صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



㣺뺷޻
ߣľ


001Ҫѧ

ž
һĶڰϣѡ
˶µġ
ʲôǣ
Ҿ㣬Զ㣬ȻҼһδһΡһβ贩Űɫ·ŮָŰ渣׺ݵв
ϤУƵ
һαļȻӿ
μ䣬Ӧϳһʱ
ʱòǰŮһ飬ƫƫǷĽߺܶࡣ
ǰŮ֮һ
ʲôְˡ
渾ͼǵãʱŮԼҪ⣬Լʱͣʲôûü˵Ȱһ⡣
ǰ渵һα˴⣬Լǵر
ǣΪʲôڶʮǰļУ
ѵΣ
ϻʹⲻΡ
ΨһĽͣص˶ʮǰ
ΪһС˵ߣ渺ܿʵ
ǸȻػһΣ渾Ͳϱһҡ
Ƕ⣬ܰװ
˵ʲôû˵һ飿Ůĵɴ۾Ȼ͸ʲôЦƵģЦ
ЦָŰ˵ҵǸЦˣ
ӱżˡ
Ǳһɵ˰ɣǸŮķ̰渡
˵һ飬ҵǸǰĿŴŮ
ҵ̵ȡŮ̧һϴȥ
أĶû䵽ϡ
ץϸ󣬺ݺһקһƯĹˤŮݺݵˤڵϡ
̧ŲŮؿڣӸµĿٴظǸ
ҸӶ֣ӡŮвĻû˵ֱ꣬Ӹһš
ŮʹᶼҪˡ
Ҫ
ϥǹǵλһ˸һţ˶ϥڵվվ
ϱȭڴʰСŮɡ
£ԵǸ˰ɣʼգϱ鶼ûκα仯
ҡԲҴˡŮŵ˿ڿˮǸ
ﵽĿĵİջؽţת뿪¥
ߵ¥ݿڵʱȻתŮ˵ϴ飬ұˡ
渻صҺúõһԼ¡
żеľ¥ǹഺķΧǲԾ΢΢
Ҳ
ȻһصǰŬƴķӳƱӶûˡ
ž۵߳壬渾ҲûôԽܡ
룬ʱǽġ
ͥҲԲģûϱķѡ
ܶ¶أϱһճ
죬˺ܶࡣ
ڣδԺ滮
ȻһΣҪϱźֲ
źûϴѧ
ΪĳЩԭϱӳлûҵѧ
Ȼһأϴѧ뵱ѧԡ
˳һֽдһ仰ĿһҪѧԣ
Ȼʵݺݸ˰⡣
ѧԲ뵱뵱ܵ
һĽ̿飬ĬĬᡣ
ϱѧⱲӸң鶼ˡ
ҪҰ
תۣȥһڡ
һڹǽһˮȡ
ҪϰǰµĿγ̣ʾ֭дǮ
Ӣϣ游д߳Ȼ
渣λһ¡Ӣʦ¼ѸղŽĶظһ顣
ԭǿ
һӢʦ˵һθ
ӢʦĿŰ渣룬궼ѧʲôʱôˣ
϶ײ
һݡӢʦð渶ǿαһζԻ
԰Ϲ࣬Ӣ˶ԣѶȡ
ʽӢʦסˡ
ͬѧҲ㵵ı鿴
ΪӢʦûͣ渾ͼ¶ֱŽ̹һƪСӢ꣬ӢʦŽͣ
ܺã¡Ӣʦ渵񶼲һˡ
ǸӰ
ͬѧķǳã٣Ǳʲôΰ𣿡Ҫ֪տѧʱ渿ʮӢĸȫأ
̶һµʱ䣬ӶӢһ֪ӢԴֱ졣
شûΣŴŴѧġ
Ŵѧ
Ӣʦɵۡ
žǼ
Ű
ûΣǿŴô̵ʱô࣬ʲô
Ҳˡ
渵Ӣʲôʱôˣ
ؼûȥΡ
ŴܰӢô棬ǲš
ʵǰݲǲš
¿Σ渾ͱͬѧΧס
渣ʲôŴ
ǲʲôѧϰ
ܰıʼǽҿ𣿡


002

ϻӢκ󣬰渳Ӣʦ³衣
ӢʦӢҵ
ӢʦĻ˵ǣ渵ӢˮƽѾҪдҵ
ͬʱ渷֣Լļˡ
һƪģĶͲܱ
·𿴼Ӳӵѧͷڳ񱼡
ҪУƣĿֽˡ
ЦøСɵƵģӾһͷ
渣ɵЦʲôأȥٳˡ渵ͬЦɵ
ȥ߰ɣ渰Ѷһţͬȥٳ
Ϣʱ򣬰˳ȥңûԼţ
˭֪һҺš
һ־ĻţٿǮ
־˵ƪӶѡУ`һڵ־ϡ
ٿ飬ܼ
׬һͰˡ
ŵ¿渳ɼȫġ
Ӣ֣Ŀ֣һ־֣ĿɼҲܺãҪѧûƽͺܶࡣ
ɼĵ죬ϰѰ渽ȥ칫̸˰Сʱ
֤»ѧһῼóɼϰŷˡ
ѧ渾ͱϸĶϻϼҵİ೵
ϼũ壬೵ؼҪСʱ
ص˵ˡ
³Ϳ·վżֵͲˡ
𣿡һ³̵
ۿʪˣϱҲÿؼң̴ֵܿͲվ·߽
ǰʹ̣ô֪Լʲôʱؼң
˵ߡ
ԺðϳУ֪ࡣ
ԭÿ嶼ȥ·ȣǻ̫ڿؼҵ·
̣ңһˡ渻û̾͹ֽӹŵ
ҲСܹӹĴӣһ˵Ҹ̳˷ͳ㣬öҧҡ
ˣҳǺòãٴμðң渲޳
ϱӵİңûҵѧѧȥ򹤣ϸУưĻұ
ϱӹúҺܿ࣬Ϊˣʮ껹ȴϵʮꡣ
ٴμʱİң渰ģһҪظϱӵıˡ
صҰѶ£̾ȥڹķ˶˳ߴ԰˵ʰˣϽѷˡ
ϣ渴ˮҨһưˮðµָϴɾ
ȥ̼е¶극ǵðϴˡ̽һͳˡ
Ϥϻð̨ϰ̲һ뷹
һ˿һ顣
渶˲˷߳Էųžžµ
Ϥζ̵ζ
ööûԵķˣеζһ̱ѡ
ʱ˿̣Ҹ
ˣҷ´½ƵĴһ
游ϽϵĨһ˵˵ǱŪ۾ˡ
Դɵʣûޣ
úõĳԷΪʲôҪޣ渷һ䡣
һ룬Ҳǡ
Ĳˣ渳뷹ŷꡣ
游հ£Ҿܹȥ̨ϵҨˮϴ
Լϴе죬ϽȥҪԼϴ
һҺܿϴˡһ£ҴȥˡЦЦ˵˾䡣
ˣʲôˣ
渺֪ܿ˵Ǹ˭ˡ
򹤵ҴϣŸꡣ
꿴ʮӣ϶˿峤ࡣ
϶Ǹꡣ
渿Ҳûϳ˭ʰң˭
֪үġҴĻһ䡣
ģ
ֵɵۡ
Ҽɵۣ͵Ц˵үʱ򿴼Ͱѣ֪ûԾͰˡ
渺Ȼ˵
˶үҲ޵ˡ
񶼼ˣ˵ʲôأ
̧ͷͶһ˫ڷ
Ǻ˸ˡ
ǲǳˣ˼˯ǲˡ۵ǷоеΣգץŰҵֺ
û˵ֱֱĿǡ
渱ͷƤ飬˿ڿˮ˵ʲôϵҪҪҩ
˺þã渶ҪΪǸưˣȻ˵˾䣬лл
ԭư͡
һͬʱоǰǹͷƤĸоҲûˡ
ȥϴ֣ðҰҩ
ѾӴСϰĵš
渰ҩ༷ʳָϣĸͿҩ
۲ۣᣬ۵Ϳҩĵط
ϵֺȻճȭèƵģһɹӿͷ
ۡҩͿȥһ㶼ۣϴֵֺĸо
ʲôû˵ֻǰ˼֡


003ϰ

ոͿҩָ۽һ㣬Ҳˡ
ۣ
渵ͷһһˣеˡ
㶼ʹ𣿡üͷе
꿴ﲻ⣬Ϊʲô
Լû˵渶ʱԼһȭ޻Ƶġ
ǷˡһҪͿҩ뵽ʲôƵϻûˣ
˵ûУɴǰŮ˫峺ʱʹĵ˵ͷ
һҾ֪ı飬Ȼ˵·
ţɻĿ
·ôҩ渾ԼеḶְ́е߳ŭĵһۡ
һۣȴûвˡ
Ȼַؿڣоֵֹġ
渿ΪؿڲϽʣǲؿڲ·ҿ
һӣŮ˫ǵʱ˵ͷ
渶˵ֱ֣Ǽ
˻Сĺúá
ݵģû뵽и
˿ڿˮʱԼǸĹְ̡
ȿȣؿеˣеӣҸҩҪʹ͸˵Ϊ˱ԼĻḶְ́游ϽƵ˵ĵط
һ鷢ϵ˿Ȼͦ࣬أе˿Ѿʼ衣
ֻϰҩҩ࣬游ϺҩͰתƵ°
֪ǲҲܺÿޡǴûˣ
̫ʶʲôĿһۡ
һð˲ѣˡ
ҩ㣬ҪԼҩҲô㡣Ķ˵
ɻĿȻͷ
뿪˯ӣ˦˦ԴԼ侲㡣
ʲôĿԶ۲棬ڲòҪ
ڶ緹ʱ򣬰渰ԼдǮ¸үү̡
̲Щ˵дǮһдɶ
ɶд㶫ôǮû飬֪˵дɶ
˵дĶ׬ٿǮ
ЩС£СʱǽŵĹ²ࡣүүķʽһ¡
дǶôǮˣɴ۾𾪵ı顣
ǵģдþʾͻϲ渵ͷЦеĶ˵
үү֪дǮ¶ֺǺǵĿ渣б£ڶԼǮˡ
Сд˽
õС˵Һúö飬ԺȽ
˵꣬ͳԱߵ˾䣬С磬˵ҽ
СͷĿ˰һۡ
ŮиССȴͷԣ֪־ͶǮ
𡣡ôСطչƣ
ҽ㱾ˡҰƴСǽ
渱ǽСģЦˡ
ԹѸүү̺Ķǣүү̸ְ֮࣬˵һ٣һǮ
ֻСѾͷ˵ñһĽšáҰˡ֮Ļ
ôˣ΢Цúܿġ
ΪʲôΪЩ۵Ķ¶ôҸЦݣ
۵һĨɻ롣
̰ѳʰһ£͸үүһµظɻȥˡ
Ҳ·ϴ˫˸Ьһڱ¨һһС¨׼š
ȥʲô̼渽óţϽʡ
ŶǼﻹиˡǳȥ𣬹ͻˣڼҪĵĻԼ鿴й»ᡣ游ϽԿ׸Ҳûﲻʡ
̿˿ûԿף˵Ҹһȥ
üͷ˵ϵˡ
û¡˵ţִ¨ù
ҪԼðɣⱳ¨ġôɱ¨⻭ôôΥ͡
ϱӰҲӴݵˣмʶ˵ı¡
ǣоֹ¶ȴƭˡ
϶򵥡
ﰵ
̽Եʹ˵Լϼڵ۶˷ӹ˷Ӳӳ赹ɽүүȻ
Ҳûж˵渼˵ûʡ
뿪ǾͲκνûҪ̫ࡣ
㣬СıˤˡΪ꣬渽ûȥ̫Զĵطڸĵط
渴С͸ɻ־ܴһĿ񣬰ҸѿĲ÷һ
һСʱ󣬰渾ò˾ͣ
ת˵һͿһͷţ߿񱼹Ǵź·İҡ
Сġ
渴һҳȥ


004װ

渶˵㣬ڰҪţײʱ򣬾ұȽϽ˹ȥѰƿ
һбϹȥ
ҡ渵ĵĺһϽܹȥ
û¡бµİҲع껤ڻﵹûˣ㵣ĽϽӦһ䡣
˵û£渲һ
Ͻбȥû£Եɫ԰ףͷϸϸĺ顣
˿ǲѿˣǰҪ·˿ڡ
Ͻֵס˵˾䣬û£ʹ
㣬ղҪС绤ңҿ϶ţˡ뵽ղͷţһһ£˵
Ȼؼҡ뵽ղŵգɫҲѿúܡ
ַĸۣǵüͷ㻹𣿡
ܡҪ˵ܣŮֱܻӰԼ
ֱ˹ĵĸоԷǳİ
ߵˣ޲û˻ǷǷʹ
㣬ʹĻϿȻؼҡ渷Сߡ
ǹбû·е㲻ߣǷһȥ
ֱӻؼңĲͱ¨Ƕ
صң渵һ¾Ǽϵ˿ڡ
ֹϵ·ͱ
ϰ΢΢ЩȣЩ޴š
ҶңҴˮ渰ҩùͷ϶˼˿ڣ滹ͺɳӣ˿ϵණɾҩҲûá
ҩʱϵ˿ѿˣɴȾˡ
ϵ˿ѿˣǲǺʹѿ˿ڻѪ渶ۡ
Ǻʹϰˡ걾˵ʹɴǹĵ񣬵ߵĻͻˡ
ϰˣһش۱ŭȡôϰأļ˶Ҫǵû޵ĺ̳ԣʹ˲˾Ҫ˵㲻˵ô֪㱻۸ˣ
û˻ҡԳƵ˵
㿴Ųôɵ˰û㣬͸ӦúúðԼӱʮ겻㻹ôСеʱ䣬ʲô㣬ͰЩ۸ȫСϣұǿٰˡЦˣʤߡ渲֪ԼⷬӰжֻǵĵꡣ
궢Ű渿ãŻͷ˾䣬ţ֪ˡ
ЦģЦƵ˵ɧ꣬ҹδؽǰ;ҪԼõ㣬һԺɴܱմմ⡣
áĵͷ˵Ļĵס
ɵüˣҿźܴģԺ㻹гϢ͸ֵҴˡ渾̫ƣñȽϿŵ졣
ⲻ֪ڿ⸱ģʱֻһ£԰װ𣿾Сʱֻһ
ˣôϲ飬϶᲻ˡ
Ҳ֪ԼѾתһȦ
²ĸȤ¡
һתעҪȥЩĵ£һҪȥϵ˾Ͳôʹ
ĵʱ򣬰үүͰ̻ؼҡ
ܹȥ㱻ţײˣ˵˵
үүͰһͼˣϽȥû£
Ϲҩˣû¡ٱ˹ĵЩڵ˵
渿ĲڣϽΧԼүү˵ǰү˿ҶϹҩˣûʲô󰭣Ҫðɴ⿪ҩһذ
û¾ͺãû¾ͺáû£̲һ
ţ˭ҵôײˣүүüͷʰ渽֪֪˭ҵţ
ҡҡͷ벻ôȥˣܰѴ˼ȫͲˣǵһͷţ
̼ҵţţסұ죬˵
ǼôûţסˣУҵȥ˵˵ȥ˵꣬ȥͷţ˽ȥˡ
̲Ż
ʱ϶һ뼦̰Ѽŵǰ˵Ǽ˸ĲϽˣúò
꿴ǰ뼦ӿһĪĸж
ڰ׼ע£һ뼦
ⱲӳԹóԵļ
ﰵ
ת۾͹ˣҲҪѧУϿΡ
̺Ͱϵİ೵
ʱһǣߵʱ߶һˡ
ӣôƲƳ𣿡
೵һ·ǰʻ渼üͷƺʲôĵ£ϴ£⡣
ᡣҡͷ
Ź֣ƺ«׳ˡؼҺҪǵöཻѣѾͲµˡݵദԵꡣ
ĬԶʱǹ¼űƱȫģ̡ܲ
Ը⵱ҵ𣿡꿴дκͿ
ɵӣǱѰؼҺǵøдţҲҪҡֵܡЦ˫гһ죬ɫ͸ϣ϶һ⣬ÿ
ϵЦݣκҲ΢۵׶˼ᡣ


005ְдС˵

ҵдûҳ쳤ٽϰʱ˶ڷĸҵ
û취ҵʱˣֻܳϰ˵ҵý
ǰİҲһԱ
İҵȥҵͬѧ˵˾䣬鳭˿ɱҡ
ҵҷġ渵С˸ۣùҵͷ񳭡
εҡҡͷߵĴ췼˵żȥ𣿡
ûȥҹüңѲˣûȥɡ췼̾һ˵
˼û¾ͺãԵȺȥüҶ漸졣֪췼иùü޵ʡǣ͸ù˵ùٷżȥùü棬˭ѺȻˡ
췼˵ͷҰҲô˵ģȺҹȥҹüҶ漸졣
С˵ŻȻС˵Ƽѱӻҡ
ûıӣʲô£ƼŮŸӣмһ
˽ģҪ͵ҳԼȥ衣Сöţ°Ѱ渵ıӸ˺
Ƽ˿ϵ֣ЦһѱӶСĿϣЦûɣ㾹Ȼ渵ҵЦˣԸŲҵҲġ
㡭С۾ˣƫƫֲ˳ܡ
ҶлĲ֮»ұ֮ǰ鷳ϴ֣н񱡣СƼÿ޳ʱ򣬰渺Ȼ˵ˡ
˭أƼŭɰ渣ȻԼһֱ椸ˡ
渵ɨһ˵ҿǮģһο˼Ƽͬѧʲô𣿡
㡭ôʰ㡣Ƽó嵽ǰ̧־Ҫ
ָվû£ϰʦŭƼҪʲô
ʦǰ
ˣȥҺ淣վʦüͷĻȥվ
Ƽݺݵ˰һۣߵվš
ڽͰ˼ú÷ѧϰϣҪǽĿԳɼ½Ƕҳҳѧ˵ʦɱﵡ
һʦ⻰Ҷʵˡ
˶ڵͷҵ˫۶飬ȴ¡
Ҳ֪ӻصûУ
˻صͷֿˡ
ʱһʮǮ꣬ԼֱֻʣʮǮѡ
뷨ӶǮС
־ͶǮ̫İ취С
ãҲ˳ļƻ
ϱҲǸС˵ԣ͵С˵п
ϻظ־ͶĳɹС
ڲȺʱС˵ţë
ͨѶǺܷʱ־һЩͳС˵ȻȽг
ȻҪǾж
պýû˺ܰ渴űȥ˽ңддͿͿڵ࣬дһĿͷ
дһ£һżõɵ׽٣䷲䣬һĵŮһһ֮İ¡
ºۣܲҲҸ
ǰڵŮȴĵ
Ůħظ͵Ů
νǵǳʡ
渶ЩȲд
дһ£ǰ־ص£¡
ȥֽѸдһ飬ȥʾְѸӼȥ־硣
˰£ٴյ־Ļš
бʾ԰дĶܸȤһĻĳ˸⣬һ绰롣
Էʾ渺úһĹдС˵
дŵ绰ֽûڲ
֪⽫ҪҪһ
ݵʱ򣬰ȥѧУſڵĵ绰ɲͨ־༭ĵ绰
˰СʱԷ˼ܵ˵˵̸Ǻ졣
Ҷϵ绰游оԼ˶Ʈġ
༭˵ڵ־ܺá
༭˵־Ǳ߸Ǽˡ
༭˵ǸͷĸӺܺãǱߺϲûг
ĺϢð渶
渷·𿴼ܶ೮Ʊڸ֡
ԴӰ渾дС˵Ǯҵʱ˺ܶࡣ
˳Է˯һʱ䶼ڽңǿˢ⣬дС˵
ǺٿӰ
ȽҶԣʺרעԼ¡
󣬰ÿ˯дС˵ʱȫѧϰ
ûǮο飬ȥվſ
죬վһ죬ʼǱ鶼ǵıʼǡ
еʦľүŪһЩԾпվͿʼˢ⡣
ÿ鿴Ϩƣܲ경Ϳ顣
˯ڿ顣
ڹ֣ˢ⡣
죬ڱ顣
ʱ渺࣬ܳʵҲջܶࡣ
־Ǳ˵ߵķܺãдС˵ܻӭ
ǱҲöһжõķչ


006ҥ绢

Ҳû뵽ԼдĶȻܳ档
С˵ǮѧϰɼҲ
ѧĵڶ¿渿ȫڶȫ꼶ڶʮɼð渵İζˡ
渵ĳɼ̫죬Ӣģֱǻ
¿ȫһͲ֣Ҫѧǵûȫһˡ
¿ɼĵ죬ڰ׵£ҲѧУ
϶ףǰɼǰϵ
˸ͬһСѧ˵Сѧɼͺܲ
׿ȫڶҲˡ
治Ҫɼþס
ҥǴ죬ڰ׵£ٴӳһ꼶ѧУ
˰渶ȴһ֪
үҳԷ
ү̶ʦΨһŮѧеƽʱҲ
ѸպײڳԷͰһˡ
Էʱ򣬾̻ѧϰ⡣
ػһصİ渲ϱηηԾ̵Ҳ̹ȻӦԣ󷽵ģþ̶ϲ
Ժû¶ݵã̿ˡߵʱ򣬾̻Ժû¶ȥ
ЦӦˡ
ҵ·ϣ͸оԾ
·˶ָָ㣬Ҳ֡
ɻصңҵ˴𰸡
渣ˣѧУڴ¿ףҶˡǰ̤ң췼˹ǵĸ˵
ף
һ㶣漴Ȼĵ˵ͷ
ԭˣѹ˵ôղ·Щͬѧô֡
ʲôӦҶ켱ˣ㵹˵췼û֨ץĸʹҡΣ룬⺢ӲǼɵ˰ɣ
㣬ҵĸۿˡ游ϽѸ۳ɶ۴
췼ɸֵĵһ˵ƶϽôɣ
˵ף췼һš
ǣ游ѧʱɼǲá
ԭġ
СѧͽѧſΣһ¶˺üſΣȻҪʱӦ
ӴԺãѧܿ죬ɼ̫ˡ
Ҫ֪˭ڱҥǰ˵˺á
췼ݺݵ롣
У治Ҫɼþףҵˡܼһ˵
ǣģ췼Զ㣬һɧ췼ܼúãҲվܼ߶԰䳰ȷ
һŮԥһ԰˵渣ҪȥѧУϴɣһηѧУ϶ԭġ
ߴܼɨһۣܼѺ췼һֻе鲻ҿ
Ұ˸ˣ˲ڣΪԼס
Ǳ̫ˣЩҥԣҥǶѧϰŬϹ˵׾ˣҿװĶӣʺɣ췼ͨ죬ָܼ˵ıǡ
췼һԣܼѲһվָŴ췼ı
㡭췼ҪˣץŰ游۵ֶе㷢
渾úЦĿ˴췼һۣ漴׶ܼѡ
ʲôÿҽ첻ܼѵֵдָܼŰ渵ı
вΣҷҧˡ˴Թ
Һ֣Ҷʮ֡
֮Ҳˡ
췼ΪܼвȻԹۡ
вɣҸ췼¸һëǮϵŲһ򡣡ܼѱͿ渲ˬ»ָűܼҪ̾͹ˡ
ҶԣƵɨܼһۡ
ǷᡣܼѱǸʧȥǣ̧һϴȥ
û£渶ȸһơ
žһࡣ
ܼѱһƴˡ
Ҳɵˡ
İӾȻҶִˣ
ˣҴ㡣عܼѷƵĳ˹ȥرס
ȶ渶㿪ûܼţܼΪ̫ݲˤӡ
˵вУѼѶ㻹ô췼ŭŰ渵
췼ӱż˰ɣӲʹˣ۾ҲϹ˲ɣû˭ȶֵ𣿡췼һøжûУϱûܼѸǰ۸Լ
췼Ǻ죬ţȻܼקסӸֹˡ
˵һΣûסŲǣңһδһΣžԡ渱ܼ췼ɨ˵Ŵ췼־뿪ҡ
뿪Һ󣬴췼渣Ҫȥ
֤ס渻ĸ֣ǰߡ
췼ܼѣѼղΪʲôң
Ҳһô죿ܼϻţҧгݵ˵
ô죿ѵôȥ췼ץͷڴϴ˺ü˵
ܼ˵϶ôȥиð취㿴вС


007֤

ף⣬ѧУŻ⡣
˶⡣
Ҳһ˾֪
죬ٽ
ȫУѧʦɢʱһУ̷ССŲ̊
λʦλͬѧǺãǰ渡һɫеɵȡ
ӲٳЩѧָָܵļ˵ҽվѧУ׵ҥһ塣
˵⣬ѧ׹
žи
׹
׹
ʹѧǵĽǸŲæģ
ӵЩѧɨ峺
ԱߵʵеңߵĺΣΣûҪ͡
ٵȵȡ˫ע̨ϵŮĴݲмڴ
渣ľٶҲȷεϡ
˵һӢʽӢӢʦǶɴ˫㵵Ŀ
߸˵꣬иӢʦ̨ӢжԻ
ɵĸӢʦ˽䣬˷֣渵Ӣ﷢Ӣʦ׼
ͬѧӢܺãѹܿ֡渽Ӣʦһۡ
ǰ26ӢĸᱳºĽ죬ҿ˵һӢ谭Ӣ˽нѵ֤㹻Ŭĳɹϱ˵㣬ŬˣҸˣջˣѵȻ𣿡
ΪʲôҵŬͱף֤أڳĸλǻɫ˵ף׹ʱôһĲ˵˭ˣ
˵ٴһ㣬ڱԩָָҵʱҳܲסѹ¥ǻھ𣿡
渵һ˵ȫУʦƿԡ
Ļӣÿһֶ޴ӷ
Ǿ仰һġ
ѧ˵ӢûײĿҲûף֮ǰѧ18֡
ǰѧɼãʹһѧɼܺλͬѧ߼޷ͬÿ񱳹ʽ⣬ĩȥ꿴ֲο飬ҪǳɼֱһԼˡ渵Ļ˵꣬ʦ̨Ű渵ҵһõԾ
ʦƱϵ۾˵ǰͬѧҵտʼѧɼǲãʱŬĽܿ졣Ծǰͬѧ֪ѧУЩ׵ҥԺһԾԾǼλʦһģûй⡣ͬѧԾɼһʮŷ֣֮ǰĳɼ֡
ʦⷬٴ֤˰渵ס
渵Ŀ̨µȫУʦٴοڵ壬Ҫǻ˭ҵĳɼǿףӭල
˵꣬ת̨
Ǿ仰˵ر
ȫУʦеźͰסˡ
ʱ򣬺̨ŻͲ˵ʱѧУĲʵҥԡ
˵˼ôҲҪҴʵҥ֮Ļɢ
渻صңͱ췼˹ס
ѽҵѽղ̫ˣ̫ˡ췼渵˫ǡ
ס췼ͬѧ֡渼⸱ģҲ𴽽ǡ
췼ͷҡø˹Ƶ˵ҲܣҾͲ֣Ҿ뱧Ҽ渣
ʵʵҸղҲеš渳գգۣЦ
췼һۣЦ
游췼˵Ϳмͬѧ߹е㲻˼Ķ԰˵渣Բ֮ǰˡ
ûϵ»شҲҪҥԾˡ渴󷽵ĳЦЦ
ţԺһЩûʯҥԡô󷽵ԭǣǼ渵ǸͬѧҲһ
Ҳǰ渵Ǹ֮ǰˡ
ʵ룬ĺŬ¿ζڿ飬ϰڳҵڱʣ˷ѧܣһڽұʽ
̿Ŭ˳ɼòȻ
֮ǰ÷з¼Ϊʱһʧˡ
¼Ļ渵Ҳָǰƽ
ÿһߣңҡ
Ҫ˵ͬ˱ˣ
֪յʱʲô顣
Լ֪ôݵʱ飿
Ҫ˵Ǹӡ
ʰŮ˸Сӣ󿴿ҿӲûԼƼݵÿ
׵ζöذ
ƲƲ죬Ƿͷ˼ҡ
û黹ȥǸؿζͬѧ


008УԸ

ϰжʮӵʱ䣬ܶͬѧʱȥ緹ԣͨСʱ緹ʮӵʱ顣
ãͬѧҿԽ𣿡ƽһڿ飬ߵλϺȻ˸˸˵

￴֡
̧ͷһ˧СƵСߡ
ԡʶ𣿡渺ܿ϶ʶ
ԲʶҪǰڨװˣ渵̬һ䵭
ϸ»͹飬ˣ䵭̬ȴˣСŮΧתûŮô䵭
ϸ£飿
ôһѣ渻ˡ
ǰ͵ģûϵ渾Ͱ͹һ飬һ鷳Ȼǵá
渰ѹϵƲôͲˡ
˵͸׶Ǵ˵ĳͷ̬Ҳ̫ˡ
ʱһɷԽǿңƫҪϲҡ
ЩҪ渣㵱ŮѰɣƻûһĻʱȥġ
ĹСŮǿ϶ֵס
ֳСѼܵԼŮѣ϶ζҪЦѡ
ԵõţһߵĻش
Ǹֻѧϰ渾ܾ󣬴óյǷݸһ˵дˣҰȦˡǾʫʺطҽ»дʱ飬ٷֵͼ󡣡
ۣ
Ѫ
鱻˻һ
ħ
ʱԤˣ渶Ժһ˵ͬѧҪϿ㻹ؽ𣿡
ˡ
̣ŵŰ渵һѪ
š֮ǰôһ仰
ȫûһ¡
ҪѧԣУԣȫû
һߣ˸Ͻչʰ渣㶼ܾˣҲ̫ˣ
԰԰ѵϲô˧һŮƵ˵
ҮҪܸҸζЦѣѧУϲŮġŮ԰Ľּʣ޲ȡ֮
˧ʲôãֲˢöԣúѧϰȷľ˵
ΧŰ渵һһ˵ȫû˵Ļᡣ
ҲգЦеĿǣǲǵĳ
ֱϿ𣬴ҲŻصԵλϡ
渣ĸˣѧ췼Ȳʰ渡
ûȰ渻ش𣬴췼˵Ҹ㽲ǧܴӦ֪֪ѧѧҪǺúѧϰǧá
췼ͬѧģֻѧϰѧϰʹҿ֣ĵͷ˵
ô˵췼ĵ˵ͷ
Ȼʰ渣渣ĸˣ
渱ŪǿЦá
û취渾ͰԼ˵Ļ˵һ
ĩˣּһ䣬ôܻϲң˳ǸʲôԼ֮ģ˱档
췼ͷʾе
˱˵ߣûע⵽˰ǵĶԻȫȥˡ
ϰ֮ǰϲһȺŮˡ

渴Щ￴Ϥס
ԷҲϳ
ΪʲôһŮ
ǸŮٲȻ죬ڶ¥һٵŮ
ŮҲһ㶣ðһ䣺ҿô
˵ܾıףŮʰ渡
εĿЩŮһۣʣΪ
㻹磬˵⣿һŮװͰ͵ĵʡ
ûСû˵Ļϡ
ǼŮţָı˵׼㿿磬Ҳ׼˵ȻǲŹ㡣
á渴Ӧúʹ졣
Ҳûϵ˭ЩŮǰŪǷǣ
ˣǼŮû
һŮʰһ٣ԡ
˵˼Ļ͸ıˡ
Ůƺ˵ʲôܴ֮Ļ
üסҸղ˵ĻȻҶ㲻ݻŮˡ
Щ뿴渰ˣĿĿһĻ
¶ˣ
Щ쵽ܵŮʲôʱô˵ˣ
һûعѾ뿪
صңܼ۵һĨ졣
Ȼû£
ЩŮûá
ܼűڱд֣ѱӶͱˡ
Թ룬Ҫѵ渻ķӲС


009

ʱ򣬰游һԷͼ߹԰Ц˵渣˷ҵ㣬ʳõĲζ̫ˡ
ûˡָָԼװǸ˵
ۿ˵˹ӣеʧȻ䵽渵ķ΢΢һ㶣Ⱑá
ǰİ渣󷽵İԼָ
ɽȴûô۶ŷվԱߵĳʲô𣿡
ûûСҧҧ촽еĶ㿪ߡ
ŶӦһͼԷ
ĲԼˣʱúί
Сͱͱ췼ŬŬ졣
췼üû۸װӸ˭
ȫĮ˳Թʰ׼ȥңҪžͱסСĶ԰˵渣ʮǮ𣿡
һ㶣Ǯ
ҪôǮʲôö˶˳ҪôǮʲô
мãͰҰ渡ץŰ渵ĸۣһżģ
ȸ˵ҪôǮʲôãǵĹϵûõʶʾͽʮǮĵز
Ͻ˵жȽҶ٣Ǯ˾ͻ㡣
ǳ鴤£ôó⻰ôŤأ
ʲôеǮ˾ͻԼ
˼ҪûǮͲ㻹ˣ
²䣬ڰ⻰˵
㵽ΪʲôҪôǮҪѾ˵ܰһ㡣ݰ渶Գ˽⣬һǮˣȻ˽ôǮ϶⡣
мã˵ﲻҰɣ㣬ǲ˵ԼҪôǮȥʲô
ôڣҲɵӣ⡣
渿ɲԼˣȴ˺ˣǸ㻹ұ˰ɣ
㲻ϰˣ˵ʲôûǮûǮܳ⣿žܾΣҲеĳ˵һ䡣
һ⻰ֱӾԴҩ˰ɣֲ裬ҪĹ㡣ҪʮǮǷİ
㶼˻ǵǮ𣿲ˣ˵ôϻʲôݺݵĵŰ渣еˡ
Ǯҵ£ʲôϵҵֲģʲô᣿һļƣٶ˵һ䣬ŲҸʦȥøܣͰʦ졣
㡭ߣȻסݺݵĵ˰һۣת뿪ҡ
ߺ󣬰ϸһ£ϱӺûгԼǮ¡
ϡǵãϱӲʱ䣬һ¡
ʲô£еǲˡ
תۣһڹȥˡ
죬ʦڰ¸ҪȥΡ
Ϣһȫ
ҮζſԲϿγȥ档
ҰȫУһȥطʱȱܡԼ飬ʱҪĶʦվڽ̨˵Ҷܼû
渵ͬҲСĸ˵渣ҪҪһ飿
ð˭ڸ˭һϵûʲô뷨ͬʹӦˡ
֪һͷȥʡ渵ͬЦ˵
渵ͷ˼Ϳʼˡ
ΰңԶ飬黹еСš
渵ͬǸЦܿɰ
ܿҵ˸һӵˣһŮ
һŮǺ
Ǹ渲ǵֻ֣ǵöԷһţǸûʲôڸеѧ
Ů渵֪ƷƣϵίԱúƯᳪ衣
ֻ˵СӾͳˡ
죬һ£Ѳˡ
೤켱ˣ˵ˣȥ֮ǰڡ
飬飡ʦ˵
ʱҪѴҵ
ʦѣȫ˵棬
ֵ渵ʱʦѳɢɢİѡ
渣㣿
㵨Ҳ̫ˣѶ͵
߾ҿ㻹ô
ͬѧɴ۾Ű渣һһ˵
渣Ǯѳʱüͷ⣬ʱһ㷴ӦûС
渣֪ȱǮȱǮҲ͵Ǯü˵
һ࣬Դ֮ǰʰ渽Ǯܾ֮Ǻü춼û˵
渿㿴ˣ
㻹ǸϽʦϴɣ֪͸ģ㻹лġһΪãҺܵģȰ渡
㹻ˣ黹ûȲİñͷϿۣһ㰲ʲôģվסŰ渣Գ˵
ҲͬѧʾŰ渲͵¡
һѧ֤ȷ䣬渾ǸС͵


010˭

ʦѴҵ̬ȶʰ渣渣ô˵
û͵ѡ峺̹Ŀʦ˵
ôͰѳ£ʦʳ˴Ҷ֪һ⡣
ҡͷ˵Ҳ֪
Բ渣Ҳܰˣεʱҿˡ˺ܴľƵģڰ仰˵
𣿡²ǰϵѧʦɫҲԱˡ
εʱǻعһˡ渳Լعңתʣô֪һعңѵҲˣ
ôһеˣϽ˵ûûعҡ
ûؽô֪һؽˣǱҲпȥϲ𣿡渼ˣӶ׷ʡ
ǣҡҿľ͸ȥˣۿؽˡϽ˵
˵꣬ſǻ˵Ĳ㣬Ҳܿһٴ
ȴûܳ˵ⷬǶʦ˵ʦεʱȷһ˽ңһˡ
˸һ𣿡ʦԼģһһ䣬ԼಡҪڳˡ
ţ˸һ𡣡渵ͷ
೤ɴ۾ܾȵ˵㾹Ȼͬ
Ŀ˰೤һۣ೤ⷴӦЩϡ
ѣ೤
üͷоƺûԼô򵥡
һ԰ѻ˵𣿡ʦߴٵ
õģʦӦһ˵һؽŶЩο顣
˵ţߵǰŸ೤λϣó顣
ʦӸ೤λó飬üͷΪʲôͬѧĿ
λ϶̫Ųˣø೤ͬ󣬾ʱ˸λá˵꣬೤Ҳͷʾȷʵǰ˵
͵Ǯλûϵļ˵˾䡣
˵꣬೤ǳ˳һ䣬˵ʲôأû֤ݣҪԩͬѧ
ʵĿ˰೤һۣ첻˵ˡ
渺û೤ͳ֮ǵèƵģ˵ȻйϵҸ೤λãǮǴԭλҳģѵ֤ҵף
Ҳп͵Ǯ˵߼޻ˡдʵ˵
˵СѧʱǸ͵һɰ͵ģĿľΪ߸ҡָų˵ǹ͵
Ͻ˵ǣûУҥԩ޳ΪʲôҪ㣿
ΪϸҽʮǮû裬㻳ľô취ҡ渵Ļ˵꣬͸о˵ûУҡ
渼żˣȴ׷ʣʲô֤֤ף
ҡѵˡ
ò֤
ʦҲüͷ˵ˣ黹ûǲҪܡ
ʦҲǹ͵Ҳûðѡίĸʦߣžžµ
ʦο䣬ʰ渣ʱһҵ˭
ʦ˵ֲ꣬һ䣬ҾүͲο
ʦͷûĻ
ʦ£ѧʱʦ֪
壬˵˵ЩǮΪʲôȥԻǳԼϣʦ㶼˲
ǮǴҵģ
೤ҡͷ˵Ҳ֪Ǯôڿζû뿪ٳϺܶͬѧԸ֤
ҿ֤һֱڸǴ򡣡
Ҳ֤
ü֤ζû뿪ٳҲ
ôˣѵ˭͵ģ
Ϊʲô͵˰Ҫŵ渵
˻ǳò֤ݡ
Ǹίֱ޵ģҲѡ
ҲдûѰѷźãʦҰɣ೤һεվ۾޺ˡ
ʦͰϵѧο
ˣʦ飬ǺúϿΡʦѰߣٳʲô⡣
ΰŪ¼Ҳô֮
ûĶѧУҲִ
˵ʵ渲⡣
ǵ˭Ҫݺ͵ѣ
ɣû̡
ſ޵£Ҳ١
೤
벻Լ೤Ҫǣû֤ݡ
󣬰渾ͿʼɫĹע೤ľٶ
תۣ͵졣
游סУ͸ԵģƷܲư֮Ķ
εĵطѧУǺԶ·һСʱ͵ˣһܴĺ̲ϡ
˵طҷ¶ȥλá
ܲ˸ӱߵĵطλòȡˮ㡣
ǷֹƷϴˣв˳ˣܲ游ȥ
һС֣游ֿܲ
ţ渾Զˣòʱ׼ߣһֵ


011У

ţ
ڴܡ
ԥ˼ӣǰ߼ɤӴ˾䣬ʦǰܶɲ񡣡
Щƺ渵ˣһOO@@ǰûˡ
˴ӣ˲඼ˣ渲ǰ
߹ȥͿǱϵ·
㣿񿴼Ϊȣ뵽ղǸԼʣղң
лټ˵꣬Ÿɲתߡ
ϽסңҼˡ
Ŷ渲̲ӦһȻûϡ
ԽԽԶıӰؿڣ꣬
渼ȥʱܲѾǸ׵¯ǰջ
˸ˣ渶ʱˡ
룬ȥ˵ĺ֡
˺ܺóԣһ˳Եʹ졣
ʦҲĴָ
Թʱ䡣
ȫѧΧһʦ
ܼ򵥣ܹʮֳŮ飬Գͷʧܵ顣
Ϊ˼мʦʼ⣺Ĳƣһ֡
ǡȻش
ȷ𰸡ڶ⣬ȥҲͬһ֡
Ůɹ
شȷ⣬ط꣬һ֡
ۡŮٴλش
شȷ⣬Ϸ㣬һ֡
ȫȻش
ʮգ⡣
Ϊֳʤʦָһա
Ůǿһ룬ʤ
֮ǰ˵õĹԳͷŮ顣
һȺΧһֹ죬˵ŮݸĿ
ƷΪϵίԱСܸ裬˵ݽĿҵһ뵽Ҳ
󷽵վ˵裬ͬѧ裬һ𣿡
УǱ߹Ʊʾͬ⡣
𣿡Ʒһʣʱȫ˵߶䵽ϡ
ӣȻеûӦ
Ʒһۣ룬Լʲôʱ
ҪǲԸˣǿûϻشƷֵ
Щֱߺ渳һһ
ⳡ棬Ҫǻǰİ渿϶ŵû˵ȫˡ
ڣ治µġ
ƷһۣԼͷûôס
ѽȫĲǿɲЦҡ渰Ӳӵϵ˵
ͬѧ׷˵϶ЦƸʹ
ƷǰվȦм䣬һ֧衣
ͬʱҲ쳪ˡ
һӢĸ衣
ŵӢĸ裬һ㶣źôЦ
ΪǼͬʱͿڣҲûҶЦ˵游Ʒ֮ĬΪ㡣
ֻаԼ֪ǹʹ
֪Ʒóŵ裬ƷĹϿ϶ó衣
渾͹⳪һӢĸ
Ȼ渵ĸ質˲һ룬ƷƵĲˣúõĹŵ豻е㲻ײࡣ
渵ĸȴôֽкá
Ӣ﷢ͺܺãʱɤر
峪ûκΰ࣬Ҳúܡ
һһƽк
ƭӣ˵Լȫ
Ǿǣƭӣٳʮ׸衣
ҾȻӢĸˣˡ
˵ĽĿܵĿӭȴֻаһˡ
ƷŮȺڴֽճȭָ׶Ҳоʹ
ð渳󣬽Լ˸Ц
ƷưѰ游׵ĺˡ
ι󣬰ڰԵˡ
ѧϰ̿࣬ɼãЦԸҲãʼ裬ͬѧ۶ͦߡ
죬¿κʦס渣渣һ°칫ҡ
õġ͸ʦȥ˰칫ҡ
ʦӳóһűŵǰʾ
Ŀ
һݳӢﾺı
ʦݱԼ˼ԡ
濴걨·ı󣬰ѱŻʦİ칫ϣʦҿԲμ𣿡
ʡĳӢﾺӢʦƼ㣬ÿ꼶ֻȷҪμ𣿡ʦ֪ӢܺãμӾĻ֪û⣿
ǵģμӡĵͷ
ԴѧУμӸ־¡
ҲһԼʱѧϰжٳЧ
Уѱһ£ͷӢʦܻһЩѵҪͷҲμӸѧʦﰵ롣
ʦðѧܴѧϰǿҲؼŬ
۲ÿ¾ѧϰμϢﶼһ顣
űдİ渲֪ʦѾڴˡ


012թ

ʦˡ渰õıʦ
ˣؽҰɣʱȱܣͷѧУṫʦһ䡣
渵ͷʾ֪
ʦ˰渼ѧУȥμӢﾺϢ
֮󣬰渵Ŀʱˡ
ϰʱ䱻Ӣʦռһһĵѵ
Ȼ࣬ЧҲԵġ
ߵ㣬渺ͬУļλͬѧӵʵһȥμ˱
εıǣȥμӾ
渲ϵͨ
ϢѧУСһѡ
ڶѧУˡ췼һңЦ
ҡͷ˵Цˣûпգȥ㶫£
ðʲô췼˳Ļ
Ҹ飬һȹӣҪû¾һ顣ǰ˸绰ش˵顣
Ϊһÿħ渵ȻһڴӦ
Թ緹С˯һ¾˽
˭а渣һûŮվſʡ
ʲô£ָܼͣ˵ǰ渡
ǰ渣Ůߵǰ´һۡ
ţǰ渣ǣҲڴŮȷԼʶ
Ů˰˵㣬ҳһˡ
ڴϣû
״Ůü˵û˵𣿡
˭ңʲô£ûﲻͣ⡣
ȥ֪ˡŮе㲻ͷ˵
ûĴӴ˵˾䣬ò˯ˣʲôȥ˵ֲһ˵ġ
ܼҲ˵е˾ǺƤԼɼþͲѱ˷ˡ
ǣˡ췼ҲŸ͡
۴ɨվŮȥ
Ȼ˵о仰˵ˣҲһ˵ģΪӰ쵽ϢĲԡ
˭ң游Ů뿪ң˲ٳԱߵС֣һ顣
Ůûи𰸣ֻ˵Ȼ֪ˡ
Сǿͼ´˿ƣŲ̧ͷ
ǰ渣ǿ˿ӵϣһվʰ渡
ǡ渵ͷ鵭ȻĿվԼǰ˸Ĵͷ
ͬʱĬĬ㣬ҪǴĻԼӮļǶ٣
Է˶ڣ˫ȭѵȡ
Ҫǰͷܻܵӡ
˵׷㣿ǿʡ
ûС渹Ϸϡ
ǿˣʣû׷㣬ûӦ
ûСΪˣڰ渿û׷
е˼˵ܻܣǹСǿüëһڳҪ渹С
ûֵ˼´һ˵ǿ
ǿ硣ǿһ˦Լ۵ĳеɧðһ仰
ǵĶϲִŮ𣿡峺˫ǿʡ
ǿû˵һָŰ渵ıӴ˵Ҫôǿ˵أǷʰ㣡
ɨһۣû֨ǿ
˶ԿһǿȰ˵ٸüǶûá·ҪôǽѵһٸǼֵܱҪôǴһܣӮ¶һʹ
áڿЦ渾͵ͷ
֮ǰǿ˵ŮķϣС
ҾͲˡ˵꣬׵ĳǿĶϷһŹȥǿܿĵסһš
Ҫ˵仰̴ͼ۵һĨǿоԼһʹ
ȻԼǶ
ǿڵ϶ͷʼð亹һҧгݵĵ
ʹôҲе㲻˼˵թҸô࣬ҲҴҪǲ϶Ӯ㡣
˼ܹң˭ҪҸġ
ǿʹֱðβŻ
վߵԼǰʱ渻ΪҪ֡
˭֪ȴһģ˵ҾˣҪ㵱Ůѡ
渣ֵܣŰ
лֻѧϰŰνûС
Ҿܾңǿɴ۾ʲô˵Ļһ
渺־ǲ죬лл
иԣѹСҪ׷㡣ǿܾҲû²˵
Ҹûϵٴν͡
ӿСӲ˳ۺܾˣӰԼӱһ٣Ȼ㹫˦СӸһСӻ᲻ѪǿȫӰ渵ĻԹԵ˵
ǣذԶϡ
ŤͷˣǿҲû׷
һôʱǿ˵ߣǿȥ


013˷

תۣ͵Ӣﾺľ
ǰһ͸ʦʡǣǰ׼
˳渵״̬ȶ
ĵ㣬סʱ򣬰渿һٻ̳
游ʦ˵һԼһȥ˰ٻ̳˴ȥ
ԶԶȥٻ̳ſڵˡ
ͷð뵽ϱӴʱĻվ
վޣٻ̳ȥ߽̳͸һźӣŲҴҵŮײһ¡
Բûײɣ˼ЩˤԷֱˤڵϣЩѻĺӶȥ
游ϽǰѶԷɶԷȴЩҵĶ㿪֣û¡
Է˵꣬źӴӵҪߡ
ȵȡüͷ΢סӵŮˡ
Ů˷·ûƵģŲҴҵļǰߡ
۵һ⣬СǰסӵŮˣܴ˵ŪҵЬǮ
˵ʲôأҲû
İЬˣ㲻Ǯߡſ˫Ů˲ߣܴ˵
ӵŮһģ԰渺˵С㿴ҲûɶǮֲˣ㿴ܲ»ظ㡭
У˭ҪǮȥ㲻ǮͱߡһǮͱߵļƣñӵŮԽԽż
Χ׷׶ͣ½ŲȰ渣СҿЬҲûؼˢˢ͵ˣ㿴ŸҲס
ôǮվ˵ۡ渲ͷĻӻֵ
Ȱ渵Ĵָɫࡣ
һͷĶԱŮ˵ûǮͰ㺢ѹ⣬ؼǮˡ
˵ţ渾ȥŮ˻ĺӡ
˵Ҳ֣Χ˶׷ͣ½ŲŮ˻ĺȴһ㷴ӦûУ۾Ů˱ڻ˯ú졣
۵һ⣬Ůˡ
ҶӡŮ˴һ䣬渵׹⡣
ͲϽǮȻҾҪץˡ˫ֲһ᲻׺ģ
Ů˱źһģ˵ûͳһǮɰ٣ҪҪʮǮ
٣СѾͷ̫ˣССͶˣҽǰ˽ѵѵ㡣˿ȥҪŽѵ渡
ȥ渵䶼û渾͸ƵӴܿײ˼ˣϵĶײڵϡ
Ļƿˡ¿ˡ
žüٽԼĶˤˡ
˫ֲһܺӵļָǸҪѵ˵⣬˭׷ҵģûϵ
ɣһĺӣҲڷҪⶫҪϴ̬Ⱥô˵Ҳˡ
㿴ʲô̬ȣССôݲ˻ˣ
Ҳܣײľ͵⣡ǰĴץŰ渵ĸ۾˵
渲֪ôŪģ۾ʹӴװͰ͵˵ޣǱС۸ңЩϲޣҪץǡ
⻰Щƽϵ˶ˣ˳ȥ
˶һһĶ԰ָָ㣬Ҳ⣬ǸӵŮˡ
游ǱӵŮ˶Χм䣬˭߲ˡ
ܿ죬дƷľˡ
ô£һʡ
ұ˷ӡ渿ˣ˫۷ָűӵŮ˴˵

˷ӣ
ʲô
ˣ춼һµĿŰ渡
ȿȣС˵˷ӣʰ渡
ͷ˵ԣ˷ӡ
˵ҲŲ˷ӣҲɲŹѺҡͬ־ǲʴһƭˡźӵŮڿʱ֪ãıΧţֻܶܲӲͷƤŸϽɻȥ
ǣСѾͷСۿɲС
ղŻ˵˼ҲЬʮǮأ
ССĳôôŶ
һһһ˵
üͷʰ渣СǲԵģթ˵ǮΥɡ
ǸǵȻ˵Ȱ˷ץˡ渴ϾĻſ˫۰ѱӵŮ˸š
Ҳ˷ӡӵŮеҵĽ͡
渺һ˵ҰѺӽ𣿡
ӵŮĿһۣѻĺӱø
ˣϽץţӵøϽҽԺ渴ӱӵŮ˻Ѻ˵
춼û˭˵ģͼСѾְѺӸ˹


014Ҵ

֮ǰӵŮ˹Ҫӣ渱źһ㣬˵СѣǸϽҽԺɣ
ڶ˵ҪСҽԺ
һת鿴ӵһɫҲˡ
ץ鿴ǾϽ˵
һǰ͸Ů˴
Ů˻ֽֿеĺԩ
һѾźȥҽԺ
ֳһ졣
ǰǸŮ˵ˣ˷ӡ
˵ҲŲǡŮҪƱ磬û˵ͱ渴ϡ
㲻˷ΪʲôҪӳҩ渴Ļʡ
Ůһ⻰еˣʲôҩҺǲˣ˵˵ʲô
ͬ־ǲǸˣ
ǿɲСѾͷļ仰ԩ˰ͬ־
Χ˶ڰǸŮ˵ָŰ渶Ծ˵ССǺ˵ȵȡ
Ҳûǣ˵ǸŮˣûιҩȰѺ͵ҽԺһ֪
˵꣬Ůɫе㷺ס
渿ûǸ˵壬Ҹһؾ֣ҽԺļ鱨ˡ
ãǾ鷳һˡСܶ£ȫΧ˵᲻
һиҪ鷳㣬ղΪôҰæ˷ҹŪ⼸λӵĶŪ˵ĶҪռ⳥ʦǵģҲ֪ЩļǮ鷳һ𣿡ͳʮǮ˵ݸǸ죬æ
ͬ־һ£ֽӹݹǮǼײ˵ǼСƱҹȥһ£ҰСǮǡ
Ӱ˵ǷͳǮĶΧϱеˡ
ô˵һ죬յûŵĸϽ˵ɶЩֵǮСⲻ⡣
еģ𻵱˵ĶҪռ⳥渱ᶨ˵
Ҳ˵ͷ˵ͬĻ
Ǽû취͸žһȥ˸ľ֡
־ڰٻ̳Աߣر
˷ӵŮ˹ڵȴҽԺǱ߳ʱ򣬰渰ǮǼˡ
ûãҽԺǱ߾ʹϢ˵鱨ˣСι˰ҩҩеڻûѡ
Ȼ˷ӣӵϢľɴ۾ܲı顣
ٿ渣ʼ磬һ㶼ȵı顣
ô֪ǸŮ˷ӵģܲʰ渡
渾һһĸȣҸײһ£Ŀӵͷĵˣɺһ㷴ӦûУ˵޾ǺߺһûУ̫
죬ͷССӵͦ
渵˵ͷ˵ǡоǵĴţŮǴŴ綼Ǻ֣ͨǺϴ·ЬӶˡ߼һҾɻŮ˷ӡ
Ͳ¸ˣСﲻ⵨Ӵ󣬻ϸ緢Щϸڵĵطôණ
ԣ渽һЦ˵ŪҾǸһǸûĺôҪûŪǾ˸˷ӹߵСԸҵĸȥһġ
˵꣬쳯Ĵָ
СС;ôĹ۲ڷ˷֮˿ңɵĲ֣ڲ˺ӵ£˷һУһץ
СԺ϶˲
ȻѾ渾ûھֶͣ
ⲻ֪ǰŸߣֵĵ绰ˡ
⣬һɫĽγϣһʮ꿡ʲź꣬ߴӰ渳ֺ󣬱䵽û뿪
ɫγϣ˾ɻ󣬴ӺӾпꡣ
ڷţȻͣ
ԼĪȥңȻڵ߰ɣ
˾
ɻأ˾ǿ
ʱ渵ӰǳСʱڰٻ̳С
ջߣ΢֪ʲô
úȻڵĵȥ
ү˾Ϊѵ˵ʲôбס
ɫγıг̣һ·
ʮӺﲥһţʮǰɽһƾƼݣײʮɶˡ
ү˾㲥ʱȫ亹
ҪûĵĻǸʱ㣬պɽϡ
˲ּһĸо
ɫҲ㲥ʱ΢΢˱䡣
۵һ⡣
ûȷʵ˵Ȳˡ
ǰ渣ǰԼ˵ǷȻı⣬ڱײ͵ҽԺˣȻ
Ȼ־ԼһΡ
΢΢һĨĻȡ
ĳ֣귢£渶һ֪
֪Լ֡ȡһΡ
ڶߵ࣬渵ϻǵİ೵
˭Ҳûע⵽ŵûгƵ


015ٷˡ

ߵ˳Ҫ³ϲ
˾ѳ·һͣӣϳĸˣﻹŵ
׼Ǯóһ˴󺰡
ϵ˼ŵҶ
ʵ㣬ǮҷŴ˭Ҷϵĵۡ˵ţ˼ĵӡ
濿λã΢΢üͷ
Ĵ
ôǼٷ۾ٸʲôأ
뵽⣬渾˸ۣɫİѰ೵˴һ顣
ʱٷ˵˰š
㣬ٷ֮һȻָŰ˵
һ㶣
΢΢ɣǸٷѾͷˡ
ٷǰһֻŵһְֻڰһλõ˸קӵһߣõָŰ˵㣬
õӼڲϣ渳ѡ
ҾǸѧûǮװһܺµģɪɪĸǽٷ˵
ٷϻن¸һٷ˵һۣ׺ݺݵ˵
渿Լǰĵӣˡ
ٷǰѳ˸һ飬Ҫ뿪
渵ʦʽٷˣҪȥ
ٷ˵ʦһۣ˻ӵ죬ǵ˰ȫĵطȻҪǸ͵Ÿʬ
˵꣬ĸٷ˾ʹӳȥ
ٷǰŸ³ûʹӳһֽýƤڵˣһߵץŰǸٷ˵ĸϣĵߵˡ
渳ûֺݺһȦнٷ˵ıӣٷ˵Ѫ
ͬʱӳֳһֺˣǰӳ˰渵Ȼһģ˸˵ĸо
ĸٷˣŵҲֽý˶֡
һٷ˿׼վһԵİ渣ץסвˡ
˭֪տ渣ֻûͱץס˸ƯĹˤŰһ߹ȥǽٷ˾ԼҪλˡ
ʮӲĸٷͨͨƷ
೵˿űƷĸٷˣ϶Ǿȴ㵵顣
Сʱ˾Ű೵ĸٷ͵ͽľ֡
齻˾ſȥǡ
ֽýƤڵˣǸ渵һǲ³
游ʦһ𣬴ӳվ߻ѧУ
һ·ʦͬеͬѧڰο渣ȫȻûע⵽ԶӰ
ĿͰ渻صѧУڰ೵Ʒٷˣ˰渵ڸ˸绰ǵģ·С鷳ѾģѾصѧУ
ͬʱʡǡ
鷿С
Ǹʮ꣬òŵˣϴһ۾󣬸оһʦҡ
˭뵽һˣֶ֮֮ɫ
ϣѾ˶ǸµĻת꣬ĩˣ˵˾䣬˵ǣҶǹҲЩˡ
Ȼ
̬ԽӺ棬ԽԽҪԶ롣ĿǰĴκ
ⷬȻЩ̣֪ʵ
ȹҵ˵ֲ꣬һ䣬Ρ
Ŷʾ档
ͰԼǰ䵽ƫԶСɽ屻үүؼңԼǰĳ¼
˵Щ
⣬˵ĻҪ˵
ϻ˵ҿ˾ĺø׺ͺѾЩȲˡԼԸзǷ塣
Ϊʲô꿴Ĭʵ
ЦΪʲôҪ㣿ԭ˵ǿźӣ㡣
궢ãŻʣ㲻Ը˵ˣεµǷһ顣˵գ뿪
Ҫ뿪ʱȻЦһΪε˵ӣĸһģһ
˵衱ʱ͵һ
Ƿһ顣˵ĸʱҲЩ仯
Ĭ
ǸĴŮˣϧѡ˵۹ⲻôá
֪٣֪òࡣ
ʱȥС⹫һ𳤴
ǰ⹫ȥǸ˵׵˽ӻؼҡ
У֪νĸ׶ֻãЩ
֮ǰΰܸҪ
͵飬ҲǸһδεݺͲΪбĥ
ԼĿǰѵĵһѡ

̫ãɡ
ɻ̽һ˭֪ǣŵ衣


016ֹ

ֻܿԼȥ飬ҿṩΪϡ̣㲻Ҫʧޱġ
꣬Ҳ΢΢㶡
Ƭ̷̺ǰֵ󣬾ָ̡
ɴº͵Цݣϸͻᷢۿ΢Щ졣
̸ɺʶҲ󷽵ĽԼŵùָɸ
ͬʱԼһ
̬ȡ
ȻӦҪȻҪó⡣
ͬʱҲǷֵķ˴ľȥࡣ
ϣҪˡϡϲźá
ߺ󣬴򿪳룬óһŷƵƬǻ˼
̽һĵһ£˰һ˵ĹϵĨȥκ˲鵽һҵĹϵ
Щδû
Ǽٽٷ˵ĵҲڳ֮ǰ£αؽȥʱǱˡ
ȷ渰ȫصѧУҲ˵۶
Ӷ֪ԼΪȥȴֻ
˵渣Ҳæ
æʲôأ
æŰºУ졣
Уϣÿ඼ҪĿ
渰ϵĽĿһϳһ衣
渵ĽĿǶ衣
֪ʱĿѾû취
渵ʱûˡ
裿ˡ
ҪǮ۾Ҫ
ɽĿȥô죿¡
ΪԼòҪôѿ渾Ϳʼÿѧȥֽ
˵ֽҾ͵һ䡣
ֽҵλڿٳȽƫλãǱ߳겻⣬ɭɭĸоЩֹĴţȻһֱû֤ʵ
ϱѧУС͸ⱲֽҵĴžȻδ˵
죬ǰһ赸
¼Ľѧ˵Ķڶ֫壬Ȼһֵ
ףʲô
ûôԽԽԽԽ̶ѾӰ쵽
渰¼ͣߵſ⿴ʲôûС
һȦʲôûҵ渾ת׼
ڰתͬʱһ̶Ȼһ
ء
СӵĿ޽ֱСĿ޽˼ζ񣬸̶
̫ͻȻ渱һ
Ͻת˳ԴȥңԾʲôû֡
˭ǣ˿ڿˮ˵
Ȼû˿Ӧ
ʱһ紵渾úе㷢䣬Ƥðˡ
ֵڼ
أԶ
оǴ˷
渴˸е}ûš
ϽֽҰ¼ȡһϽˡ
췼ڿ飬ô绹е㾪ȣôô磿ѹֽرԲ
е۲ˡû췼˵ֽҷĹ¡
ûƾûݵģ˵Ҳûš
ãҿ⣬ֽⷨ㿴ûⷨ췼Ͳݸֽʹð渰һ⡣
Ȼᣬȥϴ裬һĺеҪϴԼ侲һ¡
췼ͷԼˮ׳
Сʱ󣬰ϴ״̬Ҳָòࡣ
ڶ渻ھᣬѧҪҪȥֽ
ž˹ѧȥԷ
Ӧºĵһ
ûȥֽڶϣͬ˵ֽҳˡ
ֽҳʲôˣһϽ׷ʡ
˵ֹֽͬĴչ˵
˵ֵֹʱ򣬰Ȼһ뵽֮ǰĹëȻķ硣
ԭֹ
ϱӵİǸߣһ⣬Ҳݡ
ǧ磬治С
˵ˣҵдûϽдҵеתƻ⡣
ǲˣͬЦ
붼ҡͷûˡ
Ǻãǽȥֽ׽㲻¾͸һȥͬϵü
渷˸ۣͬ˵˵ȥͲȥüҲûá
ȥ̫ˡ
ȥȥС͵ȥɢˣ渣渣С渡ͬŰ渣Լһȥ
ȥ渾ܾúܹϣ޻֡
׻̫͹ͬͺģڿκԺĵͷӦˡ
֮ԴӦ֮ͬ⣬һԭ
ŵ١
ºϸͷ֣ǹĿ
ɻİҲᣬ
йװŪ


017׽

ҹӰڲٳܱǻ
谵·ƽ˵Ӱúܳ
ʱ˺С˵Ҫǻǻذɣ˵ġ
ҪȥԼȥСһ䣬˾Ͳ֨ˡ
ֹʮӣǼڲٳԵǻ
˵ȥֽ׽ôʱȥֽҵŶûһ¡
ҵûˣȻҪ鷿ˡקͬ˵
һᣬٵһŰ渵ĸ۲ߣȻС⼸˵ĥĥ˷ʱ䣬ߵһǸҺ档һȺС
˵ţץŰ渵ĸǰߡ
ڵһİǱġ
˼Ͱǰ棬͸Ͻϡ
ٳֽңƽҲӲӲӻûߵ
ֽҺǲŷֽƺеƹ⡣
ƹ΢ǿƣʽֵͲĹ⡣
ϣֽΪʲôеƹ⣿
ûȰ渵˸ԭ򣬺Ȼһ̶𣬡ء
ѽй
ǼȾܣﻹ߽кй
ûܣǶֽſڵķüͷ
Ǵ
оղǰĲһ
Ȼ񣬵оǲһġ
ǰϵëȻƤðˡ
ɸղǵȴһִæҵĸо
渣㱻ɵˣܰܳȥˣְûܻȥ
죬ʲôҲû˵ĸܡ
ڶ죬ѧУֹֽʹˡ
ȻѧУѾҥ޷ֹֹѧ
һڣȥֽ׽
ÿζǿֶ飬֮ǰĹ͹ĵƹ⣬Ҳûֹ
һںֹĴʧ
죬ûϰʱ䣬渽ϲ뿪ңʱֵ÷зֽȥ
ԼһˣûзκζŲŵͣĵĽӽֽҡ
ֽҺͷֽ֣ǻ谵ĵƹ⣬һֻȼһ
ԣһֵŮ
Ŭİ̧̨ѹȣһЩĶ
Ϣվڴ⿴ʮӡ
ŮŬ䤱ȴȻ治
Ȼˡ
渱Ӧ˼ӵĺڰֽһɴ۾أ
ôˣôȻͲˣ
Ȼһִֻϰ渵ļһɳƵ𣿡
תͿһŮɫ԰׵ɴ۾Цޱȹ졣
Ӵȥŵһ飬붼ûץסԼֻһˤ
žһ죬Ŵһʹ
ʹ渱ŻˣܵĻȭˡ
ȭͱ˺ʹûع
渻عŷ֣ڵϴľ֮ǰڽŮ
û°ɣ游Ͻ𿪣˼ְŮ
ŮԹĿһۣҡҡͷû˵
游˼ˣҸղűˣȫǱܷӦҸҩɣ
áŮҡͷ˵˾䣬Ȼͷصֽҡ
游Ͻϣס׼뿪ŮʣװˣΪֽϰ𣿡
û˵ʲôŮȵĿ˰һۣϽͷȻݺҡͷ˵
ʱÿѧֽҪѧ㲻ĻǿһԺѧϻǾҪһֽң˷־ͲˡŮ˭ˡ
ϱӣһѧڵʱ򣬰ڵѧУһ¡
һѧ¥ɱˡ
ԭΪԱջ֢һʱ벻ʹѧУ¥ȥ
ʱ»ֵúܴ
֮Լǵ£ΪϱӾǸ㱻¥ҵĵù
㲻ңŮŰ渿ãôһ仰
ЦЦȻᣬҾܴܸң˵ʲô˺ܾöû뵽
èβͱżеŮŰ渣ƺж˵ⷬǼ٣óۺŻش⡣
һţȻ˵ԭèҾ˵ôô֣Ӥϸֲ񣬹˵ġ
ڲԼѾ֪è¡
Ů˵
ŮŮһʶԼװİϷ
ѧѧУô˵ĶƭȥˡԺǲҪ£һʶƾ鷳ˡ
áŮͷӦúʹ졣
֮󣬰渻ؽңŮҲʰ뿪
ڶ죬Լõʱ䣬ȴûŮ
Լ;ȥ˲һOO@@
ϸһڲޡ


018ѧĹ

ֽѧº󣬰渶ԹֵҲûôˡ
ǰ̧ţʣ𣿡
Ȼֹ
ţ
渾֣һ顣
һ֮Ĳ滹û
ƣѵûˣ
ţûƿ˴Ÿסˡ
治ûˣǶԷܾ
˸ûȤİʼ磬ԼǱŶԷˡ
渣ڰ渴뿪ʱ򣬲洫һ
Ҳϳ˶Էݡ
ϽӦһ
Ųű򿪣渾ͿԼȴûֵѧǱĳԼǰ
ѧУ㣬ϰֻһСģͣͷҲüбսļ
ѧôᡭ渵ɴ۾ȵĿʡ
ѧ˫ֻغܲ˼ۿͨĿС˵ܽ·Ҵ𣿡
ѧӡ˵꣬Ⱦܡ
Ӻ󣬰渻ˡ
һУ
ԼϵУҲУһ𣬾ͳһУ
ȻӺ֡
Ҳ˲ô࣬ѧ㴩·ӲȽҪ
صֽң渰Լˮݸѧ㣬ô£
ѧһˮĬãŻڣǷ˺ܶǮ
ţ
һͷʺţĿ
ҴС֣ҲÿûѡϳкڽѣҺܸˣû뵽Ȼƭҡ
渰ѧ㽲Ĺ¡
еѧ㣬ƭΪѣԼе㻨Ǯ˺Ѳ˵͵˼Ǯ
ܺѵĹƻ󣬸ѧУ˽Ǯ
ô࣬Ϊ˰Ψһѡ
Ǹȴƭ
õǮ֮ѧĺˣݺݵѧһ
ѧĺѧǮ÷ˮѧȴƵģѧУ۸ѧУҪ׷ծ
ʱˡ˵⣬ѧ˳䡣
ѧǧô룬Ǹƭ㣬µαҪñ˵ĴͷԼ˵仰ʱ򣬶ͷð亹
ϱֻ˵ѧǵ֢ɱû뵽顣
źʹ࣬ĺʹࡣѧտ޵
ѧͷ䵽󱳣İο
ú󣬵ѧ㷢й˲ŰͷӰ渵Ļ̧
ԲҡѧָֻĵСų
ҡͷ˵ûϵȻѧ㣬ѧ㣬ΪʲôЩ¸߼ҳʦأ
ûõģǲҡѧɬ˵
Ǹƭѣ˭ѧ̬ð渶ǸƭԽӺ档
񡣡ѧҧгݵ˵һ֡
ֵİȣΪʲôѧ˵ʦͼҳ˵Ļ
˭
ܾ۸ѧȻ෴񳤵úƯɼãܸ裬ѧУ󲿷ĿеŮ
ȷʵ⡣Щӵ˵
ܻϷҽѵʱҲû֪֪ӸԼӴ֮ȫļƻС
ͬĿѧһۣתƻʣѧϲ𣿡
ȻֹĴţ˲ֽңԼֽ衣
šѧ˵ͷԱĵͷ
ΪȰҪ裬ʺ֮Ļ
˭֪ȴ渶˵ԼϲһǳҸ£ѧͣ
㡭ڲ𣿡ѧĿŰʡ
вҪŬȥ֪ûô֪Уѧôϲ裬ҪΪ˵ʺϾͷδ̫ϧˡ渿óѧķǳǳϲ衣
µȼ飬ҪĴ־Ҫ
Ŀԡ𣿡ѧԱųǳǳõ˵ͬ
ȻԣѧһС渺ԥĵͷ
ѧ㼤߬ȭͷۿͨ졣
һΣôĸ˵еġԡ㡱
游ѧûֽҴܾãѧ΢ƽЩ˲Ÿ뿪
游ջصңӾϰˡ
ͬѧȥҹ渾ܾҡ
ܼѺ췼Ҳصҡ
Ǳ˵渺ͣ
췼񣬻еֻ
Щ˰ôҪˡܼѺȻ˵
췼ҲϽͣ¶Ӷĵı˵˭˼ûûƤأ治֪ôģ̫ˡ
ûûƤԲѧһʶܼĿŰ˵
ѧ㣿
΢΢üֲõԤС


019Ҳһһ

ʵ֤渵ԤǶԵġ
죬һЩҲˡ
磬ȥٳɢᱻҡ
ȥʳô˳ᱻײһء
ȥϸ˰ռŲϡ
飬ʤ
ֲɵôԵҲо
뵽ܼѺ췼֮ǰ˵ѧ㣬渴֪˭ڱˡ
û֤ݡ
죬游ƽһԼһڽͷˢ⡣
ȻǰͶ˸ˡ
ǰãǱһѧ㡣ϴЦ渴к
ﻹűʣ̧ͷɻĿźȻǰ
ǰ渣ѧ𣿡ʵ
ûʲô£˵һиѧñѩ㽻ѡЦȻ˵
ŶŶһûˡ
ϵЦݽһ£ָܿǰ󷽵ģЦŸ˵ѧƺ̫ϲҵӣҵѧ𣿡
˵ѧң⼸鷳˶ѧġرʵĶ˵
˭ҥҸǰֲʶΪʲôҪ鷳϶ҥȻ֪˵˭ܼѸݺһ١
Ǹ²ķ
ԭҾ˵ѧôƯŲĴСˡһظģһ˵
⿪ҲͷˣĺѧãԺʲôҪҰæĵط;ңܰϵĵطһæЦmmp˵˭أ
ѧǸˡжĸһź˿
ЦŸ˵һ˵ת뿪
ǰ뿪ϵЦɳ
ƺףΪʲôѧᱻƭöڷˡ
ݼȷܺãҪԼзһ֪¿ҲᲽѧĺ󳾡
ǣΪʲôأ
ƭѧ˵ΪǮ
ԼֻǸѧһµѶ·ģƭǮҲԼ
˼ȥûҵԼԭ
ֻȾˡ
죬ܻڸֵطż
ÿ񶼻ЦŸкߵЩ⡣
Խ渾ԽǷ
תۣ͵У졣
ĵ˺̨ŸӣװǵȻҪõ·
̨˺ܶ࣬渻һ۾Ϳ
Ҳ˰渣߹к
ѧá渼ߵԼǰͿڸк
ЦŸ˵渽ɣͣŶ
ллѧĹһᾡġ渳ɬЦЦ
ǰǸɬСѧá
͸ڰǰװһ󷽵ѧһǼٵģڱƴݼ
˵仰ͱͬѧߡ
渿뿪ȴһֱź̨Ǳߡ
ѧôû
ô죬Ϊ˽졣
ǰѾʼݽĿⶼҪֵˣѧôû
üͷе㲻
ôû·ҪˣױҲûƷƻ·ױ渻û·Ҳûױ
ŶϾȥ·渼̨˶׼òˣҲϽȥ·ױ
游ѧһ֧ıִ裬·ҲȽϼ򵥣һɫTһţж̿㣬һɫĸӳΧ䡣
ױҲǰԼģԼһϸߣĨ˸ں죬Ȼ֮ǰ׼õĿ˵ĸоͲһˡ
ЦʱоޱˣЦʱеƦĸо
ۣúÿһŮһ˫۷Ŀ
ûá渴΢ЦЦ
ʱ䣬ÿ춼ܲ壬ʳϢɣƤɫԽԽá
Ƥƫףһ͸ɫҲãղױʱûĨۡ
֪渻ױôղž͸ˣҲʡҵǻױƷ⻰ڿϸ֮־ֵֹġ
ûȴˣƷЦЦ˵治ữױ⻹ҵһνӴױƷҪƤӺãôС
Ʒһ⻰ˡ
ðڳԼ
ƷƴСͳƯΨƤã
˵ƤӺãڳƤڸʲô
ںֵܿƷ̨ݽĿ渶Ҳ徻ˡ
ҵȣûѧ
׼ҪԼһˣѧˡ
ʱ򣬸պֵ̨ݣһ֮󣬾ǰ渵ĽĿ
ѧˣϽ·Ҫˡ游ϽѧƵȥ·
ѧ㻻·游Ͻױ
˶׼ãҲֵ̨ݽĿ
˼̨ʱⷢˡ


020ͷ


游վͱ˴Ӻݺһѡ
⧲İ˽صˤڵϡ
״ʹðɫˡ
û°ɣѧϽȻ鿴Ľš
ѧһ£渶ʹõһ
ʹӦû취̨ݽĿˡɫɷ׵˵
ݾˣȥҽ˵ţѧҪѰ渱ȥҽ
ʱǸײ渵һ˵̨ҲǵС˷Ѵҵʱ䣬һǰأ
ܼѣ֮ٸ㡣ɨܼһۣܼѴ˸
ߣҲŲ㡣ܼһ߹
ѧ㣬Сܽһ𣿡ܼǹⲻԼ̨ݽĿƫ⡣
Խ˲̨ԽҪǹĿ࿴
ǸСٵѧѾݽˣͰСٽ渡
渽ӹС٣ѧл󣬴յѧСĸ˵һ
ѧ꣬ͬʱеɵĿĽš
ҵĽŻܼ֣ѧҪңҲҪԼĿѧ˵
ѧصĵͷ˴ɹʶ
ţֵ游ѧ̨
Ķ裬Ϊ渵ĽźȻˣĳСٺͰ衣
ŵƹ𣬰渵СҲ
ﻶö
ѧҲ
ѧûĺϲ衣
֮ҲǳĬ
мһεʱ򣬰渺Ȼһ䣬һӣһִ
ѧ赸Ҳ緢仯ִ裬мνӺӱƵġ
ţֱ任ȫͬ磬ѧÿζת뵱Ĭ
һ̨ҵ
渺ѧһЦ֪ǳɹˡ
˵ɫȴǳѿ
뿴ǸӺͰ渶˭֪ȴȻ෴һĻ
İ渣ӡ
޲ܳ嵽̨ϰѰ渺ǸӸȥźá
ôˣʱһϲƺе㲻˾ôˣ
ҧ촽ҡҡͷίȴ˵û£游ˣѹܾҴԭ
Ǹǲ۸ˣ̫ˣҰѵ֪ǱǸ۸£ߵıʾҪϲŮ
ԲֻǶЩᣬ۸ҡ϶òŲϲңһԼԭ򡣡ҡͷ͡
ԽԽί
۵ĸ˵̫ˡܣ
˵꣬תˡ
뿪ıӰ۵һĹâ
ԲҵǰҷŹ㣬ߣ
ʱ̨İ渺ѧԲҲһȺ˸Χš
渣Ϊʲô˽ԸýĿݣƷŭʰ渡
ҽˣ衣渿ԼĽ˵
ƷƻǺ˫ֲ˵ҲҸĽĿ֪֪ȫ˶ܻᱻۣôô˽
׷һԼеΡڣÿ𣿡渵Ľĺʹ˶ǹѧϡ
ʲôеΣҲܣϸȥʦ˵Ʒƾǹģ˭ðǵıôʣ
Ѱ渵ȥ˶֪ƷƱȰ游ø㡣
˭̨֪ǰȴ⣿
û뵽渲ᳪ裬С١
˵³𣿻ᳪӢĸˣΪʲôС٣
鷳λͬѧһã渵ĽˣҪȥҽѧǵƷ˵
ƷƺݺݵѧһۣһӺ⡣
ѧԸÿ渵ĽֺʹһҧֱһӰƷƵƿ
ȻѰһṫŲҴҵߡ
İ渣ʲô˭
ѧУСѧ͹ȥҽһ˵˵ˣû˵ͷȥȱȻ˵˵ҩֹʹ
ҽðСĵžҪûˡ
صѧУ渾ææʦͽһ
ʦϽ渰øƵţô£
渾ͰѺ̨ܼѹײԼ˵һ飬ʦü˵ѧô£СС;ôۣͷȥģҳôӵģ
ʦûĿģʰ渣ô£Ŷ󰡾


021


渲ʦ˭
ûʦǾȵı鲻١
ҲʮꡣǿһԼ䡣
ʦҲ˵ͷ˵Ҳ㲻ڵصҪѧϰϡ
ллʦΣܸ˭ڴֲʵҥ𣿡УϰѽĿ꣬ʹҥԣʦ֪Ҫ
Ҳ˵Щʵҥԣ½ʦ㻹ǺúðѽãʲôѴ͸ʦ˵ѧУֹʦΪδºо顣
游мٴθʦл
ʦ渼úչ壬ͽŲҴҵ뿪
񡣡ѧԲʦԶˣСѰһ䡣
ҲҲ֪ôĿʲôӴҲһʱ䣬渻ûԼԭʲô
֮ΨһĽѧ㣬ѧԼҲ˵ˣʵǿġ
Ȼ񿴲ѧ㣬ôΪѧ㣬ôµĽӽԼأ
˼ȥҲ벻Լϵֵô£
뷨û˸ö֮ܶԼСĵ㣬϶ûѧ˵һʱĺѣҲӽҪ˵˽⣬û١
ţһСġ渵ͷʹѧ㲻ҲӱСġ
ѧѰͻǰλ򣬾ͻԼİ༶Ǳȥˡ
渽˵£Ѿ֪ˣϽչ
̨ϵıݻڼͬѧǸǵȾ渵Ҳ̨ϵĽĿ񣬾ʵʱ򻹸ͬѧһƽкá
ѧûôõĴ
صԼϵѧԲͱָʹȥˮ
ԲϰԵûȥѧУСˮˡ
ˮ˵ѩ⡣
Բֱָʹȥѩ⡣
ѩã˲Źֳ衣
ǼϵõŮ˵ر
ԲûͻؽŵȻ㶫͹ȥ
Ҫ뿪ңͱסˣԭȻҪΪͷ
ԲѾʱ򣬺ȻһɵڸʲôҪҪҶະǵӣ
ˣԼԲſڿȥ
Ϳһ۾·ɫ°һţп㣬ϲһ˫¶ֺЬһֻֿſϣŸǸ˵
ǿǿ磬ôˣվűߵҪѵԲʶĿʼ¡
ǿ磬ҲǿƳЦһѵҪǴ治ɣ
ûû˼ǿˡϲǸϽ͡
ٸƨϽǿͷĻָˡ
ҲУҪУͶˡ
ǿĴǿһԣǵġ
ܵ÷ɿ죬ǿҲ뿪
ʼգûۿǸ۸Ů
Ҫ˵ӡ󣬶ͼǵǸֺͦС椡
ԲȴѾǿסˡ
˵ʣºܿ촫ˡ
бۣ֡
ʱǸ˵ǰˣ̨ϳ衣
񳤵˧ˣ˧
Ÿˣ˧ȫУŮٷ֮ʮΪ
渣ѧչСʡ
渿Цõ˵ýָͷҲ֪Ǽٵģ鷳㶯ӿɺãҾ޽ƽߣڻԺ󶼲κν
ÿϧŶһϧı˵
ͬ־Ȱ˵⻰ʱĽĿպý
һҵһ˦ͷļ̨
ţĿ֮£ϯ
ߵķ򣬰渺ȻֲõԤס
ȥ죡Ǹʲô渾аٷ֮ʮǳԼģϽúȥ㿪˵
˭룬վûüߣ˧ĴǰߵһԾ˰游ǰɧĳͷˮҿڿˡ


022Ľ͸л

Ŀ֮£ߣͼǺȵֻʣƿˮ
ۼֿĶ㿪۷Ŀ񣬡ûС
ҪҪô飿һˮֻ˶ǮİѼһˣİס
ûˡ渴ƿǣİʣ°ƿˮһȹ⣬ƿӵ׳ĵ£һˮûˡ
ӣϰ˫Ľԩ
ѵһκˣ˭˼ȴ飬
˵ģһôüëһ԰˵
붼ľܾôѧһá
Ҳʼˣ
ѧӢܷ鷳ӢѧһãҽˣҪҩһŰ߷ɵĳ嶯ԲԵĿ䣬ֻ뿪⡣
ЩŮ񣬷ַˡ
ˣע⵽渲ɴŽףüͷ
Сһ½šôģ
ǣ˵ŵӵ
渺ɵĿۣܾ˹ֵֹġ
ˣ˵ķϲˡЩͬѧɣɨΧŵЩʡ
渲㷭۸
ǰλãͬѧʲô
ǶˣãԺ˭Ҫʲôˬͳ֪˭۸ӣҲƤźݻʱ˵ƶˣ֮ǰǸɵģˡ
渰ϵͬѧˣϽͷ
״İ渼춼ϣȻһӣһ䣬ȻˣԺ۸ͱ֣㡣˵꣬תߡ
渣ʲôë
ö˶Լôͳˣ
û̸
ϻ綼˵ùϵ㻹ʣ
ţԺѧУˡ
ôĺߣз
²ۡ
ӰͬѧУҲڰ
Ҳ˵Щ̸Ĵš
渣㻹ȥ𣿡˿ڿˮʰ渡
ȥˡҪ˶ˣʲô
¿ݽĿ
ʵĽĿڼȻͿžľߵУ쵼ߣУ쵼˵˼仰ξŻͲ̨ˡ
ͬѧǣҰһ£λʡľͬ־ǽǸѧУĳλѧͽ͸лš˵䣬žľҲ̨
һӺнӹͲ˵ǰãУһѧΪץһ˷ӣɹһ޹ĺӡǾҲ˳߰ѸŻȫץ񣬾ȳЩߵĺǡ
ͬѧҴЩӼǵļ˸л㡣
ôţ

˷Ӷץţ
ܵȫۼڰϣ
渱Щ񿴵Ϸȡ
߳ľУ
ͬѧ̨ȡ͸лšŻͲ԰º͵˵
ȫУѧǵһμôº͵ģ׷¶ȵı顣
βһ׺ӣʵҲûô¡
ѧǶʱ뵽
һȳһյ̨ĽӹݹĽ͸лš
ξ°渵ʱ
Ž͸лշȵ˵ҲзǺе㲻ԾˤڵϣԴڵשϿһ£һ㷴ӦûУ̫Ҿ;òԾ跨˷Ӻͺ£ִ죬Ű˷ץ鰸
취ᳫѧϰ֮ôΪʱΣڵλҲܼĵطҪǻɸƫƧĵطǼпܱ˷һߡ
ԺҪƵ£ǧҪաԱѰ֧ԮǧǧҪ֤ԼȫҪðա
˵꣬վԵ죬кζ͵Ŀ
СССȴǣܴ
Űͬѧһ˵úܶԣԺƵ£һҪǵñҪİΣȥðաǸĴ˵
ͬѧ;֪ͨ˵öԣǶû꣬޷¾ҪѰҪǿ˺ԼҲǿ¡
ȻѧĴʰ渣渣㵱ʱͲ𣿡
ʱûü£ºе¡渲˼ЦЦ˵
ĻشһЦ
ͬѧҴЩӼǵļ˸˵һлл˵꣬渾񣬱ʾл
游Ͻ˵л˵ǶӦġ
ʡľûѧУͣ
ǰõʡľĽ͸лţֵ֪ѧĽĿѡΪڶ
һǳŮ裬ǳɫ
ܵõڶóɼѾð渷ǳ⡣
һ¡


023Ҵ

У󣬰׼ңסˡ
һĻк˵ܼѡ
渣мҪǸҧ촽һݵģ
渵ܼɨѧΪʲôҪҵǸ
Ҫ˵˵ףѧΪʲôܼһѵʶܼ֮ǰ˵иѧ㿴Ҫ˽ѵңŶ˸ѧͬһա
װʲô֪İ˵꣬ͽӵܼǵƵ
̲ס˸ۡ
˵ܼѣôίˣ
ܼѵıãϴҸ˵㽻ѣܼˡȻģҲмӵĹϵĺܱǸ仰ͰԼժܼµᡣ
᣿渲Ŀ񣬶϶ԷǳǸε̲סи̾ǸϷĺӣˡ
ҵֲѧ㣬ѧ㲻øҵǸ˼ҪܼѵǸ
ܼѲԸ渵ͷֲҲĻֻƢ渵ǸԲҲ㡣
ԲãҪʲô渿Ķ仰˵ѧȻˡ˵һȳһյˡ
ܼѰʱŻصңɫе԰ף۾ǿ޹
Ƴһۣջ߼顣
渣̫ˡܼǰ߰飬˵
ҹ֣ܼѣӽˮ˰ɣӶɨܼһ۰
ܼҧ촽ݺݵŰ渣ҪƵġ
ɨһ˵вȥҽҷҧˡ
ܼʱ蹷Ƶģ˭ҧ˭
Ƿ蹷ܼŭŰ渴˵
ǡЦһø˵
ܼѼ渲Լ͹ѶŪƹ죬ôŪֵܶ
渲Ӱļ顣
ܲˣܼѳ
渵ĽŹһڲȫãź˵Ǹϼҡ
֮ǰʡǸĶûؼң˳ԼýĺϢǡ
պãڰ渵һҲϼˡ
Ҳ֪ǻص˲֪¶
ڳ˿ͻڼҴӡ
ŮаãȰСꡣ
ӽаԴꡣ
˵һң渵Ǹӵġ
԰渽ܼܺãҲܺá
ڰϡ
渵˰ɣҲ˵˻С˼̫࣬顣
е㼦ëƤС£ܸ˾֪
ûµľͰм¡
ϱҵ飬û˵л
Լϱһֱû飬Ҳû˵
渵Ϊ¶һַˡ
ϱӵĿڰٴμһʱܸӡ
Ӵɶ黹ˣүöⶼɶİԴԺ棬ͼ渱ﻹŸӻʹ
ԱŲ㿪֣ЦЦ˵˵Сʲôʱģ
ջأŹǻأ׼ҹܽ·ҲһСʱ
ŶӦһͽݰͶ¡
һȦûүү̣ҶڣֻаͰԴ
渾ʰү̺Ҷڼ𣿡
Ŷǰȥ幫ҳԾȥˡ幫١
幫ǰүүֵܣưүү̿϶Ҫǰȥæġ
ҲǸֵģֲ֪ԼҪ϶Űȥ幫ȥˡ
ȥ幫ңȥ𣿡Ҳ˳һ䣬˽⣬ʱ϶ȥ
ǰȥ϶ðæɻ͵϶Ըȥɻ
ǵ˼÷ԺȥϯԷŴŰԴȥ극ߡ
԰ɰϤˡ
ΣҲûϣ
˭֪ȴ˵ҴԴԴȥҽлڼЪɣ
ʲô
һΪԼֱıԴҪţ渲ʶ治ǻ˵ҪԼȥˡ
Ҫ˵鷳Լȥ幫һûϵ
˵ãղԶԶˣҲţ˳ְæԴԴĿϴ£ӾǷš
渣
˵úõôôأԭ
ҲǸƽϵˣСʱҲûٸԴϴ򲼡
ѰԴĿװȥӱ߸ϴӡ
һ¾ϴˣ渻ؼҰѿûûһ
üȥ幫ˡ
û幫ңһȺСܵСĿɤľҵ


024С

ڸ˭أ
Ҳָʮİŭ˵ٸ˵ҽ㻵һ㣬ԣ
Ҿ˵ɵӣСɵӣɵӣԡñȰҸһͷ°ҵвǽɵӺ󻹳
СƵƢ벻̰
ͼҸСڵƵĳãСţƵģԴö϶
ñҶ˺üˤˣһ־קס˰ҵͷʹק
ҲǺǵģҧסõĶӡ
˶ʹ˭ҲԸ֡
ΧҲûˣһȺСڸǵӺ͡
渵ʱ򣬿ľһĻ
ңãǸʲôأɿ游Ͻܹȥɿ
һֱ渵Ļһ˵ԼɿͰɿˡ
þͳðɿ˰һš
ұͱһͷôһֱˤˣֱϵʯͷƣѪˡ
ҡ游ϽѰҷǣһֻȥѹѹˮϵ˿ϴɾ
еĸŰ渹ȥеȥˣеľͳð˵군֮Ļ
øղҲһʱ嶯ߵİң濴ѪˣҲе㺦¡
ֱСôһ˵ˣ۵һͿ
ÿ޿ȥȥˡ
游ϵ˿ڼһ£ֿӲ󣬾ǸղѪеˣѪֹסˣϵҩһ²Ҫˮûˡ
𣿡۵ʰҡ
治ۣ֮ǰȥɽϸţݱĿӶ󡣡һ˵
渵Ȼ֪ҲĲۣǿǲ󣬿Ҳô˵ֻǲԼİˡ
ôģ游ˡ
ôˣû˵׼˴ܣ۹ۣýѵĻǵýѵ
ԸƢֱһģһ
һ̣һС̡
ҿ˵ǻûѧ·ѧܡ
һĺӲкŮ
ҲͶִˣƢ˳ܼ˾Ͷ֡
Ӵڴÿ춼Ҳû¡
Ϊ£ûʰҡ
˵Ҳ֣ƽʱ첻µزµİң°㡣
㣬´һֻըëСèƵģ߬ȭͷԵ˵
ңΪʲôңû游õĹϵʵһ㡣
Сʱ͸үүһ𳤴󣬰Ӱ̲ӣͰѰ͵ðõŴ
ñ⹫ŹߵСԸرԵϲ渵Ķ
ƫƫǸӣñС껹߸ͷǣĴľǴܡ
˹ϵͲôãôһȥľ͸ˡ
ϱӣǳ˺󣬰游һ𳤴ĽǹϵܺãΨãкƽʱǴӲϵ
ⱲӣҲûõ޸ϵ
Ҿ͵ͨݴž͵ˣЩǿ
˵ɵӣؼҲ֪ȥ幫ҳ⣬ڼҸԴԴϴ򲼡˵Сȭͷ˵ڳһ㣬ҾͰ
ۣ渱׵Сģˣһ˵Ҳ̫ɰˡ
㲻Ҫ˼ҵġұСͨͨģСƻƵġ
渶޲ñڲźá
㣬Ҳϲã˵㻵ұ죬˵˵
˵£ͳϣ㻹ܲ˵渻СһʮСƽϣϲԺˡ
죬˵˵Ҿ˵ҾͰ
ǲҪҸ±ʼǱˡ渰Լʡĵɫó滹װһɫıʼǱ
ۣⶼǸ𣿽ϲˡҿͱʼǱ˫۷һʳ˹ȥͱʼǱڻʲôϡƵġ
渹һ˵Ǹģ㲻˴Ҳˡ
ܡΪİʹıʼǱͶ
ģЦʡ
ҷġ㲻ţѧ״
Ҳ̲סЦģô尡
òװѰҸȰãҪܵá
ųţյ幫ҾͿһǣרŵǽƵġ
游տڣͱϡ
渲˵㣬ƢҲ̫ˣͳ˴ܣҪǳ˲ɱ˰Ҳǣֻ̣ʡû˼Һӡ˵⻰ʱһ㶼û˼ɰ渽õúܡ


025һ

ɫžͱ˱䡣
Ҵԣɰþû
ҪǰǷڸ
ʹҺôܵԭ𣿡ʰ
һ˵ҪƢ˭֪һľͻܣû߽̾ǲС
̣ҪǿڶԷķϣĺ޲ðЬԷźá
ûʡңú˵˵ΪʲôôܡǨŭá
ϱҲǰ£а߻ţÿζȸ״ĶǱˡ
ҽҲŴұ죬ָŰ˵
øϽ˵ûС
УҽɵӡǺȥ
ҡҾûС˼֣Сı⡣
˭ѾһĿȻ
бĴڣ͸˵СӴ̫ˣҲûɶ£ͱӼƽˡ
ĲǼҺ㾻˵»ػҺӰԣһ仰뵱еŮ˶µ˵
ȻҲܶԷʲôӦ԰˵ô˵Ҵ˾ԡǵӣһܺǰǰ費ߣӵĽǽãѵӦã
Ҫֹ
ͼɫ糣Ķ԰˵ȻẦǡôæʱͽúͰԴУǽүү̺ѧУʦͲ鷳ˡ
үүʹϺͿ֪ʲôҪǻˣҪҿǽǱүү̸߻ˣ͵ᣬһβоͶΣ˾ˡ룬Ҫ´˵лͶʰ渽ˡ
˭ǽ۸õģ
ϺͿҲûһףһǮĻ˵꣬
ĿһתͿ̳һվ
ϽͣҲ˼⺢̫ܸ˴ܣҲΪá
ҲҲꣿ¸˴ܣӵľ͸еụ̂ϵľǷģñϺͿ̾ͲǸϲµˣҪϱ̫Ҳô
̵ô˵˵ûɫҲԽѿ
ƳһҲûô룬ֱӳ岻֪ɶʱİ˵ͷǼҳʰһ£ּ˻ҼҳԷɶ
һ⻰ɫʱѿ
֪ϱҲ£裬ֶŮϽ˵ûɶ˼Ͳ˵Ǹ
ҸֶϺͿ˿ɵĵǸֱϱ˵Ļ»ȥ
û˼Ž͡
ҲͳԼǰ
߹ȥ̾Ϳɴģüʣզ£
Ƶġһίĸ״ҽɵӣ˵ҽ͸Դϴ򲼣˵㲻ҪҲˡҧקͷҽͣҾɿˣңң˺öѪ
˵꣬ʰãã˵𣿡
ֲǹ⡭òҿ̣С˵
׼ѡ̺Ȼһ͵ˣ˵ͻŰ۸ң˵öԣǸϺͿ󻵵ˡ
죡õĻû˵꣬ͱĺǳϡ
̧־Ҫãŵýһ㵽豳
ҶԣŰã󺰴С
߸̧־ôڰա
֪һ㶼ȡ
ﶼãǶⱲӶŮ˳Եġ
ҪϱǸõҲͰˣƫƫǸʡĵģ¡
Ͳ˵ʲôˣɶöҰ
˵ЩܳҲǮɣ
ӹû˼ҳȥ򹤵ģΪɶϱɶûȥˡ
Щ°ﶼƵģֻʹùǵ¡
ذĺˡ
ϲϱ鲻ϲƽʱҲؼһκóԺúȵźš
԰ŮǺõû˵ĶҲһݡ
ɵͷأ
ŮָıϺͿ󻵵ˡ
ķӦҲġ
ѹֱ˶˵ϱ
û˵ҪִӣҲڱϱһƨҷһ˰ɣ
̣û°ɣǰĵʰ̡
ҡͷﻹеܡ
渿ҲܣŰһӶԹˡ
һת԰˵̣𲻸ˣҸϢ֮ǰѧУȥʡǲμӢ˵ڶأ
ɶѧУȥʡǲμӱýˣһϢѰһҸԺ󣬸Ͻʰ渡
ǰһʡǸүˡοҿǰڶһͲ֣»Ŭһʱ£ǰ˵渳ɼ渹⵱˵ԼԳɼǹ
ٿɫȻѿ


026״

úúã㿼һ̸ԣֻȶԡ̺ܸ˵˵
Ӧһ
Ҳ˵Ļ׷׿гϢ
Щ˶Ϲ𣿰渾Ǹɵӣˣ
ӣ˵ƭˣɼܲôܿڶ϶ˡ
ãô˵ģ渽ǸһðõǸ
ñͷǸһ˵û˵ӱ飬ǰԻܲôܿôã϶ˡ
죡˰һеεĶ԰˵˵˵ͷѵ
峺͸˵û壬Ҳƽϡ
ʦ˵ˣܻ˵ļʣԺ󻹻ĸ㣬иĽңҪѧϰߡ
壺
ֶŮɶʱôƤˣ
壬Ҫ˵˵ˡȥʡμӱʱ򣬿кü˫۾ţʡֵ쵼ȥˣôף⻰ҪǴȥɲЦ𣿡ڳɼⷽ棬渾ûҪ͵
ĵط͵УڳɼⷽûǱҪ
͵ôүүΪ٣
˳Żܴһֱһá
ǰǰ渴СʹԺ϶гϢЦеεĿ䡣
ҲǫЦӦ¡
ͲԸˡ
ƾʲôѽȵã
ý϶ƭ˵ġ
ͰǳɼܵýӸгˡ
渳ɼЩĵȻˣѧϰɲǸɱģɲʲô˼֪ѧϰŬҲõҵϿɣǲԵġҪ¸ҵĳϴ֪ܸĲǺúӡĵȰ渵
һ⻰ղǹӸ˾Ҳȥˣе㵣ĵĿŰ渡
ɣǰĳɼ治ãȥж黹ǰܵܰæ
ŵĻ绰ʾ˹֪ˡеʦϸˣصľͼǹǿ˭ף渾ͲˣΪʲôôǽã
Ҫ׵ͷϰʲôô
˵ͱ졣ֱӺǳ˰һ䣬Ȼ԰˵ɩ㲻ɣ򹤣ôź۸ֶŮĶйˣ
̿ǽһʧ
һϽ˵ûɶľǲ˵ȥͷ϶˵ǣ
ҲǾҡûĵ˰һۣŰֻ۵˵ǰҪǿǱô֪ۣţǵеĲС
һ仰Ҳ֪˵˭
屻һ˵ࡣ
˵ʲôɻûھͱһŭŻȥ
Ҳţû֨
̴Ű渺ͰȥѰȥʡǱý˵ڶ¸߱˺úҫһѡ
ƨƨߵȥýĺϢ߰үүүүҲֵòС
үүһ˶úӵöгϢ
渰ְһӹǽһ࣬үү̶ҧѼĸȫ˳С
һ渴Сʹѧ죬ƫƵĿԻػذ˾ʮ֣ѧػز
Ҳ϶꼶ǲôó
þ͸˵ˣ꼶ʱֻܿ
үүһֱӱû˻Ǹźû뵽˳оȻȻƵģѧϰɼƵ
ܴѧУȥʡǲμӱܵý
үүֵø˵ɤŶ˼֡
ϣ˯ʱ̾͸˵Ǹ˾಻壬ǰգԼҲʹ졣
ţ֪渽Ĭĵͷ˵
ǻǺõģǱǺǶǺõġһҺˣ˭ûأˣӻù
͵渺ӻǺһҡ
˵ףúСǶͺҲ໥ŵ㡣
̣֪ãǲǺİɡ˵
̾һΪϺͿˣ˵ĲǺ壬û˵Ǻޱˡ
ĸһģһ
϶ϱĶãڿ죬ģ˴¶û˵ΨƢһ
ǵ˭ЦУǵǿɾͲǳ£ƢֱӶִˡ
ƫƫ϶ϱֵܻ࣬׼һǴ֧飬ڴ˭Ҹ϶ϱ֣׼Ǳ߾ܴȫ˴
Ҫ϶ϱ֪ڼұô۸춼ñͱ
뵽ͷۣϽ渽ýҪЩ¸ǰ衣
游ϴӦڶȥ峤һǮ绰ǰ״
ߣ˵аụ̂Ǿ͸״
ڰĸǱ߻ôڣǾͲˣǻСӣ۸˵ȻҪ˸״
ͷ۵ֲǡ


027չ˴Ⱥ

ڼҴһ룬ѧУˡ
һϾˡ
ϰ渻Ҵܵڶߵʱ۾øƵġ
ѹû·ϡ
صѧУİ渣ֿʼȫĵͶԼѧϰҵС
ҪѧϰҪдС˵ǮæϾȥЩ߰¡
ڼ䣬ҹΡ
ÿʱضܴɵġ
һɺϣĴأ
ʼҲûϣֱһп糺˵ŻȻ
ԭϲ񰡣
ƺ֪Լԭˡ
˭˵ղŻˮҲˮòá
֮Ұ渣϶ҽھܾ
ʵҲȫǽڣȷʵҲͦæ
渣ҹգҾܾҾͰ㿸ȥԣתֵۣһ壬渰ϵθϵײˣ˰ײԣºˮܹ
գе죬Ȼ˵ͷ˵Ǻðɣʱص㡣˵ãҿû㰡
˵˸ʱַ˧һ˦ͷ˵˵УҪ
аɣ游Ӵ˻
Ȼежϲˣ˧Ʒǲģˬѡ
Ҳ渳֮ǰ׷ǸѴˣҲǸ
ҲĲƽϡ
һȦû̸ɣǳ˹ϵѡ
оǣ渳׿Ͽɵú󣬾ҲûҰ鷳˺ܶһӾ徻ˡ
渶ģҲû˴飬Ǯˡ
ߵ㣬渴ŰɫʻͼTһǳɫţ߷ֿ㣬ϲһ˫ɫķЬе㷺׵˫߳ѧУ
߳ѧУͿŵѧУſڵ·ϵˡ
һɣŵǰˣ˧˸ƯƣͣȺһüëܵʰ渣ô˧˧
滰Ǽٻ
һ⻰֪϶ûû
˵ٻһѾܴ˳㣬֮ǰٻҰοһ¡
ţͦ˧ġһ˵ٻ
񱻿ȴһ㶼ģؿ˵˵ɣҳܵס
滰ǣ˧˧ãеһЦȻȡһݰװõݸ˵տ֣ССﲻɾ⣬Цɡ
۹⡣ʱ͵Цˡ
ܣ˧С
˵ǹϵУݣô˾˧
渿Լ͵СĵķŽڴҲ΢΢һĨЦ⡣
ϳŵ硣
滹˶ʮ硣
˰СʱһСʱǵ˳ǽһѹ԰
԰λñȽƫϻûʲô
֮ѡ԰Ϊ԰и
渱ŹȥЬûİ渣ˤǽһҰ
һˡ
񻹹Χżﵹٳðĥһ취ûС
ЩҲúˣ渿Ľǲҧҧӵ˼ѧ
̣Լѧߣؾûôˤˡ
ûþɿˣǰ
ľԼһǰˡ
ǽһ˰ɾ͸б
⻹ûάӣͱ˴Ӻײһ£ϥŵصˤȥϥǵһ顣
˻
˿ڣʹˡ
Ͻϥǿ࣬ˡ
ǿвɣһȺ˶ûע⵽ǿˣһȺ˲ŷӦ
ͷϿñӣСԼûվȣë߹ϵǿ˵⻰ʱе顣
û뺦˵˼Żһ°渣˭֪ôСֱˤˣ
ϻҪǸͱ뿪⡣ǿҲһˡ
Ϳ߶Էһܿ˭
㲻ɣ˭˭ӡǿ۸۾ǰ
˶ھ͸ˡ
˵ʹ򣬰渷ӦʱսѾȻ׶Ρ
üŴܵЩһ˼һ⣺ҪҪ
ϧû˼ϰˡ
ܣ
֪˭һͬķˡ
ûİ游ûͷӬƵĸܣžͷԼܶˡ
˶ȥˣ
󿴿ҿӲһûҵ
Ҫȥң
˱ץϾˣܱԼý߻ѧУǿɣ
̧ûȻ·ߵĹľһְֻקľУҪϾͱһƬĶ


028Σյ


ԼϵһĵƬ
渻ӲҴ
㡭ҪʲôһѧûǮ渻Ӳſǻ˵
Էû˵ŵԷйѪζ
ˡ
۵һĨ⣬ţԼҪǶмʤ㣿
Ͱֵ㡣Ȼ渶ߴһ˱
ͬʱ渲ϵĵƬĲӡ
һӲͷʼð
˾ԲŻԼ
ڸղţĸо˻ɱԼ
˵Ҳ˺㡣ֵ
ã˺ңҶġ渵ı־ŮеķӦӲɪɪƺϵÿϸں¡
˶ķӦȴ⣬ĵƬЩ˵ңǰߡ
ȥӵ˾䡣
ǰ߾Ͷˡ˾ӸµƳ˰һۣ˵
װĿһۣ˵ĳС
һװңľݣƻÿһ鼡ⶼòƽ
ӵȺжӵ͡
ۼʶ˵ΣպȴҶа֮ġ
ת
ֱҹա
ȥ°Ѷù
ǰߡ
渾ԼٿصĻƵġ
ô˵͵ô
ţȻǰ˼ˣŲæĴƺʲô˵ӡ
Ҳڴʱԭ渲ŵˣȻ˰һѣͬʱҲоʲôϣζǾơ
˵㼸仹ҶǲǣŲӴȣżĳȥ˺ȾƣٺһҿȣҺȡһƿơƣָŰһҪը̬ȡ
渷Ӧ죬ƿͬʱʶϷ
ҾֲҰ֣Ҫ¡Ұ趼ûңҸʲôԸȾƣҾϲǳȥ棬ץ컹ȥбѧУſѽ游ĸ˳ٲȻǸŮ
Ҳй˲ԥҪҪˣ
ѡϷ
ȻΣգû˺
ӭ߹Ǽ˿ҲǺˣһΪԼһģԼ͸ң
ƨôͲܹˣڸܳȥЩ˹죬ȸϿ㻹ôܣһŰ渺ϵ·СƵıǰߡ
Ǽ˲ʱǶڽѵŮ
Ů죬˵úӶ£Զû¸ɣ˵»ػܳȥ
ǲļѹûϻɣȻڼˡ
ȫûʶҪҵڼǮŸǲ
װȫɿ渱ǽɨ˰һ۵㵹ͦ
塣˳ھͻһ䡣
֮Ը̬ȶ˵ҪΪܸܵ˶Ѿûе⣬Ź̽
壿һ㶣Ȼû뵽ԼȻᱻСѾͷд塣
оʡ
㵨ӲС´һ
ҵӺСС󵨶游Ͻ˵
һ⻹󵨣Ҳ̫߹ˡ
ʲô֣ĸѧУѧʰ渡
Բ˵𣿡һ䡣
Цһ˾䣬ȷڣ
ţҿͬѧҡץס˵
š˵˵ͷظתܡ
渱ӰʧҹĻУһͣڲԶСﳤȥ
Сﳤȥ󣬱뿪İȴˡ
ȷ˵뿪󣬰渲ŷĵ뿪
һȦصǰǸ԰ڵˡ
ȥˣû£ʱһ
֪֮ǰൣģϻˣʧˡ
ٲ֣Ҫˡ
ղŲСԶ·ˣ˲һ𣿡ȥΣ˵£֪ʵʵ
𣿴һ˶ܣӹɽﵱͯϱͿްɣô˵ĹȴС
¶µı˵ãôһˣ
ָڳǿ˵
ǿڿԼе˵ӳԱ˳û¸˰ɣ
˵꣬Ťͷߡ
ĿǿıӰһۣ񣬡ôˣ
أ͵Ա˳ŵû¸£Ʋ죬˵ǿתƻ˵ģӹգ㻹ǿҶ಻˳۰㣿
Լܱ˷ֲܵģʲô£룬ҿɲ
㻹Ҷ죬ŲҰ㶪ι㣿۾һɣв
渷˸ۣû֪ʶҲҪгʶôС㿴ʲô


029̳һߡʬ

һզҲϽԶĺ濴ȥ
ãһһ
Ǹ
ܹȥһ٣Ǹˡ
Ͳ֪ǻĻģ
ôˣɴ۾һ䡣
ѻ죬Ҿ˺ûҪܺãӱеƣ˾밶ҲԶź˵ɫŲˡ
㿪ʲôЦأһô죿ÿϸڿܡ
游Ͻ˵һûأǾǾһ
Ҳ̣һ˶ӽա˵ʲôɡ
Ⱥ˶ʮͣƽʱϽ׶һȺĺӣ˭Ҷ֡
渼ȰЧԼֲӾֻİ취
ȥǱ߽绰аɣʵҲǺ졣
ƲƲ죬˹ȥ绰
ںӱš
渶ź˿ðΣ˵Ҫۻǰ˸ɣˣҲǰæʬˣ¡
ҪȥȥҲȥڻܼȾ춼ѾǷǳѵˣºȥʬ壬ŶûС
͵ǰҸæвУżȥ˾ûȻҲһʬ塣
ҡͷᶨľܾУ
ʬҮ¡
Ҫȥ̫ˡ
ȻһͳУһ㵨жأԭҲǸСث֡
ŤͷһͿǿż˳ںӱϡ
ǿ͸ӷŸɾ㣬˭ثˣ費ôֻˣԼСһ汻ͷ񱻲ȵβ͵èƵģ˶Ҫըˡ
ǿһǣɵ߹Цһ˵ȥľȥģбӽŵµ
㡭״Ҫȥһܡ
游ϽסεĶǿ˵Ͳ˵𣿡
ö˶˵ķǵô䣬аǣ
ܣ쳤ϣӾ͸˵ǿһקöӡ
ðɣ˾ͺá渻˵ʲôأ
һĶǴү˻
ǲңҾͰǿ˫ֻصվڰ游ǰǻЦ˵
㡣ûڲٵİ
ֲһģôˣ
жڵϾв
渣евУָŰŭ
ϻһ䣬йºȥǾʬ
ºʬ壿
һ⻰ˡ
渷˸ۣǿôվ⣿
Ҹˡǿһµһקļƻһ䡣
˵㻰Ĺĵĵ
ǿȻԴϿֻһСѾȥˡ
С꣬һ°Ѻ˸Ūϴ
˵⼸仰ĹСѾػˡ
ӺС
ҲŪϰ
游Ͻǰ˱ǰ̽̽Ȼ
渶ʱһʼѹ˵ؿڣ˸ž³üˮ
˻ûѣϢԱ֮ǰǿһЩ
渵һھ֮ǰ˵Ҳûк⡣
󣬰渵˰ľ򵥵˵һ顣
о͵ҽԺľͰѰ渵˴ؾ˸¼ŷߡ
Ӿֳʮˡ
ѧУʮһš
游ϽﳵѧУ˭֪ĵ̥˰ˡ
ϣҲûˡ
ҲˣѧУԶ߻ȥʵ
ѵԼҪ¶޽ͷ
̾һȻҺǺ䣬ҪǺǿ޶ûضޡ
ȿȣʲôȻȥҼҴպһϣ԰˵
ȥңǳ鴤£룬һ¶޽ͷأ
һǱ飬֪ʲô˵ʲô񣿷һѾ˵ˣȥҲȥȥҲȥ
˵꣬ѵӸˣקŰ渵ǿߡ
渣磬ǿŮ֪ô
װҲû񣬱ϴקĸؼҡ
ҾܺãסС
ʮ룬ҿĵƶš
̤ҴţͶ˵ļ˫۾
Сˣͬѧ渣ҹ˵⣬Ҽסһ߻Ь˵˸˫Ьϡ
ĸСʲôʱλСչ˱˰ʱ䵽ϡ
СѵδĶϱϱ


