صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̫
ߣʫ
ע
     ᡿Ԥա̫ܲҸϡ ҺʹHEˡ

İһ

Ȼ#㷭#ֳ

»ةฮС㣬ŮȴŮľ籾ԶҼ֮¡

ʮ꣬»δ֮ǰΪ˶ܺףϷϼĨڰԼˡ

ֻҪǸеģͼޣ

ȻΪˣǸеģƹһ֮֮ϣȨǮֻ

»Žϵ죬ҧǰ˭ҥ˵½Ʒ粻ٵģֱǷƨ

½Ʒ翴ߺŮ˵һЦΪԺŬġ

»Ұɡ

½ƷѵŮɫ

»أٵģǼٵġ

½ƷǸ˳赽˼£Ϊɢ󹬡

»أġ

İ½Ʒ类⣬нǵλҲѰǸΪѩ̿Ůˡ

С糡»ϲҶã

½Ʒ磺ãҲ

첻µزµİСV

#㲻

ף1 .˫ڲ£˫˫

     2.ȻģHE

    3.Ȩı

     4ܿաܿա޿

     5.ɶҲܱ֤Ψһܱ֤ǿƷ     

  ģƫִҪԡǲܵġ

  201997İѽͼ

***

Ԥģ̫ܲҸϡ

׷޻᳡ֳ

һصʮ̫꣬ӷֱ˦һź飬ƽ

һ֡



ǰ֣ƨߵĽӹ飬Ҳ͸һ֡

ౣ

ֺǺǵس˶ţĸҵׯǶׯǮׯԽԽ󣬾˶

ԭΪܻ˭֪

ˣĺúõġ

ƣƾʲôıҺá

٣˼λ

ƣ

ָصĶ飺ҷúŶӡ

̫׷˴ͷβ

İ

ǧټƭٺ룬أϯ̸ʩʩ

ҡͷ̫̾Ӹв֪̫Ǿ˵İ¹⡣

Ц¹⣿



ƹˣ֣Ҹ㵱ţɺá

һЦˡ

ǰҲڽŵףҽŵײ㡣

ͷԳǰ̫VS̫ƽϱҪϵ̫ү

˫˫ࡣ
==================

1׽

ƹ
컯ʮ꣬³
ةฮԷ
С㣬С㡣⴫ͻȥЩϢȡ
ȻյķŴ򿪣һŴµŮӼŮʮӣ޸죬ҷĳȹ̳µĺԶȹڿ߼վѾǰôˣ
˸Ҿأˣϱ㵽˵ƺЩףɫǵʵС㣬Ҫү
»Ļ๵ôΪױ
ͷáһ˷䡣
ϡ¹ƴ룬ųķϮϸӰ
»ͭǰ⣬ͭӳһųˮܽذβǿĵԽޡ
ֶŰü꣬ƴʢٴεС㣬ҡҺ¡
»̧峺ɢŹβŶ΢΢£С㶥أֻҪ˵ȥɡ
ҧҧ֪ˡ
䣬ٴδ»üȥš
üʣܼŴ򿪣˽κˡ
䵽κϣȵˣô˸ˡôӣǿ˰ɣ
»̸䵽ϣϸָ䣬°ͣƬ̣˵жˡ
óһֻӣȡһźɫҩ裬ŵӿУϵ˼Ѩλˣ±ûˣȥϴһ£ʱá
κЩֹߵĻû³ڣͷǡ
-
ʱһ׼׵κһװ˳ǰ
Һõýš֤˶һ࣬ǣﻹмһ»ѾСˡ
ʮ˹ؾصطվԡ
κüϷһ
һԽƽʱķȽڣɤӺʼһء
»Ӷعݡ
¹⣬ʱȻȷŻ
ݸá
»ٰݡ
޶԰ݡ
»Ͷһ
붴
ʱе˳һƺЩ֧ס㵹ӣˮʪںϡ
»Լƿͷнӹ׼õĽýźӣллýšΪҲٰ¡
СˡýŲ¶ĺϲС飬ȻѾˣǡˡ
»ЦͷͿ͡
ýųӵӣֱ߰ߣļˤ
סҡͷſȡȼ԰Ѷ͵˺ŴȷǰȫԶ󣬲ŷĵİŹϡ
ֻʣ»ڴϵİӣ򣬰ƣ
ʮƽһ죬νת
˵һˡ
ԣһѾˡ
״Щҡ
ϧû뵽ȻػһΣۿܵһʱ֪ԭΣĻˡ
ǰһҼ֮£ʬ޴棬һػʮꡣ
δüϲãһ£һ³ʥϰʥּҪ׵ӡ
ʱɺϡ
ǰһةฮû䣬˵ʲôҲҪصޡҪףҪַʽ뿪۾ҪԼ֮¼˰ݡ
Ҫ߳һ·أҲҪһԡʱΪ֮ƣѰȰԼˡ
ϾѽŮӣܲȥס

»ߵת۳˯ϣżŰҲûüϸԶԶĴƺͦ㡣
ٷƽӵĴֿ񣬵һֵŵĿС
С㣬С㣬ˡ𼱻ǵܽ紵ɫȹ
»΢üʾŵôˣ
󴭼϶ʥּˣСȥּ
Ļˡ
»ԼϵĴ£Ϸڣߡ
ǡ»Ѽ£ãߵ󷽣ȹڣȥ
ǰŮϸӰĵ׾ȻûһĨС
С㣬ֵõӣ֮صϡ
-
ô£СļδҲ̫ˣ۶ⶼȶˡдӼ˵ܲѺá
԰꣬СѾȥˡܼվһԹС֪˵򲻿ɵϺõıݴζԲԡ
˿ᰮܼôһ˵еĿģҲ˵ʲôӱߺȲߵȡ
أǰһӰ߶ڻŮϡ
𾪵ŭĲ˳صķ²豭ٿվ㡢ô£
೤̶Ȼŵòᡣ
»ǰҾμ
ӵɵϴٴʵΪδ
»ݸһЦѵ𣿡
ʲô
»ӡ
ˡ̱ϣͷ»ϸϸһ
˭׼մģٶվĻδڣ㱻»ס
˵Цˣ»飬ȻǸĸ֮ý֮ԣôвʵĵ
ָ̧һϲ˼ҹǰʥּģҪ»ȥףºʥּδ䣬ȻѾ˸ˣ
Ϣգ
»һǳЦȻӣ⻰˵ΪףҺͷѾ˶ô˵ձգҪǴȥ
㡪˫üšһϵɫǧ򻯣òҪѪ
»ʧٴεȻˣҪ»һϲƣ
ʥּˤϣ˦³䣬ºݻͻعּţ
˼˻ʱ˺ܼܶ࣬ҶһҹҪ˭͸©䣬СҰź򡣡
Ѿ̴ӷ׷׵ͷ
ȥֵܼ
ǡ
ԶŹϣС㣬ǽҪô
»ܼǰʵⲮʱ
Ⲯǰţүձɻ
»ǺãҪȥ˹ȵȥ
ⲮͷǣСģһ֪үֻʥǣ
»̧˴⣬һεˣʲôµġ
Ҳ˭˵ҪҪġ
Ҳÿͬͬ⡣
-
ةฮٴй͵ãŹڵϵˣʥּʥּ»ʥ
»ֽӹʥּ
䳰´С㣬ɡ
лҪ˵Ԥգ
̫ܲҸϡ
İ
׷޻᳡ֳ
һصʮ̫꣬ӷֱ˦һź飬ƽ
һ֡

ǰ֣ƨߵĽӹ飬Ҳ͸һ֡
ౣ
ֺǺǵس˶ţĸҵׯǶׯǮׯԽԽ󣬾˶
ԭΪܻ˭֪
ˣĺúõġ
ƣƾʲôıҺá
٣˼λ
ƣ
ָصĶ飺ҷúŶӡ
̫׷˴ͷβ
İ
ǧټƭٺ룬أϯ̸ʩʩ
ҡͷ̫̾Ӹв֪̫Ǿ˵İ¹⡣
Ц¹⣿

ƹˣ֣Ҹ㵱ţɺá
һЦˡ
ǰҲڽŵףҽŵײ㡣
ͷԳǰ̫VS̫ƽϱҪϵ̫ү
˫˫ࡣ

2

»վͷǡ
˵ŰʥּУڸŲҪܡ
ۿһҪ޵ӣŵͷ
ɨ»߳ȥûôĹټС㣬ýƫƫô󵨵顣ŭʥ⣬ӻˡ
ʱ»Ĳӣ߳Ƚȫһ˿ҡ
ҷһ೤ӰӣԽԵͦ÷
»ǰȥⲮԸ׼ȥ˹ŵȺ
йأŮ˲ܸ棬ֻڹſڵš
ʱӣСʦҽ꣬ߣϥ˲Ҫʱǡ
ɼٴκۿߡ
-
»ϣѹŲ˼Ʈ˺Զ
񿴵ǰŷϼһ̤۾ӭǲ֪δ
ʱһĻӰůĵЦݡ
ǷܾϵҲȢΪޡ
»ûĳ鴤£һĨɬЦˣЩ·ܹҪԼߣܰ˶١
ŷԼǰ˵̸
¼ҴС㣬Ҳ߯ˣΥǻĲҪˡ
ɲǣΪԼͷةʡѲӣҿ˭ܾ
ǿϧˣϧ⸱ǵա
ǰ˵˸СѹȺҿ˲֪´Сĳ࣬Ҫ֪ˣ˭Ҹȡ

Χû˶ţЩ˵ǵԵõ
һһֱ˵⡣
»ǵָ̧ԼβϸС͹΢΢
һջβ˿źɫĵԽ޶ˡ
˫ˮǹ⡣
Ṵ´ǣ֣ʱǰǳһĹūǣӻľˣ
ҳ
»Ȼ̶ִòϣʱ˺ܶࡣ
Ŵ󿪣ӣ鶼ʡˣǳֱ롣
ʹɭϣ綼ģǳɷ紵ϾȻЩ⡣
»֣𴰿ڵĲ̧ɨΡΡ¥£ɫ貵Ĺ⣬εۻҡ
һʱ䣬ͣһ⣬»˳˲г߳
粻ʱµȹڣŮż½˵ǵһ
۵͸ϬĹ⣬ǿة໹йλϣ´С㣬²Ҫ
һʱ䣬ۼϱ㵽鷿ͻȻסȥ·Сʥּ»ȥݡ
»һ٣
ǲǡ
üʵȷʥϵּ⣿
Сǡ
»߰ɣȥ
»Ĵעʱ
黹ǡ
-
»ȥ·ϣλġȻתѡ
½Ʒ縧ؿ΢΢ʱڵĶѾ߰˰ˣ⣬ҲûʲôԾĵط
Ȼ洫ȵĽŲŴ򿪵ͬʱȥ
ʱһɵζ½Ʒ΢ŵüã㡣
һʱ˯˹ȥ
κڴڵλã鿴۴ϵӣʱڲĵ߳䣬ǰſڵȴةĵ
-
ڹƫλã鷿ڹƫϵλãЩԶ»˵ʱֹ˰ʱ
Ѿþòôʱ·һʱ»ŭһʡ
һԵСϣڴ
»̬ŵһʦҽĻкôģʱֵĺܵ壬һҲûʧ˴ҹĶׯ
ͨϸŲ˽ȥ½սںƷ裬ǳ̸š
»룬˫ϥأμϣ꣬ǧǧǧǧꡣ
½սŲ豭һڲ裬û
״Цŵϣӣ֪ĻΪءƣСŵˡ
½սصķ±ӣ޿Ӵĺܣ޵Ĵͻ鶼Υ
ѵļӸУڣΪ׵ٿ
ϢŭĪ塣
½սŵɫһһɨˣƬ̺ڷ
ԱߵĴŮǰ
½ս»»֪
»ͷĸͣЩڱĵϣСأŮ֪
Ŷ㻹֪ˡ½ս˵˵
»Ůڲ֪ʥ⣬Ů֪кһ£ǲ׵ġ
½սü
»ֵ˭ҲûԤ֪ŮԵеʥ죬ֻһΪ޹أҪŮһɡ
ߣ㵹Ǻй½ս˦ӣѵ㲻
»̧ͷֿв֮ˣֻϣҪ˼ˡ
Ůѵ͸ԣʱ̣뵽ĲԼǼˡ
⼸仰Ļش𣬾Ȼ˵½սһֱƳĹТΪȡ֪䣬ֻ̬Щ
ôˣֹȥؿһȻˣǱ㲻ɲˣ죡
˻һЦϣ÷ӾƣڣҪҪȳ
˼ȻңΪ»顣½սû˵ֵǰշˣҲΪʼ˹⣬һԸ⸸ΪЩС
½ս䵽ϣþõˣȷһȡ
ͷǡ
½ս֣Ȼ㱾ҵݣԼĵطҲҪúԼֻһΣ²Ϊ
æҾϷģһú˵̣ةฮʧ档
á½ˣһҪվ͵⡣
ͻϡ
ͻϡ
һٴιڵϡ
˵Ƶѹȣܱúг٣ϣ֪
»ڵϣСأŮ֮𷣡
ʾ⹬ȥֻţⴹ䵽»ϣûˣֻҹֶˣ㲻Ҫ˵ʵ
»ǡ
˿÷ʾĹŮȣŵļˣ
»ԴǾ䡰ҹֶˡ󣬱̧ͷŮ̵ĳ΢΢ҲƷŵĵһĸļˡ
ҡͷ̾ˣ˱˰ɡóͷҪͷ
»ǡ
ϵļ𾭣ͷ㳭飬Աʥ念
»ϸЦֶŮ
ڰֵˣǹֶɡ
Ա߹Ů»ǹЩãϥǴ˿˿ʹУβᴹǿźɫ룬ҲЩ
һɱ˺þá

ĴţѾϷٲȻ硣ĳЩĺ
Ȼǰ߹£Ļﴽǰȥ
С㣬ô
»ķ𾭽ҡҡͷá
ۣǻãСز»˳ֱةฮȥ
ʱйʱУϣ»ȡһŽ𵤳ˡ˽ʦΪƣֻʱټżʹ
ҩЧпԭĲʣ
-
ةฮԷ
»Ĳ½˷䣬ϡ
ɿֵС㣬ȥ㱸ЩԵġ
»ͷȥɡ
ˣƵȻˣǱ̸̸
ϵİٿֻðӰһɲǼ»̧֣࣬Ҫһȥ
ֻһ̣ͻȻомĶ䣬һŮӰִʱ߬һֻΣֱҲϡ
ǰһֻ֣αûû
½ƷߴӽƵŮӵϣ˭
»𴽣۵ײһ˿ңѽ
лҪ˵½Ʒ磺ɡܡ
»ѡȥ
ˣ۷Ŷ

3

˵Ĳ俴һȵӣ»Ƥգֵۣóѵĸо
½Ʒȥ۵׵ı䣬üŶӣǸǼʱеĻԼ
˵⻰ĺÿ׵ⷴȷŸŨӪּˡ
»һݻ飬ֱӽǶŽߣԵЩء
½Ʒһۣȫӻһݻ顣
ġ
»ջ֣ѽηŵ࣬꣬ȻùĲˣǱûĵ
ϷôҲҪһȥС
½ƷѻһףԱߵϵ˵ɣҪ̸ʲô
»Ƭ̻أ̸̸ǵĻ¡
ǣ½Ʒ˵ֺҲû˵бģ˵ƾҲҳǡ
»մЩһ˼ҲûУҲܹϾ˭ϲ
һǲ׵ķ
ϱ鲻䣬ȡһ̼ȵ
ɱںһʬ촦
½Ʒһ˦Ͽҡ
»ϵľҪ
½ƷǸ䵽ӣٴظҡ
»𴽽ǣ𼱣ú̸̸̸׺ұص赹ԡ
½Ʒ磺˵
»ϺϢҪҼٰޣһ꣬һ롣
½Ʒüǽڷָߵ棺Ҫǲͬأ
»˻еľʵϳˣͼǹ֮
ִӴڱǼţŵе㣬ӦŮ֮ĺۼӦġ
ԣ
ԣҪû´ĻӦǹĳλС
䣬͵ر򿪣ȴӻζ£ֽϡ
»ֱ϶˼Ϸƫһ֣ñ㲻Ƿ˿
ӭ½ƷߣľͬʱҲڴǰ˵Ǻηʥ
ʱֹ⴦Χص
ĵţʱʶĲͬ⣬Ҫô죿
Ѱ˰ѻ°ˣ
ɡ
òҹѾ˼ˡС
ֲʱ洫ӥĽ۾ӥûһ»Ҳ˼˼

ãҴӦ㡣ӥ䣬½Ʒ翪˿ڡ
»ĵ״ϲƽ޲ߵ½Ʒǰӵݸ
½ƷȥЩ»˹ۼҪʱһת㿪
»ϣ˵ķ˿ڷɲǼֿ
С㣬ճԵСЦݵ߽ڿǰľʱһȲˤ
ʲô
ССǺǸӿô
˼֮ʣ»شվ΢ˡ
һ㶣̸»Ĳӡ
˼»סţѳʳ¡

»ۺ󷽰볨š˻ȥѲ̷¼Ҵܳ
˵Ӱʧǰ
½ƷԶˣһź»ļ˿̼ת˲ʧ
н񱣬Ӳϲ˵Ůˡ
أϴ΢ĽŲһԾȵվ۲ࡣ
ӵϥصˣµĴ˵ֱ̧ҪԼȥ
½Ʒᵯֱָʹˣô
ӵӵܱҵǰӴһˡ
½Ʒɫһݣﷺɱʵ˭
ӣةࡣ
½Ʒָһ仨΢΢һ߬ʻ˷ĩһбĩ紵ɢ
ֵˣ˴ڵĸۡةฮ
½Ʒ̧ȥ˵һ仰ãܺá
ӵӵ˼ǣ
½ƷվߵǰֶҪةฮ
˵⻰ʱΧ»㱼併˼ʮȣֻоëġ
Ҳվ½Ʒʵδ
½Ʒǰɭɱ
ӵأ
½Ʒ˳ĿԹ˳߽ʿǣŰյ
ӵͷҾǡ
½Ʒȡľύӵϴ˸
ӹӹӵıʮδ
óһոµ˿ӰסС·һʵǸô
½Ʒ磺ˣ
ҡͷڷܽʲôҲ˵
½Ʒüü̡
ƺϵĴ𰸣ͷȸˡ
գգۼʧӰ١
-
»һ뿪δ߶Զ㿴ǰѾߴҴܹС㣬үˡ
ˣ»һϲ⣬ǿ̼ԽޣΧĻʧɫ
Ѿԥү񡭡ˡ
»ݸһЦ޷
ȹǰȥ˿紵ɢҲб˲ôࡣ
ǰһԴӺ׺δףʱ֪׹ôȸԾ
ǰźܵóԸ
֪䣬ˮʪ
С㣬С㣬㡣ȹڽš
-
Ⲯշ顣
үҲȫС㡣
˭ѵּ֪𣡡ĺӶѾͷԽӴˣ㣬ΪҪ
㵽ֵⲮٿ˫ϥڵϣūĴү𷣡
˰Ѻ룬δ˵ſڴ
ᶯЦ⣬һĨӰܽ
ܽ»ɫһһݣˣɺͳ
»ھñطУһҲԴǣĵ
ĵ
ּˡ
ܲ˵һֱۣЩǣ˵
Ů㡣
ˡ
㿴Ů𣿡
İ
»𴽽ǣҡֱ۵
ļƣߵ磬ǰֵֵԻĽ̵ҲЩ
һȲȥİ͵ʦԹ뻻Ŀ
ӡ
˭֪س̵·ϣ˵ּҲᵽɤŮʲô
ʱãʯͷ˵أȴð˳Ҫ
Ҫһ
»г첲Į¡
»
˫ƶ棬£
үҪͷū澰ɣСܲסġڵϵ
˦ӵߣС˺֣ضѲøϵϳȥҴʮ壡
£Ҫͷҡ»״æڵϣǰ
֪ǵҲ֪±һȻԼģܷ
ͷصһĵү¹ū澣ū澵Ĵүū澣С㡣
תһ򣬿еֻȥ򡣡


 
ͥԺﴫ»ܣ˭֪ſڵסһͳƴ
ˣʲô
лҪ˵½Ʒ磺һ룿ûĿܡ

4

Уӻײ٣ӳǰһ
ǲӺװΪһ㣬Խĵ޳ɵǡ
һ䡰ˣʲôס֡΢ŵĲһ£żƫƣƺʶʲôջ˭
½ƷЦأ»ķĳ̷硣
Ƭ̣ˣǶȥҪ͹ү̸̸
»Ҳû½Ʒ磬æܵԣʵǲǺʹ
۵ĺۿԴЩĹҲһֱһ㿴ˣܲۡ
ҰǣǿЦС㣬ҡһãۣһ㶼ۡ
»᲻ʹ
˵䣬һһ뿪
ǰ»½Ʒ磬Ů۵ŲĹ⣬ֻǾһƳ½Ʒȴž档
˫ü˻Ӧ
ʾⲮϲ裬ֶ½Ʒ˵̡ӣ԰ɣ
½ƷͷˣԽҰ硣
£һԵĲ豭ϲŭʵ׮£
½ƷĻ֮ǰͬ»ʱ䣬ʱһ̬꣬Ҳǫܶࡣ
ȢΪң׮Һ⡣
ִ𱭸ڶ£ٳ̶ȣһ£±ӣⲮγѲϵȵĲҶȥȡȡ
Ⲯǡ
ת뿪ٻʱһѾߣѾڷŲ磬ǼƷ
½Ʒ絭ұҲģһű֪ϵȺò衣
Ц˵ûȷʵ֮쳢ζΣ
½Ʒá
ܺггЩɣ½ƷһۣĵϺꡣ
ɫĶ豭ͷһڣ̾ȷʵЩ£Ʒ
ź˶˵˶裬Ȼ費һƷ裬ҪƷźá
½Ʒ繰Ҿдָ̡
գͬʱЦ


ȶסЦ´ҲԵǰʱ˼ӣʮλⱻʧƱ˵ҪĲҶҲУ֪Ź£
½Ʒɫ°ڣһȴһϣʱľãδš
棿
½Ʒ磺档
ֱŶԷ˭Ҳƿߣֱſڴүһ̶ӣ˵ǹүСˡ
½ƷվȷʵҵСˣʲô£ȥ
ڰֵȥɡ
½Ʒ˳ʱſڵ΢΢һƫȥüͷҲԾ
Ǹӵ
ŵŵԣԼ˺þá
̶߳ţǱĳ˵ĸۡȴꡣ
-
̫Ӹ
ڣɢһѶ½ŭĿʵ˵ʲôˣ
һڻϣôӵģ
صĵڵϣž³һѪӣۿӺµĶƣ˭֪͵ҪץסʱͻȻһˣ书ߣӾȡˡ
Ƿ½ָһţָҸʱ䣬֮ڣǲ½Ʒ׼ңͲˣ
ӹڵϣ
½޸վʯǰһ˫ӥۣ淺Ųӿɱ
һ½Ʒ磬ҵĺûʵܣҪǹԹĴţҲһֻ۱һֻˣȻһǾͱָ粻֮飡
ǰȡһƣݵ½ǰӣǾ˵µġ
½޽ӹϸƣ۵׵Ĺһ絭ȥȥĸۡĶҹȻҶԿǻĲͷˡ
ӽӹͷҾǡ
ʯһһϣԼҽ½ȥԱߵķ䣬̵˼״׷˿
½ճˮıӣѪһЦȻôӲ죡

űӳҡ
İ׸ƺҲţǲҿһ˴ųฮſڡ
С磬Ҽҹ棬ҽȥòã
С磬ŰҼҹฮĹүҪǵңС̶ȰȰȲͣ˵š
һۣ⼫ͨװǻɣƳ̶š
̶˶ϵİҪǰۣ˭֪˻һ̶
̶üЦĻŸ첲ӣ⡣
һװ½Ʒʱ׹æҾ
̶һۣ粽߽ȥվ½Ʒǰһаãŵڷ¡
أа׸Ͽշɹ
̶Цôӣʧˣǵ˲鵽̫Ӹ
½Ʒɫһݣų̶ҹ߳õûˣȥһЩ
̶⣺Ұ±ȥ
½ƷͷǵСġ
̶ƤЦܵǡ
˱˵򶫲ȥȥֻлҳǺ󷽵ĿǽԷ뿪ˡ
̶źҲæ뿪
ʱ»һӵڻе½Ʒ磬΢΢Щ㱣˼䣬βǿźɫ뾹ȻֵЩ
δ֪һ仯
½ƷŻ䵽»ϣԭֻǲһƳ˭֪ڿβǿ仯ɫʱƫƫһ˿졣
׾˸Сò˫ⲻ֪ةฮλС㣬Ҳ̳
»һαİôֱĴ̼Щִڴһǰȥ
̸ʲôŻʵ
½Ʒߴ䵽ԱߵĻϣһ۱ժһ䣬߰ߵǻ̸ʲô
»ѹӦҵ¡
½ƷתеĻ䣬ϿϲŭҴӦˣ
»촽򣬰Сˣ
½Ʒ翴ͨԱӣ龹Ȼһ֣ҴӦ»ģǵá
»ʵǵú£
½Ʒָһ˳ǰȥԶЩ
»
ǰȰοĪĪĪСˡ
½Ʒӻ߳վ»Զ׼ˮҪԡ
»üشػ磬ӺҪˡ
ô½Ʒ˦䣬ټةฮѵˮûȥԡ
»״𴽣ɫӰƫɫЦ˵ﻰȥ׼
½ƷֻֽȪˮԡҪõġ
»ҧгݵ֪ˡ
˵֪ﰵһͨǵһμôëӡ
Ȫˮ
õӣ
Ϊǻ
զأ
лҪ˵½Ʒ磺ߴʤҾϲڵϴš
»ƨ࣡

5

»ĳëҪ׼ԡĶ˶ɫ̴ȥźţŰĵĻԼķ䡣
ʱѾն߽ѼС˷ŵϵС㣬˵㻹δţó˼СˣϿ԰ɡ
»ƽʱ߳ϲԵСˣͻȻûǶˣӹӣҪԣ˭֪
ͥԺﴫصűǰȥЩҡ
»ʾȥ鿴
ת˳ȥʱɫǺ죬С㣬Сӡ
»һƬźƬʵСӲźүԡ𣿡
ֹƬ̺Сӱүһ߳ˡ
ž»һźƬ䵽ϣƺ飬ȷϵ˵ʲô
ᶨСӱү߳ˡ
»ѿصķ£Զʱƻ£
ҧҧС˵С˹ү½ǡ
»
˵Ǿ䡰Զ㡱̲סùģ²ֻǹëֱǹëеļƷ
üģԽǵԼڵĿˡ
ٴ
ܳȥʱС㣬ү˵õζŨϲ
»
編ƣÿһʱ촫
ææţС㣬ү˵Ȫˮ̦ζϲ
»
գС㣬ү˵ɫͬʲҪɫ¡
»
գС㣬ү
飡»һԱߵӣϣҪʲôǣø֪ҡ
ȥը˲С
յͷ˳ȥ̵˰չүԸȥ׼
λ¹үĴë֮٣ԲʮڣԶ˳һԶжԶλͣϢʣµʱûٳһ
»徻ȫɢ˼ӣԡƽװ˯ȥû뵽һ˯˯ʱֱ
С㣬С㡣
»δǻﴫ˵£
أү̫ӵүūС㡢үȥ
½Ʒ磺á
ԥƬֵС
»ǻս
ǡ߽ȥ
»ѯʵ½Ʒ磬˵Ϊ
½Ʒڶеȣѵ˵̫үƢ̫á
֮ǣϿж
½Ʒѣ»ҲûƽΪλ⣬Ըȥϴˮ
ճȥ½ƷƵˣһ¡
»ͭǰ£
½Ʒ৵һȺϣ˶ҿ
»
˶ةฮСԸԼʦҽ꣬ҲһֱԼԸȷˣֻǵǰӳ׺ŷ
ٵģǼٵġ
Ŷ̶һգѱͷð̣ͲԴһװʲô
Ϊλ֮ˡ
Լ
Ŷֻ뷭ۡ
ҪǹǵĽ»ȥ
½Ʒ˵⻰ת˷š
ų˲䣬»棬գ÷׹뺮ߡ
ˡ
ն߽ͭСɫʵС㣬ɻã
»һָƽʱӣ޷
ֽУŸоһ˿ů⡣
ûҵ̫ãʰ׵һȥǰ
ة˵ѲջķᣬնҪͬϸϸһ
̫˵ЦˡΪʥϷֵǳӵΣ̫ʲôѯʱǡ
Ŷ¶ʣ½޵
̫ʾ¡Ҿ
½һ߬ס֣Цة˾нԵͻˡ
ջ֣תƻϳµϺõĲҶ̫Ʒ
½һڲˮڸи㣬ζá
յʱΪǢʱ򣬺أ½޸̴һɫ̴Ӵӻͳһŵǰ
ɨһʵ̫Ǻ⣿
½޷²豭һЦ滢ӣü۵ةʶĴ
ִϸƣҡͷ
½ޣû
̫ѯĳȥʣһ㸮ۡƽмء
½޵˰ΣһЦżĶɷ񲿣Ȼة಻ʶǱ㲻Ҫˡ
̸䣬ǰ߽
һɫ£ŮһϮɫȹ㷢١
»ϥҾμ̫ӵ¡
½ٿشվ𣬺Ц»Խˡ
е»üҪ֪ƹعǣһŮӵӿ⻽ġ
οǹٻ֮ңⷽҪҪ»ػװ˵ʲôҲ֮١
µĳЩ˵ͻΪֹȴԵ˸Ϊܡ
˻δ֮£ʵ˲ܹͬ
»ѹеŭ⣬϶Ĩ룬Ҫڷһͳμ̫ӵ¡
½һ˫Ӻ޲ó»ϣĵ˵ܰǣǰŮӣǣ֮ˡ
ʶˣҲκ
½Ʒ״ɫðѹٴεμ̫ӵ¡
½䵽½Ʒϣİ׵Ǻˣ
½Ʒ粻ػأةฮĹүķ
½˫üһšʵ˭
½ƷĵĽ͵ةฮĹүķ
½һ˵Ҳû˰ϲɫ֪ס
ٵģǼٵġ
״ߵ½Ʒ࣬½Ҿ̫ӣฮĹү
½Ŀʱɵף
ﺬʣǸҪ˵ı飬ǽǵӡ
ҪǼ϶˵ȥףҪ԰ҵȵȿһҪ
⵹ãûͳɣˡ
ԽԽ½صһƣ֣
֡˵ģˢˢ½ޡ
½Ʒ۵׸ʳ⣬εĺܺãݼţǸ˲ӡ
Ҫ˵˭Ϸ½Ʒϵڶ˸ϵһ
ش洵εź󷽵Ļƿƿࡣ
ԭƵա
Ц̫ӵµĲˮˣˣ衣
»ɨ½ƷһۣƲ½޵Ķ棬ΰӿ
ƽ˼½ޣһ׼ѹƫƫ½Ʒ粻Ϊ֪ע⣬ȴˡ
Ը»һˮů⡣
»⣬ﴽӹ̵ĳ£ͷһ״
ȻûκĽ̸˰۾ٶ䵽½ֱǾס
½Ʒ񣬺޲ɱ
ˣˡͥԺ˱ܱߵ
ŭǵ
ĵУڵ̫ӵ£̫Ӹˮ                        
лҪ˵½Ʒ磺ϱҲǱܿġ

6׽

½վٵŰݷá
Ҿ񣺡̫ӵ¡
ǰ½޸½ƷһϬɱŨߵúܿ죬ûע⵽½Ʒ΢ָ߬
˶Զ»ᣬҺ̫ûκιϵǡ
½ƷеȣضδĻ̫ʲôϵûȤ
»
ĪǴӱģ˶Ǻˬ
ǰǵм֮ʱʧø½Ʒ磬̧ȥ
ſڵռæӭ»һԷ
½Ʒڿİ׸ʱ΢ŵ
ʱ̶һֻµĺ߽ฮ½ƷӣҪ㡣
ᶯûѾȳأҪһʱա
½Ʒüǰȥ
֪ʱֻĿеİ׸ʧӰ١
-
»ԷԷְһŴмżĵǿᰮĻɫĵͷ
½Ʒص䣬ű㿴Ǽɫĵһ٣кĳЩ׽ʧͺǵˡ
»ԣ۵ҲһЩŭ⣺ι㲻Ҫôߡ
½Ʒû»һֱչĵϣ˿ٴεˡ
ճ˳»ӣСС㡣
ѣɹ»˼ˣãˡһյһŰɫǵáҪκλɫ
յͷǡ
̴ӣ̧˳ȥ
»תͭǰ½Ʒ綼ٿһۣ߽꣬ǵһμôӣ£ȴ˲

Ŷˡ
»һ裬Ҫ侲侲һ߸ԼԺԶԶģһ֮Ͽ롣
½Ʒ缸粽ϣǽڷָƺӰ𪣬Ĵָϵָ𵭵Ĺּӳһϸĺۡ
ۼɫӦò̡

ţ˶ûԣ˼ڴĥԺ顣
»͸볨Ĵ˹ڰе£Ȼٴλʱͬһ龰ûһ¡
һ̾Ϣ½ƷУôЩ
½Ʒû˼벻ɵˣؿڣľ˳ġ

ʱ֦Ҷص΢֮ˣѰ˸
½ƷӴȳţԾվԶһǣ޳ͬҹɫΪһ塣
Ҿӡ
½Ʒ磺˵
ģ̫ӸˮǳҾȳʱõһЩ̫Ӻʹš
½Ʒ磺պˣõõһա
ģǡ
½Ʒ縺ֶǼû
ģﱻ乬ʱźĹŮҲѰй乬龰ֻ֪
½Ʒȫ֣⣬˾ȵҡ
üǻɣ˻֪ʲô
½Ʒǰһ̫ӸͻȻةฮ²ɺϡ
Ҿǣȥ顣
գؿó˿ľᡣ
½Ʒӹ߬ľᣬҲһ֣ǶϺõҩģ
ģǡ
һѵˮķԾ½ƷȵԷ
̶ӭӣһ졣
½Ʒ磺ȥ˯
̶ͷǡ
½Ʒ߽ȥɨһŴϵӰŮӰ˯ţβʱɫƫۣĵɫ
һݣóϵǿ鷽һס»İ
ڵסԸ⿴ɫ
¶˯
ҹɫ£ةฮž˹˶ԼС
ⲻ֪̫Ӹ
-
̫Ӹˮò𣬵լԺ¥ưܲȻЩǹ½޴ŭԭ֮ŭʵ˸ΪصĶ
Щһ븸У̫ӵλǣԣҹиλ󳼴Źеţ׷̫Ӹ
ҹɫ£мţ±¶ʲôһû̫ӸӶһһҲĹ⾰
½޿ǰ⼸ϳϼе˵Ǻã
үۺȿڵĪţһЩŰˣıʥ֪ͷҼ򣬵ǡ
˸ͣү֮
үⷨá
գ̫Ҫ躹ޣ˵ʥ⼸ּӻؾ֮жҲҪСЩΪá
Щһֱ⣬˴ʤ̣ʥʵˣһѪȷ磬տɽʺ󡣡
֮⣬ûʺԻʵ۴߷磬ӻسʱ䡣
½޻⣺ãձ
Բߺ󣬼󳼴ӺȻ뿪
-
գ½޽˻ʺ̸ἰ½Ʒس飬Ϻ⣬ֱʶˣ»ôס
½ĸ󣬲޶󣬶ֻ޶
ϺüЦ˵ˣĸῴŰģί㡣ˣ˵̫Ӹˮʲôʧ
½ҡͷһ𰲺á
Ϻʱˣ㸸һҪҹţҲһɡ
½ޣǡ

գйӻسگ鱻ã󳼷׷ԣ˳ǽ꣬Ӿ̣˳ǰռ԰٣಻ԡ
½սһĪչ
׼ƣΥֻ֮޹̵̰ӣ֣հΣ
ָʹȴþûоϣ̫д󳼾ټ̫ӣд󳼾ټӣд󳼾ټĻӣټ½Ʒ硣
֮Ͳӿ漰棬ʹֶΡ
ǰڵж󹬱ж಻ƽ
һ򲻹µĻʺһڵ࣬ǵۿ
ҲЩ֮ڣ۲ΪԼΪĻʶ
½Ʒ䲻ȴⱲΨһĸʢʱӣԼ
ĸ䣬Ҳʧ˳裬ʺһݺ⡣
أĸӲòλˣΪԸε顣
û롪
ʺٴΰٰӡ
˵ʲôҲãΪ˻ʶΪԼ
룬׼𣿡
ǰҪ塭
ڰ֣ȥš
ǡ˳ȥ

Ⱦ纮ԲѵϢҲǸ֪Ϣûţϱ½ս
ʱ½սڻʺ޹֪Ϣȥ
գ죬ʳһֳʥּӱʹ۾ֱ⡣
ʥּݡ
ʵگԻ½Ʒı˵ойջؾ
һţĸ岻ʣζٹ顣
лҪ˵»Һ̫ûϵ
½Ʒ磺Ȥ

½Ʒ磺ֻܺйϵ
۵һ

7

½Ʒ缴سϢһڵ۾ɢ۾Ĳ¥¥˵ӵĽ½ƷķṦΰ
δǧֱȡ׼νҳδйսνӢ۳꣬Ӳͨ˵Ҳ̳
ҵʶӵ˳ƣİ񡢹˫˼һɫ
˵һڲ衣
̨·˸ߺʲô
ϧӢţӳ껼ж񼲣һаԲڴ˵λܵоʱҽһֱ̣Ȼҡҡͷһֹӣ͸žͿϧ
̨ʮ뾪֮ãδʤƵ۾İǶѲǵãһӣƷ磬ֳϦ
С㣬⡭¥ĺ
йӡԱһѵ
ͷӣ˵ô𣿡
»չȵ⴦Į˷˿ܲⱣһڻʹ𴦵Ļӣ̳̣֮£Ҷ϶Ѱ֮ˡ
һ仰»û˵ڣʱ˽λŻò˰ӣЩвΪ֪һ򣬱ǡ
Ӻ񡭡١
ȻЩǵ;飬οֻб֪
ԼӣϿɵĵͷ
ҲˣҲˣ»ʾȥˣ⽻һݵĻฮ
ȥ졣
˴¥ֱӻฮ
-
Է
СſȥʱǰֵӰʱβ𣬿߼ӭȥС㡣
»£
Сҧҧ˼Ÿθ֪
հСһۣСʻأ£
Сʵڲ֪˵С㣬㻹ȥɡ
»дװȻط任·ͬСȥ˺԰
Сϲ԰һһľ֣˶֪ฮС㰮
ֻǵ԰Ŷᱻ֧Ļʱ۵һ˿ϲ⡣
βɲǼ˰ɫ
Ŵʣ˭ģ
СӵͷСǡǡү
»Ļɻģ
СͷԽͣҲԽСڡڡ
ҪҡͻأӺ󷽴治ϲŭ
»һСϰõĹŮС䷶סҪŷŭת½Ʒ
գ˦ӣ˲ýŵ״Ǹ߽廨Ьǰȥ
ռ״½Ʒ˸񣬿׷ȥ
СԭƬ̣Ҳæϡ
½Ʒޱɨһ۵ڵϵĻǳ˿Ӳ顣
ӶеİɫȣĲԶһĮȻ
űعϣ»ڷȥúͣסӣʵΪҪҵĻ
½Ʒϣ۽΢ŵһ£ƺЩ˼ϲ
»ҧҧϲϲþҪĶȥ㲻ܲ𣿡
½Ʒ磺á

»һʱǺʱıҪǰ˾ʧ
̡ϡ
ָŵҲ㣬ߡ
½Ʒȵߵġ
»ߣ
½Ʒȣޱȥ⸱ӣ˲ٻĶʲô
ƵȵıǱϳŵһ̡
ߵú̶ܾ
֪ںδٿسͥԺУӡ
½Ʒ磺ߡ
̶ɨڵӰ˵Ļ˻ȥͷǡ
ܽȰοС㣬Ͱѹүϳȥˣ⡢һүҪǲô죿
»صϣŻҲѲةฮȱүɡ
աۡЦС˵Ц˲ǣžǵ춹ġ
»ӭյߣĵ׵ŭ˲٣ֽӹĲˮСһڵų˺ұˮҪԡ
գǡ
»ԡĿ϶ƥ۶ǧԣٶȿһ
̶ӣฮǱ°֮ǰķԸѰŽࡣֻǣС⡭
½Ʒ磺ùܡ
̶еıӵһߣʮ²ܻ᲻ʲôʣ
½Ʒû⣬һô˵
̶ʷʥּѹŹأҹ̵ĻӦܸʥּǰصۡ
½Ʒ˫һȣߺһݡ
һһƥ

תۣ½Ʒ븮գź»ͻȻ뵽һ飬Сѯʡ
ү֪ϲ԰ģ
СأչүС˳̶£Сϲãһ˵˳
»̶
Сӵͷԣ̶ʱ˵۾ʪЩֵĺá
»ϸϸƷ仰֣
ΪҪ֣
ڰָʲô
˼Ƭ̺Щ֦ɻУ
Сӵͷ֪СϲЩԸǰѻɹɴ
»ȥȡЩ
СӦ߳ȥʱװһЩɵĻꡣ
»ѻˮУȽˮȡŵˮУ󣬳ĲһĻ
˺ɫ
»ţ˼ΣͨжɫζĶ
ûãҴ߽ͷϹЩĺ飬С㲻ˡ
»£
ū֪Сۺ԰ĻѰЩõģ˸㣬Сԣϲ֪ҹèһ飬Ȼ󡭡
»Ȼèˡ
ٿӣСô֪
»룬Ȼ˼˼Ҳˡ
üʵү⼸տϢ
ŹүүţмҪȥһˡ
»ɻ˵
ҡͷδ֪
»һ٣ɲǼʧ
С㣬Щô죿
»Щ˭õģ
ǹʹ͵ġ
»
ū澼ǵȷʵǹʹ͵ġٿüСѵ
»ɫ£еĸ֪
СӼæͣǡ
ڴͷǡ

պ󣬵۾һԣǷڲ
-

ѡ豭ڵϣص
һѷס
ϣ㷽˵ʲô
ʹس˵˵ս²ͣԲѡ
ģôᡣҰһ첻˴ҵġ
ϥ£Ī̫ģū澡ūӼ࣬һûµġ
һɨϵĲߣԭµٱЩ
ǣǺʶǸ֮أضܻ
úޣ
жޣϺǱ߱ж໶졣
ӲأʥŮüЦۣ֪ʲô
Ϻָϵĵޢصͷ׼Ӹ𣿡
ģãڳš
Ϻ󣺡ȥ
ĹһЦǡ
Ϻ󵭵úòһĪ˱⡣
ģ
лҪ˵½Ʒ磺ҳģʽ
»㿴ܵġ

8

գ췽дϢ̫½ޡ½׸˳ˮ
Ϣةฮʱ»ոյһţ»ʦױдҪ˳Ѱ
»ȥ鷿
ϸϸ̧꣬ʵ⣿
»ʦʦĸЩʦշ˽յĻʦ󣬻հ졣
ʦ˵Ǽף˵ʲôҲҪһˡ
״յ֣ͷãȥΪҲм·϶Сġ
»ߵ࣬סֱۺЦģһᱣԼġ
ֱףǵü
»һġ
Ůлҳһʱ»ۻԷԸʰ
ռ״СϸߣС㣬ڲֻһź򲻹ġ
»յͷС˼ֻ֪Զв̫ҡӸӳЩգСиҪҪ
գС·Ըһǡ
»ү븮գؽձһฮв㣬տһ
үһ˫üһ𣬵Ҳ÷ӵ⣬ͷСģūһúչ˹үġ
»˰յյҼԡ
ϳɢȥ
ᰲգκ߽ȭҾС㣬ѱãʱԳ
»ܿˣĴӺ
һ·ʻ۾
-
գƥ뿪ĮӸϵɫͦΣһϮбһȣһС˴磬
ʻź󣬳̶̧ʣӣ˵˳ǿ˵̹֡
½Ʒ磺ȥ˳ǡ

ʮպ󣬾˳һٹСϣ·ദ̮ڼеİһ˻ٿͣӵıԵ
źھҲͣ£̶߽˿ӣ˴̮أֲóС
½Ʒ翴ܣѰһ·Ǳߡ
̶ȥ
ʱ䣬ǰӰѾ
½Ʒüȥֻݽ˿Ƴ
ȻƳ̫֮Сʼղֺ
½Ʒ綢Ƭ̣Ψһ·˸ʵʵ۵¶һ˿졣
̶״ӣȥ
ܵĿ죬ɷ˵ļ뵽ƳУǶһ֮ձ
С磬͡һ
̶ЦŸҪ֣ڿǰòʱ㶵Ķǣſ쾪ȵ㡢㡭
˰Ҳû
ҲһµĻų̶ʱŵװȿĺ󣬵ڡ
һͬװ»
Զ½Ʒ߽Ŵ㶵ĳ̶ˡ
Ŷá̶Ӻףǣϴ˰ɡ
Ǹ˲´СߵѾߣɣ
ԣԣ϶ǣԲǡ
ڳ̶˼Ŀյ½Ʒİ׾˺Զ
»ᴥʵʲôأ
ϿѸɾķŵ»УԥʵС㣬˵˵үʲô
»߲ñߵ֪
Ǹ˳һŲ֪ʱ룬ҲӴЩѰİ˼ˡ
µ֪֪Ļƻᡭ
뵽»̲סüҪѯЩʲôأԱпʻٶȺܿ죬һɷ磬ֱӡ
͸Ĳ»񿴵һĨϤӰֻէէʧһδϸǰʧ
䵽ڶӰϣȷˣ˱ǹү
ɡүΪ˳ǣ
˳»ʵС㣬ү
С㣬ǰһᣬҪҪЪϢƬ̡κĻ
»á
ѷʵ㷽Ҫ˵ʲô
յκ񾯸棬ҡҡͷûû¡
Ѱ˼˽ҪҸֻ׶죬ΪβСүҲ˳ǵ¡

ջƻʱ»һڸϵ˳ǣолҪ⣬ʧ⣬ٱھάһʳ
»״ᣬóʳһһֵСֻǱˮнвԽκѡ
κһֱ»࣬СѵӣǻȥջΪá
»ͷá
ʦ˼ѵȶգȴӦȺ˼һϡ
ǰϵָʾѰɿջҵСѯһ֪ǰȷʵһŮסڴˣֻǺŮ뿪
»ŵּʦģ鷳ǿͷ
С˲ǻ˴ȥ
·᷿ʱ᷿Ŀϲ£͹ٻ߶ĺá
һšһڵδôķ͡
СһΡ
»Ͼڽ߶꣬ĳλСض˿˵ʹͣŶһ졣Ȼ̫ͬǿڵģǻעġ
С˴𸴣Цݣ˲˴˷䣬˳ʳ˳ȥ
»ϴǰ
һݵС㣬ȳ԰ɡ
»ҡͷȵκ
䣬κ߽һصС㣬ˮԶȷſҪء
»
κ󲿷ⱻϵ˳ˣҹٸץˡ
»ץˣ
κ˵̫Ӷ˶
»üβһɫЩ̫Ӳ֣ҶѵЩȰյΪҪ
˵⻰ʱ̧ЩߣҲûע⵽Ӱͻ⴫ˤűײ˵˵ϡ
˻ûü㱻󷽵һŲסؿڣ֨ѽһûֱѨ
ǰչĹ٣»Ӧʱŵ˾һԶ˲ǱǵС
ŵСˣһĳ̶
̶תͷζȵ˵ӣδ
ӡȾ»̶е˳˭
Ŀ½Ʒ磬βɫ̼Ľࡣ
½Ʒ䵽Сϣ֪Ķңұ㡣
Сǵͷҡͷ˺¡
½Ʒ΢΢ϵĿ׵УƬ̺󣬻Ϊҽ
Сһ޿ӣҲûҡͷ
ѯʵ齻˳̶κͷֻ»½Ʒ硣»ǰһĸС̵ӡ
»һЦ֧˳ȥͷֻ½Ʒ硣
κȿڵллվҡ
½Ʒ»ԶϣǸӣɫô䣬Ҿ㣿Һվȵ㡣
»ûôŤˣŰǺ԰ˣѼӲĵڻϡ
˸ʵʱ֪жģ
½Ʒȵ΢٣̧»ײ٣ƺžȡ
Ȼ֪ˡ
»ȷ룬һΣ֪ж
½Ʒ粻̲˵һ䣺֪ҵġ
лҪ˵»ҳߺ
½Ʒ磺á

