صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================

ߣСС
İ
Ϊǧȴò


׵ͬţԼܻŶҡ


ãĽԼʱ֣ιιȣ䱦۰


ڸ̷ۺͳʪ˿


֮ѿٳ˵ĺݣٴγĽǰҪ֮


ݶĽ˵


Сʱ㱣ңڻչ˼ˡ


Ľһƺϣ


ӲŶʮ꣬ĶˣĶ

ԤġֲͬŹ١ֺ͹޵Ĺ£ϲļӸղذɡ
ƼѴҹǳġƤղŶ
ݱǩ  ж  ˬ

ؼ֣ǣݣĽ  ǣ١  

һ仰飺ߵıȻ

==================

1

ѩ׷ɣѩƮڿУתŹճһĻߣ׷£ִڵϣƮڴ⣬͸شϣһʪһƬſѩˮ飬¡
ůĴϣůڵޱ£һֻСС˯ţ΢СϢЩѹܲ
Աһ١֣۳С̵˯ţȴôĲ
һĪǵһɽҲǹùģյɽžһԻǹֵ֮£Сһ϶˲پš
١ֱòŻȥһţ˭֪ṳ̂ţͷСһ
ΣֻнС˼䣬ԼҵĴϡ
СûͦƯһɫëģǾβͣĪǾβ
١뿿һЩƿٿһ΢΢ҡڵľСβʱ۾СͻȻ˫ۡ
١˲ſرʵ
ʲô֣һɽ𣿡
˭С۾ʱһһ˫ƤһٷϣһɵԷ˵ʱע⵽ԭ˵ͬϢ
˭ҿľˡҰɽ´ġ١Ժҡҡոյαβ͡
ˣСԴŻ֮ǰɽµľĶǡ
ʱոճţûü磬ͱһŵ
֪ʲôֻһСڿзɳۣգ۵ĹԱߵʯͷϣʯͷ˲֮ը顣
СɵˣûӼֶԴ˵ģѹǵԼᷨɾˣʯ֮䣬Ҳֻűܲͣܡ
ڣԻǹȻʵڣɽŲܹǸϳڲݵϱܵС㽫һȺԻ˦ֻǣͷҪ鿴ԻӰʱȴûעǰиʯ
ǣתۼ䣬顱һײ˾ʯϣԲѡ
ˣãϢ£֮ǰֻչ㣬һûԷء١ּƺûʲô󰭣ȥ˳һһॵ
ĴӴһԾ£Сβ˦˦ģ١ڵĵط
Ŀ١ƺܷĳƷڒʲôţһŻȵĸæʩ˻
١֣
ȼǽˣ
ٴšȼĿأֺˡ
һ룬ٴλ
١ֶȼ˿˰ϸոкõĻȳʹõļԼһԸմóӣƲѡ
ˣպˮˡ
ţ١õˮӺˮˮͷϣ˿أȴˮ
ոյˮأͻȻһġ
ţʲôˮ١Ƭ̣ߣŷ˵ǳˮˮͷ
١ִˮͷϸˮ¡
šĵЦˣ̶ϣԴ쵽ˮͷ棬ſ͡
ܺȣȵȡ١ּ״æ˿ɳϣŴӺºﵹһˮǰĲ輸ϡ
ǿʼˣˮһ£ֻצס˱ӣˮһˣˮ£̵˾䣺
ȵġ
ţûһͿԳˮˡԺ󰡣ˮֻܺģ˼䲻ˮտͺȻӵġ١ֽͷĺºԱߣôʹá
ŶβĶôʩҶûĴһͻȻ뵽ʲôƵģ˷ܵʵ
˼𣿡
԰ǲû˼䣿١ֵͷ뵽ֿԡ뻳ǴʼһֱǺӣ²ܲûб˹
ûУҳͬ˵˼ôãô֣ض˶ʣԾʶ¡
ѹ֡
ѹֻһţͱԻϡ˼ͬ飬һ㶼ھͻΣֻᱻԻ࣬Ȼǹˡ
͡١ֻﶯ˶ָһԸոɳ˵
á١ֽɳϣתȥԼ
ۣ㰡ʲô١ֽҿӵ˲ţδŹζɽϵκһֹӶ㡣ؼڵģӡ
ǡ棬ǲűκʳﶼζ  ١һ棬ζ˲Ũˡ
ϧȼ⣬ȻɾܼϼȺˣǲŽкóء
šС͵ͷͷ촽볢һڡ
㳢١ִ˴ϵ棬С˽ȥ
Ҳˡһ棬ôҪ¶ճյĿ١֣öԷΪ
Ҳǲǣÿһ峤Ĺ涨𣬿ǰɡûӡ١һΪѵĿбǸ
ΪɶҪҲֱӻû𣿡ʾ⣬Ȼûû˹ʱҲɱĶͷСԼ
ţԡ
ȷʵţգ۵ĹͱһոճСӤһģĺӣ쳤Լ55ףС첲Сȵģ١һֱ۳
˵ɣ˰ɡ١˫һ̯ʾɺӺûκιϵ漴ʶԼˡ
ôôСʶ١ֽȴǡѽѽģȫӤ
𶯰١ֳҶͣͼ±СһΣ
ǲǲ֪һˣ㳤ɳ˶ʮ꣬û취ȥģ
㲻˵
ô죿
ȵȵȰҴ绰Ұ裬ôС١Ľһƣִóֻͨ˺롣ţޱȵ£ߵһ߸ĸ绰ȥˡ
ã˵绰١ֱͷʹޡ
ô֪ôѾ̷ʪøΡ
Ż~뵽ҪﱦΣ١һŻ
һ˫ӤĴ۾գգ͵Ŀ١֣ĽëƯˡ
ӤҪԼչˣʵͦϲôƯĺӵġ
ǡڴʱһˡ
١һӽϸתţѸײڶ֮ƣɳϵ¥ϵңӷڴ֮Сĸ˵
ȱ˵ȥ˭ˡ˵һ˵
ţַɿ¥˷š
У¶𣿡١ֿվŵģԼһͷĸھӣĳ¥ҿ˿
İɣͷ¼ܹһĽڿ㣬١һۣ˵
һΣ´ٷɵҼ̨ϣһֱˡ
úúãлллл١ָæͷӦţ¶һӣͻᱻ˷֣ļи໴Ӥ
㲻㣬ſҪرյǿ̣¥ȴͻȻһ~~~ĳĿ
١֣
Ľԣ


2

ңҵܵܣġ١ֳĽЦЦ顱һ¹˷š
ĽɵƵĿ˿յķţţĵܵܣʲôϵбҪ͵ô
ڣ١ֹϷţͣĳ˶¥ʲô¶һʪһƬ
ãˡ
١Ļ֮ӽϴ»űɳϡ
~~~ֿһΣ١ĻˡҶˡ
㡭ˣҲû̷۰Ǹڳȥаɣһ˴ڼҶ١ֽƽŷɳϣֻ׼ţɸһ̧ȣ뵽ʲôƵģ»صɳԣ˿¥䵹ҳ˯۵Ĵӣ£ƽŰɳϡ

ɳ£̫Сˣ˵һšԣίһҺܿͻ
꣬١ְȾͳ⡣
СһˣŶһССĳô¹µıɳϣʱöӺҲеô죿βô
βĶһҽУէİĻ֮ԼǸʲô˵СӤﺦ¼ˡ
Ȼģ~~~ҲԽԽ졣
ĽԱڼרĻĩҪһ裬üţָŽ컭ꡣ
˭֪ڼҸճСܵһֱ޸ͣĽĽʷ£١ּҵķš
顱üȥˣûκţڵĿԽԽˣҳ˿ƺûһ
ĽԱӵĿŪͷѣתߣǿȴƺִһЩ
ڴʱ١Ǿͽһ̷ۺһʪĽվſڣںӵĿһһ󣬺ò
ĽԺѣæ򿪷ţʪһӣȥ̷ȥˡ
Ľ̽Դ濴˿ֺƺɳ϶ãüͷһٿ١ʱӵĲˡ
Ǹ˼ǲǴŵˣǸǸҵܾܵǶˣϾͺãϾͺá١̷ֳ۱ܵɳԣڼƳһ⣬ĽԻվǶر𲻺˼ĵǸ
ŽʱȻֹ
ɽֻһ룬Ͳˡ
ʲôôɽϵĹѳԶˣóԣҪ档СѽѽţֻСֽƿʹơ
ȥ棬Ŷֵܣ˰̷ֻۣܺİСˡ١ЩЦڵĴҲòĶȥǻûЦˡ
ոհ׼˵Ľԣ
ǼһոںСӤ˵
Բԣóԡ峤ܱ߳ϳ谮ĺݣһҲȥ١˵ʲô̷ֻ֪۵һζûУóԡ
㡭١ҪҪ绰ʱ绰ȴˡ
١һʾǸԱ˲ӵͷ
Աǧ¶ڡ
ιʦá١ƤЦⲻЦĴкΪҪ̣㽫ֻᣬ˲輸ϡ
ţڷ칫һЩλ㡣绰ͷõŮԵ
ۡۡۡԸ̣ƴƿơ
ʲô绰ͷʦһ£ôӤĿ
ѧǵúһѧУס
ǡҵܵڿޣҰҵܵҡԶԶԣ١ֽŵļ˵ˣȫѪҺƵġ
һֻСͣ˫ƴĳʹɫϣܸӣҪٳ
ŶǡҪʦϴУſڣУſں˶Լ飬ͻؼҿ𣿡绰ͷʦԼرƽ⣬١ٶ˵ʲô˾䣺
Ǻãô˵ˣʦʮ֮Уſڡ
Ȼ˵绰
١֣ʦʦҡ⡭
١ֿѾཡĵ绰ٿ液Ը̵쳤̾
ǲǲ˳ŰҪ糿ûлǲҲû¶ˣ
ɡȥǲǾͱԻˣ
ڣĲܳԡУڵóһˣʦ¶ôأ١һץ˫ŲԾȥ벻ȫİ취
ʱ١Щܻ顱һ˷ţ׼١ּעСӰĽ㶡
ô㣿¶𣿡١Դ룬֮ǰصڿ㣬ûٰ
Ǽҵܵܡ̫ܿˣҡҪĻĽͻȻЩ˼Ͼɲ˵ͣͣġ
ǸǸǸԸ̣Ҳء١ֳĲУͻȻ䣬ȴ뵽ʲôƵģ˫Ŀ˿˼ңһѽĽ˽ץ輸ϵֻܣܱ˵
ǸֵܣչһҵܵܡҸԱ¶һͻʮӣʮһҵܾܵͰ˰аС
˵䣬ԽԽԶ
֪ǵĽԲͬ⣬ǵĸϲʦʱ䣬١ݶûֱ¥ݼ䡣
ιιĽɵɵĿ١ԽԽԶٿɳϣž죬òСһףԼ˯û˯ѡ
ۡۡۡɳϣƿ˵ϣ;ſţرί
㡭ްĽͷˣߵɳԣҪСӣɿôСôСһֺֻµĲҰ
СһֱҲǸ¶ĽΣֻֻϣѧһ㽫ֻ£סĺ׺ͱסƨɣ
ǲǶˣĽСӤʵ
СӤҲ
ݣǰǰҪ棬档
СӤһָֻ֣Ų輸١ֳ˼Ƕûüܵ棬ʹǸ䡣
Ľ˳ƿ棬ȵĿű䴦ıεЦ
㲻ɣ
ۡЦúÿβÿˡ⻹ǵһμ١֮ġˡرǣ˳Ҳ̫ÿ˰ɡ
硱ûܵУſڵ١֣ͻȻ֮˸硣
ĽԲ֪С˵ʲôֻѽѽģӤ
ĽԿ˿ڵϵƿһֱֻӤһֻƿϴһˮȥ˱
һΣųƿ֮ǰһֱһֱ˵˷̫ĺݣ貹ˮ֡
ôС̷ܳʲôĽԵüͷ΢΢ţһ£̷۾ĸ飬֮ǲܳԸʳġ
СһһֱۼС֣ôܲᳬ6°ɣ
ȵȣһ̷ʲô


3

ĽСһһٿֲֹʵҲھӼԿס֮£ֻԥűźȥԼԼĶϣűСһš
ҿʱ5䲻ȣȻ治֪ҪСһﴩʲôˡ
˵Ҳ֣ԴӳھӼţСһһֱ˫ƿˮûôٿ
ĽԱСһȥĸӤƷ꣬վڵεĲ֪ôӡ
ֻǸոճСӶѣδֵط
ĸӤķԱи˧籧һŶվǰ˳
ʲôҪ𣿡Ա¶׼һЦ
УôСļһҡĽɫЩ̣촽΢ţȴ˵ڡ
ۣÿɰı̱Ա˳ſ˵߿һۣ֪˻СһǰɰÿĴ۾תţֻССƿ˱ˮ
ԱĽСһﱧڻŷ֣ӾȻֻһ˵Ķ䡣
ҽɣĵĻҰźѡһ̷ۡʪѡһЩӤƷԱֵĿһĽԣ벻˺ͺӵĹϵ
ǣõķ֪ʲô˵ʲô˵
ĽԱһۿĸǵͷĬĬŵԱ߽˵
СʱĽԱŸոճ̷˯ŵĺӻص˼ɳһӤƷһ̾
ⶼʲô¶
ȵȣڼھôϵٳʱϵʽôСĵܵܲˣҲżģ
ⲻ֪ʱ˿̵١֣ѱĽѾõŮ뵽KTVĳŮӻءܵܣڵġ
ĽԽСһɳϣһֶԷûѵ˼ŸæʰӤ·ΧһЩոյԱæѡƷŶӽϴ»ɴϴ»ʱ򣬵ԱǾ䣺ӤƷһҪϴȴԺ
ĽԻͷɳż³СݵӤεĽһѶϴ»ϵĴ°ϡ
ϴϴ˭Ƶġ
·ôСܴ𣿡Ľϴ·ʱһԱеĺзôСộٻͷһ˯СһȻһΡ
ƺԡ
ĽͻȻЦԭСӵĶôСġ
ǲǰǰСʱҲôõĶأ
ĽͻȻ˰裬СʱиҸļͥڣĸָٻ飬ȴ˫׸
~~~
ͻȻһӤĿĽԸæϴһС·ϴһ˫֣ϲæСһ
ôˣǺȹ̷𣿡ĽЩͷۣƽʱСһһһһһµģʵЩ
~~~ӤĿڼСһһſޣԵرĿ
ĽԿӣֻʱĵĲͷ绰Աȡ
Աǲ˻ˣĽһ㶣µ绰˫ֲŲҴ򿪵Ա֮ǰæõʪ
ۣóĽԴһ㣬һ̽Դ뿴ͱĳѬˡ
ˡ
Ǽһ汻˹Լ׵ܵܶҪˣĽûʪ̲סھһ١
ĳڳ١֣ͻȻһ硣
ʪҪõģʺλҪģĽĽֽǿֳһֽûմණĵضʪõѸӽͰ
Ż~Сӵʺζô
˻ˣȽʪõӤʪҪλɾͿӤθ֮ٽɾʪϡԱһһĽԵĶߣɼףѰ
ȣһϴɾǸҪܵĻˡ
ܣĽԲû֮Ϊһֱڿ֣ĽԼҪˡվ뱦Զĵطô֡
ĲܣˣСǱҪ룬ĸʱѾʮ꣬ȫչԼˡǰСأŸճöѡ
ĽΣҳΨһĻĿϣַ䵹ҳһֻN95֣裬Ȼߵߡ
ĽԿµĻϵǺŤŤȥմʺΣرԼĴҪȻĿɾɳˡ
Ľһ棬ȥſٵ̳ʮƬʪɾ
˵֣ĽԽһණɾ֮СһˣЦ
ĽһЦСһôСͰɾ˰
ĨθʪĹ̾ͼ򵥶ˣǶ˵ԱڵʱΡ
һʪɾ֮󣬿ɳڻָ
ѽܸ¶֪ӳô󣬻ûôź˭㻹ǵһĽԿŻԼɵֵıһĲɵ
ԭСһЦôģ֮ǰıңȫĽǰֻʣ±Цݺ͡ͣҪһ
ҿ˵ʲôĽ¸һϣй򽫺ӵ·ʲôϴɾ
ôһʱѾϾŵ㣬ֱĽԶӴһ󡰹๾ࡱĽֻСһԼûԡ
˵Ǹǲǰˣ˵㲻׵ܵܣĽ̲ס˵СһСӡ
ȻҸ硣Сһ˵Ż
ϧչһ磬ǸԺǰϴĴ磬ȫ˵ʲô
βǳСҲ֪ȥˡڱ˵òˣ˵ĻҲǷ
ĽԽСһڳſڵĲϣŷĵĽ档
Ա˵ˣôССĶÿĶһСĵڵϿɾˤˡ
Ǳ˼ҵĵܵܣɲˤˡ
СһŻĲϣͿȥһԣ˻
СŻˣⶼŻˣôһż
Сһ˵ţɴȴֻתͷһۣȷûеӣͼ档
磬ô¶֮ǰͦİԼϴͦɾͦôŻˣȴû¶Ƶģ
вУôңҿɲķ
~~~
˵Уǿްɡ
Ľһͷ۵ĲУæ˻ܵԿСһôˡ
Ÿջʪ˰ɣ
ĽƲԴʪһǡ
ҺҺãûû
ɶأǲǶˣ㲻Сʱǰźȹ̷ѵֶˣĽԶСһ죬ʵҲ
ȵȣԱ˵ǸÿСʱҪιһ̵ġ
Ľԣ
˳Ĳ棬ĽԾĿһСһƬ̺ȥ̷ۡ
Сһֱųķ򣬷ִ罫ˣŷĵġ˵
ϧ˵ʲôĽȫ


4

ʮһʱС˯ˣ˯һ룬ͻȻоӺۣѴͬ˯ŵĴ磬˰ҲûӦ֮ʵ̫ۣС̲סۡһ˳
ûӣСһһһϣò׸ոպ˯˱ԼܹϢһĽԣտʼûӦƳһԱ߿޵ĲеСתͷ˯˹ȥ
һ룬æСһﱧ
ô޵ôĽԽСһᱧţȴȫûãСӿ޵ȻĶˡ
ʱҲ˲γˣһֳʪɸɾСʱǰոι̡ӣĽԳżˡ
Ҳհ㵽ôˣ죬˭ҡĽԽĲУۿźӿ޵ĿҪϢֻóֻ绰Աȡ
ʳʹʲô˼Ľŵ绰ͷԱһףԭͷһº׽ʳʹҪɻſԡ
ǣĽԵọָֻ̃һߣİСյԱ˵ſԼһֻ첲ϡ
ȻСһﲻˡֿʼĸ˵Ӥ
ʹˣС˵
ǣΪʲôҾͲأְ
ſź
Сٴ˯š
һΣĽҲ㽫Сһڴˡ
һƨ˴ϣȴӦ¾˺ӡ
ڣСһûѣ˯Ļͦ㡣
ˡһ
ô˻˭Ľһ䣬һֻСһŻ˽Ųߵ¥µĿ˷š
㣿Բۣڹˣ֪֪һôģ㡭ȾˣĽһͷվŵ١֣뽫ŭй
ɻ˵һ룬ŷ֣ھӾȻЩģľ
ǣôܺȾأ㲻֪ܵҪչ㡭
ɣĽˡ
첲ϵС˶ʱ䶯˼£ĽԸϽı°Ѻӳˡ
Ȼģٿھʱ㲻ٴʡ
˼ҡ١ֱ˵ͽ̫ͣˣһݣһſɳϣ˯
Ľԣ
ԣҹʲôҼ˯
ĽһһܣһһСòᡣСĲֻܴܺݺݵ˴һţε»ص¥ҡ
һ磬ĽԲ֪ڶٴαСһĿѣżæŵΪӳ̷ۣʪ¥»һġ
ĽСһſϣһֻźӵƨɣһֳֻʿʽá
ţԱ̵ġ
¥£ھӹȻûѡĽ붼û룬һھӵƨϡ
š֡˯е١Ժıһţѹ֪Լδ
ӻءĽŵСһȷʵʵߡ
Ǽһҹû˯°ҹСһֽʳʹҹι̡ʪãֱˡ
ǣ˭˭ˡ
š١ֱֲһţΣڸоʹˣӺĽ׼ʱãȻ̧ԴһģӰӳ
١ֻ˻ԴģӰԽԽֱ
㣿
ţҡĽھһۣԱߵĵɳ£õĶϡ
ǣ⡭ô١ĴһֲԼ
Щͷۣ̲סԴһҹģKTVŮȾƣ˭֪ۣȻȻﻹиոձεľβ
Ȼǻæ򳵻ؼң򿪷˰죬ŷ˲輸ϵֽʱȵģֽдʲôɡھӡֻǱ۽𾦵ҵˡǣھӼҵĴš
Ȼ󣬾ǸոձŵһĻ
ˣĽԿ١ְ첻˵ϵıһһ󾫲ʡ
ǸǸʵڲ˼챾ֻȥԱģʮӾ͸㶨ˣ˭֪׼ؼңͣ͡
ŮһȥգǧѷĻᣬôܴ
Ǻȥһϣȫ˾βСܵܵĴڡ
ˣҲ֪ôࡣĽԴһ١֣ѾõС١ϣָıСƣż˵
Ȼڻˣܵܽ㡣𡣻УǱһѶ̨ϸСһ·ʲôģ͵͵ģûǣϣԺ¿һ㣬ٽСӶһ죬
ҪԼǸأھǱ¿
²ţĽȥʰСӵĶ
ôôôණ١ֱ䴦˯ŵСһ㶵ĸʰĽ󣬾ȵĿʰһһ
˼˵ʲôûУܵĻ̷ۺͳʪҾֻܱСȥĸӤ꣬㲻֪˼ҵԱôҵģֱҵͯĴ󻵵ˣĽԽ˵Խʱĺ޲ýлĴʻȫھӡ
˼Ҳ֪١εס
ѹβôԸ̷š
ܵеĶУĸӤԱĵ绰Ҫע̫࣬Ҳ˵ȥԼ绰ʡĽԽеĶʰ׵㳯Ŵŵķߡ
ȻĵЩСϾǱ˵׵ܵܡ
ȵȣôණ϶Ǯɣһ㡣١ʵڲ˼˼ôණοǮ˵Сһ
ãټĽԽ⣬롱ơ
١εıžβ߳ţתٸھ˵Բлл㡱ʱȴѾ顱һˡ
Σ١ֻһֱźӣһŶ˼ҡ
Ⱦβ֮١ֱ췢飬֪ԭĽǰ˴æ
ȻβԵԼϴƨƨ顣
ȥĶˣôŻңΪʲôҲʹ÷˰УҪãβ˵ͣڼһ˵ˡ
ǲ÷١ȻӣŪþβһ㶣ֱʱ١ֲþβȴ˸һЩ
ʵġ١ĬĬĭ¶Լдȣɵ÷ŵһЩ
αˣֱʽһǺ켣һģһһʮ죬һ󣬾͸͸һģһ춼٣ʽĺôǣǿԶ˽⣬ϾǿǴСһ춼µġȵʮյ죬Ϳ֮ǰʹ÷ˣֻϾ˺;ÿʹ÷ᱻһΪĹ涨ʲô¶಻
ԭѹҲʹ÷ءС˼ţʣ
˵һַʽأ


5

һ־ͿĶһҪһʮ죬һֻҪ36.5죬ԣ൱ǽɳ˾ű١ָԼһˮż
ķʽи׶ˣǻڱȽѰ졣֪ɣÿһ˶רԼ֤Σġ١ֽԼĻڱ֤óСһһһ顣
Ȼ˶֪ʱСϾԿġ
밡ô36.5һأ԰ѡʽֻܵȵʮʱʹ÷ȥһżٵĻڱ֤йȥʮѧ׶԰3꣬Сѧ6꣬6ܹ꣬15꣬18ܳΪһѧŶһ˵ˣΪ1920ĴѧҲҪҪĴѧͬѧʦʶſԣѽ˵Ҳͦ鷳ġңҸղ˵ˣÿʹ÷ӦΪһξҪʮΪ⼸֤Ҫôѧͬѧʦʶ㣬⡭һҲҪʮΪ밡֮˼䣬Ϊ˼ĸ֣ôܻΪ˿ȥΪأֵòֵá
Ŷ£ǧΪʮ˵ʲôС֮󣬵˵
һֱССģʺҪ˲ƨɣǲǿֲ
ȻǴϴʱᣬϾǸǧ˼ͳˣôܺ˼һֱñ˰æأ
ϼҹǲʹ÷ԼԼŪɾˡ
ο˳һ𾪡Ŵ͡ŵβܾһﲻס
㡭ǧꣿҡ١ְ˵һСССȻ˼ǧеġͲûװ˷ŮһĻᡣ
ո˵ô࣬ǲѡķʽһ֮Ҳҳʮģʱ򣬾Ϳʹ÷ˣ
ŶУַʽҪôѡ񣿡С뵽һؼ⡣
ŶεĵڶԶǰֻҪָһⰴťͿˡ١ֻڡǧꡱĴ֮£ʱ˵
ǲǽ죿СͻȻ˷ܵЦˡ̫ˣĻֻҪڹ죬Ͳʲôˡ
䣬Сǰͳťԥѡ˿һ
١֣
⻹ʲôطǿԡƴ֡
˵֣ťʧ˲䣬С͸оƺһ˿˿̫һĸо񳤴һƵġ
һСʱբзСϺ١֣ͻȻŵһɹֵֹζ
١ֽԵһĴբз£ѰζһͰĿСϡ
ȵȣʲôζ
ݡۡһͿ˳
ˣǡ̫СˣƲס
ţȻ¶ܳˣҲƲס
ȥд磬ȥݱ߿ޱߺ١ֿ
ƨ¶һ˸ɾˣѲɻҪͬ࿴Ц
Ȼ١Ҳ뿿ʱС
Ŷúúãȥ١Իæ˳ȥĽԵļš
ˡˡˡ
һֱͣŲ߲õĽԷĴӴ¥š
һ򿪷ţͱ١ȥ˶Էͬʱżĺţ
죬㣬㡣
ĽԻûüһ䡰˭ҡСһĿ
˯ܵӰ٣ȻһžͿĴʯϵСӡ
㡭ô棿㲻֪𣿡Ľˣôֲ׵ĸ磿
һСһŵһϤĳζ
Ľԣ
֪ʱԹûãҲ֪ԱߵھǸĽԶ˵ͽСһﱧ޵ɳϣƳɳǽڴ֮ǰʰĴӣ·ó˻桢θࡢʪʪ
Ͱ졣
ŶŶŶﲻæżһֲұ¶١֣ĿͰֿ֮ٵĶ㵽ɳһߣ롰սԶԶġ
ĽԿһܵ١֣òСɻĽСһʰ׵óС·ϣֹ
º١һֻűӣһַֻĽͰ˳ȥ
ٴλصʱĽѾСһ˯ˣء
㵽׻᲻ᵱ磿ᣬѺӽ費𣿡ĽЩΣھӣôǻչ˺ӵˡ
ôݵģճõСһӸŵģ
Сһô񳤴һЩƵģⲻһСʱû
Լ˯Ժˣ
費ǲ𣿡١ᣬҲСӰ
費𣿡Ľһ㶣ôھӵĻֵֹġ
ţ١Ҳһ£ŷӦεġЦ͵
ҵ˼ǣ費ѼأҪʱŻ
ƨӣĶӺӺֿģ
١Լһơ
ĽԲ֪˵ǲģϾǱ˼ҵ¶˵ùܵġ
Ȼȥˣô绰ԱúѧѧôӡĽԽСһɳϣ룬
ҾҪϿˣҲûá
١֣
˵ĺ첻ϿƵġ
ȵȡϿΣ
쿪ʼҲҪϿô죿
ҵ졭ڰӹлü
ȵȣǸھӣø磬ܲܡףٰҡ١ᣬҲҪϿοô죿
ʲô˼Ľüκϵ˵ȥɳϵСһ
ģҼǵҲAѧǡǶԶԿα˵׼пεʱûأ١̽ԵĿ˵һ䣬Ľɫ˲ѿֻһ˵ϡ
ĽԴû˹ԼʱȻŵֽ١ֳ
ģȱžܾң˵١֪ʱ˿̣ǰھûܰԼԴһѻ
Ұأʵкܶຢˣ֮ͽҸҰ˵ˣҸˣͰ͹¶Ժǣ׵ܵܰôý͹¶Ժأǲǣ԰ҡ
ôĽĻֱðʮʱĸҲˣСһﻹôСھӵİôġ
ⲻʩûλСޡ١ֳһ˯еС
ɲ֮С˭˭ˣȻҶǴСһڸĸ߳İô뵽ûȢأҪһСޡ
ҪģҲͼ¶ѡ
ĽԿ˿Ҫھӣֿ˿˯ʲô֪Сޣö˵
ûⲻص㣬С޹Ҳص㣬ؼǣСЩƵˡ
æϲʲôǹȥġ
Сӡ񡭡ʮҲϣĸ֮һ


6

ҿԴӦչǡ
úúãֻҪӦæʲô˵ԶԶԣʲô˵ллллرл١һĽԴӦˣ˼ҽ˵꣬㼤˫ֺʮͣл
ĽԱ˵ϣھ׸Ҳϵģ񿴵ǾϹ¹ģˡ
һһҹչСһҲеĵã⺢źƵˣŵҲûʲô
ˣҿȦڣһû˯ðɣҪȻȥ˯Сͽˡͷİɡ١ƳһɳϵСһظ
ĽԷǲ̫ܵģͳŲǰ޶ʪ֪ˡ
Ҳȷʵû˯ãѹһҹû˯
šĽԵͷת뿪
ȵȣûҽܣҽ١֣רҵ16
Ľԣרҵ16
һֺĽǿסˣظߡ
ǰŸߣСžˡ
ڲҲûûģеĺá
ֻǣݺ黹ûάʮӣͱ١˵ģҪ͸ڴһչ¶ˡ
ûɳС۵Ĵ۾Ķ١֣ȻɱԷϧ⸱ʵ̫С̫ȣƯ۽ëһգһգģû˿
ﶢҰǲҲرӢ⻹ûһʱ䣬Ҿһð֡١մմϲ԰ΣѹûоΣա
ǲɵСֱǰβûۿ
ôôɵ֪ȴΪͬࣿ
㡭СƨҸ㰡ΪС㣬ҾͲҴ㡣١üͷһ壬ǰСһôô˳ۡ
㣬ѡǲǿʽĬĬ̾˿ССһһϵģ˻Ϊڡѽѽ˵Ӥ
ǰ١һãȻ
ԡҲ˵һµʱ䣬ܳһӡá࿴ˣʲôӦ
⻹˵϶˹Ƶİ١Ĵɻδ䣬С˼ŵøæס͡
ˣСһ޿ΪɽĵһͬǸôģ
ҡҵʱûô࣬ŵи˸һչУȻѧʱĶ١ᣬĽԼ뷨
С
ԭ䣬ҲҪѧġ㵹Ǻʱͦġ
һʱ˳ĬСǣȻ˼ǳģκʵ̫С˵չԼѡ֮ǰûԹÿζܽԼޣŤĻλ֮⣬ȴûʲô仯
١Ҳ˼Ž취͵͵Ƴ˼ƺһŲСϸԼСľѧ
Ȼһһ²ųʮ꣬ѧﵽѧһ·ٵѧʶСʲôģɶĸͰ֮Ӧġ
Ȼĸ18֮ͳȥ磬ɲò˵ȥʮȷʵܶʱ򶼾ԼǸһˡ
ˣżŸĸһ֮⡣
ˣ˶ˣβС벻ʲôõİ취ʹ١ģ˵׼ʲôջ
ββĽлвУֵġҽ١֡ˣ֪ʲô١Щ̫˺βؼԷǸβСƨ
ҽкݡ
ݣֻͦİ١û룬ϰԵĽ뷨˵˳
˵˵ʲôӵİ˼ˣɶⷿûȥԶĽԱʳ顣
ʮɫʲôУɺˡ㻹̫Сˣڴȥʡ١ֻص
룬ѵһ֮󣬴ȥͺˣ
һȥͬˣ϶ỳɺôǰô
вУ˻˵ЩҾ˵ҶʮһܣĽǶҪô˵١־ͷۣôһβ
ˣ˼ûݣҰ͹ȥݰ
ûУҵһֻʶһͬࡣ
и˧ůĴ磬ﲹ
١֣
ȻǿԽݸϳţΪͬ࣬ĲôϰҲ
Ǹô졭١ֲͣɳǰȥֱεĺۡ
ȵȵȵȡҾã¶ҲȫСʲô֪һֲֳӣʵ͡еĿڵı仯١ϸͣתƣںԹ£뵽˳ʦ̵һΡ
ʲôֲʲô˵˵ݼѡԣȻϣǴչǰ׵ļһ
ޡˡ֢
Ϊúݶ֢˽ıȽ١صóֻشеĽһһչʾڶԷǰ
Ȼ¶ЩԾ˼ȥҲֻһְ취ˡ
ֻǣи⡣
ʲô⣿
ǿ϶ܽҽԺȥȷ֢ģΪǺڻ١ָո뵽һ취һ⣺
ڻ㶮ɣ˵򵥵涼û֣κμ¼϶ûСȥҽԺĻ֤С
ûü˼١˵Ļʲô˼Щʡˡ
ɶû취С塣
ʱݶˣСֱлҪԶ١û˼֮ǰ⣬ǽŵĴ̳Ӥ̷ۺƿںݵĲߴ֮£żæŵĳһƿ̷ۣһƿٺ
ò꣬١ֽƿ뺫ݵĿУΪСƨʹ˾ͣ˭֪ԷֻһھֻСצʹƿƳȥԸٺȡ
ôˣ𣿡١ֽƿֱϸһ£µģ̰
Ѻȡݿ಻ԣļвͣϮССѹܲס˿Ĳʣ١˵ĻʱҪ۴ˡ
ѺȣӦð١ֳƿơ
̷۲ĽԸѺȣǺ֮ǰȵʲô
١֣ҶˣһôС̫ˡҭ޲Գ̷ۡ
ŶŶŶȵȰо¡١̷۹ҿϸ˷￴ûб̷ۣȷʵֻһ̷ֻ֮۳嵽ǰ
쿴֮ǰȵľ𣿡
ݣ
ǰһﵽ֪֪ԼǸƨĺӣ
ô֪ԼԵʲô̷۰Ľݺ˸ȵİ
ģָһ¶Ⱥݺĥβһɡ
㲻֪ô᲻֪أĿ硣١ֽĲУΪֿʼ~~~Ŀˣӿģ˶Űһ
̷ֻ۶Ѱ


7

ʼ䣬һۺͷĿþòϢ
ĽԱ˯ͦ죬˭֪˯ȴСһĿСӵߣ˫Ҫررۡ
ĽһӾˣ۾Լ˯ԼҴϣŷӦһֵΡ
ɲȻεչһҹСһ
˯ģ˭֪ۺ󣬶ȴĴһӵ
ĽһӾͽˣǸ²ھôԴСһˣ
ĬĬ̾ĽԿٵ˸׳ţƬ̺ھӼҵķš
Ľԣ١ִ򿪷ŵʱһ£һƵģһѽ
ȻСһѾ޵ۿžҪַӱһ
ôˣô޳Ľ۵ĽСһﱧڻһֻ壬һֻı˵Ҳ֣С֮󣬹ȻþͲٴޣǸĳСҭڵ˿ɿ֮˵Ļίĸ״ء
ʵ
СݼĽˣ١ֵɵƾٶ
ҳ̷Ѻȣ˵Ѻţҵ̷ۺˡ
ȻĽԿǺðűݣ͡Ű˵ͣһһµģܾίģ
ﰡǡ١СݵĽл̲ס뷴䣬ɻ˵һ룬ӭͷĽԺĿʱֻŽ仰ȥ
˭㣿˵ʲôСһô޳Ľһ˫۾ɵƵĶ١֡
û˵ʲô˵ء١йƤһ޿κΣŽСһﲻ̷۵¶˵˳
̣ӦðĽԽСһɳϣתȥϴƿ̷ֵۣ֮ǣһΣСݳԵرġ
ⲻǳ𣿡ĽһСݣһְֻƿһһڵ˱š
١֣
Ҹոĸһƿһƿͺһھ˵ѺȣԸˡ
˵Ѻȣ˭˵ѺȣĽһ㶣١˵ʲô
˵ھӵǲʲô⣿ѲɻһµСһ˵
ҵ˼ǣСһֻһھԸˣ϶ǾѺȲŲȵġ١ľ֮æͣͬʱں̺ȵô𾢣һ
ôŰ˺Ƶģĳ̷˰Ǻ˵ѺȣȻ볢ˣǾôųţһƿ̾û¡
Ĳܹ
ǣΪֺءõͬһ̷۰١ְ˼⡣
ûа˵̷ۣĽ룬ָ⡣
˵ʲô˵
ֱʱ١ֲ֪ԭ̷ۻôི˵Ҫ̷ȶٺˮҪһ˿ųȻϡˣСӶá
Сһ̷̫ϡûζɡĽεЦЦٿСʱ̲ס˵СıǼ⣺
㻹Ǵ̷֪ۺ˲ãԾһ𣿡
١ֱܴһƨһŵɳϣͻȻϰԼʱСǲס
ˣôģ١ֿ˿ʱӣʾʮ㣬Ҳ˵ĽԾϴλԼ˯Ź˲һСʱ
ţ޵ôô˵Ľٴ۵ĻС˶ż
ҼȻӦ˸һչͻ˵
һУԸӴС;
ο١ֵı֣ܻɣûԼߣ١ܲܰСһú
лл㰡Ҫû㣬Ҷ֪ôˡ١ָмĿĽԣСݸˡ
ܣΪ˼佫Լͬˡ
û¶´γ̷ۣһҪ˵ϵıʪĽԽʮʱһֱڽ١ôСһ̷ۻʪȻ糿ʱһܵģ١ִ绰ȥѯĸӤĵԱɼȻҪһչСһͲ١ֺȥ
𣿡Ľٳ١ּʱǵĿһۡ
ţˡ١ĵĵͷ
ȷʵˣļԻͦõġ
ǣĳɣɾ¶ˡ
ǣһ㣬ĽԸոճ˲˴һʱֱڵ١ֽȥ
һΣǻʪ

ϣĽԺ١ֶԱһ¶˵ĿαһĴ󲿷ʱ䶼ܹģܶ磬˶п֮⡣
ô죿ܶҵרҵΣûӿΡ١ֳܶĹʽڼ֣Щ
ôƫƫڿײˣҪǻɱģӿҲûʲô
ҵҲǡĽԽſαڲ輸ϣһ˯˵Сݡ
ҪܶѺݴѧУɡ١˳ĽԵ߿һۺݣ޿κΡ
ܲܰСһﲻܲڼһɡ
Ȼڿʱ䲻࣬ɼأҲҪСʱˡ
УһϿεʱҪֿô죿Ľ붼û;ܾ顣
ôСĺӴϣ١һǼˡ
˵ô죿١̾
Ľԣ
ô죿ȹһ˵ɡ
ûΣѧҾͻȰ˵
ʱ벻õİ취ֻܴһһ
ϣΪ˷ֹ١ְҹŪСݣĽСһﱧ˻ȥ
Ȼģһδҹ
һ磬ĽǸСι̣µʪһͷȥѧУ
ôң
ĽһߣСݾͱ١ַɳϣһ˫ÿĴ۾Ŀ
ҪɡСǹƵ˵ôһ䡣
ã治ҹǰβ治Ǹչ˵ĺӡ
˵Ҫǰһϴƨƨʪ붼һ񺮡
Сûע⵽ǣĽ¶ʱһûеġ
԰Ϊʲô١Щ棬ȻҲǲԴСݣϴİɣ
Ҫ֪Ľһҹôģ١־Ͳˡ
ţҾãҹﳤıȽϿ죬´緢ֵʲô˵Ļû취͡
ʲôȻǡ֢ˡ
١ֵͷʾͬСݵ˵ʵ˼ֻǾãҹһҪҹ̡ҪáҪʪĺӣʵ̫ʹࡣ
ֻǼ򵥵ϣĽһѡ
Уǽ˯١ִԲѣ˿ûʶҹȴĻʲô
ѾǵˡҲ˵Һһ´ĺӲ˰ɡ
ţͶʮĲ󡣡١־
㿴ǲǱһչֱ١ֿκ˫ֲ̫ʹԸҶ
ȷʵ١ϸ˿ͬĵͷ
㻹ڵʲô취ҪڼҴ緢˲Ÿҳ𣿡һͷۡ
ǲѣ١ѹ벻ȥ취Բѣ


8

Ŀγ̽١ֱͣҸϣŮһܾˣΪĽŮһԷʱ˸΢š
ĽԣôСݺһЩ
١ֶʱĶԷ
ص֮١ּһһСɳϣСЦеſ١ֵëëϣģһߵɳϣŻ廭ʲô
Ǹҡһˡ١Ĵ˸кϸתţ˼ĽǼ£ҪôԲѡ
ĽֻǡšһϵĶȫҲû١һ¡
ʲôأ١ֺ߽ſԭĽڻСݡ
ֻֽһС˶ſһëë棬۾ģĽë΢΢ССıӻͦССͿɰ
⡭١ֿ˿ſŵģصСݣֿ˿ֽϵСˡĽڼû¶Ȼݻ
ŵԼᶼƴˡ
ĽԽ֮󣬱˻˲輸ϣСݱڻɣôСһ˶ȻԸԹԵſ
ʵһڵԱſŵʱ򣬱Ͳ̫Сݲͬǣ̧ͨͷҪҲʹûСһرо
ŶˣǸûɡʲô١ֿ˿ֻʱ䣬쵽ˣ˼Ľ԰æչһ磬ܲ˼Ҿôȥɣ
οĽָһðһ䣺Сǲִһ㣿
ãҼﻹвˣһȥһ¾ͺˡĽҲ˿ֻʱ䣬ʱȥˣǡ
𰡣㶼æչ˺һˣĶȥʣ١ָæסĽԡ
áҪǸ㲻ٽҡĽԵĿһ١ֵ֣˵ſɳϺݵСӣš
ô˼ҳԷݴһأѽѽĿ١֡
١֣
ˣû
֪֪Ϊ㣬ܾҵŮİ١ֲ˵Ŀֻҳ棬һҲ뿴һۡ
Ů˭𣿡ݰԵһӱȤ
˼ˣȴһֱһĶֵأʵȤ
ںòһ˼飬Ȼһ¡
ࣿôܰ١̲סˡ
Ϊʲôܣݺܺ档
ô㲻֪ǲܸһĹ涨𣿡١ֺĿźݣŷ֣ԭһȻʲô֪
ʱ١ֲЩɣô뿪𣬶˼ġ
֪ҡͷϧҡͷС˵ҲǸ
ģ峤涨Ҫһһָ˫ʲôġϵֻҪһˣͻ᳹׵ı࣬Ҳ䲻Ұֻô١ֽ͵̲ס̾
̶̼ʮĸɵΪ˺һװ׶˼ǧΪúõĺһһ𣿡
ʲôġϵʲôϵȫûץסصСݣһ±Ƶ١֡
ڻС㳤˾֪ˡѧ֪ʶûʵȴԴһֱ١֣һˮȫ˳
ǡұɣżꣿССĶ˵١ԶԵĻ
ȿȣԺϲˣȻȻ֪ˡڲҪֻ֪ҪǵãܸͿˡ١ֳɳϵĳСֻһۣ⡣
Ҫ˵ԷС˼ҿǻǧġ
СӼСʱҪһʪߵ࣬١ֳԱ󣬾ͷֺЩ̫Ծ
ɫЩ΢죬˫ֻҲ֪ʲôģС١ֶ˵ʲô
ôˣֶҸ˵ڻ̷ˣġϰ㰡١ʱĽԵָ³һκϸ̷ۣʱһҪһ˿˿˷ܡ
šĴתȻɸǣҪϴƨƨˡ
ţûˡ
١˳İ糿ĽԽ̵ģٳ̷ۣݺܸӣһͺȹˡ
ɺ֮ȴЩӣŤŤȥ١ˣȴֲ˵ôˡ
١ƣεò𰸣ҲͲٹֻŮǸȥˡ
ݼѵİʮӣССҲܲסʪյĸоֻ١ȥĽԺ
ɶҪʲô˵㡣١˿֪ҪʲôΪûʵζ
ҪǺĳΣ١־Ͳ˵ôˡ
ȥѽѽŴͣ޲ԼȥĽԼ
ûϢõĽԣŽ˯ţϴڴϣ
룬֪϶ǺʲôҪˡ
ӺĽ԰ﺫݲϴƨƨĨ˻˪ʪ˲ŷɵĿɳϡ
ۣ
١֣Ϊǲ߲ۿֵеĸŮ졣
ܴ𣿡ĽԲŵ١ֻϣܾһԼĵܵһҲġ
İɣղ̷۾ҳģȫˡ١ԺָָԼ
Ȼʪ̫ᣬǡӦþǡ˺ͺ˰ɣ
ʲô١輸ϵĻθۿһȴ˼̧ͷ˿Ľԣ
ǸҿЦģ⻤θҵܵĨƨƨõġҶҶ
ĽԻЩ̫ģûϢãϿδӣҲûʲôʱϢʱȷʵĲУֻһųš
ﲻҸ㻻Ҳܰ㡣Ӧҡ١һֻһֽ㣬Ŀɳϵĺݡ
һСҼСôܰ飿ݽͷƳһߣ١֡
١֣
ҿô죿УԼȺСˣĽأѵǱԼСꣿ
һҹĽȻûдСһ˯ûһҹει̡áʪɲ֪ôģȴܾﲻ̤ʵƵģ˯˯ѣ˯˯һҹû˯þ
ʱĽͷ۲ѣܾûɢ˼Ƶġ
ǰҹҲû
ĽԲͬǣ١һҹ˯ͦãҹﱻݵĿθι֮⣬öʡˣֱι̾úſţԼԺ˯ˡ
ǻʪأǣڵġ
ĽԴߵ㣬١ֵķšΪ١пΣ磬չ˱
ҹôСûڣĽԿƺ˯߻١֣Щơ
ԼҹӣĲһۣô١ֵľͦã
ûаͦõġ١ָָ¥ķ䣺
ڴأ˯Ŀˣȥ
ĽԾ֣һһߵ˶¥ķ䣬СһȻſëë˯š
ǡΪʪĹĵģҪǿƵģ
ȵȣԱ˵һҹﱦĻվͻ
Īǡ