030

͵رĸСȵţʱûŤ
ͷŵһ飬ӲͷƤǰļ˴к尢Ǻãˡ
ȿȣûû£Сǰɣ͸ԼһҴȥ¥Ͽ䡣ĸд¥䡣
лл̡òĸĸл
ĸЦŴ¥
ǰŸߣС˾ʹ׷ʣô£СɱС׿ŻСɱ۸˼ҡ
СҲԱߵͷĻ˵Ҫϲ˼СҲҪ˼ҳҪҿ϶Ӧ
ĿԼ׵Сˣ˸ۣӲ輸˸ƻҧһ˵Ǵ˵װĶЩɶҸǴĸǶ꣬ʲôأ
СŮѣС˲ŵ˾䡣
֪Լ֪ܲ
СӴСѧ𣬾ǸСŮ
꼶ͿʼŮѣҫԼһͻ
СŮѻؼңһ㶼û⡣
Ͳһˡ
ȻǣСɱ˵ҿҪ⹫Ÿ״˰߳ƻ˵
治ǣҲе㲻ŵ˾䡣
ַ˸ۣƻڳ꣬ƻ˱Ͷӽ¨¥Ϻ˾䣬裬ǰ쿴ҰָƯŮһԷš
гɣǲǣĸ¥ϴһ£Ͻȥ죬ҧгݵ˵СٸϹ˵ôʰ㣡
裬Ұ˵Ҫʰҡѿǯƣ¥Ϻ
žͿĸĴ¥ս
û¥
СҲֲֵĻط䣬֮ǰ岻Ŀһۡ
Сˣ˵ҪסСЦЦ¶Ž׵ݡ
СǷᡣСҧгݵĵһ˵
ŲᣬСȥҰ渡
ʱڷü˼һ¡
Сˣǲ
ĸо
أҲû
ʱ򣬷ˣ˵˾Žﻹһƻ
Ըƻѹѹƻ渣Լ߹ȥ¡
ѹ渽סƻе㲻⡣
Ŀӿ˵ûҰŵ
һ㡣ʵ˵
˵ֲ˵ô֣ʰ㣿
ʰңһܰ˵үү̣⹫ţҡ޿ֵ˵
Ȼпɽܺǲ
ĬĬͬӡ
ž˵ʲôҰҪǸ˵ʲôֵĻϡСˣҪ˵
Ϊʲôôһ˵游ˡ
ʲôֵĻΪʲôСˣ
ⷬ͸֡
ץץԴе㲻֪ô˵ҵľͶˡ
ðɣǳ£Ӧˡ
˯ɣиɾ˯£ϴƷڳҪȱʲô˵ָָбķ˵Ҿסݡ
õġ渵ͷͻˡ
渰ѷ䷴򿪹ӣóһ׸ɾ˯£ִӳϴƷȥϴ
ʮӺ󣬰渴ſɵ˯³
Ķ̷ͷë͸ˣڴ˯ţӶһЩ߰¡
Ժ˯ȥ
ڶϣϰԵѹ
ſʼ
ϴãԼ·˯ϴɾ
Щ㡣
򿪷뿴û
պÿ˶׼ųܵСˡ
簡һ£к
С˿˰һ˵ҲҪܣһ𡣡
˵꣬Ȱ˵¥
渱ҲгܵϰߣҲûܾſڻԼЬӣ͸Сһųܡ
˸ܸģ˭û˭˵
һȦС˾ʹչ˵
㾭ܣʲһȦûһΡ
ܲһ춼þ񡣡渳СЦЦ˵
С˵ͷͬ˵ǸϰߣСͺҳܡ
ûӻ
˼ҵ˾˵²Լûëһ˻ˡ
СѧУǲǺŮӭСһܣһ߸ѧУ¡
渶ҲǺ˽⣬ֻܴŵĻش䣬ţ˧ϲˣ˧򣬺ܶŮϲ
㣿С˺Ȼʡ
ˣҸѧͨѡ渾ԼбҪ
ͬʱҲԼƺǷ˼ˡ
С˸ʣȻһˣ˫۷ϽԷк˹磬Ҳܲ


031Σ˽˹

˹磿
渺棬תۡ
һϱʱס
˲ǸΣյ
ôе㲻һˣ
ڵƺһ
ϳǸΣյˣһΪǵ۾һģһǸо
Ǹĸо˵ơ
šˣҲ˹국ӦСһܡ
Сϣһһһ˵
渺ȻԼΪʲôСˡ
ǸΣ˵͸С
ܺһ˵ΪʲôȥҲţ
ΣӦûϳԼǳԼûֵʱ򣬳ˡ
ţ͹Ȼǲעʱߡ
˭֪ûͼǸΣյͣ½ŲŤͷƳһСˣ˭
СѣȥС̫ѧУҹţסһϡС룬̫ĪǴ߳ˣ˹羹Ȼʼˡ
ҹȥһˣ̸̸ϴ˵Ǽ¡˹궪仰ܲ
Сӣӿһɿϲ
Ҫˣ
ϽСȥ׷˹꣬˼и渣Ťͷ˵㻹ɵվŸʲôϡ
е㡭ˣȻȥ仰û˵꣬СѾԶˡ
Σֻܸϡ
һ渴죬С˴棬˹治ɫ˳񳰷˰һ
渿ֻܼװûˡ
ܽصʱѾ
ͷҵһѵƵڿӣһߴǷ
ǻͻ˸ƣŹǷ԰˵һ粻˯ȥһǶģ
ܲáεĿɳϵ˵
ٺңܲҲ㡣վ˸˵С㳿ܲȹʺˣЦô
Сӻ᲻˵д棬ʲôЦٸ˵Ųʰ㣿С˰ڳС˾˵ļƣҪʰ
øֱۣʣʲôˣϽ˵ӣҶ˯ˡ
˵꣬񻹺ϵĴ˸Ƿ
Сˣ
ĸ
ǵĶӣô죿
ͱˣϽ˵ɣĸҲߴٵ
СԼŰ渳ܣ˹꣬Ȼ˹˵Ǿ仰ѧĸ
ĸһʱϲɫ
Ҫܵõ˹֧֣ҵǰƽ
ĸС緹˲óԣһ
״С񣬡Ǹʲôˣ𣿡
Ƿǳǳʲô꣬˹꣬õܣ塣ǴЩ그ͳȥعǣƾԼ˫ִһҵҵż񡣡˵˹ʱǲزס˷ܺͼ
渱֡Ϊʲôż񡯵ţϽӲͷƤƿż
Цˡ
渷Ȼˡ
ۣ
ûһѪ
ץĲ˹궼ˣë߰
㳤壬ҪԼֵܡ
е뷨ǧУȻܲҵġ
ԲһĴϷΪ֮һȴ޲
뿴Żİ游Ͻ¥ϴ衣
ϴؼңС˺񶼲ߡ
ĸæ׼Ҫд˹ꡣ
СΪа渵СŮǸСޣԼܲ˹꣬˹˼֧
˶ԣǿĺ¡
°渵ԭ͸ˡ
Լż
ߵİ渣ˡ
ʮһʮ֣˹׼ʱҡ
С¥鷿̸˴ŰСʱң¥
˿ʼϲˡ
Էʱ򣬰ұǸλ
ԼĴڸУע⵽
ƫƫ˹͸Ƶģͷȥˣ΢˵˾䣬ͬѧˣ
䣬һƬž
˭û뵽˹꾹ȻȻʳ
ĸСĴ㵼𾪡
Ǿȵõɴ۾ܼ
żҮоżľһ󲽡
ұѧСһ죬ʮһȻҲеЩʲôˣòԼҲܲش
˭֪˽ȴ˵һ緹Ļ


032

ʮͯϱ˹˵ֱ꣬ӱǺˡ
ȿȿȡ游Ͻȥͣؿԣᶼȳˡ
Ҳ׷ȣΡ
ְ˼º󱳣˵⵨Ҳ̫С˰ɣûڹⶺ㲱϶ŵǿ𣿡
ȿȿȡԴϲŶ˸򣬻
渿ȵ÷ζҪˣҲͣͣô죿
˹꿴Ű渲ͣԵĳǶһĨɲЦ
òװͣٷҲˡ
ʵûˣ˵л뿪ҡ
ҪͰ渳ȥʱӵ绰ˤһҽԺ
˸ϽȥҽԺҲȥˡ
ԼȥվѧУ
ȥվ·ϣһСͣߡ
¶˹
ϳ˹԰˵
һ㶣ԥӴ򿪳ϳ
ϳҲҿ˹꣬͵ͷԼЬ
Ƭ̺˹˵ôͷèˣ
дżϷʡ
𣿡ӵʡ
ңҪʲô˹겻ϰǷˣȻСѾͷе˼
ͷɻĿ˵˵ʲôѽҶʲôʱôǵˣǲϴˣ
ôһڸԼƲϵģװûϳԼ˹ʱøȤˡ
ҲǲǣҵԼ黹ˣԺ塣
ڣôڸԼƲϵ˹귴ǲˡ
㵱治ϵң˹ü
΢΢üɻ˵壬ҵȻʶ㡣
Ǿ͵ϴˡ˹ζĿ˰һۣ
ԣĵһ
͸˵³𣿡
˳·ѧУ˹˵꣬˾
һ·ϣ渶û˵
˹һ䣬ͻشһ䡣
ʣһֱͷ˵
һСųСŮ÷ǳ档
СѧУſڸͣȣ渾ȲĴ򿪳³
³֮ǰҴҵĸ˹˵˾䣺лл˳·һѧУټ
˵꣬ѹ˹˵ĻᣬžһѳŹϡ
˹꣺
ƵĿ񱼻ңˮĹˮŻ
ѽ˹̫ˡ
ߣ֪ܵʲôʱһѵƬԼϡ
˹=ҪĵƬ
Ұúܣֻа渺Сڡ
С࣬ÿڶؼҡ
˼ÿڶؼҡ
óûд㶫
ڵĸûд꣬־Ǳ߱༭ƶżˡ
־Ǳ˵ĸӷܺá
ڵС˵ǳá
༭̸רá
鱻渾ܾˡ
̫С־רòʲô¡
ڵĿֻ͵Ǯͷ»ŵ˵
ӵʱ򣬰渰ԼдһĶ׼ȥԵ㶫
߳Ҵţ͸ľŸײš
š渽˾һ
ſ渾Ц˵ãûɣߣԷȥ
ЦŵͷӦ¡
û²ԼȥԷȻ˿϶¡
̽һ䣬Ȼ
̴ˡЦ˵
ֵܣ缸ȥˣ϶
滹ܵܣǰ渵Ķ˹С˹
ѧУ˹С˹
˹С˹ʱ򣬰ûչǡ
渵˹;Ŷܽ԰̺أҲȥ̣ƽʱпҲӶ
Ҳ˰æһЩԼֵĲ˰Ͱʲôġ
ԼĶũ岻ֵǮɳ˾ϡЩ
˹ң渾ͿڿɳϵỊ̇һ̡Ȳ߹ȥڰߡ
ҸϽչЦеĿ˵㣬˲
ˣҼôÿҿˡڰͷ£Це˵
ҲЦݲõĳ˵Ҳˡ
ǽáЦŴȤǡ
ǴСϲһ˵ٴҲġ˵ǸģϵЦȴû˼
Ц˵ʲôģøģҾþͦãǺ¡
ҲûɶҪ󣬾ϣܽĳС̶԰渽ĺã˵ʱ۵ǴȰ
̶ôã˿ҪǵТ˳үүЦƵĸ渽˵
游ͬĵͷ˵ǿ϶Т˳үү̡
Ÿ˵һȥæˡ
˹һ˵
õʱ򣬾˹Ůѻˡ
Ϊ˹ŮѻԵʣ˹ð˹һĿһԷ˭֪һٷԳ鷳


033ջ

渵Ķ˹һһŮӡ
ӶʮüˣŮС˹ҵŮһ
˹ʦɶԶӵĽĲô
Ƕرӡ
屻ų֫Ȳ֣רҵϿӵһ֡
渶ǽһӡ̰
òôҲûʲô£ɼܲס˼˵
ŮѻǽһڣͰ֪ľͲʮ
׻˵ɱ
仰Ĳû
ǰ͵ķ
ʮüÿŮѲϣ˳ȥ죬һѣ²һ
һӵİ渣ٴοԼı壬Ρ
˵ɼǸĽ»ؼһӱ渵ı壬·ɿ渾ͿһǮ
ллɷ塣渴󷽵Ǯ·ɵл
֪·ɶǮ󷽣ԸԲÿ໹øԶףϱ·ȹ°뱲ӣö˹Ͷ͸ġ
һ˴һԷٲҪ
˵Ů˺С˿϶Ҫġ
˼¶ǣͶ࣬׳嶯
ⲻ¾ѻһ
Ǻȶˣ·ɹֵܵ˵
֪ôţ˺ȻĵŮϡ
·ɾ͸˵Ůôô࣬Լôô֮ģִꡣ
ֵܣţ˵϶ϲҡ˭˵û˯ζƮˣѹԼεأ
⻰һ˵Ȼˡ
·ɶ˲˴롣
ۿƫƫԼһ²ӣԼŮѡ
ֵһ仰ЩŮˣȢŻǵҺ˼ҵĹֵңôô棬黹˸趼ǵʦĹŵڰ˵ȥӡȫûʶԼⷬ˵ʲô
¾ɫ԰ףۿͨŭŻվһϡ
žһ죬Ҳˡ
ʲһеˣ尢̡͵ؾѾͿ᯼˿ҪƵģŵ˿ڿˮܡ
ҪУѻ˵·סߡ
·ԼǸûⲻ̱ӡ
˵ҲװףЩŮ˸ʱûƭ˼ҡ
˸Եͷתˡ
ʲô˿ڿˮе㺦µ
Ū㣡·ɺԤ׵һȭ򵽻ϡ
᯼Ҳûţ͸ûƵġ
Ŷ۵ɫףǷźݻвǣǱ̫ţŲӷַŪЩ϶
Ӿͽ̽ô˵˻·˳һơƿԴҹȥ
Ӧһ£ơƿ䵽Ϸһ죬Ƭطɡ
СɱС˹·ɶˣϽֹ
˴һ٣ͷѪ¼ҽԺǿ¡
ǰռ£ִ˶ԾӵӰ첻á
Ͼ˵ȥŮӱȽϳԿ
Żң־ӵԴáʹң˸ᣬһˣֵˡǸƦӣӲ
ҪûС˹һ£˵ˣϾ·ݡ
С˹һ׽϶ЩʦĶô
˭˭ӡ·ɾͲµģо飬֪ôʹﻹᱻ˿
ž
·ɵĻ˵꣬ԴϽʵʵİһơƿӡ
˿ɲ·ɡ
һ˭û뵽ˣ̡
ָŻıԴǰղҴգһҡһ˼ʮ꣬ͷһؼôҪˣûûƤ
̱ȿˮȻҡҹɵĵݸһˮа˵
ˣ
ܸое㲻Ծ
Ǳһơƿҵó׾ˣҲǱ·ɸŵˣƵˡ
᯼ҵҲΪúܲ
¾ꡣ
˶ܵ¾꣬ѹ
ϣ·ɴ¾棬˵Ҫ÷һǸջƵļˡ
ûңС˹̺Ͱһ˯ġ
ʮһң᯼绰Ȼˡ
СŻû˯绰֪绰ͷ˵ʲôСŰѵ绰Ҷɫͱúѿ
˯ˣӳˡСܵ˯ŵС˹ǻҺ͵ǡ


034ҪǮ

ҹһ绰˵¾ˡ
С˹СҹȥˣһҲû
̵ĵһû˯þ游ҲỤ̋ͣذο
ˣС˹СŲŴͷɥĻ
¾ȴټ
̸Ͻǣأ
ǸջƵ˲СŴſǻ˵һ顣
ԭ·ɴ¾ȥ棬ɾ˻
˶ڣͰ·ɴһ٣¾Ҳץ߲
С˹ҹȥ˻ҪˣɻȴҪһǮȻˡ
һǮɲһСĿ
С˹Сźû˵ҲɿڣвҪҲ¡
ΨһŮٶǮҲðƽ
вϰֻܵȥȡǮ
һϣջƵҲǼŮ
ջƵ˵ˣǮͲüˡ
ҪǸұҲ¾ˣС˹СŵŮұ
ۿϾҪˣջƵĲŰǸϻȥȡǮ
Ǹ꾭İҧгݵǸ
Сű˵Ĩᣬ˵ⶼʲô¶ҵľһʲô£Ҳҡ
ѻ졣С˹ɫѿ˵һ䡣
С죬ỹ̲סžž䡣
ţɷ廹𣿡С˵ľѵ֪ĿǮ
ȻΪƣǾӱĿǰǰȫġ
·ɾͲһˣһ˻Էпܳû
С˹ĻشҲӦ֤˰渵Ĳ²⡣
·סԺ
Ȼˡ
üͷ΢΢һ壬ͷ֪ʲô
˸һСѾͷʲôǶô죿
ǮҪܰ˷ŻãǸǮջƵĻǰ˸ŲǳûʲôĹҪ
תۣ͵˰˵㡣
а˵ϰ࣬С˹СŶŮһŴۺ֤ҴҵȥС
渺Ͱ̡
զ찡ջƵľǸһ˵㻰զ죿̵ĵȥüͷСֹ
˵ʵ˵ЩҲǰ渵ĵġ
룬˵̣һңϻ
У¾͸оȥɣ̲˵
㡭ʲôһֹ
뿪С˹ңûлҡ
ȥѧУ˸绰
绰Ǵҵ
ĸӵĵ绰ԱţȻ˵е¡
ĸ԰ɵСӡ󲻴֪ѧϰɼ֮ܺ󣬸ǶϲòˣͲԼҶܶӴӰȰѧϰźá
Ƭ̺û˯ѵ͸Ͳ渶ιҸʲô£һһû˯ѡ
˵ţ˸ĹǷ
˼ô㣬ϵ£ʵڲ֪˭æˡ渾ͦǸģʹ绰Ρ
ʲôǲ۸ˣ˵˵ô࣬û˯ˣŵ绰Ҫ
游Ͻͣû۸ңġҾʵ£֪XXҹܻ𣿡
֪ʲôҹܻȻ֪ˣ֮ǰС˵Ĳҵǰʱͳȥˣϰòżš
ұ˸ˣԷС˹ҪǮС˹ȥȡǮˣҾ͵ĶԷ˵㻰ǮˡұǸŮӣһ۸һӾˡŮǱȽϿ̣ҪǴȥ¾ûջƵЩôҲΪʲôˡ
ԿηʱȵӻɱΡ
渶¾õӡʵǺϱǹϵһ㣬˷ǻҲ档
С˹һҶ԰ĺܺá
̺Ͱүүʹˣ壬סԺβС˹һҰæš
̶¾ֶŮҲ۰мӣҪĳ£̿϶ĺѹ
Ϊ˰̣Ҳ¾¡
£Ҹʣ㻹ѧУҪҵȻȥ㵱˵仰Ҳ˵͸Լ˵
ãȻֱҡ游Լ˸ĵط˵òŰѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰󣬰渻صС˹ҡ
߻ڵ¾£߶Ų֪·ôˣ
ҲģǸҲģľû
渺Ͱҿˮ˵ˣҲûð̷
ŹȥһСʱһζʮè
ߵһͿվ¥µ
˸ڸ˵һͼææ¥ˡ
ôн𣿡渼񣬾Ȳ
һƿû϶˵ˣ˵е롣
ô˵׷ʡ
ҹܻǱǿһŮģŮĲǱҹܻ£һջƵİ˴ȥ˵Ůծʼ˵


035Ķ

ծ渵ɴ۾Ͻ׷ʣȻأǲǱ
û˵ꡣ侲һ㣬ż˵ŮıȥʱǻԵģҹܻǱջϰ壬ϰܷбΪ潵¡ҹܻ˼ŮĻԲѣǷԸĵʱϰ壬Ͱ˸£ûŮġ
˵û¾꣬渶ʱصһ
û¾ͺãҡؿ˵
ɲǣŮáҪһǰ϶Ʋ˵
Ҳ¾á
ҹֵطɹ¿ɲ١
ɸɾĹȥʲô˭֪
ջƵҲ̫ǶˣȻɳ޲
ȵȣѾջƵ͵ҹܻծС˹СŰǮ͹ȥջƵҲ˻ƭǮ˺úõһŮ͵ֵطȥˣûƭ˼ҸĸǮջƵô
˾ǺͻӣʲôҪ¶ɵó˵ƭǮˣ˵õǮһҽԺȥסһʱ䶼пܡջƵ˵磬ˡ
һ⻰ͼˣ˵ô죿С˹СͶСˣҪʲôô죿̻أʹֲãһ̼ô죿
ʲô˭ڣɶϳĵ˵
ȵȣȥ˵һġ游Ͻȥ˵һҺúỤ̋Լ͸񼱼ææ뿪ѧУ
ŵŰ渺ܿ쵽ǰ˵Ǽҹܻᡣ
ûߴţᳵ·ĴߵڲԱ֪Աͨ
ҹֻܻܰҹܻ档
ǰСҹܻ˴඼ʶ
Сôˣһ϶߹£
û¹תתԼ𣿡ɨһȦûˣ˳ھһ䡣
Ц˵Сڴʲô⣿ʵСŮѰɣСа
´ˣӡִڰ渵ļϣЦǺǵ˵Сףб硣
á渹ɵĽһ硣
üЦеӦ
Ÿ˵磬ǲиջƵ˸Ů
ôʶ⻰Ҳ֪ʵǸջƵʶǸŮʶ
ŮСһݣջƵСӸˣŮļﶼҷˣҲƾҪˡټٵ˵
ֵʱüͷ
У¸򽻵
ջƵСǰɣ꣬ͳһ䣬ͷȥˣӹ
绰䣬Ϳһ߸ݵ˳ʱ磬Ҹɶ
ȥջƵСӸŪҿӣôʰֵ˵
˵ǻС𣿡ͷеʱ硣
ϻϽȥ̧ͷƨһţͷһŲҷϻϽȥˡ
һ̽Եʱ磬磬Ҽұ𣿡
ã˵ջƵŮİɣû˭
ǵģ㿴𣿡е㵣¾꣬κһŮö˶˱ҹܻĵطܺ£һһʱ벻ɵ¾ˡ
üôջƵټҲһ
ұõСɵ¡游Ͻ˵
û£˿粻İ˰֡

߽յ渵ü˼ġ
磬СҲˣ㿴ܸܲи㡣űļ磬һ۸õļơ
СΪңûءüͷΪѵ˵
绰˵زˣҲ̫֡
ʹɫĵһȡ
һȣһСʱ
ȥջƵ˻ûȴһˡ
ͬѧһˡһװĵߵ游ǰĸ롣
渣ǣ
硭ɻ˭ʱȻһ硣
˼ʶ
һ񣬼װĵ˵СʲôҲ𣿡
ٺãҰͬѧϰϹŵЦݽ͵
ҪСףɴ۾дȡ
Ҳܲ죬ö˶ˣ˹ΪʲôҪԼ
ҡҿԲȥ𣿡СһСųģ
ͬѧ㲻ҪΪҡ԰˵
ĵΪҰ˧塣
ǰݲ˵յͷӦһˣ˵Ҳȥ
˵꣬׸һƺ˵ģ粻ôûƲ㲻ܡ
渶ʱеСжž쬵ðһ䣺Ǹ٣ϰֻ˵Ҫͬѧһˡ
񣺡


036ʲôϵ

󣬰渻Ǹһˡ
ȥ֮ǰԲ˹ΪʲôҪԼ
˼ȥҲҲ𰸡
ˣваɣ
ҲԭİԷϵ
ǣû˹ꡣ
ĸһˣһ±Ƶ뿪
ѹ֪ʲô
ֻ֪˸ط˸˵仰˰ͻˡ
ȫ̲Сʱ
ѵǴ˵УǮ˵ĶȤζ
渲뵽
ⲻ֪ǰ뿪˹ͳˡ
״ǰʵϰ壬ͬѧߣҪһ
ãȥ飬游ʲôϵ˹ۣ˵
ʡ
˹΢΢ףδ˵Ҳûʡ
뿪˹ü˼ղŷ¡
ʮǰһˡ
ġ
Ŀֻһæչһˡ
Ǹˣǰ渡
游
ˣһũҾѵĳе㵨Щ
Ȼ֮ĲñȾºͺ࣬Զ
֮н
˹˼⡣
֮ǰ֪游ʶڼȻ֪ˣǰĴȻҲҪһ䡣
ҲΪλðһˣȴûߵԭ
渣м˼
˹һӡ£һֻûţ䣬˼
˵渣ͻҹܻ񣬺ϴչô£
ʲô£񼤶
ҡͷʵش֪û˾ͻˡ
ûˣظһĻ
ţʱ°ɣ渽һ䡣
һȻģ˵пܣæġ
š渵ͷȻɨһȦͣĳ
ջƵıͷ׽ˣܣͷ˰һ٣ʵˡӶɨǱͱϵĻһ˵
С񣬡Ҿ˹أ
ģû¡ջƵСӱĻĺǮۣ˵ҪǮſϰ˷ˡ˲˶ôͷȥÿ죬ȻҪˡղŰ˴ʱͰˡ
ֻ˵һˡ
˵꣬ҲЩ¡
ͬʱȥ׽˵ĴͷͶȥм
ͷе㲻˼ˣٺٵЦ
ССȥԱӼ⡣˵꣬ǰõŵǿ鲼Ͻĺԩԩҽ͡
Ĺػǵ𣿡Ļʡ
ǵüǵãζͷ絷⣬Цһġ
ŵǵĹػջƵģ鷳ǲǣ
һ仰Ȼúףŵû˫ȴûվס
ûУңûСڼ͡
ƨǸŮʲôҪӸ˵ĳıӵˣӶҺơͷȥһȣǷǮڲ壬ͷĵȡһ£ͷ˰ѻߡ
ţҵĽ
ɫЩ԰ףһֳ档
£ȡϵе˵İ¹أջƵĸһ˹أҪе£С˵
ţ֪е㲻Ӧж񱨣ҵġ
ţ԰˵Сףȥˡ
ȴҡͷ˵ˣ鷳˰ͻȥҾͲ¶ˡ
Ϊʲô֪񲻽ʰ渡
Ϊĵӡҡͷ
һﴫᷢʲôýָͷ붼֪
Ժ˳æﻹǲ
ûǱ£õˣǷһ顣
ݣԹۿ϶˷顣
պȥѵľأһʼͲ֪¸йϵ
عá
渰ԼĴ񣬺¶񣬳Ĵָ
ӣ治֪ʲôģ
˳¡
¾걻ͻȥС˹СűƭߵǮȥˡ
ʼǶ֪˭Ǵõġ
渻صС˹ңѾ֪С˹һƽ£·ɵҲعܳҽԺϢ̽üͷſչˡ


037˹켣

ʱ׾Թ϶ת˲š
תۣĩ
ǳпѧĵһĩͳ
εķֱӾǼȥİ༶
ľԼĳɼ϶ڼӰࡣ
Ͼĳɼȷʵܿ졣
ǣĩԵ죬渺Ȼա
Դκ˵ˣάѾѵá
һѧԣջȥˡ
ٴѾҽԺֱϻһ룬Һ
ǽϹҵӱߵʮ֡
ȻԼɹһοԡ
̾һͿС˹
ˣõûС˹ĵʵ
渵˵ͷԼĶͷ˵ˡ
С˹ǰĶͷ˵ˣƿˮܻˣͷǵðʱҩҪǻﲻҡ
á渹ɵĵͷ
ڿԵ£һֶûʡ
ΪѾ֪
һĵĿĿ࣬ѧˣȱԳɼȫ֣ƽҲϲȥ
ܽĿԣ渶棬ɼҲܲ
ѧ򷢸տȱȴӲˡ
ɼ󣬰渽յܶͬĿ⡣
渱ˣȴʰ׼ϼҡ
ѶõС˹ҷ˻ϼҵİ೵
ҵʱ򣬰̸ָǰÿһһڴڵ·Ͻ
ؼҺ󣬰ÿˢ⣬үү̸ɻҸҵ
úܳʵ
żʱҲûţ־ĸӻڼдĳÿ¼һΡ
ʱɿ죬ԽԽ
򹤵˶½ˡ
Сɽ壬ڼҼһЦ
ҲһЩƤСҳ׷Ŵġ
渵Ĵ󲮺С嶼ˡ
һģиŮˣǰ˼ҽܵĶ
Ů˽Ŵң󲮸ò顣
үүͰ̿״¶Ľ飬ǽһ˰Цݶزס
¶ʮС죬渵İˣһĻа渵ĵܵܣ
Ű꣬رɰ
۾ִƤѩףϲЦ
ҲһͿЦͣ
渿ɰĵܵʱۿˣû޳
ϱӰ豻ƭ˼ǮǷ¾޶ծ
ܵѧϰɼôãҲֻڸǱѧȥ򹤡
ʱܵͻСֻܽһС򹤡
һλϣܵܵĽˣκúҲȳһȡ
ȴܾ⳥ֵܵܲ»𻵣Ҫܵ⳥Ǯ
ϰǮƣܵ˺ûõһǮ⳥һǮȥ
԰׼ҵʱԣѩϼ˪
ȳȺĵܵƢʼ꣬粻ϲ˽Ӵ
渵ʱǿаҽԺҽ˵֢Ѿеˡ
ûȰ渰ŵܵһѲκãܾܵ¥ɱˡ
ܵɱʱ򣬻ʮꡣ
ĵľǻ᲻ΪԼԭӰ쵽ܵܵĳ
ֱڣܵܣԼ¿ˮЦݲã渲ʵС
渳ˣˣÿ˺öࡣĸЦڰͷ£Це˵
渱ŵܸܵ˰ĸһЦ˵ڳ壬ѧڻ᳤ߡ
ǾǣҽˣǵſԺ϶ҽ㻹߻סһ߶ܵܣһͷһĸװְְĸ˵
ɵöԵ㷹УʳɳߡװְһѱңԼĺϲ˼¡
ңҰĽĸһЦͣ
һûĸԼҴŮ˺ܶࡣ
һСӱ˰װ׾СǸ˵ĸо
֪ǲΪˣȥԭ
渣ĩԳɼôĸ֪ĩԵʱգԳɼ
׸ҲϽͣúҵľٶĵĿ渡
΢΢̾һ룬һĻˡ
ҿԵ췢ˣѧûãȱˡ˵ţðȥԼĳɼ׸ĸ
׸ĸһ˵ѧûãȱˣɫʱе㲻ÿ
ɣֻǸӡ
ĿģΪû¡
ְܹ׸ĸö࣬Сѧʱôɹ
ɵȰҰѰ渵ĳɼǿǰĻɾͳ״ɢ
ģ֡
ѧ37֡
Ӣ142֡
ʷ92֡
Ƶĳɼǳãĺѧ
ɴ˿ɼ渵ʱǱĻԡ
û£οã´μ͡ǼӰҲû£ۼôڼӰҲܿóɼ׸³ɼ԰˵
ĸҲϽ˵ã»ۺúÿųһԺỹúܣûҲҪģԺۺúѧ


038

֪ģҲġ˵ģǼӰҲûϵҺúѧһԿóɼЩ켣ƺû취ı䡣
ϱӣ渾ĩԵʱûñֵࡣ
ⱲӾѾǳСģɽһ
УԼС׸ĸ˵ͷ˵
ЦӦһͱŵܵܳȥתת
С͵԰׸Ͱĸ˵裬ǲҪֽ㣬ѧϰˣÿ飬ʮ໹ڿӣġ
ѧУôҵ׸ȵʰҡ
ҡͷ˵ŲѧУõҵҽԼþ˹æҵľӣϰᣬöӶǳģҽ㶼أ˵⣬һĽ
׸ĸŲ졣
˵ǵĴŮ渣
渴Сʹǳϡ
ǺأϲЩ߰飬ѧϰϳĺõ⣬ѧǽһһͿ
Ƿ㣬ҪʵڲǶϣѧˣǳȥæչ˶ӣǷҲרǮܵҵס
ȻӼȻԸ飬Ҳּɡ
Щʱ򣬰һҲˡ
һңĸɫ
׸Ͻקקĸ·ĸһۣŤͷͽˡ
ʱ߹׸к磬ɶʱģ
ջûһᡣ׸˵žͳ̸һֵ֧ҲЩʱû棬ҲٻҪ˵
ĸصƳ˵İ׸Ͱ壬һ
裬ǻͦõġ渰ѵܷܵڴϣŸСһ߶԰ĸ˵
ߣҪǿ˻еķϣһӶϸɾˡҲԼʲôʲôʸƲˣأޣĸͲûˡ
Ҫ˵ĸĶԹ𣬶Ҫ׷ݵʮǰˡ
˭Ҳ˭
ֵ꣬ü滰˵һ䣬Ͳû˺
Ϊô죿ҰҪ꣬ܵ帣ĸһ˽磬渶ʮˣĸʮͷ
渿ĸʱƬģʣһʻţˡ
׸˸Ӹߵ⣬ĺһ㡣
׸ƢãԸʵڣźӶرá
ĸǱƢһ붼Ǳ׸ݳġ
Ҹֿɾ͵ˡôһ壬ĸҲˣŮ
渵ڵİĸ
Ҳһ
ҾǸСø͵˷ƵģѰĸֺǺǵġ
渾ͱŵܵһʱʱĲ仰ĸŮĵÿɿˡ
ֱ̰ѷãǲͣȥԷ
ϣһֱֻŵܵܣһֳֻԷ
ĸϸϸȵģ˵渣ѵܸܵұˣȳԷ
û¶ԷɣܹܵԲ¡˵ţһڵܵһڣܵܿЦ
ǽܸáŴЦ˵
ҲֺǺǵ˵ǣԸã֪չ˵ܵá
Կ⣬ݵƤͷˡСһ⣬⼸С˰ÿѧϰǹӾοͬʱ־ۣǱŷĸóԵġ
ллС塣渳СЦЦСиԼһɽɣ㡣
ͷϣģҲϱӵ⣬ûζ
žúȻѿһţ˵ҲҪ⡣
Ŀ⣿󲮸һòãĿɺóˡ״󲮺ŰãָһĿ⡣
˭ȴĹĵİǿˣ˵ԻĿ⣬裬ҪȥѼңҪѣء
һޣ䰲ˡ
ĸ۵һĨ
ϵЦʧ
Ρ
״ϵЦҲסˣСԱ𴦣Լźӡ
Ƣİүү˿Ҳ˼ŭ⡣
Ӻ˵˵ʲôأԼɶûΪ˭ԾͲˣٳʳȥлָŰ˼䣬һЦĸ˵裬СӲƽϣͷʰ
ӸɶֲǵһˣҶϰˡǹˣǻԼʡϲǸǰۡŮָű̾ٺõƢҲܲˡ
ɫһ£µקק·ȫûע⵽ɫѿ
ק£廹ľͷƵһ㷴ӦûУˣҪ䣬ͼ͵һվ
ɶȥͼһŰûݣһ°Ÿϻ˨
ţﴫ໵Ŀ


039Ȱ˵

õĿòиϽܹȥš
İѹûƾǽҲû򿪡
֣ͣûϽøų㻹ǲˣʲôʹʲô£
ҷϣҿš
ûҿš
ʮӺſǴˡ
һ߳ſ޵İá
ҸûꡣȥŰãŭָŰ
죡һɤӣһӲĸʻȥˡ
忴ã˵˵ʲô
̣ҴˣҲ㡣һһ˵
ˣʲôú˵аӲúỵ́ӸɶˣϽԷȻ˱ָҸһ顣̵׻Ů˵̵øԼ׵ǵҲ׵ġ
ʰÿôң̻᲻á
ʰһ٣þʵˡ
ԷҲˣʲôʲô
Сյ渶˵˾䣬ã
ûĿһۣʾʵ㡣
ҵƤ¿ˮͷԷ
Ҫ˵ٷ˭Եʹ죬Ǿǰˡ
ֱӾˣϾ͹Ÿ渵İ˵״󲮺ͰСҲΪ̵£еǨŭ
ҲеԹٷҲû
ͰڶϣιŪÿ˰Ρ
ǰԼѶӱιͣ
ԹӶûһ¾ͻݴˡ
ðҺܵܣԼŰĸϵʰãĸϴ룬渾Ͱѵظɨɾ
˰ŸɻҲɿЩ
㣬ҶԻȥʰ
һӻЦﲻϣҾǡ෴ܴ󣬻кӵĿ
Сһ䣬淳ˣҪǲͺˡ
ңԺ׼˵ֻ˵ҿҪ⻰üͷĶ˵
Ϊʲô˵ͷʡ
ĵĸ˵Ϊǳ˵ѵ㣬㲻˵Ҫ˼֪㲻
Ҳϲҵģû˵첻˵
㲻ϲͶŵ㣬ǰաҪ˵㣬͸̣˵渰ų⡣
ӣȻе㲻⣬ǵ˵ͷ
׸ĸĿ˰渽һĻӶԷ۵׿˾ȡ
֮ο
˵öԣ˵ԣĸְѰԼţ䣬԰˵ĳˡ
׸ҲͷοĿŰ渡
Ůǲ֪ʱ򣬱ԽԽ㡣
ǣḶ́ǵĸȴûвС
渣ңúö顣ٴ깤ǮͲȥˣʱߣһ˿ĵһ𡣡׸ȻĶ԰渽˵
Ҹ˵ֱͷ˵˵ǰҪǮúöǻ
ãԡ׸ڰС˵
渾Լʮĺӣ˵裬վǳ֮ƣҸҶҪǮܻܵСҪչ򹤵ĻҲܶǮҪѧ˼ҿˡ
ҪǮһô죿ҸҲû⣬û飬һզ죿ĸҲ⣬ɾ˵ģ̫ҲûǮ
ûѧʦ˵һ仰ȥѧû˭ʲôᡣ裬ҪͱȥˣǳҸضˡ
ڳ⣿׸ĸеĿȻû뵽ô˵
渵ͷ˵ڶУҲҪȥ飬ȻܵҲѧˡѧУʦ̵ñǴöˣҪڳ⣬ԺҺ͵ܾܵڳ飬ʦ̵úãԺѧϰɼֻá
׸ĸЩĶôΪʲôΪ˺
ҪǼȥ򹤣͵ðѶӷڼ˴
˵˴ŲãҪúԼ߳ǵȻá
˵ڳѧڴѧ϶ǲһġ
ɵû˵ô򵥡һû飬ǳûңⷿӣǱǮ࣬ҪȥԺʲôǽ׸̾һӶ뵽£Ϊ˸ĸôû뵽
뵽һ£ʵһ¡
裬ҪڳзǲǾܲȥ򹤣ڼˣ渺Ȼʰ׸ĸ
׸ĸ֪ΪʲôȻô⣿
ǵ˵ͷ
ͼܵǰ棬򿪹ӷӼв﷭ۣݸ׸ĸ˵Ǯٸһʱ䣬һ࣬ʱڳˡ裬ǲȥ˺òã


040СŰ

׸ĸϵ֣ˡ
ðβŷӦ
㡭ǮģĸһץŰ渵
գۿŰ׸ĸЦЦ˵İ
ɶģ׸ɫӲʡ
дİţ渾ͰԼôͶ־磬ôյһʸѣ֮ô־ľһһʮ˵׸ĸ
׸ĸ꣬ɵˡ
ȫ˵Щ
дôǮ
ҪǸĻĴѧҲýЩ
ƫƫֻǸϳУʮĺӡ
ЩǮӴ򹤴һ궼治ôЩ
ɰأͻ˰ѧڵʱ䣬ôǮ˵ѳɼһء
ֱƵġ
һһԴеΡĸӵĿŰ˵
׸Ͻ˵һ䣬ҲΡ
渿ЦõĿԼҰķӦ
˺һ׸ĸӵĿŰ渵渣㻹ǸѧҪѧҵΪءһã᲻Ӱ쵽ѧϰ
׸һ˵ĹȽϴͳŰ壬öõĳ·
һԺһõĴѧǾǹҫĴ¶
Ƿģзִ硣ΣѧϰλдǮֻǼְҵʱǲӰ쵽ѧϰĶ԰׸ĸ˵
׸ĸô˵ʱͷĲ١
պã㲻ֻһǮˡ˵Ǳȥ£ҸҪúÿһ¡׸Ѵۻ渡
ǻͷҪǮʱ͸˵һƽʱҲʲôǮڰ渵Ԥ֮Уһ㶼ûо⡣
ʱ򣬵ܵܿ
ĸ˵ܵǶˣͱŵܵȥһι̡
׸Ҳȥ̣Ҫú侲侲
ؽҼһæµ
ɱ׼⣬æˡ
渵İҲֱʵİ˺Щ
ЩȻǻ궼Ǹ̰үүһԷǸġ
׸ĸۿѣû˵ЩỰ䳰ȷ
ĸȻһɣЩ᲻ĸˣðһۺ졣
裬ǸͷҲҪÿͷϴһԺͻȥŸҪ
ɶҪʺҪҪССͲѧãƯʲôãֲǳȥ⼸һֱŻҵйһȲ߶ʮһľͿʼָɣ
ñͷ̧ͷС
ݣָı
ã㡣ǡʱ򣬰ұ̽Ұá
㿴ССøƨƵģҲӶˣҪǸѧȸָۡŰҳôµ
һ⻰϶ʱͲÿˣͷʰզˣףƤ죬զͶˣղǻɶ˼
ôģô˵ûе飬СЩ
ûøʲôƵĵ˵˻Ҹ䡣
˵꣬ҹܴĺһ䣬û㣬ƾɶû·С裬ɶϵզͶˣ
˭Ա˳ŵûҼҸɶĸȥˮϴ·Һĸִ
һĸһ˭Աû¸أԼŮɶУ˵ˣ
ҹŮôˣҹŮ£ɼãԸãʦͬѧǶ޲ڡҹŮõòˡĸİԼŮһͨ䡣
治Ƶ˵
˼ҹŮԳɼҹŮһ붼ϲϣͻһЩаĶ˶ġָɣ˭ˣ
ĸӶĿŰͲûָˡ
òУŰõĶһ䳰ȷ
ңԺ˭Ҫ㣬͸ȥ۲ǷģҲǳƢĸⷬ˵ġ
֪۸ӣˡ
Ҽסˣ˭ҾȥСԴøƵġ
ԣߣȥ¼·ȥĸװ·ͱǣŰҵֻؼˡ
ҪŰִһ١
Сĸ˵ְˡֻ
ѽû±Ǳߴգƫ𣿡ĸڰϵһ£һε˵
ҽаţ֪ң裬˵ǲвûɶôҲ˳ۣ͸ҼƵġָָԴе㲻
˵ĸѵһ䣬˵
Ʋ죬Űĸ·þܳȥˡ
ʵûܳȥ棬ȥҰˡ
㣬˵ΪɶңԺҳɲҰ渣Լӡ


041ѵ

ʼ磬ε˵֪Ϊʲôǲ˳𣿡
֪ҡͷҪ֪ͺˡ
ʡ渷ıʣҷ뿴ǰǲûôԣ⼸£ǵ̬ԽԽ
Ŷ֪ˡǼֺÿҶϲǣԲҲ渵ʱʺƨҷɣԼҲ
渱һԿģЦˣϹһ´ȤƤ
ƤԲƤԲšҳͷЦһ
ࡣһֱǸĹ˶Ƣãɰȴܺá
һֱãŷâ
һζܱԼ
ҵĻƢγһ㱣ɡ
˵ôҵأ˵Ժ۴С᲻ҲһӵöѰСı˵̾
ۣûסЦ
Թ㣬㶼ÿɰִ𣿡
ЦҶʲôôŶЦᶼˡ
ڸ˵أ𣿡첻Ŀ顣
Ҳ࣬ǰ
öųȥˡ
˯ʱ򣬰渰ѰҰԼ˵Ļ˵׸ĸ׸ĸҲЦòС
ĲٵҲ̫Զˡ
ֱЦöŲǡ
תۣ͵˴ʮ졣
ĸһһææԹ緹ôˮðǼϴ衣
Լϴ渾ܵϴ衣
ܵϲˮﶼԸһ˫Сְˮõǡ
СƤ׼֣ȻҪʹʹŶ
ۣСҺϴˮ
ٺҪƨƨ
ںðΣŰѵܴ̳ܵ
ǵܻܵԸ⣬ĽУֽһӡ
Ȱ渰ѵܵܵ·ñӱȥ𣬰ʹ·ðĸøëͷˡ
ܵϴƵģóŶҼŵܹܵ˵
Сڵ̫Ҹ۶ˡ˵ţڵཱུܷܵСƨƨ¡
ܵΪڸԼ棬ĽЦÿˮˡ
ֺǺǵ˵㿴ܵǲеɵֺǺǵɵЦ
Сʱɵ㣬㻹Ҫһ˯뵽СʱһЩȤ£渾Ц
ôܣΪʲôҪңҵɴ۲˵ģȻ뵽ʲôƵ
ΪСʱ˰дõҵ¾͸˺ˣ·ųӣҺöضȥˣ̫ˡһûѧ·ѧƤʱͿʼˣ亦
ҲûУ϶ǽǴˡҴϣԼôôƤ
ĸҲЦ˵СʱƤúܣûƭ㡣
ϡ
游ĸЦˣ֪ܵܲЦʲôҲ¿ˮݿЦ
ʮһ˾һ˶ٷʢҹ֮ǺϲĻڣѹǮ
úֽ˼С渼ܣúͰԴܶС
СͰ״ҲǷѹǮ
׸ʱ򣬸һһû¡
Ҳˣֻ˵ܵһˡ
游ң͵û
ǣܵܵĺͷǮ
ݲ𿪵ܵյѹǮʱһĿڶˡ
ǮҲõó֡
ԺǼҺӷѹǮûĸǮ԰׸˵
׸̾һġ
󷽣˵Ǯ˵Ҫ顣˼Ҿ͸ǮŮ˼۶ûһۣյûŲ϶ĸ䳰ȷʰ׸
Щ¶ġ׸Ҳܣ԰һҵĺ˼֡
游Ҽ賳ܾȥˡ
ܵڼĸȥСˣȥˡ
СһٲҪ໥ʱһ
ʱѹǮЩ˾һʣ˭˭˭ѹǮ
Ҳû⣬ź档
պиʰңңС˭ѹǮడ
󲮸Сһࡣҹܿ˰ûش
ܿˣ˾;֣׷ʵ㼸ѹǮ
ûҪ˵
ۼֿŰҵ죬Լ˵Ҹҳ˲ҪѹǮˣܵѹǮˡ
ܵܶѹǮѽ׼ҹ󣬴ͷ̫̫ĵúܣ˭еʲô£ûһʹӡ
˵ܵǮҰܵܰǮˣȵܵܳ˸ܵǳԡѰ渵֣һ˵


042Ѽ

ϱֶǮѹǮ¶ûһ˶֪ˡ
űֵ
˶˵һЩֵĻ
磺
۹ǵʡţҲɣ
ǡǲ֪˵ʲôá
ǽͷ㡣
һĪĻ֪Եɡ
Ǯôõó֣
ɫףڲ
׼Ǽġ
ôȥʱͳǮأֶֻһ˵ˣֶŮǮûá
Ļؼңһܡ
ñŰԴͻҡ
ʮźӻҡ
⻹ͷһ⣬˶۰ϱ
ҵ˿ûӰ쵽һӡ
һڣóԳԸúȺȣһֺǵúܡ
ǻҵӡ
Թ緹׸ĸʹŰܣ׼õȥѼҡ
Ѽ渼ҲǺԶ·ҲͲһСʱ
ʵôϲѼҡ
ѶǻУүͱȽϴ壬ŮҪӡ
渺ͰЩÿѼң϶Ǳүӵ֡
үϲӣϲ̼ǳúܺÿɼõı㡣
渼ǵһأһط٣̼ҵıһѼ档
ȣҶԱȥүҪǮ
ү˰渾˾˼ҵĺӣ˶̼ҵı㣬ûǮ
ǵŰ渵Ǯ
һغ󣬰渾ͺųѼҡ
渣㷢ɶأѸ˵أĸƷİ˵
Ҹأո˵ʲôû塣渵Ѷ赹ͦãҲڰĸֵܽòڵʱ
游Ѹܵû˲Ҳ׽
֮ܶ渶Ѽߵݣû̫ĺøС
Ҿ͵ͨݣԶĴŴϹȥˡ
ѧϰɼôԿٷ֣ĸһ
УͿԵ췢˵⣬ûӺáûϸ˵Ե£һ仰
ĸϽĩԵʱ򷢸գ»渿϶ܿúܺãϻѧУȥʡǲμӢ˶Ƚ
ͷѸԸȽһ¡ĸô˵ϵĲ˲ʧЦǺǵĶ԰˵
ллѡֻ̫ˣȴû䵽
үӣ渵е壬滹кЩ㣬ȴûֵԹ
ûһүˣŰ渶һӡ
үרȥӶһˡ
Ҳֲ֡
żҶǳԹģҾܺá
үǴ٣ĽԹ룬ԶһҺܿء
ÿһүȥڵŽǡ
һҴûܹ
ɶʱģզѣЩզЩѿɶǺӣһ·¹أ̿ĸһң۵һĨӣ˵
ЩҴŲͷÿ˸СЩٴĸƤЦⲻЦĻ˾䡣
ⶼˣƢһ㶼û䡣
治Լ䣬ܡ
ǰĸС»ܣʹ˽˾Ͳˣ˼ܻôԴ̼䡣
ðǶ˵㣬˵һǮҸ㿪Ĺʿ϶ߡǿ׽õķϲеĴܴܲһӹɣһ߸ϵĿǶ԰ĸ˵
ĸ۵һĨ˵ĺˣ˵岻ôã㶼ûôרڼźšҪ˵ҲͦãʡһǮȥˣû׼źôܵķϣԽԽأ
໥嵶໥˺
㳰ᣬҷ༥żѹ
˭ֱ˭أ
ԽԽ˵ˡۿĸ
ĸЦЦ˵Ǹѧġ
ӵӰĸɨһȦ䵽ϣʵ渰ɣһʱûˡ
̡渿ڽˡ
ĶԹǳ£һװ⻹ʲô
ϳ˰ɣɼôͷпն̼תת㲹Σһ쵽֪档ǰ仰е㿴ˡ
Ҫʱ򣬻ǲҪӰѧϰҲĵطʦСԶˣ渵кܸӡ
£̰ǲ١
ɽǸƭӸʶˣҲǶ̡
Ĳ֪øл̣Ǹú
渳˶¶ˡ̸ղž˳ôһ˵ôʶ࣬Ϳ䡣
˵̺꣬뵽ʲôƵģĸ˵ˣɶʱǷҵǮң
ɶʱǷǮˣĸһ£еµĿʡ


043Űĸﻹծ

ţô£
ĸһ㶡
Ű渾ͼү֣ǰ겻ҽǧǮ˵ý𣿡
ʱֱǡǮ뵽СŸɵǮⲻԼǰһ
渶̵ʱû룬ȥȡǧǮתĸ
תȥˣĸᶼûỹǮ¡
ҵȶûԼͷǮԿҪծ
˭룬ĸȴ˵ûԼǮ
뵽֡
ϾڽǮˣǮߵˣ֡
֣ʲôʱҽǮˣĸüͷ֡
Ҳüʣ֣⵽ô£
ⲻӻǮֱûô࣬˵㡣үֻ˵ʵ
ĸͶɫʱеѿ
̸ǲĸ˵֣ȱǮֱ˵ΪʲôҪƭ˵ҪǮ
ǰôôĸ־ڿӺ
ֵܣǰİôˣǧǮǷŸʷƵ˭׵ǡүӻѡ
˵ʱ֪ŰĸǵüҾõĶŮʹ졣
֣㽲вУĸΡ
զˣô꣬ǧǮò𣿱ңϽǮǷǮϡүֱ׳ðĸǮ
ĸò޳Ǯ֣ӺͿ˰ɣǷӽǮƾʲôҪһ
ƾҹŮ㣬㻹ǮͲˣǲТǡүָŰĸĭɵ˵
С죬ֵıϹڡѸϽȰǣ⸸Ů
裬ûǮĸһ˵
ѿ۰үСĸĸ˵Ҫȥ˽㣿
費Ҳȥ衣Ǯ˭˭ûͱָһһҪֱ߽Ͱ͵ûǮȥɱġĸһֱ֪ԼҰƫģȴû뵽ƫĵһˡ
ǧǮ»أ
ܿ
ĸ̫˽ֵƢҪǿصһӱаӹ
⺢˵ɶɵأ˵˦ӣôŮ𣿸Ͻϴ졣˰ĸһ£ߴٵ
ĸøڱƵģ嶼ֹסڲ
ĺøĸ
ĸҪ˵ĻôҶܣûڣ渵裬ǲˣҷȥϢ

ĸһʺţͷͶϰ˫峺͸˫ϵı۾װһܵӡ
ѣүëַˣҩҰϣǽȥҰ𣿡Ķү˵
ɶëʵ
զ֪Сɶë
Ҳ˵壬ܴ̼˾ͻͷƴصĻݿ˻ԣܻΣաһı¡
ɶŸɶȥһѸϽȥҰ׸
װĵĶڰĸǰŰĸ֣Ǻ
ϱҲͬ¡
ǴΣĸүųǧǮծ
ĸؼҴһ
ҲڸСʱ򣬱Ƶ
׸žȵˮİңѵܷܵڰϣܱܵƤСָ̰ͷըѪˡ
渱ˣǱܴӺһѣһ׸ߵĵطˤȥſʯͷ˺ܶѪºܳһ̡
ϱӵΰ꣬ǰһҵѡ
Ⱳӣ渲ɫĸıϱӵĹ켣
豻үǧǮծ񣬲Һ͵ܵܳ¡
һˣҪ뽡һ
ûã׸ŵܵܣ߸ĵİҡ
Һ͵ܵĳԼǰһ
ö˶˵ôͲ׸һͺܵĵʡ
֣ҩ𣿡渴ϰ׸Ļ״Ŀ˰һۡ
ʲôҩ
׸죬ʳôһ仰
⣬ҩ⡣ҴӿڴͳһָͷСƿӵݸ渡
渽ӹҩƿιĸҸϽݹһˮðĸźȥ
ףҩôһɽζ
ɽǺ
ѣܸŴɻ𣿡䵽ϡ
ѻû˵үüͷ˵˾䣬
׸⻰ɫʱѿ
֪һֱԼȴû뵽ԼŮҲôѪ
׸ȭͷɣֽԼ
֣岻˽ͻؼ𣿡קק׸˵
á׸һѵܵܽ渣Լתȥ
׸Ѿȥö˶˵ΪʲôᲡ
ֻӺͺӻؼҡ
ûһ׸ͽһİĸŵţȻ󰤸Ѻӷһ˾ˡ
ͷβүһû˿ǰ䡣


044

صңĸҲͲҩ
׸üǵô£
ĸήң˵
˵ɣ֮ǰ˽ʱүҶ̽ǧǮ˵ġ軹Ǯү˵£軹ǧǮ渰ү˵ĻԭúĸǲТ˳֮Ļ
˵󣬰׸ɫԽѿ
ְ§뻳Уһ仰û˵
ĸžžµɷ
渴ŵܵܺͰĵ뿪
ȥ󣬰Ǻʰ渣㣬үΪɶҪ۸裿ôá
ûش⡣
Զ
ǰΪʲô۸Ǽأ
Ҹģ
ΪʲôҪҪٵļң˺ļأ
ûϵѾЩȫСϡ
ӱʮ겻

תֵۣ˿ѧ
ѧ󣬰渹Ȼϱһŵ˳һࡣ
ŰһഺݣǲԾ΢΢
ػһ˶ࡣ
ò˸п˵
ְһ¾λ
渵ͬǸĽСԲԲŮлƶ
ãҽа渣ԺǾͬˡЦŶԻƶ˵
ӶͬǻͦԵġ
ҽлƶܸ˸㵱ͬƶҲЦЦ
ŮܿϤһߴߴ˵
ֺλѡɲ
ðǣȻѡѧϰίԱ
֮Цžܾˡ
ûɲԼá
Ը⣬ʦҲûǿѡһѧϰɼŮѧϰίԱ
һѧڵİ游æµ
ҪˢԾϰ֮⣬ҪдӣĩҪʱܵ棬Ҹҵ
żпգȥ׸ĸ̯λϰæ
ǵģ׸ĸջǾȡ渵ǣûȥ򹤡
׸ĸг˸̯λˮ
סгһСԺķӡ
еϣʱܶණˣǮ˵ضκʣ׸ĸһ¾
ӵãһҲŵĵط
ѧֱӻؼҡ
ûžһ˵
ƿŽȥڸ˵İ׸̧ͷˡ
渻ˣϽݰ£Сʱ㡣׸Ѱ渵һ߸ܼĿˡ
壬渶ûӡ󣬾ʵʵĽһ
Ȼʰ׸Һ͵ܵȥˣ
׸˵ܵ˯ͬѧдҵȥˡ
渵ͷŶһ˵һط俴ˡ
ҪǶ˾ͳԵˮȵɵɶӣ̫࣬ϲԵĽӡ׸
áЦӦ
渻صóͱӿʼдҵ
ѧϰĺУȫʱ䡣
ֱ׸ţϴϴ׼Է渲ſϵСӱʱѾȥôˡ
ȰӰںãȥһϴֵʱ򣬰׸˵˾䡣
áӦһ
ҵͬѧҸ渼סĵطһ·׸İԼ·ÿζȥ
ߵſڣ渾Ǹڳĸ˵Ǯ˰ɣ
СʲôǮҪɿ졣ĸһʵǮ£ʶеִ
ĸô˵ʱЦøˣĸ˵ӻСǵóʱܵҵ׶СŮʮ˰ɣŮӶʲô飬Ǿ˷ǮǮãٹСŮҲܳǮһĿڼӰѾ¥á
ĸʼܷܵЦЦԽϾԽס
ƫƫûְĸɫЩÿ˵ȹ͸ŮҸżңҪһʲŮأɲǮЩǮţɲøл㡣
ɩǼҵǮô𣿡ﻰԹŮĸһ䣬ԼҲŮƾɶôŮ
ǿɲСŮҪ˶ٲ񣿣һ塣ǮȫҶţԺȢϱСá̵˵
ĸס˵ĳ嶯˵ɩȥϴֵųԷɣʣԼС
ĸĬһ̣ǿˡ
ӳȥĸɫֱСޣԼŮӣⱨӦ
㷸ΪԺٽӴˡ渽ĸˣǰ˲˵ͬʱο
ͷҷǰһٲɣĶʲôˣӦˡˣлаɡ
ǣŰҹ·İ׸Ȼ˸硣
ְ֣ҪҩܻܵСܴȾܵܡһС˵ģĿŰ׸˵
׸
׸ѰҽӻžͿˡ
ϣߴߴ˵ûꡣ
˵˵ţܰˡ


045渽ż

ѧУɼ𣿡ŰЦеʡ
渾Цúü٣Ҳûƣһ䣬һ㡣
㲻Ҫӻ˵иֶŮһ꣬ɼҲãû˳ȥ򹤣һǮأ˵һŮ޶ɶãϵֲ͵ˣô˷Ǯȥ򹤻ܰļˡ⻰˵ͷͷǵȻƽʱûĻ
ͦϲġûʲô˵
渲죬֪ǲˣ˵ϲɶãǮӲǮԺ޵ʱޣɶǿһܺ㲻ɣ
ģĺãҸżңԺȲһ帣á˵ͷͷǵ渻
渻Сɩ˵ЩҲԲ˳ԲˡĸϽкԲˣٷͰߣԺҲҪ
԰ĸĻܲͬ˵ɱСڵĺӣǶúܣɶ˵һŮ޳ɼֲãֱ˷ǮǮҲף̣Ժӻɶ
ܻܵСкö꣬ǮҲüĸ
ǿɲһ˭Ǯడ˵⣬ĴսĸС˵иϢҪǡ
Ϣĸɵ˵ĺϢ
׸Ҳ˼
˵ǿɲĺϢи磬סʡǣס¥С߸ӣڹϰ࣬ұ绹ܹϸˡ
Ǹɶϵ˵һѣص
ǰûϵԺɾͲһˡǱиӣʮ꣬ÿƢã˭ҹŮҪǼ޹ȥǵˡֶӿУޡ
׸ĸСֻʮʱ򣬾;㵵õɴ۾
ǡǼ渽ܶ
ҲⲨɧˡ
ϱʮû޳ȥǸʣŮҲͲ˵ʲôˡ
Ⱳʮ꣬˸ܶǲ̫ˣ
ѵдšޡۣ
ǺӲʮҲ̫żˡ׸ջش㵵˵˾䡣
粻磬㿴˼ҵݵĹŴˣʮӶʵڲУȰ¶꺢ӴٽҲǿԵġеȲ˵
׸ǳû˵
ĸװû˼к˵ǶԲ˰˼ҵ¸ûϵ˵˵˵óԣȻ˾ûζˡ
йϵϵɴȥˡҾǼ渾ͦʺϵģ࣬һҲл˵˵ֲ꣬һ䣬ⷽ϶Ǽҡ
׸ĸɫͱˡ
Ҽ渻С¶ɩ㻹ұ˰ɣĸ˵
ô֪ôأΪǺã֪ұҶǮɣǼһӣǶֵǮĸɵӣŵĺ»ơ
ĸҡͷ˵ҹŮǾҹҲ顣оǣҲҪŮ
զŮأ渼޹ȥ֪ɣæȰȰǡͱͱϹȰ׸
ǺȶˣŮٺܸӱȣЩƣеͷĳ׸¡
׸죬ŮզˣҾԸҹŮ飬ԸҹŮǮԸ⿴ҹŮýʱŷģ
һѾͷƬǻôģӻ˰ɣ޳ȥʡǮ˵ܶһʲôõ㶼˵ǲɵͷĸ׸˵
ž
׸òУһվָǼ겻ϵı˵Ҫ˵⻰ʹҼҳȥӻһ壬㿴˵Ķʲôƨ
׽治֪ô浱ٷҲվ׸ӵĶԺ
ҵ侲㣬ϽȰȰҽҼҵҵû˵ɶϽĸʹɫаĸվͬһߵġ
ĸĿһۣû˵쿪ڵöԷãôǼŮ޹ȥǼҲǻиСŮû޳ȥ𣿡
⺢ô˵أݣզޣûȫ˵ĻȻ϶Ӧ
Զ׶ѣֲѪԵϵݡν˵
˰һۣ԰ĸ˵Һզ˵ģû
ҿûŶԣҼ渺õúܡߣǸϽߣҼҲӭǡĸӱȰ׸ֱӿں˶
лú˵ﲻ˵ϱһʶݱΪ˺еˣϽϱʹɫЦһֺá
ҲӦִԼԼ죬˵ǷҲ˵Ҵ졭


046еŮ

ţ
΢΢ü
ǰ̬ȣܷ
ʲôǰ̬ȱ仯ô
ȵȣղҪ˵ʱ
ǷҪѵΪݼꣿ
渲ţûӡ֤߶ࡣ
ǺȻţҪʮԼ˵żҡ
ô͸һӹ졣
裬Ͻк˳ԷɣȻ˾Ͳóˡ˵ţɫĴǶԷһۡ
ҪǵʲôĿģ
ʱ䣬ǶԷʵܶ࣬ҲûǰǼ¡
׸ĸɫҲԺЩ
ǶԷ޾뿪
ǰŸ뿪ҲĵĴӺųȥȥ
ɫܰ游ֱһľ룬ڸ˺ܳһξ붼û֡
Ÿţ渾ͷǶԷ޳
ңƺйء
ôС¶첻ãҪʲôã
㻹ңҪ˶Ǯ𣿡
죡Ͻ취ǴӦ¡
ʲô취
ڸ˵û취˵϶ܳɣ
ô֪׽ôǸѾͷƬӣϵڱǶӦһӶв
ĲоӲģģӲӻ㲻ʮСѾͷƬӡ
ŸԼص¡
ֵ˵ҪԸԼ
˸߰˰ˣǻ˻⣬渲ԭ·ء
ϣڴϣԥҪҪǶԷ޵¸衣
ţ˯ˡ
ڶϣ𴲵ʱ򣬰׸ĸѾȥ̯
ܱܵĸȥ̯ˣһ˯
渰Ѱҽ˵㶫ڼҿдҵ
쵽ʱ򣬰÷׸ĸ͹ȥ
ĩʱúܿ죬ת۵
渳Թͻҡ
صͱС֪
ң˭С
Сҡͷ˵֪֣ǸֵŮ֮ǰУϸһţǳѧ㡣żӣͷ϶Ǻ
ѧԲ
С˵ʱ򣬾֪˶Էݡ
˵⼸ˣֻʶһ
˵ʲô𣿡ᵽһ˿ͬѰϢæС
û˵Сʼ磬һΡ
С˵־ζĿȴ˳˼
ѧôżԼʲô
ǳ˰ɣ
뵽ѧܣðһ

뵽ܸйأɫѿ֡
Ͻ뿪ңȥѧֵܻĵط
ңٳֽң渶ҹˣûҵѧˡ
ѧ㵽ȥˣ
ڰѧУﵽѧʱȴ˶ѧУ档
ԲȾ˻ͷϷԱߵ
ҵԲʱϥԱߣЬӡҡ
ѧ㻹ðɣ游Ͻܹȥǰĵʡ
ãԲŰѵʹȥͷ̧ãȻŰʣ渣ǲǺ᣿
ǣûУѧãҼϲŮӡ۵ıһһ߰ο
ΪʲôôңҡһúۣĺۡԲ뵽
˾Ͳ۸Ͳôʹˡ
Բѵ㡣߲ܺʩߣҲЩ߰Ķ˵ĻûУ游ܵѹ;ץļҡ
ҡҡԲ˰ҲûҳȻ
һһѧ㣬ٻشҡ
Բ㿪۵Ǿ
͸ˡֵ
ԲɻĿ
渵ˣʲôµģѵЩ۸˶㲻ѵǸ㲻Щ۸˱𣿡
ҡ롣Բζ롣
ǣ
ƺĵʵ뷨˫Ŀ˵һԡ
ҾһһСٴǿ
ġ


047ֻ

֮Բˡ
ټʱѾǰ֮
Բҵİ渣һ£Ҫתѧˡ
һҲû⣬һ
תѧðζ¿ʼ
ǵøдšЦ˵
ãһ𣿡֮ǰԲһֱİ渻ڼûֵǲǻԼѡ
Цſ˵Ȼᣬѽ
ţѣõѡԲžžµһĨһ˵
ʲôѽֲǼˡǮҾȥ㣬ʱ˵ʶҾС渴ȤƵ˵
Բͷҡø˹ƵģϽ˵ҲŲõѡ
Ҫúõģȥ㡣Цݵ˼Ĳᡣ
áԲͷ⼷ϸҲ˼ڴ
Բ뿪ͺټĺˮͶһɳû֡
渣ȥ棬ҪҪһȥҰ渣һȥ档
ˣҼ£ȥɣ渾ܾ롣
¶ʧ˵Ҫȥȥ
ֵĿ˵У⼸Ҳû
̸𣿡ѹסĵ׵⣬װʰ渡
ûҸͨѣϲŮ渾ô̽ԼҲͦ˸ѡ
ϲŮ
ϽʣϲŮ˭
ѧôʲôϲŮǺѵϲ˵꣬ͼ΢죬ߡ
ûڣһ˵ֺ˵ˣѧ㳤ƯֱѩôϲǸһǴļһǲѧˣģȥ˵ԺҪٲ㡣
ǣҡżͣðԺԼô죿
ѧģһ㡣˵Ҳʲô飬Ҵҵˡ
ǰߣžͱ
˼ˣˣҵţ
԰ܾҲûҹ
ʱĵȫһȽӢҲý¿ɼȫһȫ꼶
渻μȫı
ƻõĽһ飬ҲôŬѧϰ
죬ҵ·ϣһڵˡ
ϴãƼݣڸ·֡
ߵʱ򣬰ͳëǮ׼ǡ
˭֪ȴûнӹݹǮǸ˵ǻؼҵĳѴչˣھԵ㶫ǲҪǮСܴȥԵ㶫𣿡
ⷬð渺ǴӦ
ȥԷȴ˵ҵ꿴žͺܹӣֻҪܳһ˵ѶУûҪԩǮ
ԣ游Ǹж
תһȦָһҲ˵ҪȥǼҳ԰ɣǼҵӦñˡ
˵ȥԵõģ˶Ӧ˵˷ǸǮ
֮󣬰渾͸ȥǼСݳԷ
ȥҪ渾ҵϰǮˣѧУ
˭֪Ǯʱ򣬵ϰ岻֪һˡ
֪˶ã渲۾ӻ
ţ
ʲôط
úڣó
ʶӣŷԼֱ
ʲôˣö˶ԼΪʲôᱻ
ȵȡ
ֵˣݣ
ˡ
ˣ˷ӣ
ҪֱţݺݸԼһӡ
װǽ
˷ӹ˵ƭϱ϶ˡ
ʱЩߵĹеɵȥԷȥɵѹֱ˷ӹߡ
鷢ϣҲ˵ˡ
취ߡ
롣
Щ˷ӹߣɽ˵ϱŮ˶ûʲô³
渲ͱ취ߡ
ϱΪʺ棬ѧôԾȡ
պõϡ
ĵİԼϣϵӶ⿪
Ȼվúÿûʲô԰ߵĶ
ȵҵĽˡȻһ𣬰Ѱһ
˭ŵúʵ
Էһһ䣬׷ˣӲģ밤ʵ㡣
˵仰ԷͲ˵ˡ
˳ŶԷҹȥ
ŷֱֽӵŵ߻ôˡ
̫ڰҲֻ֪е֪࣬жˡ
ȫǱ˷ץ𣿡渶Щĺӡ
渿һССֻӶһֽŶš
ʲôˣһЩŮʰ渡
ˣǸˡһĶش
ۣ
˵ŮûһѪһһ䣬أŴ𣿡


048

С㱻ץˣ֪Щ˷ȥ𣿡˳͸Ůȡ˸֣Լûͦġ
Ůɻʰ渣С˭
ѽĸһѵС磿һû취ӣ˵û취ԺҾͽСˣԼѡԺɲҡ
֣ҽط࣬СҲС硣үˣ
ط渴һܣ˷
渵˵ͷչȥСĸط˵Сжˣҽ˷ӵ£һ취ӳȥ
ҲС磬ԽطࡣطҪ̲סˣɵǹˣ
õģС硣渹ɵĻһ䡣
طࣺ
Ѿֿж
ˣǺܶ˿أǸȥôӣط೰Ƶ˵
ǳԷأʡ
طָָǱߵС˵ͷԺ棬ûߡ
ӵĻⱻЩ˵
һط˵һߴܡ
͸ط˵һûУôӣ
Ψһھ׸ߵĵطرСԴ겻ȥ
ĵطӳȥȷʵѡ
Ѳܡ
ڰ渵ֵûв֡
۾Ӧڰ󣬾Ϳʼڵķ߶ϤһС
ط˵ڴҲû硣
ʱ䣬ҪͷˣطѰŸϽԼְԼֽŸϡ
հԼãط֮ǰ˵Сžʹˡ
ʵͽŮվ⣬еĶһ裬ﶼͷ
ȰѰ渵ϵӽ⿪ȻŮĿʼǷͷһһͷСˮ
ȳԹͻڰϡ
άǲԱȱǲܡ
渽ӹͷھ͸¶ǣ㱻ҭţˮ΢õ㡣
طߺ˵渣㵨ӵǲСʲôҳԣҲ汻ҩˡ
Աô취ߣȻĻطһ䡣
ط룬ϱֻ
Թ渼Ĵ˵ҵЩ
غã˷֡طߣһģС˵˾䡣
ط۵ǲĿ㡭
꣡˸ƣ˵
ž洫һŲ
游ϽԼֽŰװøطһ
žͿС¶һ͸ϵСǡ
ǸǱǸߣĹֱߡֱӵ˼ˣԸȥ
žʣ֮ǰ˱ץ˭
ӸհŪ˻˾䡣
ӲСߵһǵøǱ˵һչˡղ˵
ȻǵĽŲԶˡ
ǵ˱ץ
뵽ʡʱ򣬱Լʶƺ󱻾ߵ˷ӡ
ѵЩ˷ӸǸŮ˷ͬһˣ
ȵȣԣǸŮ˷ӵͬôҵԼģ
Щ˷Ӵطʰ渡
ҡͷȻֵͷ˵֮ǰһ£ÿɣ跨Ѿʵ֤ʵ˷ӣʱŵĺӾƭĶ󡣡
̫ˣ˷ӲǶ͵ͬôҵ㣬ϳģطֵһ䡣
Ҳ֪渺Ȼһ뵽֮ǰĵȥѧУͽ͸л׵¡
ôɰɣ
طʼ˵벻ͨͱˣ춼Ҫˣ벻Ҳûʲôá
һ㶼¡渹۲ŵʮʮдСµһţ˲ͣС˵Ҫؼҡ
Щ棬طΪر
ûûΪͺ񼴽˸ûϵƵġ
ҺǾܰǷųȥҲ˵ң㲻Ҳôط˰һͬࡣ
ʼ˵ѽµҪҪ취ӳȥ
Ӳġط˵
ô֪Уüëһǿ˵
طûȰԾˣ֪Լûƭ
ԴӸղ˳֣˵Ƿ󣬰渾֪ʱԽԽˡ
ԼҪɻһȥڱȥ֮ǰ취
֮ǵĿֻԽԽϡ
ȱȥ֮ӳǲ졣
㱻ץˣһȦûҵ뿪Ļᣬ˾ط߸
ˡط൭Ļһ䡣
죬죬ظ˼䣬Ȼط࣬ÿͷʱ䶼һ𣿡
ʲôطڰʾʲô
ţѣҪҪԣӮ˾һ߻ߣˡʱ俼ǡ渻ŷɿѹûط˵Ļᡣ


049һ

Ǵ𣬾ˡЦ¶Ž׵ݣط֡
طһ˵𣿡
ⱲӲǣϱû׼˳ھͻ˾䡣
ΪʲôϱӣϱǸʲôģط˵е֣Ͷ˾䡣
ʼ˵˭֪أṆ̀Ǹǧ𣬻Ǹ޲ȥʣŮ˭˵׼
㵽ʲôط࿴һһʡ
ߣ㣬ѵ𣿡ָط࣬Ȼʳָ䵽ЩЩʧصĺϣš
ط໳ɵ˺һջ˵Ҫʲô
ȻˣǾͱα˴ˡ
游ط඼ǹϵˣȻעǾͰӶֱӴһֹ˵ļƻ
˵ʵǰ渵⣬طҪ
Ȼ󣬰ְЩ޿ĺӾһʮĽºǲޡ
Сʱ洫ܴܶ˴󺰴
ǸϽŴ򿪣ͿиСڵϲͣĳ鴤ĭͶһɹɫ
˰˿˰
ʲô˭ˣ
ˣвУ
ˣٳȫӳȥ
游طһִԽԽá
ʲôϽ˰ҪȥҽԺ˵꣬һ˾ͷɿȥҳˡ
ԭˣֻʣһ
߽Сݣ˼ڵǺӵУֵ˵ĸӱ죬˭˵ӵһŪ
û˵꣬˾;ú󲱾һۣʧȥʶ
渰Լղҵǰİֱϣͷһ̧ط˵Ͻߡ
㣬ϡطߴЩӿϡ
游طǰ棬һβ͡
ϴܡ
Ǹ뿪ӣͱ˷֣һ仰ûͱطһſ£Ȼ渴ȥðָһ£ιȥ
游طĬһ·߳ȥŵ߰˸ˡ
ԱߵﻹһЩںȾƣ渵˶Сĵûǡ
а游طǰǴ·ʣµĺ໥Ҳ˺Զ
ӳȥ𣿡
ؼңҰְˡ
ҲҪؼңء
һȺС˵޾Ϳޣ渾͸о˵ۡ
죬˭ڿҾͰ˭²ˡ渺һЩ޵ĺӶ֨ˡ
ط˵С磬ǰߣҵðǵĺۼɾȻܿͻᱻץס
Сĵ㡣
ʱطҲƽԼСˣֻ
طһȺӼǰߣں߹ĺۼĨʲһЩ߹ĺۼ
ЩΪȡʱ䡣
Ҫľʱ䡣
ϾˣҪ֮ǰܱ˷֣ǾΣˡ
뵽⣬ּӿٶȡ
ֹȥСʱ˷Ǳ߷˶ˣ׷
渵ĹʲȷãЩ˷Ҵ˷򣬸ȡ˲ٵʱ䡣
渵ߣҲ⡣
ǿ˷ӡ
ֻҪҵˣǾܸȡ
ط˷ǳٵĳǱȥ
һֱԶĸ󣬰Ǵµĺۼ
ˣ渱ЩЩӡ
渿ҲܸˣӿŲȥ
˷Ӹȴطǲˡ
֮ǰطһֱԼļǺţˡ
üǸԼǺˣΪԭ
ȻֲõԤס
ߵǱߣЩѯǷطʱԷ˵ûɽ
渾֪϶ˡ
ط֮ǰԼļǺǳģߵȴ˵ûطˡ
ֿܣҪôطûҪô˵ѡ
ӺȻϵļǺ游ǰߡ
϶ǳˡ
Ȼط಻ܿȴԾɽϡ
ʱطһɽ
طһŮ˵
С磬Ľźõû𣿡ط࿴˿ɫԽԽż
СŮҡҡͷҧ촽˵ҵĽŻǺʹҪ߰ɣˣҡûµġ
ұ㡣طҧ˵
طһ˶µ£ɫˣ˻ɽĻǾΣˡ
УѾˣҲ㱳ҡϢһ˵ҾˡСͷ˵
ǾϢʮӡطļ٣ͣɽ濴
һһŲΪǰˣϽߵȥ
˭룬ڳֵȴǰ渣Ǽ˷ӡ


050˷Ҳ޼

ܰôˣӿǻܵȥһ˷ǰ̧žطϺݺݵš
طֱӱſڵϡ
Ǽ˷ӳɽ˭˭ɽڶʱ޺
طŶӸվǰͶ˸ˡ
㣬㻹ðɣСߵطǰ
طҪ˵СȻתЩ˷˵壬һץǸˡ
С⻰һطɽڰȫסˡ
СȻ˷һģ
ɶһɽڵģ˷Ҳûǲ˭СôһѲ֪һ
С֪ܵǸȥĶ𣿸ָҴȥ׽˷֮һС硣
Сָ˸˵Ǳȥ˼סôӦǱˡ
缸ϽǸţȥܵǸ׽ɱط˾ͱסֽŶɽ棬˷ӻС⿴ǡ
˷ӣɽȥ׷ܵİˡ
ʱһһȥȥ׷Щ˷ӻû
ɫ𽥰ȥɽǺڵֲָ
һ˷ӳȥ˵̻ɽһѻ𣬲֪һСƣ˷ΧŻѺ
С˴ˣҪǻɶȥ׬Ǯ֣ǾܻؼҸ·ˡ
ɲˣҶȢϱǮ͹ˡ
ûɶҪЩ̫˵ʲôš
Сѹϴ㵱ϱ
С˷ΧŻѹûȥֽܱŶɽطˡ
ʱطʲôأ
һеٵССѧǦʵʵ֮ǰĵġ
ǵӲ֣ʵôĥŹңӾͶϵˡ
طûǲɫǣȴʱ
С̫Ļʱŭ
˭Ҳû뵽С羹Ȼ˷һġ
֮ǰӴСҲûκ쳣ĵط
ʵǰС˷֮һ
ѵ
Ȼһʯͷɽզ
˭˷֮һϽվһ
ɽûκ
ɽϵҰӣһ˷˵
£һʯͷҽֱҵĽΧŻ˷ӺС·˶ֱҲ̵ˡ
˭װŪӴǰƤǰȥǸ˷һ䣬һӾ塣
ܵ󺰣˭װŪӹ
ɳɳɳɳӦģֻз紵Ҷɳɳż
˷ӽû˳͵߶һ䣬תɽ
ת䣬һӰǰɿ
˭˷ˣһ
Ĺľ﷢һOO@@˷ľ¿ˮŵĳĹľȥ
СĿľĲľԣȴʲôûС
ˡ˷һ󾱾ͱʯͷһ£ǰһڣˡ
һӰӹľ߳קŻȥ˷ɽǱϡ
ӵſڣӰɽ˼ʯͷ
ɽһ˷Ӽͬȥôòĳ£ͶС˵⿴ǣҳȥ
Сĵ㡣˷һߣСͺµطǱ߿˿
ط࿴ʣҲ£
ҪܡС类²ˣ̧طһš
ɥ£ͲԺⱨӦط˫ַڱӪһԾɱŵĴС磬һ߸˵ʱ䡣
ֱղʯͷˣǵġ
Լʲôϵǲ̰ԲҸߣܱյ˵ˣǮ±ӦǻȲĲԼǾҪȥԶԶɽɽⱲӶ
طװСССĳô
СС
뵱Ůɽﳳ
ɽ⣬һ˷ӳȥ󣬾ͿɽԶͬڵϱԼҲ֪ڸɶ
ɶأǱɶö㶢ſβأһ˷ӱߣ¡
ߵȳ˷ӸǰʱŲе㲻Ծ
Ѿˡ
һӰ͵شܳץ˷ӵĸ˸ƯĹˤȻһʯͷҹȥ˸ˡ
˷ӶŵźӰͿʼɽ
Ӱɽ⣬ɽﴫĳ
СϹˣ˷ӣŹ㡣طܴɽĺӰú
ССЩö϶Ǻ
ǵͬɽҲҵ˷ӵҶסˣӳȥһץǣһӡطܴ󣬻ϴӻ͸¶Ϣɽ֪


051˷ӶǶ

ɽĺӰѸٵĴطĻе֪ҪϢ
磬󲿷˷ɽˡ
ٱ磬طܵиСĹ˷ͬ
оǣɽڼǽСĹһˡ
ӰղŷŵҲ˵ɽ˷ӵֻͬǸСĹһˡ
ʱ֣ʱ
ɽĺӰ۵һ⡣
ɽڣڸС糳ܵطȻͫ۵׷ɿһĨɫС˵ҪǸ㣬ܵ˵䣬ʲôô
˵ҸõĵطЩС˫ֲֺ˵
طȻЦˣЦúܲõ֣һ䣬תѽ
תС粻תͶһЦݲõ
ˣҰЦݲõĸСк
㡭ôСŵúڲ
Це˵ǲ֣߲ˣϲ
ϲƨ
Сһ䣬񿴵û̲ס˼
£Һϧ񲻻ôġ⻰̧žһ⣬С羪㵵޹Ľͣиӡ
Сɵӣ
ž渷һǶ˦һϣԾ޹Сӡ
㲻˵ϧ𣿡СҧгݵĵŰʡ
ʼ磬޹Ұѽ㲻ϲ𣿡
ҡСտڣͱվطϡ
˷ʱ䣬ϣ뿪˵طѾֽ⿪˵ˣҰһӶ渣С
渽ӹӣַİСƵİûв죬渾޶һ
СصĽУҲطһ졣
Ű渾ʹطһ˴һ·ɽ
ɽûȥǶЩ˼Ҹ
游ԭǲ⼸˼ҡ
ûãˡ
Щ˷ԶԶͶɽȥˡ
渵˿ˣŴӵ
ǿǱİ渵ˣˡ
֪渵˸մ˷ӳ͸𾪲ѡ
壬˷ͬǱ·ȥиɽﻹȥ˷ӣǸϽȥǶץɣϾ֮ǰ˵ɽλãþȥ׽ˡ
м찴հ˵λȥ׽ˣҵԲѵ˷ӡ
С磬Ǳһ֡
渱һûã׸ĸҲӵϢҹĴܵˡ
ĳǰĸžž䣬һ
׸Ҳ࣬ۿͨ졣
أˣˡ˹ȥŰ۵һ޳
ֻʲô֪ĵܵһ˫ԲĴ۾ʲôģ
˺ˣˣ㿴ⲻúõĻ𣿱ˣԡ游Ͻ޵øƵҡ
Ȼ׸ĸ˵裬ǵˡ
ͺãͺá׸ĸһ߶仰
渳ЦЦۿҲˡ
һ˵˼仰󣬾߲ŹѰ׸ĸ뵽һߣ˵
渣Ǽ¼ڹ
ݾߵõϢЩӶǴӸͬĳбߡ
еĺӳ˰渣Ѿ֪ͨǼˡ
طЩеģҪһʱ䡣
طĺأԸסھŵĵطָŰ˵Ҫߡ
룬ôһ𹲻ѹ׸ĸ󣬾ʹӦʱطסԼҼ죬
ץ˷ӺСУʳ˷ڱеĲ֮ΧǵѣЩ˷һ򾡣ȫù鰸
˷ŻǳӴڹںܶطоݵ㡣
ͨץ˷ǿеõϢؾ֣Щ˷Ӿݵһݻ٣ȳߵĺӽˣץ˷һˡ
ӽȫĹע
ΪһӬͷСӣ˺ӵһһҡ
ȫڹעεС
֮ǰѾָ֮ǰࡣ
˷ӵ³˰Լ⣬˶֪
׸٣õԭ
ڼϢ죬طҲһֱңҪһŴ϶ϲߡ
Сͬѧļʲôʱ渾طĺ֣˶Żؼңȴһ㶼Żؼҡ
طƲ˵ؼҸʲôôæûʱңЩ
㻹һֱҼҰĿ
ҪҸ尢˵˵ϸɰָˡط۾취С
ǳ鴤£סܵط˵˵ꡣϸô£㲻𣿡
Ƕæúܣ˭ҲûչҡطƲ죬˵


052ؼҾ

ڰ渵һ׷£طŸ˵Լҵ
طİ趼ǹˣүүŮСͰ⹫չˣǰÿֻܼһ档
꣬ȥ⹫ʹ岻ˣֲŰӻȥ
ʱ֪ˣļޣ˱ĺӡ
Ȩط͸֡
ǸæˣԼ
³ط࣬ԸŤ꣬ҡ
ɱ
⣬۾һУץסϵı֯ƿһĿĵ˰̡
㡭˵ʲôɵط˫۾ʱְߵĻʻȥˡ
ңطüǷ˿˿Ц
˿̵ط࣬ɫдųмַ
ڵط࣬һֻǴ̵Ĵ⬣˭ͼᱻûǴ̡
ʶطоˡ
žһԴϣطˡ
вʲôɱʹԼģ㶼Լ˭㣿渾ط̫ɵˡ
˲ˣԼԼ
ôԼʲô
ˣɲ
ˣԾɲ
طһ֮Աǡ
ٷϻҼҲǲšмҪȰãȻû渷˸ֱۣӲ
ʲô£ط˾䡣
óֽʣֽϿʼд˵һҪȸļ໤ˣҲֹͨãȡͬſԡҿɲͷ˵Ǽҹմδꡣ
ڶøͬһѧУ飬ʲôʲô£䲻
дһݱ֤飬֤ҼʱԲɱԲС㣬Ҿ͸Ұ˵סҼҡȻҪѵİҼҺзˡ˵ԼҪͿط࣬Լ
ط౾˵Ҫڰ׼ǿЦڱôһ˵Ȥˡ
ü˵˵ģͲҷ˯ͱһ
渱񿴵úð亹û̧С߹ȥ˵£ɣ
ҲӦˣ˵㻰طðͦȤ;
죬渾ȥ˸绰
ڶһ磬һطмƵ˾˰渼ҡ
˽طס
ȸ׸ĸл󣬾ͱط൥еһ˵
Ůݲʮӣͳʱطɫѿ
渵ĵĿطһۣû̸ɡ
֮׸ȥ壬ĵİطеһô£
طԳƵ˵û£ϰˡԺҾסˣǵø˵һ
ͬˣе죬Ϊղųôû̸أ
ûͬͬⲻҪҾ֪ͨһطһı˵
ɴ۾ղŲô˵İɣ
ȻأطȻĻһ䡣
渷
ѹֻô
˭
֪ͨ¡
Ҹ¡֪ͨ͡¡һ
Ƿˡ渷˸ۣͬطӡ
̯ôŮҲȷʵĵġ
׸ظ͹ȥظӹ̲ס˵˾䣬ŮԣҪҼҷҲôԣĿˡ
˵꣬ظ̾һ
״渲ɻ
ظĲط
Ų񰡣
˻׸³ţ渽Ӱ׸İظ塣
һ渱ɱ仨ˮŰ͸ظ˵壬һǰɣҴȥתתɣ
Ǿ鷳ˡظ˲ûô࣬˻Ͱ
ȵȣȥʷҪҪһ𣿡˵꣬渾ܡ
Ƭ̺һ˳ˡ
еεĸظ˵ڿ鲻ȥ
ѵ뿴ԼڼҴţȥ⸽תתظӰ˵ȥ˵ʱ֪ô˳Ű渵Ľ˵
渴ظԼҸϳתһŽ֣ȻƵĺߣ߱߸Щطĵʻ˵һЩȤ¡
Ъɣÿٺӵķ羰ظ˵ţϺ¡
߹ȥԣ˾ǰƬ
Ȼ渾ظ渣ǲл˵
ԥһ£˵ͷ
壬Ĺϵôǲǣ渾ίķʽʣǸŮǹϵֹǲôã˵ǳ˶Ϊ
˵Ǽҵ°ɣظ渵ͷ̾һ˵ҸĹæСʱͰ͵үү̼ҡҸ飬һֱڹңңҺû衣


053һҰֿɵ

Сʱܹԣһĺְ֣ˣСƢԴҸͱóĬˣңܸһЩһ𡣡
ǰɼܺã⽻׾ԾϻӿΣҳߡǴҳҵĻˣҵҴȻ͡˵⣬ظסˣھΡ
뵽طֻ֯ǵ˰̡
ȣطʱɱ
֪Ϊʲô𣿡渺ȻûͷûԵһ䡣
ظҡͷ֪طǵʱҲܲ졣
ûǵѣҲ벻طΪʲôǡ
֪Ƶ˷ӹ˿ڰ𣿡ӵĿظʡ
֪ӱֽ϶пǣЩ˷Ӽֱɶ񣬾͸ϳ͡ظԴǵ˵
渳ĬӲӵĿظ˵֪Ҹôʶ𣿡
ȻظɻУüƽظԼطӵĹ̡
Լô˷ӳطӵ·˷׽ȫһֲ©˵ˡ
ûͼӴףƾѾ㹻ظ𾪡
౻˷ӹˣ
Ȼ˿֪顣
ѹ֣ǡ
ѹ֣ǳԼ
ѹ֣Լȥ
֮ǰظܵһУ˵ͨˡ
ظǰеط಻£ֻԵĸ֡
ɾڸղţ˵ֻʣİûںΣк¡
ԼŮô£׵ľȻ֪顣
뵽ԼǰȻŮظͺ޲óԼ⡣
ûˣظЩʰ渡
һȺ˱ȽءҲҪ̫ģҲǺأ⼸춼õòˡ渾ؼҸŮȱٹͨܿóظܹطࡣ
طҲ濴ôųظǿע
ֻô˷øŮϵԽԽԶ
ʲô֪ǸʧְĸסظյںϣֱԼͷʹࡣ
ûʱҪһ˺úþһ
úظ̧ͷѾָƽ
ǸεĿ˰һ˵Ǹ㿴Ҳǵһ档
ҡͷ˵ôأ
ЩҲԣ̫٣ҵĹĺæҲúദǡظŮпǷΣĹҪңҲΪѡ
ҾŸ๵ͨȡʵܽĵغȻӴʱ䲻ǺܸܳܵǸŮ廹ϵˣ渾ǸŮ֮⣬ǸŮ⿪С
߷һ֮
Ľᣬһվܻ⡣
һȡĽú̸һ̸渣ллЩظмĿ渣ҪԼЩ϶Ҫˡ
һոʶû˶ܿҷֺãΪʲôΪĸףȴֻܿϵȱأ
ظ뵽ֵܣ˵Ĳã˵಻¡
ö֮ҲôΪ
Ϊĸףδȥ˽Ů
ظԽ
ظطٴε̸
εʱҲûʮӡ
ϴʱ䳤Ҳû
ϣ游طɴϵʱطȻ԰˵渣һҰӻˡ
һʵĿ
ط˵֪ղŸ˵ʲôȻ˵Բԭ˵һĪĻҪҵôŮ̫˽ˣҶˡ
渣
˵Ұǲʲô̼̼ɵˣҲãӦˣ˵Ͱҵתѧáطȫûظ˵Щȥ̵ĸ
ûĺˣ渺Ȼһ䡣
طĬӣЦǸɵӰɣ˵ҰǲǸʲôôˣ˵һҾԭ㡣
涺ҰֻĹȻЩˣҡùˣʵúܡĶеΣؼЩ˵ҵĻͻǶԵģҾǸҩɾȵطЦԳƵ˵
΢΢һ㶣Ȼû뵽
ǸҸ˵ʶĹ̡渰ظȥ˵Ļطࡣ
ط¶һȻı˵ԭҾ˵ľٶܷɣ㲻ø˵ǸڻεʱҵöҪ㶫Ȼȥˡ
Ҿ廹Ǻܹ㡣˵
ңĹˣһİܿġǾ仰ô˵ţҵĸ˵һģԸҪطĵ˵


054ǿ㲻ˬû

ܸܵط˵仰ʱ飬Ȼʧ͸˲Ż㲻ں
ظİЧʺܸߣڶְطתѧ
طתѧ˰渵ѧУ
ҳ˰渵ͬͬѧ
ظȻӦطǣҲа׸ĸչطࡣ
ûطסڰ׼ңڰ׼Ҹ˸Ӹطס
ƽʱطһסУĩԻؼңҲȥ׼ҡ
طõԿ׺־Ͷ˵˾䣬ˣѡ
渽Ҫǣͷߡ
˭İܼ
һ׷˵;ͣһƿˮƵġ
ظֱؼҵļҾ϶򵥡
֪ûʹ
ط൱ֲΪ˵õʲôûҪѱ˴˼ǵȾɫ
طתѧĵһ죬˲ٹڰ渵£ֵòУԷʱ򶼲ͣĴȤ
渶Ьϡ
εʱ򣬸պǰҲΡ
͹Ұ渣ԼѧȥԼ
渻û˵طͳĿһ˵ҺþûˣҪһ֣
ҲŮӴ򡣡طһۣȷԼʶҲȷԼе⡣
䣿طüëһʡ
һ˵˿ޱӣҪǺ㡣
˭˭һأطЦһСǰͶ˸Ư
Ư
˧
˭ˡ
ϵ׷׿Ͷúá
ط೯߹ָתȦƵĿһ˵򲻴򣿡
򣡡ҪˣȻŮơ
渶ûüֹ˾򳡵ˡ
ò˵طȻţȷŵʱ
úǳģطһŮȴܸò¡
һ˴˸ƽ֡
ɫڵøƵġ
Ůƽ֣Լֱ衣
Ȼһ֡ط˵
û˼ͷط˵꣬˭˾ʹӣô
񣬰渣
ˣط೰Ƴһۡ
ǰһҪӦ£ץססˡ
һûǽܣѣҲæط࣬һݼСƢôá渾ԼҪٲŵ㣬Ҫ졣
Ÿǿ˸ܣ˵С磬תѧ²֪ѧУǿǷϲŮȥˣѧУУݡ
źӣǲ֪ˮж٣ط´ԾԾԵıð渺ͷۡ
С۸ѧҺܶæٴθطǿԼܶæ¡
طڶ˵⻰мɨһۣƲ˵ܰʲô
ǲǵѣСʰ渡
ҡͷ̯˵һأ
ѹʶòáԼԩ趼ʲô¶
ǿ㲻˳۰ɣ渾û׼ôԡ
طƢΪԭ񣬰һ㶼֡
˵ɴ۾ˬĵطһ˵ӺвŮһȥˣп档
渵ͷʾԼˡ
ߺ󣬰渲ط࣬С磬ôˣ
ûңǿ˳ۣɱɱطȻ˵
ǳ鴤£ɣˡ
Īͬӡ
ͦõģ֮ǰңҪûĻ»رô۸ֿġ渾ԼбҪһ֮ĹϵȻԺ涼ôƵһأмܲס
طŤͷɨһۣ״˾䣬õ𣿡
ܼ򵥵һ仰ȴɱڡ
ߵĻ˸䣬һ䣬õѵ㶼ͬͬסͬ˯ˣѵ벻βˣ
渵ɴ۾طࡣ
طôһ˵ʱЦˣܺõĴ˵ôѵķϣҾǿӦˡ
ǲǸø˵лл渿Цõ˵
л˭ֻôһأطЦܺÿղʱ򣬼ֱˡ
һЦ紺棬һȭͷ
ͬһˣͬһоǲܶࡣ
ǣ㳤úÿ˵ʲôԣ˰ɣҲ͸طƢ͵ĳӲ˳ë¿еС
Ƣʵͦɰģ˭˵Ը챩Ǹˣ
渾һɢҥԻط
ˣҽѵˣʲô͡˳Ϧദô죬дС˵طࡣ
ط໹Ű渿ӣ׽ӣдС֣渷˿ɲ˼ҳԶٺõġ
渱һ˵Ȼ᷹ϴ
뻹ˣ»ˡ
о仰ô˵ţԩ·խ


055ɲԩ·խ

游طȥԵĻ
˸ûڣĵűƿˡ
һȺУǰУϣϵϵѧ߽
Ǹ̫ˣֱѹǰ
ǣ
ûղſЩŮƵĽ֡
ҪŮҲϲ磬̫˧ˡ
Ⱥһ¾ڲͣ˵ղǳⶼΧһת
ˣȵˣǲѲ˵ȥǱĥĥģϽˡ
ǲǾͽԩ·խ
ȥĿڰս˼ӡ
طײһ飬ʡ͵ĵƣһ˭
Ϊ˱ⷢѪ¼ûȥطԻ
˭֪ˡ
Ҫȳһ𣿿ӶˡطӺһˮһʰ渡
طһڣͬҵ˾Ϳ˹
ȥǲϸսŮô⣿Ǹٹ׵İɣŻиǷ˵ӲӣƤһͺðˡ
渷˭ҺǷ
طජǷӣʰ渣ʶ𣿡
˼ҿ
˵Ƿ͵ڷƨ
ߣطһһˬ
㲻˵ұȥģһˬĿ渣͸һԹ
渶ʱ޳ĸо
ӻܹܲˣ
ҲÿҲ֪϶Ӯף»ף渱˵߳ʹɫ
ֱӷ˸ۣΡ
Ƿ渵ıּ˵СѧЩݰ°ɣҪȳǹ磿
˵߳գۣԽԽ
渶ʱⷽطʹñ顣
ϹǸǷһ䡣
Цü˵ҶСѧ⣬Ұλø㣬˰ɣ
ţͷ˵ðͻͻۡ
Сð⼫Ʒ
︹˼䡣
ۣȺ֡طȻðôһ䡣
ǲңչȥʰ渡
ܾðѶ⣬
ˣͦõġԼ˵⻰ʱ顣
ط࿴˰һֵۣǰɣֵܻųô治ס
˼⻰ʲô˼
֮ǰûֳʤҪȺȾƣطֶԾԾԵ˵
ڶαŮǱͬһŮս

ãǡ
ʲôãδ겻ȾơҪȣͱȺȰ׿ˮҪ˭ˮҲСȾƣ붼롣
۾ɨطһһۡ
˲ȾƵƢĲˣ˾ǻðͱ
ˮû˼طƲ˵
Ҳһı顣
˵ˣøȥͷпھۡ
˵ţ渾Ͱط£Ի
ǱҲˡ
Թ渺طͻҡ
صң渾ͷֵ˺ܶණ
ңЩر졣
ǲطĶ
ǴǰȥѡĻ
ٿط˯Ŵϣ˱˵ıӡ
طĶȫڵϡ
ԭط˯ŴϣиŮ󱳳ǣʰ
˭ӵģɫֱӳȥҵˡ
ܼѼ˶û˵Ļø
췼ܼһۣչС˵Ǽ˵Ŵǳģ滹֣ͰطĶˡ
췼˵Ǽʱ򣬳ܼŬŬ죬˼Ǽɵġ
һΣ˭ɵģۣ
Уƨ¡ܼһ˵㲻ǿǮ۰Ͱ͵ǰո˵ӰɣҲǣ㱾Ǹũ
ܼѣϻ㺦ҽ˵ǻû㣬պýһˡʱܼһֱʵҲûڳˣ浱Լɣ
ܼ뵽渵İЩۣ뵽Լ˳пɽʱеˣԼվˤ˹ƨ£Ŵǳģ޹ܰҲûá
ܼ仰ʵ
סҵѧλѧУ䣬ҶϹסûǸ
ܼѴŴλĹţҲûܾ
渺ط˭
һһѲһһꡣ
طֱӲͷĸ˵˷ôˮʲôˬ˵
˵꣬طǰȭͷҪˡ
ȭͷû£ܼȸɱƵĴ󺰴
ɱˣҪɱ˰
渣ϥеۡ
ȭͷûµطһµĿŰ渣˼ܼѲǸϹӣ
޹ܰһܼѾܵ޹ָ̱ܰŰ˵̣Ҫң׺ˣҡ


056ۣ

ԣ¶Ȼı顣
ԭܼѵĿ
Լϳҡ
渵˵ͷʾȻ
渣⵽ô£޹ܰüͷʰ渡
̯̯һε˵ǰطͬѧıӶӵϣǾ˵ҿûִˡ
ҵ붯֣ûüطಹ
εĿطһۡ
طνƳƳ죬ȫںģ
ܼѣΪʲôҪͬѧıӵϣ޹ܰ̿ϵıӾܼѡ
۸ˣҪռĴѱڳı棬˳ô˯˵Ҳûӵϣ㿴治ñֽôûŪࡣ췼ָŵϵı˵
޹ܰЩСŮȥͷۣ˵ˣǱ߲ǻпմطͬѧסŴסһұ쳳ܣǹ࿴飬౳ʣ𣿡
аɣͰ˵渵˵ͷӦˡ
Ǹµĺúӡ޹֮ܰǰûǿ渼䡣
޹̣ܰ渾Ͱطѱʲôһſմ̺á
ȻߵܼѴǰ˵ˡ
ʲôܼɻ
λҵġָָܼѵĴλ˵
ܼѵĴλõģλúùҲá
Ǹλǰ渵ģѧʱܼѸоͷҪ
ʱİ渵СԺΪ󣬾ʹӦλ
һѧڡ
渶ˣܼ⵵£Ѱˡ
ƨ˯˿ѧڣҵġܼѲԸ⻻Ĵλ
˵ҪǰѴλˣ˸˵˰渡
Դλζܻ
⻰ЦˣѧУ˿ѧڵѧѵѧУҵˣ㻹ڵϻʮ꣬ѵҲˣҪҼˣôҪĵͷһؼط䳰ȷ˵
˭Ҫأܼŭط࣬ơ
طҲ
ûҲġ
ܼѸҵԼʱˣ²ĸܼ˵㲻Ҫˣ㲻ˬҧҰҧһڡ
Ŀط࣬ѾҲǷ
Ƿ컹ɱ֡
ŲҪ˺ų졣ܼǰ˺ط졣
ϧûط࣬ͱطץϺݺһˤ
ܼѶʱʹòУоͷӶɢ֡
طһŲȵؿڣӸµĿܼ˵㱾Ҳ鷳Ҳ䣿
˵꣬طѽŲ
Ȼͳһܼѱϵһ
ޱȼܿȼ
游ϽùһͰˮһȥ
ǽˣܼѵıҲˡ
޹ܰŵսζͿܼѴϵıӱսˣµˮ
˭նģ֪֪ղŶΣգ޹̺ܰʡ
ܼѣղôͷСİѱˣ渷Ӧˮѻ𣬲Ȼ϶Ҫ֡طѰƳӢۣͬʱձӵƵܼϡ
ǡ
ܼ޹ܰ˵յģͱ޹̺ܰĴϡ
ܼѣ㣿Ҹ˵˶ٱ飬԰ѻԴǲǣһǰΣǰʦ֪ͨļҳܼǰƣ޹ֱܰӾط˵Ļ
ûУҡܼżæŵͣ޹ܰѹ˵Ļ
޹ܰߺܼŭŰ渺طˣҪƵġ
渣ҲŹ㡣ܼ˫۵Ű˵
渵Ƴһ˵Ǳˮˮ鷳á
ңǧҸˣµľ鷳ˡطЦеĶܼ˵
Ƕҵšܼҧгݵķºݻܳҡ
췼渺طĴָˣǿ
˵ڶܼѵĸĸѧУ֪龭ܼѵõʦܼһ⡣
ûע£ͬѧ˵ʱġ
ѧУճһƬǣǰһЩѧƷչ
һչƷڳ󣬺ܶѧȥˡ
ÿһƷ϶ע⸱Ʒ֣ߣ༶Ϣ
游ط೿ܺ󾭹ǣʹȥ˿
Ȼ󣬰ڿһʱüͷ
ʲôطȻü
üһá
ֱطٴοôˣ渲Żعҡͷ
һ磬渶Ĳɡ
طҲ˵
ν渶ط˵ȻңеҪȥ죬Ȼͻء
˵꣬Ʋط࣬Լת뿪


057ð

ʦҵĻΪʲô˱˵ƷȥְԱ칫ңҵʦô£
ʦü⻰ʲô˼ĸģ
˵ԼǷ֡
ͬѧԶԣ˵ͬѧƷôˣ˵⻰֤𣿡ʦ
һʦ֪Ǵ㲻ˣҲ˵Ƿҵҵʦ㻹רҰѻóμǣ˵ǷǱ˵Ʒ
տƾ˵ʲô֤֤Ƿ㻭ģʦʰҪ֤֤Ƿġ
ʦ֪ҵĻ˫ĶʦҪ˵
ʦһ֧ʣŶȺ󱳿˵Ҳ¸㣬أòȥҲ֣û֤ݣ˵Ҳֲ
Ҫ־͹㻭̫ˣܱ˿ҡʦֲһ䡣
ô˵һøǵлˣ渳Ŀʦ
ʦЦ˵Ǵˣ֪ôá
⻰Ѿвˡ
ʦڵġĿʦ˵仰˵תߡ
ʦѹûѰ渵Ļһ¡
һѣ
ò֤ݡ
ʦŤͷͰ¶Ժ
渻صҺȴһֱĬ
Թ󣬾ȥͷˢ⡣
طоܴ֪ܲá
ҲûȥŰ渣һ˰Ķ
ڶ죬游ط˵Ҫȥμһ
ʲôطʡ
ȫı渻ش
طüëһΪȵĿ
ܸߣǽֶ죬Ҫڱȡúõĳɼпʱӷ֡
طԼѧϰȻô۽еġ
ŪЩѧϰϹ
طŪЩѧϰĿǰİҪġ
ʱ䣬渷ĿѧϰϣС˵ûȥд
ͬʱ渱ǷȥýϢҲѧУ
Ƿȫ滭󽱵ĵڶ
ۿǸ̨֣ĻõĽ״ͽ
ĿһĻʱ渵ǳ
ŰɣҵǸ³
Ұ渵Ķɲôռġ
۵һ⡣
ûã渲μӵȫıҲʼ
ȫʵıǳϸҪڱнѡΣȻʡѡΣʤ߲ܽȫ
һ·նɹȫ
ĵطںǡ
ʱΪ졣
ڼ䣬ȡȫյʽ׶Ͼκϵ
ȫֻжʮѧ
֮һ
һ߸ݳͦÿŮл
һ̭һѡ
ڶ̭֮ѡһ
һ쿼һѧ㹻Ϣʱ䡣
渣ҪȥԱǰһֺ÷󣬸໥ʶҾʰ״̬ӭӱ
ڳԹҪ뿪ס
ճԹ¥ߡתЦЦҪҪһ
Լ˵Լȥɣٿ顣
õģҲ̫ʱ䣬עϢ˵ת뿪¥
¥ɢİ渻һμӱˡ
һһ飬ר־Ŀ顣
ûȥкôŵǡ
˶ôŬҲ˽ŸС
ɢһҲҿ顣
ʮ㣬׼ʱ˯ѴȥĻ˯ɣ컹Ҫ˯̫쾫״̬᲻á
Ϊʲôһ㶼ţҶˣԼòóɼһĽĿŰ˵
ҲŰֻûѡ˯뿴ĻҲܼס˵䣬Ѿѡ
˵еҪ˿ɲΪҹӰ״̬
ȥϴѻ˵ְѾ˯ˡ
Сİѵƹص۾Ҳܿ˯š
ڶ룬渾۾
·¥ܰСʱصûѡ
뵽Լ˵Ļ渾ǰѻ
ۿͷǺİһȥˣ
ȥˡˣҪҪ飿ָָϵӱ˵
㼸ȥܵģʰ渡
ЦЦ˵룬Ҷܡ
ĳĴָ
ô컹
ȥϴ裬Ҳ·ϴúһһ鿴
ߵ緹ǳ¥Ͻ
һԽҶеƣ롣
ʦǻطϢϢ繫