9

»Ե½Ʒ磬벻Լʲôʱġ
½ƷȻû˼ϣԼ˱ˮƣˡ
ʼûȡ
»Ϊëõëַˣ͵豭ϺõĹҤۡ
˵⻰ʱűģȻͬЩҹӸ統һ·ˡ
½Ʒ䵽豭У鵭Įǻ͡
»ûȤһʱҲû̸˼˲Щ䡣
أſڴ̶ƿţ̽ͷգӣܽ𣿡
½Ʒü֣ϻ
̶Ц߽һոµĲߣĽ͵ˣҼҹӴëã뺦Ҽҹӵ̫࣬κ¶Ҫȫ׼
˻һͬ߷׷
½Ʒɫ䰵Ȼڹ̶ֳ졣
»䵽½Ʒϣﺬ̽ƺûϵԭ
˺ܶࣿ
һ˻кܶ˺
ǡбݡ
̶²Ҷˣģġ
˳ȥĲӺܿ죬˻ᰤۡ
ٴţ½Ʒ˹ĺŲˮӶţͶ͸һɹӵĸ֮硣
»һϣ򴽣ڵ㵽֪жģ
½Ʒǽڷָ豭Ħÿնȥ԰Сʱɸокβͬ
»Уÿδ鶼֮ǰ泩ܻе㡣
½ƷѲ豭£ߵ棺ϡ
»⣺кβף
յ½ƷЩ㲻յĸ䣬һһģʽ
Ứ֮㡣
»ɫһݣỨ
ôܣ
ỨƷƶ鵤ҩٽʿȴ֮á
λฮ
δۼỨȴ鼮пĻӣʮƬҳɫﶾǿΪɫ˻Ϊۣܲʶ
½Ʒ֪ɻ󣬵ֻ˵Ứ֮㣬ɴδ˵Ứ

»ԽˣЩѵǡ
ͬ
»ӣβ˰ɫ˼Ƭ̺Щ
½Ʒ΢٣һĨ죬Ĩк͡
»½Ʒеõ˴𰸣ĳֳΪЩ֮ˣֻǺϢ뿪
δɻֻиΪҪԤı
Խ࣬ĵ׵ĴбԽ»̧½Ʒ磬ΪʲôҪ
˵ڵĹϵӦö˵ģϾ˵һݱ౩¶һ֣ġ
ţֱʳΪҪͬҽЩ˵ΪҪң
½ƷβͳỨ㡣
»
˺ܶɣû뵽ɡ
Ứ㣿
ƭ˭ء
ԡҪõӵˣôỨ㡣
»Ұ˵ǽһֺ壺뿴
뵽⣬ײ֪ȾЦ⣬ҲҲǰᡣ
֪ٿ½Ʒ磬Ժܶ࣬ŮǳЦȻװβɫա
˵Ķ˵ˣ½Ʒ絭Ȼִȣ̧ǰȥ
»Ҫߣʵȥ
ʵЩУ˿ףֵǲҲûţһ𡣡
ʱɫѰӰϡΨȽȽӳĵĹӰ
½Ʒδתϲŭˡ
ţֱ߳ȥ
»ıӰĵˣչ鲻һ·ˣĹϵҲãһʱ᲻á
ԼǰӣЩȴķˡ

ʵĹ̲̫˳»ûڣڴ˾ϿȥʱСѾƴİҪֱɥ
δ̣ŵý
κͳ̶ȥ׽֡
»ǰڻᰲƬ̣½Ʒô£
½ƷƵ˲ϣǲʲô
»
½Ʒֵȥڣｻҡ
»Щĵǣ㡭𣿡
½Ʒûش𣬸ûκβ
»ҧҧ︹̵˵һ仰
ǲ½Ʒ̬ȣǹԹ԰Լķ䡣
ʱš
»ʵ˭
ӣҡ⴫κ
ΡΡȥţκ½Ʒ硢̶Ƕ»ֺ󷽻һˣ̣ϹϾվš
̶Ѳ˷¡
ԣĶϤ£˵˼Ļ˳ȥ
ˣ»ʣǣ
½Ʒ£Է
»Ա߼ʵǸС
̶Ľ͵Ѿˡ
»ˣô죿
˵κЩʲô
κͷӣүѾ鶼׵
»
»Ҳ֪½Ʒδ׵ģ˵˹ٸ϶׷
ˮأ˼⣬Ҳ׾ٷŹ
ֶ࿴½Ʒۣ̽ЩĪĶ
̶ҧſӴȤˣǹǲǳÿ
䡪
»մӺ쵽죬ԭ̽Ѱ鱻̶˵ĻҲʲڡ

ҹ£էͣϢһյĴٴڶˮӿ˳ǺӴ졣
ɿջﴫ̸μӡ˵ţ˵ϥء
ɡȣʣչˣ
ǰյõֵϢ⼸Ѱҡ˵ɳƣ͸һɣָС
˳Ƿÿڶ࣬ǵС¡
ǣ¶Сġ
⿴ȥڰӳӰһһϮֳȵ½Ʒ硣
һλǴŻ̬ƫֵˣҲɿջϰ塪ɡ
ɰ߳վСǰɹֵ٣»õ߱
½Ʒ磺
ɷŵ̫ǰյ˳ǣ˴ݣһݻᡣ
½ƷüȻкܴȤ᣿
ɣˣЩ̫ͬĵطԱÿһʿ
½ƷһЦ̫֮ǰҵᡣ
ɱȭҾǣȥš
-
ͬʱﴫ½޵⻨ǰ˽ҪҲӧµĿ֮һΪͬЩطԱһ
⵹ã˻δҪĶȴˡ
İ˸⣬ɳҹѰ
ҹɫŨʱüʼжĽǴڸ֣书һٶȼ죬յĹĿꡣ
뱼
ʱȺĳ˯ţأſڴһϸӰ߽
лҪ˵»ԼԷһ

10

ӳһ˫ӣ̶·ɫɴǣȻǲ˿ݡ
ӰСԽȺʱأƹһһ䣬ϸӰʧӺ󷽡
ͬʱſӿֳĺˣĿѪ
ǳ󣬼˱㿳
ҽҹƪ¡
ں󷽵ϸӰŭĿԲЩ˵ɿ
ƻأɿȻȥ
ϸӰһ٣ǣ
»ٿƫͷȥ񣺡ô㣿
ֲõϮԭ½Ʒ硣
Խһ˿ɿ
½ƷﷺϬĹ߬û˿Ҫɰ˼ᴵһڡ
ΪĿɵʱһ˳滢൱ɱΪҡ
˼״æ
ܼ׵ĺͯ»üһšٿվҪܹȥ˭֪һɣ们䣬գۼȦ˺ͯϡ
һᣬͯȵĸ
һĻĺܿ죬»㶵Ŀţ˫˫üչΪȡ
û뵽
½Ʒû̫˼ʱ䣬һ»֫ϣһӺƵ˼Ľֵϡ
ֵһСӾͷɿջڡɫĸ»һɫʾߡ
»ԥƬ̣ͷҹԭ˯ǰյһţ֪ʦ䣬Żҹð
ֻǰָʾû뵽ⷬ
»ܼ䣬ϥǴ͵شʹУ˲ò鿴ðǰС
ǰƺкӰ˹ȥ
-
գ硣
»æµɳƵػ
æס»֣ڴߣϲллأСˣūˡ
»ܿ˿ʱںηôˣ
С㣬Ҳ̫ϧԼˣҹ꣬ҲӼ·ȥ꣬һСĸȾ纮ҪǸү֪ūСҲˡ

ꣿ
ʱȥ͵ꣿ
ȥ
»㱼·˴裬˴ֻӴܼ䣬ƺŵ˵õ㡣
ԣõ㡣
ѵ½Ʒ
˺ôһٶΪء
»С̽үأ
ûһĨЦС㣬ͻȻүˣѲɡ
ѾͷҴȤС㣬Ҳ˺졣»һ죬ƿ´׷
ܱĵСū澴ˣū澴ˡ
׷ϼ䣬ֹסӣ»һ˷š
κ߽ӣˡ
»üͷһ£
κзߡ
»ٿվɫصߣᷢߣ֢״ǣ
κղˣ鴤ԡ
»գߣȥߡ
ȥС㣬˶񼲣вɥСǧ֮
»СǰǸʦҽߣѣԹۡ
ᶨûаֳ
״ֻöඣ䣬Ƭ̺һͬɿջ˳ŽֵǰȥԽߣԽࡣ
ҽǰ೤Ķ顣
տɡҽԺ߳һҩͯӣ
аȿȣС磬ҡҡ˵ţ˻˹ȥΧɢ
ҩͯһҪҪҼſڣǶϿߡ
»ŭɶĿţǰ۵ҽ߸ĸģҴΪβ˿
ҩͯһ˭ҼҼˣ
ˣʱ˯»Ͽ
˺ò֣ҼϢô㿴
ųŲм
Ⱥ˿С磬ĸ׿Ȼĸǲˡ
ҩͯһ˵ûձûգػǡ
ˡһ˵һҩͯصһߵڵϡ
»ջؽţ
ҩͯŶӣ㡢ҵšܽá
ûãһ߳ĺ˭˭Ҵҵˣ
Χ۵ŵ˱һͷ˭ҲҴǻ
κҪǰͻȺдͳҡ
ҡµһټǮӣֱֱӵ
Ծÿһ·ǣƮ䵴һ仡
䣬ڶڵҽݵĶң
Ǯͷǡ
½Ʒδٿڣ̶Ӻǰָҽˡ
ӴǮϸϸһۣ΢еӴּۻ۵ƾʲô
õκ˵һ仰еĲӣǲ
ӲΡΡҡߡ
Զ
»ԽȺ½Ʒ磬˸ŵĹ
Ƭ̺ˣҲҽߣǱҪҵģźöӣһףÿڱǣֵ˭˭

գ»Ϣɢ˵ȼҽΪҽ߳
Խ
һգ»ûкúϢҲ֮ǰࡣ
ԽۣʱԹ̫Ҳ֪ô£ֵôڻδʲôǲʱĵ̰ӣΪλ޸
»գ졣
ūֻС㣬ˮ鲻ȣСʱſɺúϢ
»ֵģֵܼס
˵һ˼գ۵
֧µ˲䣬֫סһ˱½Ʒţǽڷָȣβƽʱƺͬ
ɲǼ䣬ӴȣһһɣȵķԱߵϡ
󷽵ĳ̶㶵ĿһĻӲҹǲ˵Ůӣºˣˣƺˡ
ҵĸԹԡ
Ҫ׼µˣµ
̶㽻˱˯׵ľ
׺˷䣬½Ʒӣʱң
½Ʒڿ飬ͷҲû̧ʵ⣿
̶̺ñӵѽӲ˵Щᱻˣ
½Ʒɫˡ
̶һߵӣŶͷԾʵӣ˵ʲô
½Ʒ磺ˡ
̶üǣӴǻ´ģΪ
Ļ½Ʒ˻ȥ
ʲô̶ȤӣѵΪԷǷˣԣ
Ǿ䡰Կ½ƷĸյѨֹס
¡
̶ίĶ߳ȥǣ˶ڹ˵رġ
һ룬ίˣ˵ɵ
Źϣ½Ʒе鼮΢ŵĻϸЦˡ
лҪ˵̶Цˡ
½Ʒ磺Ϲ

11

½ƷЦʱ򣬵Цж
Ҳɲǣɲ֮Ǹϸӡ
ߵߵߵߵһαһأߵֹͣ½Ʒϵȣ˳ȥ
ɿջ
ɱȭҾӣµȰ²ҹѰˣ˭֪ˡ
½Ʒҡҡȵ˼Ȼ̫ͷ϶϶Ƿ֮׽ġ̫Ӷϲʹ˰֣ǵ˶ݣһз紵ݶ
ɵͷǡ
½Ʒ磺ҹѰ֣
ҡͷûУǰ鵽ס˾ס
ٲ飡½ƷһҪȷ
ɣǡ
-
գ硣˳ǵϣٱƬ̺һ˺ƺƵ߳Ϊ׵̫½ޣ½硣
½ƫ»ɫɫΪӥͼ壬͸֡
½ǼӵǸƫĳϣɴһɫ¡
ʤѩһ˫һΪˡ
أٽֶ¥ƿһ϶½Ʒ紹¿ȥͬ½ײһ
ɲǽ㣬½ָһö֪
顱ԤĹϣƴ롣
½Ʒһ࣬ûǽ壬δ˿ۼǴβʳĪ֮⡣
ǰƷߵ
һյš½Ʒ绹δڣö߽֮Ƚдһɷ磬ɫҲŰڶ
ڷ̸á
̫ҪСģһֱڵͶ
š
ϢС¡
֪
ˣϺǰ˵Ѱ׵
á
һҪлл㣬л㲻ǰӣ˰޹̵̰ӡ
Ű
ҿδأ³аٶɣǵ졣½

ǰ½繴ЦܣĲͷҲһţǵŶҪźÿС
½Ʒһ۵ߡ
½¼磬ҡҡͷС
ʱ½Ʒ磬ݼЩĵĻ˻ȥ
˼
ΪŲȥ
½뿪󣬳̶߽Щ߰ӣ̰޸á
½Ʒͷá
̶üʵӣһ²

̫ӵЩһֱֲɣʥϴŭ̫ӵػģǡΪҪ
½ƷվߵǰƿӣֵЩʧˣ˭˵Ҫ̫ӣҰƹ񡣡
һ仰Ȼ
ʹܶȺǻΪһ壬ɷָ
̶˰գʧ˰⵹̫ӵĻᣬ⡭
ıã̶ίʵ졣
½Ʒ縺̶ֶס´βҪۣȻط
̶ͷǡ
̸䣬ٶȱ죬⴫ү𣿡
½Ʒʾ̶ȥţתԼϡ
Ŵ򿪣߽װ»
»лл־һΣĸ㣬㳢
֪½Ʒ粻ϲ˵Ľӽ̵ݸ̶ʾ̶Źȥ
̶µĸ㣬˵ĳá
䣬ֽ˵ϧǹӲ̫ϲ
ġԡֻδڣ½Ʒ¡
̶ӣ
½Ʒ磺¡
̶Ŷá
̷ʱԼҵӣһЦʲôת㣬мһ£ɷȥ˵
á
ϳ̶ĽŲһ˳ȥ
̶ϸĵĹϷš
»վԭأĴ˿ʼû½Ʒͣ
Σ½ƷվŲۡ
ţ»һʱûӦ
½Ʒʾһϡ
»ֵҡһĺá
ջʱĳǵһҲǵ֫Ӵʱо
ܰ
Ҳ졣
ʮδκй˼ʱ̣ٶȼֻ
½ƷҲûǿ˼ʣģ
»ͷģֻǲ֪ϲθڣ
½Ʒ紹һۣƽմӲʳʵʵ˵һУĿڵӦò
»üβ̼Խ޺죺㻹ûء
½Ʒִһ飬˺þãҧһڣŴ硣
»ƫͷȥСʵΣ
½Ʒͷԡ
ġ»ϲüңΣĳܲ
½ƷֱüҲƽʱ룬Լ͸һ˿ײЦ⡣
ڷͶµӰҫˡ
»ϵЦԽŨңǳ̸䣬κѰˣҽֶһЩȥΡ
Ϊˣǲͬģ۵Ļ赹˶ɼ͡
֪ʱȰ裺㻹Ϣһհɡ

Ҫգ
»ıǼ⣺С֪ңߺò׿סǹؼʱ̣ܵģԣȥʰЩ档
С㡪Ȱ
»üȥ
˰Σǰ»Ը£˷š
κſţ״ҲֱӲһš
κšüʼδ˵һ仰
»ûˣֱ¥ȥ
-
ҽ
տĲҪһЩǰȣ࣬һʱգ߱ȫ

һλ»δüЪЪſڱ㴫ɧʱһȺٱ߽
˭ҽ٣
»߳ȥҡ
ˣߡ
˵ʿǰһץס»
ǰסǵȥ·ʵΪҪҼ
Ϊ׵˵̫ү岻ʣȥơ
»үСҽǳ̫ҽΡ
˵ȥȥôϻ!
ûٸ»˵Ļᣬʹ˸ץߡ
δ߶Զǰ߹ִһֻ貣סͳ
Ҿμӡ̫岻ʣҵȡ 
½ϣ̫֮㾹ѰͨҽΪ俴мʲôмԴܿ  
˵ٲüһƬɫ߷
ͳļеôҽ٣ѡһҽѵΪȥҲʡպ鷳Բ
ͳԥƬ̵ͷлѡ
תź󷽵˵£
ƺƵһˣתʧ
»ǰ½籧ȭҾллӴ֮
½üƺҪĸġ
գǰȥ
»Ӱ૵Ǹˡ
ĳ˶ŷǵ޳Ӱ˻ڶ仮֡ǷһΡ
лҪ˵һ

12

һûڰӰᶯȣβǸɽ
ֱ󣬾
ӣû°ɣæǰʵ
û¡»ߣȥ
ͷǡ
ԭΪ˹ȥϡ
վס
ſڵ»һһȻͳ˵ѹ
תȥǰ϶һˣһϮɫ£ӥͼ壬ݰףһҲӡ
˲Ǳǵ̫ӡ½ޡ
׽Ϊ˿
»΢΢ͷҿȼ֮֬ȥ۽ǵ룬Ȼ
Ա󵨵񣬼̫ӵ»¹򣡡
ܴһΡΡĹڵϣ»Ҳ֮һ
ǰ»ǾҽݵУ
»С񡣡
ת½ޣ£
ŶҵΪǺε϶˳ǰճ̣û뵽ǸƯɡ½޹𴽵ñ̫Щͷһˡ
˵ĻֻϬ͸¶ʱ顣
»һ֪½޴ʲô⣬ҪȥˣָٻѵСѧǳҽΪΣջس
½Ц˵УУˣлݡ
գ˿ǰһƿ߬»ĸ첲³ܴ
ˤڵϣһۣѰ˺þҲûѰκӰؼʱ̣ʧӰ١
˫üһšҪȥ㱻»ʾס˵Ҫ
Χڵϵ˴ҳķڵϡ֪ʱվڷӰʧ
ݡ½һ£ٴǰС
»˺סں󷽡
˼󷽴۵̫ӵ£̫ӵ¡
գۼ䣬ƥƵ˳ǰ˴ϴϥص̫ӵ²ˣ׺Ӿ̣ˮӿϰ֡֡
ǻϿȥ޹̣½޸
ȥӹ̣δ֪̫ӵ¸ϿƼݳǡ
½ɫѿ˵ǡ
ν·ת˴ǡ
ϢʿҲžˣԭѺס»ʿҲ
»Сˮǣ˳Ǳ㲻λС绹Ƿң̫ӵĺá
һۣͬĵͷ»ǰȥ
̫һԶˣΧΧǺãˮǱ˭Ҳˡ
»վȺиĪţȵ¥㣬Ȱȫٻȥڴҵĳʳһȥ׼
˻һ˲δܳȵͬʱпǰǵĸһΣúñ
صл¥֮ǰҪ뿪
»ӺԺǣһƥ˵׺ӱȥ
δŴ㱻ڿϣŶӼʵ׺Σ
½Ʒϵ´һ»á
ãôỹá»ǰ߼̫ӵµ˵
˵һ붸Ȼͣ£üѵǡ
ѵ׺Ӹδֻ̣Ϊ˾
ģ
½ƷεҲûǡ
»ѵû̫ӵ֪Ϸˣ㡣
½ƷȻӶһµ׺Ӿȷʵ١
ţ
̿ûôˡ
»գգۣ۷ĳ˵ĸΪϿҲֻǰ֮ˣҰ̫ŪڹС
ĵʵҪһ̫ӵ֪࡭
ûһ½Ʒտȥһгӡ
ʵҲȷʵûһΪƻ֮ʱӵȫ֮ص̫һ˽ӵʥּ
Ϻ屧̫ӻص۾ʣֵ±ȫȨ½紦
½䲻ʥּǰҲ򲻸Υ
½紩һ£ɫͬߵϦҫֿۣɷĻعܻعһ򸸻˴ֵֶӢϣҲȡ
½½ļЦع󣬻Ϊӷϴ
½籧ȭҾл֡

˶Ȩרˣ׶ˣ½ƽʱʵҲǸ
ŵʥϳɳ̫ӡӣʵѲΪܡ
̫ڵʱῲԣ̫ˣѰҲƴǣ˺ܶõֲԡ
̶̰£ȡ˺õĳЧ̰޾̣߻֮Ҳʣࡣ
ֹ˼գȫΣʣµıǰְؽ԰
ЩֻҪطٸнɡ
պ½ص۾ȥ֮ǰ·ȥ˾ҽݡ
ʱҽûжٲˣ»״æӭӣμӡ
ЩȽڻ˰ɡ½羶ȥ˺ֱֵˮɣ֣
»𴽣˵衣
ͷתʱɨڰϵӣֵĺܣÿҽݶҪȲ裬ѵݶûΪ׼ˮ
ȻҲֻô롣
Ƭ̺һյ½ǰ
½ȤֵСݵĲˮúȣǴûȡ
գ
»״Ц˵Цˡ
½һڲˮˣּ֪ʱؾ
»ûҪ˼أٹձء
½һӣǿɷͬС
»ɫһ٣ܾĻδ˵ǰѵС
ܾĺܸɴࡣ
ϸ˵»ܾĺܸɴࡣ
»̧ӰüһĨЦ⡣
֣ûͬ˵ѯʵ֡½̸Ц
½Ʒ߽½棬ʾһ裬һںӲæ
½ѱеĲˮбһ´ǣЦŵ
³һ֣бƲĿڵŶҼˣһЩδˡ
ʱ˦䡣
½Ʒһһ㣬ָͣ˷»ֱ
½Ʒ磺
»
˵
һеʼٸЦһģüɺÿĻȣһˡ
»ɫͨ죬ͷʹҲֱ̧ȸԽǿҡ
ԹԵĵһˮȵ̫ͣЩǺ
½Ʒ絽ӣӦûв»һպص۾һߡ
»ͷá
Ӧ̧˵ʲô
½Ʒظһص۾
»
һ
һص۾
»סðû˵
ЩĪΣ½ƷһԵȣվȥ
ûã߽Ŷڰǰ»С㣬үôˣҿˡ
лҪ˵½Ʒ磺ǰڡĪ
ڣ

13

˵ԼҵӣС㣬Ҳú졣
»һգֹסĿ£ֲ֡ǹģסס˳ǰĲ豭ȥȡ
С㣬ûˮЦѡ
»ȥ浱һˮҲûεķ²豭һ򾲵ѾͷСڿʣҲ˵衣
ϵЦҲβס»һԣúúãū澵Ĵū澵Сˡ
˵ãһ˵βƮˡ
»֪ڶŪľ֣Ҳ㡣
ˮˣϿС㣬ֲūģ
»ں׷Ѿͷ㻹˵˺졣
С»࣬˴˵ƢϤЦñȷŻãС㣬߳ŭ𣿡
»ָͣ£ô
߳ŭ
ϡ
׷׷˺һģС㣬ū澰ɡ
»ͣסӣǵҲԣڹүǲ˵
״Сģū澾ԾԾԲκ͸¶㡭
͸¶ʲôɲ֪֪ʱֵĳ̶̽ͷգգ۵
»
һعصġ
ؿһסϵ飬ʵ̶㡢ʲôʱģΪβͨ
̶վֱ̧ףҽ˰û
ۡ
»Щҵķ˿̶к£
̶߽ﴽһЦˣһӣĲǿɿڣʷſɷпգ
»̧ȥβЩʣĵĳӣ
̶۾ġ
»һ٣Գ۾Ѿ࣬ȷʵδԵ۾ķˡ
䣬̶ҵˣҲ֪Ƣ̫ãūҪ벻ˣͷӻָôͷūأԣ϶
˵꣬һֺ״
ٴ͸ĳ˸ۣװװ
»״𴽣ãͬǡ
̶ȭҾūŸˡ
ȳ̶ˣǰ»̶Խûˡ
»˴ҿѽͬһûء
죺Сûū澲Ųͬء
»ǳЦǣةฮĴѾߣʲô˱ģҪõĲС
һסߵūȥæ
-
ҹڶ˳ֵĵѼƷڵľ
紵ʱϣһɵζ̲סС
ɿջյԵñƽ˺١
»ų̶Ĳȥ϶˵ĸ¥˸ǳĿ
һɽСļʹУ˳Ƕڽ£ò˵ĳѡĵص㵱Ǻá
»ʱ½Ʒڸ٣һϮڰǰǽڷָˮߡ
ﶯ崺ĸо
»ʯϣ̽ЩĶ
꣬ʦϴˣҲӴˡ
Ļ̥С
ֶκݶҲС
޵ҲС
ֻǲ֪ķһ֡
̶Ϊ»òˮ˳ȥ
»Ʒ޵ɨǰһӲȣβЩϲԵĲˣĳЩˡ
һգ»Ĺƣ
˵ʱϲŤףñǺá
½Ʒ棬ûжı仯ɫ糣Щ߳ԵĲˣ
»䵽ӲϣĿǰǵзϣĳˡ
зͨʵҪĺ»ζȴǲףԭɿڣܶζõʳĶá
ƫһڣյΪҵ˵ĳʵһ򣬾ǲ֪½ƷѰġ
ӣȳ˿з⣬ڸмѣһ˿жûС
ѵõǣͬƽչ߳Եһ
üȥʵѲฮĳˣ
Цʷûӻ
˭֪
Ʊһڵкβɣ
ţ»Ծİฮˣ
½Ʒ¾Ʊһ˦ͣٺûУֻǴպЩ˰ˡ
֪ΪΣ»ĵ׾Ȼһ˿˿ĸоΪΪȥฮѰˡ

»β밵ǵзƷˡ
½Ʒ粻ɫɨ»һָۣ˵Щɫ㶼
ô˵˼һ˵˼ҲûٲȻһֻ߰ӥ
»ѹѹĵЩĪԼȰοֻİ˰ˣοе
绹δѱεʣ
ͨЩ鷴úβ벻ֱ֪ɫӰ峺͸ԽԵúÿ
˱߳Աġ
½Ʒ㼸뿪ฮ
»뿪ฮ£ŵģฮˣһŲ֪ҹҲǡ
Ϊң
»һ£ǣǿЦôЩ鲻ò뿪
һ仰δ˵ڣ㲻ҲҲвΪ֪¡
½ƷĦžƱ鲻ͬΪ򽲣
ˡ»Уǵ©һģĳ»ûеˡ
ѵʲôֵ̽ѰĶ
»⻰˵ˣʲô£ҲһЩС£˵Ҳ档
ֹУҹ½Ʒƺк»¡
һƶŰеµ˿ϲ£
ţ»Լ˼УһʱûзӦ
½Ʒͷ걭еľƣ±ӣΪһ˳ǵɫ
˵䣬»ֻоһƺʲôϣǹɵĸ¥֮ϡ
ӶߺХδŮǰСУҲδֳȤ½Ʒʵʲô£
ǷЩʲôнô῿
½Ʒ紽ǵè׽Ϸ
»


14

»δüǺ⣬һǿǰȥ̨ͤ¥ǵ棬Щˡ
ʦҽ֮ʱҲѧЩ䲻տṦпɡ
һһ䣬ͻȻֵʱ۵糸ǰʻȥǸӺǧ׷
ʵ󷽻׷ǧڣʮˣ书ߡ
С㣬û°ɣһѷס㵹»ǵʵ
»ãɫ龰ʣô⣿
Ҳһ±üšһ𣬲Եūʰң˭֪ͻȻ˽ū澴Σʱˡ
˵ˣһµС㣬㲻ͬүô᣿
»ϸһ鷽ŵḶ́Ӧ鷳зõĶ
磬Ѿһ飬ûκηĶҡҡͷûС
»Ȼʲô̧Լ䣬ջɿջʱǡɿ֧Σ
óһ֧պˣΣʱԱʱ֮衣
µͷá
ڼۣ׷ԽԽС»ƿڵ̽ͷȥ
ǴʱߵһС··ԸżҰ
Ұޣ
֣
»ɫһݣжȻһɲõԤУٿ̽ͷһһ
ɴӣ˵ʲô
»֣߬ͷ
ҹУ˫ֽգһһȥǰ·ƽ̫۵Żٶȡ
»״֣һ˴ӳ
Ȧײ·Եϣͣ
ʹĽһ
»̧ȥʱȻ
Ȼͣ£ݳ˴ӳϷɳ۶£ͣ»ǰ
ɫ£棬ֳϬ
»˭
һ·ˣ
ŵ»ǰҡǸԩ޳㡢ΪҪɱǣ
½ŲʯӣΪǵ·ˣ˵䣬̹
»ƿһһ
Ӽ״һٶɱϵ֦Ҷ衣
»˳Ƽһ֦ɱŮ⣬ղй󣬱Щ
δӺ󷽳˭֪ûһ߷ɵϵʯͷϣ˹ȥ
»һһȥ
ɱ⣺
ٶȴ»⽣ȥĻΪ㡣
»
أھ»һ֮ʱһʯӴƫ˸һš
صˤڵϣϵĺɫһԣѪ
Ӱ£һӰ˻еȣ
ڵϵӼһݣ׹㡣
½Ʒҡ
ӣҹȵ
½Ʒб˵ء
ƺ׹һЦԭⶼ㲼õľ֡ҳ
½Ʒû仰׷ʵ˭ҹ˭ָʹȥģ
ͷЦ֪-ƫ----㡣
Ӻ󷽴ܳĳ̶һţݺݵүеǷ˵
ϵЦԽԽ죺㲻֪ġ
˵䣬һҧ
̶ȥס죬ΪʱӣҧԾˡ
½Ʒüʲô
̶һĺɫѥһš
ڳ̶æµͬʱ»ܵ˻Ե࣬ѣѡ
ãۣ䴽СС㡭
ԣûˡ»
ٶۡ
̶պã߼ȥæ˭֪δ߽㱻ǳס
վסܣ»Ĳ
̶ԼҵӣֿۺǱ»͵˲㡭
죡»ʱκ˵Ƿ˵Ǿ䣬ԭ㲼õľ֡
Ǻǣԭֻӡ
Żڵⲻ֪ĳֻǰն
è׽
ߣΪû뵽Ȼǡ
̶̧ף»Ĳһһյǰȥѹӣ治һûС
û֣ΪΪҪ󷽸ŵǼʮˡ
½ƷǰӰͣƬ̺㻤ǻؿջ
ͬķȥ
̶վԭأƣơ
̫ˡ
лҪ˵գ

15

»ǰɨֻɵǣнûҹɫеıӰ
գ׵ҽݵĺ»ûκ뿪˳ǡ
ֻǣչûԶܣοĳҲҪţǲŵˡ
ûãǰ·վһˣ٣Ŀᡣ
ɿʻͣ£»гǰеˣʱп
ȭҾǡ
кͯȺ߳ϥ¹򣺡лл´Ұš
۵ͯȾ»ףٴεڡ
ͱĻѹģûͣųߡ
ӡ
ȺԶȥ»֪ǣȺ󷽣˼վڲ۵ĵط
̶ӣǻص۾𣿡
½Ʒ磺ô˵
̶һֲظǸϵʱѱ˴ߣ˺ָʲô˰ǡУʹǱٴˣҪǻص۾һ̫ҽסĮˡ
̶٩ĲѾװȥˣÿҩŲţöţ˵ԼһȦԹҪٲȥˡ
½Ʒ磺ԸȥĮȥ۾
̶ϵ̶ֿ꣬ǿĻȥˡ
ת뵽ģһ٣Ƿˡ
½Ʒ磺˶ŵ㣬ǰȫص۾
ǡ
-
˺ԶһֱûĨӰ»ɫЩá
˽ԼӵģοС㣬үӦ£Ȼеġ
»·С
ֻҪƣɻôҲ֪ǵĻԼȨ֮ƣϾദֹ࣬ѶΣû뵽ĻȻ֮
úúã᲻ᣬСҪҪϢһ
»ŷ棬κл𣿡
óһţС㿴
»ӹ濴꣬Ը¸·С
⣺С㣬Ӧ𣿡
»ҹЩ⣬˵ΪҪɱֻΪгֹԵɣ
˵γУʦҲδǸŵ˵˭
ʦɷȫ
ȻѾˣȻû;ܵɣοܣҲС
ߣǽϣ˵ϷãСҴȥʶ
һʺţȻС˵ҪȥϣǱȥϣͷãūСġ
»ϣԺǵó⣬ֻҹӡ
ȭҾǣӡ
۵һ·ʻȥ󷽸ŵļһۣûгɵ׷ȥ
ûҸ̫ʼձǰ˿ľ롣
ʱͣһǰʣӣЩڿʣ֪ɷͣϢ
»á
ҲЩˡ
ЩªĶĶ͸Щûж٣ɺȡ
»һԣϸ»ʱڰ˸ɾ˿ԭֻϰʹȻ˲ŷΧͶߡ
ĪĴŲƵ
»һƽ޲˵в𣿡
СУ͹Եȡ󷽴ߵ
ûãˮ»ĺˮյӿˡ
»²豭ʾ˲Ǯ۽۵ͷȲˣ˵ǰӴ𣿡
ͷȡ»
»ӹϳ
Ȼɻ󣬵ǹԹ˳
ǰϳ»ִָһӣͬʱһԾϣһߣ
˭֪
Ȼֺ


16

»üۿȥѾѪУδһǰһڣ˹ȥ
ӡ֮ǰ󷽴ľ
鷢̫죬ת˲ʧڲǰ󷽸ļˣŵڵϵʬ壬һһ˵Ͽӷɸ봫顣

̶ڼۣһӰӷɹϡסӰ׸ȡţһüͷٿ𣬿ٸǰӣ˳ˡ
ͣ½Ʒһ۵Ȼͣ˳ֽӹ̶еš
̶ô죿
½Ʒ֣߬ų˷ĩ˳ŷ϶ɢü߳װˣ©Ĳ
ǡ̶ѵü嵱ʱдһţλ̫ҽɣҪٵȥ»䡣
÷ƣ˲Ϣ䣬ߴһٲѰˡ
½Ʒӳ̶䵽ĴϣɽɽˮˮתתһȦڵȥҷˡ
-
»һֱ϶̸
ҪҵˣôƵġ
ɲһΪʲôԭһҲܲˣߣȥȾơ
ԶԣȾȥ
ƵķڣùǺͷۣټʱʱҡڣ»Խòʡ
΢΢̫̫ǰľֻõƺЩȣסҲŻζ
ȣ
ζ
ƺʲôһţкˮζڱϢ䣬֪Լˡ
ڴϡ
ƺΪӡ֤Ĳ²⣬Ĵڴϣٴλζһ¡㵹ѹ
תѣ»СŲӣӣӡ
»üʾ죬ҲŲǱ߿£
ڿһʱʵӣģ
»ϡ
ϣüҪȥδ
»֪££ڶܻ㰲Ȼݡ
ǾһЩ£Ҳǰ֣̿𴽵ūŲ£ū֪ġ
»Ҳ˴ǣ̶Ŵ϶͸ϸ˿ܣյĴѷһЩӲݣѾľ嶤ΨһţҲһ׸ߣҪѡ
䵽һ˵ǽǴӴչȥпǵĹӣסִǴĦ
ĽʵʱʱŽ⿪ֻպۣмѪ
۵Ҫ޳ӣʹ
»ҡͷʹ
ʱʦʱʹǻûʲôǲЩ֮Ҫ
˵⿪պãֻҪһȥǱҪźƭˡ
Ҳ»˵ʲôԹԵͷ¡
Ѱ˺þã󲻵ò»⼸˰һе˰˵
ͷǡ
˵Щȴס»ǱˣϰˮԻδ
û˿ǣҲҡҡλεĺĥһȦ
ÿ̶ʱͷȴʼղһ˳֣Ի򲻳㣬˹ҲȰ
ζӹһһգƺ뿴޴ôĴš
»֪˵ĿģҲǿʲôʱֲȥˣģ׳ٰ֪ɱˡ
ɱ̫ˣι㡣
պ»뷨ˣֲܰȻգԭи
Ϊչˡ⣬Ⱥ˿ܾȻڲЩࡣ
ϸڴ˶ߣǡӵˣԲЩҲý
ϰҲԶˡ»ϰҲ֮ʱ

˵ԽӽɹԽЩԭŵܣ֪ʱ̸ͽŲ
ô
أÿģӳԵĻá
ˣԹʲôȰ˽ˣӣ˵ԵģԺĹѡ
ٺ٣ҪԺһȺǡ
˵Ŷʿˮ
»ϴڣЩԻ̲סü
å
˻̺õĵݣգӣ𣿡
»ͷ¶ЦǲϰˮԣõݰɵԾȵġ
ˣϴ󣬶Էʲô
ͱˣ֮ǵĴǵãҹذ˸ҿˡ
û⣬ܲˡ
̸ʧ»ԣĸ첲һ

ҹ𣬱ƵĴﴫ/ڵϹȥ
ţţҵܵ岻㿪š
õ˺þãڱ򿪣˴ŹǷֵ߽ʲô
»ǰ磬ҵܵܲˣء
ͷķԸ˵ţȥˡ
ת㱻˻ͷ˹ȥ
»еľһ˽̺õĳ˲֡
ʮյĺƺҲӦҡεĴ»ǰСĴ·˳źˮϢһֱǰߡ
߹ʱǰһӰ»ӦȸһţƫײԱߵľ壬˹ȥ
һĸ첲ӿٶȣڼˡ
ղȡпɣ϶ԷУоǼ˶ɾˡ
ҹķƺյĴǺòܵװϣ˭֪˲һĻ
װվŶʮˣԣƺ̸УֲǷų˳ԭе˶ڼװϡ
»סŻϸƣһƣЩȥ
ô
ͬЩ˿վһ𣿣


17

ЩԶ϶߲ʱ˵ʲôԼͣ˿ͷӺ˵˾䣺˼Ǯɲˡ
½ƷӶȣüûһ˿仯Եĳ̶ȿڵ٣
˿ͷһֻط˼Ρ
½Ʒ৵İתߣǸӣ˵һ䶼̸
˿ͷʾסߵǰбŴ˵٣
̶һֻ֡
˿ͷЦһ˵˾䣺ѵɱǣ
½Ʒת³֣㡣
»ڽͨͿĳ³ĻʱĶʱ˰ء
ԭǵСȻ޴档
Хʹ˸ɫ˴Ӽװ뿪Ŵ˸ѵλãѲһ˰ڶϣһϵϡ
ӿˮ治ʱˣ׵ĺˮʱܰɵ»˲ö룬˵һһ
ͷá
ǣ֣߽Щһͷīø߸۵׹һ簵ȥ
ز֪˭һסǣҪˡ
У»Ⱥʹشػ⣬ͬ½ƷײһԼܿһĨ㵡
΢΢˲ײ
»ջߣ𴽣
ˡˡˮ
˿ͷӼ״ۣ赽ֵǮôأŭϿȥң
ʮܹȥ׷º
½Ʒ΢΢һԾ˴ϣͷ·˶ȥ
̶ץѾĶ½ţӡ
Ҳȥ
ҹк⼸ѾöˣֻҪˮǻᷢ
οǰĿɲֻˮô򵥣ǺˮҪһʱ̣ͷָôء
뵽⣬̶ˮεĸˡ
»ó׼õĲݸˣ˷ֱסȻ⿪ĲʼǰΡ
˵ǱڼµĻҲױģǰͨ־·ʦͨˡ
֪˶ãߵĺԽԽСҲԽԽСǽˮ棬ɲпľƮſľϴڴû˳ˮǰš
ݴʵС㣬ŲǹүΪΪǲŹүǣأ
ں󷽣һ̧㿴ȵĹүг̶ֻǻû˶ã㱻С˺
»˵ʲô˵ġ㡱ߵĲУҲ֪ʲô֮
û˵ԼֻԼĪҪָˡ
ޥĵ򴽣С㻹үðɣǹԹԱɡ
ƯƯţǰһһӯӯɴ᣷˿֮ﴫ
ٴȡ
»뵽Ǵʱ濿Ư֪ҪƯȥһС˵࣬Ǳɡ
ֶ̧Ŵ𣿡
̫Զ˿߶ţһֱûл
״Ҳ˺У˵ܱһ˴󣬺ʮ󣬼װŵ߹˭Ǻ
С磬
С磬
»ûֺΣ´ϵڿǣûãӿнٶȡ

»˴ˮ̳ʱֻһ⣬ϥǴٶȴʹУ۽ǵǿ˰ɫ
ɫҰ׵ĵлллС硣
ӵлңҼþȵãҪллҼӰɡ
»۽۴ϵװ磬ƹɴ᣶Ƿɫʳ㣬ǵġӡǸŮӡ
֪ӷ𣿡
»ϴתһȦѾ˵ӼʪŲúζװȥԡ¡
»Ѿȥ˺󷽣ϴļ϶һֱ룬óŲúζ˵Ǻ˼ɫ
-
Ƕˣ̶ů¯½Ʒ磬˹ӣǵʵӣоôòȻĮ̫ҽһ£
½ƷŴ¡
̶ţƲƲ죬Ѿʪ·ȥˣҲ֪ԼкΪ˲ϧӿǧ֮вðء
ǰ̫ҽǧСģȾ˷纮ãֱˮȥˡ
ǣѾˮ°ˣֺοˮˡ
̶⻰һ˵ͣԺиյ龰
Įش⣬ɳѩˣСڵ۾ӽ󣬳Įʱ˺ѩ
ûȡů̼ۡĴ͸磬ЩˣֻЩãƫƫＸλʡĵʱʱ̽һ¶дǳе¡
꣬Ϊ˻ӱȶ˺ıգպ󣬼ϸӱʱҲһϢ
ҽٺòװ˾Ȼȴ˸Ĳ֢賣ĵҩ
ҲΪιÿÿԡʱϲõζӣõ廨ζŨϵҩζ

½Ʒů¯ڻﱧ˱ʵϢ𣿡
̶˻ʱް
½Ʒ磺˭Ļ
̶Ӧ˵ġ
½Ʒϵɫ΢΢һ٣Ҳˣ
-
»ϸɾװѾȥ˴һԷδȥŵŨ硣
˻һµĴˡ
ΪĹ»󣬱ȭҾлС֮
䣬ǰͳ˭С㣿
»̧ȥһЩûվȣ׷֣
ӣ


18

ƵŮ½һ󲡣ͣھ꣬ϧ׼ÿ굽ϻʼұԷһʱա
ʱնȫƾ½գֻҪ˱ɡ
»ܳʵ½磬۰еĸ
׼ûûС׼Ϊ׼ϲ¡
ůĵĶԴֺ⸱ɾ峺
˵˭С㣿ҿɲǡ½ʱһɫīδɢ󣬳ּ¶˵ǡ
ϸƺŮӻۡ
Ǻþûˣʱ»õЦڵͫɢ貵Ĺâָ»㣬
ָһ˱仯㣬ȥ
Щԥ䵽»Ǵ»ͷʾ¡
½µĶˣ»˵Ҫлң
»ȭҾлӾ֮
½絥ĿתضҲҪͷл⡣
ţ»΢㶣ǹҪҡ
½Ӱվߵ»ǰͷƣƬ̺Ҫ档

½תָָϵСӵһУӮˣҾ뿪
»ѣҡҲᡣ
½Ųôֵ࣬Ӯңֻܸȥˡ
󻭷
ϰϰ
С䣬ҧҧҧӮ˱ӸóԺúȵġ
졢죬ȥ
᲻棬ܴӺ档
˵ˣҲ棬Ҫġ
һ̵Ӷ»ʹ˸ɫӮӣСҪˡ
»ԭûдӮӣ֮⣬Ǹȫ
ûʱһ죬Լйսܡ
½˵һ£˵Ǳɡ
»ͷˣʰ·硣
½üǺã͸ȥϡ
»¶ɫ˵⡭
ЩӵʱҪƾܵʱҪƾһȻñŷ
Եߵ˶Ǽ򵥵ԱλԳƹܼҵˣһϰ֮ˣ书ܸߡ
ŷףôŷЩѡ
ʲô⣬ˣҪҵġ½СƢͶһ½š
»ǶȿȥҪ޵ĸо¶ɫʼղӦʡ
Ա߹ܼҿȥšüҹӣ㼸ĸģôȥι𣿡
»һԥǡǺðɣҾ͸һȥϡ
½ΪЦ
-
ĻīȾ£紵ӿͷ
˯֮ǰѹʣӣҪλһȥ𣿡
»ͷκȥ׷ʦ䣬ʱֻңǵȫЩ
ҿ˺Щ⡣ָͷӴɫΪֹҲƺͯ
»ûͬ½ݣЩ鲻֪֪ãȫЩ
˵ȻҪţҲҵ֪Ϸû
ﲻฮ˵һҪ
»Ҵñǵӷģūżˡ
˵䣬»ͻȻƳŷ϶ĺӰɫһ٣΢Ͷ˶ӴȲŻԺҪӵķԸ
۽ҲĨӰӣϵǡ
-
ҹ̽Ѱĳ˷ŵӰӣˡ
̶ЩĿһҹµӣӸոպЩǿҪҹӼֱ̫ʡˡ
Щȣ½Ʒİۡ
̶ջߣԷǰˡ
½Ʒ粽ĬĬں棬Ժвʱ»ǰǸ񣬲֪ΪΣܾرϤϸȴ벻
̶˳½Ʒ䣬ʾǰǼ»סʱû⣬Ѿ˯¡
½Ʒվڷǰ֣ڻδʱͣ˼ջأ˳̶һ뿪
֪ǣеϸӰʱź󷽡ҹõζƺոŨһᵽʱ㾯ĴӴζֻ
»ɫԽĳҪζɵļ泡û뵽
פ뿪ˡ
»һ龹ȻЩķɣüԸʣҲǲѡ
һ֮ںܿ㵽
ţĵ׵ǵͻ˲٣ֹϵǺ⣬
¡
ȽŲԶ»ۻشϣסͷֹζϮ
-
½Ʒų̶һͻҲķȻ򿪣˸˵һ硣
̶ü½Ҫ˵ڶ仰ʱһ졣һ
½գգȻû


19

䲻Ŀ̶һţæ뿪˭ҲҪǰ֮ˣûյûֹͣˡ
ƵһԼӡ
½Ʒǰ½֣ԣٿҿҪ뿪ˡ
½ӣһЦס½Ʒ֣һͬǰ磬Ѿδˡ
Ҫææ˱ܺһ֡½Ʒѵõ鶼ǰĵܵܣ̧ͷʵкúóԷ
½ɵͷУҳԵĿɶˡ
½Ʒ磺̵ֿɶдˣ
½̧ͷҡʼղдԼ֡
½Ʒɫһ٣ɲǺָ𴽣дɺã
½ɵͷ
½Ʒ½ȥ˰ǰ˫ϥ£סִ֣д¡½硱֡
½ͯЦݣֿĳǴӷĵ׵Ļϲ
½Ʒ״ʵôϳģ
½дߵҩ㣬ҩ㡣ܵҲ
Ȼšһ۱ϳ
ܴܲӦ磬ҹҵ鲻κ𣿡
½ʳָڴ䣬ģܹԵģ˭𡣡
½Ʒùϵķɫ˿Ƶִǧ˿á
½ͷƫƫ½Ʒ⣬Ÿöֻ֮Ҫ棬½ƷȻȻĶΪá
һɫ˿ֵ飬֮д꣬Ҳʵѵá
̶״Թ˳ſڡ
ٶȴ̸
½˳½Ʒ翴µõУһ죬Сðġ
½Ʒֱϲ¶пɣִ˰뱭ǰһƣϲͬˣС𣿡
½ü룬ͷϲ
½Ʒ磺Ӧ磬ôϵ۸ɺã
½磺á
½ƷѲյŵУ佱ԣϦʱȥơ
½ˮֽкãáãϲˡ