9

ĽԱСݴӶ¥ʱ١ʰ׼ţǻعͷھӴкȴ˶ԷԹ
١֣
ʲôˣûʲôɣ
ô𣿡ĽԲʪ¶ֱҲûã١ֵԣָתˡ
ô죿ҴźȥϿ£ʱһţǩ͵͵ȥ١ִˣմմϲ
ֻҪʦ첻񾭣¿κٵһͺã
Ľüȴû˵ʲô١ֳ֮󣬱Сݳ̷ۡ
ҪҴȥϿΰɣԸ磬ԸңĽԿСС˫ƿ̵ĺݣǲԾЦݡ
ŲҸ硣ݷĽƿӿаĸĽԽ͡
ĽԼƿһ£ɼûп֣Լ˵ŷĵĽƿ·Ž
ȳ԰ɣ˵Ҳ˵ʲôĽ˵˵žЦˣȻһ
ƺ˵ģСһȻĽ̷ۺֿ꣬ʼŰ˵
Ҫٴһͺˣ㵽һˣžͻ˵˰ɣĽԿŲͣѽѽСһ̲ס۵ա
һһ鳢Ľ֪ĽȥϿεĺݣڱԷ֮ͻȻͲ˵ˣһ˫۾㶵ĶĽһգգġ
ôˣĽСһͻȻ˵ˣôֱֱĿԼơ
ʵ򣬴δ׹ĺݣǱոյһǸŪסˡ
ԭףо
㣬١һȥ˽ңĵЩܸС
ͺݲͬ࣬ΪĽСһѡ˭ȥϿʱСȻָھӣ
Ҳû̫ãŮĳּʱʧ䣬ȻģһѾȫȫһһһСĴˡ
һߣĽһֱֻСһһֻŻ壬ʦͬѧĿ£߽˻ҡ
ĽôСӾ͹ˣµͬѧ˽
ãܼʱû˴ɡ
˵һסСò˽Ӱɡ
ȥǧϹ˵
ôϹ˵Ҳ֪һŮӭģָĸŮӸ
ȿȡ̨ϵʦȻ˵µٿѾҵط»һ̹ȻηģĽԣЩ̫
ĽԣòΪɣǻң˵һС޴ʲô˼ʦƵƳһĽԣõҡҡͷ
Բʦʵ⺢ұܣʱû˴ҡһѧУĬԵĽԣʱҲòѶ˵һ¡
ˣֻҪھСʦýѧͺӵϳȥڰ֣ôҿʼϿΡ
ڿΣͨΡѧԼ⻭뻭Ʒʦһһ߹۲첢ָ
ʦߵĽ󣬿Ļ㲻ͷ˹ȥ
Сһ˰СһֻԵһŮ῿ĽԣС˵ţϡ
һ¡ĽԱ˵ɵͷ˿˯СݵСһ̲סӦһ䡣
ôСҿ𣿡ŮӴδôССһʱһʱЩ˷ܡ
Ļ̌ۿ˿ѾԶȥָͬѧʦ㽫ʷ£ƿٵһǣСݿɰȵСŮǰ
̫ۡɰˣҿԱ𣿡Ůû뵽СҲôɰ۰СϣСһĴ۾ŨҳĽëױ˼ٽëҪÿ
ӿΪ̫СͦҲѾСɰĴСС촽ϣʵ˺һڡ
ϿΡĽòԵЦЦСһﱧһЩ
ŮĺϲСѣԴӼСһ֮û˼úûһ֮бſСĺӣһԱߵŮ̸
Ȼģż͵͵ſСһʱ򣬼װƳһ˧ݵĽԡ
һļŮ׷˽Ŀ֮ȻĽԻСһ
ģҸ˵Ưˣ۽ëһױҪƭ㡣
ôܰǲһµСޣѵǽë𣿲ȻôôĽë
˵ģʦȥˣԼȥ
һǲ̫š
ţĽԳôÿô
ʦûгȥϸʲôģǽ￪ʼһĪĳζ
ŵûôеģĳŮ̲ססӣЩ
ţС֪ĶġԱߵŮ͵
ˣǽңôôصĳζ
ͬѧĲֹڴĽЩʲô
ͬʱҲŵһЩ̫ŵζζƺǻ֮˴ġ
ɡĳŮͻȻűָĽԣˡ
סĽϴġ
Ľԣʲôζ
ֹıͻȡʦòȥüͷߵĽԣͬ⡣
ܡСһ˰ɡĽε³һͳO״СһһЩ
˰ǽҡ
ǣѧģɲСӳġ
ǾǣʦǿôϿΰ
ǱСĽԸŪŪþѽ
Ǿǣ˼СֲǹģôС֪ʲô
ȻеŮվĽһΪͺ˵ûɸŮǱֳԵ֮⣬ĽԺͺʱǲε֮ɫ
£û¶ġĽܱߵСһæСƨλãС˵
ڣСûʱޣøϽҸطʪС
ŸôţС˳˲䴫ҡ
ݣΪȺˣҲǴСİ
ϧûöǻŵĿߡ
Ľԣ㻹ȰѺӴȥɣҸطһ£ȻڿҲˡҵΪѧ𡣡ʦΪѵӣʵҲǰͲĽԸϽź뿪
Ҫñʦ֪ѧŸСϿΣڿΣҪǴȥñЦ
ǸʦǸλͬѧĽԳʦͷûͬѧһۣͱź˽ҡ
һңѸһû˵ĽңСһʰɾණвűź¥߳˸ոڵĽѧ¥վڿտУ԰ãȻĿա
ڲ·ݣżٻһ£ĺüܶҪôȹ
ѵҪÿܶȻٲǲԣɡ
Ľԣ


10

Ľԣ
һŮĽתһԼĸԱ
ʦ
Ҹո·ǽң˵顣⺢ӡô¶ʦ˵˵𣿡ʦһʮҵŮԣո˶̥ãﻹи໴ĺӡԣԺӵľղλʦȫͬ
⡭ұܰ趼ߣΪĳЩԭԣҺһһšǽǶпΣû취һڼչšĽһϲʦƽʱ̫˵λʦʱҲܶ˵ϼ䡣
Ϊӵ鱻ϳңʱʦṳ̂ʵˡ
ӸҰɣҰһȻؽϿΣ¿ˣٹ칫ҡʦ˫۽ӱڻոţͷ˺Ӳһ´СȻı任ƣӺű
ллʦĽԼԺģ˿ոսҵķǵͷͬˡ
Сݱʦ칫֮󣬲Ŀһ³Ľ֮ĵڶࡣ
֮ǰڽﱻܲܡͺԸôСȥǰѧƵġ
񣬰칫ҿһˣֻбĺͰ׵Ĳʦ
ʦСһﱧڻֻһ´ޣʵЩۡ
ĸĸŻôɰĺӲܲˣȴһʲôкչˣ
ʦĸһůСſͣĸʦԻ
ŶŶ˵ʲôʦСһڸ˵ʲô̲סһǹЦݡ
˵ʱٴһЩСҲĵЦˣ۽ëһգһգÿ
ԭĽԴ磬б˻ôů
СЦӯӯͦġ
ĽԴã
ˣܶǽˣڽҵĽ롣
ɽĺöܶô죿
ϣĽԺ١Χ١ּҵɳϣܶ͡չۡ
֮Ϊ˶֪˴źȥѧûİ취
˵ҪԺÿܶʦܰæһºӣǲǣ͡١С̽һĽԣͶһ۵ӣ֪Ȥı졣
ɵȫ¶֪ǵġ֢𣿡ĽԻСݣѽѽ˵ţֻԼĳոջ١һǰۡ
ȿȡ١ָոպȽһϲ
ôˡ
ȵȣ⺢ѾǰԴһЩĽԸոջʱҲ˵⺢ƺһЩǸʲôʦΪ⺢һ´ˡ
ҪᣬѺӵ˵һ˵
Ҳ鷳ʦĽԻ١ָոյϣѹ֪ͬһݵ֮䷢ʲô
ţҲԡң⺢ӡʵͨĺЩ̫һҲ»ŵǲʦ١ĿСݣϣԷףҪ˵飬и׼
ȻĽԻûʱСݱʵ
ҪߴҳñȽϿ𣿡
١ֵͷСͦǾβ
ʲô̫һҿСһͦõģͨﲻһˣĽֵĿһ١֣Сӱҿ˷ͨƯ֮⣬ҲûбĲͬ
⺢Ӱɡû֣áͦ𣿡١˵ţ͵͵۲ĽԵķӦ
ǿһЩڿ⺢ӣͺѾһƵģС첲Сȶ϶ٱ֮ǰˡصĻҲ֮ǰôӡĽԵһСһóۣ
ѹֽʦΪСѾһˡ
١֣
ĪԺô¶ѵΪ⺢ӳôΪ
ǣҲֻ˵ĺá˵ͨӲһ֪ǲԼæŵģĽԲԸ˵⺢һĲá
ţĺǿ϶ġ١ֵͷСһ죬æ˾䣺
رĽ㣬ǰ˴æСһܱ˰װ֣ûĻһ˾ġ
Ľ˻һЦû˵
ԱߵĺҲĺܸӵЦš
ǡͻ֣ᷢ⺢ӣܳĻ֮ǰ졣šͱ磬Ҫһܳһ꣬СֻҪ¡١ûһ˵̫࣬һ˵Ľܺӵı仯
ʲô˼Ľһ⣬ܾ١⻰Щԣƺл
ȷʵһܳһ꣬Ϊ١ֻ˵СֻҪ£
ǡ֢֪ɣıͨ˿Ķ࣬ȻͨһģһǳɳٶȻܶġ١ְͰƣϣĽԲҪȥ顰֢в֢״źá
֢ܡĽ붼ûҡͷܾϢ
˵ģȻΪҰΪСճʱͲҪˣܹ顭ܹҪеԭİɣ١ֲȷ˵ţϰǧҪܻġ
Ľþò˵һһļ麢ӵһУʵڲܽĽ
⺢ӣôôɰôƯôԣôʲôʲӡ֢
ⲻܣԲܡ
ĽȥСݣһԹĵ١֣
ڸ
١̯֣촽һ¡
ܲܵĽԵС˵粻ţԲ֤ءɡ
ϣĽԽСһԼ䣬ι̻ʪ֮Сһſڴϣϴ֮ҲſţСһ档
Сǵˡ֢𣿡ĽһָֻĵСݵСӡ˵ۡ
ǰ١Ϲ˵ֻѡ˿ķʽѡȻ֪ǰĴĻСݻһһĽţ
ң㲻Ҫ£ҳʮʱ򣬾ͿԺһģһٿˡ
ĽԿССһһϵѽѽţرȡ
һ̣ͻȻ;ã⺢ĵˡ֢ҲûʲôȻ⺢ߣǸԵȻԼһǱǸôͺúõչ⺢ӡܱôô룬ٷӡ
Ȼô飬޷ǾǺӻ̫СɳٶȻû쵽˼ĵز
һ磬ĽԸ١ֳǰ١˵
źȥҽԺȷһ¡˵ǸҲˣúšô
١֣
СҪȥҽԺʹԼ֤١ֻƨ
治ãҰ趼ǶƴѾΪҵܵˡͱˣ˵źȥģҲܲס١ֱȥѧУ˫ȣôˡ
ҪĽûģźȥҽԺô죿
ҡ⺢ǺڻҲȥҽԺ


11

ʲôĽôû뵽磬ϸһ룬١ְӶԸҪˣôϻءǺڻʲô
ţĽٿСݵʱеͬ۰ֶһ֡
Сݣ
Ϊδ翴ҵôġ
ļ죬Ľۼ֤Сһһĳһһ쿴ҪһЩ
ֱʱĽԷ֣ʮ֮ǰļ·Ѿȫ߷䡣
١Ƽˣνģ˼СˣαأֱĴTСһһʡ¶
ĽԲͬ⣬ãСݵͯѾͱ˲ͬˣͲС鶼ˡοʪĳߴҲˣ̷Ҳûˡ
ǣϣһװ˵ʮ˾һվĳĸӤſڡ
һ˱ŸСַ죬һһֱͷԼҪڵһ£±ϳƵġ
ѽСÿĸ´˰ɣ̱ȥѡС·òãڵӪҵԱ߳һλƯĸŮӣɵĽʵֻоСݱ˻߽˵
ĽԺ١ֻ࿴һۣ˽ȥ
λǵﰡʲôеģС·ֳҲУĿҰСܴĳ롣ԱСһߣĽԺ١ԼһһۿеƷ
СݱǲԸڵԱĻȻԱͦƯģѾμһĸӤԱʱֻܶǵԱڲˡ
룬ȫĽԵĻ
ûУ뿴ĽԻʲô
ÿһСܴģ١ٶº߰˸ܴġĽѡȵС·õԱҳ롣
Ա㶣СӷŻĽԻҳߺʵ
ΪҪ¶߰˸´ĺܴİȻСӳÿ죬һһǣʵûҪôģȹ£СӴһЩٹѡҲٰʱǵ϶иÿ·λѡġ
ʵϣô֪´߰˸´ĺӴʲô룿ÿӶͬĺ
ûϵæҰɡлл١ֲ
ĽŵԱĻЩܣСҪȼ¾Ҫô·ܡǰ֮п¸ھҪˡ
߳ĸӤĽԵЩ䣬ܾûС˶ôСҪô࣬˿۹⣬ܽܵ
ôˣҶˣȥԷɡ١ֲĽھʲôѹ벻ֶ֢ͨ˵ʲô
šĽԵͷ١ȥ˸һ̳¥
ɺóˣģҺܻ῾ġ١ֽǮĽԵļҵضԼȥóԵġ
˺öడ֡ۡöԵġСĽԻ̽СԴһ˫۾ɨŸûʳ
˰ɣһˣûءĽԲ֪СʲôһֱֻһִֻӰ̳ƿͱ±̷ۣĳ̷ۡ
ۡÿɰСŮ·ƼĽԻСӣ˫Źһ㡣
ĻصԼλ̷£۷صĽԵλԡ
С̫ɰˣҿԱ𣿡ŮЦе˫֣뱧ӵļƣһ˫۾аĿСһ
ĽԱܾ־þܾĻЩ̫˼οŮӿҲͷСһ͵˶Էϡ
ŮϲĽӹСŵıڻ˳ĽԱߵĿλϡ
ĽԴʱպó̷ۣһ¶ȣŽƿСϡ
Լܺ𣿡ŮӺܲĿСӹƿ˵ŽС
ĽЦЦСľٶѾشŮӵ⡣
ôСԼƿˡҼҵܵܣһˣÿγ̻ҰţȻͲԡŮӴǼ۰ܵܵģ˵ĻȴЦݡ
Сһĸ´ɣҵܵǻ࣬С첲Сģ̫ˡŮתͷһĽԣŷ֣ԭԱߵôÿ
ĽԻش𣬱˵
ǡܵ𣿡
һһСöôÿ
СŮӻҲûʲô籧üСʱ϶ҲЩˡŮճյĿĽԣЩˣҲԸˣһֻƿһֻĽ֡
ĽԻ⣬˹ȥŻشŮӵ⣺
ţҵܵܡ
Ȼ׵ܵܣǡ⺢ӵ׵ܵܰú۰ġ
㣬㡣δ䣬һһСƨŮӶһͶŮӻƵ͵͵Сݡ˵ҽ㣬ġ
õŮһѽܱܵ𣬸ĽԽܵ
ҵܵܣгСҽгأ
ĽԡĽòԵ΢Цͷ
ǡȹȥˡԵټŮӺߵĳĽЦЦűŵܻܵص˸
ʱ١˺öԵ˹һһڲʱһ۸ķʵ
ո˭ʶ
ʶǹСݵġĽһֱСӣһֽ١ʳһһ
٣û뵽㻹ܻͦӭ١ֳһ̵СһߣȥóԵġ
ȱȥˣЩ˵ĽԽס˴ת˵١֡
ҲС
СݺĿǽȫʶĳԵģȫһ˹һͷˣð
ΪɶŽȥֱӳ𣿡С˵ţҪ
Ȼû졣١Ļش
Сġ̫ˣ㲻ĽͬһʱֹСݡ
ո˵ʲôĽԸոƺ١˵ʲô첻족ģʱСһŵˣûϸ
Ŷ˵ЩܿˣҺö١ֺ֪Ľ̲ͣסһۺݡ
һʱʱðһ䣬϶ϰԵĻش𰡡Ľ˵ʲô϶Ϊ˵
첻ܳǰ𣬲ֱӳ𣿡Դ䣬̫ʲô
ǸȥЩģڿɡ١ּװûݵ⣬ȥ˱
Ǽһ˵ʲôöעһ²ˡ
㲻ܳԡĽԼݵС죬ٴסȹԶһЩ
ĽԣŮƼˣЦǺǵĿǣ
Сģעñ̵Լ
ţġĽԵͷ
ˣ˵СӣСʲôǴ˵еӤҪҪҵܵԣ˵ʲô
񣺡
ݣ

12

ô棿ĽԾϲĿ˿ֿ˿Ŵ۾һȿԼСݡСһ˵ʲôǲ
Ҳ˵вУҲ̫ĽԵ΢Цлϲͷų˵
öǱǸСܵ˵ʲô𣿡
ҡҡͷȻһˣǽǲ̫˿ˣ
Щ΢ʧһͰѵܱܵĽԱߣĽԻСһ˵ʲô
ö˵ʲô𣿡СݺĶ֮ͣ۾գգ͵ģɷǿɰ
˵ǰԼСһЩСѣССüͷ΢΢һ壺
˵Ҫϴ衣

Ľԣ
˵ȥʮ죬˰Сһϴƨƨ֮⣬ûϴ衣
ղĸӤĵԱƼӤϴԼߣ١㶵ľܾˡ
ѵ˵ôССҲҪϴ
ȵĪںݡ
Ȼո˵Ĳǡϴ衱¶ĵȷȷ뵫ȴ˼˵ڵ¶ˡ
ѵ˵Сô룿
ⲻֻ֪ǵԼװСȥϴϴѡ
Сܻܵ˵ʲôĽڴĿųͬʱһֻҪץСݡ
㣬ҶˡǻȥԷЩͷˣԱ߹˵Ҳٸӡ
úúãҴȥԷϺϺԹǸĿ˿Ľԣŵܵ»Լλ
ٷСѧԶҪԵģȻǲףΪΡ˾ֶҪ죬ԸʡȻϵĶһڶûóԣֻпķݡ
ò١ְһССϺ͵͵ζȴֱĽԼʱĸ˳ȥ
Ϊˣ١ֻĽԺݺݵһ١׸粻סñĪһ㡣
ͬҲٷĽڻؼҵ·ϣתȥӤϴСѼӵȷߣ⣬ҪúѧһѧôСϴ衣
ˮ١ֿĽԱСһԡңҪôôСĺϴ衣
ؼ⺢ӲСӣǧʶ⡭˼ϴʲôģЩΪء
ɡĽ붼ûͿڡ
١ʵġһɲһĴġðǶٷ˵ȻֻССӤϺʡ
ҿʱƼϺ˳ҲΪȣСһ޿˺þá
Ȼǲ֪СݿΪʵһڣǱϺġ
˵İҳȥˣ½ҡ١ֻδ䣬Ѿ䡣
ǧϴʲôģȻʺϲ֪ࡣ
Ľԣ
ˮ£ʺС룬ĽŽСһ·˸ɾһԵ¨
˼֮ǰ֪Ҫϴ衣ôˮ¿𣿡ĽԱ߽СŽɺãѧŸոֻѵӣڱƤϸһëˮΣںϡ
СݺܿģſСЦͣ
ⲻܹȻҲϴ裬
⻹мһα˰æϴ衣
СݲͣŤţֻС첲Сֲͣץʲô
ĽԿСаҲ
ǽһ©СñСһͷϣһ߰˵ϴͷһŪһӤϴˮ꣬ĭˣһֻСͷϴȦȦһֻסСҶ
СݻǵһοĽݣ̲סһֻȥץСҲЩĭ뽫ĭýһЩɻûɹͱĽԼʱ֣ϽϴС֡
һͷϴˣĽĵһĳϴűͷֱĭϴĸɸɾŽСñõתϴӡ
ΪСһƤʵ̫ۣĽԲʹֻýСϵëëմˮﺢӼ򵥲ϴһ¡
˭֪ëһ£СݵֻС־͵һʱסҪλ˫۾ֵĿĽԡ
ҪҸ㰡ˣåүǧ
ϧ⻰ĽԶֻǼ򵥵ġŰ
ô㻹±СûͦࡣĽԼ״Ƭ̣ӦСһʲôź֪Цһֵͨ˵ıǼ⣬ˮ˳űǼ⻬䵽ߣСݹ˲á
ǸǸ˼Ǵˣ磬㲻ܿСݼղŵġвû˿Чֻ˫ֽţСߴߴ˵ͣ
κĽѹ˵ʲô١Ŷ裬ҲûСݺΧ
ôģСƽһαһ࿴Ҫλ
ȻͻС˼ûжԷһֱôǡôǧ˼ͳ˺
֮ǰʪ֮٣ֻǱƨƨҲûʲôأ
Сᣬ̲ͣĲͣĽֻСӤοԼ
һС˼֮һʧˡ
Ȼȹ̷֮Щ˯ϴγĿǿԼҪ飬˭ûͯǲǣ
ɳ˼ֲͣԺǵ䷳̲סۡһ˳
ôˣĽԱǴСһ˯ģ˭֪˯ˣСһȴͻȻˡ
æСһﱧڻǷɻãٿʪɸɾġ
Ľƣ֪Сһڿʲô
ûˣءСݱ߿ޱɺ۾Ը
ĽԱǰĳŵˣæСһȥھӼҡ
١һţĽԾ˵ҪСһȥҽԺô¶Ϊβͣڿޡ
ȥҽԺ١붼û;ܾĽԾȵĿԼ뽫С˹ȥ͵
ҵ˼ǣСôˣǡ˵ȥȥҽԺ顣żż
Сôˣ˵ʲô˵ʲôöشʲôöҸ˵Ѿʮˣô岻áĽЩ£֪СǲΪﲻ޸ͣġ
𼱱𼱰Ⱥһ°١̾ȴֻܼװСݣ
ôˣ˵˵£ء
Ϊұ˿˸⣬ӻǧ갡ǧ갡һξȻһ࿴ˣ⴫ȥɻˣСݲĿӣͲͣĸ١Ψһͬ߿ࡣ
ˣ˵ʲôأԭΪҲ̫Сˣ˭СʱôģҲǰ١ЦֲЦʵڲ˼ֱ˵βСˡ
СǴС¶𣿰Сݿ޵ĸˣ̫СЩ̫ܿƣʱ޵ģѹ١˵ʲô
ɲҸ˵١ֻ˵˵ʲôʱһɵƵĽԣʵ̲סֱۣ
ڸ
ȥҽԺ


13

ڡҡʵû¶ģϳԶˣԼһʳû¶ģġ١룬ʵڲ˵ںͺӹͨ
ĽԽͲԼӣ١һģ͵͵ʹһ
Сݣ˲䣬˯˹ȥ
˯ˣĽȷʵͬ˵ģرǾ䡰Լһʳ˵
ɵСֹͣ˿˯˵ʱǾرĲ˼飬ոջ޵رĵСһô١ֵĻûþ˯أĪѪԵϵô棿ԼķĴţҲ׸һ
ţ㿴Ҿ˵û¶ġСӿһкôλ١ЦеĽӱ¥˵úӽ˯˿ûĽԵʧ䡣
Ľ֮١ֶŸոպķΪľβԹѡ
˼ʮ궼ûʹùһηü¼ֵرáأСڰ˼¼ӿô죿
Сֿʼҭҭʱ١Ƿ˺ôһ˵СӾҪǰչ˺ͶԴģȻĽ࣬ɶ˵Сݴ˿ֻ̾һССĺӣСĲСĺӶѡ
ң밡ÿһ඼ôȹģǳһ֮ѹǵСʱ飬ʱԽãԽᱻȻģ㿴ĸ˻ΪСʱ򱻴ϴ˴𣿡١۾š
ˣǡδ飬û취̹ȻԴССͣŴ۾컨壬ЩãȻ
Сμ䰡ʩԼǡ
ǣʩַģ˿Ű
ˡ㳤ʮʹ÷ԼʱҾͰͳȥʮٻʱĸֻݣĽѹ֪˭١Ժ˵仰͵ͷ˯ˣҲ֪ԵСûȥ
ȥˣرǾ䡰ͳȥʵڴ֮ǰûҪ뿪뿪ĽԣȥľֱĽһֵ࣬ĽһһᱻúöԴ
١˵ˣϽ¶ݵһοˡ뿪Ŀԡ
Ҳǣʮ֮󣬻ٻĽ֪˭ȻģµĺۼҲĽԵԺŲɡ
ţǾһЩҲˣԹԵ١˯ˡ

һܶ٣ĽԺ١֪òٰСһѧУ
첻ܴˣ⺢ӱܶ˺ö࣬һͲͬһӣһģһʦͬѧỳɵġ١ȻҲţĽϴδˣŵĻʵЩΣա
ô죿Ľ̾⺢ȷʵЩˣʮС˶ȴѾ´ĺһˡʦˣָɵġ
ɣڼ˯ĿγʱҲǺܾãСʱѡ١Ǹеİ취ʩС˯һ
ܳôСһҪķΪ
УôСȻ´󣬿ʵֻʮûµĺӶѣôܰһ˷ڼĽ붼û;ܾ١ֵ飬Ըðա
ˣҴȥѧУɣ˵˵һܺˡ
ܶأܶأǻһ²ŷأм뻹ܶϺ滹ÿԣܲһֱɣ١ֺ˵СһҲСԼڼ˯ǣ⻰û˵ڡ
һһɣ˾ʹšĽ˵ţ㽫С˻ʱ䣬оҪȥѧУˣ¸ι̣ʪűź׼š
㻹ȥѧУ١ܲʩĽİɣʵʵĸɻ¶ˣΪ϶ĵֵòֵá
ǣ١ĿĽԴ˺ӡ
ĽԣٴδСʱѡ
ôִˣϴûֹ𣿡ʦЩܻϴҪǲʦ˵飬ĽԼǿˣ˭֪СӲһǵһǣȻֽܶӴ˹
ʦΡһܡһܴһЩ¶޵ġұ֤ĽҲ֪⻰ʦͬѧŲţô˵Ҳûİ취
ܴ٣ʦŰɵĿһŴ۾ĴɨСһƺȷʵһǸһЩҲһЩ
ۣÿɰС̫ˣ㿴۾ȥģҲ֪ڿʲôŮһСҲתģһֻҪǣС֣һֻıǼ⡣
ǰÿɰСѣǲ֪ʲôĸĸôÿĺӰ⺢ӡĸ´ɣ
ţùԺù԰ʦСѴɣﻭǿСѵģذ
԰԰ʦСɣǻ
ʦҲʱҲ뻭ģɴС
ԵŮ׷׳ƺܶĳСѣǵһų¶
ĽԸмĿߵͬѧЦЦ
аɣСҪǻֵĻҿҪǹˡʦǲС£ɼȻͬѧǶô˵ˣҲñ˾̫ڲ顣
ллʦллͬѧǣллĽԱźӸлһŰʦҪЩǵĽС˽ϡ
С⻹ǵһνô࣬١֮ǰ͵͵ӻһЩ֪ʶŲڴʱûƵĶͣ
෴ģԹԵһƨ˽ϣĽԶһ
ʮСޣͻ
Ȼ˵ÿģɾ֢ѵǽֻò߳ÿѵҲǣ
֮ǰСӵ֪ʶ·ĸģɡ⺢Ӳʮ찡
Сһž͵ȥˣĽֻýԼСţֺǰŵͬѧλãСʲô¶ʱܹһʱ嵽ӵȥ
һСʱʱ䣬Сһûûֻ֣¿ĽԳ߱ʱһҪ޲޵ġ
ǶˣʲôѧУô˶Сҭʹ
ĽۻˣϽ̷ͽСĿС
ۣСһ̫ˣôʱ䣬˵Ͳ˵ƵġһŮߵĽԣĿС
ǰǰһǽҪͷСҪһ£ҸæС˵ԣŶý㻭һȻĲˡҲ̫˰ɡĽԣͯ𣿡һŮԣҲǵ̸
ĽЦЦӲ硣
СһǲֻͯҪСһƽƽĹһͺá


14

ôʦͬѧ˵İûϳ𣿡١ֺĽһԷСԱ̣̫֮ۻˣ˯ˡ
Ҹ˵һܡĽ룬
һΣͦԵġ
أܶСһȥĻѵǱܣ˼һ᲻棬㵽жٱܰ١ô˵ţͻȻЦǣĲЦˡ
ʮĽ˵ꡣ
ʮʲô˼
ˣڵż٣໹6ܶϿѧпܻҪСѧУһΣܹʮΣôҾ˵ʮܡĽһĿڡ
١֣
١ּԼĶ䣬ͬһСȻĪʮֵܣ
ã١̲סһĴЦ
˵㣬㣬ôģʮֵܣĸô¾һӣ
һĲΪʲôҪͬһĽԿ׳ƵƳһ١֡
ȻԼҲáʮֵܡ˵еɼȻҪСһȥң취Ҳ벻İ
УС١˴ĴָʾòԻ·
϶ֱʩСڼ˯һˡ
Ŷˣ¶Щ֡ĽԽϣСԹǻ˵˳˳Լ뷨
ܾ⺢Ӳǡ֢пܣǶ֪ͯأÿ졢ýʵ˵ʮĺӣȻͿĸ´ĺȵšϣĸµĺҲôȣҪģĸµĺӣĺӣСģڽһСʱҾãǻǴźȥҽԺȽϺá
˵Ľ١֮ǰĲôźȥҽԺҪ˵١֣
㵣ĻǮЩǮһЩ
ǣˣҲ»Ǯ١Ƭ̣ŷӦĽǵȥҽԺǻǮ
ʵĴźȥҽԺɶëûУû취ͺӵĿٳɳ
ʵҰ˵ܵܣͨ˲̫һȷʵܴܴΣ١ֻÿʼɢԣĹΧ
ΪʲôҪĽԲס
ˣʵǼҺȷʵͦģģҰŵģʮˣСݵĵͲԣļͥ˵νǡ١͵͵װĨᣬⲻʱƳһĽԡͷĬĬĲ˵㲻ټϹ࣬˵ࡣ
ԡǵôȥҽԺô죬ôɣܾòӦãĻ̌ͷᶨĿ١֡
ôɶ¿ɰСݣô١ֿеġ֢
١֣
ҪҪʩĽԵļĨȥˣ
治ãҰ趼ǶҽҸ˵İɣѵԼĺϴ˵Ǿ֢һǾ֢İɣϹˡ١ᣬԼ̲סĽʩ
ο⺢ӴɲΪηҪľ֢һŸ𣿡
Ҳ˼Ľüͷ΢΢û١˵ģֻǵĹСӶѡ
˼ͱȥҽԺˡҰжϣҲϣܵܿһƽƽġԡԺҪ˺òã١ּװĽԴ£Щ᲻𾢶
šĽԲٶ˵ʲô
ңϸ룬١˵Ҳû⺢߳ÿ죬һ㺢ӴĻʵӦø˵Ĳ
˼ҵ׸ʲôأ
С֮󣬷Լ١ֵĴϣú֡һ£ĽԵĴϲŶԡ
Ľ԰ġ١ֿСһԻ󣬽͵
˵˵㣬ĽʮСװʲôҪڽôʵһһСʱ֪֪ͨĺӣҲĵġ
붯ʱĽԸͬѧͻС˵ұ𶯡ҲŲġ
١֣
Сôģ
ô𣿡ݻû١ôһĸԼ˵ЩĿ
Σ١ֻýϺĽԵĶԻ˵˺ż
Ҳ˵ˣֻǺŵֵôô⡣ĽԲ֪һҪȥҽԺˡ˵˵һҽ˵ޣһҽ϶˵ܽõĺܡ˵ɣôĿٳɳ
ţ֪ˡܶҲȥѧУˣǻҲˣĽԸӦûһڼɡ
ǡ棬ĽֻΪŰ´󡣡١̲ס˵ʵͬʱ룬ȷʵӦ취ȻܲĽʮֵܡҥɣ
ȻˣҪģСһٽӴ˲СϾӴԽ࣬Խ¶ڶ
ǣһʱ١ִϹӤ˯綯ҡڵһװ۵ĳĽԵǰ
Ժ󲻽ܶĿΣǿϿ֮⣬ƽʱҲܰǼ᲻ٸ١ĵĽһԼ뷨
Ľ԰Űɵע£١ֽС棬˴ӡ
ĻСôҶν൱İȫ١Ϊ֤ԼĻģĽԵҡֶҡ˺һֱøո˯ѵĺͷǡ
ͣ£ݴĿ顣
㿴СҲҲͬ˵ģҡηǳ١ֲܺݵĽл۾˵Ϲ
ݣ
βǷ
ţȷʵ񻹲ĽԿ˿ѽѽ˵ıͷͬ١˵ġ
ϧһ룬ݾͺܲӵĿ
˵Ķͬ˵ˣ˵εۡߣһ£֪ǸСˣ
١֣
ƨβ𱨰ǣôΪ˭Ϊ˭
ĽԲԸܶϿʱСһ˷żΪģ١͵͵ͬġʵ顱
ɣͽ죬ǶСʱڱߣأһ綯ҡ˯˯ʲôĲҲͦ𣿡
ֻûгǰѣʵϣǻܶúԶˡˡˣǶ֪ʵСһǿһ˶ԴСʱģĽչ黹ǲ̫ġ
ѽû¶ģѾˣʱҪԼˡ١ֻֽŴɳţһҲСһ
Ľԣ
⺢ӲŶ󰡣
ݣ
Ŷ󰡣
ˣ١ֵֺͱ֤£Ľջͬ顣
һܶĿγ̽Ľܻͣ١ּңݣʱһſڵϣ̧ͷƼˣһƲίĿ˳


15

١Ľ԰СʱƵĵҵģŵ˲仹ֹţСһﺦԼŮĿŮһ߳У԰
֪Ů񲻿ܺ෢ʲôǲܼġСƨˡ
֪ˣҾˡ١ЩƲ֣˿ûע⵽ĽԿЩԡ
ʱĻɼǲ׵ܵܡĽԹĶ١֣۵ıһЩѾõĺӡ
ݴʱƿ˱ͬ౻ھӴԹ¶
ôô˵١һƨĽԶɳϣû
֪һʱ򣬼ſڵϿء㲻˵Ǹ綯ҡʲô˯𣿻˵ĺܽʵһĽߵĵһ١֣ٿ
һСʱǰСſڵϿ޵ĳĽԾһۡ
ϣ١ƵĿ˿ȻҡΣֿ˿̵Сһɺ
˵ڼҡСõİǸʲô
ʲôôģ١ֶСԽԽֱҪʱͻȻһֱ˳ȥ
úÿǸʲôɣҪԺôףҪͷȥһDNAˡĽԽ١˻ȥǲ
ϣôô׵ĸ磿
١֣
ֻˮѣҿˡСŰĽó١˵С˳Ʒţر޹
ӵëҪеʲôȻͻܡҲ֪ⶼʲôë
ⲻ֪Сӵĸ֮ʼӦΪӵ´ʱͻῪʼڣǳǰѰĽ׶Ρ
١֣
ôССӣ֪ˣ
˵С֮ǰûпֵëģ
١ԴŬԼ߸´ʱʲôӣǼ̫ãǶʱӲôܣϾҪɶܸɶǶμģĺܡ
ȵȡСһôťģô֪ťģĽԴʱôҪ⣬æСһɳϣڵϹ۲綯ҡΡ
ҡϵİҿһȥһԣҪö˵طܴ򿪡Ҳѹ١ֶôˡ
ǣСô򿪵ģ
١ְ˵ǲ֪ôĽԣ֪⿨ôʹõģֲҸСһѾ´ӵֻҪԵطһ㾢ܽ򿪡
١֣ܵĺܴš´СȻ֪ôʹĽŵ綯ҡİرĲ˼顣
ˣˣСһ϶ײŪġԵģǲСݣ١˵ţ͵͵СһʹɫȻĽԿʱȵĴ۾ʹĵͷ
Ľԣ
˵˵ײ˵Ļ
յĽ𾪵١ֲź֪ķ֣ոĹˡ
ӣĽԶСᣬҪ˰ɡ
ʱ١ֱȺĽһ𣬴Сһţ˳ĲнָС֡
֮ˣһһЩȴӵһ棬кܶСԼͯװꡣ
ò˫ݣ˯С١һ߸Ľţһ߱Թͣ
ûСݵ·С𣿹·˳ߡҷ֣ʼʲôʲôǿ֣ڶչпˣʵ̫ΣգתעСĽԱСһڽϣƳһ۲ͯװ꣬˵˽ȥ
١Σֻܸ߽ȥ
ػɣĽǲǲС׸硣
ʵ˵ģСһ·ûҪô࣬ܲⲻҲͲܴô˷Ǯ١ֵǵ·Ǯʵǣȥ֮ҪϴÿαŪˣǵϴңĺڼ˯
ȻҿϴȻġ
С·ֻ˼Ǯٹ򡣡ĽϻӦţ˫Ȳͣڵţһֱֻűһֻ·ʽʲôģѡĻͦϸ
ܻ١ֺ뷭ۣһһθѡ·ҪҪôڿ죿
İСʱĽڵӪҵԱͨãСһѡװɫ¡СЬӡСӡСñӣ˳һͯ͵С۾
١֣һֱԱߵϢֻĵĴʱ䡣
ǵ˭Ǳĸ簡ĳӪҵԱȻһʼкʱ֪١Ǻӵĸ磬һֱźӵķǡ硱ʱ䳤ˣЩȥ΢ЦŴȤ١֡
ǰǣڡǡ١붼ָĽ˵
⻰һӪҵԱĽԵЦݡ
УСݶڹ۲ܱ˵ķӦ١ǰ͵͵ģŶʮ֮ǰúù۲֮ദ˵ǵٴһЩҪ鼮˼֪ʶֻڶ̶̵ʱ׷ϴСһ˼䳤Լࡣ
ѧϰʲôĲڻ£ֻ֮ദݹ۲һҲûʲôʵ벻ͨ١ΪһҪ͵͵Ĺ۲죬Թǰ㡣
ʱĳ飬֪١Ϊλúù۲ѧϰˡȻǺ󻰣Ҳᡣ
·ĽȥѡһЩԲԲĲСߣ١ֵ£ȥ˽ϳСԡ
Ҹ˵˵ĳرóԣһҪ١ڳСԽϣѡһҴͬѧǶС̯һƨ˼Ҵ档
ţȵ㣬ȥҸطСһﻻʪʱ乻ˣĽԻû˵Ļ١־͸æڰ֣
֪֪ͣͣͣȥɡ㡣
١ֿ˿ĳۣĽ˵֣ʳ
ĽԵͷ㱳űСһȥ˸̳䣬Сʪ֮űСӣ̤ʵĴȥСԽ֡
Ľԣ𣿡
ڴʱͻȻһŮӵ
ݱǿĽǰķĽתѾڶԷתͷȥԴ
ǸͦƯĸŮӡβں棬ȹشСƤЬо˶ɢഺϢ
СףĽû뵽ˣЩԾ
㰡ҴӸոտ͸оˣ־ñźأô㣬ͷ˵ȣû뵽㡣⺢ӡС΢ЦŴкʱһЦ
ұܡĽòԵЦЦ㱧ź뿪
λͬѧ̫졣


16

ܺÿɰӵ߸´˰ɡÿÿֵģСƤۣѽһڰСƺͦϲСӣ˵֣Ҫӵļơ
νŮӱһģҲ١˵ġҪ㣬/Եɡǡոλǲ˵Ҫ͡
šŤͷſĽԵļϣͻȻֵĽ㱧
ӿеˣ硣Ľ򴽣ͷʹ˰݄e
ȵȣĳĳҽƴѧơأ˵ȥAѧ𣿡
С״ӸоͦϲĽԵģֻǻ˿еġѧϰɼҪһЩȻģҲûôԷӴ֮߿ڼҲûʲô˼ʱȥһЩеûġ
ڲһˣ˴ѧ֮еʲôӦҲûʲô˰ɣ
С׵ļ£ĽεԷ΢ţŮ£СصСԽϡ
Сף
ô˧˧ˣ
ôȥôãǷݶˣҾ͸ˡողϰ³һµģȳԡ١һֺ̲裬һֽ³õĳƵĽԵǰ
С֪ҪԶˣ˫١ֱ
㻹ͦ硱١ִȤǽ̲£˫ֽӹСĽרĳԶ
ոһλͬѧ䡣ĽҨһ׳۷УȻڼ㡣
ŶҪȥδɣҿǱкܶСлģе綯ġ١ûôϢֻȥĶ档
ţԡֻһСһ϶۵ġĽԿһ١ֻСݣЦ
ÿÿ˵𺫼ݣĽԶԼڲǹһˡҲԼǣҲԼһˣ
С١Ӧˣû׳һ˾ͳɡ
١˵ֻźݣǰһˡ
ţĽԾСڡŰ˵ʲôҲû⡣
١֣Сݿе֪ĽԸոͬѧǡơʱֵĿһڵͷԶûעԼĽԣСݵĺ󱳣ڰοԷֺڰԼ
ôôɣͬѧѣȻƵģ
ȵȣĽԲỹŴȥҽԺɣֻߣѵԴͬѧæ
ôˣô£СݺĶ١֣ȫףԼո˵˵Ǽִʲô
١ǳĿһۻС˶Ͻ⺢ѧʱǰ
ǣ˵Ҫȥ١֣ȻĵĽȥ˸ĳֱ꣬¥ͯ
ﰡĽڸո١һ¥ͯͼ顱ʱ;ƣʱվĿĸ鼮ǰú֡
˼Ҷ˵Ҫ硣ҾðɣǿԸСݶȥҲ˽һЩ١ĪĪ̾
ڣšĽ˵˿ܱûڸС١˵
Ŷ󰡣ҲŶʮҡѧϰ
ˣҸ˵֪ΪʲôôҿǴ̥Ϳʼˡ١ƺ֪Լ˵ǺͬĽԣСֹ
ģš
ĽЦЦҡҡͷĲš
١֣ô飿˵֮𣿡ĽԻСֱĿ١֣ر棺
У㲻˵ҪұܿĽԸ͵͵ѧϰô컹һ飿
١֣
˵ոơ⼸ֵʱ򣬾ŵһӰʲô
ô죿
ҴСһȥһ䣬û˻ߡˣԼ㿴١ݲͣԼ߶ţЩ꣬һѽСһĽԻﱧߣֱ¥䡣
㡭Ľ㶵Ŀ١ֵıӰý١Щ֡
ǴСӻʪģôô
һߣ١ֱź߽䣬һͶ˽ȥ
Ҹ˵ˣ͵͵Ҳһᱻֵģ԰͵͵ģĿ١ΪԼġ¡һ׵Ľڣ
ңأһһһҪǰֵȫκ鼮ġջȳ²֡
šǣ㻹ûشңΪʲôҪô翴飿Ҫ֮ڻкüءĵͷʾͬ١ָո˵ġ
ǡΪ١ЩشֱܲӸ˵ŵ˰ɣ
ⲻʣ̫ˡ
ǣ΢һ˼١ֱһͣ
ģ֮ǰңʲôǡơʵרоС幹찡С˲ʲôľͿ԰Сʹ԰ĽԸͬѧƵģǲǵöעһ¡֮ôӴ֪ʶϣ´һЩʱܹԼᣬҪˡ𣿡
ԭˡƶǶĵͷȻﻹǾôʱѧϰе̫硣ǣֲòϣ١ָո˵ģҲȷʵЩ
ݵͷʾͬ١ֲŽСһӸ䱧˳
Ȼ󣬾ͷϴֳǱиеģǿɵһĿ˿ֿ˿һ˵ĸ䡣
ôﲻа١˦һǰ۸Էˡ
·˼ף
Īëɣһĸ
磬١ֵļ£һѶͯؼңΪ̫࣬صسʮ˷ѣͻԱæһ¡
һ鷿飬Щͷۡ
һǧ꣬Ҳûô鰡
ĴСôͿ飿ö𣿡ĽЩ١ǰˣȻĳǺõģɺҲʵ̫СһЩ
ССһС˶ڶ鼮ĵ̺ϣ󷭷ҷû鱾֮⣬ĽʵЩ鼮ΪǰС׼ġ
ˣ㻹ָܿ١ֲźۼס
𣿡ĽԲˣúӿʲôңһʱô˵ġ
ȻˣǶġôСôܿöѾĵ١֣˵۾գգһ£
ⲻǣѬ㿴ǰңǺӴСŵѬյģ֪ʲôġǼҵȻҲҪúѬѬˡ˵ˣ鷿ҲǿţԺ͸СʹˣҲרһƬء
ĽԿ˿ӵ鱾Сһġء˲СЩҲ˵ͬĺӻ֮УĻ˵ĺӰɣһСأҲӦǸСʲôΪλһأ
ǣ١֣ݵ׸磬Ϊһھӡ硱Ҳ˵ʲô


17

612գĩԻһҵʱ䡣ܿģʦͻѧص㣬γҲҪͣˡ
Ȼˣλûϵĳ̶ȡˣһܶʱϴε綯ҡ¼Ľ˵ʲôҲԸСһһ˴ڼˡ
ǣĽԱƺִһЩĺӣվѧУſʱ˵ľᡣ
ѵҪͬѧʦ˵ǡһܣ
ʵô˵ҲûʲôҪǣִʼСʼȥˡ
ֻҪһգ۲ĹСѾԼûĳκһطɳ䣬紲£磬£ǾԲ鷿ԭúôŵĵض
ĽЩͷۣһϿεʱСҵô죿
ݲ֪ĽھʲôССһֻڴĻ˯ţ˿֪һҪʦϡ
ûĽԳź룬ðñȥ罫ʦæڿΡܼԺ󡭡Ҳ쿼ˣ˵ܵİɡ
ʮӺ󣬲ʦ߰˸´ıѧе֪һʱϵı־ϲ
û뵽Ǽݻôǿ󰡣֮ǰǸһҵСһģһС첲ССԱһ࣬ҪΪͬһˡ
ʵڲ˼ʦ¿κĽԱǸĶʦһϹĳΣʵͬһӰ
û¶ļһûѴʱˣȥϿΰɣٵˡʦڻĺ󱳡
ллʦ
Ľ뿪˰칫ң̾˯СҲ˹
ΪĽԵļϣɵһоЩԣѣŷ֣ſһŮ˵ϡ
Ŵ۾ĿŲʦ
Ȼʶʦô˵Ļأ
ÿǿģǱʶû˻ǧʹûһһէġ
ϿȥˡòãʦСˣ޲ֵģôȵĿԼӺˣͺ񿴵˼Ǹ߸ҵĶ̥һ
Сӣֻоڰȫĵط޲ֵģǲ˵Ϊʱ衱ܰȫأ
ţʦϹЦݡ
ŶŶݵСOͣӦʦĻ
ԭˣ˵Ե޹ʵĳڲʦļϡ
ôʱ򣬸ո˯ѣǲϤˣǲǶҪһԵñûаȫУ
ҪҪһޣ
Щᡣ
ʦе¶ȥ칫һˡ
ݻû뵽ҪҪһſھͽһʦ
ŶõģллʦͷӦˣɱźߵſڲŷ֣ﻹиޡ
ʦǸܰҿһ𣿾һ£ҺܿʹǶ
ʦЩ˼Լѧиһģʱ¶ȴҲֻͬ¶ݰæˡ
ţû¶Ұɡȥɣεءʦʦߣӹ˺ӻصԼλϡ
УллʦҺܿ
ʦһߣݾͱʦ˿ϿţΪҲһ¶Ҫ
ԹԵŶšʦСͷ΢Цſʼ
иСŲڿСӾͺͷۡ
ʦİ칫ϣԱ߾ĵԡ
ʦڲͣæŴ֡
ţԺʹ֣١ֽġʡ
ûãܽһѧżæŵĸʦ˵ˣĻͦסѧֻܸϽʦ
ʦƽʱѧһλܸεʦǺѧ˵꣬ͣĸѧܳȥˣȫȻˣ칫ϻһС޵Ĵڡ
ݣ
ʦô١ֻף١ܳȥ֮ǰ뿴һ۰ɣʦȻǵƵġ
ݿ˿ܣټİ칫ңֻһСޣǱڰ칫ϵġ
ŲС壬̽СԴ˿λľ롣
ø߰̾ƽʱ߶ʲôǧһָ߶ȾΪƽء
Ǹ߸´СޣӸ߶Ⱦʵڳˡ
ο߰
գѧΨһܣҲжѡ
ӵһ˵õġܿ족ĲʦûӰոյʦֻһʱҲز
һڰ칫ϣʵġ
˼ȥӵλãӵķȣðȶڿˣСĽȲţͬʱϰҲڲϵһһӡ
ֱݾ˫ֿҪûһ˿ʱ˫մӡ
ݺܿģڵϣϢһ֮ʹͬİ취˵档
ӿȥĽԸˣ
ȻܴϿΣվڣŶڽͷҲð
ǣССĺݣŷ룬ſڡ
СһеٶȺܿ죬Ȼ·żһѧʦ󲿷ѧڽſء
ݷֲĽԵĽĶ֮ǰΣ˯ŵʱ򱻱ȥġΨһǽеӡģǴ̵Ҷ̽˼ѡ
ҪĶȥأƽ̹·ϣһͷĪչ
ʱֵС
մͼݽ˼ڴĿ飬˭֪ոͼͷĽݣͿԶĽѧ¥ſڣһС·мš
ܺ棬˭Ѻڴ·ϲܲˣϸ鿴һºӵܣûзƼ໤˵
һƣһ߳űȥƺϬƵģҲǳķС
ֻǣڳߵʱһͬѧг绰һʱûע⵽ǰԶĵϻһС
ûɳע⵽ˣǧһ֮ʣŵ˺ߣٵıӣԼ嵲סڿ·ȴɲ
յƹͺӣȴΪԣ˴г˵ϣֱ۸ǲСĲˣ۵ӵҪ
أ·ϣͻȻô֪֪Σհ
ǸδļһºӣֱȻűź˵Բ
ûûϵû뵽ײϵģǸǳƯŮӡһʱ䣬Ķˡ
ҪģŮӻﻹһӡ
ĪǸոաŮΪ˾Ⱥӣ
㡭û¶ɣ⺢ӡ˼ס
û¶ͷӦˡʱѯʺӣ
Ϊʲôһڵϣְأ
ݱһҲµģҪŮͻȻסĻ
ְ衱ʣ鱾￴𡰸ĸס˼
Ű˵ţ֪ǰ
⺢ӡһֻŸող˵һֱۣЩ档