058ˮ˶

㣬
ܹʮˣ̭ʮˡ
游ûб̭˵ڶοԡ
̭ѧʧ䣬Ů
ṷ̂Ҳۿͨ졣
վڰߣ߬ȭͷ԰˵һͽܾ
͡渳ͷ
һĲп̭󣬵ڶıոء
û뱻̭Ҷȡøõĳɼ
ܿ죬ڶĽֳˡ
Σֻʣ˽
ֱӽѡǰ
Ҳؼĵʱ
ܸߣвⶼõһóɼ
渶Ҳǳء
ϸĵڵ쳿ܻ󣬷Լˮıƺ˶
ıиССļǺţϰǺˮ֮󶼻ѸŤתǸǺŴֺ֡
ɾڸղţҪˮʱ֣ϵļǺƫ
˸ˮļٶװˮȻĬİѱӷڿĻ˵Щʳ˭ģźܺóԵӡ
߹ȥϵļʳĵ˵ǹһˣ˼䣬ƴҶţϾǾˡ
ڸ˭˳һ䡣
ڣ˵Ǹ°渼ǲסһ˼ҵĳ
渻Ȼ˵ô˵Ҿͼǵˡ
ĸڼʳзʻ
̧ͷ˿Щʳ˵ˣҲҳԶϾͱˣһԻӰô죿
⡭ɣ渳ɵ˵һ߲ɫĹ۲̬
ô᣿Ҹ㽲֮Ĳޣϻұȥμͱ˸ˡ˳ұ㲻עˮұûעˤˣ˲ܲμӱ˾ΣĶˡұˣ˵ŹԺ󶼲ˡ渲ŻôͰóӸ
ȵŴ˵ôôˣ
԰֮ĲޡϾҪˣСĵû԰˵
渵ͷǼʳƵһԱġ
תۣҲ
ӿ渵ľ񻹲
ǰ˴кͷǸжڵһֱ
渱еĪ
ǲǿˣô϶㿴Сĸ˵
ҾŪҡ⻹Ƕ⣬渻Ƿֵó
ڿԼȻûԵĶ⣬ҲԲ⡣
뵽ǰ˵ڸڶȥǵķ䡣
渾뵽ԼǱ˶ˮ
ѵˮ˾Ƕڣ
ȻôΪʲôһֱԼ
渣һȥɣһŮǰȵŰ渵ĸ۸˵
΢΢üɫİѸ۳ͷӦ
ϲ̫֫Ӵ
Ů̬Ҳе㵭ϾǺ졣
ŮƮƮʡǸеѧ
һ·߹ȥԼһٲȻһ渻ǷǳõƵġ
صƮƮߣڻĴϼ˵
һʰ渵ļͥһʻнˣְʲô
֮ǻǳ࣬ʵҲܶࡣ
ڻܲˣίƮƮҪҪطϢһ£һҲ˰ɣ
û£ҲۣҾõúܡƮƮѹûίѣ˳ڻ˾䡣

ƮƮ㻹ǻطϢһ°ɣҲҪϢһᣬ״̬绹Ҫίǰ渾ֱӵġ
ǺðɣҪﴲ̫СҶһ˯ƮƮǰź˵
ߺ󣬻ؿ˵ллأסǵ˴
ۣ游һۣһЦ
ϴɴϢ죬ǸҲڿԷһˡ
ƮƮҲ̫˵ˣȰȰȸǹƵģƮƮҲ¡
뵽ƮƮ죬Ҳ¶µı˵ǶͬһУԺҲû
ŶҪĸѧУ渶SʡڲͬĳС
ʡǵظߡ渿϶Ļش
űӲ˵ҲǸѧУˣʱ˵ܵͬͬѧ
ð˵ǻܵأЦ˵
ദ游ദûǺ죬˴˵ַԼûѧУԺҪдϵ
תۣ˸ùʱ
εıȫʣģܴҲС
ǰʱ΢Щʱ򣬲нֵ쵼ʦк̨ܶļߵŲɷǡ


059ھҪ

ȫıĽѾھǹһλװĵ쵼̨ıʤ߰䷢
̨£˶ǳš
渡
˫۶̨ϣȭͷ߬ýģĶǺ
̨ϵ쵼һ´ʺʼ佱ñȫıǡͬѧ
žžžž̨һҵĹ
ͬѧ̨콱ŻͲվ쵼ߣЦ˵
¿ˮһ̨쵼Ϲ˵лл
쵼˻⣬ȻŵشûǺܺá
Ļվһԣ쵼ڶĻߡ
ñΡͬѧ쵼£˽ӹ붡̨콱
ĵһ
˹˸ӣѴҵθڵֳոӽš
ȴҵθڶ߸ߵ˲ŰѻͲ쵼һݡ
ȫıĵһǡͬѧҹƣףذͬѧõһĺóɼ쵼꣬ȹ
̨˲ҵ
̨쵼нӹڵһĽ״ͽܼ˵һ
ʰ渣αõһͬѧûʲô˵ģ
˵к֪ܶ࣬ôӺ˵ڼе£ԼƮƮģʱҪƵġΪ˻գ渻˸СЦ
ͬѧĬѧУҲǷǳȰѧϰɣЦʰ渡
ãϼũģȥĳ飬ΪߵĽ̶ȲһϳеʱҺܶγ̶ϣɼҲܲ˵⣬е㲻˼ĵͷ
˶˽˳ĻʣأһѧУĽѧӦ𣿡
ͦõġҾǸϳǶʱȽãȹǶãھͺˡΪҷѧϰûнݾҲشˣҵҲȱ˵ͣͱ븶ȱ˸ŬСϰҲͻãһЦŻش
˱ߵͷȻʰ渣ǵĹԱõһϢ⹫𣿡
⡣ҡͷЦе㲻˼
ۣͬѧҲ̫ƴ˰ɣ𴲣볿ܣʮֻϴ뿴飬ߵϰʱһֱŵʮһ㣬мȫûϢʱ䣬㲻𣿡˵渵Ϣʱȵı顣
ЦЦ˵ϸѧڵϢĩʱ϶ճؼҰøΣְ¡ѧϰ˵һ£Һϲѧϰ֪ʶۡ
̸һ̸ʲôôƴѧϰ𣿡ʰ渡
Ҫ˵Ļһɣ֪ʶıˣԺܹԼҪΪ˵ĽΪһԹңõˡ˵ⷬʱ۾й⡣
ڳ쵼԰ⷬǳ⡣
ðСС򣬷ǳѵá
˸渵ⷬԻҲʵļ¼֮ڵϲš
ʵ渳˶֮⣬ûҵమã
˵ϲ
ܲܵ
ЦŴӦˡ
ֳֽܿʣ渵ͷʼ
ʮӺ󣬰渻һǦʻ
ۣͬѧֻô̵ʱ䣬ĺѵá𣿡˾СŮϲ
СδͬһϵУлһĹ˼ЦŽһԼĹ˼
ɼãֺá
渵ϷСŮ
糺죬˫۷һֱ
佱󣬼ֵɷ˰渡
ʵĶһЩڰѧϰϵ¡
磬ǷİϢϵʱϢ
ֱӰشˣ˵μӱ죬ÿ붼ȥܡ
߻˰һЩ⡣
иǣôãûȥμһЩ
渵Ļشǣ֮ʱ˻ῼǰɣĿǰҸ˼ѧϰϣϾζԣѧϰҪġ
ҲиѼʳһЩ⣬벩
ǧ
ĵڶ죬渺ͻ˲뿪
뿪ǰŰ渵һֱ˵᲻
Ҳ߹԰˵ã»ء
ô££һкôô䲻𣿡ڻĲĺвüͷµ
ûϵ¡ڵ˻һۣ̬Ⱥܲá
ҪڳԶ˵Ҫб¹Ӯңһ߿֡
仰һ˵ڣɫ΢΢һ䡣


060ؼ

ڱߺ󣬻Сʰ渣ʲôˣ
ҼǵͬһѧУ԰ɣԺСĵ㡣渶˻䣬Լˮ˶С߻
꣬Ӷɳ
Ƕڸɵģ𾪹Ǻ£ð渽ûǱˮȻĻͲˡ
ʮа˾΢΢׵
ôʦˣôܲܵκγͷ߷߲ƽ˵
ĸ۰侲㣬Ҳпˡ˵û֤ݣֿҲûʲôô
ôһҲ侲ͷ˵Ҳǣ㿼ǵñȽȫ
֮Լ۾ˣʱдšʱ䲻ˣϾҪϳ뿪
һģҲǵøдšץŰ渵ֺ᲻á
һҲʦĴߴ£ϻؼҵĳ
ǻؼҪ𳵣򵽵Ʊϳûһ˯ˡ
⼸쾫̫ţһ˯վ
ֱ˽˵վѹ
߳վˡ
游һ߳վԼؼҡ
˭֪߳վϤ㣬㣬ߣߡ
˳ȥͿڰ׸ϵڳ֣С˷ܡ
ҰֺˣҾȻȥˡ游ͬеʦ˵һʹ󲽳׸߹ȥ
һվҾ˹ͷЦݲõ˵㣬˲
룬ˡԴ˼ѡ
ҲˡЦøˣǿԼж
׸߹ְѰ渵ŵİӹȥοĿ˵Ǳ˵Ȼؼңڼһ㰮ԵĲˣ͵ؼҳԡ
˵ҶҪˮˡ渱ŵֱһǡ
øֵģǵð׸Ц춼ϲ£
׼סĵطվǺԶҪǰ׸Լ϶·ȥŮ׸붼ûľѡ˴򳵡
Լ۵û£ӸһԿۡ
ϣҺ˷ܵʰ渱ô
Ц£
˵Ҳ½϶ǵһ
ôҵİֹС˵
ǣҽµһ°ͽֻСȸƵģ⡣
׸Ҳ֪͸ʣ渣ˣô
һѽҸղŲ˵ˡЦе˵
˵꣬׸סˡ
˵ÿڼ߶˵϶ǵһɰ׸ȴûš
У֪ȫʵıѶȶ
ܲμɱȦ׸Ѿܾȡ
ûܵõһ
⡭㲻Ƕҵİɣ׸е㲻ŵŤͷʰ渡
֡渱죬˵Ľһ
˾Ҳ˵ˣֵܣŮһ㻹˰ҼҺӿһҿɲø˻ˣֵڸв֪
ûˣǡе㲻š׸ץץԴ;е㲻ʵ
ɶŵģŮȥزμӱɣȥĶˣ˾ӺӾ￴ںŵİ渣Ц
۾⣬ҸմӺǻЦ˵
˾ҲǸ̸ˣһûһĸ
³ʱ򣬻Ĩ˸ͷ
游Ůƿţŵһӭζ
ûöİ渣
ӴˡЦ
渹һۣ󲽽ݡ
ĸڳæܵѧϣץŸԼһ˰ûͦо
裬һˡ渳һѱס˰ĸ
ĸ˵ȥȥȥңȻ˺ˡ
ôˣƵġ˵ţִ͵һŹǳԡ
˻ôûأϽϴְӳԷĸ߶ûأתÿӼһ
һŵӶ͸ƵĹॵĺܿɰ
㣬һĨȥӣҸϽϴֹæ˲ˡ
˶渾ʰĸ裬Сûڼ𣿡
ȥ˵ҪøʲôϻȥߴȻ˾Ͳóˡĸڳʢߴ԰˵
ϣȥ渰ͷ³˲ߡ
û߳ţ͸طײ˸š
СͬѧǻˣҶˡ渱˵
ȳԣõҡط࿴渺۵׵Ҳɢȥ١
˵ҵ룬˵ˣ㲻ͲԡһǼģ׹Ů
Ҹ裬ȻˡطЦ
˱NɪˣϽݳԷȥõʲôҪùĶط͵һ°Ѷصе㲻õ˵˾䣬׼


061һſ

渱ʱ˼ӡ
طҲʶԼķӦеֲ֪ôͣԱ졣
ˣȽݳԷɣ˼ӵİеε˵
طͷû˵
ﷹ˶ˣ͵ǻͿԿˡ
游طºԡ
ѾѰ渵˵һĺϢ˰ĸ
ĸٷһֱüЦϸ渼вˡ
һͣزס𳵺ò棿Ǹɶһ
׸Ͱĸ͹İڿԵʱûʲô£
游ǣ֮ǰˮƱ˶󣬶һ¡
ط඼֮ǰΣµ˵ҺûǱˮûа¸ʦ
ûУû֤ݡ˵Ҳû£ֿ˶ǶǺ¡渰֮ǰ˵Ƿ˵һ顣
׸ĸڱӣ˵ͷҪϼҸǶٵֽǮǶౣǽܼ
˭ѧУңôʰطʲҪǰ渹Сģɲˣ
ˮҩô¶ɵó治Ƕ
ˣҲԼأСԿĿһóԣ㳢游Ͻתƻ⣬طȥ
ط౻ôһ壬һû˵Ҫȥ˵鷳
ȫıеý£ܿʹˡ
Զǧ֮⾩ǵҲ֪ˡ
֮С֪渵ýǵһʱ򣬴΢ĺõ˵˾䡣
һԸҸⶫȥסҪ˲
ǡ½ӹ¡
̴΢źš
渵ýһܺ󣬵ϲ˹ýʱĻ档
ϵİ渣˵ʱ٩٩̸Լߵʴݲ࣬ǸʮСȴԶͬ˳ࡣ
ŵϷưСŮӵҲ׷׵ͷöŶյİ渵֮
ǺӲ󣬰渾Ͷ˸СŮš
渶ԴΪΣҲ޿κΡ
ֻϷûʲô⣬ܲ˽аɣ
Ӳû죬յһݰ
ֻռ˵ĵַûмļ˵ĵַ
渽𿪣ְһѶϵܸߵӢԭ飬滹һŲĻԱ
Աıֺһֵķţ渴δǸš
˭ĸģ
󣬰渴ҳҳһֽƬֽƬдһ仰͸㣬ҵŮ
仰ðԽͷԡ
˭ĸģ
˵ֻĳ˵Ķ磿
ˣ֮˻ҡ
־һŶʱը
渾ⱾͻԱܼ֣ҲǣҲǡ
ŻԱϷȥĿð죬Ǹֵķš
ŵʲô˼
ôⶫŻԱϷȥĿطȻˣϵĶܲ
֪˼ĸҵģⱾһ𡣡ʼ磬޹İѿһƸطࡣ
طӹ鷭˼ҳûȤİֻԭֿԼɣ
ʶſ⵽ʲôû뵽طྐྵȻʶſ֮ϲ
ǹĳȦӵĻԱǸȦҲǺ죬ֻ֪ܽȦӵ˶⡣ǲҾΣƶҲãҲգɳԱһҪ󣺴ط渿꣬Ϊͬĵ˵ͷ˵۹ⲻ֪㡣
ң˵ʵе졣
ȣط˵ǸȦӣû˵ûӴ
ΣδҪʲôȦӣҲû㱻ɡ
˵ˣ渿ƺ˭ͦõӣʵͦء
ҪȥһˣѺѡ
ѣкѣõȴ졣
Ǹ֪ȦӣҪ渵ĵһӦǾܾ
ܶԷȦӶô߶ˣôء
㲻Ӧط࿴еų⣬뵽Ƣüëһ˵㲻ӦҲûϵֻǰѿƬĹ֤㲢ûжӡҪǲ룬ǱʱֱӾܾˡ
ô򵥣е˵
ΪѣǶʵѧˣƢţиԵúܣڻֱӦɷġطȻûʸǸȦӣǸȦӵ黹˽⡣
ô˵Ҳͷˡ
ĵľԼܾĻ᲻ᱻ
طǷƸһŶ衣


062ߣȥϷ

죬游췼Լóطûȥ
żǿѡ
渱ܿǿȴǰߵǰһ֧ǵɵСˣҲк
Ҹ㲻졣渵˵
Сû˵ľϻ·ǸҰæҵģһʬˣ㶼ˣǿ˵֣ȥ渵
̧֡žһ°ִ΢΢ü˵˵ֶš
иԣϲǿû²
£һ㶼û
ǿҪ˵ҲûʲôԹ
һμԼ鷳ûҲûֵãԼԿ
Ҳûʲô¡ӻû˵ˣ˵вУǿǾҲûʲô±ǿ˭֪ȴһ㶼˵ˡ
ǿоǰסǰ˸ۡ
㲻˵ûһҪͬѧһʲô˵渿ԼЩµĴ췼ǿ˵
ǿһ⻰˼
ֺ̯˵Уȹ֣ȥ㡣
˵꣬ǿˡ
渣ʲôˣԶ㡣췼ץŰ渵ĸۣĵ˵
Ǻ죬֮ǰһæ͵һˡЦŸ췼͡
췼˵ͷѰ˵ǿŮѳ࣬ǧϲ渣϶á
ԶʱЦã˵ʲôأٸŮѸʲôϵҾǻ飬㵣ĵٷ֮һ򲻻̤̤ᷢʵʵİķŶɣ
һŶ췼Ŀ˵
һһһٸһ渱ģŪúΡ
õ֤󣬴췼Ƿ
ö󣬰游췼ѧУ
ȴûطࡣ
ûģҲ֪æʲô
ʹأطÿضҶ⡣
ûãһʶŮŮңѰ渽˳ȥ
ô㣿渿е죬Ϊǿ
Ϊ˭üëһ
ʼ磬û˵
ûĿһ˵ûŮôӣǵһ
ҵҡüżֵ⡣
ǣ˰ɣϳ˸ۣԼĵϳ
ϳȥ
ˡ
ߣǵ÷ߡһ䡣
ʱ
һ·һûһĶ졣
ʮӵĵطˡ
иʲôɻ󲻽
Ϸк죬ŰѧУȥ
Ϸ
渲⣬пʲôϷ
ûʶУʲôϷÿ
ûã渾֪еĿϷָʲôˡ
м¥棬һС򳧣ΪѾӲݶСôߣƽʱҲ
ö֮򳡾ͳһЩѧľݵ㡣
ҲЩ֡
һͷһȺΧм䣬һȺ˳֣˶ִ
ͷƵıȥ
ԶǿͷеǳϷ
Ȼǣ¿Դȥ
μ¿
Ȼ¶֮ɫ
˫һĶǸڵŮ
ط࣬˵Ҫ¾и飿
΢е㸴ӡ
ʱ˵˰ɣѿɲǸ򵥵ģֵúܡ
ǿѵΪ£渲СİĻ˵˳
ǿҵȥˣǼˣӿԺúõЦˡɽۻֵԽԽá
εĿһ˵̫ΣСǻ
վ£ͭǽǲաЦNɪ
渲ˣϵı仯
֪طЩ˵ʲô߾ʹˡ
طǰһſһȻȭ߽ţûһſ˺ü
طܺЩ˻
׼ű۸Ļͷߵʱǿˡ
ط౻ǿסۿҪִ
ڵſϷ˭֪渺Ȼܳȥˡ
ץһûץס
Ѿܹȥǿǰ
ô⣿ǿ渵䣬뵽ʲôƵܳķ򿴹ȥͷ˶Ǳ߿Ϸ
ˣ𣿡渷ǿһ䡣
ǿţ˾䣬˭ǽӸҰɣ
˶֡ط೰Ƶ˵һ䣬ٶȱýš


063ǽʹ

ǿৡһºطƵġ
ط಻мĸӣ˭Ҳ˭
ʲôʱʶģ渾˹ˣʲôʱʶˣˡ
ʶ
ûȤ
طǿͬĻش
渾͸ˡ
ǶʶôֵôԱ˳ŵû¸ɣĿˣΡ
ǿһ˵ΪʲôҪҵˣ
С磬ô£ط࣬˵Ҫʲôͽֳѿ
һѧøƵģŶΡ
ȥط˵⻰ʱ򣬵ǿһһۡ
ţתǿܽһ£ô𣿡
ǿ֧֧˵һĻ
˵ʵǿҲ⣬̧һţϽ
Ͻ˵ûϵǷɸ˵Ҫ׷ûϵ
ʵ𽥸ˮˡ
طûµǿ鷳
ǿߵȴ⡣
طһм˵һΪǿǸʲôأû뵽Ҳˡ
С磬˵䡣ֹط˵
εһ֪ǿûϵ
طƢȻã԰渵Ļýȥû˵
渶Ժһǿ˵ǿԣ¹ȶ˼ϣܸһ˵
һǿɫڵѿ
طһ֮ǰ۸ǸСëһ뿪
뿪УطǻëС˭
ط˵ҸյСܣͷҸȾģ˧ɣ
渣ѧɣͷȾȥȽϺá
ɫͷϴط˵ţǮСë˵Լȥҩ·ͷ˰תѧȥС
Сëûü˵طתˡ
εĸϣط࣬˵˵ɣΪʲôҪȥǿǰˣ
֮ǰ˵Ļһֶš
ط֣ǿҪ붯
ð渾ֵǣطֱӰȴûУת˺üŰ
ŰҲ
ָоطǹǿìܣϷ
Ȼʲô㣬ԴôôأطԴһĽ
⣬̹״ӿܴϡ渰ԣһʵ
ط˫Ͷ΢΢˵Ļȴżֳ˵˵ǹĳЩ˿ģ𣿡
ĳЩ˿
üȻ뵽ʲôƵǱߵˣ
뵽֮ǰط˵Щؼҵ£ؼҵľ渲Ǻؼҵ״渴֪Щ
طĻ˵ǣֱıûУǮүү̻Щ岮ùõĶǮԼġ
ǰ˵ֻǸŮ֮ĸ飬ŷЩܱõȥǰˢڸУ˭ֿѡɼ̳˲źá
طôԭ򣬾Ϊ֮ǰЩ£Щµ˾Щˡ
˸ڵططѧȭѧ񶷣ѧôܣԼװø
Ļ˵ǣҾϲǿңָɲҵӡ
ԣط˵ҪרĳЩ˿ʱһ뵽ľطǱߡ
ҹػؼҿ϶ʲôЩ˼ˣⲻ̲סڵǸʲôôТ˳ȻҪǿ뿴ĶСط೰ƵЦ˵
ǵĿǰǱģҪҪ˵һط˵ģؼЩݾһȺѪ棬
طΨһŮҪط£Ļ߾ؼˡ
ûõģ˵Ҳšͬ־أϾûлˣļ˸ǸǺˣ˷ǷҲ϶ҡطǰҲֱϣأ
ϣԽʧԽ
һδΣգһδαϣԼֻعʱΪĺ
ϣʧٵĻľ
طѧҲκϣ
𣿡渿ط֮кĽᣬҲûҪæ⿪廹ϵˣĽỹǸŮԼȥ⿪ɣ
ˣ⸱ǻʲôһҺȻ裬ǸŪŪô㣿طԳ˵
ط࣬˵ֻŲ㣿ԳԼвĻ


064޵ĺ̳

ΪʲôҲû֪𣿡طתƻ⣬ʰ渡
渿һۣʼ硣
˼ô֪ʲô
һ۱ط࿴ûĵһ˵Ҿ֪㣬²࣬ߣ
˵꣬һ
㻹ңΪҲŮôţǺвŮҪˣŮԼʲô񣿻Լв
˭²ˣˡ
Ǵ򲻹ɣ˻طɨһ˵
ңҽҪһսɡŭ˵
˫޹˵û㡣
ĥүİɣ
û㣬Сܳ㿹Ļ͹ȥһսĻˡֲһ䡣
һֻƵһֻؿڣһܴģ
Ҳ۸̫ݣЦЦ˵Сģϣͦá
ߣƨĿЦӺɷ˴ѾͷƬһʶ
طķӦֱףֱһۺһ⡣
һͨ󣬰渰ѻƻԶ㣬˵Ҿ㻹ҪһŲţ㶼˵Щ㲻ԸҪһ£Ҫһ¡˵أ
ץסط˼Ȱ
ط౻Ǿ䣺㲻ԸҪһ£һ¡˵ˡ
˵ģЩϡϡ¡
Ҫߣһ¡
ؼҸҲһţ˵ǻᳳʱЩˡطԲһԼظ״ĺҡͷ˵
㲻᲻峳𣿡˵
طεһ̯֣̲סһ˵Ҿ𣬲ǾԲܵġ
ô죿û취ˡ
״Ǹ滹ǲ棿
˵ǲǶû˸״ʱȻǡ
游ط඼ͬ˵¶ԼΪʲôҪ״
ֱһһۣ˵ǲɵǲɵ
ɵһŲţطȭͷв
ĬĬԱŲŲλãְȫ룬˵˵ʵòãܶͽΪʲôҪԼʾ֭ȥڣҴȷСǰϲңұ磬Ǳŷ۸ңұСִ򲻹ǣô죿
״£ҹ⹫ſұ۸ҵĻ棬һصȻˡȻڸ״һһ׼⹫ŶңұС˶۸ˡ˵
ûã֪۸ңֻ۸ǵķݡطЩøý֮䣬Ƿġ
Ǳ۸۸ˣϾͲһ
˵ɵ˸ۣ˵ΪʵЩݸ룬ǲÿθìܣ־ͻպó֣ȻֳܣЩݻȰ˵㲻ǹģ˵֮ĹϵԽԽ
ô֪ط𾪵Ŀ
Ϊӡ㱻ô궼֪ܻų漣̾
طĬˣǰ﷢Щ£ı˵ˡ
渱ôһ˵Ҳˡ
漴񣬡ûʲô취
취ǣͿﵽʲôЧˡüëһ˵
ȷŷţæôҪС硣ҪһһڵĳԣҪһһĽ
ؼЩҪȫҪһ
򵥰ֿ޲ҰԽԽãҲ˵˭ɵģԼȥ顣Ÿ״ܲţҪԼ鵽أЦ˵ʱֿ϶ھΣʲô־ܰЩ̯Ӹʰɾˡ
ģطе㲻š
ȻսҲţֻҪϰﻹŮͿ϶ʲôҪʲô֪ˣװ֪ƫЩˣͳĴ㡣Ĵʲôû˵ﶼ֪
渶ⷬΪͬͷ˵С磬ҾⷬȻ̫еҲüʱ仹ܳԣ롣
ţطͷ
ط˵Ҹؿ޲ң޲СҾûǰ޹
û޹źðû޹һ֪жжίҸ㽲㰴˵ȥ׼û²ĸ⡣
һ龫һһ񣬼ϸϸ緢΢İ渣иͬ־˽÷ǳ׵طࡣ
˴һһһ䣬ûþͰѼƻöˡ


065׵ڿ

˿̣Զǧ֮ͬ־˸硣
ͬ־ӣ뵽ԶǵŮ
λָǰһ߸ֱԹֲã˵£Ƣ˵Ƣ̫п֢ҪҪҽ
ƽʱЩϵͬ־һضֵܽǷˡ
ŮٲҲҽ賤ŮΨһŮϲǮܼôҵǮôܼҶСҵĶģԼǮʲôϵԺ˵ãҰȫȥ
ͬ־һζǷ𣬰ˣЩû
øϽϵĹһϣȥǿŮȥ
ͬ־뵽⣬иɾˡ
ⲻ֪ĹŮڸ취ڿӵ
طİ취ǳ򵥡
һúϿŬϽѧúȻܴ̼˴ܻҪƴ
Ǹ̼ˣȻͬ־Ǳߵˡ
طֳܲˣǿĪ
ƻܼ򵥣ֻҪһЩˡ
ǿǱߣɲӦ
ͰǵļƻУط൥ǹƥȥǿһ˴ܣطǿסԺˡ
طסԺڼ䣬뺦
ȻҲǼٵġ
ŵˣΪüƻ档
Ȼǰ游ͬ־绰Ϣ
һǿطûʲô£˲أǾ״̬Ǻȶƺʲô̼ҽԺ۲켸졣
ͬ־֪ºҪȥǿŮ
ֹ֧֧ˡ
渣ǲʲôңͬ־Ӱ֧֧̬УһЩͬѰĶ
ȲԸ˵ͬ־ʲڿ˵ҾʱǱˣ̼ࡣ
ô̼أ绰һ˵ͬ־üͷð⻰ܲ
ƺûͬ־Ĳãһ£֮ǰи˵Ƿ˵࣬Ǵ֮ͱе֡ˣÿ춼һ𣬳¿ξңûӴʲôˣö˶ôܴ̼أ
˵мȥѧУҹࣿ绰Ƕ˵ͬ־üͷʰ渡
ǰ޹ܰҽ˵ʱҲڣ˵úˡһĺ˵˵
绰ͷͬ־ĬˣȻ˵Ǿ鷳ǰæչһ·࣬Ұ͹ȥ
õ壬㲻̫ģûʲô¡⣬Եʱںְ֡ҾﻹǺ㡣пյĻǶ绰ʵܴҵ绰֮ǰССɿһѡ
ڵ绰Ƕεͬ־ô룬ǾͲˡ
ͬ־Ǳ߹Ҷϵ绰ȥֵܽǲȥǣ
ͬʱҲĵȥǡ
ΪǵСùͨˣȴһЩֶξͲ׵ˡ
磬˹ꡣ
µʱС˾Ҫˡ
˹¡
ȻȻҲ˹Ķ
˹⼸СûȤȤڰа⼸Сһβƺ
Է˹꾹Ȼ鲻
Ǹղ鵽㶫ȫˡ
ܶʼΣҲ˹ӡ
Ȼ뵽ǰԼɵǼ¡
ѵָλйأ
˹ɣ㲻Ҽ²飬ڲ֪µﵽλ
һ˶Ű渣ҵ˿һ˰Űǵβ͸ɨɾڸʾá
طˣԴȴһ֪
ǻΪԼļƻ޷죬ط֪ͬ־ؼǰȫߣҷŻǲ׼ź󣬼˸˵úݺݵףһ
ʹ죬ⱲӶûôʹ̫ˬˡط༸ңĸڼңֻʣ˼˻һơơ
ǣҲ˭¶ԸҶСһ֪ҵ˰ɣԺҿ㣬û¾磬粻ƽǸƿơ¶ǣͿʼ죬ɶ˵
渱ȣɼܲסطˣϻиֲ¶ӲǱطఴŹСƿơơ
ȣһȲŸˣȵˣطһִֻڰ渼ϣžƿҪ渶ƿ
㣬ȵǾƲˮвҲû뵽ط˵ƻô룬ס
ط๾๾ȾƸˮһ͹࣬Լˡ
ͱſˡ
Ҳͱ΢һ㣬ҲûõĶȥ
ſӵ³ط˵ûܺȡϷðոҲ棿


066Ʒ

棬˭˭ӡطվվȣһվˤ
Ҳҵһ̺ûˤˡ
طϷκſڲ輸ϸʯͷ
һطˡ
˸ãָطı˵ڸҲҸ绰һҲң
ʲôҵģҿšطҡҡλε߹ȥ绰ͨͬ־ĵ绰
ͬ־æѹϵ鴦꣬ȥǿŮ
Դ˶ߣźݻ׼ڵź󣬼ſھûϹˡ
Щáֵܽǣſڣ˸˵ı⡣
ǵģͬ־ֱס칫ңһΪ˶ЩˣһҲѹϵ鴦ȥǿŮ
ϣڿϣϵ绰Ȼˡ
ô˭绰
ͬ־Щɻ󣬵ǵһʱ绰ãλ
ˣ㻹áϵó˭ط໰˵һ뻹˸á
绰ͷͬ־һϳüͷʣȾˣ
ҺȾ˸ʲôϵǸطŵ绰׵
˭һȾƣ˶٣ҵַȥؼҡͬ־Ҳûǹʲôطȫ
طͷĴ˵ôĸƵߴߴˣĸʲôϵãӸûʲôϵҸأ˶˵ϱոⱲӲŵŮޣӲŲϡ׵Ӳǵ˱Ѫùˡ
ҪǵǱֲңҲû֪ͨҡҽӻؼҲңҳô˸Ǯ㻹ʲôˣ
أǸ쵰쵰
㱻Щ˵ɵƭˣ棬ɣ
ôãŪŮӾζˬɣ
ذأôôأҪұңҶҪͬˡ
Ǹ쵰˵嵰ˮ󵰡ãˡ
ط෢й˽һ˸ã߲֪˭˵һ䡣
Ȼͬ־һк˵ҵ绰ͷûˣû׼ƭңթˡ
ιιι֨ӹͲָͷڻͲ˺ü£˵
طĸСʲô֣ʲôطŮȾԼһ٣Ů߾ȻикȽǶǸ¶
ͬ־޲ܴӻͲȥСӸŮԶԶء
˭ĸѧУģвˬ磬Ҳµġ˵꣬˧һ£Ҷϵ绰
Ҷϵ绰ҡҡλεĻصɳǱߣطȾơ
ֻèԽԽˣŻ
طϷˡ
ŸָҡҡλεվҪ衣
渱ŸɳϣЦð˿ݶ¶۾гһϸ죬ɵġ
塭绰
ڳϷͰ躣еطԶε绰渱űҡҡλε߹ȥ绰
ιιιСڹꡣ渽绰ͿɵЦ廰Ͳͯҥ
ͬ־ϳؽӵ绰ǰ渣һ֪һֻè
ãֻè
֪ûˣ
ٲ˵Ҫҵ绰ˣһҪȥС糪أҡԹԵĳ˼ͯҥȻˣ绰ͷװͰ͵ʡ
ͬ־Ͻ˵渱ҵ绰塣
壿Դ˺ðβǺҲ̵˵˾䣬Ҽǵ㣬Ż۸СĻְ֣ߣ
ŰСƵ˵ͬ־ʱǿЦãϽ˵Ƿİְ֣Ҳǻˡ壬Ǹ˭һȾƣȾƺòã
á첻˵Ļ˾䡣
òãͬ־ʮĺ渡
ĳ绰ͷһ䣬ҲŲҺȾأ
˵꣬渾ͺİѵ绰Ҷˡ
绰Ƕ˵ͬ־ɫǽһʰ
ʳ㶫
ϵǱߵ˰æߵ棬ǲи
ܿ죬Ͳ
ͬ־ȥңľֻȵèһӵ£һȣһɳϣ˶˯㣬Сࡣ
ͬ־֪ŮûºǿŸĲ̤ʵķŻض
û˰Ѱ渺طߣ˲Ҫŵǡ
ͬʱ跨ĸĸչֻè
ĸصҿֻèҲǿЦá
ͻط䣬ѿʰɾĸ̸¡


067ж

˵ƭ˵Ż˭ĸüͷ
ҡͷҲ֪ƭǵ˭
ؼǣԷʲôĿģ
ǵʱΪŻ𣬻𼱻ǵĸϻûŻǲϻ
صҾͿֻèʡ¶ڿ
⼸ֻèеۣ֪ڼҺȾƣȡ
Ȼȷ϶¡
˵᲻˶ŻǣȥҲ벻ԭ
˭ôȱֻƭˣ֪ƲĸЩ˵
ο䣬һ¥
ĸطϢȥ鷿鷿ĵ绰˸绰ȥ
﷢¡Ǳƭؼҵ¸绰ͷ˵һ飬Է֪˵ʲô˵ͷ˵Լע⣬Ͱѵ绰Ҷˡ
֮鷿һŻطϢ
ڶϣ˯ѹͷ۵øҪըƵġ
һͷһüͷ壬θ﷭ӿֱġ
˻㡣Ȼط
̧ͷͿطˬϣ߻һںĶ
ʲôֶ˹ζе֡
ѾƲ裬ģ˵ЧطŹζţеֻĿſȥӡ
е㿹ܵİǱѾƲ˵ôһ¶ûУѵȹѾƲˣ
û⣬ǰһɹڶˬŴģĽطؼҲŴһöеNɪ
ǰNɪԴۡ渾Լôһˡ
ط˫һ̯޹˵ɱԴϿñӣԴ۸ҿûϵϽȣȻҪġ
Ҫ飿渶ʱüͷøƵģȫӡ
ܺܿܣ渻һĺȹˡ
Ǳ˵õѾƲ󣬰渾øˡ
Ҳûס´Ͱ
˾;˶ˡ
ˣ渲ȥϴȻطһ¥
¥£һſڲϣѵأ
游طһ¥Ѫ𾪵ĿŰ渣㾹Ȼͷʹ
ͷʹġ渾ԼбҪһ£ԺԼȾơ
Ϊʲôô񣿡Ϊһܺߣʾܲ
ֵĿ˵ѵûȰ׼ѾƲ𣿡
ۣնˮһˮûȥ仰ֱӰˮˡ
డĿһۡ
Ŀ˵˭˵ѾƲģ
ѾƲʲôһµķһ䡣
͵ѾƲɣĬӣЭƵ˵˾䡣
Ҳ⣬ʱúе
ĸܸ˵˵ǿ˼С׶ʶǣһʶҷѾ˼ѾƲǶҩ˼Сף֪ѾƲǺö˰ɣ
ǣСŮӢۣث˰ɣҰָϽϰȥ𣿱Ҷ߶߶߶ˣҪˡ˫ָͶ
ĸûĵһ˵ʲôãһ㶼ģһһ廨⣬˻ԡ
ۣ
渺طûסЦ
һεı˵裬ϻػ˵Ҳһӡ
ǣҲ֪ʲôãĸ֮ǰǺܹĵĶҪǵóҩոţ̣ŵʱǵöഩ·е䡣
ĸź󣬰ȲȵѾƲ赽ʲô
鸴ӵĿŰ˵Ҿ㻹ǲҪ֪ȽϺá
ϻ˵ڵİ游ܣʹ졣
ȿȣҿҪ˵˰˵ģɲҡȰ˵һ飬˵渺ѾƲ
˵ǣĸһֱһµļͥζյһֺòźϹͶӣκûκ˵֡
ĸңͬĶζȣĸľǴҩ
йĸĲʳжҽԺľ
ĸҲ𽥲³֪ʲôʱĸ
ʧܺ󣬾ѾƲ衣
ѾƲҲĸΨһɹĳա
ĸѾƲЧôʱ˵ζ϶ǷǳǳѺȡ
һοѾƲ滹һֲ֪ĳӣ֮󣬵ĶǴһ¡
ѾƲ衣
ҲΪʲôԸʹ࣬ҲԸĸѾƲԭ
˭֪ĸѾƲõʲôԭϣ
ԳԳӵʬһȤûС
˵꣬ɫףɷĵطˣ˳ϵĿ׷Ǵ򣬽Ҫȡǹ


068طĶ

Դϻڲ֪ºĸѾƲ춼ûúóԷ
һԶ뵽ĸѾƲ衣
üŻ
죬渻öط˳æøһ顣
ȥطലҶʱ򣬲Сİļ·ˣ¶һֽӡ
Ǹֽð΢΢һ㶡
ǵֽӡ
Ӻǻ죬طϾֽӡ
ʱ滹ţûͱطһ䡣
ǰ游طʶʱһζԼ¶һ档
԰渶Դӡ̡
ѵµ·ŻȥѺӸţûȥǸֽӣȷʵЩ档
ҵطõĶ뿪ҡ
ƽʱһʱ渾ڽҿ⣬Һܰû˴
ֱطȻǰ
Сôû˯渿Ȼ֣ͺ˾䡣
طվڰǰһԡ
Ҳ쳣Ͱϻͣʲôˣ
㿴ҷڴϵֽ𣿡طɫЩѿʰ渡
ֽӣѹ·ǸǰöʱСİõ·ˣһֽӡ渲֪ʲô£ʵԼ֪¸
Ȼأطʡ
üʲôȻ󣿡
ҡط೯֣
ʲôһ㶣ŷӦ˵Ǹֽӣɴ۾Ŀ˵Ķˣ㻳ˣ
ط಻̬ȴ˴𰸡
ŭЦվƽط˫ԳƵ˵ҲŲţûĶǲţȥѡ
ûҵط˵һ䡣
Ѿѹˣ˫ͫȻ͸żŭ⡣
ˣԼպȥϣɶǱԼߣԼ渾ûë
û֪Լ£˽ԶȥԼĶ÷ľ
ֲصĸоܲá
ѵʲôҳ͵Ķҵʲô֤͵㶫֤ݣ渳ط࣬˵
㴲ҵĶûˡط˽ȥѰ渵Ķе㲻ʣʱֱ̫һûֱӶˡ
Ҳû뵽Ļڰ渵ĴҵǸԺҪֽӡ
׷ΪʲôҪôֻҵĶ
˵һ飬õģҪҲҲû취ͬĻ渲˵顣
еֱûû
طִĿ͸һ⣬һһ˵˵һ飬ҡ
õģʲô㣿طΪʲôԭִΪǱԼߣԼ̬ȶð渾úʧ
ѣӦ໥ε
ΪԼطǺѡ
ֱڣ֪Լ顣
طûԼѣȻԼζûС
㲻Ҫڣ˵꣬طתͷҲص뿪
µİҲ飬ҡ
Ĵϱ߰㣬Ӷӱקһ顣
ܼѺ췼ϥڴྐྵӣһ˵
췼Ͻߣĵطû°ɣղźȻĶҲס
û£ġ渳췼΢Цһ£ȥʰԼĶ
췼Ҳȥæ
ɣҾ˵˵ûʲô³ɣѪܵĽѵӴ
Щ˾ǲײĲᣬ۰Ͱ͵Ĵȥ˵˼˾͸һˡ
ôţ
ѼҪӿͷȥҪĹ
Ҳ䣿ʺϳʺ
ܼѼѺ췼Ůһһ䣬䳰ȷָɣ
һңǲҪ̫ˡ췼ȥˣܼǼ˵
ܼѰĹӿӵϣ췼˵˵ˣô˵Ҫ棿Ϊ˭ôôϯȥ
㡭췼Ҫֳܼѡ
췼ǳŴ췼ΪԼܼǷִ
췼
ܼǱˣУ췼һ
һܼǱ췼´췼мܲס
˻췼м˵˾䣬˿ڹƤһı顣
췼ҪȴûһԴ췼˵ʲôģ蹷ô࣬㱻蹷ҧһڣѵҪȥҧɣֵҧ˵ķ蹷һӴ
˵úãɲǷ蹷ҧô췼蹷۸ˣƵĿܼһۡ
˭Ƿ蹷ҧгݵĵŰʡ
û˵꣬ͱ췼ס
췼ų죬һ˵˭ȱһӴ֪أԼǷ蹷˵ˣġ
ǣˣһɧζܼ˵űһȷ磬һߺܿŵĽ˵ɧζ


069ܼɣ

Ƥǰɣܲã˵ϻһԲϾ붯֡
ڰϳԹܼѵ졣
渶徻ҲøܼǼƽϡ
ǼǷúܣҪÿ仰ǽ棬渶øɱˣÿ
󣬰游طһķΧ
ԭӤƵˣھ͸İƵģһ¿ˣҲһȥŶӳԷˡ
˾úʰ渣渾ЦЦû˵
Ϊʲôȥطࣿ
ΪǲҰ
ط⼸ǰϲŭ޳粻ƢԵ쾡¡
Ͼ仰˵ÿģһ˵ͷס
ϵ˶˽طƢ˭Ҳûȥ
Ұ渣˸ضԷ
˵طô£˵ַˣȻҥⶼüҲûǺͺãŲܴˡ
û˵ǰˮһˮ
һ飬ﻹʲôģʵں棬ʣǣΪʲôõøһƵģô˵ͷˣ
ûԭ򣬲ʺϾͲһ£Ҳһ·ϵˡ⼸˺ܶࡣ
ط֮䡣
ҪǴα˷ӹߵط˽һӿ¶н
ǱͲһ·ϵˣҲǸλһлع;ˡ
ƨ˵Щң㻹ҪҴ㻹ѲҵˣϽʵô£̧ϵһӣû˵
۵ġ渵һۣţ˵˵طǼ¡
˵ֲ꣬һ䣬˵ѣһζûС
ǰҪԭ
԰طô֪Ķûȴˣ˵õģ㲻º𣿡Թ壬º֡
ʲôֵģң͵£ԳƵ˵
˸û˵Ȱһգһۡ
㿴طණˣõģûáôˣ˭ߵģطΪʲôỳߵģ㣬˸˵ʲô㣿ҪǺߣԷĿʲôط෭ԶԷʲôôһһķ
ôһӺʱ˲١
üͷһôһ˵ҲʱЩԣҵʱ̫û̫ע⡣
Ҫ˵ǾãһҪΪ˵ַҲ̫ˡʲô۾˵һ棬һɢˣ岻ʲô˵ԸЩܻ̣ϿɵѶڷεĺá
ţлл㣬һ̸һ̸渵ͷͬⷬ
ط֮Ƿʺϼѣ֮£ٿء
ͬʱܼҵطࡣ
ܼѰطеһԣ˵ڿʲô˰ɣ
ƨ¡ط಻ͷĻһ䡣
ˣʲôұҸʶʱ㳤ǰֽŲɾ㲻ſȥСѧͬѧСѧͬѧ֪ܼѺò֪游طַ֮ԭ򣬸ϽŻ䣬кͺõĿܡ
ܼôԼС˼
ʱӴҲ㿴طǮ㻨ǮƵģҪԼܸѣǼֱҪ̫ˡ
֪ʲôط˫΢Уܼѡ
ܼ۵һĨϲɫԼ֪µƵȫСѧ͵ͬѧʵ͵˵ǮҲܻϷװһ޹Իˣ͸֮ǰ㵱ѵʱһڿĿ˰ɣʵ㵱ѣΪǮϵõô
˺αܼ١
渾ǸС͵͵
ͲùϢ͸ðִܵͷ
ܼѲͣط˵渵Ļطִðܵͷ
طۿʣҪִܵʲôͷ
ӦǱɣܼ۵˷ܵĻص
ҿһ£Ǻ˸˵ط˵꣬תˡ
ܼ˫۷˷ܵĶҪɤ۱ĳˡ
̫ˡ
渣ҿô죿
ҪǱˣѧУ϶ֻǽһˡ
ͬ䵽ϣǿɾͲһˡ
˭ð֮ǰμӱ񽱣˵ôߵ
ҪǰѰǸС͵Ϣɢȥִ󣬰渱ؽܵܶ˵Ǵ𣬵ʱѧУΪ˸һҲҪĳͷ渡
˵ѧ
뵽⣬ܼȲˡ


070

ܼûط࣬ȴˡ
渿źȻǰط࣬΢Ĭĸӡ
Բ𡣡طȻ԰渵Ǹ
üĿΪʲô
ΪʲôҵǸ
Ҹط˵طָָĲٳ
渵ͷϡ
ٳ˻࣬游طڲٳԱߵĽϣ˶û˵
˺һطſ˵ȫˡ
渵ǵĿڶδط¡
һԼ̹˵ʱһء
֮طҲû䡣
֪طʵĺкϸ壬ǲ裬ֻǰѸƵñȽϺãһĸо
ǰ˸һ㿴ֽĶط˵⣬ԳƵ˵ǲǸøлȻǵôһŮ
죬û˵
žط˵Ϊʲôһأ
⣬û취𰸡
ֻܼĬ
Щ⹫ҵĶҴС⹫ųǵĸ⹫ûаңõĶ⹫ҵĶһЩСʱĶˡ
⻹һʮĿתңǮ㹻һ꣬ӽҸκιϵ
˵⣬طЦȴһ㶼˽ңѵô궼ûȥû˵ҵ̬𣿴ƲңҪһ֮ĸŮͶˣʮֻԼһİˡ
ЩѪףȴһԵֻûĸŮԵ֣Ĵеۡ
طе֡
Ҫģ֮ǰҪطĿϲһʲô⵽軹ǳˣ
֪ǶطˣǸŮ˲ǲᵱ裬ֻԸ⵱衣
ȻŰ游˵Ҷ֮ǰ¸Ǹ֮ǰˡһҪһ£ҲĻҵĶҵʱż˸˵һЩҾҸйһ¡ĺܶԲ𡣡
طһٸ渵ǸҸԵɡ
˭˵Ķ΢΢üʵ
ơط˵һð渲֡
ôѿڶ˾䡣
طҡͷҲ֪
ʵƲ졣
ϸѧڰͬİ೤渶ӡǸɼͦԸº͵Ů
ǵԼʲôʱƷìܣ
벻Ѹط˵ЩĿʲô
ô˵ģطƸ˵ԭԼ
ط˵췢¡
죬طע⵽ԼϵĶ˶
Ͱ·ŲװЩֽóȴֶˡ
ط൱ʱżˡ
Ҳżʱ򣬾ſվһβ贩УŮŮԥǲǶ˶
طô֪
Ů˵ҽƣҸղſ˺ڷȻ󼱼ææĳȥе㵣ľ͹Ķ𣿡
˭ڷطûȤ֪ʲô֣ҲûȤ֪Ϊʲôֻ֪˭͵Ķ
ҪûĻӦǰ渡ƲǺܿ϶˵
渣
طüһӦǲš
ž˵Һ񿴵ʲôڴϣҪҿҵʲôҲһ
طûǿơ
ƽ˵ҲΪ֤ףͷ˵һ϶⡣
˵ţǰȥ渵Ķ˵Ҹղź񿴼ǰѶ⣬ѵҿˣ
ץŰ渵ͷһ£һֽӴͷﱻ
£ط񶼱ˡ
ǲĶҾ˵ҿ˰ɣǸϽ¸ʦΪǲԵģǰǺ˵žȥץط֣Ҫȥʦ
طץԼ˵Լᴦܡ
ôڰ㡣Ƽæ˵
Ҫط˵ֽ꣬Ӿͳȥˡ
뿪ңطŰֽӴ򿪣ȴĶˡ
طżˡ
һʱͬ־˸绰ͬ־е֪ǸѾȫ⡣
ң֮ǰǱϾĸŮϵ
ط˵͸ˣˣıǱϾĸŮϵܵСĴ
֪渲͵ʱҸڷйһ
֮渶֪ˡ
ط˵꣬ǹŭҲʧˡ
ط࣬һ𣿡
ûУûϵ˵ԲȣҪʱе鷳ط˵
ЩʱùĶеǰ취һ
֮һֱڵȶԷ¶š


071ıڿ

㶪Ҫһ渵ͷЩطôҪȫһС
Ȼ渶ط˵ȥһƣ벻Ľ
ˣûʲôƺǳжԹطð游Լе񣬿ˬǵ˵ǡ
ûҲ֪ΪʲôҪң渶ԴҲ˼⡣
ǰͬһ࣬ʲô˵ĵطֻǰû
ƶͬһְ࣬󻰶û˵䣬Լеͷˡ
طһ仰
ƺٵӣǲʲôطľƶ԰渵ĳӸۺ켵ʡ
ʲô
üʲôһûץס
ȷŷţ֮Ȱ㶪ĶҳⶼȥüˣһûУѶҳĿС֮С
˭֪طЦһ˵ҪҳҲѡ
ѣ֮ǰΪʲôң渾ͲˣԴﶼװʲô
ҡط
渾͸ˡ
⵽ǼҶǲҶ
һҪһ˵ҡ
ʲô
Ҷˣ㵽һǲңԹۡ
ҰȻҪ㡣ҵĶɲôõģҧˡط۵һ⣬Цма
Լ˵˵ļƻ
طСڰ渶˵˼仰渲õɵ˫ۣĴָ
Ȼطµķ
ϣطܼ˵
ܼ˵Լˣܼ˵öԣܹϢݰ渼ȥ
ӦѰ͵¸ʦܼʦ
ܼһ⻰˵ò
뵽ϾҪ渵ùܼѸ˵ðû˯á
ڶ磬ҵ˸´˯ܼѾѧУüʦˡ
λа渵İΣ⻹ʦ޹ܰҲڡ
ͲǺܿңΪȻôˣӵ
˭ˣһңͿżɽʡ
طվ˵ҵĶˡ
㶪ʲô춪ģ˵һ¡ط˵ʱǱ߿˺üۡ
յϢ˵͵ǰ渡
βǰ͵ĶѧٱˣΪѧУͱҪ¸
һпʮ򡣻һЩΣСʱģҰ˵ôҲֵʮʮȫˡطһǼʮĶε˶ŵˡ
üط࣬ôصĶôܴѧУأ
Ҳ֪ѧУѧʱʦû˵ҪǸ˵ҿ϶ѹصĶط޹İȫƵѧУߣζʱ޻˵
ѵѧУҪÿѧѧʱ򣬸ЩѧҳѧУС͵
һѧУҪҪˣ
ô˵㶼ܰôصĶңʧô죿Ŀ˵
ط̾һ˵ǰ֪ԭѧУôңԺҿ϶ˡػ鷳κ͸λʦæѶһСǮС£ҪЩǶҼȥĳĶǷҪǶ˿ɲˡ
Ķʲôʱ򲻼ģʱ˭֪ѵʱϸ˵һ顣ζطҲ޿κΣ֪ѧ·У֮ǰרŴкա
˵⼸ʮ޿ˣһͲ򵥣Ҳǡ
ʱǡطϵİ鶼˵һ顣
һЩˣüôôŸѧУ˵ȥˣ
ұԼҶţܼ˵»ҪѧУȽϺãȻʱԼôطֱӰܼѸˡ
˭ܼͬѧοվܼѣԽࡣ
ܼеºΣһͷת𴦡
ܼͬѧǲ֪ʲô£һӽ̵ѧܼһ֪顣
һѧԼķӦǺ£ȴ顣
ûʲô֪ܼѰͷҡø˹ƵģϽ˵Լʲô֪
ܼʲô˼֮ǰ˵ֻҪҰѧУͻ˰ҰѶһ˵ĸֲϣѵڲңطȻĿܼ˵
ܼһ£ʲôʱ˵ֻ
˵ҪðܳͷȵȣطѵǸһԼ
뵽⣬ܼѵɴ۾ڰ渺طɨһȦ
ŻȻָ˵һģǹƭҡ


072˫

ʲôһʲôƭ㣿ܼ˵Ķʲô߰㣬˵׵𣿡طװɵ㶵ı¿һźκͼʦҲݼȻ档
Ҳŵͷɻı˵ܼ㵽ʲôһ䲻һͷϿñˣҸԩ޳ΪʲôҪңҵ㣿
ط಻ͷİڰ˵ϻ˵ϽҵĶҳҪġˣΣиƵͬѧ˵ʱ񿴼ҷҪҪһʣ
Ŀ֤ô˵θϽȥ
ƺܿͱ
һӵʦȥ۵һĨɫ
ͬѧ㵱ʱҷҶ𣿡ơ
Ƶ˵ͷָͷ½û˵
ϰѧǰ⸱ģʣ㿴巭˭𣿡
ǡƸ죬ʶĿ˰һۣȻ¶־飬ҡͷС˵û˭
ûǿ˲˵κȻ˼֣ʡ
ңҲ˵˵
ǳ䣬Ǳ˵
ȻƲ˵ǡ渡
渣
κͼλʦĿ渡
渣ʲô͵𣿡ʰ渡
ҡͷ˵ûС
㿴ҡҷľʱ𣿡渿һ䡣
ûôɣ˵һʱ䡣
һǻĸ˵Ĳǹ˵ҡҾǺ£Ұ渣Ĳǹġ
û㣬˵ǶԵġûӰбûϵġûԤǰ¶ʧı飬ǷǳĻЦЦ
渲Դ˰ɣ
˵ѹͲ֪ԣ
ûװô˵ԭ򣬾˵϶ϴˣΪ˵ʱ䣬Ҹһ𣬸ܳҡ
ܡѿڶ
˵꣬ͺˣϽȵܻôˣ˫̥
֪ܣ渲û˫̥Ľá
⻰ڼӵ˵ѡ
֮治Сֻ۵˶У˳ѣʲô֣̬ȵȻ˵˾䡣
֪ղԼķӦеعϽͷ˵ҾҲǣ˿϶ûϵ㲻ˡ
Ҫ֤ǲңʵܼ򵥣ҵʱ˭һ𲻾ˡʱ䣬øʦȥ֤ʵһ¡
ʵ֤渵ʱĸѧУ档
㣬кܶ˶֤
Ʒ˵ģи渺͵طĶ
һڻɰ渡
ڣ˲ڳ֤ôƻеʵԾʹۿۡ
˵Ǹ渺ˣĴ
˵ûôһˣ
ѣĿʲô
ͬѧȷʱ˾ǰͬѧ𣿡ٴθȷ
ҲǺȷֻǾе񡣡ƲҸ֮ǰ϶˵ǰ渣ǱС
طó
Ȼᡣ
ط൱Ͷ˵㵱ʱҿɲô˵ģ˵͵Ҷ˾ǰ渣ôֱֻеˣ
û˵ǰ渣˵е񡣡ط˸飬ϼæ
ʱҲǿˣطˣ
¸渷ƭˡ
೤ǲ㣿ȻΪʲôҪҥ͵೤ôһô㡣һʧı鿴ƣѹ
ûУֻǡƸϽ͡
ط಻ͷĴĻ˵Ʊˣ֮ǰǰ͵ҵĶΪ̫żĻ渳ַܲҿǿˣƭҡ
֮ǰ˵Щ׼滰Ѳɣ͵Ҷʵ㣿ȻΪʲôҪǧټƵļ޻渣طȻüͷơ
۵һĨ飬ָܿ糣ĳط˵ԩˣҿϴˣҲǺҵС͵ƾʲôôң̫ˡ
Σû͵طͬѧĶ˵ˣҸֲ죬֮ǰҲûңô֪ʲôô֪ѶĶдʵ˵
һ⻰ȷʵ
Ͷط˵طͬѧ֪㶫˺żҲƾ޾ݵԩͬѧ¼ȻѾ֪ͻȫȥ飬ѶĶһ
ҶˣҪ첻ܰѶһҾͱҲ϶С
ط˵⣬ͣһֲһ䣬ʮĶץס͵űһӰɣߣ͵Ҷá


073ıҧ

Ʊط⻰ˡ
߸渣ɲԼȥ
ƸϽ˵Լû͵ԩ
ֿ֣ǮֱҲû֤֤͵ġ
ҲЩͷۣȰطû֤ݱԩˡ
߰˽󣬰ƣܼѣ渵ȫȥ̸
˵Ҳ֣ͷһֿѧУ
ڶ죬طඪЩȫˡ
͸ƽһϿ¿λͻصϣһ١
ط࿴һ㶼ȣ԰˵ƼûƤӡ
ˡ渳Ĵָһ䡣
£ⶫ˭ߵģطûȥܴЩü
ͷûתһ䣬ƵĻҸʲôȥ̫־У̽ҡ
渰Ҫҿ϶㡣ҪԺ󶼱ҶˣպϹˣֱҵ¡ط뵽Ŵײ˾ͻᱻһֻߣ۵øʲôƵġ
ôţ㻹ѹһӰ㻹Ҹ˸㵱ţɣɷŹҵĺ뱲ӡ渷˸ۣǽһ
طٺٵЦü˺ܶ࣬϶˼ŮеഺϢ
طŲ֪ʲôȥˣ渱ȥꡣ
ľӿˣʦЩصϺͲο飬ȥһЩ顣
ȥʱ·ʱЩеؾѧУ
˲࣬˸λ¡
һվüүү̣游պõͷҶûעһʮ̫̫ߵǰվʮʱ䡣
ȻиСᴩ·˾ŵøϽɲ
վڰԱߵ̫̫ˤҺðۼֿһѡ
û°ɣ渷Ųˤ̫̫ʵ
̫̫һ˦渵֣ʳָָıСƤӣվôò֪ø˰Ҫˤ𣿲۵ļƤ¼ƨϰ˻զأ֪øλˣ
渺ķһˣûһþˣָűͷһ١
ʱɫҲЩÿʵˣøƵĸ̫̫ǺƢĶ̫̫˵˼лú˵㲻ȥλãҰλøҲûϵ㲻ˣû㡣
զˣҾզˣСƤСƤСûҾˣô죿ָ̫̫Ű渵ıø
ŭЦļƷ̫̫ʲô
̫̫˵ʲôûãǲǺûܽ
˼£ȫҲΪС¸᲻̫̫ڣվλø
վ渵վ³̫̫Ҳվ³
³̫̫´һۣ˿ĭ
ƳһۣԱվվԶ㡣
ֱ̫̫ȥ˰ѧУĽְ¥渿ȥġ
صҵİת۾Ͱ¶Ժ
ʮ֣渱طѧУ¥
˶¥ſ˻١
ͷվһ꼶Ů棬һһʣڿޡ
游յͳ߹˵ˣŮݺ㣬ԭǼɼãԵãʦҲϲ㡣
Ľҵ˶ȥˣŶӺ𣿡üëһطࡣ
طģ˳֣ӿڴͳһƴСıʼǱ˼ҳ˿֣Ȼ˵ûҵ֡
ŶûþĽңҲ߯˵㡣Ķ˵
㵵ı鿴
ĽҪŶúţ
ʲôɲ
ְСطһ䡣
ط˾䣺ɵ档Ͱѱӷȥ˿
ֻһƬѩףʲôûС
졣
ͷø̧ͣ֨ͷ
С֪ˣҲƽϣͷʰվǰŮƺͦ졣
ֲң˵ʲôãֱһӶûŮ˼ĥ
ת԰˵㿴ҪôֻҪŪС
ôײе𣿴ֵܣǶǵĽӰˣĻǶ䣬ҪŤղŵĻŪУ˼Ūоûϵ
ôһ˵ĻǶЦǻǶĻҲһ䲻װͭ⻨Ƕ䡣
ǰվƸǰ°̧ͷԼŵ˭⣿˵ԼģҪ̣ͲᱻһŻͰѶȫ³


074ҵĸ³

ҡ˵ʲô㣬ҿ渡
ⷴӦʵ˰˵Ļ
ղŻƵŮɫҲˣŭĶ˵Ҷٲ˵ʵҾͲˡ
ңҡ֧֧Ҳû˵һĻ
˵Ҫúÿⲻ˵ĴۡЦЦĿвζŨ
ƻûҪҪ˵ղŻƵŮֱŭˣ̧һϣֱӱԺˡ
˵˵Ů֣鵽˵Ϊֹ
ʶĶ㿪˵ʦʦġ
ʦ
֮˷׷ü
ĸʦȴûоú⣬ĸʦ
ﵹиѡʮа˾Ҫȷһ¡
ǵʦʦƶѾ˵ˣͰʦס
Ȼ
۵һĨ⣬ɿ°͵֡
̶ԺԶ㣬Ȼ
Ļû˵Դһ㡣
ܵѵˣԺ϶־롣
Ƴ۱ŵɫ׵һۣط˵¾ɣ֪ΪʲôҪ鷳
УǶɣԺ˵ʱ򳤵ۣ˭֣˭ƵĺƢӻְȺ˸ߡ
طе㲻˵ü˵ôߣҪҴһٳ
Ұץһת渳ط෭˸ۣק
ܴ˵طúûƲƲ˫ֻصĿǽϡ
˶ˣ¥ֻʣʰ渣ĸҪ˸㣿ôˣ
ʶ˵Ŀǣʦӡ
ʶ֪ѧУ˲֪ԼϹе㱾£úܣУҪӡŮٵúܣ˽ûٸҳҪô˵Щʱǲм
طʣ֪ôѵҪ
ߣ裬֮ǰҽҰ֣֪ûšһ˵
Ǵ㹴ָ㵱С谡԰㲻˵Ϲͦбµҹ֣ͲϹʰطһԵ
Ҳĵ˵
Ҳּҳ󲻿ͣ˵¶ֲǼңǱ󹴴ܾûǱˡ
ϹǸѹ֪űЩ¡ŮͦģҪǱϣôҲ˺һ⣬㵽ôģð޵ı»ͦ
˵һֻſˢԾӣô͵ôأ
Ǹ˽ı£ˡ
治֮ǰѧУǸ֪ɣҵʱҲһȥ˵ʹסˡ
µ˲˸ͷûˡ
ʹߴȻأ
˵»˵˿ͷͽģ
䳰ƵЦһȻûȻˡҵĻȷʵǣȴˡȥʦҪ˵˵ҵĻܱ˿ҵңұڣȻѧУȥ
ҿֲɴ۾һ䡣
ط뵽ʲôƵ֮ǰýǸ㻭İɣ
ţϻںǽܲɷõʱ͸¶Լử£ˣȲҸˣϵơ渶ʦһ㶼þȡ
оܿóǸŮ˾Ǹ˽ΪĿ伫Ůˡ
ԼĻϱ˵ȥýˡ
Ҫʱ򱬳ǷԼ϶𺦵ǸŮ˵棬Ǹ˽Ů˵ȻΪ»ٵ˵ǲԵģֻ뱣ȫԼ
Ů̫ˡ۸Ҳô۸˵ģţ¸ҸŪ˵
һطҲΪ渴򱧲ƽ͸һ
渿ΪԼ۸ʱŭģкů
ϱӶûнĵѣⱲӽѣð渾û׻һء
Ǳ嶯侲侲ҪʰǸŮ˵ķкܶ࣬ûҪǵ֡һСʣʳһ߿ϷС䡣渴΢ЦŶǶ˵
渴˿̵ģط΢΢
ûʲôı䣬Ǹ˵ĸоȴܶࡣ
ŰһЦһ˳ᢵŴݣһоƿС
мƻȻѪڵĶʡ
ǵȥǱ߲ɷõʱ򻭵Ƿ𣿡˵⣬渹Цüżֳ˵ҵĶɲôõģԽȥҲøҼӱ³


075߲ɷ

ôһѣط඼˵Ǽ¡
ĲɷöϵˣʱֻǷ
ΪŶձϷСŮǵȻǵá
˵˵ļƻҪŪŮˣ˷ܡ
㣬ҰŮЩɵЩ¶ҪʵҪǿԣϹǱҲһ顣ҲϹЩһ㶼֪游˸
üëһ²˵ģҿ϶ǹ˲ס
ζ̫أԶ㣬ġطƳһۡ
Сͬ־ۺôҲһսսѣսеսѰ𣿶Һõ𣿡صĶط˵
طĿҾͣҵȭͷúöһսѰҪǸϲȭͷ׽û
ҺȻǾͦãȭͷŸǵĵ׽ɣս֮ʵҲôమ˵طȭͷ
ЦطȭͷֱƵģˡ
ûŰ򣬵Ȼ밤ᡣ
˵ˣûˣҲ
С磬æǸýĻҵĻһȥҸ¡һϣһڰ˫¡ֶط˵
渵ļƻܼ򵥣ô񲻾Ϊбпɽ
ҪЩ±¶ı¶ڴǰأ
ҪĿɽˣأ
ܿ˭
ûҪô鷳ɣֱӲŮˣЩһٱһ׼ԸͷҼʲô鷳ðҲͦڣǲ鶫Ҽߡ
鶫⣬Ҽʲôã
طһ䡣
ۣҪ
渼ҪϽסٱһáҲ֮ǰûȥٱǵ˫رա
ҼԲһù£ߵıʣԶңҲҪ߰ǻԭ࣬ô֪Ƿ˭
˵꣬һȻı顣
ҲǣǲҪģҪһ
ĻҼȷʵҪġ
ҼҲУҪ˵ŻƲطһۡ
Ϊطϲûµ񼸾䣬Ǹоذ
Ҳǣط࣬ÿζҪ
νսŰܣŰս
С۸ˣԴͲش汻ԽԽˡ⻰һ˵õһԹ
⵽ڰԼԼأôôŤ
Ц͵ҲҼԭģ²㱻ǣҲ˵ˣпɽ̣㱻ǣ۵尢̵Ĺô죿
СͲһȲ˵Ĺ᲻Ӱ졣СļھǣСط˵ֻ첻ô㱻ҲСļû취
˰渵ĽͣûϾˡ
طҲʾףҼߵ½ˡ
˰İѼƻˣֻҪȾˡ
º߰渣׼ˡ
طҲʾһ˳ʱռƻ¡
ҶСƼǸߣ¼ҵ꣬һֱʵš
ΣյһϢ˵֮ǰ͵ʡǲνһǳϮ˵Ļ
ϮˣǰʱϵǸýСŮ
ҶСƼǸýĻƬ跨Ū渽ܲɷʱ¼Ѱ渲ɷ;лĻóԱȣ˵ĺ
ȻһǳƷһֻǼ򵥵ǦʻĹͼ񶼼ơ
ҶСƼҾܺãǰҲѧһʱ仭Ĺͼһ۾Ϳͬһ˻ġ
ΪһбļߣҶСƼҲ·
ȷͬһ˺̤ǰǵĻ𳵡
ҶСƼִǺûȥҰ˽ȥǵ̨̨쵼һɹʶǵ̨ɳһͬҶСƼһ
ҶСƼҵ渵ʱڽˢ⡣
δҶСƼҵİ渡
渣λʡҶߣҶ˽һЩ£ҪúҶߡζ԰渽
һġ渹ɵĵͷҶСƼһʺá
ҶСƼ߲ɫĴ渣ȻĿ䵽ľϡ
һľӣҶСƼʡ
ǵģеľҶòˣͿʼȽѵһԼˮƽЦе
ҲЦ۸ҶСƼ˵Ҷǲ֪ͬѧϲӣû¾ףһЩͨԾѲˡ
Ͼʱ䶼Ծûʲô㻹ʱȥϲ𣿡ҶСƼùǺ£ɹȵĻδ̲
˵ҵȤþˢ⿴鰡ҾһǳȤ£ԾЩѽȫǳгɾ͸С


076มˮ

ҶСƼʾ޷ְѧϰȤõˡ
ѹ˼ѧϰɼôãСС;øֽ
ѧϰ֮⣬㻹бȤ𣿡ҶСƼʱԼеŤ
ûñŤ˵֣ܲҶϲ
˵мһ㣬ʲôӡ𣿡ҶСƼ˵ţóһƬݸ渿
渽ӹƬһüͷ
ҶߣôƬüͷҶСƼ
ʶ𣿡ҶСƼûش渣Ƿ
渰Ƭϣͷ˵֮ǰλһҵȥʦ˵ҵĻСȾīˮˡ
ҶСƼһӿ˶ԷһۣȻʰ渣֮ûˣ
ûҶ㻹ûشңôƬƬеĻѵúܺÿǽƺչ
渵İҲһɻ󣬵ɻһ¡
֮ǰѧУȥ񽱵Ǹ𣿰渣㻭ģƬϸһ飬ȷϾǷ񽱵Ļʰ渡
渵ͷóһݸ屾һҳǿһǷ֮ǰָ壬ΪʱǵҵȥҾڲݸ屾ϻָ塣
κҶСƼӹݸ屾ҶСƼãǻ²飬ҳࡣ
ξͲһˣ渵ֱָӺˡ
˵ҫǼһʲôʱôϸܻôõĻð档
ⶥĻϵѧ
̫ˣһҪ˵κ˵
ҶСƼǸҲͷøøһ˵
¶԰渶̫ƽ
ȴɻʣҫ˭ҵĻΪʲôĻ
ָƬǷʡ
ҫʦֶӣ϶мֽšκ˵
Ϊʲôأ⣬ͷʰκҶСƼʦʦΪʲôҪ£᲻ʲô᣿Ҿʦˡ
渶ʦΣһƣݺݴڰϡ
ξϻۡ
Ȼûϵ渶ʦΣøߡ
ʦҲˣҲ᷸㲻Ҫ̫࣬½ʦʦһָ˵ξ鷢ܲţѧһҪá
Ǿʦˡ渻˵꣬ξʰ渣ָ֮⣬㻹б֤֤㻭𣿡
渵ͷ
ҶСƼһ߼״Ҳ¶ϲɫ
θõͷҶСƼһһ˰һЩ⣬뿪
ҶСƼǰ뿪طˡ
ôһҾʰ渡
һжڼƻСЦ
ԣһžط˵Ҹտϰ뿪Ҫָ˵
ʦõġʦǾְĺʦΪ𲻸εʦͷʦĸǶʦǶԲƽ
û˵áطƲ췴һ䡣
Ц
˵͵ſϷɣ˰Ѳ鵽ĶǼһݹȥһݣ̨Ǳһһ˿ǳҵҪŮôճ
渳Ĵָʹжξ롣
˵ǵȻҲ˭
ϹNɪ𣿡طһ
˰ˣʹһ֪Һõ㣬ϱǷá鶼ˣϲʹķҪ߶䡣
طֱ߶԰˵Ϸȥ
ȥϷȻҪȥ
渰Ѷͳš
ѧУϷҫϷ
ۿҪˣһѴӵϸ޶
˭ڵϴ˸ҫһ뿴ˣָ˻ȥһЦëǰ𣿡
ղ˭أë󻹸żˣڵĿҫ档
ҫǸ˻һŵĵƨԼأּϷ춼ܹأë¾͹أ˧ëֱҵż׷Ŀ꣬е̫
С컹Ļ˵ǷӵǮǵûëǴЦ˼ŶһץͷǮ
ëڿ죬죬һǮҫͷƤ۵ҪˣЦġ
ë˼˵ӿ㼸Լ˵ûǮ棬㵱ƵģӸ㣬ϰ˵㣬㲻ǮӾʹȥѧУҪǮȥ


077ѽ׽鰡

һǮëģǮеһӻô࡭ҫҲû뵽ԼϷ񫣬ôǮһóôǮò
ëһţû˵ûǮҲûǮ㲻Ҫǲ㲻͵ҼǵòʦҸֵǮĶ˲ǮˣЩҪҽĻ浱Լʲôöˣ
ҫ汻ëôһѣʱ˫۷
԰ҪǮ
ֲϸǮҪ
ҪǲǮ͸̣һǮ
뵽⣬ҫϽë˵ëģҿ϶ŪǮ㡣
ŶǼҾһ磬ЩǮԼĶԼǮʲôԣϽȥŪǮͷȥõط档ëҫԴĹͷƵġ
ҫõĵͷȻ뿪
˵ҫһ·ȥüңẉ̂á
̣ҹأҫݾá
̫̫ҪúóԵģһ˵óȥûأ̵ҫզˣզչİǣͷҷǺú˵ԼֶӶչ˲Ҫɶãţ̸úóԵȥ
һ̫̫óһӺóԵķҫǰһһ˵ⶼǺöòҳģԵ㣬ɲܱ˱ˡ
̣ҩҸɶҫĶﻹһƿҩֱˡ
̫̫ʶ֣Ҳ֪ɶ˵ҩϽû˵úø˵ǺöҾ͸ˣû뵽ҩﲻ̸ĺóԵġ
Ǯ𣿡ҫڲҪóԵģҪǮ
̫̫һҪǮϵǮȰͳ
ҫӹһļʮǮǷͷ
ôô㣿ҹþûǮҫ治ʡ
˵ûûǮЩǮҴ˵Ǯٳġ̫̫˵
ҫ治ͷĳ̫̫˵̣ҪǮҪٿ飬ҹøҡ
զҪôǮ̫̫һϽʡ
ôʲô˵ҰɣҪǲǮҾҳߣˣȥϰשȥҫ֪飬в
Ȼ̫̫һ˵ˣҪҳߣͷ˵ҸǮﲻûҾǮ
Ǯ˵꣬ҫЩԵľˡ
̫̫ʼڼҷ䵹ǮôŮٿǮá
˵ʦǱߣڸ˼棬˳˷͸ǰһҸطʲôʲô
˸հ·ѵ˵žʹ׽ˡ
ʦ˱ǿŷҵģڼҲǸŵ˰Ͻʦ·һ˴Ӵȥ
Һֻ¥¥㲻ܸߡ
ʦһıˮ쵽׵ʱ򣬲֪˭Ӵ˭СϱӶûƨɶ¶ˡ
ͨһ£ʦˤ
Ҳ˲ʹˣæҵİ·ӴϣƵˡ
ˣŴһ߳
빴ϵС裬ޣͼƻҵŮر񣬴Żͺ޲ð
ұȽϺ棬Щ˵׿ģǿĲҪͷ
鵽ĶŮ˹˿ɲֹһЩ˶飬ſɲĲ
ôˣЩô¼Ŀɿڷ˲ԣ
ѵʲôȺã
ŻŸƵ˭أŻ״
طҲƲ˵Ҫãĸȥѡ
渵ͷɫ˵Ǿֻһˡ
طҲ׷׵ͷʾͬ
ôһڣʦԼù͸ˣͲϽؼҡ
˭룬մ򿪼žͷּﱻ˷䵹񣬶õǣƵġ
赹ù͸ˣ
ʦһ䣬ҪȥͿֵĴ߳ﻹһӹҵװ˲ٶ
ɶأʦǰǸһȫĶΣѩ࣬Ҳ档
̫̫ϽҪѴһ˵ϽѶңҹҪǮϽٿǮɱҹˡ
ٿ飿ҫһѧҪôǮʲôʦüʡ
ôɶϽǮңҪҹҿĲ㡣̫̫ҲװͰ͵Ǯ


078Ǯ

ҼҷΪҪǮʦôĿﱾͲʹ죬ص軹ôһ
ʦԸ̫̫Ҫ˵ĻһҲ͹ȥˡ
ǰǶĸԸǮҡ
ɽ̫̫Ҳ֪Ϊʲô͸ʦˣû˵ûˣָıС潸㶼ģɶҵģǮǮôĥĥŲţ
˵ţ̧̫̫־ʦϳ顣
ʦӦĺܣһӾͶ㿪ˡ
̫̫˸գԼˤһӡ
Ӵι㻹ִңûˣҪȥ˾㣬ӴҹͷˣҪȥҽԺסԺӴ̫̫һ˵ʲôֵĽе
죡ٽһǮ㡣ʦԹۣͺһ䡣
̫̫һҪǮӵҲ˵ͷҪȥҽԺ֮Ļ˵ٿǮҡ
ˣôǮʦһ¹ʲŶ٣ٿ飬ôȥ
ûǮȥ裬㹫ǮҪȥҲܣøҹǮ̫̫˵
ʦһᵽԼҹž͸ˣƢ㻹˵ҪҪҳʲôҩҵĺܵҪиӣô𣿡
˭㻳ǸѾͷƬӣԼҲӣզԹˣ̫̫ԺԼ׹ŮӵһθжûС
Ҫ˵ҲãŮûӣԺġ
Ҳ˵ЩҾʮǮҪߣҪһǮûСʦӰͳǮѸղ̫̫ߵĶȫýݡ
֮ǰ̫̫˵ϽʰãȻҪ߿ɱҡ
̫̫һ⻰ϽӸʰá
±ߣҪԼ˾ͼˡ
ûãʦгˡ
ǰųûãҫˡ
ҫһ̫̫ҪǮ
̫̫ʮǮҫһŰѵ߷ôô㣿˵Ҫ٣Ǯ򷢽лأ
ûǮ͸ôࡣ̫̫﷢ƢˣϽ壬Ȼû˵˵Ǯ㡣
˰ɣҹÿĲŹ֡ҫ淭˸ۣŸô㵽ʣµǮ
ǷµǮɲ٣Ǯͷ
òãҪǵǸǱ߿϶ǮҵĸõǮɲȫ㡣̫̫ﲻš
⻰ҫ䶼ˣɾڸղһ˲䣬һǮ⡣
̣¶ø硭ҫ˫۷ץ̫̫˺ö⡣
ҫʦ뿪ʱ춼ˡ
ϣҫëֵµļ죬һС¥⡣
ҫǲƭǣܸ㵽Ǯôʱûһֻ治ƭǣ˵ȵĲͷ˾ͳҫ
ҫϽ˵ûûƭǣٵȵȣϾˡ
Ҫƭǣôʰ㡣вһ䣬ء
ûãһС߿
ҫϽС˵ˣҰƻ߰
СʱҫȻȥ
˿Ͻɲ
ӸͦȣͳһȺŹϵĻ죬ѳΧס
ϵ˸Ͻӹ

Ȼĳ
һȺһһĳ峵˽
Ŵ򿪣ϵ³
һڣһһŮһСŮ
СŮƺܺµӣ軳
ҫָСŮ˵Ūߡ
ȵȣҪʲô˵˺ŮСʲôŮİְָϽ˵
ٷϻŮʬ׼Ǯҫ˵꣬ǰȥקСŮõĸۡ
СŮŵϺݺҧһڡ
ҫ۵ý
ĻûãһһֻϵǰһֻץסСŮǿаקȥ
ŮŮİְŭˣһŹȥѻſ¡
Ҷ֣Ļ˰ɣͬ鱻ˣ׷
ŮİְֶŮ˵ϳá
˵꣬ŮŮһԼһѸȺ
˵ĺãȺ켴ҲĶ֡
СʱһȺȫſ¡
ҫ棬ȴ֪ʲôʱܵˡ
˰Ⱥſº󣬾Ӵźӻؼңұ
ܿϵȥȺѺϾһߵ˵ӳû°ɣ


079ϵ

üͷ˵ЩŮңиʮСˣЩʱЩС
ӳģһͷ룬Щϵ
ܵӳǰ˷ʲô
˭֪ӳһʮ⣬Щǳıӵˡ
֣Щ֪ҫСȥ˾Ȼ̾ӳʱƿڴҫ治Ƕ
ǰҫȫˣҹҫץ
̫̫ǵڶ쾯Ų֪ҫ汻ץ¡
ˣ˽ľִֿķҪ˰ųвǲ˾һͷײ
ôҲû϶˷ʱ䡣
ǰŸߣ̫̫ͻ𼱻ǵȥŮ취
ʦϿΣ̫̫һһҵңҲסֲҶ±̫̫ϡ
һȦ̫̫ҵڸѧϿεʦ
飡̫̫͵һ°ƿҾʹ󺰣ˣֶӱץˣо취ҹȳ
裬ôˣϿΣȻȥʲôǻؼ˵ʦϽ̫̫ơ
̫̫ʦҲߡ
ȻиѧЦһ˵𰡣ʦ㵹˼Ұѻ˵꣬ûϵģʦʦûúϿΡ
԰ʦ˼˵
ҫΪʲôᱻץߣʲôˣ
ϵѧһԣһ˵
ʵ˵ˣҾǺ̫أԡ
ȫұ죡ʦһ䣬ϵѧ첻˵ˣŶ̫̫˵Ȼȥϻ»ؼ˵
ȥʲôȥֶӶץ㻹ʲôΣҸ㽲ҫҵĶ磬ҪǳʲôҸûꡣ̫̫Ҫģȫһ𶼱Ȳһͷ˿Ҫ
ʦҪʼˣϽ˵Ҳ˵ϻȥ취Ҫҵģҿɾ治ˡ
ңҪҲҹһͷ͵ſڡôЩǮɶãϽóȥҹȳûУ̫̫˺üʦĸ˼¡
ʲô˵ҲûǮҾ͸ȥ취Ϊ˲˵ʦҲˣ̫̫ߡ
ƫΨ²ҵĳ̫̫µ˼ӵ׷ʲô¶ˣ˵˵ҾǾϰģû׼һܰæأ
Ǹѧ꣬һѧź԰˼˵˵Ҳھϰ࣬ͷǶݰæ
̫̫һѧĻ˫۷ǣ˵ģ
黹档ѧͷ˵
Ǻ˵۸Ͻؼ취ȥʦѧһۣ˼ǱϹҡ
Ǽͥʲôúܣʲôھϰݣں˵˵
̫̫֪
ʦ̫̫ֹ̫̫ʦһٷƢֲָʦıûĵĶļֱ͸ˡҹֶӣ㲻ŰæҲ˰æ㵽װʲôģ
Լһ뺦ҶӾǲǣ⹷ֱɥġ֪ôҾ͸ð㰴Ͱˡ
Ϊﲻ֪ЩٵĹϵõúܣ֮ǰеСиеĸͶҶˡ
ʦȥ̫̫첻˵Ѿˡ
̫̫ŻƵģž˵һѣ˵Ĳ˵ȫ˵ˡ
Ψһֵҵǣ̫̫û˵ʦǣݡ
裬㹻ˣϸһؼҡʦ׵Ľһ̫̫סˡ
̫̫Ҫɵϴʱʦ˵ˣҰæھϸһؼңȻҲˡ
ʦⷬ˵ǽһҧгݣøҪɱƵġ
̫̫ˣϽ첻ˡ
ҼеڿԼ೤ҵȫҰ칫ҡʦ֮ǰҴҵĽôһ䡣
ºֵܿ˾֪
ʦ±ͺܶڱ˵˽ܶ˶ҲʲôܣΪйϵЩ˶ȽݣҲû֤˵µˡ
̫̫׿˵ЩҲ෹л˵ˡ
˵ʦصҴ̫̫֪ҫΪʲôץ󣬲û


080Ʒ̫̫

ܾŮôô찡ʦڼߣɫѿĺܡ
̫̫е˵ҹﻹС£϶Ǳ˸ˡ˵ЩеûģϽ뷨Ӿҹȥ
ʲôߣ֤ȷʲôȣʦҲл𣬳̫̫Ƣ
ҲҹԣҡҲˣҼҹҪɶһŻɶ˼ģҲһͷײˡֿ̫̫ʼѰٻ캰صڡ
ʦ̫̫޵Թۡ
ô˵Ĳҫ档
ҫҵĶ磬ҪҾĶӾˣܲܡ
ʦ̫̫ڼҴţԼȥ˰æ
̫̫оͷϽȥ˰æ
˭룬ʦմ򿪼׼ȥڼſϼˡ
Էó֤˵СŮʿǰɣЩҪǻȥϵ顣
˵꣬ҲʦƱĻᣬֱӰ˴ߡ
ƾ̫̫ںô캰ѰٻҲûá
ﱻץߣŮҲץߣ̫̫ͳûĹǣ֪ôˡ
ʦϹصң̫̫֪ľɫҲЩѿ
СǷޣԼ϶Ҳܲ
Ͻ˰æһҵ˾̾ϰ硣
ӵܴܵĵ绰һ˵ɫͺѿֱӴʣ֪ҫ淸ʲô𣿰ܣ
ôϸߣҫǸӣʲô˵ûѶԷֺ͹λңҸǮ˽˲ˣôСûҪֳƽѹ֪˵ⷬʱ򣬵绰ͷĺɫѿ
ƽԹԵĸ籧Թ˵һҲ鷳ûܳɣһʶǲ¡
⻰Ҳ̲סˣ绰һ˵ĺƽǻǱǸˣҾô£ȫ֡һŮҵˣҾԲϢ˽ǾԲܣҪʲôĵطӭʱҵ鷳
˵꣬žһ°ѵ绰Ҷϡ
绰һ˵ĺƽ˺һŷӦ
һ´ɳ۾ɵԲǷʲô˼
϶ƭԼǾҫǻСĸ¡
裬˵ʵҫΪʲôҪȥҸŮƽһ̫̫
̫̫Ͻҡͷòҿ
ƽһ֪϶⡣
ںƽ£̫̫Ͱ֮ǰҫںƽ¸˵ˡ
Ҳû뵽ﾹȻ¡
˵̫̫󺫽ƽæڱߵŮС̫̫ᶼûһ䡣
ʦߵĸ죬ҶСƼͬٶС
һĻнֵ쵼
ϴð˻£λðͬѧһ
ȫУʦϣУ쵼˵£˰һ
ڵ죬ϱֽˡ
һϱֽģʦЩ¡
ʦϵ߱Ҵ¶̰˽ȡ޶ȵ
ʦܶѻ˹飬Ҳ÷з
渶ǱȽ⡣
ֻˣʦǸȺ֮ԺҲлȥѧ
԰渶ԣ͹ˡ
Ϊռ£ջ˺ܶͬĿ⡣
ԴˣҲЩЦá
绹˰һȥҰ֡
Ͽأһʮ̫̫ңֵֿĵҪҰ渣վָ̫̫Űĸ÷Σ֮ú
ʦЧðͬѧȥ
Ҳûãôֲ̫̫֣ܶһǿɵ
Ҳôڽſ֣ӰѧϿΡ
˼ҵʲô£һָңҵôˣһίĿʻָ̫̫ʡ
ָ̫̫ĭɣⲻҪĹĸζ͸Сˣ㳤⹷˵ҹǹĶզ˵㲻㹴ҹﷸԣ϶ɧҽǰ˺òС
ţ̫̫Ҫˡ
渺µʦ㡣
ʦԼѧ̫̫ôݣɫҲѿĺܣҲ˼ֶ̫̫˵˼˵˵ˡ⣬˵Щ֤û֤ݾǷ̰̰ǷģǿԱץ㡣
㡭ӴҲˣʦ۸ˣ۸ûĻ̫ˡҹҪǳҲˣһͷײˡ˵̫̫Ҫȥײǽ˵ˡ
ôһ޶ϵڣѹûϿΡ
еݺʦվ˵۵˵ѽǿ˼ôˣôôȻʹӦҪˣҲûʲôʧ


081һ˾Ҫ

ʦĻʦͺĵһ˵ʦ¸ûϵȥĿȥ
ʦ˵㣬Ҳ̫ʯĳˣ˼Ҷô㻹ôģûͬİʦܲ˵ʦ
ûͬĸûϵܺԼ¾Сʦøʦ˵ϻԼǸ಻ġ
ʦʦʦȴŹ
ѧҪѡʦ࣬ʦϣҪܰʦһ֡
ͬѧ֪ǰίˣѧУѾһαػҪΪһ˼ңϰûѧ˵ΪǲȡģӦϸλ˼Ǹԭ¡ʦһĶ԰˵
ԣʦһۡ
񣬾͸ɵû
ѧῴʦҲһ˼в
ȫۿţʲôû̫̫Լֿ˵ģذʲô£
ʦΪһʦŴǰˣð渵ǸǱżлˡ
ʦǸ߷壬ֱҵѧϰĿģǹưʦһͨ䣬ʦ¶һƮƮȻǵЦתɳô˵ȥʦΪûѡʦʦһܣ㶯ִŮ˰
ۣʦ㾹ȻִŮŶò
ʦղŻȰ渴ȣôԼϾôС
Ȼվ˵ۡ
ϵѧһԣһĳ͡
̶̼ӵĹ򣬷Żһ߷ڵʦ˽úΪһѡŮ
죡ǶʲôȡԼȨ棬ȺëûСƨʲôʦɫĳ渵˺һ䡣
ʦЦЦάԼȨ棬˾Ͳά˵Ȩ˫Ҳ̫ˡ渳
Ťͷʰͬѧ֪ʲô𣿡
ֻݹٷŻյơȫͬѧͬĻش
˵꣬ϵѧôЦ
ʦҲûȥ˦һ䣬ǣǺûñ
˵꣬ʦˡ
ʦʦ渵ߣ˾ãҲ˾ðȺѧ̫֣ʦһҲء
ָ̫̫ŰôҲڸɺȿˮ
˼㵽ʲôϵ̫̫ǻԵַǳ
ϻڹļƷ̫̫û뵽Ȼʦ衣
ƺǵԼˡ
˵Ƿҹﻭģ˵ԩҹֱ̫̫׳˵
ƾʲôü
ѧҲŸ͵԰ƾʲô
ҪҹиãǷôܵʲôⱾҹĹ̫̫͡ĺӣ˭Ȳ
͸Ů˵һ϶ۺҹ⺦أ
ֻҪûǷ˳ϻﻭģûˡ
̫̫Ǹ͵ũ帾Ů벻ʲôð취ֻ֡
ŮҲ˵ˣʲôûᣬֻҪ־С
˼ǻû˯ѰɣЦһ̫̫
̫̫ƵĶŰ´һ˵СҼ˶ȥˣǼҼҹԺ϶ǸбµģڰסԺ޵帣Ҹ㣬ŶûУҲ㡣
ŻؿڸŻıⷬĻˡ
ҲһŻı飬̫̫в
˼лú˵ҲѧУңһѧ֪ʲôңǶ¥Ķ¥У칫ǣȥġǣȥУҪ˵ȥ˵лλҲȥ̫ˡ
̫̫ȥУҪ游˵Ƿﻭġ
渲ȥ˵ҪŰ渣ȥġ
û̫̫Ѱ游вЭˣˡ
̫̫ߵʱطС˵˾䣬Ǽˣϼˡ
֮ǰ̫̫渵Ļˡ
̫̫ҪѴߵľϸ˼ӡ
µıץߣ¿Ҳˡ
ʦѰ渽е칫ң˵ʲôû֪ڿξû
ǱߣҫΪ仹Сδ˱ıû취һ
˰ͼ£Ҳ֤ȷ䣬϶ǲеġ
ץУҲС
͵ٹ̡ܹܽ


082

ʦûҫôõˡ
ʦЩȫ˷ʵȫʵ
ʦʸ֤ᵱʦʸ
ѧУ
żҲΪҫͼܺŮ£ܴ󣬼޸ƽЩҲûӣֳֳ
ƽĸĸ顣
ʦڸýСʲôûˣȻƽˡ
ƽҲӦС飬ƽĸĸһ֮˵ҪƽϾϵ
ƽҲΪ
ϣСƽһܡ
˻СƽñףƽҲûֵãϲϱץüѪۡ
Ŷָָ㣬ƽɫԽѿ
Сº󣬾͵˰æǰϵˣ涼
ǼϵеˣǶøʲôƵġ
С޼ƿʩ£ȥ˰渡
渿ǰС΢΢üʣ£
ˣСĿŰʡ
⻰ʲô˼渾Се㲻ԣɫԱŲŲ
СеĶŰ˵˵Щƺõģڽܼ߲ɷõʱ򻭻˷Ƿйϵ뱨ңԲԣ
ôҫðҵĻȣûԼĶ𣿡ûϣǾ仰Щ˾Ҫ뵽
²Сôĵһ׮˸ûʸʦ
㡭ҲƽϣֻҪӦһ£һô渵ĳС㷢񣬺д棬ŭѹȥ̸¡
Ҿܾû;ܾ
С㶼ûžܾ
Ҳ֪ʲôվ˵Ⱥ˵ԩģʵǸʦǸֻѻ˵ڡ˵
㡭СҪ𣬵뵽ԼڵĴѹ˵ֻҪվ˵仰ܵõһǮһҶ㡣
ʮ򡣡渺Ȼ˵
Сɴ۾ŵ˵ʲô
ʮҾվ˵Ͱһʮ
ˣʮ飬ôȥСŭŰ˵
˲ŻӦʮǮ
νʼ˵Ǿˣʦȥұ˺ˡ
˵꣬תߡ
СŰ渺ԥת뿪ıӰǸһֱҺȻžһˣӰó׼Żˮ渺󱳺ݺݵͱȥ

һҵĽƮɢѪζ
ץС֣ˮСȴһַǳŤķʽŤתȥ
ѪϵӿСɫ԰׻ִӰ渵гΰ渲ʲôˡ
ɱδ죬жꣿʦı£㻹Ǹ֡Ц۾гһĿСǰѪĻֻǻþƵġ
ץС֣ۿѪһһε
С¼ˣԼ
渷
ɰ渶ΪԾЦеģ
渵Ц䵽СǾħǿ̡
ϵѪһһСоԼʼѣΣԼҪˡ
ʧȥʶǰСǳԼЩ£ⶼǱӦ
ٶۣԼҽԺ
ҽ˵ʧѪ࣬ѾΣգи̫˵ֽԺػ
ʣҲòסˡ
ûɱδ͵ȥɱδ͵ҽԺ
С֪ԼǸúް渣ǸøлԼ͵ҽԺ
ô룬԰渶û
СסԺʱżҶû˿
ƽҲֻڵһʱҽԺǮҲûֹ
ֽ̫̫һ󣬷ųһ˼
һʲô̫ﶮôˣϸƭӣ˵ҪһǮܰų
̫̫ˣ͵ȥŮСңѼ֮ǰĶ͵˸ƭӡ
ƭӵǮܵӰ١
̫̫ҵҲûȳ֪ƭˡ
춼ˡ
̫̫ûˣ뵽ŮŮȥǡ
˭֪ƽѾˣ̫̫ϵԿ׽ȥ
ֲ֪СסԺ£ȥƽλ˼ұҲȥ
ŮŮ̫̫ȥƽҺƽ衣
ƽ豾Ϳ̫̫ЩҲûʲô߶С¿ɰǺҲˣ涼˵ҵСϱǶ
ƽ飬úƽС
̫̫ҪǮĸø̫̫
ٵ̫̫žͶǺǵ׺úܣȰܵ˶ȥ
Ŵţְ̫̫ѺĸײʯͷϣԴ˸˺öѪ


083åҲ

̫̫ĸѪӸˣһӦܡ
ûܳɱ˸סˡ
ƽ˰æһæŰѺĸ͵ҽԺ
̫̫մӾֳûֽȥˡ
ϴѧУ£ץȥһپ͸ˡ
ǹˡ
ȥ˽ľҺܶھӶ֤̫̫Ÿ˶֣ĸҲǱ˲ˤ
֤֤ȫ̫̫ûƱ硣
߼Ҫ̫̫ҽҩѣҪһЩ⳥
̫̫һ㶼ϣÿ쳶Ŵɤˡ
ֻ跨ϵ̫̫ĶӺͶϱ
ܿ죬̫̫Ķˡ
ôɣ̫̫Ķü춼úܡ
åһ
ܶŹڶĲ͵ûٸɡ
ִСϵĵ͡
ľ˭ûץأ
ˣ缸ּˡֱȻԼһڣһ·߹ȥڸ˴к
ʵ㣬¡һһӣʵ㡣
һģ˵У˵£Ż𣿡
̬ȸҰˣǸ̸˵¡̫̫˵˵һ顣
һҪǮͲˣƾɶҪǮ̫̫Լվˤ˸ɶϵûǼҪվǮͲˣǻˣҪ
кܶ˶֤̫̫Ҳ磬ƶԷŻִᷢĵĸʱ¡
̫̫ܶԼվˤ˾Ͷ裬û¡ǼûǮҪǮҪȥ仰Ͱ¸˦һ¸ûϵļơ
Ҳ̬ȸŭˣüͷ˵ǵ˽⣬ĸǸһ𣬷ǵһѰĿ϶㡣
ҲûãûǮˣ÷ҪǮȥ÷кƽǮ࣬ҪǮ׼ûۺ캫ƽܾˣƽǸƫƫ˼һͶ̥Ҿ˲֪ٱ
Ŀ
Ƕ
̫̫ΪʲôסԺ˲֪úܡ
˼Һƽ裬˶סԺˣúƽǮôôأ
ɶʱܷųҳ󻰿˵ǰͷʹˣǷҪһɶǿɵø𰡣Ŷȣɵ˵
вңǾ
Ͻҡͷ˵Ҫ衣
ҪҲ֣ûһĸӾͼˡ
ĸֹĲ֪˵ʲôߵʱһɱҪȥ鷳ļơ
׼ҵ̯λԽԽã׸ĸڿ棬ҲЩ
ǼҲȶĸҲ㣬׸Ҳ׼ŪСͻ
ǻϼǮ˭ñǴ򹤻ࡣ
һʮСʱİ࣬ðװҹĵϣʱʱðܵһûþͿ۹ʣøƵġ
أ
ԼС̯λ˵òҲ࣬ÿɫðҪܸһ顣
ÿ̯ؼңһ֣оˡ
ϰףҴüĿˡ׸ڿ̯һʮ߹׸Ͻһ̣ó̵š
զϽ˵˵ǰ׸ʶһѣҶ磬׸æûкʵġ
һƬ죬æ׼û
ⲻǰŸ˵ðæһ£üĿˡ
ϰҸ˵ãԼҵձ֪ɣ̣üЦĸ׸˵
֪֪ԼҵҪת԰ǼôãΪɶҪת˵Ǽձ̰׸֪洫գõĺܣÿձ˶Ŷӡ
ҡͷ˵ǼңǸǼҡڲһСôصģ˵ǴϼˣѵӸת
ģ׸ϲɫ
һƭ㲻ɣ˼ҵĵֻ⣬úÿǿǡ˵˸Ǯð׸Լúá
ֻ⣬׸еԥ
棬ǮǴһ
˵һȥ鷳ˣȥ
һ£пȥӲС£ǻؼҺúҹһʱ᲻׸ҵ֪ЩؼҺú
׸˵Ż߹
ιƻôһץһƻҧһڣ˼³£ʲôƻôôᰡҵˣǮ
ʲôƨƻᵽֵܵˣǮ
Ǯ̯ӡ
һһ˵žͶ̯ӣѹ׸ڵĻᡣ


084׸

ιǸʲôأ׸Ͻǰסǣ˭Ǽ˵Ͷ֡
Է˶ڣ׸Ƕ֣
ּ䣬׸찴ŴҲ࣬˻ٶˡ
ΧҲ˿һĻû˸æ
ҶµЩԼ鷳
ޣôǮҲ˼̯ţ׼һǧǮͷӹãҪȻźߣӼǳ̯һһΡŰ׸ˮõСڰ׸ϻв
׸ץҲûֻܿԼĸðѪ
ǾСûǮ׸Ļû˵꣬ϾͰһȭ
°˵ҪôǮҪôŪȫңԼѡ
׸ⷬ˵ûʵ벻Լˡ
Ϊ˱ˣ׸ֻܵͷӦǮ
õ׸𸴵ЦǺǵ˵Ŷ˵Ůرб£պãиӸŮ󣬻ͷ˵ܽ׼ҡ
ŮС׸Ͻ˵
Сû£ͷˣҪúǮӵĽ˵ҪˡЦǽһŰ׸ļһ۸õļƣȫǸղԼְ˴ſ¡
׸ַɵ֪ʲôƲˡ
ʱ췢ִһҪɲΪ¡
ʶ࣬ҲΪͰѰ׸ϵǮȫˣһһˮ߱߳ԡ
µһˣΧ˲Ŵչʰ׸ϰǲǵʲôˣ
ЩɲǺǵģϰ㻹ǸϽ뷨ӲС
Ҳˣϰ׿ãˡ
ϰϻѪϽȥҽԺ
ΧĹİ׸ģҲпֲ´һ˵
׸ܵĿ䣬˶ߣǸεĸ˵ˡ
ֵ˵ʲô۲ۣãȺûµӣҲ̫ģһͷ˴ǰӵĵϸֵ˵˴򣬵ҲأǵƤˣ׸˵ȥҽԺûӦ
̯ӱˣҲǼˡ
Ű׸򵥵İ̯һգ˲ŸԻؼҡ
׸ǱĻؼңϻѪɰѰĸŻˡ
ֻвµĵܻܵڰĽлҪðְֱ
ĸϽŰ׸ȥѸϵ˿ڸһ£ҽ˵˿Ҫһ˵ˣʱ˵۶÷ϡ
ҲҪúһʱ䣬ʱúŲҪ˿ȫԺ˵
׸ĸҽô˵һ¡
صң׸ѻ쵱ʱԼ˵Ƿ˵ĸ
һĥ¾Ȼ渳Ϲϵ
;鲻򵥡
󣬰ĸȥѧУҰһˡ
׸ڼϢ˳㿴ŵܵܡ
⻹ǰĸһڰϿεʱѧУ
ѧУſڵıҲûΪѰĸ渵İ༶ҺţͷŰĸȥˡ
ĸ֪ֱӾȥҰĸ
޹̴ܰŰĸȥң渼ĸһ
裬ôˣ渺ܲʰĸ
ĸЦЦ˵㡣
Ĳе㲻ԡ
ƽʱڼæúܣҪҪܵܣðֿ̯ӣҪǷʲô£費ܰѼ¶ѧУ
ôˣҲöʣװʲôûֵĸ޹̵ܰлȻĸ˵˼仰󣬽ڴȥѧУתת˴뿪ҡ
渴ŰĸǰĽң˵Լλá
ĸһģʵĲɡ
渷üζֹʲôԼ˵ȴÿÿ뿪ʻȥ
裬ŶǼʲô𣿡渺Ȼһ䡣
ĸ΢΢һ㶣ųɵҡͷ˵û£㡣
ǰ׸רŽҪ˵¸߰渣Ӱѧϰ
ĸ֪׸һƬģҲӦˡ
ôûܵһǰҸͬѧȥ֣ܵѣҵȹӣȻҸһѶͻȥǿ϶ˡҲĸװʲôûƵĸ˵¡
㻹ϿرϹܣѧУϿٻȥ˷ҲܲˡĸŲԼһȥ
ҪԼһؼң˵»ôס
۵һ⣬ֵ˵ҲǣҰ֮ǰ˵Ҹ𣿵ҵôˣ
ңеüĿҲǺҵӵǰ׸ȥĸ治
û£һͷͬѧæһ¡渲˵˾䡣
ţĸȻʰһ䣬渣ѧУûʲô鷳
鷳ҵ鷳ȥˣָ֣ʼ磬һģ˵


085

ĸһ⻰ıˣϽʣûĻ鷳۸㣿ø˵ʵ׼ţû
ĸ⸱̬ðЩ
侲һ㣬׷ʲôˣö˶ΪʲôУĻ鷳ǲҰʲô鷳ˣ渾ԼߣҪȻ費ôѧУһģ
ûúõĻᷢʲô£Ҿǵʲô鷳һŮӵĿɱ۸ˡĸϽ͵
渼Ǵⲻ˵ҲͰѻˡ
ĸûдɰ׷ʵ׺Ҳĵһ
ò֪ŮѧУûб۸ҲûУĻ鷳󣬰ĸҲͷˡ
ڰ׸˵£ĸҲŰû˵
ĸΪ˰渣ⲻ֪渴һͿʼˡ
ʱ֣׼ڳԷ渺Ȼˡ
˭Ҳû뵽渻ʱ׸˸ֲϵɴλεĳڰǰ
渾ǻɼ£Ųϸٲȥϰһˡ
˭룬Ǽˡ
ϵ࣬ϵɴĸȥѧУԼʱ˵Ļﻹס
渣ôˣ׸ʶİѸ۲ص󣬳һĨЦʰ渡
ɫЩѿݰһӣƵĻ˾䣬Ҽһزˣ
ûϰˣ׸ֺƵĸ˵
ߣ渺һ֨ˡ
׸Ҳ֪˵ʲô
Ůһ˵ʵҲе
˵ȥǱ˶š
һ֮ȻеʮĹŮ
渻ûԷɣʢʲô극˵Ȼ᷹˾Ͳóˡĸʢһ뷹ڰǮҲе㷸
û֨뿪ʼԷ
ٷԵð׸ĸѹֵúܣ˫ӹתתȥʱʱĸ˵仰
󣬰ȥϴĹˡ
ֻʣ°׸ĸͰˡ
裬˭˵渿ָϵˣӿһɿ꣬˺ֵ˸ˡ
ҪüⱲӶģҪأ
һûע־ˣǻŲԼ
뵽⣬渾ͺ
Ҳûʲô£ӰѧϰǵƤˣͿ˹ͺˡ׸Լϵ˿ڵضȣ˵Ƥˡ
ĸҲϽ͵¸СʲôãڵҪǺúѧϰ¶Ǵˣ㲻Ҫܡ
Ұֵô˵ģüʵ
׸ÿͳ̯ˮƢҲ˷ִΪʲô£
׸ͰѽǼ̯Ӱ˵¸˵ˡ
˵󣬰׸ԥһʰ渣渣ѧУûйϵȽϺõкӣ
ʲô渻Ϊ˵
ǻ˵һЩҾе֡׸Ͱǻ˵Ƿ˵˵Ÿ˵渣֪ǸмƻĺӣڻСܶ¶Сıƭռˡ
ĶӣͲ࣬һˣ
˰׸Щȥȫǿհ׵ġ
ģ˵ѹûӰ죬ѧУйϵȽϺõҲֻǺѣûĹϵ˵ˣѼûС죬ǶܺƵˡȥ벻ףǸ˵˵˭
ûоͺãûоͺá׸һ
Ů㲻ãŮƭˡ
ͻôСɲܱ˸ƭˡ
ôһ˵ľ̤ʵࡣ
ʱǾڼҺúϢŵҵֱӿӺˣͱ̯ˡһǵڵ壬һǾǼ϶鷳
׸Ͻ˵вУвסڼҴŻܣֲ̯ۣҸעС
ϵˡ渻ǵϵˡ
ûû£ƤˣǱƬһ£ͺˡ׸ƭ˵Լϵֻˡ
渶ˣ˭룬ʱڳϴİ߳ˣֵģƭ㡣
ƭңüë΢΢ҡ
˵ʲôأǮȥǳȥ׸ϽֹңͳǮ֧
Һһ˵ҵС壬ҲŲĵ
ţֶ԰˵㣬ֵ˿ڿˣ֮ǰ趼޺üˡҽ˵Ҫ˿㣬۰ֵĸ۶ˡҽ۰ֺúۣصĶ
˵꣬ǳ׺ˡ
׸ĸϽͣǲ㣬ǲ㵣ġ


086

һ»ѧУˡԼƲסԼƢǳ
뿪侲һ˵
ĸϽߣҪȥĶ
һѧУϿΡһԼй
ǲǹ㣬㵣ġĸϽ͡
渽̫Ļ붼Ļһ䣬ҵҵģѵ֪Ҹʲôңҵһ𣿡
֪ΪҺãҰĶ飬ôģ̯ӱˣҰֱ˴ˣۻ˷ˣôǶҲңҵĸ𣿡
ҲСˣ﷢ô£Ȩ֪Ǳڹȥʲô֪ǵС
һ˵ð׸ĸƿԡ
Ĭ󣬰׸ĸҲʼʡ
ǣ¾ǣҲ
һ룬Ҳֲ渻
ĸۿ΢Ķ˵Ҳǹⲻ˵ᵣġ˵С֪Ҳʲôƽ㵣ĸɶ
渿ۿǹŭʱ˴룬ְ˵ûǵԼ
⺢˵ʲôأɶϵĸü˵
һɴҰֵЩ죬ǳġԥǸ˵ԼĻɡ
׸üʣģ
渵ͷ
զЩˣû鷳⺢ôʲôŲ˵أҪǲǣ԰׸ԣС£Ů²Ǵ¡
һûȷһ˰æ顣ֻǻɣȷ
Сô飿Ϲκϣͷզ죿׸˵꣬ĸ˵һǧǮΪպûôЩǮҸúʡ
ϻˣҪȥɣĸȥ
׸붼ҡͷ˵һŮ˸Ϲκʲô˵ȥȥ
ǶҪȥȥ۵һ⡣
֣̯ӣҪһǧǮ
Ҫ˭ô
Ϲ֣Ǵ˵£һСϹڡ׸ĸͬðȥ
ЩɲʲôˣһСȥԿô죿
οղŻ˵ˣǼпܾǳȥġ
͸ȥˡ
ǷģҲԼȥһ顣ʹô˵ˣ׸ĸǲӦ
֮£ֻܳù绰˸绰гȻҲûطࡣ
ûıˣطҲˡ
渰򵥸ط˵һ飬׸ĸظƱ˵尢Ƿģڱ֤û¡
ң϶û¡طҲ˵
ҲǣԷһȺ죬ǼСһզ죿£úö鰡ôĺȥǼ죬°׸
ҹŮǱ˼ҵĺҲǼġ
һţզ죿
ƾô˵׸ĸǲӦ
渻˵ͱסˣ尢˵еϸȷʵ˵ǻСһ˾Ͳˡ尢ҲҪСģͻѧУϰˡ
˵꣬һһŰ渺ط뿪׼ҡ
׸ĸ״Ҳһ
뿪׼һξ룬ط˦֣˵ղ˵Щʲô˼ߣҲߡ
У˵ɵ㻹š˫ֻأһɵӵ
طⱩƢôԼ̡
ţвŮһߺ˵渱㡣
ˣǴȻĸҰȥɣǹңק뿪ңӾˡ
ѧѧǳúÿġϲԭ
ļƻֻ˵һͷ붮
֪ĸоҪ̫ˬ
ǲҵȭͷܽӴطۣȭв
ûŰˡ
˾Ͷ׼ҲԶĵطŰ׸š
ûãͿ׸ֵͲˡ
ԶԶĸڱ󣬸Ƶġ
׸ǮڼҸһСҵˣһȺһǮأ
׸۾һһĴӴһһŽᡣ
Цˣڰ׸ļ˵ʶࡣ
ǮҲˣԺɱȥҹŮ鷳׸ĵľ㡣
Լίû£ؼǼＸӶúõء
ճͷôܷ֣
ﻹ߶ţһû뵽ͦǮԺϸô
Ȼô˵ͷѰ׸ߣǮġ