˵ת۵³ںʮ죬һڵĿĵءݻʼұԷ
ֱվڱԷǰ»ű֪Լǵӣ½һı飬ϵĹڵϸ׵μӣǧǧǧǧꡣ
һɵɵĹ£˳»ĻҲ˵һ顣
½ȥ»ʲôߣȥǧ
ԣ
»ʱĪоһߴӺЦ䣬۽һۣǡ
һ磬½ǧСë֣ʱŷֿ
еĹܼҼ˵ڹսǵĵطҪǸҶԵ²СĹ
־棬»Ѳ֪˶ٴΣصܼҡ¶о֮
˵棬ĳЩȴٵĺܡ
»𴽣üɫҲֵŶ˵Թ𻨸ˣ鷳ȥ׼Щ𻨣Һ³ԡ
ߣȥ
Զˣ»ߵɽᴵһ
أӰӸߴһԾ£վǰȭҾС㡣
»κʦǣ̽ôˣ
κӡǵ˺ݳǱʧˣڻ֪ġ
»۾ʲôϢ
κ۾һүСչ˺ԼУүϣС֮ԣС㾡뿪
»ֶĿʦԻص۾
˳һΪ˶ףΪѰʦô˻δѰʱ۷
κ֪Ȱİȡһ»Ｘ䡣
»ɫЩ
*
ʱ̣»Ź𻨸ƫ½ǰ˵ӭȥһţ㡣
»ӷŵϣѵɶԡ
½۶ǹ𻨸⣬ýӦеã֪ˡ
˵ţȲһһҧ㣬Ŵʮ㡣
䲻Ҫ̫ࡣ»ѻãһѣƽʱԵĸЩ
»ţҲûֹ͸䵽⣬ɫڣһ˿
ҹ̫裬˯¡
»ҹ˾ʱͬӻסȷһŵҩԣȴš
죬춯вɢʧƴ롣
С߽ҫˡ
ɱգۼ䣬ʱ»ڿն
˾ȵûж˭
»ûǷϻԺСʣµ飬κһ˱ꡣ
˴ʱѾڵϣ뻮һ
ҧԾ
ŵðҮ
½ķ䣬ûƵĺ˯һƨ̱ڵϣ߶߶ҿû£ҿû¡
ӭ»գۣﴫϢǣףӻԼķ䡣
»ͷ
ʱٿ»ɫԺ˲٣仹ǱŤŤģڵĻ˲٣ȵģ
»š
ˣθһ
»Ҿȵ²Ϊ˼ǹ
ΪΣ
»⡣
лҪ˵רԤգôôա

20

¿һ߳ƣڹﵱʮĲͷһμôӵӣ䴦СЩȸȸԡ
ִ֪磬⼸յͬгֵദļãϽҹȵõ¡
涯ͷδֵô
ǧˣװ˭˭ŭ⡮ǺǡһЦ¹˵Цˡ
»¼磬¿𴽣˭˵ڿЦ
Цһݣﺬơ
ʱܹӣֱ»»ˣһƣ̧ȥ
书һ㣬ʽռ·硣
һԿĵսľ˫ֽסƵһۡ
أ֣ϲ˯Ϸ𣿡
̽ӣ߲ߵҲҪ档
ιڣҲӼ·ĸȾ纮ס֣źɵ㶵˵ŸʲôźϢ
תͷۣ£Ϸūںͳ¹Ӵ򡢴ӡ
»̧߽һƣҸղſôһֻӣ˹Բšðð
ɫ̣ȴǼ᣺лл¹ӣ£¡
»Ƿ£ˣȥ˯ˡ
½ҪߣſŴڣ쳤ӣ𻨸Ĳ컹Ҫԡ
»ź
ֹ󣬻عƽôʬҲϢɾ
»ڴǰĿǰ߽С㣬
»תκɿˣ
κͷͬ˽֣书ʽһ
»ʦǲܵ飬ǿЩٲźá
κȭǡ
ֱʱ׹ԭһжСıʣС㣬ʱĹ𻨸⣿
»˰ĲҩȻ˯ô
Ǵ̿ͣ
»ƾͼơ
һ·⵽׷ɱ֮ͬǰ㲻ıԣǲǴ
̽鵽Լ֪飬ҹĿġ
-
ź½˯£˯뿪ûûԶһ˻ȥ
ֻղ΢΢üϲԹ𻨸ⲻ٣⻹һγô࣬֡˯ô
ѵ𻨸ʲô
ţҲûŵкβ֮ʱ䵽˵ϣδüϸ˶ת𣺡ʲô
̧һߣתߵǰЦŴӿˣ¶ŵ¡
½ƤŶˣҲȥϢɡ
ǡٳǰ۽ٴһ·
-
գˬӣһѣҪϷ
»һǧһУһ׽򾣬ֽ»ˮ
Ҫˮҿһūĸҡ
źһֱû棬ˮ˳·ˡյ̫ãЩżз磬һͨ·ʪˡ
źӺˣ纮Ŀ죬űһֱ˵䡣
ˣæȥ̫ҽ
½ŴҪеģǡЩ϶ҩ̫̫ˣȥȥҡ
Ҫҿɿġ

ò˵˰Чʾǿ죬յʱҽ˱Է
ҽһŻȣͶϳֳأΨһвǣͿЩСҽ治˻ɡ
´һϬλأҪǸλˣС
½ƷӶ£ģǺϧ
½ڱ溰ǽ硢硣
࿪ӣƿţ˽ȥ
ʱ½ʰ˶˳ȥΧһƵϵıӣס½Ʒ֣硣
½Ʒʳָڴ䣬˿ѵС
½ԹԵͷ磬ǲҿƵģ
½Ʒͷ絭Цԡ
½˵Ĳ桪
½Ʒס죬
½½ƷǰɵһֻС򴽵ͷ
ڷ̸˺þã̲ס¡
ɡ½űӵ
ʱɿ½Ʒд귽ӡ
̶ӹӽ⴦ȥҩ
ϸƣ涼һЩõĲҩüͷչתҩ˹Ů
½ӣҲ֮ǰڴ˴
⡪
磬⡢ôˡ½סڷ䡣
ԥãͷȭҾǡ
½½Ʒʱգۡ
-
»æ𻨸⣬ӣҷſ˭ˣ
˭
ү
»̧ͷȷŵʵ˭
յߣүͳ̶
Ϊˣ
ӸȾ纮Ĵ򣬶ӻҪ
ѷſһһʮ˵һ顣
»̨ǰ˼һʱЩң벻͸Ŀʲô
ֲ̫ð롣
СġУһתŴ»֣תŻصС
»ת˺󷽵ӣԼ֪顣
Щ롣
Щ⡣
һ˿Ĺ⡣
֯һΪĨǳЦӣҪԹ𻨸𣿡


21

½Ʒȣ߽»á
»ȡ̣ӽСѵ𻨸Щ̣Ҫġ
˵ʱź󷽵ĨӰṴ˹
ζǲ֪ڸΡһУ׽ͷζȷʵŴˬڡ
Ϸ˭˭½Ʒһ֪˸˴ʱһĻ
»֪䣿
½Ʒ磺̷硣
»֡
½Ʒ³һĸ㣬ȭҾ¹ӣһᡣ
»񣺡̹ӣһᡣ
ǳţĨӰӴźʧ
»ˣһѹʣΪλʼұԷ
½Ʒ絭һ´ǣѰѽ
»
⻰š
ϸһ飬ϴҹҲˣĪǡҪѰģ
ˣ

ѰʲôһǳҪġ
»䵽½Ʒϣĺٶȼأ˭
ҪѰʲô
ʱЩһѣӣˡ
»ػ۵ӳǵ޳ӰǾ䡰ӡǵ٩ʵѰɡ
һϵƣ¶ڵĻ˭ܲˡ
Ļǡ
Ļλ˳˳ų۷ӵס˼̶ӭӣµû˹Ȼġ
½ƷӶȵǲôˣ
̶Щ
½Ʒ磺Ҹ֡
̶ǡ
ⶫ˵ˡ
죬һ𣺡ˮˣˮˡ
ȼ
ĴӴһԾüͷˣ
˲ô£Ӵȥ죬ȥʱ𻹲Ǻܴһ߿ţݡеж

յ󣬲ۼԽԽ࣬һˮͰ
ȿȡͷ߳ɫ죬𡣡
Ҽæǰˮ˭Ҳûע⵽һֱŵ֣ԼѪҺ䡣
»סĵطЩƫԶ֪ˮϵʱѾ˾ȼʱ鼮ʧ󣬻޸
Ⱥ¿˿Ȼû½ƷӰӣֵʱڷһĨɫӰ
˶΢΢ͷ
»̧һָȺ˳
µ̽Ѱһ£֪СϵãκӻͳһӣɫʵϳˣԼɢŵ̴㡣
ֻһۣϳʦ֮ʦҽ꣬ûʲôֵǮĶΨϴǴ黹пɡ
ģ
̷ġ
ϸʹ𣿡
κͷˣʲôҲûʳ
»ӷŵ䣬顣
κδһнŲಡһʧ
»תͷɫӰͬڰյĻʱһīδ΢ţơ
ôȥмƦࡣ
΢ü̽һӵУֲҪȾ𣿡
»
½ƷЦǺþƿɲҪˡ
ִĸӣһԵϣͷһڡ
ƽʱԡҪõζӵӣҹȻ㲻»ϸţ뿴Щߡκεĺܺãû͸¶κ
ѾƺٶӻȥǺþƣҽҹȡ
½Ʒסȣ
»ʼ磺ȣȻ̹ӿΪҲϤ˺Ⱦơ
½Ʒ΢΢ƫͷķ˿мƵǰϵı鲻ƽʱ䣺ŶΪǺˡ
»һҲΪһµҷʵˡ
½Ʒֺһھƣѵ鲻Ҫֻ档
»̧µϵʯӣȷ˼֣Ҷ²͸οģѽԼΪҪ˵أ
½Ʒͷ˵ûվ壬ǰȥ
˼סͷ¹мҪһ£
»£
ʲô£½Ʒճһָָֻ»ļ磺ӡ
»ƫͷһĴһƽ³ӡ
½Ʒ繴Цٻʱ۽ӰЦʧ
̶ӰĲͷ
½ƷѾƺӸ̶ȥǡ
̶ָŽιȥʵǸô죿Ӧ˺ͺκ̸ˡ
½Ʒ磺ҪǸҰѽҹ˵ȥСĹ
̶ͷֹӣҾǰЩһˡ
½Ʒ磺Ĳһ
̶߱ߵԭҹֻҪӣǱûʲôù۵ģϾ֤ȻΪķԳˣ±㲻˵ˡ
ͳҸȾƵɡѽķǡ
½Ʒ磺ô˵
̶ҲˮԴͷͷ
½Ʒ磺
̶Ǽ⣬ۺӵλӣǿϷ˰ɣ

22

̶ͬʱĳһ߷ɣ˰е֦ϣҪֱҶ졣
ת̫죬һ±ƵĿ·̫ˡ
»Ĵӣ˷䣬սţӭ㷽ȥˣūþá
»ʾţϴſ˵£
ŵ˹빫ȥ
»ѽݸʣ˵ʲô
ҡͷûˣūŲӦΪ˽ҹˮ顣
»һյ裬ɾĳȥ
-
˺ܶ࣬Ů̶½硢½Ʒ硣
»ϵˢˢĪЩˡ
̧Ƥ۾һ˳˳Ķ¹ӣܷ֪һ£㷽ȥˣ
ȥˣѾˣֻмӳֵǸڻû
˵ʲô
˵⣡
ص⣡
»Ƕ½籧ȭҾӭߣǺ⣿ѵҪң
۽ǣһ޶ˮ˶ɣҶ֤ˣ֤أ˭Ϊ֤ŵģ
ҳԣɲ˵»ʲô֤𣿡
һۣйŮȺ߳ϥڵϣ£ū澡ū澷ſ¹ӹȥ˺ԺԺһǽ֮ҲǴӺԺҲ˵
»˫ֱؿţ
Ůֵū澺񿴵¹ʲô
õʲô
𡢻ӡԣǻӡ
ߵ½ǰҲˣ϶ǳַŵģȻΪһ˹ȥԺ鼮ƹƷ±ϰ졣
͵ϮȻȷ߿϶ǳ֣ۣý°ˡ
Ȼ󡪡
취γ̷֮һ
»Цһ۽ǵĺɫӳ˺ܶ࣬ߵǸŮǰʣҲӦã˵˰죬㲢ȷ˿϶ң԰ɣ
ҡ
Ȼܿ϶ңƾʲôңѵ˵ͱ˴ͨˣ
Ůɫɷ׵һۣҡͷûУûС
廰ֱǻʼұԷ˭Ȩʵ!
»û
˭֤
ڶʱֻź½Ǿ̫ƿƤ˿Ҫ˵Աߴ֤
³ͬʱ˳ƴ򿪣һϲŭ
䵽½Ʒϣ̹ӣէ˵ǽЩá
½Ʒ½磬㵵վ԰ɣ
ԡ
ҿΪ¹֤ǷһͬС
һüǡСã
½Ʒߵ࣬ͷǡ
΢΢ӶѾɢĸԶӻǺ˾ơ
üͷһﻰ⾯̹ӿҪˣǵ⣬Щ˵ЩҲϡ
½ƷƲ»࣬Ц֣ʵУһᣬٺȡ
»á
Ŀţм䴩Ҳɵ֪õµĳ裬ǿжҲǵĵ²졣㡪
³һ֣Ա߽ߵһ˳ȥ
ɫʱõߵ½ǰ£˿ǳַŵġ
½类ǳҲˣ˸߰˰ˣ˭

ţ߽˲Ǳˣȥ»̶εˡ
㿴һһʮ
ڵϣĴϳ̶ʱһ£ҡҡ㡢㡭
ʲôģ˵㿴ʲô
ˢˢĵӣһԹ˵ı顣
ǳϸߣһǳԲ˶ߡ飬Ҹ۵㡣
̫ȣϵЦԽŨң۽ǴĹ·ƺٴε㾡˵»Ϊġ
ڵϵ̧ͷ𣿡
ʵ˵һ
ͷĸͣСҡʲôҲû

סһ绬ȥ
߹ȥʣ˵ʲô
ҡʲôҲûӿɥŵʲôҲû

зתϣϣ˭֪Ȼ˵û
û壬ն˵ʲôҲû
ֱ̧Ҫȥ
ˣҹ͵ɣˡһֱĬ½緢ʵҲˣҲ˵ˣʲôû
Ƿۣ´Ҳϣ鷢
һ׵ĳֽȭҾǣūһǡ
Ҫα˵û뵽󷴶ԼһȣѾ޷ȥݡ
½Ʒǰ»֣һߡ
»񣺡̹롣
һǰһ߳˼»סӣۻվǰˮǴ£ҪҪæģ˵ŶŻףҲ԰æһҡ
ʲô˲
»仰ǵ͵˲
ǰŸհӵѵ⣬ĻЩը
֮ǰŵĺܺãˮƾͼƳճµСӣ˭롭
ɫһ˺ƺƵ߳»ʼպ½ƷŰԶ˾룬лл̹ӳ
½ƷӶӣƵҪлĻһϲʵʵĶ

»ɨһۣһۺ
½ƷûҶ岻Ȥ
»
å
лҪ˵ôգСǣɡ

23

»ݺݵ½Ʒһۣȥ
˶ߵĲˣ̶ӡ
½Ʒѹɼ˱ˡ
̶ӵӺˣ
½ƷӶȵˡ
̶룬üѵҹ̵ͬ¡
½Ʒͷ׷ôˣ
̶ʱ˳ϲ鵽漮ǣ׸常⡣
Ŷ
˼ǣ常ڵ۾常һǡ̫ſ͡
½Ʒȣɫ˲ð૵̫ӣ
ԡ̶ͷһ²̫ΪҪ׷ɱأѵ˵ݡ
½Ʒͷ۰еɫ˼ӿǱʧĻᡣ
Ǳᣬ⵹̫ӵʤִЩ
̶ǣȥ졣
˵ߵ˷ǰҪţ󷽴ŲЩУ̹ӣ롣
½Ʒ̶ʹ˸ɫȥ½޵
һ·ϴŹǷڽϻ˯˶ʱӣڴڵĿţ½Ʒæվ硣
½ƷϵӣԶ˲á
ֻ½ǰŻн䱸мӣЦݶϵġ
½˵ĻԲĻ᲻˵˲ã㲻ԡ촽İӷ£ġ
½Ʒ߽½ͷԡ
õͣ½βͶҪ죬Ц˻磬ҽҹĺ𣿡
½Ʒ磺á
ֵǳţǱ»Ļ˷䣬Խ˽ˣǰһ˭˵ӣ˻ʼұԷôˣ
Ⱦƣ
óϷŪ

壿
ߣΪģܿϣ
˶̼ҹӣİ˫ֱǡ˵
˵
˵
»ʲôָκȥүĵϸôظģ
оðȼĸЩƫͷ˼һ󣬻أū澼ǵãκ˵ү̸ˣΪ˻㲻
һ£ū̸ʱ̸̸̸Ǵ˼ң鲼ƹ̴ò˰Ƣõǡ
˵ٿͣӭԼӵߣ԰ӣĶ͹ү̫һү˵ǳ̼ҹ𣿿ǡ
ͬһ
ôҲһˡ
»𣬳ӽһ뷨ɡ
Ҳ
ʾ£ߵＸ䣬ûãװ򿪷ţߵһƧĵطᴵһкӰǰ
κк£
ժϵñӣ¶˫ŹСҪȥһ¹үݡ
κС㻳ɹү
۵Сò飬ǡдõţ취Ǳߡ˵һΣҪ죡
κӹţָڴһһֻɫתŷ
Űڸϣ߸Ӻձн
ɫŸҹɫдУոշɳʼұԷ֧ɹһ֧ȴһֻС
Ӱ£˴Ÿȡһţдʲô󡪡
˳顣
⣡
̶æ۷ŽԼҵӣӣҪ¶ˣ


24

»û֤ݲ˵ԭն½ƷҲûиԣĬĬţǱߵĻš

ȵ
ÿճͬ½һˣЩ𻨸⣬ʱʱЩ㡣
½֮࣬ϲıͬ棬ۿϦѾ׼е
ϴγ˱ͣ˲٣ʱҲЦЦ
Цˣ۽ǵӶܼӡ
ź»ͬ½粩˼̣ˮ½ȡʤ
ǰŻص䣬߽ѹӣǱлˡ
»۵͸ʣ˵Ҫ
ŵձ˻ţƺЩס
ûϸ룬ܱûźã¿̷绹ʲô˵
ŵƹ⣬ϸϸȥҲһ仰˺þá
Щ⣺ӣôˣ
»ŵݸ
ӹһ졮ۡүģǳ̸ү
»δϵó̷̫ɵ㣬ǳ̼ңֻ˵̣û˵ϰ䣬ɳ̷书һϳˡ
ҲΪɵһ㡣
ܵ˼˳ᢵӣôҲһˣǡһıߡ
ƺһжŪڹС
˼ϸǸˣ»΢΢ü֪ʲô
ӣʣ
˵Ǽٵģ
ʳ»룬˵Ҫղŵձ㵽ѵŸ˫
ʱ߲̫ԣ˲⻳ɡ
ף滹֡½»
»ƶּ֣
̷ݲɽʦϰ䡣
仰ֽ»ʣ˵Щչֻǵ;˵
ţӣүġ
»յƮƮҲ
-
̶ףȥӣѾˡ
½Ʒ齣д飬ɫ£ڴ󿪣ּӳ˵ǣǿؼϸ£ļеĺΣӯӯһķ羰ߡ
ͷҲû̧ѵʵΣ
̶Ǽ˽⸱ҫۡӣҲٶΪ֮Ĳ
¶/⣬㱡
ҹǡҪ
񣬵ͷһһ룬ûȫš
½Ʒ̧ͷ۵׾Ȼһ˿ͣʱ¶顣
üǾһҲȡˡ
̶˾֪һôȥ졣
-
գŮڻ԰ɻ̸ķ£֪˭ͷ˵һ䣺ǳ̸Ĺǿ˼̳࿡ݣΣϲһȳС
Ա˴ȤĪۼ
Լұ˵ģżҺͳ̸ǵס
ҿ˼˰ɣ
ѽСӣҳ졣

·ʱ˼˵̸ûߣǶڰϸϸãЩߺ뿪
ص䣬Щϸ˵»ӣҲģүǳ̸ӡ
ţ֤ˣ»ĵ׵ٴαҲˡ
-
գ۱Ϧڡ
½˺þãùŮ׼˳е·
ɫͷã廪ҲԷɫΪͼϸϣ޷
½Ʒ˼ɫͨɫĺɫûжװΣһС
»մ˼ɫ䳤ۣ°żĵĵޣӳĵɫԽʤѩ
ī죬ľͷ껺˹ߵ
½Ʒ»֮ʣ䵽ϣüβɫɲǵİһ£漴ָ
ǹ⴩·
»Ҳ˹үһŵĲãǰС˵Ļ̫Ѩͻͻ¡
СȻϲĵûᰮĳ̶ȣƽʱ·ϵĻɫҩΪС˵ˣĵҩˡ߹Ķ׵ġ
仪еʱ򻹲ͨͨ
ʱԴ˻ֻ⣬ǣСϲҩγŴ˼װҲҩ
˭֪
ǰС滨ɫĵ
ϴС͹үĵ緢˲졣
Сǹ⴩үġ
һ½Ʒ磬㼱æջߣǣӣһ˳
½绶߹»ĵĿ佱
ʵף»ûһ˿ŭ⣬Цŵ²ĺÿ
õ˿佱½˵ֿǣ̴ǲǺ
㵽ֵ½Ʒ̧͵˵
仰˵Щܣ½û»ˡ
أĻ
½Ʒ˵أ
˻ȥ
»ûָ䡣
ѵʱˣԳˡ
½һǣ»һǣ½Ʒ磬ϳš
-
ݳǵĽⶼ˴ĵЩˣӼģŸεģָСԡ
µմΧ˺ܶࡣ
ƹ绹㿪ţƽʱôŵĹСǣҹҲŽշ׷߳š
ϦϦţ֯ŮȵᣬÿϦҲܳɾͼԵ
½˳ֵҰһ·ܿŸǮĹŮ
»Ҳû̫⣬һʱ󣬺طЩԣһŮǰʣΪû
Ůʻ·ͻ岻ʣǰȥˡ
»ʱǣǲҵģҹΪ㣿
ûüϸǰ½֣֣֣
»½Ʒһ̧ۣųǰȥ
½Ʒ˳̶һɫ
̶ͷ֮ȺС
½糶»ӣһ⿴һǿ
̫ܵ죬ûע⵽кܹͯЩҪײ֮ʣ»оһȫ·ߡ
ϢõϢӿ
һ٣˽ߵ½Ʒ磬۵˸ԼδĹ
㡪
һڣ½Ʒ΢΢һϸӰ½Ǵ
գۼ䣬½Ʒ类˰Χ
˳ֵ̫죬ܴŮ뻤ס½磬£ߡ
峡ٶȺܿ죬ûãϳ˺˱ֻ½Ʒ硣
Ϊ׵ĺЦһĽļա
½ƷӶеȣ˭ļջһҪ˵̫
³֣


25

½»ظûã½ƷҲۻǸһȾӣȫʲôס
½ƫⲽʣ硭û°ɡ
˵Ļֲ̫硯أڽյ½Ʒʾʱæ˿ڡ
½Ʒ籧ȭҾû£л¹ġ
»վԶλãΧ˽½硯û
ʱ֮Ļ;е֣񡭡Щ
½ϸ½ƷۣĺˣҲƽһ̷£Ƕ¡
ѵô˾ʱ򣬹Ůһ׷׵ͷ˳ȥ
ƫûˣ½˵½Ʒ̨֣ϵ磬˵⵽ôѽſˡ
ԭµķɫҲȾЩ½Ʒִ°ڣĴ򣬵û£¡
ɡЩҪʲô½һμĳ滹˵Ѿˡ
½Ʒ°ڣķ˿ʲô˲
½Ʒı֤½簲Ĳ٣ϸЦҾ֪һᱣҡ
½Ʒ֣߬ԣһֱ㡣
Զ
Զ
˭
½Ʒ԰½ͻ޵˯Ȼ뿪˳ųһһ̧㿴ǰӰ
ϸ
޳
°ڴĵⰵҹУҲΪҫۡ
סӣǰС
»ŲתͷͦεκͬҹɫΪһ壬ϡ¹ΨܿĨɫ
𷽲ŵһĻһ˲㶡ҲΪ˵л
ллȡ
½Ʒվ»һ֮⣬ֻ˳ְæ
֮⣬ˣΪ֮
»ǵм֮飬⻰ʱѽܹ˶ãǲġ
ŵĵεĳԭҲ̽̽˭֪ûΪء
û뵽
ˡ
䱾Զ⸱С
ĵĲ̫죬û˵ȥıҪ»תǰȥ˼ͣϣԺܺƽ
½ƷȡȣһӣԼƵһֱô
»һġСüٸ࣬粽ǰȥ
ȳֻ½Ʒʱ̶ӷǽŴǽȡӣ˵̫ˣڻʼұԷס
ǳ»ģ½Ʒȵ£ǰ뵲ס˻ȥ
أ
ˡ̶򴽣˭ӹ֣µһ
ƨĵЩ졣
½Ʒ磺أ
̶̯֣ˡ
ֵ»ûüϸʣٵԾˡѳһƣͬҹϮʱѰõһĻָʹ֮ͬһˡ
½ƷɫԽİȥ飡
̶ǡ
˵£̶˵˾䣺ӣ¾мĲ̫ס
̶׸½Ʒ̶࣬Ϊ˾½Ʒȥ͵ҩЩ˴
ԴǴԺ½ƷЩ׷Ҳֻг̶ûûС
½Ʒʲô²ף
̶š°͵ӣʱյĹ۲죬˱ȵЩСǿˣеʶ壬ҲʵȫԶԷˡ
̶Ļ½Ʒע£̽ȥ
½Ʒ磺ĮʱǷɳʱڣҿǺóʱ䲻÷ɳˡ
̶ҿڣ֨֨
ѾԷ˸ĹˣӲ
ýҹ˵ԭҪΪƧĵطٶ֡
˭֪Ϊ˾ȷǰ֡
»ҹ˯Щã˺ܶΣһε׷ɱһεʦѪܣεŽ
һʱԼʲôطֱѹ
߽ͭ»æӣˡ
»ƿ´Ϊô
ʪˡ
˭

»ҹ޶ںɱ˵ˣﻹЩԾ
򣿡
ηɱ
»ηɱʲô
ҹˮ鼮ȻһЩƷǰϡƷһ͵˵۾һ˽Բ¡
¼©Լдţٵɱˡ
ŵҲ»ÿ϶Ļ
ô˵
ӽ˰ˣЩƷ۾
»ԼĴȣӮ
⣺ΪΣ
»ϵıյζģԭҪڵģȫʬˣ˵ӵĴȡЩƷԭͲ֪Ҳ͵ûУ͵۾Ӯ˸𡣡
ʥϱ;ÿǷ෬ϧºˣҪ۽ˡ
̫֮»꣬Ļ˼ˡ
»һڣᣬ˻ᡣ
ѱյµʱŵ㣬÷ʱԭӦϢġ
ʣ÷㣿
̧ţŶū澾԰ʱСմȾϵġ
»૵԰
пټ԰ӣ˺öĻˣū澹ȥʱǴڽࡣ
»Ҳûòԣһ뷨վá
лҪ˵Ԥգרһ

26

»ϵ԰ʱ½ƷҲղһۣ򱻷ĽսûãԼ˿
»̧ڱǣ˾뵽Լĺ԰ѵҲֽţ
˭ôӣڻʼұԷֽţ
Է˭
ӣ
̫Ͷ룬ŲԾۿҪȥһѳأЩ˼סӣͷʱֻ䱻ĳָ
ɫŵŭ⣬Ҫˡ
»ȫ˼ˡ̫֮Ѩͻͻ¡ǵãĳ˵ƽʱ˵ʱ޲ĲԶľ롣
ǡײаˣ
󷽳̶Ǵ󾪣סЦɣӶԷ˾ǲһǰκŮ˿Ŷ˵ˣĮѾ߶ûС
ﴫǶ䣬Ӳ١
´˰ɡ
ĺء
ûг̶ôпյ뷨½Ʒֻǳڱܵȥ󣬲ʶףɿ֣ȡȻ輸¡
»ع֪Ǻ⣬ɫ
֮ʣ¹ӣ̴򡣡
»תȥʣΪͻȻ⴦
ϲ÷ÿǶǰճһƬطֲ÷ֻǽ갲ŵЩ
»˭ŵģ
С̫ԥǡǰʱ⽻ġ
Ӷ꣬ȻˣС̫ǶŲɡ
˽̹Ʒһ£ţǣȾ֢ġ
ԣ˽ﻹհ
»ˣ°ɣ˵ˡ
̫಻Ϥ¡
˶ˣ»½Ʒ磺ʲô˵ģ
½Ʒ磺ĺܺá
»
ʲô
»Ƣʣôߵ𣿡
½Ʒ絭Ѿ֪ˡ
ֵ»һ֪ˣ
½Ʒ۽ɨ۳̶̶ǰӻȡһֻƿһİɫĩŷ紵ɢ
ǹ÷㣬ʱʧ
»΢У½ƷԽ졣
½Ʒӵ뷨ĵĽ͵⴦Ķ㸮ϲͬ
»üĻ֪˵䣬תˡ
»ԭأıӰ˺þã˶̼̾ҹ£ѵû֪ɽĮ
ԼߵС飬ڴ͵Цһ£С첻µزٻᶯŭҲֻڹүǰŻ¶һһ档
үǲͬġ
»۷·ߵĹŮСŮæӭ¹ӣ롣
»ʾȻȥСŮȥ
ͬ½Ʒ粩ģæ֣֣Ѿ֣һҪҡ
黭У½ΪƫǲȫѧΪĵġ
ջգϳˡӮˣôֻ˵ĳ˵ոΪ߳
վ½࣬ǫСղѣڵǰŪ
½һ֣ѽҪϻˣϿңϾҪˡ
»һ죬Ԥع½࣬䵽ϡ
½Ʒӵ־þû£俪ڵųղüʶһ¡
˵仰ʱϹһĨЦֻЦδ۵ס
»Ҫ½еУֱţ졣
Ƕ
ӡ
»½ͻأľٶʱòףһƣɫ˵ľ롣
½Ʒźӵط££ˡ
½۴Уһ֣֡һҪӮŶ
»ü£ҡҶۡ
½磺ó̴ڣҪ㿴
»ֱͦŶֲˡ
½óλõȻˣͺú塣ҶӶˣȥЩԵġ
ŮҲ½߳ȥֻʣ»½Ʒ硣
½Ʒ紹»СûԼǳ׵˰ɡ
»ǳ̹ӻǵ𣿡
½Ʒ磺ҵȻǵá
»˶䣬ѰζΪ̹ѾءȻ븮Ҳû̹ͬκ˵𡣡
ﻰⶼڹյĲǶ
½Ʒ¼ϵķ˿ѵΪСҵȥȤǳĳˡ
⻰˵ģ»ͱǣ۽ǵ뷺Ź˭ȥȤҪģ㡣
½Ʒɫһ٣þ˵Ҫ˵̫
»ε²£
½ƷüӦ£Ϊβ£ҿж˲𡣡
½߽ʱ»ھŰӣȫע̡
ֶһҪ
½ս̵ָ⡣
»˿ҡͷ⣬䡣
½ϸ˺þãͬصͷԶԣ⡣
һ죺ǲ˼֣
λ½Ʒش𣺡ո߳һֻδꡣ
½죬ͬôõ˿ֻгһˡ
ֺ
»˼֮Ҳǫ˵Цˣǳá
½Ʒ纬Цҡͷ
½ԴսյЩ̫֪Ҫ»
½Ʒһ׵ࡣ
½գգۣһ±״
½Ʒ繴ǧ֮֮⣬ҲŻӮ
½磺
ѵ
лҪ˵½磺ѵ
½Ʒ磺ֻЩۡ

27

»һӣ½һֹƵ֣̫ˣ
ü
½̧ڴ۾гһ죬̷綼Ķ֣ɾ塣
»ŰվȭҾ¹ˣֻƽ֣ûӮ֡
ƽѾˡ½սѹҸղſء
»סЦάո߳ǹǫá
½½Ʒһ񣬡Ŷע
½Ʒ䣬Ȼ
ʲôע»ʡ
½Цһõ̷˵ˣֻҪӮǱԲ档
»أ
ȥʰһ£ʱ½Ʒȣ
»ƴǵǵģùҡ
½Ʒߵ»ǰ𴽵ô㲻ԸͬһΣ
»
˭ϲͱɽһ
¶
½Ʒֵѵ㡭ҡǣ
»ϱԼݣȦǽСر֡ʦҲСϰĵ¡Ů롣
ΥģҼ֮¡
Լ£Ϊ£
Цݣ氮˵Цкµģǳ𣿺ãʰһ£ʱ
½֣ԳȥˣԳȥˡ
½Ʒ类ЦȾ֪ҲЦ
»߲䵽ϣʱЦֿ
ǷԷθЦ
»ʰĺܿ죬Ƿŵİɫ䳤ۣͬϦյĴţأûκε׺׵һȾ
ߵſڣ㿴ϵ½Ʒ磬ƺЩ⻻˷ŵĻɫ˺ɫۣ°ڴϵ˿֯͵򵥵Ĳ״ɫһΡ
Щ壬ȥʵز׹ƺʱ䳤ЩЩ¾ɡ
»һμĶ࿴ۡ
½Ʒܵߣ˫ü΢ŵһ£۵׵¶Ҳ֮Щ
»ջߣ¿ѵŮ͵ģ
뷨Щڵڶƥͣһ£ת˵ƥ
һҲǶš
½ʱֺǺʣôˣ
»ͷϲƥ
½ָмƥãƥҵġ̫ıСȥ
ķ羰ȷʵ΢ϰϰ磬Ϸ
½ԣֻҪ̫죬ܼԦǰƵţ»½Ʒں̵ظš
鲻̫ãһ·Ҳû˵ûи½Ʒʲôɫ
½ƷƺҲ⣬˸徻
нž
ͳ̶ķΧУϸߣ˶һۣһսߡ
ӣ۲ۣҪҪˮʵ
»ҡͷȡ
̶һ߳Լһ½ƷӣǰӣҪҪϢһ£
½Ʒ磺ˣ
̶ӵѹҡҡͷ ۡ
ʧܣɨһ¼磬̫ˡ
أǰ½ߺһֻ֣Сãѽ
»ӻá
˫һУʹǰ۶ȥ߷ХоƥԽ½ƥǰʱ»ŷԾˡ
µƺʲô̼񼲳ۣ߬
˿ûҪͣ˼
ǰĺˮǷں϶ˣˮٲ죬¶ˮټӿ죬Сĵȥ϶ᱻߡ
»ȥκһöûСͼٶ̫죬Ҳõʱ
ۼԽԽ۴ƴһ˱ȳࡣ
ձ۵ǿ̣ож䣬ûüϸ㱻룬գ۵Ĺſһƥϡ
ƥɫĿ½Ʒƥ
ſƲʼ
½Ʒһٵ˼ҲûУҲ
»Ͽ
½Ʒ磺㲻ͦбԼ¡
»ҧгݵǲ뺦ңȻĺ֪һ𣡡
۵ͣ
»ĴоԼҪɢˡ
½Ʒ縩ʲô˼
»ڲݵϣڴ񶼲Ը½Ʒ硣ɲ֪ΪΣЩŭ⡣
̬ȣŭ
½ƷһΣ˵ʲô˼
»̧䵽䣬Ǹ˭͸ģ
Щġ
½Ʒ紹壬۵ЩãһƬΣ
磬С壬ҪպŶϣһټ桭
̫Ժ˵Щۡ
Խ뿴˵ƫƫԽ塣ͷҲܿƵ
»ǰ飬һпԡӣԲһЩĳ
ҲԹŮǸ顱֡
ְڲݵϣϰ΢΢㣬ͷ׺Ĺ⣬ŷ̷磬Ǻɡ


28

½Ʒûʲôֻǿ»Щ䡣
»Ϊûϵĳվǿ˵һΣ½Ʒ磬г֮ص۾Ǿͺ롣ҲԵ
½Ʒ繴𴽣СǾ½ĳûüֵˣһ߿
ҪģûôҪģԼôƫƫżӲ˵̨ףġ
»ϲıǱҿñӣȻ˵ˣβ˵
ⲻԸ𣿵Ϲ˰㣬ˣ㣬ô㲻ġ
½ƷһҵȻģȻҪ룬ǰ֮ǰĶһ¡
֮ǰģֵ»Ծˣ֮ǰʲôҪģ
֮װ׵ģûκ衢Ҫ塢㡢ģ
½ƷһԾվǰ֮ǰҾôΣѵӦһ¡
»ֱĶûһ˿Ц˼׵ůҲصҪҸʲôǮ鱦ǲ֪ةฮС㣬ֵ̹Ǯ
һֵҪ̫٣Ȼһûӵġ
˵ŻʱβţŹ⣬ȴֻ䡣
½Ʒǲϲɫģκи˲ſĵ͸񣬿Ųĵģȥá
⻹ǵһΣͬһۣһŮӡ
½Ʒüʵֵ٣
»סǸ⣬Լ˵˴˵ˣõ
һʱЩƣ»ǿĵ½Ʒ磬ͼѹ
ߴ۵С۵Ŀţ󷽴¡̷̡֣硣
Ŵˣ⻹ǵһ˷ıܣ۵ֱˡ
£㣬㡣ŵĹŮ̫Ҳòȥòһࡣ
ܵʱСŤţû취̶ֻ÷һߣٶȱ˶Щ
˶ˣ롯Ҳֻʱգ»սѹڵǰ˵עЩ
½Ʒüû˵
ı䵽»ƣüĶ˵顣
Ҫʱ⣬»޶һѲϣʲô
½û֮Ĳӿͣǰ϶¡֣㡭û°ɡ
»ȭҾл¹ģû¡
½绹Щǣһͨȷֻˣû£ųһãá
ûжԱȱû˺½红ͯ¶½ƷԵˡ
»½ж㣬½Ʒж
̶һĻĬĬ˰ѺǷˣ
أ۽Ӱôûעʱɿȥ
۷ʱǣƥܾ񱼵
»״ǰſϸϸͻȻʧأ϶в׵ĵط
һһңӴ͹𣬰ǿϸܵëγһ糤е̣ϴѪ⡣
һγ
˶һǺ˵Ϊӵº֡
»ȡӣסﲻȫ͵»رԷ
˷׷жʱ½½Ʒ硢»һͬ˳
һ·ϣ½˵ư͡
½ڲЩԾգһ˫ˮȵʣ֣ͳ̷糳ˣ
»أûС
½½Ʒ磺ǳˣ
⻰ʵһѪ
½Ʒ磺ûС
½緭°ۣƭ˭ءΪ˻ǵĹϵֳ»ӣ֣Թ𻨸⡣
У»û˵ʲô½Ʒȿ˿ڣ⼸Ƣθãʳʳ
½죬ס
»һӣͷ³˹𻨸⣬ٸһЩθģһʳãû⡣
Ƶɨĳһۡ
½˵ֵ֣áҳˣ޸Һòã
ˡ»һСײ˳ϡ

޸
ˣ
ӿ˵
ɨ½Ʒ磬ֻɫӺˡҲԣĸܵԼӱ󰮵ġ
ǡű档
»ЩΣ½ƷɫЩ⣬ߣ㷽۸ң
泩ͬʱΡ
ϲˣ
䣿
ɲС
Ц֪Ȣ׵˼𣿡
½üۣ˯һ
»ɫһ˵һǵºΪֺΪӣ
°½סˣҡͷ
»ΪŮΪޡҲ˵һմ飬ôµ˱Ůӡ¶𣿡
½üǶӣұ㲻Ȣ𣿡
»ȵľ仰صͷԡ
½紹ͷɥƬ̣䵽½ƷϣƮƮ˵˾䣺ȻȢ㣬ұ̷һɡ
˵ίͰ͵ġ
»ȴһ⾰˵ãһ㶼ûס
̷粻

ⲻǶ𣿣
Ųӵܵ뷨˵һ˭֪þûڵ½Ʒ˳˵á
»ã
һ֡вɡ½Ʒ翴˰Ρӣǲǻˡ
УةฮĳϵģҲ˺
»ӣ㡪
³һ֣Ϯһ磬һ½һȥ
мֳǳ
ʱǾ幫ԶⲨǳ½ġ컯֮´ɱӣĻʹǼˡʧߵǣϳ½⣬ڡ
˶һۣٽɱȥ
ɱĺ飬š
½Ʒ粻Ųæķ𣬸һһţһȥ˵Ѫ
½Ʒ絥ŴڽζϷǵĻ½Ȼ
䣬֮һ硣
󷽺ƺƵһҲæ
̶״Ծ½ǰ£ߡ
½类˻뿪
ԸΪ׵λɱ
ײƤⱻ̴洫
»֪ղûսĴ㣬½Ѿ˵ػ룬Ҳƶӡ
ܳΪ֣ҲܳΪ׸ǶõģèܵʱͻȻһѽǰ
»ͷٺһЦ磬л˵αضء
˭磬ӽʮˡӣٽ
»֮ʱǣΪɱЩ̫ѽʱ̣ǿʮ˻ʮ
˼Ʈ䣬оһз˿Ʈ䣬ˣҪɡ
Ծȣǰ˱һᴩڵϣϵĺɫ˳ƻ䡣
»ò૵ʮ˳մˣǶʮ˵
лҪ˵½磺ҾҪȢ㣡
½Ʒ磺ˣѾɩˡ
½磺ʹʧѽ
ӪҺףСһ֡۶ǺӣһҪ

29

½ƷɱһбԷӲдĻᣬûڵһ
ߣ
Ŷе»ػ񣬳ûԾһƥϸ֣½Ʒһ𣿡
½Ʒشһ£ߡ
ɫХԶ
»߬ɨۺ󷽣鵽Ӱκһͷգۼʧ
⣬סһȥûãͻȻʲôԣתֱŶȥԶԶı㿴ӵӰ
Сġ
½תͷ֣֣⡣
»Ҳ֣Ҫѣ෽֧һ½ȥ
ԵĹŮ̵̫¡ܣӿ˲
»״Խÿ죬ס¡
ű̶˳ϣ˵ǻͣ˵һ뿪
ûҵ飬½ǰ
ڶϮ۵糸ǡʱ»복ֽЩһԾ𣬼ѵˮķԾ½ǰ
һֱֱ֧Ĳؿڡ
ӡ
֡
»ĺ£ǰ૵ж
֣
ӣ
һƬң˷źŵ
»Լ˺úܳܳΣ˿ŭεǰԼǸҼԼؿڴʹУʹ޷
ü뷢ʼպһ
ӣӡӣСС㶼ҹˣ˵Ҫûתѣ׶༪١
ҪҲͲˡ
һ룬۵׸ոѹµˮ֪ٴθӣѣѰ
»ʵûҪˣƫƫŲ졣΢һָ
ӣˣ»ΪЦӣˡأˡ
ܿ˿ڣ»һͨޡ
߽Σ
á̹ӣҼҹˡĨȥ۽ǵ飬Ц⡣
½Ʒվڴǰ۵Լź˿þ˵ԺҳӢۡ
Ϊ˼ղѵˣ»Ļʵ˲ˣûġ
΢΢üɳƵˮ
æ˰뱭ˮ»ϰпļ磬ˮꡣ
׵촽Щɫ
ˮҲ˺ܶ࣬»̧½Ʒ磬ȥҪЪϢ
˵Ĳ̫½Ʒһ㶼⣬ˣҲ˼¶ȣ΢ŵһ£´Ҫ˭Ȳ㡣
䣬һ˦뿪
»Ǻºʵ˳ǲǺܿġ
𴽣ԩүˣ⼸գүһֱŶúЪϢⶾҲǹүѰҽġүĵġ
»Ʋ죬˵ĻŰɣûǣм֮ǰ̸ĺ룬ôģҲıɡ
һ룬ŸӺЩ
Ǹոѣ֧û˯˹ȥһ˯ֱʹǳתѡ
ſ
ôˣҪȥ
£ӻδأҪȹ
˵Ѿ𣿡
̫飬ûñ˯ˣȻȥȹˣ˸֪
½ŷ쿴ۣһԸӡԱ̫Ȱο£ַвǧ֮һϿǺã
ѽǺε󣬿ɲΪԼ̫Ȱ˵
½鱾ͷ̫꣬ǰһͨŭļˣǾĶ飬ûҵİȻݣһôźҽˣϳȥ򣡡
½ߵ˶֪ͯԣӴ۹ǰûгͷŮ̫ࡣ
˭Ҳ뵽һƵӾȻΪһǣһʱ֣̿ΡΡعڵϣ
½ǵķϻԳֲǶϳͣ´λᷢ¡
򣡡
ѷֱԽɵ̫Ƕ˳ȥ
˶ˣԴԺֶһηˡ
»Ŵ齣͸ڿе£ӵʧ۵׸һĨȻĹ⡣
Ӱ֣ôˣ
κڣϥǰȭҾʧְС𷣡 
»£Լ⡣
˺úܹҪص۾ģ̶Ѩܵӱӻ˵Ҳһ׮
ȻҪǣĿŵȥ
ֵˣ
κվȡһţ˫𽻸»ʦš
»Ѱʦˣ
κͷǡ˼Сšʦ˵СһҪĽȥ
»ȲĴţϸϸһ飬ȷʵʦּʦͬǰһǹ
üʣʦҪȥĮ
κʦ˵СȥĮȡһΪҪҽѧ伮鼮ʱʽУȥ˺Ѱλʽѱȡء
»ϣǵԼϵˣȥ׼պ
κǡ
òȰӣȥ࣬ص䣬ǰ»ŵһ£С㣬ʲô˵öġ
룬æ
»𴽣ҲʱûˣСβԺҲ¡
˵ãһ˵£СĦС㣬ūˡĳʲôˣū澡ūҲ
»ļ磬ԣˣСⲻǺúõ
ޣüҶˡ
һĻҵ飬æһϣ룬Ҩһ࣬ᴵ󣬵ԣЩ̡
»ɵĳ£ʵд̵ĺôˣ
ڣ඼ˡ
»أģ
룬˵ݸҪߵģӲͬ⣬˵Ҫ󡣡
»ֳһڣ󣿡
ŶӺ˵Ѫȣ˽үȥˡ
»£֪Ӻͳ̷ϵͬһ㣬û뵽ѶҲύȥ
ʵ˷˼
ѵ֮ʲôɸ˵ܣ
»˼̷ӹϵʱǱﴫ˺
̼Ѫʹؼš  
еôʲô ǰӶϣ̧ڶ䣬ʹܲס滹ô档 
ӳһźÿϸݰףЦţȴ˾Խ}ûš
˲Ǳǳ̶µõĺб´ˣͣ
ǡ
Ƭ̺󣬴һƤ⿾ζܴ̱ǡ
˵𣿡
ҡ˵


