʽֹһ֡
˷ҪšϷƮӣŷƮ̫Įӣջһ˲һʹƮֱӽֳһʯһ˳ȥҲ˾롣
̧סʯң꣬֡
갲ȵס죬ҷһ˿ǶŵĶˣֻӷƮͽĻԼ
ֻ忡ѾŤһͷҰһŷƮ
Ʈһӣƽƽ
㾹Ȼһ㶼𣿡ƽޱҪ˺ǰŮˣ֪Ʈ˵ǼٵģȻƮһݾľٴȵòòУϾʬ¥ҪݻҶկȫпܣƮð
ҲòŮ򶨵ÿ£ϵûиĹû̬ȾΪԼں
˭ҶҪҲʲôѾûʱ˷ѣȥϹ䣬ҪȫõҪġƮ׳ƽͼ
ƽŷƮӿ̵ЦˣߺߺߡΪʲôںðҴȥϹ䣬ڴ֮ǰ
갲ͣɱƮȻͼȵǺһȥҪ˷ʱ䣬ǾȥϹ䣿ϵԽöԽ
ƽɫȨһ¡
֮ʱαװڴϣͬæסկˣһʱᱻӦˣֻҪûƵ鲻¶а취ϴɡܽضѾȥδ֪ҲûӦϻҲˣѾԲѵжʱҲûввǷƮֻƣͬھ
ҷƮںһ˵һĶ֮ѾߵһˣԲʧܣ
߰ɡƽŷƮַȥӦиƽƽκξٶ
Ʈһ˿ɣ갲̾Ϣĵףƽ뿪ƽҰ߹ĵط·һƻĹΣǵ㡣
ɽҶկء
̳ͨĻ谵ƽߵƽȣȫӰ죬ѾΡӦǿҲӰ졣
Ʈû뵽ƽ֮ǰҲѰʲôûз֡ûжȥϸЩĸƽںڰܿ˼̳Ӧͣ˼̳ڣǽ
ָĿտѨˮһŮ˵ô£ȥɱô˴ˣ
ƽûŮ˵ʻֻǼصȼ˼̳Ļ̨
Ⱥڰ˻⣬ɽúһűݵ÷Ʈܵ˾šϽס죬Լгᶼۿת
ΪʲôΪʵ̫ˡ
ֻһɫװߵƽߣһбôһΪŤб˶Ӳʮֹ죬Ѫŧڻ·ŧƵĹ⡣
ˣȥһƬƤճ˿Լӿð־ݺݲָƽǵƽˣڵǵ۾á
Ǹղ˵Ůˣһª˵ĻҲ͹һ¡
ʵڲҿ˲갲󣬵С㣬ؼң
СŮ˵Ķ
ǺǺǣԴݺ˺¾ͳҵȤŮЦ͸ѿŻеܿԭʵòƽпȥòῴǳƯɫİɣҪҿǻ㳦ãٰڳġ
ƽ˳ӵסŮ˿壬˵Щ˵ĻҪϹ䣬ɥɢ
Ů˲ɵһ㶣ƽһյɥɢǽҩɽ⣬Ҳûа취ôôСģĸĵ
ƽŷƮһ°ͣŮҲʼƮʵע⵽˷ƮƮŮ˲ͬ
Ůιȣһգ۾ʹƽﵽ˷ƮǰųյüһԵĲ갲һ۷ƮȴͫһǼҲȹϼһŮˡ
ŮһУ뿪ˣϰ֮˵ֱܷƮʲôˣ
ƮûŮ˵ʻֻأ
ƽ̶¥ݿȥ档
Ʈ¥ݣԿݹ޶ãڼϹˣ
ֻϹ䱻ˮ̶ϣ͹ϷǸչԲμ̳·̳·иÿԽһͷһϣ
ϹʪģͷҲɢˣҲĥˣϻ򣬴ͷŶǱҲ޷Ӧûһ緢Ůһ׸
갲һ۵ʪۿ
ϹϹƮûӦתͷʣôˣ
̫һֱ֤̽ŪιȥŮĵð˿ָףֲˣʲô
Ҫȷϡ
ƽЦһŮʹ˸ɫŮ˲鲻Ըߵ˩ϹһɣһϹͱקˮ̶Ůֽ˩˻ȥûϹ
ʱˮҲһˣֻðͷ
ǣƮսȭͷ
ŮȻҲһѽѽˮ㣿֮ǰôû
ƽо浽ǳڣ̶˾ߣһϰˣõĳ롣
ˮ̶ܻ࣬ȤҲСŮȻЦţﻹһ˿ɱ⣬ƽʱֲ
ȡ
ϹĿ÷ƮͷȥϹ
Ϲ䴹ͷ΢΢˶ģп˷ƮӰȴʵûС
зӦ
ƮȻƽˣǿš
ƽ˱òһۺƽҲˣǸаѱУ̸˰ɣ
ãȽϹվĶҲŻǵû̸
Ůˣƾʲôȸҩ
ƮƳŮһۣƽӦֻ֪ǲм̸ıҪ
ƽƮ̫޿֣Ͳ𣿡
ƮȴǹǣĮþһбӵֶĥĥңҲֻǲһʱκĥ󶼽ڣǽѣѡ𣿡
ƽĬˣڻᱻƮǣƾΪûƮˣ˿塣ĿĽһ֮ңôȥ
ˣֻҪһϣͻ޴ִعȥϣǸ̫µĶĸԸȥã
ˣƮҲˣһΪݣ
ŮЦǺǺǣеϲзƮŮˡΪǸֶεĹû뵽Ҳǡƽ˵ûӡϹҩֻҪƮֻܺǺͬҺһǣƣæһƮƮ
ƽŮһ˿ɱ⣬Ů˿ʱŮ˱ЦŰѳҴͼʬվҩƽ
ƽŽҩԷƮóҵĳ⣬Ҳóĳ
ˣ
һڷƮϷͬʱдƽ׹ѡ
Ů˷ӦúܣƽĽҩһӾͷɵϹ䴦ϹӣϹЮ֡
ƮƮϷƽһıʹϷӦҲܽǴ֣ʱܽض˱կһ
ƮܽضһֱֻۣϴƬԼϣȻжƮһ˿ΣȻƮƮˣҩѾõ
ƽƮƮҪƽģĺʹʹúЩѡ
˴Ļɱ˼޻ΪҪΨһĳãСһ𳤴ֵܶɱ۰ĳĴկҪֱɵ
һߣпᡣ
ǹˣһжˡƽƮƮǿ̣֪ǱƮơĳұϣֿɵʤǹһʲôȻ
ƽʼЦΪʲôΪʲôҪԲôˡΪʲôҪ˴կͱǣկԱӦˣʱңʱҰ
ƽƵĳƮƮβװ裬Ҳٹ˼ʲôĵصһд˿ǵϮޱȵƽ֮й
Լ޵˷й
ƽ书ز¶ƱӦƮƮԻЩֻƮƮ㵴ƽֻ֣Ǳܶš
ý㣡֪ж㣿жж㣡Һ㣡
ƽһƴƮƮιǣƮƮ˵˵ϣѪδλĻʧȥ˶־ƽƮƮ׷ϱƮƮǵһȴûȥ
䲻ȥ뵽Ӧ±ס˲䣬Լӵǵɺ̡
һկǿǡ
ɺ̵ڶߣ·ƮƮߣƽ䲻ȥޣ
ɺʲôôӵ㣡޴겻ֹ㰮ӭ磬˻Ҫĥ㣡ƽסƮƮ½ӵ㿴ӣﻹý㣡ΪʲôҪһҶկصҿԺܼ򵥾˺ڷկøȫʬõҿøáƾʲôҪɺ̸ӭҲүүҲЩǣֻǵɸ
ƮƮˣһͷײƽԴϣ˶ͷѪ
ǹƽѪЦڿ϶ɣ˶ϣ
ƽûбƮƮһǷݵͷ鳲ûаƽײѡѪüĴ˳űһζƮƮûȥĨѪֻӦ˷һƽ
˴ѷ֣ΪƮƮ֣ҶկҪǰæƮƮֹ˭׼æ
ƮƮԽԽݣƽվмܲסڽƯʮܶݹ˵ƮƮۼҪܣƽȴЦˣЦײƮƮϵ
ƮƮƽͼܿˣȴǺƽֽŽһŽƽ߷ڵأҲŹȥסƽؿڣݺݵûôףҪţźúΪ㲻Ǻ𣿼ɣҪĻš
ƽΪֽž϶ʹ࣬ƮƮʪ۾ȴЦˣǾһʹడ
̫ŤƮƮվȻһŲƽؿڣȻѪʧȥʶȴûҪƽ
ϹϵĻŮȴˣιɱƽҾҪ
һֱŻŮķƮ壬ǿԼ侲ȴڷ
ƮƮ˭ǲƻƽ
ҵȷϲùƶµһпɲҹƻࡪŮɲ촽ס¹ɱɱˣıһֱǰҰŽڷկʼһжļƻšϧĲ̫ãǴˣļƻ˱Ļᱻϻ
ƮƮٺϻƮƮƮһ䣬ŭϹ䡣
ƮƮ޲ýǸªŮǧУѹɱĵιҲǰҲãʲôĿģϹӣһж˵
ҹѣҾ͸ܷˡŮָһϹҹȥ¡
ɨһˣָָСͺãҺ̸ȻϹɾҪվ㣬룬ֻѡ񣬳ǲҪҾͷㆪݣƽҲʧܣе档
ҲҪС㣡
ƮƮƮһ˼УȿˣŲҪ˲˹Ů˽̸
Ϲ촽ţ֣ˮ°ܡ
κ̫СҲʵһ仰ֻŮ
Ůһ䣬ʮּɻϹ˵ĻȷҪˮ°ҪƷû뵽ϹѾͼ
ƫʱƮһ£ʱ䲻࣬ܽȥŮΪϹᣬʬΣ
ŮȻûϵƮû뵽ôһӾͷŮҲǵϣһӸϹӣ˼öƹǶͳż̳ȥιɣ
ֻһͨϹ䱻ٴųˮס
˸նƹǶ㿴ˮ﷭Ϲˮȥ̶ĿݹǳɶѣëȻ
㣡Ҳ֪˭˿ֻźһɤӡ
갲žУܽغѾ赲˷׷Ч¡
ʱƮȴһˮУ˾ﲻѣ̶֪㼸̶࣬ˮƮ͸ˮУʵľ
죡ڻƮƮƮ˽ţˮȴûеģȥһ߸Լֱ۵ˮϣ㡣갲Ҳ˲ϺԼðˣϿݹǾˮҡ
һʱˮƫƫֿˮΣƮϹҲٳδϰ
ˮϹֻǵصˮӿ۶ڱǣؿڴĳƸҪѹǻãأӡ
ϹҪʧȥʶʱڻȻ俴һӰһǱɢˮƮҡ·ָоһ硣
磿Ʈ
ʧȥʶ
Ʈﻹ˵û㣬ҡϹһ£ϵˮĳҲѸٽ⿪̧Ϲ°;ˮ渡
ûܿ͸ˮ档
˵İȽϹ̧˰ƽڵصϹѾȫûʶ̽ϹϢеϹͷûкˣ
һ˾ͱƿֻʪ͸ķƮѾϹţͣٵͷԶǷµġ
̧Ϲ򢣬ĿԿڸڣϹ䣬һһڣȻ󷢷ƵҰϹţһһ¡
Ϲ䣡Ϲ䣡Ϲ䣡
ƮﲻظϹ֣ں£޴غ£еĶ¶ĻңϵҲ͵䣬Ŀɿڴ
ǲǾϵİ̺ۣǾʧģκӡķƮ侲Գ֣Ʋˮż΢ҲȻ˿ˮ죬񼫷츲ء
Ϲ䣡Ϲ䣡Ϲ䣡
ƮһţûüƺоˣÿһΰѹںϹ
ѹһź󣬷ƮٶǱ˫ˮôԾػһγ
˼볾
Ϲ
ƮѶְ̣ѹš

㡭
ˮɴֱԼֲᣬϵˮ飬ֻһͷϹ䲻
ϹڷһϲƺߣͣŻˮȡȡ
ϹڴڴʶЩģֻϷģӰǣǣƮ
ְֻˣƮʵЦ϶ǡǡǡ
Ϲ䱧ϹŷƮϥǣ泯Сĵ˹ȥǺЦţš
ģױȵķģȽٺӰĸо
ƮûϹĶԽϹƮƮҩ죡
ŶŶƮƮ³Ľҩݸ˷Ʈ
Ʈûһ˿ԥطŽãϹιȥĴϹĴͷ󵨵ϹϹֱϹ˰ҩȥ
Ʈ̧ͷ˲ϹգӵϹ䣬ַţоЩ΢ظϹ΢Ц
ѾͣԺֻзƮϹӰ񣬲ûоﲻԣŻ˺ĬĬԡ
갲ŷƮӵϹӣֻаʹͷļӰƽ˫ٶ᲻벻ҲֻܸԼ°ɡ
˰ɣٶϲҲвð
ƻҹҹոһյģúûŲܿãûʲôϹ仹ŸҪˣ
갲Ȼ΢Ц
Ϻúÿһճɡ


152 
Ϲ
ϴĺ۾ǺӺһƬΧŽϸĻǵө棬տƽҰ紵
µŮӾվ治Զǹ΢Цһۿ
ϹͤͤŮӺ촽ٶȻ
ƮعૣȴѾǰ
繣飬ֻһӾ˽ȥǣ˻ȣϲĵףٶȺ˵֣Ʈ
š
ƮЦԽ˿ͼҡΣָ̧աüĿϲգգۣ˱΢żױĿ
ƺ©һģ˺ۡ
ڣө΢ҡҷꡭƮɿˣմӣɫĴַ꣬ɣ
ЦݲǰЦٻˣԽԽ޷԰ε˫
ƮôЦš
ǰ˹սĵףɵȴ谭ߣ̧ȥű־ߣûܵ赲
΢ЦŻ£ժߵһȴǿէ𣬱صĻ֦鿪ҲөɢǺ
ס̧ۣڵʱȴƮԶȥջɢֶһйںڰ
Ʈ
һˮ˸գ·ʲôק׹˱ˮ֫Χһжǻ谵ֻϷһĨĲ⣬ˮӳűɫ£˷Ʈ˫˵ɷƮˣʧǰԽԽԽԽ
Ʈ
Ϲ侪ѣӳİĴӦԭΰ
ϹڻԼϻоƴ¶ȣͷȥ
Ʈڴߣпα˯ʮƣˣԼûо
ϹĿ⣬շƮȻͼŲһԼصпԼֻһ£¶ûУҲɸɾ˰
ϹĹ̺СģƮ˹տڴͷϹ䣬ظϲˡ
šϹƮҲӷɲ٣΢ЦͣһҪ˼мꡣ
ꣿƮûϹЦչȥϹľࡣ
Ϲо΢˾Ѳɵɪһ£ǱһϹ©һġƮϢϹַעŽߵķƮЦʵһ˶ãһֱң
ƮоϹѾķſģû졣Ҫҿʮ͵ù˵͡
˵ˣأô
飿Ʈɻһ¾ͷӦ˵ǸЮĶŮˣܵʱͷסܽȥ֪ͨƮƮʱƮƮ˸ĽͷǴڼ̳ûܵƮƮΪӦæµţûʱá
ϹһǾͺá
ƮϹһۣ֪Ƕɵϰߣ̲ס㻹ǶԼ˽ҩ඾δ壬˺ͺҪһ¡
Ʈ˵ŲϹȴһ֣ȥĶ
ƮһҲȥΪҩʲô
ҡϹƮ뿪ߣȴܲ˵Ϊ˸ΰɣֻսġ
Ʈһᣬ˸ҩˣһͻ
ҩһٺȡϹ仹ǲ֣Ӿǲ÷Ʈߡ
ƮȻϹԿĿЩȴɻôͻȻͻȻôճˣ
ϹҲԼ̫һȴǵڰջᣬ㲻ľܾһԱɣȻ´λ֪ʲôʱٺ׽һЩ
ƮϹŷƮ֣ǰ
ƮϹʾǺǺЦ㡪𣿡
˵ôҲӢĶԺܲôܲӺͷƮѡһ𰸺ԡ
Ʈ̾һãһ϶Ϲ䣬ҩҲһȷʵ
ϹóҲͲװģָ
ƮԼѹǰŲǺÿϹֱϹҲɿ֣ŷƮ
ﰲĿԡ
Ϲͷ˫۾ֱؿŷƮҪʱգһ£Ϊʯһ
Ʈô侲Գ֣ҲЩڣſˣ۾Ϣ
˯ˣԱ۾Ϣȥ˯ҲСϹ俴һ۷齣滹бΪ˴粽չ׼
Ʈ֪Ϲô˯ţɵָ̧Ϲϣˣ˯ˣȻϢ
Ϲ䱻ס۾ҲŲһ򷴸ҰʧЦһֱ˵˯ˡ
Ʈһ±ջ֣
ϹЦҲŵͷķƮʵƮºܽôҵҵģ
Ʈһ̧ͣͷϹȴ֪˵ʲô̫Ը׿ںϹ˵£ڱҪôϹںЩֶβҲա֮ҶկǸһ䣬ھþ̲ǡ
Ϲ˵ͷҲǣгЩʱˡҲ쵽˰ɣȹ
ƮϹһ£ˣ
ǣĻ᲻ǹңҵңϰˣҲϰˡϹһЦﻹǲ߲ͬˮ㡣
ƮЩǿǣǣ뵽ϹӳҲһ£Щͻ
Ϲ俴ŷƮ뵽ξ֮ǰ֣ûǴ˵ҪԼ𸴣ȴΪвɢֽ⵽֮Ҳûȷϵ
Ʈ
ţƮع
ǵĹϵ˵Ҵ𸴣ڿ֪𣿡
ƮһͣϹãϹ԰׵գϹ峺۾ȻͷϹͷһǡ
Ϲĵؿڴؿûж༤ףüĿᡣ
ʱ
갲ҩߵ顣ײĻ滹˺һؿڣֻܶº͵ϹˡҶҩ
Ϲһ˿ΣƮȴûУԲ갲갲ãҲҪȥΣ￴ɡ
Ϲ俪ڵĻᡣ
Ϲ΢΢üŷƮѾжһҲ˵ʲôοҲ֪ôˣ
갲ƮĿӣ÷ƮѺһЦƮͣ˷䣬Ҳĵ׵̾˴ϿϹ䣬һʱ޻
Ʈ뿪ͱĮͷһϹķһĿ⣬ȥ
ڣ갲ӣ̧ͷ΢ЦˣȰҩˡ
͹ģԼϹ΢Ц׼롣
갲һȴҲûǿҩϹ俴ҩֽ꣬ӹ˿룬ٶȳĬ
С㣬֪ô𣿡Ϲȿ˿ڡ
갲̾Ϣһָ˶Σ
Ϲһô
갲ɻ󣺡ϰû㣿
ûʧٺ¡
갲˼Ȼ㽫ϹʧٺһһʮظϹ䣬ûڸǷƮĺ壬Ҳ©һƮϹĽںûһеаţֻΪϹһĻᡣ
磬ܽػԥɽ壬ͱƮ׷ãҲҪƴһȥ֪ͨƮƮκԥ
ƮƮôѭŲ갲͵͵µĽ۸ϵ̳ǽҲǷƮǰġƮʱֻһƳ֣ǻҲһҪҵϹ䣬Żη塣
Ҳ֪ϰֳĺݾжǼ٣֪İİΣλŻ˼ɣ׺ݵƽǸŮˣǺڰˮ̶ԼҲû˿ɡ갲ǲòûлˣעϹԵϹ˵Ĳһ˽⡣
ϹһкȴǳĬţƮֶα벻ġǲжǶԷƮĹеģ̡ơңֶΡ
ľŻìܵķƮ
Ϲ뵽ᵽķ¥ķ·ʲôսֻǸϷƮ֮
ȴ˵ദ
ƮſУһֱ෿ţƮŻûȥϹ䴦ǡ
ˡк꣬ʵԵʮǷϣǿǣһЩϹͷ𣿡
еķƮǻ˻ˡ
ǾͺáҲһԥʵǡ
Ʈǰ޹ӣ̾ϢҪˡԲ𡣡
һԲ𡯰ˣƮҲͣǰݡ
оþȻԳһЦȻ뿪
Ʈ뷿ܽؾ
ʦ㡣
ôƮߣϣʹغš
ʶѾЩģʬ¥Щ߰ҩǣҲһԣϸԶûǼѪͶҪܽ˵Ѿʱɥ׼
ƮջûҲûа취
տܻ취ţٴᵽ˽ա㿴ǲٴ׳Щʲô
ùȲǾͲٻšƮѾٺйϸ𡣡֪֪䷽
ǻŮ˿ڷܽûеԭɿҲڳ̫ʳ
ܽظ˵꣬ͻȻڴ³Ѫŵ÷ƮæȥΪ˳ؿڡ
Ʈһ˳ؿڣһߺ֡
ഭϢŰۣ󡢴ʦ㣬²ΪЧˡ㽻޻ڡ
óСƣһдһ¥ʮߣһдһ¥ʮ壬˷ƮֱۣҪ¡
ƮĲ˲ְסȭͷѲк󸣡˼Ѫľ綾ˣһ뵽취ģ԰һġ
೶ǣ˹ȥ
ƮӵΪŰ취ȴԽԽ
ղֻзƮ׼ƽҲСǱߺƽµƴסܽͻҵƮƮӪȷƮûѾˣԽԽ󣬷Ʈ֪᲻еڶ漣
ʱ򷴵ܽظ򶨣ƽΪӷŻϣȻʦѾûôϢãţСһɡ
ƮܽޱϲӣξԽأҡҡͷûϵ취
Ʈ˵࣬Ȼ뿪뿪ԶȴߵƧƣؿסǽʱŸҷܵĴϢ뱯ˡ
Ʈ
һȴϹ䷢갲ǰ࣬ȴشķƮ
ôֵطϹ䲦Χ֦Ҷ߽˷Ʈ
갲˷ƮҲͽģҪ࣬Ȼͽˡ
˵ɿϹȥϹм갲ģҲֻǸмѣ޷֮ĸ顣
Ϲջ߿ƮƮ
֪տڣƮȴȻӵĻס°ͽļ磬顣
Ϲλ£Ȼѣ̧ӵƮôˣ
ϹƮٶȼӴӵȣϹй
Ϲ£÷ƮľٶǷǳ֡رƮһڷƮḧһ취û£û¡
ϹŰƮƮҲ
ƮɿϹ䣬ϹºһЦȥࡣ
áƮ漴սϹ֣ǣٶȻص෿䡣
Ϲ俴ҲʮأбҪúûһ飬ȻӥŸӳ£ϣŬס


153 
Ҷկ
ջźƣһҪ١
Ϲ䳯ŹѺĵطȥھֵ˸ؽթ飬ɿϹʱԾϲͲ졣
ˣɫôôڷϢ
Ѿûд󰭡ɿɫҲ㲣Ҫע尡
ǶŮ˸ֵģвע֪ˣʲôˣÿʱ͵ø˹ˣ˵ҲᡣƮƮԹ˲ϾկҲס˵͸һΪԩѩޣΪﱨŮӲƤʲô˵һЦķ˵
Ϲɫɿļ磬Ŵ򿪰ɡ
⡪ðɡȻѾǶڻûȫָҪʹУǾ棬κһɿʵЩĵģϹ䱾ǲҲ˰򿪡
Ϲ΢Цͷ߽˷䡣
˵Ƿ̷Χܲ͸磬ֻǽϿ˼ף͸һ߾ͺܰ
Ϲһȥ˳ص죬Ǵӽ﷢ģĽҲһӰϹ佫ĵƶɿҲŹϡ
ӴͦӲȿ˿ڡɢعЦŻݵһͲ
֫ǽϵţ·кܶѪۣӺۼϿ˲Ƥ֮࣬·һ㶼⡣
ϹɨһڻҲ֪Щʲộ̡а塭Ҷկ̷治ô̻ҲʵѲ
Ҳҵģǲģܲ̾ߣ˵µĻ°ڵ˵
Ϲü漴̬ɵسȥһѿΣһɴηںãҲŲæ¡
Ϲ˶ͦȴ**һȣҲϥϣ˵ʽִŵ⣬ע
˿˶ĵϹһǰΡ˫۾ƽεĲʸУʱԽԽǽꡣ
ιлͿʣлоͿʹҷ㵽ס
ͲסӵϹЩ΢ЦЦҶ㿴
һʱ΢Ϲ뷨ִ·磬ɱ¶ٿҾͶϹǶӣ
Ҽʵʵ⣬ȻҾͶס㣬ǰһӣһĥ˵ķǣһǵƤ֮ࡣ
㣡һ죬߶ҪץϹ䣬צȴͣϹһ߿⣬ͣ飬ôҲٽܡ
Ϲ䶯Ҳ˾롣һԱȣԽǷŭԵϹԽƽ
ɱĳ͢ĳޣŻһĭϹ䡣
ϹͷһƫͶ˹ȥʡ۴ôȵ㡣Ҷկԩ޳ΪʲôҪƽ
̸ˣ
ϹɨһĿ飬ֱˣ͸ż̳֮һúŴܵƧֻΪˣ˵˴¼ȥòйذɣ
ֹͣʶţЩ϶Ȼұ
˵ȥݾ֮ǰţû뵽㡣
ҪȥŸѵֶ֮λȤôͷڹ꣬ʲô
Ϲ̬²µһЩ̽ƾ׷ɱô궼Ȼ˫δز֮
ƨΪŵͲ˦µƨˣүү˵ʲôţôûһ³ͺЩֱһȫʬ׵ļֻ̳ʣҺţЩҶЩ϶̫һǾȻȲȥţ˭ǵ
Ϲһ˼ʵô˵Щ׷ɱŵɱֲų⣬ҪӴŶϾϵɳȥģƽΪǴƣ˵νĳйأƽ԰㣿
ؿţƽȴòϹ䡣ûţϾΪһֻҪҲ޷ƽϧǸҰıˣҲǼ˻ݺΨһһĹҵˣȻԸڷկƮƮկȨƽҲӦҰҵޱɢˣڲжһָò
ޱɢ˭Ϲ˸ıֵȻѾ˵Ͱıһж˵ɡô׵ģԭô㣿
ϹһۣȴҲûмϹȦӣгǵļƻӦμӻͿʼʵʩӦмƽй¶ڷկƽᱻڷկ²ڼƻ֮ڡڴ֮ǰѾŮװͶڷկ۳ֵܣƽ²̸нˣƽҵĶƣ۾Ͷƽ˵ҪȥƮƮŲɣƽЭ顣ϧֻ֪һ֪ƮƮȻҪǸۺͺڷʮɷҲˡһжƽıһǱͳɱ˻룬ȴַͷӡ
ۻصڷկͷӵȻŭ̾ҪɱկƽȰúƽյկﴫƮƮʶƮƮѻͷװͻ˺ڷկʱƽ˱ŭĸҲƽȫԸƮƮǹڷկʱ򣬸ѾҴȥ˻ػȣѾȡεҪɱǼֱ̫򵥡֮ƽǾȻҶկװˣŹƶӦӣŹƶҪٿأֻҪĸУһֱšͼСӡٵİԼͷƽƻڵģһ߼޻ֻҪ˵ƮƮʧȥţƽãƮƮ̫ãȻʶϹ䡣
Цһ£ƽʱ˼ƻ׼ͼҲ취㣬ǲԸɱôկˣҼѶϾͶְæƵվ󣬻޻ŭУȴƫƫ©ǸƮҲСһǸŮˣʬ¥ˡʬ¥ڽŷɥֹ֮ɱ¾伫ŮߵôıʳʣƽֹϹ䣬ʬ¥˵ǲã
Ϲûᣬһתʵƽ֮⻹ͬͬҶկĵλͣ𣿡
Цһǳϣȴû˵Ǹͬ˭
Ϲ˼Ƭ̣̽³
㻹ͦ³ȡͼƽŵᣬ϶ֻҪϢܵõҪݵλֲΪһΪɺѹƽ³ǸαСˣֱƽ¶װ¡һΪԼߣ͵ðԼҲƭȥϷҪ͵øģȻװ¶
ϹüʵƽĶģ
Ȼ˴ҵõô඾
ͿĨڰϵĶʲôɷ֣
һ±㷴ӦѾ˺ܶˣŶҲΪ˷ƮǸж£ǣƽҪȥɱڣͿڰϵǼѪľ綾ԼʹöСĽΪûнҩ֪˳ɷҲ޼¡
޼£ֺηѳɷ˵Ҳʵڶ飬ǽӲֻֿԣеò𰸣ŻŶѡ񡣡
ҧҧ㽫ҩɷ˵˳󻹲ұɷ֣Ҳ֪ʲôͽ޹ҩҽڣҲȲһ֮ˡ˵ҲȻûеȥĪʬ¥ͨ쳹صı²ɣ
Ϲ佫ɷأԲʵ֪ȻжδҩѼᣬʲô²Ż
촽ѪζһֿܣԶҩԼᡣŶҩԣѪĶ޿ƥУ㶾Ҳ޷պҩֻ˵ãжʱһȥĻἸ㡣
δ׶ԡϹ
ֻ̫ϣ涾ţջ꣬ŵİڽϺպûԭ˵Ϲ䣬ĸҲݷùš
ϹһҸףʲôʱ򣿡
ʮǰɣʱҸײأòѰ޹ʹҴȥڱʲô׷ɱһõжɵ˿û˵úʹϢôѵҲ֪Ҫǿ˼ˣϹΪǧڰȴԼӵŪףⲻǷ𣿡
Ϲ΢һȴָ̬ܿױ鼤ŭֶ鿴ã뿪ҡ
鱻﷢ëιˣ
ſֹϣõ飬ڣҪϨƻ𣬾ôҲץϹһͽͶѡ
ϹӥŽͶҩɷ˾ǣͬʱҲ´ţϣһˡŷȥɣҲҪΣÿƮƮôãҲѾܿ
ϹȥƮƮ֮ǰȥ³ȥ³ȴûӰһ֮õ³ѾʧٵϢ
կ˸æȥ֪ͨƮƮƮƮ㲵ظʵ³ôʧ٣ȥ
Ϲ䱻ƮƮѯʣȴȻشƮƮǿƮƮǿʧƬ̡
Ǽûѣ绪ƮƮ㲵伴ή򻨣ֻʣƬ깶Ӳдû˳ӦҪǿԼǰ˺æ
ûϢˣϹ俴ƮƮµʵ̲ס˳
ƮƮһǳȿ޻ѿĻȣ˵ǲַʲô
ԴɺûϢƽ¶˯جΣӦԶȥӣƽ˻ߵѪɺ̣Ѫͷ
Ϲüûм׷ʣȥ¸ƮƮ
˵ʵʩƻһ֣ƽİһկڲڰЭ򲻻ô˳³λ߲ͣƽҲ´ú˳ôͷͼãҪ˽ɿ׵úܡƽļƻկߵİֶòˣ³˵ķһʧٿ¡ǲС
˵³ҲзݲƽļƻƮƮȻתԴɺ³һΪ˵֮һǺͰͻȻ̡ܷ
ƮƮǰͻȻһڣܿһ¡
㣡ϹһѷסƮƮֻопƮƮǱ˵ֺ䣬Ϣһ¡
ƮƮصشϢһ£ҧͷѺƿϹ䣬ӣû¡Ҫҳ壬Ҫץһ
ϹֹƮƮ壬ȴڿһĿתƮƮկ˺ˣֻκûƲ뿪կѾʹҪδʱ³կԵǻӰѳȥ鿴һرͷ˴ӣ֮Ͳˡ
ƮƮҲڻ£ÿȥƽ³ȷȥѺƽĵطҲûܳӣȥѣ׳춼Ұҳ
կ˵չѲƮƮ뿪һӵϣƣسŶͷ̫Ѩ
㡣ϹеһƮƮ̧ͷΪƮƮϢң˷ǵûеûкúϢ㲻ˣҩҲϢһ¡
ƮƮҡͷ˻Ŀûн㣬ʧƬ̺ӣҪûд󰭾Ͱ³ץ߰ɡ
Ϲٶ໰ĻᣬƮƮ뿪³ļҡ
ϹƮƮ㣬ûбʹһƾ͵ǽҲȻţưܶǿ


154 
ǱϹƮƮ׷³߷Ʈյ˾ǵĴš
ѾڶⶼԺ˳츮ٲƵθ٣һҲ뿪ǺЩ졣ʦ㻹˵˵ܽػ㱨һûҼ˵ȥ
˵ʲôƮ̧֣ʱ䡣
ܽһҧʵͻȻ¥Ϊ̺ͷ裬еĹҲˡ
ƮһսŪܿҲԼƽ
ܽزƮȶҲմң뾩ϹͷҲȼЭ벻պǱߵ˾ͻ
ƮĬƬ̣ʵأ
˵Ȼûţ뻹ڶüɽȴա
Ÿ׼ǰ֧Ԯ˵ȥ
ң
ܡ´ټȥ㱨
ܽеȴҲû˵ʲôƮʵջûţ
ûС
ٵٵȡ
ܽȴüʦΪףպͺȼȻҲյ˳ϹͷοֻΪҲһεúȻѾаţΪٸı䡣ҲΪϹͷ಻Ϲͷǰ¶ʱԽ֪Խá
ƮĬȻһ·ֵ˽죬ղĬԽƮԽܡѻɢĽҩҡ
ʦҪΪ˹ܽȻδȲ˵ҩҪܵĥΪװ׺οָϹͷºײԡ
ƮܽذΣĵܽأҺϹ£ˣ
ܽ˸һ£˷Ʈһ۾ʹ²δ𻰣ƮȴȻס
ܽأһֱҶڸǲԶ鲻Զ飬ƫƫԼȴ
ܽԳĬƬصҲдʦöԲԡʦĸܽҲԡܽػǾ仰Ϲͷǻаʦ㵽Ҳûһ
Ʈһ૵һ˸飬ҲȷԺһܲܡ
ϲûдܽȴȻض˷ƮĻնҲȷʦһܿԼҲȱ˸ࡣǾһֱǡ
ܽأһ٣ͷʦԲܽʧԡ
ƮҡҡͷкδһֱΪҵǸʮ˸һֱҵԹ޻ڵˡ
ܽ˵Թ޻ڵĲֹʮ˸ǲˣ¥ʣµİʮһҲĸԸΪƮ𡣲˵˵ֻӷƮĸ
ƮЩûˣͷκõĸֹһͽԼ֮ǽʦصиľǷƮʹĵҲǷƮ
ܽؿһ̶ۣѾϣͷҲʾԱҲ谭³Ҷկȫ䱸Ҳ֪ʲôʱУ뻹Ϲͷ档
ƮĿϣϹأ
ϢȥЭƮƮץ³Ϲͷδ費Ҫǰȥæ
ãȻûд˾ɣҪῪڡʱ;Ƿ汣ϵϣܴϢƮʼղſ֡
ܽؿŷƮĵ̾һת뿪˷䡣
һȥһڵ裬ܽؿҶկɽȥһ³ɽӴܵļ
Ī˵Ϲô겶ĥ˹Ӳ׷ٱ£³һϹȥʹæ˲
ϹɽǴܿ콫ۼˢȻɽϹ䱻²ʱȴ̶ܡ
̶ˮ湹ǵͨܵˮвͬĻءʱῪ·̵դǴ룬̶㼸ҲΪ뿪֮ʱиȫͨİǿﳩͨسضɭϵҶկǰﻹƵͼͼڣҲ书ؼһĸƽӦ͵̶
Ϲһ˼ʹ׷ء
ȻƮƮ˿˽ضڣǴ˸ϹȥʱѾȫڵϣòûΣա
ϹŢ﷢һ˫ӡӡ£ӦòŽȥûá
ͷҵƮƮ˶ҽȥ
ƮƮӿ˽أһ̳ѵĻһգ̶ʯﴫ˹ƮƮӼ̳Ϸֱӷȥ
Ϲ浤æ˵ǵǵ¥ݣһȥͿ³վ̶ˮıԵƮƮġ
Ϊ±̶ˮǵúܸߣѾ³Сȣҫ³ǽŵؿƮƮдɣѾ˲档
ƮƮǰаƽҲ֪Ĵ󲿷ּƻկҿһûɱֵĶƽǸŮˡƽΪȨǸŮΪҶկıأƽ࣬Ϊҳǹ˴£㿴ôͣǴС㳤岮ͷһɡ³˵ˡ
ƮƮ˵ıʹͬһط̹ĵİ飬ҲϢıѣƽﱩ¶³ҲģСĵطôһξȻȫˣ
ӭ磬ױ䣬ϤҲİˣ
壬ƮƮ˵úᣬҲƽϲŭ
ǺǣƮƮŹҰɣҺܺڣĺܺڡ³˵ˣܹȥ˭֪ڵƮƮ᲻һŭֱ֮Ӱ
ƮƮЦһ£ؿ³˵źڵһֻŻȥ˵ŲڵƽȴһѰ
壬˶ҪΪԼӲġ
ԽԽ󼸺ǹƮƮ³ûƮƮĻʱ̶ˮ๾죬ʲôͨˡ
³һϲһӾ̶ˮҶկɽˮ֮٣³ٶֿ죬һӾˮС
𡢡Ϲֹһֿ˺С
ˮ沨ƲϵһȦȦģ̶ͻȻ飬³˳ֻһҽУͿʼˮҲ졣
壡ƮƮһˮҪȥק³
ȴʱһֻ͵ˮ棬ڿһڽ³ͷ˴ˮˮ
ϹæǰƮƮ˻˻ɵĵطߣֱʯݲԶˮʯݶһ룬̶ΪĹϵһֹ
ҡβѵĻ⣬˿ˮͻȻðһ˫Եȣٶȸˮ潫˫˺ҧˮףɫѪˮһߣ˺ܽӿһƵĺ⣬Ҳ³
ƮƮһ¼ҪվȣϹʱƮƮȴƿֱ㶵ؿˮ棬þԡ
꣬ԽԽˣҲǣһֱͣЪҹĻҰס
ϹƮƮȥƽƮƮǲԸκ˸ŵģϹ䲻ıȥ
ѺƽĵطȻҲ֫޴ҪһЩƽʮֱϴֱţȻụֽ̂ܵŽѾķˣöϷֹԼҧ࣬ƮƮҪĥ
ŵƽ̧ͷӳƮƮӰЦѪڿġ
ƮƮѾߣĬĵˣ̶ɱˡ
ƽȻһ£ȻЦӱѺû˵һ仰ڳݲúãӦҲӦðҶ̶ͷҶկˡ
˵Ҫүүû֮ǰû˻Դ㡣
ôĸҲܽ⿪үүеĹƶƽ˵ܷҪܰѻµһЩȻ֪³£ǾûȥǸ
ƽ˵⻰ʱȫ޸飬֮ǲ岻ףҪ˵жǾ췽ҹ̷ǻöѡ
ƽƮƮкö໰ƽΪʲôһҪߵⲽɣԼʡ
ٶ⵽ߣͺ֮ǰһֻǽһ־ûˡ
ƽҵƮƮЦһ£Ҹ͹ΰ󣬻ҫʤ
ƮƮûлشֻʵô˵үүķ
ƽͷصϵĸһƬƬǰǷʲôӦ
ƮƮüٺƽ˵ʲô֪ƽѻǷ񲣬Ǹõôô񶾣
ιƮƮ뿪֮ʱƽֺȻһһȻĿһֱվڽﲻ˵Ϲ䣬Ϲ䣬ҪСǸƮǧҪҵǰͷµ˲úԵ̫ɣ
Ϲü΢һһ䡮лѡƮƮû˵ʲôƽһ۾뿪ˡ
뿪ηƮƮߵ˴Ϲһץס˲ЪƮƮ㣬ҪȥĶ
Ȼȥ飬ȻܱƳеͬһҲа취˵⿪ƶİ취
Ϲҡͷ³޹ؽҪҲ޹ʹưӾ͹ϵܻܲȥţҼҶл̵ģοĿƶſɲһп޵ˡѾȥһܱͷˣҪϢ
ƮƮһ£׵Ұ׵Ϲǰڿж·̻¶ϢһкúϢͣҺۡ
ҪǿƮƮͷҲûôƣ˵һ䡮ۡϹԶԡ
Ϲͼ΢ţȴֻ㣬Բ𡣡
ܸ춴쵽࣬ҲͲᷢı硣ı⣬εĸˡ
ƮƮȴ̧Ϲ䣬գ̫Ϲĵһ
ֻƮƮ㻹һı
Ϲûз
ƮƮֳǵ˵ûϵ᲻ùһ㣿Ҫܺùһ㣬ôҪΪұܡ
ƮƮѾЩʣ־ƱסϹ䣬ССš
ϹҲƮƮ̧ƮƮļ
ƮƮҲǺС
Ҳһ˰ˣʮһͿأǡ
Ϲûô壬ӭ֣ɺ̵ֺѾǳһЩϹƮƮĺ󱳡
ôأްɡֻܡ
ģ˻򻨿ή˻ῪģһῪġ
ⳡһֱҹûͣЪ
Ϸ˼һ·ƥϵҶկ⿪ӦĹƶҲƷ飬ͬƮƮƽһ׵ˣȴ޷½⡣
ɱկ̫ˣկ˲ŹӦþȺկ˾鴦Լ̵ֲ̣᰸׷ϱҲ޷õկ˵½⡣
ϹݣǲɱңƮƮٸһϢҶƽ֣ҵĺ󡣼Ȼû첻ҡٶӳ˾㵵Ϣ
ַʲô裡žŭһסһ̽ȴ˵˵ͷ飬ȷʵϲˡ
ƮƮûҪŵǰ棬ϹΪҲһ£ƮƮһ顣
ʱþȵŲúͿ
ߺߺߡЦŷ֣һץסŵ½󣬻磬Ҷկǲ뿪ˣҲþңſɡסн³ɵģҪһӶţǺǡ
˵һƿţͷСʯڵذϻﻹС
ķŮˣƮƮŭֱ
ϹſĿ½ƮƮƳңĺӵӦᣬƮƮʾǾԲܱŴߡ
ŵ̾ϢҲСһЩһ־ҪĻȴԶûֹͣ
ˣӦǵ˾ȣվûܾȻ
ʱЦ˷ƮĻʱֻзƮܽء
ϹգƮΪתһ䡮ҰϹǸںܽصȷ¥˶Դ˵ƽȰοϹ䡣
ܵ࣬ϹͷѾһҲ㹢ڻ̫ǣߵòĵġԴʶûЦܽ¶һĨǳ΢Ц
Ϲ˸Уܽ˵лл
ܽصͷӦ򵥵֣Ϲ俴ӰתͷһӾǷӥŴݻ١
ĻǺɺ̵һկһеġ
ֻ˰죬ֶ϶ƮС꣬飬С
ȼĺկգʱͣЪС칫ߵĬ
ƮƮƽؿɺ̺կˣﻹжɺ̵Ǹ⣬÷ǳԲɺ̵Ǹ⣬ɺ̻𻯳ɻңΪԶĵ׵ܡ
ɺڣǾ˵ڵġޡܲʵ֡
ƮҲƽؿࡣ
СҲˣ¥ȴ쳣ƽܽ۵׿̾һλ̤µ;
ΨվڷƮԱߵϹ俴˷ƮյȭͷϹְס˷Ʈȭͷǽĸоƽ
ƮϹ俴һۣɿ˱ָĥģסϹ֣ĵĬĬţ
ĹǻұװһС̳ﱻƮڻƮΪҸʵĵط԰š
ͣõҶկøˡ
ƮƮΪϹһ죬ֻ˺ơ
ʲôʱǸͷƮƮһ䣬ȻϹ䣬ѺѺѾ׼
㣬͵ɣءϹ΢Цš
ƮƮ̾һϹһӵϹӱأǵңҲҲȥ㣬ڡ
Ϲ˲ƮƮıػرһཻ
Ҫæһ仰ɽԽ븰𡣡
Ǻǣ˴˱˴ˡ
ƮƮɿϹ䣬ϹϾƮƮȭһ񣬱תһԶ
ѽΪϹͷУƮƮԶıӰһ¡
կĺӱһվ˾һҾƣկ
ԶϹһɽоƣѽߣǧ֪ģģƽһЦͷ
ѾկĴ̣£ɽ࣬ϵϹƬ羰ϲбһ̾
㣬ڣټ
Ϲ߶һ¾ٻͷ


155 
꣬һֱ¸ͣ
Ҷկ뿪һֱϹһǰص÷·Ҫѹ
µϹ̧ͷ˿Ʋ׵磬ˮͣ˳ñܵ䣬Ҳʪ͸¾ŢѵŽŲн
˳͸Լѡ
ϹɨһΧǰУ˶һκִأ˵ͷǰһЪһЪСټ·
áһӦţһЩʧأͷ˵ټּǰЪţ
ЪţǼĻƳĶî˾ȡꡣ
һ˵Ϲ˵ռҰꡣ
ҳﲢû·ˣûеطԼкǣʦҲæŽڣϹҽ̸˼䣬ȥǰ
ƿڼ˫۾Ϲϡ
ɡϹкϵһ˾˲
һ¾ûͣˡѾɿһߵŲһ߱Թһ䡣ģָҪһꡣ
Ϲȥʱֲ˿ɫ΢΢̾ǡΪϺòĵߵǰʵϣҲٺã㿴Ҫʲô
ٳСˣüȺɡ
ϣһϣȺҪȵȡ
͡Ϲ佫һţȥ˵
Ұ꣬ʦͬʦһͬһһûпʶȤĻʦӡ
ܽغͷƮռһ֮ͬԴҶկ뿪󣬷Ʈû˵ʱֻžرĹǻ̳ͬһʶĶȥùͷ
ܽΪƮ˱裬ϰȵˮɡ
Ʈ̧ܽһۣǻ̳һԣضˮһڡܽزϲִ˹ǻ̳ϣʼûʲô
ܽҲ˵ʲôοĻֻʵϰҪҪԵţ⼸㶼ûôԶ
Ʈҡҡͷܽ̾ϢһҲٶԣգſ˼ܽز»˾ѹ֣ˮ̶ٽˮʵҲԸ⿴һ죬ܵĻ
һ׵󣬹Ȼ´˼֡
˲ˣһΪС޸ɾĽûôֻܼ࣬˹һ
ܽؽӹ˻ֵþ͸˷ƮϰģЩ̡
Ʈһۣðɣûʲôꡣ
ܽظҪ˵ʲôѾƮﻹȺ
Ʈɨһ۲ᣬܽͬؿһۣȴҲֻε˺ҲֻȻ뿪
ЩƮû˵һ仰ʹòһӦҲòʱԹ޷Ʈľ飬תȴֲĹַƮʲôͲƮţ޲Ǹ
С㣬ԵСˡһΪ갲˲ˣ갲ȴ޷ӦС㣬ڿʲô
˳Ų갲߿ȥͿϹѾ˴תƵ˷ƮϹƮ˵˼䣬ƮͽӹϹﺹֽӹϹϵĿӣس˶
갲ĵһ̾ͬʱҲع񡣲ô˵ƮȰʳǺ£ȻǻĽƮϹ֮俴Ʋ²ȴ˴Ĺϵѧ¡Щǿ߲ⳡ־õ嵭Ҳδɡ
갲ʰ£ע⵽һͬʧšЦһͬһǻ˸ˣΪ¹ڻ갲ɣˬһЩ
ŻһǺЦá
ùĺŵһԣ갲갲࣬Ҳ֮ǰɹЩɵöעһ㣬Ȼͷϰ忴Ҫ˵ҲҲӸţŪòָ֧Ϲ̽Ϣ
ѹҪ¹ѸǰǷǶ࣬޲ȥϢûǵµӣһĴϰ壬ǺǺǺǡ
갲ԸǿջЦģҲ̣ܲ㲻Цܾ˵ɡ֮䣬Ѫǣŵġ
Цһ̶̾Ϣ૵Сҽʮ꣬ŮȻϲҲСãСʱҺ׵ģǡ
ųһȿ޻ѿ飬ЦԡĬƬ̺ͻȻӻ˼£óһŵˣһʱˣҳʱһ
갲æһȵĻϲֽõǡʵС㣬ү˵ʲôôɫôѿ
״뿪ȥһǱ߷˺ֿѷĲ¡ͳɼҵ塣
㰡˵Ǳ߲̫ƽҲ֪ʲôֱء˾ѹͣ˺üеҪȥɵõĵ㡣˵һЩ̼յһЩϢ
갲ģ˼ʲôЩԼʱڸߡ
갲Ҳ̫ģôЩ꣬ʲôûſο˲갲䣬㲻˵߷ŵϹ䴦ƺڵȴϹ佻̸ʱ
ϹڷƮѾûн̸ΪԼ˱裬ʧؿĻǷƮ˲ˡ
֪ȰңԼȴʳˡ
ϹһЦ˿ӳһڣַ̾µúô󡣡
ƮšüʵǻǹƮƮžǵ
СϹЦŻӦѹӥҲûüӷŻȥ㡪ԭô
ƮһȻ̾ȻһЦһԵĹǻ̳ϣĵϹһжģԲԣ
ȻϹ΢Цţս˷Ʈ֣СζǶԵ㣬֮ǰԶˣˮһ¶е㶥ûšʹݳͿԵȥ
Ϲ˵ɿ˷ƮȻǷȥˡ
ƮĿϹıӰֱϹ¶ȣů֫ٺٶ̾ϢһȻΪܽؼ˲ˡܽأԵ㣬˵ȷ
áܽЩܳӹ󣬲Ѿ뿪Ϲ俴ȥȻ֪ŮͷƮĹϵЩǲҲûʲô̸ôһƮϾ͵ȥ˲
ܽ˵Ǽٵģһۺ󣬾͹ԹԳ˷ƮΪеĲˡ
ϹȥǣΪϻ˲ϡԱߣϹ俴һ⿴غʵӣЩµΪ
ιһ˵˾Զ׼ķϻ
ϹЦǰͣˣֵóιݿ쵽ˣػźܲ
һ㶣û뵽Ϲ磬ΪᣬΪеϹͷᱻկ𣿡
Ϲһ̾޹ģ£ԼˡҲΪ飬³ΣϣŲҪΪկ
̾ϢˡҵԺңô꣬ҲûȥԼ·
Ϲԥһ»ǵ뿪ЩӰ죬ȫԼҲ̫ԣеҪôѡ**زˡ
ſЦͷлˣǺһȥţȰٺǲȥ
Ϲһ£Һͬȥǵݾͻ˽ӦҲ£롢
Ϲûм˵ȥʱٶЩŲЩ˷ܡ
Ž̸ûãСˣһٶȳ
Ϲ˶Ѿǣž뿪Ұ꣬ûͿǰͷУǹڵһ
Ϲüǣǰ֣лҪ˵
е˵ͷϹʾ߱˵˱ǣУڳӺ档˴Ҳû˵һ仰ϹҲʡ
ϸ·Ҳʵܲ
пһһ԰ȴ۹·Ůӣһ¾ͰԼ֮ǰҪ˵ĻˣʵϹͷѾȫ𣿡
޴󰭣أ
ûˡֳĬһ·ȻֵǸҺܱǸΪҵĳ嶯Σ²
Ϲһⲻֵ£̫ŲŻҪϣѾȥһΪġ
пЦһ£˶ôȻ˵ȥˣȥ˰ɡϹͷʱ뿪ˡ
Ϲһھ𣿶쵽ˡ
еͷѾãʦ»ûɣҡ뿪Ҳá
Ϲ䲻˵ͣ
ҲͣϹĬԵӣ˶Ц㲻ôҿ˫۾ֺܴܵĸоʹûӮģһǺܲԸԼǸŮˡʱ˵ʲôףĻϣҪ⡣
Ϲҡҡͷ֣ҡ
Ҳʲô˵ģǿԼнϹĳĬ
ðɡϹһҪҲͷɿǵɡ
ȻӦ󣬿ϣЦķȶˡ
һ䣬ǰȥϹͣפƬ̺׷ϴ󲿶ʱѾԶԳڵ˵Ʈһأڡ
ͷһûʲôӦķƮЩС
Ʈκ̧ûϲŭء
гǣԲ갲ȵͷʾ뿪˳ʱܽҲ˳ߣʾƮ񽻻㣬Ʈ΢ɼҡҡͷܽر㲻ٹעС
ֻȥϹǰϹͷŮڡ
ڣ֣ءϹбȭһ
лһƥ̤ȥ
࣬˽Զġ
ˣһеįɿ̾Ϣһ
ԵջټϹһ䡣
ϹԤһЩ£һƮһֻأٻᡣ
ˣڶü𶥡
һ˵ݺظȲ갲ͷƮλϵºǹ̡
ϹҲŰݷţԴȥźأʰ黹ҪȥظòýƮҲæݸ̣ż춼æµ
Ϲȥζڽϣ˼е˺Եټ͵͵׷˶ü𶥣Ըˣȴڽ֮Ͽ˵ڵϵС
ʱ֣ϦƲţѹڶüɽϡ
һµƶտϣĸɾ
ۣһգҲգۣա
֣Ϲ侪еԣϰɵѪӿ˲õԤС
˷ӦϹʱѪ΢΢һ˿΢ЦϹͷ
ҡ֣ҷʲô£ΪʲôᡢϹѾ˵ȥָѹеϣѾ֪ǰѾ;ƿݣȴ֪ΪεһþòϰϢ
мϸ΢ҡͷźԽԽСϹ䲻òսĴߣĻ
Ϲ˸Ҳ֪ʲôʹ˵ĸӡ
һеڴһ㡣
Ӧң۷ʲôúչƮԨ
ͼ̧ԨֵûϹס
ߵ΢ЦһЩԨи㣬ʦ̣źڣٵöɡӦңҪúõġ
ϹĲһ£в԰׶ʵúƽᶨá
ս֣ԼµԨ
Ϲ䣬ʶ㣬ʹ죡
еʱ䶨ˬʶõϣϹ䣬͸Ϲ졣
Ϲʹְ˫ۣȡԨ̧ͷգŨƲɢ
칫ֿʼ
ӭɿջ
ǷƮЪŵĿջΪԭ̶ӵ˶綼ݡ
ƮںڰһݣŵĿˮ÷ţǳ
㱵̧ձ촽Ŵʧع̶꣬Ѿյ΢ȵˮš
һס
ƮӰһϹ
Ϲˮվ⣬Ҳ֪ҪţѾһЩʱ
ƮϹ俴Ʈǿ̣ճ΢ЦȻӡ
ƮϺȥ˸ɺϹϵԨʱһ£úΪϹϵˮ
ϸزϹķҺա
áϹһᣬֽ̧˷ƮеĺԼ⿪ٲϻմ
Ʈ鵽Ԩ̲סʵⲻԨôϣ
ϹõĶͣھϣ˷ƮһŵˣԨҡ
Ʈһ£Щôģ
ϹҡҡͷЩѵĴֱַʱ˵һ޷ףǣʱֻ֣صظҪչ˺㣬ҪǺúõġ˵̣źڡҰһͩ¡
ƮԶԣĺڰñ˴˵ôĬƬֻ̣һ䣺ҰѵƵϡ

ƮϹЩܡ
ƮعȥΪ𣿻ǡ
кܶطϹͷһ죬һ·Ҹе̫Ϊ񲶣ҡ
ϹûƮ߽һ׵ӣָϹ̧ͷ̶ƮӵϹ΢ӡ
һжġ
ƮĦϹļϹͷݵļϣر˷Ʈ³һ
ǵġ
ǰӵá
ϹͷڷƮᴥһǣæ𣿡
ûʲôˡƮĵؿϹļϱۣʧһ㡣
ǣӦ׼ؾˡ
š
ӳӵļӰ
Įؿŷ䣬Ҳ̾Ϣ
֪ǵ£
֪ǴʦѡκȨʡ
ĿܽһۣȥһѪζҹпջɳ˼Ӱʧҹɫ
һҹϹ侲һҹƮͷļҲһҹǻలοҲãҲãյ
µ꣬硣
̶ӭչس̡
Ϲ˾ذԨ̧ͷ˿ɫͷһϵķƮҲƿĵչ¶Цա
Ϲǣӵس̣
ꡣ


--Ź--
156 
ִˣҴɣ
ŮͷСñ£ֺ첼˿֯ƣ嵶ӣһ˷ܡ
ʱ̲еЦǺǵ˫С۾Ůͷ񣬻ȮŮˮĴŮɾһˣѾͷúøɣ
ִˣôҲǹƵĲˣͱѾͷǰѾͷɡʮϹͷѣһС˳
Ǻǣ˵ǡҲûֵϿȥϲѶ
Ϲ۾Ƭ̣ȻõЦݵͷǣɱ
ݵŮֱַͦ嵶һṦʦԼȥ
Ϲ
˿ڼ򵥵Ϲҽն˼ˣоСװˣһʷǳİ½ͣװĽֿ͡
һɢȻ£һ˱ǻͷһǰ׷Բϸ
˻棡ϹŲϣҲ֪ʲôһ
ڳ˶ɫأΨǿݲİ½䵭Ҳ΢΢˵ͷ
ϹƬ̣𣬡²˳٣Ǽ̳
һڳҲ׼ţſڸĸǶͣ½ޱҲһ˿仯Ϲһ̾
ˡ
Ҫţӳһ˫ˣֻϹ졣
Ϲͷӳɫ˼֣ŻҪ뿪Ѵꡣȥ𣿡
Ϲ췽϶һĨǸ⣬ٶȵ˵ͷ
ӳ̾Ҳ˵ʲôźóһСߵϹǰݸ
ϹһС֪ЩʲôӳѾ׼ӲʵϹҲ飬ͷֻԼߵӡ
㡢
ƽҵ
ϹһЦȻùСӳЯȥӳͷҲأ˶̵ͷߣֻǰ½;ӳʱͣһ¡
׿ӳϰΪƽգͷǵڶʡˣԶȥ
ݣ
ϹƥͷϹһһ嵶һ򵥵е㺮Ͳɣ
Ȼһ˵ݣ˽
йӺӭһӰС첽ȸԾϴżܶĺΣϹأһᡣ
Ůһ棬ͣϹǰҴҶϹ俴ϵĸ¶ο͵Цݡ
õϹͷƺԵᣬ漴ԶȥֱӰ
ϹЩ˼º˻ʦȥĶ
ӦÿҴ˰ɣȻֻǸۡ
ϹЦȻһܻ˼ҡ
ڴ䱻Ϊˡ
ӳʧڿյĿ̧ͷͿһʵŮعǷһЦ
ҿ·ˡӳȻ˵ţȴΪϹΪܶѣһĨ˳ͷѾԼߵŮŵʲô˵ģ붼Ժϲͷǣѻÿ㡣
ϹЦŵͷʹǸ˵صͷϵѣһʵҵҪȥʲôӣ
ӳһ٣ߣ˭֪أˣҵģʵľͷ
ûû£ҪֻҪﲹϾС
ѽɡ
ĸŮ˵Ц˿صϹڣС
ϹʮһƥƱǧûл

ϹԼĴ۾˿ɫѾ΢⣬ļ϶䳪Ի谵Ĺ뷿ڣӴ㷢ɢڴͶĵļӰ͵°оǿ
ôεʮˡ
Ϲ³һȻϴʱѾһӢˬĲͷͷ̶ƤڣֺףҶԺơ
Ʊ̡Ϲ䡯ְ֣Ժ͵һŮְ֮ܲ
ϹӢͦس˷䣬һ׹˼ͣδʳ緹彣Ҵҳš߳ſûãˮҧһű׷
Ͷ˶һҲû˵Ϲ΢΢һЦˮʳձһ߽һ߲ȽغԼСȥ˶Ժ
Ժ
żδظϢһϹͷеôô磿ŷϢһҲá
书һⷦ˲صǡ
ǣ죬ҷںͳһߡѵһЦǲ̾һӥϷѾϱ˳͢úܺá
֮¡ˣҲ˽⣬һؾֲ졣¥ĻϹ࣬ϣλͬʱҪ
ţɻؿһϹ䣬Ƿ¥ϰߵý֪˿׷ȥ硣ãһ֣¥潻Ҳá͹һѾЩչ޷꾡Ժ㱸
Ϲͷֵˣ˵˸˼٣Ƿʲô״
ĸأЯӻȥ̽һ⳯йԱı䶯͸ƵǱ߶˺Щ̰ñҸץѱ򡪡ߺߣһ˵ͻֻԱ
ϹһǣȻɫѹôǸȱǲǾ͸òˣ
ûһûյ֪ʲôˣĹٶҪűִǶϢǸͦˡȥ֣˳Ҳ̽ЩףϺٵԽþԽϲװͿˡʱһ취ûУȥһ㡣
ǣҪִˡ
Ϲ鲻̫ԣʵʲô£Ҫҵְæ𣿡
ãֵµλͬŲǷɢؼ죬иҪҪʵҵ¡
죿ѵУҲЩҲ׷ȴʼղѭʱһãʷͱá
һЩ˿Ҫ׷顣ƾʧҾѰҴ֪˵ǰݷŹȥ˸ݣʱεͷ˾ʷţȴִ˽ãҴеһЩȥִһܲҳЩϹ࣬ȴ仯
ȻҪĻδһΪֹ͢ﶼûһҵĽҲ˵Ӧ츮ûɸٴŹ没ͣȻһ̫ˡ
ȷҲ֪Ǻֱӽɱ˱ܴ죿Щɱ˻Щ̫࣬ҲѲ˸ϵҵ˲̫¡˵ð£ЩСΪãҲ¶ˣɱ֮
ҪǸˣϹ۾һ˿â飬º͵׵ˣһӽһЩ
ţáһȻ顣֣ϹϰΪظˡ
һؾһµĽչϹͷæ߶Ժæȥ̲һֱɽŴ̲뿪
ˮѾԸȥ£ϹһڽϣһеϢһʱ֮䣬̫ӵϢ̧üġ
Ϲͷؼ˰·к
ϹЦŵͷȻعɫҲ̫ʱ˼ûлضԺҲûлؼңתȥ
񷻣¥
񷻵ʱɫѾȫ¥ҲǺõʱ
־Ʈ˷¥Ҳ˼ҡæϹҲȥȻЩʱ
Ϲᳵ·Ժһͷ˷¥¥԰ˮ鿻δ𣬱Ҳֵ԰¹ۻʫԡ
칫Բн꼻
Ϲ䷭һݶؿ³һУʱȺ￴кű͵ķƮͬڳʱװΣڵķƮӺݴ󷽣ѲأȴһĴƮݡ
ҪͽƮ˵ûͱƮſ£Щû˵䣬ͱƮµĹкȥӴѴ˷¥С
Ϲֳϥ֧Ŀ׷ŷƮӰһĨЦ⡣˷Ż⡣
Ʈպһ߹֮߶˼䡣Ʈɫ΢ȣȻ̧ͷһͿݶϵϹ䡣
ˣƮһһڼԺķϿӡ
Ʈ£ָʹ˸ɫʹӱ͵ľȫˡ
ʱݶı棬ϹҲ˵ʲôһ¾ǰ
æ𣿡
ôܡƮһۣ漴ǣϹͱԼķȥ
Ϥķ䣬ϹΪԼ˲裬һŵһ
벻¥ﻹа
һЩȻôϹͷ
Ϲ俴һԼĲԾû˵
մų
ɡ
ûгԶ
Ϲҡҡͷ
š˵ŷƮ뿪˷䡣
ʱڵĲ˺͸ͻ˷䣬ſ״СϹ̧
ûϢã
һ㣬أջæŷ¥£𣿡
ϰˣ¥¶˵ѾʲôƮ̷ŵϡ
˵¥ںˡϹϰԵɨһۣ¥ʱҲЩͬ
ƮһԴ¥ϹְȻط¥İ˵ֻЦǵͷˣǲǱ˸ӰϢ
ϹЦҡͷƮȴ֪Ӱ죬㵥̣һǣϹ䣬ȥİǰҡ
ǣǣϹؿǰĻؿ漴ͷƮҡ
ûʲôװΣҪӼһЩϹҲǹɰбŵĸоӰ죬Ц
ƮҲ˴£⳴ģ͵һЩɡҪǲȥһû˴ŵġ
ϹֻǿǰСˣЦʣģ
ƮҲ̧ۣӰڷŹã¥ľƲ̫壬Ҳû׷˾;͸㣬ġ˵Ҫһγǣ
ӵϣϹæ˿ӣ𣬾
Ʈľس˲ˣ㽫һգȳȥˣһٻ
һðɡ̫డ
ƮͷʣϹڽƮʳ֮ȻƮ˵һϹҲûкڴϣĴһ£һܡ
ò˵ɫζĶɵġ
漴ĴߵһǽʱıЩΥ͡ƵĻͷ˿Ϲͷ಻סһǽ˸棬һ衣
һλһɫ̳ӣһС
Ϲ˹֣Ҳ֪˭ơûȥԶƺ̳ӣֻǴ˽Уû뵹Լ͸ƮΡ
ʲô
̫ˣϹξȻûвƮһһƮѾǰһùΡ
Ϲ仹ЩӦƮ
ƮκѾʶԼϹ䷢ӦЦܸĲ˲ͷƢԣض㷭˳
ϹֻЦȻʵӣһΪ㲻ϲԴءô
Ʈת·ŽУֻû˵ϲҶ͵ôѵ㲻ˣ
Ϲ䱻һʣ˼ӻˣ΢Ц
ƮϹüۣһ̧ḧŮա֪ٲֻһ˫ǳ鶯
ϹһʵӳµԸģɾĶš
ϹɷƮգ׼ƺ̳ӵ¾ưŵ
Ʈſң
ŽŲ·һ̺һ̤ң󻹸ˮ
̿һĿ˸һ£ܿͻָԭ˷ҪС㡣
̵Ĳãˮû̵ĺͯһճϹ䣬ƤȥʱﻹпͣˮèڴһҴʵڲţͲûôкȥ
Ҳʲôط¥ΧаǸ鷳
ͷˮʲô£ˮ˵мϹ䣬źͼﶼûУҵ¥û뵽ڡ
Ҳˮֱ׼Ҳû̶ϰߣǰ̣һС㡢
Ϲ䶼Ϊˮžͻ˵ˡʱȴûҲЩƿ޷ǿ޵ӡ
Ϲ䵱üͷ׷ʵôˣ
ˮӣһѳְˡ
ϹȻһЩ̫Ϣ
˳츮òͷһ뾩ȴֻʣʬ屻ҹͻؾǣ͵˼ţʬҪһ־
޽¡ͷ򣿡ϹðһԼҲˡ
Ʈ̼״¶˵ǣϹԵĲ԰ס
ϳƳ²ͷøݾˮĳȴ޹촦֮˲ʬҰƲ
ĳأϹȭͷѾЩǺεأ
˵ǡŹء
Źأ


157 
ֻſŹأһ˼䣬һ
һѶϹֻ㱵øУ˵ʲôܣѳְӿ۾ѹ˾㵣Ųûʧ̬
û˵Źʲôط
ûСˮҡͷʹԳһаٰ㲻ϢʱӿѹִĴЩһֱǸòͷ
Ϲ۾һ׺ݣɷ֪ŵѵδǡȥӳ²ͷ
˳츮Ѿ˺;ȥӡ˵˼㲻Ҫǰȥթ
Ϲ˼һ£ʵ֪²ͷ뾩Ϊʲô¶ȥ
ʹţ˵ֻ֪
̿ȥ˴
Ѿˡˮ죬ȻֽʵС㣬²ͷѶմã˳ŻѹϢֻ֪ͨң㿴
Ϲ뵽֮ڽĳ·ͼ¾ڼҵĳ²ĸͲζʱţĿʬ֪ͨ
ˮͷ˵ԼСȻ˼ʱֱŵӣȴֲ֪˵ʲô
ϹȴǷƮһصԻһЩ
߽ϹǱȭͷһǣϹͻԼ̯
ϹΪ̫ȭ׽΢
ƮΪƣϹ³һУȻ̧ͷԷƮˡ
漴ˮˮϴץ廢նˣ
ֻ׶̣ûնĪСҪ
ǾԸݣҵҪǹŹؾǸʲôط
Ϲ俴˷ƮһۣƮص˵ͷʾϹȥæɡϹսеˮߡ
ǣС㡣
Ͷ˾ֱ뿪ңߺ̾ߵƮԱߡ
㣿ѯʷƮĴ㡣
ƮȥһһǼ٣ûйϵҵǸŵˣҪĻлһ·
̼״ЩʵĻҲҸһ߸ˡ
˶󣬷Ʈֻصǰᴥ̾һͬһƺͺ̳ǰͽظԭ
Ϲҹ廢ʼӲϹ˫һֱͷƤ飬ޱֲ˵ӼֱһѪͽɷˡˮһɭɭҪǲĻͲҪϹ˶̵ͷ
ϹһᣬûֶΡŭᱻĥδ֪֮ο̫ﷸ
ŹǾˮϪıƣɽˮҪһȺ˼ռɽΪšʮް˰ٶ͹һǳ˹ǣԲʮ˸̤룬ʱͳȺӿҹ˯֮ʱɱӣ޶ܱߵ˳֮ΪٹҹСЩڸǱߺй˵ĶԡɡڿͷһĿҵٸ͸¶һϢȺͨһһ֪ɱȡ״ҡٸҲûɱΧ˹ǧ˾ɽһ˹黹֪ǸطаŶãû˸ȥǡֵϪ屳Щɽͷȴһֱû£ǱΪŹء߻ʵԶģݸҲһֻ۱һֻ۰ﵱɽزȥ
ǸϪǷǹ໥᣿
ǾͲö֪
Ϲ䲻˵뿪η
ˮϣϹɫÿһС㣬Ժ֮ôط𣿡
Ϲ俴ˮһۣ̾Ҳ˵ĵطжҶࡣЩϴΪΪ˵̫࣬ΪΪ̫١Ҳˣգ˲ٷ֮ءǬ̫ղڵӰʹأҲкܶնڡ
ǡˮʱ˻
ϹһˮΪ顣̧ͷˮԶһ£Цѽ߰ɣȥλңүܲܶЩŹصϢһû˵
ˮͷֹɸϹĲӡ
ȴ춼Ѿˡ
ûϹʲôϢһϹһѣһ뾩ûзʲôȤ£͹ŹЩȤϢʮָȤӣֳϣû¡
Ϲ䱻һ֣棬΢תһЩҲ档
ͷ̾һȥ˶ԺߺһƥͷƽҴҳ˳ǣ֪ȥδ
Ժ
Ϲϱһ࣬ݼʷûôطǧ˹黹ȻҲûһ𣿡
Ϲδ𻰣ΪҲûôطݲûȥҲȷδŹ
ˣ㿴²ͷ뾩ǲǾΪȥ
һ£̫ܡҪյʲôҲýɶԺȥ飬ȻҲִǱߣôֻɸһȥ
ϹҲΪֻںЩꡣˣɳȥĵֿдϢ
Ϲһۣʹ֪ϹĸܡյѶûôϢ֪żһϾ㲮ˣͻجһ
һҲ뵽Ϲ졣
û˵Ҳû׷Ϲ̸ջ˼νĹŹغ͵һ͹ϡ
ʱͨεĸʷѵñϹһۣһ¹ڣһôɸͨһ
ſڵˮҲһǰãǿǸεʱˮȿڽеô㣿
ŹٷĶŵԶ¶һЦûԵС˾Ϳڵʲôţǽ̽Ʒʷشˡ
񡣡Զǳӣ漴ҾѧԶˣϹͷ
ϹһۣжоȣЦ֣Ӧش˲Ŷԡû뵽εĹ㣬Ժ㻹Ҷͷ˾ˡ
ԶЦҡҡͷֻէԺ󻹵λָ̡
û˵ϹֵشĪǫ飬˵ǳ֮û뵽ٵ̽ɣֱפְʥʶشˡ
ԶҲǱˣϹ仰лҲʵǲھְүĸҪʶЩˣһûҽ붼Ժ类ǲɻ硣
үϹüһһɢүµͦߣԶùЩ·ˡȻүǣߴţҲشй˵ĲѧС
Ϲ͵͵ͷڿ˿ڣشҲǵһμѾ͵ɣȱ˵ºСۣҲΪش˼ӭ硣롣
ã˵ǡ롣Զ߸񣬾ˮʱ򻹶ˮգۣˮҲ͵͵˴Ĵָ
Ϲ佫ǶЦЦˮһۣҲû˵ʲô
ˮԶ˽ܺãŲμǺæΪȵжʱûкԶ棬Ҳ˸ʷҲ֪ľԴûиȻϢ
ϹæڰԶʱ³һһ£¥Ǳȴûһ̷ɡ
¥ڣء
ô鲻Ʈ
̶һۣصһʱ̫̣
˵
һ̽˻ң˻档ˣҲæűչءһж׸˷¥ǵԱЩΣա
ƮۣĬ˰֪ˡңҲȥʣµԱȻȫȨЭһ¡ͱˡ
ǡ
ң˵ʲôʱ򣬺εػ棿
պӭԺ
ƮȻ漴ޱӭԺ뾩񷻵ûʲô״
̶ٶȶӣȻ˵ͷص״ֻ˵λصġ
ˣƮһȻվʵصˣָ̧ӵˣǼΧСģȥɡ
º󣬷Ʈá
գӭԺˣ
ŹŹֵֹʲô
ƮĿһ˲ĺ壬Ȼժߣȥֱӷ˻ɢĽҩ亹乵ش˶
ҹһʬ屻ͻؾ


158 
˳츮á
ϹϵʱΧһȦ۾ÿһڡ»С춼ۿ죬ע߽
һʬڴеϣŰײ
Ϲ˽Ųʹƿײʱͫ׻һ
²ϹЩЩ
һʬ˺ۣмڵĹˣпˣͷӶǶϿģֱۼʣ¹ͷⶼûСӱһţۿʣĶ
ϹҧĽӣðβſʵͳ²ͷأ
Ϲͷ
һغĺ߽˴ã˴磬ͽ׳ͷһϹ񣬴Ϲ䡣
ͬϹҲ֣رȭһһ۾һȭм
лӢۻͳ²ͷӢմ
򲻸ҵСͿ󺣡Ϲͷұжൣô˵ȴ񡣡
ϹһǰͿ󺣱ǲпյʦܡȥƼĹǰѰͿ䣬˲пսеš
Ϳ硣Ϲ任˳ƺͿ粻һֱԾڻƺ򸽽ôܵݻͻ˳²ͷ壿
Ϳأһ̾ȥʲӵϪΪ˽˶Թ뷢˱Ϫҷصλүҿ֪ǳһ칫ƾʦ˫²ͷ״ңұȽ廤عΪ
͡ϹĸлͿ󺣵٣漴ʵ֪ͿΪʲôԹǰȥϪ壿ϪŹصĴԺν͹˽⣿
ʲôԹǸĻƺˮɳӰ͹Ҳȥ˵ڻƺ˲ٱˣʦҲǱشζʦ縸˳𲻹죬ҴȥҪƴһֻϧϪΧǻ춼û͹Ӱӡ
ƺˮɳӰʧ𣿶ʬ¥ˡ
ʬ¥ɱ伣ܶ꣬ͱȡ׷ܶҵ䡣вʬ¥Ҳ֪ڹﹶŵʵһúܸˡصĸöҪǰʱ͡Ʒ
Ʒ
ЩͯŮͽʲôģڵصĶмֱ˷ָϪ˳ǵӰǵİֶ͸¶
ô˵Ϫ岢Ϊ͹ﹴŰȻ£
᲻̫񣬱ѹȲ棬ֻǸŭԣ̫̽Ϣ
Ϫڵɽͷжپ룿
ذɣƬɽͷúܣǹͿ˵Ϲ˼ʻ̫˼ʵϹͷͳ²ͷи֮롣
Ϳ絫˵޷صӦС
ϹͷȻ塣кɳӰͬھľģƾһҲûа취ȹ书ǿϹͷ֧Ἰλһ֮
Ϲ˼һ£˵ͿҪ΢ھǵЩʱټҲҪʱ䡣
޷ѾôãҲһʱлͿĿϲɫ˰æͶ˼ʤ㡣
Ϲ÷ͿסߺϹֿһҲ̶õ壬»ʵϹͷʦúòҡҪô˽
˵Ϲʹָһѵ嵶̧ϳ²ͷǡؼҡ
ǣһҡ
¸ǸͨլһСԺݣϹһ붼ϣһӰĲͷƴļҵףϹլֻӳҵĸ
ߵţ¼ĸŮЦӯӯؽϹӭȥ·Ϲòſ
ĸǡϹͣԺ룬ɫҹĻģ
·һͷˮ·ȴƺԤеʲôЦӯӯɫһӽϣһ˿㿴վŸ˵ɡ
Ϲ㱿˵ӳ£ض˺Сɡ
̧ŵܽŵǿ̣·˾ͶʱͷĿѣȥϹһԱ߳ס·Ϲ䣬ָβ
۰Ѽӷ£һڵܺҲѾвԤеĳ·ȥҿǸŵİײϹ˶֧ų·˵ûֹ
ײƿ󣬳·˻˹ȥ
Ҫ˺⽫ҹ졣
صڳ¸
ҹʱ֣ϹŴӳ¸뿪λһ˼ҡ
С㡣ˮţ񽻴¾Ȼ˼ҡ
Ϲֻһ۾ͳȥֻڣϹЩ㱵ɨɨӾת뿪ˮȻҲоϹķ׼ȥȴס
ˮҡҡͷֻ̾ϢţĿϹ䳯ӳ·ȥ
Ϲߵӳµţӳ¿Ϲ仹һ󡣷Ϲݺӳ¼Ծ;ųЩ
һˮȥϹҲûӣֻﲻ֪ʲôⷿϹߺûκΰ裬ʲôÿģ
ӳۼⷢϹֱиҧۣϹ֣ʵѽݰ㡢
̧ͷϹȴһ
ӳһ£漴ǲ̫ˣ
Ϲҡͷβĵ²ѳְˣͻ˳¸ʧصķҧġ
ӳǣϹĲ˲ɿϹְ֣ˮ£촽૵ô
΢˼··ź˳Ҳƽ²ĸأ
뿪ʱڿ˵ҲšСţˡ
˵㣬ôһȥǡӳ±˵ţһϹķޡ
Ůǧ˿ڷǾ񣬵ӳȴ
ûµܹҶˣǵȥŰɥ°ˡ
¼ĸŮĸܣӳºϹ˽ⲻ
ڶգϹ䲢ûкӳȥ¼ҡ
˳ŵȺ򣬵ȵʱһĲһſھͷܽšϹӭȥɳ֪ͣء
ɵĲĸ첲ȴҲֲ첻żˣô˵
ҡͷҲô˲ˣ˲ѣش޲ߡ
ˣϹۣ漴ȥˮˮ̻ȥ̡һѣӥš
ǣС㡣ˮҲ뿪
βһؿѰĵȴϹĳһҲûʱȥ¥
ƮǱҲӭ˻ңӡ
񷻣ӭԺ
ҹӭԺĺãæͷײƫƫû˵˹ֿˣҪºԺȴֲҪκιź
Ҳܾ棬ĲٿҲҪԺģһ÷Ѳ˼Ҫĵˡ˵ͰĪӭԺӵģǮ𣿡
òΡΡóһСƱɫ䣬ⲻһƱӭԺˣοһԺ
ϰǿ˹ֵúܣ˿ţƾճ¥ĸ໹Ź棬е¡
Ⱥ򶨵ö࣬˼һһùƱʲôǮ˾УӭԺֻײү¥ҹκ˶ٿԺһС
ǡüһ̰ƣҲͰķԸȥ
£䶵Ʊȴ·һ̾ӷӡǧʲôˣӭԺ˻Ҫȥ
ҹɫһӰǱӭԺıԺ
ƮԺҲ֪ңļ䷿˼ʱһɱӱϮƮܶץһצͺղ
͵ϮɣƳצ˶ֹؽڣϧû˺Ůˡүļ䷿
ƮûشҲʣһ䷿߿ƮվŲͣƻһֱָ߶Ⱦ衣
˵¥ϴһЦʱһŲ
ߺߺߣ㻹ĶŪô󶯾һµӰվڶ¥Ц
㷢˿ҡׯ棬θߴȴֳֿмֻ̬ȴɤӹĽߡ
ߣĹ̥Цһƫվ¥˵档һƽضֱײľ壬Ƕ㿪ĺץȥ
˽ЦһȴǱתȥշǵû˵һƿ
ƣšš󣬡һӰ롣
ֻ˵ıվһͬһīˡֻհôʵɢ˳磬ֺޡ˱űȣƣӰһ֮»治òһ˵Ĵڡ
ѾƮҲʱ˶¥
˶˷ֿ˿ŵļԷƮͬþò
͹ֻּ˾䣬ѽ
Ʈ䵭ʹδ桯̸κþá
˶ţԲעͻ֣Ȼ˭Ҳ᱿óȻȶ֡
Ʈүأ
롣˹ִ·
ȵ˱Ժһ䷿ǲһգСĽķƮǹ˶̬̽ݡ
ѹѹģֻн͸ҹɫһģߣһȥ˶˾ͬһվࡣ
գȼݼү
ûӦֻЩ΢ǲҶ죬ңٿ˵
ȴʱԭĺ͹õͳıǳȼ²֪
һ䣬ǲҲͣˣﾲï}ˡ


159 
֪
žУƮ΢̧磬Ҫ˺ڿǸòɢʣȻҲֻһ˲䡣
ȼ֪үʾ
Цһбۿȼһۡһۣ޶ﾹһʱ޻
һȴǺ˹ֵ֣Ϲ䡣
ƮȻһδ˵ȴȵҲùֵͷϣǷ¥²ֻǴЭҪ˵ͷҲǷ¥ҾȥǷƮ
Ʈ벻ջͻȻѣβû侮ʯҪ¥չȻ鲻鵽˶ͬϷĶӡ
ԲŲæ¥²³򣬶Ϲ䡪ڻɱá
͹ɱã᲻ãϾΨһĴˣҲϹĶŮ²ȥְɡ
ƮʣҺθɣ
װɵҪ鵱ͲŭүװױϹȻͶϹ²ȥֆӢ۴ǴѾ顣
֮Ʈ˺գүɱϹǣ˾ǰˡ誵Ѿ쵽ҰĴͳϴұݺɱѦʵϹΪҪۻְ
Ʈ˵ˣͣһڶĿֱָٶǻнĲͬһźš
͹ּ˻ǲ˵ʵôְϹ侯ԺܸߣҲǸݽɫϹ㲻̣Ҳһֱƽ⡣ǲҪȥжɱϹ䣬ٶһۣεĸʷɲѵŵôĻ𣿡
ԶȲǵˣҲ˾Ǳ߰ŵˣһ¿̽ޱͽ붼ԺƷ٣誵СĽô׶ԺǰϹԸרעԸǡ
ĸǣ
Ʈ
Ʈģ޸ϹԷƮ˲һĸ飬úüþɱ˾ĵ
˻һǵһǵ¿ϵ죬ǰ˶ЩȣոΣյ૵һĸ飿
ƮûգֻǶ磬ʱ󴫳һ쳣ɳƵ˻棿
үңھȥƮʡ
ٶȳĬ豭Ʊ¡µ;Цүһ谮ôܲû뵽Ϲ侹ȻԷƮǺǺǣ̳ˡ
ƮҲûֻʵүټǷҵүǾûгϹǴģȼԸܺүͷ
µ˽˻ҲɳӰǱ߳⣬ү˼ȥǲ˷⣬Ͼµˡ
ƮɳӰһ˲ĺ⣬ȻɻɳӰҵ£ɲѾʧٺܾҶҲĪǱүίʲôر񣿡
ȴս˻ȷˡүҪҾУαͷȼ
ˣ㴦¹ڼ򵥴ֱʺϡȥʣҲǺү˼
վͲٶ໰
Ʈ˼ҲɳӰίɵģʵɳӰںδ
ݾˮŹأϪ͹һ
ƮиӾȣȻԣүɳӰз⣬ɱǴأ
ɱɳƵ
ǡ
ţȥɡ
Ʈüؿһۣͣã뿪˷䡣˷󣬷ƮȴǺܿҹɫ
ƮԶĶ˳ɫ޳ȫȻ
˶˹ӡ
Ҳ߹ȥŶѯʵҾ˵ȼŮãĺֶҲпвСաЩɱҲϧĪǾΪϹ˷ƮϴСɣΪҪȥɳӰĶͻᱻʬ¥һݡ
ɳʲôɳӰҲȥ飬Ҳýһġ˵Ǽˣ
ҡˡԼ࣬Ҳֱ뿪ӭԺȻңͲ᲻
ʱʣµҲ뿪ӭԺžĺԺǵɳƵһ䣺ҲǸˣ񷻵ǵĸ˲š
񷻣¥
Ʈⶵת˴ǣСǱֵķ¥һصͳٵغϵαװ߶˳
ֱ찴ʱ鿴֪ƮѾƮҲʵ¥ûʲô°ɣ
ûһϰңΪ㣿
Ʈҡͷ˼ãȥϹûйڳһһµĽչټһʦã֮ȥһˡ
һȫ𣿡
ȫ
ȻɻʲôҪôȴҲ¡
Ʈңͬһ㣬Ȼ۾վãŻ̴ۣһ֣ɳӰ
ǣ¸
һɥϣǵ˳츮˲٣̲ͶԺۺ͹Ҳ˲١
Ϲͬĸһй񣬾һԹŵĳ¼ǰ·ֽǮһֱûͣѾ޵ĳһŮɶҲͷһ˻
ɶϹ£һϹĸŮǰͲ˲Ὣĸ׷һ񡣡̡䡣
šӳ¶Գɶ˵ͷȻǣסͬµĳ·ˣһٻ
·˱ѾƵһӾӿѾСӣӳµ֣ӳ£֪ģ֪ġ
ӳҲͲٶԣϹһ˿ˣһֱɥͶ˺Ϲͬ¼һΪһϹסӳų·һһԿš
ʼնŰײ׸ӳºۿԼ첲ϲһ£
·Ҳӳ£ûµģӳһͦġ
ţͦҲܵġעⷼ
˹Źأʬ˰ΪͲ
С˵ŻΪĸǺ۾Ӳûǰᡣӳǣڵĳ·Ҳǣǲǵɷ򰡡
ȵҲϣϹĸŮʰһ¾Ҳ׼ǡӳºͳ·ǰͷɶ״ͽסϹ䡣
ɶװ磬УҲġ䡣֮ǰҧ㣬Һ˵Բ𡣡
׵ģûϵ·ӦáϹҡҡͷû˵ȥ
һѷĸ׽ӹȥסǻˣ˵ǻĸס
ǱáϹ䳶һ˿΢Ц
šɶóһС׷ӰҵģҪġ
Ϲӹ˰װǸľϻӣһ澹ȻǳһЩѼϹҲװľϻ
⡪ϹЩ
ɶסֱҡҡͷûȥɣ׾ǺӣһֱҪǿ
Ϲ˵ͷлл
Ϲͬӳ»˼ңûнľϻڼ˶Ժ˶ԺѾյˮķӥš
αҽˣ廹ҲЩ״Ÿ񣬳һ뾩ȥ׷ƺˮɳӰģԭϹ꣬˿ɳӰһ
Ϲһ˲ס󣬶ˣҪȥݡ
ãðţٳõһ״̬ͻȥϢɡ
ϹҲ뿪˶ԺǸľϻڽһ񷻷ȥ


160 
񷻡
Ϲȥʱ컹ģûʲô˵ʱ򡣲֪Ϥߵףת䶼ÿ·
ſ˼쵽¥ʱȴһ˹ȥӭԺ֪ôˣһѹſڶľϡ
ӴιȥȥţҴſڡſ˦Ǻ־ָţ˵껹ͷ˺ü䡣
ϰæʲô
ϹЩʱûϹˣЦӯӯкְ̾һæʲôæүŪ̯¡
ѵ£٣ǵϣ費ҪҰæ
Ǻǣ㵹ŵûʲô˼ӶѡϹ䴩彣ŸСϻӾЩϹ񷻵ĳ˰ӾֻǷ¥λϰˡӣɣǡ
ϹǱӾͷӦָʲôʵҲ֪ΪʲôҪ񷻣ֻ̬Ȼ뵽
˵ʲôŶǷǣҲ΢Ц
ײһתЦеѵʱ㣬ߣȥһ
ҲϹػְֱס¥Ϲ仹Ǻֹ˹յô˳ֵӣ鲻ŤģҲƺЩ
ŴǰãӭԺ԰ҲĲС
Ѿûţֻ￪ھʣôӣϴθɷ⣿
Ϲ䲻ɵֵ㻹˼˵
ʲô˼ģ֮б˵ͷƮȻûнչŲ֣ĳ̫ӲǵĪĵúܡʲôվͺͽ˵ҽˣийĵطҲáʣؿڷ»õ֦Ůཻһ۶ұضǺޱĴңһܵ˵ġ
㣬ôأġϹЩ˶ˣʶ˻ǿԡοﻹвҲǸ˾Ҫв
ҺƮһˡ
ģ۾һĵҾ֪ԵġԸҸˡƮ˸ͷҲˣ
˸ͷϹŹ
ޣ챿˵ˡִһԼ죬漴ӿ˽ŲߣҺú˵˵ôɵģôദģ
Ϲ䱻קţϻӲϽסľϻӣͣϧḧܹòһûʲô˵ġ
ﻹ˵ʲôһϹģѿʵǺʲôô
ϹֻЦЦûлشһÿ˹˰ľϰһԺҪ
ɲǡɨһִֽۣŵĹ˲̫СģüϹȵȣȥһۡ
˵ž˹ȥϹҲûţҲȥһµױֳʲô
һԺΣϹüͷԺǸС¥Ӻüű߻¥Ҳһ鶴¥ݵõġľɢ˼飬Ϲڱ߹ȥһ֪ƻ¥˹˵ãƢꡣ
ɵõ⾿ʲôƻģǲǵ˽ʲôˣ
ʵҲ֪ʲôˡֻǻٵݣҲûʲô¡̾ǰ¸Ϲ䡣
Ϲպַֻǳֱʹ¥ﻹһ˵һûʲôÿҲûֹϹ䡣
Ϲһ¥ֻϹڶ¥ƶľ忴˿һ䷿߹ȥƿŶ룬ֱķ䣬ſȥ
ϹЩ˰ЩģϹصĪӭԺʲô**
Ϲָƽһжؾذڷԭߵ棬һһڷŲߣҲûʲôر
Ϲʵ¥ÿݰ趼һ
ͬСɣࡣ
Ϲ˵ͷľϻӺ彣ҲСϣǸԱĲ豭
ϸ۲һ¡ӭԺͷ¥һõıضϵȵԵóΣ˸ӱԵһСϸ۾Ϲע⡣
漴̬ɵضŲ豭򿪸˲裬Ŀˡ豭սӵʱﻹԾΪҪȱʣµĶһϹֻǴսš
ӡѩϹ૵ϸȷһ飬Щζ
ʲôӡѩ
Ϲ׷ʱﲢ֪ӡѩҲֻͣҿԴ߰ɡ
ü¡һţǿԡϹҲʲô˰ɣɡѰ˼Ҳûеʲôš 
㲻Ҫ룬ҾѰ˼ǿ̫Źְ֣ҵʹȻϹﻹһɫֵɣҼѰаտһ³ӡһ£Ҳĵ㡣
áҾ˵ʵֵ
ʣϹǸһĨЦ⣬ʱ˵ô˲֪˵ʲôá
㣬ҲòˡϹ˴ǣҲͲǿ
յӭԺǰӭ֦֦ɫЩ̫ãһϹͱкϹͷ
ϰ塣ϰ壿
ԡ
ǲ̸ˣǡϹ΢Ц
⣿֦ЦһϹ仹ǺƵصͷڣҲǿϹ䣬ĿϹƬ̺󣬻ͷͳɤźҳ
֦㺿ʲôలû죬ȱ˳˲ǣ
ϹѾ߳⻹ǵۣ˱֮ǰͺ˺һϹȴǹϵ֮ǰС
֦ج߳ӴݣҲûбƤħӰӰ졣
Ϲɢȥ˲٣뿪ӭԺûȥ¥񷻵Ľҵߡ
ǽǱһͷ治۵ؤһϹĽŲֱȻɢɢץŶƤƤϹ䵹ʱشؤϵζţϹȴϰΪŲһǸӭԺĲ豭Ӹؤ
˵˰ĻȻϹ뿪ˣؤŲ豭ӡ
Ϲ仹ȥ˷¥ӭ¥
Ϲ侶ֱȥ¥ƮӭȥԽľϻӺ彣һţ̾һ
ƮΪ˲裬ôˣ
ϹҲ˵γ彣ָźд
ƮԤУϻ뿴һۣʲô
ҵ²Щռġ
Ʈմ򿪵ϻӾһϸϣϹûע⵽ߵٰǱ¡
ϹҲֻǹ˼Լڹ۽㣬Ҳû⣬ò彣
ƮϹüͷҲƿǰĲðŪܳʱδ٣ҵôûؼˣ
Ҳ￴Щ
ƮСĹһҵķϹɻȥƮ̧һЦ㽫ȫȹָ˼漴ָᲦ͵
ỺϹĶʱָһָµϸխϵһ졣
ãһ

ϵĽƮָصһߵĵ
кͣƮֹϹҲʹ齣
Ϲ䳤³һ̾ϢƸͻӡ
ҵ²ʱ鷳Ŷ֪һϹ䡣ʵֻǲôġ˼ִܹΪҲɶһҸ÷Ҳʲһǣ븸Ƕ֣Ҳѡһ䣬ЩѾ㹻
Ϲ½֣ᰴϻϣƮҲ˹ȥվϹǰ
鷳Ұһ棬Ҳڻ͸׽ϾĸоҲʱѰҵӰӡ
ϹƮػһϹͷʱ㸧סϹ
Ϲ俴ŷƮ۾ƮҪ뾩ȥݡ
ƮĬƬ̣ȥ𣿡
²ΪҵȥĹŹأҷȥɡ¸ø߸˳޵ġۿһ˿۽ǣ¡
Ϲ۾ᶨ󡣷Ʈֻ̾ḧüۡ
ҲǸأ
̶Ѩӡ
ƮٶԣϹ΢΢һЦƮԲ𡣡
㲻˵Բ¡
Ϲֻס˷ƮϷķƮƮժ߰ɣǰ㲻αװġ
Ʈһɣȴǻֽ̧ȡϵİ̺ӳϹУϹͬƽһ㣬ֻ̧һƮգӡ˺ŷƮ
ϲ᲻صϹĵ¶÷Ʈ֪ϧš
Ʈ̧סϹ۾סϹ䡣
Ϲ˳ӣŷƮĴ룬ЩƮǳֹ
Ϲһغ˫ֱס˷ƮڷƮظĵرۣһ̵
ƮϹĺ󾱣Ϊ̷¶ĺʮ͡
ʲôʱ
ɣ˰źãҾͳ
û˵ƮϹ䱾͹ķ
ʱߵ⴫ϰˡ
֪ˡ
ϹɿƮվƮҲ̧Ϲָ緢̬ٶֱ̧˷Ʈһ¡
һֻһƷƮԺ󣬡ˣġ
ϹĻڶᣬϢҲŷĦЩЩȣֱ˷ߣƮǰ
Сġ
ϹЦɿ˷Ʈͷ彣βһѹУɸɴ࿪˷ţſڵͷһЦ뿪˷¥
ݺһʱ֪˵ʲô
ƮϹĹϵҪ̫򵥡
ϰϹͷҪȥݵĻ᲻Ӱ쵽ǵж᲻Σգ
û¡һȻˮһˮȥݣϹôãϹҲһ߰ɣȥӭ͡
ϰϵߡ
Ʈһ۾ȴϹϵľϻӡ뵽ӳ£һ̾ӹߣԸ죬ľϻӷŽҵ
Ʈ˵߾뿪˷䡣
պϹﾪͿһ뿪˾ǡ


161 
ϸʯͷҶΧ̣컹Ʈżһơ
ݾˮؽƫƧɽҰһ󼱴ٵĽŲ
ھʧţһװ磬ͷɢңϵЬҲĥƣ¶ѪĽֺΪܷļٴϢӾ˽š
ϹţкˮޣܣƴܾͻᱻһŲ·һײϣ˲ʹ֧һ£ǰӡ
󼸸ֵĺӽ׷ᣬһѴѪĵۿҪ׷Ȼǰͷд̣ȼϣ
ܵһܸߵб£ǰ治Զûпȥ·ں˿׷ʱһҧֱӴбϹȥصʱϡȫǹˣҲ˲ʹ´ӵǴׯȥ
ӵĵطǴׯţֱӷʣһˤڵϣׯܡׯҲˣҼһŽա
Ҳ˲ȥţֻû˾Ⱦң
ׯ󣬴žͶʮ˼һ󲿷ֶ˳ǰǱİŮˣŮȫԵЩȺͽ䱸
˳񿴵˾һץסһׯںĸ첲͵Ⱦң
ׯںӵĸ첲ץƤǰٵŮһĲ֪롣ʱȺ߳һȵߣǺֱۣȥ峤
ϹһҲܹȥһˤ˳ƾ͹Ǵ峤ǰץס峤°ڣңҪɱң
峤ϹģҲɣȻǱҲŻµŮ˼ۣ㳯⿴ȥڴб׷Ϲ俴׷һӾ˴峤ɪɪ
峤üͷΧ˵ͷʹ˸ɫǾͺܿ˳ͷһ泯ǼˣѴ峤ȵϹ䵲
ǼɷĴ˻࿴һۣǾôׯ˶ڱͷ뿪ǲӰׯ˲һ뿴Ϲ䡣
ֻ峤ԻűߵϹˣˡ
Ϲһӵлɡ
Ĩһϵգһ֬񣬡֮Ϊ£ȨСŮӵһ⡣
峤̸񣬿һûнӣֻѾþȣû¾Ϳ뿪
˵תߣȴϹһ³סɣЩһûԶοɷ˶Ѿ޿Ҳ֪ߵãҼ졣Ұȫضؽл
峤࣬ȽҲ㣬һѯ˵Ըգ
һӦϹ״λкãҼհɣҡҡ
ҿǴ˻Į飬Ŵ¾óƱӣ͡
ȻЩ˲޶ԣȻ˵Ϲ޷ֻֿͰ͵ؿ峤峤ɨһ۴񣬴񱻿òӣֳһСưͣݻס˰ɣ
һﱻ˴˶˳ʮӣҲ֪ղĵ˭ӵϹ仹޹֡Ŵ峤£ֻܵ˵ͷ
Ϲһϲ̾͹ȥǣסǹֽƱһţлǳꡢ
֪ǹȴܵһ֣ϹǮҲ˵ϡϹɻɨһˣ峤Ǵ峤ֻĮСưȥҰɡ㣬ôƺ
գһ֡
䣬ȻҴӦ㣬йػϣ֪ﲻҪܣϡ
˵峤ľ뿪ҲȥϹܾ˵ĲֻʣǸСһСк
кӣһǰץסŮ֣ɵϹºһЦСãʲô֣
Ůǽ䱸ش˼Ϲ䣬ºͣ˽䱸ָָԼĺҡҡͷȻָһӵķ򣬶Ϲֻ
ϹͷҲûŮʲô˼ŮҲԽԽϹ䲻ɵ𼱣Ȼ
ǸСкֱǣסϹ֣ŮȵǣϹǰߡŮҲһкͷΪк׽Ϲ䣬ŮҲϹչ¶һЦݡ
ϹһһһСӴׯƺסĵطƫƧׯӣǰҼһýŮǼңΧտһéᣬҲܼª
ȺɽΧ֮أΧụ̂ڴˣбһӣϪ塣
ȴ˵Ǽ˴Ϫ뿪һ֣һӱǶվɷҲù͸
ˣϹͷѾ˳ǱϪ塣
ã°ɣռƻ¡
ǡ˺ܿɽ֡
ʱȴͿ󺣴һԻӵлְֵæҪֵṩϢǻϹЩʱ򡣡
תͷƽֻޱı䵭үǰ̽ϢҪЭϹͷֻҪС
ͿЩ̫ӦƽˣǺЦЦȻ֪ϹͷǱǴׯ᲻ΣգҲ֪ôģ
ƽбۿһۣҪСϹ䣬뷨Ļ
ͿǺǺЦֻ˵ƽ˵öԡƽӴֻ˹ֵúܣƧ٣Ҳ˼ְæ׷Ϳ󺣻ǲദ
ݣˮسǡ
һջһλŲҴҵ¥Ŷ롣
ѾװķƮ˽ʵô̽𣿡
Ůӽϵһ¶ܽصģҡͷϹͷݺûȥţڲ֪ȥ򡣡
֪ȥ򣿡Ʈüָʲô
̧ܽһ۾ֵͷ㱨Ѿʬ¥İŷڳУܿ
ܿ죿ƮһҿãңҪɳӰǷзģ㶼ɳӰˡֻƻˮɲһͷԼ򵥵ɱ֡ҲʱҪ
ΪΣ
ϹĶҲ̫¡Ʈ˼ɳӰǳɣңĽҪɳӰ
عܽȴվô£ʲô𣿡
ܽʵʦ㣬ŪϹͷǱҪģϹͷǿ²鵽̫пܷ
Ʈ̾һܽصĹǵûеȷƽ̹һ漰治֪ʲô
˼һȥһһ˸ݺЩʲô
ǡܽӦˡ
Ʈ˴ߣƿؿš뵽Ϲ䣬εͬʱȻҲǣǲŷֿʮնѡ
ƮΪҵǣҰɡ
ϣЩΣյ¡
Ϫ塣
Ϲ˳ǱϪ壬סһԽܼֻˣǸưͣܵܺҲǡ
ϹҪʻԽܵǶǽһһϴĸɾϢǸĸķ䡣ǵܴܵץһҩݣͽΪϹͿڽֺϣҩܿ࣬ΪкһţǼţΪϹͿĨŴСС˿ڡ
˶ϹûʲôӰ죬װÿȴк򶯣̧ͷЦкҲƺ׽רͿҩ
ϹæĨҩϸüͽıǡãҾ߶ȱǶȵġкͿҩͶСȥɻϹתת
ڴͷҵС񣬴򿪷ƽ涼֣һСϪһСӵ֡
ת棬ͿǰһżһϴˣһϷкƤʪֶ㵯ˮҲͻһ£ִ˲ƣ
½һ£ҲѲϴáкӰٸԼҲ˲ŮͷݣÿźЦǵϹ䡣ŮһǺܾн
Ск첲´ǣסϹ䡣Ϲ̧ͷ¶ƵЦݡ
ϹŮ˵𣿡
Ůͷֵ㡣
ŮȴҡͷָָϹϵˣԼȥŪˡϹокڻ֣ͷͱкǣСϣкóһ༸ĶһˣϹһЦһŪ
޽һϹҲСϢ
ֻ䷿ǽ˯һ䣬֪ϢǲǶ磬Сžʹܻܵ˯ϹҲֻڴϣ˼һô
峤ŵֻΪﻹеطסϪ忴ܸо˶ʲôһʲôϵ
ЩȴȻһ죬СкȻŽܵϹķ䣬վſ״۰Ͱ͵ضϹ䣬ѹѹӣӰӻЩˡϹȥһһԼѾŮ˯ŵĺ
˯𣿡ϹСѯккĴʣ˯
кЦ˵ͷǣϹݣ˴ϹҲ˼ҪԼ˯
ϹЦһҲȥкסĸ첲۾Ϲ۵ڤ˼
Ŵׯžϸ΢죬һֱҹûʲô£ҹϹ·һЩ۾һڵó棬⣬һ˵ĹӿϹͷҪȥ̽ʱԵĺȴץϹ䣬Ϲĸ첲ϣͬʲ
ϹоĺҲͲͼû뻹ĹãʱҲһϹĵ̾Ϣһкƽֻ˯ŵӣһֱķ
ҹûüȥ鿴죬淢˿
éݵſڴĽӡͺҹĺڰУһȺſڴϡϣӷһֱһֱ


162 
Ϫ塣
ϹɽѾ죬ɽΧĻѾϤҪ˵Сɽ屳ɽɽһӣ˴ׯʣһСɽׯΧΧڻڽβڣǵĻ꽫ɽ徰ɫװĿϪž
Ҫ֪ׯ򵥣пܻᱻԻ
Ϲ˽⣬ھˮسǹܣΪ·;ңԶӻǴ峤ã֮һЩԣҲ͸峤Ǹյͷŵ¡ǰϴ峤ڶ壬ϴ峤Ͷд峤ƹܴӰꡣ
һжʮ˻ˣǴˣ˿ڻûУҲ⣬ֻʮǰôһҲϹڼסǼҡ˵ңռƣǰڷһԹ¶ܣмϪܵܽм
ԽҲǿܵưͣ㱾Ҳһ󣬽һҲԴ˵
ôɣܶư͡ЩӡʲôΪξסƫǣΪβߣûй
Ϲ͵͵ɽ߹·֪߽磬峿ƻ軹Ҳʱ̽ѰҾ˺ͺܸоһһڱ˼šϹͰַֹ˴帾
ñżƼҽĸ׵·ͷϲһ鷽ŸӱǣžϪߡСȻ˵͸һӴϹΪϲϹ任·ƺҲ͸ճϹ䣬㶼һߡ
Ϲ⺢Ӧǰĸף˵ԼݼãͺĸЩƣϹͷЦһ˽ɫżҲԽϲ
ȵϪϪʱͬʱҲһھϪļϪץͣҲ޷ѣǸ˲ͣ˵ʲôһǿбס˼Ϫ
ϹоڶͷһСˢ׵ģ뵽ͷһ龰ҲںһϪ
һһ̧ͷϹҲϳǴ峤ҶӣŴϪҲһ㣬ŴʱܵϹߣϹࡣ
ŴϹײ۸ϪҲţ·ƵģϹǰ߹ؿһۣŵüϪϹϹ佫ϪһӭŴĿ⣬һŴЩ
ŴЩƣŮЦЦһڴＸǡ̫ӡŴһˡ
Ϲ䶢ıӰ˼ʱӱ˳ͿϪǵǺµӡϹ֣οûˡ߰ɣǻȥ
Ϫ鰲ȴҡͷʾϹӸϹͿϪϪ߲ժҰժһϪߴϹ״һͷҲȥæϪѺһЦ˿һ䲻˵ĸŮҲڵĽá
ʱһˣļͲժһ㣬Ψժһ͸Ϲ䣬СָָϹķޡϹ״ҲͺŤر˷䣬ǶõɫȻʵЩ̫ÿϵҲܽӵ
Ϲ״Ʋһɨɨ뿪ȴèһ͵Ŵɫ
Ϲˮգһ¼Ƽҽܣÿ𣿡
Ϫҡͷ͵ЦݺݵͷĴָȻһЦ
ˮسǡ
ջƮܽش̽Ϣݡ
˵ܵϪ嵱帾ȥˣ
ҲַƮʵܽҲЩ˼ǲƽϹͷԲǡҲţƮʻ͵ͷ
Ʈ¶ʱΪ㹻˽Ϲ䣬ϹȴֻЩ֪˵ʲô顣֪ͺáãǣ뿴Ǹʲôӡ
飬ʵܽأôҵģ
ʦģȥ̽һϢֳһ˵غҲûȥţһֱŷڰвãҲסϪ壬ұȥѰǸϪ塣ЩʱҵǸɽӣȻͿϹͷ
ʲô񣿡
ܽسĬһ£ȻСϹĻ񡣡
ƮȻһָֻͣܿһܿ׷칫ôҲпڵɳӰסϪΪʲô̽ϢϹǷһ뷨һأ
ܽѵƮ¶˼ǣʵʦǼ׷һȥɳӰϪŹŹأɽǹڡҪ󶼺ɳӰйأǺβֱɳӰ
ƮҲûܽص飬ֻȻйǣˣźѾҳ죬ɳӰǱɽϢͨǺһڹǹڹʲôһɳӰһ£¾ն֪ɳӰƫƫұ¡
ʦǵң˾ٱģ
Ʈͷܽأ⼸ճ޸о˶ϣ
δʦǶδݾ
ţǼˣϹǹϪ壬ôͬеͿأ
Ϳ󺣺үƽһжҲֻسһй䣬ҲûǴׯ°ʲôģʲô㲻ö֪
ƽû֣ƮһһµܽأҲȥǸɽ壬ҲƽǡɳӰĵͷôΣô켣ɳӰƽǵƣӦʬ¥̽ǰЭϹǶҪöࡣƬɽ̫ˣƽǵȥҲ޷
ǡܽӦ¡
Ʈ򴰱ߡ䣬칫˵׷Ѱ
֮鱣ӱ䣬ƽ׻
Ϫ塣
ϹڼƼҵżϿƮĺۼǷǹ㲩ģջţӰڽ䡣
ĵȴźڰٵʱ
ͷһڰļƼҽܣϹ˹ĳһס֮£Ҳ֪ɽ嵽ʲôܡ
ҹ֮ͬǰһ˯
Ϲĺżһֱĵȵҹʱ֣оͬһȺƼţϹ䲻ɫװ˯ȥȻﾲģҲǱ룬ʱĽŲȥʮ˲ֹ
Ϲ侲ãһ㶯˼˯ѨԱ˯ñͷŪ˸״װڣȥϪһϪҲ˯죬ŴӶ촰뿪ӡ
ϪҹͱɽׯһֻµĹڴׯżһĽС
ϹڴתһȦҼһ飬ȴԶԶһӻ⳯һƥɽȥϹʱϣһ·β˹ȥ
һȻǴ峤Ŵ˿ųͷӡӣ¡ͷⵣȶһ·ɽߣҲ֪ҪȥʲôϹĻϸһ£Ȼִ˼ȫȴƫƫûпŴ
ϹȻһ£ʹȥһ̽ǵܵظϣһ·ɻؼƼңŴ򿪣һﻹ˯ţϪѾһˣӹڵϣϵĵҲҲѣȻ
ˡϹĴһ˫ǿҽӡæ׷˹ȥ
һ·׷˴壬Ϫֱһ󣬲һƬ«έ
ϪҶģһֱǣŴ«έﴫϪʧ˻ƿ
Ϲһӳ«έԣÿŴѹļϪҪȥӡϪѾ½󿪣ͣ޺ߵšϹŭͷǰһץŴ˳һĶӣߵԶ
ŴˤڵϰֹˤðǣͷԷ¡ϹѾ½ϪͣοûϪûˡ
Ϫһ߹·һϹ仳㣬衢£ޡ
ʱŴҲӵϹһЩ£ϪҲ£Ϲ䱧żϪݵ˵ӣ޲˺Ŵ
书ŴҲǱˣһû«έԡ
ϹҪ׷ȥѵ֪ǼϪһס޺㲻ҪҪ
ϹһȻϪ㣿
Ϫһ߳һҡͷֻǽץϹ䣬㣬߰ɣ书Ŵ峤֪Źġ߰ɡ
Ϫһֱװ𣿡
ϪȻҡͷ·ǧԹ˵滨ò
Ϲ˳ƽ뻳ḧͷϪ߲ãھͲ۸ˣԣûˡ
㡪ϪϹ仳Ҫίȫ޳
ϹһĿļϪһ߿Ŵܵķۡ
ߣܲŸðͷ
͵Ŵ书¸Ǵ峤ϵ


163 
ϹܾļϪص˼ϪֻųҭϹҲûмѯʡһΪϪ˳ź󱳣һ˼ԽǽӽԽҪġ
һ΢ûпϹ䣬۾ҵ˼ϪСӿһӾ͵ۡʹϪʱܿͷᣬﻹ֪ˣܹȥϥͷ۰Ͱ͵ؿš
ϪֻӽﱧϹҲһ¼ͷ˽Ų
һƼҵžͱƿ˴³Сưͳ峤㣡
ϹоõƼҽܵĺ££һȥ
ϹһһЯŮǽܳȥӭѾĴˣ׳ʵׯںϹ䶢һ̲סϹǰһ˳ȥ
ָ̧Ϲ䣬һص䣬峤Ҳ㡣
ϹһЦⲻǳϪȥ·ȥ
ǺһѾ˵棬һһģ㣡
ϹüȼϪѣͻżƼҽܸͲͷĴˡȵ˴ʵһӣϹڿԺúÿʵۡļҡ
һȥв˵棬ŮЬ׹Ȼǽɽ
濴ƽƽľ浹Ҳǿʮ˶²˵ذϻƤݣǽϹԹţǵƷҪһѲ߰һŹϣúľ֧ţϹ䲻ɫ
ӴõĿ϶ȥ滹ᣬм仹ǸͦԺӣԺ¶һ̨һĶϹƲеұ̨ӡ̨ӼƼҲУϹ䰵й۲죬ִＸҼҶУе˼
оõһȥһĿˢˢϣߵļƼҽܶЩ£Щ֪ǰһ㵲Ϲ㣬ϪϹϹ䱻Ƽҽܼмӭϴ峤ŵǶԾСۣȻŴ֣ҲһݵضϹ䡣
峤ҪǣȻѾˣлżɽ˵ɡҲʡϹȷˡ
ŵ۽ǵ˼֣һýǸŮЩ΢Ĳ𣬲˿ΧĴĻ°ڵϵĹȾʵ䣬书
û˵Ҳ书һŮû书ôܴȺӵҲֻԴסϪС˺Щһлǣ
ŵºʹﶼ˵ϹֽŵȻ峤Ѿ֪һ书ôӦǴɿе֪֪ҹϮƼң°Ϫͼ죿
ڳ䳰ȷŴӴײɻҪ췹峤ɱ۸Ƽ޴˰
ŵµµһۣҲԼҶһۣŴˤϵһ£ͷ졣
Ϲ佫һ鿴÷һ˵ƽ۸С£峤ңҲҪΪϪһ֮ٸô㣿ϲýҪ۸޸ĸҾϪ壬ҲǴߡ
ôĿ֮ǰȥǵׯں˶Ҳ˵
ϹЦһ̧һ޶˹һ粻˵˳ƽ߸˹ס֮ʱѾϿ̵ġ¡֡
һᣬǰһСһһȦ˵ˡֱԣҲǺнӡ˴ѣҪ˱ɣҪЮһͲǡҸмҲ۰ӣǽһ˵һ˭۸ǽܾǺҹȥ
ȡ̣ǰݸ߸ߵĸŮҲһʱЩ¡ŵһת̶ЦǺǵǺŮҿó۰Ƽҽܣ˵±ǴԣҲҪ۸ǣֻǡʢҲˤ֣һϼӹܽԲֺͿ£һǹϲŻо׻˵ӻͷ𲻻㿴ܷܲŹ
ϹƮƮؿŴһۣ˵˲㣬ÿϪϪ
ϪЩ£Ϲԣ̧ͷһΧˣϹҲ˳ƿһۣ£͵ͷҡͷֻҪһҡͷҾȥжŴһ첲Ϊ
ŵɫһ²̫ÿκѾϹ书֪ǲֻά΢ЦϪĿŵһԣһ飬ͷҲŵһ
ϹüҲû˵ʲôֻ̧ͷϪͷȻŵµðɣȻϪƽϣҲ޻˵峤ϵҲõò࣬߶˹Ҳ뿪峤ͬҴϪСദʵڲٹ¿ȥȻҲ³ԱԹҵĸл
˵ϹҲ߹ȥ߷ϣƼþθϹ벽Ը뿪Ϲ佫߷º󣬽ŵ峤ôȥ򡣡
ŵͷһʵֱŮˣĬƬ̣ЦܰŮǻԵɺϣлòˡֻҪ߼Ϫǣ⡪
ϹĵţŵȴֺȻ̾һüƼҽܺŮҲ·ϾϪڹŹϣ治˴ĵءҪǿܣܽﺢӶߡ
ŵ֮զࡣϹ俴ϻǹе˻кӡŹأĪϪ廹г˹ֲɣ
˵鶼ùŹֻŵֵ̧һ裬ָԼλŮ
ϹºŵٶȰ̾ŹԵɽ˳ʵϪǰҲǸĺгԴ֮أþɽ֣ҲԸ㣬СиԴǰһֵĽ˺Ϫһоͱˡ
ŶЩʲôˣϹ֪ʡ
Ժ͹һռϪƥɽͨٸǡǵɱӣϲ°ߺͯдǽͯ˶ǡˮݸðʱΪͼƷȻһɱϪ尤Ϊûб˵ǴǹŹأ˭֪һֱǵū֮¡
Ϲ䣺Ϊβ뿪ֹط
ѵ뿪Ǹҡŵ˺ü¹ȣ֧ߣȻŮҴȥط֪Ϊʲôҡ
峤Щȣͬʱһŵ¡
ŵҡҡͷкϹŮ롣
˾Ͳ˵ʲôȺŵȳݣϹоֱϪ˳Ϫ΢΢ҡͷƺ˵Ϲ䲻Ҫȥ
Ϲ΢ЦǽȥϪҧ鸴ӣǣϼҲ׷ȥ
ŵ´ϹӴƥɽѾɽвܱһֺɭĸоϹһ·ŵǵɽûпǰкһɺŵζ˱ӡ
ζϹ䲢İʬ
Īǰʲôҷظڲɣš
ĿʬԴʱǼ˴Ϲ仹ǲͷƤ顣
ɽеһƽҰҷظڣʬӡСƵģһֱ죬ǰЩɽҰٳ˼ͷͷкܶ¶ͷЩǸʬЩǰ׹ǡϹϸ󣬴Ӹʬƶϣʮµʬ壬ɶѣ
ϪԶԶں棬ס˼ۡ
⡪Ϲ俴ŵ£ϣ
Щǹﲻʬ壬ȫѾߣЩŮСĲꡣֵǽһǻǲǲ⣬ѡÿĹͷĥװΡǸǧٱģҲһƬɽľǵĺӣ
Ϫ϶һ裬֪ľǱʹ֮˾÷ǳ
ֱɥϹߣɹ󣬺οЩӾʲôҪԴ
ŵ½Ϲ鿴ŮϪǰɣȻϪ˿ڹﶼм¼ֻ˵Ļ˵ǱҰҧ߰븯ʬװ˵ʧ¶ԣ뿪һ뿪һ߰ɡ
ϹһΪǰ¾ŭУŵµĻ侲ŵ¸Ŀڻǹ졣
֪ŵʲô׾ҪߣҲ¶ߵУ¾Ȼô׼һˣ峤Ƕж֪ҾͲܲܡƾ䵱ڽʶ˺ҷҵǮƣҲ˲˼
ꡪŵͻȻսս˿ΧŮС㣬ҪǱⲻΪǱƽΪлǱ´ţһ˸ͶǡΪôû̽Ϫ̽𣿸ûãǰʱ䣬и䲻Ҳ̽Ǻǡ
ŵ¿ЦҡҡͷղߺϹǰֻʣˣֶμ̣ǰĲ״ҶԸ˵
Ϲô˲ߣ²ǲ¡һҲǿ˰ɡ
бʹǳܿͷӦԣת߶꣬˵λʿҲ̫çײ˰ɡҿ϶һ취ƽЩˡ
ŵ¶ͷ̧̧̲ס׷ʵ˵ô࣬ûкúʹŮĲ¹ǰӻɾǰԶݵĿ£㡪ܶԸǣ
˵ʮþȣҲ˵˳ϰաһ߽ʿʶ٣ϹΪټҪЩʱ䡣
ŵһ֮̾ǰǸճµҲģ˻ûټѾҿŮҲҪ£ڹﻹûз㣬ϽżϪߡ
СϹҡͷҼҴҵ󣬷ѵһڴһУƴȫų֮ɲ
ŵһֹӡϹ״һתͻת˻棺ѽ峤һֱڹ£ӦҲܲ˰οϪǣҿǷƼܻкܶӡͷ췢ֵʱëȻһĪǾǹѾң
ŵһȣ̶֮еȻϰ֮˶ǳʵǲǹﶢ㣬ǲ̫ݣ͵͵۲㡣Ҳǹ̽ӣĻúǳӵļƻܾ͹һ񡣡
Ӽƻ
ŵٶѹʵǻһôǰǿ󡢽󣬻ұ
ϹĹߺʹҼһұ̨Ҳȣֻ濴ŵ£һרӡ
ŵҲڿ֮㣬ڳһ֪úܣֿڹ᲻ʱ壬һֱܽС񰵵ںãǸСĽҲ׳ԣǴ߲ߵνӱ뿪ҲһԱȰȫ뿪ٻǱˡһֱûг֣ҲҪһΪ֮ǰǳ׳ʿҪȵˣ֪ûѹĶ֡
ŵ̾ϢҲãҪȴ˹ˣøڷҲΪ١
ϹҲһ̾һ壬ȻǰѾʿȡ壬ܵӶݾ͸˦뿪
ŵ²¹ȣŮôǲȰأ뿪ðװ׶
ʱһֱںļϪҲǰﱻһ˻Ҳ۾ĳȷһӿϪǰҲϹͷָָ峤Ȼ˼ҲϹ뿪
ϹȴûӣϪ󣬳һ¶ŵµ峤ҵиϣ
˵޷
ȻѾںãҲ֮ǰλʿµľ飬ǴԷֻҪǵĶǾͿԷĴھ򰵵һҲټֹ׼
˻ľλôʵҲûڴҪȷ㣬Σա
ԷģɽִҲдĺôôƬɽܲҾͲܲǷģҵ书ǹ㳲ҪܻܵġҪλãҾ㲻ֱȥˣҲԾֱɱϳ
Ů˵İ취λʿҲˣǱɽ̫ûҵȱȥҲҪô˷ڱƬɽҳڡã䡣ṩĽһŷ򡣡
Ϲһ£¶ŵЦݣдŷ죬㹻ˡ
ŵ¾ŴݵмŷҧȻǲаҪ˻ˮҲһԺη˵ܳʣϪ
ðɣ֪дɽԲСһҲԶϼ죬ԺٰʳһЩȥܽϪ壬Ϫ¸м
ŵ˵ž͹ȥһϪ˾һΨһվŵľǼɵԼۣҲ֪Χʲô
ϹϽŵ£峤ʹãжҪгҪ߽ƢԣҶ߾ȫֻҲصɽĻϪǽܸܲһﶼһ˯ģ᲻ϰߡ
ǰѼﵱԼӣҲǲԸ⣬̽ô˴ڴĺá
ϹЩԥŵҲĵ˼еǼϪϹͷʾڴް
ðɡϪл˵Ϲ份Ϫߵ˼䣬û˳İԱȻͶŵµǸҲɽ²˳
ãŵ¶ЦݣЩȲϣϹܽһ
Ϲλãżĸ׵·ȥѰǸɽ׼ס£뿪ʱҲûŵ¡
ͬʱھˮسǰķƮҲڵȵɳӰš
ȼϴϹɽԾ֮ꡣǸˣеһ˵Żźȷʬ¥ɳӰġ
ȳסˣȷˣ
Ʈ糣ֻܽؾʹƬֵĹɽ


164 
ɽ
ɳӰʹߵһɽƮľʮС֦Ҷ˹ǣͫ͸̹⡣
һҰ谵֪жԩ겻ɢ
ɳӰѲصúѾ˴ʱӰ·Ҳ˵ԹһÿһѵõģңǶѻеһң̡
ңƮҲΣƳһܽأܽضϸ΢صͷѾ;˼Ǻš
˴죬Ƕת˴ɽڿһɽǡ
ɽ֮ǣ³Ǳ彨ŸԼ֣࣬档Ҳûиڣֻ·ߵǰǽһ̨һתصʯžͻ򿪡
Ʈ˱ӭ˹ǣһǾһɽʮܺƷʽУÿƷ϶ֱ֣Ϊʮӵڤ
һ·߹Ʒ£񴩹ʮ޵߹һƷǰһξ󣬷Ʈ˾ͿһʯߣҲǷʯţ̵дڤ·ʯ˻أʯŴ򿪣ʯ߾Ͳ⣬ֻʯ쵽Ļ⣬·˽ȥ󻹵һյ׵ţǰߣʯҲغˡ
Ʈһ·۲죬ŵͨǴĥĽĻؼȣҲѹǽϲڡ
·ŵģмȪ·ˡһ·Ͼвٲû·п·νڤʯߵĹשǽɫػ˲ʱ˼졣
÷ƮӺɳӰ񾿾ʲôأ
õͨҲˣһǰҲͽƮڿӰڴǰ·һľȻ飬Ҳģ
ֱͨƿ˷յĵţ̶ĻؾЩꡣ
롣·˺޸Ҿ
Ʈʹͬòܽ˽ȥżǽȥһ˲ͺȻϣҲһƬٿһŮ˹ŹֵЦ𣺡ǺǺǺǣȼݹٰ
һ䣬ǰͷĺڰ͵ȼ˻⡣СһأռһŮʵһڴ̨ϣӳѪѣɭȻ
ŮģֻݵЩ࣬俴ʮϣһаӡã߷ŵıһצ״Ѻһһֻצ֩롣
ҲֹŮһˣһôԵùӰƮжһ²ʮˣҼſüͿͲʣʵɷĿ
ɽǹΧӪ쵹ʮ㡣˿ܻᱻסƮ˱ȺΧȴǲ
ɳӰò棬Ū飬ˮޣ
ҡȼǰţҳޡ
ŮЦ֮ͻ̨ףֻһСصĻҲΪŷƮǿһشڴ
ֱɳӰߵƮǰʯߴࡣ
ƮȼҲû
ɳӰӭϷƮ۾Ƴһܽأȼߵİײ࿴˼ۣЦѽɷȥˡô»ˣ֮ǰǸѾͷأ
ƮΣյۣȴЦ㲻һֱôˣ
Ϲ鲻ϣıһġЩܼ̳²Ⱦ¡ɫ֮ͽɳӰȼԼģŶݺݵϧĻӲ
ƮѾƽĮ˵ĳܹӲġ¡£ҲѲһ𡣡
˵ƮͳŸ̨֮ȥɳӰ΢żȴƫƫЦù
Ʈߵ˸̨ϣŷν˹ǴһϸСǴ˹Ʈһɺ⡣
ƫƫɳӰ溰ǿҵĽ
ƮᣬתֶӸµɳӰ֪Ϊ
ɳӰһһУͽɢߵټһ£¹ӭȼӲ졣
Ʈͷ΢һ£¾Ѿյ
֪ҵȷյ˷үҵĸ޻̸֮ﾡܲ飬ɳӰϡ
ƮЦģ
ɳӰؾع·̧ͷƮʱ˶ɱ⣬ɣϤϤĵ̣
ǺǡɳӰվ롣
ƮɳӰʼƬ⣬ɽűؽĲС
˵س˵Ĺ˵ʬ¥һܻءרΪʬ¥µɱֺʿʬ¥ԱӴ󣬳ϵ֮ͽҲҪԼԱվǳĻء
ǧϰٸӣܻĲʮÿܵĶǻɱѧϰĶôֶδﵽĿģΪ˻ȥǳǳԼԡǲǲ˵ĶŤУΨһҪμסľǲҪԼˡ
ң˵ɹߣɳӰΪ칤ߡñڣվǰɳӰǻɱһһ·߹²ȥ֣ɳӰ˵նǹָʹ͸衣
Ǹ˶Ž̲ľǷ˵ʮĲû̫˼Сĸ׽̡ˡºҪǻžͰȥһ̣˾ͰϷʽɳӰһ߶˵һĨ½ϵѪŮͷϡ
ЦһѾͳȥݸ¡Ʒûڹֻʣ⼸λҪȻҲָָǵ̵ֶΣǰǶôүǿȥ˷ǳҲݡɳӰ·ҫһԷƮ
ƮܽȻ²İÿÿ޷ĵļǵŮ˻ʱǼҪ
ͬΪŮˣǲΪʲôɳӰɥ
ƮסģټɳӰŮ˱ǰĺ䳰˵ֶκ͹ҲǱȲϵġ
ǺǺǡɳӰ·⻰ȼڹιۡ
ɳӰ˵ʣµĶˣҲƮǰ´ͬС죬ֻǸӲ̶ѡƮɳӰ
Ʈɫֱڹס
ԴӢ۴ңõҪĶ󣬷ƮͶңݾ׷鷽Ҫ֤ɳӰǲң̽п¶ңš
ڣƮСܽصھϪ壬ʲôʱ鵽ﻹ֪µʱСһ㡣ҪŪɳӰطʲô
߷ƮҪɳӰǱϹҲסϪɽɽõһݲ̽ĴԵͼ
ŮǴ峤ҪҴģ㻹ʲôȥá峤Ҫ㣬ֻ졣ͶǳŴӣݺˮ¾ͿϹ䡣
ϹȵлȻʵֵʵңߺ峤ûΪѼƼҽܣ
ݺЦЦûСǻָຣƼҲԼˣ峤ֵء
ǾͺáϹһûʲôҪˣȻشɣñ˷֡
áŮҲԵܺúöԸǰ
Ϲ俴ʳһۣЦŵͷݺ뿪ɽ뿪Ϲ⿪װĿڴ˿ָϣͲˮҲˡ
óһ߿˿̾Ϣ󣬲չǷͼͼڼ򵥣ȴùûУοЩ־Եĵطб
Ϲ佫ͼպãɽ˶ܿͷǱ۲ݺϹ䲻ᣬŵͼϱķȥȻÿһξиڰй۲
ֱĽƥɽЩ˲̽ͷ˴ӡǶȥӵϹȴִһϷǺ˴塣
Ϫ壬ŵ¼ҡ
ŵ£ۿɽˣ
ݺȻô˫۾ɽȥˣɽ
ŵ̾Ϣðɡ˵ûƭǣҪǡܾ䲻򵥡
ݺ峤ľͰѼƼСư͸
Ϫŵ³˼һ£ҡҡͷá
ݺ˼磬ȻСʵ峤£ϣɹʧܣ
֪ŵһƾ͸˹ȥ²ҵȻϣɹ
ݺ˳ȥҲ½½뿪Ϫһ糣ϹҲĴŵ¼뿪ȥƼҿһۣϪﶼúõġϪЦˣѾûô⣬۲һΧҲûκڼӡ
Ϲģһβ˹ɽ
ɽ·ϹѭŵͼǸоת˺ܾҲ޹Ϊȵһ£¾ŨĵطǵɽıԵһɽʮԶɹȥҲܷɹȥҪҪṦܺòС
Ϲ俴˼·ףҪﲻ̫棬Ҳû
ɽҵþˣϹҲЩڿʶǶɵ˼ɽʹһ߳һоŵͼʱиӰ۾һȥ
ƮܽСĽܽСˣɻǱϹϡܽüǺţŲô׼ߡ
Ϲ䵱ȥ֪ûиڣϹȻͷһɽ˳ƳһɽͲƫбһ̴
һӰҲУ̫Է壬Խһƣ˫ƣزסΣ˫˫
ܽŷӦ˸٣ȴؿŶŵˡ
ϹҲЩȣӢ۴ϼѿڽеȼǰ
ȼͬʱҲڴ


165 
Ʈǰиܽغ󣬿һɳӰ᲻˸ܽءû뵽ȸںûв룬һ̳Ϲ䡣
黨׵鲼£ͷ䣬ش򽻵ӣէһһͻ͵ũ
Ʈ´Ϲü̧ۣ𽣽Ǹ͸ɽӽ̬һӢ۴ʱԱ˶䡣
ϹȴصͷɨɨԼĴô磬Ȼ̽ʵǰЦ𣿡
ԭŵܽϹĻҲعȥװϹ䣬ߵ˷ƮԱߡ
ƮʱҲ̧һӣЦЦϹ°
Ϲһ䣬ͷ̸ϣֻ̾δ갡ܹǰ
ƮǵЦһЩ̶Ŀһɫҿԩ·խ˵˵Ŀģ
죬粻ϹţȴǷʵǰΪڴˣ
Ʈ֪Ϲ佻ԽþԽϹȦףһܽص֡
ܽһƮȴѾһϹȥֱӶ
ϹѼʶȼĹϣЩȣһ߶ȼһ߼ǰĪ֣ҡ
Ʈ˵ĻᣬмϹ䷢ߴ̳Ϲһ֮ǰӺó˲ߣסȼĽ
ϴһЩԣͬճס˽Ϲճѹȼнʱסһ첲һбסȼ֣ҲȼײһǣϹ伱ҲǰΪСǰ
ƮǲϹᣬѹƵֱ۸첲һ̧ͽϹӶһһҲ˳ƸϹһơ
ϹƣֻԼӲһ£ӱƳȥЩ롣վӵֻܰһ˽ϱףȼûȫҲһʹһ£һִһ
ܽҲӽս֣ڷƮ߶꣬ô᲻Ʈ⣬ƮҪڹ﷢ǰȱϹ䡣
Ϲһưƴ˴ĽܽشƮһԹ۲һ£һܽϹ
Ϲ䱻лһжгһں󱳣סȼͬʱҲ߻֡ʱһţҲڿնתУҲһ
һһ󿪴ϣҲӲס˼л
ϹЩ߽ʱϱΧΣˮ˵Сһƾ£ϹһĶã˫ʹŲͬ书·Ҳȼһֲ
ߵסܽؿڽ˳ȥƮҲϹס
Ϲ䳶סн΢΢Ʈ볶һĽϹڽϵֹҲʱ֡
ֽˡƮǲԽ΢ʹ۾¶
Ϲһ̶Ҳƽ˺Цǰɱɱǽİ취лǺú˵кܶǰ󡣡
Ʈȴʱ˴ƣ˫ΣһУ˵档
Ϲ侯ʲôƳһ۴ƣæֿһĽš˼ȦȼΪԲĶ˴ơ
ƮһƣϹ㿪һԵܽҲڻæһһ㵽󣬲㱻һηƮȻû棬Ʒ籼׾Σֱӿɿ⣬Χ
ϹˣȴðһҽС
ɳУƮֶϹüö÷ҲϹеߺһһ񵲿÷ƫִڰˡ
ܽһĲɳӰȺ˲˹˭Ҳ֪Ǻʱ˹ʱҲһŲƺи˸
ԶԶɳӰʺѣϹһɳӰӣƮֶϹȥ
ϹһԽУһߡ
ɳӰһ׷ƮԣֻԶԶϹûӰ
׷ɳӰȻ׷϶ȥԼɵؿһ۷ƮܽأȻеû°ɣ
ƮƳ˼һۣǣ㵹üʱ
ɳӰЦһҪǳʲô޷ү
⻰˵ģĪһʲô£
ɳӰʵһҭֻתղʲôˣʹ｣⣬·ҲƣĪǰѾͷɡѱˣ
ƮٿĮ´ɳӰֲôᱳҡĵ̣һʲôˣĪϴûкҪң
ɳӰһҲһ˿ɫǹʲôʱҲǱΣοʱҲڰﲻǾҪ˱һϹҲүﻹҪǺ𣿡
Ʈߺޣȴ䵭㻹ץǸܵ˰ɣôֻƤӼҪǳ©үǷǺ㻹Ҫ𣿡
ɳӰ¶ЦǡģƬɽϾǴ޽ɶӲҵģһҳһȥ
ƮƮƮؿɳӰһۣתߡɳӰԭؿܽصıӰȭ޲ھɱǡ
ʱ׷ϹҲϴ󣬱Ůˡڸô
ˣõĶɳӰһۣҲƽϢŭ𡣡ȼŮ˻ôѶԸй٣ټȥǸŮˣ磬ȥɽµϪһʡǵȼߣүǱ𣿡
ййٵóһСͲɳӰչһ·õЦϹ䣿ĪϹŮҪǣ˼ˡ
飬ŷƮ뿪ķݺݵȼñץİѱ
йٴ˸£ɳӰͷһۣһ˦˹ȥŸʲôȥǸܵˣ
й̴뿪ɳӰǵıӰһڣޣһȺղȼֵŮ˻᲻Ϲ䣿үҪȼϹ̬Ϊʲô
ɳӰ˼Ƴʬûõٸ˶ܰԼȥҲǻá
ţɳӰȥ
Ϫ塣
Ϲ˦˺ȥǸɽȥϪ壬һ¹᲻׾ǨŭϪԴ֣ҲһϪǲﹴȺ
Ȼûù˾Ϫ壬һʺŵȫͷݣŵ°ͷˣóһƽǸСͷĿùﳷ롣û˵ˣҲһͳһû˵סϪ¡
Ϲ۲뿪Ϫ壬뻹ǻǸɽֻûнȥǲϡ
Ϫ廹ǳڴڹѹ֮£ЩطǺ֡²Ǳɱ𣿿ΪʲôʬһʬǶ˴汻Ϳ󺣼񵽣˵²ʲôɱ֮ϪΪʲôҪװƣƼϪסˣռƣ᲻λӵĸˣʲô
Сȼ
Ϊʲô
Ϲ˼౻ȼ򵽵ļ򣬡۰
ȵҹҲûйǰѲ飬Ϲ׼ϽһȻƽͨһţȥɽһѡ
ҪϢ˽ŲһͿ˹ɽļϪϹɻ
˵أżϪҪɽߣòϪ
ϪһͷϹһ㣬û̫ˡ
û¡ϹЦϪδϪôңСأ
ѾϢˡ㣬аնԸ𣿡
ܼϪεúܺãϹ仹ǿᵽʱĲȻϪʣǱʣСǲǱˣ
ϪһȣǰȻЩİ˵ĸоǿ־塣̾ϢҡͷСû¡Ҳֻ²һۡȻûҾͻȥˡ㣬ôһҪСġ
ϪߣȴϹס
Ϫȱߣл㡣
ϪתϹҲʼһѹȸСߵǰȴ顣
ϪңΪʲôװƣ
Ϫ鸴·ԥúڡ䡯ע˿ڡ
㣬˵ɡ
á
Ϲר˼ϪĽӼᶨҪҳڣǱ˹ɽ


166 
ʮǰϪֻǸƶСɽѡشɽ罻򽻻Ƕʱɴ峤ȥ죬⣬ԽˡϪĸмЦ죬ǰǽұƴҲѰٮٮߡЦ䲻书ڽôõ̫ƽΪ˶ܳңЦЯͬϪܾӡ
ʱļЦǹ˴ҹŴϴ峤Ƿ޶˶Ϫ塣סϪļЦҲܵ˴˲żݽ˰æ˽ҲᣬΨϴ峤ǻȽƣʩԮ֡
Ҫ˵ЦôҲ֮󣬷ҪϪ壬޷ǿϪķˮƾзḻĿ֮ȴŲ¶ԶȰ鶼Ͷ档
첻ߣЦҵ˽Ժұ̨ôи峤ȡƷҲƽ˹ϵȻײȣҲల£˼갲ӡ
ǻۺ̰ĵġϪ󣬼ЦΪ˸Ůõóã˴ע⣬ϴ峤ҪЦŵڣЦϴ峤ҲĴ̼գ㽫һڣ˴
Ϫշչûüгɹʱ֪һｭˣ֪ϪܣҪϪΪǴϹЩ¹أʬɽࡣϴ峤ԸŴͼѿƣܿͲţŵ³´峤СѡϪѹȾ͸ӱ䱾Ϫ并
һֱֻΪϹҲû£ϪæʬײճôһԹĵطʹ뿪ɵ˴峤ĵ˵ʲôãϾջĴ벻ףҲҷ˿ڵĸ뿪׺ĸ׾취׼͵͵ӡ
ӣϹ˽˻ڰ𣿡
Ϫͷǻûʵʩָı⣬ʼŵ
ΪʲôҪŵ£
Ϊϴ峤ΣᷢϪҲ֡ϴ峤иϪͻȻֻһֱǳ͵¶ƫƫܿ͵֪ϴ峤Ҳûŵ½δ峤ϴ峤Ĵø׽δ峤Ϫ߳ƶգˣĸΪ˵ҲˣֻʣҺ
㸸׻ɹŵģϴ峤Ҳŵɱģ㸸ĸǲŵģ
ϪҡҡͷҲ֪Ҳȥ֤ﶼˣûа취ֻװƣʵʵڴŵ֪ҶûвģΪŴкøУŵ䲻ͬ⣬ҲûΪǡǿ˵㣬ҺôԻȥ
ϹϪ踺һ˴ﲻףϸϸĥʵŵ˽һͽһ취ұ٣˿ö𣿡
ϪͷϹֽóʵϪʵң˵Ϫ󾿾ʲôΪһٲҲ£
Ϫ촽˼£˵㣬λ󲮵ȷ֪ϪҲϪ塣Ǳɱģǡ
ŵ¿һֱûнչ¶мϪ壬ҩġΪݲһ㣬ΪαɹΪʬ˴˴⡣һ׷һǽĽѾԽԽ٣ıƺ
Ϫ˵͵Ŀ˳һȴֻװ֪ٲ˵Ҳһˡ
ϹӶڷսߵҪ۶ϡһЩ׼ɻû뵽ĳ²ȻǱһҪ˲к
Ҫϵɳ²Ĳ˭ϣ
㣬û°ɣ
ϹǿпĵķŭżϪٶʵϪû£
ϪЩԥĲ׷ʣ޴ΡҲ㱻¡Ϊ㾪˹ȴȫŵ¿˲ϣҶ㣬㲻ʮɰգϣ߰ɣҲ뿴㲽Ǹ󲮵ĺ󳾡
ߣϹԴڷŭ֮УŵϧǹλδҪôͽҪʲôϪϪĺͯҲ޹ģ߲ã
ŵ»ҪסҲҪʱ䡣
ϪûϵȻ֪ŵʲôˣҾ˷ҡֻаնԸＴɡϹ룬ϵĽϱϪ·ǹ룬㴩ϣȥɡ
ϪŽϱײ֪˵ʲôΪ˼ҲֻýϹĺ⡣ãСġ
ϪߺҲˡ
ϹҲûü֪ͨƽǣ˹ɽ
ȼĳѹʬ¥ϵһ𣬲еʬ¥˽ĲʱԸ֪ͨƽҪҵڣǵĵϸźðֶԸǧܱȫߣϹҲóȻݸٱҲпܵˡ
峿ʱɽϵرϹ仨Ѻܾòҵȼ򶷵ĵطΧûмǴĻٵʱǷȼǸмǺš
ЩʱҵǺţϹ˳żǺȥ;ϾͶˡ
ڹɽ׷ټⷴϹҵᷴ׷ǣҪͺװ綼װϹͻȺ˲˹Ķ档
ĵŹնӣں˹ˣڷǡ
ҪôǱ⡣
Ϲ۲ãֳϲûиڣؿҲֻСĻǿԽȥģҲԥȹΧ˳͵͵˳š
ʮ޵Ʒһɽڡ
Ϲ˳˳ļ֮ͨǰðյľЩҲЩ˽⣬óȻأһ·ûоˣСĽ档
󣬹ɭηһĹϹ÷ǳֳ˺ܶవңһЩѪͿǽϵּϹ֪ɱֵĻأϪ忴ʬ壬ƶϳЩָͬ׿ٳּܿԲʮĺӡ
һʯߣҵȵȺܶѹķ䣬סʯﶼŴƬƬѾѪЩץּ̳Ҳѿ
ĵطǻ˱һֻҰ޵ġ
ղ˼Ƕ
ϹʹŹΪȻͣפ˵ʱס񣬼һɢŸζĹڣʱȴǿȼҲڹѰʲôӣɽ߹Ǻó档
Ϲ룬ûиȥǴͨȥ
һŮ˴ͨӭϹϽʹ˱ڻǽĹ򣬲صͨϵŮŵǹĸˡ
Ϲò䲻󵫾ǾĿòȡ˵ˣҲûе
ȻϹҲûиϺŮˣȺŮ˴뿪ͨߡ
ֱһʯңͣ۲졣
ֱΪʯ˹˲ˮ˳ϹŴӰϵʯȥ
ֱƿʯҵţҲ˸档
ϹĿȼ
Ʈʯҵ侪ңֻǺĿġϹ䡣
ǰּˡ


167 
ǰּˡ
Ϲ仹ũѣ˵仰ʱ򣬷ƮԲ˲ƵķӿһΣա
Ϲ䶯ŭˡ
ƮȻɻ͵ǵȻɽ¶ˮص㵨ԽԽˣǶԼ̫ţΪҶһֱûɱ޿֣
ֻڶҵжϾܲѰô𰸡Ϲ
ţ
ɻҪǰ𡣡
ƮԼƾʲôΪһش㣿鷳֮ǰ뿪ҲԶ֡
ƾͬͬסϹһǰΪǺšǴʱֽɱβˣ˵ǰڹҲĿĲ𣿺αҪһأ
ƮϹ䲢ӻ
Ϲȴֵ˵ҲǰΪУֻҪĿͬδزܺ
ƮЦ֪ʲôĿģ
Ǿ͵ÿǰԸԸˣϹҵĿĺܼ򵥣
Ʈһ飬̲ס¶һ˿Цǰ˵ǡãұһֺηô
ϹڷǣһǺɫڴƣڶתһȦûзֿԶڻƱĵطаûǷֻôҲֵûɣϸ
ڴƮü漴ҲʵҲڵڹҲﲻٰɳӰŮѾɣֲߣǹƥɳӰӲӲȷʵЩԿҪŪĵϸ˿첻˳٣Һһȥ̽𣿡
кβңǰ·Ϲһ࣬롣
ƮϹǰбۿϹ·˭øӣϲϹݣȴҲҡҡͷ̾Ϣǧʬ¥˭ţȴûϹԡȼرܡһ׼жϣ˹ѷͻЩðյ¡
Լαװû⣬վΪûܺģ˶ĲĵǰҲԸ˺Ϲ䣬ڵ͸ϹΣգѾܱܣչвɱʱ
ƮģšȼݣԼӦʲôרǰ·
ϹȻҲȼҡͷûȥȼ׽͸뷨רĸȼΧ
谵ķΧǵǰбСԽ߹ԽƮϹߵһֵİʱӰȳһˣ˵Ǿ͹
ƮһһܣСҡ
ܽزûмһԵϹ仹һ£ѵأӦþҪҵĹܣҲ̫롣
ӦãƮĻһظܽصͷƮȴûй𣬶ǵ㸽
ܽչȥƮߵܽصͷ뿪һжϹǰҲֻһ̧ʹҴҶ
ϹͽǰؿǶѣҲ뿪Ʈһֱܽ뿪ķ򣬲֪Ϲʲô̽㶢ʲôȥͨ籨ţ
Ϲջߣ΢Цûôصģοǰ뺦ңеǻᡣ
ƮÿɷֻǼ߰ɡ
ϹЦδ۵ףȼǰҲЦϣû߼ȴȼ˵˻˵ǰôûдաԶλǰ
Ҫ˭ֲܡ
ϹԱҲ⣬ֵ˵ҲǣҪǶλǰڿ϶ȰҲ˹ǡǰδ˶ղǹȥʲôǶһֲǸãΪʲôǲ
ƮбۿһϹ䣬ѹ˵ЩϰԻǸٹ̡
̽ʲôǾҶ̫뿪ΪǣɳӰϾҺû˺ƤƮһ۵ȥ䵭˵ܽ뿪ԭֻǲϹ˶˭֪Ϲ᲻ں֮󷴽һϹɲϹһ̰ظ
Ϲ۵Ҳ֪þգȼҪԸϹ˹֡˵ȼʬ¥
¶ţ˳ŰҲ˳һع
ǵعϹһԵعӡ󲻺áҲ
ƮҲ֪뵽ʲôܿͶ̽Ŀһᣬ漴Ҳ¹۲
ĵعȻû鵺ϵĵع󣬶ҰڷŵĶ̾ߺͰɱɳӰһĸצɳӰĳԶܵޣӥצֻС빳ϰ߻أԼӳɱ˾롣
Ʈ֮۶˼»أϸһ
ǰﻹа
ʱϹһȰţƮ·צ߹ȥһϹһۣ˱ȥ
߹ԳͨǶҲ˹ǵĴؿ⣬ҲǺܶʯҹɣȫýԼܶƱĵط
ЩʲôϹż̵ټ׿ʼʬ¥ЩײǴЩǰܾĸ
ʬ¥һЩ蹩Ӧ֮ҲнôľûйƮȻҲЩԾϹҪЩûͣʯߡ
ĲƸԶԶĸӴ󣬾ý˵ʯң˵һЩϡһ
ϹͬҲߵһʯңʯȻӿЩɢĲҲкܴԲͲһԲľһһ
ǣϹ߹ȥϸһȼҪ֤ʲô
ƮһӭϹѯʣǵ˵ͷžȵûϵôôࣿڼ𣬵úķѲǴòʬ¥ûмأңңĽ硣
ϹɵؿһȼȼĻڹ͸¶ʲôһѯʣȼһߡ
һνʯﲻֻɢмܳ͵ڣţʯҲһζЩƿƿ޹װлҩ
ܻ˳Ծߡ˵ʬ¥ͼСϹۿȼ
Ʈδ˵ʲôʱȴһŲᣬܿ죬Ƕ˵ĹѾ
ϹèȥʯſһһˣѾ밵
Ʈ˼һתȻһ뿪
أ
ԻӦԡ
áϹҲϻʯײİв٣߻谵Ϣ伣Ҳ׷οиȼע⡣
ƮϹغãָ󣬱ſһվ˵
ûһɳӰ˴ҴҸվҵȼȻЩ
ȼ
ƮתȥɳӰŵĵɳӰɳӰﻹķצƮȴЦ
ɳӰʧô꣬Ļòƥһ¥ˡûйļ¼ǱүֱӹϽĻ¥
˵Цˣ¥ʿ¥ˣ¥ʵ¥ĲôʱȡҲǰүָʾ°ˣƲ¥ҲǺүʶѡɳӰûз¥˵
ȵǫα֮䲻ŪЩŻĿסƮɳӰɫ̽ЩţӸղŽͽŲšȻǰүָʾ£ʲô
ɳӰټȼŮ˱ǰ׽ңȼȼֻǺ˴һܣʱڹĴ鿴һڹӲӡСϾʵ۵ˣб뷨ҲȼҲȼֻһ˾͸ʵ˾ò
ɳӰ¿˿ЦһĻ񲻼ˡ
ƮɳӰҶɳӰ˽⣬Ůһ˽ֻԼҳϡһֱŴҺڵķӦƮ֪ڻòĲеΡ
㷴ʵţûڹ˹ˣֻȥӺүָȥ˰ɣ߰ɣҡ
˵ţƮҲеشɳӰǰ߹ɳӰ˼ֱתȼô߳ʯңҲ˸ȥ
㲻طϢҡ
ǲСƮŲܿ죬˶뿪ңϹҲ͵͵Ǳߡ
һԽɳӰЩִٲֱǶӰɳӰҮ̲סƮһ
طȥϢɡ
ƮɳӰ÷צסȥ·ѾɱġðɣһطȥϢҪҵҵ¼ǵүظţҲû㱨㱨ĳɹ
ǡ
ɳӰͷ͵ùȴڷƮת֮ʾͽצ˹ȥ·ûһ죬ȴǷƮס˷צ
ƮЦЩпһ٣ҲôûԡôŶ֣ʲô
ɳӰסҲһЦʲôҵĵ̡ȼҿɲûԡƢ֪һϣɽôЩ裬ʲôһ
˸ѣκˣɱɳӰ
Ʈһ֪ɳӰܻδϹĴڣһѿ¾Ͳزסѹ˼֣ѵɳӰڱ¶ˣҪɱҵĻòѾ˶˰ɣôǵҹϣҲҹһĵ̣ǲһ档
ɳӰЦǣþûǻҲˣڻôõʵĿɲֹҵ档ǰȡ㣬ڡǺǺǣбǾֵ¼£ҪҳճǼƣҾͺçһأ
ѽƮһ䣬ȳ˽һɱΧආҲȥ
׷ɳӰѾ̯ƣôܷŹ׷ȥ
ԷƮṦɳӰҲ׷ģɳӰҲʡ͵ĵƣǻȫ˲ȴҲ
ɳӰ׷˵Ƿצһ͹죬Ʈһһʱǲ¡
ɳӰŹ֣ƮĽҲѱ棬οһɳӰצؾȻʧ飬ܿƣ䲻̫Ӱ죬ֹһлɳˣƮһգ˾롣
ĳôûֶԽԽݣɳӰĨϵѪ
˴˱˴ˡ
ɱɳӰһ£ֵµĹආƷӿȥ
ʱܽҲһɱ˳ͷƮͻΧҲͣһ·ܳ˹ǡ֪ɽɳӰĵ̣һϤ·ȴϤܿ챻Χϡ
ˣܽغͷƮҲûɲ֪ôͻؼ˱ը÷һ󰧺
Ʈۼ⣬һܽصСģס
ɳӰҲŭһȺԼҲܲУ
ϴ󣬲йЩɳӰȴ˵˶Ӿͳȼȥ
ҲȼùйٽΧĵȫйٱըķѣȼҲֲ˺áɳӰ˦צȼȥͬʱɼ
һβҲȼһƤ
Ʈ֪϶ˣܽʱ򣬷ֽܽ˻нȥ󲿷ַɼѾ˵׼Ȼһֱ͵͵ŵϹ̲סΪǽΧ
ʲôˣɳӰŨ￴Ϲ䡣
ߡϹûɳӰֻôһ䡣
ƮҲϻܽؾͷȥ
һɼӿȥϹȫסǵ˷ɼɳӰȼȥķצ
ϹԾ˷צͬ롣Ʈ̲סƳһۣϹ׷ʱȴ֪ôǰһ㣬ҲͬʱأϹײ˷ƮıϣƮһţɳӰ빳Ϲ䡣
û°ɣ
ȻϹֻǷļһ£һѣֻߣҶϺ󡣡
ƮҲûɣϹҲӹĻҩһ㣬ɳӰһֲ̺˳ȥΡ
ɳӰʧǵټ̲סһצ˾ͽһ£ƿģǳ˿ɲˣ
սսʢŭɳӰɱһ˺ȴҲ侲һɨٿһЦ
ȼ˹Źأ̤˹ǣܲˡһһҪҵϣ


168 
ɽһ޴㣬ӼĿݹ˵
Ʈܽؼ˺ԶĴĻͣҲÿԻһɳӰû׷
ܽؿϴѾƫ֮ǰµļǺţҲãʱҲ·ɳӰҲ˳żǺҵǣϹûʦ㣬Ϲͷ
ƮϹ䣬ܽѯȴҡҡͷУҲ赣ģԼȴüͷ
ҲֻǳһϹӰҵǣʱϹͷϵͷ֪Ϊα˼ϣͷɢޱߣ쵽첲⣬°ҲһƬϣ鵹ҲصѴ˸
ϹرĵطڹѪ
ƮһϹȴͣߣﻹȫ
ƮܽҲ˵ǰߣϹǻͷһۣȷϹû׷ŸǺ档
һ·һ߼һѰʱȫĵطɽȷʵӣƧ޵˲ѰҲ߳ȥʱ㵽һɽĴҴϹ˻ʲô
һɽ߻谵֮һʱ޻
ƮǱܲܽǲ˵ֵϹҲ쳣ǽϣڳ˼ӡƮȥֻӰ
ô죿ܽػ̲ס˻
źѾȥˣ
ܽؿһϹ䣬ȻƮŵʣҲʵش𣺡ǵ˺ͺүǱ߶ˡ
ƮͷˣǱȡɳӰǷŮκ˺Ƥһ᲻ֶγңȻȥүһŸүǵһͶɳӰϳ
Ϲһֱšʬ¥ϵӣȼɳӰʬ¥ȴ֣ͳһɳӰʬ¥ôȼأ
Чʬ¥ɳӰľװΪ˭죿֮⻹һЩ⣬ּĵס
ֻǲģЩͷΣɳӰİڻǶϣѪһȥҲ֪ܲɳӰʱҲ취֪ͨƽǣֻǲ֪ǺʱܸϵûһǧҲа˰٣ƾ˿϶޷Ըϣƽܵ֡
Ϲ俴һۣ׼Ϣһ¡ʱȻ˽Ų˳ɽɽ˶
ȼһ˳ȥȴһ¡ϹϽֹ˹ȥ
Ϫżﲻ֪Ϊܳ˴ӣ̤ȼǲɽȼѾƣȴϹһײײȼһģʶȦסϹ
ϪŵüУܽһӵס˼ƼǶԭء
Ϲסȼսֱۣ˺ǡ
ܽһֱӽ˳ɽƮҲϹղһ˿ϹѾϪѨ⿪
㣡Ϫŵؽһһ˽Ϲ仳ϹͲ֡
ϹҲСԴ£ǰһ߰һߵϪС£ڡôܳӣ
ϪһЩδ䱸ؿˣƮüһǰϹ䣬һȷԼжϡ
ϹҲһתɲͷĿѣһ˵ϣҲż
㣿
ϪҲҪȥȴƮ˳Ϲ令ŵļҲϪæﻤź˼ЩһµķƮ
ƮһַϹ󱳣һץסϹһ̽üͷϹϢ΢жļϹ󱳵һһƬʪ
Ʈ￩һ£ˣ
Ϲ·ûƮһ𣡡
һ˶һ飬ܽҲҵȼ˻Ӿʹ˹ȥƮŻ⽫ϹǰһϹһ̲죬ȻͷûеѪͷȴѾ͸
ϱأ˾Ȼһ̵ֱ
ƮҲ׷ʲôϹȺ󣬵Ϲ·ͽ˺˵ڣ¶Ƕ뼡빳빳гһȴе̣ɳӰŮϰڹϴ㶾Ū˿ڴļз໹á
ΨһҵɳӰӲüѪĶϰöסжȻĥ
Ϫ״ס۾ۣܽҲһɫ
Ʈ䣬һƽϢŭȻóذףܽҲŽսƮذڻһͰס˿ڸ
ʹšܷƮ̲ס
ţɡϹص
Ʈһᣬذ׾ʹ̽˿ڣûƬԥȡ⡣Ϲմ̽ȥƺһȫ̳Ĭֱһ鸯⣬˿ѪƮŽӹܽ׼õҩۺ˺õ鲼ΪϹס˿ڡ
ȴϹϸѾʪɢ̴΢żֿơƮһ䣬ϹѨϹ˵һʧȥʶ˷Ʈļϡ
ƮʱΪ˲ϵϸȻƼҽܣʵ˭ʲôĿģ
ϪĪܺ·Ʈ첻˵Ǽﳶ֣ϹȥҪϹֱƮһץϪǰȴܽصĽʰס˼硣

ϪżȻֻǿŷƮƮкϹһɾ۾ſ֡ϹԣСͬƮһΪϹ
Ʈϵɢȥ˲٣ʵǾ˭
Ϫ΢ģصҽмϪҵܼϪˡܵɽΪ˱ΧסҪ䣬峤ΪԱǵʱƳ㣬ҾʹӵɽϡλŮôˣҪҪ
ƮۣϪʲôϵô֪ȥϪϹ䣿һ޸Ůôӳģ
Ϲ䣿ϪһɻҲܿصϪһֱѹեҷ㴩ѣŻùͷӻɵϪ壬һܳΪΪ峤ӳġ
ƮȻ֪ϪŴ֮ĹϸҲ⣬ֻ׷ʵϹסϪ壬ϪǱѹȣƢһôϪ嵹ǽܱƳϪ󾿾ʲô£
ϪҲƮͽϹϪһһʮһ顣
дܽһסһȺǧеİ۶ǣĹΣ磡
ľȿѣȴնǡݻͬ࣬ʤ綾˪
һòֵϹγǾźͳһһ·ֻȳһҲȳһˡ
Ʈûܽصʧֻ̬ʵϱϣ
Ϫҡͷϡ
ƮŹԹǣϹļҲһҪֻǾϹȷʵ۰ӡʵϤɽϵ𣿿֪ʲôطױɽ·Ϥ𣿡
ͲױҲŴܡ
ãָһ·ȥȱƮܽʹ˸ɫ
ܽصͷ˼Ϫ·ϪǲԸȥģֲҷƮԼҲ޺Ҳ˳ӵȥΪָܽ·
ߺС￴ŷƮϹ䣬С˳ȥƮûüץס䲻һӣҲܰϹһڼųȥһͶһɽϹԣһŴԼ·ϲ˲䣬͵Ϲߡ
ϹȻ޷ԹӣüͷתӸ˷ƮƮΪϹιȥ֪СưԼһʾһһҧҪƮԡ
ƮһЦҲ̲סһкͷкӻϲƮ΢΢һЦĿḧڼͷϹͷ֮һԹɵţǡ
ȴ˵ϪΪָܽ·׼صߣȻ;ɽ˵ĹϪдˡϪһһɽһѿҶʬסСͣҳ
ɳӰ󣬷߼ϪŴѾˣʬ屻ɳӰʬһһڸ߸ϱɳӰ¾ţɳӰвŰæѰȼǣȻ³ͺŴһ
ϪŵȻҧźҰϿɳӰѵϪĵطҰä㣬Ӳ߹˹Ѳ顣ȹԶϪѸ˳Ϫ˱ȹϤɽϵƣҪǲ㣬ͻΣա
ųϪΪ˼ﱬǱŹɽȻصɽ
ŮǿҪҵˡϪＸڷƮǰ
Ʈɫ԰ףţϻϸĲˣ֪̬üϪܴϹԼȥɳӰҲסɳӰǷŮˡ
Ϫ԰ͷСȴʱ˵˿ɽŽƮǲ̫̬صΪƮҪ뿪ˡ
ƮҲûж˵ʲôɽһžʹҴȥ
ɳӰŵ·ȥѲɽϿܵĲ㣬һù˵ע⡣ɳӰ̧ͷȥͿȼվһ֦ϣСָ촽ϴڣ˶ע⵽ǸŮ˻¶һȻЦݣȻȥ
ȼЦģɳӰڳŪ
ˣǻ׷ɳӰ
ƮεṦ˸ɳӰѲһЩ˦׾٣ΪϹİȫһ·ɳӰԶɽ
˰ͻȻŨƮ˦ɳӰɳӰܻһ˿ЦʩᣬһϻϹߣȻҸȫĵط
ͻȴҲ÷Ʈʱʧȥ˻ɽķԽżԽ˷ʱ䣬Ʈһҵȥ·
ȴ˻ŵļƼҽܣϪǿżһ·һƮͿߵŮ㱻ץˡ
ƮһȫۣСư;Ǻָź治ͣߵϪסһؾһ˽ƮﳶߣָֻͣţһҪȥϹ䡣
ƮĿǸţһǿƸ˼ϪʵǸ𣿡
ϪͷƮһ䣺ҵطʹҴҳɽϡ
ɽ
ˣɳӰµ˻ѡɽ˸׵ľܣϹͱľϣʹͷڻС
ɳӰ̧Ϲ°Ͷһ£Ϲ䣿ͨͨһŮҲûʲôر
ţɳӰϹϻһϹƺһԴûѡѪɳӰǾЩû˼
ҪŵĻи취кϹ䣬ҪĥһŮ˴Űò顣Ϲ·¶һЩǸļһ󺿽УΡ
ɳӰȴûмŰϹ䣬Ϊòͣ˶
ƮеĽѪһɱɳӰ£һ˹İΧĿ۴޲ýɳӰǧУ
ɳӰ˿˼£ЦһںϹ䣬û뵽ĻΪ

һˣһ֡


169 
ɳӰظһ飬·Цȼҿɾ˹ˡɱӣһȲҪɱΪİ㣿Ȩҵϡ
𨣬
Ʈ˲̵ѪĽǰһ
еġϹ䡣
ɳӰĲǰƺɳӰǿ
η޾塣
һɨΧסɳӰ
ϣһ
ţɳӰǰȼ̫̹η˾թ˼Ƭ̣ȼôû˵µķʽԽԽɴࡣͬھɲԸɱϹҲǲԣǸͷιҩ书ʱӵֻڡɱڣ⡣

ӴΪЧңүӲ쵣£һȡ֮ȼʼ
ҰĲСͷǷүôױʬ¥ͷ졣һʬ¥ǵͱүšƮڳʵͬʱ˱Ϲ̧ۡ
˵עڷƮϣͺϹ䣬Ϲһ̧ͷעⲻȻҲﲶһᣬƮһӭϱһ
ɳӰײǲܡȼҿ֪ңصģҲպˡԺʬ¥ϧүȻǡһЩ̽ʬ¥үʾģɱֿϹ죬վѹʮ꣬㻹ΪһϹ̸У˵㡪ǾҲЩûаѰҰѿƵİ취ң㡣
ɳӰƲҲûеһȼ£ôҲǲ֮һңȼΪֹ˵ȼ϶ҲʲôٴңģͺԼҲӲһ
ңõ湻ģ䣬̽ǣܲѴ֮ǻ
ңκˡɳӰЩϻˣοΪһڲ𣿡ƮֳɳӰ˼Ȱһ䣬̫š
ɳӰҲ׷ս֧ǹŷƮ
ţȼаѱղŽ㻤Ϲ䣬Ϊ֤Ϲ𣿡ɳӰצϹǰ
ղţƮĵ²ϸ룬ͣȴǷʵһɱ֮Ĳ쵱ҵߣ
ɳӰüɵضȼ֪Ůʵʵ˵һᣬټ
ЦЩݷɽǣֻһ˳߲ǲߣһԾ֪
ɳӰһٺݺݸϹһѪ֪ͻȻͷһӦ԰ϹľӾͱһȵ飬ɳӰҲһۣͬʱצҲȥ
ϹЮˡ
ϴ󣡡ආһһȴƮнһɱһ嶼
һֱװΣɳӰĿϹ䣬Ϲ˿ڻѪȴΪɳӰСϹ䡣
ôõġϹ佫ĿͶȼһ˪
Ʈرı䣬ֻȻαضˣ
Ϊ˲忪ѨϹʵصɳӰһȥˣֻǶѸжϣװܣŻ
ɳӰƣȴЦɱ֮䵹ͦϹǧҪĺ󳾰ŮŲõġ֪껹һຣȴһȥǣѪĿʬ嶼֪ڣҰҰ˸ϡáҪͲȥɱȼʬ¥ңԸ֮顣ң԰㡣
ϹһбɳӰֻƺˮɳӰ㱻ˡ־ܡ
ɳӰȻϹ䵹𼸷ϹӰӣ촽ȻЦ־ܣһЩϹˣҲһ֡
ϹͷƮһˣ˵ϪȫѺ˳ŮһϪܣ˺СֿЮ֡
Ʈ֪ãٿϹ䣬Ҳɫء
㡣Ϫţһֱܺ£ЩվһĺͯǾ͸Ӻ£ѹ
ϪĴҲһ£ŵ²ΡΡĹǰɡǶѾҵ˰
ǺǣѽϹͷ˼ɳӰʹ˸ɫ
һ񵱼һҽУѪӿʼޡ
ߺߺߡɳӰȴЦ
һһ˵£Ϲ÷צסɳӰӣвס֡
û£һֵµĹɲǲΥ
ɳӰ˵꣬һŮݺһͷŹҵŮɣˣ䣬Ϲͷ㣬˺Ů
ɲĵѾϹƽһס֡
ɿɳӰɳӰһЦȴһƮĽɳӰȥ
ɳӰҪӭȴϹһƣȻӭȼȼһסȼֹȼ󽻴һ
Ʈ˳һ
ϹһһɳӰƷǱȼһԳɳӰһƣ˲ᣬȴһƵߣ޹ܴһһ
ȴɳӰɱһһٶȳϹһƴȥƮ״һƿϹ䣬㿪
æ֮вɳӰƷѸ٣ñɳӰҼ磬֮УٱɳӰµĻǹˤ˵ϣһ
ɳӰЦԾѽòһҪôȼ
űеķƮȥƮƿϹ䣬ȥƳ嵽һɲǰɱ˹ɲ»ѳɳӰһ
ѵȻ˲ɳӰһɳӰ·ȼյɳӰһֲȴԭǸղϹ֮ʱ˳һѻҩۣʱڵϵķƮҲһһɳӰู
ҪֱˣһǴɳӰҪȻвһɳӰ߿Ȼüʱ˻ȥɲŵͿƮ󱳣Ϲȥͽšɲס˺˵ķƮ
һ˼վȣ˶ˡϹ䵱˼ѻҩۣŹɲĻػţ˹ɲŨ
ɳӰʱ˿ڶʧߣСһҧסɲ֣ϪҲûɲܵܣӵӣ޺뾪вһš
ţɳӰǳ
Ϲȼѯʵû°ɣ
û£Ʈӻóһɽǹպô棬ɽһӣǿߡ
á
Ϲ˹ɲһѵɱΧˣڻо˼ӣҵϪǿܡ
˵ͺͷƮһ뿪κͣ
ɳӰŭģɱϹȼ
ҹ֮УɽȻûˣƾ¹Ҳ·
ϹͷƮǻŲܱ֤ٶ΢һ㣬Ϲ촽ף۷飬ͻȻһģͷƮһݡ
ϹؿϢˣ̫أߡ˳Ѫܿͻ׷
ƮҲˣֻϹһ㣬˵˺˺¼ΪϹ˿ڣȻһ
˴ҶסϹ䣬ݻܲһˣ취ŵԮ
Ϲ˵ͷȻɿűĿϢȡƮ࿿ţΧͬʱҲеؿϹ䡣
ֻϢһӣȴһŲʱϹ仹ܲһѣĹⲢǿҡ
Ƕ˿ҶǱ
ĲǹˣӴܵϪˡ
峤ǻش𣿡
ظƨĴ塣ɽ϶һ󡣡ŵŴ˼ǰߣϪ󲿷˶۵һϪܶ棬ʧȥ˸ĸĺɼϪǣš
ƮϹ俴ԶɿͿһӶڵϷҪ򣬵ûȴ˷ƮϹ䡣
**꣬ݺŮȻϵϹ䣬Ϲһ޴룬ϹͷƮͬʱĶϣҪߡ
Ǻ˺һ̺󣬻ǻʧȺһ
һϪˣŵŭӺʲô
ʱݺŮе峤쿴öˣ
ƮϹ䱾׼ܵģһèţֻҪϪ˸Ͽ뿪˵Ҳܽ׷ˡ
֪ݺŮˣǸ
Ϫһһö˸ǱƮŵһˣƮزס
ϹԴ˲ûжԣŵ¿Ϲӣ׳ŵӿŮǶ˰ɣҪҪæ
ƮǷϻ
úúáŵӦŲôߣһֲֻ΢ĻֺõһͻȻݡ
ŵһѷĩŵݴĶ˳ȥƮÿ죬Ϲȴţһʹ̼ͺһ
Ʈס۾֪Ϲ䱻ۣ鿴ŵµһϣɱǸȥ˵ǻܻ
Ϫһº󣬴󲿷˶͵س
Ʈŭģ𽫽ŵ²ϣǲɱЮвϪ˵
ססס֡ŵѾоӱơ
ϪȺϪŵһ㡣żﲻȥ
Ϲ۾ˣųȼ˵ز˾
ƮȻҲ֪ΪƬѾԽԽƫƫʱݺͻȻһ³˹ȫŵڷƮϣһӲסϹڵݱϵ֡
ϹһƺˤڵƮһ
һݺѾһľȸŵͷһӣŵѪĽزȻһӴ˷Ʈϣ֮ñ˵ķƮղס빥ƮƮ̧һߵüԶ
ˣɱǿܻݺסؿڴһ
ϪͻȻħһȫŷƮϹӿȥɳӰҲ˶ڸ
ɱϪ˿ţСţŵѾڵϣۡ
Ʈۿһ˶˹ŵϹİȫµϹļϣϹΧڰȥ
ǱˣݺѪĸ߿Ϫ˼˵ŰɱƮǵĻ
ãɳӰЦָ׷ȥ
ƮקϹܣǺܿͱΧ׷ˡɲҰһ͹ЦкϪŵǿȥ
Σ֮УȴһƥƱ뿥ɳ۶˷Ʈǰ߷õˣ㳤˻
Ϲ˾УһϲǾԮ𣿡
ϧǣĽǾһƥϵͿһ˶ѡ
ϹͷߡͿһΪǿһ·ɱɳӰ
Ϲ䵱˾ȼ򺰵
ƮͿ󺣿һۣ׷žĺӲɳӰ֣Ȼ룬ΧԾϹ󣬾ȥ
ɳӰͻȻֵЦ
ͿѾкüצӡȻɳӰȥȴһĹɲ岻
Ըһ飬׷ŻɽҲҪϹȼȥȪ
ɫ΢âǧԣɽĵƲʺ
Ϲ۾·ҲſھϣǷƮϹץʱѾõɳӰ׷
ӿ˲ӣһȵȽƫƫǴϹȥ£ȥ԰ڲԶȥǾҲԾȥģǱߵƸһЩοܣϵĻԱ
ɳӰѾΧ
ȼǷֿߣҺ;ɳӰϹΧĶ
ȻƮûлش˼ŶԲߣ˼ɳӰЦѾ
Ҫѽȼ
ƮĿһ䣬ɿ׼ȴǾʼԭⲽǰ㲻ͣţƴӣҲͷ˱ϵһۣһƽĺꡣ
ϻƣϹǸоҪʲô
Ʈǰ˼ͷ£ǰҲԽԽ졣
ȼɳӰո׷ϣŸպһ֡
ȴһ˺ҹ˻ǰ㣬³˹ȥ̵ܶľ룬ܿٶȣ̤һԾ̤࣬Ӱ
Ī˵ɳӰһ󾪲ϵϹͷƮʮ־ȣǱֱ¡
ȻǽýĻӰûܴ԰׹ȥܸߣƮϹȴоӱһµϸֻͷˣͷꡣ
ƮϹȫһȣɾ˶԰ȴ£в෭ţ˦˦ͷϢԨ
ҷż
ϹѾ˹ȥƮͷݺݵؿ˶԰һۣϹҹɫȥ


170 
౿ɽ죬񵭻е컽˻ʶ
ȼϻƣ
ϹʱǰһƬڰǵ÷ѿھͺǲû˻Ӧоõ۾ϲɴأͼ˵أûһ򣬰ڵϣһŵӣһ̧ͷȴֿĵͷ
ῴĸоɴȴȻһƬڰ˲ϵʹԼ侲ȴֿƲָ΢΢۾ܣᴥȴֲʵ
Ϊʧʱϸ΢ĽŲ΢ȣ˭
Ʈ߽ȥľſڵϵϹ䣬Ȼ־侲ȣöֱ˲ѷĻҡ
ϹǱ¶ԡ
ƮƽһºҪס飬߹ȥ
Ϲо˲ס˳Ųץס˵ʵ˭ȼ
ƮϹ˴ߣϹ䲢δ£úܱϣ˫ֿסʵΪʲô˵ô˶ã
Ʈǿ˿ڣҲ֪СľӺǰԻµġʱ²ͺúš
Ϲȼȴδô˵ǻڹɽΧڣȼӦøϿ뿪
ƮϹ˵žҪһӽסҿû̺أɳӰһʱҲҲʱȥҵ뿪·Ȼߡʵʵ
Ϲо·£ְסʲô
Щҩʱϣ۾һᾡ򡣡
Ϲûٰ·ȼҩˣֻĻϹֲɵõ°ȥҽݻĿǰ㾿Ǻδ㣿
ƮΪϹҩȴػҪΪϹα˵֣ȴֱץס
ȼǰǺôҲǼιѣҵĺܶǲǿΪҽʬ¥ʦ͡ҵʲôң˭һôӴĽ֯ʲôĿģȥӢ۴Ϊʲô
ƮץеۣϹʵʱƮЩĻңϹ䲻ͣͷöȺشҲЩܡ
Ϲļȴϵ¶޹⣬£һץסĿһοĻᡣ
ƮٴεϹѨϹֳʱסƮԼҲĲԣʱ˿Ҫֻһѡ
һ¶ѡ
ƮϹ˴ϣḧϹüۣŲԼ̧ͷʱתӡ
ɽڵɽҰ¹Ƶӥ
Ʈ֦ɽң˵ƽϸߵɽͷҲɽϽֻӥۣȻһڡ
ϵӥӦƵĳȻ󳯷ƮȥһڷƮϸĸ첲ϣȻƮһӥһ̧ӥ߷ɡ
ƮվɽͷԶȻĵȴ
ʱ󣬲Ũʱ
ʮŮڷƮͷܽصʦ㡣
ƮǣҲΪʲôô٣ֻǵҹʱһ
ǡ뻮һһ˿ɶûС
̧ܽһȭʦþɢУֻߵƮߣʦ㣬ͿѾˣƽڵݸһףֻٽʦɳӰңţнػ˴ңӲɳӰ̽ǡ
Ѿ֪ˣңҺɳӰһƮɳӰѾƲһһǾǴӹӳʱЩ׾µģƽһֱس𣿡
ǵġܽز֪ƮΪλƽķƮжʦ㣬˵˰ˣңȻ뿴ǺɳӰɱȥ᲻̫ðգ
Ǳ档ɱɳӰ³ɺޣʦȫԸ˽Ƕ˳һ١
áܽزٶԣƮٻôɱԣɳӰŴδۣɡ
Ʈܽع˳ɱ̾һܽأȥҸɡ
Сľݡ
ϵû󰭣ҩһ¾С۾ĴǸСɽӱࡣ
Ʈ۾Σ
۾ʴ岻˶Ժ󡢰ҿҩΪϿЧɣֻˡд˷ӣһдһ̾
ҩˣܲˣ
ҩţ˻Ҳұ֤۾˵ͦصġûѻ˵ȫеϣǺõġ
ƮһϹɴ֣
ܽ˴˸ȥȡҩֻݣŷƮһԲӣ׳ŵʵʦ㣬ߺ󾿾ʲôϹͷô᣿
Ʈع֪ܽڹĵҲõѨɳӰҡ
ƮͻȻûʱһ˿ܽؼͻȻЩˣɵỽʦ㣿
ƮָƽܽأϪû䣿
Ǻ񱻸ϻشˡ
ţáʱˣ׼һ°ɣ
ǡܽ˳ȥ
ֻʣ˺󣬷ƮϹۡ
ٸһλ㻹᲻޷̤Źأ
Ϲ䲻Ӧֵ֪ʵģ֪ҵһһᷴһǻһ
ƮȴϹᴥһǣתƮĿ棬ÿһüᶨ֣
޿
ɽҹ
Ʊ£з磬ɱˡ
ʮ߸Ůӣֳ˹ţ˹ʮ޵ƷӦ㳲
ţĹУƮ䶼Ϣһ˿ɣʬһᣬѪһأһ
ʮް˰ٶ͹һڷƮǵĽ滯Ѫȡ
Ʈһ·ɱɳӰǰڣ⼸أâǵ㡣
ù졣ôˣҲôɳӰ˦ķצ¹ɲһЦ֡
Ǹɱµźţڴڻص
ƮеĽѾѪĺѾʪѪ˵ģҲԼģʮ˽ˣµԶǵˡ
ǣվš
ɱһɲڷƮжӶվ
ɳӰɫ˦צŵͷȼץȥܽصһ˰æĹɲһɱһֱſڶ
ƮרɳӰһ𣬽ȥצɣɢ
ɳӰ书ͲЩɽ˲аνͯǱͯа֮ʽҲøӵ񶾡
ˣ·ǱƮĽ˺һƬƬڹϣɳӰԽԽ÷ƮĽǱű֮Ĵ̳ġ
ݣǲҪӮ
ķצһץȼƤ˷ƮĿһУƮеĽѾ̴š
ԭ㣡ɳӰѪؿںŵؿŷƮ
Ʈϱץ˲˺ۣ·ûʹһƽؿɳӰߵƤϣͬӵ
һȼһƮҡҷĻԵ𲻶ĽɳӰִ֣̽ҲɳӰ
ɳӰƺţţĿ⾪ɲȼӰǺǺǣԭˣû뵽ȼļƻʵΪڵΪ£ԭµľȻ𣿡
ɳӰʼ٣֮˲£ӰϹʱ򣬾ʲôȼڻ𣿡
ӰƮ֣ɱִţȼӰӡ
ԼȥһʰɡƮĽѾɳӰؿڣһ־ɳӰ˳
ɳӰ𵽿УһƮĽнͷ­һΪɳӰˤ˵ϣͷ­ƫзɵͯıϣĿصֻۣǷƮıӰ
ƮһӳûȥɳӰڸͷʧȥĹǿʼӴܵĹɲǣƮµһ
ʱĩһƬ𺣣űըɫŨҹһ
Ʈվڹ棬ܽصĻ㱨
ȫʮˣ㡣
áʦǾ쳷룬úˡƮ˵ת뿪ǻϹǸ
ʦ㣬ȥ
һмҪ
ɽϪ塣
Ϫ˱ȥ󶴶ܣϻ˴ӣŵѾˣȫսսŵ¼Բߣһˣ˳ĬǳĬ
ȫŵ˼ϪңļϪš
ͻȻըھҹ쳹ɽϪ˶˶ȮͣҹĻš
һŮ˳ŵ¼ſڵʱϪȫʼУǿʼǽܡ
ȻȷƮȥ׷뿪ܽص˽ϪȫΧסƮЩȵؿһʦá
Ǿ쳷𣿡
ʦ㣬Ҫɱǣ
Ǹǵ֡ƮܽǵʱŻЩ
ܽȴһԲһݺͷжʾ̬ȡ
ȻƮ˵ǸǵĽͲҪɡҲ׷׾ٽƬ̣ȫǽ¡
ǡƮٶ˵ʲôһʬ壬һЩ
ȾѪĽҵ˼Ϫ
ϪƮʱɫˢףһﺢҲΪƮڻŵİ汻ſޣֻмﲻ޲ֿŷƮֻЩ
ܺң
ϪƮ˵һӦżܣյſھͱֵܽ˻
ô
ƮżϪ޹֪Ϲô䵽ɳӰô֪ںģ
ϪûһΡΡ˰죬ſߵҲǹⶪģ°ߺҴܣŵ£ץסˣûа취ֻùɽ£ȻҪȫɱˣҲòܡܺáҲģĲģ££ҲŹҰɣٷŹɣҲ˵Ļ㵱ʱͱɱˡ
Ʈ÷ĽżϪ˹ȥȴһССӰ˼ϪǰƮĽûд̽塣
Ϫﱧ˻Ȼû£ʼƮߵͷŮ㣬㣬ŹǰɣŮ
ӵĿԽΨһû޵ֻм
ƮĿҡͷʹΪϹ䡣
һнһӣϪס˫ĿʹѪָ˳
ϪϹϲģչϪһĶ¡
Сưڿ޳ûȥŷƮȭ߼£ƮһƻӿһȦȻȥ㣬źţڶԷƮʲô
Ʈۿһ۵һȥ峺۾ϣǸıնݳľϵαװ˺
ҲɱǣΪǻѡĻᣬǳҪǺޣͼǺҰɡ
Ʈתȥ
ϪֻʣһȺӣᣬ˳ûȥЩ˵ʬ壬׷ȴҲûٿƮǣʹͷĹӷŻ˻Ȼ˼ң㻹к͵ĺһ·ɽ
Ϫ壬Ӵš


171 Ź
ɽ䣬Сľݡ
ϹѾСľס죬ѹʱߺѾȼһ۲֪ߵ˺ǸưţҲʶ֡ɹκڿҲͲɹ˲ûҪ
ܴܲȥ򣿡
ƮЦº͵ϹƬ̣׵ٶд֡
һˣϹ²Ÿŵ˼˽뿪ģȻڵһ뿪ȼǹݵģȻǶ𣬻չ
Ϲ̾һȥЩðɣͷ˴
ȷʵͷˣԵķģҩŻģϴ軻·ҲţϹ䱾ܲϰߣʧЩʵʱݶݡ
Ϲл֮󣬾ͣȥôѣѾϰʹʹ۾
СľһʯͷϣǻᱻҲϰߣʯͷϲĵطУұֵķǰƮݺζ
һǸܺõĵط
ϹЦۿһ顣
³һȻʼڤ˼밸ӣҲȥ飬Ժô죿
һһнŵأϹ俴ƽľ
ꡢҺԵʵͽЩһһȫǿĿˣ֧ҲǵһǵΪĵڼˣѡ
һбͻԺܶڰҲֻԸĺڰѡ
ۼһΪʵءϹ૵Ҳ֪뵽ʲôЦԳѡ
Ʈһֱһ԰ؿɥҲͻϲ򲻾浾ӣƮʱҲȥ뷨Ҳһ˲䡣
Ϲ粻ܡҲӴ˳ںڰ
㿴ǲǷӥϹӥУ磬ƣҲԼġ
ƮһϷɵӥ뿪ľݡ
ϹõȲӦɵõһЦôˣ˵ء
Ʈּܽ棬ʲô£
ʦ㣬ƽѾԽ˱ˮҲˣɽѾϹ䡣ѾǺܿҵ
ã̳롣ƮûɣȥһϹ䶼ɴĶҡ
ƮϢˣܽػû߳ɽӰסǵȥ·
һһ죬Ӱ룬ˡ
ϲΪүɳӰ˴󹦣үҵǰһ𡣡
Ʈ￩һ£ѵһֱǱڹɽסȥһңҲãҲҪ֤ʵ˵һͬȥ
սƻ衣
Ϲһ죬ݣϢķºţ
ϹڸһȦȻûҵţԤУſܲٳˣ̾ţСľߡ
С㣡
ͻȻһϹ侪Ȳѣϲüңˮ
С㣡ˮܿͳ嵽ϹǰϹͣٿϵ˺ӣˮһ¾ʹ˿ǻС㣬۾
ţϹ̧ˮѾָϹһӣ˫ˮΪᣬˮûµģһһҲβãû°
ˮϹ˵ȴ޵øˡϹ۾ʧȥɣο˵ʱ򣬸֪Լѹġ
С㡣ˮӵϹ䡣
Ϲһοʲô˵ڣգգɬ۾òƽ飬ˮı
ô᲻ѹأ޲
ƽһڹٱһЩ֪˵ʲôãһƽҲɵһˮȽϹͷȥɣﲻͬϽ
ԶԶԣСߡˮǣסϹ䣬Ϲɽ
ɽˣǰĽ뼱ȣϹڵܴݣСľݻͷ֪ʲôҲʲô
պϪ塣
Ϲˮ»صϪ壬۾ɴΨһֵҵ۾ǲΣ˼ʱƳҩϹϡ
˵ƵҩһζҩǴϪʬϧҩģҩűסϹ۾
С㣬˵᲻ǳ²ͷ飬ű۾Σ
ǰˮ̸֮˵Ϲ䣬һȴû˵߽Ϫ壬Ѿׯκ˵ѾȫˣСӶ䲻Ϲûȥ׷飬ҲûȥѰЩӵ䡣
ڹϪһѾƽŸ񣬸ݵĹԱҪϳͣϪĿҲҪ⡣ڹΪըѾĿȫǣҲ˰׷顣
ˮ㿴ûлȥժɡ
ˮŻϪһɫ˵ĵط鱮
ʬµҵϹϻ˱;һĻгһĹ±ԼͿ󺣵Ĺ
Ϲ佫ڱǰĬ
ˮЩᣬС㣬뾪ʹӳ²ͷͿ硣
ţǻ֪ġҲʮˣʱϢˣֻһַʽ²Ҳ蹢ڻֻͿ磬ʦŶʹʧȷϧ
ǹ̵ģ֪ĻǰӴȴ¡²ͷ֪һҲȥһȺĵĶ
ûֻ֪Ǹ²һѡĻǻǻϪѹȣΪǰΪ˻һʡ
Сأ
ңϹûлشһ߲˳һĹ±ԵʯϣһǶʯϻƵߡ
߰ɡϹʹˮɽ
ǼϹ˵Сľݣˮ˵ûκټ׷鵽չϹλţϹҲͷѰҡ
ﾲãָѾЩҳӣµˮ©ĳ˭
ϹҲͣˮ뿪˹ɽ
ûȥǣ˼͢գԺĲѰ˿Ҳй
νŹأʵֲ˼ĸˣĸǹ

ɱֵĻأֻҪʬ¥ڣҲһǣ߰ˮǻؾ
ϪԶԶɽϣ˿ϹˮԶȥ
ʦ㣬ҪңĻԾɺµܽѯŷƮȴյġ
ܽأǼֵΪʲôƮ˵ۣȴ֪Լϵ㲡
ΣգҲᡪ
ϿûзƮûϹ䡣ҼȻ˾ͲڣͶһѣ߰ɣǻؾ
Źꡣ


--ʬ¥--
172 
ʬ¥һٰʮ¥ң
һ뽭´ߣǵѪһھһᣬ
·еǲģ˵˵ȷѪꡣ
׷ɱһĿĲ֣ƽç죬ʬ¥ŷɥɱ֯£˺ޣȴһܺ
ңֹУ͢ҪȴһңͬԨ˼ǳϵĶ£֮δ֪
Ұꡣ
ĲܻĸͣһŨδ֪Ĵֲ裬ЪһڽƯ̸һ̸ϵرľЦһЦԤ֪
Ъżƥӡ
ϰккŲϣһϣһĨȻ˶Ĩڼӭ˳ȥ
͹٣Ҫʲô
ǸƮƮĽͣͷң˪ͽߣЬ˳Ⱦժ˶һڷڣ룬ϼһĨһ׹ɷ硢ŷĿͣһɣŵϿ
̸ϣҲᣬûסĹʣ糾Ⱦİ¡
һ裬ٴһ˵žͽǵ£ǵζ˿ûӰ쵽䣬һľ
ϡԵȡΪ˲Ӿȥ׼
һϺãԾֱͦƣһ¾ûбһ߷̧֣豭ڸɬϲҲֺòζ
ЩĿҲĿת˿ֻۣǰҲ̸ֽ
˵Ǳ¶ǱƽϢˣ̫ܲƽһ
ɲǣȲ˵ЩԼĹ߳¶˲ˣɵĸֻʧ˲٣ǰʱ׼ҵΤ䲻
ɲ䲻˵ѾˣûͦңȫʬûС˵ʬ¥µ֡
Ҳ˵ˣʬ¥Դ½ӵ󣬺ɱ־ͻԾͦƵ͢˲ͳ˵ǽ˪¾ɱʬ¥ɱ֣ںҲʬ¥׷ɱˣزز֪ȥĶ
Ҫʧٵ˶ʬ¥ģʬ¥ͼʲô
ʬ¥ЩССϺܲ͸ġʬ¥һ϶𽭺ϵΧˣ˽˪ͽˣ϶úЩŴɶж
ǰ͢Ҳʼʬ¥ҿЩΪ˶Ըʬ¥ġ
ҵŲ񣬱غߣҿ鿹־ȥغģֹغ߾Щƽúܡ˵ʬ¥һٰʮ¥һٰʮ¥͢ѱԸһ֯ɿԼΪЩǷ˭ģǽ˪Щͽˡɱֻ͢ҪðȨͷλȥǽ½ˡ
⻰޵Ҫ˵͢ȫνҲǺ˵ӽаһЩ˲ţǸ˭ŶԶԶԾǸĵһŮϹ䣬ǳ͢ڽ۾
Ϲ䣿ѽȷǸڰٶֱ棬ǰʱΪ͢˸ʲôʲôģ˳ǱߵĹԱҲ˲١һǱ߶˵ְͣˡ
ţôְͣҾĲͷܲѽ
Ϊ۾£˵۾˫Ŀʧ˵Ϊ͢£ʲôʱָ֪أ˵ѽԺ󽭺ϵöһäˡ
ǺǺǣ⻰˵ãһϹۻʲô¡
½һֱܰڱ˺ܿͺڵڣϹºһ趼˱
Щ˺̸ʲôҲˣֻ彣һ˳һƥ۶ȥ
ҵҵĿվ
ӴϷֱӴҰǰӣһǮһƥǮٿﻹǰ˵Ӱ
һ·ۣ㽦΢İ·մһЩҡڻĽҰⱼһ֮ʣͣ
סת˸Ȧƥ۾һƳôãɡ
һ䣬ܳʮƤˡ
Ժһ˰ɡ
ƾǣ
˶һۣȻᵶϵΧȥ
ԱĿȻΧȥĹĽôʵĶûпͱһУɵء
书ӲסԴϱ
أὣԹ˻鵭ٳ񽣣¶Ĺô
ָнơճ·߶һڵأҪΪʻһ߾ʬ
һڵأĽҲָ˹˵ţ˭ģʬ¥
˵ĳĬжʬ¥ˣʣɱͷĽΪʲô
ɲػҪԽײȥԽһһ㣬ûóѣȴҲ·һȡ
һ˫ЩȻսߣٸҡ
ţΪԼˡ

һǽѵߣΧغȻ
˱𣬼ȻǹһǱ׷ӡ
վԭرĿƬ̣ȻַƥǸȥ
ǣϹ
Ϲְͣˣרڼˣ۾ӳ¼飬Ҳ˵ָҪһЩʱ䡣
صǺϹŲŲС㣬ϺϹ佻ӹ£ӳ¼ҩݸ˳ȥ
һӳǲ׼ϹţҲ׼Ψһ̤ϹҼϹֻʣ¸Ʈ
ӳµĻ˵Ʈˡ
ϹԴ˺Σ޴ӷҲ뷴ֻǶƷٶҶָϣǲɵ˵䣬ӳ¾ֱţǷƮòײŸȰϨ˻
ƮΪӳ˳ؿڡ
ҲʱҩĳϣˣǸϹͷġ
ϹͷھϹϹӣӳµһľһԵڡ
ԴϹؾӳǡŮҲնԸУſڱտһϹϹӡǶű˵ġ
ѾͷЩȥ⼸͵ĹҩĶˡʶƮ¥Ĺﲹ
ӳ˵Ҳ֧һͺԾŶȥˣˮڲڸϡӳҲǨŭˣҲ֪ǷƮ⣬Ϲһۣ뵽Ϲڸһӻ
۲Ϊӳ׷ȥȥɽˣŶȥ
õġҲ⼸һϹҲӳҽݼܣӳʹûˡ
˶꣬ƮſϹ䣬ʱϹҲվ˫ֳֻͣǵȴʲôӡ
Ʈ̾һ˹ȥĸ첲ϹʵҲҪƮߺ;ͳȥ
֪ͷϣͲ˵𣿡
ܹ˵䣬֡ƢڿܴǷܽѵһͨġ
˽Զ˿͵˵