087֣

飡
ûһһǧǮȥһС롣
дϽ֣صһϢ
ݸ£űһ߿
˭ǵôʸӵķţӴŷſǼӰֵĵ
ôҲ㲻иӽҫ棬иýСɣϣһ뵽ľ
˭뻹汻ײ˵ˡ
㵵Ŀ
˵ˡЦǰ˫ֻصĿȥҰ˵Ҹҫһԣ
ǡǸհ׵Ů֮ǰû渣Ҳûϳ
ЦЦĿȻż⹴һСʣһߣֽסٶȷɿĳԴȥʶȥաһͷѿ
ʹͷ󺹣ɫ԰ס
渲ΪǸСһӣֱ˵ͦãôҶûһ
޺޵ĵ
ϻӵĸۻˡ
Ͳұ𣿡ҧгݵ˵
Цɨһ˵һǸ𣿾ڶĲˣЩϼꣿ
ûԩҡֲõԤףϽ˵
渵ͷ˵԰û˭֤أûܣΪʲô⣿
ݺǻӣֲɵӡ
渰ѻ˵ôףҪɵˡ
𣿺ðɣ˵окˣҲ⡣ʼ磬һνı˵
޺޵ĶŰ渣޲ðʬΰ㡣
ž
̧־һƻӹȥ϶һָӡ
ˡӶƳһۡ
طҲһˬĿƳһۣԼǰ涯֡
ĺΧţǱҶϸۣǱȶ⣬úܡ
֣ࡣط˳˵˸ɡ
Ͻͳֽ֣Ӷı顣
طһֻ
渿̾˿˵ҾͲˣҸ˵ʲôʲôԹʦҪҵĻռҫ֣Ϊһʦѵ֪ΪǴٵĿɲңҫ档
ںˣҫ汻ȥٹʦҲⱲӶٵʦҲҪؽȥǻһˣȥĶҪ롣
˵꣬ɫˡ
Ϲ죬治ð˵Щ¡
ӻý֪ʱܸ˾öгϢ
˭֪νĳϢȻһ˻˵ĸԴ
뵽ͽٹĶӣͰСˡ
͵ȥǮҸǸȥϴʵڲߵͷҲС뵽ӣˡ
Ҫץȥˣô죿
ԺҪһװε
Ϊ˶ҲȥΡ
ҽ˵Ұֵĸ۲һͷˡǰ¡
ʲôǨŭʲô
˵ĸ۲ҲûϣҵĸۿҪˡ
ô˵ѾͷͲֺݵúܣ˭֪һԼʲô
ҵĴȥֵǸǮҸҽҩѰκáϽ˵
ҪͽҲû취ָָǽǰשͷ˵ۻۣôѡ
ŵǰשԥ˺һһֱ²ġ
ʱ洫
ȫ׼죬˾ٱǾڶĲӰ
û뵽ôˡ
һӦǷˣɻûߣͱ
ˣλ߰ɣҪǱץ군ˣҼﻹСҪǾ͵ͺһءүү̵ĸ˵ûǷȱߡ
ƾ˵ǲΪ
㻹ûأ񳯵ŬŬ죬ǰש
ҡǷвУ֪ˣҡԼһۣҪԼԶ֣Ǯ²ȥ֡
˵ҪǷ˸ۣԺӻզ
ٺɾҪˣɺһֻۣϽѡ񡣡ط಻ͷĴһ䡣
ĽŲ𽥿ʱԽԽ١
뵽ǰյҧǰשͷԼҶϵĸϺݺȥ
שͷ£ʹô
ʱֻԼ
渵ˣļשͷԼ۵ʱ򣬾ˡ
Ⱦʱֻʹòʹȥ
һֻ۵ԾڶĲ屻£ºӱٹӱڼ壬̫̫Ҳˣؼҵʱ׸׶ˡ
ǰĺһǮÿҪ飬ͻᱻ
Ҷ档
ûĻûգûֻȥذשһַֻˣضҪΪ˻ȥֻȥ
̫̫ȥſڿޣȥٹˣ˵ҹôôãôôԩ
ҫٹҲ֣ˣٹꡣ
СֽˣʦֱеǮ̫̫Ǯˣ̫̫ĥŰ޳ȥֵؼһ
֪̫̫˼СĳһˣҲû


088

ʱ
תۣ渳ļ
꣬渵תǳ
ǸСųɶƵСŮʧ١
İ渣ڷ磬һΪ˶ϲţ̣ƤļƵģְۡ
渲ִͳϵˣͿͣԽԽÿԽԽ
Цһ˫۾ͳϲ
꣬ѧϰδи
֪ԼţҲûйĿļ䣬ܲ׾
ͨĲŬѧϰɼҲһ·
Ӱ༶ǰȫ꼶ǰڼŬͺˮֻԼ
Ŭѧϰջ
ʱ䣬С˵
־ǱרΪһררС˵ܺá
Уڼ䣬μӸֱССĽõ
渣áǸ椡Ļ
Ҽеİ渣Ǹڷܿ̿࣬ɼܺãýõŮѧԡ
渣׼֤ˮ𣿱ûǣúüһ£ǧ䶫ǵϸ飬ǧܴĴ⡭
пϣ׸ĸһææȰš
˶ˣģһúⲻĴ⣬̤̤ʵʵİķŶɣڰ׸ĸĽţ渵ǵࡣ
ԼŬпȡúóɼ
Ͻ緹ȥѧУԡĸһ󼦵ڰ游ǰһţ̡
渿ǰϤһЦҡͷ
Ǳ߰еĿĿֲһ°ɣ
˰ĸ׼緹׸СͰȥѧУ
꣬ǰн׸ĸˮ꾭ӪҲԽԽá
Ϊ˽ͻ㣬׸˸ֵС
ʼʱ׸ᾭŻȥºöҲ࣬ͨû취䡣׸ʹӳȥҲﻻǸصĴչһЩɽ
Ȼ鷳ЩҪڣǲС
˾ͺһڣϲЩɽ
һȥ׸Ҳ˲Ǯ
ȥӣҪǮ׸ӲûҪԼǮһҾӵķӣһ档
гзŵ꣬׼ҵԽԽ
׸ĸһж鹦ڰ渡
Ҫǰ渵飬ܹ̹ӡ
ǰ渣ģѧϰá
꣬ýõַһǽ϶Ľ״˭Ĵָ˸Ů
п죬׸ĸ񾭱졣
ҺͰЦǻʵ۲̫༱ĸŶʰһ١
ܺӣ˵˭̫أ
п󣬻Ҫüܳ
ţ⼸첻˷ˡ
ǰǱ߾͸ϵһӰӹ˾С˵С˵ӰӰȨ
ǱֻаС˵ְȨӰӰȨĹǰ渱ˡ
Ӱӹ˾Ǳ渵Ǣϸ̸һ̸Ȩص顣
֮ǰϵʱ򣬰渼п鲻ʱ䡣
пպмʱ䣬ȥһʡǣӰӰȨ̸
渾͸׸ĸ˵¡
׸ĸд֪ģû뵽дĶȻҪĳɵӾ磬׸ĸ𾪵ͬʱֵĶԷ᲻ƭӣ
ĵİ׸һȥʡǡ
Ҳûԡ
׸˵ҪȥҲԼͬеҪ
渻ڱֻʮ꣬δ꣬û취һǩͬм໤ͬǩֲС
ڶϣ渾ϵ˳Ǳߡ
Ǳߺܿ˻ظӰӹ˾Լ˼ʱ䡣
磬渺Ͱ׸ȥʡǵĻ𳵡
˻û߶ԶͿ˾һӣдŰ渵֡
ʮкӣԱվһţп㣬ڵĳ£Ÿ󡾵ŷͷĨƵģǳ˧Žվ濴
游Ů߳˫ִ󺰣ߣߡ
⻨ڵ겻˭
Ȱ游һ죬ȥʡˡ
㲻ͬһѧУ֮ϵҲûϹϵҲһǰû衣
ڸղôһ˲䣬ĳ嶯
̫ˣ
֪Լ㱻񲦿Ⱥܹȥòĸ׸кŸҫƵ˵ûзﲻһ
ˣգʡ
˧ҽ˧û𣿽طѧŮһȽϿɰȥˣطҲ໥
ð渵Ļ˵Ǿమɱ
ǿ໥Է˹Է
ǺǡƤЦⲻЦĸһǺǡ
ҲһۣȻİùղžӵ꣬ԼֺǺǵĴյһ߸׸˵


089е

壬ɵö漸죬г̶źˡЦĸ׸˵
⼸׸ҲˣԼֶ㣬Ҳף漸ǲУ¶࣬һæ
͸ðѰһҺ͵ܵҲһϣһúóһ档׼˶úܺãҲûԼˡ
ͷȰѼ¶źٳȥ棬ؾˡͷ渣ҪʡǶ漸죬ʹúһ档ܰ⼸Ӱ죬׸ĸй֮š
ں̶ܴϸԵɣټĿĸ
а»ذðǰ˵һҸǰţ֤þˡҵǿû˱ȵùҡظ˵
׸ЦŵͷӦ¡
ŵСڻվſڵţһֱϳ
СܣǱȥ˳⳵
·ϣ͸Ƶһ·ǽܣ׸ʱʱʼ䣬ǱȽϰ
񶨵ľƵܺã׸ڸԼŮ²˵εҡҡͷ
鲻ܰ׳УǮʣͷݼ۸ˡ
׸ʮΪ˴Լ׼ߡ
ľǸ
ûйռ˱ˣԼɶ˵
ǺãСӸԼŮǺѹϵãɲܰ˼ҵĺȻ
Ȼʱ䳤ˣ˭᲻̹
񰡣㻨Ǯ𣿶ˣʡĵطʡŵ㣬˷ѡ˷䣬׸ðȥʱ
ѵ㻨ǮȫڸǶƵϣίԼ
׸ӴҲһ죬֪˼ЦŰڰ˵أǲ֪Ұĵúܣϸо˦һǮҵʽԼǮ˵ҸѶԼֻҳѧѡ˵ô𣿡
զ죿׸е죬תһ룬Ҳĸôԭ
⺢ĶãԸЩǮִҲûƻû·
⻻Һӣͽˡ
ֲհףզ˵
ĸҲ¶Ҫһ
üëһЦĻشҵȻа취ǲȥƫǮҰ취úܡ
ɶǮ׸ҲܺνǮӡ
ʵ⣬ˣҶĸаʡصУɼõѧȥˡܶɼõ˼ﶼͦģҾ˸취ܰЩѧǮ
ôõķӣ׸׷ʡ
ǣ벻Ѳҡҫ
׸ʲôӣ
һˮſڵȴӸѧУϵ˼ͥãѧϰܺõѧһϰࡣרСѧеѧǲΡǵѧУͳɼõĽơЩҳŶӵѺ͵ҵĲϰ
ÿӵƫԵĸǲΣǳɼԡʡǿɲȱǮˣǲϰͷȥǲϰಹεԽԽࡣǲϰ࣬ⲹϰʦʮʮˡ
˵󣬼׸Ѿ𾪡
Ȼû뵽ȻǮķӡ
ȻǶгϢǶĻԴװĶǲһ׸뵽Լһʱ
ٿ⣬˱ˡ
һ˵һǮǰ̯ˮ
һʮСӣֱӰ첹ϰܰǮһá
ɱϹⲹϰ࿪ʼûô˳˵ƭӣֶȥüˡ渴Ӳڸ׸԰ڣֱӾ͸ˡ
ɶôأû°ɣ׸һһĵ
ƤЦЦ˵û£㿴Ҳµ˲ǣ¿ͷѣҲȨǸҵĿˡ
Ǻǡ԰ĳЦ
ʹɫ̨ˣ˧һ
ʼ磬ʾɷԼ̨
游ı༭Լ棬ھƵ긽һҷꡣ
׸һȥ
Ĳ渵ĵһ۾ϳ
ȻԼԤеŮЩ࣬µкܶƵĵط
磬ʼ
ãĲı༭֮ǰһֱϵ˾ҡĲò˸ҽܲ¡
Ҳ˸򵥵ҽܣԼѰ׸һ顣
ĩ˲һ䣬һδ꣬İ˼˲ģϣ༭Ҫ⡣
ⲻ⡣Ĳ֣ʾ⡣
εǢ̸뵱죬ĲûСӣ̸֮ӰӰȨϣ˰渺ܶǳõĽ顣
ڶӰӹ˾̸ȨʱĲҲӦͬС


090̫۸

ӰӾ빺С˵ӰӰȨĹ˾̸ͬǸʮ꣬۾ǳˣлȻ
ǹ˾ܿⱾС˵ӰӰȨǹ˾õĺͬͬѧԿûʲô⣿лȻǺѹֱ⣬׼õĺͬó渵˿
ͬݣ游Ĳһһݣ¿
渿úϸÿһԼûзŹ
ǹ˾ĳ⣿ȻĲߴӺͬƿüǶлȻ
лȻͷָȥһ㶼ᱻֵ˵Щֻǹ˾ⶨĺͬǿʲô⣬ǿȶ
ˣҾݺͬ⡣渺ͬҪļֱӺϺͬѺͬƻлȻ
лȻһ㶣Ȼû뵽ʮСֺᷢͬЩ塣
֪ϱڴ˾Щͬϵ©嶼ǳϤ
һ޷ϵ
ͬѧǾúͬ⣿ÿǿǹ˾ǳгͬѧ̸εĺͬлȻһĺгģ
渿Цҡͷлǰҵʲô֪СŪɣ⣿һݵͬڰԵĺͬƷӰӰȨǹ˾ĳ⣬ҶԹ˾ĳ⵱治ҹά
ͬ壬˿ĿӣЩ
ǶԷʵ̫֣Ҳôֱ׵ָ
ǾȻһƷӰӰȨǮպµӰӰȨ
൱ǰ˶ˡ
ԷôĸôһӣҲûıҪ
Ҳûк
ͬѧˣҿͬ沢ûаͬѧ˵ǹ˾Աûںͬдúһع˾áлȻüͷ΢壬ԵһۣŸ渽͡
ء˾ݺͬͲֵ᷸͵ȴ󡣽лƷˣллԷǻ¾ˣлټ˿ˮȻֺûκأߡ
лȻʶСﾹ˵
һ㶣ʹѰûᡣ
Ӧ渵Ѿߵſڡ
øҸĽлȻƵĿдŨŨķŭ
񿴵ûһ󱳷
лȻҪδһϵûС
뿪Ƶ꣬٣쵰ѱ˶ɵأ
ⲻûϵ˷Ǻܵŭ
үƵƢǲб¡ֱӷ˸ۡ
ʶ⼸꣬û˾Ŀ
ô˵ҲԣӦ˵û
ûЦеİˡ
ǵѾʰˣź֪֪ˡ
治ܹӦٶۣʵ˼̫Ѳ¡
طֱˡ
һһ˻ء
һүƵģͲƵģҲû˿ó
⣬˺ܴӰʹ
渱ѹȥǩɾˣǽܻᷢ⣬Ҳд˸ǩ׸Ϊ渻ѹο
渿Ű׸΢΢ҡͷ˵ģûѹǩɾˣܲܰԼӽȥɣ
ԣ˰㡣׸ڴСҲǸϰ壬гз棬˵⻰е
áЦӦ
ĲüͷȰ׸˵ֹ꣬Ŀ渡
ע⵽ĲķӦʵ༭ǲʲô˵
Ĳӡܺá
Էǳı༭˵ֻҪĳ˾͹ˣúķ˼ŪӰӰȨ֮¡
Ĳȴˣһͺܳף쿴ͬʱҲָڡ
ûӰӹ˾ǱһȻҲ顣
ڹһұȽϴģĹ˾ʵԴеԵǵӰӰȨͬҪǩҪǩĹ˾ǻ鷳Ĳ˵úίʵеԵǷǳԵ
ҪǾܾǩԼ֮µƷҲй˾ǩӰӺͬ
ԷǳƽΣȦӾ
ŶǩͲǩɣҴӱñķǮҲһȱ㡣渵ķӦĲеĻҪ
ֵͬڱɱҲӰӰȨ£ڰô赭дıˡ


091ʶ

ĲûӲлع˵ǸӰӹ˾𣬿ɰǸţ滵ˣһȺɳ񡣵ӶǮͷȥŪӿһӰӹ˾ר飬ôôģȺɳжԶԶ
˵ɳ㻹ǼƽϣɳкевУûоܾ飬鵹ǸһС
ɿ֮
֮ǰ˵ǮķӶȥˡ
·ͨ߱·ˡ
ʲô޷赲Ǯľġ
ӰӰȨֻ˳ûǮֲ࣬ʲôҪĻڡ
Ĳô仰ͰöˣԴеκ
Ȱ渵Ļɤﻹûü˵
ֱǷֿĲԴеƮ
Ĳֿ游Ůͱȥʡǵת
游׸һ𣬸İĸ˺ö
ϣ渱ȥ棬׸Ҳû˳ȥ棬ԼھƵ꿴ӡ
渱һۻϡ
ۻϵ˴඼ʶ񣬹ļȻǺ˽⣬Ҳ֪Բ򵥣ûԸȥԸ
ۻвϲŮǲ˶ﰵİʾöأûһ¡
κȻһŮ˲ͳЩŮļС
ʡǵӹòûȸϣüëһյ˵
ܰҰ֣Ȼҷв
üëһ˵ǾҪҵˡ
˵꣬渾ͱȥɳϡ
˻ڳ裬еϷ̺ȾƵ˶С
ѻͲ渵ݹ˵һף
渾ܾúԥ
ιҪҪܾôϣ΢ԥһ¸ҵӲаôϵľܾ˵ˣ˵
ҡͷص˵С
ʧҡͷѻͲˡ
ŮӻǱȽϿɰ˵˵裬ȴϵûɾ͸С
˫ֻأǳ˾䣬ŮҪɰ
ǣŮ¡񻹾ͳһףʱԼŰ
ȻΪʲôôŸ棬ǲҪҪ渺طҪŮһ档
Ǿ仰ô˵ţÿǧƪһɣȤһ
οͦÿ
ۻϣ͸صˮƵģǽһˮ
渳˸רŽܵ˴к⣬һĴû˸ǰա
ǵмŮܲƵʱ
һȥ͸͸͸˵һ뿪
վȾͷǸ͸͸ҹ
˵ҹ޺ƻͦÿ
֪ʱ߶һӰ
ע⵽ԶһӰ뿪ȴ˺Ȼʵÿ𣿡
ܺ㲥
ʶڸԼ˵渴һŻش
Էе졣
̧ͷԷԷһīס룬ϣطĵƹЩ谵ӿԷ
ֻܿԷǸˣӦò󣬶ʮңӦһװϡ
ӦĳǻǮ˼ҵĹӸ硣
渴ӶԷĴŴóһۡ
طδġԷȻֿ˵һ䡣
۵һĨ죬漴ЦʵѾˣʮգһʶʶֻҳñȽСѣ˾ұʵҪС
ѿɲǺϰߡԷֵ
ĬʲôɸμİأЦ߾Ŀ
Էû˵˫͸īĿ
ʹīס渻ܸоԼЩͬ
ڽңˡ˸뿪
ߵ̫ûԷҽ뿪˵Ǿ䣬Сƭӡ
ߺһģ˳ڷڰվλãŸ˵ԭ򡣡
ǣ١ת뿪
Ҳû뵽Լ
겻仯С
Щûϳ
ǰ˵ǰϳʲôӦԣ
˭룬ȴѹûϳԼ
̵治֪ԼǸһǸ
꣬ջؼǶʱ˰
ֱǴΣЩ˷֣Ͱ˳ߡ
ΪԼԭվ
ˣǸȹСŮѾһˡ
뵽Ȼֵطüͷ΢΢
渻صǱߣڸúˣԼߡ
ҪǷǸˣое֡
Ǹ˸˵Ŀǣʶ㡣
ܿ϶ԼʶǸˡ
Ϊ˱һЩҪ鷳渾Ͻ뿪⡣
һ˵Ҫߣ˵Ҫ渾ܾ
渻Լᱻ˶ϣǲǣ
ſһ⳵뿪·ͷ֣һɫСƺһֱڸ


092

ʦǰת渼ǵ·תȥи㳡˺ܶ࣬Ƚײ䡣
⳵ʦӦһǰհѳתȥ
渺ܿ췢֣ɫСָˡ
ɺϡ
۵һĨ⡣
˭
йһ飬ûҵ˭ҪԼ
Ⱳµ͵Ҳδʲô
˿ǸЩŮˣ˭ôµ
ѵǰ˵Ǹīˣ
üЩԲ׼ɫСĿġ
ʦͣó⳵ʦѳͣ˱Ƚ϶Ĺ㳡Աߣ˳ѾͿ³ȺС
㣬ܶӳҹȾƵˡ
Ҳкܶ˴С棬ЩС̷
ټĹ㳡˷ǳࡣ
Ⱥк󣬺ɫСϵ˸Ҳ
Ĵһ޹Ǳϳ뿪
Զ渲ŴȺ߳һ⳵صƵꡣ
ⲻ֪ٵ׻Ǳĳ˾۵ס
С㾯Ժܸߡϣ̵˵
Ψһ֪һֱڹע渵ˡ
̹Ц
ΪҪǹⱻС㷢֣Ͳ°С㻳ɵ𣿡лĸĶ󣬵̴֪󣬲Σ߸
Ҳε֮һ
̫䱻˿ڳһʼע⵽ҡû˵ǣԼ
⼸꣬һֱûǵСɽǸСŮ
Լ˵˲ԼûϵԼѧᰮԼС
˵ҪΪ˵ĿҪԼʹ̹С
Լ˵˺ܶ࣬ȫǵá
֪ϻߵĸ߶ȣ
˵ǡ
룬ϰҲ
ڿϰû˼
Сһ亹
˸Ǳ߽Ǣһ£ӰӰȨǮʵĴЩҪ˿СѾ֪ʡǵĿġ
дºܾʡ
Ҳֵע⡣
ںͬвĲãȡǩͬ£Ҳ֪
ܼȥӻǸʶʱһ
ռˣ㲻ܰɵƵӡ
ǣٷһһжźáʶ꣬ټ
⼸꣬սֶҲԽӺ
곤ЩᵽЩ¡
Ψ԰渵ϣܴϿӰӡ
ڰ棬ܽһİȫ룬ܿĳҲᱻ֡
һ·ŰͻصƵ̲꣬ûͷ뿪
뿪󣬰渴ӾƵһ¥߳
һ·ȫʹƵŵͷ뿪ĳüͷ΢塣
˭أ
ܸоԷƺ޶⣬αСĽĸʹƵ뿪
ǵԼʶˡ
ѵ
ɻ󣬰¥ط䡣
ط֮ǰøڰ׸ķţԼѾġ
׸Ÿ˵˼仰ŻصԵķϴϢ
ڶϣ游׸緹ʱ׸ʵ渣ʲôʱؼң
ΪӰӰȨʡǣӰӰȨǾûɼʡˡ
ˣٻȥɣ渰緹ȥ˵ˣǼֲȱǮҲûϵ
ҲļҪȻȥʡǺú漸죬ȥʱȥ㡣˼ҵİְֿ϶Ůһ棬׸Ѿϰˡ
⼸꣬渾ȥμӱǷżٸһȥ档
׸ĸ᲻ģҲϰˡ
ҸһȥˣʡҲûʲôģպûȥȳɼ渲ʡǵҪԭˡ
֪˭ôѾ˼ĸҲ֪ԷʲôĿģ
ֱʡǣᷢ鷳顣
鷳ʲô鷳¼С
׸һô˵͵ͷǵȻȥվȥƱϽԶٷǺˡ
á渵ͷ
ŮԹ緹صƵ꣬һ¥þͿ˷糾͸Ĳ
ǿǻˣһΪ˷ȥˣˡĲ游ŮǰǮ뱧һ£׸һǰסˡ
༭ôʲô𣿲Ȼȥ˵Ƶʺ˵¡
ĲϽͷŰ游Ů¥
׸ķ£ĲȲĸ߰һϢСףС˵ӰӰȨһҹ˾ˣһҴӱڳϢҸϽ֪ͨ㡣


093ﶼ

С˵ӰӰȨһҹ˾У
渵ķӦĲǰϲ΢΢üͷ
˼Ĳ֮ǰ˵ֵ·ҵӰӰȨȥ𣿡
ԣĲҲе㲻˼˵Ҳ֣ⲻֵ硣ҲųС˵ĺܾʣй˾ּҪӰӰȨ
ҹ˾ʲô༭֪𣿡Ĳô˵ɰ渻ǾʱЩ̫ˡ
Ϊʲôպÿʱ㣿
һһ㣬渶롣
ƫƫ˸ٺðôһ벻ɶС
ҹ˾ֳȣǽһӰӹ˾ҹ˾ϰ۹ⶾϲˮ̶̼꣬ԭһҸճС˾쵽ڲƹ˾ĹģĲԼ˽⵽ֳȵ¸˵һ顣
ô֪Ǹֵĺͬûǩµģ˾䡣
ִ˾϶Լֹ˾弸СףľֳȲҪԷȼ̸һ̸ڹеӸִ̨Ҳһֳˡֵ磬ҪǲӦӰӰȨǣƺٳܻЩ鷳ĲΪ渺òȰ
˵İ渶ף˵ͷ˵༭˼ףҪҰӰӰȨֳȣֳֻںעֳϣǲ˷ʱҵ鷳
ǵģҾô롣ĲϽͷ˵
ֳǵڶô죿һ⣬Ĳѵˡ
ĲʱɫеΣ֮ǰǩͬʱҲ
˭֪־ȻƵУںͬôˡ
渿ĲǱ֪ʲôֵ鷳༭תֳǱһ˵ҴӦˣʲôʱʱǿԼ̸һ̸
ӦˣĲĿ
ղ˵ĻΪӦأ
ʼûν˵һҲ鲻˶ʱ䣬̸ĳɾ̸̸ɾˡֶѾҵˣٵһֳҲû
Ĳǳ鴤£֪ÿ侲Ǹ˵ûûΣ
Ĳߺܿ˻ظԼüʱʮ㡣
ȻҪ̸ӰӰȨ£ǻؼҵֻʱӺ
ڶ磬游ŮĲ׼ʱԼ
Է絽һҽܣѼ⡣
ͬѧãǹ˾ⶨĺͬԿһʲôǿ̸ֳȵĸǸֵˣЦ۾гһϸ죬еϲ졣
游ĲʼϸĿͬ
ſţüͷ
ݺͬʲô׵ĵط෴ֳȵĺ̫ͬˡ
øվǷݿ̺ͬİ渣ô͸ŹŹ֡
ĲҲע⵽㣬ɫĿ˰һۣڿнһ
ͬѧݺͬʲôĵطʲôⲻֱ˵ǼȻҪȻ԰ͬѧ̹ϡֳȵĸ˰Ѱ渺ĲķӦ۵ףڵ
ԷȻѻ˵ϣҲͲˣָźͬϵ˵˾ܺãõЩ졣
ͬѧǸܿɰСһǵһμΪ̫ͬöò⡣ֳȸЦŴȤ˰䣬Ÿ͵ͬѧ֪ϰֵµֻܿҪб£Ǯ⡣
ʵ֮ǰϰҪͬѧӰӰȨΪһʱ޷ϵͬѧһֱµ飬һû뵽Ǳ۲ʶ񣬾СֵǿӵĺͬѰͬѧߣǹ˾ȻŹôһᣬϽͬѧӰӰȨǩ
ԷĻûʲô©ҲûʲôԾĵط
˵̫ͬãе㲻
˼˵ϰ󷽣Ǯ
˼һ˵ˣ󷽻һΪ˴̼֡
һ˵ܽ͵ͨˡ
ϸİѺͬһ飬ûʲô⣬ֻһ㲻׵ĵطǺͬ˵ӰӰȨ
ǵģͬѧǳʣѰͬѧӰӰȨֳȵĸ˵
ֻһӰӰȨ渿ֳȵĸ˵ԼĴ㡣
ֳȵĸһ㶣Ȼ˵ˣȻͬѧֻһӰӰȨҲǿڰͬѧİȨϣȿǹ˾
Ȼ˵⣬Ѿɹʶ
ͬϼȻûʲô⣬ǾֻҪʽĺͬⶨ˫ǩָ¾ˡ
ΪⶨºͬҪһʱ䣬ֳȵĸ˾ȥԷ
Էʱ˵лȻ
лȻ渾ȻֳȵһԷɫͱˡ
ص˾֪ĺͬϰ˼ðһûݱˣǮ򷢵ˣҲû˸İȨ
ʱлȻͺˣֲϰ﷢ִ˵ϰ̸
˭֪Ϳ游ֳȵһԷ


094״Ԫ

ɣͬѧҲԷҲܵʶлȻǰǴк
ֳȵĸˣЦǺǵлȻ˵ȷɣлҲʶСסӣ˵ǰʲôӰӰȨţôľСдӰӰȨɣ
ǰСͬѧдǳʣǹ˾ܿáлȻﲻ֪ǹģô죿
ǿϧˣСѾֳǩͬˣӰӰȨֳˡлҲҪһòģڣ͵ǳѵ»ؿöǵ֣ʶ˶úܣ㿴һԥʹʧûˡǸֺǺǵģ˵Ļȴӡ
лȻⷬòѪ
ĴϰﱳôһΪ
Ҫ˺òá
Ǿ͹ϲͰͬѧˣһ¾ͲˣǡлȻԼٴȥĻԼĸöǿ
лżСĽ±ˤˣͷȾưлȻ˵˼
˶õİ䣬Ÿ˵СͬѧлȻô
лȻ졣룬ҡͷ
ϸղţͼ棬İû
л˻ǲеظֵϰ嵱Щһ˼ţҪûͿˡ֪Ǹпǹ˵ģ˵˹лȻ¡
˵渾͵һˡ
лЩΪָ˺ܶ࣬µʱ¾˺ˡǰɣлĶӱ˰ˣҪһǮлһòôǮֵϰǮ˼ϰû衣˵
ȻأüҪϰҲ߯Ѫˡ
ҲлĶþ˼òǮͰСŵ·мһСŪ˭֪պþϸ˷ӣѺӸˡ֮˷ӱСʶƣ˷ץˣҲͻؼҡ
Խ˵Խúе㲻Ծ
˵ǶΣ˷ӱСʶƱ˷ץӻȡ
۽ǳ£ʱʶ˷ӵĵطһٻ̳ſڰɣ
ô֪ܲ졣
ǳ鴤˵֪ܲôǵҲ֪˭֪
û뵽Լ˷ȳСȻлȻĶӡ
òпһС
أ£лȻΪʲôϰࣿҿ϶ϴְִˡ渿лȻҲ಻ˣľöû£ͼϰɣ
ûлţϰ岻ˣóǰǵ˵¡л޿κε£Ӧ꣬ȥ˵лȻǵ¡
ԭˡۿлȻԼõʱҪˣֳڹȥ˼ɣ¶Ȼı顣
Ҳѹ֣ʲôѵã
Ȼ˲š
лȻлȻȷǸ˲š
Ҫ壬Ҳ塣
ʲôʱ򶼲ȱȱԴĴˡ
ѹлȻôˡ
ϰǳˣлܲЦ˵
ʼ磬ȴһ¡
Թ游ֳȵĺͬˡ
ϸ󣬰渺Ϊ໤˵İ׸ֱںͬǩϸԵ֡
Ű渵п϶һʲƵĽˡ
ͬǩã游׸Ҳ׼ؼˡ
ѧУûż٣Ҫȼ졣
渻صңʰʱ﷢һƴĺӡ
ģ
ӡûмӡ
򿪺һһˮϸϸˮǶڰ׽ϣܾºƯ
ôԼ
˭ŽȥģʲôʱŽȥģ
װĺϸϸļһ飬ʲôϢû֡
һð뵽ǰԼյһ
ž˵ܲһĺɫԱ
ͼĺɫԱˣͬһ
кܶ⣬ȴ֪˭
ҲǸţǼˣ벻𰸾԰ⶼһ߲ȥ
ܿ죬渵пɼˡ
ܷ710ĳɼ渿703֡
־Ͳ7֡
ȫʡп״Ԫ
ڶ20֡
ɼڰ渵Ԥ֮С
Ժ695ңʵʳɼĶ8֡
ʡп״ԪУϢѧУ쵼Ƕ˻ˡ
ϽȥѧУſڣǿüһˡ


095

渵ĳɼ󣬰׸ĸϲ
֪渳ɼãû뵽ôá
Ȼȫʡһ
ǸϽϢݡ
רܻؼһˣѰүү̸ӹ
ǰүү̶Ը˵ǲ鷳
һ渿ȫʡһ״Ԫ
үүͰҲ˵òУ˵׸ȥ˳
һڣ׼Ѷ֪˰渿ȫʡһϢ
Զʡ򹤵İ״󲮺ͰС嶼֪ˡ
״󲮸ЩǮ˵Ǹ渵Ľ
СǮ֮࣬רŴ绰Ѱ渺ݺݵĿһͨ
Ǯİ׸ϼҰľϯѣȫ˶ԷȾơ
渺˵˵ŰѰ׸ţ˵ǵȿϴѧںúðһأ׸ŴӦֻ졣
Ҫʮϯš
渺ò״ߴð˴̵ΧӳܵݺСɽ徻һ
ûӣ˳ܡ
ϸһѰǸڳܡ
Ǹͬ꣬Ůôá
СʱֶûУͽѾͷϻڱʱ򶼸ϵİѾϻڵ˾ѾСòĳǡ
滹ܵܣ˫̥ȰСꡣ
ܱܵ軵ˣС۸ǣ˵ѾͷǮǵİҲûܹ
ͲðǶ飬ʦ˵Сɼֺã̫ϧˣѧУָһѧѣŴӦðȥĳС
ڰǳбҵУ˵ʲôӦ˵˸żңͷȥ
ǾΪ¸賳
ŰĸŮܣǰϱӵ
ϱӣûи賳һ渲֪Լʱѧˡ
ټǵʱ򣬶ȥüˡ
ʱѾˣ渼ʱŮŮôõܵõܵˤˣǮûõĶ
ӣŮһ
ߵĳΪӡ
飡ʲôˤ
žǼҲܣҲˣޡ
˵꣬Ǿ˳ȥ
ˣ軹ںָıӰƿڴ
ʲôСӣɨǣǼŮֱɱˡ
ڴͷҵİǡ
ͷÿõʱ̣ܶʱǺ׽Բصѳء
ũ峤ĺӶԣϷֱ׾١
Ϸȥڰߣϸ𣿡
롣Ǻԥĵͷ
ȻŤͷĽĿŰ˵Ľ㣬˵ôôأ
ã
渻ǵһ˵á
ҡͷǴż޷Ŀɬɣһģȫôˡ
ѧԺϺӣҲˣҲԺҵŮһӡ˵˵
κ˶֪Լҵ
ʲôҪ
ηҪĻ
Ϊ裬͵ǵĲȻǲТ˳
ȥʲôã渴ӿڴͳݸ
˵ɣʲôȥһǮûУ˴ﶼȥˡҲ֪ûã˿޻ʲô
渵޹˲˵أ֮ʹȥˣȻŮ͸һǴӵѾͷٰ޳ȥŸȢϱã
ô죿뵽˵Щɫף촽ϡ
渿˵ôĿ
ǺȻץŰ渵˵ңҡ֪ܴһа취ҡ
û취㣬ֻܰԼ渰ֳǿԸǮ뿪Ȼأ
ܰһʱﲻһӡ
Լ˭ﲻ
û취ˣһ취ûˡ趼Һżң˵ȥ࿴ҲȥܴҵȰ̧ȥҵǮԺỹģҳæҲ֪˭ˣҺòãץŰ渵Ǯ
ûջһĿʣ𣿡
ģȾңȻĻġǿ޵渡
˵ҼиҪسϻڱҡ渻ǲܾ̾ԼĺҲܰϱӵ
ũڵñȽ׼Ұھϯͣ˶ڰ׼ҵİϴƵĴƣ˵˵ЩСŸͷƿ׽ө档
ûע⵽еŵİĵȺȥͷǱߡ


096

ϰ游Ǯһȥĳ뿪˰׼ҹ
ڶϣǵİŷְǲˡ
Ϊȥɻˣûܡ
ȵ绹ûŲԾ
跢ּﶫ˷ˣȥҲŷֻڱûˣһ𲻼Ļаǵļ·
ǵڴˣû档
£ôˡ
˶֪ǵУûðɶԡ
ǳȥҲСС;ͱ޳ȥúá
˱˸浽峤ȥ峤רһ˰ǼңѰѵһ٣ʵˡ
ǵֻһС˭Ҳûᡣ
ĳҴƵ꣬һڿķԱ
˵渣Դȫʡһ󣬼ûй

Ǹ˵ð渰ǼҺӲΡ
ð渰ԼѧϰǼҺӣǼҺҲɼ
׸ĸͦͦԺʱ䳤ˣҲʤ䷳
ҲܲˣԸĸ˵ҪȥΡ
պطǱҲü绰ȥ棬渾ԴΪڸ׸ĸ˵
⼸׸ĸǸطദúܺãͬ־ĹϵҲԽԽá
𿴴βͬĳЩ棬ͬ־ȴԶԶ׸
磬ڽһ档
ͬ־θ׸˵Ľ׸ＸӵĹϵ
ǰϹ׹Ůϵôֲ֣Ůѹˡ
Уȥ˰Ǹʺãܣ鷳ٳǰ׸ĸĵĶ渡
游ϽͷŰ׸ĸͬ־׼ĸּز̤ϻ𳵡
ǵǻ𳵵ÿʮСʱ渿ɲڻϴôá
𳵵ʡǣɻƱǡ
ðϣҲЩ
һ˵Ҫȥǣ˵ҲҪȥ
ȥ˼˵һȥС£ĸ渺ʹĴӦˡ
ԼҰӦôʹ죬һ˵˵ǾʹӦôʹ죬˵Ǿ˵ҪܾʹȣҸ˭ģ
Ҫģ㶪ˣ֪ˣ㻹աԴ渹ϵ֮󣬾;죬ĸ渽Ӵ˾ԽԼɵӣ޲øĸһźá
֪渾Ȼȫʡһ󣬸ԼҶӡ
Դ˼ҾܿȫʡһжǻǮȥģҲ̫ˡ
ĸ˽°ĸ˵ӰѾѰ游׷ϱ
Ͼܾ
ƽʱħ۸ˣѴħȢؼңǺǣϹͷ̫Ӳ볢ǵ³Ŷ
㶨˫ĸ游ڶȥǵķɻ
طӵ˺ֱӰ˴ؼҡ
ؼң游ˡ
ȥطͬ־ôû˵ĺԺԺӣֵǮ˰ɣһĺԺһӦֵǮˡ
渵ķӦҲ࣬ǵϱӺʱ򾩳һĺԺڵļǮ
ؼĺԺڰ渿ǾһҰ
˵ǲҪ񱻶طһţܵơ
ͬѧֵУһѽģ滹˿أ˿źΡ
һ⻰ָһģӽ˵
ؼĺԺ棬ɽˮ԰ܣɫƽð渿۾Ʋ
ҲҪһĺԺӡ
ʲôأطһİ渼ʡ
渷ץסطĸۣʣͬ־ȱŮ
ûհطһֻһµ
ûƲ죬ԼȥԼӡ
ĺԺĲ࣬ͷࡣ
֪游Ҫطʰӳķ䰤š
ݰѶźãͼιĺԺطüӶ˴Ӿ̳˳ԡ
һڳȥҪ̫
һ߳ϣһ߶쳳ܡ
ʱͼؼһӶ˻ŻŵĽߵ˸ǰط˵С㣬̫̫ͱСˣҪסס
˵ҰֲڼңʲôµҰֻ˵ط಻ͷĻӻ˵
˵ˣǷҪסӶ˵䣬Ѿˡ
ͼһһȣǴӻ£ȷ顣
ԵŮط࣬ŰɫȹģŮƣҼģǺÿ
󻹸ŸӶˣӣӦǵˡ


097գ

ڰã˰ǵŷȥס죬Ҳ飬һڼҺ¡СطԵİ渺񣬶ط
طЦһ˵ãңǴĶĶȥ
㻹С˸ƭˡؼҼҴҵؼҵ˶ȥˣҪ۾ʲôèСɨ۰渺񣬻еİèָ˭ˡ
㡭طҪ𣬾ͱס
ƤЦĴչȥС˵գˡֱԣ治ʺϴۣеҲе´ɫ̫ѹס
죡㡭࣬åϸҰϳȥСû˵ÿСӾȻ軹˵´ֱˡ
㲻Һĸ㲻ˣôأղһǸнĴ裬ԭҿˡ죬ίĳС˵
Сñһ䡰衱òѪʳָָĽеȥҸϳȥطҸϳȥûУ
ҶûССҲõطСָͶ䣬˵ָͷһ˵
ط࣬СáСŭط
Сʲôֱ˵ȥҲ۵ûšһ͵ˣѧſԼˡط赭д˵ò
ؼЩŸŵĻǰĸŮŵǰ
СطĸŮԿ̫Ρ
˵ᡣ
࣬ô˵أǳ㲻˾֪ġҶ˼˼ҲСõŮ˰첼壬ŽεεĿ˵˵һ仰
طӶɨҶ˼˼һ˵ͳô˵ҪɣҶ˼˼󡣡
ûǸ˼ˣֻ˵Ҫ𾴳Ҷ˼˼Ͻͣۿת
ޣط⸱ģԼ۸Ƶġ
Ҫװģס
Сıɣãҽа渣Сĺѡ游طʹ˸ɫ԰ꡣ
Ҷ˼˼һֹط෢𣬻ȡ˸ЦСҲûҲ߿˼֡
ãҽҶ˼˼Ƿı㣬ܸʶ㡣Ҷ˼˼¶ߵЦݣҽܵ
֪㣬С羭˵㡣˵ͣһ£Ҷ˼˼΢΢һ۵һż˵С˵Сչˣߣ档ʳ·ᴩ㻨ǮỨǮ
ÿ˵һҶ˼˼ɫѿЩ
Ȱ˵꣬Ҷ˼˼ɫѾȫס
Сʱ򲻶±ϲķʽȽϱСϲ۸ԼϲСŮһҶ˼˼ȽǣǿĽڡ
Ҿ˵˼˼㳤ôƯôܻ۸С磿ҲСˡһţȻ˵
Ҷ˼˼һҪ˵˵С㿴˼˼ˣ֮ǰ˵ǷǮ϶ҲᣬҾ˼˼ˡ
֪֪治֪ģ˭֪أطһ֪ڿˣ֮ĬǲҪκν϶Է
Сƫ˼˼϶ỹǮģ˵öԲ˼˼һվҶ˼˼ǱߵӣҶ˼˼ʹɫ
طϵ˵ҲţȰǮڿҪҪ
Ҷ˼˼һ⻰Ͻ˵ˣҽиĿľǻǮ裬׼Ǯأ
ʲôǮСøտھͱҶ˼˼ϡ
ҲǸ˵ҪǮ࣬㲻ǶǮˡҶ˼˼˵䣬ӶùСõİͳһǮݸطࡣ
˾ֻطһˣҶ˼˼Ѿܾû˾ˣǴҪھ˾˼Ҷסһʱ䣬µõ˾˵۰
õ˾˵۰Ǯʲô
طҲǴۡ
СôǮҼҿǰصԩͷأطǮͷˣӶ˵ɵվŸʲô˺ȥ
ⷭȷ黹졣
渿ǵǮһ˵ô㣿еС
࣬áСüе
֪˰ȥֲìܡطһҾǿ㲻ˬôåơ
ҲЦøСåƵģҶ˼˼˵˼˼ã˵ģҿ԰ŮħͷŶ
㲻˾˻᲻˵ġҶ˼˼ˣطһ취ûУ˾˾ֻطԼʱǲô°
Ҿ͸ˣûëطŵ˵
Ҷ˼˼˵ȰȰ̫࣬ԣǶһ˺αֵô
˵㲻СɰҾϲŰӣ˧


098ϲǿָɲ

ۣ
Ҷ˼˼⻰һѪ
ʲô˼
С˧ޡ渳طĴָڡ
һһͣǮ־ͷ
ҲǷ˵˧ϲôŰӣ׵Ůħͷûˡ
㲻Ҹ裬˾֪ҲǾ˾˲˰ɣ˰˾⣬Ҷ˼˼ûİ취ֹطˡ
֪ԼˣҲֻܰԷŭ
Ұ˵һӴطЦǽһţҶ˼˼˵
Ҷ˼˼ɫ΢΢һ䣬ҧ촽Ըطͷ
طͲµһ˵ƾСҳԿٻ㻹ǵ棬Ҫûô
˵ţطһ²ӣ˳ִһˮ촽˵Ҫԣģֺܿ׼жʹࡣ
𣿡Ҷ˼˼ŵú˺üطࡣ
԰ⲻͷϿ۵ñˣطǰһԭһҲǴŸͬ־˼뿴᲻Լ
ƢӲӲ˭ʤ˭ܻ֪أ
ǰ¶ᡣڶôãҪǸҶ϶ʧҲʧɣСøϽҶ˼˼󣬶ط˵
ûνҲںط˵ǰ˼
ʱ⴫ͣ
Ҷ˼˼һһѲǰСã˵̼ط࣬ҲҡطǸСǸث֣ⱲעҪҲڽŵ£ǰһֻҡβҸһԵġ

Ҷ˼˼ĻͰһǶ⡣
ֵ˲ط࣬ǰ渡
ҽͣҸֻݷþ˾ˣû˼Ҷ˼˼۵һĨ⣬ؿ
ǡʱͬ־ˡ
ͿŮصĿޣԼСվһԷ߷ߵĵԼҹŮԼŮһſϷļơ
Ůԣһһվˣͬ־ʶ
ˣøҺ˼˼Сÿͬ־Ϳʼߣ˵طôô֣ôô۸ĸŮ֮Ļ
ǰͬ־϶ɷ˵طࡣ
Դǰط㱻˷ӹߣַ֮Щ£ɼƭͳһ飬֪Щνļ˵˼󣬶ǵ̬Ⱦ˲١
渺ˣͺú棬ͷ÷ǵһ棬͵Լһͬ־СõĻûʲôӦЦŸ渺к˼䡣
渺ҲϽ˴к
Ȼͬ־Űߴƿط࣬࣬⵽ô£
ô£㲻ڼңռȵҼңҲ׼ط㶼û˼СĸŮ棬ֱô˵
Сæ˵ʲôռȵ׸ңҴ˼˼׾˾˼סϼ첻⺢˵Ҳ̫ˡ
иСҪҪԣط˫ֻأϸ˼ƺѧʲô˵С֣ɥǣŪؼҵĶƾʲôǸС֣ǶŮģҪҼ˼˼УС͸ˡ
û˵꣬ͬ־ɫȱˡ
СɫҲˡ
ʲôʱ͵Լ˵ˣ
˵׼ǵţҵĻԷǲǣˣǺȥԺٸֱӴȥͬ־ˡ
˾˱ߣ˾֪ˣ˾ߡҶ˼˼ܵͬ־ǰ޵
ϾԼųĺӣ޵ôģϻԵİӡͬ־ˡ
Ҫ˵ʲô渲Ķط˵ףС㿴ǮǲǼٵģôȥֽһ˼˼ҪԸ⻹Ǯֱ˵Ǯôһ£˵ǮҲˣԼССߵĶж٣ֽҲ̫ˡ
ûҶ˼˼Ҫ˵ɰѹûᡣ
СƢãҲô۸㲻ûۣͷһ˵۸㡣Сʲôһ֪˵û۸㣬۸ˣ϶òСˡղСΪûһǶҴġһԩСģڹ
Ӱ˵ط࣬ǸƢò˵СŮ
Ҷ˼˼ǸĻĻ满
СĶ
㻹ࣿ
ͬ־ÿ˵һ䣬ɫѿ֡
Ҷ˼˼ͣͬ־һֹ
ϳȥԺ׼šأûκλ֡


099ûŮʲô

ȵȣл˵طȻڽסǡ
Ȼ˲ĿУߵҶ˼˼ǰ
ž
طֺ̧ݺݸҶ˼˼һ⡣
û㶼˵ҴˣҶһ̫ʹˣôˡ
Ҷ˼˼ˡ
СҲɵˡ
ͬ־ԼҹŮˡ
ط࣬ˣ
ȷӦҶ˼˼˲άһ󣬳طĺһ
ӴװˣطŶƤЦ
Ҷ˼˼͸ɫƵһһ
ŻװͰһ޲óѪļƣת۾ͱÿͰͣҼۿתίͰ͵ĸͬ־˵˾ˣ˼˼ʲôΪʲôҪң
˵ţžžµҧ촽ŲԼ޳ⷬģ˸ۡ
˼˼ûǷĴ㶯ִˡСۻˣϽҶ˼˼߶ͬ־˵磬Ҽ˼˼˵⻹ǵҵô˼˼ﻹ֪ô۸Ҽ˼˼أҪǲܣҾðֹ
Сûģ԰Ѽϰ
ͬ־һ⻰ŻЩ⶯˼ʱʧ˵㡣
Ȼӻ֣Ӷ˰Ǹϳȥ
˸ϳȥһأкڵҲ޶ԡ
˵ȱȥͬ־üͷط˵࣬ղŲö֡
Ҵû˵ǴˣҸﲻ򣿡طһνı
Ҳ֪˼˼֮䴦ô죬һֱΪһ𳤴ϵܺáͬ־ֲŮƫƫŰŮ˵̫ѹͲ
طԳƵЦһ˵Ϊ£ʲôϵߣҴǳȥȥ
壬ʵСʲô֪ٶʱ䡣Թ壬渷ǿ
˿ؼԸŮĹϵͬˮ𣬵ȴ֪ʵˡ
طദͬ־ԣʵﻹһһˡ
ͲڳһѧڣӦתؾǲμп
ǧֽڣȴ֪ҪһΪ塣
渶Դּɡ
֪ԸҵԺԴͬ־ںŮԼĵǹŮƢԺԿ
ͷİɣСҪԿɲ򵥣ڵСǰɲһˡǸĻкһʱ䳤ˣĿȾҲѧ˲١
ǰط²ȶȭͷԼȥԾ֪ˡ
ͬ־̾һҲ֪ûаѰ渵Ļȥ
渰øĶóȻͱطųš
Сһţֻʣͬ־Լ
ǳȥԷСܳȥˣֻʣԼڼҲû£ֻȥ
طŰ渺ȥһٺõģȻֹ
϶ͷ
Ǹࡣ
ֱȰ渺طǸȱǮ
һĹ渺طȰ
̬

񾭲
С
ӡ
ߣĽʣǮԸҧҰҲƢģһط
ط෭˸ۣſϣѾûȥʰ
ôϲ֪𣿡طյʡ
ֱ׳Ļش𣬡֪ѽϲһˡ
شɹֻطһ
һ־ȻŮ񡣡Ҳһŵı顣
ʶü꣬Ȼ֪ô
ָߵЦ˼ǽкǲ
Ż죡
˲ûŴһ٣̫ˡ
ǻȥߣҹѧŵصĴѵ¹Ӹ˺Ⱦƣñˡ
ǵĵһڹߣн
һ̫ˣڶ˯
ýȥĶ棬˵㶫ͳš
Ǳƻȥ侩ǵҹУԾǵɫСԡ
˭֪ţطһС
ǷСҪȥˣ֮ǰһһ۾ۡ
ǰûҵط࣬˾һȥ档
طСϵ˰渺ʹӦˡ
ϣط渺˵Լõĵط˷ҽҪȥ̼ġ
ȥ˲֪˵Ĵ̼ģĦг
һԾԾԵģֹ
֮ǰ˵ˣ˶طһȦġ
طǹƢ˱Ѷˡ
ؼû˸ͰĿŵϡ
⻹طһش˲μǵľۻᣬϵܺõӡ
֪ǳ£ط᲻ᷢ
˧磬һ֣ҲңһĸͷɺܶСӵŮ۵


100λǵܵ

ʲôװе㲻˼ʡ
ŮǸĸߴмĿһۣȻطɨһȦ˵̼ģ˷ʹӦһ£ô
أ˵꣬־е㲻ʵĲһ䣬Ҳǿ㣬СͽҪȥǫ飬˵죬ǫҾǺ㣬û˼
ͻãһ;Ǵˡ
ط˴طǨŭˣĴɨһҾͲ֪ôд
ԭû鰡ѿڶһ仰
Ȼо죬һԼ˵ı飬ͣ˼Ҳ֪û飬ûп˼
ұ죡ˡ
˵֪ôд˵Լδ
ɴŮ˵ͳû顣
ƫƫǻԼ˵ȥģѵȥɣ
˭أˣˣȥǰСк˭أط಻ʾĺȥƱǿš
ҧгݵĺݺݵ˰һۣŸط˵ⶼʲôѣȥ飬ˮ׼½ˣ
Ҹ˭ܵøƽϣűˬͶ֣ǶƵ߶߶žͷط˵߲ͷĿʼ§ӣһˬȸһ˵ļơ
һ˵ɼܣ
ˣط̫
һ𳤴Щˣ˭û᣿
ط˲嶯ƢزһԲֱӶ֡
˭ʹ죬ʹ졣
ҪǸҶطһͷ˿طŸǵİһģʰĿ϶ǡ
ҪǰطˣؼҸ״ǵ軹Ҫһ١
ԻŮӶ򲻹״ȳһ˵
طǶԣֱһجΡ
ʲôӶֲڣʲôˬĶվӵȭͷרθֲطԼȭͷٲȻһСļơ
û밤ᣬûվȭͷ
ط಻мһ˾䣺ͷͲ˵Ҫɼܵˡ
ʱǰǸһͷСӵŮ˵˧Ħһ棿
ֻһ㡣ǫ˵
УһӮнƷСŮ˵
Ʒ²ʣʲôƷ
£СŮ˸ۣú
ѵƷЩ̫ˣҪμӣӮ˵ĻҿԼѡһϲĦг𣿡һ˷ܵ˵
˭˵ƷĦгˣ
УôһϲѾѾӮ˵ļôһ£
ﶼˬĿ
ðҪӮЩĦгѡһ˵֮ǰ㱻ط
һΪһϸѡһ˧ĸ渺ط˵
ģĸѾӮһ
Nɪ˺밴һ˵̫Ƿˡ
ǵӮ˵Ҫô죿
طʹӦһ°֮ǰǶ˵ôطǽһ˳ְѹԥġ
㤵ǣط౻ôڸˣȻҲûƢ
طЩСǲǻˣ
УǿʼɣȻطûǾǴӦˣǵȻҪȡ
ҪȣҪӮƯС
Сĵ㣬ǿȥĦгʱ򣬰渾ͺܵĵһСĹ
طǴ˸Ƿûʲô˵սپҸܵǸˣ֪ôûҾͲˣ˷ʱ䡣
ⲻǴ𣿡ɨܣ۵һ
ĺӡط࿴Ǳһۣ˵˾䡣
Ҳ֪ĺӣ˵˭
˵ĦгǱѾ͸λһʼ£ҾͿʼĦгɱ
һأܿ׷ȥˡ
ǰĦгǰ·
һû취ˡ
ǰ䶨ˡ
ȻʱĦгȻȻԭתȦΧɳһҷɣҲססĦгˡ
򣬴ĦгмɿĴȥһšɿĳȥ
ԭԶˣܿͱ׷ˡ
ܵǣһˣż
ڳǵʱ򣬹䣬ǰ˸ѶϵܸߵƯƯƣžȥ


101

ǰط෢ִһ䣬һš׷ȥ
ٶȵȥҪ׷ϵʱֿ뿪
ļܺãǹٴɽ·Ӧ硣
ǹµһЩ·ϣ治ɫĦгɹȥ
ִĿĵغҲȻӮˡ
⼸˵ִյ󣬰ͷһߵǰ㲻˵㲻ô𣿡
ǲô氡һ޹˵
٣ˣǰɣһ·Ҫ֡
ȭͷûü£ͱץһƯĹˤ
ֵܣӺҪзȡ棬Ҿ͸£ӮǾ˵ѽ֪ô䲻ҾͲˣˡʼ磬һ޹˵
˵˭䲻ˣһŭ˵
գۣԭǲ˰ҾͲˣҾɫĲҵʣǾô
һɧ渺ĵ
ҵʡط˼ǴռΪˡ
˵ҵĶ㲻׼ռΪСʲôˣ㻹ףұץ㡣
ˬҧҰطüëһˡ
ҧгݵĵȻЭ˵һң㣬ȸܸ㡣
СطӦˬ졣
˾ôĦгĹ̸ˡ
ΪĦгˣκҪˡ
ҵĳκ̲ס˵
ҵĳˡѵˣ˵꣬һ𾪵ı鿴
ˡκ廹ô˵Ҫ˵
ʱط˵˾䣬ԭ⳵ģѹɫôɧҪǿ⳵ܲҶϡ
κĿǣѪ
ǵ͵ĵ˱˻ԣǿϲĴš
ҪҪҪһȥˣֻš
κĶڵѪ
ʱ˿̷ǳط˵ӾͲҪˡȻѡһĳ
Ȼõģʵǲ̵ġ
طЦЦĿһ˵ҾҪҲҪ
˵꣬κ˵ǲǺʹǲǺ᲻ãҾϲ⸱ָɲҵӡ
٣ڡ
κطʮ˴ʺһ顣
֪ͲߥӰˣ趼ʲô¶
طڿӣ˭֪Լ㵽ˡ
ٵ
ˣһκҲһģͷҸŪһáҲ۸κӣ۸̫ݣСӱҧһڡӴϣҲǽⳡۻķˣطǹϵķС˵
Ӵһڣطڵ˶ӡ
Ըķ䣬κǲԸ⣬Ҳû취
ôһ־Ҳû˼ĦгȥOK
һȫƱͨ
ǣһ˾ͺƺƵɱȥOK衣
OKڰ滹иܴأ֣ܶŮŮﾡİڶԼ塣
ǷΧһѪڡ
˼׸裬ҾͿʼܡ
һȺСӾ͸˼ѪƵģﾡŤԼ壬ڡ
ҲܵǵӰ죬ȥŤһ
˲Ŵ˸λ¡
»ûӣԱߵλϾ˸ˡ
̧ͷһطǸӴϵķС
˵ȹԷĻӴϵݸһƿơƣ򿪣ĺȡ
渽ӹơƣͷлûȾƣǿ˵
Ӵϼ⸱ģЦЦȷˣֱӻһ䣬ƨ¡
ѧطĻ˵һ䣬ȻԼЦ
ǲֻöԣԼεǰĳ̶ֳ˵ǳ渾Ӵ˵ط಻¾
˽ɵȦӣǺ¡ĵǺѣͶ̽ӴĿŰ˵
ͷЩɻΪʲôӣƨˣŤתӵصңδ̫ˡ
ԣӴһ㶣˴ʮҲſڣʲô˵ˡ
ûУǴദģʽġܸСйأȥһˣҸ⡣ҿóĺΣ廹ࡣҲ֪Ҫʱ¶顣
Ļû˵ڣ֪ӴϵĴ϶
ȻӴ¶һɬЦһھƣԳƵ˵ΪߣҪߣ͵øʬ


102ʺɹ

ʲô˼ɫһ䣬ӴҲ˼֡
ʲôУ߾Ҫطʬ
ӴҲʶԼ˵ˣ˵㲻ˣֻҪ֪úõľС
ѻ˵ȻҾȥطϲץӴϵĸ۲׼ߣвҪ˵ܡ
Ӵϱôһвͼˣ˵˵ûС
˵˵ǲǺ˵ҪžС
Ҫȥط࣬ػӴϰס
ǻط˵ӴץŰ渵ĸۣ뿪ӵĵط
ǰŸ뿪ž˸ϡ
Ӵϴһû˵İ䣬տ˵û仰м˳ͷİӴϰŴһ٣渶ûü֣ͱһס˿ߡ
һ·룬ӵӦûǼҵû뿪
㣿渱ϵҲÿķְװ￸ˣȻʶ
˵ʶҲеǣǿֻ˵
طѣǸͷϰһԴСӵĸŮ
ΪʲôַʽҴǽŵһμ棬ûʲôԹɣһߴŮܱߵĻһôǰ
طѣԭСŮЦ
룬Ȼˡ
ϻһãȻģʱ䣬ʲô˼಻Ǻ𣿡
죡˭ҪǸӵѣЦˡСŮ˵꣬Ͷ԰Ѱ渿Ǽ˵͵609ŷȥСĵ㲻Ҫˡ
ǡǼ˶˵Ѱߡ
ûã渾ͱһĴϡ
ÿվͱõһ£渻̱ĵشϡ
ʵ㡣渱ڴϣݺݵв
žŵ

Ȼõ渺ðβŻĴӴ
Ĵ۲һ飬䲻󣬾־Ƶķ䣬ƹе谵¼Ϲһʿס
øϽ뿪
վʱȻ飬ˤڵϡ
ղŵһеݣ飬ûʲô
ߵſڣžͱƿ
һƿ߽վڷſڵİ渣¶ЦӴС˶أôȲˡ
Ż游ϽһĳζѬòᡣ
÷뿪鷳ˡ֪ûʲôã渻ܷ˵Լ뿪
ãһ棬ҾϲСá˱˵·Цǽһ
۵һ⣬װɺܺµ˺üͷץס˴ͷǸ̻Ҹףһ·һ߳߹ʱ򣬳עһ̻Ҹҹȥ
ץסȼλǺݺһ߹ȥˡͨһ¹ڵϣʹýжв
һ䣬Ͻ뿪
뿪ҵ¥ݾ¥ߣ˳֣ҵǰǸء
ûϳȥ
վڲױ˷ֵĽλãһװõĴԵסӰߵǰ׷Ӱ
طǻ裬ǸСŮҲˡ
һȦȴûطࡣ
ǿǷԼˣȥˡ
Ƭ̺طüͷ֣Ҳ֣üͷܵĵģ
ˣ˧¡渽ס߹һķСѣԼһ仰
ڵİǲǳµǰȻһһõľƵݸŮ͸ľƣֽ塣
ӹǱƣʷǸŮ
ָָȴûйȥ
ʱȥѰæ˵طҲˣЩѣ˱طй˵˲ˣǰæˡ
ҲͿطǲŹԣ
ǰ渻⣬ת˾ͲˣҰæңǷһ顣ط⻰ôһ˵Ȥ
طɿ˵⻰ɲס
ط飬͵ؼҵ飬ô㡣
ףҲˣǸѶ˵Ļȥ˰ɣСŮȻһ˵
Ц˵ѲͷؼͰӸˡ
˵˵طüǳһ䡣
ôͺ˵˵ˣŮǣӳúüǮ˭û׼ǿ㣬ǲעӹһȥˡиŮһм˵
һƣ۴ڳЩɨһۣ䳰Ƶ˵˾䣬Լʺɣ͵˶һϲ򡣡


103ȥ׽

˭ʺɣΪǷҾͲʰ㡣Ůôһţָıȥ
һѽҺӴҴСǱŻģСĺܡ
㡭
죡ˣҪطһֹǼȥ
ҪȥˣͼӴϱ˷߳ǳʲôأ
ӴƽװһᣬӰסֽǼձͶˡ
ЩŰѰֽŵŪǾϸַԼ
Ů˸ǿˣκǷ˾䡣
ӴϲԼЬ
Ҳ֪Լʱģ϶ǱҲڳκ˵
Ƿͷ밤ᡣ
⵽ô£иһأطüʵ
ᵽ£ӴҲǰҴӲѣһʱһ˺Ȼɷ˵һ٣Ұӵһû˵İֱӾͱˡ
ʲôطɴ۾һ
Ҳüͷ
Ӵ˵渱˴ߣǸղŸԼ˭
ôһʱ䣬׷ʲô
Ҹղʹˣ˵˿һ¥ҹǱ¥ȥˡӴǷȻˮ棬Ҳڸ渶ԭ򣬱Ķʵ
渱¥ȥˣ
ط˲
¥ϿɲʲôõطȻûȥҲ˵
ȥطת¥ݷܹȥ
ңҪȥˡط౻ץ󣬲嶯
εĿһۣ֪ĶȥˣôóóȻĳȥҪˡ
ƨ϶û¶طһ䣬Ҫ¥
ʱСŮҲ˵ҪһȥѾǵѣܲܿǲܡ
Ǿʹһȥû׼ܰʲôæأô˵ʵ˵˾ȥ֡
ط浣İ渣ǲ֪渺«ʲôҩ
ڲ֪ʲôȥѡĬ
һȺ˺ƺƵ¥СŮ£ҵǰ渳ֹǸ䡣
ʱǸͼ԰ʲôѾ͵ҽԺ
´ƺ˵¡
ô˵üͷʣ£
һѲˣ˵˴⣬ˡӴϻĸ˽һ䡣
СŮ֪ôµģΪ渻ڷһƿ壬һ˵ҪǣѵѾͱǲǶʲô
ôȷǵ䷿˵۴СŮ
СŮһдʵģ˵ҪǲҪǣϽÿȻǾҪˡ
˵ţСŮż渣ڵĻʹ㺰Ǿ㣬¡
СŮľٶط˶ú֣ڰˣֲ˵ʲô
ӴζĿСŮһۡ
κҲɵ˰ĸСŮ˵¶֣Ӵϸ
ûҪҵˣô죿˵ۿСŮʡ
ܡСŮܿ϶Ļ˾䡣
¸Ӳ˹ϵ
Ȼ϶ڷǾȥҰɣ˲ǽȥ˵ͬʱһԵֵʹ˸ɫ
СŮͷһȦȴûҵ渵ټ
ɴ۾һŵı˵ܣôûУ
ʲôطע⵽仰һ׷ʵ
ô᲻أ渣϶ǶˡСŮʼڷҷˣ£ȫһ顣
СŮ쳣ٶ˵ĲĿ
԰ʲôʧǲɵģ˵طһץסСŮ·ĵͺ
СŮҡͷϣ˵Լ֪˵ʲô
ʱ渵Ӵʱڸʲôأô֡
תͿվڷſڣ˫ֻغܵĿǡ
Ϊʲô棿ȿڵ˻СŮ
ЦЦɨһ۵Ҹ
ӦڡСŮ˵⣬Ͻͣס첻˵
ط´һȷȻһ
΢΢üղŸʲôȥˣ
ϾȻѪζ
»زҪܣô죿ôġߵߣһ£Ȼľٶ
ûע⵽ָһ㵭ĺɫ
ǸǵˡҸղѰһæ˵˻ʱȥǣǵĺܱǸ渰ٵ˵


104˧

ʲôѣǼ£СŮûе㲻ĵ˵
渿СŮһ˵Ѳ˵˵ΪʲôҪһҧҾأѵۿ߽ȥ
ǣҾϹµģҪǿŻᡣСŮϽ͡
Ŷԭ渵˵ͷһȻı顣
Ȼ˵ղǵˣҵĲԡǳҹô
ѽպҲˣȥԵҹûؼ˯Ӵ֪϶û˵ô򵥣ۿŰ渱˴ߡ
ղСƶĿǾ͸ۿƵģóࡣ
ǲֳȥ϶ÿȻͷ߼
Ӵⶼˣɼܲס˲Ľ
ǿߣλСҪ˵ָСŮ˵
СŮĳ£ʲôʸϼ
С㣬㲻صģֻҲĸ£ܵ˺⼸ƽʱ綼ߵҪõǵϢһѡ
ҲӦСŮźܲ˵
ֲС˵㡣˵꣬˵¾˰ȥ
ˣӴǴ󺰣ǿҡ
Ӵϻûڣ渵ȿˡ
ȵȣҪ˴ȥ渳ʡ
Сȥ˵仰ģ˺˵˵
ͷ˵ѽҲôأ
Ǿ鷳λС˵һȵˡ˵»˵꣬һŲ
˭ȵȣһȻ
ŴҾͿһòʿ˳߹׳˶ıڡ
ò˧˲˭
渳νǸӡ
ٺá˵¼һϽͷʺá
̿ûһۣʰ渣鴦𣿡
û˵ȵȣҪȴߡһ˵
˵¶ͷʼðϽ˵ҵĴٴ˴Ҫһʶ
㲻ˣһ䡣
˵¸ϽҡͷһٸҲҸˡ
Ҫ¶
Щ仰̸˵ġ
á渵ͷȴɻ
ʮǰֵˡ
ƺ֪鷳û˵˵Ҫ鷳
渲ֵ˳ϹϵԷܼ֣ҰҲֹ
ԷҲ֪ôģȻǰߵļ˸˳
лǸõˡ
гرôѳǸʮء
Ȼһˡ
ǰ𣿡
ոӹһ٣е£԰渵еĶ㿪ߣ˵ûǵһμ档
ΪʲôҪôң˵ģΪطѣ˵꣬ط˵С磬ʲôޣΪ˿ѹң
ø˵ط԰渵ĻŲɣǰַٶط಻ɵͿóΡ
ϽҡͷͣûУҺö˶˸Ҫ㣿ûɣ˵Բԣ
Ҹղ˵ˣ֤˵⣬һԵһۡ
̳ı΢΢ףת뿪һӻı׵ˡ
ǣ֮ǰȥҵ˾ǼӴϳ⼸
ɫ΢΢һ䣬ƱǸʲôϵǲΪʶǼ˵ָʹǴ˰ˣԩ
ЦһζƵʲôʱ˵ʶˣʲôʱ˵ָʹǴ˰ˣ鲻С
˭ˣ֤𣿡ɿڣǰҲܲϡ
㲻Ϊ㲻¾͸ûϵɣǵÿɰͬĿһۣû⡣
ת˵֪ҿɷңٳҹ
ߡһĹԣ΢۽й¶뷨
һɣ渶˵
Ӵϵ˸ӦϾһٽӴĻᣬҲ
˭룬ǻû̬̾Ϳڶ˵ڰζӰλãǿֱȥ
Ӵϵ˷׷ױʾ渵ˣǻȥζӡ
ϣ游һȴ˭û˵
Ĭú󣬻ǰȿڡ
ղĺܸл㣬Ȼûô˵ȻԼҲмƻĳ
ôлң̺ȻŤͷĵ˫ֱֱĿʡ


105ǰǲʶ


ôش
ٳҹ̽ԵĻ˾䡣
һһҹԲ𣿡
渾ûˡ
һ仰ֱӰ
ֹһ渲˵𣿡
ᡣ⴦˸Ȧֱʻȥ
ĹС˵ѪרϲŮǣǱȥ֡
˭֪ȴһ۵һᡣ
ǶŶա룬ûϲˣⰮͦá
Ժźиˡ
ƼǱܻӴ㣬㲻ᣬʲôô¾ǣǸʲôҪơַ̼˵¡
ⲻʰɣôԼã¾ȥ
ǰԵ˻ط࣬渿϶ò˼
˸ԼҲ찡ڶμ档
޷ҵľǡֵ
渼ĲǿЦͺǵڶμ𣿡
ôԼõù֣һ㶼ֻİˡ
ǡ͸¶ʣͲشˡ
ҹ׻ûԳɡ
쵽طʱ򣬷Ϊ˻ס游˵ˡ
ҹĳȥҽԺ˿ڡ
ǰʶҽԺʱ򣬰һ顣
Լ롣ûϣҲûϣǶǶǵ֡
̬ڰ渿ǳϡ
ʼŬ룬Լʲôʱ
ͿҲûκθǰйصϢ
ƭԼ
֮ǰûнӴ
ΪʲôҪƭԼ
Ŀʲô
ԼʲôͼıĶ
ǣûС
Ҫ뿪˾ȥ̵ıǰС˵˼仰΢΢ףȻ԰˵
Լۣͺ˾䣬ҵղײǵ𣿡
ղǳе㾪գȻ˾Ӧ켰ʱ̶ȥֻ˴ˡ
ǣ¡Ȼȥǵ㻹Ƿһҹ˵꣬˽ߡ
ǰߣɫ˲ͱˡ
ɢһɱ产˵ơ
뷽Űʱģˡ
ȥ˵꣬뿪ҽԺ
ȴ˵渣̵˾ͻؼңͷطѾҡ
ףûȥҹ𣿡渻˾䡣
õһһۡ
Ƴһ˵ǿɲĳˣɫѣûûΣԼȥҹ浽ҹŻ
ȿȣҿԽ͡Ǹɫѵ˵˵ǡ
ȣûɫѣֻòĸԷʾлҲûûûεĶȥҹ浽ҹȥҽԺһȦûŵӴ̹ǵˮζ𣿡̧Լţһ
ȥҽԺʲôط໹ΪʲôϽʡ
渰ڰ˵˵Сû£˭˵˵ˡ
۾һɣ˵û£
㿴µ𣿡ԭת˸ȦȦǿ
ȷû£ǲŷġ
ȻȻðһ䣬ǲǸǷ尡㿴Ӷĳ£ҪͷҸطȥݰݣ
ûǱҪɣǰİ渲Ź񣬿ԴͲҲˡ
ôһ˵ҲеĶ
ȥɣ췴Ҳûʲô¡طһ仰Ͱ¸
У˵㡣渵Ҳû̫
˴һ˻Ҫʰ游˵Ĺϵ
渰Լεľһһʮ˵ĸо渲࣬˶԰渺õеͷ
һֱΪ˶԰渵ĺҪôĿͼıҪôǲǵһμ档
Ƕںߣʵ벻Լʶôһ
˲˵ˣܸоĿǰûж⡣ˮھǣҲھǴ̫áȻ벻ͨԾͲˣϵˡ
ط࣬ˣ𵽵ô£
԰˵֪㵹زˣúǵʲôԹҲŵͷطࡣ
ط˵ѵǰǼ£
˵˵˵Ǽ¡
ǰҲǻһôʱͿһСһܳ£Ҿ˳ְɳɳҼˡҲ֪СˣԼɳܳȥײˡط˵ͣһ¡
游һۣͬ˵Скʲôϵɣ
ţСơطҲº֪¡
ĵܵܳȥ͵ɳڰϵ˵ڼ䣬Сܳȥ汻ײ˳⣬㺦ܵܣͺˣԿаɣԲаǡɴ۾ѹµľĽһóۣ˳㻹һ


106Ů˼±

ǡ游Ŀһ£˭֪طȴҡͷ˵˵
ط˵СֻõܣƼһŮֻܶ࣬һкȫ˶ĸαƵĳš𼵶ܳ裬ŻƭڴϣŻųȥ˴ȫҶл
в
ԲС
游⣬̲סһһ䡣
طһһۣ˼
˾Ͷƣ˼˵Ǳ֤廰
žͰѺӸˣܵ·ϲ£ϣҾͰ˸ɳˡҪ˱ôƽͻؼңѺӴȥҲ׷ƫƫӳˣúõĺһ˫ȷˡƼҼŭ˳£鵽˴ߣ㱻Ƽҳط಻ͬǸӡ
ϡǵǸӳûͷԣһ˫ԲĴ۾úܣʮֿɰ
Ϊ˽ģ⡣
ԣƾʲô㣿㲻Ů˼ά߼
渺ĵΪ󣬡ҸޣǻĺͲʣΪ֪²ܹСǨŭ˽ҵǧֽϴԼϵ񣬶еһжƵ޹ϡ
߼˸ۣǾԲûˡ
ҲǸЦ¶ȥˣûԲй޵Ҫ˵ѣһ棬ҲԲвԶ˰ɣĿط࣬׽
طҲƣƵ˵ҶʱǣĴΣڴһۻĳϣ˵ҸǰϵҲһ㣬עҲ
ǣһиʡط԰渶֣ӵ߼е㲻ˣȻԲе˲
ҶС簡СĶŮ⼸СĿãҶСһͷ˿ԣܸƼҸϡҾͲһˣûݣûĺѣС϶ܡӴ˺СĿľʹﵽˡ渵ǰǵ˼ú͸
Ů˼άͲͬһϣҲΪʲôܿ͸ǵ˼ȴ޷⡣
Ů¡ǰϲŮѣԴӸ渺طһ󣬸оһȴš
ŮиӶˡ
֮ҲҽŮѣҲῴŮ
˭֪ЩŮǲǸС̬һǸԹŮʵȴһģ
µĶУ㻹أζļ
ɴ۾𾪵ӡ
渽Ÿط˵㻹Ҫ˵һҵ¶󣬻޼ɵ鷳е⣬ʱֳʲôȵ
Ͳ꣬˭֪´λ˭
ֻǧûǧշġ
ǷƵо뷨ֹ
˵ʲôãֲط಻ͬ־øڸûӵġ
԰ֱӿܱ֤²ڷ»أܱ֤һӵõ֪ҽ㱻һֵøƵ˸˯ҪҷӦ죬ߣ㻹ܿң
渱ط˵ʱϸڣ˵Ͳӡ
ţ渾ͰԼߺ󣬱û㱻һ˸ʲôˣԼôܳȻôǸֵ١
ȫ˵һ飬طͳĬˡ
ܵγˮƵġ
㡣ĬطǸεĸ渵Ǹ
渲İڰֵҸЩΪΡ㻻Ƕ룬Ϊʲô꣬κȻͷִһԼ¶棬㲻º𣿡
е㣬Ҷ˽⣬ȻԴ󵫲ôطҲָоԲŴԼ˽´¡
ҵģ壬æһ𡣡طļ˵
طȻЩԸǲòⷽǿ
ôһڣǶˡ
Իط˯һҹߡ
ϣ𴲳ܣҪŵͬ־
ͬ־渵żָмٳǰͷ˵Сú棬죬İɣ
˵꣬ͬ־ϳ뿪
̬ȣ渲طӦǰ¸ˡ
ǳطȥģûʲôˡ
̤̤ʵʵķڶ˶󣬾Ͱط˳緹档
үƺð渰ݣ鷳鷳ϲ


107

ϽģҪȥǱߵ̫˧ˡһ磬ǰ󱳲ҸضԷ񻹲ͣĴǳԿ㡣
渺طҲͦȤ̻Ƶĳ궫Ѫֱ
ͦ󣬰ȥǮȥѡ
ѡһº͵ɫСĸطҲѡԼ˵ָ£ʼָķΧߡ
渶ú棬ɻֻͷһ⡣
Щʱ˧ģҲ
Ȧ𣿡СΧһ渾ˡ
˵˵ͷ˵Ҫ̫죬Ըºͣ㲻ҪŲҪ£ͣ
˶˰渼䣬ðСܳȥ
ط״Ҳ׷ȥ
ģȻһ֧ɳϵİȥ
Һð渷Ӧ죬ϽſϣŶ㿪һ
ǸʲôأͥıɱطŭĵǼŹˣŭ
ôʲôЦѣǲҲûôһŮ˵
Ҳǣ߹
ι˵أ㷴Ӧͦ찡ǲŮ°ͽ˵
ɨһۣĿ䵽ǰѹϣϳǸղźȻԼˣʱûʲôøС
С磬ˡ⼸ڣԾǹģҲ˵ǵĿʲôǸռˡ
ԼԵҪҪǾͺá
ߣûǸطָŷ˵Ů˵
ǸЦ֪˭͸ҵǸǱ˰ɣŮЦŮŮҲЦ
طŭգҪƲסǹӱ壬붯ְǰЩȫùġ
ȴץסֹ嶯
ץס󰲸䵽ϣ
ط໹ǺǹӱɢЩ
渼״ҲһǸЦŮŮŮһ飬סǵģ
Ȼǣط֣ת뿪
ЦŮЦȻֹ
ŵĿŰ渵뿪ıӰԶ˲ô󺰣Ǹվס
˵ûǰߡ
Ůǰſ˫ڰ渵˸ǰ°ͽĿŰ˵ûʲôС˵ģ
ҪҵǸǣҽܡǣҲ޷˵꣬ҪǣƹŮǰߡ
ŮŲҪס۵ǳͲмĴƾ㣬ҲҵǸҲԼʲôУñСǸ𣿡
ûǸϰߣϲͺá渺ûŮƵģɫ糣ޱȵ
СվãñС伸СͷߣȻ뿪ŮʳָָŰ渣˵
䵭ĮɨŮе㲻
ûشŮ˵ҼˣҪǮٿ鹻
㹻ˣǮ˲𰡣ƾʲôôˡǣһŭǰһҪֽѵŮļơ
ŮǱǰŮŲŮ
Ǯ˲ȻŮ˵
һëǮϵǺˮǳˣλС㣬֪Ŀĸôд𣿽㷽ŵĻȥվӾ֪ˡ渺Ȼһղŵ侲ÿ̱
Ů̼ⷬúָ˵ˣȻҡǰץסҪ˺Ǽ˵졣
ŮûǼŮŮ۸۾ӵǰ׽ˡ
һȭ򷭳ǰˣȻЩ
游ѧиĬʮЩ˸ȴ渵ͷ˿ûһ
˼ˣŪǸˡҲŮöŲͣˡ
ʱ˵ǸŪ
õ˵֧֣˹ȥǣ
Ҳù渺
ռƵİ渺񣬴һӱý
ߵֵ渺Ź׷ܡ
Ⱥ׷ʱһȺǹʵľȫװĳ
ȫ׼£˫ֱͷ
ȺһЩ˲һ¡
гŮ׼׼
飡
һǹ죬ŮĹϳأһŵģ
˵һ飬ȫ£˫ֱͷȫ͵ǹɱΣŮһȺ˶ŵˣԹ£˫ֱͷ۶ˡ


108һѽ

ŰһȺȫϾȥ˾֡
Ůڱߵʱﻹںſ֪Ұ˭𣿸ôǲҪƤ˰ɣϽҷſ
ЩҲ࣬ڽҰ˭˭
һȺϽУ渺İΪر
渵ǰűߣǱ߾͵õϢ
٣Ҫ˳ѰС㱣ͳ𣿡Ϣ̺ʵ
ϢĬ΢΢ҡͷҼǵǸ̫̫µĲҵɣ
ǵģ̫̫ǰϲרΪǸеھݲͣǶԷ򸾸ǳãƽʱҲΪ͵ϰ̫̫º֪
һأĹϵŵΥƷȻȫƵԬϡϲú䣬һӳ
ͷֵǰСǱߡ
ùܣŮûߣǳʡ侲˵
ãȥš뿪ȥ¡
뿪Խӱ䡣
Ԭ񽿣ԬңŲ˶á
ţǷĸ׵ģǷҵģǷϼҵˣһһһ㡣
֣渵˱ֺ󣬵һ¾ǸǷֱ¼
ֱӰ龭˵һ飬̧۸쿴ϱͷ˿ڡ
¼ڹǾֱüǼǮҵСҲ̫ˣ컯նôţǼͷҪ䵽ҪҪġ
ҿԸǹ𣿡¼ڹǾ졣
˵˵ĶģԸıɱδ졣
֪ˣлл㡣渳ǾЦЦл
ǲҪЩıɱδǸǲֻ֪֪ЩǮ˵ߵǷǺڰ׵ıúܡ
һڹ¼꣬ǼǮ˼ҵʦˡ
һ˵ǼҺ޹ģûԩǼҺӡ
ʱôྯ춼ţǿν޹Ź޴ĺӣ˵Ƕ޹ǵֳЩȫϹӲɣ
߲ɿڷˣֿʼв˵ҪͶǣ˵Լĳĳֳ֮Ļ
ֵ߱Һ壬ȻǱϢˡ
ѵһΥƷ
ңȷ֤֤ΥƷԬΪ׵Щ˴ȥġ
鵽Ԭ񽿹ЩΥƷļ¼
ڸԬһЩˣҲ޹ǶзݰæЯΥƷȥ
ǽӵϢ˵ڽдΥƷףŽȺӵʱ˶Ϊ˶籨û뵽ȻĴѳΥƷ
˲
飬渵˸εΥƷ¼ûκιϵ
Ҳҵˡ
ǰһȥŮطࡣ
ط˵ǣȥϲСĿһȺ˹ڲض͸ȥ˵ʲôΥƷ֮Ļ
ȻЩ˾Ī鷳ܵ绰ǱЩ۸ɱڡ
Ǿ䡰ɱڡǼҲۣط˵渺Ŀڹȫˡ
ǵĿڹҲ˵ˣǹ⼤ŭԬ񽿵ˣĿľطܵ
ΪʲôҪطȥǰȥ
ǵĴ𰸺һ£˵طǾǱˣϵˣھ˭ʶǳȥ֪˭ȥ
ΥƷɲС£渼˱ɸɾѹ鲻ʲô
ǲǽʡп״Ԫ漸죬û뵽̯ôһ¡
渼˵ıͬ־棬ܿͰѰ渺õĵùӸˡ
ԬǾûôõˡ
ȣԬΥƷ±
Ԭ񽿵˴ΥƷȥҲ֤ȷ䡣
ΥƷǲɴĽɣԬ񽿵˵ʲô˵֤ȷȻҹȻвԱֱĿ޷͡
Ԭ񽿵˱ƾ˭޼¡
ͬʱԬ񽿵˵ļҵĲҵҲ⵽
Ԭ񽿵ĸԬ־Ĵҹϵߣ˭֪ϵûҵ۵СŮͿһѡ
Ȼ̫̫ΥƷֱǰӡ
֪ºֱӷŻ֧Ԭ־ͷۿҪһˣԬ־ڼ˺ܶණ
Ԭ־Ůòȡ
Ѿ˼ҹϵԬ񽿵ʱ̵µĹ˾Ԭ־˾ͻ
Ԭ־ַ֪һͨƢӸһ顣
绰ֱ̣ӹҶϵ绡
̵ܵĹ˾ȥû˵Ҫһ١
ӣӣ֪⸱У͸Ԭ־صҴϲĲյ˸ϡá


109ԭ

Ԭ־Ϊ̵ıŲڼҴ˺ܶණ
ʱȴ˽¸渼һ档
渼ʱǳ졣
ңΪΪʲôҪԼ¥棿
ֻһʱֻǸˡ
㡣΢΢ףʾ渹˵
˰Ҳû飬߹ȥ档
ע⵽渿żַҡͷΪҪ彫Լ
ʲô£֪𣿡渾ԼбҪŪ㡣
æԼҪ˵ɲôҡ԰渵ķҲΡ
ͬʱ־ԼģҲͦȤ
֪ʲôԭ򣬻ûԼүүؼҵꡣ
֪ûҵ˼Ҳô鷳һ仰³ҡʲô£ֱ˵ӡⷬǷԷθ
ǰȻЩԼȴûж⡣
ҷԭ
ûԵ޹ʵĺޣȻҲûԵ޹ʵĺá
Ҳ̽ңҪǸ⡣£޹ǣȥˣܱǸ˵䣬һȾ׼ðװĺƵǰ
ɨǸӣûнӹüͷ΢Ǽ¸йأ
Ҫ˵Ϊҵԭܴ֮֡̾͸һµ
֪ԭǸ᲻ŮԬ񽿣ͬĸá
ȥҲżȻǵ֪渲Ϲ̵ĳȥΪѰ渣Ŀľ̵
˭֪ȴ˺Щʡ
˵µʱɫȫûаֱ仯
ͺ˵һԼȫȻ޹صĹ°㡣
øһ㶼񡣡ºĬ˴ʮҲٴοڡ
Һĸס̵Ľ
ȻǸ˵ѪҺĸףǸӰˡ
¸ûϵ㲻ظҵǸջȥɣѾܵӦõĳͷĵʲôû򿪿һۣͰѺӻȥ
㲻ʲô̿Űʡ
΢΢ҡͷ޹أÿ
̶˼ӣִǸӡ
װĺﲻʲôصһ顣
飿
һ㶣Щ͸ʲô˼
˵ʲôصĶһѣȷҪܾ
Ҿ;лˡ渿Ǳʱ۾΢΢
Ȿԭ˺ܾãֻҵϾûҵ¾
û뵽⿴
Է͵Ǻܰ渾ԲգԷȴ͵ĿˣһѰ˺ܾöûҵ顣
Ȿļֵж󣬶Ȿԭڹڷǳҡ
ȻԼϰⱾ飬īµ۽΢΢дŵЦ⡣
𣿡̺Ȼʰ渡
ѣ
΢΢һ£ͷ˵Ȼѡ
̵ͷֵȻѣҾ͸飺úòؼҡ
Ϊʲôѿڶ˾䡣
ҵĻתȻס̵
渲Ŀ˵ΪʲôԼ˵
ҲҪǷ顣֮Ҫ
Ǵôرã˼͸ˣôԼΪʲô
̲ĿڵԺ֪ġ
ΪʲôҪԺڲܸ𣿡ԽأԽǺ档
ΪʲôԼôã
ڻʱ򡣡˵꣬˵ģҲ¥Ĳĺܺóԣ㳢
ûʲôθڡе˵˾䡣
̺Ȼľͽһ䣬Ǿʹߵȶٳԡ
渣ǴĸʯͷĹ
ˡ
һ磬һӵĲˮģʵһûʳ
˵Щ߰İԣǸ˵һѡ
籨ֽϿǵĳʵţڼһҪȡ
ֱ磬Ϲӵĳˣ濴źʵʵ˽ܻҡ
ٱ硭
˵ЩµʱǲʺܺûҲǡ渾͸Ƶһ磬ʱʱ¶ȵı顣
ȦȻҡô£Ϊпһ䡣
̱⸱пģЩЦ
ûôɹˡ
ĺ棬ԼܺȻķȥʲô


110ıɱֳ

Ӳ¥ͷ죬ԼﴧЩҪһͷԼĳ嶯
˵õأ
ΪʲôԼĪôණ
֪ߵʱԼκ
Ǹж
óĽۡ
¥⣬ͬ־˾
صؼңطŸ𴲡
渱һѶһȥɨˣ˼һ顣
ȥ˸ѡ˵ţ߽ݰЩϡ
һӣ߹ȥִһӣӴһʽܺÿİ
طҲ߹ȥһӣһܾºܺÿ
ѻȱ𣿳˧Ǯؽ֣ȱǮеۺˡ
͵Щÿһֵơ
ôõѣҲҪ
طҲĿ
ǰ渣˫üͷһݵӣô˵̾˿˵ΪԸⰡҲ룬ô飬ʲô
⳥Цһ°һ´˵һ⻹ֵͦǮͷҲȥ
ץϵֽͶȥס󻹳˸ۡ
طûһʣЩ˭͵ģҪʾͻȥȻǮ۰ǮȥҲС
ûš渾ͰԬ񽿵˵һ顣
꣬Ϊ̾˵˾䣬Ƿһø簡
ҲҪĸ硣
ĽˣԬزѲƤΪ˭ֱʣ渷˸ۣȻһӺˮеʱÿɰ
ط඼ĶȻû
ǹȦҡһ𾪵ı飬Ȼط˵
طֱһۣô
Ȼ˵Ȼţ˼죬Ҳʲô
Ҳôġ渱ʾԼطһȥˣܶԷʲôĿģƨˣʲôĿĶ㵰
ǻʲô緹ûûԸϽԣ۵ȻỹȥأǶ˻˵ͲͷĴߴǡ
˵ԼԹ緹ˣͻطȥϴ軻·
ϴû·Ҳʰòˡ
˾ôˡ
ȥ㣬˵ܶ顣
طȥݷ
ɽϣȥɽϷ羰ҲܺãիҲɽĴſ羰˳㻹˶ٺիˡ
ի˰Ų׼ɽ
ɽ·ֻһߵɽֵ
ʹǴ죬·Ҳûʲôúµģ˾˳ҹȥ
ûԶͷСϪСϪԱˣһСԴˮ
ȥıɱֳС˵˾䣬ʰ渺طô㣿
һһˡֱӾͷ
طͷʾû⡣
˵꣬渺طֱӳȥһϾǼӳȥ
ҰѾͷүүҲҹܣ˰ɣһȻŮʱͲˡ
ѺԱһҪȥѵµѾͷƬӡ
渺ط˭ʡ͵ĵƣῴǵ³ǱŴһ١
˼򲻹ܣ渺طֱӰǵĽж渴Ӹ٣ֽŶˣǻôӣ
˵ǱߣСҲûʲô£Ǳˡ
˺һŰ˸ãСĸ˵ְֵĺѳ棬ͱ˴ˣ˵Ҫ
С߰ӣüĿ㣬ӴŴҾ
²⣬ӦǰСҳû֪ǴɽҰ˺Ʊ
ѺһûɽĶʬˣҪҲúЩ죬ʱԶˡ
˭õϰ
źӣ游طǣƵǣűʵʵˣһɽˡ
µɽ£ûüͿоҪɽ
һĻи۾ˣôɣ˰渻ʶ
֮ǰӰӰȨĹ˾֣û̸£
ʱָ渽Ǣ˾ˣлȻ
Źȥ೤ʱ䣿ϻؼлȻʱװģһɹʿģ
Ǻ꣬·ҲͰͣɫУ۾ﶼѪ˿֪û˯ˡ
ְ֡ڸ̾أȻСһ
лȻϽתһͳ嵽ǸǰСȥıڻ
ôɰɣ
죬ԼСжԵ֣


111עĹ

ϻص֪лȻĶӱ˷ӹߣʡǵİٻ̳ſڱŮѧʶƣ˷׽סһء
һ찡Ůѧòƾ
ãضܵˣֳıɱĻ棬־ˣлȻĶӡ
С䣬ǸܴϺš
Գţ
ȿȣлּˡлȻԼĴڣҪ˼Ҹž۵ܰ棬ҪŪӵ˻
ͬѧô⣿лȻſ渵ˣҲһ
ʼ磬̯˵漸죬û뵽ôлˡ
ְ֣ǸǾңѻ׽ˡлȻĶ§ְֵĲӣ˵
лȻע⵽Իˡ
˵ñ׿峤࣬Ӷ˵ǻˣ϶ˡ
лȻϽǼлɾһ˵Ĵ˰
ÿǶܲܵʲôûǡ˾ͽͬ־ǴˣǷֵʱ˰СˮȥͲǰˣıɱ渰˽лȻһľǣ˳ǷʱǸɵ¶߾졣
һ٣Ȼıɱ˸ߡ
лȻ渵Ļ󱳷
ǾȻôӶŹ
ĺܸлǣҪǣҶӿܾ͡ǼλһҵĴˡлȻ˵ţ¹л
Ӧؿһѷĸ˵лú˵ǼСզ죿
лȻҲʶԼľٶ̫ǰĺӣٶǶȷʵܲס
ž˵˵ˣҪлɵúúлл渣ˣеĹˡ
أлȻеãȻأ
֮ǰǲǱ˷ӹ߹ŮѧˡŮѧ⡣渿ɲһ渾ԼֲΪ˼סԼлԼΪԼ
Ͳһˣ˴̣Сָ˾ڸֳϸ˴򽻵ԼڱְǸѧѾʼҵһܳɹ
˭֪Ҫ
˵ˣƾʲô˺¾ͲֲǼǮ̹·֥С£ɵĿǾĴ¶ƾʲô֪
㣡лȻһ渾Ȼ֮ǰѰŵĶˣ۾˲䷢
˷ӵʱسֻӺĸףӳڶû±˸ˡ
֪ͨǵʱ򣬶ӻҽԺӺĸֱӾȥҽԺ粽źӡ
ȥлʱ֪Ѿ뿪ʡˡ
ֻܸ֮ؾȥ죬ʾл
ʱӵĶˣһֻûҵ
û뵽ʱ꣬˷ӵˣִɱ˷ٴξӡ
ɲ͸˵еĹˡ
ʱ͸¶Ϣңֻ˵ǸѧѾ뿪ʡǣҵҲûҵ㣬û뵽ȴַʽ棬㻹ٴξҵĶӡлȻͼĿŰ˵
һЦҲԵⶫĺ
ȥʡǲμһҲ˷ӵЩԡҲһǾǱЩֵһʱ͹ȥû뵽ıɱӵһĻǵȻԹֻۡû뵽ξȵĶͬһˡ˵ⷬʱȻȥСֶԷҲںĶԼ
С渿Լͳ¶Цݣ˵㣬ллء˵ţָͷ˸Үƣ˼
лǵԵ֡Сָͷ£Це˵
ãơ߰СѾˣ֪渾ԼأͳмͺøУѧŴӱĻ
Ƶİ۾ЦˣСԺ֪ҪС
ͬ־ǱѾ˸Ͼ˵Ҫ뼸λȥ˾ֽһµʱᵢ̫ʱ䡣
аɣǰߣǵĳںšɽȥ㣬ؼҵ˾һֱɽµǡ
ͬ־ȻӦʣлȻĶӣҪһ
лȻ᲻ɿһĶӣԱŶҲؼҵĳ
ĸ˱ӣպ¡
ȥ·ϣСʱʱĿð䶺ð渺ط໶Цϣ񶼸п⺢ӳ󣬿϶ǰǿ
붺㣬ǿ
ԼҶڸʻλϵлȻźŵļӣû۵ۣα˯˹ȥ


112Сӹ

ȥתһȦͿˡ
лȻǼȥ˵úøлǣǾܾˡ
˵ʱǾûô࣬лȻ¹лҪȥлǣðǾúܲڡ
ò׸лȻӷֿһԼܵһҺĿѼԿѼȥˡ
Ѽһ룬طȻſڵķü
渺ſȥһ
Ȼͬ־
ҪǣȻǸһŮһġ
ΪһæؼҳԷʱ䶼ûе˵ͬ־Ϊܷ
ͬ־ȻûְŮһȥ˸λ¡
ΪеԶҲ˵ʲôǹϵȻܲӣ˵Цġ
游ԵĸоΧ¶ȶ½ˡ
ٿطܵγˮ
С侲㣬û׼Ѽ档渵Ļ˵꣬ͿǸŮ˺Ȼͳͬ־ͷȻͬ־㿪ˡ
طֱվ˳ֶʣµĿѼӣڵĳͬ־һ߹ȥ
游ϽϣţҪҲһ
ž
ط̿Ѽͬ־һţһ
ͬ־ȻֵطһҲȻŪһŵԼϲЦյ˵ҲԷҸջ˵ϲҵĿѼ׼Ȼȥǳԡ
źߡطͬ־̬ȣ˴룬תǸŮ˵ʲô
þò඼ôˣС̶ϲˡŮЦеεĸط׽Ȼطಢˣû˵ͲͷĻӻ˵׽Ҹ㲻졣
Ӵ𣬾ȻǰǰС˽ô
渺һۣӶԷ￴ŨŨİԡ
ᣬС̣Сʱȥ𣿡طСͼСʱ¸лط࣬Լ̬ȺЩ
˭֪طֱⷬͷøһȻҲָܶ࣬Сʱ⹫Ųע⣬ȥӱƭˮҲǴΣҶȥҲˤ£ҪˣԴϵİ̻ڣҲ㻽Ѽ䡣
Ƕ⣬ŮôܺأˡطС̻ڽ͡
Ľǳͬ־ȥģطࡣ
ǸίòˣͿطֲίģ˿˺
ô˵Ҫһ䡣Ҫ˽ʱ⹫ž˵ˣԺûŮȻ⹫ŵŮͱ˵С̣ӦطԼС̵
˵󣬶ͬ־˵㲻æúôпճԷ
˵⹫˶㲻ϼҰæѶת㡣ͬ־ԼҹŮǰʲôشʲô
طСԤһŭĻ棬δ
ǣ⹫ȥʱ㶼ûТ⹫ѸĶ㣿УȻ㶼˵ˣҾ͸һӣأطĳϣСҪ
طСõĳͷǰĶǶڲƭͬ־ԷĽڰˡ
ˣͬ־ǰط࣬˵˵ĺûȻʾŮûŲСԼС̣ԺҲ϶á
֮ԼҲܽطŶӴи˾һ£ʱ˳̫̫
޸ٸӣؼҵĲƲɲȫӵˡ
̴úܺãҲܳɹͷĽԼ˭֪·ȴɱطļƻ
óͷӵôõĳ
ֲ˵ԼƭֻӲͷƤ쵽󣬰ϵȡװӰóݸط˵ǰϲģңȥ⹫ϵңҰӸ㡣
طСΪ˶ûСʵֻǿƲ˵û
ʱĹ£ȫֻû˴
طӹǸӣϵóȷʵŵĶ
һԣ赱ҲһҪˣһӶطϡ
ˣҲˣԺû±ȥɧأǰ򣬱Ӷطֱӷ顣
طСΣƵĿ
ͬ־ֵ˵˵öԣԺǻǱϵˣȥ
ۣ
طС̲Ѫȥľһϵˣ
طרİɣ
֪Сʱ͸ĺݵ㣬Ūһ˰ˡ


113Сϵ

طС̱طͬ־ˡ
ͬ־ûԷڰһԡ
ط໹Ů˼£һٷûʱʱĻ䡣
ͬ־ҲǹֵúܣطôֺǺǵģһֺѹûؼҼơ
һٷط౻ͬ־ߣ˵Ҫȥ¶
ֻʣͰˡ
ǳԹɢʳ˭֪Źţ䵽һҹнˡ
ǳԻ˳ھͱˣǳԱ˻ڳڡ
Ͳܰƽˡ
һǸȤʳﶼǳ˸顣
ֱǳŵʵڳŲ˲ա
һᣬȥɽ֭ҹнֵľͷ񿴼ǱߺܶŶɽܹ֭ȥŶӣðߵ
ܳ渵ģڸ߶ȻŶӳŵܡ
ףǲطС
˿ôе죿
渺棬͸ȥ
һϳطС

طСôһˣ
ţȻһ
Īǣ˽¼棬ǳطȥģ
ǰĿǰ뵽Ψһɡ
ȷطСһ󣬰渾ûм
طˮúܣǴϣҪǸȥһô죿
渻ûǵز
صǰĵطûӣɽ֭ˡ
ߵ·ϣ渰Լղſ˵¸
Ŀ˰һ˵㻹֪ȥοֱһϸ׸Ů˵̬ȡ
渶˵ֱϽš
㿪Ƿĳ
˴뿪֮˰ǵľٶȫ㱨ȥ
˸Ű£Ҳ֪Щ
֮ǰ˲¥ʱʾ渡
ؼҵ£̱֪øࡣ
ڰ游طΪѺ̾˵ؼҡ
㱨渿طС̺˽¼ʱ̲ûк⡣
԰渵Ĵ϶ܲµ˽¼ԭ
ҪôǾؼҵ¡
˼ţΣգҪ̲ұ֤Ԭ־Ǳ߻᲻ṷǽʲô˵иӲ
Ϊ˰б渣ǷǳбҪһ¡
˵渣ԼطС̺˽¼¸Ů
ʱɫͺܲÿطĿ
ԸŮ֮գĪе졣
ҲûʣǸŮ֮£˲̫ࡣ
ڶ죬渾֪ǸŮ֮ǹɹķΧΪʲôˡ
϶Ϣ˾ܰļҸˣֵܽöܲǲǣҲ룬ûֵܽǣ㣿ڲҪֵܽãǲһҪ϶Ҳȥ
ؼݣʮˣĶָ˸Ѫͷ
СúͶ˼վ̫̫ߣίı顣
үԱˣһʮüе֣һ΢Щüм
ؼֵܽˣ˼޵ʡش⣬ˡ
϶ֵӵǸүӳ
˵꣬ɨһȦվſûط࣬ͻȻ˼˵Ҳ֪ʺãĽȻû̵Ķ
Һֹụ̂һеûطతҲˣ仰͸ȥ
ϰף϶𣬺֮
㡭ؼôôĶֱؼҵĳ衣үָط
ؼð˲ŵôģҪǲ⣬ͷԸؼð̵Ŀڸϡطǽһ˳ﰡ
渺ûסЦڼʱְסˡ
ǴðģǼҳû̹ǵ˼͵ʱҪ𾴱˼ҳʲô˽ʲôѣһѣûһõġүӲطŮŰѰ渺һˡ
һۣ룬ǹ
Ҽҳڱ˼͵ʱҪòҪԷƨɻڱ˼ҵİϣͿʼ˼ңΪûǧѧһ˳˵Ļȴܰ˻
ûؼ˿ڣֽˣҼҳ˵ˣΪϲԼʹ˼ʮ׷˾Ͳö˵˽ϺͿ˵ľǸϲޡҼҳ˵ˣֳҪϲ޶øҲûûƤ
үǽһѵЩһ䣬˼ҷָɣİ˸Ѫͷ


114̰˭˭

ǡǡүָŰ渺ɫ࣬
游Ͻǰĵ˵үүôˣǱ⿴ţϽҽԺǻϣүү²ɣһȺТ
طЦס˶ؼЩ˵ǿɱǰүүü̳Ųɣүү㿴㣬һʺһι󣬽ǶͲ֪ôТ˳αΪǰҰͳȥ˼أʱȫˣʡô㡣
徹ȻСͱͳȥ˼Ҳ̫˰ɣүүҲȷʵôຢôʲô˵һȺТ˳ģТ˳ϢķǸͳȥģ˵˵ҲͦǷ仰ܰ˻֡
үһȺҧгݣƫ岻ȥֻܸż
Ǻ˵˵ʲôǼҵ£ǸϽҳȥûϽ˸ȥ˼ͻûûС治֪Ǹĸôģشüͷǳ
طͷΪͬ˵ɲǣһòûУȥ˼ͻָָָֻ治֪ĸôģҲ˵㣬ȻҲôˣǳ˵˿϶㡣
طʲô̫ˡüͷطһɤӡ
ҵȻ֪أһڱдװףҪǲҿԸ㿴ҼҵĻڱҸҰֶأүүءط˵һ仰ʱ򣬰үڵɫ˱䡣
үӣɫѿ
ؼھеλҲһүӡ
Щϼ֪ؼҸүӿûʲôϵ
ؼүӣүӵĴ磬ֵܽüĴ󲮡
ؼҴүӻŵʱǸؼҵļҵһִƴΪĳЩԭؼҴүһûûӣүӾͰѸճûõ̸ȻҲ˸ؼҴүһ
ؼҴүȥʱŽûãΪæؼҲŰطȥĸæӶĳɳ
뵱ؼҴүӻŵʱүںһ֧ˣû˸ţؼҴүһͰȥҪģҪǮģȡ
ƫƫᣬæòɿүһ޶ŪˣǼֵܽҲǻϷģת
ط飬һԭΪܹؼһѪ
طСʱ򻹲Щ˾ˡ
ǸԸ񣬻ؼҺּݺǸŮ֮ĸ飬ط౾Ͷûʲô飬ͱֻʣӶԹޡ
ط಻ֹһԼǲͬһڱ
Ȼӻ֪ѹ
죡Ǵ˵£СϹʲôϸҹȥүطᵽĴ磬ɫָ࣬طı
ط໹û˵˵ˣҼңҹŮĶȥ
϶׵үӰ׵ףѹ
׵ҲܸҹŮߡͬ־仰ð渶ûסˡ
͵᲻ɷ˵ТүڵĻطί
ڿĵеࡣ
㾹øңⲻТӣҡҴⲻТҡүϵĲ豭ͳҹȥ
ûҵǰͱطһŰѱӸ߷ɳȥˤڵһشƬ
ɱ˳үһ˲С֪ĵҲװɣط໤ǰɵ֪㣬ûô
ղһǿү׵ķϲŰѱ߷ɣһԣҵţطֵд
ΪԼʹ۸ˣѵΪԼƤ޵С
㡭үô˼Ͻһ߸ؿ˳
СøϽһˮݹȥȿˮһ汻ô
϶ѾͷƬôҸ֣ǿ׵裬ȻСʱûǸǰ󣬵ʱǲû취ʱˣȥڳ˳Ӳ˾ôϲģԵ𣿡̫̫˵ĨᣬһԼĺѹģ
̫̫Ŵ綼Щеλ̫̫һͶҲǹӴֱɣѧصĴ̫̫
ǿɱͷǿñӣүүǱСЩТģǱΪС¾ͰʲôĳĶãǰʲôݺˣǿɱͬİ취ҡ


115˭˭ݣ

˭᣿
طѹ˵ĻᣬǹƵĲǵҰ֣ô壬СأҰҲҰԸģʱû
үӺ̫̫ڲһѪ˵ʲô˻
˵ˣҰûû¾ȲҴүүߡ˵䲻ĻҪҴүүҰչ˵ϸû˻˵Ҽָֻռ˵ʱһ룬ҴүүһļҵһëǮĹϵûЩΪϲˣ˻žǶˣ˷ʳ治֪ôطָⷬɣĻؼڲȥ
϶𣿾ѾͷƬô׵ǲǣүӺƵģ
εĿطһۣү˵С£ʲô˵ʲôǶǳƽϣͷ˵˵
⸱Ůū̬ȣ׼ŭүӡ
үؿڴһָŭ˵ƨҾͰѻˣѾͷϳȥȢϱֶӣĿ𳤵Ķȥ𡣡
϶ֵĻɣʹ岻ãҽ˵̫̫Ȱ
϶֪۷࣬㿴Ѿͷ߳ʲôˣ˵ôûûСҪȥ˼ô˵㣬ô˵ؼңֵİͳһʱ䣬úѧѧٻҲΪáش󲮡
㿴趼ɶˣ㲻Т˳оĻǸˡ塣
ݲ·Ѿͷ㿴Ѿͷһ춼ɵʲô¶˭Գ˵ģҪʱȶܸϣѧѧáСҲ侮ʯ
˼û˵˫۾ڷ⣬۵״żֵĿطࡣ
룬ҿ㻹ô
㱻ϳؼҺҿ㻹ʲôţ
ʱôʰ㣡
˼Բ˺öѵطķӡ
˶ڵĻؼ˶һ޿ֵ飬ЩԼѪ׵ĹϵûٴѪ
Ķӹ̸Ժ̳µĲҵأˮ
ø磬õܣСãݣԺڸ߶߶߶Ҳûϵذɣ˰죬͵ôһ仰
ؼɵˡ
ʲô˼
ȱطϵıȤζǰĬĬյȭͷɿЦЦĿؼЩ˵ǰ쳣Ժǻ͵ȥƽʱû´Ҿ͸ظҸҸ裬û¾ȥ˼ָֻţӡ
Ͳûָؼǰ˵ıǶˡ
Ȼûָű˼Ҳࡣ
ˡش͵վָı
ĮĴɨڳؼ˶ɨһ飬Żڵû裬ˡ͸֮ǰ˵һؼңҰֵؼңǵؼҡǲҪңҰְұ󣬽̵ҳɲţҲܰµļҵ˸ˡ
ƨˣǶֵܣͬһڵˣ˭ˣشŭָѵ⡣
ұ̳ȥǾݡݼ鷳ְܴæҲģҲڴˡҹŮҪؼҴãԺؼҽԶӲûôִţŮѼҵŮҲһ
ʵڲУԺŮҸŮ̳мҵҲС
㻹˵û裿ûøŮ˼ҿǷˣ㲻ӣǾͰĶӹ̹ȥúỵ́Ժ˾жӸˤ衣ش󲮾һǷˣȻ˵ֻ
Ů̳мҵѾúˡ
̳мҵȻҪӣŮʲôãױ򷢼޳ȥˣ̳мҵֱЦ
òĴӣҼҵĹ˾ϰǰɣǰһ˵˶Ǯ˲٣Ųù˼òǸϽȥȰȰҪҶҼҹ˾ǮҾ͸Ұ͵ȥظʮʮ꣬ʱòҪĺŶطЦеĶش˵˵Ļȴش󲮶ͷð
ӶǮ˵֪Ųù˾Ǯ»⣬Ϊ϶֪û뵽طѾͷƬӶ֪ˡ
Ҫ϶֪а˵϶һأطѾͷûˣ˵
֮һȥڸλϵһЩһſطĻʶԣڡ