30

ӳܲסʹ϶˵ҡǶǵͬͬԷϵ֪ǡ˭
̶бüŶ
ɡԽ㡣ӿڵ
̶ʵ
ӵᡣ
̶ȤʾԱߵס֣Ƣ̫ãܲƭңСĲҪ˵ˡ
Ҿûƭ㣬Ǹڡų̶˵ĵط

̶꣬ת뿪
½Ʒ縺¡
ӡ
ȥɡ
̶뿪
½Ʒҹŵ£䣬ʲôȻӰһ뿪ķ䵽һƺеҩﴫлӳһϸӰ
ɫһᣬǵʲô̧˳ҩȥ
ιļ϶̲ס˵ͣûѰû˵Ļ˵һ飬С㣬үʵͦõģЩЩֱ֪ö١ҳ̶˵үû檵£ү뷨ӣƹѾˡŵҲġ
»ס۵ĳ嶯檱Ǻ𣿡
ôأʡ
»ǳҪ㣬㣬еԶԶֻΪ㡣ԲڣԲɫĵõǸ㰮㣬֪
оӡ
»е꣬Ϊ˱ģֻǡ
ܹеİɡ
ԺвȻʦеݣĮǸȼϣĻĵط
½Ʒ⾲ţŮ翣ȴ쳣ƿ߬ޱϣһ˿ɶ
̧·š
򿪣վŵʱͷӣǳ̹ӡ
»ʵ̫½Ʒ磬˼ȻˣҲ˵ʲô̹ӽ
½ƷƿϺõ弡̺ۡ
£΢΢࿪ӣ
½Ʒ絭ˡ
Ŀ뿪߽
»žһˣʵأ
ˡױƵİƿŵ»ǰС㣬ǹүģ̺ۺõġ
»򿪸һţ弡
ͷԣǽ֡
»ƿ˺þã弡ԴĮټңݴ̥֮ЧգפաһعЧ̺ۣԹ֮
弡ÿҲֻһڹʹãһڲ֮衣
弡˭򵽵ģÿټҵ飬Ե˰ͶܣԵؽѰ
»û뵽̷˷ɡ
û˵̼Һټҽãⶫģ
ϸϸ׽š弡֣ͻȻһ̫С֣үҪ弡ү˵Ʒһȡõġ
ʱС̫Щ룬үѰĶ϶صĶ
ʣС㣬ǲǺܹأ
»ǧ󡣡
죬þõүȻСˡ
۶˸ǹ⣬ҹүʲôص¡
»Ҳҹүֻ˳ֵء
̾Ҫ˳ֵģ˵үˣүѰĶүҵ˵ʲô˵үǸ򵥵
»ķ˵˰ڵϣҪһ̽Ѱ̷ݡ
˼䣬һ£ʵźʲô
ʵЩͻȻһѱյˤûûʲô
»̧ģ
򴽣װ򶨵Ļش𣺡͡ǰճ̶ū澣ūллԡ
˶
ɫ죬ͷū澵ļھ֮һ㶼Ǻл
»ԭֻһʣķӦʱȤЦڵ۾Ҫл֮ͨġ
䣬һɫߵС㡢۸ˣū澡ū澲ûôūȥСϴˮ
˵ţͷ˳ȥ
»סЦϣͳ̶
п
ųĴѾ˵ط¹ƺȷŻЩڵһƬƬӰЩ棬Ҳ֪ʲôʱվһˡ
֣½˷ܵĺһ
»ظǵ£˻˵ġ
½ſڴߣ̽ͷоôˣ
»öˡ
½ĴǷһ֣ޱ֣лл㣬ллҡ
ƹ֮ңʥϿʼ˭ԸλԳƣҲֻǰ꣬ÿͬǸҡ֡Ǵʲô
Ρ
ġ
ĴȻ֮ġ
»ﴽܾ˵£ܿģԣ²л
½磺ҪлģԺǾǹĽˡ

һͯôܻ뵽Ļʵ˭̵ô˵ģ
½ָָӰ̷硣
»ֱӣͷһȷʵվһˣͦΣȡ
һʵʲô
½ѽһ£ίǰ˵ҴϢһֱҼ㣬ǲ㣬˯ţ̷ֻͬһǰˡ
»̧±Ǽ⣬͵⣬ĳ˾ȻЩˡ
½ƷӰ߳ǵðʱҩ
»
½Ʒ磺ҲҪٳԡ
»
½Ʒ磺㶾ظɾҪԴϢ
»
½Ʒѵÿ˵ô໰»һ㶵ģ½£ʱˣЪϢˡ
½̱˳ë¿ͷŶá
ֱǶˣ»Żعղûɣڹ
Ǹɽڹ
ĳ˽ҹΪ»оǳĲţܾԼǲǴʲô
ıʲô
ʵҲô룬Ͼ˺ٸɫ
ģ붼롣
ӵʣ»磬˯ǰ̫࣬ҲϡŹ֡
صǣȻдΡ
ٿشӴڴҪˮ
ûã˸һˮӹͷ꣬ѱӵݳʱһ˫ֻǽڷָ޳Լмӣǳ¡
һ̧ͷһӴϵ
㡢ô⣿
½ƷӹˮղŽˡ
»


31

»Ⱳûȴʱ£͸˵۽·ǿźɫҲ˴ɫ
߬ǣ񣬵㡢ȳȥ
½Ʒѱյϣû뿪˾䣺˿ڸоΣ
»ʱĹ˵˿ڵ£ӶǾ䡰ղŽˡ
һСΣǰڴأҲûС
ƺҪǲش㲻ߡ
һöˣлл͵ҩ
½ƷȡһֻƿŵյԱߣ˶ͨ˿ںûָҪʱӦ᳤ЩƿҲá

弡
ӵеʥһ;ƿټҵǺιϵ
»̧ʣʹĮټǺιϵ
½ƷӭߣɵЩϵ
»Ϊɻˣ̼ͬټǧʲôϵ⣬ܰѲͬطϵһ
Ȼ½Ʒ粢̸ۣ˵˾䣺úЪϢ뿪ˡ
⣬̶ǽϵĺ⣬½Ʒæֱӣͷ̽һۣӣô弡ȥ·𣿡
½ƷӶȣ¡
̶սӣû÷Ļˣ֮ͬйأҲǸᡣ
½Ʒһۣ볢Įɳζˡ
̶Ǽ⣬һЦҾ֪᲻÷գԽĳˡ
ô˵Ҳ̽һӵ˼ͬһ£˰޷˼䣬ߴδı
½Ʒü΢̶ĵԽԽˡ
̶ʼ磬ƤЦӣ²ҡ
ͻȻһ£ʵӣô
½Ʒ絥ָƵд̻ӣãɡ
̶ȭҾȥ졣
½ƷûԼסתȥ½޵Щܻ࣬ܲסֻû뵽ȥ˺ȴ˿գŮ˵ȥ˳¹ӵס
½Ʒԭ·۷ߵһ룬ԽЩˬûʲô
Խ룬ԽĲãҲԾر˷

֣óԡ½߳Ա߿޵Ķóԡ
ã̽Щ
ҪѧᣬҡҿɲԾԣ
˵󣬻Ϊһȡ
»޳Ǹӣ䴽һЦ¾úóԣЩ͵ȥɣҲʡĵڡ
½ҡͷҪҾͬһš
һԴȤūǿˣǿóԣͬǹһŰˡ
С𴩣½粻֪
»װ߳졣
⣬Ҿ£ūŴˣūſˡ
½㡢Ҳû˵
±ģЩ
ţá
ԵĺܺгʱЦ½ҪЩˣͷӦ£ʱվſڵӰɫһٵ̹ӣ
½ƷԽļ򣬿ŵˣҲһݡ
գգۣΪԼˣʵʲô
½ƷҲһݡ
䣬Խ˽ȥ
½λſڣ½Ʒﴽ̷磬Ŀɺóˣһѽ
½ƷȷŵһԵİϣ»Ķ档
»Ųĳˣ̫Ѩͻͻ£ǹεʲô磬˶ˡ۴⣬졢޷硣
ȻˣܲøߣЦŵϿӣ롣
½Ʒȥӣָһ𣬷е»ٿɿ֡
žӺԤ䣬ŵ½һû°ɣ
»ִһԵıյڲסôΣû¡
½üſտյıյ䲻˾䣺֣ÿձյʲôûˮġ
˵ã˵ˣ»Ҹطȥε߾磬˵ľ״
±յһԵˮ󣬿ٺһڣ£ȳԡ
֮⣬졣
½Ʒ絭ȻһĻԼһĨЦ⣬εĺ٣ݼš
նʱЩΣ»վȥ
½¿ӵҸһȥ
»֣òãϻ
½վ׷»Ĳӣ½ƷһѰס֣硣
½Ʒ絭أš
½£ʱʱſڷ
»û̫ñͬһҳ˲١ȥʱ̧ŬŬ죬ү
»ۣʾ졣
Ц߳
»£к£֣֪Ƿθڣ
½ûܹ̫أԷʱ⣬úóԡ
½ƷԵ˹Ͷ͸һµϣÿ˶ֻһڣһں¿ӣ˫
»˵ϰߣ͹лʱ龰صһ
μӹһʥϵٵգȺٹŮһͬأϯԶԶƼǵӣʱ̾ԭڵңҲϽ
֣֮Ǿ֮񣬼ӣˡԵһʱڷ뿪ڱĺӱһλӡ
ֻλƺó裬ûгϯݵıӰۻϯһЩԵģŮ
֪꣬λӡʱδĳ࡭
ⱾǸСֻû뵽ջͻȻ»˦˦ͷⲻͬ½Ʒײһ𣬶ɲǣղͬʱƿ
½ûע⵽֮񽻻㣬Ժú¿ӣ촽´һҪš
Цأá
̫ڣ˲ƻ̶˺þãû취ӡ
½Ʒվֱ˳ȥ
̶ӣˡ
½Ʒٿֻ߬оһϮʬģ
̶ҧгݵǱģʬ޴档
𿴵Ļ棬޲Ļ֮ҳǧС
½Ʒᣬ⿴ּﻹкˣǵøЩ
̶أǡ
£½ƷҲûб˼ȥͬ½Ҫһˡﳤȥ
»֪ʲô£ɫ֪϶ʲô¡
źɡκѽյһһʮĽһ飬һ죬ⷢݻʬ˶ΪֻǼ򵥵ɱû뵽ֳһ֤
һ˽ʣһơ
κʱֳ˳̶Ӱ
»ЩĬĬ˼̶϶ǳ̷ģѵ߸̷ʶ
ү治ͨˡ


32

»һֱû½Ʒ磬æȥĮ£Ҳû̫ȥ
˴Į֮мȻʦԸģǰ·ôѣƱҪһˡ
д˷飬ߵȥ
δȥĮ֪ϢĪĽţһǱΣһǲ˱뺷һִ̽ǲǺΣգ
»״֣ҿǲˣ㲻Զţฮ
ס֣еС㣬㲻ҪߣҡҲˡ
»ҴãҪǲȥĻȫԲȥ
۵׷죬ԴǴ´µС㣬ҪһȥҲµģģһ㶼¡
»ڻ£á
ӣΪЦ
˾жЩСκ׼ĲܵЩҹ˼ӡһֱǵСϥ޼¡
Щ˼ů¯˵ԽߣԽ䣬ҲԽ࣬׼һЩû
⣬»Ե۽ӡ㣬ױģ·ҲԳԡ
κ׼Ķʱͷһͻͻҿҵ󣬲ȻЩء
»ǰһĻθ¶ͷȥ£ȥ
ʰˣźȥ½޵һշߵʱôҲҪл
Ϊ½֪ˣôҲҪһ˭֪깴˹𣿡
»ȭҾ
½ֵȥ·;Զǵעⰲȫ
»á
»ˣ̫֣ȷʵ˳ֵȥ
̫ͷūʵĳ¹ӵͯ˵ȥ۾ġ
½ٺһЦҲӵ۾Ǳߵʥּʥºˣڶˡ
ĳһͬڵ۾龰㳩ĲС
£ۻص۾𣿡
½˦䣬أΪβأ
̫򴽣￮̾룺ջ˵û湻أֱԣӵľ͸µһš
̫ȻҪأūȥʰ
½ڰ֣ȥȥɡ

»½޵ȥ̷ͬ·źǵ̫࣬ʣ̹أ
̫¹Ӳ֪𣿡
»£
̫أ̹뿪ˡ
»»Ծˣ뿪ôϢˣԳ̷һøУִԭΡ
ʱﻹŭ
κһۣôˣ
κһϴ֣ĶС˼˵Ƕˡ

ۣеѽͲָʲô
ȥ»С㣬ôˣ
»ߺһߣ
κһǰȥ
һӣʣС㣬㷽ֻͬ¸𣿹үأ
»ʱʵ˵֣
ˣԭǹүСˡ
Ҳԣϣ˹үС㶯ŭҲѰڶС㶯ŭˡ
үʲô

ӣǾôˣ˻᲻ѽ̶ʻ
½Ʒбϣһ鼮ᡣ
̶ӣ̫˽Ůӵ˼ˣûκɵġ
½ƷִյСһڣܶŮӵ˼
̶ȹӶˣ£ʲô벻ۡ
½Ʒ˼ų̶ĻֱǱмʱȻЩȻζ㱼ǰһźŭ

磬硣ʢŭе»ʹ硣
æбϣС㣬δҪСӡ
»ͷ¡
ЩģƿӶЩߣСܲסġ
κٶȷС㣬Ҫ֮ǰѰ޵Ŀջֻڳϳˡ
»á
»һ·ʻţһƵʻš
½СԣϲУ⻹ǵһоĶ
̫Ӳѵûţ̫߻εĻţ̫󴵵ûţкȲʱǻ˵Ļš
ٶֻ·һ㣬û취ܲסô죡
ֻš
ǵ۾ʱõλҲ⣬ɡ
½ʵųģҪΪ˺ͳֲڶŲء
ˣŰɡ
£ԼĿĵʻȥ
-
۾̫Ӹ
ʲô᲻ˣ½һϹǰӣҲסҪã
˻ƺ𣬹ڵϵҲûе˵ϡ
Ա˲ΡΡϢŭūһ
½޵֪˭ϣ
˱ȭҾ˿ӵĻŰ˸ˣǸ˵Ҳ֪
˭
˳ʱǸСҽֵ߳ӡ
½תߵһԵǰһ߬ʳˮ
ˣǸӣǸСҽҲڡ
½޳ŶǸҽٻû
ǸСҽٺͬӽ鲻
½޵˼ô˼˻šʲô
ǣūȥ죡
ѰػᣬҲػ

ʱʣɫڣһ˿ûڰҹУҹ£Щ硣һ·֮ǰѰһСκͣһջǰ
СǸС飬һװò򵥣ֺǺӭ͹٣סǿջǷԲڿڱõĿջ˶ѡޣסⱣġ˳ġ
κһۣ˵ӣҹЪϢ
»á
СǶ˸˰ǣԺԼ˽ݡ
ڻпɣϾֻϵСջҲҪ̫ߡ
»£ʵӣô
»ֵҺܺòõġ
κƣص㰲ȫӿԷ˯£µķڸڣ¿ɻҡ
»ͷáźЪϢһ
źû̫ãϴЪϢ˯ҹ»һ˿쾪ѡ
ڰƴ룬˲죬Щ˴ڵԡʱȥǷ˵
΢΢˯е»ʱ
ڴϣµһذס߽ݺȥһӴԾذ׻ӵ
ٴδȥͬʱӻȡһǰһ
»̧סӣá
òɱ׼ȴûϵ˾Ȼ㡣˲䱻ߣ߼ƿӣڱץ䣬ѡ
һԾ¥ȥ


33

¥ǡ̵ĳӾ߳װ˺ܶණ
»ȥʱṦŵأһҲʹǧһ֮ʣ΢һǽڣ׵ϡ
װ˿вȥʱûʲôʹٶȺܿ죬˷Ӧʱ¥ѾûӰ
»ڲƥУۡ
Իҩ̫󣬵ٶʱѾ˴յʱС˿ûоþȣһϤ顣
ԣϤ
»ʱɶͷԵĸоѵʲô
Ӳƥ˵һˮȰɡ
»ҲǿڿˣûԥһѽӹͷһڣҪԼеֵĻᣬõȵʱͨ㣬ֺ˺üڡ
ָϸ԰ɡ
»ĳǲ˵Ҳʣнʱ
ˮ㷹ɽˡǰҼҪ㡣
»һԾ˳֫ҩʧڸоȫ߹ȥʱ෽ӣдһ١֡
ɫһۺջߣƹҲֻСټҡġ
⳵ټҵˡ
Įټңû뵽ϣԵѽ
»û߶ãվһǰҾӣ˴ˡ
ɡŮӳ󷽴
»ֻǸӣû뵽ȻŮӡվ棬һֱûж
ôˣ
»ϢŮӣȥ㲻ףվ˵ɡ
ŮЦһظһ߰׶У֫˽ȥ
»׵ŮӵĶ档
ϣû뵽һɡٽ££ϵ˿ʵ˲𣿡
»ʦĽ̵£Ҳȷʵѧϰһʱ˲ʦ˵˵Ů޲űǵ£Ůвŷǵ¡Щʦľ
û˼̫ãһЩ
ٽĵǺãӽ⳵ӵ˲ϵĻ㶼Ҫһһü¼һ˿
»üʵΪң
ٽĶָ˼ۣΪԭ˲Ǹιˣʱû˶棬ֻˡ
»Сزʶ㲻ǻˣ
ǺǣҪǸˣվɻˮι㡣ٽĵˣҷˣȥɡ
»δǰٽȸˡ
ӰϢĳ֣ƿӵ
Ƕ»˵ģȭҾллС֮
ٽβ΢ʱǰɣ۵һĨ͡
»ȥʱ̬̫ţǱģ趯ֵſңſҡ
ӰǰһףСʹ
»סˤӣӭǰӣʱע⵽ֱ˷
̧߽ǰζ¡
žֱҶƫǰΣ
»ƫͷʣ㿴ļ
ӵô
»ʲô֣
ӻأ
»ͷ̾˵ֺʺһµɣԺҾͽ㣬ˡ֡
֡
»ĶŪõģ֡

;УĻƽ˳»Ҳÿֻð˲ɡ
ԽߣԽ죬;ķɳҲЩ羰Ǻġ
κѰż·˰ǣǳ֮ǰõģɢһҪðǡ
ԭģǰ˲ʹ˷ŹÿЪϢʱڰ˯Ѿ䡣ֻǲ֪ǶԷˣټҵ̫֮׷ɱҲûгֹ
Ȼĵ˴Į
Įٲǲ紫ǰ෴ĳǳأȻķʢֵĿƷӦӲϾ
ĴҲƵ۾ˬ͸еķϢŮīᴹѻ仹δĹ̷٣Ϊ
ѻ䡣
ľдֹС
ͬ۾죬֮Ϊ׼
»ٲǶȻᶮô࣬Щ·Щ򽲵ġ
Щһһ
ٲǣһٸ
»˦¼ϵĳܣԣԲԣ
ͷԡ
»εջ񣬱ǽύѣ˻˳ۣһգ岻ʣΪҽҲܼȣչһһҹȻһһҹֻ࣬Լ֪
ꡯŤض˵ңԺҵġ
»ʶһ˵֮ĻԭӦôȤһģ̬ȣҡͷ֮͡
ô˵ģֻܿԷˡ
ľܾ˶Է磬С
»߶˸ƨ棬Ӱȥٵ֡
˼ҷҪҲû취ֻ֮֮ˡ
ţ㿴˴ҴҸϹ߼仹ͬ»ײһһ٣˵˾䣺Ǹ
»ͷ޷
𣬡ˣ롣
»ÿ·һۣ˵ٸܼңŶЩ˵á
ܼһǸϵˣ˴֮ҲǴ
ȡˣǽǴ˽˵岻ʣҪүȥء
˵ò˰ֻϧӡ
ҩֱרΪģΪǸ
ʥʥּӻص۾Ҳ֪ܷС
ҿǺ
꣬⻰ɲ˵СĵԴ

һģúøɻǲǶԷˣǵ̸Ҳ»ǽǡ
ӣ
ǸܳĻӡ
Ȼô𣿣
δҵԼķ䣬㿴żҴ߹ȥӰ۷ϵȷźЩĿĴɡ
ʱ»㿴һ˺ƺƵ߳ٸΪ׵ľټҵҵġʢ롣
ʮ꣬еȣû˿пеϢˡ
һҪתʱ˻ס㡣
»װûǰС
˵ľ㣡վסٴε
»סţϵת£
һۣߣ
»ʵȥ
Ӹ
֪ΪΣ»ЩִܣҲ֪ʱʧģҲܳ
ԥҡҶۡ
һּҼöˣϻ˵ϡ
»鲻ԸȥӸ
̫鲻Ը棬ȫԼˡǰпСʯӣ̧һߡ
ϣ˭ɵĺ£ǰ
»ȻЩϤ̧ȥ
˭֪ȥʱҲ߸ˡ㡣
̶ͣ⣬Ƿˣ
лҪ˵ѽѽѽѽѽһдԣСǴ

34

ҿԶȺ̶ƶûһ㵽ź
ԱмЦ˫ֻӵ̶㲻ʲôһծɣ
֮ó̶ĸҲڳ̽ͷŽнԶһˣ̱ڵϳһ
ȷʵڿЦǼ̶ı飬ʱˣ̶㻹һծѽ
̶һǱŵ޵ȥģæشʲôҲû˵ƿıǰȥ
飬ǧҪ÷˿ӣȻˡ
ܵúܿ죬޲Щۼ˾ǰһԾ˷ϣ߱һȦ䵽ǰ
£ˡ
ɴ᣺󷽣ãȥƫ
»վȺ󷽣вʱղſӰǸǳ̶ûɣ

̫ܵ죬ָȺҲ̫ϸ
ǵǲأ
̫Ͷ룬ǰˣͷǸ֮ʣ㱼ϤĻǸ˵ģȻϢЩȴܶ졣
ţͷϸ˭
ǰЦү롣һ˱һ
»Ƚյķţϸϸ˺þá
̡Ѿ߶ˮ߹սŴĳ̶³һ֣㱻סһ˫Ӳϵգѽգ
̶˵˾䣬졣
ѾߴҲҳ
»˼Լ˻̡ѰһȥϱҪߵսǴʱ˵ʲôأߣ
Ŷá»תȥ
̶ȷȫ󣬲ɿ֣ȵǸС¶Բ𣬸ղ·ͻȻҡ
Сºߴûϵ
˵꣬ͷˡ
̶һߵӣֱ˵Ǹӡ
κСԶûĻ
̶ûٵ飬ߵ޵ǰţ¡

߽ȥɫĽ˺þãʱЩͷɥ
¹⸱ӣȤʣҪˡ
̶ͷܡ¾ȻҪȥѲ꣬Ѳ겻ͷ
Ц˵ǻȷʵͦҵġĳ̶ļ򣬡ֵܣ£ϰɡ
̶˫ֺʮǧҪٸǸԵĴС㡪ٽġ
ϵţ»Ǳ߳Щӣһ˼Ů˼ϲǸƽʱǲʱССġ
µˣֱӸˡ
ܼŭȵūţҴ򻵵µĶ
ٸ˷ĴҲǻطģɴ˴ӸµٸˡϵЩˡ
˵ҲҪ˼⡣ҪĻҲӷУƫƫүֻźȲ裬һҪ˼Ҳû
ٸôζνӸǴ棬򹷻Ҫء
ܼҺαô˼ٸĴӦоУϲǡ
ܼҲźЦ⻰˵ľͼˣ´ʦѣһ˱ˣް
Ͻһһ䣬Цһ
յ¶ǣѾ߹Ҿ롣
Ѿǰȥ
˼ܼ»ǰȵȡ
ŵүӵ棬ˡ
үȥ£˵ĻҪ˵ֱض»ҪΪٸˣͲô㷸˵µĽɣ˵͸ðӡ
߶ʱҴܹܼҶһɫһ䣬ѵ£̧űȥ
»˶ˣһҲûʲô˼Ҳ߳ȥ
׷үκӵĸۡЩ󣬶תתʼղٸˡ
˵ٸҲ⣬ΪҲһѾ
»ʱǰ죬ʹС߹ȥ
һ轣ӰӴ΢еԲĹЩ
ǡ
̷磿
ȷŵļǰߣ˼ʼս


赽һʽתʱʵõ
һһϮīϹǳЦ
һЦˡ
أչתĻϰڳһͣ»ȥ
ֽ̧סӣߴӻ䵽ϣʵΪڴˣ
½Ʒһ㣬վǰָ󣬵С
»ֵӲͬӲ𣿡
½Ʒ繴أ鲻Ҫֻ棬벻Ҫȥ
仰˵⣬»ָܾʲôһʱֲָʲô
ϸϸ˺þãĲǶ۵ĨЦ⽥ʧ
ӻתߡ
ǰٿعϣټֻˡ½Ʒϣˣ
»ûС
½ƷȻûΪμߣ
»ۣһۣ˰ۡ
½ƷҡͷЦһ̶˵û㵱ˡ
»ĿϳԼ£Ťӵû
½ƷʣΪβתң
õĲ»ʩʩȻתüβ۽·ĺɫŹ⣬һ˭˭ļơ
ԭڼӣգۼǰĻûĿ㡢ôʲôŮܲס
ѵÿ»ͣ½ƷҲӺͬĮѵÿЦǷޣԭǿ԰øģ


»仰ʵŵòᣬ޿ѣ˲䷺죬˭Ҫ㿿ǿɡҪġ
䣬նȻζ½ƷϵЦ⽥ȥֽסƮһһ߬˷ĩ룬ܺá
»롯˵ʱ֪ΪﾹȻһ˿Ҳòá
װ򾲵ʲôʱȥ죿
ƹҲҪһЩģ˫ǩֵĺ飬Ҫ֤ˡý˵ǩ֣Ҫż峤Ϲ¡
ڳ̫ӣ֮١
½Ʒüܼ
»򴽣Ҳǡ
½ƷȻǺܼǵȵÿյʱ˵ɡ
½ƷûϸԼΪβᡮ롯֣֮ÿֳʱ㲻ིͬʲô
յĴٶȴ򿪣߰ɣٸ˻ء
»ǰȥδ߳ţ˻˵֮вġ
½Ʒ磺ǡ
»ҧҧǡҿɲ£
ز죬òϤģʵûҪȥٸ
Ǹٸ䱸ɭϣºýóʦҪ죬ﲻ֮١
ü۵׺ֺõЦ
½Ʒ磺£
»ͷǡ
½Ʒҡҡͷ̫ð졣
лҪ˵ллСǵۣǣǣǣҪ˵顣

35

ֵ»ˣæȻͬӵĹϵ飬ɡ
˵޹ϵǼ٣ôҲദЩʱգأͼѽ
»һԹĳ˵һ˼Ÿ˵Ǹٸǲˡ
˴Ѱס䣬ʱ̫æǮûǹСǿ˻ȥ
ûǮ
ûǮô졣
ɡ
»˵ʱ򣬻ǲ֪οڣ˺һǸ̷磬Ҳ̫Ϊѣˣɲԡ
½Ʒ˵ɲʲô
»һᣬϵЦɲԽЩ
½Ʒ紹һû
»ʼ磬һ˫Ƶ󣬵ͷأû
½Ʒ֪ʵ˵ʲô
»ƲظһΣû
ЩߣֻҪ ϶
½Ʒ絭תƻٲǿɲȽϺ͵۾ټҵӴΪٸˣû˵ǲ뿪ٸģǿ뿪ȣɥ
»һԼĲӣбüٸӴΪε۾֪
Į۾ǧЩΪ֪Ϣô״ȥ½Ʒ͵
»üʣأҲ׼ٸ󣿡
½Ʒ硰ذϣ㡪¡

»ĳһۡ
½Ʒ˵ӹǣЩ𣿡
»ͱǵҲ˵ˣ鲻ܿ棬˭֪没Ǽٲ
գ½Ʒɫһݡ
أ죬죬ѪˣȥŪˮ
ôˣǻ𣿡
˭֪ѽͬүӻδ˵һ仰Ѫֹ˺öˡ
Ҳ֪ܲܳŵȥ۾ɻճء
ĵ°
˵鵤ҩҽεµĲ𣿡
˷ŵ꣬ҩүڣ˭Ҳò
˴֪˭õ
ƮƮٸС㣬ٽš
»Ǳߵ̸ʶԭ־޵ĺ档
һǽ֮
ֲ
ҡҡͷӣʱղˡ
½Ʒ֪ΪԽԽ졣κ󿪿ڣ
»סҡεͷ̧ʣ˵ʲô
½ƷȣӶ㣬һ֤ӵġ
ѡҧĸء
Ǻǡ»ЦһãůⰻȻֻ䣬⻰ɲ˵
½Ʒ綣̵ҲҪȥš
䣬ٶȹϣ
»µüͷһתҪͬ˵䣬˭֪
ǰûӰ
ˣ
ߵǽ£ϸϸŲңӣʱ£¡
»ҲûʲôмֵĶ뿪ǽȥǰͤ
һ䣬ش⣬ͤͻҲǺġ䵱ͤϰڷŵĳʳ۵ð⡣
и㡢ˮӣȥδ
𷽲ų̷⣬ⶫ϶Ϊ׼ģû˲ɣĳ
ڰȵĳЩָоͦҸ
Ե˹΢΢Цӯӯ
Եʱǽ֮аӰһһӣ˽һ
ϡϡ
»ԾڰӰǰ˭
°ͣˤ۵ƨɣüʵ˭Ϊλ
ǵµܻ԰ǵ׼˭ܽ
С˭
Ȼ
Ĳ»شץϵ֦ȥ
ֻܣʧ˽ģűеġӮûôס
»ƣṦпɣȷʵѣ򲻹ֻˡ
óĲٿ֦ϣһһһãۼҪӳȥ˭֪±ʲôסá
»ǰӶȻ䡣
ס֡еһҪˤ䵽ʱӴƽɱ¡
̶ʲôŭ
̶ջϵıӣ̧ģ»ȭҾǸ¹ӡ
̶ûˣҲû𴩣˳Ż˵̶þò
̶ﴽҸ֪¹ӣ롣
»ͷá
һһһԵĳĲˣ̶ʶҿģˡ
̶۳»Цһ£һϳĵļߣ߱СҪҳּʱҿСҪҪ
ҡʲôˣ
̶̧˳һ£ߣߡ
Ĳš
»ʱ֪ԭһţûأҲȥ
δţ㱻ۻӰһ
ġˡعڵϣɥ¹ӣҵĴ˲С˹ǧҪͬһʶ
»ٶŵһ㶣̧˿̶
̶ָָͷ̯֣Ӳʹ
»һ֮ģû㣬ƫƫӲʹֿġ
Ц
ʱ˰Ѷͷϵĺ飬˵µˣѽ
¡¹ӣҪʲôԸᣬһ쵽
»Цأлл
ǣԴ桪ͦġ
ͻȻʲôʣû°ɣ˵Ѫˣ˰ɣ
̶
ģ
ǳ̶Ӧ죬һѹѾתΣΪȻˡ
»˫ָֹͦ󡣡
̶
ģ
ʶԼ˵ʲôЦһתƻ⣺̶ҹأ
̶أҼҹͬһ𣬻¹԰ꡣ
ٸأ
ٸѾˡ
»ظһ䣺Ѿˣ
̶ͷǡ
»һϲˡ˾䣺ҿ𣿡
̶أҼҹѾҪ˳ƣʱԳҪȷȫ
ӵʾ£һһʮ˵ţ´©ѣ֮ǰػ
»ʱãôȥʦ˵Ǹˣҵˣȡ鼮Իص۾ˡ
һԵʯ񣬲ԲĬĬšͬĴɲٷһΡ
̶˵ˣµҪܡ
ǰҲҪܡ
䲻֪ɣȻнһҪӡﻹһѪζ̶ʹ˸ɫ
̶⣬»¹ӣһֱߣЪϢĵطȥǴ
»ȥָָһֱ
̶ͷԣ
»á
С·ȥ˼̶ʣ
ת˾䣺ҪЩ
̶Ǽ⣬ЦŶһųĳ˲š
Ļû»Ӱѹʵݲؽ𣿡
лҪ˵V賿СǴ֧࣬涩ģĵСǰǡ
Ԥġ̫ܲҸϡ
İ
׷޻᳡ֳ
һصʮ̫꣬ӷֱ˦һź飬ƽ
һ֡

ǰ֣ƨߵĽӹ飬Ҳ͸һ֡
ౣ
ֺǺǵس˶ţĸҵׯǶׯǮׯԽԽ󣬾˶
ԭΪܻ˭֪
ˣĺúõġ
ƣƾʲôıҺá
٣˼λ
ƣ
ָصĶ飺ҷúŶӡ
̫׷˴ͷβ
İ
ǧټƭٺ룬أϯ̸ʩʩ
ҡͷ̫̾Ӹв֪̫Ǿ˵İ¹⡣
Ц¹⣿

ƹˣ֣Ҹ㵱ţɺá
һЦˡ
ǰҲڽŵףҽŵײ㡣
ͷԳǰ̫VS̫ƽϱҪϵ̫ү
˫˫ࡣ

36

̶һסĵ, ǽǴ⻰ɲҪõºͷ
İ̶֣üʵʲôζ
̶̧һ, , ճ깧


Ķپһ, ȷѪʱ򻹶ģְǽ, , 
̶һҲ̫̣ҸѰļѪˡ
Ѫס㲻Ҫһ𣿡
̶ʼ𣬡˵Ų˹Ѫζź򡣡
һ޿һֱ޵װ, ÿҩϣòװѵλ, 顯ּ, ÿεѪ
̫ˡ
ŻЩѵ֭³
̶ס, ڰ, һı顣յӺ, ̽ͷ, Ŵʱ˾Ժڣͳͬ뷨
²Ҫݲؽɣ
Ůɲôòصġ
Ĳ˵, ˵ӣҲһܼԦ˵ġȻӣݡ
ȵݴ죬ָҪʲô¡
»վǰͷϷң󡣡
ֵţǲ֪ô
߽ȥһʱĳ辪̾סǶãĲֺ
ƺԺгֹ
̧ҩǴϵ̵Щҩ꣬ϵɰյľϵķͼвʱķ
Ų֪ԾǰȥûǴĻӦðڷһܾ٣ٶһѬ㣬ζ嵭ˡ
ʣƿŷϴ£ڵĳеľغϡ
»һһϸָ䵽ʱͷȻʹֻСʹ˴ʹ
̱ڹԣ˫ָͷɫɺ죬ﲻˣﲻԣ
һûΪϤ
ѵʲô
Խ˼ͷԽۣشһ˹ȥ
»һܳܳΣһƬоһ꣬󣬲󰮽ﹲͬա
˴ػǵմ˻˵Ѫûзϣƴǰ͵Ϯˡ
ǳ֮
ʦѰǣǴҲ
ǳ̵䣬֪Ҫȥ⣬պĻᡣ
ٵߵĵͷ˼硣
꣬꣬ʦ˼䡣
շתֻһ⾰ɽѰҲҩޣۼҪɥ֮ʣ˰оһϤ
е硣
ʮһꡣ
ֱԽ޳ֻݹڲ԰ףȥ̫õӡ
ǻ̸ʱֱʱʦƵĵҩ͸
֮֮ںδֻҪ裬þȫȥæ
ߣ˴˵ǶյģӣѾδ
˵۾⡣
Ⱥףǰһ£дţǵһ̻¶
ְãáʶأ֪Ϊˣýһ
ܷȢңٻ󣬲վֻԸһһ˫ˡ
˼
ֻǣȴǾܾš֣ܡ
ξرɢٴξ£ʱվ˳¥֮ϣеļָҪƹ۾ĵͼ
ЦУġ
»ٿۣĺӶͷ䡣
ӣˣߴ
ǰѾߣƽʣ
Ѿ߹أ󡣡
»һ䣺󡣡Ӹ
ӻûﲻ
»ҡͷûˣ°ɡ
Ѿָӵ׼ķˣ빫ʳá
»ͷá
Ѿ߳ȥӴǰ̧俴һӰ
ͷһֻ۱ڵס
»Ծظ˭ʱҪѽ
Ծȵ档
»ѿӵݸô֪⣿
ûӣܼ˵ġ
Ŷ
ѧٸܼҵӣ°ʹĺ룬ؿһȺūԺ۾ˣˤǸѱӸιǻι㣬˻ˣǾͿ컯ˣԺҪ˭ٸҷСҰǵƤ
ѵһ˵ô໰»ۡЦô֪µң
»Ҿ֪
»һۣˣȻˣǸϿ뿪ĺá
Ӹɲ˭ܴġ
ҡͷ⡣
»͵Ҫȥ죬﷽Щ
¡
Ҫ»ϵЦ⣬֪㵣ңкҪҪҪҲ뿪
Ҳߡƺˡ
»ܾУҪߣҪ뿪
ߡ
ߡ
˽ּ䣬ԼнŲ»˵ߡƵ
Ӱǰʧ߽ڡõ㣬»ʲô
硣磬˳ưѴϣЩ䡣
½Ʒ羶ֱǰŷĿӵϲЩ
»ڷŵλϣأͬ޹أֻûθڡ
½ƷִӣݸЩ
»ΪѵĿţողûθڣǽ˹һӵĲˣʵйûԵʱ𣿡
йĴأ޶ʱ𣿡
йΪ˻ʱ𣿡
йʲôʱ𣿡
ҲԼ
ʱֹһ㣬ֱ½Ʒ磬⡣
Ź½ƷЦСͬҽ˵Щ۾ֻлвС
»𴽣һĨεЦҲɡ
֪ΪΣٶȼܻͬξӰصͬ˵ĸоͬһɲǵĻɣҲ
ԷôҲ̽һȻ̽Ҳɢ½Ʒע
̫õСϢ뿪
ش𣬺δЩô㲻»ִӣһزˣڿ׽˵óԡ
½ƷóԵĻЩ
š»ҲţǼˣȻǣҲ˵иҪҪ죬˾䣺д鱦ε𣿡
Ҫ
뿴
½Ʒó̶ȥ
𡣡»¿ӣܾҾ䣬ŷ㡣
ȷԼԡ
Ȼ
˳̶ߣĲס
½Ʒ䵽ϣԼδͣȥòյʱָָ΢١
»ҲͻȻȵæǸԲ𡣡
һȥƶĸЩϵĲյյ
½Ʒȥӡ
»Ҳȥӡ
˵ֽյһ𣬻סġ
»ɫ£ʼ죬Щ֮ʣһ£ϲ˵Ůˣ
뵽æ֣Щ󣬺ڶʲôһ
һԭձȻ䡣
½Ʒ翴ܵӣ׽սң
»Ӻ㣬˵ľ룬ѣ˵ҿģ
⻰ȷʵ˵û
½Ʒֱϵīðһ䣺֪ˡ
˵꣬뿪ˡ
»
֪ʲôˣ
㵹˵ѽ
»û̫ʱ˼˿ڲˮȶƳˡ
һ·߹䣬ܻפͣȥĺܣʵֻԼ֪Ｋطеʱ򼱲һܰ¡
󻹸ˣ˦ǲ¡
»ͣһε̯λǰϰ̸ƺϲǸߡ
ϰǸˣƨҲϲ䣬ֱԣ͸ˣԷ϶ϲġ
»ʣʽ𣿡
ϰָĵ˵кö࣬ӿԽȥѡ
»бۺ󷽣ϰ߽ȥȥѡ֧̫ӣϰ˵һ£éģҶӲ
ϰĳȥé޵ľӺ뿪ˡ
»С·һֱߣںשѰҰǣʦֻҪհǱѰˡ
һѰҵĴʱǰź
Ҫ
»̧ȥֻ·мվһͯԵķƨ۶
ۼҪײϣһ㣬ԽѺͯڻһȥ
Ӧ죬ͯ
ϴ
׵ͣ£һ
»ͬϵײһĵá
Ҳû룬ɿͯҪܡ
û㱻Χס
ľȻתٺһЦСá
ٽľӸµĿϬǱӸΪ⣿
ҳ»լʺҽ
լʺ
νЦôǵôݴȡ
ϴ˵ӸĶ˵ҹˡ
ϴðӸ˳ƭץסνʾɹ
ϴҽԻڣֱΪ㡣
ؾƫƫǰլʺˣ
ٽĵȻ㲻ûӸˣһٸ
С»ü۵ӲʴȣɴϣҶҪġ
㣿𣿡Ȼ˵ٽⲻʲôãˣ˸Ҵȥ
Χ»˽ƽ
ϣҵ˭ѽԭٴС㡣٬ƴ߽ϵĺƶҲػζ¡
»̶̧
ٲٽûʲôɻģΨһֱܸģԼߵˡ䵭ÿ
̶»ǰҪõ˼Ҳû
ٽñָ˵ˣÿ
̶˵ˣұȥ
սֵʱٽĵС㣬һˡ
ٽɨ»һۣﳤȥ
»ˣһ̶ҿļʱȻ
̶û˵գۡ
»۾ôˣ
̶Խź󷽵Ӱӡ
ӣ
»תȥײ½Ʒ磬ôûģһ㶯Ҳû
½ƷˣŵʱעЩ
»˦˦ӣ˵ûβңҪңǸӾΣˡ
½Ʒ˵꣬ٴСһġ
»üʣô֪᣿
½Ʒ˵ᣬ˵ң
»ԽԻˡ
̶͵γҵߣ
½ƷԺçײ
̶֪˼ѹŴһǹӻᵣĵġ
»ǰһ̻ڲУһɨ½Ʒ硣
ֻҲûˣߣ
̶ӡ
»Ϊ˵Ŷһ̧űҪߡ
½Ʒסȥ·ʲô
»޲£۽ǵĺɫĹ⣬𣿡
̶ۣסЦ˵˾䣬˵ҡתʧǰ
»һ졣
һִǰƺˡ
̬ȱˡ
ôģ˿¶ȡ
ûϸԵɣǲҵѰĻûѰ꣬ʱпڴͬ۵Сۡ
϶ͦæġæģߡ
ƿǰȣƫһƿżŶһ㣬ֱס
תת
»Բһŵӣ㲻æ𣿡
á
ҧҧֹҲ̫á
˵ʲô
ûû˵ʲôһɡ
ǰƵţ˲ĸţ˵ľԶСһԶ
»ʱʱ͵½ƷһۣҲ֪ĸˣҪš
ѵѾģ
ܰɡ
СЩá
̫Ͷ룬˿·ǰСãá
»ʱѾЩˣ˷Ӧ۴סЩòҶӵϣһ׳ĳ
ˣۡԤеζûе̧ۣɨֻŵСѾ߹ȥʱ½Ʒվ·ߡ
һοʱûӦ
ڶοʱ㤵˲䵯
֮ķӦʱʱġԶ㣡Ҫǣ̶·顣
ʱնһ䣺ôõ·ΪҪˣ
̶ЦŻأǹᱻˣ·ҲûŵıҪˡ
˵˵ڵˣܲ
ԽȻĶԽֳܱ룬»ãһʱ½Ʒɫ
ظ
»죺һҪ򶫡
£ǸҲû³
ͷãظ
»ɣ½ƷǰţںĬĬţ뱣⡣
·ϣһҰӵ꣬Ũ»ͣ½ŲֱŸճİӣĬĬ¿ˮ
½Ʒǰ˼ͷ俴һĻ۵һĨЦ⣬ڲصĺܺãݼš
ת۷վ»ʣԣ
»ͷ
½ƷóǮ
̫̣»ýӣùӣš˺һ·Żع
ߡ
Ŷá
Ϧ£һǰһţһڻгУΧ˵
ֱ˸ڵİӣ»Żع
ŵһжʵڵģΡ
ҧһڣ֭Ũζһֻӻû¶ǣԼ
ҶȶˣΪӻң
С԰꣬˯
Լȥ
ӽˣûκ˲ܽȥ
һҪȶã 
ҵȲ֪СҪǲȣߣӲġ
󣬱нŲ뿪
»۲Ӻʣ°ڰӣҡҡͷ°˯գʱ䰲ŵͦ׵
ӳԵЩҭԱ˵һˮˡ
˳ƽӹ󣬲ž˳Щ
Ҫ𣿡
ڰ֣ʣôˣ
½Ʒѱյ£ţ
»ҲûǾ䡮ҪʲôŬŬʣҿ治̫á
½ƷΪΣ
»أ˯ˣܺ𣿡
½ƷüԼǲġ
»ܾÿᵽӣһӣ˵ĻҲ

˵ˡ
½Ʒ翴ϵİӣ֡ʱмѾֶ߽һݲȡ
ѾǰѲȷ£ϥҾ뿪
»üʣ㰲ŵģ
벻˭ǵ
½Ʒӣ
»¡ֻӻδȣ㴫˽Ų̶ܹ½Ʒ˵ӣּˡ
½ƷվֶסҪ
»á
ߺĸţ̽ͷһۣÿйʥּ
ּּУҪһڻص۾
˵Ĳ£Ļ˾䣺ǣּ
ô򵥵֣»һϤУ̲ס룬ǲļӣ
и뷨һ̽㼸£ԽϡͥԺкƺƵĹˡ
Ϊ׵Ǹһ£˴ӵţ濴޳ͦΣе硣
̫Զӵĳ࣬èǰơֻɫӰΡΡվ
»֮ʣֻǻδü壬ЬͻȻһֻټ֩룬֣˦ʱ㣬
鷢̫죬أԺﴫ빫Ⱥ򡣡
˽Ųƶ
»¶ͷִˡ
صһ۱㿴ڳԶôˣ
ȡһֻǮ㡣
Ҳ˵㡪˵ߴǮĻסﴽʣҵģ
һֻӣͷġ
ô
룬ˡ
Ȼ˼ҵǱ㲻̫飬»棬Ϊˣԣԡ
Ҳ˶٣ͳ˶٣Եúܡ
Ա۴
»ʲô
ҽ˯ģ
»Сһ壬㲻ٸ𣿡
ء
ΪΣ
Ҫ㡣
»̫Ѩͻͻ£ӵĸۡ˭ܽģСıɱͷġ
ޱ£书ܡ
»ۣҲУ
ָŴߣ˯ǣ
»˳ָȥһܴȷʣҪ˯ǣ
ͷǡ
»һ޿ӣ֣ٷѴ࣬һԵĲյԼ˱ˮѹѹ
ҹȰ˵õ£ͥԺŴ
յ档
»װŭĹϴϴɾ˴˺þãŽ˯ȥֻ˯ò̫ãܸожԼ
һ̽ƿƿһ϶㿴ͥԺﲫӰ
ڸ˴ܡ棬ҹ׶༪١
»ҳذףšʶֻ֣书Ӧò
ɵǺ˼б㱻ɱʱʶǲǸ֡
ɱεĸ֡
ֱͦͦȥǰ˻ˣˣɱˡ
»ȥ׷
Ծ뿪
ӸۡһƬƻͨ»վʬԵ
½Ʒʱ½󳨿¶µǣīɢóʱУû˵Ϲ¹ڡ
ô
»ָŵʬû£ˡ
½Ʒע⵽һˣ˱˰ɡ
»ּĹˣ¿ɴСߣһҪС¡
½Ʒ磺ڹң
»ҡֻ㡣
½Ʒ΢´ģӴҼãҲµġ
ôһ˵Ƶġ
»һʲôĵģڣ϶¡
½ƷûǰìܵĻһЦȥ˯
»Ҳ£Ŷһתݡ
½ƷȥɫҲǷŵͱ飬}ˣ֦ʬ壬ȻһʬƮ԰
̶ȭҾӣһа׵
½Ʒ磺أ
̶ڰǸ档
պ󣬲֪˭ȥϢ˳ȥʥԭҪһ֮ڻص۾ĳ˰º
˼ǣ㲡Σء
ȻôȥǰУԣμٶص۾䡣
ԹŶɣɴɱܷŹԼĶӣͬｭɽҲַֺ
һߵǶӵӣһҪŻʺˣ˫ѹ£˲
ⲡҲʱǰʱӴʤ̣ĸƾӹٶȵ˳裬Ľ֮࣬ٲȡʺš
ˣʥʧʺҲٶšû˶ţЩ±ðˡ
࣬һҪæ½Ʒλع·;ңԶֻ֦ˡ
鷿رһһҹ󣬷ûԣȥһˡûã۾⣬һˡ