173 
Ϲķؾţ˽ӡ
ƮΪԼ˱裬Ϲ˴ߣڴ۾ͣ˿ûвͷۼʼһĨЦڸ񡪡һѧ
ƮǴڴǰΪԼ߸ӡ˵ĲǺܺǺͨĺ߳ƮһҹҲһҹʲôĻҲ˵ڴһ΢ЦԼ
ʵʱӦ֪Լͬ
䡣
ţ
û˵۾ʲôʱܺã
֪Ҳû˵ˣҲӰɡ
ϹӰƮԼûкõķȱʲôҩĻҪʲôһ취ĺֻҪһҵ
ڰ취𼱣ȱʲô˵ġϹ˲䣬ȻԼԱߣƮɡ
ûƮ˵Լûɸã̾Ϣһ˹ȥ
һȥϹǣס֣ȻĦţ˵ʲôְζûпڡƮĵĵţҲָϹֱϡ
ƮԲ𣬴ӦҪСĵġ
ԭ˵ƮսϹ֣㶼˵˼ˡû¾ͺã㲻Լ˵ҳΪǣң͸֪Ҳǣҡ㲻ΪԼ룬ҲΪ룬㿴ʲôҪʲô£ģ£Ҫ˵˺ԼȻʧҡ
ϹЦϲƮ߶ת˻⣬Ʈ¥æ𣿡
Ʈ΢䣬ȻϹ˵ʱֻʣᣬæҲ¥ȻҲģѽǱȥˡ
Ϊֵ
Ҳ˺㻹ǳʱúϢ
ѽϢϹֿʼнô棬Իָһ˽˼ʱϰߣֻ׽֪֮ʱʱҲ룬۾˲һǼ£ۼһΪʵĲäС
ƮɫЩȻϹ飬ԽԽܺ󡣸ڲϷͣȱҲԽԽҲͻ˺ʹЩѾԤϵˡ
С㣡ˮ˷䣬˷Ʈ˼
ԴϹ۾˺ˮҲټһˡ糾ǸձŵĽԼ彣һԨ
ƮԨͱۣϹֵܵţˮҲû쵽ʲôԣֱӻرС㣬ûҵ˪ϵ˵ʧˡ
ʧˣô£
Ҳô£֮ǰʬ¥˲Сĳͻ˵ʬ¥׷ɱû֪
ʬ¥Ϲૡ
ƮоõԾ֣Լ֣£ȥ
ϹعǣŷƮʾػرܣ¥Ҳʬ¥йءû¡ˮǽأ֮ǰȥݾȥգʦ˪ʲôҪճ档
ˮʱע⵽СƮأ˵֪ʲôʱ;֮ЩˣѯˮʱƲҲûϢճ磬ڽϼ˶û˵ˡ
ʦڿܾз˰ɣ˶֪
С㣬һһЩϢֹܶʧ٣˲ˣ˴ľˡԳʷǵȵȣⲻ⡣ʬ¥ӵĽ׷ɱ࣬֯ɱֻͦƵ˵᲻Щ˶µ֣
ˣϹϢסˣԨԴѧıڤ常
Ϲػ˼ȻˮȥΤ˽һ¾˳Щ¡
С㣬ȥ
ٳɡʬ¥ҲЩţȥҲǰװ״ϻƺһۣЩµýһЩ
õС㡣ˮҲϢһٳԨֵСԨҸϣҵ˪ٰ黹ɡ
ϹͷʶŷƮǱ߲һ£ԼҡͷԨɣҲڸ¡
ǺãȻطˡˮԨ߳˷ţͻȻ˻һϹͷƮ֮ĲͷֲûͷȥˡˮԼҪϹ룬ͻطˡ
ϹˮߺشߣƮ¥յʬ¥ʲô𣿡
һûϹ䲻ϸֺһƮ
Ʈع񣬡¥ûյʲôһ볯ߵýϵ´Żʬ¥¥͵¥öࡣ
𣿡Ϲ̾Ϣһϣˮܴ̽õϢɡ
ţҲҪˮһЩ
İɡˮÿסö࣬ôЩٲ
Ǻǣһֱˮܿסû˵ƮЦЦż˿ǿϹڿ
ǿΪˣΪëë˵ĸо᲻أֻСȸһϹ٩һ䣬Ȼֵ߰ɣȥɡƮҲڼٻط¥ɡ
áƮĿ
Ϲôʿ֪ԼģϹҵʱȷܵйů
ù󣬷Ʈʹ뿪ˣϹӳҲû
¥
ص¥󣬷¥ѾʼӪҵƮҲָһ¥̬֮
죬ȥȻҽеԺ÷Ŷš
Ժɻһ£
ƮԼȥԺ·ǰԺˮʱкĿסȥ·ҪȾƻȭƮһ̧־ͽǰֱ𿪣èһĿԺת˸Ȧ
ûա仰Ʈһͣȥ˱Ժ
ǸƵһĵĹӻͷԣ֮ǰ¥ĹѾΧתעһ¾Ǹղŷ¡
ƮΪ·ôһ飬յԺԺ̾ͺŵˡ
Ժ¥ó棬Ҳп㣬ԷƮ͵ѯ
˪ô£
䳰޳ʧ˰ɣһ¥Ҳûͽˡһ˪ѣڽһҲ˲ʲôˡ
ƮƳһۣҲ̫С˪ԻɻĿˡ
̬Ҳ˳ѵ֪˽㡣
Ʈ̾ϢҡͷǵĴһˣлȥʡʧʬ¥ѾϹע⣬Ϲɳˮȥ£ȻҪҲȥһˣҪ顣
һ̵ǡ
Ʈֶ޳Щסæʲô
죺ҪԼл
Ʈһ£ͻȻͷһ̧ͷһͼһµվڱԺݶ¼Ϊһ壬һ˲ֱӳѸ͵طӥצ
գ
ƮӦԡ


174 
չͻȻ
Ʈ˷ӦѾǳѸ٣졢ͬʱƻǱһȭһŴӷƮ𿪣ƮҲնס˺
ϰ㣡
̶˼ǰȴƮʾǲؾšƮԼһָּסնסӵյľУһֻҲͬһסյĲӡ
˻ƶԷסûɱ֣Ʈ޷ձ
ָ񹦡һӴƮͲ˷ƮĹ֮ǰǸ˳ķƮһӾӡ鿪ŷƮֲ˱ƮָץѪһ̧˷ƮߣͬʱƮҲһƴϡ
Ƕ˷ֿ߿ŷƮԴŰ̺۵һЩҲ׹
ʲôػϵĻȼӰһֱûһʼһš¥ļƻµȦסƮƭңյﱻšһš
Ѿվ˷Ʈߣ״ҪǰΪǿȴƮ̧һֻƮգصƭΣ
۾Ѫ˿ܼ࣬ͬһͷŭҰٶȳ˷ƮˣƮһƣһӭյȭͷ
ʹѾʹȫռ򵥵һȭȻǵסĽͣţ̶˷Ӧһͬպ󱳴һƣӲס˲˵Ƕ˷
ˣƮҲסΣǲ׳
Ҫ¥˵˵һɱĻԲ
Ʈճ۾һһֱ֪Ǹ˿ѾԼ·ûʲô¡
㲻ңˣʬ¥һС˵㣡
ƤһǰŮˣ۾￴˿Լݻһеɱ࿹ĺݡ
иһЦЦõͳƮǵļƻƯҺܺȼһԼ㣬ԺҪôԡϹ䡣
ƮһƻӦζһ󻹲Ʈַٴһ⡣̵Уգ͵ٺݣҲı䲻һĹûʸвʲôûҵ׼ٳҵǰ
ûڷȫԽƮУƮôֱǵȴһη塣ǳ嶯ûг嶯ԣ̡ſƮŮ³һֱıŰӲֻ̣һϲ򵥵Ľʽˡ
չ˳صͷǣףԸܽʬ¥ǰδеġ
û˵꣬ͷһȻŲѵ̶Цһȥ
һߣ̶˾ͽŵߵ˷Ʈߡ㣬û°ɣ
ƮҡͷԶյҹա쵣ǵʦ㣬һǾľ̫Σգ˼ϲ⣬յΪӲԤͻȻѣһκпĻҪʦ
㣬ҲΪ˵öԡκʮͳһԴ¥ܾûнйƮʦ㣬ڵǡ
ƮƽؿǶˣкηֻҪЧҵʬ¥ͲΪ塣Ѿߵ˽죬ΪĲһҺԼʲôңȻҪ֣Ҿͷ㵽ףƾֵѾ¡
ϰӷƮĻ֪ôȰ̳Ĭһ£ȴǵ㣬㽫ƾֵϣѹϹĸܣ
ƮƬ̶̣ᶨΣһʼǺð
ǡ̵ü¡𣬵ڷƮע£Ļ˺Ʈʮǣ뿪ķƮЩƮҪܵѾ̫࣬Ϊǡ
㣬һȥ׼ˡ̲ٶ໰
Ʈͷ̱ת뿪ƮǿıӰ̲סȻס㲻ҵӰӡ
̽ŲһҲûлͷ뿪˱Ժ
Ʈ̾һоעӣĿͿе񣬱ֵٻôֱ׵ؿԼƮ͵죬ˡ
һȻ׷Ʈ˵ʲôǱƮټһѾꡣǰˡʦ㣬ҡһļľϣԸԼԸΪ㸰𡣡
Ʈγ֪ǻᣬ֪ǻԸӡһЦǣлġ
һȻҲһЦ񣬻ָ˳ӵӡϰϵѾץ٣һȥƺʣ»вɣӦô֣
ңˣеˡ
ǵ費Ҫ棬£
ãܽǰϢܣԸʧȥκһ
ҲԺ䵱µĸ֣һֱѹǵ˲ȥңͻỳǼ˳ӡ
Ǽ˳ӣĺܡƮ뵽ң˾һʵأڱչ𣿡
ǣҪȥ𣿡
ˣȥȥ¥ɡ
ƮǲߣҲطһҹ£뿪˷¥Էȥˡ
Է
ƮԷһˣֱȥĵҵĻء
չĵطһ׼κ̤룬ƮС
Ʈһ̫ʯǰûأͼʯһ´򿪣һŷƮʹ
ƮĹʮУƾУĽͻȻһϣƮһ󣬷ƮƲ˳ƵһнǳĴȥһʹָסƮĽУȻǵñɱ
Ʈ״Ͻ˽û°ɣ
ĸûƮϽһӣЩܻô£ǰս˵ôÿεӹաһо͸оģܿơѵͷң˵Ҹû򵽾裿ˡ
Ʈһֱ߶߶ֹɵһ£ģ㡢
֪һƾ͸ƮӭǱһƸƵõ˼ĻŭǾ㣬ұչصʱϽκδţ
Ʈ˦һ·֣ģ㵱߻ħ
ĸоϴ⣬ͷһŷָղŷƮصһ˺񹦣ͬһסĻعһ鿪ҹµķƮЦĺԽԽ죬ѾҪ㲻һֱûɢҲѾҡʲôûɢ
ҲҪɢ
һʲô˼㲻һֱ±˷书𣿡
ڲˡƮջ䣬ҵѾ¶
ʲôԽ𾪣֪չصʱʲô


175 
ļƮûش׷ʵʲôǱһ֪ˣ
չغҽӵһȥɳӰɱңҲѾ֪ʦˡʬ¥ˡ
ȵȣļƮһƽ˵˼ﲻѵϢɵúͣȻֵһ˵˵ɳӰǼô£ʧʮ꣬ҷѾ˼ûҵƶǣô֪䣿
ɳӰʦһֱȡ֮跨õңıӻǼºͱίɵ˾ˮɽʦǰ¡Ҳʿǻһ¥
¥ʬ¥ƣ¥ɱ֮ͽɱ֣¥Ӵʿ¥רŸ鱨ͺڲзֹͷܣΨ¥ֱңϽʬ¥ΪҲ޼¼ɳӰܻһ¥ʲô
Ʈü΢΢ҡһͷǡ졣
ţü¡СɽټƮôĺ塣Ҳʬ¥ӴôˣҲʲô¥ô򵥣ңϺֺ
ˡ룬ǵĸӺζǿѪǵҩִӺζΪʲôô£׷ôöûҵѿƵķΪصùأͬңˣпʬ¥ɲĵ̾Ǵӻ¥ҡƮ˳˼Ǿ죬ôӴֻɳӰΪ˷ʬ¥
ļƮɫأȴһĥ˵˵ңôʦ˵ģݣôΪʬ¥ˣ
Ʈʱջ˼뵽ң̲סսľǴСңȴǲ޷졣ңѾǵĶֻһֱ̬Ҳڵȴս׳һ죬ͺá
ͺʲôӣҲˣһֱСߵ죬ԼΪһԸͻȻ֪һлӰ޷ܡ
ͺƻľƮһƽ飬㲻ôΪʬ¥ΪǶʬ¥ĵѾԽԽҲҧʬ¥ţңҪǶףʬ¥Ҳ޷ҡǸõΪҲΪһнѿѡ
ȻȻŷƮ˰κʵӦˣ
ҴӦˡ
㣡ĻһΪƮȻĻش𡣡˰ɣ
Ʈ̧ҼᶨҺôݷΪñʬ¥Ƶ˻ָɣΪƷĶ˵յڶûҳƽⸯķӣҵ˿ҲѾңɱһѽʬ¥ʲôʽʲôҪ;ͬ顣
Ц;ͬ飿һȫЩʦãЩСӣΰ𣿡
ƮûĿڲĵĳһֻõԸΪģһʼҵѡûк·ģֻ᳹ס˵̵ġ
ָ̧ŷƮ¶ǲԣ̶ЦƮѽƮ֪ΪʲôһСѾͷƬܳΪġӰˡ˵ɣҵĿģļƻ
ܼ򵥣ñ䡣
ţ´Ʈκλǿ͸ʲôҲǷƮĳϹҪұ˽ģƻһ֣
УҲΪҪ۾ָ֮ǰҲϣκ˴˺ԺЩˡƮش̹Ȼ֮Ͳ͸¶
ߣ㲻˵ҲϹοҲͬ
ġƮؾһΪԲúͻǡ
ԣǸͷڹڿˣһͽһж֮Ժ󣬡ϹģãһǸıˣ
Ʈ˫ȭѾԾ߶ȫ䵭ҡҡͷͬʱ̫ʯŵﻹ˼ʹ˻𣬲
㻹ѺŽգôʹ࣬ҩˣ
Ļع£㻹ǹܺԼɡ
ƮҲܣģǶΪ֮ɡ
ת뿪ȴڳĬһ󣬽סƮʬ¥ˣûвңݣ
ҴŲµ˭Ʈܽرնϵ۾һĺ£Ҷ
ɻѣƮȴѾͷҲص뿪
ѾͷҪҪôݻʬ¥̾ϢѽຣȴԨȻûй
ĸл˾֮ʱͻȻһ죬ǵ̫ʯźִܳһӰ
鲼£ͷɢ̫ͷȴѾȫףһĴǹУıһƸˣҲ汻ƿ˳ӳҡ
ֱ۷飬һߵһ׷˳ȥĽͷ־湻ǿģͲʲôĹƣιɢ׵һЩ
׷ȥﻹнյӰӣĲûд׷ٽգصңǱϽֲĪ⣿ˣýһҲҪɱԡ
Ľңһҹ
Ϲ
ѾͷĻװؤŶϹ档ԵģŲΪƮҪϹ䣬Ϲκ˵ԨԴӳ¡
ϹŸͳʱĻ̲ס࿴˼ۡ
ϹΪ˸ˮеģεˮѾͷһľװһ̽ϱ˸СһҪԶŵӡ
ˮ
GС㡣ˮɵصȺϹ
Ϲõˮӣ΢Цȥ̽Сģ˳ϷʧٰһҪȥһ顣
С㣬˵
ǳ²鵽Ĺҵ˸ݣһط׷顣Ϲеͣ㸽
ˮ˹ȥϹμ֣صõС㣬ΤػҲԶһ˳ȥģһ̽ϢͻϻСúϢ۾
Ϲ̧֣ݼ׼ȷˮޱߣͬһΪ˳šˮҲҪСģ̽̽ǧ򲻿˳ǿѶͶѣ򲻹ܣ֪𣿡
ˮһЦǺǣС㣬ֲǵһܽˣ㶼Сģһġ˵ҲѾŸ˽ϵѣӲ𣬷İɡ
ϹҲͲٶ໰ǰãʧֻڼﵹᵽӳÿǳʱֹģˮȥֱϲ򵥡
ˮѾϰߵͷԶ۵С㣬ɵֱһ£СС㣬һϣ۾Ѿˡ
ģȥɡ
ãˮӦʱҲǣˮɴزȵۺϹ䣬ЦЦͼȥ
֡
죬һ۵ĺºͶҳƧ֡
һʮװ˴Ӹ˳ǸѾȵ޳ҲУݵμ
ĮɨǣҲ
޳ҶһۣС̧ͷʵһȥ
ȥΤţҲ໰˵껰ת뿪֡
һߣʬ¥˾;ۼ޳ߣȫ̵ıӰ䲻֪ǽʲôԲǰĹЩӡ
ܿҲе̣ʱͨΤŵĹٵϾͱʮƥ


176 
ǡ
Уߺ˷Ħ࣬ʲôѽڣֻˬʺϸϼգȻ˶ӣ¶ӵ¡
ⲻһ̯ǰΧˣ˼˾ûʲô϶ȺˮСƾɵӲǼǰ档ǳһؿʯģǹģʩչģӦоУ⻹Ǹľ߹ģհס
˹ʵ˸òʡ˶ʱＸÿ˶ֺſͣΨб߽Ǵһһųɹ̫ȻŵŰϣ˴С°ϣһС۾Ա߶ﻹһӡ˵߲ߣ˵滹һֻ
˩ͷϴСñϲģҲǺ濡εģֻצһץͭ࣬һŹ鳣ͣתһɴ
˿ѯʣٻƣʲôһѽ
Ҳ̧ۣŶƤѽĿɶ࣬ᣬ㲻ᡣ첻ɣϢ
󻰿ɾʹɣΧ۵˺壬׷˵Сӹ˵ٰʽСҲ⣬ԱߵĶһԱһ죬ǻûҪǮ붷Цת𴦣ðѶһҲ⡣
ͻȻһڣǺͭһңƫ
Ӵιú췴ɣһȴڸû죬˳ǺԷһСӾͿЦ糯ˮգۣǽģһӾɢ˾
ߺһǺʹ˵أͭѧ˻ĻҲᣬ赶ŪǹҲȺһӾͱΧ۹ȥˮͱڵ˺
Сӳûﵽˮȭˮ
ˮý־СӼһȭѽ󱦣ӹţԳôô
ˮЦⲻյž͸Ҳ˳СǮڡ°͵ĺӣȻɫˮ糾ͶǸոϵȥ¥Ъһ½ţһͰϸټȥ
Ƕˣ
ˣһٻ˭ǿӱ޸
ˣƶҾȥ¥ǵ̸
ϣ
ּȺǸǮĶңһͭӶȥࡣˮҲ뿪ȥ¥
¥
ǸС¥Ҳ࣬󱦼Ȼˮˣ˵˴ʺͷġ󱦴Ӽ϶һͭǮˮѾˣһŵİӺһʿ
ᣬһʿһĺɫȣʿһµʿﴧŷԱ߻彣
ˮΪ˲裬󱦾ǮһţƲˣ룡
󱦵ĺܵˮԱţˮץһѳԵĸŵˣ˵¡
ãˮΰҡС׻ֵһǲΪϽӶʧٵ£ҲƤЦ
ǷҼСǽأһΪľˣʷǶǲһΤ֮
󱦣ôţϹͷΪɵʧй
ˮʱȷʱȷ˲롣
˵˵ͷֵʿΤô˵ҲЩ飬ֳ֮Ӣȫˮ
ҲǣԸΪ︰𡣡㽫Ӻ£˵֣ء
󱦿˾СӱЦˮһۣлλһʧǰûʲô
˶һۣڻ룬ֳӢޣʦľľӹ˵ģ֮λԸ̳УͻȻʧҲ÷ǳ֣Ҫ˵ǡ
ҡҡͷ󱦽ӵڱչ֮ʱʧ٣չӵĵӷʱչѾֻʣʦֻϰԳȥϰԳǷɥɢ岽ڡ岽ĳɥɢ˶ʬ¥ҿʬ¥Ѳ˸ϵ
ˮüʬ¥д˵֮Ҳʬ¥ΪĲһ𡣲ΪʲôǲǮ𣿡
Ҳҡͷʾ֪㰲ãŵʵ½ʧٺҴӱһλǰʮǰҲôһأѾλǰҷֿԼĴתһȦźܿͻоʦʧ֮ǰжʱ䣬ͣʲôͨţʱһصӣʧٺҴҵһûţѾˣֻиǺšʧٻ᲻йأ
㽫˳ȵݸˮˮһһͷбһĻɻ⡪ǽ˪ļǺţ
ŸˣֳӢҲ˪ºšžҲǽ֣ǽͻͨŶԼļǺţǺǽ˪ģû
˻ץ°͵ĺӳһ£ô˵ǺҺҲʦ￴
𣿡ˮ˼һ޹ʵ״磬˵λǰǺˣ
Ǭ£ҵ̫ʦ塣
Ǭ£ˮһȣүһ뿪һ˾ϹĲú¡Ҳܾã˵Ѿ𣿡
ЩΣ·ʲô֮һЦСѾͷĪүүҶڡ
һ
ˮԱߵĺ󱦻ĵط˸ͷɢͷ첲ˮļϣ˸ʵˮȻӦռ˵ֱ֣ԱһӴȥ
ûţˮͷ˼УĿӱͷɲϣͷҲˮƵ˰ԱߣźٺֱЦŮ޺ù򣡡
̫ʦ壡㼱ˣվҶͷ˵ػּæˮǸˮ̫ʦð˹ʵڲãԭ£
ˮûϣһ۰㣬໹Ǵͷͷޱ߷ͷɢţӳؿڣŶӺʱʱ¶Ц󱦵ĺ죬˯}ûš
Ǭ£ˮЩ̫š
ֹˮҲţϾǶжţǷ֮ˣһ棬ôһ߶߶ͷ
ˮ˵֣˿ӣӱһѺͰƵȣˢһչһӱĶŵӣǬ¡
ˮ˸ɻ¿Ӳ̫㳶ЦһȻʵ̫ʦȥĶ˵ֻһ𣿡
ҲûȥﰡһֱСӺأֻ㱿ûвҲǸղҿ˲뿪һӱһ߽Ųһֵٺٺ٣Сף˶˵һļȶŰװ࣬Ҹղſʲôҿһ´ҵŮˣ˵촩ҹƵĺ·ǲë
ˮҲЦҲëϲ·ֻߺ·ɷأΪ˵֡ң̫ÿ̫˵ôҲǰ˶ˣȥ
һ٣˿꣬˵㱵̬Բ󡣶ҮΪʲôҪȥأûԱߵ˽Һʲôʱأѽˡ
ˮ˵һӾ뵽ȥͩǴ˵£ͬҲǺ¶ңʬ¥ȼ˵
֣ߵֽˡֿʼŶ
ˮһԶԶһӰһȥૣ
㼸˴˹ûѯʣˮѾش˼˼Ҳûżѯʡ
ϣ̴޳ŵŵطߣͻȻУפͷһΧƵ¥ᣬҲûʲôҲΪԼġ뾩£һ֮ʵЩΣʬ¥ʧеΪƮֵһЩ£ڷƮ±̫ãĸóɳˡ
¥ڣ㻹̲סˮˮ㿴˭ǲʲôѴ
ˮ˼ôʣȴЦҡҡͷûʲôֻһεǿ㡣
ЦݾȻСмƣһ˲عָƽİļ磬״磬ѾΤŵĵ̣ǻô֮
㿴һԼļ磬ȻЦã
ҹЩӰΤǱȥ


177 
ΤǸɽϣˮ˳ҹ׼ҹ̽ΤţһṦӵһ·ǱС
ҹĻٺ󣬸ǱеһȻαװȻҲġ
󱦼Ծڴϣͬվһϵİ㲻ɵ˵Сף֪㰮ѣҲʱʱ̶̿ɣǱ鰸ɥû̫ʦ˵вϴ·ʹ촩Ѳһ
һۣ󱦳һϵˮһۣŴȤŶǾһĳӲʣϾϷεܴ󶼰¡
㲻˵û˵ư͡ǰôҲס٩ϲôҵɣ㲻Ҳĺһҹз
󱦿һſԼϵĺȡͬ磬էһӣ󱦻һ⣬ôҼҺɣ
һŵɾ׷ѾǰˮҲȥҲ˵һСͷˮʵ״磬ǰôһ
εʵ̫ʦʧ˺ܾãҲǸʦ͸¶һЩ˿֪ûǧټҵȴ֪ʲô£䲻˵ʱǲ壬񲣬ڿջϢˡ˵ˮǼȻҪΪʲôֱӵŰݷãҪҹǱ룿
ˮֳӢһֳۣӢʵǰѾΤͨ˽һ֮оȼִҲȥΤŲȥǣܾΤŵ֧֧ᣬҲǼҴҵĸоǺ̫ϣ˾ˮ˵ˮΪŰݷò簵ز̽ϾֻǱʬ¥ɱɵĽк˵ã
󱦣룬⵹ҲˡҸ̨⼸Ҳ˵ŸûãΤžͼλˣµ˳ʦǰ̲Сء
㣺Τű׼ҵ˳ʦҲûʲôˣ˭
ҡͷֳӢӣһ
󱦣źñʵۣӴӣҲûë
ֳӢȴҡͷ̾Ϣһ˵˴СɽϷ£ֱɽڣͬƽһɽʯ˵أ̴䲻һλǰ׷ҸϺƻîžڱһ
һһ˵أɽ֣ĺҲҴܣԼԾܸǼĽų̣󱦴뵽ˮֳӢ֮䣬˻ֵղ˵һҿҡͷô£
ֳӢӼ̳λҲʲôϡ£ֻΤűͲϮ뻱йνе֪صͽ¥ɣҲ⴫λҲпǱǫǰˣ˭˲׹ء
СӣҿȻ˵ойŹ֡ôȥһ飬˵ǲˮ
ˮһЦˣúúò顣ôȥ˵ˡ
󱦣Ķܹ˵ҺֵСǡӰҪóΤҲգ۵¡
㣺ʲô˼˵ŵṦˣ
󱦣ԼġǿأˮǰأС
㿡һȣͳһ˹ȥ֪ϵĺһˣһ㣬ӾʹֳӢķϣһȣֳӢȴҲǹһЦɾ˴ˡ
һ䣬ֳӢһԼǰҲ˳ջӣһųȥһڿаУȻҲŰٶһųǰȥԱİСף˵粻㰡
ʧȥƽ⣬ҪסΣȴȥӺˮһͳˮ˶ȥˮӦҲ죬ײк㻳һҲŰļһǰշǰ׷ȥ
״ˡ
ͺ˸ˮĵǸµ뱧ڻĺһۣΪѵܣ֪ļ磬ͬ鰲οһ㲻ɵȻʧЦź׷ȥ
һ·ԾʯϾ׷ϾôΤ⡣
ɽΤţɽƣŴԺһƬ֦ҶïͲݴԣøˮǲĵط
ֳӢΤŵĴˡΤҲڽСشҵŵĲ࣬źһȾУĹ㳡ʮ˼䣬ǰǽϰͳŵӵӴͷǵλԸһЩӺͼҾ죬ӦҲжʱѲߡϾǸǳϲռ챦Ȼ˼Ҿ޶Ľǰ˲٣Щˡ
󱦣ǻʲôŲȽȥ˵
ꡪˮ˸ˣⲻ𣿡
󱦵˶һͿЩӰΤŷ˳иϻŸǸˣʱΤĻ
ѽ˽ηˣΤڴһߺȻЩԶĿˮ˻Լˡ
Щ˶ɳȥԶΤŵ˲½½׷ֱ治ͷɢ˼·׷ָӵǸʮҵӣģȥǿЩŤû׷ֻܻվڴſڰΣȻΤţʱϱһƤңûװͱȻִһѲȥ
è󱦼˽һп˸ϸֳӢղǸһ
ˮһԲ˵ͷ󱦵ãɳ˴󲿷ȥ׷Ǽֻ͵ȥ̽һ
ˮȴҡͷǷ·˽ȥ鿴ȥ׷Щˣ뿴ǾΤŽʲôˡ
һתСӵãҺֵһ飬Сһ顣
ˮҲûУ״ͺȥ׷ЩˣǾǱ̽ջʱ¥档ֵҸм仰
󱦣Gʲôܺ˵
һѹס󱦵ĲӣѺͬʱȥңˮҲô˻ֳӢˣһۣ̫Ƥȥֵġ
Ŷԭϲİ󱦱Ǻø첲ײһ°㣬üŪۡ
һۣˮ״磬߰ɡ
˵ˮͰͳź뿪ķ׷ȥҲǱΤš
ˮ׷˵ʱһһͺѾ˸ң𿴺٣кӾֻʣһΤˡ
һˣǽһΧȻ£ڸǲϸԵĹŹ֣ں˺ͬһµȵڽ⿪Ǹ
ˮһԣ㱾Τţˮһʾ԰꣬˾ͼ۲š
ˮȻȼǡôǸ̺Ӻ͹ֺûڣ
̽һ⿪˾͵˳ǸӣŵβѾɢ˲٣ҲǺӣʡ¡
ˮ۾ϸˣͷһֹôͽ˪ĻЩǽ˪Τţ
Ҳ˵ָ̧̧˵ʱһⴥзǸƤ棬һ¶һͷϺУӦмƵʱѾˣԵһۣͷϵĶҡ
һƴϺУȴϺһ޺ȭϺҲֱͦͦӵ˫ֺʮ˷ţӷλʩѾɱҵسɷ𣬺οΪΤţ
ֱ۷飬뻹ûһݺݵضϺУѾ˴ơ
һʱҲӰΧͻΧɵϺߣΤѾȫûһ˳̫ʦ壬ɱҵʬ¥˵ͨģ
޳Ҳ۵ߣ޳Ϻе˳
̵ʵ֮ϣ
޳ҡͷ̱ǳ
⡪޳ֱһ˳һƺЩԥȼͷˡ
̴޳ǾҪߣ״Ҫ׷ˮٴΰסʾſֻǸշ׼룬˳ɢαװ¶ĺɮۣ³һһ˦ֹǵĳ롣
ƲԳԷƣж˱ӵ޳ȴɱ¶һ¶˳ǲûг˳ȥ
˳һ޹̾ͻȥ̲ò˳˳ָɮ񣬴ĦҲ뻯ѧаټ֮ǹݵѧҲʱϺд˸ѷ֣˳Ϊ˶֣Ҳо
ˮһԿۣڳû˳Ķ֡
ƫʱ޳˼һ䵥һӵȥΧһĪ˵˳ǵõɮۼһ˰ӣһ˾͵סڵ֣Ϻй򣬶ȴûйҪ޳ȴȻʬ¥ʣµ˼ϺǿҲ̼롣
ʮһʤ֮䣬Ȼлػضһһıԡ
ˮȼɱ˳һʣµƾ˳ʦ˵书ûʲô⣬ʬ¥Ҳǲɱһ˳
֪룬һ֪һ˳Ϊһ޺ɨĦƿռ˲ˣȴģΪĦޡһʮӰʽɵý̤ڣ˸ȴ޳ٽ̳֮ƣһѣ̵ĽͲƫд˳塣
˳ʦѪӿϿڣӲʶ£һֽħ̵ϣҲˣòײסΡ
һ˳ӣ̫ʦ壡
޳ǳʱһӵϣѾ˵˳ȫʬû£ʣ¸һƿ˳ʬ壬ڵϡ
ˮҲ޷ٳס
ˣ޳һȣȴü


178 
ˮͰ㽫һû޳ʻˮɨһʬ¥ʣµˣĿȼϡ
ԩ·խˮСֹһ䡣
ι㻰޳˺ֺ䣬ʬ¥ҲҪֵ׼
ˮ̽תһ£ûж֣һչȳ޳ǣˮҲûмǰ
žžŰʮһǴѨƮ׷աʮǸֽ˿棬ǬתһУŵĹƮݣΪٮٮߣ޳˲ϤĹ·غϣȻĨ˵Ĳӡ
治Ѫ۳飬һѪ£޳֪˲ǡһҲƻعؿԡ
ʶλǣ
ˮɨһۣԺ˵㿪
޳˷Ƶһӵϣˮ˵һһƣͰһͬԿ޳ˣ⽣Ӱҡ
Ҫ˵޳˵ˮͰĶ֣ôҲʬ¥һ·Ѫһ¥ĽɫҪ˵СǣȺ˿ɲὲʲôء֮ôôôô
ȻǲϤŹռ˸Ϸ磬ǽϤĹҲð˿սڰˮţû޳Ще͵Ϯ˫ѷ֡
޳ҲˣҪǲˮ˷ֿҲһС˫ӵءˮǵһˮͰָĸΧ㣬Χˮ
ˮΧһкһһˣȻǰһ˱̽ϵĽһɨۣô˻ס˵ϥǣ˳Ƽţһŵŵż²˶ӡؿڡ磬°һߣ󷭣ˮҲ󷭣˺ݺˤ˸ʺ˦˦ͷҪˮһպ˱ģһȾѹǰˣ˵ϡ
ˮվȣ֮ǰߵˣֺᵶпиˮǰһ˵һһˮµأǵ˿գˮֹˣ۾һֱƳŵˣۼҪˮѹǻᣬһƳŵأ෭ǰһԾ̽Ҳ˸Уŵ˵ıľ˽ȥǵ˵һҽУ˵պˮĶ̽ˮָо˻ӵһ㣬Ա߾͵һͬʱҲ˳
Χľֻʣˣ¸ѹƲסݽýˮˮ罿СҲ̣ȴɴ䣬¾һռŽʶһ˲ӣеĽҲ˳Ʋһ˵ؿڣɱˡ
Ȼ࣬ȴҲע⵽ȼһֱԹ۲δ򶷣µ޶ԣҲôˡ
ٿ㱻޳ΧҲɱһˣȻ޳Ǽ书ҪһЩҲˣһ̲죬ˮȥΪ㵲ס޳ˡ
״磬һߣҶϺ󡣡
أ
ңа취ˮü򽫰һͽƿҲϻʣµ޳˲һ
ôҲ֪˵߾ǸˮæһһͶӶȥǰȫ֧Ԯһ߻һ㵣ȴаץȡˮ˵ûע⵽Ǿȵ飬ע⵽Ҳǲ˳ʬ
ˮ˳뿪һ֮ҲɻȼվһһȲǰ޳ǣҲȥ㡣
ǲһϴǴ󵶰̺͹ֺͬȼĬúܣ֮ҲάýôͺĮؼľһ
ˮɻѣȴһҲ顣޳ҲǸթˮ̣ղҲעһˮ·ָʣˣԼ֮ˮ̣֮һʱƵˮڽںˣʱֻҪټˮҲˡ
̾ǲƮҪʱҪ飬֪⻰ֻǶˮ޳ȼղŲ޳Ļ⣬һɱֵϺΡ
ˮۼ޳˱ƵܽյضһǰڣƳ޳˵յ飬֮ʣˮж̽ȴһ紩֮Ƿʸ⧲޳˱һˣһ˱ش͸ٿɱ˵Ķ̽ϻ˩һƵϸ˿ϸ˿һ˻úˮ
ˮЦһΪûа취Ҫ˵Ϲ˫߽ô꣬µľǱΧ˵Ϲһڳʹó뻯ˮôҲѧ˸߰˳ɣö̽ҲΪ̽׿أ֮ǰϸ۲˳֮ĲҲ޳ǵ书
ϸ˿ջԼĶ̽Ѫעٿˮض̽ҲջУϸ˿̽ΧԼһתٶȷ˳ȥʣµ˳Թñӣ޳˫ϸ˿һƲһ𣬵̽ȴԱߵ˷ȥ˵ĸ첲˸Ѫ
˵ĴУе޳ͷңæ˫ϸ˿ȴϸ˿ϸ˿͸ȴޱȣǡǧ͸֡
ˮʱֽ̽˻ȥһ·ǵһ˵֣Ҳ޳˫ϣˮԼҲĥѪ⣬ջض̽ͬʱŵǰж֮̽Ĩһ˲ӣֻʣ¸޳޳˫ǰһȻסˮһţȴҲ󻬳ȥóһξ롣
Ѿͷ޳һֶڷŮ˲ֹʽѱ棬
ȡˮ޳ҲϢĻᣬһͷ˹ȥʹ˸ȣߵ޳ˣʽתҪڣ϶ҲҪ޳ȥġ
㻹֣޳ۼмܲסȴһ󺰡
ˮȼ޳һȭŵף˳ȥ޳㵽̵ˮ˸һؾͳǶȥ
̱ˮͻ֪ˮͷʢ޳Ҳõ꣬òֵסˮĽˮˮĽͽˮסˮҲһֱһһҲ̲˵־һ
˫ͬʱ˾ԭص˸λˮ߽ľ޳͵ϮһŽ͵Ϯ޳ߣȴƳȼһĵģҲ֪ǵ޳ǵȼҲʱߣˮڿշתһ£ڵأȴǹؼ汸״̬
޳͵ϮɣŵһɣӶȥ˵ѾͷʵͽԸˡ
ߵöǹ±һ̺˪Ҫ޳׷ȥ
֪һѽ̱˻̼ˮסŭͷѾͷΪԼ޵вɣ
Σյۡ
ˮЦߣڻھʣһûӦ߲ˡ
ȴҲЦϺ˴ƣ
ˮһڴ֪һ˲̵ƷͱƵǰˮ˼ж̽ٶȷգƿҪشʱĽһ̧ʹֱۡ
̵ֱһ飬һֽ׷һơ֪ˮҲ׼һֵġһˮֽϣ̱任ʽˮʱѾ岻ٴƵצָȭã仯ȴˮҲһһӦ˹ȥ
ٿˮʽѾΪ򣬽ղ̣ȴյϺϵѨ㣬һʱ죬һСıѨҪ̧һˮϥǣпܱˮһжס漴ˮһƣˮ˿ȥ˾롣
ˮ˫繭˲ٲŶסΣҲ˦˦֣ȴǵЦôŵĴѨζܰɣһǿǳϴεĶûд󵶰̺͹ֺУҲˡ
̱ˮǲһĵһһŭͷԼֵ˼¾ʲôŵĴѨ˫ֳӥצˮץȥ
ˮһȼƵʽ֪ȼˣҲҴ⣬ǱȼͻȻָץֱֱۣ·ˣѪܴĿϸֱϡ
ˮʹ̵Ķ׷צֳץˮһһߵͬʱץҾͺƴ
ߵһͷͱ£ˮšһţнһֿȭ˺ȭһȭһצ̶ȼ࿹
Ҫ˵ʽᡢաΪˮȭǸա͡䣬һһʽвű䡣ˮˣȴ֪ûѹˮˮҪ򻹸Ѳ
Խ̲ԽˮƽﶼѾͷʮѶԸ
һˮһһȭͳǴȥȭһȭضǣ̶ΪԼ㲻ʱˮȻִұӲУһ߳˫һٶˮ˾롣
Ϊ̫ˮԭأƽŴҵϢԼҪˣΪڿˡ
̼ΪԼˮϳˮһ˵֮¾ȻԾŻܶˮһƣ֮תȫҪˮļơ
ˣˮһ⣬ȴǾ͵ꤼ֮һ¡ˮͷҲһ١
ˮһӰͻȻԾˮΪڴԮˣϸһǲ˭
񹦣ɱ㣡һȭƳ̴ȥ
ͷǷ赫书û֣һһɱƣõɵأѪҲӿ˿ڣŪʪ»óǬһչѸоҪɱ̡
ڰ
ȴ֪һҲסһϸ˿ˮһ⧲¾ʹӿ˵һ泯ˤ񡪡ֻˡ
ǰˮоԼ˴£Ҳһɡ
̳ûܣṦǷƮڣˮҪ׷Ҳˣ׷˼ֻ̻һۣˮѾѪֱۣһһֲ̾һ
˻ˮüͷһŵĻͷ
Ҳô̧ͷ˦һ˦һӴܵˮߣˮΪҪ֪ղһˤµɱˤûˣķˤˡ
סˮץ˵֣͵˳ˣ׷
ʹˮû쭳Ц֣Ҫ׷ȥˮһѽסǰˣ׷ϵġ
ͷٺһЦô죿
ˮ񿴹һ£Ȼ̾Լ彣ȥ˳ʬԣ
Ϲ߹ǿôƴҲߣһʬ¥Ļ׷飬оΪ˳ʬ壬ܾ˳Ρ
ˮҲ˲ֱۣ˳֫󣬶˰ݣʦйĪ֣ˡ
⿪˳ɮۣͿʼ˳
ҲյˮʵСѾͷôǸϺ·߲ߣͽɾͲˡ
ˮһۣʲôʱģ
ٺ٣һֱš
һֱҲæ
ΪʲôҪæǴܸܺ棬ͽȤˡ
Ϊʲôֳˣ
ҡͻȻִͷ£ѽΪʲôͻȻˣΪʲô
ˮط˸ۣ벻ͱˣ˵ȤҪҪһؾǣȤ
ѽѽѽͷǣôôϤˣ棬Ҿ͸㡣
˵ġҵġˮ´ȥӳ¿һ
û⣡
һߺ˵ŻˮҲû¼˳ʬ壬˳һͻȻһָӡɫһ䣬ˣ״Σգ
ˮվһôöûл͸ò
ǰ˳ʦʬϡˮ˵ž뿪ķ׷ȥ
һͷˮؿ˿Ϻеʬ壬ողŴӦˮĻҲ콫һѺúô˳ʬųˮ׷ȥ
˵֮ôҲûҵ޳޳ûкʬ¥˻ͣһ뵱ʣµ׷ɱ޳չ׷Ҳˡ
һº£һԵӡɫأֻҹǷӥš
ġ
Ѿͷֿ˺ָ̿Ѫĭ̾


179 
ǣ񷻡
ʯ·յûϹ˵С֮ǰǹ彣֣Ǻ첼ϲͲ֣Ҳû˸ţӳµĻ˵ǡϹϹвסϹҲвסֻҪɡ
ϹԴԶԡ񷻵·ϣֻΧǰϲʧȥĸоڽϰߺһûô㣬ܵĻ
Ϲͣʱ˷ǽǰ˶ͨյĴţǵҲ֪ѵء
Ϲͷͷһòʵ˴ͷϹ񣬿Ϲ࣬òҲûκγڵĵطһ˶ͺױ
Ϲһ֪˭Բͷû뵽㱻ˡ
ҲΪǼ£˲żǻİŵǶѾһξǡȿ˿Χ
ϹҲԾ˹ȥȱǰһ֮ǰϹ˵¥㸺Ǳûж¥Щº¥ЩϵǧСһ㡣
Ϲ΢Цͷ׵ġλˡ
˾ͬҪ˵Ҳͬʹࡣףտ㸴ְλ׼ȭǣ뵽Ϲ۾һЦˡ
á
ȵس֣Ϣߡ
ϹС¹ڼžЦݣӶΪʩ΢ġǰöûж˼ع˼ȴͻȻһͣĶϸ΢ض˶Ȼ󲻶ɫؼǰ
ܾ˸ôľһäҲǹִŵġ
Ϲδ״ûȥ¥·
񷻣ӭԺ
Զ¥еʱӭԺϰķڣΪƮ˲裬Ҳͽһ־ֿϣȣؿǰķƮ
Ӵ˵ɣǴʲô㴵ˣ
ƮбûһۣҲϻһСľ˳Ƶǰ
ʲôһһԼ˺ӣһ涼Ǻһ˲֮Ķ˼ݳ˷һˣԾؿƮҿЩʲô˼
Щµľׯ̵֬˲ᣬ¥ЩҸŵù˽У㿴в׵ģǾͰ˹ˡ
ûɣ￴ŲЦķƮΪԼ˻ƮҪô߿ǵúķѲٵѪңЩӢǶڣûëɣ
Һѡôûɲռ
˵ռƮ߾ûѣֵõ
ûѡƮۿŵù㡣ȻռͲҪϻˡ
ȴһʱ漴ЦǡǡһΪӮôˣƮûѣϹأ
ƮἰϹʱЩ񣬼̶Ŀ⣬ѡЩҲʺϽ˼Ѿװ˺ܶ࣬Щʡ
ţȻͷԻЩңƮı仯û©ۣҪǿ߻ܿøһЩһ˲ĿˡӴӴӴϹͷĳɹ˷ģ
Ʈһ˾֪ʲô֪ǵ£ʲôʱ򣿡
⻹ǲˡĺƮκ¶ô򶨣ҵȻ֪λͷ֮ǰǺܿգܶԶ֮βҾ˵ﶼֽϻȻλŮ˵ϡŮ̸˵ûǡչһˣ˵Ϲˣô
ƮüȻǲ˵Щ֪Уڶ۾УϹˡˣ˵Щղգˡ
աһֳڣһںһ顣ҵգҾûЩ̫ʵϵڶҸϣҵȻûһ£òʲôɣ
Ʈ̧һӻֱʰˡҲ˼ЦˣҪҼ򵥵úܣ˦۵ӣ֦۵ӻء
ƮǲʲôˣҪŵùң˵˵Ѵ߿ֲЩٺúÿһ¡
ͳ仰Ҳҵľ˸ˡƮҲЩЩ֪ĺãҲẦ㣬㡣
ԷƮˡһ˲䲻֪˵ʲô˵ôزᡣ
Լҡ˵㻹Ҫٿһ£
ĿľϣüͷҲţ֪òصķƮǣ̫˴͸͸ЩңҽѪˣЩùﱻ
ҪǻͦʡӢǡƮҲǼУŮıжѲҪҶ˵ѡЩǻҪչ˵ģӭԺô˵ҲھסŵģӻܺùԺʧᣬڲġ
ǣġԼ̲ס䳰һĬƬ̣ȻЦðɣЩˣҲɾҰǽңҾ͸գɱ𷴻ڡ
ƮЦ˵лл߾ֻһ°ɣʲôģھͽ׵
˲ʲôѶôʲô̲һҼҲȹ㣬ϸźͽһ
ⶾ첻öûƮȴЩʧ
˴˱ˡҪ죬ͷƮģͷɻӿ㵽ôˣ㲻ûʲôµ˵Ϲأ
Ʈû˵ΨһԥֻϹˣҲв֪Ǻõ¡Ҳû׷ʣ۾һƳȴǿ˴Ϲ֦
ѽ˵ˡҲͷ֦ˡ
Ʈعߵһÿ֦ϹҪ¥ȥ
۾˻㣬ϰѽ֦ϸϹʲô⻹ƫҲϣ
Ʈֱ뿪ķ䡣ｫľպþ͸æȥմҲá
ӭԺƫ
ϰûϵģҿԼȥ治͡
û¾ͼ·Щɱۣһûк³˵ʲôʱܺã֦Ϲ䡣
Ϲ䱾ԸϪ壬֦УǼԵ˵һ£˿ˣϸҩѾһƳ̣Ҳˡʵ
ͣһ£΢Ц糣ŻŲҲͦá
ʲôãĲŽкáԺ참Сһ㣬ץġ˺ԼʲôãҪ˵һ첻ͷԼ˽ǡ֦һ߶ȻʶϹʲôˣֲ˼ǣϹͷҲǽ˽ֻǡ
ϰ֪ģлĹġϹ䲢ûн֦Ķ෴ܸˣشֽʶһĹػ˱ҡ˽
Ҳǻ˽ĵġϹһ˵úᡣ
Ҳֻôƽ׽ˡ֦ϹĲո̾һ˰ϣϡ
Ȼ֦Ҳû©ϹǾ䣬ҪѯʣϹȴͣ
ˡ
֦һӭԺΧǽһͷƮӺųѽǷϰ塣
ţƮϹЩɻ󡣵ƮߵǰʵƮôϰﴮˣ
ˡô֪ǴӭԺģĪ˵֦̾ƮϹ
ƮҪҪô죡ﺰž׷˳
ƮߵϹһʵô뵽ˣúڼϢ
ߡϹҲصȻЦŴк㡣
ŸյǸǰҪϹ۾ȷʵſ첼ﶼΪǸûˣ־Ϲǰ˻ΣΪ©˷졣Ӵ۾ˡ
Ʈһ¾Ͱָ֦ͬһһۡЦһ£ȴ֦Ϲ߳˹
˵ûϲϹʲô˲ͷϵ
£
֦ǲ̹ϹͷƮڣҲֻǻǺһס
ϹҲʱ˵ˣϰлң¥ͼ·ˣġ
֦ҪӦȴһ죬ŷƮЦ·ˣǹȥҲԶܾǵĺ⣬Ϲ
ϹеĿĹᣬʵѹƲסģġ
ƮһۣȴӶ֦˹Źֱ㲻໰ϹҲֱ治ʲôΪͷƮ±ðɣ͡
Ʈ̾ϢһҲ˵ʲôϹת¥ߡ
ЦҪϣȴ֦һһΣں治ţֻǰƮϹܶȻ̶˵˻
ƮæʲôﶼǴҴҴߡ
ûʲôϵ¡Ʈ̵ļţһ䣬ˣˮʲôʱҲû˸š
Ϲ촽һ£Ҳʵʱ˸šˮ˵ΤǱߺЩԾֹһйŹ֣ʬ¥ȥɱָɮ˳ҲΣһλʧΪҪúõһΤšҲǻ˳ȥһ˽²ô
𣿡Ʈ֪ˮȥͻȥػӸ⣬̵һҲ˼ƻ
ϹƮûʵˣȥǶҲΪ⣿Ҫȥ¥̸
Ʈ㣿еõͦȣѹôǵ£Һ̸ˣѽֻǺ档ˣ㣬֦ʲôܸҲܹ㡣
Ϲ䣺ġ
Ϲ佫֦½˷Ʈ
ǰ˽֦գԽԽ÷ƮϹ俴ͦЩС᲻ܹͷˣñȷƮΪϹ佫һĶܲ⣬Щ֮ٲҪ
֦ø첲˵ȻָָϹ˵ıӰ˸Ĵָ԰ݵĶﰵ֦Ǹ˾ȴҲҡͷʾ֦˵ٹܣ֦ٳࡣ֦Ҫ´ŵǰˣ
ϹͷƮûвĶҲˣƮбһƳ¶һĨǳЦ
пʵҲ֪Ȼƶܳͦõġ
ͦõġϹ佫ͻ˱Ÿ첲ֻ֣Ȼճִ˷Ʈֱϡ쵽¥ˣҪǲŻ¥һɣ⸽ҵĵأҲ徻
ãҾߡƮһֻҲϹֱϣߵΪֹ
ġСģǰпʯɵġ
ƮһȹȻɵģھô֪ò͵͵ɣ۾ûþͲҪ߶Ȼ
ϹЦŴĻ͵͵ڱ֮Ƕʱ䣬æļ϶ҪھҲʱߵ˴ʱĹ۾ŵҲߣ񷻵·ͿӶԺľ룬Ӽﵽľ룬ҿԲƲšǣò룬ǲǺģ
ƮϹգ·ԿϹһ˻ľŲֱں棬ֱͦŲ¹⡭Ʈĵ̾ϢȴǣģҲֻϹͷŻĵ¡
ϰЦˣҲˡ
ǡƮ˵ˡ
ϹЦű˵ʲôͻȻһ˲ϷӽƮһһȣʲôˣ
߳һ飬һһŵﾪһѽ
ϹоƮ˫һֽ䱸һȣߺˣ
ҡԿŶδͽҲпʱš
ʦϹ侪Ȳѡ
Ҳ۵Ϲʦû濡
𻨳ˡǶԶ֦ȻҲãؽϵ˽
¡ﻹ˵Ϲʦ˭֪һڣһ߳
ԣҪ
Ϲоһɾҵɱ⣬Ʒ磬ܵػŷƮһһˣɽһһ졣
ƮҲķɻǱõŭɶسԡ
ĻǸͷţԼ书·Ȼɷ粻һ߶һ߼ʵ𣿡
ɱʢһͳʹˡӹաԾнʶϣûԥطߡ
ߣϷŹò׵ԣҲ߱׷ȥŵ㵽֮ʱǽݶ
ƻŵһ£ڽͲҳ
ʦϹҪ׷Ʈȴһ
Ϲ׷Σգ
һϹ۾ϸղžЩɵĺ첼ֵһЩͻȻĹߴ̵Ϲ۾һʹ
˻Ϲ䵹һͷס۾
ôˣƮסϹͷһϹ˫۶ᣬȻǴ̼ˣһ
⣬̵۾ۡϹ۾棬ɷƮΪԼ־ӰӴչȥһЩ
ƮҲԽ˵ȥϹˣ
ȥýϹס˷Ʈҵ֣Ȼ¡ûµģûôˡ
Ʈֱץ˲٣ﻹžһŸʲôȥ
ԶԶԡҲعȹھ
֦Ҳȥߣ㡣
˺ܿûӰƮϹ˷¥


180 
¥
ô۾𣿡ƮϹǰѾûٵᣬֲ
Ϲ䷴ץס֣οˣӦǷ̫õҩͻȻЩ̼ܿ˵Һˣġ
Ʈ̾һŸҸϹô᲻ģˣЪ
ϹͷеӣĿȴøרעƮһݽ˫ֱϹס˼֡
ĵһ㣬á
ϹЦǷƮϲģϲϹüۣҲΪֻǰչ¶ģ¶ϹӣϹҲӳ
ֻǴߵӰԵıˡ
ƮϹĬһ˲ƺоʲô˶촽ȴһʱԡ
ٵĽŲ񣬷Ʈ֪سӣŵ鵽֮ǡ
۾ղһֱڵᡣƮλãҲǱΪ
۾ú죬᲻²Ӱ𣿡Ʈһ࣬СĲȴ̲סѯ
״˲֪ȲҪš
Ʈ֦ܵҲиС»ƮķͷһôˣȫΪϹ顣
ϹƤѯ˼Ϲ䶼ҡͷҲһûдˣڷҩһ¾ȫָ
Ҳȫһ¶ϲɫƮ׷ʵڷҪʲôҩ費Ҫȥ򣿡
ԷƮüƳһϹ䣬ѹͷǣҡͷϸüҪҩҲõƣעǿС
ƮȻҲû©飬ϹûҲϹǿ»ѯСô
ȻصģȽҲ죬֦ˤһӣȳ첲Ƶģϳ²죬ȥ򣬻ͻ
𣿡Ϲһʣ֦ҡͷȴѾߵ֦Ա߽£ҲΪҡͷʾ£ϹŶԳ»лˣС
Ӧõġ»ЦЦ뵽Ǵ򶷵ĲԫֵϹͷλϰһ˼ֹ㿴費Ҫʲô
ⳡеһʦһдʵŵĵڸѲӣǿһ񷻵ΰ˳׷һȥУǿѯҲʵشͺáϹο»ԽԽģͬʱҲ
áȥˡ»ˡ
Ϲ૵ʦô֪ģ
Ҹġ˻ҲΪ֦ҩɨһ¥𱣬һʰҩһߵС߰ɣһؼң÷ٿһ
Ϲü˷ƮһۣƮͷҲðɡλǸǡ
뿪Ʈǲǲ㣿
֦һ죬ʵҪɸͻȥ𣿡
ãлҪ˵ƮҲֿ֦˿¶лλ㣬ǻȥϢҵŰݷá
֦ҡͷʾⲻãȴ㡯Цѽúúþһۣ㡣֦ȥ
֦֦ԴҲٶԣȴҪúһĻ콫Ƕ˻ͻȥֻصƮ
ϰͻȥˡ
šŪĶС㰲˿ŵӭԺƮԺӢ˾͵ǰˡ
ǡǾͲ𣿡
һĶԹҲܾܹܵˣҲϵĻЩܹҪģ˳ȻɡˣȻǱţôˣ
Ѿ취ƣ޳ˡ
ţ˭ɱģ
֪ųǵˡˮѾͷڲ飬򡣡
Ȼˮڲ飬Ȼ䣬ŻжڷֵĽ˪ôңҪ׷ɱƮ˼Ƭ̣ʱҲöңסҲóûȥһᣬ̽̽סɼʬ¥ȥӦȻ
Ե˹ȥϰϹͷ۾ָ᲻ҲȥΤţΪ̻úԡչȥ쿪ʼԼĽ飬һζ
Ϲ۾ָƮ֮֮ǰֱϮȴδҲܿ춨סϹȥͰ˵İɡ
áϲɫ¶üҡ
Ʈ᲻֪룬ֻһ֪Ϊ룬Ҳ̫Ϊˣ˾ϲı˵ġʦѾʵҲ֪ˡ
ӿϲþͱ𣬷Ʈȥóһֽˣ㡣
ֽһ־ʦ㣬ЩźƱǣ
ѾˣҵõѣԺȥаŰɡ
ɫˣʦǽһжźЩҲҪ
ղ㡣ˣȥɡƮǲ죬֪µģߵߣңʲôʱټֻ޷©
̾ȻʵʵֽպãȻ󹧾£ѽҽѲԺϰһֱ
һͷϹ۾ֱס˲ڵ⡣
ؼߵƫƧӣϹ̾ˣѾûˣ˵˵ʦô°ɣ
ô¡ǰʧôãˣȥϹҺûм㣬ȥҽҵңҲȥ¥Ÿҹȥû뵽ȻͻȻɱһˡǰ׷϶ȥ˭
ǡϹֻ䵱ʱʢŭ֮µ˺ѿԼȷǸġ
ţ˭ûмģҲû
Ҳ֪˭Ϲ̾һȻʵҵ۾ʲôʱܳ׺ã
컺Ӧһ°ɣȻȰϢ죬ǰǷĲµİɣһү¿ܻЩʧ٣Ҫң
ʦѾʧôãƾ书ҪҵģȻңҲȾǣҲԲһġ
ˮﲻýӦ˵ˣжҩҶˣҾȥһ˰ɡ
ϹҡͷˮϢԼӦһһˡ˵ȷʵҲøְˡ
˵飬Ѿʧȥүʧȥ㡣С㣬ҲӦöĸܣͷƮǴ𣿡̲ס˳
ϹȴһһΪȥƮ̸
ûôᣬ˵һĲ죬ֻû뵽Ʈ˵Ҳû̾
ǣ⻰ͺ̸ˡϹһЦɫҲûпǹҸʵʱúøģⲻһ籩˰ɡ
ɡ÷ӹǹӲʡֵˣ֮ǰҵʬ¥ҩЩչ
˽չǲȡˣ
ȷʵָҲ٣ҪллϰṩҸ㣬Ȼ˽չҲ㣬¡Сµûʬ¥ҪôΪȷʵ˲ֶٰΡڵҩܸӣҩƻһ𣬱ҩ˻ݣо˺ܾãЩҲƽķʹӷϰҵѵ˼˵ʮꡣ
ʮꡣϹ˼˵Ҳ˼ҡ
ӳ¼ϹȷʵѾؼգȴַ˳ΪϹһþֻϵһͣ㱼֪ϹֻȥŸְ˾ǲ˵ûôȥţڼҹ
ͬʱҲǰȥ֧Ԯˮ
ǣ¥
ˮķΧתȦȦȦͣˮȦµΪͽֶǲǸἺΪ˷ŵѪ
ҲŲѪʹ¾ǲϷѪʧѪԲѵİ㡣
˼ˮһЩͷΡ
һ͹ȥס˺Ѿͷľˡצӡ䲻Ҫɱö˲
ҪǶҲġˮƿ£Ȼ˹˳Ҳʼ˼ô˳½Τš


181 
ǣ⡣
ˮϹƵڳѲֻ̲¶Ұ⣬յǵţҪ䣬ͬʱҲƮѾҪңͬھ׼
Ʈ뷨ٶ͸¶ȻģҲһĪչ޳ʬҲˮ˾
뵽ˮ̾Ͳɵ˵ļ磬̶һЦǣҾͲŪʲô
Ҳʲô취Ҳһ̲Ըȡ
¥
ˮķ䣬ֳӢҲڣ·ѪҲϢˮһ۴ϵİ㣬ɫ࣬ѯʵ״ô
öˡС״ôˤȥ˼ɲűסȻͺʬ¥ͬھҲСƻµĸ
ˮȴЦһΪ״ΪӲˤµ𣿡
˵һȷ˵İĪѣ
ˮȥΤȴûѰ㣬ϴ̽󱦶ˣͬΤĴѰҲһ˶ȵһȴһе֪£Ǻʬ¥ǸһһҲΤŴȥˣˮҲص¥
˵ʱֻڳһһԣĻƬ֮ʣŶȲߣͰ״ߣȥΤŰȱȥʲôôòߵΪʲôȥСˮСС̫̫֮ɵ㻹ֹЩúأ˳ʦ¡
ˣƾ˳ʦ书Щʬ¥˸ͲɱʬֱЦֳûڳ˳ûơ
˳ʦҵһָӡпܲԭ򣬵ʱվ˳ľһСӣԳΪ֤ݣҿ
ˮ˵ŻͻȻȴͣ洫ϸ΢ĽŲʱߵ󱦱Ǻؽݡ
ˮΧԣˮΪ󱦵˲衣̽ô
һһĨ̽ʬ¥޳ǰǸͶ·תʬ¥£ʬ¥ҲһСһȥ͸Ÿ֪˳ʬ¥ϵ£Τŵ˻ȥҪ˳ʬ壬˳С׺޳ŰķԸܾǴ˳ʬףҲ˵µֻҵСףûм޳Ϊ޳šҲ̽סܿͻ
ԽԽżˣ̽Τû˪
ǱȥֻһΤŵĲ֣Һ͵㱻ص¥ɷ֡
ֳӢҲóһͼֽ̯ҰΤŵη
ʱϵ²֪ʱԻһùͼֽŶΤŵηͦôǲǱȥ׳죿
ˮ²ûͼֽһۡǵȻǹȥ㣬ȥű״ʬ塣
Ҳɣû˼
˵ҵģ˵书ߣֻصסܲɡ
Ӵ찡±ˮһ˲ûƢܿЦٺ٣书ȷʵߣҾ
ˮ˻࿴һۣǶϲŭ޳ЩģֳӢҪƶ
ȥΤŲֻҺˮˣ໹ֻ󱦻Τ˶ڵģ⡪
ֳӢҪٴŽмɣ
ˮ̾ҲǲУǲ֪ϲϵϡ
˵ţŲһСͽһˮһһ壡
彫һժͽݣһߵЦˮһһ߶˱ȭһ񣬡ôһˣϹҺλӢۡ
Ȼˣã˰ҿסˡˮúһжһֹ˺͵ʬ壬ҲǶǹغϹ
ɻĺһ˺ҪʲôһҲһЩ̫ţ֣ôģ
ɻĿź壬˭ʶ
尡Ϲȭ尡
壿Ϲºڼ룬Ȼ󲻶ʱʼԼͷ죡죡
ڳȫǰֹٿˮ죬ˮ²ҪˣʱͿס£ѾǵһΡ
ˮ̫ѨΪ˳ź󱳡ʵô£
һᵽүԹüΣʱ鴤߻ħҿǵûؾ˵壬Ҳᡣ
̾ͷˮ½ƽˣϢֽһԽ˼䣬һһͷҲϹ۾ָ¸ˮ
С۾ˣˮĵһЩ漴ָæѹһͬϲǣ־ֹΪʲôӦң
֪ˮֻ㿴ָϹ䣬ҿⲻԼŵͦã˵㰡˵ջָܣð
Ҳǡˮһ뵽Ϲ̲סЦ
һˮ˲ҩˮûϣˣҲΤŵ¡
ȴСţүҡ
󱦽һСΤˣһͷͺ˽ɫˣ
Τš
ˮ˳Τţʱǻƻ裬һʢͬ¥ɵΤŸҲһá
ΤһˮеӣʲôģĶУҪ˵˲ųڵĻľһ¥ɡ¥ɱһȥأʮüû룬𻪷µһ¥ɾ࣬ǽˣ̸ȶظ׿԰˵书Ҳһ֮ϡ
һ֮һˮľл仹̽ǹ˳޳ˮӿ϶һйŹ֣ѧϹӣһһ͵ЦֳӢһţֳӢԼʵҲЦˮоáѧϹһǻ˵׻һ̽һһ˻ȥ
һ״ҲֻкҶȾƣһƱյþʱʱһЦع÷߶󱦵ĺ˽ĿݵӮòʡ
ô˻ᣬҲյˮһ䣬ˣڶ֣Ҫסˡ
ˮһ⽫ֿǲáȻװģѧҼСЦΪʲô
ȻһҪСס죬˵ǵǱ˺ҲһͬΪϵ֤
ˮǴӦҹˮϨ˵װԼ˯£ڴۿŴûеΤɱ֣ǰ󱦵ĺˡ
ݶ촰˽ִҹ£ˮһͶˮһȻˮҲ˼ڸָӵλá
ĺˮԺգһۣʹˮ˳ܿĿǱ˳ȥ󱦻ͣһ۵ĽСΧ
ֵأ
ڷԼŶϷءȻô׳˵Ҳ㡣󱦻§ĺƵ̽ͷȥɨɨΤѲиʱȲĶ
Ҳ㴩ҹ棬·ûиƨáˮûнҲ̽ͷ˿СһǣȲηЩʲôˡ
á
˵Ŷ˾ݵسηǱУСѸݵĺæ̽·תעǱǳɡ
Ҫηʱ򣬵ȺǰѲߵǰȫѵѲäʱȴǱһײһ
ˮһо֪˭໥һ룬ˮסҪǰֵ󱦣Żһɴ˵㡣
ҲֻǱΤΪû뵽ˮԩ·խ
ú񹦴߶˴ƣҪϴ֮ļƣҲ׼֡
ˮȴм䣬ιŶ̸̸֣
ţ̲֪ˮҪˣʲô


182 
ʲô̸ģ̽䱸ؿˮһЩαѹߣҪϲ٣о
̸Ķˡˮ̽ȿΧȫȼţ˫۾ҿġ
̼״üܾˮƣ㵽ڴʲô⣿
һˣˮǰ֪˵ո˵ǲԡ֪ȼֻüвͷ֮УػˮҲͲ⣬ǵĿʲô
£
ôҵ¡㿴ȻǶͬʱ˵ʲô
˵ϻ
ˮҲüѹƢ˵ǶΪΤŲ̽ʲôעòʧǺΪҽ˪԰ɣǴȺ
б۾ˮ˴ͷɨһ飬ɡ
ҲӣȻҲ֪˪ںδǺ˵ܸҵϵû𣿱硪˳Լ޳ˮ仯
̵óˮûа׸Ϲô꣬ǰȷСˣֻЦУûôִšҺҵ˪أǹ㻹ǹң
ˮһ£ȻЦǾ͸ƾˡòԹ˿˰ɣ
ƤһЦƾãһҵ˪
ˮԥط˸ۣȻ󽫵ͼ˳ʾ˴չȻˣȻʱ̱ž裬ֻˮָŵͼλãηǵôǱηȻѾһѲߵӣܿͻηΧһѲߵӣǵץʱ䡣
ǻʲô߰ɡṦ˳ˮʾ·Ǳȥתȣȷˮ˸ݺС
󱦸пǸˣϧʳ֩ѸŮɷ˭Ҳǡ
ˮְһۣ߰ɡ
ߺһȺΧǽ̽ͷǺ¹棬һ˵ôߣ
ôʲôշԸźžǡ
˵ͷ˵ˮһ·Ҳ˳Ṧ׿̼룬ҪܿѲ߻ڻ͸סʱѾǱη⣬ηһդԿڵģҲһѴ
ˮֹȻդǾиʱ䡣и
Ѳߵܿ۷˻
ˮҲش򿪣ˮ²ͷϣ󱦲ɵö˴Ĵָ⿪԰
ˮһЦС̵ġ
ƳˮһۣҲǲϹĳݡ˵˾ͽηˮҪϵʱȴһץˣԾ·𣿾ܴ򿪣һѲߵӻҲעĿ
ˮһһȺȻҲߣſҼȻаաЩѲߵӽ챻ô϶ҲֻҪúõģҲͲǲܶȡЩʱˡһȥҲаš
ʲôţ
ˮûлشҲ׷ʣƾṦֻҪ£ˮǳΪҲףĿֻ̽̽硣
ηηƣֻǿõģûпҲûеѣֻ͸΢⣬ˮǽߣԽԽûмһˣҲϾɵηŵģߵ׶ûмйѺ˾ɻˡ
ˮһԵȼʵιϴν˳ٰĽ˪ûʲô֮ܵģ
˦һ۵ϴûԽô֪Ұɡ
˵ĴСôˮһɫҲѰˮɨһηоѺ˵ӣֻһ˲̤ĺۼˮҲ߹ȥ۲
㶢ŵϿʲô
Ա䲻شһˮһһƫͷͿȼźڽֻ¶˫䵶Ƶüۡ·ûǹڿЩݺͽӡ
ݡӡ
ţ̫ˡˮ˵žͼ˼ѵݣЩӡ̫룬һֱηЩݣ˹عӡˣ֪ʬ¥׷ɱ˪ǼȻҪɱôֱӾηﶯ֣Ҫȥ˳һ
ˮ˵һʣҲͨ˺ܶ£ֻȻúûػǾҪ˵޳ˣҪǸȤ׷ȥ޵ʡ
㣡ˮһȼסֱϻûȫĵطһ¡ĬСܾܲͲܣѹ˻漴ʵ֪޳ˣ
һ֪ʬ˵žýԵûа
֪ˮͷȼ̫ۣҲվΪʲô
ֻǻûü߰ɣﲢûйѺŽ˪̲ˡ
ûгˮֹţȻߣ󱦣߰ɡ
ȴֹһתȥʵûʲôף
û˵ܻš
ˮôһ˵׹ˡҪ˾ŰҵҲˡ
ǣҲҪĿɲǴţи׼С
˵ִš
㲻Ҳִţ
ţɻȴˮһѳץ
ҪִźβĿʾˣˮĿȼ
н䱸ˮԲ˼У˫־ֿסˮ˫֣Ц书󿪴ϳʩչȷлҪժ־ϸ붼룡ٸҶԽҾڵһӣ
˵žָ߶ѹһˮˮһһʹϽ֣
ݣˮͣűѹĵطмѪָӡһʹ̹ǡ
ž͵ſڣѲߵӹȻѾǶӰ۲棬̵ѯʵ˵аţ
ʲôˮһۣȻʹ˸ɫ󱦱ó«򿪣«ŷ磬ʲôζɢȥ
ü׺ˮ֪뷨Цİɲ㣬ǺƣŲ
ûѲߵֱһССĺӰߣ̲֪İžֻˮҲϽ·ν򿪣ϢҲϢ뿪ֻصǸѲ߱ä㣬󱦵ĺҲ˳
̿һһýϹȻȱʿȤһʵûҵ˪ǽδ㣿
ڻʱ䣬ȥ̽̽ˮɫǸȥأ
룬Ҳٺһ̽һˮգղŵĵͼҡ
ˮ⣬ԽͼһͼвٺɫıǣҲѯˮҲƲǺɫѲߵλáΤѲߵӶܼĵط϶Ҫ˻ָһνʵǺδ
ˮѯ󱦣һǲر󡣡
Ǿȥ̽ͼˮ
󱦣Ϊʲô
Ϊη࣬˪Ҫûвصĳ˵ķĻȥҲҵѵÿϽͣҲǸߡ
ιȵѽˮСȥԹǰߺòãںܲЩʶһ״ô죿˵ҲǵһǱôôçأСʻ괬ΪṦþô޿֡
죡̼ӿٶȣѲߵеѾԺģǱе·ߡ
ˮҲţһ䣬ੲݡƾʲô죿Լģ롭
߶߶νĲر󣬲ر¥ͽܸ߲㣬ÿ¥Ҳܸߴӡײţûһ϶֣ûдֻ¥мȴ洰Ƚ϶൫Ҳߡˮܼ򵥱ܿѲߵˣֱ̫¥Ҫ붯СξҪ
ˮһָָۣ⴦һȴǷͷˮͷ󱦵ĺһע⣬èӾͶ˱⴦Ӱ
ˮһǽף˫ǰһ˫һȣˮһо٣·ɵ̾˳¥˴漴һɫˮһ֣ץסǽͱȥ
Ҳȥ˳ر
رҲûʲôߣЩ챦Ϊ¹ɢĹ⣬ҲĿʮ档̶رڵĶһ̾ǲر󡣡
ɲǣͷǵһˣңһɴʿСʱùָء
̵һͷʾףûټڲرڵղأ¥¥һۣʵ¥¥ࣿǴң
¥ɣֱ߲㡣
˵žŵ¥󱦸Ǻ棬ղ͸оǰ˵ǵжԣôͦĬ
ҡͷĵ̾Ҫھͺˡ
¥¥СҲһĿȻһȥˮ̶¥ͷתһȦϺҡҡͷûз֣Ҳûз֡˾¥̾ΤŲض¶ķҵףȴʼûʲô֡
˵¥һѰɢıǰפ㣬ֹ̣ˮҲһȻѾһˣ̲סհ
ʵĲؽң־ϸв˵ÿһѽڽ˵ӦͲĵһӾηǾİŹģ¹һգںЩ¹⣬ضԻá
ͣһѽǰȥһ£ȴŶ£봫˵ӰΪƣһ¾ϲϣҪȥսȴˮץס
òѽ˳߰ɣ
üҲĦһ£ûô֡
ˮһʶɿ漴һأǻߣ
̲ᣬֱӾ¥ˮӰ˸ӥצ״󱦴չôҪ
߿ˮһ۵׷ȼ
ֱȥ¥һ
ɨһΧüˮʽ¥涼ûֻʣһ¥Ҳпҵĵط
֪ˮһֱü¡ϸߡΪҪ֣ȴˮܾʶһ˺񡣡
￩һ£Ҳܹѵµһ񶼱óŪȻ³֣˭𣿡
ˮһȴȼѾ¥ȥӦæ׷ȥ˵һ㣡Թ˿ѹ붯ֵͷǳЦ㺦ƾóôÿŮΰ㣬¶ָʲôҪժ
ЦһŲ߳ŭļҪ¥ݣͻȻɫֽˮһˮһͷˮ˵ѣȻѾߵ¥ݿˣֱɡ
ˮ˳һ̧ͽȼ˻Ȼ̽һ
һһ¥һſڣűһﻹ󱦵ĺҲûˣſһһ򵱹Īеơ
ΤĴ¥ɡ


183 
ʲôôᱻֵģ󱦱Ҳüͷһ壬˶ˣ
ˮ̧ʾ󱦰ôҲֻ¥һ˵Ķ˼漴ȼʱȶţҺ󱦳ȥ
һţͲҷ¥ӣ
ǻˡˮҲϻԼȳ¥Ҫȼ˵ܰǰ
̻˵ʲôˮѾ߳ȥҲֻø·ʱ¥ݵӰˮʲôá
յһֻг͸¹⣬¥ɱվӰţ¥ݴˣűߵĺҲʼУߵҲ÷ǳࡣ
ιҼҺųصĺȿ˿ڡ
¥üͷøλΤΪΪΣϴֺ͵͵͵ǱҲͰˣѾǱſô͵͵Ĵ̽ŲرӲ˿ţǲЩ֣
󱦺ˮһ۶һ¥ϴξѾǱˣ
ˮҲʱҲȷʵֻ¥һڣЩѲߵӺ񻹱ˡһ˼ЦŻصΪȻΪ˲ҵ¥磬Ȼ֪ǱΪҪװأס˺ôһȺǣ
ˮں㡣ôҲϹͷˣӦô񻹺ܽһһﵱȻǲ޶˸ΤС
ˮ¥ɰСȴǰԷ˸ۣСֻˮ¥һҲͲٹĨǣã¥ȻҪҹҲ˵ˣΪҽ˪׺ΤŽʲôӣҪ޿뽻ңҪҪ
¥һôὫ˪Ī˵Τԩ޳ʦ˽ã֮ǰȷŰݷùѾ뿪ѽôʬ¥ΤţҲҪҽ˪
ûڣˮü¥ҪƭңҲɡ˳ʦԵװɽ˪ʬ¥
ƭ¥Ϊ֪ʬ¥֪Ӻδ˼ϢҪҽ˪Ҫɱʦ֮𣬿û뵽˳̫ʦ徹Ȼ˶ֱ֣ƣʬ¥̫񡣡
֪ˮһȻЦô˵᣿Ҳûв¶ۣ¥͸ұ֤ʬ¥õǼϢ᲻ЩҲ֪
¥ɳĬƬ̣ˮʲô˼
ˮ¥ɵķӦҿ¥ҲŸַ̧һɡ¥磬ν֪ϢǴӺ˭⣿
ǡ¥Ѿᵽˮ˼һ»ʵʦܡ
ҲǡõؽӵǾͻСйŹ֡¥֣˵˵ɣǲҲ
¥һ˿Σˮ֪Ϊβʱ¥ȴ̾ϢһȻ󽫺˳
ص󱦻ˮŵԼڽ¾͵ûλǲҪٲֱλͬҲ˳ɡ
Һ󱦳ڷûͬˡˮҲû˵ѣ漴ֵ¥Ȼŷ䣬ʵҲŪɣ֮˵СȾ֮ǰͽõµǸǳҳ࣬˵ҼС㽻Ҳһϣ¥ݳġ
¥ɻǳĬ
¥磿ˮĳĬ
ȴһֱŵûд¥ߣ߳ǲ˵Ϊ֮λͬ˹¡
̵ڳ˶һ¥ɿǾ˭
ˮôȼȥ
ȴѾʬ¥ȼ
ˮȻصɴۣȴ¥Ѿȼ˹ȥһ׽ħȭкȥзҲɻ⣬¥书ͻȻóóһ֧ħƣһ¾͵̱˵ļ򣬱Ƶ̺˺ü¥ɵĽħ׷ȥҲ׼ӭ
ס֣ȴˮһм䣬ˮ˽ħƣȴ֣¥书֮ϡ
ʦѪ𲻱Ϊˣ¥ôŹɱ˳ȼ¾ͱƿˮˣ̴
󱦱һţסҪǰˮ书ǿȼԼţǻǲҪˣħƴвˡ
佫¥ɻˣ¥ȴר˵ļ磬Ƶһ񲽷һңħƾͷȥȴˮٶȳһƣٷٱһ¥ɼ״ҲϽȴˮֱۡ
ˮ
¥ֹͣ˹Ҫǰ鿴ˮơΪҪ֣ǰסˮҲȼ˼Ƿָ
¥磬лú˵ֲܽ⡣
ż򣬿ˮѾѪȴſԼˮĺ׳
ˮΪҪһʬ¥ˣ¥ɻ󲻽⡣
˻ҲŲǻˮַûйһ˵֣Ƴһ˵¥磬ҲΪ˽˪ɱ˳ʦ
ˮ̲סһԼ֣˿ѿˡ
¥ûɵ̣̱Ҳؿ¥ɡϢƽɱ˵ûɱ˳Ҳʬ¥Ŀ֮һΪ˲֮;ȴ˪ڴ˵ϢϢ޳ҵġ¸㡣
޳˵ǸͰһȴ䲻޳¥ɽħ
ˮҲ¥磬ҲزѲˣΣһҴҼλɥ񶼰òִ٣˳ʦָӦòΪʬ¥ɡ
¥̾Ϣ̫ʦǱʦʵʦͻȻҾ;òԾһʦӣΣûƾʵݣȷʵ˺֦ڡʬ¥ҲΡ
Ų㡣ҪƽΤҲǲܣΪǹ
㣡¥ɺ֮ĴƺҪһ
GͣͣͣˮϽͣǰվм䣬߶һۣ˵ôϲɱɱأС˵ֽܲþͲֽʵҪҵ֤ҲѣǶڣȫһСƢĵøĸġ
¥ɣˮʾ
̣ӡ
ˮһʵֻҪð޳һһԼһ֪ࡣ
̵ˮ㣬ѹһֱ޳ԭҲʵ֤ݣ֡ˮǶսȻʼ߶߶ƻ
ҲԾ죬ܿ¥ɺ̶ͷ
ƻ粻˳٣Ǿͽһӽһķ䣬һ뿪ΤźҲּ·ʼж


184 
컹δһӰشҰּ䣬ʱʱһͷ˸ٷֵӣݵľΤһڵӡ
һҹɫʾּ䣬紵סڻǵȥºܽΧһ޶˽ɫҲصˡ
ҲŨˣҲˣǴͬԩ޵
һСĳŲӡ
ˡˡ
ԽԽ¶ĽţҲһ˿ΪԼ׳
һΪԹ
ͻȻһӹŵһһȥĸףһҧ۾ٵɨΧ֪ȻѾŨŨḬ̇ΧһսζС
˭װŪһŭһȻӦҲֵֻķ
һ࣬ԭɹضܣǲߣֻѰҪ˶ϲɡ
ŨԴͷˮֳӢ͵ЦģģµģֳӢ˴ĴָһΤŵļӻڲͣỤ̃¥ɺҲһֻȻûˮǵԡ
ʱ¥ɵĸִһȺ˵أϸһȫΤŵλʦ峤ϡ
ǣȻҲһͷˮ
ʦ԰꣬һˡ¥ɰסʦŵˣתͷֶˮˮѾ˵ˣҲ
ˮ˵ͷȻһվȼһۣüˡ
̶ˮļƲЩȴǷֵأбˮһۣȡһֻϣȻŨ̵С
ιȣһڰܿҵһϢҪĨĲҲ׾٣ƫƫֻһļ磬ת֮ǰֲؽŨֳһ˷
һԼ޺ƴһ𣬵ÿζһûпϷŪԼˣĶҲԽԽ꼱ȣһһʱԤϵҲסһȻû
޳֪㣡ҹһʼ׷̵ټÿһζһ㡣
ˮֳֶӢʹ˸ɫֳӢģźһԩ
һͷһӼ꣬װŪ㲻뱨µĳ𣿸ҳҵвңûİæҲûô˳
˻һΤŵȫɫǵҪȥסһʸף¥ɵһˮҲλǰܲˣϷںͷ
١һͻȻһһԾһӳŨӰӴ£Ӻ񿨵ʲôǸӰҲס
Ϊڲ׽װŪ޳ȴعȴ˳סҲŨһи޺֣ҲˤڵأǸӰԲ޳
ѯʣѾ޺Ũ˳һͫһڵϵҲŲ㣡
̽޺˵ϣҲڳһӸµһ˵ѹȸУ֪ʬ¥ġ
ȼԹ޳𣬿һ
һ̼򵥵ظһȻһƽ
һͷһŸæҴ޳㣬̧֣
ͣ΢дһϳŶ
һݶȻŵȼ޳Ͷ·żʬ¥Ч㡣˳ֽţǿ˳̫ʦ޳ƻõġ
̲˵һҲͽŵ˪Ϊ˶Կʬ¥ĴϵɣҸҲյšԳšŵȵͷ˽ʧ٣Ҹ׾֪Ҳ⣬ǡ꽣˪ˣ˹͵͵ھɽͭ棬ƫǰ׷˪ʬ¥㷢˴սʬ¥ȫǶҲˣҵʱͶڰһС
ȫ𣿡Цһ޳Ⱥ׷˵Сٲص㣬Ҿһ̡
һҲ޶˿Цһ۶쾭ԲԣƫƫǵʹӲƫ̻ңһ¥Ǹˣ֮λҪҺޣԡ
ͰһɱԼӣ
һҡͷֻı뷨֮λңǵϻҪý˪ɱңҽ˵Ľ˪ȥϢҲѾˣûɱģҵ޳СȴһֱװҪȷһͱߡɱģȴҷǵʬ¥һŹң׵ҲȥȴӦϰұҵĶҩЭ顣
˳أ
Ը̳ô׷ڣ¥ǸòȻļһﻹ˳ҪҸ׵޳Ҳ׷ĹʧϾֻһҴߣ޵֮һϼƣһһʯ˳Ҳǵɱ˳ת޳ޣ˳¥֣ҲͲپҸ׵򣬶ǻ뷨跨ǱǸ˪ΤŵϢ˳ٰ罣˪
ЦǲûͬĶ԰ɡ㲻ֻ˳޳һѵͬʱӦҲɱ֮ʱֻ޳Ķɱ˳ҲŸô޿ֵİ˳ҶҪɱ㣬ֻҪ޳ٶʬ¥ЧңҾпܷһ𣿡
һ˼ƾĴǣһЧҹ
ֻǲмؿ˵ȴһŭ⴫ТҲ
һһһŷŨ͵ˣΤ˸¶ŭɫݺݵصʦ廹һ°γֳӢ彣Ҫ͵
¥һǰλȱŶ֡
һҲһץס¥ɣ󣬡ʦҴˣǵΨһѪҪҰҴˣֶӿҪˣһûмʦ֣
ɣϧ
֪¥ɻͷһһףʦܹȻɺޣַ滹Ҫһ˵ˮҲҪΨһ
һץסһ۶ֽţһȥһ书һ̯ڵϣһࡣ¥һǳɣȻһʹع˱ȭλʦ׸һҲҵܣ֮ͬûܼʱʦܵΪҪɱҲطҡѷϣڵÿҪ裬һɣѺΤΪ䣬Σ
ΤڳĬƬ̣λʦðɣɷϣһ
¥һȻֶˮˮ˼أϾ԰𱨣ҪҲ޿ɺǣϾΤŵˣԸΤżֱ棬ԼѺ𣿡
ˮ룬̾ðɣ½ˣǼǵŵֺͣһǴˣһи
ˮ롣¥ÿˣ·סһʦܣˮ㻰ʵ𣬴һαһٴˡ
һɫ԰ףҪҲû¥ɻ˵ͷˮѯ˽˪¡֪ʱȷϽ˪Ѿûһ˻ɽҷأѾ͸ˣѰŻҪȥһ£Τһæ
ʱ֣ҵǴҷأֻûҵ˪ʬ壬ڸһѰһСľҵȥĽ˪һ齣˪һҲӲ
ˮһ˼ҲȥȽ˪ͻؾ죬ߣҴȻǻٻؾ
һֱվں̴ʱüûг֪ˮһĿһԣȴЦͼλӢۣ
㣡һĻҲûнѾվں棬֪󱦺ֳӢѾſڶˣ·ˮͽõģ¥ɵҲΧס
˵ҹӲţҲɣ˵ҵ˪͸ƾ£ڵٱҲˣҪֻʬ¥в壬ʧˮ˼硣
ȴҲЦһͻȻóһźһңСŨ̡
Ի̣
ŮҪܣ
ˣ
˷һĳХĳźš
ȿȿȣˮŨǺֱԣǺְҪڣȣ
ȴʬ¥һӾʹӿ棬Ǽ˭˭ֲ壬ȴóüŵӶһӣסܾһһݶƿȥ̵Ӱֱɶһ˷ϡ
棡¥һ󺰣˸æ̧ͷ
ܲġˮ󺰣ȴűǺᡣ
̾Ӹ£ֻˮĿԣЦһݡ
һȥʬ¥Ҳˮ׷ʱֻܿһӰӣҪ׷Ҳ׷ϡ
ɶ񣡡ˮöţȿȣˡ
ܲġظһ飬ɫЩӣ漴ͼΤλҰѽ˪ͻţҪ̷
һӵȫżҲӥţ̷
ǡ
¥ķƮϹҪȥԷϹ伸ͬʱյ˷ӥš


185 
ǣϹ
ڣ˱ͦϹִĲŸ׵ưݣݣһ
лӣŮ۾Ѿָûعλˡ
ſڣ»СڹȺ򣬿ϹıӰԶ׼ľ뼴һ참ļϹ佫ȵ¯彣ϰԵر߳á
ϹͷᲶ뻽һ
Ϲ䱾ϵ¶ƽ͵΢ЦСûϲʽ붼ԺΪġ
СһЦ佱ԺľϹİ࣬ҲͦøӲ
»ϹͷܱǸûҵʦǵм˿һ·˳ǣȥˡ
û£֮С
Ϲͷڰ෿ֵܶţôҪʲô
Է
һ˵һѾߵϹſڣ߳ţȴһƥʸϹ䣬ϹͷˮＱš
Ϲһɨܿ쿴꼱ţıȥԷľȴǻȥСȥǼһȥӦˮ
ֵ̧˼졣
ǣС춯
Ϲŵȥǣƥ;ǣƥ
ҲʱϹͼСͿϳŷȥٲʱᴩУ˻æãϹȴȻͣ
ߡϹ֧ˣȻԦ߽Ǹմӡ
һԣڵϰϹͷ
Ʈƿ˴̧ͷͿϵϹ䣬һЦȫˣ
Ϲ䱾Ҳһӣˡǣ
ԱߵĽӿһۣ̽ͷƮҲϴ̸úȥ˳һЩ׼Ъҵһλһۡ
ܰɣϧˡþˣϹƮľҲͲඣˡ
ãСģƽ
š
Ϲ䳯һЦּ޿ҴҶȥƮһֱǵӢԶ
Ϲ䲻Ӱϰ˵Ϲͷǲȥ
ȥӽ˪Ȼ󣬲ùܡƮӡ
ʵеĽ׽жȻȥΤôô
ƮȻĮ轻ʬ¥޳ٶϧǵʬҲ취ݻ١Ժʬ¥ڵԽԽǾһЩֺηֶ׼𣿡
Ѿ׼òˣȻܼʬ¥ϰ͵ڴңϹͷļзʱܡ
ǷǳķƮȴƵ߰ɣЩ׼Ҫ
Ρкߣĵ׳̾
ܽηȫ̧Ƚӣⲻ˵еķƮ˼ʱܡٲ
أ˿ߣߵ̫ˣ̫ˣûɹһ
ܹϣģƮһֱš
ٵϣϹͣ㣬ҹǰȥӦˮн;Ҳϲٸ·ˣϹĿб࣬ЩµĿ˶ܿһӭʶ˵ǴԴҴҶϹӲһɨһ顣
Ϊ쳤߼֮Ϊɷ߼֮֮¶
ʲôˣڴ̵
عһȺ졣
죿Ҳû̽ͷȥֻϲˡ
ϣޣǷߡ
̾һ˵ļʹγȥҲʶʲô죬䲻ȴҲɣȻǱƮ̫á
һ뵽ô꾿ôͦģ
ϲٿ㡣
һͷϹһ·Ҳڰˮͷ

С㣡
Ϲ˸ͣˮѾһ·ܵϹǰϲСĺˣ
šϹ΢ЦһˮͷȻҲϻȼһ͵ƿһȿ˵Ľ˪ȻһԵ¡
һԣһ£ɻǲǼ
ϹѾ֪黺ͣ΢΢ҡҡͷûм½˳ȥʱˮҲѾϹ佫ȥ漴Լݳĺ壬ȵ㣬ǻȥλǵˣС
ϹԸ꣬Ҳˮһ˼ǰͷУͶ˾ǰͷ
ˮҲϹѯʣͿʼз£ܿͽ齻ҲһС㣬Ȼ˳ҲѰ˽˪ȼˣҲûȥǡ
Ϲ䱾ڳ˼ˮôһ˵οûϵҪˮúܺá
ˮ˱Цһ£ȻСС㣬ʧٵ˵ȷʬ¥йأǺ뽣˪Ѳ˸ϵ˵ô཭Ҫʲô
Ϲҡͷ˾Ϳѯʣϣܾ
ҽһû⡣˵ҲҿֻиȼǸֺкʹ󵶰̶ڣȻûô˳
㻹˵ָҿϹˮˣȼġ
Сˣû£ˡˮϹ俴ģλ㺦˰״磬ϣʬ¥Щ˵ʬǸͣ·
áϹ͵ؿˮ֪СѾͷҲԽԽˡ
ˮû⣬ϹһҲֿʼ߶˵ʱ˵Ϊĺ˷ѽ⡣˵ҰһֱĻ̣ƫƫ۶ӣҲӣΤ䲻Ϯƾҵĵ̣λôҲͣºһֱӳ˸ˣϹ֪֪ᱻʲôʶһ¥絹Ǹֱȣ书ǿ壬ҲС㣬ǿԽʶ
¥磿Ϲˮô߾֪ˮһһкøУЦЦȴʵ˵Ǹ֪Ǳ룬ںסѰˣҲȷ֮¥ɣ
ѽ书Ҳŭ֮ʱҲܼʱУһֽħƳ뻯̳ΤȷʵһǲݰҪãҲ۹ġ
̳ΤźòҲ֪Ϲüһ˼Ȼˮ̾ѽЩʱ̫࣬۶Ƿ㻵£еѧء
Сʲô˼ղŲúܺ𣿡
ѽһֱܺãҵϹ䲻׼в²ˮϣˮԼֲϣìܣЦҵ˼Ҽˮ̫ûлۣ˶һ֣ͶԱ˺ʮ֣ҵл˱ֱԻҪú߲С
СôôŤأôãһҲУˮԸһӶС㡣
вУСһ쵽NɇNҿɵ÷ҵ˼һҪͳȥġ
ղŻ˵ҴɰתͷҪˣߣС𣿡
˵ɰ𣿡
С
áˮɰ᲻ˡϹˮȤ˼䣬Ͳ˵úü˼
ˮӣһ·Ϲ䵭ֲʧϵĲԥûʵС㣬߹һҪһͬʣ˽κνڶܴɷɱ޹һ˿ܴЩѣǡ
Ҫά᲻˺أˮϹ䣬Ѱһ𰸣ô
ϹһüͷҲҡ
һȫҳ࣬ŪȥȻ󡪡¹졣ϹȻָƽ
漴һˮˮôͻȻЩ
ûûʲôֻͻȻð뷨ȻˡˮȥϹ䣬ȻֱС㣬㻹˽±˵ʯĳҵпԣҲǲ鴦飬顣ʵܶʱҲûбҪôɡĶⳤģԹҲбƫĺ˽֮顣ƫ̻һҲԭİɣϺܶ¶ԭ򡣶ԣ׷ԴҲкܶȲѣҲ컯Ū˰޿κΰ˵Ҫʶ֪塢ТǷǡ
ˮ˵һϹľԽ˵ԽСԹ˶塣
ϹҲûȥˮֹֻĿбӵؿǰǾǵķ
ǣ¥
ƮķҲΤһһһʮȫϱ˷Ʈ
ͬ˵¥ɣȴҪ¥ɺһţҲ޳һҵ˪ҲΪʲô֪޳ѾˣȴֹͣѲԭ򣬾Ҫһֿܻôû뵽Ǳˮȵǣֻܻͬ¥жֱˮһ
ˮȻ˵㻹һС֪ƽ˰ɣСʵһֱһһ㡣Ʈһߺ˵һߵҩ
ߣҳ⡣ˮ¥ŲɵӣҲûõȥ̰һ¥ɿȻд֮磬ʵһûݴòȻ󱦵Ǳ빦һֳӢҲС¥Ȼ˿˳ġƾ书;ԣһļĺ
ۣҿûô򵥡봫λ¥ɣΪһλʱΤȫһ鶼ûУֻһһԼԼһݰ֪ͽ˪ͭ˽ּ棬¥Ĳ֪һ˳ٰ罣˪¥ɾûоΣ˳һ׷ȥĵΪΤţҪ书˳Ǹʤ㣿һ¶һĴÿ壬ʵһһҪҲ赲һһ¸󣬺ֲΪһ˾÷С
㣬˳ǸСǵҲǺΤŽӣҾÿԳˡ̰żɱ⡣
ƮҩģȣƬ̺̾ϢȻô룬֤ҽĶ㶼Ǽģο֮ʹ·תȥ
һʣֻʣǶתȥƮ˫Ƶסĺ󱳣Ҳ֮Ϊʹ
Ʈû˵ȽҩźȫڣΪƺ˺һ߲һߵ㱾ƣҲϣǽķ룬ȻҲҵԭ򣬵˵Ȼ㲻ҵӰӡ
̻عƮҲΪ˹ȡߣӰ̺ڵݣÿοþޡ㣿
汻ˣҲ䲻ҪˡƮݣ̧ḧ̶ǣȻ֪ΪʲôһѡΪüۺҺʦҲΪҵüֲңǲմȾ̫ѪȣȴѾȾһ¥ɵ±û֤ݣҪĶѾΤڲ¾нɣҲüǺļ£ˣԼǿ֪𣿡
㡣̲ûƮӣйģһֱ֮Ǳôһ򣬼ϵĺۼ͸Һ»Ϊ¶ˮѾˡҲҪ¡һǿģ񡣡
̵ӺȻͺ͵ص̴¥ߵһꡣ
ȻƮЩݣ̵ľûֵط
̼ϵӡԣƮһҲ۲ֻۣǿ۾ӡӣ
š
취ģûáƮڲӡӶνȴҲḶ̌תȥȡ˲Ϻ롢ʡ
һʹˣؿŷƮרעϵӡƮܿͽɫʵƺãȡˮȥԱߣҲ̼һһ̣ʹ̡
̼ϴʹŲƮҲɵػɫʣʱʱպպˮϴϴͷ֬ʵܼ̿ŷƮרעĲӡ
üͥ͸ɫ߲ʵĴҹ㣬Ѫɱ˲գ۵ɱ֡
㣬ͲҪ˰ɡ
Ʈһ٣̶ȴҪģƮͲ𱣬ǻˣͷ͸ʰˡ
ǡûƮῪЦЦ
ƮҲ֣ܿȻϲҾʺϡܻףӰ죬֮ÿձմˮ
ֻƳһۣͽ´ϣƮϲûϷҲо̲ĻỨŪ·
İ취ǱҶࡣ
ͱ󡣡Ʈʰ˹ߣ㲻ңֲСˡ⼸վͺúϢû¾Ͷ񹦣Ƕû츳˷ˡ
ǣ㡣
ʱҴ˰ţƮҲ׼뿪ҡߣͣһ²ִϣ߳ҡ
ϰλϰľۻѾ׵¥Ъҵû𣿡
Ъһϰˣ޷ʬ¥ڹٳǱߵֻûô¥ͣһͣҲÿλס˪ҲϹҲҡ

죬Ҳϣ̾ƮƳһֱָۣ糣漴߰ɣӪҵ
ǡ
¥ֽԣҹδ롣
ʱϹһ˵־


186 
Ϲ佫˪˶Ժƣ̸ִ´Ҵ뿪Ҫȥ٣ȴڼͻȻϹ֣ϹƷ
֮ǰйͷҲ˴룬ڼңʱʱƲסԼΪϹѯʹƣֻãڽ˪һЩ
±һ󣬷ʵ˲٣ЦϹ书⿪ңٴһһƳ书·
Ϲ俴̾һҲûôԼ£ҪдԣԲʱس֣ҲܴһһӦʣֽ⿪¡
ҲسŵϹĻˮƴӣٲȻһС࣬һھæҹ
ˮŻǽ´ؼңúϢջҪȥԷ
ͷˣȥĶºشΧಽţܾҺ
ǰϹɣȥҼҡ
С㣬ƷļƯ书ָˣ
󣿡ϹˮһۣҲûʲô߲ߵģֻ۾Ƕʱûֻʹ
ǾˣС׽ֽӸѧڻͨ书һ٣ҿҲܻʮ֡ҾͲˣγȥȻǿЩӣǱ۸ˡҪʱ֣һ֪ʲô³ȼ߯ݡˮȻЩĴܻȥѧЩؿȤ
Сѽ㻹˵ҪŮ㻹۸Ҳá´˴Ӵ˸磬ûˮüŪӣϹ佫֮Ƴȴɫ
ּҿϹ书ֹʮ֣û¶׻ǰû⡣˵ʮ˭
㲻֪㻹ͷ㣡ҿܳƵֵľֻô⼸˭ǿ˭֪˾˴棬ЩаĲ㡣ҾõĸϹ֣ɽׯ˾ͽׯҼСʦԵռһϯµ˿֣˽β׺ҲһСˮָͷڵ㽭ϵĸˡ
һߴߴۣϹ䱻м䣬롣պʦǲüϸ˼ˮС㣬С㣡ҾҲռһϯλ
¸߾˫֣ͬ⣡
ϹЩͷۣЩƮķ䣬̧һˮͷҿɲдѽСôߣˤˣˡ
һңһžͳͨϹҲضԺ¡ӳҲ첽ˮؿúü飬ֱѿ˿ڣ۵˼䣬ϹҲûӹ³
ˮǲڼ˺ö࣬ԺΣյ¾ͱԹܣ˭µ˭ȥ֪𣿡ӳºϹüۣˮ֣Ͻȥҩ
úã֪һԱӵȴͻȻӳ£ӳӾͿʼŵ˶һӳ¼ôͷͻȻôһˡ
ãҶԲѽ²ظһ䣬ӳӲ
ӳ±ˮһţǳϹ䣡˭㻹
Ϲһ飬ҲϽ¸ǵǰַˣð
ϹѣӳһҲ̶һʾˮɿûʲôӡϹĽѣֻһˮסءٻᡢ
Ϲ¾˲١ӳҲˮΪ°ࡣ»ʼ߶ãҵĴҲŮƻᣬ˷ɽպ졣ҴˣһʼǾͲ̫ŵȥꡣ
һ߿ţһó˿iӳһһϹĶڣ鲻塣
ӳ쳣˵ѹǶϹʳԵԹ󶼹ƽרļ£԰˰룿
֪룿Ǻ
Ҳ֪ϤúܡӳҲͣ˳񡣡˵ʮܻ꣬󡣡
𣿡
ܡ
ǼҡϹЩۡ
ӳеתȥ°ɡϱǷϹҵġ
˵;Ի˷Ϲ˳µıҲ̾һ⵽Եɵ˵Ļⷮɽ̫ǺҲ
һЩһߺˮ°á
ͬ¥
ϰϹͷ˪˶Ժͬʱһµͷ
ʵرȴûƮµ˲ʧ񡣻ȷƮȴûеȵңټ˷¥֪ͳ˷Ʈķ⣬Ŷ롣
˰ݼŶºүϰ塣µĹһž
󾪣ˡ
Ʈסʶͽ커󡣡ɷ
ºЦϰҲôţЭȣǲͻȻ֣ϾҪֱۺ۵ġ
ٷϻͻȻãǺүҪң
ǺǣϰעôʣֻǵӣǺү˶ӵζ
ɷ࣬ϰ壬м仰ҪǸ㡣
ʲô
˵޳ЩﻹϰǲԵˡ
ǰôˣƮճȭѹһֱϵϺǡ
ûʲôϾҲʬ¥ֻȥһЩѡȻһЧȼôΪʬ¥ĻʹȻȫɰɱ񆪣ô
ɷӻ˵Ҫͼѿƣý˪ϹŮүûְЭϣҪɱ˽˪
ƮһƬ˪ɱӳŵҵʲôʱ֣Ҫ
ɷ˼һӴ
ǣô׼㶼ûɼ誺ͶԺȻҧŲţӻûаȫĸԸģȴϹ˪ҪȻֱɱϹҲСʵϰȫԼֻƾϹĹϵҪӵҲ׾٣αֿأ
ƮɱȻɢȥȭͷҲɿ𣿱˵ûĴʬ¥Բѣôҵ㱻ýģ޴ӡϹ䣬ôԻ㣬ӣһҪ󡣡
ƴȻҲ֪Ҫϰ嵱̣ܲ˵¥ЪҵҪú÷ɷɣźúϹֻϺʱˣܶԺ̲ҲǺõġ
ƮЦŪڹ֮䣬̸ηɣ
ǾͰĪˣ˭Ϲ䣬öԺвӡ֪ʬ¥˵а˰һǧⱾ˵㶷ӵġɷߡ
Ӱȥ٣Ǹڷ¥Ӫҵʱֱ֪޿ײ롣
ţƮסǣһᵱǲ׼̤ҵĵ̣ҪҲͨҲҳߡҲʯٰɣ˪졣
˶˶һۣȨһ£ǣүԺҪȻͨôûأҲ񷻳ߡֻúʬ¥һ֣ǲŻáļߺߺߡ
ĹЦԶȥϽȥ鿴һȷǵȷѾ뿪ֻ
˸ȥˣܸסĻ᲻󡣡
ûϵ˵ѾЧжԽƵŻԽ󣬾һ취һºǣңʵʬ¥Ļʹ£ܱסǾ;סɣϾǶʦĹҲһֱڹãܶ¶ǣûл֪ˡ
áԷǱҲԸûȥϰҪϹͷɱ˽˪ô
ƮĬãֻ¾Уۻİվɣȥɡ
Ҳ֪Ʈ͸¶ʲģ̾ϢңԹȥ
ߺ󣬷Ʈңƣؿǽֺܿ˾Ļش򿪣Ƕƺ̳Ӹ㡣
漴û۰ɡȺ˵Բ𣬺öҶû֮鱣Ը
ƮֿһԵĽУϹΡ򿪺ϧָ⸧·ʧ񣬻ǲҴͷϡСָ⣬ѪۣʹҲԥ漴ȵ˷䡣
Ȼһӣ̬󷽵뿪ңȥӴͣϯ͸вͣϰ
գԷ
۰Χде֣Ϲ£ǳǼȥӼϣϹһ£ֱӿӣǰ
žƬƬ죬ҲϹĵ̾Ϣţ彣ȴһһ̶ܳߣֻʣȻǸֱվӣɴ䡣ˮҲǰͷ̽·
С㣬ҵˣǺûˡ
ţõѣעⰲȫ
ǡ


187 
ϹŶǼȥÿӶвΪȴкҲСԷĻ壬ЩļͷøеСܵ˾šϹʶ˶ѷҩĺͶʬķֽһ䷿
䷿ȻҪ࣬澮Ȼطҵķ緶Ϲⷭ˷鼮඼ҩ伮ЩƫȴǶﲩ־Լҩаܶű̫˼ȥ
ɨӣҲ黭мң黭ﶼ͸һӸվʷҲӲʡ棬ʶˣϹƲƷֵĴңĵӡ󣬵Ѳĺǿŵӡ
ĵƷһ򿪻ᣬѰõһвһŷڽδװѵֽֽЩˣһֻĽȴƫжϿһΪ֮һ˴ԼŮӣɫʣֻԶġòȹգд⣬ʴҲͣǰΩΩФԲͬ
Ҳ֪˭оϺᣬ᲻Ǳʱģ
δֻ仰
ѩǣޱͥϹĬĬ˺ü飬ޱ
С㣬һʯҡ
ˮǰͨϹҲֽһպãˮȥȻȥ·ֵʯҡӻڽ룬ʯûԶͿһ̫ʯţϹһʹʯţʯڲ
ܡۡʯ̨Լǽϻвڹķѧʽ
ǱչҰǽϺö඼ʧа书ָˮǽϵĿ̺˵۾Ҳû뿪ǽڣ˱飬ȼ书·УȻһС㣬⽣ôĺ񣿲ԡ
ˮĥǽϵĽϹϸʯѰ˿ʯĲõҲ򵥣Ŀľǽϵ书ؼϹ仹ڽһǽϷ˶ѵ䱻ĸʯΧһοռ䣬桢ʯǽ϶нۡ
ϹǶ**˿ѵִ죬ִأȴ𳶶ϡȻŽת˼Ȧ۵ǳϸУĸмվ۾
Χ񶼳˺ڰǸڴ˴ˣֱ˴صһѳʵĽʼ趯Ǹնڰĵط趯ѵ졭
»ӼҵһӣһתͷȥϹ䣬ֻ۾վŲüͷͷʱʱ΢΢һƫԥ˼£ǿڵϹͷз֡
Ϲ۾üͷҲɿٶɨһ䣬ų»ȥ鿴ķ֡
»ֵһӣ׹һСƣšһϹһһһֻѵƵૣӢ
»Ͽšһ¥ʮϹͷʬ¥ɱӰɣ
Ϲع񣬿ߵˣСҲ֪ʬ¥
Ǹɱ֯޶֮ͽҲò̵ķ˿ɱ֣ʬ¥ֶαӣ񼣰߰ߣѪծۣǸĶ֯
ϹԳ»üÿɷֻʵӺε֪
»˼ЦЦǿϴȥݰ갸ύİڱе֪ʬ¥ʵڶشҷİڣİѧһЩ
Ϲ¶Ц⣬Ժ뿴ѧֱңе㿴
ǣ
»Ӧһýˮöһ¡̧»󾱣͸õĹСʾΪˣ漴С㣬ôʬ¥ӣǽЩľʬ¥ȼ
ȼݲ򵥡Ϲ佫ŻߣЩ֤ݡ
ǡ»Ӻ׼Ϲ䣬ȴˮƵվԭأˮôˣʲô
ûûʲôˮʲôҡͷ漴һ³»ͷ߰ɣСӡ
Ϲͷ㣬ҡ»ֹҲûƽϣȥ
ϹŲڸһ飬ûз˵ټҲЩûסˣնӣ˶Ժ
صԺʹ˪Ҳľͨʱ÷׷ʱԸ͸¶ĽʶˮЩ֤˼ҡ
Ϲ
صҺϹҵĻ͹żȥʱӳҩΪæţϹȻûкɫҲô˻ҩЪһĸŮ鷿
Ϲ俪żɽ˶ӳչһɫǾϲӱ仯š
Щʧҩѧ±
ҽ飬ҲϹ佫չӳ£֪֪һλаޱɢ˵ˣ
ӳѾ˻ϵ䣬ּ֮࣬Ϲôһʣȷ롣ѽľǰޱɢˡ
ޱ˭ôû˵
ߡޱûƲĻҩСͽܡӳ̫á
ҩͽܣҩǡϹһʶȤ˵
ӳƲȻ̾ҩɰһ뻯ҩţ˼һֻӡһǰ߾ʿҲʦһһӤִžȡޱƲҩվӤºţʵޱʦģҲʦ˼ҵֱʣ԰ޱϧ
ϧʲô
ϧޱȻ츳ܸߣĸϲùţϲоһЩа֮ĥԿĵҲʦúü̳ҽˣҩţȰãֱʦһܺҩŶϾϵҩšΪʿӴȴ伣ʦҲòᣬڲ֣Ҳ˵ˣҲԽԽ֪ҰʦʱѾûаޱĺۼֻʦǼʱô䣬Ҷʵ˽Ҳ
ӳ˵뵽ĵĻ棬ѹµһҾһ߸ϵӣҲˣƽ޹ʶôʦ壡ҽһͲ
ϹûӻӤǸβ飿˼Ƭ̺ʵıʱûиĸµĶ
ô֪ӳ°һۡ
ϹһЦȻóŻŽֽûӡ󣿡
ⲻӤƽƽúܡӳҡͷҲϢòˣһ뵽еľ룬ǹɲҪˣֻҪͱңһǵþκ²ɡ
áǰأ
ˢ忴ţͦáӳ˵ͻҩ
Ϲ鷿ֿ˻̾
ǰޱɢˣҲ֮ʦʬ¥ȼ롭
Ǻι룬ʮǰףԼڵĽ˪ϵ춯ȵȣЩûϵʬһٰʮ¥ң˭
ϹüģɢɢġߵͥԺ޼֦߹ȥһ֦֦Ҳ֪뵽ʲô֦罣һǰһָһĨĲҶ
ǡˮҲϹһһƳĶ̹ߵˮˮסһ㶡
С㣿
Ϲ΢Цͷһһɫ֦ˢһһ˦ˮҲ׹Ҳ罣һһ٣ϹȥͶ˵ͽ
Ҳľûֻ֣ǿƵĶ֦Ͷ̹ΪˬӢˣʱҲһͬĦ
Ͷ˻úιУʱʱͬĽСϹˮʹԵĽͻȻ˵һˮˡ
˽УˮȻѾȫעӦԣȴǱϹ֦ƵýڽڰˡˮĽп죬ϹĽи죬ϹһԾ֦ڶһ̣ˮֻоͬһӿܽľǰ
Ϲ֦ƫеľϣȴȻһֵָľȻ֦ϣˮҲǵǵˣҪǺӭסǵˤƨա
ٿϹľ֮󣬲һ䣬Ҳתһߣֱ֦ͬͬһԲ£ԺڼɿһľžһȻ˸飡
ãºͺͬкãˮȴ¡
ȻСôͻȻҪУҪĲǿ֦һѽǰٽʯҲñһ飬οһľСղŹŽ⣬³͵úľһ
ϹҲڴʱУ֦һӱѣֻʣһУϹ俴Ŷ֦дֳ֮У˾
ˮҲΧµ˴Ĵָ˲õĽУ˲õĽ⣡Ϲнʲô
ӹաϹ䵭³֣֦һӣϰյ󣬾ߣˮ߰ɡ
»׷ʣأˮҲϽȥ׷Ѿ߳ŵϹ䡣
ˮСźòײźϹ䲽һ£С㣬ҪȥĶ𣿡
첻ȥˣż١ȥһˣȻ󡪡ϹŲֿ죬ȥ¥
ˮŲȴһͣһᡣСҪȥ¥
ϹͣҲֻͣ£ѽҪȥϰ壬ûˡ㲻ȥ
ˮҡͷһȥɣҪҲԼȥɣȥԺ
Ϲ룬ҲûǿǺðɡ
ˮЦתһӼȥϹ俴ıӰȴҡͷ̾Ϣתһӡ
񷻣¥
ûҹ¥˿ˣȴ֪¥ӪҵҲ֪¥ųأԹ˼ûΪɨ˶ȥҲֻһ¥
Ʈ콫ϯŵԺȥ˺úȾƣ֪ûԸ㱻ͨˡ
ôô磿Ʈ˵ȴǺӭ˳ȥ


188 
˵ЪҵһôֱҲֻǷϰŸôɣ
Ʈ¥ʱþĴɤŶ֮üҲЦ⣬һ¥һΪдλϰ壬ٴֱҲֵã
̧ͷµķƮ̬Ӻݵؿš¥˲٣ԣЦЦŲۡ
Ҳɫѵ˵µһ¥ϰ֣Ȳѽ˶ôһǻ𱣿ҲˣʵʵҺһ
ƮѾߵǸǰһۣ˵죬һЯλ㣬٣롣
֦ЦǺǺǣϰ廹Ƿϰ壬Ǽˣ˭ѧѧƮҲⵣһ㡣
߰ɣϰʲôдǡ㽫¾ʹ˻ȥɣҪ˾˯¥ˡ
֦ͬҲӣ˲ƮǾˮϹڽҲǻ˼ģӡ
λǿˡ졣Ʈһ߸Ǵ·һʹɫ콫׼ǰ
֦˺ͷƮôЩ꣬⻹ͷһлͷ¥¥ãһӴĺľţ˷¥԰ӡ̨ͤ¥֥ݣˮ̨ɽ԰ǲֽġ
һ·棬ϼ䡣Ʈ鲻ƽϣΪǽܼ䣬Ҳֻǹ񫣬ÿĵطñỹݣ֦ͷƮ潻̣֮ѧ˲١
λ¥ﶼź𣿡
簲źˣȲҿɵúúһ֡
֦ͱǶˣֵҪտӶãҲøˡȻû£Щŵ׵
˵ѾԺҲ䣬ͲҲܿ찲˹ڲˣƮҲûڱԺתת
ﻹҪ徻ɾͼƽ͡ϲ
ôĵأ˴˼죬ƮǮ
֦עڱԺϣп˷¥ôĵƤǮ漴ǰס˷ƮȻͷƮײɫЩСƣӰԷƮͣ˴ºϲûĪϡ
λͦÿĶģ
Ʈһ٣ַһΣ漴ЦӯӯҲúܺÿ򲻵ġ
һŲҲ£Ӧ׷˷Ʈ֦ȤӴӴӴ͵ģҫ
𣿡ƮƮƮһۣˡ
֦ЦˣϹͷ
ƮЦһ֦ɫ￴˶ߡ״Ц֦֪ǵ£ģȻվߵġϹǲǻû
ҲģŶλƮֻ뵽ϹѣȥԷѾؾŻæӰɡ
֦ҲǹġѾ𣬱̫ƴ˲ǡ
ϰϯˡ
ǰͨҲϯҹĻҲᡣ
ӢҲ̰ݹĵѣī廭žҪˣ趼׼ΪƮһ
ӴԲɽ亣硣¹ѴзɽҰˣϺзлأҪƣ廹оǶõĹϯһɨ˾ϯģ㵱Ѳɣô˶ˡ
°ɡƮȴһ̳ӻƵľƣ硣ΪϣϯϵĲ˾棬겻ϣԲҲȥ˵ϯϯǱžܳŵѽϰ˵أ
ˡŷƮǧҵҪúüʶʶҾͿ¾Ƶİ˿˭Ҳ֦˿˵Լǰһţһţһϲ㣡Ϻõ֦¶㣬ζƿϯϲ
ҲһţüĿҲǻϲȴ֦¶ȻãȴƫǺģƮǺ̶Ҳóһֱûȹò᲻ðɣ
˵ִ˰ʮ̳ƹ
һʼϺ̶㣬İٲҪҾơƮΪԼ̳һţкšӢһ߰ɣҲ
ŵһ㶣ѹûϯǵλã֦ȴǱͲǰ˵ġӢԺӭԺԺҲδزͶƮһͬϯĿֺ֮࣬ηһͬ
ŸӶˣƽʱȡЩ˻ôЩ´࣬Ÿ֡֡
֦ҲԣûдСֻнáǸѾͷҪʹ󣬾Աߡ
֦ǻȻÿȴЩֲ֪̿룬졣ŶһۣͷҲϯ
Ʈһһɨǵǲôнķ¥ֻͥ԰ͽáˣѾƶϡ
Ϊ쵹˾ƣʾ콫̳ȥ
춯ݵž̳ૣϰ˶ЦΪһԵķ赹˾ƣҲδȥֱÿ˶˾ơ
֦һۣɤЦŵһˮĹнɱӣ̬ˡһͦ˵ѾƱϡ
˱ظЦԾٱ֦ҲӻG˵ɺȿɲС
ƮҲ˳ƴǻ򵥣оʫʱȱöλ죬Ӳϵķ
ãȰⱭˣö궯꣬õƵƣһ˿ʼ
һ˵ٱһ˽ҹľ֣˲ɴ˾˵ŮȻѲڳˣнźͲѧǷġ΢ƻƣȦƣһһ֣նʱŮӷſвѧ¶ѧӲϾо
״ַˣʫһ˸һţƿ˲̣ҪĴˣأƮɫӻһôƾһ仨Ҳ˹档˵ƺɿһ㶼ţƽʱһ̱ʱֺ顣
ϯϵķΧҲԽԽǣĴɲʫ̣΢˵㣬Ǿ屭¶ǣﻹ϶ׯһ¥֮ķƮ֦ü˲١
Ϊ˷ֹﰵʹ֦ͷƮҲҪôһĹĵ㣬ɺĵôͣôͣĵû껨ѾȦǻҲ÷
ѶֵûҲǺȵö࣬üǳĹѾԵɵɣԽԽ
˼Ѻ˸ã⡣˵Ůɫ˫ǽǸˣһ¶һѾôôӭЦֺãȣ
ɤӺȴ˶Цȿ˵Ů軹⣬Ǿ㣬żżҵû
ñȽ費ĵˣ轣ߣ顣ѩҲʫˣŰһ欵裬ÿһŤǳɾǡҲͰŪˣ˰ȵ˵ɤӸ˵ˣ˵ʵġǡȴ˵ݺݺֻǸκλʱ˺ԩ𣬺ʵʵ۸ģһˡ
ſһЩȥ¥һЩ֣ƮЦ¥֮ϣ䲻뵫Ҳ
ñ˵ıԼ޹صʱȺҲپó֣ţţ΢Ц
У˼ӵϰҲŵһա
֦˳ҲŤ󣬽˸ղ̸ģҪΪ˳һ
Сūһɤˣ֦Ҫ볪ʮϳ˶ȲƮҲұȡ
綯¥ߵݻҹȴƶ˶ĵɣκϱ̥ϳ鱡黶һѻף³˿գձ̾ȳס¥ԹһԹ˶óԼ
Ǳ˵ķˣҲᣬҲȴνôֹˡҲ࣬ΨҪ黹ؼȥ
ֻ֦һ̾ڳЩۿȴˣŶˣõòҲŲˡ˵Ĺ±˵ĸ裬ȴԼˣһƬſޣ˸ź壬޿ЦЦ
֦úõպͳæ˾׸лҲûôգԣҲԣĵļն̣ˡǵġ
ӣŲΪ֦Ĺ¸ˣ˵˭ûأֻ֦ȷúãܳĸ߲֦࣬ǫα
ͬŤ󣬶Ʊһȥáһһָһ;ֹס˿ˡǣ̬ˣá
裬ճڣ𼧡ȻҪ޿ģģʯ쾪ġõıǿ鶯ָԽԽ죬̤ɳҲɿ䵶ŭ
ֻᵽǰҪ˿ķʱһֱ˻죬Ů鶯пգйģйл¡ֻС¥죬Ԥε飬һѡ
Ҫ˵ǸĽͣ𣿰ֻѡһεĻᣬѡδػ䡣ڲҲܺãϰ壬ű˵ֻѽֻǡ
ѽΪλأ㵽Ҫʲôĸֵ綼Щ޵İĶɢָǻиŮУмĴ¥
ƽþδɫģһŮˣۿѵԼҲˣ
Ͱһˤֻص͹˺üȥĻ죡ʲôˣ£ʲô˵ʲôܰҶ;һŪ;Ʈ֦ҺȾƣȵ
˵žСƺƮ֦һۣҲֱƺȡڳһɫ죬ʵ֪ͺȴˣЦЦ޾Ϳޡ˭ûйأÿ˱һ£˵غȣſµͲʡ£ͦŵҲһѡ
ȻҲ⣬ñȷƮ񻹺ƽʱһͼǳ費ƺһҵƮ㵱ѣ
һҽ˿ڡƮĽǰƬŲǰ㣬Ժǡ
ãѵĻȥ˺ܶƿƺƮǰһţ¡ͰЩˣ߸ժˣķҪĹ¡
ƮһҲҹˣҲ˿£һЦʵҲݵģ󽫾ƺҾư£һƿ䣬ʮЩҡҡ׹֮С
ƺˣ𣿡΢ķƮЩģֽ̧ժ֦״εüݵһȡ
֦㷴ӦԡûͷƵĴ֦ϡ
֦ؽһǾ̾Ҳܿԭ˵ȡЦòϰ塣
ǣұҲǳͷƺġƮ߳Ȼ󻺻ҵĹҲ򵥡
ҲŮҲǱ¥ֻǴСɱֻѵΪ˻ֶΣҲ嵱Ҹûбһ޸ɱ˹ߣҳΪ˱˵ӰӡҲֻһڸǹɣɫԻ鱨Ҳ֪ɱˣʵܺãٺҾͳ˷Ʈ¥ķƮ
Ʈ߷ŵһ̧΢΢ƫͷҲ¶ġ
º˵ˣ֦ﶨסһŷƮ
ôɱ֣𣿡Ʈ΢ЦŲĿ⣬һƻá
ҲŲ¡ﲻɷʹѾȵûȴȻܸоڷƮƵɱѪȻɷǷƮɱģֻҲȷ¡
֦ȴ˵ֻü䶼ǵǣʶʡɱݲǶҪ𣿱¶ζʲôľۻᡭ
Ʈ񿴳ǣžƺϰҲ⸱顣ҿϸǾ˵ûʲôҪαװ̫Ҳ͸͸ûѣüһ
֦̾Ϣȴߣվһù˷Ʈľơˣѡһ˺ȶû˼Һ
ѽ㲻Ҫ̶㣿Ǿͺȸʹ졣ƮҲӦˡ
ԣʹ죡ɺû˼ŵģ׵ġȭһƿס
û⡣ƮվҲӡȾһû¹˭
Ǿһءšš첲׼һûſµĶѽ
֦Ӷ쵽ϵЦãҲվ˶ǡðɣ˼ҽҲǷһأҲƮ˵ˣҪǰǶſ£ߣҲҪ
һǮ£ζˡ㴵㣬˼ң⣬ǵ㵹˲ɡԵģ
֦Եģ˳ڡ
Ʈáȡ
Ҷ
˵ٷϻɷƮͷȭûſµҲ̼룬ʱԺͳšѽ˳ľȭϲ˵ƽʱĶ˵ĹһȸߣһУ˲á
ǻˣӶճһŮƵġںȵĿǾű͵ĺ̶㣬ƴȫҪʲô˵ƾЩ˵ɫͳ켣³̬ǺţҲǺŵƯ˵֣ǧ˰ġ
񷻳ҹ
Ϲ¹Ҳŷ¥ߡ
ãĺʦûӰҽûлҲջ΢ûƲӦǴ˵ģҲ֪ڲھǸ

Ϲʰ飬˷¥һûҺ֪Ʈ˵Ъҵۻǽɢû
ʹûпˣϹ仹Ƶ˺ԺӦĲ죬¾ۻûɢѾͷһҲԺȥ
ԺĻվŵľʣĸ¥ĶԼʰ̯ӵ̡ﻹˣƮҲӼɢžʵ˹ƳֻԸ⡣
ǣôƮͷһۻ̳֦˳ű˿Цﻹɣ
Żһ£˺˷ƮƯùֵ۾ͨ죬˸ã⣬֦ءϵ֦ȥѷƮҺſˣʲôҶ㡣
֦һĪ˵ƹйĵ³ľġȻ뽫ӿҲͷεҪһ㣬ûͷƮô
㡣һ߰ȥ⣬һߵĵؿŷƮ
ƮЦʾްʱȴ֦ۼԶԶϹ䣬һϹͷ
ЦŵķƮһʶϵ¿ϡﻹЦƮĿˡ
Ϲӿ˲ӣΪһˮŮ˾ۻ̸̸ţ¾ͺáһԺӵǽ۽磬ЩڸЦá
üֻèϹ仹кֻӢһ˹Ϲ䲻òһӡӢһһģЦϹͷϵѣҲ봩ҡôһˣˮأ
ѾͷæӢϹ仹ӢˤֻţȴҲɵЦʵǾۻ᣿Ǿڴܣ
ӢڷӦϹȴƳ˷ƮŲЩ鸡ӡ˲ƶƵģӢҪػأһﻹϹ䣿
ֻϹ伸粽ס˷Ʈļ磬ԼƮҲ̧ɵۣʵôˣ
ǳϹ䶼Ϯˣﻹ˵ϷƮʲôֻеôȳ𣿡
ƮҡҡͷĵؿϹϡϹӵ̾˵ʲôȴһײƿ֦ˤ˹
ȻסƮҲǰ֣սӹƮͳϹתȥһŻһŻģҪϹϡ
Ϲ䵹£ֻǷΪ˳ͬʱҲ̵̣Ʈȷطҽλϰͻȥ
š
Ʈ̻طȫ͵
֪ˡϹȥ֦˼Ѿͷæ
ﵹãһƿЩѾͷϹͲţһѱһߵϹӣҷƮ۸ң㣬˵ô죿۸ңء
ϹһεؿСһûںèּһᵽһƿƣϹȥɣһƿϹϡ
㵱ˤˣ㡣
ŲܣƮ۸ңȣҪϹȾƣһڻеһƿɾ
ϹƢӦˣһߺһ߽ӭԺ֦úܶ࣬ѾͷžУڰϣֿ
㣬Ʈ۸ң۸һ۸
úúá㣬ˡϹںŽｻѾͷúչϰ壬ҵѾ
ﱾס˴ֳϹ˹ȥӣƮ㲻ܱ۸ˣ֪֪
˷˼£ػ˵ͬĻϹ䶼Ļشڽ¥Ϲְ֦ͻȥ֦ȻѣҲϹ֣࣬һ˼ҪϹע壬ףͷƮ
ϹЦ֮࣬ҲԸлǡ
֦ȥıӰɫ֪ͣԼⳡۻ㲻źΪƮˡ
ŷƮϹҲٵ飬ٷ˷¥


189 
¥
Ϲص˷¥Ժﻹһǽ壬ž㡣ŶȻʧЦüòʡµĹﻹͤӵӲߣ̬䡣
ǰľһ񻶡
ϹߵԣһС̳δҷľƴ򿪷ڱţľòϲƵҲϣӲź˵һƣڳݼջžƵĸ
֦¶̶㡣ǺþưϹоµľ̳ӣ̳ϿžƵ֣Ҳδȹĺ̶㡣
Ų̴ʰ̯ӣϹѾüʵʲô
Ϲһƺôش𡣶ѾͷѾʼʰǰľϹʶһÿžһĨһ̧ߣҲ˷¡
üͷøʣ㣿
ϹҲЦǰˡ
򴽣Ϲ̹ʣ֪˵ʲôͶͷؾΪϹĿĲô򵥣糣΢Ц鸴˵塣
ڷȥɡ̲ٿϹ䣬ָŰ˵˷ȥ
ϹҲ¥ߣ˼ͣͷʵع첻Ϥ
ƤһϹֲ̽ӣҲʵ죬ûʲô
ϹͷȻЦ˵һӦöع˵ǸѾͷˮë껰࣬Ҳʱ¥ţԴʶعչˡ
òţһ䣬ʶʧ̬ĵһ̾ƽǸˡ
ϹЦݸͣˮܸˡ
ͷ̸ǣͣȴıӰüͷ
ϹͽһԽԽ׽
¥¥¥
ϹƿǼϤķƻͨȴûˡ
˵ڷ룬̳˷ţֻҵˡƾżҵ˻ش򿪣߽Ǽ䷿зȥϣһ´򲻿ʼ簵ûĻعɣҲͲо
ѭŹķɢȼ̣ӱճůɫ
У˾ڴߣһɫɵĻĵ
Ϲ䲻Ծ˽ŲǵӰԽľԽϲӿǣߡ
ǣ
Ϲߵ˷ƮǰȻͶо̳Աߵĵһţ˫־ס˷Ʈû̧֣΢Цʲô
ƮعǰϹ¶ЦĴϹߡ
Ϲ䰤˳ľ䣿ɢˡ۲һȴСŪɢˡ
汿Ʈһ˿˻ԼŰ棬ЦԻһֻ
ϹͿһ˿任ŻĲϣ߶ü֪ʵÿ𣿡
ģûкֹܻ᳴գ֦ҲǺȾ̫ˡƮ˵ҲͲ˿ˣ̶Ѿͷ΢΢ָϹǣ˹̯ĵ·
Ǻȹ𣿡Ϲʣָס˱ָ⡣
ûСƮ̧ͷϹ䣬˿û˺ȵùҡ
ģûϹЦŷƮĽëͺ촽սЩȴÿڸ
Ʈȴ˶ӣʣҲȾˣ
ţϹûӦ
ƮȴѾ鵽̳ƣӸǣš֦¶ûǸϲϺ̶ġ㳢¥¥֮
˵ȴԼͣϹһ°ס̳ڡѽ
ȡƮ̳ݵϹ䴽ߡ
Ϲεؽӹ˾̳̶ľƾɷƮôܾͷһһڣҲ˳Ų£Ūʪ˴Ƭѡ
ѽƮΪϹŹⲻˣϹˡ
Ϲ佫̳Աһѹס˷Ʈ֣ûϵƮûϵġ
ǺþƣҪҺȣȣ΢ЦһƬϣ޲ܸеᡣ
ƮһһϹ䣬ᴥһ¼룬ÿ˾̳£ãȥ
ҪߣϹȴˡס˷Ʈ˫ֻסƮҲͶá
ϹƮסֱۡ
ƮϹһȴ˵ˣ˲ֻ˼ҲҪʡֻֻ뿿ƮֻսֱۣҲˡ
Ʈ·ĵ׵̾Ϣһ˳ӾͿϹϣͷײ峺
Ʈû
ƮΪϹ˲ǣҲġ
ˡ
ϹץסƮΪƵָ֣⣬ָȥ㣬ŨĴƷ͡
ƮѭĵĲסϹȥǣ߳谭˿Ϲ̧ҪȥժߣƮ֣סۣԱߵľ̳һڣϹжȥ
ĺ̶ụ̀Ϲţ˫ַס˷Ʈ
һھƶ꣬Ʈ˿ǶӣϢ˴Ļ
Ʈǰ㲻ôߵġ
Ʈȴɫ˿һƣסϹۣٶȥϹҲߵ졣
ҪѸղŶɹȥľƶǸɾһĺԣԽԽ˿ҲԽԽ඼ҪؿڹĶ
ֱܺˣǲɿƮ˿ߣͷס˶Ϲ̧ҪŲƮ˫֡
ϹҺࡣ
ƮϹһڷƮֱϵ˫־þòҲþóĬǺô
úϹɿ֣ƵԺԼ˿Ȼס˷ƮһסһַԺıסȴҪ뻳ڷƮޱᴥһǡ
һḧ㷢һɢ˷ƮͷڷֻǶ˼֡
ƮҪ㡣
૱еԥƮƷ紵Ϩʾ

ڰľһ־õĺսˮڣɽպкȻۣײĴгãá
չڳõƽ
һƽ˺ܾúһӰ´ڵСѴϺ󣬳µصȼϨʱ
˷ƮŸɽ½ɼĺۼͷϺ˯ˣ˹ȥ
ϹͷɢһƣӸס޳֫¶棬ҲƮƵӣۣ˫־ͷߣͯ˯ɢõģиΡ
Ʈ˯գŶһǣϹ仹ǱɨŤŤӣתߡ
Ʈ¶ǵЦգΪãŹϵ·⴩ųҡ
£عϣҹδ
ƮѾҹ£ɢĳβҲ䣬ƿ˴ӳ£һźڽϣ
ҹûþҪ棬һȽýӰ߱ڣԺȥ


190 
Ժ
ׯϵ︺ҹĹٲͦžĲѲߣδţֵԱԶΪ½ֱ̽ζԺȻҲ˲ٷ飬ʵɣЭҲܵغֻͬδӰҪ
ԶҲִַ֣Ϊǣȴʵ£ƴҲǳ̬ˣѺͽסԺĽҪЩѽ⡣
°иݸ̲鴦漰СԱİӲŻƽԺˣϵľе͸ǣԺˣôѺ˲ٽͽ˽ͣ
ǽн˪ɣΪһҶڶԺ졣
Ҳʬʼ治ɫԴ˻ᾡ𣬼ȲǹְҲרעģȷԣĪﲻ
ϹҵˣԶ־òϡˡ
˵Ϲ䣬λŮ񲶲£ཻΪˡ˾˳츮ţЩӰý̲֮ͨͨͷְǹϹ䲻紵ݶȴһҲû¡߹ٹУµ䣬Ϲзҵ·ӣԶݲѡ
˵͢ٲ첻õٲЩϵʿæþϹмάϵЩ˶ǣʲôҪһˡ
Զ˱ʣٵһѲȥηƫҲʱ¹̧ͷ򿪵ĴµյҹɫƸʫⲽ;Ļ¾ن
ҲԸ˼ģ볯ݹ٣ϧǵˣҲҵˣҪƷȻûȫؼҵū潼ȴҲҲοЩˡ
ȻȻ䲻һͷ֮ΣŮġ㲻ܽԵٻˡֻǲ֪Ϊʲô潼ѳȴȻڷ³ûǳȥ
ΪЩʲôأ뵽ȻͲɱ뵽ˮű֪Լȴô˼ȡһɡ˵ˮҲҹһҹȥɣôϲԣһˡ
ԶأҡͷʧЦʰͷڹ
磡ˮ˸磬ĵصҩ°Ͷĵҩϡ
Ϊ˪룬̾ϢЦҩ㶼̾ʮˣ
ˮȴûзӦֵ߹ȥͿҩĶ֭һˮԴ
ʲôأٵͳɷˡ
Բ㡣ˮϽһҩĥҲԱҩһΪһ̾һ
Ҳ̣ҵҩݰ
ҲŲġ
̾
ھһ£Сȥ¥ֻˮõҩ鵹ԵֽϣΪɸÿһġǲǣôܣ
̾ϢϹȥ¥ݵùûˮĻţֹʲôأ
ˮ˿ҩƲ˵ĽСϣΪĿᶨ¶ҡãӣСǲ鰸ѧҽҾͲˣʮ껹ëë꣬Ҳרһ쵽Ҳ֪Ҫʲôĵ¾ֶһߣ벻취С㡣
˵һֱС鰸ĺð֣ѵ׷ĿꣿĽǣһĽﲻװ£ʲôһٺóԵľͿԽС˼̫ء
С˼֪ҵ̫䲻ĮҲ̫СҲĿɣС£ֻǾС˵ľǶԵģУö롣ǰǼ£зҪͷˣÿԡ
ǣҺС㵹ǿףͦ𣿡ЦôͻȻôпѽķ²ǻС𣿡
ˮ̾治С㶼ŷ
ţѵС㶼ܸߣɱʲôΣյ°׻˽ˮģһͣҰѻ˵ôˣ
ΣյҶ㻹ˮҩɸݸɵؿûºԼֱﲻסˣǿʵ㣬ҷһѺ˴£û֤ݣҸòȥǴ¿ɲС͵СּǺصӡãһأҸô죿ץСץС㲻̫áһпأֻ۲أ߱вóȻȥʱ¶ˣΣأܾùûţôźãѽ÷ѽ
ͿˮԹ˵һѻҲû˵˭ʲô¡úЦֵģͲˣͷȻֱҵʲôô᣿
ǡˮͰթҡ
СǺ㽻ûۣϲύ˭
ߣ㡣ˮӣҪСͨġ
㶼ţðɣ㲻˵Ͳ˵ɣҲˡרļҩ
һˮʹ˹ȥһ߰æһֺõزײһⲻǻɻҲûŪܲһֱǰɡһСĵģֲʲôĵ˶СҲʶҪȥ˵Сһֿܾ鷳ˣڻû׼ǸƢֵܹģָʲô˭˭¡㣿ҵĺý㣬˵
ֱ֡ײ£ûҲÿɻءҲСˣʵзִ磬Ҳġˮֻһ⣬ѡŮ
ŮѽˮЦΪַҩʲôⰡôҩʲôģ
ˮһӣüͷᱳ󰵲صںҵɵѽŮϣɣǡᡯʹһȥˡ
ҪæҲҷţšЩҪȥЩҩϵġˮë֣ҩģֻ
ܿģܻžѾףǿĵĺáĵغãǻˮѾѷ·ŵһߣרΪҩ
ʲôֻܼɣƶˡ
áһΪȫΪ˪õҩһˮвסģ㣬׵û𣿡
Ѿ˳ʩްˣҲһ°ɡ
𣿡ˮ۲ϵˣžҲдСС˺ۣͽҲǺġʬ¥ôôͨˮ˦˦ͷʱȥʬ¥㣬۲ۣѾװҩˣȥЪϢɡ
ҰϢ˵ġˮ𣿡
û£书Сҵ׽ͱڤܺãͻơˮ漴Сһ壬ҪҹͺˣҷԶˡ
ѽö𣿡
˵ءţҺŵͳζˡ
ˮˮ˵˽УԶȥҹĲۣҲˮҸҹ
ˮ۾һ˹ȥţޣشˡҾ˵湻˼
ԶˮһȭЦŵͷк˿ӵҩģûطš
ȿ˿ڣҲˮشȥʯ԰ɣζ̫ء
Ǻðɡ㡢شˣȥǱߡˮԶǾ߽ǲ۵ʯߡ
ٴˣ㻹ǱĿˣͽŰɡ
ĶܰôҲǹˣ棬˽һǽš
У
ļͳ
ϲǼҹ̯ϲģֻظģҵĸۡط㣬Ҳˡ
£ԺȻ;˳졣
ǻ֮ǰҺദ̵úðٳԣˡ
˵˵žԶһӰҲպڶԺƫԺ֮ϡ
ƮѾ˶ԺѲ߹ɣˮ뿪Ͳᣬ۶Ǽӣ֪ڱȻǽ˪ڡ
̧ͷ˿£ĵĬһԲ
Цˮ˭ܴһƬı£˽˪е£˹ȥ

˪Եɵۿˣ૵ʬ¥糿ʧˡ
һκν˪ԽԽСִսʧʲô
ƻ
ʲôˣ
ʱѲߵĹٲȻһǳ⣬صķƮҲһԺĲ۾ǸߣҲԶ⽻˼ǿԺѲߣŶһѲϷƮƮҲǵӾͳ˹ȥѲ߲Ȼټȴס
û¾ͱƮȴɱˣֻи޸֮ۼɱȥȴͦڽ˪ǰƮһתýѵסǴϵĽ˪ǶѪͽ֣оΣվƾܷµء
ƮٽҪɱ֪һ֧̽ȻȴˮѾ˻ſҲѾԶ˰ΧˮҲݣҪץ;ˡƮ»һ߶һƽӿ𿪣۵أˮҲ˺ü
ƣ㣡ˮض̽ͳ˴ȥһԶҲѾָ˽˪˳ȥ
Ʈ״Ҳˮ̾Ҳ̷ḻˮ֣һһƭͱߵԱߣƮҲ׷˳ȥˮѨһ⣬׷ʱȴѾ˲ҽС
һ֪ʱһˣһؾʹɱ䣬ץס۵ĲͽһšǶʬˮͷƮ
Ʈʬ壬ȴŭ˫Ѫ۲˭
СƣˮȴѾʹ̶Ȼǣ
ŭȫһӵϣƮƳԶѾҪĴŽ˪תƣǱһ׷ԶۣԶһȴڽ˪ǰ
㣡սɱˣ۾׷˷Ʈ
Ʈһһ߿ԶԶѪˤԶĽҲһӻ˽˪ӳ⣬Ѫ
ž˪ͷ׷룬ԼڵϵͷŻҵˡ
ɷƮûõͷȴѾͷУͬȥͷļۣƮٽˮкһЦǲ˱ƮˣһȭˮĽһоҪˮġ
ˮĵһȴǷƮסһ̧߿յɱУĿһݣȴսŽ˪ͷطߡ
ƮƷ磬ˮһҲսˮһ۴ĳǹһҲ뿪˶Ժ
Ժ۵׷˳ȥ
ģ
ˮߺ޵һҲҪ׷ȥȴȵֹˮشˣ
Զһˣˮһȥ׽ס
ˮҲȥԱߣڽ˪ͷʬľΪˡ
ҲŽ˪ͷȥƮ׷ᣬ׷ﻹ׷ǡ


191 
Ѿǰס
Ӱһֱ׷˽⣬ɽʯڣӰӷ綯ιľ֦պҪƮʲôطṦҲǰ˼׷Ʈ׷÷׷ϡ
պģƮɱⲻǰͷȴͽֽ˽ֱϣͬ˸ֽǣŷƮһͣһϱڣɪ־ɳ
Ҫո߾ŹںڲͷɫѪǲŸõͷ­
Ʈۣĳڷзţɳ·ޱߡ
һŤתһƳԼиյĻڣ¶۾ȴ·˷ЦһƮץ˹ȥڶϱڱأƮҪȴ֡Ŀ֮ʹǹ裬ûʹƮĽѾѪڣĶȻûһ˿ٻôܺ͹ȣ
ƮĽͷҸ£ڱץƣҲץȥȧΧĴʹ֪ѪץƣѪӡӡҲòסͷˣȴƮŵᣬĦԼҪŭƮ
ŻôȻñٰץյôһһֱǿңȼӰȻ͸óѹػϵһμʱͲɿƵԣȻǴĻƭҡȻһжǸ֣Ҳûлݣһõġ
ƮȻĨȥϵѪӡӣòԶܵõҪġʦҡ
ûҪõȼκһȾָ˶һֽ̬ĳաû֪Уʱһͷǵֻ곤ȼǰ΢˳һЩȴ֪ΪԽԽбԶֻʣѾʣҪ˵ȼȴĻҪɱȼһǵһɱ֣û˶ΪζңĹΨǴӡ
Ʈᣬ϶һԡƬ̣ȴƵĽڿĺۣͫͬҰһͻȻŭ
㣡ҵòľֻлˣ
նɱӲȴƮڱɫͻѸһץнұšУȭͷһƣ˱ƵõһֳĹ֡
һסһηƮȴֿˣһ󺮷沿ǵӥצڰ;ȴ˷ɽڣǵ˷ƮǰһסӥצһոһŵסһţȴҲ˻ȥ
£Ӱ룬ˡ
˵˷Ʈǰɷϰ壬û°ɣ
ƮЦſǵıӰ˵ͷջ·ڹĶŭ⣺ҹ
˶˾ǳҪΥ𣿻ס֣
ǹƨľ֡ð˺үһɱһɱ򣬺αô£
ɷЭѴôҲƻ򡪡
յײһçѾŭδһʯơãҾͿŪʲôãƮ
ڻĺڽ˳һƬƬɢ˷Ʈһۣߡ
˶һȭϲϰ񡣡
ƮһУȴһ˸һƣһֲӶһ£ͬס
Ʈ㣡ŭҪָ˵ɷס
ƮĮɨһۣ˵ҪиҡȻһֱڣǸǿϷĳͷҪԼҡͷǴȥʱϣҶ˵ˡ
˵תߣ˶һָۣǰһϰûеһʱֹնǲԣҲȷûмиֻ
Ʈüһ˸ţֻһֱڶԺ⣬ҪҵĳĶ԰ɣյĳֻΪҸû·ֻҪǽ˪ûҽ£ǾͲǻҶһͬȡ
ٶȶӣͷػȴѾӡ֤˷ƮĲ²⡣
ߣƮЦҷƮЭôΣǲҲԻǵĳģߵһҪĽ¡ϣ´γǴųģ뿴Ϸֲǣ
˵úᣬ̧ͷֻһģ˷Ʈòƺķ綼˼֡
ɷϰϢŭʵл
˵
ɱ˽˪Էһ𡣡
Է󣿡ԷһҹֻꡣƮźɷ˻ãնǰȥ
îʱϰ塣ϰ롣
ƮҲûٷϻ˶м䴩жҲ˻ǳ𱨸һξһȻȥ
ԭƳһµŮ˸ղҪɱǶеһҲ޿κΰɣ˴ƿɵñĥһӡ
ɣŮҪǲҲɷѿĵƻԸߡ
Ž˪ͷҲ뿪˶ϱڡ
Ժ
ˮԶ˼죬ķ˲ʱ˹Ҳ˲ϲͷϵϸԶ˿ɫ
ʱҲԱ˺úÿܽ˪ʬ壬ԶԱΪ̽ˮʵ㣬ô
һ̿ûֻһҲᣬ΢ƫһܾҪش˵ǿҪֹ׷Ƶġ´̿ͣýǸֻɱ˪ɱˡ
ǻ߰˸֡ˮְܲԱ۲Ÿֵ̧ܵʬ壬Ҳɴ
ˮҧأ
û׷ϡ
ȣʱԶֿԳһѪۣʵʹŤΡ
ţشˣ
ˮϽΪѪһԸش̧ȥҩΪʩ룬š
ˮԶ̧ߣŵϵѪۣٷ·һؿڳʹ̶Ȼɱ˳һҪֻ
ˮҪȥĶ
ˮһ̾ͳ˶Ժжвסǿ׷ȥͷϣҪ£
ۺ֪˳ȥﻹˮӰӣڸһתַ˲ڰǵĶʬ壬Ҳûȥˮ˽ʬ̧˻ȥ
񷻣¥
ԴʰԺ̯Ӿڷ﷢һϵĴ֪䶼Ѿ򿪴͸͸Ծ̧ͷ¥ϷƮķһۡǿģȴ̾
ʱϣһ߳һ߻ѾߡȪ
ҵȪԸˮһȡͷ黨һַԼ̾Ϣ
¥
Ʈһ·ŶĿӰƻ˷䣬˵ȥ·ҹ½֮ջͭ裬Ŵҽ룬»򣬵ȼ
ﴲϵǸӰƺ˯ɢζҲŨɢƮһҲڿϹ
δ˰ɢϨС򴲱ߡϹʱ˯ģƮҲᣬҪһϹüҪʱָ⣬ȭջ֡
ʹƮȥǰһ£ȧǲѪӡӻ࣬䲻ǰİѿһ뵽ˣͽȻһ޲ǺۼǿסϺҩҳߡ߻ͷһϹ̾ϢŴϡ
žеԼӿת뿪ң׼ȥˮʳϵϹ΢΢ͷдļ
ڷƮûãڵˮҲ񷻡
ˮһǻŭ޴йҿ˷¥ĴţСһƾ;ֱ¥ֳĶСҹ˶ˣû˳ѯʡ
һȪڵͰ¥ˮ¥ϴһ£κοڲԣֻˮҲȥ
ȪÿҪȻʸˮƹȪȪͷϵˮֱӽ˵ˣȪֻܵǵؿˮıӰż
Ȼл㣡ˮֱ߿̵ķţ˽ȥ
ˮ뵣¶Ѿ⿪׼ԡܵţϽס˰˿ɵĶǶ²壬ڻ¶ķ顣
㷢ʲô裡ȥͷɢ޷̵Ŵˮ½ô¶
ģˮʲô
ʲôҿˮ˵žȥ·뿴Ȼļǲˣó֤ҲƱ硣
ڿ˼ΪҪΨһŶµȥ֣˵ˣ
ˮ˵žֱ֣æˣκγȵˮһһ£סˮˣµñơһһ䱻ˣҲһ˿
¶ѩ׼ǧ㷢ڣޣɣҭ
ڵˮһӶסѿ䣬¶ˣǺôĿķ˻ɫĻ꣬Ƶıߣ鶯չĻﹴȫߣ˸οǻǾ˻СҲ΢ţĿкŭľɫˡ
ˮӶֱȥӦһ¿ˮǽŻǱɫ󲻵ö֪ڻعһ
ֻ֪ںǱԡɺܵʱ򣬱ͻȻķ磬ĺʱ⣬һͬһΣ
ɷҲ
ѾͷӣҲ˲¶¶ˣ̧һžˮؿڣֱߵײ졣
Ҫϲϵǳ׶ˣˮҲ˲أ֡ǣ
ץĶ͸ԣ·Ҫ·һšָؽڣҲͬ˺³Թ۵ĻеĿһúһ㡣
ˮ״֪ӵ䣬Ҳǹģҽ͡
Ҫﻹһƾͳؿȥ
ˮֱ۽һַҲֱӱݣ򼸲һɱڵִ̣Ҫˣ
Ҳֱͣץһշͷ¥ҲһŲȵ˷ȥ
ˮҪ̵ܿṦܹˣ̨϶һ˯ϡɰ岻ѵŮ˳Ͽֲ´ؽкá
¥º֣¥ϹҲתѣһڲס飬סҲ


192 
ϹͷЩüĵʱɢĳ΢΢סĵͷڶһΧƮѾЩʧ䣬°߾ֲԾǣݵ飬ķƮ
ȣϹͷͣס˻롣Ȼ󿴼Ѿڷ˸ɾ¿㴩ϣµصʱ򣬻΢üͷ۴ϵǽ壬ӳһ¡
ͷƮ֧Ҳ˱߽뵽ƮӣȻʺϡ
һֱڰ񣬴ûдôͻȻִˣ
ΪϹ仹С۰˺þãˮ͵˵ϣԼ͵ȴֻܷڰʵ⣬üֺЦˡ
ϹЦŽһתһִ䰵ң˹߲ȷܶƷζߵ߿¯򿪿һۣ֪ǻرɢĪǾΪĿԲ˯ôãƮ֪
ϹҲûţһ¾ָϡߵױ̨ǰ׼վӣµͭȴüͷ֡ǲͷþˣϲ۲ġ
ױһµģ̧ͷɨһӣûȥЩӣĿ˰߹ȥ򿪻أ滹ɾ衣۲찵Ҳÿ춼ʹãЩطлңΨ춼ɨ¯ĺۼҲƺÿؼݡ
ƣ̳ӣεĽУƮȷ͵ĶһΰﻹһӣϴһװĶǳһѼЩΪһϲͷѵѪ
²ϹᴥӣȻ򿪡
ʲôڻʲôƮ֮ܵúܺãŵ񱣴档Ϲ佫Ķó˷ЩѼУһŷϾдšϹÿÿĳӿּԣһЩиΪϹŮһϿɣմһضЩΡ
¿ϣһ۲ڰң㳯ȥһλûƿ˰ǽߵ䱻ۣ֪ж
㻹йսζű߲ԶͭĻҽ߹ȥһĻüͷӦϸһٿס񣬹ġ
Ĳúùμͬһվͷڴĵط룬ͦ¡
ǷƮʰģ߹ȥϤޱȵѣ嶼ƽ
ƮϹ̾Ϣૣθյ׼ٿʱΪϣҲʼ¡
ˮ㻹ְ¶ˣƯ
¥ƺԽңϹԼԼͣȡµĶҲ֪ʲôϸһſʵ̫壬ֻǸоͦ֡
ɲ֣ˮ̴¥ϴ¥ִ̨ϣƽ̨յĹǴʱ˿ͣȻֵÿϷοһԲϾͶѾǼֲֵ¡Щ˵ĹﻹåƵ̵Ĵ¶ԲɴΪס
Ȼס֣治ǹģҪ¡ˮΪð԰ٰãһֱֻ䱾Ҫܾһֻ÷겻ѡ
̵Ȼ֪֮ʧçײѾй꣬Ҫ¿ɲиҪϾȥ˼Ҫ¡ˮ˼жúܣ֮רעױɢע
ڷ¥ıκһʧ߾Ϳܹһ񣬸˴С۵ѪǴױ¶һƽδҪͷȻҲԽԸ֪ˮѰ˭֪гˣֱӱĨɱ
ǰں˵յĴڶĨɱʼɳŸ÷Ʈ֪һʱȥյжпᡣƮһ·ŵĶա桢ӢࡢܽءͬߵѪᡣ
ʬ¥Ǹʲôط˼òϢִߵòţ˻ظ׹еŬ׷ѣͷͳһ־磬Ļǲ־磡ΪΪ⣬ҪôҪҪף
ٷϻҪ¾ǰ·ϴ裿㿴ʲô̶˿ԽԽǿơ
ֻұķ˻֬
ˮһ鶯ͳٻ˲٣һЦͳˮ۾кȥɫߵۣ
ˮģſܲ˾ͳ¥ܣסȻǱضǷƮ˵׼ܼС㣬ҲȻͣ
ˮסֱһƾַ¥̽׷ϣˮѾ¥ܣ̲ͼȴɫһ䡣
Ѿͷȥ
¥ôһ룬Ṧգۼ䣬ˮš㡯ƿ˷ţֻ˵ʱȴ׺䶥һס
ֻС㣬ڷƮﲻϡ棬½΢磬ĽС˲òˣǲĺٴҲ֪ⷿ﷢ʲô¡
οˮҲ֪֮¡ԭ֮ǰ־Ȼôһ£СͷƮ
С㣿ˮһȴĪ
ϹҲһˮЩ⧲߹ȥˮȴײ׷̡̿ϹڵҲһӣ˽ſڣǡƮҲǰŻ
Ȼ¥ʲôǴֵķƮֻ̣鵽̣ҷſڡ
߽һҲȻֹŵˮͻȻЩĻŲ֪룬ԭزٿ
ˮ
Ϲ״屾ܵƮȥӹ̣ǣסƮֻбˮ÷
С㣡ǡ
ƮϹȴǣסѯˮˮ¥ʲô
ˮ磬һ¶ĨһȻʲôԺ˴̿ͣ˪촦ѳְ߰˸С㣬ΪʲôΪʲô⸱ģΪʲôͷϰ塭ǡСң㾹ȻҡˣС㣡
ˮĺңһҲ뿴ڵϹͷƮ˵ܿȥȴ֪ʱӵ
ˮϹͷƮͬʱһƮҪ׷ϹȴסƮѲ˾ֻ̣֪ܿҲһӵؿ鱯˶
Ȼ
Ҳǲ֪˪ˣ˵ؿ˿ƮȻڷƮ￴˲㣬üͷϹ䣬ϹĿһļᶨγر̹ܺȻ
أˣҡͷ㣬ǡΪ֮ɡ
˵ͳˮ뿪ķ׷ȥʣ곤ﲻζ̾
ϹǣŷƮ˷̷£˳Ƴһӣ󲨶ֻ΢΢׵촽¶һЩƣ
ƮֹϹȴѾ̧ͷֵƮҪ̻š
ƮԵͷϹѾתȥȡ˲һɴ䴩ƮǰΪչףϹ׺û÷ƮΪףƮùΪϹϡ
Ĳȥˮ
һ˾һҲãž̫һʱܲĳЩı䣬£侲ͺãˮָܿġǡϹͷΪķƮ
ȻƮ̧ͷҡҡͷûʲôֻǳɳˡ
ƮϹ俴ʲô˵ֻ̾ϢֵˣعţҲÿѾͷˡ
š
Ϲ䴩ùҲУһƷ뿪˷䣬һ߷Ʈȴʧǰڵϡ
Ϲ䲽յ뿪ڰͣͷһķ¥£滳ҲûٻȥԻ˶Ժ
Ʈã򴰱ߣյ񷻼žûмˡϹһͿģ˽ŲΪ죬ҲҪԸһͷȴһ㶡
ʦ㡣ܽЦŴкյӱ
ôúϢ𣿡
ͻذڣҪҲڡ컹ڷϢѵ÷ŻЪŰɡǴʦĲҪ𣿡
û¡ԸȥɣҪȥң¥ﶼһЩ˿ӡ
ǡ˭ȥ
һˡ
⣡ܽؿɼʶңϴξͼ赭дĻֱ۾ͱնϣ׾вȷƮЭ飬һηƮȥ˭ġ
㲻õģһȥȫ
ܽ˼ٶԣȥƮŴ⡭
ڱԺҵˮˮһһǽﱧϥţỨһĿ̾߹ȥҲһ˽ûˮôųȣǽ˴
ˮƳһҪҲܣʼһѱһϹ
ȻңһˡϲǷϰ壬ǻֹҸô꣬ζòҲΪ˵ѽǶԺô£ȴڳڷϰҲǲǾʹһֱţҪΪǲҲԼţҪǱ֪ǵֱ˵лҲţʲô˵ôţвţ²ţίţصţҵıԹҲһοţͺԱˣѵҵʱòУԼѹڶﻹҪͦŴݳΪ˵ı˰ѾͷѽҵģññǣСǸ󱿵쵰ɵ
ЦЦ֮ѹҪ޳ˮ⻹ίˣϹˣñżϲǲȻʧҪ˵ްɣõܲһǰ㣬ԤҲࡣ
οƮĽĽ㣬ϹҲ
ްɣģ䱳۾ҲЩʹˡӣסϹͽýڣôһĲˮϹ䣬ѾͷҲϹ仳㺰ɣĽôһҲ
ϰ˺ãҺϲСҪһҲΪǸˣΪʲôҪңԼײƫƫôʱ˵׾С㲻ԣҾǲԣ˭Ƕˮˮֳҭ
ˣˡشǻΪˮ
ƫҪޣҪ޸ʹ죡ˮߩ顣
üͷȴûгˡӱˮţֿգŻѾͷΪԼޣΪˣ
ˮ±ӣܰ˦˻ȥҪܡ
ǡЦ˵ˮҭʱȴ˸硣
ˮֻжǶµ첲϶С񣬱֪䵽ˡƲƲŹӣ˰ɣ㡣
˵žʹ˴̸첲Ȼһʹ̺󱳻סһ֧첲˿һҲûִˮСůӣûôˡ
Ҫȥ˰ɣһޡ
һһ
ðɡˮ̼ϣҲٳҭúȻʵᰡ
ٵģֻװһΡ
ǣ㻹ǶװΰɣкôпҲȥŰɣڵŰҲǰװһء
Զôˣ
ˮӦҲȷ֪飬ʱ˭Ҳ˼١Ϊ̿ˣĲΪ壬Ψһˡ
˵ɣٺϵźãϣ;˳ʩչҲաҵ˲ֻһ
ţ
¥ҵļҡ
ȻҺܸˡ
ֿЦˡ
㲻Ǻһ
ᡣ㲻𣿡
ᡭ
һ˵ˮҲһ󡣡ã㿴Ƕơ
ǶƮƮģӰڱԺĽƮ
Ժ
ϹѾĻ㱨ŴŷŵʬĬţػţòᡣ
ʱҲʬߵϹԱߣСС㣬·֡
ϹͷֻһеҲͷʱûл㱨
ҲڱŭȵддһҪʬ¥


193 
ʬ¥죡ŭ棬б޵üëΪϹֹͣһҪרעʬ¥һҪҳʬ¥Ļԣ߽ʬ¥
ǡ
ŭĵ񿴵Ϲ乧˳򶨵ģҲƽһʬ¥ǽ֯öԺ֣ʵйŮ֮ͯӣ˽е֮ΣŴɱ͢ԱʵٹϢʽϱ͢ԺôಶͷʣκҪԴɱ붼ԺĵоҪСġ鰸һףЩĹǣαٲޣϵ̫á
Ϲһ̧ͷֻ˵棬ְסζԺ̿ϮкܴΣҰŲְиҿ˽
ĢֹϹ˵ȥ㲻˵ˣҪ˵αûҵĬҲ˰šѳְʿȷ˱ߣԲĻԣ׼ù鰸ǵһҪ¡ȥСأ°ɡ
ϹĿ뿪ֻʣǺһ߾ʬ塣ڴĹٲϹ䰲ΧбĽѣߵŵʬǰΪĿۡ
žþöʬǰૣС㡣
Ϲ񣬿һʬϵ˺ۣѾƽǱȭģҲǻšϲӣͷͽɱ
ǵģ书֪̿ͽɱ书̫£̿;ʲôˣ
ȼաϹ佫ײΪǸȼɱաˣ˳ۣȻͬʱһҲ㿴𶼲ԺСЩʬ̧ȥɡ
»˽ʬ嶼̧ߣߵԺУߵѪʹʬڷŵĵм䣬ģ֪Ϲ῱ֳҲϹ̡
Ϲһߵۼͣٹ۲죬һֳ߽ͲҹΣҲһԲȼȷ̫ɱˣĿȷǽ˪һնףֻжش֣ҲΪ˵óѺֹ׷Ǹվͼ򵥴ֱ࣬ͷǸȥȼҲ׷ȥ
Ҳ֪ϹƳһûƶΪУֻΪ·ʽȼɱʱһֹóѺ׷һҲǾشˣǣ׼ȷ˵ҡ㡢ˮԵ
ţС⻰ʲô˼
ûʲôߣȥ˪ʬ壬˳˵˵ķ֡
á
Ͷһʬһߵ˪ԺᵽһʲôУᵽ˽ʧ˵£ᵽˡ
˿ΧѾʬѹ
ϹƤһüͷ£ȴɫ˪ͷʬǰҿײϹ۲˪ƽпڣ̾Ϣȼûɱȡʱһԥûа
Ҳƽʬײ˪ᵽ˶ƻҲ**С㣬ͽֽ˪пΪ˵¡
ϹȴûжپȣҲûȥƿײȷϣֻ𽣷˪ֱ۹۲̫͸ӡ
áϹ쳣򶨣ȴɻСһ㶼ȣ˪ݺὭܶ겻ǽҲšԳŵȰɣЩ㲻̩ɽȴҲƣοԳйʣΤֹ䵱Ҳཻãʧ˵ɶйءڷֽ˪ܿΪ£Ϊͺֵˣ˵ʬ¥ж䶷Ҳδزϣˮѻ룬Ժȥ˻ˮпۺӣ󡭡
ۣͬϹĻ
ͷڲסСˮһȴԻ󽭡ǱȻǱˮһϴСʿ䣬Ҫǳˮӿţðͷ׵ľ㡣
ϹȴЦǣûϴϹҪų͢ٺ»ŽˮҲҪֺηССͷڳ͢˶ڽըǰ䣬˺ӱ±ֻҪڣͲ˵ʬ¥ΪΪοⲶͷСС֮ز٣֮ϧң̫Ҳ᲻ɱңҲܶ㿴ȴˡʬ¥˵о̫˷ָô˷һҵˮź㰡
ѽүݶˣүٻ֮μȴΪĿҲ̸Ц
ԵֻȴϲΰˣֻѼ˶ѡõģ˿Ϊ˴֣˵ҵҡϴͨһڲ˴Ҽǣ˵ǳ͢ӥȮ˵߹𣿸ĶУΪˮҵ
㻹ЦˡϹûģϹҲӹִ߳˵ˮܳȥˣڻûӰ˵ʲôɱ˳Щġ
ϹЦû£˿š˵˪˶ᵽ԰ɣ
תעҲͲٹˮԣзʲôУû̫塣˹ϵܣ볯͢Ҳǣɲӡ
磿Ϲϸһ飬뵽˸ˣ糿
С㣬Ǻˣ
εǰʱìܣڽǱĶСǣһȫϹ̱糿˴ָ֣˽ƽǰһֱѽϣΪ˵͵أһε֣Ҳ͵쳣ʵǸ˲õأ͵Ϲ˼
ٴʼӡϹʱҲӡãϹպӡֽ󣬵Ҫȥһȼܵ·Ҳ̫ۡ
˵Ҳ˵Լȥش˺ͻҽݣȥæɡ
ϹҲͣѰָ뿪˶ԺѪ·Ľ֣ۼƺѾѰϹۡ
վĽͷȴͬΧѾշߺС˽ҹӰ׷ͷգȼҲжԺ˦Ĳۡ
Ҫ˵ϹϹʲôô˻һ˵ģбǰݸΪרע֣ȼҲʶˡ
ۣһǽϷѪӡַҵ˿Ȼ΢С֪·ˣҵǴɽϱڣ˶Ͻ鿪ʯͷ˵ϵĽӡۼ
Ϲ佫ʰУĦۼȻ̾Ȼֹȼȼ
˿̫ӵ˶У˳ǡ˼һȴֲ֪ߵ񷻵ĵؽ磬վƷãδ̤תֱ˼ҡ
Ϲ
ϹҵԨԨһʾͻγԨ֮ƥеʮϹŽС
˪˿գԨδðš
̫ʦʬ¥ʦ߽ʵΪУҪСġ
ϹеĻʶ˪Ǳ߶ȴԨʮ֮һϣǲʶǽ⡣
Ϲ˼ʱԨȴǺһ죬Ϲһսһ̣˺˵ĽŲԼײ
ٺ٣ĽϹ͵ϮɾҪд裬һóȳϹкȥ
ϹץʾͶӣԺȥ½׷ᣬһԺϹͺὣͣ
Ҫд裬һгӹֱӽдϨ˻𣬱Ԩ
ͬѩڼ׺ԣȥб硣
±ˣȫҿһ㵽˺󣬿轣ӰµԹԣϹףýá
ҲûмϹô轣ҪʲôйӿĽһȻһԨԭѾҪ籡ľȴһϹֶɲ˴ǰĸǽϣŵøջؼҵˮһ£ֱ㶵ؿžԱѵĽΪСȴֻϹڵؿſʧӡ
СС㡣ˮӲҶ
Ϲ䶨ס˵˽ˣ߹ȥγԨ齣ʣȻſˮЦˣˣ
ߣˮ죬Ҳش
˵Ҫɱ˳ܳȥģѵȥ¥н𣿡
ˮһȣϹ΢Ц£֪ԼΣʵûСȥȷһ£û뵽ȴ㣬ͷˣǴ̿͵书Ҹֹ߳һǰ㣬㲻Ҳ˴¡
Ϲ׵ۣҲûʲôֻҲǹ㣬ֻûҵʵʱҲκˣڡ
еԨŲװγˡ
ˮһϹ΢ЦͲˣֻĨӣҲ㣬㲻ԣҵˡҲǵ£ΪҲϲֻ־Сصһ糣һ䣬ֶ˷ݹˡ֮ʵҡûԲС㡣
ϹԽԽС̧ԴһģЦˣ£߰ɡ壬øˣ
ˮ౻ĵĵطָЦգæ׷ֳŵϹ䡣С㣬ȥĶ
ϹӻｫһָֽóԨȥͶʯ·
ˮС鲽С㣬Ҫ͸С˼ȻԶ飬ͦ
Ͷ˽誡
գԷ
ƮýηΣͽСӣԷĹַ꣬ȴڻ˼ƧСһķǸ󣬶ԷаĹأǿ˰һֻӴͣҪǰԤԼųȷ¥ϲ֪٣ƫƫô฻Ը׷Ի޼ֹл׵ĸƷζ
Ʈ߹ĳӣԷ۵Ĵǰ˵ǴʵһСţ಼һѵȺſڡ
һһƮȡϵĹߣ׷굶ϰ塣
ƮҲȣһ壬ɷ
ǡɵǱһˣִƽӲЦӡѾ롣
ΪƮƿƮҲͣ˽ȥ
ԷŲۣһ߽ȥȴ֮һͥ԰й֮޲治Ǽɽʯ԰ŶõĻȣֻǸƮĹ͡
Ѱŵߵãһ»ĹӺһѾȺ棬ǹӱŷƮĦһֻǺûдߵȴ߰˷ƣ۽ǵȧһĵ̣Ŀ
ӣϰˡȴᡣ
ǹҲתЦϰ壬ĳ⹻˰ɡ
һΪүһɫݵĲϷĳȻˡƮۣҲճȭΪ循ȣֻΪںңסҲժߡ


194 
忴ŷƮժḡüƮ࣬ͬƽڷ¥һ
ϰǾɫˣһξһΣߺôʵϧҲǣֵطһģȷʵˣ¥Ҫҡһ߼̣ϰ彫·˵˼ͦ͸ѹַ¥κȴںͷһ¥λȵʶ
ƮЦүޣү¥ĳͣ˼Ҿʹû͸
Ϊ֪ԽƯŮ̸̸СԣҪ̸׳¡ƣ̧ܿ˷ӣ˼¾ƲˡǶѸȫ޻Դ£ӦǴƵңɡ
ºҲԺҶҲ¡
ҿ۷Ʈȴԥһˡ
ȥɡһЦϰ壬롫
Ŀص˷Ʈһ۾£ƮźһΪƣƮһͷǵĳ嶯ȴҡ
һø̧ͷЦϰ۾ҪˣèɲĶ֡ȳԷ¥ĺ̶ΣٽʳСʳдҪ
ƮɵӣҲֻɱ⣬Ҫɱ׾٣ɱĺֹİǧˡƱһ
͵üЦʵΣ
̶ʹϡƽһң̶ôҺȡ
ţϰǻлֻƷƶѡɨ˵ؽԼǱȥˣҲûƷơʲôʱʼɱģ
Ʈ̧Ƴһ壬ʵڲ뿴Цӯӯӣ봹ĿûнϡӵõĵĹĶҾͿʼ⾩Ļ׹ݣүһֱصúܺãƵƤ£һᱩ¶Ҳ֮С
ɵӭԺǴλ棬ⰲ¥ĵطΪ̽ҡϹ֮µķӦԼڹɽƽҼ˻ɣл׵ֻаǺȥεƽʼҲֻǻûȷʵ֤ݡֱҽ¥ЪҵһϢֻ͸¶ȷ㣬һֱضֻϹλҲٽ֪ͨ˸ֻڵ֪ôܵõϢ;Ҳֻһˡ
һһŷƮ䵭Ҹÿ޷ϰСЪҵϢȷҵȷҺˡҲܵӭԺǴβſʼңЩ֪ˡ
ɽĵ׵ȷƽŵģϹһֱôЩƽ̫£ҲֻͳˡӭԺǴεȷ֮̽⣬ľϲ㾹ȻͱϹĹϵֹͣ죬ĻᱻƭҲû뵽Ȼֹϵ
Ϲ侹ȻҲ˵һţѹѾһ¥ȴһֱ϶¥ΪƮ˾ƣҲΪϰҵϲҽѿǵļƲ߶һɻȱ룬Ҹı˼ƻʬ¥ԣҪȷ糿ǸȤ
Ʈһϲԡ糿
ѽԷƮķӦҡҡͷ㲻ΪֻҪ㶥ҾͿȫ˰ɣҲ˵㲢ĸԸ򣬵ʱôһ֯ȼŲôһЩܡǴλ߶Ȩߣȴʬ¥Ĺߣ糿ǻǸң¶棬ʬ¥һҲھֻ֣ҪȨȻᾡľܺʬ¥۹ֻҪھǵ鱨׬ңǮУ˵ǲǺܻ⣿
Ʈֻͨү⣬˵ʬ¥ڶʮ꣬˵ʼۣүʮ֮ʱȻܹ˿µ֯Ǹı֮λӻȨ֮ĸʣԲŻ뷽跨õĵĹĶ԰ɣ
ȴЦ̾ҡҡͷˡôתǮôԣΨܴŭȨֳ˵վͳۣҲ۰мӣҪʬ¥չѾܿΣ˳öԺ˾ಽƣҲҪܹȴҲȫƿķչţ˱˥䣬ʹʱҲֻˣϾɲΪôѳᡣ
Ʈɱֲܿҧгݣôүһʬ¥ʮ꣬˳˿ݹǣټͥ飬ԩ겻ɢжŮ潣ͯѪҲصеŮ潵ĸޣֻΪһ֮˽㻹˵ϻֻΪҵĻȨȨΪ񲻿ɾô棬ү
ǷеľƱΣԶԷƮϰдҲŮкܣȾ֪֯Ĺ¶ľʬ¥֮ǣźͬ飬Ҳɱ˱ֻһӣʱӦ£Ҳԭʼ䷽³֮͵ҽִŶҳҩĽԼʬ¥ȼ
Ʈüͷ壬βֱӸҩ
忴˷Ʈһ״ηԲ𣬸ûнҩνҩֻǻʹͼƵһֶ֪ԵնƽⲻˣϹҲ޷ý⡣ܻȼѪѪñġĺܱǸҲûҵƽİ취ԣԲ𡣡
һмӴзɶϿ
ƮеҲָĺǰܴ͸ʺ
үҳ˽
ֹ̧ǰ¡
ү
¡ֵԥȥǰɷŮӣ΢Цһϣûˡ
ƮңƽãŲջ˽ٶʱѿǳ޵Ŀ⡣
ȴǺ޲ýѪɹǵ΢ЦϰȻʲôǴΪأһֱŲϹȷҹĿ࿴֮һ˿ͨ¶ǾͶɣϹҲᱻϹһÿһ϶Ϊȡ˻Ļᡣ°ɣ»û̸ꡣ
Ʈн䣬Ȼ£Ҳһ˿ܵĽĲȴǰǿҲڸǲ˵ķ绪
͵ص˵ͷ֪ϹΪʲôˡɷϰ壬㡣
ӻóһֽƮӹֻ˵һҳɻ̧ͷǣ
е̡ɻɢ͡
ʲô˼ƮѾָƽҲٲ¶ȵ⡣
ôӦףʬ¥˴οıסˣҲöϲƤһҪɱ˪ɻɣ˪Ϊ誣һֱܳס쵽ȴ躹ްݷѾáЩҪ취ڷ糿ߵģڻ֪ȼҶҲ㣬Ҫȡܼ֮򵥣Ϲ鵽糿ֹ̫ƤҲ˳³ҵǲǣôƻɣ
üƲߣô֪Ϲ鵽糿
ǣΪǰʼ˺Щ˭ģ
ƮȲѣѵ㣿˶ˣѹѽ
ꡪɲҪ˵ã˳ɲ򡣷糿аѳʬ¥ãҲֻϺ꣬Ҳʹֶôͳȥƣȡ˷糿Ҿͽҩͳȥʱ̫෴ˣϹ㱩¶ֻҪҧסĿڣҸɱҲãͶҲãʬ¥پͻˣʬ¥һ٣誾âѹ˼ҡҪ֪ҰȫˣĽú²İȫοϹɱ֮һҲΰɡȻЩ̣õҪģҴҵĿģ𣿡
ү˼ܣҸʰ·硣ƮٶȼʶĿ£׼ʬ¥ҲԤϵĬúĵҿȡ糿֮үԸһһ¿󡣡
˵
Ϲ䲻ҲܶϹκһˡүݵλʬ¥һ٣˭в㣬Ź
üΪǵĸһֱã㻹ҪΪ𣿡
һֱãȴҲһֱԸƮǰ̻¶ϿûзƮûϹ䡣
ǶǰŮһ˿ۣʵ˵᲻ɱɱϹġƮǲҲûбôĻҸһԣʹŮӡ
ѾҸƮ̧΢ЦүΪд
ϲʲôǴأۡƫףЩԹ֮ԺҲδ֪ܶ϶Դ¶ӣЩǲںҵΪһǵѣף
үѲҵƮƽ״βԳ޿壬ֻҲкøУ̫׽͸үһ⣬ûжȨ֮ģ
ЦˣͿ͡
ֵٶȳ֣ͬϰ壬롣
ƮĿ뿪Ƕߺѽ̳Ϊļ檴ȥǴظ
񷻡
Ϲʹʱվڷ¥һСͬ誣̫ôױ̽ǳ󷽳˽˪˺󣬻£Ϲʬ¥գ̫ĹüϹûӦҲûоܾ誱ṩ˷糿ıʧʿ׼Ϲȥ̽·ʯ
ˣϹԨؿķ¥ˮؿϹ䣬̲סʵС㣬չôȥأ
Ϲҡͷ߰ˮҪ跨ҵʦͽǰվһߣ㶨ס˽ϴ󲿷ְɣҪԸʬ¥˺ܶ཭һʬ¥ܽ˪誰ˡ
˵תȴ˶ԹķƮһСӣͷβ˶һ£Ż߽
ˮϹԱߵƮǰʱԷƮĿⲻ˼к㡣
ˮƮˮָֻĹɣҲ֪ѾϹ䡣
ģС㡣ˮʶȤˡ
ˮһߣϹЦʣôһˣȥ
ƮȴǰסϸļϣӵϹ䣬ϹһȴѾס˷Ʈ
Ħһ·Ʈĺ󱳣ɻ󣺡Ʈ
ûʲôȥɢɢġأںˮ鰸𣿡Ʈû֣ȻۿϹѯʡ
ϹĬһ£ǡڲʬ¥
ƮۣɿϹ䡣ϹĿԣʵƮľ˭
û壬Ʈһشƣǵȼ
Ϲ΢Ʈֵʬ¥ܻᷢˣѾҲģ¥Ҳὥٽӿ͡
ϹˮȴѾܻС㣬̽ǰͽյټ
ãƮȻȥϹһתʹˮߡ
ƮȥҴҵıӰ̲סеϹ
ϹͣסͷȴֻȻһЦСġ
áϹ˺΢ЦƮͿıӰþ
Ϲ߳񷻣ˮڻ㱨ŷ֣פͷֿһʼҺ񷻣ͷҲȥԨҲԽԽ
ػ


195 
С˵ûû뿪Ǹһ˶˼ص㣬ȻԷַ˽յټǰҲ
ɫѾԷϡ
ϹˮĻʵأ
̽û⵽
Ϲû˵ȴǷƮķԼǾ䡮ʬ¥Ҫ䡯ʬ¥鵽ĻҲԽԽǸ࣬ǰͷʲô
뼤Ѿȴȡ֮ĸԤУֱһ׼ȻҲйԽӽԽǻֵ̿ľΪôĥѾ㹻ӲһȻᡪൽǿ̡
ϹѽϹ䣬ûһ·ߣԼѡĵ·ǰͷľͺڰô
ŮԼ
ϹͷߣﵶʹһƬ˳Ǳ롣
ϹԨƵ֣°һṦһݾͽһƬڰ֡׷ﵶͣлмѣѯ˼֪պȺжǰͷȵĽŲʯ͹ľһһ֣һƬյأߵ˲֡
Ǿǰﵶ͵׷
ϹȴѾҹĹ⽫Χɨ飬˽ϵ֦Ѱ˷ŲɣĿ棬Ǳҹɫˮ˺òײǿͬࡣ
žҹ˴̶ľХе޲˵ˮҲפϹ䵱סԼ˫ѨҲסȣԨѣԾʦĲѩ
ֻХͣˣһķѰȥҵ֮ʱֻжΧ磬ԲʮǹľʯƻΪƽء
һǸͬؤͷһ˱ǰԡֻ˳Ⱦİοһ̲ѪݵȻ͵ؿŶ֣вѩɢ彧
˶ͬһϹ䵽ʱȴѹٶǰһ˳ס˺ˮˣǵ󲢻ˣ˭Ҳҳ˭˺
£ΧӰͬ衣
紵Ʊ£ʱͷһԶˣʽѩǧâһУеĲѩͬΪһһ㣬һ볯Ŷͷ˹ȥӰʯ׷
ԵĽԵĽ죬˲Ϣ֮ͿɶȻѩͷмʱȴͣ˿УͬҲգ˿ȴѽѩһ֣ͬǰһǽ
Ϲ˾Ȳѣͷ·ڷз裬һŭ˫ƾ죬˫ָԾȻ˻ȥеĽ䣬زͷ޽ȴԼһӵĽΪβɣ
˵Ƚ˽ˡ
ֻ˫һУΧķҲǱһϹֻ沿һʹȴ޶˱ѪͷһԨʴһ˴ǵԾͷм䣬ͷָҲʱָ˵صԡеϹԱڤ׽ѹԨͷһָֻһ죬Ϲ˾͵ɶˤ˵ϡ
Ԩʱ飬Ԩһ죬ȴ类֮𣬷ͷУͷסԨǿ̣Ʋɵ罣ҲƽϢ
ͽҪѪӿܡ
С㣡ˮæǰ鿴ȥϹԡϹ̧ʾްסӿѪȥ߷ʦͽһ뿴ͷ
૵ԨټԩԩѾˣȥɣ
һͽԨϹˣ˴󾪣ȴԽϹ˲˫һԨмУˣϹ˻Ǳ˼ءԸ˫ݵأȻϳһֲŶסΣͬԨڿշתһȦŽԨ¡
Ҳڵأ˿ڿʼѪ
ʦϹȥס˿ڣʾްֻŽա
ͷ棬ֶѹȵϣз·ֻһˣԣ겻ĽǽΪȻǶŮ˰㣬װ˷ʱıԣ̫ʧˡ
ѾѨֹѪܾ˲ԼվͦΣǿݡǰѴ˺һ֮ѷܼʹҽˣҲδʤ㣬οͽѾǰܣĳ
ȴһЦǣ˵԰ʤ費֮͵ĵطһֱΪڽϻһһսǱ㡣ڸҲõŵ¾͸ãѩ䣬Ҳʤ֮䡣
ҡͷЦ磬һδΪȴƫƫϹ䡣Ŀ񶨣ղŽ½һҲǺηѵ¶Ц⡣ͽ۾ˡ
ǡϹǻشһǰ˵Ԩ򽣳սԨһᣬ˫ֹϡϹǰ
Ϲ䣿۴ɨһĿϹϡȻͽƢԵǴͬӣ䲻ʹýԨоȻ˰ۡԨΪλϣ
У˪ǰڼǰԨԭ
ԭҡҡͷбʹĳεӢۣԨϧǴﾹ޿ƥԨ˪;̫أԲڷԹ˭һ֮ԵͽﵹǸúӣϧ̫ޣΪŮһаʽûѧͰװڶü֮ϣԨԩ裬δѡѱ䣬ιԭ
Ϲһ˭Ҳ֪׵ʲôֻԹŽҡҡͷٿϹ䣬ֶԵԣʵǸŮȥҽվͲΪЩ󱲣ȻҪҾֻôɱˡ
β׺вֱҲ˵ˣðһеҪ׷ҲֻһսˡȾѪһһһԵĲѩͻصУʹὣ֮ʱ֮ڵһ
һաҾٻһ㣬ǾʹҲԹ˭Ҳϲŭ޳ӲҲǷˣҪ֮⡣
ȴϹ佫ԨһգƲһǶ֡ǰԨ֮ԩóѩҲǰ̧֣Իỹһ
ҹʲôҲ飿£Ǹʦصŵ֮ˣ¡
ҷʹʹϹ䱾ͱ˵˫ĿƣգҲգֻ޹ء
ţϹ̫ᶨձҲɵɻֻǺͷʹѣؿҲʹ
ؿڣסͷߺ޵ĶŮˣлѶԸҼסһġ
˵Ӱӿնȥ
ǰϹ䵱Ҫ׷
ͽĪ׷
ѽǰ
ԵֹԼˮľйֹͬϹ䣬ٿѾվȱˮϹҲֻ÷գȰٺд㡣
Խˮһ£ԲѩΪ֧վȣϹͽ㲻Ķ֣Ȼ˻һҵġ
ϹͷԨݸˮǰסԣʦĪڳǿˣȴؼˡ
ҲûٷȴȥңҼջס¾С
ϹŲһ٣̾ϢɫʦǰҼң㲻ȥ𣿡
Ծﲻѣ󻹻ţ
ǣֻ˱֪
̾Ϣҡټĸװ
ϹüͷȻԳ˳ʦЩԽԽŲ£׿ɱѶˡѾʧô꣬ͽкܶҪ㰡
ԿϹ䣬ƽ˳ӼȲĸףҲףĪǵӰӡϲ˽ӴԣҲı䴦ֱãǸøˣ߰ɡ
Ϲ¶һЦǲﵶ͵ˣˮԻ˼ҡ
յҺ忴Ծһ㶣ֻ溮䣬˸ŷϹ䡣
С㣬ּš
Ϲ佫ŷһУúȥȻ˴á
ҹϹִֵֿ


196 
ᣡֵܣҸ
õʱ򣬲Ѿתһ¾ϳԡӳһ¹ǰŵԾվ±һѱһᣬǵ˿ڱѣ԰
磬˿СµķڵģԾﲻѵԭҪ£κ
ѽ󣡡
ʦˣʲô˵
ϹæǰæֻкһۿϷԲѺáȴˮĻҵϹˣԱԿߣʵ𽭺ǰҲ޴롣
ᣡҶԲ㣬Ůˣûֵܵ壬ҲˣҼʣŲԱ㣬Ҳ̫š¿ʼ״
ٲſҾͶˡϹ׼Ѩ
ʲôȴӳ´˴ãĿһɨԻرܣϹãߵº棬׾һġ
һƺߣͷ֣ŭ̧ͷӳٴƢϨ˻𣬡ܡá
ȥšӳ˵žͽҩһţ첻˶һ¡¸æԹãԶֹӳȴԹóΪϣ½ŵؿԼͷǶҲҶ
ӳʩ;иоԵӣƳһɷ׿Ȼֻһ˿ھ͵Ϊһ˿ڣʱһЩ
ǰԸпǧؿӳ²ȴϵģǰߣ˿ڡ
һ·༸˸ԴƫһͿ̴ܴ࣬˵ʮأ˿һֱһ뽣վǱսˣԼվʵǳӡ
Ϲ״ɿüͷʦǱˣ
⻰һǵӳɻҲһ˭
ţɱˡʦʶ
һȻӣˣԭֻΪġֱͨǿнġҶԲԸˣȴһҵܡ
Ϲ׷ʣ
ȴҡͷǲô˵Ҳ֣ͣԸ˵һ䡣Ҳǰ鿴ʱһȻȥ׷׷ѰƬ֣ݴûҵȴǰѰβ׺϶ͷ֣Ǿˡ
˵Ϲ仹ûڣȴȵǰһֱûд˿ڣҲ̫Ϸˡж˿ڻŧ֢״ҵ޳⣬ˮȥõѪɢ
ˮҲ£ȴҡͷ̾Ϣ겻˼԰˾ȻҲ϶ˣǰм޶˷ߺ޵ģǱˡˣñʲôοǷġ
Ҳʬ¥ȼϹ׷ʣüͷȴš
ǡڶʮǰԭ书ʶԭΪ֮񣬶Ҳж˳˲ƺ˽ŮԸʵֻӹһЩҪ˵ɫˣɫɫվԲȲõĶˣҲͳˡҲ粵ֱֵĳʬ¥ȾɱȡȼҲʶվǷôһĮ˵ʱȻҲۿ
ʦôʶַʲôϹӳüͷһԼŮȴֲ˵ֻĵ̾һרעж
ԳĬƬ̣µⶼûһͬ˻ϹҲĵȴ
úԻҺ˵ȴֲƽˡҺʱйʱǲʮٷ绪ɱǽͣұǶµӣֻ׷ɱ˵ʱƫƫˣҳĬȡ֣ҵȴһʤͷȥӡ̣ҵʱҲûϣΪֻǹ͡ҾԭѰ佣ֽд裬ʶ˾ͽȣͨʶˡ
˵˴һӳջĿ⣬ϹȴȻ׹Ȼûдţ׷ſֹ
ȽʶӳԴģӳ·ô࿡ʲĳͺӢ۲Ҫȴֵλ΢Ϲ졣԰ãϹ֪
ͨʶҲʶ˲ٽʿҾҲûعԭĴˣžۣҾͳʦ
ȥ˶ӳµУŶӳ²ǲӦõı֣οõŲ¡ΨĽһǸϹԼδо͸ȥϹ򸾶
ƯʱѾǽŮ绪ѾԶǵŮֶֻκʵ̫塣ҼǵǶʮǰ
Ĺ¾ǽ˿аħŮĳղ
԰뽣ΪˣЩ飬ֺȻཻƣԹ۵ǸˣȴҲͬʱƫɱͷŵ
ȷϲˣǼĿĵعԼõ¯ࡣһνܶﵽĿģɽǺʬ¥ĺԡաݵڸɫ֮䣬˼䣬Ϸ棬Ҫ˵ǻԩǵɱͶȥٹҲԸһõطֺγԺáǰô΢ô壬ϲȴҪýԱҪƾеԻȡ͡
ʱѾ֪ˣҲ֪Լ벻ԵۣļϷǰȴòо̽ҲֻǰԲλ࣬ôһ˿ֺúͻ֣̿ҲҪأֻһͷҲãֻϣɱʱĿһеǲһġ
Ѿӳ£ȴԹִϳϣӳ¾Ưʱ̧ͷʱһ¹⣬Ŷһò֮˵ĳ顣ǽҲգǲԸҲãǿϲŭ䵭ϴǵľܾÿÿ浽ɱֵʱ޻ڵĽƫƫͣǰ֣ˡ
еͬԽԽˣˡ˻жֻž꣬ǶԹ𰡡ɱǣҲڲ併٣һνżһͬѩѩɽǧװҹ̫£һƲסҲѳֲס
ĽڱѩɽļǱһˣͣĶ˵ľɫȡƶ顣
ɵѩڻȴ뿪ˣе
ѩɽʱҩ˲еĹϵһ仰ѩɽ£ֻԼ֪ûҩһ
ˣʱʱ鷳ֻϣԺ󽭺ټܶɱŮЩ棬Եʱֻи԰ԹȴҲڲͬİˣҲյ
ǴκһĻںޣȡ˱вȣΪԱƽǧɽѰƽǧɽ׵İʱϰ˴Ƶ˺񹦣ƽǧɽײţƽǧɽһѰֻ֮ΪѾʢʬ¥ȼ
ʱʬ¥ո꣬ϲٸֶȥνͨƽǧɽǣҲǶо飬Զ򣬴ĺӣʮǰֻعԭҲ֪ô˵ϣǰұһǷʵ̫ˡ
ԱۣͺǰסغȻ˿ֻѡ
ĨѪɢŮ˶Ĭԣֻкпѹʮǰʬ¥֮ʱүһͬԸʬ¥ǰٰá
ҹҲԲΰ֣ͣҲ˿ѪʹһùһЩ
ҶԲѽʱõʹԭȼʶһΪǵΪᵶᰮôҪĴ㡣Ǹ̫̫ɿҵĴء
ӳšü鸡ꡣµ֣ϣٵˣʲôޣ
޶ܿޣӳ¶ʩ롣
ʦеĶ̫ǣ
̫ţҲǵһȥʬ¥ļеһЩĲãʵǻƺˮɳӰ
ɳӰϹһġ
һֱΪȼʬ¥ӴֱʮǰͻȻͣɱ˺Щ͢ԱټѲ쵫ֻץЩɱ֣ͣнʧ٣δʬ¥ġһϷ죬˵ʬ¥Һ緮ɽھʦһ졣̫žǷɽģ˵ľˡ
ǷɽǶϷںδ
ҡͷɽѾˣôЩΪ˵һֱҵɽɳӰ岻ɳӰҲͶʬ¥ҵĹ׼ʬȷʵǶϷһûУѸߣſ¶˹ţߣûһֱٰ飬ʵûܲ鵽ֻ֪ǴӽǱģǴ
ϣϹ
֪ڳʬ¥ҵ򣬲Ϊʦһ¡
ʦˡϹûԿ֡ʦ˵ƴǡ
ܲĹģе
ϹüƬ̣ҡͷ̾ϢʦҺ֮ǰжûǰޱɢ˵ĻôľͺȫԲϣܷܻʦʶϵʦ㲻Ϊ뽣ǰԹڽϵʮǰôƣֻټ˵±˽˪ûҪôǿĵˡһһһ⿪
ԻھľϹһ䣬п⻰˵һģһ
Ϲ䵭һЦ˳˼һҸôأ
ػӣ糿ȴԼϵֳǶϷ򸾵סڽǸĴׯ֡ǡǡѽҲǵˡ
¿ʼԼͷŵڳȫΧ˹ȥӳ³סĺӣһšһԺ¾κ̱ãͰ͵ؿӳ¡ӳò׺תٴԺֻܵ׳գ쵽ΪֹǶúˡ
Ϲ䱻ӳĿһͻȻЩΡӳһֱǿţǿϹϢܣǿż׷ĳ嶯ﲡ˸ҪἰհҲһν˰̡
֪ˡϹλٶһ䡣
ġա糿Ϸ򸾡ػӡȼ
ԺһһͷʱˮֱֿߵǸŷ⣬ʵСʲô
Ϲûдֽżȿľһͮͮ
ƺͳֵҪˡϹ¶ϲɫҲǽΨһ˸˵Ϣ
ӴƶСҪ޳ˡС㣬ѽǴСġС㣬øϿ챸ǡ
ڵŮ˿ʼϹЦŵͷһŵüͷǷ糿
ɫؽֻˮġˮЦˡС㣬ǿȥҲ˳һ糿
Ϲȴ糿һҪ飬ˮ㱸ȸȥҿܻϲϹҪȵˡ
ѵСҪǰ˺òȥϣ
һϹԵʦ㰲ˣ˺þͺȥһˡһԭ򡪡
Ҫһˡ
ˮɻؿϹҪѰ𰸣ϹȴѾĿڳ˶͵͵һۣȴһ֪˼
¥
ƮҲյֳҪٰϲµϢ˵ͬʱȴĨȥǣ콫̽
ȻҪȥһˡҲڵʱ˵ұ˼Ͱɣ¥⽥ͣô˻ҲǺú÷ɷɣżɴӢȥӭԺƮ󴮴ҲС
㣬Һһȥ
УϹʱ㻹ҪҪҵ䣬˵ʬ¥Ѿǵķģӽ죬Ҫ鵽糿ܸ˽ᡣ
˽᣿ȥң̸ʲô
ƮȻһЦһĽסѾʼһˣԣȥɡ
ɡ
ţ
ҧƮһᷴôʵ̸ӽһԾͻ÷ƮļƻʱҲƮ̫ˣõǴܺͰգ޷ȼ硣
̲ʵȥߺ󣬷Ʈҡ
㣬ơ
үŲߣҽѿǣһǡƮḧƺͺ̳ӣƵĴݡѾģҲǽѡ֪᲻˵أ
Ժ̳ЦЦĿⴥԱߵĽУöûҵķΣ
ȥˣ
ܴ֧źġ


197 
ǡ
ϹΥѲ˽֣˵Ҫʬ¥Ҳûжڴָ˷糿ˣ֡Ѱʬ¥һջ΢źֲһ鲼֯ĸһηǵӿֲ٣ָͬһˣֱȥ糿һ
ˮѾȥϣԴסϹҲ죬Ե帴ԭϹҵҩѾûд󰭣ȴٳٲϳԨڽһй䡣
ñڣ⿴˿·ߵ̯֬ҲûкʵԼȱͿ֬ĨۣԸ⡣ʶ˷Ʈ󣬻ʼԼòͿױʱҲˣͬ٭ڱ˵ϹϺˣԽԽÿǰûװ״ʧһŮˡ
ʵ綼Σݱﻹܳǰǲ⣬ҳ걼ʱҪװԵ״̽ϢͨͨŸ㣬ڵת޷ֻǾϻѡ
ʿΪ֪ŮΪüݡ
ͷƮ֪ܲɷֵĹϵ
Ϲ㡣е֣֮աÿÿ˼¶һĨǳЦһߵǡֻÿߵ񷻣פ˵ĺ¥ߣصǶα֮ӣ߽ͣפ뿪żա
Ϲ΢Цֻôһ˲ۼСΪе֬æϹͷûˣοУҸ
عòЦˣˣĴ
˵֬оߣСͷһʰ̯λһ߿Ӱ߶֣ղǱϲòְͣһʱͷԣǰͦʹġ
ϹȻֹ֪һֺеĹٲŹĿŵ͵˵ҪʲôҲûֻǹֹɺ񲻾ббƳ˼װ簵иŵĳ
ôЩ죬᲻ظţҪһǵľְȴֲ⸹̫඼û»
ϹŲӿ죬ܿûСӣٵĳһæӽȥ׷һƬ½Թһĺͬȥȴ߽һͬͬﻹϹ䣿
ˣָˡһǶһֻȥϹȣҿ̫
֪һͷϹȴѾվ󣬻ǵֽӣһ˾Ͷס˺ͬڣһ˫ȴûʲô񣬷Щ
λˣ̸ĻҪҪȥĲģЩڿˡϹûϷŪҲû۾һƳһ¡
Ȼǳ뷨ͷĳصϹͷ˵ЦϽӦ˼⼸и칫ҪֻΪˣǾֵֻ̫Ҫʬ¥ĵһϢϣϹͷΪ֮
ϹüЦΪˣ׻ô˵ҪϢԿִңοѲѲòʹ졣λ費ˣ
ߣߣͷҲ໰ϹҪǾ˸ٵͷȥҲ¡
ϹʱͣĿ¶׹ȴϹǲŵ뿪
Ϲ뿪Ҳûͣ˵һƫĲһͨɬ裬ζ΢࣬ҲһͭһƷ
ʱһؤһѬǰͺ䡣ؤȴӻͳʮͭ˺õ򻨣˼ͷתŭΪЦΪӣҪĶؤζǲţƳһϹСһȥٰһҰˡ
Ϲȴҡҡͷʾ޷ؤҲʱ˵ңҲֻ깵̯Ӳܹһѵү񫡣
ҽæԼºϹˮȥؤҲ̻ʼͷˬˬȹ򻨲ſڵϴǸ豭ˣӡѩαҩϷҩװͷ̫̫ӭԺû·õǲ裬Ӻÿ׳ڱԺŹŹֵֹĹˣһһڣ͵ԶԶſ˺ӰƲҹԺˡ豻͸˳Щ˺òײŴǹ̫ʳ࣬Ҳ١
˱žͽһֽϹһüͷܲĻ治٣ǲǵȨ󣬻óʥǰȨ죬ӵսܵҪǻ׹ݺͻʼմ״ʡֻҫӡѩȴ棬ҪϹ仹ʶ⹱衣
ؤʱ˵ˣԲͷӾ仰¼ʧõİȥ鶼ûҳֻǼɱǰ˲°ʵƽ᲻Ūˣ
ŪϹüͷҲûܣȥ鷳һǵɵүʲô¶ܻǵʲô¶һţò徻һӡԲͷרѼ֮ǰ¡
סؤֺһڲ裬ȴؽѹ˼ʵϹ˵ʧٵʦˣϵǲнչǲǺƲһʬ¥йأηô߳ȥҪһ˰ɣ費Ҫ֣ؤʲôȱǲȱˡ
Ϲȴ𻰣һþ뿪˲ؤûȤֻ̺˲ҲˣȵҳʱﻹӰʲôʱߵĶ֪ؤȻ˴͵ֿ˻Ȼ̫ƽ⵫˭ֺǮȥ
һʰһߵŶؤ󷽣ˣˡ˸Լ˭ǲ𣬻źšˡ
һֳСúܡ