18

ѧУҲżʦźӹУ԰ոտ£ܲûƸĸĴڣֻողײϵСŮ
Ҳ֪ĶģովǿҲųġӱ𣬿ˣȥҽңԼҪźȥҺӵĸĸ
ɣ˲۽г𣬼װû¶ƵĻӶ¸ո˵ֱۡ
ǡлл㡣ĺøжһЩոֻжԹ
Ͼļʱ⺢ӻôǲ
лʲô㲻ҲǰæҺӸĸҲһ𣬺ٺ١
ݣ
ԶͻȻһѰȥżȻǰݼһĽԡ
˵֮ǰص칫Ҳ˺ӵĲʦʧ֮£ϽȥҽĽԽ˳
Ľ֪ԭڰСʱ֮ǰѾӰ
칫ҵʦҲ𣬾Լûúӣŵòᡣ
ĽͬʦʦһҺӣǸѧ¥Ľ档
ڣĽԸճѧ¥ãͿһŮӻﱧһС
ôܳˣ֪֪ˣĽܵߣһѽӱڻ§ס
øոʦ˵Ӳʱжŵġ
ڣҵˡ
Ľԣ㣿ĵĿŸһͷ˧֮ǰĬĬһֱ߶֣Ȼּˡ
㡭ĽԿŮЩ죬ԷѲļ
Ǻӵĸ磿´һúӣôСһ·ʵ̫ΣˡҿλŮʱȡӵļҳˣϽûĳƨ
лл㡣ĽԿһֿۣ˿ֱܵĲˣԼгĥһĵطپղŵҲ֪ʲô
ĽԺܸмڹؼʱ̱СݣˣԷ΢ʱ΢һԥȴͬˡ
ô˵ܹҪ˼ҳԸʲôΪлġǣʲôʱ룬Ǹˡ
˱ź߽У԰һ羰ĺͤͤӺܴܴԱ߻иȪֻٽżˣʦҲʼ裬ȪǺüնˡ
⺢ĺÿɰ˵һܣҿźϴμǸĲథҪ˵ĻΪͬһӡĽԻﲻ֪ʱ˯ŵĺӣúܲ˼顣
ԣͬģͦġĽεЦЦ뱧źؼҡ
ɱġˡ˵˴űһУ԰ȻѾ˯ˣ˵ʲô
ˣϴǸܻҪҪ콫Сһ氡ҵܵҲ˵ء΢ЦſĽԣ˶֪ʲô˼
һĺӣôֻܻһѹ඼ǵõĺӣ
Ҫȿ֮ɣʱ򣬹ܶҰǽˡĽţóôԸʾл
ʱӦûбıġ
źðǾô˵ˡһȥ档ĵӦˣĽԴĸܣֲġֻҪĽԸͺá
ԴϴտĽһ棬ǶԴεĺڵôûƤҪһϵʽ
û룬վȻѧУҪټһˡ
˯һԾö˵ĺݣ۾ʱ㷢ԼҴһŮ죬˲֪ǰĹʲôƺ˵ЦģŮЦݡ
Щֵֹĸо̫ôг֮ıˣǣһѣĽԻﲻͣ
ôˣﲻ𣿡ĽƵĿźӿͰ͵ţ˳˼ӷڳʱһ˽ĻӣĽԸˡ
ңҡݡŰ˵˰ҪؼҵĻĽһ䶼ֱʹž³ҡ֡
㣬˵ʲô˵ˣĽԼֱԼĶ䣬ոС˵ˡҡ
˷̧ܵۿһ³ӶԷǶõ϶Ĵ𰸡
Ҳˣ˵ǡҡ֡ؼ𣿡ĽϵЦݣҲЦ
ʵȴû̫˷ܵĸоΪǴ¾ͿʼżĳһˣȻֻڡ衱ʲôġ
ؼ𣿡ĽԣĵĶźʵ
ҡݷֲҵķ򣬱ָָһ˼ǣ뿪ؼҡ
úúãؼҡĽ⻹ǵһ˵еϲԱӱ𣬼򵥸˸к㶺ź뿪ͤȫ̶û
ûע⣬ĺݵǲע⵽ˡ
ֻǣʱĺݣûЩ¶̫еĺ塣
źӵ˼֮Ľźٶ˵ʲôɺȴþ˿Ľ˵Ƶģ١ѽѽ˵ʲôԷû취ˡ
ĽҲûʧϾŶʮĺӣżĳһ֣Ѿ˲ˡ
١ֻؼʱĽɳϿ飬أɳһͷɳһͷ˷ִ˲ˡ
ÿɳȻ⺢ӻһ˶ġ
Ҹ˼·ԡ١ִóһëףһʽС·
ĽԺĿһ١֣ûô룬㽫·ﺫݻˡ
ˣѺӷŵϰɣ·ģµᶳźӵġ١ֳĽüϲ
ļ죬Ųϵ˰ɡ
Ľû١ڸʲôɻǳŽݷ˵ϡ
һ˸ĿзΧĺݣ㴩١·˺ü顣
١ָںͷ棬ϵЧǲ
ְĽƵĿ١ָźżȦֱЩˣһƨɳĵϡ
㲻ϵЧ㿴Ҽǲöˣ١ʤǣԼĴ
Ľԣ
ѹ١ͻȻԵ·ԭ⡣
̫ȴ˼µ˵ĺСԴ١֣
㲻ҵʮʱʩϵ𣿡
١֣
ˣ챦˵ˡҡ֣ģرĽܿĵĸ١ַϲá
ļٵģ١͵͵һҪϰѵСһϽű˴Ĵָ
˵׼ͻ·ء
·Ҳ˰ɣһ´أôܻ·Ľ붼ûͷ١ֵ˵תһ룬⺢ʮġϲĳĻ·ǲǡҲǲأ
뵽Ľ̲סԱ⺢κӦġܡƺ뵽ʲôΪ֤ԼĲ²⣬ֻСӵĳɳ͵ϡ


19

ţšǰɣСݡ١ûע⵽ĽʲôֻϴƵСԱߡ
ݲŲ١ֵʾΪȥʮ죬һôԼģȻһ
ʮ꣬ܿ죬вһʱ䣬Ϳʹ÷ˣʱ򡭡ߺߣ١ߵưɡ
ǿ˺룬١ĬĬĭᶯֳСһϵ·
Ǹˣ˹ˡ
һߵĽԣϵϢ˹ȥһʱ亢ӵĳɳ仯Щ̫ȷ١֣
ûз֡⺢εĳɳ֫صı仯ʵϢϢصģ
˵ʲô١Сһѵոе·ûôĽ˵ġ
Ľ룬һ˼ּ
˵Сµʱʵͻᷭˣ֮ǰҴ˯ʱżû죬ˣҸոʾСĵ¾Ϳţڣ⺢߰´ĺӣѾвܹżĳһ֣⡭Ҳ˵ģ߰˸´ӻĶ˵ɺϣǡ
١ִʱѾСһ·ãĽԷģЩģŬš֢֢״СһЩ֣֢͡߶մ
ݹȥ쿴˵飬ʱҲĽԵ˼㶵̧СԴŴ۾޹Ŀ١֡
ˣǲеడ϶ɺϰ١ŲҿĽԵ۾
ֻţͷ˵Сɳ̫죬ǡȷʵ˳ɳ仯⡣
ǡĽԾòɺϣһɺҲˣɹȥЩ죬ӵÿһ仯˵ɺϣҲɺϵ̫ɺ˰ɣ
ѽ̫ˡô˵Ųţ⺢ӽ϶ӣ𣿡١͵͵СһϣԼ˼һʱҪôġ仯һ˵·ʲôġ
ȻˣǡɳؾḶ́˵Ҫؾصģ
ؼǣ⸱СС壬ܶʱ򶼿Ʋס
ô֪ĽֵĿ١֣ܾ١ʲô
ȥҽԺһ£涼ûһ⣬ǡ
ĽԲȥ֪ʲô
ˣʦҪʼصˣγҲҪͣˣҲͲôȥѧУˣǾڼҸϰ׼Ժˡ١һ⣬תĽԵע⡣
šĽԵͷ˼ȴڸոյǼ档
ݿŲ˵ˡһĽԣһԱŵ١֣ԼԼһЩ⡣
ҪŬһ²ˡ
ֻǣʲô̫֮ǰĶʮ죬ѭ⸱ıķӦ´ĺϲ߰˸´ĺϲС
ôһꡢꡢ֮ĺϲʲô
ţŤСƨɣһ鷿
ʱĽԿʼǰÿʼ١ֵ£ĽԵˡʦĽɫʵҲΪ˸ʱչСѣȻ١ֵʵ뷨ǣǳʵǳԲȥˡ
ĽĿյ١ȥ鷿ҺݣͬһºôܲĽԼġ
ʱĺݣһ鱾﷭ңҪҺͯɳصݣ֮ǰһֻ¼һ꣬һ֮أ
١͵͵˿¥³ķСĹ鷿ķţںԱߣ
ʲôأ
һ֮ĺӵĳɳ켣ĶԺĽԸǰһؼܡһ飬һ߻ش١ֵ⡣
١ԣҲæǲ֪ǲʱûעûʵ̫ܲ㣬֮˺ܾãֱĽŴ򿪷Ŵ١ȥԷǶûҵҪ顣
ǸأĽԿǰòװСһõѣ١ֵİ£ĬĬıµĳεĵˡסһۡ
ңСҪģֻǰæ١ίָָһһȿĽЦСһ
ݿ١һۣ˫Ľԡ
ĽԵһӾڻˣĶܺӽ鷿Ūҵ¶
һѽӱ¥ȥֵһ١֡
١֣
ģֻڰæĽΪɶأ
˷Ľ԰Сϴ裬źȥ˯ʱСȴԸˣת١֣Ҫ١ֱš
˼Զˡ
ĽûЩʧ䣬һСһӣһΰæϴʱż찡ôֲԸȥ˯ˣ
ⲻ֪˼ͬúһ¶Բء
ϣ١ֺͺͬһŴϣʪΧİ˸´ӣһΪ˷ֹ١˯ţ㳶ֱۣҲ
˵ɣô죿١ֲ֪Сһǲʲô⣬֪⡱һҪ뵽ģȻǲ֪Ľһֿʼɺˡ
ûãȻص鼮Ҳֻ鷳һຢӵĳɳˡݡŰĿڣ˿һһСţͷϹ죬ĵ𾢶֡
밡١Ŭͯ꣬ǼǵõĶȷʵ̫ࣺ
һ֮ǻ·˵˵Ĳ࣬һʱ򣬲ߵĺȵ˵š֮أҾ׶԰С࣬׶԰רŸСĺϿεĵط
šݱߵͷļ¡
ȵأ׶԰а࣬׶԰࣬ʱСѧһ꼶ơʵЩûʲôֲȥ׶԰ϿΣ˵ɳٶȣȥ׶԰ð˼ʦӶΰ١ֿ˿ݣ̲ס²䣺
ԣ˵ЩҲûɶðؼһ֮˵ˣ˵ĻĽˣҲ˵֮룬׵İ취˵ŶУҲ·Űɣһͷٸ򼸼д·
ִҵϵصģһһͲˣ١Ծǽⷢ
㣬С˲ǣⲻǣҲҪУ͸ɴæϸأ밡׳԰׺ôãܹҲҪҵİɣıͲ˵ˣϸ㻹ģĲˣ˵ĶԲԣ١һҪæĴ徫úݶ̲ס˵ƺЩ
˵ֻҪҽ˵·ĽԸǲǾͲỳʲôˣСԴ˼
ǰɣϾٻɣ͵͵ȥ鲻ɣοԽԽҪ͵͵ʲô¶ҲԼӦԲǣ
С壬Ӧʲô̲ס١һۣβɵ


20

Ŷ˸㣬Ȼǵķǵʮ֮ſʹãʵ֮Ϳʹˡ١ֱһѣôһҪ顣
ʲôôҪô˵һ˷ܣĿʹôĽԴ͵͵ȥĻҲ˲ǣ
⡭㲻Ҳû𣿡١ֺûС˵ţһĵĺݣ̲ס
㲻ʹȻ˵Ľˣκһ˿ģʱҾֻܰ˵ļȫ֪ҪĶΪֻ갡꣬ɲҪҡ
ţİɣ򲻵ѣҲʹõġ˵ˣ⵽겻ǻҪܳһʱ𣿡
١ֵͷܾСĻе̫š
ҹ١һֵΡ
ε峤ҪٴСȥһƫƧĵطʲôȴûи١֡
١ִδε峤֪峤ʲôӣֻĸ˵峤λȨأһҪ֮֮
ô֪峤١ȻǸĸĻȴ㱻˺ơ
㿴ʲô峤̾̾óһӡǣֻ峤ŻеĶ
峤١һɻ󣬸æزΰݣ
峤֪峤СкηԸ
㴲ϵǸٵˣʹʮﴦһַһ㸸׸㡣峤˵仰뿪١ֵξΪûб˹Ȼ˼ʱһЩ
١ξĿĿ˯ŵĺݣЩףβ峤ʲôϵ

ܿģAһѧӭı׶Ρ
ĽԽ鱾ᵽ˼Ļ֮⣬ҪϽʮ衣
ǣĽԺ١ֳ˴źڼҿ֮⣬ҪżĽл滭ΪĲϳɳÿδźӳŶҪ͵͵ģСھƼˣʶġ
Ͼ켣СĴǣʱͦ˺µġ
ڣһµʱܿ͹ȥˣ˿֮׷ʰؼңʱĺݣһ鷿顣
ĽһͷɱؼңȻȥεĿԣСһﶼܹȵڼҴţûֳʲô¶ɶ˵վֻǸµСӶѡ
£⺢һӣҿģģСƵġ
ڿʲô鰡ĽߵСһԱ£һºе飬һСѧһ꼶Ŀα
١ⶼʲô飿ĽΣ١һǷˡ
ĽԻᣬװ鱾Ƶһ˺һҳֽţַһ¶ͯͯ飬㷭ĳҳָĲ廭ЦǺǵģװŬıĳһ֣
ˡ
˰ǰСѣһɰСѡĽԿСӣЦˡ
СӸÿİȻôСļһҲ϶дʲôŶԡ
ȥһСݱϿȷʵ˲٣һĺӣɲ֪ΪΣôˣȴֻвߣֻᡰŰ˵
Ȼ·˵ģĽ֮ܽǰĶʮ죬Ա˹ȥһ£ֵֹܾġ
١ֻص֮󣬾͸Ľ˵źȥסһʱ䡣
ΪʲôȥĽƣͬģкݡ
ˣҲ֪СĴжʱôأ˵ҪòԾ԰롭١ֽʾ֭ڣΪ
ǡ֮󣬲ǻС𣿡ĽԺʵ
ѲɣҪң
šôġСһĿǰĳɳٶȣٹˣʱ򣬿϶ģٴţͿԷֿ·ߣ˾Ͳ֪Ǽҵô˵Ҵϲ١գգ۾ϣĽԱʸˣʵڱ಻ˡ
˵ĶǶԣǡ᲻úΪǲ
ֿʲôģ᲻̫ˣɻ˵ȷʵһİ취
ô᣿ƽʱСһôô᲻ֿ֪ʲôģΪ˱˵ʣԷǵҪ鷳ѡСһġǲǣ١ּĽƺͬ˵æʹɫ
硭硭ĽԻĽлһ䡰硱
㡭ʲôĽԿļˣôСһʵ
һƬСһ§ڻĲѡ
硣ݼĽϲֽһ
ɿɣСһ֪˭١ֳû˵
ˣźɣȥʰͳ
ȵȡ
ôˣ١ĽԷڡ
Լ˳ӦԷϴСһ¶֮ǰһֱæſԣҲûʱ䡣ԡոոҷϢԼ졭ҡѾӦˡĽ١˵ʰȴûпҲʰ֪ôģܾĶԾ
Īǣ١ֲҲһȥ
Ҳǣͺݷ׷ǹʣȥһµչˣ޷١־ԼæھӰæѡ
ףݣǡھӡѡ
ǡ²Сһ϶ܲ˵ġ
ǡ԰ǾͺٳȥˡҸһȥ١ֵǾܾĽԵĻɣͷӦˡ
գĽԺ١ִűһĺݣĵ̳¥һרŹ
Ľԣء͵ڴ˴ĳĽʱ㿪ĵĳк
硣
簡Ů
ĽԺ١ָк
ͷ΢ЦӦˣĽԻĺƺǸͳӡϴĽ˵ġһܡ̲סڵ
ǡϴ˵ģһţϴҼú񰡡
ţһ֮ǰһЩĽԿ˿١֣Ӧˡ
ɰָ˵㺫ݵգǣֵĳ˵
ĽԣĽԸ硣ǡ
ҽ١֡١֪Ȥҽܡ
١ָ֣硣и硣˳١ֵĻܵ˵
ĽԸ磬ָ硣òԵĴк
ݣǳ㡣Ľѧųķʽ
áıһ֡
ĽԵ֪˵
˼ұܻ̫˵ĽԲʲô΢΢һЦ㱧źȥֿ
㣬˵𣿡ڳߣǣ֣øոǸĺЩ
Ǻ֮ǰͻ˵ء
˵ֻܵ˵һЩѡ˵֪𣿡͵͵һۣĽûע⵽ܸܵո˵ʲôϽԼҵܵܡ


21

ݱĽԱСֳ˿ָܸߣи߿壬лݵȵȡ
ЩǰδģʱһӳЩ˷ܡ
ԭˣĶôడѹֺܶԸСҲҪ˼һˡ
СȣΪ˷ֹˤĵϣֱ߿
ݣȥĶСһ滬ݰĽԲΪ⺢Ӳģǰġ
㶵ĿžԼԽԽԶġܵܡһ±ơ
Ǳͽ滬ܵȥ
Ҫ֪ǲһ밡
ĽԵĺͷŴ磬Ƭ̺󣬲ҪװСС
εģݲĿһ۸߿ţĿ
ôأ
Ѱųλɡ
Ȼ֪ݡһҲ֪Ҫôɸųһ뺢ӣ׼û
ѧųӣһԵС˻ݵߵ㣬̶̵ͨͨ˻ݵһ棬Сƨһߵ㴦
ʵƺҲͦ˼
ʲô𣿡һ߿ŵܵܣһͬԵĽ졣
Ľ⣬Ժв顣
١ǿ϶ҪСһȥģôأ
һ˶˰࣬ҲʲôܵģСһ¶ѣôһ뵽˼ֿһ٣أ
ĽԣĽԣʲôأĽƺԼ˼Уֻǰ˻Ρ
ûʲô١ʱûšĽԻعŲԶСһ
Ŷǡǲ硭Щֹһ͵͵һԵһͷӺ߼ˡ
ͻȻĺúõĺݣĳһƵڵء
ĽԿһȥӣȴ֣ݲûκεķӦֻһСƵϲڵĳתһѵСѡ
ңݺĶų
ҽ̫ˣҲϲ죬һҪƿ޵ӡ
Ҹ簡ҸͬС죬ȫǲ
ȵȡո˵ʲô
ݺܿ㷴ӦתĽԣȻһԵŮ޵Ľԡ
ǣһ롫
ۡݴĺͻȻŴͿˡ
񣺡
ôˣݣôˣĽûעһݿˣһ磬ٵߵӵߣϸϸһ߰źӣһ߼ǲĶ
ҡݿ޿ָ֪Լ¶Щ̧ͷĳ
Ľԣ
㲻֮ǰ¶ڲſޣ仡ǲе
û¶ˣû¶ˣءްĽ۵ĨϹŵˮӱ˳ȥ
ĽһŹԷ´γԷӰʲôģû˵ͼĽԴ粽߽Сֳ
ôˣղƵܵ𣿡ڵϣܵڻʵ
ܶЩʲôĽԺͺݾûˣΪʱѾ뿪ֳ
١ֱȥţ̲صֳΧʱȴֻųֳ˳
ôĽأ١ֵһ̲ӣرʿĽ˹ȥ̲裬͵˳
ոչ֪Ϊ˼һѣݿˣĽԱżˡرε˵ĽԻΪ˶Լӡ
ɵܻܵСûʳԭ֮ǰҲܵܰ
ˣȥĶˣ١üͷ΢΢һ塣
ĽôСģ
˵䣬ĽԴź߻ֳΧ
Ҹոմżȥ䡣ĽԽһ䣬ȴ
Ȼ˵Ϊʲôƣǲ
ļ۰ĺӣñ۸ˡǸһСޡ
ŶǸҸո˹ֻǡΪʲôƼݡ˼ߵĽԱߣС˵
ݣ˵Բ𡱺ԭһκòãóԵģ𣿡
ֻ۾ãĿĽԣƺڵȴĻӦ
ȥԷɡҲĲˡĽûġʾáŻû˼ҳԷԱʾһεĸлʱʹ򳵻ȥˡ
úúãȥԷ١ִԲ˵
û¶СӴܺģֻģϡ
Ľû˵ʲôźתС
˴ȥһζĲ˺ܶණˡ
򵥵һٷˣĽԱͬ
Ǹ˵´Լ¶ĽȻǽ֮ǰ¶ԥҲû˵ڡ
ȥעⰲȫĽ΢΢һЦźתˡ
١ĳļ򣬴˸кҲĽ뿪ˡ
㶵վ̳ſڣĬĬ̾
㡭ܵĲģȴĵ
߰ɣؼҡ

û̳߳һϤ
Сס
СףôװĹۣԾ죬֮ǰĲҲɨȥ˴롣
ô
СߵýˣŸۻСк
ˣСѣѽ
С׽㡭СףСһίҪ
СôˣСһƬϽС˻
ŵܵһ޿κΡ
˼СƵˣһתСһȴο
һ˸ƫƧĵض£С׵׷£Ĵ˵һ顣
ϴ˵ģһУ԰ܵǸС׳˿ҳص㣬Էͷּ
ô˵ͦܵ
ǰоͦںġм¶Ҹоֵͦġͷ뵽һ顣
ʲô¶
ܳһģһ𣿡С¶Ƶ飬
ܹܣһҵӣһ߰˸´󣬻һǽһıģӣһģһһţ˸ͷС֮ͬ⣬ѹֲ˭˭
ô𣿱˵Ǳˣ˫ֻ̥ҪΣҲֳܷ˭˭ġϣͬ˫̥֮⣬ٺ٣гһģһġС׾ó˵ʵ̫ˣ˵ʵš
ûţһģһôķС鷢ġġᶨľ֣ĵӡ
С׼״Ժпʼ˼ѧ֪ʶ˺һ˵
ܰԼʱһʱԼΣҸſ
ǰԣɽ֮󡭡ѡˡ


22

ŶʲôְסĶĻ͵͵Ź۲켸졣ʵ˵һе档С˼һ۵
ϾǸǹһ
ʲôģΪһ𣿡ֵĵСһۣ
ĽԣסĶҾͲ֪ˣֻ˵ҾA󸽽
ʲô˵ʲôСȻ˫ۣһԼˣϲôĽԣ
ĽԣôˣС׵ķӦ֡
С㶵ĿŹۣһʱ䲻֪˵Щʲô
ԭԼϲˣ͹ϲˣȻͬһ
ҪҪôѪ
ôˣⷴӦԡĲʲô롣
СεĿ˹һۣ

ʲô˼ǡкøеǸҲĽԣȵһӴӵվ
ҿǵһϣȻҪˡ
ôɰɣֻߡֻͬͬأԥţĵĿڡ
ͬһѧͬͬյ˵ĻСһ޿κΡ
ʧһƨϡ
һߣźںŵĽԣܾҪݷֿǲᡣ
ˣʲôأʻϣ١ֿ˿ӾΪĽԻھƺݵ¶㰲ο
ʵСһֵĺģ𣿡
ſĽԻԲĴ۾ţرȡ
ԭ绹ΪԼ¶أ
ߣ˭ǸСԼģ
šĽûʲô˼١˵
ʪ̷ʲôģҲţ⺢Ӳô̷ˣҳ׺ˮ࣬ҷû¶һͦԵġˣС
ѽˣͷİɡҿ϶չ˺úݵġķġȫĽ˵¶ص١ַܵ
ӻԽԽʲôݾ͸ųʲô¡
ݣ
ô١ôף
ȵȣĽԲһȥôУ
ĽԱ١ִϣû˵ʲôϾ١ֲǺݵ׸磬һˣ˵ʲôأ
ɲ˵ˣ
ٽСʱĽ١ȴźӻؼң˳׼ȥﺫ׼ʲô
ȥĸӤ˼ǰջ̷ۣ˼һŵʪС·ʲôġ
ŴСģҸϡ
ٵСſʱոߵСſڵС׷Ľԡ
ĽԣɰС׼װԼ·˳Ƶͷ˿ԷĶ
̷ۿʪԲϴμ´ӿʹõġ
ɡĽԵͷӦˣԹС׻ؼҡ
ȵȡǸС֪ô˵ܼĽԵġܡһ
ȥ˰ҵ죬ôôࣿ
ݱ١ִؼ֮ҵȶĽԻţ١ִ¥ҡ
˭֪ŸһСſڣͿһŮĽԵȥ·
ţⶼǼݺõġĽԽ١ӱڻ
ǡСϸϸĿźӣȷʵЩ죬ȻһοĽԻСʱһЩɺӵٺü䣬ȴţһǼ⺢ӵġ
Զ
˵ģ
ǡôôֵ飿
ұܡĽԵӦһ䣬㱧źӣ١һ뿪ˡ
С׿ŽԶȥ˵ıӰֵֹܾġ
ϳԹĽԸϴ裬ͰѺ١ǶԼС
ĽһߣݾͿʼ١֣
ΪʲôĽԸһ𣿡
١ֵͷһС˶Ƶĺݣ֪ô˵
ҪҪ峤Һݵ¶˵أ
㲻ĽԸȥҲȥˡСԴһתС첲һߡ
Ҳû˵ȥǾãͬ࣬˵ϴһô¶١ת֪ÿ
һʪι̷ۣһ۸١֡
ˣⶼһˣôʪ㲻ǿԼ𣿡١뵽Ŀźݡ
㻹˵˵ģҪװһװĽԸ绳˼Լ巢̫죿Щ飬ССһֻ飬١Ҳʲô
ʵϣո˵ֻһ档һҲ˵Ϊʲô;ãĽչŻͦõġ
ŶҲǡ
شҵ⡣ǲʲô¶ңʹ١һѣκ̫С١˿
ʵҲûʲôҾǾãڽӿԶѧϰһ£ңᾭꡢ꣬ĸ죬ĽԲԾ١룬峤ú֪߶Էʵ飬Ҳ̫ÿڡ
ģЩš
Ȼƭ١Щ㣬ɻںݵע£֪Լû˵ѡ
ҪĽԸһȥ
١֣
ûûˣ
ʮӺĽԵļű졣
ʱɳϣרŻСӡ
ӺݺССද¿ʼɳϹЦſڵϳЦɳվųҪкݽԼ̷۵ݵǰҲȵӡ
Ҫ¶СĽԵ˵ĸо
պã򿪷ţֱڣһˡ
硣һ۵
ĽԵͷһС촽΢΢һЦӱ
ôˣ
硣
ʱ١ִ̽ϰŸڵĽԺ
СҪ˯ǵ˵
ʵҲĽû͹˷š
Ľԣ
ʲô˼Ҳȥ
СһԸԸȥ
˵ﻹСһʱ򣬲Ÿо̤ʵ
һ磬һСʻķ
Ϊ;Ҫϸ٣ĽԱ㽫ݷŽ˰ȫΣԼһԡ
⻹ǵһȫΣˣܲˡ
ҪĽԵĻ
ԣȵ˵ضͱ㡣ĽԿСһﲻͣ˫Ҫֻܺ԰
硭ί죬Ľһ
ǹˣ֪ĻΪ׸ء١ֺЦĵ٩źŵһһСȵĿų
úÿĳ
·ϣ΢΢򿪣ХĽԵͷȴܹش
û취˭úݾȻЩγ
ƽ˴ȥ˵һʲôֲֹ⣬ÿúõģ˭֪˸پͿʼЩ˯Щ¡
ڣһЩúݺࡣ
𣿡Ľ۵ĸźݵСԴ
ҡҡͷһ˯ˡ

Ľֻ΢ŵ
СףĽԣиͬѧۻᣬҪμ𣿡


23

ӽԶ˸֮ԽԽƫƧ
·֮һ޼ʵСũһŵɽᣬɵ˺ããԭ͸ֲƺǵԶʱδԭʼɭƵġ
ĽеɻԽԽʻܱҲԽԽΡ
ǡ⡱
ĽԲơ
ʱĽ̲ס㿪һ١ʱһͷͣ
ڵˡ١ĬĬ³һϰʲôַôƫƧ
³ˡĽỽ˯ŵĺݣ⿪˶ͯεĴӣ䱧˳
òУγĶĸоûɢſĽԼϱĿ
³󣬲ŷ֣𿴴˵سƫƧǰıģģ˴Ǯ˼Ҿסĵض
Ժ˸ָĻľ¥Ҳޱȡ
һͦǮĽԱźӣ١߽˺
һ㡭һ㡭١ҲǰݻҾߺװ𺳵ˣһ̻Ի͡˵ã
ǡסĶĽԱȻЩٵĺݣ˳򣬷¥¾кü䣬¥ϣûȥ
㡭Ҹס¾ͺˡ١ֽŵɳһߣһƨɳϡ
۲һܣ̲סƣϰ˶˽Ǯôı
ȻضƫƧһЩסͺá
١ʱ㾫ĽԣͻȻЩҡҡͷԴģһ˯Ƶġ
æɳϣԼҲ
ûһӣ㵹ɳϡ
ĽԣĽôˣ١һߵɳһ뻽Ľԡ
ɳϱԺĺݣ١ֵһԵĽԣҲǺµֱĽԸ磿ĽԸ磿
ˣֻ˯˶ѡ
һϤĲϤ
ţһɫľβ׺ڿɳԵĲ輸ϡ
ף
峤
ݺ١ֵͬʱ
㸸ף١־ȵĿ˿һ뺢ӴСĺݣֿ˿峤űͲӲɳ
Ūȥɡ峤дһ˿˿Īе
ǣ峤١ĬĬĺͣĽԿȥ˶¥
ףôˣĿһ峤ͷ
ߣ㻹ңһԵ֪ܳҺĸ׶ൣ𣿡峤ŭοʱ뵽ǰС͵ܳȻЩŭˡ
øסĸ׵ǣʵˡһΡҧҧ촽֪˵ʲôֻᷢСرĿɰ
ߡҪģԺźܳúõĴ𲻺𣿡峤˵ţóһԲⷢĶ˺ݵϡ
סȥûúһأ˼úóһݽӹϣȴܾ峤˵ġ
˼ûʲôģԣҩȥΪʩغ꣬һ𡣡峤Ŷһδӣ̲ס̾
⺢ӣǱӹ߻ˡ
ǡұغҩ裿ϾȻôҩ裿ݺĽҩõǰ鿴
Ϊһ࣬ͱʮٴαɺģء
šΪʩȻΪΪΪ١ִԶĴ
ʲôر֮ݲ׵ʵ
ȻشƫƧһЩҲûʲôͬİ
ǴʱָΪһԸܵĲͬɴʱǸͨ࣬Ȼûܵ˴źһģһϢ
١֣Դ̤͸оˣΪԼĴ
˽磬ǿʩκεΪҪķԲŲò峤˵䣬۲ܣȷ˽ܰȫ
ԭݵͷ
ǡҲ˼仹ûء
ЦأŸոջ·δмʮҪ˼Ժ֣ܸܣôܻûʼͻ
㡭⺢ӣô峤ЩβͺϺµҡš
ף˵Ҫһҿ϶ָһĸײע⣬͵͵ܳѵһΣҪٸҳҩ裬ʩݵȵģģر˵Ļȴ峤߲ѡ
㡭峤˦һβͣ輸ϵĲ豭˲ϡ
顱һˡ
¥ϵ١һĺСŭ峤
ף룬Ҹո˵ǲЩأ湻ˣ˵ԼĹˡҲǵ峤һŭ֮½ǿбغֻ꣬ùԶƵģһһԼɡ
峤˵رϣںݳʮ궨֮ǰǿİ취ǲҪͬⲢԸģȻʱķַСӳҩ裬С꣬
סˡݴɳ˵棬˫ϥء
˼棬ûҪֱ࣬ӱغΣͺˣΪΪԴ㡣ǡ㲻˼峤֪Լӵӣȷʵ⺢ӱƼˣһΡ
סʲô˼˼棬϶ҪȥźðЩ׸ΪôԸ࣬ΪֹԼȻҪΪ
ԣΪξԣ
㡭峤ǿн⺢ӴΡιҩ»صʱ⺢ӻǸģɵʱʱˣԸ±İɣٲȻҲʹȥһʮѡ
ס˼ͦõģ١ͬţ١ֵھӴæչң˼ĺܿģоܶ¶ʡģסˣ˼һɡҴӦһ֮һصҲ˼䡣ݳϿҵĵͷ峤ͷ
Ӧôܱ֤һ֮㻹Ը֪֪ǲܸ˼Ůģһ޳Ҳ䲻֪˵ʱǧΪޱ޼ʵ峤ƺʲôرѹ¶ʱСӣʹļס
ȷʵ֪ôһ涨ǡġΪ̫Ůӣƺǲϲİɡ
˵ˣ֪ϲͻ࣬ҲزȥҲֻж̶̼ʮ굽꣬ôܻϲֲࣿɵ
ףҲϲŮӵġ֤ݾֵָ״
ô֤ǰұ֤ʵʵĴԼĶء峤޺޵ĸ˶һۡ
ݣ
һʱ䣬Ӷ˵Ľ̸˽Ƶĵزɺôô֤峤˶Ϊ

24

죬峤û˵ݣͬģҲû˵ӡ峤һ֮úݺú˵
峤ߺƽ
١СĴŷ죬̽ԴֻкһʱŸ߳
ǲ֪Ҹ׻ڴˣɳţֻС첲գһС˶ģ
ҡô֪أⲻҲǡһμ峤𣿡١¥ݣţʵУȷʵǵһμ峤
𣿴ԶİǴҾ;֣û뵽һţҸ׾ͳˣ㲻Ҫ˵ɺϡҲŲšĶ١֣ȥıһƿˮ΢һԥšƿǺȥ
˵ˮܺ𣿷ˣⷿӺͦµģˮҲʵİɡ١װĴ˿ӡ
ⷿ£Ӧ峤ʩ˷ˮ
ƿ治˵ܲܺȵģҲˡ
ŶŶҿ١ĵͷϸڡ
㲻˵ʵҲԡɳϵСͻȻôżʳʵˣֻƵ˵
ʮ֮Ҿͻʹ÷ʱҿԡܶıŶ硭Գɼϸͷÿ˴
ͣ١ᣬ˭˭ˣ
峤峤Ļܲ
ݶ١֣˹ڶĵɳϣЩᡣ
Ҳߣ١˵ġ
Ȼ١СĵĿݣʵ
峤ǳ׻˰ɣ
šǡ
ǣѵ峤˻١־ˡ⸸Ǵۣ
СҲˣóԺúȵĹӦҲûʲôϵءǿ峤
˵˵¶ѡ
ʵɡһأ峤˸Ρ
١֪ԥ˺һֻһһʮģ֪Ķ˵˳
һ˵һϸ˭û֣¥ĳķűĴˡ
ĽԴŷ촦¥һһСƺ̸ʲôֱ¥ɷŻû״򿪣ͷ˲Ծ
١ƺڸݻ㱨ʲô١ֵĺǶĽԵģ١ֵı顣
ɺݵСĽԣ¥ϵĽǶȿȥСı龡۵ס
ʱĺݣһ١˵ʲôżͷżһ۶Է
ĽԿ˵Ĺ졣
۲һĬĬĹϷţɻ˴ϡ
ô¥ģԺôûһӡֻǵãǰڿ׼ҷʱͻȻһѣδ֮¶ʲôҲǵˡ
ĽԾЩ֣Ǿ֣˵
¥µ١ֻ㱨֮󣬺ݵҲûʲôϾ١Ǿ䡰밡峤˵Ļܲ𣿡˵ģ١ʲôȷʵΥ
Ҫã١֡
Ľ˵ɣǲڳеСñ˹Ĺע㣬ԲģԡôţҲٿѧɣ١ʵҲ̫ãŸŮӴӴء
ǡôƫƧôԷƣȻһ·Ժ˯ģɴ˶õ·Щоġ
˵ҾͲòҸˡ֮ǰǧһһҪҴŸ߲ӣһѳʳ١Ժ˵
Ҹ˵ҺǼԵģԹݵġȻأҴȥԺûеض¡ԣǽгԵˡ
к԰
Ҹ˵ģҲûءҪһȥ١ָָ԰ķ
ݵͷ١ֱ˻
һһС١ڵ绰ﱻ׸֪·ߣҵ˺԰
һ򿪺ţһƬԾͳڶǰۻҡ
̲ۡסŴС͡
١۷١ֻӻָ֣Ļ䣬˲˿հ׵Ĳݵء
ôơ
Ҹоطʹ÷ƺΪرڸոյķⷨ峤ҸʩµģܾΪǰһȻԶ١ֿԣĬĬΪԼޡ
ʲôϡͿġ
Ҳ֪١ҡҡͷһֻ귨ܰѷ˾ͲˣĶ֪ôࣿ
ոֻǺɵһ֣ʵʿʹٵ
ʵⷨý뵽԰࣬ʧȥһμ䣬ǵ
֮ôҲ޷뱣˼һƬˡ
ˣݵأֲ𣿡Ƕص㡣
ԡ١˫ֺһһָһյء
Ȼһ鳤Լ5ףԼ3׵ĳβ˵ؾͳˡ
ȥӣŰ١˷ܵĺݵСԴתȥǰԺ
ʱ١ֽĺܲ˲˵أִԱߵˮܽˮ򵥵ڲ˵ϡ
ԣܲܳڴĿŲ˵ء
١ֻ⣬ٴʹ÷ȻոջһƬհ׵Ĳ˵أ½½ĳ˸Сѿѿ
˺ˣͣݸæֹ١÷˵вˣĻҪôĽԽͣô˵Դ
䣬ĽԵ
ԭأ
ʱٽ磬ĽԱ¥١ô緹Ϳ˸ո١ʩò˵سѿһĻ
ȾŵĲУһӦǣ١ֲʲôְɣ١ֺͺһأݻ᲻Σգ
ǣĽҲ£˫ֱĽһ𣬿ǡҪȥѺݴ١ȳа
硣һĽԣ쿪˫ڳ˹
Ľţȴ治ɫı˺ݡ
Ŷǡͳ԰ʲôû뵽Ȼһ˵ءĽԣӣǿɲ˰١˷ָָܵһ˵ء
ǡ𣿿ǡһее˯òãͣļ٣ȴǾƽ
á붼û͵ͷ
Уȥ˯ȥҵĲˡ١˿֪ĽԷʲôƨߵߵȥ˲˵ء
ȻģҲûע⵽ոĽ˵ĻЩǰԲ
߰ɡĽŬһĨЦݣź˶¥ո˯ķ䡣
һţϽźڴߣδ
١ʲôˣΪʲôò˵ͻȻ
磬ôˣݲԣĽԵĲ
ûʲôЩˡ˯ĽԽӷڴϣЬ˱һ㱻ӣԼںߣСӡ
ĽԺвͣŸոտһĻ֪ôźá
١ִԶĴǹֻΪ˱⺫С֮ǰС¶

25

ݿһԵĽƺ˼ʲôȵĴ۾žӨСƵģһգգĶ
ô˯𣿡Ľ˺һû˯ŵļ΢Цʵ
磬ôˣݴʱ͹˲üװô˵¶ˣ֪ʲô¶ƺڷƺھᡣ
ûôĽЦЦ֪Ҫһô뿪
Ŀǰ⺢˵ͦƺ˵ʱ䲻ˣĪǡԼ
ҡǰ١ֿƺڻ㱨ʲôƵĳʱĽԵԺл֮ȥ
֪⺢ӣ١֮䵽ʲôϵ
ϸ룬ƺһʼ⺢ӾǲͬѰġ١˵ǡ֢ˣ١ȴͲ⺢ӳɳ̷ı䡣
ǰЩӣӳʼԸ̷ۣҪԵ׺ĶųԵʱĽٴȥʱ١ȻǷԵġ
֣̫֣
Լĵܵܣܵ巢̫ͬͬ࣬ѵöȥ鼸
Ϊ١ȴεֹ
Ǻ԰˵ص¶һĽԶ١ֺ⺢ӵĺɻ͸ˣ
ĽЩģ١ֻԺӺȥʮҹҹǲŴһʼͿ֣޷Ǿ֮ǰɶѡ
١ʲôûڴ¶ϣȫȨ˵ôôԹԡ
е˼飬ĽԾãƺ١ֶͺӣûжġ
١ĥ͸ĵطֻҪûĽԵҲÿԼദ
ϾĽ˵˶ã˵˶û⣬Ҳνˡ
ӵ飬ҪУ
һСʱĽԾｨĲˣűź¥
ʱ١ɳϣԴ˯ء
·Ķ١Ժ۾ֱ壬Թ
ôҺöҶȵ˯ˡ
Ҫǿǵ峤ӣķַӾ¥ĽԽˡ
Ľԣ
ˣǸոò˵رСѿѿǸ
ֲھ
ĳԵĶ𣿡ĽԽݷڵϡ
ţڳءİմ˧磬ˣĺö١˫ֺʮһģ
áĽԵͷתȥ˳
ݣڵȴԷĹУ١ִ˺԰ҫƵĸչʾһǧΡ
κٶǰɫͬǣٴմɫСҶӺͷۺɫĻ䣬Ưˡ
ۡϿСǧû뵽ʵеôÿ̲סСŵǰץסε˲䣬뵽һ¶
⡭Ҳǻþɣ
ŶǣҸոģȻĹôһķ١˷ܵĳźü
ôÿɣ
֪С϶ϲ
峤СϲʲôģҲǲװΪΣǷ˾ţ֮
ڿⷿѹ׵Ĺ߶˳ʹ˺ܶ෨ôÿΡ
ţÿݵͷܿġ
١ֽݱϣվںҡš
ôоΣ
ģ̇ͷ˿ȵգţϻ᲻أ
ǷͽԵʣʱѮɱȷʵһ˿˿ûУ෴ģϵĺݣ΢죬ò⡣
ĽԽã׼һһСԶС׵΢ˡ
СףۻҲûϵģǰ೤˵ҪСֶŮȥԤ롣Թ˵СӵԤ࣬С֪ҪٴΡ
Ԥ룿ĽĬĬʡ
ӡУûȥԤģ١ֹҲûС
ǣԷʱĽԼװʵ
Ԥ룿١һ㶣СʱǴöԤġΪʱĸ˵
ȻҪѧ࣬ҪǾеĶһ͵۾Ͷš
ҪȥԤɣʱ򣬺ʮдׯģһׯСʲôģСҪ֤ݿȥĽԼװ١Ƿͬ⣬Ϻ׺˺רСһ
ŵһȻûʶʲôдģϸϸͷ϶۵İɣ
١ֵһʱ俴˺ݣͷԷ룬ֻ˵
ǡ졭ȥ
Ҫ֤СܾĻĽԿ϶ɵİɣ
ţáĽԵͷ
ϣ١ִźں԰ǧǵĿյڿɳϣóֻҵС׵΢š
ȷСԸæȥ˺԰
磬Աߵλã˷ܵĺĽԡ
Ľ΢΢һЦߵȥ
١ּĽҲţҲ˺ݵһ档
˴һС΢ҹϣǡ
ǺڳеĽԣδǿգ飬ڴʱرķɣá
ǰҺþöûôˡ̲סŸ̾
Դˣڴ١ֺĽԵļɲǺþöû
þãŶ󰡣Ľĵ٩СһɻһʱЩԾˡ
С˵ʲô㻹氡١ָæ͵͵ݣΧ
磬ǲ𣿡ݻ⣬װûĽ˵ʲô
ĽЦЦӵСԴ
ɻ˿δ
ŶˣǸ˵ҲҲˣ⸽ķ羰ͦġ˵ҪЪϢ죬Ҳʲôģȹ죬ȥݴԤ밡١ЩģһôԤָۣͶԼʩô죿
ȥԤɣݶˣȴʲôԤ붼ûдеģܹ꣬Ҳ̤ʵһЩĽԺӦԣ١һʱ޻˵ֻεЦЦͷӦ
ССĺм䣬뵽ɵ˵Сµġ롱С˶ĬĬ̾õ࣬ʱҲΰ
һ磬١ַǳԸĿĽԺͺݣ˸ʮĴׯһ·ˣҵĽԿеġС
СȻСģһʮƽҴСӣϰ˸ϱһ߿λãһһҵĵ˴Աһֱֱĸӣŵƿġ봲Զһӣ˸ҩƷ
Ԥ룿⺢Ӷˣҽλʮ͵ͺͷ˵Щ̫Ӧòʲôˣ޷ǾƢ˵ơ
ˡ
һ롣
ĽԺ١ּͬʱڣԷ
һֻԶԡ