116ͬ־̬

˻һؼ˶ɵۡ
ǶؼµĹ˾ϰࡣ
ЩŹϵıû̺ô
Ȼƾǵʣܹôģ
Ȼ˵ҪǣͿֱӿʲô
Ҳ̫˰ɣǿѪֵܣǻܺ㲻ɣһתʼơ
СҲϽŸ˵ǰ̫ˣʲô㻹֪Щ궼һΪ˹˾ƴɱǵİ
ʲô飬ҿ˭ң϶ΪڹͷӲҾ͹ܲסˣҵѪ˵ҲûáҾȥ㲻Т˳ҿԺɶˣүӸݣֱв˵Ҫȥ
ɴ˿ɼĿʵûʲô
ôһӣҲ˵ֻ
ͣûסЦ
䣬˵߶ۼϡ
شֱӺһŭʲôЦģûء
ǸҲЦĺܺЦƽһ˵ϣ岮ϵģûжŮһҼʮϵġ壬Ӧöɣ黹ͬү˵Ҳ˲ţ
˵һ仰ʱĴָش󲮺塣
СٲŲҰӳȥŭɶĵв
ʼһӲµģ壬˷Ҫε֪Ҫԣ
㡭屻ǸƦƵģĥ
ʱҲǰһڶ˵᲻˵Ϊ˭һͶ㲻֪ʱ˹İ˵ͨ׶鷨ǡȥˡΪЩûɵɳİɡ
ۣ
˵ĵһ仰ǻΪͬĵ˵ͷԽԽòԾȥôأ
үүղ˵ҪԲϸϽȥɱ𵢸ʱ䣬֪ԺĴųı߿Ҫ˾Ϲȥһˣ˵˼ôôðӶˣŮôТ˳ȻҪֶӸϣ֪˻˵ǶŮТ˳֪˻ΪǾͷˣŲòɳƸԼһڱϵֶأ
һһ䣬ŮТ˳һһֶӸϣͷĻ˵ˣүؿڲһû
үүǧιȥһȻιȥЩТ˳ŮȥҽԺô죿ǧҪͦס渼үһҪ赹ļƣ˵
үؿڶһϲµĵţܡ
˵˵Ǽҵ¸ʲôϵ˼꿴ȥˣվָ渡
һüԶ˼˵ǴСʲôǶż˵ĵضûѹ֮ǰܻŷĴСǮ
˵ҲûС˼꼱ÿǻܳˡ
СҼܻ𳵣ҳôģؼЩ˲ϲ˵˽ã˵ûô渰Щǡ
ؼЩ˵죬˼͸ˣҪ˼Լھ˾ǰĹ󣬸Ҹ渳ȥֻܵͷСһ۸Сģ
ˣʲô¸Ͻ˵˵Ҫšüż־⣬ؼЩԾ御Ĳ̫̰ˡ
ߣɴ۾ŵĿ
شҲһŵı鿴
Ҳһ顣
Ƕţ
ⲻТ˳ĶҡүӸտˣͱطϡ
үǰɿˣҰָղſ˵ˣؼҵĶҵģҪҲǿûùӳԡҸҰֲһǵһҿɲô࣬ǷҰĺöŮȫͽȥظʮʮ꣬Ҫ治ţ۾ԡطһǰŲţƵģǰүҲסˡ
үؿһߴһָطû˵һ仰
ǱȽǵش󲮷ү뿪ˡ
С֮ǰݺݵĵطһۣԹ
ǣˣһû湻ôˣҪǽлٴսٻغ߰ڲ졣
һۣ졣
طͬ־ݹȥһˮ˵ôˣҪ׷ȥü
ͱ˵ˣЩһǷֵ塣ЩҶ̫ãԽĹ֣ҪүүڣƵùҵͷҲáɬ˵


117ؼ

Ҳҵġط̼Լ׵񫣬û¾ϲ䣬˭ǰ˵ţ
ͬ־һĿط˵ţҶˣͲܰοο𣿡
ͬ־Ѿһͬ־ˣҪѧҵҰοطļһ˵
ͬ־̾һü
Ȼ渺߹ǰе㲻˼ĸͬ־˵壬ղ˵үү
ûȳԱ˳û¸Ϲڣ˵ǵңûϵͬ־һӣ԰渺
ЦǺǵĴǰĸͬ־˵˵˵ž͹һȥˣð渺ط
Ʋ˵أýָͷõڸ˵ʲô
ͬ־ʰЩҪˣҾͦáطüë鱶á
ؼЩźȻû˵ﻹе㲻
Ҫͬ־ү̫̫ôһߥޣֱǰǸͬ־
ͬ־ǰôάԼģĲɢ
嶼һ˻ҪǸ׵Ϲڡ̾ǹȤζɲô˵ġ
طҲ࣬˶һȤȻſϷӡ
ϧǣûȵϷʱ䣬͵ûȥˡ
Щ죬Ҳˣ鷳ҲǹԲˡ
ߵʱ»ػ
ʮ죬Щˡ
ֹƼ飬δйˡ
߳վԶͿ׸ŵܵܰ
ܵ쳤˲ӵأ
㣬㣬渣ܾܵͻ˫ִ
Ϳˣ߹ȥ
׸ϽѵܷܵŵðǣСƤԼְѰ渵˫ȫӹ
ԼžС渻˫ûԼ
׸ĺɫ˫һ˵û¶㿴СƤУɱ֣־ûˡ
ֻԡܵܲ쿹顣
ѵܱܵЦ˵ǣɹԿ˶Բԣ
ԣܱܵһ仰ֺǺǡ
Լ·ǣ֣ǴǣСԼ߻ؼҺòã渹ⶺ˵
áܵӦһ䡣
׸̲סҡͷɵӣ֪߻ȥжԶɵ˶Ǯ
׸²۹²ۣﵹǺܸǽܼôá
æ⣬ûʲôʱ̺ӣҺ渽̳ġ
ҲѹСøʲôƵġ
ŪˣҲ㡣ؼҵ·ϣ׸渴ŵܵţܾܵͿʼ״
׸˾䣬㲻Ӧ㲻˵˲°᣿
ᱣҵģԲԴ㣿뵽ȭͷܵе㺦µİͷԼҴ㻳ꡣ
ȭͷ̫ӲҲ򲻹ô죿渵һҲܺģ
ܵһ㾹ȻԼһ¶㣬͹˲ԼˣضֵֶС۱ֻһһµţ˵㲻£򱣻㣬²°
渱ܵôŰοĶֻˡ
ôɰĵĵܸܵһ
صҰĸ˺öˣŰһ˵ˣɹˣ۵òС
ҴӲϰû£˸ڵƵĳȥڰϣһһϡ
ԷʱҺ͵ܵܶŰིɶ
ѡЩ˼Ľýζǳˡ
ǰĸһԴϸһ£ǹԹԳԷȻͶӣСĲͷǷ
Թ渰˵ﶼóҺ͵ָܵ˵ñȥ
׸ĸյ͵Ҳܸˡ
渻ؼҵĵǰ̹١
ʱӾǻǲ̵ٳ
̸үүǰͲ£ϼҵķףүүٳھϯ죬̵ٳԼ˾һԶٷ
һǰһͻذ׼ҹ˺ܶ༦Ѽ֮Ĳˣа渴ӾǸүү̴
ǰŵңպøϼ
û뵽ǻûǵķˣָϽȥ
ð̺Ͱĸȥʱ򣬰׸ʹŰǽĶ³
ǶϡҶڼԷ֡
׸һһĶ°ᣬЩĽ۶ˡ
ӴʣǼצӰɣǳζиһ̹⿪ӾҪȥô±õļצӣպõܵԱߣڵƵĳȺǰצñ


118Ϣ˿ݵİ

СɶأϽһѹˡﻹһ룬һֻȥܵܵ·ܱܵŴӲ֣ƵĴ󺰴С
ܵܽвע⵽ߵĶҪȥͿվСµݶҴӳܸܵܵǰ̵ָһɤӣ̣˴ˡ
ҵĻܾܵųĿС۾죬һŵĿ
ҵĺϽͿС۾ͨͨһģ۵òУɤžĸǧ۸Ҽˣ
ȿȣ˵ɶСѶŪ˲Ŵ֣զСզأҲˣ¡
̿һۣҴСһ𳤴ɶ˼˵ۼҼצš
Ҳ˵һ룬Լȥ
ܵҲˣһ̻꣬һ˵̣£
˵ָЩ˵
̱СֺǺǵЦͣһкүүϽѶȥһ߸˵˵㶼һ˸޶߲ߵûţҼԲޣȻҿզ壿
޶ɾˡСһ䡣
̾͵û˵䣬ȻŰݣ˲ӣŸֵС裬װŰ±צ˵˵ҳԣ㡣
˵˵ţԼˮˣǵôһЦ
һ˵һצе㣬飬϶Ǹٵġ
ҪľЧôԿɲ˺ЩõĻ˵Ҳֻ˵Щõġ
һǵڶŻ
˻ûţԶɤź裬ǻˣǴ϶óԵĶأ
̵ܵƴϷİ渺Ͱŵܵ߳ȥһһЦ
㣬˵ΪɶôҿŰûš
Ҳ϶óԵĶ⺰ô±˲֪˶Ƶġ
˵˭ѽܵԴʰ渡
εĿ˰һۣͷϽϴ渲ŶԵܵ˵˵ԼأղŲ˵Ҫι𣿴ȥιӳԲݺòã
ѽѽҪȥιóԲݡܸܵ˵ֱС֡
渲ϲ򽻵ʹҺ㿪ʡõȻֳʲô۶
Ǿ仰ô˵ţ
Ǹǻǻ㲻
渶Һ㵽ھιȥˣҲ˹
ԶŰ渽Ͳˣ߽ʹ˵Ӵⲻ˵㿼˸״Ԫզˣ״ԪͲˣӶһ⻹ûզͿ£
ܵιӵİ渣
ĥվҪܡ
һץסֹˡ
ɶʱģ渱ŵܵתһʰ
˵ɶʱ治֪ǹŶϾгϢˣҲ
ͳ˵û仰ÿ仰벻һгϢͿݵĻ
ڱ˼ңҪǸ磬ͷϿһ𳤱ñӡ
Ҫǲ磬ͣͳ˰Ǹݵˡ
׼˰׸ĸڣ۸ӻأ
ĴɤŲ˶˵ĻҶ֪гϢǰû˸п״Ԫ˽ѵԼҺӶ˵ǿ˼Ұ渡Ҳвۺ죬ԼӲȰ渲
ô˵˸˵渣渣ɲУгϢǺ£Ҳܲݰأ
ǰӶϣǲ׵ҲˣҲ̫Т˳ˡ
¹ܶгϢТ˳ͲСҼСӶǲУɶҸֶТ˳ˡ
һһ˵ûӰ£˵øһ
òУҪţˡ
˵ЩҲûǿһԵıʱǹŭһյø
ĸܵ˵˾䣬ޣʹޡ
֪ܵܲΪʲôҪԼޣĻʹޡ
ۡܵܺȻ۵һ
Ҳĸſһ߿һ߳ղ˵Щ˵۸ˣء
Ҳۿҧ촽һίҪŲ޵ģ
⸱ģһ˴ίӡ
ղŻ˵²Щˣûˡ
ܸܵһߴޣһ߱ǣߡ
һ·һ·˭Ҳ˵Ϳޡ


119ӳ

ûصңҹİ̡
̣Ҹܵܿ޵øˡ
̣ءܵߣŰ̵ĸۼޡ
ܱܵ渱Ҳ޵ָЩ˵̣ǣأ۸ˣء
ܵһ߸״һ߼ޣ˸ıݡ
ģ˿ֺЦ
ҵĹԹѽ⵽զ£ղŲúõģզȫˣ׳ɶˣ̸ϽͳҺ͵ܵܲһ۵ʡ
ҡͷҧ촽û֨ۿģ
һ߳һ˵ղιӣ㣬˵㿿״Ԫ˲˵㲻Т˳ǿءǶ㣬ÿˣء
ڿɲǰǸ뺷ֻ֪ȭͷıҰѾͷ⼸Ľ̵ڸӽ⡣
Ļ˵ǣѾͷƤǺڵģǰѺ֡
ʮİҳðװ׾ҲǰƵıһѣ޵øСƵģ۾Ӻͨͨһ۵Сģ
ôһ˵ɫֱӾȥ
ݺеŵİǣŰŤͷߡ
ߵſڣͳһɤӣҳ
ջİ岻ԵĳͿԼֶֶŮ޵۾ͨ죬ԼĸһŭɶӣʱֲõԤС
žָӴ˵ٻˣҪǲϲľͱǻˣǻһҰǵź˵˵ǻɶģǲҪҰȫһǿļǲ⣿
裬⵽׷ɶˣҪҲҪ֪ɶ¶ԲԼĸױòᣬؼ֪ɶˣе¡
ϱȥ㵹˵˵ҸɶԲסĵطɩɶԲסǵĵطǾͰѻú˵˵ʲô˵ںЩ¡˼Ҵ˲ڵʱ۸ʲô£Ǽ˻զأôȲǣ߶ûĳû˵˭Ҳղˡ
˰ⷬɫǽһѿ
ٿܿ޵۾Ӻͨͨģﻹ֪ϱɵġ¡
˵ûɶģǸ˿϶ԲԣͿϱһʶͷ˵˵֪ԼĸԭΪ渽ʹӱȽ϶µİȰ
ҧ촽žžµŰʣ֪˵ʲôұƽϣҲż꣬ꣿ
屻⻰ʵҲеյûţֲܲͺƤ˵ôǳǣ˵ҲΪã㻹С
ǰǣ˵ҿ״ԪͲˣ˵ҲТ˳ΪҺã壬ҳɼѵǺҿ˸״ԪѵǹҫΪʲôҾͳɰǣͲТ˳ˣ˵ʲôҪôңһ߿һʰ塣
˰ⷬɫѿúܡ
渿˸ʡ״Ԫ£ƽʱڼҲû˵ỰҲûԼϲ˵˵ôҲû뵽ǸﾹȻȥָ渵ıЩ
ҸͷѵӼ䣬˵ǳΪøԲȥôԲ
ѵҪ˵渣˵ÿôõĳɼ
⻰Լ˵ڡ
ֶŮҲҲй⡣
ҹ忴Ⱥİôһ
е߳ﻹСֹ͹ʲôף
渵Ǹ˵
ǸһƵı飬˵ǳǸ
ӳ㿴а㳤𣿸ϽǸȻƲ㡣ϽǸ
ͷһ𿪣˵Ҳ
һơ
Ҵԣ֣ͱ׵ĺ
ڰգҲǣҲǡ
ؼö˿أ
Ŀ˰渽һ˵渣˵㣬˵㶼ʮ꣬ǴˣôôСҲǸ㿪Ц㷸ôСС۵Ŀ޵øʲôƵ״𣿿Ҹ峳ܴ͸ˣ⺢Ͳôôࣿ˼̫ˣĸĵԺû˸Ҫ㡣
ĳ˭ȵ㰡޵ģɶǲ۸ʲô£Ļĸŭ


120ֲֵൽͷ

ĸ׸˱ȥ˵ժȥˣߵˣ۷
ۻͿԼԺΧ˺ЩˣΪʲôˡ
տǼ̱
ǻҹŮ
֮ǰ˵ĸʲôƢˣƢ̶ҪЩ
ĸƽʱ˺ܺƣ˭ദЦǺǵģΨＸۣ˭۸ӣ͸˵˶
裬ءҿԼҰˣһͷ˹ȥŰĸĸۣİѸղŵ˵һ顣
Щ
˵󣬲ƢõİĸƢİ׸ɫҲˡ
׸øŮ˼ƽϣۿ塣
İ屻ԼҶȥǾ̧ͷ
޵ôô⼸ʮ궼ȥˣҼ渴ãһëǮϵһɶʸҹŮĸָŰı
ɫҲÿ˾䣬ǳ˵ôˣ
ޣǸƨĳ˭̯ôǵ˱ѪùˡĸһڣָŰı
ɩĸе֣뿪Ȱ䣬տһ仰û˵꣬ͱ׸ϡ
զ˵׸ϰĻ
εЩҿ׸˵Ĵ渵Ǹ
׸Ŀ˰һۣ۵ʧ
ú̾˿˵Ժֵܻ߶ɣ˼ȻҪֵܼǵ֡
𡭡
źҪˣҲСҲǷģźҲǷһҵģƾʲôҪ۸»أֵܾͲˡ˵꣬׸߹ȥŰ渵Լߡ
ҸܸܵϽϡ
ĸЦŶ԰˵Ժ˵ҼҺӰ֣˺죬Կܺ
˵꣬ĸҲԼˣһ°Ÿϡ
ۿһĻûûվȰȰſʰ壬ˣ
裬ҡ˵ʲô
̲ͷڰָ˵˵ҲϵݶԼ߳ģԸⲻҪֵܲҪ£ʹ˹ܲô࣬Ҳܲ
廹ҪͣѹͲ̾һתˡ
ΧкЩھӵ˿ţ˳˵㻹˲㻹ţ綯ˡ
˵ĻͱȥϹ죬Ǽҵ¸һëǮĹϵĶȥ쵰
ҲͰܵ㡣Ϲ˼䣬Ҳûߣǿ֡
㿴Ҹɶզأϰ׼һ۸Ұôһ飬ڼǿƹˣкЩҲû˵㣬һӶû
ݺݵһ˵ڰɣҸɢˡ
˵꣬תȥ𣬶һۡ
СֹţǴС֣һ֥ƤС¸Ū󣬸ɶϵһСûһġ
Ҳȥɫܵϵõ˼ȥˡ
ֱʱȥŻ
صҵʱ򣬴Ҷλ׼Էˡ
Ҳû˴ûƵġ
ҲеҲסˣҪ˵˵˾䣬ȥʢ˭źأ
Ƣֱȥɶϰ˫۾ߵĻ˻ȥ
ȥʢֻʢԼҺͰģаðԴͰүү̵ġ
ڰһңѹû
ĸҲûʢķ¿ˮأ
ϣ˵ҲǸ˵ģ弸Ұ׸˵׸ûȻ
ҲûͰӣ԰úͰԴǲһ˻Ǽ˸ȡ
ͳֻֻȣ渲ԼȰ̾͸еļֻȸպĸСһһֻ
ԴڰԼļȳ꣬תȦȥ˵ġ
׽ұܶ࣬ҲͰ򵽱Сİϡ
ȸҳԡҶڳԷ˭ҲûעԴȻӰܵ򱳺͵һѡ
żڳԣһƣſϣļҲˡ
͵رһ£ûӦɶ£Դ۵һҵļȣأҵļȵˣҼȣ֡
ԴſźȻҪ򣬻ָһЩĻ
׸ĸɫʱúѿ
ҲһȰѵܵͳϵķе㱻ŵĵܵܡ
Ҿ͸ֱˣһţһ̹ۿ޵İԴ̧žžƨϴ˼¡


121巢

°Դ޵øˡ
һӰһܹȥѰԴԼƿڴ˭ҶˣѾͷôôҶ𣿴СҾͿ㲻ʲôöô󻹲ɱ˷Ż𰡣
»ٸ۸һ㡣ӰĻԴȭͷв
հİԴµԴ
òᣬֲöִңǨŭһԵİϣϾ˼£˵Ѿͷ˼ҴܵҲ֪æҪʲôãǸûõĶ֪ôûʱ͸ˡ
ñҲ֨Դ
ԽԽ˼ŮҲŮƾʲôŮǸС֣
ԽԽİõ־ʹžž䣬ҧ촽Ųҿ޳µȻᱻø
ˣҪֵʲôʱܳԷͺúóԣܳԾ͹忴ȥָŰıӴ
ɵˡ
ǽʮ꣬û˵һ֡
ǰڼĻز˵㣿
ǺԼ㶯֣ԼҪ췴
˵ʲô˵һΡվһߴؿڣһ߱׵ĵ
ʮɵϰ治Ǽ׵£𿴰ղˡ
ˣҪԾͳԣԾͻݴȥֻò˳ԷˣҪеľ͸ͣ㣬ԺǾûôТĶӡүүһӣһŭ
үүһͣˡ
ɴ˿ɼүүҴҳĵλǺι̡
ԭȻ㲻գøˡ
үүҲôˣʰ渣渣ȥĶϸУ
ү֪ҽҪȥʡʡһߣʡõĸ˵
ܵҲʾ˵Ҳ֪㻵ҵĻ˵
˭ġ˵Ż˸ЦûԼӦ졣
үүһ˵ҪȥʡǶõĸУ϶ʱ˵Цݣͣĵͷ˵ãѽгϢǶǿðгϢ
үʡ״Ԫͷҿе״ԪʱүɱҪҡЦ˵
֪ܵ״ԪǺ˼Ͻ˵ңүҲҪ״Ԫ
үүҺͰЦúúã״Ԫǿ״Ԫүн
ƲƲ죬˵ǵ״ԪǼһҪһ׼
˵Ựţסˡ
ҸŸɣǳԶ᲻ĶԼ
֪Ҳ㣬಻ԼĿԼ
ɶԹˣе㺦¡
Ǹսڶ꣬״󲮲֪ɶ˹ֱϼҷӲһ
Ǽº󣬰ˣһֱе㺦¡
үǰЩȥһȦ̶ͷԡ游үүһϲԵ÷ɲ˿⣬һЦ˵
ǸǮɶǶһ˲ø˷ǮүүǰÿһˣϾ̲סҪ߶䡣
Ҳǣ߶˵һǮ
˵׸ĸŵ㣬ϰôǮ㻨ɴִŻǮϰԺզ죿
ĸЦǺǵ˵ҿɹܲˣԼμӱõĽ𣬻ؿҲһʽɲУҲСû򣬲򰡣ϴģǸأ
ĸЩ̻ΪһЩϵСĦе㲻ʹ죬⼸ԽԽãԽԽģЩЩɢˣϱϵÿɺأ
ԼһȥľǣôԶզȥģѾͷӾǴҲ·ˣǵҲĴ󣬶˵ŵ㡣òŻع֪һܾȥˣ߶渵ͬʱѰ׸ĸҲһ˵һ١
̣Ǹһȥģ֪ɣȥǾסңǿɺˣ˾Сǵ档廹˵ԺпҴүһȥתתҲȥǰϻʵסĻʹȥ찲š游ܵͶעԼǼʵ񣬷ǵûͣ˵øо
ۺ˰ɣš
渽רһЩȤ½үүͰ˵찲ǰƬͷǿ
үүͰ̱渺ֺǺǵģĿӶҪҧˡ


122

Թ󣬴ҶһԺʱ򣬰渾Ͱүүó
оǸֽװʵʵĶ
ɶôһ̺ʰ渡
ЦЦû˵˰СѴӲ𿪡
Ӵ򿪣ĶҲſһϴ»
ɶûùϴ»һӻûϳ
ĸֺǺǵ˵ԼǮϴ»
ϴ»ɶֲã˲ϴ»ⶫֻڵϿ˵ⶫϹˣũӿòôĺö
׸˵渶һƬТģ˰
ǣ̣ҽרŸģ㲻Ҫҽ϶ˡһ˵
ǣˡܵҲŵͷȻѹ˵ɶ
һô˵Ͻȥ渣ͼȷʵеѹӣϽ˵ҾǮ˵ǮԼŸɶУҿ˼ҵСﶼЩÿСȹӣǮȥСȹӴƯƯĶãҸⶫɶ
ҲϲСȹӣҾϲϴ»һҪʵ磬䣬͸СʱһõġүÿƤЬõľƣ˼ҶĽүŮƺȡ˵ЩСʱ˶ʱ˵ġ
ϲСÿζС˵˸үƣóԵġ
Сʱ˵Щȫǵã׼һһС
ãããү͵źŮĺþơ˵ЩѾ޵үүۿ
߰һӸүү˵ÿĵúܣԱߵİۺú޲ðɵվŵİøȥ渻һ
ԳԳԣ֪ԣתôôΪѰ渣ͳ÷Ƣ
𿴰СʱͦͦҲ۸˵ʱǰ͸һ֨
ڰһ£˼ͣ㡣
ǰΪеŵˣ԰ĻҲûǰƵĲһ¡
ŰһһöͣǸϴ»ˣǰĦŵѨλĻˣڵϴЬӣȫǺöԽԽۺ죬޲ðЩȫԼؼҲźá
ӴǷ˰ⷢ˿ɱԼֵܣһֱöأɲΪĸղ˵ǮԼûģһճбҵСѾͷƬôǮЩ϶ǰĸǸǮĶȻô˵
ᵽ֣׸Ϳһ۸Ҫ˵û˵ھͱĸѻӹȥʲôƲƵģǮＸҪأĻãɴֺãֱ˼ҵٵĻ
ĸⷬ˵ðյûţ¶ŭ⡣
æͲæ˵⻰
˽һӡ
ԼúҲֵ֪һѣ̫˽ˡ
︹̰׸ĸʱѹ˰ĸⷬ˵ĸģĸڰⷬԭԭĻˡ
ǰ꣬׸ĸǲȥڼʱȥҹһأ˵Ƕ꣬ʶ˶࣬ܲܰǳʲôģϾԼֵܣҲˡ
˭룬׸ĸҸհѻ˵ȸ׸˵ҪӣǵǮȫ˵Ļ˵׸ãǮ໹ɼֱٵĻ
ʱ׸ĸŪ˸ֳÿ̯׸컹ĵȥĵطԶһһڵð׸׳ҲԲ
֪࣬˵ǮױȵٵĻĻ׸ĸģ׸ʱβ֪˵ʲôĸͨ죬˵˲仰Ű׸ˡ
ǻغ󣬰ĸҲûȥңҲһֱŵ˵Ƿ
ÿʱ뵽˵Ƿ룬ԼһҪ޵ĿԼˡ
ͷ֧ŰĸѵǶʱ䣬ȥ˺ҲԽԽ̹ˡ
ӹĵİĸǴε£ղŵĻˣԭⲻİǷ
Űϵı飬ĸǽһ̹
㣬׼ҾЩ˴ӣ游үЩöһĽòУĴָТ˳ģСС;֪Т˳ү̡
үүͰҲ˵춼ϲ£ȴ˵СӼҼһǮǲЩûǮԼƯȹӴãǲ˵͸˸ҸүѾͷĺܣ˵ҲҶˡ


123̫

ã˸Ů㰡͵ŮСһĽһֺǺǵĸ˵
ֺǺǵĻصⶼһ˻ʲôҾͰͲЩӶúõأԺϺӣƵĿһӡ
ǿ϶ģôԺ϶гϢ˶֪п˸ȫʡһʰȥĶУ
ʡһߣǱߵѧУѧѣһʽѧ𡣡ЦЦǫ˵
ҲʡǴ򹤣֪ʡһߣ͵ɴ۾˵ʡһ߿ʡõĸˣ˵ѧرϡȻʡһ߸ѧѻ㽱ѧʮ˴ҲͷһⰡ
˶ʱĽүүˣ˵ôôأ
Ůֶ£Т˳˵ɼôãԺϢ
Ժ͵Ůˡ
׸ĸҲյܶ˵Ľ׷׿˸ùŮ
ǰЩĸӣֻŮˣҲĿˣ˵ãŮгϢ
һֱϾŵ㣬˲½½ĴӰ׼뿪
˶ߺ󣬰渲Ŵһóһ˫Ьһ渻ǰרȥڵĸ㡣
ǸȥŶͳţĸô˾ͽס˾䡣
ָָ棬С˵Ҹ̫͵㶫ȥ
ĸһȵȣԼߵ¹ǰӹó˵һ̫͹ȥ
ϡ渽ӹҸ¾ˡ
渿е̫ţǰ渵̫ţͬһյְ̫̫渽һ̫š
ûκݹϵɰ游Сʱʱ䶼̫Ŵһ顣
̫ſʮˣʳĿƤԲݸʱСţ̫ŵĽŸ߰СƵģСһ㣬渿̫ŵĽţеˡ
˵̫żǰǵҵûˣҲûˣӻĵʱϵ̫̫һӻ˰׼ҹ̫иݼ޵׼ҹǾڰ׼ҹҡ
̫ȥ磬̫һһŮȢϱƢܻ̫ŲôãŮТ˳Ů޵˼еԶһ궼һ̫һء
Сʱ渺ͰҾϲȥ̫棬̫ŸǽǰһЩ£С̫ŵӶϲȥ̫˵̫ˡɰ渺ͰȴϲȥΪ̫ܻóЩóԵĸǳԡ
ʱһǣʱһСѹӣǰСʱõĻ䡣
̫ÿθ渽öԵʱ򣬻ĵ±ϱҪˣÿ̫ŶѶȻ½ǵţǺһ渰Ҵ롣渺ͰҾͻȥʱ̫žͻһ
ϱӰѧ򹤣̫ʲôʱȥĶ֪
˵̫ȥʱϱԸ죬ڴ˵ѹһ˵Ĺײģ˸ˣ¶û׼̫ŵŮɥʱ˻ϡ
֪µİ渵ʱͿˣԼܲǶ̫ôȻûȥ̫һ̡
ⱲӰҪúТ˳̫ţԼҵĳźТ˳
̫ţ˯ûŶȥ̫ŵķš
̫渵ͰѷŸ򿪣谵ĵƹչ渣̫ŶʱЦˣզˣ
Ҹ̫ͶأĶ̫ŵݹȥ
̫ŸϽָƻȥգЩɶòţŸ̡
̫ҽݣȻ˿ˡ游Ͻ˵
̫һ⻰ʶİͷȥĴСģƵġ
渿Щᡣ
̫ŵܡ
̫żҵԺӺܴס˵Ӷ߰˼䣬̫סСһ䣬žéޣé滹Ȧͷ̫ﲻһӳζ˵һ쵽ʱ˯ȥéʹһţ̫˯ѡ
̫̫Ÿö̫Ű渵ԼϣȻ¹񣬴¹ĳͳһС˵רŸģǶ˵óԣȥָҺһԡ
лл̫š游оԼõĲһˮǣһݳİ
̫Ű渵һĸ˵ѧУͬѧǴúòãû۸˵̫ˣҪһеƢŲᱻ۸
̫˵渾һĵͷ˵Լסˣһһĵûͦġ
ûһ̫žˣ˺üǷ渾˵̫ŸϽ˯Լȥˡ
֮ǰ̫һЩɢɢǮôҪ̫ŰǮֲǮԼ˵֪ǸгϢĺúӣ̫ҲûɶǮЩ̫Щģ࣬ǳ԰ԣ
̫š渱һᣬžžµ


124

ϣ渺ܾò˯Ķ̫ŵ¡
ĥţͷ̫ŽԼȥ漸졣
֪᲻Ӧ
ţԺľ˯ˡ
ڶϣϰԵ𴲣ȥһȦࡣ
緹Ḭ̇緹ãд𴲳緹ֱϱ¨Ų˵ĸȥ˵ժȥˡ
ڼ˿ɶˣÿλһЩߣԼֵĲ˳źóԡ
ӵժ˻ؼҶȥһСʱˣʮһˣҰǵĶʰˣ͵ȰǻѲʰʰųϾ׼ˡ
ǧ̫ţʱ϶㻹˸ɴ࣬һϽȥˣʡÿҷġ游ջصҶŷ£̫ŵĶϱˡ
ɫͱˡ
̫ŵĶϱˣ̫ţ˭
̫ŶʮˣҪָű붼
и˸һڰ֮ǰܹȥ̫ţô̫ţͶôˣ㡭
һû˵꣬ͱ̫ŵĶϱҲǰҽŵ˸ϡ
ͼ̱ϳָŰҲͷ˵ȥȥȥСѾͷƬ֪ʲôһȥһһ
ͲԺǵϱҲôôҾĺܹ֣̫ô۸̫š
ޣҪǿѾͷС˵Ҷһʰ᲻˵̫ŵĶϱװͰ͵ѵ
Ų˵˵ĶʵƱжû̫ŲãԺϱҲá
ѾͷƬ˵Ųţ̫ŵĶϱ̧ҪҵļŻ
ʱ渹ˣüͷ̫ŵĶϱ˵ţǲǺ̫ţգ
渵Ļ뵱ֱӣ̫ź̫ŵĶϱһ¡
̫ŵһӦǿӣӾվһҲһʲôϱ˼
̫ŵĶϱһĨ飬ȻɤӶ԰˵˵˵ʲôأɶʱ˵ˣϲһÿźԺȻҪôеöȫԼŸ˶ңָҶã
Ҳ˵̫ŶһˣûǮĺö渹ôһ䡣
͵£϶۶ĺܡ̫ŵĶϱһһ϶еǽһ˳찡
߰ϵĳ嶯
ҾͰѻˣ϶ҪǲĶóԺͱһףбԼȥԺҶ죬˭˭ȥ̫ŵĶϱ˵⻰ʱ򻹿˰ۣ϶Ͷʱŵġ
׽ˣѾͷǮҲ󷽵úܣ϶Ķ϶Ǻö
̫ŵĶϱ˵̫գвԹ԰Ѷó
˭֪渵ȵľ仰ֱӾ˵̫Ժ͸һˣԺ̫ա
⻰һ˵ڣ˶סˡ
̫𾪵ĿŰ渣ȻҲⷬˡ
̫ŵĶϱһ㶣ųЦ˵⻰ͬԼûɶ϶գ
Щɲ˵棬Ҫ϶ͻҿɲӦʱҶҪ񷿡̫ŵĶϱͲ϶ߣҪ˵лͰ϶ȥˡ
Ը϶ߣ˵ҪգǰͲá
̫ԺһòãСʱչңҸϡǰվ̫ǰۿ̫ͨ˵
̫жɵе᲻ԼĶӣͰ䵽ϣ˶촽˵ʲô
ûü˵ͼ̫ŵĶϱͱͱ̫ŵĶ£̫ŵĶӾ͸ɰͰ͵˵˾䣬ˣҳͦá
˼Ҫ̫Ÿϳȥ
̫һ⻰סˡ
ǲŵӿ˺þãȻų׶ˡ
˵ϣСʱտС
˭ҲԼָ̫˵ҵģ˭붯ҲסҲ׼˭ҪҵҾһѻȫˡ
ʮ̫һƽʱδĺƢǿӲв˲׼˶Ӻֶ˵һĸӵ־ͶˣԺҾҲûϵ
£ˡ̫ŵĶӲͷ˵˾䣬һ̾ϵȼરવĳ˼ڣͷˡ
̫ŵĶϱϽ˵úúãӸţϽߣҿͷ
̫Ŀһۣ˵˾䣬ƶͷб
˵ͷҲصĻԼȥˡ
Ҫʰ뿪ס˴뱲ӵӡ


125һһ

̫͵Ӱֲζ
ԥؼҸ˵˹̫ŵ¡
˵Լ뷨󣬸ô˵ҸСʱүȥɻǶǸ̫һ̫ŸǳԶǽ£дҵҲ̫ȴûκԺ̫ա
ɲС£˾Ͳܺڡ׸ʰ渡
ˡڻǸѧ̫֮岻õĻҪ鷳Ƕġ˿ԺڣҲĻһĶᰲһںһӡػһأֻϱӵźֲͨͨ뿴̫ôõĳ䵽³
׸ٴѰ渣һ˻ĸ鷳
õԾɼֵĿ϶󣬰׸ͷ˵ס˵Ļ
Ȼ׸ĸһðڼҴţȥ̫żҡ
һȥ˲СʱŻ
ʱ򣬰ĸ̫һ𣬰׸һ涼̫ŵĶ
׸߰һ¡
֣˵֤Ժ̫ž͸Ǽסһˣ渲ʡ
ţԺǼҪúТ˳̫š׸΢΢ͷ԰˵
û뵽ԼϰôȻ֤ˡ
ͷ֤ȥ̫ŵĻǨǼһڱϣԺ̫žǼҵˡ
ԺҲû˿ָ̫ŵıϲ϶ˡ
渾;ÿġ
үүͰҲ֪¶϶û
̾Ҳã̫ܹ찲ӡ
үүҲð׸öԣġ
ʱһڣȥʱһˡ
ȥ·ϣҺͰһ˵̫ſģ̫Ҳ࣬ǰüͷҲɿˡ
Ҳûһҵ¡
ºʵİ׸׸˵̫ŵĶ֪̫Ҫһҹʱʰ׸ҪǮ˵ʲôϷѣֱ̫ŵɸҪ
׸õ㶯ִˣ̫Ƕˡ
֪̫Ϊʲôһˡ
˭Ķӳ᲻İ
׼ľļӵķӣ渰һ䣬׸ĸһ䣬ڵܻܵŰ˯һϴͷһ׼Ժܵס
̫ˣպֱӾס̺õĿͷӶֳɵġ
̫ŻӦͺЩ̫Űæŵܵܣ׸ĸܺúøɻ̫ŻϲŪһЩݲݣ̨ϱ̫Ū˺ЩݲݣⰻȻĿž̹
תۣٽ
ҪȥѧУˡ
ѧУ죬׸ĸʱճһȥѧУ
̫ʹ˲Ըȥڣͳ⼸ȥһˣһӺúõİĵ漸졣
һ磬һڣȥʡǵĻ𳵡
ںüСʱŵʡǡ
»𳵾Ϳվڽǵ
طĸлǻصľǶĻ˵ûȥأЩ۶ò׿ϵֽˮͿˡ
渺֪Ӳʵǵһھǡ
ҲڿطุŮĹϵá
ϻ˵̱渺ݺ²һѣȡ飬ûŪôţԼ˸ӣдŰ渵֡
ֵѧվ˶úܣӵ˾͸Ͻ뿪վһ顣
֪׼Ҫĳǣ˾պù
ź䣬˾ֱӿȥƵꡣ
·ϣһĻͷ׸ĸ˵ʡһЩ˼ĵضʱʱĴӳŪһЩСߣСǹ֮ĶðҺֺǺǵЦͣ
Ƶ񶩵ģϻסľƵ꣬θϻصĲࡣ
һ׷պùһס
壬ǾʡǺú棬Ҵ棬渱أظ˵һҪȥĵطʡǺóԵĶ
׸ĸе㲻˼ҺͰǺܸˡ
ϣһ˸˹䣬һĻؾƵϢ
ڶһ磬ûãƵ÷ˡ
һ죬Űһڵ棬ͳţ˲Ű˸ͻؾƵꡣ
һۣҶúܿġ
ڶôһ͸ͰȥѧУˡ
ʡһߵſڣſǼ֣ɵѧУſڣ׸ĸͼ
ǻ˰æѧУſڸһƬ
裬ǴҺ͵ܵЪԼȥСʡһߺܴ󣬰˳·ҵǱ߱˺ܳĶ飬ð׸ĸǱߵЪԼŻڱ¼ȡ֪ͨȥŶӱ


126

ǰ渣Ķŵͦ죬ûþ͵˰渣ѻڱ¼ȡ֪ͨݸʦʦЩ̧ͷһۡ
֪ʦԭ򣬳ʦЦЦ˵ʦǰ渡
ܣǵĺˡʦĻ󣬳һ
һʮңͷ˵ʦ߳վڱʦ󿴼¼ȡ֪ͨϵ֣Ȼ´һ˵ǰɣܡ
ʦá游ʦϹ̬ȷǳ
ʦеĿһۣ۵״żɻ
渿ʦ۵׵ɻȴûн͡
Ϊʲôʦô𾴣
ԭܼ򵥣Ϊʦϱӽ̹ܵܰ
ܵѧʦרȥȰǡ
ʦǸܾʦĸ߿иѧ֪ʲôԭ¥ɱʦҲ֣ܵϾҪݵͣܵδ֣ܴʦһûþȥˡ
֪£ù鹦ں緢
ʦѧ¥£˷ֵ÷зܶ˵ʦǸѧ˲ʦҵĵַſ÷ӳƵϼһҹҡ
úõһְһӵĺʦȴݵʱ٣˺ĻˣʦҲȷʵԩ
û뵽ϱԼ岻ѵʦȻԼİΡ
渾ȥҰ׸ĸˣȻһһȥҡ
ȫѧУ׷ӵ߶ѡסУ
ҾѧУſڻеԴһͣͣСʱŵ¥¡
¥ҺŮҰţÿ¥㡣
渵¥һ¥дţиʮ޹ܰ̿š
ܶҳźһҵĴҲŹ
ҵң305ţţŮǵļҳڸ̴
ŽȥǾͿ
Ǻãǰ渣ҲסҡЦһЦ˸򵥵ҽܡ
ŮҲҽܵҽƼƼҽԪᡣ
ȻǻһԼļˡ
򵥵ҽܺ󣬰渾ҵдԼλҡ
ĸϽȥ̴׸һĨȥʪӡ
ҲæϴĨŷŶܵʵʵվǽǲҶҡ
ûһ渵Ĵ̺ˡ
ԼҴıӺʵģǵıǸܱСӣȣ渾ϲıӡ
һסˣסˣӻӣԿдҵʲôġ
ﻹмӣ֣רһЩ˽Ʒ
̨ɹ·һĲϴϲ
ĸһһǱȽ⡣
ʡõĸУһͱȰ渶ĳк̫ࡣ
ʰ궫һ˾뿪ŮҲǵļҳ뿪ҡ
ֱǰ뿪ңŮû
ʱ죬׸ĸŰҺ͵ܵʡǶ˰һ죬ȥѧУǾ𳵻ˡ
ڶҪѧǰһصҡ
渽Ҵ߶䵽ϣһİûŮ֪Լѣ˸ҽܡ
ǰ渣Ǹȫʡһİ渣һеֵŮһ渵֣۾
գգۣЦ˵ѽҡ
ż񰡣żǩֵŮĽر˷ܡ
渻û˵Ǹò㵫ʺܺõŮüͷм˵ܺú˵𣿽еԴۣˡ
˵תʰֱӲǡ
ղǸֵŮͷ͸˵˾Բ
ҡͷͻһûϵ
Сܿͱ׵Ժ
Ҳ֪ǸֵŮ˫ˣǸŮѩ
ˣһû
ǶܺһǸôˣ
ͿѧڻûǺȻסУ˰ɣԪͷĸҼ˵
ƼƼҡͷ˵Ӧòᣬ˵һҴλܽţ˾ͱסУ
Ϊʲôû˫Ҳ档
ǱҵȾҲû¶
˵ܲٲܲٵһѻû£žͱƿˡ
һβ賤ͦÿŮ˫һվſڣһӻִкǺѽǻҲסңԺǾˡ
˵꣬ӽңȻ˽
ȥ۾ԱһȥŰ˷ܵôУ㣬ҾȻѣ


127

Ҳû뵽һѾȻǻҲܸˡ
ǳһʱμȫıʱʶģʱסһݣĵþͦãҲһֱдû뵽ڻһҡ
ԵҲǲǳˡ
ʶƼƼһ䡣
ɿ渳ƼƼЦЦ˵ǰʶüˣû뵽Ȼסһҡ
ˣȰѶʰʰлͷ˵渼ӻǷţʰ
ʰȻʰһȥԷɣͷͣôԼ˫£һӹһ˵
ѽѽ֪ѧУſһˮɺóˣ۵ȻȥˮɣԪЦ˵
ҶС
ԡ
û
Ҷûôˡ
Ůһ˵˵ЦЦܿϤˣϻҲǸԸ񣬺ܿûǹĸо
ʰ궫Ϳˣ305ҵ˾һȥԷ
ȥľԪ˵Ǽˮ꣬Է˻࣬Ǹպλá
ǳԵһʱ˾ͶſڻŶӵλá
Ԫĸ˵ǿɣҾ˵ҵܺã磬Ҫûλˡ
ǣлƼĵꡣҲЦ
൱Ůһ飬˵˵ЦЦҲһķ羰ߡ
Էʱ򣬴Ҳ򵥵˵һԼҵϼģʲôġ
ѩļҾãģкüӾ˵Ǯ
ԪеģĸǹԱҾҲ㲻
ƼƼ󷽵˵ԼҰ趼ũûɶĻֵҲɱġ
Ǻǵģ˵Ҿһ㣬SʡҪǱһѸӰģ˭˰һû˵
ֵ˫˵ʱƼƼ࣬ĸũˣ﹩ѧࡣ
ǰ渣Ҳ˵Լҵ˵ϼǵģĸ˸ˮˮ⡣
һȦѩļҾá
ѩǸȻ⡣
򵥵ʱѩ󷽵ĸ˵ٷɣǼǮףǮ˵ʲô
ǾллˡҲûñ˿ҪǮˡ
ԹɢѧУ·Ͼ༶仰ˡ
ղǸ˧˫۾úÿ˴ߺ󣬾ԪСС˷ܵ˵
ѩһһûƳһ˵ǽг˧û˧糤ʲôɣҪųƵϸ˧֡
곯Ǳ߹˧ŬŬ˵
Ԫһ˫۾ճ˧ˣˮ
ƼƼһ£ЦСտĿˮ
֣ĺ˧ҪѾͺˡԪ˵ֲ꣬һ䣬ҪǮ͸ˡ
աƼƼǶԪСձʾӡ
˵䣬˧Ѿߵǰˡ
˧ˣҲúãָ˧·Ҳǲ˵ӣԪӶˡ
渿Ԫ⸱ģһ䣬˧ǰվסˡ
ȥˣ¥µþá˧һھԹ
ѳȥԷҸ˧˭£游ֱǸ꣬ȫ޷Сöյ顣
һһֻͣ۾üëû˧
۰ԵļŮӣǼӻ¶õЦݸǴкˣǺãҽС׵ԺС׾Ͱǰæչˡ
ǲ𣿡Ů׷׵ͷ䲻Ԫðôһ仰
ʱձеΡ
µĿŮһۣ渵һ۲Űʹ˼һֻ渼һ˵ǿҪǰȰȰҴպϴպϵˣͿϱˡ
305ҵļŮһⶼҳˣ
һưצŵûİһ˵ٺ˵˵߶ȥͷʰ㡣
ǿô۸ҵģƫƫ軹վǱûˡ񱻰游ߵʱװ߰渵Ĳб
ߣ渾͸Ǽ˵ϲ˵˵Ǳϡ
ѵĻܸ£ҸŮѰԪ˫۷ĸ˵
˵˲㣬ԼϲСԪҪҲϵǰ渣Ҫط࣬һ׼˵
Ƚ֮£渾Ϳˡ
ƺ̫ˣԪû˼˫۷˷ܵĸ˵ϵôãҳ˵϶ͷǼҴϣôƯôϲң


128ѿ

ԪǵĻ渶ʱ֪ô½ӡ
ԪȷúƯССĸӣ˫ƤòƶϲֿŮ
ղ⻰ҲеŹͷ˰ɣʲôôƯôϲ⻰ӱ˵ǿޣ˵ôô֡
ͷҸ˵һɲ˵˲㡣渳ԪЦЦȻ˵ҹ£ҵȻٻңȻذɣ
УԼŵʱ̫ˡ䣬Ǽһˡ
Ԫߵʱڸ˵һҪ˵һӴǧˡ
渣
ߺ󣬰ߵǰһ仰ǣѿˣý
ӴôãҲ²ĸѣǲǸŷɫԲ·ŮüëһֺǺǵʰ渡
е죬ô֪֮ǰʶ
ŵ»Ҳ˭Ҽˡ͸粻ϲ͵ġûԥ;ܾˡ
㲻һ£ûͦƯġ룬Ų٣˾ŮѺûУϲɣ
̫ˣһ֪ʲôֱһͷϣ룬ϹʲôأƯŮҼˣֻеȡŮǸ鷳մϾ˦еõ۰ȥԼ鷳
治Ϊϲ
үḩ̂ž渱Ķ㿪ˡ
һ͸˸·ߵĳ¡
¶
û¾Ͳ£üëһƵ˾䡣
ֱһǴۣ˼㰮˵˵
ǰ˧ˣ˵û£Ҿ͹ûʲôҪæĵطĿǰϹˡ
֪ͺãΪ㰡ϸлҪȫܶԱأ渳Ц񵱳ʡϸУĸټҰᵽʡ¡
£渺طЦþã˵ǻû̵ޣ뿪û
ȥõǻᣬоûᵽе㲻˼ڼǶصӺû˸İѱŮЦһˣǻûЦ
оЦҾҿЦһӣԺܵЦ˵
˫αһţԴдʵ˵үɶʱŮİɣûˡ
㣬Ҫû¸ϽȥҵûˣʱеæˣѵˡˣŪɹ˪ʲôģҿɲһѵɷ޺áΪг˶ϰߣʳϢȽȶ渵ƤܺãְۣױҲԴĥƤЧ֡
ɲһξѵͰԼΪƤú
УҵĴС㻹ʲôԸðɣԼʱͦġ
Űͽ˺ȥˣ˦˦ϲ渺طǰգƫƫֶܻŷ۸
ⲻǼʲô
ûˣ򰲰ɣ渻ӻ֣ǽһȻ
ǳ鴤£ӿڴͳһСֻͨݸ˵ţҵ绰ˣʱϵҡ
ԼСͨϱùֻг϶ȽټСͨʱ渵е㸴ӣ֪ôݡ
ûɣҽôáΪûС֪ͨôãʹչȥ
˵ûͱ渴ϣлˣԼȥоϽ߰ɣ
ǺǣŮˡߺһŤͷˡ
渻صңԪʹôôʲôʱԼѽ
ֵвУأƼƼϽԪӰϸһߺεĸ˵
ҪҪ˧磬ҪԼᡣԪᱻƼƼקһ˫ֻڿл裬渽Ҫ˧ҪԼᡣ
渿Цõ˵òϲŮˡ
ɶŮƯҴҺ𣿡ԪʰѰ游סˡ
ȿȣʲôҲûŮʲôҲߵģҸŮȶ԰
еͷֱۣ˵˵ԪģѰֵúöԲѣۡ
˰ɣô˧ϲ˿϶ܶ࣬ŮҲƼƼԪĺ󱳰
ԪᱧƼƼ۴У˵òҺÿʧˡ
˫˴չ˵
ʰԼʱʱ̧ͷ仰
Ѽʲôģ·ӿɲˡѩ״µһ䡣


129ճҫ

û̫⣬Ǹ˺ϻСɣģķ䣬ûϸ˵ҵ¡
˵꣬ߵȥʰתƻ⣬ҪѵˣǶ׼ʲôѽ
ѵħҲɺð
ǰ˸ҴӸ۳Ǵ˷ɹ˪ܹģ˵ɹЧܺá
ѩǮĽ㡣
ҪõĻҲԽã̫ΪҲֻһ֧
ѩ̫ˣҺð㡣
ղŻƼƼ໽вҵԪһѪΧѩЦǽһİ
ղ໽вҵģֱˡ
ɹ˪ʲôƼƼûùɹ˪֪ʲôǡ
Ƿֹ̫ɹɹ˵ĶѩԼóһ֧˵Ϲ˵ķɹ˪ƼƼ
ƼƼӹ⻹ûƴķɹ˪󿴿ҿȫӢģôһöǮ
öٰɣҲǵˡѩĻһ䡣
ȻɹƼƼԪἦ˫˵ĳ
˫˵ɴ۾ƼƼһС֧ɹ˪˵ôһ㣬ҪٿǮǽ𣿡
㻹㣬ôĶҿɲһҿⲻ𡣡ƼƼϽķɹ˪ѩɹ˪ҧƵġ
ԪƳƳ˵ǹˣǾöٿǮܶû棬ѩôǮٿǮʲô԰ɣѩ
ѩüëܺõ˵Ҳû˵ôţҼҲͼǮ˼ִ˾϶ȲϣҶԼϲĶû⡣ͷҪʲôƷĻҿѴӸ۳Ǹ۳ǱߵĻƷɺˣ͵ˡ
ѽѽѩԪͷͷЦöˡ
ˣȽϵľǰ渺ͻ
ǻӵˣСŮٺҫ͸СҼƵģѹûϡ
ڻΪʲôҲôͲö֪ˡ
ѩôûʲôӦ͹ǣ渣Ϊѵ׼ʲô𣿡
ûҴпճȥ㡣ЦЦ˵
Ҳͷ˵Ѱˣ
ѩģ϶ûԼĺãĵ˵ͷ˵еþУҪǻͷÿҽ衣
õģллˡ游ѩлȻһЦ
ѩڸԪ˵Լȥ۳ηһЩ£ûȥ۳ǵļýζʱʱĴһ󾪺
ϣҴҶ׼ȥϴ裬Ͼôȵ죬ϳĲϴܡ
ǻ˵ʱ϶ϴ
ϴʱ˳ͷϴˣȥʱͼԪһſϷģ渱Ī
ȥϴˣѩüͷʰ渡
գգۣ˯ˣͷʪյëţѵԣ
ˣҲͻ˾䣬ǰҼ˵ȥϴˣʲô𣿡
㲻֪ϰߵһϴ𣿡ѩֵ
渱ʵֵҲˡ
ʲôС㲻֪ϰߵһϴ𣿡ΪʲôҪ֪£ƾʲôҪϰߣ
˹ˡ
Ҳ֪Ҳû˵˵ֲ裬ƾʲôҩǳë
˵ˣʼᣬǼˡѩ߼ֱ渽¡
Ҳ΢΢Щȷʵû
Ҳǵģѩ˵㻹ûסϽѩǸ¾͹ȥˣҶһҵıΪֵôҲġԪվ˵
Ǹ渲ĿԪᡣ
ٿѩǸ͸øҵǸļƣ渲㱻Цˡ
趼ʲô߼
Ǹˣ´βҪˣҲϰ˺ϴ衣ѩһҺܿлҵӶ԰˵
ǼҪǲ˺ϴ裬Ҫ˻ûȥ֮ǰȥϴ裬ȻҪ˶һȥϴСѡסҵʱӦöѾ׼˲ǡ
ǸǲܵǸģⱲӶΪµǸ
˵ⷬѩֱӾͱˡ
Ԫ᲻Ķ԰˵⻰ʲô˼ڹѩ𣿡
˭Ҳûֻ֣˵ʵǹڼҲһǶѧӦѩǸ軵е㽿СҲûƽϣΪԼǰϴԼǸ̲ˡ
õúܣҼסˡѩ֪ԼռҲûԼĶȥ˦š
ڶϣ游һܣصϴ˲½


130

渾ͳЦЦ˵㻹أ
ϰˣ緹𣿡ָָԼ緹
㻹緹ˣ̫ˡڴϸո渷˸ǡ
Ҳ¿渾˵ǸϽϴɣ緹ҶˣҪʲôԼá
˵꣬渾óһζĿ
·ϴ꣬һһӣߵȻ󾪺һȥǹҲö
ʲô鰡Ҳ渵׿ʲô飿
ǿ渿ʲôǱʾˡ
ǲడ
ǻڿĿѧ֪ʶ˼Ѿˡ
˭֪ǲױģѩһ˵
渾͸ûƵģ顣
Ҳûȫʡп״Ԫ˦ڶʮ֣ɼöԭʲô֣
ѩû˷;ûȤҲû˵
Թ緹ȥϱʱ򣬰游ѩȻͬһϡ
ͬԵû˭ˡ
㿴Ҿ˵Եֲǳɣ˸˵
ЦЦĿʣȷԵ֣
ٺٺ١Цһֻ᲻ԴԼᡣ
ֻǲ²İ渣Ｘ϶һЩˡ
ҪǱȻ֪ͨȥҪȥѵ
ʡһרŵľѵӪأÿҪӪؽгʮľѵ
ʦ֪ͨðѧڶѵϵĵصʱ䣬ż١
ȥʳóԵķԹŰȥɹ˪͵ȾѵҪõĶ
ʱʰҪҪ򣿰ҡͷܡ
֮ǰ˸绰òľѵҪ׼Ķ㶨ˣ͹
ô˵üŪ۵ʵǲϲ㣿ǲܽУ
ʲôأҸ֮ʹĸꡣҸ㽲⻰Ҫǵ˵ܱŰŲţϲǱЦЦû֮һ
ϲһʲôӣ渲֪̫ûϲһˣѾһʲôĸо
Ҳ»Ƿޣϲϲһܿó
ûֿܡ
ûУ㲻ҶҪŰɣ̫˼ˣҿа¶ˡŰ渵֣˺ܵһ
Ȼû棬һֱдϵԱ˴˵Ľ˽⣬Ҳǲڡ
黹档Ϊ׵İ渲ַġ
²˵Ļ
궫Ǿͻңе㷸ɴ˯ˡ
ȻǱ˸ġ
ʲô£۾۾ˡ
¥㡣¥ƳۣԼ
渵ĴλڴߣͷȥһͿŸվ¥µ
Сͨһʮδ硣
군ˣ϶Ҫըˡ
游ϽӴܲϴ˰Ьżæŵ¥
˵ϲˣҿԼϲ᲻ýܸˣˡԪῴ¥˧˵
ҪϲԼȥ׷˰ʣ˴㲻⻹ڱˣ֪֪ʲôйҧԪᣬ˵̫ˡ
㡭ԪöţҪȥƼƼס
ƼƼԪ˵ȷʵˣһһҵѣе֡
Ƕ۸ҡԪ˵꣬ͺȥһ°Ÿ˦ϡ
˵渴Ьżæŵ¥ܵ߸˵ǸǸҸղ˯ˣûҴ绰
СʱʮӣվСʱʮӡҧгݣҪ۾ðˡ
Ҵˣôȥ׵СʱҲ飬Ͻֺá
ڰ渴Ӧ񼸸Ҫǿԭ
Ȼȥˡ渽ӹҪҡ
תͱһץסͷקȥ
Ұ渰ִץͷ۰
죬ֶڸ˵Ҫңҧгݵĵ
Ȼأʵе顣
˵ץͷߣ˵ȻүӳԷȥ
ûǮһЬһ˫Ь
ǮͣЬȥµġİߣǲˡ
渾ôǿӲקĸŪѧУǮһٷ
ȥʱֿտջЬʱһӾѵõĶϴһ˫Ʒ˶ЬԪῴˮֱð


131Զ

˵ûϵأöһûġԪĿŰЩ˵
һصҶû¾ͱ䲻䣬ĪĿԪʲô˼
װɵأһΪǸõģû뵽Ļô˵ֵܣѣʵѺõԼаɣԪ᱾ֻһҲ˵϶ϲ뵽˵һױһ׾;ˡ
ž渰ŵĶһţ۴ԪɨЦ˵ǻʲô˼ǺɳӰôĻˣΪ㿴ѣû㣿ҿ
ô㣿ǰ˵һȻôܲϲңԪҲ֪˭ģͺԼòϲ
渶˼ӣЦһǣ㻹浱ԼǾŮ·ɣ
˵꣬渴ӿڴͳ֧Сͨͨĺ룬ûĸҹһҴߡ˵ϵĹҵ绰
ҵ˶ûعԪ渾Ѿֳˡ
ƼƼϽȰͣԪ˵˲ʱ˵ӡ
˵Ӿˣ渷һ䣬ƼƼµ˵
ԪһƿƼƼָŰ渵ıʲôףҳˣ㲻Ҹʶֱ˵Ӧңˣֶô£ǵ˱Ѫù˸ĿڲһĻסһҡ
ĿڲһĻ滣Ԫӱ¿˰ɣã˵㱳ˣֶǰɣУ֤óֻҪõĳ֤֤ȷʵ˵£ô춼ɡҲŪùðԪᳳ
ƼƼȰҲû˫˶㵽Ա߲±ǣѩһ²ؼſϷеģ
Ҳվһû֨û֨ԭҪΪŰ渾ԻӮ
ԪǵλԲǰ渵Ķ֡
ã㲻ǽҿȻôƱ硣Ԫڵ˵
һŶϵſ˭
ʮӣˡ
û߶Զһ绰ֱӾ͵ͷˡ
Ů¥£渴˸绰
渺˫۷Ԫֱ¥
305ҵŮǳʲôĿģһ¥
˸ĵط
渻ûڣԪȿڶ˵ãҽԪᣬǼ棬㻹ǵ𣿡
Ҽǵ㡣ͷ˵˾䡣
ԪΪ仰˫۷⣬ƵĿ˰һۣߵĶ˵ܸʶ㣬ѧУѧ𣿡
ǡ̲Ӧһ䣬ʰ渣ҽлʲô£Һæĺòá
ǺǡЦ˵治֪Ϊʲô
ûü˵Ԫ˵ְ渣лҲ³˵¶ң֮ǰ˵ѣ֪ûи˵
Ԫ֮ô˵ƶ渿϶ûԼ˼˵Լ̬ôô䵭
˭֪ȴͷ˵˾䣬֪˵иŮкøѡ
˵˵ˣֵԪɵۡ
˵˰ҵʱһ١ʲôأʲôѸ綼ҪӦǸæʲôϲŮȥˣѵҪһһȥӦǸʲôˣ˵Ż˧˦һͷ
ԪʱѾ֪˵ʲôˡ
ףѵ˵ǶкøгûͦƯŮ㣿
ҡԪһϣ룬ɣ֮ǰ渿϶ûԼ¸˵ôܾ
ۣ⻹Ư⿴˵۹ʲôʱôˣҪƯط಻Ů·ˣͷҽܶʱվӸǱȱȣȲĽܸңǿĲģʲôǰͣõأ˵ںܶϱȲð渾ḻڿŮϣ渻Ͳ
֮ǰͼôһ棬˸кĹͿóԪǸ鷳
ȻţɣӦ֪˭ǶԵ˰ɣ
㡭Ԫᱻһᶼˡ
ƼƼҲüͷ˵λͬѧԲϲбҪѻ˵ô𣿡
˵۸ǼС׵ʱôͷŸɾ㣿뵱£ӵܣҷƢԼ¡ղŻƤЦ˵ͱ׺ݵŵƼƼˡ
ɨһۣ˵Щ˼գǼСƢøһʶ浱۸趼۸ˣĵӸ۸»أӲ̽㻨Ϊʲô졣


132ѵʼ

ǰһ뻹Ƿ˧һͳ໰׺ݵå
ǰת䣬305ļŮˡ
µʼٸԪᡣ
׵øֽƵģ˵
һɫ׵ĻƼƼ
㻹ΪڱС֮ǰ˵ñȽίǲģȻҶˣϲֳ滰ȻԪڿһŮӱ۸ôңеˡ
ò˵ʱ⿿ס
һ仰û˵Ҳܰ
㡭ҸǸԲ𡣡ԪʱӶˣ֪ˣ϶Ű渽ʶ˵Щ渡
ҲܡԤϵǰ渾ܾĵǸ
ԪἱѿڶҶǸ㻹Ҫ
ǸӦõģƾʲôһҪԭ£ֺ޳ĵǸҲܡ渾ˣƾʲôһԲ𣬾һܻһûϵ
̫ˣҲ˵㼸䣬ô𣿻һҵأôСԪû˼渻˵ǸûĻְ̫С
渱߼ЦˣһԪͬѧƾʲôΪĪе֮һ޳ƮƮĵǸܻҵԭ£Ҳԭ¾СҶС߼Ҳ޵ˡ
㱾С˵˵㼸ûһ⣬ô𣿡ԪûԼдĵ׾ǰ̫С̫۸ˡ
Ǻǣԭˣ裬ƾʲôֲ衣һ䡰Ҳ衱Ԫµû˵
ۿ֮ԽԽȥԺôͬһסȥ
࣬վ˵֮ǰѹ㣬Щ˵㲻Թ˭渣۲Ҫô죿ҴϼҴһЩóԵʳҷֵ㣬㳢ζ
á֪˼͵ͷӦ
ε´ԪᣬҪǼģǷøƽСǼ
Ȼ渲˵ĿѧʹЩõҲͷۡ
Ӧ󣬰渾͸˵ȻذɣҾѵп㡣
Ҳ̫Ƣˣͷʲôè㲱ʺ˭ͰָҼͷ˵⻰ʱ޵Ԫɨȥ
Ԫᱻ񿴵ûӲ˵
֪ˣϽذɣҸ尢ʺãͷҾѵȥ￴ǡ渻ӻϽߡ
ߺ󣬰ҲֵĻҡ
ǰ棬ѩǺߣԪֹĲ֪˵ʲô
ƼƼɫЩ׵ߣ˫˷һСİο
ˣûʽѧѾ˺ĸҡ
֮ǰ游ԪǷֵģϴҶⰲ
ڶߵʮ׼ʱǰӪصİ೵
ѧУӪأӿСʱ
·ԽԽƫֱߵľɽ·
ߵʮʮһŵӪء
Ӫɽɽ·ֻһĴǲֵɽ
Ӫأн̹ٹˡ
һһ̹١
渰ϵĽ̹ңʮ꣬Ǹպˡ
ңԺҽ̹پСڴǵĶȥᡣҽ̹ƳЩŮĴСüͷ΢΢塣
˷ֱŮң̹ٶ˵ͬĻƷĶȫϽ
ҽ̹٣ԵҲҪϽ𣿡иŮʡ
ϽԺ˵֮ǰȴ򱨸档ҽ̹˵꣬ĿȺŮ˵סδʮʱǾǱǵְǷ
ǡŮǱҽ̹ٵƸȾҲ
žϽĻڣҽ̹ܶÿŮԼ֣ѲµĶȫŽӪΪܡ
ϽʱǰԹҲԸ⽻ǸҲҽ̹ʵڿȥֱһ£ʮӺ󣬴˭İΥƷжȫ¡
仰һ˵꣬ŮǶҪˣּٶԿ˺ܶࡣ
ʮӵʱһҽ̹ٿʼҵĶûԵΥƷǼüŮŵƷ
ҽ̹ƷûСиŮҽ̹ٿΪҲϽ˵˾䡣
ҽ̹һĨΣ˵û˵¡
ûΥƷҽ̹پϢʮӣʮ⼯ȥʳóԷٵûԡ
˵ҽ̹پǱȥˡ
ҽ̹ǰߣһȺŮʹЦ
ǿûҽ̹ˣ
˿ˣҽ̹پȻ졣
ǻЦҸղŶˣҽٰ̹ҵҲߣҹأ
ֻҾҽ̹Ӻÿɰ𣿡
ҽ̹ô㶼룬㵨ʡ


133ѵ

ʮӺ׼ʱ¥¼ϡ
ҽ̹ٴŰһʮѧȥʳóԷ
ʳúܴѾмͬѧ÷ʳÿˡ
ϰǰ࣬жٶˣʳõһ붼ûɼʳĺܴ
Էʱ򣬾иŮʣطôѵרŸѵãƽʱţҲ̫˷˰ɣ
Ȼᣬ㲻֪ʵһӵѵӪÿѧУѧѵʱѵ˾ͻ᳷ߣǿճµʱߺǻѵиȽ˽Ů͸ҿա
¶һȻ顣
Ҳһ
֮ǰҲΪѧУԼһѵӪأ˵һҲ̫ƴˣΪ˾ѵ˸ô̵ĳ档
ԭˡ
ǲʳȫ꣬˭ҪǸʣ£׼ԡҳԵòʱҽ̹ٺȻ˵һ䡣
ﻹʣʣ˵ͬѧϽͷѲĶʹ
Щ۸ֵʹöֳԲ˾Ͳˣ۾ˡ
ԹϢʱ䣬ҽ̹ٸСʱʱ䣬СʱϾѵװȫٳϡ
صᣬѵʱ贩·Ѿȫÿ˵Ĵϡ
ҰŪ׾ɫԲʷ²ף˧
ʱرţΪʱиϺõ״̬渻Ͼѵ˴С˯һ
뼯ʱ仹жʮʱ۾ͷóͣ𶯵ӹص
Ҵ˯м˯ŵľʹһСС˵ʱʱЦ
ȥϴ˰ѻѣŰ˯˶ôϴ׼һµȻ¥ˡ
Ĵ̫һ׼˷ɹ˪ȻɹƤ
ףѩõɹ˪İǵϴǿ˵ɹЧõǸ˷ѩõķɹ˪;һʵ
ѩЦЦ˵ѽӸ۳ģҪҪԣ
ѽѽѩáŮӹɹ˪˵ĿʼϲĨ
Ҳչȥѩǿɹ˪ļǮǸɹ˪ǲôã
ѩΪ˵òǲȷʵģһС֧ҪٿǮ
ô󣡡˶ɴ۾ŵĿһķɹ˪
游ûȥǸ֣ڰ渵ĴĨɹ˪
õһȥķɹ˪ȲѩĹ󣬵ǮҲˣʮǮһ֧
ףõǲͬһְõķɹ˪е졣
ûע⡣渼һЩĨʼڲϸϿʼĨùȥ˵һġҲѸģð
ǮִϰˣûʶǮġ渶ʾ֪Ķ϶ǺõĹġ
үԼϤĶĲܣĶ˶ǣ϶йĵ֪ʲôʱĿ϶û
Ǹǿˣ˵ĹɺĴָа
ȻĨɹ˪˵˵ԪҪ֪ô᲻᳦Ӷˣڲøַ
˭֪أʼ磬һµı顣
Ҳ˵˵˵Ѷһţʱ뿪ᡣ
յ棬һ
žҽ̹ٵһȫ弯ϣһûȫʮȦ
Ů߷ɿܳϣǱЩǱЬûñûãûۺã֮ģǱ
ŮȽ֮£ܿ
ǿʲôӣٿ˼Ů飬ǲǼȫվʮȦҽ̹ѵǼ䣬Ǽȫܡ
˾ԭ̤ߣҽ̹ٵĺˡ
գ̫÷ҪѵϵĶƵġ
ѵ˶Ŵ̫գûһҾͿʼ䤱Ǽܵӿʼڵڵ繷ܶߡ
ٲܼȦҽ̹ٴһӣһ仰ŵЩܡ
̫վ˵ˣҲͱȷܵǼ΢õ㡣
ŮߣѾ˿ʼܲס忪ʼҡ
渵ǻܵסгܵϰߣҲȽϺá
ŮûôˣиŮֱڵϡ
̹˰Ů͵ҽȥ˼
ʱһһĹȥԽԽ˼ֲס
ҽ̹ûϢҲû˸Ҷ
Ȼһѣֱˤϡ


134ܷ

ҽ̹ٹˣ
游Ҫ˵һŮ˵̹٣ҿǹˤġ
ҽ̹һ⻰ɫֱӳȥ԰˵Ȧ
Ҳǹ⡭Ҫͣտھͱϡ
Ȧҽ̹ٲĽֱͣӴȦӵȦ
ҧվʼټĲٳܲ
ܲϰߣ֪ôܽʡһʼͲܡ
ܵȦʱ򣬿ʼ¡
ܵȦٶܶ࣬ģеסˡ
ĵĿ渣ʹ
俴ղŸ״˵ǹˤŮѩʹɫ۵ǵ⡣
Ů֮ǰһֱΧѩתŮղվڰҲ
üͷ˻ɡ
ǱߣҲ˰Ȧ
Ȧɫ԰ףǺմˮ̳Ƶġ
桭̹٣ңˡ˵˫ȷиСһ¶ֱӵȥ
ҽ̹ٶıֺ⣬վôʱľ˺󣬻ȦŮȷʵ
ȫϢҽ̹ٵ˵ͷɿȫϢ
⻰һֱȫ̱ڵϣŲ򵥵Ķû
游ҲҪ͵ʱҽ̹˵˾䣬ʲô֣
̹٣ҽа渡Щ˵ûôˡ
渲׼Ϣվʮӡҽ̹һ仰ð渵ɴ۾
ƾʲô
˫ˮĴ۾λεд֡
ҽ̹ٱ񿴵Щڣֲһ䣬ܲ¡
ôһͣǵԹʱʧˡ
ȷվסܹһ߸˵תע
ʮӹȥ渿ˡ
ƨɰŵϵһ˲䣬ǽһ
ģûоڵһôܵ¡
ǵһء
渡ҽ̹ٺȻ˰һ
ƨɻûȵİ渣͵һվӦһ
ҽ̹Ŀһ˵ҹ
ǡϡ
游ҽ̹̹Ϣңûˣҽ̹ðţȻȥӳһ±ݸ
˶Ҫˮȵҽٰ̹ѱ±ݸ˵
渵ͷԼﱻǸ±ֵı±һµûùģ±ģ±е֡
ллҽ̹٣ĺˣҽ̹ٵ̬ð渾±֣뻹ȥ
ҽ̹һ⻰֪ʲô˼Ļ˵ѼѼûˣǱҸģʲô˵ȥֻͱĲҸ𡣡
˭ҽ̹ٸ͵ɻҽ̹١
ҿɲܸ㣬Ժ֪ˡҽ̹ٻص˸ӣߴٰ渣ϽȣѱӸңɲߡ
游ɻһ飬ҽ̹ٻǲ˵
˵Ҳû취ѱ±ȥҽ̹Ҳӡ
֮£ֻܴǻɻҽ̹ٵѱ±ĶˣȻ±ҽ̹١
ζ֣ʲôҲ˵ҲѺȾˡ
ҽ̹浽װʲô渺ûȳʲôҽ̹١
˵Ҳ֪кôҽٰ̹ѱ±ûӻ˵ȥȥȥϽӣ»ʵڻ㡣
˵ûڣҽ̹ѹûתϢҡ
Ʋ죬صٳӡ
渣ҽ̹ٽַ˰ɣ渣չĵʡ
ûҽ̹ͦõģҼ仰ҹˡҽ̹ôչԼԼҪ˵õĻҲ̫ʲôˡ
һ⻰ͷˡ
ʱѩȻ˵ҽ̹ٷֲһΪʲôұ˾㣿渣ǲʲôû˵
ǣ㵹˵Ҷͬѧʲô˵ģһŮ֮ǰ˰渣Ȼ״ŮҲչʡ
˱һ˵Ҳ׷׳渿
üҪ˵ͱȡ
֪ҽ̹ٸ˵ʲôһֻֻ䵽ĸϣͬʱŤͷѩǸŮ
롣ѩŮڣҲ׷׵ͷԡ
渶ǿ˼ӣȻЦ˵֪ҽٰ̹
ʲôҽ̹ٸպù仰˾䡣
һҽ̹ٵɫͱˣϵĸʹɫ
渾͸ûƵģĻ˾䣬֪ղҽٰ̹ҹȥ˵ʲô˵ûʲôǲţ˵ȥҽ̹١
㡭ѩŮɫˣϽҽ̹ٽͣҽ̹˵ûǸ˼
֪Ҹ˵ʲôˣ򵥡УܰȦҽ̹һ仰ѩŮ޳


135Ůս

ҽ̹١ѩ˵ʲôտھͱϡ
٣ʮȦҽ̹˵꣬ǻûĳǿȥǲܶʮȦ
룬ȦܡŮ˵꣬Ż˵ѩ
ѩԸ⣬ֲԸⲻԸ⡣
ǲȰгܵϰߣܵȦܲˣ˾һֱ̱ܲڹ̵ĵˡ
˵ĳ¸Ͻȥɫ԰ף˸մˮ̳Ƶģ񶼻ɢˣѩʼŻ
Ƿȥҽ̹ٹһǾ֪ʲô״̬˼˷ȥ˱ΧŸͨ磬Ūˮ˵㣬ӣ˾ͻعˡ
ҽ̹ǣ֪˵ʲô
ͷҡø˹Ƶġ
ҽ̹ĵ˵ͷôԭؽɢϢ
صŮȿֺȥϴ裬Ҳֱһ̱Ը⶯һ¡
ϴڴëͷأͼѩ߹վǰһ˫۾Ķ
渱һеˡ
ҽ̹ٵʲôϵѩԽԽð游ҽ̹û׼ʲô˵ĹϵȻҽ̹ΪʲôŰ渣
渺ЦĿ˵ղôҽ̹أҪȥ
вңѩŭŰ˵
ղǰȦûܹ񫣬ͷһ˼תҽ̹١øͣΪ֪ûá
ѩˣң϶Ŀоʵ
ôͣڽƱ磬ǽڡ
Ҳ÷ǹӾȥ˵Ųţν
Ҿ֪м˵ĹϵѩһѾʶܵģð渾ͦɵģҲþ
ǺǡЦ˵ˡ
ʱϴѩվڰ游ǰ߹ȥʰ渷ʲô£
ҡͷû˵ѩͳһŤͷˡ
ΪʲôңԼԩ
ǼòЦŶԻ˵
ͻ⣬˵ͷ˵Ҿǿˡ
˵꣬˶һ۵һЦ
һƨڰ渵Ĵϣһ߲ͷһ˵˵ҽ̹Ĳʶ
˵ʲôü˵ص㡣
˵֮ǰѧ̹ٴ֮ǰҶ˵¡ҲûŰ渣ֱӾ͸ˡ
渲ĵɴ۾˵̹ٴЩ̹ٶǴö࣬мܵǵİˡ
ϸеѧŶ󰡣ʮ궥ˡ
δˣƨĶ󰡣
ȿȣʲôҲеôҽ̹֮ǰߴҶϹ룬ϾСҲø̹ٴºܳЩѧ˵бۣŶС
ֱҸҽ̹ʲôϵˣʲôӣ渷˸ۣû˵
ȴĴչʣҽ̹ʲôϵ
𰸾ûϵҽ̹ٸһѣұæտһң֮ǰҽйȥǸңΪұĹϵͲͷңշ֮ǰǰȦΪ𣿡渱һĪеıӣԼǰȦó֤ݡ
ҲŶ֮ǰ˰ȦҶˣܺȥ˵ž͸˵㲻Ҫҽ̹ٵĹϵ˵ȥָ֪˵ߺˡ
˵˵еĶʲôµģƲ죬һı顣
˵Сֶϴϴϴ·ûûǵ˵ݡ
ĵһڵôϴҶرͷ˯
ֱڶϣűѡ
۾һеʱ䣬㡣
ƽ˯İҲѵõûѲӴһʱ䣬˯ˣϽ𴲻·һ߽ˣһ߸Ͻȥϴ
ǰϴ꣬ҽ̹پʹŸŮ̹ᡣ
ȫ𴲣¥ϡҽ̹һ£˲䶼ˡ
˶ܣΨдİûܷ
˹ְΪʲô𴲣
˻ɰǹģ뿴ܷȵȵĻ
ҲܷеĻȥˣһܲһ߸гܵϰߣһֱ磬ֲǺܷΪʲôԼԼ̰˯ֱܷܹˣ
ǰĹôҲһܷб˰һѣҲܷŰ˵һȺ˵Χ
ʵʵ˵ǲˡҲøЩ˳˷ӿٶȼǰܡ
ţһŮȻŰһ¡
ȻӺһֻһѣֱӹڵϣϥص䵽ɰʯĵϣᵱʱ쮳ˡ


136ʲôܳ

㻹ðɣһֱעǱߵǰƷڽǵʱ򣬰渾е㵣ˡ
ڿȻˤɱȥ
ҽ̹ҲϽϣʱ򣬰ѾŻڵϡ
ΧܷѧΧŻͰ渣˳˶ʱֹư渣ҲˤڵϣøһǱ
˻ۡϥǶѪˣ˿ϻкܶɰʯ渿Ŷۡ
Ǹͬѧְѻͬѧҽȥʦһ˵꣬ҷ׷׾֡
Ȼʦѡ˸žͱȽ׳һ飬ϥ˵Ļȥҽҡ
һ·ϰʱʱ
ڰ͵ҽң˿ڣ游š
ŻʱʱһҽУŶ¡
ͬѧSʡпһİ𣿡Ȼʰ渡
渺ĿȻ˵ûеڶ渵Ļ˵Ӧҡ
ͦõİ˭˵ýӴģССһ䡣
˵ʲô渾ʲôҲû徿˵ʲô
Ͻҡͷͷҡø˹Ƶģ˵ûʲôʲôû˵
Ŷ渵ͷҲû׷ʡ
ӣԥԥֿʰ渣𣿡
ɶѣҪֲܳԡһ仰Ū˸ͨ졣
ƤһºܿģЦŸ˵ЦأûѣҲûǷѧĿǰҪǺúѧϰȡһõĴѧ
ǰͬѧԺ𣿡˵⻰ʱеĿŰ渡
Ȼԡ渳ЦЦ󷽵ģ嵭ǵ㲻ڡ
ע⿴߸˧˧ͭɫƤһֺϲ˶
渾ͦɰȻ죿ĺ˼
ͬѧĺܺá渶ЦоԼ˶Ʈ
Ұ渾УӸͬѧŸоֵֹġͬͬѧ⣬ǽҪͬһҹʱ⣬Щ
е˷ܵĸĿڣ֡
Ӧ¶ƵЦݡ
һûһȻҩ游γѾˡ
ֽγѾ֪ˡ
γǸԸܺõ򵥻ͦϸġ
ôˣʰ渡
ַͷ˵γȤ
Ҳܺá渿˵γе㲻˼Ͻ
һһĻ䣬̲鴤¡
ҪҪΪĺýãȴС˧졣
СҪˡ
ˣܲܵúúõôȻˣΪһξ룬û˰Ƶ¡
˵Ҿð𣬿ýŰңңȻôƽˤôݣ֪˭Ȼҷ֪Ϊʲô죿˵£Ҫ鷭¡
㣿ҲЩȣǾе㲻ԾûǷ롣
γ渵ķӦ࣬ʻûп˭Ƶ
ҡͷ߲ƽ˵Ҫͺˣû
µȻø̹˵γ˵
ʱҲڵܷҲΪ˴Ӻһѡ
ʲô㣿γɴ۾Ӧǰˡ
š渵ͷԻ˵Ҿøҽ̹Ҳûʲôãʱ˶࣬û飬»Сĵ㡣
֪ϵùñҴҧгݵ˵
γͰһһ߲Żͻᡣ
Ȼ游γһȥҵҽ̹٣˹ƻ˵˵ˡ
һҽ̹˵ʱ˶û飬û»صĵ㡣
˵£ͱ
ֻ֪ࡣ
Ϊϥˣý̹ʵϢ
ĳ̶ֳ϶ԣҲø
ÿÿ̫ɹɹŴ̫Ҫվˣܲ͸лԼϥǡ
תۣѵʮȥһˡ
ŮʱЩһˡ
ֱ۵ĸı䣬Ƿɫ
ѵǰһϸƤ⡣
ѵһں󣬶úڲ
Ů΢õ㣬Ÿַɹ˪֮Ķٻֵܵһ²̵߹
Ǳ߾ͱȽϲڣһɹϺˡ
ףҵķɹ˪أݣѩȻҲķɹ˪ˡ
ͼҵҲûҵ
иŮȻðһ˵õ֧ɹ˪ǲģҿһ
ѩŤͷȥ渡
һ֧ɹ˪ĨۣһûĨӺ档
ŮĻ游ҲͣϵĶ


137

͵Ҷѩ첽ߵ游ǰָ֧ɹ˪˵
ͷһ˵֤أ
֤ݾϣõķɹ˪ҵġѩ־ҪȥѰķɹ˪ߣ渶㿪ûš
ҵġ渵˵˾䡣
ܣôôķɹ˪ϽѶȻҪҽ̹ˡѩѷɹ˪
գգۿѩĬӺַɹ˪ܹ𣿡
Ȼѩû˵Ϳˡ
Ϊ渴Ӵ°ԼŶȡӣѴĶϣĸװûû𿪵ķɹ˪
õ֧һģһ
㲻˵Ҷ֪ԭɹ˪ôѹҾԼûôɹڵӣȻһǮһֻɷµĵ˵ͷ˵ҲĨ㣬һкöأ
Ц˵Ҳ֪ɹ˪ô֮ǰĨűأ
û£ⶫһ࣬ĨľĨġ˵꣬󷽵ѩҪ֧տģá
Ļ͸һƽһѩϺƵģѩϻġ
Ǿ䣬տģá
ѩڹԼ
֧ɹ˪죬һ룬֧Ǹտģ϶Լ֧
˭ҵķɹ˪ϽһҾҽ̹ˡѩĵط˴¡
žһŮ˯Ƶ۾Ӵѩ˵Ҹղź˵ʲôɹ˪ѩҶ𣿡
˵꣬Ҳѩ˵ŮʹԼϵĴóѩ֧ɹ˪˵ҿϣ¶˾͸ˣ˵˯ˣڻ㡣
ѩԼ֧ɹ˪ɫѿ
ѹûаʧһĸˡ
渺ͻһۣĸԷʼ硣
渲Сһ¸͹˺üİӡ
תۣѵֻʣˡ
磬渺Ȼöۡ
ָͷʱ䣬ĵãҪˡ
Ͻȥˡ
ĿѾˣλûرۡ
ỹеԶûᣬҲûˡ
ԥ渾ٶܻᣬϣүӲҪˡ
Ȼڻȥʱ˱İü
еΡ
ʱ򣬺Ȼһ˵˭ˣҺŵһѪζ
⻰Ҳˣʱյûš
ǰߣ˵ͶȻ˵
ɵǣűˡ
ȥᣬҲû취ӡ
һȥٳԿףҲûȥ̫ˡ
޼ƿʩ£ֻܱǽվǵˡ
ҵ˻û
ʱһ·˵һһˣ̹ٲýɢ˵ʲôʱ˲׼ɢ
渶ʱԼԴDuangDuang졣
ⶼʲô¶
·㡣ڰΪѵò֪ôʱһ·ϡ
ʶĽŶԼϵ·̧ͷǸİû
ǡ渲֪ô£տֱϡ
һİɣϽȥٳϣȻǽ̹ٲˡͷǵð·ϴɾңڸһ߰ࡣ˵꣬˧ת뿪
ƺ֮ǰԼǼ֮еһ
϶ǸղžͷԼć״Լ
˰ȻǺ˶ࡣ
游ϽǼ·Χ䣬ϵĲʣ첽ȥ˲ٳ
渹Ӻҽ̹ٲɢ
ͬʱ渱ҽ̹ٽߡ
֪ȥôõԭҽ̹ˡ
˵ʲôأϽ˰
渻صϽȥϴ˸裬Ǻ˽·ϴɾ·ɹãǳԺ÷ˣﻹһеķУװĸ渴ķˡ
渶òУѸٵİѷ˳ꡣ
ôµʱ򣬰СİԼć¸۵һЦ
ԹĿһۣϽס
ܲʱ򣬰渾͵ԲܣǸ̹һվһԿ
˲˵ƽ
Щµҽֱ̹Ӱһ䣬Ҳʹ𣿡
оѧŮ幹첻ͬǣʱˡ
ֹСʱɫԽԽ԰ףһʱҪʹ赹ȥӡ
̲סİ游ҽ̹ٻϢ
ҽ̹ټԣ٣ûȥҽҿ
ҽûȥɣʹòоȻصᣬûȥҽԺҪֹʹƬ
ǰⱻӵһʹ
ϱӵǳ̬ΪԼⱲҲⷽţ˭֪׵ľʹ
ʹĳʹ࣬ԵֹʹƬ渶Լȥ
ʹñŶڴϣԺĺ񿴵˸ˡ


138ʵΣ

˭
ʣû
۾ûС
ʹúܣ͸һϴƵģǽһʹ
ʹͷ󺹵ﻹ˼ȥϵ˭
˭˭Ҫʹ˭軹ȥǸ
Ŷڴϵİ渣ѹû˼ȥߵĵ˻ǹ
ֱһֻȵ֣ϣİӡ
渵ʹ΢Щ
ʱһ뷨ǣǸˡ
ڶԷ˭Ҳ֪
ֻôһһµŶӣ渾ȻԺ˯ˡ
ŷԼҽҵĴϡ
ϱ˸ˮ
ѹҽҵҽôõû
öˣôˣļᣬ˸ӡ
Լôҽҵģһ䶼ûС
ҽҵҽڸɻ󣬡ҽٰ̹ģʹöȥˣ͵Сﲻ֪չԼ壬Ҳ֪ٻôڣܲʹʹС£Ժеˡ
渱ҽĻҲеŵˣϽҽû°ɣ
û£ԺҪǼעԼˡҽ˵
ллҽԺһע⡣ҽ˵û°Ҳͷˡ
ҽ˵ҽٰ̹Լҽҵģ
渾ҽҽҽ̹Լûбһ𣿡
ҽ⣬ö΢΢һ٣Ȼָԭ԰˵Ǹͬѧջƣʲôûʣǹܵ㣬˵Ҫҽһϣҽ̹ٸˡ
ҽһ˵渾֪˵ǻ΢΢һů
ѵԼΣ
ʵûῴԼû˸Լӣ
еֲ壬ĻԼΡ
ˣȻûʲôǾͻϢҽ̹˵żúϢһ죬͵ùӡҽǸˮȥãߵʱС
游ҽлˮᡣ
ǰ뿪ҽңҽǼСϢҵžͱ򿪡
һĺܺã˧Ȳ˴߳
Ҫǰڣϳ˵ݡ
ϧ渲ڡ
ֱ޲磬ǹﻹδ꣬Ҳµȥ졣ҽ²ۼ䡣
˵üҽ˵
ҽƲ죬м˵㶼˵
ҸͶ·˳㿴˽һ䡣
㵱ɵǲǣ¸Ͷ˳ɣӣ浱ǸϹ𣿡˵Ļҽǰֶš
ЦǱֵһ˭˽˭
ҪǱĿģĺñܻרһͶǺǣ붼롣
ֲǵһ쵱ֵܣ֪ʲôԸ
ڿ϶ǿ˹ˡ
Ϲֲһˡ˵ƳԼұһۣ÷ǳ˳ڡ
Ų㣿ҽȭͷвҲվ˭ĵϣţŲͷ
治ɫĿһ˵˾ҺüҶûȥͷҪ˾˺úóԶٷˡ
Сˣ
ҽһᵽԼүӣһӾˣҸ㿪ЦأͷͱˣϹڡ㲻Ҫ𣿻ͷҾ˰Կ׸ȥרŸͶѡ
ǾͶлˡĵ˵ͷŸǡ
ûӪشܾãû֪ߵʱҲûκˡ
ĸӪͶĻ뿪
֮ǰǳĸ磬Ҹ渲㲻Ҫ¸߱ˣκ˶С⣬֮ĵѧҪ鷳Ž֪ҡ
ҽ磺˻˵б˼
ѵԼұܶһôģȻԷﻹδ꣬Եеޡ
˭Լұأ
ѵǰһӪؾһᡣ
˶һտ裬裬ݸֽĿ
֮ǰµ̹ǣҲˣһý̹ǱݽĿ
мҪ̹ٹУȻǱŰúܲҡ
ЩŮ裬Ҳվ衣
Ҷúܿģúˡ
游ҳ轲϶Цݡ
ȻߵȻûˡ
Ȼһ߸ģҲͦ˧վǰ
ﻹһҰеִٵվڰ渺ͻǰһܽŵӡ
ͬѧҽкμҿܸʶ㣬Ը𣿡кμҿòײŰⷬ˵
˵꣬ʹӦӦ
˴ڣиŮûĻ
ȻͼվǰӹμҿݹǺƯҰ󷽵ЦЦ˵ллμҿͬѧĻƯҲܸʶ㣬ܸ˸ѡ
˵֣̹ģѿЩķΧ嵭Щ˶ڲˡ


139

仰׵ĺμҿѵıǩ
ֱת뿪ʱ򣬺μҿӻеκ
ŶЦòС
㡭ЦˡſڻЦüһһģЦ̵úࡣ
ҲǸ˲ţ˻һһ㶵ģӹƻµġ
꣬͵Ҹ顣ҲǵһʶΨ²ҵԸҲЩ˽⣬ϽȾ
ſϼЦһһġ
ε̾һʲôѰ
һ˵ð游ݸĿ
Ҳûѣɤӣ峪һ׸衣
վ裬˵ǺĬ
һĻЩ۾ˣһſഺȶСͨͨͣ
ھۻ·ϣ游סбȽϺľ˵ѡ
Ƚϴ󵨵ֱ˵󡣡ԭʮӾܵ·Ӳ˿Сʱ
صᣬԪҲڡ
渾͵ûصԼĴϣ·ȥϴ衣
һԼǴͷëˣͷȥãߵſڣԪ˵˵ߣʲôö˽ңȵȡ
˵ô˵ˣ㲻˵Ҷ֪Լԭӣ㵹Ǳұ֪öࡣһֶ裬վſ۵ǳĿԪ
Ԫû뵽渻Ȼɫ˱䡣
ʱһŮ˵ЦѣҪҪôС
˵¶ǸһǮ˵ˣкǮ飬Ǯ˲ӦһǮߣȥûʹ޸ڵİְְ֣ڶ֪㲻Ů㻹ϲø磬ûѪԵϵ渿ǸȻ˵Ů˵
û˵꣬ͱг¶Ůϣ˵˵Ų˵
ŶҿЦѣҪҪôС渰ղ˵ĻԭⲻĻ
¶һ⻰ɫѿҧ촽˵ˡ
ſԪ˵ҵҥܸˣҪѧУκһҵҥԣҾͷϡ
ƾʲôԪ᲻ĳһ
ƾҸˡ˵꣬渻صߣëͷҲص뿪
΢΢ҡͷ˵е˾ôԣŰƢþ͵ôߡ
㡭
ôˣԪ㲻İɣϽߣȻҪɨˡģˡôԪᣬźɨҪ˴ȥ
ʶԪϽûɨ˵ʱԼȥ
ڶһ磬ʱһ渵˻ѧУİ೵
صң˯ԼĴϣҲ־ѵĽĸо
ĤҵĤɹúúڰ
ҪԺҪװװס
ţôôô󣿡
Ůҽĺ
ǱҫԼ⣬ΧһĸŮȽƯ
ʽĻ
ϰܣżҪ˯緹ȥ
305һгѩȽңһֻס졣
ԪѩƨɺתҲô˵Ҳ͸ƼƼ΢õ㡣
ḻܶࡣ
ϲľѧУǸͼݡ
ʱ䣬붼ͼ
żҲһ
ʱԼ
еĿĿʼǶ࣬渿ʱҲȽ١
˼󣬰渾ֹͣ־Ͷ¡
־ǱȻǼѧҵΪΪɸȥ
ǱߵС˵渻ڼ
дԣ׬ǮĹߣһְãһּС
ϲдС˵ϲԼС˵ﴴ飬ϲԼ鹹磬ϲԼС˵ָܵо
һΰݷĸʱ򣬰渺Ȼһðһ뷨
Ȼڲд־ĸӣжʱ䣬Ϊʲô
ûоܿԼǮϸкȴҪɽհɣ
Ǯ϶ҪǮķӣҪú롣
ʱڰһѧһ˼ŸʲôǮУš
תۣѧһˡ
һҲӭ˵һ¿
ʡһȫʡõĸУܽһߵѧҪôܺãҪôѧϰܺá
һߺҲܵѹ
һε¿渿ȫ
ȫ꼶ʮ
ɼڱ˿ܲ渱ȴǺ⡣
ֻһͨĸɼ⡣
ǡ
Ϊһӵˣȱ˶˺ܶơ
¿ɼ󣬰ͼݵʱˡ
渲֪ǣ¿ɼҲ͵˾̵İ칫ϡ


140

Σ̿ĳɼʻ
˵һ¿ܿɼѾǳãӦú⡣
ʣʲôĻе̾òǰ渵硣
ֿԴˣԴˡ
ӳͲѿԼҪжߡ
ܴһƿԶˣһһԼŬѧϰȫʡһĺóɼƾľǹɲ䲻ľ
ɼԱ˵Ѿܺã˲⡣
̣԰渵оҲûôֻ࣬Լϰ̫࣬ȥ绰˰Ѱж㱨һ¡
ܿյϢ˵ͼݡ
ǷԼϰı㡣
Ϣת̺һ֪˵ı飬Ȼ󽫼һ鵥˵Ҹڸ͹ȥ
áϰԼϰ⸱ĬĬģ
ҪС˵ϰ鸶䣬Զ֡
ԭ򣬲룬϶̫ˡ
Ҵţ˼ô֪ʲô
ҲѹԼϰ壬ء
ȴ֪Ҳơ
Ǳ磬ôԼ渵Ĺϵ
Ѱ渵ãעҲΪԭ
Ϊʲô֪ԼҲΪİȫ룬Լ̯档
úö飬úóУѼ̯ʰˣվǰԼǵǸꡣ
ˣͿˣ
죬游¿Σʰ׼ȥͼݡ
иڰ˵ѧУſҡ
˭
üͷʸڰͬѧҵ˳ʲôǵ𣿡
ͦ˧һ˧磬ģԼѧУˡڰҲû˵̫ʹߴٰ渿ȥУſڡ
룬Ǹһȥˡ
û뵽˭ʱ
ȣһ϶ų
ֱͨӴ绰ԼҪȻװһߵѧ
渼ǵһѧУһæѵû
ɻ󣬰ѧУſڡ
ȴûǸڰŮ˵Ǹ˧硣
ڱյһİ
ֻ༶ʲôûС
Ī뵽ǰԼյһҲûκóĺɫԱ
ֱڱҰѰ𿪣һЩ飬һ鵥
һ鷭滹бʼǣдʼǵַǳƯʼǼǵ÷ǳҶǰʱõϵһЩ顣
ԭ鰡ݸİɣð࿴ԺгϢŵĴүʮ£渲һ飬ֺǺǵ˵
һģллү渱һҡ
һЩ鵽˭͵ģ
һ棬иڸַ֮ǰӦͬһ
Էô֪ԼҪЩأ
ϸ˼֣渲Щӳȥ
뵽ʲôסˡ
Щصңȥ鶼һ飬Ҳûҵʲô֤ЩݵĶ
Ψһֵһľǣÿ϶˻һӡ
ӣҲûס
ԷڰԼԶԷһ֪ԷȴԼָơ
ð渾úֺܲް취
ԲӦ䣬һʲôʲô
յĵ죬渼һѾˡ
ϳ游ȥѧУ㶫ѧУ;УһɫСͣԣһŰ渼ҪС
渿źȻǰ˹꣬̽ԵĽһ
ϵ˹Ӧһٴϳ
渴򿪳žӵĺ
һϳߡ
ӷ󣬰渲˹꣬𣿡
û¾Ͳ㣿˹꿴ԼԵİ渣ûǸ۵СŮѾˣɬŮ
ҲǸ˼ҪûôС˷ʱ䣿ҲĵĴ˹ꡣ
û˹һ㶼û䡣
ǰûʲô𣬻һĶŵľ̬
ȴ֪ľ̬£ֶοһ㶼
ǰˡ㣬ȷʵæ˹˰һ˵
ֻǸѧһѧ϶ҲСȻ֪˹Լæʲô£üֵ£϶ʲô򵥵¡
붼û룬ֱӾ;ܾ
˹ֿһ˵žܾ˵Ҳ١
˵ϣ渵Ĳþܾˡ
Ҫұһ˳˹˵꣬Ҫ˵˵֮ǰڣѧУѧһһŮҲصú


141ף

û˵˵
Ҫ˸ҳҪҳǷһ顣˹˵ǱȽˡ
治֪жˣΪõһŵͷѪҲϧ
ݲԱôңҲæʵû㡣ֻ밲ĵĶ飬ǣЩ̫ӵȥ
˹Ԥϵô˵΢΢ҡͷΪΪʲôҪңΪġ
ҷʲô渱Խ˵Խ£˵ʲô
ƯûмʺϵǵĿꡣ˹꿴Ű渵
ǣ游ɻˣղŲ˵Ҫҵһôֳǣ
ºܸӣһʱ˵ҪţҾԲẦ㡣˹渱֤
ȴı֤˼Ƭ̺󣬻ҡͷ˵ܱǸһǲܴӦ㡣Ǹѧֻúѧϰ
ðɣȻѡ㡣ı⣬ʱ绰ҡ˹һƬ˰渣˾ͷͰ渻ѧУ
ֱ³վѧУſڣﻹǺûʵС
˹ôԼ뿪ˣ
Ϊ˹ԼͺƶԼһӦ
ȴô׵Լ뿪ⷴðЩ
ܸоûô򵥣Ҳ˹硣
˴һ˹Ľˡ
תۣ졣
渴ӦҪ
ǶԷеƾеĸоݱȷҲ١
ϰ볡ǶӻԷ֣볡ңֱҪʱһƯͶ򣬷Էһֻʤ
ֱϯߣֳΧһƯĿ߰һƿˮ๾˰ƿֽӹ渵ݹë˲ͷϵĺĸ˵ôˮƽûǲسݸ磬øذ
ǣµһ˰ɣǸɹ
񱻿һͨˡ
˽ҪȥףҪŰһ
˸ϵȽϺã֮ǰ渾ͼˣһȥҲΡ
ԱҲǵŮһ𣬼ϰ渾Ůˡ
ףĵطһɽׯе룬Ҳ̫Զ
ֱӽм͹ȥ
ϣһĸҫԼ򼼣˵Ȼᵽض˸ϲ
ôֵӣ渵Ƕ˵ľϲЩڴ
Լ˿һСʱŵط
ɽׯͦƯɽˮԱ߻һ˵ؿԼȥժ߲ˣһܴĿհӣڰտʲôġ
Ӧǰ֪ͨɽׯϰѳԵĺȵĶ׼ˡ
һȺδƾˣ֭ˮ֮Ķ׼١
붯ԼտպýҲúܣû̫绹
ô˾Ϳʼֹ游ŮϴˣŮɻȽϸ¡
渶ûʲô飬ڼҵʱҲҺ͵ܵܶտЩ˵úܡ
ŮͲһˣһԹСӣһԹĲ봮Ū棬ֱԱһɻˡ
ԼĻҲûǡ
ԼͷϵĻ꣬Ͱϴɾ˫ַڿڴȥ׽ȥ˵ˡ
渹ȥʱ׽һ㡣
渹ȥҫƵİߺС쿴׽㣬ʲʣ
ˣ׽ˣο߹ȥڰϣͰ׽㣬Це˵
һ⻰;ԼֱһռˣԼƵģǱŪˣ
԰ûǡ˵²ҲЬѵȾ׼ˮ׽㡣
Ҳţ˵Ҫ
Ҳ壬˵ǵС
Ǳ˭׽㣬Ȼأ˭˭Ӯ
Զ֮
°ͶҪЦ
һȺ˵ЦĻɽׯͷֶûŮ
ŮͦƯ
Ψа渣۵һĨ⡣
Ǽʱ˫۷˵ĳǰ˴ڨ
ŮҲ󷽵ĸ˵֮ǰһɻŮ˵պýͮͮѩҲ棬ǸպʶǸһˣӦòɣ
ⲻ⣬˶ź档
ǾǣһŸ档
⣿ЦŮǶ֮úòãôܻ⣿
ڵǣǶ٣ǲ֪ôֲʵ
λŮĸѧУģҽһ£Ժлỹһ档ӵļЦеĴȥ˽ŮϢ


142Ů

ҽͮҺýѩǶһߵܸʶǡͮǸ쵰úƯԸ򣬺ܻµŮ
Եѩ͡
ѩҲƯ˸оеߣǺܺýӴӡ
ͮͬ˵ʱ۾ҲЦеģо͸ڼСƵģ𣬻˵¶ûһ򣬾һһĽЩ
磬Ҹտõļ㳢òóԡһԶɽׯСӣȥϴˣͮһõļԡ
ӹҧһڣ˵ζͦá
ó𣿡ͮһ˫ˮĴ۾ʡ
ͦóԵģĨ˷۰ɣͦ㣬пոڿצ£ҧڣ˵
ͮͷϽȥܱ߰צ
ӵļǽһذȻڣǾעҪĵ
Ϊʲô
Ӷȥˣǲô㣿
ϴͱһԱߣֹҲ֪˵ʲô񣬶ڸ״
һߵԱ¡
һ߶ӣһʰ渣˵ʲôˣ
˵Ӷˣǻ·ʰ㡣渺Ц˵
УԼû׷ŮҿƲ죬ǼСĴָʾ
ǼҲʾĳСĴָڿмսһ
ʱͮѸտõļצˣﻹ廨⣬ʲôģͦʢӡ
磬ҰԵļצˡͮӷԱߵϣԼҲӳԱߣЦŸ渴кˣǿ˵İ渰ɣѽͮҲһߵѧǾŰࡣ
á΢΢ףԷ̬ȾǱȽϵˡ
һƬӳһڣ߳Աߵͷ˵ⶼ㿾ģͦóԡ
Сʱиǿտģرϲԣһȥ͵ʦѧһʱ䡣ͮ˵ͷһͦ˼ı顣
ûѧͦõģԺ󲻶˿Կǿ꣬϶ԴԼҵСгɼУĥЩ˵Ҳ봴ҵ
ϰˣͮһ㶽Ҳ˼Ц
԰Ūտͦóԣ㳢һצݸ˵㲻ϲԼצôҲ֪ʲôëצҲû⣬Ҳ۵ûš
צӵζᶮ渰Ѽצҧһڣ˵ͦóԡ
˫۷ͮ治
˵ôãҾԼϲԣϲϹġͮ渿ø˼ˣ΢˵
渰ڰ֣뵽ʲôƵ㻹ĳԵ𣿡
ᰡҺϲˣ˴ϵоòǺܺóԣԼϹĵġͮᵽԼϲ£۾ڷ⡣
˴ϵо
渺һۣӶԷ￴
žͬ˵³𣿡
⡣ͮƸһеĻش
վһżצһץͮߡ
ߣóʲôˣëѪˮĴ
˿һĻ׷װͶϡ
ʲô
һϲ˫һ̯һ֪ģ
һСʱ渾͸ͮڳˡ
ͮ䣬һ˽һ˵ĳ渿ˮ
ãóζѾ۷ˡ
ȰѲ˶˳ȥҲ׷ױ˵ζ֪Щ˶ͮһĺǶͮ͸ˣͲûȱȱѡ
űЩǹƵΧŵѩ˲͸оԼˡ
ѩüͷµĿͮһۣͮ΢΢Ӳһ£ϵЦҲʱȥ
ȳԣҿǱ߻кöû꣬˷Ҹǿ˵꣬ͮʲôں׷ƵģӷȥտǱ߿ȥˡ
ƾôУЦӦ£ǲطϼԷ
˶ͮԸеּ֣ѩ죬ѩҲ˵ͮͮԸʲôһҪȥ˵ʲôûãǱ
᲻ᣬҲͦɰġ˵
˵꣬͸ѩһ㣬̸ɾˣһ˵ѩ㳢㣬ζͦõġ
ллѩ΢΢һЦԷл͵ͷ㡣
ǰ渣ѩ⸱ģ۵һĨ
Ҳ֪ѩǿ۵׵ĳʲôԭ򣬺ȻͶ԰˵ôǲѽ֮ǰˣҲǸˣ㻹Ըԭ𣿡
ѩ⻰һ˵ڣϵ˶ʱסˡ
ѩʶ


143Ұ㵱ֵܣ뵱С

ŶָļţҼԲãǲˡǾѵʱҥ˵Ҹ̹вϵ£ǡõͬһӷɹ˪Ҷ˼źã㿴þ˵͵㶫ǻأ仰ֳ˲
ѩɫҲסˣ԰ЦЦ˵ǶᣬҶǸˣͲ𣿡
˵꣬ûȰ˵ѩǰһ֭վ԰˵Թ֭ƣٴθǸԭ𣿡
ѽʹĵͷ
ʣʹĵͷӦһ㶡
еͷԣе͸渵ɶ
⿴֮ǰ˵ʱ䳰ȷ˸о֮ǰ˵Щ¡
ѩǸִӦôʹ졣
ﵽʲô
渿ɲôóԳԣúȺȣͮצӹмצˡ
ֿʼ𽥻صǰ磬Ǽѩûǰôˡ
Թ渴ɽׯϰĹӳȥɢϣȥ
ɢʱ˰ѩô
渾˵Ů֮Сìܣùܡ
ô˵Ҳûˣ渾ͲܳԿˣ˵û¿϶û¡
ܾû˵С˾ˣæʲôأţ渺ȻС˾˵¡
еö˶ôС˾ˣҲܾûˣ˵ǱߺæһЩ£ûջؼң⹫Ŷ˵ʲôˡ
ûʲô˳ʡҡҡͷû˵ʲô
㲻ǿС˾Ǹ˰ɣŰ渿˺һȻðôһ仰
̧ƨϾһ߹ȥôҾ裿
ۣǱˣС˾䲻㡣裿뵽ǻ棬Ѫ
ʰԼҪԼʵĳԼ۸
вУǧС衣
Щ߰Ķʲôأ˵£˹˽٣Ƴһۣ
壬żҶ˽ɶˣꡭ˵ż٩ҹظ
æͣʼͣЩʵڵ˽١
˵ֲ꣬һ䣬ż⻷õһԹߵĽǶ˵
ֶΣϲŭɫǸ˶ô˵˵
ûˣգۿ
ͷΪأǲɣ㻹Ϊʲô˶ܽӽҵСԴﶼɶأ
˹򵥣֪
˵ûпʲôҿģ
ԣ˵ӣ
һ߹ȥ
һ벻ġűߵƨɣί˵
ûʳʲôõĶüͷûȥ
׷ö˶Ϊʲôᵽ壬ѵҹ
ûУҸֲ죬ʲôƭ
ǲǾ˹Լ˵̫ǲǣ
渵Ѳ࣬һ
Ҳ򵥣ֻѶƽϲ֣Ȼǣ鷳
֪鷳ⶫܲš
ɽׯصѧУָֻ
ÿϿΣңͼݣһߡ
żĩᱻȥ֣Ǳȥˡ
ܣΪ쵽գϻһ
˭֪ȴһŮܵڹ֡
ǸŮðе졣
ǲѩ𣿡ĿŸһ˵ЦŮ˵
Ҳüѩʲôʱôˣ
Ȼһ㶼û˵
ǰһҹʱҲû˵
ȥżɣŻȥ
ǣżҪҪƵʲôŶξ鰡е㡭˵Ѿߵѩǰ
游߹ȥ˵˾䣬ѽżɰ
ݼڸ
ǽͷ渡
ķӦЦһİ渵ļ˵ǰɣҲ֣ʲôأиķݶǮûǮҸ磬Ǯ
Ǹúϰƣû̲ס뷭ۡ
סˣһ񣬡磬ʲôʱѩôˣȻҸ渣̫˼ˡ
ɶҸ찡ϵģðôһ仰
һ㶣ѵղſ׽˵Цֻ


144渹˵

ž˵ǿɱ˵ô죿ѩģȥϲˣأ
бˣ
Ȼĵͷһ˵ͨˡ
ԭϲŮѩ
ǣǿɱ˵ͲˡѩҲſڽ͡
ʼû˵Ҫ˰ô±˲Ƶġ
ǵȵ˲ͮͮɣ渺Ȼ
ѵõһ죬Ȼ˵ͷ˵˵Ȳ㣬ǹϵȷٸ˵
Ǻǣɫѡۣɫѡ
ٺٸЦӦԷ
˵䣬ͮˡ
渺ͻϱ΢΢˽
ȻʶĿѩһۡ
һۣǡñ渿
΢΢üǴ
渾ͮѩ֮Ĺϵ֣ѣծĸо
ͮܺѩƵģѩһͮ
ѵĻ϶
渲ɫĹ۲ˣûоκˡ
Ϊ渶ѩͮĹϵģ֮һԷʱ򣬾͵ͷӦˡ
Ҫûúù۲һ˵ڸʲô
ѩ˰ע⵽ǣûʲô·
ͮĺϲȿĸܡ
渿ͮڣĪ֪ײ˵ĸо
һٷ渺ͻǷֵ
ѩһߡ
ȥ·ϣѩüòʰ渼ҵľ渷ܹȥ
صѧУ游ûңȥͼݡ
ͼݻȥ˵иŮˡ
˵ŮһŮѵ岻ŮѴ˴ˡ
渺ͻ·ʱһ죬ѹûϡ
˵ЦĻصңԶͿſվһȺˡ
鷳áǰ棬ȺңﻹվźüûİŮ
ǰ渡渺ò׼ңҪʷʲôˣͼԪ˫۷ָԼ˵ЩĪĻ
ͼǸϵŮ´һǰ渣
ǣλ渺ȷԼûǰ⼸Ů֪ԼΪʲô
ûѹôţҵѶҹŮ˵꣬Աߵʹ˸ɫһŮֱһƳϻӹȥ
бһƣŮǸҴһ¡λʲôᡣ
үҰסҽҪһɫɡ᣿Ůһ֤ȷ᣿϶ʱ䡣
λͬѧлú˵֡渺㿪⼸ŮĹ
ϻʲôҵȭͷ˵Ůһų߹渶㿪ߵϣζ˺ü¡
ʱԪһԴ˵Ʊˣô£˵Ѿô治Ҫޣ
˵ҹѣüëһŮ
Ůûشϱ˰渴𰸡
˫΢У۵һ⡣
ǼŮȭͷٴλӹʱҲˣֱӶַ
渵֣¾ͰǼŮſˡ
渶Ϊ׵ǸŮǰ°˵ҽ𣿡
㡭Ůŭɰ渣˵˵׳ûӣ˵ǹʹԼǲǣ
֪ѵ˭ʲˡ˵ܱ׹ߵѣŹҿҲܻ˵ĴͷӦҲŶԣôξôأŮ°ͣǳ̾
Ůðڿ
ԽԽ˵Ļе
ԼǾ䡣
ô֤㹴ѵģԼ°͵ɿŮʰ渡
Цʲô·ֵȥ
˵꣬渺Ȼ뵽ʲôƵģߵԪǰЦЦĿ
ԪȻ𣬴˵ʲô
žȴԪģǰ渵һǶ⡣
ǲǸ˵ҥԼеǲǰ˵ĻˣԪһİ渣û˿仯ԪȴĶ˰ء
ûУʲôϵԼյ㣬ƾʲôңԪԼίأֲҥ渣ƾʲôҪԼ
Ƴһ˵㵹˵˵Ѳ岻˵˭
Ԫһ⻰֨ˡ
ô֪Ůôû뵽ֱӴҵ
ԷʲôҰ渣밤ͽʹָ渣ûʲôƾʲô