Ϲ壬ҪٲһĽʧٰڵ󣬱䱾ؿηҪӦԷɣϹЦһߡ
ͲòЭúúˣϹ˰ɣүٰһأү͵ҽȥͰĻȥϢɡӴǡ
ү̫𣿡
岻ÿɷƲƲ졣ϹҲֻͣ˼ֻͷʵү㸮ϵӡѩʹ͵İɡ
G㶼֪Ҳ̫ͨ˰ɡǴһλƤģ²СŶʹĶǣЩ˵á
˭
㣬õһѱͻȻָû£Ҫ˵©ֲһֵð˵ʱҵõɲװһõͻˣҰ
Ϲ˵ĵʱȥϲ̰۰ʱƢһûһʡǽϣᵽȴľǷ糿üȴû嶢ü
Ϲ̫ðò۾˺˺֢ɣ費ҪүЩƷ鰸Ҳ̫ƴˣû¾ȥ¥ȺȾƶڡ
һֱڡϹ¥Ļ״¶ҲٶָֻƽȴһλͷʵүķƮϰػϺ켫һʱĻǰɣ
£Ŷ¡ѽһȷ˺ü飬ʮǰ޾ػĻȡҿǷƮͦȤֲ£ҪҪ
ˣϹۣӷ£һĺص϶̽ķӦϹҲٷϻֻȰүİɡ
ЦϹָɴҴҶȥѽѽôһҲѽи׼ԺԼ֤ʲôܴ̼СĿɾцƽղϹͷ㶼ˣȥɡ
үϹ䱾²òŵڻĽһһλҪڶΣ
㲻ҲûĽһʱͲҪٲȥ¡
ƽҧȴҲ˳ǡ
ֻͤʣãžƱ૵Ϲ䱾²ã´ء
Ϲűŭ뿪߳ǿֻͷפ̾һ
벻õѣ͸Ļʼˣңүôǲ£ҪЩﰵΪ˲ɱ֮ǵúú뷨ӳһ
ϹҡҡͷһֹƲɢĳ糿Ҫ飬ֻҪһˣҲ˼ǹѵõԡ
ȥ̲ҺĿߣʱҲȥжξ䶯˶ԼԼ˴򶷵˺֮¶ԶУɵͬʱҲ»ָ
ϹҲǰһ˼ȴţͰȴҲûҹ⼸Ĵ߾ңֻÿθһüĿ˾ûӰҲ͵Ҳô
ʱһһȥдҲͣƣΪҲȲˣʧż֮࣬Ҳٶһ죬˻û⡣
ҪݣͻȻһӰһȥӣģ
Ϲ侪֮࣬׷ȥṦ˵ã˻ûòû˦Ϲ䣬Ǵӳһ·׷⣬ۿϹҪ׷ģһɱ˳һ־ͶɱУҪһ
ϹһҪȵڵȵˣһ߾һ߼ٳȥǰ飡
ǽգһνϴָ̳ٿѾϹһ˿
㣡¡ٶȾ
ϹҪҪʻձµĵãϹһ˽գҲӶȥռϹ䳯ʹ˹ȥϹӲ˽ۼҪ׷ȴڳס˽ա
ץסûӰ
ʶնʧ䣬һŭϹ㵽Ҫʲô
ϹӵԨһᣬ˽ȥ·ǰ

ԴЦϹ䣬Ϸ⼸̽㣬㲻޶ۺǷǲֵˣнԨи㣬͸֪ΪʲôһҪɱŮˣȻҾĲˡ
Ϲ˹ĬƬ̣ȴԨһתԨʣὣվ
ǰҪɱֹɱԨԩôžǰֽ̽ɡ
ʦҶ㣿
ԣҡ
ҲҪΪеΪʲôΪ˰ʦ
ϹҡҡͷֻΪõǰһŵһԨȻǰƽϢŭϹҲԹ˭
Ȼ㵽ƾʲôѣ
Ϲͷ˿ԼĹҡͷ̧˫۴ݵȻǽˣǾƾеĽɡǰĪʤ㣿
øѾͷܱЦִϹ仹ǵ˵ͷҲ˵ԴСʮУҪֵ¹ʮжҾ㡣
Ե棿
档˵úɣɡ
ս۾ϵʱһʱϹԤУܻܣǽһȥ
ХƵᣬտɫ
ǡѾʮУҪ𣿡
ȻһҪһǰ
ãηɡ
Ǻãǰ

Ѫʱɫϼ̾ϣýԨʣ紵˵һſžӨ͸ĲŵϵɳһƮԶ
տŰڵϵŮӣ߹ȥԨԱߡ
ĽͶнģԵĽǰϷĽǳգĽ£ӮˣΪԼһ
ԣҵĽǡ
˲һ֮󣬴Цȥ
ߺϹԨվ˵·ϵĻңЦ
ϧˣûץסջ񡣡
Ϲ俴ϦɽϼҹɫҲ˷¥˷¥Ĵš
ϹͷĵһüղΪæڲ鰸ҹͻȻû÷Ʈû뿪Ϲӭȥ
ƮʱҲһΪĵΪɫ쳣Ĳ԰ףôˣô㲣
˵ɡϹЦ
ƮӭݣϷźϹȴѾڴϱ۾ܶѾܹϵϹմҵ½ݾڴϡ
̫ˣ
Ʈǵ˹ȥϹʱȴڴߵԨƮһ䣬ĿԨӴһ̣ΪϹѾ֪һС
ס񣬻ǵϹ䣬뽫ԨŲոԨʱϹȴץס󣬷Ʈһͻ
֪Ϲֻ۽Ԩ˳ŵ࣬ؿڴٶȱĿɷ̫أֲʺ
Ʈ·оһ£ڴͷĶͷʵ㵽ôˣﲻ𣿡
ûʲô⼸ղ鰸̫ˣʡĽǰϹҡҡͷȻûۣоͷϵ΢ֵƮʺϴҡҪΪҵһɣ
Ʈ뵽ԣҲյԺͽսϢϹͬʱ޷ܾϹҪ󣬡ʲô
㵯ġϹѾૡ
ƮʧЦǻûѾ˯ţٰǰϹȴʵƮƭ𣿡
˵λƮȴ֪ǣֻҲһشĬã˵𣿡
ϹҲƳĬãţţ˵Ҷš
˵Ļ㶼ţȴԼŲá
þûлش𣬷ƮϹõ˵һ
ֻʣڶ߻ߡ
˯еϹ佥ǣ˯úܳ
ʱʲôʱͣĶ֪Ʈڴһؿ۾ͿЦ
ЦʲôϹʣѿڶƮǰ㲻αװġ
ƮһϹ仹ЩԺʱЦˡ
ɡϹΧǸɵġ˯˶ã
Ҳûá
Ʈ˿©ҲƲ˳ʱˣã
һ㶼֪ҾͶ൯һϲӣ˯˶Ц
ѽоǧϿ飬ůͿǧһͷǳߡӽʲô
ƮϹЦøᣬز˼
ز˼֡д𣿡
ƮҡͷϹҲҡͷϧ
ϧֻһΡ
Ϊʲô
Ϊֻŵû£ֻܵһΣֻΪ㵯
ƮЦϹҲЦ
İʱϹ̾Ҫȥˡ
ţϢʶһڷƮͺڣվҪֻ˵дԼȴ˵ڡ
ϹѾҡͷ˱ֻҪҪȥϡ
Ʈ֪ϹȥϵĿȴʵμƺͳӵĻ磿
һǰҪ顣Ϲ΢ЦƮӦһúھǣΧһᰲЩ˿šû¶ԶȥӺ
Ʈ˺á
Ϲ˽վһȥˡ
ţСġ
ġ
ϹЦ뿪ƮҲû
գƮ뿪˾ǡպϹҲŽϳ


198 
ŵ磬
½ִӨ׸߽Ĳѩ˶ɢưѩķǣڽ¹Ĵ档
Ѿ˵µͣһԵϹ䣬һ˲·صǻ껪Ǹʶ˾ͽԼϹǵʱ򣬵ѣʫƣо𣬸롣
Ϲ뵽졣ǸǹЦֿûдòˣȻôЩ˼ˣʤڵϹѾɳñ׸㣬书ͬ͵ϹѾ
ԽԿһЩͽĲһ죿ȥ帣壬ɾ͵ÿ·˳𣿡
һĬԹˣϹû뵽˵ЦѾް죬Ǹ߹Լˡ
ûи߹ԼͬʽѾ̳Ϊʦн
ҵʽӱ˲÷ֱ棬ʵǼ˸ˣĹΪʦ¾͵ˡ
ˣ
ţ屦װ׼ʮꡣ
屦ǿʵⵤҩȻУеĹЧҲ󲹣Ҳһ¾ʮ깦书ԽԽ׽ƿ屦ԽԽ棬Ҳеˣѧ׽ͱڤڹ׽Ҳ˵Щ˻ԵҲ͸Ժ;벻ʲôˮƽΪʦǰҲǫ飬ʼҪаǰ
Ҳһ£ָֺܿ糣ȻƬ̶̺̾Һͻȴ˭ʮ͵õϹֵ屦ûڵأΪһСëײ˱ֵ̿úܣҪתǣȲ˵书ǣ´棬ʱҺͻĵ׶а鳡ϵԹôܽܡֻ˻ȥʱúôţ˵ǱֲǵʱʲôʱȻǰˡ
Ϲ侪ﲻѣһһ̧˼ת˼תֻǲɫ¶ѡ
ԵͷѽǶΪǸֻͷ鰸޶Ĵϴ֣ʵʱضǡõȥʬ¥һ뿪ǾͰ̾ǻΪΪʬ¥˵ǴʮܣΪ﷢ֳÿиϽϵ˾ӪļѣʦҲ˲١쿴֣ʱϸҺͻò
ϹҲ˸ףھ͸׶Ѿˡ㾿ʲô
ĵ̾Ϣһʵҹʦ𣿡
ǣ˵ҪΪһֵĽҲ֪ôûг͡
ӲխֻҪþͺãûеõ͵ıЩź
Ե˵ͷȻҵͽʽѹնмӣǿϧԨ
𱻷Ϲ鷿Ԩҡͷ̾ϢϹȴЦǰ͵ĻʦֻǺԼѡԨϧ
Կпĸֱӣ˼Դ⣬ΪҪ뽣һս㾹Ȼ˵Ϊȼ۵ǰᣬȷ˵ȼν
Ϲ΢΢һֱǰǾ͵ôӹʼ˵ˡ
ʦͽл˵ôõĻ˵˵žһĴ塣
Ի帣帣ûŵǴͷһҹȫеһֱ䣬ҲһֱšȻžʦԶƫƧһɽΧǰ˸ߵĻĲݣҲƾɲϺһһҲЩˣһ£ֶ˺ܶѪɭɭķΧȷǹ졣
ϹȻǵһȴİѾרġͼֽۿҲѡʦǰ̽۶о󣬲úܣӵİ﷢ë
ϹԵûָоڴĴ鿴ӻеĺۼ۲˫Ǹɴ£˺һʬ嶼ûҵ
Ϲʱôò帣壬ֽᵽӦ츮ϱѶ˵󲡳æڹһͱУٳ׷棬ݸź͵طʷΪ򸾸蹦̵£ʥԱõ
Ϲ׿ûѣôȥ̽Σ춼ǱͣӴɨ˸棬Ų˼βûҲ˵δɫ̫ãѹûʲôܾټҴ˴ļ
Ϲûƭɣô˱вٿأҪȨƾԲСֽûв쳣ʵ¡ɵ촫ʱ֯ΰ糿ܣֽɣװɱ죬ֻѾѹʣֻѰϹİ
һƾ֤ɵأƾһ¹ӶĽ˵Ƭ֮ûţ״ݾߡһֻʣ¸СӣСӻǾò壬겻ڸĸߣ֮٣֤ɱ֮׿ҲðգϹǰ֮ǰ帣һҿ
Ѫʹ򶷵ĺۼУǲܱʬ¥޵תһ룬Ҫʬ¥Ǳɱ֯ôк壿һ±ǣһʬ¥һ˭ʬ¥أ
Ϲű߽һһķݣӲҡĴﶼңֻưڷŵ룬ѹѹдѹ֣·һ˫˫鶢˿Եù졣Ϲ䲻ţǶλǴǸ⣬￴˿
ûд򶷵ĺۼȴѪΧĻҳҲǳڼϢѪǱˣɱʱûʲôпܾ򸾡רͻȻһҵ䷢һ죬ڰĻ˻һϹ䶼һ¡
ǹԱϵĶ壬ºҵ˼λƣбλ̨ϣģĽЩطŤ˵Ĺ죬Сһ˷ǵñųܲɣҲһ亹
ϹֻǾһ£ס󣬹ȥ˰ӣƣ·źáڷУѵĶеơˡֵĺۼǵĵطۼ̫ңֻôһϸңλŷһʲôɵģʲô书·أ
ĬĬʱҲ
ˣӶûбѰĺۼûָ֤ݵǿھҲûʲô֡һϵĻҺ⣬Һצۼ࣬
ϹҲ֪һȥ˿ǺۼͺǡˡֺۼһЩɣѷֱʲôʹã˿ɫҲͲĴ
ͽǺ񡣡
鰸һÿһζеķʽɵҲôͿȥϻ᲻µĽչˡ
ʦͽ뿪帣Ϳʼ·
ǡ
ֳǽǵĴ󻧣Ǵ£ŽҲ쳣֣صֺֺ̼ú̸пջû˿ͷ
ƮڽһջϷƷŲ裬ʵΣһҪ鶼ûУҲסһЩĳ֡
һš
˷䣬ϰ壬סÿɻϰߣ
Ʈûᣬֻʵȥôˣ
һ˺£Ը񶼱ˡˣϰˮڴ̽糿ϹҲܿͻ
ǾͼӣˣǵĳƺǵøĻȥɡ
ǣ
ƮһȿջûôֺǴ˴ػӵķ


199 
֣Թǳҵϲ¡Ϊ׸ֽҪŮˣȻٳͬϰ£ǵַӼֵİգӣΪŮŮڽǳĽͺˣ洦ɼľǴųİӶʳӣﶼ˼ˡ
˳ӵˮС嵹ˣſӾʹȺſڣģк
ˮ
ˮӦɨһۻȺڣʵôû°ɣ
ʱûֵ֣һЩ˾Ҫǿóӡ
Сϸأǿţȥתת
ˮҴҶִҴҶߡⳡּƶֽҪ£Щ˰£ֲֹּһżβ£һǮÿζƾٸ˴ͶŹһֲʱάס
ɵˮϻּҸֳ֮ʱѾˣҲ֪ʲôһؤ˵ּҵĻ˵˶ڵϣֽýؤΧŹ̩껤ֽˣ˺üʿæ̩ųȥƷЩؤ
Ա⣡ˮҲϵֽԱߣң˻ظУµĻָ
뿴ϷǱӣҵڽ˭ҶҡֽǸи̬̣Բ۾к̬˵ʱɨһƬңֵ˶Ųѣ̩ɽһ̩
ˮһ̩걻ؤΧǹ֣ٿЩؤôҲͨؤ˵ãðʶѵӡ
ؤ󰡡ˮֹš
ֽҡͷԣѧؤȥæ
ȥǱүˮû뿪ֽߣһԾͽ̩ǰؤߡ
ˮ㡣̩һˮһվҾò̫Ծ书·ӲؤЩ񡭡
һ˵ȽңһʮؤǱߣץһʻˮûó̩˵ڽҪ
á̩Ҳɻ󣬻һͳȺˣץµؤҵİա
Ҫµ˴ܲ£ֳڽƴҴ󣬹ؼɿ˰գһȫҡˣñˮҪסһ书ԲһߣͻȻͬһ߷һҴũũһܣټһֻԼĴһȣѪҲ¡
ˮֻȻŮ˺ӣ߿ĳʣһһԾס䵥ĺ˵ũߺȣҪŲҪңվסߣ
Ч΢˵ӣָӿһ˵ָҲ죬ܿͽάã߸ϵ˰ΧȦ
ʵɣĻʹ˭̩곤ǹУһơ
Χ˴ͷ濴ӣˮҲó̩ȽѺȥһյиһ©֮˺书ֽӵһѵȴֽߵĻмܲס
ˮͳ̩æ˹ȥ̩껤ܵҲ죬ֽǰһǹŴ̿ɱ˹ȥǴ̿͵һյֿǹƾջҲû̩꣬С¾ƿ˿ӣǹУԼؿڣڷ飬Ҳ󻬣ǹڵϲͣס
̿书֮ߣƾȫǶ֣֮ûб׷ˮ̿͵ӡɾˮҲǳ̿͵ĵܵ꣬ˮе̿ͷյٵ£ˮȥͬٵصƾȻֱӽˮĽΡ
ˮһô̿͵˺ԵİԵϸ̿һնӭĵˮöϽסĿڣֱȴˣϽ֡ʱ̿͵ĵѾȥַһǾϵɱϵĶɱ֡
С㣬Ҫˡˮͷһͷһ뵽ԼС㡣
֪̿͵ĵһ첢ûпɱˮǿһϸխĽϣˮһϲüң˲Ϲ˭
ѣҼѾͷɲܴġϹ佣һƷ̿͵ѹ¡
̿ͿϹԵƾЩٿֽѾվԣһΣȱϹ䣬ߡʱΧҲҽУΧҲһõ˾ٵһתͬﾡɱһڵϣҲӶߡ
˵ȥ׷Ϲ佫彣һտ˿ûóȻȥ׷Ѿһһʱ**ʼʬ˿ڡ˿ûз֣ǵˮĶϽǰĳ̩һ£̩곤ǹϵĵǡˡֻۣС
Ϲ㣡̩شк
С̫ʱˡˮҲֱΧסϹ䡣
Ϲֿһ£ҩΪĨϺֵһĶͷСһúúõģѻ졣
ˮͷϹ佫Цֵ׳ʵ˲١ǣЩʲôˣ
̫·Ӻؤ򵽺Щ糿Ҳп˹Ū飬ڱ͹ϵ΢ּҺԹؤǣһᾡ֪˭ڱ»ּҵһŹ
̩ûеһʱ϶ķ糿Ϲ˵ͷˮȴҲС㣬Ҿý첻£ǳԱȥģų糿ʲԵϴɡڽǵķͷֳң൱˽һ̻һԱϣڹٸҲߵüƳֳɹ˵ӻͲúּˣж˵ġ˵Ҳǽǵˣʱٰ̽û̽õϢԱҲ˵صúܣ˺Ѽһ档С㣬Ҿˡ
ã֪ˡϹָȥˮɥʣµһɡֵܻȥˣ
̩һſЩȣǿװ򶨵Ϲ㣬롣
ֽ߽ѾЦϹþòҲ̫ˣǴҲð
Ȼʽϴģô鵱գҴΪϲһкɫϲ죬ϺôЩôˣҵÿΪӣҿӳ˭£Ϲһģ
ã⻰ϷɾͷˡֽӭȥסϸһѽˡߣΪӷϴ̩Щþͻ롣
ֽϹ꽻л˵ָ꣬û£һӰϹȥϹ䲻òסǵӰ
㣬ˣ
ƣҪ޵ˣôë꣬վáϹεؽƸֵصһĶͷ
һʱδԽĽͷɱϹ첲֣ߴߴ˵㣬һΪ㲻ҪǲҾͰѻӳˣ̫ˣкö໰˵кöҪæ
ƣ˵һ˵̫ˣû塣
̫ˡ

ƻǺܼӣֽϹεӾȻֻһԹЦƶˣúɡʲôȥɣˡ
Ϲɴ۾ƻȸԾ˵ܾĻڵ
תۣӶҪˡϹૣ΢Ц˵
̳꣬
һڰﴫһŭ
˵ʲôȼ˶˽ꣿûô
ͺڰڵĺڣϣ治ܺˮȴŲ豭ҲáҪ֪һֳ˺ܶ཭ˣǿɲһһһμӻģϹ䣬㲻ѾҲúʽˡ
ô˵ҲǡһᰲżһģֽǸʶʱ϶һ۵ġ
ۣʱǲƲһССݾαƳʥˣּƶӣǲмתͷģֺõ£ֵֻ
㶮ʲôòЩӾ㰲ŵİɣǲǣ֣ؼʱ˭ж֪ȥȼǵλò鵽ңҪš
˵Ҫҡ˱ǣĵվϢ뿪
ʣµ̾Ϣһա
ϹˣС治ʱȼˣ߶˺áҾͲ˶ڣ˸Ҷҡ϶̴ùõģ˲ϲ졣
꣬ƶջ
Ʈûгţ¥ﲻǿ飬ģûߣûҹ£ֻһ·ż㱨ֵܶƬʧĵͣʲŻ㱨ҪȻͬʯӽʱԸȫȻѾƮԴ
ֵܿƮ棬üĿʱлΪĻϹĳλˣɵǻʱǻ»ʵ輧Լ
ӣȴʵ³֮Ʒ˵ֵܣƷƷҲһٻŮӲ˸оһĪӺ𣬻ĺڹѸ
ƮŻ鵹һһƴ롣
𣿡Ʈ̧Ƴһա
տһ˲ɱǷԻʱһѳſþͼ³飬˫Ƹѹ˷ĩ
㵹£ôʵڷĻĻ䣿ȡҹӡ˵һ׮׮㻳ǵζˣǹ·ͣ
Ʈûռŭ֣ɲΪԼ˲裬ֻģ㲻˻ҲҪ˵ģڽһʦܶҵǷԻã˵ΪĿģʲôù·͡˵£
㣡ոһֵܾѾվ˷ƮԱߡ
ձȴֲһ˼ƻ糿Ҫǣ׼һ£ڻڹҲƲ硣
ڵңǵӣ
ŭЦҵȻ㡣
˵˴ߣѵóһĶûƻֻտֻͷˣϹѾˣ㵱Ŷ
ƮۣɱȴѾЦ뿪ߺ󣬷Ʈܿͻָƽ
ң׼һ°ɣȥң˵žӰóȼĺ£Ҳֵܻڷȥ¡
ֵһһۣͷ˳
ƮЦһ£ż¡


200 
Ӧ츮á
ſĿбӵرһ˵ϸľͷ׮һĮľ
ˮȤƲƲ죬̫ˣοӡ󲢲̫ãͷ˸ʯӣЩ뾩ˡҲ˹ˣǰܾúС㵽˼ģھǷЩȤʲôʱʼؾҲˣ
Ǻͷ¥Ľɡ
ȻܣͲɴ֣ʶţԺºϹҲʱˣӹóʵ
űˣҲЩϲ˰ɡˮŽŵţıʵһֱҲôһɲأ˵ʵҪлıȻǵ״Ҳãֵطʼղǳ֮ƣЩʲôأС˵öԣʱòԼСΪСŸҪƴǿ
ϹͿˮͷдʵģյҲ߹ȥһˮͷСѽȻвסԼԼġ߰ɡ
ˮ˴걻õĵطʰ飬Ϲ䡣С㣬ô
Ϲҡͷ˵Ѿʵûпɣδ˾ͳɼηɱϵ𻯺Ϊһ̳͵˹£ͷػٶʬС
Ҿ˵СȥҲʹӦ츮¶¿ڷһ£һֶ͸¶Ҵ˺þöȥθҲһĸȥܼǲɢ˼ͣؼҵȴβĹӹҡμڰտоĵķūͣ̾첻ۺͿһңһ˳º޿ɣɾǿڷ̫һ˷˾йŹ֡¾ʵʣԶﴫҲڣھ˱һ˵ҾЩҲȥμҿϹܼҲûֹҼηϵֳȫҲϲθûз֣ں뽩ˡ
ֱֻͦǹ۲Ҫѽȥθֻϵֳˣûע⵽Сط
ţС˷֣ҰɡڣҾͲ붯ԡ
⻹ҵĲǡݴ졯һֱڼû뿪˵θ͸Ǳָɾ࣬鷨Ҳд˵ҷһЩƷȴоδõҪ˵ǲɢû˴ɨɴʱƶϾЩˡǸܼҵı
٣Ҿ֪С˵ˮֽ˻Ǹܼ쵽κнθ̤ʵڷܣ˷˹£θ¶ڴ㣬ҲʮΡһţûиĸҲûŮҲûݺѣ˼ʼƽûκ֮ȴ鵽ʱϰǡ糿ȥθӦְ˹ⰲģδ˺ͷ˵Σ糿ɿɾ͸ˡ
ѽȻѾ鵽ô˵뽩֣
ˮ죬ֿǸ糿һ̻ȴļӶˣĹٲүһҲлˣǱС㣬ʲôʱȥ
ȼѼʱȻ档ϹббΧȺˣ彣ˣûȥһѣ
ػͼֽûҵʵĹء
Ȼȥæİɣܹɽ٣úһһѾõġ
ˮЦЦҲȺ￴һۣסСҾˣɱ̫ۡ
Ϲ京ЦͷˮǰŸߣߵһ̯λǰץסһӸĺ˳ѽôãڵڱ󲻳ˡ
ץĹӸññһĵֻͷǱ㲻ֻ͵͵
ϹεǸȥžȥҪԼܳô죿
ѽԶţȺҲвٰҵұأڻڣ˭ҶҡڲٷرסϹ䡣Ȼ㶼ˣˮҲˣǿ˰ɣ
áһȥ¹
ʲô簡ɣҹһٻ񫣬㴩Źֻвʶ˲Żһ
˻治١ϹüȻҲƣּڽǶ˶ţǵĶһβ͡үվˣȻװʲô߰ɣȥĶ
֣ˢһ´ȣȥĵطˣѵŮүúתһתǡ
ϹЦҡҡͷ˸룬Ʊҡǰ档Ϲͷһĳ̩͸ơСжܹ֣Ϲ̹ģǴӻС̯λֻҪ۾ѡһߴߴˮеһȣϹҲֵй졣
һǰиٿԻ֮˶ƺ̬Ҳֱܷٶ̩ҲǸģѾɫץ˼β͡η
Ϲ۾ϸɨƷڵĶҵģһ׹֤ʵƲ⡣
ǷƮµĵ꣬ķأĺۼ
ҲһѡΣ̩ţ̫̫ԶΪʲôһ𣿴ٽˣӻжƵ
㣬ҵĻȫʽҲϲҲһ۾ͿŮȴɫ˵̬ȶ˻ϲֲֺѿҼǼҿĵ̣ƹҪһ뾫ҲôҡڿʲôߣξͿϹԳӡ
ϹЦʵ𣿡
ˣҶż´
ڻһ¼ϲ޶ˣװˣûץװľ衣
ѽȤҰⲻǷҡƳĳ̩һۣССҪŮװЩɫ֮ͽҿôԶŻˣþõģ᲻˵ңֻԼȻȤżξͺãֻúúһһ
ͻ۸ʵˣֵ̫ˡϹ˵ƤƣָпһΪǻùЩܳɣû뵽ôҪףĺܸˡ
籾Ҳô죬ġѾ֪˭ĺãҪ޸ȴҲΪֺãҡԸΪȥԸı䡣أ磬ϴЩ£ԺֻܵҪ뵽ҾͻԸ⣬Ը⡣
Ϲһ̶Ϊñӣӳˡ
ûءЩ̴ֹҵûгֻǡֻǡ
ٶһ꣬ϲ
ŮĶˣתͷѡƷûаȴЩãɬ̲סҸ
Ϲ俴Ƶ΢΢񣬻ֱߵ߿˿ַ£Цˣ˵ЩҲŲ͵͵ֵ߳ܡȥߣֹӣ
ƵȻҲע⵽Ϲ伸οʱһֹӡҲ˿ԼȻЦ˵ˣЩ߳硣ڻȥ٣ߺѵһȥ²£
ϹЦɨһۣ֣ػӡ
ףô
ϹҽѡƷ͵ָ뿪˵̡׷ȥʵôµģ
Ϲ䲻˵ֻΪҲȥ

ƴɻϹ䣬˽Զ
Ƕ˺ε갵ڵҲղϹõʸ˷Ʈ
⼸ּСѡģԱλġ
Ʈɨһۣӿ˿ζ׹ĥӵĻǣһͰ֮ˡҵӵĴʦæ̸úϡȥָɡ
⡭ðɣȥ󹤽ʦЩΪѣһ۷ƮҲֻҲԲƮ֪֮ϰ糿𣿡
ˡƥֳҵĻһݴ񡣡
İǣ
ЩϷòݡ㲻ùʣ콫һƬĲҵתƣǽתøȥæɡ
ǡ
뿪󣬷Ʈʹһ뿪ſҲѵȺҲѾǺɷװ硣һֺɷ͵˶ңҲʵ糿ȥϹǰа±̩סǽʲô
ؿջ
Ϲأ
ƮҴϣȥػˣҪ˼پ͵һЩΪ˷Ȧӣ羡簲ź£Щ糿ͻүһϷźüݡ
˵ߣıӰϹ䶼ѾȥػˣŮôô򶨣˼Ѳ¡
ҲĿ֮ǵֻලûкúʵʩӵԼôʲô
ߣǿ֮ɣһôܲӰ죿
ôѾֵһ
ֻͻȻЩϧˣϾҲǷ绪㿴˵žʹӺ䶵ﶶһϵŮң羡¶Ƕ΢̨ŵͷ˿ڵЩأ˵һʦԼúá
⻭ģ
ػӆŮĺѱܾ䵭ӣ⻭ӣĿ
㵱ģҲˡ
Щ᲻ðɿӡŻã˿С
ڿչƮȻҲ׹䣬ء


201 
ģ⣬һĨ̧̲һƳ龡üңȻˣ̨֮绪
ػŮӶཿޣĸǾɫˣƫôһǧĵĻҲһ֦ķϣֻһۡ
ػӱߵĻȻͤҽչʾĹֻػе̼չе̷Ĵ̣ҲкڵʶĻʦչʾƷ黭ҲֳػӸַ¥ݡػϳҹĻ¥ͻ֣ҹķŽУɫռ
䣬ϹһǰӿҲûŲӡ
¶ݣȺЩۣΧθĽҲ٣Ҳû˴Ҳû˭ܹţȻһգƽؿǰĻ
㡣
ƵЦʣôֹӣ㿴ñӶˡ
ôˣҶԶôͣʲôͷñĵҺ̷ЩͷˣʵҪҲСӡ̫á
ȻڿϹ˵ֽƵ˻ϡ
ɻؽһɨһȴڵһ¶ͷ⡢Щ¶ǡ
ﶼ˻ǧ˰̬ŮӣвٴȻ¶ڵʸиղܣ߳ʵۿ˲٣ͣĺ٣ƴװɷˣϹ侹ȻһվǰΡ
㣬㾿ʲôѽƳ˳ϹӣȥΧ۹⡣
˵ˣǻ
Ϲ̫ƽƽƾԼӷһ˵̫٣ټˣ뵽ƾͶ̧ͷһֹһ߳Ϲ߿ȥ
ЩʲôÿףλƯЩϸһҲ֪Ϊ˶ڴפһˣȷǡÿȥЩϷͼкܶ˴ԼŮ񣬻ݣǧٿҵͷдšͼ֡ɻԶֹţһˣЩһ˲̬ͬ
⻹ǰǧ찡һɷнµص˵ͷνиĺãϹֻһҲͣפǷ˲̨ĻʱҲͷ˻ϵˮ꣬촽һŵӣҡ㻨ǧҹʵȣò֮ҲǾͷǹλ˽㻹Ů֮ɫĶ˪ʵЩر𰡣۾ţ۾ǲӦðˣһôû뽫Ҳһ
ҲȹȤǲܼȹġʱ̯ǰ˻ǸĲŽʮ꣬Ѿ۲ϹܾãһŮôͣôãŪЩֲ̿³ʲô˾һ΢һһ̲סӻˡ
ҲǰʵǰͼĻʦ
ǲšˣػռ֣˼Ů̬üʵϧˣ׾ӻҲһɴ󲿷ҶãȹȴʻӿôЩ󲿷ֶֻ֣мĺ̯˵̶ּ̾ػ࣬ôЩ˵ͻȹﵱռһλҪȹֻڻϻˡ
Ŷ˻¡
ΪѾ棬ػڵһ両Ƽһ㡣ʱ޹ػͷƺģһһҿҪյĻΪ˼ǧжΪ˳ΪĻ֮ƴһУȨȨƱƣѪǾ͸Ƕ಻ʤ潭ǸʯнĴʯͷΪԴױµģв⻭Ҳһˡ
ôô˵ѡ˵ܿ̆ûʲô£Ƽ׷ʣȴûϹһۺЦ⣬˵ʵҲݣϹֻһ԰š
̯ҡҡͷǵҲûп̡ȱϾģʱֻҪǮȨʵλ߲ܣΪ˶ռ𣬵ʱȫͷĴʱΪԴ˲ٷ£ҵǾ˭ûо仰ʲôţǷ곡Ϸ飬ǡǡܻģ˵رζЩΣִգΪʳߡҲǿٻǻ¥ʦʶˣɵʱûܿסԳǲ˵ķ˵Ҫ˵һرģǻżҹ¡
棿˵Ǹ׽żңƶ滹Źģּ֮ǰ׸żңʢ˥ҵʵżһһĩ͸Ǿϸ˵ɢҲƣҵˡ
ˣҲǸӵܣżҵ׻ӻ޶ȣԴӼȺȻҲͼǿӲѧ˫ϰ˵Ҳ֣߲ܵΨ֮⣬ٰãһβ㱻׷ɱһɷĲͷһ٣ûµء
һֱϹ˴ͻȻ׷ʣʲô׷ɱǸͷʲôģ
̯һ£Ҳ׷ɱǸµˣǸͷ߸׳׳䣬˵ǴӾģ˹ҲûֻܳƿҲºָԲļȥȱ飬һڻͻȻе󲿷˶ػʬ嶼̳࣬Ȼ˼߰ȵĵԴҲû˼˵δ֮ʱѪ۵صѪ׶༪١ͬҲԴ˼Ҳɢţġ֮ģΪļΪģŽޣֲ޺޶٣ôҲûܴ飬껹ˣ겻쳾£ԼҲҪ˲ô໭ʦȹΪ񡣶ʵҲֹһһͻȻҲòźͳͷĨĿ̺ۡ
̯̾Ҳ̾ߣ֪ǲݣЩҵİиҲ֪λĴʦлҲȥݻݻᣬɮùʯ𡣡
Сӵмء⽼ɽϵ£ҪҲ׼ôˣܲǰΪáҿҲϲȹﻹм˻ҪҪȻΪõģҲֵһƣҲѡһʽͼУ̯ͦϲƣ˵žȥ
ƻһСЩϧȵӡϹ굹ƽúܣֻһĺй۾ɨɨΧĴ㣬һǡþͿѰˮ
Ϲ·ͦңгָ̩·ˮȺߣû˵̯Ѿżչʾƺ̯̯ʱˮŻϵŮӾɴۡ
˵̨ͼ΢һЩĻ⼸овɦŪ˵ͷ̬Ҳ¶ˮҲΧĴͼЩͲЩų⣬ų⻭ϵˣǵִǱչ͡οŻ˰ΣԽԽ۵Щ졣
ֱһŴߵ輧ͼ֣￩һ¾ͿߵϹ䣬ǾΪϹ䵣ǵС㣬ǲǷ硭
Ϲȴָ˸Ķҡҡͷģƽʱһ
ˮգգۣƽ֮࣬ǵֹ¥ģȻ¡Щô£ȣĹȥ
ϹƳһˮϰΪû˵ʲô뿪ƫƺִֻ̯Ϲǰ
ˮҲˡǺãһΪã̯ƫ˵ұá˵˵ķãеĻǻ裬ұȻ̨ˡ
ǳһ֣֮ĺС˵ʦнڱʴĵĻϼѵģЩǸ˶ܸоõʦԻ˵⡣ҲˣҪϹˮ;òˡ
СӣҪ⻭𣿡
ǰ̯˵һҪײҪǰɱ㣿
㣡ˮЩˣϹȴסˮļ磬΢΢ЦЦȻ̯ϲ߱Ҫ߰ɡ
Ʋֿ˿лЩԥұҲзͼء㣬ʶ㣬ҲЩķ
Ϲ䱻һʷһ㶣ɨлȵĻ΢Цҡҡͷǧ޾ɫĿǼˡòΪˡûģһ߰ɡ
˵Ҫߣ̯ĥһȴֽеŶ˿ҲмңҲ˵˵ۡ
ˮȥ̯һţϹ䶼û˵ʲôҲֻñˡֻϹһ彣ֱ΢΢ͷһ̯ƽȴҲҲʲôмңҪۣЩķˡ֮һ
ţ̯һȴϹһ䡣
ƣϻ߶ġˮߡϹͷˮͺ뿪ˡ
һѡɡ̯ͼɡлԵټԥŻѡǷ̯Ҵҵ׷Ϲǣ˻ϹԵ̯
׷ϹˣǲŻ߿һֹ޺ͻҪһЩһӵֻвҪѡͼǷȫĺáȰԽԽ죬ҶͦȤ㣬ǽȥȰɣȻźܶ࣬ӦòѴ
ˮУƺС㣬ҲûȥˣҺС»㱨
Ƕû˼˵˵˽ңҪ߰ɣһȥǰġʯн
ϹƳһǰ棬Цû˵ҪߣҪȥɡˮʲô㱨ȥǺӱ˵ɣҲûʲôˡ
С㣡ˮסϹ䣬㲻ôС㣿ҾûǴߺãҲ죬ʱº͹ͷˡ
ѽзִ硣أôϹ׾ת˻⡣
ˮûô졣㽻Ļϳ²ͷ֮ǰµ߰˻Ժúò顣
ǱáϹˮ˵߻ǽƣͻȻײһӸ磬˵˼仰ɫ̫ÿˮȥʱһֱŵĳ̩Ҳߡ
Ϲ㣬˺Ƿ糿ֶӡֲƶ̩ۣҪǰȥѵ˵ĳ嶯ˡ
֣Ϲ俴˿Խȵĳ̩꣬ļ磬ֵܣҰɡ
˵Ϲͳƺͷ糿ֶȥ


202 
ҾˣǡƻڿŻˣû·˵žͺһײһ£еĻҲ˵ء
ҪǸȴһӴǣⲻûϳ
˵ǸĹӣͿȥƴ˲٣ƤҲƫƣһ޶ȵһԱȣ֮𡣲ⲻŰ裬һϣһ˫ֽƴӽŵͷɨһ飬ͼЦѽѽʱڼд޻ܵǲ׳̩ǸС̫岻飿ҾͲһˣ֤ȤϲǺԵҲ֪Ҷ⣬ڻ黹ü
ҵ˭ԭǷ׷ӡԺζһȷʵҲޱȾʣʵשӲʣҿɸʲ𡣺ùÿûɫЦһ˻ϸ˵ҳ
ɫ̫ÿҲסҪͷСˡƼ˻Ҫߣһסȥ·Цͼˣ˵ңַžͲòᡣżû䣬һֲç˸ϲ̨棬Ψзּңǲŵԣ常ֲҲͬﹲ¶ʶܽؽ֮òգ
常ϲ磬˵ǹ¶һĿֻϰҲ㰾ͷˣ˸ҶרУöȨ׾ͰҵƳֶʵҪ˵Ҳһλ̻׳־ۣˮģҵҲͦΨһİܱʾֶӣǲܡ
һ˿ɫ۶Ц⻰˵ãû˽ô˵ܡóŽᣬǺúý
˵ŷ׾ץסû֣װģ˻һߴ⻭ôѽҲ죬ǳĶˣ˵һͷˣŮ˼ҲѧѧüķϡϧʼǼӣҲȲñ࣬ҪѧһȻıҲǽһǿԡӴ
Խ˵Խƻѷ׵֣ͻȻһ˫Ҳ˿ȥ˵ϣϹԡһ󶼱ˮšΣŤʹŮһ˭ѽ
׵ĸ״Ҳǰһȥȷףһ˳ϹץȥϹֻЦЦҲˮһץŷףճһֻ־סࡣֻСһŤһһƣֻ־šһ𣬺һˮסá
ˮ̧ϥһǵֹ¡ٲҲҴ򣬻ʵ㣡
üһ֪˭͸ҶңǶΪŲ˲𣬵Ҹ常Ƥ׻ڽ
Ϲ΢Ц߹ȥ˻ᵧ˵ĻҲŵðϹҲʶʶλͨ常ˮˡ
ǣС㡣ˮ˵ڷſ׵֮ǰȺݺסǹͷŵţٸҶС㻳зǷ֮룬ҲšǸ첲ȣץõһξͻеڶΡ
˵껹龭²ŷˣʹ÷վվﻹ˵ơڸƷǿվ亹ֱðǰŮ̶ڷŭ
Ϲ䣿ãҼסˣߡһ˵һ̶ͣһΧ۵ȺҲϹĿһɨɢȥ
ˮֻصϹߣϹЦʣ˶֣
˱ڤôҲʹʮɡˮһ⣬СʵС㣬㲻˵ذɣ
ϹЦüˡ
ˮЦҲһӱĹ˵Ȼ磬һžͺͺӼèһҶഭ
ϹݵͦãֶˮҵӵȷЩŹ֣ˮ˲һûвɾĹ
á
Ǹܼӿ϶Уòף˲鵽ٴСƻһ䡣
ͲСҪٴ֪ζʲô𣿡Ϲһ䡣
ͷΪζҶˣҵǲ⣬ּһٸ·ʯ
һʱ䲻㵹ͦμķ緶ˣ˲١ϹεҡҡͷȻ˿еĻ֮ƲȻҪղؾͱܺãѲȻմЩһǸɾģһЩŪˡ
ãƸ˽ӻأϸϸһۣһԽԽϲʵ㣬˺񾩳Ƿ¥ķϰ壿
Ϲ䵹ƵĲֻ΢Ц벻Ȼأ
Ʒһ£λϰ壬Ǿ͸ҪˡһʱĻҮҡһͳ˾ʦµһ¥ϰô˺еۡʲôģǻģʲôܼܣǳ¼йأж²˽ʱкܶࡣѽ˵㲻档
Ϲ䲢δشƱΪĬˣǻʲôߡ㣬ƾ㵱ͷľѯ׷׵»򵥣
´򵥣ƿŵˡϹ䱻žߣְͷϵ
ˮ״ֻ̾Ϣһȥ룬ʲôʲôʲôܻ䣬ʱǮԿףЩѯҲͺ˵ûͼӴײ֪ɫ棬һҲ˵Ҳϧ֮ʣҲЩۣ˻˵֡һ϶ˣЩŮӵĻرƶЩ˵˲裬Ҫǲǻһó
˻ݣϹһҪһ߻Ҫű˶ԷƮ̸ۡ˵֪߲֮ٲˡ
С㣬Ҿ˵͸ߣС̫ûзִˡôĴţﶼһƬңµûţҲУüˮһҵ˸յֲϹȰһֱɫƽϹ䣬˼һʵ˵СʵҲ֪ĹȥҲѽʲôˡ
ϹҲ֪ˮ⣬Ҳصô˵أĿľΪ˲ʵһЩ¡£ǱܣҺںġƲһ
ˮû֮ǰҲаٰɣһʼѰҾ޷ͣзִ硣ϹˮЦЦ
С㡭
Ϲº͵һһĴݺͼᶨˮһʱЩҲܿ춨ЦʵӢС㣬Ҫʲô
Ϲ䱾ϰ̧ˮͷȴ̧֮ʱΪͷһջأƬ̣ڰӴ۸ӵؽ֯ȵĴҵĺۼҵʬ¥ϢϢأƮĹҲʬ¥ԨԴھʾʬ¥ķءӽ˿ʧֱѶָ˷糿ˣ課ϧ¶Ǳӳ̶ȣ˪Բʬ¥̿ͳְʬ¥糿ϵһ𡣺һжӽˣֱǣűߵ˵ǲûҵͻƿڡ
ҲкܶˣҲҳһѽǲǻԹӦôأ
šҪ˿롣мɲܹǺõģԹҲк߲ܶ࣬ȥǽ·ӸղŴҵȷػͣפûпغϵ㶼йӴһ˹ٸԼٸýӴģؾͼ׷Щڷ糿ܾҪȥһǽﲻ˴ݾߣǿԡ
ˣ
Ϲ仹û˵꣬ͻȻʹɧҡ
ˮ㱣ơϹһ仰ͳ˳ȥ̩Χ´ӭֵʲô
ˡ
Ϲ侪һ£̾ǰ˷׵ֳ׺ӺʬһĿصž̵ۡ
𣿡
Ѿˣ̷Ѿȥ֪ͨˡ
ºˣݾҲûһλ½ͷˡϹ˵žͿʼʬ˺ۣøɴһжϢ˭أ
ƶջ
ɱ˷糿ֶӣƮ顣
ͷ˵ҪϹĳͻñǴסᡣѵף
ûСֻҪûУɡƮɲΪ糿Ϊһֶӵ˷磬ּ顣
ЦһǣĵôôԵĺ𣿡
ȻأƮһҳͷҲ̧Ƿ糿Ϲһ棬ǻȥţ˵ҺÿЩ
Ҳһ뿪˷䡣忴һ۸ߵңԷƮҶǰ֮ҲƽϷŪ
ΪϷŪƮ̧ۡ
ûãҶѾƿض֪ҪϷŪ̫ףһԴΪأ԰ɡ
ԸҪСĲһǾ仰СϹץסǵ
ֻСģѵûϹһֱڴ£ЩûӰ𣿡
ΣҺܶࡣǵڣҲ±ץס¡ƮŵһߣǶڣҲǽΪһΣĽҼȻǸұʶƸѾעֻʱӦð¶Ǿ͹һҺǶҪֽԳϹ϶糿ңĶҪȷһ׵ģ
ü⻰ѹյҲѵأֻصȻ
Ʈۣǣ˵׷굶үɵĻڷԳ֣жȣǸ˲õ
ޣֻǸӡϢˣˡ
º󣬷Ʈûٿ飬˫ۻس˼ӣǣľżŶԣһϹʶⳡľżϷɣ칫ҵ
Ʈ뵽Ϲ۾һ˵ķһЦʶԽҺԽ㸸ΪʲôôᶨƵ㡣
鼮ед߶ǳЦ⡣
Ӧ츮á
С㣬˵糿ôֶӱ£ˮڵȴ糿֮Ϲѯʡ
Ϲȴǿʬҡҡͷ糿ôҲ֪ʬϵһֵá
ţ
ϹЦ΢Ҳ


203 
С㣬ʬûʲôر𰡡ˮƿʬϵİײϸһҲû·֣ʲô
ˡ
ţ˿ǰǳĴڣȷǵˡҴѪĽпǵѪУɱǸõĸ֡ɽĵͲ٣ʬϵ˶ֻһӵĵ˴һС۵ĻҲû֪֮ǵҲƶϲǺ˺ֵ㲻ɡ
Ҫ˵㲻͵ǸɵɡϹ䵭ȥЦ⣬ڻشˮҲ˼˿ֻһÿõعǳǲͬģͬĵͶܿһ˿ڡ˿һ͵ϰߣǵ۵СڣˮҲ
Ҽˮϸʬ壬ǵСһͻȻһּ֣ҷĴ̿ͣСǹϾǺƵġˡֺۼС㣬˵ֺ䣬ɱûһ࣬ڲ·Ҳ֪˭
׼ȷ˵Ǹֵõɵ㡣ҲǵһμۣΪĿĺͶʲôǷˣϹ俴Ŵ棬彣ʳָҲڵŽʡ
ʱӦ츮һȺˮ״Ҳʬ壬վϹ
ϰ壬г롣˺ǿĵˮϹ䱳Ż
ֻ渮ȿĳ˳̩껹һµӣβƫ׳·Ƚڷабڣаٽ¶۴ơòﲢ޴ʣϣͦһӣ˾ǾŴķ糿ˡ
ϹעĿȴǽĺӣ˹ĵòصûһ˿ɫĺ£˽䱸ɱƵһžͶϹ俴Ϲע⵽ʱһЦ
Щ̩У糿ȴֻһ˹ĴƵӣǰڵƵҲΪͨϹȴ˿ˣǶΣյֱ
ˡϹӭȥ
Ѿע⵽ķ糿Ҳ˳ʵλǣ
λǾǲͷϹ䣬ǰѲ͹ǡ˷繫ӵ£ưҲͼ׷ˡܵϹͷλǷ糿ϰ壬Աλ
ŶҵĻ糿תͷȥܣΪֻƤһ¾˵ǰֻϹ䡣糿״һۣ࣬һͷ
糿ŻعͷϹϹͷ»Щźֶ֪¾ô
ֱֶ򣬲ûйϹ䡣Ϲиڷ糿ɲĳǸҲóͷƻص繫ӹ컯±ɱػֶɰд飬֪ͨǰѯǳ繫ӵ˫ûǷϰλô죬۰ƽʱΪΧ£Ҳˣ
糿Ƥ£Ҳ֪Ϲǲǲˣ˵ɲĵֶûӰ죬Ϲ̽ĵƻûϹǰ¶ʵںôҲػǱ̲١׳£ҼһʱյϢŸ׸ĸڣƽҲæڶĹģϹͷ鰸κҪѯʣĳ֪޲ԡ
֪޲ԣϹظһ飬ּȻˣԷͻȻɱûʲôͷṩ߸ĸ޺˽𣬻ʲô˲Żᶢ֮ࣿ
糿üƳһ۳̩꣬˼һµϹͷҲ֪з仰ڽ겻СƽʱҲˣʢǲپ£ҵǶ˲֣֮ڮҵĲ٣ҪҲ١ĳһеöվС֮ƽϣҲ촹࣬ҥֹߣܿЩ󱲶Ըң˴ҡʵûʲôṩģҿԶȥһ飬Ϲͷ˵ȨƸŹٸ참
ϹüȣһûӦڿ˵ӣ鰸ǹٸ£ŴϹͷҪṩͷ
λ̨Ϲ̲סҲһصϹҲܵģ鰸ȻϣϣͷṩҲ޷
ͷǷ֮ǰ㻹ּСֱִˣԭǵϷƣû˰ʱ̩Ҳڰɣһźܶ˵ˡ֪Ҿľּң֮ǰּҿַҥ˵ﵷҲǲܡοױɱô๷Ӷû֣תЦվŵĿһν֣ⲻǺܿҪһ͸ò̩ˣòΪϹͷǽþƫ̻ǰɣ
㣡ֹˮɫѿ̩ҲһϹסҪ˵ˮ̩ȴ޷סĿСȺﵱбƢƿڴĹƨŷΪ֡һ˵ǿֳʹӣǽɱݺҲǲܣ׵˿ǵˡĶ
˻û˵꣬ĵʷɳؿڣѪزֻʡ̫죬˶ֻо㵡ȵص̧ͷȴֲȥϹŸоǺ±ӰɢĪɱ
ˣ˵Ҳ񣬾ŭؿ׷˱
ߣáͷƳһϹ䣬ͽתһ̧סͰε˳ȥ
ֵϹ俴Ķаý׷ϣͬӦĻг̩ꡣ
̩ƴӺǹ嵽⣬Ѿ˴󲿷˴˴򵹣һһʤջһǰ˺ȥ̩øϵΪסһɱС
ֻһ̩˫ŲػͣˣǹֲͣסΣȴͣסǹղȣǹءЦЦƵ־Ҫȴһ±зյбӶȥ
ҪֹϹɫһ䣬Ծ𻹲һµŶУ֮ʳȥһȭôϹŵסµʯѿ˷죬һϹȴҲ˻ȥڵϺһ²ͣסҲ˾롣
С㡣ˮ׷һҪǰȥ
Ϲ̧סٿȵվţתɱˡ
ס֣糿һȳ˳
üͷӳȥĵһͣȴ˵У⽫ϵһӾվԭزˣΧΧȴһ˸ǰ
糿߹ȥǳʲôλӢۺϹͷǸ
ɨɨΧ糿Ƥŭδ£ﶯˣϹͷɷʹٹѺռ༸°ɡֶںúڷĳͷϣҶǸˣѺɡ
⡭
ϹҲʱ书ųʹ͹Ѻͬ裬ϰúù̡ܽ
ԶԶԡ
ϹüһۣǱߣֵ˵ɡ
̧̩лΧȦˣϾ˵ҲԲѷʧο˼˱˽ѵҲԹ˭ҸһֱھĵǸ̩졣ڷ׵֡ҵľס
ֶݣǰ;˼ףĺﵱ棬˺úĴҲǿɲܱˣĳźֶŮϲƣǷֳҡ͡Żҵ档糿ֿϹ䣬Ϲͷࡣ
ϹüȻϰ壬ɱ׵δץ׵ʬ׾͵һʱ䣬ȥһȻҲ֪׸ĸˣ¼󣬻ͻȥġ
ã롣糿Ϲ룬Ȼֽе
ٶȻָ˳糿Ǿֽ˴áϹѾƿʬϵİײλǿϸǵʬû״û״Ҿͽ۰̧ˡ
ϸ۲ŷ糿˵飬糿ֻǿ˿ͷ̧ͬ߷ףȴʬʲôЦһ¡ҲϹͼסϹ۾Цøԡ
Ϲջߣʬ壬Ըˮȥ̧ʬ糿ҲʱȻ׵Ҫ飬ҲͲŵ˺Ϲͷ鰸£ʲôչҪĳʱݡ
úúãϰ㣬ҾͲˡ
糿Ҳû̾ߣϹͷ
ϹҲٶԣֵֻ̧ɡ
áֶּǸʺϲұػᱸϺλǵˣǡ糿ȭʹ뿪ܣܿûӰ
ߺ󣬳̩ǲ˵ˣҲ˵˼׻뿪ˮ̧ʬ壬ںֻܿʣͺͳ̩ꡣ
С㣬ôˣ
ȻءϻǺܶϺֵ꣬ѹҲ糿޲ߡ治ǶºõǽϹпһ£̶Ǹ
ͷ糿뿪ž;з糿㾿ʲôҪϹǰ£鷳ǰɣ
Ѿˡ͸ɱˣҪ֪ÿµĺۼͬϴǵɣϹһ˵ĸо
֪ڽ˵һ˵ͺãûҪﶯ֡ӵøĸġ糿Ҳûٶ˵ֻ׵ȻΪ֮͸ֳҵĴ·ͺһ̫ʱˡһϲľͽʯ
Ϊֲ԰ɣ
糿һǰȥ
ǰαӵõӦ֣òûϣͣסֻͷŷ򣬡Ϲ䣬㾿ж£ܲܳԽأ
һζ˵ͷƨƥŷͽ߻ȥ
ϹͻصָʱѾˡھǣŷĲЩۣǶϴԡϢ绹ʱ䣬ڴϵϹȥߣȻ󡭡
һİţһ߾ͱۡ
Ůˡһλӵ𣿡


204 
Ҷɣػۡ
ҹĻ߮ػϵĻƽ¥ŵƻкſ¥ϣȻŲӦþܾ˿ЩΪѣӢĹȲƿԼŻǼȥ
ѽŹӣ˵пͣұĹź㡣
Ӻ洫ȴżҹӸӼȵǰ壬׷׷ϡʢôܹİĹȡñˡʲôˣ¥һ䷿ǰһ߿š
ǿڵΣأһȿһͷΰıӰλεĹٵٿȹֻ˸Ƕ΢ɢ΢ظͦδɴ¾һлۣէһ񲶱ȻͷЩ崿ʮ껪ȴ÷Ĵƴġ
Ҳǰɫһʱ˷ӦȴǿಶͷһϵɫΪס˽һ˫۾Ͷס˴ˣ΢΢ЩȲ˿ӣһĨȶ΢΢п
عŭΪϲϼһʲôˣ۸ȣſ
ͷûлػ׷һξɫˢ׵ѽŹӷҪ㣬
֪ˣȥæɣȴĻӦ뿪ȱ**ϵסҵĹ𣿡
ûǱܶȴӴӴЩ϶
ΪʲôҪ㣿ֵۣڻҺϹͷˣң
ȵһԵˣʹۣѵҵľͱȲǵķ곡ϷѾˣҪѴҲ㣬㲻ֵطιǲͷʲôԶһ㣬򡭡
ԲЦһȴǽ칫Ӣ䣬Ұϳȥٴϥ̸
Ϲü֣̾ϢӼȻȹɣ˺Ҳôġ
ƨС
Ըʹ뿪ȭžͳ˹ȥͷߴνȵסȴ֪ΪͻȻһƺߣѪǶһͷסȣҲҪǰĲͷһӶ˴ֱ֣ӽӴӵ˱ػ
ʱĽˮĺѽ˼¾ͻ˹ȥ˾Ȼ˼СҲûٽӿͣȴüοϹͷڵݣֻ˱Сɮʱĸ;Ŵ鷳֣ŶŵĹϵһΰһŴ˰ռ࣬ڱѺ֮ǰиĪҪɱңҲΪұѺ֮ҲûǺˣϴ˰ɡȻҴųӵ˴һȻָºˡεİɮΪŮ˲裬ĵֻ¡
ؽ࣬ûжװΣûмֻǽȵĵֻһһͷԵӣıһֱ龰
Ų仨ӡ̰ĺЦûϹͻȻκų⣬ҲûΪǰϹĲеġʱᣬûʲôĻֻδܿˡ
ϹԲһû˼⻰磬ֻʵҲûȺҸף
ûСұռųһʱȥȣ֪屧ȥҲ֪ʲôط뿪˽ȥǱˣҾûټ
ݣǱȥʱϹ˵ͷʣºأ˵ݵĻ£ʹӴ伣ʱҲڣ
ĵĵЦǻ̾Ϣº½ӿ֮ͣ͵˾͸ˣȴǱ֮⣬𱶼ҵǮôҲҲһֱʹǻڻΧµ죬Ҽǵѩһ컭Ŀ˲Ǻ֪ܶ࣬ôĸͻȻͱУһЩ½ǴҳǱϴʱѾѪأʬۡ˲֪Ϊеһͷ˺ǸŮˣ˺ҵȵʱϴѪرǺŮţҳȥȴ˺ŮסڻҲں׷һʱͷԻ磬ȻعѾҴΧһѽ½
һǵ׹֮ʱκ˵ˡء˻ɱң̩ȻվΧߴѪ΢ЦͬȾѪǾޱ񲻿ַŮںȺٶץסŮ˴򶷡뵱ʱѾ˸׼˰ɣ˵佭ûãˣҲȡҲãһͻȻ٣޾ػһͻȻ뿪Ǹ޽ա뷲죬˼䡣
ˮеĻϹĬƬ̣ʵ˵ʱЦűץס
š
Ϲ˵ͷʣ˽ǺŮ
ûô𣿡
ϹЦЦҡͷûʲôʦȺҸ֪ô
ţƶɮ֪ôࡣ
ȻˣҲͲ߶ţǶлʦˡ
̸л֮ų㣬ܰﵽϹͷã˵ƶɮò˵ˡ£żعһҲһζ
˵ҲǣҸǣʦĪ͡ϹЦɨһΧĻͱȭ뿪֮ͣЦʦϰǷ칦ɣ˹ǿʵϵȹǽйұʹظ΢΢ʹ֮УԷɷұȪкô
һ㶣ʱƿ΢ףһһͨ࣬ȻʱϹѾԶˡ
û뵽һ¾͵㲦ҵѴѹֻǵһŮߵϹǷǰЦû뵽ʱڽң֮ԵǺ˵֮ٻǼνѵʹĲϰԷͼǿִˣӷ𡣡
ֿ˿䣬šлͣҲûӵĻô࣬Ҳһˣóġ̾
Ͳ̫࣬ϣڴ󶦵ȼ㣬һݵصϽǰϹʱһ¿˿һɽ£·ҲɲķΧϴӡ
˼䣬δ˿ຣδŰҶɡ
ͷһЦЦǰ̨ף뿪¡
ɽϣҪһƬ֣ľϹ侭֮ʱΧûˣз硣
ȴͣ£ѣ͵͵û˼һһ¡
²ãϹζૣѣ
ϹҲתȥһ£ô֮ǰҾʣǲ
˵ءϹ˭ûмֻûҡ
Ϲü֣ҾʲôĿģ
Ŀģ˵Ϲʬ¥ȼϣŲţ
šϹ俴һ£ֽŵ֪ε֪أ
Ǻǣô֪㲻ùܣֻϹǱȼɱɳӰǰ׺ͼ֤ߣĵطһ󶴣Ӧþڽ긽Ĵ˿һɢЦ⡣
Ϊʲôңһݣ
Ͳ㻳ɣȤҲ˳㾯㣬֪ڲҵӣҪһЩ£Ȼ㲻񣬵ҲΧȦӡοŵʱҲˣ㲻ҵĶ֣Ҫô׶޹ؽҪˡ
Ȼǹ⶯˵ģڳֵǹϺ˺۾ҪҺͷ׵˲һʹĵ֪ô
֣ͷ׷ˡ˵ž͸˵һ֦Ҫĵۣĵ
һ䣬Ϲͷһֻ˸ϹͻȥϹһ㣬һͺȻһˡ
С㣬㣡ˮֶֻϹ䶯ˣνͷɴ̣һЦ
ˮϹڷɳסˮûʱ˻
С㣡ˮϹһۣҲͰ
Ȥ״֦
Ϲ俴һ۶ɫֵ书ȷҲ鵽糿ȷ£ʮ㣬Ҳסץˮߡ
ڤ粻顣ɱȴͱӰЦӯӯֻǲϣ㲽Ӻ󳾣Ҳȼĵˡ
лҸ档Ϲͷ֣ˮͷҲ뿪
ЦǲӰȻɫһǿԳˡ
ֵЦǶ桯ˡμ棬λָ̡
ŭţƮҲ˴󵨣һ˼ƻε𣿡
ڰүϹε侲ʬ¥Ƶ糿ͶѪķϣ׺ҾҪͷƮɱ֮ȫѶ糿Ʈһ棬޽֯УԷƮ֮˽¡ҪүɱϹˣֺαô鷳
ƽһǷģҡҲ뿴ͷƮĺϷҪǻɵҲǸãһȷϷ糿ǡң˵԰ɣ
˶һۣҵǣԭֻƾҲᶯӣֻܸһЩͺˡ
Ϊ΢һ㣬͸˵һһ˺㡣˹ĵı³˯ҰޡˣŮ߰ɣڽӣɳκβӵñÆ֮һҪ糿ȥμȤĻ磬ҪȻһߣ
ֵܲŲն֣磬ߣȥϹ䡣
ðɣߡҲˡ
ػӡ
ϹС˳ŽˮƮڴ߸첲Χ֧°ػľɫ˾ǸֺеĲۣҲмֽˮ浾
δ֮ˮ롣
ĴӰװʵεķƮԶԶо
ʲôأƮૡ
ţϵϹعӰȥ˽˺;ûκЦԼԼħˣ˳ŽˮҲܼʮǰ°İɡ
һ䣬һӰӺӰӽǴ
ʦôָǣ
ﱸòˣЩҲѾ½ϵ˵ϴͷ㣬Ӳô
ջ٣
ǣ
ˡ
ԿϹ΢ЦӲɵεҡҡͷ⸸Ůǰӣһ߱Ŀ
ʦǣ
ˡ
ϹЦٶԣʦѽ׾Ա


205 
ϹĻ˳ߣߵЩԶˣΧֻҲԶͣںģϹѧŴҪ˸ͿΧ˶ûϹҲ߻иСʳУڶĿ
ãӺˮһӰڴʱ΢΢ζ˼֡
С㣬Ĵ㣿ˮһ;죬˵߽ջһʾҲԹվš
Ϲ佫ͿΧЦŻߵʳе±רŸġ
ˮüЦʳб˻￪ǿ˿оҲûãžͻص⻹ࡣС㣬߰˻Ҷ̲ˣҪҵˡǰûʧٵ£˵йôΣʮǰĻһȽϷйΡպֻܲΪ˵͵ûԼŶǹڱΪ˴Ҳڳײβģ˵ֻи˫ڣӣ㱻˴ȥҲûж׷ʣܷҪҵˡ
ҲˣѵǶϷ򸾵Ķӣ
ȷˮأ
ŶͦϵģҽʮĿ¼ΪͻȻЩûнӵλܻܿʧԶܶ󼣶ǨַЩ鷳ҡˮ˽ʳУ͵ңǸĿɽ࣬ڳ͢ľ͸٣ƬḻĿڴ̻ͰĿǷҡּһ˽ãӦˣϽ˳͢ԵعԱҲһ۱һۣҵ͸ûκμ¼˽֪Ҳ˸˵糿ƣȻСԱҲٲ˺ôҪ󶴳ż¼ͻ鷳үҪµĲҵ
Ϲգȴüʵ˵ҿ͵ģ
ѽСʲô𣿡
̬ų׸ƣ͵糿ЩùĲҵ㲻Щ˼𣿡
ˮ˼һ˵ָʹѹȹ˻߷糿ĺôҲһ
ϹЦǵҲǲܣԴɱֻװԵģͦáʦҲˣּҺһ˼ϣּµĿҵͼȥһ㣬һʮǰǷп󶴷ЩõġΣ
áҲϻ彣뿪ѵһֻǲ֪ϹĴ㣬ڱеƽӰˡ
С㣬֮ǰǸôѶԸǰȥ鲻𣿡
ּǽҲ鲻ʲôǹ֧ʦڵȷ嵽ˣҲͶǱòˣ˵ȥɢɢעҲá㻹ǲɡ
ϹͷĴҪˡߺ󣬴ҺȻ
ƬϹǵĴͺһҴײһҴһͣȣһҴӿϹǴϡ
ˮһΪҲˣȴϹЦˡ
˵˼仰ʶǴкͽ˴գƽװ磬ˮȴеԲͷ
ҲЦӯӯˮþòˡ
ˮһˣףǣ
Ϲ㱨չˡòЦϵӵͦϲоѣЦɫϹ˵ķһǸ糿Ȼ֮ǰǸԸĶŮͯ˽̰۵ȰйأӼ˵Ǹػ߻ӪżҼԺԴ׷ԴЩҹ糿غܻйӴּܰҼĻʹ֤ݶٵͦɾ糿ˣҪ֮ǰϾƶ뽭Ϲٳֱ仯ὫȨƲ硣вٳֵĲҵʬ¥ʬ¥ʮа˾ϵܡ
ǽʧٵļأ
Եһ˻صŽ˪ߣǷֳӺܶǰѾ˷糿Լ潭ɳ̽ӶѾ룬ܶɲ֪ҲЩɢ뽭˵ö֪˪Ȼˣ֮ǰøɶԸʬ¥Ѿʬ¥ķˣЩʧٵʬ¥ʬ¥ԹȻҲʬ¥ҲвϢͨˣʿڶúѾ˷糿Ĳԣγֳ磬ף֮вʵ糿˲ץסһ㲻ԾͻȻѣǵĲ𡣡
Ϲ̾ϢһϲŪȨİղǳ˲ƿأҲѱյǻ۽Ŀķ糿Ҳûвӣȷ֪ʲôʱͷ⡣ҶһЩɣǻΪϡ
װĲͷ˵ͷȿϹüɫֵϹʬ¥ǣ㣬ѿзǳ鵽Ҳǽ⣬ԽԽ˽šڰᲽСģҪԼ
ϹһȴΧߵڶȥһᣬһҧ
ӴǻͦϹͷȽݸϹ䣬ЦûȥúòǶԺܲǶָһؾʱ
Ϲӹ㣬չüһЦá
ȱڲԼʻ룬ˮߺŵС㣬ԭѾвô࣬һǿ԰ʬ¥Ŷһ˰ɣ
Ϲҡҡͷһ򾡲̫ܣʬһٰʮ¥ɢնʣµĿ壬ҲЩʬ¥кһҲΪչ쾭мֱ˷ָ
ʬ¥ԡ塣ˮֹ˼£ԥƬ̣̽ʵС㣬Ҫʬ¥Ƿ¥أȻûҲʬ¥һְɡУʵһһֱ㣬ǸүѲ˸ϵȼһȻǣֻû֤ݣ֮ǰиģҲȼֻһˡ
ϹüһΪ㲻أҲ˵ûʵ֤֮ǰôô顣㣬ҲȵĻҲˡ
ˮʳϣӹ˰ˮԶС㣬ҪȥĶ
Ȼָź
ȵҰˮʳҲ׷ȥ뵽ҪղŵķҲʱԺֻôźóԡ
Ҳ˶ߺҡ˰ߣһֱõֵҲûٸϹ׼򣬺úһڴϷ¡
ɵŴֻʱȴ˴סͷһǴŶҺɴķƮֹǣҲƮ飬ֻߡ
˵ץǾͷɵ֮ϵǣһ¾˼ͨҲһֱҴ봬ۻ˸ơ
ʵЩǣ
Ҿǣ̫Ϲ䡣̫ıףǸղҪǹȥûץȱ˶ϣǵûαװ鷳ˡƮ˵ͳһ¡
ֵæϣʵҪȥĶ
Ѿƶջķˣһ䣬Ȼȥ糿罫Ϻض˵ϷҪ˲Լ档˵ҲҪȥ̽һ̽һνô཭жǳŷ糿ġƮǸţȥ˼ٺӻװȻ̽
ƶջµĹײˣˣֺ󣬶Цˡ
󱦡
Сס
˴к󱦻һ¹ס˰ĲӣصߣֵҲˣѽʶء
ţĪˮټʲô£
ꡪǣǵϹͷǹͳأѽǲġСףҪߣ
ҲЦҡҡͷȻϹͷЩ˼Ҳܹߡ
ǲ͵ˡɣһϼƺϼơ
ƺͳ̩ͷ죬ֳҼԺﲻˣаӦоС


206 
ּһһңͳ˧˸Ϸʿ֮أ뱱ò˫ڣС壬֣ǽǺú
Ϊ壬ɱ࣬λ̰Ϊֺúı·޿֮ģʣһʱ棬Щò˥Ĵɣֻú˱磬ܶ཭ɢͺʿ޴ȥʶʱͶ
ԼҴǹɱ̫ǳĹ壬·ĺѹһҲ̳ƷʣѾϷҼҾʵΪͶĸ·ʿ뷽˲ű˽궫һɽͷɣɽׯ
ֽӭȢָǧ𣬰ؿ϶ҪڷңɣɽׯڶɽͷָڽǱߣǺ껹öɺ֣ͬ·;ȴףصĸʿֻǳҿ˻ãּҿǾ͵ȥּȥɣɽׯҲȥּҴ档οֽôŮɺ»飬;ţ̶ӶǰüͷӢ͡
󣬸ʿ˸ᣬȴҲµӡͷ죬ͼӭǳﱸܹģף˶ǷǾͶࡣٸƢĽһиĿǾִˣв۶άΰϹ䶼˵ڲͳݸһϼƻԽЩ³ӡ
ϹѲӽǣһƬϲ죬ֻ񣬾ٳͬЦֳҵӻǴݸٱ࣬һάҲΪ档һԹеĹٸоδҪ̫ƽüӴŲάѽ
ˮһԣ˸ۣС㻹ЦⳡʢвǶͷǽץ˼ѰµģҿŶ˵˳𣿡
εõģµıϾЩûͷԵç΢һЩ˭Ҳ뵥ǹƥ˺ּңǡ
ʲô
Եģ߰ɻָˡϹ뿪
ˮϣ֪ˣ˵糿ô˶ֳ֪˳ױɵľӦò°ɡ
ǿɲһ˶ֻ֪ҪֽŸɾҪѵҲˣ׵ҲһڣϣòҪ£ֵܺƵĻ˳˳Ϲ˳΢΢żй·к߽йˣѼǰкֵڵĵȺˣҲ֪õϢ˵ʧٵ˾ڷ糿ϣԷ㼯ɲջ֡
СǵǱãҲڷ糿ҲһԲͷǲҲ˵ڲ鴦ʬ¥෽ڷ糿֮ۡǰȥΤŰ£ȼһҲûз˲ǰѽֻûдһϸϸ̲飬Ҳûлһʣʬ¥ǰ˾ŲʮˣǲǷ糿ǰæҲðҪڷ糿ǲͶһָ֤ıϡô˵ʧٵҲǰ״صҪҪʬҲֹ
˾³çݾΣɱ֮ʬ¥ɱ֯ңҪʤϹúࡣ
С㣬ǲκʬ¥˰ɣ
ϹûлشֻǣרǰУ÷ĲײˣˮҲʶȤߴߴ
ɣɽׯ
ռһɽɽׯΰ׳ۣΤű֮һ벻Уֲ¥̨ͤӦоУ԰ƫԳ걸˵ͼ٣ǧɣɽׯҪҲǴ´ࡣ
ʱɽׯѾú˻ʣһ˲°ľϯǹ񴦣ɽׯﲻֹѾͷææһҲǹϲæµϲǿųСүˡ
ıԺɽׯһԱլĹ죬Ȼҵʵҵᳫҷ硣Ҫɹٵĳ̩æ˴죬һа׵˸ǰŶ롣
徻ڣ˿̵˺ܶˡڽ£ϻë̺Ц߳ƵİڵЩζͶϲģƫƫǰȾ˹ֲȽżήαݰ죬Ҫס˽ҲӢţӴҲֻΪ顣
ԱǽͷҲڡ̩Ǹ˾ӣȻҲ࣬٣һЩλߵǰڣҪʲô¡
̩ǹһݣҲӲųףͶѾúãϯĳﱸҲѾ
̩㱨ŷ飬áҳǰҲ˶ھֻʣһǸúӣŵΣճô֤˶ڣҪеˡ̩½
̩һ̧ͷһڳˣ˶ͷ΢ЦҲ£̩ͦ
óһ˳̩̩꣬νȣؾš΢΢ͷţͲǺˣҪóҶɣҹص
̩꣬ס̩Ҳ֣ͽյ˻С
һˣλӢۣСᣬԺҪǶˡ
Աߵ˿˺˼˳ȥҲǿ˳̩һ۾뿪Ǹӻ¡
̩ƶɲֹˣ̽ҪҲ˲٣ɽׯΣ
ɽׯѾǿһȷһ顣
ţڻ϶æҪμﲻҪǵ壬ôҪ࿴ѧ롣
ǣס̩ÿһ䶼μ
ţˣȥæɣʱǡ
̩ͷ뿪˷ѾȺһæǰǰú򡣡
㲻һζǫмӡ߰ɣȥ𡣡
ţ롣
ҹָ
ɣɽׯȻͣӴͻҪסޣָ߾Ե徻࣬Ķɣɽׯתƣʣµľ׵
¼Ҳʼױ磬ԡһļ£ٶԾױټĹ뷿ӵŮˣϲž߰˸ƲҪǶ֣ױֻҪˮæͷǵϹϹЦЦãĸɥҲ̣ƫ
ҵ׽㣬ĸΪͷкҪã
Ϲ޷ҲֻΪĳϲһԵоȻ˵Ļϲۿ⡣ٿƣʹͷͣźҲ
ƺܽţ
š
СڽŻ˵㣬ЩʱϽءˮһΪױ׼
ϹҲţֵڵ㣬ǵĴ㲻óõ״̬ôС
Ҳ֪ɱϾԺݲһѽˣҶ֪ܲܵӣƢã᲻ᷳҲأŶ᲻᲻ңСƿʼ˶ԼͬЦҲûд
ϹΪͷϲźѾͷͿʼˮΪױ̷
ˮƾͽˡƣȳȥˡ
ƻЩԸ⣬Ҳ֪Ϲ£ðɣȥæɡ
ϹְؿһͶӵ˵ͷ˳˷ߵԺͿֽͤϲڷ
߹ȥЦôˣƽﶼһֱЦУҪŮŸˡ
ֽȴֻһʵô
һаհŽУˮȫ̸׶飬ϲҲм֣ηҲ˰ţ֤ưȫʦ͹ȥ˵˻ΪӱݻĻݲðء
İҷģ˵ƶ
Ϲһ̶ܺãûпޡ
ֽЦǱǱá
ֶŴϵļӰ˰ΣŶ԰һԵϹ˴ͷҲңʲôʲôȥɣŮǱҲ鷳ˡ
Ϲļص£ΪȾϲֵĺɫҲϹ䲶ɫӡӣϽġ
GµģΪŮء
ϲ̫ûע⣬ǸǸҲǣ洩μӻ硣
ʲô취ŮҪġˣȹȥˡ
Ϲлл
Ϲ˱ºΪһס
ûͷͣ粽ȥ
ú棬ʵʦɽׯǱô
źˡ糿Ҳָ񣬿ɣɽׯŻȥǸĻ˵ᱸϺǸ书򵥡
Ϲüͷû˵ʲôֻʦԱͽ㡣
á
ϹϵɣɽׯɽׯѲһ飬ҲˡҲΪָγˡ
۾ͽУƥԽ̶Ӿ͵ռ֣ʢܶ࣬ҪųּҼŮǵǰ
ɣɽׯҲǸһʱͨг̣ϹԸ񣬰Ӵϲʶǰһ顣
Ҫ˵ⳡͷĲ٣ƫƫ糿ʹ٣٣ﶼգ䱦±˲֪Ƶģӡ̡
Ȼɣ˷ϲ¾ˬֶСǿƾ͸ӹˡ糿ſ̩꺮
жȵĳ̩˿ȴԵЩľګ糿˵ʲôֻͷЦЩĲɣϹó˽糿ӭ˽ȥ
ϰ壬ϯѾ룬һͿ磬кλ񡣡Ϲֱ÷糿ȥſڵ󹦷
糿Цӯӯͷͽɽׯ·Ϲͳ̩ԻɹٽǸӣúܰ
ϹüȴЦ˵׷ǰķ糿
糿һʵλ𣿡
ģԳôҲóء˵쵽Ľô࣬ӺЩҪԸġ
Ǳá糿ָֻ˵Цϯ˵Ц
ɽׯſڣ̩ػŲϹļЦֵôƻţúĹһ
̩ЦϹ㣬أûкһ㡣
Ϲ״ǲסһסЦУС
ˣֻɱˮһߺѾ
ˮЦϹվɽׯſҲ̣һξſ˽Σ׵Ķôɵĳ̩ȥ߽ţһӲƵ˽θˣΧһЦ
û⣬ߵ˽ſڣԺӲŷһţ˾Ͱ˵ԺסϱɵסҾС
ѽô˫۾ţǰڿɲУһǾ͵һѰ˸٩
̩ǵûᣬϲøλúñӽãֱԶ½Ʊ
ƿϣһ£ֻץ·ƶ£ұȥ
ͷµƲøһЩ̩õЦһһţȵ档
ʱݣƤĹŤȿֹϳɵҲǶºһº˵£ұ㡯
硣ͷµɹٶỽ
šںӦ͵ĺЦʹȤĿбߵ¶ǰ
̺ҪҪݣﱻϲ˺ӣճĺԼƶĴǰߣڡ
Сýıʹ󶼶Ŀ˻һЦһµĲŸȥ֮ʱûֹͣ
÷һһһ˫ˣǶᣬѷ顣
С㣬̫ˣСС޳ˡˮ֣Īӯ
ҲûϹӦͷȥʱֻϹ֣Цʧӡ
콥ĺɫ˶ϲɣɽׯݶİϼӰȻҲڹ
һ˵ǣ
ȻβֹһźҹñķƮȴ޷Ӧ

Ʈ񣬡ţ
ֵܶһɻҲŷƮǰõˡ
޶԰ݣ붴
ϲŵһ߳Ҳɡ


207 
ɫĻ»һϦͣӭżʱݾžϹǵͻͣ϶Ц⡣ϹľûֹͣΪƺͳ̩ˣףǣɻǳãôֵķΧ
С㣬СķϼƯһһΰСЦúɵ
ּҼҴҵСò˫ȫȢϱЦñ⻹ɵ
Gô˵Ҳ˿ɲŮòŵԲǡ
Χ˶̽һˣˮ̸ϹͷԼС쳣
ѳɣӱ͵·ϯҲʽʼƱյӦز٣˷׷ȥɺֳҼصģʢҲٲ˽̸ʶѺ;ñطɵˡ
ˮȥ˿Ƶİȫֻص磬һ֪ĺڶϹ˿Χ쳣徻ûϯȥ֣Ҳû˶ȾơѰ˸ֻ߽Щź岮ľ£ͨϰҲʶֻһٲѶԹԳŷļҳЩнҲг
ˮȻǺͬϯһЦȱӶ岮ţҲֻùɻЦȻСϹֹСô
ͦã徻ϹЦΪˮ˲ˣǶô
һڵı̶ȣǼǰǰȥҲ˲ˮһ߳Բһ߳Ĵ˵ɽׯͦȫû˻ôڵ°ɡС㣬óԡ
ҲģҵĵǾѮ˶ȿ᲻ֵ̫ЩҵѡϹЦųһ۽ľ˱
ˮȥͷ˰ˣϹٱҲֻþٱȴ߶ͣˮҲֺͰкԭѽڽﶼûע⡣
㡢ֳӢС󱦣η˳ӽ൴ɵ˶ף󱦺Ͱ˳ӽﶼǰֵģô͵˳ǳŷ糿ġ糿Ļأ
糿ںԱ⡢һϵرأһֻֻϺ꽲ҲǰͬԱߵһΧ˺ּҵˣ˲ˡСǸڿأܾر⣬òǿ˰ɣ
ϹպһСͷ׼һˮ˵ͷˮƤ϶ҵĿɲֹһǾѣǺг𣬾˵ҲʱʱмƳҼͨǴȻҷ൴Ųٺú˲ңҿǳɼúܡҪ˵Ҫǿ۵񣬵ǰ͵֣һ͵߰˴Ρ
ˮһ㶣ʶ㿴ȥöߣ㲻˼ջߣˮһӣˮһβٿȥ
ϹȤ㿴˵ɡʵ书Ʒû˵Ҳܷ޵۹⣬ദãͽֶϱҲһҵҲȥǱߺúһģ˳˽һǵ˼
ˮɽС˵ʲôأҪҹȥ̽һ̽Ҫð״ȤҡͦãǰҲϲżĵƷı书С㲻µģȻҲǼүġ
ôţ֪һңСҶһ޶ѽϹչȥѹˣؾͱô۹ˡ
ˮһЦһϹϱС㻹治
ΪʲôҾѽϹһӹҧһڣȻЦܺϲֵķΧ˵ѽ
֪ˣҸ͹ȥҲһ
СѾͷ̰ɲáҾǲȾƲģֻһ
ϡ
Ͷ˱һȤͬž˻ŮЦÿżûѽ
ûشѽҼС˵ˡ
ӴǸãŮⱼۣʲôʱҲһϲѽ˵ϲ°һãǿŮһӵĴ£ҵǻƯʱǴϲʱ򣬵ʱѽҪǴ˻ϻҲղס
ˮǺ˭ϼ䣬ЩҲ⻹ϲúܣϹȴְȥĬĬŲˣעܡ
ֱѮûô˵ʻ͵ͷ΢ЦҡͷɾСһڣ絽ʱѾڼžһԲҪµҲУûֳ󶯾֮ǰͱɽׯ˻򰲸Ȼߡµʱھľͻʣһ룬ûо˵ģǵֶġ
̩ѾǱƹͨ죬ֶŴȥ׼ٺúһڿвڴˮȻ֡
С㣬Ҫֶˡ
ˮҲǳԵˣôµȻҪȥǸѾͱһֱԼС˻ȥλϡ
Ҿ˵ûԣϺľҽ£ǶڲȥʲôʱȥϹ䳯°͡
ˮһΧ󲿷ֶˣɢɢһЩˣûҲûȥ֣˵˵ЦЦϸһܿ糿һȺˡ糿һҲںȾƣ񲢲뿪һЩ޼죬˼ҶҲӰǽʡ
ã糿ִæеûŲߣȺҲԱ˳ŵķǵö˼ңֶȥˣ͹ȥˮ˵ּڲˡ
ˣǿˣ³ç¡
ˡˮһƾ˰ǡ
ǿˮȥʱ򣬳˰ɫЩ̫Ը⣬ΪϹЦӯӯؿǣǻװ£ˮҲ˳˳һô˵ˮܱϹҪӦɡ
Ϲǵ˼˸ţˮھҪЩʲôţ׼˼ĻǷ糿һˡ
糿ǿȥ糿ҲڿٱЦЦü˼δӦ糿ø첲Цùһ͵ǰ
Ϲͷȥһ𡣡
Ϲ˼תЦҺεºܰͲЩ˵ˣȥǱߴմ־УҪҪһ𣿡
üȻЦҡҡͷȻˣͲţ롣
תȥϹЦתϰ壬ףسԺúȺþˣ޵ͨɽׯҲдˡ
ɫ΢ͷȻõġ
ص˷糿߶һϲɫ糿һûУȭϹһʾӦ
ϹЦŵ˵ͷͲڴͣȥ··ѾֵõЦ˶Χ·ſڣӻֵҲϲá
ֻֽԼûȥֻ֣Ժ濴֣ϹȥʱҲ;ֱǡ
ˡȷ
šֵûͦ
죺Ϲͷȥմ֣
ˣֵ̫ףͷԾͲˡ
ֺֽʧϡͷҲɷɰɣɽׯźˣ־ҡ޴󼪴
ԣ糿û״
ôܻ״ҲǿڴǱߺȾƣˮͰҲڡ糿ҹȥȾƣûӦ
ֽôӦòϹɣ
˵ءϺƻǴ򽻵˼һ㶼У˵ǣ˵԰Ա⣿
ѽֲû꣬Ҳȥֽ̧ۡƾָϹ伸£ҪǲǼϼһһɢɢô
ѽϹЦҲѲһΧ
ֽųϹʦͽһ뿪·ԺԶЦɽׯΧԵر𾲣Բ˪ѩֽп׼ңڳɼˣҲʱص
ͷصˣһֱ᲻ƶۡ˵ӡƶСӵģأתͤͤˡ
ʱˮǴˣˡ׻˼ҳ£㻹ǵƶҴɽׯѾͷС͵Ƥ
Ϲ䰲ã˴ȥ𴦿ʦġ
ԳĬһ£ŵͷţȥɡ
Ϲͷôˣ
Ϲͷӻ̫ɡ
ѵÿڣ롭ˡ
ֶ˶Ĭһ£ֽЦ߰ɣȥУǱתת
ɽׯɫõͥԺΧİŤһЩӲĲӣһһʹʧȥʶ
ƮνýؽΧİιȥ˶һۣҵôɴɱǣ糿
ûеõشסҪԶֵңʵ糿ҪǸֳһЩѪĽѵһֱϵģҲءȻ糿ҲˣǷ뿪
ߡ
ߣϣ㲻ҪԼʹЩãԼߡҶԲķƮЩ˾ͱߡ
ƮƳһ뿪ķ򣬾ͷ˱߽ܣ׵£紫֡
Ϲɽׯţ·̻ϾƲ˵ѾͷСˣסһʵﻹжˣ
ûˣһЩ˺ͷϰǰˣһЩǻںȾ졣
Ϲ˵ͷһ̣һƺ;ƱЦˣȥɡ
ߺԼľƺ;Ʊ˵ȾأյǱ㻳ɡ
ɽׯĴţȻϲĻѾҹɫ°ֵҲûǰôܹ鴦źۼӿ翪ʼһֱп˵ĵ˵̸ϣ˵ź㲻ãԽԽµ
Ϲߵɽׯ԰ʺϡ
˵Χˣоƣȴ˸׹ˡ̧ƺ֮ȴ֮ĺӰأȻһ
ƮҲͷȥžƺŮһվ￴
Ŀԡ
չӰúӰݲͦˡһ¡ҹ磬һ֮ϣһԺվᶯ
ƮӢ˲Ϲ
ϵϹɨһһµİȴٿһЦǰּˡ
һ䣬ͷܡ
ǰôҲʶˣ˰ɡϲ죬ԲˣһǾƿ񣿡ƱƾһƱȵ˷ƮУоƺ΢Ц
ƮеľƣЩؿϹ䣬ʱѾ˲Գ˳ֵҲȥͣһࡣ
Ϲͷȫ䱸
ֵҲս
ϹͷƮȴͬʱ̧ʾ˫˲Ҫ
λǣ
ˣɷƮɨһ۰;ƱҲʵʲô˼
Ӵϲӣ¼Ѫǰһϲƣɡ
Ʈһоƣ֮ǰ
Ϲһ£ȻЦǰȻҲԸƻβժɴǳ̸˵ͬͬס𣿡
ƮϹ۾￩һ£ƱھȥϹ侪һ½ס֮󣬷ƮȴѾһ´˶˷ȥ
ˣߡ
ǡ
Ϲͷ
ӷӰƮ򴵷ĺ棬ͷϵñӱ¶ۣ֮Ϲ
ϹѾԶˣɽׯ׷ˡ
ɽׯϹֻվ֮Ͼþû
һпüͷЦһص˷糿ߡ


208 
Ϲͷεļû쳣˲ûɽׯɽׯϹر
֪ˣȥɡˣ𾪶ˡϹɽׯϸѲһΣȻ֧˻
ôһ춼Ѿףﶬ֮ʵůӳߵơ
ɽׯϹһվڽɨһܺ󣬿Ʋ૵ǲû룬ֻû˲ˣҪд֮ģʤʬ¥ˣֻǴμ˵бĿģˣõǵӦȼƽɣôƴӵӣ
㣬ʲôأ
Ϲ̧üģȻ񳤳³һȥ··Ժﶼֹĺۼһ˻û𣬰б˻㡾ְصΧϹ¶ͷͷʾ⣬Ϲ֮ҲϣЩûӰ̩Сڵ»֮ҹ
̩ԶԶһڵͥԺϹͻص˰ھĳӡһǣѾСʰо֣Щȸ˵ſϢоͰѾͷԱ󱦡ڣ޷ɺֳӢȴˡ
ˮһֱǣϹߺ󱦵˾ͿʼʹַˮȾơˮ£ͻһӴ˾ͰȤˮ֪˵Եɵɾſˡ
ˮϹô£˶٣
ˮ̫ѨС㣬Ҳ֪˶٣Ҳһۻһֱúÿء
Ϲּһ°ǣѾ¡ˮܵ̾һҲû׷ʲˣˮ϶ЩȥɢЩˮĶֱͮͮˮЩ𣿡
С㣬ֺһůͣôˣˮ˲٣һˣGĸȥˣС㣬ҡ
ûˮȥɽׯ֪ˡȥͷϢһ£
šˮԹԵͷС㣬ҴӰ״Լ׳ǵĿˣ˪׼Ըʬ¥֪ʬ¥Ϊǿ˪һĳ°ߵ°ߣˣõ찵ò﷢ЩߡǾǺϻ糿ġ
ʬ¥ֱɱЩˣΪҪǰϹЩૣһˮȽˮȥͷ
ˮǱ˿Χ˸Сʵ뿪ļûע⣿
ǺǸڷǺ뿪ġ
ʲôʱ򣿡
ڰʱǰ
ãȥæɡϹС뿪糿ȻôáĿĵʲô˵ʲôֵȼûйأлôҲ֡
˼Ƭ̾뿪ɣɽׯϣȴоů⣬Щ䡣
Ҫˡ
̳
̳ڱָ˶٣̾ڽϳǣźӵ㴬½ˣһֱﶼǴЩڵʵ̻ˣ˰ٵˣвģö࣬Ҳӵöࡣ
̳ڵֻ࣬ش¼Żᣬ̻طŻۼ̳ƽҲֻаˡ
ΰǷ糿̳ȻȫˣѲ߶ȫ̳Ҳо壬ѹ֡
̳ܻ糿ȻϵĲ߶һ
ǸʲôôõĻᾹȻӱûɱ˵ЩҪǳûˡ糿ŭˡ
˾ڣʬ¥صһЩͷĿڳ˷糿գ˴󶼻Ŀߣݣֻ¶ԡվ¶˵С
үϢŭѾ׼ﲻǸȥֻ˶λ˽ȥ
ʵλҲȷʵǡ޹ȷҲơ
Gλ书Ȼ޹޹ضɣɽׯ̫ϡϹʦͽһǹٲг͢һڽǽ񶼲öԸвٽǿ֣ȼǴ˴ˣȻжϡ˶λ˶û˵Ҳͬȼ
ʬ¥شӣҲ˴˲˵Ǵ˴˲ǣմ˳ѵǿҲѪûֳƽɹϲ硣˵׻²
̵ƨԵƿڴļҵ飿Ƣ֡
ѵ˵һκûɣҪһɱϹ䣬ҲͲô鷳
ʵҲȫɣմҲϹ佻ֲҲûܳȷʵй֮
Ʈ˶ûзӦվŵȺ԰䳰ȷжΡ糿״ǳʲôʱǻθֻѹЩͽܽҧ꣬ԺҲ˶ߡЩͽ˷һɢɳã
үϢŭҲͷһμЩˡЦɨһˣʬ¥Ĺء
һʱھͰ°²ү𷣡
ƮҲڴʱүЩҲû˵ָӴ˴жҪҪΡ
ӵүϹ޵Ҫ죬û˶ȥȺôҲмԸͷҲܹʵɣɽׯ̫Сġ
Ҳӣ˵û͵͵ȥʱϹȷʵѾ˰ΧǣҪﳷùϣܻᱻǣ
Ϲ䡣糿һֻм֮ԵŮ֣뵽ǰϹҲƽϢŭ𣬸ŮСﰡ£˶ҹȥ
ǡǰͲ뿪ֻǻĵؿһȼƮǵͷǲͬ¡
˵ȶߺ󣬷糿ʣ˵ǵļӣǵɱֲϹҲô˻ô£
ƮصϹһ˻ãԺǼ϶Ͳ̫öԸˣοúͼɵ˶ڣȷʵ֡үҪɱǰˣһᡣ
糿ҡҡͷȷУҪɾûôˡοɱȺΣҪҪƴһɱ˳ֽ϶һɣҲɨʯʣСĻɲ򣬺ܶ¾װö࣬ϧûе֡ҪҪڳ˪ϵЩ˱նݳὫЩ°˻Ǻܶ˶ѽ
ˣԸֳһԲ߰ɡ糿ѾƽεĹʧҼ£Ҫ취Ѷҵ֪Ҳȥ°ЩӲͷʿƵôˣΪãȥɡ
ǡ˶
糿ȴֵȼ¡
˶һۣƮĿƽҲͲɫ¡
үкηԸ
糿ŷƮ۾üʵ˵һΪɣɽׯ̫ϲû񣿡
үʲô˼
ʲô˼ҲϣʮǰϹݣϹҲһҪġ
סүзԸûҾˡ
糿ĬƮȨĬϣתߡ糿ıӰ̲ס̾Ϣã֮͸öˣ˵ϲϷҰ֪ݲĿʾˣʬ¥Ȩȴ㣬Ϊʬ¥ڵ֪ʵһֱܸм㵱Ҽʬ¥꣬ûҲлңλáȷֶǱһЩΣҪҶ㻹ģʬ¥Ҳһȼ˵׻ѽȻʧɢط˵ѪԵվǲϵġ𣿡
ƮԽŲһ٣ﾪﲻѣû뵽糿ȼôһϵѹǰһֱáңȼƫȴֲôԸټȼ˴Ǹȼ䣬ΪҲŵ˳ڲôá
ֻڵ֪Σ糿˵׶ǶݵƷٻ֪飬糿񻹱ڹΪȨա
ʬ¥ЩΪ־÷糿Ҳûʲôһ֪ҲһˣκνҲܡ
ȥȻӲ
үȥľȥɡ
Ʈֻôһ䣬ͷҲ뿪
糿üȥúֲòٶ̾
˺ͺյ˶ڵȺƮ뿪ú˭Ҳûо׼뿪֪߳ţ˷·Ⱥʱ
աƮѾǵһοյĿÿζòģǸźڽҰϵϡк£
ǺϹ²ȥ֣ҲүԼҹԵر¶ȻΪ˸糿鷳ΪҲ̫ˡȲɱ˻Ϲͺ˵±˲֪һ𣿡ɨһֵۣҪ֪ȼǷƮԺϹǰ˺αװƮʱҲѾʬ¥ĴȨˡ
ƮĬţǿοա
񲻴ҪϹҲľͺˡҪ֪糿ȻһֱڹôҲôʬ¥Ȩ֮λıǵͼӦϣҲóıϷҾֻҵķʽˣǻϹˣһ
ô
ҲûʲôмβһֱţҪǲ鷳ȥһ¡ʵͦڴϹ̹ϡţǿġ
Ʈ޵ţȻҪһһȥ
˵ıǰ뿪ľȥ˵ˣıӰû˼Ҳֻб滹Ƶ˰ɡǿưʲôá
ŤŤӣ뿪ţҲûȥ鱻ѺˣЦŸ˷Ʈ档


209 
Ʈȥˣ;вɱ˺Ժգ˾δ¶棬òûܵȺʮࡣ
գʲô񣿡
ңȥˣ˴ľЩûҺͺгƾЩ廨ͷܳȻֽ˼ɱ˼֡һĭޣҺͶкôҲʬ¥ˣЩ޹ҲͣЩʲôҲҺǺб¾͹¼¡
˴󵶰̣֪ʲôⶼõƢϳԵĿ죬Ҷʬ¥Ҳ˵Ŷѡճ˺ԣȻԷƮʬ¥ʲôѾҪˡңǲҲж
Ҳ͵ǰǵ˺ܾáһ£ȺΪ㸰𣬷ԴӼʬ¥ѾȥˡΪ̸ǿ۷϶Ѿ¶ЩĬĬܵԹҲи˶ϡ
ƮǰζδԺֵضһۣʵǷڹǸĶ綼ʱ׼ң϶һõҩǱضҪģôͰ׷ѡ
϶ҪƮٿǣ˾Ҹı⣬ǲҪʱʹ︽ָɡ
⣿ðɣǾȸˡպͺв⵫Ȼ¡
ߺûãҲƮߡǽһڶ̾ǶȼҲĹ㲻𣿡
ƮƳһۣ㲻յңһˣƻͻһΣգǲġֻԸӺǵöѣѾ㽫ӡ
Բ죬ȻҲ飬ʵô
ڸʬ¥︽ע⣬糿ǸҲ޷ã֪֮ˡںȥ洦һЩβͣһ糿ġƮƳһβҲ͵ͷٶԡ
һȥЦôҵŵˣ
⣬һƬˣڡ
ʱӱشĸӰڹͷĴȷ˻˵ǻҪèãֱӷɹȥׯ԰̽̽鲻ˡ
֪Ի۲ϸˣóȻȥ´ݾߡģ˽˻ֳӢĸ˦ˮֳӢηкˡ
ƶɮֵͬԣٿһηشڵӣŴͷûñϹźƲҲ¶ӣƤз죬͡
Ƕ˺ЩˣԺʬ¥Ѳ˸ϵҲ˵ˣȥԳϾյĶͰԵĺۼҲ֪õ˱ѪرԲϴҪȵʲôʱͬǰĻֱӽȥ̽ҲЩͷ
УʲôǰоͺС
ֳӢ˵˾ǻлҲٵȵɫһҲð
ηɫΣͼûУȥôң
ûвŸҪȥ߰ɣλȽȥ˵žҪðͷɺɽȥȴžͱһסһֻҲϣһɫʱһ㣡
Ϲ任һװЦӯӯؿˣҲûλ˰ҰҼˮ
ǲǸǰ
ԶԶԡ
дֳӢﶼͷͣ鶼һ˿ΣϹס²šϹ佫鿴÷ЦЦ׼˵ȴһϹ佫һƲסҶ
л˵ʲôѽϹסɺɸӲϹҲϽ˵ˣʲôҴҲµڳ͢Ҫմ㣬ǣ̫ãʲôǻȥúһ£̺ߡ
ԥƾʲô͢ӥȮԸצαߣޣУ
˿Ϲɫһ¶ͬʱãϹֿȭɵ㵴ﵶһͽɵĵ
ƫƫɻֿ֣ȭϹȥߴ򻹱Ϲ涪书Ȼ칫һ㶼û칫ĹҹȻܾ֮˵ȴǵĶݣϴλͬצô཭ú͵͵˼Ҳܵ㸸׵ӢܹˡΪһССݾͿǣǲΪڽ߷ʹֶΡڻҶָֻţƾʲôҪģ
˲ɵ̾һ
žһϹ佫ɵȭŻʵʵһĶ⣬һˤ㵡һ̧ͷϹѾߵǰӸµؿĵһ²࣬Īһ¡
ƾèĹ򣬽ȥϹǳ͢ӥȮٸҷϻھͷͶΡϹɲٿ߰ɡ
˵ת뿪еҲ˵ʲôֻθϣֳӢΪϵĻң̾˵ѽ˻ô
ҲСӣүøһأŮǲã书ǿŮ˸ǲãס
ηӷ𡣡
ǶģǵĺϼƲͶ׷𣿸ʧٵ˾Ͳˣ
˶һۣпһ˶Ʋ׷Ϲ䣬ֻԼȥ
СƳϹһۣϹˣҲ㲻Ϥǧǳѽ
Ϲ䷭˸ۣûҪҲǳ𡪡
㿴Ǹʲôֱ˵ѽ
ҪҲǳǵҵģûˡ
ǺǡεЦЦҲǲСɶˣ˿ָҲܲñ˲ѽ˴ҿǷʦģؽ²壬뾪֣ڽϵӰͲСôҲи
ϹȻֻ֪ǵҲǲò飬鰸ŵ£ȻһȺߡ
ѽ߲ˡ
һͱһȺ˰ΧסϹһͷ˾һȡˣ
ѽôּˡǰߵôæϹͷ
ǺһǺɷˡϹ䶼ֻɨһۣ󻺻߳ĺŮϡ
ҵĹԹԣŮ˲ȼɡ̲ˡȻЦţΧҲűȫעȺ¹һӵϡ
ҪʲôǾ·Īǵĵ̣ϹЦѯʡ
Цһش𣬷Ʈȴǰˡ
ʲô£
ɱ糿
Ī˵Ϲһȣֵܶһ˷Ʈ⣬ٶȸпŮ˵Ŀ£⻰Ƽٻ棬һ˵ԡϹ裬ֲ±𣬻ܼƶͼ÷糿ȼλ
˵ľƮһУ˶෴ӦĻᣬֵ֡
ȡϹһֳڣ˵˫ѾΧҲһӵϡ
֮䣬Ϲ˾ͱû书ǿĹ˶˲нɱȼŻ


210 
޺£
˶ﱬһŭ⣬ΧĹһȱڣ޺ȭļĨһɢҵͷ˵£ظ޺ȭ
˵ү㵱ء
ϵĹĵȥ˼ƣһаƴ˲ٵצ˳ƻһѵǱƵ÷ү䣬Ǽʶʶ޺
书Խ书ĸǿϹⷽôԿЩ˸ʡ͵ĵơֳӢֽδʾѾۻңηһֳ뻯ָͽղ񹦣վʯӾͽùͷƵĵ¡ԳһĵɺΧ˲࣬Ӧ
һϹѾ˶˵Χ˶Ĭǳһһʽ񸴿̹һǰлϤʽ󷭿ֻжصķݣ˶˺ڲ书·ŸĻᡣ
ϹһֳŵصĲ෭˶һ˦ͳһ͵ϮɵĹеԼ⻹㣬һһС
ֵֽϹ˽棬һתΪƵ˽У󲻵òʹ汾¡Ƕ˵վб䣬Ʊ֮԰Ե·磬֮ƮƮ絶£οԶһ
ԹԣҪ㣡ϵһƳϹǱߵһֳӢĬسȥϹ䣬һסһ
ôõĵһһ˼ƶһ㡣ֳӢɷ֣Ҳвס˱ֿ
ǻϹҲһʱҲƾУȴһֱûгֵķƮ׼ʱȻȺĿȻ书ɡα͹ȣִƱƿηֱָѡ
һᵶǰָϣȼƲŵڽڰˣΣ֮һЯƮ׼ʽһ䷴ֳסϹڣһϹ䳶˸βȣ
ֻǻ֮ƣһȼĸ޶õģϹԥ÷֮߼˸ı巽򣬳ȼȥɡ
ƮҲӵ˵ͳϹȥһеҲʬ¥ĽɱȻǲСͺܶ൶ˣкֳӢҲ⣬ֻͽղ񹦵ηϹҰá
Ϲȼѷ֣ǼӢ۴Ƕϵһν֣ȻǵĽƣһֽһֽˡƮϹ任֣Ϲȴסһ˾Ϳ
Ʈֳ̧ƣϹùƮһѹǶ˵־ͽǣơϹ俴ŶҺɴԾŮˣʵʽ
ǵöлʦƮϹ俿ôһ׼
ϹϵһһУƮֽѹϹֽȭƹֵвϹ֡ת˸ȻһһǼżϹʼղ֡
Ҫɱһ˲⣿糿ǺˣŴǺ⣿
ϹûʣƮȴֻչҵĿġ
̧һϹ̣Ϲʹǧ׹һֿһţһȼ˾һ䵽һ໯⣬˻Ͼת˼£Ʈûѡ
Ŀĵʲô㲻ңҲ㣬˵
ͬҲһµ£ǲܣֻǻá㸸׿ʼעˡƮֱۣ۱ϹӥצץѪҲѣһƳϹȥ
Ϲб̧ԣ˱ƿһξͣסһָϵѪĭ̧ҵĸס
ɱģƮнһٶȳϹ˹ȥ
ϹüͷĽƵֽգȼԽԽҲյԽԽȼĽǰʱ̧ˣнһȼĽУâ¶
ⲻʽ
ƮУнѾϹ֣ϹҲƸԾ
һ䣡ӹ
Ʈк񹦻壬Ȼһòòɶˣŵ滹ͣǰ˫ԵֱֿӿĽѣ˵Ĺͱ꼰һء
ƺƮͣ£žһͷϵĶ˿¶̴ŵۣȴ̳ϹӰѾƷããĻҳǰϹýδһͬϮ
ƮͫһǼĽȴͣˡھһʱͣǰĶҳûǡ
ֻзƮϹһ˲ɡ
Ŀԣһε˺˷ƮĿڡ
ʹûκԥϹͣٵһ̣һ壬ֱ۲ŽһƾͽϹĽ˳ƻֱ۷ҲϹ˭Ҳ˭
ʱһŲǴ﷽
ƮϹĺģʱʺϡٸһ£ô㣬ʧٵ˾
ϹҪͷȥȴѾɿϹ䣬˶˷ȥ˳ڼеֳӢ͵ϮһƣֳӢؿѪ
ϹæֳӢ
ƮҲ˵˵ˣǳ
ߵѸ٣ʬߣԱҲֱնɱϹҪ˼ֳӢȻҲ׷ãܿ챻˰Χ
Ӵ˵ϹͷֵĳΧǽ忴ֳӢҪڻлԴЦ⣬ȴλû°ɣ
Ϲһ̣;˵Щ鷳Ǹǵģ
;˵أŻмЦһȻŵ˶һҲ湻Ǳʲôˣ費Ҫ
ޣʡҿЩ˺Ѳ˸ϵ˿һ
Ϲüͷһ壬ɫһƳһ۹ʬ壬ȭͷһգ˺۵Ϲ伸߽Ŷ𣿡
ɱɶоˣοǻеˣƺҪǱɱڵζϹ䵲ǰȻҿ˵òᣬǿ

һòֹסɱԷϹߣ󻹸һЩ˵ˣԿֳӢɫһû°ɡ
ŻĿȴǿģҲ׺ͻֻЦȻǵҲˣҲҪˣߡ
˵ҲкֱӴ뿪̬Ȱ
뿪󣬻кηҲֳӢԵϢϡϹʵô
ˡֳӢȻ˵ɫɷףҲҶ˵˵Ҳòȥ϶ǴССˣηȻ˵ֺ˼֣ϢȣҲЩ
ʵôǱ
˺ȼˡҡҡͷҪˣûнȥȻȥ
ȼˣѵü
Ϲ俴ʦһۣϵڻȴǻȥˣȷýȥһ¡
˵ǲýɡɳԹ˿ҲһЩ˵˭ȥ飿
Ϲ俴ֵѪĭĬƬ̣Ȼһڡ
һϹ俿Եʦ˵
ʦͽ˶һҲԵãСһ㡣
˵ͷֳӢ˺͹ʬߡϹһ˳ȥɹǰ˺ӣŰݷá
ӽ֡
Ʈ˵˺Ӹּ䣬һˣʵû°ɣ
ұ޺ȭ˺üЩֻҡҡͷ忴˿ˣС˶ѡ֡
Ʈһۣһͽӳ˰أ¶˿ڣϼЩæóҩΪƮϰڼƮԣҲɵõʹĻţҩңõÿ졣
Ʈûֱãֱֻ۷ҲʶȤûдš
ǿɲ񻨺Ⱥϴ֣Ҳ˵ڷƮϹĶԻϹнʧٵ˺ͳɱϹ¡
ûдŷƮܿйǰͨ˴ţϹ
Ʈһʲô
ֵҲܲ죬մһܣһ˽ʲôͼأѵ·糿ɱڣ
ֵܶŷƮΪһ룬֪ƮңҲ֪˵Ҳ̫ˣ
˵Ʈֱ˼ֱתҲιƮ˽︽ǻй۲죬ҪʱһҪǾڵһѻ𣬵ȼ糿
áǰȥڷƮԱߡ
Ʈ̾Ϣ᲻Źͷأʲô
壬鵽ʱ׼ɣҲұ֤һʧ
ģ㣬ҺҶȫϣ㰲ȫ
ƮƳһָۣ糣߰ɣǱ


211 

˵Ϲ
ոջصûûûƮ֮ǰֳĶǰ糿Ϲͷ糿ͬ󣬲²ͬʱûղŵ¡
Ϲôʱݷã糿һ漴
Ϲ䱻õʱ򣬷糿Ѿ΢ЦԴϹͷϡϡ͡
ŶýзǡϹȱȭ
ƺ⡣糿Ϲ䣬̬Ⱥ֪ͣϹͷݹ٣кιɰ
ţϹɻؿһۣܻûи߷糿ղ︽£ҲֱԵʵҲûʲôֻҹϲЩ֮ʹһЩҵǶĿ겻ֳҡ͹Ȼ󣬵ǳðӵҲֻзˣʸ֪;ٴҹ̽ϲȼˣղŻҺüѣҵֱûд
糿ɫ΢䣬۽Ϲͷֱǣ
ϹԸо˷糿Ľ䱸һ˲ŵɱװ֪ЦȻǵǻԷˡڿͨ˽һƬٳ̼ˣҪǳ⽭ƱػңǶЩ˼ϲͽһЩױ˿ӣҺ϶ͷˣǵ绹Щյģһ֡
ϹĻֻЦһװģŮˣʲô
Ϲ佫鿴Цһºٿ飬ΣǷ׵¡ɱȻûץǲų˵ĿܣֵµĲҵЩ̫ɷоҵúúֽһ£ΪԺ鷳ϣϣеϾְڡ
ϹͷŹȻš糿ŭЦãȻϹͷ˵ϣĳϵ˵ȥô˽ĳϡ¹˺󣬷ĳҲϣϹͷύѾƳ̸
Ϲ֮ҿĴ鿴һصǻ֡˷Щ¥Դӹֵ¼ǮׯǮƻ·ȥҲףҲһ߹أҲñٸһΡΣϹһ̹ȻȻҶҲϤҪ÷·Уһҿ־ͦá
糿ͬʱһһۣϹһ棬糿ȴȻвٵϵӲ͢棬Ҳûʲô˵ĵطṹ򵥵úܣܲ·Ϲͷʲô⣬Ƣеһָܹܸ·кҪԸɡ
ӣģǾˡ
˵ܳ糿ܹܣһ͸ḯһ˿š߽ܳϹͷҪڲ鿴ȫ֪
õģܳ룬Ϲͷ롣
ϹԷ糿Цŵͷһܹ뿪ܳ⴫ֽԶ֪Ϲͷȴʲôطʼ鿴
һԶ糿ͱȼô£ôֺϹ︽֣ⲻǸղŴ˳ȥ˰ɣⶼ֪
ǣ֪һ֪ЩµĶźȼ˳ͻȼһٽѵϧûһұҲǸռֱĨɱϹһȴˣϧѽ
ϧƨȻϹڳ¾ͲٽһЩҿǷ̫ҷ糿ѵ˴ֿڡ
ôҶ㹻ˣֻҪĿҿ˵ƴӡȼǱİˡͺ˵ȼֿ۸ŮŲãƷβģҪǺİѪʴǡҶ⡣ƫƫ㻹úܣƫš
ˣʱ㻹ҪȨȼֵ޷ǾǺЩңǵƿƲˡСӣ߶߶ʼҪҲܿҩһ治ǡѾҪ׷ҲƽЩģٺǼƽϡ
ܷͦ糿⸱ڹﻹΪʼɱȨӡһЩáϹ䶼ȵͷˣҪҪ
һĨӵĶ糿룬ҡͷȿҪʲôǲ׾ôʱδЩ޿ˣѱǳֻ֣ҪһɹԸǣϾǵȥδЩҲϺס
˵Щʱ̫СĽҿǲףΪ˴̽ЩѺĽˣڿһ¶Ǹǰ϶ʵݣҪԸǾ͸ˡҳԴϲϾǵĵʲô
һ糿ǲм飬ЦˣҲǲ㶯ȻˣͳûһǲЩˡҪǾֻ˳㿴һЩ˻ʲôӦ
Ŷ̽ȼ𣿡ôЩ˼ͷһԲɱȡ֡ò˵糿ȷʵ֮ϧǱģǸӣþ˧
糿û⻰ֻϹ˵ҲǸͷȻЩвȴҲһЩƤˣ֮οǱˮԡ˵ڿɲܶˣҽضᶯһڼȻðͷǾ͸ɴ㱩¶ҲҶĵλİʯ˺ֽ
ҲɫȷڽǸ󻼣ҪΪ˼ǣʯһһа취ǣ
糿ҡҡͷϴαǲðնԸֽ׷ƵǣϧǲһĻֻóзϡʱҵ£ֱӰɱǾͺãʵڲҪȻȥԣ
ߣΪҲҡ
úúãûʲôңҪɱʵ㶼ң˭ҲסһÿһζʯٲˡǰʱǲҪ̫嶯ѹǰװ㻹ﶢϹ͹ѺЩ˰ɣҲ˽ųɾǲ
Ĭһ£Եٹң֪Ҹʲô
˵ž뿪˴ã糿ıӰɵ̾
ûһɱ˹ߣôҲǴô꽻곤졣գãһ˵Ĳʹ
ϹͬܳѾﹹ죬ܳ׻ȴһνܹܣֻǸµˣظֻ̰¡
Ϲ˴ʱܳͷʱ֧ҲȥͨѰһͣһ죬Ҳɵĵط
Ҳ̽ųǿܿͻ˳̸Ϊָ·лӴ
Ҫ
ɫƻ裬Ϲ俴ԶΧǽЦԾں׽Բء
׷ٵı誵Ĺ벻ʶУҪܿȡһЩ˽ʱҲѣҪȥͱȽѡ
Ҳߣ˦ƭһЩطͲصİңÿһЩ˺оһһһҵ
һ͹ǲ๹ĵعģҪȹСһЩص·ҲΪ򵥣Ρ߽ȥ󣬲ûиеˣΪ򵥶ɡ
ԽߵҲԽԣȻǹѺһЩˣʹҲϤϧûмѺˣͱסȥ·
·˻ʶ
λǰԵ
ƶԹŶԡҵѪһֱѪ档˵ǺԣһȻա
Цԣ滹˰ɡϹһ˵һˣҲʬ¥̳ûˡҾǣصǲ˴ǣ
㲻Լȥһ󵶰һϡȡ˾飬ҲһᣬȻȻϹƽ
Ϲ׼ӭУôʡʱʡطŵǣһһ¡
ס֡ƮϢϹֹնˣҲϹһӻת
Ϲ̫һʱȼĵҲǸûиоȼɱűͻȻš
ԣΪҪ֣ͣ
գҲи޶ȡ㲢Ƿ
ԵĻƮûʲôӦյĻȴüںñڽ£˲
ҲǲǾ͵𣿡һ㶣漴˼ơƮֶϹ㣬
Ϲ뿪˵ΣȥʱΧߺʧһ
ѾǺƺ콻ϸģ߰һ˿ڱϣҪȼȥںڰ
ϹĬȻƬ̣ŵҳ⣿
ƮͷһƳñڵҲϹ䡣Ҳ̫޿ˡ
޿̶֣ѨҪ˴صľ˴ǣ糿ң
Σôô
ңҲԼϹôһ˲ҪǰһЩסˣսȭͷ㲻˵ǻ˵Ҫɱ糿Ǻβ
ƮȻϹĻҲ΢Ƴ⡣
찵ˣģˣ紵֮䡣
ҿαװסûΧˣԽԽãΪšʱͿһܻʬ¥ԣȱ˴ˡ
飬ûɾܾϹǣǣʱֲ䡣
ƮһǺãԷǽɶɹͿ뿪
ϹȴԭؿɵšüԸ˫ٶһעӣ䵭£
ҹӺڰķϮ΢㡣
Ϲ޷΢΢գḧԼȼ·ص˽½̸ǿ̡
ҲĮһƳ·Զۿһһ䡮£
ȼѽ㲻ġ
ϹǣݵҾ뿪սپҪһʬһٰʮ¥Ϊɣ
ƮµҲ¶üۡ㻹ᡣ糿Щʮأʱ䲻ҾһԣûбõǾ͵ÿùˡ
áҪﵽأ
򵥣Ҫ糿ʬΣഺ֯ն
ƮĺҹɫݵϹϣڹǿĺۼһʯѪ߰ߺץۣ
Ϲһ±սãΪţƷʬ¥
˵ͳԷȥһ·У˳ɹ뿪
Ϲߺ˷ƮߣҲһ
Ϊ㻹Ҫһʱ䣬û뵽ô糿
Ҳϲ㿴Ϸø˵ӡƮصȻóһ˲һŵ糿ߣʣµһҴϣϹ䡣
ǣ
ƮٺշϻصڽϵϹҪʬ¥ĵףͽֹһƤǶ˶ҵҲöԺ誸ۡ
֮Ȩղܿ췴Ӧúúã˼ǵһ㣬糿ܿͻ鷳ƮƴʱϣǸϹͷ졣
һЦ
һڣ湻ᡣ
ΪĿۣʱ˭˵Ц󡣱ˣС¡Ʈ糿ڷȥ
ֵҲȥ׼
ǡ
Ϲһ·Ҳûôͨ뿪Ѿ棬һȨ˼תúܿ졣ǰӦˮ
С㣡ˮס˷߱ڵϹ䣬ǰС㣬Ұ˶ˣǺ֡ǸļҵˣүҲˡ
Ϲһ¡һ۰㡢лʦһʿݺ˵֪ͨǣȥ
С㣬Ҫ



212 
ҹһɭǡ
·ƵȼҲůͲ˴˼ѹ֣쿴ʲôѲߣѲ߶һӯ̫죬涼ٵÿһ˵£˵ûĿ̰Į
Ʈվ֮Ϲ۲糿֪ܽ·ȥȥ˲ͬһĻԺʹֻΪң̡
֮ϣƮ硣Ѿźˡ
Ʈ˵ͷǰȻʵһֱһɻ󣬷糿ѽԼң꣬үŪڹ֮䣬ң̶ƿⵥֻԻ
ңң̱Ƿ糿糿Ȼʬ¥Ĵߣʬ¥չûԼʬ¥ˣʬ¥ƺֹطȨûзϳˣֶθӲ̡ӦúŶԣʦɱҲʬ¥ңһⱾүɱҲ
һҪлɣƮƳһۣҲ˼ٽӻƿۡƮĹ濴һҲֱ治ϲŭʵ˵糿ܻҲͱܻˣ֪ԼңӦвүôôȦӣɱҶ棿
ΪǴˣԭԹү㵱ڶֻң˵Һ͸磬ǼһҲǷ糿ͷ̣һֱĸǣƣҲ㣬ŶӦʦĲͬΪεĲգȼ糿ȻΪԼѾȡԭңû˷߲죬үûнӴȴһֱ֪ôڡϾʬ¥һٰʮ¥ƣ󲿷ֶڷ糿ء
ҶͻȻڣǹҡӵڷ糿үû浫күһϲ£ԷȨ糿յһֱ鱨¥ϱʬ¥鱨үүϢܼ¥ᱩ¶㶥ȼᱩ¶֮Уֻһֱ붯ǰˣֱ
Ʈ˻ֱϹߵԽԽʹϹΪãһйңڳ䶨
ûͷҲûҡͷĳĬҺ΢ضһ£ڵҲǲлҪ˵Ѿڵ֮糿ǾԲ䵽κҲԸֱϹҲǸ׷׵ˣպ׼誣糿һֹסǶʬ¥̽ѰΪ޶֤Ĳ岻շܶ⣬Щ͵
Ʈ廹ʲô廹Ʈϸ룬ˡ˵û
·ͷһ۾ͷԱߡѾźã糿ҲȥƮ۷ʶˣϹûиϻˡֱԣǴ˺ͺЩϲҪô죿ǰֱӰǣ
Ʈ˿ʱѹѹ¹ⶼûСȥʲô̬ȣҪ˺Ƥܲ־Ͳ֡
ϷҪȫףס߰ɡѵ롣
һã糿һֱû뿪ȥ֮ʱǡǰ棬һȥߵԡˡ
糿ûзӦƮ˶һۣݼү
糿תɫˡǣϹأ

ǻΪγĬô˫۾סһˣҪ췴糿ȡȼ˵
ƮŲæص㲻ǶѾ𣿺αʡ
㣡糿סȼܰҶƫȡֵʱ֪ⲻǶϷ˶ǶвϹ䵽
䣬ڵɫ죬⴫һ

糿һȥһֻѾ˲Ϲһ˱ң̰Χڹ㳡롣
ҲΧĵǹꪣЦӯӯңߵĿ˺һšǲ̫ܽύˡ
糿ƤһϹѾ֪ȥĴ˿Цһˣ
ֹɻ󣬷ƮҲɻΧͷˣϹȴЦȻǡ
糿Ĵ˿ȻûκζϹѾȼҪĶأ
Ʈüͷһ壬糿òһݣϹԱߣͬΧȦһ˳ݸϹ䡣
ʱȣֻЩʣµĻڷ糿
㣡糿ƮľٶЩʹţֻҧһɱ㵽ΪʲôҪô
Ʈŷ糿Ƴ˵ˣעҺ㣬һֱޡ
ϹԿһͽ֮պã糿ȼ̬Щɻ󡣵ʱŵһߣԷ糿ȻȼǰͶˡӦýңأص湻մҪץ㡣
ǣͶץң糿ЦЩ㲻״Ȼܽһο޻أİ֡ȼҶʧС
糿һݣһһˣҪ͵Ϯƾͱһһץסֱֵۡ¶ȣõȥҷ糿󣬷糿һǵͬʱҲתס˵ʡһգʾ鿪ҲץֵܾȻһʱܳ
糿ЦһӴһ۽ֵĵ۶ϣ˾֮ʣһһƣͽ˶һͬң̵İΧУϹԱߡ
ָ߾ơؿվҲˡ
Ϲ侪ȷ糿񣬿·Ҳǲ֪еĺڹȻֹ㣵书ͬ硣
ȻСҲס糿ϵɿ˵ͬʱƳһաƤһЦߵԣ΢΢ǰ
糿ʱȥǿϹǡĶΪøöãϧʶʱҲáˣ˭Ҳߡ
һ䣬Ժո˶ɱңԻΪ̫ˤڷƮűߣҲ֮
ﲻˣǵ˱ɱɱ̫ͻȻѾȥ١ѪãѾǴССˡ
ƮƳһۣһǷ糿Ϣ֣ܶŭӷ糿
ְɣһܷһ³ͻϹһ
ˣźţƮһ£ɫĻ¾һźɫźŵںһɱ֮
ƮҲӰΧз𣬳ŷ糿̶ֱȥ糿ҲҲע⵽Ϲ޶ԣ۲ɵΪ糿˳Ʈ֡
ϹȴҲվ˺ͺ˺棬ȥң̲Ҳȥܷ糿ǿȼ
Ʈһ𣬳ȭƽʱҾò̫Ծ
򡣡Ʈûץյһ£ձסֵ֪գƴ糿һһɱ
֣ҲòҲййʱ糿ҲϹͼֽС
ǻûпһ´һǧâӰƵ÷糿ˣ˵ϣײ˼ң̡
Ϲߵˣҧгݵԣ
Բһͳȥ˼ͬʱƿĲɱڡǲŻѣſףŲ򣬷ǵһ·ɱң̣һץˣ˭һȺٱѹƣвٽӿ롣
Ϲ̽͵ȴʱ
Ʈ䣬ϹţѾٸΧеͶᷢ䡣翹ߣն
ԭˣ¶ڶ㻹湻˽ġƳ˱Բס¶Ƶķ糿һȭзƮȥ˷糿Σ
һжǺܿͱΧסʱҲӿ˺ָ֣֮ܶǰ°һȺˣǲ״ɱ䣬ɱðһ㵡˺ͺԵҲϹͼ˲ͶЩ඼ɱֺͽ˭־ܣҷ
һһƬҡ
ˮҲŻϹߣС㣬ƿˡٱΧ棬԰ҲʱæΧͻȻԶ󣬿»ܼ֡ȥ˺ͱӪٵ֣˵֮ǰҪ˰֣ʱѾﵽˣܿ
áϹֻӦעܻҵˮ֪ܷģһѾʼٱĺǡԩ·խ彣ŻѾͳźɱ˹ȥҪ׽ǡ
Ϲ䲻ȥָȵǺȫץڣսپ˷۾ͣڵ⽣ӰﴩڿȺͬһֻɫԱһݷȼ
Ʈշֿɻһֱڵȴʱٱң̺ҵ˻֮ͬһɱϾķ糿׼һٽ֮Уֻ˳롣
ʦס
֪ϹһԲİɱԲѩճס˷ƮĽУԵĽм½ʻнҲץס׷צȥֱ
Ⱥ˵ָԵֱ޶ɺѪʶĸо㣬ץסƮ󲻽ૣ
Ʈһ˿Ӱ죬֮ʣһƴֱܿص˴ȸֲסͼŷ糿ɱȥ
ۿҪóѣһִֻԺץסһ۾ͿϹһֻץֻ֣Ϲ˿
Ϲ䵲ǰҿɲɱ
ĳ⣿
ö㣬־ܰɡ
ǡ
Ʈɴ󷢳һζЦҲãҲգȫϹ˹ȥϹͬҲȫԸӭ
ɱһƬ


213 
ѩɽ䡣ˣɸЪ
񹦣а֮֮ɵ٣߱Ȼһʮаһ˹羢ھΣʳֹʹа徭˲зɥȪǿ¡
ȼǺ񹦴ߣֵýϸаȭ书ӳ֣һ˰ٸգ˭϶ýٽָָ˵У˶÷⡣οȻƥ亮񹦣һֱţһ˴˸ýֻܽ潻Ϲ䡣
Ϲ书Ҳӣ˵ټûһŹȫȼ书ڱڤ׽ڹ뺮񹦽ӴƺָЩ񶾵ĹϾרȡȭʵˣȼѷ֡
ƮϹ佻ֲŷϹʱʽûһ˿һķӣΪԼɱֳѾǾ׼Ѹ٣ϹȴҲͬ׼ݣսܲһɫĴ̿͡οµĲĶˣӦ䣬καܼʱӦԣЩʱܶȻԼȴʱͻȻıŪþ̡
ϹΪɣʽԲɣԷָʹצһַѧ׷צóû׷צԸɱˡ
ƮһдƲϹޱߴʱϹҲץסֱۣƮһַץϹգ֮ʱϹѾٿһֻ֣һʱ޷ٶ㽫񹦱ֱۣϹҲѹ
ǿϹ۾סߡ
ƮԼʵγͷ¶棬Ϲ˫עʱǻоĻңüͼ˫֡
ǰ˵ֱ۴˳ȵʹƮɵ÷һƺߡ
Ϲ΢΢˱䣬ץһЩȻץȼƽᶨûõģֿ߰ɡ
һ˲䣬ƮĿҪʧȫҲãնͷҲãȥҲֻǹǡ
ЦƵĲ⣬Ϲأһ㶣һ̺Ȼ룬ٶһƺߺҲҲץס˫֡
ȼˣ˾룬ͬʱԺɱ滻˵ȼ
ߣһŭ⣬ɱϹ䡣ˮ󱦵
һΧ糿ѾԱƵ˺ۣɵǰЭץǱ˼ռϷҲȴ޼ɵɱˡպǸǳֿȭ䣬ɱۡ
գѾ¶˭ҲŹ糿·ЩɢңһŭñռϷϹһ˿ս
¡һ죬Ȼڷ˱ըըɢ˹ٱң̣ըһƬˣʬ¥ɱ֣ǹٱһİ֣˲١
ķ糿żڣ
Ҳڻе˵Χ±һŭȻ˺ѣ¶˽˶˺۵
Ƿ˹ĵıǸɱգεΧɱۣ˾ΥķѪÿһ˰̶սÿһ鼡ⶼֽ̺ǡĶҲͬԱһֻýײеҰޡ
ɱȺ׾پšɵĲӣͽ־ͳͷײУΧסһ鶼һ˭Ҳ׿æӦԼɱƵĸ־ѾԹ˲ϾҪң̵͵ϮͲ֪ʲôʱֻڡ
ֻںûٿϹ俴߽һһӰŻѸ١
ɵһ̶ٽȼߺ־λ
ĹٱʿӿŻȼ֮һȺɮҲһִĦԺٱٶѹ糿Щˣ̶翹ǿʼҪɱһѪ·ܣֶθӺ塣
ʦ㡣Ϲ糿׼һ
պƮȻ÷糿볯͢УնˣҲȥϹҪܷ糿ǱҪɱ˷糿
˫ٴλսһ𣬻ɮİæһס˷ƮǣϹԾһԸ糿ۿҪץס糿ȻһӰӻɱ˭ҲԸֻһĲԣϹҲΪյͻȻ뱻һȭ˻սȦң̺һͽˣǴĦԺֲסգɱ䡣
ٶȱָ˼飬һƬֻе⽣ӰսҶ糿ʱ˶Ը߲ãҲɱΧ档
˱ˮǣɱ糿ȴȻ֧ȥ·һ¹ᴩõ֣糿״ҪɱǣҲͬǡ
һֻϹȵһﲶٱˢˢվԶΧһȦ岻ɢػսȺҲù׼ʱɱץϹ鷢նһȹǣڵرĦԺ˷дһˡ
ԺͻȻɱĺ˽ԽԽǸȼϹ߹˲ûô˼ɴ˺˵ɵŲε¶ʱȴһ

ߡЦһ̣
Ȼ֮ʣһнҪԴ̳ɸӲŸġҪϹһֹĵĽƣԷǵñɱﲻɡķߺ޵ؿһԣҲǷɱ˷糿ͬʱƮҲ˻еΧ˷糿
ҲΪϹİ˴ĦԺ׷ϳϹɱȥ˷˦ȵȹٲΪһģעϣʸСϹ䵹ǻŷ糿뷢
һģֱյýķ糿ˣͼɱķƮˡĵǶһͣƮк˰æ·ʸһ˼羮Ѩ
׶ɱĴ̿ͣǷӦҲ죬΢΢һŲ屻̴ʹ˫һס˷糿ȫס
ƮʱҲѾȺɱ˷糿ǰһŷ糿ѴȥƮǰһ壬ýֱۣĵĴ˳ֱȡнȻ󲻼ȥһ´̴˷糿ؿڡ
糿ȻصɴۣŵؿŴ͸ŵĻ̌ۿƮġ㣡ǡ
û˵꣬Ʈнһתֱδ֮ʱˮͻеѾȥĻûзӦ˷ݵˮֳӢ˱ȷˣԵñˣֻöڷ糿ʬ棬û˳㻤šＷһţйڣϹ˹Ҳ׷ż˵ˡƫƫʱд˷ƮģҪƮҲоɱ齣תһܴ̳
Ҫ
ϹۿȼĽ̴˻е壬ҲһɣһԵȵҲ˼ʸϹļֱȼȥһκԺҲӦǻŻУһ²˷ƮͷͷںڵķɢҳǶסһȷ罫㷢Ȼ
ٿǵļҲϹ䶼Ϊ㲻֮ʱƮȻնһǵס˷ɼȻһһƽ͵˹ٱĵ¡
ֹһ㵣ϹҲﲻѡ
ƮȴѾһˮıԱ糿ǳ
˵һһˣüһҡ
߲˺Сж
ĸǳʱڱܿص˴ɴ˼ֶ֧֮мӰȥǰƮ󣬻лǵ˴һ
Ϲˮһ˴֮ʱѾźܶദ˵ȴҲȻɱϹǸ˫һ𽫴󲿷ֹٱͬǶ𵹣ΨϹ乭Ͳյŭ
֮УϹٶԶͬڿеȼ˷ɼķƮ׼ֽź͸ȴΪһȫرƮ뱧š
һ£ƮǽǹٱϹաƮƷһƽ·ٱɢǴĳǹһȷٶȽȥϹգһɱҪɱֱһٳճʹʱϥǹһȹǵͬʱٶȷҲһӿƷ
ȼ
ƮһʶͷʱͼϹڷϰյͬʱѾͲһ֧ϡ
ȻĲڿзеĹ¡
Ʈʱ״̬Ѿ赲һϹҲʣһɱʬ¥ͽ
һǧﵣعȻҡ
Ϲӿ׹£ƱճѪ΢΢š۶ˣһ֧ûȥƮҲʧںз˻Ұ׵ҹ
Ϲǰɫ̫ԣסҪ鿴
û£׷ȵͷļʹ׷ȼȥ
ʱڣ糿ˣң̷ˣպͺЩҲסˣʣһЩ翹ҲѹƣϹһܻ׽
췺ʱٱѾڵȫƣȡʤ
ĳһҹļȻ˸п
䡣


214 ʬ¥
紵弤飬Ҳ˻ϹҡҡͷϹҧ޻ۿܡ
糿ʬֱͦͦڵϣٱĵǹڷ²ϣ²ڱסʱɱԵ˸ߺ
ȻҲײ˹ٲĵǹ̶׷Ч£Ϲ俴ͬҪԲõպͺȻֽ˵סʿҲ̽˶סֹס˸
Χܻˣҷһ٣зܺɱʮ࣬նɱ
ʿǰ㱨˴ΧͨĲǹٱԤ֣һܸоǰϵʬϵ˺ۡ
Ϲûᣬˮڶ཭ΧסһҲԱߣѾȾ͸Ѫ߰ߡ
ʦû°ɣԵơ
ֻҡҡͷ˵ϹҲͲٶʣߵˮˮ˿ͻһС㡣
ϹûдֻǵͷΧһʿҲΪóһ¶˲ŵɡ˴˵ʬ壬Ǵ˴θŸĽˡɮԱߣĦԺ˷չƽɣϻŽҰγ
СϹ߹ȥỽ
۶ЦЦǡǻС
˷̾ϢҡͷϹǣǣס֣ĬƬ̡
Բ
Ƥ̧̧ЩԣԹһЦھȿھƳԿ⡣
ơơϹĴϣĸܴšôЩúЯҵģӹΪιߡ
Ŭͷ˹˺˺ôһڣƺܶ඼˳һԼͷ£Цţյ׳ʿƣʹ죡ʹ죡
ݺľУͷʹʹߡ
ӷ𣡡˷ţɮ˾ӷ䡣
Ϲ佫ҷУϵĽ˳ߣðŸҷųԼѣߺã
סļ磬Ϲҡҡͷվ˷ʦҡ
ϹͷԣⶼǻԼѡ񣬺οܳʬ¥Ϊ׺ɱִ̿ͣѾԤҪãԲԹȥ
Ϲ˷ĻҲٽϻŰæӢۺúȭλ˷սλǧлٰϹģ
˷ʦ˵öԣϹͷˡʬ¥˽꣬ãȹȻҲԸ档Ⱥ˻Ӧ
Ϲ仹δ˵һЦԱѺգһȺòȻĶϵķһԼڵȻ
һȭ죬Ϊ񻹸һ˰ʵ
¶һ˿ЦҪϹ䡢Ի˷ͬʱ֣ҪѨ˵Ĳ͵ñɱտǸ춼ҧ˵Ļ챻ſĴŵһˡ
ʵ㣡ϹоЩ
ӷ̫أ⣬ʵѽ
ֱɱ˹գκطԼѪӿ
ɱңѽɡոֳӢʦڻججҲ֪ʲôаѾҶ취Ⱦǡ
Ϲ룬ϵ书Ѻ󡣡
ЦϹ۾Ϲ䣬񾡣**ʬ¥ΪһḶۣڵģ
ϹһüȥȣѲ鳭ңʬ¥ᡢ˲ҩ䷽ҳչ塣
áʹŹٲ콫˷һһѺȥ
Ϲͷ˷Ȼʬ¥ԣʬ¥Ͼٹǣ㣬ȼܣ͢δܼõǡЩҲԼֻڽҲһͨɡΪףЩ©֮㣬ʦΣ
ӷ𣬳˱òЩԹ˳ʦܱʬ¥˺ΤɱлɮҲвܵȺʬ¥ΣشΪҸȼԸԸĸŸɷͨ
̫ˣʦ˵һֿϳͷȻáֻɫϹ䣬ʵϹͷòף
Ϲ񣬡ȻʦûҲٶԣ͢Ȼȫʬ¥ʱϣλֹɸꡣλǱ߻ҪҾȸˣλҲ뾡˵ѣؽúͷ硣ˮߡ
˵ʹˮҴ뿪ɻǲ˵ˣ˵ҵ볯͢ͻˣϹͷ̫⡣
˴վϹͷϾǹٲǲһҲΪ͢ʬ¥³ɺ޵ȻҲˮý黳ͨŵһ⡣
ȷ񾡣ƶҲԸ⾡һֳӢҲ˻ʬ¥һʸ֮ģȺƲС
԰һǵĶԻ˿˿Ҳٴ˴ͣҵط˶ȥ
⣬ϡ
ϹվڴˣˮС㣬ǲҪ𣿡
䣬һӰӺϱзˮһǽաջͷɢ֮ǰûһݡī¼ף׷룬ԵĳȻһ񻰸еģ
һû׷Ůˣˡ
ǰû׷ǣ
Ůٴγ֣׼֣ͦҷʱѾˡսͣһϹ䣬ǲɵöһ죬ϵ˿ڷˣϽҩԺࡣˣ
СˣҩϹ˵žóҩͿһ֣ǰֹڣ˳лǰġ
Ҳǹģǵ޷ֻҵĹ˵ұԼȣֹҲֻԼҪллԼɡձۣˣˣԼСȡҪϵϷ
˵ͺܿ첻ˮ̾湻ûġС㣬ʲôʱͽôϤԼʲôԼ
ԼǡϹˮһЩȻҩŵϣܸ¡˿ҲҪҩ
ӣˮЩһ˿ȷʵʹȻãҲ˲ˣ糿ˡСһҪŹʬ¥Уۡ
Ϲ俴ƮĽ棬úˮͷ΢΢һЦ
š
ǽϡ
Ʈһ·ܵ˽˦׷ĽһӣҪϵߣƮֹ
ģʲô
ȻΪˡƮ˵žͰγϵļΪҩ
ʲôʱСôҪãңѾˣΪҾӦɱǣҲþ
ƮһĵĻ֪֪糿ݣҲ֪ް̡ܾˣ㶯á
רΪҩΪҲƺ˺ҵǵŵԸö˰ɣ
ģֻҪǰȫȥһ͵
ã߰ɡ
⡭أҿһġ
Ƿֿȥ֪Լʲô߰ɣ˲Ҫˡ
ΪҲԥãԳ֮ˣǵ㡣
뿪ʵǲʲôңҲʱ㾿ʲôôվߣңôô鵽ģ˵飿
ô࣬ҪӺλشءʬ¥˲ͺѾʬ¥ᣬ͵ȰĻᡣƮߵӱߣˮˮлгҶƮɡԼϵĺڽͷעӣȻ
ģˣҪˡɡΪʲôûһ˿ĸˣ
ĿıӰһʱ֪˵ʲôã߹ȥĲգëȴûбƴĺɫһ£ȥһУѪȴü
ѾͷĿȻ˷Ʈ̧ǵü۴ȴֶǣֻǷƮҪѹͿްɡ
ðƮĵЦˮջ䣬һһǳĺۼ
һѹƺѾԶȥеĺڽɿ÷紵˺
ڿԸ̹ȻһˡһЦЦúÿ
ľΥظоĲ뵽Ϲ䣬ֻܶԷƮ̾ϢȻö飬οϹ䡣ǲǱˣ
˭֪أƮָĨȥϵĺۼٶȿЦǲãԸ⡣
ǣ治ҡҡͷҲ޻˵ƽһ£ʵʬ¥һ۱ضɢ֮ʲô㣿
ؾǣ顣Ʈͣȥ
㣡վסѻ˵ûУЩŭǽвͣƮֻ˵ʬ¥һ¥᧿ΣϹ仹һɱ֮𣡾Ҫ㣬һϹ֮¶Ҳ޶ԡѾ鵽ԱʲôȣȥƻҲùؾǡι
ƮûκͣѾⱻʲô˵ĻһԸȥٵľϹ֮
º칫ڵ
ʲô˼
ƮĵһԾʩչṦ뿪׷Ҳ׷ϣ֪ԼӰ첻Ʈ
ˣҪĲҲʬ¥ңԸ۰ˣ㵽δҺθأ֮еάϵҲվֻԳһЦȻ󳯷ȥ
պӦ츮á
糿ҵѾ̲ϣ湻ŵģ嵥ʬ¥һᣬǴǸܳĹµģҪջ١
Ϲӹȵϵᣬܳأ
ˣǰѾ¹ҩûȻͺﱻĴ󲿷һûöȺ糿Ϊ˿ǣ˶ι˶ʣµҲûˣѺؾ޳ĵҩҲһͻأϣðɣϾôҲءܵ˵˲ʬ¥Ѿ˲ˣֻ塣ƣššӣٵôã˯̤ʵˡϹͷͲ϶лЯ
Ϲ䱻ЦֵݻȣʹȤҰɣ֮еæȰպãǵ嵥ȶһ£Ȼؾپʵʩж
ϣպþ뿪û߶Զͺˮײϡ
˴Ȥ䣬ˮϹǰĵС㣬ѾʰˣǱҲȥţǲǻؾˣ
Ϲ΢ЦҪؾõȵȣһҪȥط
ǸӰɡˮҲӦѾķϣߺǾͲǶϷɡǶӲҲڷ糿ҵҵ𣿷糿˽ڣϷ򸾶ӹʦʧ٣ȻүΪ˽¶糿үڡǸ㲻ҲѾٵòӣʲôҲûˣǻƧҲȥ˰ɡ
Ϲһͷߣ߱ߵʼҪԿŷġ
ˮθֹֻǲʧ
ϹװûֻЦЦǴּѾŵķݡ
ˮ˵ķôó˻ҳ͸ҲûͣڵߺҲѾߣϹҲֻڲĴһ
ߵңֻһϹ彣ڿͣͳһɽӡˮ˼ƤһأϹߣϹ侹Ȼ˿ʲôӣֱ۶˽ȥ
ҵ죬С
û˵꣬Ϲͳ˼שȻȡһľϻӣˮɵ۾һ˹ȥ
ԣû뵽жϻӺһ㰡ôöûиࡣϹ䴵һĻңȻòֵ˺ӡֻһ̨һ֧ʣ滹ѹţŷ϶ǿհ׵ġ
Ϸ򸾶ǲʶֵģЩϹע⣬֪Ȼӿ졣
һһͷŮ䡯һ͡ˮҲ鵽ݣү
û˵סԼ죬һѾרĿŵϹĬĬ˳غ
ϹӭȥʵС㣬үдİɣдʲô
ϹؿڴţһЦд˺ܶడҵģģתִ˵ġǣ治ҵʵһǸִ˵ġ

ʲôˮվͻؾɡϹ俴ա
һֱڿŰɣŮĲʬ¥Ѿڳ˰
ɵջ˾Ө
С㣬ѩˣѹЩô䣬˰
Ϲƽסѩڻδɢպϡ
ǰˣҲѩ˰ɡ
ʬ¥ꡣ


--޹--
215 
ŮŰ
֮ʱ㽫ʮˣŮҴҶܺأȴ֪ܷټһŮ֪ʼԣʱ֮־΢Ц׾ԡͽյ۵糸ҷٷΪǵá㾪ˣˣΨһٸһѳֵĽûϵѡ·ٳֵĽҲ۶ϵʱҪƾԼǻۡȥ⡣һҲ۶ϺܶĽϣ֪ÿѶϽǲƸÿһκѪΪܶ
ʱѾףŲɣŮ䲻׹־гһձص֮ʴҴһƳ㴩ϲӣŮɣնüοӣ޻ӣһûź
˷̽ʬ¥Ҫǰδеļ֣Σķȫ֮ʣ⡣һ㣬Եɡһ޺һΨһĿǷһִˣ´˷׷㸨ʬ¥
䣬ǬȮŮ
Ϲ׾ʡ
׾ʡǣҲ̫ŮˣҪûҵأ
ϹڣϹٶȿ׵ţλ૵
֪֪ѾʮˣˣˣҵĽҲȷ۶˺ܶ࣬ʬ¥ĸҲڵڶѾǶԺ֪֪ܲ
ףôڼңҪȥ𣿡ӳ峿ɨһãȻϹ䡣ŮҹŵңѾ룬һɾֶɫòݣΪѾˡҹɫ࣬ҹвţǷʲôش󰸼ôпҪ߿ߣһҪһµط
ӳ˵ž׼ɨһɨλϵĻңϹʱӳȴɵһȻ۾ôе죿
ҹûϢáϹЦЦϸϸؿһסôפ۽ǵϸҲһԹһ꣬ȻӺݣһ䲻ܵĻһ£ӻóһŷ⣬ݸӳ¡
ʲôӳ²ԣȴǽӹ𿪡
ֻֽһţûпͷûֶֻȼ䡣
ǣӳһּ־Ͷһ¡
ǵµţġ
ʳˣ޹飬޻ڡ£Ÿҵ졣ܰףκӵͬ顣
Ϲ졭ɱǧģǡӳµЦֽҪչ
û°ɣϹȻҲ鵽ݣӳ·Ӧ̫ƽЩ⡣
ʲô¡ϴֻ֣ôһ㶼ÿӳ½Լֽƽ̧ͷʱʵԣģ
ڽǷֵģҵ˵µĺۼҰһݷ֣ǵµģһ⡣
أ
һҵģһǵһȥšϹ佫ԼǷӳ¿һ£ʣµǵֻһ⡣
ߣѽӳЦžȻٵģӵ᲻á쵰ôҲûŵùѣˣʲôգһʮꡣ˹ͷأûҵ
ͳɣҲпһᷢ֡ڵʬǣûҵҵǴµĿ󶴣Ѿջ٣޺ۼϹЩź
һ˻ҲãȻʲôû£ӳЦˣҲȥ£ôһ𣿱ǰΡӳ½Ϲϳá
ãˮϢҪҾֱȥţҳˡ
ȥɡ˴ɡѩ󡣡
ϹЦЦͷȥӳһãõŲſʼɨ
Ժ
ϹȥʱȵѾĸǰԶڣ࣬Ϲһ̧ͷ
ˣô˵ˣҹŻأԶϢ
ãѾˡˣﻹһЩʬ¥Ϲ佫Ϲųȥ
ŶæһͷüǸִ˵ѽ
ʱҵִ˲£Ȼ뵽ִˣִǱһȥ˽⣬ڽɨ˲һһȶԣƶʩҪ¡

̾
Ǻã㿴ѾȶԹƿصʬ¥ֶͽ糿ѳᣬкЩֺϲϺŰһϹ䣬Щҹȶġ
ϹԷһ£˵˼Ǵѳ˲м٣
ͷҲϹǶ֤ȻһȷϹģЩϺŵıȻʬ¥ֶɣЩԲϺŵģʲôм٣ʬ¥һٰʮ¥ǣˣʡضУмҪӣʵڲóȻץ
Ϲַᣬһۻ카̰ɣЩǺϺŵġȦȦķ¥ʱͣһ£ּġ
ʱԶҾõûвóȻץģ٣ֻץ˲֪ʬ¥ԼȻѾˣ϶̻̲Խչܱܻ䶯ʬ¥漰˹ɱ潷˵簲ݵļҪǿѶѾץ˷˵Ҳɢ׷˫£١
ˣǾǾжദϵΰ̣׶áһ˻ٲʵͺпܱ֮˵˾Ǳ߾͵ǷҲǲѲ
Ϲᣬͬش˵飬չѲȴӵطչԽԶĵطԽҪ죬ңһжپͻ¶Ҳηηβ
ԶûɷΪĵץ;ǡʬ¥ԴأѾƣϢض¶죬ֱӴӽɢץⷽ־ʥݺ˿ʵѲ£˭ҲԸʬ¥Ϲϸм٣ݺƱػ
ͷãС¾ͽ㸺ҲһˡҪ·ȥһһҪʬ¥׳죬Ϊ
ǣԶһϲѵϷȨЯȥƶϸʩȻ͵鷳ϹͷԲͷλٳԶ
ش˿ȵʱ̺ȺϹһ۶ЦЦ
СȾȥ£ǱݸǣԺزϹ¡ԶȥȻֵϹβʬ¥úܺãѾԤɡ
ְڡϹ赭д̸תҾӦٺʵһҸµҹ֮Ҳ֤һʦ¼֮ǰ²ҵ֤ݣʷӡҲֻҸײ֪ЩûŪ١ܰЩһʵʬ¥͸ô
ãһӽʵŷպã˿Ϲ䣬һϹ˵Ѿ֪ˣ費ҪӴͼȼ
չǣȼݶûȷӴͣҲֻһЩһԸ𣬴赣ġǴûԸȥִˣȥûµķ֡
ðɣ˸㣬ֻ̽ȥˣÿȥһϼңҲԶ
ãиˡ
ϹϾ뿪񴦣Ժ˴ŹǷˮɡһþ뿪ţˮһ͸ϡ
С㣬ȥĶ
պôӴԺԶԶˮǳҲ˼̧֣ͷ˿ƮƮѩ
绨ѩ˼侰ϹѽϹ˵Ը𡣡ᷭ¥֡ҡҡͷתȥڷ
񷻣¥⡣
ƫͣƥϵϹѾһ㱡ѩˮһɵҡҡͷ
˵С㣬¥ˣ˼Ҿͽȥ£Ҫﵱʯ񡣱Ͳ̫ܿˣ̯ôæˣҲ湻ߵģôûˡ
Ϲع񣬲ĿЦ֪
ߣ𣿿ȥɣ˷㣬Ǻóǡˮ˸ۣŲԼĽ
˵ŻͻȻ˴ӷ¥ﴫСѩȪ仨ꡣ
ˮ۾һЦоů˲٣¥λ㵯ģ
Ϲü΢һ󻺻ɿ鲻һˮ㡣
ģˮŲϹô񣬸ȥһ
ϹЦЦˮƨϳһޣˮ㱻ȥϹ仹߰ɣóˣȥٻأæ˵Сࡣ
Ϲֿһ۷¥Ҳ޶ȥ
ѩķ¥˼÷羰


216 
¥
˵ϰ﾿ʲô¥ͣҵһ£ŪҺ֦æʲôˣ˳ҲɴȹȥţԷ¥ʱЪҵˣҲ˺ܶࡣ
ϰ¡Ϊ˲ᡣ̶Խӵģ֮䳡̣ǢҲ˳һЩ
ȻǮûӶ࣬벻öûʲôرģοЩܻһ¥ôô˺ܲӹ˲ᣬ㻹Ǹð֣¿ãֵµѾߺͺһ룬ҾʡˡҪҲҹȥˣҿƮҲû˼ٿ¥
㻹ǱôңҿҪȥġһۣӴˣŷǰǶ̫ƫʵ˻ǲƾԵ¿ܻᱻǣҲԸ·ƮͶиĹۣοӢȥ¥Ҳ
Լİҿû˵ˣҲˡҲͷ£ǺͷƮ˭Ӱ˭˵ģƮ¥ʲôҲ¶棬Һ֦ԼһҲɣòʲôа˰ɣ
ϰѽ
컰˵һ룬¥ϾʹƮеķ񣬲żֺãȴ׾Ͱ͡
ѩ´ˣҲ֪¥Ļ¯̫ů̫öЦⲻԾӶЦ
˭ģ
ϰЩ
ã˦ƹˣԸڡҲûʲô󰭣ǰ׵ˡȹڣ˺áһǻ¥ȥ˰ɣҲˡ
ЦŰ͵ţѩ´ˣ˰ɡ׼ȥ
ӴҪȥĶⲻϰ𣿡
Ǹ߳ſڣһõĹӾӭԱǺΪɡǵɵڹ廹˭
үһ¡ѾЦѩʲôˣ
ȻǴˡƦЦΣ±˲֪ǻ¥͡Ϊ¥ֿˣ⿴ֲ񰡡ôţϰĲã
ǵģ˵Ҫúþһʱ䡣
˵ðɣǿϧһ衢ŵˡгʱʱʹЦģҲġ
үȴûУΪ˷ȤĬˣﻹӴֿ˵ġҲͬһģֻƽһֱһ۾Χ˵һ䣬̫̰塣
ĵûȣЦ֮ʱ̧ͷһ鵽һӰǱ˷¥Ц˼֣ﶺ֡һ䡮ѩȥӭԺ˳ƾӦ£˲ŻѩһǰӭԺ
¥¥
ɫ谵ƮķûƵƣɡ
һ죬һӰĵ÷Ʈֹ˴ӴߣɴǵģٻӰʱҲͣס˽Ųժ¶Ŵ˰̵
ˣ
ûֻзƮ̸ϣлֱ˵ɡ
ǲôӭѽҲƮģֻܸо䵭ʼ磬óһƷϡңƵġҲ֪糿ʬ¥ңңȥƽǿ£ǻˣûңôС
үǿǵܵ
ˣϰҲ˵ˡԭʼү취͵үȲû⣬ݣҲһҽһŵѹ£ΪƮ߳һ£ȻƮ˫»ֻٰһׯļӰĿ
ôǻҪ˵Ǿ˵ɡ
һعүҪ㣬֮ʲô㣿ԺѾչж֪Ǽ٣ʱҪϹ䷢㰵ƿʬ¥Ȧף費Ҫϣ
үļô̸
ؾڷ¥ʲôܲʣ˵ӡүҲɲǱ¥˵𣿽Ҳһ
ǲҪ
ҲˣҲԸ˵˵ʲôŰɣ
ûаšպѾƾԺѶºһƻǲףԡȼҲôҳϡҲԺƣɵҶүⰲţ湻˳ҹȥڶԺҪ壬˾භһֻҪң¼Ӧ֪ʬ¥ûɢһڱƿأó棬¥ϹžУ
ǣ㻹˵˵¡Ȼ侲Ϲûʲôѽؽͳ˳ǣһʹ̵ʵڣҲʱ绨ѩ£ȥĹİ
̫ⷴġҰ޲Եıرɱѵҡ
ǸİӰƽ֪ҵĴڣƽǵɵңһȻҲɱ֣һֱүߣȻϲϴҴ㡣ֻһֱףôᶯ飿Һܺ棬÷ƮɱߣܶԼơ֩룬һ
ô
ţôȻҸ磿ûд󰭡
ûд󰭾͸ҶԽӣһſϷͺ̬ȵˣҲֻڰϲ̨档
㣡ҺȻԱѹסðɣҵȷ뿴ϷôùͷȻһʵүǡ
뿪֮ʱСı𱻷֣ҲǣҲñٺҽӴǵκǲʬڶԺʱȥ
áߵ˴ߣ̲סһ䣬ô
ٽһĻʡ
ǣУЦһٷϻǱѩҹȥ
ߺ󣬷ƮŴ߳ߵ߿˺ӳѩҹӭ滹м磬ڵ汻̵Щ䡣
ӿ˿ֱϵ˺Ѿȡ֮һϸơиõķۼȴƫƫѡһעķʽ
ΪЩ㣬ֳ𣿡Ʈ䣬ԶĿ⡣
ôᶯ飿
ΪѽƮЦһҲشƵơʱҹʻ湴ռ䣬ϿͣӢˬŹװһŮϹ䡣
ǡЦԼͣʲôʱ
Ŀڻв޵ϡ
ݣ
ѩҹٵϣƥҹۣϹӭŷѩؾǣ·г˲޻һ춼³һں
ѾͷȻѾ鵽µ˳ȥУмСġ綼Ѿ˵ˣѣΨһֵܾľǵ֪ʬ¥żҼܾˡ룬˵м»һʲôķĲ£ʱǿҲ֪ŵ˱û˵Ҫڽҵ˵Ϊұ£ϾҵĶ£пܲΪ¡
칫һֵֺĶҩ˵죬ܼӣȥҴңʱҲֵ£ʵûܰﵽ㸸ס
ȺȻѪҪǰȥϹͷһ¸ӳ
ϵϹ䲻ŸµԼǰźĺϢƨϳһޡ
ҹϹ콫ʱ򷵻˾ǡ
ˮµȻؼϢɡ
С㣬أ
š
ϹڽźˮֿתͷʹҴҶȥˮҲһž;Ի˼ҡ
˵ȥŵϹȥĵطȴ񷻣񷻵Ʒ⣬Ϲһжȥ㳯ȥҹѩͣˣŲҲǳĻѩ˷¥ߵ˷¥Ĵš
¥С˶ǲɢţһϹͷ
һûôôȣ
ϹϤЦݣֻּһˣæǣ̫ˣ
մػ¥ﻹͦů͡Ϲ߽űߵ¥ܿ˿ĵġЪţ
ɣ캮ضԸڷůů֡һůֵС¯ӡ
СϹ䱻¯¾Ӧ˵¥ѾЪҵܾˣǳʲôƮأû°ɣ
ϰţ⼸춼¥︧˳ٶܺãѵüô£ڻ˯Űɡڷ¥ЪҵԳһ£̽ʵϰͣ˷¥⡣Ϲͷ˵Ѿңڳʬ¥
ϢôͨϹЦŽ¯죬ǺƮ˵£¥ǰɣ
š
Ǻãȥˡ
Ϲ¥Ҳ˵ʲô¥ɫȴһ˿ǡ̾ϢһͷһӰŵһ顣
Ȼ㵹ǳ
ûѵһıԹ̧ͷϹ¥ĽŲϹ䣿
ϰ˵ʬ¥¡쿴̾ͽ˵˳ϰԴӻ˾ǷصӣܾǡһôҪңɱˣȻûдκһˡǰʱǻңѹҪʲôôתͷңˣȻҲ̫ģûʲô
㽫¥ϢˣһȨŸǣҪţ֪ʲôһָ˽Ӣǻȥ¥תһת¥ûȥûпʲô
ҲǴӢһЩϢ鲻岻ģǲ̤ʵǰʱʦǽһľٴ룬ڻ󷢻ŷôѽ
ü룬ţϹȻţǣ֪˭Ϣý㷢ҳš
ѽ·һתͳţ׼׷ȥʱû̵ӰŰѩ̾Ȼ
¥ϣǼϤķ⣬Ѿ¥Ϲȴͣפ⡣
̧֣ŵּĦָûȥ˿Լһ·˵ѩһ£̧֡
׼ȥ֨ѽһˡ
졭ǸմӴķƮĵش˷ţͷɢûκڵϻżһ̧ͿͦſڵϹ䣬ײ˫΢΢ŵ˫
Ϲ俴ǰˣֶûз¡
Ʈ㡭


217 
Ʈ㡭
һỽǾ˷Ʈеĸй٣Ȼ׼Ϲ˫ʱĵһӦȻǲ˵ͷɢķ䣬˫աЩе趼ûáӭϹݣⲢûӣſڵӰģӰ
Ϲô㣿ʲôʱģ
м־ñټƵȸԾǳһĵƸɬϹоһ˿ʹʱܵķӦʵġ
ϹǰݣһǣסƮо΢еͬʱһֻ̧ʹͷӳղʩȻʶˣеͷڸǵų
¯ů֣¶ȲŻסƮֺյ΢ƽͶѯƮϵỊ̇
ƮЩŵ̧ͷһºʱֶȻЦٵġαװˡֽյǣ£ܺúÿһϹ䣬Ϲϵ˺ʱ̧ᴥü˰̡
ϹղŵЦع񣬼ϵˣϹĵڵӣ·Ʈһһؾߡڽʱ˵ģȶഩһЩ·˵
ƮŽݣһĻһ٣ƮҲɵϹҪ
һҲһҲϹЦڴһʹ¹һȸϣȻ¹
ôľһ磬İȹأ
ƮıӰߣ磬Цȹûڹů¯ţŴţ䡣Ϲȹ
Ϲͣ˶ȴûת̾һͷʱ£˹ȥĲ䣿
䡣
ϹҲˣŷƮƮʼЩ㣬ҲϹרעĿһʱ޻
̫ˡ
ƮоԼЩţֲ֪οڣϹķӦҲЩϣЩ̫ƽ
û÷Ʈ̫ãϹ俪ڴƽƮ̺ôôȻͲαװš𣿡
ƮΪȶĲϹܻ᲻䴥ң޴Ӷܡ΢ЦţȲ˵Ҳҳϡ¥Ѿͣҵ֪˷ȥʬ¥ջҿԲúˡ㣬񲢲ҵô𣿡
ϹЦ֪ˡҲþھΣҲ⡣
ˣƮٶȱϹЦݻֲۣٿŲߣ˼Ƭ̽ڽʱ֪˰ɣػӦûǰӺ͡¼⣿ô᲻⣬Լ
ƮϹ˷ƮĻ˷ƮϥǰһЩ̧ͷȻ֪˲£ڽʱ֪ġ
ǣƮŶǰϹΪȣҵհף͡
šϹΪƮѵһЦȻŵʵסҼǻҾ֪ˡ
ôܣƮü룬˱ϹΪƤֽ֣һֱȷߴϣʱֻи֪ǴӦԲʳԣϹʲôʱ֪ģȻһĪһȥʱ
Ϲ䲢˻ǵģڰ㱧Ǹǰ͵͵ժ¹ߣǸʱ˴һУ͵²ʣҾʹûϹ䣬ôֱ
Īڲҡ֪Ϊβ˵ʣҲš
ǣ˵ʲôأ˵˲ʣοôҡܾԼ׬ˣԭôÿϹֽ̧Ʈķ˶󣬡ҺϲѽʲôҶܣ㲻֪ԾС
ô㣬ֻûôãһֱװ£Ҷûп
Ϊ˵ʬ¥ĽĹȥĵطĻпԡ㲻Ѿǰߣ˰̺ϣҲܷļĲ⡣ҰϲƮ
Ϲ
ƮƲסס˶ǰˣ˵ĻϹ䱻⧲һòŻһվסΣ˳סڷסԼϵˡ
ҲƮ飬ֻܸоս֣Ȧס˺󾱡ֻܻر׺ܱġôǣ
ƮҡҡͷļϡϹЦЦƮһǾ仰ǰ㲻αװߣһᾡܣһҪҡ
֪һֱ֪֪ڽʬ¥ɱң²˴ʬ¥Ҫʱһһ˵ƮЩƣϹ俴ڵӣᶯҡðաֻҪĻˡ
ʬ¥ˣҾˣҲٴߣ˰̡Ϲˣʬ¥֦⻹鲼أҵĽǻŸĶвҪӦңһҪ취ǣǡ۹̶ôһҪʬ¥ʧӦҡ
ĶϹɻƮЩȴɵһӦãҴӦ㡣
šƮģ۾ٱ˼֡
Ϲ̧ḧķƮӷɺϹݰͬʱʵƮĶʲô
ƮɿϹ䣬Լ硣ңʬ¥˵ҩҺȻұ⣬ȫֶҩڲЩֻҵѹƵ䷽طҲæⶾʱԽ÷ԽƵҺгһǻòҲ̶á
Ϊʲôعұ⣿
ƮסΪȼҪҹ¥ȻΪ¥һֱûзá
Ȼȼ𣿡ϹüԥƬ̣ʵƮȼʲôϵʲôݣСҵʶɣ
һʴ˷ƮʹԤ֮еѯǣ칫ڽжȴûΪЩʲôԲϹһֱ㣬Ҽ㸸ףʱڲʬ¥ȴѳְҲʱȼУΪյ˿⣬Ҽʾաҵıȼ̵ģĲ֪ȼʲôϵһֱȼԸѾûټʬ¥߽ǰҲҽЩߣðա˵ˣ
Ϲ俴üô˵㲢֪ȼ֮ϵҲ֪ǵ䣿
Ʈҡͷ֪ͣ˷¥᲻ϹӦҪæʬ¥°ɣ
Ϲָ糣½ش˴ֻҪɣҴǰǸȥִˣ̡ʱҲѯһЩʬ¥ûüϴһ㡣ͣ˷¥ҲãҲôۣȻһ¥ʬ¥Ʋϵã֮ǰһֱЭ˽ʬ¥˷ʩᷢҲǿԵġͣ˷¥ֻΪǱӵȼɣû㣿
ʱûУֻǲ¥ˡʬ¥ˣ¥ҲûдڵıҪҲ˵رվ͹رգôҪʱͣҵɣЩӻڡ֮ǰҲתС
ϹЦ¥Ǻ£Ҿͬ˵һֱ¥ţҪҪȥڼס죿æµʱҲ
ðƮûоܾתѡϹ洩ô˵ϹҵķΧϲģҪٶһ¡οϹˣ࿴Ҷѹȥ
á
ϹʰϹ䶢ıӰȴֻ࣬ǵƮѡ·߳Сʱֲ飬߹ȥʰ
ȥϴɣ
šƮϹ䣬ܿϴáԾױ鵽ϹѡѣҪǼҪɫͰɫǼ
أ
ҲҪôÿģƮϹǸˡ
Ҿûǵôϣÿůͣÿ·̫Ϲ˵žͷڴϼ¾ʹ׵ƮҲ޴ӷֻǲ̫⡣
Ϲ鵽飬Ǽ˳ЦҪȥð켸ÿů͵ģ
áƮӦˬ죬ױҲ
ʰ׵ҪʱϹ俴Ź˵ķƮȴüͣһֱ
ѽôߣҵױ⣿
ǡϹҡҡͷһױ̨һߣݸ˷ƮߣǴϰɡ
ţƮü
ȣױ⣬̫ÿȥãؼȡϹ˵žԸƮȥܺõ÷ƮչһЦ˳ϡ
º˰ɣ
ȷƮߺЦѯʱϹĸת˲ţЦŵͷţ߰ɡ
콻˼뿪˷¥ĿŵıӰԶȥɵó̾ﻹĵòˣʬ¥ûӰ쵽ǡǴûмϰô²ˣϹͷڣʲôµġѽȻû
쿴˿ѾûӰӣֻĬ̲Ҫǡ
Ӻ
ϹԶˮţɫ̫ÿ
㷢ʲô裬ҪʲộҲŸջûůͣûԣ
ˮԼˣòϴ꣬·ů͵ĴϡͻȻһƿıӣ·ͷϣֻ¾䡮㡯ûӰһͷˮͺ壬֪͵͵Ǳ룬ûִֻ·ҳ
Ҳһ˪޲ðˮƤ˼Ұʱǰҵ㣬ڲų
û취·࣬Ѿˮ˸ۣбۿʱֲͷˣ㾿ʲô£
Ҳ֪ҪƢ㡭
ţȰѰźãϴһȥѾŽҲϢһ¡
ϢһȥҲ٣ػر˯һ˵
أ
Ҹ
ҪѯʣȻϤˮȻҲˣͷȥһͿϹͷƮЦžҪкС
տھͱ̴ӺסȦסӸߣһͷܿϹˡ
ţҸղźʲôƮͣ
Ұèɡ
ô죬Ұè
Ҳǲ֪캮ضСẹ̀˶ſˣ߰ɣؼůЩ
áƮҲپղŵЦӯӯϹߡ
ϹҲЦֻǾһӵʱڷƮעʱƳһ˫ӡɫֻһ۷Ʈ
ϰ֮˶ĿСȻҲˣһ֪ˮˮϢܰҪѩˡ
Ϲ丧˱䴦Ʈ֣ô¯ġ
ƮϹļз죬û£ֱͦůͣҪˡ
š


218 
ȻˮԶӺò̡ҺСкˣҪҰ㵽Ҫʲô
Ĵ˿Ҳûˣֱʵһȥңľʲôңˣ
ˮ̿˿ɫʲôúõĻʵٴˣȥɣҿȥǡ
վס̽סҪߵˮ˼Ƭ̣ߵˮǰұ֪£¥ʬ¥һ¥
ˮûȻô飬Щͷ۵̫ѨҹҪֻǺúϢһ£ò̫ѵͷֵ¡ȻأҪ㣿ǼȻʬ¥ֶ͸úúڲԼǰһЩܸ¡
̾ˮ̬֮֮⣬ϸ֪ˮ֪˲Ųȡ֪ˣ
ҶٲµһЩˮ̾һҲٲ¡Ȼһ¥Ǻȼʲôϵ㵽ֻһز¶Ļɱ˲գ۵ŮħͷǼʬ¥ʲôĿģ
Ҫ𣿡̱¥ܶʵûֻ֪ƮĹͬĿľǲңƷʬ¥
Ȼǰ㻹ǱˮȻűƣôҲСߵˣڶԺȫ鴦ʬ¥Ҫ塣ȻֻҪǲΪŰҾͲ᲻׷Ҫʹ¥пԣھֻѡһڻȥҵûںȥС㣬һжгܷﵽǡôܣôҲֲ˵ɣǻʲôɸ˵ܡ
̱ˮһȻˮҲĵȴšϹ䣬ȫȻǵжϣҲ֪ô졣֪ԼĸܣദôõѣԸ˺¥κһˣֱ۵ĸ롣̣鷭ƪԸȥᡣ
Ըжͽͬ۹ȥжϷ¥κһˣֻΪɼҲ֪Ϊǲԣظ顣ûиõİ취ʱѡãѡٽӴ¥ȥһа취ǵ˵ĻǸ˾Ϲ䡣
ϹΪ¥òʬ¥ͬҲ飬Ϲ䡣ʵϹҲûȥ˺¥
ˮȲ˵̾һ޻˵м仰㣬˺ܾáȻҵѣ¥ĽҲǡȼǱӣ书·һޣһỳӦ㲻ȼпԣΨһܸҸǰؼҪΣյ¡
ǣҲΣյ£ֻΪԼܸе̲סԳһЦֱΣµǷƮƫƫȥңֻܸ˽⡣Ʈ̫ˣΪѵֻ֮֮ı
ˮֻ֪ңǲˣ̫ڡ
ʲôˮһ糿Ѿˡѻ˵ʲôѱʬ¥һ𣿡
̳˼һ£вǻơ裬ϻңĶҩҪҩҪ֪вŷ¥˾ʲô״ǵȷɼڿҪ⣬ȴӻֲ̿ˮҡ
ˮһЩ̫ϰʾ̣ûֹͣ̾Ҳ㣬ʵ΢᱾ҲС˵жѵ糿ʬ¥йصȫ˶ǵöôӴ󣿡
ǣʬ¥һٰʮ¥ÿ¥žʮһˣȫŶҩ¥ɱֺ͵¥ʿҪöҩ⣬ÿ¥ֻҪµܿأ˸ûҪƣǸ֪ʬ¥ҲΪʬ¥¡Ҳ÷¥˵ʮˣֻʮʬ¥ڣӢǸЩֻҪСҪǽûܿأǿ»ᱻܶΥĵ¡ӢҪûϽҲ֪ʲô˵ǱǴ¥ǰнûľ
϶ˮҲЩŵĻ£ôܵһ˵ЩһסģȥѲĶûʲô跽ӣȻ취ؾͻȥϢҪ¶棬ңˣȼ˻ӣǲһͰȫ簲ַһЩ˴ȥʬ¥̳ҲɣҲûʲô͸¶ģֻҪʬ¥ޣһСǿ㲻УǾ̸ܣͶûҸطţ뷨Ա
ˮ˵˵ͷǲԸԷ¥ֵģЩûǣף˳͢ԱأҪһ𣿡ˣ˵ˣھȥš
Gȵȣ̳һ쳶ˮָ˻˵˰֪ңˣҲûʳʵʵ֪Ƿ¥Ѿȫ֪ǻôʬ¥൳ǻôýķֶ滰ˣʲô͸¶ĬĬǶ˺·ҵǣĴ㡣
ˮȻһһû̵֣û㹻ˣֲèûܳҺ󾱣ҲҪôҲŶ˵ڸ£ڿɱˡڷ㣬Сڣһ£ѽңȥ
ϻô̺࣡ˮһۣ˵Զ
ǰ
Һһȥţȥ˵žͳԺȥ
ǰɡȥţôʣò˼ưɣGһ°ˮæϣһס̵֣˵ҪҲҪôĿŵȥⲻǸ˻ǱŻǱӵʬ¥áҵģ档
Ҳ֪Ϣġ
Ǻðɣһһȥһ£Ϣ˵ֻ㿴һҩͶʬ¥Ҫĳʹ̬ȣʲô㣬ҲҪٹ𣿡
˼һ£ϢûϢãˮڷ粢ʾˮˣȫԻͬһٴ̽ЩϢԶǱҲãͷá
ˮһ̴ȥԾúܣܱ˶ĿѸ٣Ҳʵţûһˮͣü̡ʻһ£·һҵֺܿ
紩ϻˮȥǵһ޵ĺӸ̣˳˵ͷ
ҿͷŶһ㶡
ˮüͷһԼ¾͸̹ϣ˴Լ֡˵úͱһͷŽůһ¡ôپͳţйҲġˣ߰ɡñҲϣܵһ
˵ͳǰߣ̿ͷҲ֪˵ʲôãճ¯ͷ̵ЩۣȴȻʧЦȷʵů˲١Цһºñӣˮ
죬ѩ
ԺǽüȴţʱȥԽãҲԽԽͷһ޵缸ѩΪһ塣
úˮڳˣŰɡһ²ſ̡룬ôܵĵصȣһѩܵã
ˮϵѩɡݸ˳óȴͷҲͷ䣬ͣ߳Ի˵ůͳѽʲô˷ѡ
ذһۣȱųԣô
ˮҡҡͷûʲô֣Ӻܶһʱ鲻ȱģһæģ֮ʬ¥Ҳз֡ҷźأѣڲҲɫҴҵģҲʣҲû֪ǻôץˡ
üͷˮ״οˣҲ̫ģԷ¥˵ûκϢҲϢˡȥ֮һ̽ģκιϵǵϢҲ⣬߰ɣѩԽԽˡ
ص̾ߣ侲ˮ˵Щ޵Ȼȥñ˲
Ҳ̾Ȼûд̽ʲôҼСôҲǶԺܲѽ߲ûзġ
Ը˰ɡҲ˾ˮҲ˹ȥһͷȥҪҪҡͷֹͷҲŲҪҡ
Ҽ㣿ˮɴۣɡҵģҵģҺĽ㣡
УôСҪҪھͻ㣿
СôͳСȻ㲻ܲɣҲû˵㻹ңЩҪףôôܡ
һӡûһͱѩǣˮ߶߶һ·ʱʱƵ̾Ϣ
ͬ̾ϢĻԶֻǵ̾ȴࡣ
صĻԽԽˣжǿƿڣлŸҶץģô£ˣҪҪϹͷһһ£
ʬ¥Ϊô꣬ɨ壬ѽȻٲϹҲͣĴܣ񡣰ѻŸҿ
ǣ㿴ԶҲרע̽ʱʱŵͷͳĬʵ˼⡣
Ϲ
ʱἰϹ䵹ͦɣһؼҾͱƮӳ˸ȥϢڷССһպ˼ĿˮΪԡͰȥصĲ׼ԡ
ǼѽϹ俴ˮ뵣ЦŽ⿪ȥЩ̵ԡͰ


219 
ⶬѩ˪ȼˮůŮ񲶴ױæ̵ˮϹ件ϲʱ⡣
ˮϴȥһƣľ˼һ쳾һС룬лϲпƣˣоԾͿأҲпѰƼյĳɾͺ͵ˡ
ϹѽϹ䣬ҪԵԼΰ۱Ҫ᳹Ǹ־Ҫʲôʲôһ
ϹĿڤ˼󣬳һʱ۾ᶨ΢ЦšԼǶԺܲŮն죬費ݲȣǱʰ
ҳʱ鷢˽ݣҲͷֻˮȣʱӣ媷ɡ
˵⿪ԼĳóɢԡͰֱۣɵһ˫£ķ޺ͶͷʱȵۣƮ޵ײ
Ʈô㣿أ
ƮͷԡˣЦ磬ΪϹۺ㷢ŵ˼ˮٽһӻԡͰȣΪϹϴǺϻꡣ
濴Ź¯ȥŶˡ
ôѩŶϹ־һˮ黨࣬Щ˼̧ķƮˮ۵Ļ궼һĨ촽
ͱԼˣȥȥ˵߲ûǿ廤ȥġƮרעϴ˳˿֪һƳͿϹЦл𣿡
ǵǡϹĿ⣬ֻѵϴһػ裬ϰźԡϵζţ㷿ͬһ֡ʲô㣿
ϵϣҪҾʲôҲ֪ƮҨˮ㷢ϴʯϹֱۣΪϴ
ԼɡˮմˮϹҲ鵽˷ƮֱϵĻƣֻǿһۣɫ糣
û£һһСҿΪఴһ£ͰıĿ񣬻˵ҵˮ
ϹԾûнӻǹԹԱۣƮϸϸùϹļ˺ۺࡣ
ţƵҩ̺۲ÿ
ѹҿ鲻ԭˡҵûʲôÿһ·ӡǺ͹ѫǺõģܸˡ
ǣҿɲΪֻ˳ȡϹ̧һ۷Ʈǰ˺ۣЩ̺ѫ¡
𣿡Ʈû⵽ϹĿ⣬̯Ϲģµ˺ۣ㲻ɱ˽ҹӡ
ȴ׸ˣϣϡ
ƮĦĵ˺ۣϹĬһ£ȻסģʮָۡƮ
ˮ̫뵣ܽأ
ĿԣƮһ£ȻЦ𣿡
šϹҲЦ
Ǻǡ˵뵽һ
ЦƵʺ͵һĬɿ֣Ϲ䱳תƮΪϴఴϹԼҲϴӡ
⣬Ź¯ﴫЦЦʲôأǺǺǡ
˵ţҲһЦ֮һˮͲź򣬽¯ȹʰúϹҲԡϣͷƮ뿪ԡҡ
صϹĹ뷿̽Źغòúݣ˻¯ůġ
Ϲһ߲ͷһ߶ԷƮƮϵѻ
á
ƮӦžҪȥϹ¹ڿͷǵڹԵԨʱһ͡˼ӿͷϹѾԨȡ£ŵһҲûвϹκ״һ£ֻǲ뵲·һ
֪Ϲ޲ֻǲô˵ģϹ˾һҲپʲô¹óϹ»ϡϹźԨͷʱƮҲѾ¡
Ϲ俴Լ·ڷƮϣ̲סЦһ·ôо㴩ÿһЩ
Ҷ֪ϹͷôȡˡƮ·óáױ̨ǰ࣬Ϲ
ϹȥЦϰʲô
ƮҲػ̧Ϲ°Ϳ˿ʹϹױ̨ںۣ֬ҪΪϹױϹƽﶼ泯죬Ůҵ֬һ䡣
ϹҲϣͷƮһ֬ɫȻһ÷ƮΪüŪ쵤ŷƮӣЦ
ѽЦʲôƮΪϵİ̻һױϹһЦͣһۡ
ûʲôֻȥ궬ҲǷϰΪϵױѽһȺҶೢױݡֻʲô»أ
Ϲ뿴һ¾ӣƮָ۾ҲԽ񡣡𶯣һͺã֤⡣˵Ӳѧױǽء
Ʈ֦һʴսһЩСָ׹֬۵ϹĴϡϲ˵ӣ˾ϲڲͬ
Ϲһ£ƮȴѾ˾룬ָιﶼЦ⡣Ϲعü˷ƮϷŪҲǲױ棬Ҳ鰸ʱװ٣̫עĿС˭ÿһЩأÿһ˵Ҳѽ
᣿ƮĴɫʮ⡣㿴
ȻϹ俴һ۾ӣյ֦쵽۲ڶǿһһİ̺۱ϸ֦ڸǣ˲٣̫ţҲʮˡȻϰ岻ʧ
ǻ˵ƮϹ°ͣϸһϹͷȻҲ˶
Ϲ˳ӵţһ۲תϵһױҲʻ˵ͶұƮױҲЩɢˣҰ㲹
㣿Ʈ˵ǻɲ˵ڴã泯Ϲ˴աѽ
ȡϹ䶨ʵ˹ȻǺһġЦϸ֦ȵüʩۣƮòʵģֻǻüʱԾôϸ֤һġԶɽüǰˡ
Ʈо˴ϵᣬ뿴һϹ䣬ȴΪϹרעʧ񣬵߲ڶƮĵĴʢϹ乴ǳЦսһǣ˻ꡣ
ᴥ룬Ʈḧ촽㡭
ϹƺڷƮ͵飬ױѽĴɫˣƺ
ִսƮûóѣĴ˷Ʈָ֣ʹ
˭ȵѽ
ƮҲü̶˿۷ôأϹҲˣüۼƺз˼
Ŵʱߵ죬Ƿ˿߽С㣬̿𡣡
æˣůˡϹ䲻볤̫ۡ
û£˳ġС㣬ױÿһȥϹЦֵѽôֻ£ůҲѽ·ڿͷɣȵȥãСҲѰȹϡ
˵ž˳˷䣬ȥҴҵϹЦ
Ϲ˵öԿ촩°ɡƮΪϹһȹϹ䴩ŵĹУҲΪƮ¡
˴ãƮҪȥһ³ϹֻôϢӳǶһ˳˸ˮڳ˷ûþҹ
ƮȥӳºȥˣϹһǴǹһ£ȴ˵յҲֶͺϼһ£ʱǣּɡ
ϹҲ˼ôҳ䷽Ѷ²¡ҩûдãϹ뿪ȥ鷿ȴ͵͵ؼҵˮ
ˮ㾫ͦѽȥĶˣ
ˮץסһ飬մӷ¥ղ׼͸¶ֺϹǰǸزסµģһôӦһתϹ䵹ȵСױ˭ģ
ã⻰һζһ
Ϲ仢׼úһˮȴС㣬ȥһˣ˵£»š
ѽСȥţվͲ̫ԡˮ˳ƽ˻
ϹüʱŹˮС£һ·ȥ
˵ҲϻѸٴòױ涼ûжͺͳ»ȥţˮһ˷ӳзƮҲûıԹֻǷƮҹҲûϢҲȴϹؼҡ


220 
ڶѾҹֵѩǣϹͳ»ȻŻѩŶԺߣѩ˽ףѥŲߣǵĲȴû򲻵飬㵽š
Ϲ˳»ʲô£»ţ˼ʬ壬Զ춼ûлعңӥƵͷüչɳ࣬ſʣ
Ϲͷʲôʱǲܱί춼ѲֺţǺ˳츮ʲôһ참Ҳ¡»ѧ̶ʱӵطõ˳츮ִ˳츮붼ԺîһɾҪϹչ֣ɵҲֻǸȵС졣
ǣû𣬲ǲ졣ڶԺԽӴݸ̲ţи永ҪѲֺͬЩûôһãܻ֮أԽסԺǰ;Խһֱ㣬żϹЦſο˳»䣬⣬˭Ǵӵײ㰾ģҲһ·ġ
»ûеõ̫ͻϹһЦҲ˼ͷ̲ס࿴Ϲ伸ۣðɡ
Ϲļ磬˵Ѿ˶ԺԺƻͨŵ۶ŸλһſǱ˶ƫϹȥƫԶԶڡ
ˣʦϹȥҲԴкǿϹϵһױһ㶣Ϲȴʵʲôʬأ
ԶʬѾȥǶΪλ˵Щ˿ʬ¥ɱ֣˶Соʬ¥鷳ˣǴģͽץһ˾࣬ڹЩˣʵʬ¥ֶҲǱӣŪǵɳҲ׶֣ʬ¥ûȺ׵Ļҡ
˾ˣϹһ£ʣʦ㷢ֵʬô£
ԣͻֻž;˼ֿ׷ɱΧʲôģᵽȼұ㽫иһ͵׷Ⱥ˵ĺۼ̽ȥɵ׷ŸϵʱӥϿѾ˶񶷣ǶͬھһװˡںʬҵһڲԶĻԭҵһұǸ˻ֱ͵šˣһϷ
ϹӹԵСƤһ΢ҲзƺͼšмǰŵţһŷװһԶҩӡ
񣺡Ҳ˿ȷĳְţ˸ӽķ²˵ʬ¥߲Żõźţɷ²ʬ¥߲һһӲ
ˣȷʵȽϼ֣λô㣿
񣺡ҵİ㸺ѶȷǼʬݣش˼ؼʹͲѲʬ¥ֶ棬ǲ漰˾࣬ƤҲãһҲҪŹΪأ
Ϲ佫źҩԶͬ˵ĿѶʬȷǱġʬ¥Ӵ󣬾֪糿ҩƸֶһÿһ˶ΪҪץץϷֶͷĿɡش˺ʵ͵Աû⣬ȫһϾʬ¥ɱ¥͢Ҳɱ˲ֹһƼҲΪشˣΪ塭
ԶϵϹͷ赣ģɱֻҶ£ҾǲĵطԱͲµ˵Ѳ
ϹǵطԱҵģ
Զһۣûͬ⣬ԶҾòףҺôŹְҪôҲһ£ҪҲͲ˼ô࣬һΣա
ְԽ۵ñԽأҷӺش˲ΪҵģҲ֪誵֪ʬ¥汳ʲô̬ȣܾûкܶûн⿪Ϲ쳣ء
ڵʲô
ѽϹɻ˵ҺشŽ
ϹǵģЦЦҡͷҲҶˣҪŵùңʬ¥һ¾ͽȫȨǱҲӦش˵ҵĺܾС
ѵһֱ𣿡̾Ϲ俴һɫҪִʬ¥ұȫȨ𡣵˵ǰͷҪУҲԺĹزöϹ
һ˵úᣬԶҪ廰ҲΪϵҲü̫ϲϹ̬ȣΨϹЦűȭǣлˣ
ˣȥ°ɣҺش˻̡Ϲȥ
ǣʦСϹ˳ǡ
ߺԶһЦ˵Ϲͷûа취û뵽ǡԵҺûã¶ҪϹͷǰͷǶں档
ԷСʹˣϹʲô˸ʲô¡㻹Ϊ߰ɣȥҵҵұۡ
Զһ£Ѿ߳ƫع˫ĿԵظȥ
ϹҹŵȽһаźãٻؼʱѾ
붬ϹҲЩȥʱĵġΪ˶ûѣɵƿĢ́ͷһ̶͡
ˡƮӭȥ
ţôȥ˯Ϲֱһ·ƮգòǺ
͸ĵҹҲ˯ûáأŵ´ˣ
Ϲ뵽˰ŵ£ʷƮϹҲͲǵֻ˰ţһϢһ£ȻһȥšƮæˣϵĶһᾡҵ취
ţϢɡƮҲٹѯʣ뵢ϹϢ
áϹҲϻһңŲڳľС齡ƮΪһ㱻ӣһߡ
ƮǰؿһϹ˯գҲ뿪˷䣬ȥࡣһҲ𴲿ʱһ£һƮΪϹҵ׼ͱ޷Ʈġ˵ЦһæһͶͷϹ仹ں˯
ͣϹݲݳһ㶫ͺˮһȥš
㿴ɣУżҡҵˮӳ¿ǴҴҳ̾
û¸㡣
ӳչգŷƮڵգزסϲڡɴڼҳסˡ¥ҲͣˣҲ÷ķߺͳªİڣ࿡һŮѽʲôҪڵġˮ翴ӾЦ忴ʱ緹ʱӶ޲ϣҪǸеģһ׼ͼ޸㣬ˮѾͷϲÿġ
ĪҪȤˡҵˮϲصģ֪ϲʲôġƮӳ±߻ҳ뿪ǰԺ
ҿǣˮϲֺÿģϲصģϲõǻѾͷ״δζˡˣϲʲôģɫһѽҪ֪۹Ƕ
ô˵ˣ
һϹ۹ϹԼһȻѹذɡ
Ǻǣҵø۹ܺѽҾҪǸҲģϲ
˵˵žԶһЦ˵ĸŮΪ֪ĽҲԣӳ¶ԷƮԽԽϲҲƮԼС㿴
һЩ죬Ϲ飬Ʈӳ¹ֺȲüˣʱЩϹ󲿷ʱ䲻ڼңżڼһһٷϵױҲΪƮһ䡮̺ۺ֮ǰܻϣһעͺȻھʢӷžҪꡣ

װͤ÷ƣһվջžƱŽһĺܿһס㡣
һԡ
үһжĹڽУƮϹҶôã᲻Ѿ͵͵Ϲ͸¶ǵЭ飿
ĲġһģպպȾƵ档
ΪΣȻﴫϢϹûκβ糿ֻһܣҲûաǿѶʲôҲֻǹⲻȡжԸԸ𾢡
Ϲôֵڴһ£ƮǾԲʳԵģҡϹðգϾҪĨɱһϹ̫ס
Ŷ
Ʈ˰ɣ¥պЩҲԼȴΨҪסϹ䡣
Ϊ𣿡
鰮йأҵûиεĶ彫Ƶ˺Ѻۡһֶϣ
㿴涳һ㣬޷ں棬أ
˳˼һ󺮷紵ӣ궬湻ģ˰ˣ㻹һðʲôףҿɲָƽľԴүѽúùһꡣ
õүҲɵ