»ֳѰ˼ΣֻѰ˴δҵΪЩ跹˼
ۼ뿪ٲǵԽĽʱ̷Ҳ뿪ǶˣûٴӸۡ
ǰʱͬٸСˣҪֻʣԼºѰ죬ԣ⼸һҪѰ
û˼ʱ䣬ƣһΡŸմ򿪣˳ǰ
ʣô⣿
½Ʒ粽߽Ҫȥ
»̧£޽ǵķ˿ڸ̫ˣȥתת
½ƷòʣǲҪ죬ҿ԰æ
ңʲô¡תϣʲô¶ûУæ
½Ʒӣ𴽣Ȼ㲻ҰæһҪæ
»˵ʲô£
½Ʒ磺ٹӱҪ뿪ٲˣҪѡһ¡
»һСʣ͡˭ģӻŮӣ
½Ʒ࣬ȣŮӡ
»ɫһ۹ⲻã°ﲻæ㻹ұˡ
½ƷʲôԵŮӣ͸ĸ׵ġ
»㡪
½Ʒ磺㲻óζ
»
лҪ˵»Ϸˡķ
Ԥġų衷
İ
ǷܳĹԸΨΨŵŵգѩʬԨС
һҲǱ΢֮ˡ
٣ҪģǷҵģš
ࡪ
װġ
ΨΨŵŵݵġ
ᡪǼٵġ
ǹ
ãǿСת󹬡
ֻǶŶš
˿񶼱ˡ
٣һСģų衣
-
ƣһᵽӣΨһвһѪΨгϲ
ų٣Ҽޣ
ˣѪɿҪˡ
٣
µѪҳģݮζ
Ҫƣбζģҹ㳢
һ仰飺һݼ쭵ǿұǿͷ¡
ϷXݼС

37

»δ, ǱһӦʱ۽µǿȷź˺ܶࡣ
½Ʒ, Ц, ʵûоﲻף岻ʣ
»ʵ΢, ϵĺҲЩҡͷûС
ǿǺʱʼɫģ
»ָ̧۽ϸ΢͹, ҿ϶, һһֱǵĺɫδɫôɫҲǴʼġ
ΪλˣѰŻỹҪϸϸ̽顣
ﴽҲ֪˰ɡ
½Ʒ˼ܣʱ, ע⵽ˣҲ˽ʹฮѾ, Ϥ֪Եɡ
ʱֻİ, ЩҲϸ, ͬ, ùܹܵҪһܡ
룺˵۾, Ҫҩæһ׵
»ëȻ, ֿʲôߣһҪ, ߰ɡ
ûȥЩС꣬ȥٲ鱦ӣ෱࣬ӦӲϾ
ϰһǵĴŴ磬вͬѰ˵ʣ֪ǵݿ϶һ㣬ʴԳӴѵΪЩһһ
˵ǽ컨׹һ֡㲻󡱵ĸо
»ϺЦȴĴ飬Ĳͬںõġ
ѡѡȥѡһֻʵϳˣһǷƷ½ƷûʲôõϰѶֵ˵˾䣺ϲҲһˡ
»̧ʵң
һȤĻ½Ʒ˽⣬򲻿ġ
仹͡
Ҳܡ
˭֪
½Ʒͷϲѡ
֮⣺͡
»£ԼεĸоҲԽѰζ
˾ô˵ֱŶԷ
ϰкСȥеΣ˭֮ȥ
ò˵ϰ۹ⲻȷʵ»ϲá
ʱ۵ɫ΢
ϰҪʾС˭֪һѰס˺ӣΣСϲҪˣ
˵ֺһľ
»Ѱȥ䵽һŮϣֻ䵽Ůϡ
һϮȹžµױݣֳֶ̱ޣ˲Ǳˣٽġ
»ֻԩ·խѽ
ϰ壬ҪˣٽĲԣһڣʱ˴󿪵ļӸС
ǸС㣬丸ͬн飬ӰӵĿ쾡¡
ϰһЩΪѣ̫أֻһףҪǰλӣ¡
治ðˡ
ٸٲ˭˲֪˭˲ҵͼ鲼ƹСʱҲҪٸģ⡭
ЦŶ»λС磬øС㣬ѡġ
»һ·Į֮УҲٽշĻ⣬ȴġ
ǽΣñˡ
Ц˵˾䣺ãȻСϲǱøС㡣
ãáϰֻδ˵Ѿ߽ٸҪĶʲôʱҪˣⱾСȿеģԲԣϰ壿
µϰ廹治֪˵ʲôˣһײΰ룬̧Ĩ˰Ѷͷĺ顣
»Ϊϰ壬ͬٽͶԣ½Ʒʹɫʾߡ
бӵǰ
ٽͱǣôһһؼ˾ˣ˵𣿡
»ȭҾлСվ֮
ٽһлңЩģ
»û̫ʵ⣿
ٽģһٸ
»̫ٽΪִٸ˵һ֮У֮ҲʵʵĽӴ涼ûΣܲ˵ٸĴС㿴һ˰ɡ
ԽԽЩΡ
顣
ٽļþشɫøӰӵϴû㣬˵ʲôҲҪߣ
ܺ棬ӵΪҪӣ
յ˭дţҪӣܱһ·лصٲǣ
Ȼе鶼ǰϣôõĽ취ǰ˴ȥ
Ȼ󡪡ʳԵɡ
»˫ָͦͦأЦ⣬С㣬һһ£ֹҲڻٸ飬ҲԸܲǿд˰ɡ
ٽĶ˶еıӣҪĸߣ˭Ҷԣ
˵Ӵˡ
»״ͬʱ½ƷһʾҪ֡
½ƷսɿĬĬͷ
»ס˵ӣڱӴʱ߬УҲǳصġ
£Ҳ衣
ϰ״ŵ굽ӵ£ûСߴһ
СèӲ뿪
ٲ˭˸ٽĵıӣûй»һŭ
ǰӣ
ٽĵŭرӣ˵ڶΣΡ
»Ϥ
ٽĴʱ»ˣһ˴˹ۼҪײʱֲ
һһקôһ
Ϊ˶ײϣķȴЩתȦȦתһɲɳ½Ʒ絹ȥĲƫУײϡ
ıۣñƿ׼
½Ʒȵһ£ȲС˵ſٰƿø첲ס֫
˵ǳ˵һε
ȻֻɲǼģ׻Ⱦա
»δüϸϸƷζ㱻ٽĵĽĻæ뿪½Ʒ硣
ѾܹȥС㣬û°ɣ
ٽŭĿԲĿ»㾹ҶҶ֣
»ֵ̯㡪
ȥҽнָ»ҰӺ
»ڼʶΪˣⲻ˶۸
ٶȵͦ죬գ۹վ»ǰһŵӺҪˡ
Цλ԰ꡣ
󲻶ɫƵ½Ʒ࣬ʣܴ𣿡
½Ʒý˵㲻˵Ұæ𣿡
»ɨһۣߵΪģܼܲȰɡ
½Ʒ磺ҪҾȣ
»ǰľƣһ˻öԸһȺ˱㲻˵ˡ۴ܣûλܴ򡣺Ůǰͷгˡ
½Ʒ绩һչȣ˵˾䣺ҾҲǰ׾ȵģ
û»һĻᣬһԾɵһǰδγУһ㱻ſ¡

ٽƶʱ˲٣ʵ˭
½Ʒһ£۵׶ӵ飬ͬ
ߵ̨ǰô£ϰ
ϰΡΡŹվ𣬶ȵ͹٣ɡɲ¡
½Ʒͳһӣǫ̃ϣǺҶҪˣ
ϰæѽǰƣҪߡ
˵ʱȶҲݻ
˭˭£ͻȻſڴʮ߽ŵصļˣʵ˭ɵģ
½ƷתȥǸеı飬ҡ
Ϊ׵ۿüԵɵģǸһ˰ɡ
»Ц˵үôʼĩҪѽ
һ֪С˭ٸˣ
˵ͬٸԣСʱ䳤ˣ
ٽĶ۵Ƿϻ˶ˣ
СģһίģȻظʣµĽǴ
һӵĸУ˿ҧгݡ
ٽĴҡڵ뿪ˡ
»յ½ƷߣҲ֪ԴǲǻˣȻ׼ٸ󡣡
½Ʒ鲻֪˵û
»Ըɡ
ֹʲôϵıˡ
»̯֡
½Ʒ磺ӻô
ӣŰӰɣ۽
½Ʒһ仰Ҳͬ˵һӣһÿһš
һ˵»űߣ˳ƸһţΪٲΪΪô򣡡
ң
»ֲһţþ㣡
½Ʒ״ָ̧͹ˣ»ַѵһ١
ͨɱȷŲҶˣӼҲ˲١
ϰ۵Ĳ㱻ȥ
½Ʒ˶ſºͳһӣˡ
κбȥ
㡢վס
Ϊ׵ۣվ涼ǵˣӵ
䣬ֽһˣ½Ʒ籧ȭҾӡ
½Ʒ磺Ƕˡ
̶ǡ
»ûϸҪôЩˣϾǹٸˣһҲֱӷˡ
ȻĲ²⡣
˯һ֪ԼĶôס֪˭ٸˣ˵ٸЩ궼δɸ˰Ƿ˰ߴ
ЩٸӹͯݴմּĹҲٸɱģĿӻؾ
ಡڼһֱٸĵҩȴδ˿ɫòٸڵĲҩɹ˲רųһЩҩ澹ȻжĲҩ
鷢̫ͻȻһټ½˻δô£еѾŮѱΪ澡
ջҫҫټҴС㣬ձ˸ŵ³ڴбϣΧȺòҶӣҿڿţȥɣȥɡ
»Ѿ߻ɫʱŴƮĴֻ꣬о޳Ŷ̶һҹȻ˷츲صı仯νɻ
û̫ʱΪ廳ǻѰҪѰòС֧Ѿߣɡš
ֵϻҶļ˳ˮʵĵǣÿҲĳʱ״жҡ
ٸڼߣϡԶǳ治˵ģ躹ֺγ֮
»սһӣβҵһǣüϲ֮鲻ԶһҲԶǰУֻˮԽĴ󣬷紵ɡĴζ
㱼ǰһ˫ţ˳ŽŻƣòʱЦ𣺡
֪ٸʱΨһǵıǰˣʶʱ䲹̫ãʵġ
վУŴ˵ҡҲˡ
ҹ»ص˭֪ȴӻˣֵЩûݣ̷һ
»ɡٹͷʵҹȥѰˣ
ͷš
»Ǹ𴽣Բҹ˯ߵļ˸һ
Ժܡ
á»ʱնշʣٸûˣô죿
ҡͷ
»ϵķ˿ԼĵܵһԺҿɺã
ͷ
»߻кܶΣգ²£
ҡͷ
»ǺãһΪ
صͷ
»߳κҲûԵĻ书ˣڣҲһ׮¡˵ûסܱ˺á
ãˮֻ̫Ȼȥ
̶ôҲû뵽ǰһĻ˳ȥκ󣬻ȻһˣǸӣ´һﺬӺ̽
ͨûʲô沿飬ʱϲıǴܡʲôҲû˵ν̹
̶һͻȻĽܵԺҲ꣬Ĵ
һ˰ʱ
»ŲյͣϾĿɲʱеġ
ȵĺ⣬ʱʱֹƣãúá
䲻ڶ
»̧½Ʒ磬װ֪˵˭
½Ʒ磺˵Ǹӡ
»ֻñϢһŨŨĴζƮ
лҪ˵С֧֣Է

38

½Ʒ˵, ̧ߵױ̨ǰŴ򷭵κУ¶˿顣
κеĳ鱦µĵ, ĳ˲ǺǡȻǵ, ˵ú, ҲҪڰȫĵط
»֪ķӦæ߼, ҵץӼ, 鱦ӣְѺӷŽĸС
Цһüʵҹٸ£ǲǰ֪ʲô
תƻ⣬κĳ˲Ϲߵ, ŮӲǶϲ鱦Ϊ㲻ϲ
ÿζΪʵʹͶ˷ܲ, ֻ, ˡΪε», ƺЩ̫һˡ
»£´ڼϵķ˿, 㲻õܱҵŮ, ʵͦǽܱǮ, ձпΪȨ
˵⻰ʱӯÿһڶȴ, ش¡
˵󣬲ŲԾЩδκ˽Ϊνջѿڶ
½Ʒ紹עʱﴽЦǺǣǴĻͦҰ
ɹԺܵĶϡ
½Ʒ翴ȥ˾䣺˭Ӯ
»Ҳû뿪ڵȻǲѽ
书Ǽģ߱ڣǳ

Ŷ»
½ƷصԽĹ죬ģ
»Ҳûӻѽò
˵ˣٶȿ棬˵书趼ʽǧȻУȥˮϴ䡣
½Ʒػأ
˵Ĳɫ̫ÿ
»ջߣ¿Ҿûѽ
½Ʒ˦䣬ɡҲû򣬺뿪
̶״ͣˡ
ջؽٴ򡣡
򣿡̶ҡͷҲ򡣡
ûͬ˵̫໰׷׷½ƷĲӣӣ㲻Ҫһ𣿡
á
ţ̶½ƷɨֻۣںЦ˵Ż׹ѹӣŮҪá
½Ʒסӣӽտʼ㲻øˡ
̶ȥģ
½Ʒתͷ£
̶ۡסЦĴͷá
»ƽʱһţ䲻Ķˣоֵֹġ
̶ҹӲź𣿡
̶йоصػأѾڡ
»ٸ£տѪû书ǿˣ᲻Σգ
̶սʣڹǹ𣿡
»Ʋ죬Է
Ǵʼûжӡ
»ʵΪβԣ
о²ˡ
̶˷ۣһƬƹϣµ㻹ʳ𣿡
ޱĵ˵˾䣺ԵĻƹϺгӡ
̶һʱθܿ
»ѿӵݸҰŪˣ԰ɡ
Ŷ
ţ˯ֳ⡣סԷֻһ᷿
̶صҲϲһݡ

˼ǣ㲻һ˯
»ָ̧ѵ÷ƢҪôȥ᷿˯Ҫôĸȥġ
ʧ
»˯ûԣһҹΣ᷿λžЩ̫ˡ
һһࡣ
룬ҹ϶ˡ
»ϴʰ׵󣬿ǵӣЦ˺þá
ЦЦűſڴͷһһѾֶһֻ˽
ټ̼䱻ռ
߽һϮɫµ½Ʒ磬ûյ£º˵һԡ
»棬ѾźŲˣʣٸôô£ô˵
½ƷѾʹɫҾ˳ȥ
˵ʲô
ٸѽ»ٸڽϵҲСӸˣЩϵͬ𣿻ٸ鲼ƹܵи˽ɡҪ£ٸЩоһļλ֪ˣҲǲġ
̹ᣬɲС
½Ʒ»һЩˣӲ֮뵽ЩҲ뵽
뵽ʲôãӹǣ»ûԲߣȻѪˡ»ô˵ҲûеģѾѪˣѪˡ
ˣסʮգĳһΣҲΪˣ³û
ᰧ̾һ
½Ʒ磺ڵӣ
»·Ѫô²ء
½Ʒ磺
䣬ձ
»ƺ޲ŵҪʲôһҪʱ֪ң
þã½ƷʣΪΣ
»ۻصܸʲôȻˡ
ò»һΣûฮҪҪúõĻš
½Ʒŵ鳹ױƻԼ԰ɡ
ߵĺܹϡ
»ҡҡͷһξã⡣
ˣԣԳԡ
һˡ
ವһƮ
̶½Ʒ࣬˵ʲôҲû˵
׼ȴʱҪѪĳģӵվȻˡ
˵Ĳ
㲻ǸѪζˡ
ŵ»ϿһڲԾĵط
ΪλûѪأʱѾˡ
˭֪ԾĻںء
źﴫ»Ϊӹˣ±յȥʰ񣬱ʰߵҲţŪһ¡
ʣʲô
»ͷҲûص˵ʰܡ
δʰ꣬ǱִЦЦĶرƳˣӺˡ
»ְѰҲ⵽ˣֻˣ
̶˴𰸡Це˵ûˡ
»ǿ𣿡
̶ҡͷٸҳ˺ܶĵҩ̫ҽҪ£û뵽ӾȻˡЩ飬Ҫϸһʱ䡣
»ظҲ˵϶ˣ
̶ͷˡ
»ų׷飬ӲˣҲüˣʣµĸϿҵǣѰǸ˱ʦˡ
̶裬뿪ˡ
»ˣš
ѰһȦûѰõİǣЩ̫áȥ·ϿƵģҪһ̳ӣ˻ȥ
ʱдٱ£ˣ
ûñԽԽࡣ
ҲУһһֱ˵ϡ
»Ѱ˰ҲûѰˣֻԼȣźţͻȻǰһˡ˵ò̫塣
ٺһЦȡơ
½ƷùеľƱȶˡ
»ʵҡûȡ࡭
½ƷһַߣȥЪϢ
»ɨĴսԽԽ
ͣǴ˸ãЦһãʣôкáüˡ
½Ʒ뿪˵ľ룬̧ڴһˡ
»죬ҡûתͷҹи߹ҵ£á
£½Ʒ翴
ͫӰӣÿĲգ̵ĳޣˮӣƵգӨĺ촽˹Ůӵıƶթⲻ֪ŮҲ˿ɰһ档
֪ЦȾüңǵ߾þδջء
ˡ»ͷСĿϣǺƵĹϵ۵׾ȻỨίίӣŶͷۡۡ
½Ʒսǿ֣ϸƣȷʵһСƬײˣʵۣ
»ӣص˵ͷܡۡ
ӣͬƽʱˡ
½Ʒ磺ô죿
»΢΢ͷ㡢ҡ
½Ʒ뵽˵һʱֱǡ
»˺þöûȵӦȦ죬㡢̫ˣûûͬġ
ƺЩ㡢ӡ
Ļĳ˵ɫԽԽ
ﲻãһˣҲδòס
»ָ㡭Ķã
춾
Ƣ
䡣
ûһõĵط
½Ʒ粻֪ԼĿл󣬵ʵ˭ã
»һЦСһõġ
½Ʒ˭
»Ҳû룬ѿڶ硣
硯˵Ĳ̫ϸĻ
磿
˭
½ƷҪ˭֪˵䣬ſϣ컹ʱİ¡
ΣƺҪзǾ䡰硣
˵˭

»֪Լô˯һɫȻڡ
֪Լ˯˶ãѾ˯ÿ죬Ѿһһҹ
»ͷʣ˵ʲô˯˶ã
Ѿ߻أЪϢ˯ڡ
»ɴӣҹ˯ڣ
Ѿߣǡ
»ͷܺȣƫƫô࣬ºˣֵһաѾ֧ߣҹ£˵ĳ˸
ٲʵʩϱû߶
ٴȥϴȥӣһİǣӦþڸֻҪҵˣ˳֪λ˵ס
»ϸĲ鿴ţһשҵ˰ǣ˳Űָķһʸš
ϵЩ䣬ܶǻĲݣó˾ס
Ҳ鿴һʾǽȥ
˽ȥ󣬲ſľټԺȻǳɴĲҩδɣֲܶźܸߵľͬΪɫһ
»һЩһţЩ˵ĲҩĴ˿ȥǱ߿ȥһ
ͷȥ˶档
»ųȥ档ķϵլӺܴ˺þãҲûѰʲôмֵĶȥһʱǽƺӰ
ĸȥʱһεųǰű˸ߵӲڸǣϸĻԽӲݣһƣû뵽žȻˡ
»̧Խ˴ԽϤû߶ǰֳһšһţվһͥԺԺеĻ㣬Ʈһ
ﲢûһ
֮ͷȥֻ˴ǽͷ֦ԽҲ˵ϵĻ꣬ǴЩ֦ϵġ
û̫ãջߡ
ɲǺͻȻﲻԣٶȿȥΪ֤еĲ²⣬ԾǽȥһЩ
ֲϤǴ԰԰һǽ֮޵
»һô£ķϵլԺȻӵĸۡ
пٹһе飬հҵ˻ķϵլԺլԺ޵Ҳ˵ʦҪҵˣҲ޵
ĸʦҪҵģ
Ѿߣ

ʦţϸһ飬ûòԾʱŷϰָʦݲ򵥡
Ҳ˵Ѿ
»򴽣ӵ޵УѾǻ˭أܲѪӰɣ
˼Ƭ̣ҹ̽һӵ޵Ҳʲôջ
һԾǽͷ£ܿѲߵӵ޵
ѾȻ¡ԽԽоŨõ
ĳ貢еԹ󣬷һ˿֮磬ϵҲʲô֮Ʒ
Ҫ֪ΪʼõģЩһһݻ
»̧ƿƮİɫɴᣣɴ᣺󷽰ڷټİм鼮
һۣ徭Щҽҩ鼮ĥ̶ȣҽҩ鼮ĵĴȻӶࡣҿӡǣĲá
˵ӲʣѪ
Ѫˣ鿴飿
»Ų΢˰ж䵽ϣ֮࣬æԶſ壬һȡ
ȥ̷ͬõǰѼҪ򿪣нŲһĺ󷽡
ףôˣ
Ƿ紵ðɡ
ܲ÷磬ôܵ˷磬ȥӹغû
Ѿ߷ĵ濴һ飬ȷغãһ˳ȥ
»߳첲ϣشһһ飬ӳҩӰӡ
ԭıҩΪ
ḧǵû뵽ӵͬϲһ
ҲӢͬɡ
˼ۣתȥδ߼޵ڵ𣬺ȻӰϮ书ߣˮһסĲӣ˭ģ
»һ
ǣ̡
лҪ˵ϻģ尡

39

»һ, Ҫٴȷϣ˭֪ǰһڣǰб¹, Լӵ, úܿ, Ǽеš
½Ʒջؽһס֫, ɫް
¹߼, 䵽ԵĹϣͬĿƤߡ
ϸһ˿覴á
ڡ̷硱ʱҩ֭š
һѱ»ߵǰһƽƵһ, һܵû߶, 㵽󡣰˷Ŵ, ӻóһֻƿ, һҩ, ŵ
º, Ȼ뿪
»ҹ˯ò̫, 󾱴ʹУʲôһ¡
Ųû, 㱻ǰӰһ
ʣҹʲôʱģ
»Ų˺þãҹǴլֿһ·Ѱ޵ʲôˣ
˦˦ͷûӡˡ
ӦûѰʲôˡأʲôʱģ
ĸʱȥԺûҵ㣬ˡ
»ܾòԾ벻ﲻԾŵǣǱ˯ãЪϢˡ
ҵʲô𣿡
»ƿ´ûС
һȥû뵽ڵš
̶̫ƵĶʵô
Ϊβܴ
̶ǡ
ѿڶǿǷ˵Է
»״æӭĽǶȸ˳̶һʾ⡣Һͺֵһ£¡
˶˵ˣ̶˵ɶתͷ˵ǹ롣
»»ˣк£
̶ȥ˱֪
˵űߣסţָȥ
̱ĿΪҲȥ
̶ǹӺͳ¹лҪȥʲô
ۼֳ»ȥţȥȥ
ҹɵ̫࣬ΪԼʲôÿԴӳ̷òһ¡
⣬ų̶һԺӡ⴦ͬס಻̫ԶͥԺֲҩ磬ŵĺܡ
ԺӽһͤӣʯϰŹٻи㡣
ӸֶһϮɫףɡĿתضϷ㿴ֻΣ
»˳ȥ֦ſ档䴽⡣
˿Ҳɵ
ΪΣ
ţ㿴ĺӻڳ໴ȴ˻ؼ·
أǷң
תƵЩ죬»ǰһ˵ܹҪȥġ
ʰձذɡ
»ջߣձҪص۾ˣ
½ƷͷǸûȥˡ
»۾죬ɲĮÿ
½Ʒǳǳһ䣺ϲĮ죿
ʵû뵽ôһʣ»̧·˿βش˼
תͷϵĹ٣ʣᵯ
½Ʒ絹Ҳû׷ʣߵ£ǽڷָϡ
ͶʩʩȻ˴뵽Ǹﻨ磬˵Ҳһ
ֵĵطǣ»ԭʹĺ󾱣òˣԺһЩҵ˼Ƶõ/ţʧ
һһֹסʱʯϣԷһʥҽҲʦѰҵǱҽҩ鼮
»鼮ⷭ˷صȷʵҽҩʣкܶҩ䷽
̧ʣҵģ
½Ʒͷǡ
֪
½Ʒ翴˿شȡһţݸ
»ӹŵݲÿҲ֪ʦģֻΪλǣ
½Ʒ͵ҹ޵ˣ㲻ǵˣ
»ȥ룬ӡкȷʵˣ˵ôҲ벻
Ȼ㿴ҵţ
½ƷͷָһţԿ
»ӹȥϴǣⱾʥҽͷǰѰԵˡ
ҾǸԵˣ
½Ʒ磺鼮أδѰҹǷţұ֪ǸԵˡ
ȵȡ»ֵ᲻̫Ϸˣ
½ƷͲҵĶҽҪҽԵˣҽˡô㲻Ҫ
»򴽣ҲǸ˼ҾǾЩط񲻡
㻹ǰҰɡ½Ʒû꣬ȥá
»һѱͣȻңǵȻҵˡ
Цһġ
½ƷЩ㡣
»һ𻨸ζ鼮ȻҪߣȥʰһ¡
½Ʒá
»ԭЦڳԺźҲŰЩ
һж̫ɺϣɺϵɡ
ѵ̷ʲô
УլĲҩô£
»ԽԽòԾ鼮·ȷû˸ȥҹǴլӡ
լӻǴլӣֻԺĲҩѾˣľûб˲̤ĺۼҲûпӡѲˣ
ʣѰ˺þãջûʲô
صʱ֦ЪϢһԾ£ôã
˵ϲƽֱûв
»˹ָʣҹլ￴ʲôˣ
ҩ
»ܲܰѰǣ
ˣ
ǡ
ãȥȥͻء
νӰȥӣգ۱ʧ
»˷䣬Źϣϣóʥҽϸϸһ顣
ûκοɵĵط
ڤ룬鼮ֵΣҩʧΣҹ׷ʲôôһӡûУͺʲôһ
ǰ鶼ǵãǴǵá
»Ϊ벻ͨʱǶ˳̶ȥ޵Ҿӣ˺ûĻ
½Ʒб齣޷ȥ顣
̶ǡ
½ƷЩ飬Ҳִ֪Ҫ飬Ǳɡ
̶һ˲Щҩȥ˵ô죿
½ƷҲܺ棬ô죿
һ£ֵȻҪ飬Щ
̶ǡ
-
۷ʱѾŵʱѾ߲÷˼ߣ»ˣֻ˵Ȼٳԡڷȥʱ⿴һۣŲæӭȥ
糾ͺ˺Զӡ
ʵôô
ϵıյ˿ڲ裬Ѱ˺þá
Ѱ
ţѰˡ
ҩģ
һء
»ɻʣ˭Ĳҩ
ࡣ
»ٿ̧ʵ˭
ظةࡣ
ˡ»һԵϣ۵˸Ų飬ôǵ
۾ǧҪҩʲôЩֹѪõĲҩս·ƽʱҪ
ս£
ս£
ŲôͿġ϶ʲôᡣ
Լ˵ȥͲҩĶ飬һʲô׵ĵطʱҡ
̫ȥһӣͷá
ߵʱ˾䣺ʲôв׵ĵط
»͵鿴һ£Щҩ͵ȥģԷ˵ǲ౾ˣ
ãˡ
ߵſۻʲôʱټ棿
»ģһͬϵġ
ǰͷֻȡľǼȡ
»϶˺þã˺ܶһδ顣޴ӿǷС
ݺ
̫Ͷ룬ֱӴ˳Եǿ𻨸⣬һ춼δʳһĲˣڡ
ųţȻʲô
Щҩ֮ԷӸۡĻլΪľǶ׷飬˭Ҳӣ
׻˵ΣյĵطȫĵطôĻ֮ˣս
ҧҧָڲ豭һպдһ١֡
ٸӪҩҽݾ֣ҩĲɹ϶Ǿٸֻ֣֮ǲ֪ټҵڹλӵģ
ٸʧ£ķ䣬ĸסˣ
»Щϵһ飬һλҲΪฮ˷ӡ
¸վκ˵Ķӡ
˭ܱ̩񰲣¼˾˭ĳӣ
½Ʒʱıһüһﴽӣſţƺܺá
»鵽ſڵӰһ㶣漴վ£
½Ʒ粽߽ʣʰôˣ
»̯֣ͼϴ·ʰˡ
Ϊû
Ŷ£ˡ
½Ʒ䵽ûϣûţ
»ûθڡ
½Ʒ˾䣺ǿ϶ΪĲóԡ
»س£ȣθҲûˡ
֪Ǿ仰½Ʒ磬һ뿪ˡ
»ıӰƲƲ죬һˡ
Ѿ߳ϵķˣȼѬ㣬ڴǰϣ
ŷţŵһ˿Ũķ㣬Ծ¿ˮ鼮ϣվѭζ˳ȥ
ֻ˶۵׺ǳǳЦ⡣
һ㶣ӭȥʵļ棿
½Ʒ̷ϣ
»£ӳһڣ죬Щ̣Сڳ˵㣬Ũζ澢رмҵĸо
һ¶ǣֳһڡ
½Ʒ˵ԡ
»ͷʣ˭ģջԡ
½Ʒƻأҡ
ȿȡ»ͷʣ˭
½Ʒ棬ҡ
»һĲţЦԶҳǴٹ廹Ѱ˼ңԹӽĵ
գգۣСʣƭҵİɣ
½Ʒ綨ڲ˵𣿡
»ҧҧɫðЩͷϣڲҡ
½Ʒ磺


40

», ȥ˯ţ뼦棬ܾĶԡ
ƶ˵˶, ͻȻΪ, ɲϲ, Ѳʲô£
Щʲô
ԽԽ˯ţùǱʥҽֿ
Ȼ»ɻ, ̶Ҳ, ½Ʒ޵˳µֺǺʵӣǲǿʼϲˣˡ
̶Խ˵Խӷ⡣
½Ʒһ, ˭˵ϲˣ
̶ֹϲ³𣿡
ŶΣڻ￴üΡ˻, ϷҲöϷ롣
½Ʒڰǰ, Щ, һΪϲȥ
⻰˵к, ڳ̶, Ϊͬ, ӿ϶ǿʼϲˡ
ȻٽôҲûӸɫ˵³ˡ
ѽ, ֻԼϲʱŻԸı䡣
̶ˮȥҲ˺ܶ࣬ʵͦõġ
½ƷӲյһ٣˼ȷʵ
̶һϲ
½Ʒֵ˵ǲˮ
̶
½Ʒһڲˮʵ׼׼ôˣ
˵£̶ѾҪؾϢɢȥˣŹ˼գ۾Ǳ߱յϢһ·̫ƽˡ
½Ʒ²յĿҲʱˡ
̶һ£ǰ˵յ˳ķɸ봫飬֮ǰԼһݡ
½Ʒ̧ҵ𣿡
̶ʱûС
½Ʒʵǰأɲʲô
̶·ûȴǳԵ۾
½Ʒ䵭˦۵һĨ⣬λص۾ǵðǱϣôҲҪ̫Ӵݴźá
̶ȭҾǡ
-
ĸʱ»ѣӣӡ
ɫʵ£
ӵҪˣū֪ʱǰŵȺ򡣡
»𣬻صá
Զˣƿ´ϴ鼮ŵ˳ȥ
컹ܺڣδһ˿׵Ĺ󣬷ϾȻЩ⡣װ򵥣а˸β裬һϮɫۣδκε׺
̶ʱ۾һ۵ʳЦ⡣
»ףЦӺȼʱˡ
Ҳǰɫֻۣǳͼȥͬ£ͺ˴һ㡣
»Ƥ£ֿԼǡɡ
½Ʒ粻ɫƿߣų̶˵ŵôˣ
̶أԳˡ
½Ʒͷá
ȵȡ»廰һ£ģ
½ƷָԱߵһ𡣡
㣿»ԾȣƴǵҿԺͳ̶һġ
۾֮·ɲһֱ¶ˡ
̶
»Ҳ
½Ʒߵ»ǰýϴ˭ϵҿɲپһΡ
»
»ͬ½Ʒһϡźϸӣڴ齣ɣԡ
ǰһŰĳʳ㡢ˮ֦ڲ硣
»ɫشһ俴ͨ䱸Щ±㲻ͨĻеġ
½ƷԶλãӶƺ
½Ʒִˮһŵǰƽⶼ
ϴα˵ǣȻ»õˣӲ˽⣬ΪҵˣĸûгǸģӵۣ˵й֮
ȲԸԣҲҪƽ۾
˵۾ѡʥҽʦͬˡ
ôãҲʱðˡ
½ƷյϺõĹ衣
»ִ𣬵ͷһڣ̾ȷʵ
ƺҲ̸һ䡮ȷʵ죬ڶʱձЩ졣
紵𴰿ڵӣ˳Ƴ⿴һ̵ۣǰţ󷽸һС
˵һСӶЩ̧٣ʵҲʮˡ
»üͷ΢Ӳʥϻϲ֪ģֻû뵽Ĳϲ
ٵĿ
ȿȡϴ
»΢΢̽ͷֻҽ˼Ҵ߹ȥһֻ֬ƿذҩ¡
ƫͷ֣һۣԣٴοȥ
Ѵӳӿƣ͹
üһӵΪм룿ջʱԺҲĥ¡
ʱ磬Ļ˯½Ʒ˫ۻص˵
»̧ƣʱ϶ţԣҪ˯ţǲǹˡҡͷ˯
½Ʒ紽΢һЦ˯Щġ
»ɫһ٣ģʲôģ
Ҳ˸£ܾнȴװ⡣
½ƷƶӣĸЩỽӣ˵أ 
½е»岻ȥţһ죬ȥ
½Ʒקסӣһǰ֮ľߡ
Ŀԣ˴˺ϢԷϣ»Ŀѡ
½Ʒֱ۵Ц⣬ֵĴڱԵڱ䡣
»ƾܵ㡢ÿ
½Ʒþ˵˾䣺Ҹıˡ
»ţ
½Ʒ磺¡
һ룬»˴ʱľ⣬˵ص۾Ǿͺ롣ģҿ϶ɡ

»ϣʣ
½Ʒִսһ㣬͡롣

»ŰһԼͬ˵ЦİɣʵҲġ
ۺڴ°ڵָԾĽһ
½Ʒֵͬʱٴεûͬ˵ЦûҪͬ롣
»ɫһʵǿ˵˵ģһԺ롣
½Ʒɫ˳Ҳ˵һԺŲ꣬ͬҺ룬ѵǾﲻã
»Ц𣬡ˣ㲻ǲáһֵﶼá
ŵĳ̶ⷬЩЦϿֻзùӳԱ
Ĺӷ˼Ϣøһˡ
½Ʒ̧˦䣬̶
߳ʱһķ磬ó鲻ãŭ
»ӷ£һһŸ߰ʱʧ
ĵʳ⣬ûǣ书жߡҪûôĻᶼûС
̫ˡ
ִΪԼ˱ˮͷһûֺһ
ˮǣųƽʼ˼·ߡ
֪̫Ͷ뻹ǵЩˣ㱼˯˹ȥһʱϣǰ˸㣬ֵģвֵĶС
˸㣬һС뼦棬ڶϣóǸõġ
»һ飬͵
ͬڿʱĵȻ飬뼦泹׾
ûҹĳļԵƤԾͻͻ£Ѳģ
ɻܿõ
½Ʒƿ߽棬ԳԿ
»ָżʣģ
½Ʒ絭ݵͷš
»ס۵ĳ嶯ʣΪЩңΪġ
дˡ˵Ҳš顣
½ƷΪġ

Ȼ˵ĶãҸҪһ£ϲ
»ĻǼٵģʵãҡġ
½ƷѹǳǳģôģҶϲ
»һʣǲвǰĿɾҡ
Դ⣬Ѿ벻ܺõĽˡ
Ϊβ˵ͻȻء½ƷһǸɸ˵黰ŵҪ
Ϊ޷￴ʲôߡ
Ƥ붼ơ
»ͬҪ侲侲Խ̧ȥӣ˭֪ƿһǣм
֫˴Ӻգ۵Ĺ˻λã
ţһ꣬Χ˸סӣסӡ
»Ҫվ
½Ʒȥ𶯡
񻪵ȥӻΣյģʱѲøϵ
½Ʒ粻ȥʵ㵣ң
»һϣͷˣֻǲ򡣡
½ƷĿһۣƿȥʱƵģûᡣ


41

»ͼʶ书, ֻٴμǲΪ۷ﰵ룬, 㲻, ҲǼõ, ⽭۳ҡ
ûùЩɱ˱㱻һһ, ȫȥ
½Ʒϵİɫ, ӹ̶еĻɫۣϣϴ֣
»һĻҡͷǸϸˡɫɫ, Ҳֻϸ
½Ʒб, Ź, 衣
Ǹ, ưѾߡ
»ԭ뷴, 뵽Ͼո˵, й, ѻѹ£ޱظһ
½Ʒӹͷһ, ˵ŵ£ʲô
»ɨָףӻص۾·ǲ̫˳滹
½Ʒ֧ͷʣ㲻£
»Цݿػأ⣬ʲô˵ҪɱĿӣ벻ۡ
ȺϮˣǳġĿĺȷ
ԵȻΣգΣջԶӡ
½Ʒʣû˭Ҫӣ
»˫üɫͫʳĹ⣬ӻص۾в˭Ȼ˱ɱˡ
һ£ֵû뵽أҪЩ²Ƿˡ
½ƷһȣһȺӡ
»Խ󷽵Ĵڴ΢Լӳľɫ
ѾЩ⣬ķ綼һ˲Щ䡣
ȻЩֱͬһᣬֿ飬ڵңν顣
Ȩλ׷Ŀꡣ
ţе꣬Ǹġ硯дǷʱǷҲǴž顣
һչ黹ˡ
»۵ײԾһĨ꣬͸ŵʧУ
½ƷߣʼնϣһЦһüһ꣬龹ȻҲ䡣
ӵƺǵļѰټ
ϰϰ֦ҶƮ㣬ɵúԶĹ£ǰУꤹڵ졣
ϸ΢춯½Ʒٿüͬһʱ䣬»֫ϳȥ
ţķɢ
»п½Ʒ磬ֻһ뷨ˣĻ˲ֻҪӵҪ˵
½ƷƺϵǻתȦϡ
ɫԡ
»֪ƥϴͬӽʱƥ
һͬ»ǰˣں棬Щ
ɫơ
½Ʒƹ֫ǰʲô
»ϢЩƫͷأ˱һʲôӡ
½ƷЦ˫һУݡ
۵糸ʻ롣
̶״㡢ȥŪ򳵣ץϡ
˸
ڶߺХ»ʱϣΪţټϺ͸ʱȸУĲ
⻹һͬ׽
Ϯǵա
½Ʒƫͷһۣ･Ц⣬ˣһ϶ʲôı䡣
ŮˡҪˡ
ʱĿڴȻһʹУͺʲô˺ѡ
½ƷæϢѹĨʹ
ڣʹгʱ䲹գ۱ʧ
»㡣
̫󣬰ɢԶ
½Ʒ磺˵ʲô
㡣ٵȥȶҪɢˡ
ʲô
˵»ΪԤƫͷ˭֪
Ĵ
涨⴦
Ƽ֤£

»һ£Ӷʼ죬һ·ӵϡ֮ǰǸ糺죬ڱǴ졣
һµգգۣʶʱ̧ȥ
ҿ½Ʒ˵׾ˣʲô
ͽӰĻž
»ɿҡ
½Ʒ˻ĸˣɡ
»㳵㲻ϲ𣿡
½Ʒ䵽ϣ⡣
жų⣬ڱж⡣
»һ£ҲҪ⣬ǿҪģ
繵Ĺ⾰룬ȷʵЩͷ
½ƷϵЦ⽥ȥкġ
»°ֻͣСȸ̷磬ʲôˣʲôˣǵݱͲ䣬ͬȥ˵Ϊ᲻ͬ𣿡
۵ٶŻǰС
ֵֻȨ֮ƣȢң϶ҲԼĿ̰ͼةฮݣȰ㻹Ǿͷ
»½Ʒû˵֮ʣһԾ£ڼ⣬ֵ˸˵֮ˡ
˵⻰ʱĿƣûһ˿㣬ȥˡ
½Ʒ縩εҪ֪˭
»Ҫʲô
½Ʒ۵˸ɱ⣬һɱ
»ӣ
-
ɢĽǣ»½Ʒһ˭Ҳûٴ˭
ˮų̶ĻӣʱʱЦ
̶ÿÿЦ̲סǰѾˤ˵ֻյˣôˤȥû۾Ȳ߶ûˡ
顣ֻյˤ顣
ţ˻̶
̶ǰվԵӡ
½Ʒ磺µĲյ
̶á
»ϣİЦ̫Цˡ
Ц⣬ӯӯ۽µĺɫɰ׺ˡ
̶ǰƿӣѣܲܲҪЦô
»ȡһ㣬ҧһڣºΪΣ
̶˵Ĳյǰ˴գⶼˤĵˡ
»ﴽûϵҹӲǮ
̶Ҫ

ƺ״̬㿴ĻˤҵĲյ
ֱպϮ
ͬʱ˽ǣ˶ɱˣŮ˺կӺúãҳ尡
̶ã
ɱĺףգۼ˹ڶ࣬ŵӺԥһͨҿ
»ӱƿ˾ŵɱһŲȥģ
˳ȥ
ҹɫ£˵ֻܴӴȥֱ档
»ϵĵҲ˼ˡΧס
˾ٵȥ˭֪δ㱻ĽĨ˲ӣһһ̵¡
ж֫һת£ɱ
»ŲŲӣʣ㲻ȥ𣿡
½Ʒһڲˮһӣȵȡ
ȵȣ»ʲô
ٵȥҪɱˡ
½ƷŲյ˵Ⱦȱ
ȱ
ĽҰģоȱ
û˯Ѱɣ
»˸ۣβҪ죬ֶ˹һӣȫĶˡ
½ƷûСŲյһǸӡ
»ţ
½ƷǸǵˡ
ʵ»˵˺磬Ͼľ𣬸ο˳ʱǴΣǺļеӣѾģ޴ӿ
¼һļˣҲǶ治ʶ
ľʲôġ
ͻȻҲô˵롣⡣
½Ʒζɫֳ˳֪Ƶǰ˱䣬
»ͷһǿ飬ҧŴþû˵
ӣŵĶξһӡ̶û뵽ῴ۵龰ԭĻȥĿڵǼǼ
˵ˣĳ˳ӣ߹⡣
»
Ҷ㡣
лҪ˵밲ŵģǲУҪˡ

42

Ŷξһ, ״ŷӣмùץ, ҲӴʴԴиˡ
»̫ӵľٶ, ûѰ̶Եɡ
̶һص, ֻ˵Ϸںͷء
»һͷˮ, ˼һ, ЩҲǴ󵨣Ÿ뿪ٲǲãˣӣһԼ̫ˡ
½Ʒʱıüͷ˼, 棬һ̸, ԰ɡ
»ػ, 䵽, ǰֳסһĻ, һĨ첻ԾĴӶ, , ԡ
½Ʒ絹ҲûΪӷߣ䲻Եʱٳԡ
»ߴ̸, 䵽ϣ˼Ƭ̺󣬵Ǻ롪
ҲҪ˵ûڣǿƽ͵̸̸
̸£ˣպ
½Ʒϣ˵ˣ²ᡣ
Խų⣬»Խ⣬ʲô
ͬǰһͶû̸£
»òĵôӳ顣
½ƷĹĵӣԭ˼Ȼƽ
գһֱͬһΣиŮͯеĻ磬գŮͯѩ̿ΨһԸֻ簲á
ϧǣһֱŮֻͯŮͯĸоǰŮ˸ĸо
ѵ
ʲôϵ
У뵵ĺб£ͶӰӰ೤쵽Զĵطͳｻ䣬ֻϼˡ
ϼ˵ģǰһװμˡ
½Ʒ»þûƿߡ
»Щ˼ƫͷŤ⣬ƹ˳ƴ䵽ϣӳı·ԵĻ
½Ʒ𴽣Ǵòã
»ͷҲûأʲô
½Ʒ£³һȴһϣһ·ʱ任ı⣬պ¡
»ȤתǸı䲻أ
½Ʒ˦䣬ƵǱ㡣
á»ƺڣеһΪ
½Ʒ磺һΪ
עദںܶˣﵽ۾Ҳ·̡
»ǣı⣬Ǿǲܵġ
½Ʒ롯Ҳź˲٣̶ҲǴ
̶ĬĬлһүڲٿˡ
ã׽ƫ棬ⲻһС·ߵϺ
̶ȭҾǸ˼ңǱǸ
Ϻӻ֣£¡
˵ţѱϵĿ¨ȡ淭ҳһЩӣүС϶ɽϴĹӣǳ
Ϻ󷽵İѹӷָ˳ԡ
̶ǮȡһЩϺ
ϺæƾܣУҲա
ƾܼ䣬̶Ϻ֣Ц˵ˮôҲҪЩǮպˡ
ϺУ첽ǰȥһԾϡ
½ƷʵĿ鼮洫ߵһ£漴ָֻ
»Ҳߵÿڵӿһۣϳ̶Ц
̶¶һڰѵɫڣ·϶УҪˡ
»ͷ
̶˵Ļ治·ȻԽУػơ
»ڳӲʱڶһһңһСǰȥԤеʹûеˣһס
ֻЩ죬ſ״̬ѹϡͷǰһ֮
»󾽣æվ˭֪ķȹڴײ˳
ü䣬ɲɵٴε
εƸΪֱ˳ȥ
½ƷǺ⿴ĳһҪ˼ҲûУſֱۣ˵Ķ
ǰţڵ״ȳ⻹Ķǡ
»ˣ־úʵǹĶԲԣ
½Ʒ绳¶ʧ££ӣͬһ˵ǹġ
»ͱǣ㡣
ʱǵе·ػȥʱ·ˡ
ܲ˵·ԼŪİɡ
ţٿ̧ͷʳɻ󣬡·
½Ʒ絹Ҳûţ·ȴ·յ·̡
»Žɵʣ棿
½Ʒƿӣ˾ŻѿȥܶɽȷʵС
»·ߣû
½Ʒӣ赭д˵ûС
з紵Щ䣬»￿˿Щ翣˵һδأ֪Ǻӣ
½ƷһԵϸϣ㲻ü
ΪΣ
ҵӣżӣò𣿡
»һʱ˵ĵ׾ô
½Ʒǿӵ뷨һ֣ķңֻܿҡ
»
һº㲻ˡ
Ȼ仰ֻ룬û˵
½Ʒ翴֪ѵǵһ֮Լ
»򴽣ûپ˵ȥϸۡ
ûã˯˹ȥ
½Ʒ״ְѱߣȷûв׺ƿ
̶һԺţ״ӭӡ
½Ʒ磺ô
̶ָ·ĺӰ繫ϣЩ׷ˡ
½Ʒ磺ҩأ
̶ԹǰѾ˷ˡ
ǽƾͼƣȻ˿ĻǵҪɱǣǱǳʳζ
С·ɱ̼
½ƷƮƮжɡ