145н޻

Ҫҵǣ»鷳֮ǰȰ۾ָָԪᣬǸŮ˵
ŮݺݵĶԪᣬҪƵġ
Ů˭˵Ѳ岻ң
ϲʱ˵ģûŮƵĻһ䡣
Ҳ֪Լ˵ǹʹˣҴ˶˵һᡣ
ҲǱõķϣˣ»Ҿûô˵ˡȻߵʱǵø˽ҵǵ͵֤ûƢɱ۸
ǣ˲ңҲˡ
Ů˵ͷ̽Եʰ渣ڿԽѵС𣿡
㡣ʼ磬һ޹صģ
Ԫһ⻰ɫˣϽ˵㲻ң㲻ܡ
Ϊʲôܣ鷳ʱ򣬺ԥָң侮ʯҲҪΪʲôڲܱܿӦ渰Ԫᰤ˵ɱӦʵҲȷʵˡ
ҪԼȶ԰Ļô
ͽɻ
Ҷһҵģ㿴ƼƼտڣͱϡ
Ե±ԹԱ£Ҵûҹ鷳Ĵ鷳ƾʲôҪ޵ߵİ渵ƼƼֻǶΪܲϲ
ƼƼôһ˵ҲЩסˣϽ˵ңû˼ҾǾôҶѣûҪѹϵô
¸ûϵ㿴ȥѡȥҪ渲Ԫᣬ͸Լ֮ǰ˵һԼֲ裬ûһֱ
渲ֵĽԪᱻǼԹŮŴһ١
⻹ֻһʼ
ѧУʹԪϲѵ¡
Ԫ᳤Ư˵ܶкøУֳԭΧЩ˶ʱࡣ
ԪǾʹʵȷȥҲá
ƫͲǸʵֵˣ֪ôľȻУһ϶ˡ
;ӿΣ٣ҹޡ
ǮҲ·Ь˼۸񰺹ĻƷЩǰġ
Ԫת䣬ľ305ҵļŮ
ƼƼȰأԪź󣬾ҲûȰˡ
˺ܴ仯Ԫᣬʼڰǰҫ·ֱһ˫Ьڰǰҫ䡣
ȫɿÿһۡ
죬ˢӣԪҰ˵Ҫ
衣渶ûʲôȾܾ
ԪɫЩѿȻ뵽ʲôƵסˣƵĿǶ԰˵㲻ỹΪ֮ǰɣҶǸˣҲˣôͰԭãҾһ죬ұ֤Ū
û衣飿Ƴһۣܾ
ͬѧһѣҪҪôС͵һæвУҾͽһ죬һͻ㣬ȻҸǮ㵱вУԪ̬ڵúܵ͵渽顣
渺ܺ棬ȻԼʲô
ҵԭֿȥʲô
һںҪǱ飬ͽһɣұ֤϶ŪԪŰ渷Ҫ顣
ɨһ˵ԭкüҪһ
ҪXXXԪһ֣ƺ׼ͷ΢΢һ˵Ȿ飬պþʱյǸ顣
ǱͿˣҺҲһֱûڳԪô֪ԼǱ飿
ǣԼ˸ġ
ͽһ죬׼Ū뻹ҡ渴ӳóһݸԪᣬⱾ֮ǰԼܵǱͬϵУǷ廹ǳ񣬲ϸᷢ쳣
Ԫ̵Ľӹ飬Ҹھˡ
󣬰渾һֱעԪ
һת۾͹ȥˣԪҪʱԪᾹȻһ˵ģ˵ԼѹûùĶ
ȷҲûԪ黹ôһ仰
˵ʲôԪˣһҧûʲô顣
ۿȷ
ûʲô֪㲻ϲңҲôԩҡԪᷴҧһڣ˵ԩԼί
ȻûӦҲҰ¼ȥﲻ֪һ֧ɫ¼ʣԪǰһȦ
Ԫһ˵¼ʣɫʱͱˡ
㡭㾹Ȼ¼ɡԪᷴ渱ɡ
渱Цˣһֻ¼ʣһֻŶЦòĿұɣԪ㻹ǸƷû֮һ֪Ϊʲô¼ΪŲ㣬ʵ֤ҵֱǶԵģ趫Ӵ򹷣ȥ޻ء


146

˭ǹأԪ᲻ĵŰ˵
渿ȫץסصԪһۣޣҪٲҵĶҾҪѧУʦæˡҪҲԱϾҵĶǮɲ͡
ңԪһ
渺ǺЦһ˵Ҫԣ
Ԫʱˣ԰渻е㺦¡
һǶ¼ȥԼ϶ܵѧУĳͷ
һУʱԼ϶ܵͷ
뵽⣬ԪеԼΪһôôѱڰ
ûʲôʱң渼û˵Ҳûߣʱ俼ǣ˲Ŵߴ١
Ķ⣬ˡԪԥǾȱסԼ
ϵҲûԾ˭ˣ
һУˡԪ˵Լ˭ʱ֧֧ȻôԸ˵
˭׷ʡ
˵ҲʶȥҪˣһ飬㷸ŸƵ𣿡Ԫ᲻˵Է˭ְ游Ƶ˵ˡ
渱ԪԻ·Цˣװǹʺɣ
ƾʲôˣԪʵţ֣Լɴ򲻹
ƾҸˣƾûӣƾӱʺɸйˡ仰Ԫð̣ȻͷĶ˵ٸҷϻϽ˵ҵĶ˭ˣУ˭ķҽ趫ֵȫУ֪͸һһʮ˵
Ԫᱻ渱Ƶû취ֻ֪ܰ¶˵˳
ԪĽǶ·ǳ򵥡
УѴȥ棬ʶһЩˣи˾˵ǡþǰ渳ͬѧı磬֪渣Ԫʹΰ渵
Ǹ˵ǰͬѧˣԪһЩǮԪæʰ渽һ飬Ԫġ
Ԫþǽһ飬ôǮֱϵڱĺ¡
ⲻƨƨߵҰ渰ˡ
⣬΢΢üͷҳͬѧı磿֪𣿡
֪ͦÿǮӡԪ˵ӡͣڳúÿǮϣȫṩκõϢ
ȥҪ渶Ԫ˵
Ԫͷҿ渵۾
ۣ
˵鱻ŪˣûˣǮԪòһ飬ôǮ̫˰ˣİǮˡ
һǱͲµʲôҲûƽǮ£֪˭Ҫ飿Ŀʲô
ȥ˵ҲҪǮֻҪҵ飬ҾҪ渴ĸԪȥǸˡ
аѱڰԪҲ渵ĻϽ
ɽȴ⡣
Ǹ˵ǰ渳ͬѧˣˡ
ԪУѣԷ˵˲죬֪ϸûҡ
һ˾ͺƾճƵģƾʧ
Ԫɵˡ
ʶȥ渣ְ渾Ȼû
һ˼ı飬ƺһжԤС
渣ô찡ԪССʰ渡
û뵽һ£Ū˻ǲҲûʲôˣ˭֪ôǱ顣
뵽¼Ԫͺڵûð亹
˻ô죿˵㶼ôˣܳƽ޹˸ôǮͲһ£ǽ鲻´ɹƭҲȥϵҲû⣬ûѵԪἸ䡣
ԪͷµĺƵģûҸ渶졣
渿ķԼҡ
¼Ԫ¼ûѱڱﵽ׻ǲġ
ʲô¼һֱ֧ʶѡóν¼ʣ򿪱ʸǸһۣһֱֻʡ
Ԫɵˡ
ŷ߷߲ƽĵŰ渣ڿ
ЦҲңεҲǱõķϲŲƽϣȻΪû¼Ҿʰ㣿
Į䳰ԪʶĴҲҡͷ
ûûô롣Ԫ¿ˮϽ˵
ã̴ǰʧ⣬²ҪκˣܾöԷ߲ƣҶԷڰе㼬֡
ԪϽͷ˵ԼףȻûӰˡ
ȴ˼
ԷʲôݣĿʲô
Ϊʲô˴µԪԼƭǱ飿
Ǳѵʲôܲɣ
Դˣǰ˼⡣
»ûףֽӵ绰Ǳ߳ˡ
£
һϢϽȥ
ҽԺ渿ľǻڼȵ
һļˣƽʱϵȽϺõģͮ


147˵ҽԺȥ

ô£һҽԺͷһ¸ҽ˽
֪ĿǰûΣգҲΪҩԭ򣬲һ
صĲȺͷҿˣ渲ǵô£
֧֧һһ˵ֱӵø˵
Ȼ渾֪ôˡ
ԭ˵Ҫȥĵط棬Ǵƣ˵ȥǼ˵͸ˡ
ط֪˵ĺطǸݣǵط;ɭɭе㺦£粻֪ô£ͷҪȥס
ǸȥʱѾˣ˺һҵ磬ҵʱڸһͷǮǮ˶ԷֵǮĶͳȥˡ
ʱ״̬͸аƵģп붼˵ˣסȥͷʱûӰˣһ𲻼ĻǮͷһܣͻ赹ˣ³¸ϽҽԺֲҸļ˴绰͸绰ˡ
ľ󣬰üͷø
źӣȥݣаƵķҪǮпˣҪ߶Է룬Ŷаһ
ȴаƭˡ
ƭڿſܱȽɵ˺Ҳܳˡ
״̬ӦҩԷ˵ʲôڲ֪˿͸аһɭɭĹݡ
ôиǰߵиˣ֪ôطҰȥС
ôǸ˭أ
ôҲڣһ飬һ߲źۼĴˣȻ߾䵽һĵͮϡ
Լҽȥ棬û뵽¡ͮ˵ž͵ͷСһһʣ޵úġ
ʲôûü˵һ˵Сףͮûϵĵľˣ
·ͮ޺üˣĺܵ硣
Ȼ£ǼˣͮǱ˷ʱϽҽԺȻǻõʱ䡣
ҲͮǸС绰ȻǶֱϵİˣ֪¿϶ܵġ
ļһһĸ˵ͮĺã˵ôô˵ô侲ô
꣬ɫҲԺЩͮ˵ֻǺΪʲôڣû˼̫ࡣ
֪ǵ磬û롣̧ͮͷ˵ϻˮ
渵˵ͷֽ˵ҲĻˣȥϴģµġ
ͮͷϴ
ߵʱڸļ˵ǼаñӵıһʲôʱͮˣֻǺһ䣬ʲôûü˵Ǿž˵һѣڲŲ
ͮվſʮ룬ǰ渺Ǽ
ŷĵ뿪
渿ſǵӰˣ¸ԼһˮһǼ˵ΪʲôҪȥǹ𣿡
û˵
֪

ףҺһ죬˵ʲô뿼ӵĵӣ˭ˣ֮Ļ
ۣĵȻȻȥǹԭġ
Ǽæʲô
Լ£ͬĻش
ͮڽ𣿡渼ʡ
Ǽҡͷ˵ͷһһ˵
пվ棬һ棬϶һˡ
ƨϲͮͮûӦŮѣ͵绰֪ġ
ŷƨô˧ǮôŮԸ⵱Ůѣ
׶˵ģм٣
˸ּǼƸʱҪִһƵġ
游ϽͣǵȻĳ嶯ڶ
ǿͷƭǮûװŪļһ׽סѶ˸һ٣˵Ĳǵ磬ûôԵװŪǼȫš
ȥ׷ţͮ˵ȰҽԺȽҪ𵢸ʱ䣬һô죿
ǰͮǣȻҪô죿
ͮϸġ
ǣѹ֪ͮôôأ϶˻ˡ
ߴߴ˵ֺͮ
ǰ渣ЩԽ䡣
˵Щէ֮ûʲôϸϸ;õ
棬ﶼͮӰӡ
ֻΪ
°ϸϸ˼
Ӻͮϴ˰˿žˡ
ͮ԰Ǽ˵ǶȥϢɣžУû׼ҹѹˣкܶ໰˵
ͮ˵ۿתۡ


148ϵ

УôһŮҽԺҹأҪҲƤİҹҲû¡
԰԰ңҲ硣
׷ױʾԼԲһŮҽԺҹ
ͮжĿ˵Ƕҹ˿϶ᵣģûϵģȻð渻ѧУʱæ޹ʦ˵һˡҾȽǳһҲܵһʱ֪ǾͱˣҺúɣ
׼ɩôǼҲʹӦˡ
渿󣬲ԼСͨ˵ǲˣȻǼûؼҵĻؼңûѧУĻѧУ
Сİˣһɴ˫ʰ渡
ô㻹ţװ裬Ȩ֪¡ô£Ȼһʱ䲻Ÿ߼ˣ⼸һҲ֪ʲô
ղ˵ץץףе㲻˼˵֮ǰҲ˵Ҫİţͮ˵Ҳֻǵģ˵׼ѹҪ¶࣬Ǿû˵
ͮ˵ġ
ǰֻǾͮĳеΥ͸УڼѾȷ£ͮѲ˸ϵ
´ͷβ͸ͮӰӡ
ʮа˾ȥݵŲȥ׷װŪͷҲø˵Ļ
ͮʲô
û˵İ裬Ϊǹϵãĸᰤͮץ½Ǻܽŵĸ渽͡
ļ˵㣬Ҳ̫ģǺܺƵˣ㷢Ƣ
ͮмĿ˰һۣ˵ͷ
ĸСʱϵҽԺأҲһʱ˻Ʊɻ
ҽԺĸץŰ渵ô£
Ȱҽ˵Ļ˵ĸȱ̫ġ
֮Űľ򵥵ĸĸ˵һ顣
רŸĸͮͮǼϽ͵ҽԺȻ˵Ҫˡ
ĸҲǳɾˣ渶ֵܷ쳣ôû֣
רŸԼŮʶҲʲôϰл
ͮĸлˣһ˵ûʲôĸѹӰͳһǮͮ˵ú֪Żˣ̱úúлл㣬СڲţҲû˼ǮȥóԵģѹѹͷСˣؼ档
ð̣ĲáͮﱻôǮЩ٣òԸܡ
ĸ˭ǿǻ켣̳Ϻ꣬ͮǵ˼ֱΣ渲ɫĽһ񣬰渾˳ưǮջȥˣ˵㻹ǰǮջȥɣͮĵҪлͷԶٷθﶼУǮҲ̫ˣ㷢Ƣ
ܵӣԽԽͿͮǰɣ𲻸ˣϲлšĸ˳ưǮջذͮ˵
ͮĸǮջȥ۵øѪƵģƫƫϻñֳһһܸ˵ı顣
ûˣ˵öԣҲհǮʡͮĶĸ˵
ĸͷο˵úӣǶǺúӰ
Ȼĸ⼸úӶϽؼңü˵ˡ
渡
游ͮһ뿪ҽԺȥһȦֻصҽԺ
渣⵽ô£СǸͮСǲйϵĸ֪渻һֱڵأ
ҡҡͷ˵һйϵû֤ݡ
֮ǰлû˵ɣ˵˵ҵҪʲôֶΰҶӺĸ˵⻰ʱ۵׷˿˿⡣
Ҿ㻹˰µĿȫʧɣʱǮˣпҲȥˡĿͬһ룬ͷǮȡˣ֪ԼѪǮ͵ߣˡ׬ЩǮȻ࣬Ҳഴҵ׬ģƾʲô˱ˣ
ĸͷϴ绰ȥ졣
ĸѵ绰Ҷϣ渲ŰԼ֮Ǽ⣬Լķĸ
ĸ꣬ü˺һ
Ȼʰ渣˵Сʶû죬ϲ׷ҪԼŮѲɣ
˵ô渶Ҳر˽⣬Ǵӱ˿׼漸ˮͲö֪ˡ
ܡĸһӦǲܡ
еɵ˵Ҳȫûܣͮȷʵϲͣ׷Ҳ֡
ֵ֣¡ĸɫĶ԰˵


149һ˹

渲ĿĸʣΪʲô
ĸŰ£һڴϻԲѵ񣬲ŻڣСҶӣԸ˵Ļ˵Ҫӻɧһƽʱûûֵÿɻϲ˻ʱ͸һƵġ
渻ǵһ˵ɧ˻裬ŶȾ԰ٷ֮һ١
ʶôöû֡գգۣúʣûһ档
ĸЦЦ˵ûֲСصúõúܡҼǵúǻ꣬˾һϲòУÿʳȥǰơСʳ͸ܡװһòеӣһǿιʳÿȥÿιȥһ£һͱһȥ˾ˣ˵Ҫô죿
ʱǴ˶֪ô£˾˾Ͷ˵ҪС͸ؼһԸ⣬רŸ˾ǿСҪҪû취ŰؼҵģɲϲССؼҺ󣬳סһݣǽһ˾ǾЦüꡣĸ뵽ԼҶСʱɵЩ£Ȱ
˵ĸֶ԰˵ӣϲҲãϲĶҲá˵˵ϲģǿ϶ϲοֻһʶûŮҪϲҲַʽȥ׷С϶бԭ򡣡
Ҳ˵Сʱ£һ˴ķʽأܾԺ󣬰渲֪ʲôд
ʱʶԼж棬Ը䣿ֱǱ䱾ɧ̬
ɽ׸ıƣҶ֪룬׷ǹǲû˵⼸õøһƵģҪôϲһŮԶ˵ܽͣ㶼֪ý͵ͨ𣿡ĸǹˣ仰ͰɵһһĿٳ
ԼҲе֣ĸôһ˵ûôһ¡
ʲô˵ûŵģ껹򴲵¶˵ҪϸôϲŮΪʲôҪ
ʲô֪ôģȻ˹Ӱӡ
£˹йϵɣ
Ȼôôɣ˹ǰԼæô£
˹æһ׼ӦҲпܻӦԼ
ԽԽÿԺܴ
ѵ˹Լæҵ˾ͮ
Ҳ԰ֻô򵥣Ѿҵˣ˹Ϊʲôûж
ˣ
˭֪⺢ʲôѹʾ֪ˡҲ̫ˣϽѧУȥ̫ãʲô¾͸绰֪𣿡ĸ߰游ϽѧУһŮ̫˲ȫ
渵ͷĸ˵˼仰뿪
뿪ҽԺİ渣ûϻѧУ
վҽԺſԥ˺һŴ﷭һƬͨƬϵĵ绰롣
绰ܿ챻ͨ˹ƺ֪ͨ绰ͨ绰ַֻ֣
渿ٵİԼĵַ绰ͷһ䣬ţʮڳ㡣
һ绰ͱҶϡ
ʮӺ󣬰һɫС
˹겢ûڳϣ˾Ѱ͵˹סĵطһС
ãԷһԷ渵ʱ˹Χȹڳͷӳкһ
渷ȥҪҪæ˹ҡͷ˵ϺãȥŵȳԾС
ʮӺ󣬲ȫ
ĲһȫһЩҳˡ
渼һӳһڣ۾һ
˵ζͦá
һ߳Էһߴ˹ꡣ
û뵽˹꾹Ȼ
뵽ղŴΧȹǸӼҺ˵ģе߸ԼĿǸŵ
һֱΪǾԶҳ͡
ƽʱ˵ĸоȫûӼ͵뵽һ
û뵽ᴩΧȹջͦá
룬ҾȻջǰϵı̫ԣ˹ЦЦһ䡣
ҡͷȻԹԵͷ˵е㾪ȡ
ǸȤ֪㻹Ҫұܲǡ˹ⶺ
ģһؿƿĵͷʳָһʮּܵƣʾԼؿƿ
˹걾ǹⶺһ˵ô淴ǾȤЦ㲻ˣ
ϵıʱסˣĪΡ


150˸Ŀ껹

ڰ渷ӦҲ죬ʱκͻָԭĳЦЦ˵⻰Ӻ˵ô׺ĳΪʲôҪأ
׺񣬳˹ظ˵Ļ΢΢ߡ
游ϽͷԷû⻰˼
ͷ˼ڷȥ渲̧ͷ֪ԭ𣿡
Ϊ񣿡˹Ļƺƶ߰˴𰸡
˵ԸԲ׷ϲŮҶһ䣬ǲȥҹˣ֮Իôֱӵ˹꣬ˣۣĻʮԼҲ˹Ķ֡
ķ˼ǰ׻ֱ
ң˹ûش渵⣬һ䡣
渵ҡͷǣֻ֪ࡣ
֪Σ֮£޹ء˹˵꣬ҧ촽ƺھԥ㰲ȴҲߴ
Ƭ̺󣬰ƺ¶İ㣬˹˵ҴӦǰ˵Ǽ£ǲܸࣿ
ıˣ˹겻
渵ͷĵ㶼ǣˣܲӦ
˹ֵԼѡģҿû㡣
ǡֵûűң
ǲ֪˹ôһӣΪʲô
ȨƣϴμʱԼʩѹвԼ㲻ԸҲӦ
ûǴµĴ֣ԼҴӦǼ¡
渵治֪ôһӵĿġ
ѵǮ˵ĶȤζ
ȣҸİЧʺͽȡǱɷģʲô鷳һС鷳Ѳ˹԰˵
ȻѾ˵ˣҲûҴֱ˹꣬ҪҰҵͮѾҵΪʲô񻹻£
ˡ˹˹Ļش
һ֮󣬲Żش渵һ⣬£֮е£ڵ㡣
㣿üһ˼ѿڶԼնͮˣ
ô˼˹΢΢ͷķӦ⡣
ϲ˵ԭ
˵ҪѴ࣬һ仰ӡ
˹ˣȴŭˣ˫ðŻĿ˹ôܴӦأΣգһô죿
ѡ񡣡˹국Ļһ䡣
ҲֹŶ֪Σգ½ƾһǻѪͳ嶯͸˹Įȼ˰ķŭ˵λĲ࣬˹귢Ƣ
˹ҲûȤĶһ˹˵ûǴĻƺСɣô˵ǸҪչ˵Ƶģ
渷̫ŭѿڶǷ˹Ļȴ뾹˹еĲһЩ۵׷ɿһĨҡ
ܴʲôС˳±ȽԲǺӱȽ侲ȣԸǻû˭չ˭һ˵渺ܿ侲˹͡
š˹ͷʾ͡
渱治ɫʵﰵһ
Ը˹򽻵ԭ
˼̫ϸ̫ǰвͻᱩ¶Լܡ
ǰζɿڵķˣԵͬû˼ȥע˵ζ
󣬰˹棬˹ŵݲ裬𽥼
ü뿪ڣӲ̻ȥ
ֱĿ˹һ裬Եһ裬費㳢
渰Ǳŵߣǳһڣ³
ÿ࣡
ڿ࣬ζ𡣡˹׼üͷøƵģһЦֵ
ֳһڣ˿ȻĿ⣬ûг˵ĸ
ٿһϷʵ飬渾֪ԼϷŪˡ
ܸ˵ҪҰʲô𣿻ṩһʲô˺ããôң渷²豭̸¡
˹΢΢ҡͷ̾һŻ˵ֺαæ
ۣ
ЩûסһѪ
˼ʲôṩԼƵټһ߰һʲôϢ֪ˣ
δ̫ˣʲôûУôˣ֪˹겻ֻ¿Цˣ渶ҪΪǹˣԼˡ
ʲôϢûУˣ
Ұѻ˵ꡣ˹꿪ڣð侲Ҫżֵ֮ǰûû˿ɲǰܡ
ԣȻһףһͮ


151ɵ

תһֲԣͶ˹˵ǰ˵ͮҪҵ𣿡
˵꣬뵽ʲôƵģһѵ˳ϣͮҵҵˣ
ĿǰΨһİ취˹
渵˵ͷ⡣
ĵȴһ£Ͷ˹˵ǲ֮ͿԲü׷ͮˣ
ǻ취ȡ𣿡˹ֻǵİ¹Ȥ
˼㲻ʲô취ֻҪ𣿡еĲ׽˹µ̬ȣʵ
˹꿴һۣ΢΢ס
״һ
⵹ҲһϢ
ɲԼµʱðҪôǸô
ʲô𣿡˹ʰ渡
ڣɷ鷳˵˵ľҪȥˣҲҪ֪ԷǸʲô˰ɣҲж϶ԷǷΣգΣϵжߣϾ˸æ⣬ҪҪ֤ԼİΣ𣿡ⷬһʳµľ٣һ˹꣬ǵñİȫ
Է˹ôͷ϶򵥣ҲܿóԷƲ硣
ȻҪȥ£Ҫ˹һŵ
ŵµȫ
žžž˹̲ס
ڰ渲УЦ̫Сδ꣬ҶΪ£ϲˡ
лʶĿǰֻѧҵû⻰󱳶ðǶ벻ŻӦ£ǸԼٿ̯Ƥӵеʲô
ҴӲǿѡ˵㣬ɷģֻҪרİ˼ɣǵİȫκ⡣κ鷳ʱϵң߻ļƻ˹ⷬ˰渺ܴȨޣԿ԰渵Ŀء
Ҳʶ㣬ĵͷ
֮˹Żڣ渽Ҫ˵ݡ
ǰʱ䣬ֵи˱ͨΥƷ֮󱻲ʲôûͺȻֵºȻ˺üˣҾξ˲£鵽֮ǰһѧУнӴ˹껺˵
Ҳ΢΢üΥƷϹϵɲʲô¡
ں
˹˵һ·ͷһֵ󡣵ҵ˲鵽κڼ̵ʱϵһ˵ڼ飬εõȷϢԷͲѧУʲôҲֻû˭óȻҵȥ飬Ψִݾߡ
ңһұһߵѧҸ沢ʶҲûнӴ˻ɡ˹˵Լԭˡ
˹ͷĿǰ뵽ʵѡ
߶ڹܱ֤ҵİȫ鷳Ҫڹ֪ĻǺΣգʱɲͳ⻼л
ǻ棬渶úܾպܴ̼Σա
аţɷġҪҲǺܸӣӽͮõΣ鵽˭ǾͿ˳ϣҳǸǱڰٿһеˡȻҰ쵽ǰ˾צӶ˹껹к㣿
аɣҵİȫ鷳ˡôأ˳Ҳˡ
ѧУвѧڷΥƷҲԴֲⷽ顣ȻΣϵ϶Щ˹Ȼ԰˵
һǾ䡰ΣϵЩһӦҡͷܾˣˣһǴֺͮˡ
Ц˹궼˵Σյ£ɲȥ
˹Ҳôһ˵ˣûȥա
׿ԼͲ˵Ǳ߲Ҫԭ
游ǺιϵҲû
һóȻðȥðա
渱˶˹Ĳ¼һ֪ǽ
Щ˹Ͱ뿪
渻صңѩȻðһ󵨵ͷ
ǰͮѩദʱֵĸоٴӿͷͮƺеѩԭʲôأ
ѩǰ˵ģ֮ദģʽ
˵ѩͮʲôر壿
ܶҿʲô𣿡ѩ渶ſ˺һ־Ϳ
渶ʱعЦҡͷ˵ҷһŮԱúǲݣǸ˭˭˭š
ܶ˶ô˵Ҹûϵѩ΢΢ش
ϧһ˵ҪݵĻæҪһǩأϲݵĵӾ硣ѻҪȫ渾ͰԼӡ


152װ

ڶ渽ӵĸĵ绰˵ˡ
ĸ˵ҪͮͮһȥҽԺ
֪˼绰Ӧĸ
֮ǰͮĹ֪סļңֱӹȥˡ
պͮң˵ѹˣ۵׷ɿһĨңȻϲɫĸŰһȥҽԺ
渺ͮһ鵽ҽԺߵſھʮǱϹˣû£ǿ׳øͷţƵģܳʲô£ҪµشһȭǿݸշҲС
Ӱֵ㣬ϹӴӵĹȡҹϻĵòУɿԼҶֿʼ֣Ҹ
㿴ҰӶͿˣ˵ҪҵĹȣôйȣʲôƷֵĶ˵ˣ㲻ͳĸˣҰֲͳ˹ӣãһҶˣҾˣɲ׼衣Ϳʼܻ𳵣һܰ˻
ĥĸҲʰ񣬿ҽԺû֡
壬»شȸȣɲͶˣ˳ҲһҲûʲôã¿ԴԴУ͵ΪҵͶзˡŽȥ˵
񿴵渽һӦеı߾Ȼ䵽ͮϣ۵׷ɿһĨɫȻ϶ЦĶͮ˵ͮ⣬Ƕңҡ
尢̺ãͮġѡͮǺòĸĸʺãڽԼݵʱ΢ͣһ¡
ȻͿЦŨЩͣĳȥߡ
ʱ򣬿ĸͳº͵ЦЦ˵ȥɣùǡ
ǾǣͮҰֲˣҺòǶңοοҡƽһƤЦĳͮ˵
ͮ߹ȥߵĵ
Цøˣ뵽ʲôƵĲ̧ͷ԰˵СҲ̫˼ˣ˵ҪҰǵģôҰ뺦Ұ
ô𣿲һиʲôô죿ܲõĳ˵
ҲŰɣ㿴ڻܳʲô£С֣Ұˣˡְ渣渾Լû˾ͳ
ڹҶ¿
Ƕ£ôܳʲô£ֲСӡ
㹷ҧҿˡ
˭ǹأҸ㣬ܾˡ
ͮȰܣĸС˵ǣǳһܾͺˣ㻹û緹ɣߣ尢̳ȥԸ緹
˵ţְͮ벡
ת۲ֻʣ°渺ˡ
Һܾˣۣ
ϵ񿴵û˸£Сı˱ҡϷ
ݼͦðʲôʱ̨һȥҪҽȹӸ㴩𣿡ûˣ渾Ϳʼˡ
һı԰˵ǲˣ㡣
˭˵Լ׳øţƵģͱɲˣüëһۿ
˭֪ĸ˵ִСףղŸʹɫͮߣϾҪӦŮˣѵǳԴˣǲǺȻ˧ͣڵܾˣ׷ҵѰԽ˵ԽʼҪ渶һڣ˳õϵƤ׶
ͬʱҲ˼ˣǻԼӦ˹¡
ޣһڣȻһ˵ôݼҲƭƭЩµС
Ͻ磬ҵݼôܲݼܺõĺòá
Ǻǣ˹궼˵ˣͮУ̫統ķ渳ЦŸ˵¡
һ⻰˺ü롣
ӦüͷĿŰ˵ôӴˣúö飬Ϲͣ²ʲôģͽ
һ⻰һӻ̧Դžž˼£ҧгݵĵ֪Ǻ㻹ҲͽҪΪ㣬𣿡
Ϊңʲô˼գۣһ±ƵĿ
ҧгݵ˵˹ҹҰæҾܾˣãȻӦ͵ȥûӰҲҴӦ֪Ҹһ£ҽԺˣ


153ɫ͵ְ

ⲻû𣿡֪Сһ䡣
һ󣬾Ķ˵ǵȱ۶ŸǲǣУҳȫ㣬ͷҾͰ¸˵ȴϣȫ㡣
Сף׽㣬СǧҰ֪Ҫ֪춼ñǷ֪ˣұ֤ԺҲˣвϽˣŰǧ¶
СҲûãԼ¶浱˶ɵȫǲǣ渾֪Լ֪ǵط⻹ȥ̫ôأ
һٵǸŵ˸ֲƽԼֱ֤òײð
Ȼ˾ƻ渰˹˵Ǹһߵ˵Ҳ˵ˡ
ԹĿ˰һ˵Ϊʲôû˵Щ
Ϊɣ쬵ðôһ䡣
СôطѧôǰǸСأһ˵ı鿴Ű渣һ˺Сı顣
Ƴһۣû˵ˡ
񣺡
ȻŮǲŮǲɱ̫ǿ
ǽô죿ʲôƻϲ⣬ⱻֹ
ûƻ渻һ䣬ɵۡ
˵øʲôʲô֮ǰһùܱģĿǰҪǵȡͮΡ
ҪҼɫడһɣǽһԹ
˭һʼߵ·ɫ࣬ͦС
һҪ£ʱǸûˣװһճܺܲˬӡ
ĸǻ游˵ԼȻѧУתˡ
ĸûס
Сӣû۸游ʲôºˣˡָı
һͷ˵˭ģȡ֣㻹׹ŮǼİɣ
ô˵أôȡˣסԺô£֪ͨҸдû£һô죿ʱҽҪǸģҸֲڣ˭ǩ֣˭㽻סԺѣĸҲüͷѵ񼸾䡣
֨ʣ˵ʲô
˵γ²⣬˵ʲô϶뺦ҡ˵ǲǺҶ˵ˣ⣬˻ôĵңֲʲôһĸб֢ƵģⲻͷİѰ渻˺˵һ治ɫĹ۲ͮķӦ
Ȼͮ˵渻˹ҪʱͮһĨҡ
ķӦ۵ףҲûȻװʲôûֵӣͮĸ˵̫ˣҾһѧ˭ôµ˺ң˵ˣǾȥǹ£Ҳʱֲ֪ôң
СܣС˾ʶǱߵˣС˾ȥһ顣ĸô˵
㣬Ӱ쵽ҾСͷİڰ˵
Ȼͮ˵ͮ£ܷʲôҶᱣġ
㡣ͮжõͷЦЦ
ҽԺûãͮ˵Լ뿪ˡ
뿪˸õ绰һͨ绰ȥԷ˵һ͹Ҷϵ绰뿪
ǰ뿪˺ŸȥزǸ绰ȴû˽ӵ绰
õ绰ȥ飬Ǹ绰ֻĳ·ϵһõ绰һ㶼ûС
ͮĵ绰˵ʲôʱúƽҲûκ鷳
аٴȥǹݣûκ͸ͨĹһ
ʱ䣬ͮĸͻͽѾʼʽ
ͮĵ£游Ǻͺˡ
渺ϲͮһ
ͮҲϲһ飬еӰ˼档
Ϊ£Դף˵ϲɸĺȵȡ
ڻҲǱȽæˣҪμһݽæûʱȥԴס
渣·ÿģ죬游ͮʳһԷֵߣͮȻʰ渡
ѧУһҵģǼҵ·ܺÿʲôʱпҴȥĵҪҲʱԼӽ
ͮ۾һ˵Զ𣿲ԶĻҪھȥɣҸպҲ·ء
ԶѧУҲû¾һȥˡԼ·ʱ򣬰渾ͲµĿģһʼ˵ǼҵѧУܽΪ˷ҽڡ
ȻԤһͮ˸ðھȥѧУ档
͵ſͮʲôˣ
۵һ⣬Щڴ


154

渴Ӧͮȥ·Ů˵Цǰߡ
쵽ǼҵʱͮȻ԰˵֪һݾ߽ݾЩ
ѽ渴Ӧʹ죬һ㶼ûɡ
ͮ۵һĨɫŰ˵Ľݾ
ͮνĽݾǴѧУסլС·ȥԼһ·
ǰС椣վסţȻ˽ס
ǺתͿʮ߰ͷ̵ֹ֣Ⱦɫͷǰסǡ
˭𣿡渱Ƚϳס侲ǡ
ͮе㺦µվڰ󣬶Ǽ˵ҾǱһߵѧǸѧУʦ϶Źǡ
Ӵһߵĺѧһߵˣһǿ׿˵ӣӿһξһΡһֵ˵
лú˵ҪʲôǮĻϴЩǲࡣЩŵĶǼ˵
ͮȴʱץס渵ĸۣĶ԰˵㲻ǮǲԵģҪʦҪͳͳץ
Ǽһͮ⻰ȫЦȻ˵ǽǮˣû뵽ǹͷͦӲǮҪǿɾͱֵܲˡ
˵ţĦȭЦĳ߹
ߣߣһƿͮߡ
ͮߣ˵Ҳܶһˡ
ߣȥæڰ渵һٴߴ£ͮһҧŤͷˡ
ͮߺ󣬰һղǸСµģǼ죬Ǵô棿
ЦЦǺúϷģվ籾Ϸɲˡһȵģ϶Цĸ˵
ϻϽģͷǲȥ˵꣬ʾǿԶˡ
С컹еû罻
˭֪渶˵¾Ͱһ̵û¹Ҳ̵
ǾͲˡΪ˵ģû뵽мӡ
ҲʼԴй˼Ǻ·ⲻ˵渣˼̫Ͳǰ渵Ķ֡
ͮ˻æʱ򣬰ѾǼСſڵϡ
û°ɣܹͮĵʰ渡
ҡͷ˵û¡
Ȼ´ͮһ˵㻹ðɣ
渵Ĺͮ㣬Щ˵û£ǽ첻ȥˣֱӻѧУɣ
áû飬˾ͻѧУˡ
Ǽ죬û˹ǡ
һ׵ģǲǱ۸һߣ˲ٶʲô
صѧУ󣬰ֱӾͻҡ
ͮȴһƧĵطһˡ
㲻˵˶źΪʲôǼƻĲһһͮϽʡ
Ҫǰڣϳͮ˭
ģ㣬ʳڣ´ŶƵŮѩ˭
ϵĲǰŵˡѩ˵ţӶĿͮһ˵ԼûûֱˣԼ˵˵˼£㹴ΪߵûѰѧУ£ô򵥵Ҳûֱ
ⲻܹңĺǿЩõĵطȥǮʲôǴӲ롣Ҹʶû죬ֲ˵ҪȥЩطǿ϶ɡڰΣ⣬һΪǼǰŵġͮϽ˵
ѩһм˵ҲУҲУ治֪Ҫʲôã
ͮͷ˵ˡ
Ȼֱѩһ䳰ȷ˵һûӴ̫ʱ䣬ͷֿ
ҵ·ϣͮﶼǰǰԼĻ档
Լȥ¡
ȴΣյʱ򣬵һʱԼߣ¸Լȡܵʱ䡣
渶ôãȴƭ
뵽⣬ͮܣܶԲ渡
ԣȥѧУС˺ܶʳ͹ȥ
ۣôôóԵģЩûǮɣ305ңյЩʳܸ˵ĿǸ̫Ǯ˵ҪǮ
ͮȻҪרŸģҪǮǳʲôˣ
ҵڣҳȥĳȥ棬ȥͼݵȥͼݣֻʣ°Լ
ڶ˸ͮ˾
ţĵ˵ļͥ
ͮʵİ渣ĸʲôģ
Ұֿ˸СˮڼҴܵܣżпջȥæ渵У׼ҾһҾǳһĻûκοȡ֮֡
ȻҲǰ渿Ӫͮĵһַʽ


155ͮʵ

渼ڵȻЩǮ˱ܶ࣬СطѾ㲻ˡ
гзλö淿ҲԽԽá
⻹ԼǮѰȨʲôļҲһʲƵĽˡ
ְ嶼ܽҡͮ˵һ룬Ȼʹסû˵
ĵϧȻװʲô֪ӣʲô𣿡
ûУҼͦõġͮЦЦûԼͥ˼
ˣ渻ǴŵĻвһЩ쳣
ȹһͮ뿪ϵ˹꣬Ͻȥͮļͥ
˹İЧʷǳ죬ڶϣҪĶͲˡ
ͮС꣬Ҿܲã͵˼ǮŮˣСǴκˣЩһֱҩƣÿ³ҩҪǮ
СΪǮҩСС;ȥ򹤣ȥҹܻĵطƣ֪Ƿʲô£ȻͱǮˣ͵ҽԺȥˣʡõĸж顣
ȻõĲСݣõͮݡ
ͮͮʵСꡣ
ͮô£
ʳеɻ˹͸ŵ绰ͣͮ˵أȷʵǴڡͮڹ飬֪Լݱðõ¡
Ȼ˵Ծüͷ΢壬ԼֱȻû
ܲ鵽ѾܺãǼռƻ£˸㶨绰ͷ˹ô˵
渽ס׼Ҷϵ绰˹꣬ԥ󣬶˸ܶеֵҪ
֪ͮʵݺ󣬰ټͮʱǹΥ͸оʧ˺ܶࡣ
ٵվǼٵģ棬Ҳ⡣
㶫׼ûˮëǧǡһĩͮһȥӼ֮ͣǰ渻һͮ
ͮ˷ֱܵͷ̵ĳš
ĺܺãܿʹ˦Էü
ϰ볡ҿϢ
ϰԵҵ渣Ȼ󲽳߹ȥûߵطȴ˵ô˵Ҫøһ㿴Ϳ϶ǵһûˡ
˱NɪˣͮרͶģҪNɪҪҫNɪҫȥһƳһۣһ߸ʹɫ˵Ĭ˲붮
ȻһѲ渶վͮ˵ͩұղǾҴǲǺҸ㽲ֻҵͨˮ׼̫Ӳҵʵʮ֮һûС
ۣ̫ˣ̫ˡͮ˷ܵĸֽۣУޱ˷ܡ
ҲЦݣ˵úÿţȻỹŰǡ
ţˡͮһԵĿ˵
˵˼仰гϢͽˣҪص򳡼
·ߵʱ򣬺С˵˾䣬һƤðˣǧѧ
̧ͷԹ񣬲۵һЦ
Ȼ޸Ҳÿ˶ܵġ
渺ͮ͸һȥԷ
øˣͶ˵ơ
渺ͮŮҲҹ˲١
ͮȶ˾һĵᣬҲ˵קĸ۲֡
渽һ񣬾͸˵ҪѧУҲˣʰʰؼҡ
ʵϣͰ渲ûаͮͻѧУѧУľƵ꿪һ䡣
ͮõû渶ڴߣĽڴüͷͮ
ͮûʲôӦ渶˼зӦˡ
渣ͮۿ˰渺һϳ
е죬û뵽ϳԼ
ž̽Ե㻹ϵҰ
ϵãǺˣҴ߻ˣǻˣҲǻˣءͮ˵˵žͿ
һ⻰Ҫ˵ʲôĽ࣬Ͻһùֽᣬһߺͮˣ˵˵㶼ʲôѽ
һأһͮһ߳һ߲ϵظ仰
ƵĿ۷ʼ̯֣˸ĪĶ֡
渵һۣʺͮ⣬Ҳţͮôô£϶ƭҵĶԲԣ
ûУûƭˣ˺ö໵¡ҴȥǣסԺһ渳ѧУ۸һ˺ööˣҺûûءͮ߿ޱ˵
ͮôãǲͮȥЩ°ͮ˵ҰѻȫܣԺûͮȥˡ۵˷ܵĹâû뵽ôҪˡ


156

ĻҴܻ𣿡ͮʵĿŰʡ
渵ͷͷ˵ģҺ컹߻˾أ𣿡
ûû渺ͮ˵Լ˵ͷק°渵·ſ㣬СС˵µ˾ǡŻ
׼Ļݣ˭֪ͮȻӴȻ۵һһء
Һðÿ죬Ȼһˡ
ͰﰡϽͰݹȥΪʱ
ſڴϴ¹ͮЩ
վڴߵİ渺ըգۣżǣ磬渣ôˣɫѿ
û¡渺鸴ӵĿһۣͬʱڡ
ĶûѧУ𣿡ѺͮȻǿ˺ܶ࣬ͬʱɫĴ渺ϵı顣
˫һ̯ε˵ˣͻѧУ϶ҪҾѧУԵľƵ꿪˸䣬渽ס⣬ٻѧУˡ
˵ȥѷʰһ¡ת뿪
ܿƵĹԱѷʰɾ
ͮȴҪңĻ˵ϰ߸һס
渲²˯ź˵λ˵㵣û£Ҳϰ߸һ˯ղֿһ䣬ڶ档
ôһ˵ͮûҪҡ
渺ûͮôһ˾뿪
ȥ˰渵ķ˵һöţһ㣬Ͳôһʳˣ
ʵת룬Ҫôҵˣ˹Ҳǰæ渾ÿ϶ûô򵥡
жѣղ㲻ˣ˵ˡǾúܿϧ͸˵Ҫٹһξԣ
渷˸û˵ͬһΣ㵱ɵûָղеˣ
ûֱ֡׳Ļһ䡣
֮ܶƺ취ǲˣûķ°ĥһظʲôİ취˵滰
̾һʰ渣Ҫƭһأ֮ǰȥǮţҪҼװϵһأ
뱻Ⱦֱ˵ҿ϶㡣ԴǴβ£ĸĿܾ˺ܶ࣬˰ж
ƽССȥĸܣҪǸȥǮ϶Ź
ҲУҲԣ˵ʲôð취ԹۣŮôúƵģˡ
Ȱɣ渶˵
ȣüĿ
۵һ⣬ԣȣǺܻ¶β̲ͣ˶á
ôģüëһ
ģҶżġ˹ɲֻԴиɵȵˣԷʱĲҪ϶а취¶
ʵ֤渵Ĳܺȷ
߸ͮڽӴͬʱѧУҲһЩԷ
òƣʡһڰΥƷ²֪ʲôͱȥˣѧУ쵼ϲ¡
˵оҪ顣
һֵĻ̡̻
ѧ˽¶¡
˵µʱֻ뷴ָ˹ޡ
̫ˡ
߲Ÿð뷨ʵʩˡ
źۼĿԼĲɳԷͮ۵һ⡣
ͮ˵˵ǲģѧУصΪʲô£ͮһʳóԷԵ˶Ǽ£ͺܺͮ
ͮеĲɣ˵Ҳû
ֺŻع
ǸҸղ飬˵ʲôţͮ˵Ǹ˵ʲô
渰ѸղԼ˵Ļظһ飬ĵĿʣûҿɫЩÿǲ岻ҪȥҽУҽ
ãû¡ͮҡͷȻ󳶳һĨЦ˵˭֪Ǽ٣ǻǱϹ壬ſѧУʱ򹫲С
ҲǣҾѧУӦò²Ŷԡ϶ҥܻѧУ渹ô˵
ͮİԥ˼Ӳ˵Ҳһﶼлˣ㲻Ҫôűˣ׳Կġ
ûкű˰Ǿͮ˺ܺò㡣渳ͮЦЦ˵
ôһ˵ͮˡ
ԼӴǴԤıģ֮ǰ㺦
أôԼԼõѣԼôҪ£뵽ͮ;úκöԲ
渿ͮ۵׵֪ԼʱĽӴЧ
˵ʵͮҲͦӡ
˵ͮɣܶʱ˵ĸоδ
˵ɣŴκˡ


157̼ѩ

Ժͮ˵¸渷ֵ
渳עĵĸ
ȥ˷ϾɵУƬСΪ˲֣渾ԶԶĸš
ͮȥ󲻾ãһУſֺñӵҲŽУƬС֡
Ŭ뿴˵ڸԶ϶ԷִñӺͿ֣游ͿԷĳࡣ
˽ȥһֱû˳˽һСʱû˳
ѵѾˣ
ȥСֿ˻Լȥݾߡ
ȻѧУĽ̵ڵ䣬У·קקͷɢס룬ܹȥ̵˵УС̸
̵һ⻰ڵȥ׽ˡ
游״ˣڰ
Źӣ̵Ĵ߳һ˶ûС
渼״۵һ⣬ȻѾлˣ뿪ǻԼ
ûóȻ֣˽̵һˡ
԰渶ԣҲǻϢ
֤֪ͮһЩ
Ҫôͮ˵Ǹ⡣
ΪͮĻ渹ƵƵҡ
Ҳóһۡ
ͮĺѩ
Ȼǵıûкԣܶϸڷ滹ܿó
ѩ
˯ʱڴһֱ⡣
ȻͿʼŸ˼ѩϡ
渶ѩĹעûпأѩ׾ͷˡ
ֱ˵ʹ渣Ϊʲôܶ
渵ĻشҲѰζشѩ˵ҾÿͶ࿴㼸ۿ
вѩһ䣬û
һΣԽԽ࣬ѩӿʼ޶ã渾ͶţٺЩ꿴渿ܾ֪ʲôƵġ
ڣѩ̲סˡ
죬ѩѰҳȥ˵лҪ˵
渵ȵľ죬͸һȥˡ
˾¥һСϣСЩʯͷĳʣѩüͷʰ渣㵽ʲô
ôˣһ޹ķ
Ϊʲôÿ춢ҿѩҪþ˥ˣ絽ĶſܺòŹ֡
渻Ǹ޹ף̯̯˵ϻؾ˵ˣÿͶ࿴㼸ۣ㳤ôƯ˿
ٷϻԺҿȻĲ㡣ѩŰ渣еˡ
渻ǵһοѩ¶ĿһѩĿĸо
ѣΪʲôԣɻ
ǲ׼ٿͱҡĻѩû˵꣬ݺݵĵһۣתߡ
ѩת뿪渴΢΢
ԼԸѩ취ͦЧġ
֮ǰط绰ʱĻԼ
渵õУİ취̼ѩ͵ŭ¶
Ŀǰǳɹ
ѩİ渣ǵûǸĶѩ
ѩҪΪƷˡ
ѩ̲סҪ԰渶ֵʱ򣬰渺Ȼʧһ硣
ʧʲôȥˣ
ʵ渲ûʧȥͮ鷳ȥˡ
ҽԺͮ
ƽͮһʱ˿̵ͮήңɫ԰ף·ͷңģǳǱ
İ
ʲôˣ渿һĻǰʵ
Ҳô£Ҳյʼ磬ʾԼҲʲô
Ȼ˾һͮ
һֱĬû˵ͮ渵Żת̧ͷ
ôŰ渿Ҳ˵˴ҡ
渱ûڣߵĻڴ˻ȥ
ֱúͮȿ˵
һ𣿡ͮЩɳƣƽöһ
֪ΪΣֲõԤС
ûϳŵͮʲô߹ȥԣ˵ͮ׷ʲô£ôҽԺ𣿡
游˵ʱ˫۲ͣϴȻ䵽ֱϣסˡ
ͮĸϣס
ۼǸ²á
ö˶ˣΪʲôף
ǳѪ
ԣѪܻλá
ȻѧҽģʶС
ȲǳѪΪʲô׵Ķ
ǹɲõԤԽǿҡ
㷢ˣͮȻ˰һ䡣
һ㶣ȻüΪʲôⶫ
ж˼ֱ࣬Ŀͮ
ǱӦɣͮͷ컨壬΢΢Цȴ˳۽»䡣
渴ĿУܵ˱˺;


158ԽԽ

ǣͮ⵽ô£Ͻ˵˵ǼˡüͷǵĴߴͮ
ʱĽӴͮ޿ɾҩͣǵСһЩ˽ԭ򣬲·渻
ͮĬֹ˺һŻ˵ȡ
Ҳ̫ģ̼϶ûµġ渺Ͻο
ͼͮҧ촽ҡͷƮ𴦺ûƵĻڵҺСʱҰְ־͸ŮˣһҴܲãϳеʱͲԽԽأҽ˵Ҫǲ
ҵʱо춼ˣ벻κǮİ취ȥҶδû֤û˿ҡֱǸˡ
һǮԺúõĶÿ¶һǮԹø̹ЩҪĻѧУһЩǱˡ
ͮ˵渺ɫҲԽӳء
Ǹ˭Ǹͮˣ϶Ҫҵˡ
ͮҡͷûŮ֪ʱǶ죬źܳܿɵ·ȫ·סͷҲԡ
֮һζû׷ʡ
ûСͮҡͷ
üȻе㲻š
ͮԳƵЦҶ˵ô࣬ûҪƭǡ
ΪʲôҪѡЩǺ뷨֪ΪʲôѡʱЩǣ
УΪʲôҪͰЩ£
˵Ҳлɣ
ﻹʣֻ޲һȫʳ
衭Ǿ͵ɣͮ˵
ͮҲǼٵİɣȻ渿ͮ
ͮĿĬƬ̲ŵͷ
С꣬ͮ˸ҰŵݣֻҪαװһҾܺõĸŮܸõĽӴźõĿꡣͮ뵽ʲôƵģֲһ˵ҲĿ֮һ
Ŀ֮һüëһ仰ʾЩ⣬ʣΪʲôǡأ
ûͮشʣ֮ǰôϹҴȥǮȻأ
ȥǮֻǵһĹӮǮȻ󲻶ϵǮֱߵǮ꣬ͻؼȥ͵ĸǮǼķ֮ǰĶȥѺȻ󣬻մΥƷ㳹󣬾ͻĸԸİѼĲƲȫ˫ַϡͮݵĽɫǲϵ˵һЩһһİ
ͮ˵꣬첻µزµҲһĵĿһ˵Ҳ̫ˡ
ͮĬ
ʵΪʲôȻı˼ƻ¹أ
Ϊ㡣ͮȻתŰ˵
ңգۣһ¡
ͮ˵ͷ֪òֻ֪࣬йأľͲ֪ˡ
ĬĬİͮ˵Ļ
Ȼʲôʱǵģ
һֱ֪ǽӽǱĿģûǣһ뿴ǵʲôĿģҲǱϣϣܰҳֻͮû뵽Ȼ֪Щ£֪ԼôΪȻѡɱ
ƺΪֻҪˣԼܰЩ˹ͨ˵
ݼãǶȥˡӵĿͮпһ
ǰ;֣ͮôôƭڲ֪˼ǹϷ
ָָԼı˵أҵݼֵǶϲˣԼˡ
ݼܺãܶʱǱʶһЩСƭˡȻ׷ңҷǳãżСȴ¶ҵų⡣ʣϲңôҺȻ׽ʱ¶ųأͮĹ۲΢Ͳ쳣
˵꣬ɴ۾Ȼĸ˸Ĵָ
ķˡ
ͮԴǹ۲΢˼ֱţ÷
ѩǲһˣһͻɵ⡣
ֵͮԾˣ㾹ȻҲˣ
֮ǰƺܺӣ˵Сֶ̼Чƺ渾ͰԼʱѩƷ˵һ顣
ۣ˵ֱ꣬
ȻһĿŰ˵㶼óˡ
һһ㡣ԼҲЩ⡣
ѩΪÿ¸ǮˣҪǲģͻٸһЩǮһʱŸЩǮǸ迴ҩǮҶĲֻû뵽ôͰЩ졣


159ѩ

ѩ̫ӣǸķ򡣡渶ѩӡһֱһ㣬ǸĽŮ
ƿ˰渵뷨ͮҡͷʹˣѩɲ㿴ô򵥡
ţô˵̸ͮѩʱôصģЩɻ
ͮĶ԰˵ѩԸŹ֣׽µװݺøֲͬԸĽɫû˷ֹ
ôôʶѩͬһأûѩͦüŭġ
ͮҡͷ˵Ϊŵö˷ûʲôģĲأϧúܲȫͻֻᷳҪĸ˾¶
ԭ渵˵ͷû뵽ԼžȻö˰취
֪ò࣬鵽˵ݣѩָʡҽǿ԰аѩסֻҪŻŻӦòѴ֪һЩ¡ͮǳ˸⡣
˵꣬ЩĿʣͲǹӲţں
ҲҵҴӦ裬ˡ֪鶼ǣҲ˺ܶࡣͮû˵ǣԼܻ컹һ
Щܶײȥǣ͵
ģǻ衣˵꣬ʹ˸ɫԼȥĵط˸绰
ܿ죬𱣻ͮĸŮ˾ˡ
ͮұͳҽ˵ĿǰûΣգܲѹͿ
ʮСʱתƵͨ
ͮҽԺ裬˹רŵĿչ裬ﰵıͮĸŮİȫ
游˹֮ͮǰĽ飬ҪҪͮĽѩסʣͿ˹˼ˡ
鶼׸˹󣬰渺˸طԷ
һܵҽԺͶǰˡ
Զʱڸ˵ҾԼٷ磬ȻŮˣתడ
֪㣬¶ǲˣ渵ͷһ棬ûʲôİο
ô˵Ҳǣ֮ǰаƵİǮ˼ң붼˵ȥˣҲȷʵˡ趯ҵĿʧˣȻһѪȫˡһµ˵
˼üͷ
֮ǰͮʶԺп붼˵Ķʲô
ͮ˵һҩҪҩʲôҲû
˸²⣬Щȥ˹̸һ̸
˱߳Է˵Եһʱ򣬰渿ڴСͨˡ
óСͨһ˹ġ
渽ͨ绰һɫʱͱˡ
绰ͷ˹ֻ˵һ仰ѩˡ
ʲô͵һվ⶯Χ˶
渰ס𾪣ºС˹꣬ΪʲôǱߵ˶𣿡
ǣҵ˵ʱѾˡ˹Ҳء
ְϢǲǱйˣԼôΪ
ʵǣǡ
ˮ϶ʧˮ˹˵
磬ˮ⣿
һӦǲܡ
Ҳ̫ˡ
ͮհѩѩʧˮ
Ȳ˵ʱϵɺϣѧУǵСˮأˮһ׶˭ˮ
ǣ˹ⰴͷ
˼ˣ۵׷ɿһĨ⡣
ֿܲûС
ȻȥЩʲôٸ硣˵꣬Ͱѵ绰Ҷϡ
ɫǳԾʲôˣ
߱˵˵ţϰˡ
ȥ·ϣ游˵ѩˮ¡
渵ķӦһһӦǻ˹Ǳ߳ڹ
ѩʧˮ£һֶš
صѧУ渾˵ѧУ¡
һͬѧһ£ֳ֪
ǹȥʱֳѾ룬оֳ֤
ѩʬΪշֲãǱߵĵϷţһײŷҽʬ˻ȥһļ顣
渴ΧĻУƽҲȽ˹ѩΪʲôһֵط
ϻпӱעˮһ׶ӡ
ѩһһˣһˮһ׶ĳô붼òܣ͸һɹС


160ͮɱ

ѩȻð渵˵ĵ˲
û뵽ǲ鵽ѩʱȻȻ
պʱϣ̫ˡ
Ҳ˾ɵء
ܿ죬渴˹괦֪ѩԭжϣ⡣
ԭǴѪҺмһŨȵľƾ
ϲû֤Ǳɱ
һΪλˮһ׶ĳˮ£Ҳ˽͡
ΪˣŻᷢ⡣
ƨõˡ
ʲôк˷⣿
˭һȾƣרȥУȵԼ
洦͸ŹŹ֣ôôݲݵ˽ۣ
Ƕ֪ɵ㣬û֤ݡ˹侲ĸ渷
ɵô಻飬֤ݣ֤ѵԼ֤ܳǲģҳģҪҽ𣿡渺ܻ˹궼һˡ
˿ڿˮĿ
ĵ渷Ƣˡ
⵨ҲʣȻż񶼸ס
ĸϻֱ
ҷƢҲûãĿǰѾˣ˷ѾⷢƢôɣ˹굹û渵Ǻ侲
һ⻰ˡ
취취ʲô취йֻǲ鵽ٶϵиѩѩѩǶ༸ˣ˵ףǰ¡
Ĳ飬ˡ
أ
йǲǰŪˡ
ȥǻƨ
ûǰ˾ʬѻɽˡ
ҺܱǸѾϴߵˡ˹֪ԼԵʵ£Ҳܲˬ
ֻ跨ǱߵĹ
ԼŰ죬֮ߵĹûɾ֮ǰҲ²顣渿ɲӵ֡
ѩǸӡ
ԡ˹ͷʱ䡣
㡣渲ĵ˵ͷǺӡ
Ȼ˹꣬壬ȥͮǵˣûɣ
˻һ渺˹ɫһ䡣
ѵ渿˹ʣɫ˲ѿ
˹Ҳ˲ȥͨһ绰
绰˺ܾòű
ڵȴ绰ʱ渵˵ĺ˳Ų䣬˫һĶŵ绰š
ֱ绰˹һʱͮ
绰ͷش˵ͮղŻؼʰҽԺú衣
˹ʣһ˻ȥ
绰ͷشǣһؼö
˹ͮؼҵ˭һͨ绰ȥȷͮĿǰţûзκ⣬渻ŵ绰ͮ˵仰ǲһ
Ȼòɵеˡ
ŹһСʱ˹ӵµĻ㱨ͮɱˡ
ͮɱ
˹껹ã渺֪ϢĲš
Բܣüǿ϶˵
˹ѾҶϵ绰ü԰渵ʵ
˵ɱôТ˳軹ҽԺôɱ渺ܿ϶˵
Ȼ뵽ʲôƵ˹꣬壬ͮɱʱǲǻд֮Ķ
¡˹굱ִһͨ绰ȥʵʱϸ⡣
Ƭ̺󣬹Ҷϵ绰
Ͱ˵ɱ顣
ǣ׼Ǻȫ鶼׼ˡЦһƬ䡣
渽˵Ҫȥֳһȥ𣿡
ҾͲȥˣ˾ǹȥ˹ʱʺ;ܾˡ
鷳ֱӴ򳵹ȥСͲµһȥҲһˡ
ܾ˹˾ǹȥ渺ֱӴȥͮҡ
ǵʱͮʬѾߡ
ͮļҲ
ͮĺѣ׷ʲôˣΪʲôǽȥ游װ֪ʲô£ſڽҪȥͮ
оŲǽȥǾ͸˳
ǵĳֳľ죬ͳǸͮʲôϵ
ҽа渣ͮͬѧ˵ýȥҽԺ̵ģȥûȵǾˣͿˡ渼Ҫļ仰ͰԼͮĹϵԭ˵
ͮ˵£ǼȻĺѣҲպЩҪǡѰ渺еһԣһЩͮϢ
ίĸǣͮɱʱ򣬰渺񶼺ܿ϶˵Բܡ
ü˵֪ǺѽǣҪ֪ģûҪƭǡ
ǣǲ֪ͮסԺˣͮǳТ˳ͮ軹ҽԺûѹͮôʱɱǴͮɱһ˵ʲôҶţҾɱģ
һԵͷϣһֹ˾䣬һ⣬һɱһˣûôҲһ顣


161

渵ĻǸ˵ľˡ
պǸʮо졣
ɱ𣬸պý쾯ִҶæİûգ͹ֳ
ΪһŮѧ̫ܲסѹɱİӣ˭ȴ˵ߺѵ˵Ļ
ٵֱѧûѵĻôӾͺпܱ顣
ղ˵ʲôٺȻʰ渡
һ£ûӦӡ
پ˵ղ˵ʲôһ⣬һɱȥֵӡʲô˼
һȻӣԺ˵㲻֪𣿾죬ѧУһߣһŮŮҵѣǲСĵѧУĳˡѧУĳˮһ׶ͬѧ߳һ壬ôܱôǳˮ
ͬѧǲ֪ӣʲôӣѧϹϵҾͶȽ⡣
渵ͷǵģѩҸסһ֪ӺСʱҽ£˭֪ôϲ˯һΪʲôôһܵУǱȥôǳˮ¡̫ˡ
ⷬúٲҲ˼
ǸѧⰸӲûк˽⣬ֻ֪һ⣬Ůѧ˾ˮ
ĸŮѧ˵ôͬѧⰸӿܾҪµˡ
ղ˵Ҷˣһȥ顣Ǹϸ˵һͮص¡֪ǲΪ渷˵Щԭ򣬺ٶͮҲù
һТ˳ŮĻΪԼܲסѹɱ
Ҫ֪軹ҽԺļ໤ûѹ
渺˵һЩͮص£мԵİТ˳µĺŮѧﰵ˵ɱ
ٱΪһͨɱӣڰƺø
߰渺󣬺˰ͮ϶
һ飬ͷ˺ܶɵ㡣
磬ͮĳࡣ
ϿͮƬǰĵģȫһˡ
ͮļҾҸĸڣҶ֪ǰ㣬ͮиظȹ衣
еɵ㣬ϵͮĸĸ
ǿУҸĸ֪ȻиͮŮŮ飬𾪡
Ҹĸ˵ǵŮͮһǰͳˣڻڹأ
ǻóһЩͮڹĻƬżٿ
һЩƬȷԷͮ
ôˣͮڹ⣬ôǸ˭
ǡʱٵõϢҽԺѹˡ
ٸϵҽԺûеһʱͮɱ¡
òҵ
Ҳе֪֣ͮСꡣ
֪Сֺ󣬺ٺܿͲ鵽ĻϢ
ȻͮǽСꡣ
Ҳʲô֮ңһͨƶͥ
ҾõĸΪĸϰǮ飬Ҳѧϰɼһֱܺá
һ꣬ȻأòǮβ
ҵСĸŮҪˣС겻֪ôȻõһǮ轻סԺβķá
ԺСͶͮÿ¶յһʲƵǮβҩ
ٲ鵽ĶǺܶ࣬Ҳ١
Խ²飬ɵ͸ࡣ
磬СĸŮ˭
磬СȻͮǸǷйأ
ٱ磬ôĿʲôСǸûйϵ
ֵʣΧǸ˶չ
ֻҪ֪Ǹ˭Ͷ⿪ˡ
һ˰渣ѯǷ֪СûʲôǳҪõѣἰʲô֮ˣ
渵Ļش𺬺ǣ˵˵Ҳر
ǺĻشúٸǸС⣬͸ĲСİӡ
ѩİӣҲһӹµ顣
Ҳ̫ˣʳѰ
кϵĵһ˵ע游תǷࡣ
һȫϵˣ游һʱ䵹Ҳ
죬渱ȥԷ
ı硣
ı񣬴ģʾûһġ
˸оǸѱĴ˧磬ַŵѧߡ
ȻҲ˧ˣʸء
Ҹǽ£ұܹ⣬й渣С׾С˸򵥵ҽܡ


162

˵ҽܹԣССһұͺáܹԳ渵ͷһЦһ󴺷ĸо
渳ЦЦһܱ硣
ûעʱС˵û뵽Ǽһʽݣʲöࡣ
УСѾͷƬӶʲôʽĲϲǸģСʱű鱻ۿ޵ľܵĸҫ
渷˸ۣѾСǸС۸㻹۸ɾ͸ˣ
ʲô񣿲磿Դһ£ɷӵ
ţ˰ɣֵġɵòеļһһ취ûУҪǲ⣬ܷ㡣
û˵Ǿ仰ΪڿԼģʱ°ͣһʤĹƵļơ
һԵܹһڸùùø˵һ߷Ͱ渣ǵദģʽúȤ
һĸȻŤͷ԰˵պ渾һߵѧͷѧУǵöտտ渣ɲܰ׺
ܹҪȥһߵʦӦһĿܹ
ĸûĵԼɵһ˵б磬ûûС
ѽһҪϸڡܹ㻹ûشҵأһֱܹ⡣
⹫ˣ˾˼̳⹫²ǸɹˣǸúϰ屩ţǵĶȴǸǡ
Ϊ˾ͷˣôһ˫ŮĶǶӼ̳мҵŮ޵ʱһļױС
ܹԶһȤûУϲŪīǱܹСãһס
ڸȰ˵ֹЧľ˾Ҳֻܷƶӻ̳мҵĴ㣬ŶӲԸŮ̳мҵҲС
ҽյһе룬ȥһеʦһְܹԵû̬ȣǱֵܹϵͦãϰˡ
аܹ⣬һôõѧУ㶼ȥʦˡܹԱĴָȻٺ٣Ҵûɣ
ܹεĿΨ²ҵһۡ
͵Ц
ĸһԴϣû˵ôԲסˣͷҷǸԺٸ㻨Ǯ
𰡣裬裬Ҿ˵˵ɲôͰ׶Ӹˣҿ׶ӣġϽĸ
渵ǶܹҪȥһߵʦе⡣
ʱ㣬᲻̫ˣ
ѧڶʼˣܱôʱȥѧУְһ㲻ѧڿʼʱ𣿡ɻܹԡ
ܹԼϵĽ˿۾Цţ֮Уǰְ
ŶζӦһ
룬֪Ǹְܹ˭ˡ
ܹҲûͣͿŰ΢΢ЦЦ
Щ游˽ܹԵ£Ͱܹ¼˵
ѧϰɼãһϲͨһҪӰ˵Ĵ˸ð̵ȵȡ
ܱżĹϵΣ
ǣ֪ӦûʲôӴɣ⹫ҲԶףƽʱ߶һΪС˾˵ԭŸӴ΢㡣ܹǱΪҴС˴СͲһ棬ҾӦûӴ졣
˵꣬ŷӦɴ۾㵵ı鿴Ű˵㲻ǻܹ˽ʲôװɣ
ʮа˾ǡ΢΢ͷ
ҿððôһ仰
渿ЦõĿʣʲôÿģ¸ûϵ
ôûϵˣһżһϱȻҹɼ飬̫Ƕˡߵ˵
ȿȣɼʲôõġͬѧϿεʱܼǵðѶһʦ֪֪Ƿģɼ飬ʦˡ
ߣһʾԼܲˬ
渲겻ɹҳ˷ͻѧУˡ
ûֱӻѧУ˵㶫ȥҽԺ̽衣
֪ŮȥָûŮ̽ԼҲĸ˼䡣
̽׼뿪ҽԺİ渣һױźӵŮ˸ײˡ
ҽҽȾŮҽǰҾȾŮˡ
ǸŮ˱źܵñȽϿ죬һײ˶ˤˣһ㶼û⣬źվҽŮ
渴ӵŮ˱׵ģ΢΢üٿﱧСŮҲ˵ģüͷø
ĸŮһ˱ģ˺뵽һʣұ


163ĸŮ

ҽŮ˻СŮӹȥʱСŮϢѾ΢
ŮͽңŮ˾ڵʹ
渼޵ôңͳֽݹȥοŮ˵ˣŮôɰûµġ
Ů⻰޵ø
渵ݳȥֽţŮڵԹԵʹޣһеΡ
ʱһʿСĸ˵ͬѧҲǸˣϹƶĲܴẕ̇ŮѾǵһα͵ҽԺˣ
˲𣿡üǻʿ
ʿҡҡͷ˵ҾһܵܣϵﻤøƵģͰǽüܴżҶ໮㶫ؼҸǵĶӣܹŮżǲǰί
渳Ĭּͥĺܳ
ʿǵŮ˵£ԭŮ˵Ů
СŮúƯܿɰ֮ǰŮ˵ϹˤҽԺסԺСŮҲҽԺţСʹƵĺܿɰ
Ͳ֪˵ʲôģԼŮµȥ֡
游ǻʿ˵ʱ򣬾һŰ״ӵҽڵʹ޵Ůˣ۵һĨӶ˵Ůôˣ
Ů漱أиʿָָҵţС˵
ʲôȣõĳҽҩҽԺƵˣ㣬ҽԺôβˣȻ˴ϽҺȥ״ӵҽͷ˵
ǡ˵ǻʿ˵ʲôûھͱϣʲôǣҪǾͰǰҽҩѸˣûǮͱ죡
ǻʿ֨ˡ
ҲǴ򹤵ģһ¾ô㹤ʣҲԣ˵ͬǶĸŮ˭ҲûǮȥǡ
ҪǶĸŮϳȥʲô
ʿĬ˵ҽߵڵϿŮǰӸµĶ˵ι˵أˣϽȥǮˣǮʹŮϽߡҽԺǸƵģҽԺÿˡ
ҽŮߣˣҽǾȾŮҴǷһǮǵ𣿡Ů˾ĹڵǴ״ӵҽ
ҽȴΪٸҳЩеûģҪôǮҪô
Ů˹ڵҲûãҽֱӰҽԺıй˵ҪŮһܰҽҩѸˣͰҶȥ
ǶҲ֪Ů˵£еĲ̣ҲΪİ˶˹ֻӲͷƤӦ
㲻ҪŮߣȾŮˣ±һţĶ顣Ů˹ȥҽСȣһĸߵͷ
Ů˸ϽûǮʲôϽǶŮӹҽ˵伸ߵŮϣŮ˷ʹƺ
ҽŮ˵ΧָָС۵
һ𣬾ԡ
ס֣ҽҩѶǮҸʵڿȥˣںֹǸҽıУǰǸɫ԰ǱŮ˴ӵϷ
Ȼҽ˵㲻ղŵľٶ̫𣿡
СѾͷƬһ߶ȥ¡˵䣬ҽݺݵĵŮˡ
˼һ͹ܶˡ渷Ů˵Աߵ£㻹ðɣ
ҡȿȣû£ܽǮҾŮҿдҿȥɻǮֻҪܾŮҸʲôУҲ¿಻ۡģһܰǷǮϣܾȾŮ𣿡Ů˾ץŰ渵󣬱׵ϺѪɫ
ʱŮˣץŰ渵֣͸ץһһȾŮ
ңȥŮҽҩȽˡŮ˵ĺ󱳣
𣿡Ů˫âҪڵϸߵͷ
游ϽļĶҲҪȥԼתʷŸ˵ǻʿʣҪｻǮ
ŶȥǱߵĴھˡǻʿŷӦ԰˵
Ů˲ǰŮҪԼԼŮҪһȥӽҽҩѡ
渴ŮһȥڽǮպϻһЩֽ𣬾Ů˵ŮѺ
Ǯ󣬰ߴӷǸҽɨʹ̨Ļʿ˵ʣҪͶҽԺҽҪ˭
ǻʿһ㶣ҪͶĸҽ
ָǸҽƲ˵
ʿ֧֧᲻֪˵ʲôˣžǸҽмһ˵ЦˣѧԼʲôˡͶңЦˡ
ʿ㣬㻹ûشңҪôͶǸҽĻǸʿ
ʿʵû취֧֧˵Ժ칫ſиͶ䣬дȥͶߡ
ллʿ㡣˵꣬渾ʹŮߵһԵĵĵȴСŮӼҳ


164ұ

ûãҵŴ򿪣ҽ߳˵СŮûΣˡ
ദˣĿǰҪסԺơ
鷳ҽˡŮ˵ŮѾûΣյϢֱˤڵϣҺðۼֿһѡ
ҽлǰ˵ġ
Ů˰СŮסԺǮˣָЩǮҪ̫࣬ĿǰҪľȰѺչ˺á
뿪ʱŮ˻һһ˵ĺ
ЦΣϽȥչ˺ӡ
û·ϣŤͷˡ
˭룬û죬ּǸŮˡ
ΣǸŮڴϱһ˶
ǸһץŮ˵ͷһʹĴ򣬻ýӣŮҲڷǵ˷ֺ
һߴﻹںݺݵ
ˣܣҴ㣬ҿ㻹ôܣӽȸϡޣҪ¼Ůˡ
Ů˱úܲңҲ·ǰȰ衣
һھͱװͰ͸ˣһɷģźˣ·鷳˵ϣⱨûǰæ
ϵʱ򣬾һȺ·ΧǶŮָָСۣȴûһԸǰæ
ƺ˲پƣ˫۷죬ûаȣһҪŮļơ
УұˣƽûˣȻˣǵúݺݽѵѵС
飡
ǰڵܵǸɷǰݺһƴȥȻץ˵ĸۣݺݵĸ˸ˤ
˱Щ֣ôݺݵˤڵϣϵĻҶϸߡ
ôһˤ˵ľҲһЩӵָŰ渵ıСǶǴðģ֪˭͸ҸӶ֣ӴҪǲǮŪ㡣
ѹĵһ¾ҪǮ
ִŵˣҷǵøɫ֪Ϊʲô졣˵꣬һ߹ȥֱߵеĶϣһƨڵϣĳһƨ
Ӵֵܽ˰ϻȴѻҸɾԱиֵЦһ䡣
˲ϱˣһ˼ڰϣͷðɫѿ⼸¿ɸʹòᣬҪ࿸ᣬֻʹ
㻹ðɣְѵϵŮ˷ʡ
ŮҲϳСĽˣû֨ˡ
мƺʶӣ͵ɴ۾ָŮƿڴˣȻСˣĲҪ¼ӹûУˣ
ž
ӭһǺݺݵĶ⡣
˦˦֣Ƴһۣ˵Ƿ򡣡
Сˣû˵ְ꣬һš
渴еʱȫû֣һҪļơ
бһͨҲʵ˺ܶࡣ
渵񶼱Щ¡
뺷ŮǴðģ
ô֪ǸŮʲôʱʶŮ
Ů˸ҽȻؼҺôʰǸŮˡ
Ӵʹˡ
תһ߶ݺݵ롣
˵𣿡
ˡˣ˵ͷһµĸϽҡͷ
ݺݽѵһ󣬰渷űñ׵Ůˡ
渴Ůڸһҷ꣬ˣú˵
ϹŮˡ
Ů˵ͷͷҿ渡
̾һ죬˵ʲô׻û˵Ůôˣ
ãöˣҽ˵ܳԺˡллǮҾŮһ취Ǯ㡣˵ŮŮ˺Ȼ̧ͷӲ϶ɡ
渵ˮһƵŮǰ˵ҵǮüŻ㣬ŮؼϹҪ֪´οɲôõܰȹ
£ɵ׻̲ס
ֻǷˣһԸһԸҲͰˣС޹ġ
ҡؼҡŮС˵
˵꿴΢΢ü֪ˣо˵˵ǻҡ
Ϲ飿渵е㾪ȣͷȻеǱȽ٣Ů˿ųû뵽ȴΪȡ
Ů˿Ц˵Ĺ¡
Ů˽жʫҰ趼ʦҾҲ㲻
Щ껹ڶʱʶڵϹƭڸ߿ǰϦ˽
˶ͦãҲһҸӡ
ɺþӼǮ˾Ϳʼԭα¶裬̰ƣĲ˵Ķϰʤ
öʫܲ˵Ļ˵İ裬ΪԼǵ˵ģǴ
ʫҲҪؼҸϴ͸¶˼ͱץźݺݴһ١
˵һδ


165

ұֻΣΡ
Ǵε˺ƴһš
Ժв˳ľʹ
Ϊ˲öʫ뿪˰һ˩סֱвŽ⿪
УŮ
ΪǸŮż˷ǳˣӶû͸µظɻ
ʫ뿪ŮĶȥˡ
Űţ͵ڡ
ʫ˵ԼĹº󣬰渺ͬĿǰŮˡ
ĬƬ̺ʵʲôط
ʫ˵˸طһΪ졣
ΪʫļҾȻǸڵһУ渶ǻϤ
ͨ˾ͺãʲôҪҰæĵط𣿡ʡ
ʫϽҡͷ˵ѾҺܶæˣϻһЩϴνҵǮ㹻ĸŮؼҵ·ˡ
渵ͷɣ˿ǻȥϹȥǵ鷳
ô˼ʫϽ֣úܲ˼
û£ˣϹҪĻ֤ôŪҪĸԸĴӦ飬ûôס
ţʲôдӦ顣
ʫҡͷ˵Ҹû֤
Ҳãʡ鷳渵ͷ
󣬰ʶʫҪмҵĵַ
ҹмҺȻˣ˵ҪծģòǮͱһȡ
еĸĸæŰҽԺźչæù˲϶ʫĸŮ
߻ȥҶʫĸŮʱ򣬲ŷֶʫĸŮʧˡ
˰ѶʫĸŮͻؼҺ󣬾Ͱʱ¡
˵ѧУߣƽ
ܾƽ氵ӿһַĸо
渣¿Ұ칫һˡһڿν渱εʦܹԿڽе칫ҡ
ܹԾǰǼʦ
¿ΰ游ܹȥ˰칫ҡ
ʦʲô£˰칫Ұ渾ܹԡ
֪XX־𣿡ܹԺȻ
۽΢΢ܹһ˵֪
иǸ־ı༭档ֱܹӿżɽ˵
أζĿܹԣΪŹ֡
ܹҡͷҹ㣬㲢δع־Ͷ£Ҳе֪
ܱôע֪֪𣿡ЦЦĿܹԣƺˡ
ȿȣ¹ùùø֪Ҳǹ㣬⡣ܹڸϵΣ͵
ۿҲ˵
ܹԱ񿴵ûڣֹƬ̣Ȱҹˣұ֤´Σɺã
ƽ޹ܱΪʲôҪأ˵˱ܱ⣿ۣЦЦ
Ҳǹ㣬⡣ܹٴν͡
Уǲǿ鷳ܱҺú˵˵ⳡⷢϸأַܹȥǺǣһס
ܹ֧֧˵ص㡣
渿ϵֱʱ䣬ϿλӣӿڴͳСͨ˵춼ûһˡ
ûͼܹԸϽסĵ绰͸żε˵˵˵𣿡
ԣ渰СͨŻؿڴ˸Ķ
ܹŸ˵ҷ˵ĶʵҲ㣬һ㣬֮ǰ΢˽
ΪʲôҪңΪʡ
Ҳʱ䣬ǿԼ̸һ̸ܹԶ԰˵
渵ͷܹԣУʱصԼúҾС
֮渾ͻؽҼϿΡ
ܿ죬ܹԾ͸渴Ϣ˵ʱڽصѧУһҲ
渵ͷӦѧһ·ͳš
ܹԵǸʮŮˣŰ׳ºͺɫȹϸ߸Ьһɫİ˸˵ĸоǺܾ͡
ãҽƣܸʶ㡣վ֣ҽܡ
ãҽа渡΢΢ͷҲ˸򵥵ҽܡ
ܹƬ̾ͽ뿪ѿռ渺ơ
С𣿡渿żɽơ
ƿŰϴ΢΢Ц⣬ʵXX־࣬ͬѧдÿһݸӶˣҷǳͰͬѧ
лл游л˵
ѾXX־ְԼһ־磬֪ͬѧɷԸͶ壿Ƶ⣬һ߹۲渵顣
ûоܾҲûӦǿʣСΪʲôң־ͶӦúܶ࣬дúõҲʤСΪʲôҪµأ
΢΢ҡͷǰ˵ˣҷǳͰͬѧƷϣܸͬѧмĻᡣ
ȻС㲻Ը˵ʵⳡ̸ҲûмȥıҪ˵꣬뿪


166

ȵȡƸϽס渣Ƭ̺лȻ㡣
лȻ
΢΢üȻƣΪʲôң
渵Ҹ֮ǰ־ϰЩͻڱطչҸƫҵչ֮ʼ޷һ£Ҵְˡ
Ǹʲôϵ渲ʡ
Ҵ°һ־磬ͬʱһڻһվͬʱʵͬô˺٣Ŀǰ˲ţлȻҵĺѣƼ㡣Ƹ渼򵥵˵һļƻ
ΪĿۡ
뷢չҵƵȷеʶ
СĵҺ壬ֻǸѧ°ﲻСʲôæЦˡ
Ƶĵһ£ҪӦơ
οҲԼļƻ͵ΰ˹ú󣬾Ҫ׼ʼʵʩԼļƻ
ͬѧǵĻӰѧҵɷģֻҪͬѧǰһÿڸͶУӰ쵽ͬѧѧҵڸ귽棬ǿ̸ư̬ڵúܵͣһºģ
ⲻ֪ԽԽǾɡ
һٷҲδɿڡ
֮󣬰뿪ѧУ
ƻصƵ꣬þƵͨһ绰룬Ǹܾˡ
绰ͷ֪˵ʲôƵɫúѿ
Ȼ˵ҴӦæǿҳҵķϣȻôңԺǾͱϵˡ
˵꣬žһ°ѵ绰Ҷϡ
渻صѧУ¥´һͨ绰˰ƣ춼ȥʲôطʲôˣ
Ƶ£û͸¶
ĿǰԣֻƽӽԼͼǷĻҲ֪
ܹԽԼʶģܹı硣
渲ΪԼû֤ݵĻɣƻܹԺԱֵ֮Ĺϵ
һеȵ˵
ڶ磬ٴμơ
ƸһŰѧУУ˵Ʋûп渡
ֱ뿪İ渣뵽ʲôƵģĵĸ˹ȥ
渺Ǹ˵ˣǲǸƺȻӽԼйϵ
Ϊ˵һֱŰ渣Էĳ࣬ԱߵƹȥԷ׳ʲôģ
ϣƹȥ󣬸˵ȴȻˡ
Ҳһ뿪
׷ȥѾˡ

յĶ˶ţﰵ䡣
Щĵǰһ룬һԼǸ˵˻ûԶأ
˭֪ǰûӭ߹һˡ
ףôأƼƼ渺ܲ
ҲЦŸƼƼк˵ҵˣʲôأ
Ǵиߴ򹤣ǰؼҰҴЩƼƼ˵ŵƤЦòá
Ҫæ𣿡ȥᡣ
ƼƼƤ㿪ˣЦҡͷ˵òãúܣ㶫Լȥˣ㲻ҾͲˡ
ã㡣游ƼƼ䣬͸뿪
渵ûҵ˵ǸˣҲԤ֮С
յȥ˵Ϣ
Է˵Ƴ˼ܹ⣬ûˣһ첻ھƵڹ֣ûʲôرľٶ
룬лȻ˸绰
ڶ죬游лȻˡ
лȻ԰渷ǳмξӣȫҵľˡ
Сʲô𣿡лȻ԰渺ܸܿмһԼƲ³
˵лС׾ˣҰСźܱŤ
Ҿȴ֮ˡлȻð渵ԣɾͱضСԼжԸ
л㡭
ҽСףҲллСлȻϰ渵Ļ˵
ЦлȻ˵Ƕ಻ʣҽлˡ
лȻЦӦˡ
Ȼ渾лȻл壬ʶ𣿡
ƣлȻȻüȻʰ渣ö˶ôʵѵʶ
渵˵ͷԼ˵һ飬ĩ˻˵˵ҵġ
ûе¡лȻ֣͵أȷʶƣŮô˵أĳ̶ֳ˵ǸţڸǸӡ
ô˵źͷӣ趨渵ǺȤ
лȻҡҡͷ̾һ˵ͬѧܴӺ̫ˣпյ뷨һмܲס
оǣ۸ڶһ˸벻ۡȻȥ㣬˵ҽȥ㣬͵Сŵ㡣лȻѰ渡


167

Ȼлûңô֪ҸĹϵлȻһ⡣
⣬лȻЩΪǸεĿ˰һ˵Ҷһ󲻾ãĸգܶѶˣҲСʱҺȶˣһЩ£ʱԺƺҶص¸ˡ
ǰ˵ˣ˷ǳͬѧ꣬ϵһֱҵΪҲЩ˽⡣ҶأҲܲм㣬µҸĹϵ϶ŻѡлȻⷬȫƵʱ뷨
˵˽лȻлȻĳ̶ֳ˵Ҳ˽ơ
ƽ޹ΪʲôҪµĽӽңĿʲôҾǸͨĸûԺյļûбϵõʲôü
лȻ˵Ǹ۸ڶĿһеˣΪʲôҪôίȫԼ
ԼϵʲôҪͼıģ
渰˼⡣
лȻҲ˵ϵʲôҪͼıҲ϶Ҫľˣǲùġ
лҪĻ룬ȻлȻ˵
ҿû㡣лȻ붼ûľͰڰ־ܾˡ
游Ͻ˵лóм£Ҿ϶С
ҡ
мƣɲʹҲϲˣϲ˧С˧磬ԱľСлȻտ˵һ֣ͱһϡ
žһ߸Ьڵذн
лȻҡͷ˿ڵþû˵Ҳ֪Ҫӣ²̨һΡ
ʵʵ˵ѣ㲻ôСʵ˵˰ɣ߹ȻлȻ¡
渿źȻֵƣ۵һĨɫ
ô⣿
ɺϣǡ
߳лȻɨȥ
лȻϽƣô֪ģ
֪Ȼа취˵꣬߿渣Цеĸ˸к˵ͬѧɰּˡ
ͦɵġ渳΢΢ףӦ˾û˵
Ҳ⣬԰渵ƺͬѧ˵ʲôҪң
СˣҸл죬ĵСѡ赭дһ仰͸
Ƶ˵ͷֵǶʲôˣлȻǲ˵Һܶ໵
ûл˵СܴǸţ˵С۹ߣѰ벻СۡЦЦ˵
Ʊߵͷ˵⵹ǣܱ˽˷ѿࡣƷ̫͵ҲýӴͬΪı
ⷬ渵Ϊͬĵ˵ͷ
Ƽ˵֮ǰȷ֮ҸǸʽͬѧҵ־磬֪ͬѧɷԸ⣿
ҿ֪С˵Ŀ𣿡ûֱӸƻظһ⡣
΢΢ҡͷǸĸ˵ǸҴӦ˱ܡ
⡣渲µ𰸡
ͬʱҲίٴξܾƵ롣
ûи֮ǰ渲̫ĽӴ
ҲΪİȫ롣
Ƭ̺뿪
ٴֻʣ°渺лȻˡ
лȻ԰渵˲ʵԿһ¸
ҡͷ˵ʱԼһС˵վʱ˵ҸΪ֡
С˵վлȻĿɻ
ţվѾˣʵڵĻվҲһЩû滯Ҿǰŷչһ¡뵽С˵ķչ渻Ǻڴ
ҹС˵չѸͣС˵ıĵӾ磬Ӱʤ
Ǹ־ôʱ䣬ֳԼС˵
Ҫ˵һ˽Ƚ϶࣬ǷС˵ⷽĪ
뷨ʵʩҪٶ
һзˣɲװСҪúÿлȻ˵꣬һ߸п͵ʶһֵǵ
һзҲġлĵףģһȫ׼ЦдŨŨš
ЦţлȻĵҲϼ֡
˽̸Ƭ̺󣬰渺ȻлȻ˵л壬ûʶʲô׵˽̽
˽̽лȻ
渵ͷ˵Щ˰æһ顣
лȻȻĵͷУһѵַ㣬Թȥ
ãллл塣游лȻл
ҲûᵽصĻ⣬˳Թ뿪
뿪ǰлȻһпȥ
ЦӦ£ŷֿ
лȻֿ󣬰ȥлȻǸַ


168̽

˽̽ǸȽְҵ
ϱӸְҵûʲô
ǣҲΪ˵һЩԼĶ
ʣ𣿡渰лȻĵַ˵طţְƿӭһ˱ǵζ
űӰͷ￴ۣڷǳңȫơƿϹƤ·ӣǡ
һ޴½ŵĸо
渶лȻԼĵַǲǸˣ
һɲҴ뿪ʱһűĴͷаЬݹͷҵøƵ˴ŹǷ߳
˭˴ŹǷ߹˾䣬˭
ҹİ渺˱ְȫ롣
ŶҾǣ£һû˯ѵ˸
ǹİ
е㻳ɵĿİպÿǱ飬˾䣬Ҫ֤𣿡
𣿡գۿбҪһ
ˣҲǰҪҵĹİǰСˣ˶ó˵СﻹһӦ
İǸƢƲ磬ҲûزʶС﷢Ƣ
Цתݷһͨҳһ֤ݸȤ¿֤ǹİ˰ɣ
֤ϸıȶһ˵ĳ࣬˵ͷ
Ȼ˵Ǹ˽̽Ҳ㶫𣿡
˭ҵģİû뵽Ȼ˸Լ鶫Դӳº⻹ǵһŵĹ
лȻ˵лȻ֡
İһҾ֪ı飬Ȼ԰˵һ
ûȰ渻شžһϣײӡ
Ӻٴδ򿪡
渾ķ֣ԭ޴ŵĿɾˡ
ЩơƿϹƤȫʧˡ
ԭ·ӵɳҲ¶Ŀ
ô̵ʱ䣬ôģ
˵д𾪺ʹ㵵İ渣̧߽˹İҵĿ
˵ɣҲʲô£ҳ˵ǰͷҲ鶫ܹ󣬶һһ붩𣬲ĽҶǮİȰԼĹ˵ûͷС˵Լ
渵ͷʾԼˣȡһӴ򿪣滭һֵķţָǸ˵֪ű˼ԽϸԽá
ⶫⶫİ˫΢еʰ渡
ȸңܲܲɣӹİķӦ֪϶š
ǰ渴ӵյźɫԱŻģеʱյźɫԱ
ôʱ渱ˣǰʱȻԪƭǱɫԱһǼԭ飬źɫԱ
ֱԷĿܲǱԭ飬źɫĻԱ
Լſ˽⣬ط൱˵Щ
ԪᱻƭĶЩǴ¡
ܣҪʱ䡣⣬ܻһЩ鷳ȷҪ𣿡İû˵ܲ飬ϾûİܲĶ
ܲ飬ǾǼǮû̸£
Ҫ೤ʱ䣿İûܾﰵһ
ֻҪǸʵȥ飬Ķ⡣
һڣҸظлܹķϣҸŻݼۡİˮд˸
渵ͷӦˡ
֮ȥȡǮ˹İ
渻صңڲͷƼƼ
ƼƼͰһù˵Ҽ˸ĳԵģԼɣ㳢
лл渽ӹƼƼݹɣл
ûôңæʲôƼƼ˼ӣ
渰ϣ˸˵ݼе£ȥæô𣿡
ûⲻѩճ£Ҽܲе㵣ľһ䣬û˼ƼƼϽ͵
û㣬ôС渳ЦЦ˵
ƼƼûҲһ
һԪҾüҲû˵ʲô
Ҳӣ˼·˸ֳˡ
˫˴յ游ǰܰԵС˵Ԫ֪𣿡
Ŷ֪Ԫʲôʵ𣿰渶˽ⲻ࣬Ҳ֪ԪӾѵѾûϹ
ǰΪ˵ѹûҵ˴һ٣֮ʵ˼죬û͹̬ȷ
ؼЩҲϲԪŮһǰ̵ĸãΪһ˰˵ʲô
ǣҵѲѧʦ˫С˵
ʦ
˫⻰Ȼðһ
ĸʦ˫ˡ
ǰʵʦ㲻֪ɣ˫ĴС˵


169

Ԫܹԣ
ôһɲ䣬˹˵ĸо
ôϹϵɣ
οʦ
ͷɲȺϵúܿ
ʦͷ˵ǽɡ
ܹԻΪԪսͳɣ
е㲻š
ƺϢסˣ˫СС˵Ҳúܲ˼ԲԣҲǣĵҲ̫ˣʦϲ˵ҪʦףͲʦҳֿ𣿷ңҿ϶ҵġ
ȵȣ˵Ԫϲʦ׼ʦס˼ʦûдӦһп֪ܲԪϲ£ʵ˫˵˵ͷ
ԭˣ
渻Ȼĵ˵ͷ
ԭһԸ
еϧأ
渣ʦǲǰʶ˫˺Ȼʰ渡
渺Ŀһ۵ôôʣ
ûҾǺһ䡣˫˸Ͻڰ֣Ц˵䣬˻ȥ˵Ҫȥϴˡ
ƼƼҲȥϴ·ˣֻʣ°渺ͻ
ڿ飬ǸɻЦǲ˫˸оֵֹģ
е㡣渵ͷ
Ҫϰ߾ͺáҿʼʱҲϰߣھϰˡ˵ʼ磬ҰοƵ˵ЦиԺʲôҲ㡣
εĿһۡ
Ц
Ծһˢӣżʱ򻹻ύ䡣
ûãԪͻˣһӡ
٣Ǹ׳ɹˣСĶ԰ŬŬ˵
渻һô֪
ԪͰԼףʳϣЦ˵ʳѽϲʲôԼá
ʲôˣƼƼЦԪᡣ
ԪЦ
˫˴չȥСʣ׳ɹˣ
ȻԪЦøˣСһʳָ渺ͻ
СĴյ渶˵ǰɣô󣿡
꣡˵ˣСĴ̡ʳָ촽˸ʰС
ҺͷҲû˵
Ҳ档
Ҳһ䣬û˵
ԪìܣܹҲǺ졣
ڸʲô棬ҲûȤȥ֪
ֻǵɸӡ
֪֪֪ĺñ׷ߺˣ
渺ȻеȤζš
еһ㶼
뵽ʹ绰ˡ
ͨ绰˵ȥ档
渱ȥ˵ȥһڡ
ôһ˵渵ĺҲʹӦȥˡ
ȥʰȥ
ȥ棬һ𣿡ʻ
˸˵ѽҸպҲеˣȥһһҲͦá
ǣһ˱
Ǿȥ˵ط
һҴŵҹĵض
Ա߾һҺܴ󳪿OKĵطԱ˾ȥ衣
ǵʱ򣬰Ѿܶˡ
Щ˶ʶ渣кѲ˵ˡ
ЦеĸҴк˼˼ˣͰקһС㵽װʲô
꣡𼱣ȳҹȻ֪ˡӡ
Ӳ˵Ҳû취
͸һҹһϷ
أȻչѰǰɫߣֶˣԼĵ绰˵绰ȼ
˵ţѰ游קˡ
渱קڰ䣬Ƶģ
꣬С档ʳָ촽ϣ˸ơ
ʲôصġ
渴ɻ˳ָķ򿴹ȥһüͷ
Ǹڸ˳Էˣ졣
ߵһСĸ͡
ôһѣҲˡ
֮ǰȥ˹ȷʵˣΪ˹²٣Ҳû⣬ҪһӶ벻ˡ
Ȼ󲻽ĿСڻʲô
ǻɣ֤ɽüë΢΢˵
֤ɽ渲Ŀۡ
ֱԼʲôˣ
ͷͣ㿴Ůˣûо죿һ񣬾֪ʲôϽתƻ⡣
ߵŮˣ
ֿȥ
ǸŮ˳ͷ㣬˸оŴ󷽵֡
˾ֹܣӦˡ
û𣿡ۣƺûӾ
΢΢еɣ죬һ벻
˼ӣ׼Ҫʱһˡ
ʦ̫̫
ŵʦš
˼ͬʱ˵ڡ


170

˵꣬˶һۡ
ü񣬡ô֪ǻ
ܣ˸ӡ
ֱ˦һۡ
ĳ°ͣԹԵС˵֮ǰǲǻڹô⼸춼ڲ飬мɵˡһ
Ľͷ˾̫̫渿žֹȵǶŮʡ
Ҳô˵˵ͷȻҲ˼ơ
˼ƣ
ϸ̫̫һֻۣ˵㣬ʺܺãҲѹʹ˼ơ
ҵΪʲôֱӿôģųߵʲôģ渾ò̫˹·
Ŀǰʱ
ҵ˼˸š㿴ⲻ͵һˡ˵
ԭ˼Ļ渾ˡ
˹ô񣬵ðе㾪ȡ
˳ֻҵ̫̫Ȼأʲôƻ˿ƴΪ֪ʵ·Լļƻ
Ȼܴ˹ǶֻҪ˳ϵҵͷˣ϶ʣµļƻ
°еǷðôһ仰
˲Ьװ
ᣬ˵ǲ˵ۣǺĵĿ
Ҫ쭵ļƣϽˣʵ˼ƣҾͽƾͼƿܴݾߣøѩͮһ¡
Եͷѩͮ£̫СĴݾߡ
ںò˳˹ߵڹ鵽̫̫ϣһصޡ
̫̫Ŀǰǲ鵽Ψһһϵ
Ϊ˲֣Ű游ʱһĵ뿪
˸ĵطŸ˵Ǹʦ첻죿
ʦ˭渼ǵʦġ
̣̣ñӵ̣˫ҧľ
渣˼ţʦ
úúã̵ʦ𣿡Ͷʽʡ
һ㣬ͦõģѧͦϲ渾һߵʦͦã˺ʦҲá
첻⣬棬Ƚһ㡣
տѧʱҲǺֲܳԸ⵱ɲϿαҲʦû̸ʲôġ
Ͽ⣬ʱЩʦûʲôӴ̸϶졣
ô˵üͷȻָͷ˵иƻ

ʡǷ£˻㱨֪
˹ꣿܼˣ˵ڰ渵£ᵽһ΢΢ü
Լֱߵϣ˵ͷ˵ܼҵϵһܼȨʱ˹ĸˣ˹һûеõʲôܺõԴ
渺죿̼ʡ
֮ϵСйأǵõϢĸܼԶףǡ˹ǴSʡңҵϵΪС
˵ĻֲһСòƲôԸ˹Ӵһֱ
仰̵΢üͷչ
ûü˵̿ڵ˸˹괫ö˼𶯣ǵ˱ǡе𡣡
ãҼסˡͷˡ
Ȼ˵٣ЩƺʼϰСˡ
ţЩɵĿ˵
ڿ̡
ȻѺɫ΢΢һ
Ƭ̺۽΢΢۵һ⣬żִ̹ǵĺٵȵȡ
ǡ٣ҪҪɵ˱С㣿һ̵ı飬֪Ƕŭ
ôʱ䣬ۿٴһʮ꣬ߵڡ
ʮ꣬ȴټ󾩳ǵЩŷɥ
ĲǾ飬䣬ǷݵʶǣѪֶΣܵеǻۡ
˵̣˭˲Ĵָ
˭ż޸̣
ЩϺ꣬£̡
£˶࣬Ҫ˸١
̵׵Ԭ־
Ԭ־κûгδʱ
Ҫ̵δɹ
ĸΰ۰һ˫ŮζЩ£̵֪ľ棬Ϊһ˫Ůֻͣ֡
أԬ־ǱѾɣȵĹעֻΣյĴ˵꣬΢һ٣ֵ˹ݻʱ԰ʾһر֤İȫ
ǡͷ
ֵҼǵվ׼һ£ȥһSʡ
á룬˵˱С㣬ﻹǷĲ°ɣ
ǣˣķǡ


171

ʦĺܲ˼ѧ˻㡣ְ¥£İ游˹˹ĵʦߵһ𣬱߻߲˼
ʦŸİЦҡͷ˵û£ϲѧϰǺ£һؼҲûʲô£㽲Ҳ˳£鷳
ллʦ游ʦлʱѾߵʦס¥
ʦͳԿ״򿪼ţ游ȥ
ˡսݣͿһʺܺõŮ߳ЦŴʦнӹİʦİ΢΢һ㶡
ʦãʦ̵ѧҽа渣Щⲻʦϣŵǡ渺ò˵
̫̫ʱЩ񣬾ڰ˵ѾָǸģ
СͬѧϽҸ㵹ˮȥ鷿⣬ҸϴˮȻԷɣҸպ˵ˡع̫̫д渡
游Ͻ־ܾ˵˲ˣҷѧʦѾܲ˼ˣôԷأ
ͬѧ㲻ÿʦպܺãһաʦԸȽϺãҲܻЦŶ԰˵
ǾԷȥ󷹡̫̫˵žת߽
˵زˣҪǻֲԷδҲ̫ˡ
ʦ渽˲һСʱʱ䣬ǵ⽲꣬״̬̫ǱߵķҲˡ
ΧһԷͷһ̫̫ʦǼûС𣿡
Ѱһ仰̫̫ɫ΢΢һ䡣
ʦв˵Ҳ΢΢һ٣ǵ̫̫
ҡǲʲôʵ⣿Сʡ
û¡ȥôˣҲ߳ˡиӣûˡ̫̫Ƶĸʦһ񣬲Ŷ԰˵
һ⻰ɫҲˣæҵİ£վ̫̫ϹǸдżֿǻ𣬡ԲҡҲǹģʦʦĺܱǸ
û£ⶼǺܶǰˡοǸҪˡ̫̫˵ţͷԼĶӡ
ʦ̫̫Ҳᡣ
ʦ㻳Сˣ渺ܾȵʡ
̫̫΢Цŵͷ
ЦúʦȻһͷ
̫̫ӣ˭ģ
Ϊĵ̫̫ĺӣϵķΧ𽥱ã̸ĻҲΧС
渼еܵã̫̫СӵʱҲл⡣
ţ֪ôͳµѩͮϡ
ҪŮĻһҪúýܺȾƣܽѡѧУѩͮöСҲƯƯģ˵ûûˣǼ˵öİʦǸп˵˾䡣
ϸĵķ̫̫ɫ΢΢Щ仯һ߲ɫļ۲һ߽ʦĻ˵԰ѩأǰһϻ˵һ˯˭֪ڶϾͳˣ̫ϧˡ
ʦúܿϧ̾һ
˵Ůѧɣȷʵͦģ˭֪ƽʱźúõŮȻ˵ͳ⣬˵ɱɱأ̫̫Ҳ̾һǸп˵
ֹĿ˿ʦȻ¶ƵģСĸ˵ʦʦ֪û˵ͮɱǱ˺ġ
£ʦɴ۾ȵʰ渡
̫̫۵һĨңȻҲһܾȵıʰ渣ļٵģһѧô֪£
˵ģһѼھϰ࣬Сġ֧֧˵
˵ָϽһ䣬Ҳ֪Ǽ٣Ǽٵİɣ
ٲĻԺͲҪ˵ˣ㻹ѧ֮ҪúѧϰҪȥЩǡ̫̫ĸ˵
ͷԷ
Էʱ̫̫ò˰渺ܶļͥ⡣
һ޺ģʲôԼͻشʲô
̫̫СǸһ˭ôһ仰װûĻش
һ̸̫̫渵ǣһܵ޺С
游̫̫ǣǺܴԼŮˡ
˸̥ȴڡ
뿪ʱ̫̫һ˵п
ЦŴӦˡ
֮ļ죬ÿ춼ȥʦҡ
ʱԼȥʱ̫̫ʦȥԷ̫̫Լҵİ渡
ͬѧǶĽ渵ĺȻ̫̫ôϲ
ֻаԼ֪ԭ
ÿθ̫̫죬͸¶һЩ
磬ϻͺ˳İи˵̫̫ˡ
̫̫֮һֱòǸ顣


172 Z

ȥˣ͸ˡ
游һһ֣һ͡
̫̫Ӱ渿е֪Ǹ壬Ѿʼڹ׽
뵽֮ǰԼ˸Լ˵£̫̫߾衣
Ȱ뿪ϽϵԼˣһҪСġ
֮бҪǸ˵һԼǸ˼档
죬̫̫ƽһŸľ²ӳˡ
ȻδĬĬĶ
̫̫˲˻;Уһ¥ȥȲ衣
ǰŽȥӣиſ£ñӿֵ˸ŽǼ¥
жһ£̫̫˸Ͻȥ׽ˡ
̫̫ڸ˵Ȼͳֵˣ˵̫̫ǰ˶ס
ʲô˰컯ջûˣ̫̫Ľס˾̫˳ץϵ
ȻԲ¥ϰ˵참
һǾ참¥ϰͷһ
̫̫Ǹ´ſñӵ˾ôߡ
˱һ·طֿ䡣
ǸſñӵˣֺñӶȡ
¶濴ŵİ¶ı顣
˫ˣô
Ҳû뵽ǲôŲ鵽ˣȻһֱߡ
˫ˣǸ΢ϲԣеԱŮ
ôܻǸ˹궼üֲѵˣ
渿˫ͬʱʱеá
ʲôˣʲôҳȥǷ֪֪ҿԱץǡ֮ǰһֱ˫ˣñӺͿֱժ󣬾ͻˣĽк
ϷˣZ˹תɫ԰׵˫ˣ䡣
ʲôZYģҲ˵ʲôǵΪʲôץ˫˺ܻţǰ˿ǳ£оʱɱԼƵġ
˹ĿǰŮ΢ĴǷ˿˿⣬ǰϷZ֪ҵֶΡ
治˵ǸZҲʶ㣬㵽˭ʲô˫˿챻ſˣĲ֪˵Zʲô˭ΪʲôҪZ
Ըϣһֻ֡˹Ըϣֱһֻ֡
ҪҪҵ֣Ĳʶ˵ʲôZҴˣء˫ŵ۴ޣر¡
˹´һ뵽ʲô㣬Խӱ䡣
˹һ仰ͳһѷذǰ
Ҫҵ֣Ҫ˫˺һ˫֣󺰴С
ĻԼ˫ʱһ׹ϵ
ȵȣѶù˹˫ŵǸ׹°Ѷ
˹°Ѷɾݵ˹ǰ
˹Ǹ׹ϸһ̧ͷ˫ˣ˵㲻Zʲô
Ҳ֪ǲҵĶĲ˵ʲôZϴˣģϴˣҽ˫ҲZ˫ֺֿɤӶҪˣ˵ǸˣҲ֪ԼΪʲôǸ׹
ǰһæȥǸ¥ҸˣΪʲô
ǸZʲôǰܿµʲôˣΪʲôǸûĵ׹
˫ҵøһһ߿źǰ˷ŹԼһ߻ҵĸ͡
˹
Ƿ
˹Z֪ZóαװϷ
ZᣬֶκС
ZЩԴ
ͬĴ᷸Ρ
Ȼ㻹ϷҾȥ֣׹ZĶǡ⸱Ǹط֣Ҳ߶ZĲ²⡣
˵Z˹ǲŵġ
ֻ˵ZαװϷ
˹겻˷ʱϣֱø򵥴ֱİ취ڡ
ҪҪŵɫףˮ˫˲ͣĿ޺ģûãÿԾذڿ
ǿץ֣ذҪʱ˫˺ȻһǣҪҵˣZ
ĺ˹Ҳ̧˸ͣĶ
ŻǿץҪֵˣɿ
ٺ˫˫ȷ̱ڵϣɫһƬ԰ס
һZʲôӲͷأˡ˹ж˼
˫ӻ˵죬ﶼǸղԼЩֵĻ档
˹üɨ̱ڵɫ԰׻Z۵һĨɫZⷴӦδ̫ˡ
˭˲֪ZֶκĳϾȾ˲˵֪ȴ˵С
ǰˣZ
˹Ȼðһʡ
漴ʾͱѹ¡
ZóαװϷԼϵĹơ


173׹

˹껳˫˲ZͬʱİҲüͷ
˫ⷴӦ١
᲻пץˣ
˹˿˫һֵֻʱ򣬰ֹסȥ
˹ͣûĿ˫˵֡
֮˹˰˫˴ȥ渲Žȥ˹ꡣ
׽ZСĹͣҼˡ˹԰˵
ǰ棬üͷ˵㲻ķӦЩ𣿾ͺ޹һ᲻ץˣ
֪ZóαװϷǶݳġ˵ţ˹ѷŴ˫ϵĵ׹ݸ
渽ӹ׹һͨûʲôرĵ׹Ҫ˵ʲôرĵطǵ׹һZĸ
ĸƽZĸܲһһȼյĻ棬ɫĸѪȾƵģܹ졣
Zĵ׹ȻûˣҵõУZĶ˹渽׹¡
һ׹ѣҲ˹ݺĹߡܾ˫˸ղŵķӦװġ渶˫˽ⲻ࣬˲٣˫֮ǰķӦʵûκϷٵĳɷ֡
渻ץˣ˫˱ڹ
ͼ˵˹꣬˹϶˫˾Z۰ôû취˵
ôZ޷˵˹ֻ꣬ʱZĴ÷ʽ
Ȥ˺ܶ࣬ȿ˹ûϸ˵ôһ仰㹻ðԲܶණ
ץô죿渲ĵһ䡣
ܣ˹Ļصǳ϶
˿϶˹꣬渶ʱԼ˵ĸо
Լˡ
Լ
֮ǰ뵽ʲôƵ˹꣬Ǹ˫һ׽Ůˣô죿
Ū֪ٶپδ˹ܸĴ𸴣Ѿǳӡ
򣬰磬ǸŮǾԻ˵ġ
֮뿪صҡ
ԭ˵ңֻʣĸˡ
һһZ˹ץߡ
˵Ұ˺ܶࡣ
飬ȴôҲȥ
ֵֹܾġ
渣أҼڷ÷˶֪һŻ
渱һת飬Ҫȥ
һ飬Ҫţ˳һ䡣
ǰ߰ҪŸһȥǰȥ˵
ԼȥɣҪ顣渳Լ顣
˸ۣ˵ǲǵϹ㿴鷴ſ飬ˣȥ˧ȥҸ㽲߰Щ̫ˣǰôŰǡ
渻˵ȥˣץקȥ򳡡
˻ߣҲࡣ
İǰӮˡ
Ӯ˱󣬰иܵ游ǰе㲻˼˵ͬѧǵҪȥԷҪҪһ𣿡
ллҵȻỹ¾Ͳȥˡ渳ЦЦ
ûĵ˵أ̲𣿡
Ҽʣ̲衣Ǻܸлĺ⣬ллòֲʧٴξܾǸ
ξܾͷɥ뿪
յ渶С˵㿴㣬˺һ괿ģ
ϲҪҰлȥȺ̲裬ǿԴʫʸ踳ĵѧƳһۣҪл
ϽŰ渵죬ק
뿪򳡣ŰȥѧУС
ϴ·ûˣ㿴ûʲôȱһȥһѡһ߸˵
ѡƷǮʱСĴӿڴһֽ
ףʲôҺ渵ڵֽ˳ɨһ۾졣
һ㶣ݴ˹ǿǸ˵Z׹ϵͼġ
˹˵ͼ֪˷ǳ١
ɻȴ˵
Һܿ϶ҼĶأһ벻ԼԴһ벻
ú룬һҪ渴ߴٵ
ҡͷУ벻
򣿲úͬѧСϰ˵ѺҪǮ˶סˣʹǿ㡣
ֱǮĶˣŻߡ
һ·û
渿ż޲롣
ȥϴ裬û׼ˡǼȵ񶢵ûڣ˸·ȥϴˡ