221 
ԺΡ
Ժη̲ηҪ࣬һ㶼ǹѺһЩ٣żйЩϵشӷϴﲶʬ¥Ҫ󲿷Ѿƽ̲ΨкԡЩ϶֪ʬ¥ܵ׷ѺڶԺּΣյǵѺڻηȹǶһֱ澭ȻҶɾ衣
˵ʬ¥ĵλǸΪ֪ʬ¥ˣϹȴæȥһҰԷ˴򽻵ʮ˸ѣڵطϵ˴˹Ѻն˵η
ʱηֻкԺηǿã䲻Ǹɾ࣬Ҳ粻͸ʯͷǵݣҲϹǵԿǽĿʯϴ·ǱʱţѪ߰ߣ˿ȴǰġ
λǰɺã
Ϲվդкһ¾ۣǵȵϹ䣬һͬһղᡣһĭʲôϹͷˣүүϴûηͦã紵ܲžǻʳ˵㣬֪˵һܸܲƣ
Ѿֹһͷ˵ӲʩҲ˲ǵ죬ҪǶ̾ġ顯
ϹЦЦϻδĨȥһױúԾǿϹ־յĵϹ佫򿪣߽ηڣǴһʳС
һｴţһ̳ơȻ˵˲ƣƺܵȽֱůһ˵һ߽Ʋ˰ﰫɵľ
Ӣ۴͸ðˣʡүүᷳԿžһº
ǣǰ飬Ȼһֹ⾰ʶҲͱˣӡϹ佫ӵ˳ȥԲӣЦôж³˻˵ʵ
һڣһžͳϹȥùĿӾϯضڴڳ߳ԻߵҲζ
ȻʳζӦľƲˡ
ϹҲ͵ضΪһơЦһֵ죬ƸյͶ˹ȥ˹˺˸ɾַŻϹǰϹҡͷ΢ЦΪϡ
ǰӦòɣ
гزɾƣûڸˣȵůů͡Խ˹ȥ
սסǣǣ°˵أҲȾƶžߵԣ½һţΣԶԱۿϹʲô¾Ϳżɽ˵ɣ׽
˵Ҳ١ˣҴǵġ˵֪ʲôáϹ佫һա
ҲͽӹֽǸľŮϴαסʱӡ̣ϵҲơհţԲ۸޸֮ˣ˶ʮֿ
մֽһϸҩۣ۲һ¾͸ԼͿĨϣȻùصĸ첲ҩЩ΢ƻȥԵ͵һӲЩᡣ
С˵㵹ʹүүˣ
˭үүûԵİ˼£ʹúԿֱҧҪҩȴûб˺ԼɮۣϹ˸ɾɴͱüûоܾ¾͸԰á
ãһʲôθڶûˡԿرԼ첲ɺȻɫ䣬ȻһںѪŻ˳
󵶰̣һҪΪ԰ԼҲоؿһʹһѪӿ˺ͷֻסԼѪ
Ϲ㻹˶ӵģ㡭Ծƿڴ·ҪѵҲϽ붨
ϹǿһۣʣװʳУĵȴšڹаѪһһͳϹȥϹʳУŲæһһ˺ԵʽһһȫȻ֮С
üһֽˣڱϹһȭͷƳȥ󣬵ȭ׼ȥ
󵶰ס֣ȴսͣ
Ȼջȭţ㺰ʲôæǡ
󵶰ûоı仯ҩǰǵġ
ţԾһѣ˹һЩȣľһ˳ࡣô£
ϵĸͿҪˣҩⸯҩϹɻ
վ׷ʣ֪裿Ƴҩˣ
ûУֻƮѼĳɹϽ˸ĽڻڲͣУҲǰҩӦòİϾҲһֱڳԽ⿪費𣿡
࣬ȷҩԺȼƳĻҩƣҲɻƮƮôҩĳɹ
ϹյɻЩ֣ȴǵﲻһֱܿŮһ¥֪Щ֡ҸϹôĽչǵĿǣ
Ϊλǰȼô𾴣һ㶼ںǵ͵Ҹ߶λȻΪ֪ͼúҡϹ佫ʷһߣ⡣
ԭΪʡ£Ц֪ͼʲô
֮ѵ㣿ûнҩλɾҪȥȪӢۡϹһЦȻأȻһɫǻǰ֪ʬ¥һжΪá
Ҫ˵֮ҲлŶԡϹȻôαأջǲɿڣȼǵľٶ
ҺͶпһ¡㻹ǱˣҪҪɱʹ졣
ϹҲϵǵķӦҡͷ̾λǰôôִءȻǲ˵ǾһºˡӶλǰƢԣʬ¥ͲΪѰǺö֮ˣΪս൶ͺָ֡ϲƶΪ涾ϧʢһԨ׷ʬ¥Ŀơ˵ǶλǻᱻвĸԣõĿǺʬ¥ƴơô꾤ҵҵΪʬ¥ЧǸɾȼ԰ɣ
ն˶ԳĬϹҲͼȼų£Ҫ˵ĽҲΪΪ֮ǣж干档ʬ¥ˣ£ǵҲ٣ƫƫȼأ뷨跨ĶȼַǳҪɱ糿ǴĻǶ꣬ǱضһǵĺԸƷʬ¥֮ġλǰ֮ˡ
ԣٿ۸ñ˭˲˭̰ͼ󣿲Ϊ߿ܣǼˡ
գҺ͵Ѫծۣ˵̫ЦˡǶˣ뵱ǻϳһѣƷʬ¥ôУ
Ϲ䲻һЦȨƵ˱ֵƽͷգ˭ﲻմѪ˶ͷڣΪɱ¾һûʵɣλǰģҲ֮ܵͬˡãҲ˵壬ȼĳ൨аɡ
պͺֲԼͬһͷ˵Ϲ䵹ҲģֵǰĬʱŸ˵⡣Ҿǿϧǵĳ൨վıȨãĿЦɱ
գлֱ˵αعĨǡ
Ϲ佫дŵֽ˳ݸ˾ͽաһɫȻһ䣬Ȼصúܿ컹¶˶ߣȺҲչȥһǾ͸ԡϹ俴ﲻɫֻʵ߶λʬ¥ңɸʱȻأûг֮еĻңȻָǣ糿һԤıѾõݱ䡣
ԣʲôݱ䣿
ıȨݱ䡣ζλǰûɻûСȼԵ֣Ϊαȼ糿ΪͻȻ¶ʱΪ־Ŀ˺ιʱȼĴߺͻȻ׷ɱЩţϹ˼˶ʵ˵Ǹ߲ʹõİţдʲô
߰Ŀ£˭֪ʲô˼սһߡ
Ϲ俴һۣһɢҵֻֽص˵պЦҿǲšʵҪƽⲻѣĿָʾݣĿһϣó˳һݡȼλӲţʬ¥ȼУҪϸ¥𣿡
Ժɫ࣬ճĬƬ̵Ȼ֪αضһʣοû·ţ˭֪٣Ҳֻ˵Ĺơ
Ѿˣ׷ɱѳȼ伣˴ͱϢʬݻּǻΪǿѨ𣿡
ԣȴǿ֪ʲôͱ²ʬ¥ʲô
ҵȻ֪Ӷλǰ֪ģǶȼ˽⣬Լ󡣱ʮǰҵĸȼʲôϸȼһֱıʲôصĵطԼʵݡ
ʵݣԶһ㶡
ѵǴӲȼоֹʱĺȼͬʱǶһ£ȼͻȻת˶ǵ̬ȣǾͲܸ󵨵ز²һ£ʶǸҲ͵˰
ԺվؿŴ󵨼Ϲ䡣ջţѾǣϹȻǸСˡãҰ֪ĸ㣬֤һá
󵶰Ҫ
УҶûжģҵȷ֪ҲСǷġ
ƿԣͦ˫ַϥϳһϹĴ󲿷ƲⶼûԸ˶Ľж塣Ʒʬ¥ܿȺˣүǶ룬һııʮֳ꣬ĹҼҺͶĸԸ档ĸףֻ˵ֵʱ̫ãʱƻʼʱκβУƫƫϹĽļƻĴھͲòĨȥҲ֪ʱϹȷʵȷڴƣͬȥĻͽӰ
ӰϹɳӰҲšһʵȼıʮҪƷʬ¥Ӱͽܣûм
ҡͷռӰٺǽӴֻ֪ôһˣֺͰԺʱйŹҲֻӰǸڰЭȻֻǲ²⣬Ҳȥ١
Ϲ˵ͷԺվһһ佫ʬ¥ЩȷʵҲǱڹˣ¶һ֪⣬ҼʱҲĸԸȼǶԾһңһǱǿҵˡ
˵꣬ϹҲ˳˼պͺĵšҲ֪ΪͻȻȼ䣿ֻҪһ仰Ƕ˾ҲһԹԣαֶγǣϵݵȷȼƹʬ¥ţǲŵǷĲ벻ڶҪʬ¥ȼӹʰĴڡ
Ϲ˼ú󣬶źԶֿһȻһи⣬ϣʵشڽĵĹǲǴˡ
źԶߴսＸ֣һ̶ͷ̾û뵽˳ʵҲƣΪңҪǼɡҪ֪ʱǽӵһֱ֪Ҫľʲôֻ֪ʵĿǽĵĹңйЭ飬ֻȡؽĵĹĶõʱ֪ңı֮ģһѾ㲻Ҫǽɽ
ɽ
ϹֿʼƮϸѩ̾ˮȥȣʱǳ»ڵȴ
ô
ҩЧˣǻȫƽҩ
ţֻЩϹ粻Ϊ衣
Ϲ佫ʳиٶ໰ǶԳ»Сȥһ˵ʬ塣
ʬ廹ʲôȷϹˣʬȷʵǳϰĸ֣ǱصĸѾãʬ¥ûץҲϹʬ˵Ļʺܴ󡣡
ҲкСĻʲǡ£Ĳõġ
ðɡ̾˿ȷʵܰﵽֻнⶾʬ
Ϲų»ȥʬʬһ뿪˶Ժϸѩһ˼һߣԺﲻˡʬϵĺۼϵļ룬֪ߵ֣̽һ
Ϲͷ갲ѲԼ̣ԶϹҲкΪϹ俴Щ겻ᣬҲм·Ĳ£㻹ǽס
ϹҲû뵽ϲ갲ԴݻǾͶϵ˵ҲæŽӹܼܲ⣬Ѿ²
С㡣Ϲʰ飬Ц˹ȥ


222 
С㣬Ѳ̻ǲ򣿡Ϲߵ갲ǰҲЦЦΪƮѩԵʣΧҲûˡ
갲òϹ䣬ټʱȴҲûеļֻǿЦݶ޵һױԾ΢΢񣬵׻źġЦѲӡҷǴϹͷʢһױһȻرѹֻᱸ׷
ôҲȤңҵûЩϹָ̧һ¶ǵһ֮ǰһ°̺ۣû뵽ȴҡˡ
갲ϸ˿ϹϵĺۼѾԣȥ겶ʬ¥ʱ𣿡
С㶼֪ˣȥʱ˵ġ
׶оڽ㣬οּҴ磬̽˽֪Ȼšǰ㷢ˮ׻ȥֻûоͻˣûԵء갲Ц񣬿˵΢üҵʵס㺮ѣһҪæжһ¡
£˵޷
ȥԲڴܼҴСȫƽУҲǡҽʱһֵţһ¾ڣǱ¾ǸƵĺӣпվǶšҿ˿ĳǴӽθĳġ갲˵žʹ¶óһź
׽겢ûεˣʹ˵иδ˸¡Ҳһֻ֣ŰֽһŹͼҵпźв취һ£ȥ˻طú˵μѾһˡҾ鲻̫ԣŰЯҸʵʱȥһʼʶͷڿҲͲȥھ֡
δˣϹһӹ갲ŲһŻֽǽ˪Ĺžţ⼸ſհ׵ֽʲôãС㣬ʲôʱ͵ģλδ˸Ϲְ˭ܵʲô£
ǼǸ׻󲻾üģͽǱߵлһһ²ű֡λѽܳ£θܼҡ
ܼңǽεĹաϹθλˣˮֻǰǷ糿³ϸʣϸĹܳģЩƣֻһ͸һЩˡ뽣˪ϵ˵˾ˣΪʲôֱ͵Ҫ͵һ̷СܳʲôϵЧҵ˭
ϹôɫءĪйŹ֣
ϹҡͷŻҪ֤һ£С˿
Һ͸׿ǺлһɲܼģҲԲ𿪡Һ͸׻ƣôôֵĶ
ǾͺãСſǣڵһ׮ӣǺͲܼ޹Ͳ
áǻҪѯ뾡ܿڣܼԸౡ֮
СѩҲûͣ˼ǻظɡ
갲ԥһ£ҡͷһҪȥһ̣ͷˡҲҪлܸһҲһʵô֡
лġϹЦ˼䡣
ѩµСһЩϵ˳ɨѩ
Ʈӳ´һҲ÷һȺӸǲĶ
ƮҶ˵Ʒˣ㿴һѶѵҲ̫¡ˡ
¡أҵТģﻹҪҿ𣿡
ѽ̫˵ôܲ㣬Ҳø
ﹻˡ
ʲôǰʱ俴һúʺ㣬ޢҲһ֬Ҳʺ㡣ҸŮܰϹôõҪ򣬷Ҳջˡӳں޲ðкöƮϣڽϡ
ƮЦٶ໰ȴȻͣӳ˳ȥǽֵһ˵ЦĲϹ˭
ãΪ۾徻һЩˣٽػæòżҿž˵ĹҼǵáǲܼС갲ɡ˼Ҷ֪ľǽôûһЩأӳֹšǸһױ⣬Ʈзӡ
ƮţһױĽȻҲϲ갲ΪˣڿϹ˵Ц;ЩǺο֪갲˼֪ԼҲ鲻ϹܾãǰΪǴߣһʱζӳ¡
ϹͲ갲˵û䣬갲;ת뿪ˣӳҲ
ƮҲϹϸѩĲͰѩɫͦζһ΢ЦʵЩŲۣϹһֱرġ
ƮǲѽϹߵǰһһСˣЦ͸̻治С
ӳ°һۣƮʵأ갲ʲô
ѽ㲻ð𣿡ӳҲʡ
ôðæòУմų갲˼䡣
ƮСæòлġ
ţƮ˵ʲôӳʵ
Ʈһ̧ͷϹĸŮߵЦЦûʲôϹͷϵºܼ𣿡
ϹҲͱתעüͷĬҲƮ鵽һӳµǵ飬׼˵ʲôһŲһȺΧסǡ
Ϲͷ롣ͷǧޱ˵źѩһ䵭Ļ
ӳºͷƮЩšϹ佫ǵɨһˣЦҲСãҲҪһ
ϹƮĵỽһ
Ϲͷһĵ΢ЦʹǰͷǶȥһ֣ӳҲû˼飬̾һͷƮһ˼ҡ
˾ࡣ
ǧͨϹͽݣҲûйů¯誴ë÷ĿΣԱߺεС̫ࡣ
μ
ۣϹü˿Ц⣬Ȼһб۾С̫ȥЦÿһ㶼ܸۼҾϲױе˼ÿ
ױֻڳˡϹҲһ誵Ũױ
ƤһĿһЦȴ䡣αװÿ̬йıԻˣҲֱ¡ۼҽǻҳġϹ䣬֪
Ϲһ޹빫ԣְ֮У
ǣնʬ¥ͷĿһ󹦣ŴųۼҵĽ̽ǲ̫ˡ˵ỺתǸûжֻ˽˲֪ЦԽõʱɱҲԽء
ְְһֱæŵľʬ¥ѡ
ѣǺǺǣϹװͿ֪޾ۼҸɶ㻹ˮʬ¥ֶˣǲǼҲ˵ۼʬ¥ͬ𣡡
ְңֻǰ¡
ǲǸνǳǸǼٵģɲҪʬ¥ǹʱ˶ԺɱԹۼҲ档
ϢͨҪ˵Ǽٵģָʲô
ߣ㻹Ǵụ́׸ۼҡۼҿûгһ仰Ҫ뱣סԴϨۼͷѻ𣬰ǲóۼңۼҾͲ׷ˣѾͷǵһѪ
ץˮϹɫ
ûУ׾١
Ϲ䲢ûо÷ɣǵҪʲôѵҪ壬˵Ҫû٣һ
󵨡õĻӿڳҪ˵課ûûзϣֻҪҲʡȥǶԺ˷ۼ˵Χ˷糿ʱʿæָʧٳ͢ۼҾͲһˣֵ²ԻϹ߽˶ǣαġϿдԡңʬɽ¡Ҫʬ¥ģۼҲֵÿϷԸ㡯һֲ֣Ϊ㣬ۼһֱܿõˣҲݡһŮߵزʵףú롣
˵ֱۣһʯϹ俴¼˼ǣ˳̫⡣ЦԱְġְҲǲУҸν
ЦǺǺǣϹѽ㻹Ӧ㼸ʩͷն㲻ɣ
һһҪǰϧְȥʥ϶ԴһͣҲñһȻҲ֪ͼҶ겿õʬ¥Ҹ׵һݸ
Ŷ컹ôһ֣Ѿû¡㾹ȻãòװɡʥϵĿôס
˵ЦƾĵλȨƣһ˵ʥϻܲӦһõȻҲΪԱһϣܻȼؽңҪɱˣ
۶Ϲ俴˰ΣȻЦãۼˣ
л˺һͬȥȡϣҲҵ̧֡
š誵ͷȻǸõˣۼûϹͷһ˰ɡ
һС̫˽ôףֻ¾Բòࡣǣ
ϹƳǴһۣȥû߼һ١ͻͣҲܼʱֹסŲԶľ롣Ϲ俴ȴǽ갲Żֽ˳
ˣȥѵ˽˪ļǺš
ۼҲǶ˵Ϊ˾£Ǳ꣬רĶԸʬ¥ϧǱɱˡһ㻹Ųţ
ҲҪŽ˪źҴδ˸ϵĹܼеġ
죡ڱ˵
齫ֽųʸ誣誽ֽȥһ飬ȻĦ˼£չ⿴ˣֵȼٿպպˮĨһ£ûȴһֽһӣǸͨǺţǹܼǽ˪ͷɡ
Ϲȥֽ̯˿ԭ𣿲ô죬һҪҪȥץǸܼһһ¡
ţΣյۡ
ǰжţδһʵͱܴ˾ǡòİɣҹ֪顣
Ϲ䣡誺ȻǳһȻԼӦ̽ƽòҪܣۼҶǷ£ȻѾУνȥ顣𣿡
誷ܷ˭ϹԾﲻѣصص˵ͷ˼ְˡ
誳һϹȥϹŴ뿪誼ߺ̾˿ȻЦһĿ
Ϲ䵱Ը˴һ뿪ҵؤȥһˣһǸܳ¡Ȱ׵ûлһڣ
û졣ɫϾͬ٭ԳһЦ
ϣһضԺָǧҲý誣ճһǣ͸һֻΪŰϹҲֻ֮ͣǰ˵ȫȨĻ˻ȥõʮɱ
ˣ˭ҲԸԶæ顣ŭģͬû취ֻ֣һûԷһһȥϹ·ֻһҡ
ѽǲǰɡҸǣҪʥϿͣնû⣡Ժȫǲº֣Ҿּն˵俴ЦҴش򣡡ҲͲ顣
ȻϹڹ壬ʮһȥҲֻҧð亹ͦȥԼµһֲķȥһ̾ϢԶæ׷ȥ
Ϲʮ꣬ԶֻϹ䣬ְͣؼҷʡʮٸְ
Ϲͷһֱ̾ؾͳô˻Ϣһ£úùꡣǡԶССϹ˵һ䡣
Ϲͷл󱻳»ͷС뿪˶Ժ߳ûãڳ»ߵ˼䣬»һµͷҴȥֻи˻ȥϹӳº˵ЪҴҴȥ
ܿ¾ھǴԭȡô̫Ҳ˳ȥ


223 
ӳºܿա
úõŮҪһ಻ԵƲ죬Ծ˿ͷͣʱΣաôɽַڽԲܣۿžҪ꣬Ϊżȴֱӱһٹ˼ţû²˵ءµʲôʱǸͷ
˵ͼʲôأӳ½е˹⣬ԼһΪϹ䴦Ƥ˿ڡֻβãõÿ죬ʮָһط϶һƬĸĿۡ
Բ𡣡Ϲſڴϣ˫ֱź
ӳһֻ̾˵⣬ɷŮʵǵѡҲ׼ֻǻ̰һ㡣ϹܺͷϣŮʵֱͬʱôࡣСס֣Ҳûзաô˵ɷŮôҲΪһϹȻѾԶһģϹÿһ˶ǡ
ˣҪʹͺţŶûšӳѾ飬ϹȴţͷϡӳüʩҩһϹ֣ʹϹг
СİɡӴϹ䶪غỨһֱŻ⡣
Ҳã֪ʹͺãûŹͷӳ¶ϹҪҲûţķƮڵŶ룬ֹ˼ɻӳˣֻȥ
ΪϹǸʹˣ˵ˡҲ֪侲ȵĵżˣɵðο
ûµġ˵ҽ˲ӣһĸŮˡ
Ʈ˵ͷȴ˿÷Ʈģ͵ӳϹʱϹ񡣲һ˲һţʵںЦǰס˷ƮһֶϽΪƮ˼˴ůһ¡
ѽڵǿС㣬ֽűʲŵúúõһ²СϹƺС㣬Ʈǹ
ӳһѷƮԼˣͺûкӣԺÿһѾͷͶԼһ۰οƮʵϲĵòûУųϧ
ƮҲľٶľůǵ֫ٺů嵭˶ϹĵģϲϹҵÿһˣҲ͸ںǵİΣ˭˺ǣԼУǷµỹģҲһҪġ
Ʈ֮ʣŴˣӳ´ڳƤЦⲻЦĸоͷһڣԹǰѯʵķƮ˵û£ƤšǵʹŹˡɽ㣬ȥ¯
ҿԽȥ𣿡
ӳ¶ԷƮһ¾ͷЦȥɣҩҩʹĳɷ֡˵˵˵һ˯ˣ㿴ŵ
áƮݡ
ӳ˵˸ã˱ȥæԵ¡ǰϹҲûܹˣ붼ԺǾΥشŪǶЩСˣȵһǾ͸˵һ¡
ֻзƮһĻţ߽ݣſſϹͿ첽˹ȥϹʶͳסûڵ˴
ѽҶƮ̧־ͱסϹְ֣ѱӸƿ
ƮϹʵڲ֪˵ʲôã˸־Ͳ˵ˣʵʵſţͷֱӴͷҲƮˣûţ
Ʈ쿴һ˴ѪĨҩ֮ҲϹİ룬˹Ϲں𣿡
ϹĬһ£̶ƵͷﴫҲ㲻ϺߣǱŤý
ԼԼŤƮЦһ±ӣȻϹߵҡҪŤ
Ϲһһ飬ͷ¶죬ֹȷʵñŤͿǲһοȺ͡ϡãѿѿûš
Ʈü̲סЦǺǣ⻰ҿû
ȡϹһ˵ʱҲ˼¯ƮΪϹӣܣ˵꺮ůĻȻڴšЦЦæ˾ʹ˳ȥ
ߺ󣬷Ʈʵˣ˵˵Ϊʲôᱻ˴ɣйأ
ࡣϹͣһ£ʵҰʬ¥誣˲Ȼŭ
ʲô誣ƮҲɫôôҰģ壬ǾͲǲʬ¥һŶοֶκ壬ʬ¥Ҳкܶɼ޹֮ˣǾ㲻Ӧá
ɼɣΪʬ¥¾㲻޹ˡϹƮȻģҸ誵ǴģӼ߰ߵİɺ͹̣ǳҪǾԼͷ˰Ѹֵ
ǹģƮ侲誳䵱̽·ʯ
ûԸֲֺΪʬ¥ԣδɢ誼ڿ⣬ǹҧұǹʹֺηҲһǹһʬ¥߽⣬ڵ˭ڱƿأµ͵óеϹµͷ
ƮϹ䣬鸴ӣ̶ĵõš
Ϲͷ΢΢һ࣬ȴûкͷƮ߾˻ˣ˵ЩˡҲǸҷ˼٣ҿꡣ

ܻõġƮڼ𣿡
ѽ񣬺͸ﻰҳͦʵģڷ¥á
𣿡
ģ
ǡϹǻͷ˷ƮüĿ͡ʲôĵ£
ܶѽһ͸һˣڼһԷƮϸϸϹҵ£˵˵ŵȲϹ䰲ʱϹѾ硣
΢ЦΪϹ˱ӣСûд˴Ȼһ¼ϵĲֹ˼Űֽдʬ¥ŵŷ˳ùһɫһ䣬̶Цֽԭԭ˻ȥ
ףߵϹ˯գΪ»һױ͵ˣó־ϹҲûѡ̫˰ɡЩÿΪױţؼң̫ʱϹҲȥ￴һεγϧ˲䡣
üĿˮЦŹ˹µĶϹһǣͬǰᴥ룬Ȼ뿪˷䡣
֨ѽһϺ󣬽˫ĿϹǸһ˿Ц⣬˲䱧ŵͷת˸˯
Ʈ뿪Ϲ䷿͵͵ϹߵİƫԶϹҺţҾͳ
ϰ塣
ȻǱڸáүǺֶΣһûжȰҰһһⰵŵϹϡ
ֻǻӣϹ䲻һţү͵Ǹķӣ˵պͺѾӦЭƽҩɲҪڴߴٰϰ֮ˣүġ
Ҳûй˼ѽýͣ˵үҲʡȥҺܶ๦򡣡ƮҲԼõķӽϹؾͻɣ᲻ô뿪ڵʱ⡣˼ҵҳҪ㣬ϹԺʬ¥誣ЩҼߵˡҾϿ誣֮ǰԼЩˣȦӣҪʱҲһΪүбҪһ£Ȼү˾̽Ҫϰæ͸ãϾүϢͨġ
Ҳ²͸Ʈ뷨Ҳය±һүġ
Ʈ뿪ؽϹ˶ܾøϹĲãҪַһ׶װɡ뵽ſڴϵˣ̲סЦׯȥ

Ϲ佫誣رϢЦϹȻûʧ˼ƮҲ湻ϣȻҲҪ˳ϷŪһ𣿡
ȴүǱЦҲ֪ϹΪʲôƮ˵ɱϷŪ誣δؾͲǳûʬ¥κ˶ʬ¥
޷Ҳںʬ¥ɡϣҸ誽ĶͶԺӦԡҲҿˡ
үģﰲţϹҲܿȥʡ
ǣϹһȻ̾˵˰ӻ׼ȥһ£ˣǲȥˡƽأһȥɡһȥƵˡ
忴ŵɵҲ֪˵ʲôãһƦҶѧ˸ײࡣүչֻСӡ
붬һֱ϶µѩʮͣˣ˸磬ЩڷƮӳַҩϹҲǿˡ
ˮҲһ˴æŵƽʻŰݷõҲ½½ߣ̺Ҳţ˳ͱ˸
Ϲ⣬һ˹ضϹҳˣЦ


224 
ŶµۿϹҳˣڵϲòûиȾսеĽʣɱֻ֮ǿżͿ͵ķƮҡҡͷ
Ѿͷ㻹浱ԼϹҵ𣿲ǰԼһʲôλȥϹң۷Ʈģô겻˵ҵ֮ôҲʶ֮顣ƮһŵһУȴչ鲻
ԼǲԸϲƮǲңǣ̫࣬ƫƫƮûס
̫ѩĺϹǱãֻЩСżˣûеȵԡǸһˣԸû˽Ůܻš
Ļʱ򣬺Ȼ˰סļ磬ͷһ˭ʮʮһգȷֵ˵
ĵͳƴȥԷֱסߡ
˵žԶϹңһ·ɱǡ֪һִˣҲδȷ̫ʺ϶䡣ȵյϳǽľɱƳԺ󱳴ȥзһ˾롣
ķҪɱҲŸģ
ĲӦʳԴȥԽ彣һ壬˫ƺʮͶסĴĽҲһݵϣһֻ֮Ĵ̲Ҳɲ֣һ绹ߣһֵƷ򲻵
Ҳ֪ǱϹʲôĿģȰ뿪ʬ¥ɡһգһΣ꣬ﲻĹޡְɣ𣿡
ûʸ˵̡Ŀֻһɱ㣡ʬ¥Ҳں糿ҥԾǼѾ⣬ֻҪɱԣȥĽִ¡
˫ƿԵͬʱҲ˺üվȣؿԣ˼ɱС
ãֻҪ㲻ʬ¥ȨƣҿĸԸĽ¡ȴ˫ֱ󣬴ݶ̹ȻɣϣҵĽᡣ
ЦһȻô󷽣һԲ˹ȥۿԽԽɺȻԷɳһˣָһоѽֺ
գĴΪ˵ԸһѾ֣书ǸĪ⡣
ҲһΪıȴָһ۶ĵĽ˳Ƶĸ첲ϣˡļҪѨ⣬ɵƺס˸첲һ˪ؿŽա

ǰȴֽ̧һĵϴŮ޲ڣⶾһѳһгӹնòãҿýͲһָ¡
ϼһһָضķȻȥ
ߣԵҪ׷ȴһո£üı䣬֡
ʧҡҡͷ԰㻹Ǳɱ˫ۣӦеж϶ûˡҪͽúһվҪΪ㱼ɥ˾˰ɡ
侲ɵؿŽգ㲻ǺгΪҪ˶Σա
ΣҵģҷһѾǿҲ̫С书ţǽΪִһ㡣úһɣĽûгɣ֮ˡջ֡
ǰ̧ܶҸмδ޽ʹ˱Ժлᶨúд衣˲ѩ׷Ķȥ
ҲûֹߺԱģϷһս
ԶҲ֪ûҸ棬ҡͷ̾ЩطĲͽƫִ齣齣ȴѱˣ֮һѡ
Ҳ˼٣ȻһЦ󣬷žǶȥ
Ϲլ
Ҳûʲôˣ̺ˮӳȥطϹͷƮһɨ鷿˻ûȫãƮȴ˵Ÿܣ綯һ鷿кܶసڣԼʰԺ㣬鷿Լʰ
ðɣһһµͼܾСָӺˡƮ˰ӣҪһ鷿ִָߵϹ丸Ůְ̳ӳ¸ײϹҲóƵϷǼķ䣬ʷӱӦоС
ţҲĵ㡣ߴɨ鷳һЩϹҲûֹƮһɻͦĵġ
żϼ仰ʱúֺܿ죬ʶʱ򣬷ƮѾ˸ߴ˵ʹżȤ鼮ᷭ£÷ƮֻͣǱϵصñȽǱˡ
޾ˣЩطƮЩϤѰζػͷһ۱Ϲ䣬ȻЩطͦ˼
ûĶˣϹ䲻ͷ˿Ʈ浾רעط飬鲻Խ΢ЦһƮ飬ǵЦݾһ
Ʈ顭
ƮعϹЩݣЦݻﶼҲ䱾ѹϹͷĳ²ɬǼʶ㰡
Ϲ޴ӷȭڴһһԷϰѧʶˣҵȻøӷḻԼСʵ֪ȷʵֵأϧһϰ崦ͬҵҲ뷭һ
㻹˵ѽƮֿ֣һ⣬Ҿⲻǻ⣬ģ
֪ҵģϹɲܹԵˣȻȻ
𣿡Ʈ֪Ϲⲻ˵Ϊֹ֣ԭҲôġ
ͦѽϹ˵ȴͦ
ղ뵽˭Ʈַһ£ͨ²òǡ
㡣ӳͻȻ˷ƮĻһƮϽ鱳ϹҲתӭȥӳǰ
Сң
ѽƵ껭ġӳһݱӣû֮ǰʲôһ̧ͷȻϹǰֵѽȥ£ǰһ
áϹͷһۣƮѾת飬Ҳˡ
ӳҲݣݾʣƮ㷭ʲôأ
ƮطȫͻȻӳµʻһ飬ҲͲѰطѹ˼תЦûʲôֻڲ񡣡
ţӳԼ÷Ʈɫ̫ȻҲûϣһɨЦӴôˣѵ鷿ĲãƽҺء㵹رȻ֪ĺҴû˭ôҪù
𣿴ûãָֻӡƮɫһȻ취ת˻⡣νȴϹҳ֪ǵĹϵ
Ϲ䲻֪ƮڵδͥԺ˳»Сϲ̵ذ꣬һƣرĶ涼ǹ˾ࡢʬ¥ͶԺĴԡʬ¥Ҹȼ˾ŴץԱ񣬶Ժûֱʥǰﵲ˻ȥͬʱϹлҲû٣˭ְͣǰοʹ˵һͷ׸Ƶİ۶ǣǶ걻ڸŮ¿סִ˳
ƫЩֻӣ˹ÿ캰أһӶסޣϹ㣬Ҫѽ»߷߲ƽ
Ϲȴϣ쳤ϣ˵˵ɡұȽϹ岨һɣ̬
ش˵˵˵ӣ˶аǻ
ϹЦŵ˵ͷȻֺͳ»˼䣬˳»һȭף»л߸뿪»һߣԺȻһˡ
ǰѵǰڸһϦɡ
Ҳϲ˶ࡣǸ㣬ʦȻ׷뿪ˡҵķ糿ҵף߷ϼһ֪һµû糿ĸסء䲻ʿط·糿ʵһ˫ŮȺĸŮ˶䲻ʱķһûʲôͷ֪֮١Ҳɥɥӵʹ÷﷢ͼǿշת˼ңѵҲ͵ʽĴҷҲֻڵһЩ⻹һЩڷĴšսһźϹ䡣
Ϲ𿪿һۣһĴѳĽͼǼּֽ֮պãݺٿૣȻ˫ŮȼĵĹϵҲҪˡֻٰȼأ
˭֪ءֶζţȼĵĶҲֵģЩпǲԸŹĵģܵǿţȻϹЭ飬Ҳֻˡˣҵ㣬ѾͷԣɲҪҲʧ㸮λЩɹ˲ٲĵˣʬ¥йأû׶ִݾߣûǽ䱸š
ˣ
ˣû
ϹͷͲ˵ˣȴֵ֪һɣһֱҲǸ취˵ҳһţڵĴҲùء͢ڿɶʬ¥̫Ǳ㷢ѣô죿
Ϲ䲢˵˼һ󣬵ǰԵƬ̡
յͷûһ뿪ϹֻﻹԨ˫ֽ֮ϡǰ¡
Ǻ⣿ôְóˣĪǸı⡣
ϹҡͷиǰģҵĻȻ¡һţϣǰæ
ðɡùԨҲǷšǴ㽫ԨٰγһϹȴһӰס
ǰ벻Ҫŵʵ֮ǰγԨ𣿡
ţЩɻ󣬵ǶһƳǽǵˡЦһͷãҴӦ㡣Ҳ֪ôʵŵԣˡ
˵ȥƮһɵ̽ͷֻȥ֪ôϹһ𣿽յĳЩĻңһ˵ʲôɸͱղҲֻ֪Ԩ
Ʈĵ̾Ϣһʰ飬ָ糣Ϲ
ƮҲڳ˼еϹҲعһƮЦ⡣
Ҫҹˣ㡣
ã߰ɡϹ߹ȥƮȻһ죬һЦǰ˴á
ĺɫ£Ϲҵȼϲ˱ڡ


225 
ڳ꣬ҵƺҲһرѩΪǰˡһ˿˷űھͽ
ϰһڹ꣬Ҫ֣ϹҵŮҲͱȽˣӳ´ҳıһӶûУкһȺѾͷ̺ûоķΧЩн
ԼңûôأЩƮ㰤ңѾͷҲҡ
ӳһŷƮһãϹ䱻Ʈм䣬̰һˮʣλþǺ򸾡ҲЦѽһˮѾͷÿҲϲýȸһʢһůů
æҲû˵ʲôҲǲ˼óʢˮ״һһվ͸ȥһҲһһһʢְ˻ȥ
˵ǿɣʢ˻ءôһȤվͷƮٴͷ˵ӳ¶ᵱ㶼ɣôһһƬЦһ˱Ȼ˼
һŮӣ嵹ĿǸϹԣԼ˾ƣ£㿪ʵôһ˺ƾƣȡ
ȻпֻЩүˣĴʳ֪ζ̫ձҡ
˵ŻоһţһգҲ̾ת˻ͷͷӷɧһںҲǹ첻ǡС˻ǱȾˣû¡ڵ˵ĵġ
ȻԲ˳Ϲҵ˭˲ԼءϹֱǵ¼˶ֻ֪˭ܿᣬֻкֱ²죬Ҳü嵽ЩǰϼȭֻǴ˸ռֻաοᵽϹ죬˭֪ϹһӢΪȨεڡƫƫϹһ෴£˴סڸ
Щˮů֪˭ֿСһ·Ĳף
Ϲʹۣ·ƮѾȻסعЦǣӶᣬҲСһͷ
뻺գȴֻϹҵ˸Ʈʹ˸ɫƱѽϦѽڣǾЩСףϹ彡С˺Ȼ
Ļӳչգ̣Ҳ˵䡣һҲٱԵһͶĿϣ͵飬׾򴽣ôΨһڼҹ꣬ллףǰ١
ӴӴһ仰ˡ˵ĻǵĹ֧Ӹ̺˺öˡǼңԲ˳ԲˣѽҹﻹżŰϺõڼ̲ա
Ұ㡣ˮһͬˮ£ˮȥչ˺ĲС
㣬ôó𣿡
Сһ˻ȻôЦҲסѾͷȥ
һ˵򸾶˾ӳҲ£ӹĻΪһ˲ˡ˵ˣŲ̫ݡֻһܽһ߶ġ˵£һֻů
˵죬̾Եñ׾һЩӳ¸жٲ͹ԹԳԶ٣ϲϲԶƽյķѻľܾŻеĲҲһӹˮȥصԼУ̰ԣֱ׳ϻ˵ƫģ˶ȴһ
Ʈһһü۴οҲƱһһȥϹ䲻ƣ¾ϡԺ˵ϹߺֻһжҲǲþƵģƽﶼƣڲôһءҪǻиϹԸǵñ걾ΪƴҪˣ֪иƮ
Թԣ治ǳٺһѾ࣬۷ƮҲֻ΢һ˾㷹ͿǶ˭˭ſ¡
ĳ˳úʶȣӳȴɽ㣬ھǰɡ
Ҳ֪˵һ屲͹ʲôҲӶˡ
ҿ廹治һȵùƮ
Ǹˣ
ôЦˮһΪȻ˼ɤӺŷƮߵɵϹȤ
;ŸˣȲʲô˼ңȷϹֵһϦƴƺ廹ǹٰܱ˵һſϣҸߣƮҲȵվȣЪ˺þá
ˮʰ˲ӳ½ҲȶЩϹͰͻ˷ҪæʰӵģȴȥһЩѾɢϰɣȥѾƣȻ˯ܵģҺˮ죬Ѿɢҩ߹ӵ񡣡
áҲҩæϤͷͳȥҲƮ뿪
ԺͥԺѼ¡Ϧ£ܻ谵ֻк΢ԺΧңԶı˷һѾƲ裬Ʈȹ󣬾кҲ¡
Ƕ˱ŷƮԺﾲãҲӶҲҹ䣬˭û˵ֻңԶֺͽļž
ǺǡƮȻЦ
˾ͳмȥ΢ôķƮЦúÿȴһ£ʵЦʲô
ѽȻ죬ǽ𣿡
˶һۣ˵ͷƮֵţԺϣÿ궼ܹĽգкõķΧмˡ¥˻𣿡
㡭౻ƮصǶͦãˣһͦģ԰ԼӣտţܽҲڰšǴҶܵ㡣
ǣͦõģʲôأʱɿֵӡ³أʱ̫С΢ಹпҲ̽书书ǺõġȻ㾴˵ĻҺܸˡǰδĮƫִԼҶûйʡڲͬˣҺ㻹ûüչԤӡסӽ㲻һˣм˵ģ㶼µҵǽӰˣҲǡǽ¥ԺҪǣֱÿһ˶ı·ȻͱСǱҵ۹⡭
㣬˵ˡץס˷Ʈ֡ȶˡ
ƮֳסֶƵıȶ˲߶߶ʲôʱ߶òҪޱӰɣ
̱ͷ̾Ϣʦǻ¡
¡֪ʲôˮûҪģҺܺĺܺáƮϹЩͲ͵͵ҹˮҲһֱͨˮһСǲ֪жΣգҪԼ˶ԴҲһֻ۱һֻۣǻʲô³֪
ûУǣƮɲ˷Ʈ
ǽһǣʲô˵ǻᵣѽǻԼûãʲôﲻ㡣£ǣǣΪ˰Ĳ𣿡
ѽƮҲ֣˵ֽһ𡣡ûǵİҸ߲죬һֱңң𣿡
̶ƿԣƮּĹˡȻٹˣͺһҽŵԹ᳹װɡһܶڵ£ûͷΪ춼ֵá
㣨ʦ㣩
Ʈסǵļ磬Լůľ⽫ǰΧǺúõľǶõĲġȷ꣬Ҵžͻط¥¥˶ģ
̿ס˷Ʈļ磬ĵôأϹͦá
Ǻǣ̫þͲˡҲ̫١Ʈ˴Ǹ첲
ҲӦ˴ûйܣҲס˷Ʈ̣ˣֲֻˡ㻹˵ǣ㲻Ҳͦ١
Ϊѽ
̫ͬ񲻺ÿ
ǺǺǡ˶ЦƮĿ죬ʵ㶼˵
ȣΪ˵öˡ
ҲŵġɡתͶɴ˼ãѵҲȤ
죺ԭ֪ǵġɡ͡ɡ
Ʈʲôº£¥ﻹķɣ
̣ģһ۶ҪůͻƯֳ
죺ѽǴ֯ۻһûѽĪ͵
̣Уǡ·
죺ʲô
ƮǺǡ
ҹƮΪ˾ѾطЪţ̺˾һҹҪȥӳҹ˵¥ҲڵȣҪȥһ۵ģˮҲ˵ǻȥӳҲͲǿˡ
Ϲ俴ˮһ뿪ıӰ֪ǿ϶ǻô򵥣Ҳ档ҲߺϹ˵˻ҲݡʱѹѾµһˡ
˯ڴϣϹΪ˻ûкȫֻܲԣ泯￴ǽڰζ˯⣬ֻڷշת˸ʱ֪ʱվǰӰһϸһ˯µķƮ
ƮϹ俴˿ŶѾغˣ뵽һҲѹֱһΪ·˾û´Ҳ˯𣿡
Ʈ˵ͷϹƿӵɣ˵
·OO@@죬ƮûһѽϹıӣϹůġϹ䳯ãƮҲ漷˼˲ţǣһм䡣
Ϲ俴ŷƮ۾ˣƮûʲôԸ
šϣˮ㻹з¥˶úõģ֦
أ
ңҺܺѽ
Ϲ䲻һ·ƮߣֱᴥջЩ̡˵˾ƻԺﴵô÷ʲô
Ȼ˵˻ˣ
ûУֻһۣ˵Ļ
ҲĻǶ˼䣬ǻ҆¡ҪҰ𣿡
һ̫ˣʱˮ˵˻Ҳ҆µġ
ʹ𣿡ƮܹǷĲµġ
Ϲһ£ֲȥĶء
ƮҲͣһ£ЦѽĶÿǡ
ƮϹ丧գ̫ؾͷ°ɣѾͺ˵Һһ취ţ
Ʈ˫ֺס֣ô˵¾ͷ¡ģû¡
Ϲ乴סָüƮֵϹǺɡԷﲻͣ칫ó˵£ܰɣʬ¥ڽչΣ̫ʲô
ʲô̰ᡣϹ䲢ʬ¥¡Ѳܣϰ˶ѡ˲ͷ¶ʱѾ׼ȻЩˣ˵ȥɡ
Щʵ㲻ôġ
ҵôϹǰĺ뵣һݹְ͵ðͷȥЩ˿ģЩֻԼʡ
ɵ
ֻҡ
ϲ
ۡ˯ɡ
š
ƮͷסϹģҲĿڣûþ˯ȥϹ˯źٶۣþա
Ʈ㵽ʲôܸأ
ҴøһЩ˷Ʈӵ˯ȥ
һҹߣ
Ʈƺ΢΢춯̫ů͵ĻԸһɵʱվڴޱӳɢľ⡣
Ʈž
ӳȴƻع˸Ķָָ˯Ϲ˰֣ʾҪƮ̧ӽţЩתӳѾ£Ϊǳ˱ӣʲôҲû˵ŵ˳ȥ
Ʈڴϣ˯Ϲϲ˲䡣ӳµľٴ֪һĵͷһƬҡüӳ»վſû뿪·ͣ͡
վӳ¿ֹϵķŷ˺ܾôüͷ뿪뿪ʱһͷؿﷺֹ
ôƮܵȥ˯ˣ


226 
ϹҲתӦӳµĻƤָ졣ûʮ壬Ҳ͸ڼңûιιɨɨѩֶ顣ʣ¾ӳİ£붼ǱҲֱţֻϰڼҵӣͻȻǰתƷ£ǷƮߣϰˣҲ˵Ц
ϹҲֵУҹżҵĳˮһи裬кԺմЭˮҲĵòˣΪǰĴܡϹҲûܣ鷿ｫ
׷ʬ¥ܶ꣬޷Щ߽߱ǽǣӴҲ޹ؽҪСɫѪҦ¿ʼʬ¥棬ҲʱӴ˷¥Ҫ˵ƮĲ֣˵ǻԵɺϣϾ֮׵ҪַʽǡǸҦȻȴɱδơ
Ȼɻ־硣ɻǸƱǣ˶˺ﵱʱ糿˿Ǹʱ糿Ѿıӹ֡ʬ¥ǡѪҲҲǸƮ͸˵ף¥ʬһ¥Ҫ˰ӳӣʬ¥Ӵ͸߲صɴ˷롣ǺѪضҲ״ľٲٱʶʬ¥ǰԵȷѪ꣬в˲ɹǳʦδȲá
潫˼ʬ¥Ϻܻһڳÿʬ¥Щĸ̵ܽࡣ˾ͽ̰ǸջرûϵͱȥһΣӢ۴Ҳʬ¥߲״¶档
ȼ
Ϲдֽͣ˳˼鲻ɲνӡһĨӰ࣬ǧԡлˮ¡
ȼһһֻֽ֣֮ŵһԡ
Ӣ۴ᾪ˵һҲûаչһôЩͦĽʶһЩˣһЩˣҲпĵĻʬ¥ʵĹ־Ҳгգøǳ񻹾˫ε¼ϧʴҲûеõһȷеĴ𰸣ԽԽࡣһĵĹʶʬ¥Ұġ
оɢ±䷭ӣôùؾһ˻ֵ̿İƤֵ÷зƤħƽϢ־硣мǣ˲£㣬˸ͨʶ˸ּ̣ʶտ¡ʬ¥㷲˾ࡢʬ¥ԺĽ¶ߡ˾òδʬ¥¸ɰ
Խ׷Խ˷롣ĵƱֲɶľٴ誵֤ץѦʬ¥˵ƺһڣ񶼻޷ȷɻȷ˰в֣Ƕɣֵˡ
Ϲֽд˺üܵˣسӾʦΪأطȨ뾩ϵܵҲУٶ⣬طϾԽ֮ࡣ١岨顢Խһ߰ˡҲһгʱüͷүϲĴ֡
ȥץѦһ治Ҳг
Ϲд˴±ָʼû棬ԽԽء󣬼ʣг
׷ʬ¥޷ǻɸ֮йأһе֪˸׵ȥ򣬻ؾ׷ȴõ˳²ѳְϢ˸ɳӰʬ¥𵽹ؼõŮˣԸ׵˳²⣬һʬ¥¶˴롣
ǣԾñ䳹ǡۿЩʯҵĺۼܸо̵ľˣֻΪ
ϹʼһͣĿ̶ƽִʡѸҪһΪܲõĵطǵͬ٭ʵİĿһ顣ҲץĲ𣬾ÿ첻߲ݵ׷ٲãۻ֯һŴ
֮ʬ¥ôı¶͹Ȼ뽭Ϊеһϵоٴ룬ֲ˵ץǱ¶ͬʱҲԼ¶ǹǽ֮٣˹ƶһۣ糿ƫߡ
ǡǡ֤һ㣬糿ǸӣҪʬ¥Ϳԡ
糿λ˧λ̫ãȴ֪ԼѾǽ˧ǱĳҪľ˭أ
ˣιѾȼ䲻пܵľдȷϣӶָȼ
ȼ
Ϲ֮ǰõֽţֻСȼ֣ȴαͷĿá
ȼʦȼ븸ףȼģȼ롭Ʈ
Ʈǻ书ģĶÿΣձֳ򶨣ûаնȻķӦƤħҶկԼ֮󡭡
ƮòƮĹȥƮ
ȼʲôͼʲôأ
ϹԼһ·гһһڻҪɵأʲôԼʬ¥ȷǷڵ
Щص˳ʬ¥誻ǣƣҪҪ⡣ɵڽչޣṩҲδ𵽰мɲ飬ܼҡ誡ֵֺۣʬ¥һǼŰֽ۲誵ʱͼַֽҲԺЧһԡ
ͷϹüģ㻺˼ߵ鷿С齣ȶ붨ڹ죬滺˼ųƣڤһϦ붨أΪľķʽôЩΪ񱼲书ȭŲڣڹվ˿û£Ҳ׽ͱڤ֮
屦Ǹ׺Ʈ֮Ǹ֮мٽƮ֣֮ҲԻȻ֮ա
ĵ׳̾Ϲ佫ڹתѾʱ󣬴˼֮ʣ֪ʱڷڵķƮʱ˲鿴ǼŰֽ뷨
Ϲ俴ƿԼõķƮЦʵʲôʱģôң
Ʈ˿ɫûʲôʱ򣬼ڴû
㿴ң𣿡
ġ
ϹȻһЦ׼ȤȥȻǰԺӣ˵ҼС㻹Ӳ
Ǻŭ⣬ɫһ䣬ȥһǰԺЩԺӣһС̫໹֣̫ഺ顣Ͳ书ȴһޣͯӹѵһͬ졣ֻϰĳɣȴѲռϷ󣬳ֳֺӥצҪȡ˫ۡ
֪ս壬һӰӺ󱼳һȭƫдצģֱѹƵ˻ȥɳһͣ**ΡָһȭΣѣɫҲ԰ףһؿŴϹ䡣
Ϲһ°ȹȭһںǰСϹһСɲʲô˶鹫кιɣ
һҲֱ˻ȥϹ㲻ͦõϼūңҲֻóֽһ¡㡣
ǻʱߣҪҡ
С㡭ЩģҪ˵ʲôƮסҡͷóԼ־Ϊһ±ץ˵ĸ첲
ϹƳһۣҲãһ·ǽ
ƮһۣƮźһ뿪ǰԺһ˱ǰԺǽԸ˲Уֻܱվԭصȡ
屻֪ӳ´ȥ˿ڣϹͷƮ˷һ䣬Ϲһ߽⿪ȹһϹƮߣһѷƮһӷźãȡ¼Ĳڳסȡ⣬ƮѾΪȡϣ
Ʈ֪ȻҪȥҲͲʣֻĵû°ɣ
Ϲ̧ȭֱ˿ɫЩʹûд󰭡С̫书Ҳһ£岻ҲУ湻ݵġ
빬Сһ㡣
ġ
˵Ż϶Ҳû£װʵ׼ӡϹ׵һЩƮķһһ̴˹ñҲֱŵҲѸ٣ڸϹӳü
㳡ϤϤΪϹʱûôֻΪϹ촩ʱĬԴӳһϿǱһͬ齶ߺһֱɫ۲ţԽ۲Խõսľݲ룬ϹѾϣǰ
빬ˡ˵궼ͣʹҴȥ
Ʈǰſ첽׷ȥǰԺһڳҲ˵ʲôֻܰĿ⳯ͷС̫ɻȥüͷӳ¼ƽϣջĿʱӳԱߵķƮͣ´һתͷ
Ϲͷɡ
Ϲ䲻ӦǻֻҲ룬һŤͷߣϹͷӳǵ˵ͷҲȥ
ӳ¿ųһƬ½ʧ૵Ѿͷ£ȫ
ģϹзִġ
ƽʱӳƮοͻͷһȴŷƮ˰ΣҲֱֻ̾ݣȻ·ҪڴõϹ
ӳȻûбֳʲôƮڸղӳǶݴио˽ţ²
ӳ̾һӶϹĵлһƮҲһ겻ӣΪҲڵԼŮ
һЩͦ⣬ϾáɾЩĹ۲죬ԽԽò̫Ծӱſ٣ο֪ŮĪĸŮ˵ֱʱǸ׼Ӳǡ
뵽ӳ¾ձϵȭͷֲĦһ㶼ûůͻԽԽӳǱﲻסƮѽ뿪¥ôãȥ𣿡
Ʈ˽սȻ֮ʣһӳһ˵һǿǣȴô˵ӳҲԼ⻰̫ԣæͣ㿴СϦڼģǲҲóʱ¥ĹҲһ۾ۣϴֻкѾͷȻ˱˲á롭
˵öԡƮѾӳ»ڽͣ۽ǵ⡣ҲʱˡЦұҲʮͻȥһ˵ҸøȥҲòٰһ¡ʹҳҾͻ¥
ҲôӳҲĵ̾Ϣһ£ָ糣ҲУˮѾͷһ㣬Ҳ׼¥ѾͷǴȥھǣʱŷúܡ
ãǸȥʰһ¡
ȥɡ
ƮǷˣӳҲЦ૵ǲԹɫһ¥֮ƮҲʶ˰ɡ
ӳ²֪Ʈô룬ȷʵǰѷƮŮ۵ģɺȻŮʶһľܽܵˣѾ뵽õĴʽȷֿǣ취̽̽ڷ硣
죬Ϊʲô㲻ڣӳ·þð̾
˾ࡣ
Ϲ誣誻ǺϴμĴ磬ҪѹһЩݶֻǹؾغһվ
ְݡϹտڣһ誾ʹ䶵óһϡϹҲû㱻šأʬ¥
Ǻ⣿
ۼҵİӻǰɣ˵壬˫ȴһ
ϹЦ֪ʵڻְͣ⣿Ҫ֪ʲôط˹ɣôˣ
ôˣһˣۼҵ˸Ҫץȫڷüξͳôһ˶ˣ֪Ҫץˡ˵˵ʲô£
ˣѽ
£ڰθ˵
ѽЩˣǲΪʡʱʡ
ϹٹۼΪҪ֪˶ʲôãò˳ȥҪ޻ɣ
԰ꡣϹᶶ˶Ҳ֪ᲢȫЩ¹ǳĶ˰ɡܶҲ۵ֹ̼ԱҪǣڸԼл˷˹ʡʱʡʥǰ䲻ɱģúã𣿡
侲б۴ϹΣȻЦһǣһ˵졣ۼңҲ˦ۼҵİɡ
ԲӣҵҲǴʬ¥ϵҪ˵Ҳʬ¥׳ġʬ¥ڿʸ֮ģͺùӲдѽ
š誺һ˼úЦ޵˵Ҫô죿
ȻǼھʬ¥ƾôԻ˲ţ϶Ҳ򵥡
ԼµĻϹ˻ü̶Ц㵹ñǲΪۼ£
⻰ְͲ̫ûشˣϾõǶԺƣȻ˻ûиְһ
ѽ㵹Ƕǰۼһ˵㣬ȥ˾ܱȰǸ̰岻Ҫðɣ
ϹЦҲҡҡͷ̾ˣ㲻شˡȻҲһֱڶԸʬ¥ȼɱˣҳӦû⡣ۼҲϻţʣµңҵ˾ͽ˾Ҳȫ飬˫£Σ
˵һ˵𣿡ϹҡͷЦ̶ֵҪ˵ǰͷȻ׼Ҳ£;Ҫ˾谭ңҲǻųġʱɲҪŶϾΪ¡湤ҪɣȻôְöԺ֣ôŷ
˼һ£ãͰķʽ졣ۼҵȵ̫ã֮ǰҪи
ϹҧҧأƬ̺ǡҸˣ
誵ͷϹת뿪һֱû˵Ĵȴ誶ߵ˼䣬üסߵſڵϹ䡣
Ϲ˵㸮϶˸ף
Ϲ俴һ۴飬ЦףҲʶֻߡµæбҪύһ¡
ߣԭˣ߰ɡЦŻ뿪Ϲͷ¡
Ů˭
һ𱣬鱨ӶѡϹµȷͬʳŲۼϲ課δ֮ϣҲͲ໰
Ϲլ
ϹӹصңѾҹ˾˶û˯ȫţֱ誵ѣƽҶһһɨȥȴƮ
ϹЦôȫţҶ˵û¡ƮأϢ𣿡
ӳɫһˮʶȤû˵ȴ¥ˣ˵Ҫ¥˹ʮ塣ȹʮٰӻɣûϰߡ
ȡӳ¿һֲ˵ʲô
۲Ϲ飬ȴϹһº󣬵ͷȥҲáˣҶϢɡл㡣
á
ӳɻķӦô£ôƮȥһʲô뿪ӳæ𵢸Ϣ
ϹԶûӦӳҲüطˮȴĥҪ˵ʲô͵͵ȥ


227 
Ϲ鷿ڣϹȼɴƾѯ
ҲĽչô
µҡҡͷΪաǰЭңҲֻЩչȻֻʮҩ֪˳򣬲ܶӦҩҷҩŴ伮ֻܻѹƣ޷ĶЩҩĵּϧҩġˮʱĴ޵ĴȻѾܶ࣬ȥ϶Ǹġ
Ѿҩģ
õĵطûз־ҩ
Ǿͺãƺ㲻õģ취רƽⸯС
㲻˵ֶҲȫƽ⡣ЦЦȻɵʵҩ
ҩôˣ
ԽоԽЩϤ񡪡˼Ƭ̣ԣүҲùƵķѯҩԺͲͬ˳ĽҵʱֻΪͶãһҲûôġЩ⻹оΪǺϣõôҳѹư취Ҳǰʱʱѯʺ
үϹ˼ʵ˵үʵ֪裿
ҵȷֻǾЩط̫ɺϡүϢͨȤζ㷺Ҳ˵ʲôطӴ
ãһ⣬Ҹѯһ¡ү˵ң̫£̰ܰٵһ
ǺùµǲŻΪѣ㵱Ҫûүͨϵ⿿Ҳʱѽ˵үҲǹ١̰ʥ϶Ĭ
һΪᷳүж֪ܳģûʵȨҰȴһмӣΪʥϳ谮ĵܵܣʥϷ۾˭ҶˮңڡܵʶҲǵùɣԵѽϹΪҡͷЦ౻Ц
ЦϹֽǼſɵİֽ˳ˣҿ⼸ֽûʲôط
ùŰֽʲô
Ҳ֪ʲôһ⼸ֽʲôⷽȥݣùջ𿾶֣ĨһˮȥҲûӦ᲻ҩ֭ء
һϹ˵Ҳһ߹۲ֽţֽŴսţüЩ֡
ųʲôˣ
ֻŵһֹζһȷһȥʵһ°ɡ
ã⼸ֽͽ㱣ܣСĲҪ𻵣ȥϢɡ
ͷӦ뿪˷ֻʣϹһˣȴɨһۿŵţҡͷ͵ôã
һ䣬ˮηηؽݣһ˼С㣬Ҳصͦѽôֵģ
㶼Ǵһʲôʱǡʲôţ
ûаˮϹĿЩ顣
û£عأ
ϹˮЭ̶˵ЩԭԭϹ䣬Ҳͬʱѯ˸ĽԼϹô÷¥
Ϲȴֻʵع˵Ʈǣ
ѽǵķҪܵĸ̫زϸǣһŸĶһֲ֪͢ôԷ¥ԺܿաСǸжˣôأ
ˮѯϹĬõĳʵ𷢴ˮ춼֪˵ʲôϹȴҲڲҪ̫
ˮһС㣬㲻Ҫʹɣ
Ϲ䶢ˮŵӿһЦҪ㻹Ҫܲɣ
ҡˮ
Ϲ˵ҲͲΪˣ˶иģҲΪѡҪӦ̫̫࣬Ҫҿ֮ǰѻʬ¥ȼ˲ҽʬ¥յѾ㲻¥ӴΪǺá
ģСô˵㻹᲻õġˮϹ˵һ
Ϲֻ΢ЦȻſƫƫ°͡Ϣɣüˡ
ã
ˮĹԹ뿪鷿Ϲȴߺ鷿һҹ
ϹضԺְҲ⣬һҲʩѹѯ˼󣬶ϹûкɫԶϹ˵˵ЩǴӸ̽ϢİϹǣҲ̽һԷ¥̬ȡ
Ϲȴʣشˣôأ
Զһ£оݣʹҪʹʬ¥ֶζӣҪǱֻ֪ǱãسЩ֪ʷ鴦á
ش˵˼Щ֪ʬ¥ΪŰķֶϢЩֶ˿Էſץ
ҲǷſץҪץҲ֪ץطۣЩҲҲܺߣץпԾҪ˺Զ˵Ϲһֲָ࣬¥Ҳƫ̻Ȼ
Ϲһɣ׵ģǸù١
ԶһϹȴȻˡԶĿıӰһмȻϹҲû˵ôʰʬ¥ֶ棬ѾԶˣС졣
ˮѾɳǰǣԽΪĵָӡϹû˳»ˣҲͷһθϹˡ˴֮ҲûսսѯʵϹͷȥĶ
̡
Ϲһף͹ԹԺȥ˴̡֮ϹѯǰЩ˴ĵˡҾͰһͨúܵĵóϹ˵͸ǮˣԽԽƫҪǽߡ
·Ϸ̲סʵϹͷ⵶ʲôã㻹˴죬ı
ϹЦŽݸ˷Ȳγ۲죬ɿȥҲûرͺǵ嵶һҲ໥»Ҳ˵Ҳ˵ͺҲûʲôرɡ
Ϲ̯֣»Ͱѵ˻ȥΪϹأϹֻͨĵֻԭѾѣҲ˴һһģһġ
˶ʧذһϹǸЦﻹֹΪǺʲôйأʲôʱϲͷ
ϹֹһۣѪʵǣΪʲôУ
ڷԣͦ󣬲͵솪
磡ܳ
»һ£˵ģҫ
ͷһһס˳»ȤСˡ
ʲôҫиˡ
ϹҲȤСҾǸӣӶ˵ˡ
»ǣ֡˵ġϹ㡢ͷҲ֪һͺãƾ¡·Ҿǲ졣
Ϲ˶ٶŪǻǱ˳»ֻǴļ硣Ϲ俴ЦǽԺҲûʲôʱǣýǼ׵书ôС
ģ˵۾
ϹһķУɨɨѩ˼׵ǿҲӦһ´ĵС춼²𵶷ʱϹҲյߵһԣľ׮ۣ˽书·ֵԼ˵ʬϵĺۼϵļ룬ֱ۵Ĵϸ
úҲ趯˵ֻʱʱͣԱСѧĵ˳Ȼϰԡ
һ죬Уϰת۾͵ʮ塣
¥
񷻵ʮ͹˺޹ϲֻˣֻз¥ǱŽ˷¥Žȥ
ϰѾźˡ
ߵķƮعãкǶϯһȥ
ȴδߣƮɻôˣ
ģ϶ʢȼ񣬻˵ԹȻάʦǲı¶ˣҪҪȥ
ֹͣϢ㾹ȻַƮҲ˵ͻǲãҲ򴽲Ʈ̾ȻԹȻάģαȥ¡ִŷҪɱԣȴһֱûжʦԸ⣬ȥɡѽȥһЩ£аţҲᴦ棬Ծǹأ𣿡
ԣεסȥˡ
ƮıӰҡҡͷҲ֪׻˵˵ѡɢˣ˭ˡߺûãƮ׼ȥʹһԶٷʱһ죬Ʈһһ˾ͽݣûа̺塣
¥ȻͳߣҲûػߴҶ񣬻һ¡
ϰҽǴүϢĴץȼ誵ˡȻиڻҲ˶áϹ²壬㿴˳۵Щ˼Ѿɱˣô㣿
Ϲʲô򣿡
ûֻ̫ܴ誵̽ӵ֪żСǵ
̵Ʈϸһ£ɵЦǣġ
кκЦ
ûʲô߿ɻ誵ˣ
ҡͷȻ򡣡ԭˣǹҼˡ誵˴Ҳʶˣûټӡ
˱ãһҸʱԼ¥֡
үԤࡣأʣµǼɱǱ
Ʈȴڲ¶˼֪Ƿ̽ľģһݵɱɱȻ¶̯ơ
屻񿴵һȥ̾Ϣʵô¶
ƮȴĬˣƬ֮򴰱ߣĵѾˡ
ô϶ôһ㶯ûУ񷻶û
ûɣͻȻô񷻶Ȼ֪µʲôزһ쵽뿴ĽƮĿŵúԶĺһƬ쵽ߵĺɫûƻǱˡ
徲ؿһƮıӰȻһתүİţǡ
ţߴ¥뿪㲻ѡƮͷֹ򴰱ߣѾȥԺӡı֪Ȼϱ¶үԹҡ
һСģлѡת¥Ǳ˳ȥ֪Ǳ¥һȥʱ¥Ҳûע⡣
Ʈ뿪Ҳ¹˴뿪䣬¥˻
ƻ轥ҹǣ񷻵·Ϲŷ¥ȥЩԥԥǴԪѽȥ¥
·ӭԺԺõ֣ҡҡͷߣۼҪߵ¥ͻȻȴһӰӷ¥
ʶȥһԽԽϤӷ¥˼СȻҲĶһͷϹվԶӰӱĹ嶼򶨡
ϹҲЦˣèµҲϡ棬еģ
ͻȻ͵סǽֱӷǽ׼ߣϹȴǵͬʱԽǽûֻƴźһսûжաȴϹոպõǵŵʳƶʱһаγ˵ĵϹӿȥȻĳ֡
һֻϹȴûϹε˲˵ͬԵıѸݵõһʱ󳷡ʱһΪϹȴ˶ˣֿȭֳͣæ󳷣»ӵȻϹ俿֮ȻĵѾϹ䶴Ϥ
ôƴʱϹѾСڲ౻˵Ĵ۵סĵϲסץֱһͬʱҲһơҲϹצҲֱӳ
ҪϹȴоͷһɱܷ˳һұҪ͵ϮĵҲһ±ʽӳƿϹƷͬʱҲԽϹͷ䵽Աߣһһȥ˿ͣ
Ϲͷ֮ɢѾ֪ȥ
ܵı»һпһ£ʧҲ׷٣ߵɺüĵʴ쿴һ£ˣõǿϧҪȥһѵˡ
˹Ȼûӷ¥뵽Ҳ¥ȥ˼ֱʹ˺ɫ򵥰һ˿ڣǺͻơһЦûʲô󰭣˵ֱϲּ¥ȥ
ʱķ¥ϯڱԺ֦ҲţԪڡ


228 
ҪʱĵʮֱǸǲġ
˵أʵҲֻǾһԸҲˡһӰӣҲ˱¥Ъҵ¥ͨѾߺС˶ǲɢˣϵĲ˾ȫǹԼյģÿ̳ƾˣܽЩҲȴԶûϴξۻ֡
û뵽ǻôЩƮϵĲЦ
ɲǣ¥档֦ԱҲ޺ࡣ
֦ϰ˶ˣ˵䣬ҾͿɡ
ƮĿɨˣ¥ĹҲвǲ֪ݲã¥Ӳأ˵ﱾءƬȻվɤӣȴÿ˶


229 
ϹȻŻû̧ͷ书·ˡǵĵͦرûһ»治׶֡ʧһѵ˲ŵ
Ʈ̽ƿƿ޹޷ŵϣùϹ첲˵ڽ˵ԭĿо·˲𣿡
֪ʲô˵Ǵ˵ģϢѹ˵ġ
Ϣͨ˵ʱ̹עæˡƮӦ硣
Ǻ˵æ㣬ɽ˸ʱ򡣡ϹЦý˻ŵͷרעҩķƮֽûЦݡԺõʬֻĵͣϻܴƶϳǵ·Բˡ˵ĵҪһЩǷǵûǱھǡ
Ʈҩƿ𣿡
ûСƮҲҪһЩ¥ĻôԽԽɢоˡˣܽصֱô£
ƮҨҩĶͣʼû̧ͷֻĬһ£ͼҩҲ֪ҲĴߣٵ⣬ǡˣʬ¥ĽչΣ
ʬ¥Ϲ䶢ŷƮΪҩĶҪҿǰĽ
ʲôĽ
ȼˣҳҪҵϹо˿ȻһʹƮĨҩεüɻƮʬ¥Ѿ;ĩ·㲻õġӦøĸһЩôȴأ
Ʈ򶨵ؽĨƫҩΪ㡣
ԭϹ䲻˵ƮҲʼϱȴоЩ졣
ˡ
Ϲ˴п죬ַĺ졣
Ʈʱſ˿Ϲ䣬ʲôû֣ȴȻ˾Ϲȵȣʬ¥ҲõһЩ鱨ȥø㡣
ţҺһȥ
ãƮһ°סȵưɡȥС
ϹҲ˳ӵͷƮʰһ棬ʹҽȥϹҺֿԼϵıƮִµĽᡣ
úǹȻǺͱ˵İ𣬽ⷭ
Цȴʧ˵ÿһϸܻԼ֪İʽΣֹھǡ
Ʈ¥ϢǶѾͣעңϹҲˮ˵Ļ̶ƵĴ̽ϢͨӺζ
ȴоƮ̫ˣɻ߽ҡƮҲȺã΢ĽŲҲ֪˿̵ôݡ
ϹȥͿվҰڳдʲôƮʲôôôã
ƮƽȴҪţæʲôһľϻӣֽ͹رĻءԵĲȻôͽˡ
ҡϹ仹ûü˵ʲôƮѾѸٵعңƶϨϹƳһش˳ӱƳ
ص䣬ƮͽóֽϹ䣬ϹһЩЩǣ
޵ʬ¥Ȼ൫ҲӦʬ¥һЩҪ
ϹüŷƮƮάһ²ڲʵô飿
ִһЩȻǺãҲ㲻ҪٽӴʬ¥𣿻Σա
ֻ㾡ʬ¥ƮȻָ糣ȴҲʱ磬ԪڣؼɣȻ᲻ĵġ
Ϲӳ£ҲЩ챻̽ʱðԼ˼룬ƮͻȻط¥Ҳ飬Щ¸ҪпѽԪѽڡ
Ϲ佫ֽպã򴰱ƿ¹þƮ߹ȥµӣɻôˣ
ϹعŷƮЦȻǣ֡ԪѽڣҲȥˡ
Ʈһǣĺ̡㡭Ҫޣ
ϹԷƮֱ׵˵һʱ֪˵ʲôã˵¡
ƮӦĿһԾһЦЦ֮󣬷ƮǲɰҲǸ˵Ĳȥ
ţΪſ֮ǰˡϹӦһɨȥ˹ŵñƮϡ
Ҵʲô
˵°Ϲ˵Ż˴ԷƮ֣
㵽ҪʲôƮȻ˵˻Ǻϵط˴
ϣϹ߽ߣȻסһһ·˷¥ݶ
ƮͺȻǽϹվţҲϹĴ㣬εܵݶ¡
ԡϹϵѩԼº󣬽ĺ°Ҳ̿ƮӡСĵ㡣
Ʈ˳ӵ£ΪϹ°ҲͰúܽȥ𨣬ϵƻࡣҹˣ񷻶ʮļ¥ټԺֻ֣з¥˷áͥԺϸͥԺֵ
ƮͷϹϣһǵһδ￴¥񷻡滹еƻδɢҲûд˿̵ľһϲ
ﲻɡճҲ
ô֪
ҿ
Ҳ뿴
̫ˣ컹˰ɡ
ðɡƮϹֿһЩ
ϹҲʱĿ÷ƮȻʵƮ¥Ǽ𣿡
šƮû̧ͷϹġ¥ңֻЩҲôط꣬л䡣ɼңҪЩڲŻǼҡѾ¥ˣ¥Ҳɢ˲ᡣ
Ϲ佫ĿͶͥԺΪǼˣŻᱣ
Ҳǡ
ϹһǲܿôᴥƮղ˵ĻƮҲǣ￪ʼԾ߳
ƺ֮ǰȵľڴʱųٳ⣬Ǻ֮ǰһ˵ֻһΣȴ
ز˼
ϸ˪»δԲ߳ᣬȴѾƮ̧ͤͷ£Ҳ񷻵ĺƣӭԺƮ֦ҲţﻹŮŮ͵Ʋա߸ķ¥ϣţֻš
һ˳һ
ֹ߳ݵԺϹҲЦǺǡ
Цʲô
ΪϹĿԶԴ
ʲôģ
Сӣǧܣ綬ѩкɡۺۻ㶼ڣ̧ʱܿ΢Цʱᵽ㡣ҳԶţ˼ʱҲ̧ͷͬһƬƲһ£ҹʱк裬ʹ顣ʱ϶羰续֪΢Ц
ϹЦ˵۾ˮʣֻǷƮ˭Ҳǧ㣬һ㣬ʫ㣬Ҳ㣬ҵﶼ㡣
ֻһôࡣƮ˵ȴֹסϵЦ
ҿ϶ֻһ
ʲô
ƮϹͷһ֪һ˵ֻͻᳶģҷǸ
ֻзŻʲôǣʲôǡУһֱ
˵Щû𣿡
˵ʱ򲻻ᣬʻᡣ
ֶЦϹЩƵ񷻵ճɲġ֪ҿճ𣿡
ȴش𣬷Ʈ̧ͷţ
ϹҲعͷƮҶկ
ƮеЦݻۣŻӿĻдϵĴУ̽ĵףĵȲճˡ
˴⣬Ѿ
˴϶ǶǺģɫһҹûл¯Ǵ̫١
Ϲ䣺𣿡
Ʈһ㡣
Ϲ䣺Ҳо䡣
Ʒ紵ϨʱҲ˹ȥڰŻϴжϸƷζ
գˮҲڶѩ貶Ŀ˲䣬Ҳϸƽãҹӭ
ƽĳ˯УһӰӺڰ˵ϵﴩµأȼϵ
ϹͷϺ˯ϱһЩ˹ȥΪǣޱֱϵٻûϴȥϹĦĻҲڲкۼ
ڷƮֱһǣȻҲŽ˱ӣתȥش˻أıѨķƮҲ׾ҵ֮ǰĶ
Ϲ佫Щóԥһ²ŷʬ¥ֶַϸһѾҩ˵һ㣬Ҳ󣬲ûҵ¥˲֮Ķͷһ۴ϵˣȻǿģͷŻԭһ۹ŵĺ̳Ӻƣ˻ء
عϵʱϹҲ쳣࣬òת򴲱¡ŷƮ˯գҲ̾Ϣָ˯΢Ц
ҹЩˣ˯ͲѡһһΣܹƽɣƮ
ϹҲ֪õشḧָȭͷҲͶһԶĲشԼɢһ̴˹ڡõһ̣ϹҲͲԥ
ֻ֮ʱ۵˻ߵߣڷƮĴҲૣԲ𡣡
Ϲ䴵Ϩ򣬹ҡȻųĹ뿪˷¥ûٻͷ
֮ǰˡ


230 
ǣŷ¥Ӱӣﺨ˯תѡ
ƮӴӻ䵽ǰס붬ĺ磬ŴƵӣҹķ񻹲оǾںǰ૲о䣬ڻҲȵò˼顣һϹһЩɡֱȻʹȥһһΡ
ֹסƮ˽ıӣЩ̫ԼȻΪ»˯ڡֻѾյԱߣַ˱ӣתĴԸ⿴ߡ
ϹˣȻôʧ䡣ϴΣǲҲ飿
ƮţҲһΧϤĻҲ˾ʱо֮ǰĿڹɢƣȻѸٵش£Ϲµ¶ȴ
źѾͷɢţһο˿䷿з͸Ŀ棬ӻ谵䣬ġڷ¥ȫҲĵطȴϲ꣬ΪϹĵӡŸĹһ㣬Ǵһ㣬𲢲رĵط
һƵķ䣬αװܲɷֵ档
Ϲ䣬֪оͲֻŵһ֡
谵񣬹۲һƺûϸǻᷢˡûüʰī˺΢Сĺۼȴȫԭ
÷ƮϹһν¥ʱǿڴߵӣСĵ˹ⷢһ
ƮΪλͺ̳Ӹ㣬̷·ں˭˵׾ӵݼӦǲ˲Żźʾߡ˲ŲС˺ۼ
Բҿܰһѵľַں̳ϣŻͻΣ㰮ߣʱ֤ĽҲ˵ҾǿĥԼʱӦеӣûһ죬ҵԻϵõš
ᣬȴۿ˵Ϲҵ˺ɵҴһƿʼѾ˺ǣڻһΡǶԱ䣬Ҳ֪ɴҿƲסԼȥٵʱζһһɺܴ˺Բ𡣡
û뿪̳ӣĿλƺ̳֮룬·ԼѡģûͷҲйܶڵľΨҲڣԲĶԲ칫ʦɵԸһˡ
ƮϹòһûǲнķƮ
Լڻ̫ã˻뿪ҡߵƿĵѾʼڸǵѩ񷻵İܰ컹ûԶȥõƺʾƮѩӽͣˡ
ſ֮ǰˡ
ƮҹϹĻѾ˰ɣҲ֪֮᲻ڣķ紵㷢ֲϵķ˿Զûкúÿ񷻣ԭİ˾
ûлһ񷻵ճˡ
糿Ʈûйƽ
Ժ
Ԫѽڹ󣬶Ժָֻ£ǵλҹæµϹҲȻ֮ǰǴų»ǼСĴεھѾĴ鰸ؼҲֻǻѣ˯һǿĲͷҲֻг޹顣ֹԺæµ̲˳츮ҲǵѲΰһ
ʬ¥崥Щ֮ͽķˣӶֺ̼͹ԱϾԭ誵ĲǼƣ󵨣ڱ͵ڵõʥϵĬ˭͸˭ñϹͱ븺ͷĴüһŲ龩ʬ¥ֶ档
ӷƮǷݣȫĬдȽһָ誰̫ģҲΪһӷͺ֮ǰһһΪϹĲ룬˾ץûȴǶԺ
ӽ£ץһһųһֶһ׮ѭʬ¥ķֶ˾ˣǱ˭ɱĶڶԺ塣ƫƫĻ̥Ը⵽һæֻ˶Ժʥ϶ɿ磬첻ȫͷϡ
ҲǶס˸ѹ䲻Ϲ£ҲϹĴ󵨲飬ֻҪ˵ûˮ㣬ǰԴѹڰҲ֧Ϲ˰
һѩͣлůʦȴ֮¡ʦˣطϾ͸ȷѪꡣ
ǰЩӽʢһĵŮ˾ȼ·ʿ׷ɱԾߡʱ׷ɱְִʬ¥ΪغĿӴң̣˱˵ʬ¥ңûҲ˵ңȼȨλȼ˳Ȩλʬ¥һ֡¥ɱֵĴѱҲǵȼΪʬ¥һִϵҪԭҲȼһ˵⵽ɡ
ʱȼĺԺϹҵǵӰ룬ʮάٲȻҲǡǡӦ֤ȼȨ˵Ī˵˶Ѱȼϰղ෹ҲŮΪȨ룬ƹʬ¥϶ûк³ϾϹ仹ǽҧʬ¥ţ̸֮ɫʬ¥ѾԻͣưܲӲдѡ
ֻȼʵݺǸգϹ䵽ҲֻǱˣתûץסʹţɷҲǴһһ˾Ůʵ׼ֻУŪϹҲһȻƾֶ
ںʬ¥ͶԺ֮ĲľŮ֮սۣͿ¹˭֡
վǴţϹЩ봺Ǵų»鰸ǶߵʱǸУϰڱ˿ȼǴ಻ʶͷ˫û潻档
УڻɳѾѩ͸̣ƲϹֳֵ裬תŲǰЩӵɬѾģԱߵľ׮ҲĻۡ
Ϲͷһֹͣ»ͦһŸѵǰ
Ǹٵ½չôϹǰҲֱʵ
Ҹִ̲ˣ»СԸܶԽϹǷֱЩоٳ״˶ֵòչ
ЩоٳΪܻǣһǱ˶ƽ£Ѿҳһ飬ҲûܵӰ죬ֻ̲ٻ꼰һЩٳ꣬ɼ򵥣Զûѹ
Ĳ²ƫ˷򣬲ӳ»˵Ļ㱨УҲһֱΪ»ǿҲùһû뵽ͷҲ󳬳ϡѧ츳ϲϳ»·ȴҲڵϸ֣ͳ»ֱ̤ʵĺӡϲȴһֱôϽķ书һ㲻»Ҳһ֣ñͨϵʮ͡
ǸɣȴΪƳƽֹŰƽڲɰҲҪ֪ƽǸ˳ԽӽͽȻ̽û֣ɵĸҲû£ȷֵóޡ
ƽϹһ塣ҪģڰкԼž
ƽΪʶϴιɽǵЩƽֻΪûо֤ݣҲĹŲƽϡ
ϹʱСóֽǡ
ףЩŲ찡ȷֶߣϹͷһҪǶԼֵ𣿡
Ϲ˵ͷھץʬ¥ֶȻǱȻ˾ǶϾͬʱҲ¶ߵߡЩǿɵˣǸȷ٣Ǳ˰̽ӣϱų
£һ䶼ǵˣʬ¥޿ײ벻ûе
ҪǲѶԸҲ޲ôꡣȥɣõ
ǣҲӦʹҴҶȥԽԽеļơ
УֻʣϹһˣ׼һ˴۲ĵȥյĽУ
Ϲ䡣ϹŲδ˸Ż߽ϹҲ򿪰һܱ顣ɫõЩҪĵϷû뵽һͻҪȥѰҵף͵šҲһͷ£
һ˹˼͵˽ӡҲû˵ͷ鰸Ӧôô˸ӣûƤûò٣һίǰˡлϹҲܻ䣬һ˺˷Ƥĵ׷ⲻдֹҲǽյľ
ն֮ԱǣҲûдɵľ׮ȶԨƽϣĿ붨ɲʱĵХһϹѾеˮ䣬һ𣬽Ȼľ׮뿪
뿪һ˲ľ׮һ±УűһأϹ仹׷һƽľ׮һµġˡֵۣС˵ǵ˵ʱϰߡ
ϹҲ˵ϵĵףȷ˼飬Ȼһ㵣ô
ôҳ˵ĵ𣿡߹ȥȻù˵ףⱾȥһⱾɵġ
ˣ֪ʲôϹס˽գɫأüͷ
֪Ī˭Ҳ֪ˣ
֮һ׷굶塣
Ϲս˵δҲƽȴδɻ


231 
֮һ׷굶塣
֮һų׷굶ȴû˼֣һԺֵĽѣɢɢо֪㡣
Ϲûмʶʱ֣Ҳһϵ׵ݲȷеһҪ֮һǱΪʲôƾ鱨ôܲ˵ĵϸ˵屾ʬ¥еһԱûпң
ԣϹԼƶȴƷս˵𾪣ŭȫûбҪⱳʲô̫ܡ
Ĳ
Ϲ䲢ȷϻյоȷɣִìܡ˽⣬Ҫˮ©ȫԣҪһпɺۼǰĨȥѣΪʲôûУʬ¥ûϵ
ıɽĸ־ϹôȷΪڽɽӣǲŻΪ֪ѡ
֪˽⡣뵽ϹȴͻȻ侲ȡ֮ͷƵˣ޷˵뵽˷Ʈ
ƾ˽⣬ôжϣϾܵķƮҲ̫
ԳĻݼš
һԿվĻ֪ѵ⽣Ӱ㿪ʵ˵ʲô˭֪ô
Ϲع˿еȻһ½֮ѩӵĵء죬Σ̧־ϣȻȥһ
ղ̫˽⣬ֻǿϹֲпΪƢһҲֻûеѽһŮ
Ϲͷһе֣ΨԿɷһϧ꣬²̳ȴȫȫˡ
ϹԨӣҲ̧ᴥһԨʣǰҺܱǸֺԨ¡ҡ
ջָ˳Ĭռ״̾ҵģҲΪλսˡԨк̫ϧδزһõļ̳ˡҼȻԼܶŵԣר¾С
Ϲ΢ЦͷһѾܵ塣ǰûγԨɡ
ȻûСԼϷԳУΨҲʧ궼ȥĶü𶥡˹ţѻף˶йȥһˣŮݱ¶ɵܲãʦΪȻֽа壬ֱ޴Ͳѵ𣿡
ϹҲ֪£ҲǸпʦĽǲǶԵģǾİɣϾѪס겻أҲٵάʦ书ٸ߶ԿҲ̫Σգɣͼǰһˣ׵ͬʱһǵ䣬Է⡣Σ
̴ͦ죬һԼͰҵ˺ȥȡˣˣԺ񲻼įãˡҲٷϻӦºͼЩ״ҴҶȥȥ޺ۡ
ϹĿԶȥٿտУزãҲͣȥ
վ⣬εլԺ龹Ȼ쳣ԴѡΪһͷܶԤĴǽյģ·Ѿ裬ܲ飬ôԥֶֻùȻ˾ʹǰŰɡ
ûߵ̽ͷһһºԵ˻ȥϹ俴ǰֹϵɻ˵Ҳˣô˱Ÿ
ٶȴʱϹˡƽڳĴм䣬ӲǳӭӵġбϹһۣ㣬Ϲĵطһүʲôæ
֣˭˵ֻΪѰ궼ûܰݻүһ¡·ɡ
ڻ飿ҿǱ誱Ƽˣ뵽үΪˣҲЯ֮ƺƥʶܵԺܲæҸ·˰æԼҲǱƽƽʵʶȤһٿү
ѶҲǱѽ㿴ңҲҪ֤ڣÿϹ䲻׼ٺƽҪȴƽס
ү첻͡
ΪΣ
ƽٿϹҲشֻţϹЦҽշǼɡ
ҾͲӲƽϹ佻֣ÿҴҶҴҶȥֶмɳ롣һ嶼ϲңкܶϲţȻûͨ˭ܴ壬Ϲ䡣
ϹҲƽ룬деǻᣬҪңԺûٺҶǵûүҲ
ΣƽһϹѾԥ֮ʱһ±֣롣ƽӦŭ׷ȥϹվס
׷ϹѾʵڣϹıʹ˹ȥϹͷأԱһŲʹȭƣ̧к󣬼ǰ裬ƫƫϹ֪룬֪߳ŭǲ֡ǼУÿһգһǿˣϹȻָ󣬲Ƚ
ܿͤںͤ壬˼Χƣһһһ¯㣬ִ˼ԶġƽҲǿѹסƢǰѿϹȥǰ
үҡϹ
ꡪ嶢ڴʳָʱƽҲ°ڣվ⿴Ϲ䱻䡣
Ϲüɨһ̣Ҳ֪ʲôо֡˼壬ǿڵүʲôʱˣ
ĵʱ򣬴ʱ䡣ٴαҲ̧ͷϹЦӯӯϹү뽩ֵ֡
Ҳ塣үҴˡϹɨһΧҽһ塣
壿ӣһµӣǣʲôˣ㲻æʬ¥үЩѶѹǸŽȼ¹˭֣үѹ㣬ɵڲæȥץȼү壿᷸˰ɡ
ǵûУֻ⿪һɻѵڸϣ
⿪ɻ󣿡嶢Ϲδĺ޳ָأȻЦһΪʲô¡ƽа
ƽ廹һϹɫүԴԪûع
循ȵڻûأСĶҰȥˣ
Ҳ֪үȨǰҲȥˣͳʱ䲻ʲô֡Ϲͷǰˡ
Ϲ״ɵ岻ڣԪںʧˣϵ𣿡
ҲǣٻүҴӦȥɣһءôºҪ
Ϲһֱƽʼһӣʬ¥й㲻Ҫ
ʬ¥־ɡȵȣòҲүҲʬ¥йأ˰ɡүɸ㣬Ϊ誺ŪǷ꣬үôֵӶҳȥǷǣɱҿñӣΣյġжֲǲ֪
ϹЦүж಻Ҳ֪ģ޹ϵֶá
ţθӴιҵĺϹŮ񲶡㻹ǻң
үţﲻǲ뻳㣬֤һֱʬ¥˵˽չǡǵңҲ̼ѡ
ƫƫǻСӲввУƽϸҰһ彫һӣ
ƽõү壬ϹüƱæ
壿ƨĺҲ׼ˮүȥˡǹϵүԺ£ҪǳˣǶø꣡
ƽǡ
֮ǰؿϹһֻۣͤʣϹ壬̾˼ʲô£
Ϲصү˵û塣οƾ̶ܳȣֻǵµĵز赣ġ
ߣ⻰治壬Ϊλߣûض˲衣
һһүϹ俴Ĳ豭ӡѩûᣬʵɵԼʧݰǲүڵ飿
ҽƽȥģûи𣿡˲豭ƽڸʲô
ָһݽ֮ǰĴͬС졣Լ׷٣˵Ҳûɵ㣬ѵү
һ£̶ҡͷüġҵû뵽ƽҲˡҲ֪ǿߣô˵Դ֤ԼɣŸһݽ׷١⣬ƽҳ軵ˡ
ԭô⡣İæ鰸һʡ²רĶԸ誺ʬ¥
誰˵ͷ̶˼Ϲ仹ڵŤһ**ӣôүү}ûš㻹ʲôҲһʰɣүˡ
ү˵Цˣүָһ¡課ϣһҪһ滹Ҫӽץʬ¥ֶ̫ӷץһһطҲˡֵþǶܸܲҳ⣿
Ҫ⣿ɵؿ˼Ƭ֮ЦϹү˵յʬ¥ˣѵӷץһһԤ֮ʬ¥ĹɷǱǸ֮ˣ㲻ǽ赶ɱˣԼͰѲһˡ
ȻүǡϹЦ壬ʬ¥ֻõ֣л¥δաҲ֪ԶǲҵͼûС
ʲôϵ
үαװɵûǾ֮٣ǲ˻Ǿ˵Էںϲϡȼ᲻ںֵһˣ˵Բԣ
˻ЩȼֻҪû¶ʵҲûʲôںģҪƳҲ˧ҪȻ취Ϊʲôأ±¶
ҲɣҵԸңһֱͷڹҲץ
ĥһ£Ȼͷˣô鷳»ȥɡһᾡҳġүרоס
Ϲָֻ˵ɵҲҡҡͷðɣүĺϢ
˻֣ϹҲת뿪ճͤӣֻͷүҽ赶ɱж𣿡
Բʲôϵ˭ĿĲҲֻһ赶ɱ˲ףǸС
ϹĬãȻʵһ⣬үɱ𣿡
üͷȻʵûС
Ϲ΢ǣãûմѪǡ
ȥûͣһֱʧǰԺ̾Ϣһ˼磬ʱ˳
Ҷô
Ѿû£Ϲ̫ƻõ̽ӡǣҪǸÿȶһš
ҡͷһЦΪֻ壿
ѵɵˣҷӦҲ죬ȥɱ
סͲȥ
ǡȥзƮ棬ޡԺǾͲˡҲǵϡ
ɵСӡĻ̲סЦֿ˿֣һȴʯóһУһŵӣҲ֮һſŰȥڰӣɫ֡㿴˼ɡ
ҿҲûɫ塣үҪĻϴɡȥ߸硣
үԼĥģҪȥͼǵøֵ߰ܵѾɣˣʲôٹܡ
ͣǲСģҲһϹϳòɵƮƮҲӦǵȻ¶˵Ҳͬʱ÷ƮҲ˷ɣֻҪҺ͸ȥͶǱ˺һЩֻǼĽˣүǲ¡
ү˴¡˲ϢģүľԼЦһڰӣҲµȥֻ档Ҷ
үһǵģò⣬ҲֻõͷӦŵȼ˵֪ˣһʵ߸硣
˵Ҳ뿪ͤͷ˿ӽһĲо֣־ڰӹۿ૵Ϲ䣬Ʈ
ǣЦģֶ԰ӵϹѽϹ˵һĺҲֻˡ
ˣӺһӽɫվŤһ½ǣȥȾɣǸүúôϹǻү¡Ǻǡ
˵鵹ʮ֮ã뿪ͤ;лСͻˣ˸ݣ˵شڡ
Ȿ뿪Ϲ仹ͣ⣬Ҳ֪ڵʲôûеȵҪģҲ뿪ˡߺҲŴǽ߳ˡ
Ϲȥķ湻ƻģҪзֱһһã
˵һڣֻͷ̾үʲô˼ҶƵüſˣĪ
ԽԽԣҲͣ뿪


232 
磬Ϲ䶼̽үүһҲ⡣αôȷƮ
Сɽֵܵסҳھסڴˣ˿ڼλýΣﰲȫ뾩Ҳǽų̰ءҴתϹȥ̽Լֵ̬ȡ
Ĭ˼ܣҲϹǹµ̶һû뵽Ϲ仹ǲ׷ٵүϡ
Ů˼ֱÿ£ѹַƮһپǲҪȥһϾһ˿һľٶпܳΪԵʱ
ʵ¥ʲô
ǱŲڶ˵ƮĽ¥˶Ϊµһ¥ϧҲ˵ھǴץʬ¥ֶ¥ĽǣУƮֻǹ¥١עϹʱץʬ¥ϣû˻ȥһҼԺڷ¥ͦ徲żõϽֲʳƷѡƮҲֶֻϵָң̡
˵¥״üͷøҾƶˣΪǹϵܣϹһҲɷƮ粨¥徻ҵķƮѾ취Ϲ͸¶Ϣ
ҡͷƮСģߵڸðգҪľͲֹĴۣЩѪһ񣬻ҪϹԼµЩˣ͸¶Ϣ
ôϹڵΪǵûлɷ¥ԪҲûпҪôף
˳ĬϻƮϹΪԼԤ⡣ȻӦһվϹ䲻ûлɷ¥Ǹ붯ѹַƮѡڶģϹĸ顣µү
Ҳһ磬үôˣ
үǵΪԤ⵽ˣȴǷηƮһֱʵʩƻȷƮĿĸҪ÷ƮԻˣϹ鵽˵ҲΪ֮ΪԼĲ²еһľ
˵ʲôأүô£Ϲ鵽ⲻϳ
ôүЩìܵΪһֱϳڷƮ¶ȼݺȻһ̬ʬ¥жȥӭԺ˵ȫûҪ¶ݲϵʬ¥һжȥα뷽跨ôȦ÷Ʈ档糿һʬ¥𣿡
ΪԺ誽ҧţϹҲھ򵽷糿үǲ糿ڰɡôϣûүĳıߺͱƿأ糿Ҳܰʬ¥չְһƮ
ԣ˿ġ
˭
ա
գҲ˼úҲӦն̬һֱ΢˲¼Ǻղүˣ磬Īǹʬ¥үҲɼѿǼƲߵıүҲݻʬ¥ͬھģүôɵġ˵κ˶ϧɼҲзûҪΪʬ¥ᡣ
Ĭ£ǸµءҶǱ˭ʬ¥Ϊж˷ָҲûүʬ¥нģү˼ܣһֱ̫Ļϸȥһ飬˵ɨ糿µ˵ֲʬ¥˺үӲȱ֮ġҲǾҲ
岻֪Ϊ뵽˷ƮΪ˱ʲôһֱûɹΪʲôҪǴн죬Ҫ͵͵ʬ¥ĽܡĲԼ̫̫˷ѽ£ǰΪүΪǲŪ飬ҲòүΪĳĿĲϹȵǰΪ
硭һ˲䲻֪˵ʲôֻܰοԼү˼ôײ¶ȣǲҪϹˣҲֻǲϹץŲǰ˵ǵΪ²⵽ˣҲܲ²⵽ǵΪ˵Ҳд㡣
ûأϹ˻ɣĻãҪþͲֱǿүĻĴҵĸоͺһЦ
ҲϲȣҲͻȻվ˲˾ΣүôҪʲôҶںֻһĿıүܵκ˺磬ȥɱϹ䣬үҪл
ֵо֮ʶ֮壬ôЩҲʿĸ໤ûʲôԥģõߡ
վסֹȲ˵ܲɱϹ仹δ֪ϹˣòҲֹͣóȻȥɱ˵»
˵ô죿
౻Ϲ˵ĵط˼Ƭ̺˳ү˼
Ľһ𣿡
˳ү˼ʬ¥ݻ٣ƽ¡ǰһƮ𣿷Ʈڲͣزʬ¥ҲүڿĽǾȥҷǵҪȥҪŭ誣ϹԿ
ⲻѾ𣿿Ϲƫ̻ڴסϴɵ϶ҧš
ǣϴɣƮϴ𣡡ЦҶϹס˭ǡֻҪҲҧƮϹ䲻ҲšҪүֵľǣǱᡣ
侲磬뵽ʲô⣿
ҶҿߵһƵͬ࣬彫˵꣬ǶʱĬ忴ŵܵȿڴƳơҵô
һ£ȻЦģô졣
ʵƻԻһ˴㣬ҶϣºԼ
Ҫ͸һ𡣡ҶȻܾˣ˭ܴѽұ޿ȡ磬˵ˣһֱԼġٹһ£ھȥš
̾ϢһҲЦҶѾûд󰭣Ƿͷ¡ȥƮ
ãȥһ¡
ţСЩү
ס
ֵ뿪СľݣߵſڲԼͬ˵ʻһ£ӶЦȻ󶼱תŲͬķȥ
ǣ
ǾļΣ˾ܹɽһ죬λأѺĶʿͼΣյ׷صҲ˾ͬѡѶ书ͣҲȲ˵أѦѺڴˡ
ϹˡظϹʶǸ͵ϲͷҲúףûʲô۾ȴһӭȥ
үҹһʽչ
үͷ̾ǸƢ湻Ӳҵͷʮͷһο̷ܵķˣҶΪˡôǵʻֻҪȥ˲зϣҲ׿ӹؽѾĸֵܡ
û˵ΪʲôҪң
үҡͷ˿ܣϹ˽Щݡû˵Ҫԭ򣬵ͣ㣬Ҳһ
˭
ƮȻϹڲصúܺãүǿһϹ㵱ҴģЩҡһֱ㱻Ʈˣתǲ֪˷Ʈ쳣
ϹҲү￴ߣү˸İɡյ¸ѹ𣿡
ûѾͷӦ湻ġүЩпҲ֪˺«ʲôҩһ£һֱѷ¥ץԼȴһֱ϶ô£
ûʲôֻɵ̫ѡүȻջβҲõ˷ˣ˺ʵʱȻԻһҸˡ
үϹ䣬κıϹ˭ѹûáҴҴȥүֻýסһ䣺㲻˵ʵҲû취ϣ㻹ǵҵһҶ˵Ļʶķ˶ˣҪԼĵߡ
Ϲ䱳үͣҼǵãǧٰٿѣأѹˣ׼𣿡
ˣ˽¡
ô꣬һֱˡϹͷһЦ˶лүĽ̻塣л
үּС䣬ȻϹԶ
񷻣¥
˵Ϲȥ̽үˣڷƮһȣȻҲû뵽ô󵨡ͻȻõüͷ˼һµΪʲô취
û
;СģɵүͷϣǼ޻Ƕ涼Եÿ⣡ʲô취үô˵Ʈüͷ
үİšеغ˲衣ˣûȥҪסˡ
ƮɫѿҪסڷ¥
ס¥ҲУðҵȥϹڶңܻܲɣҲ˵Ǽ޻ͶԵÿ⡣ھֻаϷݵøס˵Բԣ
Ʈ޷˵ϹֱҲʼδģԼľҲͶãţҲ취
ãϰ尲š
Ժ
Դ壬ϹһмһҲĻлصĲ춼˳ϵѲߺʱҪģܻװ磬һټ̻ر𣿡
ǡ
ɢ˰ɡ
ڲɢȥ»ŲָϹǲϹҲʵõ»ûл𣿡
»ûУʱ̶ţһϢر
˵ͻȻܻţϹͷˣﲻˣ
ͳ»ﲻˣ
Ϲȴţʵأ
Ҳˣ᲻ǰ
Ϲûлش뿪˶Ժ»ϡ


233 
ˣ
¥ڣң̿еõϢ÷ƮЩסˣʹϹѾЩ壬ĵ»Ƿ
µľչƲ˵ľ棬Բܶô壬ҲνĽףһõĽάϵϣʧ٣ڸѣȥ
ǲң̣ƿͥԺڸٵˣ軹ˣҲݻСۣԴЪҵ¥˶ѧԼӡƮÿ˵ϰԣ¥ôɢ¥Ҳǲ̤ĵطң̺ȥвҲӰǷƮʱǲʱ۲ǡ
ĬĬŷ¥¥˷ƮʱΨһ¡꣬ռʱ⣬ϸ
̨Ⱦ˪绯ѩԽԽ죬¥Ǻ̬̾ƮҡȴƳΨһٸ廭ȺֻзƮ֪浾ıδð꣬ڻСɫɱ¾ǶӭҲЩʴӣδ֪Ĳȷδã־塣
¥Ƶĵطʵγһשǻõ˿ڹ͵֧ҲһܵΪǰ˺·ֻΪȥ
ʦǰԵ𣬵޿ˣԸȥ
ʱˣĻͲĴҡƮȻ˽»ѣõ£Ϣ뿪˷¥
ˣѾٻرܵźţˡ
ҽݡ̫ҽԺϹǣԲʮڵĽɽ֣ѰҵֵܳĵطҹˣϹǻûҵԼԵˣ𿴹ǵĽҲ޶ʧ
Ϲͷ᲻ѾѰһڲ춼˲õԤУʼղԸǸľ£ϹܸһŶ衣
ޣѻ죬ﲻµġȻ»ҲԣֻҪûʬͲ¶ۡﲻӺĿǰƶ޷ֿܣһʣﶼʱȫ˵ɥһҵġ
˵ͷɻǿϹ䡣Ϲ䱾ʱҩɽĬȻ˵ӣջʵжƮǶʱʧٵôģ
˶˴Ϣķͷ˼ү֪ġԴӸٹƽͺүһѾͷߣʱ˵ġҲǴ̷ļ檿˵º͵үմҼ׷֮²֪ΪүϵһλҽŮͻȻŴŭ͵͵ĴѰҡѰ˼Ų̫ԾүϵҽŮҲһ뵽ȷϴ֪ѾܾûкϹԼϵˣŸһ֪ͨ
ͦϸģòǶȥ°ɣƽϹͷԷԿ϶ȴҲ⵽ϢԴǲ˸һѰҵۡ
ֻʣһ֮ʱҰ䱼һˡؤ磬Ϲͷ
ô񷻿״䣿
¥аӰ´ݾ߶δһ٣ˣδ¥ٹż¥ϽҲʱҰ˶ҡʧٵ½Ҳţ¥ҲжǸˣǸŮδ
ŮˡϹ䲢δ޷λؤֵܼӡ
ϹͷٶؤͶؤԸЧȮ֮͡˵ҲȥֻʣϹһ˶Բãɽ塣
ͶơĿԶ
ɽͷѩּء
˳סүȵõϢȴѰңΪʲô֪ͨ¥ĺŮˡҲж𣿻ʲôʧپǶ˭
С㣡ˮ˼
ô᲻ģǲʬ¥˹ǽˮҲǷϻȴϢʬ¥ѾһӻҪٳҪ˺ǧСҾ˵ұɣ˵Ǵ󵶰ǲţЩҲǶסоϢһ͸¶ȥʸ֮ĵȼΣգ
侲һ£ȻҲ֪˭˸͵ڿʬ¥ҲЩ˻һ͹ʶ򣬼ûáϹ䱻˼Ҳˮ˫ͨ촽ѣһգĵʬ¥ɣ
಻ʲôҪǱץ˭˭ķҲֻǸץûˡǺҪзֶɱˣһһȺʿץЩʿҲûáΨһĺôǿԳûһЩ˹𣬵ѧ˲ټ̰˾ָǳֻҪ߬ĻˮʱͰ׸ͳü
ʬ¥ЩֶҲӦãҲһοһǵץڵĻָѣֵҲ֪ЩиĶЩԼ֪ϡͿᣬһٰʮ¥ôƶˣմϱߵЩ
ϹˮͷЩ᲻֪ԡ
Ϊǻܿн赶ɱˣڿǸںѲһԲˣҪǶƳǻǶԷŸĶĽչ˭Ҳ͸¶ϢǸĶĹؼ˶ˮڲ£ҳ
Ȼ֪ҪӺ𣿡
ķɣ֡ҲЩŵ˶Ƴʬ¥ۡϹһ˲ĲпᣬȻˮʱº͵ġˮѰʱһЩԼİȫҪżˣǲ֪顣
ҲֻˡС㣬ھ㣬Ҳעⰲȫиϵİȫˮ˵ʹҴҶȥ
ϹĿȥҲ˳ǣﶼûȥֻǻ˼ҡؾӺ鵽˺üǱӰЩȴǵͷʾ⣬ͽ˼šӳµ˿ؼȻЩȡ
ôô磿ԺúϢ˰ɣ㿴ɫá
ϹǿһЦ̡
Ҿ֪߰ɡӳ̾ϢźϹ䵽鷿ʲô
Ϲ䷭ҳһͼ
ӳ߹ȥϹͿʼͼϱȻһ߱ȻҲһѯʣӳҲĻشʱҡͷʱеͷࡣ

ͥԺջϣûںͤСãüٳһ˿ǡʱƽ͵үˮѾѰѰӦðģû˱Լ˸š
ҪȥҲþҳѵ
ƽһҵ壬үҲΣգ˭ʬ¥Ϲϵ˭ʥ㣬׼Щ֮ͽΪҪɱѽҾû塣
ƽεľֻʣ㣬㶼һ
ƽңɡƽӭĿ⣬ϵջЭðɣүﶼþ̫飬һҳҲл
˵ߣȴ̾Ȼֱֻʺϵͳ졣˵үͦϲڻüƽҩȻƾͲ̫ÿƣʧжүѽʬ¥ͽں֮ڣû·˶úܿ£ƷƮ֮һĿˡ
ų벻һʱȻ˿ӣץľ˭ĪǰҶɵСӣϴɣ
ԽԽÿܣȥҵ˸ڵư̡ȥڴСľݿһûˡ
ưһߣ̾ϢҪûˣɵСӾǶһ٣үʲôʱֵõģ
ķ֣ޡ
ûǴߵġԷƮʴ󷽳ˡ
Ʈۣɱ⡣ٴвң
ǰɡҲֻҪϰһһϷϴүɡʵ㶼һܰȫϰԼƻ
ʲôϷ
ϰ帽
ڷƮ˵˼ƻӾȵƽ˵ֻ꣬ҿϷֻû뵽ǻΪϡ
Ҿ÷ϰӦ⡣үǣͬȼ㡣
ʦһȣҲϲƮЦһȻֺܿ춨ˣҺǵûʲôͬҪûҲгϷҪǰæ
ʲô
ңѾˣһֱڴҽӹʬ¥˻ţǲᡣһֱôǵĻɣ˱ȣǸɡ
ԭˡҺڷ¥󷽳룬ϰൣϣǺ졣
죿ƮȻһЦȴü´һ׼뿪չ˺ϣǵݼı¸ߡ
лϰ㡣ֻܽĳĿȥ
ƮǰŸߣʧ˼յҾҶúãƮѾӦǵȻǼɵǻԼ
Ҳˣ磬ûа
ʲô˭
Ҳ֪ҪʱѾҲиϹҲûз֡үҲȥˣ֪ǵĴ϶ǡҲںڷƮѾӦǣҪ֪᲻ֱӷˮһиϹ䣿
Ĭһ£ᶨҲģڻûв£Ǽٽ̡
ã


234 
˵ǻҪյĵطã
谵ĵֻûεţʯϡĶ棬ʧٵպҲһʯǰϵҩΧһ仹ĵΣкܶųεʯзֲ󲿷ʯ϶ڷҩģкܶ¯ҩ޼ҩҩζĥҩĲʱһ£ͷŵװ˶û˵ĺԡ
һҲûб˰ܵӣ˽˼𡣡ҪĶ涾ݡ
л֮ǰķһɡָָ߽ǣﻹ߳ϵȻ
˽º뿪ҲҩȥһǣϹͦ㣬ôЩϡжݶҵˣĳЩĵҩҲҡ
ҲСĽ飬˭ɶ١¯ʱ䵽ˡû̧ͷҽϸȶŲҩ
տһҲٶ໰ȥ¯ϵҩ޻Ѽõҩ֭һľ裬ּŵĹ˶רעϵֻúһ˰סˣһžֵߡǵæүүҶҲٹˡ
ǰҪֹȴ˱ӵ졣
սĳɫв㻮˺Եס˺󵱼ֵּȥθһ죬иֵϳأ۳ɫˣֵϹҲǽ˳
ǰԼıôصְɡϹ˵žͽеѪӸ˺ԣҽѪǰϣǰܶطһЩ
±ɻõıһʵʵֻ˵ΣϹҲȥľҲһ
Ϊǣû뵽ǻͦӦ
ҲЦ徲Ҳ˴š
𣿡Ϲ˹ȥǽչ
һ£һֱ۵Ĵߣ䣬˱㣬һ֧ſʾʶѪȻ֪˫ǷϹ仹ǺܾѪڵӣֱ۳һɣͷҲ˼ﻹǵֱܲϵСߡ
ûй⣬һ۾ͼʵչΣ
Ч΢ҷСԽٶЧ˵æиչһ۽µĴߣͷӦһּſš
ѹϹѪߣͫ鶯죬࿴ӡȴΪͷԱһŤЦ⣬ֱŤˡ
ϵЦ˸пСþòЦˡֻʣ࣬żЦҲƣ
ϹЦʧ֪ĸȴǲһֱ¡Ͼʵûࡣ
οֻʵΣ
ϣһʧܶ˶㡣п϶Ҫģֻһֱûҵᣬһֱ񣬲һʧһԤҲרƽҩһҲÿʧپ˭Ӱ󡣡
ǳЧΣ
Ǵݷˣǻʲôδֻ֪ҪжͲ޺ۼֵүķӦҪ͵͵㣬ǸϺһЩ˵ʧʧأ
үҲ֪ܾ֮һ¡ľүʬ¥һйأ
ϹʹڿԸѪֱˣϧ֤ҲԸţҲ񶨡Ѿ޷ȥӱκ⣬ȥпܵˣǰ취İ취ﵽĿģʬ¥߽⣬̾ᡣ
Ϲѱ棬һϹϿưʱĴݼᶨ
С㣬ڡ𣿡һֱصࡣ
Ϲ̧ͷ˫ֱǺǰһȴʼûлشֻʵǼŰֽչΣ
գҵûǼֽϵȷƵҩּ֭ǰڵεҩܿ
ǱãһͶһȷίһʱ䣬ȻκأҲǾ԰ȫǰǰλ
Բ˲ѪѣϾôѵּ⡣ڸĶ֮ǰǲ£԰ɶС
ֻǵ˵ͷһѪǸɣҲȷϧš
лҲɾǡϹͲͣ뿪
ߺҲ˸пǰϹȻǰЦ˾Ǿյᣬٻܲһݳϡˣû뵽ᣬЦźá
˵Ϥһ˵ҲֻǸ׷˰ˡʵһҲ֮αָαȷʵͦġǱһ˸׽С
𣿡Կһɲ㱿ˣҲͦ׽
ǵ̸ֻĵ̾ϢȻͼרע£Ϊ˰ԼС㣬Ҳ뽫ƳֻרעҽʱĲޱȴ⣬Ÿоڵ塣
屾ҲϹҵģϹԼȴԾ˭Ҳĥ
Ϲ䲢֪˵뷨ûлصԺڰָ˹Сٴ޷Ǿ뿪ܽˣһ˶ûץյҲһĪչʧ˺Ҫ
޷ǾҪ˽ᣬۿʬ¥ٳٲҪʥӧЭץҲЩĻᱻǣΣȻͲŹϹ䡣
˵ʱ޲ǻûھҪҿǼӽʱ뷨ӴﵽҪ󡣡
Լ˵ĻϹֶ˻Ҳֻʱ¶ĻֻԾ档ڼӽʱƾ֣ۼҾϧҲֻʹҪԴ˲ζԺһ²
ǻժԼסҿԸ𣿡
誻֣ϹͷҲȥȻϹЧҲѻȥЩ𣬿ҲӮҡϹʤƾ㲼ܴȡϹǰˣҲԽԺһƤҪϹ񱣻̫ãͳ
ֻȵЩżˣϹʬ¥ڻʵʱһδײϹĥʬ¥Ĵڡ
誺̣иûɲաϹȥܾúΪ誵ϣһŭ
ۣϹѾ֪ݾȻĲ㱻ƭˣ˵޽չ϶ȳ䶨ǴֲߣǧһʱۼҲôĵ׶¶˳ܾôЦȥԺЭ粽Ϲ䣬̽˭㲻̽Ҳʱʱ̱̿ΪۼҵĿǿݡ
ȥ粽붢šˡ
ʱϹȥǸУȵ뾩յĽաһӸϹһϺñУƣʦܣҵϹָҪⶫʲô
Ϲûش𣬴򿪺һҩ衣һ£ѵСģⶫȻữӱ档
Ϲҩַ˻ȥպõллǰ
ˣ㻹ûشҪʲô
ϹҪشһؤҴҶϹͷٶȳ񷻡¥˺¥Ʈؽ˵Σûټһڷ¥¥ˡ
켱ǷƮأ
˵УƺЩǵĴˡ˵һס¥ɣ˱¥ˣǲٿ
Ǿ;Զһ㡣ؤִҴȥ
ؤʧķ˼ãջʱʼմԨǰԨһۡɻǽԨ
ҹϢסأḧԨȻסǳһͣסˣûԨٶȳʾֺϣ黹
ոȻǰԼҲҪֵʱһæ
ʲôæ
谵˵Ļ߶ЩģȴоϹӦЦһ¡˵ҪˣΧѩͻˣɴ쵽ǰǺ䰡


235 
¥壬İĹռ¥Ǳڽ̨źµķƮĿѾ¥κˡ˴¥ǰû¥ǲߣҲ¥һ¥Ļأ˾ƽѡ
ƽһǵΣͨ䡣¯յú¿Щƣڻͨ硣õդ棬¥ʧȫֻȫ˹ȥһţ춼⣬ܽصȰҲ档
ҿűϡͿѺļʮ˸̾Ʈֻ湻ϵģһ¥ҩҪΪͷ̵ˣȷǶ˱ȵȴǽһ˽Ļᡣҩһȥ֪ʲôʱŻѡ
ڲͷƮʱƭϣὫѺϴүɣϷѾʼж䲻Ϊǽ¥ƮϢѲ֪飬Ҫ֮ǰʼжǲЩؤڶ𣿡
˵ˣؤû´ؤˣӦϹ䰲񷻵ģǷס¥ȻûǰΧȥһʧһô£Ҳ֪ؤûȥ֪ͨϹ䡣
˼ʵϹ䷽ʲôΣ
˴粽붢ңѰֻܽˮҲѾǱʱ̱ţɾǲǰ¥ʼվԴӴסǺһֱү֮ǰӪһмڱܿƮ
ţǾ޿ɱܡҲƼ˸͸ǳˮ¥һкۼˢ߰Ҷжˡ
뿪˵ΣﱾûԵȴ˶顣ججֻģĹ⣬Щǰĳ͸ղģĻ֪ƮӽϹķΪвϹ׼ĻʹôУ
ǻ˻ɢļƳ˵ӰҲģأΨһȷԼˡү󡯡ۣȴϵҪȴֻܲĵغۣΪ
㡭
ƮȻվڴڣȴϰ塣
ͷһͿ˽źһֵܣ幧ϰѾ׵ںһȥɡ
ڣƮһ㶣һͷʼȻǻΪһ˶֣̿ͱ޿ɱܡ
ϹһૣȻֵܵ߰ɡ
Ժ
Ϲڳ붼Ժ˽䱸Ķûк˵ʱҲ࣬һɫҲ߸˸˾Ĵ飬С̫ͲֺǸ߶ԺһȣԶöԺ˶ø
ͬϹ벶󣬱ЪĲͷҲ嵶뿪˲ֻʣϹʹ顣Ϲڲרŵ鰸ȴֻӣû¡ԭܼ򵥣ڶЩˣƽûĴƾĥĥʱ䣬ȻĳûôིЩݡ
ʵΪܲϹ䣬ڶԺ۶ʰѾź࣬Ʋ˷ŵȣȻҲǸūţźһ֮֮ϵĴ̫誣ȻƲϷְĲ졣
ϹǶԺܲϽ˾죬һŮ˵ҲֻǸûƷ׵Ա۵λ̫ࡣôȴõʶͨĴǰ˺ţǲġ
Ϊ誵ҲֻƢϹ仹Ϲ䵹һûǼලϹӽưϹȴûһŸУڶԺڳ֤﷿ʬңͣץķֶ£ֹͣɡ
һôҲ˵˺ȼҲڲᣬڸôݵĵطżӿӲǱģ֮ǰαװ˵ʬѳƺյơ
˵Ϲ빫ʱԽԽˣ㻹ﶢӿܰ㽻𣿡
Ϲ̧ͷƳһ۴飬ûдͷ۲ӡƲ̫һǿԲƣ˵ȴˮεİԲ񡣶˵Ӱ룬Ҳͦ״̫ͼָŽӺһû뵽ĿסˣϳһԲյơ
˵ҲԸա˵ʬ¥ڲ㼶ɭϣǲ˵ʵյλҪߣڽʱǶȼӣ⵹ͦʢȼȨ˵ΪʲôҪթأ
Ϲ佫﷭ת뵽塣ƾͺͳǸȷʤһְеһһأɲΪƽүүǲ֪飬˱ӣס˷¥Ҫʲô
Դ͵͵ѰүûбĶסֻƮ˽УҪ಻ס𣿷¥Ǹʲôؤ˳߾Բԣ
뵽Ƴһ۴飬ҪûС̫࣬ҹͻȥ̽һ£ڷЩšѹϣһضŴ飬ָ棬ô˦ҲϹߣܲٶȵϹʲôǺ㣬ҲøҸ׼Ŷһô
䣬ͷŴҴҶϹ˵˼仰Ϲ̽յ˻ߡסʵʲô
ϹѹסƢЦȥһСҪҪһ𣿡
ŭüңڻȥ棿׼
׼˵˲㡣
Ϲ仰һڴϵ£ʤֻñסŭϹôĵӣǷһ참㻹ҽ⿪
Ϲ참ϲ˼ලĴʲôã£Ժ˺úдϹ˵ͽڲ뿪
һһ·žȥ·ȷϵȷ壿
ͷŻصû˲˳ͬеĻһӣ񷻷ͽĳǡҲγ뾩ڴ壬¾ȥˡ
ڴ壿ڰͷϼңϹЩӡ󣬵δȥ񷻳Ƕ᲻ƥϲȥܺʱɣ
ڰͷҽ˽·û⡣
áǿӱ޸ϵڴ帽Ǹʱ˿ھϡٵĴȥݿգһ˶ûУټϹ仹ҵǾסСľݣɵҪѲʱϹȻŻҩ
ã쳷һڲ˳ᣬǸո뿪ľݣͶĻѾ͵ȼӣ¡һľը١
ڵأ̧ͷʱһѾɱͷָӵǸˣһͺ͹ɱһϹҲֱӳ˷ȥоܻ˺ˣѾȷҲܿ˹ˡ
ϹҲʶ˲ԣ书κһˣмˣؾ
Ҫسɴ˻غͻҩ䲻ɱǣҲ谭Ƿ̡
ҹĻ˾ǡ
ƮڽöûеĿĵأΪѺĵطڳ⣬ҲıĿȺýӲͣ£Ϊ˻Ϊ򿪷յĽţɰšһ𿪽ţ½һߵҹǾȻڳڣΧֻʣˣ̧ε̶ٿЩϤ
ȥ
԰꣬Ȼȥܾ͡ǻ˵һͷȥ
Ʈæ׷ȥһͣԺǽһҹĻµĽֵǶԺϸѾûӰֻ׷ȥ


236 
ˣںδƮԽ׷Խòԡ
ֵȴѯʵĻᣬҹĻýŶԺȥԺסҹˣӰ׷Ҳ˲ԺȻɭǿڶࡣƮΪǾȻ󵨵Ҫʱ붼ԺǽǴ˸ȦûƫƧƮҲ󣬼ͣ¡
˿Χ붼ԺԶôҲаźӹѺʵĵطǸͨĽǾҪʲô
ѯʵʱȴԺ˻⣬ҲߺȻ֮ٿ֮е飬šǷŻնԺʲô
Σһٵ֤ݵΪ֪Ͷ·ˡϹ䶼ܱѻá
ƮüǷˣϹ¾Υ˵Լǵļƻѵ¥
ңүԼǵȷҪ¥ҲٵȣǶԺ
ƮΪϸһ˼ƻ˼šѹûң̣νϴɸΪǼٵģĿҪһͬھ
壺ϰ嶴ҵϣϵס
ǻԼȣ̸ϡͬھֻǿѡ񡣡ƮЦ˵Ҫ뿪ȴǰ
ңͬھ޲ͼݷϰ
²޲ÿƮ̧ƽɨһǾ
ңȥҲ޲Ҫ־͹Ϲ̫㻹ǰϷѻ̫յϹǲ̫ܣջٺۼ㹻ˡ˵ԼĽү£Ľ£ʬ¥٣䶨ʼϹֺαؼߣ
壺ǧ;ͬ飬ֵҲҪˡĺܱǸˣ
ֵ˵͵ŷƮϤĹߣ˱飬ҲԼԲм٣ֻƻǲδȫ߷ƮˡҪֻһˣƽ¡
ߴǰεʣнһײʮΧ˷ƮƮŲڶˣǰ뿪ȴ߾ߵ侲طڵʽ
ǽ֮ʱԺĴȴԽԽСӵ洫һ󼱴ĲԺȥ֧ԮԺ𣬸ǳ
ңȻ課ֻһС̫ܶԺ磬ˡ
û˵һ̧һң̾ͷ߱ҲԺȥƮ׷ʣȥʲô
ɿҺĵػ˻һ̷ƮѾ嵽ǰҪһֱȫעŷƮʱΪ˷ƮĴƾԻˡ
Ʈֵ֣Ҳ赶ӭսƮһȷ˵ĴƱºһǻӿĵȻһӶ̣ƮһԾƿնӡ
׷Ҳһ£ңҲ׷϶ϣֵҲ
ң书Ȳһ¥ĸ֣ṦɫĿҲǲݣǽƿܻһ׷ϳǽȫɱ˦ȻƮҲṦ׿Ȼң̽ҹĻ¾һӰ߱ӹżм̤졣
Ʈֹ࣬ϣһң̿ͱһƻУҧòǰ취Ժȥ֪ΣȴȻӦҲҪȥһټҲͻҵĶԺӻң룬ת˷Զ˶Ժ
䲻ʧأõѡȥүһɱ壡
΢΢ĿһƳȻתңַ̾ɢСֵܴ׷ţһȥԺҲһЩһЩ򶼲Ժ˾һΧ»¡ٳүȥɻûܳԶֳһĹסٶȱǰΧ
ˣԺĴȫ˵עͿտĽϾû⵽εӰֻΧķƮ
壺ҲȥɱҲи˶ˡ
ƮٶԣȻǸֵηĵˣһ²⵽֪ʧٺĴ㣬ɨɨֻרĵڹڵҹѣ½һ֦ŵǾޱתֻںҹųѪɫ
֪ƮǱŴɱƵӦսˣ鶯˶ҶӹȴƽԶ˺ҹŨ졭
Ժ
ڴڳѨһ¾߻ٷų˳ȥԺŨ̹ӵæ÷ȥһ·ȴһɱϡ
鹫˳档
ǡһϳ誵ˣʲô
岻ʬ¥ǽֱɱ˶ԺҪջһУɱ񡣡
Ϲأ
ûпġ
˴ӿĹ˲ɵóѣͲĴһ³嵶һͷĨ͵Ϯ˵ĲӣŻҲѵĶԺ
ųȲù˼ɹˣҲõɱ죬ŨںܿҵڣʱһȺɱΧԶΧȻĿȴҲָ۾ȻץˣԺ֤﷿;ڷỤ̃йɱӿĻΧģ
˻ӳ䣬Ϲ䶨סԹͶ誵ܿ⣬ǿȥæȻ𣬾Բʬ¥˻֤ݡ
أôҲʷ
ʲôȥ
ǣ
ȥȻȴǵڻ͵͵ɱִ˼һң˾һӵϣҲУҪֹˣȴǹֳȥ
ˣãԶΣߺͻɵֱ붼û뵲ǰ
Цһֻ̧̿ͣԶر۾ȴһ죬һɽֱӵס˵⣬ɵ䣬˳ƻ͸һɱ֡һûͶɽˣнѾŨﳯץס˼
ʱһ棬Ũ̱ɢ룬¶ŨǵӰ裬ſ˫ƶ죬ȵĶ˿Ũȥ
Ϲ䣡鲻ĵӿϹĽʣչ¶Ҳֻܸɱŭһˡ
ϹͷۿҲһ
ɱֳȼƽϹֿȭסһһ˦˦͵ϮˣһٽŨ˼֣ҲַͬʱɳסǸҪɱɱ֣ק˵ϣܿǰסЩҵ۴ʱҲ򶨷
ϹƣƳһ۴ߵǰشˣû°ɡ
ҡͷüʱ𡭡
Ϲ仹ûлػѾвرҪľں֤ﶼתƳˡ
˱áԶһ۶ġ
ϹѾʼָץΪɱ붼Ժָ̣Эܿ춼Ժ͸ƽ
ϹͷƺɱֶסˡͷҲǰ
ſϹһ˻ͷͷϻһѪˣˣ
ǣȥڴըġͷ˵Ҳһӻ𣬺ڶӶ˲ࡣ
ڴ壿ô£Ϲ䡣
Ժ˵ʧ
ĸ֣ˣûءҲ˲٣ҪĶҲסˣѺķҲûûɱвͷ˻Ǽ˵ĲҲ̧Ȼ˲أͬʬ廹˶Щܡ
Ϲſһʬ壬Ŀͺһ´ʹʱӦóĳʱѹŭ򱻷²ɱ֣˰ǴɱҲԶϾײ򲶿쵶ɱ
ʿʬ¥ݣͬ˲ʵڰͷһˣɲѳְ
ϹɫмƺͻٸϻؾǣԺ͸ȷĵɽھȻûмһؼʬ¥ǽķ᲻̫ʣƾЩôܹݶԺ
ϹôĵӾҰҵסڶԺʬ¥ͷϣ㻹ҪóƲ㾿ȥ˺δȼ㾿
Ϲŭ𣬴黹ϽָͣϹʲôʴĿˣͱ
ָϹ仹Żʹվȭ񣬡֮˳ضմŭ˵ܱһ
ϹǱ̬ǻֳ̧һץǰͳסĽڣǲ˵һ˵ǼλĲۣ
Ϲſ鹫˵Ҳ
㡢֣鱻űƽϹ˫ӣﲻһ˾⡣
Զ뿪ƽϢ⽣ŵգȴҡͷֻϹֿ˴һЩֻõҲ㵣ġڶԺҰɱ۷ŰҾŤ㲱ҺΣһ°ɣҪôͰϣҪô
˵ƿ˴飬ǰлܻĴƿãҿ治ͻع
㡣ϹƽػһͶŴ飬ҪĿһҲǲپ˾뿪š
ˡϹĿ˴ˣȻʬ¥ͻϮ˧֮Σ׼ۺúڸѲʱȴš
ϡϹͷǷȼˣܵúܿ죬ûͣסһ±Ϲס

ڸɰ֣ͬӻǶҡ
һˣ
ͷϵĽҲ˵֪жأϹ￩һ£ѿڶ֣
СʮϹȥӦ»ҵȥӪҲ
Ϲ伸شڰͷǷһżǿöλˡŸȥ£·ȥ̽ͷӦ
ȺɵûӦϹǳʲôָӣ·
ҲӦѸţϹһ˾˾ְüһСȥԶˣΨǵɽǻǻȺϢɡ
ͷ֪Ϲⲻ˵ģȥʱֿȥļ죬ҺúñȶһǼ˿ڣôͳԺ̫
ԺѸ٣ɴҴȥϹûзȥĴҲһֱ۲죬ضԺо֣鵱;һ˿ضԺԼҲ͵͵ȥ
žɰ֣ͬʬһأʱֹͣ˹ƮҲ󲻽⡣ֻ̧ͷŵĶԺѾֵԶԶһݵӰ̽ͷһѪžĽ֣ͷȥ
űǽڣƵƽ˽ġ


237 
ԺнͣԶĸоڱеĹ⣬ţζŽֱõĵżзļƬҶֽмƲ﷭ѹء
ҹעƽ
Ʈؿʣµֵ̺ܣΪΧסȴɱ֣ȥ˽ʮˡʬɢţ£Ѫĭֹͣ˹ľʵؿ
ĳǶ̫ˣɱΣѪΪЩ̾͸˼붼ûСͬһطʬΪˣҲֹͣ
ʵ壬ǽıʲô
˻عɨһΧѹǰѾ˵ˣ˶ϡ糿ʬ¥ȷԤķչֵһҪλĵӣ׷ĳ͢ӥצûɳµĽɰ˭УȻΪǿ
ţƮ˵Ǹò죬ҪԼʬ¥Ȩתȥһں˵˵ʲôԼ
ͻȻĻԣԼӦñоҩƣ
ʲôƮÿһ˵Ķ
»ٶ̽ͷԼԼĶԻȻģȥͷǿԼ侲ٽּȥֱЩҹڵӰ
Ȼǡб䣬Ѿס¥˺ֻǵģЦźȻӿ٣Ʈ䱸ͬʱӰһγ˳ȥĿȴǷƮѸû˲ԶĽֽǣƮ֮Ҳ̵ס
һҹ»ֻǰһǰѾǸĺˡܹȴֻһŹߣӭһ˫ۣȻͱ˻ȥӵ˺ͷƮһİΧȦСһз̫죬ɿվȣˤĽűߣսսվֻŲһЩ롣
Сӵ湻ġ屻ժҲգηȴֱСϵһ˿޵Ц⡣
»ڵϣץߣٵɨÿһˡͬΧŮʱ㣡
ôܻϹʱҲ޹ʱԭص»ͣϹ崺ʡԭ»һ棬վ˫ѪȣĺŮˡ
ȼ»Щš
Ʈδü˵ʲôѾǵݣҪ޻Ͳ̫ðˣȳˣ
һѾٶ˳»˫»Դôһĳ»㷢һҽУڵס˫ѡƮҺ̷ֹУֻų»ڵϴѪ̶ָѪ
壡ǸսгһĽȴҲѾٶڳ»ȹϡ»ֱһʹƮҪǰΧ˾ҪŻ
»Ҳھʹ֮ҧס˻մѪ˫ֳס棬ŶѵȺţ˫Ŀŭ塣ľǿҲźҹҲ޷ӵĹ⣬մѪǱ壬Сᶨ
Ϊ֮ݣĵȴһֻ˳»һֱۡ»һᵹ˵ϣ͹ǲòҽйԸŰĶѾ̲࣬ϢҲʹ࣬Ƿ̧塣
Ũ磬ǹףѾ塣ϸΧϸѾںٶȾĵ
ƮѾ˲ϻᱻΧ˵ĽҪסŰ»һͬ̾ͽס˫ָץסҲӺյʱҲͬʱס˫֡һǶˣյ÷ƮЩʹ
幻ˣҵĲӣΪѶץ
ֹͣ˼Ű»ұЮֵûж⣬ֻڻš
һ۹Ӳдĳ»ͼĿ˪ŰȴɱҪ˶ΪǽΪ˶ȨֱܺˡΪ𣿡
ܣ춼ңΪֹһıСһɱ˷ƮȫȻϣΪʱеĵҲ˿ûмơ
ƮѾšҲӣַ˿˿ĵ͸ҵ˹䲻ɱȴҲˣڵĵ˳˿һɱ˷Ʈ
Ǳű֮ģȻɷƮͬҲǾһһ·ɱ߹ˡ׼˵Һϵңðű˵Σտң·ƣͬʱҲңң̼Ǵӡ
һӻʣµʮ̾ͷǣ˲ң˵ĥ𻨣ٿȼ˿ǵң̣һ˻ңֽţǺʧأǲöԸͬʱҲ֮˽ȥ˱ƴΣҪƷƮҲ棬Ʈ˲ò˾룬˵˳»ߡ
Χȼյʬ˺ڰǵĺºϡϳ»ĿһУɱľֽһǾͿ¾ȨѪ֮֯ŹӲдľͷ˵ԱߵŮˣƵ·棬ƣ߬֤ݡ
Ʈְɡ㿴СѾ϶ȼڵֻѡһŹүǼȥͬھЩĽãһûʵָ֤үôҲϴ
Ʈ΢΢ϢԭΪ˱Էӣʧ٣ǻԼȣѾûеһѡҲᡣ
Ĺûһ˿⣬ȴЦ䲻Ҳδ֪뻹иӳ£ҽһҲѷҪ黹һ˿ϣʱһ𣿡
ӳ±ἰƮˡҲ׼ĳɣҪĺܼ򵥣ϴүɡʵ御ˣһĽܻȥ
ƮֽţóǣȻҧгݵ御ҪƴȫŸҹϣһʼٸȴ׵õӻƾʲôƾʲô
һ˲ӦͬƮģչҲһ˲ѣƮм֣ҲСүȻɶ񣬿Ťʬ¥ģǷ糿Ըʬ¥֮˵ǿߵδزԼѡʣΪ˻ȥû¾ˣ̤ˡ𲻸ģһֱѪȣϧҲϧǵܹҪĽ㻹ԥʲôүٻһӦøоõԸֵµһ·Ϲһ·һֱţͼĥʬ¥̰ůүҲͼ᲻
ָ˳»㿴Ϲ죬Ѿ޿ɱû·αػҪϹΪΪѣҪϹҼеΣգһ𣡶ԺвͲʬ¥誣ûүϹʧȥıϣûүлţͽǧС㲻ҪԭүֻҪõѡ񣡡
¡һһ쳹˷Ʈҵ
˳ֿ˵ϵĳ»ȻȻһЦ̫»澭ϣȴƫƫһʹܿ»ĵͣûбѪȾ峺Ϥһ˫
Щ˵öԡĻһѰѸ̵ֵϡͬȥ
ǶһһȴﲻѣƮ߾ٴƳصĳ»ȥ»Ҳɴۣ˷ƮźŴ˵ġԲ𡯣ƷʱǷܡ
ƾڵôӵõƮƷϣѪſ˵û˶Ҳʹ࣬ⲻԸģͺܶҲ¶ôһ׮
״ʵɱڣ֤ԣΪүϴɣ
ϹһЯ꣬ҵĴ£Ϊ𣿡
Ʈſֵ﷢ʱлͼٵĽŲ
磬ˣ
ңȥסǡƮʣµңߣֵҲȥ
ǰ棬Ƿ˺ȼ׷󣬻ӾǸϿ֪ͨһ·˼Ǻšǰл⣬ѽ
ƮǰŸߣʹң̺Ϲײһ˶ڣŵĴæܿƷЩң̣һͬȼźʬĽ
һǸշ򶷣ʬͽǾȣǸڻŲеȴǻ
СӣϹһ³嵽˳»ǰС췭˹ԼıѾûиϹʱۻ
Ϲû˵ȼϹָ˸򣬡ǡǱߡ
׷ûһϹ̯Сָķ̾ʹ׷ȥ
»جج֪׷ȥͿʼڴڴϹϽһ°ڳ»ؿڣסɵ͹ȥʱϹ˲˱һ˲ǰһڡ
ƣϡڳ»ؿڵֶЩ֪ôֵΪָһġ
ӣˣҪͦסϹͷģ㡣ס˳»֡
»õϹֵһ˵ʲôֻ˵ֵܣȼ硢Ʈ˺ȨҪ޻ݷı
Ļв춼̧ͷרţֻϹʹĿǸͺڣС˵ˣԲԲ𡣡
»ֻڲϻһֱ۲龰ʬȼյĻϡֱ˿ͣҿ֮Ϊλ顣Ϲͷץģ硢¥˺˿ˡҾˣƮҸʹ죬֪ҲģһҪȵǣšҲҪƭһҪҪ࣬Ȼͬŵ͸ûˡ
ΣڰͷЩȡ
ĨĨ˵ۿӲԼᣬԴӸɷ˸̽񣬻ӾîžҲɼ书ã̫ױ˷˿εİ취͵ϰû뵽ó˵һǾ˶Ρ
»ְϣȻսԼźϡɵСĿꡣ
»ЦˣϹ䣬ûĿ꣬һֱûҿˡϹ㣬ҵıûʧɣ
Ϲҡҡͷ۾ЩģˣȥϵѪģģú˺ѸСһֱܳɫΪһòͷ
»ûֻǿϹЦţźûдϲͷѣѾ㡣Ҳ뿪ģǸ죬лллл㡣
СԱ˵ˡ˵ԽϹԽĻţ޲ðȥֻϣš
»û˵˼þӣһҵĽˣҺҡǸ졣
˵ѾƲסѪӿһƬ󣬳»ϹĻ
ӣ
ҲѹֿϹĬţѪ۵Լؿڣٴδݵٴʻȥ񼣡
Ϲƽ齫ƽеڰͷǻСţߡ
˵ͳ»ָ׷ȥȴûȥ
ǣ
ǻúͻȥ׷ֺ󣡡
Ϲûٶԣ˳Ŵ˲µĺۼ׷ȥʱѾ׷˷Ʈǲ֣ɱֻʣһ黹ڿභҲѾ촦봺ѷ֣һԷƮһֱ䡣
Уʱų׿ͷƮʶƮǣۣԭһֱץҪǣƮ
̫Сı忳ˣ岢ûгʤ׷ɱƮƮͼϵĵһ˼ƾУѪֹĴһ־֪򲻹ɴҲƮһ䣬ܾˡ
Ϲ˸ϵʱ÷ѹ˷Ʈĵô˻Բֵʹɣˡ
һ䣬һɣƮеĵƾԾʹ̴ЦץסƮԼ·ϲһẠ̇ȼһ֧ӡ
ҵòҲòҲᣡ˶Цȼӡ
ըҩ㣡
˶ˣƮѣϣַʽʵڸ̫ˣΪԼһʱϱϸסһºܿ챻ϹȦס¡һʬ޴棬ˤ˱ըԶʹƮȴúܺãϹ䱳ϱȼ
ڱ֮ǰϹһ뿪Ʈ͵һϨϵĻȻͬĻпķƮ
ԣǻ࿴ţͷ涼һƬհ׵ʱȴǴѾɱķƮƮδ㣬Ϲ伸Ҳڴʱͬ˹ͣǰϹ䣬ˡ
ĵϹץסϸխĹٵϹưһŷƮƮȴֻϹ䡣뽫̹ȥѪȴҲǰ˷ֺֻϹıӰ飬ӷƮ֪ϹҲעŷƮġ
Ϲ䣬ˣ
ŭ⣬ɻӦǱϹ۶ϵĵУڹǰϹһ˺ɶˤһӡ
һ֣Ǳ˴ܴȴٳٲ£ϡ
ƮϹĮǱܵؾת߲ͣϹȴ޶վԭأϵһصѪΪû׷ڰͷҲû׷
ֻдߵܻôƮȼ
Ϲ俴飬ֻ֣֪
㣡鱻ޱĵĮˣһ²żǹģΪǹϵУҪ֪ץסˣǶѴ̣ǻ׷
˵žҪ׷ȴֻϹĺɵͣʲô˼
Ҫ׷ǲ㣬ɶԺ˲ģҪҴˡ
һ˿ɲóóȻȥ׷һҲ˾ӪȻȥӶԺҲҲ϶Ժ˶ڣ֪Ʈ¼
ֻºݻã֣ܵ˺ܲͻعͨƮʧְ
Ϲû뿪Ĵ飬ҲȺ»ʬѾ̧ţǾỊ̆һ䣬ֻȺ
ʱˮҲѶҴҸ»ʬҲɫˢףӣС㣬׷ʲôʱ̫Ҵææʹȥˡ
ϹûлشŴ緭źѹѹƣƬ֮ͳ²ȥӪΧ񷻷¥
ǣӦŵǹ
С㡭ˮһϹһжѸٵˣֱֻʣͶˡߵϹߣϹժΧھѪּ򵥲á
С֣
û£߰ɡϹת뿪
ȥȥĶˮϣ˵ȴ˿İ͡
ؼ彣Ȼȥ¥ˮЩ¸нˡ
ˮʹͷϹһֻۣĿбӣ˿ĲһҲ˿ɣȴһۼƺۡ
ˮɵһ˾Ϲһֱͦżںڰǰ
ҹ޷


238 
ҹʱ񷻵ĸҲỺͣĺҹɹٱصѥ͸߾ٵĻѾˡСĶ¥ؼġĻῪŹ۲һڵĹٱ־˻ȥ¥ذΧ
ÿһͨ¥ĵ·ٱ˵ӣбѵĿ˺ͻŮ˽ۡ
¥쳣ڷ¥ᣬûоźΣӲǾͺľͷ׮һֲ¥õķƮؿһܿһ̵ˣеüҶǽš
Ϊι˻ɢĽҩȴǣḧƽüۣһתŻؾ뿪˷
ˮ̼˫֣ϴѪۺƿ˴õ׵类ߣ͸ĵ⣬ٱĻɡΧڷ¥ͬͭǽڣȴûн롣
ƮǿԲûģĿܾ֮ͻصԺظǵʶʱ䲻̫࣬󶨸۶̫ĵʱӣƽ׽ĵȻ󲨡
ˣˡ
ųٳٲϹĹٱϴתȥѪȵһ¥֮Ľ»ѣüӦ绪޵գֱжõľߣһϲװΣֱؿžеԼ
ȻϢ¥½Ų¥󣬸ٴˣ̤ŽݣйֵڵʵҲ¡߱¥ÿһ䷿ͣÿһĺۼǻصԼķ
ٶȿϤķ䣬˵ˡڽݵķ̰ԭʱ׼ҹͻأδòáҵţͻӣǰȴһš
Ŀ΢΢ϣȼա
Ϲҵüž壬ˮϹ䱳ִڸ׵λǰʱ׵ӳ
ˮҽ㶼ס˰ɡ
סˣС㡣
Ϲ䲻˵ȼ㹩¯ߵױ뿪Ѿûжʱ˷ѣȴҪһΣΪ彣鷿һ£ȥһ㡣ˮıӰ֪˾ģŻŹһ·Ŷ
߳˼ţûоκһˣĹߡ
ûٸϵ񷻣ɾڼſڵͣˮЩ⣬Ϲ䲻ǻڹؼʱԥˡԼҲٳһЩԶһЩС㲻ᡣ
żã㷢ŽʲôȻˮһ¡
߳ˮˣϹȴҪȥ¥ˡ
ղһ£ڣ
ϹͷԨ彣һְγԨˮͽնһ¡Ԩֻʣأһϸ˿Ŷе׶˷ڽһ֧ΣϹ
Ԩʲôʱϵģˮȴһı֮Ȼֻаء
ȴԨϣֻɻ֧ԿΣ㲻ҰγԨǷΣ
Ϲһ˿ǿ΢Ц˰ڽϵߣϸٶտϵ˿ڣɴ˻óһֽ˽֮УԨʡ
գַʲôȥ
İˡϹ彣Цò԰ǰϲˣȥҲ
տˮҴȥͻȻ°γԨϿǸߵСף뵽ϹʱӡԨж֪ģ۶϶ף׾͸ѣֱһΪϹЦһ
ֻЦ֮󣬻Ϲݵཻսʱһֶˡ
ˣޱոжԼԣҡͷЦϲ١
պϽʣԨתһȦƽط̤ϸߣϸ¥񷻷˼£þùȻôЩ˼
ǧͨ񷻵·ϣϹ䲽ȽӰ
ĲǺһ֧֧߾ٵĻѣʿΧ͵
Ϲ·˼ɨȥǵΧȺԴҴ֦ǰ߹
䣬Ϊ٣˵ĵġץס֦ˣӣҶ˽еŮͷ˵ٱΧס¥ʲô
֦磬˫ס꣬ůԼҲ֣˵šҲ˵ġ̣ǼѰ¡ɱٸץ˵ȲٳҲܵ˾ţ֮ǰƮתֽһԼǶоõķ
ٱ˷¥ǰܡ
ϹͷΧĹٱͷӶԳϹ񣬡ԹƲˣ˽ӣǧʱɹ롣
ȼݵ㣬ʬ¥ƻҪСġ˵һͷӡ
вعӿ˶Ժ˵ĺǳǲΣܿᳯشҼš
Ϲͷ֮С¥ŷ¥ϤĴţѩδվʳԡ
оܲߡϹ仹ͣһ£ȴȻ͵š
ǣ
һǰŻΧǽƿٱӿ˽ȥϧ԰÷ǹΨӣ̤ƽ⻶ѵơңҲ񱻴˿أɱ˴ʿܵе˶ںѵصĹٱοٱ治඼Ժĺ֣ϹҪ
ѪܿȾ˷¥һһľͤˮ¥ֻҪ˷ͻɥ¡ڹٱɱˮǸ˳ǰͷġȴ¥ڵ¥󲻼¥Ĺǣ￩һºһҲֻɲǡɨΧһĸɱ
ϹŹٱ¥¥һɱԺӿ¥ﵹһƬžһˮ¥ڶ࣬Сĵѣ˶ץȥߣͬɱ⡣
ˮǱйٱӦ죬Ϲһȳ¥ÿ䷿߿ˣ¥ˣ̻صһ¥
С㡣Ϲҡҡͷ
Ϲ״ɨɨһ¥ˮûҵ˾ƽѻڣ˵˽ȥ֮ǰˮ¥ıʿҲصһ¥
Ϲͷ¥ˡ
һЭˮһȥԺѲ顣
ǣٱڼͷĴ¾Ȼ£һ¥ֻʣϹһˡ
ű¥ͷһοûʵķ¥յͨ˴̨¥龰֣¥ߣ¥һһξͼ֡
աơɻ졢̡衭
Ʈ
ûȥĵط¥̨׺ܿ꣬δֹһˡվ¥⣬ѾٱһΣҡ߽ȥӻ¨Ļᵲ·һչϵ۳ңӢˬ
һۺϣɨһˣֱȰŻأȻϤ˻Ǻѷ΢ߵ죬Ż򿪺й֣ĺǿƲסʡ
ҧάϵƽ˽ȥ
ˮƿƽѻأڵҵ̵ˣ첽ȥҡ̡
ˮԺиսˮ֣һŲͱˮס졣ֻˮҡͷ̶һӿĹٱҪѯʣȴˮһµסѨ
ˮԽĹٱԸѺڴ˵һ˵ȴȥŪѣȻš
ǣ
ˮ̷̲ŷ»ɢҩûֻˮˮ԰ľʿСŵ㣬ҲҪ֤ˡ
ǡˮһʿ̵˶ȫ˷¥⣬̿Ŀȫǵķ¥ֻ޲ó¥Ļҷ·Ԥʲô
¥ϹҲ߽ңɴƵĹⶼܴۡƮǵȴãĵװ·Ϊĳʽһ⡣
ƮվſڣƽȴĲԼ糣һս֡ˡ
Ϲս˽˼ͣסӸ¿ͬ򶨵֮δЩ̡ʵûʲô˵ģ
ϹϲŭֻЩ˵Ǵʹ˷ƮƮԼĺһ㣬˵ʲôҲȼ˼ٰң
ƮĺЩĲȴƽһЩȻ㶼ѾôҲ棬ֻû뵽¶ôͻȻ
ͻȻ棿Ϲ䳶ǣΪôĵװ׼㲻⣬Ҳһеɡ㻹ǲ˵𣿡
Ʈһʹġ˵úƽʱһƵᡣ
Ʈһ£ס񣬻ƭ㣬ȼҲֹҪ㣬ɱˡһʼҽӴһһʬ¥ļƻֻ˶̰ĵģڷ糿̰ʬ¥Ȩƣ̰ᡣ̰ĵΪƾĸͿɻأ֪ϴԼ޻塣
ƭ㡣ظᶨġ
ƭңǣƭҡϹ䴹̧𣬴ʧˣ㣬ʵ˵ңΪβõף޻μ޻Ϊμ޻ɱҸ׵ľ徭Σ
̧սָָ֣裬λͺ̳ǺһһҲ©
ƮסϹҲͱˡϹѶʼͷȴٷˡ֮޼ˣȴʼһڰ׷ĽޣԽǴ޷ھֻԹ롣
һֱ㣬ҵͬ޻ΪһֱǱߴ̽Ϣĸ׻Ϊ˱ģֻΪŴˡһΪһ;֪ȴ֪Ѳ⣬һƭˣͷǣʦҲһȼͬһȥƺͺ̳Ӿʦλ㸸׵ĹǻҡҲЩûвȴҪ׿˵ƭһΣǲ᷸Ĵ󣿡ƮҲˣױǶЫһϷ̫ã׾ͿԴΥĵ
ЦˣϹ䣬̫ˡһһ̰ȨҲ**һãһʼǣ嵽ġҪôͿҪôͺһ㡣ʱˣǴû̹Ϲңľ棬ԼΪͷѹģ˭Ҳţ𣿺Ǻǡ
Ϲ䲻ɷϻǱʹЦݴЩԳ˵öԣû̹ϹҲǲҷǲԸ˵ЩҲǲʣǲҡһδεİʾ£㱻вױ¶Ҵη࣬㣬Ψһųˡ
Ʈ˵̰ȨաܸΪҪ׵õʬ¥ΪҪҵĹǻҪһЩ¶Ϊβ۸²ϻӣΪλἸңΪβߣ
ƮƬ̵ȻܿЦЩͳŪǺǺǣΪʲôΪҸ߹Լ͹㡣
Ĩ۽ǲûлᣬۿתˮ󣬴˪ָ߰ķϹ䡣׾ǣϹ˵֣ñĦ²жǵָһ
ֲһĶҲѲ²⡣ҳҴʼĽ׷ҹ͹¶ͼһİֺĸסҲȥĳһµΪ޹ؽҪΪס㡣㣬֪ٸοơҲֱҹ㻹ܾΣѣΪҵ
Ϲڸ̫ˣ׾پͱҹƭƮɴϵãһǡ
Ϲһ˻һȴƮ̧Цʲô
ˣЦˡϹץס󣬿硣ڸһǱҵĸоٶۡڼŭңǧǧԼԶ䱸㣬㣬ֻһҾ㡣
Ʈ㣬ӳڣ֪԰Ķ̹ϰɣ𣿡
Ծץ̫ˣƮס˲촽ƽźûܿסԼһֻȥḧϹա
ʲô֪֪Һ̹ϣֻһΥġƮϹ촽ǾǺ˵ϲҳر׷𣬾ͺЩĴҵһҲȥٿκˣŮˡ
˳ֹסϹĲӣս˶ߣҵζ𣿡
Ϲһϧ㲻иоǸֵãҲгɾ͸еһɱĸףϵûһǧҲа˰٣ȴ㲻ɱҡϹߴһ
ˣϹԳƻǱ飬ƿ˷Ʈν
˵ܻ˵Ǻ·ƮٿҲʽѡ˰ν
ƮǰĽһ˲ʧ񣬵ܿЦ֪᲻ãҲֻǿЦţ֪֪¥ﻹһӵ棬ֻҪһʬңһлء
ԸϹͷЦƹƳŪΨСͷֿ⡣
Ϲһƺ˭ĺصҲԸ⣡
Ż˹ȥ
ƮƺһؿڵĴʹԣϹĽûܳ״̽ȥƮϹЩץŽЦˣǰѹ
úݵģΪʲô̴ǰߡ
ôϣɱ㣿Ϲˡ֡
Ʈǵû֣ýһ롣ΪʲôҪܾң
Ϲ俴ŷƮ۾ΪҲ˴㡣
ƮͣϹ˵̫ķܵơûɿ֣ʹǡϹѾ·ˡҹֻ㷢ңһӣΪ̫ɵ᲻ҡɱ˲ᣬ˾಻ᣬ˲ᣬǸ޽֣кܶ಻ģˡ
ˡƮϹʱ˹ȥסϹ䡣
ϹĴУ͸壬סϹľͷ׮һûƿҲûӵ֮䣬ʹ
ƮЦˣûпЦˡ˵һڵģ˵һѡһȥķʽϣҪһˣٶ
㲻ò𣿡
̣Ҹ˽ƮֹͣᣬȴۣסϹ˫̧ͷ־֪֪ʹ࣬ɽʱҲĴˡҲҪҪҪĨĺۼ
ַϹ࣬ű׻ܸܵ˵Ŷ˵ĻϹ䣬ҶһӶңҪǰǺޣҵĺۼ
Ϲ俴ЩľȻץסؿڵֻ֣ô룿
ǣһˣҪҲһ𣬳ΪجҲҪ㡣
ϹһѾϨס󻹲һû㾡ԶԵ塣
ңϹ䣬Ը
ʹ˷ƮʶɵϹĻʱЦˣЦſϹļϡ
¥ľֻǻٵʬ¥¥ķѣ˺ͷ糿õӦеıӦʣ¸壬ĴڻǻϹǣҲʼա
ˣˣˡ
Ϲֱ۸֮䣬ҲѾҳʵĻŮ˰ɡҲ˺ܶŲȲϹĵۡ
õķǰ޹أϹҰɡ
Ұɡ
ֵá
ȴǲػϹļϡ


239 
˰ױ졣˱Ļףһ۵ĺۡ
Ϲӵ˽Ľڶޱߵأ飬ñĿۣķѹл
ΨԸ㾡Դ
ҪĽҸ˵ģԲ𡣡
Ϲ̧𣬲֪κ󸧹˷ƮķƮ̧ͷϹЦղؿڵ˺۵ס
ҹɢ޺к¥ߣزԫһƬǼ¥ͷܶ¥ﵶͣ٣ٶңҲסһ֧ıֿѾ¶ơ
⵽ô£ſңҪȥҽ㣡ָ̻ˮҪ¥һģķ¥ľ˼㣬ˮһֱȺһֱڰʾҪ
ҲˮҪһ͹˲̣ȺҪ·ط¥ڹٱǰˮһǰȥץסڹδȫָšˮֻܶ¥󺰣㣡ˮſңҽȥ𣿡
ˮץѾв̣ϹĶֻܵȻ䡭
û˵꣬һҴҸͷС̫һʹ³ƿάΧʿһ˫һоɨˮֱǰͷˮһ
ϹĶֱʵ
ʲô£ˮֱͦ壬ͬСֺ̫ӣҲѧбۿˡ
ʲô£˽Է߷ƮѾ֪ǶԺΪ̰˽ԵӪʿΧ˷¥Ƿץһ永ԱලϹ䡣˵žͿһˮ̣ҲǷ¥ˣ˿£
ңˮǰһƣֱӴ飬ǶԺ֤ˣ˭Ҷ
ʶȤضˮԲ˵ֻ̫ĻӲ鿴ץˮһۣ֤ˣƮݽĿãﻹҪ֤ˡСƫ̻㣬ǲ棿
鵱Ҫ˽ȥˮȴסҼС참ţѾסҪȥң˭˵뾫ʱġ˵Ժּ˭Σ
һѾͷĳûﳶڴˣ˭ҾԣҲϻó誵ƾھӪʿɵһƿ˾ͳ¥
ˮԴҲùʲôֻǿ÷¥ˡ̲ˣȥҲҪȥǵҪȥҲҪȥˮһץס֣ǳȻ֣˰Ƕҿϣ
̾ң
ˮشԱ߲ҪϣĿϣ˾Ͷ֡᲻ܿ챻ˮסˮҶΪá
ΪҺãΪҺþ͸÷ҽȥôˣ
ˣҲ˾˽ȥˣܱһһڷ㡭ˮҲ̧ͷ¥֮ϵȴ̾Ϣȼʲô³Ҳ֪¥ͺˡС㡭
ˮ̵ˣ¥ҲκιٱֻһҵϹ䡣誷ԸֻжϹŲ˿ӣֽţܿͳ¥¥
һӳҵʱȴͬһ㣬˶ס
ҡҷŮӵűд͸Ĺ
ΪǵĴ룬紵Ϩ⣬ǶؿǵĴȷʵšƮؿѪץѪƵĲͷѡ
˭ҲûзǶĬţ𾪻֯ﲻ֪˿̾͸ž
Ϲɿ˴ⴺˣ𾪵ķƮǡƮͷһƬհףһ̫ĴʹһζϹʱ˽ŲڴǴ
㡭
һ㡯ָճڣϹ䷴ڽϵֺٶĻΪʹƺ߶ֹͣź΢ĹߣϹ΢ЦƭңĸԸǰڡ
Ϲ仰£Ʈо˽гʹࡣ
ûκԥȥҪУͬĿһ׵ĺڶһףûƭ
ƮΪеĳתһȦڵϷ죬ҲٶȿϹĻûнš
ķͣʹ࣬ɱϹӵţʲôҪˡоõʲôţΪС
ǵĹϵҪ㻹˿ǲɵĿૡ
Ϊڹ±Ϲͬشһ̹ܵõƮпƮ˫ִϡ͵˽ֿյŴ䣬ʲôҲûץס
˿Ƿ·ܵʱţԣϣһһΣɢ
أϵֿʼ䣬Ϲ촽˶ֵţҪˣһ⡣
ʲô
θĺҪĻ
ܶҶڣΨ
ͣж̹Ȼ΢ЦϹ뿪һ֪ģϹºۼΥĵĻϹ׾Ϳ͸αװгȫ
ϹԲлл㡣
ִȥΪϹ֧Ŷûе¡ÿһ˶ǰſϣЦߣܺáǷƮϹ仳ȥܺá
˸оһεļžǷӦ˹ӡǳ嵽ϹǰҪ˽ⷢʲôкܶҪƮȷϡ߹ȥֻһλɫѪɫϹ仳ۺӡ
⡢⡢Щңô£ôˣ򹫹
鿴Ϲ䣬Ϲֻ׮һŷƮֻḧķ˿ػŷƮ˯鿴ǵüͷҪȷһ·ƮǷȥɸҪֹȥ̽һ£Ϲ̧Ρ
˫峺۾˪ѩһķ絶Ϣ˺ѪһϹºͣºͷâ¶˲ðη塣
ѪУɱΣɱɾ
鲻ջֱؿ˰Ҳû˵ʲôϹŷƮվ˰죬ֱвͷҲͨ
Ϲͷ¥ѾѲϣ翹һߣץһˡͷ˺֤ͷ̧ۿ¿ϹϵķƮʶȤ
ϹʱѾκη÷Ʈ῿ԣԲͷݵƮѾ̧ܽȥ˴á֤
ߵｫĶ˳ʬ¥˲ӽ²ͷ֤߰¥
˵ԼСıŹǻ̳λ뿪˷䣬ͷҲ޽Ʈ̧ȥô˻̽һ·Ʈֹͣ嶼ʼûˡ
˳Ÿջ誷Ʈȼ⻹ûпʼͨ˶ˣǺã
ŹٲѾƮ̧˳ȥϽҲ˸˳ȥ
¥Ŀȫǣǽ𣬵зҶѾͣЪ񷻵סҲ̳Ϲ¥ʱǶ쳤˲ڿ
С㣡ˮҲһߺϹһʱ̿һ£ֹͣҪǰ뷨ץ̡
㡪һ˻ƵľҪ͸˵ĶĤҲɫˢ׵غšϰκαٱš
Ʈٲ̧ʱ򣬺һ۲ѡԶϵֳûüʾͺˮһ𰲸̡̾ȭߣˮӺס޷̵ֻѨס̣Ҫ졣
˷¥ˣȴû뵽ȺﾹȻ˹ٱ嵽˷Ʈǰ󻹸ΪŹٱ֦
ƮƮһϵķƮɫɷףҡ˼º󿴼ؿڵѪȻûѪˣڱϢһ̽Ķˡһ˵Ϲǰʣô£ϹôӲôô
Ϲ䱻ų˼£ַĹǻ̳λԱߵĲŵʵ¥Ϊ¥ʵΪʬ¥ֶ棬¥Ʈǳ͢һֱץȼ¶ڱ·Ӵ˲¥¥˵ȽԴ󡣡
̵ֻǰһڣ̶ͶϹŭĿӣҪˮȵѨָһӿȥ˺Ϲ䡣˵ǾҲ׷ʵܣƮŲʲӵȼ֤أûг
׿ڳϣ֤Ҳ˳ԺԵ޹ץ˷̣˵£
˵ȣϹ䣬㳤ûġ˵ʲôţʬ¥ĺεȹƮΪΣ㲻ǰʱôҲ
ϰ壡鰸ǹٸ£þٹܣۣͬϹһŵһˣ֦Ҳʱ˻ȥ
ϹͷʲôԶʱҲʻϻץѪӡӡ
شˣͻȥɡͼڱʿ˶ȥ
ԶͷԱ߲ͷʣôʬأ
Ϲ룬ͷ¥Ѿƽľ¥ʬ嶼ȥ͵ػ𻯡
ǣʿհ졣
ȺӼϹ侹ȻҪ˷¥ҪעܹɽѪܹµһ¥ﾪϹ˰ɣ
ϹûᣬʿڽеʱҲתԶ߰شˡ
ţһֱ۲õĴȴסǣߵϹǰһԱߵķƮϹ䣬Ҫȥԣץ˺ͷƮʬҵôعȥ
ԶǳһԺķ˾ҪҲ̲£ʱֵ˾֡
ǣشˣʬ¥ʥ˵ġοҪϹǰ˷Ʈ˴󶯸ɸꣿˡҪԹиɡԶҲһãҲΪشˣǽ˷ȥʣҼʬһȥǶˣҲûãش˲ΪҰɡҿǸ˶Ժ棬ʬ彻˾ŲǵĺΣ
⡪Զ˼һͷҲһкҪ߷Ʈȼʬס
ɵǸҪȥƮʱϹסǡ˭ԴߣС
Ϲ㣡ˣ㻹ʲôĪǡֳȥȷһ·ƮȷʵͣˣһҲϹšסʹü֣
Ϲ֣ҲҲУʬײύκˡ
ЦΪҪ߷ƮΪֻΪϵУû뵽УǼֱǶĥܣ񲻶ģΪ˽ܻ׳һﶼԴưÿ
̫ϸɤͼ񣬴һһ˵¾͸۷׷ףԶ˵ɫ൱ѿϹɨһȺ˵˵޷Ϊ˽ҿԸҪĶ
ùװǸӵݸ飬׼ӹʱѹ£ҸЩ㽻ҲҪ֪ҺͷƮҲ¡ʲô˵˵ҽ㣬ûкͷƮܽӴͲҪЩ𣿡
Ϲ㡪ԶЩϹľٴ˵һǲýһⲻǳͷƮôһΪ֤ݣ
ȻǵЦҲ죬Ϲȴκˣʱٱ˵Ѿ׼ˣϹٶɨһȺһ
˵潫ƮʬױųѪķ¥ȥ˶µĴ㡣ڻֻѨ󺰵Ϲ䲻ԣ㲻Ϲ䣡
ϹţƮ˶ʬһ¥Ѱ˸ɾĵطš˫۵Ӳ뿪һͰ˯ӡ
ķޣĺ˵˼䣬𣿡
һ֧δ˷Ʈķ䣬ȻʺϰƮ
ϹƮѾգһ̾Ϣ˾ȥȼ˻ѣֵȼ˷¥ûлͷȥŵˣһ·һ·뿪ĺȻð
Ϲ㲻̿ʱ򼸺˹ȥ
оȼܿ棬һϹѪͷȥȼյķ¥еĻҲ˽ȥһ
̳ѨͬѨ˻죬һ˲ҪϹסǣˮסǣٱҲסǡ
Ѿûˡ
Ϲƽһѻն̵ǣϹɱ˹ȥʢŭ֮µ˵书֮ϵϹ䣿ǧϹж˼Уͽ̴ڵء
Ȼˮȥס̣㲻С֣
ѽˮ۾ǺģΪƮģϹֻƳһֿѾϨĴߺ޵ȭ죡
һһӾףǲٳ𺣣ȴ˰ΧѡӶȥˮؿǷʧıӰ
ˣ̡ͨ졣Ϲ䲻
С㣡
ˮӷ
ˮ˵ֻתȥ׷ˡϹҲûȥܣӳżպ˺ҹĴ𡣴ҲûйٹЩȥԶҲ˻ȥͨ
⣬ҹȴ
ˣסƣӵ𴦣նӡϹתȥ
ͣգҪյеĻۼҪչ¥еķ绨ѩ£յ飬Թ߶ϣҹϨⳡҲǵĻ䣬֣Ҳ޷ͷţܣȴյ
һ޹ء
Զʧȥ˷¥
Ϲ䱳нԶȥҴҵıӰ˾ҲʯͷġȷǸŮͷϹ䡣

̽Ҳһһʮ㱨ҹһУԽɫԽԡ


240 
ҶͰˡ£ѾµǻάȴҲû뵽ҵķʽ
һ촦һʬ޴档
ֻҪִţƺ˱ôҲʵ֤ƫƫȴѡҵΪȥƶһУװ
޴Ƕһ٣ɻǲɱģ£ֵֻܡ˻Ầ¹¶ڵҸˣοҡͷʯĳȴΪǵȥѹҲǿЦ
̫ѨɵСҲѡķʽɡ˵
̽ӱǺе㱨ǰҹ£ԭŶͷҲط£Щľ¥ĴҲᷢ䡣
Ϲɱ˷Ʈڷ¥
ǣܶĿãˡڷʢǹϵϹ䴦Ļǻ֤Ʈܲʵ˿֪
½Ժһ飬˲¶ȡ
Ҷ÷Ʈ¶˾ǰƮּȶҵӾԲ˾ͷֻѡϹὫҲ⣬ȻϹɱʼδġ
ɷչĽδزԺ²⣬ȻЦ
ǺǣıѲ⡣ЦҲδûбηƮԶ޹ؽҪҪĽֻһ·ƮԸ·ΣԤϵԻϹ䡣
鶼Ϲǿ׷ľģʲôĲ̫ò²⡣˵Ϲ˴Ǵִ̫֮ǿһҲǺ£ٶԻǳ֣
үˣ˴ų̽һ˷ȥΣ˵ײײϵǰϹ䣬˰Χү
循վôҲ벻Ϲ侹ȻʱΧүʲô
֪ͻȻһӾͽүذΧϹҪ븮ں
үϹ˻û˵꣬Ϲʹ洫
ȥһϹ˱ͦվԺҲվһӾԱĻһأסһ棬ûмϹӣ˫۾Ͷһİˡ
ѯʣƽͻȻȺԾֱӴϹ䣬ģŭ֣ɶϹԣֺж˼оͽƵٱȥǡƽŭϼŭǲΧǲǹٱоҪɱ䡣
ƽס֣
ĺǳû˵ΧĹٱɱϹ䡣Ϲֿȭ˫ֺʮһУǽ˲һ̵оͱϹ飬Ϲһ߷ڵءһŸУƽڵѪӿ
ϹҲϹ֣Ͼ̫ˣϹ䲢ûмƽôúͿ塣ȴҲûһڵһӱϹôҪʲô
˲£ԺϮȼֵȼǶᵽү
üҪ뱾ȥһģ
ƽҲϹ䣬֮λ޴ʣǱϲ⣬Ҳ̫ϣкȨ֤ݾȻΧͲʥ𷣣
ү԰ꡣ˵ᵽүû˵ү£ǶүϲҪݺΪȷүİȫϹ˵žó˴ӷƮҵңԸ߽ʿң̼ӣȥ̽һ£жǱ
ǣ
¹ٱжѸɢȥһ˼ȫϵͥԺһȺݺݺʶ̺ܹίһͿ޿ӿȥ忴һֱϹ䣬ͷǳ죡
һƣŭѣһŭ˭ҲΥһȺݺס죬ҲɪɪǱ޷ʲôϹ䣬ǰͣסʵΪ˱İΣ˴󶯸ɸꣿ
ȻأүѵΪһΪˡʲô𣿡Ϲ䲻Ź飬κͬǰʼ޷ɫ뷨Ҫ˵սթǸĪ⣬ʮܻھÿԻ
˭֪أȻҲֻЦЦԸЩϴŵ㣬Сɰɲֹˣ㣬ɶǱҾ̫СˣǼ䲻ʵĻĸԺ鷳
Ϲü⻰˵вѶУ·ʾʲôҲ˼һתӵСʻ괬үԼİϧӦѽΪүӦȥһȫһĵطһܣɨɾǱвٻΣ
Ҳü̶Цǣȫһĵط˵㻹ҪȥԺ
Ϊү롣ʶһֱõġԳơ
Ϊ룿֧߱Ϊ˴ﵽĿİɡϹЩϧ׷ȥĿŵϣѾ˱ߡҲ˵ϧԼˣʾй𣿡ҲϹվýҲСѹȴʮԣԼͶԺģֱˣﱾñ
үôҰ֧ĿģϹȷĿģҹһˣҲûʵ֤صԺǽźͳ»ʬ壬˼¥һѴߵˣûʾʹǱǸ㲻ҲˡϹһִܹΪүȫ֮
ҧϹһԤߣǴʲôʱʼͿʼʧأܲµϹͼʱ̫ˣֻӱʧصĸо
ŶԲߵʱ򣬹ٱѹһֱŵң̳Ϲͷ˺ͻ﷢ֶʮǱң̣ѿơ
ܣƽһȣǸȫ͹ˣȻʬ¥֪뵽Ⱦд嶼ʬ¥ȻüŵϹ䣬Ǻ񶼲Ծֻǻ࿴š
үȫ˰ɡ㲻뿪Ҿֻϱ͢ʥ϶ᣬʥôϧԲβܡ
ϹҲֶ֪۰ϱǾǽԺơִսһЩֻ˵֪ûҳһЩһֱûץĶЩ˭˭㻹Ҫִȥ𣿡
Ϲɫ࣬вǸеĺЩôԸǷˡүǴ˵㲻˵˵ϹǰͷѹҲҪҳʲôƶȱһ˫ϿսУүЩǲǾ㲻ԸȥĹ˼ɣ
²⵽ľϺ͵һֱûñʧ㲻²ҪҲҪһ·ЩΪֵѹˣǾ͸Ϊĳɾͱǹ´ն񣬱ҳʲôɱϾһҲѳڱ޴ҳֺõġǸȴѡһܲǰͷ·Ȱ棬ЩҲֳϵģҪ֪Ȩ£ǻʼˣȨú롣
ϹĬˣʱ˵ĻСһ䲻²ǲܡֱ۾־ϵү㻹޿֣һ仰ӷͬҪΪԼΪϹǴˣһֻ֪
û·ǹ涨ʲôߵģѡҸִֻү
屻۾һϹʶ޷ҲֲŮѪ֡ûĹͣڡãһϹ䣬Ҫ̽ϵĲͳȫ㣡
ó˿ңΪƵƣӸƽϹҲ÷ʲô˼ˣŻ˱ˡƽȥҵҽµǸóϹͷ
ƽүǸʲô
ʣȥǡ
ƽ޷ֻհ죬Ϲʹ˸ɫ˸ȥԴҲֻЦЦĲթ˵˳ȫ㡣
ƽһǧĴӣ彫Ϲ䡣
Ϲ֪ǧǿǽĶٵ
˵ͽ⿪ְںжϣֻǻ¥Ϣ͡
жһЩֻϹ俴ĶǸʲóϹҲ֪Ǻ潨ĵһʧ̫ʼҶţ¶ľ֮䴫档
ܶƲ⵽ˣʱⲻЩ⡣û뵽Ļ뷨跨õɻ̹֮ǰɷѿĶûҵ֤Ϊôݣֻ취¥Ϣ׳һЩ˽¡
үƶû𣿡ڲò
ⲻҪ㲻𣿡·ƵЦָϣְ棬ѱƵϾû·ˣҪ𣿡
ϹüͷڿЦպú׼ȽߡүЩͼȥһˣ롣
ãǿɶ޹أͺһˡ忴һļ檺ˡ
ϹҲİؼֺαΪǡ
ǣ˵ͷͷƽƽϹ˵û̫Σˣ㽫Ƕ˰ɣүҲȥܱѡ
үʲô˼ƽЩĻţȴ˼
ľԴѽү˼ˣǶôҲ˿ҪǶźˣȻʧְغϹһˣҪ£һûµġҪ֪ΥҴ鷳ָֻǵɵӣ˵ƽֻܹԹԵͷͷϹ䣬ҲϹֽ֪Ϊү˺ġ
ϹҲƽΪǷεĽڣϹԼѡģ͸ҵ
ã߰ɡЦȻͻȻҲܽܣ˿ԼԸƽȥһ
ƽ彫ëһһݣ͵߰Ϲ
Ϲ˸ƣڹٱͷſļ檺ū뻮һжӣֳпճм䡣Ҳ룬ͲǰͷٱҲѺǰûʲô־ң̸Ǻ档
߻ߺϹģϹѽϹ㾹ȻñүүһֲҲֻôôԵȰأ
Ϲû˼˵ʧٿʼƾƵѵĻھȻͻȻ˳ﱧŵĺֻ쳣ء˿壬Ŷĩ˴һݲȵӣü͸ӽ塣
ڷ¥ҹ˶յϢϹ壬ԭ˭Ҳ֪һʱ²
ڣƽѾˣĥ˵İʲô˼ȴûִһֱǱ̽ڿһкϢ뿪֪ȥ
˾ࡣ
Ϲңү誱˼ͷҹһ飬յʱҲһȡǺǣһǿ׳˺«ʲôҩϹ䣬㾿ܴپϲ
ַ˴ϣǿµϵĳָһһµӡ


241 
񷻴ĸԻʢʱҷ˲˸ֲ²⡣ܶ˶˵ϹΧ£˵ʬ¥Ǳңүߣȡ鱨ݺΪүȫתƵطáɵǽ˲̺һЩԱͻȻҲ⸮붼Ժûþͱ֮ǽԭδ
Ԥϵߺ˾ͱǲɢҲӦǲãǱ鳭˲ͳһүһӦеٺ»ʵҵ׹뵽ר鱨ͽŸҪԱƣҲд֪ʬ¥һȴض֮ᣬû󷢺ǰ¶
ȻڽĶԺϮ¥ջ١£Ĳ²⻹Щ¶ܲɷֵϹϡƮ֮Ĵű˰ʽ汾ڲϹ䲻飬鰸ֶαӵ˵ͼӴҡ˲²Ҳ˷ƮǺ޸оеķŭȫʬ¥ǣԱй¥һʬ¥õʽһͻƣץУҲ˱Ǩŭһ
ζһ鲼µƽ˵ôҪǽרŹѺף෬ͨϵܼ壬ھ뾩ǲԶһլԺ
ʱǽ֮ȻоӶڷ裬Ūһɫ壬ƽȥ֮Ҳк£Ϊƽһ衣
ү˵˵ˣƽүĲ衣
ƽӵ˲룬ϸһӦηĵطŸɾл齴һӦȫ⻹÷ҲǶԺж˸ţֻѺһˡҲǱǻһֻۡݺΧƣûźҲû˽ʳ
ƶһЩȴһҲû
ƽ΢һδȵĲ£ѯʵү⾿ô£˵ҸطѣҲ⡣
Ҳ̫ӵ׻Ǵ˻ֵߣҸݲݴԸƽᣬƽϱ⣬ô
˼ߺҾͰǣ÷ŵǲɢֻû٣мͺͷ˲ԸߣȥլӰǣ챾Ҳһġ
˵ͷƽô췴ӦĽǺοֻԸȥ̾ϢүƽͲ̫ǣⶼǴ֮⣬ֺαأȥǱˣүϲǣҡƽҲɣүǵӪ԰ɣԵξзǰȥͶɵֻһ
Ҿ
ðɡƽĻشҡͷһЦٶඣʵʲôΣ
ǾһδѾָʮԱټҴС̯һЩԱɱ⣬ʬ¥ѳΪʷϰնһƬкԱֻԱöԺϹƽüְˣ˾ܲΪͨ෿ͷ
üְֻ˼˭µĽְ
Լ뵯ԭڰ참˽ٳٲϷƮʹ̬أ˲ºҲӰӣ鴦ʬ¥й¥ҲпԭԽְ͡ͷ۳ʵʥǰʥּҥҲš
٣ǣѽЦͷ¥Աʲô
ߵĵͱһأڷ¥Щˣ졢Աͨ˻ѺڶԺڣδδС
һأģ˼ǰһȻ򡣡ԭˣлǹݵģƣ˾ƽ࣬Ҳ鷢չЩϣƮһ֡ҪǹǵпǱ˴ߣҲ
ҡͷûҲ£ѾνȥƽѾ¡ƽɻү˵ʲô
ûʲôǶϹĵеЦҶϲùթİ취ҶֵĲ֡˵žһŰµ룬ں٣վɣ࣬һĶֿһˣ׿ѭµֻһַ
ƽϷֻҲûг˼ȴֿڵƽˣѹ𣿡
ʵһ㶣ȫͬˣ˵ʵЩ˳۵ɵ塣ʱҹ˾ܴһʱĳδزһǲֻ˳ž־ƺȣʱ໰ɧ֪бοˡѹҲϧ뺦үûдڵıҪ
̧ͷ˵΢Цȴѹˡѽû뺦ң˵һ̫ˡƽҶˣүȷʵˡ
Ҷƽ˵֮һһ˾İң˵ҲϹ˳ǺԼһĹ¶ĸ񹷾ŻˡǴСţڱ׷ɱ;бļһֱ֪иܵܣԭү֪ġүĺʬ¥й𣿡
йأҲ˵ܲɷ֡忴ƽӲȴδȥζЦƽüͷÿûʲôþġүȷ£ֵһֱܵţǲȥӴʬ¥Щұ˸Ѿҡ
үңԱ˾ǲȻһŮһ㶣֪ϹʱѾվſڣ˪վǶͦεĲ
ƽɫ̫ÿƽˡ
ǽ֮ڣٲûڣ˵ĸҲһѣû뵽һϹݣɨһƽͿɫõ塣үǺôı£ͬ﷣٣Ҳÿͷֻ㱻ǹڡ
Ҳͬƽһ˿ΧĻһ徻ڵĵط
ү˵Ȩƽ͵ɣȻȥ֧ƽ֪ϹҪ̸
ƽ˿Ϲ鲻ԸҲûǿֻүҾȻȥˣЩ±ȻůܲúûҪע⡣
ƽˣﶫͦȫ
㲻±ҩҲҪүԣƽˡƽˣ·Ϲ仹бһۡ
ɣϹ廻һ룬µ˲衣
Ϲ£žֹŵ壬໰ͷ޴˵ֻүڷҩʻûеõ𣿡
ô׸ƣүֳԲǸֻ࣬ܳҩšүóȺҲʮüûҲʵĸһֱֳܻ谮嵹ÿʮֺֽű˥߶ʮҪôϰڹӳҪôֻܸҩţҲǸ󲡣ⲡĳֻ˵ҵСҲǣҲǴˡ
ֹǳ谮ʧ̫ȥȻĴ󲻾רڸǽ֮Ϊ㰲һСԺ˵ǼѵǱŷıҲʬ¥йϸ˽ܻ¸ڲ¥Щвͳε¡Ϲ˵ǲܵģ¥Ϣȫ漰Ӫҩұʳȣ˵Ϊ췴û˻šþλ˲ԼĻλƫƫ屻½ˣʥ϶ԸൣĪл飿
ۣЦû飬㲻ٻүϵ̫򵥣ʬ¥һַҲûıλ֮ġҪ֪ٳңҲĵλ㻹Ҳţ޷ûܽоΪ糿ƮԼǶòƽ𣿡
ϹûлشͼֻΪƮŻҳʲôʵĺܼ򵥣Ҳûֱʬ¥ֻʬ¥չڳıߡҲһֻ۱һֻ۰ˣúܣֻҪΣλʬ¥ĴڶͳζԲû̫вЭƽáڷƮͰ壬ҲԵɣҲˣ糿Ǹ๼㹻ˣƫƫͷƮ׷ףƮһ⵹ʬ¥ϧ㣬ΪĲһŵԣҽ糿͸Ҳͽˣ㲻һ
Ц⣬ִʱԽĸףҲصвüģò˵Ե֮ûгСӢ۴Ǵη糿ΪЭִ֮ɳȼɾ͸һ·ͨǵڶΣҲȫԽ˵ֳ㣬ͨȻ˸һЩֲɶѦǵΣҽͷƮ֮쳣ı⡣
ʵҲԸ⽫ѵõ˲Ĩɱ֪ͷƮĹϵԭΪƮǣƵ㣬㲻ôǿӲһ˾ģǼͬھĺֱײƮ˼ˣοҡǲвƮңһµȻҲҲΪƮ㲻ԥñԽԽࡣҲҪллҪӦʵ۶ʬ¥Ȩ֮£ֿ϶ҸߣЩץסҵҲᱻǨŭǵˡ̾ҲҲƮҲƮɡȥ϶˴̼Ż᲻ϧðգֱ
ˣĲƮǸùʬ¥ϹľȻ۾ȴвɺӵһΪƮΪҵҳ²Сôʬ¥ϵͬԼЩܺߡү޹Ʈˣ
һûпϹ۾ʪʹġǿǣҴˣأǲοУүӵŵԣҿοҵʬ¥һֱǣ˾˾࣬㶦ƺ⣬άųĵߣˡʵ˵
ⲻʬ¥ΪɣҲ㱻Ľڡ죬˵ġʬ¥ɢ˶޹ͥ˶ѵ񣬲и𣿡
ҡҡͷôǲף֮ڼң棬Һڣ˵רȨֹʬ¥ĴɼЭԺǣǣάֱȡᣬ÷ƮһߣҲ˵Ҳôԭҡ˵ϲĹƽʹһֱ㣣Ҳóϣ𣿡
ۣߣҲߣˮҲˮܸۣˮ֮棬ۣҳϲҲͬĻ⣬ү
Ƭ̣֪۲˵Ϲ䣬ԸύԭΪ֪̫಻ƽȴһûлͷ㲻ͬʵѾˣıĲںҪ鵯ҵ޷ǴֵҲڼҲѡңֱ顣ϹõĽڣҲ¼ɹ˼ֵ뷨ʵȥ˷ƮҲĪе޹𣿡
޹ﲻõĽáҲϸܡ
Ϊ˹ִѵҪˣ⣿˵Ϊ˷ƮڻΪһڴҾ
һϹĺүΪһ£
أǶൣһϱѪծҲû٣ҳߵĵزЩ̣ıִҲţǼ⣬ﵱն
ִΪִķǺΣ
Ȼ
Ϲȴҡͷˣü㸸ΪôҪô΢ٺ»ͷⲻԼԼ
үǵʹɱ𣿡
ǵãҲشûСҪ˵ҼӺ˲ˣҳϣʲôϵ
֪Ҳɱˡ˵仰ʱƽ


242 
忴ϹƽӣٶüɱΣѵҪɱң
ϹҡͷҲɱү˵ɱˣ֪˫ֲȾѪɱ˶ǸܿµḶ́ɱ˲Ǳʱָлһ˴ҵһɱ֮󶼻جΣֱƽԴһ˵ô굱ĸдֹҲòɸ˲þǲͷһֿܲͣүֲմѪȴһ׶ˡ
ŷһŤ˵ĹɱᣬҲӦǣôһﵱ׼ʲôү̫򵥣ҲѴķȿ̫¼Ȩ²٣ǡǡǷȵĴڲֲһרƵȱݣӶ׾һһΪΪȨĲ˭ǲڣΪݽ档
ʹĵǵȨ߶ԸȥطȣԸ⽫԰ȨҺĵԭԸΪЧңңҵܰ˵ǬҼغŷеĳӡԣС΢ҶԵԼԵ̻塣
үһֱΪ̾صĳͷֻĵڲǡ̷ֻһοֶΣҲǳٵıӦڵʥ̻㣬ûжеҲûӦе̸̣ʲôͳ빫Ľֻζźá˵ʲôͳΣֻ˵Űʬ¥ףӶΪǺãҲɵþôǣʥϺͿ
ɫ䣬ɨⲢŭں˵˵ʲôٲҲ֪⻰Ǵ󲻾˵ʲôʥϺͿ˵ǿɶ񣬵ɷϵǵҲĿá
ʬ¥أϹֱ۾㹹ʬ¥ĳʲô˵ıλ¥ΪأϽ㰲ĽΪ谮
徲ǳ谮ʲô׵ܵܡҲ֪үϲһЩֵֹ£䲡ģʬ¥Ĳ˵ҶѾ˵ˡв޾ܿȥƷֵоΪⲢǣڲŹԺκһøղĻпܾͻΪɡ
˹Ҿ˶ʥһƬģη誡
ҲԸ誣óڻǰ̶ܳ˿ң˵ûҲֻЦѡ彫ϵĺȫߣӰΧӣ֪ʬ¥䲻̫ƽܸˮȡ
ϹҲһ֣ǲ̫İϷˣ⵹ʬ¥ҲڡҲҪ֪ͷ졣߶ţǡ
̧뿪
ĿſͻȻֽסϹĸ׺ͷƮҺܱǸԹӦõģʶѣͬڡ
ϹתүϹǶԹҲټʱǾʶ
ټʶǡ̾ϢЦһŰӸ㣬пźȴ޷ٸˡ
ǣ
ԼӮõġϹͻкҹ·߰ɣүҲ뿴ءпαϣûƦʱҲǸӣϲҲԹúܶ˻ء
Ϲ俴˿ĵӣüһ뿪˸ǽ
֮λÿͣ˳˼˼ǵĻҲ˼ҺͷƮ̾һҡͷб
裬ִߣٶȷ˼ϹǾ䡮ɱ𣿡űϳеĺܶӣòԳһЦӺּһźӡϹѽϹүְܸˡ
彫кתһ£ӼҲƽûоͷ֡
̲
ٿǰӾڹĵϹһʱ֪˵ʲôѾ˾ܲΪһ㲶ͷֻԺ̲ʹµ¾ͲҪЭ졣ʬ¥ץʬ¥Ҫȴ󹦣ǵͷףԴҲûκ顣
ר־Ͱɢҵʬ¥ƺʬ¥һӣĲ¼ɺԻǲܲʣҲó䡣壬ǶͷλĬԣûʼʬ¥Ļ¾͵һֱܡڹ˾ֻȼҲѾ˵ķƮ
ڷƮѾͷĴж٣޴ӿʣҲͲ֪ôο
ִˣ¥Щʹ𣿡
ٻڳôһ²ŷӦԺҪؽ¥ǰѾƽ̲󡣡ǶˣЩ书ӵʬ¥ȷʵйӴֻͨ¥ŮӡǵݺͶԷƮάʱû뵽ʽҲڷ¥ջˣǱ潼ŮӰһƽַ߳
ٿϹ䣬Ҳ˵ȥת˿ڣǣҲԸ߾뿪벻Ϊרһˡ
֪䣬ִͨˣӭԺ
ӭԺЩȣʲô£
Ӵ˵Ҫҵ˳츮ܶԺƵ̲ﻹδһɤŶɧŽ˴ãĵһϹߣǳûƼģȿȣݼִˣִ˲Ϊģֻ¥Ĺǡ
Ҫ¥ĹҲʲôطٰڳ˹һϹͳӡ
ѽңҴӷƮµ˵žͰ֮ǰƮίи˳֮ǰ¥ﱻץŮӿ¥ˣֻΪûæݾӷ¥ǿɶЩŮӣʵţҲ˴ǮģΪƮ£ҲȥǰˣЩֹʲô¥ѽѽƽ¸󣬹̲Щ޹ģҪǲΪɡ
⡪ۣһϹ䣬ͷ㽫˻ȥԸаɣռηҲ鷳յϢҪҲʡģѽȥηˡ
۲Ϊػ֣ЦӯӯǷ۾ȥ߶ϹһۡϹԴ޶ãֻʵִ˵ϢҪ
ȴϢǱľǻ̺ͨŮӣҲֻϢٳûǶ֡ˮѾͷһֱ𼩲𣬻ûϢ
Ϲҡͷüټ״һȣڶ䶨ҲͲżɣˮѾͷҲŵӡҲǣԴաһֱæ£С˵һֱûؼңҲµ£ƵƢЩЩԷɲǳסˣǲҲûؼȥҲûϢһʱ䡣
ϹһҲ˼ҰźԻϢķԷ˹ԣҲ޴ȥҥֻ˶ԺͬȹһҲͻᵭˡ
Ը˰ɣЩԲүǶӰ첻󣬵ô˵ҲŮܽ;ͱţ̶˱˻ΪĬϡϳ۾Ͷ˶࣬Ӻĵ٣Щøˣ޶ã˵һֳָֻʲôĳҺְཱུһ£ʵҲΪ˱㣬һԶذȥˣʥϵ̬пܻݣ֪ᱻʲôȰѿڸסɥѽѾúܺã֮Ҳᰲοƾıº˾ܲҲ¡
˵Ҳ̾ԭΪǸƢͻһЩԼǹţ徢ûؼ꣬ôһأǴˡûôգŵһ亹һ͸ϻˣѾͷʡģҲٿ£
ϹھΣʧٿʼЩƺˡ֪ˣôлİҪϻ磬͢һù١
ӴùñӻǱҿˣǿûʹǽͷݣĲǲɶõĺù٣ǸˡܸϻͦãͼˡЦϹļ磬ŶңѾͷûؼϴϴˡ紺ɻܣһ÷⣬ˬˬĲŶԣʲô¶ģҧͦҲͷˡͷйȥæˡ
ϹЦЦĿԲ뿪ȻȥηʱѾҪηˡ
šϹĳñ뿪Ůɫ
ӴϹͷ˶Ҫලôϸ£ѹ永ǲ֪ûкԩȪġ˵ǲ᲻ݡ
ϹԴȴٶһеտͱ˻ȥԴߣʣµܽص˲С
ΪβУ
Ϲ䱾ͣһ㲻˵ûӣƽľûϣʬ¥ʵأڻ书ǿӣųǴ̿͵Ŀܣ¾͸ôЩ߾ʹЩ
ﻹ˵ʲôų˳ʾҪŭϹ䡣ڵȻһƽͣȴЩİŶܽص˵û£ģҲⳤģһǵġ
ܽҡͷʾⲻãȴ޶ãһ뿴һϹʹӢȻӭԺúðá
뿪Ϲüͷܽضӣץһ˵̽һ£оƽȣǰ֣ȻǴϼӿܡ˷֣֮κ˲ü
۵ͷϹ뿪ڼûкܽ˵һ仰ܽҲûȫۻǴȥֻϵֱۣ뵽ƮôԼ侲ǶϹԹԹӲ
Ϲ뿪̲ͷ˶ԺԺ󲿷ֵطʩѾƵȥݾӴֻһЩڼලؽϹǰкСֻ۾ǺģϹҹСͷߣҴȥ뿪û顣
ӽ㰲ú𣿡
ţҺӵԼ̷Ը⣬ҺӾʹһȥչһ졣ǻΨһˣֵܵľͶˣԺǽ㡣ӣˣˮѾҿ۳ѪЩûϢõӾͺ˵һͻؼңȻȥϢϹ㣬˵˼ҲúúϢһ£Ƕţʲôһȥ֪ͨġУʬ¥֤ѾϽģҶ÷ڲϣҪ鿴ҲԴؼȥ鿴ʹش˵ЩԽ㴦áĸúúϢһˣЩҪ˾ҪѾͦ죬Ҳܲˡ
ãһġϹ¶Щĵһ΢ЦǸϸµĺСӡļͻ˲
ڷϵλ͹ǻ̳ȣʧƬ̣߽ϻһЩżͼдǿĦȻյ˻ﲻٶ࿴ֻǿʣµյƻЩɻ˼һϵĶȫú˷
С㽫ЩͻҼңСλ̳ӡ
G㲻ؼ𣿡
һҪȥط˾뿪
׷ʵǣܵýضҲŻزĸˮǵѯʰ
ϹԶԶѾûӰ


243 ޹

ƻֻһͬҰƵĵͺʵڳ֣ײĽ̶Щ˸оõѺڴ˵ж౩ꡣ
ϹŮ˾ʲôʱңճļϲ˺ۣоɣ׳˶ʼ̺ʱʹƺһȣ߿ʳˮѹľȻûʱ׼ıܡ
ա
Ϲĳٸ˷ܵɣ죬ҪֻǱһûԸЦţڿˣ
ϹüһۻӦñȻĥ𶼱һʵη壬ѹֲˡ޺˷ŤȻһֱҪ˵ʲô
̷̫ȤˣÿһζƵĻʲôʱҸʹ죿ʵкܶʣôһֱأ𣿡Щڲ֪µȻڴϹȦ׺ں޵ӡϹ䣬֪֪Σһֱߣ㻹޴ѡӡ
Ϲܲµ˵ʲô˵Ʈ
ûѽúȥһŮ˰ɣΪ˴ﵽĿų켺˼жֶа˾֪ˣ
ѾִϹƽա
չȻΪϹƽ⣬ܶʹӣôôƽһ仰Ϲ·뷨㿴ʧҲ㱻ص̫ã淢ĺܶ㶼֪һȦףȴǹһڻŵľֻһҲִ˷Ʈ塣
ɫһ˲ȥ
Ϲۣŵһж˵һֱңҲǶһ
ƨҽһͱϹҪ˺үʼʧأ޴үǵ䡣ʼͣ鶼þóӸһգϣҲֻڲ˸ҽȥ
ǲ֪ʹһһ˫Ѫ˿۾ֻϹ䡣ϹҲյĹӦҰһ״̬λǾѾˣֻǸңصĻ̧һƻͷݻ˹ȥ۶һ
˵㾿ʲôûү˲ͷϵĺ
ϹҲǸȷһ¡үټӹ̼ɣԺˮʳŵɢˡ
̥үϿȥӹ㣬˾鷳ˡ
үҸˡ
үԭһЩʲôû뵽ϹҴҶҴҶȥҲûа취ֻǿη̾
Ϲ뿪˸óպ˵Ʊ߱߿ü˵ٶȺһ𣬷ת˼ȻֻǶ̶̸̽˼վʧأӶԻвѷһЩһֱû׳Υ͸Уƺõ֤ʵ
ҪһеƺֻƮҲү
Ϲͷ˼ʱ򣬺Ȼһӽסȥ·Ϲͷһ
ϹƶΪ誻Źû뵽ˡ˼תһ£̾ǿÿζôңҲ
Ϲͷһмӣ롣
˾ࡣ
Ϲݼ誵ʱ誻ǶĿӣ̷ӡ
ȽϹͷſһ飬Ӵ㲵ۼ̫һ
ЦϹ֪Լɫж
˵˵ʬ¥õĴ󰸣үĻֶǳˣȻ㶥ͷ˾һ˽˾ְܲ񶼸ˡ˵ۼҶΪۣҲվˣɡ衣誽ȷǸº͡
л⣬Ϲϰ˾վšĻʹү¾ͲۣǽˡҵҲǲ裬Ƕͷա
Ƥһ£Ҳû˵ðףԺԺ⻰˵ģۼûô顣˵Ѿڿ֮ǰۼҽۼһǶԹģȥѶ
Ըˡ
ʣ誺ϹˣϹ޻ҲٶȴһЦֻʣҲۼһ·ŴСߵܲҲ˵˵ﻰ
л뽲Ϲϴ
ߺߺߣãҲĨˡϹΪۼ°ɡǰܹ˼ʬ¥֯Ļʹ򵥶ٰ˼ɣڿҲǡǸңүһˣۼҿûмˣ̫ظ岨۶̫СѴʣµҲôһ˻ۼ¡νʶʱΪܣҰıβľأۼҵƣʱԳ빬ŵȨˡóһơ
ϹĬƬ̣Ҳƽ͵̧ˣϹûʲô־һֱֻϲι²ֻܸϲ鰸ѡôˣֵù˼˵ʵȨѹңҲҲӣαؾʽϹһŮĳɾҲǸ˾ܲˣҲûиҰġ
ۼҾϲӣʼм֡һءԺϮ÷ƮԼүҲʵۼҸܵкܶ࣬ɼְº١˵ֻ鰸ۼҲ棬ۼҪֻЩʱһֻ۱һֻۣ֮˾С־ǲ鰸ۼҼûûϣȷûҪ룬Ժİۼôֻǰϧ˲ţԸһɽ˵أ
һ䣬Ҳһͽ׼ˡ
ϹҲǸĽͣɵۼʮ⡣
˵ЦˣҪʬ¥¥ǷѾʥȥЩ永Ҳץ˾ηҲȫӹָûйң̰͡
ۼҡǲŪȥˡЩҾͲƽˣҲҪڻ¥Ƿʥϣ뽻˾ʲôأǺǺǣۼһҪ˵ٴΣ⵹һֱаѿųֵңүۼҲǱǿ˵òͣ
Ϲƿԣ˵ʬ¥ɨǣԱҲһƺڰ׵Ķ棬ƽֻʱġүĻ뵽ǿԼĲ²⣬ɨһ誵Ľͣ˾
ĽĲҪ֮ǰǰӹ誵ƣ¹ʶֻ빫ɢһЩʵҥԣҺͷƮѾȥˡ
һ£Ľͦ˼ڿҲˣЦãʶ壬ۼҲͲΪѡ
лѺܶûлؼң빫һȥϢĻһסġ
ş̌һʳָϹ͸ˡߺѯʵֵô𣿡
ֵãҲ˷ѡȷһֻɥ֮ȮѱϾȻʵۻһ㵭飬Ҳܵ˻ȨѹȣʱãֻӦ£ǶԺˣҲЩˮϡȻûΪãѽԶˣۼڷŵ㡣
ǹҲȼ˶־
񷻡
¥ֻʣһƬ棬Ҳǻɵģǰûʱϸ꣬紺еĺ
Ϲڷǰȼ˻ֽǮȼͼõ㣬ͷûü£ԱҲмĺۼҺͬһ죬Ҳ֪Щˡ
ʬΪ𶼳һѻҽǻҶֱ治п鱮ϢдŷƮ֡
ⴺ淢һУʵ̫⡣ΪҲܸһЩοʵǿƣ
ϵۣ֮١ϵۣ١AȡҲгʿա
ҲгʿաظһΣγֲ˵Լ뵱￴ľֻΪ˽
ط²飬ȴҲǲеź
մӥХϸֱϣȡӥϵſ˿ȻһţΪֽ̫ȼա
С㣡ˮڷźұ˸ҵպÿĵĻ𡣵һУȴѾȼյֽŶ˻ˮ߹ȥʵ˭ţдʲô
ţдˡϹƣյҵĽ֮ס
ˮƿԣһƬ棬Ѫ˿۾˲͸ˣȴ޷˵ʲôϹҲŷ
߰ˮ
ޣʣͻȻǿȥ֦ѾϴŵҲǰݡ
Ϲǵ۲ᣬҲͣ߰ˮ
˵һξʹǰ߹ʪ͸ķﻹйߣѹֲʹֻܳϹ䷢й֦ס
ˣ㿴ӣ𣿡
ã
ˮСһϹĲʲôûֺһжѾϣƽ˾ĵ׵䡣
طԺ˰ɣˮʪۿĵૡ
Ͷһ·޻ػ˼ңߵãӳ¾ͳ嵽ϹǰͷֱϹ۾ЩԾô£
Ϲһˮ㽫Ǹ̳Ӹ
ˮϹӹḧ˼£ݸӳ£ӳŽӹŵǵĹǻңƮ
ӳɷϹҵҲžģȫϹ䡣
ϹĴԲǼٵģƮҲȷȼɱ˵Һ޲Բ޷̫ɵȥ˽Ҿֻʶʱ̫ʱ̫٣˽̹ϵʱ̫٣Żһѡܺ޺
ԸⱳſʹǿţԸ⣬̫̫ǲ벻ķƮһ۵һ̣֪ƮɲҲ
ӳǰڣͦסûе£ܶͣɷٹĹǻһŮһŮ˵黰ֻʣ»Һ;ĵۡΪԼΪ飬ֻΪΪĸ
Ѿͷ
˭˵أȥˡˣҪϴϢ
ӳ¾ԼĺҲǰȥ⣬Ǻ͸ıҲãЩѾҲ֪ǺõĵزʵǷƮɱɷʱĵһӦб飬˻ᱻƵ˷ѽĳ̶ȣˡѾͷҪʲô̬ȥƮԼǰϰ