»һ˯ЩãԺ˼һ˲͡
ǡ
ζʱڻص۾·ϣӣգ֪ôˣ
ɲҩǺ˵ģ
˼Ҽ䣬ŵ˵ķ㣬ƿɶһ˫ӡ
㡭ô⣿
½Ʒ˦˦ӣһֱ⡣
»ӣŵʣҹһֱ⣿
Ϭ˵ע˵ǡ
½Ʒͷš
šµģһֻͻ
»Ծ̧ߣôһҹ
ҪҪ
½Ʒѻõһԣûаּ꣬ǵŴݵӣڱ㡣
Ҳ㱣
á
ӣҹ͵ϮѾȫ𡣡̶仰֤½ƷΪλϡ
»Ƴһ棬ǳźܶʬ塣ҧҧҲ㱣Ҫ
⸱ǧ֮ӣǵ½Ʒ
ûشûǲãѲյÿӣֱ˳
žյķѡ
»̫Ѩͻͻ¡

֮½Ʒûٳ»ǰӳ̶Ŀ֪
̶ǳŵÿġ״ʲôûúóˣˮûúúˣûú˯ˣͬ˶ˡ
˵޾ϸһһ
»޶ԣֻպҲȥˣ֮ǰҪȻŵĺá
ôЪϢʱ򣬶ˮȥ
û߼ǰûñΧס
Ϊ׵˸μӣǽʹ
мڴָʹѽ
ϣȭҾ·̫֮ӻؾ
ʹˡ
Ƽݡ
»ſͣһոµ
Ѿϰˣٻ
ӣǻĺá
ʹ˸ɫ˼
»ֻһů˰ȫش
½ƷɿȺָ߳ʹôĹѽ
̫ҲΪ˻ӰΣӲҪ
ȥ³
һ£ȥ
ԭõȻ飬˴˷ɳ
»ͷȥ˳󣬾һⲻô
ƫͷһˡ
Ц½Ʒϣ̫ӵ͸һݴ񡣡
֡
˱Ѻǰ
λӣ㿴ʶ𣿡
»еӵ䵽ϣڴȥˡô̷ͬ糤һģһ
ָŹڵϵ˵λǳ̸ӣ̷硣
½Ʒչȣϸƣǳ̸ӣ˭أ
һЦӣ˲˵˵־ܰɡ
»䡮ӡҵһ£ӣ
ôܣ


43

»˱ס, 
ӡ̷羹Ȼӣ
ԣôأǳ̼ҵүѽ
ⴹϵʱ, ǰ˵Цһ, 輸, ָʹ
Ц, , ȻҲݣǸ߰ɡ
½ƷҪǲأ
ȥϵЦݣǵǾͱӵĲˡ
Ŷôܷ
ۣ½˻ҪˣҪʬ, ҪӲĻֻá
, ܾɪɪ, ֦Ҷ֮, ɳ
»ӵϼһ֦, ֵųɳ, Ƶһı, עǰһĻ
ȡҵǵÿûˣ½Ʒûһ˿ң, 
ɱ̶ߺһȥ
һѳϵĽ»һۣ㣬ٵȥ
ɱʼ
»Χס֦þȫ书赽ǲУرڽڰˣۼý
ǧһ֮ʣ֫ڿնҶɢ䣬ֻб˴˵Ӱӡ
ĸַš
÷˼ʵӣ
½ƷΪأ
»ᶨп˴𰸣𴽣ң
⻰½Ʒûзս첲ֻ˵ҿͬͣ
»һЦƭӡ
½Ʒ籾밲˭֪ʮֻһ֮Уǰ
ȻмϢȣԾڰеȥٵ˲䣬½Ʒ»˻
أ
½Ʒ³һѪ
»˵ѳ̷ѣѡ
䵽ֻϣֻԭʺ˿ڣɰɫΪɫ
Ҳűɫ
»Ĳãж
Ҳû룬ƽγǰļĳΪѪִȡЯĵҩι¡
һУȻнĲϣ˵ģ
»ŤͷȥʲʲôᣬҲ֪
ߣ
˵žҪ̧ĨĲӡ
ҲûĨɣȸһ»ǰˣüͷһӰôˣ
ֻӰǵʦԶ̺͸ģֻʱڲܶá
ƽʱЩ˶ฮְЩĻơ
ӡһ˵ϥڵϡ
վδ˵һ֣ǰȻʧ⣬һһ൹ȥ

»˸ܳܳΣξңĳฮҵĻ棬еͷ­ҳſڵһĻڻ㵽һγһµĳ
ѩϰϰýָߺʵ»㵽ûġ
ѩػأʲôҪ׸ҿ
䣬ѪһŲʱĶǽ˺Զ
Ⱦһصĺ졣
»
С㣬С㣬ˡ߹֣ϲС㣬ˣūˡ
»ػ񣬿ܣ̴ľΣɰյҩ磬ǡ
Ĺ뷿
ǵ۾
סʣҡô⣿
ĨĨᣬ˵һ飺С㣬ѻ԰ˣЩʱգүһֱҽҽΣ˵жˡʱҲ֪ллأӣСˡ
ܳȥԸȥ鷿֪үۻڴߡ
»˼ͣڱ׷ɱգ̷ϵļˣʣáүأ
áүһֹӣҧҧ˴ͷǷϡ
»˳Ŀ⿴ȥһţʵⲻ֮ܳΪһţϸ˵һ⡪
顣
ԣǺ顣
ĺĺ˺þõĺ顣ֻǴʱУоȴЩֵֹģ˺þòģĵȴûһ˿ϲ⡣Щꡣ
ûϸϾдʲôҲԸ񲻺֮ơ
Ҳá
ǶԵˣӦһ
˵һֱҪ룬ԸӦø˲ǡһ룬ֺЩѺ£Ըƿ˴
ļڣѾʼ⣬»Լ˰£֪ģ
Ǽ²ôˣ
ù磬Ĳ˳ȥ
Ϥ԰ӣ컨̲ݣ̨ͤ¥󣬾ǰҡڵǧҲеӡ
뵣ɪɪã֪ЦմȾüңȥͤ
ԥС㣬ŸѣɲҪ˷纮
»޷ôãҲóˡ
ǸͤлС㣬ˣء
հĲƥһԵѾߣЦܹȥƴʳɴ飬Ӧһǿ޿һȻͷ»С㣬ԺҲҪ˯ôʱˡ
»ã˯ˡ
Ĵյı䵽ѾеĲƥϣʣôкɫУ˭Ҫϲ𣿡
˯̫ãǸҪϲ¡
תһֲԣϲ£ʲôС
̧С㣬ǱҪϲ¡
»ţ
պһۣĵСҪϲ¡
»һҵ飬˵ʲô
ǡСҪϲѽֵ
»˵ô£
ܣС㣬䣬Ҫ˵
»Ҳ˵ĵأվ߰ɡ
ֶסţЩɫУý
Ϊѵվԭء
ʹ˸ɫ˵ߡ
˷䣬»ϣĵĪŭ𣬡˵ô£
Źϣָһյ裬˺Сջűͻү˺ôƢŹүһ䣬ԣҪС͹ү롣û뵽үҲûУͬˡдº飬뿪ฮ
»ִյͬҵϲкιϵ
˭֪С͹үǰź룬ʥϱʥּ˵ฮС㣬ޥģԼԴʵˡʵ䣬ͻ½Ʒ磬һ顣
顣»еɰյڵϣӦѡ
üʥϼȻ֪Ѽ޹˵£Ϊλʻ飿
սСأū澲֪ūֻ˵ʥϳǵʥּүһگү˵˳
گ˵ʲô
СҪǲͬ޸ӣҲԴӶӣĻӡӡѡһ˼ˡ
»
Ǵǿǿ
վⲽУҪȥʵ
˵űߣû߼С㣬үҪȥ
»ʲô
ӵˡ
δ˵ʲôҴ
С㣬ӹ
»ŷһһƶˣһɽò̼
˦˦ӣаһˡ
۸
˭һţ
ðɡ


44

»ͭǰ, ױ
״£Сϵ
˳
ѷŹ, , ߵС, λͻȻãҪСˡ
֪ʵҹү, ⼸йӵϢһֲ©Ľһ顣
ʥϺ, ˻δѸۡͺˣฮԶǴʼұԷ
»üĻʼұԷ֪ģǵʥϲһԺӣŵʱʥϿҪǴԺӸ½, ֻʥδŵ
Ҳٳòؿο, ûġ
˴, ԺʥΪ, ˴ŭʥ, Ժûס, 
ҪûǴĻ, ˱ӵĸһձŮӡ
Ϊ£·, ҲƲЩˣ⼸ϸͶةฮҲһ
»ѷ˿ϣùüʣ棬շּȥ춫ϼλĹŮһĺܣ˵ҲͿġ
»һʹ棬ıߵóıܡĻʣڿջֿκȥ
סʣ齹Ƶ˵ѰС㣬ǲ㱨أκҵСӡǣ˳ӡһ·׷Źȥֻϧ׷·үɸ봫飬Ҫκٻص۾ûзӣūֻȻˡǰүū澱һֱš
ǶӺܾģĵĶۡ
»۵ỨΎãⲻû𣿱ޡ
ͷС˵Ķԣū澲ޡ
üʼ
ױĹ߽ϥҾС㣬ˡ
»Ťͷʣ˭
ռۣӡ
˵ţ߽һɫۣͼڷ𣬽ƮһѰɫȡɽˮ׺ȱ׹һӡ
ಽһĻ
꣬£ʤա
»ﺬŵЦ⣬һЦġ
»ֱǰ⸱İףе˶ͬüĿ续˫Цʱǣʱ
޲ԵԽÿ
˶˵ڲİġİˡ
»ʣ½ƷϥҾμӡ
½Ʒ֡
߳
ûڣ˵Ҳû˹ǡ
»վϥҾμӡ
֮ЩȽڡ½Ʒǰȥ
»ңӣֻฮ֮Ůб𡣡
½Ʒ֪͵Ҳƭ㣬ֻǡ
ֻǣʵƭҡ»סĻкܶὲ׵ģϧƫƫûγŮ󣬲֪Ƿÿģ
һһҪллµġߵǰóǷ飬лл׼ҵ⣬ӽԺǸԻȢɡ
½Ʒȵ˵꣬ƵˣҺ
»ӣǲһ

һƭôãѵӦ𣿱˵ˣĸоǺߵģ
ѹŭ⣬˵ЦˣŮΪҪ
Ŷû
û»øϣùɰյţҪһ̵Ĳˮȥ
½ƷһϣϵЦҲ£ǰ£һʹòã
ǰ£»̧װɵ㶣ǰǰʶ𣿡
½ƷüǺãȻұ㵱ͬˡ
»»лҪ˵ûеĻҷˣЪϢˡ
½Ʒ翴ɫյĻ΢ҲŵˣãЪϢ
²ˡ»
½Ʒߵ棬м㻹֪
»Ŷ
½Ʒ磺Ѿ׼ҵĻ£㿵󣬿ʱ顣
»ɰյĿ֪ôʥϽͳŮ˽׵£Ҳ֪ʲôֶʥͬģҲ֪ҲûȤ֪
һֵǣŮò׺ˣûٴγ׵Ĵ㣬ǼʼϱʹˮжóŮѣصҲ֪ģŮˮԣԼ£Ůͬ⣡
˵ô࣬ôɣʵΪһԭ
ޣ
½Ʒɫ㲻ң˭ӣĻӣӣ
»治ɫηǳŮ飬
»½ƷһѾסĸ첲һ
»˳Եϣſҡ
š
Ҫſ
½ƷµأϬһҪֵ˼Ҳû
»üҲĵͷҧֱۣյжҧж
˭Ҳá
Ժû˶ĸᵽɤۣſȥ
Ҳ֪ΣӲ۸Сɣ
һѾߣһ
Ѿߵͷ˳ȥ
˺һ»ɿڣ׵ĨСǿһҲûʧ߰ɡ
½Ʒɭ˵֪ôԴݵŮ˵𣿡
ʲô
½Ʒһ°ͣһǵ˵
գȥ
»֪ķӦڸʲô

ֱһƣϧٶЩºˣ屻˱ţţΨһܶĽţҲһ˲䱻ѹס
棬Ҫжۡ
鵽⻹˵Ͼû˿󣬴ˡ
ƫƫǰƫ
ܳȥСѾ߼ҴܻŽɵ
Ҿү
ʵȥˣ
յʱˡ
š
ǡ
Ŵ򿪵ɲǣ˵Ӧ죬˰ȣּйϡ
ɫֺڣֺ죬ٷµĺӶˡ
»Ŵŭ㡪㡪
˵κλˡ
½Ʒķ˿Ỻ£ܸͬ˰ɣ
»ŭĿԲ룡
½Ʒ䵽޵Ĵϣþõͬġ
϶ˣûҪ˵ĵ
˵꣬ת뿪
ŶȻ򿪣ˣ½Ʒࡣ
صʱˣѾظҲذɡ
½ƷҸٵŰݷá
Ӳ˲۶ǡҲü㡱飬أá
Ҳ뿪ˡ
»֧ĵڵϣȻж䣬һһֻƿ
ƿܶΣ½Ʒµġ
ƿԽƿӱǰȥ
ϣ
ƿҵˡ


45

ϡϤĺ, ֮лʼұԷʱϡͷ
ϥҾӺá
½˦˦䣬СҲ̫ˡ
ܽ, », ߳š
»һϮɫ, ˿ңüë½, СеȴǳŮĴ
½ָ, Ҫ˵һ䡣
»ֵɳŮ֪ºúõĴŲߣƫƫ߷ǰӵҪҪˡ
⻰˵ϬҪǸĻϣ϶Ҫ, ΪԷ½磬ƶ, ô
½类һ, ô󻹴û˸ôԹ, һʱЩӦ
Ӧ, ׷˷Ӧ, ñ, żɤӺҪˣ
ĳ˳»ӣ˵С㡣
»
½类̫ü̧ƨ, ʲôͷʹˡ
̫⧲Ȼˤ˫ϥڵϣ
½ʵڸ㲻Ϊʲôÿ˼һֱظ˵𣿣
ôĳħ
ǰŮӿ˳ЩԴġ
½Խ̫ǰƫͷ»һѺ񡣡
»һݣ˵Цˣôͬµ񡣡
½綢۽˺þãָҲпš
ӭ¿ڿ˰ɣգϿϲ衣
䣬½类ƫ
ڵϵ̫ûõҲֻһֱôš
֪½ϲã⽻ձЩԵĶĹ𻨸˳
ĳʳ½ûʲôȤ𻨸⣬ٴ˳֡
ùһ߳ԱߵζЩ̫Ũĺóԡ
һֶ֣һ£»
»½磬˵ļǣˣˡ
ǡǰʣµĹ𻨸⣬ۻ±Ǹ
˳½һǿ顣
½磺һûء
»ѹסĴǣ»Ǻȵˮɡ
˭֪ĺĺˮҲݵĺá
»²յͬλֹϵܺá
ǵȻõѡ½۵Ź⣬ѰΪڷôöû
˵˵ţС۵׾ȻʳỨһҪ޵ӡ
»֮ǰ֣ͬҪޣæŰ¿ӺϲΪС¿䣬Цġ
˵Ŀͳʮ
½վߵǰƫͷϸţ㲻ǳ𣿡
»һŮȻˡ
뾩¶һֱţôڹϳϡ
ҡͷʹҡͷŮʶ¿еĳ֡
½һʧľ죬Ȼ㲻ʶ֣Ҳͬˣˡ
ʱ͵͵ߵʱǴģˡ
СŹҾμӡ
½üëûһ£˵ţˡ
͵¡
½˦뿪
Ϊ˱ϸฮŹصЩ˵¼С岻ʣҪ
»ͬȥ鷿ʱ䷢ϸϸһ顣й½ƷֱԹ
ˣʵʱ̷֪ӵģ
»˼ȥԽЩԾԵΪ˴Ȼ룬ٴλޣֻһԭ򣬵̷֪ݡ
Ǻʱ֪أ
ڰ󣬳뿪۾գ̷ͬڴ˴̸һʱ
»׿ڸģ
ǡ
»ü΢۽ǿźɫðͬӵĻ£
һ˿ϣһжǼٵġʥϴͻǼ٣ʻǼ١
̾һ̧⣬۵͸˿ƵЩ·չҪߵġ

»鷿һֱϥڴϣ°Ϳϥǣ´ȥ۵׵Ĺһ˼ӡ
ݻ˺üΣ뿪ڿֲ֪οȰοСƺܲϲ£ʥּˣ˭Υּ⡣
˵СϴΪ׵ѾһΣҪپܣ¡
һȲ裬С㣬ЩˮůůӰɡ
»Ųƣδһ¡
̾һ²ˮ˳ȥ
Σ洫ѹ̸ֵ
̶ôȵʵ
̶ĸ첲קͬľ
ƽ棬ɨ̶ȥƭӣǶƭӡ
Ǽƣ޲ðѳ̶
̶æ㣬ˡ뿪СŻ˸ۡҿʥϴ͵լͬฮŲԶûܶñ㵽ˡ
ûţߵǲš
ȥֱ鷿Ÿ첲˵ӣηˣˣҲˣ㿴ҡ
½Ʒ鼮ͬȥ𣿡
ȥˣ˼ҸѽɨѱһٴĶۡ
ɼˣ
̶ҡͷûУҺˡ
½ƷڴǰңԶƶӴ㱼ӳһźЦϸüĿ续
ſţ֪𴽡
̶սƫͷȥӣڿʲô
¥ɲǼʧ½Ʒɫٿµżҵ
̶վֱأ˵ЩüĿҪЩʱղѰáҩȥ򡣡
Ŷ
һԷ
˭
ĻĸǱߵһס
½Ʒüĵܣ
̶ͷҲ¸ˣϸ鿴ģȷʵĻĸǱߵˡֻǣĻȼδʹõ£ΪҪأ
½Ʒ˺š

ҹϡз档֦ƺйⴹ䣬ԼڵҷشصӰ
ֻһӰӵƸŷܣѵˮһ·۵ฮһฮߵͥԺ
ƿ˽յķš
½Ʒվڴǰƿɴᣣų˯˶ĿԼδ顣㼸£ԭֻ˯ʵ״̬䣬˯ȥ
ߣִ֣ƶ˵ҲƶԼ˵·̫ұԼ߹˭֪ͻȻ֣ҵľ֣ҵۣȻұ㲻ٷſ㡣
ֱһǣԹңңҲ֡
½Ʒδ飬ЩҲδĻΪһһ졣

ɹ
˼
Ҳų
ջЭ
ҵģԡҪ𡣡
»˯Ѩû˿Ӧأ촽򣬾ô֡
Ӱз紵ʶһ¡
½ƷҴҴǣЧѵЬӣȥ˴һڻĴưƿο
»Ѱ˸ʵƣ˯š
Ϣ磬½Ʒ类֣Ĳ䣬ͷӡһǡ
ǲκ/һǡ

»˯ʱѣ
˯ʵӣôˣ
ָǰվڴǰӵ㡢˭
»˳߿ȥỽһˣ
ֱضʣŮӣ
лҪ˵첻СŤֻһ֣ۡ
һǼָˣ

46

»ʵһ, Ůװûش, ʾѴ, ú, Ŵ򿪡
ֱһ, Ӳգض, һΣŮӣ
»ӹеĲյݸأǡ
Ŷһ˳ƽӹյϵû취仯
һԿţ̾, С֮ͷһ˼˵ġ
ѡеĲյˣ겻̱, ˱仯, ΪŮӣ
»üʣΪβŮӣ
еĽ, , ҪŮ˴򽻵, Ƕǻġ
𣿡»ǰ, ƫͷǺõĻǻģ
˼
ʰƬ֮ʣȤػأС㵱Ȼõˡ
, ͷõİɡ
»˵ȥ׼š
֧ˣѹʣҩģ
˽һլӡ
լӣ»룬۾լӶǳس˽¹õģеΪ˰ң˵Ĵ
бӣʮլ
»ڴǰĿڵլĻĸǱߵլӣ
»Щ벻ͨˣĻΧʱСʧȣ̫ҽ෽Σûбס
ĻΪ˻˺óһʱ䣬ҹҹִһŻָ
ֻǣԸ˱仯ٲյꡣ
»ΨһһμĻӵʱ򣬱岻ʣĸһ̸ͬ̽ʱ۸Ļ½
ɼưûɫ뿪ˡ
»ػ񣬡ȷլ
ͷǡ
»̧⣬ǳ貵⣬ãǽǱһͬȥ
-
ҹ£īȾ紵ʱ֦ҶҡڣҷԼӳģĺӰ
»ԽǰĸǽȵԺں
һۣСǰС
ǰʱʱŽ߹µϴѪɫĹ⣬ӳĵɫӯ}ˡ
˳Ᵽ˸ҿϸˣ
ǣ
»ڰ֣ûڼɽǲǰС
ɽҲһȪˮʱʱ紵ɢϸĲƣʱûӿ
»ǴʱøȪˮ򰶱ӿϵЬӲȻŪʪˣ˲èǰС
Ѱż䣬˺ԺεһָǴ˵
»ĬĬϣһš
ʱ֣ȿڲﲻԾˣΪβţ
ѵǡϵˡ
ߡһתȻһˣȥнˡ
ǾŹһޣﶼ͸ŨŨɱ
Ϊ׵˻˻֣ûκγɵ˵ɱ
ļ
ǧһ֮ʣȻ򿪣˰ק˽ȥٶȹϡ
һĳš
»˿סҲܶеõ㴫ƫͷһۣɫ㱼侪һ¡
üô㣿ʲô
ǰһϤϤӡϡ
ʲôұʲô½Ʒ絥ְ»ߵˡ
ҹʱоˣʱ˯Ҳ˵ʲô
رţĵ׵Ļ㲻ٿˡ
Щá
»Ҫܣ
½ƷЦѹͣ˵Ҫܵġ
ͻһѳɶ֣Ȣʵ
бҲһ졣
ɲ¡
»Ѵ࣬ѣſҡ
½Ʒ۽棬ԽԽĽŲ벻Ĵһ䣿
ţ
š£»ֻһб˱ȥΪ·ͻȻֱۣ߬ŵҲϡ
ǵ˲䣬ԱߺҲϸͳ̶
»ûͷǵٶʧĵطָԭ״
ˡű߿
ĴѰ
ʲôҲûС
ˣѣڵҲҪҳ
ӵ쳹ܣ˺þãʲôҲûѰ
»ԭŵڸоʱѵ֣վ
һܣʣ
½Ʒ˴ϵƵӸҡ
Ӹң֪»ʡ
½Ʒ絥ָ󣬵ҲûأıΪľǻص۾ʲôҲ֪ιʣ
˵ƮƮ»ȴһͣʱ𣬳˿нΪľгһյĹ
еһжС

֪Һ£䣬岻һ£Ұĵ֪
˵Ȼͬһ֮
½Ʒ״̧ϵ磬ϣɵҵļƻﱾû㡣
»̧Ҳûҡ
½Ʒְһᣬŵ͵ˣͬһ˱һӵ¡
»˭˵ģ˽ҲǿԽ⿪ġ
˵ȥ⣬κδķͬѰ˺þö⿪
㿴޽⡣½Ʒ˺ҡעֻһˡ
»ϵЦݽŴһǽϵĻѣԼ
½ƷеĽһӣأĴҲ˳Ʊ
ء
»ŵϵƵ㿴ǽ⿪˰ɡ
գǰȥǴһĨЦʤˡ
˱񣬿Ժ󻹸ҲһԾӵӡ
䣬ɪɪԽ촦Խúˡ
½ƷĽŲĿʼոֶһ֪ǰŮӲɰϻ۵ĺܣǡ䡣
ţˮöı䣬ö̶
˳ϵǣЩ˶оȻһ߹һ 
½Ʒͷһۣĵã
»ڻֵѨʹһ·ۡ
-
»ʱѴ貣͸бڴϣȻǼ¡
źϴ
ʣҵ·ǣ
·˭ģ
գۣС·ôˣϲ𣿡
»ҡͷûˡ
ӹʪëøɾգֽӹڵıӣһʵأ
صӲʣʥҽǰȥү³Ҳȥˡ
»ⲻĿʱ򡣡
С˵ʲô
ûʲô»ʣأ
ЦŻأū澰᷿
»ͷ⣬ǵÿʱЩ
˵ţռҴܽС㲻ˡ
»ӣһˮˣʣ£
ջأĻӵĸͳ˵϶˶
϶˶ʲô
ɫصҹµĶһСĹ
ʲô
ռʥȥӵƸͳҲȥˣ˵棬ҪүүС˻СȥһƸ
»˼Ƭ̣ͻһȥû񵤺ݲ
⡭
񵤵˵ĹЧҪǺݲһñƶĹЧ
Сմ󲡳Ҫٷǡ
¶ɫ
»֣ҵ˿ôܻͳ˾٣ֻʥ϶϶ȻͬӵĻ¡
СฮǴΪฮôֵõġ
һյжӻλƵؽƸĲţеɫ㲣һݣ˵ˣ˵Ҳѡ
ͳԼǹһ򲻰ةฮһӣͱǵϣǧǺôļӣ


47

Ƶ, Ųյһڡ
˷ԣһֳɡһ, һͳǱߡ
Ȼͳô, ҲȫΪ, һΪֶ˹ܵʥʶ
ֶ׸, ˵ֶӵͬڸ, ӳϢҲƮ
Ƶ۰Ѳյ£һ
⣬ɤӺС㣬ʥϻ½γɺͳ
ηһ£æѽӷ£׷׹ڵϡ
ӷ, ɽԾûзӦӦҲûС
ƵߵϹ, Ƶʱڱź, ˭ֱ档
ĳ, Ȼý, һ, Ρת˵ʥ, ¼СӴū벻ˡ
ͣȴ˵, һ֪ˡ
ΰһϷæͣฮС⵨治һٻ˼ҵСܱȵģҹ̽ӸΥʥҲ֪˭ôӡ
ֵʥϣ˹֮ƹõĶɣҪŮ䣬»һ
˵˵ȥصһ䣬һۿϻµġ
Ǹ
Ӹʱͬӹϵôˣ
뵱뾩ʱСԱôֻͣӸŲˡ
ԱеĴ󳼿ڵʥϣ֮ŮƷȷʵˣŮ£ʥ˼
ʥ˼һڵϡ
̽ӣڳԵӣƵɫ̧ԵĿŹڵϵļϳˣ
ΰվʥϣฮСδã
ͦվƵ۸ǰ˫ǰ棬ȲҲֻǾš
Ƶб²յбûʲôҪ˵𣿡
һʥϣͳϳͬϳԼŮԼ֪Сʫ飬֪ΪβΪȻȥ
УСŮʱ޼ůʱ޷ʱܻᲡϼǰջ̫ҽȥСŮΣСŮǸȥӴ˵ĸۡ
Ŷΰ˵ǲˡ
˦˦䣬ֶû£γϡ
Ҳඣ
ߣϣ
ΰҪ˵ʲôƵۿڴϣȥ»ӽ
ʵּ˭ҲڵϵĸŮվߵǰԺС㣬½Ρ
û
ֿһۣС㣬½Ρ
û
֣ȥƽ󶨾һסͣ˼⡭⡭
͸ƿĽ۽ˣֻһѪɫҲûС
ûѪɫͷһţӺʱȥ
Ƶ۰˰֣̫ҽæ߹ȥóɾӴϣ
²߻ʥϣСϢ΢˷纮֢ʱղ̡
ΰţ߹ȥһۣ˵ɫȷʵͦˣһ
ָӴˣûʲô˵˰ɣСŮȥ˰ɣ
⡭ΰһʱƿԣһתʥϣС㲡չӣҿ
ȿȣӴ˶ˡӺ󷽴
ÿһ·
½Ʒڳ̶Ĳ߳Ƶ۱ȭҾʣ¼С㣬˻һ£ɡ
Ƶ׻һĨ⣬εĺܺãʧ𣬵ͳ˵Ҳ޲Ů彿ַˡ
½Ʒ縧ؿٴοȢ
Ӷ˵ˣ˭˻飬һĺ
ƵһѰӣ
½ƷΡΡع£ʷģһᾡӣЭ̫Ӵˡ
ǰƵټ½Ʒ磬δԭ̸ƵᵽҪ½ƷŴ˵¡
ѣɾӲ̫ˬ
Ƶ۴վ߽Ǻúɡ
˵ŲڹͳĿɲ˼ĿĴɣع
һ˺ƺƵߵݣꡣ
뿪ΰʱһۡ
ĿбӣҲû½ƷҾһ˰СŮȫͻฮ
½ƷҾġ
е˶ˣ»ۣչһʹĸ첲ӽ߳
õҩЧȥһ룬ϵҲ£
½Ʒó̶ˣ˶Դ
»üʣΪҪң
½ƷŲյ˵أ
»̽ý챻һԭԺǱͳһû뵽Ļ־Ȼǵʥϡ
֣ȻҪΪβڳ֮ϣƫҪƸ
ȫˣʥǼٽͷ壬½Ʒͷ
˵˵ʥ֮°ɣкԼ
½ƷϣþúЦ𣬡㿴ˣ
»ƲƲ죬ֲɵȻˡ
ΪƵҲˡ
½Ʒ磺Ҳûʲô£ҪЭ̫һ
㣿Э̫ӣ»ͱǣʥǾֵ̫¶𣿡
̫ЭƵ۴꣬һֱһҶ䲻˷ȥһ룬ܸˣ
˵ˣ漰Ȩ飬˭ã˭Ըáʥ½Ʒǣ̫ӡ
½Ʒ»߱ԽԽȣŮӣ˭ϲ
վߵ󣬴Ӻһѱסû뵽˴ϻۡ
»֣ſҡ
½Ʒ磺δޣľֹͻ
»ü˭˭˵ͻģû֮ǰв˵ΪǲԵġ
Ŷ½Ʒת§㷽Ҳˣҿǵ˵˵㣬ԡ㲻Ҫʼ
»ŵһ㶣ǰֻ䣬ǿ治ıͬͽһ
½Ʒǿӵĵ뷨˵ֻһˡ
ͦϣʵô»ö֪ﻹŲȷ
ǰΪһõ£δȵ漣
ǸĴ
ǰ
ȷ̫֮࣬һŲ½ƷĽš
½Ʒʹɿ֣ü۸ҡ
ʲôеһң»Ǽʶˡ
һ½ţ޳ܡ
½ƷЩգ㲻ٶŪˣҴˡ
£º顣ֵʱҲͬ˲ͬ˵ձգɫָֻ䵭ӡ
»һϣǴŵľЩܡ
£
Ӹ¡
»㻹ҪȥһΣ
½Ʒͷҩȷʵ˽ӸҹǲδѰá
Ҳȥ»
½ƷҡͷҾС

ð¡
»˼һ£ͷãҪ֤İȫ
ֺãһĵطѲһֱ׷ҩҲȷʵǲѡ
½Ʒ磺ġ
̸£⣬һ˭
»Ťͷȥ
û첽ߵ࣬һѱˣฮ
»½Ʒ½˭֪Щ
ž½󿪣¶˰ļ
»δüУȽһǡ
̶һˤڵء


48

̶ˤƲ̫Ź, »Ц
½Ʒ£̶, Ρ
Ŷ, ǡ̶, һûۿӣҴˡ
»ֹסЦ, ½Ʒ羯´㲻ٶˡ
, ɫ˸Ź˵ʱ촽΢΢ֺÿ
½Ʒӭߣɫһ˦һֻӣҾ
˵Ҳܱ֤
»ü, ĵԼǰ׾ôκ, ⵹, ˦˦ˡ
̧Ժ, Сʯ·, , ɽʯ, ľź֦ҶҶˮ, ̲ƺԶԶȥһɽˮ
֪
½ƷĿһֱ»ϣֻǲ֪˭˭ľ˭־˭
һ֮ء
̶ٶȺܿ죬ûņ̃˽ӣɫĽźۡ
½Ʒ
»Ժڡֻסһңɡ
黰ʤ黰
жʱƺû˵ͷ˽ӡĵϣҲ˼֣ƿ˴ڵӡ
Ŀӣ񽻻㡣
ֻɲǣġ
Ȼﲻ»ѲյػһиҪҪ
ةฮݣ˵ΪҪ
ӣȥʱı飬ϵЦݽȥ»ϸϸĥź
ةฮϸɾȹ鷿ȥ
״ಽ
»סӣңҪͬ
ҡͷһү۸㡣
źյ̸ˣ˵СЩˣүͷҪ涯üҹ棬Сӿɰס
ŵÿҪ޳
»ϸģ۸ң϶õˡԣȻȥ
һ㲻ãִСͼ˷룬Ҳûܹ飬֪Ϊֱ֣֮Ϊүǻ۸ˡ
ҡͷãҪš
»û취ۼɫ磬̾һֻţҪȥ
á
»Ųˮ鷿Ųŵĺᣬ߽󣬰Ѷ£ϸȲ衣
ڷ鼮ͷҲδ̧˵תһ
ɢȻϢĳˡ
»Ųյߵһ۵ӯӯҾȲ衣
ߡת˷
»ֱӣѲյ£ĸ첲ҡΣ
Ÿ첲ҡ˼£ʣ֪Լ𣿡
»˫ַǰͷػأŮ֪ˡŮòԼİοգҲԼȥðա巢֮ĸŮТ
˵ϥڵϡ
𷣡
˵£С淣̾һ𣬡֪ΪΪȢޣն֣
»ֱΪΪѽΪĸ衣Ϊ󲻶ֻ࣬Ը㰲á
˵ж᲻ᵯ˵⻰ʱ۵׽Ứһϸ׶ŮеΡ
ֻһжá
»ס֣ҲˮŮףŮסҲõǵ¡
ı֤ͷãá
²յеĲˮ۵һҪһ¡
»æصͷ˵
ӵ¡
Ҳˡûˣ˵Щ强ֻлϥ£һӴڵߡ
ŭ뷨׮£Ҫͬ⣬Ҳֻܻȫ
ҡ
ˣΪˣȥЪϢѵ´βʳҩˣġ
á»ͷ˳ȥ
ۿʣôˣˣ
ûС»һ£ҹз֣
ͷиֵĵط
»סӣ֣
صӵҴǽбġ
»ü΢ģʲôıģ
룬ӦıģǴţµģڹ
ıģ»ϸϸƷţһѵӸˣ
Ҳǡ
»򴽣ҪǣɾѰˡôҪҳݵ飬Ȼ롣
-
ҹٴȥӸ
»ڴշת࣬һֱ˼ŵ˭Ǹļϸ
ΰǷ֪£
Ļأ
ǷҲǣڣ
أڴ죬жƴ룬һ֧żķڡ
»ȡ·ڣż㣬ɫ·˷š
żдǣҪͤȻǡ
ҹɫţɪɪڰǰ·ϣδһ˿»źɫҹ´Сʱ죬е˯£ֻŹ
շתͤƧӰСһ㿿
ǲ֪лը¹صΣҲҪһȦ
˼֪ߣβɻ´Σοڡ
ţЦ
»ûԼ˺ãֻһЦ֪˭
סӣﴽû뵽㡣
ͤӰ߳һɫϵϹݵ塣
óһҪ˼Ҳû
仰˵»΢ڶڡ
»ǰ߼ͳ죬Ӵˣ֪ԼǺ⣿
ΰмЦѾͷ˵ΪҪԼ棡
»ҡͷ֪⻹ͳ֪һ
ΰ˭㻵Һ£
ңҿʲôû»ϷЦͳ㣬̫ˡ
ΰҲϻҹұҪȡ
˵ʱʱ죬Žɱ
»书Ͳãϸոմ󲡳ʵ˵Ҫûʲôʤ㡣
˲ݶ
һ˸ߵĲݣǺҹҲȷʵҡ˭֪ΰ׼ȥӣ±ȼ˲ľ
ܱӳһƬͨ졣ٲͻ
»̧첲ϴͱǣèˡ
ţ岻ܶ󷽳һ˫ţ̧ȥδ
ΰŽ̹
»ֱ۱ͷ
δ䣬ǡһһ
һûؿڡ
ڶ
̧ͷͷֳֽˣɫأ׷ϬĹ⣬ŭĿԲƺҪ
»֮ǰӣ˫ۻϥһ޳أô
أˡ
ҡΪԼҪء
㡢ô˵
Ϊһң½ƷǼʶˣǧϺò׸Ϲû뵽ȱˡ
дŭ»ǳӣȥ
̶ĻĿ
ӣҪΪ˷ΰӣǺòײѰֵô𣿡
½Ʒ۽֫˻ڻֵ
˭֪
¡
Ǽ䣬нŲϸ²һˡ
лҪ˵Ժʱ䶨ʮ㡣

49

½Ʒ»֫, 㣬ת˲ʧ⴦
̶ǰȺ򣬼, ˻, ӡ
½Ʒ籧һԾȵ, ۣǺХķ, ˿, 紵ع
ҹɫ欣ͬҹɫΪһ塣
ܵͣฮţ½Ʒȴס»֫
Ȼûһ˿ɡ
δҲ
½Ʒķ˿, ȥԺ˰ЩЪϢ
»ƫͷһ£Լἣ, ֪Լһˡ
½Ʒֶ, ջ, ָ, Ժ󵫷״Լһ˳
˵, »ɻ, ֪ҳˣ
½Ʒ׽ Ȼ֪
⻰»Щ̫ˣʲôȻ֪ฮƸ˵ò̫Զ, ׻Ǹһ֣ҹ֪
üͷ΢Ī˸ң
½Ʒֿס֫ǰһ˵٣˵Ǳ˸ң֪ʲôĺ𡣡
뵽ŵһĻ̲סļ£˵ҲЩһ˿Աܴ
»ŭĿԲʲô˼

ƾʲô
ǰͤǵжôһʱȻ޴棬лŭ
֣ӽѵǣŮУҲţ
⼸ҧԽء
½Ʒ籾ⲻģҲֻǵǣ⸱ӣҲһ˦㣡
һԾϣûгɣԶ
»쬵ıӰǰǱˡ
̽ͷỽС㡣
»ţΪң
ûС˵ǳ̶֪ū澵ģūںŵҲǹáӽġ
߰ɡ»˵֣һǰС
˷䣬ϴɾ˰裬ڴϣûñ˯ȥ
ҹ˹ǰһΣٴμԼҼ֮£μʬ¥
һξε磬˵ϧǣû
»ʱóţС㣬ˣŰɡ
»תͷ⣬ȻЩƺʧ˺þá
ǻܿɫʰ쵵ĺɹڶյϢԽĽˡ
֪ΪΣμǰ飬⽣ӰһֱиӰڲĺ
顣
-
ͬҹ½ƷҲξţǰμĸȺĳμǣҼ֮¡
˵˵ģֻ֪һɫ¡
죬ͬµѪһɫѪˮһء
½Ʒʱͷ飬ļ¸ѹȵܺ˺þòƽ
̶ź£ٶҹ֮£ӣΰûˣ㲻ðˡ
½Ʒϴһ
̶ԹԱ죬ðɣ͵û˵
ֵϲյӣˡ
½Ʒӹһڣ
-
»ȥ鷿밲
ԭ밲Ӧ𴲺ǰֻŮУ»һֱ밲Ų˷
ʱҲŮʱǶԶʫʸ踳
пС㣬ү۰¿ҲҲүһĸˡ
⻰˵Ų١
ǰ»۵˹
еʱ»Ҳò죬ʵ̫ˡ
鷿û̫ã̴ӵ
ǰȥӭӡ
»Լ¥
Դӻ˵۾ĶãĹ𻨸ⲻóԣҲûС
ҪǣЩһǿͷǹݵģ̫ˡ
˼ȥϴͬǧо档
ܿˣ»ϾͬӶףͬӼ档
ʵǲЩСڵġ
ҪġСڡʡȥܶ鷳Ǻġ
»հȡͤиٵ
һ䣬Ѿ׷׹ơ
ߴã
˳ȥֻϲһˣһɫ£ɫĵ׺ǰӵ
»ְϣӣŲߣ߷
½ԾҲû취˭಻ͬ档
»Ϊ岻ʣ͡
½棬ۣ¼ˣÿ˰ɡ
˵ţȡһֻӣװֻУһ֡
»ǰÿ˶ˣ龰ҡͷҴ÷硣
ոյһȥ˰ʱ´С㣬Цܾ
½Ҳգȥ档
»üŮб𣬳ŮĹ뷿
½üҲҲУβУ
»ָָĻȥС
λУҲ͸ҶûûС
λУҲֻûûС
һԱסЦ
½˦˦䣬ߣ棡
˵˭أ䲻Ӻ󷽴һ˿Ϸʡ
½ͷȥһɫµ½õЦݣ磬
ܹȥһǣ½֡
½ͷʵұ㲻ģ
½ǣĪͷŪҵġ
½Цȥ
»ϥ񣬡Ůݼӡ
½ЦŵฮСԼ֪òɣһȻ鴫
»ͷ񣬡˵Цˡ
Ե˵λȥ
ͷϥǰλ롣
ƺƵһˣȥฮ
֪󣬼æӭӡ
̸ǳǣҪһ
»صһԣһֱͷףδ뵽ǵ̸С
½ʥʹ챦в鵤ҩƵۿͣЩ͸ฮС»
»Ųæվߵл
̸ˣᵽΰһ£½̫ϧˣͳ׳꣬ǰ;˭֪˺
ۺ룬ϳҲΪϧҪҳϳͲ
½»˵СԴкο
»Ҿ»һŮֻµĺܣĸʲô뷨
½ⴹãջأ۵˿ɫ
½Щ¡ĵ˵ѽɲЩ˵¡
˳ʣΪ˵£
½óУоǸ˵¡
ۡԵĻǵЦ
»Ҳ˵ʲô½ӣͬɺã
½𴽣ð
˵һͤһŹ𻨸߹³Թ𻨸ˡ
½һֺǺһҧһڣһȥϤС
ȷŵҧһڣʣ˭ģ
ͳһζ
ϥҼСġ
С㣿˭
ָָڶе»ŵС㡣
½糶»ӣʣǳ֣
»˸Σ£벻棿
½ͷ룬Ȼ룬þء
»ĴѹҴô
½գʣ˭
»ӡ˵ҿˡ


50

½Ʒӵ½Ϣʱ, ƸͣƹĴ󽫾Ҳĸߵ, ֪Ϣ, ˴Ҵҵظ
, ۵ײỨ
˵ж᲻ᵯͲ, ۿ, һصӡ
ֻ½Ʒ֪κ鶼ҪֻǸ˿ġ
˵ˣһսĴ󽫾˵, ľôΪûԶ
˭ɵӡ
ñ, ֪Է㵱ӡ
½Ʒյ, ƽ롣
հݵǸ޼岻̫, ɫǱȳ˵ĲҰס
ɫҲǰ޹֡
ͱߺȲ߿һ, ۵׹һ˲ȴ, Ѳյ, 岻ʣǳȸˡ
½Ʒվ̶, Ϳ͡
Ǹ߳ȥ߽ңſڴվţɫЩơ
ʶ̫ࡣ
Сϥ££Ҵ仰
½Ʒ磺
Сӣ¼Сˡ
ûԭתһ¡
½ƷһüͷŸոսݵĳ̶
̶Ȱӣкö˫۾ţóȻ븮
½Ʒ˦䣬
̶ȰӭߵĻ˻ȥͷǡ
-
»Ϊ½Ʒ粻û뵽ˣˣ·ĽĹ뷿
һҪү֣ٿرս죬ûǷԸϥҾСȥš
û˵ȣ˵ҲЩ
½Ʒǰϸϸȷһаúʣҽе
»ǹģҲûʲôڣͷǡҳȥֻһˡ
½Ʒ磺£
ĴϻۣкҪ¶Ȼʱ
»ϣʵͬӹϵΣ
ӣ½Ʒˣ
»˻ϵĿ͡С
ʲô
»ѷ̸Ļֶ½Ʒ署һΣҾӲ򵥣ҪСЩ
½ƷŹ󣬡ڵң
ôͻأһʣ»һźΣʸڷϣ˭㣬ٳˡ
½ƷϺЦܰջ¶Ҳ𣿡
ץס֣ѵ𣿡
»Ȼǣ
ɿ˿ʲôӡ
½Ʒ磺ǣӵ֣˿˵ʲôָ˵ʲô
㡪
»ںƹ粻𣬲ȻԽյΪûκιϵ׼ᱻϸ֮
̫߬
Ҳ
վհɡ
̸Ҫ
»ΰ㵹ô죿˴󳼣϶ưոݵģ鵽ͷɣ
½Ʒִ߬յߣ˵㲻ҡ
»װŭڸ˵¡
½ƷüҲ¡
ͷֱһ¡
ǰǣֻ࣬еУɽձǣ˽⣬ƺ졣
Ҫǽ
ʵܲȣ֣صҧҧҪǲ˵Ǳ߰ɡ
½Ʒ磺Ҫߣ
»ߡ
ڴȥҪļ¶
½ƷεǺ߻ߣۻһЦȥ飬õңûң㡪
»
˺üΣŵĺܵͣҡҲŲ㡣
½ƷִļϣûϵңҲⱲԶ
ֻߡ
»˵һ㶣ȫ˷Ӧȱ͵׺󣬲Ÿ㡢
½Ʒ磺Ҳֻ
ɿ֣ˡ
ת뿪
ʱͿ»һʧǵӣǰ֣С㡣
»ع
Цеˡ
»Ϸʵ飬̧˵ѾͷҴ򡣡
˵׷
ǰܣСҰɣҰɡ
ţȻײһ˵ؿڸǽһӲײð⡣
űʣײˡ
ޱԲ𡣡
»߹ȥ衣
ˣʣҹΣ
ûջĶˡ
»أ
ҡͷҲûˡ
»һǹǷݵд飬ǲҲûҵ
ǡ
»˵ҪľǷţ¹شһ䵽⽫ǹฮ֤ݡ
ฮҲ῰ǡ
-
½ƷƸֱȥ鷿
̶Ҳ߽ȥ
ѾڵȺ
ļ½Ʒϥأμӡ
ĳôֿĸߴ˵ҲƽӴ
½Ʒʾʵѵʲô
ҹȥӸѲ飬;֪»ȥ˽⣬Ҫ齻ȥ졣
ĴӻóšǴΰż㣬ͬż㡣
½Ʒһ⣬һۣǣ
ʶıʼǣͬżһޡ
ϴ˼ǣҩҪҪܺãʱʱһȡ
һҪš
Ҫ
̶ƫͷһۣĿڵǲǻɱйϵԱʱ֮衣
½Ʒżǰ߼ǽӳ翵Ӱӣʵʵ䱻еԽ޳
վ˺һȡǷ˲䱻û
̶ӡ
ģӡ
½Ʒżȼɻҽһף֮£ǲκ𡣡
䵭
ɱ
̶ȭǡ
ıȭǡ
ҽ紵ɢʧӰ٣ֻһɵĲľ㡣
ĵżˣأӣǰǸҵˡ
½Ʒ磺취۾
ü⡪
½Ʒ磺˵
ģ۾ϹˣͷֽŽҲˣǸˡ
ôݡ̶
½ƷɫһݣˣҲҪҴ
ģǣȥš
-
ϣ»˯ˣ칬磬Ҫٹټ׾춼Ҫμӡ
½ʱּ⴫ʥҪȥ
֮ǣŲҲҪȥ
»οּͷƣǣŮּ
µ磬ɲı˯ţȥŵ㣬ûϸţ˹ȥ
ûãƴ롣
һϮӯǽɫһЬ齡
»§˻
۵ʳŨŨꡣ
½Ʒ粻֪Լôˣ
ƵͬһţСŮ࣬硣
ÿһͷʱȴֻֿ֣Ҫ»˯һα㲻֡
֪̰ůǲϣξ֣ٴ̤
§һ̣ľůԡС
ֻãҲˡ
̶ЦϷ̫
Ϸ
Ҳ֮ǰǡ
ȷһ̿ʼѲǡ
δ·ûǵҪһǰУôͬǰеֻ

»һȸУۺ󣬿ŹӵԼӵɵϴ
ʱ˯ˡ
Լ
ӣʱž泩
ŹǷС㣬ˡ
»𣬡ˣ
죬Щ磬ҪҪ˯
»ϳ˺öĺҲʪ˺ܲҡͷ׼ˮҪԡ
ȥʱϸĵİŹϡ
ûߵʲôۻС㡣
»£
һֻӵݸū񵽵ġ
»ûϸһƳ󣬡Ŷ
ͻȻ־ҡ

»ù
ԶУս
»һһݣ½ƷĶô⣿
ѵʱģ
ҡҡͷܣǰµģΪڲŷ֣
һüһҡͷʣСǺ˵ģ
»Ѷ£֪
ֽ鲻Եˡ
á
»ѹӷŵױ̨棬֬еסشϡ
ԽԽòԾ
ĶΪγſڣ
ܲҹɣ!