26

ͷ
׶󣿡ͷֵĿһ˵¡ĽԣСеɵ
˵ˣ£ô
û¶Ūͷˣ
һ룬һ롣١εĲҿĽԣͷڳһЦ
šͷת¹񣬴ҳһ뺢Ҫ磬һƣһϰʵ
֮ǰʲô磿Ƕ˵˵
١ֺĽһ⻰
֮ǰʲôû
ãĽӲͷƤ˵رԲסݡ
ȻôҪˡ
ʲôʲôûͷһ;ˣʼ𱸵ߣ۵Ŀ˿ûӸߵСߵĲУ
˵˵Ⱥˣôô֪չ˺ӣһˣܶǰСʱ綼û취ˣ֪𣿡
ϣǡ̫ˣ̫ˡͷһֻͷȥ¹ҩһĻ
ôôεС᣿
֮ǰ˵⺢ӵĸ磿ĸĸأǲ֪Ҫ磬⺢ӵĸĸҲ֪𣿰һģǺ֣֣
ĽԺ١ֱĲ޵ݣҿʱûڴˣȻֻҸطȥ
رĽԣͣһʼûдźȥҽԺ
ȥɣ嶫ͷμҵСѣַˡȥ
ʱܽһСŶţп˶ЬһͲǴ˻еĴ硣
Ҫģſ֡
ͷûעЩȫ˼ȫμҷյĺǣסˡ
ŵøϽҩƿܶϣ˳ȥ
ĽԺ١żסͷ
ͷòУͷһ䣺
һٴ벻١ȾҪܿˡ
١֣
Сģ
ĽԳŸոսŮӣ͵͵Ͷȥһ
û¶ģǱżҪɣҲᡣСｫոշϵܺҩ鿴һ
Ҳ᣿١üͷһ壬Сͷŵ
Ļ᣿ĽԼװʶСҲŷʡ
Ȼˣղͷ塣ҴС߸ѧϰô᣿ǲҪ𣿵״򲻴򰡣Сװͷӣ
ߣ¶
Ǵ򡣡Ľƺԥһ£תͷ˿١֣ȴǼᶨ˵
Ľԣ⡭Сﲻһס١ֿĽԣС˵
١ֱϲͷͻȻ¶ԸĽȻȥġ
˭֪Ȼð˵С
ؼǣĽͬˣȻͬˣ
վԱߵСһĽԣһ١֣һСϵͷζӳ¡
ô䵽Ҫĵز
磬¡Сֳ˳ĽԵĴ֣Ͽһźµӡ
£ܿġءĽԶݵСԴԵĵϡ
ȷǰѸ첲¶ɡСƳһ١֣ŵϵĽ˵
õġĽĽݵһֱֻ۴·Ūװ۵С첲Щ΢Ĳ
١ֽƳһߣɲ뿴
١֣ҼǵúţȥһƿЩʡĽСһɾոµʱ١˵
õĺõģȥá١۲Ϊæ˳ȥ
ֻҪȥˣ溫ݹҲ˵ŵĿŵĸ磬綼ˣܶ˵ʲô
١һߣСĽԶһۣĽԻ⣬ס˺ݵ۾߰
£ס۾
ֱֱۡ۱ʲôһ£ţʲô˸ո۵ĵط
ˣѾˡʰʰؼҰɡСｫոյ͵͵غã١ֽ֮ǰ˵
ллĽһְֻźݵС첲һֱֻ˺ӣ˳ȥ
ˣ١ָںͷҲ˳ȥ
ô죿ôûޣ
ǵãǰСʱʱÿζǺİ
ţˡĽԿ˿ǩŵĵطѾѪˣ㽫ǩ˳СͰڡ
ڻȥ١˼ʻĽԵͷ˳ӡ
ĽԵĳһߣССϽŸոճһѪ뿪
ȥ·ϣЩΪֱ۱ˡ
ȥСϺԺòãĽԽӱڻš
Ҫݿ졣
Ĳ׺ˣ֮ǰԣΪ˲̷ۡ˭֪Ľƺˣÿ첻ͣĸÿŲϵķˣֻĬĬʿˮķݶ
ʵϣԴ˸´֮ܳԶ˺
Ҫ١һֱװŲԸûʲôζĺء
١ż͵͵ĸһЩ˿ԳԵĶȻֻǣҪװȥˡ
Ľݿ鲻Ҫ׺Щľ⺢ӹȥµı仯֮ķ֣ãбҪúӳһķˣСһﵽ׻ʲôӦ
ãԷĽԳݵСԴ
ڿԷײס١ûô࣬ĽúݳķˣȤ
ⲻǣӽ𣿡
ĽһӵζȣشϺŹǣȡ
ۡôôḻ١̲סʿˮӿԡ
ףСݵһγԷĽ԰һϺʣںݵר
֮ǰûÿˮһ飬뿴ܲܳġ
㣬ŵ࣬ɺݴδԹĶΪǿԳϺʣһĶҲӦûеӦġ
лл硣ЦеĶϺʣõҨһҨסɴץסϺʣŽ
㣡
ϴ١͵͵Զʲôʱǰʮǰ
ó𣿡Ľ΢Цݵĺףָһ⣬̣߳˲
浭ˣȴͬκˡ
ԭݣĿԳķˡؼȻһҲȻԵȻ
óԡЦ˴۾
Ҳԡ١һſӼһŹǣԵĽζ
áĽԵͷӦˣȴ˵ĸо
Ͳ֪СǱߵѪôˡһǾ˵⺢ӣ١֣һʲô
ȴѪֵģС׸ĽԣҪнһڡ
̶̵һڣĽ˵ȴǶһѰ
ڣʱվһһĹȥյС΢ŵʱĽԼֱҴֻ
һ棬ϣݵѪֵһģ١Լһ棬ǿҵĺģ֪١ǵ
ãĽ̲ס΢š
СףѪֵһûκβ
ĽԷֻ¥һһŲȭ١ֺͺݣĬĬսȭͷ
סʲôԼأ


27

峤һ֮»ص˱ʱĽ֪Ѫֵһһѡ
Դ֪ѪֵĽԾһֱ͵͵۲١ֺͺݣÿճ˳ԺȾ֣һ˿ĲͬûС
˵ɶͬҪƺִһɡ
ҲĽЩͷۡ˵δѣ·ƫģۿźһﻹ˵ζ
峤ĳҹڷߵģʱһСں԰ϿǡģͻȻ²մźȥ滭羰ĽԣԴĪʼһϤĸоԺԤС
ȻƬ̣˯˹ȥ
ֻ˯ǰ룬ʲôͻȻ룿
ף
峤
һһСûüѯĽôˣͿһëβͣޱȵ峤ֳˡ
ǸȰȥλġ١ֽȵͺ£һԥģĽԿ˼ϣȥ˶¥˷š
һǳɣݻɣһڴ֮ǰ϶ϰ
𣿡峤԰˴ʱĿһ߸´ޡ
סҵĴ𰸺ϴεһ˼úøһʱ̵ˣһȥЩţرǰЩ̵ĸ׻᲻Ըǿа
㡭ô죬ľʲôû㡭峤Ȼ֮ǰϵɵСӵԼʱòᡣ
رǣ˼¶档
ס֪ҵġǿнҴȥʱʱܶӣһһ˿ϣӻǻٴӳġݴ˫ϥڵϣϣ峤ܸһĻᡣ
㡭峤ѵ޲õСӵȡ
ǡΨһĶˡݵȴϣǵȴģ޷ǾǱԼŴ˴ȣӳȥ
ǡ
һʱóĬݹڵϲ˵峤ƮڿҲڡ
ã峤̾һ˶ǰĿյϡ
ҲաȻִˣҲ˼䣬ǡҪӦһ
ģϲû뵽ԼϵͻȻô˵Ϊֵֽľ棬뻹Ҫݺüء
š峤εĵͷ
˼˵ݺüˣӲŽӴȥҲǡ
ǡŴ˲ԸⰡ
ллסʲô˵һ˷ܵæ峤ͷ
ˡ峤֮ǰԸĻһƿɫƿɫҩˮںݵǰ
ʲôݴӿнӹҩˮ
ˮ֮޷ٶ˼ŮĽ֮⣬Ҳǡĸ׺ңܹķһЩ峤СӣεĽ͵
ԣҲöӺɲȣ˭ܷ⺢Ӷһ˼䣿
ˮϾȻֶҩˮҿϵߴ٣šƿǣȥ
㡭ôˣ峤ЩԾΪСӲԸ
Ͼ˼鰮Ҳ˼ǺĽС
СӾȻԥĸˡû
ҪŲ˺𣿻˵ף⡭ôйӾζĪҩưɣݽҩˮһƷƷζ
峤
ŲˣûˮͲ˵ģ
Сӵ֪֪ˮʲô˼
ˣֻҪӺˣˡ
ˣǵӦģ˼һ꣬һ󣬸ʵʵĻȥ𣬽峤ְλ峤ĿһĶӣʧޱߵҹɫС
ǣסݵͷϹϾӦ
١֪֮ݽˮȥġ
±ƵĶ峤Сȭ
֪ˮ˼䲻κŮӶ˿飬һررͬ࣬Ҳκθо㲻áܿ𣿡
١ֿδҪһŮӳɾһοɸĿ顣
Ϊϧ
ҪһĶͬ࣬Ǿ͵˵ˡ
磬Ů
ŶݲΪ١˵𡰸顱ʱӳԺģȴĽԵ
ڴʱĺݿ顱֣޷ǾĽչǷѡģô֪ʲô
Ȼ֪ʲôֺαȥôأ
Ŷ㾹ȻŶ㡭û˵û֪֪㡭١ֱݵĺں̼ˡ
ôܲںأϲһǶôҪôܲںأ
˰ǲܺŮ̸˵𣿡ݰڰ֣˸ǷתСȻ˱
ˡ
١һʱ
ôоȺݻҪżƵģ
Դ峤ڶ֮ԴӺݺˮ֮١ʱ޿̲Żȥ
ͶԽȤȻҲ˼룬οô׷Ůء
ĽԺͺݣƺȽ⡣
ÿһһС˯ȻѣԳ緹ȥ԰ֵĲ˳ΣǧϢһĽԱһֻŻ壬һֻǣźݣȥܱתת滭
Բһոգȴһ˿ҲޣֱǸȻõض
⣬󲿷ǲϳɳĺݣˮɽеĸ龰
١ֿһһСÿֺǺǵģʵڲ֪ô˵Ҫȥ¶
Ҳ˵⡣˵ݰɣʱĺͲ֮ǰġͬຫݡǡ峤ӣδ峤ݡ
仯ɻ˵ã١ССβΣ
ǺӾôģһģ١ֵ޾ᣬĽԺͺݵ޿š
ò׵ȵٽѧǰգĽԲ飺
Ҳ쿪ѧˣʰʰͻؼҰɣ
úúãʲô죿ɣ١˷ܵĵͷһΨһһرĻӺ󣬷ɳĽԺͺݣĿԼʱ١ֻáЦΣ
ˡⲻţǻȥʰӰɨɶⲻ˷һʱ𣿲Ȼһµķӣôס
Ľͬĵͷ뵽ʲôƵģװʣ
ôһ˵ҵˡǸĵһ죬ҾͷֱرɾưһӦȫ
ʵʱĽûעЩģעˣҲΪ١֮ǰǰ˴ɨˡ
ɺһЩ£ȴòⷿӸɾһֿԡ
֮ո١˵Ļã١ǰ˴ɨĿԣ̫͡
١֣
ΪΪ֮ǰҰ˴ɨ˰
顭̫ˣ
ڶм䣬ҪĺݣһĽԣһ١ֵֹ֣ܾġ
ĽԺͺ˯ͬһŴϣһһС׷Ŵ۾컨壬˯⡣
ĽǣϾҪ뿪ò˼ıˣڣ֪١ֺͺ֮ʲô
ȴǣȻص֮ǲҪڷĶҲȥˣֻ˫ʱĽԺ١ֲŻȥŷŷأ


28

û죬١ִŻͲͣĴߴ£һСڿѧǰգСʱص
磬ĽԺ١֣ۻĽһ²ס˵ļɨһϣʱ;СȥԶĽϣ⡣
ʵ١ֱһʱԼŮģݵǶţҲ˼ǽ˶ĽԴˡ
˵׼Ⱥݳ֮ԼҪæĵطء
ң96ţСĴӣȻĽԲ١֪ġ
ȻʱĺݣûʶѾʹǰˡ
꣬˺ܶԵĺȵģ׷װ˲ϡ
ĺӣϺԳԣ⡢С⡢̵ȵȶԳˡ
ݵһακζ˷ܵһֻץżצӣһֺֻǺǵҧһڣǶһµġ
ԡĽԺЦĳͽֽС˲ǡ
Դǰʱ䣬СһʵһԳԴ˳ԵĶ֮󣬾ͲʲôˣȻģСһڰ̷ۺʪʼ
磬Ҳԡݽֵһǰ̳һ첻õļᣬݸԱߵĽԡ
Ҿû𣿺ݰҷƫİ١΢ЦƳԼ峤Сӣ٩
㡣ݺĽϳһļצӵݵ١ǰ
١֣
ĽԵľʵļᣬôǳһļצӣ
Ľԣˣİɡ
ĽԳݵСԴ
ȻС١֮䣬϶ʲôԼģȷʵԼھӸ粻١
ţĽԵůůġ
˹˰СʱĽԴȥһ䣬Ը١ֺúÿźݣ̫ĵһͷ˳ȥ
١ֵͷӦĺܺáڵ˾˿⣬һݵݵС
ûӣŮ΢ϢǣĵĸʲôƵģϵĳԵ˲רĻظŮ΢
ݴʱԵıģڳϣСϻȥ
һݷĽԻûȴЩˡ
ݱ١ִԼȥΪƽȥĶһ߸ţĽԣ١֡
̧ͷɵǺŵ١֣ĬĬҡҡͷ
Ȼ֪λ˵еġŮ񡱵Ǻҿ١ɵ֪һۡ
ҿˮȻ١ôɵǶ
һ룬ųҸе١֣ŲεıԵ֧ȣ˳ΣŲѭʱļ䣬ҵ˳ڡ
ǡ˳ڴЩˣ
Ŀܣȳȥ˵߳ꡣ
߳ȥ̳֮Щű
Ȼ̺嶼Ѿˣɳһİ̳ȴͷһ⡣
СѣʲôҪҪҰ㣿һλܺƿɰŮӣĺݵС
á̧ȥһλ崿ŮӶǰԱվŵģһٶĿ⣬ûĽԸߡ
ãСԡ˵˵ǲҪѽŮݵСԴǺЦ⡣
ǣҸ磬ȥˣҲ֪㣬Դȥ𣿡ţ໹ǲμ涼ʶλСԸ
СѣɰȥˣѿԴȥҸġŮЦòУ⺢ɵĿɰ
Աߵġѡˣݱڻ˵
ߣȥòã
ãлл硣ߣ𣿡ݲϲԼӡУĽԺ١֣ҲûʲôٱԼ
УǸǣһߡһ£ԵŮӶһۣ룬ǽݷ˵ϡ
һߣĽ䣬ͿٵĻ˿ꡣ
ԶģͿ١һڳϣųκ󱳣ֻ档Ķ棬տҲ
أĽԿٵߵ١ߣŵʡ
Ƕ𡣡١˫δ뿪ֻһָָֻ档
Ľһѽ١ֵֻϣڶԷȵҪֻʱָŶµ
ĶĶ
١һ㶣Ľָŵķ򣬶ѹûкݵӰӡ
ӣ˶żˣȻûмԣתڿĴѰ
ɿ󣬶תȦȴûпݵӰӣǵĵĲУԥһ£ֻȥڣǶǰ̨ǰ̨Ҳҡҡͷһ֪
ô죿ô죿Ҳ֪ΪʲôˣĲ֪ҲǵģȥĶôҲ˵һ١ּȹϵϣ°峤СӸŪˡ
ĽԺ޺޵ĵ١һֱۣҡͷ
ǸСӣô֪ȥĶҪ˵֪Ҳ֪úÿ𣿡
١ĲУͷ˵
һ£ֻȥ̳Ѱң̳֮ԶһССĿɱġ̳ļ¥Ĵܣ
УǱɡþæѰҡУȥұñæôȺкݡĽȥ̳Ѱһ£ŴһκϢ١˵
ذɡСӿ϶ϲܵģңҡ١ĲҿĽԣڶԷ۾˼ĿԼʱæˣ
ʲôȥұȥ
ĽԿſʧӰ١֣һվ̳ڴ֪롣
֪СһĶȥˣСһҲ١ֻſޣͬʱʵ벻ͨⶼʲôʱˣΪ١־ȻԸⱨ
ǺڻˣʱǳأСҪû
ĽԾվſĴţܹССĺݡ
ʱݱһһŮǣ֣̳תȦûҵνġ䡱֮󣬾ͱų̳ԻҼǵ̳ͷиģ̳ûСȥͷҰɡ
Ȼͬ⣬ǣô£̳߳
ǺݱϾǸĺˣϺ˵̳һ㶼ģ¼ĳһ¥㣬ΪԵĸȴ˵ûأ
ֵĻͷһ̳ڴʱȴĽվ̳ſڽĴ
磿硣붼ûµ֣Ľԣ̳ſȥ
Ľ÷ţʱէһϤܵĳԴȥȻͿˣղһʱС˫ֵŮе𺫼ݾܣŮ෴ķ
Ľ붼û͸еȥܱߴĺţ
ҵܵܣվסվס
ǣĶС͵㺰˼Ҿվסǻõƴ׷
лҪ˵һֲͬŹղ
١ΪһƽƵģǱһ˼ˣֶ䷢˹ϵӶױࡣ
١ʱȴʶ֮ǰ
١־ϲ֣ⱲһԶǸˡ
һĪһ黨ǲݣȴΪһԸµܣ
ޣ
УԲУȻϲûȴɶ
ٴ١ʱ㣬١Ʋѡ
֮£ԶԶ㿪޵١֣ȴͣĳڹߡ
һ꣬͵͵١֣
οҵģ
١֣
ȵȣǸܹݣ

С糡
»֮ҹǿаѹ١֣Ϊǿţܣ
١־֣ƴֿȵȣȵȣһˣϱģ

29

Ľͬʱʼлģﱻűߵĺݡ
ſңﰡҵҸˣſѽҪҸ硣
Ūˣ˲֮ǰ˵ҪҸôһգ۵Ĺ򣬾ҪԼԶأ
еȻẫ˵ʲôһսǴٵĽĺӸ˵׳һ߸һߴ󺰣
죬ߣ׷ˡ졣
ѵأһۣһͿźݣһˡ
ѧ֮ǰǸŮӣ෴ķȥ
Ľ׷תǴӰ׷ȥȴһĺݵ
תȻֺݱ󺺿ԽԽԶ
ĽԶ˵׷ȥһһͳֻ˵Լĵܱܵ˷ˣ׷
ϵ˸Ѳߵľ죬æһ׷󺺡
˵ҲɣѲߵһо죬ཻԶԶĿ󺺿źܲԾʱӵͨѶָ̨ӣϽ̳ǰţҪ󺺡վסܡ
ĶģҲȷʵû뵽ͻȻӭһ졣΢һ˼;䣬·ߵˣɿ·һߣײ˼۶
󺺿źܹ·ֿʼƴǰţһֱţȻܵһͬ
ŸϽܣ˵׼ܶСӸ۾
ɾʱźݵĴȴͻȻòһأ䲻Ľ˳ȥ
һ󺺲ԣŵĿűӳȥĺӣĺӱӳôüǮֱ
СӸʲôأ
ɻһ䣬ͷ֣ոջڼû취Сһʱȵ˵ϡ
ת˿ӿڣûˣĴûзͷĶĵű߳׳
ΪһԸǺģû뵽û뵽ȻҲбһ죡
һŮĻɵеıܣĽһʱͷ˲ԡ
οеľȻţͰӸǰ󺺣ƺ׼Ƶġ
ʲô׵ģǰССء
ԽԽô󣬻ûܹ
ֻǣϾСżҲûɶãֱͻȻ֣ںһȥϤȻ֪书ˡ
㡭ôһ󺺳ԾָźݣԼ۾
ôСĺӱôߵĵطӳȥôվڵϣ
һźݣȴвӣ۵ĺܾͰѺӳȥĴ󺺣ֵͬķӦסӣͬȥĸ첲
ҸոոоͻȻۣ˴һأ
㿴ֱ۵Ĵ󺺿źݣ㶵Ĳ֪˵ʲô
ʲôֵѭͬ߿ȥȻָոձӳȥСӣʱ˫ֱۣһƵĶǡ
⺢ôûˤţɻһ£Ƭ̺һֱֱ۷ͬ飬ż˵
ʲôϽģźܰ
ŶŶŶ󺺴ʱҲعջΪ̫ȶ΢Ŵͣͬһ򺫼ݣ㿸·
ǣôô׵أοҪԼܡ
ֻǵĽԵģ˭֪Ȼ˵ġ˷ӡѹǰ١ָ˵Ҫע֮ĹϵǻɵΪղǶŮǺġ
ȥƨĺġ
󺺳ʱͻȻһһܵĴ󺺵˫֣ת˺ݺݵһš
ϧ̫СȻǰ书ɱʵ̫͡
ڣ书ڣԱˡ
𾪵ıߵڵأһ󺺱ѭŹȥӿڣɻûͬص
ܻܻһͬ飺
˵أƽʱ֪ԣؼʱ̣ſϸ
磬СӣҡߵڵصĴָվСһ𾪵ĲС
ôܣôСĶߵĶ㣿Ͻģźܡһڵϵͬ飬ƳһӿڣżķԸ
ȻӺ󣬵ĽԺ;׷ӿڣ㿴һ۾ͼ׷ʱȴı׵Ĵ󺺣һ໽еĴϣĴŴ󺺵ĺݡ
ݣĽԾʧ˹ȥһѽӱ§ýġ
û¶ɣ翴ĽԽŵϸ鿴ӵϣûκˣǷģٴν§
硭ôһĽԣίֱ߷ģСͣԥ§ĽԣСſڴļϣ޵Ŀˡ
˺ˣ±£ءĽĺݵĺ󱳣۲ѡ
ܡܡôˡͬľһߴһߺݺݵڵϵ󺺺üš
°ͣñķ෢׼ӰС۾Ŀ޵ĵСƨ࿴һۣо첻˳š

һȺΧűıףп಻Ĵ󺺣¶ĵ
˵С޽Ǵģǣǣ˷ӻѧῪЦ˰ϸǰıر𣿺ߣϧѧĲλЦһҲЦ
ڳľ֮⣬˼ͥӵƽ͵¶Ҳˣ޷̵ģ߱С˷ӡ
Ȼģʱ󺺣ǽǺ޲Լ֣ݺݵĴһ١
İ壬ҪǡС޴ǣȻôܻһᣬô֪ĻǸ书ǿġС
СƨС첲Сȶģ˵͡书ϹϵˣǶɣ޵׶û
ǵǵģ壬ǲ˵ѣС޴ģ㿴Ǵģءڻءһ󺺸ţͬ־ɵƵᶼ켱ĵˡ
ƨҪܰǴϻкܱ˵˵ǣץͱץˣô޼ɵĽƱ磬ǲٰһ٣һ죬˵ű˴һһš۵Ƕڵϣҳ
Сѣû¶ɣǳԡһһЩľ죬ǼӱʱƼССĺݣĽ䱧һǵ
ݿ˿ĽԣͷŹɵĽӹǣŵŵ˵һ䣺
лл塣
~
˷Ӵ󺺣
Ǳ⺢ӴİģôȺǲأޡ
ʵλ˼һ£Ǳ˵⺢ӴĶãҲǲŵİɣ


30


ˣĽǰɣҵǼһϢһ콫ĽԺͺݴһŰ칫ԣر񣬴ǼһСӺͼҳϢ
ĽԵϢܺõǼǵģ֤ʲôģһӦСֵݵģȴûôˡ
ΪǺڻ
⺢֤ûͬ־ȻںӰȫҿ԰ѺӴȥ𣿡ĽԱźھ棬֪ôͬ־˵û֤ͻڵ¶
µģ١ֻ˶Ͼ١ֲǺӵ׸磬ֻǸھӸ硱ѡ
οʱѾҵǰֻҪҵӣ±͵˵Ǻڻе뷨ʱȻ޴档
һͬ־Ϊ˶Ѻ͵Ժ߶١ָĸʲôͷ֮ģǿɾĽԵˡ
⡭˵ҪǼڲġ֤ûûϵ˵һֺͳաءסַɸһԡĵĴݿ⣬Ӱæɸ顣
һ򣬽ʵûʲôĴ¶Ҫģ˼ҺӸողŴ˷ϱȳɲùΪѡǲܲ鵽ġ
⡭ĽһʱͷźݣСһҲ̧ͷ
ԵȰҴ绰ĽԽСһڵǣŴߴ١֣׸ô졣
ǰɣҾ˵ܱɣô죬ô죿һ߸ϵ١֣ĲС
Ҫôظ˿ڣѹûκμ¼飿
Ҫʩô¶
ǣǣҲ̫һЩֲڱʩΪô찡
òУ١һ̧ͷͿǰʻϵ˾ʦ̽
١֣
١˳⳵˫ȷɿ򾯲֣ѵȺſڵĽԼˣҲ١֡
˼棬һۣĬߵĳ˵Ľ
֮ǰô˵ģ١ֽʡ
ԸĽû˵ʲô˵ʲôԲ˵ĻţǾֻܡɱ䡱ˡ
ֻ˵ԼϢݵģʲôû˵ĽЩţ֪Ϊʲô
Ȼ֪ðѺݱ¶ǰɼȻ侲֮룬ǲǡҲһ١̹׵ĺʱ
Ŷúúãͺá١ֵͷһ
Ƚ֮£ʩ¶Զ͵͵ﺫŪ֤Ҫ鷳Ķడ
ȻҪţǼһָˣһҪ⳥ԼΪ
ǡô죿ݻھءĽ͵͵۲١ֵ沿飬Դش˸ոǸ֮󣬶Էƺûôˡ
ô¶ѵ١Ѿ˶Բߣ
ô̵ʱ䡭
߰ɣǵʲôֻ֪ǰھӴӶѡ١һ߿ĽԶ䴦С˵ţһһ߽˾֡
ĽֵĿ١һۣʲôûʡ
˾١ֵһʱ㿴Ľп಻Ĵ󺺣ǸͷƵĴԴ١һ
ⲻᡭǺǳСµְɣݡ
硣ݼĽԺ١һ˽ӵ˽ĽԵĻ
ĽԽ䱧𣬸١һߵ˸ոյǼϢľ칫
ͬ־˼ҵܸܵ鷳ˡŶҽһ£Ǻݵ׸磬ҽ١֡ҵ֤١˵ţͳԼ֤Լ֮ǰո͵͵ʩﺫݰ֤
֤һǼǣһǻؼˡ
ȫ̿ĽԾò˼飬رǡĪͻȻֵ֤
ص֮Ѿ߰˵ˣſĽԴϻ˯
Ǹ춼û١֣˷лɳˡ١ִӳóһƿˮݸɳϵĽԡ
û¶ͺáĽԽӹˮһ
ˣݵ֤Ըҿǡڻʲôʱе֤ĽԿ˿ԼߵСһװ١֡
Ǽٵ֤أһݣػ//֤԰Ҿ֮͡ǰҰһ˵׼һãû뵽컹óˡǺǡǺǺǡ١֪Ľһ⣬ֻǣõ˵ǣ˵رû
ݱԺģΪ򻵵ʹ˷ǳĽԵ⣬˲һ顣
ϣȻԴĽԴϵƲ䡣
ôҽһҲеСæ鷳λݡĽѹʲô//֤ݡ
ʲôԤн¶ǰ׼ص֤Ҫǹһ£ݿҵʱ¶أٹһأ
Ѳɣ׼ʮʮݼ/֤
ο¶һҪĵ㣬ô벻ͨ
ǸǸ̫ܲ㡣ˡ١һܾĽԲԼ
ĪʲôɵԼˣǡôأԼ˼˽ʮ¡ࡱʲôʱ¶
ûУ١룬ҡҡͷ϶ûУ
Ŷˣи¶ҷǳ档˵ô죬Һ;춼û׷ϣǺ˭æ˷ӣ˺ݣĽԻɣ϶١͵͵ҵݲ󺺡
⡭⡭ҾͲ֪ˣҵʱҲûֳ١ֿ˿ſĽԴװ޹ĺݣһ
㵱ʱĶĽԽ׷ʡ
ҵʱ̳˰˱ź߶飬Ȼȥ̳㣬ȴӰȻҾ͸绰㿴ֻϣǲкܶδӵ绰١붼ͽ֮ǰԼĺгѹû뵽Ҫ峤Сӣһ¶
ſĽϵĺݣ
һͲܡϡ𣿲ȻĽһỳɵİ
ȻֵǲģҲֻΪк·Ƕæ˺ݶѡ
ĽԻŵĻͲթ١˰ɡ
ŶĽԳĬһ١ֵı鲻˵ѡ
ңֻϣȷʵкܶ١ֵδӵ绰
Īǣľ񾯲²ںΣ֮ʱӢ۴
ĽԲţԸ¶١Ϊ
磬ˣȥ˯òãҡҡĽԵֱۣԼظ˯ĽԼʲô
ſ˯ɣ㱧ȥԡĽݵСԴſԼ˯һ
Ҫϴ˯ݼ֡
ԡ˯ҰϴԲ㡣
ݣ
ĽԸ̫ôѽ
㡭¶١ּĽƣֵʵ
ҪƽʱĽͱźȥԼ˯˰ɣôˣ
ʵЩһֱͨԼŬҳࡣǡҷ֡ƺѶˡԡЩ⣬ϣ졭Ϊҽ󡣡Ľźݵĺ󱳣ߺ˯ԥţԼ˼˵
ʲô⣿١֪ʣʺһ䣬ĽһֱŽ¶ţҪҪʩ硣


31

ֻǣ١ֺͺû뵽ģȴĽԵʡ
Ľ輸Ϻһıˮƺʲôֻ΢һԥͷʣµİƿ˸⡣
ݿˣĪЩġ
١׼ֻҪĽԾ¶ţ˾ʩǺˡ
Ϊˣ͵͵ʹ÷Լ뷨˺ݣֻǺڲʹ÷û취Ӧ١ֵ顣
˭֪ڶ˻͵͵ʹɫʱĽͻȻģھ˵
⣺һͻȻֵĲ˵ô¶˵㸸֮ǰǰæֺõģΪסĵһҾͿ˲˼顪˵Ͽһ֪Բ˵ʲôͻȻͳЩСѿѿ
١ֺͺ￩һȵ̧ͷĽԣֻ˵
ڶȵǸǴʵǴʲôԤ룬ͬѧ͵͵ɼ˼ݵѪʾݵѪֵһ֮ǰ˵ģо֢ȫ
١֣
ô˵ĽԴӺ֮ǰͿʼɺˣȻҲԤı͵ѪֻǡʲôԺݻˣ͵Ѫ
ݣ
;áֻ֢Ժܲװɣ١֣ĵľһס硣ɣȻǴȽϴ١֣̫ˡ
ĽԿ١𾪵ŴͿԼſϵĺݣҲĬĬһԵɳֱ塣룬ȷӦðⶼȻ֮ǰƵģͣĺ˼롣ǣ룬˵
ǽ¶Ȼ̳ұҲҴ˺ܶ绰Ȼɣݴ󺺵ˣĪ
Ұ¶ĸûϵǼ١ֱĽʵľ˵⣬ǰѻĿԼϣһƬͻȻǿ˿̤ķһ㣬æԼݡɻһ˵ͻȻʶԼ˵ʲôæס͡
˵ʲô˼ǡǼݽ󺺴򵹵𣿡ĽԾԼϸãô벻͵ҡҡͷ
ܣݻôСôء
ɻһ䣬ε쵼Ƶ١ֻ㱨ʲôĳͻȻԺи֡
ԡ£ʵҲȫܣ
ĽԲŵתһ޹СƨĬĬĭʾ֭Ҳ벻ס
ݣǺ޺޵ĵ˵١֣ƳĽԵߣſԷ֪ô
ֻСشţԥ̽Եס˴һֻ֣
硭ʵҡ
ˣݣҪҪǰѻ˵װɣ˾͡١ͷ۵³һôҲʵڲǸ¶
ֻǵģøھӰæһºӶѣû뵽ھӵĺĻôذ
ʵĽ̫ںݣҲȥ˼ôණ
С˶ĺֱֱĿĽԣ֪١ֵ˼˾ʩôĴڡ
ǣĽȻǰСʱҲǹȳʮͶ԰ȥסȶʮȶٻǲĽ֪֮ĺݣСʱʪι̷ۡ
ɡ浽˱Ľʧȥʱȴֵ᲻á
١֣⵽ô¶ܷһͣ
Ľ㶵Ŀźݣ۽ƺЩʪ󣬺ʲô֮һ㡣ֻСһŵůůģҪס뿪һ㡣
ǣٿ١ʱĽЩԥˡ
١ֺͺһֱǵѣôͱ˵׷ʣĺ
ңʲôģ˵ףȥһٶҹҹǶ˲Ҳû˺Լ
ʱ˿ֺ̣αǿǷݡࡱأ
УҸ㡣١ֱĽԿЩ겻Žг
١֡ݽŵĺͬ֡ȻʶҪĽԵļɡ
ĽԿ١ִ˵࣬ԱСһｹĺĿ򺫼ݡ
ݽյĽԵߣٶĵСԴ
١ּ֪Լ˵ˣǣ룬ǿ˿ڣ
ʵɣҺͺݶࡣ
١˵ţ¶˻ɫβͣŵĽɳϣԴˡһ¾ըˣʲô룬ϰԽŵĽ§ڻһ룬ͻȻ뵽ո١˵ǡͺݡ
۾ĶŻĺݣ˫ƺͻȻľһ㣬Ҳܲסݵ
磬¡ǲẦ˵ġֻǡݽ§Ľԣ˫ȻĴࡣ
ոմڡΣѡ֮ʱȻӦһһۣǰûָо
ʱŴ˫˿־壬ۻˡ
ĽԿɳĿſһǰȫ˼κζ
ӲϻŸС˶ſϣůůĸоڼʣɣԼոǲǻӣ١֡ôβͣ
ʱ䣬١ֺͺ˭ٶ˵ʲôҪĽ㹻ʱ䣬ܸոһС
Ľڼžķ˹ĳ˼УȥһУݴССĻֱ۳һֻĺǻ£һ׶Ҹߵӡ
һһУŵӰǰһһãǳĿǰӡ
ȻΪȥĵεΣţһ˺Լģˣķ
ȴҲұźݣ㣬ʱ˿̵ĺݣĲϡ
ǡĲˣĽһݵСԴһʲô̧ͬ죬ȴ²ȥ֡
ţأǿԳ˼ģ˼֮Ҳǲʹ÷ģʹ÷ңҲǺһصʼһһĿʼǻᾭÿһҹҹϴ񣬺һ׶԰СѧУҲοп͸߿ȻһϴѧϿΣҵˣҲѡл߼֮˵ˣǳ֮⣬ʵûʲô̫𡣡
١ּĽ˶ЩӲ˿Ȼ˼ϵĺݣھӽͣ򾡿ܵƽ
ǡΪʲôݻ᳤ô죬ңоֹʲôģ꺢һģһҪǣ컹
һװ˼Ŀ󺺴仨ˮ
ĽԾã͡ࡱĲһ
Ϊַʽһ־Ҹո˵Ȼɳÿһһ־ǿʮٵķʽٳɳݣѡֿٳɳķʽҲ˵˳ʮ꣬Ҫʮֻ꣬Ҫꡣ١ԽԽСĲС


32

һ䣬١־ε޵ݡ
ոջ˵һģһƫƫһٳɳġǲ£ҲҲ˵ȥ
峤СӣȻ˼ͲʵʵĴ𣿸Ҫѡݾ
ɡ¶
ʱ˿̣١һҲǵãʱѹûֹѡٳɳʽ
ٳɳԺ󣬻᲻ȱϵĿ죿ĽȻ١ֵ˼עʱȴȫڣԺô졣
Ǳ˿ʮٶȣǱ˿ԻһĻֻܻʮꣿ
УôԣôС
ĽĽСϣ¶һ˿˿Цݡ
ɣʲôʱ򣬴綼ԶĴ磡
ᰡŶ˼û˵Ŀٳɳǰʮ꣬ʮһͺͨһĹÿһˡ١аԾĽԵע㣬ɻʵʵĻشˡ
ŶǾͺãǾͺáĽһ
ֻҪԺúõģͷˡ
ԣ˵صĲ˲ŻͻȻðСѿѿ͵͵ʹ˷ԣݵѪֵŻһΪģ𣿡
ţԡĽԣԲ֮ǰһֱ㣬ǰɣҲ֪ģǲ͸˵ǲǣ⡭ңй涨һ֪ȻͲ˼ȥˡ١ЩĽԵĽ̶ܳȣ룬ǾͦǸģ˼Ұôõæͺݣȴһֱ˼ҡ
ǽ˵ôܼ˼ŵĻǻȥĽԲ֪ôģһ뵽ݲܼ˼ţ;¶µģرܡ
ǣСûеõٹĺ۰ò˺ݣᵽĿɹ󣬿ƫƫΪԼִţҪʳȻȴ١ֺͺݲܼ˼š
Ǻǣ
ԽԽòԣĽرܵĽ±˻
ݱǾãĽԺܿҪǵˣ᲻ĽԼڶԷ֪Լ£Ĺ˼ϡ
Ľ½ڻ˵ʵǲ
ֻǡĽ̶ܳȣôߵ
ǡǵȻ˼ˡֻǡҪںݵм䡣ֻǲܹ˼䡣
ҵļ䣿ĽǱʲôһû뵽ͺݶ̶µദȻΪԼִţתۼҪΪС
Ǻݣǹȥµ
ԣԸҪô⣬Ըʲô֪
ֻиߣԭôѵ
ְ費Ҫˣ֮ǰͳκ˶һ񣬺òһݣС󣬴Сι̷ۻʪϴ賤ĺݣȴҲҪļĨȥ
ţֻǲܻعǲŲ뿪˼䡣١ֱûʲô񿴵ĽԷһƶţȻģ١ҲЩ̫ˡ
˼ҵľͺݣסˣȴĽԡ
ôһ룬ͦġ
ôأ䣬һְ취ͺȫױࡣ
ǿеġȻֻΪǱֻ࣬ʣ¶̶̼ʮɻˡ
ǲУǲУ˼ʮ꣬ͻء
ҵļ֮ҾͲټǵǡǻǵ𣿡ĽܣݱСһ۾ʵ
𣿡
û뵽Ľ֪֮ķӦģΪһẦµιȥٲȻҲһ֮ززġ񣬴Ψһȴǣǻ᲻
ܾᣬһƵȻ
ڴ֮ǰ;ĽԽǵԼǼ¶񿴵ӣݵ᲻һӾˡ
磬ҲġԲᡣ
ޣѾˡǴˣٿ޿ɾͲÿˡĽԳĨȥݵᣬʱвǰõľź¼ӿ־壬ģֱǰů
ȻϣȻźˣϣ־ãӿҲûʲôõģ룬ٳһЩԼߣҲڱ۸
ԣʱ˿̵ĽԣȫˣС󺺴ſµ¶
ǡõô˸𣿡١ֱʾЩֻǽĽԵļѡȻ¶ͦʵİɣҲЩԲס˼ҡ˵ףٹһ࣬ݳ󵽶ʮ֮󣬲ǻ
οĽԵļ䣬ʵֻҪݲţҲ뿪
ֻû뵽Ŷ̶̵¶ѣҪ˵ټˡЩöѡĽ¶һ˿Ц
֡ټͨݶʱ䲻ļУûˡݡ֡
ǵúˣ½ٳǰҲϲ⺢ӡ
һ뵽пϲվǰĺӾǺݣĽԵֹסۡ
磬ҲߣһȻ治ǵңҼǵ㰡ҿſĽԻŨأһŲ޵ġ
԰˵ˣºݶ뿪ʮ֮󣬻ǻİʱͺһˣǣֿԳֵˡ١ĽԵļϣ仰԰οһ
ʵ˵Ҳû޷ǾǡʱĽԲʶݣҪ½ѡ
ȻĽû뵽ĽĵĽ±١֣
˼ǣҺܿ¼𣿡
磬㵱ȻܼȻټǵңһһֱ߰ˣǿھӡû뵽ĽԻԸû뵽ԭҲԸһġܿģǲ˼һ⡣
ŶôˡĽԾԼñ˺ݣʵһֱ١뿪
Ҳ˵ǵúˣʵһֱߡ
Ľԣû뵽ԭԸѡлл㡣ھӡ١ĽԵļ¶Цݡ
Ҳû뵽гһգһѡĽҲЦˡ
ǰܾãĸ֮Ǹûû˰û˹Ĺ¼ҹˡɺݺ١֣ҵˡҡĸо
ȻҪݵĻ϶ţţõĽȺݹǰʱѾǵöԷˣȴȻܹͶԷٴγΪֵܣΪɷָġˡ

33

ʹˣ˴Э飬ĽԵļ䱻ɵȺݳʮ֮һҪ³ǰѣֵܡ
ţ١־ĽԻ˯ԼɳϣͺݣȥھӼѺͺصĶɾ
١һҳǰݺȵ̷ۣõʪĽΪ˸ʳصƱڻ
ͷźˣĽԸ绹ܸԼե֭ȡݲԸԼڹ֤ʧĸɸɾһ
ǿɲУ벻ԼʲôʱģΪʲôģһỳɵġ١־ܾ˺ݵ飬һûԼС
١ߺ󣬺һĽԼɳϣŴ輸ϵĻһҳһҳķţȫǴĻ
磬Ȼ㲻ǵңûϵҶʮ꣬һ㡣ʱһúչ㣬֮۵ĽСظ
ĺĽԼҵĴš
ֻǣûע⵽ǣĽ鷿ĳʵһĻ񡣶ߵǸһҳġ
Ľ֮󣬷һƬ˷ĵƣŶͷԴĺܲܡ
ֱԼ˯˺þãƺ˺ܳܳһΣ֮ξһжرģģȫǵεʲôһ˿˿ļ䶼ûС
֣ΣٶеӡģΣȴô벻κ顣
ãȻĿܣԥĴҡ
ǣʲô֪
ֻãһ˵ʲôڵʲôȴûһ˿ͷ
һߵ١ּһ˱Ż鷿ܱ߶ڼ䣬Ľ԰ĸ鼮ͯ顣
Ҫȹ֭ĽǸƱڻըģ˵ͦúȵģϸ塣١ֶһ֭鷿ţź󣬾ͿһįССӰ
١֣˵ĽԸ֮ǲǾȫǵˣЩѹϲڼҵĴ磬Լ׵ܵһ㸧۰
ȻʱҲйһ磬Ǹ磬ûÿĸʱҲĸ׵ᡢ׵İ̾ʱˣȻʲôᣬҲ͸˵ᱻ۰ĸоˡ
ֹѪֵСףҲټǵ˭ˡŶǸҲļĨȥˡҸ˵ӣǷҵĿǴˣǷһΪ֪𣿡١ֽ֭棬ںݵԱߡ
֪һӱġƵġ
ڴ֮ǰ١ͺ˵һҪʲô˵ļ䣬ֻҪΪݣôʮ֮١˶ΪҪӱԷ
ʵںһΪһǧ˵ʲôοص֮󣬻Լġ
ܵģĽԲټǵ糿ڴǰҲֻǻһЦѹ֪վǰСС˶йü۰мӵġܵܡ
ѹˣÿ춼ܼĽ԰˵ˣȺ5£ɾ͵ʮˣʱͿԴ󷽷ĳĽԵǰκٻʲôѽ١꺫ݵСԴο
١ֿóݺĽԣͬģĽҲܵܡ
ҲǣԸǰʧôΪݵԭ
ϣ١ֿ˴δУһ֮δڵȴͬѰС
š֪
ϣݵһҪһ˯
ǰĽ§˯һСӺ£꺢ͯˣĽȴȻֻ´ĺһ㡣
ĽԲǵˣڸڷ˯ţôأҲ١һ˯Ȼģ١ְһ䡣
ϣһڿĴϣյţһҲȣȴ˵ʲôģܾúܲǱʲôסһ
ĽһĵεĿһӵ١̷ۣ̲סЦǺǵġ
һ뵽ЩõĻ棬ٳĽԵļУЦݱȻֹ
ҹ˯ž˴ĬĬߵ̨ϣ˸ӣվ˵档
١ּ̨ұ߲״ĽԼҵ̨ǰʱ١ּ̨ϵڿ㣬ûƮĽԼҵ̨
ҲΪ¶١ֲʶĽԣҲ˺¶
أˣ١Ҳûٴ̨ҸڵĽԡ
񣬲̶׵ľ룬ȴĽԵ
ʱҵĵѾϨˣӦ˯˰ɣ
ţһ£̨֮Ŀԡ
Ȼû˷书ǲģסʵһԵİɣ
ţݴӵϴ̨˴ٴԼϣĽԼ̨ϡ
١ֵͻȻ
һת١֣ԼСظ
ƽʱɶĽԵĻ
㲻ǡȥɣ١һַһֽ˿˵ơ
˵ɣǲȥ
ĹȥɣСԴʵ
١֣
һĴ̨
ǡ˵ȥһĽˣ㣬Ҫôͣ˵Ҳͣĸ䣿ȻⲻʲôˣôΪҿǿǰڿֻʣ250ΪˡСӣŵ⵽ʮ껹߸أͲмʲô¶Ҫ÷æģ١ᣬΪʲôƫƫ˺ôС
ⲻǡһһ˯˯ţȥ͵͵ĽԸͻԲֵġ֪ԼΪܻ١ִҪ鷳ǡ̲סȥô죿ҲܲԼ˫Ȱ
㡭˵Զ˰˷ϳʱˣܱܲĽˣǸˣֲ衣١һ򿪺ݵСԴӣĹʲô
ݱͲģʱ١ôһ˵ӵơ
ͷŪֻС֣˵
١ֿӣĬĬ̾øղԼĻЩˡ
ã١ֱ𺫼ݣ˵
ֻ׼һΰһ۾ͻԺʵʵ˯
ţšݿĵĵͷ
Ƭ̺١ֱźݣĽԼҵ̨͵͵ҵĽԵң˷š
ΪԷһ١ָĽʩ˷ھ˯С
ݸмĿ˿١֣һ߽ĽԣС˯ĲС˵
ĽԸ磬Ҫҳ󡣡
˵һķֿ˯һ˵ӣݾ͹ϰ߶ˡ
죬١ϿΣݾʹ鷿úÿѧϰϵ١ֻˣóԵġ
ûã١͵͵ĽԵĿαǣݵϢͱˣÿĽϿʱʹ鷿úÿѧϰĽ¿λؼˣͼװĳСĳ䣬͵͵һۻؼҵĽԡ
ӹ˼£ӭһһȵġڡ