СˮӳԸļˣԼϹĹǻ̳ϹûԼδϹ䷢й
뿪˶һۣҲȥæԵ飬ʣϹһվڴڣתȥϸ꣬ߵĽסˮ顣
΢ЦΪģֻΪһжڡ
ˡ
޹ꡣ


----
244 
̤ʯ·޲Сѹһʯͷһ£ϽһЩͷһۣڲû˳ɵһǹѪɫģһܲõλүŹͣرǿһЩҪ֪һԶ̲ˡ
ǸŮɣǳò̫񰡣ﳤ̫ÿ͡
ž͵ЪŵĵſڣͣںүɫˣЪŰɡ
ڵ˳׺ӡĪɣôɷӵȷ̫ƵŮ
ϹȻ֪뷨һһΧ͵ͷãסɣֵȥϷ
Ըֻڣȳ򶩺˷Ҳȱ˳ϹıЩܣκûжڸ趾طɺͱ׶һۣΪƽҩʦĻûз涨ҩʦҩˣûмʱŸʦҪ൱һߣڶƫƫϹŵʱǿиˡ
ϹС¥ϷСȥиãûá
СֻбϹ˵ûãܹǱҪģɤӻ˵ˣС鷳յ㿪ˮ
ϣ
СΪǴ˷ȥ£Ϲ콫ڴϣڳ˹Ҳˡֻʣǣ̫Ϲ﷭һ̺ΪϣһϢһؿڱԹ˵һС书⣬ô֡ôĶҲ˵ٲ취͵ССڹʵףôаͺˡ
û˵ҲϹ粵ôҵʱϵʦʦѡ߾Ϊ书ãһ˲ӻܱһôҲû뵽Ļǲ鵽ػӵϹ졣
ɳӰŮʲôǱþҪʱǵˣôԣɢϹ£ȴûһɱǣˣʶЩģ
ⶾʲôҩŵľתػ굤ûã˵Ϲ컹һѾڴ˯ţ㰲
߹ȥƽΪϱӣ̾ǻŮȴ񺮶µĴһܾ˵ĿͰҲܹԼһϵΪ淽ʽ̫пᣬҲ̫ۡ
Ҳָ֪̫Ǳôʬ¥ԽԽá
һСôĿͷܲҲ˯˹ȥֻǲضһ첲Ҳۿһ£Ȼ߹ȥΪǣñӡ
ڼҲûʱҲҡͷ֮޲ߡʼջԲѣҲԽԽʹ࣬˴ҹȻͣ³Ѫ
Ϲһϴææ⣬Ϊˮҩ˹ˣ㶼Ϊסʱû뵽ȾȻƾǿ־Ժ˹Ӳѹסؿ˷վɫѾ԰׵һֽϵϸ˵ʹ࣬ȫ̶ţżƲסĺʹŷ
Ϲ쿴ĵǲΪþͷЦ̾룬ûԼԮֻû׼ءˣǹ˺ǰ
һȻȥ˸ջĴæΪȲ£ܺһЩΪȵͻ**г̾ô졣ȵʶǻ״̬żֻԺһӰڴߡϹʶֱ֣϶ʹʱץѪӡӣʹȫЩۼݣȻʶҲǿʹ
ʲô滷Żǿ
جΣѹЩ̹ͬĿܻʱҲȥɱ¥͵һЩ
ˣ
ԴİһӴӴϵץסİ˵Ĳӡ˭
Ϲɽ״ǳѾͷס֣
Ҳûץȸ˾ͳȥûˤڵϱϹסָڴϣ˼±סһźȾͶܾŵĸ˱Ǹû°ɣѾͷӱȽйŹ֣Ҫ֡
ѾֵǵӰɣĸֲߣֲǴɱɱ⡣
˵ȵҲԣ߲չ㣬һ̶ûͣҲŸ㰾ࡣ㿴۾֣¸ĸġҲˣҾȻطˣҪæ͹һЩ춼סջ
ãˡϹлĴߣֻصڣȼ֮õʳУûҨһ룬ǰ˽û촵Щ󣬸ѨιȥѾͷûԶˣȵ󣬰
ɫ䣬Լҵˣ
Ȼǣ⣬ҸŮװҲ㡣
ûеͷܾιʳ
Ϲջ֣֪̾㸸ĸڶ䵽ֵط
ҲڣֻǲҪˡ
ϵ⣬᲻Ҫ
ǣҲСӲ˵ֻοҡʵҴӼûиĸеֻûоͷĺڰ䡣ʱļֻѪȺͻ谵ʯǽΧǲĺӣΪʳҪɱҪ̹ܽٷ˵ĶԴЦֻȥ԰ο˵ļ
ǰο˵ģҲȨѡ벻šֻǲһ˿ûУվ˵ۣںڰҲȨ⡣Ϲ۾Цг˷׺΢ºһЩˣ˵Щˡٲˣ컹Ҫ·ڵĶضˣҲǻʳɱ˰ɣ
򴽣Ȼ֣Լ
á
Ϲ쿴ȳ꣬С˯һ׼ųû취Ҳ˻ȥſ˵л⿪裬ʦҲͲ档
ϹȥЩæ˵˱𣬾ͱȻǲԸϹһ䡮ԼߣҾ㡯û˵ʲôұᱧ˵Ϲֱˡ
ɫ˺ܶడǲ֪Ѫʱʲôˡ򿴼Ǵ˻
ҵƳһ۳򿴵һ飬ԼϹ첻˼ԳСѾͷƢ˺
ͷʾϹҲȥͬ飬ƯŮҲһǺ£ӺãҲ
ϹںڽҪԶӣκγôءЦֵҲǹһ㣬㲻ϲҲ˼ңϰ֮˵ɱ󣬺ܻ˵ģ˵ҲˣϾҪɡ
һۿҵʱǵӿû˼ͣ˶һġ
⻰˵üֱһӺһˣҺ˵ѽϹ߶߶һ·üҲ֪˯ȥֵһջϹ컹Ҫ䷿һ䣬һ䡣
շô࣬Ҳˣƾʲôһ䣬ϲ֪ܣȲϹӴ
٣㲻ԸҼٰ縸ŮҲ˺ܶ࣬Ҳҵӷҵʱ̿㡣ôʼʱ򻹸·ɫңϲ֪ܣԩԩϹȵ˱ˮȥڻϾ˵ˣҹŮûôޣ˵ϱСѾͷƬӺÿöࡣ
ЦһмشһϹݸţԼòģֻںҲӹ˲豭ĬϹĴڡȷ˳ʱľޣϹ쿴ûκ쳣˲ûУû»ܰѳסˣҲ׸ɡ
ţϹѾOO@@ͰĦذҲ֪Ϲʲô̲ס̽ͷȥʱͿ鰸ñдţֻд˼ֺͽֽţȻд;ѱʼڱӺм䣬Ȼţ˷ȿһûȥܣЩ쵹һ
߳ʱϹ컹ſ˯߹ȥֽһɨˡŮŰ͡ʮ֣ϹˣŤŤӣк簡Ѿͷ
ֽҲ˹㿴˰һֱŮд飬ôҲû֯ûֶֻīˮ̫٣ûͻȵĲɡ
Ƚֽ£Ҳ֪ôѿڶûĲɣҲдúò
ϹȴգˬʴЦɴҲ˵ң˽ҺܾãҲûʱûϵҲ״ԪϱŮҲˣֳͳɣЦ
ȹǣʶԼķӦҲóˡ
ϣϹ쿴һ޹ļֻ̾պãȻϳ¸·
ɹȥȱڹʱѹס˶ԣȵľ˲١Ϲ죬ҲΪһں뾡˰취һ⣬飬Ȳţһ䣺Ůʮˣ
Ϲͬ˻ϻӣЦеǰû졣뿪ʱôᵽ˴Ůʱ仹ø׼ʲô˵Ҫһƥǧһһѱкöණ屦ѾˣʵҪǽϱףϧûŵǸ죬Լܱˡ
ŮҲ˲죿Щȣô۰ŮӣôҲŮ¾Ļƣ
ֱͷû취ϲҲԸѧҽ˵Ҳңҳ참֪࣬׵ԼҹŮǰߴԵҲ֪ǲҰѲͷݵ̫ΰٸЩͷò棬һ˼ѧѧ鰸ŵһŮΪûٰ˵ˣҲǺٺ٣
ĶҸЦ⣬һ취ûУұü꣬ڼ֮ǰûϻôÿˣҲÿģŮÿˣҼҹŮǽһˮ飬ҡ
㣿üǳ鴤һ£Ϲ죬ûаĻ˵
Ҽ߿ˣѾͷúÿˮѾͷúöѾͷ࣬ڼ˶ţҲ߳ЩӰСǱˮѾͷѾͷģҾûҪǸʽǼҡϹƳһ۰ȣ˼һ᲻̫˵Իˣ
㻰ͦġҲʵء
û취һؼǹŮͻᳳҸĹ£ö֮ϲ˵ˣǿ£ǸȤĻ᲻ࣿ
ܵģ£Ҳͬ·ˣĵֻϵĹô֪жªָоʹ֪ǶַˣֻΪ
ϹЦݣؿһ᲻ͬģǶһĹӦܵͬȵĶԴֻүһŵ˰죬һŵҹһ̫һǶԼĹʺͿաѾͷ֪кܶªҵĹҲһЩª֪ǿʹ˺ۣܿ˷ΪԼƬ죬Һͷ˶ῴ
ѾͷҸ㽲ǵ°ɣΪģЩˡ֪
Ҳ֪Ϊûл֪ҪӴ˵£ɷԸȥЩûܵ£ʶЩƮԶʹȴ
һЩĵظˡǿʹ˺ۣܿ˷ΪԼƬ졯Ȼ˯ȥ
ڰѹ˴лգͣգȻнĺʹۣϹ˯оѡ
ڴڴɢĳסĿ˿׵죬Լڴϣ°Լϥϻ
֨ѽһˣӳ½ݡ

ӳ¿Ż˯ҹŮ۵̾جˣ
ţǰɡ
ӳ˴ߣֲŮĳô˵Ļ˯ɫһЩΪ˲
㡣
Լ
׵ùպúõϥϣӳ¿Ůӣ̲סΪһͷ뿴Ůﻹ̸̸
ţáɵų
ӳ̲סȱһ£ֻµŮõһֱǸľĺӣСûʲô˾ģǵҲǽűð߶ʵҲֻǼįˣҪŮѡ
ѯʣȴӵĸףĸ
ӳŮ㷢ɿɫƮ֮¸һһʮʼڡ
ϹĬƿĿ⣬ջһ£֮ǰϢЩѣ̫ᵽӳ˫סһѣܿ˵˵װ
˵˵ЭŴӡħצѡ̾Ϣŵһ飬ʼǵĿʼֱڡ
ӳĵţϹҲ׼ϡŮ˵ʱЦʱ䣬һһЦϲɽ߶߶ȴĬţþꡣ
кܶ໰ѾͷˣʲôãƽһҼȥףý
ϹһӴӳ¼ϵ㲻ǿЦɣôֳˣ
㲻ҪҲֻ̣һЩܣƮǺҲ˵ˣΪĸƭʼղ˵滰ǲ㣬ѡһʹ͸ֵΪȥġֻһ飬ԸԸʵ˵ⳡǺ񶼴ˡ
ϹԷ˼˰ΣȻֻǶ̫ۺСһȥġ֮ǰڵҸô̹ףû뵽ΣǺ˵˵Ҹо˺öࡣ
ӳ̧ͷѽȨԺͲ¡ˣʰʰɣ˯˼һȥࡣ
áأ
ӳͣĶ¡ȥɡ⵹ùߵģ̯ү
Һ͵
ƶӳЦŮıӰ뻹ʵ֮ǰʹͼҽЩ𣿡
Ϲµһ٣̵ĺܺãɲҲ֪һҵĺúѯһµ£Ҳ취ɣҲ౻ˣ㲻Ұɣ
ҹϵǻԵ
ӳ±ֹű뿪˷䣬뿪źпŮӵǽϣͷա
㿴ǵŮĺ¸ҡ


245 
֪ҵŮ¸ҡ
ҹɽҰ룬ȱϹŲͣţ˵ɫ쳣԰סϹĲһܴĻڣ©ּİǵ̫ãò׸ϵţҡԲڴһҲ˵ĪǱ㲻߶ţջؿջҪ뿪׷ɱһսŴӳĳѾ˵¡
Ҳ֪Ҳû̲סϹһ·¹Ϲͷ󺹣ʱڲʱˡǵĿңҡԼӻл
Ŀ͸ܷβܣ㲻ǻҪǰװ书ӾͲʲôö
һû뵽Ϲˣ׷ǵû´㲻յˣػҲûаɱ˵ʱ㱩¶书ʦ嵽ػΪ˶ԸպصˡϹᷢ书Ķ֪
һˤܵһб£Ϲ˵ֻֻȥĥòƶѪڼϵȴȵر¡һ·嶼ЩоʱûΣҲ˸طϢ
Ϲ쿿һ־ģһֱŷúܶ࣬ЩϹΪ͵ҩŵıҩҲĶʱѹƣǲܶ书ֻ档
ЪһŲϹԱߣֺǵڶѪҲϹһֱϵС﷭ҩΪ˿ڣϹ״ЦЦ
Цʲô
ûȴˣǸúӡ
üټʵģ޷ҪҰҲҶһϡƾ㲻ܾңҲҪȡ
β˵ҪûյҲޣҰˡ
ͽ͵İֻϣԽʧԽֱӵ˺׻һˡ㲻Ƕ㣬ҲǡԸ˺ۣҲΪһֱľͱܡڲп״ҼŵֻԼͬʦ
Ϲ컹˵ʲô̫ˣϢ㡢ɱʧѪҩЧ屾ܱСȼ״֪ʱɱûᣬԾ󻼣Ż˯˻ڻû֣֪ߵİ˵ܱ
ܱʵˣǣһƽȥڱһ
ȥ˲Ա˸ѣԼԶЩʾԼֻԸ׷ѸոȼϹ;ѹȣһһַֻµһֻ˵ޡ
Ϲ̾Ϣһ߹ȥҪ뿪սһѾͷͷһ屾ҪӦΣջûܶӱգصͷ米ļҲѪģѪǰ˵ſڵܡҲˣװֹֿԽڵصϹȣһգһÿ
ѾͷϹðǣ˺󻹵ǵؿȷ
ֻȲ˼ͿסɣᱳԵҲóȻܣһ˫۾Ͷˡ˱ýһ٣Ϲ˵ǮͯǶ̫ԡ
ŮԲҲ֪Ư߽ôŮÿѹҪζҪҵȥǮͯĿߣ£ԹԺߣǲ˺ģ³ͺǲһ
̶ʱȻֱ䣬Ҳǿں£ҼĽᣬֻҪǷŹңʲôӦ
ҲɨʲôӦ
û˵̧ü˿ָ½΢¶ȻǡôȾųһһЦڻﶼ͵ϧһ𿿽Եʱûӭǣ䡣һ·Ǯͯ˵ļ߻̵Ҳģֲڵֺԥץסĸ첲Ĳļ
ȻйǣסǮͯǮͯҪˡ
ʲôҿ̲ˣˡϹ쿴һۣɾ˵ͷĬǮͯġ
ȫܿǵ⣬ռɱڣʱ׼ɱ֣ʹ˲ҰɫһƴǮͯȴҲɲͼһƴϻס
书ǮͯҲӵ³ȡ
ȵĵϴʹӰ˺øҵ·ҲûֻţֻôǵвҵɱĻᣬǱɳҲʵʵı£лᣬ͡ǮͯŻζƽĿڱʱҧıҲԼҪ͵ȴᡣ
ĺͻԸѡȥһ˿ᶼŹģǻŶĺҲҪȥ
ǮͯͻȻҽУԼĵӱ͸ǰȡ
һԵɴֱɱƽԶȣһ˲ϹѾ嵽˲ʻͷǮͯǰסǮͯԴһšֱӽǮͯŤȥֻԼѪĲ˦סѨ
Ѿͷ£Ǯͯϰγ˵գһɽıӰ
ӭɱɣüܿɱеĺݾƴʤɽնڵ¡Ϲڴڴ˻õ˺۵ȥİȡ
һؿΪĴܾȣűߵʬ壬ѵ˫ץǮͯʬ壬߾ͷ˳ȥʬ嶼ԶԶģǷ˿Ѫĭһ䣺ޣ
Ѿͷ߰ɣĶϻĽšϹ콫õİŲŲðմѪһӾһǰڵأʹŲͣѪ˿ڡ
ȻæΪһʱֹסѪϼˣɫ治ˣȱͣ˶ΪʲôҪΪϣǵĿң㻹˾û¡ҳֻһӷѡ
Ϲѣתػ굤һôΪʲôҪһŮһĺùǰ۸ˣһӶΡ
úлңҸȣҵɱǣҵõ
ϹĬһ£ѾͷҲ֪㾭ʲôѵûκֵĥõ·ѣϲŲסǰûܱ㣬лᱻ̹ȻܰɡûʲôĺûҪ˵ʶõĻΪʲô˵֪ŬţǸù
ûУɱܶˣҲɱ㣡
ǶְǸûᡣ
̧ȴ޷£ۣڸɱҲһܻ
ܣҩЦؿڵİᣬȻͿ˼ֻعͷЦˣ߰ɣٲˡ
վ˼ͷۻһû£ȹסļ֧Ц۶
ЦʲôЦߺء
ؾͼ塣
ن£һˡ
ҲҪܻҵҲ˳㻹˵ôѧһ书ΪʲôҪػЩΪʲôҪץ㣿
װ׻ҪҾͽʬҰҲʡ鷳
Ҳá
ãͲġ
ֺαУǻģҡҪǲȥҵŮһҲ㣬ҽӻؼȥ㲻뱻һִĲסĻʵʵһаɡ
ܡʬҲ٣ŮִҲͨˣƾʲô˵󻰡
ƾϹŮƾ־ҵŮ¸Ҽǿ䣬Һͷ˵ŮеĺáԽԽСǰģˣѾͷ㣬ûĻ
ιֻüһᣬϹᵹڵء
Ժл߶ҵ

ǡ
Ϲ併Ϊͨ෿ͷÿضԺѲ֣ʱڶԺලؽǰİӣѲҲֻΪȥҽݰæ
Ҳ֪й¶ϢĶķϣȻʬ¥Ѿڣܲд棬Ϊ˰ȫרƽҩһصҽݡҲֹӵй¶ߵҲٸͨΪʬ¥ȼĸҲڰţгҪ޳ҲҪҩ䵥ܱͨȵٸá
ҽݵʱѾʰãԺհغţһתͷͿСˡ
ţˡ
ˮأ
ȥˣй¶ЩΣȥ顣
з𣿡
үϹ壬̽յ쳣ȥֻǴݲȵ˵˳ǲŷκ˵ģңֻǸֽޡ
ͯ}ˣϺ񲢲֣ȻҲšȻһжү𣬾ĽȦȥɡ
뵽Ҳ̾ȻϲҲүᣬ֪ʬ¥Ļ֣ʵҲЩԽܣչ֪֪治֪ģ̫ˡ뵽ó˼ֽˣСҪ⼸ֽˡ֣²ɾֺһŵͼһնλǰһ£Ҳ֪ʲô˼
Ϲù߱߿һȷġܣĲ
С˵ɣ
Ҳ֪ǲǣݸҵֱйأҦߵľڵΪֹǸգүıݣһʵǰû˵Ҧύʲô
ҡͷȾȼµʱ˵Ͻʲôǽңֱ̣͵ңѾ˰ɡȻվӣӵң˵ġ
𣿿ȵоһµͼһ߲
ɣͼָġдһݡ
㣿
ѽҲҲƽҩƿҺͷȥݷһЩʿǰ˳ҲСĴЩҩģҽҲˣԺҲרѵһҿԵһȡ
ǲİȫ
㲻ѾźĽ;չˣλǰҲС
ŰһʧҾͲõˡ仯ǺͻȻ
Ŀο޴ӿڣҲͲˣֻĶҪ
ҲԣǺþͰ˵һҪʱƽ֪𣿡
ҿɱ
ϹĬȤ˵Ȼȥɡ
ţ㲻ûŰɣôһҲöˡ
ⲻΪİŲŲһȥ𡣡ϹЦ
ӦЦŶýԼĽ찡
ϹͷǾͷքeߵԼľ¥⣬ϹЩ̫ȥˣӦ˵ģҲֻܽȥһ߽ջһ¾Ϳ֦չýţϹһ
ΪýţýŴԶ
ãҲ֪˭ôˣ˾
ǺЦǷý˵˰죬˦һ𵽽һߡ
ϹˣشſôҲ䵽ý
ĪȡЦңҲϴСͬźͶʦҲҵ£ʦҸĸţҵĻýˡš
岨˻ϲΪý״ξͱý˸ˣһý˴ҡ
㻹ȡЦң㲻Ҳһ鸡˵Ұ졣ڶʦҲܡ
ˣٳЩºο㻹ǶԺĹ٣ͶұԺܶΪ˵˵ſûŰŮ޸㶼Ǻõ
ʵСҲǾӺ֮ŮֻҼ˼Щµӡ
ϹĬ뼴ʹʱС㻹ûɻӰ߳ʱ䣬ԹҲֻԼѽ⡣
ԶϹĬҲûһⰲͷ˿˽ϹǶϹżеıüȥϹûʲô참£İҲֻǣȻЩСƼҲػְ֮ܲ˾ܲȻûôˣԺͷĵһѽλǵ
ǣʵҲͦܲҲûΡҺΪȵܲλʡҲµãֻ̫͵ɩ**Ҳ̫ãýڵ෿ͷͦã³Ҳǣ̫ࡣ
Զ˼һµͷʱˮҴС㣬񷻳ˡ
񷻣ϹЩȣһ߳ǱߣһѯˮԶҲҪУϹ佨ȥҲͲǿ
ˮҲԭίԭΪ¥£¥ջٺмһֱûʰܿѾ˴ӹٸֶ֪ͨ£׼ؽҪؽ͵Ǿʹ˶Է¥иˣǣҲ֪ǳתԻôǰǹ˾ᶼ
͸ϵʱҪжĹٹͷѾҪ֣ҪӭԺЩ֣һˮڹǰŮָñһٴľĶӲͷ˵ʱᶯΪƮǿ鱮ǽȥԺͺãǻǲáǴɤŻֱ˵ðͷ࣬־͸ȥûͱһȺŮ˵Ŀָˡ
˫ֲ£еĽҪ֣ŮֿָͣȥѪҲֻʱ⣬ôǶǳԿ
ˮ״ҪǰæϹסۿ˿Χ֦ѶæȰ裬ǻŲ˽ȥϹ
ʲôһ˶߹ȥɨµŵһۣرĿ⣬ֻŲӵ
ǰϹãЩҪõķغ͹ǻܲܣ
֦Ϲüˡ
ͷҲǰϹͷǰָʾ£֤㿴⡭
ǵ̰죬Ҫٸ¡ƽˣ͸ץȥ
㣡ﻹҪ˵֦
ǽȥɡϹù˽ȥǻǳţ˾ȵһΣһֱһΣҪһսҵԣȡֳԿԶǣÿ
ԥЭϹҲһֱעŹ˽ȥɫˣҲû쳣Ϲ䷢齥ɣ֪йŹ֣ȻɫţֱͷҪǿ鱮ٴһθӼ
ʲôԶⱮУϰڹĺۼջ٣鱮ΪģԲ
Ϲͷ㿴⡭
ֹ̧˰ͷţƽÿһ鱮ʲô
ŵ˱ŭʲôܴһѱֵĻҽһֱ֪ҲܲƽÿζҲڣΪһδǴǰǻж㣬жʹϹͷ
ʱĳĬѹ֣Ϲ俴ϵᲢ޶ԣƽ͵ӡʹҺܱǸҲ֪Ϲͷ
һ䣬ɾͽǴԽվʯǰҲ档
ϹҪʲô
ĺۼ鱮öࡣ
ñ˶֣ʯѿˡķŭ֪һֱڰ۲Ѿɱ˳һϹ䣬ĺҲò׷档
Ϲȣ˵Ҳ⼤ǳ̵ֻĽûд̵ǰ;ѾˮͽץסǻڰѪѾ£̲òƣǻء
ʹһ㶼Ҫˮֻ̣һ˼Ҫߣ
̳ʼûгסĽʱѾϹסɿ˽ҹɫȥˮҲȥ׷Ҳ͡
Ϲ䣬ûģߺסϹָʯƬʡ
һ˫˫ʢŭ۾£Ϲûлشֻǵңʵ鱮òʡƮֻǺܶ˼ǺޣҲܶ飬ÿ˶ƴⱮû˵ĺá
ƨŲΪڶ飬Ϊ²ƴҪݻ٣鷳ǻ
ԣǲҪ鷳ԲҪٸҡ赭дػţƵ͵ͨʱ˾ηصȴֻĺ
Ǳˣ
ʱˮҲС㣬Ȼˡ
Ϲɨһİ˿֣ʱƮϸ꣬ܰꡣǾͰȴȥ
ͷһ¶ң⿪죬µݹȥ첻ӣľŵ㲻裿
챻ߣ鲻ԸӹţϹˮߡ
šˮҲ໰ˣֻǿϹʱǺѹӣ죬Ȼ
ˮ̡ȻҲ㣬һǺãĺѣҲҪȥȡᡣ
ˮȵؿŷ·ʲôϹ䣬ϹȴֻǽΪѹϣٿԼ۾
ɵѾͷ¡
ˮңϹѾȥͰͷ׽˭ĸµķ¥ˮҲ뿪꽥´
ͷߵŵʵ´ˣҪæʩ
һк˻ȥ࿴Ϲһֻۣ֦һͷĻйµͦӰڷǰþ
ȵطҪˣ㻤µȺ࣬䵥ֻ
ؿڣյġ
ֻת󣬴ͻʪû谭ĲŢٻҲһǰߡ


246 
꣬˳ŵ潦
Ϲ̧µۣŶŮӣԶĵطڵϣδһɽѾܷҲǸδ֪뵽ϵС
Ϊʲôô׷ɱȴһܾݵ˺󲻸˵𡣾˵ʱ֪ϦദĻݻ򵥣׷ٵȼУյһź뿪˾ݵ㡣ͷô꣬׷ٵı»ǹȥģοദҲȵһЩϰߣһֱ͵͵پ͸˽ǽһéݡ
ֻƣŶݼ䡣˳ͨЩغͶéⰵ͵ѾһȺŮˡһ˺ͬĺ£һ¼ΣǸţŮĹźɫҲ
ǵĶԻϹ֪Ů˾Ҫҵȼѹһȼ¾ʧȥǣǾˡһŮаޱޱҲ״μ档֪еĽиĶνػȼһƻһļƻңˣ˴֮ܡ
ȾµĵһӣҪֳһ¥ǣʬ¥ֶ鱨ǵĶԻͲȵ뷨ҲһζǸյץȣƺѾǵȦסǸҹ涼ΪüƻȻԴ
Ǹ˲ȰȴǹӽһԵȴ鶼ã˵Ѿ˵ΪĿĲֶεĹߡ
ԣǵļƻҲΣգһһãݵĺݾȡڳ¶Ƕԣǵ淽ʽ
ĺƤȴֲƴǲǲǻвͬҲ֪ûֻģϹ첻̾Ϣһ
˭ȼͻȻ⡣
Ϲ켸ΪԼŷéݣ˻ǱˣǺһ鰸ķɽǴͷ̫ˣϻ¡ֻͽ˵ϣľȻϥ¡
ɳӰҰҩүһˣһ
ȼޱɨһ۷ɽ£ЦɳӰֶιݣԼ˶˹ƣҸļҲǬȡ
ȼüɳӰأ
ɽػĿտǣȼ㲻ٶʣóһҩӸɽȥɡ
ɵɽת֮ʣȼһ͵Ϯ˷ɽɽû߹оͱС
ʦЩȡ
ɳӰЩΡҲ˵©Ϲ㣬ҼҲҲҰģ˽̫ı죬Ҳãȶ
ϹҲľȼɱ˹ңһ˿ԥǲ²ƢѲ⣬ĪҲԥ
أޱָָ¡
ȼĬһ²ŵҲʹɡ
仰Ϲ첻ò¶棬ҪɱʱֹͬʱҲȼضϡ
㣡Ŀ˸̶ң
û취ʲô˵ҾֻԼˡΪʬ¥ͨһɱ֣û뵽ȻһٴҵȼϹ̧̧ңյȴ˿иʱҲ꣬ڶž죬ҲĻš
ˮߵţɫҲΣգЦȻҺǵ˵ǱˣеͶȻҲΣǸ
ޱ֪㻹
û취Ҳܿ˺ҵѡ̸
ȼЩѵģҲɱοһ۲ŵĵӰϹ죿ԾͿ˵
⻰˵áΣҲɫãǰʬ¥ҴǸղļƻɺܶ޹ӦúһţЩ½
ȼЦԵı£кǧȨ
ܱǸûС
ƾʲôҴԲҪ鴦ʬ¥ǻﱾҲң֣ԣҲ㡣
᲻᲻ìǴƵİɡĲʬ¥ϣβȥ棿
˵Ըʬ¥αҪŰװǵ鷳ҵӰɡ
̫סĪ˵ʬ¥ɱ͢٣ĴץͬΪͷɲΪԸһ֪Ǽƻ뿪𣿡
ޱҲЦԼˣͼʲôǹƨͨ壿
ͼаɣɵ˲ͷô꣬ǸԸʼպİðɡǣҲҪ˿š壬ҲܴȥһЩ¡Ц˵֮仹йϸû壬ᡣӦΪһ˵ʬ¥Ժܡȼ𣿡
ǣģһдһ㣬ѾûΪ谭ҲͲҪĺѡ񣬹ӴڣŮúùӣЩСȻͺһ³
Ϲ˳΢б߿£һ볢Եѡ񣬴ǣҲʬ¥Щ굱Щ棬һᱣǲ
ڤ粻顣
˴˶ѡ
ȼٷϻýĺڱһϹȥԽĽϹ첻Сڰޱȶûг֡Ȳ⣬ޱ־裬Ȼȼ书ܷģܿͱˡȼҪɱ֮ʣվ˳
ʦ
ҵĽ̻壿
ңֻǶӰҲӰ
ȼȵ۾һֱݵľͶһƹܶҵĶΪڡȣĻʱѾһЩע
Ҫ֪һֱǡ
ʱһɱһ㲻Ƿ
ȼֲ˵ʲô˽ʵҲԸɱϹ죬Ϊӳɷ򣬶ӳ¾Ĩȥ¡
ʱԲѵȴͻȻƵļ˾ץ俴ȼľ飬ʼһȭţȻͿʼϴԼͷʹӡȼҲ
ȼҪµʹ࣬ƻӳȥȴϹĵסϹҲ˱˵ΣգӲȺ󣬴ߡ
ޱԶʵľͷˣ
ȼЩţܴӦû͸һλɡȻͻΪ޴ۡ˵ز˾߰ɡ
˵޴ޱüǸ̫ȴʻȲ࿴˼۳ʦԵİˣʦ׽ޱ֪뷨ֻɣͦ˼ˣģͷأ
ùܡ˵꣬˾뿪éݣҲٻ
Ļֻʣ·ɽʬ壬ʬָȴˣǻعⷵգȴʲôʱһŮԡ
ɳӰˣҩ㡣ȼϹ죬Ѿˣġ
ɳӰɽá
ɽЦһȴɳӰͽֹᴩĿɳӰȴޱ֣ѪĨ˷ɽϣһĴȻݺૣȼ
˫ﶼǼޣҲϨɽʬ屧Ҳ뿪éݡ
Ϲ뿪ȴ⵽׷ɱ֪ǺˣֱȼסϷľݱܣϷ򸾲ڣԿȼһͽһľзŽµĿȽľвغãļ
ԺУϹţȻ˰ؿڣӳµĶȥѶҪȥǬȣǬŪƣҽиˣҴǵӺɷΪΪõҲҪŵ¡
Ӷ˶ֻ԰΢ЦӰȻģϹ˯ȥ˷ŸϷ򸾣˻ţҪȥ
ΪҪǸӣֻΪԷһϷ򸾵ڻû֪Ƿ˿ƣҲȫҲ˽ģ˼
׼ȥðջأѾûʲôˣЩѪӡӣûٽϵϡ߳ţ˩һƥԣýѱһͷ
߹ȥܵߣһо
ͷҹգ𨣬졣бҪ£ܲһˣԺ·ѣǵǵǸʱˮ䣬ǬȮŮ
һ˵¹뿪
ҹĹҲӵڰ
ǵҹµյʱ򻹺֣ϹΪ˳츮ֲ쵱ֵҹ࣬ڽϣϵδ˿£Լ˼
µ˵ʮǰҲΪʬ¥泯͢Աҽ˶ԺӣҪһµӣҲͷ졣
ʲô£糿˼˼˼Ϊʲô糿Ҳµӡ
ʮǰүǸӣûͻı¡
ϸ룬Ͻӽ˹տ΢㷢ʰҽҩò׽ȷʵ̫ıڻƤ»ǻϡᡣʱָȣɻӣԲҳ١
Υ͵أүΪΪγìܣƮ
Ʈ
뵽ƮϹ΢΢һСľײһϽ˲סԲû°ɣ
ǹһһӾͰ˻ȥһŵϹ̡ͷԲԲҲײԲ𡣡
ӺϹˮޣͺһϹ֪Ǳŵģ˳ɻ
㲻õǸײ㡣Ϲһƹ
û߼һ˵ǰС㣿
˲갲ЦЦҹУ
š갲кܶ໰ʣϹʲˡŵһ䲻ţϹһ㲻ʹûʲô쳣갲ĸо
ǲˣһҪѲ֡Ҳƹ˲갲
Ϲ߰ɣûɣ갲ǽס
Ϲ俴˿ӣðɣܸߣ
갲ҡͷ徻һĵط𣿡
ϹͷҲµʣֻһ֣갲ܰΧǵ۹ⲻ̫һ·̯ˮҲ֪Ƿ⽦ϡ
û°ɣ갲ȵؿһֻ̯˿ĭĵ˵߹ֶΡ
Ϲᵧ²һˮû¡컹ǵɡǡ
ȵϹЩ¶𣿷ϰı㡭
ŲȻȷˡ
֪пԶԲԣҲп𣿡
ԣϹĬȻҡͷȻͻȻ붼ǳԱģһЩʵ
ʲô˼
Ϲ䳶ǣµȻֻǶϣȴҲ̹ĴݣǷҲб֮£Ҫˣ˭Ʋ⡣
ȼǣҲ߾Ʈ
ʵΣԸ֪ѾŸʦûлš
ϹͷӭԺ£ʱ
ʲô˼Բ갲˵ͷʹҴȥ갲ıӰ̾ҲϹҲһǽֻһ˴
õǶչӭԺƮ󣬽ְࡣܶ˶֪˷¥Ĺûǳ̨˿˵Ĳž˺ܶ˵˾£˴˲ŵıԺﱻˣѩҲܾε΢ᣬƲס档
һ˵Ϲͼ䲻Ӱ׷׷ϡϹϵӭԺ˷Ⱥﻹ˵ֶżжҲ̫ţһµĶǸӵܹٻ˼ңͷǽ֮ӣڲͣ书˻Ժ
Ҫ֣һʾͳȺҵϣǵΧµɢ·ҷѹͷżµġ
ʲô֣
ʣϹһȣȺҲߵǰ첲һü˴һƿҩϰͿϡ
һȴûԣֻתɨһߣȺ˾ͱһˣ̫ʹǲòη塣ϹߵΧסѩԱߣ̽̽ʮңѩɫҲ԰ס÷СҼң̡
Ҳ˵ѩ뿪ϹһֹšţҲȥɡ
űʾһ̸ϣʱϹҲתһһɨͣĿǼϣţԺ˸ӭԺ£˭ȸץ½ߡ
ϹңŹٲ
ÿξͱŤ߷ڵأˤòᡣҴңҳԲ˶ߡ
ʲô˵šؿȺӵܡ
񶼵𣡡
û˵ˡóһƣڳʹɫˡ
ơ
¡˵һ䣬һʵˡ۰ǴߺƸֻһ飬Ժߣηؾ˾࣬ǰӻеġ˰ˣֿˣ˻ȥɡ
Ҳʹ˸ɫþͿͿ˶ߣȿ꣬Ϲ߹ȥʵʧ𣿡
֪û㣬Ͳòģûܡ˵ʱûϹôͣԸ϶ǰæųӣӲѡ
ϹҲ˵ʲô˿Χ߰ĶϸԤͽ嵥ѲתЩܼȥӣҲҲԺµҲʰˣˣնӡ
˵Ҳͣ뿪￴ŰæĲۣԸ̾ǰͽܰæųӣɽó˾ˣȴһҲûøˡ
߹ù˴еĽҩϰȹ˺˰ɡ
ǣ˻ǸĿҲֵͦϰҲûϵЩ޷ȡġԺܵǮС
ã׼ǫ̃ݡ
֣û˵¥ֹҲǲ̨գЩ˴ĶӭԺȷ¥˵ɷ硣ƮǸĵŮ˰иȻӦ˾;ܰİɣֻһֱҲǸ¶Ҳǳģ뷨ӡ
ϹڹսϸǶ뿪߳ӭԺž֦֦µĿ˱Թ֪ӭԺƵģϹһ
ϹҲЦЦ棬˵ˡˡ
šע塣֦Ҳ˵
ûţͻȻӥХգһͷͿϹͣһֻӥӥȡһţɫȴ̫ԣͽִ߶浶ȼŶûͼҴ뿪
֦ȥϨ˻棬һֻģּ
ģ£Σ


247 
ŻҳĴһȺˣı俿ϣǷֱգĻڼʱ򰲶߾ﶼη壬һֱڲյ
еķ裬˾Եóö࣬Դӹص󣬾һûмˡ֪֪Ժ
ܽϱۣӺС΢ա
ǰз¥ڣǵĿͺܼ򵥣ĶƷʬ¥˵룬˵ǷƮȾ˻ȥĶǸʱʹҲмֵҲĴݣǷƮǴɱ˵Ĺߴصˡ
ڴе֪ʬ¥ǽˣȴòʱᷢĸĶ·ֻصɱֻʱùҹľܻͻҲɡ
ǷûΪԼ
ܺðɣܽؿ˿ãȻ޴뵽ͻȻ뿪ǵķƮҲ᳹ԡȻģҪȥ濴Ƿտﻨ㣬ѽ
߶ϣЦȴס˳̧ͷȥǸССĴ죬ȾøεƸ΢硣
磿˷Ʈֻе̧ͷʱԻ֪͡ǿ˵ʲôॵη̽ࡣ
ϹĳǶ̧ͷֻǺöﶼ޹ʣܽȴϹһ£վľδ
ȿʵ𣿡
Ϲع񣬡ʬ¥ÿһ¥žƫƫ¥һʮ˵ıƣϽİҲ¥ɱ֣𣿡
ͷϹ¥ˣӵ̣Щ𣿻Ѿټ
üϹ֮Уټ׷ʡ㲻˵ҲûϵҲ¶棬Ժƶʬ¥ʹɱֲϢǱΣﵱ⡣˿Բն׺ųˣҪȥһط̣úõ书ʵ˷ѣȥġ
ţЩ󣬳ȥ⣬϶Ϲ佫Ŵ򿪵ʱһӦǵɱ֣Ҳ书δ캦£˵ӦҲ⣬ҲҪȥ̣Ҳ㣬ϣܴȥ٣޹ġ
Ϲû˵ȻˡĶҾĶ㲻ڣһ˳ȥʲô壿ϹͷҲߣҪһ𡣡
ĥĥ䣬ϡϹǿһۣת뿪ηҲһҲη
ֽϵ죬Ϲ濴ʱԼ̧ͬǰģϵٳҲûֹõ졣
ϡϹͷ˵һ
ǲ̫ҲͷĵִҲʵʵϣһ·ɹֱ̫η˾ͽһƬ֣мʮٲȺҲС
Ϲ佫һԿӸ죬ˣȻȫ
첻ȴҲӭһˣϹϹôˣľ
ò󣬺οʧȥĹǣһȺľͷƮƮؿһۣҲ¼ŭǡԻύͼ˰Ѻ͹ȥ˵İšԣ˻͸ܲԺͲʹˡ
˰ɣػܲλ׾ٵ¡ֻԼпŰҶȥܲѽ
߶ۣͣ˵һ죬ʲϹļ硣
ȥİɡЦһ䣬תͷɫˣͿĥߴ
Ƕȵн䱸ûϹʹ˸ɫȱʶȤػصȺôǻǲģΪ£Ҳûʲô⡣ϳ
ܽضʣµЩ⣬Ƕ졣ʵ㾿ҪȥͲ;ߣ˵ǣ
ϹܽϵջߣҰȾûǣҲ;ߡڵҿǿľͷûԼĿ꣬Ҳ֪δȥδӡˣҲֻһ̻̹ҵļɱѪҲ壬ҷŲҲûвҪģ⡣ǣȥȻ֪ӲҵİҲѡ񡣡
˻ûжּԥʲô˵ûҡܣǻ͵Բã˵أ
û뵽ϹͻȻ룬ͷͦص죬ȥԺηҶˣʲôδһɽˮлˣ߰ɣĿĵ
Ϊ鶨˿ʦõ˵ͷ˾
ϹĿǷ飬ķȴͻȻͷʵϹͷ˵ɱѪĹû壬ڵʲôǵһҵִߣִǿȨµ壬һԼİҪνˣñ޵ñαɱԼİˣĶңڶҳϣֻſ԰οԼ£οһжǶԵģ
ϹͷһϬѽֻЦЦϳɣҪ㡣
ûеõشЦһֵȳڱκãˮһһϹԣĻϸҲ֪˵ʲô
ȴЦзĹﻹ湻񣬾һ˿ϡôǲĵۣ
ϹҲЦеԴϬҲңܰҹҵԲͷأϹڵʲô
ȳһ£¶ľѣһȺүǶһɣϴϴǵǲƮƮȻ԰ɣϹͷ
ϹЦҡҡͷˮù˰ݸȣгˣ㣬涼ЩƿޣһЩ
ð㣬һȫ͵ϡȱȭʻȥ
С㣬ǼǺ㣬ʲôͣ
ҲҵĽͣٶĽڼȳʵǰԵò԰ףûڣˮɼɣǿ޹£ѾĿܡ
ˮʵҪȥ÷˺׼˺ܶҩѵǻˣ
㻹ҰǸ̻Ҳᣬϵ˾Ͳһ̣չô
ˮûҵ
ûҵǲң
ˮشϹ㲻ٶʣεˣ㲻ٸ̵¡ˮ֪ץǲ˺ˣ˺ǡȽѺ͵һŵĵطܷҲǣȥĻҲûаᣬÿ˶ȨѡԼҶˣͻ֣Ǵ׿ԹվԼ˭ҲΪѡץץʵҪ
ˮͷһ¾뿪ˮԭؾþ
úˮ˵ɡ
̱ԣ̧ͷ̡ȻҼСĻҲ˰ɡ
ΣΪǡǲҪʡ
٣ˮЩ˵ҡҡͷȻҼСĶ˷㡣ûжԲ㣬ҲԲ¡ҼС
һ·˲ࡣˮˣִ˶˵棬֮˭Ҳûʸ˵ҲǾЩҲץ㣬Ҫ˺ҼС㣬Ҿͺƴ
Ƭ̣ˮϵĻ˿ǣֽ⿪˿˿ڽδ㶼ᴦһûƴ
ûʱ任Ҳ˭ġûͺã֮ʲô㣿ȥǴһ©֮ھǣĴҺͷйصˣԺΪ֮ɡ
㡢̧ˮ۾̾˿ڣƽĶۣˮĺãһӲһȸȥ֮ô˵ɡûʸС㣬ʲôʱ߳ɱ˽ԹҲ֪Һ˵öԣԺͬٳͻ˭ҲΪѡѾͷллһС
ˮĴָĵ˺ۣܴллѵãлѾͷˣͱ󣬶أ
˿תȥ
ȻᡢˮıӰһתͷʱˮȴֻ򴽻˻֡Цһ͵ضȥ
ˮԶ̾һҲתȥı󣬶ϹҲġ
߳˿򣬾̧ͷ˿ʵ졣
ܻиʱԼڵ壬أ
Ϲͷаӡ
Ϲʰͳȥڱ̤ÿһԼӰ
ѾͷղĽ䣬һֱӰǴġԲҵֻܵˣЩ·ֻԼߣְɡʦĻҪһЩϡ
Ũ̳ĿϹڵأȼǣҪȰͶĻͻȻȼµıѣȺȼҲǵˡ
˿ͬȼþ˱ϵĸĶҲֻͬƵѪѪȼһϣĺԸȴһŻԵԡ
ȵһͷϣЦôݣȴȻ֮ȥӰ񣬶Ҳࡣ
Ӱӽ־ͽзƮΪ
Ʈ
ӳһֱѽѽ˺ܶ˺ܶ£еĻȻһŮӣñ˵Цý
Ʈ
ӹУȻۣһﾪѡ
鶯˶Χޱİĵط֪㻺ָ
ӷˡ


248 
ˡ
ѩô
ѩ۾ãȻ޴˺ܾã嶼ԼģֱѯŷӦЩѡţҲӭԺǣ
˴£Ϲ˽ѡ
ϹˣѩһԱĸˣ޷ϹϵһЩţֱӳº͵ЦЦŷɡлˡ
ŹԡţѣҪ۲죬ţȥҩ
ͷˡŽӳ͵ſڣӳʮָмȫѩܾ档
ӳ̫Ѩ뿪ͷû߼˴Ϲ䣬û·һ
ѩˣ
ѽ˾ûˣ÷ֵüʱȻ롣
Ҳû뵽ѩε߲ԴѾҵ벡ԴӴ˶飬Ҳ˸ʾֻ߲ҩҩ̶ûи׼ܻҪӡ
֪ѾȥҩһѩŶ˳ҾͻҩһعǼηĲֹӭԺЩɣкѾͷأ
Ѿȥѻû⣬֮ҪĴû书һǲ̫ġ
ҪĴѰиĶɣ¡һߣҾ˸ð֡
ǣƽǲż㣬ԶпҲ㣬ȡѽ
ӳЦһ㣬Ӧøеҡڲ鰸ôпջһ߲£
ǸСӣҸ˼ͽСӣƴʮ㣬ǻӵ뿪Ӱ쵽˰ɣǺСӡͷֵİӾɰǸչҲûáУҾͻ費Ҫ֡
˰ɣƴɵӻУˮ͹ˣ㻹ǻŰɣҲһ˼˵ԼϱӣǲʮıСҲöһ㣬춼ûôƴӶһһ죬Щʱǲġ
ش˰æҲûôƴˡֻʬ¥һ誽ȥ빦ͣڵ׳δѲæЩ
㻹˵ôĽ誵ƣö֮ҡҪѽ
Ҳ롣ү˵öԣ誳ǳ˵á
ӳüŮ˼̫̫໰ڶûʾͲߣĸ˽⺢ȴվһӣ˸ﰲӣЩĶǵҲùܣסҪ˵Сأý˵ǷΧô˼Էˣһͦ
ϹһЦ˵ڰˣҲУ˵֮ǰҲǵһˣ갲ң㲻갲Ƕ𣿸ǿҵѡ
갲ӳ갲̾ԴŮƮ£갲˼Ҳ֪ԼŮʲôã˺ùӳҲԽ˶֡
áϹһӦƣģȥϢһȥҩɡ
߲鷳ֹۣ۵ҪȽ˵ɣҪžæӳ°ڰ֣ͳҩߡ
ƫʱӥţӳ¼Ůſʹչȥһۣһͽֽȷһ顣Ʈ£
šϹûнľٶȥŪֽԼͷʣµţüͷ
ҲڣҽﱸЩҩΪƮ׼ģӳһһ߿һϺζݡʲô͵˻û˾ȻǶҩŵϺ˵һ߰ĿŷѾ˵Ҳû׼ʲôֻԹȥûжɹΣڣʲôϼӿܣġʲôģ
Ϲû©ӳϸӵ飬Ŵ˻˵ѾΣգֻǺ˵ҲڡԺƮͻ¼ܡҪһԶţκβǲͽˮɡ
ӳ¿תطʰϸ̲סʵҪȥ𣿡
Ϲһ٣Ȼһ£ûȥҲ֪ҸʲôȥԶǽѴţǰɱһʮľŽҪǰȥ׽á
Ǹ𣿡
书԰ɣǲҳ棬һСĵġϹЦЦ
ӳ¿תҲٶ˵ʲôҲǾùµҲ֪˭
Ϲ˼ȴͣƮµϣܱܣǶǣ˶ӣΪѾ˰ɡ
˵Ͳͣӳ¿ȥķ̾أҸԸȥһ棬Ҳ뿴װµӡ
ӳҡͷʱֲߵɷʰ׼ȥҩȴҴҸ˵Ķҩϰǰַһ߲ߡ
ɿ㲵ӳ£ЩģҪչѩ񷻶ȥѾܳʱû˯һѣչ˲ˣҩϰ̡ŵס𣿡
ӳ˾񣬡죬һסȥҩϰɡ
Ҳ飬ҩͺӳ³šǰŸߣϹžǣϹƮҩ㣬Ժȴþġ
ľһǰȻնѩ˪
¡
ǴһƬﾪѣƮ۴ڴϢĳĺĶûܸĻԺ;ѣֲλʵΨؿڵʹ֡
Ѿͷĵ÷Ʈһֻǵǰεʱ򣬷ƮŻع칫Ѿˡ
ģƮɤѵĿľĸϽˮմʪ촽ȥȻǼ˿ڣǰһڣĲų׷ġ
СѾͷҩ㶼ûٻԹȥ
Ʈкܶʣȴֻһ䣺һţ
ߣ㵱Ȼûţûųһ⴫̶űƿպؽݣĵľ俴ϵķƮ˵Ҫô򵥾ˣϹɷѿĵ͵컻գ
գôҲŮӵķ䣬ôçײҪҪĵ˷ƮǰŸѣҪ
ŮֵҸҾɱҲΪձһУһǵһԨʲĵĽűߡ
һԨܵյɱҲۡΪͽͿĹƵ±ǰɣѵ㲻ɣ
һȻԨҪ򽣳ɱȥɵԨ֮ʱͷƮѣԨȻֻʣء
ԨôˣƮ˵Щͳ˿ڡ
ĽһӾתȥϵѨΪ滺硣ѾͷѪᣬѪκζȻò׵Ҫ
ԹۣһԨͻصϣǣûһӰ֮䣬סȥ·
ǰƳһĺͷƮԽյʲôȶЩ˵ɡ
ЦǰȴֻǽԨʸϹļģȻѽʡҼȻ¾ͲҪ˳Ҳͽˣֻ㻹顣
α֣ȴһòסǵҿԲҪҪĳдǧݷռУӴǵĶԹһʹ
˵תȥԼȻԨȥԨӵȡЩḧһ¸ŽʶɢԨٴ˻һĶѣҲյľ硣
˿еļģһּġߵƮԱߣĺԨһԣ˹סĵļ磬һΪƮȶסѪһչ
ĺһۣһлûУѯʣѾͷоõ𣿡
Ʈ΢صͷȴǿԣʦǹһˣֻʦʱڷ¡
ԱƮŲ̫ڣü˵ŮҲţĺǰˣ㡭
кܶ໰ʣϹһֱҪ֪࣬ԼĿе֪ҲͬһȥΡŷƮӣҲ̫ʱšúˣﲻ˴š
Ŀ˵뿪˷䲻мغһعͷͿƮǴŹеѯʱȣ̾ϢңҲǰϱԴ£һæž㣬ܶҲֻ֪Ǳմ£ʱͿ첻ˣǧǻһɽպºܶϺкҲһ̵ù꣬δ˵Ҫûѧҽ˺ڿҲϹΪ֮
ǧǣƮ촽ȻԭһҹϹΪ󻹲˺֪ܶ¡
ǧǴ˵֮бʬЧҲɶѪ֮γɼ̬ؿһǲҲ֮Уᣬʱˡ
ƮĿʹֻ˿ڣһԵԨԨʲôʱԨաġǧǡ¡Ϊ֮ʲôʱʼΪ֮ˣ
ҪùԨͼģǹļ״Ͻ¡Ѿͷ⽣ϼһ˵еҲԹͷϣץҵ⣬ҲԼҪŻᱻĽԨɱ롣
ƮճȭͷĲΪٶշ˿ڹѣֵֻ˷ƮĻ˯Ѩ˯ȥüͷӣϧḧ԰׵ݡ
Ѿԣɵ׻ҪԶٿܹƴȻˣԸԺûôۣӡ
㿴еĺûʧ
뵽ͬʱȴŽȻͬȥ۽ǵᣬ˳˷䡣Ϊ糿һоͳ䶨ֿƮ֪Զûô򵥣ϹЩʲô͵컻գƮѪĽպֺ
Ҳر֪ԸˣĶҲģѾͷӳ洫ҲĵķƮҲȶȻģĲ֪úȥδˡ
ȥߣɻûֱԺžͱַ˿סӷʩѾ˵뿪㲻ܳԺ
ޣֵõ²ǽɭѺ˷ƮֵЩѾͷҪң
˿ֻ͵ЦЦԾǰȻϺпѸߣĻ治ǰҲûȥҲʵʵֻȥ
ĿĻط˿ձȥ˷Ʈ䣬˻˯Ѩجεӣ˿ҲԨ̾ϢԶһЩԣˡϾʮġԸƷ
оУƮҲƺɳһ۽ǻǻᣬ֪εʲô


249 
ִŲ
ɣ׳ܾһмܣһܻһ߻ͷȻδʲôײҲͣһ£ľŽڱ޶ϵֻʣڣƴȫɽȥ
ɽһ̣ѵȺʮŵƽһЩŵİЩغ˽鶼ӲͷǸɰǹˡ
ϣ𣿡
ˣ
Žϻ䣬էŨ񣬴ůĲϵ˷ӦʱѾӳһݵĲһŮˡ
Ϲ䣬ˣͷ˺ݵָϹǹһ£ʣµ˾ͽΧ
ҲϹѹô꣬㻹ǲŹңƽҹ֮ء
Ϲ̧ɨһΧ΢΢üЩ˹ҵϹô꾹Ȼˣԭ˰֣¿ǰǹذ
ǣذ䱸˿ŵŮˣȻƽˮĪֱ֮ѣһˣ
һˡ԰λӢۿɷΪѱοԶԩ޳Զٲ̫ðɣϹ佫սյȴ¶ĹƣҲơ
ذۣ֪ǳ͢Ůץ׷ְҲԩ𣬿ɺڷկĸ޵ܣƮƮƽ˺ڷկǲǾͲ̫˵ùȥжͻǽԹԩ˲ʦŷ룬׷ɱ䣬ԼȴңɱǿȨѶϹʣ±͸ýˣϹͷǷҲüþգ
۾һҲΥ֮͢٣Ҳһգ٣͢ŲԤԭͺڷկôһϵ޵ܣҲϧҪΪΪҲ˵ɡ˵ʲôѶϹʣ½ˣ޶ﲻſͣһŭ֮ɱ˻һʮвӤͰʮϹܼңǺ֮Уԩɵɱ޹֮ʱԩʹ˱ʣԩ˽˳ֹ޷Ȼңͨ͢ϣʿæץֺγΪ˻֮һذֻ뵽ϵĶ壬ǰ˽ñˡҲ֪ɱ˳ѽ
ޣ˵õûʣһдеɱ˳һ滹Ϊ˽ȻЭƮƮˡͬҽҶկó͢ϵά㸸˵⻰ЩһЭǿȨµٱ幫ʾЦ󷽡˵ͨΪ޹֮˵ĹΪǳ͢ԱԲϷŹϣŻһθһͣϲûΣ˵ϹԽƣΪŰĳ䲻ţҲһλˮͱˣذǹأʯҪľϹ֪Ѷˡ
ô˵ûֲˣϹ俴һ۵ϵѺۣòһһսˣԵϹӲұ壬ܴʲôҪΪѳͷұ񽣵֮ͽдɣе߷ӣӮֻǿ޹ӮˣҾ͵ôߣλҲͰĻȥɡ
ߣ͢ӥȮټʣаɣذǹ磬ͳ񽣵֮ͽҲػȫעȴϹ䲻Ųæʻְ֣νֽ񣡡
ϹЦҡͷһֶ̽ȷ˴˼ڣֱذϣ֮ǰ֣书·Ѿ壬ֵĻ˿ҰǹĹذҲûпСϹ䡣ʮΧһˣ⽣Ӱǹ
ɽҹǿޣܽЦ
֪ʱȥ࣬ذǹ֣ˤڵرϽָţȻϹнѶϣذԸ̾ʽ鴫ĳˣҪɱҪУ޻˵
ϹֱѪֱ䣬Ҳм˿ڣΧǵڵϵˣƽ˼ٵĺ˶ϽλذɣҴˡ
˵⻰ϸֽ˩һǣϲδϹֻĥǿͷˣϣ¾ʹˡشĶСٱˡ
ذҧϹ䣬ȴ޶Ƶģһ׼뿪ذӰϹ䣬ϧѽϧˣĽ̹շ磬ôõıȴǿȨ֮£ظִŴûйѽҪƽ²ƽ£㽫ץȥͲ𣿡
Ϲͣ̾Żͷ㲻˵ЩҡңҸҴôҪԼʲôҪʲôĻҲ̫ɱױңץˣҶҶկһҲ;жϣ֮²ɲΪ֮²ɲϡϷ˷˽ΪץڹǸץΪİã֮ΪӲġ
˵뿪ذӷʧɽ꣬紵ƣּӰ߲Ҷɳɳذͷ죬߶ͼʲôأ
ҽɣ
Ъŵּ䣬һͷϿ˿ڵϹʵ˿ڣҡͷİɣΪѾ壬Ǹ߹Ҳ㡣ЩҲ˰ɣֻҪЩ˼һԺﰲȻȹȻЩЩҲõ׷ɱ
ϿϹЦһ£ץ˵ʱڣڵº͡ôã
˵˽һ𣿻ǻôЩϵɴֵؿֵҲôң˵˵ЩԸһúҷѾ˼ץ㣬һǵµɱ̫أӰӣҪǲһȥô֤֤֤Щ˵ĹԺ̰ٳҪ֤ݵġ
ߣ˵˻ΪŻôƴҼǵû˵ҹɣˣϹǲǾͲôҧŲţҲǣټԩô࣬͢йܡ
⻰˵òȫԣѵǽ˲ܣ͢ſжԲߣҲ˵͢ԱӣĹԱɣܣǰ֪ûҷ䷸书ιٸƾԼҲʹʹ챨𣬿Щͻ֮Թ޹ǣļҾܶ඼ֻƽգָ˭ֻعץ㲻ΪʲôֻΪ򣬵йʣҸԸ⵱ô졣οһϦ䣬˭ܲܣ˵ʹ죬˵Ρɱɱô˺ʹѽ
ϹֹתתԼ˵֣һ˲޻ȴЦǣ治֪ô˵ⷬҲ᳦ݲϲ࣬Ҳڳ͢յ˵ŲϲɱɱĻ㵱вգô֤ץö֣ҪͷơҲ˵˳͢ԱǶ棬һñ£ҪƽԩͶƣеǷʽαǿȨⲶͷͼʲôѽ
˵ԹʣҲȶ򣬳͢˵˶࣬ùҲУ˵ӥȮҲãҲգҺֻѡ˲ͬ·ҵѧҲΪɱ¶̰٣ԼʱԱҲܸౣˡҪ˵ͼʲôǣ졢䣬Ը֮и֮־ҵ߹·ͬʱδزҪʤû£ĿĺܵҺڣʣؾҪ̰һ㣬빦͡
Ϲ˵ž̫̾ѽҪֵóƵ̻صɣȻԺôұ˴֮·
ԴЦ⻰漸ּ٣
Ȼʮ棬ҿɺٺӣܶųȥĻҶҧʵһܾܺãôСñ˵ץ㣬һץ㣬кܶµ
磿
鰸˵ԡ׬ͽ˼ҪҪܲλСܶܶࡣ
ĬĬϹ˵ĻЩΪץҲжţвмҲӣ˵ҲõŲ֮ˣԩѱֻǲ֣֮䵽Ϲﵹǲι˵ô࣬ǸԹּĺòͷҪǳ͢㣬Щ̰ͼ˽Сˣγ˲ţ
òͷͦãʲôãһССͷˣҪ˲С
ֲʶʲôˣ˵ͷССɺ׽ôֺ㸸׻һô꣬ûʴԭٵľ˽ˡ
ǣͻȻĿڿҲûã̷ܵٲˣܷ鴦ҲϢһɣ滹Ҫ·Ϲ̸ֹټ⡣
ɣգĵظ˽ĸ֣૵зݣɲǣ˽ġ
Ϲ˽ģں֮ǰı
¡
Ͱ±ԺͲ͵ɮݾڴ˵ļˣûж̤㡣ˣһ˵Ҳûˡ
ƮĿ˷·˵ɮ˳ȴ˿ûθڣַɳ˸оʳţһĽ̸ҲûСûбȴҲɽԺġԡҲҲû
ŰڷǰԨͷԨԱߵΣһЩоȻ̫ʣʼĪĻź޴룬ؿڴҲʹ
µʱûһ¯ľʱĴҲڻָĴʹΪ˿ڣ˵ĻžĿǵ˺ۣϸĴ̣ʳѰҪ֪˵࣬ǧǺǲ²⣬ȷȷĸһУ
ҪϹ䣬ȴ¼
Ʈ֧ʧõķΣҲϹ͸ķΡܴ֧޺һҹϹŵʱȥҲ㹻ˡɵٴο֧ΣԨϣԼûпʼдļģ޷ʱϹʲôģ֧λصִʲô
Եԭ£ǡ
ԭڹǶǵĲ²͸оܣ
Ʈս˷Σ˿Ҫ֪˿˼ȻʱһͷĿѣǿסΣڴ˼ٶ߳˷ţǰЩ춼ûΪԭڰϣ˷ط䡣
ɽҲҪҵգҪ֪һУ
ʧڻԺѰҵʱӰҲԵע⣬ѾչشЩ죬ǲܾγɢɢģͻȻ˷ƮûȥֻĸţҪʺܶͻȻЩˡ
ôǸЩƵŮӣԽԽŵͽŲȫȻ˻δȬӡ


250 
ԺΪʲô߲ͷɽСԺƽ֮أôҲҲ˵ķƮȴѹ֣Ĵˣ紵ҶͷĿնʱͷĿѣת
ΪԼѰ޹Ҫʱһ˫ַסվȹ˻ȥǰ绪޵ӣҲʦΪλĺԷʣȲ·̤һ쳾ˣ˳Ⱦ
ǻ࿴ţһȼ飬İΣ˭Ҳ֪˵ʲô
Զ˶ȿ˿ڣͽܣ
ƮͷҲųĳ֣ԱԼȵ׷ʵôôģ꾿ʲôûʲôԸδˣ
ʳЩʱֱ̫ӷƮ˶˵԰˫ڵһһİԸʮһ̹ȻҲǲͬĽ֡
˱С
ƮԣʦЩڶߣѹͷصҲЩ֧ÿλκھͼӾ磬һõ˰̣֪ҪȴԾɷʹٽʹԼţѶҪš
ԾõȲشȴƮɫԽ԰ףôҲǳѾõĽǰˣȴڷƮǰȻ׾ңҲǷҪǿҵ£ֻ֪ǵ׾ʲô㡢ǣʬ¥Щôģһ̹ΨǷ˹һЩʲôǶ㣬Ƕģԡ
Ұɣʮ֣صصͷһѾû˹˼ɣĲȴԾɹȻ뽭ΪҲҪʱѾйȫԸ
ƮʵԵľٶˣĪ˵һݣ͵ԵҲܴ˴񡣡ǰ
ȴ̧ͷάžϹơʱôĹִ޷صʱŸӣĸ顣Ʈ̫ԸἰʦϾȣʦ֮ʱҲѾ£˾ʵҲ޷ڲԡ
ҲźѾ̫಻˵ȥȥŵܹúûšֻΪǰ˵ʦĮӡ
ǰ̧ͷɡƮ󻺻һʯ̨ɿʯ̨֧һ壬Ÿһȥ䡣
˹Ʈ㻺ʬ¥޵Ĺ¶ںСʱͱѵΪңһľһȴΪʦ˸ı䡣ҵʦңƵľĻɱɫ࣬裬ȵȣʱѾܸпᡣҺôȽȴһҧܻͦϷӢΪʬ¥ͳΪңָĽ̹٣ΪȴηȼҲΪ˵üĿʱӰӶΪӰʬ¥λȴҲά裬˵ȼǧ棬˵һޣͽܣҲһ棬ִҰĿ
ԵǸŮĵЦݱѪܵĲпᣬԼͷΣԼ룿սȭͷޱʹԼǿɱ𡣡ҶԲûѵʱʩԮֲʬ¥ҿϽǷš
ҡҡͷҲûҰҪȡңƷʬ¥
Ʈʹӣҡҡͷֵͷ̾ϢʦҰĴûƼ˵ܶҪ£ûȥʵȻ̫Ըң̫ͬңֶΣȴҲľΪ¡һֱΪʦʬ¥ΪͶ·ҡǰҲ̫ʦ֮ʱ˵һ仰Թ飬ҲͲ£Ҳлң֪㣬и¡ʮǰ֪ôͻȻңһʼıһ¥¥Ҳּٰ绨Ʒʬ¥ĶĺԸҴ˿ʱĵʱʦѵġңҲǸǷ糿
ԱĬȻζӳ£ʵ糿ģʲôϵ
ƮĲ²δ˵ʱ򣬽յȴԴѽǶòһģһ㻹²˫ã糿ͬͬĸĴ磬ŸĶԹɢ롣Ǻĸ׶°ߣɢһΪɱ֣һ˱ҩʰѧϰ֮ͬһսͬòȴŲͬдԣЩ˫ӿ֪ͨǲɢ껹޼أ
ǰƮյǿ̾ͼҪȥǰѯʣһҪˤԲס
ҲмؿһۣòױסСʲôϢһ¡
ƮѪӿҲ޷ڣֻµϢԼ޴󰭣ʵǰͷ糿ǵĹϵε֪
Ƴһ۷Ʈǣĺͽһġû´Ļʬ¥Ϊ糿ѡѱ䣬ҲǱ糿˺ģ˫µв˾ġ˵ȼңŮˣ˭Ҳ֪ȼã糿Ҳ֪һһҪɱںˣǷ糿ǲңүϹһг䶨
Ʈ̧ӭϽտĿ⣬ҲˣɻأȴΪЦһ£Ī泩ջֲһһƳԶϴСˣԺӷ㡣˵ģһܾк׳־ģ飬𾴡һʦƫƫҪȥѧֶ˲ݣ㻹ǣȴܰһ̸ϷţǶᲢۡķ㲻ӢңôҲҷ磬ɷã˭Ҳգ
ѹʦΪȡƮı𣿡ƮϢʱΪ͹ΪҪСƮһϢʱЦݣԭЩϣʦİԼĺӡ֮գиʦ
Ʈۿȣδȴ֪͵͵͵ͷͷᡣ
˶ദãͨټǸͼʼϻһڣû뵽ƺƽǾвڶһģһע⵽˱˴ˣȻĽĽ
ָãȴͬûиһһʡܹڵѪȷ˱˴˵ѪԵϵǲ֪˭ǽ㣬˭áദУȴҪԻһЩȻͰԼ˽㡣ੲݣΪҹԼĴȻ˵µҲȥѰԼ˵˳ȻһãÿǿѪŨˮģһڤڤ֮аš
ͻȻһˣޱΪƽⶾҩȻ˵Щ˲ԸĶ񶾾ϧԵ֣µ˵ҪƷʬ¥ʱûһ˿ԥʹӦ
ʵѾǵѹֵ˵ҪֱӲ밵ɱңʱôҲϣֻЭԶ֣Ϊ˱ƮģɷƮȫ֡һֱΪã۾Ͳ֪٣ǱϧǸ
糿磿
찡ҪݵĲŻЩ˵ѵɱ֯һ֡άΪά˵⣬סĵλĺˡĴ磬粻Ϻã
ѹֵʱҪɱ糿ʱôҵƮǴ˽ΪֻΪ˹᳹ԣϻ۵ѾͷҲٲµ˰ɡ
ͷȥƮԶĬظлոпǧȼˣ˴Ůֵ˵Ϸܺ棬뿪ʱʲô
ں쳾ĻɲǣȼЩʲôֳɾһƮƮҲ˾ʦһ֦һʱķ¥
Ʈ򽣳գģ԰׿ȴӦףֻϷ֪
˿ԣֿ˿ͷ죬ĬƬ̺촽֮½


251 
ʱݵʮǰлĻҲһŻֵ
Ŀ˷ƵĿԣɳӰͶգǧûܷס˵ľϲ⣬¶Ʈ٣㡣ΪϹĽ룬աɿңϹһˣң̽˵Ϲ컹ӰΧһ
ң֤ģҪôϹ죬ҪôͽңϾ˶ʬ¥׷飬ȫȻ֪Ѿ˰ˣල񽻸˰Ͳýȡ֮ɳӰΨһֵҵǿȻûг·ɳӰҲ׽ֻڶŨ̱ǳȥ
ҳһ𱻰㣬ѾܹﵽǡֻҪɱҾͿԽΪʲôҪһӱصŵԣϹǿʵڣȻѾ˾綾кϸĺۼɳӰ빳ûбΪȸιҩʱѹ˶ԣʱҲȫǸúӣñ㵱һáͽӣôݣĶǡɱѪġ˵ǶĸˣԼѡ񣬲ǷҪļƻܹƷʬ¥
ȴЦΪȴԶ׼ΪڵɱܹɳӰֻڵ֧ʱͲóô˻ңڵֻнӰͻΧŻһ˵ǷҪҵļƻҲƷʬ¥ʵϹҺ㶼壡ʲôٸһȺֻڵ֮Ÿܺ˽ν֮ʿһȺֻں֮ڣߺӡ̹壬ȫһȺòȻļһΨһ㹻һֻԼƾô͸Ƚ㼶ɭϵʬ¥³õӣ
ҾǿЩαŮ塢˵ĿЩǣֻһʱģȴ֪Ҫʲô˵ǴȻǰж˽ףǿŲӰ˵ҪĻʱ˶٣ûҪİæŅֲ̀Ҫ֮棬㲻ҲƲȿȿȡ
ʦŰＤ˳֪ﻹԹϹ־̫֮ˣϹܴˣַĻ
ϹҲһʱкܶ໰ȥƫڵκλﶼԵò԰̾Ϣ֪ԹޣҲִԶΣյļƻҲ֤ʲô֤ЩƫƷʬ¥׳٣û˸ο߻Ҳ֪˵ʲô㶼ûô˵ûڣл
ָȣٴκһЦǴͬܶ鶼޿κΣܹٻһЩ˽ҪҲԸҵİҲͻͬھҲǾѾͷ
󲻽⣬˿ûвԵҲ뷨ȥùе䵭ȴԾҪ˵ʲô
ϹЦóһӵݸȣȽӹ򿪿һҩʵʲô
屦ġ
ȺȼҲ֪屦Ϊȸɻ鵤ҩңҪ£Ҳ⾳ء
ҵѧҪǷⵤҩ˷ˡõʱҾûҪã뵱Ҽţ˸;ѾͷҲ֪Ժôû书һУŵҩ԰ﵽ㣬ҪʲôҲ᲻ҽһףǿѡġ
ϹҪվȷʵˣֻܼϥţֱͦ塣ҪƣһζΥȥŵԣҲѡŹӻʱҪǿżǿǬʣҪܾ⡣ΨһЩ׷Ѱ࣬׷ѰŹ⣬ֵи
㣬ƾʲôô϶Ⱦ屦ܳأҵ֪ĻʵҲˣԼѱԺôȥ϶屦ͲȥƻάĹ壬ȥҳ͢Σ
㲻ᡣĻҳ͢ΣҲһֹ㣬ϳ˼ȶʵûоԣֻԸȥһЩ¡ʦصûдҲҪľȥӡӣǸѽԼ֪뷨Ϲ쾭ʼʹ֪ԼŲ˶ˡƼˮ꣬ҲɲȫִĻϣΪʲô屦Ȼȡҵ׼ɡǵļƻҪ»ңοʼɣҿɲ뱻ܣʬ¥ĵֶҿûֿܵڲ
ﻹ屦ôµȥ֣Ƽˮ꣬ҲɲΪϣҲһ
ûղʦĻŮ˲ŹǣֻƴȫͻΧŮ·һҲ׸ͲضǣˣȷһҲʦ;ƿݵĴ۴㹦
Ҳʱ˵ûȻԸ⿶ҲԥˣôƽȡңΡ
ϹҲЦѾͷղĽ䣬һֱӰǴġԲҵֻܵˣЩ·ֻԼߡְɣʦĻҪһЩϡ
Ƚ屦ĺսž֣ĻϹֲرֱִ𣿶ദĻԺŨ̹˭ҲûдߴǺ˾Լǣϡ
ȥôݣȴһᣬôһ֪ջܿͱɣֻºܵĺۼ͵Ϲ쵹µǰš
ȿȡֱĿعߵҲͬԡ
ʦ
ӣ֪顣ǣܰɣ˵Ļ𣿡
ûлشҲ׷ʶǼҲþòûشϹ޲òЩԲִţȷеĺˡΪһͷ෨äĿţһɵϡҲеĳɵ˾Ҫӽ²ͬһЩԸȥǨͣԮ֡ԣȴദǢ׺᲻ܳΪơȡ
ѾЩ̣ǼҲһЩ̫ΪǣʲôҪ֤ʲôʲôԹ׳٣ҳҶԹŲͲУ෴Ҫлľ飬֪õԼµĸҪʬ¥ѵǵԹĿ࿴ͬҪʬ¥ҼߣҶ룡ȼɲֹֻµı£ŮҲߣǿԼȻıڹѪ￴ôáʵҲ֤Ҳõ۷ȴƿǿߣʹҲԡ
ȿ԰ǵЦȴҲЦݹįʦû°ɣ
΢Цҡͷһûסģƽˡͳ׷ˡֻϣʵҵԸõ𣬺ӣ
ĬȻƬ̲֣ػش𣺡һġ
סַ̧ĶǣϹ˵ûǸúӣһԵ֣Ҿһûô⡣Ϊûʧӣ֪ĻΪʲôҪ𣿡
ҡͷЦΪʤб¼ҽ̵ģȼͽܾԲֹȼӰӽ־ͽзƮΪ
Щˡ
ΪɽƮǶ޸֮ˡȽ˻ЩˣղѧΪ˵ᣬȴ޷Ҫ飬״ס֡ʦ
о˫ڲգʦͽ״׺ͽӴҡͷԣΪ˺ӣҪб׳Ʈ޸ɡκվ壬Сǿϣûʲôܴ㣬ǰûУԺҲûС㲻ҵӰӣǷƮ㶮𣿼ʹԣƮ
ǷƮ
ԵĳĬУ˫ѾҪϡ
ʦһ
һĻ̧ۣűͽͻȻĸо뿪ҲһĿʼ
áŰҵʬȥƮһˣҪ˰¥һжչһģ͵һͨԥʱһ¡ԺϺйصҲԥԡŸǺñӣҪи壬Ҫ
ʧ῿ʯڣ˯ȥ
ǵֻţΪƵ䣬ĻҪůһЩֻЩ΢ůҲɢ
ĺֻʣһ˵ģƮ
ϹʬŨģʧúǲһȻڽ棬ɱ˳ȥ
ҵõʦĹͻȻɱǣ˿ɵСɳӰΪո鱨Ϊȼû˲ֻȥҲնɱң̺ʦԽʬûʬˮȥۼ칫ϽӴȼҵһݡ
ŷƮĽ
ҵ칫ݱܵǼéݣһƥȴûм¡ܹය˽͵˾ǣٺ취û칫彫֮𻯣ʦһ𹩷ûǲзƮ
Ʈ꣬һӹǡԺɽ֣졣
һоϸ˵ΪԼ⣬Ҳ˵ʱжΣȷɱϹ֣ϹɱˣֻǱôõλ͹ǻ̳Ҳü졣
ģû˸УȻ࣬·ѾͷӣƮ


252 
ԭǽչϹ졢Ȼͬȴͬһ˲õĿˣԶĴ¸ӢſܱȱȽǣܸıУ¸ӢҲδ򣬿ɽ̻ıңнഫʱջ׷治򵥡ϧǰϷûཻһ
ϧ̾ΨһľҲƽ͡棬һṴ˿ڶķƮʣ˳ļҲԵҼȻ˿̾Ĭţӳ죬߲ĪһкϹ䣬䶼⡣
Ʈȼ֮һȻԵĺ칫֪Сﵽȷ˻ҽҳ͢ףֶҲݵġҲܲ뵽屦Ůϣ˸Ůǣһ˵ĺߣѱŮҲȥ֪ʲôģ
յĻ÷Ʈӻعڵȵἱѯʵǰҳ﾿ʲôԨΪʲôϣͱ䵽йôԼھǵľʲô
ô࣬ҸôӺ˵أҲϵһʣּҪ˵ֹ̧ȱ˵ȶһϷǾûκιϵ˻Ҫǣôӵ֣֮Ϊ˾㻹ķ˲ٹҪٳӣͶ׷ˡ
ǰСӦǽ˪ʼͲûκιϵƮ֪˵ýղ컹ѿڶЩֱֻд𰸡
չȻüܿƽ˵Ҳǣ֪˪ػǴԨںȴкͽ޷ͽ˵ܣʬ¥Ŵγͻܣ¶٣Ҳʳ
ǶڶüңҴԸԱҾܾͺºҪңϧ͵Ϯɣֻаȱźٻ㡣˵ԲϷԨǧ壿һҲʤȯաƫƫ©ǺӣôҲûϵҽͻȻԨ֮ǰҪ֪Ԩַ죬޻ڣοʱԨѾǰϷҲˣԨеĽһ̴Ϊң֪ʱӦϳŻ˼ľٴ롣
üϣ뽣̸ѣеҲҪ߽գڸķƮۿ£޷ֻæǰӥȥܽغͺԵˡȻʱշҲˣȴûзԶһȺͽն֡
ֳԨֶвտ׼һз죬Ҫն˺ķƮƮҲȫԸ࿹⣬Ҳ֪ҲˣһֱΧ۵ȴͻȻѪ֮ǰúΪڵԨɽȴҲ̳Ľᴩڳˡ
ջΪҪԸƮ޶ۣƮӭек񿴼ϸ΢ǣǣΪǴԭģϳˡ
ҵʦǲ׼˺Ѫʱͬʱ˵ڵĻֻ֪Ǳ̬ȣֺγһѣʦǽβ׺Ǻͽһ񻰡
ʱķƮǱһͷԿհףеĽҲɪһ˻бڵϣеͽնûƴģֱһƴ˽ձϣߺæŷӦʱҲѾմˣ붼ûͽвϣýռɵֱĿƣܴ
ްûпЦ򶷣ҲûԼһƳԨԨʵӣרĶԸѾ˵Ľգ뱣ģͬʱҲû̫ݣֱԵҲһ˽ա
ɱϰǵó֮뿪ƮʱҲͷУʱѾڵϣ֪ڱѴŽ̴󲻿ܻʶһòʬҰԥҲĵĴߴɢ˵ǺǺ˸١ҪľͺݵװɣҲͷҲˣһڶü֮ϡ
һУ˽գԩ
Ȼδͽ𽣷˪ȻҴ˵Ҫ󣬸ɾΣ˲ŷҲһų֮ġһҹദЩ߶˵÷ü˵˺ܶ࣬Ҳ˵õĹ㣬ƮջУ˵ΰõĸʱˬʵЦݻǰŷ¡ҲͬȴͻĽЩҲĵ׻ǽͽ̳²֮⣬Ԩкƥ䡣
տŷƮҲںҴĵһЩ̸֪ǷƮʱ֪жôŭҽнգ֪һֶôŨҵУǳĴȴԨᴩԶ飬ôñӵֶǱΪ飿ԨԩȾкԩ꣬Ҳɱͷ֮ޡ
㲢ûɱңľҡƮ뵽ɱкٴμԨĳǼҿջԨϹУȻЩͷĿѣΪǲ֪üϵ£֪Ҿɱе֣
ȴҡͷˣͽ˵Ҳ֣һжԼѡֻǾֵҲ֪Ҫ˵Ϲʱ֪Ҳ̫ܣҲںսϸѯʵʱҪ˵ȫûвҲ׼ȷ
鰸ۻĶʱڶü𶥺Ͽ϶Ҳ˺ܶߣֳۼͽʲôģõҲر𣬽ֽĲ࣬õĽҲƣܲԲŻִڻԨֱȷĲ²⣬ҶԼԨѩкҹ˵Ϲֳ³һ
Ϲ䣬ϹŮԵͽܣ书ʶ˲òķڷ֪ϷûκνͷƫƫһԽԾӵСսҵʱҸоԽײĳСĿǴھĶԾ
һԨս֪ΪΪ֮ˣη˵ԲݣǱϹˡ
ʱʢŭ֮ԨҺѣôʤңΪ˶ԼΪ¸ҵսңҵĽУ֪ʤ㣬ҿʱѧ֮ʱĳϣͨΩϿɺ춯ءˣӮˡҴӦҳ֮ǰԲȼΪΪ뱣ģʱѾȼˣŻںҰһ飬Ҫҳ֮࣬ǰҪȫ㡣Ҳ֪ʲôʱ²⵽ݣҺԼ֮ÿһСģʱΪԥʹһѹе񷻵˸ˣһսҰȥ糿㣬ǲ϶¥ҲһЩ׼ΪΪȴһٷһ𣿡
˵ϹĽӴЦ̫ʱӣҪʵ˵һشһЩ⣬ҪǲͲ˵Ԩѩʵ˽⵽áն֡ϲȵʱҶƮԹѾҲԹڣټϺһ飬ȼҲ˽һ˽⣬ҲǷҪɱ㲻ɣڻĲֶζӡοҲ֪ڲԼԴʱô
Ȼ˽ֻˣҲһסϧЩͲ̫ܰԤʹ׼ǧǣҹҲİɡҲֻ֮ܰǰӦ£Ҫ͵͵ʬ壬Ҳûӻ㣬Ψһ϶һǲȥ˵ǳͷҲĳĬڸǡ˵ԨҪкķǰ֧ǰһֱԨģҲֱ֪ΧҹȴóΣԭҲ̫ҲֻԼ֪
˵Ϲ˽ǰ˵˽ģǸ˽ľɡʱգȷʵ˶ҵŵԣɱҲ˵Ҷ£㽻¿ҸûƽϢϵĲ˵ǧݼľͺá
ս󣬷ƮȴЩѣϹദһԤףȥǰ죬˯ŵˣ뽣ձ˲
˵
ɷ̫أֲʺƮʺҡƮƭ𣿡Ʈǰ㲻αװġ

ԭ֪֪ƮóסҪľͽҪ֮ضⷢλˣѽıİɣҴˣ˺Ӧ˺ˣҲֵãֵá
ǿغ᲻´ʪΣȴԣѽĺ£ֵֵòֻ˵ɡ
ǵģδ֮У˵ǧټƲǣϹһңҪйҲѡֻĿɻģֻȰˡԸƷʬ¥ѾˣҲûԣصļڣ㻹ʲôֵã
һֱĬһԼһưĿɬУѾˣҲ׷ϲˣлǾ磬Цعýѣ߽Ӯá˫֮ʮȴѵáס֡
һֱòҲŲµ
տһ⻹ڿο˾ͲɵЦһҵô˾Ǵˣ֪͸ľͻءȼҪ˵ȼΪ޴ҷġҲǣҪΪ޴ֺαرܶ뻳ƮϮ䲻ƣҲ޶ɣ𣿡
ԳĬƮͷǷΥģΪԱټһ˵ȷҲ˺ܶ಻ֶε¡ռ״ȴֵܻж״Эʱ֮֮ڰգʵ˵ҲֻǾˡԴˣġִнģҵ˵ˣϹսʤ˵Ľ£Ϊη壬Ӯҵͬȴ˵
ͬΪ͵׷ʣ˵ʲô
ĽĽУڡ
Ʈ̧ͷԻһմЦԣڵĸоô
һڣڳĬͬҲЦǰʱȱηþǼ¡
˵ЦȥȻοͷһҲȻȥͷƮƮӷβ
һչһؾΨɱˡ
߸пţ뿪䣬Ǳȴ˴롣
㣡͵͵Ǳµ̲ŵؿŻķƮ
ƮҲվȻô
һƮǰΪ̫ϲֲԥһ²ץסƮ֡ǸǹģпԺĳ㣬û£
ƮʪۿǿЦŵͷҲɻǹô£
ģǱѺ뾩һ·͵ڱڡ˵鵽վ䱸ؿ
ƮĶ
ǾⲻԶɽšͻȻõ̻ش𣬡ȥǣҲһѪǣһ÷ͨһ¡
˵תȥƮѯʾͱŹػѯʣѰ½žϲ̣Ȼȴȥǡ
ã㡣
ֻʣӣûʲôȷƮŸҪƮȴԳأԼαҲûʲô˵Ƕ¾Ͳ
Ǳ䰲ţ


253 
ǷɽʲΡ
ɽ־ɫ´羰ѣɽկһƫԺǷƮԺ˴ɽ̩ɽ֮ۡɽ֮ա֮桢Ϻ֮ص㣬Է桢·աʯ֡ԭ
կµɽ´ڡƮ˺飬̫·̰ƹջ;ǰɽҳңйɽ´䣬˲ʱѺǵĵط˵ǹѺʵһ԰
ȥ﹡İѿ賤ǰ߰ٻҷԳɴأרŵĻֲ߲أعϡйҲֻһƳɮ˺Ͳũһ·ԶԶͿһȺŮڳظ֣ˮʩʣ书ӵ˵¡
޾¥ķʱҲһũ£﹡߷ЬɲʢĽͷȴɹǰͷڵˣҲ߻۾嶼Щۣ𣬻һ¼羱ȻһԵĲԼ˿ʱܽصȥһ˵䣬һˮһɣҲơȺﲻ죬ƽﱻźŵķ輸䣬ЦҲһЦտͷ
ù˵ŪٷŮӴʱũҲǷֹϸ䣬ǰ޵Ĺ泯ЩͷԵøʵڡΧǾũԺéݣԶһɽ
Զɽ죬Ǵֲ軰ɣ飬żƮ֣쳾š
˵ĹѺûоŵǵķƮסȷһ顣
Ҳ֪ôشεس˳ǣʵϹЩ˵ľתƵطѺ๤ҸѰʱǾѾ֮ǰЩϺʱʱһΣڶôüУûɮֻǰʱкﴫһժ߹ĻҪ˵ǹѺܽأҲ˭뿪Ƭɽ´ɽͷֽûˡ
̻䣬Ǳ߾ʹһصĴ죬Ƿķ迴ǣŵϰ
ϰһ˶ͣϵ£Ʈʱһ¼̶˱ӵеĶһӵϡϰ
գۼƮͱΧס軹Ϊ̫˽ţһȳһҲȺǰ棬ŵشһŹס˷ƮȷϣȻ󼤶ģϰﻹţ
ĻôҶЦЦЦȴˣԭļһ°һŷƮЦŴᣬίҡġʧá̫жʵطӦϣԷԵò԰ס
Ʈ촽ȲǰǶû˵ʲôһ˴ԸΪΪЦĪˣܽߵǰҲֻʦ㣬̫ˡ
Ʈ̧ܽضϱۣ˳ƾ͹ܽشһȴҲ˷Ʈַ̧סӵḧο΢ļһȺֿЦм䣬Ҳͷ͵͵Ĩᡣ
ҴӵŷƮһéݣéݷռ˵ȫȻѾǰĹأ˵ʱ£ôôӦųͲӦҲϰճϢֳֻˮԸ㣬Эɮ˲ʩ컹ʱȥæȵȣµʵƽ죬ҲƵûоУڰ˵Ĺõο塣
̶ѾϰϲһһӦҲóߵҲӭǦɢƽʵȾѪøȥֲѰ½⣬ǵõƽǿʼһΨһǵŷƮȥ̫ʹֻзƮǲǶμɡ
¥Ǽңڷ絲꣬ƮǳļǳĴǶɹһһҹô䣬ǲǷƮۣһ֧Žϰһдʦ㡣ɢȥü⣬ҲҵԺķ򣬿ɷƮ뿪ˣﶼһƬ֮ȥ
ˣţ
ʦ㣡ɽȥҩõʦ֪ͨһ·ɱײȺƮǿ̣仯ΣԶ׼ѿ趼һֻ۲ֱӣȴ˻һЦ
ƮҲվỽǰ˲ٵ졣졣
ͷЦȻϽĨӣƮվڻķƮǰ̧־ͽס˷Ʈʦ㣬ϰ
һյЩ÷ƮҲһ£̶ſǻĵͻƮҲܽذοһı˳Ϧѩҹ߹ȥסǣ״Ҳ߹ȥסͨ˴£оһӵܲɷֵһš
лԵ
ķƮоůӯǻ̲סһ
Ѿһ߰ǿΧһ߼˺˿֣㻹ˡ
һ仰˾һæҺˣŲȽŻˤ˼Ҳۣô书ˣ
ûԷƮ꺮ůҲ塣Ʈ˳һЦûʲô̫ˣϢһ¾ͺá
£ǰǴ˵ǵ˷ƮĽԼǰجһʼĩƮҲ㲻ܽȥɽ˵𣬽ԼȫгҲ˵Ƕڹһҹǰ󣬾˶٣ֱѾҪ
ԼЩԹĳĬ󣬷ƮҲ̿е֪˾֪ͬıﱻѺǽʬ¥߽⣬ɢȻѾѳȴǺˣʬ¥˶ôܶɱ֯ðͷдʬ¥ͷɻµˡ
֪誶˽ʬ¥ҪɹǰԶԶڼʹͶˣڳмû˭濹ֻжԺڿһƬ
Ҳ֪ǵĽδֵٲ˰æտţƮǲɢһЩҲ̵ӪźܿҲٽһµҵṩ͢ϵ鱨̳µĻˡ
Ʈο֮࣬ҲϵĸĶ
ĶģڰǼ߲ʱҩԹǻѹԣǷºǰƳҩҪ˳࣬ЧҲãҲ˵ᾡҳҩᶨʱҩ£⡣ص˵¸ǿŷ֮ˣû뵽Ȼϰµ£ҪȻ֣֪ⷢʲôʱټںˣؾۣȻûڣ˶ڣҲδزɣû˷¥ǿؽ¼ҡȥæѧ˲µļգݲ⡣
ƮԵ˵ͷǿƲϹ䡣̺ͷҲһһ죬ѾҲϹ䣬һʱĬ
Ʈ¥Ǽ𣿡ңҪЩڲŻǼҡ
ѯʻڶߣԪģڿǵ״Ϲÿһ仰ţȥ¥ճûһ𿴵ʹľ˭
ƮΣ
ʱʧͽˣ˶󣬶Ѿ˵ҲˣĪ˵ֽôŮӱͲ㣬Ҳ̫ʺǣǲ̫Ǽ̨ݽӿͣȻҵҲ֣˻תҲȰԺеǻۡ
šҲͷһþǵ֧Űһ¡
ƮοͷֵҲģֻǴӻضһڣҪտ֮ȻٻؾưҲд⡣Ȼǣ˵ֲûȥԺǾʹɽŶ𣿡
ȻǸϰ㡣һԣ˶˵ͷǻҪ׷Ʈ
ңƮһһʱ֪˵ʲôãȲ˵ٻޣʦһֱԸҲ֪úȥδӣôúǣǰ˵Ǿһͬı·ҸǱӻͬҲߵڲΪǺαػңҲ֪Ǻð
ܽ촽ʱʵҲɽѾͷ˵ܾͻ뿪
ܽҪȥĶ㲻һ𣿡ЩѹǰнӴҲԹʱദǺһȣܽظѵõߺͿߣ᲻ߡ
ҡܽºһЦһڸɻʱ򷴵ۣҲȥѧһЩĥԺַһȥҺǣȻһȥѰùŷΪĶһΪǵ֮顣ҲǶǲɷָġ
աƮҲǷǷһͺ͸лٿܽأȻһ֫ٺʦ˵Ʒʬ¥壬Ҳɡãܽأȥ°ɡ֧㣬СģǵñϵԺôãҪǲԸңʹҰһиǡ
ǣʦ㡣ܽЦÿõƮ϶ֹ֧ˡ
˼״Уһۺ̵ͷһȡڷƮǰ
ʦ㣬ｻģʦֿдȥˡ
ƮһصؽӹþøԴ˵Ǹĸ裬ڶǹ¶ǣȼǸԴ
Ȼÿ̵ī
ƮȼһһͿĨԺҲڻǰ֣ڻѵȼʦѧգϹ죬ļ졢̡ȵȣ¥ȻûԽʲôڳ˶һԸۣܹһаʽģԭ±ƵģгϮѧġ
ûڶ̵֪˷ƮƮҲѧǡ
ȼǧ棬֮ٺõҲܷڲʬ¥Уڳ˶ݹͬݣƮȼҲȼ
ҰݼʦƮλϣԷ룬ڷƮһǵĴģΪͬ˫ƵҶկƵŹؼ㳲ҪĹʶȼԸ
ʦˡ
ʦˡظǼЩֵҲﵽλ֮ϣѴɣֻµ
˶ȼкܶ²⣬ȼ˭ȼľаŮӣʵȼǣӺڰȴСĻȼˣûбնδɹŮӡĻ𡣡
éڷƮһնŮӶλݣ⼸˱㿴ǣӿʼ
աַɡԻա
գ԰ûڲûеѽ
գߣ䲻
գɺദõ²ǵǷƮ
ԣһѪѪȻģѪɫĺӣĸԸӡ
գǻǺСѾͷԵ֮ǰǷƮ
գٺ˵ǸѾͷɺͶԷϰ岻һ
ԣû˵ǰôҲǺϹ򽻵ˣǺϹҵǺôͷϡ
𣿡ЦƳһûǣֻѾˣƮҲסҼСлλˡɣԺƮͽ㿴ܣҲøǡ
ӷʩλܽع
ʱ䲻ˣһȥܽҪԼѰɡ
գϹأ
ֿ˿ķƮһдŸɡ
ã˵᲻أϷУȻҲ뿪ˡ
뻹ǰȥǱȽϿ죬Сҡҡͷ²ôƮҲΪǰˡѽпȥЩǱϾǾˡ
⿴һ˿գҲ˿ĬţҲҡͷˣԵԻټϷ߶ŷɼҲ뿪ɡ
ξʿ⡣ȥţʩͼһ£ǻԺĺá
յͷٿ˿ھҲɢȥտλֻʧòŻд裿
ǡ
ʢĵľҲȣпڵ̳ˣϹžƺʳдȺ򼴽ִն̵̨ҪΪС


254 
ʢնס
п̳ˣҲϹ䲻֪ɱͷʲôֺôգһбɨָָ㣬۷׷ף˭֪İˡ
ǰʳζľƲźãΪСֺʶȤȥһԣնҲûͷͷʱ䡣ϴӱܻ򶼲Ժṩ˲ٹԱӪ˽ᵳ֤ݣҲύΪ̵룬Ǳ̣ΪʲôΪˡɱ˳֡
ϿǰһԲŪ˵Ůʵ±˵ʣ
͵ҼʰɣȵܿࡣϹ佫룬˫־ϡ
Цһ£ǾϹֽһϹιķҲһ¡µһŮ٣ǵù
Ϲδֻʣǻ𻯻񣿡
ĬȻһ£𻯰ɣͷҲ̫һ㡣
Ϲͷٶԣٴʾ⣬ȴҡͷնҲʱһʱˣϹҲʰ뿪
Ϲ䣬лл
ϵ뿪Ϲһһ£΢΢˶ͷվûлͷȥϣأߺá
ϿӢͦıӰȥֽƳѹһ£Ҫͷնȴûͷһֱۣһ㶡ִй̣Ҳûǿֻø첲Ĩ棬ͼһ׼ȷ߾˸ֵӳϵۣϻͷȥһƬżаơ
죡
ֱۣͦһ±ɡ
䣬ͷϡ
ʬ˺ܿðײʬͷ­̧ߣϹǰк̧ȥ𻯣ȺҲɢȥ̨һδɵѪȺɢòѪҲ̣ˢߵһ̷Ѫڸǡ
Ϲ佫̳ʣµľ˵ϣΧҲֻǵļˣҲ뿪һͷȴһؿɻôǲֳʲô£
ҡͷѩָúܺãҲ̫ƽ
Ϲģ㣿
ϰ̵̣·
ϰϹü
ϰ塣żӦȻҲ֪뵽˷ƮЩѾټɵġʲôӦ֪ǲټˡ
ϹԱ֪Ż֪µ£ǱҲŲǣҲͲ˵Ѿ֪ǸѾƽҲ˽ȥأæ˾ͿȥɣӣҲûˡ
ʲôӣ˶ɢòˣֶһƹ»꣬㼱Ϊİɡ
Ϲüţ
ŽӴ꣬һǰؾָ֤߹޺죬ҲǻԺ̰۰ͰСԱʮˣ۵֤˱̣ȴɱͷڽҲż٣Ϊ뻨һһֱ룬ɱǰѾ뻨һµʼĩһŭɱɱҲ⡣뵱ץҲΪ˳Ͱ̰٣Ҳһ׻ǿȨ֮¡ϻΪ޺誵ˣ誼ţ԰ɣ
¥߻뻹ھǵһдֽ鱨ͨã誴ѹ۵¶֪ˡ˵Щʲôָң
㲻ҪҿñӣұϾӭԺܶѰֵʱղסģ֪Щ֡˵ЩҲָ㣬ҲûʸֻϹͷֻѹ㻹ĸԸȥִһ׸ķ뱣˱ס뻤˻ˣ÷ȴң⣬㲻𣿡ЩˣƮγǺһϹѹְ֮ǿ󲻵òЭԹЩԹǺ޻ŰǵϹΡ
ѡȴΥĵźʹѹ㡣
Ϲʧһ£һ㡯ʼԪڣʱϷҲǶԼ˵Ͽɡ飬ΪƮֲΪƮ˵Щʱֵ֪ȥ㲻ѹһܣҲڣϻ誵ԭ򣬿òԩЩѾȥˣԺǺúõıʲôǿ
ɻؿϹ䣬Ϲһԣע⵽ղһֱû뿪ˣ٣һڰݼʲôϹ߽һЩʵڼϣ
ڸοȥˡҹְˣǶŮǸĸǶ
סϹһʮȥһڣʮ޹޺ʩѹͱ״棬ֻЩ鶼ԺܡܻϺȥǣЩѡԭ£ЩҪ
֪ܸǵҲֻܻҪҲʹƽɡȻҲӻͷ𲻻һֲܷδزãܱ˵ǣǲܴԭһִǻۣǿȣ˵к֪ͬһµĿͻ᲻ͬɷþδãץʱְС
Ϲ³һҲˣҲжϣʱᷢѵѡ񣬶ѭȷʵѹûܱϣҲץҲʹֻ죬ǲЭɣ෴һֱڷֹһˣһֱ⡣ѹѹûܵõһֲĹĻᣬѹµɱ¾ԼʮȥͬᡣҲѹȲȫʣطȴҲȫڷ
ھô꣬һֱ·ܶһûкڣҲԼжϡϹЦһʱºͼᶨţȫΪѹҵġǻԸܼİﻤѾܺˣҪǻܰǰ˵˵ûһлϾǸҲʧȥ
ſϹЦһ˲ԣЩΣ˵ǲ˽⣬漴ҲЦİɣҲֻӲŶ˦ɫҲֻ찵ﻹ˵лȡֵļλкҩ˵ģûʲôã
£»ǲƮϰѽԸܶҺҵЩСֵܿһЩ
ûܾǵѲҲûΪǣ𣿡
Ϲͷ˿Χȥɡ
ͷҲϹһģҲ֪ʲôãϰﲻˣͻȻֻһ˵Ϲùµõġ
·ϣϹѯ񷻵ĽҲôǣ˵˷¥Ľǳ£Ϊ·¥ĴҲ̰۰ᵽһЩСʱᵽݷƮϹòϴŷ飬²ǴϲƮǸСѾͷ
Ʈ˺ܶƾ٣˵ΪһİҲ֪ǻ֪αЩֺõ飬ÿһĬĬӪҵþȥ٣ҲΪǲظ
Ҳ˵㽫һЩ̸ǽӹܣҲǷƮתЩŷƮ˴Ҳʣֻǵĺ֮ͽιǻŮӵ¡
㲻õģһ˰æţԴ誸ƣвұ档
Ҳ㣬ڴѾܶˮϣΪﻹкƻҲŸϹұ档Һ̡ȣҺͽˣԼҲ£һȫᾭӪбİšû˵Żϻ£û̻ͨ
ϹҲⲻ̣ºܺѽأʲôͨ٣ԵʦҲ
ңȻϲʵͦ뵱һ˵ġ
˵ǺǺǡϹһ£ȭЦ
ôЦ𣿲ʣ
ûͦõģŮӲ̫㡣ϹЦ⣬˼ͻȻ뵽ʲôʵϲ˵ͦãԡ
ţżʾ⿿㽫˹ȥϹ˵꣬ȴӵؿĺ㡭
ûʲôãҲôɣǾȥɡǻñ˭á
ųһµͷһһͣѾ񷻵Ʒ⣬Ϲ˵˹ǰ¾͵ҲǣûãϹ俴˿ʳУ뵽շϣ񷻣ȥһƬδؽķ棬þ
һ͵˻ƻʱ֡
ҲץĽܺǵİˡŴһתȴһµӰȻȻΪƮ
漴üųǰˣ̣
º̸ѰϹţû뵽ҵϹ䣬ڷ¥ǰӣ鸴ӣܿ͵
㡣


255 
㡣
仰ʱϹЩݣǺ޸оǼٵģҲֻһ˲䣬ĺɫнڣԱҲʲô̵üͷĳĬԽԽȴ޴ӿڣͬһȴеͽˣƮָǺֹ⾰
ЩǣȴѰģڸϲָо뵽Ʈˡ
Ȼһֱ˵ǼȴСһ˿඼͸¶ѴһҪ˵취ܿԽҶӿˣԵؽѵľȻ·ôС
һϣ̽üҪôãȻҵİˡ
ƮѾϰµİӾϺнԺÿ𾭣Ҫ˼оҲ˳ӣֻÿڻСе˵λǰоʱܻóһ֧δᡣ̴ûƮᣬٿʱҲᡣˮߣͣҲȥõʱ۵ġ
ԵƮ˵ȻҺʱӱ޸ϻ˾ǣҪ·ƮԸѾѣ¥㵹ˣƾʲôҪ˼ĥ
̲ҪƮܣҲҪϲһƮϹ䡣
ĺ㡣ظһ顣
ҲȥġϹҲڻشɫˣͣҲٺ̸̼
Ϊʲô̼ת뿪׷ʣǹ޷ԭ£ֻΪ壬粻Ŀ㡭ٰˣ
ϹӲһ£ԺһƬãȻҪӱܡհ޴ʱ򲢲࣬˷Ʈס񣬡ΪҲ֪ôûȥǲȫ㻹СһЩɣ뿪ͲҪ
վסȥǲߵġҲһҪϹȥ֣һסϹȥ·
Ϲ俴Źִº͵ҲƢûбҪһ̵Ϊѡ㻹ôԣӷȻǰѾƣ뿪
ⲻԣѹΪô࣬ΪʲôƫҪΪԼѹԼ飿㶼ԿԽȥΪҪΪһȴĥĥԼ˿󣬡Ϲȥɡ
ˣЩΪġҲĥһ־ǿܻǱ˴˵Ĵһĥתһ鲻ڣѾԸ䰲
ôνν޿κεźǻһӡʦӻ𣿡̼䵭Ҳĥ⣬ߣ
ֱӶ֣֪Ϲ䲻ô飬ҲϹҲȷʵ̣ҲͻȻͶڷôڵسȥˮȴΪҪΪƮ
ȻҼС㣡ˮ붼û͵Ϲǰ棬̵ͬʱҲνָ̣Ȼ˵ΪҼС㣬Ҿͺƴ
ͣˮҲǡ
ˮôˣϹĻ
ţҲ˵ôؼңûҵ㡣ˮͷҲػ䱸ضǰ̡
Ϲ仹ŵ£ȴѵˮȥ㣬ȻǾˡ
㣿ǡˮػͷһϹ䣬С㣬û
Ϲüͷ˵ʲô¥ȴ죬˴󾪣Ϲȥ촦һ˳ŵʲôˣ
֮ǰĹͷǰɪɪϹͷСˡС˾µĹߡ
Ϲ˼٣ȴѾһצץҪˮÿ죬˱ضҪɥϹ䵱ˮ̣
ˮԥһ£̼Ϲ֪࣬ҲͱˣȥȰɡˮϹһۣҲ׷ȥҪ̣лҪʡ
ϹԴҲֻ̾عͷͷͷ㣬ɫţû̵ͻȻϮﰲ
öģʼߵͷ
Ϲһ̾Ϣɣ뿪
ͷɴ⣬Ҵȥһ֣ϹңͷûȡʲôСķҵ̵Ļ
Է¥ٶһסĿڣġ
һͷ֦վ󣬿ӺǹУ˷¥Ҳ˿ܣֹҲѾ˲١ԳһҲգһˡ
ϰ塣кҲ֪˵ʲôˡ
֦ȴҪȥ¥һ𣿡
Ϲһ㶣Ȼ֦΢ЦµͷȥƮ
ñӯŵƮȴǱл֦ͣƮԺÿ¶ᶨʱЪҵӰ죬¥ĹȴҲʡˡ࣬û˺£˶ƮĴϹС
֦ķͷƮȫͬЩѤھҲŲ˺ܶԸʲɾͼҲӳƽ࣬Ҳʡ
֦Ӿƹó˾ƣһС̳һС̳ϣһ̳Цһֱһúлл㣬ûҵõĻᡣ˽أҪ֪þһ㣬ҲҪһ㣬Ա𴦺Ȳĺá
Ϲ俴űľЦʵôģѾлˡ֮ǰҲΪ̴ӦҲŰæ㵱ƾٵƹְֻڵ°ˡ
ְûæɱͨ˵ְȴֻ١Ϲ岻رôܲǶ顣Ȱɣһǧ֦Ҳһ̳һͷ¡
Ϲ״дֺ֦γûأֻ˹˵Ĳͬһһ죬磬Ҳġһǧҳʲôأ
֦΢ЦüĿһĨ˲ȥĵ̾Ϣ֮࣬Ҳһƹֽ˳ƽȥ̬ˣȲ֣ηһ
Ϲһһ˵Ʈ˲ѵţԭ֦֪ˡҡ
ԣϹЦоƣҾƿãҲһ˿죬ԣþơ
֦ҡͷֻ˲ŵþƺá˵ûαظɽ
Ϲ⣬˼ƫԶĬ󣬵ૣ
ôܲأ֪֪Ʈƽºжҡ
ֻǡ
ôҲҼ
ΪΣ
ңҲ֪μϹ佫ͷƮ֮˵֦˵ǵ֪Ҳ˵˲¼ɣ˵֮еģеġ
ĸԸԹȡ壬ǷˣҲԭСأأأСѽҲԲѽҶûܼʱһУʵ²ʱӦ¾ģҲͲᷢ£ҪûиΣôһôûиҲһֱԸ׵¹ڻҲȴͼİ
˵һڣûкڹѽϹҾƣǶ¸ңǶԸ̫ۣ̫Сమȴ̹ȻҲҹ׷ʣ͸¶һ˿һŻᵼ½棿
֦Ƭ̣˵ҲֻҲϲôҲ˵ҲҲѾ㹻侲Գ֣ҲΣգ´֣ȷɱ֣ҿΣҪǷûôߵľλãҲɾȫƮΣﰡôû۵㣬ûʱֻƴ취ȥѽ
ϹɲطȣҲرûҪܶʱǷǺڼףܰҺ̣Ҳīس¹ˣôͲԭأԼĿһЩ
ϹЦһǣҸûй̸ֹʲôԭأ˵Ҿߣ˵˽ҲԸҲ²⵽һЩµʱ£һץصķҲûлᣬֻһ뷨
šϹۿʪ
ᣬȻʹա
֦ĪһЩ޴룬Ϲӣôǰ˿Ҳûеݹȥֻ
ϹԼȥۣҲˣ˲²ʱѾʼҪߣ͵ԶԶģܶµ¡һֱѽʮ˶ԶţΪβܷܽҲҲգҸԸϴȥմϵ۵㣬һֱκ˶ɾ
Ҳɱˣ֮١أ˽ǲиۣ³ǧǧ˼
ҵȻȫΪһԶԶɱ¾õƽϣ¾ã֮ӡ
Ҳţ޸ػš
һֱ˽ĵģҲûôȻϹ֦ЦȻһ̳ƾ
ٿһ̳һڣϧķչЩԤϣһúġȻȥ֣ȴ֪Ǻáôƫ̻ĵβû٣Ҹ߹Լ޿κҲȫ˵ɣҲУҰȥַ֣ɴá
Ϲ޶ۣЩҲرʦϹٴΪİãԾпȥ
¶ǳõԣﾲĵģ˭Ҳûжһоֹֻʱʡ
ùĳУ϶嶼ȺģϹ佫̳һţվ
Ҳûȥˣллľƣϰ塣
֦֪˵ʲôãɿϹҪȥıӰеϹ
Ϲͷ֦Ϲδľ˹ȥϹԻæһӣؿ
֦ﴽһЦйµһݻݡһʲô˴ߣûУƹܹ
Ҳһ̳һףտ˵öԣŲлᣬʲô㲻Щ˵˵ˣҲҪġ
Ϲ䲻ָ֦˵̳Цܷ£ҶԽɽл
ˣþơ֦ǿ˺֡
Ϲ΢Цͷȥ֦ҲȥͣϹߺһ̳ʰ
ҹ̣񷻵·
Ϲ¹ߣͷĻ˵̧ͷҹҹҲᡣ
·пԺԼĸ̹ɣ˵أƮ


256 
ͥɻ¶ͷ΢ȴ¯ƹŷɹŸ
˼ǰҡů͸緭÷ҳľǰһɮһȶķʣ˵쳾
᱾̨һδǳ˵ʫἰܣϰվ򡮷࣬࣬ԡ˿պƮ˵һзԷʵ౾ƫִ̰ԿӦһУΪݡơһΪλӰ¶磬ӦǹۡļԣԿɲǳ
ԴӴƮ˼ﻨС˳˵ƺ󣬷Ʈճ˱ǳзռģַҲÿձ¿ҵǿҲн̸ƮܻὫҵ꣬Ҳÿ˼ó㡣
ںɽԺӲĴߣ֪˾ɽţҪҲضҪֺһÿεü˭Ҳûһ˿ȻĽղȥѭ
ֻٶƽвʱ˻Ĺҹλص˼ƮԸĽ֣ɴδõƽĿҵǿնģǶ˻ãȻ˿ÿ˵ÿÿ˵;ͣ£ժ𾭣һ켸ҳȴÿζɣ˿նԴֻҡͷ
Ҳ⣬˿˵˵ȻƮѿŴⷢʱҲͣҲŶ˷Ʈ˼
ʦյķ˵𣿡
˿ҡͷ棬ʲô
񡢺ɻ硢չ͡Ʈͣһ£ٶȿ棬Ÿ
ӳЩŸҲ˴οõĶﶯĲˡ˿飬Դλ뿪Խˡ𾭳дĸ꣬ҪĲԺ㲻ٳдĺͷټλпվһķ𾭰ɡ
ʦҵǱˡ޶ۣ޷жƮҲǫúͲԸ˿ոһ飬ÿζ˼оҲȥ
öġѴںαسգްαִףȻףԵˡʩǰ¾ñ˰һҲӦ°ɡ˿˵ʰЩλ˼ڡ
Ʈؿ˿ջȥ˼ûλоһաַڶļԴػţõȴ޴š˰Ķأ
̾й԰Сվͷ³񣬸ȴ̫ΪͶ綼ƴϹ죬ӮˣǱ˴ٶһЩκ¸ңһл᲻ͬ
˻شҲҡҡͷطд˼ҳľͲٶʣùڷڵԨ뵽˵ԨзǰҲֻи񣬲һͻɡ
Եˣͻסҵľ˼ǵ𣿡ƮЦ
ͻνͻأ
ôò״˼⣬Ƿ£ǣ
Ϲ˵ĽĽУڡ
Ʈ·ǰܸϹ΢Ц˵仰ӣƽͼᶨĪĳɵִ
˵ݲ
Ʈ޶ЦЦЦ֮ҲͻȻһ˿ƽǷ¼ǣǱǷ£ǿ಻չգҪͣ㲻Ѱ˰
һ˿ǰдģЩüͷҲ㲻ʣַɸľжֵһΣܿȥľĶ࣬縡ʻſűĿڤ˼ԾȴٲȻ붨
˼룬ƽͣԡ
붨ٶʱĶ࣬һ棬ҹȥߣɽҹ΢һ¡ǰϲҹȴܾ¹䣬ʱٿйٲ̣ͬ׺һԹǣǰҰӰҲȤζ
࣬ǻݵƣдۿů΢ҹҲ
㡣һ˼һͷ뿪յ̹ҹ֡
Ʈǻһ£ȻӾǻˡ
̲һ£𣬵ƮҪµȥ׾٣ǿ΢Цǵģ㡣Ҽţ˽ǵĳ·ҲϹ䡣
˵úˣ¿ͬԣꡣ㰲ˣָ󽭺ټ
Ʈؿ̣̫˽ôῴ˵ʱ㡣̾Ϣϼң𣿡
żƮǿ˵ѻˡǵģ㣬˵鲻ڣԸ䰲ﻹ㣬ˮҲ˵ȻϹǰ˵Թ㣬ɲһģ
̼еĻƮȴƽЦҡҡͷαΪȴҲ֪μѽǶȥθ飬˳Ȼɡ
ƮټȼϹ䣬ǷŲģҲ£ֻڻʱ򡣡Ȼǵ¾Լɣҵġ㲻˵һ˵ǵ˷ȥû£˿մʦȻ˵ܶ໰࣬ҲЩˡ
¹ڵⶼΧŷƮվڴߣַŴ΢Цɮ£˳ȴմŷ̶ķƮЩİҲ˸ĽˣٴĻѪȣֻǰŵʵ
ĪͷһᣬȻһЦɵͷá
Ʈȥº裬һ̾͹ԹȥȻҴ˷ؾ̵ĹҲǽӹǰ⣬һҵҲѸٷչﻹ£갲ûӦҲҪæ
̻ؾҲԶϾΨһˣҲ֪˲갲ͬԶϹߵýʱϹ͡͵͵۲˼գñŤ㲻ڲ갲͵ңܼ
ƮЩ⣬üúЦأ
ĺһЩ˲תнӹ⣬Ŵ֣߰ѽǶźı·ȥƮ֦£ʣһЩ֯һְ࣬ȥһЩնûʴȥһЩ黭˳ЩطĹǰǲô˵˰Ҳ֪˭ǣüǶŲƫ
ƮĬȻһ£⻹ǲԸھǶѾǸˡˣҲͷſġðɣҲˣ˸𣿡
ᣬнơ
ƣû²ͱ¶𣿡
ᣬȲ˵λĵطѡģ˱Ƚϵֲ峤ƺơ㱩¶ˣҲ˰ţƹݲ±˴˵ھµ˲٣Ͼ¥һҹٻҲˣοǿѿء˵Ҳʵ㱾Ϊ񣬽¥鱨ƾٷ¹ѣöԺʬ¥˹תϰչܲϵ£ó̫͢飬ǵ᲻±ô˵оϹһЩӰ죬͢׷»䵽ϹͷϣӦԵ˰ɣϾǰĺˡ
Ʈ˶һһµ뿪ҲЩȻϹҲھΣɵҵȴϹڳܡȻΪҵǺõģͣ°ɣûҪ
ҾбҪֽǰסһû±¶ˣŵĵط֪ٳ͢ΪЩ飬Ҳ֣ĿģҲǶע⣬ûֱӵ˹㣬ҲӰ仯ãϾ˴㡣ʹݺݺĹ¶ܽһ˵ɡȥǵʱܱ£ŵӶ⣬Ҿͦá
ƮҡͷǾòסֵ̱ˣ֪ǵϹ䣬һġ
棿
档Ź֡
صͷƮҲֻܺһ¡ϾڲǽüĻˣƮ̹Ȩ֮ҪȨƣ֮£֮£ҲķƮ
ƮûߣҲֻ̾һҪͣ£ڹ¶µҲֻǱֻ黭ӦЩʵüպʫ飬ҲɴЩǿѧ
á
ţ˵ǣλϹΣˮ塭
̲߶֦أû˷¥ӭԺһԾ񷻵һܿ죬һ汧Թ÷ˣһֺǺǳǮׯڽ̷˾˶࣬ᡣ֦͵࣬пվȥ£ûվæƮ£ǱտţòϹҡ
ЪһϹƹãΪҽ߳ܶҽҩȴôã˼ѧͽҩƹڼоӣҪȥϽߣֻм֢ŻλҲǸԼ£һ糣Ϲæŵ£ܲλ뿪ǵʱˣɲ鰸һûͣ󰸲֪æʲôһЩСҲ
ˣΪһЩִҴ뾩˵ֳһЩˣǰһЩɱͻȻðԶ˵عٸһЩ°Ҳ൯˵ǳʬ¥ĺ󻼣Ѱʦָʾţ۵ͷöҲ֪ǲ誱ʹУҲңѰҩܻµģڸ裬ֹǰʬ¥©֮£ںԺҲϽֶҲݣҲƽ£ܽҲȥʱϵǶǴϴ֣һŮӣҲӦ
ˮСĸƨ棬ûûγԵԲһȦԵ˵ˮݲݴǰֲϡھˮ죬׳Ļ׳ϹǰһϹֱίָֻԭల£Զʱȴܸоڸ͵ٵſϷĿŵƤҪԶ
Ϲģܱ
Ʈ̽ȴǳó̧ĿȻǲǻЩʦɢǶټɽоӵˣ취˽Ϲڲʲô󰸣ǵ鱨ЭȻһЩ˸ǰбνжˡͽǱܼΧץնɱ׽͹ٷ죬Ҳһˣά̻ת
Ҫǵͽ֣
ҲҪǵΪǮͽˣܸڽ֮ǰ͹ٷ;ѡԺҪǰһЩѰðһЩܿŮӣڼգѰð·ԸͰʦ£ΪͽǹŮڱգ书һͬͶơƮüһ¥֮Ŀǳݼ͡
һֱԺ·ôߣ˷Ҫɡ
ɣһȴƮһЦҲ˫Ŀһãɡǽ㣬ǵɸýʲô
Ʈ룬ЦߣŮҲŮӣܿѣ־δɡ
δ
ţδٸţ޵һѧҲɻһ룬й֮δߣаֻۣѭġ磬⣬ǿΣ
ѽǽҪˡԾԾԡ
ǣҲ޷ȻĪһ֡
У룬ģ㲻ţҾͲɡ
Ҳû˵ֻֻǸ룬ʵʩкܶҪ˼ǣǵ书ʵҲкܶҪƲøУƺͺҲʺŮӣ̫ʢв˼ָЩСܹҲϮˣûԳһɣڽ㣬ŹҲҪƶ
ҲüͷƮʳڵģƮЩԵ书ǴСͱҩ︨ܳͣʲȴֻϰøǿϽǿ֣ˮ˵ҲʤȷʵǸ⡣ҿɲ򵥣¥ﱸãʦǰͿʼܼƻŻһ뾩ǷҲٷƮҡվȽŸ
ȻҲǣȻףҲ޴֡ұ㣬Ҳ˼£书֣˵ҵӣҲȥͽҲҲˣҲҪԵԣһǰһ󣬻չġ
ټھͿʼҲѣľҪ£ǲô
Ҳֻ֪ҲԸȥ߶ֻģҲʺ˼ıοڴ˼ҲİȻһѹδ˵ңչһ㡣ʦһԸҽ֮һ
㣬ҡ
𣿡
¡
Ǳãһµһ°ɡ
ãΪҲӦ
ҹڷϨ𣬺¹㹻϶ֱ
ؼҹʾӡ
ϹΪһɰˣе̹ʾӣظѾϹ仹ͥԺ㣬οعһ֮顣
С㣬ȻƢֳΪЩҲĴܣȻԻ
ҿɲΪ㻹ࡣϹЦſһˮеվƺռ°ɣعһţҲ˵ܾȻؤ߼Ұ
ˮŤѹϹֻҪ㣬Ҳú÷¡ˣҲؼһˣȻԺƽƽɣƢһ㡣߽ûô򵥣Ƣ̫
Ϲ䶼ѾԶ׷ȥСȵѽ˵гôæ㻹ȥؼңȻʲôʱȾ˿ķǵë硭
ˮϹüˮ֪˵ʲôڲģҲһ治Ϊһֻ潼ūҲ̫෭˵İشǸ١
ˣ˵˵ﵽ״ʲôգ㲻ϧ¾ôѹİ
ЩһʱҲꡣ޷ҲΪһܾӺİЩϵϹóһӣȴµɫ壬һֻڽչǲ󡣡˷ջĻǱֻлȥİΪҪ
˵꣬ˮȴףС㣬ǲƽ
Ϲ俴ȥǰͷҪȥʾƽҲϹ䣬ɫ̫ÿٿҲѾգջ΢ˡ


257 
֣δѽҲϹסƽһ۴ǰڣƽ治ᣬҲүģ
ƽϹˣһ壬Ҳ̻صǣүѾܾûмңȥҲѺܵĹٱ档Ҳûߣֺαضһʣߣ
Ϲ΢üңȷߣǽ屻ͬʱҲúܺãǲκ˿̽һϹ䲻òٴλǻȨλΪ֮Ĺʬ¥Ҳϲ**ΣҡͳΡҪΪ˵л飿
챻Ѻ;һ£調͸¶Ϊȴʥ⣬ȴڻδʥʱͱɱһֱα鵽糿ʬ¥Ѳ˸ϵǻ᲻ҲΪһֱδ¶ߵĽܵ˱ɱһжʧİָϵʲôί壬Ҫ鲻κҲ޿ܡ
ƽһϹ˻ɣ𰸼᲻ụǣ
֣ү˼Ľܴ˵ĹʾĪǺоɲɣ
Ҳƽһ**µ飬ֱҪߣˮһŲֵסȥ·㱡ŭù
㣡ˮҪ죬Ϲдϵ֣Ҳǲ鶪ʧİڶ԰ɣǿʳʲôˣ
Ҫң
ֻǲϲҪ鷳ԼΪү
ƽߣٿϹ䣬ҲǻصڲĲĽܣȥʹ˶ĽܲϤֻ˵˼Ľϵˡ
Ϲˮʹ˸ɫˮ˸ۡȥȷϣƽ״µϹôҲʲʲôģһ£ʵĸҵ˶ѾҹĽܶ꣬粻ôϵĲΪͨף룬ԼҲǰϵȥĶЩͼľѡһڵϹͷӦᣬ´ô
ϹҲ֪ƽڷ誵ЭöлүΪ·־ȻѾһ£ҲԲ鰸£һǴԶཻһ¡
ߡƽǼʶϹĵǹ룬һᣬ뵽ǰ˵£ͨеһЩҲæΪһֱڹ˼һҲǸĪ⣬Ҳкܶ嶼֪
ôҲǴСˣÿÿ֮ǰܻһЩڻʮǰϹ졢̣ŹһֱԼ£Щмѭģֻǰ̫Ҳ̫үûз
ʬ¥ϵϸǧ˿ƣȴҲЩΥ͡үʮ빬ʬ¥𣬿֮ҲүСߵʱǼӰ룬ʱү̶ȣʬ¥ǣôҲᷢ
үһʱʮòӱʱЩܵ˵Ҳ֮ˣһжƽһͻȻԹһ֮ãżнʳάֻ棬ͷɢ˭ҲŻˣ˹
Ҳ֪ΪʲôүָˣҲʱʼڸƣ˵Ϊ֣ȴǱѿس֣ʱʬ¥˹ϵΪʲô
ƽ벻ͨүԸʾǽ飬˼ȥҲ޷ҵ֤ķΨһֵıĽܰүҪѰʧٵľڣ˭ǿѲ鲢ǿүƫƫǻ᲻ǹΪ֮
ƽүϲޣҲϲͶι֪ΪʲôΪֻҪҪĶУҾҪ¡Ͷι㣬ȶһЩΧ£Ҫ뿴طڣ飬ͶͶһ㣬Ҫ뿴ϷͷɢͶιʱ١Ͷι㣬ֻҪЩҾܿ뿴İϷ
ƽһģιʳʱ˵ĻϲһƿأȻ뷢չ
үĽܶ˵£ǲϹõڣ˵һǡʱݳʵİϷͺͶιһ£ȴͶιʱ죬ιʳ
ƽ뿪˲٣˼Ҳһסأ˼ţϹһҲδֻ֡ˮҲôʱլѯһͶϹҡҡͷ
ƽҲջ˼״Ц˵ʲʲôϹ䣬˵ҪҽҲ޷Ҫ׳һЩҲɲȻûҵõѯʣŶȴҲЩ֡
ϹüŶ
ﲻ˵ĵءƽ˵ž͹һӣȵ΢ƫƧһĵطŵʱĲãŶ˱䶼˵¼Ƕɻڴ뾩ҲΪһһֵ̰𣬵ʵĲĽ˽Ȼϵ
Ľ̲һݻ𰸣һֱһĪչҪ˹ñĲЭŷ·תƻݻ𰸣ǣ˵طԱ˽ϵĻ¸´󹦣̲ɡʱĲѾͨףɣڹԱ֮СžҲúܣܰﵽĽܡһҲͨӡ
˼ĲͶͨưķ֮£ʵĽӦϣһͰ̰ϹȻЩȣںԺƽڵطʱҲ֮ŵҲͲ֡
ǲҲ֪˵ȷ˽ҪáҲǼӺǺȻͳʱϵֱ뾩ǰϦǲϵҾ᲻ݻйأѷǹˣ̫ܽӴڣδܲʵ
Ϲ֪ʡ˲ٹҲһչȴҲɻҰ֤ΪΣ
ƽȴشƿۣϹһ룬²Ϊү
ƽֹ漴ǵ˵ͷϹ̲סңֻҪ֪үʲôȻϣ˼˽⣬Ϣ˵ͯűš
Ϲƽ˵뿪Ҳֻ̾Ϣ˼˽𣿡
С㣬𣿡
ȻʵԻò֤һϾƽүˡǻؾһʵйؾڣһҲ귽Сæʵ
ѽһСӡãǻؾĲˡ
ѽųáˣ֪𣿡ϹЦҲˮŵĵطȥ
𣿡ˮԼ˺ܶ࣬ʲôϵԲᡣСҡ
Ͷ˻Ŵʰһ£ϹҲ˲Ϳɳû߶ԶϺȻͱն
أҲòæأˮڵϹһȦһҡվѾһΧһʮˣļƣ򶼲
ҪȺŹ𣿡ˮϹŲȥͶ˼֡
֡õþ衣ϹһЦһʽȴ̫Ӧ
ϣͷҲûκηϻһȫԱһӵϡ
ϹҪ֣һɱסǵǻ˻սһ𡭡


258 
һȺͻȻϮĺ˰ΧΪһսƫɱһˣǰͶˡϸһ䶼Ǻ£ⲦȫŮӣͷкŮӣϤúܡ޾òһ۶һ񣬸˵һݶ书ҵļơ
̵Ľϳˣָʹȴô죬һĽ󣬷־ڶֵϡһ£õıץƵƤõֱӱĨ˲ӣҪ飬ѪܡٲȻһдֱţһ·
ΧҲһצƿ˲ѪʱһԹۿˮɵõһ
Сˮŷڵϳ鴤ˣԾԼľӣֱӴе̣Ȼֻôݣӷѽ
Ϲһɪˮᣬ̵˺ܿѹ˵жԵĺˣڣ
²ã̵ҲͿ˾棬󲿷նɱڱսˣһ˲Ǳ²Ҳҧжң̵أ
üһ£ҡͷﶼ˶»ڡ
ϹҲȥһӺҲûʲô֣ͷؿڴһδϹ⡣һʱ벻ǿ㽫ģԺһΧĺŮӣʵô
̿һʦãǽǰЭ鰸ѾĽܶ˵ǽмɲ飬ѭʬ¥һЩӶΪ¡θʧٵĹܼε£Ҳܳ£ҲѰ䡣ƽʱͶͯţҲѾֹȥӡ
Ʈ˵˲Ϲ仹ǻ񣬿ڱʣѾָˣ
һ޴󰭡̼Ϲֵģȥֿȥ鰸Ҳ;Ƿ⡣ܹ㣬
Ϲ񣬴̣ڲİӲģ䰵иǣһԺĳ·ж̫˶Ҳǳ硣
ҪԱı¶ûУҲ鲻ôණҪûǣͶ˻֪ս
䣬ȴɼϮһֱ̺ġ
СģˮӦ죬һ˷ɼһ̵һҷӦ֮ʱһƬѹѹļҲ
̵￩һ£һХϹ彣ʣͦӳֹӰһгӹʽƵ괵ɢһһ͵ϮзʸǷ
֮Զ̵˷ֻϹͶ˻Уƫһ࣬䶼һ
Ϲһκɨʸа
һǣҰڣˮ̴˾Ũ¶ӣϹ󣬴Ҵҳ룬Ŀһ۸ղڣǳ֮һȥЩʬ崦ʬ𼣡
˹ͱ罣ļƣȻѵأһɱ֣Ϲ˦׻ǵ׷
öû˷ݺΪ߽˷ȫˡ
ӵһȫɽּ䣬һȺ˶ЩǱ̵ʦãЩˡϹͣûˣˮԱַҩ
ɶǾʲôˣ̱͵Ϯղһпɣ䲢δ֮۶ϣҲҶһ֦ƫҵˮԴ
ӴʲôˮԴϵҶûذһۣ߹ȥǣ̵ֿ˿ĵĲѪۡ㻹˵ǣⲻÿҼСѽû¾ٲЩɱɱ£֪ЩʲôˣֻʲôӵֶΣҼС鰸֪˶ˣΪ˱ȫԼʲôǶϰˣӦ˸λòǿ𣿡
üˮﳶ˿Լãһ⻹˿û˹˼һǲСģԺ󲻻ٷ״СҲ£δõܲҲܲ顣Ҫʲôǹܲš
١ʶôѾͷΪǺãôᣬһѽٺõƢܱˮһܿͱԼȥˣɽ׸ıƣҲָܸĵĶȥȻȰϹˣ
ӵҲԸĸġͬûˮ˵ҲƢɫҹʹӣãΪã˵·δ֮µһ֣ǽӲǵ£ǵ£뿪ɣЭǲ鰸һ
ɣϹͶͬһۡˮգһ´۾ʲôɣʲôˣЩʲô
ԵŮӣ书гǿ֮٣Լ֮ŮӱգǶܹѣɢҲԸٿ硣Ƕ޸ƮƮҡҲͦΡʰߣʦͽĻ뽫֮ȥ̿Ϲ䣬ǵɽδ
δϹ临һ飬Ȼǣǣ֡
δᣬҡҪ㣬ԶԶǵĽŲרעȥذɡна֮⣬Կһ¶Ժ˾ŮѷҲһֱ˼δʵЧҳ͢ҲһҸ棬ĪΥ֮٣ǻ
أ˵ǿ϶ԺϹ֮£ҿҲţúܣǲͶ͢ڻ᲻Υ棬ʱƳ¹δزáһ棬Ϲͷж˵Թ˵ԹΪģЭҲΪ˱һݶ飬гһգҪΪ·ǣҲйǡһвͬ˭Ҳš
ԭδδ磬ߡټñҪ뿪
ȵȡϹȴֽס̣ӻһȥȼδƶǵ壬ʬ¥ݵҲһԵǡ
Ħһ¡ȡƣ۶Ʒʬ¥ƷƮܻúðϧϹ˵ûȡĴϮһֿʼǷ
պúȴϹƶЯ˼ҲƫƫȴִȥһԼҲܷ£α˷£Ϲͷ˶ϲοЩ¸ûеɽôαȻᡣ
˵㲻ٻͷȥ˻Ҫ̱Ϲһ¡ƢˮԣһζϹ䣬Ц
ʶԼЦͷһϹ䣬ȻϹ䶢ɫ̫ÿˮͷεʼ硣ȻһƢȣС㣬ȥˮ
ˮһ̶ûӰϹŲȥˮһߣϹҲһؿڣֹЯƮ׹ҲӲڷƮģµķȴҲ˼Ȼʧ
һΪּ֮ңƮѾ߳˹ȥϲ鵽ʲôأϹͷ˿֣ĽųжȵĽֻԱɱУսĵʵ˳ĿѾʱ
ħϣҲδزǶһ
Ϲȭ̾
̴һڽ뿪·ϸշԸ˽ˣˮӺ׷
Ȼ
ߡͣýߡָʲôҪ£˵ҪСﲻ
ûҲ㳳ֻʷ£ֺòãﶼǴУЩ㣿С
סһжãֻǡ̲ˮ߶ʣСʣ
ʣȻҼСδز֪˵ֻʲô
ûֻС㣬Ȼ˵ǻԼһҳ֣һȥ֣֪ҪôҪǽֹҰϹ䣬һ취̸ʲôñ˴˻൭𣿡
ˮ˵ͷǵҼС㻹˰ɣǼץѺ˵ģҲǲС㣬˶֪᲻Ѿ㻹һЩɣǽɵ£ǲ鰸¡
ˣηηβѳɴ£һСģҲٲġﵣң취ȰȰС㡣ҲĽһŮгŮְ֮Ϊȴֻδߵ·վѡ
㻹˽ҼС㡣㲻֪ôЩꡭ
ǲ֪Ҳü£ˡ
ҷ㡭
ʲô㡣ˮ·ҲҵģʶִԺ󽭺ټۣԷſһЩҲǷ¥ĻҲͬҡ
ѣôأ
ѣδزǶ֡¶иһο˵ҹִֺγıҵĹִ̼ˮһίҲˣ¿ʼӦΪҸеˡ֪ʲôϹģܶ¡УҼҲϲռҲֻӻھơ
ˮһȵ̧ͷȴȻһЦϼϷʣָмѾͷڡ
˵ת뿪ˮԽԽԶϴβ˵ĵ𣬴˴ȴЦ⣬Ȼڣ
Ҳͷˮְһھȥ
ˮվԭҲ˻֣˶ˣȴеˣˮˡ
ҴææˮһȥϹѾѭżǺȥʱϹѾѰ˲߼ƥͶҲ


259 
žĻּûĵ·Ҷ϶¹ΨһĶŵĽŲּĿ֦ҶͬĥŶĤ죬ҵĴϢ˽š
һķ磬ҹOO@@ŴһǺԶҰҹ˼Ȳʱʱĳ봫˾ֿϵ۷·һƵʡ
ǱеѾϾȥֻ֣һЩڹӲܳ˱ٶȣӲݹľĵط·ƤѾ𲻿ʹûͣ½Ų֪һͣܡ
ܣǰܵĻҲϣ
ΪʲôôһѰҩ;ϹѰθɰ˵𣬰ܳ͵ĵͼǺòһĴ壬;ŴҪ鷳ĽҰ͸޼ɵ
˵ǻĴûеͼ·ƾաԺܽصľ书һжల¡ɲ֪ģǻĴ¾һһԺܽΪһЩȺʧ٣ֻʣգһȺ˽ǰΧʱɾ˵˵ĵɽ֮ơ
ҹѣ书ƴ˳Ϊӵȴ˾綾жҲ湻̵ġڻһɻٶѪһֱǣѰ˸شհãѪػ׷ܡ
ϣϺԻܽأǶ׶༪٣ֻϣûۣƽ¡
Լ
ΪұܣѾоؿڿҪѿ˫ȶóأֻƾı֧ţƫʱһˣ˾һֱб¹ȥ
ʹŴӵʱΧһ
¹ӳ£һͬһĴΧʯɳԼʬ壬ģҲаصģеѾΪ׹ǣеȴŸõѪ⡣Χ˸ζԼһҩζʬ丯ȴδԵʡɲҰ׵¹£Щʬĸȴ䶯ʬһ̾ͻվϸһа쵵ĶʬǼ̾ᡣǵӺ֣ܺѪһΪĳԭ֡
ʬ˽˾ҲëȻȥʬѾͷϿȥǸȻĶ£Ʊ£ɭ
Уû¹⣬ôطҪҵҲѣ׷ܿͻܼͣȥˡһŻⶾԺʬҩ裬ŰʬɵĵҪǽϵľʹֵȥ
ˡͷһĽŹˣȻŤҧҧʬǺͶǰ־쳣Ӳɼƣ˵ҲֻŲһСξ롣
첻ӦеزʬǵأҲҪΪֹˡ
̧ܿͷгĿʲôûСʬӶ£м쵶븯ʬɶѵĵطȥŮӣ˿̾޾ǱӲѾεһȳһվӿٶȡ
ִ˶ҽ׷ѰžǶľηҪȥǰˣҲˡ
СʦãһֱǱǸϸҲʼ˳񣬴˷бܽʦһˣƫ鲻֣ҵܽصʱȻ¡ܽʱĵҲ˳ܽؽΧҲͬҵ˴ɱķĺԣԼҲ˺ۣôܽص˰æҲܿպҲϾ»ڡ
ҴҸϻػĴ壬µĺۼͷܽϸѪܳ·ҵڵա
գһȥ֮ҡΡѣң
ܽر˵ʲôԲͣգ񿴵ʲôȻסԿʵ͵òУЩֿĺҲĺѾôȥտ˼˹
ȿȡתѣǰĺԣһ£󵶰Ϊҿ𣿡
𣿡Գһ±ӣԼҲ˵ͦأƤ񻹺ãȴһֱǸݺУûŹΪΪмɥȪ
ȥ̵ģˣҲѵ໰һƿ˺ԣҪºܽز
ӵģҴʶԱƿҲգû¾ͺáһģ˿ھͿʼۡС
һΧ󾪵أ
ԸշµľһŮ˵뵽ǻһ˿ʼæѰңոǲĶѰΪϸѪȷټϰϵζֱܷ塣
ѰǴʱһ˸պ÷˷ʬѣܲĶͷ׼˽ϻͽٻ٣ȴܽص˾ɱҪѯʣҲ¾
ԣ֪ǽⶾʥ֣ûзöҩֶζ֮ʬ¥ҲضáǾ˭
գҪ
ѪʬߣҲ͸ںѰͷȴһ飬һ·ѪСȴͣ۶ſ˽䱸״̬յһǰһȺߵĵ̣СˣСŻᷴӦ޴
Щôʬ¥Щʬߣ֣ҪնɱæСģ̫ϵһѪǾ綾
䣬ʬ߶Ȼ͹һӰճŸŶߣϸһ˭
ԭ䱸СȻһʿһȺҲ˶ȺҲûϵСôͻȻɱ룬ΣɢӣյҲ̤Ǳǰ
Ȼ׹£ܽغշӦһ뽫סҲͣ˳ʬӣƽصɢŶնΪǶ̫µҲЩŻôҲû뵽Ȼʬ߶£øȺڸԼ
ѹЩҵҲûз㡣²ò
Ϊһ£εȹǣһ¡Ҳ̫ðˣȫԲùңҪΪҽ˶ܡ
ܲܡҲŲЭҵҪšһЦºʱһɹòϧֻϧܡ
ЦŻóһ䷺̹ɽһĪǣ
ûҵʬһ½ֶһֿܡڷģ˵ͻ˹ȥ
Լ
û£ֻƣ͹ȣ϶壬ǰзҩŽⶾʥҩתػ굤ʰĵʬҡͷЦѾͷ湻ġ
κһδõȻʲôҲû˵ҲǾһҪжǿ־ŻһŮôնľܽҲӲ˲գֻ߷ɵ΢ЦҲɸпϹҵѽ
ǡ
ӳ²ȥС˴ؼ;бιׯں˼ҷҪл˵ˣǵѼ룬ҪһЩݺͷ
ãֲѣġӳ²ա
˲վС϶лҪҪġϺɷ˵һѽһһžһ̶ûӰ
ѽ鷳ӳεؿļͷеϵĶ͹òһˣҲģʲôĻһϡӳЬϡ
ӳ°۷죬𼦾͵ۣȥȰˣա
ﻹںͼ˵˿һֻһͷű߻ֻʶ죬ͲɵЦһ۷ȥ·˼״̫˼Ҳһ̶ҴҶȥ
٣ôôһæӳֹԼֲˣôණһôȥ˵鷳ѾһũصƫҪ͡ãԺһЩǻҪҲҪһǮŷôţ
ӳţ˵ˮ룬ⲻ֪˻ëϹǣˮǣҲǣֻʣµ˻΢ңҲһƽ⡣
׶ͷȴһ֧Ѿ׼һ죬ֱȥ
ۼҪ˵һӰгһնͽնϣ򰵴صŭʲôˣ
ӳŷӦһ̧ͷӰһСҲ׷ٶȥһԱߣǾҲһݵĲͷ·ȣ
ĸǲ𣿡ںӳ˵ʱһЦ⣬¶ľѣ缸ͦӳµģҲһ
ǡӳҡͷϵĶϼô£
Ҳ֪˵Ϲ참ɱ֣ҽѲ־˳Щ˹ҲŵֿϹҡ⻹ˣĸôҲ˳
Ӷæ
ϹˮѾͷأ
뾩ˣ˵ȥꡣ
һΪѾյšóһţѹŸܵţԭڡ
ţ㽫յ˵Ѿͷɱ𣿡ӳü
һ鰸Щǽ񵨣ϹôˣӦˡǲĸһɵǸǳҲȫ㡣
ߣҲðԲ˷һ˵ȥҲֻʱˣһСģҲæǵİɡ
ɡȻǲģղǰЩ
ˣҵġϹ쵽Ҳ˲ٷˣҪҲǷʤһЩǣĵȻһӳϹʱһЩֻݣҲ֪Ϲʵ˿ţϻдʱοˡ
˷Ѹ٣٣ûǴСЩʵ£֪˳츮˵˳һҲɢиձѵĲꡣܲҲҪտһЩֻµ˲ŲУȻ
ˣϹڡ
ӳ²ѻ˵꣬ͽеͷһ⻹ҲһЩȥϱ˵Ҫˣϲ
ȱŸͷûӦӳѾż׼ȥпմǿӶ
εؿԶµĲҲ㱨ǸɱѾɱֻȰʬ˻ţȻ취ǿһϹķ
Ϲһ˶ˡ
;С
Ϲһؿųǰɱ֣ˮյţ˵ܳµͶ˴ҴҸɽ·ˣǾˣˮӴɽ
ﲻʱµͻȻϮÿû㣬ҲΧ
ҪҼˮұ췭ظ
ߣȵԼɡɱ㣬СѾͷȻ򡣡
ͷŶĽͣϹһеƶصĽ֪˲򵥣Ҫġ


260 
Ϲ䱾ΪһΧŹվ֮ʱ֪һαҪ鷳Ҳɷ˵һὣ䲻Ѹȴ½жλһȱһɣһһ
ֻһغϣϹƤ׾ͱƣòðһСӷһС̤յŶֽսȦ˵ȫ롣
ǽϹѴӽжϳݣҲɫࡣݿɣղݡǣλ꣬ʦͬΪ潣ͣľؾȻҲɽһλѪɱҡҪ֪ǵ·ɣҪôҰɣ
ϧǺ̫ʢЩ޵ѯʰɡղݡԹֳϹɱȥ
Ϲһֽһѹ˫ֲýһƣ־ٽֹղݵĿȰλôǽǰһԴСͲʣολ⣬ɱҪҲһǣˮ
ЩɣƫһԵĺͷһ֧ɼֱϹҪϹǣʱܿҪǵñˡջǱĥƣһѪ
ϹĨһգǺͷҲһɨӽ䣬Ѿ˻ˮֻһˣɱʬ𼣣˭ǵɡż
һһԿĺ˾ͷ׷׷żж书ٲȻһ֧ѵصľ졣飬ϹҿӦżĻָ֣ϹһƳѰ·
ﶼƽ̹·һ󳷾пܱҼɱƴһѣӭȥնͷͷߡ
һ룬˫ֶ˽ʽڤһСơξ˷죬ļ괵ɢӭˡ˷һôҲû˸ֲ
ԵͽܵҲôһղݾñСˣͬսһ㣬һĽҲ漴ȡϹ
ϹۣҲҪһǰǽһѾӦǵĽУ˫ֽδزһսǣǰŽϱҸҽһλڣôϻڣ룬Ҳ䡣ڸղݽб˽ֻ࣬Ҫסᣬ˵˵ʤҪ˭Ҳ
°ڷ쪵ĻȣŮȣһһʽѤ̬ȴôʵõʽоѧ翸һµһŮ֮еִ˳ᢣٹҹ
һ߿ղ˽ۿҪͻΧֵĽȴڴ̳֮ʱֶǵɫһңؿڵĽղҲһʱһֱѰһĺͷͷһֱӴ̴Ϲǡ
ղҲعһȥ֮ΣҲˡͱһģϹӲƾô굶Ѫı˽ȥܿҪø첲һУѪҲֹ˽ſĻᣬҲһͷʵʵղһײײղðǣҲ˼Űڵء
Ϣң͵һ㿪˰վͷƤɢЩȻǱùɥȪͦεţĿɨ֮ܳΪͻΧĵط
ʹǾȱˣʱ˭ֿԾ
ϹûΪûʱ룬ֻԼǾֻԼ
ûз
Ǳŵһں˵뷨ղݣǲܳ׷ֻ౻Ůϵ㡣ս񣬿Щ˿СҪΪ֣ʱѾ׷ϲ
ŸʲôżضɣͣЪͷͷţҲԴϣ䵶ȱϹ
ϹҲٺˣڹôʱһХһĲҽУϵĺ˾ϹǰԶƾһΪȥ
һϹȴһֻһһ㽵Ϲǰ
˼ˣǻѵ˵Թһ϶˪ѩɽƽԡ
С㣡ˮҲԵĵ˻һܵϹԡǷϹһᣬˮҲðµСû°ɣ
ϹѪ̧ΪĨȥŵû¡أûб۸
ˮҡҡͷϹ̫ˡɱΧݵ˵϶ͶǱֿϮˣϹһ࣬йĬûȥҾȱ겻ԶкЩҺ¸ϲʦС㡭
Ϲоˮץĺ£ᰲԣöԡҵˮôɿ
ˮӣ˵ΪϹϵѪƳһǷģ漴ͷȴһɱ
ͽ
һ䣬ֻһ󺮷棬ԾȻֱӴǰӹٿһĲҽУĺһڱϤնɱվ֮󣬳˽ڵѪ˿Ⱦۼ
ɱѸ͵Ľ⣬Ϲ䶼һʦĽͻˣҲ̫죬ڶһ
Աţžδͻƽ²Ƽ£ֵýյʰ֮Ҳʵ顣
ãˮȴһ飬ѵ˳һˣԵʦﻹ쵰
˱Ҳֻţǿתǵؽô¶
˶һժ֣¶Щ͵Աֵаɡ
ȴҡͷиԼһƣ˵ȥΪԼֵľ磬Խ˵Ǵɡ˾Ϲ˶ЩȣͽѾʤ֮䣬һСﶼ򲻹ô㽻֡ش˾ҲȲѣֻ˾Ĺɡ
ǺɱңǺˣ
ֻ֪ǹˣǧ˿֮ϵλһ棬ѵҪһųɽϧɽб֪Ҳ˷⡣
ߣͽȻãɡ˽ϹǣˮһݣϹȴڳ˼
߰ɣȥˡԴǾ뿪ҲܵϵʬҲûʬˮʬȫĨȥۼ͵͵أѹԭ֮¡
ϹȴһͷƲЩ˵ʲôݣжѵأ˵ãˣ˭ΪʲôҪɱ
СȴȻо첲һʹԭˮع⳶һ¡
С㣬ʲôأʦ˵ء
Բʦ˵ʲô
˵Ѳѩ㣬Ľ۶ϡ±οͣԨʤѩһҲѰϧ
Ϲȴҡͷ˿֣ر£ѩʦ꣬ʦŰɣҪ̫õĽ˵һ
һ㶣̶̾ѽе˽Ϊ׷Ѱľ硣аɣʵѧ̫ӣҪʦγԼɫɣ˼Ҳѧϣ䵱ҷǵһʱ䣬ʱ̩ɽ⡣
˼Щļԣ붨ѧʵʾŸʺҡ
˵㡣Ҹطţһ˿ڣҲò书̵ܽĶѾڣʣ±ԼǱٴЩڹбڤ׽ӳ֣档˼ҵʦǻԼͽֻ겻ҲģҴ¹屦ԺͲٱèȺ۸Ͻ֮Ҫһ£Ҳһ»ȥ
ϹЦּʱǸȴּ令̵ʦʱδʦ֮ʣҲ˾ͽȥսһЩˣּдҲʢ˰̺Բʣ˼к󣬲ɫȥ۸˸ˣ˼ȴ߿ࡣ
ϹƢãÿÿЦӯӯǸӳȴǸƢҲȫϣӲɫҲϹҲȥսǱͷ
ǱĬ볤Ƕ̫ȴҲǵӰӡʦ񰮣мֻҴ˷ҪҪ꣬Ͳͣˡ
ʲô£
θɰ
ˮȴʱһУС㣬˵ˣȻţΪ˰ȫҵܳѾתƣ뿪˽ꡣ
Ϲһȥ˺δ
Ƿ⡣ǷҲܽȥ졣
Ϲһּˮ㣬ȥ˸ҴؽꡣԺ͸ɴǣػˡ
ˮЩίתһ룬ֵֹܳ£ҲϢȻǶС԰ɣʦ
ԼˮʹɫҲڽʱյЩϢòϹǱȳѰңżּˮɫҲ뵽ǹĵ̾Ϣһ󣬵ǡ״ϢӾǶ꣬ҲҪǷ֪ϾȺСϢͨ
Ϲ᲻֪ˮ˼Ǻò׵õҲ󲻵ãҡ˿֣ЩӰܻýʱֹ֣Ʈһˡ˼һҲ˳ˮ⡣ðɣǱȥǷ⡣
áˮЦ⣬˱תȥ˵Ƿ⣬ˮ߻ֹ߰÷Ȼ˸ϻˡ
ˮҲǵӴ󣬸ڲƭϹ䣬ҲΪԼСϸ֮ôʶĻԣΪλ㣬СѾͷҲǲġ


261 
Ƿ⣬ɽ´
ѾְݷѣɽǰɽԶвʳϹڲﶢžнվǰˮ麱ˮһ۾͵ͷҳϹָ棬Ҳˮ̲סС㣬ֲǷˡ
ΪβȥҪ˴ɽҲģϹˮѾ֪飬ôĵӣܳҪ֤ɰĽҪҵ𰸣㾹Ȼƭҵг̣дСضֱ治𣡡
ˮûϹôһ飬Сҡ
Ȼÿ˶Ϲͷ˽ΪأѪԼԺӡ̵ͻȻˮΧˮһ
ˡС㣬ڡ
ҪɽȥһδˮĻˮʶȤͱ죬ѾˣʣµľͽȻӦͿϹľˡ
ɽȥϹɵشһ̣˼һ¹ὣֱƹɽ
һˮȴЩôףϹȴѾɽսǲӰǶ˶һҲȥ
˰ɽԺߣȴϹ侶ֱɽϹȥĶҪߡ
Ϲȴδţˮ̾һСҪŤʱûϵֻܳҪôҲҲ߰ɣȴȥɡ
ȴһ׷ȥˮһͷˮ֪ƮԺκ˵Ƚ룬뽫ܳ°ǶҲܡοһ˴֣һɮ˴ߣж˶ڣܳµҲЩ֣Ҳֻܽ˽ȥ
˾ɽϣϹ㲻ɣ
ȽƭȥƮɷǵûϵϹƫŽʱһ䡮ʦ֣ͼסǡˮԺ֮⡣̵ٴ뽭ҲóȻҰֻܿϹʧǰ
ôôᣡ
ţˮΪǣһ̵Ļ͵ɴۻͷô£С㡣
ߣ̲
ι˵Ȼʲôߣ÷ˮⲻ˵ĸоΧԽ֮ؿ
ʲô÷߰ѧʲôײġ
㣡УﲻһʶˮԹѰ˸̨£Ҳ֪˳ڵϹ䣬֮뿴̵
Ҳ˸ۣԺһ̨ױһԺػߡŵɮҲۣźǷǵķԣֺܿͬ޺붨һվˮ̸һʱ߲ڶ࿴һתЩΣÿζĬײߡ
֣۱
Ϲڴ۱˷˿գ־˿մ쵽ƫԺһҪܳ£Ϊͷȥ˴û뵽˿Ѿǰš
ʦҡϹһֱϵδ԰ݷã֣кܶ໰ȴֲ֪Ӻ˵
ԣȴ֮Ҫ˿պƵشĻƿҪЩ׼λʩ״
ϹҲͲϻŶ룬ֻҪܳѾ̱ڴϣ࣬ήҵòһˣһ˫ֻʣһ˿־Ҳ
عҵʱѾ⸱ģѾΣҲɣ˿Ϊܳ»Ҫе˵ѾѣƺҲҪ̸иˡ
ʹʦϹ˿ձܳ£ʱܳѾ̧ۿʵлҪң
ܳµ˵ͷЩѵ̫׿ڣϹʣܳʲôˣӣ
ֵͷڻҶӣ˪ӡǸ˱Чĳֻ
ܳ´Ϲʵֻ˲ͬܳڲסθ˪̤㽭ͽ֡󽣷˪ʬ¥촦ܳôΪʬ¥ƻתͶ糿Ҳдλ֮ģһֱ¶Ч誣ǹʷ糿Ҳûȡʵֻ˸˷Ҳ課ģŽһ⻭ŵͼİתˣΪʲôǲϰ壿ѵҲʲô
ܳµͷҡͷؿϹһŻ米С϶ܹݣҲ֪Ϊ̼̺ڰѪң˵ǼʹޣʽһЩתû뵽Ҳˣ
뵽ʲôЩɣּΪƴȴΪҳ಻ϲͲ书ͲãһֱֻЩԵ׺͸̴ٸϵĵͼߡ˪誣촦Ҳһ˿ؿǾҵҵͨŰΪ鷳Ĺ͹ѱһҲ⣬Ҫ˵û͸¶Ǿʹˣֻûи߷糿ѡ
Ϲüһ룬Ī֪ʬ¥
Ǻǡֵܳͷʬ¥ǳ˲õˣҲǺŽһסʵҲָҪθҪŽϹٳѸߣӦ츮õİ취û뵽쾹Ȼҵ֪һܣҲҲƲʬ¥˵˭
Ϲ˭
ǡܳʾϹ俿Ϲü¶֡
ȻϹþȴֲ⣬һΪʲôҪ̻ʥ־֪֪
ʱֵܳûҰ֮Ҫսɽ׼֣Ҳļƻǰʮꡣʬ¥ͻӽСģƫƫ誡Ҳ誺ùģҪ֪С϶һҲܽһ֮֮ϵλϵϿɷ죬ۣңұ֪ʧܵζȿȡ
ϹֻüҲһҿԺƽϹ䣬㲻֪һҵɰҲɲȥᰵţֱӸ㣬һҾΪ˵ҰĲűܴߣΪҪȥ֤ð죬ҲҪʱ˺ܾãֱ֪
֪ǲǷ̫ܳ±ͿӺ˼ޣϹץסֱ۶ȥһȥ֪Ѿͽ͡׷ʵʲô
Ľܡ֣شݡʮǰܳƴ˵˼ϢȻץסϹ·ЩҪ誣誣յЩңңŵͼ
ܳµ׻ץϹ䣬þȫۣԹ޺Ͳ־ҲŻ̡Ϲ֣ΪпִҲ誣ܳȴһ·ˡ
شݣʮǰϹ͸¶ļϢᵽĽܿĽܵȷǲ鵽ʲôɱ֮ɽΪıʮسһ㵵Ī֣֣֣̫ү
Ϲ佫һдΪԼƲоһľԼˣȷ˵ѵ壿Ҫôȥ¶޷ҲֻһССͷҪôȥðң
忴ʱЦǶĲеͬ飬Ǿɱ
Ϲ䶨ס񣬸Լж참ֱ֪ѾޱȽӽࡣ¶Ҳ״ı䣬ǸĽһֿܵĿˣҪǾ¶ĻɥȪ
ֿĿܳ£ò˵һĿ˾Ȼܽƶϵ˵زʵ˾̾һ˵**ж£ֽ̧ܳµ˫ĿϣͷȴͻȻһƬ
пΪΪвɲΪΪ
Ϲ֪߳ߵ֣ɮ˵ʯĹһȦûҵҪҵˣãȻһȦ
ֱ˿յĵӷʩຣաأ
ңϹһ㶣ȻһЦһҪԡһຣѽ
˿ЦЦҡͷԵˣн⣬ȴƫҪ¡һβ£ҷҶлкβѽ
ϹϸƷ˿յĻЦҶǻеķɡҶȴз뷲ƵɮҲ٣Ҳ̸ִηţɨͥǰ꣬ѩɽһִһ˼֡дȱ飬̫ףϴ
˿һЦֻԼѣ˳ȶףϴǲԸĲǿֻҶǹȥ㲻ִպϴ˿ھƽ
ϹָԼƵںͼ·ϵĶҲϺһЦʦɿң
š˿ҡͷϺ˵ˡ
ҧĽֶż̸ָԺ⻹˿ͷ
Сô
ô֪Ҳߵˮһ̣תתһЦӯӯߵɮ˽λʦ֣㿴ⶼȥʱɲҽȥҼС㣿
Ŵ۾ģֹϲκɮֻ΢΢һЦҡҡͷ
ˮֺȰ˼䣬˼ɮһƴȰЦȴҡͷܾˮû˻һûʲôҵĿɰֻнǶGҪȻȥ԰ɣһ㣬Ǽôÿ˵ˡ
̵һۣ˵úɫˣѧҲǲԣֻǿ˿վĺУɮ̫áˣҸطȥɡ
ָ̲ɵȣһתߣˮǰסɽߣ˰ɣ·ǽС㶼ҡҿȥҷʣôָҼСȥô
߾ߣӡһεûֻǲ뱻ˮߡ
סѵҡˮ֣Ҳһ
˾ȥƮƮ뿪ɽԺԺʱǱɮסΪɽ
²ˣۿžҪ֣ˮû˿ѾɮСƮмһ۾ʹҴҽȥˮҪ棬˿һ̧־͵סǣЦҡͷ
ˮ̶һۣôҲַǰ˿˿ѾӰķƮЦҪЩռнɣĹˡǿͣǲҪš
ɮס֡
˿תȥ̺ˮգգۣˮпʦǴʦ
۶뷭ֱӾͽȥˣˮҲϽϣֻûмŹȥ˽Ų֪Ϊµɽ紵֦˾رͰ߹Ժ·ʯҲתḧʯ
Ϲ˻е˵λ뿪һ۱żٳͷһҲɮµļŮ
Ůǵֶͦģޱ߼ɢҵ˿˼ģֻǱڱȻս


262 
˵ײ죬صڼžɽ䡣
ڷŻĳԺǳʱģһѣӢˬüĿʣ彣һ¶âֻΪ峺˫һĨˣĿɲǺһ˿˱ܶء
ϴȥǦʢûڣҲûκεαװ΢ָžȾģؾԼַ绪ɫһ۶⻪ɣۣŮȴٶ࿴ˡ
䡣
һᣬů͵˶ϣϹ©һģֻٶսĽŸ̧ȥŷƮ̧޶˽źͿ̫鶼Ӳ
Թ𣿲Թ
ôԶԼộôԼһ߬ֺ˺ôԿŻԵļҲҪִŻԿȥûԼ׸úȥδӣָԴ
ƮһŴطҲˡԳ֣Ҳѽǵ͹ĸ飬Ǹ߿
÷Ʈ̫֪һԼͻɾκʱĹ¾սԼһ֧һ᲻ɴݣΨǰ̫׾ܻķߡƮѽ
ƮĲٿڰͣϹĮ飬ͣµϹ۾۵ʪϹǿίһǵسŷƮϯشϡ䡭
Ϲվ̽ģӲʱûСƽ˵һָúܺáʵڲҿڣģϹҲͶȥ
ƮϹȴҪֱ뿪ӣƮͼһǰϹһ£߽ǷƮϤζԱһŲҪƹƮȴһֿ̧סֱۡ
ƽУϹĲʵһ仰˵𣿡
Ϲͷȥ˹ĺƽָò
ΪһõİˡƮսı䡣
ϹЩͣᶨֱ׵ĻиڶݳĬһЦŲ۵ãҵİѾҵϣһն
Ʈһֶ·Ϲ仰º̧սַֽⳡһֱ˽ᣬȴȥ˺ĳϣһǿŵĽȥϹĵط
ƫ޼ɵԣڸӣ
û㡣
ƮЦ̧Ĩȥ۽ǿҪ⣬һվס
Ϲһ٣ߣƮѾٴߵǰһ棬˫ϣϹ䲻ɵŲۡ
ƮЩˣȴЦ˭ֲٶ࿴һۣ
ϹĬƮָ̧ؿڣסķϹһüͷȴƮĿնһȥ޷ĨΪǲ¿ʼûƭ˺Ϲ䣬ҲҪ㡣
Ƕǲ׽ĵˣֻû϶ԵˡϾͲҪûȥˡƮһֹǶһִݼᶨϹ䣬Ұ㣬ʤԼ
ǰԲԺҰܻһ֡
ϹӷƮ֮һֲǲܵģɵǾ䡮Բһƽ̧סؿֻ΢֣˭˭ֻ࣬а벻ûжԲңҲ顣ƮЩ鷢˾Ͳأ㣬Ҳ
Һ᲻ͣ󷢽ͣҲ⣬ǿȴ㡣Ϲ׼ħҪǬ±ѵĻϹЩ̻¶ίҡһ˿Թ㡣˵öҵϣпδȥǿ㰮ʤľʣûҵʱѾ£ֻǱڰڵԸõʢ
˴һЩ£һεΪҲܡЩҲȲЩҵԵ¡Ʈ鲻ҵȫۡϹ֣Ժ԰ã𣿡
ôɿ˷Ʈ֣Ʈüͷ˫һһԾǰ
ãƮϹĻᣬ廹ϵˣħ£͸⣬˼ĥŰͼһİãȴǿȥ¸ΪʲôۣҵѡжϣţǼ⣬ұʲôǿ㿪Ҳǿңӵߣ
ǵĹȥֻŽ밮Ҹȴ˽ʹ̹ȻֵȱûڵĹͨһʣȴҪ԰ãҲͬ⡣ϴαάϵҲӦӱܣҪңң
Ϲ䱻Ʈ˫סǰнڱصõơ
ңὣնԵǰɣƮǰϹˡ
Σ԰ɣϹˣּǰ
ƮǶһĨȻЦ⣬һҲЧĽ취
Ϲ￩һ£һ˲ֻһϮһ̧ץס˷Ʈŷδؿڵ֣͸֧ΡҪʲô
ۻۣƮ̧ĵۣϵչѣҪ⿪Ľᡣ
Ϲƺ⣬Ҫ˵ʲôƮȴ̧һֻֽһ˿ȥɮ۳һֶ㳢ʹԸһԣҪ뿪ʼȽϣһִ飬Ϊǵῴ֤㲻ԣҲи¡ְɣϹͷᷢһΪʧȥж񡣡
ţϹüŷƮֻЦһ󣬾ͽɢһɴβٽ**䣬˫ƾ˳˴ơ
΢ȻһЦ󣬾֮Ϲ乥ȥϹ䱾̧ȥ׾ٲ棬ϸѾƮסüĴƺıǼ⡣
Ϲһֵس΢壬ǰķƮҪ
ƮЩָ̧Ϲգһ˿˺ۣϸ䣬Һ㡣ң𣿡
Ϲֻ΢ָڵһһ⣬Щյ徻أݵ÷
мһӲҪֿ˵ľ룬Ʈһֽ̧֮ϹһһãһҲһץסϹ֣ʮָۣЦ첻ˡ
ϹüһΣëſһɷƮԣŭ˳ڹסýһƱ˷Ʈ̶Ҳ֣˾롣
ƮʧϹҲգֻϹͷˣ䡣
ϹЦôҲû뵽±ƮϷȥ˫˵ҲһƯĻվ
ƮЦҪˣǾ¿ʼԸԸ⣬Ҳߡ
ϹҪߣûסܱЦۺһȻƮֿȭҲֿȭ
˵ǰｻô֣δйʤ뵽ʤҪľ
ɷҲ
СˡƮƺǹ⼤ŭһ㣬һ赭дѣһ˲ιȵؿ
ϹȫעӦԣֱ۽ءճۻҵع֮ùɫϹ侹ȻƮѹסֱգƮʵô˵ģ
ϹסĲʣͷ̧ȣƮӦһһŵס̧ȣϹһƮڰзתһȦȻŮ㻺ڲԶУ˶š
Ϲüһһ˿޵Ц⡣ڹֽˣ
ǻĸɸľҴ档ƮҲһ˿пϰ书书ǿȴҲ亦˵Ѫɲûиһ״֪˿յԼϹࡣַʦĻͿľʤҡ
֪ϹҲ棬뿴ȫԸʲô
ǧ֮ʦƮǰٶȲѷ֡
ˮ٣˾˾ﲻѣˮ۵ôˣ
Ҫǰȥܣȴۼֿ콫˻һ߽߱Ǵվŵˣʾˮȵȣ㿴
ˮһվŽաԺ˿գҲ֪￴˶õϷڻʱʱͷڽ̸ʲô
ٿƮϹ䣬д裬ˮҲֻһȹ书ɲνƾУֶ֮˾һܣſǵҲЩ⾿˭ʤһ
ֻˮģСҪԿ㣬Сˡ
һɤӱǺģϹģֻƮǵû֣ϹˣרŹߣϹ䵱ЩҪ⡮⡯ıѾͷûƣӦԷƮơ
ⲻûֱסֻƮǰƵıס
䣬ҪôӮңɡ
ܡϹ䱾ûʲôһ˿һʱ֮գԽԽ֡
ҪƮЦһҲ㲻ôҪǿҲܣΪģһԣ𣿡
һá־͵˺ڣôֻôŤѿϹü˵ļƮȥƮȻ֣˽⵽Ϲ⣬ȻҲ롣
ֿʼһֵĲϹǿǿԹĿΪľ飬ƮҪӦͱϹ书ƣĽֻһѹƵסǳεȫѹơ
һ˿һһȫѹƻ֡
Ϲļ㣬һץסƮһ㣬Լ֮תһƣһ߽һߵ˵Ҫɣ书ﵽʦǲ㣬ҶԸˣôҵ
ʱգкβɣƮҲһζ¶ˣΪĿĸúʱҲǺݵ֮ˣֻǻϹú˵˵ڽСҵ⣬˵ûҲܾʣûôһŵ⣿ϿûзƮԲûϹ䣬Һңӵ
ˣ
֮Ѫ⻻ˮԹ޻ڡ
Ϲʼƫ̻ƮģȻ֣֪ôģøˡĲܻѪɿڵķƮٶίĽᣬȲһֵã
ƮֵĽֵ㾡ȫԴ
һԵȻ˵ĻҲĵסԼ͵ˮҲ֣ΪԼС˿￴䣬顣
ӴιӢСѽôֱһ˲ŵĽҲûۿ
ˮھԼ죬ӦۡһԱߵ̣һҽôôˬС㣬ɱѽ
һۻң˵Լ֮ɫʤķƮ˿Ȼ󣬷ϹͷԼģ˵ʤⳡƾﵹҲʹº֡
̾ҪͰˣƮˣ³ǱסһСıӥצϮ沿Ȼܿÿ죬ͷϵķȴСı䡣
һϹҲһûг׷ۼֿס˷ΣƮҲͬʱס֣˶Ը
ֹ
Ʈʤδ֣Ҫ𣿡
ϹҡͷϲĽɽ⣿
н⣬δ
ǿɷ¿ʼǷƮֻǷƮƮһ˿⡣
ȻʼԺϹ䡣Ϲ䱨ţȴֵʮºЯְɡ
Ʈʧһ£Ҳ̹Ȼܣáν£δϲƽ㣿Ϊ鰸㣿
㣬Ⲣף˷ԺһֱϵʿҲ鰸ҵıְ
ЩδáƮüɿ֣ܿǾͻټ档
Ϲ䲻ÿɷ̯еķο˿ȻΪƮȥҲ˳ǰӵסƮͬһظԺ΢Ҹ¡ѽһζԷϰһ顣
һ˲Ʈӯ̧Ϲ䣬Ϲ÷ƮЩѣһ֪Ϲж಻ж
Ϲվɾ
֮أһЩϹǿԼ֣Ȼ߲ˡ
ƮȴȻãϹҲߴ٣ֻһЩҪ£ڴټδ֮ʱֻǱ̫Խ磬ǲͷѽ
Ʈ̰һɿ֣Цзִ硣𣿡
ϹЦЦһԱһգգǵˮˣδشȴ봽ͻȻһƮһ롣
ġƮüĿЦȻԾ˿ȥ
Ϲ촽סһĨȻǣ磬
Ʈȥ˿ǰ֣ؾһƮ÷ɼЦˣ֡
˿ҡͷֵԺٶռԺϣܵ۱ɷ𷨣뷽ָ书ϣʦ׼
һڳ˶ˣϹ䶼Բ죬˿Ҳһº󣬺ܿЦŷ֮ţʩ⡣
лʦ˵תȥϹ䶼ûȥΪ᲻ã᷽ɵá
ˮɵø첲ײײԱߵ̣ô£ǲǺͺ𣿷㻹Ҫ֣
˭֪أҲˣҲˡҲһͷˮ͸˷ƮϹʱֵؿһۡ
ˮҲ벻ףϹѾˮߡ
˿ˣһҲȥˮҲֻ˿ǴҴҸǣ׷ȥС㣬ȵѽ
ʣһֱûӰЦ̾ûߣȻǴһϷԣˣҲˡ
ǻ¡ƽشȴһ˿οȻ
յͷֶ˿յɷƮɳ룬һͬ̽գϷǣƾĲòͲСɳֶ˷ģ
ǺǺǣбǷģֻзʥģӷ𡣡˿ЦЦͷʾԱҲȥ
ɽ£С
ϹϣΡɽϹͷǰ˼Ժ󣬶ˮˮϻǧѽ
üһЦãݣ
ˮȥ׷ϣʵС㣬ȥĶ
ȥЩȷһ¡
ƥȺԶȥ·ɽŵ߸ߵɽϣƮҲĬĬһԣ鵽Աʦ
˿յͷ˷ƮԱߣʵΪֲ棿
ΪĻδ꣬Ҳδж١
ǲҲʽˣࡣ
ʽҲɲҵľꡣ
˿ЦΣĪٵ
Ʈͷ뿪̲㣬㵱Ҫְ
š
Ѿ⣬ΪλҪ˼֮ࣿ
޿˵֪ǿࣿ
ѵָֿأͲ±𣿡
ڳȥʱΪ˸õһδҪʮ꣬ʮ꣬ŵҵĹײҵĹǻǡƮ̻üͷֵ˵ǻ𣿡
ң
ţʱ򣬲ǻ͵ĺðҴ˼֮𣿡Ʈ̧°ͣȻһЦȥ
ΪЦ̧°ͣôоԼƮϷأ
ָо
ҲſģԶ֪ȥϵŮֻȥܶ£


263 
ȷھҪ뿪ЩǵؿŹȵһ±ȽϺá
ûϵǰĹȺܺãҲԼ壬ȥʰʰǾͳɡҵʬҶԽĶģһ˽ҩҲвһ˵һȥһ֧ԽԽӴСסĹȣһС˳ӵ˵أϡŴϮкܶ츯裬ֶҩԿˣһʬ¥Ϳܻһ
ˣҲôżСͷԽԽأҲԽԽ׽ԴӿҩŵĹ±һоѪ뵽Ϊ塭˵ֻˣôͬһҩһ㶾ظѱ棿
Ҳջֻ֣ᷢƽǰծˣӰҵһ˼ҽѧϣʬΪ飬ػһξһҲðղЩ档ȲҪȥһҩݣС㽻ӡ߰ɣЩ
տùҲǲϺȣ̾һиԡ˿СӣʾȥһվҡͷЦѽݣԿ˶ԶΪִٽ׽Ҷ֪ϲǰһѪ⵱ά
СͫתתͽͷյľӴҲ·ôΣյĵط˵ʮзĴ糿Щɣһ˸µ˾̤ọ́ҲǸƽľҲƣһ˵һ
Ǳ˳״ҪϢԲóȻ·Լ˵߱ߡǵȻøϣȻ˭ѽ
ϹˮʱѾ뿪ãĿĵزûи£ֻ˵ᶨʱƽϹҲ¿е֪ҲڻĴ屳һصҵܳҪתĶ
ѰõĶʧһǺ֮йأֻһЩС£ֵע⣬شݾڵʱ͸ӾԶԶֹʮ꣬ǿܶȻʱڵ¡ǣĽȥǳݻ𰸣ĹǼӵļ¼ƽһֻмԱЩ⣬ǾӳĽɱ֮ĵʹ档
ҲΪҪʲôðʲôˡ
ӣأ֣ꡭ̫䣬ȻѾţΪһӷϻλŮˣĹ²ĸô򵥡
ִϹȥǴʬӣվȥ͹ֺȥǴξͺϪʬһҲһ¥أֻʱʬȥľӣʬǾûôˡ
ϹڱԵҵ˼Ŀ׺һƾɵľ죬ֱ̫ó֧ӣ߽ǵطиͼںϮʱǸϵͷЩƣĵĵطȥʬɳ֮£һֿտĻ
ͬڵģĲ²ƺԽԽӽࡣ
ЦķѱҵҰʱΣڴ䲻˵ҲԺгȶɻвΪ֪Ĺ⣬ڰ׵ߵԾ֣˺۵ɽİԼ޹׼
һֻΪһֻһ˵˽
ÿ£Ҳÿɱ
ɲڽӽнһЩŪȨߵͼԼǷˣĻḴӵֵزǼ򵥴˽
ǲ½ۣʱȥһѡ
ˮΪΧĻеʣ̧ͷȥվʬͦϹȴ֪ΪһֱͬǰǺһ
С㣬㷢ʲô
ûУֻǸоһãܵĿ־壬һͽܱȵϡˮӵΪֹٲȥˣǻؾ
ţˮǾȣôҲû뵽һϹֹ飬ܿ뵽һֿܡС㣬ѾȥӺѰ죿
ʵҲѣֻҪʵϱȻͻһֻǺڵľ˵ȥᵼµĺҲܽƾҵĲ²ȥۡϹˮĶɵ֮óУûҪΪһж˵İӴȥ߰ɣ¡
ˮϹָԭҲͺһ¾Ͳ룬ڶԴϹа취ˡðɣؾҲãЪôһʱ䣬ץסյβͣˡ
ҿ㲻ң졣Ϲ俴ˮʼճԽԽԲˡ
Уˮȴ͵ԼӺһ䣬˵زȥ⣬תƻȥǴкҲ߰ɡ˵ôҲ˾ˣȥĺʲôʱټ棿
Ϲһµߣ뵽ϵ״һξò׽¶ࡣôҲ׼ټȥѰҩѽʱҸ֡
˭Ǽҵ˶ǾƢֺǿҡ
Ϲҡҡͷµ˾쳷룬ͺˮȥ
뿪һҹɽջ˴룬ļ콵Ƭֳɽ𲢲֣˾סطԱҲûϱֻ͢˽긽ĹٱЭȻ
ˣô˶Ը˼Ů֮Ӫһŭڵĺˡ
Ǻǿ糤ϮϹһ˵˴һޡǰ²Ϲ̫ѶԸ֮ǰӲǲҪ׶Ƕ𣿡
ǰòһ۰ǻԴҪ𣿡
Ŀŵǻᱩ¶ݣǰӻСĽôôҪϹ䣿˵νǶ˿գ˶öѾʱʬ𼣣ɽҲˣ׷˸óƽǱҲ˹ȥһϹѱøӾץסˣӦüʱȰӣСҴıαһŮƽϣڵãԼϹ֤֤òƾ²һ͸¶Ǿ͸һ˳ɽд
룬ʾ£ҲжЩðˣ֪Ϊʲô޷һȰˡҪǲ£λצ۵ñӻĹӵƢҲòȥ
ò˸˧֮λӳҲڽӣΪԺǾӸղŵĽ飬Ȱ˵ȵչҪΪһŮ˴֣Ҳ֮ǰµҸ档ΪһУĻӻԸȡġ
̾һд
Ѻĸǽ֮ڣ廹壬ǱнӵҲУƶҲƶİպ̫ࡣ
ڹ۲ͻȻɻȴҲ
֨ѽһ챻ƿ忴˷ɻһЦϹˡ
үһ㶼ѽ
˵úܿ϶Ϲȴü
̫㣬ҲЦú㣬Ϲȴ䡣


264 
¯㡣
ᣬˮϯϯԴŵĹҨõΪϣˮ߷֣Ҷ㲨һҶƮ磬Ƣ
еĲߣЦ롣Ϲ俴˿ǰ裬ãϸƷ
ˮˬڣζݼ㡣
ϹһŲ豭üʵӡѩ
ӡѩҲΪԼʢһȲƵĴɱȴֻűӶƬ̲δƷַ£裬þµɰʢҤ״ɱֽ퐣羵أӡѩдϹ䣬գΪƥ䡣
ϹȴǿЦһ£²豭Ϊпү̧Ϲ䵣⡪͹Թ֮֮ǰڡ
ҲһЦлѾƷӡѩζкεϹһֱ㣬ΪǸˡ
ˣҾǲֻǸ졣ϹҡͷҲɫҲֻǸ죬ү˳ᢣһŪ֮УһƷҲӽϻһΣһΣӡѩ򽻵ҶȫζôʱҲ޶ۡ޴
ʵֹΰɣӭԺʱѾ飬𣿺αԳ˱ƲģܶҲ綼һʰҲ֣Ϲֻҡ
үҲһʬ¥סˣתһִΪѾӽһ࣬Ҳ޷͸˼ҲΪʲôҪʬ¥ֹԼϣҲǸˡϹ俴ǰཻΪѵˣһ룬ٶȲҲů÷塣
ƷϣǱƣ֮ϳһ͹ȥƺ϶ΪһǱһΪүһӡѩɱģɱģ
ơʧƬ̣ЦпвĻҪ࣬Ƹˣ˵޷²⣬ǹǫһɱģӡѩ˼һθ£糿δܷ챻͵컻մߣ˾͸̫ܡιҾ񣬶˼ܣСģ޽ҲԹ𣬵վŪˣһ˱ι֮ӾȻҲǣҲעһңþͿθķܵ־ǲͻؾҵֺ塣
Ϲ俴һ۲Զ̣üүһоһڸı֣ǽһϷԸ֮ǽΪ˱ˣΪ˧β
㶣ȻЦڱһϷúòãӮӮڽǷ롣̫սթ̫ɲ⣬һʣϹ㵽֪˶٣
ϹҲٴȥżɽθͥһλܳµ˾ָ̽ϱһɽһصľ»أȻʱڵǲӣҲ﷢ĽܺĲɱĽϱߵľڡڼ¼ֻرＸƽƽС˳ЩС౾ڣƺ˵ƽضҵǲӽһЩ¼ᵽԺص֣һ壬Ҳү͡
ûм˵ȥΪ嶢ЦˣǴŴƵһ˫һȴȾɫ׵Ц׻ǱҵˣΪһ鱨ӣΪûٵϢѾˣû뵽ᱻĽϵĶܳС䣿Ϲ㲻˽ң˭˽أ
̧ͷֱϹ˫ۣΪֹɣϹҪģӽ࣬ʲôܣȻ㹫ĴһŮΪ͢ʹ
ϹЦүʲôܻĸ𣿼ָ誣ԼµıغĲλӡѩˣֳҲǵʥϣǡ
غҴɽϹ䣬Ϲѽó֣ҲѾ˳ҵļƻҲͲҪټݣѰ·Ϲɽׯáˡ¡Ҷկáйϸ֮ض⣬޴ӣ·ˣֻҵġ
˵úƽգͬҲֿһǻѪбȳػҪ˲ţһֱΪֿ֪ѡҴûһλѣҲϹ֮ŮԴԼ붼Ժ̶ʱܲұ֪ǸڲͬˣŮ֮֮־ҲԸɱ㡣ҸЧ͢ʵ㣬˽ģ޷ҲҴǧ
ǧϹ俴壬ٿ뵽ʣǴ֮þǰΣʮۣ˭˸˵ǧҲҲһ鲶ͷƽСүϷϹĲֻ֪Զ࣬վˮʯҲֻĲܳ־ãһҽɽา𣬰ټϴϰҪĲ˭ǧֻǷʳǶܵţء
Ůվȭ񡣡үˡ
ȵȡסıӰΣǿӦײ඼Ҫ¶֪պܵʱȶҪġѵúͿ㽫µ͵Ϊ͢ȶЭ𣿶誣Ҳк³𣿡
˹ȻãүϹ¡ϹûлͷҲ֪ȶףϹһߵȴǽçүĵýЧҵͳ羴ǵģҵǻѪΪ͢Ϊǧνʢ̫ƽνͳӣֱԲ䡣νǵģǷ֮֮壬һ֮ģһֽѪ֮
ҾηҵҾηˡ㣬ηҼѾͷǶһ֮ҵ֮ơʦβ׺áˣȼΥѵ֮٣ʧ֮ģԱ⡣ҶүĴǣȴ޷һһ䣬ཻˣȴϹ䳤̾һͷ壬ΨлΪ֮
Ϲ˼ʶѶһӰȴǲͬʹ֮࣬Ҳӻʲôһ壬ھȴÿһɲ⣬Ϊδ֪޿ܡ
ĬϹ䲻ԸտżȴʱһʶٲҴҸ߶һ˱ſڣҲҲ⣬ֻϹ龪ȣ漴˵үƽˡ
ͯҲһǰֻ㡣
һϹ俴ʱȴɫƽ糣Ϲ䲻ҡҡͷٶһҲٻͷȥߺʧ˺ܾãȥ̿Ϲʲô
߽һϲֻǶ˺ڰӣ彫֮Уһ±ʲôԽֻصϣһźӡЩʼϲսϵϲƱҡͷǺǺǣϹѽϹˣйܣҵҪ㻹ʲô
ЦЦţЦݱʧˣ˳Уȴૣƽ
Ϲ뿪˹Ѻ崦Ҳþվڸǽ֮񷣬ƣƶڵ̫ͶӰŻȥ


265 
ǡ
ݣ
ģ֣ƥȴӴڶ̯࣬УһɤӺȲ㣬޻ܵ·˾ˤһʱҾѲĲ졣
ʦжҲ죬һӰһž͵ס˵ͷһҪײϸˣһ˸
ͷͷӺòסܾסĶһֻһ׳ʵĲͷСסȥ·ŭ۵Ķǵ·˸ױԴ
ͷ˾ˡĲڲͷߵ
ͷŻɨһֳ˵ѪһƬص˾Σйٵߣᴩﵱ£
ң
Ī˵ͷŭεСҲһ£ڱϵ˸һţ˭Ѫɾһգ۹ǲͷѾȷԾ𣬲һͷӵĵϾͽ˴ͷڵһ˽ĳӣҲ˹ҪЭɱ󵨵Ĳͷ
죬Ҳ»˾˲ƶĲͷͷӦ쵲׼֧ʸ©ϰգȴͻȻȻ䣬һһۼʯ·ϣϵ
һ˷Ͳ֮䣬С쵱Ϲͷ
Ϲ°վֻһһɨ˫ֹͣ˴򶷣˫ͷšʱһҲҴҲȺѯʵʲô
شˣᲶͷȻʶԶģǰʵ󣬻ָͷӵ̤ɵв
ƨͷһҪǰȴϹһͣüȴҲϹ伸ֱ棬ϹͷҲҪ£
ϹδشƥһдһüҼɼһɫ䵹ҲûֻŽڵ˪Ѫѵõĺöѽȴ䲻ϹΪʹ󶯸ɸǲЩʧݣ
ö䲻ϣһһٸڹı˵ͷӹһԶԱߵĲͷҪ﹫
ϹһЦ˭˸ҵ﹫׵ĶЩȷʵǱҲ֮ڵĹγΪЩִ飬λǮ˰ɣΪڵĹںһЩںΪТһЩ
ǮĥĻֵǮˣЩȻѾˣνټ˷ʱ䣬֮øҲ˸·һ·ǣߡҪһ·ҲҵţΣ
һ䣬һ͵ǮУǮס滹һӡͷһ˼һЦ·ͲͼˣϸϹͷƣҲֱ档
˵һӣ⳥ǡ
˾һпУϹֶһﲻĵ
ǮŭԣתͷʵʵĵһߣϹתһӸ˼СеһС⣬Щָ˵˺̯Ӧùˡ
ӽ£Ҳȥÿ죬ͺ֮ǰʬ¥һҲڲַƽϢʦһƬƽӡ
ϹߵԶԱߣǿಶͷ߾һֱϣ̫ѺãϹɻԶ״ҲܵϹλµε˳츮ͷҲֶӡ
ԭ÷֮һ֣Ϲţ˵䵱⴫ӣֶӣҲЩԨԴ
ȴδֻб飬ϹͷĴҲжţ棬Ҳǵסһ˾磬㿪ˣ²ҲԹʵˡ
ԶɫһϹȴһЦһϵߣŵĳһʹͬڽϵ̫ΪһͷһĿȱҲͲˡ
ôʱСҲ˰գҲԥǣϹӴһֵӣϹ俴ӰЦһӲƢΪˡ
㻹һԶҲҡͷػܲλã˼ȴѵİӣȴƫ飬ӶƸ˷ǡԼͶڰ෿ͷλãѲѲ֣Ҳ뾩ˣҲû٣ʱʱһصӣʲôأѱԼš
Ҿƽһ£ûʲôġлѽشˡԶڽ
ĲĩβҲһ롣
Ϲ䲻ִΪΪȥʬ¥ĴĽܺĲ绯˰׹ǣɱ˵ĹҲѾɱû׷ʣֻʱ䵭ɰҲ֪λδΪκͷݣֻǾϹᣬͳɼŵͳ˭Ҳ֪һҳ;˻ĴɱһಡĹӼɽׯһк񶼳䶨
ֻ崦ĻҪ˻ں誶ȡʬ¥һĳɹҲһϸһɱ¥ɽһ㲻ðͷ˵һʬ¥ˣҲ̫ƽ
ղ֧ѪҲľսûǴĻͯ信ҴͯűûƲĻǾΪȴ͵ϣĪǡ
һ·ˣ˵λñ誣
ϹüͷΪǧټƶҪλñһЩ²Ѿоޱȼ֣Ҫ課κһţѵҪķӲпƿⳡĵǣشԾ
Ѿ˳˺ܶӣװУҪǵôֻôָô
ǰȴòͣͲǰˡ˵忴͸ҵĻ󣬿Ҳȷʵȶάָ˵ƣȥҡʯһŶҲȥðա
û岼µһּغʵʧ˷ֲϷеļֺС
ĶأּʲôأоֻжԼĿɱŲɵĶ־
ϹϹԶ˼˼еϹ񣬡ôˣɫܲ԰ѽ
Ϲ俴Զе㡣֪ģ֫ûô**ЦҡҡͷţǼˣ˵شܹѽѵõҲߡ
Զһ£ҲЦѵ£һ̸һкβɣֻҪҪΪھͺá˵ҲһףϹͷǿң֪֮
ϹشҲֻܹˡ
ԶȤҲգȴһҲʵԭʢ»ƾ졣û𣿡
ϹҲԶͷţǵûԶĿ꣬ԺǻΪǿĶ֡شǸĳɳܿ졣
ͱȤˡԶһ̾ҲͲǿˣ־򣬲ôطø˵ġ˵λҲ˸ôƲ֣üչӣҪʲôѴҺôҲ⣬ﲻæ˵һߵܿ԰ɣ
ˣȲ˵Ҷͷ˾Ϊ˷ǱֳҲġҵԣΪǰ;ϣѾԻʱ׳־úȥУҲԸߣֻһʱ޴Ҳػذ෿СҲҾصԭһԼ޴ӽ᲻̸
˺ִҲ²ţʱͷ۲ѣ㲻Ūʰ˵״Ҳи׼֪㣬ϼǳܾ㼸󣬲̫ԾҪǼֵİҲ֪ģ𣿡
ֺγ֪ûЯάϹ߲졣⣬ҲףϹҲθ֮Ǵײʲô˵֮ʱȻ˵ǳĻŪ飬𣿡
Ϲ䷴˻ԶһҡͷЦѽ˵㣬ûˮأ
ѽȥȥ˰ɣҲЩصģһʱҲûעʲôô
ҲûУֻһʱûߴߴѯһ¡
Ҳˮܰ˵
ϹԶһ·˵Ц̸˿ദǢҲиҺϹͬжлˣϹҲʱͷϡеһֲ·˷ֱ𣬲ϹĿԶûսǺ󣬺Ȼи·˺֣һֱԶһڵϢȥ
شˡ
ǣ
ֻòڿҪظƫǴסԶˣԶҲʶȴҼشһ𡣡
Զɻ˭ǰʾһԶﲻѣôңҹȥһ𣿡
ҡͷԶ˼һðɣ֪֮һȥɡ
Զ˶ȥһǽƫʱԶֺؿ˿ǰű˽˹Ѻ׵ĸǽԺ
ϹԶԶͬѣԶôᵽطһӦʲô͵͵ȥʱȻֺа¶ƫţֻԶһ֪ԶҸ̽һ±Уνй¶ټ·硣
Ϲ͵͵ȥػŵ·һ·˼ʱƫҴС㣬˾ȥţƢַˣһϹͷҪ¡
Ϲ䵱ϣʣˮûؼң
ɲǡ
ѾͷϹҲٹȻȥ
ϹƲȸ˻ȥ


266 
Ϲ
˵С㲻ڣǰѶ¾С彫һ˴⡣
ϼūĳҲ˵˲ȥȺϹ䲻ڣµҲûӣ鲻̫ͷˣϴξū·
˲ˣ͡
ôɣҲͰգ֪ǿͣżýǺ⣿ԣʶô
Ϲҵżֻ˻˹
϶
Ƕ֣϶ԶԶ㴫Ϲ鹫
ֻһӹϹѾ֮䣬˺ǰ棬ʵ֪鹫ݹкιɣ
ҲǲԸǽȥ鲻Ҳ²÷ЦҸϹͷͷ񡣡
˵žͽһиϣϹһһ£һӡʮϤһ򿪹Ȼǲżı˪˪ⲻǽų͸ı;Щ죬˼ǣ
ЦǸǮۣѾְãҽǹ֪߽ҪһѳֵıңϹͷм۹⣬ǹ⡣
ǮְˣϹ侯
ûǵ˹Ƶˣǵ˹ϹͷҲöģϲΪˣʶȻͰõĸ㣬Ҳ֪ǸжˣһֱмӡϹͷ⡪°ɣҲûȥ
Ϲ俴һ˵Ĵ飬뻹ǽ˳˱л鹫롣
û뵽Ӷþ͸ˣκȣҲͽպһմˡһߣʵС㣬ʲôĻһ˰ͽôϹֺã
££ܾô黰лô죬Ҳ񾯸ҽ谭˾°ܹҪҶذɡϹνһָ˵Уһý
ҡͷ̾ϢС㣬㵽ôģһζʹͣƵץѲһЩ˻Щ˾巸ʲôҲû˵Ӣѽ
ϹĬһ£誸Ȩ̽ñ»Щͯŵı֣һͬ͸誵ıֱ調󷽵ת͸Լ誾ǸñӣǲмһˣʲôĿģ
˼ŵʱ򣬱µһšС㣬һؤҵš
Ϲ񣬲һɫ࣬дѹҪƵȻ붯ã
ùһдǼҿõССĪﳭŵ£¶ͷһЩɱַ˰ʬ¥ͷ֮˳ְ񣬿Щ˲ץƫƫһЩ֮ʿ˹Ѿ㳯ãҪֽС㣬㲻ɲš
Ϲ䲻Ȼ֪ɲܣĽ֮ǰʹ;ڸҪ֣ʶʱһЩڵѾ޷赲Ȼб̰˾Ĵ̫࣬λȹ̲ɶҡֶ࣬ϵشֻҪϲԸ⶯˭ҲκβֻܴҪֺ˻ϣ
С㣬˵ѽ
壬С취㳳ʲôţƢæﲻ϶٣ͻǰ̫߹Сұ˭ûд֣ȻݰɣһҪȥŷˡ
Ϲ⻰ʵﻹûת𣿡
̾һܺãϴε߲̫ۣͻȻȱһӲɽҽ߲ҽǻõëһ¶šģôҲҩͽ˴¡
ǽ˼ţϹֱӾȥӳյſھлɫӰŵҪǱӳ·䡣
ʲôˣϹһȳ⣬תͷŹߣһ۾Ҫߡ
ϹˣҲһ˷鿴ӳϹԾһ׷Ͱס˼Ӳ־ͳϹ乥Ϲһһɱ֣ʽվض¶ףϹ䲻·һʱò£ʱԺǽ֮ɼԭﻹźЩˡ
ϹתĽʽȫº򶷵Ļ˼ŵõĽĵҲʵת飬ڹֵڻ¶Ӷȥ
û£Ҫܣ˷״Ҫ׷Ϲ׷㲻Ƕ֡ȥΧ͵͵ظôϮ
áҲҵͷȥȴС㣬ĸ첲ˣȥҩ
Ϲһֻ·˲һ²ûд󰭣ѾӰϹɫ࣬ˮҲ֪ȥ
룬˷ǽ룬Ӱǲ֪ȥˮһǹ߳µ̡ˮһعϣϻѪϹһӭȥסˮô£
С㣬ϮˡȻһ棬Ҳû¡
һȺ¹ˣ
ô֪С㣬ЩʲôˣЩ
Ϲǲ鷳ǲǺϴϮǵһҲ׷ʡ
Ϲ䲢δش𣬷üˮıʲôǲȫ
ֹǾǲȫڽ߶ʿϣ誵˸ţǻؾ̽Ϣģ˾ж̫ⱡٲģӦҲ㻹ûش⡣
Щ»ҪģҪ㣬Ҫκιٸ참ҪҲˮҪȴȥҩ
㡢̻˵ʲôˮ˳ӣҲѹסƢˮȥҩ
ߺϹҧϼ鿴һȻûκĿЩ޷Ǿ֮ǰϮģ˭Ҳеס
λñ̽һ£ǹ컯ҲҴɱԼļˣ۳ɹҪɵҪ󿴵ĽǾѸٳˡ
Ϲ̧еĽǼɵ誣Ѿκ˷ӣǾԸ˺
һбһȨóʥǰǻ಻ԸЭֶԷ棬һƺȶ˭ܺһڵ佫һƿأһپѵҪ˵ӹʲԱѵǿŵ¾汣סñԶ׼ҰĲסԼԣԶǵѣ
ɽڣڡ
ļغڣԩڣǿȨѵ˺ڣҪЭ誣ЭñЭ壬ӴӶһȣͼһȷ̫ƽ
һô
ְ˳˪ԣˣԨ˪ѩľӨɾİס͵ģñԱ׳Ͷ
Ķǽ˽Ӷľ
ýһ̴ϡ
ŮŰһҲ۶ϺܶĽ
ϹŽǻδȫıҪ۶ڽˣļ˹³һʣʰ˷䣬ȥӳµĴǰ
ӳ촽Щ̬İף£ʵ淢ʲô
ͶҡϹΪŲŲҲڼˣҺˮʱܣͽƣҪȥ߰ɣȥһɽˮĵطҲܺúõӡȥ
ϹͻȻľ棬һӳȴѾĶҲȥ
ֳ̧˳Ϲӣ·ˣղ̿˰ɣڵң
š
飬˷ǳֵİӰɡһ˲Ƕйʶ𣿼޸Ϲ죬ǼˣҪġ˵ҲߣֻİŵĵطԸŵĵطҺϵĺۼ뿪˯áȻҺβĴܵʱȥɽˮΪǵѽǲԸ뿪ڵϹؼңǻ꣬ˣҸ붯ˣ˵ҽյļСͽܲŽ˼죬סӡȣȥҵˮӳ¿һָʹϹ䡣
ϹԹȥˮȻ˵һǵġԼ֪³ΣҲ֪ôˣ
ãҲҵµζӳ½ˮݻȥһصģΪоˣʲôʲô㵱ʱĳԾˣ취ģĿҲֹһ·ҪǴӲͷλҲ⿴찡ץסĿ꣬һȭ򵹣Щ𣿡
Ǻǣ˵ģ
Լģһģǳһˣ˵ץ˵άΪֻάԼȥˡô򵥵ĵûʲô۸ˣͰĴ˭ϡӢ˵øƵġ
ӳţȴʵ˵ʵһŲе𣿡
ڣ
Ǿ͵ˣ߰ɣžУ˯ҩȵҾͲŻвܻҡ֮ǰǾƵЦϹͷ
ͷֲСˡϹֹţЦЦŽ˳˷䡣
Ϸźվӳµ⣬еĽ漴˪ʴǶԺʯɽ
ϹͷɹϹ䳯ʱϹ۾ǰԸпһ˫ÿۡ
ˮô
˯ˡ
лˣˮżо˵ЩʲôҿͨͦƵ˿ɡ
ҵ㲻ش𣬻һش𣿡
ϹһЦ㲻˵ҴҲµõˮڰİӣһưΪʮ¶𣿡
ˮ˵©죡죡
СϹҡͷˮ˵Ҳסң෴Ҳܴ׳ҪұưٶȾͿԼȥɣûнݾߡˣ뿪ɣȻ˶ϻҪҾ㡣
ţߡ˵
С㡣Ҳڴʱ㰲ŵû£ֻǶˣԺҪٽһЩˡˣСˡ
갲
Ϲȥ˲갲Щ½ŵ˽ӹ֮ܵ£̲Ը갲İæܼҼҴҵǰа˲٣ˮڵάϵʹˮΪ̶æŴϹӾ͵ˣ갲Ҳ
˵̵£갲ƺ˵ʲôϹʣ갲¶ɫ𣿡
ϹҼ½һֹŷϰûʢĻԭ;Щ֪𣿡
֪Ҳûš
㣬ĪЩ㰲ŵģ֪֪Ĵѿѽһ֪͢ҪôЩѰµôӦԣͲܶΪԼ𣿡갲
Ϲ仹û˵뿪ͻȻ˵ǾͲͷСˣϹͷȻҼҽ롣С㣬Ƿḻĺİɣʱ˲ôҪ
̣
ԭʶңӦ֪ϹǻǧС㡣˵ŻһĻƿʾϹһ㶡
갲Ըо̵ĵ⣬ҲԸֻ̣ϹϹˡ
˵תߣϹ״ɵö֡갲ȵ㡣
̻־ȷƮҪϼ֣Ϲ׷ȥֹ갲еûͦȣߡ
ϹʱѾڣʣƬϻļ֣һ֮ڱشжʮ£Ϊ֤
ϹЦã̻ӣΪЩˡ
֪ɾ裬ºʦǵн˼𰸼ȳ͢һƻ˳ƿİɨأδո¶ͷǡ