51

С׼Щʳ, ϯҷΧнֳһܳԵĽ
»֪, á
⻰ղͣ, 죺С, ū澶㲻𣿡
ۡ»Ц, Ƕ, ҵĸΣ˰ɡ
Сûնͭ߳ȥ
»һӲˣ˼ڣ廹ڻָУθڲ̫á
ЩۣС㻹ҪЩŻá
»֪, ﴽģС㡣
Ÿճ, , Ƹ̶, š
һ̶, ΢, ֪ȻЩ
»֧, ȥ̶к£
˳ȥ
»̳ڴϵȹָһһɫ̫, ɫ̫ɫ̫ѡ˸һɫȹ
ҩÿĿܴĸǶȿȥ峾װ
ͬ»˵ĸоһǰһ
·ͭǰԾԻ˶پ£ʤѩƴǶ貵ӣ׹Ľҫۡ
ɫԣӣСڽΡ
һĻʱ羰ͬ
ʱ»Ѿױϣ߽޵С㣬
ĲվıǼ⣬̶£
óһֻƿӽСġϯһʱɢˣ˵СҪǾƣԷá
»ӹƿţ·ͶµӰ˫﷭ӿԼδ
ģ
Ǻ⣿
ʵżʱܻ˼һ˼ȥܾһƺչЩ졣
ĵŲ
½Ʒڿ˵Ҫ
ʵȷʾ顣
ϲ㡯δ˵
Ȼֺαݽȥǰ˫ҪʲôûõԼ
һ룬ƿݸպá
΢㶣ԭΪСԼء
á
-
糯󣬰ٹЯҾ빬нһһͣ˹⣬ϤɹŮŽȥ
߸Ρ¥שߣɫӼ俴߼ʣĶ飬ȶ˵Ĳȥ
ͬɫȹ໥ӳಽһĻ
ƴȹڷһƬЮŵƮԶ
»ةְ֮δʼϱ֮𣬱˵һλࡣ
ǹ֮Ů֮Ůѧʿ֮Ůְְһһһ
һŹŮһһţԽѳȣ԰ĳͤȴżʱĵ
дǵģеˣĲԭ䲻ͷϵģϾлʺڣʢ磬Ҿһ㶼ǻʺд
ֻǻʺӱΪ˴󹦣ĸƾӹ»ʥ裬һȥƵ۱Ѳ¸
Ҳ൱һϿɡ
ʹĸӲõƵ۵ֻǴʱδػ⡣
µĴŮԽӴѰʵʱͬҺѼ䣬㼴ɡ
»Լ̫ע⣬ѡ˸۵λ£һԡ
ͬЩٻСദĲ࣬ʶҲûʮҲͬС档
ڵͷ֮֡
ͷ
ЦŻ˸
Ů˶ĵطܹǷǶ࣬ºԭžܿʼ
ʱʱһ»˽ฮ֮ŮúƯ
˵һȹػ֦չĺѧʿ֮ŮȻ귽ʮ壬ò
ǸЦ۾ǹĹ
䣬ÿҿδذɣ㿴ӣҲ֪Ϊλѡ
⻰˵ΧһƬ
˴治֮³˻ʺֶŮ˶Ȼڡ
ǵ̸С㡣
»ǰյһڲˮ쳤˼ϣô˵⡣
ͬЩۣö徲Щĺá
»һ仰ҲҷԼ棬ƾʲôܼӣ
Ҫ޵ĻҲӦŶԣ
ŻɫҲòȥֳ䣺ЩֻװϺˣָʲôء
˸ͣС˵Ķԣе˾ǻ˹
ϵĵޢᴵһ£Ƥûֵ̧λ˵ʱ˵ķݣ
ۡΧЦ
ƨĵϣֱ̫ˡ
һһžһϣС游ͬж˼ָ̱ɣ˵ţ㲻һ
ЩŮ棬ҲͿ»һ˳ۡ
òи˳۵ˣǽ
ԱѾߺС㡪ɡ
Ѿߺ궯죬ɲǼ䣬ӱ!
һ仰ʱѻȸ
»״𴽣ȥСͬ
߹ȥ
»࣬ûй̸ཻĲ裬ҺҵĲ衣
˾һгӡ
˼ŷ׷׳ۡ
Ȼǰ߹һˣΪ׵ǸһɫֳۣȣüĿ䣬ɢϢ
еСǣʱô棬һʱ䵹˷Ӧ
»½Ʒϣû뵽⴦Ųյָ΢Ӧμӡ
СѴ㶵ĹŮʵ׷ѧϥ
½Ʒ߹һһɨˣ߶ڽ䴦߽
ŮǴҳһ
°ڷ߸ߵ𣬴ֻúϢӿϣת˲ʧһ̱䣬Ϊδô٣
»һµıϵӣҪӵĵڣʲô
Ӧĵط
Ĳѣ֣κα߬סֻϷлӹġ
½ƷȻȻǣ֣Һл
Ļ١ƽʱŪҲͰˣⳡˣǡ
»ŭֻ֡
½Ʒб󷽵ĳ̶
̶⣬еɫ
½Ʒӹ»ϣϵӱߵҪǷˣҡ
»ۣЦӡ
˼һ˵ˣҲûʲôôģĿѾﵽת뿪
ǶˣϥþδĹŮϤϡ
»ܵߡ
͵͵ˡ

̶½ƷԶʣӣ㲻ЩŮΪ𣿡
еЩϰˣһʱĲ˿ڡ
½Ʒ絹Ҳĳƺǲҡ
Ҫ˸۸ôǻˡ
Ů˳Լ˭۸
ԼҲУ
лҪ˵ڿ

52

½Ʒһٶ, һ԰˲ͬķӦ
֪ɫ΢, Щ, ѵ֪ǻʺֶŮ
ͷ, Ӷˣۼҵ˭, ǿս, ϶Լ뷨
ʺͱ
񣬵治ѱ·
޶ʺ鵹Ҳǻ¡
½ü΢ĸ˻
νз, սñ԰£㸸˻θأ
½޴΢, ĸ˼, ȥʡ
⻰ؾ֮ڴȥʺڰ, ŹŮ, ȡЩ
ȹŮȡ, ֵЩ, Ի֪
½޽ӹУ¶аȵЦĸ߼
ʺ, ȥɡ
̫ӳֱ鷿˭֪һ
½ƷվƵ࣬ɽͼԼļ⣬ƹ֮ǿ׳ףгһһͳɽӡ
Ƶ۴Цããҷüʶ˼ı͡
½Ʒȿȡ
Ƶ۶ŹŮ˵Ͽϱβ衣
½ƷһͣǱʱ̫ã˺ɫ
ֻɫЩףͬɫγԱȡ
Ƶ۵ɼδȬ
½Ʒ񣬡ɼ̣̫ҽ˵ҪȬҪЩʱաʲعޡȿȡް
˵仰ֿ
Ƶ˿
½Ʒ¡
ǰŸ£С鲽߽ϣ̫ӵ
Ƶۣ
½߽һ̧㿴ǰ½Ʒ磬ɫ΢漴ָֻ
˸Ȼʣյһָʡ
ŶƵ۷еıʣǺ
½֣̫ź߽ѩ׵Ƥëûһ˿ʣȥһȾ
ǰնʱõĺƤʣٹЩʱձҪƤЧѡ
Ƶۣʾ¡
½ת½Ʒ磬ԭҲڡ
ԭõһ˺þãշְ㣬˵ʲô
˵Ĳм
½Ʒվ˸
½ﴽͻȻһȤ¡
⻰˵ͻأƵ۵˼Ȥ£ʲôȤ£
½Ѿ˻ʺУԼȰȰȰ˵˳һߣ̫ӵĿЩ
ʱ۴Լ뷨
ܷŴ԰ˣ֪д£
Ƶ۵¶һĨ˿顣
½޼ûֹ԰Ů죬ʵڲӦ³çͻ˼ˣҲһҵ档
˵ͷͷǵϿҡ
ֻмģҲֻԼˡ
Сſˡ½޵´οɲҪ³çˣΪãǻҪػʼұֵĺá
̫ӾԴǴ´£һ֮ķ緶
þú½ƷҾܲԼˡ
䣬½ޱ۵׷ŭ⣬ֱֱ½Ʒ硣
Ŷû
ǣû½ƷصնϼСڳԣȱټҽ̣·Щ¡
½ޣ֪ϼСεݣ
½Ʒ絭ǺεݣΥݵ£Ҫ˹һܡ˵ҲδϼС˵ʲô
㡪ǸĿˡûü˵½Ʒٶȿڡ
ʣϯ֪ԣ󸸻ʷղ
⴦ɴС
ĵ˵ʮ£Ƶۣʧ衣
ʧš
½Ʒ񲢲⣬ϥڵ
½޼״⣬͵ʣܼȻҪǻܵԸ
˷ˮ滻յ
ٳȥʱ½ʹ˸ɫ
κ½һ½Ʒ磬ȫûע⵽뷨ܼ򵥣ĴûУСĴҲҪ㳢һ
Ƶ۶Ųյһڣ׼˷ϯ󣬷ʮڲó
½Ʒڵϣּ
½ްѹϵЦ⡣
ƨ£ᴫ˼֪ϯδʼӱϴ˼Ϣ˳㴫úԶ
λϵĵޢ˵޶òá
̫ļ򣬡ˣūΪ̫үһû
Ϻһۣ̫ɲǺͷУΪ׾ͷûп֮
̫ЦüϸūŻ˺úöƸġ
ﴫյˤʲôذղ㴳˼ȴˡ
ǰѹ¶Ϊ¼С㡣
»ȥ˵ſӭţӺ̰˸Ҵ
ɹŮȥš
Щڵȥôίһ²⼸λ
»ϢʱϯʼѰһȦҲûӵӰ
һ²֪Ϊ԰£ŭʥգ½Ʒ类˼ȥˡ
ϯûμӣֱӻƸ
Щⲻȥ
Ͼ¶
ȻǲҪġ
ӵʳûθڡ
Ƶ۸Ů죬·¼Сģ
䣬̸ֹܾ֮ͣص
ʮˢˢ
»ĳ񣬲δƵ۵ĺĥţ½ƷҪʲô
˳ӣС㡣
»ع
΢
»⣬ǰλϵӡ
Ƶֵ¼ҹ
»վϥ񣬡Ůμϣꡣ
Ƶ۶յͬ޺һ
룬ǿϼĸ֡
ΧĽģмʵģɵģвġ
ΨһǺЦġ
꿴»ɫԽ͡
»յŮּ
棬ͷһơ
ߺ»ˣյϼС㣬
һµĿȥ׷״ϵʥ⡣
˺þãҲûѰͷ˵԰鲻£ǻ֮𣬱˵𱸼Ů𷣣˭ָ˵ʲô
ɹ־͹ڣʥϴӡǽͷݲ֪ıߵˣһʱѡ
վǴ£վ˾ԺǾǹ
վˣпٲ
Ƶ䲻ĴϸĴǣΪѣֻӡ
Ļš
˭ţҲţͬƵۺⱭƣǲ֪ôд
ʾƵɨ»һ˳
Ϻں󹬳˥˼ǳܱȵģЦŽԣϣСǵ£ȥҲǹȥˣǣϿ
ƵϺ֣£ǻʺʶ塣
仰û˵
»ţͻȻҲ֪Ƶǳĳ
Ϊһ󳼵ŮͷԼĶӣ
ɲΪô򵥡
Խƣóƿעʱһҩ
֢״ͬһշ죬뵡
йŮ
״񣬡ϣ»ˣЩʣ˴ȥ
Ƶ۰֣ȥɡ
»뿪
˺óһ·Χûˣֱͦӣһ
ҵ˭أԭ¼С㡣䲻Ϸʵ
лҪ˵ʱͳһ׽档

53

ͷ, һɫۣһ֧ӣüĿЦ»
»ɨһ, ˳Ʒֱ, С, ·Сĵ㡣
»ӿ, һ߰ɡ
ߵ½ǰ, ƽ޲ϥҾμӡ
½üҪȥ
˴˾룬ֱ𣬶ţûһ˿ҡ
½翴, ̽
ҪʵĽףǰŮ, ȥ
˭ˡ
ϧ, ˱˵
ϧ
ǿϧ
½ǰսһ, СҪȥ
Ԫ΢, ŮӲ, ׼ȥϢƬ̡
Ŷ½ҡҡͷ, СӣԶЩ߹ȥҲúЩʱ, ȥĸϢʡȥ㱼֮ˡ
˵ĵͷͷǵͦ
˭֪ʲôġ
»ܣлл⡣Ѿ׼ˣŮҲ÷⡣
ϥҾŮͶӡ
½˵ʲôˡ
Ͳţִš
½ЦһȻС㲻ԸҲǿ´лỹܺȵС׆ݵĲˮ
»ϥأǡ
½תеĵӣ粽ǰȥ
ԶˣС㣬ǻǸϿظɡ
»ͷãظ
˵ȥʵҲ֮ʣϯϣһة֮Ů˽ǰ
Ƿ֮أǳ뿪ĺá
»ոߵţ㿴нǰһɫٽΣ̫ڡ
ӭȥŽ˺
ҪЩӷ£ô⣿
»Ůʤʥ׼ϯ
»ȻظЪš
ֶС㡣
ϥǡ
»ʱĽӣֱ뿪ʹ̤ʵ
Ҳ֪Լôˣ
оĻŻš
ͺ񡢺ڹﾭʲôһ
֪ǰһڣһĴΣôܾʲô
ܲʧ˰ɡ
»Լͻʹֲϣˡ
ฮҩһȹװװĴӺȥ
½Ʒ类ʵɣҪȥԵɡ
ſڱҽг֣ӡ
´һۣ۵ǲмڰ֣ߣӽղ͡
ѡ»˵
һأЦ֪һжðԶ𣿿
»ٶȱܣ򴽵ۣû뵽ƸĿŹô
ͲŽȥˡ
뿪Ƹţ·ȥ˲ţΧǽм
ͷ˼ۣ׽Ц
ѳ°䣬˫ִϣ
Ṧκ廹ûָã̫ǲϾ
һɹ
Ȼõʱ䳤Щ;ûҲǿ¼ܡ
ɣСǰУھΧǽ⣬Ц
ϸ˵Ц
ŲߣʲôŶվһȡ
ú⣬ɫ۵°ڴʯʨϣҶűߡ
ǳЦӯӯһҲ˼ľ⡣
»ͷȥдʵ˭ҽŵġЩ˺һ
Ŷһ½Ʒʵ
»ۣһҴ򡣡
½ƷüۣҵฮС㰮⣬û룬˵Ҳݡ
»չ˫СƶŲӡ
½Ʒû˵ָĳ˵ãߡ
»СµľߡԵСʱСıҧ˵ߣŵһӲܿƵһߵȥ

ôʲôȤڶ
»ۣŽߵˣ̼죬
½Ʒһգɫмı仯˫ָ󣬵ȥɡ
»ʣղû
½ƷͷƸŰղ
»
ߣʲô
½Ʒ߽ȥ
ûȥȥ鷿б£յ鷿ڹӰ
ϰ˸ʽĸ㣬Ͳˮȥձõġ
»£üʣǣ
½Ʒ絹Ҳûڣ󷽳ϣ׼ġ
»һɻ󣬵֪һ
½Ʒ£òˮְԵĸŵǰҶΪ˼ˣܹҰɡ
»һۣ򴽣ҿһѹӶûУ񡭡
ʲô
Ǻϲӡ
½ƷѲˮŵУֻ˵
»ԲҲЩоƷ跽ҲһڱȳҶ
Ĺ裿
½Ʒͷ
»˵𹱲裬Ѿüղӣϯ岻Ҳδμӣ֪ɻá
Ӻܵܰ㣬µܵܣҲǳ
ֻΪĳĳЩȴζ
ú½Ʒܵ
»޳Ǹ˵Ȼ
½ƷǸܺã
»Ҳûأţȷʵ
ܰĸ飬вõ
֡
½ƷԺҪܺһ𡣡
»üʵΪΣ
½Ʒ̧ʵ˵ΪΣ
»ҡͷ֪
峺͸һ㣬ûһ˿
½Ʒ翴ſţһ̾ɡ
»ߺ͵תʾЩѽ⣬϶תƻʵΪּ˼
½ƷŲյһ٣ôЩ¡
£
أҩҪϿӸŪ
أ»
½Ʒ磺ɽԹԱȥ˻ʹǸжĺӡ
»㲻ʥϻ㣿
½Ʒ磺ղʱҲˣ֣ڱ˼Ϊλҡ
»뻹Ǿòףˣʥϲŵġ
½Ʒ絭øŵɡ
ţ
ĸļա½Ʒ˦䣬Ϊδ԰ӣʵΪĸ
»Խס
½Ʒĸݲ߹󣬶ȥ磬һֱ˵ʥϲϲ
½Ʒĸգʶǰ˳ˮ߹ظ漱󣬺ȫײһ𡣸ЩǰҲѲּ˼⡣
»û뵽ʥ˶顣
½ƷЦ𣿺ߣֻãɡ
۵׵Ĺ󽥽ȥᵽĸʱҸҲȻ޴棬飬ĸô
ôǰʮı
»Խֵ̧½Ʒ죬ſ˵ĸǽж
ʱûж˼ǱܷӦϺҲûʶס
һȦ߶ӵһʱŷԾ
ա䡯ر죬Ρ۽·ĺɫ룬Խޡ
ȥ
˵һ룬ֱס
½Ʒץס֣յߣӡһǡ

»ĴȸУ٣С¹ײ˵ҲͰ͵ġ
㡢ʲô
š֡
½Ʒ֣ƵԼؿڵλãȣԸ𣿡


54

⻰˵˸ƪ, ܲ롣
»֣ҲŲҪ㡣
ղҪˡ

ʲô
ô
»ȻΪ, ŮҲһŰֽ½Ʒֱ̫ˡ
һ˾ȻҪæ
»۽۾ſڵλ, Ѱ˼Ҫ½ƷҶʲôԽ, ܡ
½ƷСĽ飬ﴽЦ, ΪҪʲô
»Ҿ, С˼ҪǸҶҲأ¼ҶȻĲ㡣
Ŷ½Ʒսʲô¼ҪΣ
»ɫһ䣬¼ʲôҲ, һᡪɱ㡣
˵ʱĿ, , ȷʵô¡
½Ʒ»ϵ鲻֪Щ, ҲɱҵĻ, һҪŶյĵء


»Ĳ, ݵӾ, ô˺Ƥ֮ˡ
ͻȻԼƸľ˻ɡ
͸ñ
ʮ̫ˡ
ӣҪ˼һ£
»ӣʱҲ, Ůȸˡ
ÿ˹ϵʱѳŮϣ±˲֪ǵݲ
½Ʒˣ
һˣк˵ʱ򡣱˺ࡣ
»ôᣬŮֻǾȷʵЩˡЪϢ㲻ˡ
½Ʒߵ棬㵢ػ˵Ҿ뿴أ
»ǳԲ˰ɡ
˦ӣţֱ߳ȥ
߱ϸϸź󷽵ĶʱǴӲŽģǳȥʱܲŰɡ
˸С·תȥ
˺þã󷽶˸»ɫԽѿСֹڿ˵ߣⲻǻû𣿡
ʵҲ֪ԼڱŤʲôֻҪ½Ʒйص£СŮ̬ɡ
ʱฮС㡣
½ƷʱǸԼ˵ʲô˵ʲô
ȻִȻ¶ûʶġ
û߶೤ʱ䵽˲ţ̧ȥ
û

û
ŷ⿴ȥҲ˵ȥ
Ծ𣬺ܲңûлָΧǽ
»̧ϿգҲ棬ҲûղŻֵĵط
ԭǸ֦ɣ֪ʲôʱ򱻼ˣҲ˵
˴ײͨˣ
תܣжϺ˵ߣ
Կأ
½Ʒ߽ûС
»ôûУ
Ŷ½Ʒ絭أˡ
ӣ
ˣ
»ָ̧ʵ㵽Ҫʲô
½Ʒ磺˵ˣҡ
»ָҿ԰㣬иǰᡣ

ɱ˷ŻҲɡ
ûҪɱ˷Ż𡣡
Ҳ
ûҪ¡
ΥԸ£Ҳ
á
»ƫͷʣ˵ɣҪʲô
½Ʒָָǰ԰ӣ𣿡
»˳ָȥţˡ
½ƷĹ𻨸ˡ
»
ѵ֮ǰˡ
½Ʒ磺Ȼأ
һ£ȤղΪҪʲô
»ߺ죬۽·뷺Ź󣬡ȥ𻨸⡣
ܿǰȥ
½ƷһЦĶ߼俴ǽǴ¿µɡ
ɫҶϣŹ
̧ǰȥ
ûã˴ǽ̶ſһ
þòˣֶЩˡ
У׵ǣΪҪˣ

»𻨸Ŀ϶ɫͻ䣬ûñꡣСæµţ֪¡
Ų߳ʱŴĴ꣬ĵˡ˵òԶƣŽӻȥҲʪ
ֲܲߡ
̶£һƵ»ʵˣ𣿡
һֱĲ˿ڣôš
»Թ𻨸𣿡
̶ղŸЩˣͷӹһ飬óԣóԡ
»ָһ飬°ڣڵԿģ֪𣿡
ȿȡ̶ԼղŰԿˡ
ǰĹ𻨸ƺôˡ
»ֵûԿҲûϵ𣿡
̶
Ҳˡ
ʣҪʲôɲʺϴ񡣡
̶ֱӣʲô˵ʲôҪͣҴȥ
»Цţ
˵Ҫ
ôɰСôܴء
һǴ
̶ǺһЦ˵žͿԡ
»ίίŵóȥ
˭̶ظ˷ģҴȥ
»ӽѾ̶ͬһ˸
̶ϸ׼һöסˮ
ܽû㵽ةฮ
ǰ׼ˮ
߹ɣƸǱ߳Щӡ
׻˵ĺạ̶ֶ̃𻨸⣬㱻»ʹŪŪǡ
ƫƫԼΪĺõġֱߣŷԾ
ϵˡ
û취˾Űȥ鷿
½Ʒڿ飬Ա߰ڷһ̹𻨸⣬̶/ϰʣ֪Ĵˣ
̶¿ˮ˽԰ѷͻȥˣûи֪ӣʧְ
½Ʒ鼮ѵֻһΣ´βٷ
̶ͷǡ
ʵǲ򣿡
½Ʒ磺Ƿš
˵ĿյȭҾӰˣҩѾ⡣̫үױдż㡣
½ƷӹɨһۣЩżŵ˰
ǸԶˣ
ҽΣ˵ֽԻָֻҪЩӡ
õҩҪ˾Ⱥá
ǡ

»˽裬ŶûԱЪˡ֮ǰƺŵһϤõ㡣
֮ǰŨ
ġ
ֻǵۿʲôʱͻȻͷһᣬ˯˹ȥ
ٴα˯Ѩ
ûãƿ˽ȥͬһڻĴ
»ʶжӣѰ˸ƣִϡ
½Ʒ紹һۣҡҡͷַźá
֪ûãϸٴѹ
¡
ѹϡ
˷˼Σ½Ʒ糹׷
ˣɡ
˯֪Ϊ˭
ŵĻҡҪмѣҪ
ĸ죬Ϣ뿪ˡ
ŷܱʱ
ĬĬ󡭡ֿ
½Ʒȥʱ˵ܺ졣
ûֻ΢΢Щ
-
գ磬ˬ
»ոţձ˹С㣬ˡ
»𼱣ʲôˣ
ϡϼС㡭
ôˣ
¿ˮʧˡ
»
ʱʧЩ鷳ѽ


55

հľһһʮ, ϯ󣬸ҹŮ빬ؼңϼС, ڻʺƬ, ʱȦġ˭֪ʱظ, ϸʱ㿪ʼѰˣڽѰ˽, ηϼС㶼Ӱ
˵̧», 촽˺þãû˵
»һֹӣڣʲô
ҡҡͷʵʵҲûʲôˣҪ
»üԭֻһ, ӻʲôµû, ӦǸйϵ

ǡ˵, ǡС˰ϼС㡣̧, Ҹǳ, Сô£
ǣ˭
¥˵, кȲЩʿ
ʵ˭Ҳû뵽ᴫô, ν²Ż´ǧ̶һҹʱ䣬, ˳㴫۾
»յһڣµĻ֪ں԰Сͬ죬£һʯ
ϼСܲƽǷˡزٸ׷飬صʧһҹ˭ܱ֤ûʲô
˵ûзʲôϼλǻˣⱲѰ˼ңЩѡ
أõȻȥʣҲ˸߰˰ˡ
̸ֻ¼СĺҶԹŮ֡
ಢҪ
ҪǣĻ֮ôҿĻ档
ռʣС㣬ôźã
»²յϸǿϢˣ
յûүڻûӦǱʥˡ
»һЩ¶νǾܡ
أ
ţڳϼǳԶء
»˰Ѱ
-
ʱһճ¯İӣźֱӷϡ
һ֣ԡ
»ڵİӣ߹ȥӹϵĿӣһ
֭ζڸҲá
ģ
ǰԶİ֭Ũζãкܶ˶Ľ
뷨⣬ÿֻΣһϣһ硣һơûбİ취ֻȥŶӡ
»һֻڣϼСҲȥӡ
»ȷ
Сϸͼ£С㣬ÿնҪЩȥ򣬡˵ʱϼСڲԶĽš
»¿ӣ۵ƣҲ˵֮ϼСʧٵģ
ǡ
ȷ˴µʱ䣬»ȥһȦ
ϼСԲܣǣ͵±㲻ܲܡ
á
-
»װͬȥ˽⡣
ֳѾƻҲˣ˺þãڲݴҵһ֧
»Ȼӡȷʵ֧
δ𻵣ȥȱġ
óӰס
ֶͬЩʱʵûʲôջ˳СһǱ㱻ס
ӣ롣
»ͣסʵλ
˻أĻӡ
䣬»΢΢һ£½
ʲô
Ǻ޽
˵ʱŵװѵʶݣ
ãǰ·Ȼ˼Ҷˣ˵һ
ҲգҲ
԰ǵ۾Ĳ¥ΪÿӭĶࡣ
˶ˣȤҲͶˡܶϢǴ￪ʼȥġ
˵ӣǿνƹöɣǰսһµоͷѵоɱƬײҹͶ飬˺ײһ˵
˵ĭɣдʡ
»վ¥ϣͣסӣû뵽ױһĻѵԼĽͬйϵˡ
̨·ɻ󣬡˴£Ϊ
˸ͣҿԲʵ
˵ۺӣ˵ɱй˵оʥҪʹͣǲ˵ģ
ĪҪθڣ˵˵
˵ʹɣƹֺηܱС֮£ա
»ûһ£ԭʱġ
ҲԣƵʴȵˣֵܼɱΧ¡
֮ϣʴһ˵ܿʴȣ˽Ѫѻɡ
ֲá
ֲá
ôױˡ
ԭࡣ
ӣ롣˼ߣ
»ػ񣬵ָ󣬵ͷ߰ɡ
ں档
ǰλӣȺ򣬻ȥ¥³Բ衣
»Լԡ
Ųࡣ
»߽ȥŽֵӴ򿪣羰Ϊˡ
ȭҾ¡
½֣˳ȥ
С
л»档⵭ɨһۣӣºЦů⣬ΣҪЩνġ࡯ˡ
ĻԸ壬ôȥá
½Լ϶Ƭ̣ڣԭް˭ַ֪꣬
ʵԲͬͣó˵Щ⡣
»Ц֪£
½ùΪˮҲûʲôҪ£ֻͬСƷ졣
⻰˵Щ̫ǣǿ»̫ýӻյһڲˮ
ò衣
Ʒ赱ȻҪΧƲ⣬»ԲоҲӦ䣬̸䣬ĻԽЩˡ
ѵֻǵƷ裿
ôУ
¶ԼҲҪƷ裬⻰˭š
˵˵ţ·û»·ɧķɫ
ӣǲ֪ν͵
֪Ӧأƿ½̧ȥһϲüңù˰ͣ£˴Ҵ
˲¥һ·ܣܸںˡ
½Žһƨ»ԣ˵ô⣿
»ΪϴβˮȺȿڲ
½ӹʱע⵽ˣ˵Ļ֡
½ͷСҲǾʶ
ʵ⡣
»һᣬ½˵©ʲô
½ǺһЦͬȥฮͣÿС㡣
ǻһС
գֵһ棬ȥòã
»û˵Ļӣ
ӱʥϳţ˭ôֻ˳š
½ܣͬС㻹лҪ˵ȥ棿
½粻УҪ棬档
ڴʱٴδ
ܣˣ֡
½üһ硣
½Ʒ粽߽
˻δ¥
ϸС㷽Żؼˡ
»һϲؼˣ
½Ʒվ»෽еȣؼҡ
½վԹ˵Ŷ
½Ʒֵ˵ء
䵽»ϡ
»վ
½סΣ
½ƷϸֵЦΪΣҵŮˡ


56

˵ǻظ, Ǹûг
ʲôûгȸȸԵ˵ˣģ
˵Ȼ, ұϸͲ, һ绹ϼСڻ԰ͻء
ͻļٵģ, ϸ磬ɲҪŪҡ
ԶԶ, ҪŪˡ
Ҵ˵, ôܺŪǡԴǵ˵ŪʲôôϸС˸ǵİӣظͬһףⶺһʱŻȥġ
ǽأ˵ڽ⿴𣿡
ѹص˵ϼСѻʺʹ͵鱦ŽˣǮۿ½֮, ѽ͵ˡ
⻰߼ǻ˵ùȥ
˷ϣҾ˵ûʺֶ, ϸŮ, ôܻʧ, ܵ¡
ôһ˵, ҺҲеӡ, ϼСȷʵϸ
˵, շһǰһ
˭Ҳûע⣬۵ʱʼ˵ȴʧˡ
߳¥, սǵĵطͷˣĻ𣿡
š
ʹͣ
˴óһӡ
˽ӹҧһ£ȷģŻèˡ
Ժ߳ϴźɫ㡣
ڲƬ̣뿪ˡ
»¥µһʱɻ񵽵ӿ϶Ǽٵġ
Ҳ˵ȷʵȥǴ¥Ϊ˵ѹ鸮ء
˼̫棬˷Ӧֱ½Ʒס󣬡ߡ
δڣ½˵˻ҪûǴĻӦƸ˼ǣĽҲ⴦
½Ʒ絭ЦʾóһʥּɽոʽҵĽա
½߬סյ˵ǻɡ
ѽȷʵ̫ˡ½Ʒ»֣ˣĻʵ
ʱһ磬ȥʱһ
ſֹϣֻʣ½һˡûñ㴫յˤ
½Ʒ糶»֣һ˿ͣ˼ҲûУקϡ
½Ҳţ£̫ء
һҲѧд֡
ıȭҾ͵¡
½粻ңֻҪҵ½㣬׼һУˣ
ģ£̫˵ҪѰ㣬ȥ㣬Ҽǵ㸮ϿкóԵĹ𻨸⡣
䣬½ɫһ˸Եģ
ظ
Сڣĳһתһˡ
ϣ»½Ʒߣһֱ˼£ζûڡ
ϸ˵û½Ʒ硣
ۼ쵽ฮ˰ѳͣ£ΪҪ½
̫ơ
Ϭ
»΢㶣󻺹񣬵Ҽ˭Ҫ𣿡
˵Ҫ½Ҫ
½Ʒü΢ʲô˼
»ǲδ䣬˭Լ£ΣǶŻõݣĸұңʱѯʹҵ

ԣҵ»עҶ
»ߵƿӣ̶̽סˣԩǹˣֻǵءС㻹ǹӡ
̶졣
»˻ڷŵλϣʣСѰصģ
½Ʒ粻˵ʲô´
»Ҽǵ㲻̫ϲģΪξ
½Ʒ˦䣬һ̫˰ɡ
»Ϊ˰ңʧٵǣң
½Ʒû˵˵һС
»״һĨߵĺΣû뵽Ϊ˵ز
лл㡣
½Ʒ磺ʲô
»˵һΣлл㡣
䣬͵һζ»˳ȥƫõ
ֵؿڴ
Ŀӣƺʲôڷű仯
»§Խ˵ϵԽܸܵᴵϢ
һ¡
һ¡
ˡ
»ҲܲסûÿǻС¹ڱڡ
ϵĺۿɼٶȱ졣
۽ǵĺɫ룬˵Ŀ
֪˶ã洫ӱǸСľһ¡
̶ѹЦ˵
»ͻȻӦһƣʱСײ˳

ûվȣٴε¡
εãȷŻɣֱϣĳ
»һҲҶ
½Ʒ絹Ǻϲƣȥɲұ֤ʲô
̾һò𣿡
»һȥΪ˱ٷĴŴڡ
Ҳҿһۡ
½ƷԺҪ½
»ʱӶǷŵ龰ѾʻӦͷŶá
Ȼ½½ҵҲҪ
Ŷá
СԣԶٺӴӴ
Ŷá
Ҫ½ȥ㣬ֱùܼҸˡ
Ŷá
ð»Ӧʵ½ҵ˶Ҫ
½ƷأԣһҪ
»ͷˣ̶ͣ
½Ʒûฮ
»ָָ½˶ҪҲ½
û½Ʒ練Ļᣬƿӣ
̶ûס
ų½ƷĬĬҡҡͷ
½ƷϵЦݽŴ󣬹ȻǴϻ۵Ůˡ
˼
˼
̶ԼЦֵͷһ¸дǰ̫˰ɡ
ǱͿˣ
ӣҸȥ𣿡
½Ʒҡҡͷ
̶ƫͷһۣǸɵһǣƥѿ
»һƥȥ½Ʒһ뿪
̶Զ˵ӣΪЩΪβأһж̬ȱ㲻ˡ
½Ʒпڳڣ㲻
ҪĲĶ顣
ĸ顣
̶Ĳų˵߰ɡ
-
»ǰŻฮȹűҲ˸֪Ϣ󣬼æ˹ȥ
һаãŵҲû°ɣ
û£ϼС㰲ȻͬûйϵΪȻҲûйϵ
»ʣ֪ǰ𣿡
ܺι˱ɡŶˣҲӣȥƸΪлл
»ͷá
-
źʼĩ˵С㣬Ӷãϲ㡣
»һһµţ͸ͭ󷽣ʣϲң
հѴ̺ãܿ϶˵ȻҪǲϲ㣬ᴦΪ롣
ҲŰǻǸˣٶԴСǼõġ
գԣˣֻСõĺˡ
»һһѽҹô£
µĪƸ񡣡
СɲҪԩū澡
գԶԣСɲҪԩūǡ
ּ䣬׷ŶţشǰкӰһ
˭
лҪ˵ǰˡ

57

ʱ, ⴫С㣬һֻҰè
ȥѵ˼䣬۷ʱŰ㡣ȼ, һ뿪
»ڴ, ͷŸ첲, ˼£ܾñһ˫ƶһǰС
˵˭
ĿΪΣ
շת˼Խ, ֪ҹ, ⴫ɪɪ
Ľ綼ģзƴ룬һ
»˹ϵıӣĥջҪ׼һ΢Щ˿źá
䣬ϥˣܲú, ůЩáһ룬ѷԺһɶ
˯Ϯϡ
˯ȥ
ҹ, ӵߡ
-
ź, ½Ʒ绻ҹ¼뿪Ƹ, һʱ, ͣһƫƧլԺǰ
غſ, , æӭӡ
½Ʒôˣ
ջúõ, ˭֪źͻȻ˹ȥҽΡ
½ƷɫһݣϬҪɱһ㡣
֪˶ӵҪԣٿصϥڵϣ°²𷣡
½Ʒ紹ɨһۣ´ٳ©ȥĮûˡ
һͬʱǡ
½Ʒݣڶҩζܻ谵ֻͷһյƵơ
ŵ˳һܱ٣һõĵطֽŽϡ
ӽգóܲá
½Ʒ뿿ֹӣ̫أСȾ
ҩ߽̾һܻѾ漣
½ƷƬ̣ת뿪紵趯䷢
ͷҹգ֮һ˿
ĬĬں󷽡
½Ʒţ
أӷģˣҲ
֪˵Ĵڶ塣ֻ֪
-
½ƷڹسǰصƸҹһ̫ʺȥฮ
ϴϡ
̫أҲڱ룬ǰεȥĸεѪĳǰڿ˵Ҫ
εǸһһĽţ磬硣캮ضҸ̿𡣡
ĮɳĶֲ࣬Ҹݡ
磬ʦƵĵҩ
磬˼£
磬ʶأΣԸгһͬٶ
磬ͬʦɽɽòûпƹ÷⣬ýɽڸ硣
磬־ԶѧʶǳԸֻԸһ֮
磬شת˲ţͬʦѧ˺ܶ࣬ǵ֮Լһ㵽ˡڴ
磬ʱεʶգаǱˡ
磬δţ粻Ҫ˼þãǹдš֪Ըߣٻ󣬵һһ˫ˡ
Ҹһ˼ʱ䣬ܣ޺

ξһбã½ƷŲʱ磬磬ͷͻȻʹ
ʲôڣԽԽѣͻȻ͵ӡ
棬
̶߽Ѿ߷ͭ裬˵ӣóˡ
½Ʒִ࣬Խ߬ӣŻް顣
һʱ䣬û߳
ǸŮ˭
Ҫ֮Լʲô
һģ
Ǽٵģ
ӡ̶ֻһ
½ƷƿӴӴ𣬶żʵ˭˽﻽磿
ʵʱ⡣
ͷ΢ţ˿ɫ
̶һ䷴Ӧأûûˡ
˵ܺýͣǡ顣
ԭ½Ʒֻǻɣȴְա
վŶûУ
̶ûУ²ǵá
½Ʒһ̶֪ҵƢ
̶ϥڵϣӣûС
½ƷʲʲôԽǰȥ

ͬһʱ䣬ةฮ»ǰ˺飬̫ʵξ˴ʱںη
жղε飬Ǹӡеĳν
硣
ʶأأΪı˭ֻ֪档
òûС
һģӰٵţһȻǷһ˴ڹ
ЩŸ֪ȷʵһˡ
Դ
ÿֻյŵӡУ£ЦţһһϸϸƷζ飬ЪϢʱҪЩżŵͷ¡
ܡ
ŮĶ㺡
ֻ
Ǵˡ
˼շתһĨɬ͸ԼҪˣû뵽Ǳξ
󣬿Сһüһһֳ˿ĵĴչС㣬û°ɣ
»عƫͷ۴⣬һ㿴Ϸ
Сϲ԰Ϸӽе
»ɣ˺ܶȤ
С˼飬ĵڽ棬鲻ãϷЦһЦҲǺõġ
ֻǵǵϷ԰ӣյϷʱѪ
֪հΰŵģȻǣϷһС㰮Ľĸԧ죬޶գС㰮̫ѳ顣
һСͻ񼲣Σĸ˸˳ȥ˴˻ȥźСȥ档
ϷšüǵؿԵС㡣
»棬Ȧ죬ϻǳǳۣ˿Ҳˮʪ
ϷĲ磽Ƶ顣
֪СС㣬ѽ
»ӣ͡
΢㶣С̫ˣûҪǴ͡ҪǸСϣǺõˡ
ͳǮЩ
Ϸ״ּһϷſţԱ£»棬һֱ̨ϡ
ʼûˡ
˵Ҳ⣬ȣͬһš
̨ݵ/֮
ҿأ֪ĺݣȻ֡
ã͡
ϡƽ仰ڱ˶У𲻵κβ»ԱλĶУ񱻲ҡ
䡪
½Ʒü΢ɫ¡
»һ£ֱµĸо
أ
磿
һμתͷԱһۡջء
Ƭ̣ͷһתתȵʵڴˣ
½Ʒ𷽲Űڵɫ϶ʱŵЦѰ㡣
Ѱң
½Ʒ˵ǣ֣ȥط
»δü㱻Զ
Ҫ׷ȥ̶߹סȥ
ۣҵøС㡣
̶ǰ˵ˣ˭š
»ϣü̶ÿ
̶þãЦ˵ÿ
һš

»洫üǳ̶
½Ʒ翴Ҳû˵˾䣺Ѿ߸񡣡
»
⻰Ų̫˵˼
лҪ˵ʱΪ賿

58

½Ʒû»̫Զĵط, ȥ˽һũᡣ
ԺӿŲ󣬵ȴɾ䴦һ黨, ɫĻʢ
, żɹ
Զ, ԺǰһСϪϪˮ϶, ʡ
, Ϫˮ
»վԺУʵǣ
½Ʒǣ̨ȥżȻ⴦ɺã
»һֱǣţһ΢΢ȹ, 羰ˣȻǺõġ
½Ʒ, ڰ治ͬ, ϳ֮Ʒ
һϺõ١
ɿ, ǰ, ָ̧١
», ･һĨ⡣֪ġ
ֻǲ֪, ٶΪΣ
»ΪѪ£һһ˼
½Ʒ绹治Ѫ£ͻȻ, ֻţĻҪฮá
ϲ»ͬ½
˽гʡЩ鷳
»̸һܸӵĹ˹ƣ˳佱һո߳»
½ƷְϣҪǲҵ£֣һˡ
»𴽣ǣ»Ƕģֱ䡣
ҪϷűǡ˭ܲס
߳ӣվһµϢ
˵Ҳź˺ܶࡣ
Щ£ƺҲЩ
ĿȻԶȻʦʦ˵ѰҽֻΪû¶棿
Ƿʲô˰ɣ
κױȥʲôˣ
ò
Ȼ鷳ƵıǷݵд飬һѰһձ㲻İ
µĳ˼֪Ⱦüңֻɲǣ׻½Ʒ粶׽
վַ࣬ŵ󣬵£
ţ
»ˣҪ˵ǰλӲ̳ȻҲû
а
½Ʒ£
»һЦ˵
½Ʒ翴ЦҲ𴽣һ㡣
ģ
һ׷
»һһٵҡ롢⡢顢Լ𣿡
գ½Ʒɫһܡ
»¼磬Ҿֽ֪
½Ʒֱע㻹Ҫʣ
ûɣ»һ̨ףͷһͬء
½ƷչȥûǸһ
ʱһһ£߼ľ룬ܴ򵽶Էϡ»岻㡣
ЩջʱԤصȥ
ֻñ͵һζתӿλó˿صλá
½Ʒ硣
򡪡ſϡ
»
̫һߺֲؿڣ˻һ
»վֱҲҿô
½Ʒָӣ㡢Ūʹˡ
ҡС»˲һ˻𣿡
˵Ҳû̫
½ƷЦ䲻߬ס֣һ
»һ죬˳Ƶȥοû˿׼ĵȥҲأ϶
½Ʒ總Ūʹˡ
»ٴαˣ˲ǣšһ£á
Ҫվ
½Ʒһѿסſǰ˵𶯡
»ѡ
½Ʒ°ͣŬŬ죬㿴
֪ʱ෽һϾȻܶĵɫƯ
·˿ţƮ佻֯һ𣬺һĻ
»Щһʱ˴ʱĴ
أſڴС㡪
߿
»عתͷȥ𾪵ıʲôεŵطȥ
һվ޷ˡ
½Ʒ缸ۣ»治ʲô
ʧɫǰһĻҿʲô
ǵɬ½Ʒ絭ˣվɨϵĳͷסС



Ŷæܹڴó˿»Ĵ
̶ź߽Թվ½Ʒ󷽣ӣûãûס
½ƷҲ֪ûá
ľˣȻ̶һί֣һźݺۼ
˵ˣҪǲײԡ
½Ʒ񣬡ŮӶ㲻
̶˵أҲû㶨𡣡
Сɱ˶ˡ
ȻֲͬӦ
ݺݵ
»û̧ͷ
½Ʒۡ
̶洽졣
ȻʲôɽǩģҪҪȥ
»á
εز֪ΪȥתתҲá
ֱȥ
ɽ·ǻߣֻм·ϣ»ͬǳţû½Ʒһۡ
³ǰ½Ʒ˳̶һɫ
̶⡣
קȥۿܵķ羰ˡ
»ԶߵӰһҡҡͷ
½Ʒߵǰһȥ㣿
»ûܾҲ֧ƽǩ
ĵˣ´ϵģڵϣдʡ
Ը汣ӵƽ˳죬ŮԸ£塣Ǯ
ǩǩԢá
ɮ˵С㲻֧Եǩ
»ԥΣ˹ȥ
ɮ˶ãСԵЩ̫˳⣬Ķ࡭
ž½Ʒǩϣǣ֣ˡ
»ľګĸţҲˣԵ
½Ʒû˵Ļᣬͷǲ㣬ס졣
»˷ģӻЩ
ֻǰУûע⵽ɮ˺󷽵߳ȽŲ㡣
ɮĻӣķԸˡ
½ͷš
ʵɽΣ
ɮˣɽͻ䣬ʱпꡣ
½͸̧棬֪ʱ
յʵգʱ֣ꡣ
˷׷׶㵽±ꡣ
ɮ߹С㡢ӣѵʱš
ۼԽĴһʱҲͣ£½Ʒͷá
»Ҳͷ͡
ԽãǱһ᷿ǰɮ˰ƿ
»½Ʒ߽ȥŹϵ˲䣬Ǽ᷿Ҳ˽ȥ
ֻ᷿һǽ
̸ܴǽ
»һܣ߶ڿϣһ㳾᷿þò
ɮ˶ŷ˽
һʣò𣿡
ɮ˱߷Ų˱ߴ𣺡ûУһֱס
ĺ⣬˵ѡ
»̧½Ʒ磬񽻻һ£Ŷҿˡ
šСɮźú߳
»Цࡣ
ȷŹϣߵһǽǰû£λĻһſɺá


59

, űƿ˽ľƵϣ, ǳЦ
ƺЦ, ԴʱЦЩǣǿ
һЦ, жʡ
һЦˣıЦ
»ϥ, μĻӡ
½ͷ, 磬ɡ
½Ʒ絭û뵽ҲĵܣǺɡ
غ֣۵׽û¶ȡ
ɣ
˵һ·Ƕ
»Ҳɵôɵ£ǰ, Ʋ˵ֺγദ֮
ЦŵȻһš
ס
á
һͬ
ǰһ½Ʒ, һ½
˲
»ƺû, ѿӲ, 롣
½Ʒɨһ, ¡
½½Ʒ档
»һ, Զ, ־λá
ųţǰ˫ӣһ, һż
˵½Ʒ磬м½
»ͻľٶһ£¿ӣӣսЦ𣺡лл¡
½Ʒ˷£ԭҪĻת˷򣬡Щ̫ˡ
䣬ƺΪӡ֤˵ʣһۡ
һۣȫֵֹģֱ˵㿴ģ
תͷֵллĵ¡
Ȼ߶ŵֻװˡ
½Ѽ£ɫ̫ãͷҪӸЩҩţȥฮ
»һ
ĳ飬ܾлĵ¡Ͳĵ·ˡ
˻һ½ƷЦյĵܣ롣
˰Ѳ赱ƺȵõҲˡֻǿ»λУѰ
ɽ꾰ɱĶǿˡ
¿ӣλȳԣȥȥ
ͬʱ㡣
»֣
úܿ졣
ûڣҲڲţ½ƷŲյĵѵã»ҵӡ
½֪֪ȻӡУֻǴ˻飬ܲܽɣʱ¶ۣ硣
½ƷȤʵŶ
½ҲڣҲӡ
½Ʒ΢΢߬ĵܳԲˡ
½ֱ磬ж㽻
ţ
̫ЩᵳӪ˽֤ݣ򸸻˻飬ұ֤ݸ㡣
½ƷЦҲͬأ
½ִڷ۵ϥǴǴˣ̣ѵ̫֮λҿԸֻҪøҡ
½ƷЦվĵⷬҵûţⱲԶҪ𣡡
̧ǰȥ
統ԸΪԼı½һʡ
½Ʒûش⣬ָ󣬴߳
߽¡
䣬ϵĲյѳӡۼ
½ĲյƮ˺ԶԼʱδ˵ʲô˽Դ˺öࡣ
˶Ψֱ֮
ֻ⡣
ǹ͸
ϧǣʱδ֪䣬Ǹʱ㣬һֱδѰ
Ѱʱȴ⾰