34

һһȵĴڣÿйһʱΪעĽգÿʱǰϼңȥòĸĸšӣϼҴڵһ¶˾ɫ˵ĵضȼ١
ɲһַʽǻһõʱ̡
Ȼʱ̣Ľ˵ȴֻĽ˺ܹ¶ķݶ
ΪĸԼ¼һꡣ
ʮ֮󣬸տʼֿһ꣬ĸ֮ѡһȥֳһ£һȥӰʱϲĺֺը
ʮ֮ȴӿֶ޷ӵС
ĸٳֻÿµѴӲϣΪֲ⺢ӵ˺ǸѵǴ󷽵ĺܡ
ɼˣĽ˵ҪģȴȻǸĸ顣
ϦҹգͷЦƻ죬ڶ洦ɼܰĳ档
ΨĽԵķһƬ塣
ϰˣĽԸԼһӵĲˣСϺзŹǡ㡢ţཷţһţ⼦档
ӵζȣĽĬĬ˿һۣͷԷ
һ˵ĴڣҲҪеʽеġ
ֻǡһ˵ĸоչ˵ʲô
ڴʱˡˡ
Ľһ£벻˭š
£ȥţվģǸǰڿ㵽̨ھӣԱվŵģһһҵСŮ
˵Ҫʱ˻صСʱ֮ǰ
١ּʱĺݣ١֣ԼȥĽԡ
١֣һΣҲֻ꣬ҪҺһ಻ǲǵҵġ
вУһж˵һΣ´أҸ㣬ԲС١ҲĽԵķ˰ķˡ
ºݻָ֮˫ɸԼ峤ǰʱ͵͵һΣ÷
һ峤һδ峤м䣬Ҳΰ
١ֻ֣һΡǳϦҹĿĽԸһ˹ĹǲںҲƼˣźöգĽԸ϶ûЦݣΪΪû𣿡١˴ĽԵļ̲ͥסЩġ
ôãΪθĸҪ
ߣǲҪҪ
֪ҲĽԹڣǡⲻٶ𣿡١ȥĽ͵͵ﺫѪ¶;¡
ĽԱϿʵʵģһɣ˭֪ɳʲô¶
ģһΣʮһͻؽ˰ɣĬĬ̾˿ȡĽԹĻ˵
˵ģ㱣֤١ﰵˡ
֮ǰһôԸʮ֮ȥôô׾ʹӦˣ
ĪǡĽԹ꣬ô
šεĵͷ
ԼĿ̲סĽԼ棬ߣԼָܹԱʱ뿪һꡣ
һ󣬴࣬һʱͿԹվĽԵߡ
ʱҲҪֿ
áҴӦ㡣١ֵͷֿ˻
㲻ӹȥԷһҪȰ硣
ǣĽԿţ١ִһŮ޵ĳ
ˣģǸ첻ǳϦǼҾҺˣĸߣԣ㲻ĻҪպ£һô١ŵһƿֵƵĺƣھ֪ǵ԰׷ġ
ȻˣûĽĲˣֻʳúӵ١֣ҲʵĽԵĲˡ
ǡĽЩӦûǴĻھӲϤ֪Է֡
磬һڰɣǸĸߣֻҺ͸ˣҸ绹ֻݵҳԡ磬Ҳ봺ڹôһϰɡ١ԵСŮŵŵģһžµС˵ģرĿɰ
ȵģһ硱ĽĶЩˡ
룬⺢ӲŶ󰡣ȻĸͲǰԼЩơͬǣСŮߺôи磬Ȼ磬ƺе̫ףľȻֻõ˵
ٺ٣ʲôҲƽʱҪѧóԵķ͡١ֲ˼ףƺˣ֮ǰͷżˡ
ǲôĽڡ
ӭĽ룬ھͬУУѣҲʲô˰ɣοҲûʲôֵñ˵ǵġ
ҪģھԵСŮͦɲôСĺӣϦҹֻܳԵ
лл١ˣеĺƵݸĽԣֵ߽˿ֱ
ԵСŮҲЦˣһ˫۾رÿ
ζķʱ١̲סӾͿԣСŮһŹǷ˶ĽԵС˵
磬ллǸһꡣҪԵŶԵ
㶮õͦࡣĽ΢ЦСŮͷһӷţŽ
ţôóԡѽ̫ˡ١ֳСϺֽţζ˲ſǻ̲ס߶
ʲôĽԺĿ١֡
ոھ˵ԹԼķ
١֣
һʱˣ˰ŵġ
ŶҸ˵þûԹ˵֮ĺóԵķˣһʱЩڲԵġ磬ԵСŮӵһ١֣ЦǺǵּһţĽԡ
ŶĽˣھӻͦġ
תһ룬ھӶֻԵĻǲҲֻеķݶˣôУôСڳء
ĽԺ뿪ʣСŮƽʱڼҳʲô룬ջûʳڡ
ǰλֻżܹһԶٷھӶѣôʲôأ
ǳϦҹǴҸɱ첻顣١ֽһһƱУٱĽ
СӲܺȾưɣĽԿ˿СŮеĺƱȻһЩܹ黹Ǿư
û¶Ϳʼˣúء١ٴĽһ
СŮҲٸ˱Ľһ
ĽԼˣֱܺˬεЦЦҲоƺ˸ɾ
㲻֪ƽʱôģҪСڣҲŲء١Ǹˣ¼ƣֻҪƾˣܵͷ˯֡
ʱȻֻһԼԼģѾʼЩ⡣
ΪʲôƽʱꣿĽԾЩȣһô꣬Ҳûꡣ
ʮʱΪõȲĸĵ绰ܻĴѧķѳȴ侲֮ʰ³һ̣һ˺úó˸ҹ


35


ˣƽʱһʮʱҸĸȥסˣһ˵˵ôꣿ˭ѲԼף𣿶ຮװ԰Ҿʹˡ١ۣԲˣеľƱ֪ʱֱԼһЩƽȥ
СŮЩ١ֿ֣ƺͬܵĽԣĬĬһ
ӽ󣬵ԣҪ١ֺĽԹꡣ
Ȼڻ̫ꡱʲôֻҪжȹģͲ١ֺĽ˹¹µġ
ĽԵȷǸͬܣû뵽ԭھӵôȻ֪ھӵĸĸǷһס룬ûкһס꣬ҲŶӡ
Ľ뵽ԼЩѹһƣ١
磬ǰǰֻҪڿʼÿһĴڶ飬ǾͲвĵ¶ǲǣ
СŮԱߵõһϺƵĽǰȵĿԼ͵
磬ϺҳźܺóԣԣøԵ
ĽͻȻůůģۿЩʪ
ôˣ˭ܹԲԡأ
СŮȻǵһμ棬ȴԸԼúóԵĶ˵ǲжǲܵġ
ǸзɣĽԼһϺʷֱƽԹóԵĶҪóԡ
СŮĵĵͷĽԾһзззһɾСȫŪˣõСŮǰ˵
԰ɡ
лл硣СŮļˡ
ȻĽԸá
͵͵ƳһۣԺ߳Զ߶Сõ١֣ĬĬ̾˿
˵ͬأû˼һԼáСǡ
ٷ˳ԵĶܿģĽԴûһôҸĳϦȻֻųԳԷȹȥµļ˵ѾǺúˡ
١أòĽԵգմˣǳ˶ӳԵĳŵУȻҲǷǳġ
СŮŶôģһֱЦݵĽԣһ˿˿ĸо
ʱûô࣬ȻҲע⵽ʲôΨһľǣԺÿһĴڣҪܵĽԵߡ
Ϧҹû죬ĽھӼֻܳԵСãڿѧǰʱڼ±ţ⡣
һ㵱ġ
١ּǰãԥھӵķš
⻹ǣһѺõ˼ҵķţǰÿζھӵڿʦĽԲúЦ
磿ݴ˷ţȵͷھӴ磬Ƭ̺󣬲źۼĵͷ
Ϊ١ԿףôĽԣ
͵͵̷ţӦòᱻϳɣ
áǸ١ڼУѣסڡϴΡϴҼҳԷҡĽԽеݸ˺ݣ֪˵Щʲô
˵ֻ١ֺôֶһƺòкӣϸһü֮䣬úء
Ŷ١ֵĵܵܣʲôҸóȥˣŻһĽá֣֪ΪʲôͳԵĹˣǵġá١ֳԿء
ţ̲סЦˡ
ŶǡˣԡĽ˵ת˼ңƣ١ָĸôĽССŮһֻ㵰˴ŵģ
Ľߺ󣬺ţķУֵĺϲ£졣
֪ںġ
Ϊûзû취͸ǽڹۿĽԣ룬ݽţ̨ϣ˸ʣվ̨ƷζھӸζ
ĽԱȥ̨·ǡþͿھ١ֵĵܵܣڳԼĽţ⡣
磬ţúóԡݵƵĲڵȵĽԳ̨˵һ齴ţ⣬˼ɵ֡
ĽЦЦ⺢ƽǲҲֻԵ
ưѺӲġ
١ֻʱ򣬺Ѿһ˽ţԵĲˣһţ⣬Ĺ򣬼˵͡
Ľûϳɣ١ֱţʡ
ûУϴΰҴ˭ϵó˵ݾһᡣ
ĽԹϦҹѣ١־ȻŮ
û뵽һױҹȻⷽ츳١ģЩ̿
츳ô㻹ϻױʦ·ӣݺĿɳϸɳţ١֡
٣а㣬ױʦְλ֪ˡѧϰĲнн١¶͵̲סͷ
ϻţ⣬ָǰ˼ҵСԴ
š⻹öлһءĲɵӦţģȴһ¶
͵͵Ƴ١֣±ţԵĺܿģСŲԱ£˫١ֵĴȣĦ
١ָ磬˵꣬ԻĽԸ𣿡
ԣǰ˵һεġ١ֱ߳ţ⣬߾ܾ
ң밡괺ڵʱ㶼Ѿʮˣ˵˵ʮͶʮ꣬ʲôҪҸ˵ʮʱʶ㡣
ʵ١˵ҲûеʵЩݶ
١ֵľܾݺݵļӴϵ١ţ
ۣأ
֪ۡԡŲŵʮ֮ɴӡݺ޺޵Ķôһ䣬˶¥
١֣
˭˭ˣ˵ˣ˵Ĳ
ʮͶʮ꣬ʲôģòϾͱ仯󰡡
һƵĴڷĿЩ¡
Ȼ֪١˵ûɵµһ굽ʱݻûס͵͵ĳ١ֵļ١ȥĽԹֻ꣬Ҫ֪ԷҲǺõġ
˭֪ʱ١ֲڼҡ
ڣʮĺݣѾѧʹֻ˵绰֪١СӣԼȥĽԼԲˣԻ
ҪĽԹ갡ôһ˹ĹϦ
һȴЦ⡣
ֻҪ١ڣĽԵĴڶٶһ˿ְɣ
վĽԵļſؿһۣû١ִӴҳԷһ˻˽ѧϰ
١ָ˺ܶܶܶ顣漰档
Ҫúѧϰ֪ʶ
ǰ˼ʱֻǵľãҪһ࣬һϲŭֺ͸á
֮ŷ֣ԭҪǮġ
١֮Կ޼ɵĸֻ·飬޷Ǿĸŷʲ㹻롣
ңķӣҪģ
Ҳúݺ𾪣ĺ궴ĸѡ˵ַԼڵģ
ɼȻ˼䣬Ҫ˼Ĺء
ԣ˼ȥݾãǮ
лҪ˵лСɰɰĵףһա

36

ʱһζͦΡٿݵĺһټAУ԰ĴİУ԰İ࣬ȴһǳǳˡ
ڿԹĳǰˡ룬ǲɵ΢΢
·ŮӣĻͷںô߸˧˧УѣǲѾŮأ
ͬʱУ԰ʳøСԣĽһŮסȥ·
ĽԸ磬˵Ѿüûиˣѽʵǲ˼㶼֪ڰܣ˻ǿأʣôǮأһŨױĨǰ͹ķŮӣƵŶĽԣô׵ľߵ
֮飬ûйϵĽĿһŮӣҪƿ뿪˴
ôô˵أǿסŮӼװίĿĽԣܱͣͬѧԽԽֿ࣬ʼ̾
ôأ˵ϾΨһĶӣôҲԲϷѽ
˵ţǮڶëүүУͳţ˦ĽԵĽ¡
ѽĽԸ磬ôûء
Ľüͷһ
ŮĶǮ
ûµֽһֻۣ뿪
ԶԶľͿĽԣ˷ܹܵȥòĽԸżʲôģ˭֪һͿŮӵΪԼܱ˵ָָ㡣
ʲôʶ𣿡ȺAԵСֹ
ʶͦ˧
ʶʶѧġ
У˧ɶãҪ
ʲôʲôӡ
۵ĽԵɫҲԽԽѿ
طЩ뿪ȴǱŮס
뽫ŮһƿĻӣֻ¸ѹ
ĽԸ磿ôͻȻģȺһ
ѰȥһüӢĸߴӣվĽԱߣȻһװ˵ĽԻҪ߳ͷ
ĽҲˣǣʶˡ
ΪĽԵŮӣǵһμٷһʱ䣬һ˼ͲڡҲ硱ˡ
ճյĿźݣţСߵʵ
ǣʶ
Ȼʶˡ֪ĽԸܾûҪǮ˰ɣȻǰĽԸ绹СҲӦġѡĽԸѾ꣬ĶҪġѡأСãȥ壬ӽûиĽԸǮؾھΣϾѾֹĽԸĸףС̫õļ̸ˣȻ̸ҪĹŮĽԸ׶Ҳ˵ʲôġݽĽԽŵµëүүŮӵĽ¡
˵˭С̫ãŮӳԾĵźݣͦϲģô˵ԼС̫أ
ܱߵͬѧһ˵⻰ʱȺķЩˡ
ǼĸǮӻھôһ˵ĪͱˣΪ˼ҵĺӣȴ˿Լӵѡ
ôָװ
УҿĸŮҲʲôõġ
Ǿǣ㿴ŴŨױģ˼ҵŮôửôŨװѧУģ
ѧУģ
Ӧǰɡ
Ľû뵽ȺԹȺڵô˵û뵽ģǰ߳ԼһͷĸոսԼ˭
ǱϹ˵ûСŮżˣǡûСʲôȴ˵Ȼ
ˣ벻뿴Ũױʵݰ͵͵ĽԵһЦݣżܱ˵

ˣĽԺŮӶûüӦ˵Ļʲô˼ʱŮӾ͸оһƿˮͷ¡
𾪵ȥĨϵˮͬʱĵĻױƷǷˮġ
˭֪ܱͻȻ조ЦĽԶЩ̿ͷٿ
ŮӾʧĿԼɫ˫֣ʧĴСܿˡ
һΪƯأжױҲզġ
ǰǰС۾ƻûҵĴء
Ľܱ˽ɢΪŮˣȻҲɢȥ
ݿ˿ܱ˶Զˣ΢ЦſĽԣһƿˮ
⡭ĽڸոŮˮƿӣЩԥ
ƿòжױˮɣ
ģƿжױˮһƿǿȪˮĺȡƺ˼ҡҡϵжױˮƿӡ
ҿ֮ǰƿˮڰһƿʩжױˮ֮󣬻һƿĽԺȡ
ллղŵ¶Ҳлл㡣ĽԽӹˮһڣȻôʡ
ĽԸ磬ãҽ£ҽкݡݳòĽԣζӳ¡
ã֮ǰֻżԶһ£ȴҽӴĽԸ硣
áĽ΢΢һЦ뺫աʱȴֶԷЦȴûдֵ˼
Ľԣ
˳ڿԡӴĽԵϲУŵôϤôůСʱĸоһģһ
Ŷ˼Ƭ̺󣬺ݲע⵽Լ˼ҵֲš
ô֪ҵ֣ĽûʲôֻΪλͬѧעŲ֣δ̫ࡣ
Ŷ١ָҵġ١ұ磬ڽסǶĽԸ磬ԺǿɾھӼУ뵽ڿվĽߣǵЦݸˡ
ŶԭĽԵͷͽΪ˻ʶԼˡ
ֻǡΪһȪˮƿװȷȴжױˮ
ĽԸ磬绹п𣿡ݺؼңһĽķ
ȻȥһڽʱҲԹˣܾζĽĺóԡ
̫ˡ
ûУ׼ؼҡĽ뺫ݱ߳Уſţ߻ش
һɣҲûΣҲ׼ؼҡݺܿģͲµˡ
ĽԵĿγ̱ǱıԼĻ졣
ŶðĽԾЩϰߣȥô꣬Ҳûи˭ͬ·ؼҹ١֣ҲֻǹȥĳϦҹһһ̫һĴڶѡ
ĽԸ磬㡭ݻʵģȻʱȴһŮӣĵĺĽԵ֣
ĽԣŮӺ沿΢΢һЦǷģȴͣǸŮӡ
ҲͣĿſԽԽĳ֪˴ԶסĽҪʲô
ĽԣһΪѾؼءҺ㻹ûߡ
ĵܵĽԸǰûһۣȻסĸ첲
ݣ
ʲôǶ֮Ĺϵʲôʱôˣ
ǵãһζ˼ʱĽԻΪƵԼ
ôһתۣˣ


37

¶𣿡ĽԵƺûʲô档
ġԿġر
ţиĺܺõĹѧУˣ֮ǰһֱ㣬ԡ㲻ĻҪȥҹۣһԸôͷĽԣϹҸЦݡ
ҽ⡣üͷһ壬Щơ
֣Ҳֻѡ
áĽԿһۺݣͷӦ˳ٴο֮ʱԱǸ⣺
˼ҿʱؼˡ
û¶ҿԼȥ΢΢һЦ
Ź֣
λǣĽԲûнѸʶ˼ЩãȴȻ΢Ц
ǡУѼھӣݡĽԶų˵꣬תźݽܵ
Ůѣ
á֡
ݵԴˡһӾըˣЩµģŮѡ֣ͻȻоתƵģԴģǰһƬ
㶵ĿųʵڽܲĽСŮѡ¶
ŮѰǡŮѡ
û취ģǰŮӺĽԸŮѻϵȺš
ãѵУѼھӣֻǴĿԼֻ֣ٴһЩλѡ
ŶáǻعòԵ֣һ롣
ֱ˲̫ϲԼȴ벻ͨΪʲô
Ľԣ߰ɡ
š
ݿŽԶĽԺͳŮȻзĸ첲һŮĽԵַֻƺҪǣ֣ôݾͲ֪ˣΪѾ߹ԶĳսǣͿˡ
١֣Ķ˺һݲʲôƵģͳֻ绰١֣ƺЩԡ
߶СͤôˣˣĽ𣿡١͵͵һͤŵġŮ񡱣΢΢һЦתݴ绰
ȫ̶û绰ͷĶԷƺЩĵĸо
ǵšֻٴοһѾĽԺͳӰĹսǴĬĬ̾˿ֱ١֮
һ·˼Σݲҵ١˵ԱСͤȻһŮ˵Ц졣
߽һЩݷ֣ŮӡƺҲǸֻǾǼβΪΣҲ
١֡ͤ⺰һ
١ָݴкתĶŮ˵
Եһ£Һܿ
Ůӿ˿ͤĽȻͷһúݣһȣ١ֵòԵһˡ
Ȼ١ͨѧУ˵Ҳϵˡ
ݼ١ִͤһ§ļƺܺõİæܿģ١־ͱһ˵ĺߡ
ﰡɶ¶ô绰ﲻ˵㻹ûңûĽ԰١־úЩ֣ȴҲû⡣
ĽԸŮˣ֪𣿡˵￪ʼ¡
֪ô¶ÿŮѡ֣;ﲻ̫̹
ŮˣǸľȻŮˣ氡١ЩԾ
ҪץŮ׷ֲˡ
ǺˮŮѵģһ
Ƚһ˵˵ЦЦģĽм飬ôܸ˺أ
Ů񣬿кøŮӣһҪӰѾˡ
Ҳ֪ݾò˼飬ΪԼ֪Ϊȥܳһʱ䶼ڴڽֻż͵͵ĽԵԵʡ
û룬١ھӼУѣȻҲ֪
Ҳ֪֪ˡ١ʵش
ô֪ĽŮˣƽʱȥ䷹֮⣬ҲôĽϵİ
εĵһ١֣ͬʵǲס
ôĵȥΪĽ١𣿽أһﾹȻŮѡô¶֪
ŮƯʵ˵ûŮÿ١˷ܵĵ˵ݵֱۣҲ֪˷ʲô
ʶģûĸ١һۡ
ȻƯƯ
١ŬѰһ䡣
ǰΪƵĽû뵽ȻĽԵŮѡ١̲ס̾ġԵ֡ԡ
ͬʱһ룬ôҸŮѾôףôϣ׷Ů궼ȥˣȴǽڡĸ족ĵز
أĲأҪҪĽȡ
ʲôأݼ١ƺĲƵģļ
ûɶ˵ңصظ˵¶ģ١ͤԼġŮ񡱣Щȥ
ݿһԲͬ࣬һţ
Ҿ˵ĽԸôŮأôŮأȥϦأż°
ŶãȻСŮѡˣǸĽԸΪԼĳ
ŮѲǺ𣿡١ֲΪܻ
һ㶣Щת
԰ǸˣʮˣиŮѣôͲˣ١ֲ׺ھʲô
󣬻ǰ鱾ϿϢö˵
ǰǡΪʲôǲ̫أ
ҿ㰡̫ĽԸˣ밡Сʱ̷ʪɶģĽԶ˵ǡ硱ô򵥣ܡһŨص档ءŻãŮѣɣ١Ȼ̫Լ˵ʲôǾãô˵ǶԵġ
ţȻûг
١˵ĺͦԣﲻ̫̹ô죿
ǡĽԸ硭̸ܲŮ𣿡
ã١ּҪȵĲͷˣݲԥſ˿ڡ
磬ֲţܵ𣿡١һôԽԽأ
ݣ
ˮôţ
˵ˣи㣿
١ߺ󣬺һ峺ĺˮ˼á
ΪλΪĽŮ¶죬ǰˮ޺ۣȴû취ƽ
òװһҹҹò׶ȹ͵͵ԶԶۿӣôĽǰʱȴĪʲôŮѡ
̫ˣ
ţݾòܾôȥҪȥĽԺǸŮѣô¶
֮󣬺ݼҴҳУ԰վڿУ԰ſڣУ԰泤һʳ֣֪ȥĶѰҡ
ЩԥҪҪ÷һĽԣȻ󣬾ͿˣԶһҲ͹߳
Ա߸ŵģ˳ȻСס
붼û˹ȥ˼ͻȻǰЩ΢ĺݣ治ѡ
ʲôɰҸճԱôͿˣǸ̫ˡվֱ壬һֲֻڴ˼Σżװ·ƵģЦǺǵĿڡ
ĽЦЦҲǺǡЦԵС׽һºݡ
ǡҾȻؼˣǹ֮졣ĽԶųЦЦתԼҷȥ
ݸϽˣûע⵽ŮӺ

38

Ϥķſڣݴ¿ڴͳԿףһ߿ţһ룬ʲôɿԴĽ߾һأ
ǡڴʱͻȻࡱĽ˺ôһ
տĽԣĻͷźݣ
㡭
˵ճԱôͶˣ
ģĲ˲̫óԣҾûԼڡݺߵףһΡ
ҪĽȥԵٺòˡ
ǡô죿ĽԲ֪ôģͻȻǰ١ֵĵܵãֻܳԵĿӡ
òˣҲ֪ô
û¶ҵȻзݵɡݼװν˵ʵ͵͵ģڹ۲ĽԵķӦ
Ȼ֣Ľһľˡ
ô١ֵĵܵúͱܣֻǵ
Ҫ԰ɣȻȲ˷ĺóԣǡܹҪȵһЩİɡĽԲŰԼĺݣŶӵȵ
𣿡ǰһٵߵĽԵĸǰ˷ܵĵͷ
лл磬֪ˡ
磿ĽԾƺЩ֣ɲ֪ôģȴĪϤкиС
ˣ¶ûл㡣
֮⣬ٷǵл
Ŵ򿪵ĴһЩ뺫ݽȥ
һȥﻹʲôĽָָɳ߽ıԣ֮󣬷ֻͶʹոٽʣ׷ŪһЩһ֥ʿ㳦h
𣿡
ҶУϤɳϡ
ǰǸСֻſɳϣ񡭡һŸ
ָоá
áĽԾھӱܶԼĳƺе֣Ҳû롣
Ľڼ䣬˼ҵͬ⣬һ¥䣬̨ʱ١ּҵ̨̲סǴγ±ţ¶
ʵҲһʱѣٴγĽԼңôȴһֻĸоأ
ĽԽ֥ʿhʱѾʮ֮¶ˡ
Ҩ˟hУĶҸζ
úóԡȻǸóˡ˺ÿĴ۾ζ
ԹķĽԾúЩˣȻ֪ԼζԣҲڱֵôó԰ɡ
˵١ҲŹÿֻԵ
ȿȡĽԵ⣬ŵÿһ£е׷ȳ
Ե̫żû˸ĽԺЦҡҡͷݸһųֽ
ǲǡֻܱ˵˵ķóԣ±ţҲܺóԡԡһֱͦģлᣬһڸȻܺóԡ˵ţæǹӶľѹȥ
ܱãĽԵԺУƺģСӰ
š١ֵĵܵãǰϦģܵǳϦû죬Ե±ţ⡣磬㻹ǵ𣿡ڴſĽԡ
ȻĽԲӦǣɻ̲סС֤
šǵáôˣĽԻͦϲһõģرãɶ£Ϻԡ
ȥˡ΢Ц֪ĽԻǵá
Ľ΢΢һЦû̫࣬ȥ˿ɳšݣһ͵͵ĿĽԣһ߽ğhһȫ˸ɸɾ
Ա󣬺еϴΣĽԼ״˼ÿϴ룬һȥ˳
㻹ͦܳԵġû˼û뵽ܳôࡣĽˮտҲ룬Щ˼顣
Ǹ룬ƽһ˵ʱ򣬿Ժ졣û뵽ݾȻһٷ͸㶨ˡ
ٺ٣óҴûԹôóԵĶÿ춼ʳûߵˡݲźۼŻѣһϴ룬һ߾Ľţܿġ
١ǸǵҼǵãܵҲô˵ĽԾú棬ܵúͱܳԵģҲкܶѡ
ǰ١˵ĲóԣǵԡתͷĽһ΢ЦȻתˢ롣
ٺ٣١ֲ˼żôһζѡ
Ľԣ
ոôˣոͷֱ溫ݵЦݣôоԺһɵƵģһ
֣
һݽˢãͬĽһɳϣߺȲ죬ûҪߵĴ㡣
ĽҲô߿뿪š
ڣԼͻȻһʲôĪϤС
ˣ磬Ůӣ˵Ů𣿡ͳֻװֻʱһʡ
šĽһ£һŵͷ
ܡһ䣬ôһ𣿡ݺ֪ر֪ĽԽܳŮѡʱ֪
ƺĽֵԼЩ£Цε
ˡⲻǣҲû̸Ůѣغôһģ˵׼ܸҴڵ顣
ĽԵȷ֣˺ݺĽͣ־ûʲôˡ
ЦЦҪô˽ͳĹϵ
˵ǡŮѡ٣ʵ˵ףϲ
֮ԻͳһΪ׷Լʱ䡣
ĽſڣԼڼСɡС⣬ڽȥӰԷ֡
ʱˣNθףԼʱĽЭˡ
ΪȥһʱܾΣȥĽңòԵĴк뿪ԵĸҲƿ˺ܶΣ˵ӰԺͳԷĵط֪νġͬѧһۡʲôģǳͬͬѧġ
ˣ룬ǲҲԸԼͳһأ
ǣ˾³һˣʱգһʮԷֶû˼ǣ
֪ԲԣǡҲûб·ߡ
Ͼܹ鲻һһӡ
ȻǰܡǸԼأ
˼һͨĽԷ֣ɳĺݻڵԼĴ𰸡
΢룬˵
ʶ˺ܾãҲǡȻȻߵһİɡ
ǡ𣿡ݾЩζոĽһ˳˼˵ĽԺϲǸ
ţܺáĽ΢΢һЦͷ
ȷʵܺãõ޷ܾ
Ǿܾ˶ΣȻܺá
ˣǾ԰ɡ
һ˻ص١ּʱԺһֱͣĽ΢΢һЦ˵ܺáĻ档
̹ܲͺڴôõĸ磬˲ŷ֣ԭѾǱ˵ˡ
վ١ּҵ̨ϣÿĽ¥ݣһͲӰ
ΪʲôСŮѡأ磬һվ𣿡


39

˾һҹˡ
ҪģĽߣչСʱ֮ûŮѣʲôϵأֻҪľͺѽ
֮ͨ󣬺ݴһ͵١ּҷſڣè۴Ľ߹żװż
磬ɰһȥѧУĽԵȵʱߵ
Ҳп𣿡Ľ΢΢һЦЩֵʵ
ȥ࣬ɴû١֡ôһˡ
ûСʵҡͷƭĽԡ
ȥѧУʲôĽԸˡ
ѧУſڵɺͷ˿ܺóԣȥ緹ںһ䡣
ʵǼҵɺͷ˿ѹûԹ
㡭ȷĽЩţǼҵķ˿ǻԣɾʵڲҹάˡ
ڣݾȻ˵óԡ
šû̫࣬ȻĽԵ̫ԣȴҲûж롣
ȥѧУ·ϣһûһĸĽ죬ֱɵĵſڣĽԹֵֹ£һɣ˿Ҷһţ̡
㡭ô࡭
һ䣬ĽԾ;Լܵеˣ⻹ǵһοһ˵緹ôġ
תһ룬ԼҳԵġҲ٣
ٺ٣ڳݺǺһЦΪ֤Լϲɣҧһڣһ룬֮ǰڵԣ˵ϲʱĽΪֵĿˡ
ɶѾԽѳԣζٹ֣ĽԵ³
ܡ
ȻѧУˡĽüͷúݵĿζǲһ㣬ôѳԵɣȻܳԵĽζ
ݱĽԣݸϽһͰûȥĺûɣͨͨӽͰ
ôôѳ԰ĺһţڡ
ǡ١ֵѣ𣿡
ʱһŮԱ
תһȻֻ
šݵͷ
⻹ǣ˼ĵڶֻ١֣ǵһֻ
áŮ֣Цݵϡ
á¶û֣ת˰ӡ
ţ˿ζǲʲôǿˡ
ŮӼݲӣҲգϵЦȻţûһ˿˿ı仯
˼ĵڶͬࡣ١֣ǵһŮ
Ŷݵͷ
С
ŶŶǼ˼ԼάŽŮף
ݼԷ˵ֿ˿ѾûĽӰУſڣתˡ
ûؼҿءҪѧϰҪǮ
С
͡ôˣ
ʲôʱôĲһˣ١Ǹͬ࣬ÿÿԼ˻Ƶôһôġ
ٽʱ֣׼ʱĽڽҵĽѧ¥ǰƺڴ绰ƳĽԳˣװô
ȻģǴ绰û·һӾײĽԵϡ
Բ𣬶Բ𡣡ϡҡ˵绰ײ˵ǸȻһ̧ۣʶˣϲЦտ
磿ô㣿ɰϿΣ
šôĽʵûôһ¶ûС
ˣˣ١ǼһⶼˣողŸҴ绰˵¶ˣһ취緹˵ǲر𲻿ף²һͬ࣬۾˵ŴϹ
ԭǡҪһ𣿡
ĽԱǿһ£һҲãھӣ١ֻԼϦܹչһµġ
˭֪û䣬ݾ;ϲ˫ۣ˶ϣлţ
ððϲԸķˡ
Ľԣ
˵ҪԼ
һӣϵĸоôеֵֹģ
ֵǣȻָоһĪϤУ棡
ĽԡͻȻڶǰ΢ЦŴк
ôˣĽԽݴԼϰȥ˳ӡ
緹ء𣿡һֱЦݣδһԼʲôԡ
ϾŮ֮䣬ϵõĻദǺġк֮䣬Ҳ˰ɡ
ĽЩԥǲһԷֻǣողŴӦ˺ݡ
ģ򺫼ݡ
һ£ͣȥѡһҲ͹ݺˡݵͷֻԼĳ룬ŲĽԸķء
ԣʱ˿̣Ѱ֮ǰֻҪĽԿľͺáｨǵһɶ
Ǿȥ԰ɡĽû̫ࡣ
ðΪݵǸ롱֣ĽԵĺѽɩӡ˵ĽԵֱۣںݵǰ档
ݸڶ˺ͷţһĸ첲رĴۡ
ֻҪǸϲģֻҪ翪ģûʲôò˵ġ
ｨһݵЦݣŶһҴ˹ݡ
ѡһ䣬˲ˡ
ǰûô㣬ҲAѧ𣿡ĽԺܽѵֱۣţЩ̫㡣
ţҲAġǳһĨЦݣţһҪĽӡ
ĸרҵİŮ𣿡Щ棬񺫼ô˧ˣôÿγֶǵһء
Ůѣһ£û˻⡣
Ǳ˵˽¶ĽԼƺЩΪѣΪԸ˵СŮ˵
ЩӦ
Ĺ۲죬ƺĽԹϵͦõġʣҲΪɣ
ôţǱǸЦЦ
˼û˼
ʱԱ½½ʼϲˣҡҡͷ˵һ䡰ûʲô¶Ҳ͹ˡ
Ȳˣ˿ʼԷ
ùһСӣʼϺʣԱ߶ΪϰߣȰһٳԣҲû⡣
ĽԣȥְɣС˵н¿һ̲꣬ζ壬޵ģҲȥȥ¡߳Է߶Ľ
ѺߴЦᣬκһӦ
ȻģĽҲ⡣ңҲûоܾɡ
˵ģ̲ҺȹζȷʵԣǵضЩңһս档ҪȥĻҸһ𰡡Ϻĺ˵Ļ̧ͷĽһۡ
ȻŮѣҲû˵Űɣ
ЩԾԼһ֣¼СôҲҪš
ҲܿھܾǣϾҲԼѵĺѡ
ԡȻԡ΢΢һЦֻЦЩǿ
磬Ϻ
ʱݽոհõһϺƵĽǰЦ档
Ľԣ
ǸҰϺʣʲô

ûѰϺʣô£
ôˣ㲻ϲ𣿡ݼĽԺͳ㶵ĿΪǹȥʱЩˣĽԵĿζЩ仯
˿һϺʣЩʧһ룬ÿӼһӷţƬݵĽԵ
ûϵ㳢ţƬ
ллĽԾЩ֣ɻǽһϺʽ˹ȥ

40

ЩŤȴ˵ΪʲôҪǰѺݻһŮģһڵһʱסƫƫеģһԼѻҪ˧Ҫ߻Ҫʵеġ
ɼˣע⵽һЩԾĵط
ΪνĽԸ磿㲻١ֱ𣿡
һʱת룬͵
ΪұܱþôƺġŶҲ١ֵĵܵá绹ǵǰɣ
ţǵáĽԵͷһԳɰɶ¶Сãӡǲġ
ǵãɳһͷˮͶŮѼ򵥽һǰ¶
ԭôһ׮¶أ֮ǰû˵ˣá硱ƺûǰô̶ˡ
ϺʣҲұ÷ҪҰģ˵ϲԣҰˡָָĽǰԵĲϺʣ͵
⻰һ˵ĽԺͳͷǵֵĸо˲䵴Ȼ޴档
ԭллСáĽԼ
СúСܵĶôɵĺӣһǵһ˵ʱ䣬Դһ氡Ϊ棬롣
ŶǶڹ⣬ʱӦòЦЦͷԷ
һ棿ЦǿɶԼôҲᰡ
ٷ֮󣬺ݺͳ֮һЩ˽⡣
رǳȻݽ˽Ľԡ硱ԭ򣬿˵ʵԴ˻Щʹġ
¶СģС׾ãһһ硱ȷʵЩֵֹģһͬĲʹˡ
ǣû죬ʵ˺Ա߲ͣĽԡ硱ĳ̲סĽ͵͵˳
Щƣɼ֮󣬳һֱֹģʵûĵȥѿڶ˵
Ҿǲ㺰ѡ硱ԡƺ𣿡
Щ̡
֪ݿܲƺӹȥĽԵķӦҲѾϰƺ
ԣ˾⻰˵;رΡ
ɲ˵ɣʵڱܡ
ΪʲôŪףΪγ᲻ˡ
Ժвͣȥĺܶ鼮ҳɾҲĴ𰸡
ǡоͦŤġݣԴӦ𣿡˵⻰˼̧ͷԷ
û˵ʲô벻ͨʲôɱŤģһŮȷʵ̫ϲŮԼѡ硱
Ϊ硱ƺڱŮУܻб˼
ǡʲô˼أݿֻϵġ͡رĪ
ҲŮ١ּɳϣĽԼҵķ򣬰˼⡣
ʱ١ֺСŽһ֪鲻
ôˣʲô١ŲӵԱߣļ˶ĵɳϡ
ãиЩ벻סǼ˾һ㣬ԼѲĽ˵һ顣
ˣҵʲô¶ءҸ˵رĺ⡣١ֲΪȻе뷨ѿڶ
㿴ĽԵŮѣ԰ɡʹʲôأţǲϣ˶С硱ƺģŮ׵ܵãСѡΪʲôأΪ֪硱ʣһֵܽüĳƺҲһֶ԰˵ġǳơͺñڡССĸζʲôġô˵㶮𣿡
ôӵ𣿡ƶǶĵͷЩá
ĽԵĳƺСʱ򰡣Ķʲôơǲ̫ˣ
ѡһѭɳСѣ㻹кܶ¶Ҫѧأе֪ʶѧŶ١ּƺ˳˼ǺһЦļ򣬼Сȥ¥ϡ
ȷʵ˼ߵ̨ĽԼҵ̨ζӳ¡
ʵҲһҪ֡硱ƺֻǵĽչԼĸ磬ûôƶѣȴҪΪ˳Ĳ̹µĳƺĨ
ôһ룬ô˲
磬ĽԱѣ˵ѾСſڣǷĽԼСһн֡
ĽԸϽܾԼܿ¥
һʧܿ˵á
ݴʱմͣĽԵļš
Ľԣ͡еʹӣĽ΢Ц
ллȽɡĽԶԺݶԼƺĸıЩ֣ʱոϴ˯¾ͿšŮѻСſڵţûϸڡ
ȺݽʱҴ¥·ȥˡ
һݽһһںãаӡ󡢼ţ̡ܷḻӡ
ĽԻ·¥Ϳ֣Ͽ͡
ҿˣСſڵңҵ¥ˡĽԱǸߵԣɲδ³͡
ˣһͰɣ˺ܶ࣬˳Եġ֪ĽǸû뵽ô硣
ˣһǳȥɡҺ˵һ¡Ľ룬ǲԸóļ
֪ΪʲôϲŮҲС
ݾЩ֣ȴҲû롣Ľһͣͺһ¥ȥСſڡ
ȵЩżĽЩ
Ȼ׷ĽԵʱ򣬱õĵȴеģǻ˻£Ϊ׷˼ңȵľһҲĸԸ
һˣŮѵôõĻ˭ﲻ̫ˡ
رǣΪĽһ˹ģȴû뵽Ҳһ
ǰ͵͵Ľ˵ȥнԼġ
ʲôУ
Ǹõˡ緹𣿡ĽԽ֮ǰİӷſﶣһʱݵ˳ǰ
ûһԵġĵĽӹӣġ
⻹ǡĽԵһ뵽
˼˺ܶԵģҾ͡һһЩŵһЩʱ䡣ĽԱǸĿų

İˡ
ķ롣ݼɫԾϽڡ

һﻹҪһȥн֣
ûϵ߰ɡﰵ̾Ϻɫ
˴˳ȥн֣ϳ֮ǰĽԽʻĳŴ򿪣óȥ
֮ǰĲһɨգѻͦʿġ
ȻͿλãĽԺͺݲһС̸Ļ档
ʲôأתͷź΢΢ЦʵúñŤ
ȻҲ֪ΪʲôŤĽԱŵģһѡ
ݺĽݲ֪òÿڣĽ룬Ů˵
˵Ͻ١һȥưɡҪȥ𣿡


41

ưɣҪȥưɣһ㶣벻ĽĹԹѧҲҪȥưɵʱ
šĽԵͷ
ʵãȥȥưνκ١ֺͺһֱ˵룬ôҲûȥһΣżȥһҲûʲôϵ
Ҫȥһ¡ݳ롣
ҾͲȥˣľۻᣬȥ˾û˼ˡ뼫ܾҲҪȥưɣ룬ֹĻԵŮѺܲ¶Ƶġ
οһȥҲûдŮһ͸ţƺҲ̫Ľˡ
ʵҲֻȥưһ¶ѣûʲôġĽԲóʲôϾԼŮѡ
ţƺȷʵһֱȽһЩĸо
ưأҾͲȥˡҺúù־С׷ĽôãôʵûôԼŵ˼
šĽ΢΢һЦͷ
ʵǺͳһҲȷʵЩϢ
ȥưɣҲһַɰɡ
ݿںϣŴ⻮ķ羰١˵ģҪκ˼֮ۡ
˲н֣Ŷȥ֮ǰҪȥ̲ܸ̲꣬ĺܺúȣ֮رر𳤵Ķ顣
ôô˰Ҫȵʲôʱ򣿡˫קĽԵһֱֻԹԴΡ
ҪĽ˵Ҫˣˣһ̲ѡ
ڳ⳵ϳ˵Ǿ䡰Һúù֡Щ˵ȥˡ
ˣŶӰɣ
ݿ˿ĽԲôĶ飬֮ԹһŤŤӡ
룬ĽԵļ˵
ĽԣҪȥĵضɣŶӡţһҲţûҪ˷ôġ
ôУĽ붼û;ܾ
̲ŮȵģҪѡһ˳ŶӣҲӦĽԲǡ
ôУ㻹ҿȥɣˡһĽԡ
ɲԼĽԸ磬ΪŶС¶ŮֱŤ졣
ĽԣҾú˵Ķԡȥ·ø׽ڿ쵽ˣҰְѡһȥòãмĿһۺݣһξãˣͦ˳۵ġ
룬ںݺĽԡ硱̫ˡ
ⲻ̫ʰɡ̲裬ǾŶӡʱأ̲ȥĽסҪ˵ĳԸúһŶӡ
㡭Щôô֪ͨ
ȡݼ鲻ԣΪ¶ֱŤæĿڣ
̲ҺȹһΣζȷʵġҲͦٺһġ԰Ŷһ¶ûСǾͷȥְɣȻǵ绰ϵ
㿴ݶô˵ˣֲһȡȥôˣĽ꺫˵ģȻЩԥʱЩˡ
Ȼģ˵ĻԼԵĺһ
ǾʲôνĽԣŮ
ðɡĽտ˿ݣû˿Ĳ죬ŵͷӦŮѡ
ĽԺͳԶȥıӰĬĬ̾һ
ȻŬšøǡı֣˵ף˼ҳ˫ɶԵȥ֣ԼȴҪ̲ŶӣôЩ̫ζ
ѵ֮һĬĬ²һ䣬̲סʹ÷Լŵһ
ȻôȥʲôʱֵԼ
ȻǳһλǰסӣһŶǰߡ
˭Ҫ˼һأˣ͵͵ʹ÷ġ顱ʲôأ
ͺñ١ְɣ˼֮ǰһηûʹùѭĹһһÿһ
ԣ١ȣ١ָ࣬ԼĵܾԼһ͡
ҲǿԼʱ򰡣
˼һŵ̲󣬱绰ϵȥĳ̳ҵĽԺͳ
ʱѾΪԼҰְһѯĽ׼ְʲô
ҾͲˣҲ֪ϲʲô˿ҲҪġĽûʲôֻǱԼ˼
ĽΪʲôĸףҲġ
ɳͲˡ
ôôأĶӣţʲô嶼ϲġĽԣҲȥѡһ
Ȼ֮ǰУ԰۸ĽԵ¶ţȴ֪۸ǸˣԼѡ
ȻģҲôֻ࣬ΪĽڽѡ
ˣȲ˵ҸطԷɣһʱ򣬵ˣҵطԷĽԲ꣬ڵſվŲ
ѽҲһġ˵ҾҰְֵĳͦҪǾÿԵĻ԰ĳҲһݰĽЩܣˣݣԣɲѵѿӽ鶼ᡣ
˵˲𣿡ĽЩΪǱϲ飿
̸·
ĽԡЩɣô벻ĽԻΪС¶ǰѿ
Ǹ绹ȥԷŲκ¶Իԭĺݣúõˣһգ۵ĹļҲվסˣԼٲڣĻᵱ
ʲôԣд𣿡߷ߣҪѸ¶Ҳ͹ȥˡ
˭֪ĽԲúࣺ
ûҲҲɡܲһ£
ʲô㵹˵㻹˵Ҳ㣿𣿡ۿžҪ쭣ҪڳܵʱѣˣòһˣôͲҲһ±ѳŵĸо
˵û
Ҳ˵ȥԷвУĽԲŲԸ⽫Լӵļͥ˵
ο̳
ʱ·ſڵŮŮеĲܲ˵߹ûڳܡеģȴʱʱͷһ۳ܵˡ
վһЩż١̵ֽģκϡܲ˵˵ôĽԺͳǷַӾҪĽࣿ
ô죿Ҫʩǲ¶
ǡʩ
ʲôʲôĻ߲ĵģ˵ʲô˵ô֪أбһҪ޼ɵȫͷų
ȥ׷ĽԵֻ࣬ܽǹƴѹ֣ΪһС¶ö˲ɢ
룬ίԼһ£Ľԣʲô֮


42

ͦãֻҪĽ˳̨ߣ˳¿µ˵һ˵ɣ¶Ҳ͹ˡѵǰҲάס
˭֪ĽԲ֪ų̂סҪ֮ĽԵͷҲ˵ɣֻǵһ䣺
ڲȥԷɡ
ʵǳͷϣҲûţѾ̨ˣҪ£ʱ˿һĽºԴεġ
Ȼ˾ֻҪһ㲻ܵеġȻҲĽԵǷΡ
ʲô˼Ůѣҽ׽дʲô֮˵Ҳ⡣ʲôԸ˵㵽ʲô˼Ǿ˵඼ڴвĺίȫҪкƵġ
ûʲô˼ȥԷĽҲЩԼһЩˣôǾŲţ
ԳԳԣʲô԰첻¶˵ˡ
˻һͺˡ
׷ѣ⻹ûһأôأ
Ҫ
ڣҲǲܰ
Ҳ˵һԿأĵԱЩ̲ס͵͵ſ͵ء
˵ġĽüͷһĿһ۳ת뿪
ĽԡĽȥĶû뵽ᷢչӡĽȴվŻعͷ֪Ŀų
šû鰡١֣١ʱҪô
ͬżʧĻгûȥһٶҹҹ׷ĽԣȻ˵߾ߣ˿˼棬һڱ˵ĵſڡ
᲻Ķڵϱϥ˫֮䣬ҭ
ĬĬʵǲ֪ô
˵Ӧúԥȥ׷ĽԣһʹŮӣôˣҲʵ˵ȥ
˼ǹһߵǰ£ԥһֻı
ˣҪҪҸطԷ
޿ĳ
ĽԺͺΪ䶼벻Է
޺޵̧ͷ˺һۣվŸ̤ˡ
ݣ
ʲô¶ȫ̸żûô˵ˣ
ʮӺ󣬺ڲнֵĳҵĽԡ
ʱĽԣƺѾ֮ǰĲ죬һ˾ں߳ϣα۾ǰ޲ĺˮһƬȻ
ûôĽСʱԴӡ󣬾ĽرչܵĸǸõġ
ߵĽԱߣԱ£ѧӿǰ˵
ĽԱΪݻָȰ˵ͳǸʲôģȴû뵽ԷֻԱ߲Բô
ãĽԾЩ˼ȴƳĬ
ǲ̫ˣ
ô˵֪飬ʹߴ׽ȷʵԡֻǡ͵͵һĽԣûвˣż˵
ֻǡûҪڲˣϾǸŮӡν֪߲
Ľתͷ˿ݣ˵ļΪ棬Щ棺
Ҳ֪Ҽ飬ûдߴҡ
һʱĶǲ֪ĽԼ¶˼˸
⻰˵Բ˵
ˡҺھֵܣ£ϵһο˵ͥβҪ׽ﲻҪֻҪ㽡֣Ҫġ
Ľһû뵽ʶõĺݣȻôԴھӼУѵġ
ֻҪ֡ⲻԼССҪ
뵽ˣĽԲ뵽ҲôģžͲԼ˵׽ԭ˰ɡ
лл㡣Ľ΢΢һЦкѣͦá
ںһȥ˸̳¥Էյ¥ãݾͳһ£Щ졣
ôˣĽԱǺͺݲţͻȻͣŲߣƺڿʲôЩ档
ûʲôȥռλõҡȥ䡣ݶĽЦЦļ
áĽû룬ս˸һߵꡣ
ݣߵһԱߣ׼ӵ
Һӣݿһ۱ڻСŮȵĳԼ
ǣǣǰСŮҰְءǲǰСѡûһʼͱ˴ϵľʱƼһ߳Լ֣ﲻЩš
ԶԶԡڰæŮ͵͵ɫ͵
СãλǰҰְ𣿡ݴʱϳһŮǵճ̳һԣû뵽û뵽ʱһ࣬Ȼˡ
ǡСŮͷﻹŨŨĿǻ
Сã֪֪Ҳְ裬Ҫ110ġ㱨þҰְòã˫֣뽫СŮ
СŮڼʱı֮˵塱ʱСŮĬϾȽϿףӶС첲öԷ
¡µģѾһûпˣպòһܵСޣôĸԸķŹ
һԵŮƺʲôɵ¶һ˫ֽѵһֻ첲ͣĳʹɫ
һͶˡ¶һģЦݣѸײڶ֮ƣٵĽСţһֻץһֱֻۣһֻȺݺݵѹĺ󱳣ԳٶƷ
ʲôû뵽ͻȻֵĶôһµĹͽԼƷ
ֱۺͱŪúۣĺȴ֮
ŮӿѱץƵĽϵСһ˦ܱĹ˿ͺ
ѽҶҺѴСȥİְ裬˭֪һͰСˣѡ˵ô˰
ܱߵĹ˿ͷ׷˹һͽݺһΧ
ȲŮô˵鷳ȱþˣĴ֮ǰϿƵԴСʱ˷ӹ߿ʼͿ˺ܶⷽı
ܽһɣó͵򻬣ƱǷǡ¾졣Ϊһ˱ץˣ˵˰ףӪɾ̫ˡ
ԶԶԣȱȺ׼ͳֻ
ˣʲôСѲ֪ˣ
ǲɵСֵܷĸǺõĸǻģҪ˵ǵñ
ԶԶԣɡ
ǰɣɶͱǿ鷳
һȦܱ˲ͣ߶߶ɾûһĴ绰ġһֱֻźӣһֹֻֻѹ鲻ֻ
ŮһܱҲ˵Ҫǳ׻ˣ˫Щ΢΢ȴ֪ô졣
㱨鱨ȰҷѽֲǾ죬ƾʲôѹҰǷӦˣƬ죬ҲԲܹץ
ԣǰͻȻðĻ쵰СӷԼҪ
ԶԶԣƾʲôôѹѰҸ˵ϽſѣȻǸ˺Ůô˵ˣҲҵĹƵģ˫ֿʼѹѵֱۡ
԰ֲǾ죬ƾʲôѹ˼ңΧ˿ʼΪŮƽ