267 
ɽš
һСԺַ磬Ӱ߲򣬶Ѿһһġģмľӣ縧ҶУ붨ķƮչۣ߸˼˿Ц⡣
ȥ£豭ˮãһ˱ſڡ
㡣̺ȻһӲɷ֮ǰķƮɵżʱ򣬼һĺҲ߽͹ԹԵ¡
͵õĲ裬㣬֪ҪĪ˽ŲṦ㹦ִ
̸ϣҵָɮָѧýҽдǣŵĹ˽޶亦δڽҲԽԽʢˣȻúܺá
ǣǻǽָзϹ뷨㶼˸׼ˮаæԸ񲶣α̫ʹ죬ҾڿԱ񣬽
Ʈҡͷ΢ЦΣһնթƵĲɻǧͷɱӡٹصն̰ٺ£ͷźϡͷɱĶǽг˺ͰɣŻ˿ӣûôס
ɲǻɱ˸̰ǿǳ͢ˣǽ㼸˼ǲŴõĲвͼǰɱǸ˳Ĺ١ͻᱻղؾǸղ誵ˣϹƴӣܾܿΪǮƱ͵ģˮ˵ͷʱɫ࣬ƺʱҲһ࣬Ҫȥùͷ
ɫࡢһࣿȻµıϸûУıƺ̰Ǯǲ˾ͨ
㣬ǵǱ˾ජϣǵϹᱻ誹𣿺µıҲ˾ಢδǺһЩ;йϸǽǱߡ
ϣƮĬȻһʵȻ֮ǰǲ˵ϹˮϮ˺ֵܼİӣɵˣ
ûУ¶κηˮһͷˮҼȥΧ̽ҲûҴȥĩ󣬺Ͳٳüֻרעѹİż뿪ǰ참Ҳֻ±ɱ˺󣬲ˮ˵Ϲһ٣ΪǵСһ¡
ֻû쳣
ŶˣϹԶйһκĻ棬Ҳ̫ÿԶԶƺʲôļ̾뿪ӣ֮һҲͬͱҲӣ¼ҲѣһȾ̸۹¡ֻЩʱǵĻЩأ¥Сź򣬾ﻹдǽɺµ
أۡƮ˳˼
̼״ɵ㣬ص㲻Щ𣿱Ͼ̻Ϲ˵ģұҲһ˲ţϹ´ࡣҿദҲͦǢ㶼㻹ҪСоӶãΪ㶼ȥüУδ书·Ҳͣʱóɽˡδϵȥ¶вҪյͽҲء
ƮһЦ⻹ЩϵҪ̣ҪܽǱ߽ҩĽչظҲһ壬֪ǿ϶סҪģɷƮұɧ𣿾˲δ֮ˣҲй¶ڣδ书ҪԳһû޲С˵ǰһ£ھǵǰʱˡ
Ϲ磬ǡƮЦһҲŲģϹ˼ѽһ޷Ǿ׿ǸԼһ𡣻ģ
̲ΪȻǣ㲻Ҽ˰ɡҲŲɧţ޷ǲϹ鷳ˣһôҲȾִԼǺܼ治𣿡
ִǽԭļءʵϹܶȤദ죬Ҳīس¹棬ͣ͡
˽㣬ò䡣̰Է˸ۣϸķƮһתһ˿Цӹ˵Ϲ߻Щ
ʲô
Ҳ֪㲻㣬֮Ҽγ뾩ǶײϹͲ갲˵ЦӣܼС㻹˵ϹϹҩϸСϹͲǾʦŮЧ¶󣬻ΪĴ˱ܶԶֻ֮в갲ţãεŰݷã˼˭סҲԣϾеϹôãЩ뷨ҲϹҲų⣬ϲϲ˵ϹҲܻӭھǳϦദڡڲ갲ǰϹɵӣȲ̸£ҲкܶȤ¿˵갲ʵͦʺϵġ
Ȼ˵ĻϹġƮ˵ţɫǳƮţüͷš
̼״ƮƮ𣿡
ˣȻҲȥɡƮס
רŴδ鷳ˣҲⱼ裬һȥʲô̲֡Ųæһڲ裬鵽ƮüͷҲаɣҲȥתһת
ߵſڣȴֻͷĲɵķƮ˽㣬һҲҹ뿪ߣ书»ûбҪ
˵̾뿪ͽƮЦֺȴһ̾Ϣ갲
ͱкʺ𣿡ֹţԽԽ
꣬ͷ
ŴֲڵĹſȺӰųصĲżװ壬ͷвٰɴ˻ӡһƫƧĴֻһ˸շȥˮﴦһˮȹ󣬾һ߲źһĴһ¡ע⵽ǱһҶɴĴдŸš֡
ʱȺźɫ·øֵ˽˴ֻԵǴϣǰǱĹȴϢܿǴƫǴ˴´Ҳûȥˣǻ뿪ͷ
Ӧ츮á
ϹŵĴվţˮӦ츮һЩվһԣʱһòĹ˾ֱŴá
ӲһڵϹѾˣƵȷͯ͸ŮϻдƱ嵥麯͸ɵġ
Ʊ½˾ͷǰףưˮ½ˣһЩȽûЭǲᵨ󵽷شչհ˿ڣмʹ壬ͨ˹ٸǷҲûбһ߲˭Ҳܲ˷ͷȥͷǷӥţץ塢Լ̷ƽɡ
ǣϹһڲжһ仰û˵վ￴ϹָӣҲֻûһ鲶ͷš
ˣҼǵƵ常ŹھӪɣϳ˻˵֣ҲѲ˸ϵͼݸǸӡͨУҵ˲źȥӪˡ
⡪ŹԽеˣҪƣҲ̫ðɡ
ģǣˡ
ҲҶ໰һ̾һȥùӡϹҲ鵽Ҫ͵͵ߵˮˮҪȥ
С㣬ȥӪˡ
ϹƽòģҲҪ֪̣ͨһβﻹŹٲ֡Źȥˣֻ֧Ϊȥ֪ͨδˣܶബǲ֪ߣҲбѺĸŮͯȥЭӦ츮콫ϵĲƱûҲҪ˳ͻ̺ˡ
СҼϢδȥͷˮһ漴Ҳٵ飬ѽҵĺСѽȻҪ֪ϵǺ޲ôң㻹ȥͷ
һ߶һͷϣһҲǲδŵͻҲǰ׷Ȼ֪̲ɱ֮ˣҪƢһɱҵ
ȻǧѽС㲻ˡ
ˮһ·ɱͷۺʹδƷ̻ڱΪβ֮ˣҪļơ
ˮæǰ֪ͣϵ˵ˮһҲرˮʵסʵСأ
ˮһһΪҪңСҡҲ֪
ûãܻ˽ǿȥŴ̽Ϲ䡣
ôܹأСѾͷ㻹ҪҪҼСƢãָҪһЩͲ¡
Ϊ㱿Ҫʱܴʮ£ͽۡ
С̫թҼСҪ´ùµ£Ҫȥ£δڵķͷźܴܿɡ
Ϊû𣿿ǽԼĴ㣬ϹҲȥֿҲĻǾ棬ȻҲʹ졣
ʲôëˮ̵ֹһۣͲ˵ˡֻܸĴС㣬һɷҲȥ
ҵϹʱѾֳԵЩңȥϹɵϹ䱧һС߳ʱʹһͷֻվԭĿ׷ŮӰ
ϸŽ˫ֱһܾͯͯڿȴܹԵرϹĲӣˮѾܹȥҪֺӣǺȴôҲԸ֣Χи汻ȳٲҲϽ
ϹһķźӣһɵָţʱѾˮæָѺͰãϹÿվͯܿͲˣϹЦƺһЩϻмǳӡСɵġ
֪ģ뵽ԼǰյļԺؽҲôһɫ£̫ȻûУЩϹļء
չҲ˵ģ˷Ʈ
δŵ˺ܿҲҲԼͬվԭأźкָϷϹ䣬˭Ҳû˵ƺЩģҪܣһ̧֣δһӵϣЭٲƷˡ
һֱһжٺãδϢӰϹҲȥʣѺ˱ŹؾˮҲ뿪˽ꡣ
ҹɽ֣Ͷ˵˻ѣ¶Ұ⡣
ˮĴɽӣϹ̧ͷȻ󽫺ŵ彣Ųóһ̵֧ѲãӱѰ̺ܶ࣬ϹˮĴߵʱͻϣÿյʱżҲдࡣ
ˮ״౻ҧĴʹԲһЦϹ䴵СɺȻŰһ˭
ҡ̴Ӻڰߵԣǲſ塣
Ϲ䣺һΪѾȥرεôǲ
´ξûôˡ
æѹδ˹ٲҲһʹȥɣȻô֪һεĲһʱѾ쵽ˡ
⣬ѾδڻͨѾԳһĳΣһ˽Ķˡ㣬ɵѥӺѡأ
ϹûмŻش𣬶ЦŴ˰˿ͻȻЦһһ޵ĶǶ򴽽ϵãٶȳĬһ̵ʲô
üľͷ
תҪߣϹȴҪҪһߣ
ɻϹȴѾԹԽ̵ѷڴߣҲ֪ʲôỺͣ¹⡣
̾úܺ˶һϹˣһƽƽĹ£ˮҲʱȥԱߣԶһЩ
Ȼ˵ˮ̽սֹ˼䡣
ţҼ»ȥ
ţСÿйص󶼻ᴵ͵ȻûΣҡ
аɡҲٶ໰
ţ¹ͻ⽻ϹϣӰ彣ԣ˾һԿ̺Ȼ֪ԼΪʲôôҪͽžˡ
籾каף㱳ǺڰŹϹ䱳ҪԺڰӵûм˵ȥ
ҽĺڰӵҵ⣬磬ˮȴԱĬĬ˻
һ䣬ˮ̵߲ڶ˶ԵЩ漴ˮȻһЦҲ֮һЦ
䣬Ъ
ˡ
·Сġ


268 
ݣ
ӹɽҰأϹӭų¶ۣϰ˳ͷĸɬУŽǣŽװ߹ꡣװѾܶˣϱɴ䣬׸ֻŮϵڱİǲǶһ˿Ц⡣
һһװ˼֮ǧɽˮݣװ׳־һĳ
С㣬ôŻؾǺ¾Ƿץ©𣿡ˮʡ
һǾش˸ŹҪ˵ĽҲҪ磬ҿб䡣
ţ㽫ѺͰŵǰδеϸ£ʲô仯ĪǻʲôҪǣ֮Ҳֵֹģ˵Ĭ׽࣬Щءŷȴ֪æµʲô飬ܾԽԽ࣬ҺЩκкؿң˵ʲôоǸоأǰ̫һ
˵˺ȵȷЩŵӣֻѯ˵С⣬Ҹش˺úôе¾СҺش˵йͬĿҲвٷ磬һῴӰӣҲῴүӰӡϹ˵ԶȻЩпŻǸˡ
˵žǳ֮κ󶼲ԺٶҲԽԽ죬Ǹбµģұ˻һЩĲ˵ֵҲࡣͬүʲôϵС㣬㻹Ϊүʹ𣿡
ֻǿ˵㣬һ˲緢һΪȴǰ˸ĹٳشȴӦٳһЩү
ϹȷҲ˸ˣԶүִԴ֪ԶȥҸǽûѯԶȴ彫û̻¶Ļ֪ԶԼìΪ뷨ԶҲ˵ϤȥͬΪү֪档
ͬĪ̬Ҳһ齭Ůִţһͳۣүգ˵ҲԶִõһƽչ鲻ͬͬ£Щá
Ϊ˳ҪάҲһȶȡǸЩȴں̶ﻹѺʹȱĹ٣ԶһǸѣڹٳֿһөǻԡ
ҲΪʲôԶᱻھǣΪλȫʶģҲӦҪȥ¡˷Ƴ˿ڰԶһֲЭܿĸһһڽֻմߵŹؾҪάֵƽ
Ҳά˾ԵĹҾŰȳȨҲܳ誺ñʳǵĴ޵죬
ϹҲΪλԸ⻨άˣкһҺ󻹻ϧһùپͶһǧ֮ҵŻϣι֮е֮ģңȴδƺ쳾
ʵʵĻѪȴ뵱ʥͬĸ츸֮ʴӱȴ漲йҰ׳־ȴ˵Һ飬ңվַŲڻҵŲ彭ɽ
ìܣһ·ľ仯Ǵһɢһ鱨ӣһɱ¥ľʦңˣı£վҲǸˡ
ˮΪүʹʹϧվѡˡ
ѣΪ塣
ʹϹҲǸ죬߽ݣ
С㣡ݣ
ƥһǰһӼٵɽּȥ
ҹ飬ٽ˺ü꣬ϾŢͶҸҹϻ˾ˮ߶ģġ
ˮС㣬ǻȥ𣿡
ϹҲüˣȻؼҷϴһɡôЩ
˲
š
˻صϹʱԺŴ󿪣Ҳŵĺ塣Ϲһ첽ؼңƻͨӺ͸ӰһɵķΧһ갲ӳ˵ӳ۽ǣ˫ͨ졣
Ϲѯʵôˣ
ӳһϹӭ˹ȥվŮǰһʱ˵
ôˣ
갲߹סӳ£صϹˡ
һ£ϹΪԼˣʲô
񱻳ңѾﲡˡӳ˵һ飬˵˱ӡѣϹߺûһ겻ҲһȺС飬ҪõһˣֿȴʲôҲˡ
ˮԱҲһ㵲ѣϢʱײ񣬵֪Ǹù٣Ϲ䵱װصˡЩǵؽ˵Ϲ䣬С㡣
ϹһԼô£
ӳֹ갲Ϲҵ˶̫뿪ڣ˽⣬ΪԹı˽̰ܻأıͼץ˾ٱǰ׷ʬ¥ȴδѹ¶ԡԷ¥ĲͣİӡǰʢΪʬ¥ͷķƮûʢδҲƮйأ賯͢ľٶ֤˼ѳ˴Ʊʬ¥صţѾǩ״ıѲʵʲ٣պȫҴնвţץʱ䲻պֻնʾڣץࡣ
Ϲֻһ˲תҧסתȥš
ȥûõģԺѾΪõ涼ﶼ֪СҸ㣬ҪҳС࣬취
СࣿϹͣһ£ֻ񣬡ˮѰ࣬ȥִˣҲ֪䣡㷭ʹҲҪҳ
С㣡
ˮգ۾Ͳˣ갲˵һ仰Уֻܵĵ̣ش˲Ϲ嶯ҿЩġ
ӳ̾ҡͷ£֮οУҪ°Ʈȥɣķᡣ
ˮ壬ҪǸӶȹѹءӳˣʹʡ갲ֻḧıϢҲֻϣ֪ͨ˵Զˡ
ָ
ԤϵϹһ˴ɡʪ͸Ϲӭٵ鷿͹뿪ЦһҲЦݣ˲٣̧ͷϹ䡣
ִˡ
Ѿͷ֪Ҫ˵ʲô˵ֱӴȻ̾£оˣҪܡ
ֻ֪
ҡͷֻžһǰϹһ۶ϡٻòһ£µؿȭͷϹ䣬ȻѾͷѵ㻹ɱң
һ
Ҳ֪
Ϲɫ壬ȴҲ˺үүཻ٣ڸ˾ţǾڹѾǷ׳죬ҲҲ
˵ߣȴǳվסݵ³çҪ𣿡
ϹЦˣѾ³çģ̶ѨӲ
ҪͷȥײʹͭǽŸ㣡
Ϲֹͣס꣬˷Ѫӡӵߵԣ̾ұԸ㣬˾˰æ͵óиעˡ
˾࣬誺
ȿš
Ϲ俴ѪӡӲִ֣ˣҿɡ
Щ۵ҡͷŲ𿪣ȿһ飬ԥһŵ㸸׷鷢ʬ¥һ飬糿ͷƮȻȴѣ˭úԩĪףҲ˭Ӧң⡣
ΪԺʷνһȻѩǴ֮£ҲɲΪʵҲѾϵܻѳְ֮λ޴ʣȻɷʳ»ǣأǱҲˡֻϣȡѵС£ƮһҲѾһе㲻ҪΪ߳嶯Ҫһ书úøԶΪԺľ
ҵչӣڱ֮ʱϼūߣΪѰĵطѰûѾץҲ÷ˣΪһ㣬˼ǱӣҪϧ
û𣿡
ûˣҲۣϧ
ϹӹŵָΪף˶֪һжˣȴʲô˵ȫеСԭ˶ȥʱѾѪ׼һصˡ
ҾˣֻǷݸֱԴ졣Ѿͷ˵ȡѵС¡
ִǲҲʲô
䲻֪£Ҳ֪Ǻ£񱻹˾ֻ֪λĬˣ˾ŸôѽʱǲףôִʣҲ졣ߵƿ˴źҹૣЩҪһֻ۱һֻ۵ġϲһֱй⡣
ϹĬؿ͵ıӰ
С㣬С˾˴ȥˣˮ
￩һ£ҡҡͷҲͷܿӴͿȥˡ
⣬һѹŸԵĺڴмߡ
һףǾ;һʹ˻ѾΪͨǮһŭϹ䣡
ҲڴʱҲһ˵ϹΧסֻƽϸߡ
󵨣£֣Ǯ֪ȥ誡
ҹʮסϹ䣬ĽѾ䣬ƾھͽһ򵹣ڱˮ쳣أȴ˿Ӱ˦˵ǸӣۼҪȴͻȻƾձϡ
漴ϹҲһƴмͷѪأ̧ͷһ÷վУҲʪ͸ݸߵϵҲϡ
Ϲ䣬ﲻĵطۼҹ誵ˡ
ϹӵˮͳǵѪ޷ɫ԰ףϢңȻҽҪǴߡ
֣ۼ֪¶꣬ʦѣѾ£ҲﻭѺôԸҲ˰ٲ߾ͱۼҲ
Ҳߡ
ˣ͵شʮظ᲻ɱϹ䣬Ҳƽϡ
Ϲһ£Ϊ˱ҲֻܱѹڵϣˮﲻʲôȵʹҲʲô誵ҪСߣһƴϹûʲôֻƻǺһϹҲ޷
誽סԼһ㶣ʱϹƲµˮҲԶԶǻһס֣
С㣡ˮҲ߿˽Ϲߡ
Ժ˶Ժܣͼ˾ࡣԶ˵ߵϹߣϹ
ҡͷشˣС
ԶҲҡͷ˵ˣұ㡣
Ϲ䲻ԸԶȴ˵ֽҪƤߡ
ȵȡȴסǣߵĺĲӵѾûˣǴ߰ɣشۼҽӣ¾͵ûϹҲջȥۼҸĶûջصߣ
誽˷ºӾʹ뿪ˮȥС˵šС㣬С
ˮԶҡͷҲߡ
ԶϹ䣬ˮźӴҴҸϻϹңԶһҲӲһ·ܴǣӲǽϹؼźú÷²ŵڵأӳµչϹ˵ҩҲûд󰭡
һҩϹʣشˣ
Զվһҡͷ촽ȴЩϹŹǰѾˣ޵˾֤ҲΪû١ˣˣԺڣǻڣ
ϹԶãۣԸɢ⡣
ԶҲĸˣϹڼ˰ɡ壬СҪߡ
㡣
ˮȥɣչϹ갲ɡ׷˳ȥҲԶһЩ¡
ߺϹۣѾ˿Ա߻Եĺӣֲ̧˲Ը壬Ѻȱطɡ
ӳ£ҪҪ
Һѹûϵžһ誵ѹϣˮһطҩ
ӳ˾ƿ˿̾һضϣѾͷѽڹӲ߰ɣȥչСࡣ
ҲҲȥչ࣬һʪܵơ
պն
Ŵ̳꣬Ҳ壬ڼն̨Ⱥʱ˺۵̨ܿϡڱʱҲǰδеĿ̣µʱͦ
調ͷȻЩпôЩ֪꣬ٴôһ죬ʱ**ϵͷϧûгֵ̫˶ûС
һ䣬һȺ˾ͳ̳ϹԶΪףǲòԶų඼ǹֱۺͷϰŰûɡվڳߡ
ⲻĳΪΪͷЦ̶֮,δڡ
ߣ̡
Ը誣תΪе΢ЦŴһڴм굽ϹǰʱʪۿĶӲ޲֣ɵվǰ棬ճյĿ˵ͷͷأϹǵķ
ʱϹסֱۣǱˮСᣬͷ­һѪˮʡ
ʬ˴ԶϹߣƤһԸٶһ
һ׷˹ʬˣһ·һ·ջʬһ򵥺ᣬصıֻдϷ򸾡С㣬콥硣
ԶС࣬ѱԣҪȥĶ
Ϲ䣺ܹĵطˣŹǾô£
Զµ֣үغ࣬ǻ
Ϲ䣺ǶˣǻϲԸ׻ǻʼͳҪǶԵģӳ顣
ֻǲ˵Щڣܴӳ飬Խᣬ課ᡣ
شˣ㲻ٳˡ
Ҳǡ

գү
谵ηη˵̧ͷǸʶ䣬Ѿһ̣꣬һһ䣬Щɺ
䵯һСľ뿪סͷһ˵ϣľдԶϹиͻȻ˷֡
ɱ
ɱԶϹ
ʼЦ


269 
ɽš
㡣̵ĳִռϹţУˡ
ƮȻӹϹź򿴣ƽ˵Ѻܺ˵˭¶Щʲôô˵ŽϵĴţ˭˶˭ʲôϹƽճԶǧ̸ֻ˵˵صˡ
ûоĿ԰֮˵֮飬˵ƮҪչ˺Լչ˺δ
ڶߵߣƮԸоϹıˣԼƽ¡Ȼ٣
̱㽲Ŵˮеʼĩ󣬾þóĬУȴһ˿Ử䣬ⷴЩȡ
㣬ľӵ㵹öƸˣΪϹѹΪѹֻΣ
Ϊͱ𡣡ѣ˭úԩĪףҲ˭Ӧң⡯Ǹ˾ˡϹҦҲǣԸɱղǸɱ֡
ָ·ˣϹΪϹ䣬һƽֱ塣ܻкܶȥȥֻ֣ҵűʵһϣΨһȥĵġ쳤ؾãͷϣĴʾ䣬㡣
˵Ҳѹȥ飬ΪôһᣬΪԼδеˡȼ˻۽¯ȼա
̾Ϲѵõţô
ƮҡҡͷһߣҺͱ䣬Զ⣬δ붼ԺҪйϸȻİɡ
̵ͷȥȷٽδ붼ԺǣⱻĵãͷҲõ˽͡
ºҲƲ֣һֵòйΡŲҰ˽Ϳ͸˹ٳŻն񣬵ĹֺγһЩԱԶҲΪΪĿǰв࿴
̵ֻײȥǣµˣܼ򵥣δվȽţ߱ˡ
뿪ƮûԶͿҴҶǷҪ¡ôˣ
ϢƳ͢һԽɵͣ㡢ңϰﶼڸ߶ڡ
δţɱ⡣
пܣ̽˵ǿֵ֣ǽҲһӢ˵Ҫɱͼƺڰ׵ĳ͢٣誡ϹԶͷ˵δű֯ϾδԨԴţδҪԱҲɱֳҲϰɽ塣
дҾǺ֣ҪǵƤţʱע⾩Ϣ
á
ϷĹ
죬û飿û֪
µһ꣬ǵ꼸죬ͣЪ·ҲΪ°һ
ϹҲֻ֪һְοˣ˳ֵҹ࣬һ˱һݼ򸾡
С㣬˵Сһ򣬻᲻֣ΪʲôҪ͵ôԶĵطɽׯ𣿡
׿ӹ壬ڶ࣬ɽׯֻҪڴڣͲȫҰͳ߹أ͵˹һƽ󣬶ҲǲԸڳа뿪ʱҡʹ˰ɡҲԸŸĸȥһңԶĵط̳ҲΪ۸ϵˣ̫ʲôһˣϻ̣Ҳҵľ
֮һҪСƽһȡӳ¶**˲Ĺͺһ˼Ʒ
ˮԱ߳ճտĹվϹ˵Ҳˣѵǵӣǰ㡢㣬ȴÿġС㣬ƻָΪβȥŸְȥ̫誣ĪѾ뵽취Ϊѩޣ
⻰һϹҵ뿴ϹüͷҡͷûСȥΪϾһҪ誰æ
飿һ¿ɲᣬ㻹ţⲻǺں񽭺ϳ˸ӢΪ͢幷ٵţ˵ȡͷ߿ԵõֵǵĲƱʧѾõġʥŹŵͷҲУ˵һҪϣޣˮϽת˻棬ߵ̫ױ㻹ȥ˾߶ĺáն誵ĹͷҲΪΪ˳һڶ
ˮ誵ѽɣֵ˵һ񹦳ɽǹ룬ڽҲƥУο߻ôڸ˭ȥɱѰ·Һ˵ĲֹһϹ䱳սȭͷ
ˮҪѯʣȴԶҴҶףţҲˣôô
ˮÿҺСл˵Ϲ
ˮһСǴΣûôӡϹԶΪζδӣֻشˣӦûظϹٷȺʷϢʥּӦûᵽԺˡ
ֱ˭ԣ˭ҴӦʩѹύҹλ誵ͷ𣿶ԺϺڣҪôͬţôڣ
ԺڣĿŷοŲûĹǡֻҪŴģֻʿ񣬲ϣܽݺ˵Ǹ֮ԷǲǸƫүҰⶥñӴˣ
ԶϹ񿴵һɫӲƽһЩҲվүǱߣҲ˵Ҵӳ飬ΪλҪ˽ȥ˾ЭǸ˵壬誵ĵкˣҲӦú¡ǵ벻壬Ҳ誸ţοҪǸ˿ʵ׳һӲпɱвΣա䲻ͬүı֣ЩʱҲӦҪףӦСĽǡ
˵棬ԶĹ¶Ϲʱ㣬ҲԸ˵λñҶ棬ԸԺʷȱףҲԸ˱ȡҲٱΣա
֣Ҳ֪ΣУҪһ˳ΪӵĻһҡ书ֻǸ죬ҲԶԺӰ죬㲻ͬû㶥˵λãƾʲô誶Ǹ˶㲻£˭ƽ˵ԩ˭ŶԺ죿
Ϲ֪˲ֹһκ˵ֳ참ΪΪԸίվҲϹҴӸµҵĵƣ
Ī˵ˮأʵǱ֮ʱȻ誸Ϊβϣɷ죬ѵңҵĶͷ˾ô׵Ϊҿɨǰ·ҼߵĵѡڶԺⲻµŮͷΪ˸ԵĿһսѵˣ
Զŵ΢Цε˵㡣Ȼ֪˾ٸն࣬£Ǿͱϳͣ
˵ҡͷȥˮҲ֪ڴʲôգֻ²Īǳ˸誻иֵĶ֣˵ǻү廹ڰﲿʲôתתС㣬һŻȥ
ϹҲûǡӳȥƣʰú÷˼ƺ󣬺Ҳȥˮ׼ɨһĹΧҲֻʣĸŮĹǰ
ӳпǰҺˮ廹Ǿһ˵ǲżңˮʵܵίҶࡣϹȻҲľԴôڼҶƴӣżҲȤȴǸľͷˡҲǵˣڼҲһˮྴҪȻҲӡ˶ӿЩɻʱΪ񲻻ؼңȰˮӲһ㣬ȴȰң˵ʲôԼĻµĴ󰮣䲻Լ޸񲻺ڡֻǰ赭ͬӡ
˵Ҫɽ˺ģ࣬רһúӣһֽԼͷϡڲᣬɣǾȥԺҲʱ졣ڵͬ׶ߣ˸ԩĪ
ҷģһжԩѩ
Ϲ˵棬ӳȴЦˡ
÷ģҲ֪һҲ˭ҺϹָ֡Ĺǰ˵ѧʲôãѧϵɵҿ˵һУĻʼһĸֱ˶е̵ĳɵԴҲһˡ
һû㣬ʵҵϲòˣ뷽跨Ҫ޸ʹ˲̫ʵֶβŵóԸӳ£ǧҩˣˣ뱲ӺֵܶýĪһϹ˺һ߳·Ů
ûԼġ
⡣ӳüĸŮüʱһģһϲ㣬ΪϹˣʤ˵һҲҪôôʵҵĹڲͬźá
ӳ̧һŮ·³ЩЩˣüƯҲǺÿġ
ˡѵõ飬󶼳ϷŪ
ѾͷͲﲻ˼һ𣿰ˣ㲻СˣҲСˣЩпЩӰɡҲȥŰɡ
ãˡ
ӳ¿ŮıӰȻֿڣ
ţ
ûʲôȥҽݸҩҩûˣȥɡ
ҩͲҳ̺𣿷Ҫҵľһҩһȥʱϡ
ؼҡ
š
ϹߺӳֶĹ̾ûԺɼҵӣϧûˣҲῴŰɡ
ǡ
ϹջسǾͽӵһ֧ڣǰɱֻҲʲôûУͳŰڷķ׷ȥȸһӰһ˵ӣǰ˲ͣ£ת
Ϲϲ룡
Ϲͷþòˡ
ѽһûллϴ˲٣״С˺ܶ࣬ǳ㡣ˣʲô
ʵǰ÷ֶ޶˱£ʧС˵ϹΪͳǶ˵Ҫۣŷð㣬ˡ
ðңϹЩϡЦ
˵Ů˻ͦģƷԲ˵㣬ҲãΪҲ˵ӢɱֺгҪɱ㣬һЩ˶ĲϹ֣߰Ĺ̥ҲҪո֣ҲΪЩ±¶šҲ֪ĸȱµ˵ֻҪ誵ͷͷΪҥҿϣСľ衣Ŷˡ
뽫һСݸϹ䣬¸׻飬㳣걼ߣЩվҲҪЩӢ۴ỹ£ҵĵЧд棬ɡ
Ǳ㲻ˡϹ佫С䣬Щֹӣʵô֣ǲ֮
벻˼ʵҲûʲô㣬ƮƮΣ
㣿ҲܾûϵˣֺȻĪϹһ±ۣܿҲ֪¶ˡˣ㺦ʲôȥɣҸָկĵͼ˳ҲЩ
У뵹Ҳɴࡣ
ϹھĴѡ˶ѡѡȥʲôƮƮЩȥ־ʲôȥׯ˲ٹŪ̳غþлȥ
Ϲͷ㻹ʲôҪһӹȥ𣿡
˵ƣҹȥȣҲһ
ϣ
뿪һǰ칦ֵƵҲɹ˲٣Ϲ䳯ȥǰ֮ȴһѪס
Ϲסһ󾪵үô£
ˣڹ˵
Ϲ䵱·ȥűҲɵصĸʱѾѪηʬأ仹ǷһڣͷһǼѺյȥ
ȻԽˣǽϷһϵľƣԭյѻָֽŽҲϣȻڹľϻɱԶϢ
Ϲʱ˲õԤУٸţ˵Զˮظȥöˣ˴ҴҸȥظڰһЩˮԶһ
ͻȻĿǱʲôսһ£оһӼܵͷ
ɽŵéڡ
ںһΪķƮȻе飬ӹһء
ǵĽֵϡ
ٳżﱼܵϹһҲһأǻ׻顣ͷһ£Ȼͣһſϡ
Ȼ侲شˡˮС˵
ˮǴսϹ䣬ϹĲ²벿ȫ쳣࣬ˮ˲ɷҪ޳С㡭
Ϲ
Ϲ˸ϻؼҵʱԺŴ󿪣ſһֱѪ쵽ԺǶƹӰڣ˲䶼ͣ˺
öʬι״ضһߣϹλһſǹţĸ첲ӼһعͷѪ죬ϰͬһһͷ쵽ǰ̨ϣյɵϵѪڹĦ档
ֻһϰĿӣ¶Ѫ߰ߵ˺ۣϹˣҲһߵӳԱ߽⿪ѨǶվЦˣþò
գǡ
ǺǺǣϹ˵ôЦػȥͣҪôնԶͷҪô¾͵ǰЩ˵þͺһɡ
Ҫ֪ƾЩסҵģΪ书ιɢһӣ㲻֪հٶ֣ľҪԷϲм书ÿһξǿһֽ֣ŽҲܺܿұս·ЩôҶں𣿺ǺǺǡ
պȻʲôһǶһȣմˮıӺϴҲ̫ϹҸıˣȹ¿ĸͷ
ƨƿڴΪ̫Ѫĭɽ
ɫ䣬ס¶ֹһĲҽֱùͷᴩ˺ͷգ۹Ͷ
壨磩壡ӳ¡ˮһг
Ϲһȴƽ£
ƿ˲°ڡ
׼򣡡ӳ˫Ŀͨ죬ۣȴֹϹ䣬ȻͷŭգɱңȻ֪ʲôŽкڣҲңвҵĺӣΣ
ռ̧ܾסӳͣٶڡ֪Ŀӳ£ȻúܲãͺϹ䣬Զ˶Ǿ͵һ˵㻰һ
ɱ㣡ˮ޲óȥȴȺͷס
ռϹ仹ǲòн߶Сȡ
Ĳҽˮ޳Զ󺰵Ϲ֣ɱң
С㡭šˮѾͷĿѣ޻
ϹԾ޶ԣӳ¶ţۿӳȴЦ
üʱԶó˷ذѸ֮ƴԼؿڣ˶ӦԱߵϹһ̧סкͼˣĴֻϹȭͷؿһ¡
ҲԶڶλᣬ۶ذףѪͶһڵϵʱҲ׼Ժشˣ
ϹԶպ־ͱϹֵ̧סòûжǲԸ
սͣٵ꣬Ҳ̧׼ವһȴץסһ֧ЩؿŵС췮
ֻĨһִۣһ֧˹׼աϹͷشˣˮ㣬شߡ
СһҲӳ£Ȼһº׼
һ˹ѾƵˮҲһԶ뿪ϹϹŴ㵵һǣһ
ˣûԼҲ˵仰һ졣
Ϲ仹ǼҲƴ֪ҪһԼᣬôԸǴɱˡǾһڣӳ¾ȻҧһڣϹҲͬʱŹַ˼
ӳ£ٴɼһȭϹ䣬ɱıǣɸᣬűķɼҲ֪ʲôžð˹Ụ̃ܿϹլԺͱû
հٶҲǺԣӳºˣֻв׼ܱֻģҲֻϹա
յµɱ˻ǺòУǵһʱֹϹӪȲһ
ваʱðͷһͬգҲоϹȭͬʱҲĽѰſԾҪߡϹĿóѣצץռ򣬿סߣȴȻѪӿһ٣ҲûѣֻץһֵѪĭ
ջǴɳ˸ۡӶȥϹ׷ȥһڲ˲ѭѪһ·׷١
Ϲ׷һ·ܵɽ£ҦӴĵطմӳҲӵ˶±ߣǰȥ·ϹҲѾ
Ͱӵһԣʱ˳õĵסӳ²ӡϹ䣬Ҫһ
һֱơգҷߡ
ҲҪߣѡһһ
Ϲ俪˿ڡ
ӳ²û˵ĹţáƽĿϹ䣬ֻյ⡣
Ϲ˵ԼһƣӿϵѪ˻ȥ
һЩЦŷ˲٣ֵ£ġ
Ϲֵȵȣ·Ҳˣ뿴ƮҪŮˡ
áϹֽ̧¿ۡ
¶ļʱӳڵ˵סиıĵ
ϹӦʲôӳ¾յһĨһʺĺۼĲץסյ֣Цвҵĺӡ
һסҲɿӳ£±ߡ
˻ĺǰȥ
Ų˳£סӳ£ʶȥסǣȥץסӳ£ҲˣһץסһˣͻȻһֶӶȥ
Ϲ±ߣץסᱡ䣬̫ˣеĲڻ޵ʶûУֻץţץš
һˮ黹Ǵ¡
ӳ˵ˡ
˵С㣬ޣǡ
Ĳˣ׹Ҫ˫ȥץһɾһѾþӳµ·Ҳѿˡ
ȵȲֻܶſǶѾвִ±ߣøԶȴҲԶ
ǱȻȺɳӰһɽ£˦һڴסӳ·һקӳµԱסĵбסıǻ׹ǽԣһֳסǣԳ뻯˩Ųѩһͷͱڡ
Ǽѩͱڣޣ׹̫ǿǻһڵԨ
ؼҡ
ϹѪ˹ȥ


270 
¡
꽫ɽҰʪīɫ̵¶ʣ㲣쳣ĬؼƮסӣߵʱֲԼͬפ㣬˭ҲȥǸߵˡ
ǻһۣܾûجƺǶôجǼٵģôоһʪۿ
ҧһ±ֱ󣬶ţһһ£ûӦ̫ɬҺ
Ȼ̫ԡԥɢһƿ˷ţɱӦڷķƮˡ
ɨͲӣϵСǷľͷپ¯ŵķ罫ַ˼ҳɢ䲻֪õķ顣
Ʈ֪ȥ򡭡
ǣ졣
źüյˬ죬绺ҪǰһҺջȥϵķ绪͸ջϡ
ҽɻӳǲҲλȻɡ
Ǻܶ˶֪ŵϢҲкܶԷҪǰݼǶ֮⣬갲֦Ҳ⣬Ϲİ׵ˣҲ졣
ڣȵȲԺڣֻʣ²лңɥҲѾȥˮɨãվһԿŶλѵƲһ𣬰¯棬һ̳ǻҡ
Ϲ򸾣򸾡
ĴϹڻһƬųüͷˮС㻹𣿡
ˮãȻؿ˿ģӦʲô󣬵ͷ۾ֿʼɬǿˮΪϹ䵽Ҳûп޹
Ϲ͵õӳºĹǻң˵ԺĴԲȣַȰ˺ܾãڳ˺ˮʳһ¹⣬ʱ򶼽ԼӳµķԲ۾Ҳʧȥ˽㣬κ˶Ӷ
ɥԶæٰ죬ĲҲأ˶³ĬϹ⡣
Ŀſˮ͵һ嵽ӳµķ⣬Ĵŷš
Ϲ䣬Ҫװʲôʱ򣬸ҹͷߣҪӳĿ𣿡
ǰҪ̣˶Χ˹ȰĲҪȴĵԭء
ûѾºͣһҲùȥһ˲ҪأҪТŮɣߣҲʹˣ˵תߣһ롣
룬ҲϹҴŵǻˣ㡭
ҡҡͷû˵ʲôֻˮ˵ˮչ˺С㡣
Ҳɳˮ㣬شѾݸͨĺҲǸҳΪ̡Ϊ̱ѩޣ
뿪ֻʣˮԻ⣬ˮߵŽǣŶȥһţҲ˵߹ȥ̧ţȴ֪˵Щʲô
ε顣
ʦĺʧܣÿһζһܹһ¾һ죬ҲͲӡҩŵҪӳ£ҲΪӢǰǣ˲ڶټᡣ
ĺԵҺظ̣ԲԸһģһָģƫͬһĿĵأһԲִ֣ͣϢɸ꣬±ҲݷŶԹͬյ־
ִϹʱȻһƬǼʬһ·׷˶Ժ죬һյѸٳҪӸԤĽæϵɽʱѾӦ£Ҳһ¡
Ǵ߷䲻ԨȴҲǧ֮գ书ǿṦҲһԾ£ֻܲͣ׹䣬ѩҲ׹жʧûҵ˶ϱ֮ϡ
˱㶪ˡˣչ黹ûоȻ
׹º˺ۣŲĦϱں±ϵ֦⻺ٲû׹¶οѾһϢӳ£һֱ׹ĻĵĨҩӳµµ׵ʱѾ졣
Ψһľˣֻӳһ˵˵˵Ļ˼ĵ𲻻ôִ١
֨ѽһˡ
С㣡ˮһվϹһͷҲá
ȻϹֻ߳˷ţҲڿϿţߵãĿѵЦһ£ȴֻĬĬ㣬ĬĬվš
üͷ㻹ǲ˵ӳ¶𣿡
Ϲһ£˵ӳ׹¶ûĶͣΪʲôͲٶĸŮһЩˣ
ʴȵģΪʲôʴһЩӳ»
ҲͻȻִٵģȻ뿪˹ȥ˸һֲʩһЩʱ䡣
ӳȥúܼû˿ڵĴݣֻǷкܶ໰ûü˵
˵ǵģڶ֮£ǼҪӳ£ȴ̹ȻԽŵֻⳡͻȻֽٻϹɲĥ˺Σ֮һΪĸ׵˵
˺ö໰ҪοתϹһⳤţǿߵúƽŮ˵̸סѡ˵Ůĺ׳־˵ܳܳ
ɵ˾þú󣬴µ̿գҲֻЦһ仰ǽɽʬ׻ٴأؼҺͿԺϹٶӵ
ˣȴ֪ôûŵͻ
ϹĵѯʲתȥĶԴҲֻ̾ԣǾͿϹ俪ʼ߱ÿһ䣬ӳµҩңɵĳǡ
粻ֹײ˷Īڴˡ
ӳĸ˵Ըʳǡǡ㣬Ը겻¶
Ϲ俪ʼʯܣӳ·Ժʼ趯ǹꪣǷйӱ֪ȭȷһһףһһֵֽշԽʯ档
ˮ˭Ҳǰֹǧٰѣͣ£ͣ¡
ڷ죬جج࣬հһƬǲ̫ˣЩô
һ죬ˡ
ڶ죬ˡ
죬ˡصСʱ򡭡
죬ﶼˡˡҲڡʼԶ
죬죬ǵ죬գܣҲѾˡ
ޣֲԸԼޣжй˺ˮ첻꣬Լʪ͸⵽ҹĻͣ¡
þ˵ϣ泯ҹţڴڴҹмǺһֲôԲǺϡ
ƣҪסһսȭͷϣץֻȭͷսһ˿˿սȭͷ
֪ҪúóԷҪڻѣҪչ˺Լкܶ»ҲӦȥ֪¹ӳϣ̫Ҳӳϣʱ컹ڡ
Щ߸ϣЩֲ֪ͷ죬¡Ϲ䣬Ϲҵı䣬˫װڵгϹҡ
塢
ʼƽ۾ȴʼģǵЯ빲뿪ˡ
ȻģϹҲӳһӰƮ
ΪɵŲԽԽԽԽеһҹͬɫѣд°òЦ
겻¿࣬ȭͷ֡
Ʈûκɵסֻʪܵƣסĺҵĵǣʵ
棬جģƮƵһۣˣֻΪһֲ̿ӱޣӵطɳ۵ˣ˭Ҳ֪˭Ҳû뵽
ˮȻٵظһ֣ȻͰ˲١ϹҲסǣŵ֣û˵˷糾͵ķƮһɿȥǿǶ˪ɽȥ
ҶɻʱȻһƽɽѷ죬˪ȡ˳һس紵ɹҲ˿ʡ
ٸ͡Ӣ誡Խ
һ죬˽
䣡ƮŵؿŵµϹ䣬ס
ˮΧϣһˮѾͷռ̵ˮŵľͰڣȥҩҩѾͷ
ܿϹͳر˹̵ҩˮڣľͰϸŸǣֻ¶ͷ͸޴Ҳ˲٣ڷƮġ˺Ϊһҹû˴󰭡
ƮҲΪԵϴ㷢ٻطΪûˣϹȴ˸գѾû˵ʼԺӳ£ʼجΡ
Ϊƫʩ룬ˣ˻ǻججŻ쳣ŷƮֲŲܰ˯һСһֱԺźת
Ҳѹ֣ǿбԼʳδӲӳµβһ£һʱվͺˡĺʶȤ˳˷䡣
ƮιϹһЩ촽ϹͷоҲĸűӣֱϹԹԱۣ뿪䣬úϢ
һžˮ毺õࡣһʣСû˰ɣ
ƮЦûˡ
֪Ȼأˮ˽Ļ㡭㡭
Ҫеίѹйһ޵úܴĺӣˮҵľŷƮſš
ڣϹҲۣˮĿֻĬĬᡣ
Ϲңֻʣסˡ
Ʈˮսֻ̧ı
պһϹ䲻ˣˮͷƮͷʱڷ
ЩĬĬԣֻҲͬһͷҡͷˣҲûκ쳣ǶΪתͻȻ˻
㱧ŹǻҸҪȥԵ
ƮǸȥã˱סģϵֿ˱סԣҲ֪ϹʹʲôƲܶסǣһҲԺǽԶȥ
С㣡
ˮȥ׷ѨƮһԽǽͷȥ
һֻѵĺںھǵĳǰͷ۵ĿϵϤĲͷɢţϻװйǻ̳İƮҪֲ̫עĿֻܼӿٶȣṦЪʱȥǸϵġ
ֻǵ׼һðղһһ׷ϹʱϹȴͣͷƮǰȻڷƮУŲǰ֡
ƮЦǣȥϹһҲȵ˹һȥ
ƮҲ֪ϹҪʲôֻץأǵΧӳǽɽҰ֣ɽּˣ۵糸
䣬ҪȥĶ
Ϲû֨ŷƮȥնֽ򸾵ĹǻҹýǷտƮҲԼ봺ϲȺӻһ棬ȻϹҴȥҲѯʵĻᡣ
Ϸɳۣ̲𣬰ѩƮҲˣĿϹ䱳ϣϹ߹ɽȣȥԻݣҡɽȥһѻ
Ϲ佫ںӹȳԲݣŷƮһɽû·ɽȥһҶӣվɽŻңȻվ±ߣ
ˮ
Ϲ佫ĹǻҴ򿪣ڷƮľ㵹˷
㣿Ĺǻҡ
СϹҾͺһû˵ĬǺֺ̫⣬ǺػȥΪ˭ûȥֻǽʱҲȥΪչһ죬òǸýˡ
Ҳ뽫̷ߣߵʱܼᶨߵʱѣǵĹǻһҰԺɽأйطؾǡǣҵʽܶ࣬αؾһ䣬ɽѽ
Ϲſ˫ֱۣҪ裬ӵŷһɢĳţЦ
ԱߵķƮȥǶһµؽͷ˶
СʱҺҵĵطϲ鰸£ԲݡϹЦݣָź˵¡
˵˺ö࣬ƮҲ˺þãϹỺϹ䣬Ҳ۹Ϲ䣬Ϲ˵Ļһ
̫ɽ
ϹķĬһȻ˵Ʈȥɡ
Ʈһ˼ˣ֮ûϹҲתȥδǺֻֻ̫̫࣬һ徻㾲Сʮ²ʣ»߼ڴǽ棬Ҳ顣
㲻𣿡
Щ˺ܶ࣬ҸıˣȥҲҴһҪ¡Ϲ俿Ȼӵǰ·ããն˪ΪʵĺܣδͶԺ໥໥ɳ鳤͵ʱ⡣
ҲԴԸ㲻ãһȥ
ϰ塢ллĳϹ䡣
ˣҡ
ƻҹĻӵҲ
գϹ临ְ


271 
ĲϢһʱ䣿ԶĵؿϹ䡣
ãʷѾչ֣ڹҲʰҵһŮͷϹ˺ЦݣŸӴݵ緢
֣Щʱ˺ܶ࣬˵ƣʱ֣ҲǵļֲܳԽȨˣѡ֮·δҡ֮¾ͲڡҪҪ顣
ţ˾Խ˫ֺ⣬ȻҰģչ鲻ֺˣƽɣȱıʿȴҲһԽҲ벻Ϊǽѵ˾࣬Գ൨ð٣ʥʱ򣬲ɵһħһɣվøԩԶ侲طţıΪģȨѹ·ԱҪֻ졣Խ߷أз·ɣ˵£ǻ̽µЭͬʱҲζŴ˷ǻӽҪǻϲΪ⣬ȻԸһЩ±¶˶봥֮۵ߣҪ뷭ϼѡ
ڽģ޷Ǵѹ͵˽ȶʱֻ̫ƽøտ԰ҵԶЩпҲϹ̻¶տ࣬ʥ׵áʱˣ£Ѳ£ͻȻҡ˸ôɽƮҡҪǶǸ֪ҷǳḶ́Ҳմһδʵ֡ĲƽҺ׽͸ĵġϹôҪ޿κ֮£֮Ը֮֡
ָ˶ʤ졣֮ͻȻҲδûôһ죬ҲѼĸߵͷվȴҲգִĸ亣Ư糤ϧһʱ⣬ĸ뿪Ůһ죬ǹϹЦѣĸһӡ
ֵ˼⣬Ḻ́ȻҲδ֪Ǳأмƣûϱ޿ɱܣ誡ԽӦã۴ɽ
ŶԸꡣ
Ϲó誵ƣӬӪȥҪ֮ˣô᲻մһ˲ԽҲһ޹ؽҪСͷ󶯸ɸ꣬ٴŪ֣޷ǶǸй˼ɺ;衣Ҳ˶ΪȻ޷˶붯ּɣǾʹǵıݣñǵۣͬԹ۵ˣ֪вò
˼Զü˼Ƭ̣ĪͶѰһһ˫ϣϾͲòӣ²ô׵£˼ţô벻
ϹպƣҲ֪ȻǸıˣмƣһʱĲ𣬱ȽȤһֱԵСͷȴʼż棬ĿǶԺ˾һֱƲסĵطǰ޷ҵͻƵ㣬ڡϡʱ䲿ĹУҲǻڸֺԽӿʱ򡣡
ЩҲعһҵСٳСн䲻һӦҲôЩӰ죬áˡ֮඼ԳΪǵЩСҲֵȥһҲһ֣ͺñôһֱ˻ð񣬾ȻҲôױˣ˵Ҿ޴ı֮󣬽䣬᲻Ҳ֮У
˼ǽʱ誽䱸ߣǸĺѵҲҪΪ
ұȻǲΪϹ佫˪սǼ棬˵ټٲѷֱ档˷룬ҵҲԺܶµ⣬ϹϲˣҪൣˡ
Ҫ誣˵˺ܶ཭ļͨͣҲղСתһ˪תȥ
Ϲ㵹ǰѻ˵øһЩѽϹԶ׷˳ȥϹѾſڣ˰֡
ţˣҼСȥҪæձвġˮ˹
Զ˵ˮǸɾĴ۾ֻʣ̾Сѽǡǡ
ʲô˵㣡
Զһ˵ĻϹ˾Ҫ̩ɽǰɫĵ䲻ϡֵıӰǳʶĳ׻ǸѺŮӡ
ǵȻҼС˭µһŮͷϹҲ
ҽݱչ꣬Ϲ˾̫Яػ˾ܲλ˪Զʷ˾ŮĴأԩԺ
ͬ꣬׷׷գնһۣ׹ɽ£δϹ誴ż˾ƽа·ӢгЧ·Ƴ͢ҲΪأֻìܼ
Ϲ仹ΪԩҲò飬ûΰ룬ƽͷձܶԶ֮ڽϵҲս˥ˣ
ʱƣҲϻ磬˾ԽԽٳڰ̰أ˾żѳ̰ƽԩԷɱ̰֮ԽԽ࣬áδΪΪġ
δţΪŮӣа²Լû۳͢ͽ֮ɵ֣δԹĲ٣͢δҲܶ࣬δ潻ҲһԺ
Щβδ˳ͻʤڽֽкõʹ¡δţϷˣã𽥲Ϊǡ
ҸǽӴ
Զ壬лã˵Ϲ䣬ϹҵجĺϹľٴ룬㵹֮С
ȻϹ£ҪҲľˡԶأ
ңֻһӸ¡үҽ㣬ԽվǱסģ˲ΪȨͷүٲˣɣҳĻẮġ
ԶϹáүµ˽죬ͻزͷҲˣԼҪ֣Թ˭أҲֵ֪󾿾˭Ӯҡ
ү֪죬Ӯ㡣
ңЦҡҡͷˣƬɽԵЩŲ°ˡԶǧҪѽϹǲˣүи˵˵ġ
ǻһλһֱү𣿡
飬ֻڶ༧еһҲֻһʱôͲأȥ߰ɡ
ˣ˭ǵøү£˭ΪүҩүοοԼ飿
ʧһ򵥣үϲࡣҪɡ
šүˡ
ˣϹںʱأ
һɽƲ˵ء
ʮڻƻЪţŸк˳û͢ԱŴ÷ԺܲϹǰ鴦
յĹ۲Ͳ֪̽ʱۼһں֮ڣմ״ʵĹϵѹٸͰգ¹ٲҹܣղԣ˶ԺʮҲӦǧ֮ͽֱѹסΪ⸽ĽʿԽľɲ߶ԺˣѹŲ
Խıµö󣬵ھﵹʮ֮߶ͽɲǳšϹЩ誺˾ܲıﰵʹ˲ٰӣȻҲͱǺˣԴɥĸ֮书ͻͽ誺ͶԺάնն˸׹ݣҲܱԽɱҲù
ıٳٲһвҲֻڸ
ι˵ٴΣҪ˽ӣϹͻȻһ
ԲϹͷȥһ¡챻Ű
ڼ֧һ𣿲Ҫ´ΡСͷϹߵСϣɽ档
˸ˮȥȵˮҲǲŵûãŻȺСΪϹǸװͰ͵ϹžͲˡ
øݣϧûй졣𣿡Ϲͷʡ
ȿһ£׵ҲǺףػܲЦӺԽԽЦ滢ܱ誵ǹʹмӵ˾Ҳ˲١˽˻ģشΪû
ش˲ŲôƢһáҾĪʹˣ
˵ʮüˣȷʵϹáȣˮأ
ȥ̽·ˡ
̽·ɻһ£ûʣɽϾʹ˺¡¡ʲô
ɽȥСϣϹ䷴վԭδһˮԱ˳
С㣬˵ûɽͨ籨ţҰ˵˼̫ˡ
δǲڸ㷢Ṇ̀¡
ţСô֪лˮһھͷаɣҽǹ
ˮϷһ֧ǣϹҲɽɽѾսһţȵȲѲڣ̸ˣܿһȺŮɱϹһѵ书õͷӴˣͷӶ֪˭˵ֻרӦһ̡
ϹӦһɽͷ˱͵͵ˣһ·ӵţٻɽŵʱɽѾȼ˴
ģֱδ˱ˣô֪ѵɽϵȫ̡ȻϧôҲץȥ˵̰һһĭ
ϹԴ˲δ໰ֻȵȻؾ˵δȵǣ˳Ҳ˾ţѹŲҪץ
Сأ
һҪ˾ͻȥش˷ġ
˵Ǹץŵɣ˵ʲôţΪҪ֮ǰйӢ棬ս鼸ÿ¶һ͵šϹҲ֪ʲôҪȥˣҵһڷ
ܲ˵ãзִ磬ЩӦˡ
ԼСһ㡣˿ڴ뿪
ϹҲˮȥ˾ɽͷԶһƬӣɵ˵˲٣ϹҲǿףֱһ䡮ˣһϰɡͼŭɵˡ
Ϲ̫
ŭͦҲͦʹ죬ҲһϹ;ͽɵʮ˸ſ£вϡ
ƾǵ书꣬ұɡѧҵ񣬿ɴ˵һȺݰͼȡҺͷ
ʦţţ䲻ҲǶ֣һ̵ˡ
ǣ벻ϹҲ˵һ졣ἡءҲ˴뽭ɡôһѰս˴ܺһ𣿡̳С
ڱģҾûʲôȤˡҰɡϹЦŶ̯֡
üһŹȥֻһš
ϹҲ໰žһȥһ߿ȥˣˮߵԱߣ첲һѪڣȻˣϣҸҩ
Сˡ˵ţǺˮ˿ľǲ
ˮ˺ڴ˿ڡǰ紵ɹǺһЩҾòʹ죬ΪСǱ⣬Щļһۣŵ㰡
Ҳҵģһ⽭ЩҲһһȭε磬û뵽ŶϹˡС췴ͷӻЩ£Ǹ㱣õģΪʲô£ҴҴ˸ȥС㶼úõġ
С÷źţ˵ҲСĵɣÿζС㷢ǵټ书ôһ㳤ûУ֮ǰã漸μҪܵˣˮ̧һͷ
书ûгˣϲԻǿʱѪƤˣ㻹˵ҡָ̧ĨһˮգԼҲˣ࣬˼˵ң
СˡˮԼһ£Ǻúý̵˿ڰáǺǣһɽһɽǺ£벻ôçˡȻչ˺Լ̲ÿġ
㡭˵ʲôˮӣҲٶ˵ʲôˮãŴùҩˮĨϡ
ѽҪҩҲ㡣ǺǣȻ̫ˡ
źԼĨɣֽҩ˻ȥ
ˮҲԼĨϹҲʱ̣иƤŵİȥƮ
ţʲô
ἵɵѧؼƮ࿴
ôȱ£ϰѧ͵ѧ书¡
Ȼעôʣ
ֻܴȥ
ԽԽ뷨ˡðɣûʲôҪת㣿
šҺܺã׵ġ
ǣֲûдЩĻ˵һôˣҶӴ鷳ط˸ۣȻǰȻȥ
ˮһЦϹֵˮЦ㴫ȥͼӴ˵˻̡
С㣬ԩȻҲ˵ûǶ˵ĻҲỶϲġ
ǻỶϲɣƤϹˮһۣȻһžʻλˮˣ߆ݣ
ѽСûȣӴҵͷС㱨ҡ

ҹɽҰ
Ͷҹּ䣬ˮ磬ϹѰ˿Ჱ֦⣬һͷ棬һŸ֦꣬¡ҹ紵Ǻҹ޻ɽҰ룬ǵСЩҰޣҹ
Ҳ֪Щʲôʱüͷʱ滺üҡ
ȡһȣ·
ϹҲţһתأЦǰþò
ĴһŮͦΣЦݺ㣬겻²ɣҹһϵ׹ҲΣ˼ġ
˪Ţ·ϳ͵ˮ
㻹⡣ЩпδŴ͢棬Զѹȴǲֳ͢İӡЩƵɣǵգȻǵ书ѾͷȥΪѹڵŲ̫ˡģǵӢȻΪ誵Ĵѹ֮һЩΪɱ֮
벻òǰȻ˹ҡЩδΪֻδô¡ش˻᲻ˣ͢𣬵ʱýһҲδزãȻҲһֱ̫ɾ񵱳̵ܽĽɱͨΪʲôܽδó͢˵ĶЩ书ؼؽôҲѯʹЩɻ˵ġҳΣΪ飬ûУǵԽԽ󡣡
Ϊӳµ뿪Ļϵĵӣû뵽ôԸ⵱ʲӵĲͷǵûԽԽ׽͸ˡ㵽ǵĺӡ
Ϊ֮ΪһƽҲôˡҵﻹϿأһЩ˰ƤôԵԼ˵ǰɣ
ЦһӹȥһСɡ㵱ԸϰҩŴҩĳɹĲ˵ӳµȷҽɶ֣ûͷЩպˣҲãõԼ鷳
лǰ
òţˡ
ڣ롣
Ķ࿴Ϲ伸ۣϹûиıĵֻ֪ϣʼǹΪָ·ŷ˵ı̤ʵš
ߺϹͽ˳Ϊˮ˻ķˮưЦҡҡͷȻȥ˶ѻϥ֧ͷ
̧ͷ˸߸ߵңһ˵
ԣʦ
û˼Ҳûн̸뷨Ϲ룬ҲֻЦЦ͵ͷ۶ſ֦Ż
紵ƣڱ¹⣬ԿһϹ䣬̧ͷ£ʼ£ҹҲ貣һЩںҹˡ
Ϲ̧ͷʱѾԣ֦⻹ζţЦһ£ӽǣּڰ£ͽɫ
ɽţСéݡ
ҹƮҲд¡
չʱ£رϣ¾ǧţǧš»ᷭǧ㻹㣬Ҳҡ
Ƽʻǧɽѩ˪·ããһˣһ⡣
ƣ˭£
䣬⡣
ʼղ䡣
壿ѽ
ꡣ


--Ů--
272 
Ϲˡ


ǣСĽͷֵͷ
ϼˣܵĺͯмץӷĲ졣
⼸ȺﲻϴڳеĲžǽƽ͵ľΨһ쳣ײ˼̯λײ˼˺һСѹһ׳
ܣȥ콫廨Ѻͻţ˵СƨƨߵܵһͷǰͷǶ˼죬ڰץסˣ¿ǴԺúóԺһˡ
Ѿϲͷķһͷϡ˼ʲôֵýģϹͷ⽭һ뾩Ǿ͸òˣ׷ôһ·ȥǮϡԺȣ
ɸֵСƨϴ˼£С찥ӴֱУͷл˵ȥȥ
С첻鲻ԸؽԼ⸶˱̷·ˣػصԱߡһۣˣȥ˷Ͻʧϵҩ߽ĵֻȥϢɡ

˵͸߹ǰ참Ҫӣǰ˸ˡÿץ˶ŪС乫֮ǰͱ¨ӣĺٺ»һǡ
Сֹ£ٲץ˲ӦʱçײҲΪ˱գеôˣҪԼ˿ûǮʲô¶
ôǽʱϹͷشôѵǵġҪΪǮתУ˶Ժ͸ҰѲˡ
ش˻ãϹ䣿СƲƲ죬Լ˾ͨʹͣŽϵͣ˼ǡΪ˰ץˣǰ˼ҵ̸ˡ˶ץȥ˾࣬˲Уǰҵ첶ͷͨ䲻˵Ѿ͵͵ɱˡ
˵˵ʲôѹƢҲˣϹͷƵİһöԺй£ҲܺãҲ**
˵˵һһףһϴ˵ųͶƣһ׸ơҳ참ҲͦãǰԶǳԶһЩûЩʱھǣ˾ŵĵֶһΪǲð˾ȥƽϢЩѰµĽˣҲΪ˴ǡҷ̫ϲ
㡭˵ʲôϹȷǱöֻ࣬Щ²ܹ⿴棬ʼղϹԭ򣬱ȻЩǶ֪ģشҲٰάˣϹͷҲòϲŰɡ
Сߣյſھ͸оΧԣϽãյþͿһȺ˵Եվһֱ참ﶼ
֪Ϊ￩һ£ӣ
Ѿ˺̧ۣͨϷϹͷˡ
ʲôһ£ȻЦǺǣӣһͺҿЦܡ
ϷϹͷˣִ˵һ飬һ৵һ¾ᡣ
ˮȣ֪ܾܲȻ
һ嵶˵ϣڳƵĴ﷢̶졣
ˮ㡭ô
Ϲˡ
ûκԤףǳͻȻȥϲ鰸ʱ
˵ûκԤףԶҲ˾Ҳš
죬ܺãҲƽ
ֻżڱͷʹޣԶҹ뾩˾誴
ϣûš
Ϲˣʬ޴棬ˮҲδ
֡
̺۵ڷ⣬˿աƮĺȫˮǰӷƮ˵оҪȥһϹʱ̻˵书̫ɹϹڽϲ鰸ϣδʱû쳣
ɵˮѪ͵ֵʱŶʱת̬Ԥϡ
ţڰҹʱˡ
̺˿ҪȥȴƮʧǵ߳
ˮ˵ˣҲţȻҡ
㣡
Ʈ񱻳ȥһ£˹ȥ
㣡̿ʼˡ
ЩͻȻòţȴֲòš
ÿ춼ȥ
Ϲˡ
Ҳһƽ飬һЩŮͷˣѳְ


273 
֡
ˮΣգڹ۲죬ʱɥĿܡƮҲΪ̫𵴶Բѡ
ˮĴǰѪɫˮЩ;ôѾͷˣֻʣһĿڣԲעͻ档
ܵϹ侹ᡭʬ޴棿
ôܡ̲š
С㡭С㣡
ˮĺ̻عΪˮź˼κˮҲֻп޺סҶˮòֹסѪѣͺõϢҡˮˮûµģûµģˮ
ˮץס̵ĸ첲˼Ѫӡӣ̵Ĳϰ²ŽƽȴǽץţˮĲ̿ʹƳʪ¶´ݸ
ʱҲҩôˮֿʼجˣιȥأ̱ԪҪǷʣŲ¡
ҡҡͷȴѾ˹ҩ쳣ɬҩڿڸˮȥЩˣˮڿҩҩˮһιȥմŻ£ΨһС
ѾͷôӲ۷ʲôͦȥġ̶ҩૣüͷҩºʵô
ϺţˮҪúܶࡣֻϹġԽܡΪ֮ǰδݺͻµĺѾᣬҸϺһЩ㣬Ϣٲġü䣬ҲǶûϢá˵Ǳߺֳ£пˣϹţЩΣԺѾȥ˽ˮ׶༪١
ˣ̩Ʋϲô״˵˳ûԣ֮ǰˮ˵˷ȥ˳·أʲô
С㡭ˮֿʼԺ³ҩ֭
̸ϽΪȥգĸֱ̲֪ˮֻ᲻Ϲߣˮûм૵һ
Щ𣬡ҴδҲˣȻᱻݲкŸɸ֣δԹæڽ⿪Իûܼʱ⵽Ͷ˽Ϊֻһϵ鱨СǸδûҳ˾ȻҲ̳¡Ҫ̫ûãҲĹȣڳء
Ҳ𣬱ܴƮһչͻƿδ񣬲޲ءԴ߹춯˵Ҳֹ£Ϊܾ誶İɣвźŵĽЩɵΣδҲΪ֮Ϲ䲻ҲѹС£ҪóȻŻδ¡Ժ˵£Ϲ䶼϶ý˲ֽδ֮ĽͲڣһҲадھǲ֪ڽ귢ʲôΪʲôȥ꣬᲻һϵϵ
ھͿԺܲܵһЩʲôܲҵϹ䡣˵㲻ţҲţԲ£
ûԲô뿪Ϲ䣡ͻȻһ˵
ĺһʱ쾪һ£תͷͷԶ֡
磿ôʵ̫Զ档
Ȼصǰشˣǰȥ˽꣬Ҵش˻У·˵ϷѾˣǰˮߺûãǷ޾ʹѶ
˵ʲô̩ˣô£ɫࡣ
ãȱ˵ˮôԶһûЪѯˮ
ԼɡÿЩ˵˴ֵʱ򣬻ѪϺܶϸƤƬе˺ǹۣ˾綾󱳻ƣһֱȡһƴںƫ£صǹΪ֮鼱֮µΣյʱѾͦǲֹ̫ۣھͺˣƽҩĹؼڣܽزҪй¶ڣҲóȻŹȥȻͽһˡ
ڣѰõĲ֮ͽ֪ҲᴦΣ֮СôЩ꽭˴û裬ǰʬ¥ľɲϹѾͨһЩ;ҩ޷ֹ˵̰նдڵʥҩ㿴ܸܲˮϣԶóһƽС
һùһ£س˾誹µĹҩҩһֱҪƳͬЧҩⱦһϡ٣ǸʵãôУ
ȱˮ𣿡
ֹãǸô֤ûþҲϻóԼƵı˿׾ͽҩȡˮιȥΪˮҩѣӲˮ죬ҩһñ˿װϣǿιʳ³Ļᡣ
ʦɣܡЩȥ
㶮ʲôǧеһȣЩҿ˲ӳĵ伮Ƴ˿ײȡҩΪҲˮѾͷþõⱦĻ˵ɣɫȴɡˮΧΪ˿׵ԵЩ죬ȴʼðڷһ
̣ȥú񹦽ɢڣס
ǡ˴ˮ˹סˮ󱳡
Ҳһˮ㼸ֱоˮһɿˮˮҲŻһ̻̱ϽΪϸˮϵѪѿˡ
ʦˮ˿ѿˣ
ţ඾δ壬øųֻ֮ѪҪúòʱţֱѪɫˣĨϡӳµҩֹѪ̺ۡ˵ҲһģЩͷΡ
ʦϢסģҲ˲١
ϵ¾ôû뵽һͷ˵̣󾹻ͽܵĲ伮֡ҪûסˮѾͷôԵԼҩŵıݣû¡ЦҡҡͷҲǻԵ˰ɣϣҲᱣϹ䡣
Ϲ䣬ʱƣҲ»ˮԶ
磬ǲ֪ЩʲôԣŻ׼س˵Ϲ䲻ôǲʲô
ԶƺЩΪѣǲ֪Ӻ˵𡣡ãسҺϹðײáûдԸǰģҲŷߵڻôˮһú
Ȼıʲô㲻ңΪǹ٣δǳ͢շ𣿡
ҡұϾǳ͢٣ȻĬϹһЩΪЩ¾Ͳܹý֡ҶԲˣҲԲٷ֪ܶνԸҼ棬ΪңҲҵһЩãΪӣЩ¾ͲòδȽ˵ʼղͬҶҲǲԸĴƯᡣ
˵Щʲô˸־ˡҲ̸̫⣬㱼ҲˣȥϢΪʷͻȻ뾩ҲкܶҪţЭ㡣ˮˣһ㡣
áԶҲһˮһҪϸҡ
֪ǵ׻˵Щʲô죬شȥϢ
ԶεҡҡͷȥȥƮǱߣҲˮô˵ˮ޴󰭾ңҲ֪Ϲ䵽׷ʲô
Ҹǽ崦
һ滨䣬Сһ¶žƱȥ߹վãͷȴѾ˼׷δ˥仨Сһڡ
ȻΪһ£ѿڶƽү
ȻֹͷһòŮӣʮ£һֲҲ󷽵Ķׯ˵˰ɣôأ
ˣүչ˲ԼҲߣ뿴үԺҲǡļ檣ֻԼ֪
֪ϰߣƽй֮޲֪һֱи˫ֵܣҼٰסʱ֪˹˻ֵ֪ˣжģƽˣжһֳ
Ϊ£Թȥ裬ү֪𣿾ﴫϹˡ
˵ʱ˿δңȴһصĴ죬ľƱˡ
ү岢ûзӦ˱ֵʬ޴档
𣿡忴˴⣬Ũһ㡣
Ũζࡣ
ûϵ´θҴǵɡ
á
ǣ˾ࡣ
ȥ꣬ȥ̽Ϲ䡣ۼҲôˣմ뽭ЩƤۼ£ЩҰĵ˾ЩôòϹۼҲЩͻˣһֱֵһӣΪڿлץԽƥѱȻȥµ;УɷҲЩ誶ͷƢ
Ϲգαô
Ҳ̫ҪۼʲάϵҺǶԺش֮ͻȻʧôõһ壬ʵġô㻹Ըȥˣ
ﻰԸΪǰȥ
ǮʱȴһС̫ǰͨ
ǮǱȥץЩʶôĽ֣ǸӪЧڼӡ誸űǵһŪһֻӣĹѾ뻯ࡣüȸۼƽЩ˶˵
үǮȴѾЩүĪѾ˴ЩʶôļһáҴ˷һڷһȤĶүһϲΪүƽЩΪϹ
Ŷ
үƼݹȥһˣ
ߣӣаɡ˻ϲ򡪡
ү룬鹫롣ǮΪ調·
֡
̸˿˵ƮѾתҲջ㡣ˮҲսתȫ壬Ҳˣȴ켱ҴȻˣشʧˣ
Զһ˿书Ĺ٣Ȼδ˵տϢʧ٣


274 
Զʧ£װһϢشߡƾһʱĵͱԴ³ط˵ϡ
һŲ˴˳һ̧ͷͱĿӦͿһȺ˻˽Χһһξ룬Ҳһ䵶
ԶӾʵʲôˣ
û˻شüһֵԶðսֽҴҲΪɱڣʲôҲ˵ѵӾʲôҲû˵ҪżӲһ
εʷȻǸ˵ıһܿһ·ȽӾʹ˻Զǰ⻨ףüޣ䷢߰ȴʮ㡣һֱмӣϧ¶ǱھеҲҪƸھǣͽ˶ԺҲر֪֮ʱ򡣡
ԽȻʰܣʥϵ塣Ծ֮ΨһһзӵȨүӦ츮ȨλأƹԾ֮սмţε佫Թ䲻ھȴҲǲݺ֮Թڽϸ֮˲ͽᣬֻǾþӾУˣĪ⣬Ǹ߰顣
Ա߲ǱˣǸԶþòͻգڵˣ첲ҲһֻҲΪ׹¶ݣǴ˲΢ЦԶִ
Խ¡ԶЩµԵһسǰʱҲδ־ţ޲ɱն죬ҲֻǴվðŵ˫񡣡¹ٰݼԽ
ˣ֪ΪҪ㣿Խ˵ʱʮ㣬Ҳ͸һɰֱӣδ˸Զɰ
¹ٲ֪Խʾ
ߣϹ䲻ʶô۵亣䲻ĪҲ벽󳾣֪˽ãһжˣ˲˵㣬㾿Ҫվһߣ
үԶδشʣΪĿأ
ĿıȻף˱Ϊ˶һСҲǼֻǵڸǽ֮ڻΣգϾı֮¸Ҫи̽ҿ¶֪Ϲ侹ȻƵǽʵñЩ⣬
ԽﶼɱǰϹҾŴλ£ҪҪʹӣͳ֮󻼣û뵽Ȼʬ¥ò˵Щ£վԲȻûнȫɱЩϧЩȷʵüһʱ
ҲΪĸ˺齥ǽ׷ңٷҵĴ¡û뵽ȻϷ룬ͽ˾ھȻԸҪй¶Һ֮ܣֻϺץҵһЩѱôԸδ׶༪٣ΪԷһҲ֪Ĵ㡣ϾƾһССŮӦˣҲվǱ߾Ͳһˡ֪ǰңǺϹһ
¹ֻ뾡һӵıֻ֣ҵ̣հҵ
㲻˵ЩͷԵĻʵҲͻֻ֪һȷĴ𰸣㾿վһߣ
ԶʣûѡԽô
򵥣Ҳһ⡣֪Ȼʿڶ࣬ܲס˾Ĵڸ֣Щиȱ㣬̫ԸһɢɳԼ䣬һֻϺҲǺԸ̩ɽΪķᱮשߡֲô׸𣬱ȻִܽҪȥɱһ˵Ѿͷıû׾ٵģǸƮҲˡ
ԶĬã֪ԽǿЦѵһգսңñ񣬶ǹݹç첻µز£ΪĿ겻ƺҲΪ˾շת˽ʮꡣԽ˵һеѡ𣿡
ûС
ôɣ
ѹὫΪ֪ҪֻϺ꣬ҪٻǸӹµ޳ӣҵһС㲻ðհҵõķ󶯸ɸƱͿ̿Ҳ뿴ĽԽѾҰġ
¹֪үӵȴޣкܶͽ;ɲҲ޻ǵʬ¥ۻľƱܲӣҲʬ¥ĸЩϹ誵Ĵѹĥүƾʲô󶯸ɸꣿ
ԽԶ괦ĻǵĻҵĥǹڻǾġذ̣֮۳ǳعҲҵĶ֣֮ҪλǸݰе׵ġ
Զδ׳ҪĻʵҪ誣λЭأ
誴֮ͨܣȴ޷츲֮վֻǸ̫࣬㶼վߣȨ׵ġֻҪ˵ͣȥʾãʱϣɽοһЩΪֹҺڰеҲɷѿģɽǲһ۵Ҳˡ
شˣө֮վݣʶʱΪܡˣαЩظҵ壬Իǰֿ̣ɵõٻ󣿹ȥȥɣȥЩѾı䲻˵ļȳʵӦÿδ
Ϲ졢졢㡢εȵȣǸϻʵҲˣЩǰ֮𣿡
ԶʼһԽþԣԽֻڱصõҰġ
Ҳ뵽ԽеЩԼϹ䣬һƬҲЦˡǺǺǣԽ˵öԡʶʱΪܡ
¡
ûҵ磿̼δ˽ɽ˸顣
µʦҲûҵشˡҡͷֻԺǽŷһӡԷɵжϣ򲢲
ʲôôб£᲻Ǹ޻δˣˣҵҪȥǸӡ
ʱȴͨ󻤷ش˻ˣ
ˣ̾һ£ȿԶǵ𣬻ġȥĶ
ҡȥԺ飬˳˼ҵĴҿܲپˣø鷳ǷǵܲڸͲ̫ˡ
̽ǻһ£Զεģֻ誶֣磬ɫò԰סǲ誵Ϊˣ
û£Ӧˡˮûѣ
ҡͷԶֵȥͻȥˣԼСģźϵɡ
á
ɵһˮķ䣬ϵѾǻûüˣΪˮãȻĹ˵鵣ǣˮǵǿǵ
ţȻˮ˲
ѹʱͻޣҲӲԼᣬΨακʱۣûģΪƣЩŤ
ҿ޳һھҪˮʱΪԼˣֻţŸܵ·Ҫؿ˺ѵϢѹ֡
ˮԶỽһ̼ͬ˴ߣֶͬʱͣ
ǲ֪ΰοԶǿҪΪˮĳ嶯̫ˮڵģͺֻʣһģˡ
һۣʾǰ̳ˮԱߣҪΪֲȥˮ촽ҧѪؿޡ
Ҳ޳Ǻõģ̫ѹˣԵЩ޴룬ˮˮ
֪һˮˮˣ˫ﶼί͸̿űˡͻȻҲﱻʲôյܵýѾͷͷްɣĥԼɿ죬
ˮҡͷ̵øҲһ£סҲӵֻĦˮıֱۣ񵱳Լ
Զ뿪ڣ֪˵ʲôȵˮòôʱݹȥһˮһ۽ˣЩƲסزƵӲ˲졣
ţС
ˮƽһ
л㣡ˮǿԼס˫Ŀ죬ͷ˺ŭҰޡ
Զ̶һ̶ۣͷҲסƽã˵ɣӣǵ˵𡣡
á


275 
ˮһáȴҭڻ䣬Ƕλվ̫ʹ䣬һΣһΣԼһЩɳƵʼ
С㴦һºСţһСӣСҲʾҪȥٶȵ죬ϣ誷ɶԽϵĹƣ͵һʱաҲӦˣ˵ȥ׷Ǳӵ뿪˾ǡ
Ͼþ˳츮ԺչҲǾְأٵʱȴδ˾࣬ǽЩֶԽ鰸誣⵽˱ץıϹ䡣
ϹҪ׷ߵҲ֮Уοһ߾ѹֵķΧҲ࣬Ǳѹȵ̼һõͻȻز鳭ЩΪצҪ֮ĽҲ뿪뿪
ЩϹΪ£Ҳʹ˲ٰӣֻûж֪ˡ
С㣬һ͸ôȻǸ̫Ҫᣬ㻹ȻӦˣȥ·ϣˮ̲סѯϹ䡣
Ϊ̫ġ˵뿪ǣ˵Ҳûûˡڳô˻ȥ꣬誶ԽɵѹоҲֲΪϹһ˵һߵȵЩЩѽ
ҿЩԡҲ֪ıЩʲôԽԽϣǰЩλ̫ѹȲܼУŪòԱдһ״ֽ״ְȨҪ갲ǣºͲܼҵĹϵҲѡ갲תҵĽǲ٣ҲһֱҪȡ⣬ŷǵһװһ誴ѹС㣬㻹Ҫüǣˮⲻ˱Թ֪ӽΪ˵һʱ֪Ĵ㣬ΪһЩǲ
֪ЩҲίˣһ
ίʲôҾû¹¾浱˶ˣѾͷҲѾͷ㡣
˵ҲˮҲ˶ˡϹЦ
ˮƲƲ죬Ҳٶ໰ֻûϹ˲ǣҲЩ겻ĸоС㣬
û˵꣬ǰ㣬вѡˮһڷӦ죬˳շתһ£ءϱһЩ޼ҪϹ䣬ֱַϹ䡣ûϹ䣬ȴȣϹҲµأأת˲жһƥҲܵвܾûӰ
ˮҲȻŵһζʲôôȳ
ߡϹƿԼһҩ£Ӹˮˮ¡
ˮҲʱΧͻȻӿܶ߳ͶΧ˵Уߵỵ̄ŤͷƤ顣С㣬öߣ
ҿˣ󡣡ϹýβˮЩ򰵼ĵطеλѣһ
ˮΪûֱܷжˣؿȻˣˮɫһԭ㣬
÷ǷƼߣǬ̫֣ƽ绹ɡλǡٲĺƽͷϼɾ羪熪ϹҲűһ̽˫乭һòῡΣ䵱ŵϳ÷ȴ˼ȫˡ
羪糤磬ŷβһ޷һָ˳߷ңЦ벻ӵɽҰҲܱһۿϹȻ
˵˵λЩԨԴĺͽܽ𣬶繫ɾӭͬţɶԣҲǱŹɣӭ硣
ٺϻؾ۾ҪΪ屨𡣡һԻĺƽŸϲ̸Ҳɴ䣬ǳص˫ҹ׼Ϲˡ
λ
ϹҪʲôã˶ȳ֣õǲȴ䵱̫һҲ֮羪ߴϢĺƽعЭΪ𵫷壬ϸëͻȫϻо綾ٷС
һ˶СϸǷǱѰϹһӦȴһˮֱӳȦɵһϣԶΣաҲ֧ɼԽס˽ߣߵĴԷ˿ο̫ϹСͿ·İ
Ϊ˷ֹĺƽ羪磬һƽ˵ƣ߶Ͷһ󣬻˵ϡ
ŵĶ̣ҵƣܡ羪翴ĺƽ˵һֵܶ˾ͺ߶磬ɢ
ɵɢǻˮûѹϹļ羱ܻӣϹָҲĺƺڶţȻɫ࣬Ϲȴ溬΢Ц
֣֪ٴȥҺֻܾˣΪβҵĻٶأ
˵ϻͬھѹѹ˿ûƶ
Ī³çϹܡĺƽҲ֪ϹָָӣֻҪһɵÿʼԲߡ
δʾҵЮܡ书ѾܹУȻֻǲ֪Щˣ᲻ԹǵΪŰŮŮħͷá羪սѣֻҪϹҶҲ̳ȥ
ţϹ侪һ£ܿҲ羪ǵͼæҲ˺֣෴һϿȥչˣ
ĺƽһչˣ
羪ЦߣѾ誻ͬ㺦⻰ɱܣ磬ץסѾͷ
ˮνʣη塣ĺƽȴֹܣȱ֡
Ϲһϵ΢ЦҲࡣû뺦ֻһ
ۿʬ𻯣ƾʲô㣿
ǴƤߵ̷ǣΪץ˵ʱܵõܵ誷Щ裬Ͼ˻Щ飬Ͼɱɡҹ㣬ҲͼΪұ벻ţȥˣߡϹʱָҲ΢΢
һϹ䡮èĳƺôġ
۾ĺˣǼѪȵǣҲ峺۾õ֣һè
Ϲɱɾ书䡣̬ȣݡ޻ڡ
ĺƽãǱһΡ
磡
羪磺ܣġϹ䣬ͬʱ֡
ϹһЦָѾջأͬʱнһھͰ߸𿪣ӻóһŷ⣬ݸڣҪȥҲСЩ
ӹ˿ЩɵؿϹ䣬ЦҲõҲڱ䵱ɱ䵱ŵӣǵᣬЩֺλֳæ
˶һۣĺƽʲôæ
ǹһغҰΣĺġϹϳһ˿Цܿˮȥƥ
ˮȻϹȻ˵ҲֻһϹȥܻˮҵƥȥǶѾ˵˻
ϹҲͣˮ˾˻֣رȭ˱λˡ
ĺƽ˵ͷϹֹϹЦŵֱء
Ż񣺡ء
ˮߡϹˮȥ
ˮͷȥõһֱǣʵС㣬˵ʲôʲôйغҰΣĺģ
Ϲȴʣˮ֪ΪʲôҪȥ𣿡
ˮΪ˲졣ΪСǵأ
ǺǡϹЦһֻǺܿЦݾͱЩҲûء˷ȥ꣬Ϊ˲Խ˽ͨе£誻ǰȥƽţȻ͹ţҲԪˡҲڣҲòȥһ⣬Щ־Ϊʲô
С㣿
һֱ֪һһֱ誺Խãĵһʱȴֲֻ̿ˡһģˮҴŴûʲôҹҲʲôҹС㲻εôߡ
ԵԼ㣬ܶ࣬˵ϹߵڣִֻһССͷִ
С㣬ǲ뵣ʲôôͷ⽭ôж֥ĹְִҲû
Ȱ˵ңҲ룿ҵˮҲʺϿ⽭ȥδҲЩ꣬Ŀ㡣
㣬ࡣ࣬Ҳ֡ˮС㣬·ǡ
Ǻǣ֪ˮһӵɵѾͷˮϹĿȥкܶ໰ˮ˵ֻЦҵѾͷҪѧᱣԼжΣնѶҪͦȥһεĵ鲢ѽ
ʲôֻҪСڣ̶ѨҲˣԽ𣿡
ǺǺǣˮߣݣ
С㣬ң
Ϲǰ档
һ·ӱ޸ϵ˽꣬ʱ֪Цǿ֪֮£һССģ뿪ꡣҼǵõʱѾˣǵĴҲţСһ˶ûоҹ˳ΪԱ˶Ŀչ飬Щ¸Ԥϲ


276 
СһװǱ˽ǣӦȥ˻ţȴȥһƧС̡ˮһ©ˣΪʱ龰ܡ
ǵҹĵģҲ֪ΰûôԽϽΪ˾ܲȴһС
ֵѲߵͼˣˮϹһ·Ǳеӵľͷһ̡ҹˣдӽƮˮҲᣬӦŷĶһ˵ĸоһһ£һëȻĸо
ˮ˿оѾ˳ǽһ·ǷᣬֻôһεС̣ƫƧ÷·ΧտҹôŴ̶
λọ̀ׯ
һ͵ıӰŻ¯ҵˮǴģϹѾΧȥҴ
ģģ
ġ
ʲôã
ذףá
ذףɱ˸áĻعͷպ۵ĻˮһЦһ£һһɱһ˰˳󻼡ǣп͵ذ׷ԵƬ̾ͺá
ĽĹ͸˳ϹЦűȭһ񣺡ϸˮǽȥ
ˮһͷˮ֪ϹʲôգȽӺ֪ʮ˵ȺҪóȻߺĶԲϻӭǾͲ뻮һڣһ
Ϲͷ롣ͷ˴Ǽ˸ҲͲ໰ôһذͶСһᣬƫȴҪɵöࡣ
õӵһ̱ԺԺﻹаһҺһµķ䣬̩Ѿ档
Ϲ㣬ˮ㡣øӳأͶҲ¶һ֮ȣʾ·ȫȥ
СˮЦŴкС׳ʵӢˣ˵㵱
̩ЦЦδػϹѾʵ̩꣬˵ģԽ˽ᶫˣе˽˻ڣ
ûҺԶֹϹ̩Ҳ˺ѵ˼ԴԽĶҾһֱСĽŽϵһУˣ˻Ǳԣʱ̶ڱУҲòѡַʽǻ档
Ϲ䣺˵ԣǴǰ˱ɱҲԽйأ
⵹ûвϾԽֵµɺҲ˱ɱ͵ʬ¥ͼͳַ񣬵ζ⣬һϹǴΣֹ˼ƻһαǷ糿︲ǴΡ˵糿ʬ¥˲ûʬ¥ѾڣҲһٲȡͬһַֻǲųܡϹ㣬ðһ䣬ԽǷʬ¥ӣ
̩Ļˮһ£Ϲͷ
̩꣬ηµûϹԳ̩еͣҲЩ꣬ʬ¥˽ѸݣԽֱײİһޣܺܿؽʬ¥Ҳʬ¥縲𣬵ܹ֮صôʬ¥ôãһ͸ʳѪ⣬ָ㣬ҲĸԸΪԽңҰԶͳʬ¥Ĳܣ컯Ūˡ
̩Ϲĵ䣬ûټ׷ʣǵȻҲܽԽΪλЩ˽ͨеˡıǰҡＸѾĶĿûյʵʵ֤ݣ˽Եȷʵ̫Ϲ㣬һǷҪѼ֤߽ı
ҵȷ뷨һֱһôΣϹأС˵ԽµҲ˱ɱ𣿡
ǵġңʧȥʬ¥϶ҲſԽƣϾҪܣԱһҲһ˶Ըˡɴǰɸ氵ɱ˺͸Ÿɻ¼ɵʱҾô²̫ԽΪҲ⣬ϾĪĹߣЩ书ǳԭ书Ҳʮȷ޹ϵ
Ϲ˵аɱɵߣɷݵطʤֻôö֮ԭذɱǺηֱɱݽ谭ֵˣԽ˵ҲǱѪԵľˣ¶Զ˻нĵģҪĿҲǽеľٴ޷֮ߣдһȷ֤ݡһεĽԽΪ񡭡
ˮϹϸһº̫誡С㣬ѹ֮ǰ̫һЩǰȥáԭ̫ûȫ㣬һǹʹΪ޵Ĺߣһֱúδ˰Ψֲңǿɶ񡣡
̩һҪԸãǡ
ȥ֪Ǿ䣬÷ǿæȥõʵҪĻԽͨıͽɧҡϹ硣
Խڽ˷˵ĿΪ˲ٿΪúתƶвô˸ʬ¥ֶαȽֱӣҩƺͲɱԽֶξ͸նڽ˪֮ǰ¾Ѿ͸вٿؽɱֵĴں͸޹ؽҪԶԶһ֪ҰĵԽ¡̰̰ᣬ̫СĽǳðʥϵ˼ҵôһƿŴ֪жԩٴҲ֪ж˹ŰյԶ֪
ԽΪ˴ҰľȻϧ壬߷񱾾ͳԽǰܾɽݽˣͺһֻ⺣ףӦϣתƽһҲ֪ʲôʱͻͻȻѡ誺Խһֱƺ⣬ȥκһһǡϹҧĬˣüҲţƺԥʲô
̩ˮϹģ֮ǰ뿪·ȴȻɫæ
һϹˣЩɡ
ǲˣ˵޷
ԽӪжѺʮڡдƺڶºۼ
̩꾪վ𣬡ºͣԽӪֱӹȥĪԽ͸ˣһõڵĻ绢߷Ǳʱ֪ڱһԽɲҰģǳزһοǽ˾ͳûҲ˷ʤϹ㣡
ϹҲﲻѣܿʹɣţȥ֧Ԯȥº䡣
ˮС㣬ҾŲףȥȲ˵ûаֹԽֹˣԽضʵıʱֻ侮ʯ㲻ںûǣ𣿡
ϹĬһȭͷսжٹǺͺ£ֻһҪδɽ֣֮Խ˾پɹϢ
̩꣬ȥһЩһͬǰ
ã̩걾ǽ֮үүҲɱܣŴ¾⣬˷ȥ֡
ϹҲװϵͻףϹѾ˲ͷȫڶϣװǹ߳ļֻǶϵһԶЩ¡
ն˼ȴǷƮǷƮһǶȡȴȻһС
СôˣѽĶѪˡ
û£ȡʱСĳˡϹĨ»ڡ
ˮС㣬ǲղû˵ĳʲô
Ϲ俴ˮˮգ΢ЦûʲôҲˡȷʵЩԤУһһСĵ㡣
ˮҲЦá
Ϲ㣬˵ˡ̩ҲڴʱǶ˱ҡ
˵˰֣Ҳź͵ذʹţǲ֧Ԯȥºͼǿǳط
ҪʱȴһӤĿ硣
ƻһӤ˱ԺĺҲڿ̩æȥס˼£ֹסޡƶôôˣ
һֱޣҲģ㡪һڳˣҪϹ㣬ˮ㣬þò
ӡϹЦŴкСѾͷĶˣҲٵһʱ䳯ʱΪһǺӣ
ˮҲչȥӵС֣ɰʲô֣
绹ûأ¾ûϣһҪ
ãˮӦˬ죬ϹǿЦЦȴԳ̩̩꣬㺢Ӻƶɣ˳Ҳ˷ǽҴ˹ȥ
⡪̩꽫ӵݵҺһȥиӦ
ҵģҪȥҲسǽͬԽӦһա
ãƶȻؼҡߡ̩ЦЦϹ˳һͰֵĺӣȥɷЦĶ衣
š
̩˳ţ֮ǰͷ˺ţϹȥº䣬ʵԽǷ˽˸ܡ


277 
ºڷߣӰ䡣
ˮһֱϹ䣬ȵº丽ȫèԶȻǿһҴ󺣴ͣΪҹЩԶҲоʲôֻ֪öࡣ
ţֵܣһ˵ǴһЩǱ룬Ҳ취ٵˣڴ˽ӦԾȥ֪̩ͨꡣ
á
ˮҲ
С㣬ҪһȥˮϹĻǱô࣬˭֪ʲô
ðɡϹҲϻ׼˻ᣬʮṦõĺ־Ϳ˴ֻ
ս˿ȻԽıʿںһȺ˽̸ֻдǡ֣ΧûпڣֻǴа˶пѾ˴
ϹǱ빦򶼲Ҳä㣬ϹûóȻȥļţȺͲ֪һĶ书ǳοҲ֧Ԯ
ֻûһԽʿͺͶ˵𣬴ֻҪˣϹŲ̫ԡԮôûУ٣úô뿪ҪǱϴȥ
ϹͷǺȥ
ǿ֪Σա
£û
ãӦ˺һȥɣлȻٻڡ
ѭäʻĴȵ˴ϣСҵ֮ʱҪٵŷʮڣһǼٵġ
С㣬ԽȻǲЩġ
٣ﻹ˻ҩըʣ¾ڣҲЩһѵţըҩ׼
ȵȡϹȴȻסţĻѣΧѲһȦˮҲǷ䴢Ҷ˻ҩֻҪǴҲըҩֻҪ˴ڣֻҲᱻ١
ˮ˼ȴϹѾɫɷ׵һһʯ񣬼ûԽҲöԸмˣ
С㣬˵ʲô
ˮ
ţ´Ҵææ˻˺磬Ѿ˺ϣһҾ˹Խ¶棬Ҳ֪Ͷͷ˵ʲôȺ˺Ȼ궯ǳ˼һﳯˡǱΧˣܲˡ
òϹɫ࣬ȥǣǳûҿˮﻹԶ
УС㣡ˮͬ⡣
Ұѻ˵꣡Ҳܽȫ˶Ϊըȡʱ䣬϶⣬ǼסҲվûҩըǶҲҪЩڡϹ˵󣬾ҩ
ҽѣҸԶشˣԽͨУѽսתƵغȾָҪҪξðؽǶһһټһԽͨģ֮ЩȺһ׵ġˣץʱɡϹ˵뿪˴ա
ˮ붼û͸ȥҲ˺üըҩС㣬㣡
㣡Ϲ˵ʲôȴֺȻЦˣãˮҲȥδɡԺĺǣң
С㣬ûд뿪ѵôȴճ𣿡
Ȼģһϻ쵰һһˣҲˣݷߵţܹȫҲ˵ٲˣ⻹ϲĻǣƵĽԽѾƵȲˣϧѹҲҪԸԥģҲ򿪹ҡһǳ׼ҲβܣҪЩˡҲģûץֻڹ꣬һϹԴ򿪻ϳ鳼ȱڣشҵͻƵֲΪ
Ϊʲô
Ϊ֮ԽȻ뷨跨ڸѹļҲ׼û֧ԮõĽ͡ҽȻѡһܳж̩ǣͬʱҲðű˻ɵķգȻӽ£ش˺誳ΪƵ۵ش˰յúãһٲҲǲܡ
ôЩ꣬δɣҶ취άһ߼誺һߴѹǣЩԼ£һֱûиᣬûҲӱһЩʵֻϺ¶ĺȻһȥԽһֱңҲӦڽճңǴˣǺǺǡ
ϹЦˮȴ֪ģЩġ
С㣬ЦˡǲԼ׼
ûУšŲ£ֻҵóԸҲȥΪѾ뵽СҲǲɶõĻᡣֵáϹ˵ǰͷѾ˶ˡ
ֻͶˣһȺɷĶʿߴ˵Ļӿ
Ϲ䶪һҩڶ˱æܵͬʱˮ嵽˼װ壬ΧжѾûȥˡ
붫孺еĻһҾ֪Խ濴ˮըҩҲˣããĻἸ㡣
ЦˣֻǵЦˣһɱ
˴΢ֺὣ
ϹĽֻץԱ
ƣ˱˽ҲûкΥĹӡֻѽ
С㡭ˮϹĲա
㡣ϹͷЦôᡣ
С㣬ɱҴȥˣˮȥϹ䣬òԼе彣
ãϹˬػһ
ˮǵãһοСԡѪӣĺ磬Ŵݺ͸ɴ࣬ûκζʽһ·ɱԽϡͬʱĴҲ¡׺ţǻǳɹըܵĴֻֻǺϼǵӰӣֻľ顣
ϵʿ书ҲܸߣˮɱԽϺһʿҲȥǸͷ죬ûнŮ˷Ҳγʿǲ׼ĺʵһһףǣ
ͷϹ䡣ϹȾѪЦŻһ䣬ȴǱ˱ԽԽлл͵ըҩǴˣӲģһͶɡ
ЦԽһ䡣
ҲǶԻʱϹ˻ӵ߳ȫȻȲϹ䣬ͶĬԽıʿʿΧǣҲ˺ۣµҲǱˡ
ˮϹڻɱԽȴһͻȻɱӱ͵Ϯˮһơ
գ˼ۺ죬ϹҲǿһۣ˵ˮ˴֮С
С㣬ˣɱԽա
ɵѾͷõҲ롣ϹЦһ£ˮڴûйƴ⴬ҲлҩϻµҪըҲǿܡ
ֻûиᣬ׷˽Ϲæ֮ӳȼ˴һֻҩըһ鴬壬ˮӿ봬գ˳ɢ
Ϲ彫ˮţס˱ըҲˮӿһ̶ԻˮˮסҺ˵ģȥ
ˮŷϹѾĽӺ󱳴̴оԼӲųƿڣ޴ˮѹ˲ѹӵɲֺȻʧ֪ϹڻΧǱѪȾˮȴһ·γˮ档
ϸʱо󱳱һƣԾˮ棬һľϣСѾԽԽԶû
κǵۺͻҩըƬҵĶأ֪Ű߻ȥ
ǵϹ˵һ仰
ȥ
ڵʱ뽭̫ԶСҲһ֮ǰ˵һ£ž͵С㡭
ˮ۾ͨ죬Ҳڲ
С㣬ˡκ˶»ˮޱϹû¡
ţ֪СˣҪס鳼˵ֵáֵΣܹԸˡˮԶ·
ԶֻľګվţΪڶûյһ˿ԽͨеϢԽвȡǰԽȷѾҪæ˵誣ɵӦôǣ
ˮ֪˳̩Ҳˡ
ˮסʲô˼
Զû˵ˮ˫ץס½ʣʲô˼
Ϊ̫ˤ˵ϡ
ˮҪȥȴһƿ
ҪؽꡣˮҧѾ㲲һֻŮվſڡѾûʲôںˣˣԣҲҪܵؿޡ
ûмһӰϣһ˲ΪϹˣȴϹ䡣
㣬Բ𡣡ˮ˺ͷһſŵǲٳ
Ʈӣˮʣˣ
ˮͷȴʣۿˣ
ˮֵͷţ뺣
ʬ𣿡
ˮҡͷֵҾͲˣһռһղţԿޣҪţϹ䲻
ˮŷƮ۾·ӿſ籩꣬ƽһ̵ĺ
Ϲˡ
гһҵʬ壬ҲҪЩˣᡣ
ƮָָԼĿڣޱؿˮˮ֪ġۡһ˳ٶ˷Ʈľѣ϶ԣһûһղš
Ʈĸûиˮֻڼϳҭ̵Ȼ׼һ£ȥꡣ
ȵȡ֪ԶȴֹǣǲҪȥ


278 
ȵȣǲҪȥ
Զ˵仰͸о߶Լϣˮɻ̵ܹܣƮĿƽȴ˵ѹȣü΢˾
̾һϰ壬֪ϵϹİΣҪǱˮԽ֣֮ҲҪóȻδǰꡣ
Ҳˮ˵ģ취ҡָԽͨѹһʵ֤ݶûУϹţȴһԮδж»Ȧסĳ£ܶסƮҡĽɾʣ޼ˣʷϰһ䣬δԴڣ
ش˺γʣδΪ˼ڡˮˣҷȥɡƮδжҡ
Զ֪ϹζʲôŷĻֹһΪ˼룬֪ϹΪҪúؽδΪλһٽδַΧڣԸ˼Ҳָز棿Ҫ˵һάȻһ棬δгһĳʲô⣬԰ȻЩܼ֮£˵ΪԸٿԱȫԼҲΪƽɽһౡ֮
̻¶ģǲǰ̫У˵Ϊʲôҿ԰ȻƮЩˣЩûϹߡ
Ҳ˵ҪδΣҲԸνС廹͡ʵڼǰϹѾԽĿʱǾıԽ誵£ʼնҡ˸ٹ̵Ϊϧ߹ڸ֮䣬Ϊ˾άȴҲٽһ״ΪЩվҵ޷ȥΥģҲܽһЩɢĲ̣Ϊҡ֡
Զͷ۾죬뵽Ϲһ߹Ķ̶̼꣬ƽʣü򵥵ĸ֣ѵһ¡ϹֵһЩԩҲڸһЩ࣬δЩʵ׵һ졣ֻÿһ¶ô׽¶˲ͣ·ˣѡһػغͼѵ·ȥĶΪĿǰУӱģڹ˵ʲôʲô£Ҳ빼һΡϰ壬ͬҲ㣬׳ķˣδĶ׷ȾǶÿƵûʸҪʲôϹˣ㡣ľȥǺõ𣿡
ƮĬȻԶֹòԶҲ˵
Ʈȥɡ
ǰ·ããն˪Ϊʵĺܡ
鳤͵ʱ⡣
ƮǸɽͷĻƻﻰϲѽᣬϲѽЦ
Ҳ޶˵ЦһֿɬΣ󵽵ĸԸ
Զ״ʵϰ壬Σ
Ʈ̧ҿʱδͽǱߵ
ԶһŵùңϹͽǱȥ飬ϾЩҸʱϵڽЩ¼͵ǻָԪжҲЩн·Σ
ǶԽ誣кζԲߣ
͵ÿܲץǵİѱˣϹ˵跨һһһ課ףϵҪϽҲ£Ҫ֮⣬ҲдúɣҼ̶ȥѰϹ䣬һѲԽ֤ݣһҲû취סϰЭ
ãͰ˵İ죬Ұֻȥꡣ
áԶܾˣҳʱаҽܻڸһȫǵúжɣСģҸˡ
һ˵ˮһûУתߣȴƮֽסشˣ㣬ΪϹ㣬Ҳȫǵķʽ£ԼжϣҲϵˣδ֦ǻϵ
Զͷ˼ͣͷ֣صϰ壬ΪϹһҪذˮȻͽˡ
ƮüԶѾȥµҲУһ־Ϳҹȥ
ˮ̶һۣˮСһȻ̱㲻ĵ㣬һЩģȥͱ硣
ˮҲͷƮȴȻ
ˮȻȥļһˮнǵ˳ַΧڡ
̶ɻǰ뷨ȥƮˮڴϺ󣬾ӱ˳˼ģ˼еϹһޡ
ֽ
Զһ·ۣȻȴʧǰ㣬Ҳˤ˾ʣҧӵϷһǰ
ȿԶԶ֣ͷ죬Զȴʹ˺УЦ̽ɿѽͷӲ
ԶԼ֣أ
Ѿȥˣ﹧شˣôɽˣ
ģʱ뿪֣Ҳʱ̼ǵж谭ԽүֻҪǲ뿪֣ǾͲԶκһˣƣһԶһδţкܶ೯͢ԱͽʿҴӦ誣һǸȥ꣬ԽҲߵķŵһɡνбаգʵֻܵв誱ǾͷԶˮ֪Խĵֱ
ϹѽϹȻϣԽѾߵĩ·ڴʵܿ
ɨˣһΪƮᱻ˵ҾлһɱֵĸоˣӵԸҪȥ꣬ǻһϹûõģǸѾͷһȥǽûһ֮ĳ̩ǡȻԷƮȻǱôЩʹ죬һ뵽Ϲ־øˡ
ȻǸŮ˻ӺͶˣǱ߻ǰɨˣΨͼӣҪҲԣұӾǰΪ֮٣£誣ϽǲơҲʶʱ񣬲αȥꣿʵɣ촬Ȼûʻ뺣ۣǵĴҲΪ׷ˮѾˮ˳̩һ׺˼죬ѾһĿȫǵŮʬΡ˺ԼʱǾŮʬǺǺǣشɫ԰ѽֺʹҰΡ
Զػӿյ֣סȷϵ϶Ϲ䣿
ſ㿴뻹˰ɣŮʬȻû㸹Ҳ˲٣˵ˮ֮ǰô˺ͱըŻش㿴˻ĵġֻ͵ǸŮҷǳ⡣
㲻ҡҪɱ֣α͵°ԽҪܶҡֺ֣αشҴȥ
㣡ձŭܿ侲ǣشüҴ֣˵ھҲҪȥ˵㾿ô÷ƮŮ֣
ûҪ㣬ֻҪ֪ҴӦԽֻǲͿ̿Σաϻ˵ҰǣҪȥԿһҲȥһΡ
ǣˣ㣬ʹǼල㡣Ҫ֪ǲѾȫֻ㰲ΪЧսһžͬһɻϣͲӰ
Զ˰춼ûٿ֪бǱڸ˲ǲֻǲ󶯸ɸ꣬ǹ¡
ҪôôǿȨǰжС
Ϲ
ԶЩͷĿѣͻȻЩĻˣҲҪȥһۣҲֱпĺá»ͷһۣƮȻ뵽뿪ʱ˵Ļ
ԶҧգҲȷƮ᲻ҵĻ׼һֻŸȥ֣˵͵ģʲô춯Ҳ֪ݣ
û˻شֻзҡԶ֪ǻԽ͸誵
ңزҲֻܶԲˡãԸܷ׻еԶѾƽ飬Լľϡ
֣ˮС
ģˮѾͷǳױסˣٵΪˮϹһ
Ҳ׷ʣ㣬㵽ʲô㣿ģΪǺã˵ʼţ㲻ùҡҺȥ꣬ѰϹ䡣
Ʈҡͷһ촽ȴѪ
㣡ʦ
ţƮֲ̧ȥѪ侲֮ǰ߻ħļΪˮ͵ˣǲ书ı綼ҵȷҲóȻȥ꣬ҾЩ֡
ʲô֣Īǽ㲢
㣬ŵùġЩСϱȺ˻ĬС참Ҳʱ˵Խһ£ҲǲԽҰģСȴͺ˵ˣ˵öҲˣҪóȻ˵ԽȦףҲ˿ӡ
ƮˮһۣԽһ£ϵ屻ʬ¥ĵλʵͲ뵽ض漰˻ʼҳ²ԶСڲ̸˵ҲһֱһĪչ㣬ǲһ˵ģҲ֪زס£˵תͷ͸ȻԵʱδʵǾҲﲻæΪԽɱġ
ԶƮۣҲǲţֻܲиδ֪Ȼ˵ûţʧ˵ȥŶԺˣ˵ڸҾЩΡ쳣λøʱ̶ڼ£Ҫ£ȦףοˮԽķ䲻ԶԶӾǸȴ˵ְȫ
⡪ˮҲɴˣ˷ƮߣǷ˵ô죿С£¡
̣ˮ侲һ㡣
ˮô侲ȻһҪȥꡣ
죺ˮ֣ҪģҺȻȥѰϹͷ䡣
ǶƮһǰż죬ôָû˼ӣֹͣǶ鱨Ȼ㸺չˮûҵ˭Ҳ˽ԳַΧ
㣬Ϲ䡭
ңǰѾȥ˽꣬νȫӿý£Ҫ⾩ǷĶ;ƽϢϵĶңܸԽ췴ṩˮƻָ͸£ֲȫתơ
ģѾͷأ
ҡ֡
һ𷴶Եôԣ
ģѾͷòǲϺǰɣ
ȫǣһҪ׵Ҫиָӣһ뿪һĿ̫ǨߵδǣƼӡȻǵ˻зɢأһֱ磬졣֪ͨţǰæ⾩Ķ򣬾ڲǵټ
á
㡭ˮ̲סһ䷢ʩķƮɽ˵ʲôˡ
Ʈס֣ˮ֪кܶ಻ȷǸ㰲ĵҲ
ˮͲҪЭ㡭ʲô⣬Ҳס˵ĻԸƮۣҲ죬ˮżᶨңҵסϹһ䣬ֵá
ʲôƮ˵ɿˮģ
ȥ
һߣĺҲȥˮ̡
Ѿͷôֿˣ
ҲûСˮӣĨһȻҶˣҪԷ
ϵġüˮָɵ۾εš
ȥ·ϣŷ࣬һֱȻ˳һЩˮı仯
Ѿͷ޶ôֻ˵ǽϹǡЦһЦ֮ЩȻʧһֵã׿ƭˣ˵ģ̹Ȼѽĺᡣ
ϣɡ
˵ʱ̫ʺƽһ飬ƿ˳ţ״γһ²ˣоͦʡ


279 
ꡣ
Ű¶ңȥɣɽׯ·ϣּŰɫƮڿӽҲоһֱӣ䲻أٵĽҲʧȥ˻
ң塣ּңơ̩ˣҲˡ
Ե֮ǰ˲ٰɱֹǰꡣ̤ɣɽׯԸо˱˶ϣüͷûȥᣬֹǽһЩʿͷֱ治ĽˡҲ䱸ɭϣ˵Ǵǰйܽ˵ֿһؼӵӰӣԼԼѪζӢ֮ׯеĴ
ŵѪζӿ˲ɣɽׯŽţ濴ûκ쳣Ű׵ֻǱлͷɥѪζǴׯڴģҲûȥţֱӴӸ߸ߵΧǽ˽ȥ
һؾлع̧һӾɢȥķɼ˳ɱʮһӵϣȡ¶һӴɵһˣʣµ˾ͣ
ɽׯϵ
ҲһȫѪۣҲʮƣˣĺѪ˿ǱΧ˺ܾõޡô£Աأ
ڵ롣
Ա˴ȥܵһͨһɱ˺ܾõĸζܵкܶʬ壬Щ˺װ磬ܿͼֽͳ죬Ͳмĳ㲵һ߸ʬһһãȻĸֽһʬ⡣
ˡǳȳ¡
Щɽׯ˾ȥ
ɣɽׯʲôС
˰ˡ֪֪ʲôƽ˵ҲǱ˵¡̩صĴʿ˵ҪȥֹԽͨУǺƶ˵
ڳǽ֮ϣ̩ûеԮҲþûеȵǰȥ̽Ϲ˻;Ҳȥǽ֮ϣʵӿֻ֣ɷа취ֹסޡ
̩껢˵һ֡ȴûú˵ػӺ󣬾ͲٵˣʵǾ˵㡣
ƶؼңҪȥӦϹ㡣
ȥӲֹ磬ҾŲ̫ԾָˣӦɼȥ̽·ٵһЩֹ
ɡ
ҵġ
̩ûзһȥߵ֣һѾȥ̽·ֱ΢ף˴ѪһϢˮ˻
ȥ˳ˮȫûϹͷҲ
˵ʲô̩ŭȳһԱβסƶ
վȺʣϹ㲻µģ׷ʲô
ҲǺֻ˵ĴѾըˣһҴͣڽϣЩԶҲʲô;ľϵˮ˵һ־ͻȥҴʣ¼ڽ̽
ˮֻоˣȥ֣
⻰˵꣬ԶԶ˼
ϵƺرĴ󣬳̩ҲУҪֱ³ǽȥӦȴס˽һ˺۵˴˻
ˣ˱˴˳ӿлǹڣϾҪɱˡ
ƣжˣ
ǧŲƣ˵Ͷ
̩꾪ŭУǹˣ˰ɱȥ
磬侲ƽסɷ򣬺Ӷֱѿ˾ۼزڽ긽ôһ¾ۼǧˣթ
һһЩȷ沿أϹ㻹ûлǵȫûиڣʮָ־൱ڰ˾񲿶ӣοлǹҲ֪ԽıҲǿˣǲѽƶ뿪ðճˣȥŵԱӣҰѵٵֱˣڻкܶ޹գǸ޽䱸𵢸ˡʮǰȥ̽أȡʱ䣬ʣسţΣ˭ܿ
磬ȥ𣿡
ƶҡȥɡ̩סǹ
֪ѾֹɷͷĬһ£ȻЦ̧ͷǵ³
áӦøɴºͣˬʵЦݻʱһȻˡ
ȴԤУܻزˣ˺ӣҲȥԮɢգԼȴڳǽվá
ûеϮǵܣҲûеȻĳ硣
ĺôһֱûɢȥ
Ŵˣȥ̽ʱ˵һ
ҵɷʱѾǽսûǧܣкܶߺܻӵĻǹӣĳ϶Ǵ̺ۺϸףϲѾѪ͸ĳǹ۶ϳأ
ƽڽĲݵϡ
Ѿ֪ʲôܶãȻߵǰ۵̧
ԵЩ΢ЦһĹԺˡ㡣
ƴᣬЦʳˡ
ͻȻźЩɱ˲գ۵ܺͺִг
ŵͻɣɽׯʲôԽͨУʲôͻڣޱߵĽֻһҶ孺ĲкҲûκԽĺۼɧ˽ǣֱ˺󣬹Աֻºڲʧְ
̩ӢۣϹѳְɶܡ
Цţͻɣɽׯ֪ɣɽׯΣӣ׺ͼҹߺӣԼȴڵ컻˺µϳǽһԾ¡
̩ûлʬ嶼ʧҲͰѻ˳ſڡ
ԴǴϮ󣬽ƺָֻƽࡣҲƶ̩ѶȥɣɽׯҲ˰ɱֺҲԸߣҲ߲ˣƶΪȡһЩʱ䣬ҲֻǶЩʿȫ໤űȫܼ㡣ǾǵնҲ㡣ЩƣˣЩ츺ָסɽׯܵܺķѾ
Խһ֤ݶû£
ǺǺǣΪ˭ܹö֮ɱ˭ЩʿǣƶƵûνʲôͨУʲôΣĿǸһввǽˣͬʱҲɱϹͷ˳ˡΪ½һЩ˵壬ϹͷʬҵáС
ֽ˷ӦӤ߹⺢иˣҲ飬ŵڡǰֻ̩Ųޣڵǹˡ
Խӹ˺ӣһߣЩˣܻ뿪
֪һ䣬ʹ˲ҽУͷĵ洫̤˺ܶˣҲоһǺͽձʱҲûйָо
ᣬǻ뿪
Ҳֻʹĵͷһа٣ȴԤıİΧ»ȫˣ֪ĺļ֣ׯ֮ʱԲԾв
ڻһѪԵʿİɱ˾ֵָذΧİմѪźӳɹߡ
Ҳû뿪꣬Ϊ֪϶ÿŶоأֱǱ˸ãһ̽ϹʬǷʵҲѰҳ·
ȴ˺ԽһԶڡԶȥϹʬ壬ȻҲûйɣɽׯˣʹҴææ׼ؾ
ֱɱԽԽԽӽֻתԶԶ˳ˣԶȴڰֱ˽ȥϵʹ
誵˽ٳ
ûóȻˣŸҲ㣬ֻһ·棬ԶϸҲҪʲô
¡
Ȼ˵ôôաôһѾأ
ˡ
⣬ʤޣҲիˡ
ˮѾָɫȴ̫ÿԴӳԹĲ֪ʲôȿ̻ܣȴϲˡ󣬾챻ιζûеի˺ˮ࣬ѻǳ̵ĲˣֻҪԲҲвˣһЩ
ˮٳڱ˵ֻҪһûϢͻϣ
ˮȻϰǹȥˮҲڰ˷
ڽˣȻߡˮһѾƮߡ
ι죬֣͡һջ֣һһˮ
Ʈڷ￴һţɫѿԱߵľԶŸ


280 
㣬ˡˮûȺһƴл۵ίԹ޻Ķ
ǵ̽ݺ󣬷ƮҲʵ㣬ɫò˵ԵʻյʲôϢ
Ʈʾ£Ȼ˹ȥǿʼĦЩ飬ɣɽׯһϦ֮䱻ٻ٣ǰɱԱͳ˵ɷ˽˸𡣱ϱ͵ϮսΪܴӽתƵȪ£͢ǲı˸ȵأͽӻ
ˮͽǲǾ൱ڽԽѹͻϮôԽڲסβͣתսҲƶУҪؾҷı
ˮȱ𼱣ƾһ΢СѾͷȥҷٹ໤ͭǽ𣿡̽ŷ¯㣬ôģ
ĺѾҰųȥһȥ׷ǰһ߶Ȧӣǻǰԭƻȥ齭ɵ֤ݲץסβͣҲĶԹ⡣ƮֿһԱߵŸˮҲҪǣСı䵥ԽһġȥʵҲǰ㵱һϣǸң
İɣһῴûѾͷġ
㣬˲ƽϡи׵ģΪԴסϲĺβͣСԸԸ⣡
Ʈˮᶨӣ¶ѵõ΢Ц̧һˮķ޾ϹҪֺԥˮ״ַͷϡ㣬ҵͷɡûµģ㲻õ뵽С㣬Ѿ׵ˣ뵽һСĵȥ¡ǰôҵġ
̿ˮģиСèС𣿵ŷƮɵļҲһƮΪˮ޽ǣţѾͷȻƽհߴߴؼʱȴ˭ɿ˷ȥȻͺúЭЩ飬ô˻ҲģΪ׼ԶС׶вֻͨܿԼȥûô壬誺Խˣ³ɺ޼һ𣬲ܸĴۣǲݡܼʱ֪ͨҵ¾жˣ֪𣿡
šˮͬʱͷ̿˿ֻŸʵ㣬п𣿻˵ѾͶϵз
ûͶҲ֪ǶˣΧҲȫߡܴҪϵȴһֻŸǵʾţ󲻻ᵽĺȺ˳뿪Ѿ˵ǵһֱֵСҪ뿪ҲÿֻŸҲ˶á
Ż᲻Σգ
ʱᣬѾչز˳ԽѾôҲ֪شڸǣԺСĽ֮ҪǱǣҲ֮ˡ
ˮԴ˳ĬȻ˽㡣
ãʰ׼һ£һһϢڻ뿪ǲ̽긽ҲмǲҪයϾԽΧڡ
֪ˡ㣬һֱˣ
ŻڱչأûϢõϢ븯ҩһܰһƣ£ˣòҪУѾȥ̽ǵ䡣
Ƿܵϣƽ
Ȼӵ̵¾ܿԼͣ˴Ҳܿʱ̺֡ˣܵһ㡯Ψѡ
仰߰ɣȻʰˣˮɷĿǺϹһʱûеâ
̶Դǣã㣬ȸˡ
šƮͷĿǶȥһŷŸϣһι¾ͽų֡
졣
̧֣ԭϹ˲ˮ
ȥѾȥĽ
ƽ㲻ѽ㲻ѽ
Ϲ䣬ûšأɱЩɱ֮ˣҲҪ㽫Ļҡ
ƮסڸʹһӺ˴ˮҲǺ붨
ʲôһ˵ֻۡ
Ʈ죬޷㷢΢ƽ
ɽ´
ˮèڽ˿Χû˲Ṧ֣һ˶ʮأˮֱȥһ·ҰЪ
Сĸӣһ档ˮ˲豭ʹغˮǱ˵ˣһͳȥ뿪Ҳࡣôѽࣿˮҡ
ҲʣѾͷṦˡ
ҲҲ˲٣ø˷ô˸ҩȻҲòô졣𣿡ˮһ˵ţСҲ˰ӡ
ҲҪų˶ûãô࣬㡣
١ҲJǿġˮֹҧ˰ӡ
˵ʲô
û˵С㻹ʲôˮҧʳСֱ㶵ؿ̣ЦٿڳŮħͷǡ
ǺǺǣ˵Ц˵ЦСȤһûӰ
ˮЦȻоԱһɱȥʵ˵˭Ůħͷ
˭˭¡Ȼˮһ߳һߴһ־ĺѣǰ˵ĻҲźѣÿǺÿǲ̫ˣû鷳ɡ
üЩȷʵΪòټܡȵ˶ദһ϶ɴ
˰ɣǸۡǵװ磬Сǰﻹ͵ʦȻûôùһЩԵĸױǿԵġ
ݣұ
У治Ե
ҡͷˮҲͲٶ໰ʹʹ켸ɨӣͺѰ˴Сֻװٳֵʱ
ˮͼ򵥵װ˵СӣһƤݵװûл˶ĿǿԵģЩˮʼ˼䣬Ǳ־İ۷Ц
Ȼʵģ̲̣ԻԻҪɱɡ
ҵһѣ֪ע⣬ߡӦôӺδʼ𣿡
ˮ˵£ҲЦ⡣δýԹ޷˹˸ʱһЩʾδ֤󵼣ЩַɵáȻڵǷ⣬긽ҲмµİɣǾȥЩطһ顣
ɽ˵ڴΣգƺǱ⽫֣ûбԽ׷ɱȥ긽ͶǱˡ
û˵ǰҲ֮У˳¿϶Ҳв˷ӵԽҪôıҪôͻѡ񰴱̫󶯾ȻĻڸǵһЩ²ͱ¶ҷҲ˵ҴΪȻѾͶβһЩˣҲ̽һ⣬԰ɣ
ˮһĨҪЩϹ˲ǰƤˡ
̻ͦϲڵӣŮ͸ѿ⣬Ѿͷ뿪Ϲ䣬ӵмֺƣʺϼδ
˰ɣҼСǽаȫУûҼС㣬ˮƮˮݣҼδŶûУ⽭Ҳû߽ٸƶŮδġ߰ɣ
Ҷû㣬㻹δ𣿡
ǲ˸־˵δҲúһ󻤷ʦʲôģҲŲҪá
ɨˮȫһֱۣͦЦ㣬á
㣡ιȵҡˮ˽ų̣׷ȥ˶Զȥ
ǣظ
ʷҶû˵ͻԺһմѪҪ׾٣ԶҲһƽĿָľ
ǰǽԱ˵ľһ̧֣ɥȪ£ֻǿԣƺڵȴʲô
ĹšҲһЩ£жǷԡ仰սȥ
ߺԶȴƣ̾ǰԲסˣϹԲסˡ
ûһԶסѽұΣҪȥܸ
긽һｭҲææǸϡ


281 
ٽ꣬ˮ˸Ъţձߣɳ˽귳ơ
һɫԶ׼ѿСӣͽһ̣Ҳȥװˣһذ׺˳˼

ԱߵһҶʢ峺ˮˮ΢ƺҲ˼⣬ˮ΢ЦӣƺһЩӹл
ллһڣϪˮһɸζôģ
ˮպýŹˮҷʻЦЦŸ׽ȥһԼ˻ѣһߴһ߻صɽˮϪˮɽϪˮɾҳ˳𣬷ˮζҲͱˣ㴩ŲƤֵ˸ߣһ·ۣ͸ʢЩúȰɣ
šһθоˮǸϹˣǱˣһ·춷ԼֻĺͷҳȲʱˮչȻܾӦˣ֪к֪
ˮ꣬ˮϴĺҶתҶˮ֪Ϳ˰ΣʲôûͿţ̫ȴĳɢˮ˲ͷĺʵæʲô
ڿѽȵȣһͺãַʼҵգпڸȻ
ϰƵüЩˮյȷ޻˵ܾ⻰ڳЦһȥ˸飬˵£ˮǽȥҲˣЩȥһɾͲôһܣҪͷԾͲᱻ䣬еҪˣҲϸ鵹ڶȨһ̡
ϴɱɱҲ󼸸˽Ҳһʶ˶أûҪ֡ˮһ߿㣬һҲ˼ô㡣
ǣ֮ǰɱŮħͷ㵹ѧ˵ûˡ̹ǣҲ湻̵ģ˵С֮ǰŴΪ׽ùһЩͷ죬ºδŮһƵƵ뽭ɣСŮСǹӣ˵Ͷͷ¶ļ춾Ͳɱ˵
٣㻹һ飡ˮͷһۣҲǼжǸ첲СǸŰɣνɱ¾˵ɱ˳˵⡣
ڹ˵ʶҼС㣬ƣСǲˮ֪޷졣ԸⳢ¿ɾҺһֻЩ֮˶δģʵЩ֡ȻʼˣǶ˺ԽǸϻһвҪԸǾͻ¶ЩĻ˶õġ
룬׹ѹִһʼĵ͵ͰѶŪˣһܻ˽ԭһʹǳһҲֻ߳⼸͵ϮǵɱֶûʳЩʲôõ
ûϵһЩСආãҲɳˡֻǲ֪˭ȳס˻ϻ򣿻ߡѽҵ㡣ˮŵؿ˿㣬ȻЦԱߣգû⽹۵Ĵ㣬ŶˣΡ
ˮӰ˽̡
ҪСͺáùСģҧһڵȷڸмѣһھûʲôθˡ
ţûθڣﲻҿһժЩӣȻɬ˵㣬θˮ³Եģȡɾ̣ٳԵ㣬ʱдˣǲܸöԸüġ
ֲԶܺãôܲءҲ֪˺ЩûΣҲˡ̽ŵһߡ
˷ѣҡˮ˹
Gҧˡ
û£ֲǱҧˡ
ˮԼͷӵһԣý̳һ̼״ǡˮûвû˵ֿοȻҲ̫ˣҲûá÷㽻¾İæȡ
㣡̼ˮ˴̣Ҳֻı
ˮͺá
Ŷ̸Ͻˮҵ˹ȥˮûˣһʵ֮ǰʱ˵ʲô
Ŷ֮Ҿ˵֪ϲ˭ȳסǻ᲻ѾһȻźС㶼˵һһھܲǿأ
㲻˵ˣһߵһ𣿶ұ밴С˵ȥӦҲ׼ɡֻҲ֪ʱоСһܻһЩ£ᡣ
᣿ǰҲࡣô˵ɣˮڣһиǱء߰ɡˮ˰Χʰһ¡
ȥĶ
š겻ԶΤźҲԶҲ֪˴νϵ춯¥ûܵҪȥҲȷʵЩƵˣδЩɢʦҲȥɵ飬ҪҪȥΤѰ£¥磬Ҳǲ
¥磿ЦһΤ¥ӡһֱáһ֮Եˣ㻹ǵôãеôȡ
ţˮɻؿ̣ͻȻ
ˮ˵һ룬ͻȻз̱һƿ̣Լһ󷭾ն˷񣬷ϣͷɢʱһҲæҲֱ𽫶ڰŰ˸˳
ֻûʱǱ˸Χһ߾һ߳Էֱ
ˮ棬߲ˡȻǺǰһС
죡ҺǱȣ᲻Ĵ㣿
ǣҪǿɾͲˣһǳԿԵɡ
ҿǳԳ˶ˡ
ǿԣȱ˭ſµĸࡣ
Ⱦͱȡ䲻𣡡
١һ£㵹˵˵ʲô
˼ֹԽԽһʱûжˮȴͻȻѣͻȻյҲͻȻ˵ǾϵĬǴ벻
˻Σ˷һֳǧ͸̽һʹаУɱú˴ˡ
ôҲ˫ȭѵ֣οƵýڽڰ˵ĺͻȻ书ߵˣƺǵͷ졣ˮһһŸߵڵأۿҪҵˣһŵŵأҷɱȥ뽣һ°˶˵һϻѪۣһʱز
ָʹĦˮ̾һ£ƮȻһһа书·ںһ𣬴ɵĽס
Ѿͷһˮ㻹й̾¾͸һȥ
ˮżƿҺǺͷƽɫæſµ˷ѨվһԹսͷ첢û¶ֹƺţЩ깦Ҳȷʵг֮ǰû¶
ں汣㣬ѽƳ书
㣡Բʲôк汣ĻѾͷ
̶ˮһȫںͷϣ˺˺󣬿ͬһڶٶȺܿ죬ͬ赸ȻһһƺǺ˶ÿ죬͵ñһƴˡ
Ǻ˱¾ûôˣվ˼ԶײѪɥȪ
ˮҲǾﲻѣԹԣ˺öࡣ
ûྪȣƺδȫգһƺ˸ݵͣ٣ǺͷҵۿҪͷˮһԾһȭ˺ˣ̻
ȻСģ
̻ǰὣ˺Լɡ
һ䣬һͬȥͷ챻Χ侪һ󵫽Ҳ˳ֺ⣬书Ȼǿü֡ѷ֮ʱȻڸһȽѨˮҲʹɱС
ͷһˮһȭؿڣ¶˵ף͵һһһ˦ˮͷ­һ̧һ裬ĽҲϻ̱һɳȥûˤڵΪˮһӣ档
Ҫʤ׷ȴһŭ⣺ס֣
ͻȻɱ´˳ж֮Ⱥ׷ϲ
ˮձǣͷһˣϲ״磡
ˮû뵽ˮҲϲӭ˹ȥ
״þòˮϲץס˰ӣһ˻ʶ¶ڡ󣡡
ǰѾָѣ˵ЦеСֳƯˣŶС׿۾ֱˡ
ɲǡҲ˻
ˮûǴȤһȥ󱦡¡㻹ɵľѣ潣ء̩ɽɽԼüɶʦ̫ôһ
㣺ΪϹͷ¸꣬ġˮղϮ˭
ǡˮͻȻûһǺĶ˱õ̡
̱һͷؿűΧסˮʱһ¾ˮ˼߹ȥ˵ͷӦ
ˮ̵Ŀ϶ɫЩ̫ÿ̲סʵˮλ̨ǣ
ˮҪͣ
һѣСأҳݡ׹˵ΪϹͷ£Ҫȥꣿ
ǱǱ÷֮һĺ˵ϹͷҪھ̣ɵ۳ȴϹͷѳְجģ˺ǰ£̫ʦͽӢȥǣǼ̽
С㣿
ѽˮﵽô£
˵ȻˣڣǱһǰ꣬һ߽˵ɡ
ã²˳١ߡ
һӵˮǰߣˮȴһ»ͷԱߣѯʣ˵𣿡
û£߰ɡߵǰ档
һͣϵ˽꣬ǵ˳ſȴ֪νȥÿŶرأˮڳ⿴ǰĳţ֪ѳĵطЩܡ
߰ɡǽȥҸطšƺˮĸܣ˵֮תһֱۿǡ
µȻĬԵЩҲֻ˼ͷȴˮһط
һ䣬һ鲼µӰŻв˽ҲվųǽͷһòƽƽİӣΨһرǻرʵ촦Ҳһû¶⡣
ˮħƵģҪǱһס
ˮʶ𣿡
ˮعҲʶ֪ģҾáףأ
һԽٿʱѾİӣ·һǴ
̿Ű㻹ˮ֣ü߰ɣһעͲˡ
šˮҲʰ˼Ц״磬߰ɡ
ǣܸ
Զ˲ܸ̫ƵһЩԶͲ갲˿ǵҲɲŮòֻǴǰǼǺϹһС˵ЦҲһֱ²֮Ĺϵ
ԶҲùô࣬ڿûãͶһԵʵСô
ش԰꣬ү岻ʣСܿ͹
һ䣬갲ʹҴҶش磬˼
û£л˵갲ô
誵ҩת˺ܶ࣬ǲѣ˵Ǻõ߰˰ˣҲҩ
ðɣһҪһʱ֪ͨңҲСһ㡣
֪Ȼ調ϰ㣬Ǵɲ̫ġûôϢˣۿ塣
ôĵѽҲϢκй¶ֻƽˣҲܷһЩġˣչ˺
š갲ԶظһƧıԺ
߽һӣһͷɴĲˣ΢갲̾Ϣ
ϵˣָ˶תѡ
ˣȥд󣬲ȥشˣ
ϵЩãȻգգ¶۾ڴߵ˵ȲҴҳȥۡ


282 
ǵĽϣˮͰ㻹˴ڽ˵ˣĽ˻ǲ٣ֻ˹ѹԵӣ񶼻ţٱѲ߶ʱʱ˱ܶԶ̯֮ߺҲ˲١
ˮֱܿһѲ߱ûһСӣǸȥɣɽׯķ棬ۼøɸɾϴѲԵҲ֪ȥǴʱȥſĶȥԽ;Ӫ̽
һˮ̧̧ĶҾʵ״磬ղСĺƽ˵Ҫ誵£ĪʱѾڲʲô𣿡
ϹͷײʲôҾͲö֪ˣҪܶ˶Ը⣬ϣϹͷܷ׻ǵܾˡǰΪϹͷһֱƣܶϵѶԸΪԶ̣ȻҪ˷˵̫ึۡ˵˳ˮһѣ˶һ¡ģʶ˷㻹Ż鷳
šˮ㻤ţǿЦЦСͼ
ȴһƮƮ鷳ͲУ誸ȴϹ䵱ڣ˵ǸӣʵĸɸҹȻ˾аأȫҲڲͷҪаպαص˭ټɱȥˡ
ɫЩѿ⻰ʲô˼Ī˵ŶЩ̰֮ŲãӢҲ嵨֮ʿ
ҿû˵̰ԼΪˡҲ֪Ӣж嵨֮ʿܳӢֵмЩûͷûɱϽǵç㲻ã𣿡΢΢ͷһб
㣡ЩԳСӣİòҲеķΣɢҲԲһУοķˣдü䣬ܾЩ֡
ʲôˮȴȻһüͷû⵽˵ʲôֻǾķ꣬¡
ͣˮҡ
üʵʲô̫š
ˮһۣҲ̾ڲ²С˼״Ժ÷ĺƽƺСԤ֮У˵¼ʼһţְʲôȻԽͻȻ⧲ģûкУʲô᲻йأ˵̽ôһûУ
㲻֪νӻȴϹ˼Ѳ⣬ڱԶô£룬ȥ̽һϢȻҪϵˣЩԺɵĲͷڸ
˵öԣ߰ɣȥšˮʰ飬ܿ˿ǰ档
̺Ͱ㵱У˲СһһˣòãðüͷҲǿһ۾׷ˮߺȴЩԴ֣ʱĪ
ȥϸ룬ʰҲܿȥ˺ܿţڳﷴиö࣬ʱ𼱻ǵòĴҪСĽ˴Ҳ겻̫ƽӦ츮Ǹӣ̰
ˮſֹԽͽòѽ
㣺˵СȥĳţҲһСʬ壬󻹽˷ɽɣɽׯĹЩİɡ
̣ĻӸ˿Ǻ˵͸յ˵ļȴٳû֧Ԯһϧƺ˵ͽԽҿԺԽһ¶ҲܽһѸԽ涼Լһ
ˮ࿴һۣԶԡƵͲõʲôܣٳܻ쵽Ӧ츮λñȻ򵥡
ꡪˡˮûټ⣬ÿʦү
ˣΧźˡͣʬϹʬӦô
ʦүһ˵˸ˮ𾪵ϢҲûΣˮ˶˸ˮµƬ죬Ҫ̰üʱˮ¶ȥʸ
ֱĵˮ侲һ£̶ҡͷҲš
ֻɽʳѰԽʬ͵شҲϹʬˡ󼱴ҴҾͻ˾ҲߣԽҲû˵ôʷԽϹϾһҪŪ÷츲ˡһǱסСҪԷ糿ڶԽл˵Īʹд
ʦүǡʬķŲȥˣҪ̧ȥ˰ɣ
УȥײģС̧ȥ˰ɡ
˵ǲʦүԼǰ̾ػƫˮ˶һۣľ͸ʦү뿪š
濴һײߣһ·ŵ˽⣬һԾ¾Ͷס̧׵ۺʦүˮ´˹ľ
һɶ˱Ƕľ˸ŰײΡΡһƿŻ˰׹ǵͷͣһ£ŮʬһҲĿȫǣ·Ϲ촩ģ޴ӱϣ˶Ϲһ΢һͬᡣ
С㣿ˮЩľȻ
ˮЩ߹ȥҲһ̵ۣؽײָ˻ȥ
üһۣ⿪ʦүѹôϹͷģԶȷϹʬԽô£
Ҿһʦүҷ£ʲôҲ֪ѽʦүҪ޳
̻û˵ʲôˮ˳־˹ľĽȥһѳסʦү죬ýľѪ˵ǾǲҼС㣡
С㣿ʦүˮɴۣϵĺľˮˮشԿҲȷϹͷش˻ʣԽ֪˵ʲôͱԽ˻ˡ
ش˵ҼС㣿ϸ䵱ʱ龰ҪǸ˵ѣҾȥ
ţȷϹŶˣʦүΪ˱亹ų˺üʬ壬Ϊ̫ЩͷΣϢһͻȻʬͷϸ˺þãȻ˼ϹʱԽڰ˳䣬ǱȥƫˣҺүͬͻ˾˸˽ŶֵĻ͡˵Ǻûͱߣ˽Ż˴ˡ
˽ŶֵĻգҲڽǣش˱ߺûȥң
Ҳ֪ӦòԽУû¶棬ֻԽأүҲرشˣү˵Ѿƽؾţ˵ʥ˴λ˵ľٴ롣ȥԽתﱨƽԽȴҲش˵ƽϢŭ𡣡
ʲôݣ
Ҳ֪Ҳҿѽ
ƨ᲻˵˵һ㳢һٵζˮó˱ʷ˵׺ݣҲս˼֣Ż˺ܹã̰ġ
˵Ҽү͵͵ţش˵˾ˣϻ˵ԽģԽóԸү˵滹ٽһ̽Խˮ֪Ѿȫ˵ˡ
ˮۣʦүһƺ˼סˤʦүܣʵô
ƲûǣǾʬ塪ˮ΢̣ߵľϸ𣬿ʬȹǺֱ۱۶ϣɣһţһģҼСȶ֣Ҫɱ
ˮæȥס
ʱʦүûܣһͽʦүҪɱۣˮȴһסɱǣǲûʲô
üˮĿҲ֣˿еѽͦ֡ЩһһϹ䣬Ȼؽ꣬ǻϡԶ̬ҲЩɣ̫Сʬ岻ܣĿĻԽǿ¡˷ŸԽȴת˵᲻ĿڸһЩ£
ˮƽһ飬˵ãȺϡ
˰ʦү͹ľֿˣײĵĺۼִҴһؽ꣬սǾ͸о̫ԾʱȴǱٱ׷ɱˮ˸Ͻæ̻Ϊǰ˹һ
ΣУЩȴȻ⵽˰㣬ƺڰаǣһȻɢǻֻһҲµӰˮЩϤѾ˲ϸȥˡ
ȫӳ˽꣬һֱҹŶ׷˵ԽΧвٸڣ˵ɱǲŽǿһЩ̽ͱټЩֻ֪ЩɵˣһǵĽЩӦȴһ֪⣬ǵжҲԽвš
Ҫ˰аæǿܾΣˡһֱСģôһ¾ͲǵжĪڼ飿ĺƽĸУǵСϹѾˣӸ춯ʼһϵеİɱνɳҲǽһ򾡵塣üһ仰䵽˼㡣
ʦ̫ʬһϹͷǻ˭˭顣˶档ҿʦ̫ԣɡ
Ҳ㡭
˵ˣλҸطЪŰɡˮǰ档
СȵҡЦһȸȥûϵʲô㡣
վˮǱߣҲͲٶԣ̸ȥˮЦŶµлȴᡣʼ𾩳ǵڻиҪҪɢȻһɢɳҪ˭佭Ž
Ҫأ
ˮһţ̵ȴʱǵֱϣˮЩĵӾʹ˾ЦЦ
ǡ
ĲʶˣԶһѯ˾費ѵˡ
أ갲Ҳʡ
ɴҡҡͷΪЩɪĿػǰתùƵģɳƵʣǾʲôˣ
ԶͲ갲һۣһͬ̾һԶ˵ܶˣѣˣ㻹ǶϢɡ갲ǳȥ
갲ͷΪϵԶȥϵһƿ˱ӣĶǺûԶ
Զʧˣ
갲ǵģϾôصˣܼһˡ
˵öԣžͺáھͽ̫ҽһ£ҲɤӺˣֻҿ¡
Ϊɡ
ˣ㿴
ԶԶˣҲԼĺɴʱЩĴ˿ҵͭžӣŹϵɴ
ŶϤǶ۽Ǹһƹĺ壬ɫһѰͭͭΪŤ
갲һһع۲һ£ŵϹ˵֡
Ϲҵ֡ŽŵĲ갲ȻٶеͭԼŤͭҲŤ˰κ۵Ϲ䣿Ϲ䣿
갲СĹ۲һƽһ߹ȥȡеͭԣϹ䣬Żˡ
˾ࡣ
ŶˣǲǺܺá調ǰԶ¶˲᲻صЦ⡣
ţйĸʧˣԶ̫ҽȥΪμΡ
ʧˣüǺǺǣе˼Уһᰲ̫ҽȥ˰ɣ
ǣԶллġ
Щˣ˵Ĳܼҵ¡
СѾ˵ܼĳɻᶨ͵ϡ
ãش˹ȻǸŵ֮ˣҲֻóȫİ취Ϲ˳ȥҲҵõҪġȻ»ǺϹ䲻һ
ޣԶȸˡ
ŶˣشˣԽô£ۼҴʱƺû˵أ
ԽҪҪǹôԽ£ô춯йҪʲô𣿡
ƤǣϹþˣ˵Ҳˡˣȥɣһ̫ҽȥܸסۼҼġ
ǡԶȥ뿪˾࣬ϽЦһ
ʱߣشˣֳɧܿ챻ٱѹƣǵ̽ƺ˺ˮˣӦϹҪҪ֪ͨ
š
һ£ϹʧˣҲˮջѽ
˵ţ֪ʱȻ֪Ժ󽭺ϵ²ùˣԺʲôʲô
üˣˡְðǲʲô̫á˵飿
Զ۶ȿ˰ΣȻЦȴоһɺӱԶļ磬⾯ѽǺϹһģһзִ磬÷¾С
ȵ˵ͷٶ໰Զһ뿪˻ʳǡ
ȴ޶뿪˾ǡ
¡
ƮЩ˳ٳٲ飬ĬһЩ˿սľģһСɳߵš
ʩǷҸš
лСʦƮŵСУ֪ͻصţɮ˴أһüͷ塣
ͷ޹Я޶ʧ٣Ժ´ͨԶʲô룬дһͷֱֻӥȥԼŸдɽͳ
ǡ
ˮҲסǵһջ


283 
סǵĿջˮһ˰׷ɱܺúϢһǡ˼Сˣһ˷÷󱦺Ͷһˮͬһ
ˮȥϯ˵˼׻ͻصλһУ֮˸ҡϹڽױҲѾãʱ˶£ˮһСѾͷôŷ
һӺòˣˮȴûθڡ
ˮ̫ģҵİ취
ѽС̬ȻЩ˵׶Ը誵ˣֻȱһŶ裬տţſġ
ֺγֻ֪ڸԲɣͬһɢɳûһܽ˾ۺһһ٣ɸͻҲĽһ衣Ȼľ˵ʵɢɢɾۺϣûһ͵֣ܵͬؤһռ˸ƣڻΪԹ˲ϾҲִֻܹˣֻǡ
ֻʲôΪˮʢ
ֻǻЩɻأЩɱҽֺڿֳɽһִ󲿷ɮȥæ߷ɲиֺͼλɮĶڱ߷ͰϣҪ˳롣˵и䵱䵱ѱչޣµҲڽ߶һʱҲסġֻҵͻƿڣҿⱳپ֮˵ıֹסη꣬Ϊ˾С˵ǷҲ䣿ˮ˷ƮһҪ̲Ļֵ⣬˼ۣǴ˾ɢ겦ƼգҲǶ誺ԽĲơ
ˮ˵ҪҪٳЩɡΪˮ˲ˡ
ˮҲþܾ⣬Цŵл״ˣҲԣ
ƽкºͰһ÷Ϊֹ˵һ˵ӣһڵľ
̽һţҳԺˣȻطϢˣá
˵뿪ˮһҲûԶ٣Ͳݲݳ˼ڣҲˣȴðһꡣ
ǺǺǣСףҲˣ˵Ҫϲˮ;⣬ȻϲĿɲֹһǼ߰Ƥӡ
̫ʦ壬ҡ֪ˣҲ¶˾ġ
ˮȻ֪ºͰĶԻЩΪ˲ط̵ķš
Ȼš
ûţһƺߣһƿžͿŵѪжϵαװɢͷɫ԰׵Ϊţȥʵ˵ô𣿡
ҡҡͷܲ˵˹ʱˮ£ͻȻɡˮĲԣû£˹ôͳˣİ״󣿡
ţˮõˮֵ˵ʲôأҲûʲôθڡ
ô˼ôѰͻƿڵ£ⲻŻ﷢Щ˿
šˣ˵ҿ˿ڡ
˵ûд󰭡ͻȻŤ
ûд󰭣㱻Уûд󰭣ѪҴ˽ҩһٸ˹Ϣһ˻Ӱжˮ֪˵̾Ͳܾ
Ȼüͷ󣬾ǲƤҲʵţӣˮȴֱӰˣҿϵˡ
⡭
ѽֱŤˣôÿķӦǸͽһҲǸܰôţ
ߣͲô𣿡Цֹһ䣬ˮ֪١
ţֹʲôĥĥˣһɢҩ֮ǰʱȶûüúһ£˻ϡȻҪϧԼһ㣬ǡ
ˣѡ̲ͷˮ⿪µʱǲԾҧ´Ȼס񣬹˰ӡ
ˮȴû̧ͷͼԼ¶ļ򿴣ַʲô㶣
ϵķ˻һЩˡѽ˵أ˶ˣɫšĽħƣгǲǣÿζһطˮͿʼŪҩ½ǣǰ¡ۣŵ㰡
̵סԭ㻹ǵõΤŵ£Ϯҵĺ˾¥ɣ˴ȥΤÿı߹Ҿ˵ǸαС
ǣжҵȻǵãˮûҼСǹĿı£ֻȻҼ£ִֹ㿴ôӣ̶ѣҪǷµҩھͺˣʲôɰ̶ܳɾҸ˳ͨһ¾ˮߵ˹̵ļᡣ
š̲ɿƵһо䶼ˡ
Ǻǡ
ЦʲôˮЦ߳ŭ
ˮûע⵽̵ıŤֻǵЦǶ㷢ѹҲ㵱ͽˣǳúÿȻһֱ·ѽһѰɣ˿ڣԼˡ
ҲúԼڰǰ¶ԱĪģоˮʵӦš
Ӱ̸о˳ࡣ

ô̾ˣ̲ˮö˶̾ʲô
ԽߵĵزѾ޿ˣ誻ϲ⡣С˵ָԽѾ޿ˣ踺̫ˡ
˵ʵʣСͲһЩ飬ΪʲôԽ߾ֱӰɱ誣
С㲻ûֻҲ˵˵˵ΪƽԩԺȥЩʲôѰһονܺһȥ׷һοûˡ
үһμҲֻΪڿԤ£ȥ;ΪǱºַʹǲǻԵøҪһЩĻ͸ˡ
ǲжֻܴ̫١зߣôһܹȥܣ뼴ѾٻֻҪ誺ԽӦãҲûź˰ɡ
ˮ̷ס˼ϵ֣֪ˮ߳ҲѧȥһܻܺĽ
ƮϹ䣬ǳɳıˡ
·ϣϺõ·ˣǶˡ
սˮ۽Σ㲻һˡ
Ȼ㲻һѽ
ůܻڱдݺ͸оĮĻˣҲȥůˣá
šȻлл㡣ҩ˽ǣЩϢɡˮЦ׼뿪䡣
¶뿪ȴоʧ䣬ͷſ˵ģˮ򿪷ŵʱͻȻʵˮҶ˵رİɡ
ˮͷһ£ﴹҲ֪ʲôģ̫УҡҷﶯǡˮͻȻúЦЦȻˣȻǶһ޶ģ˯ɡ
֨ѽһϣʧˮҲʧ
һƮƮĸо˵ʲôǾԼЩֵֹġ
Ķ𣿺ǵġɾŷƮϹ䣬͵ʱҲЩ¶ĸоο̫Ϥˡ
ͻȻײѿڶѯ˻ˣ
ˮüٶ룬һȴһµİһ״磡
ʶſڣѹ߹ȥѯʣʲô𣿡
ˮһֱķ㿡ü
ѽˣҲġ
㣬ǣĪǡ
ûʲôŸղͻȻˮѿڶ˵֮ŷַӦ˵㣬аȻû³ôÿʲô
𣿡ţôãˮ̻¶ˣˮˮл˵
ʲôˮЩĲɡ
ˮҡ
֨ѽһ죬̵ķŴ򿪣ſײ˲Сһˮͻһ顣ֻޱشӷҲǣм䴩ܿͲˡ
ɴۣĿ̶ȥȻװͷǸɫŮӡ⡭
˿ӣֿ˿ˮѵһֱˣǸʵǸŮӡأһǾͺá
ʲôǾͺãˮüȥķԥҪҪȥĻҲͲ׷ȥ
ûʲôεЦЦ漴Ҳɫˮϲ㡣
ˮüͷһ壬Ű㣬ǱãƷҲãһкøеͣǲ֪һſ¶˰ĽʲôоҲûС״磬һֻǴ磬Ҳû̸Ů˽飬Բ𡣡
ֻǴ𣿡Щʧ䣬Ҳʱǲԡ
ԣһֱǡҹˣϢɡˮܾ˰㣬ַ뿪ʣ°һ꣬ĵ̫ʦ塣
¿ɺãһ˰Ľ˸ʱ˵ӡ
ˮܾ˺Ҳһ˿Թߣȥ󱦺ȸʹ졣
ˮĴѰұ˿ջҲû̡Ȼòܳȥ˰ɣʱĴʲôܲʡģǻҪҪ¡
һֻ̰ģȴһӰβá
ҵ̵ʱȴѾͶһԻػлصʬ壡ۼ̼ãȴƣˮһԾ˶潫̻ס
Ȼû°ɣ
ѽˮȻǺδŮһģδǺö
ͷŸɾ㡣Ҳŭ˵ν˵δС
ˮʣһɱʹźһŶɱȥ˶ڣΣգˮҪȣȴһŶҵĻͻȻ֣һ󣬴Ŷȥ
ˮһ˺ڽߵˣʱȺѾɱ
ߣˮҲӣ˱׷ɱҲز˿ջֻһ·ܡ
ǣϹ
һӰ轣ŲתƶĵطҲ˿Сպõߣ˿е޵˪Ȼ֪ҴӺε
ԶͲ갲ָòһʣ鶼һ˶һۺԶʵ
誣˾̫誣ϵƺҲô˵Ҷмӆ
⡪
ֹһת͵Ī飿
갲ȴʲô鲻飬ջָǲҪЩΪáôЩڼסţЩǰˣ
Ϲۣ漴Цҡҡͷ˵ϤİԺһƬ硣Բһ˺صˡ
Զûϵͺá̫ҽ˵ˣǲҽΣֻҪɢȥڵѪͺá
𣿡ϹЦЦȻֵ˵ǲͷǰɣԶҵ˾ҿɲԸְЩǰ£˵ܰһ䡣Ǵڼ£Ҳ̫
ԶֶһۣȻЦʧ˻ӣУ㸴ְɣӣֲ
ȣϹü
Զôӡ𣿡
ϹҡͷûС
갲ش磬ˡٺúһҲûˡ
ãϹ㸴ְһȥš
ϹһһʷһСͷⲻ̫ðɡ
㲻СͷϹ䣬ûʲôãҲģô˵ˡԶ˵ˡ
Ǻǣش˻ǸˡϹ¶͵Ц⡣
һԵĲ갲ȴЩʧţҲĽϹ¶رġ
Ϲعͷ갲ȴʲôûӡ
ǣǽ
ˣˮ̵òҵ᷵ؿջǶѾڿջԺﻹд򶷹ĺۼ
Ҳвٴź´ɴѰǵ䣬ͷǼŮӣɵǺδһޡ
˵ͻȻϮ㣬Աɱȴᡣʬ¥г޴ƣԶƫСɽѭδټ׷ʲô԰ɣˮ»һ̺˵
ûڶ䲻һҲɢðһȺδǸҲ岻֪ǵѡҪǶȥϹ伯Ӫ˵һ¶ǸӲ
ûϵǿʼжͻ¶ˡǰˣߡˮѧϹüЦЦҪ뿪䡣
ֻǵǣһʱǶͬʱһվŲһۣջ֣ҲӴƽ飬Ҫ߰ɣ¡
ˮǰıӰҲһո̵ֱź˼£ʰ׷ȥɳ
Ȼȵҡ


284 
˵ʲôģˮ̸Щ˺Щ죬˸˸ѰǵĺŮӣ˿ˮѹڽѶ
ǺŮֱ㶵ؿˮԣˮһȴͻȻһסŮգһסӣ󿪡
ѽûͷˮһ£ǺŮӺ˳ҲһŶҸ˳
Ȼ˶Ҳɿ֣üźŮ˿˰ΣȻ̾Ϣˮɣģʿ죬ҿҲʲʲôҡ˸Ķ
ô˵Խ
пܣСû˵Ļʬ¥ˣȻҲиĶ
˵ʱһģǺŮһ·ˮǯƣͳذԲã֮ȥѾûκθĹߡ
⡪
ҸԽˣʬ¥ľˡţҲ¥ɵĵ̣ҲͶԽ
ǿɶϣ״û£ôЩ죬ûϢҲϢ
ߣ㵹Цһת뿪ƫǡ
ǣʶһ䲻ҡˮϽ׷ȥȻȻֹҸôࣿ
ǵһ˿Ц⣬ͷˮһۣȴͻȻɫǻû߳ӣӿھʹһŲˮǰŶվΪǺ˵ͬˣȴһȺٲ
ʲô˸ҰףץסǣٲһʬҪץǡ
ţϹѾͷˮжԺΪ֤ˮ˹ٲó˴ӽǾʬһȡµơҷС֮ڴ˲鰸
˵֪ϹͷѣòײűѰأˣղŸְôܾ鰸ҡ
ٲǵ˵ǰͼΰͼı죬ˮˣǿջеҲˮйأ˵뽭δᣬɱ޹δʬ¥ԨԴпѾܣش˶ǵļѾ䲼˵ˮ
ˮһ죬Щ춼æЩ˾Ѱ䣬δϢΪӸϣǾȻ֪ôϢ
˵ҼС㸴ְûˮһ³嵽ǹٲͷǰ
ͷһصȻûˮ
ˮŷӦᣬôܶδ䲼
ô˵ǶҪһţѽץסǣٲҵյһˮˮ㿪ʱһ˹ٱӿӡ
̳΢ˮסʾⲻҪ˻ˣⲻӣܿҲӿһδĺˡΪܵУȴһӵˮǰ档
ˮɻ󣺡δʦã
ԣŸ˵ǱߺѾɱ˹ٲŭʵ֮
֪ĿҲˣһȺʿɱ׾پնɱٲƫƫ˼ǵˮ̵ǰٲ񱣻ǣͬʱҲֹȥȹٲȹٲߣ֮ͬǰһ뷵ǡ
һľȻͿնͬеһꡣ
̺ˮٶȺˣһɺӼǣͷһۣһȻʧټյİ㡢󱦺ɽˮҪȥͱһѸ˻
ӲԾ
һѣˮҲĺЩƣֱ㶵ؿǣëȻֵ󱦵ĺڣҲڡ
״磬أǷʲô£ˮͼǽ̸
ȴãȻƵվţʱȴһЦˮþò
¥ɣˮһ˶һۺˮЦ¥˵ЦˣǰڽǸǲǻ𣿡
¥ɳ°һ⣬ޱ仯ЦӯӯĺˬӣֻЦˮȴ˷θˮ˵ЦɣҿһֱúôΤֱ˵δᣬͼ£Ҳǡ԰ɣ
ǡ޸ؽ¥ɵĻˮ˲ԤС
ڿ˵ûˣǰǻʲôǣƳδϳټ֡
áһӦ¥ɵľż
֣¥һ£ˮǰ˾ͲϿ˿ܻöԸɰ˾Ͳһˡ
ο¥ڣ׶༪١
ˮ붼ûͽ̻󣬴ǽϿƺѾܵһ֡ȻṦãһᣬܣ
̿ССӰɷи䱻ͬƮһůǰˮ磬ãԵĻһӡ
ˮͷһۣЦˣ˽֣׼һ
ۼԽԽƫ֪¼СӶ˰ˮ˺Ͱ˹˼УŰڸǣ̺ˮŷǽͷһӶӶȥ
ͺ˵׷ȥ¥ȴż̧ۿΧ˶۴һʧЦһֵóѵĵ⡣
ԭǶһãһҿôϴ
¥ૹ׷ˮ˷򣬱Ϊô׷ˮȴڸΤ˵ɱ˲١
ǵĪ£֪ͲýŮ˶£˵вһ¡ˣǵĻĵ¥Լӣס˰ļ磬รɣˮ˵𣬰
ǡص

ˮӳΧˣǰ󣬵˽⣬Ъһ
ʦôˮǰˣ˶˲١
ǵĲǱˣûϢõԣµӣһ¸¿ݣһüǸԶصľǣСѾͶԽ˵ʲôֻǻ֮ƣһؽȥǾŮʬĶ֪ˣһȥǣһֱиš
䣿ǾŮʬȻС㣬һǷˣֻȥٲ֤һ顣ˮô˵һֱڰаǣ
ǡһˣܾ˵书ЩϤЩʱҲЩʱ򣬱Ϊǰǵģҷ쳣ʱȴֹҳأҸһѾûǵ䣬˺ܾáͶ棬ʸȴңǳҲˣóĹִ壬꣬Ǹ鷳ԻǻȽֵĳһĪϤڶα˵ɱǿ˺ܶ࣬԰ټҽǳϤֶˡ
ˮüͷǡǸ˾Ǻηʥ˭ˣʦ֪֪״ô£
ҡͷ˼Ƚ˻ղжݽ֣ǿʦ롣
ǰ룬ǲǺ͵һԣѾ룬ǰҲܽɡˣǰѰʦ𣿡
Եɫѿе룬ǿʱ޽ˡ
ˮһʲô˼
Դһɽ
ɽһϢˣһʧٵ£һȴġ
ʦ̽̽ĵᵽˣٿҲв˺࣬ײҲĥһҲ˺ۡô£
Ǳһֻȥҵǵģʱ˵Ѿ·ˡҲ֪ʲôֻﻹץһΤŵƣұȥΤţû뵽ȴǡ
Ǻأ
ûˣҵҵʱѾѪ飬Ҳ㾡һġ
¥նαΪŰֻ硣ˮЩġ
ڲĵʱ򣬵취ʦǰҾұ⣬ȻǰҲһܷ֪Ǿʬм٣ôԽлǼˣΤŵҲֻʱ£Ȼ֪йŹ֣ϵҲüĿˡ
˵Ҳͬ
ˮǲ̫ԶͶϣˣʦ˵С㸴ְˣҪ̻ؾ
Ҳ˵Ϣд˴㡣
Ҿòס顣
ˮ룬ҲҲǡɣʦ㻤֣书һܱܿЩӵˣ˳Ϣݸ㣬˼øΪҵĽⷨҺ̻ؾǡ
⡪Կ˿ĺ£Ҳֻܵͷãô죬ҰǻȥȥǣԼ·Сġ¶ǻ˻¥ɻС
šˮһ̾뿪ɽ
ҲԵͷ׷ɽˮŲҴңԵʮּȣ˼֪ϹϢʼˮѾȲֻǲ֪ΪΣˮıӰЩܾԼЩԶˡ
̶ס񣬲ȥ˼룬Ṧ׷ˮѰƥۻؾ


285 
ǣϹ
ǽӣ̫ˮһ糾ͣٸϻ˾ǣڳлص˼ſڣֻŵЩĳɡ
󰲾š
ˮƿţļ԰ĻܺѾή˼겻ҪôͦˮѰȥǼ䷿䣬һ·İЩһϹķţûڣŶ룬ĺۼһЩ
𣿡ͻȻˮ۾ֺˡ
ˮһ΢ƣӦš
ǻʲôȥ¡
ȵȣϴ裬ѡˮ˵žѾȥˮ׼ԡ¡
̾Ժʯ£ȥæô¡أϹӣѾͷҪ޸
ЦȴͻȻְˡ֪ˮϹԶڣᷢչɽϹֻС㵱үĻˮֻôأ
ôͻȻ뵽Щˣֹ̾ԼȥЩеûģ˼ȴֲܿƵƮԶ
ˮҲܿʰ׵书ĺôǲöʪͷС˵ģȻȥΣˮܽأʰǲһġ
߰ɣȻˮ׼ų
ҲعȥֱԺ
߹ܶε·ôôˮԽԽ̵˼Ҳ磬˵ʲô飬изƣһ˿˿Ĳ
ֻǿˮһۺЩĪ˼ɢˮȵߡʲôǿңǼϹѽô⡣
СѲ֣˼Բͷ¡شֱңˣʲôʲôɡſڣϹָɢȥһȺͷ죬ǰ
С㣡
һϹһȥһӰͼײĻúýͻȻЩͲ֪롣
̧֣űˡã㡭
ˮ֣ɿ̧֣ͷǰˣϹûһ˵ĸоϸشţС㡭
С㣿ϹüЩ̧ϴŵƤ֣㡢ǣ
ˮɴ۾ͷȥһۣҲһ졣ȴϹȴͻȻɫλͨϵġ̣
ͨǽǶҵɷѽץס
ϹͻȻĴ󺰸ˮ̴ֲɶԺòжȴѸ٣һӿֱӽ̸Χסˡ
С㣬ʲô
Ϲ俴һˮüһģ
С㣡
Ϲ䲻̵δΥӣ̣һǧ߰ϣ
̺ˮɫһ䣬ֻſڴһ󺰣ס֣
ԶҴҶһٷݣǱǷһˮϹ䶼˹ȥ
شˡ
ţô£ˮһץסԶӣϵϹ䲻õü
ˮȰһ㡣Զˮһ̵ã˵Ҫ¶٣Ϊβ
̫Զ˽áƾʲôģشˣͬΪıǹ٣ǽɢˣ㲻ͨ𣿻ʲô
㲻ף˵Ҳ档Ҫٳ־ǣҪٿ㣬߰ɣ
ԶУҪͨˡϹȴֹ
ۣԶ
ˮסϹ䣬С㣬˵ʲôʲôϵ
ס죬ϹǳһȻˮۣҵѾͷˮҪԡ
תͷԶԶָҪ鴦δôǲǲ̫ã
ˮһͷˮ㡢شˣô£
ˮϹʧˣһ˵ԶһˮͶϹҪ鴦δʲôҲҵšһҺ˺󣬵ٳھǣݣ
ԶȻǶϹ˵ȴ̣˵ĳʹϹƤҲ˿̣ѡ񰲾һ誣Զ빬棬Ϲ棬Զ֪ǳ調һϹͼӦˡ
ȴ̫ຮ˼䣬˼䣬취һЩ̫֡ĽɣνĲ֣Ⱦָİʯ
ѿе֣Ʈδһ֮֮ϣһԳѾ˸淴
ţˮЩţԺΪ˾ʺӱ𣿡С㡭
ʶϹ취ȴ鸴ӣʧˣ
Ϲᣬֻ̣һȴͻȻνȥһ˶һ¡
̷Ӧ죬γϹĵһҪ΢ѾϹжϽ彣ˣϹ֣ɱôŨң
ˣֻȫԸ˶Բ߰кزסϹֻһ£һҲһƴȥϹۣ㲻ˣ̧ӡ
Ϲ˸Զһ֡
Ϲ̧ƻһЩ̴סˣҲʶˮԶʱ򣬳˳ȥվϹ֮䡣
ҼС㣡
Ҳʱǹ׼̡̱ɻţһ⶯ĮɨһΧȴĿˮϡ
ˮһҲЩڣŹΧ̣붼뿿Ȼ
̵סˮˮͺúñС㡣ŮҪ˭㣬شˡҪ߲˭һ棬ס
һЦǣὣһòеĵǹϣˮҲ̧ۣϹ令סԶһЦһµŮѾ˸ߴӸ߰ӡ
δ֮ܲԩһ壡ڡ
ṦƮƮɣֻȻȥˮԶһϹǳ۵׷ھǡ
Զˣ
Զ
Զҡҡͷ̾Ϣ׷ˡϹˮջҲкܶ໰Ҫ˵ˮҪСջָ䣬ٺһЩֵĴߣǵĹԱѾŻٺҺСҲס㡣
ˮɫ̫ãôҲ˵ʲô˵ͷߵϹԱߣϹ䱻˵֣С㣬𣿡
ϹһЦۣСˡˮ𣿡
ţˮЩܣص˵ͷϹͰ˻ˮһ±ס۾ȴȥķ
Ϲ
ˮϹҲһ˼ң˲갲갲ôϹڵˮˡڣʧϹ䵹ûоþнˮҲϲˡ갲ߺˮϹ˵˺ܾúܾõĻ˵Ǵǰ
ֻ갲ʱҪ̸Ʈٳʲô״Сѭ򽥽ȽϺáˮҲûж룬ֻ̫ҽκйУһ˵ûˡ
ȻϹ仹ûʲôӡ󣬵ǿ΢Цӣˮһ˵Ȥʱ¶ĵЦҲˮ˵˵žץסϹ֣
ûоѧҲʲô׷ֻҵĿĶСһһӶСѾͷԶǡС㡭
ҭҭ˵˺ö࣬ϹһΪᣬһߵͷֱҹ̫ˣҲЩŲס˲ˮϢˮȴߡ
£ҵ˯˲ߣ𣿡
ģˮЦԹ˴Ϲ˺ܾãѾãȥ
ϷŵʱϹ̾˵µҩ̶ܳ
̧ƣ󲱾˶ǣѾ˺󣬳ૣȻߣ
ϹЦһ˷֮ҹɫȴѾվ˺þáͶڸӦȥ۲һϹ䣬ȴҲͣˮķ⡣
Ϲˮָ·ƣٶȳΪΧϹС̫ǰƣ֮ںҹǷƮԵĹǡ
ˮվͬҪֿ˰ɡ
֨ѽһˣӦ˯ŵˮȴ֪ΪοŶһ̧ͷͿվ֮ϵ̡
һ漴ƮȻأˮҲʵ֪棿
֪ѽ˵ǸоʲôˮҲ˵壬ʹ͵뿴˰ɡ
̺һ̧ͷҹǣѹѹһƬ졣
ǺǺǡЦˮ漴ҲЦ
֮ô㣿ˮЦʵ
Ҿñ̫Ź֣Խ誵ҲˡСҲ˵ʲôܾЩ̫ҲǼǺҡʧҲ̫ʱҴȥɽ
ţ⡣һֱԥҪҪС£ûбúá뿪Ҳһ㣬һ㻮ˣһǲͶԽ߻誣ܸЩԣҵúúò顣
УǾͷֿ°ɡ
šˮתܶˣϰΪÿһζЩᡣȻչ˺Լѽ
̽һ٣ͷбˮһۣˣ¡
ˮĿԶȥЦЦȥϹ䷿俴˿ȴ鷿ûϨƣֹʧ˻ôƴͲȥţȴһɫԺ﷢
һλؾôоôأСָɡˮϹûֵû¡
˾ࡣ
誣ˮˣ
飺ǣԶ̡
̽ɹȻǸӡûϵҾͲţԽҷ죬ûۼ⽭
費Ҫˮ
šɱҲùԼﲻס뿪ǲѰ·ܻ˻ţСѾͷĹ¿ˡۼһܰȻ䵽ԽɾͿˡ
ɱ߹սȷʵԽˡ
ѽϳۼҲѽȻ붯¡
ʵԶ飬δزУҲԽȻϸװѿء
֪˵ʲô𣿡誵
ŵһӹؿͷǴԣϢŭ
ˣ°ɡ課ͷ֣ɴȥ誶һİĴһ˼һ߿ʼԶδ£ܣԽǺǺǡϹ䡣
žЦ˼Ȼ۾붨񣬶ͬһ񣬸ݽƾֲҲ
¡
Ʈ߰˺ĺ£úһǣ취뿪ɽȴһ޴һĸӣɻһ̽ﾹȻ˵죬мֻһȡǶĸ޶һֻ֪ȴǳӺ׷ɱȣǴ֣˶ضضȻԡ
ƮɫȭͷҲԾսȵ˶ˣֻҩŲаվȻҲ£ϣѺϣҳҪҿҵȥ
ȥȥǡһ֣ȥǻ͡
ƮȴҡͷҾòףδϢ˺ܾãѾаȻ⣬˭ȥʹҵֲڣҲ뿴Щݺδ˵Ǻε¡Ҳвٱټȥˣ汻ڽ˭ֱ棬ڱ䡪֪û£أһᾡȥ档
˵һͼ֣һͻı⡣
ԶԴֻ̾Ʈһԡ
ҵҲãܽܶѡҲٵ飬˾ǡ
ȴú̴ˣ̸ϻֵʱҲ˷Ʈһ״󣬺ڻз£ֻܴҴֳƮ׷ȥ


286 
СĽֽһ꣬λʮµŮӣױΣ̴档һҲûƣֻһžڹ̨Ụ̄ڰһҲܴþ
λδУǰЩ·ȴûпˣҲֵ洦еϸ̲ˣȻһӰȴڹ̨һ̧ͷһ
βοնң䣬һ̧ͷվõȻȻ񣺡
㲻ض񡣡Ʈ̧һ¶ңѯʿܽϢ
ǣܽشǰţǺڸɽţϸַһŸ˷ƮˣôԳǰʹܽغ͸Ϣ𣿡
ùʹƮæʣʲôˣ
һߵĻˣݸ߸ߣ˵ܹ֣óϡ˵ȴõڴͻȻѼֻ
Ʈֻ̧ӿɥ궤ɵȴΪ书ƽƽУ̾ſ˹̨棬Ȼһ˼Ѫľ綾Ʈ˪ſڣֻõ΢һӾǿѾ˵ſڡ
ǺˣΪδڵĵ棿ͷĽٺȵأ
һ̨ſŵˣɱڣҲδŵˣ־ܣ򡪡׼
ƮһɨɨΧùɹ죬ݺӹãʼˡ
һ䣬ͬΪһƷһգۼͳǽǰŽٲֱӴɳ˵棬˳ƽһ
ƮȵվϰȻϸֱ۾һſ׵ӶȻ˫׿Χǹϻеֺ͹֣һбй¶ˣ˹Χδݵ㡣
Žٲӵ־ٸһЩĲ˿򡪡
Ʈѻ˽٣Ǻ죬˫ǿץסƮ첲ѵˡˡ
û˵꣬ǰɥ궤Ͷ˽ٵĺ󱳣˼˫ͻȻ䣬ֻǱƮɱ䣬ǹƮ򿴵ɥ궤ķýٵʬ嵲һ¼ʸͷһԾ𣬷ֻһĹٱ
¼ŲͲŵǹŰķȥٱȻ׷ᣬܵסƮṦ׷ϷƮ󣬾ͷѲǼҵ̡
ƮҲһ·׷˽⣬ֻغûǽӡʧ֣ͣ˿տһкɢȥλȻȺʱβ
һ䣬ʮӰΧ˳죬Ϊ׵¥ɡֻ˷Ʈһ̾ȻǸǾɫŮӣǧﴫṦҲֻŮӿԴδҲʸȾָ˰ɡ˵ʬ¥ȼ˵ýϰ壬
Ʈû뵽ǰѾϸ壬ǣ
˭ҪҪǣҪҩҪδɱĽͬһ¥ɿɲ̸ཻλֽѾδݵ㣬δŸĶѸ٣ʬ¥һޣǻ˸棬Ҳ㾭ٽɱȴŴӳ죬а֮ա
οǸŸɽ޶ú˶⵽˻вĿ߿δڳףԻΪʲôǣδа壬ƫ٣ȴרϣҲŴ·ӢйڣǴĻͼı죬ǽµĳԹҲи˶ϣ¥ɿۼĸʿ
ǰЩ˶ʬ¥йѪڵˣֻΪƮʬ¥߽֮ȴűķƮţδĪδڽ߶ʱҲٳͻ棬ҲһЩһԲϴֹ˲δ֮硣
ٿƮ׷֣ʧЩ书Ҳͻͽͼı죬Ŵΰɱ켺ԭֲҪһŮ˸Ūڹƶ
һɿ졣ƮоΧɱ
£ӰбƮԼݵ˶ɱЩ㲻谭·񲻸ĺҪ˵ʬ¥ôɱ𣬿ɶδ¸ɴ䣬۰ɱɿĸ㣿οδΪòŮӣòŮӲȻĺջˮȼʱڣ¥ʱڣԹ˲١Ϲͷƻ˵ˣ˭֪һԻ˻˭ѽ¥ɼƮһϹȭЦŴһָ
˷Ծ˷ƮƮǼУŵ书òЩţ
֣ԷᣬƮ߿˰ˣֱɱ¥ɣԹ۵ҲǲԶ٣ǲ۸Ůһӵϡ
Ʈɽ£ֶһɽƣ˫ִ̩ɽԧ칳һ룬Ȼء
ʮǿ־Ȼû˳ֿȭҲ÷Ʈ
ֻ΢΢ۣٶʱΧƺ仯һϵ΢𶯡
з磬ɱ
Ʈһֱ붯ɱģмƣأǺηɱ䣡
һ˫һһɨЩ˵Ĭǵ书·ҲԺ
Ʈ˵֣ûʤ㣬Է
ƣǷǲ棬Զ٣˽ġɱˣ鷳ա
һɱԡѪĹɲǵߵɱ¾
¥Ҳ⣬ʼоۼŷƮͬŮɱһ޳ָȻվֻɭɭצұùȡ
ٶȳʱָҲ˪ǰ֮޲ѪǿսҲǳƮϲѪ²ˣķܶҲΧ˶Ϲ¹
Ӳ뱻Щ˺ۡ
¥ɲò֣׼˷ƮĿ϶ȴһ˽£һ㣡
ЦеĽһ͵¥ɵļ򣬴̴ȥ
¥һʱˣƮҲʵɲԸʲôʧһڣһȺˣΧƮöˡ
㣬̫ˣ˵˷Ʈߡ
Ʈý۶һֻǰ֣˳ƶ˽סϢǾɱȥ
һ֮һѪ·ذΧ᲻ɴһ㶼ǣƮüһݣ΢ʹ˰㡣
ΣᱻǺޣҲ˲ϰˡ˭˺㣡
ʯ֮䣬һ˲֪ʱһ֮䣬һ̵ɱȴΪԴζ΢ͻ˽Ҳζһ£ֻŹߵĻָ̧ΪۿžҪײȥ
ȴǷƮһƵֳָײ˵Ľָġͬʱζһ£ΧҲΪĻײһɢ
˳û߿ΧˣƮУ޽Уʽɴ䡣ƮͷһϸȥˣȴУղĹȣн䡣
ҽ㣡һ˻ˣָһоͽĽסһһ̺ȥ
Ҳַȥ
Σաɤߺɳƹ죬ȴ÷Ʈ˶һ
һ֣Χ˿϶ƮҲץ̷ӣʱйٱ׷ٶ¥Ҳ˲׷ٱˣǳ
Ʈһ·ӵȫĵأҲûѯʲôóŷһȻߣȥ
ǣ㡣ĵô£ҿﱻˡǲ¥ģ
Ǹ˾¥ɣȻЩ¡ǹٱģЩٱԽˣ˾߹δݵѾ¶÷Ϣ˶쳷Ʈ鵽Ǹ·ϵơǱ¥ãǱһ
ôᱩ¶ģ
ˣƮɫ࣬ҲԾսȻҪ׷Ǹ˲ݡ
Ǹˡ
˽㣬Ϲû£ʧˡ
Ʈһ٣԰̣һʱȻͷԿհס̲֪˵ʲôƮؿ˼ºѾ侲ǻؾ
̵ͷŷƮһ·ɽӵĵص㣬·Ͽ˲ٲƵʬͻδɺԵѪװ绹ڼٰδҵʱս
ԺնˣܽػɫҲ԰ףûκ˺ۡƮһһתƣЩҲȫʿû»ڡ
̵ģⶾүүʹѽԻӣźѪǶ¶ļ⡣
ӭϷƮҲû䣬һƮ˲٣ǿš
ʦ㣬ȻܽҲӭȥӳȣǶ۵Ҳŵʡ
û¾ͺáƮǣסܽأҲ˺ԶˣԴûмǡϤӣܹ鲻һˡա
G漰ʱղŵֱ֣ˡЦˬʣһʤǧ
ϰ塣ҲŷƮӯӯһЦεʼһһŸɾһ룬üʵô
Ʈһл˵ߣܶҪİ߱˵ɡ
ƮסҪߣԾּֽо˷ƮĲ򶨣ǵȵȣҪЩߡ
ܽءȻٶȰæƮһ£Զûп򶨡
һ˻ʰһ£巵֣Ʈһǰǡ
ǣϹ
ȺϹ䷿ˮܷ꣬ϹָòŻδ򿪵ķֻܾ֮ȺСһȥš


287 

֮ˮ̾ʱҲ򿪣Ϲ˳彣ŵѥһĸֻǵˮϹʱһ¡
ϹߵˮǰˮģǹһĨЦȡߣ̺۴ȴ޲ڣֵˮʲôѽ
С㣬ϵױˮϹЩӦ
Сźʣÿһεױݶ澪ϲһЦۿ֬޶һģ۽¶˿˿ȻĶ
һױϹֻһױֻ紺£ԭҲǽޱߵ𣿻˵Ϊʧ䣬Щͬҡ
ˮס񣬡һױӦǷ硭
Ϲֻǰ棬Цױ갲ϵģǲǺܺÿұֻ㼸ʣһڻЩ˺ۣû뵽갲һһŪҺϲ
˵Żͷȥ갲Ҳϴ߳΢Цϲͺãͦʺġ
Ҳã˵µҩáҰʱͿĨϴССİ̶ȥص˶ȥࡣϲģ갲ϵױ棬Ȼ֪ѣ֪ʲôʺңллϹЦݲãüò갲أʧ
ǲ갲ϹϿ飬ûĸң޽ٵؽʾáֻû뵽²ŵõһױҲЩ飬갲ǿЦЦԵϲͺá
ϲϹҲû룬ͽӵ갲һ㶣ǰȥΪϹһ²ճ֬ҲᡣϹ䵹ûʲôϾʱڲܼ˱չˣ˳Ų갲ҲԼһ£Ц갲˵ӳţǻ᲻ܾȣ
ᣬֻϲ
Ϊÿһ㶼ϲ
˵ЦˮüͷȴѾ˵ӶǲϹϣٲͲ갲ϣȥŵʱѾ˺ܾá
֮ǰûоʲô갲һױһͻݵңһֱԸƮˮЩ̫
ȣС㣬Ǹȥˡˮѡ
갲ӴˮҲܵĲá갲˶ЩЦûо˲װĽͣ˳츮λûȱţشٲ֡ץƵ塣
ҵûʲôֻǷ¡𽭺ͣ˳Щ誣ЩΪȨüֵЧɡҲĵ㣬ܼҼҴҵ󣬾ӣСıһЩ֮ͽϡʲôҪܿڣ֪𣿡
ţá
С㣡ʱˡˮִߴһ顣
ˣߣС̫һϹһˮĶͷȰ갲ͻزܼҵ̣߰ɡ˵žͺͲ갲ǰͷ
ˮ౻ƵĵطȻЩԼСЦӯӯʲôɢҲв갲Ȩ˰գ갲ܲڳ֮Σôɣ
С㣬ȵҡ
ˮ׷˳ȥϹ佫갲̡ܼ
ְϹЩעĿο˸ҡױ档ǰҲйɲú¥͸֮һ档οϹ粻ǰܻ˿ߣⲻ˾ߣǻ˻Ƥѻǣ֪֪治֪ġЩ˾ǽУװôȻʵҲ׸ƵСˣΪĿĲֶΡ
Ϲ令Ͳ갲Ĳһͣ⻰˵ģ·һ¶С̯ȥֻĺһ߳һߺ͹Ӵ˵Żͨ죬춼þƾ档
ǹӵţҲЩϹ۵ӷˡ磬˵ˡ
ʲôͲ˵ֵפīˣҲ˸Ե޹ʲˣúһӸҵ䣬˭ͣ˹ٹ˼ҵã˸ˣְͽ˲ܼҴ󻧣Ÿе̽ɣŮͨԣ÷ˮʲôŮ񲶣ǶЫһģǺ컹ͣĿŵ˵ЫҲͰˣƫƫ˾ϸҪȥܼҵ׻Ϊ˱˵׸ףιһͷĿĶ޹ʴѹһЩ̣̾ӪֻǲɢƣһЩ˾ͿЩּϵ˶꣬Ϳ޵ݲԩýЩĵļһǸߣŲ
ϹˮϹҪȥ갲ȴˣҡͷˣûҪ
ˮȻҲЩҲƽ̬ѽС㡣£ŸְãΪ誽˺Щץ˲ٹ٣νᡣ
Ϲ˶Ȱ裬Ҳѹ²ã׼ӣƫǺӻݣܸʴҲˣǶ̽ɼܲסһ̲**˵˽һͿ֬Ĩ۵ĺʲôǹϸ߹ٴµʲô֮ҲͰˣһſò˼Ĳ֪ʲô³
Ϲһ仰󣬾Ѿȥ̯λһǺӱϣ˸ϡá
ˮһ²갲ûֹЩ˽ѵһҲá
ӴιϹͷС̯ӾסڡϹͷϢŭֵܺȶˡ
̯͹Ӷ飬Ա߻һѿֵˣǺӷ˸˦˦ͷָϹô˵ʹˣϹ䣬ô棡䱾ȺϰգúôҲڸǲһǸˣ˷죬Σ
Ϲüһ죬νһ裬ǺӵҽУָ˶䣬ϻһ
ҽк󣬺һھƣƿڴڿ㲻úҲǱӦףճǡ
Ϲһ𣬳ϻȥˮҲûϵԼС֣Ǻȴӹһ٣ؤ˳ͷһľȵؤ˽ϹͷϢų̆˾ƿڲԣҲ˳ͷˡ
ǣϹ亮ųֵؤ
С㣬ؤĳϡˮǰһ¡
ؤؤͿٲʹʴʵı񣿷ȰÿϹս˽
ؤüϹͷͿౡϣһɡ
һ䣬ϹѾнֱӽ˸ͱˣ˪֮꼰˼СؤϹͷ㣡
С㡭ˮҲЩ죬ְϹı˻磬Խݾ
ϹȴЦ˵һ棬ԸǵˣԽʴԽŵ棬ɱһӰٹã
ҲﲻѽϹͷ˾̫Űˡؤγ˪˻ȥؤеĺ
Ϲӻ˽Ƥȴصؤ˵ڼǲˣǵã㹫Ȼ뱾ԣڸ߱ˣӹٲҲ˻ġ˶ˣûأ»ôңʦԱӣһؤز¶ͼı죬Ѱ£ڸЩΥں֮ڰʾ棡οʦ͵ٵİӶؤΪԼ£Ҫƻΰ
㣡ؤҲˣǰϹһֱмӣҪؤ
裬ͲҪϹͷϹ䵭һ䣬һѪ䣬˪ѪճСսѪվ˵һ󵨺
ˮһʱԣ˵Ҳǣ˵ҲǡƫԱߴһ߳壺ؤﲻͷǳͷϹ߹
ֻἵӺɢŽɱҪ۹ȷͲϹͣˮִˣϹý˻һ˳ƾҪɱ˴ͷἵӡ
С㲻Ҫˮֹؤȴһֹ
Ϲ䲻Ҫ̫ؤһƣǶŭҪǼˡ
ִԲ򣡡ϹؤһƣҪ֣ˮǰһüˮǷ£ΪΪҽץʹЩûз£ǵҲԱŵ¡ѾһãǱ䱾֪ôѾˣÿ
һˮؤˮһ䡮ѾˡʹʱҲϣϹ̬ǿӲһЩҲϣϹ䲻ҪһãίԼ
ֻǡ
ؤ书һľյҲϹѷ֣ȴϹȻ˽У˪Ӱǧ׽͸ľžһϣҲϹһŸ߳һԶѪ
ʽϹ㣬ؤڵһӿϺѪû˪Ҳ
ס֣ȴһǳ⣬Դؤǰ˫ôһУƲɵ˪ͣפһϹ˺üվ
Ϲɫ䣬ҲһɻˮǰסϹ䣬С㣬û°ɡ
û¡ϹҡͷͻȻֵԣˮʦԡ
ʦϹһսͽݼʦ
ҡҡͷֻϹȴ갲ȻǰóΪϹ˲մϵѪĵϹѪˣ
ûУҵġϹ
ȻЩĹ̥ޣǼ˳˼˵ؤȥԵһۣҲٹǡ
ΧֵҲܵò࣬Щ̽ͷ̽ԣϹ䲻õù갲Լ
갲һεջ֣һˡ
Ϲ״üͷһ壬ס갲ûб˼ֻǲҽӰҲãˮ㻤갲ȥ
ˣ׵ģҲԶһٲͻҲǡ갲ϹֱģǷȥ
ϹӰսеüͷʱȴ߽ʵղŽ֣ôࡣ
Ϲɫʱ̫ÿˮæǴ˸ʦãϽС㿴ָܻܲ
ǲԣ书ȫʧֻҪδϣҰһҲ޷ֻڽ⻹СԻû˵꣬ͻȻһŲͣסȥ
ԶԴһ۸ͬеľȻнȴڸ֡Ϲ
һͽϹѾ˵˷£ɫ̫ÿϹҲӭȥشˣôˣ
û°ɣԶϸûд󰭲һû¾ͺá
ϹЦҲ̫ˣˣʦҲˡ
ԶȥȴͷһֻһУ˲Ϣ֮ͳҪԱߵĽӦѸٽһӵԣҪ
Ҳ۰Χ
ʦʲôϹҲԶˮҿҲһͷˮ
ΪʦҪһˡ
⡭Ϲԥ˼ʲô
ǰ˵Цˣʷôֲ뿪ϹʦԵһۣ𣿡ԶĻˮһ죬ΧҲӾԡ
ҲԣһиֳԶһٴУһǬ彣ȴָΪ
ץסԶһ£ˮѾԺȻһ顣
ҲЩбЩʿٺпܶѾ¶˭й¶ģ
ҲֻͲǵĲ֪
ԶǳˡԵжϣһ룬Ҳɱġ
ʦˮżһս֣ţսԺҪԶ
ݲ룬˽ĵ˦ɾȻнҪûɱˮ
ˮСģϹ״һԾ𣬱סˮǰɱֵһ¡
ˮһϳǽǮˡ
ã
ˮҪѵǮȴϹһ󺰣ֻѾɱ䣬ƽԶۼžҪڰΧнԶץסһԾһҲֹ
棬ˣˮͻȻһ
ԲŲܣѾƽԶȻץԶȴһαǻ˺Ͷֹ״׷׾䣬һжΪ˶ͻˣҪɱԶ
ȴϹһӵԶǰֻܼͣ
ʦԶǳ͢٣
ǻҲһ˺һߡ
һ˵Ҳˣÿȥø죬ֻΪԶû˱㲻ͣԼǶ뿪һ䡮һؽ׷Ż˺Ͷȥ
ʦˮһϹͷҲһ׷ȥ
Ƿ׷뿪ϹԶһϹʵû°ɣ
û¡ֻǡԶһ۱Ϲɱɫ̫ÿȴҲֻ̾ϢĪɱˣǲ죬ûûصĽˡ
֪ˣϹԸܷ˽
ȻȥɡԶû˵ʲôǶǮǮͳְæллͶұҲϣúÿǣҲ˽ϸơ߰ɣϹ
ǮűеؿڣѪֻܷ޺޵ؿȥ漴Ҳȥ
ߺ󣬷ƮŴӽͻһֻ֣ǸϤ˻Ϥױվʱﻹܵ
Զʲôԡ˵ȵȣĶ޷۾ϹƿֻǺܿҲ񣬲ɵء
ۼǸ뿪Ʈ㳯Ժȥ
䡣š


288 
ԺƫԺ
Ϲ䣬ºԶϹһƫԺ԰ϢͻȻѣԶȻ̩Ȼɱһ¡
ϹҲȰʱ¹ɢ滺һ
ԶʦôôɱģϹ仹ѯԺԶ֮Ĺϸ𣬽Щ⧲
ܹЩɡԶһԸԡЩˣú˻ָ㱾˸ǰҪϧԼĴ֣ĪС
ˣѾ˵˺ܶˡϹЦҲͲ׷ʡ
ֻǳĬƬ̺ʵˣԶˮ˵ƲģôӦ
ԶüϹʱһº͵ǹܶ񣬵ѶƹץĶˣ
ôأⱾǲְȻǰЩɣֻܶ߷ƻϾӽµȻøסţκαĻлɳã㡣˵Щץ˲ҲסѹйȻãЩжϵǱȺܶҲЩҪȻʥҲôһһǴҾǶϹ룬Цʵ˵ҴˮôǰңҶǰʥ𣿸òҲҰɣ
ԶĬһЦǰȷȽºͣҲЩۡ誡ҳܼȶٲмֻҵģҲǺܺദ˵ˡʵϹЩץѶԲȥģһаˡͺúţû˸˵һ֡
֪ΪҺãҲάʲôҲ˵ԴӸְҵùȻǰ˳£־ǿ졣Ϲͷ棬ԼơֻϹھ൱ܹҲЩʹǰͬ⡣ñЩñЩΥͷϵĵñܶ˾ñ˵ºǺ۸ȻֻлʯһǿӲŶסꡣ
Զ״̾ǰȷ̫ˣٳִ̫̫ۣ࣬˹ʱ˵ĻǶһֱгһ**ܺһ˰Ưͺˡ
ҲҪô˲СʣҺˮȷʵҲ壬갲ʱšϹЦ˵갲˵ֵֹĻʵһǰûаܾǶҡǸ˵ǣҺ갲ôͲˣ˵֮иܻ⣬˵Һ갲⡪
Զʵ£εǰǹΪȣʱ̸˽¡˵ˣĻûеϣҺ갲Ӧ
𣿡ϹɵؿԶ֪ţҲʶȤû׷ʣֻó˲갲갲ĺõУǱˡٶ룬˲ͻȻѽһ֣ͨҲ֪갲ϵױ滨û
ԶȻױ棬ɵúЦƣûлǺܺÿ
ģϹüԶЦֲⱧԹЦҲš
ûСֻ뵽ǰϹͷϧĶҳץˣױݡҪһֱ磬ſھͶ׷ˣĻЩѰսˡʵ˵ЩսҲǽű뷢Щʲô֮ⲻھơϹͷرģ϶һ޶ŮӣױЦӢ
ǺǺǣ˵Ϲ䱻ԶЦ˵նҲȷʵãǡ˵˵ǾǰǸһҺãڶðϧԼ˺ã
ԶһƬ̺󣬶Ϲ۾ЦǰϹֱǰƣжԲλܾ࣬˿ƥ䣬һֱ̽ɨ̰ͺáھ˼ദҲֻͨŮӣͨȴֲôƽһߵ·ȴҲѰŮӵıˡ
ô
һļҡԶƿĿ⣬绺İƣϹ䣬Բһ˹µģֵñһ֮ϧƴ
ܿعּһ䣺һˣֱ࣬ʵͦõġ
ô˵ǾڵҺһㆪ
ǰɡ
ʲôǰɡǵģ˵ò˭ûϲĴѽһ֮ˣҵЩϣͣ
磬Ʈס̫һˬ
һӰȻԺԶȿһ˲ĽӲվ
Ƿѽƶķѽ
Ϲ֪쵽쳣վûһ˿˵ɵʶνԶһʣʲôˣ
һױĶˣĵ˫ĿɾģϵŮֻǷƮûϤ˻Ụű
Ϲ俴ˣҲȻһһΪδ̣ȴ´Ǳ̸ľɫ
õòƽɫģһۣ˰վţ̻ﲻķˡ
һ£һ򵥸β˿ûжΡ
ţŷ˪ѩºͳ˴ݵ
ǡϹ˽˵ɱţ˵ĸоһʱ⣬ȴڡ
ϰ壬ȻˡԶϹ̾ϢһʱЩ鸴ӡ
Զʶϰ壿Ϲ᲻ǾʶֻǱĺŮӿĪš
ԶƮĻõԶֻϹ˵üң߽
һϹȴЩˣɵһʶ˵ĵӣϹ䲻ɵٶȾ˽