£
½ջ˼ԭƻ¡
ǡ
߳ȥһֻյҲӦˡ
ķѡ
ȷֻҪЩ
ˮһε
õĿӣҲϳΡ
-
»վ꣬Ũʱ첲˳ȥϣˮϡ
ˮƤ˳ָȥڽ»㼯ʵԶ
硣Ȼз紵»ֻûһս˺ü硣
½Ʒвʱʱ˼硣߽վ˫ֻظϡ
Ӻ濴§һ
½ɫķҹգһ˿
û˵һȥ
̸
㡢֡
ɡ
Ƿʥء
Ǿҽһġ
»ûף⣿
½ƷøЩֻǰգⱲҶ뿪ҵġ
⻰һ˵ȴһ˽˵
ţԼܸܵһһ¡
»ô˺þá
õܹС㡣
ˮѾСˣܿҲȷЩҲ˵ӵһĻٴС
»
ǰһڣһΰɡ
ߵûˡ
ѣ˳Ʋһš
½Ʒ絹һҲʹЦ˵㣬Խ
գ»ָ˵ڶš
۵Խ
Щ½ƷƵ࣬ƫв·ɮˡ
˻ɮʹ
»¶ɫСʦԲ𣬶Բ𡣡
½Ʒ´һСɮˣЬŢʵСʦӺδ
Сɮ˵ǰ£Сɮȥæˡ
»ʵ˭
Сɮ˴𣺡С㡣
ꣿ
»ʵںδ׹䣿
Сɮأţа״
»ȹܳȥ
δ԰ԣġ
£Ҫһ
½Ʒ㼸£أһȥ
̶ɡ
½Ʒֻһѣִɡͬǰ
-
ĴƮĵӲһˡ»ϸ鿴ףҪˤȥƺѻ
ĵ׽ˣޢػҪȷʵϧ
Ȼǰľƺڻζ˷˸첲ϴѪ·ҲЩ
϶ˮȥ쳣Ǳ
»ܹȥС㡣
ͷС㡪ҡ
»Ҫȥ½Ʒֹ»Ů˵޹ء
ҪȣǰǣΣա
½Ʒ̶ʹ˸ɫ
̶֦šӣܽһӣϡ
ק˾
»ǰһ仰Ҳû˵˹ȥ
ɽûд»ֻİȴɽ½ƷɫЩĲá
һĨꡣ
бŮ˵֬ζ
»״ȵ˽ұ˷£ɺã
½Ʒ
»ŲӴսЩƫͷˣ
ʱҲ˲ùǣָ˴ֱۣˣˡ
ðΣ½Ʒڸ񣬡һΣ²Ϊ
»ͷãһΡ
һٶõЦ˸ڿ
Ц½Ʒǿǧ½ʵԸΪı
룬Ҫ
ֻܶѡһǡ

ûԵɣ֮
ʧʧк⡣
-
ͣ˽걻̧ߺȥƸ
»·ʣⲻǻฮ·
½Ʒ絭˭˵Ҫฮ
»Ҫȥ
½Ʒ磺Իȥ
»ŴϦѹ²ฮҲзԣȥ㸮ˡ
½Ʒ綢ã΢ǰ㣬ôôҪжĥɱ¿ˣ
»
ұֵĺ
½ƷֵΪҵĸϣѵ𣿻˵㵱δҵĻ£

»ףŻúõģͻȻǰ⸱ӡ
ңʲô
ʲô飿
ôУ֣أߣ⣡ζ


60

»˵ҽҹȷʵ, ȥ߶ţ
½ƷִֵʵҾ֪ϻҪ
»
⻰˵ģʲ⡣
˼Ƭ, ҲʲôҪ¡
Ҫٻȥ½Ʒ˳˵ȥ
»ֵ䲻ʲôҪ, ұҪڡ
Ŷ½Ʒĺĳױ, Ե
»ۼƸԽԽôЩ, Ȱͻȥ, Ѱʵʱͬϸ˵
Ȼ½Ʒ˵ʲ̫⣬һֱûͣ¡
»Ѱ˼Ҫ
תһ룬סյģ³ȥƬ̱㴫۾
ĿةฮС
ֱִ书̫, ǰǷ
»˼ȥֻǰ, ¶Ц, ˺ס뿪˵
, ǧȴ¶һ, ̶, ʱ
ͣ, £ҴܹС, Ҫฮˣүء
ʱģЩǰǾ仰˵СЩС壬ĸЩ
ȻǾ䡰үء»УͬʱҲ½ƷС
̧ɫһ簵£һ
½Ʒ磺ԭ㼱Żظԭ򡣡
»

ˡ
Ĳǡ
ſֵͣС㣬ǸϿɣȥˣ
δ꣬ͻȻƿ¶һ
¿ˮ¡
½Ʒ»һۣ˳̫ǿԴһ硣
һ£ȫŶ˶
Ƣʵ̫á
»ͣ͵ĻᣬҲһ˿ϳ
ϳ󣬳űӣȴǰС
»ߡ
Ƹģ˭֪ӵľλ¼С㣬ʲΥ¡
СС㣬ǲˣ
»б𴽽ǣȥЩ÷ӻ
ţ
»Ҫ֣
СҪݾ𣿡
»ҡͷˡ
Щˣ˭
»ۡ͡ǡ¡
ۡЦСǴ𣿡
»ȹһ⣬ֻбģ
ѹʵة׽ãÿ궼ѰةฮСסΪտ»ö֮󣬱ϰߡ
飬ҪȢ˱ʱֹе񡣿ϧŮΡ
»ߣҲûɡ
֪˵۾˱һ⣬۾һ
ʱ꣬Щ̣Ҫ
βǵǺͶһġ
ԭҲģֻ;Ⱦ˷纮ۻȥˡֻбүһǰ
»ͷ֪ˡ
Ϧɽ֮ǰǻฮһϴֻ˸ɾȥǰ
ԶԶ̸
ĸһֱ㣬ǲǰҲΪˡ˵йоȥҲ˳
ֻ仰ֵűͬӶףĸһֱ˵ΪһҪЧңѰ£ǡ
ɫŶ
֪ܷټ
»˳ӡһѧһӡ
޵īȴŲԼΣ
߽ȥ⻰˼Цˡƹÿ궼ǿƿܵù飬ȡ
ɫ˶٣۵һĨ⣬ݼźЦŵ»ɣ

»ϥѱá
ֵܣòԽĿˡ
õǿԣֻ˼̫֪ƽν̵ġ
ãһȥš
۾
ڽһ
ϱ죬ҲڳʳϡԱҩĺӣƽ˶ӼΪ
Сһ˵㡣
ʳϸޡ
º󣬿һӲ˾ȻһԵģж죬ֲ죬չֳ
»ͬƽϣϾױܣȥǸͬ׽ܡ
ֻʵӰʳ
¿ӵܣЩ
ײ̫ɵ֪ⲻԼУлл㡣
һֵ㣬ͬһΡо仰֪
»ЦŶǻǱˡʳԡ
û뵽˵ôֱףһ£˵ڣ㣬лԼŮվҪעЩĺãŮܲףȥ㡭
»߬һЦ⣬˿ţǰⱭˮøϴϴԡ
ž˵ʱﱻӽһ棬ƫж¸š
ָ죬س
нŲ˺Ц֪࣬ӭ
ٿӭӣ߽˵μ¡
»Ҳվ䵽һɫ۵½Ʒϣ߼䵽̶ϡ
ȷе˵ǳ̶еĴϡ
װ棬еľȻͼô
ס죬ֻҮҮأ֪ǵŪãҲԼȡ
վһԡ
½Ʒ£ű˺˵ʲôŮܲף֮Ļ֪⻰ʱ˭˵ģ
Ѿū뿴۱סıү
ڳ˭Ҳδ
½Ʒ𣿡
ͷҡҡͷ
½Ʒִһֻɾյһյ˲˷ĩ
һڣ̱ڵϡ
½Ʒӹ̶ϵӣ߲ñߵλ岻ʣȥ̫ҽơ
̶߳ȥ
½Ʒָŷˣ˵ԣһԡ
ⷴΪ̬һ㶼ûòס
û࣬˳Ķˡ
»ҲϰⲻƵķʽҲû̫ͻȻ֣һ
ɴӣ͸ѯʡ
»ͷȥɡ
½Ʒͬ鷿һʱʱ»µ
ǰ£
»ЦҾҲ޴£ֻǾýһֱ鷳£»ظ񡣡
½ƷȤʲô
»֡
ʱ˴Ӻ߳ﱧһ̳Ӷ
½Ʒ粻Ŀš
һְ̳һ̳һ̳
С㣬ˡ
»ͷʾ¡
˶ˣָ̳˵ǻ񡣡
½Ʒüëһƣ
»ҲûͣҾʱˣ͵¡
µһͷ
½ƷȻ͵ұ¡
⻹ǵһյ͵ĶǷ
»뿪ʱĻͷһ̶ۣ̳Ӷ˳ȥ
·ϣŨζʳ
̶ӣǾưɣ
½Ʒ翴Űǰ̳ӣԽѰζҪ̶ϵ彣һ̡
ܷ⴦Ũζ
˳ŷƮ档
̶ӣǴѽ
½Ʒ磺
֪ˡ
лҪ˵ץꡣ

61

һ, »յһݻ񣬳̶÷Ӿơ㴼ζŨ
һ, Щͷ
̶ЦŰ÷ӾƷ, ǵ»һ仰
»
̶ѹĴ, һѧӵ, Ǽ̳, ͷһ
»û˵ʲôĵΪǾˮأ
÷Ӿ£¹æһǲŵĺá
ææ, ̶Цǵ, κ¶ͬСᲢۡ
⻰˵ĵ, й», ֥СҲᵱ
Ʃ, ˵ƼС, ֵʱ̫ɺ, ò
˵ܲٲܲٱ㵽
Ѿ߽ϥҾС㣬ƼСˡ
ꣿ
»Ѿߵ˴԰
Ѿߺ, ֵ׼ˮ㡣
̶С㣬ǰλС㽻Σ
»Σͷ֮
̶һС㻹СĽЩĺá
̶䣬Ѿ߱˴˽û˵ʲôת뿪
ͬʱۡ
һۣӣ̽Ѱŵ⡣
δ㣬˫һֱǰ»ϥѽлСյľ֮
»ӭǰַСұ԰ˡ
ЦŵСҰɡ
»Ҳ˳˵ȻҲС㣬»
ͷ»
»ꡣ
˲ȥͤãůⰻȻл飬һʺ̸˵صĺõط
˺þá
ٽʱฮãСһһˡ
»󣬾ҪС
Ҳûֻǰڰ֣˵ó
ⲻ֪Ǹ
һˣԸ׼Щʳʳĺܣһʳɿϡ
Ȼ⻹Ҫһ㣬ӵôҲ϶ᵽ
ةฮ˹ͣ½ƷǰĴţƺǸղŹ
ȻյһҲûҪƼСߵĵ»԰¡
ԭһ˵ţĸһá
½絹Ҳ˵س߳Ա߿óԣóԡ
»úóԣǱЩ
Ϊ˲ˡ
һƺڹʲô
»⣬ָ½Ʒ˵ˣЦ˵á
нǸ»ϰߣ䣬һֱͬ˵Ż
þú
½Ʒ磺ʳԡ
»ס죬ʱǵʳˡ
û淴Ƶ
źƸˣ뿪
»ͣסֻ֣пһȲ衣
˽ӣһ飬ҲǷǸߵӡ
Ϭ

Žηȥš
ĻӸֻۡаס
ηԼˣ¡
»۷
½ƷΪݺòˮʲôûУ
»˳ֽӹյһڣտͦأҽƽͣûһ˿
½Ʒ磺ԡ
ԣЩǼٵġ»һ£üҲ׵ǣΪνձŸã
½ƷͷѲˮ꣬Ҳǲò
»ѵ֪˭ģ
½ƷɲԼ³Ǹ֣Ǹ֣˵ֻǵòҪɡ
е뺢ͯĻ
»죬ȫ֪Լ⸱ȷʵһ⾰Ϊ;
ɰ
Ӯˡ½ѾӮľˣ˷ܵٴ
һ޿ӡ
״Ϲ𻨸⣬롣
½Ʒע»յõʹͣһЩ
»ʲô
½Ʒ磺ǡס
»һʱֽ
ȼνĶʱŻۡһЩǺööࡣ
֪ԭ½Ʒڳϱʹˣںӵ˰Լļ⡣
õ˶󳼵֧֡
ƵΪ⣬ų˺ܶණǰͺһֱ໥ڵġ
½ƷͣҲ£ƵҲؽ
һγ˴۵Ķ
žãΪ˽꣬ʵƵۡ
ʱգƵæŹ£鷿˯˺þã˶öûüʥա
ʥϴʱû֦չЦӯӯĸ
ж໶죬λжŭ
ϺŶδãıЩ꣬û뻹Ǹĸƾӹˣ
ƾʲô
Ķƾʲô
ϺѲյصˤڵϣŭһȺ
Ů̫Ƿ׷׹ڵϣҲҳ
½һصˣ£
˶ˣǰĸ󡣡
žϺһƣûõĶ֪޴ұ㣡
½ǰĻ
ҹ£ʱŮ߳˽ȥϺϵĵޢʵͨˣ
ǣͨˡ׵ĺӹڵϣϥǴѾ
Ϊ˻ûбķ
Ǻã㵽ҹ
лĸ󡣡
պϺĶӣĸףĳһҹȥˡ

Ϻ˴ˣƬֺ̺վߵ½ǰͷʶĸĸҲǵ̫֮λ
½޶ϺȵѾֲ֣ҾңǶĴ
ϺȻ֪ˣ´βҪٷͬĴ󡣡
½ޣǡ
˻ʹ½Լֱȥ
½ƷõϢʱͬ鷿¡
һ˵̫ˡ
һ˵»ҪСЩϺֶζС
˵ǵʱ䲻ˣЩҲҪЩźá
Ƕ½ƷˣĿֻһ̫ӣٵǵλ
-
ฮ
֪˶˰»н鷿Ů̸һʱ
½ƷǻʺǱߵжκη紵ݶǷע⡣
ⳡˡ
ѵ˽ǲҪܼĺá
»֪˼ͷӦ£Ů֪ˡ
-
գةฮС㣬岻ʣл͵ϢСΧڴ
һкü̽׷
Ҳ½硣
ʱ̫ҽΪϿңֻĸС
ӵĸͬЩԨԴ֮ȷʵǵ׵Ĺϵ
ϵ
ûž̸ܾ侻Щģյ½粻ò۷
»ϢЦſ̾ǵ
ǵȻѵСʱ䲻ˣϴЪϢɡ
»̧üģտ鿴ЩãЩɬͷá
ԭΪ±˯ţ˭֪˺þã⣬Щˮʱ洫
£ͷһذס
Ŵ򿪣˽һŵ
ζϤ
õ㡣
»͵ز˼£ô
½Ʒڴߣ书ߣҹҲܸߣûֻҪ뿴ܿһ
ʱ˶ëӡδ˯
ЩʱգҲˣֽ̧ȥۡ
ڴϵ»ŶߵĶս죬Ҫʲô
ǡ
彥ֱװ˯ԥκٿۣŵ
Ҫʲô
½Ʒûͣ繵·
»


62

»Ļشס, ĵ»Щ
½Ʒһתѵ£˳ѹϣ̬, ܶΡ
»һߵĿ, Ҹ˵, ѹʲô
½Ʒ˫̶ֹͷϷŻһ, ϵһһɨ, ֮ԴһƬ
ȣˡ
»ȴֶá
ֻ̧ߣҼ仹һ¡
˻ʹ
»ȣһܵӣ, ߵˣ
½Ʒ磺˵أ
»ҧҧܡۣ
½Ʒ߻, Ⱳ㶼ڵġ
»һʱ, ˻һӺڡ
вȻĴ˵, ˵Ӳ١
Ѳ, һòˣ
Ҳ̫
ˡ
˵, Ҫӵ, ҪʵĻ̻ȥֻͷҸдӡ
½Ʒ磺ţ
»кô

»½Ʒû˵, ֪Դʲô
ܵ¶ȽϵĵطҲ
»Ťӣ㡢
½ƷߺӦһ飬ұ
»
⻹̸ˣ
벻ǸҹһŴϡ
˵
½Ʒսߣһʣ顣
ף
¡
Ҳ̫ˡ
һ
½Ʒһüһ򴽣㲻Ҫң㻹Ÿ˻顣
ҡ
Ŷô
ɲҳϡ
ҡͷûС
½Ʒ磺Ǻãձȥ˵
»ǲǡЩˣ
½Ʒ磺ȻҸ߸ʣɻɺãȽڣҪҲա
»
û˵
Թ԰ϡ
½Ʒ״¶ЦĴ
»ûվӸµȥ
ҹ뷿ҪǸ˿ҪҪ
ŮԲСڣڵ۾һжͬฮйء
ฮǡ
½Ʒ̧䵽΢΢ڴ¹䵽ϣӳļ
ѩ𪡣
ࡣ
ҫۡ
ֵĺɫǶӣлϵһ𣬻εۻҡ
½Ʒ翴Щס
»Ծȥһιȥºʱˡ
ذףæתá
½Ʒã䲻سһ
ǿаףûн֪ˡ
»ܺͽ𣿡
пܻͬǰһȥףȻҼ
У϶Ҫȱ
ûвֻ
ȻҪȱˡ
½Ʒϣλס˵һǵԵ֣ձ㿪ʼˡ
»
Ҫ֪ҸҪģҲ
ϣǸ裬ҲкҩĴڡ
˲ŪĶҹգʵС㣬㻹ðɣ
»˱ţˣã˵ߵĻʱǸ˷򣬡û£˯ɡ
û»֣ɿ
½ƷҲɿְ˷ŵ˴ϡ
»䱸˵棬С¹㿴̫ıҲĳʱӡ
üĿЦһĴ⡣
أзιڵĴ𰸼ϵ鼮
һż㱻õ
»ĵãæȥ񡣲һ
鼮½ƷУôż㣬ɫһۡ
ԭֻǲĿһֻۣǵϵʱ׵ɫûްԨ
ڲס
һʺţмûбһ֣ͨƪȴ̵ĸܵд֮˵ꡣ
дġ
д֮ǣ硣
½Ʒŵһͨţɡ֪ǡ
һдŮӵš
߬ţ»þδƿ
»ܵϢת䣬鲻Խؽ͵λдҵţѺþòϵˡ
½Ʒʵϲ
»۵һĨɬ˵Ѻþòϵȷңϲҡ
һ£ֵдŵˡϲң
˵ʹ
½Ʒıˣ౻ݺͱһ۵Ըӡ
ʹϢ
ֲϲԭ
ˡ
˭
»˫ۻϥһѾڵˡ
Ѿˡ
½ƷһΣڻϲ
»ͷϥǼ䣬أϲ
䣬ܰ˴˳ȥ
͸ŷ촵־˿˿⡣
»û˯⣬°Ϳֱϣϥ˺þúþá
õԼ
гϰߣ״򲻶ÿ춼ʱ
ʱ˯УȴҲ˯š´ǽϹҵĽ˼˳ȥ
Щ䡣
δŽȥ㿪
»
ӣʲôҲûʣֻá
һһУڵʣӭ˽յĳϼ
»ҽпɣȴһ㣬㣬ܶʽܷá
ӷ߳һ̧㿴һµС㣬Ҫ
æ߽˼磬С㣬Ҫū澵ôҲ֪Ӽ
˵ˣգա
ۣܳôˣ
һ£С𣿡
С桪նһС㣬ʱģ
»߶߶ѽӸգҪԡ
æȥ졣
˫Ž˷䡣
-
죬»ĲˣɽԺڴա
۾ƽףΣ
ԭǣǰղһҩǣһ׮ͱƵ̫ȥ飬϶Ӳ֪ѰĻᣬ˵̫үҲвС
һЩ֤˵ǩֻѺ⣬̫үױʾһ⣬ʮ⣬̫үӡ¡
Ļӻṩһ̫ӽᵳӪ˽֤ݣ漰ɣ漰ʮ
ͱᵳӪ˽ʮƽһ
ƵմŭҪϳ͡Ƿ׷飬̫ǹ֮ɶҡ
ƵЩϳ˵ԭǴģұ˼˭֪԰ʱпӡ
ڷŷݡ
Ƶʵ˭ķݣ
½գգ˵̫ӸҵģҪұġ
Ƶ̽Ѱʲô죿
½ʳָڴ䣬ĸ㣬ɲҪ߱ˡ
Ƶۣá
½յߣ̫Ӹںء
Ƶ۸ɵӣ귽ʮˣ崿ˣƤˮ֡
Ƶ΢㶣棿
½û˵˸·Ķ
Ƶ۴ŭ֪
½ҡͷܸ㣬̫Ӹǰļɽ档
Ƶ۹һ˦ŭ뿪
׽ǣֻ̫ɢϡ
ĳţƵ̣½̫֮λ廨ӽ˵
Ϻһ޶֣Ҳû˾Ȼ
Ѫ˹ȥ
½ƷõϢʱڽ￴д֡
ûֽŽûͷ죬캬סʣŤŤд֡
ϻʺ
̶ֽ
½Ʒ翴֣ѪĹâãܺá
ԭ
-
ҹйŮҩ߽ȥʱͬ乬һ㣬һҲûС
˲ע⣬Ϻǿй˽ȥ
ʱŮʺ˵ˣš
ֱڶ˽޵ŷֻʺѾ졣
һۺ󣬾䡣
Щ£ȴһ׮׮Ƶ۰ӣ̸¡
Ű
»֪һʱѾȥʮաʮӡӡĻֻ̽һ˳ٳû¶档
˲֪»֪ġ
ԸӦա
꣬Ҳûֳ˹Ĳˡ
Щ˶ǵϲģȻġ
ʼչǳЦ
ϵĳ̶ԼһڵӣС߶߶ӣ뿪⼸շһ㶼û㡣
⻰˵Щġ
½Ʒɫһ졣
ԸϾӣһԾԺæµ˶˵ûб£ǿġ
лҪ˵½Ʒ磺ԼĴ׶Ҫԡ

63

», ͷȥӳһ˵ÿĲ
գ, ´ǰķ羰ſ΢ŵ, Ҳź
½Ʒմ˼ɫ, ͬɫϵһ, ںʱ
Щĳ¾ɡ
ûϸ, ϸһƣȻñַ֯졣
Ҳ壬ﴽС㣬´͵𣿡
»ҡͷǡ
һôӵı֯С֯һ
˵»û뵽, ֻǿ죬ûԼϳ
һ, ϸȥ, ǡһ
½ƷҲĻ, üһ, 棿
أ۾ֻСıַ֯, һû
½Ʒ粻, Ķۻóӵ, ǲһģ
½ƷӹժԼϸϸȶһɫ󣬱ַ֯ȷʵһ
ק»ߡ
»ҲڻУ˷Ĳӡ
Ŵ򿪣ֹϡ
½Ʒһϣѹʣô£
»ϢϢҡҲ֪
Ĳ֪ѵǴɵģ
Ҳ̫˰ɡ
͸ģ
»ûһ˿䡣
ֻˣܻʧġ
ƺʲôüʣģܲ᲻֪˭͵İɣ
½Ʒ紹ڵͫ･ų⡣
»ȵʣ治֪
û뵽ôϷԵһĻ
Ѳʧˣ
½Ʒ𰸣ţǵˣþǰϣΪĸӣǡ
»ҲǸϲҲ˵
п
̫ȣ»Щ˼糺ƣͽΪҪô
½Ʒֽһ֣Щܿϸ
ʲô
ûƭң
»򴽣£˭֪飬˵ƭҲֻһûи֪
˭˭ƭˡ
½ƷͷĶͷ̾Ϣһ֪ϣʲô𣿡
ʲô
͵ġ
»
ϣա
Թûӻһĳ˵ĵ
Ҳĺ棬ǺΪַͬ֯ͬ
ҹһ߳ΣиСŮһֱ±ʲôգʼղ
ֻ͸
Ůڸסһһ
»ϸʱ͵ۣ䵽Ժ
粻ڶһƬá
ʱע⵽֧ϲţѼȡ£š
ʦıʼ
˵˵˼֢鼮ϵҩҪ˰鼮͹ȥ
»
ĸ죬վڴ⡣
»߳鼮͸ʦ
á
»ء
ӹ鼮ͷ뿪
ʱ˴´Ŷҿ뿪
-
ˮЩ󣬶϶ղͣЪպ¶轵Ϯ
»ϥЩܲסˣʹ֪һֱûô
˻û½Ʒ绹ǿˣ
»ҡͷûУ߰ɡ
糯ƵּҪһʥ½Ʒһͬ˹
ڹߣֻܲе鷿½Ʒ糣ϰ䣬˵Щ·ԶģҲһ㲻塣
ţȴĲԽˡͷϻðЩĺ顣
紵ʱȽ棬ʹӡ
½ƷٿضסӣΧ˵۹⣬ᱧ
»У§Ĳӣһߺ˵ǻʹ
½Ʒǰţް־ɫһֱڶѵҪ㣬Լ
ƮƮľ棬κλﶼá
»治Ҷˡ
½Ʒ紽΢΢۵һĨЦ⡣
ǰ̫״òˤӣԥþÿڣ£ƺЩף
̫ӱϣºߵıλӣԣȻΪףҲĿŵ˵ʲô
ֻܺȰ
½Ʒ
̫಻㵽һԡ
ûãӱŷȥ鷿ʥϢ˳ɵи
ܱ˻ţǿǶٹŮģһʱĽУʵҲС
ҲС
սʥͬǲһ߱ӽڻ»㱳ȥ
ǰ»ƾʲô˺Ҳѽ
Ӿþ⣬Ů˵۹ҲˣԼӦøһᡣ
ʱ˷Ӧ֮ʣ֧صһࡣ
Ժĳǣ
е»һѰסȻһ׵
ĿܻЩ鷢鲻ԽʱЩʲôɱʥϿȻ˳¡
̫ã˲ҲûסۼҪʱ½Ʒһ˾롣
Ȼֿ
ֻˡͬʱŰ
ſ˵ϣͷ˳Ҳȥ۵ؿ޳
½Ʒ粽δͣߡ
»һۣˤĺء
½Ʒ紹Ҫȥ
»أҪ
ش⣬½ƷЦ
֪Ҳ˵ʲôڹŮĲŽ뿪
䣬ɣһ˵Ϣٴα
ͬŵķӦͬδˣֻǲͣļЦ٩
˵Ů޲űǵ£ϼǧ𣬵ˡŮˡ
鷿ǰ½Ʒ»˸һ߽ȥ
Ƶ۷֪ŷһУ̸ֻͬҳڻ˵˳ɻˡ
»ǰܾף֪ȫƾʥ
Ů±ǸĸοǵңƵѯʲҲ߸ʽ
½Ʒ֪
»Ҳ֪
һֱʥϰšʥ
лҳһʱˮյƵڷˣųͳȥ
ʥɳ»ͳ˹
Ƶ۰Ųյ𣿡
ҡͷһҲûУ˵Ļӽ̵ġ
Ƶ۶ɣ˵Ļδϸ޶˵Ρ
ܾЩףһֲݵģǵ⡣
˽Ҫǽ̽һ¡Ҫ̽˭ȴıٲ
Ƭ̺̫ӵ
Ƶ۸ʹ˸ɫ
԰˴
Ʒ£½鷿Ҳһʱ
ʱԼкոϣ紵һ⣬䣬ĸ䡣
ͷգһۺ̫࣬飬仰ǲ١
½뿪ʱϵ½ʵܽտɫ̫á
½һַϥϣҹȾ˷纮
½磺ǻǲҪʥĺãһСĹ˲㲻ˡ
˵̸䵽У½ʱЦӭĵ£ʥϾˣڽɡ
½ͷá
-
»ƿ⿴һۣǻฮ·ʵȥģ
½Ʒ綢þõȪ
»ٿشʲô
½Ʒ綨Ȫ
ͣһֵҡ
»


64

», ׿١
ҪͬһȥȪɣ
ᡢɣ
»û½Ʒþãɫ糣˵Ǿ䡮ҡ, 㲻
ĸž, Ӻġ
Ȼд뷨
»̲ס, ĥҪǰһ֪Σ
½Ʒһü, һҧ, һµۣüҲȾϲɫܼһ¡
⣬˵Ȫûڣġ
»üҸ߸, ûڣôΪΪ, ˼
ŭǻͷ, ϵɫҲȷŸ糺졣
ġ
һ, Ȱ, , »ܹŮ, Ůܲף´˾٣Խˡ
½Ʒ, õһ§ҹҹֻǺһȪкξ壿
ҹҹ

Ǽ˴ˣҲⱻĻҧгݡ˵ʲôװĻǰһסĴ
棬Ҫ˵
ֻŶס죬ȴˣŮܲף׵ƣϢ˸ƪ
ϡ̶䲻ƿһ̧㿴һˡ
ͫһٿطӣǸ£²ǹģ֪ǵˡ
»һصȥͷת࣬һû˵ӡ
½Ʒ絹Щʧ䣬ָ̧촽ֵ¶ȡ
ů
»Ƶδӣհȼ
ڵ¶Ƚߣ½ƷǰᱧҶȻһ̲ס㡣
棬ȴǾ˵ġ
Ȼ»ȥ뱻ס

̶ְƿ
½ƷϱˣŰ
»ɬˣ˲ǣͷ±Ƽ
ⲻ֪ʵûС
ǽһȪͬϴδȥũż׵ľ롣
ȻȪˮ¶Ⱥˣ󼲺Ч
ΪʹãʱһֱڼӽݣȪѱɽʯΧݵʱȤÿɽʯϿͼ
лݣз
ʫʸ踳
뵵ˮƼɾ
»ôһ·ߣԼôһյĹͣ
С
½ƷץĽۣЦ֣ѲͬһȪ
»ɿ֣վȺ뿪˵ľ롣
½ƷȤʣԼ»Ұ㣿
»΢΢һ˭¡
ϮϥǴů⣬ʹƺһ˿
ȪҲôųˣֻϽ뿪
½Ʒ֣Ѿߴ߳ϥҾ¡
½Ʒ磺źԡ
˽Ѿǰμˡ
»֣һ̧ǰû½ƷӰĵѾź
Ȫ
ȪˮȣݵԽãֻԽͨϥǴ
оʹ⡣
𴽽ǣϸֵЦ⡣
ԭΪҪЩʲôû뻹ˡҲӰɡ
»߸տ۾㴫ͬ¼СһȪϢ
֮զࡣ
̾Ҫˡ
-
գʥּ͵ฮ½Ʒ硢֮Ů»顣
ฮƸյʥּ⣬и˾Ҳյּ⣬ʱ׻ࡣ
Ӵ׼Ķ࣬ҪĹʥϼȻּ⣬ǲԲ˯ҲҪ趫Ƴ
»Դӽӵʥּһֱ˼Уڼ벻޼䷴ᡣ
еʻѾ˺öࡣ
ޡ
ޡ
ޡ
ޡ

ռ״ЦС㣬ôȥ԰Ļˡ
»סһۺ컨Ѿ̳˺ü㣬˶
չָΪΣ
ղϸ˵ҲӲĨǣū澾á
Ϊã
¥˵ÿ˵йӵķṦΰҵʱܻŹ⡣
̨Ҳ޲ڡ
ôҶ޵ˣܲǻİɡ
Уÿնų̶СЩʳ㡢Σһϲ
ԣ˵ˣһӾϲСϲĲˡ
ûϲˣ˵ǣǿ϶ˡ
˼˺þã۰СΪáϧСΪáСΪá
»˾Ļشס˭˵Щģ
գūԼġ
»˼У˵á
޸Ҳǲѡ
»ͨЩûǲǣЦŵհЩɹɣͷҸ֬
һϲüңСʫʸ踳ҽҩͨ֬ˮۣĺúúС㡣
ɻּ˻ϲǡ
ϲȻƸฮ
ǵȻĻӸ
žˮһء
ӡϥڵϣܣûܼѰС㣬ʧְԽл
˵ţѥγذףŲĨȥ
ǡеذ״
½
˳ȥ
īȾѰһ˿վ˺þãһơ
뿪ȥ˽
ŽͬԷ˼к󣬶ס㡣
ҡ
۵һĨ⣬ǲǵң
ǡ
۵׹ʧǺ£
»Լ
Ҫʲô
޹أֻҪǵº
˼Ƭ̣˵ģº
ԡ
-
գź»ڿ飬˵ƼС
»ȥС㣬˵岻ʣټ
˵֮ǰЩøУǴµºЩøѾȻ޴档
ıƭˡ
ƫƫһ
Լȥƭ˵ҪһΣյ£Ҳµǡ
»κ˺ԼĻᣬػһ볤õĻš
飬ж
»»
С㣬ܽȥܽȥ
ǿнҲţһ·ˡ
»£ӹϵů¯߳ȥ
߼еղԡ
»𴽣Ը衣
֣һȥߣ
»֣ҽЩˬ
δ꣬е䡣
Цѹҳȥһˣǰء
»Ҫǲȥأ
굶Щ»ҡ
»˼´ʱĴԾȲ̫ףȥֲܡ
ǵ˳⡣
ҲĻ뺦Լ˭
ڰЩ˾ĺá
»üۣͬȥһˣڸҲҪȥ
һʱûףСҪţؽյˡ
ǰѯʱ»һת뿪
ȻεĹãҲ죬һۡ
˲С㷽˵ʱľٶʱˣ˵Ӳ뿪
-
½ƷҪŰ£˳סӣ£ȾС㡣


65

»һ, ͬǳ̸ţҪȥ
һֱõδڡ
»˸ʣ꣬Ͼо֮, ѵӦø, ǺҪ𣿡
, Ȼ֪
», кκô
˫ü΢ŵضһ, ΢ӳ»۵ףȴǲͬġ
˵Ҳйһ˿ԥ
»ᶯֱۡ
𶯡
ɫ䣬еĵӵû֡
»״ְֻҪ, л롣
߽һӣ߹հ˹պһ, ʯ·, һֱš
ٳǰ, һ, »ײ˴, ҲŻ˳ȥ
, жĵ䡣
ջĺܿ죬סҲȡ
С, û°ɣʵ
꣺û£ߡ 
»ޣǰС
ĵطһ鷽зϮϣ𷽽ҵϡ
Ǻþãп׷
½Ʒѯһ˫ȼסӣӱ뿪
ԭʵͻȻܲûñ꣬С·ŢУҪɽ·
ɽ·䶸
ȰοС㣬ʱɽ׷Σա
ȥҸͣߣ
ֻҪȥǣԺͬ˱޹ϸ𣬶֪
㻹ǽ֮ŮƼС㡣
ֻҪôһΡ
ֻҪôһΣԽˡ
ذ׵΢΢߳ҲŶһ¡
»оʹüһšͷ䡣һɫȹҩ׺
ʱ䴦ɽҩɫȾ˺ɫԽԽ졣
Ҳͷȥ˺һЩҲǹġ
»ʹüҲɱʣȴҶ˵޹𣿡
ɫ¶Ǹ⣬ҪӻͻȻߺһá
ƺշһֱ¹䣬ƨ˻˵ĺ
»ûеذף䵽ԨǰŵӵֺݺݲɽС
Ҳ˳æ»ҽš
ڰɽϣе֧ŵǲɽеذסֻذ̫̣Ĳࡣ
˵վܳܵġ
ХԽĴ
»˻ܿԸң˭ץҵİɣ
Ľţڶ¡
»˵
Ҳ֮ˣҲĻҲûУǰҵĻѵҲС
κĻӡ
Ļӣ»⣬ΪҪַʽ
Ȼ˵ˣûţŷĻ㡣
ңǱҪң»һôɲء
ͷ½⣬㲻˽ĺܺá
ã
ûҪ
ǺãһӶҪֺá
ɽ䴫ӭ硣
»֧ͷڵϿգѵձڣ
ͷ˵ǺùһţǲҪɵµĺá
仰
á
Ҳᵽء
һɲǼ䣬иԺС
ͷߺ»
»ô
꣺ء
գָɿ
»к꣬
һеһĨЦЩɬҲЩο
䣬ͻȻ»ûжʱȥˣҡڵ֦֡
ǰΨһܻĻᡣ
ָ˼ֿʧܣ̫֦Ҷҡڵ̫ζһγʱ͹ʯڣż档
Ҳ֮ƫơ
㱼䣬֦УĨЦ⻹δüһ죬µȥ
ɽﴫ
ǧһ֮ʣӰӸߴԾ£Ӱʹ׹ƺ졣
ת˻
»Ϣӿ뵭õ㣬ۣ¶ȵ顣
δڣ½ƷϢҴȥ
㣬շת˺öࡣ
ӣŷ£ץס
½Ʒһץסӣһ֫ƴȫϷԾ
»֧ǰлл㣬־ҡ
½Ʒ§øЩģһᰲȫȥġ

治ͣأС㣬С㡣
Ĳ֪Ǻãб¡
أӰǰˮģ˫͵̫С㡣
æǰ
½Ʒ˾ԼҲûö٣¶ͱڣ͹ƽкܶʯϱöӣҲѪȾ졣
̶£㻹𣿡
ã½Ʒ籧»ģ
ǰ棬ȥǣ̶Ҵ뿪
Խ󣬾һô׳ɣδʱ㵹
ȿ£Сġ
½Ʒһڣ˺ܶ࣬Ϊ˻ס»ܲͷ
Ҳ˹ȥ

պ
ةฮ
С㣬ˣūˣƼСҲ̫ˣôС㡣
֮ǰΪǺˣû뵽ȻͬĻı㡣
ҿۣ汣ӣȻ
ΣһҪϼֻ㣬ЩǮ
Դ»СûͣһֱȰȰȵ˵ûꡣ
ľˣŲһһڵιţС㣬ǵĵ£
»Լǿ̣ĺݺݳһ£ɻã
ͷСģһаáǻС㡣
»ƱӣУһҪȥ
סС㣬̫ҽҪȥ̶֪
»ͷεĺܣͷá
-
½Ʒıп죬»ڿ飬߼ϣһѱס
»΢΢ѲˣԹš
½Ʒ鼤ΪΪָ˼䡣
ɽϱͷ˺ܶ¡
ܶ¡
ԭ֪ѶģºöѪҲˡ
Ҳ˵ʱܳֻ˹
ǰΪİΣ룬Լݣֻǲ֪˾Ȼƾͼƣѧʼдһš
˱˴ˡ

½ƷְסͷԺҲֿˡ
»ͷ˵ĵƺЩڼˡ
ֻǣпһʱų׹Ϊˡ
պ»УȥƸҪ׵Ĺϵ֮ƹ翪ţԻǰŮҲǱġ
ԣ»Ҳûбӣȥˡ
ʱ½ƷǰĻ岻ʣһղһգʥϽʳѰ
ǰһΪ˿οΪ˳ϵ¡
󳼾ټ½Ʒ統̫ӣƵһֱδɿڡƺҲ⣬жȣ·
ƵۼȨ⣬϶⣬Ŀֻ˶ãͯԣҲֻʡ
׼䡣
½Ʒյ鷿㿴ҴҶ˵ϥ£μ̫ӵ¡
ƺһ£Ǻ⣿
üЦʥּΪ̫ӣ׼ˡ
-
ʱ»Ƹ鷿﷭һ鼮ж䡣
һš
ּɫһ
ּ
⡭


66

ּϤ, ԺԶ֮ȥӡǡ
ǡ
ıʼ
Ϊλдţ
ʹ£»ż㡣
дģ
Ѹô, , һ
ǣ½Ʒ硣
»һ, 鲻Խпڰϣ, þδ
⡢⵽ô£
磿
½Ʒ磿
ƺһ뷨, 񶨣ģġ

˴
ľ˼˺þãйϸһ飬˼ƺӵĻҡ
, Ҫ̡ϡ
ŷһܳȥ, ſײǰϲĳ̶
, ǵ̫ˡʥּϵ
˵, ʥּ͵ˡ
»ʱ뿪, Ѿ, , һԺУڵϡ
½ƷŴּĹһģǰ˵λá
, ʵگԻ½ƷʴϻۣӣΪ̫ӡּл
лʥ¡ꡣ
½Ʒӹʥּ˰ѹȥּпڵϵӰЦ߹ȥ
֡
»΢㶣ַŵС
Я뿪
鷿»ѷŹϣ˵ʲôȿڣʲô
ȡݵǰ
½Ʒɫ΢֪ˣ
Ҫϵݡ
»㵽˭
½Ʒ磺ҵȻҡ
ԭΪŭϵݣӲ
»ң˭ϵּνͣ
ֱʱ½Ʒףʲô
ȥ㿴ˣ
»ҲʣǷû֪
ЩԩˣһֱҸʵĻһж֪
֪ꡣ
Ϊ½Ʒ磬ǡ
硣
½Ʒ粻֣£
ұݺ¶⣬裬֪ǵУѣΪ˻ţڼѧ⣬һֱʼͬһ㶼д
յʱս֮ϣ֪꣬ţҪҡ
㣿»üһѵǸ֪ңӽԺ𣿡
½Ʒ磺˶㡣
»ֹסĲҡ
½ƷĿƵ磬½Ʒ磬ֻ㡣ҵֻ㡣
»۵׸ˮ
½Ʒ§Ұ㣬ֻԸȢΪޡôϳǣҲԡҿɺá
ĸף»ǰ˺þá
ǰίʧʹ
ʧá
˳ˮһյʱ䡣
½ƷĿҲˣ°ͣͷȥ
ࡣ

ǽǣֱƺҪ
ζ羰ˡղڵξ
ޡ½ƷߺףƵϣֻ䵽ʡ
캬סĶ
ò
»һʶץĸ첲ߵɣ硣
Υ磬½Ʒǣ̾һãұȵҹ
̫ӴֲͬҪΪÿһҪһ¡
½Ʒȥ񸮣˾ӽȥ졣ĸ˾ףֲҵ顣
ŵݱ
ƸæµţةฮҲûţǰǻȢޣ̫ӭȢ̫
񵥸á
ЩҲЩϵĶϤޡ
»ҲûţΪ̫һҪѧıǹǣͷԴĿ̵ֽЩѧס
ʣµıǾڵĵ
ڼ䣬˲ƥΣɼ¼ϲĲˡ
½ƷҲǼӼӵԷͣ뵽ϤԷ
ҹĽԷδ⣬ЦƬ̺߽ȥ
»飬ûӦѾһѹϡ
ң½Ʒʵ
»ߺ롣
½Ʒ΢ƣģ
»ܲסٵġ
½Ʒ翴εĺ촽һ£룬¼Ư
»Ĳˮߵĵһ仰Ҳ˵
½Ʒָһһƣͣ촦ĥǳǾƵİ
̺ᣬջǡ
˷ſ
˳»𣿡
»ҡͷۡ
ʲô˵һ¡
ųȥƬ̺۷һ
½Ʒ磺ҵģ
»ͷţˡ
ģǵãӲ֮£˵⡣
ҪΪˣûá
ţҲ˲ˣץҩơ
½Ʒ粻ҩ꣬پһĪȡʧݵ£ҲͻûãйΪ뿪ˡ
»֪æµҩ͵ϣ̶һҪꡣ
̶źںҩüʣǵӺأΪҪҩ
һ£С˵ҪҪС
̶ŭæúãȺȡ
Թ԰ҩȥ鷿½Ʒ¡
ˣ鷿һλҽķÿͣţЦһ⡣
˶ˣÿ͵£Ӳʣ
½Ʒ򿪲ͼͷҲδ̧
ΪκЩ
½Ʒ磺̫ңⰾơ
ÿ͵Ц֪кã
½Ʒ̧ã
ÿͣƲ֮ҩ
½Ʒ磺
-
պ̫Ӵ飬ǰһտʼæµһֱæµź½ƷҲЩľơ
صʱЩȡ
»ڴϣҲŽһ¡
һͬҾμ¡
½Ʒ߽Ѹ꣬ƣ˰֡
Ҿ˳ȥ
½ƷߵǰӸˣͷ
»ߵĵͷˮŹ⡣
½Ʒִ࣬°ͣڶδüȡѹ˴ϡ
ϸܵǽߵֳļ££¶˺Ƕӡ
͡
ʤѩ
ͷȥԼ¡
»֣Ľۣ߼ǣˣ
û̫˼ʱ䣬ºɫʣڵסһķ⡣
»ŵĿҪѣС¹ײɣΡΡ㡢㲻ǡ
˵ǣ㲻ǲ
½Ʒ紹һɨӣҪȼ
»ߵĲڽ𡢱𿴡
½Ʒᣬԣ֡
䵽ϣڵسǰһ˒Ļ䡣
½ƷɫҲƲסժ֮
/϶
»˺þãϵµĺۼѤˡ
½Ʒ粻֪ľţһֱĸ졣
»ȫʹɫϵĺɫӡǣҧҧ˭ҥ˵½Ʒ粻ٵģֱǷƨ
Ŷȡ

ĸ첲
½Ʒ࣬ߺӣЦ֪ӿɻ⣿
»
ʵͦǿ
½Ʒ磺ΪԺŬġ
»
Ұɡ
½Ʒ磺Щҩҿ˰ɡ
»ͷסͷһߵ˵

½ƷΪ֤˵飬ҹҹϸ裬죬Ӳͣ
˼״˽˵̫ǰ̫
˵˶ˣϢȥһʱ۾֪̫Ӱ̫Ľҹҹҡ
ԭŸ̫ӸĴ󳼣׷׹ʵţ̫ӻֻһˡ
ֱ̫ӸСãϯ̫СĻָ̫Ӽм䱧˱ߡ
ľڴ󳼣
̫˵Ĳ
ûˡ
뱧ߡ

˰յ裬̫̫ͬһ̫ɫ糺죬˫΢ס
ˣԵʵ
̫ȷʵǰ̫
֮Ҳ˸̫
»½ƷĶ衣
ʷϾ޽еһ
ЪϢ»½ƷʣϲҶˣ
½Ʒ˱ãҲ
ģҪ±±±ӡ
ֻ
ȫ
лҪ˵зĻճڷ¡
ллСǵ飬ա
ĻԤողذɡ
̫ܲҸϡ
İ
׷޻᳡ֳ
һصʮ̫꣬ӷֱ˦һź飬ƽ
һ֡

ǰ֣ƨߵĽӹ飬Ҳ͸һ֡

ֺǺǵس˶ţĸҵׯǶׯǮׯԽԽ󣬾˶
ԭΪܻ˭֪
ˣĺúõġ
ƣƾʲôıҺá
٣˼λ
ƣ
ָصĶ飺ҷúŶӡ
̫׷˴ͷβ
İ
ǧټƭٺ룬أϯ̸ʩʩ
ҡͷ̫̾Ӹв֪̫Ǿ˵İ¹⡣
Ц¹⣿

ƹˣ֣Ҹ㵱ţɺá
һЦˡ
ǰҲڽŵףҽŵײ㡣
ͷԳǰ̫VS̫ƽϱҪϵ̫ү
˫˫ࡣ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