43

ݣ
ôô鷳Ǳ绰¶ҪڳõָȺˣ
Ȱ˷˰ɣֲǾ죬ƾɶôѹ˼ңȺֿʼˡ
ǾǣСӣ㳤˧㲻ܲǷǰ
ңҲǷǣ˫Ŵͣһʱǲ֪öȺ˵ʲôˡ
ƫƫʱǶ»ͣĽ˵ͻȻʹˣʵ̫ʲôġ
ֻǺİ¶㲻Լô۸˰Ůһ޿ӣ˫һֱźѹѵֱۡ
ۣ˵ֵܣǱҲȰҷ˰ɡûȨѹҰѹŵѽлŮѡ
ȻģܱȺڵָָ㡣
ݿ˿ܣЩΣֻ˲ͣ˵£ˡ
ʱĽȴͻȻȺĿһۺݣ˵
ѾˣѲߵľܿ͵λСֵԩģҺѣԸǸҪСŮܣʣ˭Σ
һ˵˺ݵĿܱ߱ΪǶıƽȺڷ׷ױ졣
ǵİǱԩģָҲٰһҪ˷ӣǿô˼Ƕ£
ܺЦǣˣȺﾹȻ˾ʹ뿪ǴҪƵġ
ĽԵĵǶԱѾ̫ţоһ뿪˵ص£˲ͻˡ
˻ӣ᣺
ⶼôʲô¶
һǰһγɹĹһСӣתۼ䣬С޾ͽֵŪ˾ӡ
һ֮ۿξҪɹƫƫһ¶
ĪʺУ
ôˣݽСŮĽԣмĿһۡ
ţеӵץĽǸ˵˫֣ܲá
͵͵ŮʹɫŮ룬ɺǼôµģʱȻŮܡ
ŮӴ͵͵ȺڲȺȥܵʱ򣬶ǱߵȺ˵
ŮܣҿҪæס˰
˭˭ˣҡŮһô˵Ļ졣̫飬ԵЩ㡣
ĽԽСӱڻַ춯һǳɣһ֪Ǿӵġ
ܱȺΪڼҴ˺ӣͺǺЦ
Сᰡڼǲеܵð庢ӵַͦ
ǰǰһǸ۵ܵõġá
ĽԺͺͬʱһ£رĽԣֻǵĽӽӵѣôȺоͳˡˣ
СŮӣȻСĻѾЩ˯ˣ֪ǲ֮ǰ̫˷ʱſĽԼϣ۾ѾЩˡ
һֻСѵƨɣһֻСѵĺ󱳣᲻أպ÷СԸ׽
֪䣬ĽԾãЩĪϤɼУûкСӲǡ
ңΪǰӣӹСӵ˲ӦǾܾģɴʱݽݸʱ붼ûͽ˹ţͺ񡭡ܶƵġ
һֱǶһ˲Ŷ԰
ݼĽƺʲôȺﲻʱ˿佱ĽԱ֮ͦģЩġ
֪ͲӽĽԱˡĽԸ粻ʲôɣ
Ȼ١ֵķǲɵģһأһĽʲôô죿
ţʱо죬ȺУһⳡ棬;ùֵֹġ
һеһҧһһŮǹӵģǶŮȻʸڷϡСŮ޶µģҲ˵ʲôõϢ
СŮĸأôôˣҲҰȺﲻ֪˭˵һ䡣
ǰǰôҲң̳Ҳû㲥Һӵģô
٣òǹİɣ
ɱϹ˵
ôϹ˵ˣӲ˲żҵ𣿡
ݺĽĿԣһۣЩֵֹġ
һо󣬽СŮڻŻԼ
Сѣ߾壬ְأ
С֮ǰѾ庢ӵĽ԰ס֮ո˼Ҽһʱмѣ۾ĶԾ˵
Ҳ֪Ұְ˵ȥǣһֱҲûȵ
¶ԣܱߵȺں˷ԼݺĽԣҲãƺСŮĸĸͲҪƵġ
Ȼ˭ὫһСһһ˷̳Լܳȥ
򵥻һ񣬶ܱȺѯһӸĸϢǣܱߵĿͶǺΧģȻһ֪
㽫СѴȥ֣ȻȥϿѰ丸ĸʱһ쿴˿ѹһĺ˵
˷˰ɣ˼ҲֻǺİСҰѡ
ԶԶԣǺİæġŮӸϽǰͣϣܷŹ
ǰǰǾģֻǺĶѡѹŵеĳû͵͵Ůѵ֡
ݱΪˣһһŮȥʻģȴ֪Ҫˣ
в죬ȴƵĿ˵
һƬһǰǲǷӵ飿ʱ˷ӱץ𣿾壬˴ȥ֣˷ϲ֪ǲǺİæˣ
ô֪ģһԴľЩ֣˵ǰ¶Ҳû˾֪ĵزôһС֪ô
˵ġͻȻ뵽û䣬һ˵̫ϸϸһ֪һǰ˷ӹܣȴССʹ˷ӵĺͬͬաô̫͡ýˡ
οĽԵʱҲھֵǼǹġ
ǣȾʲôϽ˵
⺢ӽҲͷˡ£Ҳֻѡ
һ䣬ʹĽˡ
ȵȣ鷳λȥڹᵢ̫ʱġ
ͲˡҲֻ·ѡݿɲھ֣һѾʹ÷Ⱦܱ˷ӦһĽԾܡ
Ⱥڵ±ƣ㲻СǸʲô
ͬ±ƵĻĽԡ
֮ǰʱȫ̳Ĭֻ˵ľţûͬȥ¼ڹأ˾Ѿ̳ܳ
Ǹܰ
ڴĽԻͷһ۲Զ̳򣬲ԡ
ˣȥ˾֣鷳ǸĶˣôǾ¶𣿡ݲҿĽԣֻǵͷŵ棬ͣ
ʵۣĽǰֵܱ̫಻ǣ
˵ҲԡĽԵͷͬ˺ݵ˵
¶ĽҲ͹ȥˡ
Ǻݣ͵͵һ£ȷϾİǶŮȥˣƺУŷ
ɲ룬бСӣһŮ롣
ȻǺ󻰡


44

ϣݡĽԺ١֣һ߽˲нָľưɡ
ưƹӰޱȣǴŸŮеԡ벻ͣŤеڰ̨
ѡһΪСţ˵СʵһɳԱ߷һӣ˾Ʊưɣͨ衣
ԭưɾ١ֶԱ͵ϵľƱССһڡ
֪ԼԣһȶԺģԲҶȣȻȶˣɾɶ֪ˡ
Ҳǵһ˵еľưɣɺ;ľưںϵһֵ֡ĲУһֻˣǿɾһ־ˡϵһƵݸĽԣתָԼһ
ǡڴʱˣŮŮ׷³мλ˲ˡ
һ𣬽һż̨ĳһ衣
˱ֱߺȾƣûע⵽̨һŮӣԺƾơ
Ӻ󣬱żĸһ䣬ݾҪ̨һ׸ĽԺ١
˽벻ݻһ֣ʱܸӵĹ
̨ȥͲòֵĹԱѡһס㲻ߡĿĽŵķ
ĹӰ
׹ҹĹµ
㳡Ͼưɼӵſ
ȴԹʧ
峿
ĻµƬ
Բƽȱ
ֹ֪ô
㲻Ҳڰ
вһ˿һů
㲻ʹ

㲻Ҳڰ
˭ĩսٵĻ
㲻ʹ
˼ҷ㲻

Ȼݲ̫׸ĺ壬ɹȥһڽסȥÿһĽԵ׸Լ
ʱ룬ֻĽ˼䣬ĽһֱһҪֻҪĿŶԷ;ůġ
ĸһֱھưɸĽԺ١ĽζرĽԣǲ֪ʱ¶һĨЦݣҲ֪Цݴʲô
һˣưףǺݳĺΪͦν˶Ӣޱȵպġ
ʱĽԺ١ֻûüһ享ݣоƱһƣݵոĺϣָŲԶһ次ֵŮӣ˼ǣƣŮ뺫ݺȵġ
ݿ˿ŮģȻûŨױĨʵ̲סҪͶԷһƿжױˮĬĬĭƱ˲輸ϣתľȡ
һֱź۶ڨŮӣôʶ̧٣һѽеľƱײϣһһˡ
ʲôʱôᳪˣҸջΪŵԭء١ֺһϣԼѡ
ҪڼңôȶɡˣɲٴγǰŮգ˲¶β͵¶
ȻʱŮ͵͵ֹˣ¶١°
ҾϹЦеף͵͵۲ĽԵķӦ
١ϲɶãĽԸϲа
ڣĽ΢΢һЦܸӵĵͷ̾
ȷʵ
ЦˣȽеľƶĪ˿˿ζ
ˣĽԣǾͱҵˣôģ١ɳϣܾԼڿ־ûƵġ
룬ҵӦûȥĵط߰ɣȥһ粻ͬķ羰Ľ룬˼˶δһƬС
δĳһطͣΪ֪ﶼԼļҡ䳤õĴһǡҡĵطĴߡȺԼһЩˣҸطʲôġ
㲻A𣿡١ֺܾȵΪĽԵķӣĽԵļңĽԵŮѣĽʶˣԡһֱء
ţʱڣܲAСԺûôࡣĽЦЦһھơ
û˵ʲôֻǾšĽȥĶνš
ǡŮô죿ŮѲǴ㿼ԱˣӦþͻһֱAаɡ١־Щ֣Ķ˶δĹ滮ûпŮѵġ
Ľԣ
񡭡ûǹ⡣
ˣⶼԺ¶ˣôȱҵ˵¡ΪĽԱЩζ˵Ϊͳܵ¶æ͵͵һ١֣Ҫȥ
ĽԸмĿһۺݣȷʵ֪ôԳ⡣
ǸûиˣͳҸͥгĺǲһġ
ʱһŮŤŤĳĽԵĽһЩ̽Դ۾һһ˰죬ָĽԽһ
Ľԡ
Сףݺ١ͬʱС
˵ʲôĽûϳСףӡСǰбҵΨһһμ棬Ҳǰ죬˵ǡۡʱ
ովȻӺݺ١ֵĿУƺˡСס֡
֣Ŀݺ١֡
ŶⲻǸС𣿡ݺǺһЦæͣǼС׵ġ
Ľԣ𣿡СЩվȣŲǰۿžҪˤڵʱ١ָæһѣɳ¡
ôȳһģ١ЩֵĿ˿С׸ոչķȷû˸ţſСס
ĽԣΪʲôͺһأС׵ĪſǻʱĽˣԼԼ
ĽЩ֪ôشС׵⣬Ӳ֪ΪʲôҪ⡣
ͬ벻ͨģкݺ١֡
ĽԺͳһʲôΪС׻ôʣ
ˡĽԼСҪԼѸٵˣǡ˵ݵĻ
ͻȻһĪЩ١ΪٴӵľưɻģҲûһ¶
ţۿСٴĽʱݹϵĽĽԵԽĽԣλá
û¶ɣ˭һģҪҪؼңסСףֱֻ۽С׵ģǰ
С׵һ˫۾ȵĶŲԶĽԣкᣬҭ
ôܺһأ˭ҶᾡһŬȡ㡣Ϊʲôƫƫأҹۣʶ˶ʮ꣬ôܡôܡ.
⻰һĶв׵ģ
ԭСҲϲĽԣֻΪˣû˻ᡣ
ǡúݺ١벻ͨǣСʲôʱϲϵĽԣ
ȻĽԼҲ֪¶ӡСڣ벻һ֡


45

СףСѣѡݻûô¶ͼСԴһᣬ˯˹ȥ
ݣ
ǲǲưɣ
Ľԣ
ģʲôʱλСˣ
١֣
ŶкϷҮ
Сʱ󣬱㿴Ϸ١֣ԹһѾ˯ԺСףһֳŷš
ΪʲôҪ˯ҼңҼҿֻ䡣
ɵС׸ող˵ϲĽԣ˯ĽԼҪճ֪ˣô죿ô͵һƴŷŵ١ֱֵۣС˽ȥɳϡ
һ¡ݶŸŽݵĽ˵һ䣬ٵ˶¥Լķ䡣
١֣˼Ҫ鷳ˡĽҲû뵽ȥһξưɶѣԼŮѵġС
ڣǸ١һ㡣
ˣһΡ١εĿ˯¥ĺݣֿ˿ɳѾ˯ôвѡ۽ǻ۵Сףʵڲ֪ôܾ
л硣١ֵļ
ǵһŪȥռ˼ұŶ
㡣١ֳź޿һš
ţŹرգݺĽȥ˸ڣ١֣ĽС׿˶¥ݵķ䣬ѸٵĹ˷ţ۲Ϊ
һߣĽΪѾõĿͷ˴ֺͷ˸ɾëڴϣʱȥϴ衣
ݣһ˴ĽԼҵĿͷ˷ܵڴֱ
ѽѽӻ𣬾ܹĽԼסģΪһֱҲʵɣֻ١ּסţû뵽û뵽ľư֮ãȻôһ֮ϲ
ţưûȥ
ͷ˷˲ã̬ȥϴ裬˯һ
ţȻˣô˯ǹؼ硭ҹĽ˯ˣʩ˯ĳһЩͿ͵͵ڵķ
ȻʩΪżһλǿԵİɣϾֻѽ
οĳСʱ˯ĽԵְȫС
˭֪Ÿոմ˷ţͿĽԴ˳
ĽԴʱŶ̿䣬ͷˮգ˵ϣôΣȴһļƵģĪ˺ݵ
ĿĽŴΪһЩˮգĲλĭ
ţݾЩ̫ܿƵļ٣֪Լôˣ˫Щ̣̣ԽԽ̡
ôˣĽԴͿżƺЩվȵĺݡϽǰƣݵĶͷ
ûհ
ݵĽԵĴַʱܿƵѿһرǣĽһһϵ촽ϣĪЩڸţ˫ԽԽȣۿžҪˤڵƵġ
òԣѵΪҹʹ÷ϵ͵͵ͷˣ
вУһһβ¶ô죿
û¶ңϢһ¾ͺáݶ˵˷ţһƨ˴档
Ľԣ
ǡƾˣ
˵Ҳ֣ԣɫĺݣһ˻صʱﲻͣšʩʩȻ漣ԽԽãƽҲôˣóֻͷһҲˡ
ѵĲʩ١ֲ˵ֻΪ𣿡̲ס
ϴʩôˮжױˮҲû¶
ݰ˼⣬֮ף·ȥ䡣
ϴʱһֱ⡣
ϴ֮󣬺һĽԼҵĿͷʩ¶ЩԥŲˡ
ʧΪоŰءͻȻʲôģָоֵֹģû
УҪŪô¶֮ٿʩ¶ʱ˿̣ǰΪá
ɻô˵ȴڴô˯š賿ʱ̲ס¥ȥˮȣٻ˯
ݴ˵ƣߵ¥ݿڣĽˮɳһ˷㶡
Ľԣôû˯ĽЩϲɵĽвõıʱϽ¥Ķ档
ţҲû˯ҡе˯šĽԽӷ£һЩ˯ۡ
µ׵ҹﻹЩġ
ȻĽע⵽˺ֻ˶̿䣬㲻ȶԷڣȥ¥˯۵ݸƵĺݡ
ллůůģ֪ĽԲΪ¥Լ¥Ƶġ
ôˣҲ˯𣿡Ľɳϡ
Ϻ˾ƣԾе˯šأݱ˵Ǿʩ¶˯ŵġ⻰˵
ҡ١˵ĻĽԼݲ̫ףЦһ£˵
١ҽĴ㣬Ҳŷ֣ʼգҶûŽҵδ档һֱ飬Ծ͡
ʲôģȥߣ͸ţžͲ¡ݲ̫ĽԷʲôǲָ̫֮ӵĸ顣
ҵ˼ǣҺںҾӦýŽҵδ棬ʲô㣬ӦһݡʵȴǡҴûԣ룬ʵҺǲǸӦһƽңҲһĥĽ˵ﻰģֻԼ֪ǹŽЩ˵ġ
ٸ˵ﻰҲ֪ǲǺ˾ƵԵʣŵһʶʮ˶ѣȻԸ˼˵ôࡣ
ҪģЩ˵֮ͻȻ֣ԭôĲں
ЩգЩǸȴΨûа⡣
ĽԣҡȻ̫˵ʲô˵ǣһ㲻֣ͲҪȥһ֣ͲҪԥ־ͺáݾĿĽԣýĽЩһ˵С
ԲۣôһĽԳĻ棬ϸֿʼҵˣ
вУ룬롣
˵ĶԡĽԶźЦЦƺ֮ǰһֱľͻȻ˴һǣĿʼһ㡣
ǰ֣ΪʲôҪʣԳĲӦá
лл㣬֪ôˣ˯ɡĽ߹Աߣļɵ¥
ݣ
ô֪ôˣǡôأ

գ˿ΣĽһؼңڽѧ¥ѵȺĳ
ʱ䲻ݷֳƺһЩɫҲЩ̫ÿ
Ľԣǡĺ𣿡ݺĽǰͣ£˿ݣòɵܹճض
Ŷˣһ¶ĽԣȻԼؼҰɡôῴȻܿǡ
ҸطİɣҲ¶˵
֮ǰĽô˵
ţ뿪ԽԽԶҲʲôˡ


46

һ˰߳ѧУݿǣ緹Ҫô
ƽʱǸĽԣȥҲ䷹ģĽԱˣأҪȥ͹Ե
ôţǰȴͻȻһֱֻȥ·
ʣǺ𣿡һһҵʮͺˣЦǺǵģ֪Ǻ˻ǻˡ
λûлشǡǡǡֻǺĵͷˡ
ãӰӼŵ֮̽ǰĳĳư㳪裬ΡɤûȤȦչͺһĵӣܾû赲ˡӰӡջ
ӰӣĬĬһ飬ܾúתһ룬ⲻAȫһӰӹ˾ֻҪҹ˾Ҫ³棬ܸɾǡ
ԣûȤͺֺǺǵģ϶һͬ⡣
Ȼһ룬ݾͺԥҡҡͷ
ûȤ
ȷʵûȤֻ֮⣬ĽһЦû·
ο˵ְԱʲôģûʲô˽ģ󾭳һѵĹиţĶĶôú
ûûȤͺ㶵գգ۾ۿźԽԽԶ
ǣȵȡȵȡͺ˷ӦæŸϺݣԼƬݵϣ˵
ģҲƭӡҪǲŵĻƬǹ˾ĵַȥǹ˾һ֪аҪǸǹ˾ǩԼǴǸܸܵģ㲻ÿǿǣ
˵ûȤƬšˣҪȥԷˡòԵĽƬ¿ڴ̤ˡ
ͺˣ
ͷֲӰ
磬һֱԼſڣͨèۿĽԻûȻһȥˣȴʼûĽԵӰӡ
ƣƽʱͳԼᣬĽҲ綼ؼѽ
ţݵֻ𡣽󣬴绰ľȻǳ
Լ˺ݣȥСⲻԶĿݵʱѾˡ
󣬵һȣԱߺ󣬲ſų֪ʲôֻܵ˼ҷ
ҡ㣬֪֪ĽûбϲˡһȣССĺһڡ
࣬ͬĽԸҪʱһĸо
ϲˣû˵ݱʵһ£ϸ룬ȷʵûĽ˵
Ŷ𣿡¶һ˿Ц
Ľ˱ϲˣпܲ²ԼĹԼѡ񡭡
ôͻȻôʣݾóԵ޹ʵʱ֣ĽԵ¶ܾö֮䷢ʲô
ĽԡĽҪҷ֡ݣңңҪôĽԻת⡣˵˵ţ鲻ԽĿ
ſܰ˼ޣֻСš
ް⡭Ҳ֪ô¶ûôŮӿޣæųֽݸ
ʵҲû뵽ĽԻ֡ѵ˵ǰǾ䡰֪ôˡָ
ݣĽûϲЩ죬мŮӳĽǰ𣿡޿ģãСʵ
ݣ
УС׾ǡܸ߳СףԾûԼĺùһȥưġ
ûС˻ѡ
Ȼ֪ѲԣǡҲ˵С׵֡
һֱϣֱ֪ôˡ
УȥǸŮһǸǲСס
ûУĽַҪ֣ôأ
ˡĽҪֻ֣˵ʺ㡣˵עǸ˻ûг֣ߣˣ㻹û֡ԡ㡭Խ˵ԽΣһĽ˵ĻܾԼ䣬ɢ˼һƵġ
ǣİֻǵĽԿģ˵Ƿģô֪Ľ֮;أ
лл㰲οҡᣬ֪Ψĺǰʧ˷ִ硣ο˼˵Ҳû
ֻȻںҵ𰸣ôֻܿԼˡ
ӿ֮󣬺ݻصʱԥĽԼҵķš
ҪĽԣͳôˡ²ʣĽ鲻ãҲԱ߲ǣ
ΪŵĻĽԣ˭֪ȻǸʶŮӡ
Ŷϸһе졣
û뵽ĽԵļ֮ǰһĴ˧磬һʱ䣬ͽжױˮ¶˸һɶ
Щͷϣ˲Цݣ
㲻ǡϴǸ
ԣҾϴǸжױˮˡôݾòԾһֵֻסҪ߽˿
㡭һôˣĺĺ
ú˧
Ľԣû¶ɣһͷһƬǽ壬ϵˮպ鲣ӡϽߵĽԱ£һĽԡ
û¶ôˣĽԾЩ˼ھӿֳ棬վԥŶ˵
˼֪ˡҰְҵģҪҲҰָ˵㡣
ǲƺӲְֶҪˣ˵ܲⷿ𣿡ֺ̧°͵Ľԡ
Ľ˵ˣְ㡭ˡȻû̫ô¶֪ĽԲŮļһ
˧磬ôϡ˼ҡ˼ƽʱġ˼ҡźʹ۶˼֣ոնĽԵӣֱˡ
˼˭˵ˣͷۡϽ߸Ͻߡ͵͵һĬĬ̾ĽԣһݵĽ˳ȥ
顱һ¹˷š
ιιѽι˼ƽʱĲͣŷţһҪ˧һһĽԵĺּһЩ
ĽԣˣζΪĽԣڴ˧ǰӵġ
ʱ˿̣ٲȻˣĽԣҲʶݡ
һԽԽС֪Ҳûɶþ뿪˰ɡ
¹ƽʱɨѣ㽫ʰһ¡
ɡĽԼ״Ķÿ˰æɨĵԼ
ʵšҺܿͺáݽɨõԶһЩߴĽȥɳš
ãĽԼҪԼɨ
һвУ˵ͻȻһЩĽԴɨʱ˵Ųġ
Ľһ£ûô˵ˣ
ǡЩůůģġ
졭㿴ЦˡĽԲټ֣ݵţԼȥɳš
ɶЦģǸĸҵãһͲʲôŮ㲻ҪһʶĽô˵Щζ
ûȥԼǾͿĽˣڣôֲܳһص
֪֮ǰĽԺ֮䷢ʲôȷţڣһĽԸǰҰġ
ûݴɨ˿ĽԱߣϷ顣


47

ʮʱҰˡʱҲ̫ʲôֻ֪ʱʼҰְֺ裬Ҳûйͬǰÿ»һѣ裬ǿҪҰְָ׷ӡҪҰְһҪڷ֤дҵ֡ĽԾɳϣ˫ֽһƺ˹ȥĻУ
ҰֵʱʹӦˣӦرˬ죬ʵϣⷿӺһϵûС֤ҵڶû
ԡⷿӣְӵȫȨܣȻЩ¶֪ˣɴĽ˵ȴһо
šҲںⷿҪҰҲԽܡϾȻˣȻԶңţҰû򲻵ѵĵزǲⷿӵġҪҲֻ˵˰ɡֻǡⷿһеһУȫʮһһӵģ˵棬ҹȥʮһȫ䡣Ľ˵ܾƺһСμ䲻̫Ծûϸ룬ͽ˵
ûϵҰҪҾ뿪ȱҵˣҲԳȥˣǣҡ
ݿĽԣ˵ǣҡʱһ˿ʹ
Ľô᲻أʮһꡣ
˵ĽˣݣȻȹ£ҪԺ뿪ӣٻЩܲˡ
Ľԣ̹֮Ȼǵĸڼĸ۸ˡ
̫ˣ˵׼ְֲءݾ⻰Լšɴʱ˿̣Ҳ˵İοĻˡ
û¶ⲻҲҵҹԱһѧͺáĽԳź΢΢һЦֻЦǿɬ
֮ǰûлǮִŵϰߣĸô㻨Ǯ󲿷ֶŲڣڱϳȥĻһС
ҸһסᣬһûסءҲĽЦЦֵĺɡ
Ľһ£֪ݺ١ֹϵڴ֮ǰҲδݴס¶ôʱ˵޷ǾΪԼѡ
мĿźݣǵЦ˼Ц⡣
úסᣬкѣҲͦõİɡ
¶û죬١ּҵɳϣֻϲ鿴ĽԼҵķֵǮ
һˣⷿӾȻֵ
ȥⷿôôģ
ûǴĻ١һѲ5ǧ鰡ָһ֮һֱΪǧٿҲǺܶǮˣɺⷿһȣǲֵһᡣ
ôҪӰ١ָմ¥ϳ¥ʱԽԽˣ˸̿㣬մԡҳȴûȺģǺĸо
ƳһЩʪգͷҲµˮ١֣ġסһ
ôɾͳˣŪضˮȻϰ
ʱ˿̣ٲȻˣǰ˼ĽʱɲӦ
С˵úϹһ١ֲΪȻһƨһŵɳϡ
ոֹʲôأʲôӺܹ󣿡
ǼķӣһӾȻҪҲ̫˰ɡ磬쳤̾
ҪĽԣûôǮ
ǻ˵A󣬸ڲԶǴ͵ķ羰Զһġôܱˡ١˵ɣ輸ϵˮһڣ
ôҪӣûҪҸ˵Ӧ峤˼һ꣬һ֮˼ĽǮӰʲôľ͸ûʲôϵˡֲûضס
ҪǡĽԸҪûطסˡ˵̾һ֮ǰ˵һ顣
ԭĽԵĸĸҲǹԵġ׶Ӳܲʮ꣬һҪӽӸϳȥ١ֱʾȻȥʮ꣬СС˶Ҳ˽󲿷ֵʲôģĽԸĸģǾòˬ
ţ԰ĽԸķд¡ĻԺⷿӣ˭ҲˡĽԸҲᱻϳȥ˵ţֿһֻϵĹⷿӵļ۸񣬱۾˼ҪĶŪôһǮ
ʩûôǮʩŪĻҲ˵˺ܶΪ峤ϵֻǷַӾҪҲˡ
Ϊһʩ¶ɾǳΥ˼ĳԡ
뷨ͦá١Դ룬Ȼ̫⺫һҪĽ¶ȥֵ֮飬ãȻɣҲ֧ܲǰɣ
ǣȥĶŪôǮأǡ򣬲ǡٿ졣
֪ⲻݼ۾ɳϣԴſգ˵ʲô취
١ֿҲĬһæ취
ûã١һܵ¥óһ֤˲輸ϣ˳ĶԺ˵
һ׷ӵķֵ֤Ǯ˹ĽԵġ
١֡ķӡݾȵ˫ۣ˿ֿ֤١֡
ȻΪֵģԼķӰʲôģúݶ١ֹĿ࿴
ɲ𣬼򵥵ڸˣԼڸ
˼䣬ôôţ֪һ׷ӶҪԡ
ˣʲôҸ˵AܹףƽʱԼסģǲ輸ˡ١ֿ˿ݣ͵
ʵûʲôģΪҰǮΪʲôǮأΪ֮ǰҲ˼֮ǰʵѾ˼ˣһʼʱʲô֮⣬ȫǮǮǮÿһ֮أǾʹ÷¸ԼݣǮ԰ҰǮˣûƭ㡣ȻôںǮ𣿡
ݣ
Ȼ١˵ɣ˼ǮҲôİɣο١ָĸ˼䣬ҲֻΪǮǾ˼һֱİɡ
ѽīˣֵⷿǮ١ּһֱŲ輸ϵķ֤ŵ˶Է
һжĿһ١ֻ֣
ֻǣ֪ǲǷӵĵλòͬȻǷһʮƽ١ӲСʵϣȴֵֻٶ򣬾ĽԼҷӵġ򣬻һء
ʧɳ̾ö˵
Ҳ˵ԸԸ١ֵķӣĽԣ֪ԼķôģҲԸôġ
ȵȣ١֣˵֣ܲǮͻȻʲôƵģ˷¿ڴ֮ǰ̽Ƭûӵ
֣ҲҪ˵İɣеĳĸ֣һݳһϵʱ䣬㹻һ׷ӵǮˡеľͲһˣĬĬźöҲͷָǮˡ١ֲ֪ΪͻȻôʣĻص
١ֵĻ룬Ƭݵǰ


48

һ磬ݺ١ֳӰӵĴ¥ǰ
Ĵ¥߸һƬɫĲݵϣΧĴɢŵĻ㣬ǽ¥һƬܱƵġԶһƬˮ峺ףԼɼССȥ
ӰӰɵİ١ݵֱֺۣǺǵġ
ô˼ôãǵһεȦĵоôе˷ء
ţݵͷ
ôĹ˾ǩԼӦÿԸܶǮɡ
ʱǰҹݵͺ˸߸˵ǰ򵥺һ󣬱źݽ¥ȥ
ȵȣʡǩԼĻҿһ֮õŰ𣿡żҪ¥ͺˣֱ˵Ŀڡ
ΪǮģһжڽȥ֮ǰ̸òʡʱ䣿
ԼȥĽԼҳԷء
ʲôŰ򣿺ǺǣСӣ²ΪԼһܹΪǰɣܣҲҪʱ䰡˵һˣһѵʱҲͺʲôЦԺݵӡ˲˱仯
֮ǰһȤûеģż죬һ˵ҪôǮ

ѵҪãҶÿõŰ򣿡üʱŪôǮǩԼ
µҲûĵطŪǮ
˵׼õĻпһõ;ãʮҲδءͺ˺ϸƺݵΡ
ȷ߸˧˧ģرһ˫Ĵ۾ƺһŮӣܽȥƵģŮĻӭ
ֻǡھ˵ôǮҲ̫һЩɣ
ôã
ǰɣ
ݺ١ֻһۣӶԷп¶Ĳ
˵ʮˣһ꣬ĽԵķҲȲ𰡡
ţ½пʵҲܰܵõϰʱڵпõܶǮһ¾ŰЩ쿪ˡͺ˵̫࣬ش˾Ļԣ룬ź˵ˡ
ϰ壿ݾ÷£ͺ˵Ĵ˼ˡ
ţɣȴǽȥһˡȺ澭˾㻹Ͷʼֵˣͻȥϰˡͺ˿ݵķӦϷǽȥ
ȵȣҪã١׷ʡ
һǶҲҪһأ
˵ˣҲҪı²СҪþϿǱȻȥϰ壬УǱ㣬˾ǮҲҪϰġ
١ֺͺͺ˵ģٴλ࿴ţݾͱ١һߡ 
Ҹոһ£˵˵Ƕʱǿ϶û취õôǮĽԵġ硭١͵͵Ƴһ۲Զͺˣ˺ݶߣС˵
ʩֱ˴ȥϰ壬Ȼʩϰǣ
УֱʩŰкβͬ붼ûֱӾܾ
ɲ뻹û͸Ľԣͱ峤ϵȥ
Ȼʩֱϰǣʩϰ¶ǿġ
ǣʮӺ󣬴¥˾Ϳƽܹ˾ܵڿ죬Ǳ̽ͺˣЩκһкͬ£Сӣֱʮ¥ϰ칫ҡ
ϰ칫ңСһͺˡ
šͺĮȻĵͷʮ֮ǰϴЦȫͬ
˯ɡָָԶĳΣͺ˾˹ȥڳϣ۾
󣬺ݺ١ߵϰ칫ſڣţȴ١ֹ
ȵȡ١ֿ˿ܣͷʩͷͣţͺһͬϰķ䡣
ΪʲôҪݽϰ巿䣬ø١֡
ꡭ㿴١ʾ⺫ݡ
ֱʱݲŷ֣ϰ칫ңһİϰ֮⣬һֻжʮĺഺ崿кӡ
кӶ̶̵ͷٺܺÿ촽ḻұһһ֮䣬ˡ
ȻյĶϰ塣
磬͵͵ܹ㣬᲻鷳кᣬԴ⣬Աߵϰ塣
ᣬ֪ԣǺ˲Żҵǲǣк΢΢һЦкӵһ˿̷ס
ȥҸոտʲôһ𾪼Ӳ˼飬ǰϰкӣֿͬȵе١֣ԴһӾˡ
ҡҲ֪ұֻ룬ȽϰʲôˣȻǶ֢ҩģҲӳɹĿԡңû뵽١ĬĬĭ
û뵽û뵽һͿôĻ档
ȵȣϰ׵ĲкϸһԲۣǸкӰ
㶵ĿǰңֱۿžҪˣһѽ١˳ȥҽͷķȥ
١գգۣ˿ݣĬĬ
ˡϰķš
Ȼ˵ϰںС˶ʱǲӦôű˵ĺ¶ģ汻׵Ǹ˰
룬ǸЩˡֻһʱ䣬룬֮ǰˡ
˺һ֪ϰЩ˴ţϰС·֮һ֮Ŵ

ݺ١ֽȥ֮󣬸ղű׵Ѿ׼뿪ֻĳϰһ
ϰ壬ȳȥˡ
šϰģĲֻǵͷ÷˵ļ
ݺ١ּ״Ȼ֪װģҲôơһôϰͬŰ¶ء
ǡڴʱһ߸ߴˣĿʮ꣬ٿݣǷͦΣһֲӿڴ˽
ϣ崿ϲһţһոձϰ׵кӣϵȡ֮ǵЦ̧к°͵ḡ
ſϰ屾ԼҵܾܵЩãʱ۸С˵ͷϣĶסվĽļϡ
ݣ
١֣
쵽ǳһʲôϷһеһеĻȻһеȥḡһеģؼ׵ĺͱḡĻôͬһˡ
Ŷ磬˲㹫˾һǩԼСԱˣ֪ѵ໹ûɣôܵܿˣҲ𣿡һ̬ȶű˼ֵϰ̧к°͵ֵʵķˡ
˵㿴˭˭һҲܡҹ˾ˣ㲻ŭֻֽţһ̲סȭͷݺݵĴܵһ١


49

СͲˣô׸Ƴһܻĸ磬аЦϼ
أֻҪ㣬ְҸ˵μŮĶ磬һصˣҵˣȳ
ϰԵƳһڳˣÿһһԹֱ
١֡
֪ôģһ򵽴顢ȴӲĹޣڿ١ֵĵһʱȻ಻ܿƵͣô룬Ʋһ㡣
ĿŲԶ಻̫ڣȴƺɢϢ㺵ˣ̲סǰֱӴˡ
˫Ųʹģߵ١ǰԾ̧һֻҪһ١ֵĲ
ȥ١ŵ˫۵ɵϴ󣬸Ͻһ˹޵ħơ
Ҫʲôߵ١ָǰǰ棬ĶŹޡ
ˣˡȥĽһļ˵ϡ
ôôܵܣȥĶܼŹĸģֻҪǸģ˳Ƶġ
С˶Ҽסˡûŭĸ磬Թݣ١֣Ƶһ䡣
ţת뿪ϰķ䡣
Ск˿ϰ壬ϰͷ뿪ˡ
ֻʣϰͺݡ١ʱϰʲôġ
û¶ɣС١ܾ֡øոǸ˿١ֵ̫Ծ
١ҡҡͷ¡ôоǸҪԼƵġ
ȵȣǻᷨģΪʲôҪ£
ʲôˣ˭ǽģϰոʻûеõ˵Ļشвãӡ
ϰǽ𣿡ݴʱע⵽ϰʻʵ
ϰ壺
ոǾ䡰ȷʵ˵Ĳʵʵģƾʲôߵ29¥ϰר¥
ûõġ˵ʲôˣϰһĸոնкӵ⣬ǲм
šģ˾ǩԼǰǣ˾һ¸ǾŰ򡣡룬ûǽֱ˵ȽϺá
ңҪսپһϰ壬뵽˸ողǰһкӵ¶رıŤ
ǡôĿΪ㳤òǹ˾ǩԼŰ֮ǰûӰӲ˵Ĺ𣿡ϰ忴һۺݣ༸˵֣εԸӡɡƾʲôҪԷǩԼӰӹ˾ȱģɾ˧ˡ
ǣҿԸ˾򹤣򹤶öСֻҪһ֮ڸҾŰҴһӶԡЩż˵Ӱӹ˾ǮǮҲôĪôأ
򹤣һδһܻΪ˾˵Ŀ֡
ʣⲢҪӦ
ǹ˾ȱС
㡭١ָŹʩкӵ˸ĬĬһ١
ãˡݸϽ١֣֪뵽ʲôԼ⡣
뿪ӰӺڻؼҵ·ϣ١һʧ˵ӣȴĬĬ˼ʲô
ô죿ϰ·߲ͨĻȥĶŪôǮ١ʺݣȴԼ
˵ϰǸк֮䡭ʲôϵϸ룬ǸǰгײԼǸˡ
ֻǣ֪ʲô֡
ʲôϵ֮ͨ𣿡١ûӦһ䣬ٴ̾
쵽ʲôӰĶЩʲôѽ
ԡ£ɡǶеİοǸˣӦϰܵܰɣ˵ʲôж硣ѵ˵ϰһ͵͵һкһһִĵĸʲô磿Խ˵Խòԣһң
ȵȡҼǵáϰܵ˵硱ֵʱ򣬱׵ǸһҲȡ١ϸһոϰ巿䷢飬ҲĶֵֹġ
ֹȣϰܵ˵硱ֵʱ˶ȿԼ£ǸȴϰܵܡϽӲ硣
⻰һ˶ϰܵܺǸ֮䣬һʲôϵ
ǡʲôϵأ
ڴʱһܳ۶ڶǰʮ״ͣ¡
ţһֻ޳˵
ϰܵܣ
ϰܵܣ
ݺ١ͬ࿴һۡ
С˶þò޴̤ߵ١ָǰ˿ûƳһۡ
ιݾϰܵܵԻ·̫ܲҪٴε١ǰ˭֪ȴһƿ
С˶治֪Ȥ֪⸽мҲ˽ˣҲˣ͸һԷվ١ָǰۿűԼͷˣԼûע⵽
ǡֻ۾С˶ģүǶүǶ𣿡١Ŀһ۹ޣٴζ˺ݵ
ǰһͦվڲ
ÿ޹ʼʩٴνƿ
һΣȴûƶ
һ£ʹ˸ûƶ
Ͳˣ˫ֶϣʹȫðɡ˿
Щ־֡˵꽡վںԼߵǰӦòǣȴһҲƲ˼ҡ
ⲻ֪Ȼʹ÷ҲǸǵİ
㵽ֲʶ㡣ݴӸղžһֱ۲Źޣȫ̶ֻ١ϡùֵֹģϰкӵĻ棬̲סһ
һò١ʲôǷ֮ɣ
ǡ˭ŲҷַӴ趼ʶ㣿١˵ţ޺޵һȭͷˣǶں
ǲ֪˭޾ò˼飬AУȻвʶˣ
Ī֮ǰôĻţ˼ٱֽ
Ϊʲôʶ㣿
ƾʲôʶ㣿
תͷ١ֶһۣϰܵܿҪơ
ޣ
ãҽһ¡ǹޣĵܵܣҲӰϰĵܵܡڡ֪˭𣿡޿١ֵķݶϣӽԼ
ôǰСʱûӻع˼֮ǰҪ˽Լ֮⣬⻹ص˼֮󣬵һ˵ڲʶ
һԳ
֪ϰܵܡҵ˼ǣʲôݾùɵģϰ칫ҵǾ䡰硱
԰û㣬Ǹﰡ١Ҳ˵
ޣ
ô
ǡ޶ҪЦˡΪһ˵١־֪ԼΪءû뵽û뵽
ƺҲܱЩûָͷƴŮŮҪö˰ɣ
ôһ룬̲סЦ
ǻͦ˼ġͲ֪ܹݣˣʲôСϷС˶ɹҵע⡣
С˶С˶еģеģǲϹҪҪҴȥۿƣ١̲סĳ鴤һ¡
²Ƿɣʹ÷ôģ
ȻզأɷҲǷַӾܽϰܵѹ
ǡá̲סЦˣǴδ˲ġС˶
ϧ컹б¶ܼС˶ġ
շŰɣ
лҪ˵һֲͬŹղ
١ΪһƽƵģǱһ˼ˣֶ䷢˹ϵӶױࡣ
١ʱȴʶ֮ǰ
١־ϲ֣ⱲһԶǸˡ
һĪһ黨ǲݣȴΪһԸµܣ
ޣ
УԲУȻϲûȴɶ
ٴ١ʱ㣬١Ʋѡ
֮£ԶԶ㿪޵١֣ȴͣĳڹߡ
һ꣬͵͵١֣
οҵģ
١֣
ȵȣǸܹݣ

С糡
»֮ҹǿаѹ١֣Ϊǿţܣ
١־֣ƴֿȵȣȵȣһˣϱģ

50

ݺ١ֻصʱһƨɳϣĺһ
ĶЩʲô١Ķȥ䡣
Ȼ޺뿪ǵߣһ뵽Լһ˽СС˶;ûڡ
ؼҲ欰һ㺺һö
֪⡱ʲôˣԭǽֵܡҡҡͷ˼Ĵڡ
һ߱кףһȥŮӶ飬ܵأ١ոʶ˾ͽСС˶ǣһ˲һŰ
ԣһ⡣١ͬĵͷ޵Ƿͺʹ÷
ѽȥһ硣ö
١ֵĽлû£Ӧʱ
ԭĽһӵĲˣλھӹȥԷ
ĽԼҵķϡ
ʲôӰôˣ١ֿӵζȣ̲ס֣ӣĿԡ
ˣҲĿĽԡ
ƽŲ䷹ʱ򣬲ǳ˶ѣʱһߵɽ죬ȻһĽԻصȥڽھӹ
ݾãĽ¶Ҫ˵
ȻĽԿھӣ룬еΣ΢Ц˵
ҲûʲôǣҺܿҪˣҲ֪ʲôʱлһԣԡ
ȿȣʲô˼١ֲԽȥļǺ͵غ˺üˮ
ĽԣǲְǱˣݵĵĿĽԡ
Ȼ²Ľ԰ְӦòúߣû뵽ô졣
šĽԵͷ
ѧУѾˣҹҪȥסˡ 
⻰һʱֻ١ֺ
һΪְһʱ㰲һ£û뵽ߵôݷ¿ӣĽԵļʾο
Ȼ֮ǰһֱãһµʱܹŪǮͲˣ˵һˣʮ֮󣬲֮ĽԾҪȥˡ
˵ٴĽ԰ְｫУֻĽԴǸоܻһֱȥǲһİɡ
ûʲôʵסѧУҲͦõģԼʳþͺãҽϿҲ㡣ĽԳźЦЦͷԷ
ݺ١ֻ࿴ԷϰǮ¶ץ˲С
գ١ֻϿѩţøݿ˿Լ˵˳
˵Ǹ˵кӣῴ𣿡
Ȼˣῴ컹׶ءǣ㿴ʲôӦ𣿡ɳϣ˫ں·˼ʲô
Ǹ㲻֪ͱŮ˶飬пܽ飬ﻹȥ˼Ұ칫ұ˼װ١ֻֽ˲輸ϣѧźݵӡ
ڵСᰡǡ۲֪ôġ
СᣬҼġݳһ١֣Ϣ˵˳
ƣAרҵѧ
Ķ١־ȵĴɳ
Ҹ˵ģǰұĽԱȥѧУʦʦףһڰ칫ҵһΡݻ䵽ĽԸմӽѧ¥żĵһͽıڻĳ̲סЦˡ
˼ǣеģϴ˵ģгײǸ١Ҳ¶ˣΪѾ˹ںݵļ䶼ˣСסʦȣǻΪ֪Ǹг˭ҲûɶҪͽԵˡ
ԭȻǸ׵кӡ
֮ôôء
ǰҲAѧһ֮ǰ׷һʱءֻΪֻϲĽԣֻ׷ĽԲţûȥҹݴɳ١֣ʵ
ãһˣһʼȥ׷һŮӣڲ֮ͻȻɹɵкӣȥһ𣿡
١ЩղĿźݣŷӦ
ȵȣ˼ǡ
ԣ룬ƺ͹֮䣬϶ʲôɸ˵Ĺϵпܺ͹йءҵϵ˵׼ԸŰȥ˾򹤡ݽ١ֵĲ²˵˳ͬʱ˵Լ¶뷨
ǡô֪֮ʲôɸ˵ĹϵˣǿҪˣѴѵǿأҪ˵ĽѾȥˣӵ¶ͲҪżˣȰѿԸ㶨ˣٸһ취ô١־ԼôЩ̫Ҳܲ԰
ΨһҪ󣬿ɾǿˡ
㣬ԼȥͿԡû١˵ëĽԵôá
ңһ¿𣿡
ǲ£ҡ١εס֪ݴλ֮ǰѾѧпγ̶ѧˣ˵ͨĿˣ¾ǿУŲڻ¡аƽɵģÿοǰɾָŶʱĿٸϰء
ȵȣҪ˽̽һеȻ࣬˽̽Ӧùˡ١־ãԼ²ܣôҲóǮ߳С
ãϴ˽̽ĽԼҵ¶˺ü¡ãĽԵķܵô𣿻Գ׼ܿ͸㶨١ֵļߵ̨ϣĽԼҵķ
ǡʲôҪҰæģһҪ˵١ֳ̨ķ˵
һֻ֣һOKơ
ʱ䣬ĽԷ֣һϲԱ߲ԲԵĺݣѾü첻ôӰˣÿμ١ʱҲ˳һʣÿεõĴ𰸣ȴǣ
ݰûҲ֪ȥˡ
ĽԾ֣ȴҲûж롣ÿ˶ÿԼݲڴԼˡ
ֻǣ磬һ˴ǰ˹ȥȴûпƵġ
֣㺰һݵ֡
Ϥһ£תĽԡ
˿ѧУſڵķ򣬿ŻصĽԸǰ
ƽʱҲˣɼˣЩŲˡ
ѧˣһ͵͵۲ѧУſƵĶһ߸Ľ졣
ţ㿴ʲôأĽԿźһһ𴦣Щ֡
ǡڴʱݷһ⳵ڴ֮ǰƺһֱڴ绰
شĽԵ⣬Ҳ룬ĽԾͿٵȥУſڣһ⳵ƺ档
ôˣĽԾƣ㲻ʲô
ôݷԸ˳⳵ʦǰĳӣŷ֣Ȼ֪䣬Ľ˳ӡ
ѵǣüղ棬Ժˣ
˵ǰգһֱ͵͵ƣڰûʲôʱĽԼ棬ѣֻÿҹ̨ͨȥһھӼҸ硣
ɲô˵ҲǼˣÿնš
ôҲڽոհϵ¶һɶɡ
ݶԴЩ죬룬ҲĬˡ
ǰȷʵոûô࣬żĽԣ˵˵ȻģҪˣͲԾĽ˳ϡ
ɺͨˣĽȴûͨ
ϳ𣿡ĽԱʾôоݼղеɵأ