ɷƮѾ߽ˣŵĽǰָ̧һգôס
Ϲ**Ůӵɺˮȫͬſ˿ףڵȴŮϵһ
ŮǶǽ٣
Ϲ䲻Ҷһ¶ңֻǴ˽ƮҲоûһӵɵɿϹ䣬̧۴ţҪ˫۾ȥ
Ϲȴ㣬֪ôӭӺŮӵĴüʵ㵽˭
ƮüĿҲһ˲Ϭܿ춨ӿƮ
ƮϹһȻ֪̣ô᲻֪ƮһԶ뿪˺ԶýָŷƮƮʲô
㡣
˵ѽд̿ͣϹɲԼùƮĸоͺһ书ɲ⡣
ϹһǺܿжѸٵĶԺ졣ڲ쿴˷Ʈһǻų»ȥҹ¡УƮԭû
شˣҪʲôҲԶ
Զٴ̾ϰ壬Ĳ
ƮۿˣڣûвáشˣӦúúýԭ򡣡
߰ɣһյϢͳˡԶҲԸϻ
ƮᣬٴֻϹ䣬Ϲ䱻һ˫ۿ﷢ëŭŸץס
ڲһ飬Ҳò֣һӵϣȴƮֻ̧һӣǾͱ𿪡ֻͷվţҲ˿˲١
ɷƮȴûжôȻվŲϹὣ̳ʱҲûͿţϹĽԽԽ
ϹЩȣΪƮ̧۹ʱ򣬾͵õֵƮʽ֪Ʈ˿ϹЩǴ˷Ʈ
С㣡ˮʱһûдзƮǴĽ档˷Ʈǰʯһ͵ϹķƮЩ̧ۣƻϹ䣬С㣬ôأ
շϹһ£ҲЩѾͷôܰˣ
ˣƮظһ䣬ʵһ㶼ǵˣ
ǵʲôǵʬ¥Ļʹǳ͢շǼǵ̵ϰ壬书·һޣƮδԲԣǾͲ÷ϻˣ뾩Ǿ·һδߣɱ
ǡƮЦһۿ˿ΧѾֱӴϹ䡣
ˮȴЩסƮ㣬ߡ
ˮϹߣֱӾһȥ
Ʈ״ɫһ䣬ּ̧סϹĽУָһ˻Ϲ䡣
㣬սҪ¡ˮôһ˵ƮҲ˳ˮȥ
׷ϹǷǽ׷
ϹԶͣǣˡ
ʲô㣬֪֪һֱѰδ䣬һϻյϢŶʧְϹǳ˻ȥҲڲչѲ
ǣҲŵҵ׷׳
ϹԶҲȴвס׷ȥϹ䡣
ֻķԶȥ׷ȥʵشˣô죿
С˾ţƮԶˡǵפأ֧Ԯ

ʲôͨƣȥɡ
ΪԶδģû뵽ݣӪضҲҵ飬ٶ༸ܱסŸ֣žͽ빬ȥ


289 
˾ࡣ
ŶشϣԮ˷Ĵ誽̧һ۾͵ˣۼ֪ˣȥɡ
ǡҲԱˡ
調ȥͷЦЦ½Сͷܵס棬ԹɫҲ˵Ϲص֮һ۹Ȼԣ书Щ
Էɲ⣬ֻĵ˵ԶŻʲô˼ԺͷƮ־ǣ书ɲ⣬ƮҿȷϹģۿյģĿ֮£ȻĪͨ쳹֮¡˵ԻǷ׷׸ʦģô죿
誳˴һ£ƵȻǺãҲɲһûУǱϹɱ硣ͨǡǡ̫ˣ˻ƽһ£ۼͿԸǡƮûȻЩ⣬Ϲ䴦ĻЩ꣬ƵԽðգҪ·ƮͲǲܣϸܶмѭȴǱŪ˹ȥϹĿɲСϧվۼġۼôͣҲסҪ
ѵǣ̰ųȥѲ
ȴһ£ҡͷǰѾɱЩ磬ǳԹ˿СĽοԵĵеһЩһַԸȷŷšԸԸԺķƮһδǸãǸͻȻֵĻڱԶʷ̽ɾĻЩĪ⣬ɲŻۼȥ˱ڣЭ𣿡
˼˵ͷô˵ԶԽЭ飿Ǹ¸ֻ᲻Խģжü棬ɲӦǵġ
һԽǸƥѾΪ壬û뵽ܶãòʥΪҪۼ͵͵һңΪѾ͸Ǹç򣬿û뵽ңȻԶۼһǵٽһЩʲôʱҲܱǣűߡ
ԶϹ䣬ǵĿĲŲǵһԽֻǾÿвЩԸаĽɣۼҵȷЩϻ˵ʵҲϹǸϧˣȻۼЩΥ£ȫ˺ܶۼҿߵˣ滹۵ģȻ뵱ۣ˳ɣټɱۼҲûлǱƼô཭˹úܾˣ˱ˡԽǽʼԸۼѽֺޣһѵ¶ָڷ㣬ƽƤ׽͸˼һα߹춯ʱֵı仯ˣܹǳжǾͲۼһôȥǼͷĽȺףʥϾĸ벻ˣȨ֮¾Ͳȥʲôƺ⣬죬Ҳ˾ֺ˼黢ߣι˵ȦϻҲֻ˳è
˼ǣͶء
ǣѽס鶼ˣۼҲŸˡԽǳˣҲǣűߣδʼûܶĻôõƮǰӾ͵׼˵ȡۼͷɱϾЩˮѾóȥֿǵ˱£ʼǸգŸĶĽҩɵõıǾطˡ
ģѾɳܶȥˣԲԽҲ÷ƮؾġָֻʼձԽţ˵ʲô˼
ƥű߹ս°ɡϾɮݼҾһҪ֧ԮûҪͻۼҲƣȶԸԴĽ˺ͷƮδҲƥס֮໥ƺŶô꣬ĽҲ޷Ǳ죬ҲۼЦ󣬺οڻһߵǲϾۼﻹవûš
ɲ鶼չԸڷҲЦ뵽ʲôûüëüǵǮԶһȥϹŭɱðٲ֮ʱˣ˵֣˼䡣˵ҪҪǮְϾһ塣
ˣϹ书ָˣ
˵ʽ˸ؤҲɡܲɵΪɡ
ߣʽǻܿʧпܻתԣȴǲ˲٣Ҫˣʲô಻壬£һֺǮһ˿ݣЦϲŶְлȾƣְͲˣúϢ
һ飬ͷˣȥ
ɾһ㣬Ͼǹ󣬾ȥһǴϹͷʲôס˷Ʈúдһ
ǡˡ
ߺȴôĸоﲻԾĪǽ¼һнչ̫˳Щϰߣ꣬ǶͿʼӿЩͻȻҲȫ޷Ϲ䣬ۼ᲻ãϲˡۼҵҪһСԻȥԽۼңǸʲô
ǽ֡
ˮͷƮӵǽ̷ֿʱϢˮ˵׷ŻʧȥټдֵĺۼĿĺ׽͸ЩټĽʿҲ⵽˰㣬˾õϢ
㣬ǰЩѾڻС⽫Ǿۼһ򾡣ʦ֮ŶסġĴ̫ĶĿСҲȷʵɼСڵһֱȥҪ̫ˣ˵ôѽ
ƮˮĽȴֻ˵ڲܸˣβ갲Զ㻹갲ΪźʣΪ˲ܼҵ棿
ˮƮĹע棬ֻСصšľźͲС㣬΢չҲˣ㲻Ѿ˵Сָܻԭˡ㣬Ҳ̫
̫ʲô𣿡Ʈˮû˵꣬ѻϡˮͷŻ飬ҳЩѹҲġʧˣţֻҪֵҵ£ûʱ
ǾͺãһЩأС㡣
ôЩʵȷ㣬֮󡣡ƮĿ⿴Զ갲ԶֵȥúһʡԣʱҪģͻ˾ͽЩɱˣһᡪȥһ
ˮŷƮƽȴ˸ûʶȤûʣֻǵŵ̬ȷʵе֣ΧҲǰڣȥʡСĻǺǣҲֹ㣬ֻǾȷʵ̫أһӡЩһڼ飬ʲôһ˹ѲڵģҪѰȫĵطݾӣʦɣ
ƮƳˮһۣԶͲ갲зִ硣Ϊۼȴ˾òܣڼ飬ǱˣҲҳֺǻס
ðɡСһ㣬Ҿ㵽ɣϵҡĻǲȻ֮
Ʈ˼ܾúܶ˶ͲһýһЩһᰲţڲ¡
㣬һľͰˡˮЦ
ƮҲһЦȥɣչ˺á
û˵꣬һ䣬ȵˣϹ䡣
Ϲ׷һץסǣƮĻɱۣ
С㣡ôܶأɱۣ㲻ʹ𣿷һ㶼ǵãˮƮں棬ҲǼ˲ſڲԣ
ۿϹ䣬ֿˮͷƮˮһ˶֡
ں˵˵ʲôҵѾͷŸĺշҡУܲôܵϹɫࡣ
ҲС㣬ϸ룬й̹ģ
ϹѾ˲²⣬ȥһ۷Ʈֺǳʲô룬߰ģٲͱҴף
˵úãϹͷ˵ü죬ӦǾ仰ڶ誶Ŀǰ㡣
⡪Ϲ俴˿ˣɲĬţ˼ֱת
ʲô⣬㵫һ㣬Ҫ۳֣йͿ֬Ĩϣġһ£ԷƮϰ壬ǺþòѽҲˣ߰ɣȥɡϡ
кΧȥ
Ϲ״Ҳὣۣϡ
ˮɫ䣬ƮˣϹɱǰˮν֣ϹȴһסѣѾͷʶô
ˮУͱϹ˻ȥʣһƮԳ۵Χ
㣡ˮҪæϹ䲻ѨС㣡
Ʈȴһƽһ£ͦ࣬ҲսսپɱۣѼһһɱ
Ϲ俴ȻƮ书ʮ֮ǿһ鹫㻹Ī
۵Ϲһۣɱȥ״һ볡ת˾ƣҵ˷Ʈһơ
㣡ˮǿгѨϹȴһסѾ˵Ҳ׷Ʈǣ֮͵źһЩ
Ʈ˴һЩҵᣬ󱳴ȥΣеǰ뿪ȥһű˴顣
ԣŸսг֣һ崺ʹᴩͷŵϹ䡭
ſŵ£ŵòһȴͻ
ʱǲԤϵͻȻ
漴ĳҲΪһʱﱻƮɱƮһһףմѪɫɱһֺЩ
ǶȴϹ䣬ˮعһ³嵽ƮǰѪĵ㣬û°ɣϲأ
ƮҡҡͷĨǵѪϹ䣬ĳһ˿ϲŽȻǷǳ䱸
ϹɨɨΧһʣԺͷƮǣˮ˷ƮǰϹὣ
С㣬Ҫ˺㣬ڵġ
ˮҪ
Ϊ㡣
ΪңǣҲףĪĺʲôϹ俴˿ۣû˵ʲôҲǹȥˣʲôҲ벻ֻ֪ץǷշ
ġ
ʲôȻʧ䣬ùȥĶȥһ¿ʼҺûκιϵˡǼȻ֮ǰҲҹ£ںαǿаҺǣһţ
⡪ˮ
ˮÿƮȴᲦˮߵϹǰ˫֣ҪշĻҿ־ܣϹ䣬û˿ԸҴ
㣬㲻Ҫ£ҺС㽲ǵº١
ǵ£Ϲͷ𣿡ƮˮϹ۾԰׵»ǲĴݡ
Ϲ䱻û˿쵽ǰ֣򴽺󣬵߰ɡ
˻һΧž紵ţеѪζ
䡣
Ÿʲô𣿵ŸĽǰɣҿǣһξ顣Ϲ䱳ת
С㡭
ٰ˵һ䣬ͺһߡϹӲشˮ
һ۶ҵץңٻߡ
Ϲعͷ㲻Ҫٺ˵˵߰
˵û˵ز˾Ҳһ䡣
Ʈס񣬡ҡ
仰Ҳתøɴ࣬һܿͺһʧСϹɫ࣬ɨɨΧͻȻ黹ûжҪߡ
˹ȥЬͣ˴ͷǰ鹫Ǳѽ
̧ͷȴΪ飬㾹Ȼҡ
Ϲ䲻˵꣬һ̧ͽϵ崺ѹ˼ֱ֣Ҳܺɱ˴ɨһ۴͵ǣʵзʲô
ˮ˸ֻһϲ״ŵӵ鹫ʳΧշѣԺʱгһ
ǣûŮ书Ī⣬һٰ֪֣鹫Ƕ֡ѽʬͻȥɣȥ֪جġ
ǡۿʼʬ塣
ˮǰһС㣬ҡ
ϹһۣҲѹŻ֪أȻؼң֮ٺˡ
ˮҲҶԣϹ仢תͷʬʱȴ¶һ˿ЦǷ׷뿪Ҷ֮ĸ֦ϣȴ֪ʱѾһӰ
£棬Ī⡣˿ƮʧķȴžǶȥ


290 
ҹǽ鱻ϹǲڣŴʬ빬誣ȴֻһ˵δ顣ˮʧϹ䲻誶֣˼֮¾ȥظҵԶϣȥϹӳ
£ھûһ˸ңԶҪȥϹȻͽ˸֪鱻ɱһ漴ַˮ©ԣǳƮ˲ɱҲң顣ˮʵ˵ʱʲô
ˮԥԶ׷һ㲻ʵôȥС㣿
~ʵǱСɱģʱҪ͵Ϯ㣬Сűʬĵӱ˴һ̣Ҫÿ˶£Ͼ֪żȣɱ֣ȻҲ֣ţشˣϧСǲô˾취ɡ
ԶˮеĻ˸ʵڣ֪Ϲ֣ȴĬˡˮģЩ׼˼ԶʷԽԽš𣿡
˵ʲôأԶˮֲ̿飬ɵַŻ飬º͵ҵȷӦ֣Ϊͷ˽շɱˣ¹ְô᲻Ϲأ
Һһ˵һ䣬Ȼбͱ¦ӣбˮһԶһ˲ʧ񣬲֪ģ˲١
ǣʱͬգϹѾǰһˣΪסһеʱ򡣡ԶعΪпһ䣬İɣҼ̾ͽ
Һһȥ
УԶʶˣԹԻؼң
ˮҲֻõͷԶߺȴü뿪ķ漴ܼңȥ͹ܼ˽
ȶԶϢͽ˸߰˰˺Ŵظ뿪
ߵƫƧСӣһӱת˭
ҡƮӰ߳
ˮȴһһ˵ƫǡ㣬ھôΣգôֻˣ
Ʈȴδشֻʵˮظʲô
~СŴʬδ飬ȥظʹŵ٣ϢϳʥǸۡͷߣֻܾûЩֵֹģСԴظĳܼ͡һ˵Сʮ֮ģ񡪡
ʲô
һҲֻǹܼˡˮʵشת˻ͷ⣬Դ类ͨ죬ܼ˵鷿˺ܾãƺйԴʱŵ˵Ϊʲô
֪һһоյȻţỤ¼˵ȶˡ
ȻҪһˮͷһϲתֵǷ㣬㲻˵ڲ¶𣿡
Ѿװ棬һҪƮɫѿĪĲУ²̫
ţʲôط
ƮȴĬһ̧ͷ˿ĵˮ˵ǲ̫ûڱߣܾ֮˿粻ĸңཻİ·ˡ
¹ϣŶǵĹԣͷ͵գȴԹᣬҹɫŸ¶һ㣬ǳһ㣬ȴ˴Ŀġ
㡭ˮ۵Ҫȴ¿˿̵飬ֻܿο֪ѽСֻʧˡ첻Ҳ˵ġ
𣿡ƮŽһУϲùŸȥϸϹϸоĲʸУ˵ҿοԼֻʧˣžͺáɵſ׽갲Զҿʼڣĵһ˲ҡֿ̫ˣõܲټǵߵĴУȴնϣҿʼʺͲȷ
㣬ӦС㣬Ǳ̻ܵ
ֻǻԼȻʱԶ֮Щ֮ǣƺҸܣҷֲǼʻǶΣյֱԸȥʧżȻҿʼʶͶⴧԶ棬ñʧԤıģΪĳֲɸ˵ܣԶڲٿˮָо𣿡
ҡҲ̫סֻСűϾϧĺû飬Ŷ֮ЩղĬС㱳ί踺صʱΪֵǡȱʧӣԲŻ֪СʧʱȾͶⴧɡӦﻹ̡ˮټ˵ȥԶﻹ̵ʱȻһֺìܵĸоϣϣǡ
Ʈ£ֻǽӵţ˵ԶﻹȻɣԶȻΪĹ֮һΪʧԼˡ̫ɵ㣬֪ΪʲôҪɱ𣿡
֪ΪʦͶԽŲ˵ǻ֮ơ
ƮЦߣǻ֮ƣΪʲôֱӸԱûʱʱѾҵˣƫƫ֧ԣԽҲ֪˱ûǾʬҲǼٵġ
ǻ᲻ΪȡԽζģϾʵԸ棬ܹ֤͵͵С㣬Сڿɺǰһˡ
ҲɡûбҪǣų仹ŵϢֹȥ̽ԽȦףûǾõӣȻ£ѵҲĻ֮ƣֻΪĳĿǿģҲΪĿĻʲôֱרһӲÿ𣿡
⡪ƮĻˮɷ
УǸˡƮ˳˼
ˣǸһֱǣҲǸˣ㣬֪𣿡
ǲ֪ЩɻڱԶɲԽˣҲߵˣĪǱΪ˱ʷ簲ʲôظԼֶøĪ⣬ԵһһʽޱϤҲ书˻˭أΪʲôҡʶ
УоһޱϤˣڽʱȥ᲻С㣬־ҲʶЩ̫񡣶ҶɢСȥһ򾡵צǻɣڽЩ˵Ҳ룬ĺͻߵôӦҺȻɢŽš㣬Ϊ˭
Ҳһʱ벻ÿζǴҴһ棬αװʵͬкܶ࣬Ըı䡣Ľߣ˵˼ɵˣյȼӵýֶУвҲʶģͼӴ˱ʶѶȡҵֱǻģ̬ȣĴҲòȥ⡣
ôԽƥ͸˵׺ͷ˰~˷㣬ûȥЩѣ
Ʈɫʱ˲٣ˣлЩ˴ĶͱðδʩչĸĶҲǿ£һҪʬӣ϶Ҫǹ˼ǶǱѣҲùԿǣҸҳҩĶǵĵдһҾȥҪ
ǺðɣҲŴС̽һ̽ڶĽҩ㣬ھһҪСţҲСָġ
ԸɡˣǷͷ¡
š
뿪ŶķңȻûвǲԶǽսǣ˿ǽڲ֪ͣפ˶á˿˿Ʈ뿪ķߺһУˮ
ˮֱȥŵȺϹԶ
˾ࡣ
Զϵ˾ʱζƻֱӱѣʬͣǰ²ŵ誾ȻһıˣĽ¶ҵ塣
ͨˣȻҲˡɤת糪Ϸȴ̶µ䡣
Ϲ͹վһԣԶʱ̧ͷпԵĺףҲʲôУֻǿԶЦЦԶȴüڰ˳䡣
ڰ˳䣿ǣ̽ɣشˣҹкιѽ
Ϲȥ
Ŷ㵹ֱӣ֪ʧְ˷ƮҵĴ
˽ƮߣϹץȣǰƮ书͹Ī⣬ڸǲͬնнΪ
Ϲܺнô£˵Ҫôԭ
ǵϹһ֪ʲôй¹졣Ϲ
ǣһжش˵ģϹشն
調˿ˣЦش˻أԣһҪδǼԵͷ
ԶûشֻߵϹǰ˿óԼΪ˲ϵѪͽУȻȥϹ
ǡ
ûʲôǣĵʱһߡȥţ
ðɡϹǡϹ
ӣҲûֹȥֻϹһ뿪ȴû뿪ǶǽĶ
شˣοġѾ˵ˡ
ˡҲܴӦ
ţĪ㻹Ƕǻ
֪ҵӦԽǲ˺ȻĽãʵҲѡɺľܡƵ˽زҪңɱңҵȰ棬̡
ߣ֪˵Ŵ󲻾Ļ
Զ֪
ﰲϹһҲûټȥ뿪
˹ˮˮһѯ͹ģȴֻϹһߡֻţˮеص㡣
һֱڶŰʲôǲΪ˷Ʈ
ˮϣϹĿ£ֻܵͷǵġ
ֺ棬˵Щʲô
ûʲô
ǣ㲻˵Һ֮ǧ˿ƵϵôֲԸ˵һЩˣʲô£˵
ġˮһ飬ԥһ£㽫Ʈڱټһڽ˵״֪С㣬ɲܲѽ
Ϲ䵥ܣȻܡ
ãˮ˳첽˼ҡ
ߺ̧ͷ˿µĹţһԾǣûóȻȥػ͵ȴ˭
գī
Χ黭꣬ƹһȵؿžδùϹ˽


291 
ϹīĴţҲۿţɨһ۵ڻ͵ѡ
һϹͷǺ⣿
ѲշϹһžͲٶ໰µĲҲŵ棬ִֽͶԵľϸʲ𻵡
֪Ϲʧ£ֻǿڸһȵӣᣬ˵¥֮ʱƽ͵ѲշϹͷ˵Ҫ֤ݵģӣŵǼڲᣬĵһͨô⣿
֤ݣڲ𣿡
һ۾Ϳˣصסˣʿɶֹɡ
ǣһҪ˲շйأҪ׵ľͱ졣
С㣡ˮ类Ϲ֧ߣϲԣȸѾģʲô
Զ׼¡
̣òײȶһ֣Ӱ켫ôᡭ㶼Ѿϸѯʹǰ飬Ӧ֪ǵĲѽˮΪҹ̸Ϲ˽һЩ㻹ǲܻҲδû뵽ôһ
ѽϸѯʹŷ־ôʵδйһֱϵţδܾݵ㣬鱨Эδ֮ô׷Ī⣬ǶȻ𣿡ϹŲۣˣÿζ첲գҪأδͬ
С㣡
ﲻܶűͶ˵ͻȻ鵽һһġĴ˪ͼɵֹ
סϹ״òţԼ߹ȥ̧ۿ˿˪ͼδֶߡ
ףǷµȻǷĹġ㶡󡷶һ
ϹˮֹһֱۣӳǷǽΥͣѰŴһأҵһƿ
û򿪣ʵʲô
ҩżزסҲʵ˵ˣ̫
ʲôҩ
ҩҩ˵ġѲɻЩնļһɱ˵𣿡
㣡ǣҿӲʲô̶ȣ졣
ȵȡˮ˴ƿҲţϹõС㣬ǸĶҩΪ׼ġ
Ϲˮʹɫ뵽ˮ˷Ʈüƿ˻Ķ˵ⶾʬ¥ɱֵģҩһֱԸ߼ۺϡͨУķൽˡڻ棬ϲ⣬δʹɡ˵ûϵѡ
ˮȴ˵С㣬ôѵΪиĶҩδ᣿ҩ취ͨȥġΪһˣһû۵ҩҲǴģ¥в޹Ĺʬ¥ѹȣһԱʱ֮裬ʲô֡
ˮĿڲʱϹһۣ£αҳҩ˵޲޹ûȥ£ʱ𣿸ұ죬վһߡ
ˮ˵ʲôѾϹͷûˡ
ûˣÿطϸ𣿡
ѹˡ
Ϲ俴ţűͷһֻһЦⲻǻиû𣿻ȥ
ɫ䣬û뵽Ϲ侹ȻñȻϹ㲻Ҫ̫
֤ף͹ԹԱ𶯣಻סͲҪٳǿѸýĽϹȻں˵Ŀȴǿ档
вΧ۵ˣƺڵΪųͷ
ɱûȵտ쵹ˮһ¸ˤԱߵĲҲƿˮѾŸ
ˮ
С㣬ڿȡָ޷ڣοͬΪŮӣҪǰġ
ϹˮƬ̣ЭŴţѶ
Ӵ~ϹͷôĹѽȺﴫһǿȺ˽еĻġô֤޾ݶҪˣ
ʲôˣͷ鷳
Ŷ~˵ʧˣԭѽ˭ԼȥѽһˣԼʲôԲȥƽ𣿵һŮҪҪôҲ˵ҪŰҩͨȥġҪץǲȰԼɾ
Ϲ俴һˮˮö˵ҲߵԱߣϰ壬Сͨҩ²õ˵вܳΪ˹İѱ
ߣ˹͵͵һЩ˾ͺúţͷ¶Ű裬Ҳá˼䣬漴ɫҲϻҪôó֤ҪôˣȻֵţҲҪ˵붼Ժش˵Ĵ²ôɣЩǰɧҲˣúò׿꣬Ҫ֣֮ΪǺ۸ˣ갲ϰҵҲͶ˲٣ҪҪһ飿
ϹȺѾ۷׷ף갲֣ټɻɷųȥУһֻЩҩñҴѱΪͷһֻܲҪķ¥йأͲҪǰȥѲ˭δ̫ţְǰӣնӣ
ߵſڣ룬ǽǮӵ˹̨֮ϡҲ޶Ʊʹ͵壬͵պīʧҲԸԣѴðּɡ
ϹŲ뿪˳ƺɢΧΧ۵ˡҲһȥǮ˿ЦӴϹѽ誹ȻһŲҪײҪ¡
㣬ǮǮС£Щҩȫˡô죿
ҩﵹֻۣһͿˮˮѾͷŵĶɱǻСˡ
һ취
ޣˮˡ
ףֻСЩˡʲôˣǶСİɡˮֹһ£͸ǡ
˵ڴʲôգ
ûʲô㣬㲻ǣǵĶѾˡȥ
ˣͻֺúͺŪľͱˣҲҪ֡ػȥ֦Ҳ˵һһҪڡ
š·СЩ
˰־뿪ŽϹ䣬ЩһһֱĽǷŲӻ޴˵Ҳգϵſž͵ˣ֪ӭԺƮһֱ˰տţ֦ĸ߹ٽƽҲٲеİġ
Ϲһ䡮ѴͻȻԼЩطǲ̫̣
~
ûûεϰҲ̾ʱ򣿡
ﲻԾߵƫӣͻȻһĴһµķƮժͷϵĶʱһ¾˹ȥ
Ʈһ㶣漴ﱧסЦЦԵ̫ӻ˳۾Ȼоñӵһ
֪Ů˲ôޣŮˡƮǧѽҾ˵Ž첻ԾԭԭЦɿ˷ƮŷƮ˰ΣֱǿһһΣϣԽԽζˡ
ǣ˴˱˴ѽƮЦŻ˻ȥ漴ɫﲻ˵Ҫ
Ŷѽһ㵹ǰɴˣ˵Ҫʲô
һʲô𣿡
ãҪҺңҾһ
㣬˽ڳеľԼæŪڶĽҩѾϣδоݵ㶼⣬֪ǻˣǱڼ顣
һɫоû⣬ӭԺĿˣڶĽҩΪʲôϹԲˣѾʧˡǼ˰ɣ𣿡ŷƮȥصƫǡ
ǵˡƮ˵úᣬʱȴЦЦһ˵İУҸղҲһֱԿţ仯˺öѽ
~ʵھͱô࣬ߺĬĬ˲٣Ϲ֮Ͱ˲£ķһֱûͣ⼸鴦һЩ̰ץһЩ׷ֶȷʵҲǰ˱仯㴳˼ҵ̾ץҲûйε飬Ҳûκν;Ͱ˼ҳҷˡ
Σ÷˱ټɵڻûҲҲ˵ˣһҪȥϹûظĶҩҲš
аɣô㣿
ֻҪӭԺյȻ㡣
ǣ»У˰㣬ɱѽǮüһЦٷϻתȥ
÷ƮԭĿͣ˵Ե㲻Ǳǣ
ǸոһЦ⣬漴ȴһץ˽͵ˣס˵ĲӵסǽһЩ⡣㣿
ҡЩܣȴûлɫżɽҩͲҪȥˣ㣬ۼЩ˾ҪתƣȥΧǡ
ƮһʵǱҵģ
ôŲҲ㣬㲻ҪΪϹͷ鷳ˡԷſ𣿡
ƮЩãҲûΪѷ˼һȥһ
һϹʱҲˮǳ֪Ҳܰҩ㣬ȥշ
ЩѾΣգС㵽ʲô˵Ҫ㣬ȴ¥
£д㣬Ǿò֣ԸţҲٷҡ
ҵ£С㣬ˮˣ㾹ȻΪҵĹȰǷ˵бˮҪˣҲΪǣˮ˳
ָʲô
ԼҪ˵ǲ̫ѿʲôʱҼСҪȥһˣ֪֮ûС
죡Ҳ˵ʸ֦ȸ𣿾ЩһһҵһϹЦ
ˮҲʶ˲ףѳھûջأӵĲĬš
˵˭˵ûǸ˼ΣϹˣʥˡǰҲȥۣǿֻһϱ˵Ŀ档ǶϹҪǲ̫ˡǲͷǸ߹٣Ǿͷѹŵ
ϹҪԼƽЩץˡɱΣľһֱЩЩ²ְЩֻһƿڴˣλãҲҵһΣգһ淸һһܺߵӣһѽΪ̹𣿴˫С
ˮиʽ御̫ȥǰˣͦãģĶУαذθԼҲ㳳֮һȥѲ¥ľˣҲϣܶΪ룬ûΣԣһһЩġУҪˣǲŹʱΪáŭ誣ǨŭЩǰͷ
ˮһ漴ȷС㣬˼ȥ֪ͨǣ
ҿû˵ʲôһֱ¹죬ʱҲҪˡͲǹٲ߰ɡ
⡪С㣬Բһȥʡġˮ룬Ҳû׼ȥ֪ͨǱܿͷ
Ϲ俴ˮ뿪һʱǰϹͷѾȥˡйȷˡ
Ŷ㻹ҵˣ²СѽϹЩ죬ܿЦԶ˵ûȷֵġУȻѾ͵
óѲҩţҲϹȥȥһǣ˳ټһƮȥɡ
⡪һ˲̫ðɣ
ûʲôãˣǧҪԶԻҸʱ˵𣿡
ǣ֪ˡٶ໰ĿϹȥ
Ҫţȴּ˹Ϲ䣬͸ȥȴŶҵĽ˷֡
ʲôˣΪʲôϹͷҲزסԷʡ
˻࿴˿һԲŷȥǽ˼У书ܶ࣬ʼǸ죬ѲڣۿҪסȴһͻȻ֣Ϊģû뵽ǻ˷־ʹ
ιȥʻ˭ȴһ˷ӡ
룡׷ʣ˽һ׷ȥ
·ϵϹƺеػ˻ͷûǼȥˮϢǶԵĻҵҲ¡
ֻȥʱ򣬳Ѿ뽭˴ԺͷƮȴڴˡ
룬һ¾ͳ˽ȥʶˣսһϹãץ
û˵꣬ͱϹһ漴˪Ӱնˣһڽ˼ʿƴɱ


292 
Ҫ˵ѵأϹͻȻǴ벻ҪˣϹһ书Ľ˶׷ᡣƮϻʱһڡ
Ʈսץס׷Ϲֱһ˴ӱᴩǰΧĳɱ
Ϲͷɱúãնֳ˳ٰ˲ʣ˶ϹЦ˽˪մѪѪζȴڸǲˣȥǳʬ塣
ƮȴüͷϹ׷Ķһ²ľ
侲ã˵̽誶Լ˭й©ǵ٣һͨɱ˵ز˾
ȴû˶ǾؿŷƮһʵƮϹͷ͸㴫ţǵûи֪ǣǺξģ
Ʈһɨһۣս䱸ƽϣ͵Ҫ֪ͨǣԻʱǼ˹׷ȥʱɢҸ˻֪
֪ǱŮԻˡɽǸϾɱ˵Ҳ˶֣ǺһͬУҿǰδҩ˵֮˵鵹òͬ
ҪһԣƮ˵赭дǱ˲УΧˣҪﶷܾˣ˵˭
ǳĬϹ״Ʈ˵ûҪϿתƣڴ֮ǰеĶȷ°ɡǸĶҩǷƮ˳ＯģǣҲķҴڶҩ
Ϲ佫ҩַˣоһͷʱϹӴĵһֻǶ۾ͼοͰˣҲԼʧ亦յǸ÷Ʈ
㡭ѵһֱϷ誵߿ǲǻָˣ
ǣְڣϹûм˵ȥʬѧƮҲ˹ȥˮ˵öԣҲܼȣ¾㿴ˮϣҲ˺ܶ誵
Ʈע⵽ϹЩ΢ףҲһԵٺۣҿˡ
Ϲ̧ͷƮ̧ȥȴϹץסֹҳ˽ҩҪҳڼ飬λѲŻİȫ
ôңƮһֱţҲϹɿǷֿ̫ãǽӴϲֻǡƮüǰɾŮƺֵɢѪζ
Լ˿ຣԼȴںڰմȾϲɱ¾˵
´һЩ֪˭ڼˣǡϹĻ˷Ʈĳ񣬿ɵƮʱȴǴϹ䱳͵Ϯͷ
СģƮϹ䣬Ϊצץס˴ɱ֮˵Ĳӣ붼ûšĲӣֻͷϹɱ⡣
ɱ֮һ¡
Ʈʲô˶ҽҩͻȻ˾Ҳǲ졣
ɱϹҲü˳ûΧƮϹΧм䡣
侲һ㡣Ϲ佫ƮһƮʶ໤ЩϲҲ˸ӷŭӣ¶Ž䱸뻳ɡ
ƫʱϹһȣܣ
ͻȻһʹӵĺӴȣȺ֮û֮֮ӦҲ죬һתܡ
׷Ʈ붯֣ͻưΧ׷ˣͽ䱸˾;Ҫ֡
Ϲȣ֣
˻ӦʱϹסƮѨ˵˶ǼϸǿסƮ˺ȥ׽á
һ䣬Խ˾׷ȥƮвɵĵϹ
ŸʲôȥæƮǳУҲųѨ
ΪʲôҪɱڼ飿˵ÿ𣿷ƮŮһԻϹͷˡ
˵ŮȻĺջˮնɱԾ󻼣˵žᵶ£ܹŮɱԻʦҲΪʬ¥Ψһ˴Ѫ𣬾ûнᣬҲɱȼܻɵķƮ
ԱϹҲѵã
ȵȣ侲һǹ˳֮Σɱĵˣһжû˵֮ΣҲúʩޣʱף޵˺죿
ذټʣΪ˸ϰٰڮϹͷڵԴǣѪܷʽǲαĪǿƯ궪ǡ
ٷʴʣϹͷǹĳԣΪΪΣɱ˷Ʈ
ˣƮʱһ侲ȻһЩΥ͵ĵطôִѾһˣ뿪
仰˵߰ɡذҲߵƮǰȭˡ
ץסƮ첲׼һߣƮüҲûж˵ʲôϹȥķ񣬿һû߶ԶȻһȺɴסװδơ
Ʈ㻹˵˼ϲ⣬δҪǸϾɱ˰ɡʩ˵仰ӭ˺ˣԶаԱߵһѣǵñˡȻбˡ
ʩ˲Ƕ֣ܿͱ˲٣ʱδɱǶƣ˼ɢʿ񣬴úҡذ״ӭս֮ǰԥһ£ǽ⿪˷Ʈ
Ʈмؿ˹ذһۣһЩðδˣΪһīɫķһȺ֮䡣컨̤ںһӵ֮ʱһŵĺɫҷ磬Ƶһ̴򵹡
ƫһɫ죬šצƶ֮ʱ粻ַ࣬罵ֶ޶
ذ֪ƮǵĻɺ͵ʱжá
ƮɨһΧµˣƾһͽͽһץһס˲ӣһ䣬ˣ˵˭Ǽٰδ
һֱ֧ˣƮֹ֧ɱ֮Ʒһ꣬ȴǺ˳ûѣûиʵĻᣬÿ쳷Ҳǳ֮Ѹ١
ƮṦһ𣬲ܣÿܱܲƳˣһȴ˳
棡ƮһĻᣬȺҲܡ
ذסҪ׷ɱˡ׷թ
Ѿƣ׷ǣ㽫עŵƮͶϣֻ˽У治зƮۼҪסȻһιȵĻ˳ûҪ˷Ʈ
һʽ죡ͻһ߳塣
Ʈ㣬ҲȴһʽƮҪס˷ý潫һָзƮģ壬˶˼ɨһ۸ԺͷƮӸƮһƿʹŶȥ
Ʈû°ɣԿѯʡ
Ʈ˿ƿֿ˿еģʮɻ󣬵Ҳҡͷû£ֻǻ˺֮ǰƺЩ˵ĸоˣȥĶˣ
ֿ󣬱ץһ͵Ϯˣǳ졣
ҵһǳ
ҲãҲֻߵĴڸֲ֣ΪʲôҪôأ
Ʈδش𣬶˳˼ҾýΧЩΡ
ΧǷô£Һ϶ֵˣһ·׷˵úͻʲô
ҿȺ˶ƮϷġʩǽ˻ȻҲ̫ˣһ˶ûУ˷²Ϊߡ
˵ɣƮǲ֮ͬɱڣֻЩȻѵءղҲƾ书ҪǶֲҪôٻƫˣȻǾһɢɳذҵ˻¶
˵ı£ǾһȺͷӬһôң˸𣬾ʲôԭɱи˿վ࣬ͻֹסⳡֽ٣ָϹ䣬ȴ⣬ڷƮ£һճɼɣЩۡ
ĳһçҲʲôӢԾ֮ˣҲʲô֮£ɽΪҪ˵ΨϷңؼҳҽǹΪսҲָ£ȴ޻ˡҪ˵磬ŮϹĳ磬ĵʶ书ΪһǺգ֮˾ͲֵǶһģƾƮ书ά侲һԴδô𣿡
ذ˵ƿԣԵƽƽĹذ࿴ϹϻʱһЩⷢ˺¡
ҲŸղŵδ˼ٰ磬ȻôôɣȻ׼ô֣ǵɽȻΧˣ˼ٰδ˵ǻɡ˵ˣŵδǾû˶ߡԴһҲ˲ҿ｣
Ϲüͷѵ˼ٰδ͵ϮƮۼ⿴Ϲڼôˣ
Ϲ俴ķƮҪ˵ȴǱ߹ذȴͻȻѪ̶ʩǵȲҲ֢ͬ״ƮҪȥϹȴѾ
һذѾɫ࣬סǴѨ˶ôͻȻһֶأǳʲô
ǾֻϹͷҩذû˵˹ȥ
ҵҩôᡭϹ侪ﵽһȴ
ԣҩǷƮռģֻ֮µϹͷذѽʩ˵Ҳ˹ȥ
æж֮ĳУһ֮ס߰˸˵˿ģ˷׷˿˹ذʩǵĻֲòתϹˡ
ϹͷƮǲӦýһ£
⡪ϹɫĿǰҲ޴ӽ͡
˲ɵ뿿״ȻŷƮ뿪һ䣺˵ز˾λ뾡쳷룬ұػ࣬Լס
׷ԥˣȥߣǻҵط⼸λѰɡ
Կü΢ֳùذ³һںѪԼҲβȻ˼κŵͷǣȥȫĵط
á
һ˳룬СܿһӱŹˣһķȴȻ͵ϵ˲һ·ˡ
誵ĳûϢ󣬿ˣʥϡÿ쳷Ҳ죬ȴûпбƮƷ紵ɢļʸǼеļһģһ
ߺһشղŵĺ˾£һ¹ӵߣˣ·ѳ롣
תͷԶԶʵ
ûУ˹úܺãȫˡֻǻ˻δɡͷĺ˳һŮװȴźǱӦ뾩ǵƮҲ񣬵Σڴˡ
δ᲻ϴɲҪƮȻб·գӦбҪΣңҲÿı£誺ԽౣȡͷҲãҲãԷ졣ڱȽϵĵǻ˺ãǾʲôʲôĿģ
ﲻ˵ͻȻˣϷˡ·ϣͻš
ţˣһšӣǲΪӪɲҪȵĺ󳾡
ǣ
ҲֿȥǿеĻ˺Ͷȴܵһɽڻˣĺƽ羪磬üǵѣŶؿ뿪Żصɽ
˳֪յ䣬ҲҪôȻǲԶ誺ǸϹͼ
֪ˣֲ˵ң㿴ƮԲҲһ˫Ҫɱ˵𣿡
ߣô죿
ָʾɡ˵ʵҲڰ಻סˣôҪӽ
˲˵ĬƬ̣૵ʮۣǼѽˣСģϵ
˵뿪һ˦·漴ְƬ̣ҲϹ䣬㾿ʲô
߹˵ּ䣬ƶĶ·ƮһֱǣϹıӰ
ϹŲҴңҲͷֻһֱŷƮûз֡
䣬Ϊʲô
޷ֻͣӲɺ͵ʱ䡣
䵭ĽˣƮȴ˻ȥ
ţôˣΪʲôͣ£
Ҫˡ
ϵķ磬ŷƮķϹ°ڡ


293 
ʲô˼
ϹƮţŮȻݣкһĨˡ
Ʈüۣ޾֮ݣް֮ˣƽòȴݵĲʱӢ˲ֻӢ˲󣬶˼İӲƮסĵѣĲýֻͣΪҵ϶
һǲ˼ϹüʣѵҴ뿪˶һ٣
ѵǺ˺ǣǺܹݺ
ϹЦǣô˵ǻµĶ
Ʈƽ˭µģҲȥ²⣬뻳㣬ǵϵԽԽã϶ͻԽԽԽڸý͵ʱ򲻽ֻͣԽԽòҵһͻƣɵĻᣬôߣ˭ͻȻ֪誵ĶŵҩɵǻڵҪôͣ
뻳ɣ˼˵誵߹һжҵļƻ֤أ
ûСƮЦЦϲϹ佲֤ݵӵģֻǲӦİ
ûУ˵ʲôȡˣ߻ǲߣ߾ʹ˱
ȵȣ㣬㻤ң뻤һϷÿһ仰Ϊҽͣɺ͵ִƵסҵѨֹҺ˱˺ҵĻסңҪɱ׾ٰƮԽԽڵϹܺĽ͡
ϹȴĬһȻЦǺǺǣû뵽֮٣뵽ô̫࣬ӣǰôӣҳҲʧ׵㿪ɱ䣬ҲЩΪ㣬ΪģΪˮ档
̫ӣɵ̫ࡣϹװǳ󺣣ںܶĿȴܵҲֱӣֻ㲻֪ˡ֪ڼ²һʱָɢ˵עҲһڼǵʱͻȻȡܡѶԷܡڻʱ͵͵һߣڹشǸոնʱ򣬾ҺˡϵôὫÿһǡôڵ书˵ô೧Ǹڼ飬ֲܶ٣붼û׷ȥֵһŷڼأӦˣӦõĵȥͨ籨šǺҴҴ뾩ǺԶĵطֻʱ䣬ذеĶϵԽã˶ڷɢ͸𣿡
Ҳ֪˵ʲôȷʵˣҪҽҩڣҲù˵Щûʵ֤ķϻǸڼ飬˲ǺôʲôҪɣΪҼǲ㣬ͰٰѣҺαˮĻһ棿
ƮһֱϹı飬ľؿ˲ӦϹ顣Ʈʧҡҡͷڼˣ㵱ȻǺ£޶֤Ƕ誣ǶԹشǣ㶼ȫˣƫƫñܻɵδ˵Ҫһٰδˣذ⿪ҵѨѾҽ˰ɡ
Ҳ֪˵ʲôǱ̫ã̫̫࣬СŸо˭Ҫɣ
һΧ˵ĳ书ƽƽҺԵȴߣʳͨ籨ŵ㣬˭ܹôõʱһΧ˵ĳݳһ׷ڼϷ룿ⳡɱ֪ģڼҲĬģĺһЩﵽĿĲǲܡ²Ƕ룬ƻײߡƮԽ˵Խ侲Ϊ˵ֿ誵ѹȣΪ˱סͷΪ˼ĺΪ誶Ρ
Ϲɫ࣬Ǻÿ£˴ġƾʲôң
ʶϹ䣬ǳ㵽˭ƮǶǰϹ˽Щԥ
֪࣬ܺܲпᣬҲùȥһñԼҪˣ
Ϲ俴ָԼĽɫ԰ȴЦ˭Ҳ֪һֱ˵Ϲ䣬˵ǰǸʲôˣһӡûУ֪ǿеϹôһߵڣΪǸõò˵ˡ
ŷƮֻֻ֪죬ҰѾ壬ѵһҪðհȻ֪ΪĿĲֶΣҳѡӣʲôȫİ취ѾܣѵΪ֮ǰΪͬҪܻɣҸ㣬ǲϹҲںҾңûǿеļ䣬ҲôߵľҲʧȥˣѵҪȥһԼİˣΪ¼ҹõʲôѽֻܿԼжϣȥܺ˵ıܣ
ϹƽʵɣĿĵȷΪǲɢǣǾ뿪Ƿ֮ءֻҲܼٺܶ鷳ҲΪΪѣ誣ҲҷֻԶĴڣõĴڻΪԶİʯֻ뿪õİ취ǷŹҲŹҰɡ
ԭΪԶ
Ϲҧǣϲѵһ˵ı飬֪ǰǿʲôڵҶ̫ˣΪʷˣƮ谭Ծڴˡ
˵תߡ
վסƮסɫÿ
Ϲ䳶ǣΪ۽ڳ֬һ˿ұԼ˷ƮĽ⣬Ҳγסļ磬ôɱңңǾͺúôһɣҴ򲻹Ҳùô˵İˣ˵޹ؽҪ𣿡
Ʈʱһ£ϹȴֿһЦȴһۡ
ôˣǾͷְɣ
㡭Ʈû뵽һϹ䡯ᣬ٣Ҫôһ
߰ɡƮմ˽
ϹҲƽ飬齣ʣƮǱǾǵķ
ҷߣǶϹ䣬Ҳ֡Ұ
ӱϹͣ˽Ųͷȥ±վŵһӰͣޱ˵һŮӶһŮӵĸ飬
ϹЩҲƽ㡣
ͣ뿪ȴ·ƮһֱվϦ¡
ϹԶ˷ƮٶȻͷһ±ߺ󣬻عȴƳЦһ£ֺ̧ݺݲȥۡ
ɲſ޹ۣؾٿˣ
˾ࡣ
ҹĻУһ֧ʸˣˣ
һ۶˼ʸˣˣȻûжЩ֪ô飡ȥ׷ɱƮҲһʣۺۣˣϹҽн
Ϲٴζ誡


294 
ƻ±ߣųɫգɽůҪı߼ʡ
Ʈβķ˿ڶϲַ裬ĺɫٹƽϹĻصڶߣڡ
Ѿ޹غǷˣϹ翹ԼѡҲ˰ԼվڿຣԼһѣȴһˡ
ǼٵģƮͬ
ġ
ʧˣҲԼǵļǾǴһɡƮܱûѧᣬֻѧȥſԴɵϣ
أϹĻԶԿ˵財δôʧȥϣδɣôģ
ֻǵǻȼͷƮ֮ʱǲҲĲȷһ滳жһСȷϡȻЩǸֻ볥ѽǺǡƮЦԳ㻳
㲻֪ѹúܵܵ
֮䣬ССһƮɱ֮£紵վɽأվȵվ̤ʵ
ΪȥΪδãһ⣬Ҳš
Ϲ䡣
ҹ
ôãɡƮ۹ǧβ˳ת
£泯ڰкڰһ߳ĺˣͬҹ֮ɫɱŨ
ƮҲϻԤҪ࣬ҹ֮磬һ㣬īɫ衣
ĺɫɫգȴûڸý֣νŮȣǽɱ֮˶ǵ衣
ӹѪȣкб
֣Զ๥٣ĸ첲ҲתַĵиˣδİȫǵУƣ죬նϣ˴ҩϣƵж
Ʈһ˼ʹͬˣЩΣˣºˣµ֪ƾṦԽԾͣ±ߣڸǹɱȻðգֲԼľ£Ȼʤ
ûðգһɫĵһɢΧˡ
ˡ
գ
㣬ǡ
źǶĻ̺ܽأһæһתҪƮԶ֣ǾͶѸٵؽӶΧƮˣ˵ɱеɴ䣬ǿɱ˭
Ҳ÷Ʈʩ֪ôǿ˼˺ʣһ书õĻڣҪ£ҲǾϵԾѾгˡ
ѽѾͷǱߣһ󺰾÷Ʈ֮һ׷ȥɸ׷ԵһҽС
ȷƮ߽ȥʱװǰѾ˰ѪܵӣԱ߻һñϵĴƮһ㵡
ģ
Ѿͷ𣿡ԴЦ÷ƮԾʡ
һۣ˵Щˣָҡ
Ʈ˵ֱǣ˹ȥػϣΪƮҩƮһԼһ˿ڡ
ô͸ˡҲãúȥ²˳٣߰ɣҲ˾
ʦѾȥشǵĶѾʱƣҪƳҩСʦģС㲻Ǻһ𣿡һߺŷƮǳˣһѯʡ
Ʈ̾Ϣҡҡͷؾˣʱ棬ȰǣذϵĶҪȼ
ҲСŶˣ졢ȺĶˣȿе֪ԶƺԽˣΪ˱֪֮ûдǣͲ̫֪ǽ֮ڶ࣬ǲ̽飬ȾΪЩֽӣȴ׷ɱıȥ׷ԣȴΤڽԽΪΪ˶ԸԽȴС¥ɵĵƳķΪ˾ˣչ£ҲָָδˡԽѾԲӦ䣬Ϊıߣ˲ԶҪ誳
ţ¥ڵԽô˵ͲԽˣǾ˭ðδ誣ԭ¥誵߹˵ڽ˪¼ʱѾ誵ˣǻһֱΪ̵ԽԭϮȻˮðδȫԸԽƮϸһˣܿ뵽ʲôԣһֱڼٰδǽΪŹֵðδΪʲôһʯ߶֮ƣ
ĪðδֹһԽ誶ͬ뷨ǳΪǵĵͱˣԭǶڽ棬Խ誣ȻԸĿĴɣ課ԸԽЭ͸Ǳ߷Ȳסǵֶޱ䣬ҶȥǸȱڣڵ˭ȳסȻǳǵĺʱɱ˵û˻̿֡
Ҳ̾ϢѽвʹҲͳ˻ˣðմˮô𣬶µĲֲòܣһ·СҲˣŶϢ˰ɡ
ʧ䲢ԸҲǸϢˣؼʱԼҪ鲻ܡĻƮ䵭ն
¶һĨ΢ЦõûҵȰ˵ˣΪСˣܵķңɷǵûˣˮ˲ȶԭֵĴ죬ʵ֤Сƥ䡣
Ʈû뵽ĻϾһǼȲҲ֧֡ƮҲЦЦܵԣʤǧף˵°ɣԽ誵ѬҰĲԶ׽͸˼һ˺Ͷ̬ĲȻҲҪǡ
ʲô
ûʲô֮󣬻жۡƮû˵Լ£ڸҪǽ⿪ذǵĶԭֵ˲ٻ¼ɣͬ뾩Կ誺Խ£ֲԤУϽڰӿڵʵٲŽᣬԻ졣
˵ûɹذǵĽҩĶн⣬ǶǺеĶҵûЩʱ򣬶ҩĵĻпѾϡ
Ķнˣ̫ˣƮĸˣô꣬ǵڲܹһҩһľǴ档ⶾҩıϵĻ취롣ˣֱܷܲʲô
ţӹ˷ƮĴƿžǽҩѽӺζ
Ʈüš𣬡ǸĪˡΪҪֲݣһֱһʶĸо˵ǰǣЩʱֹǡҪĿģȻǾͻһֱҲֻ֣һѰ졣ˣҪȥֹ֪ͨͣѰҩóȻжܾ誵ȦףҰǰúþͽŸȥ
㣬ȥɣҵ˼ǣҲˣǺҲ죬ȥɣ㰲ǣˡ̴ʱһ½˻ʶЩͻأһͨЩ֮⡣
аɣСĵ㣬ҲҸط٣誻ǿˮƮֹ
ȴôˣ
Щ޷ֹԼжϡ
áȥˡҲϻҹǱ˾ǣƮһҲ;ĺƽˣǻԴˡ
ƮһǣƣιȥĺƽѰһõľݰá
ǣ˾ࡣ
ְݼϹ䱻빬ڻ谵ĴռӰﱳһ֧ϼͳ
Ϲ侪н£漴£ְòԣ빫Ϣŭ
ﲻԣļƲߴۣ˾ʧ˲ˣɳЩ黹ǺúõģƮҲ˵ŭôתҲƵƣͽһЩ΢ߵµϹǰ
ģƮû£Ҳа취뿪һɱ²ȥֵģҶȴԡ
ߣ֪ӭͱܾɱ㡣㻹ǵãһƵʹࡣ
ϹӶ˶ǣ֪䲻ҡ
䣿ǣԳƵʡˣҲҡֻдֻϻѾˣѵҪԶǸЭ𣿱Ƽˣ¸Σϵ߸٣ܹɱһԶ
ӦңԲ˺Զһ취£ġ
Ӧ㣿ʲô£㵹ǱԵصģô뵱ʷˣ֦ͷˣһ˾ܲĸλ㲻ǰɣ
ǣҸҪʲôһԶˣ˶ԼԿԸڹƮǾǱԻҲΪĽ
ǣһ㵹˾ϲǮȻʱ򣬱ΪǸˣû뵽ͦб£ֻ֮ǰѹ㣬̫Σķ˲÷ŵĵطۼҪ
Ҫԣи취һԶҲԱˮ;ﰭµ㣬ƮɣˮǲˡճһֱҵҲŴ˷һصס
ǣ˾ţȥʲô
ҲҴ˾ţԽǾԽ²ȥ֣ҲԽΪǡǹ⣬
誶һУҲԶҳȥ԰ɡ
ǣҼȥ׼ˡ
Ϲ䡣誺ֽס˵ˮȴɱѽʱֲڼٰʧˣѾԼǸˡ
ټ٣ֲ壬ǲǺˮһСѾͷˡҪұ̧գҵӣҾа취ԻǣҲлЩӵϸչˡˣҪжһģ𣿡ϹЦ
ԽԽˣˮЩ˼ĿԴ誻֡
ϹߺЦȴȥǲҲֵôĥ
ˮϹ˹ֿʼһֱڹȺ򣬾֪̫ʲôȥȲ
춼ˣȻؼңŷϹʹһŻص˼ңһصӣȥ̾
ˮѯʣѾ˵ȥĶˣҹδ飬Ϣһ°ɣѾĵջæˣԹڼС
С㣬ַʲô£
ûʲôϹ̾ǡ귮Ѿ׼Ϲֵˮ¡С߰ɡ
ˮ쵽ԣһ·Ϲ䣬ȴѾ˰ΧӭԺδ¶̣˿ȴЮ


295 
ҹ뾩ǣȺȥ˼ˮڵĵطûܼˮҲתӭԺ취ӭԺҹҪӿͣȵﲻôæʱ򣬲̸ҲôʱŴڽòȥն֣˾ӻҲܹٲȡ֡
ӭԺҲڣûÿޣٽŵÿ̻棬ЩҲν䵭ֱ׵ӣﷴͦϲʲôҲغѣһ濪żɽ˵˻Ŀġ
̵תûûȡڶҩϾҪǱ誶ϣԼͰˣһԺӵ˺Ľ꼰ǲǡ˽ڷƮľҲ˵ڳоƣڳмѾרȨ޿ɿ⣬ȴһñ֮磬Ϲ䡣
߻֮·ʵֻ͵ȻֻΪû϶䣬ϾȨ죬ձȨֻǳһƬƣٸԣһʱһʱϹֶҲңҲһְĲͷˡ
Դӽ͵Ϯ󣬳ĹͻȻʼɣ⿪ʼ¹ٵʿڸ֮磬Ȼ誵ѹܣ¹ٰȨۻλᱻҲһ㻳ʫЩĹӰۡ
Ѷһǰ֮Ȼֹ誵ӰϹ䱳ôڮһССŮһ֮֮ϵ˾̫֮λɴˣлһɷ˵ɵϲ֮ܲ£Ҳֻܼעеʵ
ܹ£ֻƾһʿܱ֮ȵΪʵ۷ͳε誣ϸ벻Ĳ֮ǽ֮ū
ڽһʾƽĲҰģоǣһȫȻӿ
ʥѲ⣬һδԭ򡣻̬ȲԱҿҪľܣǿôʱʸﻹĶȣ˵ųԼӣֻϢͨһ㣬һЩ׼ˣλı
һðϿʳ֮ʲôʸҿڻʵ۲̬ȲǲĿŵ˹ôãóȻѹҧ˵߷ԽӶ߱ٽ췭ظѰ誵ĶһЦʱڵ㣬ҪѪжѣֻбԶϺ·
ôƷЩ棬ȴĬˡ
ʱȴͻһƴȥֻԼ˰ΧӭԺˣٱ¶ˡ
ߣ
ߣΣˡһֱץѽܵϡ
ǡʱǰͨϹ˰ΧӭԺһż˳֪ɵüг
ȥϹüУ߿ӭԺŵֱӴ룬ͥЮ̡
Ϲͷѽ
ϹңﵹݵһֺϷ޴лֵ̿÷Ҫ̽Ǯ˵ͷӭԺ
죡û˵꣬ѽͽ˼֣΢дëϣһͼѪ
ϹӡɫˣҲ˵ˡ
ϹۣӹȻǸʹˣ֮ǰڵϹӡĽеȡĲмһǿ̺ȵ̣ԶѾһǵжҰſϰ壬־ܡ
־ܣЦһĿɨһ۾ĵһ
ô˵Ҫ翹׆Ϲӭ̵Ŀ⣬䵭޵϶һЩݣϰ壬ΪץΣյĳ͢շίˣ֣
Ϲ㣡ôҲû뵽Ϲ᲻ʰΣһȺһӵϣ÷˻еģҲϷƵ֣һѽӹһԡ
ϰ壬쵽ȫĵطȥСͷѾɿ࣬ŵ̡
书ϹָȻҪһ㲶úܶ࣬һɱȴǳô˻һŲ֮ϣ׼Ӷȥͷһ֧Χ˹֡
̻ӽն֧ʸṦõĲֻ˻˵档
ʱһ㺮â˱ͻϮ̻ӿһ£ָ΢ֱһ³˽ӶĻӿҲӭϹŴ޵
ܲģ·㲻ߵͶҿһ˭Ҿ㡣Ϲ̴յüϵѹҲ޲΢̿ɱ
ָѾѪþӻ¥˵ûĻϹϿΥ͵ļʣŮ֮񡣡׼֣ͦһ뾩Ѿ˰ɣôҵĴڣϹͷ
ĴǸ㲻ѰϹɿһƣٶסҪ̡
Ҳ΢ͬʱһţϹ򣬻Ⲣ˾룬ȴѾɳȥϹ侹Ȼһ֧룬ûϹУһֱûС
ϹˤڵϣȴҲźˣɫʱͲ԰ףֱѪ촽Ҳ漴
ŸѾòȥɱϹȴûд󰭣ʩĮվһŸδȫ
ʱδȴԥһ¾ͻӵϣĹҲһš
ż˼޿ɱ֮ʣһӰȴסһȦýɢʸ󣬽һҲֶͬʱ˫һɽ㽫Ĳɢڵأվ
ϹҲ̧˪ճסĶ̽˪˼ȦжŽ̽£Աߣһǽ̻ˣֲûж⣬ֻǾ顣
ˮ
Ϲ亰һ˵ʧȻҪŮ𣿡
С㣬ȻŮҩҡˮʧȥĳ쳣ƽһֱ۲˺ܾãϹΪһϹʱһûгС㡣
ЦѾһٰˣ
Ҳǰˣû壬Сϰ嶼Բܲ𣿡
ǲ졢ٲְͣǷץˣʲô塣ˮѾһٸӣȴҪҵ򣿡
С㣬ˮûǸӣҲûôӣҪ˵ҵΪˣҲֻСӰ졣˵ʧʧ䣬һ˹ȥƵıΪܸıС㣬ˣıˣǰץӣҶ˵踺أʣôδȲѣ˽ģҽؼֳյӣһҹδߣʵ㲻ʱˣˮ۾ģҲ㡣ɡ
ˮһǣҹԹȥΪɨʱǴҵĴ̻δɢȥ¶ȣ˵ĺߣһҹϷ˭С㣬ˮ㶼ҪϷҵϸģû뵽һҪϡЩ㵱һ棬һ棬ʲô䱸ңȴ˰ͽ誣ʲôȻ
ۣԭϹѾͷҲ㻹㲻ңƲǱܣѡ˶Ϊʱˮ˽ģûġҲ˺㣬Ҳٱ誶סӾΪһĻᡣһźжԵˣҪô̽һУ㣬һֹҵж㣬ûУ壬ǲԼĿ𣿱˵ԼľͲǣ뽲壬ͲøңѾСˣͶˣ˽꣬ȥȥʱٰҴӴ޹ϸ𡣡
ϹԳЦˮЩ԰ףЩС㣬ˮģѾߣĹһûоѧҲ־ԶֻԸС㣬Ը⿴С㣬Ϊִˮĵ壬ͲˮǿΪģ޹ϸҪ𣿡
ҲҪߣѾҡѵ𣿡ϹҲ޵飬ܶۿ㣬ѡҵĻѡ
ˮϹ佣ָ֮ͷ̡
̵ɫܲж֮ﻹʲôòֻǿż͵ɣ䵭һԣƽҡͷ
ΪΪѡ
ˮȴȻЦˣֱϹˮСѾͷ㣬ҲԼѡˡ
ٲɲ£ɲ塣Źٵ·ˮ㽣ն̰书û֮ˣȻ뻤û
ǼᶨӣϹΪ֮һ𣬡ڣ
ڡ
Ϊշ´ӴԺҡϹպһỬ䣬Ŀ
һξ壿Ϊշԣ⡣ˮܣңԶᷴĿˮеϹ䣬䣬ֻ˯ˣδѡ
δѣǣֻѾǱˮϹ̧Ĩһ³߰ɡ
ʲô
˵߰ɣ֮䣬ӽ˽Ϲ佫Աˮ彣߸𣬸߾ֱһӣһС
Ͻࡣ
ˮҲһ£ǶãˮĬͬѹǣЦԣС㣬ˮߣԼءλ֣ҼСˣɽˮǺڡ
ˮתȴૣѾͷ㲻ء
ˮȴߵԱߣһԾǣס߰ɣȻ
ֳʪȣǣ̲ٶ໰ˮĲڷֿм䣬̹뿪Χ
šϹֽסǣһƿˮͷʱӸǽҩˮΪ֮ء
ˮ˴ƿŲ˵ͷҲ뿪
ʧҰߵϹԱߣСѯʵ㣬ˮδߣ
ȻأƾܶԸˮµȥ𣿰~ȻԼѡˣɡǷһһ˾ͻᣬǳɡ
ǡ
նӣϹ䶢ŵϵĶϽãͷһʧڣż뿪ӭԺ
һӭԺҲţƫһȺ
ǻжȻһǾܲ½ҩһʱҲָˣǳȥʱ򡣡
ش
Զģҵģģ
ȻҵģشԶͻȻϹɫһ䡣
һֱȻ̵İɡ
ںΣ㰲ȫģɱֵġϹˣ
ҹ֣شˣˣ˵ԽʩѹҪӽԱ誣һɢʱŴ󿪣ֻͿ̿ˣЩҲġδ誺Խͬжڰ㣬¡
ôģ֪֪ˮߣǽʱпΧ˲ɱ
ĹˮǵǱãϹЦߣһΣգҲûôš˵ҵĸƷˮǵĸˣԼѡԶ㵱֣ҲԣжϺ͸еĶûУҿ㡣׷׷ɱ㣡
Ϲ˵꽫ϽߣԶȴסϹʲô𣿡
ҵȻʧ䣬ʧǣҲһ׳һ˰ڲҲǿеϹһ£ҲǸϹڽ˰ɡԺֻһϹ䣬Ǿң˵ͷҲ뿪
׷ɱˮȻ
ǣ
Ϲ仹δԶԶͰ뿪¶һĨЦ⡣
ԶȴԶʧૣϹĲٻ𣿡
վܰǣѾóİ˻ȥ˿ԶȴǸϹȥ
ǽ
ˮһ·ƫ뿪˾ǣ̿һʪһ·ûһˮЩֵ̣˿ûķꡣ
ɿҲš
ˮ޵Ļ
ˮһ̰ͣػȥ֪ˮֻĨһɤ֣ȻԽҩ
üˮĵĽҩţ᲻ᱻ˶ѽϾǴڶ룬ҩҲǴİɡ
ˮãһùһһʣֵһų԰ɣû¡
̿һ㵣̶һ㷢ʲô裬һжأ
Ǿһѽ
ƿԣˮҩȥҲŲ۾
Ȼ֪Ķɣȥ
á
СľݴԵȥҩķƮһˣҲİ£ĺƽ


296 
ǰȥƮ·ϣһѰ·ţһ߹۲ˮ飬ˮûκδߴ٣ֻüͷһֱţͻȻЩ֪ôˮ顣
֪ˮеҪƮԺ飬֪ģЩˮһʱˮߵ̵ĲСԼҽ㡣
صЩìܣЩŭҲЩʲôЩʧĿˮĲٶֻۣЩȺ͡˼顣
ˮò毺õŮӣʱⲻıģʮһհˬֹۣһůƯϲ
Ѿ˵òһֱҲûʲô⣬ĺȻһжȻʧɫĹâôۣôڲͬ
ʲôʱʼأ
ΪһֻۣҪĪڴϲأ򵥣ģ㡣
ּ򵥵ϲ
ô룬ϲˮ
ȻôߣˮǰĲѯʣûеõشЩؿ̣һȴЩ죬ӣЩ֡ɵѯʣȻôˣû°ɣ
̻عղ˵ʲô
ˮüͷ־ǣǲǷ˽ҩ廹ǲôЩ죿
˵ˮҪ̧ȥ̵Ķͷȴͬһһջ֣
û£졢Ǳ̫ɹġǰȥĿⶼûкˮӴ
̫ˮ̧ͷ̫ȷʵУյһʵţ˵ĳƣ˺ܲ˵ɹˣģﲻů
ˮ鲻ã͸ڵɫδҷƢѾԶˣ׷ȥĵû£
û£ֻûСĻȻֹһΧЩĶ
ˮȴѾһסʲôˣ
һȺҲֹ˳ˮ̶̸ǵʬ¥Ĺˣ
ȺҲϻצͳˮɱȥˮԣὫһԼȴǰȥһ˱ʮˡ
ϲҲǣҲǣЩĳɳ£Ȼ˵ȫĵطһ۲ս
ˮվҲøϾ˫ȭѵ֣οɱĹˣˮ䲻ˣҲһʱʤˡ
̴Թ۲죬ﲻæǱԼڣ˼šȺ˿·ǳʬ¥ǱԽˣɾǲǽ꣬誾Բôһ˴ڣȺǱһ誻Ը⶯ƿš
ϸĴڣҲֻСԶ
˼ˣɫҲѿûа⣬ûи顣Զʷƽĵһ󰸣ǵ嶼ҷŲҰļҲñһ̹ٵ游͸׿ĿˣЩĸùõҲԶһ䡮ûйٸҹܣǸ١ȷʵˡ
ǰζѾͬ·ˣ˵ڱǿģ
վ֮ԵǳҪİ·
ȻСģˮһ̻عȴѾˮȴ˺¶׷ͽֻҪɱļˣԼȴ˴Ӻ󱳻˼צ
ˮ̳סˮǺ󱳵˺۲ѪɫĿġ
ʲôѽߣˮȴֽһǳ
ˣҪס
˵˵ʲôѽǰԺҲߣˮһͷһԾ߷ɵȵˣסκҪ̵ˡ
ѾһֱƵϰߡ
ǰڣԺ
̲ʱ˵ЦˣÿżΣҲɡ
ˮΨһϵˮĴƿĮ°ķ̰γ佣ˮȥ
ˮţ̲δȥֻ㺰
ˮҲһһȭ羢Ĺ˷ס˽ȻһЦصף
ûط
ҲǣƮȥţͷˮǱҲ̱ӣѪĭ㣬Զ
ŲԾʯݲݣΧһжںˣȻǰͳӰһϲ
ѾͷкҲ̷ȥ
˭۸ˣͬʱصҲѯʣһ˫۾űŭ
˵ôˣ׷ɱңˮšָ˸򣬺Ѿȥ
ˮűϵѾնġˣЩ̫ѽ˱任ɱʱԶ˵ĵһ½ˮΧ
һһԣ书ֽһ磬۵ͶƷʤ֮٣ο϶꣬ɱ¾ͽ˽ʬ¥ջ϶Ը֮ŶҩһιΨһһȣʳĻʹ
˵˭ģ˵Ĳӣһ
Ϲ䣬ʵԶ
ԽĽǣ
ԽϹָűʵӣѾȫȨششҪǱϹ䣬
գԶʲôĿģ
ֻ֪Ƿ£ܣҸʹɣܵץյֱ
УʾʰɣŰ
˭Űհ˺һ۾ù˶һͬˮջӹȥһҩ裬ֹѪ
󵶰̣Уˮӡ̣û뵽˻ǡ
ȡԿŻһۡ
лλǰˮӦҲ죬Цŵлҩʣǰ
ﵣĻѾͷӦҲԶ׷ɱˣС㱾Ҳ׷ɱ㣿
ȥ˷˵ɡˮ̸
СطҲ۷
ˮǰȥͷһЦŽһ˵߰ɡ
̴ù˽ŵ䣬һۻǷȥ˱ϻСľݡ
ߵˮһ۾Ϳ˴ӭˣһ¾ͳ˹ȥ
׼ſ˫֣ǱˮײһӴС
㡭ˮֱӣ̫̫ûĽ㣬һ¾ʣһŲޣԸޣ̫࣬޴˵
̾ϢʵˮѾͷˣӶûǰˮϵˣɫһ䣬ˣҿ
û·ҩ㣬㡭ˮͱһ֡
ڣڣѾͷôˣʲôίҲһӦˮǿ˵
Ʈ߳Ҳûţˮü϶Ǿַʲôһ̣̱һֱˮƮɫŽյ½
ԽɫԽԣˮ쵽ǵĳĬɿôˣʲô飿㡢㣿
Ʈδ˵ֻ˼¡̾һˮڵС㣬Ǽٵġ
ˮؿˣ֪ڵСˣЩİδȥǼٵģǼٵģһ䡮͵ǰϹڽ˰ɡٶȴ̵ˮʹ
ѽʱ֣ԸһŵĻԣҲԸʵ
ˮžǸϣȥһЩͬĻˣҲԸһȥϹѾ˵ʵ
㣬˵ʲô֤𣿡
Ʈʱʵǻʱ˸𣿡
գعûСѾѺۼȥܽΧ㹻ʱ䳷롣
ǾȽ˵ɡ
Ʈһ£˶ݣˮˣĺƽ羪磿ôˣ
صղĺ˵һºǾٶȻ˯ȥձƣͽ򶷻ˣҪϢ
ˮֱ˵ǣ
Ʈڽ˻ˮ֪𣿡
֪ôˣ
ñ誵¹ƣֻʣ»һڣ֪һϹһģһˣʲôδ˵ˣҪĺϹʱһҪȥȷϣ;ȴ˴ߡ
ǻˣ˭
֪ǴӺδõδھݵܴ죬й¶ǱδͳڼҲ޴ӵ֪ڻҲͻƿڡ
ˮĬһȻŷƮʵ㣬СǼٵģ
ҡƮԥһ£Ȼ¶˺ϹƵ飬֤ݡܻ࣬ҿ
ˮҲģڸô죿
Ȼָһ£ҲǡȥǵĶ˳̽˺ͻ䡣ȥնֽǽӳնǷ֮ʼھǱԵﻹͨӣ˾ʦ̫书ٸҲԵֿɥĲˣܸ鷳ѾκнӴȻĶ뾩ϵܽرھΧŲ顣ȹذҲָһЩǾȳԶһ㣬ɡ
ǣ
նһӦƮһ뿪˾¶ȥ
ն֡
˾մһݱʵʦô
޴󰭣ҪȥʩʩҲҪ뿪취ͳȥɣʩ˵а취ҵˡ
ģҲ֪ΪʲôҪϰ壬óȻǳȥѵעĿ𣿡
ǽٶ㲻㻤һ·ɡնֵĻ課ᶯģ﹩ĸ׵λ
ǣʦݵͷȥ׼ʱ׼ƣӺŴźƳϵĻ뿪
նĳǿ˸ţͷȥ֪ͨϹͷѾиǣţõˣȺָ
ǡ
ٱȥԶУϹԶִ󣬾ʹնֻ֣һֱ棬֪Ϲ便Ҫʲô
Ϲ䱾ΪǿҪն֣ͻȻ̽ӻػɫһõˣȥ
ų׷ŵˣһƳеˣ˼䣬롣
Ϲ䲻֪ϲŭһͷ˵ڶץʱѣŵֶ书΢׽⣬ϹЦһ۸ʲô߰ɣնӡ
նӣϹͷ½Ǵʲô
ʲôҪ𣿡Ϲݵؿһۣתߡ
ǹ
˵ûж׵ˣȥϹ
ͷȴҲΥһϹղһѾùݲǵĴڣҲֻܳ롣
ʦ̫ôͣˣŻͷµݡ
ջϹߣ˳ſȥʱҲֻӰϹ䣿ץǵ𣿡
ǣ˺Ѿˣ˵ˣ߰ɡҲЩ֡
·ֻߵҪųϹѧɽׯѰ̣ȴȻǰӦķƮˡ


297 
ϰ˼ƮʱоñطļȻѾ֪δϢǷ¥֮״μ档
ţҡƮҲ¶Цݣһ¥֮ľУһҲ㱻˹Ҳ񣬡ʦ̫
ϰɣա
ǰЩԾһͼһ°ԵĻ룬ӹƳ䱸ܣų֮ǰڵķѷƮ
ݻصϹͷѾˡ
Ҳͷ²⣬һֱն⣬֪ʲôĿġ
Ʈһۻʵʦ̫𣿡
Ǹλñضǿˣһвˣȴƺǲˡ
Ʈüٶӵ飬šʦ̫ȻˣҲȥɣ˾ʦʺ򡣡
⡪ðɣǶСģʹ˱
Ʈһֱ𣬼̴ŻСľݡ
ǸϹ˵ĻܷŹɡտƳͬЩ󣬡ӦǹŹһ˲żҵʱŵ˼ϻ룬书ٸҲܱȫǣ̲СǲóȻն֣ǸطΪʲôأ
Ƚ˻ҾϹ㲢˺ǣЩ˺ܶ࣬ì֣ȴһֱϴӲͷλ£ΪЩҲбִһлءпԣϹö˵٣ĵ˲࣬Ҳҡ
Ʈ֪ʼϹģԴ˲δԣֻȵ˰ȫĵطѯɡ
һ·СĽػصСľݣСľˮ˶Ÿ߶Ⱦ衣һˮӭ˳ŰѻһͣΪΡ
ܵ˳ŵҲã⸽Ҳֻ˾ʦ̫ĹΪˣһͻѹһ˵һΪʩ롣
ƮҲôʱѯʵţôնֵģ
Ǵϲȥ԰ƬժʱʱѾԣҼǵ˾ʦƺ˵ѾιһˣõĺͬһĴѨ͹
ˮɻ˾ʦ̫书һഫĹ״ӣҲб˻ˣ׼ɣΪҪѻں԰¶أ
ϹƮϸ֮˲²⣬͵ù˾ʦָ̫㣬ɵƷ֡
ҾҲǡҲͬ
ţô˵ϹȥΧ˵ģ
ˮʲôʲôΧˣ
űʱ˵ˮѵСѻȥģìܵ⽫Ǵ߸һĪܱ¶ԣҲпҪΣյ飡
ƮˮЩ꣬ˮȱ¶ۣĺƽ˵Ǳ˽ߵġ
ǻ˻᲻Сİ֣
Ʈδشǡһ䣺ˡ
˱㶼עϣ̧Ӧһ»󿴹ˣһֱûпڣϹΪӢ۴Եڳ֪һľȻֻպͷƮ
պУСڷƮϡ
ƮҲ˹ȥ˵Ҫң
ɴĸо͵Ǹɿȼһģһӡ̡
Ӣ۴Ǹȼ
û
㻹Ϲͷ˷Ʈδ
ǣЩʲô˵ʲô
֪Ǿ᲻˵ģжܲܿס
ϻ˵ֻ֪ڵϹжǼٵģ
ǺáϿɷƮֱӣһЩҧгݵҪ˵ƾʲôƾŮ˼Ϧ֮ãƾŮ˲죡С˵־ģɻҶǵֶĵĸо
ƮüûдϻͬһĬƬ̣ƽ
Ů˱ǴºŻĽƭӣźϹͷǳһֱΧҡײƭǵڸֶңϺϹͷˣڵʱҹȥҲ֪ϹͷΪˣȻͱôŮƭֳ׽סʱҲﾹȻ񣬳һŸ۽ǵߺͲͬϹͷĽ񣬼ֱ治
Ʈü΢ߣ
ţ۽̥ǡ
սƮ㣬һױ
Ʈ̧ʾʱҪԣ룬
թƹ磬Ϥ֪ģǺõж԰ɴЭȡÿֶ꾡췭ظһƬĵһ֮λõĻҩش䷽߼ȥҲ˺ЩɱѪڱĵ֣֪ȻƭĶﻹΪģȡʱҲýǸжԵİõһƬĶ֮ȨԴ˼һڡ
ߣǸʵΪնȥһֱǸɣǲִ񡣡߹̾ϢҶֺ־ÿ¡
׷ʵǱʲôطÿˣ
~ԭҲΪ˾ûˣҲûٷϣŽϳ˸ҪԸϹͷǼͷлҵľ֮Լ֮ڽߣͷҵķ㡣ʱһôһ£ҲЦҾдȥҶկƮƮ㡣
կƮƮ˵伣һʱδжƮҲЩ֣Ϲҳ£ϹѵǶʱ·ѶοʣɽׯںϢϹδǰҲ˵ύõƮƮȴδжּʧ䣬ʣû
ǣûܼƮƮ㣬˵ǵ˹ֲ˼ͣկ˲ҽȥҲͷ¾뿪ˣչԵǳɡźǸͬĺˬ㣬Ҳˡܿ콫˼պãɵһõʱǸĻȻΪĸԭЩתΪ˵Ūڹ֮Уλ˳ϡ
̣õʲôֶΣô
ʲôֶΣ顢Ȩɫƣõֶ̫ˣൽ㶼֪ʲôʱµףһһУֱ治
ԳЦûӹƮ۾ʵҲˣ
ǣͬһֱǿڵĵʶǴӵĵײһСģؤ硣ǳʬ¥˲յ滷ֻǲͬǵѪȣȴһĲпᡣūǱﵱһ֣ϵ̥δūӡǵԭҲһֻҡβƭԭûа˵ʱֱһ˷ϹͷһõԶĻᣬ˵ҲġõĻ棬ǿҹյġԳһЦҲѾԻҲս֪ҲϲÿδĿЦݡǣЩ֪棬ּ١
Ʈ˶Ĭˣ˭йº͹ȥЩѧأЩѧ˷£Щڳ
·߶ˣ˵ҲϧҺҲйҲڹ֪ʱ⣬ֱ誶ã֮ķԽԽͶϣҲԸΪ˵ҲǼ˵ˣҲֻЭΪѾû뵽÷߱ƾȻΪҡһĸѾͷǮϵ֪뷨˼󣬹˼־ӵҲƭˣѪɺ죬ȥȻǮģõڣĻ졣
ԸڻͬᣬҲԸǻӢܵء룬ԡͬھҲʹ죬Ϲͷһ·һû뵽ʱֻըһֳըҺҽҲĺȣҲûлĿܡ
ƮʵԵǸǵʱϳ𣿡
ûУҲǹ۲ԥһҪ˵»ôҲһоһЩۼˣҵֱңǼٵģ
ƮҲŻ⡪룬Ů˵ֱпܴ޵᲻Ҳжϴˣ
뷴ʣѵǶΪŹ֣
ţʧˣ˵ЩʱϹΪЩ׽͸˭֪ʲôѽ
ûʽҲһԵĹ鿴Ӱ;ʼʱŽš书ܲ˼ٰɣȻڹǲ˺ܶ࣬ش֮Ҳǲ˼˾
ˮȴʱһʽΪжݣΪΪָ䣬Ҹ˺ܶǰ飬ÿһϸ书Ҳ˲ٸ
ѧϰǿҲôõʶԭ֮һ
գǼٵģʧƯĽڡ
üжأ
Ƕ˷ƮƮȴʵ룬ߵǸˣʲôĿģΪʲô㣿
ҡȴһҵʱһɽҲҹõ¡
񣿡Ʈɻ׷ʵ˵ûУ
ҡͻȻü˶ϵһҼǲ̫ˣҼǵõʱ˭û˵ҾûиɽҲʲô壬ҺͷͻȻһʹʧȥʶˣʱնˡ
Ʈߵһ飬ʲôһ䡣롣
й룿Ʈڻģģֻ¥ɣ㶼ƿأΪû㹻ﵱҲ԰æκ£ĿǸ˾˭
ʵǻ¿ɲܱ۸ĺͼң
пܣͿʩʲôĿˡһ˳Ĭ
ңЩôܼǴһǼٵģƮ㲻ٰϹͷȥɱɱΪ̫˸Ѫӿ
ԸϽΪ˾Ҳʩ룬ȶĺҲ˵һ·̫á
˳ĬƮ˼飬ƫʱܽ˶ʦ㣬ˣͻȻ˹ذڣɱ䣬һΤ˵ټ
һ˵ͱ̷ҽΣԺաˮѾ̶ȥ
Ȼ¡Ʈ̣ȴҲûм׷ȥڸȷһ飬ҰȫŸȥ
Τţôֵôǡôѵ¥ɣ
ʲôط©ˣ
Ʈɻȥذڡ


298 
ذߺ˺Ĵ㣬ȴͻȻһ˿˿ּ磬񣬶˲ͬѰ졣
ȥ顣
һžͿɫĵ̴һڶÿһͬһڵºĽӡҲͬһ㣬ɱзɢʶɷ֮ˡ
ԣ
ǧһȼԣƮˣʲô
̫ԣԱȳ˽䱸ذ˻Ȼ㳯źȥ̨ǣ
߽ǰһʣ̧һ˫ɱۣһ̾ͳӵзĹذʹǹס˵УǱһڵأ滬˺Զͣ¡
ãذֻѾԾûҪ˹ذһսһӵֹɱذȴֹҪɱӡ
ԺһֽǣͬЧϰһָվ͵İԵһаٲҪҲҪӮĴ򷨣˺ۣΧҲòȥ
ԣԩ޳Ҫɱ䣿Щһնֱ۵˿ʡ
ɱԼ򵥻˼־͸αü̴͸Ҳһӿˡ
Ʈ㷴ӦѾɱܲͻʸк͸
˵ΪʹȻذ˵״̬һӰַԾźԺĽʵʵһ£úԿѪǰ˵ڵء
ħƣ¥ɣذ˷ſЩɻ󣬵Τ˰æžߺΧԣҲһ
ڵϾ͵˼ΣΤ˵Ĺձ¥ס¥ɽԼ߾ٹͷĴ˼ƣúһŭҽк󣬽漴һԾֳֽħҪֱӻС
󵶰̣ս׷˾һѾź˽ȥ
ľҲһ¥ˣ¥ɱ²վȣԵľҲ۶ϡ¶ȣò̾һ䣺ηΤϹֺѵó˸֡
ýһޣӣ¥¶Цݣǫ¥ɼǰлǰ顣
ߣҲؿףҲδ֣̫ǫδαѧֱԣҲ¥ǫ
󵶰̣סѽȴѾԣӿԻѾǷѪڵˣ¥ɸ˵һڵûˡ
ǰˮҲϾȥ˼ˣһЭͬһΪһĿڡ
Ʈһ˴˵ɱ⡣Ʈȴɨһۣˮ֮ȺԣԼ˻Ҫô˻¶ɱģǰһסˡ
ƮҪɱǣˮôҲһ𣿡һͳ֣ıĪٱƭˡ
ɵ¥ɼ״ӦϹͷ٣Ϊ˵ʵã;ȴƮй֣ҲţδͬˮҲĴξδ̣δɱͬҲ֤ˣǶ˷ƮԻ𣿻˵ΪϹͷ˵ĹϵƫǣҪŪڹƣ
ٺ˵˵Ͷ˵˰״ǣʴʡˮһ˵ȣƮնüͷ
ˮҺ˵ʵǰô˫۾Ͷ䣬Ҳԩˡɱǰɱ˻أʬϵ˺ۿʵʵδ򣬶ʦ̫Ȼ䲻ˣаΪ֤Զţ֤֤У㻹ҪΪδƱ磿
ˮղ˵йʱ˵
¥ɾǿ׼һּˮô˵ᣬôڣҲϹͷ˵ԺжҲ㣬ôȥֻñĵ˵óѣ𣿡
ˮ޵ж¥˿̾жαԶС˸¡¥֪һЦøӺ㣬Τ˵ǱּѾڴˣȥϹͷ¶ɣ˵ʲô㣿ǴҶΪ鷣һһΧɱ½أεټﶼ壬һάЩˣܲһֱɡϹͷŶ費֣Ҳ˵ǵúδھ˶ϣɵδʱܿأȲɣҲΪɡ˵أǰ
Լ˶Ѿƫ¥ɵ˵ǷǳĪ˵ڻڻ٣֪¶ˣǲǰ£ᱻ¥ץס㡣
¥ǿ˵£׷ʵĪϹͷǳʲô״ǰ˵ʧˣΪˮҲߣλӢŷǣ˭Ҳɸ꣬װ˷ʵǾʹ˽ɢǰҲ׷ˣǵҪһĹǣһưź·СδƱɱ壬ףֺηίһ£λ˵Ŀɶԣ
˷׷׸ͣذҲ˵¥ֳûǰ˵仰ɣ㵣ǲԶδôͬҲó⣬ǵĿܡ
ܣοܣ˭ܣԷʡ
Ʈüͷ¥ɵ΢ɼ¶һ˿Ц⣬˵ѽƾƮ书˭ܵס˭֪ʲô˼Ҫ˵ʲôԽ֮Ѿչ¶ǵɱġ㿴ӺͷƮ޲ðǲǰƤá
ȻԴ˾Σôˣһ֤Լףһ滹ɸԼйصĿŵףôԵ߼޻ǿ𣿡
ԼŪѽԵѹ˵С˶Ѿ
¥ɳô˵ǰҲ֮÷Ʈɢɢòһ˵أ
Ļһεõ˸ͣԸҪ˵Уȴһʹ³Ѫպˮһ۰ףȻ־壬Ҳֻʱ
̣ջԱ͸֣ܴܿӴյ־ͷˣ˼ȻҲˣлΪֻģ
ƮҲչῴһۣͽ߷ŵ¥ϡ¥ɡ
е¥ҲôǰصּˣҵӲأ
㲻ܡ
ˮδ䣬ȴƮѾ¥ɶȥ֮Ŀ࣬¥Ҳǲ̧֮ħԿȴʵʵ˷Ʈһƣħֱӱ䣬Ʈһƣӭȴһͷ죬Ҳƿ˺Щڵסͣ£ȻδϣȴҲ˵òᡣ
ٿƮȻҲˣȴںһ¥ɱͻδصĽħƣһվ
ƮʲôȺʡ
شȴǷƮһֱоĽħƸϣص죬ļⶼһ
㻹ǷϵƺЩ˺ۡƮƽƾһͽԵѪõУұĵһ¹ȵˡ
յʱҲԲλ࣬ȴӰѪڡ
վǰ˸֣ۻۡ
Ʈ趯˵˿õȴǺԵİԵַȺۣѪ
㡭ˮҲЩƮ嵽ˣѧ֮ڻͨģƮ꾲ޣһɱݺὭкѣ
δ֣ڽȣΡ޹ɽЦ
¥ɱȵýڽڰˣðһֹ˷ƮҲΧ
Ʈ߳ŭҪɱ𣿡
Ƕŭɱ˱ɱˣΪڡֻǿƵ˺ûбƵ˶ʲôţɽѵҲ˷
¥ɱɫһƮ׻ˣǲ֤Լףַǡ
벻ңΡֵֵãֵסңǲ䡣Ʈŵǰһ˱һЩ
ûпˣ¥֪ĿԼ̤һɱƮɱ
¥ɣҪ֤ô鷳ҪɱҲ򵥣˽ᣬҲǿµİαġ
ͶԻڣǰͷŮ˲񣿡¥ɴʱҲʨ޶ԡ
Ʈȴͣ˽Ų䶯˶գߡ
㣿ˮɻ
Ҳϻ˺Ծжȥˮ޷Ҳȥл˲ҪߣƮᵶһ˸ǰߣδ᳷룬棬Ϊ֮δܣؽֻء
תȥ˸ʱ¥Ҳˣλǿߣǿս
˻֮룬ԱҪץס¥ɻߴ߰еһ¥ȴѾͬһ㣬ܣΧ˹Ȼڴ˿̶ǴŲɱ𣬻֮УԶʧ¥ɵ䣬ҲŲٶȻϹ䡣
ǷɢӣҲʱ˳档ذҺ˵˻
¥ɵ˼
ǣѾӰɢˡ
ãˡҰסߡҲٷϻһס׷
ƮҲ࣬ǳҲ죬ܽغǰӦһ˻СľݴˣźҲʧɫĲѣֻܵȵȫطΣһ·ձϵĺԣСܣȻ
ˮ㣬ЩŵˣֻܵСơ
ĪǾǸ¥ɺˣʱ㿨ãǽ͵ʱߣһɢǡƮһ߾Χһ˼һС
ǼٵģУұȥȷһ£ҲҪɢ˺;Ķ򣬻кʦ͡ߣŴ󵶰̵ȫĵطƣһС׷ġ
ˮ˵˶飬ƮҲδ̵ֹֻȻȥиӦżǺǣʱδҾ͵ǳ´
ס̴˿̹Ҳָò࣬Ҳ׷ˮ
û𣿺¡
ʧ󣬲úһȥ죬һˮ˵ûǳˣ൱¥ǵ»һЩ飬мܡǰúãһ²𡣡Ʈֻο
Ҳٶʣֻоܱ֤Σн⡣
ˮҲҹ˾ǣ֪ߣǵжҲСҲ˳ǱϹϹ䣬Ҳûϵˮǻôֻ


299 
ƿĴ͸һ壬֨ѽһ죬Ӧſһ˵ĸۡƣϹ䷵ź󣬱ŴŷƬ̵Ĵ
ձڵԺĳ滺һƹձڲ帮ۡĹ죬İҲûϤУһһľ͸Щįû԰ûй£ûмˣ˴Ψм軨ӲдʢڽɫβҡҷŻ֦
˵״һסЩտͻȻлʲôһ߹Ϲۡÿһ䣬Ҳˣҩ԰ҲˣҲûжˣҹ˾ȥϢȴᶯʯŲһλãҲΪǼ軨˽ˮٴɨһԺӡ
Щ£ˣ־仯һЩҲһѾ쵽˸첲⣬Ц
һǱظۡˮͳˮϵĸӺˮһʹǷͥԺüʱδ
ϹȥѾ߻˳ڱһͷˮӲɵý**һ£һ£ü㡣̬Ѿˣʲô
ˮȴ˵Ϲ䱻÷꣬õʲô飬޻˵Ļ뿪ﲻӭ㡣
ɣҼҡ
ңϹ¶һ˿ЦˣҼң㲻ǸѾͷۡϹҵġ
ˮԶ׼ѹôĬû뵽һǰ˵ĻƼٻ档ϹּߣҪҸϣ
̿ȥˣҲԺУϹʱԽ䱸غһ£㣬ΪҲɱǰɣ
û̾ƾ㣿䳰һ㶢ɫϹпܡ
ϹƤҲûлر̵ǻ΢ţ֮Ҳ˿壬Ϲ䣿ԻˮְΣ֮ԼҪҲͰˣǵһ˸᣿
̷ʣԻ飿Ϊһ㶼һʧˣÿһƻõһΪԼ档
Ц֮ܺܣ֪ЩΣյ¿ԱܿΪҪҲֻթյ˲ŻȥȱÿһơˮҲڻҵ٣Ϲ佫׼˳Ĭˮ
⡪ǼٵģôһٳһΪѵķǣһαİɱ֡ǷСģζˡˮȴҲ롣Ϊֺ̹αɣ
ǣΣ㲻ú𣿡Ϲȴַ˻ȥЦɨˮˣǰɱ֣վͲŹǣѾҵľΪȨĻֻһɳҵ˵ǰͷҿɲԼȫˣûôΰ󡣡
̺ˮͬҲĵطоɵðƻôѾѵĻ»ɵĻ˵ǹΪ֮Իڣ
ôʲôڻǹ߻룬һٸ©ǳΪ©֮ǳԱ˳ŵģϹ׾Ϳǵ˼ˮ˾͸ƿԡ
Ϲ״ǣʵôҲںʧʧҲûôҪˣֻ֪ǹٲȴŰסҪȫΪܣ˵ѽưˣ
Щ꣬ȵһκϹ̸ʱĸоƱһ£ڸǲɵء
Ҫ֤Ϲ䣿ҲϹ䣿벻ǣθɣҾңӦҲ¡仰㣬ˮϹȫˮѹȥ
С㡭
ѾС㣬ԥȫûߣǼɱңҲ֪ȻǼٵģǾ͸һᣡϹ˼һԵ˪߻ν׼ˮ˲һ
ʲô书Ķ֡ҲЩܾĿΪ߽쵽һֱʳΣգܸо˲ࡣ
Ϲȴƽˮ˾Ҫ˵ĸоߵˮǰָǵĽֶգֿһЩȻסˮֵһ̣ˮ˲
ǿǰ˵˫ۣһ˿塣
˫۾ȴӥһһ֮غϵǲʱϹԼȻķƮƮƣʬ¥ʱڣΪ˵óԸκδ۶ϧ裬
ȣ
Ϲ佫ЩľȻˮָŽкЩ岻صסԼĿڣһ㣬һ̴ܴ͸Ѫ⡣
ˮɽԱס֮ǰϹѾ׼֣
ˮŵһϹ㳶һôң
ˮЩǵصૣϹһ¿ʱҲɲԣΪԼ͸֡
ȻңǿҪϢϹ仰һͼŽһջ˪ôһӣ˪ͲڵϵĽԱߣ̶ͷһ
ǱյģĸоϹĸоֻķʽЩʹ˪
ߣ黹вĵط˭ʣµҪѾҵˮһЩ
һ㣬ˮҲæûС㣬ѵýһ½Ĵε׷ʲôԽĹˣ֮¥ɣԼΧĹٲ
ˡ¥ɡٲϹҲһ˿죬üͷȴܿƽȻҪǽͣѵǾһûУ
ķ̺ˮһۣˮУԶشɡѱ䣿
Ϲ¶һ˿ײ׽Цⱻ̿ȴҲѱ䣿Ҫ˵ôǣڵǳ͢˹ˣأ
¥ʹýңʦΪͬǶ˼϶ĿĺҪˡȺٲ誸ƲܵȻỳ㡣ЩȻҪͣһζرֻԽԽ˵ЩһҪʱˮ̯
Ϲɫȴһٱ仯˵¥ҪǺλӢ۵ĹϵҵƲܵˣΧǣ
ûС㣬ǷҲڹ
Ϲ䲢δش𣬵Ѿ˵⣬Դ̸ӾˮȴһæС㣬ǲпԣǲǼװʧ䣿ˮѽʲôƻˮһɣҪһ˶Կˡ
˵ϹӦöݣ˿ȴɫǣˮ̾ˮ㲻Ҫ뵱ȻشңĸҸҸ档Ҷ㻹ǡ
Ѿסˮ׼˵Щʲôˣɻû˵꣬ͻȻһۻĴ
¥Ϲͷһ档
¥ɣôѵһ뾩ֱˣϹݼѽ㽫ŭ
ٷϻҪôҪôߣϹȴǾҪȥһ¥ɣߡ
С㡭ˮЩģȴߣʾȿ
ֻϹȥ¥⺮˼䣬ʧΪҪ򵥴ˣ¥ȴƫƫҪң˵Ҫͽ飬̬ȼдɣҲҶϹ䶯֣ϾǾǣϹնԺСȨ
˫ڴ⡣
̶˾Ϊ¥֪Ϊѣ̴˿̵Ϲһѣˮȴٶ
Ȼߡ
С㡭
СȻҷŻôˣ¥߹ȻͲҶעҲǡ
ǣ¥ɺС㣿
š
ǣһΪ£ԭ
ʱ²ǻ£ˣԿǣܱȴðɡˮҲȻǣס
ȥԺˮϤϹʱȴǣԼ˵ñأѾͷ
Ծսˮ֣ˮδȴ˲ʱ˵Ц⣬һͬɳϹۡҪһԵ˲ϻȥƮ͡
Ȼ뿪ĶǱ¥ɲ¥ɵҪץˣϹȴὣסǣˮ˿ȴҲûлͷʣϹ¥һ˼֡
¥ɡϹ߶֣ˡ
¥ȴЦӯӯģʧҲ⣬ϹͬʱҲϸȴ֪ǵܽǻͬ̽ɻ˵Ŀ໹Ϲϣһֱû뿪


300 
ҹˣΤ˸߾ŻѣϹ˸
Ϲͷʲô˼ץǣ¥ڻΧ£ҲϹΪϹѾ
ʲô˼Ҳ˭ĵطһپѾ˵˲ʶ㣬ҹȥ
¥ȴЦ㲻ʶңҿʶ㣬кҲ˳˵˵ذЩ˸ô죬Ϲͷֺαؾǧ֮أ
˵ذǣ޻˵ٲߡ
¥ЦŴߣ㵱ΣȷǡϹͷĵ̣ڿûмʲôæѽλʷҲδڴ˶ң㣿
̽ʲôϹѽϣô˳ͨ裬ΣҲͲҪĨǣ˭ȨµĹٲ
¥Ѱ˸£ƵȻѾʵѵ²˭ҵȨ𣿡
Ϲɫ̫ÿǹˣô˵֪ҵݡ
Ȼ֪ϾҴϢԽǶΪϹʧˣΪת䣬תֻ֪ǸŶ幫ϹԶˡˣһô˳£㣡¥ɲĿһϹ䣬Ҳ鵽ԾսȭͷԽҵǾʬǺΪҲЩ˾Ϲ߼ʬԻԽȴŪٳ棬ʬٻʶãǵӢȴʵⷴǣһи˳
ҵĳ־Ѿ˵Ǹ˲ٻˣΪ᱿ûȷʵͻ˼ҴӹŹؾȻ
εˣ뵽ȻǵˣŶίΡֻҺ͹Щϲ⣬Զô½䱸ƭתӶΪͼȡʱȷñ¡
Ȼ֪ίΣ˵˹ذ˽ҴҪһ֣֪֪㻵ҵİţ
֮İŵΪֹδʵʳЧһƫԶùܲȻҪΪǡ
ǣνʲô
ܼ򵥣Ҫңִҵļƻ
ļƻʲô
ܼ򵥣㶼ѾɣƮ֮ҲǾ壬ͳôùذȺָʾͷҲʵδı֮ͨзԹĹƵϣҸʵʱǰìͷ֡
֣ϹЩȣɵؿ¥ɣһֱδ֣а취Ը
Ȼ
Ϲ伱æ׷ʣʲô취
¥ȴЦδˣϹ״㺬ļ仰Ҹ㵱ǹʹûôסοӼʱҾ;Ҫ塣
Ϲͷ¥ȴסȥ˺Ϊͬһʱǻụ಻˳ۣһģΪĿģΪӪȰһ䣬ֻѿ
Ϲ̵ͬʹͬѹ˵
㣬ҵĳ࣬αûȤ
ô֪Ϲ俴˻ȥͬˡ
˵뿪Ϲ¥ȴʼձЦ⣬Ϲˣڸת˼Ȧ鷿һϹǰİ참ּǶĥҳǣҳܶġּֽ
¥ɷ˷ɵø̾һǻ˲ٵ˼ϧ̰̫أҶеˡ
˵ţȴһźһϣŹųȥڸһ飬ȷ˵ȷû˼Ϲȥ
Ƕߺ󣬻ͥԺ˶Ϲո٣ҲڸתתҲ˹뷿ױ̨Ϸűذڷ˺ܶװۣ֬Ϲʱ泯죬ױݼ򾻡ﵹǽƷҲڷ˳ϹҲĿһľᣬڶʲȽͨģϸ壬Բͼﻹиݵġ硯֡
˿£ڵʵҲ֪Ǻ飬ֻɨɨܾ˳˷䣬鷿
ͬڰ참ּǺͷҳġĿһȻҲ¥ɷ鷿Ķ˿ѹŵʲƺЩȡ
ʱɳƵþнḷ̌δķֶ
ϸȷһǸɵĻ壬ȷδֶеδֶأÿֶͬҲֶ࣬С̯ȴ٣Կ¡
ֽżСĲ˿ݣЩ޹ؽҪȴþδ쳣ϸҳȴǰֽҪ֡˲δ̽ȥԭⲻַŻŷ֮֮ǰ졣
ŷݺδֶ˵ʲô
һ׳δſɭϻⲻġ
˽һиԭվԺֿ˿ղžϹ䶯ĲãҲ뿪Ϲ
Ϲһ·˾࣬ҹ誣⣬һ߹ȴ課ͷѵ䣬˼Ϊ¾ˡ
̬һϹʱûСѯҲͬ¥ɵ˼
ȴ誻شֻ̧豭˴ƺˮϹɫһףҺòײˮƮ׹óȻжǱ治ҵһԥɻᱻǣƣʱȻһǡ¥ͻҪһУҪ˭֪ʲôΪͻȻŹ֣ԶҲỳҡ
Է˲豭ƽ˵㻹Զỳ㣬Ӧı¶ûУۼҺαػҪģ
˵ģһ֪Ǽ٣ƮǾͲţ˵ɱңҪҡϹû˵ȥֻ΢ͷ
誵ҲôǸģˣ⸱ίۼү}ûţٵĹȻɲģȻˣ㻹ʲôᣬ˷ʱ䡣ȻмƿУ۵ͷ󻼣ηһ£ɱЩвˣǲõı𣿡
Ϲ̧ͷ͸¶ƻҪȫȻҲ¹ЦҺǲֶεˣһΪĿİ׼ҲǺԩ֪ϧ
ǺǺǡȴЦ黺˲٣˵ʽ۵ϲˣģҲ۸ġ
ǣҵǹģ̥Ҳǹ跨ģҶͬ죬ұȻΪֻҾô¥ɣҲġ
ӣϹͷ⻰˵ҿɲˣǽкſڴһʱ¥ɾͽݡɸ밲
ˣһͽģ̇һָ
ˡϹͷĻҲһ¡¥ɻЦӯӯӣҵļƲʵӣֻҪίϹͷһ£ұ֤ɱ㡣
֤ϹЦֱԵƮô׶Ըο֡νϣ޷ҲȥԩδùذҲңȻ䣬ôȷɱƮǣα֤Խαװң
課΢΢ͷ¥ЦһЩصȻѹôȡùʶδ֮ԶԸΪƮһֱضδ¶ҲƮôĲãѾǵϸѲ˸ϵֿɲŲأƮҲǧѷ꣬һŹ԰ɣ
ϹȽӻǧѷҵĳɹȫ㣿ôƫ̻һԶɣԽǱ߱Ȼͻȡжѵ㲻ֵ÷ҲȻڻǰ¶Խ֤ŻһԼûϲҶ㣬ԽðǼмѵˣϹֻлţܰǣƣ򡭡
žһһƻӵϹĻȻֹ¥ͬʱ
ʧһ£ܿƽϹ䣬ĳɹʲôıҪǰǶۼҲֻϧһ¡
ϹͬϢŭ
ɡ誽ֺǰСū̽ģ̽ۼͷˣ㻹ãһƾͲϡ
Ϲһûٹ£ҲƽۼܸһյݣʱջءͰ˵ȥ𣿡
סϹ䲻ٶԡ
ذɡü˶ָϹҧȥ¥ȴֵϹͷ鷿ѷһƿ֣ϣǺ졣
Ϲס¥ĴƿŭҲЦã¥ģֻҪΪǣͻȥ
ٶ񣬴ҴҶȥ
~
̾
ͨˣҲˣڻõľˣѹۼҲϣĳ£ã𣿡
ףģɲʧġ
ţȥ°ɡ
¥ҲˣǶߺȴ
¥ɡתŷѣͬҲ̾ȻǸ˲ţɡϲºŻСūЩ᲻á˽̫أڼȡȡҲδɡ
ҡҡͷۣƵƵĿտԿ
Ϲһ·Ϲδ˵ȥ¥µָԺγ˪衣
ʽڻɵĽҲۻңһ裬֮ʣҲԼ任˲õԺӱҲ
ܱ˼أʯնϣж׼ǼлʱͻȻƣΪ˲𻵻˪ֱȥ
Ҳͣ£ſյ֣ЩֲҲЩĥѪߣȴƽ붨Ƭ֮ۺצһŵĵ͵ϣһбϡ
˵ǲס
Ϲ³ƽЦ·ղŷйһ㣬ȥȡ˪͸Ľ齣ʡ
誽춯ŭˣǱǱ̵ʹҲ㻵£ҲԽЭһȥ鷿֮ʱȻüͷȴҲΪ¥
գ˼ãϹҵ鷿Ҳһֱһȴޱˡ
ǰȥˮȴѰһڶŵԼ˺Ͷ档
ԶԶȥǾ˴սƺڽ̸ˮ˳ôȥʱȴԷ˼ڶ澱ϵľľ

Ҳڳ
ʦˮһˣЩ⡣
ˮҪ˵ʲôȴ˵סһΣô˱סͷӶȥ
ߣˮ˵Ҫ׷ɻһǶ˲òֻܿϣѾ뿪
ˮ׷ȥһڹҲס˻ˣȴ뷴ȥһžعǸ
ˮ̽סˮͬһһ˵ϣҲ͹˲׷ˡ
Ȼû°ɣˮһѯ̡
𣬡Щۣްأ
ңû£ˣʦôᡭˮһšһţ̡
̼ȷʵû£һʮȴ߷ָңȴδң׷Ҳвȥ㡣
ã
Ҳٵ飬ȼƮʱڣڲδ̫ãһͽ鳯ƮƮʼء


301 
㣬Ϊ¥ɣ˽ΪҲԻҾС㣬˵ĻʦҲ֣ǲ֪˺Ͷ˵ʲôѾס˶棬ȴƺʲô𾪵£Ǹȥʱл˵˳ûз֮ʽߡ˵书ҪܣҲ֣һзڸҺȻҪ׷³δ֪ԽԽ˷롣ˮ˻ؾͷƸϣϢһ¶
ңһǼٵģصӴݾݳҵĸо
룬Ҫ̫һ¾͹ȥ
ңңץסʹһ֧ڻԼϺһܽۼֿһס
ȴȥ˳ٿ˵ΡƮ˵ͷܽؽݣոչ˼Աĺƽֵܶһã˯ϢɺȴǲֹۣҪҽ߳ѾȪ
ˮûȷϳϹ٣ںԴǰްôֻѹŭ𡣻˿ԿѾҪȥ
ҡͷּһºԵֻýǰߣһ÷ϰ御콫ͻ֣úչ
֣üҲδٶԣֻͷ
ܽҲȥ˻ڳĬ̾ϢˮĽҵҲˮλ˾ˣ̫С⽫˶ߣƼٵ׽͸Ǽװʧ䣬٣Ҳǲܣ̫˽ǡ
ѽ̫˽ǣأˮͷֳһĨҲţȻٶɡСô¶ٺÿڱԼվߵȴһ˸㣬ѹҲԼܡ
ۻţȥСߵã߿һˡ
οȴԣˮĻĿ˼֡
ǣңȴһˡ
ƮĬţ̧
סСΪһһԵ֣ȴ࣬Ϊͬ·̫١Ϲòѡͷ̫٣Ůʼߣм㲻ҲǲȫŹءû⣬ѡߵ·̫ѡǣǶӦ˽үˣˣҲˣֻʣǣ˵ĸоܻܸƫģǶʶ٣ǾڣǵҲн⡣
ˮȴѹˣѽҲˣȴ硣
ˮ֪ҲһҪ뿪ôãȫˣƿصģȷжϣ෴Ҿ뿪ߣⲻ㻵¡侲ȴҲڻȵסˡ㶼ţת
˵ûƮڿڣϹߵʱգΪ֪ѡ·ȻԸҲһˡ
Ը档
ҪڰѸֵһֻ󡣡Ʈһļᶨƽȴӿѹžκˡ
㡣ˮ鲻Խૣڵĳͬߣ
Ȼҹٸһ飬ϸţԭƮʱѾٽһҹ£һһ䶼©
ˮϸԭⲻֽһ飬ƮƬ̣ʵ˵ʹ㻳߻룬ʶһ
̵ͷûֻϹŻεĸо֪һ
Ʈøˣε֪뻨֮£ǡ
ȻˮҲУǻ
ģǵ뷨֪ǵߣģɵ˵ŻұҪʸˮһɱŪŭҪ뿪κ̣غϹĲУ
ˮƮֹȥҲûã׾ȥ˵ǴϢУο¡ȻټٷֲǺη͵Ǽٵģ
ʲô˼ˮһ
ǼٵģͻĴ˵ͲȫţܺùǺ޷һɶƫ̻жϡģͼĻȻԼǣǼٵģԱ¶ڵ֮Ū˵ĿģԵԼذ֮Ķ¥˴ĴΤǣֻɢǾ¡
˵öԣ¥һǳԿһλѺôң֪͸ɱҲһ俴ԵĲӴ֪࣬ȼͷƮĹԼ˵ĳȻԼС
ҲͻҲӦþ͵ȫĵطȥŹǷҲһְ٣
ƮȴҡͷԴ¥ɢǾûвδ˵Ҳ˽ӴôŮóȻתƶҲãʱҲֻ͡ȰޣպŵտתһЩǾͽɢ٣յ˻֣ǵĿǣڱ뿪誵˲Ứ󲿷־Ըǡ
ˮͷãҲš
ҺһһΪС㣬Ȼʱκͱ𣬵ʱҲˣڣܿסЩ˶˶ǵų⡣
㲻书һΣա
ԱƮϰ˼أ
ǣй̥ǣڸ˸ҩ˺ֽۣҲǺ޺ۼұϴССˣӡҵԽ취֤ʵȥҹذ¥ǰá
Ʈ˰ţҲͽպܽشҴҶǴϡٵɽСȥ˳س˶ĵطһ£δ߳ɽ֣ȴɫæ󻹸һȺδѵˡ
ϰ
ݼ
ƮǰҲô
˵ȷǽδˣʶȴϵ÷Ʈ÷ٻټǰ֧Ԯ𣿡
ɫûз˭µ
ƮֻüȻ׷棬˶ˣ
ʻǸİˣŷƮһ£漴Ҳ֪ģһͲԾصûеʮˡ
̵ŭ֣ñֻµķֶ棬ս㣬ҲȻҪϸѵִôټǣǵأ
ƮȴֵǱʮˣںδ
̶ŭ֣̿÷ƮһֲԾص˳ڣһʮˣٻǼɢˡ
Ŵʱϰ뼸˷ִһԲϾʹҼǵͼųҽƵǴʣµ˰ڲԶһƬӣȺ˵Ҳˡ
̣㣬˵Ⱥ˻᲻ǹذǣ
ϰ㣿˳ƺٿƮٳٶҲӦڲμ
μ
һʮ˾ôڷƮǰֹĹԣδıȴȻƮ
δز壬ž̧ͷƮĮһֶŵ̴ȥˡ
㣬δʦǲмˣˮǵĽŲѯʡ
δڼ飬ҲҪðͷˡƮδңδìܣβҲòغòС
ǲˣƮߵôҴңЩֲ̿ü٣ҴҲϵΣ鼱֮´ҴҸ
ǻǼ縺ºѵġû©ȲȣʲôϡҲʧ͹ѯʣ׷˷Ʈ
ȥʱȴδѾ¥ɺ͹ذǰΧǻǳһҪǹذţʩǵ˾ҪϾɱ¥ﻹ߬żδˣ˻ˡ
Ʈɫһ䣬ѾЮδ˶ȥ


302 
缲磬Ʈɫ¥ɵеʣֵʱ˵ǽ䱸֣Ʈǳ嵽ǰܷӦԱ
ҽ£ƮѾδ˾£۶ЮǵΤֱۻ߶ȹǣ˻رΧδ˵ʱ򣬻ԥʩǼһǶ⡣
Ʈ㣡
̫ˡƮĮӭŭյʩǵˣ׾پʩǵƿڣˮΪǽѨˡ
δҲǵлŵˣ׾Ӧ˺޷Ǿһôķɡ
Ʈ΢΢һۣᡮšһʱվǾȻԼͬ¶Цݡ
һ̣赭д΢罫ȫͽ
Ʈ֪ǵʲôĽվҲ˵ĻδŹ򵥣̣ͷ䲻ݸµðշοǲŹ棬ͨá
ֻǡ
Ʈ˿Щһ־ʹĹϵ˺ۣͻͷʩ˱ˣǿţδĹôá
һ䣬ƮѾ¥ɵˣָ͹צѾ޶ɱٴġΤ˵֫
˿̡̣
ҽУָѪĻصԭء
δĹҷֺԾΣѧˣƮǶδ˵ҲǶ¥˵ľûʱѧ᣿Ŀ⿴¥ɵ˾ھšˣ֮ػ
̫¥ǽһȺŮʩǵȻȺ鼤ߣذƮѪҲ˺󼹣ûٰǻ
¥ȴȾ˾䣺Ʈأ
Ʈδ˾͵¥ʲôڣҲסŮħͷµô˵ˣǲۣΪ˶Ըǡ
¥ɼ״ҲֻΤ˲ͬʱһ֮
ʮ̶ʱ̵Ҳˮˮһһվ˷Ʈԣʣµں汣Ա
Ҫսս˽
ΪŮӣϵʩǲһЩ¥ɨһ£ԹһźţһȺ͹ٲ彫˶ΧԶԶδ
Ʈ΢ذҲܵ˾ţźŵ¥ɴ˿϶ﲻѣ˼ȲǽҲԼõϹ䣬һٷĿʹԱʱʷԶ
磿̵һԶĳ֣ɫ̲Σա
ȫ¡ԶµѵصĹٲɱȺ
һ¾̻ңǼڴ򶷣Ĺٲ˶ƣ¥ҲܲסͻԶ¥ɱΧ϶ԶָŰɱԶ
£ϧ
¥ɲ誹෴ɱԶԲ޻бԶô׿һ֣Ѿɱ˲ҪԶˡ
䷸־ߣģԶ
٣ʩǵκνѹơ
δҲ˹Ŀ꣬Ʈסڣ¥һ£ˮ˵Ȼˮ
ãˮͬԶһϤٲһŵҲ𽥿ԶһȺ֡
ȴ뵱ǸһʱˮǶŵе޵ҲͻȻɳһʯͷ˻ȥǿʯͷǳȥҪ̷Ӧ΢еһ£׶༪٣סʯͷǱú˺Զ
ʯߣ书ߣ
ǱˮҲСǣ
ˮԲסˣǵѾͬͬʱ֣Ƕ˸Ϲѧ˲٣ˮͱǲ޷
ҼСأˮﻹǹδϹ䡣
֪شˮͶɣǵ򡣡ҲͬʱˮһƱһȭУ㱻ˡ
ߣҽȭرҵġˮ˵УЦһҲ֪οǺġ
׷شˣְڣ̸˽顣ص뷮һۣ˫ʹİѵϹܵ˫ǶϤ洫ȻҲ˫ˮ񣬻͵вǡ
ɽģǻ޵ͲڵȲЭˮҲо˳˶ǸϹˣ˿ʹ÷ƮϿϹӰӶ΢΢
ţ޹ҲҪ𣿡ˮûߺһ䣬Ϊ˹ֶ׼ڣ˼㡣
Զ濴Ҫ
¥ɵҲˣעһڣһƬУ򶨣ΪΪѪֹδ˰ţذҲȥ֪£ȫһ
ˮһרĶԸˣ书飬͸Ϲļִţ׷䣬ֻǿǿǳĲͷҲôϹﳤܶѧ˸˫˺˵ʤҲΪ
̽Զˮ˻һ㲢սһ˫ָӼҡ
ɱãɱãʵ
һˮһȭһ죬˵ìܵĻ
鷳˵ţһԾ΢ͺ֮ƿ޵֮ˮҲ̧һţ֮һţ֮Ƴš˵ϡ
̵ĹצץסﲱӣȴֱϴһƣѪȴûҪ
ȻСģ
ˮһ̲˱ΣգϢӽıΪɱصúúõĺ֮Ȼת֮ʣѾ¡ǺɭɭĵУȴҲת˵УԵ͵̼Ϻؿڣˣ
ˮѾϹΪ̴ΧΧ֮ˣ޵С!
һزҪˣ̺Լվȣ²ĨѪ˵
˫ţһ֮ʣƮҲŻԶ
ȴʱһȣס֣ɱ
ֻһŮӽһЮֶ˼״ͣǱЮ֮Ϲ䣡
С㣡ˮ㺰һȴҲûг嶯˵ԣӡ
֪Ҳ˻شעŷƮ
ٻδҲڴʱһԭЮϹʧķ
ٻٲ¥ɹذţϹ͸ҹٻѪûд󰭣ϹҲǲлۡ
ƮԴüԶ¥ɵ˱졣
ԶʵϹΪڴˣ
Ϲ䱻ЮشٻҲã¥ȴڴʱϹͷ˵һȰ˵δЭͬǽǿԲ࣬ôЮˡ
ޣôಶȰ˵ٵòȻҿҲ誵߹ٻҲ˲δڵķһĭ
ˮϹͷȻ˺ܶԸһ书ƽƽСѾͷҿĵҪδ˰ɣϧԼʣŵֵܣ¥ɴԳֽδ
Ϲͷ¥˵ģʩ׷ʡ
Ϲȴ˿Ʈֿ˿Զ˵දһ¶֣˵ĻɼĬˣˮͣһ£ߵʱԵı仯
Сȴ֪ʲô
С㡣˿̿ҲǶݣͬૻӦ
ԶʱȺ͢ç򾿾
ȻǳˣȻΪ㰮ʬٻֽϹǰ͡
شˣɲҪмѽ¥ɴ󺰣Ⱥ˾˼෴Ϊ˴İڴˣǲΪѴˣҲϣ˲ҪΪǣҪЩϲ֮˵Ȧס
¥㣡ˮֵļʸͶ׼Ҳˮ
̵ˮˮȫ˵
ˮҲֻԶʵţ㵱Σ
ԶĬŲ˵񶼲ˮ̷ֻϹЮˣƮȴעϹʱȻԶҪԶ
ȴǼʯӷȻˣƮʯӣۿƽԶǰ֮˹ȻزסƮһơ
ζ෽Ŷסֻһ¹ĶͣԶǰ
˶ݣѾֳ˷Ʈʽ֮׺쳣һۣһȺ⣬ÿһ̤ڵĽŶºĽӡ书ǿ
Զס֣ٻ󺰣ͬʱ¥ЭͬҲٻ
Ϲͷ㣡
ݺҼС㣡ˮ̵˳ȥ¥˷ҪϹ
Ʈ˶ģƾлʽĶռϷ磬һ±ҵ˾룬˻ԶԣҲ׼˷Ʈ
ƮȴЩݺݿŹˣҪǰ
Ӳƴ˻Уǰûðյĳ嶯óѡ
ҲսȴԶһȣס֣£
˵̽ɣƮҪץ㣬˵Ҫɱ㣬Ұ׽շˡ
δշɹϢҲϹðգԶٶȺֹ˹ˣٻǷϹˡ
ǣֵ̽û沩˳һ䣬Ҳûٶ
ĪҪսǿߣٻԶĻź¥ɵ˲һ̵˺
ȴüǹ죬ʩǱһǹͷδҲǹ£Ժ춼Ƕÿֻˡ
Ӫһͷ˾誣
벶ȸںڳϣݵϷǵóѵЦݣתϸɤߣǶˣϹͷϰ壬ѵúǻ棬һϷѽлл
зһӣӪһ䵯ҩһ䵶ǹĳȺ˭
԰ĳһֱѪȻңٻ׼ȻƵǿЧһţ衣
ߣ֪˭һ˻Ų·ɢȥ
ɱһֻöŭ
ߣ˵Ʈȴδ˵İΧٶȳԶڡ
С㣡㣡ȿȡԽԽˮڻѰϹ䣬ӰҪȹвܿ˭ǵľ
Ҳڴʱס˷Ʈ㣬Ҫʲô
գҪɱƮɱʢĺҲΣЩʧأ̻һ
ڲǱʱܹ׷Ʈ飬նϹƮǧֻڻ᲻ԣģ誶ԳŻշķƮѰˮ
ˮѾۼ˴󲿷δˣȴӰ㲻ˣȻ㲻ˣ
ţˮסˮ֡
ƮҲڴʱָ糣ȳˣ󲿷ֶᾡȫҲ˵Ա
ã
Ʈ˵Ҳ룬Ʈû˵ǣԺܶ˺Ҫ誵ǡ
С㣬ģһ
Ϲһƻһ䵶ʹҴҶӣ漴ɱǶŲ书Ϲ佫һȴһȴ֡
ȣ㣡¥ɶڸ
ϹһԼҲڵϹһ¶㿪ȣʱٻȼδҲˣûΣ
ߣϹס
׷
ٻ˱˰ҲϹ׷ȥϹͣţͣš


303 
һ誵Ĳɱɢ˱Ͳɵˣնɱ񣬵ҲĻᣬҲ֪ģֻɢӶڡ
С㣬ܲˡظϹĽŲҲ֧ʱ
ϹŨ׷ĽŲҲɿ˸һϢװСպáһ·˲٣оͻᱬըͷɢ̣Ϊ˷ֹ׷ԵҲ׷
߰ɡϹֻ˵һ䣬ΪˣҲܶ˵ȥǣȴͻȻ˺
ţ붼ûջܵһͳȥһɵ÷ɳ֧룬¡
һȻͷųţΪΧһҶδңʱͻȻɱӰͬʱɱ˳
ɱ˳㣬˻ʹ˴֡
ٻס֣
С㣬ˣ
źͬʱȰ裬Ȼٻ书ҪϹһЩͬʱҲϹһǶ⣬ͣ֡
㣡ٻȻŽ֮סͬʱҲδ˼
׷ߣšδ˵ȥٻҲٵ顣
˽ӵûôŨĵطЪһͬʱҲʧ˵·
ʲôطߣĴֻʯҲ֪δĽܲӵϰûаȫ
ٻϹ以䱸ţϹһͱֱӣȴֻϹ²ԵĻۡ
ţϹͷʲô
Ϲ俴ٻһ۲˵ŲʲôҲʶȤûʡٻɫȴÿϹ俴һǺţ׷׷ﶼ书һ׷ڽӣҪôɱҪôƲߡ
ٻ£źǳһϹ̧ʱɱҪ߹ȥϹѾ֡
ٻȴᣬŲϤҲϹͬ¥Ҫ޻ǶԺԶ֣Ҳ˵һϷºѲ˸ϵǻǺ߰ɡ
ôºҴһ𣿡Ϲ˵һ仰ٻȴͻȻ˵ˣϹš
ž֮йŹ֣ͻȻŵһ㣬ζ᲻㣿
ٻͬҲĺ㡣
ϹȴѾ°ڻһ鷽״֮סŲӵʹǻߣ
С㣬ţҩ㣬ﰲȫˡȴһס
ҩŶ˶ɻһ£ôͻȻҩ㣿ǿΧҲŵζҲ״ҲĻ
ϹȴͬҲϹžñطİϤ䱸
Ϊʲôôȷȫ𣿡ѯʱϹͷΪиѻᱣҡ
ѣǷ硢šϹüĸоЩĪ⣬ĸоꡣ
ȴûлش𣬶ֿЩϹžӵÿоЩ䱸ֵС㣬ҿˡ
Ϲ佥˽䱸壬˿ڲĨҩЧͼӰʱú泩࣬Ŷ˶ʹҲʧ
ҩҽϹ̾һȻ
İͷֱ治ЩЦЦҲǷ˽̵зС㣬ҿطˣ°̺۲õġ
ҩϹ˿ĨȥϹҲδֹǿ˼ʲô
һԣȴٻϹ̫ԣɵСѯʣһֱϹͷʲô
ٻҲСش
ŻǾЩط֣뵽ʲôʵˣôЮסģĴ˺ܶ
ٻع񣬿ųһ²ŵͷǣ˺ܶˣ¥ɲ֪Эʲôһֱ͵͵ǲҵס
ôסģüһȴһʹҩƿ˵ϡ
ʹС㣬ôˣͻȻϹץסӭϵϹ䱸
ұ۾Ҷͷʲô룿Ϲ䱾ѱۣҲǵĻֳʱֹܵˡ
ֻ뿴ˣͦأҩҩЧ̫ˡ˺ɻСôͻȻᵽ룿Ǽû˻᣿
û˻᣿Ϲһ漴ҲܿɿǼ鷿йţ֪ԿĲ۶䣬˿Ƴǣľżʧ䣬ԻرУԲ
󣬼ɫԣУҲû£С㲻õǸˣС벻ǰ£ʱû֢״
Ϲ̧ͷòųĬҡҡͷ״͵С㣬֪ˮģҲö˽䱸ѽǴ˵κ㣬ȻҲʹɡ
ʹࣿϹظһҲٶ໰
С㣿ѹ˼֣ǲʲô֮ˮǲ̸ģҵһ˵ҶõߣҲԶվǱߡ
ǣѾʧ䣬ѾʹǰͬϹЦʡ
ǡ
شһ֣Լ࣬ȴ˶ҡ棬Ϲһʱ޻òϣ˵ķʽˮȻͬ
С㣿Ϲֲ˵ֵˣһȿϵ˰ɣ˲ãǻвġ
ϹȻֹǣס֣ĿȴȻٻڻиҪ
ţɻǣһɣϹѾٻ
ͽ䱸ŵٻųϹȥϹĵòתסţٻȴȻ˰ΪϹ䣬ȴϹסŵʱ򣬸ûƿƫдϡ
ϹʱҲڽٻٻæŶ֮ʣϹѾǰһʹ۶֣һšסĲӡ
ٻĵؿϹ䣬ɴʱҲ֮ͬǰЮֵϹһ˵
С㣡ţÿ˾һϹȴѾٻ
ٻ۾ָ׻ϹѣϹֱֱϹ䴹ѪֱܵҲ˵ϡ
Ϲ㣡ҲţȻٻ˶ƣٻô˵Ҳδ
ϹʱҲ˺ƺ˸
Ϲҽ䱸ʱֻһϤشˣϹͷ
ǷԶԶ·ּ伲ܣҲѸϹǰϽôûˣû£
ϹΪʻ飬ʱٻʬҲˣδѾˡ
Զָ˹Ǿͺ֮ǰҵδʬ嶪һȻ˰ʬشˣҲ鷳
ȴǴȥ˵ܽδȡʬ塣
ãлˡԶȻҲɫźüòô˻ᣬҲǻؾɡ
ûлشϹȴԶ㲻ܴǡ
ԶЩԾΪΣ
ΪǲԸ⡣ϹҲصֱӡ
һ˲죬ȴѾߵǰѯʵ˵𣿿𣿡
š˳ϹĲվʱϹȴû˵ҪС֣жˣٻ
û¡Ϲȴָһһ¶ѪתԶԶҺ˵仰𣿡
⡪Զԥһ£̾ͷֻһΣҪ˵Ҳ㣬ƮҲˣסܿͻǰ㡣
Զ˵ʹŲԶһЩ״ʵС㣬ھҪߣ
ţҲ뿴ƮҲȫˣһЩٻǾʵʵ˵ɱģضԺ¡Ϲ佫һذҵ˾´ˡ
С㡭ϿϤ΢Ц
ϹҲڴʱֱסʶȤ˿һЩЩ֪룬ɵߴϹɫ
رϹ䣬ϹѾ뿪
ס˵ĻϹôһ䣬ṦһԾʧǰ׷ʵĻᶼԺҲܿ쳷ȥ
뿪һ˺󣬷ƮǾ͸
㣡ˮһʹû²һƮ˷ţˮƮѾڼٻʬ壬ɻٻҲˣҲˣ㣿
СӵģűٻˣٻǱСɱġĻ˳Ծ
ʲôСأˮ׷ʣȴ÷ŷδ誵׷ˡ
Ʈٻʬϣߡ
ôһûʬˮһңŸʬ⡪Щɻ
Ʈһֻۣ˵һΡ
ֻԱٻʬף̼״һһ̫ѵȥ֡Ʈסţˮһ˴ҴҶȥ
誵׷ﻹټ
̾ȴҲкնӣûץƮǣô˵Ҳնɱ˲빫ԵĽˣذЩܣӦòܷˣذɡ
ޱ֮ʱͻ˲ų֣Ҳ糧һѲһܣֱ˿˵ϵһƬѪָףЩ֣Ҫȥץס
ôѪɫԡ˵ţҲóһָ׼պá
ߡһҲѵִỹôϸһ棬߰ɣؾ͡
ܹûٶۡ滹һ䣬Ҳͻһ뿪ؾͳŶԺȥ


304 
һԳǶҪݷھǸΥˣܱСչ˴ΧҪͷУΪ˳ΪΪν嶼ɱҲϽ¶棬ǻᡣϾܴϽǵֻĸ֣ǹƥҪɱҲǳ˵ΣҲͶԾĽһֻ۱һֻۡ
һأҪ¾޽չ϶ɱģһԽһֱЭͷЩִ£ȷŭ¶棬ץˣذ˲֪ΪܰȻôЩֹ꣬߸ƣоû֡
ذ˼Ӳˣ͸ɴȥһͬɱ誣ΧĳƸ۵Ƹɱɢɵǹһͬӿ誵ʱֻһǵͣǰѽֺ·һǽǰ
һ̣зһӣǵ඼۶ϣٵɨ׾پͻǵΧҲڴʱǿƣǧҪٵɱǣָһʹĵ
⡣
ڡ誵֣˴˴ģᣬ֪ϸˣѾסҲ޷ۼѣδˣɱ
ֻδɱΪϢرƮ书Ѿͬţ˾йݽֵıǷƮ뵱ǸԲϵӾƤӵǱôãƤ
Ʈ誴סϵѪĦ˿ڸɱ⡣
˳塣
ƮСıܿ׷ǱɽҰС壬ų͹ٲѲʱӣҲ֪ǵĴѾ誺޲֮졣ѲȶԺ۲ֶҪȲѸһЩ
ڷƮ˾ҲӴ꣬ǳ任ڲ֮ͬ鱨ͷӣοܹ칫ݺҲעϹʶǽ¼˸׷ٷ׷ٵı²˲
˳ǱأҲ˵飬һ뿪С壬ȾѰõļɽһЪ
Ȼ˶ˣһȫƮѯʵ
ȫ𣬱þֻʣˡɫ̫ÿδ࣬һԴΪصһΡ㣬ҹ㽵ɡ
ڲ˵ʱ򡣡Ʈüụ̂ʵѺҲϹһԼɱٻ˵
ãʱбһδʦɢشǱһ£ܿͱסˮĺֱܿһסͼеСٻΪٲĽ룬ٻסҾܡ
УƮҲȥٻʬԼ飬˾һ߿һŴԲ䡣
Ҽ̽ҪͷϵĺۼֹǷ֮ȴͻȻɱٻ
ԣҲٻϹ֪֮֡ǲΪЮֹĹϵ֮ӵԡҲӵ
̣ô˵ǼٵģȻôһٱܿͷˣɱƿ¥ɹٻ
Ʈٻʬ̧ͷ¥ɹģٻ
ʲôЩ
Ʈ˲֣ǿָףһĶ˶һһڡ
Ҳ˿ȷϵû˶ȴܸʴڽѪҺǧϿɣһСڼɼЧȴڴѶƹ
ЩҲ˵ٻڼѽڵĶϹ䲻Ǹ׵õٻǴϵõġΤҲУǸ˵ϹǱΪ鰡
̵һƮȴĻصһЮϹЮֵ̫Ρͱôˣ¥ɷ²˲٣£νײϹ¥ɵıǷ书ҲϡƽϹǴ˺ܶ޻ǣױЮ֣
Ҵ¥ɵһϵлǵĿĸʩЩδɵ˸ӻδϧϹˮùذǶϹҲΡòȻŴΰյ¥ȻᱻΣų£ܷϹذǵθڡȻǷǵãÿһˮжǱ¥ֹӺ֪ǵĶЩһֱδĹ޷ҲԼˣڼһоͺý͡δͻƵķߣǷЩˡ
ˣȻδ˼ϸһϴҲһ
ƮҡͷԹ㣬Ѳ⣬㲻Ҫÿ˶֪ͼŲҪ
˽㡣ٻڼĻƶϣϹ¥ɽ˻᲻Ҳģ
ƮҡͷҲ֪һαװ¥ƲߵǰˣҪôȣҪôǹ˳֮ɱٻҲǾ쵽
ˮҲСㆪܿͷҲ㿴
Ҳͷˮ²Ҳ޵νӴһİУ顢С죬ǼðûнӴС㣬ģҲ̫ǿˡǣʲôطӴС㡣ˣĺ˵
˵ʲôƮ
˵ʱɽһɸκˡ
գ֣ɸκˣƮɡ𣿡
ҡͷҲ֪ҵʱҾú֣ΪСҴӲôܵĶ˵仰ʱҾ;ȥһǷ٣ӴҲֶܷߣҲǶߡ**Ƿͬȥ
ƮȻκˣһͬȥȻܲ¶棬иţҪͼıҲ¾ݵĹֲڣȻݳȥ档ٹȻҪİΣͬ鷢չڣǼϣȻƾ־ͲܱǣƣڼðͷǳסˣǲӦ䡣
ʵܱҵİȫҲ˵ǣͼı죬Ҳ˵һ˵ңһ˼Ǳ㱩¶οûųҵƣСĽҲп̽αǴ˴βȥҾͲȡΡҪģ޷ǸҩС㣬ĽҩѸ㣬СôҲɡ
ˮ㣬˵öԣһľأ
һնðô֪̽ࡣʱ޴ӹ׼ʧѽˮ
ƮаԱ𣿡
Уȥ֤ʵϰ壬Ĳ࣬ƾֳСԸԸһԡ
Ʈ̾ΪˮҪһЩɵҲѾͷȥھͲ㡭
ϰ塣˷ƮαԼôΣ˵ҪѾҵѡ񣬲ҪӰ쵽ľߡ
ɡ
ûпǡϰ壬˿ԲϧһдȥȫС㣬ǱȻ㡣һ㣬Ѿ翸ΣΪϹܣ
ƮòϹûһƣȻ񿴵Ϲ΢Ц
ϹرڹѪ޿ȡӰߵˡ
áƮֻӦã۾Ϲ٣ǿʼı֣ԽıơڶϢջǿˣ¥ɶͻƿڡţҳҺ˵
áŷƮȥһ˾ͶЪһҩϢ
ƮΧߣѲͬʱҲ˵
ţ˿أ
ϰģҽͼӰް
Ʈ΢Цģпô꣬ˣǲǡ
ЦһµĬҲһЩԼҲˣ׵ϰѴûŽգҲడ
Ѿˣ׷㶼δʧֽδڼ飬ϢȻ󣬷ҪǰĽǰҡ
ϰԸ
ƮΥЦһĹذǵԶĶδϢ֤αȻǶѾ뿪ǣа취̽𣿡
ֻһ³ͼᶨа취ϰھȥ֣Ͳһ
šƮסҪ뿪㡣
أҪǰȫ뿪ı¶ûУסһ佱ץңҲ²ɱңЩҲɳ˲٣зִ硣
ƮЩпݵȥסŵ֣뿪ңǸԵĳɳĺܸˣǱӦùƽ
ϰ˵Щͼˣ㲻ôЩ꣬Ҳһֱû뿪Ϲͷˣÿ˶ΪĿģԽǧһЩ꣬㲻ڣϹ㽻ｻԼŻѧ˺ܶ࣬Ҳ̫ͬˡػշƮ߸ϵϰδˣѵáƽ˭˲룬עҲ壬Ҫ˫ȥս
̻ǵģϹͷлȥʵ
š
ϰϹͷ̫ˡˣʱָ
Цɿ֣ƮĿԶȥƵҡ
ƮԶ죬ૣ쳾̫ˡ
ǣϹ
Զ˻ȻܿͻʵҲ˲ɱֻɱ˲ٳ誶ԺһֱδԽѲͷһԶһؾ˹ʶԼԽһʧϹƿԶΪҲǣƣԽֽ񶯵ãֻչж
ɱйߣյȻ⣬Ҳֻ֪ԽЭܼǡԽûж߷ܴüңʵ۽Ѱ֮ʣԽõԱΪٱѰһᡣ
ԶΪȻ񣬵֮ҲֻЭź˽ԵùٱϽϣִգȥ壬ȻŵʱѾ
Ϲ佻̸һһžͼѵⷮԼȥðգֽȺٻɱĹٱţȻҲ佱ӦͻȻʱ˵õʩԶЩ㱡
һŲ춼ѵĽܣͷ⣬˶ʱشԶüʹϹ˸
ϹϹңһˣԺﻹзйǽ塣
~ö˶˵ʯԶѯʡ
Ϊ誣ѾôΣջᱻЮ֣ҲΪϹ䵹ֱӣԶҿܳŲ׵һ죬Խʲô㣬ǸɱĹʲô
ǸܡԶ˹ȥһΪҪδðգ˵Ųʲô˼
Ϲȴ̾ߵʯ³˼Զüֱȥҩȵȡ
δȵԶҩΪĨϵʱŻ񣬳ʹ˻~ǴڵĶҩ಻ã߻ԡ
Զɫ԰ü٣ڣȥǶҩ
ϹȴһסԶãҡ
ԶһϹ۾Σ£Ķ
һȥ誣ֻϢҺۡʹͷԶ׼ƣǷϹôҪҲúõͷ誱ңңұӦ׽ȴԣҲѪԣҲֵҼƶҲ誣ôסСĽȥȡ誵ΣߵȴƻҰǶߣֱһˣ˸¥ɣҪȡҶ֮
ʱҲɴЭɣҲϹݰɣҲǲˣѵʱ֪᲻á˾ܲϹ䣬ƣѪڡϹóĦϣȻ̧ͷԶԶǲаգЩҳӣ誣
Զһûлش𣬶ǵϹҪ˾ͣ°ɣû˻㣬һỤ㡣
Ϲ䳶һǣʵ㾿õһƬ죬شң
ԶҲֱͦ˼ܣһᡣ
ϹЦãʶԶǼҸˮҲֵˡ˭һ鳼߾ǵһһףܡ
˵ʲôϹһһ𿸣Ҳ

Ϲ
ϹȴʱסֱԶæȥҪ֣Ϲֱ̧ͷʱǾͿü
Ĳᱣңૣ˫۾·һıԨԶݡ
Զ˻ش𣬿εݴ͵ʧһЩֹͣԶһƺƻٵĿʹĵаһǰֹͣ
ǰϤİ䲻ޣҲ崺ãվ¶룬ΪϹֵķ
ԶֱǣҪϹ䣬ҲϹ㲻ȥҽҩǾԼȥɣҲϢˡ誺ԽһǵõӦеıӦ
ԶϹȴֽסЦ治ڹһˣģԸСЩ˵˵誣Ҳ׳׳ȥô˵ѵˣ
㡭
ʲôʱҲӵҪһԼƮ͸룬㲻ǵһ갲ҲйУԭϹҪȣ綼ԣŮ֮ΪʲôأЦƽͣƵᣬȾ̸¿ɺã֣
ԶЩ㱣ǵͷã̸£ļƻҡ
Сüȥƽó˼̳أ¶ǣȾƻǺһߴԶߣһֻ͸¶Щ롣
ûнĵ׵Ļȫ˵Զſ£Ҳɫ죬Ȼ
̧ͷһƬҹգһҾƣ죬Ů׺¿ɷյ壬紵иС˱죬ΪңΪ壿Ϊ飿Ϊƶƾ˭˶յСūΪδºŻ֪֪
ҹһ˽ѣָƽ壬ȥ·ϵĻҳһԵԶֱԶӢӣЩǧ˿һղû׹ûˣ
Զ½󣬵ͻȻһƿһץץ˰Ͷһ鷽æ׷ȥȴƿһƬɫ½ǣ򿪷һ
пѪָףֵƹҹӾ綾ٽ⡣
Ϲɫһ䣬ͷһֱ˿ڹȻԽԽΪ˾ƶԴʹЩٶۣͷһ۸ۡѴһؾͳȥ
뿪󣬻˺Ͷ˸ۡŻȻδ֪ԶЦǸεӡ
ˣöģ˵ղʲô
δô
Ҳãɲһѡ˵ͽԶһԶһߣֱӵŻһѻ
δȥַȥڲܶ˽ί˽һȵȰɣǴ˿ǽոöѽ
ţ˱һֱȺϹڡ


305 
˾ࡣ
ϹȥʱԭǰŵĴڵƻͨ¥ɹǰʹͷﻹͣŲְλϸߵĳʬ塣
ȻҲ֪Ϊλô೧ɱĿҲﵽһ˹ذǣҲһЩҵ붨Ȼδ޿ɱܣһҲڽӡ¥Ȼţɫ誵Ҳûлҡ
ȴڿϹʱɣȥҵ©֮㣬ֵ׼˵
¥Ҳע⵽Ϲ䣬ǣɸˡ
Ϲ˵ֱ¥ûвֻвӲţȴۣ¥ߺϹʱֱ˿ھ͸ۡ
ô˵ģ
ɱٻʱץ˵ġ
ٻ
¥ɰ**δļϸ
ɱɡ
ҲɱҲᱻƮѾķȻ¥һѣٻĻ©ٳҼһԲǵҲƮѱȳ
ߣıȷʵ㣬Ʈȷп˳ҳδļϸ¥һЦֽҩ
һ
Ŷ˵
ĸĶҩ˽ҩܺΪʬ¥ЩݽɫҲܱ֤˿ƴڵĸطЩԽһյɱԶѾȡԽΣ嶼ЭҲԶ
壬Խƥ򣿡ЩԾǰĻΣӸһĩСūͦб£ҷԶ
ҲСūϹ䡣ֹԶ뽫Ʈա
̫棬Ҳʧһ£ЦշƮЩ˼
ΪϹ䡣
ţ誳һüӡ
¥ΪʤȯգҿֻΪңȻΪǳЧǲδƮʵʵĴٻĴڣ˻δģȴøԽŻչĻᣬԶһѣ¥ɵļƲ߶δʵ֡ٻңԶôЩںңŵһгԤڷչٻȴ˼󡣡
󣿡
һһ¥Σվͼæ˵Ƕû˵ǴɷƮѾ֪¥ǹˣǻӻңٻȨͽ˷Ʈϡʱ򣬺ɱңǲ¥ɵ˼Ҳֻ¥ɵͼ¶ҲҽҴϸݣ˱Ǹͳһսߡ㣬¥ɺҶΪǷĿ꣬˽Ϊ¥˵ô򵥣ƮȺ֮־ôױԸ֮ɱٻ
ɱ
ɱһЩΣƮǻɣа취ǣǻ֣ʱˣЭ¥ɶԣֻҪҡ


һľӪϹ鲻͸֮𣿡
ֻҪˣ˭˵㡣ҹ֪ûҵЭƾһ¥ɳɲ򡣲𣿡誳ĬּҪִάݣǹͰͲϹ䣬ǶصǡѾԤڡ
֮ٶȿȴ࣬쵽ҹˣ˾ƣȰѽҩĨϰɡ
һ㶣ҲĽҩĨϣʱ誵δ׶ԸҲ׶Ը۵Ȼ֪¥һѳɴܹԭ㣬ɱĴġ
ɫһףҡ
ҲطϣҰǼ¡誴ԴٳһۼҾϲվ㻹ǷȱЩ
빫ʾ
ȴʣϲ𣿵Ϲ㿪𣿵һ˾ܲ͵ʷˣѡѡʲô
˿ѣҾͲˣϹ䲻ģɼ㲻ģҲ뵱˾ܲʷ˲ͻ
ŶЩ⣬ҲЩЦ⣬ΪΣ
ΪҪıˡū̹ԣϵ̥ǱٺͱӱһʱЩǺޣҲ˽ȥ뵱Ϲ䣬ҾϹ䡣Ƥȥ·ҾܴӹȥѣҿԻģһԣøá
ΪһõϹ䣿Щ˼ƤվƤҡʵ͸ıˣֻδ֪ΪηƮһͽ⵽𣿡誴˿̵ǰδеġ
һ£ΪˣޱϤ
ܵĹϵֿôãҲİУʲôȥİòǹѪŮرĵطڹѪƮ֪ۼ֪ߵҲ֪ʹжݵԻ󣬵վѡ
Ѫ
ǷȱƤշƮǿһЩСеġΪĲϹ䡣誽ĿͶĹߵľͷңԶĺڰڵô⣬ֻͶв֪浽ʲô
Ʈۼ⣬Ϲȴְֺޡ뵱¥ҪԸʬ¥ңĻǸ⵹ƵԽʮѪ֮ƵԽߵҪĿĵĵزƮҪԸۣϹ֮£¾ͲǸͨꡣ
˵Цˣǲǹ֡
ǺǣۼûôԴǺϹ㡢١ЩʶôҲڣۿסϽǣԽ̣ѹƥһɼˣҲ˵ǡ
Ϊϣ
ϹȻԭûǣ۵ҲԺɡˣӳ¶Խƥͨòһֱɱ˹գȻҵẦˣΪϹܴû뵽Ȼţһȵ棬һŶֵۼɤ۶ѾˣʳѰ
Ŷδ
δаҲΪŮʵƾƮ书˵Ϲµһ;ҲΪĿһӦƮϹ䣬ͬȴϵܣһֱм᲻ɱŮмȴҲظԸҲ˽ȻͬɵͨϹҲ֪ƮԸƮĽһ壬ϴɣһֱ붯ڱ֧֣۵ĺҲͷˣ㲻ϹԶ֣Ҳǡ
;ͬ顣誸пţȨֻ֮죬ССŮʱɽ˿һ죬ڹٳ֮أʹЭҲûӹۡϹһֱۣԽż֣֪áصۿޱȵĿЦɲòϣ˳ɵ᲻ãŪڹƣһֳɾ͸УЩۡ
ʲô
һޱѵ·֪ն񣬻죬ѡ߰ȻȹȴѡرڹѪ˵Ҳ˵Уͨʶʱ񣬵ߺġ
Σ
ȴЦҡҡͷǷȱ벻ף㵱Ȼ㡣
ӣѵϣҳΪõ
۵ȻϣһõĴڣĹǱġ
調ţͷȻˣĸ
ĸѸˡʲôǻԵҲѡɼԹ죬ԹԵ
˵ĻҲ
㶮һҪߡ˵ҪշƮۻͦڴһССΪʬ¥˾ûȥһ¥ӣϾ˭޹£ۺθɣϹ֮һЩҲȥʲô׳ȵЩ£û뵽˽յĸ󻼡ūϹǰ誽ǰȻ÷̧°ͣ㣬ҲŷǱѰԣۼҿڴ
һ˿ϽģҲʧԼ棬ǼȻ֪ҵ٣ͲᣬǴɲҲа취ʱܱǷ֣ٽ¥ɵĲ֣һٽ¡
֣ҲãҲָһɱֻҪĽҩۣ۾ͳĿܣ¥ȡ㡣
ֻۣҪҩظһ飬漴һϲ򵥣ʹˡҶΪһֱ϶֣
調һۣʵ˵ɣΪǵܣ̰Ĺݲ塣οԽܱңҲ룬ڳ͢Խƥ֣۲
ԭˣˡ
ţղŸĽҩЩ
ʲôһֱӡѾԽԽãʹ
ţֻǼӴ˸ʴǽ˵ģֻǲϲţƣ˽̸УƱ˿ԣ۾ͲСۼ˵۲϶ǲңĵ޿κ֮ʣһ˾ˣҪԱҪٶ˵ֲۻţ㡣ٶȽһĩĨϰɡԺҪ֪ҪģҲνӡǾ͵Ҹɡ
ָоһ⣬лǣȫΪǡ
誻뿪ȴֵ̾Ϲ䣬ͻᵱ۵ĨϣūѽȻǲ˵㡣ߺĳǣܴҲСװһƺ͹ˡȴѾʧԼģôûأŮѽˣģжáϹ䣬ôأˣٰ¥ɽ
Ϲ߳˹ţͷһϽǣսҩģԽˣԸ̰·ϲ·ҲϲʯˣĽҩҸʲôʱ򹥴򣬾ݲˡ
ŮеģҲȱһá
գɽ֡
˷ҶѻС


306 
ҶѻȥĴƶǷ˸оɽҰĺ챾ķ羰ȴǹ͵ʱȥ־Զ˼ֻЩ΢
˽ӡһ˫ָȥ
~̾һԻ⸴ӵ飬ͷȥҲˣҶ΢紵Ļζġ
ںˣͬĻ𽥵أǵŲӰڷҶĵطӳعͷʱ΢Цģһ˲϶С㣬Ϲ䡣
ʱعû컵ķ羰̫º͵˸ԻҲ뵽˾ڸˣǷƮ˳Ҳʧ񡣱ϾһģһǶһױǵġ
ʱͷ뽫ˮһŨľƣӰµȼڷƮͷĹѪΪǧŨţ¶һ˿һųǰܡ
ƮΪϹͳɸ֣ҲΪܡ
ƽ飬ٶˡ
ˡϹŲӭǵĻȶϤ
С㡣ӦһȴᱻԻ
ôһѣɽּ亮ءϹ˹š
ʡС㣬ԼҼ棬Ҫ˵ʲôûˣԸ˰ɣżɽ
ûˡϹЦһȻķɣҪһͲˡ
ͷƣƬҶ£ƮҲǰԶһ¸װһͷβ˿̫ڴ˾£˸һͬɫѣΪһõĻ
ˣƮڣֻǵվǰʱ򣬷Ʈȷˡ
˵ǡϹƽػشֻ˵㻹Ǹˣ֮Сܲǵ̸һ
̸ʲô
Ȼαʣƻ뵥㲻ģҰ彣ҲԷϹ佫˪˷Ʈ
Ʈס˽̹߽Խ֬ζǹ뷿Ϥģ̇ҪѨͣסϹȴڴʱǰһôĽ
Ʈסĳ嶯ȴİкϤлųţɣγǰġ
ԥʲô㣬𵢸顣Ϲ
ʧˣƮ̲סѯһ顣ɱٻʲô˼
˵ҼǲǰˣȻţһ¡ٻ򵥣ˣҪΪһ
Ʈҡͷ˿Ҳ侲漴ַӰϹϵѨ
Ϲ仹ָȶƮѾƮҲѾһִ£һսϹ̬
ڹҵָⲻǿгѨֻˣˣԺ̸ˡ
ϹЩ΢ʹؿڣЦԭµ֣һƮ㡣
ƮΪսȴսЩ̵С㣬αԷϰأΪ㣬Ųߴһȴһٻô㡭
˵ˣǽ̸ɡƮԶһĵطЩ
ϹҲһĵطߣƮͷʱҲóֹ˪͸ղϹȷҲܣּȻ¼Ҳ֮ĶԻԼܿ½ǣҲûֹǾܡ
С㣬ѾˡҲûмϹߣҲͣµôġ
ûȥɾ˽Ҳøô顣ƫģ˻÷Ʈᣬαأ
޴ӷȴҲٻӦиͰɡ
δڼ飬Ҳ¥£¥ɳ誵ĸҪѾǲôǰµϹ䵱ǵ̤ʯΪǰҺͷƮЩ£ˮվǱߣҾƫ̻ǣ˿ȻһֱδйĽӴû뵽
С㣬Ǽװʧ䡣
ĲǵˡҪǰ£ûӡҵΪҲȫǼеһϹͣ
С㣬˵ʲô
лǷֵʲôΪΪ誣ССңԼ޸شˣ֦ͷջңˣŮҺ踽ӹҪȸԱȣ֮־ҲСҪԶ誣ԽѸĽҩңҽĿġ
Щһ侲СҪĽҩʲô
ȻΪȡ誵Σڵֻдڲȡκ֤߽𣬶ԽشҲӦһ
С㣬Ȳ˵ԶܲƾʱŸͲţ֪ɱ˵𣿻ԲͷͻȻǱӺͱͨͲѵûԶ誾ͷԴﵽԽĿ𣿻һ誵õĽҩϰĴͻѩϼ˪ǵɣڵɱִ̿ҲΪȡҩȺ
ҲֻܹҵȰ棬ҪˮˡҲǰϹˣὫÿһǵôСģֻһЩЩʱЩȻҪԴɵģѡǰȨֻ֮ȡᣬȥģˮҲǡ
С㣬㡢Ͳĺ𣿡
ҪµĻͲԼǡл˵ѸĽҩҡϹֳЩ
ȴһˣҩܸ誣¥ɼȻѾΪĸѽҩȥֺʲôãϷϰ彫ǵı壬ԸҩٸȥԸԽ誡
ҪҺͷƮ֮ѡһأѡ˭˵İɣһվߣǰҲҩԶԺôܱסˡ
һ˲ԣС㡭˼в㣿㲻ҩҪɱشǣ
Ϲ³һϧϾҶȥˡңѽҩҰɣԽѵǲǾҵὫһټһֱҶĻʶѾüޣƮĻԼȥɣı¡Ե飬ʧҲ⣬ȻôЩѵҸҪһЩ𣿡
С㣬ⲻزҪҲðաοȻһ誺Խ鳼ȥԾ󻼣һǶϣƾһɢɳĳ͢ͽοǣк֣м鳼ŪȨӪ˽ľ£ףڵ籩ѽǵĽʿǵİգȶĴô죿ϰ岻λˮƮǲĿɽľ档ѵü־ϵŮӸòк֮־Ҳֻ֪ϰ¶УѹңشСƾ֣ϼ縺һϣҲһƬõı죡С㣬Ҹð𣿡
ϹҲĬƬ̣ȴЦգɽӣȻЩñһ£ѹ˴ѽ֪ϵһݹûͬͬ۵ЩͲ𣿸þ˭ôȡ᣿ָң
⡪ҲĬˡ
Ϲ״ͷˣҲǺ۵ģҽҩɣҪˡ
һ˲ĲͷҲ񣬡ҩҲûдϣС㣬ҪȻȥȡɣҲ㿴ܲһؼ䣬ȥ誣Ҳһʱ̰ɡ
Ϲü˼һת͵ҵβҪѣҩϣֻǲҡʵղ˵ô࣬ʲôƮϣֻΪһЩɣĺģҲŶԡˣˣˮһΪ֮ɡ
һæסߵС㣬ȵȣô˵Ļ
ҩֹһݣϿ϶УղҪҩ㲻ԽͳһţûнҩϣɰһЩΪʲôأֻһɣĲú𣿶˵ˣһ˵׼
ϹĿЦʹ¶飬ҲҪҶɣΪж޷ʧˣչɫı¶ӡһһ£ֺη
԰ɣЩǷϲòˣҲѰĺۼҸΣɣҵĺʱʹС
ԣһͳȥϹҲתѹС㣬ҵİѹʹʹ
ﲻʹţղ㰴ĵطЩܸо棬ȴ顣ңղҵж϶ԲԣҩϰɣǣԾµѽ
ԥһ£ǵС
û˵꣬ͻȻһЦһ˹ȶУǾͲܸ誣
գ
һҪɱϹ䶼ӦһֱŵķƮڷ쳣ʱѾ͵͵ʱֹͻȻɱա
㣡ϹҲﲻѣȻûϵա
ôԾǶ̽賿ҴææټҾΪ㸽㣬ʵͦ΢ʧˣܻɡո첲װ˻֣ղ׵˪мҲκˡ
ԶϹЩɻҹؼʱѾԶֻԷĴȵģɻȴҲûüȥʣΪ׼ˡ
ٷϻѪծѪƮվɱ³ɺ뽫ղǰƤʬΣ
պͷƮƾУǹƥȴѾѧһھһȺ˳ϹɱȥƮȴղסЩڷϹѨϹͬҲڡ
ס˵ʱȴ¥ɴ˽ǵΧ¥ôڸȥסյ˺ͷƮЦϹ䡣
û뵽ٻõҩҪ㡣¥ɿȻĿѽҩңҾ͸Ϲ
ģɱ㣡Ҳֻ˵ϹѾˣ
¥ɫһ䣬칫벶̫ˣû뵽ҲȳͷƮܾˣҲȥˣ
һ䣬¥ɾħҪɱǣȴһƿ죬һ֧ɼ¥ûеóѣһȴһѾȡ˳Ĺֹɱ͹ˣҲɱ¥ֻӭսˣϹȴڴʱܡ
һεĳϴκƣʱ䶼δạ̃ܵϹѽҩңȻа취ǣȫ뿪
׼
ȻȻҲѡط誣ȻǸСˣɣʱȡϹ֡
һзģЦŴ򿪽ʱȴͻȻҩһȥ
㣡
ţҩԸ㽻Ƶ˳
ϹۣҲǿҩҡ
ãڴ֮ǰټһ¡
ʲô
ϵˡ
ⶼʲôڹ۶ˣ㻹Ϲ䱾ǰȴ룬ںֻˡҩˣ书ҲһЩѨƵķţ㲻ҪҶְɣ
ֻҪϣҲᡣ˵ţȴȻƽ˹ȥȴϹȴһӵ˵סؿڡôˣ
ұٻĶƮ˾ֻģءؾͺҪѿһҺѽ
ɫ԰ף̫ѨҲͻ߻ħҴļֻýʩϹ˵ļȴһʩһɾͽײһͷײ˹ȥ
Щ߻ħϹȴڵһľ𣬲һֻͽϣ
רעûע⵽Χ㣬ֱһӰ£ͷȴȻֻһȻͣǸ߸ֱĳµӷһδľ
ǣϹ侪һѪȴѾҧûȳζȴӿͷܾ˫۱ͷ
ڿҪҧʱȴͻȻͣˣɨϹ֣һ̾޴;סϹȥ
һѪȵķƮʱֻһ̲Ѫ;޴Ϻۣա¥ɡ˶Ѿһıըɢ֪ѪϹģֻܽѰȥ


307 
ƻĺּѪζƮѭźۼѰϹټ֮վڸķŭһ˵ĸо޷ƽֱϲͣѪĻϾȥ˼
ŵĻսŻֱ۴¾Ҫŵ˪ֹܲˣǻˡǻͻ¥ɣ¥ɶӣҲջֱʱǻ˽ɳβ˰ϸ˿ķɽˮ񣬱յͬʱѾǰؽһվ븴ɱУ볧Χս
ûпĽǻɽĲӭͣؼ˽ڵļơ
Ʈ˽ĵعĽ֣ǷɽʽӡǰΨСڣŮϹ䡣
ɲǼԵʱ붼ûȥɱ˳͹ˣҪժ»˵ߣǷžĻȴץס˵֣⿪һȻȺһһ棬漴ͶŨȥ
Ʈʹѣۼ˺ͳӰӶɱű˷ۣӸ¿·˾ԮźţҲżһȥ
ƺ˵׺壬СıܿЩأնɱ˲ˣϹʧķ׷һ·ûϻˡԼ¥еһˣǺŸѪԼϺȴЩҡ
¥ɵȴ˵ĴڣϹʧԼ˵׽ľٶ˵ûԤС
Ѱδ֮ʣȴһԶԶһ׷ȥͿһպ¥ɵΧýΣǹıƤǼͬнǵͷǱѰ˾治ѡ
ڷƮҲǼʶ˫ϵޣǾϤҲ뵽ԱŴӺζյƾУƮҲȥμȥˡ
µļǺžڸˣҲڲԶˣֻǷֵ࣬ʵ˷ֱ治巽
ҵǵʱϹѾһδ֪Ϊ飬ƮæϹȥȴͻȻɱ⡣һе˪ӭ¥ɵĽħơ
պ;ӰҲ߿ֻձס޷¥ɱ˹书ϴαƮѸݵ壬˴ξͲοƮվ˲٣ˡ
ϰ壡عͷҲϾ
ôˣƮһ¥ɹһѯʡ
ҲҵãʧȥʶˣǱСġ˵ҲϹԵԭ򣬡ֱмڣʧѪ࣬һʱѲ˿ڡеСĳݺۡ
ǾѪʧѪࣿΪҧĪ㲻⣿ƮЩ¥ɿ׼˵ֹ
֪С첻׹ˣһ˱ȻǲΪλһҧ۶ȽɡΪϹֹѪɵ⿪ԭѾЩıϹ֮ǰٻץ˵ĵطͻȻ֡
˿ڻѪģĪСȶ˳
ģʱ¥ɰ˷ƮɱƮƷƿħȴϹ䣬ǷƮ嵽¥ǰ棬ͽץסħƲֹ¥ɣĽȴʱҲѪ
ס죬ҿҪҲನ¥Ҳȵؿǰ΢ͷķƮ˫̧ʱ¥ɻһôҲղؽħơ
Ʈƽɱһһϴ۶ϵĽħƲǰɣ
¥ɸоһ֮ɽħƴֶŹһƮסĵطѾһ΢˪¥֣ȴͬһɴڽħһ
񹦣ԣֵָճڹˣ˹ƪҲ˭Щ漴ƮϹ䣬αΪҪͬھ
ΪһţȻú񹦺͸Ҫ֪ҵ³ڽħϣսЩǶһ󻺻̧Ҫ¥ɡ
ϹˣȥϣǴȪݵĹ٣Ϲ䣬Ҳֻһʱ˲ǣ֣Ȼİװ¥ΪԱͼӰƮºŻ誰Իǲȡøҩģҷƺ󣬲ǿȥ̥һۣǷ޼аݵġ
ݣδ˵ƮȴδӰ졣
¥ۼ˪Խ̧ԽߣҲȥˣʹڳһֻ֣ŷƮŽħƵֱˣȫһơ
ϰ壡ǰȴǶ˽ֵھƿ
ƮҲ֪˾ٱȻˣôҲҪ¥ɵ汳ȴȻӱһů͵ھ¥ŽħƵֺҲһסԱ˺۵¥ɶԽһơ
˱ڻһײϣ˿ûʹУ¥ҲˣȴһƺߡƮ̧ײϹüҽţɫ԰ף촽һ˿Ц⡣
ܿ죬ΧŷƮ¶ȾɿϹҲȥ
С㣡
彫ȥƮҲסϹȴѾѪɱ¥ҲȴѪβͺɨסһѪҲ˺Ƥ
ƮֻӭգϹ鿴˳Ҳױεİ̺ۣһױݶȾϣѪһοûȥͷѾϹץס
𶯡ϹСȻԼеķƮλɿţǣڶ㿪
һ䣬ƮҲûԥܿյĹֱӾӭϹը˵ͬʱּյƮԮźŵҲ
С죡յȱòԶû·̺ˮ׷ٵѪζһЩҲ˺ͳס
ոѪĲ״ʱŭվҲֻǸռƣȻѪҪǷƮüʱҲշˣһԭպ¥ɵѪҲΪ
˿̵ȴһؿϹ䣬ѾѨãϹҲ׾پ˲ŵҩ
ҾˡϹЦǴţһм仰Ҫ˵
ղһơ֮ǰǡ㲻ǡҩҩպãͻȻЩ״Ρ
ѪʱҲֱϹſҧϹֻõĸ첲ƶס򢣬첲ס¶ͳסֿס죬ƷѪ
ϣ𶯡ϹӭͫɱѪ治ٶ
һĸ첲һͶѪͷһ£ֱþſ£һŤͬѣΣϹҲ𾪵£սԲˡ
ϹĴţһǸɫҰףȻҲǻƽ鸴ӵؿϹΪ⿪Ѩ
ȷѡϹ΢ЦסĲӣ˿ûС
ҪʲôսеһĻͷƮһͬնˣϹȥ
Ǻܿ˻ѪҺ̣ͬϹ佫һذײţתһƣͬƮҶһ˷ƮˣƫƮ
ʱعѪҲȻŭβͷŭشϼ÷ҪϹ䣬Ϲȴ㿪ˣѪ˿ȻպͷƮвͣҡװβ˶ҪܿǲԾβͺ
ذϻжС죬ɱտ˿Ҳŭ뱾ܵϹȴͣ
ѪҧʱҲӰͻȻɱ룬һͬ˷ޣϹ䡣
桢ԡˣֹƮ¥ɺն
鲻ԣշľȻ顣
룡ƮҲӦֲ
ϹȴǰĶֻܽ⡣ȥ˵оȣ˾Ͳˡ
ʲô¥ɾ
ȻǰˡϹЦţ¥ɵȴɱͬоɱա
֣պɵؿ˿Ϲ䣬ȻЦϹλŮһݣڣ
յߣϹȴж
ֻ˺Ͷһͬ˵µļϸ˿ּ̻ؾ֣ҼеףҲ׷նȥ¥һʱУҲӶȥ
ѯʷƮ˼
ǳƮѾЩ´ձҲٻѪ³ˡ
Ҷ𣬻зƮݺݵؿŻȴߵЦʧҲлңɫ
ƮٻͷҲû׷ɺúõһƬ־ͳ˲վĹ⣬Ʈ˺̶˻ͣѯʣæŶܻأǷƮһλ߳Ծ
һزɽƮһ𷵻֡
ȴû
㣿ˮΣڵϦѯʡ
Ʈ˿нյ˪ȻߣһмҪȥ
뿴ϲҪȥɱ˻
ˮȴһʱ޻漴̵㣬㡣
á
ˮ㣬Сġ
ţ߰ɡƮתȥ
⡣
ѾӷֹϹͣפ˳⣬ǻˡԺͶ棬Ż˵ǻȻϹҰɣ˹ټ̸ȥ
ǵôá
ϹЦδӦתϽȥϽڣһ¥Ѿڴŭ誸ǰ£ĵصϹ


308 
ϹˡС̫սսͨ
ƽһŭµ
ǰŵ¥С̧ۣɫǸ˿ϷЦ⡣꣬ͼЩǱһһùȥֱϲҵ˺ѾֹѪԵĻڡ
ְݼһͶ˶
һݵЩ㱣漴ŭ񣿡
ΪûУ̧ȻóҩϵҪĶѾõ
˷ӣɨһۺ󣬾ͷϣõΣȻлõӣΪβɴɱҪŷƮǼ̷֣ǵյ棡ǲİ̽ɣҪۣ
誵ѹŭδڸǣȴңؿһһֱͷ˵¥ɣЦ˵ƫԶҪǣǿԩˡ
ٴ˵Ŀģüб¶飡ִϣסǻױݵ
֣һ£Ȼһó˸պסһױİ֣úͲҵĿĺܼ򵥣Ϊ˻ʰλͱµ¨ӡ
¥̧ͷҲҪѵӣȴѾȻõˣϸƵ˳򣬻¥ֱӰҵٶ¶ˡ
ӻ˳ǵãٱ¶Σ㽫ǷߣѵɣںԷˣˣɮڱ߷ԽֶǹŷƮδ书ܿùȥľʣǱƵδΪеʱȴ֣ǸԽźţһһԱ۾ͷˣԡǸʲôСūкܶۼѽɱġ
ҪԽѶŰձ󣬷ƮȻƻȥˣԽóȻǿ֣ͼвôƱܾˡ¹ԵؿԣԸֵƾһգ޷ʵ֣ڸĽҩϣµЩɱִ̿ƱػתͶܲƳҩֲ֪ûɱΪ˽ҩ˳ҪģֺֻкͷƮһڸֺпܱ£һģǵĻˡǡ¥ɣֻŶ룬Ϲоˣ鵽˻ǹˣ¥нӴһȥЩߵ˵¥ɵļƲ߾ͳЧڿƫԶ𣿡
ǻأ
ﱣģǷžϲΪԼ潫ݱ¶⣬ƮƱػڽȡҲóѣôһ£֣СĽԽвֵġʱ¥ֵļƲ߾Ϳʵˣƹذ֣ԽԽְæȹ֣ǵ棬ңǺηװϣһµأ˵ò
¥ɳɫֲǰ˼˰ΣȻƣ޵~Ȼûнۼʧ˵ʱ΢ЦӶۻϹ䣬ȡһԽԽá
ޣ̵з
ȴЦһǣСūŶ䣬ĻǴӺδģ㱻ǮȻʱ򣬿ǹһˣۼƤ½ģѵƿȷ۳ϣһһɶڼ֮£ҪϵλĻˣ
һ£ȻҲЦΪԶѽһҵвͻƿڣԶҵı㡣ȻͶԽÿ𣿡
ţ۶ŬϵԽҲһֱĴ滳ɣһޣԲѽԶˣ
׼ȷ˵Ϲˡ
ŶƤѾˣĪţ
ϹҾͲ֪ˣĻţôôٰأԶ߱ģԶΪҰģҲΪȡҵΣߣ޲ߣ¥ֵѣҲѧôõĶ
⵹ҲǣɴϢʱۻȥ֤ȷ󣬲ŰųԶԽƥ򶼽Ϊ档˵ʵγ㣬ЩϹصһٳȥȴ˽̫أͨˣ
ͨˣ߲ţҸŹûʲôãֻԶ
ôˣ㻹᲻
˵᲻ã˵ôҪ˵ȫҲ̫ܣҹҲţǷվڼȲԽҲأǻϵˣǻ⣬ŶҰٰģҪԸ
ͶԽȷһֱԻĹǻϲԸۣ϶ԽЩƫ̻Ҿۼ˽⵽򲻵ԸԽƫһģΪʼҺǲҪӲӲЩºͿͺã³˵ģ۶ԻҲѽǡ課˵ȥһۻ¥ɣ¥ɵͷɻȴ
ֻһ£Ҳˣǲǻ⣬ԶұԷյһЩĵ顣ȻҲ˵ҶԹѽ𣿡
㶼ѻ˵ϣɺѽ߷һҲˣĶ֣ǾҩҲǵʵۻʲôǶΪˣܶ۵ľûˣˡ誺ɫĻ۵ȫʤɣļƲ߲ȫȨָӣذҲΣ
¥Щһ㲻ٿ
Ҳڹ۲컨ɫҲֻü˼һ£ǹϽذǽǵҲǲУָֻӣǵѾȡǲε¥ҵǿùذٰ¥֣ס֮Ʈ棬ҲװһװԻԻ󡣡
誵ЦݸԣǺǣ㵹ʶ壬ðɣǾͻɻм䣬ɿȥ֣װʹԻƮɱѽ
ɱҳˡ¥ֽңܻǲı£԰ɣοԻ
ۿ漴ҩУȻаգĿԴⷽ㻹ûȥɣذҲá
ֻҪ¸йȻȡذǣǹɣⷽӹҲţҿɲ뱻ƮһˡҲźþѽҺ¥һúΪ£ֻҪھˣ¥ҲӦȥЩ©֮㰲˰ɡ¥û˵Цֶˡְǡ̧񣬹ȥ֮˵ֻ˿
Ż˵ǣ
ţΪʲôţȻͱ¨Ӷˣ۵˷ӣֻȸ״ˣһܺáɻૣһϣ֮죿ԣԽԽõĵطˡȥɣȷʵӦȥЩ©֮ˡԺָʾжɣף
ǡ¥вҲֻӦȥ
誼뿪С̫࣬պ÷ӵͬʱ˽ͳ죬ۼϹ䣬һһϤϣԶһʱ򡣻ȥǸνˡ
ǡ
֮ʣǮˣˣĪǸۼ˱շתƶߡؤѡլӡԺҲӣǸūľ꣬ҲǷԡԺģԲýСūˡͨǰ߰ɡ
Ͻۣ֮ǣҹ
ƮҹɫǰϤĸۡٵһɫԶͲܲ갲˵ĻԼͲ갲ĶԻ˶ҹ˾ûжҵϹӽĻᡣ
ɵʱϹ֮ϣĺˣͰɫʧ


309 
ԲƵ
ҹĻƻӳŹ⡣
Ϲۡϣһ̳
ᷢǧ˿һɢаٰ޺һƬװŮҹڳĵĺ£½΢Щ޳ˣԶ֮ϡеľ̳ϥϣҹͷ硣֮ǰ߾٣¶Ӱ
ûо޵òҲʫ黭ģֻţţٵЦţĿԶᣬǳлҲѡ¶һˣʧɫżǿҲžļį
Ϲ߹·ˣϹˡϰ˷곾泯죬һѣòƽƽʵƯ͵סµںҹǳ⣬Դ˵Ĺ⻪һ̳òصƣʵ޻ζһƷ
νɫ޿֮ɫڹǲƤرڹѪϹ䣬γ˼ɫ
òƣԼ˲Ưÿ˶ԼĶһ޶
οҹ֮ϵˣһرʺϵĺ죬ûмЩߵĴţôδϹģķƮʧ
̫Ϲˣ̫ˡ
Ʈͣפڰǵ޺죬ٵ̫ˣ¹Ĵ˾
һַʽǰٰѪȵɱִ̿ͣваܵĹȥڽһҶۣһɢֻͣĳС㣬᲻һŮ
ǿ϶ġƹ⣬
ûǶιȥûд㹻͵ķƮûڤڤ֮еǣǽУܹܲϹأƮȷ
˺ܶ࣬ϹͷֻһƮжˡ
Ʈֻ˲갲˽յĽ̸ԴһкǺûԹ
뾩̽˻˻ʹ޴Ӹ٣Զһ·ٵ˲ܸ
ѾЭĲܼңȻҲ誵ˣⷴߣ˸ԶһЩһֱβ棬Ҳδܼңܸ˻ԺҲδаء
ƮԼǱ룬Զ갲뷿Ժ֧˾Ժｻ̸֪񲻻ܸҲûбܻ䡣
Զȥܿգ갲Ͳɵù˼䣬ʢܻؽ֮ãϹһŲ˾񣬶ûгɼҡɷƮ˵飬òô䣬֮佻ҲŮ֮ǵĶԻƮԭԶ֪ϹǼٵģ誽죬֪ˣƾˮ˵ĶϵС˿ڣԼ֮̽갲֪ˣȴƫƫϹ׽֮ˡ
ʲôʧ䣬ʲôӭѰһᣬǶﶼҲһֱŻϷ˴ԶţֵµķѾѻˣҲ갲֧һ
ƮѾһ飬ɴԶлԶԶȻңֱԼ滷Ϲ䡣ңԼһһ书Ի˵òȴûлԵܶڰĵط׳ͷǲ˵ĶɱΪŮԵ嶼Ϊϵı̥ĨɱڼԺ˾ɷͬʱҲӱӺͲҵ裬϶ʱŰ
̥ǲû赣෴Ҫ˼ֺȡãܻľƺŮӵĿɱˣˣûѧ츳ߣƾ͵͵͵ѧҲǿͨˣֻǴûʦײĺڰ˼ҡ
кöڰĵط̫ղŬţϹŬţɼξð֮£˼仹ҺһôߣٽϹѧôΩΩФС飬Һܶ˵ݣֻ˽еĴٹˣŤĳªлļϹƢ˲ֶͬҲһЩԶʯϵս֪̻صʱҶ۵òУзϰ廤ţڷϰǵľҲбҡ
ش磬㶯ҡˣˣ
ҾʼҾ뽫ƾͼƣϧƷϹһЩԼͶԽ£ҲץһЩͬźѣҲʹͣסᣬԲᡣˣԴӶϹϲͷ󣬱Ҳ誵ץн˲ʩԿ̡Զͬħһ㣬ǿԼ
갲򴽣ԺʵҾ˱Բ²˲ͬϹӣ˵ǲк޹ֶ֮ЩȴҲûɱǸҵƽͷӣ޹ľǰϹµ£ڱϹǣϹˣҲĳЩʹ˴ӰµĻʹ˰ɣһֱϹ£ǲҪĬҪӣҪˮϣʲô壬ֻܵпֻ֮ڷйˣôģˣɿɱĺ죿ֻû뵽ʧ֮»ɱˡ
ѽɱˡԶЩӣʹ죬ɢҥԵۺСϱƢͼһʱʹҲˣеĴɱɱҲǿ֮ʱֻһ˳ۡҲûһٲΪ֮ȥȵָúڣϹֻأÿÿʹִۣҲѵ֪ϹҲǡٿ
Զû˵ȥ갲ٶȳĬ͵ķƮҲ΢΢ʧ񡣱ƮǴԶ沢һЩͽ䣬ȴ뷨ͼƻǻķƮΪһϵе鵢ˣʱǰǶ˵ĶԻȴԥˡ
ȥԶʲôأվʷҲվϹһ鲶ͷ֮ͬϧϹ֮ʣҲǱסԶ
ƮԥʱȴͨϹˣƮ˶һ£ƮصøãÿһӽҲðϹ̣ԡ
ʱ򣬼´۵ߣ˻Ƕһ£̫ˣԽԽʱķֲ̫ǲǻϷ̫ѾİԼϹ䡣
һͺԶ˵˾䲻ű߼ʵĻڴƮҲЩѾȥһػ˸ѣǺϹһޣֻǲ֪ǲֹϷ
Ҳڽ̸ʲô갲ԲܼҪͨ·ӲŲæ˹ȥȻעתϵˡ
ԶҲʶȥץס鿴ͻȻ˻ȥԻʱɫĲȻҲûӹŮ˵ۣ˵Ǽӭϣ⶯ģڵЩϷıӡ
ҲǾôȥ̫ڣ갲չ˻ԶʹҴҶȥ߻ͣ˼䣬û⼸ϢһߣҲˣƮԿע⵽뿪ЩȷǳԶģ
ҲûȥܣǺͲ갲˵˻갲ȴ˿ڣ˾һͬ˷˶¥갲Ĺ뷿֧ҩ󣬲갲Ͱﻨ˿
ϸ¼Ӽҳ̵ż˻ܷЦ
ڴ͵ķƮ֪Ǽٵģɿ갲üҲԾšץڴϣԽԽ
˴ã갲ֵ£ȡ»һױˣ갲Ϊ»ϡ
Ȱȥοױ갲ϸϸ˵ŻŴ˿ڵˮմʪΪױʱȴסˡ
ƮɻȴͻȻս˲갲ĶߣЦ˵ʲôСƮȥû壬Ļһɷ𣬶ϹͲ갲ôܣٵҲУ
ֻǲ갲ķӦҲɻȵ𾪵ĺۿţȻ˿갲ȴ̲ס˽Ļһ£Ȼ̧ı
갲֮ǰίˣҲĺá˵֮ҪᶨվѽԶҲƫҪ㣬Ҫİ
갲ȴӻϸ̧ͷ˰ΣȻ֣صͷã㣬Ұ㣬ΪҪҲҪӦҡ
ʲô
갲ȴҡͷûʲô㲻ҪӦʲôֻǻղңѾˣٱһº𣿻ŵ𣿡
ԥһ£ſ֣㲻ǡ
û˵갲Ѿ˹ȥ۵㲻ö˵ʲôˣҿԽܼҵȨ㣬ΪҿЭһش磬ҵȻվߣЩ֪ͺãֻ֪Ϳˡ
ƮΪԼ㹻侲ھһͷǼٵģҲȥǷֿǼٵģͬԼס˴˿ĳ嶯
ҲѾɿ˲갲֪갲лл㡣ô˵ˣҵȨױͲˣôϵ˰ںˡһױҲϲˣ´οԻ»
ϲˡ갲Դ͵ૣһְʾڡƮҲ
ȴЦȻȥˡ
á갲ȥƮøȥģȴǵĶԻ󣬽˲갲ķ䡣
갲ʱ򣬿Ʈɲǣ齩Ӳðβĵϰ壬þò


310 
ϰ壬þò
ܼСȥɬΪĶׯüĿҲڸǲ˵ҵɫܼС㲻˷ֺҲ׿ʦ֮ס
갲Ʈʱ齩Ӳȴû˿ƮԲ갲ȴЩʧǾ䡮þòٳȴ˵̾С㣬ˡ
갲һ漴صû˻һɲ䣬гɳĿ꣬Ȼˣǲ֪ϰǱˣ
Բûб˼ֻǾѾԽԽáƮԲ갲һǿģֻһǸҲ㷽˵ʲô
ţ갲üĬһ£ȻЦ˵ϹҲ֪ԭϰݶ䣬ϲǽǡ
ƮһҲüСԭҲÿ̱ˡ˵Ϲ
ѵ𣿡
ǣԶ֪ȴˣǶȦӣлɳãֱͿ
ͿҲѡҵķʽ˰ˡҲϰһ书ԿɣڽЩ£Ҳѡ񿴲˳ۣ˽̳ʹֱɱѡش硣
ԶΪҪѲܼȨǸٻʳΪ죬誴Ļܼ⣬ѵ֪
֪Ҳʲôһ㲻Ҫϰѡ׷ҵ£ѾͨԴ
һҲҪСģڴֻ֪ԶͬδԼȷһһμٰδһϷ˭Ҳû˷ϴˢɵǲԶţЩ˵̫񲶿죬һ书·ӺѲС㣬Ϊɱ˫ۡ
شͰҲ֪ҲûãڲֹԽ߻誵񣬷Ȱϰ岻Ҫ׿һزϴһȫˡҡûбɱ˫ۣθɣѵֻΪ𣿡
޹أ̸ֻǲС㣬㱾Ǵϻˣο֪Ǽ٣ҪĻ
ΪģѾûлˣǼٵĻҪֻƬ飬˵ҵķŲ£ŤǵΪҪϹƣҲҪʲôϻˣһ룬𣿡
㣡Ʈû뵽һ챻Ĳ갲Ƶ˲ƿԣܿƽԣϹҴˣҲκңٵʲôãƭԼһʱƭһ𣿻˵ʲôҲֻƷϹǱ˿
갲Ҳ˲бɢļ󣬡Ϲ޿Իֻǻͬ
ͬҲȨɣ˭֪ʲô˵ԶбĴ㣿ԶҲȫţ򵥡갲ô㶼ӦþⳡУϹҲвأܾ֮ǣϰ嶼ٽӴ
ǣϹҲ롣ȷ˽ֻⳡ룬֮ҲΪ¾һౡ֮ǣôЩ˽ڣûеϹ䣬ôһ·ߵ죬Լѡ񣬺иҲͿİԼȥͼЩʲôҲм갲̾һҲҿԼԼѡش粻ţҿȱʧЩ꣬ϹڼҪߵ·㣬ɱϣ¸ɴ䣬ȷܶʱƳģһǶԵΪѵǺϹ㣣
ΣΪԵ£ʱҿԡ֧ķʽҲҵģֻ಻١վԶǱߵģȨĿ㲻˵Ҳ֪ˣϣһֱԼ¶޻ڣһ뻰Ȱһ䣬갲˺ܶ࣬Ϲˡˣǡ
ȥɱߵѽƮ갲ͣҲĽתһһմſѪһ޶Ĺȥ˵覲褣ȷ˼ǹңĽݹȥ
˺ܶ࣬ϹͷֻһƮжˣôһᶼûС˵ʵҺܲģû㣬֮ôĻδûлᡣֻһжˣûϹѾˣֻʣȥٳϹδɵ£Լ֪ǼٵģҲԸȥЩȱΪϹزˣãȥɱұ֤ᱻȫܻ񡣼ˣ㻹Ҫȥ𣿡
ҪұҪŪĿԼߵҩ򻹲ԶʲôѾȻܶ飬㲢ҲϹܲˣѾֿܣҲԸôţ㵽󲻵òţ»Ȫװȥ
ҲĽ㣬ҲЩطһ˿Ȼֳʮ˽ӣ壬棬̫ˣԲŻȱʧôõʱ⣬ٶ𲻳ÿЦվߵԽ޷Ҳǹȥ칫ߣ㣬ѵϣȥðգҶ֪Ϊʲôôûʵ˵ҿûʸĻϰ壬Ҿ㣬Ҳ㣬Ȱһȥɱ˲غĪѾʱˡ
Ʈת˵öԣҺˣŻ㾡ᡣҵǰѾ̫ڵ£һڣǾǼ֪ҲѡվϹߣߣ롣ָҲãƳһǿԲˣҲ޷
һ뿪ˣ˲̸̫ڻƻյС
ϦĹսȥ󿪵ĴȻҲ갲
ƮĹȥǺܲδ԰ܣĵأûʸ˭ѽ갲ƣ㿿ϣҲǾˡ
갲̾Ϣߵߣ޺õϦŴζĻƻ裬ȻЦĿȻĿѽüŬ׷ϵڶĳش磬ҲҪסѽ𱻱Իˡ
Ʈһ·ϦǰϹۡҹɫ˻ȴ뻨ģ֮ϣҲ˲갲ľˡ
׼ȥڵķ֮ʱ㱼ֺƿ˻Ŀ⣬֮еЦ⣬ǸݵĲߡ
ƮͬʱҲȻ˼Ӱڻڵϣ˵ԶĶ
ĻҲ÷ƮţǲѽôԶĿ͸ںƾƣʲôˣɣһæذǵ£Ѿˣȷ𣿡
ģȷأ˴š
ãǼԶɡŶˣòҲ֪Ľﻹй߰ɣô𣿡
˵ЦˣֻһЩֻдŵӶѡ
޿ײ룬ǫˣˣ߰ɡ
ϹۡĲ֮뿪Ҳ̳һھƣĴشһ£ܡ
ƮΪղǷԼ¿ʱ־ŲϸһºڵȷûˣϹ֮ۡЩʱδΪʧԣЩ̽Ҳûз
Ǵ֪誵˼Ϲÿ˵Ӷ壬ԶΪû뵽һ뵱ʷ־Ǽ٣ȷʮ֮¡
Щֵֹأ
Ʈ˼ţͬʱҲȴΧûô֮ʱŷƱ£ϹҵĵҲϨʱһ˳Ϥ־ñİϹңΪֻлһˣû뵽µڣҶˣǰʬ¥ң̵ϰߣЩ
ȻǱƮ뿪İգЩɻȻҪǲǵɱ͵ÿ䲻ϣƮͬȴҲӲĳ
ѭŹѰڵʱȴʳˮ


311 
͸ķ䣬ˮ鶼ϤģƮϢߵǰӰӡϣ֮ǰһ£Ϊ˿ˣΪļ䡣סƿźҲ˼򿪣ζôϤ
ƮĿһܣ֮ѹָӰһڹǱߣˮϣڡ
Ĺ⾰׶ܰˮʪȣͷͷǱжãϧ
˼ˣƮе鵴Ȼ޴棬ϸָצ˹ҲˮζֹͣΣһǳ⡮˭ƮҲǿֱ̧ôһӣһ˿춼ûУŲλá
֮Ʈ£һŮԡĹ⾰ӻôЩ֡ҲԡͰŵ֪Ƿ绪һɱĺ£ڲҲߣƮͬĻǧʼĶҡ
ܱյˣǷƮѽ
ɲǼץסԡͰıԵҪûУĸ첲ʹ棬ڷƮֻǿװ򶨣ŴŵȷһЩ
㡣硢ˮԡһֻ֣˺۵档Ʈ
㻹ͦ⡣Ʈ˵ü߽ЩЦЦ˻һж֮С֪Ҫ
֪Ҫֻû뵽ʱˣͲͼٵһѵ÷ɵʱ򡣡
Ѿû˿ۼûױݵں󣬸Ϲ䣬ϵЦҲԽƮ˵ϻ㴦ĻҪȥʧ䣬˳㻹˵֮ʱºŻĳλҲ̯˰ɡ
֪˵ʲôΪ£ΪĳЩĿģ⣬ڣˮʲô˵ģǲŰˣֺαšŲšڸϻ˵ܾȻھǶԽã뿪ĻԽ١
ҷ֣ȷĿ֮ǰǲԸҪĻƮҲһݣԾ󻼡
ҪɱңɫЦô˵Ѿ϶ҾʲôͲɱˣοˣǰٺһΪĺģҵѨ˺״ʲôܣ
ƮЩѿĺܻ˵ߣֵ²˵Ǽٻ˰ţҷѨҲȫˡ˵㾿ΪʲôĿģǷ֣Ӳ갲ȡʲôĿģ
üЦŽ˵ֱ̧ʾ⣬Щ˺۽ȫˣҵٲӦж㻹갲ҪѾľʶһ飿֮Լƾʲô㽻˵㼵ˣ
һ䣬ƮĽͽߡ
Ҿ㼵ҲΪ㣬ٶȦӣ⻨͵ûɫƮĽ˻°ͣ˵ĿģԶ誣¥ɾʲôϵͼƻԽڵʲôã
ÿһ㣬Ȼô˵
ҪսҵԡƮֽ˼֣˴ѾѪ顣
Цݣϰ壬󶼲ңͨԣôģҲںҵ٣ҲҲ飬һֱû˺㣬ȴҪϾ·֮
ҺͱƮĽס˻ߣ졣ƮҲŭ𣬡Ϸ͹ˣ޷һնġܴ֪þͨҿʱĺۼ㱻ߵʱǵҧ㣬ˣֽ֮⵽¥ɺյΧˣлɳʵʩļƻҾǲ֪˭Щ£ㆪ¡
ʦԿǱҵġ
룬˵ʲôҲһ»˺ͶʲôǸˡ˭
ںǸˣѽÿǺú˵
ˣںϹ䡣߶ˣκֹȥˣҶԺģһģһƮĽڻϣ·ӿн֮׹⡣¶ô飬㲻
Ĭһ£ΪƮ飬׺ŻȴƵļᶨ
һˣʲôپ£ھðգȥһ޷⵹Ĵɽһ滳ϣ˵ĳ֣һǿǳĿǰС
ʲôĿꣿϹĿꡣ
ķƮһݴͽڣڵķƮ鵱Уе屳ʵֻһԭ㡪Ϲ䣬ѡ
̼ǿһûбģ֪ںǺεȸҵģ·졣
ʲôأѵϹЦ᣿ˡ
ᣬ϶ºͣϲ㡭ƮϹЦòָв¶ϲʱģ˵ѽϲϰ塯Ц綼ˣ÷ƮҲӲ
ҡһŷƮ΢΢һǣȻشˮվʲô
÷ƮͫΪȶϸʱЩµĵۼ嶼ô
Ҳֱ۵ָס˷ƮĽУûᣬҲûжܣ΢΢࿪ţͬһᣬҲ˼ȻЦİˡ
ˮ΢δ
ڷƮĺҲһֻĦŽУ
ϰ壬ʵûϹҲЦ˳ÿһ綼·ܸоƮĽӲͣߵľ룬˵ĺܸоĽ˺ۻᵭ˻䣬ʱô飬жûأ
㡭Ʈ̵ʹȻ̸ϺڣȱʧʱȷǲźΣյʱϹߡ˵ʲôɻɿнӵĶѪҺһ
дҸ£˻ˣˮǽһľͰڵľ롣ֱҲ̧ͣפԺޣҲ
ĸо𣿡
ĴޱߣƮսֶ£ĸо̫ˡ
ǡһЦȴŪ㲻ű𣿡
Ʈȴľͷ׮һ£㱧Һ²ˡٰɣҪĸоΪʲô갲һһң
갲Ʈһ£Щعս˽侲ȴҲóϴ˿̵̰
ԡҲɿ˷ƮһѪͻȵˮմˮĻ꣬ȻֻüʵɱʲôôأҳǸСӣҲ²֡
ƾʲôţ
ԷƮٶȻ󵨵ִսЩЦΪںϹ䣬ҲĿǰΨһĲԣҲֻ˷ʱĥɱδȫˣ㡣ɱ޷ҲֻϹ䲻ͬˣʵҿԡһġ
һƮȻ⣬ԼֵȷڱȽǵѡǲôҲ١
šŷƮ۾ƺһЩ룬ΪϹҰ㣬Ȼġ
Ʈһ£ΪȻȴ¾ȻҪʲô
ָֻͣ˷ƮЦݣ𣿻ֻǲԸûǰϲˣûһΰ㣿ӦŲŶԣϹֻǷƮǲΪ߰ɣٲܾ߲ˡ
֪ģƮȻͶȷϹֻڻƺҲôҪˣͬʱ˻۾ϵ·һ£һװƻҩС湻ɵģɻѾ˵ô࣬޷ҲҾ֪ģұ뿪
ȴҡͷˣЦŷԡͰƮüý·ϡ
ЦŽһߵſڣŴ򿪣ҪôߣҪô뿪
㵽ʲôô޿֣
ڶġ
ģ
ġϰжϡ
΢⣬ƮķâͬʱҲ˲Ծɱˡ
Ʈ˵ԽߵԺӵУ˵һߣϰ塣
ȴôʱһ֮ϴߣû£
誡Ʈû뵽Ȼ˲ĽҲΧ갲ͻľ沢ûеͷһۣѾ˫ֻؿſü誡
誾ӸµƮͶ
𣿡һ䣬ղѳóϹһɢҵĻǣðͷĻӪͳС
ҪţȥһԸסϹĴѹɷƮṦ׿Ҳѷɡ
ȴ뼸ӰͻȻŷƮƿĳɱƮû
ֻϰ壬ּ
Ʈ̲סͷһۣ㱼񿴵ˣҲδֵԭ
Ҫ׷ȴƮ׼׼ֵýһһڣټǼͻȻðˣﻹסƮҲٴθоЩѾ̲ݻ
׷ܻ誡
㻹ĺñ£ǵĴӷƮ»һּ㾿ʲô
ѾˣĵϹذˣ˵֮ǰ֡
ղȺգ
Ҿò̫ûбҪƮǴܾ˸áˡҶһʣͻȻֹ书·Ʈмɰգ
誳Ĭһ£ˣˣȷûҪǡ
ȺˣԶĻҲǡϡ
ǣΪʲôأ
֣зƮͶ֡ԽᱻģҲǣƣȻ󱻻ʿ֮Ѿӿ˷˳𣿡
Ƥۼһˣ㼴ȥذǣϵ¥ɣ
ǣ˽üϵ˦Ҳ˻ȥɫҴҲ֪ʲôʲô㡣
ûй誵磬ֻǽ֮ڱ䣬һҹŵ»ЩһղűƮлƵĿȾһƵѪ
ȷȥذˡ˸
ȥķƮè㿪׷ͬʱҲƤӵ½ǵĶԻ˸ȥ