174Ю

ȥϴ裬ҾֻʣԼ
һűƿƼƼЦ߽ҡ
渣ƼƼЦŸк
渣ûȥͼݰƼƼЦʰ渡
Ӧûʲôôˣ
ûʲôáƼƼЦɷ
ŶŶһû˵ˡ
ܲȥ׷˼Ϊʲôðɣ
ȻѣϵҲһ㣬ûкõ޻̸ĵز
æʲôأûôѧУͼҲûô㡣ƼƼƵĸ
һЩ˽£Ѿˡڻ˾䡣
ƼƼ˵ͷ˵Ҳ֪ô£ܳ£˵ǲҷˮðҪҪ޹ʦǻҺˡ
ܡ£еĲ׽ƼƼ֣Щ졣
Ҳû취ֲͨѧܿƵģϣ֮󲻻ٷʲôźáùֵֹģȴɫĸƼƼ
ƼƼ̾һ˵ˣֻʣĸˡҪٳҪ뻻ˣ̫аˡ
ǿɲ»˭ï}ûš˭˼鰡źˡ￩һ״µĸƼƼ졣
ˣҸͬѧԼȥëˡƼƼһ˫˶Ьͳȥˡ
ǰһߣ渷ϵЦҲȡ
˵ңѩ˫˳£ֻʣĸˣû
ǣѩ֪˫˵¿û⴫ƼƼô֪˳ˣ
Խ룬ԽǹΥ͸кǿ
ü˼ʱ򣬻ϴˡ
Ĵܵ游ǰϲɫĸ˵뵽ǸͼˣҪҪ²¿
ƼƼǼ̽Ե˻һ䡣
Ȼ˵𣿻˵Ҳˣأ
ƼƼǼģûŸ˵Ц
ټı飬һ֪϶£ҲЦ˵Ҳ֪ǶǲƼƼģʱȥ趫ǶϣҹȥǶͱ˸סˣҲһۡ˭һ治֪
ǵõʱһ˵˭𣿡游Ͻʡ
˫˰˵һ֡
˫ˣ
Ϊʲô˫˵ʱһ˵Ǹ׹ģ
ǲZ
˫˲ZZ˭
ƼƼ
еҡ
˯ﶼ⡣
˭Z
˯ҹ͵شӴ
һ˫ԲĴ۾ڵ÷
УһҪ
˫Zǻãأ
˫˲Zǳԩ޹İף
ʱ޹˫˱ԩZңˡ
У·
컹û渾ȥ˸绰ֹ˵˺ð졣
Ҷϵ绰󣬰渵ɫԺЩ
ڶ꣬صңǼ˵渽һͨ绰
̨ܵȥӵĵ绰˵˾渺Ȼĳ绰ͷһ䣬˵Ū˾Ūˣ𣿸Ұæ¡
Ȼ΢ͣһƺ绰ͷڸʲôž游Ĵϵ绰ͷ˵ٸҳЩ˵˸˾ǴˡҪ֤ݣãϸ͹ȥ
˵꣬渺ĹҶϵ绰
Ҷϵ绰ǽһţ˵ʲô̬ȣΪܾ˲ҲŲ㡣
Ȼ󣬵Ϊ̨ǿʽģ˶
ܵĵ渣û°ɣ
Ƭ̺󣬰渲Ŵ̨Ƶ˵û£ˡ
ʲô˰ܰƼƼһģ˳һ䡣
һɵӡ渻ƵӣȻڰֱʾ⡣
Ҳû⣬ıġ
ܿǾͷְһĲɵģ
һ渵ĵ绰
渳ȥӵ绰صûи绰ͷ
ļ˾˵ʲô֤ݣ㰮Ųţ֮Ļ
Ļ϶Ĵ˵Ķ
ʱܿҶȥĿΡ
ν渾ܾ˻һȥʳóԷԼǼҴҵˡ
ȥʳõ·ƼƼԪᣬʻأ
˵³ȥˡ
˵꣬ƼƼҲһͬ磬˵Ҫȥͬ˵ûһȥԷ
뿪ѧУ󣬾վ̨ȥ
Ķѧ渵ûóˣ͸Щѧһϳ
ϳ󣬰վڿűߵλãϺӵȫǱУѧ
һվŴʱ渺ȻøӲӲĶסһͳ𣬡͸³


175

Ȼˣ
۵׷ɿһĨ⡣
һ³
³һֱǰߣ֪˵Ŀ
ԼĪңһƫƧС԰
˶ڼǽӺӣûʲôˡ
渱һ·Ҳûκ˵ע⡣
㵽ʲôҾǸѧûʲôǮҰеǮ㣬вУűв׼˵ǸԼĶûˣ渲ŸϽԷġ
žԷһͣһ˵˵ӿɲΪǮСģҲáӺú棬Ӿͷߣô
һС㲻ҪŵûҲڷ
ҿɲСҪŴ㶼ܽˡ˵ţǰҪ԰渶ֶš
渺תͿ˷ŰԼЮֹǸģ
ѧУı
渼ѧУΣǵ
ѧУı渵ɴ۾һı顣
ԼϳҲţ뷴ǸˣϳҲû¡
ȻɫɫЦݵ´渣ƭ㿴ҵˣ˵ɱ㣬Թúźأ
ѧһû꣬ᱻץġ˫ؿڣһµı鲻ͣˡ
ɲЩĵһͿʼƤ
һŬļװܺµģһ߲ɫĹ۲ܡ
Ҫȵ˻û֡
ֻһСϺףҪȵǸˡ
Ѿʼѿӣ޿̣׼Ҫֵʱ򣬺Ȼ˽Ų
渶ʱԼҪֵ˼Ъȥˣװһܺµģ
Ųܿʧͺûгֹһ
ü룬ѵǸպ˾
ע⵽һıŲʱסˡ
Ȼ¶ֻҵ飬ٵİѿá
鲻ãϻϽŪ㡣ϵĻһδȫȥϵĵͳ渴߹ȥ
ķӦð׷ŲԲ·ô򵥡
Ӧĳְţų
ڸˣС˵˾䡣
һֱͨСͨĻĴ绰ͷ˵Ķ
ڸ˭˵Ͷ˶û˵ʲô
̧ͷۿǳ˵£
Ҳ衣һ䣬ŵǰȴûõͱ渣̧ߡ
渷ӦĶ㿪Ȼ뵽ʲôƵģִӿڴͳСİɫŰһ硣
Ű˫һֱӵڵϣʧȥʶ
ŻؿڴµҶ軹۵úܡǿϧЩСһֱŪһҲð
ȻѵԼָƲɾѵ渵ϵĶȥ
Ҫαװɱӡ
ڱŰ渵ŵȥʱ򣬱ûԵİ渣Ȼ˫ۡ
㡭һտһͱ渷ץסһߵԴߵڵأȻ׺ݿٵİס
ûô£Ѿ游סˡ
ֿû飬棬ֵıñס
ôûڵôѹ¡
渽ӹĻ˵ôûҩŪιȥǰɣܼ򵥣ͳҩʱҾס˺ȻûΡ
ô˵ø׺ݵҧгݵ˵ΪҸ㣬ϽңȻúܲҡ
㵱СõЮңȻǿңҪҵ㻹вңͰ͵֣ҿ㻹ôţ˵꣬渾ӰСͨȡҪ
ңסûСż˹Ҫֹ渱
渶㿪˵һһţʹñ°ڵϰ
֮ǰ˵Ļҿɶǵã˵һֱŪ˼ҲĵһĿꡣ֮ǰɱˣѧУʱŮǲǶйϵã͵þúòһ㡣渱˵ΧĻ
ע⵽˿ʲôû֣˵
ҪܻشҼ⣬ҾͿԿǰ飬㱻ӿá渵һϯñЩĶ
ʰ渣˵ģ
Ȼѩͮǲϣŵĵ绰ά֪ͨ
Ҹɵģ²Сı㷢ˣҲá˵⻰ʱһֱŰ渡
ƺ˵ΪԵʲ֡


176

ƨʲôʸ˵һ䣬ʣڶ⣬˭ɱң
һ⣬˸ԼҪ̫ˡ
ǺǡЦ˫ֻصĴ㶼ѱ˻뱣˭뻤ŵ˿ɲһš
˵ʲôûɿڡ
Ҳ˵˾䣬˵ˣ㵽˾ҲҪ
˵㻰㡭
㶼ûشҵ⣬֮ǰĳŵȻҲɱ˳Ͳ֪һĻܲܰﵽˡʼ磬һνģ
̬ñӲϽ˵Ҫǰ˵ǲǾܰң
Ҫ˵Ǽ١ǸƣںƻҺµı
ã˵ɱ˵ģǸ˾ǡҪ˵Ǹ˵ݣͱһ֧ðļ࣬ز
游Ͻǰǰ̽̽ˡ
ȻˣΪʲôZ˫һ򣬿һһ˵
ԷûκλӦ
һ룬һ֧ղҪ˱ļٴĿǰ渵֡
渶ܺȻ֧ʱһɣСͨڵϣǶˤˡ
Z˵Ӧý֣ƼƼܵĿŷǸ˵
ŹңŰɫTɫţп㣬һСɵĹޱ߳
ʲôʱʼҵģƼƼԼص÷ǳãδ¶ôỳɵϣ
αװúܺã֮ǰδɹ㡣˵⣬ͣ٣ֵǵʱ˵Ǿ仰𣿡
ʲôƼƼʡ
峺˫ֱֱĿظƼƼ˵һ仰˵ҷˮãǳ£˵ֻʣĸˡ
𣿡ȷƼƼԼ˵Ļʲô⡣
渺Ȼѩ£ȷ֪˫˵£ô֪ģ
仰ƼƼʱԼ¶
ƼƼ΢΢һ٣Ϊһ仰ͻҲZѵûǴӱ֪£Ͳԩˣ
£һĻƼƼ绰ΪԼ֤֤˫˲Z
ƼƼZôһֹԼν֤͵˹С
ֹԼһݵİ취ɱԼ
渹䵥һ뿪ѧУһǸZԼֵĻᡣ
֮ǰһֱ˷ʱ䣬ĿҲΪ˱Z
ʵ֤ûаƼƼҲZȻˡ
еûʼ㡣ƼƼЩڵ˵
ϧûкҩʼ磬ɵı£ǰֶҷɡ
վģɲʶƼƼֶκ˹궼ɵѵZ
㻹ʲôҪƼƼĹָŰ渣˵ͬһķϣҿ԰һԸ
Ϊʲô˿־壬ֱֱĿƼƼ˾䡣
ƼƼüë΢΢ƽ϶˼ֳڵ˰㲻׾ٵƿر˵ˣһǳʹ𣿡
˵ˣƾʲôҪƿأΪ𣿡渻ж˼ŭ⡣
ʲôûõܵǵĲϱǣǶԼѡֻṩ˹߶ѡƼƼϲЩǰʹӡ
ְѱ˵ƿĵĸоķǳ
ѩͮˣΪʲôҪɱǣƼƼǸ赭дð渾ñ
ǿһôô赭дһ
ˣ͸ӲһҪʱƼƼǳƽͣ͸˵Ƶģûа
ǻеӲݣƾʲôȥٿر˵߲ѣǰ˫ۺݺݵĶ
ƼƼΪײٿرˡ
ÿֵñأÿ˵ģǱϵٿء
ǸӲû𡣡ƼƼĿڵ
ȻƼƼٴξĹ׼˵ʱ䵽Ҹ㹻ʱ˵ԣ˻ᡣȥˡ
䣬ƼƼͶ˶ָͷһ֧
飡
ͬʱһǹ
ƼƼĹأǹһ̯Ѫ
ȻһȺžľƼƼ
ǰڰ游ǰǵ渣ô
ȿȣеְۡԼؿڵ֧γ


177

ûѪصĺһ˵Ҵ˷£Ȼؾ군ˡ
ټûˣҲһ
ø֧װؾַ֣Űվ˵ǴæZڹһ̷һֱץȴûϸû뵽ŷɥZȻǸǸŮ
ܰץ鰸ͺãǿǧðãΪǸŮɣҪץɾˡվԼؿڣеʹû󰭡
ģZУǲⱲҲˡٶ԰˵
渵˵ͷ˵ҸĶ㶼˰ɣZɲһˣв˸ᣬЩǿһܷŹ
ģһܲˡ۵һ⡣
õ游ǷʱЩţ²飬Щ˵оһˮ档
뵽ЩòȻˣ˽»ٶ޲һһǹӶ
аɣҷġûʲô¶Ҿˣȥú˯һѹѹ渳ٻӻ֣ԼˤСͨװˡ
˰渵ıӰһۣת෴ķȥ
ѧУһվ·û
Ҫû´Ӧϻˡ
Ȼ·˲֣չ˸䣬ͿһϤĳͣ·ߣƺͣΪ˵
ҲȶԷ³ᳵ·߹ȥ򿪳ϳ
ֻи˾ϳ˸кͿ뿪
ȥŶʮӣͣ
һطˡ
³߽ⶰԼüεı
һ̤˹¥
鷿˹ޱ飬䡣
渽̧ͷɨһۡ
Ǳɭðֱ߶ϵĸо
ʲô𣿡֪˹ԼԭŸš
˹û˵˫ŭɭ۾Ű渿á
ЩӦ𽥵Ҳƽ
˵Լ˵ҪǲȻȥˣ̸˵ţתҪ뿪
ת˲䣬˹꿪ˣ㵨ӲС
˭˵ģҵӺСҶ¡游Ͻҡͷ˵
СΥ֮ԼZ֪֪ôҿɱ㡣˹۵ױŷŨŨɱ⿴Ű渣׺ݡ
ĿһŬԼ侲ҪӰ
ƽת˫ֱֱĿ˹ʲôʱΥԼˣZҿûǱܰZߡ
֪ZǼٵģΪβң˹ᱻƭᱻá
渣ռˡ
ôһ˲䣬˹ɱ
ѹ㲻š渿ɲϽ˵
˹¶ֲãͣƬֵҲֱӽ˽졣
ҪɱңΣҵȻҪҾ졣֮ǰ˵˰бڱõЮ֣㱻ǿ㶪ʱȥҵ˹һ仰渾һѵ
Ȼ󲻵˹˵˵ǴӦZûҲɣ˵һ˫˲Z㲻ţ˫˾Z
ƼƼҪҵҰ͵֣ѵ𣿡һԼ޹ı顣
Ѵõôͣ˹ΪӵĴһ۵׵ŭ⵹ǱǰЩ
ΪáЩһӯҪǶǣܻΣաҰĳ̶ֳ˵ҲڰǿаԼľٶڰ˹ꡣ
˵ⷬܵʵܽŵĿ˹ꡣ
Ȼ֪Լһ˵жǣǿ˹Ƿܣûա
ú˹ſڣͳļ£˵һҪлΪˣ
̫ˣҲǾ֮͡ӲͷƤ
˹꿴渵Խ游Զое
Щڰѡ˺ʱ򣬾Ѿ׼
ֻûʲôգ˹᲻ôŹ
Ψһܱ֤ľ˹겻ɱ
Ͼȹ˹һΡ
Ҫܵ
Ƚ¶ԣܵ㲻ΣȫҲǻġ
߰ɣ
渶Ҫ˹ŭ׼ˣ˭֪ȴȻߡ
Ļһ˲һ㶡
ŵ˹꣬ȻǾ仰ǳ⡣
ô᲻ߣ˹ü˰һۡ
游Ͻҡͷ˹˵ȻҪæҾˡ
תֱ˹סȵȡ


178Ļ

̧ĽŻû£ֽסԼ
շµ͵һ
ת˹£
˴ߡ˹궪仰ͰתȥȻ˵
˴ߣ˭
΢΢һ㶣뿪鷿¥ɫ԰۾Ѫɫ˫˺󣬾˵˭ˡ
˫ˣ㻹ðɣ˹˼ǰ˫ˡ
˫˴͵ڿ渺󣬶ʱ˫۷⡣
һץס渵֣ץúܽ϶ץӡһ渣ңȾңʲô֪Ⱦҡ
ˣҴѧУ渷˫վİο
˫һ˵ҪԼѧУʱˣܴߣ
ھʹѧУȰɿЩ渱ץۣһ߰һ˵
͵õ˹ķԸûŰ渰˫˴ߡ
߳ʱ˾ѾſڵţͻѧУ
һ·϶ڰ˫˵
ƭ˫˵Լǽӵ绰˫˻ѧУҲ
˫Ҳܰ˵Ǽ٣˵԰ȫ뿪Ǹط͹ˡ
һ·ϵİ˫˻صѧУʱѾָòˡ
˴ͨãҪ˫ȥĶˣ˵ȥݼˡ
˫˻ˣƼƼץˡ
˵ң׻ֻʣĸˡ
֮󣬺ҹһΡ
˵ƼƼ¸»ᱻǹ£ԼЩ˶һ
˳Ű游Ƿ˺ܶصúˡ
һ棬Ǹ˸оܾϺƵĸУ
˭뵽ƼƼ֮ѧУصôиУһֱ֧
ѩͮҲ
ҲһƼƼΥƷƵЩˣȫץеȫ̡
ЩշΥƷǷΥƷˣҲܵͷ
бץˣʦѾе̫̫
̫̫ץܽܵľʦ
ֱ̫̫׿ڸʦ꣬ﻳŵĺӶ˵ģʦŻجج뿪
֮ʦ̫̫飬˺ܳһʱ䡣
ֶ֪κZȻԵһδŮ
صһУ˿Ĩȥ
ܵͷ˶ܵ˳ͷһھһܴ±䶯󣬲Ļָյƽ
ѧǸϿεϿΣÿԵĿԣһЩŮĶ̸С
һĻ󣬰ںߵĵϣͺȻЦ
á
ʼգ渶֪˹굽Ϊʲôô׷Ź
ֱؼĳˣ֪Լж档
תۣһѧڽ
ѧڰ渾ͻؼΡ
׸ѧУأ˺ܶԵģжĺӺͶ·
ٽѧڽͬѧǵĶʼ궯
һؼҡ
ĩԽĵڶ죬渾ʰѾĻƱ
żٿȥѽҼҺܽġһŮЦŸ˵
ŮгǺתҵŮ
һϼҶǵģͬһ
ԸᣬϲЦԵܺãҶܴ
пվȥ档渳ЦЦһ߼ʰ
ҪؼҵĶ٣ҪһЩ飬и
ҺǰһڴӣȻװ¡
ߵʱ渵ڴӣһҽȻûѶߡ
ʱλ϶Ƿżٻؼҵѧ游ԣһԷֻסĸˣӲԺӲࡣ
»ٴ㶫ؼǮȱʲôۻȥвֲʲôûеɽõôƴ𣿡òװ˵źãİˡ
ģһ
渼۳Ҳܲ˼ϽͳʪݹȥϵĺһߴӰͳʳ˫ַϣˣʳţԣ䲹
ģˮҺȿڡһţɣָӰ游ˮȡ
游ϽԼı±һˮе졣
ųţȻе㲻Ծۿ渣ԣǾϻô˵ţڣǼ鼴ȻôڣǸҳţɣǸҵˮȣǲʲôıʵ
ʲôıұͺ˺ܺãϲҡ游ϽΪԼ⡣
˵Լᣬ㱻ţɿź˵ģ
ǳ档ͷϿֲ˼֮ı飬š
Ӯˣ۲ҪҲĶ֡ʰ·ĳĴָ
˵ʱԵű򿪡


179ɣ

渣ɣû뵽Ȼ㡣Եű򿪣ſվŵ˾ȻǴɫ£һơ
Ƶһı鿴Ű渡
Ƚ֮£渵̬Ⱦ䵭ࡣ
ǺɣСôҲȥǣϵЦ࣬΢΢ͷЩʡ
ţȥǼһѣû뵽Ȼڻ㣬ǻԵ֡˵䣬Ѿӽԡ
ҲƣӡУͷкӵķȰӷŵϡ
Ƹл˳ƾڰ渶ĿմϣЦŸ˵ǷżٻؼңԣϼҶǵġ
š渵Ӧһ䣬û˵
԰䵭̬ȣҲͷۡ
⼸£ҹ渺üΣҲΪ֮ǰ¸ǫҲػػֱĸԼĴҵƻɰ渶Ϊ֮
ڻԽԽų⡣
һֱҲԭ
ַǰĪ
еͷˡ
ս㣬ȥǸأȥûʲôģ꣬ʪյģˡڰԱߣһʳָһԣ߳Ա߸ġ
ȥѣǵľɫͦõģʱȥĴĵƬġҶǲ죬֪ǻͷûпմתתǣ⻰񣬵Ƕ֪ǳŰȥġ
񾫵øƵģ֪渲ϲƣȻӦʲôʹŹ˵õʱ򿴣սҲ֪ǶʡǶ飬þûϼˣؼһζúˣҪݣѾ۾ۣͦæġ
⣬ʡ΢΢Ц
Դ˺󣬰渾ͲôԸ˵ˡ
϶˵渾һ¼ŴǱһ鿴
ٰ˵˵СʱҲŲסˣ걻˯ˡ
ͰԳ¸ˡ
渣㵽ΪʲôôųңЬʹ£źɫĸëڱŰʡ
ǱͲ죬̸ų⡣渰ڶĶóҲ˳ַԱߵϡ
컹Ҫ˵ʲô˵ȻС㶼ѻ˵زˣҲֱ˵ˡƭĿĵĽӽҲ֪СϵõʲôֻС㣬ҾǸͨѰĸûκҪĶ㲻Ҫңɺܴš
ʲôĿĲŻǩԼûб˼ǷĿһ룬֪ʲô˰ɣ
תһ룬־Լˡ
Ȼ֪ôЩ˽ӴϵģȻյŻԱ֤ѾЩ˽ɡ
渱˶Ӧȫ֪飬򲻻̬ȡ
ҲƸһҰ渣һҪԭ
֮ƿϵĲǰˣ
Ʋ֪Լ֪¡
½ԸСֺαǿѣֻ뽫ȫѧҵϣСˡǰ渲֪ôûа׳Ե͡
ⱲֻԼͼ˶úõģû̫Ұġ
֪ǴĿĵĽӽװʲô֪Ľá
ٿǿǣĶƻ˵
ҿǵúٴξܾơ
ʮ࣬Եֱ򿪡
һСŮ
Ů˴ź£һŴ䣬һֻǣӡ
ҮҮҮ𳵻𳵣𳵿Скһֽеĺ
ء
𳵣㿴滹и𳵡
˯ŵİѡ
ڶԷǸСӣҲû˵ʲôŵСǹʾȥ͸ͣˡ
ŮҲںİŮ˵̫ˣ̫ͣȥʹýӡ
ӵĴպþǰ˯Ŵ¡
渼ߵúܳһ£۾˵̫˷ŲȥȻӷŵϡ
Ļû˵Ů˾üͷһƵĶ԰˵ҷŶʲô¶ˣҾԸӷŴ£ô
˵꣬˰һۡ
渣ѵǴ˵еĹҧ
ˣ˼ҲԸů͵ıأ
ֱɻȥ˯
²ӣСкֲ˵ҲҪ˯棬Ҫ˯档
СкĻ룬ܺ泳ҳû̹ڳҪС
²ܺӺļҳֻģתŽŮʣʲô𣿡
һŴỤָָ̊Ȼ˵


180

˵ʲôΪԼûһ顣
Ůüͷе㲻ͷ˵һ飬һҶ˯̡
ŮȻͲͷð渶ǹɻð
ѹԼǹɻ𣬾ԼҪŻĻشԷпָ֢û취˯̡
˵Сôô¶ҴźӲ㣬һŴôˣǲҪǮҪǮſϻ˵Ҹ𡣡Ůһ渾ȻԸըëˣָܴܼ˵
üͷԼȶÿƲסǸпָ֢û취㻻λճ˳ԱһʻûԸ㻻
֮һ仰Ӳ
Ӵ⻹ѧأڵѧôûʰʦûҪϰװҪûʡŮƳ۰渷ڴͷ鱾˵
٣ⱩƢЦĳŮЦЦ˵Ȼ̹ʦ̹ҪرˣǲҪԼ˼극۸ˣʦ˵ˣЩ޳˵ˣôҪԽݵȥûʵִ
ֻأοϱ˳ѣֱôԴİ渡
ô˵أѧô˵أŮòУ־ͰѰϵıƿӴǿק
һԸ˵֣һ߸ͣ»𳵣أײײ
ֶ񶾵ĻһС΢΢һ¡
յŮѾץסĸۣǿקµء
أ游ҪʱŭĲ
Ůһ㶣̧ͷ˯̵񣬴װͰ͵΢΢Щ˵ҽѵòûʵѧûϵ
ǰɣӵҲŮܶģϽ֣ĸۡһƯԾȵ䵽ϡ
ô˵أ֪ʲô𣿱˼СﳤģͲҪǰ壬˭֪˽¶Ů˲֪һģԹԵ˵Щڮٰ渡
ǽһ˭˭ˣ
úõ𳵣˯⣬ֱˡ
ϳǰʲôˣôһѣ۵ǳŮˡ
˭ͳأͲųųʺͳŮָŰ渵ıӾһͨ
ܾðһСŮȽϺ۸ԵʰɣָŰ渵ıȴҳ
۾һɣҪƢס
ӻأҪҵĴλƾʲô㻻󰡣ˣһֱ׳ǷƵġ
Ҫúõ˵ҲֲˣһλҲûҪ
ԽԽǲø
ˣ㲻㣬»𳵣ػײ㡣Скѧӣͷ
ȻСкȻ뵽ʲôƵģǰ¿Ӿͳ渵Ĵһ
һʣ˭Ҳû뵽
Ů˷ǵụ̂ܽƵĶСкĴָ֪ʰˣ㽱
㱻һİ渣
СӲ£㶼ôˣô¸СһʶǸĻûа䣬ְ渲¸Сƽϡ
޿̵İµشЬץСкൽ棬СкĹһңذ׸ߵСкŵۿޡ
죬׼ޣڿްӻȥװͰ͵ĵһۣ׼ޡ
һףСкŵøˡ
ۡ˷ſأ۸ˣְǿˡСкˣ۵һ
ˣСˣŮ˷ӦͳɤӴ󺰴
˳ԱԳҲѳŴ򿪣׷ʲô£
ͿһʺܺõŮվڳſڣǰһСкۿޡ
ô£λŮʿС𳳵ˡ˳Աʷʲô£ȻܿǸŮС𳳵˿ϢŮָűһͨ
Ҷӣ㲻Ͻץȥֹ󲻴вɣùܵĲܣùܵϹܡŮ˼û¾ڵĳǳ˳Ա
˳ԱǸʮˣָűôɫҲЩÿסˣǰ԰˵ʲôȰ˷˵̫ΣˣһˤҪµġ
渱ǴŻһܺӣ˳Աô˵ͰСк
µغСкСȳܻȥ
ӣҪץ㡣Ů˱ӣָŰ渴˵


181в

ҲС
˵̫ˣô˼ҵĺأ
Ҳ˵渿žǸµĺӣǶĸôţ϶۸˼Сˡ
˻ۣŮ˴½ðѻͣѰȥ֣Ҫ
Ů˿󡣡
û׼ǱŻˣҪ˭Ҳ÷衣
ʲôӣСŻŻǣûѺôš
Ҳԣлú˵˺Ӹɶ
˵ʲô˶У渵û
Ů˾һĴ£ͣҪ
λŮʿǻ𳵲صĻû취ͣ˳ԱͣظŮ˽ͣûãŮѹͽҪͣҪ
˳Ա룬浱ҵʲôʱͣ㡣
ôͣôɻ˸ͦأ
СҪǸ㿴ϵģҲϢˣȥӰҵϢ˳ԱһŮ˵ļƣ֪ǺǵģҿȽϺ˵İǸ
żһҪ޵ίģ˵ֲҵĴΪʲôҪҵǸ
ȻָǸŮίͰ͵˵λϳͽ´λøҶ˵пָ֢˯´λҪôקңӻҴҰҶ»ײң˾Ż䡣
ƾʲôǾô۸ˣĸαһҰĸαأƾʲôô۸ң˵˵ţۿˣһ۸úܲҺίģ
˭ԼҰĸαˡ
ղЩ˵Żֵ̫˶ʱûˡ
С￴ҲͲʮӣģҲǼｿģԼǸûĺӣô۸ܲί
ǼҺ汻ô۸ָöۡ
ıģǶС
Ҹ㻻λǿ㣬Ҫ㲻ҪǮ˵˸ǮװʲôװǮҪ治ʶôŮһ㶼Σһ߸ϵɨ˰һۡ
ûװͲҪǮͲҪһίܾǿСŮģۿ˵
˳Աǽڳῴ£ȷʵһ򣬳͸Ů˵Ůʿ鷳ѳƱҿһ¡
Ů˲ͷĴӿڴѳƱͳ˳Ա
˳ԱӹƱһۣüͷŮʿĳƱӲԳᣬصλȥ
ҲƱϽҲƱ֪˭͸ô˵Ųһ仰㶪˷롣Ůĵв˳Ա
˳Աѻ𣬵Ҳû취ȣֻܰסƢ˵ԳֻһλղȥṆ̀Ҫ𣿡
Ҫ´Ů°˵
ֻ̣ûˡ˳Աе㻳ŮǲǶ⣿
ŮƳ˰һ˵ȥ̣ղŻҶˣ´ó͵ǸҶӵĲҾʹ˴ץ
渷˸ۣ룬һǵллϣ
ƱǷӦλȨҶȨ档˳Ա˵꣬͸оűһʹͷһСкʹĽš
Ск迴Ҳûֹں˵˾䣬СӲ£С
˳Աڲңô
ײˣô˿ˣ
㣬㣬ۡʹʹʹ˳Ա޿̰ѽջСк˸գصĲڵϽˣʹ
ô£ҶôС㼸ܲ㰡һҶˤˣ𣿡Ůָų˳Աı
˳Ա
ʣһųƱǰɣˡʱ߳Ǹ˳Ա˵
˳Աһ֪ǸŮˣ˵ͳƱĻΨһһԳƱˡ
ȫ̲һӣ
ֱΨһһԳƱŮ˲ŷӦ˵㲻дλˣôƱ
Ǯ࣬ˡѳƱʳָָ֮䣬
ܼӡŮûһ䡣
ƨ¡һ䣬ȻŮ˻ûػ֮ǰ˵ñңƢɲôãǻŮҲ򡣡
ŮһŮˣʱе㺦ˣǵ͵Ӳ
ǸС۸ڶϱƸ׵ͺˡ
ϣĶϹͷ˵
ҾͲҶҵĶҾͱץ㡣Ůвȴôһ¡
ͷŮ˴Ƥֱ̣Ӿ˶ȥ
Ůȴˣһתץſžͺ۸İ渵ĸۣ˵֪һģ´ңȥ˯ϴҾͲ׷Ҷӵ¶


182ؼ

Ů˻û˵ֱ꣬һ˦Ůʶֵ̧һ£žҽŮ˵ֱϰ˺ݺһơ
ô˰ӴˣɱˡŮֺֿĴ
ʱǰŮ˵ûʮ꣬Ǹأ㶼ôˣӼƽϡ
˶͵Ц⻰źö죬ղŮ˵š
Ůôô֣ǲųƱó
Ů˳ӮֺٶִϽӻˡ
ܺߵʱﻹֵˣ˵Ҫȫ
ŮҲûܽӣŸͣĸֵ뿪
ҪҶӣֱӶ˵
˳Ա⻰Цã˵᲻ˡ
ҲûС˵ð渰ѱıӵһɾıӹ
ŶƱ˳Ա˵磬Ʊ㿴ҪãҲ˷ѡ
УҾллˡ˳ԱҲǸʹˣӹƱЦŸл
˴ŰСʱ˳ԱһŮ˹󻹸һ㲵ˣϴ·ƾɾɣƤ
ƱСӸģǿɵúúллСӣҪĳƱŻͦŸӸڹվأ˳Աָ̽ͷũ˵
ллǳлĺܸл㡣ũ񹤺Ŷһĵл
ڰ˵û¶治ô
ũ񹤰Ƥϣ׼عȥվţ渺Ȼס˵һϲô죿
⡭ûû£ܺãɶһ̾͹ȥˡũ񹤵ŸϽ˵
ҡͷ˵ǲУ⣬ҪиʲôǼ֪ôɣǾ˯Ŵȥ˯̡渱˵ͱ´ԼĶʰһ£ŵ̡
ũ񹤸Ųͣظл渣ũһۿˡ
˳ԱЦŸũ˵ǷϺˣѧĺõúܡ
ǰϺˣкñũ񹤷ڴʵ˵
ٺũ񹤷ޣ˳Աͳȥˡ
ũ񹤶ڵϰĶŰЬˣ˵ԱߣС䲻䣿Ұš
˵ţͰŵĽŷŽ·š
Ҳ³ˣС˵Ҳ䣬ҲϽɻ¹ϻ𳵣춼û˯ˣۻ˰ɣ
û¶ҲֻۡҪӺúõģ۵㶼ûϵũְͷ棬ЦҸ
ӺС˵˵ĶЩѰĻ˸оǳҸ
ʹڵе࣬еۡ
渿ǣ΢΢
ϱζҵһˣƶǸ󣬶һֱǣֲɿһһЦһΪͬļҴƴ
ûУûһˡ
Ⱳӣ᲻ôˣһأ
ţ渾˯ˡ
ٴ賿ˡ
˳ԱųƱǻƱǻ𳵿Ҫվǰʰö³׼
𳵵վʱ
Ͳ𳵵վʱ㣬֪賿û˵𳵵վʱ䣬һϲ˯ڡ
ӻվһȥͿҵ˾ǵǡ
˾Ѱͻؼҵʱ򣬰׼˶˯С
׸ţﻹţ˭ϵģ춼û
֣ңһˡ߹ߺ
ɶ׸û˵ɶе졣
Ѵһ򿪣Ϳ޷ñΧ۾ͨͨ϶Цݵİվǣĺ֣ңһˡ
զˣզҲǰ˵һҺȥ㰡㿴춼ûһŮӼҵĴӻվһϻզ죿⺢ӣҶ˵ٻˣעⰲȫⰲȫôͲأ׸ǵĴŮǰһ㶣ˣ۾Ҳˡ
壬㲻õҲ˵ҿɲ䡣׸ӵϽˢڸУﷸֹô˶ܱӣҲ湻ġ
׸ע⵽ҵ˾Ͻ˵СҲˣϽġ
˰壬ҵȻؼһˣ˵ȥˣͷ档ڰ˵ˣ춼ûȥ׼ֵþһڣˡ
У¶ͷпն档׸֪Ը˵Ǿ£ûǿ


183

׸渰һϵ۲ۣҪҸŪԵģˮҸ㵹ˮ
ۣʡ컹أϽ˯ȥ衣渿ʱ䣬賿ĵ㣬ĸҪǱѾ͵˯ˡ
׸ģ˵ҪŪԵģ渺˵˵Ű˸ס
صԼķ䣬ŷϤİΣ渾һӾͷˡ
Ȼǻؼҵĸоá
ôؼңɷ䱻ʰúܸɾɼ˾ɨ
Ϊڻ˯̫࣬渻طҲ˯š
Ծҳһ
ʱһһȥٿʱʱ򣬶ˡ
ϵ룬컹û
渻·ȥܣʱ򣬸˶緹
ʱڼſھż
㲻˵渻أĸżó׸¡
׸Ž˵ǻˣ㿴ڣĶȥǣ
ȥĶˣǲ游ˣϽ˸ҽгȻҸ㼱ҡĸԽ˵ԽһҪ׸ļơ
׸Ҳ˵ǰ׸˸ˡ
ߵſڵİԼҰĶԻʱЦãְƿ˵裬ǳʲôأſڶǳˡ
һĸɶȥˣĸϽ
ҳ˳˸緹Һ͵ܻܵûѰɣȥ緹ںãȻֻС緹Ц߽緹
ĸϽŽ˳緹ںá
һ˵ĵˣôƱҹĻ˰ɣ
·ö࣬û¶䡣Ц˵
ҲɣϵһŮӶ಻ȫɲϵܣô죿վǵطҰǰ˵ȥ㡣ĸɮƵģһ߶渡
Ұֵģûһܣ˾һ鿪һġҸ㽲Ұر𶺣վԱҰֶûһ߸ĸԼûһܣһ߸ĸԼѧУȤ¶
ĸýζʱʱʼ⡣
緹ںã游ĸһ緹ϣȥҺ͵ܵ𴲡
Һ͵ܵһиС䣬ǰǸ󷿼ģҪǾӴˣԼķȽϷ㡣
ȥҽҿ游˵ôӴϱ渻ﱧֺ㣬㣬ˣˡ
ˣϽ·𶳸ðˡұ£Ͻ·ðˡ
󡣡ҵƤĳ˸Цýֿɰ
ƵԴ༸£Цȥݽеܵ𴲡
ܵϱ𴲵ʱеðûӦԹԵ·ϴڣϳڰӣŷӦˡ
꣬ܵ϶ЦݣཱུСϻСѡ
ʲôʱģҶ֪Ͷ㶼ûҡܻܵ죬һ˵ӡ
˵Ҳ֪ղŴ𴲵ʱһΪأ
Թˣĵģ趼֪ô֪ϽԷȻһ߳緹һ˵
ۣҶʱЦøġ
ܵҲƣˡ
Сͽ컹˵ҡڵཱུܵС£˵Сͽ
죬ǽ졣ܵܳͷһ
׸ĸżӴһ鶷ĳεЦ
ＸӸãǵĸҲּɡ
ˣˣϽԷȻ緹ˡ׸ߴټӸϽ緹ˡ
ҳܵȭͷ˼Ҫ
ܵҲµĳͷһҲŲļơ
渿֮СЦΣ뵽ʲôƵʰĸ裬̫أûڼ𣿡
̫ȥݼңȥҪû¸һȥ̫߶ˣ϶ǳˡĸ߳緹˵
ѽҵȻҲû¡渵ͷ˵
游׸һŽ̫ŵʱ򣬵ܷܵҪҲҪ»ҪȥʦҲβȥߵʱ򻹲ı졣
̫ݼеԶ׸һСʱĳŵط
׸ط͵˴кǣŵܸܵڰ׸Ű׸Ľ˴к
ӴŮÿ濡
϶аŮҲɰҲԽԽá
ʡǶеĹŮɣ
游ڰ׸Цˡ
Щ岮һʶǺ֪Լ£һĿԼôƤ˶ò˼ˡ


184

渾ô˵Ŀкڰ׸󣬼̫š
Ӵ渻ˣɶʱģզҲûŶۻ˰ɣ㶼ˣ϶Եòá̫żŰ渾һ˵ˣ˵ÿ࣬ð渶ԼѧУ飬ȥĸо
̫۵òУ游Ͻ˵̫ϸƣҿûݣһأ㿴ǲǳˣѧУķɺóˣ»̫һȥѧУѧУķˡ
̫ȥѧУɶȥȥҼ渹úþͳˣ㲻ڼһܵ㣬汻۸ˡ̫Ѱ渵ԼŮòˡ
ûе¶ͬѧǶɺˣʦҲãһ鴦ÿɺãû۸ҵġһЦţһ߸̫ŰĦ
̫ϲԼĦˣ᲻صĸոպãúܡ
˵һ͸̫Ų̫̫Ľ˵ϽСŮТ˳Ⱳֵˡ
ǿɲҼģúãҲб£Ķá̫Ц춼ϲ£İѰһ䡣
һ죬ԼƤҪмܲסˡ
̫̫´渣Цеǰɣˣ
ʮˡЦŻش̫̫Ļ
ʮ˰ǿǴˣ˵ûиֶʮˣģͷҲߣҲúܣѧˣǻͷһ¶ô̫̫ЦеĴһ͸ý
ɵۣʲôࣿ
̫̫⻰֪ôˡ
ɲɣҼ渲ϸУҪϴѧأɲô綨˵ڵҲЩǶɶô˵̫˵Żתʰ渡
ЦӦǣ̫żãסˡ
ǿɲǣѾͷûҶ߶̫ŵ˵䣬ͼ̫̫˵ڿɲǻǼﳤü޹ȥ˭͸˭ڵ˶飬⣬û׼˻Ըأ
˵Ҳԣ͸ҼǶƵģҶˡ̫̫뵽ʲô˵£棬̾
զˣǲͦТ˳Ҹջˡ̫Ų֪Ͻڰ̾ɶʡ
̫̫̾˿С˵ҼҴӣЩֻ˸ŮҲûɶҲַҪӵˡҶϱ˺Т˳£ЩϵǺõû˵Ҷ˵˺öأŮҲúţеȹŮиŮ޾ͳˣǮиŮӸҶҲͦá
ǰɲͦô㷢ɶ̫Ųʡ
ǰʱ˵ˡ̫̫˵¶ӳü۰̾ӽ˾Ҫһӵˣզ˵úõӲɶ鰡ҴŮզ죿Ҷˡ
ˣ̫Ҳ𾪵ı顣
̫һ˵ǾǼ˲Ĵ¡
͸̫̫˵ģһ˵֪ǣ˾ҪһӵˣӺòÿ಻࣬һӣûôһ˵
ǾرЩСһ¡
ö˶˵զأûΪɶ̫ŸϽùϵãǼҲǿųģϽüҴӲô׵˰
˵ҼǶ֪ǸԣҪӡⲻҶϱŮʱӣ滳ûסҽ˵ǲûˡҶӾͷͿ˸Ůˣ˸ӡⲻֵҶϱǰӹȥˣ͸ˡ̫̫˵¶ʱһ̾
̫̫ʹˣ˵Ҳá
ǹ֪飬ֱӾ˻Ÿ
ɰòᣬ鶼ɶ취
Ůզ죿˵СӲˣ̫ŸǺӡ
ҴŮѧˣ֪Ҳúܣ˵ҪָҰŮ˹ö˶˵ĸŮֵøƵģ˵զ찡̫̫ƫҲǸûûεģˣŮҲҪˣֺǺǵĸ˵ҪŮ˺Ͷӽл衣
̫̫ʱһƺˣ̫Ƕˡ
ж︣Ҳ̫ˡô㼸ӺͶϱТ˳ģ㿴Ҽһ̯ӡĶӳ˰ǣϱҸϽҲָұҡ㿴ڲҲͦˡ̫ԼοϽãһȣϽüҵ»治ʲô
£һ̫̫ܲ˾ͲǣԼȥ
ܱȫһͲϽúðɡ
ûжԱȾû˺


185ԩ

̫̫͸ڱȲƵģ̾˵
ǿЦá
̫̫˵ôһ£˵棬˲ǳ⣬ó¶Ȳң˿Цˡ
游Ͻ̫Ž̫ͣǣΪãǲԡ
߽̫꣬תϽü˵ѹûȥ
޿κεİֻܼ壬ԹǸ̫Ŵ֨
һҪȥˡ
̫̫ǳȥ棬̫ŵ˵˵ͷпǶˣһһ档
̫̫˵˵žĨð׸̫̫ĶǶЦõȰǣϿɱˣֲԶͷȥ϶ɣֳ˿Ц
̫ҲˣͷҰֲֿԶҲϽͳ̫Ųᡣ
һһһģòײŰ̫̫á
渷̫ŸҪϳʱһСͣǸǰ
Ŵ򿪣һֶնյСкȴӳڵƵĳ嵽Աһ΢ֵ˻󺰣ְְְ֡
ˣðְֿû˶£ϲ֮Ũ
һʮ߰Ů˴ӳŮ˴źɫë£ɫĳ޴£һͷ˾źʱУﻹһɫһֻżвƷŵ²һ˫ɫĴָСѥ߹Цݡ
Ů˵Цڿ渵ʱ򣬽סˡ
ô
Ů˵ĵһӦ
Ҳ绹С
ĸӣڻǶĸӶ顣
裬ޣ޿衣ûע⵽Ů˵ı飬Ŷӳһ
渶ʱ֪Ů˵ݡ
Ŷ˾̫̫ǰ˵ǸĴӣǰŮ˾ǼɹλС
ѹôţԭǸɹԭС
裬ޡ̡޾ǸŮ˵֣ߺö꣬˸ϾҪתأ
Ҳ˲ϰڻϸֲʹˣһֻȰδŸá
ô룬Ӳô롣
ְ֣ˡǻˣ۸ְִȻָŰ渣˵
̫̫Ͳϲĸӣն˸лŸ˵ģڶӵǿûĸӺȥ˭֪һ͸顣
⺢ô̵ģżҪ˴ҴСҲôֵܼ𣿡̫̫ɫֱȥû庢ӷƢıŶˡ
üͷһ壬۰渣ʺޣô£
ûǻϷᣬС£˵ġһδŲˣϽ͡
Ųǣǻˣ˵¼Ǽӣ»ײ߽꣬ĸαӾ͸̨
˵޸Ͻʹɫ˵
꣬ﶮʹɫ˼߻˵ûѣǻˣˡ
޸ϽΧ˽ͣСӲ¿ӿѧ˵أұ˵˵
˻ѣСӿɲѡ
޺ıȻű˵Ļ
渣˵˵զ£̫ſǰѰ渵ĸαӵĻţһȻô۸ˣʰô£
ǻĻˡ渾ͼ򵥵İѻϷ˵һ飬ûͼӴףҲûɾʲôһһʮ˵
˵̫֮źͰ׸ɫѿĺܡ
µľǰһôԶ飬汻۸˭֪ѧУû۸ڻϻ˸۸ˡ
ؼڻ۸Ϊ渻˻۸
ɾͲˣҼ渺úõ˴ûô۸˵ġ̫˵ۣ̫ˡ
׸üͷû˵ԷǸŮ˺ͺӣһЩ˵
û뵽ҾȻʶϽЦ˵ᣬǺСֵģί⺢ˣҸǡ
ӲҲźô۸Ǽ渣Ǽûǰɣ̫ԽԽûǸСͳķƢ
δŵģɲɿɹϵܲܳɹλʶ̬ڵúܵͣһǸ̫˵ҲûһЦ
̫Ը񱾾ǱȽϿ񣬼Ҳûü˵ȥ
ۿ΢Щͼ˷ڵϵı̫ܵǰ̧һţװͰ͵ĳ̫˵̫ţ׼裬㡣


186·խ

׼۸̫šĵܱܵȱһͷȥһƿ̫ŸǰֻĸСӡ
ңҴС֣ģ¼һ໰ðڳ˶ˡ
ũСܺû˭ССС;ôһ໰ˡ
ҪǼҵĺӣǵðòɡ
죡˭ô˵ģ׵ʱ
ְֻءһף˵޻۵һ
۶ӣϽ˵С£ʲôô죬ͷúý̾ˡ
˼ӱԼſޣҲеۣû˵ʲôˡ
̫̫һĻԼҲûʲô˵ˡ
ߵ̫Ÿǰ˵ίˣҸǡ
˵⻰Ҷһ͵ˣɶίøҴ˵˵Сɵúúý̽ˣСˣȳɾͱᲱʱɾûˡ̫ŻûССƽϣǾõܵܵľٶĺܸж
̫̫̾һȻͷ˵ġ
뿪㣬˭һû¶̫ŷο̫̫
̫ûϣɲҲƽϡ
׸ֱӺ˵ӿɵúúù̹̣ܽܽοڴҾͲ˵ʲôˣ»ҿɲ˭ҶӣҿҪֱӶһ١
Ӳ£һͷʰҲ֪¶Ů˺ͶӲԣϽ׸ⲻǡ
׸Ϊ˵躢һ£ӻỵ́໰̳ܽ紳
ǣƽæǺ̵ĺӣ˼Ҳ̺ӣҲͷۣ㻹ֵⲻǡ˳޵һۣƵ˵
޸Ͻ԰׸˵ҲãûѺӽ̺ãһȥ϶úý
ϳɣ׸͵ûⲻƵģ̫žϳ
ǣŵܸܵںϳ׸һųˡ
һߺ̫̫ƳһۺĸӶ˵岻û¾ͻذɣ̫û˼չǡ
衭˻̫̫ͷûصľˡ
ɵĺ¡˵˺һۣŶ׷ȥ
վԭҪʲô
ʲôûôͳˣ
µ̫̫ϱ̫̫˶⣬֮ǰڶ׷ˡ
֪ڻǸŮ̫̫ʶ˵ʲôִ
ڣ˵ʲôˡ
Ҳûкҩ
˵һӻصܻܵɫİ۸˵
ĸòҪȥ˸̡
渺˵˵Ű궯Ҹ
渻ؼң϶Ҫϼҿүү̡
ӽأ̫࣬׸ĸ߲渾Լŵܵûϼҡ
ϼҵİ೵̫࣬Ǵٶ㣬һ绰ҵ˾ˡ
һҪũϼң͸˹
Իܡ
е㲻ĵİ׸ĸ渽һȥͷˡ
֮ǰҪĻҪ鷳
ܾʹźƤҪϵһϼˡ
Сһ壬ܶ˵Χۡ
ܴӳ˺үү̣渺ҴŵܻܵˣСأǸϽȥ
ڼ￾İүүͰ̸ϽȥͿܵվһߣ渺Ͱһһ˧СӺһʶڴӳᶫ
渣ɶʱģ̽һ渱Żһ䶫˽ߵ̸ǰ
ҲŶϣǣŴøƵĵֻ֣ܵܵСˤӡ
˾ĶҲˣѶڵ̼ݵĵϡ
ǣүүͰ̶ʶ˾ųɵʰ渡
ЦǺǵ˵ҰѵСʡǶչˡ棬ҪͷҪҰæ߲һæᶫҲãٺ١
үүǺãǽСͺáòĸүү̴кʺá
үүһСӵĸĸԼ϶ѣʡǻչ˰渣СӱҲúÿòʱͺϲ
ֽһ˾үү͸ˡ
ʡǣС˾СӼÿǮǮ˰ɣ
үүͰҲһ£ҲûãкǸϽ¸緹ԡ
Ͻ˵֮ǰŸճԹʲôҲԲ¡
˾Ҳ˵ҪسҪҪ죬ȻͷҪߵʱ绰ǾС
үү˾˵Ҫ飬Ҳûǿ˼ң˾װЩԼֵĲˣ˵ûũҩȻĲ˺óԡ
˾һӲ˺ĸжˡ
ĵôɿ촫һҥԣ˵渴үүˣ˵ǶӴ˼Ž顣


187ҥ

ҥԣڶʹүүͰ̵Ķ
ϱòᡣ
ĵİѰ渽еһߣС渣˵ʵСǺӣɶϵ
Ѱǳоʶˡ̣úõɶ渾ð̵е㲻Ծ
̾ͰѴҥԸ˵ˡ
꣬ЦõĶ԰˵̣㲻ЩɣҸǾǴĸ꣬үҲȥЩϹǾĽŮҴ˵Щء
Щǧĳ̫ˣҲⱨӦҧгݵ˼䡣
Ű̵ĸ˵̣ΪЩлֵи÷ӣҪҪ
ɶ÷ӣ̺
渺ٺٻЦȻյ̶С˵˼仰
˵꣬εĿ˵С֪ǵһٲɡ
ٺ٣û£ӮҡЦø͵ԵèƵģһ
ˣСӾͱܣа취ڰһ£˵С㵱ѣҲ۸˼ңѶûõ
渳̾ȻƤЦ˵Ц
˻ϴһЩԵĳţ緹Ż
ʱüͷţһĵӡ
ʱüЦһǮı顣
һģ渾֪϶ʲô
緹ʱ򣬰ſһջһʰ̣̣ոɶȥˣ
˵£Сʡƺ߰渡
͸˵£̡̣̣渲Ű̷Ҫ֪
̱û취͸˵ҸղЩȥСż˻
ȥСżҸɡۣôѽ渻˵һ룬ͷӦΪʲôҪŶȥСżˡ
渵СżҲڰ׼ҹڴѧУߣСżҿ̵ģ˲١
̴ЩСżһ˾˵Ůʡģ˾ͿԼŮôôгϢеʱǿȫʡһ״Ԫ
ʡǵһж飬ǿȫʡõĸС
˿ŮôôгϢôôʦͬѧϲ
̿Ůʱ򣬾̽Ե˵Ů˸кк˭
˵СɣҼ渵ĸ裬˵渽ܼҪϼһҪһ˵Ҫǡ˵ϼһʲôÿģǳ˾ǽࡣ仰ȿ񽲾£ְ渵Ĺϵˡ
һʱȻ
ԭǸɸ磬Ƕ
ЩҥԵģ˺úõĸױǴɶˣ
һЩȱ´ð̵ĺĹʲôϹ⴫ҲⱨӦ
̾͸ѹûЩлƵģЩ˵ŮôôãɶТ˳ɼرãѧУѧѣȥЩѧУ顣
ũ˶ϡõĺӣп״Ԫʮ˴˶֪
ҫ˵渶öãҲû÷ýζ
һһ߳Ű˵ĹŮʡĺóԵġ
ӵ˶֪̼кǰ游ĶӣˣõúܣС
֮ǰЩлܿûˡ
Ǽ׼ɽȥأ
׼ҹһɽɽиʯͷȻγɵʯͷɽ˵ǰס
ʯͷɽϻкЩȻγɵĶѨվɽ¿궼ܿƣʱɽͬƵ
һ澰ˡ
Ҳвľ֣ȥֻ̽Ҳû֪Եɡ
˵׼ҹɽ˾ͷ˵Ҫȥɽתתû׼ûأ
̲⼸ȥҪһ顣
ðұ˼ƻӣɽʱڿ˺ȡ
չãӹԼһңһȺ˸߲ҵɽȥˡ
ûһ룬ͽʻжԶ
Ц̫üԼ˶ʱһǰһʹǰܡ
ǣŵܵں˹
߻Űƹ
ɽͰҶ۵̱ڵϡ
ǽôãû
Ǻ⣬ɽȷʵ棬ܶȻγɵɽֻһ˾ʯѨ˲Ƭ
ɽһȦ˲Ƭ˾ɽ
ǻ˳ɽµĺӹ׽˺öСз˵Сзϴɾѿȥۣ͹ըһ£һҧȥԴ࣬Сˡ
һ渵ݣʱȤˣһ׽˺öСзԵĹһ̲ա
ֵĵҶĵˣȥЪܳˡ
صҲŷ֣ŰúͰԴܻˡ


188

̬ȺܵȻĸкͻݻЬȥˡ
ɽһȦȫ࣬øϽѽ˫ЬˢɾС
ҸܵѧŰ渵ӣ̲Ľ˰һԼܡ
ʶ˵ͷǴкˡ
ıӰ죬Сֹ˵Ѿͷ߹ʺˣСһǮ˼ҵĺӡ
ֹʱƺƵת˸˰һۡ
ϽЦЦʲô¶ûƵġ
渼ڵϻЬһСʰңңǸϵǲǲôã
ţ˵úܣϲǽܼǰҰ򹤣Ҹҽ㻹Сܱ۸ҵʱСЩҽܱ۸Ҹ㽲ǰҼԺõĺܣ˵ԼǼƷ˵Ļ˶㵽һֹ˵
æŸܻܵЬַҲʪˣǸղ׽зʱˮˣʪӸðϽѿӻˡ
æתİ渣ҲûעҸ˶Աֹ˵Ļ
˵оǲУûȻ̺
Ű̵жڵ
ôˣôôƢҲõɴ۾˵˾䡣
üͷ뵽˲²⣬԰˵ܵܰӴãȻѵܵܵĿӹɣҹȥ
Ҹһȥǵ͵Ŀֲ´󣬸Ͻȥ֡
̣ôˣ˳ȥĳͿ̺վǣǰվŰ
渹ɫʱЩÿˣͳ˵˵£СûϵȻȥ
ûߣǿỤ̋ǵġ
һ˵֪ҪˣҪô˵ֻզͲˣ¸϶һйϵ϶ŮȨ֪
һԼйأ渾͸ˡ
߹°Ѱ̽űǸĴƬŵǽǣϸĵİƬɨɨߣ˲СĲȵƬˡ
̣ô£ö˶ôôʰõϵƬָ̰һѵӹ˵
˵ղŸ˵ǿƬС֣˵ʲôǼƬСҲûʲôã绻ǻеá
ҰֹƲӦ渺ܿ˵ƬС֡
˵С֣ʵҲС
ּҵʱ򣬼ֵܶƬûʲôãֲׯڣͶҪּûҪ˵ҪˣЩҲȷʵ˵һǿûʲôá
渼ǵú꣬׼ҹ·渼Ƭָպ·Ĺ滮ΧڣûһǮ
ϱӰ渼ûյǱǮΪֱˡ
ⱲӰһԶݵ渼ҵ֣渿϶ǲԸġ
ΪɶӦƬǼҲûʲôã绻ǡ˵ôбǮˣԼֵôˣһ˵ԸֻͲˣ˵
ҪʲôֲׯڣҪȥʲôã˵ˣ嶼ڳϰ࣬ҪҼʲô渻ɰǲյʲôϢŻô𼱻ǵܻ˵ص¡
ϱӰûעһ磬º˵һ죬ҲҪ
ҪûõʲôɿϢˣôԶܻ˵¶
˵Сӱܣ˵Ҳô˵˵
һЦ˵֪ܲҼҵҰ趼ǽڲ˵Ұ֪Ҳ˵
úöˣʲôһ䡣
üͷƳһ˵˵˵Ҹǲ¡
û취Ͳ鲻Ըİ¸˵ˣҵܸܵ˺ϻ￪˸ҾߵСҪܶľģƬֿҲţҼҵһ
ôֱӸҰ˵ǴԶܻ˵¶أҪֻҪͲûô鷳Ҷܵܿ߼š˼ˣҪزУ㿳š
ɫ˱䣬Ͻ˵ǲռұ𣿲вУǻغá
ҪռҼұˣ㲹Ǯ͵ǴҼҰľߵľˡ˳ŰĻͽӹȥ
һ˵ǮǮĶ˸顣ղǻ˵˵ûĸǮ
ʼ磬һ޹˵Լ˵ҪǮ˳Ļ˵
ʱ֨ˡ


189

渾ܾ˰ص¶һɫźѿ
Էʱһ˭ǷǮûƵġ
Ҳ֨鲻Ǩŭ
ǰԴСͱų󣬸СƵģܵܳԿⶼ
ָཱུȥͱÿֱúóԷͺСأʵ⣬͸Կϡ
ԿϡԴ³Կϣ°ýϽջʵʵĳԷ
ԷʱԴСԴ󿴿ҿҲ֪ڿʲô
󣬰ȥ˼ȥˡ
游ðŰʰӣϴʰ
Դܹȥͷſڳ麵̵İүү˵үǮ
ҪǮɶүүŮͦãûΪϱ²ϲԴӡ
ȥɮѽָүһ룬үܳˡɮһ֣Դϲԡ
үүҲˣһզ죿
ûǮѽүҵǮһ룬ǶϡԴСĨƵģĺܡ
ܵһ˵Ҳչ˵ҲҪɮ⡣
ҾͷԡԴ˵
ѽáܵϲ̵ĳԴи硣
ԴڼһֱСģ˽Ҳܸˡ
үүһ˸ëǮȥóԵġ
һëǮƨƨߵľСȥˡ
񲻷СƨܳȥϽϡ
游ڳæʱ򣬰úȻС˵㣬ŵ
û⻰˼
ûͷûβðôһ仰һͷˮ
Сĵˡ˵仰͵ͷ֨ˡ
ܰôʣǰͱյýĲ
渺ðβŻع룬ǲǲʲô۶ӣòСˣԼ²רԼ
æͰȥѹ߰Ͱˮ
׼ҹҼһûˮӵ˶ǿѹԺϴȫѹˮ
ѹʯͷû¾Ͱһ˵
ȥˮͱ˿һȤ˵Т˳ˮ
渲˼ЦЦһѹˮһ߸˵
ȻиһϴӣѹˮӾð渰ѹһˮԱϴ룬һ߸˵
渣֪ҵ¶ʰ渡
һѹˮһҡͷ˵ɶ°
Ů˺ˣҪ¶С˵
ɣ岻ˡһ⻰һӦǲš
Ǹū¶źΪȣȥŮˣ渵һš
Ҫ˵˻ɣ治ǡ
е˽еˡ
ϱӰ渼ҳ£ҰǮɹѹأԼģԸ⣬в˵ҪҽǮʹźӻҲˡ
屻ôһвһǮû裬渼ŶûǹҪ׵˼
ȫǣҪǮӵʱ򣬰ֿǰԼҵĴˣΪ˰軹һܡ
ֵ渼ҳ£͸ͷڹƵģװʲô֪
׸ĸȥ󣬰æ£˰һЩǮʱǮʲôãûҪ
֪ˣûкҩû˾ûˡ
Ϊϱӵ֣渶԰ĸоһֱܸӡ
û취ϱû֮ǰ׽壬ֻܰɸͨݴš
˵Ůˣǿ϶ŵġ
զ֪᣿˰Ǯͱ仵˵Ůһ飬˵˵ЦЦϵܺõӡ˵ͷͷǵ͸ۿһ
üͷ˵һҲûʲôѧУŮҲһ𣬻һԷⲻ֮ʲôĹϵ
ѧУզѧУʦͲһܣӵɴ۾ʲôϡƵ˵
ͬѧӴΪʲôҪܣֲǹŴŮ
ܼ棬˵ĸʱ򣬳฾ﶼر˷仰ܰһĹϵɱ˼
ӱ˱˵ǣ˵㡣
ǻǧȻǵø㳳ܲɡƢҪ֪ڱôҵ£ǵַ첻ɡ
Ҳǵһʶ֪Ƣô˵ƳƳ죬С˵Ҳ˵ģɲҪ˵
ҲˡЦЦˮͰˮҲװˣˮıⵣͰˮͻؼҡ
ջصңͼԴܻСǺ
渽㣬渽㣬ˣˡԴܱߴ渵֡


190Կ

˭˭ˣԴԴż˵ô¶渼ԴܵϽȥǰͷĺһ
Դڴһ˵˴ˣںöڴ渽ȥæ
˴ˣ
üʰԴĶ
С̵ǱߡԴ˵꣬ͼվܳȥ
Ҹպô߳ͼԼżܣʰԴҴȥ
˴ܣ渽ȥæˡԴҲϽ˵
˴ܣȥæ
һ⻰Ͻ׷ȥ
Դ˶ܳȥˣҲܡ
ѹԼǻ˰æˡ
Ҫ˵ö˶ô˴
͵ôӸղԴ͵ܵСһȥʳ˵
Сһ˳ʳʹ󷽵˵ѡ͡
˷ܹͷСһѡ˲٣ϴװŸ˵زˡ
ǮʱͳǮ˿ǮﲻǮ
˵ũʵʵĵطҲôӻ졣
׶һˡ
׼ҹʮ˴˭֪׶ˡ
͵ɹƭʲôȱ´ð̵ûɹ
е˼ȫ򹤣ûˣ׶˼Ҽ﷭䵹İ˼Ҷóȥ˶Ǹŭԡ
͸һѻҵĲ⡣
ôʲôûУʲôµĶӣ˭ǣ
ȶˣһѻԼҵķӸˡ
ũ嶼ľӣĲʲôԼӶҪһ˭һѻǿǾȶûþȡ
ΪҶţ͸š
ⲻһףǮôģ˼
׼Сһ̵߳ʱ򣬹ײװײڵϵӣڵϴԼͷײˡ
壬㻹ðɣ
ʼûĵط룬һž·ڵϽлΪıײˣǰҪȥ
һˣӴѽĽлţҵĹͷ϶ˣСͷһӿô
ȷûŹͷǰǻĴܶǳ¶֪ͷûô׶ϣ˵λԼŻԼ
ٴҪѵλʱ򣬱һƿȻԷָıӶݺݵ˵ǮǮ
ɶͻıʸˡ
ʲôǣ
ʵũôȷ黹죿
ǣȻֲܳײ㣬ʲôǮҲɵӣһɤӺҲ˵ͼˡ
ղ;Ϊе㸡䣬ˤһ¾͹ͷϵģֲǶ͵ˡ
ҿҲ־òˣȫˡ
˼ǹģΪ˶أ
ٷƨ˵ⲻǮ׶һұײ˲ӣָı˵
ģȷװģЦЦĿ촽΢⡣
ʲô˵һԣɴ۾ָ˵һ顣
˵ʮҲһ⡣˵꣬ò̼Ƶģ˵ǮҶǣջУ㣬ŶûС
˵꣬һֵǣӺúý̽Сʲôйء
Ļ䣬ʹԱǼõĲĸˡ
Ǽ˸䶼࣬ʮӣһɫ࣬ݹᾣûʲôӡ
Ǽ׶һվƶʱͱòһˡ
ٴ񣬡СӣһΣⲻǮ
⡣ѾСһԶ㣬ʼֽˡ
þûܣòлܣͷӶе
ľƲԳԷƣŪ㡭׶û˵꣬Ȼ̧߹ȥ׶һߵһˤ˸ƨס
˳ּ˸ľΧŹ񲻴µģһ˫ȭŴûӲûδʮĴкֵʲôˡ
ǼȻ˳ֿȭĸ֣Ŵţ򲻹ͶȺ˳ֵӣשͷ˲֪һѳͷһҪǰСĽࡣ
飡
ø۵һ˵Ĺӣеۣ˳Ű˸߳ȥ
ȻԷղĹӣһ˴ˡ
֪ʲôʱܵ󣬸һʯңǴܵʱһÿ
ǼֵĬĶ㿪ˣûʲôӭһʯϡ
ʱ۾ˣ۾͸ƵĻۡ


191ҹ

ֵǣϣŪСӡ׶ȳȥƵĺݺһš
ղϳԿҲȥΧһȭߡ
ˣֱȭţøʹ졣
ǿһĻҲû˸֨
СҲʶΪһİ˵һˡ
渾ʱϵġ
ԶԶİ渾ͿΧһȭߡ
룬Ӧòͦᱻ˴ôҡ
˭֪ǰŷ֣
ס֡渴һȥѰ׶Ǽƿ
ӴⲻǴ¸ûϵ߶ȥһɱû㡣׶ϵð渣һӵĺôû֡
ɫѿ԰׶˵Ҹ磬˵ûйϵö˶Ǹﶯִˣ
СݣãղŰײˣǮǮɣǮˣߡ׶һǰ渼ݣüëһھҪǮ
ߣ渺һתһüͷø
ǣʯҡ㻹ðɣŵǰװ׵ĶʯҵζϽ
񻹽˫ۣҡͷû˵
֪ʯҲϽϴ۾Ҫߡ
׶Ǽֵס˵ûҸղ˵ĻҪСӴߣУǮ
ǰŪӣҪǮǮ˰ɣ۵ŭĵŰ׶ˣ޲ð˻Ƶ
ϻҪôǮҪô˸׶һûļơ
һȰ˴˵˵ûǮͷҸ
ûУССϣҲΪǣǮǮǾС׶ָָ·ڴ˼ǮǸڴ
ǡ̫ˡҪƲסԼƢҪˡ
ȻһַֻϣƢѹסǮǡ
渿˫·ڴǮͳǮǮȫ׶ˡ
õǮİ׶˾ͲˣЦе˵ʲô¶ûˣǽ̽磬Ժżǵÿ·ٰײˣҪǮġ
˵꣬׶һȺ뿪
Ҳߡ
صң游ϽʰҪͣϴ۾
ôӣСñҶ̸ϴ۾̵һС͹øϽɴһһİ۾
۾ʯǧˮϴˮʯһᷢȣһ۾ջ˾ˡ
ֻòĲ۾ʯҲɾС
ã۾Ǻˡ
۾ʱһ˫۾ͨͨĸ۾Ƶġ
۾Ϳһǵ棬۾Ͻôõû۾ղգܲܿ壿Ǽ
ŰԼǰεָͷʱ˶Ū˼ܰѵƴ˵𣿺ҿʲô
ơŵƵİ㿴𣿡渱ŵ˵ˣ룬ˣⲻǱʯҰ۾Ϲ˰ɣ
ˣϹˡ
Ӷһ仰
渼۾ˣҲһЦ
ˣҡ渼ЦӣʱԼˣˣ
۸Сϻˣĸɱİ˸ǧҲⱨӦ̼˧Сףǽһ۰
Ͻ̵°˸ʲôôû¶Ƥʵúܣ˯һͺˣǧӿô죿
⺢Լ˻ϹͷǸúӣɱ۸С֪Ҳ㡣ԽСԽϲСģãТ˳ˣҪӶá
̣˭׵İҲҳԴס渱죬һ˵˵
Դһ˵ϽСҩôÿСɲˡ
Űһϧģ渺ȻԼ⿴ëŴ˭ˡ
Ụ̊ûë
ϲˣЩƤˣЩ˴ʱûȭߵûʲô̫ص˺ۡ
游ĨһҩͳҪ˯ѰǶȥ
ʮңҺ͵ܵܶ˯ˣ˿ŵ
ĵ𴲴ЬֵͲ߳ȥͿһӰŵߡ
١
ðͷصֵͲĵĸȥߵһ¡


192

ӡҹ˯Ƶ˭أ¡
üëһžδʣҪȥ
ȥ𡣡Ҳ渣ҧгݵ˵ӳô󣬻ûԹôĿӱ뱨
֪׶סĶܣôţ㻹һһҵȥҰ֪Ǵ˭й˭ҵųı߿㣿˵ҪŲӻ治С
ɴ˯ţԽԽͻҪȥô࣬ôʣʱ
׳աһ䣬˵һ
˵ܻ꣬
ӣֳˡ
¹⣬񿴼ݴ·ܵԼ˵߰ɣ
ȥĶɵǺǵ˾䡣
渣磬ҪҪǻȥӸϣ
ҳŲӡŭ
𣿡渷һ䡣
붼ĻȻˡ
Ķأóҿ渿û
þãҵȡȵȣˣҡƺͿˣ͵һ»ع
渵ɴ۾죬ǳ˵ѽ֪ܶˣ
ĥֳ
Ҫ䣬˵벻뱨𣿡
һ仰
Уй߱ȽҪ
渴ƹ˴йļ˼ң׶Ҹ
׶סñȽƫЩ軹ڵʱǰȥסģķӾͱˣǰס
λñȽƫûס˰渺
׶ֵúܣүǶȵһͷڴţ
渺վ©Ĵ棬ŵõŨŨľ
ӣһҡҡλε߳ȥ
ѿ׼ʱƨһȥֱӵ
ũĲéӣ˸ͷͣéķպõؿڣҲͳɤӴ󺰡
İ׶һҲȵҲǹϵģѹ˵
и˳ϲŰһ£ˤڵֱ˯ˣ
渺һۣƳ۲ԶǸţ˷ǳĬ̧˶ţ
׶ǸҲʰˣһ˯һ׶ķǰߡ
Щ游Ļؼ˯
ڶ죬ֿˡ
Ĵȥɻ׶ǰһˣĴһ˹ȥһŷǻİ׶
׶ҲĿܣͼְͻؼҡ
׶ĵؽµʱ׶һǮòײĶǴ˴Ǯģ˵ҵضˣֻ񵽰׶Լҵĵڰ׶ݺ档
׶ͻؼңéһϵҲ
ʺζԶűӶŵ㡣
Żˣˡ
ϹЩʺ̫ˣڷһϰɣ
ж񱨣ƽʱɺ£үʰ
˶˵ƽʱɺµıӦ
Ȼ˴У˭ôҼҼĸɶҵģ͵ۼĸ
ĸɱôĵӸҶӼҵĸӿ㡣
Ҽţզиˣһ˺һɤӡ
Ȱţ˶ϳǲϳ˲ǰ׶ĺô
˶ǴģҰ׶죬͵ûٸɡ
غȶֳôЩЦﶼֵòС
дѰ׶ǰ˯һϵ˵󣬴˶˵ǰ׶ĵ迴ȥˣҹʰ׶ѡ
׶Ǽһ䶼ûС
ǾͼǵԼֵܼںȾƣȾ֮ȫǵá
ǻΪԼ˷Ʒ衣
ô˵һﷸ
Ǽ˰׶⣬é§ĸ˯һϣҪôţ˯һϸûţࡣ
ǰ׶ʧȥĵʰǣ᲻ڰ׶Щѳ
ԽԽôһ£׶Ǽֵܶŵɫס
զǣ׶ѺͿԼֵһ棬ϹЩİƷһĶԵʡ
һһİ˵һ顣
׶һȻǰ˯һϣʱð亹
˵˵Ǹ缸ǺȶܴطϽⰭۡİ׶ͷİѿֵĴǸߣȻֵ˵¶ǰ߼ͱǹӳζѬú˼ű˵϶ʲôζ


193Ӧ

éһϣ˵ʲôζ׶Ҳˬ׶˵ôǶҲ˵ְӲé
¸ƨȶʲôû׶ȥ
Ȼ£ô£Ů˰ɣĸҲϡ
ƨӻûؿζĸϡ
ôܵȦȥ˼ҵĸ֣
ô֪ˡ
˹ˣȫǲôȥţ
˰ɣ
׶˰ɣ
Խ˵Խôһ£ŵû¡
Ҳ˲䣬һ˸һˮѹ˰ϳһ£·ܡ
׶ס
ôһ֣׶ԼҲڼˣϻϽȥ
׶ҷºܿ촫ӣҶ˵ǰ׶ȥʰ
渺˴Щ͵Ц
ͽжж񱨣ˬ
ϼүү̴죬ͻˡ
ߵʱҪһߣ˵Ҫ
û취ŰԴǰ棬ĸ˴ŵܼܵںš
ȥ·ϣһĸ˾ҵ¶
ǹ龢渶ûۿ
ǵĶ£쵽ˣ渾ʰĶ³
û϶Ц񣬡СסĶѽ𣿡
꣬һĶ԰˵˵Ҳ̫ˣСǻ㶼֪˵ллô鶼Ķȥˣ
ȻҪȥҼҳԷĶ³ȻͰ㿿߷£㡣Ѿϰ߰ʱʱĻд̣Ҳô
һȥҳԷˣøԴԴҲܾûǶͶˣպȥһȻĿ˵
һֺǺǵ˾䣬ȥҼߦȿһֱأ
⺢ô˵ģĶŸɶϵ治˵ɫе㲻˵˰䡣
Ȼ˾˵㿪͵XXſھУҼҽ
е£úԴԴȥǶ棬Ȼؼҡ˵꣬˵ҪøһȥؼҲû¡
ңҪȥʦһˡøϽ˵˾䡣
ɸֵĵһۣøϽͷҿ
˵ĵطſڣһ³˾Űǻذ׼ҡ
ҸҴģ϶ˡЦ˵
ʲôʻϵŤͷʵ
ҺٺٻЦ渾ͽ͵Ǯ㳤˧ﻹС¡
軹ҿɲϲǺŵġ˸Ͻ˵
ۣЦˡ
ҲŶЦòС
˾Ц
ΨһûЦľû˵ɶĵܵܡ
ЦʲôԼû˵Ů˶Ҳῴϰֱ軹ϵŮˡ
ЦɵŶ˵˾䡣
ҲһŶЦһ˵磬Ի·ĺ档ʲôʱ˵Լˣҵ˼ǣĵŮǼĸݼҵŮնԣ˼ʲôأ
㲻˵˸ۣûƳһۡ
ұŶڰ渻Цᶼˣһ˵ԼɲԹҡ
һơ
˰渼ңպпڡ
صĿ˰渻ʶ
渳һʱ򣬾˵Ҫ˵׵ǶԱ
ˣˡ׸ȥæѰ̸Ķӳð渽ܼˡ
壬ܽˡ
ԡЦǺǵӦһ
ȻͿŰЦе˵渰ɣԽԽƯˣСˮ顣
֣ҽݻ·渳òЦЦͽˡ
ҲȥҸϽϡ
ܵҲҪ׸ڻﲻȥ
ǻ·ܵһСȥʲô
˾ؼˣҲ
䵽ϣɨһȦʣС渵Ѱɣ
ǵģǽССϲ˵ҲǿϲŸǴкȻƢôˡ
СǼ渹ϵɣĶģż㲻ؼܱ˼ûô黧ƵģĨǵĴҵ
û˵׸˵СʶöˣȫҶʶæϰԼġ
СҲİѰ׸˼ɣĸĸش򹤣ûչˣ׼ҲԲȡ
ı񶼲һˣ˵θ˼ֵɩ˵ã֪ۺӣҲʲô¶źԼڰɣͺñ渽ѣ渳úãִһʲôõѱ˸ô죿渿ҪѧˣҪǱ˿ϴѧզ죿


194

Ҫ˵Ӿ͵úúðﺢӰѰѹأЩèһʲô˶游ǰաôã͵øЩҾãɼõ˶ӴУЩèˡθԹԵ˵һѡ
׸оԼ϶յûţ˲֪ҵúܡ
İָͷ©㶫󣬾⺢Լʡǰʲôѵ඼Ǯࡣ
ᡭ׸տڣͱϡ
λ˵İè˵𣿡þûôָűˣое㻳
ϸкһǰߵĴ´񣬸ߵ͵ݻ·ߡ
ĳڿת䣬һ˶㻨Ǯ
ǵһظı󣬻ɰè
˭أһòûУҲ֪ôġĵһ˵
ǣ㽲ָֻɣˣ˷ˣ㷨˹
Ĵһ˵ССͻ̣һͲʲôˡ
ס𣿹ܵһ˵˵֪ǹиٴ壬Ϊʲôܻһٶ𣿡
֪֪Ϊǲ¡ܸܵܺ˵ľ
ɫԽԽѿֲøܸܵСƽϣͶ԰׸˵㿴⽻ĶʲôѣһûУô˵Ͻܹܣ游ѧˡ

Ĵȼžһӷɳȥ䵽ϣ˸ŵһվ·ϵĻ
в֪·Ǯ𣿡˵̧꣬־Ǹӵϡ
ָ̧ûüӣ渵ɱӣǴʮϵ·ӻ㻹Ǯ
ɶƴֵôǮƭҵİɣǸŵ˵
ǰԼһˮűˮ˵ǹһݳƷӣ˵ĶҲúü٣֮ǰ˵һǧҪǾǮҲûϵӰɣ
ɴ۾ԼƴôƴҪһǧǮ
߹ȥְѴӱûƳһ˵ҵĽûϵ
·Ǯ˫㡣תʱ˵˾䡣
ɵۣѵԼۣСӼʵǮ
һƴҪһǧǮǮ̶е㳬֮ˡ
ʲô⣬⣬Լ˵ЩĻʲôСڿû㵹ˮȷ黹죬һǮ˼Ҫ϶Цֺ
Ĵ˸Ƿû԰׸˵壬ȥ˯Ȼ᷹¡
ɣ˾ȥܵ˯ܴܵСȥ˯׸Ͻõܴܵȥ˯
ܵСȣܹȥȥ˯
˸ƨɣɫҲΣֲҶ԰׼˷ͳϹһ˰ղ·Ż㶼֪ңǲǾ뿴ұŸˣ
Ů˷ʲô񾭣ǵС㴵Ūˣû¡岻ͷ˵
ΪҲ֪ɶͰͲðĺ꾫ؼҡޣΣҾͲ⣬ҾҪúúõأǡϹ
岻ͷĿһۣвɣԼȥǰϹȱȡ
ð˵ﻰˣǲͲҹˣûĵĶ뵱ҸʱֻʣһӡӹˣǮ˲ˣҹˡҸ㣬ҾҲҪһ
Ǳһһָˣǳ˱䣬ûã
ͷı̧־һƹȥ
žһࡣ
ˣɼ˶
ҴңҸƴˡع˹ȥ͸
˭Ҳʡ͵ĵƣº֡
׸ǰȰҲ˼ţ渾͸Ųǰˡ
ʮʮӣԷ޴ˣûˣ򲻶˲ͣˡ
ɶ²ܺú˵ҪִһģҲҼû˿Ҫⲻ˿Ц𣿡׸ͣŰѱһߣݹȥһ̣˵
϶Ѫӡӣ˵϶ۡ
ӹ̵ȼͰરવĳҲ˵Ҳ֪ʲô


195ŭ

˵ûϹᣬڰ渼ɳϿ캰صֺֿ
һԼ࣬˸Ĺεˡ
һûģһĺ꾫óöú
Ŷһ顣
Ǳ뺷ļƣĬĬԱվվõȻȻƵ˹ҧԼڡ
渣˵Ժ˿Ҫ۾ɴңҪѧôǶˡ渶ԶҲûãͱͰźȻְѰ渽й
ԷϾǳӻҪ߹ȥ
һӺ󣬰渺ˡ
ղžͲ͸ûݣ˳ѷŸ˩ϲźá
ȱǿӴãƯֺãԺһҸбµĺ˲С˹ǮбҲУûˣȻǻ쵰ƵģͶִţӻզ
׼ûױһܺ㰡ǱҵĶӣ˧ﻹǮؼڿ죬ôڼһɼǻ쵰ǿˣǽ͵˶ַһµպұһ⼸Ҫ棬ͷҰһ棬ʶʶ
˵ô࣬Դˡ
ҲûΣ˵꣬游Ͻ־ܾ˲ˣһСЩ
û£ǼʶʶûϽɶġǶѧںúöС˵ǴѧǿԽģͷһ鿼ϴѧͽ飬áҪǲϴѧˣڼĵϰǱǮұֶôһӡֻҪӣʲôġ˵𣬶Ϲˣһĸ渽Ǳֶ
ʱİ渣ֻһͷײ
ĲˣϴѧҲûôʹ飬ֶôã㻹ǸøŮɣӶˣԼΪʲôҪݲݣ
˲Ͳᱻ˵Щô
Ҳǹģǰ͵Ҫ˵ס
ⶼȥˣﻹ¶
֪˻ΪǱֶӶԼأ
ʵϣǰʮ겻
ǸûȫСܲͷҲ
ǫɶʶĹ棬㣬ҵĹﶼȲ㡣Ҳ𲻺˼ױҿ϶Ầ㡣ֻҪ޹ȥԺѧѧѧڼҵϰÿȥӼ˴뱣ķɶùܣòľˣð
˵һŮӶôɶãԺ󻹲üˣѧҵҶ󶼶ʮˣϹˣõĶˣʱǮ޲ȥЦ
˵ͷͷǵһ㻹С£Ϊãҵ׼ûļƣһĸϴԡ
ͻͻۣ뷴˵͸ŻǹƵģͣһµģ˵ĻᶼҲ
òױͣίıԼ˼˵ԼĲҪһôôµ
渶Ҫˡ
ѹƲסԼƢ
쭵ʱ򣬾Ҵ߳Ա˵ôõ±ôԼŮţҽͲҪˣøȥ
⺢ô˵ģǴ˵㲻Ϊá˵ѵ˰䡣
ҸҪͱֹˣӹԱ˵ĺˣһСʱǽѵ¡
⺢ô˵أΪá׼Լ˵˵渡
û˵꣬ͱ渴ϣĺˣĲҪУһδʮ꣬δ꣬ڲкδ˵Ľ
ѽˣҲҳЩеûģҾǺܸö㲻ˡԣԿǰ͵źڰ㣡ôεľܾҲƢˣʱı庰һ˵ȥˣƲ°ƨƨߵˡ
渣˶ʲôë
׸ݣһ˲ӬƵı飬ʹȤ˵ɶˣٵö˨ͷ¿ˡ
֣ǿҽ飬ԺǼ̫Ӧˡüͷɸ֣ϱǽһӦ
զˣ׸ɻĿһۣզ£
渾üͷѸղű˵Ļѧ׸
ѧһ룬׸üͷɫҲúѿ
Ȼһĸ˵ǰֵĴԺ־ȥ˵Ļ͵ڷƨͺúö飬ܶһ˭ѪҲǶ


196

׸һϯð渺Ͱ鶼ࡣ
׸˵ȥóԵġ
˵Ҫ׸һȥڼ󷹡
Ůȥгˡ
Χס˶ʶ渣һ·ȥڴк
ȥгһֻȣһ㣬˵ģŮջȥӰĸؼ
ʱ򣬰ĸڸ˳ܡ
Χ˶Χȥ֣ڵӵ˶Ȱܡ
׸Ͱ渼״ϽȺǰ
զ£׸ĲһţϽȥѰĸţһʡ
Ҳܹȥ׸һѰĸ
ĸŮ˼æµøˣҶҺڵҵĶǻģҸ˵ǻһŻң⻹ûˣ
ʲôǼĶǻģѻ˵Ůˡ
ĸҲڸ׸˵ľ
һڵˮŮĹ˼ƻһжúõأ˭һСʱȥŮ˺Ȼƻ˵ƻǻģ˵˳ȥƻкȥҪĸ˵
ĸúõĸ˵Ůѹһҧĸҵƻ⣬˳Գëˡ
ĸԽͣŮԽǺ
Խ˵Խͳ
ʲôҺǼҵƻ⡣Ůĸ׸˵Ļ
Ǽƻֲֻһˣôû£˵Ҳû֤ݣƾʲô˵ǳǼƻԳ⣿ó֤ĸҲƢҵƻô⣿ԼСÿ춼ԣǸҳ
ˮôãû¡
һʲô˵ǲƻˣ˵ûУЩ˶ܸ֤ҵʱġŮָ˺üˣǰ׼ҵӵĸھӡ
ЩھȻŰ׼ҵˮû⣬ǵͷ֤Ů˵ȷڰ׼ƻ
һĸ͸˵ˡ
һˣҵ꣬ϰĵúܣƻϡҼ˺ӶкڼҪ˵㰤ûǡŮſڵĵһɤӴ
·˶չָ֣Ű׼ҵˮָָ㡣
°׸ĸҲûãԳԵⷽҶȽϽ
˵׼ˮǰû⣬ѱԺ󲻻Գ
ƣⲻиܺˡ
·һĻ˶룬Ժ׼ˮˮˡ
Ůڰ׼ˮһͨ󣬾ͱ˽ˣ˵Ͻȥչ˺ӡ
һߣ׼ˮ߾͸ըƵġ
ھİο׸ĸ˵Ǽҵˮ϶û⡣
ĸҲ˽ͣԼҵˮû⣬ԼС˶ԣҪôԣ
˷׷׵ͷ˵˵е
ô˵ɰ׼ҵһһһǧݶΪ
һҵҲܵӰ죬ˮȥ
׸ĸÿϷûð渽ܼ֪
ʹ׸ĸҲ˵û¡
˵û£Ҳˡ
죬渱ͬѧȥμСѧͬѧۻᡣ
طǸСꡣ
Сѧͬѧ渺ܶ඼ǵˡ
棬мҲࡣ
ôһܣҲʹŵϳ˭˭
渣˵ʡǶУа㣬û뵽ǰѧϰɼôھȻôһơҪһ
ЦЦҡͷ˵ҲȾƣȻԲưɣ
ôУǵǻͬѧ棬ôҲһɣԸ⣬Ҫ渺Ⱦơ
ԱиŮ˵ǲƲơƣҪ׵ģģ׵ů͡
ЩСѧͬѧͶȰ渴һ꣬ҲС
ǰũѧͶһϰ渱ȱѧ磬ʱһֱڰСġ
꼶ʱ򣬰ĸСϳлᱻ۸Ӳһꡣ
ˣǺȰɣҼ˲ҺȾơҡͷơƻǰ׾ƣܾ
Ǹأ۸˰СȾƣҰ׵Ļơģ˵㡣ʱһĸױͷеŮվ˵
˰渽ΧҲûΪѰ渡
渳ΧŮЦЦԷգգ۾ղ
Һ˵ƣ˿ʼǶʲôã˵ȥѧУʦ̣ܽдҵһɶûСˬֱӳϰǮԼǮôôû˹ܣڡ
Ǯɣ˵СˣһĽĿ˵˵
ӻЦõ⣬ȴװһǫģ˵ûã˸أƽʱû¾ڹذæţҲۣ鷳˵㣬ҲС
˵꣬ղŸ渽ΧŮ˵һ飬ȹͽ飬˶Ӧ


197ۻ

ۣ
ͬѧ͵Ϣһ۵ľ
аȻһˣôϣһ㶼֪ߵŮĽľ
ҲǸղŸ渽ΧķŮЦʼ˵˶ʱ󣬾ûУͼҳˡҲͳҽܶǸңԼһ
˧бǮŮĽĿŷ˵
ô˵Цݸˡ
һŮ̾һ˵ǾͺˣҵԼϲˣҼǰ˵һףԷǸʮˡ
ȥʮˣҲ̫ˡ˸Ͻ˵
û취ҼҺ˵㡣Ů̾һһΡ
˵ĽĿ˷һ˵ĽҵôõĶ󡣡
Ҳɵ㶨ף㲻ˡŪ㳵شȥȥĶȥ˸ãŮ⡣
Ҳ׷׳⣬˵ʲô˶С
渿һȺʮ߰˾˴һ⣬ʱ˽Ҷѵĸо
ͺһˣһȺСƨǰЩ⡣
뵽⣬渲Ծҡҡͷ
渣ָܶ𣿡
ûҼ˶Һúö顣һЦ
ãҼ˶Ҽ޲ȥһһĸҽܶҲʮˣֲǶʮˣˡʰŮµ
һŮе˵ǣҪѧˣһҰ͵ŸϽҼ޳ȥҵĲҸȢϱأ
ͷũŮ˼뻹ͦأŮղŸǷȢϱǳ¡
Ҳû˾ôʲôԣѧŮʮ˵ףҲǳ̬
ʮʱҲȥ˵ˡ
һûʲô飬˵ɲҲûã
˵˵ֻȽʶҲû˵ϾҪ顣
ʶ˽˽⣬ʾͶ飬䵽˲Ž顣
˵һŮôʲôãԺ󻹲üӣһѧȥǮƯʱҸǮ˼ˣһӸáһȻ԰˵
˵ʱһ˫۾Ҳ˿ĶŰ渿
渱ֻǲ˵˭ɻ˲յˡ
˭˵ŮӾͲܶˣҳɼɲЩѧУҳɼõû渲ϲǸ񣬺Ӹӹȥ۾ססˡ
ɼʲôãһмƲƲ죬ȻЦеĸ˵渣ʶô꣬ҼҵҲ֪ҼɲгзҰֻǹΣ迪УҪҪǸҴ󣿡
ǡ
渻߻û˵ڣŮ
ۣӦӦ
ǣ㻹ʲô
Ҿ֪Сϲ渣ϣ̲ס˰ɣ
һȺ˸壬渱ûʲô𽥱Щ
ˣˣ˰游ն˵ˣҪúö鿼ѧҶ¶ɶٴοڸ渽ΧôҶͣˡ
渱׵ͣƽʱڼұȫҵƵĳţˣʲô˼ѵ䲻ϰ渣
û˼˰û봦Ǹ˼أͦû˼ģƾʲôϲ˰渣˾͵ø
˰渶˵ˣֻ飬봦ûûˣû
¸ûϵ¡ţƢԷ˵ͺܲãȻ˵渣ҴɶãҳòɣҸһҲڶУȻҲ㿼ѧҼǮͷҲ𿼴ѧˣһؼá
ллҪ䵭ûʲôϴһ⡣
ҪǲӦңҾͲ׼ߣֱӦҴΪֹվ߹ȥקס渵ĸۣһǴӦɵļơ
üվ㿪֡
ͣȶˡü˵
ûȶ࣬ǰ渣Ҷ󡭡ͶŰЦ˵еͷһ游ǰա
㡣
ȴͺȻǰ˹˼
ü˹һƺ
һưɵ׼ȴû˹
Ѿơţһ
渻һ
˳ſȥͿһ߹󣬿˫վǶһ˫ڵ˫ֱֱĿ


198

Ȼ
ȵı飬ǰСˡ
˶ӣ˭Ҳûڡ
Ǹʲôſҡʹ
ʱͣ˵һڰţһƿһƿơƴ½
ơƴͷϽ£͵ľˡ
Ӻ졣쵭˵һ䡣
ڶ˵;ͳȥ
ţҵļ
һӺ󣬱ڻص
˶֨һ־ֵȻİˡ
˭и˹һ䡣
ûֻ渣ȥ
á渵ͷ
ʶ̡
ݣóСꡣ
ΨһĽͣԼ
һе¾ˣˣԺлһⷬǶԷ˵ġ
˵꣬תˡ
̴˸һ뿪
ߺ󣬹˺һ˲ŷӦ
ʲôʱʶôˣ
˭ţƵӡ
֪žͳ
Ҫδͺˡ
ڱСѾƵͣͱˡ
˵渣̵ĳɻרҵ𣿡
š̵ͷ
渻˵˭֪ûȵġ
εĿһۣ˫΢ڿһļ
һۣòһؿ
ãλүҪСȵ¡
ŵţ͵˯ˡ
̱Ǳ߿ļߵȰ˵
˭֪û̧ͷһȻ˯ˡ
ô
΢΢ü˾㣬յ¶ȵߵ㡣
ǡ˾Ӧһ˵
̿˯ŵİһۣļ
Ӻ󣬰Դ䵽ϡ
̻΢΢һ
ƫͷ
ڵǰһμʱģࡣ
һֱעֻϲǰǰͬһˡ
ͬѲǵԼ㡣
ϴȥSʡ˳㿴˭֪Ȼ°סĽŲڲſճʱ
𶯣ͼͷԼļϲͷ˵һ䡣
̵ֶʱڰա
ƿ³ƿ־Щڡ
ûоӶе
ԼҲЩ⡣
ΪĻ̶Ů˷ǳС
Ů˵Ĵǳų⣬ʱö¡
ǰ󣬶԰渣ƺδųĸо
ȹҵķϣء
ֻһΣ²Ϊ̵Լ˵˾䡣
˯ŵİ˿ûв˼죬Զ
ɰ渿ϣԼһֻֻҲļ
ֱ
ףط𣿡˯ѣ۾ŹǷ˾䡣
ûͷ΢ƫĿ
û۾ֱӶſ
һг
ΪεĿʲô
㣬ҡôǡе״ΣҪǸղ͵۾ĿԼϣˡ
˯಻ôãˮ̺ܵ˵˾䡣
ۣ渺޲Ҹطȥ
ȻӲͷƤ˵Ҹ˯ûʲôֵ°ɣ
ˮ㲻㣿ƺöȤ΢΢
ȿȣôң渹򶨵ĿˮǸ
ûʲôĿ˵˯ú죬Ҹպе㹤Ҫû㡣
˵ָ꣬뵽ʲôƵģһ䣬֪˯ˮһ㡣
Ʋǲǣ
ԹĿһֲۣ˸ܡ
ûˮðԻָ
ȿȣרʲô𣿡渰֮ǰԼʹ⣬һ顣
еҪæ̵˵ͷ
룬Ȼˡ
Ȼǫ˵ʲôҪҰæĵط˵Ҫܰæһ
ⲻ˵ĵطѣ渲ŷڻͣ
ȷʵ˵ĵط
û˵ȥסľƵ귿䡣
̵ķ䣬¾䣬Եȣһ·
߽ңϷš
顱ŷűϷ渲Żع
ɳһֶš
ţȻܵƵķˡ
ʲôʱķ֮ôˣ
Ȼɫ˰
渰һж˵źÿϡ
չΡ
Ƭ̺ҵķŴ򿪡
̻˼ɫĸë߳
ɫĿӣɫĸë£򵥵ĴĹճ֮ǰӷ緶ͬ˼;Ӽҵº͸оſò񻰵Ʋߡ
Ӷӡ
̫˧ˣ̫ÿˣֵֵ֣֣ĸ
ÿ𣿡ߵɳ£˵ģ˳˾䡣
ţÿ游ϽͷԴҪȥˡ


199и

ǡڷգȻ̵Ц
ʱع뵽ԼǰĻеյûš
ӵİ̼ˣȻһʮĻˮ
˵ǣԷ˸š
ȿȣʲôˮ游ϽñĶϵľȸסæҵĸ˵ˮ
ֶˮݹȥʱˮֱϡ
ˮ̡
ǸҰ游Ͻֽ֣æңϱȡ
ڻŷռұ𣿡ֽԼϵˮһԴɻ
ûûû游ϽֽһվøƵģַġ
޷һֽĬĬְֽͰĬĬĿһۡ
Ĭ룬̲ſ˵˾䣬Ŷ
еץ
ŶǼ˼
ûռ˵˼˻ûţ
ûռˣˡɫĸ͡
̶˺һû˵
渵ײؿڳļơ
治ܹʵֵ̫ߡ
ţֱֵһ
֪ղŸ㿪Ц̳Ĭú󣬲Ų˹Ŀ˵˾䡣
ۣ
ŵöˣ˵ڿЦ
ǲǶԿЦʲôص⣿
ǽ˽Цô죿
ƫƫ̻û̼Ƶģ˵ҲûˮҶ档
ĬҧгݣЦҲزסϵ
̶˿һ㲻𣿡
ûУúܡܸܲԼɱ˰ɣ
ԹҪǴ죬ҸϤǵ˵򵼡ֱ⣬
ҧгݣͺȻת仰¡
һ룬˵ĸо
ζ޷ݡ
Ҫ˵Ļֻ˵
ƫƫô£渻þ˵
Ҫҽ˸𣿡װƵʡ
߲İˡ˵䣬䵽ϣʲôᡣ
ϱ鸡䣬һܳı˵ʲô𣿡
ԡ̶Ǵ󷽵úܣӦúԥ
һؼҲУһСİĻ˵˳
̣
ȿȣЦЦСﻹҪ֮͹ȻøЦϵΡ
̫Сˡ̶ŸЦİ渿˼ӣȻ˵˾䡣
û˵ʲôֲ˼ʣüЦΡ
Ǹ֮Ҳ㣿ʵʣҪͣ죿ߡ
ţ˸ڸ䣬ֱ֮סߡ̿ڵ
游Ͻҡͷ˵вУҪؼ˯ģȻҰᵣġ
㡣̵Ҳûǿ
һ˵
ϰ壿

ܣ

ϴү

˫һ̯㷭ۣ벻ýʲôˡ
㲻״Ԫⶼ벻̺ܲʡ
СŮӲѧǳʾ֭ʵΪͬʱ²ۣɼʲôϵǮ޸Ͱҿ
̵ֳ°ϸ磬磬㡣
渵ɴ۾Ӳϡ
ϸ磿磿
ûհɣ
ʲôࣿ
ôĴүԼ硣
ڱѰҵеΡ
Ը⣿渵ɴ۾ûӦüëһʡ
ûûûܳ游Ͻֽ͡
ĵ˵ͷ˵ʲô
ֵΪˡ
ͼܵˣԼ磬ʵе㸴Ӱ
СŮϲϸ磿ǲϲֽзϲҲԾ԰ǷǳݣԱ˴δйݡ
ȿȿȣ硭˭Сô飿Ҳвȿȿȡ渱ԼĿˮǺϸʲôģͺ߳ܣҲвڡ
̿һۣĵ˵˾䣬ҿղžͽеúܿġ
ǣֻ۾ҽеúܿˣ
渾Լдִ󹵹
ҪҽˡʲôǴܽУƤһˣҲ֪ʵǸϰ̡
㡣ָֻǸôУûûģ
ȴνУ⡣
С


200ɽ

󣬰渾ͳǵ򵼡
˵ˣĸƨ档
Ķ࣬ȥʲôһǵĵͼԲ˼Ƚܻӭĵطݸ
ɨһûֽӹã
֪ҶûȥһҲǰʵģʼ硣
ûȥȻеĻ
渵ͷ˵ϼֲǵģҳвǶ飬ʱɵĻûǮҳ棿ÿѧУҴˡ
֪оͶǮˡȻ࣬㹻֧ڳпԹú⡣̺Ĵ˵ԼǾ仰
ǮҲһ˵ҪæŶѧϰμӱóʱд壬ʱܳȥ棿˵ⱲӣϱӼϰҲûȥͼϱŵЩط
ǰţϼңʲôʱȥ
ȥĵط治٣öأɼĵطȴһֻûȥ
еź
Щطȥ̸պÿ۵һźִùͼ
ĻȥȪӦñȽʯȪرȻȪҪʱԣĻȥԣ˵ܲʯ򿪳ȥСʱ·̣ԶϱӾȥһֱûȥ
һʣ뵽ʯ
ȥ
Ȼøֱнۡ
ѵıֲ
Ҳ
󵽣Ժ󴦶ʱŮеʲôܾٶ˼ŮҪ
뵽ǻ棬ĪͬԺĶ
òһŮġ
ҲûкȥҪг̰ţȥȥСƤû񵽿ֱ׳ĸ˵ԼȥĻ
ˣ»һȥˣʡøȥڡ
ôһ룬渻ӹһٵĸо
ĵһ˵ǾȥʯȪʰһ׼
ϵı˲佩ס
ô
˸ıôһ
òĳˣ
ҪǲȥĻˣ˵ȥҲеԶСʱǱ߶ˣϿҲȫ˵Щıȥʯͷ
̶֪оͳһ˼
ĺȥҲô࣬ΪİȫҼʹȥҲԲȥİǷ˼
ʱЩжôˡ
ֱ˹ĵĸоͦá
Ҫ֪ʱ˿ĵ뷨ԻһûУˡ
õģҪϲǿǱסһؼŻ֮ºһЩ
º͵ڰ渶в
ȥȥ£İ㶪·𡣡
ϳ԰渵Բ
Բһİ渴˸£Ͻͷ˵˵ȥǾȥ˵㡣
̿ôˡģҲĵ˵ͷ
ȻǺȥʯȪ
ղŻ˵ȥȻŮӶķǡ
Сʱ󣬰游̤ǰʯ;С
ʯ򣬰渲֪ʯȪڣܶ˶֡
ʯΨһһҾƵ꣬Ѿûпշ
ҪȻϻȥе飬ԼûùΣŵĽ
áҡͷ
Ƶûϲȥѵڳһϣ
渵ûϵһϲ˯ҲûϵؼүԵ
ȥʣɽȪжԶ˾ȥסڸˡ
Ҫȥɽ渵ɴ۾̡
̾ңǡ
ȥɽһҰô죿˵ʯɽбӣɲȥιӡ
ôҰ޶ʲôңҪպøǼӲ̵͡鲻Ŀ˾Ц
ô˵ҲŷӦ
ǰܶˣʲô
ɽȪǴȻȪЩ˹Ȫо϶ܶࡣ
һ£¶ȪһȪůһ߻ܸܴȻãо
ȥ룬ҪǲȥˣŮӶȽϵС
˭֪ҡͷ˵ȥȥҪȥɽ¶Ȫ
˫۷һڴģҲ΢΢
֪ѰŮһ
˾ܿѾ·ߣϿɽŶʮӡ
ɽ·Ǻܺߣ˾ҿ̫죬˲Сʱʱŵɽ
ɽĴȻȪһΪƽżҲɽȪҲû֡
峤кȥСӴȥʯǱߵȪ
֪Ǵɽסһ޵ʱ򣬻Լסһ


201Ȫ

Ķ죬ȪŴȻĸָоĺ
ֱһҵСȪԱ߻иֶնյСѾͷǴ峤СŮжݣͰˣǸܻúС
׽㿴һݽ˰һһǱˮס
ۣôİ渺ϵĹƣݰͷˮЦͣ
ȪʶݣһƬжٸȪ֪𣿡
үү˵кüʮϡֻཱུС۱Ȼһ˵үү˵ôطȫȪö඼ڵص£ûڳ
ǴȪ˶಻أôȻȪҪܿ϶ܻӭ
ҡͷ˵࣬үү˵̫Զ·ߡ
渵˵ͷҲʵ
Ͼͷ𳵵˻ǱȽ٣طȻȪһͨ㣬ҲûоƵ֮סĵطֻڴнޡ
ʯִķչ
׽ӾݸƵģСһסˣŰ渾ҪȥȪ档
渵ӾǱƽǿʽʯϲģҲصĿʽ
͸˵ģضû߼·ǸȪ
ĶϤ͵õ
渱һһһֱߣûˤ
ִһܴȪ
Ӿ׽㿴˵ţͨһȪСһ
ҲϽϵëԱߣȥȪůЩ
׽ҲӾѽݸƵȪȥ
渾Ȥ룬Ҳûбˣ͸һӾ֡
ȪΧźܶΧ߶ס
ڰ渲δ˿
һȪţۺһ̵ķɡ
Ȼһ
ǰ游峤ǸСŮû⡣
Ƭ̺󣬺Ȼһ
渡ǰ渷ģȪվЬĵطɱȥ
İǲǳ£ûע⵽¡
͸оһգͨһµһȪ
磬أ游ղŸȪ֣ݳע㵽ˮ£һټװһһŷӦٲߣͿͨһڵȪ
ϰû·˿ЩǱȪУ¶ؿϵļͷղźȻȪŪʪ͸ˣͷƤһĵˮ
渾Ȼ̻еɰ
һЦ
Ц۵һĨգ漴ȡ
û£´һʵ
վǰת˸Ȧ˵û°Һܺá
ʱҲע⵽ϴŵӾ¡
Ȼ渵ӾǱȽϱصĿʽӾ£ġ
ϰ渱Ƥ𪣬ȪݵЩ죬ⷬ͸ģźˡ
ȿȣҸղУΪʲôˡƿߣδ˿̵ΣȻ׼뿪
ǡʱһι̻˸¡
游պÿǵԼëûܹŪôǱЩⲻȥ˵Ȫغܴ㲻Ȼһݺˡ
ŮȪںǷǳһ¡
渲ʲôʡ
һȪѣ˼ҹӶȻҲû
ȴΪ仰ˡ
ΪȪԵʣѪӿе㷺죬԰Ҳû֡
ǲ㲻ϰ߸һȪ⣬ҸȥȪҲС˵ţ渾Ŷݵ֣׼ȪȪø
׼Ŷ뿪ʱ̺Ȼ˵ãһɣ
˵ֱ꣬£ϱǳƽ
㲻ǿҪǲϰҴŶݻһȪûϵġΪǿԼͲĵ˵˾䡣
̧ͷƳһʣ㲻𣿡
䡣˵һι˸¡
仹Ͻ˵꣬Ȫﲻ˵ˡ
渿ۺܵģ룬ӦĲ⡣
Ȼͳ˸Сƣ΢Զȥ档
Сʰ渣׽㣬ǸúÿŶ
ۣŶ󣬾֪ÿڶݱϴһ˵
ҵȻ֪ԺҲҪҸܺÿĸ顣С˵
渲ĿӴСС־ǲСɵüˣúÿСɲңҵҲ˵ɱ˵ˡ
ǸÿĴ׽̸ôСʰ渡
̸Ѷ֪룬˵СͦôСѾͷƬӶͦడ
һҪҺÿС飬һ̸ѵ£С󰡡


202

ǣ϶зأһ֪ŮСݵĸ˵
Ϊ̫⣬˵Ҳθ˼֡
ڱȪҲˣ۳Ǳ߿һۡ
ͼСѾͷ죬֪ڸСѾͷ˵ʲô
渱С̻ˡ
룬Ҳûֹ
ľͺãڡ
ߣŶݵ죬С˵ЩǴӵѧģҵøүү˵׼㿴ˡ
ѽ̲ˣΪڽ̻СӰɣ
渾Լԩֱ
Ҫ׽㲻Ҫүүˡ˵ˣ͸ϽץŰ渵ĸҡҡȥүү
㻹СЩǲõĶѧ֪֪渿ĵĽݡ
ݵ˵ͷͰ͵ıð渶˵
ˣСҲ֪ʲô˼
ڶͷ˵Щµ㳤Ͷˣ㻹СҪҸѧ֪𣿡
ҲȫѧģҿģСɩɩ죬С͵ɩɩСˡ׽㣬ÿҲ׹СҺǵС棬С϶ܺÿܺ档һĸ˵С
ۣ游ϽĴˮ棬ˮѶݵ˵ǹȥ
ⶼʲô¶һΪԼ̶˵ЩǾˡ
˵ҸȥˡŶݵ죬Св
вݣһ
渻һŤͷ
ͼ̻¾ʹһӾ㣬ϰʲôû¶׳ʵϰ
ͷʪյˮϵƤΪȪԵʱɷۺɫ
ÿѽ
ĸпͬʱһ˫۾ؼתת᲻ƿߡ
̼Լ۾գһ£ҲЩڣֱûë֮Ķڵ
ȿȣǷ˵ʲôٴοڡ
أ渻عˡ
ûûʲôʲôû˵ôˣ游ϽҡͷŶ͵ɿ¶˵ʲôε
Һ˵졭ʵˣСӵĻӣɼôŵģ˶Ū˼
û˵꣬渾͸о˵ûûûˣԣղǷˡ
Űһĺ˵˵۵ȾϼֵЦ⡣
ȴҲû
ǼΪϵĵ˵ͷ˵ԭǷ˴ȪãҲر𡣡
ԣЦˡ
Ȫ̫ʱ䣬ǾȻȥſڵ
渼ڼʹڡ⣬Ͻͷ
ȪߣľͷӣǴר·õġ
ǻϸɾˬ·˹ĳȥ
ʯִĴǺܸԣ飬ĸǴк
峤Ҳɱһֻĸдǡ
Ȼ峤Ĵ󷽸˾˴峤һЩǮΪǵĻʳס޷Ҳйϵ
ԵǴ峤Ĵũ磬Ȼһ㣬ΪʳĺãζĲ
Ա㣬渺Լһȥɢʳ
ΪǶ죬ﶼûʲôׯڣɽҲԵñȽϼȡ
ҪʯִܿöãиܵʯִȻȪʯִĴҲܸһ·϶ʯִĴĴкҲЦһ·û˵ʱͺܸп˵һ䡣
ϲ̿ʡ
渵ͷ˵紾ӣûг˵ʵǵȻǺܸ㣬Ǻܿģ飬ܴӡ
ŶŶһûġ
磬Ƕȼٵ뿪ôʱ䣬ȥҲûϵ𣿡·ģҲûǰĻ⣬Ϊ
ò˵ƺʼе߳ܣɽϰҲá
ڽͽе˳ڣо˵ĹϵҲ֮ǰ׽ࡣ
Ҫ֮ǰ渿϶ʳھܺ˳ڵ
Ƕȼ٣һͶʷ¡ҪһֱھǣЩڰôҵ뿪ǲлQڰǰ̵ҲûƵĮȻĿǸƽһ
ۣڵ㰡ˡ渳ĴָЩ漰˽飬Ҳûʡ
̶ķӦȻȽ⣬΢΢
渿ı飬ﲻָпǸĴڡ
֪ҪٴСϱ
˵ôõļԼҲб¡
ͬδϱ
òһŮģֱȫŮ˶еļӸС