51

ңոֻſˣû⡣ٺ١ĽݳĽεЦЦҲ֪ԼĶԺоǰɴûйġ
˭㿴ʲôĽԽԽףǰ汻ٵĳ⳵ֿݡ
ݣ
ô͸˵أ֮ǰǶȥĶˣ
šġݾãʱǸĽ˵ʵʱ˵ˣ㷿ˣ»صĽԵϣҲöԷ֪Ϊʲô
ϣĽԶκε̬
١ָģһĽԶεֵ̬֮ͱζˡ
Ȼݲ̫˽⣬Ľֵ֮ʲô仯ġ
ǣıһϹ
׷֪ɣȻ˵ѾˣǰɣϾǰŮѣأҴƣƷôƷõĻҲһǣ
˵꣬ѻֱ̫ˣıܿĽԷӵκϢ
Ľȴر̹
ʲôʱ򣬺ôˣ
ʱĽԺ˼һĳÿһΣݶرչ˳ġ
Ʃ磬緹һΣóһ¥ԣֻܾˡ
Ʃ磬̲ŶӵһΣһ˵˶ࡱݾŶӵ
Ϊ˳ôģ
ãõݵոյĻѻĽԷʱԷڣֻУԼζ
ԣ԰ݵͷ
Ľˣûţ
ŶĽԵͷ¶һ˿ЦҲ֪ЦʲôԼûʶġ
ʱһ羰Ķͷһﴦͣ¡
˾ʦ˵ǰɾǸ˼ҵĺլˣ⳵һǹȥġ
ݺĽˣǮ˳
ڣǰ治ԶߵӰ
ʲôĽԾ֣ոճ⳵ʦ˵ǡ˼ҵĺլڵءȻ֪ƼûǮɰǰżôεĽӴҲǼͥرԣӰ
ȻεĽӴżȻ׷ʱ
ҲΪˣ˺ݵĹ
ߣ͵͵ȥһֻĽԵ֣Ųӯǰš
ĽԵͷűǣŵ֣䲻ʮָգȴãӴĵضһƬȡ
ȻĸźǰߣԴЩԺġ
⻹ǣô󣬵һα˸ĸ֮ǣ֡
³ǰŮѣҲδйĳ
͵͵ĸ󣬿һͥԺ
ĽԵһսǴŶ˵ӰСĽ˵
ңҸȥһͻǧҪȥĵطȻһҲɾ鷳ˡ
ȵȣҸһ𡣡ĽԵĺһȥᱻ˷ֶʲô⡣ĵźݵ֣뿪
һ㶣Ľŵ֣ŷ֣ԭ˵һֱһġ
ʶ֮󣬺ݵĶĪʼ̣촽ЩĬĬ򴽡
ĽԿӣΪǽе֣æݵɿˡ
Ǹ㣬㲻ȥҵ˼ǣһ˲ױ֣˵ĻĿͻһ˷˲̫ʡݼֱĽԷſˣǻعæĽԵļ
ģһᰲȫĻġңһһһҪȥĵطһ㡣
ĽԿźҿ͵͵Ĺȥ˱ĵطֻý˹սǴ
ĽԵ֮ҵһ˵ĵط۲һƺͷǣ㿪ʼ̶ҡڵ߽ͥԺ
߽ͥԺ֮󣬺ݷԺرĴȶԣ֮ǰ˽һʱĽ̫С̫Сˡ
ͥԺﴦ㣬СϸһЩɹͣڻ䴦˱Żۡ
ݼ򵥹۲һͥԺûʲôӶ˻߱ڣ߽˱
յ˹˵
ޣʲôӦ֪û¶ǲܼġ㲻±Ҹ緢𣿡
޵ıЦЦ˵ǡ¡ɳϣŶȣһӣǿĶˡ
ʡɲԣٸһ򡣡˫ţڹ޶ɳϣЩִٲ
һûǴĻһ֮ǰҲŸոոʮôôͻˣ֪ǮۿһҪǮģû뵽ôˡ
ҪѩĽˣѩҵĴڣԶʧѩҲҺùġԡǮ¶Ϊֹ㿴𣿡˵꣬ص³һƸոյǷķر
ǣɵǾɵ㲻֪ʲôˣΪֹ˵޲мĿһƣЩôô¶ġ
ѩ͵͵˸һƱˣôȲҪֹԼˣ
ǡżҪ˵ʲôȴ޴ϡ
֪ʲôİɣѩôġأֻҪץסģѩûκȤƻǵĽ磬Ǿ͸ˡʱȫµ˶֪ϲˣһμҽ׵ġ
ҾãҲδؾôϲҡǰգίĺ͹Զһ¶ȴźۼȥ֪ԼڹǶĵλˡ
ҪҪǣһϲ¶ĽϴŹʡôȻΪһôǮǸģ˵ףΪ㳤øİ¹ôһ˿˿ѡ°תתԴٺ̸ȥ
ҡƲ֪˵ʲô
һʼ֪Լôǣѩ˶Ըžʧҹޡ
ҵȻһȥǰǣҪ͹һ𡣹죬һ˸ǣǵƬǵõʱһЩǵĶ¶ٸ򣬲Բѩҵ㡣˰ɣ֪ƵʲôرûϢ
ڣ˵С˼ңһ뵽ôǮùɨأڰְǶֲã̲ס˷ܡ
ãõġǣǵʱǰ֪ͨҡ֪ԼĿѾﵽ뿪˱
ֻҪõǮټְּɡ
վڱſڣ˵ĶԻĸɸɾ
ֱʱˣƵĴʲôõġ
ù޺ÿ£ȻʹֶȺԼ׸硣
Ҳûʱ룬øϽȥĽԲС


52

ƻص֮ĽԾʹʰ׼ȥᡣ
Ȼæ
Ǹƣʲô𣿡Ľһʰһ߼װѯʡ
Ҳ֪ôˣԴӺڳ⳵˵Ƿܾ֮ﲻҲ֪Ϊʲô
ûʲôȥһѣ˾ѡȡ˽ѵûҽʵѿڶ
ŶĽԵͷȥ˶¥鷿ʰ鱾
ĽǽϵȫһֽŴ˳룬鶼˳
ʱһŻֽӼм
ĽԼֻֽϵǸ´ޡ
ϵСһȵĴ۾һֺֻһţһַֻڴϣرȡ
˭Ľ
ΪûϵСЩϤأ
Ľԣһе¶˰¥º
ҪȥϵһĽԵİְ֣ʱ䣬ҪôżİѶӸߡ
šáĽԳ¥·ӦһٿֽʱĪϤиˡ
ݴĽԼҳ֮󣬾ȥְ֡
Ľ԰ְӣõǮҲͲŵ䳰ȷ˵׼ܽһ±ƲĹ˾
ԣô˵û취Ľ԰ְִӵͷֱ
Ըʮһԭ۵Ļϣ50򡣡
ȷĽ԰ְЩԾȻ˵ϲԼķӣҲûҪǾⷿӲɰɣ
ǿʮʷϷѽ
š˵ˣҪķӣΪŮֻסɱģԸ⡣ϻһЩǮԡݼװЩΪѣ͵͵۲Ľ԰ְֵķӦ
ǡаɡʮ졣һҾˡĽ԰ְԥŴӦˡ
ʵⷿһʱżĻۿ϶ۡñ˿ۣٵȸʮˡ
ңڼ䣬ǿԴȥӵ
ƺƶĽ԰ְֻôݽһ䣺
иδʮ֮ڣ㷿ӵжҶһ룬һ飬һ·ΪŮѾǿҷӵܰоˣ50ܾ͡
ߣͲô˵㻹ܴӰҡ
Ľ԰ְû뵽λҵŮѣϲô֣룬֮治У˵׼ϲ˼ҵķأ
Ȼ֮ǰȥĽԼһΣûǶɶرġ
˵𲻴Ӧɣ֪Ľ԰ְҪǮȻҲһ˵50Ŀ˵ȡˡ
аɡĽ԰ְ룬Ҳûɶʧ
ǣһţóֻ绰ĽԣĽ԰ڷסһʱ䣬Ҫżҡ
ĽƣʰĲķ䣬֪ϰʲô˼
ݣĽ԰ְֵͨ绰֮󣬲ŷĵȥˡ
ļ죬͵͵ƣץס͵ĹƵˡ
죬ڸƣ˴һ˽˻߳ϣ̣˾ͨϰ˵Ĺϵ˳ӿͷ֣ʼƶֶš
ۼĺĴ˿һҵһ͵ĵˡ
ʱĳӻﳤȥ
ˣɿܵһϣڹĳ
ݿ١ֵĳ˵ĳӺ档
·ʻݿ˿·߲ʱ·ӣ֪Ҫȥ
ĳӿһСݲ֪˭Сɿ˿޳Ӻ˳ӵľ룬оˣƺҪɴˡ
뵽ˣͲţԹ˳ӣסߵߡ
İ˰ȣǰ泬һá
ϧݾǲá
ܿģĳʻ˵ͣ˸λͣ¡
ݽͣͣڴԼ˳ҵ˹ĳӡ
Ȼ˸ͷǵλãƲȥڹǰ
ϰ壬ּˡݳŹ΢΢һЦ
˭ңʲôһİ˾;鲻ԣˡ
ĽƵ
ݣ
ں׼߹˸ʱԶȴĽԵ
һ£롣ʱͨԱ߳ӵĺӾǸ³
æӹ϶Կף˵
ſиһֱ㵽㲻뱻ģ͸ϽҸط֪֮˵ǲˡ
Ǽ˴ģſڿһۣȻиˣ͵͵Ĵ
˿Щµƣ㵽һߡ
ʲôôĽԼݲԼֻǸ˵ߵǰ
ֱĽԣ¶Լ
ĽԣæŹԿ׿˳ţĽԺһ档
ôˣĽԾòԾСʺݡ
ʱ͸ӾѾҵ˹ĳӣС߹
ԥһ£˫ĽԵĺףԼӼʻѹĽԵϡ
˿ǺĽԡ
Ľԣ
ʱ˵Щҵģϸٵġ顱
Ľû뵽ݻͻȻȻûнǣȴڳٳߣݵ촽Լܽܽ
ݶ˫۵Ľԣƣ֪ģĽԱĴϡ
ĬĬĭȥһζ
ǣôˡ
Ľԣ
һʱ䣬Ƭഥ˵ԴһƬհףΨܱ߲Ĳʺݣöʱ䣬һС
ʲôˣΪʲôң
ʱ˹
ôǳ˭û뵽͵ĵĶȻǺʶˡҪ͵ĵĹȴվԱߣһֻץסԼļһֻֽȥ
ݺĽ˫˫عεһӳڶ֮䡣
ݻŵôĽ˳ߵ˹Աߡ
͵͵һִۣ֪磬ûŹ绰ͨ籨ţȻ֪¶ָһơҲ˵
ϰ壬ǹģƣҲǸõܵġָָˣָָơ

ܵģʲô˼
ƣ
ʲô˭г
ˣ
Ǯǲղˣ
ڸղǸӳԺĽԣԴεĿźݣ֪ʲô
ոգǱ
ݻعͷһĽԣεĲҼȥ


53

Ź⣬Ľֱӻؼ֮⣬˽ȥСƵļҡ
վҵġ
ⷿƺ͹һ֮ģСһʤڶڶ˵ǸİĻѡ

˵˵ô¶ˡɳŵƣԱߵ͵ߣתһɳϵĺݡ
ոͣǵмʲôģ¹ɻ֣ŭѣȴӣڲſڡ
ݿ˿ǰ͵ģ޺֮ĶԻ˵˳
˵Ҹ㶼ʶΪʲôҪңƴʱѾȻ˵û͹˵Щĵص㣬ڹ޵˽˱
ôεĵطͥԺȻ˿أȴͷ;ź»֤ݣԡֻܶġ
ǣ˵ǸŪûĵֻǸ˶ѡ͵͵͵һۣô˵æԼƲ塣
ңݱЦˣ
֪˭͸ң
ҹ˭˳ǮҸ㣬ҵȻǸ㡣͵ߴˣסֻҪû֤ݣ˵ʲôʲô
˵˵˭ôģǮҵģЩôôƱ磿
⡭ͲܸˡҲְҵµġ͵߱ʵʵͷԸݡ
ݣ
ԭְҵ¡ǲְҵģѧˣ
ղ˵Щ֤𣿡⻰ʺݵģߣȴһֱϡ
ǲƻġ
ƺǸ˳ôôأ
οƵżȻֻǹ˾ֵ̽Ǳ֮һ˾ȥμѵ죬ǡʱȥѵһ˶ѡ
ôôɾƣ
һֱãԵ֡
ڣȴһ˵ƭģˣϸһ£Ȼǰȥ˾һھҪŰǸˡ
еϵòɣݵ⡣
Ȼˣû֤һ˵ô𣿡˵ţͳֻ֮ǰڹޱ͵ĵĶ̸Ƶ
漴ƺ͹޵̸ݣ
֪ʲôİɣѩôġأֻҪץסģѩûκȤƻǵĽ磬Ǿ͸ˡʱȫµ˶֪ϲˣһμҽ׵ġ
ҾãҲδؾôϲҡ 
ҪҪǣһϲ¶ĽϴŹʡôȻΪһôǮǸģ˵ףΪ㳤øİ¹ôһ˿˿ѡ 
ҡ
ҵȻһȥǰǣҪ͹һ𡣹죬һ˸ǣǵƬǵõʱһЩǵĶ¶ٸ򣬲Բѩҵ㡣˰ɣ 
ãõġǣǵʱǰ֪ͨҡ
ž~һĽֻ˵ϣݸϽ۵ļ
ֻëˤֻ
ҽͣҡɫɷףƵŵһͻͣ
֪ǰôĵλģ֪ô죬úЩˡֱƵϣֻˤˣͻȻ
ôһģǿڰ¹ķݶϡ
һԵ͵ߣʱ˿Ҳ֮ǰôµĭ
ͣʲôý͵ģЦһͻȻʲôƵģεĿЦ
Ŷ㵹ǿԸҽͽͣΪʲôôɵģȥѵʱ򡣡
ҡƲ֪˵ʲôܹôɵȻ͹˾ڹйϵˡڹҲ֪˭ֻ֪ǹѵúñ֣صذչ¹òһױùڿĵһۣͱˡ
ϰ壬¶أô¶ûʲô¶Ҿˡ֪Լõ˴ͷӵĲˣϰЦǾŰԱҪң˭֪ǲǸƲ磿᲻һ˾Ͱͷϡ
߰ɣȥ˾ҡĿһۺݣ¿ڴһƬúšֱ֤ͨȥ칫ҡ
õġ΢΢һЦƬ뿪Ƶļҡ
ʣµƺ͵߻ôǾͲ¶ˡ
ƼңһСԺпʼĻˣĽԵǸǡ
ǡϷѣֻ͵һ£ù֪͵ߵ⣬ô͹ʹأ
׾װɣоôôůͺһʱĴǡůһ
ݲԾ촽̲סЦ⡣
Ҳ֪Ľʲôо᲻һҲڻζǸǡ
ȵȡǸǣĽϲİɣ֮ǰûʲô߰ؿζĶɣ
ԲԣΪʲôҪЩ
ݣʱͻȻһŮ
һ룬תСס
㡣ôС׺ߵԱߣĴ˿Сﲢûˡ
Ŷҡһѡأôݺʵ
СܹҴҼΣǵԼ
ҼСЦЦָָԶĳһ¥
ŶòԵЦһ£ſʼɣĪѵĽǺСйϵ
šǸϴξưɵ¶лл㡣ҪҶھưɻᷢʲôҿǣ鷳ǴȥסһСϴξưɵ¶رĲ˼
һֱǳԸģǡ׼ԣԾ͸ˡ
ʵСû˵ǣͳԷԭ򣬲³ǹҽȥĽԵġ
Ȼ۲֪ҲϲĽԣȴܾã˽ºĽԼ棬ǶԹ۵Ĳҳϡ
û¶Ҷʶ˿϶ҪһµġҡҡͷĻӦ
οұз䡣˳ֵ¶
͵͵۲һСסЩɣĽԺͳ֣ΪС׵ԭ
ŶˡĽԡôˣСЩԥ֪òÿ⡣Ͼھưɵһڳ˶֪ϲĽԵ¶ˡ
Ƿˣ㲻֪ƣĽС׵ģѵӦðͳֵ¶߶Է
֣ᰡǰϵ˵ĽȥԼᣬԼһȥءôᡭʲôʱ¶С׵üͷ΢΢벻ͨΪκݺͳ˵ģȫһ
Լ᣿գգۣԼϸЩ̫á
ĽԣǷֺЩ
ǺǣǸҲ̫С׾һЩͺݶ֪顣Ͼǹۺѵ¶ʵöҲ̫ʡ
ǸһҪȥˣ˰
Ŷõġݰݡ
ݰݡ
Сףݲ١ֵĳӻͣڵͣȥͣ˳ؼҵ·ϣС׵ǷԻ
ĪĽȥǸСС׵ģ
ĽԺͳô¶
벻ͨҵġ


54

ϣݺĽͬʱʧˡ
ĽһɳϣŻ
ص֮ǿԼܶ¶磬Ѽɨһͨе鼮һ顣ΪľǲԼпպ˼롣
˭֪Ż鼮е䣬ķ֣ϵĺӣͺݾȻЩ
ôһãĽԱѾٴˡ
֪պΪλʱڳ˺ܶ࣬²⺫ʲô飬ԣεźףȻؼʱϵתˡ
أݵſڳԼĳһһĳˢߣҡҡͷô˦
Ľ촽ࡣ
δϲκһˣҲδӹǣδǡ顣
ǰŮѳ죬ΪһȶŶȥǸСҲֻܴǵĳİΣκһˣȥ
֪ǲϲġȻҲͲźͳǡ
ٺأŸ˵ҪϣԸ⡣㷢˷ƵģǲϲСסȻΪһ˵Сһˣ
ĽԶԣҪСʱڵòԶҪǳ˵Сײ˳ҪǳԸ119
϶ᰡ
أ˵ĵطָûС׵ӰҲûгʲôûСеֻЪ˹ĳ
֪Ϊλӣģֻо뿪
˭֪̫żոڳǶһУ˼ЩңͰ˸һ¥
߳ݺ󣬾Ϳ˺ݡ
Ȼ󣬾ǰڵͣı¼ˡ
ΪʲôңĽ
ڼǰΪݶԳ˼ءôһתۣԼ
ȵȡеİ
Ҳеģ
ǡ
ĽԲȥ³һȥֳ˸衣
ݣһվ̨ϿĽԼҵķһڷô˼ҡ
ȥʺˣô˻˯١֡žһ°˿ĵƣһˮ
¥ˮȣ俴һ̨ͿһӰȫݻġ
š١ֵصɳ£˫
ôˣ԰١ֺĺˮںݶ¡
ҽ졭һ¶ԥŲ֪ôڣҲ֪òÿڡ
Ȼأ١ĺͿġ
Ȼ󡭡ҡĽԡ˵꣬³һ
˼䣬Ҳֻ١һͬˣ١ֱöࡣҲֻܸͬ˵ˣȻǵñˡ
whatǲǡո˵ʲô١գգ۾Ͷ䡣
ղǲˣ˵Ľԣ
Ľԡݰ١һۣᡣ
ǡ㡭û¶١־ԼϸãеķӦ
ݣ
ΪʲôҪ١ֱöࣿ
ȻﱧԹһ䣬ɽݻǽ췢飬޾ϸĸ١֡
١֮ö˵
ԡʵΪ͵ųˣǹƣԲĽԵģ١ֽϸϸζܽһ¡
һ㶣ôû뵽ԭ
ԡ԰ɡݵͷ١˵е
ȻԼöࡣ
Ŷ١ֵͷ
Ǿû¶ˡҲΪǾŰţĽԻġ
ģĽĻ⣿ݾЩţ룬١˵ԭ֪ĽԣôӦҲǻġɣ
šңһġ١ּΪ˵
ݣ
١ֵ졭Щ²ȥڰ
Ȼ١ֽ⿪Ի󣬿ɺڴʱǾþö޷˯
ÿÿ뵽ǸǣͲ΢Цÿÿ뵽ĽԵĴ̲סһ¡
Ȼһ¡ʲôģûҸ١˵
һ磬ݶèۣڹİ칫
һβͬһεİ칫ңֻйһˣƵĴڡ
ΪʲôҪңϰϣŲԶɳŵĺݣżɽ
Ϊϰ򹤣ʾŰ򡣲һһֱ򹤻ġԲˡ൱ڡԤ֧ʡݺĿŹ

λ֣ļҹ˾ԱԤ֧ʾŰģ
뵽ԼӣԼݰֹ⣬ŰʲôģҲС˼ˡ
áҿԸ㡣򹤡͵¶ıꡣ˵ţԱߵ֧Ʊˢˢˢдһ㡣
ôУҲܰҪǮݼǩõ֧Ʊ߹ȥ칫ԣȴ֧Ʊ
ôۣΪԼϽĳô˵ǹġ
˭֪˺ݡ
ۣϰ塣ֻǾãҲûʲôƾ¶Ԥ֧ʸҾͲˡҲҶ롣ĬĬ˹һۡ
ʲôģķ𣿱벻ܹ
źݣϸ۲ãȷ˵ٻƵģЩơ
ѵϣǮࣿǮף
ʲôģ治ءֻҪ֤¶һܣͿˡ
ã֧Ʊ˺
ǿ϶ģ㲻һǮ¶Ҳ˵ȥû֧ƱŹߣߵɳ¡
ǡҲôǮ
̧ۿźݣһֻĦһִֻĴָϵİָ
ɣٰ¶¶ˣŰţǷӴ˵İ·ˡ
ʲô¶ֻҪɱ˷Ż𺦱ˣʲô¶Ҷܸ쵽ݿٵߵǰ֧Ʊԭⲻķ˲輸ϡ
ӣ¶һĨЦݡͦ˼
Ӧ֪ҺѩлԼ޸ңֲӰҺһھŰĻϣٸһĿźݡ
֪ܲһܣáܣĴҲڲ
¶ƽôһˣƭһ¶û֡ǰСӣƺûü죬۽硣
һˣҲҪôǮŰ㹻ˡ˵¶һ붼û߳˹İ칫ҡ
˴ӦѡΪĽ԰ְֵʮ֮ڣѾһ롣
ûʱܲܰ쵽˵ġֻܰ쵽
Ϊ˽ʡʱ䣬ݵϾѩĹ뷿
ʱѩѾϴ軻˯£һڹ뷿ĹϣһƬڿ
վ󣬿ƬЩƷɣȻǺöǰյˡ
ƬϣЦ绨СŮĿⲻ߰ꡣ
Һ㣬֪𣿡ѩճյĿƬڡ


55

ݿƬһЩϸ˿ֿ˿ѩţѩƬϵһŮӣϵһܺá
ͱ磬Ľԡ
ȵȡôֿʼǸˣôֿʼҪĽĴˣ
סס
͵ҡҡͷߵ˿棬мӶ˶Ŷ߹ûʲôرġ
ҪôѩԸ޸˻أ
»صѩԱߣϲֻڸʲô졣
ҵı鲻̫ãǲȥ˰ɡ
ѩΪ鲻ãҪ°
ҵıˣллѩһһ˾
ѩĽֻԱߵɳϡ
ƣҵı˭֪ӦѩֻǱǸ˵ǳƱע
ڴʱѩƺǵԼڡҵıĿеԥһֻһ䣺
Уչ˺ԼԼ
Щ֣ѩٴνֻӵһߣĿǰҧҧ´޺޵С˵
Ľԣ㡣һкùӳԵġ
Ľԡ֣ȵĿѩɻĿ˿ֻ벻ףѩĽ֮ʲôϵ
ĪǡҵıǸĽйϵˣ
ϣݻصҾͳ١ֵķ䣬
١֣ҲҪϰλҪʲô֮쿪ʼҪĽһȥѧУ粽룬ֱȫؼΪֹԽԽԣرǣ֮ǰƶԹ˵ѩôǣЩѩĽʲô
ôǸѩĽʲôϵ벻ͨ١۾úܡ
һֱɧţ̲סʹ˷ǼһԶ뿪Ҫˡ
Ҳ֪޷ʲô񾭣ôʹһˣ
Ҳ벻ܾͨѩĽʲô벻Էһߣһĺܶࡣ١ֵļίƵġ
ãİɡһῴĽԵġ١ֿôӣֻõͷӦˡ
Ȼѩһҹ㣬Ľʲôǵ
Ҿиֵĵط١һֻڴȴ֧°͡
ʲôط֣
ҵı١һһٵ˳
һ£Լ΢ĳҪôǶ˻ֿ˸ĵǳơѩǸҵıĪǸеģ
еģƬŮӡݱ١˵ˣ룬ֻ˵
Һ漸죬ٸѩϣֵܷʲô
ǡӦĽ԰ְֵʱ䣬ʣˡô̵ʱ䡭¡١Щģһʣµļʱݰﲻ˹ĽԵķô죿
Ҫ˵㵱ʱ͸ֱ˾Ű¶Ҳ
ݣ
˵ʱû뵽Ҫô
ˣܸ㶨ݳ١ּᶨ˵
ˣʹ÷ѩȡԼ¡
ݱΪҪץѩѱʱ䲻̣˭֪ڸѩĵ죬ͷܡ
죬ѩ͵͵һ˿ȥ֮ǰⷿӵСݸںͷΪλ
ֱС׳ʱѩһӾͱˡ
ֻǴīſ֣ĴģСһ֣ѩͿĵĽī˴룬ֻһַ϶㹻СΪֹ
һֱСϣֱԷԶˣʧλϣӺ󣬴ī뿪
ȻϽţ١ֵĳӲѩͷ˿ᱻ˦
ֻǣѩʲô̼ôС֮󣬾ͷ˷ƵһֱٵʻͣĳһֱӺĺһ·϶սľģŮ˻ʲôõ
ڣһ·ƽ¡ѩѳĳɽ
ݽԶԶͣ£ѩ
ɽķܴһ紵ѩϣЩ̹ǣѩȴ˿
ɽǰһ޼ʵҰĮ
Ա£ޱһֱǰ
ãѩƺ뵽ʲô΢˿˿ů⡣
СףһѹˡģϣĽԺõ˴ڡһúñġ
ѩƺƺڸԼ֤һ֪ʲôϵЦ⽥Ũֱ᲻ɫ˳
ݿЩܣȻ֪ѩΪλóѩѹ֣һкܶ鶼ǶĬĬš
ô˺ĽԣǲС
ɽ֮󣬺ݾȥѧУѩĽʲôȻͶ١֣ǲġ
ڣ١Ľ߳ѧУȷĽǰȫġ
ôˣ١ֺĿűܹĺݡ
һﲻȥѩ
ԡҡ͵͵һĽԣûпԼЩεĵͷ֪˵ʲôá
е¶ȲؼˡȻȥõҡĽ⻹Դϴα֮󣬵һμݡ
ݾΣҲǲ֪ô˼ҡ
١ֿ˿תѧУĽԣֿ˿ֱҪĽԵȴҽеĺݣ֪
ǡֱŤˣ
ǡơĽԻϴɡݿĽԽԶȥӰЩܡ
ûͣһΪѾءΪĳЩԭһ𣿲ڰɣ١ѰźݵߣҲĽԵıӰ
ݿ˿١֣˵Ϊ֪˵ʲô
ֻΪϷȷʵڡƫƫƺȥ͡ˣ
߰ɣȻȥɡ١ĺݵļ
ȻȥɣҵÿĽԣѩ˹ݿĽ߽ͼݣҸطȲĽԳˣ͵͵
ǡľѩ˹ԸĽԣͼʲô١ʵ벻ףѩĽ֮䣬ʲôϵ
Сס뵽ѩյΪܾ¶ΪСס
ǡΪʲôأ벻ͨ
СףСʲôϵ١ԽԽֱݰѽ¶˵ˣŻȻ
ԡѩΪĽԲϲСףǵСѹҪԸģ
пܡ̫пˣ
ݣ
ôû뵽
ǡĽֻǲϲС׶ѣѩСʲôϵҪΪС׶ԸĽԣݣһǾˣ˼ѩǺǧ𣬺Ľʲôϵ١Լøոһˡ
ݣ
ʲô١˵ˡ
١֣ҾáǸлóˡݾãʱٿһˣǾԵ鲻̫¶ģƩ磬ѩС֮Ĺϵ
ǣˣ֪ѩںСףҲ֪ѩΪС׶ԸĽԡ
ǣȥļȴûѩһι³Էʱΰְἰѩһͷӡ
ǲ˵ʵѩҲ̫޸أ

56

١ߺ󣬺һĬĬߵУſڵһӸĽԴͼݳ͵͵ؼҡ
СﱾյȥѧУſڵ·ϣһȥ̲һȣ˭֪̲軹ûȵͬ˧纫ݡ
һ֮ǰָ˴ֱɫһ˺ݵĺϡ
ϴδڨݶӶ˵һͲһףֺαװأ
ݣɰô
㣿ݸո飬䲻ıһ£ûع
תһȻ١ֵġŮ񡱡
šվ𣿡Сٴοڡոѭźݵ߿˿Ҳûʲôرﰡ
ҡûˣЪЪףС˵ʵ
˵͵͵Ľе飬ʵǣͱСֲ죬α˵ôء
ҪҪҪһȥȱ̲裿С￴ݲûϴƵģһ־ͺں뿪ŤŸ죬ãոջָɫԸǰȷѡ
˭֪һ룬ݾҡҡͷܾ
ˡһеۡȥɡ
ڴʱһֱƳͼݷĺݣĽԴͼ˳һУſڷȥ
ıУſڵķ򣬲ĽԷĴڡ
СԺݵķӦЩ棬ԣոպڶʲôƵġ
С￴˿ķֻһ߹ģҲûʲôˡ
ŶЩ졣
ⲻϴУſڰ̼ģͺһǸ
СЩ㲻׺ΪʲôҪǸֱճУţͱƺյǶһӲӲ˳
ιιСĺݣʱڵıĽԷֶͷҿ档
ѱ˴ˡСָָУſڣղŵĳѲ
ͬģȻĽԡ
ݽŵĻͷĶĽԵӰӣ
ʲô˴ˣȥĶˣݽŵתʱСŲش𣬾ͿٵܳȥУſĴȴĶûĽԡ
Щ£ﲻ뵽ѩ
ô
СﱻŪɶͷԣɻǱžΪȵԭ򣬿ٵȥԶԼĳӡ
ϳҼǵǵĳƺšСｫͣżͣ˵ĺߣ˳š
붼ûϳˣŵĿűСｫӿķɿ졣
AJ3579÷·С˫ֽỵ̂˫۲ͣĹ۲ܡ
áԣ۾˫ֽţʳָ£һ𣬿Ĭʲô
˫ۣ
·ޱ·ڡ
ˡС⻰һʹһ·̣תһ·žͼ·ϣͣԹһһ
ݽץͷİ֣ĿֱǰϣܿĽԵĳӡ
ôôأѩȥСһ˶ѣĹ۲죬СײûиѩԹʲôѩżһδ绰С˵ĽԲʱά
أȻ˽Ľ°ߡ
Ȼ١ְæĽԣ˵ףҲΪѩʱųء
Ҳ֪°ĽԵĶЩʲôˣ֪᲻ᱻ򣬻᲻ܵ˺Ľһ˱ߣ᲻ܺ£Ⱥ˻ôѩִôԸĽԣ
ǿ־ԽԽأĶǺĽԻʲô⡣
ͬʱڲͣԼոΪҪĽԣԶһУſڸţҲû˵˳ѡ
̫ģѲ¶ġСտ˿ʻϣһĺݣĬĬ̾˿
һĸܵĮ䲻ԹۣȴҲͬİ·ֻҪ˴˰üɡ
񺫼ںͷһμ
ûСȻԱ֮˵ʲôҲ֪ԷڰԼ֪ԷæȴһҲӦȷĽ԰ȫ֮ǰʲô˵ʲô
ܿģСͺͬʱɽ·ܵϣǰ治ԶһӣĽԱߵ
˻һۣСｫŲȵͬʱһڣ֮ȵӡ
ӵ˾Ǹֵֺˣǰþͷ˸ǣһ£Ŵ㿪ɽ㲻ٵ˵Ļɽĳ˴һ١Ϊǲ²⣬ǵһǾ졣
һ棬첻ôõǰһѧϢһ棬Ž¶ͻȻΪ֮̽ĽҲܱ߲оû
ȻҪģĳӿûвžרó־
ˣļ󺺣Ȼû£ǵ˾Ȼôסǡ
˼򵥻һۣһ˺ݺݵĸ˲ͣĽһƣ˯˹ȥų˾ȫ˳ӡ
Ҳڳͣµ˲˳Сͣڳ۲ܱǷͷ
Сӣǣ󺺵һˣſǵĺݺ
ץĽʲô˭ôģݵδôƱĺӼߴ̲ס˸սڻɣµ׵ˣôͻȻе䡣
ûϵСӣȰٹ¶һ󺺶ݺݵĶźݡȻµԱߵͬһۣתӳ˼ѵָͬ顣
ץĽԣڳÿһ˶Уţ׼·ĳСӣ˾ѾֱһƵĻתۼ䣬ڳÿ˵ĵ˵أÿϻٵĳʹ
ϣոʲôһ󺺱ߵڵأĪ
֪֡һ󺺱һЩյס
ݵһ˫۾ŭһ㣬ֱڳ󺺣˫ֽһпʼ
𣬺ݣҪʹ÷Сͻأںݶ
һ㶣ŷ֣ովȻʢŭ֮ʹһЩ͵ķ
ȻûæأټʹãԻᳬ峤ϵ
ݻعͷһ۱Смĳѡţ˫ַ£һ͵سһȥ
ϡߵĴ󺺺ݺݵڵϣͬˣŴ󵶿򺫼ݡ
ѸٵĶһ˵Ĵ󵶣ҳûؿһȭǸ˱ڵأؿڰѡ
ͬ״ͬʱźݿһŵŵأ͵ߵ˹ŵĵطͷ˵ʱ򣬺ݺݵĸÿһţ˲ʱ󺺾ڵء
̲žģѾѪĴַ׷׺ݺݴһ٣ֱڵ˵


57

ڳ׼ͬǴһ·ĳСӣͿ˵ĵ󺺣һԼ̫ġǡ׷״ڵأ׼Ϸ̬ȫˣսսͳһ֧ǹԵĽŪѺ³Žͬϳߡ
ٶˣٶҾʹ󺺵ǹڶ׼ĽԵ̫ѨֻҪָᶯһ£ĽԾͻû
ĽԣĽôݼĽĳǰźµһĲ˵ء
󺺿ͬ³æ˵ŵͬ
û¶㡭ôĽԸоͷѣ̫Ѩǹڶţﺦ¼ˣ˫ֽţݺݵԼһ¡ܻңһֵĻˣݻҡ
ȻֱԴϴα֮Щ̫Ҳ̫ҼݣΪԼöԷܵ˺
ѿ㱻˴ߣǾ͸ϽˡݿĽԣһȺõǹвţرۡ
ʹ÷һĽԱôԴ
ߣҪץҡûϵĽĬĬĭȺ˻˺ݡ
ûлشĽԵ仰ߣ˵ֻǼǹõвĽԣ峤ϵˣҲһᶪĽԲܡ
ͽһ±Į
ѣұ֤ǿԻ뿪򡭡
ߣģϣѣǸûˡһľս֪ĽΨһĳ롣
ԶԶԣ书̫ˡǸĶ֡ϳϳһ󺺽ţ˳
ϳǵĳӿʮ֮󣬾ͻĽԶ¡Ϊ˾ǹĽԵˣ֮ǰôôܱҵòúôܳߡ
ܡϳˣĽ¡Ȼ˭ߡݾԲȺٴδĽ뿪˵ʮʮףԲС
Ľٴ뿪ߣһ롣֮ǰĵҲˣ
𶯣ٶҾͲ˰
źݸո뿿һЩ󺺾˵ǹ˸ĬĬĭϵǹĽԸˡ
ãҲݺ¼ˣĽԻܵ˺Ķǰǹ»һСİ˲ðĵط
ĽԿＱú뿪Ҫ
ߣǰҴ߰ɡΪʲô֮¶ûϵݣߣҡ
ĽԵгκͿϣݺúõģȫȫġ
°ϿʼͲͣʰΪʲôץʲô˵ֻ˵˻ǮҪ˭һҲ
ôʲûеʲô񼫵ˣҪǮ
Ľԣ£Ҳ˺ġ֪ĽԺ£ЩۻˣϽĽԣ
ңģ书ܸߣǲôġİɡ
˵ûУòߣһ󺺺޺޵ĽţǸոնݴĲᣬ˵ҽɣȷʵʹĲСʱսΪ㡣
Ϻݾǰǳô꣬δôݣ书ôߵˣû׶̫ˡ
ôһлǹҲǽģС漸ֹҪҪֱӽĽԻǵˡ׮ǲˣСҪ
ɾڴʱԶȴ˾ԶԽԽƺϾҪƵġ
Ӹˣôˣпܻᱨأ
죬ߣȻҾһǹǹĴ󺺺¼ˣĲУۿָҪܿƵİǹ֧Ƶġ
һѡǴߣĽԻᱻǸǹһСĸŪûˣͨͨ
룬һʹ÷峤ϵȥҲԲĽյ˺
㻣˭أ书ô࣬ôܴߣһٷĶţô죿ҪͷҪô죿
һɡ
ʱСӳһǸŮӡ
Ȼģɱͺݾȫûñȡ
Ȼ˺֮⣬ûĸ
⾯Ҳ̫ߵ˰ɣ´ͽ֪ǵ𣿡
Զļ󺺻࿴ԷÿСֻҪиϣǾͲôˡ
СǴߣݣ뿪ĽۿűСǣԽԽòУôһ޹ϵŮӴԼΪʣ
ɺݿ˿С˿ɱСҲİοֻ·ԼʱС˵˾䡰лл
С͵͵һЦתʱ沿¶Ůӡ
ȵȣΪʲôҪʲôϵһˣűСԽԽͻȻ;ò̫Ծ
ĻŮʱͷģ
ʲôϵѵĺѡΪԲҪҲҲð𣿡СССģԴǿѹֵĿǻ
ͺƣô޷ΪѡȻŲðա
ѡ˭ҲͲԶˡ
ݣ
æͰæ
Ľԣ
ŮˣΪʲôҪңȵȣŮңôģ
ٷǣ
⵽ǸÿرˣΪ˺ֵʲôأҪƲȻŮѵٷأ
СɲЩʲôװµߵٷ˸ǰĽԣСġ󡱵
ڣڿ԰ѵѷ𣿡
ãţšǹĴ붼ûͽĽ˳ȥתЩ֪ôƵģȥץСﵱʡ
ĽԱƳȥ˲䣬ݾͿܵǰסţȼӦһߵ˴󺺵ǹ󺺼״ҪסСﵱʣ˭֪ղŻŮӣȻһ߷ĳ󺺣ŷɻصݵԱߡ
һǸ书ǿģָͺݲء
ߣСĴ˴ողȹǣԼ󺺲мһˡ
ˣǣ󺺺ʱˣɴʱѾͽͣ£ʮ׷
οûо죬ǴĹһһŮ𣿺Դ򲻹ǻôأ
û¶ɣղˡ˫ִĽԵ˫ϣ˴˺һȷȷʵû¶ŽٺƵĵĽ§
һղţһҪʧȥĽˡ
ÿ¡
û¶лл㡣ĽԸоůůģղȷʵµòУºݻΪ˺
ںˣͺݶû¶
ֻǡĽԿ˿һԵıС˵Ǹʲôζ
ֻСû§§ֻĺݵĺ󱳣˳
һСʱ֮ǰûһˮʱ˵̲ˣǿȪˮҲø
Сġ֪ôģĽͻȻźݣתȥ
ݲ֪Ľʲôֱת˲䣬ſи󺺾Ȼ֪ʱõǹ֧Ѿǿһǹ
ӵ۷Ľԣ붼û뽫ĽԺݺݵ˳ȥ
ݡĽԾֵĿŽƳȥĺӵŴѪĳԼˤڵأ˹ȥ

58

ĳĳҽԺĵ˲
ͦͰܵǹˣզأ١ֺ޺޵ĵһڴϻԲѵĺݡѾʱ֪ٴεˡ
ˣͱˡʱôΣҿǺһǹҪǻĽԣ϶ӲһˡСﵹһˮһԵɳϣŶȡ
ҵȻ֪ͨӲһǹɺҲ尡㿴ڻûѡ١ֲ֪ݵǸԼҪǵʱûȻؼңǺͺһĽԣ¶˵Ͳᷢˡ
֮ǰúС˶Ľô˭֪˲һСʱĽԾı°ˡ
İɣܿͻˡСǰһǹҲ£ڣɵ˺һ
˾ôһһģݵ˫ۡ
ĽԣĽԡ˫һƬΪ̽Դ١ĽԣһֻҪ
ȥǵģˡ١ֿĵĵҪĴ֣Цźݡ
İɣĽڸڲءСŵһ£ߵݵĴߣֱ
ֱʱݵǰſΧߵ˭
۵һ˿ʧȴСĻʱǷ
ֻҪĽԺúõľС
ĶݿܣһİĻ䲻󣬶ʮƽңֻһŴһӣһɳԱߵĴͷ
ҽԺĶǹˣǵˣ١ִӴһȥ߸˵ƻ
Ⱥȵˮ˵СóһֽһˮݺˣŴӴ³һӣ١һ˴һߡ
ĽôݲȱС˵ģ⡣
ͦõģҽϸļ飬ֻܽǻڻУܾ¡ҽ˵վѡġ١ֽƻãݵĴͷҡݸƻ
ҡҡͷֻ֪Ľôֻȥ
ƿҪ´漴ؿڴһʹ
Ҷؿڵ˻ûءСＱĸϽס١ֽӸǺá
ȥ
˭Զ
ҶˣĽĺúõġҡСҾã㻹ȺúϢ¡ȥء١ֲúһѾҶﲻɵôЩ𱸡
СףЩȣΪչĽԣҲǳء
šǹ֮󣬾ͰǼ˴ȥ˾֡Ȼϸʣʼղ֪ǺҪ°Ľԡ˵Ŀǰ֪ϢֻиһûκϢǼǵĵ绰ǷϢؽĽԴɽС̬һЩʵڴˣŽ֮ǰ¶֪
ԡûв鵽ѩģ¶һѩɵģһҵ˴ĽԵġ붼Ϳ϶˵
ѩ벻ġ
ȵȡһ˶ãͻȻ뵽ʲôŵĿԱߵˡ
졣ôˣСﲻԣգգ۾
죿УҪȥݽŵٴƿҪ´ؿڱǣʹĺܣȴȻҪ´
ˣȥ˵١˫סݣؿڴ췺޲ýˡ
ӣӡؿʹĺܣ̲ססؿڣģһȻѪ
ԭո̫ؿǹĵطٴѿˡ
ҶȥҽСüͷһЩݲԼ壬ͷһ´ϵˣϽ˳ȥ
Ҷû¶Ľ԰ְǶѾ˵ˣͬٸʮʱ䡣١ּСȥˣϽش𺫼ݵ⡣
ͬ⣿Ϊʲôͬ⣿һ£ֹͣĿڴϡ
ӻԲأ˼ʱӣټϣָʮͬʮˡ١̾ݣôһĽԵ¶ôأ
лл㣬١֪֡¶û١˵ôɣĽ԰ְʲôУ̹ġ
ʱСһҽʿ°ﺫݰһϸע뿪˲
Ҳû¶ˣҾˡС￴侲֪϶Žҽʱ١ָ˵ʲô
Ϲȥ죬١ֲʱڴ绰ʲô¶룬Ͼ˼ҵ˽¶ٲ͵ĺá
лл㡣ݵͷűСмЦЦ
Сڰ뿪˲˳ֹ˷š
١ֻּʣͺݣŽȥ֪˵˳
ԭĽԻԺĵһ죬͵֪ϢҽԺĽԡ
ڴϻԲѵǰѣİΪŮ˶ԣûˣ˾ͽСס
һ֮ǰĽԲ
ĽôˣСײ֪ĽԷʲôֻǴϿ˱ٷ°¶֪°ߵĽԡ
ôˣΪʲôȥѩʲôǷˣϲò㣬ĽʲôϵΪʲôҪôĽԣ㻹ĽôˣǺǡⶼ㣬˵ϲĽԣҪǲϲ𣿻𣿡СЪ˹ޣСϲĽԣѩ˺Ľԡ
㡭˵ʲô˼ʲôѩϲҵòңĽԵôˣѩʲôϵСױĪʵڲ˼
ǡװ㻹װСףʶô꣬ôͲ֪Ϸôأ޺޵ĶСף
ҡϷʲôܲȰ˵ȫ˵ʲôС׳ĲУŴϻԲѵĽԣǲ֪Ҫô졣
Ц
ãҾ˵㶮ΪϲĽҿҿˣѩȻҲˡСͶܺãʲôóԵĺôĺģͨͨҪǰһ׷кӣڶ죬ǸͱˡһƣΪǱϲѩʣֱҲŷ֣һرĳԣررľȻδ˵ϲ㣬֪˵ͬҪĴڡһҰĽԵƬøǿɫ˲òԣʱҾ֪϶ϲĽˡ
˼䣬СףĻ𾪵Ĳͣˡ
ٺĽԺʶǰֵĺ֪ܶĽϲҵģҵġ
أѩ°ĽԣҿƴȣȻĽԻôĲСףô࣬޹¶ûϵ˵ʲô֪ôɵ𣿱ϲ㶼֪ݺݵһֱСϣ沿ͣСһĲš
װˣľöġҽѩ˺ĽԡȻһϲ鹫¡ҿô˼Ҵү飬ôμҵǧС㡣