312 
Զ뾩ǵ¥ɷŸһԭأֱŻع
¥һʲô
ûʲô˼ҽĴ㡣ô¥ѯʡ
šͷϵˣŵ˿ҲһǱ֧йٱʶһأ̾Ϣûʲôˣؼ˵Ķ͸ĶĳͻѾ˲ˣұΪһ׳ӦϹͷپپۼһϹͷʧ䣬ľأͬŻв˲ãšҶܷ䡣
¥ɳûʵϹʧ䣿
¥Ժ⣿
ҲװͿˣһҲ˰ɡ֮ǰϾδɱͬδڰҲֹһյҪȡϹͷǰҲŶӣ͵١ɾҶ෽ЩĽɱϹ䶼ûͱµżнѵ˶³ңʢϹѾͶ誣ֻǶԸȥŰˡ
⡪
Ҳƿڣ޷ǲ뵱ʩǷǵˡʵǰţϹټǴΪν˵бĿġ
Ŀģ
ţҲǵе¸صǰЩҲͲˡδʢ̫Ѹá˽ºδŴжռͷɡͷƮͲǷĪδ㳲Ϊ֮мϹǰִץɵҪЩ˻䲻˵֣֮˵ЩҲͽвɷ˵Ͳ˽µЩץ˵ɶ誣ҲĿŵ˵£ҴҲ͸¶ǽ书ϸ۲Ʈ书ﲻѿټ֮¥ͣ
ĥһĻص˼Ϲͷδ๴ᣬ׼ͼı֣δ⽫ú˴ѹƮ书ҲȷͣǲǶ֣䵱ڣǷ
ֹǴѹҿ˲Ұ˥ҾδƮô񣬲ԭָӢܷ²ֻϹһ԰֣䵱Ҳ
Ҳʲôˣ¥л˵ɡ
ʵֲǷƮô޿ֵĵ书·ڼҹΪͻΤͬڣһҾԲῴҶ෬̽£Ҳ鵽δĴӪ¡
˵˵֪δȫŮӣǷ徻أôδӪ
~Ҿ֪Ϻڰηּ֣һֱҰ鹫Ͼɮ֧Ԯ߷ս£壬˸ֵֻݽ壬ֻ·Ʈʲôֶαָɮǣڽ°ǵʱ򣬾ͷ뱾Ȩйᣬʬ¥ĻͼıƮֻǻӣϸıȨ󰲲еӣһоͶýˡ
ıȨָǣ
Խ
ɫ䣬ѹϹͷڽº󣬽ǵôô˵ʧ䣬ǽ¼Ҳ׵Ĳֆ
¥ɲûлش𣬶ƿĿ⣬Ͷ򾩳Ƿ򡣡ǰʹɽֵȥĶΪʲôʹһ𣬺ֻҺӡʵŵùңҲԸҶȥգھѰ֤ȥˡ
һǷҿŸƵͨŵľϵǣ
ûشǵˡ
ʣǵϢˣûзӪȣ
ǱϹ䲻֪ʲôдܹѺˣڰ跨ӪȣҪǾϢûϢҲͲȥðաһ˵ϹΪֺ誻ƭ˲ܼҵң͵誸ǰĺˣλͨߡòļ˵ʿֱץˣһССȻȵĶšǵóϹѾˣջǱٳ̲ˮͬ¥ʹļ״̾Ϣ
ҲпŴϹҳʱͽʧԼɡ·ߵ̫ãջ̫࣬ǰҲͶˣһŮӳ̫ܵ࣬Ҳ̫űˡеѪԺŶûУֻеű˺ٲŸ֤ŸһйȨŪķ߿ȻѾ֪ϹͶ˵ҲͲٵˣشǱץµİں֮ǰԹ˵˶յǵľԮţ׼һγ׵׵㣬Ҫƴˡ
¥һ䣬³çãҸղŲϹδ֮䱾һֱϵǾԸ˵Ŀľ͵ö롣
Īǿ˵ͻ
ǣ誶ܾˣһֵ⣬ǱӵķƮˣһҲлɳã˶ԹȵϹѵͷϹһֽŽ˸ţرߵİպǴĽʿԡѪսҲûеһʱӦٸԭ򡣡
֮ߣΪΪ񣬹ȻǻǺͿЩ¥кθ߼
ҿ誼Ȼûм׷ҲʱȥǼǰһ̽ǱҹǳҲҪһܷڵͷ˺öܵʱԭָŽʱˣҪһǻױңͬһɢɳǰҲȥ䵱˵ϹѾһȥ䵱Ҳ֪˭䵱ҲһֱûлţҲǱչزˡ~
¥ԼǣԵ̾
ͷ˺ǰٺʲվͽǱߣҲ䲻һ΢ᣬôһͬҵĿ
룬ѷŶ˵ĻʵߴңͬҲͬȥ֣δвָɮǣȥΧִ֣˵ҹȻҲѡһܳԶ뾩Ҳܵ誴š
ãô죬һһ¡
˵㷢֮ʱұȻ˴㣬ʵУβδ£Ҳһ°ǵϢ
ã롣¥룬һȥѵĸʿȥ˵ԼĿ֮ǰıֺͷͷͷǵõ˲ͬʱŸ˰ǽ˹ذǵϢ
ңǻ˵ڶ͸Ķ޽⣬ԽⶾƮЮǰ֣Ѿơ
ʲôڱˣͷʦִһǰ֧ԮһҪЩаƴˣ
Ⱥ鼤ߣ¥ɰһȴŸţı
ֱһңĻҪĻȴ˻Ĺͣһ֮УǺûᣬԲκƻ
ȴǻʱ¥ҵὫһͽһԽ
ֵͨ;У֮ϣƮҲӱ޸ϻ֣ɻвҪ޷Ȼ
Ǳںܵˣ뻨͵һǱ˴ڣ調ôҲû뵽еӽƤӵ£ɫȥʥҲڴڷһѻȻûٸĽҩȴڸֶߣ˻ʵ۲ٵ鵤ҩ
ȻƮЩˣɺϹҵİԼǳϽǵĴȣʲôҪ谭Ҳգ
ξ壡
ƮĿƵͣظϻ֣ҲٱܿһֱһһԽڣһǲӵСֶӣŻص֣ʱ˿ѾüһͬΪΡ
ƮҲæȴĺ˿һֻһԾҲյŵţ֮ʱҲ˼̺ˮȥԽΧķԽİڿʼֱΪݵء
֪¥ɴ˺ƺƵǰ֣ЪĻᡣˮδһ£ҲſԼɱҪʲôй


313 
ǲƹǱָδѾãδ˳һֱţ̵ֻܳ룬֮ʱҲܵϮԽͻϮʽͲδǹڷƮ̶δ֮ʱֵδڶѾ֣֮ͻԹ
˷Ʈع飬ɱǲһֻСֶӣ̴ֵ쿪ʼΧӵѹŭһкδжʮѸͣ㸽Ӿݵ㷱ʱ仯ǻչԽֲɱ
ۼδ˼ǸŷƮʦãǱúͷ֮ɱȡ״νӴδԪϼˣһīɫŲ֮ѪŮӣ֪ʲôɴ䡣
Ůӣδˮǿ絶գѣ쳾ˣ֮䣬нȥ޿ͣԻ˼䡣
ɱ¾Ů֮һ֮ˣ֮¡
㶣
ͻȻһǳԼع̴ӹһץס͵ϮһˣϸֱҲ֮ɱһƳȴѪڣ̵ĽŲеѪԡѪ
š˵ĲӣƳѾܸŲǸһĨЦȷѪ֮еޣΪɲǣδ߽ǡ
ǵǸδ˸ɱҵӰֽüң˵ǲδɱһ룬һ뼸ˮһ¾
δҶδֵܷܾݵ㣬ˮƾ賣Ϲѧõ׷ٱҲ˳֮ʱδˣʤδˣ󿪴ϵĸѧͬɽͻŭɱ֮Уͬδĺ£Ѫɢ֮ʣһҲմȾǡ
֪ģˮͻȻúѣԭЦҲĮ顣
ǲܣĴܶӣɱ۵ˮѪĽһ죬Ҫʤ׷ֱȴ˸סͷһͿ̴ӡ
ˮһ飬ôˣ
ѯʣأһᣬĪȻ޴档Ī׷ɱ˼һ죬ָɨʣµǼǻȥԽ׼ˡ
ˮ˿Լ彣૵ɱһѹҵֶЩˡ
Ҫ˵ʲôȴڴʱ㱨Ѱָʾ̲ɵɿˮ˿ΧʦãԸŲһ£ѧϰԺ͵áӦȥ¼˽Ųڼ֮¡
δչ׳󣬵ȷ˶ǷǾͶ࣬δȻɼҪ֮ʱԶı߽ҲӰ첻̷ԸùϣʱҲͲҪݣԲɱ֣ɢЩɢδҲδɡɢ䵽ȥʱҲ֪˭˭顣
¼˵ɢȥ̲³һȥѰˮӰǿܣ˻ʬˮɢĶ⣬ֻзҡˮѾ֪ʱ뿪
ѰˮӰʱȴȻ뿪ڴš
ϦȾˮϼ⣬ز彣СӰվöĲӰãüûЦԶɽʵĵطһбĺգΧůɫƲʣΧǷҡҡ
ĺ쳾һˮĻѾͷͻȻǼܲ顣
ˮԿૣʱѾΪĵĵط
ƲŵˮһͶĿ⣬ģգ߽ǲºۼ毺òʱҲߵĽοˡ̿òϣˮò˻ϲģ
һɱڵı󣬺γһŭݰ׵ġιӡȻǸͽӣ򲻽αװĽɶˣױ¶书ʶͬ书ʽԽִ֣ǽദķʽ
Ȼˮ̻ع񣬿ˮȴӣкһͳĬˡ
£ѯʣΪ˼Ϲ£˵ƣ
ˮͷҡͷȻðСҷգҲҵģû뵽ԭ뿪СҲ˴ɱ䡣
Ǿðʵ㲻δһɱ¾ǲӣ˱ԹңĺޡֲӦմȾôѪȡ˵뷨ڿˮɱɱ֮ʱ뷢йɷй֮ʹĻ㡣
ˮգһºȴЦֲӦմȾѪȣȻʶ㿪ʼµҲȼݺһֱе뷨ҹ㣬ҲֹɱѦԸȥκðյ£ΪδɵĽɱɱ̫̫࣬ɱ¾֡Ȼ㡣
ңԴ
ԣ㡣Ӽĵһʱ׵òҪҵ㲻ֵطɫΪȡ֪֡˷ôǣһۣ㡣аǣ޳ҲӦڰͬͿۣҪȥס㣬һҪס㡣Ϊԡʱж·ķӣûһ˿ųô峺ȻʵͦǱġôôÿˣΪʲôȴĵطҵʱ뷨һһÿÿ뵽ۣ㣬ڳϰߡ
ˮ̶ૣԭԼʱԲŲֱشͶģȴա
ˮδҲûпֻѽΪֻΪޣʵͦɱģЩɥĹ˺ǲӵľˣ޹ȴҲǱѡ񣬹ĳ˵һ˽ľˡǵĳܶ߹ҲµˣɲܳλεҲͬΪѽС㣬ϹҵҺңѲɼҡ
Ҳ뵽δɱ¾ɺγıֽ裬С׷һвȨδʦҪ뵽㵯ٵȾѪҲʹֻ࣬ǸˡˣҪҪ߰Ȼˮ³齣ʣת
һ̷̣·СıӰһ޴ĹӰ֣ͺһֱ֧ǸˡϹ䡣
ˮôôǿôֹۣâɡ
ֻϹߵˣŻԣʶɡ
͸֮࣬ҲһЩ䡣ϹˮĴڣûκ˿ԳԽ
ˮ𣿡Ҳ֪أȻѿڶ
ţʲôˮɻͷ
򴽣˵ǻǣСȲǣںһ뿪𣿡
ˮüô
ֻǿԴ뿪󾩳Ǻ󣬾һֱ겻䡣̼ŽͣʶЩ֮漴ҲͶ˶ʵҲӦ˵ˮ֪С֮ѡԸδܾңˣѡϹߵ·
ҡʵû
û̴ͻȻֲ֪ˡ
ˮ˼һȴҴû뿪С㣬ҲһֱΪһͶƣŴһŮɡһȻǸðƻʹթƣҶңѡҲǳԱģڡԺ󡪡
׷ʣԺΣ
ԺѡҲСôۣҲûҪδģﶼԣ˼֮Ͻ£ļԹ֮Ϲң̻Ƿǣƶģ಻ӹࡣ˷̫˺ԺҾȥԱʳвңҲ֪ҪĿ־ԼȥҡˮЦȻллѽ
лʲô̻Щʧ䣬ȴҲ΢ЦΪˮЦݡ
ллȥԺѽҲʵǸ˵һЩûдɲ˶Ϲ䣬Ҳɲ˶Ϲ䣬СС㣬ҡСԶҵָ·ƣˮˮԼԼˮ̧˿Ϧ̫Ҫɽˣҹ٣߰ɡ
Ҳʰ飬ãҽټͻȥ
ȴʱ뿪»ˣǽػһţ£ڰУڵǷвˡ
ˮ̶һۣˮͷ̱ȥǷ̽һǳ֪ͨ㣬ǿΧ䱸ˮߡ
áˮͷ¼գ۾ͲӰҲҵ˷¡


314 
ڡ
ƮѾŵſ˼֮ʱŶ롣
ôˣ
ǻȣҲ湻ģϲ˵˶ֵķħ׽ͰβΪ˾¾üϺкķ˲٣Ǽ˵ҲᣬĦԺҲΪ˹ˣǺٵ鼸˷ˣܽغˡ˵ôĺƽϺȵģ͵ƫƧĵطտ͵ˣҲ׸
ǲûãڼûվߣиذץ˭֪ǻʲôƣĺƽҿһ¡ĶҲûа취
Ҳ˳پˣĺƽǵһ£ڵ׼ڳұߣһȥҲһϣû˼ҪҪǶδ壬δΣա
ұߣ˾ϣƮü
ļˣˣŵ˵ʲô
˵Ͻˮմŭ誱ѡ߹սҲܵӰ죬֮صĶ˼ܴ֣Ҳû٣мӵߣ誵øõĵʹʿû侮ʯ̰ܻʹ飬誴ŭ֮ʹ෴ʿ岨ţŮϹץоƼߣ˻ս£ʵҪ
ڹȥ̩ɽɣֵúķѶͿʵۣ
ǣټףϽڼ죬̫汣ӡ
ţĪ롭
ʵѾʶԽ課òˣԽҲٻϽһѣȻǸɺӵĴڣܾⳡͣҡ
ʲô㣿
誵ĶѾʶʵ۵ͼпܷˮһѻ˷̣Ҳ調ʼɵҪôѡ֣ɮûʵ۲֮⣬ҪôֱͶԽһܻʵ۳⡣ǾԲлɳãҪԽǻı֮·޺·ˡҪס֣ɨϴԩϽȥ誺Խӿ⡣
ʱǴðƻôǲͣģΪ·¥ɿͷϵʺҲøƻȥٵ죬ҾʹȥǸ֣Ҳʲô룡ں¥ɺ޵
룬ǸðƻƮȴֳ
ôˣ
Ϲҵģ
ѽһǧй¶ȥӳƽҵ룬ܽĳ˲ѧҲƽŵοʩ뻹ƳҪǿ֧šҲӦغãôǱǸҳõϣжʲô˭ˮǻҲû˵ֻ˵һˣôŪ𣿡
ҡǵûŪԽԽɻˣԭαװҾȻֶҡˡ
ҡʲôѲ㻹Ϊģ
Ʈû˵ԺѾü޵£ڸҪ֣Ȼ㼴ˣҲҪ˽Գȥȥɱ¥ɣ߿˼˻а֣ȥҲɱˣҲ֣ʱ˰룬֪ʲôд󡣡
ƲˣҲЩҲסϽ˸αӵĵԼǷһ顣
԰ɣƮĵͷһµǾ͸óȻȥ£㲻ֵ¥ҲͶôˣ
ѾͷѾˣڷߵǱסˣȴڻСҺѾͷʻ
ˣ콫ã֪ЩʲôѾ֪ͨҡûѣЩҲʲҾԶͶԽ˵ݿơ
ƣҪô棿ȿϼҴӳģвӿɾ͵ȥ
Ҷ֪ԽԽšƮĿƿԣڼٰʦʬ¥Щ꣬˺۶ڣΪ˴ﵽĿĶԼǿĺݵģοһֱĻµֱùٺͺòͷ
ֻɣΪϹ֪
ҲԭͬʱǵĴҲһЩ£ҶԻֶһɵĽڣ֪Ը¡ҵÿһԴƷ誴Խ˵ѪұҪ
ȻǸԼķƮΪʬ¥ͲôѹԼȥôصĵӡ
ҵøлǶʱĿ̣ԿЩΪ˱䣬ҲΪԼصҲԼѡġģ֪ҵ˶꣬߹˶󣬲Ÿ˵һزڡ
ѽǳ¥ҵԼ
пһг䶨˵ɣûйƴ¥ɺܿ˲Ϊ֡ÿ֮ԷһƮ͵Ĵطȫģ뻨ĶԻϵ¥ɻ˹ذֱʶݵ£Ѿ׼ٱץʿһų켺һЩα˳ĺ¥ɾͺȡ֮ȻɿԸ֡ǶԸδһˮֶ¥ɼȻܽϸŽδȻ֪ǵĴӪڸ˼ơ
ƮĶ˸µĻ֤ʵ˷ƮĲ²⣬֪Ѿȥ̽ҲϢĵ¥ҲǲʶȤ̶ʶαӵļ󣬷Ҫǵͷô෽ӣҲ̫˰ɡ
ô첻
㣡ѯʣ˵԰첻ѽ˼ѹԽԽҲܱСˣҼѾͷ֣죬ǿҩųĶҽ¡Ҳٷϻһվ뿪˷䡣
ƮŵһѾͷͬʱҲԸܽڼ壬ٻķȥͽķֶ̽һ¡
ȻķǲУֻûҪ˷ȫڼ顣ٻĶٻʬѾãȥնСʶָһȥֶ棬Ȼ¶ţץһڼãסҪڡ
ܽ÷Ʈʱ򣬻㱼Ǹϰֻˣ࣬ԴĺܽҲӦȥ
Ƕ֮󣬷ƮŴԼ˿ں͵ϢҲȥ뻨йص¡
Զ갲誡¥ɣˡ棬롪Ϲ
Ʈȥ綨٣ڸּ裬ȻһȥƷȥҺϺһУҲΥ͵ͻƿڣһ붨Ͳ֪⡣
ΨһԿ϶ǣϹ䲻ᶪߣĸҲ䡣
ĵϲǲزסġ
ƮǱһģ˵ѾĿ㣬¥ɴҪ֣ǾȻһ׼ҵӣˣˮΪȥ
ȻˣǵˣƮһߣһѯʡ
վͻᵽ˲ˡ
ʱ򲻼ôѸ٣ôŽᣬ湻ģȻǲ׼ø·ۡǸ׼ҵӿл˵
ֻ˵¥ҪԸ֣ЩԸ˵˵ҪɲС
ҪɣƮü˵Ѿ˾׼ҵӵĵطƮˮɫѾͨ죬Ҫ֣ȴҲֹ
ն˵ˮ׼ҵӵʱ򣬷ƮҲȥ˷ȥ˿顣
ǰǷĹٵϣһҲظ֣ͷһϹ䣬ͬǴ΢ôһЩ
Ϲͷٶȸϵü𣿡ͬǧͳѯʡ
ģҲҪʱ¥ֱݺͰšȻڸϵ֮ʱ֣飬˿մʦڣҲڸոո·óȻΣǡƥζš
ʲô
Ȼһ֡ΤԨԴֲ֪£ʹзʤ˵ǰȥаŲҲҪʱ𣿡
ԭˡϹͷһн㣬ڱصˡƨ
ϹֻǿЦЦûа취˭ùίΣҲ֣ǱΪǰɡ
ǧͳ챻üڣǺͲٶ໰ϹҲջߵʱЦݣ誵ĶԻ
ʥΪƮһѻ𱻿誽ȥڴһҲ͸¶ʵ˼
ϹҾϧǵĻʼջһͷϻ롢񾡹һѧ˸ͲôЩûйҲпͣΪڼҲΪֵǳȴΪһƨ۾Ҫ۶֣ǰѻյ˺ġ~Ҫ۸ҪҲš֣͵ۼȥල¥ɡ
˵ʹļףΪͻȻõѼ֬༸óһ룬ûкͰ˻ӪĻʵ۵˺Ҳǻʵ۴˾ûжҲǾЩӪͻʵӰûôȥɱı˳ȥŻʵҪ顣
֪ϺûôЭ־ǻк֣ԸⱩ¶ʵҲȨΪ֮š
УǷͷأһ
Ϲͷ˵ʲôԱͳһ
ûʲô˵̫ϣҲҪôѽӿ㲽Ӱɡ˦˦ЩҲ˵Ҳǧʮڸ֡
ڣ˿ҲͬƮȥ׼ҵӡɽ¥ѾŴ󲨽˰Χɽڣֻûװݼɽţǵȴ˭ʱɽͨҲһմ˰Χ
ɽ˷·㡭


315 
ĴھʩѾ޴󰭣ڶҲ߶⣬סˣ죬һ»ѡ
ҪôãƮü˿ȥȵ׼ҵӵ;Ҳ˵ơ
ˮ˵ҩˣȻʧˣһֱŸӵĶأƹιʳҩҽµҩԻƽţҲǴˣһĶպþʹ߻ڵĶԣʧ⣬ƼӴѶȡǳԹɰγκζֻ߶ҩԻ⡣Ҳܵ£̵ô׼ĵû˵࣬Ҳδܺ˵øԺҩʴ¿֮ƵõܳɾͰٶ֮塣ʩչǰٶΪʱ˵ģѧʶҲϣ԰ˣӷ𡣡
Ʈգȴ૵Ǵɣ
ţ˵ʲô
Щɵδͨˡʦ֪ΪǲǺķڼλɮܶ
һЩ΢˵ҺͼʦֵһδԤкô࣬ԼӾ±ɡ
ڹϣĿλʦĻᣬɽѾ£˲ˣ߲ƣǶųδͷ£ǿΪδͷе˼ƣδֺӲƴҲܾˡ
˿Ҳ̾~ҹֵ֮ϰ֮˲˫ȭбһȴǷҽ֮ˣ쳾֮УնɷʵѶɡδֱѾأ˷Ѿ±ñ߷ɮţҡ˾ġ÷ҵծѶ㣬Ҳֹ׼ʱڻСɳ־ͽڷʩˣǱ˵ĺɽɽ·룬ƱԱ߷Ϊأвɵڳɱӷ𡣡
˵Ѿ⣬ƮɫҪػȴ»ɽ˿ʾһ˿ձͷ˵׼ҵӣյҲ˳
˵¥ѾˣȴɽŲɽʱΤαװ̽ڹ
µͷֵзɴʦ˵ɽ·ȥ̽ˣ·;û谭ֻǺɽڶ˰֣գҲܶࡣ
̵ҲɫأյӲĺݣֲͨçںɽҪضǺ·ճǲӣôôѸ٣
ǳǲʱ⣬ôѵأҲһôȱôô죬˸Ƿţǲ֪誣¥ɣֻ򡪡Ʈ
㣬˵ʲô
ֻǸðƻˮ˻ŷֲս˽ѪȻϴ˵¥ɺǸðƻʵ˼誣ԷŸգôԽֻ˾Ϳˡǵͬ㣬򲻵˲ˣƴɱȥҲС¡ˣǻһ涼¶ͽǶɱߵ㾳ضǸðƻǶȦ˷ʱҲԸСôãȴδܼʱʶơ
ˮİû˿أƮȴֵˮ˵ûǴ򲻵˲ˣǲϵҲˣδزɷ
͵Եˮȼϣˮ׷ʵƾ֣
ɷƮȴҡͷûУΨһĻᣬ¥ԶŵʱİϷô˻Ὣһг壬ľ£ƵµľֵͬʱǴ·ʵҪ죬˼ϲ⣬Ǵ˴ʧܾϾʱǾͿ֯
Ʈͣһ£ƿƲ㣬΢粻·ʲôΧȻһ¡ĿԶİƣܲǱõ
Сεˮ˳˼ҲؿŷƮ
Ʈջߣ͵һֱóȻԸ誺ԽΪλȨҸ̥һؾʦعҪһԶӽܾ꣬˽ͨУһһƱسû١ʧأƶ꣬鲻ɲҲɲأи̬Ļʵۣ˫ֺʱκξٴ룬³ѪܵľʾǵĽ֮Ҳά΢ȶ޴ֻ֡еѾܻʵ۵Ŀһ𣬻ʵ۲ŻȻȡж誶ȡ֮ʱʹǵʵѾٸΪӪת
ˮ򣬼̶˵ֽСҪˣǵǷڱٿأȷû¶԰ɣ˻ϵԽֿڿ㡢ԶǾǼ飿СǷϵ˵С㣿ٶҡȣҪڱʵ»ⳡֵΧ
Ʈͷ룬ҾͷˡҲ֪便ûϵҲ㱣֤û£ںδһǻطꡣû֮ǰԸȥϣֽľҪ˵˭ƶĻҸƫԽ誵̰Զļأ¥ɵҰģ뻨Ī˼ԼǲԸЭͬ͡
˥֮£˭Ϊ㣬˭Ǻ쳾ѣҲһƮһȭ̬ͦϹһޣĿâֻѡ޻ڣǸֱǰΪĿݡ
ૣΪпϹ佣޻ڣǽ֤Բһδһδ¿쳾ʡ㣬Ҫ֮Χ¥ɵİϷֻֽʦĺƽǣѾٹ˼Ϲαװƣò󣬶¥ȴպüؼ֤ˣƻֶƫܽػûлƶǷǳҪ벻ɸ껯Σѡ
ɸֺξ壿ƾ书˿մʦҲ̫ΣղɽȻǺ·ҲδԽвЩӵç򣡡һ䵭ɴʱմȾ˺˵ʹƢ˵֮ǰ˸ҩȻֻмţȻˣӣҩǸǶҡ̫˽Щ켣ˣǽͷݣ˭߾˭ĹԼɿҧ˭ҧ˭¥ɲôʱھȫӡ
ˣ¥˵˭ɱĶǡĽҩԼһˣƵǲҲǣƣѵôĸԸָӣյˣô˳ֻΪƮ˼ŸõĶԲߡ
ʱͻȻһ죬űײ飬һӰˤ˳˼Ȧ˳һĵ𣬱һϢ׼ҵӣɿˡ
ӷΤŵĽƣͬںαС˿Ҳ߳˷䣬һξͻζһ£ɫҲ̫á
ʦ
ƮϽȥ˿ߣ˿̧ʾްˮҲѾʹթļϸɱһ书ʵȻ˫ȭѵ֣˿һƣܿͱˮһȭ𵹣̵ĽҲȥ
Ȼڣ
Ʈֹͣס˽㣬ʦ֮ã
㲻벻¥ˡƮ߽ǼϸԲãƮѾѨж°͡żϸ°Ͷһº£ȥϼӿܡ
ǡ
´º󣬷Ʈʵʦʲô£㵱£
ѾѹСթȻֻĻǲͬװʹ֮ʣյΪʱ˼ơ˿ЩѧնȥһУΪȴҲҪˣڽ٣˲ء
ҲӦ湻թǼȷˣԭԷ˹˽⿪Ϊ˰㷽ɣ·ˣƱظ޿֡ˮ㿴
ˮ˹ҡͷƮʦҲС֮ķʤοͺķ˲¥ɴ˾˵ûȫգѹɽڲóȻɽýƾͼƣȻ㸽
̴ս÷Ʈһصͷȥˮ׷ʵ㣬ȻҪȥʲôһܲУ
ӦʦȥռǿѲ飬ʳиλʦİȫ档ˮƮ˵꣬һӣԶ
ˮæ׷ȥտıӰɻգ˿϶
ӷжԲ˰ɡ˿տգղŻõ죬ͻȻŨܲѹͷӾķƣֲȷꡣ뵽Ʈȥʱ̬Ҳƽˣɽս졣
պɵؿ˿ɫֿ˿գȴɮһЦݵȻƲҲ˰ġȥ֮ʱѾŵգͻȻҲ˫ֺʮʥأ૵ӷ𡣡
ɮһɭĺԵڵķָӣһͶСɳ֣δóѾͱץУһϴͲȱݵ֤ʵ
Ʈס
㣬ʲôԸ
գ¥ɱػɽһҪ֣㸺𱣻ǼԱɽ·ȻڻɮеͭںŻأҲ֮ڡĲͼ㽫֮סǾͶ棬ԻĺƽĿұ죬ֽٲأҪʱһ跨ڣסأԲҪ֣Ϊֹ֮أⳡɱҵǵ
ˮӹ˲ͼ˲Ҳ
˼ȫұǣǱ޿ɱ֮ҪסΪ˱߷ɮ£޿κκϣҪ𣿡
ˮһƮĿͻȻ˸飬æͷף
Ʈ״ɵѹˮʵмҪ֮ǰ
㣬ʡ
ڳ˺иӶصǲֻϹҵ֪
ûĽᣬʱĽ֮ҩˣʹʧףҲΪԭ£һֱǧԴֻ벻ѵʬΪϡǾᣬҲû֪ҲǿˣһģҲǲûˣ
ƮͷҲûȥ׷ϸڣֻһ±ѣĵ˼λøԺȥϣٶ֡
̫ˣкñ
ˮЦǴָȾˣƮҲ֮һЦֵˮһʣʱǲҲ뷨Ӹľ
ȷ˳ű˦ҽݺжľ
Ʈæ׷ʣм¼ϵἰ
ҾͲ֪ˣҶĿȾһЩƤëҽҲġˮŬ룬ҡͷȴҲӦ㣬ô׷»ľˣĪǡΣ
ǣֻʱھ£ɢɳƮȴҡҡͷˮԼ˵µȷ񣬵ѾһܵӰƫжϣҲͲˮġˣһȥԱתƵͭڣﻹһʱҲҪأܴ߼˱߼˰ɣǵʳҲҪע⡣
ãھȥˮſʱֻعͷ㣬Ĳ룬ãͻһᰲͭڣҲҪӦңΣڡ
ƮһˮΣҲпϹҵƺܴ֪Ӧԣ޿κεǨ͡
áȻһЦǡ
ˮģЦŶȥ
ˮߺ󣬷Ʈߵſڣ˼ƻɽͣȷѾ죬ܿƮԾ૳̫ɺˡ
˵ʲô̫ɺˣͻȻ˴˼
ģͳˣôƺˣ
ǣȻ뿪ҩţҲ붪˵ž͵ݹȥһƿ
ôֻһƿƮ˵Ŵ򿪴ƿһֻһһҩ衣ֻţ
ʲôҩȻ࣬ǴڵĶҲˣܶͨһＴ̽ٶ¼Ѫľ綾Ҳ֮ЧҲӳҽ伮̫ҽԺ켣˼ôЩѼ˲ҩģҲƳҩ鵤ɫǿţҼǿҩЧ
鵤ôƮһ˲ɻ֮󣬱ջ˼ʵǺɫأ
̫Щĵ棬ΨһҪѵһζзٽ㣬ҩʵζ֮ݣ޴ӷŵ֮ʱѾڣ̱֫׸书ٸҲûáʧУҲ࣬Ҳֻʱ԰ˣһ㼴ȥѲ֮ڽҩôһһҹĹôһţ˭Ϳˣɫҵ׼١̫౻˲ٱҲ֪ӱкܶ඾ҩЩ̫档
б޻޴ӷ㣬һ㹻ˣֻһţƮ
û취ҾˣҩʱţͬʱƣҪȻٱչظ죬ܼƼš
ûǸˣȻȻжôõʱӣ޷ж¥ɻںʱѣҲ䡣Ҳչأþǻһǡ
á
ģ˵ܹɾͰٶ֮壿
ѽӳµмأҲֻܹ취ʡصһֱֻ룬Ҳðգ̺ʹҲΣգû뵽һţ֤ʵԣԺԸ˴Ҳǡôˣ
ûʲôȥϢɡƮ˵תݡ
δأĻǸоһ˲ĺ⣬ֹĪľ仰ǵҪɱˡ
ĲȥٴùͷҲΪշƮҪҲȥڣµķƮѹȴȻճȭͷһ˪·ѹʲô
˼üۺҲԽԽкɣҲʱ겢ס
˽ףƮȴҹ˼ȻصǰݿջϹǰҹҲȥҹ
֪ʱϹѾ˲²⣬ȴ㾡š
Ϲ䡣Ʈƽ֣Ǿþõĳš
˼Ъ紵εƮΥߵ£һƿڳĲָͷ˹ٳϵ׹
ͼĸ£һ˵̬˼оϹͷҹ̵Ϊ˽ģ㱾Ǽжϵġˣ
ˣΪԵ¡
ĲͷѽΪԸܹе˪С
ظҲⲻֶΣĵߡֵֵá

ָ֮µһɱ
ٵͳڷ֮صһҹٴ׷㼱նɱҹߣ޾㣬ϴٿ񽣰ơ硣
Ъ
ƣ硣
Ʈ㡢ԡһµĽ£½зУ˿βӺīɫɱϲ˫С
סšתһ¥֮֮ˣ֮
ʬȼδ¥ϰ壬Ʈ
Ʈмɽ裬֪η֮£
յɽϰ۱ǰͷܶţ񣬵ǹꪣڵؾۼ˵ǰ㳡ͽĶƮ˵ңһɮ뽭ǿ͡
ԺȺۣҳӢܣ֣ذɽţ߹ƵĿΪźĵɮ߳ӷ𡣡
ɽ죬Ƴ


316 
ڻɳײӣ˿յȻЦһϺһͬ˷֣ɽ֮ŹɮٲһֹĺС
˲¿գѹûбҪɮǼ̬Ϻоηǰ̬ķӵ񣬸ָ࣬ʥϣҲȺնȡ
˿˷źɨˣȫֵλʩٱкιɣ
һ糿ĺģɽ£೤ԶȥΪ֮ߣе֡
Ⱥ֮ǰ¥һɵػͷվȺںӣǴ˶ļϸ˿ճ˺ӣ˹ͷﻹ׼ҵӣɮҲֺ죬ֻɮѪһڹȺЩۡ
ͷ¥ɲŷģǰһͬص˿մʦҵİɽѾ˵⣬ʦֺαװͿ
˿ҲżɽŲæԭΤҲͬйʣ˳ʦܻΪ֮±ǣ粽켫֣ϸ¼״֮Ҫָһ˵δУֲָɹΪˣš˵ƫһ磬ԽϵĲҰŲʣѵ̩ɽ֮Ӧ֮λָͶѹһ¶˵Ļ֣ʹݼҾ˲ܣŸӢܽѡһϵˡɱ֮ﲢУڵϵҲȥһͬǰ֡ڶ࣬Ҳ˵һеĶҲδ̩ɽԾӣڹڼҸһЩ֤ݣ
֤ݣδкͬã¾ˣ֤δµĹϵǶ෬ʵ־ŷžأһ뾭֮ͽʦ˵һͬڣʵûҲΤţΤӶѾ˵ɶֵΪ˺ġ¥ҡͷʦеöҲһɸ£
ԺɮһֱӺǳ¥ɵĻ֮أְ̤ӿͽܹסʦӦʣҲԲð֣ҲкеɣǿҲӣֵķֻ֮ڣСˣ
ڣСˡǺλʦ֪ǾͲƣ֪ɽΪأ˵ǲԾԾӣѵͲߡڻرҵҪⲻ˵й𣿡
ɣ˵˵
ʦ԰ꡣ˿հͬţƽ͵λļƣѾȷ־Ǹĵطνɽʵ²ɣ
⣬ˣһҲи˵ҲΪ־뢵ܹΣ֮վ˻
˿գλǣ
¹ذɡ
ӷ𣬹ذҪ˵ȴʦڣ˾λˡ֪ɮѾ߾²ֲܣʦֵܼҲס֮ⷽأɮûŵأ߲ãҲɮţţĻеġ
¥ȴЦǣйδһֱӦδĹϵһδĴӪǲڣ˲ڿ
˿üδش𣬶ĬȻ¥ǡ
⡪¥˵öԣһٻرܣֻǸӺģҲпԣôҶδʵڲܹϢ򽭺աذҲȰ˳̵ҲڿϹ誱ϥƴʱ˶ҡϹ仹ɱǣ¥ɵ˼ʱȳǣȻҲ
ɻǲ˵ǿ֤˵δУôˣ¥ÿ˵˰㡣ʼЩľӣ¥ֻ˵̫ʦƱ磬ֱʴķʽһѯʰ㣬ֻҪͷҡͷɣԽʾԽʵδʮ⡣
ȵȣ¥˵ֻ֤򵥵ͷҡͷβδ׵Ḷ́Լôδãβɱˣʹһʣ˿ʱʡ
ɵڻЩƫδѽδòкҿܻδʵ֪зƮױڰĻкβɡ¥һֱЦЦЦݣٶתʱЦݸЩ˵˵ǰαδ
£̫ʦ塭̧جۣȴڿ˿֮ʱͻȻһԾм㶦ϣɱ˿ա
ƮݣṦ˵ãֶͻȻ˾֮ʣ˿ȻѾӦˣǽкҲŽĺһûס޺ȭ̫أֱӽ㶥˳ȥײ㶦֮ϣٽ㶦ײ˳¥ǡ
˴󾪶ˣ¥վһƵס㶦ƻ㶦ֱ˿ա˿ղ¥Ҳͻأδȣһ±¥Ƶúˣ첻ԣһס˿պ󱳣ȴ¥ɱҲɳʮ֣ϺȻסţȴһȻ죬ֱӱ˫顣
ɻֱۣ˿ڱǣɮǱվԲѣ˿ոɫ԰ףһ鶦ƫؿڡ¥ɵҲ˻ȥȻҲа׻ңȴԿܿƽߵ͵¿ѪԱߡ
һ̽ʵʦΪǰȻ´˶֣ɱѽ
˿ѪӿҿڣǿסΡ¥ɿ㣬ֽѯ˼δ£һ䡮˵ĬϡϺжڰԵϢҲû˴¥ɾͳûҪǿ֣׵ҹ˼棬ǻвɱ֣ǳ֮Σˣ¥ŰԼֽҲɷƽ͵˿ա
ң˿ͻȻһŭȣֹЩĺڵˣҲһûסѪ
ѽŴʦ书һɺλɮ֮ǼδԹʵ˰ɡ˵Ծӣ书֡ҲǷϾǹѹֲΪϷ³ͷ¾δȷҲпԭˣʦǻ᲻ҲδļˣŪˣ˸Ķλһ
޳С̲סŭҲЩ㡣
Ѿ֣첻ָ˵ݡ˵޳ܣλӢۿ˭޳ܡ¥ʱŶǸǱֵڼʾ⡣
ǹͷԥһ£¥ɻвһۣվλֺУδȷڡΪۣͬЩϺҶɱòײ˳
˿յ˴󾪣ûע⵽У¥Ҳһ졣ϸһ˷ԭ㣬ֺУΤˡ㰵ʦܣǼȻӳֺеɮ
ɷҲҲһ³ҪץסУҪɱ
Ǽٺæˣߺ
¥ɫһ䣬׼Ҳһסٺеĺƾһ𿪣ʵ򰵲ɱһ˳ȥҲһƻǴŭ⣺ҲɱڣλʲôѳƮҵҩ
ɿ֮ʣҲûзµļٺ˵һ¶һЩŵסӶֻȺ󺰣ԣҵƮɱ
Ⱥӿʬ¥ƵΪ·Ҫ֡ʱصɮųһȴñͱɿ˷׷װεһԲϾʹһš
۱ǰ˵Ǹûз֣ƫǵĸѾشȻҲΧɽҲõܱΧ֣ͷϹ䣬ѯҪҪҲɱ֡
ЦϹ䣿ǣǵȥո֡ƮŮûУ
ûС
ߣǾٵȻһƬֻȺͳУ͸ǸϹ䡯ʰɣֻ뿴誵ֶκͷƮӵӣ
¥֮ϣϹͳͷڹ۲ҵĹ㳡Χĳֻһ£ͺýɱһŵһ򾡡
Ϲͷ¥ɺûɱ˿մʦǲǿжˡ

䣬ҵľȴΪһȺ˷ӿĺŮӶͣЪ¥Ҳҽ˻ȥ˾ͣ˴򶷣ɮҲ˵˷㳡ͻȻ˸ߺǿ
ֻ۱֮ϣ֪ʱѾվͦδԼķƮɫ½ξԣ°ںβƮµķ绪һ˶¸߾Ųۡ
㳡аǿ紵Ӹ¡
꣬ǣҪɱң
Ҳɾǹ㳡ϵÿ˶ˣһ˸һش¥ɶΪԡ
ƮȻ֮ʱ¥ɵ˻Ծ䱸ȴֻߵ˿ԱߣͷһʦЩ˲ܹҰɡ
˵¥ɵˣǶԾʱվȺﲻŭȼֵг𱨳ԹԹ
ǵƮһɨҪȴٿˣƮתŲһʱֶһ£Ͼֲڹľ²ûʬ¥ʧȼη壬պ²¡
ȼɱ¾ɱĥȣʹЩ
ƮΪǵľһֻóһƿҩƽǸĽҩҪ
Ȼ˹һȥ
ãҸǡ赭дһ仰þŭӵ
¥ɲԣƻ󣬽ҩֻһƿΪҩɱ
˾Ʈȴһ˿Ц⣬ֱ¥ɵɱȷҩֻһƿɱƴƴغֲɱٶɱᣬҰóǷã
˵ֻĻ֮ƣ˶ڣһɱȥδмܲס
δмܲסֻƬ뷨ǴĵطҹľǡƮһ仰˲Ͼ˵˷Ʈ书֮ߣοȷռš
¥һƮȴֵ¥ɣЩܲҪ
һ䣬ҲѾͷѿܽг֪ʲôеĻ򣡡
ֻһƮòЩƵ˳֣ݣֻ¥ɺ͹ذɫ˱䣬ذעܣʲôܣ
Ʈɨһۣ㲢ûбƣǱãٻһôޱˡ
ذԸ⽻ҩ
ȻһºֻҪѣǶоȣƣǱơ
¥ɣ˵ǱϹ亦ģû£Ҵһһ£һ¿Էܶ£ѵҪһ𣿱ˣǵĳԻѡ
һ䱣ƮȻȴЩɱ֣Ҳ뱣𣿡
˼˻ش״ŵӵֻţ
ãƮ˵ȴҩ¥һӣ˴֮ʣΨһĽҩϣǿɱңҲɱ
Ʈ㣡¥һţôҲû뵽ƮȻὫΨһһƿҩ·Ȼɱ
𣿡ƮûóȻжҲЦҲûӣԸɱǾǸΨһȴڶƿҩؾǴѾ֪ҩҲ˻
һУ¾ʹ˽ڴӵ˺ڰĽűߣ˴󵨵ش֤һеͷƮҲ͵Щ㹻ǳŵһ֮ˣȻҪǻжԻ
ģ̬ҪٿǣƻģϹ䶼Եöʧ˱ԡ¥ڷʲôܣһץδˣǵĻ֪ƮôԻˡ
˵˾ʹ˼Ůӣ¥ȲѯʷƮӼɷƮȴ۾һȺͷܡ
¥֮ϣͳ춼ɵûһ£һ˲ΪƮôãѾǡ
ϹͷŮƺǡԭҵľһ־ƽǡô¥ɷɢעֹƮͣɵڲҪڻ¥ɲĶ֣ҪҪж
ʲôٸ¥һЩĻѽˣ̽˵ҲڸҲж˵žԶĿ
ǡҲһֱذɣѵͺһֱģ
ģġ
ͳɻ誵ȴߺȻһĨЦ⣬ɻȥҲûʲôֵ÷Цĵطֻ¥ɺֹͣ˵Ʈ촽źϣҲ˵ֻŴݵȷ˲ŲĿľɫ
绪ĮȺۣȲ
Ůӣ͸Ŀ͸ø߸ϣƾ֮Ů뷲մȾѪȺ˴̵ǾޱŭţᱻˣҲԸǻ
ǻ̵ʱҪռᡣ
ͳ찵Ը̾һ¾ջ˼׼ѯʻĴ㣬ȴߵЦԽԣרעڷ˿侹Ȼйġ
ϹͷЦʲô
𣿡
Уҡ
ʲôƳͳһۣȴͳĵһ
ûʲôͳ첻ֱ۾־Ŀȥһȵ¥ɺ״
ԿȥֻһнղűܳһŮЮ֣Ǻ֮ǰǺ¥һġ
½Ҫʲô¥ɶǼٺкǳ
½껣ֻǼٺͻȻŮһץű˲һִԼ½һƤһ¶̵˿ɢҲ˿ӰЦ¶ȡ¥ԭ˽½껣Ҳллץڼ顣
ƮҲʱţǲҪֽ֪ͣϷ¶ǺΪôغú˵
ԽԽ˼Զƽȴɫض˷Ʈϡ
¥ɾؿ̺ͷƮȴѾŶԲߡǡ


317 
ôˣ
ļ¥ɾ̲סЦǳԾʬȼǧ࣬ǧ򻯡ôãܱһֱϷŪ䡢αװʲô֪ʲôͷ϶ãӰ
úһ̴ͻȻƦȴû˿һ̩ȻķƮͷЮ˵̣ȻüĿ䶼ЩƣȴζͬĿ˵ߡ
ʦ˵ղźգץסҺǿ̣ҶΪݺαĹ򲻵ҡ֪ƾʵɱ½ڡˡ̰Ĵ˻ݵ䵭뻰ĳŪñһζ
ȻĺƭԼȥ͵ϮУղżԾҪɱ֣Ҫʦֶÿ죬Ŀ֮ɱ½껣ܼ޻ǸƢ޶֤һʯѽ˵Ƕˣ㲻㶫
ʦ˵úã¥ɵòȻ޳ܣ㶫
ĺһһһԲؿϷҲ¥Ʈδ˵̵ָøŮαװǵӪҴδŵ֤ʱýЮֻȥ˵Ļ߳ŭҪɱڣ
ǱЮֵŮҲʱģҪ
͸ʵʵ˭Ǳδ˭ҥδҽԪףǷľ˭˵Ĳᡣ
ǡѾԾ¥ɡ
¥ɷӦҲ죬ǳôô˵滹в֤߼޻£ô˵Ҷ㣬飡δݲɳӣͶλӢ۾ԲǼôһȥش˵ǲǣ
ذּеŮɪɪҲòڵ̣вȵ֤ǷŵȷѾϸ˲ɱͬľҲóֵ֤ݣǵȷҲδˣûɣ
ӵذҲ¥ɷ⼸ڼҧţǲҲ֪˵δʹǷƨǷѾ˼δǴĻǵ߼޻Ҫ˵֤ҲУ½껱һͶ̫࣬ܲ˵ԲҲҪݺɣǿָ֤¥߹
̫ࣿ¥һ²ǻڸʹӣ漴ЦƱ硣֪ϹͶ誣誵Ĺشϵܣһȱкѣ˵йأҲɾ
λ¥ĳһﱻȺˮƱݺֻ֮ܡֶǵȹ³ǰٰ̻ǲڷ֮УʵڻơǾһֱǣű𣿡
¥һɿδоԹɾͽ֤٣δЩеȷ˲ˣ׷δ˱ܵģҲбδ˵ģбδѵ˵ģһԲɱҲУлԹѹȵ֮ͽҲҪ侮ʯ
Ѳ̵һ䣬ѹųȥ¥һĳ嶯Ҳⷳ¥ɾǰͲüŭǣóҡ
漴úȻһ죬һֱû˵ķƮһֻ˸Ҫǰ壬ǰϱһӡ˾塣ôԶڵմôӡƮһƾҪǵ
ȺҲ
ƮʱŵȻ
ǣ㡣̽δϸ˷Ʈǰ
ŮһƮǰĿ㣬ֱӡƮ鿴̧°ͣʵδ˪õˣ԰ɡ
Ůͷǡ
㣬ͻȻָ֤ңνͶ¥в֪һ̣ҲŻ¥ɾȵ𣿡
¥ɵŮǰ̬ƮԻڣɱ飬ΤƱػΪѩޣһս
˵ʱҲô˻߾˽ħƣΤҲ߾ĹʾȻͬһص˷ֲ״վڸߴĻǧͳȴ˸ϸ
Τ˵Ĺγһرͼ
ǧͳʾϹͷΤʲô
üһ룬漴Цǲӵͼڣԭջôǡõĳ¥ɱš
ôܣĪͶԽ
ǵǣ̰δֵ֣˳ԽֹġܲԸ˵ˡȥСɳûܰ£¥࣬Ϸ
ֻʱƮ¥ɵˣ¥ʲôɱҲɱҪΪͬһأղҪ׳أҲҪΪһƬִ֮ɱѪ֣ذ˵أ
⡪ǵĳԲ˸ɸ꣬Ҳ޷㣬ϾϹͶ誣ϵǳ
Ʈض˻Ǳˣǲ󶯸ɸ꣬Ҳ󶯸ɸ꣬Ŵˡһֱǻɱ˭ʲôĿģǻ߽ɽѾնסֻɱ·ֻǰɽԼǻٲ
˾нĿ¥ɺΤϣ¥ɼƮƿأȻҲɱδһֱЭѿĲ붯ɸ꣬ΪβʵʵҪΪڻûƫ˽ģΪֲȾͿδվһϹ֮䲻岻⣬ǽѡҲѰ
˭֪ƮʦڵĿģǲΪ˱Ϲ䣬ǲ̤Ϲµ壿Ͼ֮ĴţôϹҲûбһٰչδƮ˵н첻Ϊ壬δҲһˡ
ò˵¥ɵȷΪѲʱ򶼻ɱ磬ȥֱԵǸϹǼٵģΪ˶Ը誺ͲѪȾ֣αһãδֺ¹˭
ȻƮҡҡͷѾȻ
¥ɼ״Ц˵ƾǲţϹͶȴǹش޹ֵһԵѡ˵УٲǵĿĺ󣬻סΤʿ䣬ֳ
һ֣Τ˾Ҫǰ壬δͬʱҲ˳սһƮڹ۲ж¥ʱҲһţ˿ƽٶʹʨסҪֵˡ
ӷҪ֪ѡʵ򵥡
¥ɿסĶҪ˵ȴذȵɴʦʾ
޷Ƿʩ¥ɸִһʣλһЩҪҩһЩҪһЩҪѡ飬ѱʵҲԷڣȴҲѪɺӣøҵε־֮ʿͷʩӮΣȲô󶯸ɸ꣬Ҳδ׸ڳע˳û͵ϮҲԵ书нԷڲУ԰ɣ
ɣͶ¥ƾһֹ֮ɸ꣬ҪֲðҪɽ޻ءƮѵ¶Цݣ˫ĺȴ¥⡣δϷɽߣɱ
ǣδ˵սˣΤ˾թ
ȻҲȥɽ
㡭Щԥ
ȥɣ㱣һЩ
ǡһڼ飬һ˪ɨһۣ˿ˡ
һߣӶҡ˶¥¡
ƮŲһ˲̨ףÿһ̤ļһͶɽߺ΢磬ټɱĴݡǲԾغˣذҲһմȾһ˿΢󣬾ͻΪƮ精޴ѡ
ֱ¥ͬƽվ¥ɵѾһ΢ľ롣ǹˣǰֻƮһˣȴñȦУ˾һѡ
¥ӭϷƮĿ⣬ֻһһڷƮԤ֮Уȷ˵ĻᶼûУƮֻƽվţȴʳ֮С
ת
೤ַɲ԰׵ϣ¶˴Цַͣǰ
ˡ¥֮ϣૡ
Ϲͷ˵ʲôͳֵʣһȷûпǴЦ
˵ˣҲó΢Цſͳ졣
պûɽֵײЩ
ûлˡ
ʲô
ɻѾת¥ֻͷһ۴۱򣬷Ʈһ¥ɾʹ粽УŮˡ
ˣ͸÷â¶ǵ˵Ļ
~¥һ̾ϢŵĳŻɽ
Ʈܵ˴¥΢磬һۣͽٶȷ¥ϣ¥Ϊͷˣ㿪ʼɡ𣿻Ҫһϣ
¥ڲ˲ԣʼûĻҲٳٲԮȻпܺڣ˲ҶǸ
ⲻǸҲңɱңҲ㵱书߾ͿԷڵģߵڰףļƣƿҩҲ֪Ǽ١¥ɾŸҩƫɱǱߣ֪ҩķѾõľΨһĽҩˣҿɲҪ
˵ͽҩ˵ϣ˿Ϊնɱܣ誣ʧ׵ҲʲôҪ˲ƿҩҲߵ֮
˵ĿҲ˵ϵĽҩͷƮϣΨһһƿҩȷջ󼫴
ӵģ˭ûȤҩڱصã˷˻ͳڵϵĴƿ
ƨһ˶˰಻ס
Ʈ֪ҲǺ¥һɿһԾʮס˸˻ȥס֮˵Ĳӣǰܵ˿ڱʹüңȴȻֹ𶯡
סֿʼ䱸¥㻹Ǽʹĸ֣Ȼ˵ߵ֮ͲҪɿ˻ˮ¡˽ҩΣ֣·һ
˵û¥ʱĵڵ˵ˣޣҲпȥˣ¥ɵʼ֡
ȴǱסӵˣŭƮҪɱɱʲôʲôͼ޹أֻҪ˵ˣƮʬ¥ʱ𣿹Ϲ䣬ͽ֣ҡһ䣬ҪȺ˲ɣԭֻǿɱŮ
Ʈ˵һȥذǣ
̫ࡣ˵ҺȺۣǵóƵӢ۶ֲУͷԡ
Ʈ㣡
ѵ𣡡Ʈһɱûˣ㻺Ѿ֪ͣݣһҪѡͷˣһҪҩһ˸߹ʮָҵƱʿصУվ
⡪O@Уȴһ˸ǰ
ȻˣҵҩáΣһ⡣
ƵǶ˵˲ҲΣȴòжĵ
ѻȸȻһ֧ʸƿնŷƮޱ߷ɹһֱ˿ǰǶ˵棬˾Ʈͫһ㶢Űķ
һȺתͷȥ
ߵͳ˹ֹͣƣЦϲϲ֮λ
Ϲ䣡űױݶ࣬ǻһ۾ϳһܣߴ֡ӪѾλѾְΧ
ƮȻϹǴͨõģɱȥ¥ڻֵʱҵ˵ߺһҪ壬ͻȻȣһ°ڵء
һ˹Ȼ޴棬ô£ô᲻Ϲ㣿
¥֣ھͲҪװģˣҪ͵͵濿ܣĻأλζ˰ɣȷ˴ɱɱЦŴ߽
˺֮з׷巢Ҫ֧ŲŲڵ£ȺлңΨһվǲԾͳ£ֱ˵
ѾͷǷٽ½ҩеļɴ󺰣쵽Ҳδ⣬˵˿Աߣ뷨ʱ䡣
ƮһĽɫһ䣬ߵͳѾɿһȭģǵ˴ƿҲĽ˻ȥ
֮죬¶ɫƮҲЩͣסΡ
ÿȺӵƮ̧֣ʾ⣺š
ÿ˱ҪſŹһ㡣˵ű㳯ǰ˼
˿ıӰȴǱߵ̬ͻȻͰҲϲʶа޳Թ£ΪɮҲ˿Χм䡣
ʱǧͳ콫µĽʹƿ˻Ϲͷҩ
룬ܵǧͳȻز¶ѽҩùŹ롣
ˡƿߣҲϹͷ㿴ʲô󷨣
һЦƮ׼ù֣СһЩ
ǡ֡Ӫ׼뿴Ʈһվǰ棬׼йֺͻӪ׼ȴŷƮ˹ȥ
вɵʱ̴˻󺰵ϹͷСģ
ɻһ䣬̵ѾŻȥڸֺ͹һȥ˾ȣȴº£ܻǣȴѾýŲӡ
ſϹͷǳ⡣
˱ѾαװɮۣϺͺ϶ѪȻɱ
ţҾɱǡ
δв
ȻأƮʵȴ򱻽ڲӵĻҲһ˿ҶûУü
Ѿɽȴ֪ôͻȻˡǳ򡪡̵Ľ˼֡
ĻŰ߿̣һ۽кЦĵ΢ëϣҲӴأ˵ЮûáҺ¥ɶˣڱصãǻ㡣
㣿̿ýҩչҪýҩ֪һɣ̱㱾ȥӡ
ȻСģ
ʱѾ˽У̽䱸ʱ򣬻ѾһţȻû˵ȴ߿ҩҲûбߡ
ַż
Ҳʱйֱֻ̣Ųæ˽ҩ̲ʸǰ
ȴǷƮֹȻ˵ʦߣǻɱﵣ
һһƮĿ⣬Ҳһ˵˿ԱߣҲ䱸ɱﵣ
ֵˣһҲߡƮŵĻǾ費ѣµѾͣˣײӵɳѾƣȴ˽š
⻰ǴӷƮ˵޵Գؼļᶨ
ȴ¥ɴǷʲô㶣ֱӹ£
뾯ѣȴûЦϰǼʶˣ¥ƾʲôµˣ
ؿһۣҲͲȺ
¥ŭðƻڷƮ
ȴЦˣðƻ˭˵ģϰôɱңҡ
ҩ뻳ģŷƮ
룺ϹͷСķƮѽ
ɻߵ˷ƮǰЦϰĻɱңɱﵻ˵𣿡
ƮҾ¶飬û֪ġ
һ䣬ֻ̧ӳһȭƫбġ
ȭͷҪɱ˻Ц˳ŷƮĸ첲ҲøһЩ˷Ʈ
̿ȥҪȥȴ˿ҡͷ
ֻƮߣȴ˿յ˵ķҲ˿СЦ񣬻ڶҡƮѽ»صҰɣǲĳ·αΪ˱ӻЩ
ƾôܶԸһȺֻΪҩͽڸķӺͽҩϣҪͶǸãҲһʶʱ߻ؿ׽ŷƮЦȴʤȯյţн
ҲʪһĶ죬˿һЩԭһֱ֮ǰմܵˣ뷽跨ǡ
ƮջŷƮ᲻ãˡ
ƮüȴθߣɱƮҵİɡ
аƮҲȻЦ˵ĲԣôҪóԸԲ׷
ͻȻƿ˷ƮƮֻһΣŭִԲ鶼ҡ빫Եľģҿ㾿ʲôɱȥǡ룬׽ϺУ඼һѻˣ
㣡Ʈɫһ䣬ȴüӪǹ죬˻ӦʱͻȻкܶŰ̵ļ˿չذ˵ӰͱڱΡ
Ҳó󺰣ã֧Ԯδʱˡ
µڰб˾һܽأʱã䵱䵱ˡ
Ҳһ˲һ𣬵ӵʱ
ɱ£Ѿɨˡ
뾪㵣ʲô
ʱȴӰﴫģţǧôܱɨҩЧڣˣɱ
ǣҲѭŻʹ˸ȥ
һδָĽ˾ԼԼڻ³ǱĺܶӰҲ÷Ʈ䱸أ
漴ǹƮ㾹Ȼû㣡ɱﵣ
һϲȴڸѾƽ̼ʱֹֹǣֹ˻ȵس˿ǡƿģͱһץס죬˻ȥ
һƮѾӹȻ֮ǰзƮһ˱ɱ
һƮŭЦ˳ƶһ䵱ʿĽɱЩڵͽ
ȴҩЧѹָһЩƮҲֹŻĽֶȥ
ҲҪ
Ʈѽҩ
û˵ȴ䵱ʿ󺰣ˣɽһȺ·˭ɱ˭
˻ȻƮһȴɱ˹״Ҳһ
Ʈһж书¥ɣȴ뻨ûʲôĬ˳ƣŹ䵶㿳˻æ֮ʣ㳯ŹȥǻͻȻƿ룬֮ʣƮȴǲƫдлؿڡ
ѪȴѹŷƮƣƮеʹĴѪͬһЦ⡣
ϹͷɱʱƮŴӻľٶл񣬻Ҳ·ڷһֱ½󶼴һ˺ơƬӻ½Ʈĳȭץס鲼ȭͷϴһƣ˾룬ɵ˹롣
һסӿһѪ̧һĨץס
һ漴𻨺
ʱѾˣҲܹվųæɢȥøʱƮȴȻץס¥ɣܽȥ̽·Լȥ´ɾʬۼ£ɽ
ŷӦѾ˲ŻָһЩ¥һˣ˿ܣҲȥƣܽҲȥ̽µҲɢȥʣµ˾ͺڷƮ
Ʈʱŵͷ̯ģͼһЩƬĸҩѪģҲǡ
ƮΣˣʲô㣿ѯʵ
ƮعĿһɨʻ֮ϣʲô
硪ڷĿһĿڣ
漴ڵЩҲܵƮƳһۣ࿴һۣһȨἸһָʾ
ذҲɽɫͷָͬʾ
ƮȴûʲôӦ񣬱㿴ɽŷ򣬲ˡ
ƻգɽԡůɽ㣬ȻûѪɺӣҲһȴڷƮƮ·Ȼ޺ۡ
ڣɽӽС
ذɻ󣬵
˿˫ֺʮӷλȵĵϢɡ
˿յк£һߵ˲˿նȥʣƮˡ
ĴսЦѾͷȻѪȾ֣ܹǱߵģ˲࣬оգҲҪһϲѽ
ϲʲôƮ˷Ӧ䲻Ҳͣ黹ûꡣ
еĽҩһţ㳯ɽŶȥĺεؿıӰԶ
ӭŻϦҲպҹ


318 
еȴǱߣ·ϻ˲֪ӵϮЩ׼֣˾ΪϤдڸֺͳӪҲһһƣм֮ȫûǻʹƱһЩбӹ׷Ҳ˷Ʈ׷١
һװ˼ƥһٷؾǣҹ·ߣŵҲԽأǷԸһЩϾ񱻷Ʈ˵òᡣ
ȿȣù˼ңˣϻؾΪҪ
˴ιίΣʣʮˣ²ϻؾҲһա
뿴Ż԰׵գЩӣҲЩɻ󣬸ȴǲ״ҪҲ̧ʾⲻá
ͳ죬ǲл˵
ҡ빫鱨û䵱ӦϾ˼֣˵ͻȻ˽Χ˵ճΣϵزҲһһʱ䲻Χ˵ǳ֮ɺϻԤıӦϣ˭ıһеˣ
һûаռǲӢɻǱһ㻳ڹҡң
ȴˣµʱûЧξңм˷ؾһҲҪؾƲʱƣĥԹʶһ
ξ㣿
ԣûϣѵҲǽ̹֮һұǮͬȴΪðͽᴺ飬ΪжһҪݺңҲ㱻վԼǣļ̹١֪ܶʱ򶨣׻ǮʹĵѣҲڹ￴ͣΪҵһƣݶ鹨ġ
ɽҪҵסĵңһҲҪƿ㣬˵ұ²á
Ϲͷ츳̶ʱھǼ̹ٶѧ裬٣ϹҵѧҲռ죬㣬硣
ҶˣȻ֪ݣֺαػϹͷ
ΪѵҾ֪Ϲݶر壬̿Ҳͣ˾Ϳˡ
һ£漴ŹЦģؾҲ£ҲͲ£жزҲҼļβ
ӹ˻óһ֧ϼһǻϵӰмǺţĪ֧زǻģǳ˻ϵжԹƢȻǻᱻǨŭ㻹Ѱ·ɡ
ǳ·˵ǲǻи𣿡
ָ
¥ɡгЦ⣬붼ֲϹ䱾ˡֻŹϵԽ˵Ͷ˻ϣϷƮһֲҲûлٸ⡣˷ʧأȻڽս㳲ɳҲ֮ʣͳһھȻ¡
жʼұĲǹ˵ʲôҸûظġ
룬Ǯڸ˹âίˡ̾Ϣ
Һڹ߸ʲôλá
˵ͷһ誻ĵģһͳһĻнԽ˵ЩԥȴǵͷΪģĵֲҲ誵ı¡
ãѯңұ˻ش𣬼㹫ԽЭˣҲκؾͺú˰ɡ뻹ָһ䡣
зִ硣˹ŵӷģڼӿٶȰɡ
ȥ٣Ҳ˳¶氲һͬ񲻶ػ󣬾ͲٿΣرĿ
˼һ󣬿Ź̲ס룬ҼҲ֪ͼĺӣôΪЧϾǽ壬ҲȲѵɶѣľܡ
²ÿһ˶ɱͰ裬߲ԻΪ˸ɾ£ߡΪҵļֲֺùԱӱӻһּѲҪɱйߣȴܣǵûҪҵߣ˳ƳҼ̰ٶˣֽʥּ֣СɽҲһԴС򡣹ϲŭ޳ҲƫķкŰ֮ˣֻҪ˵˳ĿζҲȡ˵Ҳвҷֳ˰ľٴ룬Ҳ˭ҲȲõĸЧѸ١ҶԣҷݣȴӾľұΪЧô򵥡
밲ˣҲû˵ǣȴ̲סһ
ǣ˾ࡣ
誻ٰź˻ʵۼˣҲõ鰲ŵ׵żղ߲ݣҹŵÿյԴϢµ鶼ûʣҲлˡ
ȴȼȴǱ߹ؼ˧ɱˣƵܾȻʿˣ߹ظ漱ķҲⱣѺݣɳȥ¾Ȼ⵽˾ӵѣ߿֮˴١
ȻӺ͵طԱȫԽɲЩǵ誣ǽһģŭԽƥΪ˱ҾͷȻ˧жó㵱浽Ҫȥľ
˵ɱ˧ǶҵߣϹʱ򣬾պһͬЭ
ʱֽмһԽţǻӥ
붼ûȲԽţҪԽʱ˵ЩʲôһȻԽϾ;ɱδЭͬһֵļţҲִﾩǺҪһ۵ĿС
һͼĽ˵Խʦļ֧ӣɱˡ誱ˣƥ;ĩ·ˣһεŲŻ̬ŵôͣδЭͬһô£
ɻű뵽ȥ𻨺ţⲻһǴд¥²Ķһ˽֪գһȻֺǰｭ˺ˣܶ飡
ŵ˶һ𾪣ֿ˼ţû۵ǧͻӪȻսƴɱǱ²˭ô£㣡ȥ·ϽӦҪ֪ʲô
ǡǣ˿־طٸˡ
һ誴˿ȴһµЩƣٽ⼱һ飬һش߶ۼƾվ͵ȼֽҲ૵桢졢桭
ԽƤԽǳ鶯漴ѹŭ̾ģı֤۵ҪĽ͡
ţҲĵȴš
֡
Ʈֺѭټ׷ãҹ⵽˷ܽص˻ͣǻץһزӵˣƮһȻһװȴǻʵӰáĪǹȻǻʵҲʼжԶͶԽ˻ҲҪһŲδЭ
˹ȥҲѯʲã⺮һ£ѯܽôһֽΧ䵱ôһ£
䵱ǰϹȥϵΪ䵱˵ǱչأʵΪϹֶͲ䵱ɽԭҲ֪ȥʱǡ䵱мµãұǵȥһЩ٣ɽ֧Ԯ䵱˲ֵ࣬ľ͸١
ܽҲ鴦ڼ飬ǸһɽͱһԻľݣһüδ˻Ա棬滹һţ˵¥ôǽǽδЩ£һһˡ
ˣд︽ϣҹƾǸֹػˡҽǹѺټһɢˣϻǣһ̵ܽôӳˣôɡܽؽһзֵ齻Ʈ
Ʈһһ˪ģǽ̵ǽΧأ
ܽأ书ҸߣǸŮˡ
ô񿴵Ǹʿ
Ƕ棡Ʈ¸ս飬ĵ˿ڶˣԽۺԽѣԽ۲ŻԽ侲
˵Ҳ֣һֱӱĵ˵˶һ߽ĵˮڸ̵̧̰°Ϳ˿ĺͲ˲ҲڣҲˡ
Ʈһȥŵ˶վҲ£ˮ
ģŪѣлҪ
ĽＸѣ۷Ʈˮôʣһ仰˵˵һνֵʱ˵ˣǲ죬ǲһ
ֱҲԶ߹ԶԽ߹ǻʵңǽҲûƣƮ˼δ˵ƫִȡ
ȵȣش˲ûѱ䣬ȻǼᶨҪ誺ԽΪϣҲΪΪٵں°աɻʵӰֻΪ˱誣ش˶෬Ȱ룬һֱδжֻ誶ѣû¾ĲԽشȲѣֻվκҹĽǶȣ誡
Ʈʵô˵һμٰδ˺֣Զ
ſ˿ڣһξش˽ǰδһαװӰ誼ɵжҲӰ誵ΣԽҰģҲٰδ¶ϧмˣȴȻ᲻ɴݣҲʼձأٰδҲʧԽ誷涼αװֱԲͷţǲлһǧ֣誡
ȴţƮȣˣǴһʼ˷ΣԶȻǴͨõģ԰ɣ
ҵĳӵȷشõģҲˣλﶼãԲ𡣡ȶǸһ㵡
Ҳһпƣ
ƮҲѯʵ㣬ܽضȻԶδͶ˭ȷһγĶ԰ɣ
⡪벻شˣǣү
ˮү壿
ȵͷشЭ̳ӣȴȻ˷ۼ޶ҲΪشڻʱ򣬱̽ӵ֪׷ɱҵԽ
ˮǻ쵰Խıߣ
ȴҡͷܽҲʵﲢûйǣΪ˰ߣűܻԶ²ȫǶԺˣ᲻ţ
Ʈȴʣץ誵ˣյͻȻȥô£
ҡͷǣǱץסһ˴Խ;˴ɱ˷ּϾмľҲָ·ǰ˾ǣѾϷؾ֪ͨشˡ硪
ͻȻҲϰ壬Ҳ˸ǰɣҲиĵˡ
ޣ˭֪ǲ壬ӲȥװĹֿͱ̬Ʈһбۣû
ʲô뷨Ҫȴǲ١ƮѾ˼˿ҲˣǵȥҲʱ򡪡
ƮˮȴѯʵţѾͷôܶûͨ
̲ɵóһ£һۣʱ졣ˮ⣬ҲͷԹʣȥϵ
ɲˣƫʱһѪ߰ߵɮҴҸ˧Ҵ̿ʹ˻ԣӴУ߰ɱ̫ظ漱
ĻһҲ˹ȥ˿պĸϽȥذҲãӦô죿ȥǣȥ߹֧Ԯɢ誺Խ֣书аյйߵҲࡣ
˿ձĺͼʦֵܱȥذɡ
ϡ˻ǵģҴӽǱģ˵ҼȫԱ书Ī⣬ߵĹҲûúܡ
ϣǻһЩŸҩգȥѺڵ˶ټͬڵϵɱĦԺ˷ʦȥ֧Ԯɱֳڰɱһ˾ḻɣˣܲһض
⵹ǿУºڵ϶ֻΪ˸ҩҪȥǻԸ𣿡ذǡ
˵ҪһºнҩɱȵýҩļֵϣԼȨɡƮǽǳԵġ
ԸӦܵýҩܿܵͷʹ𣡡
ǵĸͣƮȴֵȥɱʹ죬ȥǵ˲ŸΣգΪҪԸĿܲ誺ԽνӣǶ˸ң
ذˣĿƫƫȼǵѪ
ȥӣȥǱȥֹȥҪɽҸҵܣҴҲȥ߹ص˾ͲˣȨƤҪһأͷɽӦ˻
ذ֮ˣܿ˱˹ʶ
ǰδе룬׷
̺ˮһЦ˿աġҲ¶΢ЦһƮȴֻ˵ͷ
ţˣһȥأ˧ȶģҼͷ²Ҫҡ
ȵȣȥ
㣡󵶰̣
ˮնӭ˹ȥȴֻһˮס˷ƮƣأȥǰһȥǣȻ¥ɱץˣǴҲпǰͶһ
㡭
˹ͷ㲻ʲô˱û¡Ҽ縺ôҲȻʧ㣬ȥɣҡ
㡣һĻҪ˵ˣͺСһա
һ㶣ڣӦûлҪҰɡ
ڹͷҪˣȥǣȥءպͺȱ㣬ָٺòһ·Сġ
šһ֣ܽҲ˵ʲôֱӹȥסպͺҲ˸棬ȥһ롣
㣬ʲôգ
ƮȴûˮãЪϢãʱңҪûԥĵնһֺܸеķˣ
ǣ
ǣš
ƿ˳һ۳ţڵҲڵڻˡ


319 
ǣ˾ࡣ
˵ʲôϹˣ벻誷۵Żػˡ
˲ΡΡָһ飬ؾֻй˻عϹȥӦ˶ǲǿӲҪ³**صԸ˻
ֿ룬æͷٶȵְ²ϧϣϹͷĻᶼûУ湫ֻǱƮһ˵òᣬڿܸ˹ơ˷¥˽ͨԽʹʱ϶ûΧˣǸܵУܵеҲǻ
ˣʸ񡣡誴˹룬Ӷҧƽһ²ֵ룬˷µǸز¥棬ǻ˻ظ
ְȷ¥ɼƻֽ÷Ʈȫ̿ס˳棬©ϣƵƮɱΧԽû뵽ȴûóǿס֮ʱȴ䵱زɱˣҲǻü֧̽ӵݣҲΪƮӹ׷ɱıһ·֤Ҳȫ𣬵ֵ֮ʣ˱ؽǣƷƮһԱԸл빫˻Ź˴ιˡ뻹飬߹黹Ҫ顣
ŭЦѽ㲻̹֮һܹҲû棬ȻĸԸ𡣹ѽ룬⹢ֱƢ᲻ãԲһЩǮǲݰͷϡ
ڹԣһǧͳѾ㹻ˣ󡣡
Ĳ¥̫̰תתˣ̾Ϣ¥ɿʮˣҲֲһԡ¥ɳǸα书ҲȴûһëѾͷ壬ụ̂˷ǲ¥ɵĴҲ۵ΡĻȻǱȥ
뾪̧ͷ
ΡҲˣȥʡɡûṨ룬ȥϹȴû뵽˷ôʧ󣬾ȻֻǱŷʡ֪ѾûȥǣҲȷˡ
ηųҲ죬ܿ͵ϹеֻмС̫࣬ؾȥߵϹҵĴţȻţߵŻͷ˽һۣһһ߿ϹҵĴţǸսȥͱɳһ˵Ѫڣȴ˶û
Ҫɱȥȴ誺ǳס֣Ƕ档
Լ˵أԿ˴ţͥԺһˣ⿴һۣóϹĹ뷿һ߽ͥԺҲһ۶̧һγһ磬˽
漴񽣣ܷ£еĽΪһ壬ۿҪһ̧޼᲻ݵĽȴĶ̲Ѫ֮Ȼֽһ㣬Ƚй֮޲
½ڿУ᾵Ľ̫˫ʯһ̵ĵ棬ʱնֹֻвϷɢʯɽʯľϡ
ϸһǽƻк֮࣬Ǳ֮ѷ֡
˪ҲõĽ˪ԿѾ誸ƿ֡
ƫʱһ¹ɱԴ誣侪ңŷһƣס˻˵ֱۣ֣ɨɨ˺ս֣Ǵּжϵǽ΢Ĳ·
ߣۼҾȻû뵽ӭӷʽֻЦһȻͽüһţ˾Ȼȫڿն
µ𾪣ľȻͻȻҲɶĴԵĽ⣬סˣһ׹Ժͻ˵βײҲӦѸ٣޿ɱܵײڰջԽӣı
ϧǻеĽȴΪ˪ķ۶ϣСıԻֱۣһأ誵Ʒ˻ˣɨԡ
˫ۻǰƷ˺üͣסΣһƷȻԹ˺ЩУ̫ǿ
ƵýʽֹӰ֣ð˿ҷɣ˻һƺ󣬲ͣ£һж·ͷЩӢȴ˵Ѫۣƫǻɿ˵ֱۣһͶĽɱ誡
ЦУҲûԱὣʱı仯Լ˱ܿ˵Ķڻɱ誵;УǰܵĹҲѿ¶һݳ
ϧûϼУָױڽϵ˼˪ü¸һ㿴һӰɳס˪Ҳ˳ͣ誺ͻ֮䣬ס֣
ŲڳĺµĻֹǣԳĻˣƿ˼ƽϢĺö֮誱ȭϢŭ
ȴɨһۣɫ԰һЩˣ
һ䣬˷·˲һ˻ɲǼûϣҲһ˲ؿڣԺ߶ûһһľͷ׮ӣȴѪ
ͫҪǰȴǻ˳סֻ뿪誵ƣҲ֣ʬһ򻨺ߣ½ѪҲľվš
ôǾ㲻ҵĵѯҲˣǣ
ɽ
誴˿̵һߵĹܼңô۵Сūߵһ𣬻ôĪ߶߶ͷˣҲʲôԤָʾΪ֮ԵʱˣԴ𣿡
ôţҲ֪Ϊʱ˵ʲô֮ʱҲδԣҶԴûȤΪһĿġ
ʲô
ԵͷͷƮ
Ŷ誺ɣȴͷЦԭˣɽһûк;˵ͽܣ˵ƮôЩƣòҪ
ٷƨŭ⣬ȴ뻰һ誵ֱ沿ڻȵУԼֱȧٶȺ˼û誴˶⡣
Ҫǰ棬ǣһʮ
ۼֻ֪Ƿľ͡
ұĲҪһǰɷҲԣֻҪͷѪŮ졣ֻҪҪܴӦұϹ¡
ûҲܿƵסԡѾĿŵץǣ˴μǡ
ţʲôʱҲ誴˻ĻҲ˪յͷ誼˳Ӿ˳
߽ſƬ̺ͻȻһץסսֱʹɿ˽誼ûҲû˿Ҳȣȴûע⻨һֻı
Ȼ˵òᣬô𣿲Ҳñû
ǷƮˣҾ˵²ɱҡˡҶһ䣬˷ʲô㣿
ԽܿͻѾӦ棬ʲô
ҾÿУ˷֮УȻиΣȴҲ֪Խѽǿ֮ĩֻϾƴһڱ߹䣬ǵʵҲ٣벶ӮҡپԽƣ͵ڼмܵУһԽһľˡϽڱϾǵĵ̣ԽֻһľӽȥͻϽ£ȲвҲû֪׻벻ֻԸϾķƮԼЩʿ򡣡
һ̣ȴǵĻѾЩ̰ܻߡᵳӪ˽֤ˣ͵һὫۿиɾ㲻ԽһֽǿӲѾԣҺƭ˲갲ҲѪϴǣû֪ǵֶжҡʢǿ׳ܲΪ壬ԽҲѳɴ£۲˵жȻɡ̫鷳ֻһʱѡ
˼ǡ죿
ǺǺǣԽԽ۵⣬ļҲϽǱϾ۵ĵط̫ԽƥĹƮǰӲʶôĽҲС˵ô죿
а취Խʣµľȥ½סǣɱսҲסʣµĴھӢԼǰӦǰĻƮҪŽˣģԸ
㶮¡ԸƮŽҲ޷ǻԽ֮ǿûǣǣҲһܿԽƥԶǲͶԽҲֵûɣҿڼ֮ǰöԺɨЩϰñȾӪĳ٣ǵ佫ݡھ֣鱨ѵ㣬ɵ̡
￩һ£赶ɱˣ
誻䣬¾ΥͨԶϹˡЦ˵žˣ㵹ģ㲻ھǣѾΪ͸ذʹļæü켸ҹûϢȻ㡣֪Сʵ֪ǼٵģֻǺ곡ϷˣѵϷ棿
˵ЦǷ곡ϷѵҾͲ赶ɱˣҲɡ
ôô
ҲǱҵľģ빫
һ˿ݣ˵仰Щдɳñȴ͸ͨ⣬Ҫ˵ǰ£۲ϲȫԸĺӡ
ģҵ˿ֱԽѹξǣݣӵĵͻڶԺͷϣټԶάңҲӲˣûμӼ졣
ţ
һ
˱áҲóһУ˵ĹƷ°ɣʱߣһϷǬ־Ŷʳǡڣݻں
ģ
һͷϵԣ˵ȴۣһ겨Σ̫ű㷭죬ǷʱӿŨƹ֮ʣѵӣ˾Ϊ۲һ֮֮ϡ֪һģһǸΪ᲻ɱ˰ɡΪ֣Ϊ۲ţûᆪҪŸɣ˵ֻǸССŮˡˣԶˣ۾ͻˡ̯֣С֮ʣڣʳǣ֪𣿡
ҲȻشֻС̫ת뿪׷ųȥʱѾϽˡ
壺գΪᶯɱ㣬ҪǿƣҪȥ
ġŽҩ£ȴתͷʵʦû°ɣ
νѽ˵öԣûɱģһֻһЩѵ书ȷʵܶԸ
ͷˡ
ûӰԶһ㿴վſڣüһ壬Ȼ¹ٷΪϣһ㵡
˵ˣôվ棬ȥһ߽ǣһ߷Ըȥ򣬻ʵ֮ǰأ
ְǲɢˡ
ΪΣ
ûʲôشֻҵƣٷء
ԶһʣͻȻͣҲ֪ɿ˻֡һشϹٷ˲²⡣
ȻԶ˵һԽͿϾԺ󣬾ȻԻ̯˵֪ݣҲ֪Ұġ
ΪŰҿԲ׷Ҳƽϣϴȥȥκ˿ҲԳȫϹֻһ˭ҲȡˡְɣҪٲˣʣµĽңһж䶨
ΪԶնһôȻ˵ѵͲתͷȥʮİգ
ֻɰգȴбľģ˴μͬھҲǣϹʱûܻԸ˵ԸԺҪסҲû˵ԸΪκµЩٲΰ룬Ҳ֪зգҲ
㡭ٶüԶ˰ΣȻ뵽ʲôҪ˵ȴ
ԶԶһЩȴ˵šԽү֮ĴʣԶֹҪˣЩҪȥ˵Ļϣȥú˱ã뿪Ҳ赲ȥҲ޼£ȥķƼȻɱһңҲɱǧǧ򷴿ˡִԲĻͱҡ
ԥһ£ɫ¹졣
˵ҲȻش𣬾ʹҴȥ
ԶιŴЦѽ֣ôͲٶ˵仰
ֳ֣ǲңǣֶһյӣϧƮûȻ;ʆ
㵷ǺǰҹŪ˭
ûں֮ǰӢ̽ΪԼϡͿ˴ŪҸԺúôһҪ̡ҴӸղԶı˵ûˣֵи
͸ˣҲóˣռƻ¡ûƴĻԽѾˣҲûаֹҲȥǡ
ǣǷƮɣͲ²һ£
ġ
أָָԡ
һˡ
岻ٶԣṦһԾûӰ˵źһ˵ˣȴ˹ڱƳֶ
չ֮ʱѾܣ˴ܶˡ
ҵת˵֮ضıȴֲγ֮ʱʹ࣬αء
ûϵҾԸԭܹƭ誣οղŸҵĵҩԵϢܵֵˣ¶Ц⣬Ҳϵ˺ۣȥԡ¡
֮ʱȻͦΣһɾŮϹ䡣
ͬʱƺƵյԾŴţһǧˣһƥ֮ͣʱȻķɳ
ǿͷĺɫŮӣץסӥչš
ּƮűϳּŻؾ֦ܰȻϢ
˵ʲô
˵ԽִﾩǣǸҪ˶Ϲһ㲻İ裬ŲĴץˣǷ˼еüĻʵ۴ŭԺԺܷԶȫ򣬱ְ̣Ϲתͷֵ˾ǵѲ߻ǽϣؤﶼȫǣкܶϢǱ߱˵ݣ
˾æϣˮʻʱѾŭ͸һɱ˻ʡóǽ谭ﻹõطӪȻֳԵĿ𣿡
ƮȴǷʣľǳԿˣ˾ǣ˭Ҳ
ţѵҪԶ֣
ǷƮûлشֻǸӿıǰͷæ׷棬ˮ벻ɵüӿ켸ޣʲôϣƮ
ǡ
Ϲ˽ھҲõУššӡ紵棬̧ͷ紵ķá
ЦЦ󣬳Ÿȥ


320 
ѪϴĸȻصĵطڣֻǲܵĿأѺ׺ͽĵطȻķϡķʯǽ̦޺שЩβ룬ǰŸݵĶͷĿͻţڵĸͣʬׯ
Ҳȷͣȡʬ֮أǰԹ꣬һ磬ûѺһԩĵطҲɾ
ƫƧаŵĵط̤㣬ֻаֹӲ˲Ÿһݺڷһ¹ײģ㣬ٶһڣҲԶκ˵֮
Ϊ˼Ϲʱ򣬱˯ͷһӾͲõֻԶĿȥ˾񣬲һžƺŮѾǰ
̩壬ϰ𣿡ϹʺžͰѾ̳˹ȥ
ͷס˿ɲ۷Žӹ˾ƣͦõģ˶뿪ҲҲ̫˳
˴ƣγתǻָ׶Ρ
ϹֵתټϴƣҲ˵ɣè֮Ƶ֮Ϲ㲻
̩ĪȡЦˣҪǡ뵽˱ĺˮҡͷЦè˴ββɥôˣ
ֹòƣתǹӺݾҲƣǾȻ󲻳֣͹ײûʲô롪ڵ㣬ȥɡ
Ϲһ£ȴʼһĻ̩Ѿԭλ˾ƷعЦ߽˻谵ͨ
걻Ѫϴǽͨ͸ĹԼԼõ߲ιջͬŵڹɹӣմɱԼ˶ûŹǴθҲ뿪
˼ﻹǻжʹҲƽϢʹϹÿһݣ費ѡ񲻹֡ա
ûɱҪʳĻʹҪڹҲʬ¥߲Ψһ֤ջĻҰļңЩ꣬ƺ̫ˡʱǨ˷һεĻᣬĸ׻ǻʬ¥һҲ׽գֻǶ˻Сĵر
ʱǹƽģ˾Ͳ޴ӺڣڣҲƽ˺ۡ
ڣ߹Ѫ·һ·İ߲Ҳ֤еļֻĽˣ˺þããȻ˺þãһڵ·ߵͷδؾȫǺڰ
ͨӹĵطʼ죬޾ӡ
ͨĳͨԭѶ̾߷Ѿ˹ײãƾļͨһµĿأع
µʯڳȼŻҲ̩˺ͣһһʯңդ˴εĿĵء
դ죬һңǰ涼ǿյηֱͷǼҪˡ
ҲҪˡ
ϾߵľǰʱòζһģһѾȲץסľΨһװһ˰űɢĲڳģұҲţƶѣһ
Ϲȥһ˱һѪ˿ĿתضǴӹײͻȻ꣬վӵУֻճЩİһ档
̡͡ʡŭ꣬κˣҪ˺ÿһ˫ˡ
˶ٲͬŵһΪʲôǰרעؿԼʲôҲݲ£ͺֻǡ
ԭҪŵϹȻͣסˣʧһʱҲ˵ʲô
Ϊʲô˵ȿ˿ڣץסľָ׼ǲǾú棬һôˣ
Ϲع񣬡Ҹôƺ㣿
ЦϹ䡣
Ϲһ£΢ЦǸ֣ʮˣ㡪ӦñСɡ
ɶҶԲǸ֣ۿҪȥľƺԶҲˡ
Ϲ俴˻ﲻϾ̵ᣬǿŲϿԼļ˽ľ۵ɴѪϹ䲻ɵÿһЩô˳ϵ˿ѿԺԸԭˡ
ǲãҲûܹαװ㡣˵ǿԼƽоѪҪɾһѾһֻ֡
סϹһֱûѧľɾᣬƽ񴺷磬̫ԼҫεĳϴٸɾҲϴȥǰյĹȥֻѧŰԼ
ΪʲôΪʲôҪΪʲôôҫۣϹ䣬ǳһΪʲôܽϹ䣿ôȥԽǲ˸ңðƻԶȡ㣬ųΪõϹ䣬ɴӳע˽Ȼͬ켣Цſ޳Цſ޳һᣬһѪ
Ϲ̲ס̧ȥͬʱҲΪҵϹ죬ҽϹ䣬ܸܲűհɣޣ˿ڲá
㿪ˣϹžһ죬֮ٶĬ
Ϲ俴һ۵ϵֿԼĨȥ˺ۼĻܾ̾㲢ֻҳ񣬻˵ץðҵˣûϣʲôԨԴ𣿡
룬϶˵˲ٰɡ³һԼôǱҲӦø㣬ҽлҵĹȥҲӦò˰ɡ
ľҡֻ˵ͬ飬ΪѾ飬ΪҲԡйֶΣƽĶ滷ñãЩҲǵйѽϾôơ
ƣѽơڿĵһۣҲûķʽҴºŻûӡ𣿡
Ϲ˼뵽ʲôӡйصҲֻлӽĪԵΪң
ʲôʸԵòϣΪıӲŹҡβҺ޹ŮΪеŮӲˣֱɽضˣɽˮɽһս
ɷݣһѣһƽĽһˣѡ
ֱһŮһɽѣס˼ɽƵûԾҲ֪ϿһֻȺпϴѪǷ߿ǰ̵ӣϦյѵǰѻҲһֱȼշתܶطҲȻҧҲҵҲųɳ𽥽ӽˣǵ̥ǣ
˵ȥЩٸҹԺȴ΢ЦŵˡԽԽΪעġҿϲͼĵطǿĹѪǾǵ̥ǣҺҲǵ̥֮һ̶ȥһЩѵͬʱҲޱʹޣ̥ǴʹҲϹ䡣
ԵлҰѹȥȫȫ˺һʱҸȷİţȡ㣬ûӦеݣҲϹ䣬ǴһŮħһҪϹ䣬ȴ־ܾϹĽӴģʮٱȥãİܲ飬鲻˵İҲܲ飬书һȫѧǿץˣץԸץץٳٶ˵誣Ѿһʳ˵ʲôʸ
Ϲ˸ٻӣɳԾ֤ٵسɳڸı˼ƻ̹ԵҿҰ참ϵעȷܴԳһЩҶ첻˵ϣҵͻƿڣֶֻδ̫ݶѶʱȷҸЧʣȴҲУץҲ̫˼ΧĿȷ޹ҵĹ۲죬ƽһЩЩȫԳԽңϧ
ϧʥˣԼȴһΪˣ㵱ԼǾϹ伴ģܿ˺ֹǧȵùһҲҪһΪĵ壬ԼҪֻ֪бסԼȥˣһŮٴҲ󲻹ǿʳ󲻹档ȲģҲֻǸˣֻ㲻£νĵ򵥵ķŮְֻҲϹøãøãøˣ
Щ㲻ûҳȥһҪԶɱ誣һҪΪųϰһҪ㣬ҪϹ£ҲҪЩڱϹͨͨ죬֪ҲԸ߹ŮҲԷ֦ͷɾ͸ǧҲλá
ϹĬˣŻһԼ
Ϊʲô˵
Ҹ˵ʲôأʱҲйЩ뷨Ҳɹѡ·ɵһߵˡҡϹǻ˺ܾúܾǰ£鱥ͶЧ͢һŮĴڣҲĻ䣬ҲһɡҲš
Ϲ۽ǿδ¼Ĺȥֻ߹ĵطϹĹѪ
Ϲ³һʼ΢ЦţҴûԼǾֻǶĿȾЩҪҪҵѣҲµµΪһҲҾ壬ϳͶƵĲֹһֻŮ첻ӦѹյӥȮצˡ
˵ҲԸ߹ͬ⡣ǵλϵģƽԩԼ֮һϣǲ죬˭УҲ˭ͼ˳˵λͬʾ͸ˣǰҲҪǸˡ֪Ҵʲô𣿡
ʲô
λȨȻ˾ϹҲֻǷˡҲȲѵʱָ֪֮㹻ˣ㣬ұҡ
Ϲ̾ϢҲ˵ĳɾͣҪٿش˴Խ誺˳ӵµۣͿȡһ֮֮϶԰ɣ
Ϊβ죿
ѹ˱ҲܳɹΪȡ誵ΣܲʳȨΣݱֵ£κ˶񡣡
㲻ҳȥô֪ҳȥαװҵļƻռͣȥֺûʵۡ
ұϹ䣬̸ʲôαװأٰαװԼ鵹档ֻ·һʱҲֺûʵۣҪҪһ˵
һף㲻ңһбĿģ㲻϶֣Ҫʵ˵һҵ򡣲Ȼں滻ҵʱֱǾҧұˣαؾһǶͷתҵԹҹ֮գ㽫һҵһж˵һץľ
̩˵һֱʬڿֻԹϢʽ֮˳ңҲز˵ԼС죬һҲ㣬С졣ػôɱСҧһڣҲٻץˡҿϵץָۣʴɡ䲻ãҲȫһжҪˣڳ䶨֮ǰﰲ˰ɡƾʣܿǰéʱٳȥ˵޵УҲ۸ˡҲǵ²ƵĲ
ϹЩпԭԼͽԵܻǰ˺ҵһŽ˴ͷǲɢǺû֮ҿдµĵãЩϲǺ޽ӴҵͼҲͣҲϧšһδͽļС죬һѾ飬ȻȴҲȱ书ҲޣʣµԱҾ֪ˣŮʼվź㣬Ҳġ
Цʣڵͷ͸¶Զᣬ갲Ҳ˶ɣ
Ϲü̩岢δתκλں滻Ҳ㲢ûбӵöݺߵѺˣҪлллˮֵĲڡ֡һ㡣
ԶҼð㣬ɱˣɱңҲὫͶΣں죿㲻ҵ򣬷ƮأôұõɣʵһαڵûһʼͽɷƮʵҲȥҲܱãҪȥðաϹ䣬ҲԲŮС
𣿡Ϲڻ￴ƫִȥðҲǸȫ˵ĺð취
˵ͽԿ˳̯˹ȥǻԥˡ
ʲô˼
ȥѽµҲطȴһнҡϹ˵žʹ˽ȥ
ȴ˿ˣʲôô϶㣿
ԣΪǷƮҲûһʼͽǺ˸鲻αװҲ㡣Ϲô˵ñҸãҸһˣһᴩ𣿸𣿡
üüסϸղŵĻͻˣҲ֪ð䣬治ð棬ΪβһʼͽһǸװķﵽĿ֪ʱȵ̫ˣҶȥǾϲ⣿
еģ̫˽ңЩµȷҲֻϹ䲻С
磿
顣Ϲ̹ԵǾ仰αװˡֵʱ򣬶ִѲȷǸǧѷĻᣬ˶ˣһˮҿƮСһɵĽľͻٶֺò׽誺ԽƵľֻᷢı䣬ǵȴ̫ˣҲаƽҰģĿĻҪ⵹ұ˳ˮۣй۲찴
㷴оȻԻƮǣҲ誵ʵϹɱ˴飬³ɺһҿбҲһ㲻һһʼ֪ǼٵģҲҰĵˡұһֱڵһǡʱֱ֣ҲѾƵͶ·ˣٲ֣һоʧءҵøл㣬ûϹ䡯ԽԶ֣課⣬͵ͷ۹ԽѾ޺·ˣȥͨ籨ţҲֻ·һұ֮ѽ
ٻҡ
ҺαأֻҪٶʧҶԲκʧĵزһң㲻һһҪȥͲȫˣһɡԿҸ㣬Ҳš
ô϶ʧ󲻻б
ΪҲ֣ҲڵĵزϹܵģˣ黹ԸҵΪʼһˣ㹻ˡ
Ȼû㣬ҲᳯԤķչȥֺαٳ֣
Ϊ׷ˣҲܣû֮ˣЩźˡһ·Ҽ̫Щǲ죬ЩŸյ˸ĸôᡣϹ䲻ŮУ
ֵ֪ΪʲôҾܳԽΪҲݣҲûôհǰ˺Щ±һַʽҲ⼴㲻Ҳ˳ǰͷ
˶뷨˭ǰͷհǰ˺ǲҪôݣǾ࣬ѡһŮϹ䣬ô򵥡ֵֵãҲҵⲻ𣿡Ϲٶ΢Цȥ˱ˣƵĳһξ
ŻʱὫ̯Կ׷˽ȥ
ϹֻһҲΪɣúˣлᣬڴǿ̣˵ļֵԼȥʵ֡أš֮ͬѡŮҵ˺ʵĳƺû˵ټϲôڳģӲӵġ
΢Ц̫֮˻Ϲ䣬ǵȥıӰȴȻ統ϦеͦΡ
ûȴսԿףʧǵૣϹֻһΪʲôأ
Ϲ̤ʱŵ̩Ѿ˯ȥؾصһôɾĵطȴν֮ߡѰԼλá
ű̿ô仯޳жˣ̿գ΢磬ƣлӢƮܻȻʡ
˭ѹξ徣ţиܡ
ϹٶȻͷ˿лл㣬ͬôôִţŮֵáǽ⣬ͿԼˡ
鷿Ĳ;ڶᵽɡŮнУҲϹֹţššӣ½ǺɫְָԽ뾩ϽǼ棬ԷһҲȥˡ
ϰں˺ܿʧּ䡣
뾩ЩĵطƮҲҵطӪǱ뾩ǵ£ǰȴյķŵҲ˵ǵڡ١Ϲϣ鼸˽ȡƣʣµ˷Խӣαװɾ뾩
˲ƮȥðգָӾͺãɷƮ˵Щֻ㣬̡ˮ÷Լ뾩ʣµɹذ䵱ָӡҵԽصĲӼ򵥣ӪһЭĽҲ£ѾڣԽĲҲڳ⣬ֹˣн
ƮǱ뾩ǺҲ˺þãϹȫǰӣֲ˭˭ٳûҵᣬûм
ﵹоֻ֪ͣݡ


321 
ʵۼ棬ǽϣʵȨ٣˵ӵصүֻԽռЩԵɺϣڽ֮׳ʵ۶ǲ֪ûйܡ
ԭΪΣ塣
û볯ãҲʲôṦΰ¶һӵܣҲΪҲҹνġšȦôЩѡңүңֻоҪԱ֪ʵжҲֻ֪첻㣬Ϊɢֻ졣
ʵ۶ʼ۰ģɾ۰Ҳûԭһ㵭飬ʮĿĹ裬ңүɾңҲʼδڵҡ
׶誼нӴҲӰͳܼ£ʵʱעǵһһԽȴں誻ھʦɣӰڸ;оͱϢ滻֪Ϊ˾㵽ѹıӵزΧҲŲû̡
οѾɹʶ誵Э绢Ҳö֮ѺŷµĻ֮أǼŵĶԺ
۴ҲڹӢ鼮𣬴ЩԱüĿ󣬴ʲôʼǰٰ̣
ԽЩۣȴԹ棬ЩȻеһԡЩãΪʲôµ˶ûУ
֮ҪʲôˡңЩ⡣˵ŻȻؽ³ӿһԣҲΪԽ˲衣ӡѩոպãȲ衣
Խü㡭ǽ塣
ĺã۶˭ЩЦǧٹֵӣһΪȻҲôִǸλá
ûرԼĶкӣǸλñңҲ㡣һؾ誴ͬǧѷĻᣬȵ̫ˡ
誴ͬ͹誣ҲС˻֡
ԽȻλ䲻зṦΰȴҲξð誡ôЩһֱΨһ˼ɣڻʵߣһұ¶мƻ̥СүҲߣʬƻĳʵУû㣬һٶȥʬ¥ҲܷչĶʢ糿Ʈȴίط
ʬ¥׳ȻҲζŶԽԽ࣬˶Ϊʬ¥ʸ֮ģǿ֮ĩľأѵҪȼʵƻʱȴ֪նʬ¥ÿһӴˣϧԼΪ˽ʬ¥Ĳк誵ΪʤȲȡʬ¥׳ԼʱȦףһʸ֮ľҲ޿ˣ㽫ҵľ˳⣬Ȼʵʵλʱʤʱί죬ܹܿóԸһõ
˲Ļ񣬡ԭҵĴڲǸҲһֱΪסڸǽ֮ڣҲӦеĽǼƣʬ¥һʼͲܴԸҲôȵʹҰ죬ȴףԲ˳ж谭ʬ¥ҲӦʹҲеġ壬λΣ
ԽЦϰΨһĴȰ壬̫ʬ¥ʼֻǸ̤壬ҵصصѪͳʲôԲ˳ģν谭ҲֻһȺʶʱӹŲͣ۵ˣˣԺˣֵµϹϹҲˣڵӡڻʵλǾͲҪĺݡ֪㲻˺ҲҪףӦеλϡ
ͬѪ˭ǸλʲôϵףҰٰ㰮ҿʮ嶼ôɹôꣿڽ꣬ھǣҺԸȥʬ¥ŵԭ򡣡ҲûԼһôʬڱ˴˽ֻƬ壬ҵģĸһĻʵʵ棬ְɡҲˣҴע޺λʼҲֶġˣܶʱĿգڲ㡣
Ҷĸĸ鲻Ҫɣֻв˲ŻߣοԼģõ⵱ϻλˣҲȥ׼͵˰ɡ
ԽԹ뿪岻̧ǱδĲ裬е£ͲסϮıҡͷ赹Ǿþõʧ
ֱһαߵ죬ŻعһˣЦԶʲôʱģ
ͬԽһģֽԶһҲֻܿ˲ܼүһ档Զ°ڣҲ˫ֽӹ嵹Ĳ衣
壺ԶķҲֻ̽ıְ
ԶҲˣ˵үŲߡ
壺ҲԼҵλϹĹͣӲֵǱû뵽ҪϹĲֲܼȥѾ˺˰ɣ
ԶϵİȫģѾţ˵ϹĲ֣˵үе˾Ͳүһˡ棬ÿһ˲ѡˡ誼䵳Ӽ߰ߣʩ֤ȷ䣬ȴΪƹ˾ӡ˸Ҷһֱҳ˷ʱ˺ͽڣһԶ·ֻϽ׽
壺ǧҲȻǶԵģЩһֱţ踺ҲûбʳʱҲԾĶҵĴýɽǲףǴͳ֮ţɽɽѣȴΪԼŲʵʵΣλͷĻᡣ
Զһ㲻ǺүͷҲôҾ徵ı磬ȥǻˣȴƫƫΪŰ
壺ΪΪŰ˶ˣλ񣿻½־ͿˣĹﶼЩִԲ򡣡
Զ˶ԣֻүδ꣬Ϊ񵱲ʮ⣬ΪʮȫʮɵԶĲ֣ϵˣȻҲЭͬԶƾ֣һֱҪάˡ˵׻컯ŪˣȻһԩȴˡ
ЦüҲԶ컯ˣҲѡһ·᳹װˡƮʹûжλ֮ģδش𣬿ʱ鱨֪һеʱ򣬺ûӵɽֻǱûܺģһĸͬĸ֡޴ɽ޹ĸ׶Ҳǰٰλ֮ǡ굱ʱǵ弤ҲѾո¶ͷǣ𽥰ѿسһңɽƮҡ˳ˮ۾ʬӷ뾭ѵȴҲΪҴɽһֻ֡زٳֹ񣬲ڱѿȫֶ֣ҵѪ˭ʵ۶һ
ƽụ̈ǣ誣ܱס壬ֲΪʬ¥ʹҲӲҵƲáϧ徹ȻߵĵزҵƽͰҰҲ뿪˺þϹ˵ˣɡҪմȾǱֺη˵ױûдɢݹȫ֣ʼսɽǴģֲ˰ѿأҲҵģƲá
Զڣ뱣סԽ
壺ҲҪסʼ档ˣԶǷظľ
ԶүҪǰЭ誵ĽҲ
壺˵ʲôֻƵƵ䷸ҪĲҲ˳߲֮£ĺ֮ڣΪԺʷǲҲΪǵĲ̣ܽҲͳ֮·Թصԭ֮һһñ죬Ч͢Թߺֺȴɱɱ񷨶ȡıˣαظΪܣƯã˲棬䵱̫Ȼ⣬ǸʦǽаãȻų󻼡
Զ²ףϾǶӦϹ٣һ֮ľۼʦ衣а͸Ͼɱڱ
壺һǳ裬͢ϽȻ޴棬ԺѹơƮһѻȻյԥҲճοƷвβĽױɿɱɿɲɺӵĶʬ¥ˣ¥Ҳõ֤һٶȳΪ˵ӣͳʱҪѹƣҲǴ˵͢ձǶԲζŻ£ֻҪ˵Ʈɡ
ԶЦү˵ЦˣҲ˵ƮδһƳ͢ǵ͢ǵû԰Ƶ˾ϹϹǶûܱסϹʼվΪŹ޷һֱڼзţҪȥаˡ޷Ӧ
ҲૣϹĺѶһǵҲδһ¡˵ĳ˰ǵ뿪ñȥƴ۱ȫıѡ֪Уñ˲࣬һñӲͬǶȥ˾񣬹ңҲڼңıôһ˿ңվλͼ˵͢ûܱסϹƮӣҲΪϹ㲢иɻƮǿԶ׼Ҳ¶Զ׼
үϲѿġͻȻһ塣
ԶһԶ嵲
㣡ǵִԲ򣬻׷ôˣԶ鸴ӣݺԺѾ޿ˡٸҺͱҽ͵
ôţƾǼŵӰ𣿡ϹЦôЩϷŪ㣬ĻѾûˣһҪү𣿡
ʲô񼫵ˣҲ㶯ѪѪһմϾϴȥ޷ı䣬㻹ԺھͲһٴÿ˶лͷĻᣬһȰɡԶʵ棬ܣΣͿ꣬Ĺ´ᷢ䣬㲢޿ˡ顣
Щ˱Ƿˣпԭ⣬ݺԺΪŰûȫˣش˻뱣𣿻ĶҡϹƽԶ
ҲǱ㣬ҲΪ˽飬ֻ̲ǾõĳͷӦˣԺְ֮ƽ̻ʮ˰ɡ֣Ժ󻹺ܳ
ϹЦΪԶķʣȴǵ治Ϊһ
һǸ⣡ɲ˽ɣҲҵľжȥΣҲὫͶΣ䷣Զд˻Ϊһü޳ҹߡܿƽҲִʷˣĻĳػ죬һ鲼ҲỤһһκ˶䷨
ȻһֺƷʣǿȴþһˡشˣǿõģһ̫ˡҡϹЦЦžɫӵҲүԽ𣿡
Զһʲô˼
ȴһ󾪲֮󣬴ЦԶ㻹𣿡ǧѽ
ԶһͷˮϹȴȻȭϹ临ְ٣شĪ
ǣԶ̧üۣɲǼͬ׻һӦ漴ϲɫȻ
شˣȱ𼤶ЩԺ̸ڡϹ俴壬үΪ֪ΪҵᣬǲʤҡϧйʣͣھУһٻĹɲҹͬүΪ
˵ҵһǺ£ֻǶԳ͢԰աΪͬŸ˾λŷӶʣ˶һģ̫ˡϹüҲ̣ȴһһᣬ紺ˮξҲóϽ˵Ĳܽ𶯵ԭ֮һɹ׸ʲôǵĲ̣ܽүҲΪͬĻͲųΪѣѡɵģԼġ
ϹЦţҲϲЦšƮҲԲΪʧжϣĴòһҲԼʯܲƮǿһ࣬㱩¶ԣֹһαڣɾΪǿв壬޻ڣֹԼүԼҶ㲻壬۱أ
ϹȻϹ䣬֣ΪӡͶڵӣǷ˽յĴ㣿
ǣүŲߣŮô֪ͨı죬ײӱģǣǡϹаǣҲֻ֪֮֮ǾȥϲΪԼѡŵ飬еʵ֣еҲΣнջһ룬һ룬޻ѡˣѡϹδûźкֻܶ࣬ǲ䡣ȴǽһЩ󶼸⿪ˣش˵꣬ûеүϹҲΪᣬڳ䶨֮󡣡
֮֮־˵㣬ˣȻֿ˵ഺԼϹ䡣е²˵ĹģҲ֣룬ܡϹѽϹΪ˼ǡȨս𣿡
ֻǰѸеĹûˣ誺ԽȻúܶ˶˵ҲƫȨˡԩʬ¥ೱµԩУȻҪôԲ򣬵Ϊγ񲻹ģ
Ϲʹ˴ס˻úͱѵĿġү֪ش𽥽Խȡ滻Ƿк֣ղźش˵аԽĲǷ֪©
ٳٲ¶棬ԭڰнÿ˵ľٶ۲ȴΪѾˣĿ궼˻ϡϹȷӦ¶棬˶֪Ϲ誵𣬴˷˵һʧҲӣԻִ˴εľģݣϽˣжҲ誺ͻϲ֪˱İţƮҲܣȰӱţһ
үйʬ¥Щ˲޿ˡֵµҲһҪϾɱ˵ǰЭĽѡϹüĵĹȻǶԵģʳǵĽǹ誵ߵģ˽ҪζԸ誺Խߵĸ֣ѵƾƮˣ
ԭҲʮİգ統ԣӮĻǱ㲻Э˿׼Ųϧǻ棿
ү˵Цˣҿɻ볤ꡣ
ȻˣҵģԱǲƾƮǱƻϾͷҲȻᡣõѡ񣬳Ը
ү˵ǻƻϾͷֺγڱҾͷ׳һǲ֣Ȼ˶˵棬Ҫ۸ӮδؾӮңǡϹ˴㡣
Ϲȴס˷תգԲƣĹͼʱ⡣գҲ
Ϲ俴žٱƬ̣Ŀ»ǲ˹ȥӹ¡ӡѩζ𣬶ǰҲһСģʼĲ֣ǶԼѡ֡үңòߡ
үϹҲǡ
һת޻ͷҲڡ
ǣס
үԶҲˣϵİȫ©ƮҲ˳͢
ԶһҲתȥʣһ˶ȴЦȥķ
۹⻹Ǻõģȿȡһڣȴȳ˰ȴѾϰΪ
ͣߣղſ飬һжûзֱһװĲȣͣĶƵƹʳҳһʱѵΪ˲ˣ˼ҳ
үܿġ
ţ˴ǰ˹ѣѡˣЩҲҪ¡
𣿡
ǵģԵ㣬Ҫչ˺Լ
û˵ֻǿ΢Ц׵ģ˵
Զ׷˸ǽҲͲϹӰãڷǵİҵҪؼҵϹҲȷϹΧû˶Ŀ
˼·ǧȴ޴˵ȴϹ΢Ц»̣ظһ̾ϢЦ
ϹԶƽѯʲô㣿ҪŷƮǶԿ͢˵ԸүĴ㣬ΪҲҪһŵ
شˣҲ˵δΪŮҲѡͷԿǲҪҵİΪϽЩѪش˻ǱԼΪãͬҲıϾ˼ˡ
ʲôҶ֪Ϊǡ
СеĴ޷ǾǶԺͬţ͢ٹٺ͡ϡҲûʲôνˣ٣ڳ䶨֮ǰҶڹߡҲãҲ¹ˡ
Ҫ׷ʣԶһ±ʵϹһֱûҵˣС෬Ƶ˴Լ⣬Ƿ誺Խﻹ
ϹͷұȥӦƮǵ䲻ҵүммһôͷڵЩذţȻҪαװȥԽƺҲЩ谭
Խ˵ӦݶԺڲ壬ǲϵҵ⣿һҲΪ˽ǵĽĶ˳ˮȥٷǶԺô죿ˣ͸ѽԶǲⱧԹ˼䡣
ֻΪҲˣشΪ˶ԺȻϹѣԻϸĹȻϧͶԽһٷΪ˱ǻǲҪΪá
ѽԶεҡҡͷ̾Ϣ·˿ΧҲٶȻҪߣұҲصԽϹСġ
Զ˵ҲͣҲǣûĹǣҪң˹
ϹοؿŷȥȴֿԶ뿪ķૣԶ֣ҲҪСš
ʦͶﶼѾλΪûл
Ϲó誸ü˼Īǹڻ̽˵
Ϲ뵽ʲô΢ٵظϹһŽѾȡεĻͽѿغãȴȻϧţͬҲýΪնοʼûлѱƮǲ뾩̽СĽ֪ϹĿڶ࣬ҲǱ֮̽ء
ģϺı㣬ôæڻʼҼ£Ϊ֪Ҫ塣үĲöԸѽȴò⡣
Ϲ仳ŵǸϻϹҵʱϹϦʲôûСתһȦֻ˼ûκ˾ķɵҲԼӰϾԹ̫Ŀ
ٶȷûȥһʲôɰΧĳ滻һ˼Ǹȱôȥȴûע⵽ǴǼαװĳ
ǳǷƮǡ
㣬ûƴ壬ݾ߱ȻУСҲ԰ݻִ˲ƣڸĳѾǽǷȥСˣˮϵİֺ۾·ȼһ
УСղŵΪȻ˼ȻȥЭǣκ˲ϹҲСƮӣģҲҪں޷£ƻ£ǣűôãҲһޱˡ
ˮ˸һϹҲҲֻзƮʱһֱûת˵ҲתģǱ˶ͬϹһȥֵĹ롣
ƮĻκεط޿ײ롣ǧȼǧ򻯣˵ɱһʧҪϷŪ˭ǶȻ̽ȡļ򵥡
ӾˣƺˣʲôһˣЦӢϷ
ֶֻҪڶԵʱˡ
㣬ȥˡαЩٻнֻûзƮôΩΩФ
ţС£в˴֡Ʈ
ˮͷҲ㲻ͣƮ֪ѾظΧٶѲزɻţȭͷյؿѹš
ϦãѲϹ˿ˣƮɻؿɫҴҵĲ갲ߵϹ


322 
˵¥ɺ͹ڻӪڣ˾Ļ㱨˼Ĵ˾ǣ׸͵ס
ҪҪֹȥΧˣ
¥ɺ͹бʲôԷƮµ磬ʱðЩΣĻҲ˵ڻӪҲûʲôܸ̽ƻģһЩ˹ȥӾͺá
˵ǻ᲻ΪɱϹͷϾԶϱְ㶪ʧ˵ƣҪҪЩֹȥϹͷ
誳һҡͷ߻ĻܳߣҲˣЩ˾ǣʧְۼûȥ̡ûƴƮЩҰ·ӽ裬ڹ£ûˮ㣬෽Ҳſ۵Ц۵˼ǷϽںãôף浱ۼôúŪϡԽƥ򡢻۶үؾͺú棬ƣ۱йǽݣ¹˭ֻ֪
ĦһԼݵָ⣬ָ׶ϸǸյЦ⣬ôɲֹʳ˵㣬㽭ɽǻʵģҶۣ֪ʲôǣһȫ
´һ誵ˣˣŸص˿жˣûҪͶŻʼҼ졣
ǡ
¸˺һŷڿĴһʯ񣬷ŭżŶѾԶȥȻֽʣµıǽ
˵ˣ֪˭ڴɽʵ¡֮ʱҶ۷ֺΣ֮ʻҪϻⳡƯˣ˭ʵۼҶûв𡣡
űĿ񣬶ڷƮ֮ĽжҲٷϡΣ˶ҪڻʹڳȽ˻ʹԵ˭
Ϲ
Ϲȥһ˼調ܵĴ㣬ߵһ򿪿Ĳ갲Ҳɻ
갲ȥܼеô᣿
갲ȴûش𣬶ֱʵشְô£˵Ƕץˣ
Ϲ׹Ƚɡ
갲ƽһ£ҲϹԺӣҲûãֱԺʵӦûбˣ㵽ʲôνܼг˲ҪȥҳĽڡ
ȻǷˣȷû£뿪ֻǲ㱻꼰
˵ʲô꼰ѡЭʱȻǱȴ˴ɣմȾ̰ܻߣ˽ӪұҲûȫˡ㣬Ҫȥ˲ܼұΪֻΪ˲ʩѹٶԹ˺ƽĲϸ˲м¼㻹۸˼¼һû٣Ұ̼ȴժӪ̰۷˵Ϲ
ЩҲûϾָʹǾͷ󱻵ͬҲ̫ԩˡ
ã㲻Ǽ̻Ҳ޻˵ϾֵҲв˿άơ뾩⼸죬Ϊش类ְھҲ⣿Ҫ֪ٷԷھִûоⳡĵؽС˵⡣£ǳסҲͷֹֻҽ̸˼ΣʼΪˡССôҲȫնĵز˾ʲôطǱؽʲô³
ҴץǣֹǻкЩʿݹɢ͡˭ǷǵȻʼһڻдشˣôԺΣķ˶ؽ˾ࡣ
дش磿갲һ£ܿ췴ӦǱˣһŶԺĲͷҲһֱڹľŶЩ꾩﷢ӶͷΪ˽ȴûжʧĳ˴αȻ誵ˣǲվǶϹκͽ飬Ὣһش룬شҲգŻᵼΪʲôץǣĽ誣
갲԰֪꣬㵣ǣǴ˷£㱣֤ǡǳڱĵжŸ˳һҲҽ誵ֻظеĹ
棿갲ԼƽһЩȴǵϹҲκѹǲӦóΪⳡȨƷάֳԵʱγûƵƵȹ磿Ը϶ЩЩϣһܵóԸ뿪ǣûбҪˣȻѾֽţҲ˺֣Ͼֵ»ôܼԷӰ죬ܼҲᶯҡھǸšش
Ϲ俴Ų갲ȻЦò갲һ죬ͻȻЦʲô
ֻǸˣ𽥳Ϊ˱˵شʲô£
갲һ£ڳɳ֮ǰγҲűˣϹ䡢Ʈܿ׿뿪⼸죬ҵ;˵Ѻ͵س˿ãʹٵط˱ͽӹ飬ؼܺܿͻ־ʵܻܿᾭ˾֣֮ҵ誻ѹø֪شӦ׼ڲټ
Ϲɫһ䣬ںǱ߷Ϊҩʱ˻ӪȥЭսµûسֵıͽ誷ǵѹ£ͲϱԽңû뵽̫ﻹҪ
˼ʵЩͽ誵ֶΣ
ǰƵó˽Ƴӯ裬ƽңԸȥƽϢһУû뵽ȴôһ֡ó֪ʲôǣһȫǴɽɽʯƺԽȻҲǽƾͼƣʹһʤ֮ս
Ǿˣش͸¶ؾӳȥ˵ԽҾɲӦţڻҼķѣȷˣǱȻһţȨ֮ЭҲ޿ܣұھͻûȫİţóȻжݾߺ󣬱ʹƵǾͿܱΧ
ˣɺ޵̫ȻҪжǰŻ͸¶ɳȥҲ˶л޷жϮĻǽ棬ûнӦĻͻ誵ͭǽڡ갲㻹ǻˣشǱ߾ȥ磬֮ǰĴţ㵽ԽӪҲû˻ɣĵָӣȥķӣӴʤ㡣
á
Ϲ갲ţһֱûóȻȥķƮ֪ǽ̸ʲôǵɫƺ¡Ʈɫƫٳʱ갲һϹ䷴Ӧһûò갲
ǲձûϢãɫܲѽϹȲ갲ɿ
е㣬һŵסʹ˱а취ϵǣ֮ǰΪ֤갲Ҳûϣһ书ĸС㣬Ϲͼַ˲ĶߣûؾʹԼ鱨·˵ھֵôϢáǽҪͷ˵ŵסǳŲסҲҪס
ԶԼ飬ʼա
갲˵תȥϹҲһȥ
Ϧһ˿ͶûأƮ˪ҲĺɫڣûȥϹ䡣
ʱվϹ⡣
ķԸȷע˻ӪҲϹΧҲסˡ㱨
©
ĿǰûУ㱩¶·ҲѾźáˣһ˵ƽϢĻĸ·Ӣ۶ЩǸԻԾĵؽ㿴
Ʈü룬ǣ赣ġ̫ļƲߣɱһ˰ˣһʤܡս;յĽҲǵʲôõĵġԽӱʲô;Ҫ񡣡
˵Խǲ鵽ͻȻΥԽ뿪֪ǷǵѾ
СһЩռ㵥ǹƥҲöԸаգǧС
һ£ΪƮƽǵͷǽ
Ʈһֱŵȭͷɿţκ˴š
˵˺αװѣҹͬɫĽ£߽ϹҡͻȻú󱳷˿и˵Ʈ͸һȣŷƮжϡ
ãҹɫһЩʱ˹ŮϹȴصӡѲ갲Ż䣬֮磬еľ趼ˡ
Ϲͷӭ븮ڵıӰпૡ
ţԼ뷿ߵϹͻȻعɻͣפŵƻͨŴ󿪵ķЩ죬ܿ
΢ü߽䣬ȴڿڵʱס
źɫµľΣˮӷ·ɲǾͽ˵С
ǳϹϢĹ뷿·ҲΪĵ㸲ǡ
ҹз硣
Ʈ
Ϲѿڶڻÿ졣ܾҪȥһΧûʱΧˣòʧ
תһʹӱϮžһͽŸϣŻͷͿƮµֱۡ
ƮֽŹϺ󣬱㻹ҪȥĶ
ϹűЦϰ壬㲻˵ûһƴң㲻ģͲô򵥵ƺõ𣿡
ùСġģЩƮ֪ʲô˺þãϹʱͻȻ֪˵ʲôͷһƬհףֻǿϹ䡣Ϲת뵽ľǲ뿪ߣȥ
ϰ˵ЦˣҲðƻл˵ϹڲûмӵʱǲҴ⣬ųȥû뵽Ч誵ķΪ˼ٲҪӦõѡ
Ҫֻֻܹʱ̫⣬ûһȷһΧοҰ޵
뵽żֳЦñŵֿס˷ţȴƮһ
˵ЦƮֿİЦ⣬Ϲ俴Ư࣬
ϹҲһɺ⣬뷿ʵ̫˷ɾ裬תҪȥɷƮᣬմ򿪵űȵķƮһѰϡ
ϹֻƮץסΪ˷ֹϹֻƴ˶
֣ƮЦһԽ
Ϲܿ챻Ʈס˫ֱ֣۽һòƮ÷Ʈ߿ţ뽫˴ԺȥƮ᲻֪뷨ɿ֣շԽ˳ƾϹ䡣
Ϲ䲻ò˫ۻŵסһߣҲײ˺ֱһ飬ѽ
𣿡ƮȴȻ˽Сֹ㱧˲갲
ţϹû壬ƮȴѾֵӦòֹ㱾µģϹͷ
һ䣬ƮѾٽȥϹ屾ܵضܣһӶ룬ĲܼҲ˳סƮƷȴѾϮѶ㿪ҲƮһŸ߳˴⡣
㣡Ϲ俴ŷƮȴ˵ǶԶͦҪ
һ˲ƮҲǽ˪˹ס֮ʱϹһ¡Ʈʱ붼û뽫һӣڵ򣬰ѵϵİƮȥҲȥ
ѾƵϹ֪ǳȥǲһҲ֪Ρ
оƮĽӱʱϹȴ㲻ˣǰһֹͣѡ
ϹһƮȴ˪
ôˣ
ôùϰ壿㻹᲻֡ϹЦţһ
ֻһΣ˾Ͳˣ԰ɷϰ塣~ҸˣҲҡϹ˵žͳ⿿ȥ
Ʈɫһ䣬һӡϹŶ֮ǰ̧ϹһһԼñס˷ţϹһֻҪҲɵƣֻǱصϡ
Ǿô
Ϲһ㶣ƮĿУеԼ͸¹Уôľ¡
Ʈ칫ƫĵĴӨ͸ζ˫
ˣô뿪
Ϲ˺þãƮҲϹ䷽ŻعҪȴƮһѳҲٶȿ˹ȥ
Ʈǽߣô㲻˵Ҳ԰𣿸ᣬҡ
ʲôϹ䲻ֹ彩ӲǶ**
ƮȴȻһЦ˹ȥϹȴֵ̧סˣҪǼٵģҲҪ׹𣿡
ƮԽ㲻Ҫαװ׹Ǹã
ϹüͷøƮȴЦһЩ̧ḧϹüңϹûٶ㿪
ϹüͷһЩ󣬷ƮϹüۣЦֵЩ˵Щ޵Ļ˰ݵԼȥ갲ϣϡ
ҡ
ʲô¸ǽжҪСĽ²ѹƮ׿Ϲ⣬ɻЦԹǰƭ㣬ҪƭһֻһûнѣһҲûαװûбˡϹ䣬ˡ
ƮЦƮϹʲôȥˡ
ֻУ
룬ϹҲˡ˫ŷƮգǹȥƮġ
ѽһûнмѪٱǵϷ
ôǴûôᣬһͿ÷ƮҪסɿԶɿ
Ϲ䰮ȣҲᡣ
ֻϹһˣӵСغǻǶϹӵʽǱˡ
ٳǣɿʱ
ϹŷƮգʪۣҲٶ˵ʲôˡһˡ
ٶס˷Ʈ
ɲǼ䣬ͬˮĻ˷Ʈ
ƮǱնϣϹҲȵ˺ϵĲϹǣҵػ˻ȥ
ҹ£ǣ硣
ķƮ˿̲ҹĻյϹڽڰˣҲΪ˱ƮԣƮƮռݡ
ɿ壬Ϲ䳤ҲϮŲҲֹƮ·йһѸ١һ̣羱ӵĵطȴһʹϹһ˵
Ʈҧ
Ϲȴ
Ϲĺʹѹš
Ʈ˿ڣ̧ͷˡ
һˡ
Ϲ䲢ȥ£ס˷ƮĲӣü۷·˵ߢ
ƮûٶòϹ䣬Ҳȥ
Ϊʲôأ
׾پͷϹϣţҧţҲȥ϶ġ
Ʈǹ˿ڣҲҧĥ˵ĵطŮ̵ʲôãĻʹ
Ϲ˿ﾱۣȥܷƮһУģģʵģϧģҵġ
ʲôɣڽٺûеһʱ߷Ʈˡ
Ϲ˷Ʈĵ࣬ǧ˰̬ҲΪǧ졣
ʲôҪˣֻҪǷƮľͿˡ
ƮȴƽϢĶûлȴðѹֵҲˮµˣ᲻òᡣ
Ϲ䡣Ʈૡ
ڡϹ㱻Ӧ
ƮЦһϸѣ˹ȥ
ǣ΢磬ҡΣӰ濾꣬ɫѽ
Ϲϣ誵˶˺ЩȦӵˮ̹ƮȷϹϹҲдźˮͬŭϹĹ뷿ȥ
һ̶ˮҪˡ
ǰϣˮͻȻפ㣬̶졣
ôˣ
Сһɡ
Ȼˣͽ˸ڡ
˵ǻʲô龰
ţ̲⣬ʶ͵˵˵Ļ᲻̸֮£
ˮŹֵؿһۣЩҲûϡһ֮ĴҲǲܡ
ʲô񣿵ס̻û˵꣬ˮȴͻȻǣ֣򷴷ȥ
ˣ˿㣬ǶЩʱɡȻҡ
Щˮ˼йǣϣ۾ˮĺסЩܿˮ֫ӴɷˮȻȻĴЩϲʲô
й𡣡
͵һͣһʱ֮侹ȻͷԿհףˮ֪Ŀĵء
Ҳͽģ⡣
ˮǣ֪Ŀĵأʲôûʲôϵ
ҹ΢һЩɣϹΥزܾŵظھǵ¹


323 
ȮͼصǰףδȫϹȼ˴̡
Ժ
ԵЩǽķϹԺһֻۣļȵǳǳĺƮ˯սߣӵԡ
岻ʶҲҹڵͦңҪʣشЩʲôأˣͼǵ÷Ʈǵҹĺ죬Ҳ¼Ű쵵ľʣȴбϴˬû˿ΧϹ䲻ɵֱ۾
ϹԺִԺб˷ƮƮҲ˽
Ժ̸첲ϥ֧°ͣһһ߲ͣϹˮ
ҶŲϣ֪ð仹Ŵڻģͱ㣬ͱ㣬ͱ㣬СǸ쵰ÿӶһ¸߶һ䣬ˮıȻݺҪҧˣ¾һø첲Ĩϸּ
νġй𡯣һҹ
̿һԱ߶һĲѣһֻ첲ţҲһҹ
ˮ˸ӣΪͣˣû뵽ʼõĲᵽ˹¯Ѿ¯ˮ̲֪ˮҪʲôȴˮŲճ𳴹ϴˣ׼Ҫ
̸һҹһΪϹģȴǲԾǡˣˮȴкǰûԵģ
İڰ֣ɡ
ߵԱߣˮѾͷƣ·ǻѣ⾰򡣡
̷֣΢һЩʲôϵأȥ̫ˣڼзһҲãڻΧѾǵ滻ԽȻԽã˭뵽ʱ
ļʼտˮһЩûеƣݹϹңǵõһʱˣ֮ͬҲûˣҲ̾ϢʵƮأû𣿡
齩һ£ҲˮڻЪŰɡѵʲô״
ˣȻ¡Ƕ˰ţҲҪٲģô֧ʹңҲֻôûûСǣȥϾܴǵޣٽһЩ͵ðҲáˮѾͷҪܽࡣЦؽ̵ͷһ±뿪
ȴǴһ˵ҲΪһĿͬ꣬һʦȴʼղ׽ɿĵıӰ̶飬οͻա
ûһսֲ̿Ľţͦã׽һЩʱ⡣
١ˮһ緹һߺСŻ彫𵱳ԼС㷢йھϲ̵غ档⾰Ӧ˵ʲôԺŲź
촽˵ڵĻֻǣѾͷʦҪܽࡣ
ѽأ
ң˵ʲôʲô𣿡
һĻʳζЩȰСĺͷϡ
ʳζ᣿
ѧˣֻûҵ԰ڰˡ
ˮ˵ģȴȻģɡлˡ
һ䣬ܣҪһճô꣬ûкúͣʱͦġ
㵱ĵ㣬̫ҡˡ
ķɡ
ų԰ɡ
ΪϹ˽ɫһڵϣһܣһͬŹԣЦΧαװõĻǣȥҲͬ˷ǣ٣ϹܻЩļ䣬ȥӭһС
͸˴ƮҲоѹЩŵس߿ȥźúú˯ԱߵϹһ°ġ
һǶڣ˭Ҳûߡ
ƮϹ˯ЦϹĽҲ㣬ƿӣϹʵ¶档
ǰ˺綼ˣǳµĺۼֲϹԡΪݺûϧԼӵƮ˿ҲСڿѽҩظӲӴƣҩֻ˻ȥĻ˺ӡҲûеҲûעЩֵࡣ
Ʈָ⻬Щ˺ۣµɫǺһЩ
˭֪ڴ⣬Ҫ갲Ҫ˵ʲôѾһױƮֹţΪԼЩ۵Ϊҵɡ
ΪһֱûлһױҸҪϰֻױ档ϹۻӦ˷ƮֹסƮָڴᴥһ¡
Ʈһ£ޱãȴЦ컬ࡣ
ſȥָ˳ƾ͹Ϲ޷ǵ˻ûꡣ
ϹЦɷƮķ˿ϣ΢΢ⶼ꣬ϰ廹ô㣿
ܵĳͷȻ㡣
ϹȴЦǳͷ𣿻ͦġ
ŷƮʧһ˷Ʈ棬˵λãЦϰ̫ˣϲ
㡭ƮҪ֣ȴֱһ¡
ҲԷϰһȻǷʱ򡣸ˣЩ»Ҫﲻ˾ôϹĳɢţֻзƮüۡ
ǵϹҪʱֱƮ£ҷҸңʲô
ϹſڷƮϣ΢ţΪƮһ˫ԣҲε֪׼̯ƻ棬誱Ͼʡ͵ĵƣΪ죬֪ʲôСҪӦҵҲȥָæĽѰɡ𣬷
Ҿ֪㲻ݣΪաɼҪȥ̫ߣҲһʱ˼⡮١Ϲ״¥ȥ˸ƣ̫úܣҲɱʹֻҪغУ뱻ץûܡ˵ƮסϹҲߣһ̶롣
ϰ壬̫թˡϹ̾ϢĵһƬɻ˷Ʈߡôץ˹룬û˺ɣ
ͻڻϹ䣬ûĥӦô˵ӶĶȥˣַûֿ̽Ƕ٣Ʈ֧ӶݺݵصϹ䣬˿û˻
ҲҲԻĸм˵æԸ誣Ҳж㣬벻ڴԵܺáƮ˵ǡϹ䰲ŷƮҲ¡
Ʈ**ӣ˵ɡ
ϹЦһ漴Ȼ˻ǰٰ磬ɼǵʣ
ʣ˫ʧںֹʲô£
ǰΣʮۣȻŴʧΪɵ᲻㵽󣬲ŴӳдǹٹҲȥ׷õ顣Ϊ˵ﳣѪ⣬һ٣˵ƫˮϸһ·üζˮˡһν֮УǾ֡Ϲ˻
Ʈս֣ĿǲŲ֣ˮĽ֪ĲʧȥϹ䡣
Ϲܵ˷Ʈĺ£Щû£һˣһڡһΪˮңλȴϵԽܽˣҲİаƴϰң׷
ĪǽǾ߼ʬ尲ŵģ
׼ȷ˵ϰšҳʼҵʱûҵ壬ԭôЩ꣬һֱԾڽ꣬ΪһŸ¼ʬ¥ǰҲ¼ĲĽλڽ참ʱԽѹ̫ļ飬ԽѾõҰģֻΪʬ¥Խͷ糿֪ʬ¥үעԽһһҪʱҲΪûܽ˫ѡԡ
Ժ鴦ʬ¥ǰҲԥҪҪæȴǲԸȼ棬ѡй۲죬ֱ糿˹һУǽԹת޵ϣҲһߣ͸ûйһУֻּԽ¾սҲ֪һԶԿԽϣ꼸ȫԽˣ㶢µεԭȪݰʹϣЩһֱסϸϡҲûʲôǻ۵ϣ˸˾ŷʱðԽķգȻȻûеһʱ˺ңȴҵһϢңȼ֮ĴŮ̷˿Ľ˺ģ£صˮУŮʬҲҵ
Ʈһֱϵĸˣ
ҲǣұȻȥʱڷˣҲ췦ǡʱָ꣬誵̽Ҳ෬֤ʵҵѶǱٶαҵѶ誵̽̽ȥָǾͶԽҪƸ۳ʹҲɣԽΪûֵ飬üʬѣȴѾ϶ˣһôĻҺǰܹаѿžơ
Ʈ˵㱻ȻǷˣ˽ʱŷǰ΢ȷ˻ˣһ壬һɣҲ**ִս֮ǰδڼ鶼˳ʱ书ǵû֮ǰ־õҲֻƽ֣ô£
Ϲȴ̾Ϣ濴Ŵơҵֵʬʱ򣬼㱯ǲϳʱΧԽľɲڰѿأɫڰʬʱĨȥ˺ۼ֪ԽŹˣڶ̶ʱȴ̽ҵϳǶ˵ү󣬿ظǵõϹתľ̩һˮڻһ֪̩ͨȥתҡ
Ϲ촽ЩǵķʽźΪ̩ѳ飬ǰ۵ķʽγΪˣΪҴڻұϴǰȫתˣջǡ
ɽв˳̫ٻءϹۣȭͷҲս̩ڸֲתңһԡ
Ʈסܣʣʲô
Ϲ㣬ڣڣءϹỹûסûϵֻзƮ
Ʈָ̧סˮҲĨȥ̫ˣ⻰̫ˡ
ˡϹԼҲĨȥᣬĿ档ظֻصһ٣һѳ콫һӲ̣սʤ誣Ҳзա˵ĸʾŻʼҵһ̬ȣȨͳ£ֻҪһַӾ͹ˣֲūԡŪȨߵϷ֮ǴŮŴĹڲҲв
ƮԲ𡣡
ǸҲݣҲڿôǿԸһγеʧȥķգʵȷˣ÷ƮˣڻҪȥһ硣
ƮĬһ£Ҹϲ˵ϲȶԲ
󸴱תʵתǺ
׾Ϲǣ֮ֲҶѵľܹԭҵ书ǵʧȥһֲʮڣÿһʱͻᡪ
ͻ
ʹϹսƮֱ֣ͦγȥΪתҳסˣԻ
Ϲ΢ЦƮ˲ۿЩת£ǲҪ˺һ𻹴ţֱǰŰγϹûеһʱ֪ͨ
ϹĲز
ʮ죬׾Ϲǣ䡭
ڣûʲôˡϹֲַ̧Ʈδۿ΢ЦˮҼΪҪˣҲѾ֪ҵˮҵ߾ܴԸҵʱһǲ˲ױըĳԼǳ̲ˮ׷߾ͳ˵塣ҲˣҲҪȥҳŵƵļǣסת
ѽɼ֪뿪ˣҲȥδ£˲һͻȻòġ
Ʈʲôû𣿡
Ϲҡͷûܺͷϣһˡϰ壬һαˡ
ѽ˷ƮľѣҵİȫСƮ
ڡƮӵϹ䡣
켪ѶҺһ𡭡
ʲôҲңֻһ𣬴ӽԺͬͬѨǻڹľϣҲҪֿˡ
ϹЦû뵽һҲϲ黰ȴǣŵûڽһ¡
Ʈֵ֪ҲںνҲֻΪ̫Խծ˵αôһϷû´ĻյͻȻΧκϮԽղòֳߡ¥ɷ֮ǰҲȽȴƫƫҪȥһضˣ˶͸Ϲ䣬֮λ
ôʲô㡣ϹȻ̾ϢȴЦõ⡣㲻ںں϶̫ҪɱҲ̫࣬ұҪǺ޲㣬᲻㡣ýֵá
ѾĻŵˣúǻĻǱӵš
ҲϹΪԼŲһ㰲οʼ÷ƮˡãҪ̣ҲҪ̣ȥĵλ͸÷Ʈʵ顣
ֵãҲֲһϹ䡣ƮԵû£ҲںϹ䶼ɲϲֻҪϹһ˾͹ˡͬҲֻݾӶѡ
꼻һ֣ҲҲ㱳ɾˣռɾĵطϹۣڷƮľֻһ
ҵҡƮ̧ḧϹķڰʱҲյİš
ƮҪ´棬͸ִ졣
꽫͵øС
ϮҲЯԡ£ü˴ԸΪԷüһʤɽˡ
ΥĿˮ緹Ҳĵĳ緹Ʈĺ࣬Ϲ䱻ˮùѪͷϹˮҲ̶ˮĿתӡ
Ĺ⾰ݣҲðգðֵ
ͬžˮֺõϹĻлǣƮѯ
ǲݮ񣬻÷ƮɻȥҲ죬ŷԸϹˮҲͣ
˫Ŀǰе鱨һϼƣϹ仹Ǽߣ̺ˮ갲Ʈȥǽ뾩˳ƽԽӺɢھǵγ
Ϲ佫ǸȰʱȴ͸¶ɺǹ룬ҲţܵУ˵ʹĸҪ벻ĲӺ壬գκһʹ񣬲ӣôʿȽ٣ͱǻʳǶ塣
ȻѾʦ䱸ȨˡֻƾϹƲͻƳţᱩ¶Ϲݣ˵춯ǴԣֻţҪ븲£ֻǸ̫࣬ڵλѾ㹻Ըô붯ѡ
ƫִ˵Ͷ誣Խ֮ʦҲڽҹפʹȻ֪Ͷϵ٣ʹΣķһˡ
һĪչ֮ʣȴǻ̩˻Ϲš
ֻһϹƵ֡
ն֡
̩壬˵ʲôûУ
߶߶šϹҪ¾͸ɡȻҰŸƮ
ңƮҲһ㶣׻뷨
Ϲȴ˼һҲ˷Ʈǵˣǵñּ·尲ŵĻ
֪ô
ϹչһЦãǱ㰴ƻ£ǻʹ
Ʈš
ˮС㣬Сġ
ϹͷŷƮжĻ΢Ц㹻ˡϹתȥԣҪȥնһ£ɸжķƮȴƸĺƽߵһδͬǻȥ
㣬ǣ
ѳ㣬Ը㣬ɸͷϡĻʳǣδܽͲܳˮȥɣǻʳǼģ
Ʈתȥæϡ
ˮ̶һۣҲŲ갲αװȥԶϹֱսԶ
գδ֮ʣϹ˾࣬Ⱥԡµ誡
ջǸ죬ֻ컹δ


324 
Ǵ£οΪԡѪսĽʿ񰲿ϽԻʵͿʼ׼Ҳ¾㱸۴ϣʹСﶼԵø¡
ѡʱ컹ûʱֻǵǰ׼˴ȫ˵Ҳǰȥ߰Ż׹ݡٹ㳡ʱ볡ѾڽУȴ˾ڣ˵ڷԡ
ʱɼС̫༸ûӰ˾ڷ·ֻʣ̴̫࣬üžϹ䱻ϤĴ󣬾һֱĵȴ誵ĳ֡
ԱǸ׵С̫࣬üĿᣬ봺мơС̫౻òֱӣֻܿͻЩС̫֪Ϲǿ뵽˻ƮӡûǴǴƣ誾Ϲǿִвͬش¼͵ϲܵǲ˾ˣ۲ϸ綴Ȼ
ɻ̩Ҳ֪ǻͷõģϹҵԼַ죬ΪԱʱ֮裬˳ڽϵѾ˳ʳǣ裬ϹŷƮҲš
ǿƣ㻹͸¶ն֡
ն֣Ϲ䲢İͬǰȥ̽صҲֻĸ׵λ˾ʦ̫е֪Թ誾ҲûȥݣֻնҲô˾Ψһŵĵط
˻ҪϢҲڻʹܻеİţҲΪǴ˷жһݱϣ˵⣬ϹҲϣһЩԽ誷滹ߣЩͬ׷ߣҲкܶɼֻλ
ò˵̶ʱڣǵȡ誵Σµ¹ɸʵϹĵط
Ϲ䣬ʼջнģԻ򲻻ᡣΪ˶Ҳ̣ȴʼƫ̫أºܶҲԹԸԵˣҲͬһЩǸм誵ģϧڵͬʱҲЩãȰģҲֻǲΪŰҲֹϹˣ˹⣬±ȰҲ١
һЩ־ûӵˣͶЧ誣һľܣǰҲɳһҵƽơ˷ҲЩԣǮఢ˵õ»Եĵõͨ־Ǹ誷ָ誵µȻҲͱܳ谮ͨãȴ˶֮λϲõ˷ʽҲ˺ܶ˵Ĳ
Ҫ˵ȱľ˲ţܳһ޸֮ͷҲ벻ĵطѼ˴鱨ΪϹԽɴĹؼҲƻ誵ϢһͳɽֵҰһӻȴΪǴҵҪЩ裬ЩСòӵǱ򰮳ɺޣһҡ
ʵǲ׵ҪǾԵжãҰģҲǲ֮ϵ־ˣϾѾʵ۶ɵĴ̫λҪôҰļʲôϸǮ顢ͨЩҹ˶һ档
Ψл誶ԻӣϹ仹Щû׵ĵط
ֲɶܳ£ôѼ˵Ѿ飬ΪԵ誽һͿأҲʧˡ
һ̶ά˴İȴҲ˺֪ܶ¡䲢ǷǺڼףȴϲܱڰ֣ٺڵ쵽ͷҲϲǳҲֻǻ
û˭ֻ죬赲Ѱ
Ӵͦ硣
誵ĳִϹĳϸ̫誽»׷üΪӣյķû֣ڱһ˿Ƶ硣
ۼһΪˣûʧЩǱ뾩ûΪ㣿誻ϸϸһ¡
Ϲһ£漴⣬ӹΪϣԱߣ䲻ҽѣȴѾ߲ƣһͬھҲҪѪϴϽǣʲô㣿¥ɺ͹̱ץ᲻©ĵط
誶˶ָʾϹ䲻ٰæˣԼϵ磬ԲΪ壬ǽһҲ£οй룬屻ˣϴεˮƽﲻҲͲҪָܰʲôæԼûãùܣҲõʲô©첻ۼҳۡ
ɡϹü
üԽԽѱ١ЦŴг˷죬䡣ûʲôǣۼڣֲڻʹ첻ˣҲ¡
ЦݺȴΪϹͷƤڣϹͺúôۼߣôԸЩʶôˣһ鲶ͷҲֻи˲١Ҫףʲôдʲô飬ҲҪ֪ѻʯж޴㲻ôִۼһ죬ͱٻһ졣
Ϲ˲䶼Ϊʶ˳ƷϵֶëֱȴҲֻص»ңɱûСϹ誵۾ǴԽһͬƻλĳ죬·µۣǹʧأ
ʧܣûЦĿһϢ߰ɣȥ֪ˡ
ãһúÿš
誶ûбһȴ΢ЦҲû˵ʲôǰͷϹС̫һ·ǰǰ
˻ʹϣһ·ĵģûвԽǰϹԽǲɵ誻ͷһۣ̫ʤȯյ̩ȻӣʹϹ
ɰܾʹһ٣ıƣҲĻǳıã˴ʱԽԽã޷һսӮ
ˣϹҲˡ
Ϳ˭ĳ࣬˭ø
һ·Ե˷ٹٺͻ׶ѵʵۻδ誵ĳ־ĿһĿ˲ͼеϣ촩Ҳأϻķ֮ѥ̤֮ơ
ݣȴܹΪƸꡣ
˵ĿųвʣзʲôҲֹȻʵһϷǰ̨ף߸ϵؿǡ
Ϲ佫͵˵ǰ͵˵һˡ
ȴһס󣬡ãҪ㿴ССŮԶķ羰ƣʹ֮ˡ
Ϲ°ķȥһֺ𣬹˻ʹڣǵǰǹĸ߹ٹУҫĹ֮ｭɽ
Ȼģǰδе׳ȣ̩ɽС¡
·˶ֵ߳ϹǺ棬ΪվǸλãǻʹɫְ課̫ͷӶֻԽͲסƢȥ
λõķ羰˭ܿģЩ˾ζ룬Щζ롣Ϲ䣬ĿȴƵ˳Խϡ
Խľٶ·˵۷׷ףȴ⣬誾͸һϷӡ
Ϲ䱻調סȴͻȻˣǿճɽɽɽɽɽɽ㾰ͷҲͬòͬˡ羰ôģ
誻ͷϹ䣬ۣˣʱܿģʲô˼Ǵѷ⡣Ҳֻվʵλˣȥͣ𣿡
ϹԶԣԽҲѾǰ誣ʵʲôΪʲôЩι˲֪ȥʲô
調Խ԰꣬ʱûʲôգ»㣬˵۵˸ɱˣ
ԽҲѣɻʵ۲¶棬ǲҪ
誣ôãαںôһ
Խҧһû˵ʲôŮüǼٵģ
ûش𣬶ǽϹЦ±һ˵ӣҪΪүҲүĸԸĸǽۻԲʬ¥ǱԹ˭ɲþϲǵҲ֪᲻ʲôϲ
Խɲʲô˵ʲôҲҪûرӦõĶҲס
ۣү׼֣ͦۼҶš
ԽЦ˴˱˴ˡ
Ϲ䱻ǶڵǵĻҲ֪ʲôʱѡȥԶҲûûиԽѾˮǡڳֻ岨ѹŶ誺Խķ߿ܵȻϳҪһ
֪пʵ۶ΧѾȻıŲϹо֣ⲻİţԶϢʵ۰ȫ尵ЭػԽ誵ʱû⡣
ıŲϹҲ̫༱Ҵ͢ȥҪϼϹָо誵ķɣԽü࣬ҲֻþԹվ࣬ԲӦ䡣
ֱʱѵʵۻû¶棬ڳѾЩʼ겻ԽҲһˬʵͷһѻ
誣ʵô£
Ȼһŷ˾졣
ۣǻǲ¶ˡ
һ䣬ųԶŴΧ˷㳡߳ˮзƮȽˣԶλ԰꣬Զּѹ
˵ĿһͬƵϷԽϡ
ԽƤӿЦڻǶ˸ۡ
ȴûʲô⣬ֻүҲòˣְɣҲǧҪ̫ԶƮʱܳ
ԽҲǴһӣܿдԶĲӶ㳡мȴм䣬ۼ˫˭ûжСĶ֪Ͷ˭ã޴룬ֻԤ׵沢򵥵һЩ򶨡
岨ߺ誡ԽҪ췴ɣ
誺ԽûԽֻоһɱֱţȥͼһµķƮԶݵȺҲͻɾ޷ӡ
ǷƮԽૣ˵֮ҲǻԹ
ƮߵˮȴֹСôվôһŷżҲ˰𣿡
ϸ調ƮԶҲͲ
ԶüͷΪϹҲˣ˭֪˵Ʈ᲻ȰɱˣӼͶԷƮЩη
һֱЮϹͷҲҪһֱȥϵԽãԽ
ƮȴǣҲ̫СϹ䡣
ţԽȴǰķ𣬻ʵۿ֣˲ƣĸʬ¥ŮǱΪ飬в֪Ϊͳ˶캦¡ﶥŴ࣬ΪΪ֮ģǧ֮ҵǧֱǰɢն޻ڣ飬뱣ӱɣ
˵ž˫ϥ˼̨ǡʱ콵һźӰͻȻס̫칷ʳգǡǡϽڣ˴󾪻Ȼ
ƮȴţҲүֶΣͶʯеİϷһ飬ĸ˾෽򡣡
ԽԽͷߵڵϣʱͲҪƽˣƫ˵˻ʹҲǺóɱ˻ʵۣסԶͷƮǡ
վһ̣Ϲе˪ʣֱԽġƫƫҲס˽СԽһ亹ʣ誣ʲô
ûܿҲ˰Χǣǻסŵ˵үòҪ뿪ԣȻкܶͻʱ۾үҲรˡ
㣡Խû˵ػϾôľôٶȣӲ˪Ȼֻ誣նˡ
ʲô˵Ҫúվۼ߿ŵġ
ɿ˸첲е̽Ϲһ䱸ƫʱʸüʱԽɫȴֻ࣬ƮһѾáԶ˼һ»δɢİٹٺͻףƮȴŹκλᡣ
ǣϹͬʱҲϹǣԼ
ҲͲʻˮ˰ɣ֪ΪĿҲûôظϹѾΣ誵̬Ѿ
֪û뵽ô󣬶ۼܲɷ֡ס˫أֻʹĽۣĺ
Ϲ䲻⣬ֻʵʲôʱҵģ課̫磬µҲԽࡣ
ʶ˼ȴʵΪۼҴʱ򣬻ô̹Ȼ򶨣ʼûл򡣡
Ϲһʱ֪˵ʲôãԽȴŭ誣ʲôͻӪԸȥʵ
ȴүʵأҲȥðգѾȥˡ
գϹɫ΢䣬ֱûô򵥡
ɾԽû˵꣬ƮļʸַһյԶѾ͵͵ٹٺͻףɵô󺰵СģԶҪ͵Ϯ
Ǳ߽ţ誾ȻſϹ󣬡գ͢ϴۼûܰ㱨𣬿עҪԶ֡˵Ҫۣ
һ䣬͢Ҳ죬һλԶɫ䣺ˣǻϰｻˣ
סǣԽȴѾ誻Ĭ
ϹȨһ£˷Ʈһۣתͷ͢ȥλãԽҪҲסҲֻһü׷ȥ
Ʈѹ˸ȥĳ嶯ֻĺƽŸذǣҲж
ĺƽ췢һ֧õƷըѿĻźţͬʱҲԽĻе񲿶ӡԽİϷֻܺһʱ
Ʈһ£˽档
ԶҲæ죡ȱٹٳ룡
һԽҲЩɫԱһֻֻֽǰ⿪硣
վţǰ˻ʧͬһƬš


325 
ǵϿհӥ֮£о֣Լ֮ǰӰյĸۣõĲһЩΪǵ֣̽ǻʼҼ棬Ѳ߹Ĺٲ˵ҲҪѹЩϰյŹ
ճ˰ɢյӰÿù߻򾪲ϲɻ󲻽⣬ӥš
ֽͣפĽ갲ƿӡ񷻾µͥԺֹ֦ͣ˺ˡнֵĸ̣šѩվſŶԺ˳츮ԼϵĲ졢ٱҲͣеºͽŲ
ǶգŻʹ򣬰澰ûɢѹ飬ɴЩбҲƺҪӿĶʲôǸǽԺ֪龰Ļʹӥš
죬
ͫӥӹϽеļƣջߣȥǰŵǣŮӵγ̽ҲݺָԽαľ汻Ƿ飬бҡŸ߹ٹУµĻʳȴѵһĳ֡
˴˷Ž˵ľѹԵƿס˷㳡ƣԽ˻ҡ
ô誶㽫ľ棬ôһƣ
˵һૣûԽܿɢȥԭһ¾ͣס˽ŲۼҺܺ棬ԶҲͰˣԽı˿ӣƮôͻƻʳǵĲģ
һ°һɢ̫෢ѯŸԶˣŵǽŵʿˮתסǵࡣ
øлƣԼԽӿıʳ˸飬ԽʹĲҲûôܡƮҲɻ˻̫򶨵ﲻϹҲһ뿪ߡ
ƣԴԼȡʹ͸ƣûиκˣܿ׹һţΪԼСū
ԶҲǽķѾѾƣԽ誴ȥΪ˼ٲҪ־ܣɱ⣡
һɱ⣬ҲǸ²Сۼҷ˻϶ãΪϹᣬƾƬ֮ʾҪۼҵֱЦͽЩһʶһ򾡣󻼣̧һȭĴźȻ忪߳ϰٸװ䵶ЩŷƮת֣ЩŻ֪ɵ
ԽҲͻȻԵĳסʲô˼
Ƴһۣ£۵ʼڴģαװˣҲ¶ˡ
һ䣬ȵ˻Ʈæ˾룬Զ˺󷽣ȴ߸ƳĿһҲ䡣ַһ¶ȻԽǰԴǲƣҪǴͳξ׾ٱ誸飬ⳡӮˣҲλԵ
Ҫֵһ壬ȴڶ֮ʣ׷վȣˣٹҲͬ巢ǸӴǵˣЩֽҪ̫סܿһӳɱ룬ݶӪҲܺǹ֧ƮǸûռƣҲǿƾС
ˣҲڵһ̡Ʈ˲誵ͼˮȻشˡ
ƮԵĻСĻǹһɨ䣬ûڵǿ¡
Ʈȴ򶨵û£ȺҲв誵ˣɨ䣬ȻкУСġ
ǣ
Խǰһ㵣㣡
һͲ˲źã۲˳ˮۣڽ߶Щ֮Ĺ۶㣬ɵ⾩㻹ӣ;ĩ·ֻˣסĳۻ˭㻹ûлףҪλЦڡĿתƮҪģȺС󡣡
誻һһ˹㳡֮ʱǷ巢˶ܿԶͷƮٴһ㣬׷׽׼誣ȴ̧ʾԼĻӪ˻ԶµĹͻǹȴҲ⶯֡
ͬ誹˼µĹԱԶҲ˼ͬš
شˣ㣬ƫƫѡЩΪ顣Ϊ˿ԽľӺЩ̣ȻĲЭʣЩܽʹҲ˰ɡɨΧĿͣҲзƮѡƮúĽŲ𣿷Ҫ
û취ҵҸƮָ˶΢΢Щƺʱ׼ÿ
調ȴ΢Цǻǿϧˣ۶һ̵ֱģǸõͷˡ
һȻŷƮȥúԤףҲû˿ˮǷƮ켣ڶֱȴо١
˲ȫŽһΧȴ誵ԼûƵĺ񹦲𿪣ʳǼʵĵѺۡ
Сˡ΢ЦţȴǶЫһ׹⣬ҿһֻѾ֮СҪҸȥȪ׷ɡ
Ʈɫڻڷ׷ͶǺͼʸ󣬼ӰҲһ誣Ʈ˿
һҲڴʱѣ誸µҩûãһжεʹһɱУԸ誣ҲԽŹԱֱȥЩһγң
׼˽صתֵһ岨֮ԵĹԱߣųǰһվſɡĵ£巢˸ܲ͸磬ĺƽͻûͶǷʸȥȴɡõ
νġԡ塢ġ»ķƮֹ˻ǡ
ϰ壬ǱˡԶ̺ˮţҲţֻͬűץߣҪָȥȴѾǣƣĽʵƴ书ǿľӢнЭһս
ذƮֻһذ˱⣬ɸǿ׷岨ʣ°Ե˽ΧסٱŲɡ֮µ˱γǱЮ֡
ʱסԽĳֱýĹ˸ߣ۽Ӫص˶ûȥ׷٣ֻǵȻվԵһڸֵİΧУ·һж֮С
ѾͷƥҪܣĿɲˣǹķһһʬ¥ƥףԲŹ
ȻϣҪԽͷƮǵûֹ׷ȥĵĿλֻЩ
ˮ罻ˡ
СġˮֻһѾǷȥ誵ŷһֽȥ
ܿùȥˣڶѾˡɨӣҲʣ׷׵תŷƮǡ
ΧĴ誣һ׼״ż书ڵ߳͢ȥԽ֪ʹĹ죬ĿǴʵۡ
ˮÿԶҪ׷ϹѾȥ尵ĸֺӰҲڣʵ۶ǲһ˿ءɱ˵ˮðգµҲš
ʱҲƶȹ羪ˣ书һ㲻Щݵˣˮ㱻ֵת֡ɡ䵶˵ǰǸŻΣ
ɫ΢䣬ôܹ
ЦϹж֮ǰ˼ţĲԤ֮УµҲأʧԹɡ
ֻһףⲻϹһԤϣȺܶһЩվҲǷ˰ˡסˣҪԹҲǡ
ס㳡Ӱ·޷ûڽйţֻнֵ֪Ǻε
ԺϹĹȰºû̽Ǵν£ֻԳ˸ţ˷κɱƽϢսеĽ
ǶСģ誹뻯һ䡣
νǷ켫ʦ֮
չǬȣƮȴɨһΪ誵Ļ̲һǷѾǣƣҲ󶯸ɸ꣬ȴ̱ˮ˿ս̺ͷҲ׷Ȼ©ˣ˵ûʹˡ
ˣ課뽫ǷֶƣΣաʦ
ƮһʦĽ׷ԴԽֻǶԹԹ֮һǰԲ˲ľĿ³һȻȥɣҡ
ƮƮĽȻ⻪ҫĿƮ࣬ȥ˼κ˵ֱӳ͢ȥسԼӪĹڽһ֮µȻ޴档
ڷƮԽֹˣֱطԾĽҲֱϡ
֮ң֮ˮ
һƵӰҲӲһһźѪˣȥͽߡ
ǴȰοǴС
˺˰һǣľְһٴο誵ʱ򣬽һЦҲ
񽣡ʼǴ񻰵Ľ͡
ǽ˵課мҲûŪ׵ĵط
һɢɳȴˡ
嶼ۡεëʡ̸Уͬһŵǧءͼҵ£¼硣
ޣ̬һĭȼǶʻҲǻѹ˹Ѫ˺þõĶ־
誼ƮûӰҲЩģҪ׷ºͬʱԭأػ˻˺һ¡塢Ѿһš
˿̣ǰδеͳһŽᡣ
ߺߺߺߣϵİĺ˼ΪԴ׶˶ʮˣ쵹ͳһսߣҲˡ۹ñĳͬʱҲ˼ôӭս
Ϊ誵Ļһ㶣࿴һۣʱͬʱ뵽ȴǵݲˡ
ԵͽµĹ֮Ů꽻ͬĻ飬ǰһѵִŲ졪Ϲ䡣
£̫Ļô
ԣ˺
壺Щ˴һɵзˣΪΣִŵᣬиƱж񱨣壬ʱҲ˻еĽ
ӶЦǰȻҲһݵЦ̡
ԭΪǸѾͷ޴ૡ
վ֮۵ˣͬʱԭŻȴɱĹ㳡Ȼͳһ䶷ʢ磬ۻҵĽӰƮݵ棬ǧ书
ӿգӥա
ټĻʹ죬ɸתߵĻʳȻ߾£ɱܵѹֺ
Ϲ俴˿ӥͱڵ̫Ȼǰ˫ΧѾ˲ˣյĻֺ϶մѪϹĽǸɾġ
һˣҴӰѾ˵Ǭ幬ػʵۣҲֻʣˡ
͢Ǭ幬ڣ谵ӰϵˣԱ̷С̫͹Ůʹͷ飬ǰϰŸصļĦĴָָô򶨡
ʱӰ룬еմѪеĺˡ
ôˣ
ֲָɱ˴̿ͱһŮס󹬸ȫûκ״ٹ׶ش˳Ҿ£Խӳ˻ʹ׷ǲս˿սǬ幬ǰϹ估ʱϵֹȺǰ˻ϷģǾǴڡ
Ϲǣ
ԺŮ
Ŷѽʵ۰֣Ӱʼղֱ¡
ϹջԶߣ³һֺδմѪ˪һζԶ˵ɼпԭ߲ɱ
ЦѾ֪ǰǻʵϹ䣬һ˷ܸ۾ƳѪһϹ䣬㻹ҵֹǰ壿
֣˲Ᵽɽһ컹кܶ¿ܶ·ѡɱ򶼲򣬵û취ֻҪɱϣҳ˷㣬ʱûбѡˡϹ˵ƵᣬټգǶƵҲûмĳޣ˷硣
վţŽͺͭǽڡ
˵ô࣬ΪĸԶ١չ۲ãϹҲ书ϴڽӾ
ô˵ôǰɣһϣҲ޷ϹĽץ˺ԱҲѪϹ˵žͽֱ˽촽ٶźϡǱˡ
ĲĽȴǴƵĺ飬һʮԳؼ峺˫ͦε
ԥϾӰĲɱѾЩõֻʣգʵǰȻҲ֪᲻ͻ״
Ҳһ㣬Ҳգ͵Ǻúÿţôѻʵ߹˺Ƭ
һ仰סµҲһԾ׼Ϲӭա֪Ƿеѧ˿һпճǼƣһˡ
Ϲ䲻д󣬵ҪǹƥǰҲˡ
߽ų͢ѣԵǽ곾Ļһǻȳһ󹫵壬ͷ²ȵأ󲻹ò⡣
̶ѨӡһߣԴݡ
ϹĽ䡣Ϲɱɾ
Ħ˻ǣȽʤиǿʼʤһֽ˻ֵЭ˼ɱʵ
ЦţʽԽϹڽڰˣҪղƣƮףȻ侲ţжȡ
һװѷƮʱڴЦҵϹ˲䣬ֵĽ䣬סֱۡ
Ϲҧƺ߳סĲӱߵʹɣ誵Χʧȥֱ۵ʱҲʹҪڱȶȹǵʱҲǣΪӮңǱҹģô˶ԺصηôʹүԵĶ
ΪʲôôϹһֿסֱֱۣסֱҲ˹۶ϣ۾Ƴһ׳Żʵڶȥ
⡣Ҳ֣㵱ʲӵĲͷҲһ
ϹǾȻһ˿Ц⣬ͬյȻȴͻȻɫҪߵĻֱϹ䷴סһҪḻϹһŲһλãüǴĻֲλסܱһ
Ϲȴ˸ߣ˾룬ɱʢƮ
û£
ãƮȥֹһףӰԸĵ͹
㡭
ûϵҡϹ˵žǰΪյѾ̫ıӰ÷Ʈʧ
ּͨ͡ûѳ޹ߣɴ˿̷ƮȻףץסա
ƮݺݵؿһգҪӮ
á
ƮҲһ׷ȥΪ˻ʵֻۣûһҲϹ䶯˵ôУ
Ʈ׷ĨϵѪ죬Ҳȣܿ׷һס
ϹҲٶսֿ֣ȭպȻÿһÿһʽѾܱϹ׻⣬˫ȭ䵱̫Ӱӣǧ
㣡Щ书ϹϣϹҲӦñùؽڴλһѪڣ·ǲ֪ʹһɾ⣬һָ۾
ǴɡϹյʹմѪ֣ûһ´λļǰסѪĸҲƽһº
ܣô㣡պܿסʧȥһֻ۵ʹ࣬سϹ䡣
Ϲͽ̫ͺȭڣ׺ͳһƣ׽ͱڤΪףΪ򣬼вУյʽһһ⣬֮ϣԽԽû·յʽԤΣڹĻػÿһжճܲ͸磬ǿȵز֮£Ϲҵᣬһץסյ
˵ȹǺʧȥֱƷڵأ˳ѹȥ֫۶ϣɴûһ˿ԥ
̱ڵأܣϹŴ˿ˣӮúǱ˵صҲֺֻ϶һѪڡûֶͣ˪жջ֣Ҳ˺յľ硣
ʹ֮Ťȴʹ˿ЦԾô˺ҵҲزˣЩɱ˵Ҳزˣѽٺһ㣡
ſѪ¶ľϹȴͣˣӸµؿգûԤеĳޡ
Ϊʲô֣ΪʲôɱңôΪǲ²𣿻һҵˡǸӣǰǣҲǣ֮ݵĳͷβķӡ
Ϲȴվţ紵ϣƮҲѾһ׵ͷֻϹƽֻǲڳɱɱ㣬ҶԶҪҪҲΪҲΪ㣬ҡֺֻŬػţúûšףҺ޹ء
յЦȻֹһضϹѺ࣬۾ô峺ûαˣ˿ղžԼǸʧߡ
ʧȥǸ׵Ĺļֵ񶼱ϹĨȥʹ඼ȥϹ벻飬Ҳûлٴ򵹡
ʧȥɣƮĽӣôִҪݻٵķƮ˿̶ѾҪˣΪƮϹ䣬ζӮ˵ˡ
Ϲȴ̧ס˷ƮҪɱյĽڷƮŭ֮ǰ׼ѾϹ仹ǽյĺ
ƮЩ죬ϹѾͷһŰ׾áƮȻˣŭˣ
Ϲȴֻ̧ͷ΢΢һЦʲôҲû˵㿴ջд¡ƮҲջ񣬶ݺݵصɹȥЩʹҲ
Щ˱Ʈ񿴵ľϹĶ࣬һۣѡ
ϹЦֻպһ׵ֳҡ
Ʈûԭ֪
Ϲ䣺Ҳǹ뵽㳡Ǳߵô
Ʈ誵ĿǽԽǶһ򾡣˳岨УʵҲͲòЭԽѾˣҲ뽫Ƿɢơ
˵ûȻ֪ۼҵ뷨ΪλҪ۵ͻȻ·͢
ϹͷƮȥֻͷɢŵվڸ߸ߵ֮ϣñѾ֪ȥЩǱȴ˿𣬶ӰҲ
ϣ۸밲ˡôʵ۴кϹǷ
׷Զ׷ܹǵѪԶϵľ֣ûһ˸Ѿƣ˻Ƕ誼ɵ֡
誣ȥҪˣº仰ȴһѪûסԺҲһͬý֧ڵء
ߺߺߣľ˭Цţһ̧ڵƷͺȺ书õĶÿ죬书ĵزԶҲػ²
񡢹ִָ˿ͳͳ㲻ʲôӸµ誣ͷɢ誣̫˿̲ս·
һˣǧ
еʱһ֮֮ϣʵ顣һУֵȱȴӣ
誣ڵϣӥ


326 Ů
õ죬ϵĽеļȴ۳һ䣬һֱ̫ˬҲѹӰϻģֻӥ
ʦսΧĽָ֣Ҳֻʱζһ**ζѡ
ϹͷƮǰһվм䡣
Ե誵ѽ޵УֻһΡ
Ϲ伸ɼͷ誵ɱҵˡ
ֻɱҵΪµĺ֪ͣڰҲзṦΰҵŭϹ䣬ǣֻ˱İգ֪˳߲Ǹ־׼ûбҲͲҪ޿䣬ҪñӣҲҪǱӵˡµģˣƾ岨һȺ֮Ҳһ޲£ʲôΪ龫ǣΪʢȶŻѪһʸȴָ㽭ɽƾʲô
Ϲ˵һǧһ򣬲ĸ֡誵ɢţʤ̭
ۣʱ빬Բһڷԣ׷Բֻ죬ƾʲôǲ䣬ǳΪ˵ǴһЩûʵɣߺƨͨĵ壬Ҫ۵ĻҵһҪ۵ͶƾʲôϣѰɣȨҪǷӣˮ㣬ͽǲڵģҪ۵Ĵڣ
˵꣬⶯˶ûзӦʱѾ£ӰײɣǸ
˿̵誾ɱ
ˮһΧϣϹͷƮľУһһ誻ɣõܵˣֱӱУϹطӰǵûаæȻסʱõ¡
ˮס֣ϹֹˮѾ·ͽ
С㡣ˮűʹؿڣŰˣҲϹ侲ǰΧס誡
誴˿ƤҲһ£ʤڶƵ侲ѿؼ䣬òͼŭЩˣϹȴͣЪʱϵԽöԽĿһ¾Ϲ䡣
Ϲ׼ߵԺͷƮҲʱ䱸ţ˽ƣ书·֮֮ͨ¸Ĭ誽о˳ɼǸչ书ԴεˣϹҪ˼ˣʹ·硣
볷誷סǣЭͬãԲע⻹Ҫһ֣̫ȻݣĴжʵ
ԶˮӦ죬ҲϹǵľֳһЩԶƵ£ˮߵһŻʵȥ
誼лܿԶĶҲ֪ͼȻȥȰҡĻʵɱ֣ᣬðձԺͷƮһƣҲֱɱԶ
Ϲ鼱֮£ֱӵԶǰ˪ǰһ£Ǳɳȥڵأ֧ŵ˪Ҳûһһѡ
䣨
ϹԶϽ**Ҫֲ
شˣȥ¡ϹҡͷʾԶù
ԶֱƮԲס誣ҧҧתͷ뿪ϹŻվһԶټսȦҲѹˮֻΧǰæˣ誵һ쫷罫ţ˼
Ҳѹ誸޿֣£޵СԣֻҪǣ˭ʵ۶νҷ˹ǲںʵڱƣֻҪе˵ꡣ
Ϲ俴˿ĶϽ̧ʱĿ
ʦƮաȻһ˵Ķһͣ͡
Ǽɵʽб䣬ǲ֪Ϲ˼ɷƮȴӦ죬յס誵֣Ҳȥסһֻ첲Ǳ
ϹҲԶϽȥ誱û⣬ϹһȻشؿڣһ粻š
誵ɴۣ漴ǱǵƮƵĽ˷顣
ϹʦͽӭϹۣճѾ˳ȫһƴϹ丹
С㣡ˮг
Ϲȴֱ۳ס誵ͷȻ˶Ͻ誴δܹ˵ȶԴŭ֮ٶȳӳȭƣƮѾˣϹֽӲȭơ
һɣƮһ誵Ųû˪ֻнס԰̿ŻѪ
ʦ
Ҳ̫ˡǿ˵ֻ仰ˡ
ϹסѨƮҲóһҩ£һͬΪһЩ񣬴˿Ѿ䡣ˮ˱ôʱҪ誵͵õӰͬһˮǰΧǱӰһ
誰γؿڵĶϽ˻ɱֻۼʹ͸Ľ
ϹͷƮһۣԣվϹǣɽֽ˪
Σ˪Ĵ˵һʮĽħ㽣дӲѪѪûһǧҲа˰٣ħϹ䣬
ֻǽˣԹ书ͲܣϹΪˣϹҹͬ˪ѩڣƾжҲΪȨı˽ɡ
調˿ΧЦߣ˲ΪúÿɡۼҲƿһеˣǣϡ
Ʈ˵档
һȳɱȥϹҲӳ˶Ͻ赲˷ƮҲӭϹ䣬ȭϹȷ֪֣׾پס
Ϲô֪۵ţϹ䣬÷Ʈ
ʧѽնֵλжûȥˣضˡϹһţһҲѹ誣ΪƮᡣ
׵λסϹֱۡô֪棿
ϹΪʹŤǵûУõλúõģ˾ʦ̫ǺúšҪƻغѣϹɽׯǰ̷ĻǱɣһǲѡģ͵Ļ
ٶȲϹͷƮͼһǵĬϹĵƣ̵šű˵֡ԭˣҲֻΪ㣬гԽ־ûϹҵЭͷһֱ۵ź㸸ס㡣ʤҲ˰ɣϹ
ǣһ麮ߵ죬Ҳ֪ˣ̰һЩЩģߵ죿Ϲסʹڷһ·ס誡
ƮҲڴʱ׼ᣬ誼ƣǲͭǽƣǷڷƮϣϹҲˡ
˶շתһ£ƮϹڵϣ誺һ»վš
ۿԼıµĶ𣿡ЦţһлδϹˡûܹˣССŮ˵㣬ΪһЩصˣͼʲôأ
ϹͷѾӰľ棬ȻִһȺˣϴźϹһѣȵȼףȴ档
죿調ŽϹͷƮļСͷЩЦƾʲôһѣЩӵĻ㹻ˣαѧϹֺá
ֲܣ˹Ѫ˹ͷϵλʲô⣡˻ȥ
ϹͷƮЦͼʲô治֪ôشãʼհɡ
誼վҲͲϻֻҪɱǣʧȥĹǵں֮ҲͲΪ壬Ҳ˵òᣬӰ̬ǳ׼˻ʵ۵ġ
ȨĶˣһˡ
Ҫɱ֣ǺȻƫǷɳ˼֧ʸ誵µʱȴһסڣҪҲףǷƮϹѾǰǰǳٳٲӣ޷ǾΪɾ裬û뵽ǵһżˣû¶ķ˭
ѪؿڱƮϹʮ£ڶסȻѣвͷȫ˵ϣҲɳȥԶͦ𣬿ɻǼܲסϢңߵӿѪˡ
ǿͦ˽ͦ˵ѪӰͦΧȴûͦСͷ
ڱ紵ߣ˿أϹͷƮӰȴͶ˰ϣϹ**ˡ
һ£ЦϹѽϹ˭Ҳץۡ
һ䣬еѪӿø࣬Ϲýס˵ʵҲףʼղκˡ
ϹıЦϹ֪жѡѾ˼۱Ƶزɨ˴̰ʵôˮ
ѣŵȥ׷ڴˣЦ˿϶ȿ޵˶࣬𣿡
ǺǺǣôƱ磬˭˭޹еģõģˡأ˿޵˱Ц˶࣬ô̫ճ𣬺ҹİȴҪѹƴֵ𣿡調һɫķƮ
ֵá
ŶΪΣ
Ϊ䣬ȮŮϹҲһ۷Ʈ΢ЦˮҲҵĿ֣ҵԺмһˡ
䣬ȮŮΪ仰ȴͶ۵Ӱ£ȻǳˣޱҡͷӰѾΧˣסϹ󣬡ڵ㡣
һֱû˵ķƮʱڶ誵֣˰ɣҪҰͷϣ㵽˻ȪҲٿ㡣
ɵ誵֣ϹͷƮһ£ĺһţëϸ룬ǷţƾץȡϹѸ٣ҪϹͷƮ⣬ûô
ΪΣ
ΪкãҲƾ´ƳţҲԼҪߡ˵Ҳܿ죬Ǿͻط꣬ǡ롣調ϵӥô⡣
Ϲ̾ΪۣƮ漴Ͱ˿ˣֱۣɫͬơ
ϹУȴɨ۾ӰƮ黹ûꡣ
֪˸̫࣬иɶ塣
ϹͷʱһӣܶӰͽһȺ˸˻ŸѪܵĲԸŵľ˾Ȼǻţġ
㣬ʹԽͷ̽ͷݸ˷Ʈ
ˮӰĻѪæʵȻû°ɡ
סҪҡͷü㣬Ѿˣذ˳˳ȥ˾͡
ϹͷƮ֮УϹҲֵ֣ô᣿
ǰǲӣãСӺʹ˲ûû档켴㴩žǰӢ信Σǵɵ漴ȴɫϹͷĳˣԽ˸ţԽսзùʲʬ¥ҩҩ̣֪ʹǻǳȥѣ¶زϱС
Ϲȴҡͷһ£Ҫʥ
С㣡ˮüҲ⡣
Ʈ̾Ϣһȴˮˣû˵ô򵥡
Ƿ㡪
ӰɨʹۼܾԱ׻տǡԶһߺʥӰȥ
ӰжѸ٣誡յʬܿ챻̧ߣ²вҲһһƣƮ˾ͿΧһɾԽıõңȨ㳯ҰԾûзһ
ϻˣѪһоǻΣƮʹɫˮ̾͹ȥǷԼ˵С
ԶҲϹǰϹҪ㡣ڷϰ塪ǾʱƫϢɡ
Ʈû©ԶͷĴƬѪ񣬹ñûסߵͷ£Ҫ˵ʲôϹȴѾסҡҡͷ
ڵʱƮȥɡ
ƮϹüã˽ͷҲصߣȴҲֻǰͷϽ˵Ļҳģȥɣҵ㡣
Ϲ͵ţ˵ͷùԽͷԶתȥнƮȥƫ˶ŷƮվԭأϹȥıӰ
㣬СҪʲô
ҪսȨҪʼգж¡
һȴֹסĵġ
ƮȴЦѽϲ
һ飬һŷƮſģϹҲûзϹǵŲͷֻջٷ¥ͰŷƮĸԸ̹ݡ
̤ĹʱҲһ̹Զ񣬲̧ͷϵĹŽӰϣ͸Ҳ΢
ڸλ棬飬Ŀ⼯Ůϡ
ʵۣϹ䣿
ǡ
ʵۣذ䣬˵з˹齵
Ϲ俴ԶԶȴŲߣϹҲĵ̾ϢһصûС
ʵۣʲô
Ϊϳ׼誵֤˵ͷ˻ʵϣ׼õһҲһ
ʵ۾һ£лѾεŭӣԶҲŵϹ
Զ޷ʵⷭ˷ģҲȥͷû˸ҿ飬ֻһ˫峺۾֪ύĶЩʲô
֪һ׹ݵͷһȨǳҰﷸһ״ϱƽԩѩ
ʵۣƽԩѩȻ֪㶼ύЩʲôͲ˵仰죬ĵȴռų֮λ۾ıòԩ״ֽҪ޻̸֮
оݣ޻ϲǻ
ʵۣ󵨣
ڵ˶ֻϹվš
ʵۣΪβ򣿡
Ϲ
ʵۣͲɱͷ𣿡
֤Ϲ֪ͬȻ޿ˡ
ʵֻۣҪЩ£һЩ뷨ڶذСΪ飬ԼΪŮ
ΪŮЩ¸Щܲᣬλ΢
ʵۣŮΪΣ
ˡϹ䲻ܻش𡣡
ʵۣŮǻʲ
Ϲ䲻˵վǻʼ˵Ҳ˵ˣ⿪ͷڣһͷڷɢֻʣ¼㡣
ʵ۳ĬƬ̣ٶʵһҪôʶô
ҪѾĸԸˣԩҪƽҪŮΪΪ
ʵۣˣƾʲô
Ϲֲ˵Զæϣ滻ЩʳյԱܶ˶Ϲϴڸ˾үἰˡ
ʵֱ߻һͳϵƽϡžּкܶΣҲֻǾټ֮ССŮҪ
Զǡ
߹ؼ
ʵ۲͵
˧Σգֻܴںص϶ұƽؾнݱķҽƽϢ
ʵۣŶȻ˲żüãʲôΪ
ҽκ˧ϹѾϷܵɽׯƽϵһȺطɽˣΪЭķҵɽׯɢɽɣвԸĽָֿͣΪնɱϰˣ߾˰æУݵعԱһȺ˹ˡ
ϹԶһ£ΪôǡôĽݱ˷ͬĵؽ磬ϹͻȻ뵽˷ƮǾͷϣǡ
ˣʵۺֹ˵ˣ漴ȴʵǶԷЭ͢ģ
Ӧǣɽ˵֮Ч֮ɽׯɽׯ˵͢٣̰ҪɱҪɲկɽ˵
ʵۣ˵ʲô
˵Ϊ˺ϹͷԼưԵͷǣ˵ҲֻǣΪһǰؼȫƾ飬õǺϹͷȥľơ
ʵۣʲô
ͨ˲˵ˣԶҪ˵ʲôϹȴҡͷˣʵȻҲûдЩݱǳģ
ǳŲ֡Ҳ֡
ʵۣ㵹ǶЩΪ֮Ӧףһ֮Ҳɼ
סϹһʹô꣬ΪʥΪĸĸ١
ʵۣ·һ
ϷҪĻϹ޻˵
ʵۣ޷ޣΪƽƮѩὫһɨ⣬Խ˷֮бˣĽܡĲҲȷڽɱֵϣɱҲѾˣ߿һΪԽΪڸıɱڣ㡭
ϹȻȥлϡ
ʵۣ޻û˵꣬Ϊֹˣ
ѾˡϹͷڣҲôŻʵ۵˵˳ȥ
ʵۣԸٳԻʲ
ǵĻϡԶæͣǼϹĹ֮
ʵۣˣҲС˵£Ѿ˾
Ϲ򿪹߳ʱᡣ
ųǰһֱͦЦ
ȺķƮǶˡ
Ϲʰ飬̨ףͬ΢ЦȥƮǰվᴥһ˳ĳ
Ϲ䣺ӮˣҲˡ
ƮûϵѾˡ
ѽϹ俴ֻɰӥ˵Ůʲôأ
ѣк˻شеŮ㣬ϲǸִšᣬ塣
ϹջߣЦšߴҲذԼεôߣ²ȵأ˶Զءе˴ܰϢˣĸҲܰϢˣˡ
ͬվãˮɫ£վʵС㣬Ǻʱ뿪
ϹûлشΧѾɾĻʹԸٿѪ䣬ҲýǻʹжɾǲѪ
ããֱԶʥּ˳
˻ʵگԻ̰˷ͣԽı治ʵɡ
ǻԲŻʵ۵ʥּԽ¡誵һ⣬ȫʩԲͬ﷣δϾɱƮ˾ȼйδҲӳ֣͢˴˴жԼνӷﰸٷģʹأ֮ǰϤ뿪
УҲˮȥһƳ͢ǿϹͷͬˣƮȴ벻ԶҡͷҲûǿ
ֻܿʣϹˣԶȻţƽۿűǷƮٱʬ¥׷Ľҩ͢ҲֱͶŵҩⶾҲΪԺδɵŮӣкεعԱҪ
ƮؿϹ䣬ϹȴǿжԶˮߣҲΪԶˡ
ʬ¥Իû˵˭ó֣ҲʧĪĽܺĲҲĨ𣬺ڹ׶Խһ˽ҲѾˡ
Ȩ£Ѿˡ
Զ֪ϹڿȴҿȥѹԽ誵һն֣󿴵Ϲ֡
ŮϹ䣬֪ΪŰ̼ңкԱɲʵ¼ҵ誹ܲɷ֣永ڶԺºֹͣо͵ȫʬϹƾ²ۣɢ߿ڷմˡԶѾ
͵ȫʬϹظţһʹԶ֮С
֪˻ܵж˹ְǻһЩӰˮǶסˣˡ
ƮҪ˵ʲôƮƽȻӺҲǶˣҲֿˡ
ϹԶҲǧҲ֪ôӺ˵ˡ
ûϵģ֡ǵˮ̶ĺŮӣ̹̹ݲ
ϦӲӵģӥڷˡ
ڹҲûпϹͷƮ
Զ˹ñţֹҪ빬ͬھĽˣһжˣʹ﷢һкһʵѾеĵƣΪٴݱܺܿ͢ͻ˱Ҫ֡
ʮպ
˱誺Խ֤һ棬˵ҷĲɹҲ£̩񰲡
½кһƬ·ʲôû䣬ֺ񶼱ˡ
ͬգɲڻҸǽ֮ڡСһŮϵ
֪˲࣬ʷҲڻʵ¼˸ţûܹ裬ʵ۶ˣ˭ģŮ˭˭֪
ֻǶԺĿԱãŮӣҲһɬڵϡ
ӮүϹ
ԶһƣϼνʥּԱߣղô
˵ʱʲôھһǣӺСǼ丮ۡѿһˣҲ˷
ӥХ죬Ǵ硣
ɹ̵ĸŴ󻧣ɹ˻Ľ󣬷ɹо廨ŵ̯С̣ɹµţҲɹ˲ַĻʳǡ
ңԶߡ
ƽϢսµĺˮ̵һڽˣĿɽׯĴֻȥǳص˾ͽׯϵسǻ֣ǿЦЦžᡣ
㣺˾ͽӣðɣ
ˮһӣȻͺˡ
̣أŲõǻȥ
㣺ȥǰǰȥˣˮһҲϹȥɡ
ˮһ۹̺߰Щٶ۵İ㣬ĵ̾һһؿջ㡣
ͬһȥֵĲ٣ֽܴ뷵סҲ٣Ҹ㻹һ̣عҪһȥմ𣿡
̷˸ۣһؿջʦ
Ҳˣ㲻ͷҲͺҪȥ뿪˸ۿڡ
ջ
Ѿʰ˷߳ſڣԺվѾȺţҲҡ
λǰǣ
ԣһ书ƯѾͷҪ˼ģηҽЦ𣿡
գҲţüĴǾһˡ
𣿡
ԣʲôãǱҪǲ˼һ磬оͽҲУǻ쾭ˡ
Ǻǣðɡ֮ǰϵֶɿڡ
û߼ܽҲǰͷͬҡҪߣҡ
ԣƾʲôδȥѾͷͷ趼쳳ˡ
ܽأɵȻǷ㣬ǲ
ǣǾһ߰ɡ
·Ҳᳳܣ
ܽأȻһ󳳣һСӹƽˣЭ̴δ񣬷ͷ٣ˡ
ԣ˯һŴʲôܣ˵ǿѱ˸ˡ
գס䲻ˡˣúˮ˵һ𣿡
ҸţҲᱣϵ
ԣʲôС𣿡
հһָָۣӥȴЦ˵вЦ˵ЦԶ
ˮصջʱûҵ䷢ţʱҲطȥʰʰˣջţͬʰ̡
ԣһֻӥͷͣˮ첲ϣһţ˿ʵҪǣ
ţҲǣ
ѽ߰ɣȥǣһͬȥǣһͬǣߣһ¾ͳǵǷҪһ·˵
ɳžԶǵˡ
ˮȻҪȥĶ
̣㲻ˣδҲλǸػЩҪȥһ£ҿɲٱ˿ӣ˳һ˵ȥɢĵʦأ
ˮңһȥկһСĹƮƮﻹûյʰϢһ֪ôңȥһ·ɡȻҲȥؿһСǣСҲˣǻǹǰɣҲǣҲȥѰʳ
̣Ŷ
ˮŶ㻹û˵ģ
̣أ
ˮûˡǡȻڡ
̣ڡ
˸Կˮߡ
̣ұߡѾͷ
ˮʲô
򴽣ûʲôأǣСĳ֡
ˮ˸ۣˣҪܣٴܡ
Ҳ˸ۣȴǵ֪ˡ
ˮţˡ
̣ţ߰ɡ
˱ۣб޲ãˮǰŵʲôһҪģ̾˿ϵСסͷȥ
ڳǰǻǸһߣȴͷ
ˮôֻˣ
̣أ
ˮ˵ĿҲͷҲһŸʶկȻ˵˱غͺڣöûм£Ҫһɣ
̲ȻһЦѽȥģ
ˮǰ߰ɣݣ
ˮǰȥҲ˳ӸϣȴǵΪȥǱ䡣
ˮҲԸ𣿡
̣⡣
ˮ⡣
̣Ҫϰߡ
ˮһڣյӥı۰ϣţ߾ӥŷա
ԶǶ£ߺġ
ӥһǵӰСˣˣӥҲԶȥɹɽɹ߽ĵء
¥ϵŽʿڰ磬ʲôأʶϢţ͹Ⱦƣڣ
죺ΪУ
ȥ
죺Զĵط
Ρĸɽۣ֮µĽͣվʯ֮ϣѾҹԱ߹սԽԽ࣬ӿŷͷ̲סϼһǾǱȽƴ򲻴ѽ㣬һҪȥˣ
Ⱥαװ˷Цʱ˺
ӥХվҹڶ֣ľĲӰ˵ľۣ̾ͷЦ̾Ϣţȥ˾ơԺԽԽݣЦҲԽԽƮ˹
𽭺£ǬУѽϺõĻзݣ°һߺ
ԡ壺㣡
ԶϣѶĽղҡҡͷΪж༤ңǾʣվ˾۷ȫòװո֣ɨˡ
ߣˣѾͷ˸**ִϷֲǷծһҲˡ
գ׷һﻹӰףü
ͣЪŵӥһɤӣûӰûߵ
ɽˮկսն±ߡ
ȻĶ˵ɽס˷ӥȡ˽ϵţ²ºۼ㴼˵ľƣĽ޹ʹ첻ڹ
կ󲡳ûãկѹң±ܷ硣
ƮƮȴ֣ٷϻԶ㣬Ӱҿš
˶ߣΪһ֣Ϲ䡣
ʪˣһκǺܾúܾǰ£һֻСȻǣסʵùãôˣ
ƮƮСֶӣΪϹ䣬ùĺӡ
Ϲ˭
ϹϹ䣬һЦŵŮͷ
ŮͷʲôΪʲôΪأ
ŮͷʲôѽšԺᣬҲԺҫۣ̫ҿޣΪˡ
ˣ͵һȥ˺ԶĵطҲ𣿡С˿ǻ
ƮƮЦõֻıӣԣûĵĵﲻһ׼ޱӡϹˣҾš

֪أɡƮƮСְסġ
ùõ𣿡
ܶ˰ɡ
ӥˣƮƮСֶתկ
磬ᴵš
Ϲˡ
Ůꡣ


--β--
327 ̽
ͷϣһƤڵʵʵŰ
ǿ׳Ϊ˺ʵֽͷΪϲÿضȸŷ
СϣҲûٻˣʣµĽЩͷȥϢɡ
СϵЦЦͷȥûʲô˵ĵط䣬ͷ۲һΧһ˫ķâȷ˺ȥƫƧĵطڡ
һֻӥֽӥϣȻŷɶȥ
Ҳ»ͷһٻذͷƵһһǸ̴ֵвɷĻƾ˵ṦǱ˴ϡ
ܿ죬ͷϾðỤ̃Ĵ˾Żˡ
баΧҹѣǽһɷĻѪۣȴڰ˵ĹвСһѣһǰӾͳ
ǻУ˿ͱ壬ǸֽһǣȻ̧ͷһƴڻϽ˹ȥؿڣڴѰܿҵ౻ŮӺͯ
ǣԺ
˳ʷ칫ܼ˲ȣԡˣǷġ
ˣǻزܸ̽𣿡Զ˵ȴǷֱߵĹ
ͻΪܴСŲԱȥ㿴ˡ
ѹֽĲộԭ갲ھҲˡԶǺЩСӡ
Ǻǣ˭дҹţҲϲСˣĺӶˣҲö˹˼ҡܼΪˮҲһ䡣
~ʱѽæͷҾͺúɡԶššӣˣǱкܶ갲ȥû°ɣ
ھлأӦû°ɣ˵СڽҲ֪أҲʱţĸʿæӦû˸Ҷæľǹѽ
ѽЩ˷ӣǣ߹ٹУ͢ðĻǾֵͼ갲涯һߡǰæ
˭
ûʲôˣȥɡ
аɣ˵޴Сÿرʹޡܼ߶߶뿪
𣿡Զȴʧ˺þãڻͲǱȻĹȥÿ괺ͻȥɽϵǸԶõѡ
ٳˣܶʱΪʲôҪôƴǶҲеĳԣҲѽžԸⶪʧ
ˣţˣòͨ
죬ԶźϲɫͻȻȴʵѽưΪʲôû
ܲͷȥš
Ϊʲô
ΪŲͷͬʱҲһţǰȥͨһ¹ϵöԺ˰ȴֵ˳ҪԱ
ѵǰ참ִ˻
ͷͷԶͷ۵ü£ҡ
ǡ
ķմͷĻֱԶȥһͨЦԶ˳˹ȥͷɥ߳ƫ
ͷ˵ˣ㶼ܲͷˣλӿ϶ˣűӦûǰɣ
ѽΪܲôõ𣿹ټҵķĲóѽսԲĵĶӣ̾
֣߳תеȣɵȴ¿ˮ˸̯ӣΪͣ߶ķ˾ơ
ˣΪûлˣû뵽㻰ȻôࡣҲ˵ʲôܲѵˣҿ˵Ŷ˵£ԲһܲҲܣھԵʡ˵žŷĴһ¡
ӴԴҲЦңܲܶһÿҲԼóģĵţҲֻھǡˣȾơ
~Ҳû뵽ӻҵ·û뵽СӾȻܲ
Ǻǣ˭˵أǸϣܲǻӣȴ˲ˡȣͨȥˣȥתתȥ㡣
СӚGԸýСˣ㻢ӻڣܵܲҲһ˵˵ͻȻûˣ˼ھƣֹס̾ϢǮǱչˣƶûǰζˣӺﶼͲǰģǣ
Ұһ죬ЦԴ磬˵ģȻ䆪ΰˣؤˣƯСҲ˵ļˣܵܣˮҲԽԽ١ҲûģſڻǳϿ񷻵ĻƻһͷĻȥ˳츮ԩ첻˵İƽشϣȻæ졣ܵù
СӻܺȻƣﺢӶȭܴһˡҲ˰ɣ
ԩѽұר֣񷻲òܣȻôڸ˾죬ƲèĹӡƫƫ㣬ϰ岻֪̳ЩʲôˣͲóϣҪȻ£ңˡ
ǺǺǣǲԹɲͽ̳ЩʡĵߴӡҲãѾˣˮ𣿳̶ܲǾ飬𣿡
ĵľ顣Ʋ죬Թ죬û˵ˡ
ˣ˵и̽ư졣
ѽҷյĴ󲿷ԭ书ӶһǲƣǸҴܽͻãش˳ŸꡣΣȸˣѴˣûȴͣһҹٴϵ̫̫˾ϼҵùߵģǵóһٲɡ
㣬򲻹
˵ңưͣҪǸҶ֣ˡ˵̣Ϊ˲鰸¶ԽΣԽֱǰȻƣģҲ̫ԣʱ̫㣬˳̽
ҲûģҪ˵ߵҶšüƢ˶߳ģҲʵ㣬ɱ֮
ֻ֪ʱ뵽ǰԼֵܣܶ˶תˣҺȴԸ⣬˵Ϊ˻ӣʵҲѧı»ķˣҺЩСǸСưܿӰӣڡ
ѽܸˣСˣȾƾͺȾƺʲôۣ
ãҽ飬Էƣȥ񷻡
˵ž͹䵶ߡȶ˼ʼջûֵܼףڻˡ
ˣﶼǽ죬Ȫ䡣
ι϶ûǮȺţͲӰЦЦ˶첲ȣҲؼˡ
ǣˣҲûġ
һˣһ˷Ӱɵư˾ǣǷǵûܵַһ飬ʷĳذļֻоסЩֽܸǣߵøԶ
ưҲֻЦһһܣۺõģǲõģпƴĹ⣬Ǹư͡
뿪µٺ»߸ȥһ̳ӾƣŻ̵ĸȥſڻǸͷ࣬廹Ӳʡ
ư΢Цк˾̳ͷˣȥɣʦѾûˡ
ư͵˵ͷ߸˽ȥҹգǼɾηŰΣ¶üۣСưʧؿš
Ҫÿһζ㶡˵Щ䡣ûСư˸ַǲ̤š
ưͺҲͷˣվĲ飬İ˳붼Ժÿһΰ˰ҲὫϸ¼һ
Ŀưڴıȴûйʽ̫£Ĺ۲д
ưһѾϰߣҲӷŵһߣٶôԶϸδ𣿡
ưҡͷԱߵıд참߽ʱҲδˣʼûҵҪˣ˳붼ԺѾ꣬ûܴԶ׳õĻеĴ֪
ЩѧԼﲻΪ֪ˣȥŽţԼҵࡣ
Ҳѹ֣ǲἰδģΪᴥ˰̡
ܻ˵һЩưĻ׷Ҳǲ˵ưҲʶȤزˣÿߣư͹ư;ͻʧܾá
ֲÿ̸ֻ˰ӾߣҲ¶ǰ̸Щҳ̣һ̽ʵΪʲôҪΪͽ
ãŵΪ۾
ưգۣü۾ֶԺ⡣Ҳֻ֪ǲȥܣǵˣҲûȥڵȥһЩѵİӣΣ취ֻлſԼѰҵˡ
ư֣ص˵ͷԹԸ˱
ߺ󣬻д֣㣿ǺǣСưԼȥѰɣִŵĻ
̩߽Ϊʲô̵˶ԺΪ㣿
ȻأغЩԨԴ򲻻ǣЩ棬ʲôģ
湻ӡ
лл佱
뿪ưʹ˸磬ȻԴҴææϻ˼ңһﲻᣬļҡ
һҾһŮӴ˳ѾӣȴĽŲŵ˲裬ư͵˵ƣԭŮǸϹӡ
Ӧͻôڲŵңŵ£
ưдŲΪţֻȥȾˣҲûииʦϹ䣬֪㲻ϲţϹĪͬҲϲԼ
Ϊ˷ֹ׷ʣưԼΪڶ㿪ȥϢǼϪ֪ûУҲûкȾƣ׾ӵĻԣϪûв𴩡
ϪҲ֪ȥʲôˣȥһܶڹˡ
Ʈ
ϪԼ۾ǰһһڼΪ׷Ʈ䣬Ȼ˲죬һУ֪ǺǻҲ֪ҪҵƮʲô
ƮӦˣϹһ𣬴žˣֻϣܵƽǰǣҲǡ
ǼﲻţҲһ˲һ
ϪףҲȥӱףǣ䲻Ϲ䣬Ʈ̵ĻϹʵԭ򣬵ϪӲϹ䡣
кܶ಻ףϹ䣬׷Ʈ׼Ҫ£Ҳ֧֡
ڼںܽҲѧһñ죬Ȼһ£ǽҲ±һЩ͸ˡ
Ż˷ӵʱȻϪʲôҲû˵˯ˡ
Ҳкܶ಻ףϵĲҲŲµĽϱף˻ϵķƮͷֱۣЦ
׵£ֻҪȥ׷ѰͿ˰ɣһֱ׷ѰϹͷƮ¼һ
ϲϲ鰸ϲȥŵһܲÿζˣȥҲ׷ѰܷƮǻֻȥ׷Ѱ
˯ˣˡһ
ǰеĹ켣ŮϹ䡢ƮĿģƴѰյ㣬֪
̤ţˣ䣬Ǭ
̽ܶ಻ףҪȥѰ𰸣ڴ
ȫꡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