59

١ֽĽԲ͵Ϣ˺ݣĬŲ˵ּ
С׺ûȥѩҲֻ֪ǽʱ򣬳ڲСסΪʲôҾͲˡ
١֣ΪʲôǿԡϲˣŮϲŮ˵ģעǰҲ֪ڿʲô
١֣
ô࣬͵óôһۣ
ȵȣĹؼѵѩĽ鷳ԭص
ˣ¶߹𣿡
ݾãµΪֹҲǰ⡣ϾԽѩԼϲԷˣûҪǵðһ
ûҴ˵١룬ּ
ʵѩϲС׵Ļ͹飬ҲܻҸġܾˣ԰á
ţҲôġдţ͵͵ѩķ룬֪ԼϲС׵Ѿ֪СҲ֪ĻžͲŶԸĽ˰ɡ
ݾãѩǲϣС׺ģпĺ˺С׵Ľԡ
١ֽʣݼд˼֣١֡
д֮󣬺ݾЩٴ˯˹ȥ
١ֿ˿ͷӪҺΪҴҴǡ
һ߲Զĸڵ˲ĽԻ˫ۡ
ˣС׵۾Щףһǿ޹ġĽѣĵΪҡҡͷɵһЩ
ĽԿ˿Сףֿ˿ĻŲµô¶
أǱ͵ҽԺ˰ɡ
ֻǣΪС׻أ
ôˣĽҡҡԴղǸΣó
û¶١չأİɡС׸ϽӦ
أôͷ𣿡
ۣлл㡣ܡݷЩˡĽԳСĿڡ
һ˴ţֻҸС뿪
ãȥϢ£ϻС׼ΪĽԵһˮڴͷϣ߳
Сߺ󣬲ֻĽһʱˮһˮǰã
ѹúݺУѹ鷿ﲻ֪ʱôһѹܾļȱʧһ֡
ԭں֮ǰѾͺʶ
ֻǸʱǸڸճޡ
û뵽һʱ䣬ȻԼˡ
Ǹһ
Ľ֣ЦݡǼһﾹȻôˡ
ֻǡ𳤴˵ĺݣĽԻĻһӾ͵˺ǹǿ̣ŵ´Ѱͷһʿʺĸ
١ָոմӺݲͿѵĽץŻʿʲô
Ľԣˣоô١߹ȥĽԣдõڴ
١֣أôû£ĶĽԼ١֣͸˾ƵģϽץ١ֱֵ׷ʡ
ȻС˵ˣû¶ۿ˲ܾ̤ʵһЩ
ֻǳǸδĻصʵȥҺˡ
أİɡǸ١ĽԵ֣ӣͻȻú׷ĽԣҲֵˡ
Ͼ˼ĽԲҲô
Ľԣȥ˸ڲ
ʱС״򷹻ûĽԣżҪȥʿվʡ١ƼˣĽԵȥҪġͬʱȥҽԺ档
СǼ١ֵģ뵱һȥưռ١ּҵĿͷһء
ֻǣ֪١ʲôģֻǾȥĽԡ
㡭ʵЩ¶㡣١ֿҽԺСͤŵĻ겻Сף˽̽ҳڳʡ
ʲô¶С̧ͷ١֣֪ʲô
㡭ѩʲôϵAоƵҵΨһŮͳƺֻͨ˼ҵĺӡ˵һ£ôʶ𣿡١̽ԵĿʵͬʱǣСײ⣬ǿ͵͵ʹһ·ġ
Ϊ˺ݺĽԣʧΪҲûʲô
ô֪ѩģС׾ȵվ١֡
Сû뵽١ֻѹ벻ǰһͳĶԻᱻ١벻ǣ١֪ѩǷر
ΪѩץĽԣ𣿡١еһСĿתģϣСײҪʹ÷źá
㡭ô֪ģС׵ľ˲˺£֪Լںʲôǵ١֪¶ѩʲô˺
룬ѩΪǣ
Ӧ֪ʲô𣿡١ֽ׷ʣС̫ʱ˼
ҡҲ֪ʲô֪С͵ҡҡͷ붼ûҪСͤ
١ĬĬ̾˿ֻóСתҪߵĿյʩ˷
Ƭ̺СײܣͤĿעǰһƬն
ҺѩǴСһ𳤴ѡѩСʱ߶Ҽסһʱ䣬һȴԸ뿪ǼҡǣһֱбҵǸסһ𡣺˸֮ѭĸ˼ѧֱȥŻ
١С׵Ķ棬С˵õĹ
Ҳ֪ΪʲôͻȻֱ˵Ҫ͹˼ҴүϢҲΪΪŻġҷϲеȴûл겻ĽԣǳѣҺġѹȥѩŽҵ¸ٺĽԾͻȻץˣȴ˵ѩΪҲôġҲ֪Ҳ֪Ϊʲô˵ϲңǡҺǴСһ𳤴ĽðŮӣôϲأҲţȥҺҵģǺͳһĻ
ͬһʱĺݲ
ĽڲԱߣڴ˯˵ĺݡһֻһݵĲ뵽ѾǰǸС㣬ȥֲ˻
ˣǰڻι̵ĺݣ
ĽЩţɹļ糱ӿϮòš
ݱ岻˯ˣʱֱʲôߣϤܰĵĸо
ѵ١ûߣȥѩǶȥ
ԣ١ҲܸϤİȫУͺǡ
ĽԣȵȣѵĽԣ
ݵƤЩأŬҪ˫ۿߴŵ˭ôʹƵġ
Ľԣߡ
ԺУݿͻȻĳ˼֡
ţݸоʲô֣С˵ţ
ģҲߡҾ㡣
Ȼ󣬺ٴ˳˯С
Ľźݵһֻ֣촽΢
뿪˵ʲôԼĺݣֲ֪˵Щʲô
Сʱ㱧ι̡ʪϴ衣ΪʱС
ڵĺݣһ㡢ҪߵĺݣġܵܡĽϤȴİĸо
֪ݲܿ˵ǰʶΪݲǰҲ֪ܸߺʲôˣΪһ˵ˣļٴα
뱻䣬Ƿרͺݵļ䡣


60

ٴʱѾǵˣʱĽѾԺؼҡ
ٴҪȥ͵͵ĽԵĺݣ֪˼Ҿֻǹһ۾ͶԳԺʱʧȻ
ĽԲԼģû뵽ԷԸ˵˵ʲôľͶ뿪ˡ
ͿԳԺǲ˵Ѿأ
ˣĽԺúõĲʲô𣿡١ĺݵļ򣬸һݱ㵱
ݵͷȻͬ١ֵ˵ﻹЩƲ֡
Ѿ͵͵ѩķˣܿܿǶҲѾ˵ˣǮѾˣҿϡĽ԰ְֵķӣʱԡ١ּݲģ˵һЩĵ¶һЩ
Ȼӵ飬¶Ц
ôãΪܰĽ·
˵ѩٶĽô˰ɣĲ̫ģȻֱѩֻҪɵͲһζĽԲ顣
ǹ˼Сףǵľٴγ֡
ɺݻЩģĽԴߣʱʱܹ̿ȫȻôܰġ
Ӧòɣ١óһֻ㽶ݸ˲ϣ״Ժתĺݡ
Ҫ˵Ҫ١ȥĽԣչ˺Լ
ɾڴʱһϤϢԽԽ
æ㽶Ӹ١֣ɻشϱ۾
١֣
ôˣո˵ʲôҪʲô١ֻﴧŸոպӹ㽶ֵĿڴϱ۾Լĺݡ
ǡʲô𣿺ΪʲôͻȻӦ
ĽһͰ˽
ôûڼҺúϢ١ֿ˿е㽶ֿ˿ϱ۾װ˯ĺݣƺʲô
ţؼ˵ùݡ𣿡Ľ߽ŴȻ۾ĺݣЩ̤ʵ
ڣȥɫĺһЩ
١ֿŴŵĺݣԼͷϸոմ򿪣Żûüһڵı㵱֪ò˵һʵѾˡ
㲻Ҫ׼ˣ۾һƬĺݣø١˵
ʲôҡһҪȥ飬ͿˣǸҾȻȥ˰١ֱڸˣ룬㽫ͷϵı㵱װˡ
ĽԵҲı㵱
ŶáĽԳ١ֵͷԷ˲˷ţŽ˴ͷϡ
һֱû𣿡ĽݵĶͷ
ȷûз̣ĽԵĲŷһЩ
˫۱ŵĺݣһСʱĿɰģʱСڻĸоһۣѾԳ˵ӳǰ
һĻĻĽԺвͣţСݵһһЦ޲ǣġģһֻ֣ҪĬĬĽԵĲ
㰡ô˲ġĽСʱĺݣߵĶᵣţأһΪһǹǱסˣؿڵһǹҲһ۰ɡ
ĽԴֵůͬСʱίڶԷѰοһµܰݲԾЦݡ
ĽƼˣεĳ֣̽Եʵ
㡭ˣ
ݣ
ʧװȥˡ
û취ݿСšӦ磬ЩĽΪʹҪҽʱŻ˫ۡ
ݣˣоôؿڻ𣿡ĽһֻźݵģһֻΪݲ˶ǰ鷢
ĽԣݼװոѣЩĽԵӣ΢˦˦ԴǰƵġ
ţҡоôĽԼϵʯͷ˵ء֮ǰʹҽֻҪѹˣûʲôˡ
ʡѧ鱾Ϻ͵Ͽľ飬ŬһոѵĻߡ
ãԵȡĽɿݵ֣תȥɳԵĲ輸ϵһˮùҡ˴ͷúݷźˮ
ллݽӹˮ˼ԵĺڡЩźҪǸղŲ˵ڿʣĽԵֻԼء
ӻˮڴͷϣĽ˲Եĵϣ뺫ݱһľ롣
Ҹлл㡣ôΣյʱ̣㣬ѾĽǰΣʱ̣¡ȴˣΣʱĵһӦתݣԼǿӵġ
ںöˣİɡ֪ĽЩھΣɵʱ龰ûѡֻ˵ʲôѡ
ķӦԶʵġʵľĽԣʵԼġ
ţҡȥһξ֣¼һЩڹ˾죬Ҳ˳СסĽƺЩݣƺ֮ǰ¶ҪЩʲôһĺݣȴ֪òð֪ȫ߶Է
ȥѩʱĽ±ƵģСǸ˵Ժ󲻻ǰʱĽ±Ƶģ˵ѩΪСײץĽԣҺ޺޵ĿСʱĽ±Ƶġ
֪ôЩϢ˶ҵġ
Ľ˵СֵʱʹŲ³ʲôʲôû˵ڵĽԿڡ
¶Ȼģ˵׻ǸĪĹϵңҲⳡǷ֮СĽ˵ţ۲캫ݵķӦֻǿԼ˵㽫Լ֪Ķ˵
ʵ¶ǡ
¶Ϊʲôᷢһ㶼ҪݿĽԲ˵ô࣬ȻŶԷڣȴԸһ˿Ĳġ䡱С˵ģžͻĽԲİɡ
ǣݲĽ˵ȥ㿪˵
Ҫǣƽƽġӣܻ᲻ʲôΣգҶᱣġİɡ
Ľԣ
ιһ뿴ݣһ뽫С׸鶼ߺݣΪԷΪˣԷ׵ǹ׵ҽԺ
֮ԥŲ֪ôڣҪΪЩԼԺݵ⡣ֻͨĺѺøǣʲô߶ԷġƫƫʱʱĻ𺫼ݸǸǡ
ÿÿ뵽ǸǣѪҺͻȻһ㲻᲻ںݶŮΪŪôһٳ¼Ŀ
ȻģҲͲ֪ò˵ˡ
˭֪ݾȻһжҪҪǡƽ͡ԼһֱԼ
⡭ʲô˼
ŶˡҴʢһЩɡĽԲ֪ôӺݵĻ磬תȥԱߵһݵ˶Է
ллϲĶˡݶиж΢΢һЦͺ˿֪ոǾ仰ĽԲɵöһЩ
úȡ
һ룡緹ûء
иһ㡣֪鲻⡣ĽԽݺȹӹ˴ͷϣ¶ƵģҪһʺݣϴһֵͬǸŮ֮Ĺϵ
ʲô⣿˵붼ûͻص
ֵôɣĽԷЩ˼ˡ
ŮǲǺݵŮѣƺҲûʲôϵ
ϴκһҵǸŮӡŮ𣿡
ȻûʲôϵһʻбҪġȻܹǸ


61

˵˵СôŮѣ١ֵŮ񡣡붼ûͻش⣬ĽԳԾķӦرĿɰ
ģ١ֿϲء
ǲ֪Ϊһֱû׷ϡ
١ֵŮ񣿿˵ǡĽ֪û˵ѣһԼһִģ˵û˵ѣһ۾ֻܿǣΪ١ֵŮ˵ԼǺݵŮѣĪϲݣ
źݿʵաҲǲܰ
ˣҹưֻܾΪԴͽô˵İɡɲ֪١ֿϲˣֻءĽԲţֲ
١ָ˵ϲСˡ
ȻԭǣСνŮٮٮߣ˼ŮСͲ
𣿡Ľ󣬲֪ΪΣúܿġͷ΢΢һЦͦõġ
ǰҲƭ㡣ݼĽЦˣ̲סҲЦˡ
ŶˣҲ쿼˰ɣϰôˣĽ֪ݺ١һ༶١ǿ飬Ǿ֪ûô顣ˣҲôԼˡ
ĪǡӴ˲
ȵȣʲô߰ģ
ҸϰĲˣЩ춼ȥĽҿšգգۣһš
ĽԼˣùֵֹģȴ޴ӷ
һʱ䣬˳Ĭ˶֪˵ʲôȴֺǧҪ˵ȴ֪˵Ƶġ
ã˶ЩΣͬʱڣ
Ŷˡ
졭
˵ĽԸԼһˮһ˲ŷ֣Ǹոպùıӡ
СʱҲͬһӡͬһ˯ͬһŴͬһʲôģҲûɶ˰ɣ
ȵȣͬһŴ
Ľԣں˼ʲô˯ͬһŴʱ򣬺ݻǸСƨء
ɡڵĺݣȴǸԼ߱Լ˧Ĵ˧ˡ
Ŷ˵ȹ쿼ԣǽ١һȥΰɣ˵ţͻȻĽԵġʽ⡱æһ䣺
ܱҲС
ΣĽԿ֪òôӦ֪ԼڶԺݵĸоܸӺԺʱͶԷһΡ
ǡֲô죿
԰ȥɽˮ԰ȥ羰ľҲԡⶼص㣬ؼǺò׿ˣôҲ÷һݳĽЦЦϣܴӦ
ȻˣòεĲҪֻҪܰĽԵ֤Ū־С
ӱرô죿ֻƭƭĽˡ
˵ҲƭɣһȥҲͦõġ
ǡʱ˵ɡˣǱ쿪ʼԡǹһͿʼ˰ɡΪġҳĽֻҪһСʱĺݣͲҪĺӵѧϰ⡣
ţǲػصҪܵӡ뿼԰ţ쿼һſγ̣Ǵѧʦ׼˴ѧƽʱѧϰǰϰƵģǱѧǸϰʱ䣬Ҳˡ
ŶϹʱ򣬰鱾ɡĽ룬ȺݿڣͻȻĿ˵
вУһǵҽܲܿС
㡭ҪѹܿʲôģĽ˵ҪȻҪ
ȵȣϵĹ˯Ķ
ܿ˿ֻһŵ˴˯šоǲԶСɳˣСɳС˵Ľһװ˵Ĵ߸ˣǸʮĺ˯Ҳɡ
԰Ľʲôʱ˵Ҫ˯
͵һԼţˡ
ôˣϲܹ𣿡ĽԲԣźĴԼţССһһԼɵˡ
Ŷǲǣҵ˼ǡҽҿԿ顣ջԼС˼һĴ㵱һءѧ
ʲôѲؼĽԻ᲻أ
ȥôˣ
ϣĽԱһı·Уٴ߽ҽԺ
ֻһΣûߵſڣ洫һŮ˵
ôǮ𣿡СŲѾжĺգգۣɳ˶ȡ
ôǹӲǨأҺܸлĽԣǡⲢҪһ𰡡ڴϣؿڴ˺ࡣ
ãܸ˶õĿ졣
û뵽ǣԼıСȻһҪһ˵ʲôģʺϵġ
Ϊˣķ֮£ҲֲᷢĽԡ
˵ˣ㲻١ֵŮڸ˵һֺ𣿡
Ů񣿡Сֱ֣ôûоԼ١ֵŮ񰡣
ĸеģ׷ԼŮ꣬أȻȥһ˸һȥˡҸ˵ûǣ١ҪǼǸһɾˡ
ޣʲô˼١ֺ͹ʲôϵݱСĻŪһ㶣·һЩҽͻʿûովſڲõĽԡ
㻹֪ɣСźЦЦ֪ڹ
١Ǿ͹һ𣬵ȻʲôҾͲ֪ˡܾ١ֶԹ޵ĸоһ㡣ȻǰǶӦ˵ףûΪҸʲôɶǸ޾Ͳһˣһҿ١Ϊ޳Դء
ݣ
ոʲô١Ϊ޳Դףûɣ١ֲǺǸʲô
ǲ˵ˣ˵ǺˡҲ֪ǲܸһģĽһ֮󳹵׵ı࣬һҵͽ飬ȻС˼䳤û¶ͻ棬ðСԼ˵Ĳһ
˵ҺĽһһ᳹ױࣿޱȣδۣ峤ϵҪˮľٶ֪С˵ġ
ֻǡС˵ġһǸ˼
Ľ߶ѣҲ
ȵȣ˵һʲô˼
Ϊư֤һͥʲô˼Сúɵģô⻹бҪ
ݣ
ˣⱴСҲûҪشôϸɡ
ΪʲôģϿһ㣬Ȼûʵɴ˼Ƕġ
Ȼ˼ǣ˺Ů֮֡˺֮ˡªʣȷʵ̫
ôҪҪһҿⷽԲһٹﳤÿŮˡСս˴ߣҪһ𰸡
ҪҲϲ㣬ҲŲҪһ𡣡붼û;ܾ
ʵ˼һֱͣڸոձС˵Ǹ档
ôǱ˾ͺͿôÿŮȥҰСԼˣݱˣôȴֱӸܾˣ
СĲϲ㡣һ᲻᳹׵ı࣬ⶼûйϵҲһֻͬ࣬˶ѡ֣صĶԱС˵
̫ˡСתߣٴȥ̲סʹ÷ͺݴһܡ
ſڲԶĽæ¥ڷߣһսǴܹ˱С
ֻǣС˵Ǿ䡰ױࡱʲô˼Ϊ
ĽԿеı·Ͱ֪òýȥݡ


62

С֮󣬺һߵĽԵĵһűС˵ġױࡱۡ
ֱС˵ģΪûҪƭԼ峤ϵˮҲ˵һ㡣
ֻǡ
Ľԡ
ĽԵ֣֪ԼĽԵĸоʲôֻǵҪһСʱһģ֪䣬Ľԣǿ֮󣬺ʲôͲһˡ
ɾﲻһأ֪
תͷѾĽȴû֡
ĽԳ¶̲סóֻ绰
ĽԣĶ绰һͨݾͽŵʡ
ҵҽԺˣ쵽ˡ¥ݿڴĽС˵һ䣬͹˵绰
ĽԹȻںǰ
ôҺöݼĽԣ˷ܵ´ȥҿǵؿˣûԵҶ
ľһЩĽЦЦɳϣѷ˺ӷͰóһһ˴ϵСϡ
ллݳĽ΢΢һЦӿԡ
𣿡
ţҳԹġ
ĽԿź˳ĳԼķˣתߵɳϣѺݵ鱾˳ڲ輸ϡ
ԣҡһȥ顣еٹաĽ滹Լ顣
Ǵźݵġ
ɲǰ͵Ϣ֪ò
㲻ס𣿡̧ͷСϵķ˺ˡ
ҡĽһʱ֮䲻֪˵ʲô
Դ˱СĻҵģ֪ôԺݣôԼġ
ߣһ˺¡ݿĽߣüͷЩˡ
Ľԣ
СʱĺݣҲû˵һ˯µĻɣ
Ȼǻ̫СˣҲ˵
Ҫ١ֹ㣿ĽЩ֪룬ǰܾݵκҪ
ڣѾǰǸˡ
Ҫ١ִģҸ˯šһգգĶĽԣ촽¡
ĳɧŵ١֣
ǡǺðɡĽԱԥҪҪؼңڴ֮ǰһźݵģ˱СĻԥ
񺫼ݿ£һ仰˫ȾҲȥˡ
ĽԿſĵİѷ˺˸ɸɾ
Ȼ뵽˰յǸϾ⡪Ľ˯Ķ
ݳŵ˴СɳԼơĽô˯ΪԼСԺʹһ
ҹ٣ĽСɳĸϰڴϺϹš
ĽԾÿʱر죬붫ģʱҲһһľȥˡ
ʮˣ˯ˡĽԿֻϵʱ䣬ߵõ˺ûҳ顣
Ŷȥϴ衣ϴ˾˯ƿ˱Ҫ´ȴĽһס
ؿڻأϴʲô裿ĽԵüͷ΢΢𣬵ĵĿźݡ
ǡѾüûϴˣ϶ˡݾν֪Լ˿ںһЩˣֻҪϴʱܿ˿ڲˮС
ĽԲ֪úȥϴ衣
һӺ
Ұ㡣Ľȥ䣬һˮڴͷϡ
㡭ңЩ£ȻСʱǱĽ԰æϴ裬ǻǸС
ôˣô˼ñ˰æӣο˻Ľԡ֮ǰÿÿǸǾ̲ס׵Ľԡ
šĽԵͷͽǾ䣺
Сʱֲû˵˳
ڣߣסˡ
ǸʵáԼҲܲϴݿˮëĬĬһ
ɺáĽԲŲܺ˵ʲôһոΪصǹˣҽ˵ҪƫһС֪ܱܲס
ʣĽôúһ˲أ
ĽԵĻСʱǣ񳤴ˣȻǡ
ȻЩŤĽԣǹԹԵˡ
ĽԽյһЩˮ£˼ӵ¶ȸһЩ֮󣬲Ž⿪˺ݵ¡
ؿڴ˵ĵطвɴţĽԿ
ɾëȵëںϿʼϴ
֪ǿյůͣƿ·磬֮ëϵǿ̿ʼݾ;ûವģ̲ס˸
𣿡ĽԵĵʵ
䣬ϷҲܼϴˡ
䡣ݻеԵĻӦ˫۶רİϴĽԣհһƬ
Ľԣżϴëϴ
ĲˡĽԱ㽫ݵ¿ۺãת㳶ݵĿӡ
ȵȡݲĽʲô˵˫ֽĳſλ
ôˣĽûô֪࣬ΪͻȻͣ
ǸȿȡǸҡһʱ䲻֪˵ʲôܸĽԣոձϴʱĪ
Ȼ󣬲ټ˵ʲôĽȴͻȻתȥεĶһ䣺
ǸԼɡȳȥһ¡
ݣ
Ľʲô߲˼Ĳ
ȵȡոʲô
𾪵˫ۣŵ̧ͷѾͦĳ
ݣ
ôʲôΪʲô⡭ⲻ԰ô󣬴û
ֱʱݲͻȻףոĽΪλͻȻεת뿪
ԲˣǶ˶ˣ
ǡΪʲôأ
Сʱ󣬺ݵĳѾȥڴϣֻͣϲʲô
ǰɡôǡôΪҲϴ͡˷Ӧأⲻѧ̫ѧˣһ߿ֻϲҵϢһ
뵽С˵ġһ𡱵Ķ壬ͻȻéٿ
ѵڲ֪䣬ϲĽԣ
ǻŴİôᡭϲأ
ϲΪʲôῴĽԵֱ۾ﲻΪʲôǸͣĽԵĴ̲סȥΪʲôĽԵӵʱĪ˷Ӧ
УΪĽԵǹֻΪԷСʱչԼĴѵûԭ
һ룬ݶʱˡ
ԭϲһ𣿡̲ס촽ٴλǸ
֪ĽԻ᲻ᣬҲǸأ
ʱ˿̵ĽԣҽԺͤﴵ硣
֪ҪҪزҪҪںݵǰղŵĳôΣǲҲԸʱ˿̼Լأ
ֻǡΪλͻȻӦԼǰϴѰôᡭ

63

һĽջǻص˲һ棬ȷʵ˵ĺһ˴ҽԺһ棬Ҳȡϴα¼Ľѵ֪ţֻΡ
ڣصʱѾ˯ˣϴһ£СɳϣҲ˯˹ȥ
ƽȵĺ˫ۣͷȵ΢⣬˴ĽԵ˯ѨŵĽ˴ϣǺ˱ӡ
ݣڴߵĵϣŴ¹⣬ĽԵ˯ա
绹ôÿһĺÿ
ϸ룬ԸĽԣҲΪĽԳñ١ֺÿֱ١ֿ
磬ԣһߡḧĽԶǰͷߵ
ʵͻȻ뵽˱СĻ룬Ҫױ࣬ҲϣĽһġ
ôһ룬ݾģſĽԵĴߣһҲ˯˹ȥ
Ľɳϵģ󲱾ûеʹУģͺƣǺ˯һ
ۺݣͻƵģᱳʹҿɻ˴ϢãȻҪĽԿʲôˡ
ļգֱ֮ǰĽԶÿؼ˷ٴݳԣͬʱ顢ϰΨһģǰﺫݲϴ塣
ȻÿȻڲźݣСɳ˯Ҳûô
Եǰ죬ٴθĽ˳ȥε顣һΣĽ΢ͬˣٶ֮Щݵ
ûж룬ΪĽԽֻԸ١ֳȥζѡⲻ֪ĽֻΣɺͺһκúദĻѡ
Դ֪˺һͻ᳹ױ࿪ʼͲͣͶԷ֮顣
ϣԺݲֻСʱǷֵ飬ģǲɸᡢԸֿһ˵㺣㺾ʲôԼ֪ټһ˵׼ҲԸ뿪ˡ
һˡԸ뿪ľأҪôԺݵ뿪أȥ˵᲻᳹ױ࣬˵һĸԸ˼伸ʮĶȥ
˺Ҫ뿪һ̣ǲǻͬĸ뿪ʱһܣ
һʹ飬ԸپڶΡ
˳õĽԵ֤֮󣬺ݱ˽ĽԲҽԺտˣϾҽ鷿˵ˣϵĲ
ԺˣҾͲùˡĽԲ麫ݵʱ⡣
٣뿪Է֮ǰ
治ã㿴١Ǽһﶼüûˣҽ˵ҺöˡѧУԶúܣʵڲ㡣ҹͳԺˣҪҳԺͱˣ⼸չҲͦ۵ģڼҺúϢݼȰ˵Ľ첻ҪΪ죬ҪҪ
ĽԾúЩ֣ǰտǺݣҪ뿪ĻǺݡ
Ƕμ䣬Ľ֪ݿ϶ʲôԼʱƽƽȥģ硰һЩ
аɣǺԺҾͲˣԼúչԼ¶͸Ҵ绰
ţãİɡ
Ľ뿪֮󣬺绰֪ͨ˵زнĽ԰ְ֣ҽԺǩͬȫ
Ľ԰ְֺн鱾ǲȥҽԺǩͬģĽ԰ְһȫֵߵߵĴĸҽԺн޿κΣҲֻܹ

û뵽ССͣ۹⵹ǲҸ˵ǸӲǵضλװʲôģǶǺܲġ˾ԲԿĽ԰ְſϵտֵúϲ£졣
ԺⷿӾ͸ûϵˣϣ㲻ҪٳڷܱߣҪȥҵݽͬպã˴ͷĳ
ϣĽ԰ְȥĽԣҪĽһġҡһҲᱻŵġҡ
Ľԣ
ǿ϶ģˣɲһȥС˵ġĽ԰ְֿĵźͬⷭһ£ȴһסˣ
⡭ôҶӵ֣
֮ǰݺͬǩ˲Ÿǩģһֱտ֪˭
ҵ֡ʲôӵ֣ݵĿĽԣ֤ǰ˻Σ
㲻Ҫ˱˻ԣ˭ӣ
ˣɲ䵱ĽԵİְ֣ôãְô
Ľ԰ְùе֤һ£ȴջˡ
Ŷ˼ûð˼ȷʵҶӵͦƵġϸһȴֲͬһ֡ҿˣǸĽ԰ְεЦЦ
תһ룬ֻҪȥˣ˭أĽҲãʧĽҲգܹǸϴĶǾԲôǮġ
˵׼ֻɺϣǰסԺСӣԼֻͬͬأ
ˣȻո˵ӵֺͬҿҪȥķúƣλͬͬյǺҲ壬ͲùססˣֻŸң֪ͨͺáĽ԰ְִ绰֪ͨĽ԰ңϽ˸ڡ
ô˼أ˵˷ӣҾѷʰɾġĽ԰ְЩ˼˵
ʲô˵ǲҾϲԭ֭ԭζģԭʲôҰȥʱʲôݳĽ԰ְ΢΢һЦϣҪȥĽ԰ѷʰġɸɾĲźá
УǾͰ˵İ졣ҶǱߣҿɾͲˣҰֻŸ㣬ԼڰɡĽ԰ְֱͲ¶ŻӵǮأɲΪһ겻Ķ˷ʱ䡣
õġ
ӺĽ԰ְֺн뿪˲Ľǡͷ뿪˵ıӰһϤرԼİְ֣ĽƲѡ
ְΪʲôӺݵĲ
ȵȣĪǺݲԭ
Ľڲվãֱ˴ְֵӰʱת뿪ҽԺ
գĽĹﺫʰͬǺ鱾м䲢ԼװģĽԲδ
ֻںҪԼװʱȴġ
˻ص١ּʱ١ڶ¥˯ǰһɧŵĲᣬĲſʼߡ
ôûǰ˵ȥ㡣١ִŹǷӶ¥
ң̫ɽˡȦذȥˣƳһ١֣ĽԲɳϡ
ûʲô١ƺǱʵ֮ףһƨһɳϡ
úϢɣȻȥˡĽԽݵɳ֮ĺݵļת뿪
Ľߺ󣬺ݲŽĺͬ١ֵǰ̵ֿˣ
ѽӴԺҲûܸĽˡ濪ġ
ˣ١źͬһ£Ҳˣ
а㣬ٶͦ졣
ǱģȻͷֵָۡҿûиǮˡؿڣ֪Ǵ˿Ѿõòˣ㳶ɴ¥ϴ衣
ȥҽԺļ죬ÿҪϴ趼ĽֹֻԲϴ档¿ǳˡ
һ磬
죬ҪٵˡſһߴЬһߺ١֡
ˡ١ִӶ¥ѸٵĴЬͺһ˵ݣ¥ȥѧУԡ
һߣźߵ뿪Ľԣߵ¥ڵĴݺ١ϳ뿪ŷĵ߻ص١ּǰ
ǵãǰСʱҪչˣ١־ͻһѱԿڵ̺ġ
Ȼ١ϰ߻š
Ľ֪ôլԣ̫֪ݺְ֮䵽ô¶ˡ
رǣƺܿԼְּ档
ң绰ְ֣Ҫʲôʱߣְȴ˵ʲô֪ͨ׷ʣֻõģĻش
ǣĽ룬ֻܴӺõˡ


64

ΪܵĿԺܿͽˣڼ䣬١ֺͺݼûҲûΪÿÿ˳Էĵ㣬ĽԶὫ˽йȥԷ
ĽԣҲ̫˰ɣҽ糿ϳƣˡ١һոճԱĹĹĵĶӣһ߿Ц˵
ҶھӣҼ֮ǰȹҵٷʲôĽԿ˿١ּ֣װ俴ݡ
㲻ǵǸ¶룬ңҲҵġ붼ûѿڶţԹȥĽԶСʱӣΣյʱҲһ᲻һеľԼ
Сʱ˷ץߣĽԲͣ׷ںͷһ
ţ˵ˡˣ˵Ҫȥ𣿵ص㶨𣿡Ľ뵽ʲôʵ
ûʱſˣˡȥĵط𣿡ݱţȿԾ͸ĽԺúһȥĶε¶û뵽ˡ
·Сһι˾ȥĳ·ߡ֤ңҵ¾ȥĽԲɫ˵ţʵԼ⡣
ǲһһȥˡݲ֪ĽҪ֤ʵĿģֻǼ򵥵ĽԴһѡ
ãôȣԼȥͺáأ͸𿪳ȥһЩӾװӾˮֻǰʲôģǱ·֮ǰ·ߣľķɻСʱܵĿĵءͦõġҡĽԶһˮһŬԼһЩ
ԣһȥ١ֶź˵룬תĽ˵
ˣǳȥԡ
ţá
аɡ
˾ʹ˴ɹʶ΢һЩʱ򣬺ݺ١ֿȥĽԣ˵֤ȥײ͡
ι˾֮Ľת߽һҵز˾
١˵ϲҪˣһȥԡĽԻ˺ܶˣһӵζȡ
ȥô࣬ǳԵ𣿡١ϵСϺཷţţצ罷ͷ˿ܲŹĬĬʿˮ
ֱȹʱԵĻḻ
ⲻϳȥ𣿽ö춼ҿ϶ġͳŽ쿼ˣһ£һ㡣Ľ΢΢һЦӵ˺ơ
оưĽԣһɣǲʲôӡ١ִȤ
еĳԾͳԣĶôϻһĵҪ͵Ե١֡
١ڨڨջ֣ȥӺ
ܸлǳҵСĽԶƱھӣһп
ʮ꿪ʼҾҲûˡûѣʱҵֻԼֱǰ
Ľ˵ԺвĻ𺫼ݳС޵磬ǻǸСһǻΨһͷǣҪΪڶԼû뵽ǼһﾹȻǸ
ݺ١ֺټĽӣ˶һۣƱ
Ҹллĳ֣˼ḻáݳĽ΢Цů
ȿȡ١ָϽ˺һš
ʲôС˼ĽԲٴ
ȥĽ֪ͨ࣬Ϊƽʱ˵²̫С
١ֿɲϣٱĽԿʲô
ҵ˼ǡݻ⣬֪Լ˵ˣҪ͡
ĽԼ״Ļ
֪˼Ƕ˼һ⣬һ·ϻͬˣͬķ羰ǣõһ֡
Ľô᲻֪ݵġ˼ʲô˼ʲôû˵úݽͣһ仰͸ڸ˹ȥ
ԶԶԣ˼һġ١ֳźʹۣĽ
ݿ˿١֣ҲĽһͬ˱оơ
氡˼ҲûʲôѣĽԣǵһ١ֺһƣЩԡ
벻ǱСҲãҲãҲֻǡͬࡱ˼ѣɲֻĽһ
ȻˣǸĹ޲㡣
ȵȡôˣɨˡ
ĳոյ֪١Ҫ˳ȥεĹޣ
С˶ţ
ݣ
ղ˭ߵţôתԼ˵ˣĪ١־Ǵ˵еġѡ
ĽԣǺѣһӵĺѡԶ롣ٴθ˵˾ƣĽ
ĽԶžƱź΢Цȴ𻰡
ĽԽоһסʮһķӣָԼһơ
Ľԣǲʲôĵ飿ݿĽԣƺЩԡ
ͻȻͦпģ˵̶̼ʮ꣬жźأĽ˵һɬԼݽȥڿ١ּ鷿ĺͬʱȴ֣Ѿݽݵĸгˡ
ܺ˺ݣкֻܳܳܳ࣬ܺԼһ̶̼ʮѡ
Ҫ
ȻҲпֻĳ롣ôźúõΪȥһͨࣿ
ˣź϶а١ݲ̫ĽԻе˼ֱֻĽƺЩƣȴԸⷢй
ĽԣٴθԼͺݵһƣһ
١ִʱһ߳ԲһߺȾƣЩġ
һϣĽеģͺ࣬ΪʲôѧȥļͥδȻɬĽԶƽ˵ݱЩ⣬Լ²⵽Ľ¶ȴҵֻ֪οĽһ䣺
ءĽԣء
ĽԱݱڻѹֵΪһ䡰ء˲
ĽԵʪ˫գºݷʲôϽ͵͵Ĩᡣ
գڷǰ͵͵˽ҩĽԣݺ١ֶ˷׷ͻǼҡԼؼʰºڷߵҹ뿪סʮһġҡ
ջ
ͨĽԲ˵е¶ǰ϶ҪƱˣôûˣ绰ϵǼˡ١ŸոȡõĻƱԹͣ
ҪǴյĽԵ΢ţ˵¶˻˵ӦһһĲŶԡ
ûСʧҡҡͷܾﲻ̫ԡ
ûз֣ĽԺǳԷʱЩ̫ԾˣݻĽԣЩģ
һ򲻻ǰʲôǸһϡ١֣Щġ
ʲô١ֲԣĽʲôԾİҪ˵УǾĲе࣬е̡
ȣһȥǻʱһûԼȥɡݶ١ֶôһ䣬תɱȥ
ҪȥĽԣĽĶȽҵ
ʲôģһҲҪ
١ŽԶȥĺݵıӰֿŵĵǻƣһ
˵õôڱһˣ
ڴʱи˴ӱļ򣬿˵
С˶ҪȥĶ㣿
١֣
ޣһҪʩһӳ̫ƽ
ȵȣô


65

Сʱ󣬺ݴ򳵻صĽԼſڣĽԵļš
һûţżĲУ붼÷ĽԵļš
һţݾ;ЩԾ
ĽԳõıûˣĽԵ·ûˣ鷿ĽԵҲûˡ
ʧȥĽϢļңһ¡
ô᣿ĽԼôʲôûˣ
һǷϵɳϣԴһƬհס
ĽԣȥΡ뿪
ǡΪʲô
ݣ㻹ſڴͻȻ˱С
̧ͷһۣʱСΪʲôĽԼҶû˼
Ľ𣿡С￴˿Ĵߵɳ˺ݵĶ档
֪ĽĶüͷЩš
Сô֪й
ⲻ֪ĽԴӱСʱͶˡ
ʮӵʱ䣬Ұ֪ĸ㡣С￴źʧǵӣĬĬ̾˿
ˡ
ʲô˼֪ʲôݾȵĿűС
ʵڼǰĽԾҹҡС￴źݣܼĿԼڰʾ԰ꡣ
֪һһУȻϲ㣬ըҲ
֪ⷿ͸ˣȻ֪ĶôǮǷݹͬԣң뿪֮󣬰æӹ¡
ʵҲ̫Ϊʲô뿪Ϊ֪Ƕ뿪ǰ˵ܰ䡣
ҲҪʧȥļ䣬뱣ţԺ󶼼㡣
ұЩġҿ԰Ľ˵ģ͵͵ѷӹ㣬ôһ𡣵ǡ
֪Ļ㲻֡
ݣҰ֪Ķˣȷʵ֪Ľȥҵһ𣬼ǵðҸ˵һ䣺ףǡ
ĬĬ˱С˵ģ˼һƬңСһ۶ûУֱӳ˷š
С￴ſһ˵ſڣεĿЦ
ĽԻǲȻǶԺе˼ֶ
һ˱ڿտĴϣ̫ȵԵʣûʲôˣȻҲûĽԵӰӡ
֪ҪȥĽԣ֮仹ܿͬϢʩҵĽ࣬ʩҲûõġ
ܺ£ҲҲĽԣһٹǰһ˵
ôôɵҪ뿪أ֪ҲԺúõһ𰡡
Ҳ𰸣㲻Ľʲô֪һҪҵ

һº
޷ĵַ֪ÿ޻ǸЦ
СʱĽһĽ
ʱĽں԰ֲˣֻᷨһĽˮȴ緢ѿ
ݿĶڵϹ۲źܲСѿѿǲЦݡ
ţ˫ֺʮۼһһתֱָ˵ء
Ƭ̺ĽԷֻ֣Сѿѿĺܲ磬Ȼ˲䳤ࡣ
ˣ֪ô¶
ʱһ
ֲˣ˵㡣
ĽԵɲ˲佩ӲȥҪСѿѿ־ֹڰСôţȴһͷ
£Ǹǻþ²ǻþҲûٴ뿪ݡ
磬þá߹ȥţӺᱧĽԡ
ҵˣôû뵽ĵطǸסʮһļңأ
Һ㡣ݽ°ͿĽԵļϣߵ
ĽԵıӷᣬ᲻ĵ
ôô֪ĽŬԼƽһЩúˡ
Ҫл١ֵ׷ߣǹޣһҪҺþáŲĽԵĶ棬
ĽԵͷݡ
֪ĽԿˣġҲˣòټĽԣģһΣһø뿪Լ
˫ĽԵ˫գԥȥ
Ľû뵽ͻȻԼѾֵסݱˣɺһﻹôһ
ݾˣȥǿ̣վƶһþס
ãݷſĽԣ˱ɳš
磬ʵ˵ΪʲôҪ뿪ңʲôˣΪʲôҪ뿪һֻֽץĽԵģܵƵġ
ҡȵȡʲô֪ˣĽסˣô֪Сôף
ţСﶼ˵ˡԡΪʲôҪ뿪ݶĿĽԣһգգġ
ҡĽԲ֪˵Щʲô
ΪʲôҪ뿪ԼúԺ
Уһ벻ͨŴ뿪ˣٹǻҪ𣿡
ʵѧľͲôѧУˡ
ݣ
ѹˣѹĽԿ޼ɵ뿪
ԡΪʲôҪ뿪
Ľԣ
ش⡣
Ϊʲô磬ҲҪ뿪㡣ҪһӶһ𡣡ݼĽֹٴν䱧ס
ǹѰĽԵӡ
һӣҵһӡĽԱݱڻѵ
ԣȻϣͺԶһ
ɡ
ʲô˼Ƭ̣ɿĽԣ
㡭˵㳤Ķࡣ˼𣿡
ĽԿźݣ۾޿κΡ
ҿԳױġ磬ҿԡݼڱԸΪĽԳױࡣ
Ľ֪Ҫ˵ʲôæסͣ
㲻ԡдѵʱ⣬ûҪΪҶ̡
ȻĽ֪ԸΪĿԺܵͣԷ˼ϲѡ
ô˽
ǵģ˵硭Ҫ˵ʲôĽԲԸȥҪ뿪
硣żˣӺ§סĽԣ
ҲϲңԲԣ
ǴǰݾԲĽԶԼСϲĳɷ档ɹȥһ£̫̫ࡣ
һֱĽΪʲôҪ뿪֪࣬ԼһѣӦúܿΪĽԷҪ뿪Ҫ뿪֮ǰѷӹ£
ֱСһ仰С˵
ңǲȥһġһΪҳױ࣬飬ҵ𡣡
仰һӾˡĽԶһһһֻСѡô򵥡
ϸ룬һĽԵʱ򣬶ԷûоܾĽǰ˷ӦԷûͬһЦתܿĽ뿪ʮһļңĶûȥȴйûıУոգոҲĽԣûκڵ£ԷȻûоܾʱ̲סᡣ
һУǲǶ˵ˣĽԶҲϲأ
Ż֮˵ĽӲ֪¶ˡ
ĽԣһΣϲ˵ϲҾԶ뿪Զٴ㡣ĽԣԼһ˵
ĽԾŵ̧ͷźݵ˫ۣ֪˵ġ
뿪˵һ䡰ϲ㡣ȴ˿ڡ
˶ĿŶԷĽԲڣҲߣôš
ãĽͻȻͷٿݣţƺ˵һ䣺
ϲ
̶˦˺ݵ˫֣ת¥ȥ
û뵽ĽԻôش𣬿뵽֮ǰףĽ˵ѡ
顱һŹϵ
Ľ֪ţҸ
ĽԵķţ³һ
ôͷҪʹ÷أͬһ㣬滥鲻
ţѾҡĽԵķ䡣
㡭ôģĽԱǿϣ̾Ϣû˴ݾѾվǰ
磬һᷨ㲻֪𣿡һ֮ǰĽһЦ
Ľԣ
ʵʵģǺΪ˵㻰
˵õ˵ϲأ
ߣ˵Զ뿪ġĽԲҿݣһģҪ˼Ҳš
Ҳߡ˵㻰ݿĽԣֱȥ
㡭ôأĽôôԶ
ˣǸСﻹ˵أأ
硭ҲܣⱲӾˡӡ˵ţٴĽԡ
ͬεǣһεǣ԰Ե࣬࣬ĽԱǵͷģԴһƬհףѹǵҪߺݵ¶ˡ
ֱ
ݣأ㣬ȵȡ֪֪ôĺ
֪硭һġ
ƨ˭ˣҽ
ŶѵϲԵģõģ֪ˡ
ݣݡ㡭
ۡ
лҪ˵һֲͬŹղ
١ΪһƽƵģǱһ˼ˣֶ䷢˹ϵӶױࡣ
١ʱȴʶ֮ǰ
١־ϲ֣ⱲһԶǸˡ
һĪһ黨ǲݣȴΪһԸµܣ
ޣ
УԲУȻϲûȴɶ
ٴ١ʱ㣬١Ʋѡ
֮£ԶԶ㿪޵١֣ȴͣĳڹߡ
һ꣬͵͵١֣
οҵģ
١֣
ȵȣǸܹݣ

С糡
»֮ҹǿаѹ١֣Ϊǿţܣ
١־֣ƴֿȵȣȵȣһˣϱģ

66

١֡峤Ͽգ١ԺΣŵһ
塭峤˼ôˣ١ʹ۾ԼһЩ
أΪʲôҸܲϢءĶ峤Ĳᣬ١ˣæʵ
ڸڰ١ֱ峤ʵһ㶣붼ָָĽԵķӡ
峤Ѱ١ָŵķ򣬿ٷȥ˸ڡ
ʱ˿̣ݺĽڷ˯ţһֱֱĽԵĲ·һֻĽԵ
峤
ûĻ§ŵǸޣ
١֣
ˣͲ֪˯ʱܻһ£Ҳ̫Ŀŵİɣ
峤бһһβͣݺĽͬʱˡ
˫ۣĽŵֱ㣬Ȼһ١ֵҹġе
Ҳһɶʱģ
ף̽Եĺһ
Ľԣ
ǡɣ
ոǡ˯ʵʱ򣬼ɣ
ҹ峤ߺߵתߣ١ֺɸֵָָݣҲȥ˿
ոǡְ֣Ľָķһͨͨ
£ȥȥ˯û׶ĽԸĺ¡
ĽԵĶͷΪҴñǣֱĵȥ˿
¡峤վڲ輸ϣ޺޵Ķźݡ
Ĺڵϣ峤ڣͷ
ҪͷģȿΪ
⵽ô¶㲻Ǻˮô§šȵȣոǸްɣ峤˿¥ķһᣬ˿ںӸոյĹɿͷٶ
ףˮֻöӲϲŮ˶ѡССģΡ
㡭ʲô˼ǹûоŮϲˮ峤һ仰ŪܻӻβͽĽԵļҸˡ
١ּʱǰһ
峤峤ⷿӾŰأڶˡ
峤
ǣסϲĽԣûˮҶϲһоҲϲ˵ˮһϲݵͷҿ峤
˵ģȴθ֮ԣ
ߡ峤Ľ輸ϵı˦ڵϣžһ£ˡ
֪֪Ϊϲ˼Ůӣ࣬ȻŮʮԵȴҲزȥҺĸףʹ֮£㡣㵹ã˭ѧƫƫȥѧûĸ磬ºˣӻûȥĸһǡûһʡĵġ
峤һ˵˺ܶ࣬βͶֱֱ
ݣ
ļٵģȻĽʮԵŷҮ
ȻѭԼĵѡ񣬾Ǻã
١֣
峤Ͽܻøһ¡ˮ䷽
лҪ˵Ԥġϲ㡷ղ
аŮװһͬѧĿǰͬѧȡ˫㻨Ǯ
ͬѧ軶ϲأһӣһĺڳһһδϱ
αװĺܺãͻȻֵ𩳽ֲţ
㲻ǲϲе𣿡
ûϵСֹԼʶơ
ûϵ˵ҵܡŮѡиûϵ𩳽ΣյĿת͵ܵܵ³˿¶ᡣ
衭ȷδϱҵġ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