203

ڹÿ𣿡̺Ȼʰ渡
𣿺ܺúܿİڵеӡ˵Լڵ渾¶ҸЦ
̼ЦôҸΪɻˣҪõ𣿡
밡ܶܶǮҵļܹϺܺõڻаһѧҪѧϰǮµõȵұҵǮ˭ҪҲǮҲûʧԼȷĹ滮֪ԼҪʲô
ΪʲôôţʱԼѹ
ûԺյļûй˵òҲû޵е̣˵ӵеĶ̿ʵٵÿ
ɾһӵеĶٵÿŮȴӵдûеźһġ
ԷǳᶨΪǮ򶯣Լԭ򲻶ҡ
֪ʲôĸԣ
Һ𣿡ͷգգۿ
̵ͷ
渲ЦЦ˵˵ܶţСʱʵǸСԱˡСߣүү̶ȻãҪæ̫࣬ûʲôʱҡأСӾͱȱ˰ûиҳѧУǸСʱܱ۸һֵС˶һȥ״ԸǲǾҺ⣿
ʲôı㣿̲ǰİ渣˵ǸСԱ۸˶һؼҸ״Ů뵽һ
ҲûʲôܾǺȻ˰ɣǵ죬ұĮ̄˵Ҹϲд飬ŮΧҪһ٣ʱһưҸˡҿʼʶųȥһӶ۸̧ͷȻҾĸıԼ渰ٵ˵
˴һüͷ
˭̺Ȼʡ
һ㶣һȦı鿴ƺʣ˵ʲô
ĵظһԼŵ⣬Ǹˣ˭
˵ˡʱĳѧɣһ⣬Ҳûռʲôˡ˵ܲţΪСͰүү̸ɻԭҵܴ󣬻ΪݼҵĸѧһʱȭǺü˶ûӮңһ٣ɲˡ˵껹һģܴӮһôʵƵġ
ţԴ£һ䡣
˲佩ס
磬۲ֶв
һҲСûסҲ㶯ֶô죿
Ҫ֪ҿؼܾˡ
棬ֲö㿪ֻӲͷƤŵԼƿ֡
Ժ۸㣬̣ȥջ֣ĸ˵
Ҵ򲻹ô죿ô˵ҲǸŮӣһԷǸδ󺺣ҿ϶򲻹渲ɫԱһԲͷɱ
ֲСͷɱʲôò
ϰʲôûʾĺ޲Ź֡
ҡޱĿǳĿŰ渣֣ǳŵ
΢΢һһҳ˼𣿡
š̵ͷ
ļٵģ㲻Ǻҿĵİɣ硣渳̼üŪۣЦǺǵ˵
̿˫һһ˵û㣬ġ
渵ɴ˫ۣȵĸ̶˺һջߡ
Ȼǰ֣µ˵磬ǸˡԺҵˡ
渾ԼرжԼˡ
˭֪յ˿ȴĵ˵˾䣬˼ǰûҵѣ
ȿȿȡ渱ԼĿˮǺϽͣ˵ˡ
ҹȻһꡣ
ڶ·ϵ͡
游̶ʱûȥȪ˼ڴ峤ҳԹ緹󣬱㿪뿪
ߵʱ򣬴峤ӲǳһЩԼĶʲôɶǸĢľ֮ġ
ȥĳϣһп˵ʯִĴ派飬»ػ档
̵ĻȽ٣ͨǰ游ȸƵߴߴ˵żӦһ䡣
ûһ̾;öߺȻ
ߴеļƿ渡
ȻѾ˯ˡ
ͷڳϣ˯úܳӡ
ʱʲôѹȥһ£Դڳײһ£˵ûѡ
ü·ͲߣԴǵײɡ
ԥƬְ̣Ѱ渵ͷԼ߲һ£ͷԼϡ
ʼ渻ʵĿϣ̰彩Ӳżļ
Ȼӿһӣ渱һ£䣬ֱſ̵Ĵϼ˯
̣
ȫĴȵͷ˯ûͦ㡣
ЩΣƿջȥüҲû¾ҪҪƿ


204û

صǣ渲ѹ
˯һ·غá
ô͵ˣ˸תתյĺܺ
š̵ͷԼһ̲ˮӡǣû˵
ҲĴûע⵽Լʲô˯һ·ѳ˵ǰǸţȥҡҡλοɺˣѾˡ
·һֱиկ֪ʲôկ𣿾һկӣиͬѧկģ˵ǿɺˡ
ÿһͺöȥϴ裬ÿ궼ҪɾôЩ˻ȥ˵Щʲô
˯˵İֿʼੲݵ˵
֪ûͦ࣬һ·˵Ķظ
̼˵ô໰һˮ
渽ӹˮ๾ڣѱӻлл硣
ˮˮӣһǳɣǳȻ
̶ʱԼźĸоֻǵݸһˮ
ֵȻûо÷УǺȻĽ趨
ףôʪˣ˰ɣ游ϽԼ죬òС˵
ǳ鴤£ӵĿһۡ
游Ͻ֣һ˵ģҿ϶˵ȥ
Ȼڳ̲סӣѵʲôԵ
˲Բ˺ܶԼĶ
ſ񶼲һˡ
̶ͬ񣬶ʱͻͻۡ
ĳĿ˵㲻ҪԱҽѧôһа취κĲ
ҵĲüëһ渡
渵ͷһͬĿ㲻Ҷ֪ˣģҲġ
ʲôô֪в
¹˵ϣҶҿ϶ؿƿ˵ȥġ游һȻ˸ƣ˼ҿ϶˵ȥ
һ䡰¹˵ϡֳ鴤˼¡
ȻȻŰ渵°ͣԼ۾һһĸûĳֻСè˯˰ҵȵͷ˯һ·Ŀˮ
ۣ
һ㶣Ȼɴ۾
ðβðһ䣬ҿɣ
ǺǡЦ˼Լᡣ
ٴɵۣȻӲӿʼӣ৵һȫˡ
˫Լû˰
ղ˵ö໶Ͷҵطȥ
趼ʲô¶
˯ʲôʱˮˣ
ô࣬˵ĿӶŪʪˡ
ԣʲôʱ˯ȥˣ
Ϊʲôƿ
ԴҪըˡ
˯һ·ú󣬰渻һֽҵ˼һ䡣
һǸԼЦأ
һʱȽϱա
˵أ˵꣬ȻְͷԼϣԼ˯һģһһ˵㵱ʱ˯ġ
֪֪ˣȰɿһɿ游ϽͷŲһԹ˵磬£ʲô˵в
׵ĺȻ֣һСʲôελöΣ
Ǹϰ̣Ŀǰȥ
鷳˵ʵԶԶ˵˵̵ĽҲûë
´ֻЧʡ
Чʵ·һ硣
ô˵ҲûҺôǸŮӣֶŵĲʡ渾ԼҵеһѾֱܱӸ˵ʵЩ
ţ֪ˡϸĻԼЩǷˣˬӦʡ
һֵؾǣһͷ׼زȥ
죬Ʒѡ˵ֿ꣬Ű˵˾䣬𣿡
ʲôһ㶣ôʵôͻȻ
ȫҲǸ˵˼άʽһϣô죿
û𣿡̿ʡ
ۣ
渲һѪȥ
磬Ҫĺĺ
Һòװѻң
ҪҺòװε֮͵һðôһ仰
üѣء
渱޲ѿ޳ɹ
ᣬᣬôãôвӣĸ鸹ǰɣ
ȿȿȡһֱ䵱˵˾ʵڱﲻסûס˼¡
ŷӦԼ˵ʲôʱһͷײˡ
ȴµϲ
ۣĶˡ
ҪҪô۸ˣ
ֲ㲻·ǰƣԼȪû·ҿ
գҪ쭣˵˾䣬СѾͷƬЩõĶúö顣
һϡʶĻһ䡣
˳㣬˳ŵ̧һš


205ҽԺ

ڵĿ˲̡
˭û˵հֻ
Ƭ̺󣬰ȴƳĬ
ղǹ뷢쭵Ȼ޴棬Ŀ˵˾䣬ңҵС¡
̣
Сû
С
磬㿴㳤˧ֺãִб£ôھǲǷǳܻӭǲǺܶŮӶϲ㣿ûϲŮ˵˵ʲô£ûһ˵ľǰģֱӲͷƤġ
̿һۣޱ˧Ļ˾䣬֪ûС
һ⣬ͻ𰸡
һ²Ÿ˼
֪ǲܻӭûϲŮ
û䣬˾Ѿѳͣ˰׼Ҹ
Ҫ³ʱ̽ס˵ѺĶߡ
Ŷãлл硣˵ʯִ峤͵Щɻ̿϶ǲҪģ渵ϲϲϲİѶؼҡ
̿ŰֶֻĶĲؼңһ˼ģȻҲû˾
Ƭ̺̲Żع˾˵ؾƵꡣ
˾շ̾ͿһϤӰüͷһ˾ͣ
ͼܹĳ̰ѳʲôˣ
財ˣܰæȥҽԺ𣿡뵽ղŻصңĸڵϵϢ΢ʹģһ¡
һ˵꣬˾˵ȥæ
ͬʱԼҲϽ³ðǰ·ȥҡ
Ӻ˾Űĸϳ
ĸ͵ҽԺҽϽƽҡ
ܿ죬ҽ֪˵ĸǼβףҪ
һǼβףصһͬǩ֡
ûµģ̫ġڰԣο
渻·ȫգſյĵ˵ͷ
βײʲôĸܿͱƳңΪҩûйʶڰԵ״̬
һֱŰ渣û˵ʲôοĻôԱ
ֱõϢİ׸ϵҽԺ̲Ϣ뿪
һڰĸϣҲûע⵽ʲôʱ뿪
عʱûټ
㿴ʲôأ׸渶ˣ
ջߣҡҡͷ˵ûʲôǼβףҽ˵ѾˣֻҪ۲켸ܳԺ
û¾ͺãû¾ͺá׸ؼھ˵豻͵ҽԺȥˣҲˡ
𼱻ǵĸϵҽԺ֪û²Ŵһ
֣Һ͵ܵô춼ûڼң̫ҲûڡĸﾹȻһ˶ûУҪǰȥǺ롣
׸˵ҲϰʦǿԣԹȥˡ̫ŴܵȥݼҳԾƣ˵е㲻ûȥҲû뵽׸Խ˵Խúܰա
̫ģҪϸһ㣬ȥҽԺͲôˡ
뵽£׸һ¡
ʱҲ˲ȥˣϽο׸
ڰĸû£ûþѹ
ЩҴ̫ź͵ܵҽԺ
ڲɫ԰׵İĸܵ۵һ޳
̫Ҳһ˵һĨᣬúõզͲأðզĶ۲
̫űӵ渼Һ󣬰׼˶ĵԼҵĳԴҲǵԼ˶Դ
զˣҩûأۡĸҲĻָʶҪȫ˯ţҽ˱ѡ
ĸϵҩûȥѾѹˡ
ΧڴߵһˣЦûɶ£ǸøɶɶȥҽԺܣ
㲻ô˵ϳŵʱ˵ɫã㻹˵û˯á̫ˣûע⵽㲻˵
²㣬Ǽβףûʲô׺Ȼʹġ渼𣬸Ͻ˵
һۿҧ촽û˵ӻǺ
ܱܵ׸˼䣬ǲˣ۾ͱͷǺͨͨġ
׸ȥҽȷĸûʲô֢ȼܻؼңԺҲӰ쵽彡ķġ
Щ׸ðҽԺ裬ǰӺͻؼҡ
˳һֻĸĸ͹ȥ塣
ʮ֣׸һͰҽԺð渻ؼϢҽԺš
游׸˵ãԼٹ׸࣬뿪ҽԺ
뿪ҽԺ󣬰ûϻؼңһ⳵ȥסľƵꡣ
ȥл
⣬ҪҽԺ裬û취򵼡
ҲҪ˵ǸС
˾Ƶ꣬ȴû̡
˾Ƶǰ̨֪̾ȻѾ˷뿪


206

̺Ĳ𣬰ûɵеʧ䡣
ǻͬһʯִԼĴ˯һ·
Լ͵ҽԺҽԺôôá
ڣͱ֪ԷѾ뿪
ûиֻƬ֡
渴߳ܣĸԸһ磬İˡ
ʱĲЩʧ䡣
ãǰ渰С𣿡ʧߵƵſʱ˽ס
תһװĵ˴󲽳Լ
ʮңؿڻһ鹤ƣдְ񣺴þ
ǣʲô𣿡´ǰλһڵ
ջƣҾƵľǰһλУҽתһλа渵ŮҿСƬ˲һϳС˵䣬˴ӿڴͳһţƤŷݸ渡
һ㶣ҵţ
ӹŷ⣬ŷֻ֣
дòԾ磬һƲһ඼
ϳ̵ּ
ûż𿪣ǸƾлǸҵţлƾתҡ
ҾͲŰСˣټƾͿ϶Цݵĸ˵
渰ŷڿڴƾǺҽԺſһؼҡ
صң渾ȲһͷԼķ䣬óǷԼſ
ţݣǳ¡
Ͼһ仰£飬
һ仰֣ϱŶʮ֡
渷˸ۣŵȷʵ̡
ְֽһ־ãȷ
ֽʱ򣬷ֽĽ䣬иīˮȥķš
渴ս㶢Ǹϸ
ⶫ찡

ѽˡһţˡ
ܳȥ˵ˮֽˮһ£ԭֵֻֽϣ𽥸ֳּ
ּȫֳ渲Сĵİֽóƽϣչȥдʲô
ԭ̺ȻҪؾǴһЩ£游ǡ
⽻˹걣־룬˵˹и׺δޣ˹йӴŮȫûк³
ͬʱҲ򵥵ἰ˹ڼҼеĴð渲Ҫ̫
˹Ļ˹һ仰
ŵĩβһ绰롣
ʲô޷ѣʹ绰
óʺͱӰѵ绰ˣǷžûˡ
ŷһյøɸɾ
¸̫ƵģϳϡСһ䣬ǰǹʧȫʧˡ
渣ϴˡ̫ʱа渽ȥϴϴš
渰ѻҴӴȥȻȥ
Һ͵ܵҲܳ˶صģϴһҪݣ渽סңסԺûϵˡ
ҵļһһεĸĸסԺûϵ
ûʲô飬ڰһȰ˵󣬲Ŵſǻ˵Ҳ㺦£ûע
˵ţۿֺˡ
ûҽ˵õǼβףһͻûϵҪԼô£Ҫ𣿡ԵܵƢܺõİȻúףұһ
㡭ұ죬һҪ޲޵ģ
渺˰ŰҺá
֮ļ죬游׸ҽԺĸ
Һ͵ܸ̫ܵڼңżҲȥҽԺĸ˵
һںҽ˵ĸԳԺ
ĸصѾ´ʵ߶
ĸסԺʱ䣬ⶼǰ׸ڸ
죬׸ؼҶݣüչ
Щģһֱû˯Ȱ׸ؼҡ
ȵʮ࣬׸ƣĲ
ŵϽӷȥ
Ϳݳüչİ׸ݵϣƶû
渿߹ȥ׸һĨЩǣǿЦº͵ôôû˯
֣æ㶼Ƕܵ㡣游׸һˮǵʰ׸
⼸æͺˣǲõġ׸˵û£ɽüͷȴ˷Ĳ
֣ǲʲôˣҲСˣҡ渿ó׸϶ˣżԼ
׸ҡͷ˵ûУ渲ţһ׷ʣ׸ʵȥ˵ʵ
ⲻǲǸϻйأ׸˵ⲻã渵һ뵽ľϻǸȥ£˵׼ƻС˳¡
еϵ׸˵꣬̾һ˵ⲻõͷ۵ģüͻĳж˵󲻼Ǻˣԭ˼Ҳ˵˼ڱʹӡ


207ײ

ڱʹӣüͷʰ׸еʲô𣿡
˵׸üͷøҡͷҪлã֪ôһ¡ؼڲ֪ô£Ҹ趼ǺƣûҲû˽𣬲֪˭ڱʹӡ
ûпǰĴʵû˸ۼҵʹأֿҲûУҴʹķ
׸ҡͷ˵Һ⼸ҵĸ˸ҹϵʾǲǵˣһ˵ᣬü˶ʾңͿ϶⡣
ûлɵˣüҶ׸ʾĻ¾ʹˡ
һ벻׸ԥһ£ҡͷ˵
ԣҲüͷ
˭ڱԼҵʹأ
ŮҲԼһüͷ׸ЩۣҲҪ̫ˣҪȥһƵĸˣҪ̸ԺǼҾרŸǼҾƵ깩ӦˮǼҾƵģͦҲֻܴҪݺǰͶӭж⡣
Ҹһȥɣ԰渲δǸ׸˵Ҫһȥ
׸֪˵ҪԼһȥ϶ɣʹӦˡ
ĩˣ׸ָ˵¾ͱ˵ˣú塣
á渵ͷ׸ЦЦ
ˣҲЪţȥԣҪҪ׸æڲŻͳճǼˡ
ҡͷ˵ԼԣȻ߹ȥס׸ļ˵Ъȥ
Ӵ㻹أҿɵóҼ渵ա׸Ϊúܿŵͱ˵
ǣŮҿǸš°ͣһı顣
ʮӺһڵڰ׸ǰϡ
ڵ˸õĺɰ͵Ҷӿžͺܺóԣ֪ϲ渻һԼը棬һװĸԼרųⶡӣֱ㵽ûѡ
׸ȲӺ˼£ڴڿԡ
óԣóԡ׸߳Ա߿óԡ
ԣû˸ǵðϴˣһ˯ˡ渼׸ϲԼҲЦ仰ͻ˯ȥˡ
׸ųţۿˡ
ʱһ˿ĺ࣬ڣŮ棬ϵصһ¾ˣֻҪһ˺úõһ𣬾ûйȥĿ
ڶ磬׼ҸŮһš
׸˰游ƽʱ᲻ô޷Ҳ޷ͷɢһëñӣĨ˵㴽࣬ɫܺõӡ
׸Լüĵطһҹģķꡣ
׼ҸŮȵ˰СʱѾԼõʱ䣬Էû
֣ϸ渺һˮԷûȥϸ
׸ͷϽ
˸ϱһͻȻܳСһײϡ
㿪ˣСˤϡ
游ǰˤСֻûСͱһŨױζ˱ǵŮ˸һѣһˤϡ
û°ɱ۲ۣĶ۸˵Ů˺żİСһҵĵСϡ
ڲ㱻ˤӵİǱӡ
εĿǰĸŮ˵˾浹ù׼ƹȥ
˭֪ǰûͱŮ˽ס㣿
ţ
üԷʶԼ
ͣסŲǶĸӿȥ
һҲϳ˶Է
ﲻòٴθ̾С
ǰĸӾȻǺĸӡ
ò˵ԩ·խˡ
ɣּˡ룬ÿμû£粻
޿ŰǸںģ͸ֳ췢¡
߸˵ĴŶӣԶĻδš
˭֪̫žȻһӶӶӦҪ֤Ҳʼɡ
ЩԼǸֺð취þҲûɿڡ
һУΪǸڻŮ
Խί԰渾ԽԹޡ
⣬Ȱ˸㶨Ҫ취ѵѵǸŮһٲɡ
⻹û뵽ʲôӽѵˣν쿪ˡ
ײ˶Ǹﳤôģ޴ҪΪѰһܼͨ
ӺȻܳԼˤˣûϵûײ渽͵
޵ͷʶӣԼˤģǱƵģ
ײҡҲϳ渣֪ϻغԼְĻˣѡ
㿴Ҽұ˵ײûǮײǸѧУʦôģļҽ̾޹ܴ˵˵ע⣬ٰŶ򿪣̽ͷ


208ƭ

Բ𡣡渿޵ͼִԼ
ͷֲﶼͷԩͷһ֪˭ѡ
ûͷĸӶָԼײˣСӵĻһ㶼ỳɣСӲѡ
ӲҪȥԼҲֲô
пܻӰ쵽Ҫĺ
˼ˣ渹ϵľȵǸ
ΪԼԵӰ쵽ְֵĺ
һǸ޶е⡣
Ϊ渻ڻһǿƵľܾǸίԼ֡
û뵽ڻôʹĵǸúеҲڼΪ
޻ڽʾ֭ҪôΪѰ渵ʱ򣬵ǫİѾˡ
á
޺ݺݵ۰渵ıӰĵ»ʰ㡣
ȻϽӻذ䡣
˵渣ص󣬰׸˻û
֣ȥô˶Էôû߹ȥ£е㵣ĵʰ׸
׸˿ɫҲЩѿ֪ǳʲôʣ
ҳȥš׸ܲȥ͸͸
á渹ɵĵͷӦ¡
׸ȥʮӾͻˡ
һĻһ󸹱ˣһ渼ˡ
Ǹˣ΢΢üͷ
ǸղǸŮ˵Ϲ̫ϽõĴӡ
׸ĻˣȻ󲻶ɫĹ۲׸һˡ
ǵ˲ˣܿĵ⡣
󸹱Цһܺ˵ӣȴǳ̡
˶óڵ֡
ܣ֮ǰ˵õĲһ׸˺ЩɫҲЩ԰ףһЦһʡ
ͦԼĴӣһڲˮ˹ĴŹǻ˵ϰװǾƵĹ涨ɲ˵ġ˵ҸļǮ˵㣬ǾƵ󰡣׬㲻ˡ
۸Ҳ̫ˣҽ۶ֹôЩ׸Ҳ֪ѾǱˣֱӿ
˭Ǳ׬ǮȥģҪ׬ǮҲûʲôɲ֪ǮҪǩͬɣ
׸Ǻֲɵ
ϰף⻰ɾû˼ˣôǲǾƵˣҪǾƵˮɲСǺҵõĺ𣿡һ׸ĻʱͲԸˣ²豭˵Źɸ߸ϵ̬
ǳǾƵǮʵ̫˵㡣׸ԼԭⱾǼġ
ʱ򣬸׸һһ˾˵Ҳ̫ˣҪ۽ſһ㣬׬Ǯ׬ǮС£ȥˣûǮ𣿡
С⣬ǮȫСɶ׸ǼԼԭ̸̸̸Ͳ̸Ҳ⡣
˾˵ôôۣҸ㽲㶥꣬һѣҪƵ֪֪
׸Ĭ
ʱҲˣĳĸ׸˵ϰװǶ˵ȻڿǻԼҪΥԼģΥԼɲСĿˣ
ΥԼǻûǩͬôҪΥԼˣ׸ʺܡ
ܳԶ׸ʵˣ֪Ļ̶ȲߣͼƭǿͷԼҲзЧӦģʱ˵õʱ֤ںȻڣɺܴ鷳һҪϴȥ̸˷ѵʱ;Ǯ㲻˭⣿
⡭׸˵е־Լеԩ
һԵҲȰ׸˵ɵˣΥԼǲǮװ׵ȥӦ㣬ܱȰװȥһǮǿɣ
ô˵ûɰ׸뵽ԼǮͷÿһǮͱûš
浱׸֪ôʱ򣬾һֱ䵱İ˵ˣῪЦô֪ʲôʱ𣬿ͷԼҲܾ߱ЧӦˣ
㻹СЩ˵˾仰򷢰渡
ǲҸʣպãиͬѧҾеʦݣҪҰʣż⣬ô֣˲ɣ
һ⻰۵һĨңȻĶ԰׸˵˵ʲôʱֵСӲˣϰףҲܹܡ
渣˵ģ׸Сʰ渡
渵ͷȻ˵ҹȷķɹ涨ΥԼֻ˫ǩͬЧûʽǩ֮ͬǰκοͷԼ߱Ч
ģ׸ĿŰʡ
š渵ͷȻܺԵ˵Һܲ⣬ΪʲôҪƭҰ֣壬㲻ҰֵֵΪʲôҪλƭҰأ


209ҵ

Ѿͷ᲻˵˭ƭˣǳ渡
ҲĿ˰һۣ׸˵ѾͷϹ˵ʶô꣬ʲô㻹Ҫ뺦㣬ڷѾ˼İǣʶ޵ı𣿡
Ҫˡ׸ﵱȻԼŮ
Ҳˣռˣû˵˭ǱſǮȥġ
ʲôĿԶ۽ſ׸ͨͨš
ǸͨƽͷϰգǮźӣǮ˵ҲԸȥɡ
˵Ժƣɶƣ
һûĻûǮզƣ
ѵܵڱ
ĵڱҲҲͷϡ
׸ǵ͵ũ̬ЩڵĶţԸ̤ʵأһһӡǮ
öˣ㣬ܹҪͼİ
˵ģڡܺȻվŭߡ
˸Ͻվ׷ȥ׷ſͣסת԰׸˵Ҳﲻ㣬ҵӻǳŵúá
ɶ˼׸ϽʣҡҡͷѾ׷˳ȥ
׸ǻĻˣʰ渣渣˵ղǻɶ˼
ǹŻ㣬ȱ𼱣ڴһ߰ο׸һ߰˼ղǻ˼
û̸ɣٷҲûˡ
õĲ˶ؼҳԣ׼ҸŮͻȥˡ
׼ҸŮǰŸߣʹεȻ׽ƲԳԷƣǾͱҲ·
ǣհ׵һӾûö͸úúýѵѵǣǼʶ͵ùˡЦģüǵ⣬˭ибµıأ
һֱɿڸ֤ˣ֪ибµı֮͸Ŀˡ
ڶõòˣҪʲôʲô
֮ǰ˵۸Ůǰ׽ĴŮɣССôʰ뵽ǸСѾͷƬӾȻ˵ƭˣ
Ѿͷúܣղûʱײ˱ϵǸɵúúýѵѵǸŵѾͷ޸Ͻ״Ͳð游ùźá
ź޺ͺôʰ׽һңҲû˵żʱ͵ͷͣȫûҪ˼
֮󣬰׼ˮˡ
׸ÿؼҵʱø
ĸҲеסˡ
渾ȥУҰ׸̸̸
ȥպþĸģڵѡˮ׸һԸ˵ÿˮļǮ
Ǽģˣƻֶؿúõƻˤˡ
һһƻҧһڣ޵³ֵ˵ޣƻôǿģ
㽶Ҳġ
ôǳģ
⼸˰ѵˮ̣һ顣
ڷˮ̣߰㣬ǱҧһڶϣǱƷһţúõˮȫˡ
Ǳ̣ͳȥ׸ٺõƢҲŭ죬Ǽ˴˵
ʲôˮѳԣӺúõ鶼ˣǮӾƵꡣһֵð׸Ǯ
׸ȻǮǼͿʼҵꡣ
Ȼо飬ˮҲҵ
ס֣Ǹס֡ŭյİ׸һƿһ죬ǰһץסڴҵˮǸ죬ȥ
ҸӶ֣϶ζ˰ɣƳȥĻһˤˣӵкʰ׸
˳ȥ԰׸֣׸һûռˣ˺ü¡
Χ˿һĻҲû˸ǰ±ۡ
ǡʱ渵ˡ
ס֡渷Ƶĳȥץһĸۺݺݵ˸ˤȻİҲſ¡
׸ûӦ渾ͰԼˮ˵Ļ찴ڵĦ
֣û°ɣʰС죬游ϽȥŰ׸ʡ
׸ɴ۾Ű渣ðβŻع渣ɶʱôˣ
ҳо͸ͬѧһѧȭΣղܱԼ渰׼õĽ˵׸Ҳˡ
ͦãͦãͷҲȥѧŮӼҵģҪѧ㶫ãϻ˲ܱԼ׸ûԼŮѧȭʲôԣͦãСŮҲѧ
渷Ű׸˵ǸԺ˵֣⼸ô£
ǼҲ磬һ˵ۼҽǳģһ˵㽶ģǮҲӦǾͰۼҵĵˡ׸ŵЩ̣ˮǽһ۰
ЩǮ
ʵΪʲôҪǼҵ鷳˵ҾͰȥɳ渿Ǽһ¿ˮ̵Ҳϻֱӽа׸ѵŹˣһȥɳ


210



䡣
֤УԼῴ
ٷϻ˵
23ꡣ
Ա𡣡
㿴Ů𣿡
ɳǼǼϢˡ
һ㶼ϣһ޿ֵı顣
׼ҵĵҲоȥˣһĶЩˮûбƻ
漰⳥⣬ڴӦ⳥
Ҳ׸˵ȻԸ⳥þ˽ˡ
ҪǾŲţ⳥Ǯòֲ˵ЩºҲ鷳
׸Ҳǵ˵İȫʹӦ˽ˡ
װŲֽ𣬾͸֪ôһƵģǮˡ
̬ȣ뵱֮š
׸ƫƫһ취ûС
֣еҪȥ죬ȻؼңҵȻȥ˸ڸ׸ֿ·һǼ졣
ڽϻһȦȥһˡ
Զ渻ۼһϳС棬ҸǮ
ޣǸ渼Ůˡ
Ǽ쾹ȻǺġ
Щ죬漴뵽ʲôƵüͷ
޼Ǯˣȴûߣĵĸźޡ
ͼ޽ָһʱֵŮ˼棬ֹϵܺõһ֡
ǸʱֵŮ˰Ҳǰ׼ҵӸ¿Ǽҵϰ
ֵֹܵģ渺Ȼʲô
ûмȥת뿪
Щ渻صң͸оպܳء
С˵׸ĸˡ
ر
Ϊʲôܣ渲⣬ԼҰܺãٳܣ˵˵ú
˵۶̽ң֪ڷ˵ɶߺɫͲ̫Ծֻ˽ݾͳ
ʲô渼ʡ
֪ųܣڷдҵأ˫һ̯˵
渿һۣһٸףϽʵ
̾һ˵㣬ô˽ҺŰоԼǰ͸͸һһܶزס
˵¡Դһ£⡣
ΪۼҵĵӣѵӸˣֲӦǳܵʱţҲҴչȥ±֣쳤͵˼䡣
ĸѼĵˣ
üö˶Ϊʲôͷ
Ȼ渾뵽˶̡
Ƕ̸˵ʲôͷ
ȥ˰ĸ
һթĸȫ˵ˡ
渲֪ԭ̹ĸ˵˰׸£˵ԼܰһЩǮǼҵĵð׸Щ
ĸ֪Լô⣬ʱЩˡ
渶̰˵ûأĸˣôһƭģʹӦѵ
ô£϶ҪȰ׸һ¡
׸ĸһ˵׸϶Ӧ
˾ô
ĸ˵꣬ʱҲǺΣ԰ĸ˵裬ֲӦӿ϶ԭҪŰ֡
զˣҾǿôѣܣŶܰ㣬ɵ㡣ûۻһֳһӿզ죿ĸ˵˵žͿʼĨ˵ģί
һΪãΪҺãȴ飬Լܡ
뵽⣬ĸĸˡ
裬ûôأô϶а취Ҳøĸ˵֪ô£˵˲Ǵ̼ĸô
Ŷô£ŮĶ֪ңǰҵ˰
Ϊ˱ĸٴδֻ̼ίѰĸ
㲻̸˵ˣҪǼȥû׼ֶȥΡĸһĨһ߸˵
裬ƭģҰûôΣǲ֪ô˵ˡ
̾ĵ͡
ƽʱû£벻Ǽҡ
ţ϶¡

˵ռˣ̻ܸɵɶ
˵̺ö˶ΪʲôҪƭң֪㲻ϲƢʱҲƢٲҲ׽㣬ںҡ˵ҶɶôĸԼҶĻŲɣðСϹ˵
͵ûƭ㣬裬Ҷ˵ڼҵӸǮ渲ĸΪִתƻ⡣
ĸͷ˵˸۸
һǮʱЦˡ
ġ
ĺöǰѱ˶ɵӰɣ
ۣǼҵӻһ롣
˵⼸ߵĵ̱ǰЩûǼǮҲ򲻵
裬㲻Ǯ̫𣿡ʰĸ
˵ĸȻҲЩ˼뵽˵Щ̾˿ĳĸ˵渣²ôġҲù﹫ŶúܣҲûֱǮЩ濴ŷʵӲùҪ˵ˣӶ𡣾⣬̻ǣ̲װ


211ͬĿ

渣
̸ϴ˰ɣ
һĿ˵ⷬİĸ
Ĭòһ䣬裬ǶڰǼңڳû٣ǼҵĵǮ㲻ǲ֪ߵӶǮһҲ֪ڸļǮǼҵӵһ롣ʱҰֺҰ༸̰꣬ڹη̯ģҶ˵˵ʹӦӰ͵ĸˣҰô룿
Ϊңһֳզ죿ҡĸϽͣĽͺܲ԰渶˵ˡ
Ҷ̵ӹÿɱ˭Ҫȥ򰡣Ǽҵĵôһ£Ҽʲô£ҪӣҲǮ˰ɣҶ̵û٣æԼû𣿡
裬վҰǱߡ
˵꣬ת뿪ӡ
⣬Һ͵ܵܶ͵
͵ؿţ˶ˤӡ
㡣
㡣
±ץŵ˸ϽվãĵĽ
š渿һۣûѵǡ
Һ͵ܵܶĶһۣµؿڡ
㾹Ȼûѵǣ̫ˡ
㣬׸
Ұ׸̸˺ܾá
׸ϻطĸҲ̸̸ûٳܣҲ
׸ȥʱһˡ
ϰ游һţ˵Ҫ졣
游׸һţ֪ϻصĺ׸Լڲƭ˵ϰһ顣
Ůϵƭ
ϴμǼҷ꣬任ˡ
׼ҸŮʱ򣬺Ѿȵˡ
һĻкһڡ
׼ҸŮˣܾ÷Աϲˡ
ϣܾᣬʰ׸ϴһȥ󣬸̸̸ѼǮһЩǷǰ˵ϰĺûؾͿұúͱ÷ϣ㡣ϰô
˵һǮȻǺܸߣȽ֮ǰļǮѾ˺ܶࡣ
һ׸Ȼ׬ñȽ٣Ҳڿ
ĵòܾ࣬ͳһݺͬð׸ǩ֡
׸ӹͬҲ׼ø渿
׼ݹȥ޳˵㲻˵渽һȥ
ι档Ը棬ӦŲ鲻ԸĹȥ
渾͵ûƵģ԰׸˵֣ҿ
Ŷ׸Ͱֱߵĺͬݸ渡
渷ͬſžЦ
Ǹ˵ģġ
ݺͬڿЦ𣿡ЦİѺ֣ͬĿźܡ
渣ôˣ׸Ͻʡ
һ׸ݺͬȫ©
ݺͬ׸Ҫǩȥҵġ
ôһӣ͵Ű׸
׸һŵú󱳷
һ£ý渴ˣȻ밡
ҸʲôҪôң׸ҧгݵĿźܵˡ
ܸ죬ӺˣĺʶҲô
ʲôӺӺģǱϹ˵̸⣬ǲԸˣ˵üͷˣҧϺͬ⡣
֤ݻţ˵ûûˣЦſ˺һۡ
ܸʹ˸ɫѰĺͬ
̧ȥǷݺͬϵĿֱһ£ӡ
ûֱҧгݡ
֣ߡﻹǷݺͬϰ׸Ҫߡ
ܺ˸ϽǰסǣҪͬ
û渣ͱһһߵɣʹ໽С
ʱ򣬰źȻƿ
һʮҵˣվڰſڣİ䣬üͷ˾䣬ʲô
æס̸û̸£Ǿˡܳſڵ˽е
һģ
ۣ׼һᡣ
Ҫ˵ʱ򣬾վſڵһǰ渰С㣿
ǡƾ渺ٱ˽С㣬һξȥƵ̣Ǹµתľ
ϸһ
ңû뵽С㾹Ȼǵңƾ԰渵̬ȷǳã˵ֺá
̬ȣúֲõԤС
˵׼ǲʶʲôˣûи
ô£
ƾ˵Цˡ渵˵˾䣬лŷ
ƾ渵ųͷİҲµЩǸһЦʺܣܣô£
ᶼᡣܷӦܿ˵ᡣ
᣿渳ƵЦһԼĺͬЦݺͬɲô˵ġ
żĻͣƾһ˵ʲôͬ
ǸҼٵģƾü԰˵С԰ϵݺͬҿһ𣿡
ƾôȻ渰ĺͬݸ˳˾䡣


212˭ûС

ƾһ߿渵ݹǷݺͬ߿üһ߻ص渵⣬ҷѿģҸպù˵Ҳʵ㹤ϵ¡
һ⻰һƳԼ
ô෹ȥƫƫ˻ƾѿķ꣬ʲôӣ
ŶӦһӺǷ׵ɫжϳƾӦûѡ
ͬƾɫѿúܣŭʺܣܣݺͬô£
⡭ᣬᡣܻһ˵ᣬһʹƾʹɫ
Ҫƽʱƾ˵Ҳ˳Ƹ̨£»С
ɽ첻С
˭֪Ǹǳ
游ϵͬѰܵǰλС㡣
Ƶһ˵ܣûؼҳԼ׼ҪܵĽࡣ
󣬶԰˵С㣬εܱǸţǾƵûĺͬⴿǺܵĸΪǾƵһ
Ȼƾô˵ˣҾ͵ŻƾҸˣλ˵Ǻܱõˣ֮ǰǮͨһЩҼҵˮ֪꣬¸ûйϵָźޣǮͨҵҲ˵һ顣
дȻ£СģһСһƾǲ֪˵ʲôãƽʱ¾ϵٸ°ѱ﷭ˡ
ϰݣҲȲ
渵ͷ˼Ҷô˵ˣǾ͵¡
ŻƾͰ渵ĶԻӵɵúܴ󣬻عŭĳƾ󺰴Уϻʲô˼Ӳ˰ɣʲôʸ񿪳ң˾Ƶɲ㿪ġ
ûʸȥ֪ˡƾҲ˷ʱ䣬˵ڻ֪Լǿɱ
󣬰游Ůͻƾ˷ֱ뿪
ȥ·ϣ׸ʰ渣渣ɶʱʶǸƾ
ϻʱסĻƾϰľƵ꣬ءûϸ˵ص£׸˵ƾܱȽֱֲƽ²Żվæ
׸ͷ˰˵Ϊп˵ƾǸ˰
ǰҲͷôֻԼ֪
±˵롣ⵥû̸ɣԽԽȥֻȰˮˣȻôһֱǮҲǻ¡
뵽ҪྭӪˮص׸İƵܡ
渵˵ͷȻ׸˵֣ۼҵǲǿ첻ˣ
һһɣϣܷ·ת׸̾һ˵
˵ڱǼ°ӵˣ᲻Ǹܣ֮ǰ޸Ǽҵ긽տǼˮϰֵĹ֣˵¸޻᲻йϵ渺ܻɺޣû֤ݡ
׸΢΢һ㶣˵ĺ˭
ΪɶҪôпܣ˵֮ǰͻǼҳжǼ¿ĵˣû׼ڱ׸ϸһĥԻͦߡ
Ӧûˣͷ˰æȥյĻ˭˭пڱʹǸˡ
һСӼҼҵʶˣУϹġ׸Ѿɴİ渣΢΢ҡͷε˵
ʼ磬û˵
Щ渴绰ҳ
棬渿϶ǱȲġ
ؼû죬ĵѾ˺ɧĦг
˧Ħгڰǰʱ򣬰һӻûϳͷ
ô˧ɣĦгϣͷȡ渵üʡ
һ㣬ͦ˧ԾԾԵȥ￴
һۿ˼ƵĻסĦг˵İɣǲ˺ҵСš
С渲һ䡣
СҲУҾôһİСţɲܱ̣ˡܼ֣İСš
һüɫĸ渽Сţӷܵǽһϸðֻۡ
һ߷Ƶ˼Сô죿
СԺģ¡游ϽСŵ飬תƻ⡣
ɶ£˸ǷȻ˵ûʲôȤ
˵ҫСžҪ¡
Ȱ˵꣬գգۣһŭ˵ҿҰ屻۸ˣ
渵ͷŭǻʲô֪ǹ˭ҵӷǰԴšƨ
ͬѧ͵·˾Ļ׷׳ǿ
͵ƨô˵Ұôõ˭۸ʹûƽǳǳ֡


213Ǽ˵Ϣ

ڲˣ渴ӿڴͳһǶȥԿ侲侲
ӹĿ˵ʲôʱܻƷζˣӳô£Ҳˮǰɣ
ҪҡҪ
Ķ㻹Ҫȥû˯ذ㡣
ԾͳԻôϻҼ˳еʡ渿Ħг˵
˭ڱ壿û⣬ҡ붮渵˼˸ĵƣŰ渵һһʼ绰
Ŵ绰˵ǻһ˾۾ۡ
绰ͷ˽ӵĵ绰Ӧʹ졣
ԼþۻطͰһͷϳ
ۻĵطһҷİҾƵĹģСϴסǼҲࡣ
ܿ죬ҵ½ˡ
һЩͲˣŮʮˡ
еǴһģһȦˣ඼ʶ
Ƚ֮£渵ǸȦˡ
Щ˲ͱǱСһ硣
Ǹϵ󲿷˶渣֪Ҳͦ
磬ôò뵽ǳ۾ۣǲʡ̫ˣǶˣһ˴һ飬ҾͿʼϷһһ߾
պˣеƵĺһƣڰ˵˸ƨʡҪҰҪȥʡǶ飬ǡԼĵϣôôʹ졣
ǣǲ֪ȥʡǺǿСӿˣǵĸжСӸʰˡЩˣ³ҡ˾˵
ǿСӹݣͷ¡˵˾䡣
аȥʡϸѧض˲٣Ҫǰ϶ô׵ķŹǿСӡ˴µ˵
˵һ˵£Ѿǰͷ࣬ӣȰһŲţ
ЦЦ˸Ͻ˵ǿЦ
һȺ˵ЦϷģȾƵģҶܿġ
ţ͵һС飬ӣҼǵҿƵİɣ
ǰզˣжӵĴϷ־̧ͷӦһ
һպεӣʶһƵ굱ܣֿɿһӡ˵պεǸӣԼһȥ
˵˵ǲǽкΰ
ǲ֪Ӿ֪ӵˡһ䣬˵պεϰľƵ֣ӶϢ
Ϣ˶ŶʶӣСӸ죿Ȼôһͽг
ǿ˭أӵҵڶˣ˯ŮԱջؿۣ̰۹ƵֽǮҪٵߣҪǾƵϰݣ类ˡ˵պεΪ
ҲǿƵģ֪ƵķⷽǳҪ
պεĳ컻ŷǮѾƵˣҪǷǼҵľƵ꣬Ū
Ƶϰ岻ܹܣʡ
ôܣǼҾƵϰòǾģƵϰ︺ϰպεıʲô취ھƵиܸľ뷨ӰպεĸһҪĸλȨ͵ǾƵһˡ˵ֺǵֱЦ
Ȼ˵֪պʲôȻžƵ壬ҹӦ̣Ҳִ˾ЩССջĸǩͬĺͬȫ©˭ǩ˭ùǮûһ֣Ǯ
Ҳ߯ˣû˹ܹܣ⣬渿ۡ
Ҳӽģ⣬Ҳ˵ͷ
Ӽ˵˭ܣֺֽͬ϶дú˭ǩ֮ǰģûݱ˾ôˣпҲøͷʡ
ôɸѡЩЩƭأµ߹ȥߣʶӡ
òƶ˸ܵİɣϢиûʲôģмߡӶպε²ر֪ЩΪ̫̫ߵᵽ䡣
ãˣ
΢У뵽˺ޡ
ôȻպεôȤ˵˿ˮʡ
񳯰ŬŬ죬˼
ӲŤͷ渣˫һ̯һε˵Ұ־ǲ㱻ƭ˵ĵù
ۣ
Աһкһˮ
߯ˡӱһˬOһˮˡ
ȻԵĴչʰ渺񣬡̫ţ嶼ƭôʰ


214ҹ̸

ȥȥȥôӶûȤһĿյǰԴ
ӺٺЦ
Ȼ°һЦ˵иƻҪæ˭пգ
пհпˣ㾡ܷԸӵһԸµ
Ҳпգһ
ңҡ
һȺŮŮȫһ²ģ
Ϳʼ˵Լļƻ
˵αһǮˣȥӽպεӣҲƭҵζ
ƻУЩ˵ļƻźõ˶ȥպεǰεȦǰ˶Ǯȵȡ
С˼ǰɣƭƭӣͺӡ
һȺ˶˫۷Ȥӡ
òҪɢʱ򣬴Ҷȵ绰ü˾ӡ
ûȾȺѵһ
Щèϳ͵ӵʱ򣬶Ӵ˸ã԰˵ǰҸ˵㿼ȥ˵һҲС
ãϳµ˵˵ţͰѶӽ˾
֪渼ˮ󣬾͸˵ԸҵľƵð游˵һҪԸ͸˵š
ίľܾˣߣѾ˱Ĵ㡣
˶ߣֻʣ¸
渿źȵﳵǿ϶ġ
ԼﳵһĻ̫Σա
˼ȥ渻ǾھƵ꿪Ƶ귿Լؼҡ
渻ؼҶʮˣ׸ĸû˯￴ӣһߵ
渻ϻһӾζ׸üͷ
ĸֱӾ⺢ӺȾˣ
û˺ȵģһմ˵ζ˵ţ߹ȥڰĸŴ˵ðĸûоζ
ĸţûоζŷġ
Ů治ҪȾƣһô죿㻹СҪѧᱣԼĸŰ߶߶һ
渱ߵͷ˳ϵĽӰ굽ĸЦе˵ǲǺ𣿡
ѽĸεϴһ£û߶ˡ
ôôû˯游׸Ҳ˸ӵݹȥһĸһݳԽӡ
׸ĸһۣĸ˵ҸĥţˮҪʵڲУˡ
ţɻĿǣ˵
ģҸ־ȥҲ˵ģ˵ԼҵģʵڲоͻֲֻˮһĸЩûȥҲ֪Ӫҵ̫Ҳ׬Ǯģˡ
渵˵ͷʰĸʲô𣿡
ĸҡͷ԰˵ûⲻȸһô
ûҲˮ̫࣬󻹵ͣҪǰ׸ĸûתУ޳ɵġ
ҪûĻͷҾͰѵӸˣĥ֮ɵʲôֵĻȸ˼ͻʲôģԼгҲҡĸȻ׸£˴˹ʶ
˵裬Ҽǵǰ·ԲԣҪҪװ⣿
·ĸһ㶣Ȼе⡣
渵ͷŰĸ˵㿴Լҵģý⡣װĻҲˮʱƣϽͻỵҲÿȥôۡҪǣҪԼ·ҸҾܲǮ·ˣð
вУҶܾû·ˣǲСĸûװ⣬ԼǮ
Ȱ˵ֲҪԼֻҪ֪ʲô·ÿȥˡ㻹һʱȥʡǿһΣð
·Ҫȥʡǽĸʰ渡
ʡǵ·ȽϱˣʽҲÿʱ㲻Ǯʱʱȥʡǿңáĸһֱܿ÷װ⣬ʳסУλ
·Ʒ˭ٲˡ
ŮˣŮ˶ﶼȱǮøԼǮԸԼƯƯ
պóλᣬ˵ĸװ⡣
һˮԣЩҲôࡣ
ĸ˵ЩĶˣԥԼǮ
׸˵Ҿ˵УװĻҲðصĶ֮ǰôڵᶫ̧ҿҲġ渵ģװ
ûһǮô죿ĸϽԼĹ˵
ʲôͰĿ⣬ҿͻҲ٣ۼҵܹûġ׸һظ¾ô˵ˡ
ĸ컹˵ʲôϹŮ˫εͰѻʻȥˡ
˵˰ĸְðͷָ׸


215Լ

֣ҾҲҪͻˣ۲˵Ҳࡣֶ԰׸˵
׸ЦǺǵĿŰ˵֪ңǰڹϰ࣬ȿ۶ˣһǸɵúúõġģΪҲúõġ
˵ġ֣ûпԼһӣһʰ׸
Լӣֵ׸ۣĿŰ渡
渵ͷָͷ׸Լ㣬ͻÿһɣðжԶˣʱ򻹵ҹ·ò໹ΣաҪԼӣ϶úܶࡣ
׸ⷬ˵Цˣҡҡͷε˵⺢ӣ֪ҪǮһ֪˵ˣ鳵ӵлɣӲô죿ҾǸͨСϰգĹپǴ峤ʲôûУ鳵Ӹ˭ɻȥ
ҪǮܽӵԸ鳵£渾׸˵Ƿص㣬
˵ô򵥣˵ˣƵ¶úܣӣ治ת׸ҡͷε˵
Ǿѧ£Ұôʲôѧ᣿渲ʼ˵
׸⸱ҰģˣЦ
ĸ濼˵Ļʰ׸渵ĻҲеڻᣬԼжУô죿ۿ˿ɾˡ
ǾǣǼҵĶҪۿһϵССô죿游Ͻ˵
׸źô˵Ҳܸж˵ҪҸȥԣ
ѽѽ游Ͻ޳ɡ
ĸҲͷһģ
Ȼ׸һΪѵı顣
渼״ʣôˣ
ҳûˣǲýղֻ˵ӵ£ѹԼʶˣô
ͷӿֵĻƣҪӸɻû˿ɲס
渻Ϊʲô¶أһ£һظ˵С£ҡ
׸Ŀ
渶ϰ׸Ц˵ٺ٣а취
ǲҪС񣿡֪ŮĪĸĸһ۾Ϳ˰渵˼
渺ٺЦ˵Ѳðײá
ѽ۸˼С񡣷겻ˣĸҲ߶һ䣬ӸóҲϰˣ֪ϰദ
ҪѧأȵҪ࣬϶Ҫʱ䡣渵
ĸͷʾ⡣
˼طֵĹϵôˣ˵˺ܶ࣬׸ĸҲĲ١
ʮһˣϽ˭ңɱҹĸһǽϹҵӣôˣϽȥ˯
һ׸ĸ˯ṳ́ʵ
һֱǵ䣬Ҳ̤ʵˡ
ڶ𴲣׸ԺɨڴɨԺӣõ緹ĸڰ緹𴲸ϽȥϴԷ
֣쾫񲻴ЦŴȤ
̸һ󣬰׸ʱһֱŵüͷչˣʱ˿üǾΥɡ
ôȤҲЦ˵ɲʯͷˣɲͺˡ
ͬ־ֵ̬ñЦǺǵ˵
ǸŮƶˣϽ緹ĸһ׸ӦһϽȥ
ϣĸԼˮҪŵϢ
̫̾һ˵ⶼҪզ͹ˣԺɶ
·ĸ򵥵˵һˮźԼҪװ˼
ǲЩ·ҲУҿĴСϱģЩ̫̫û̵ĺÿúܡͷҶøԼǮǻ޲һǮãԲ˵Ǯˡ̫˵Ÿп䡣
ܵܰϡȥԲĴ۾̫ţ̫ţʱ򶼳Բǳɶ𣿽Ҳóԡ
ӶԲаͽӣųԡ̫űܵǿɰСģˣЦӵ˵
Ҳܳԣܵһ档
ܳԡ̫˽Լܵܵĺģ񶨡
ܵӣһ˵ƭˣ˵ܳԣ϶ܺóԡ
СҰˣԺ󲻴ˡұܵĥһۡ
㲻ԼܵܰԼϲԵĵƼеѾǸСƻúܡ
ҪܸܵϽ񵽰ĸо
ʱ׸˵ˣܳԣóԡʱΪ˻ڿû˳ˡ
ΪʲôѽܵܲΪʲôΪ˻Ҫ
ΪʱûʳԣǳԵ׷׸ʳʱЩûСɽϵҰ˶ڹˣʲôûóԣֻܳƤǶɲóԣֿɬ׸ĸܵܽǰֺܼӡ


216

ôܵܵɴ۾С𾪡
׸ͷûܵܣʱܶ˶жԶǺҸ£ǧ򲻿˷ʳ֪֪
֪ˣ˷ʳܵĵͷ
ȻԼϲԵļ׼̫һ۵˵̫Ų£Ժ̫ųԺóԵģ̫ųļ̫ųԣ̫ŹŶ
̫˲ۿˣּܵ͵ļ׳һڣһ߳Ա˵óԣóԣ̫ųԹóԵļˡ
̫ҪúóԷ򳤴˴̫ųԺööóԵġ̫ȥԿѼ⣬ȣ̫ȥȥϷɵĴɻܵͯ棬̫Ÿжӯ
׸ĸҲŴʵܵܣҸȥɻԺóԵ𣿡
ѽȫϡܵ˵꣬˿˵Ҳ㡣
СӻеġҺһȻ鲻
ҶԼҰѵӸĳװּɡ
ðҵĻ˵ǣԺ·ˣá
ܵһֱĸƨ棬˵·仰ˣҲ˵С֡
Ѿ׸Ϳʼְ¶
ҪѵﻹеһЩˮЩˮĿӣʹ񶼴
ھ֪ϢҰ׸˵һЩοĻ
׸ЦЦ˵û£óˮдҡ
׼ˮ꿪ȥҪŴ󼪵Ϣܿͱ֪ܶˡ
渶Ҳ֪ˡ
̾˰׼ҡ
渶˸ëƵͷƤϣϴŻƽһɫ£ܺõܵ׼
ʱ򣬰һҶڣ׼ء
ԼҶˣĸϽкһ³Է
ڼأǾͦõӣҲͷˡ̾һ˵
ɶ񲻺õģӺòòùĸǿÿԼҶҲе㲻˼
֮ǰӦ˵ҵһ¾Ͱѵ㣬ԼҴ⣬ûѵӸˣ»û˵أ
̫ͻȻҲûǰ͸ţ㿴ǮһҲòôֱ߾һǧٿǮţڸ˽ҲˡԹ̴ӰһǧٿǮĸ
ĸûȥӣеΪѵĿԼҶ㣬֧֧е㲻֪ôڣ
٣ģԼҽһܲǵǮɣǮҿ϶һֶٲ㡣е㲻Ըˣĸ˵е㲻ˡ
˼һ£ӵ»˰ɡĸû˵꣬̾ˣɶˣɶ˼ⶼ˵զˣ
̲Ը⣬ô˵ļǮȥȥ
ЩûҪӣһûǷȥ룬һֱҲȷʵûôǮ
ɿ׼ˮǮ˼ҲŻ
ͰĸԾǮҪȥ϶ࡣ
һֱԼҲ̿˼ɼȨֱҲòôǮ˵ҲҪǮֱǵǮ
һ˼ҪǮʱи˵а취ȱһ뻹ٵǮһҵӡ
̵Ķˡ
˰Ѹ׸ˮǼҳеĵ׼۸й¶ȥˡ
ЩȻӰĸ׳Ļ
ҲǼƻһ׸⣬Ұĸҵӵ˼˵Ϊ˰
ĸʱͺܸжûʹӦˡ
ҲΪ׼ôŰѵӹҪѵԭ
ⲻյϢͼҴҵ׼ҸǮϽѵӵ¸˵
˭֪ĸȻ˵ӵˡ
ˣ
ôˡ
ĸƮƮһ仰̿϶ǲӦġ
Ҫôˣ֮ǰͰˣ
㣬ǴԼ⣬Ժ渺ҳ󣬵Ӿ͵ޣһһ治𿴼ﺢӻС׸ĸ˽¶Ժﶫô֡
ӸܵţܵҪȢϱûһסĶ
ŮҲܿţպŵ꣬һһ˭С
ԺҪǮҲô֣ӹŮԼϵ⣬ɲ̫ƫġ
ʲô֣ѾͷƬôЩɶ갤޳ȥ͵ˡҪǮ࣬ŸãǶӣҪǮĵطȥˡĶ԰ĸ˵
ƽʱˣҲϰ˲Ѱĸ˵ʱû˼ɰ渽ûڣ׸Ҳڡ
ĸüͷԼҶ˵㣬⻰˵ˣûµġ
զ˵ˣǮŸǮҲɶǲǷҪҰ۰£ϽѵӸң˵õһǧٿǮһǮġվ˫ֲһǿƵѹðĸ˵ȫ


217

㣬Ϊɶ׸Լű۸𣿴ǲܡ
׸ҵĶҲûʲôøУ˵Щȥ˼ңûǷ޺
ǷûҲˣΪô¼
ԼҲӲǱ۲۵ģһӺӶڣǳԴҶУûУܹںǰ˵һЩ
Ҳ˵Ҫǵ㶫Ҫ̫ˡ
׸ôǳˣǺ㡣
Ҹղ˵Ϊӵ£֮ǰö˵ˣû˵𣿡̸׸˵ʱ򣬻ǴǹӸ߸ϵļӡ
һֱϰ׸ǸʳũȵԼһҶǳԹӡ
׸ڳ򳵻еӣ渶̻Ʋ
԰ĸ̬ȱǺ˲١
ǲҪȥʱ˰ɣҪǶ㼱Ҫ˰׸ɲԼţӷΡ
ɿúܣ㣬Ǹģûôǲǰա
ƴѪɲô˸ռߡ
˵ǲ
ˣأһ˵һ˵ģʲô˼ףǿһô£ߵѼҪˣ渶ԸŹ֡
ɲԼռ˰׼ҵıˣ;ǰ׼˲ˣ
׼ҵĵĶˣ˵϶Ը⡣
ô˵ģǻҲֻ˵Ҫһ£ҲûӦʲôҲҪĸίأϻضЩŵòᣬɿ˵Ⱥֻ°ѵ¡
Ϊ£ӳһܡ
Ҳ˵òԣ֮ԼҲú룬ԽԽζ
ǲԸƭռˡ
ڵǰŶС
ٸ˵ЩеûģøңǮ׼ˣ˵ˣô˽ãӲôԼ׽𣿡渶̼ǵԼĸ׽ˡ
ĸҲеˣ渶̳ôͿˣҼҵĶҲдˣ˵ʲô㣬
׽㵹˵仰Ƿʲô˼渶̴ĳ׸¡
㣬Ǽҵĵ治Ҫܰ˵˵Ҫɶĵ棬Ұɲ׸Ƣĸ渶˵
渶òУҪԸ⻨ôǮ棬Ҫæ
ǲ뻨ôǮһҵ棬Ȼô˼ɶ
ãǺõúܣҼסˡ渶̱׸ĸð̣ԼǮˡ
ߵʱ򣬻ݺݵˤ˰׼ҵš
ǰߣܶһ
ؿ˵ѽ̺ˣϻƵģ̫ˡ
ǣǣϻĸϻءܻܵѧϵϻصĽ
İĸܵζʮϻиЦˣûĿһ˵ⶼʲô߰Ķ˭ģ
Ͻ̵ģ˵װͰ͵ľĸϻܵһ˵
ԣľĸϻԺҪϻǵҪԶԶأϻ˵ġЦĶԵܵ˵
ܵĵͷ˵ãϻҪ㿪סˡ
ԡڵܵ£ָкܺá
˱ˣܽܵЩ߰Ķ㲻˵Ҫȥͬѧ˯𣿻ȥʰʰ˭ʰأ׸ԼŮһ취ûС
˵һ䣬һѵ㡣
˵ʲôʵúܡ
Ҳܹܵס
ҶˣǶ̺ģҪٵˡҳطʰ
ܵ쿩Цͣ
׸Եܵ˵ϴ𣿿ȥϴ̫Ÿ㽲ȥ
ðð̫̫ţҰ¿ܵϲ̫Ž£ƽʱ׸̫ţ̫š
ڰ׸ڴӦȥ̫£رˡ
СĶȥˣ׸͸˵ҲˣЩҲû㡣ԺҸǴܲ߶Ͳ߶ʡķ
ðûʼ磬԰׸ĸǱȽġ
һһѾ
Ŵӱ˼Ūô̡
һ濴ǼңһۺǼң෴跨ǼŪô
Ǽҿˮ⼸꣬̿ûȥơ
Ĵߵʱ˳õˮߡ
Ǯûһ־ˣǼҸ̵һ붼ûյ
ҲƢãһ̾Ǻüꡣ


218ȱ

ʵҾã͸ģӲ˵Ͳһ渺Ȼ˵
׸ҲΪͬĵ˵ͷ
Ҫǹ˼ĸܣһӶϾϵˡ
ҵĴΪôҶ㣬һ̥׽ãƽʱϲռСˣƢöǺȥҲ˵׽ŵˡ뵽ԼҶղŵ̬ȣֱ׳˵һĸϾյûš
û뵽µʱ򣬵һҧһ㡣
Ȼû˵˼Ҳ൱ˡ
ⲻܹ㣬ô߲㵱ԼҽãԺԶ㣬ʡֶʲôԽ׸룬ˣԼһָͷȲϣԶĸɴࡣ
УԺԶǡĸϽͷ˵ĴȿĻΡ
ʱȻʰĸ裬ҿǼƲǻưոݣһô죿
ɶĸһɻʰ渡
ҶԼǲ֣Ҫǰ⹫ô죿ҪԼ϶׼֣еǰ취ưĸͷ
ƢǲԿɶ⹫һ˾ûޡ
̾׼㣬ÿζܱͷ
⡭ĸ¶Ϊѣ»û׼ʱһû׼ɿˡ
뵽⣬ĸ˸Ƶ׸
׸Ҳ˺ĸûޣʰ渣渣ûʲôӣ
У˰æԸԼ⹫ˣȫһ϶Ƕ֣Ұ֡
˭׸ĸһʰ渡
ЦЦû˵
Ȼ游ĸ˵裬Ҫȥ죿
ȥĶĸһµĿŰʡ
㲻Ǵװ𣿿֮ǰȳȥ˽һһôҰ㱨˸ѵ࣬ȥʡѧϰ¡ѧϰҲòˡԸ⹫ŵĵһУҪ֧
ֻҪĸڣ⹫žڲ
вУҲڼô죿ĸĵİڰ˵
أӶô㻹ʲôĵģ׸յ渵Ȱ˵ĸ
ĸǵģ˵һɡ
渾˵ҪģͰү̽ۼס졣㲻ڼЩүڼչǼǼ¡
ǰպڶҲûʲôҪɣҰӹס죬Ҳүˡ׸Ҳͷ͡
裬治õġѵҪǲȥϣô֪ʲôʽ·ȽУʲô·ʲôϱȽϺÿװҪʲô˲ŻϲҪô˴·źÿ˼ҲŻ򣿡
˵ȥʡǿɲȥģҪѧĶúܣЩӵĻԺۼҵľÿɵÿˡҰֳܻǮۼҳԺסҪǽܼ㻨Ǯѧʲôģٶ϶ͲˡʱҪѧʲôȤడͬѧȥ棬ʲôĶÿˡҲǿű˳Ժõõģֻܳ԰׷ɶɣ
渻ԼϳбЦǴãû˸ó˵
ĸһЩ͸ֳЩ
뵽˼ҺҪɶɶԼҺҪɶûɶȱ˰һصģĸľ͸Ƶܡ
ȥĸ¶Ƶ˵
̫ΰˣҴҺ͵ܸܵл衣渱Űĸ׸գգ۾
׸Цҡͷ⺢Ҳ֪˭
Ƿʵͽũ渺һһһһ
ҲԽԽܼڼҶǶ¡
Ҳãȱã㲻׳Կ
ĸҪȥʡǲμѵ£ҵĸæ
ĸԼľǷװ⣬һ˺ܶࡣ
ѵԼ˾С
ĸӦ渵Ҫûðĸ֪ȥμӵѵĸ˾ģ˵ǰ游ҵѵࡣ
ĸ̤ȥʡǵĻ𳵣渶źˣվȥȥѵ࣬ʮѵܳԹסĻƱҲˡ
ĸģ̤ȥʡǵĻ𳵡
ĸһߣڼҲʼж
游׸ϼһˣѰүүҲ
ǲԸģ˶Ը뿪Լҡ
ǰǰԼҶôһǮԼҵӣڼڣ趼ÿҲݣȵͼӴ׵˵һ顣
ĩˣһ䣬⹫û׼Ҫȥ£һ취ûУүүͰҪǲȥĻû׼ͷﶼҪ̰ˡ
үүͰһ⻰Ըˡ
ǲܺӵһ£Ҫʹ۸ǼҺһ¡
⹫ǸͿôȥװ·һҪȥ⹫ɼܵļơ
үүһԵͷȻ̵ͬĻ
үүͰȱ渳ɹᵽ


219Ʒ

үүͰȫҶܸˡ
ܵԴӿүүøɲݸһС֮󣬳ŰүүҪԼС
ÿ̫һ˵ڴϵͺãǳ˵Ļ
׸ʱͰѵˮɾˣûȥĶˣ˲ٻԼԡ
Ƕ죬żҲỵ
һָͷĸмһ㻹мꡣ
İû죬⹫ˡ
渵⹫ڴﵱ˸ɲ˵һӹǻ
ү׼ҵһ£һɷʸŵĵܵܣأ
ܵһȥ⹫һأ⹫ųɶˡ
ղŸڿӣŸʯͷţΪǴԵĻˣ˭֪ȻǸ׺׵үүŵõܵ۵һ
ۣ㡭ܵ۵һ󺰾
￴ӵİұһϽܳȥͿһӵ⹫ţܵվ۴ޡ
ˣ⹫š߹ȥڵܵͷһ£Ȼˣ⹫ţôˣ
үһ⻰ɫѿˣһɨ˰һ˵ô˵ôţһˣ
ܸܵС˵Ŀ۵һ¸ˡ
䣬һ̣̣⹫ˣѵܸܵſˡ
⺢զ˵ģɶ⹫ѵܸܵſˣ治˵̫̫ǰӿڴͳһŲ֪˶õǣֽ˰ĵݸܵܣޣܱܵޣţԲޣŸǡ
ۡܵܿ޵øˣ߿ޱұ㡣
Ҿ˵ܵܵеСʶ˺¡
̫̫ɫеΣĲʶԼ⹫ţ˵ȥǶš
˵費ӣúõĺӱʲôϵԼûûҪӣǸûõĶүͺܲİѰĸһĶŮӦõġ
ҲԸˣү죬⹫ƾɶô˵裿õúܡ
죿ү̧־Ҫһӡ
ָ̧ûü£һĺҶŮԣ
˵ǰ̡
ﻹһѲ˵ϻѪߵүӸǰŭ
զˣүӿ̣߸ֻû䵽ϡ
ǸӣǸǰѵӣͲö֪ˡ
զˣҶӼңҶӼһҪ򱨸զأզôͣҼŮôզţ̱˵߻ӶǰѲ˵Ʊүˡ
̫̫Ų˵ӣϽȰ׼ҼͷӾƢŻŻû涯ִȰѲ˵˵ɲ
Ź֡һСһ䡣
Ϊ֪ղҪû⹫
ܵܳȥǳȥŸǮ̫̫˵ţӿڴͳһͰ͵һëǮܵȥǳԡ
Լһ۵ӣûҪİֽӹСһ䣬һëǮɶǣ֪ܵ
һëǮɶ򲻵ĬܵſǻĻһ䡣
̫̫ɫʱˣϽִӿڴëǮҡ
̾͸û̫̫۵ıƵģڴͳǮһ˸һǮ˵ȥҪһȻǴʰǡ
лл̣ˣֺǺǵĽӹǮЦϸƵġ
ܵҲˣĨĨ˵һǮǮóԵġ
˵꣬ͱԴһ˵Сƨ˵ҾͲ˰
㻵ҪȥܵԴϽ׷ȥ
СһߣնʱͰ˲١
̫̫Σһ־ðǹģȻ˭øǮ㻨Ǯٶˡ
ڼ𣿡̫̫˵Ҳ˵˾ſ˶߿̫̫Ͻ˵
Զˣɶ¸˵һĲ˵֣ɨһ˵
ɶʱүƳ˵˾䡣
̶ö࿴һۣ˵֪¸˵һ
ǣ׼°ɣø˵С̫̫µҵĵȻһԲְ׼ҸǻǸߵ˶µǾŵá
Ǿ͵˼ȻҪˡ


220ʵҲ

⹫ţôˣڰ̸Ҫ˵˺ߵʱ򣬰ŶͰүүһˡ
߹ЦеĴ𣬡ôſվţſڶ䰡
˳ƾͽˡ
游̽һ˴˲Ŷ
үүѾү˵ϻˣ˺˼䣬үүͰ졣
Ŷȥ̸Ϲ˵϶ɶҶǺˡ
ǻô˵Ƕİ裬ȥ游үүʵڵܵܿ޵ʱͻˣ⹫վſڹһʱ˲ų
С˵̣ò˵˵˧
˵ţĴָ
ԣ̵˵ǣʱ۸̫үү˵˸ȥģ˾Ŵϵģڶҡ
ŮʧʧĿĿỤ̋Ȼ˸Ķ
Դһ£ʧЦˣƶˣϽȥ棬үı۸ˡ
游̴ӳȥүүү˵
϶ǰүү˵ү
׼ңʱడʱǴ˶ö࣬һǵǴҳԵģ㱻ҵʱ͵Űţų㵱ʱжñҿޡ
ˣ㻹ǵʱûȥףȶˤҰؼңȻɹپûˡ
үүһ׮׮һĸүϸ¡
ÿ˵һүɫѿһЩ
үүҲ˵ʲôĻɴ˵ÿ֣ƵһһƵĺүϡ
үɫƶҸطȥ
ʱҲ̫ˣ뵱ǶʮСӣת۶ˣŮˡүү˵˺þãͣˡ
ȥô㶼ǵأԿáүҲһ
үүЦǺǵ˵ɲǵãϼһＸʮĽ飬ŮҶϱϰ׼ֶµĹһøл㵱ѹŮ޵Ҽ
ǶǵүӲǺ£ҲĸԸѹŮ޹ȥġ
ҪѹŮ޸Ǯ˼ңɰͷ⵱׿Ӧµ£û취ֻܰüȥ׼ҡ
ŮùãҲԽԽƲӡ
ŰͷѶƲϡ
⻹ǣⶫ治˵㿴ϰ׼ң汲ũ˭֪һǣɲð̣ϱӰүүճҫŮȫүжѿ
ٺҲǸѾͷƬӣã⽫ŵŻĻǶӲСѾͷٺãҪ޳ȥĺҲҪաûҪϻǸǮǮ绨ֶϣǲ׵ġүеᣬĨǵ˵
ô˵үүȴЦ׼Ұ׼ңҾ˵ϺͿ˰ɣ㻹šҶӶϱǮȻҪҵĹǻûǮ˻ǡ
ֶɲˡүӸүү
զˣǴҶϱҶӵ֣Ƕˡүүһ仰үӽҪ˵Ļµġ
Ҫٸ˵һ䲻ˣүү͵Ǵ˭˭ˣ
棬ĬĬĿ˵Լү˵±۸̡
үˣүأ
û⹫µ˵
Ȼô˵ʵƤ
ʵ˶˵ʵʵˡ
үүʵ˵һѰ⹫˶µ˸ðƫƫ˼һ˵˲ˣ
̣үС˵Ĵָ
ϹЦ԰˵ȥȥûү˵컰ڿˣ⺢զһûС
Цĳ嶯ȥһˮݸүүһ˵һˮ
үүһˮ̵ģ֪˻ΪˮأˮһĨү˵׼ϽŮˮǸˮûȹɣϽģ롣
ۣ渲ûסЦ
ȻүƽʱʵʹʱҲ
Ϳʡһֲȫһ𣿡ү˵˾䡣
үүһ⻰ˣ˵׼ǲ֪ҼȫһĽҲùʡõĸж飬ѧУѧѣÿ껹нѧϻػӮĽ˸ʲôĦѨλĻõĺܡͷȥҼȥӸҲһ


221Ϸȫݼ

ͷ˵ʲô뻰أϺͿǲǣΪ˭ƵģôõŮڶѧб𰡡˵⻰ʱҪǰĽһؾ͸ˡ
үүһ˵ѽԣ׼Ҵϻ˵±ץȥû
үҸӵˮЦﳦӶˡ
Ƿүϵ˻ү
רʹȣһһµģ渶Լ⹫ᱻүѪ
Ϊ˱Ѫ¼渲ʱĴү˵
ѧϰɼôãүӷԼڰͷֲˣôвģͰŵ
ǫ˵аɣ
Ҫǲôͳˣ˷ǸǮɶŮҪˣСϽҸ˼ˣ޲¡үһѵ
ɶϵհףܻؼҹҵĹŮȥҼҳ硣Ҫ˵үүүӻǿͿǰ̾ǳˡ
渾ֵǣ̶ô⹫ˣҲû⹫
ڰ渵ӡУ⹫ǸƢ뵱ҵˣ壬˭ҸԣһԲϾͶ֡
ŶҸ⹫죬Ȼ϶ᡣ
ѵԼ⹫ʱ򣬻йʲôسİ£
ԲһѪİ¡
Ҳͷ̣˳ԡ
ŮզͲܹˣүƵĻһ䡣
ӴŮˣˡ̰Ӷûү˵껹̫̫˵׼ңǽɶ£˵£ûǾͳ컹ϽأطСҲûضдǣһҹ·һˤ˭ģ
á̫̫ӱе°̣͸ûʲôˡ
û˵ʹĻ˵˵˳Զ˲ڼңҪȥҸھӴ֪ˡ
ɶ³ԶţȥĶˣɶʱأ̫̫˺ü⡣
ʵʱ۾Ű渣˼治ڼң
ΣȻתˮȥǼˮûԼѯʵ
ɶ֪Ҳҡһ֪ҾͲǣôƫƫһ취ûС
ڰ̼ɹںȥʱ򣬰Һ͵ܵ˶ˣ󻹸Ÿ׸
׸ݣҲûȣȻСѾ¸˵ˡ
裬ˡ׸ȿڸڴк
Ȼûүӿڣ˵֣裬ãǰȰȰؼҰɣ
ɶڶɵˣʲô
ʲôȰŮؼң
ղŰ׼̫Ų˵ǳԶѵƭǡ
治ǹܻȥ˵ҪҲһʱû飬˺զ죿ԺҲȾƲǮˣǰȰȰϽɣǷǮԼʮҿ϶ұ֤Ժ϶ǮˣֻҪܻɶġ׸Ͳǰˡ
ȵȣ˵ɶǮǷծһӶûӦ
үŭŰ׸ֶָڷǷ˶Ǯ
ûû٣ҺúøɻԺ϶ܻϡ׸֧֧㣬ǲ˵
զôͿ̫̫ؿ˵
׸һ֪ˣû˵ģ
׼˶ȥһĻ
ʵɣԼ̲סЦ
׸ݼĲǴģĺ
裬֪ˡҾһʱͿұ֤ԺҲˡǰҰȰɣӣûڼĲС׸һ֪ϴı飬ǰæ
үüͷ׽˼ˡ
룬ү˵ǷôǮҵŸɶо͸ˣǷǮ˵
ӣǲ׸֧֧˵
Ϊɶ㶼ôˣɶҪﲻǷôǮ㲻ѵ˸ϽǷծϣզ죿үһΪãʶ̧ٵѵ׸
׸֧֧Ҳͷѵ⡣
֣Ϊɶ⹫ۼҵĵ˰Сקק׸·СС˵
ģǲǾôСҲˡ
ɶˣ˭ˣүӵɴ۾ʵ
ˡ׸òҿүӣСĻ˾䡣
үؿڣǽһӵǮأ
ծˡ׸ش𣬻ǲҿүӡ


222пͷ²нβ

ҵӶ˻ծǮû壿׽㵽Ƿ˶ǮүҲ˲϶Ů£Ӷû˻ɶ˵ģ
İ׽ǷǮծĻ᲻ǣ
û򡣡׸Сһ䡣
ɶ򻹽٣׽զôͰ㣿ǿǼǮǼʮ鼸ٿ顣үӰθֱѰ׸˵ļơ
׸ͷɥû֨һļơ
үָŰ׸ʹһ٣ûã֮úܲ
׸ֲ̣ǵһ˵ˣϰˡ
һԵİүүͰˣҪǰţ˲ӹүӸһܡ
ûôˣһ˲٣ҪǮҰǷǮȻϡұ֤ڣ϶ǮĻ㡣׸ʱû֮֨Ŷү˵
ûǮҡүһ׸˵ҪǮ붼ĸܾˡ
׸͸ץƵģһĸү˵ҪְʸǣжǶȰҽ㣬Ҷȹѹؿ϶лǡ
ûǮûǮңһȾˡүӶɨ˰׸һۣǳ
׼Ҳ̫ˣҪԸͰԸˣô۸𣿡̿ȥˣ˵һ䡣
үǰ׼ڼҰ죬ҵᷴȥˣϽ˵զ۸ˣǼҲǺбôб±ҽǮûǮǮҲ衣
׼ˣǻһ⹫أҧгݵ˵
㵱ϡͷǰҸһû¾ͱǱˣҶӹŮ࣬ҲϡһԺҲҪź򣬾͵ûôŮָܽǮծûǮүӵĹû˵ģһ˿ǾǸȫҶҪߵĳţǲ顣
Ϊ˲ð׼Ǯүֱ򵥴ֱİ취
Ͼϵ
úܣں
ǸŮͲϲҲۡ
֣㲻֣ÿ׹Ů׸һ𾪵ı鿴үӣðβŻعһ
үӸ϶׽᲻Ǯ̬ȸˣϣϵϡ
֣õöġ׸үӣı⡣
Խү̬ȾԽ
֪үûã׸̫̫
̫̫㣬ûҿ׸
ȻСĸ׸˵˾䣬ﵱҵ˵㣬Ҳûá
׸Բ޳ۿˣүӣ֣ĲҪ𣿡
Ҫˡүӻشն
ү˵ԺǾ͵ûݣҲţȥҲǽݡԺúùûûϵǶܣԺֵַǼſȥ
ү⻰˵ùˣ׼˵ɫЩѿ
׸һģͷһһʣû˵һ仰
۶վ˵У⻰˵ġҽҲѻˣԺϰ׼ҵ˾ǶȥһףԺҳ׶˹ϵ
Ͳ㵱ϡߣүվߣһ±ϵӡ
ǳŵʱ򣬰渽һ⹫ţĲҪ𣿡
飬ǳί
ҲһĿǡ
⹫ţԺûϵүĶһ仰תͷҲصˡ
̫̫еҲû˵ʲôϽүӡ
ߺ󣬰׼ҵķΧֱ
ؿһµ˵ݼҲ̫ˣҶƭȥˡ
ְܵܲ׷ʲô£Ŷ˵׼û
Сƨڵܵ£ܺõһǡ
ȻŤͷʰ渣㣬⹫ԺĲۼˣ
ǡӦһ˵
ҵĻ渲ſ׸ɫЩӣ֪ʲô
ǰһˮݹȥʣֺˮʲôأ
˵⹫զôأôҲǵ׹Ů˵ҪͲҪˣҪ֪öܰ׸صһ붼ܣҪ֪£öܰ
ԡֱһأοġ⹫ŵıƫģԼҲ֪Ҳû뵽⹫ŻôݣȻֱӶϾϵ
ı⣬⹫Ÿ»ȥС
ð׸װǮǷ˺ܶծȻװͶ·⹫Ǯֻ⹫ߣҪٰŶ鷳
û뵽ȻŪ
ǲµ˿ͷûµβ


223Ĳҥ

ˣǸŮֹˣΪǸúܣԼʲôǶ϶ڣҾ͵ſڵӡ̿ñǶ͸Ȱǡ
渵ͷ̵Ļʾͬ
˵ʵҪܳû⹫ǱߵݶϾϵĳ̶ֳ˵ҲǼ¡
渵ļУǼ˾˺趼Ʋ硣
˾˼ҵı磬ʲôöɹƭ͵ʲôɡ
Ҫûһ磬Ժҳ£ĸܲ
һͲһˣүӷµĻĸϾϵԺĸܲȥЩ¡
ȻȶʹˣĸΪŮ϶᲻ܡ
ЩֵܽãͲǰĸˡ
ûڣûۿһĻȻǸˡ׸ðѺȥʡǸǳǵľ
ˣϽʰʰȻóԷˡҴܵȥϴøʲôƵģȥ𣿡̰Ĵߣѵ
ٲȻǴҳ˭ġ
׼һƬڣ渶̼Ҿǡ෴
渶̽ɣһ˵׼ҵЩ¡
ɰҸ㽲ûǮǼǸӡǵӰ׽ȥˣΪ˻ĶծԺɱǼҴգ׽Ƿ˺üأͷЩûǮүɸǰɸڰĸǰȫһ
ϰĸɿŮ
Щ˻ڵʳʱ򣬶ɾͼ޵ϣŶǳԹģ˵ȥͷӡ
ŴҵãŮĹҲ˳ȫҶᵽˡ
ﳤúÿִԺ϶ǰгϢ
Ƚ֮£׼Ǳ߾͸Ǵ磬үӾ͸ˡ
þȻ׽㶼̫Ƕˡ˵׼ҵĵȥˣˡ
뵽Լ׻ôǮ͹ֲζ
ɲѾͷҲ߯ˣԺǱ߶ˣˡүӻԼ׼ҶϾϵ˵
˵껹Ƶ˵׽ҽǮǮӴɶֲɵǮҲҲĵ㣬û׼ʱǾҪǮˡ
ǸҾɨ˸ȥ㺦ңɺ˵
̫̫С˵˾䣬׽ãܰĵĻǰŵ㡣
죬֪ɶСǮ𣿶ķһöûСүӰ̫̫ҲһˣҲû̫̫˵仰ȻһĻѾϰˡ
ͻȥɣҪ˼Ҳ٣ҸЩͷһȥȻûɣҲûס죬ʹǸͻȥ
Ҳûʲôԣ˶үӾ͸߸˵Ӧˡ
ߺԽԽ
֮ǰǶ£
ԽԽƽҪһ°׼˲̹
˸ϼҵͬ磬Ůʮ˴Ĵͣɸ˵ʱ򣬲СİѰ׽Ǯ˺öǮ˵˳ȥ
֮ǧǧ˵ȥͬŮ˵˵ȥת͸˵ȥˡ
׽Ǯ˺öǮڻǷծ£ܿʹˡ
ҥɢʱ򣬰׽Ѿڳϰˡ
ǸרŸٽɰʯĳӡ
˲٣඼Щʦ׸ʵڣ⼸ӴҲ٣ܿ͸Щ˴һƬ
ϰû죬׸ͽҪһȥúüܻء
һߣ洫ЩҥȻͽĶ
Ǵ˰үүͰ̵Ķ
渺Ͱң١
ʱţиھӰǽйȥǣ浽Ƿ˶Ǯ֮Ļ
׼һ֪˭⴫ҥԡ
˵׸ǮǷºܶǮ£ֻ֪
´ȥ϶Ѳ˹ϵ
̾˴һ£֪һͨĸˣҥߺɢġ
ɢЩҥԵ˾ֻҲǵĶŮˡ
̫ȱˣ̫ˣ˵ɢЩҥͼɶôɶôʮа˾ҶŮɵģòУǳԱ˳ŵû¸ɡ
үүһ԰રવĳ麵̣üͷһԡ
̣ΪЩ˲ֵ渷ŰȥĦС
Ҳʵˣ߳ŴҶ˵Ƿ˺öǮ£Ŷеǻô𾢣ˡ
渷Ѻô󹤷ŰѰ̰ãжĥⱨӦ


224Լ

ⱨӦʲôģ̷һ˵
˭뵽ⱨӦˡ
˻Ị̇ǽһİ
ժ˵ʱ򻹺С
̣ʲô¶ˣ渺ʡ
ҸܵҲչ
ֺǺǵ˵ûɶ·ЩⱨӦ̹
ɶӦͷʡ
ǰ̣˭ⱨӦˣҲϰҵĻ֪ʵʰ̡
һ£˵⣬뵽ɵԼŮ׶̣û˵
Ҽ̲˵ˣϽߴ٣ҶһɶӦˣϽ˵
Űһ˷ܵı飬˵ǰʱ˵иǮ⣬˺öͶǮһǮûˣ˵Ǳƭ˻զˣҽȥ˺ö˶˵¡
ȥĲгкüҶϼǼӵģƽʱ˭ҳʲô£Ҷһ˵˵ľǰ׽ǷöǮ¶̽챾ɵ־ͺȥһ䡣
һ֪ԭɼҵùˡ
Ȼô̲ɼҵù¶
֪ɵù̾ʹ졣
ɼҵùôһأ
»ǰ渵Ľ
ɹɢҥԻ׸£ʵ̫ȱ˵㡣
ͷһ˵Ҫ⼸Ӱүү̵ǽţҪ˸ʣܼ
Щ˶Ǳſֵ˼ģĵǼҲУ֮١
˵ɢҥԣѾӰ쵽׼ҵ
ֵҵǰ׸ǰӣȻ˵ᱻӰ졣
Ե±Թǰ渵硣
ϲɢҥԣսǰɣ
УҾͳȫ㡣
˹ɼҸɢϢ˵ɸ˺ϻƭǮıץˣҲҪùˡ
ȻɵѸǰ˵ɵϹСﲻ岻
һ˵£ըˣܵϹĵλȥϹҪ˵
պþôɣɵϹڸһƯС˵
Ե㣿ڼźϵСģźøүһ㾹ȻС㲻˰㡣
ɳȥָıӰһȻָǸƯСƿڴɧӾô˰˼ϹҲҪôôȥɧ꣬ҲƤ
ţɾͳȥ֡
Ůͬ¶ûô£˵һЩϵ£Ů˾ͺȻָ
˻㣬Ȼִˡ
С򳤣ȫˣվǶ֪㿪
ĵãС쵼ŮλʵϰҪ쵼Ĳ
˵˵ʲôϽؼȥۼֿĵŮͬǰߣŮͬ±Ÿţһ߳ɺǳ֡
ҪƽʱɻˣӶԼ˰С󻹺£Ӷˡ
㾹ȻΪСңƴˡʧȥģ́־кȥ
㲻ϱץ˼Ѫۡ
Ҳ⣬һ̧ץһ߳屻Ůͬˣɧ꣬ôô¼˵˾ôȥôҪƤȥôȱ𣿡
Խ˵Խ֣ٿΧͬ¶ΧˣúûӾɴλȥ˵
ɲԸ⣬Сק
죡ʲôܻȥ˵Ҫλ֣ûڹ𣿡ô˿ţֲö֣˵ֲʵ޿̾ʹ䡣
ɱôһףһһЩǡ
ٿץ˺۵۵һĨ顣
ֿŮͬ£ʱ־ί
ۣûˣ쵼ڼźϵչСģæøƵңⲻ֪ðɧ͵ҵ湴ϹҪҰһ캰صĺ
۵һĨӶ
ũŮ˵ɣ֪ԼϲҲû
λôͬµһͨ棬޲һ
˵˵ʲôҶ˵ûǻ£𣿡ɵŭһͷʱȥҧӵʨƵģģеˡ
ɲܲˣ˵Ļڵһĸɺ
иƽʱôϵͬ¾˵Ѩ磬޷粻ˣö˶ɩΪɶλ֣Ÿʲôɩӷ˰ɣ


225ж񱨶Ҳ㲻

ûСҧгݵĻһ䡣
λ˴֪˵Ʒԣ
ģҲƭˡ
´Ҷ֪˭ˡ
ô£֡쵼ĶҲʲô£
˴չȥľٵ˵һ顣
쵼ľޣٿһίŮüͷ˵Ұ칫һˡ
쵼־֪ã쵼һĶˡ
˲ɻڵϣקĸ۰˸ǿקɻҪС˵˾䣬͸ҹңӸ顣
һ飬ŵɡ
˲ʵˣֵֹĶȥ쵼İ칫ҡ
쵼칫ң쵼´һ˵˵˵ɣô£
ΣᣬũûĻ֪˭˵ʲôλϹ֡Ͻ쵼ͣһٵǿԼŮֻͬͬ¹ϵ֮ǰ˵Ҳ̸۹ͬ¶֤
쵼Ůͬ£ŮͬҲͷ˵ŸҪǰҪ㣬Ǿ˵˼仰ˣӻµġ
ҵĴҸǸϽŮͬµǸ
СŰұȽأϵһöˣ˵Ȼôһô˵㣿쵼̾һĳ˵
һ⻰Ķˡ
ΣĶᡭ͡
쵼ڰ˵㻹ᣬԺеǻᡣúŬ»ذɣ
ٸԼȡһ£Ҫھͱ쵼ϣȻȥѼ鴦λҪΪ˽˵Ӱ쵽
쵼⻰Ѿûлء
ɵĶˡ
ܾˣϵһ¶ԷǳҪΪεĻŬ˺þá
أһűܼǶˡ
뵽쵼ղ˵ⶨˣڰˣɱˡ
㣬㼱ɶȥҲû˼ڵλ뿪λʹߡ
ҲˣҲɵģӸղ쵼ĻҲʲô
ٿ״̬е㷸
ںصҾͰԼڷ䲻
ôôûӦ
ɵŻŰŴ򿪡
ɵŽȥһʱɫǳѿ
裬ɼųϽȥʡ
տڻû˵꣬ϾͱšžĴһơ
ܼǶˣˣҶӵǰ;ˣǼǵ˱ѪùˣôȢܼɵԽ˵Խִ̧˼ȥ
ڼҵĵλһӽ͡
ǰĹڶûϹҲˣҲѧУûʱ
ǰŻʲôˣ·ϴˮ
ɼ޹ôһγŵ
ί˵˶ûУǰܸϹԹ䣬ѹͲ
ɱŵţʹҷֻҪ¶һ㲻Ը䣬˾Ͷֻؼҡ
⼸ɹǽһˮȣֱ
ɵĹҲˣ̬Ҳǰ΢Щ
ʱɵĴˡ
Ӵɩ㻹ڼأ˵㲻ǱץɶʱųģɵĴӽŴҲǸģɴҲã䳰ȷ
զ£ɶץˣܼǶָɶ¶ĸڿϱҪǿӵķϣŮ˸ϳȥ
ŴͰ˵ɵЩѧĸĸһ⻰̧־ִ
ܼǣ㵨ӻɶ㶼ǲҪһŸˣĸǽһ
ɽ˵ԼûƭǮĸѹš
֮ǰ˵Ǯ£ĸ֪ģ˵û˭ţ
ĸָɵıҪǲ¸ã͸ҹȥҼһһӡ
ɺ˵˵ôͣĸǲš
ĸҪɸϳȥŴһ˵
ɵĹֳüͷôº󣬳ȥ˴һֻ֪ҥԺĸڼƿڴЩɢҥԵɥģҲûɸϳȥ
żҵҲԽԽѹ
ӹòãͼȵߡ
߸ո꣬Ǳ˾Ͱ˵Щȥ
һʮʮ٣ܿʹ׼˵Ķ
̾ʹ죬Ƕٷ͸һ⡣


226˻öĥ

ʱһȥߵľҲòˡ
ǰΪǷݺͬ£ƾ˵Ҫһ
Ľǿ˺ܣƾŵǸұʾԸ¸׼ǩͬξԲκ⡣
׸ܾ˻ƾĺ⣬˵ԼҲ˼
ƾʾҲû֮ǰĻ⡣
ƺΪֹ
ܶ˾ƵĹûʲôӰ졣
Ƶϰݣ˸˱Ĺ
һżȻĻᣬʶһ
˺̸ܿͳֵܡ
ȻǸźܲμ˸־ۻᣬʶ˲ٸǸȦӵǮˡ
һ˵Ǹմӹ׼ڹͶˣ˺ܵע⡣
մӹҶ磬Ǹʮ꣬մӹǮˡ
߻ΧŲˣܴΧЩϴ˲ٸйصϢ
˵ջعԹڵǺͶʣҪԭΪϼҾǵģλҲ硣
Ϣ٣עĵľһ㡣
λӹǮܴ󷽣ɵǮĵ͡
֮أǸǸѳȥϵġ
ʶĴ֮󣬺ǿľʹˡ
Ѿ˼˵Ǹѣæߡ
ߺ󣬺ȷʵͷ
ǸͶʵǮ׬˺üûأ
ͷĺ֪Ҫ˾ʱ򣬾Ըµİæܡ
ҲΣֱӾͰѹ˾ķ˸д֣ٷ֮ʮĹɷݣ˵Ժ˾׳һٻ֮
ܵʱжòУֱ˵繻˼޲ð統׵ƵĹš
Ϊ˶ռ㹫˾ĹɷݣܻͶǮ
翪ʼԸ⣬˵أҲǵǮ
ںܵһٿ£ǿӦ
֪ϢҲѼҵ׶ͳðæһͶȥ
ǶҲǰٷְٵΣ֮ǰǸźû
ǮͶȥ֮Ǳ߾ͺȻûˡ
ܴߴٺüΣ˵дˣôУ
Ǳ߶ûӦ˵æ
Ȼĵĵţɵ컹ûϵ磬е㲻ˡ
ʼȥ磬ȴȻʧƵģټҲ
ºܿʼˡ
˾ߵ²Žһ룬ǩֵҲǮǴ򵽵ṩĹ˾˻˵ǻǸ˻
Ȼʧô죿
ȫҶȥˣϰĴ粻ˣô죿
żˣ붼ûͱ
һ飬˾ܵģǩֵģ˵ǱʸһʧĴúõĴп
Ҳ˵ܴ绰˵Ǳʾ޶թƭ¼Ͳ
Ҳɵˡ
Ǳʴôпȥˣ
ǰͬ־ԼǱǮһһǮ˵ͶʣǵðҰǱǮ׷ǱǮȫҵҪ׷Ժô
׷ҲǲУҪṩһЩϢСʺҪʱǮ֤˵ת˵ĻҪתֽ֤Ļûʲô־վ֮ģʲô֤ǮǸ硣
˵Щ֤һò
˵ʱת˸磬пϲûת֤
Ǳߵ֤ǺԼȥаǮȡǱǮʲôãͲö֪ˡ
֤ݲȫ
пϻϰĴ
εңʴԼпϣûбƭߡ
ȻľҪϰծˡ
ܵ硣
ǸѴ磬˼ֱӸ˵ʶ졣
˴˵࣬Ҷ˵Ȼð粻졣
ܵҲˣʱųԼƭˡ
ʱ򣬺ҲյŹҪǮ
֮ǰ˺üúܰæͶʣͶʲǮ϶Ҫûȥ
ܲԸԼҲƭˣܺߡ
ҪǮ͸ȥƭǮ磬ʲôã
޷ǮǸĺܣ͸Ǯ
ֲµĳ󻹴֡
ھӿҪ²űǶߡ
κ󣬺޷ǳˡ
Ҳ磬˾ҲûҪȥ
׼ǱϰĴȥɱʱһҪծš
ԭ֮ǰ绹Թ˾˾һǮ
ʧ٣˾ķǺܣ˾˻ǮȻҪҺˡ
ܶûôһ£Ȱһٴ
һٴ֮󣬲֪ԼȻĪһծ
ԷвǮͿֽţΪ˱סֽţֻܰǱϰĴծ
һܾͱ磬ҵûˣϰд


227Űµı

ƭ˺ܵأ
Ѿܵ⣬ŴӺƭǮĶȼȥˡ
ƭͬûΣúܡ
֪˳İˡ
֮񣬡ƭҲǸ˲ţģ
·ϼġٺЦ
͸պεҲƭҲĸо־ζ渾úãֱǱӦ
ͦЩƭҵ˾Ͳ
˼ƭˣڱƭıӦ
֮ǰպεƭˣҵ𣿡պεļҵײ٣һƭģһ֪ʲôŪġ
֮ǰ͸۹⣬Ƕ԰ǮЩպεƭ˵ˡ
ҲЩƭ˵Ϣ
඼ҵˣǮҶ˻ȥˡ˵ĳΰ壬²λðʱ治֪װʲô
˵ɣʱ˸оͦɵġ
˵ɵɣִˡ
أ˭׵ôǮˣ
渾ûӦҲմЩǮ
ҪƭǮ³һЩǮЩպεƭϡ
˰ҲȱǼǮŰԼŪࡣָ֪ʲô˳ִ˸С棬һ˵
仰ͬһƨǼµĽȣ
Ȼأͷû̧һ䡣
Ͳ˧˵˧˸˧ƣ渼üŪۡ
ϧͷû̧һ£ͷŪϵƴͼ
˸ۣԱߵɳһ˵üͲ֪պεΪʲôҪҰ׵
Ϊң̧ͷ˾䡣
Ҳ֪ǲйˣʵ죬̹״ӿܴϡһ絽ƣɳϵָŰ渵ıӴ
渣ϡ
ҲУϽʵչʲôزˣҸ˧ĺ𣿿˵׼ָŰԴǵʡ
ǲµģ𣿡⻰ûƭ
Ǻ޵ı磬ֺܳԼпΪ⣬˵˺֡
ʵ˳߼ȥ룬׾뵽
֮ǰѹûⷽȥ
ǰĻѣ
ǲµģûƭңһεı鿴ʡ
渵ͷһεĿ˵֮ζûͬѧСҪˡ
˸ҲܰѴٷ޽ڲٵִ
ֻҪ渲й˾У죬͸ͷҲûɶ
˵ֲǵһˣϰˡ
ǰǵ˵ϣͱ渺طѾͷڵĦ顣
Ҳա
ʲôʱ԰ͷˡ˸һ¿ˮ˵
˰ɣʲôʱⶼ¶ʮˣûĶûˡ
˫һ̯һε˵֪
Ȼ˵ҹȥүү̼ңŻ̫˰
ϽһţǷԼƴͼɢ
үү̻סũ壬˲Ըסóûڡ
ҲТ˳ڴϸ˸СסЩ
»бĶӶϱТ˳ﶼǴ˼ʮھӣҲ£߸ȥԺסûȱǡ
ǰͲӲ֣Ҳѧˣʡǵĸж飬˵ССԼҵǮµүү̶˵òˣľͷ»ϼҹꡣ
ĸȥȥֻҪǵӻȥͳɡ
ߣרŸ߰һ
Լڰ渱۸渣Ҫ۸㣬ȥҶǣһȺСӶܸƽ
Ҳ۸˶ˣ˭۸ң渳Ȼ£뵽֣ĬĬʿˮ
ֻƫƫӵ
ʶĺǿս
ߵĵ磬ĸˡ
ȥվӵĸʱ򣬲ûϡ
̶ʮʱ䣬ĸоһƵġ
ȥʡǵʱ򣬰ĸź£ͷɫҲΪһԭǺܺá
أ
ǲûϡ
ǰҲ̫˰ɣ
ԭʵȴӷ׵£ʱֵ޴£ɫ޴¿ʽ࣬Ѱĸϵ˿Ŷͦβ٣ƶòһˡ


228Ӵһ

аĸͷҲȾ˸ʱеĻɫ˸˾
Ժ󣬶ǰȻ˼ͷȻ͸һʱС
裬裿ҵɴ۾ϴˡ
ĸһЦ߹ڰ˵СûĵģͳȥͲʶˣ
ǣ仯ôգҶûϳ㡣ĸһ˵ҾȷԼˣһѱסĸۿʼ
ôı仯Ҿǻ·ǾͶϵˣĸװĵ˵
渾ɲǻ·㻹Ⱦͷͷ˿ں졣
ۼ⡣ĸɰһۣȻŰ䵽ϹͶϡ
׸е£ǰʱֵŮţ
ͳȥʮ죬զ仯ôأ
ʲôʶˣĸߵ׸ǰЦеʡ
ϣϵá׸ôſһ죬˵͡
ĸ״ЦøȻִ˯ŵĵܵܽӹ˵ұܵܣӡ
׸ע⵽ǿӡ
Ӷ˵ã۸ϽؼҰɣү̺̫ŻڼǻؼҳԷأ
ĸ׸ǰ棬ںš
㣬տû۰ˡ͵Ц
꣬Сİ㻨ǮҲˣҲ͵Ц
ԼҰȻҲˡ
ı仯ܿεʡ֮ջĴ
صңүүͰ̻̫Ŷĸı仯һ
ĸԼֺͦǣݰһǰһøɶɶ
Ｘ˺ðŻ
Ȼǰ̣Űĸ´һ˵˵ͦÿʡǱߵŮ˶𣿡
ʡǵŮ˶øԼǮһʱֵúܣص͵ˡĸȥʡǳʶˡ
ʡǣиǾǲһ
Щ¥ÿӶˣ·ϵСЩŮһһǮˡ
ǰĸûԼôãʡǿ˼ǵŮôĺ󣬾;Լǰ̫ˡ
һѵһǶȥȾͷͷˡ
·ѵμӹʱģûǮ
ҿͦõģͷҺú˵˵ʡɶ̶ʡǵͦȤðĸһÿ˸ú˵˵
ĸȻӦ
Էʱ򣬰ĸ˵һ¶
ʡǱ߽һȵװ޺þֱӿˡĸ˵¶ʱ۾ڷŹ⡣
ô죿׸ɴ۾ʡ
ĸĲȥ˵һأװҲҲˣõȵװ޲ܿšһͰѴǰһ߷ڸˣ붼ۡ
򲻴¼Ҳûã˼㲻ۼҪʲôպҰֳҲżˣǿȫһȥˡȰĸҪ̫żͰѻ
˵ĵĸҲ֪еϧ
ĵ˵Ҫѧ˼ҳȥ̯죿ǰҶ·Ҳ١
ҾòҪ渷¿ӣĸĸҪߵʲô·ߣͷ껹ûţͱ˰·λɵ̯̯רŴʡǽĻɲһ㡣
ʲô𣿡̫˾䡣
ȥˣλͬȺҲͬҲԺҪʲô·ߡ
渼˶̫еĹϵķʽ˵Ҵȷȥˣ˼ҲгľͱȳеıˣЩֱȲгˡΪʲôһĶôԸȥأΪĶλһ
һĵʡǽĻҪǷڵ̯ȥһʮҪװ޺õĵʮߵļǮǶλĲͬͬĶڲͬĵطļǮͲһ
ŴײڼҳԣˡСһ̴ײ˾ͲǮҪȥ󷹵꣬һ̴ײ˵Ǯۼһײ˳һ¡ͬѵεˣĵطѷʽҲһ˵۹Ǯ˵Ǯ
ôһͼӴȷ˾ˡ
ĸһţ԰˵ҺͿˣҡ֮ǰѵʱҲ˵⣬ӷ뾹Ȼˡ
Ҿĵ߸߶·ߣרǮ˵ֵꡣ游顣
˵ֵ֪˵ʡĵ겻٣еͨ𣿡ĸеû˵
Ц˵ʲôвͨģ㶩ĻÿʽãľͷҰ뷨Ҿⲻ󡣡
УǾԣҪķӡĸû룬ʹӦˡ
׸ĸڼܶ¶Сӿܶʱܸǳ⡣
ϰ渾Ͳͣڸĸ˵ڷװװ֮⡣
渻ѻװͼĻֹˡ
ĸҲֱӾͰѻˡ
׼õķΧû̫ʱ䡣
󣬰׸Ѱĸȥ䣬˵˺һʱĸ۾Ǻģ޹һ
һͲµ׸ӦǸ˵˰⹫¡


229ˣ˶

ȥһ˻ͱָ֪Ͼϵˡ
ľĸ˵ż˵Ļ
¶Ǳ̫֡
Ҫ̫֣Ҳô
ϾϵͶϾϵɣǱ߱Ҳûϲ
ĸ͸˵Ƶģñ˭͸
һܿͱ׸ˡ
ڶһ磬һ˶һţȥ
˽ϵ˿ɲ٣ĸҪĶܶ࣬ǹӻдĺֽīˮֶҪ
ɢɢĶҪܶ࣬ø·
ģһһ·Ҫġ
ĸʡûʺ˼Ҵ·ͻ
˴ͷȫ£ֵ˶ֺǺǵ춼ϲ£
磬ǲŲѽҪĶá
мû򵽣
ȫﶼŴСĶؼң˵˵ЦЦòġ
ϣ̾˵Ҫϼҡ
˵ûҪˣøϽؼҰѼʰʰ׼һЩҪԵõĶ
ڰ̵ļ£׸ڶһͰѰүүͰͻϼҡ
ǹҲҪϼһģڻĸߵ»߲ùٻء
үүͰҲǣȥ֮ǰ˵ǲҪżǵ´ٻҲûϵ
ĸĻڰүүǻϼҵĵ絽ˣżĻðĸԼȥû
׸ͿȥѰĸĻˡ
ĸЩ˰ӣ治١
ĸһó·ڰϱȻ˵㿴·ʽôҿʡǱ߸ŮӶôҼôÿϿ϶ÿء
ǸҰɣҾøʺҡһĸĨɫۣϰ̵Ҳ㲻Ůۡ
㲻ϲɫƤôףſ϶ÿĸһ渴ɫʽ·ôûܺÿ
Ҿܾ渻ÿһϸڿܡ
ͬ⣬ϰŮ۵Ŀܡ
ĸ˵渣ĸŮ˭ģ˿֣ʱű졣
飬ڼ𣿶磬ɩҪǶҪΪǿˡ
׸ȥŴ򿪣Ϳһվ⡣
զˣ׸ƣʱʲôأ
ֵܶóʱû߶ˣôȻˣ
ɫЩ԰ף촽ϣЩɳƵĸ׸˵磬òˡ
ɶ׸һ⻰Ҳһ
ĸʱҲ߳պ˵Ǿ仰Ҳüͷ
Ƚݣ˵֮ìܸûϵĸһǰǺӳˣҲʱѴ֮ì׿ðȽ˵
Ͱݣһֱͷû
ݺ󣬰ĸð游ˮȺȿˮ
˿ˮŸ׸ĸ˵ľ
˵ܣҲ֪ڸѧϰɼҲôã˵˺Ӽ䣬˵òˣϳȥڻûء
ⶼˣ嵣İһ£͵ˡ
ǰѰÿܻȥĵط˸飬Ҳûҵˡ
Ҷ˵ûã֪ȥˡ
þ͸Ȼ˼Ƶģ˭Ҳ֪ȥĶˡ
һȦûҵˣ켱ˡ
ʱ򣬰˵Ҫȥݼʿǲ˭ȥˣ
һȦͲ׸ˡ
˵꣬׸üͷûҼҡ
û֪ʲôҪ֪͸˵Ŀ켱ˡȻе㲻Ű׸Ļתͷʰ渡
׸һ⻰ü˵ʲô˼
òż⣬ʵĿǼ˼
Ҫ˵˵ûãúǲǻʲôطûҹûֽʲô©ˣòֲµŮ᲻кܳȥ
ûУȫҹˣʲôûУǲˡһҡͷ˵ҹˣʲôûС
Ҳüͷ͸˵һСʱƢȽϽݱȽڣ궮ºܶࡣ˵һܳȥؼңӦòᷢϲŶԡ
ǣĳˡ
뵽ܣҲЩż
屨ûУоͱþæҡȻʲôУҪһҲûʲô
ƾǼȥҵĻҵʲôʱ
˵ģǼҵҪµͳˡ
ǳ籨ȽϺá
ȻûҪʱһ¡
渱ĵͷ˵ҾûǱȽϺãܱרҵ
ż˵˾䣬ܱ


230ҹź

ţ
üĿ
һͷ쳣
ķӦòе㷴
֮˵˶壬͸Ƶû˵
԰渶˽⣬ʱӦúż÷ֲŶԡ
ȻƽʱװãҲ۰á
Ҫǳ£϶Ӧ
˾һĳ²ɣͻرĳ¡
ԭǳϸ΢쳣ڻɵ£Ŵܶࡣ
ΪʲôܱĸʱȻڣʳ˰ɻ
ʱע⵽ĸȾͷĨ˵ں죬ϴϲȴ᲻·ЩŮһ
ٿԼĻǰľ·ͷģɫƣĸǸ˰Ĵá
һֱԼȰĸúÿõİܲˡ
ܵ𾪵İ˫ֱĿŰĸȫǻش⡣
㿴ҸʲôΪʲôܱĸ񿴵ûԾüͷһ顣
קһ£ŷӦ˵Ůӣ´ȥԺôˣʱ˵Ŀˮ
ĵҲûڰÿܳµ£ȿǵĲǰõİȫ⣬е޷ܡ
ͬǵģɣðĸưѵĳ嶯
赱ûǡ⣬ҪҲõİȫҪҾûʲô˵ˡĸ˵Լ̲סִŤͷ˰塣
ڰûʧû˵ȻõİȫȽҪ
ô˵ĸɫ΢ÿЩ
Ȼ׸ĸϽϺʵףŰһȥˡ
׸ð游ȥˣֺһĹȥɶҲŲʲôó
渷Ҫȥ˵һ˶ҲİҪȥæ
׸ֲ渣ʵϡ
ƽʱϲȥĵطû·ϣ׸ʰ塣
ǵͷȻҡͷ˵ҳϰҲ֪ϲȥʲôطҵĶˡ
ô˵׸˵ˡ
æææ˭ϰ˭æ
æ㻹ĺӼʱ䶼ûУ
ƽʱĺӣ֪żˡ
ҪƽʱĹĺӣ֪ƽʱϲȥʲôطˡҲŸûͷӬǵĵϹײ
ǻȥ˸ľ֣˵þæˡ
Ǳ˵ʧٲʮСʱûûæ
׸֪ô˵Ҳû취ֻܼȥҡ
ϵ涥ź˺üСʱҲûҵˡ
ȥҲǰ취׸˵Ҫؼȥ˵׼Լأ
Ҳеһȥ˰ҡ
˰û
ɼŷﱻһš
ŷʲôûд
ŷ⣬һţֶǴӱֽϼճȥ֣ʼ
˵ñˣƽ͸һǮȻͰ˷ӡ
ͨһڵϡ
׸ʶ֣ϵݺҲء
ĸȥ˸Ϳǰ⸱飬Ƶʣզǣ
ñ˰ˣҪһǮſϷˡ׸ɫأ˵
ɶզ£ҪҪĸƣ˭ܰãֲʲôǮ˼ңǮ˼ҵСǮ
οôĹˣ鷳ҪҲҪЩСĺӸ㡣
ûԹҲܣĸûɶɵҲ٣;òԾ
ĸһòԾǰ渡
Ƿϸһ飬üͷ΢
Ϻ֣ܶԼüŵĻˮƽߡ
ŷ֤Է԰ҵ
ҪһǮ˵٣ҲڰܳܵķΧ֮ڡ
ּ󣬶˰һָо
ڰĸ˵ʱ򣬰渵ͷͬġ
׸Ҳµñ
УܱͰͬķԡ
ɫҰףĵ˵˵˲ܱһԷ֪Ǳ˺ô죿
԰һǮǸ˾ˣֻҪƽˡҲ˵
УǾͺáӶô˵ˣ׸Ҳ˵ʲô
ȻǮˣǽ׼Ǯ
ǮǰܣﻹжǮϽó
֧֧İû
㻹ŸɶϽǮȥߴ
ŽݣһǮ˵ôЩˡ
忴ʮǮǮͻͻۣŭǰ첻ǲŰѹʸ㣬Źʱôʣôˣ


231ĸ

ǰ˵ǮûˣҾͽ˵е˵
žŭӣҧгݵĳŭ𣬡Ǯˣǹô죿
С˵˾䣬ǻǹֲҪɶǮҲˡ
ұ죬㲻ҪһҪ˵⻰ϾͲյû𣿡ӣ컹жɩͰֶŮڣϼﻹ⵵£ѻĿҪըˡ
ˣǷҪܵ˹ŰôôϽȰǮ룬˸˵ĸǲ֪ô˵ޡ
Ůûһǻ˼ܣ
ԶԶԣȰһٸˡ˰һۣһº˵˼ߡ
Ҳѻڰĸǰˣ
ϽѼĴóȥȡǮߴٰȥǴۡ
ϵжˣȥȡǮȥûȥôۣǶ˵
磬ü˵զ죿
ҪȽǮæͷǾȥȡǮ㡣Ȼ׸˵
׸üҪ˵ͱĸ˵ˣ˭ûڼôǮûţпȥȡȡǮ˶ܼȡͳɡ
ԶԶԣϽпóһţǻпȡȡǮ硣
ۼֻдûп˵
嵱üͷ˵ǰǰһ㻹ҿզûˣ
İ۵һĨ飬Ȼֱ׳˵һſûǮۼǮڴϣû쿨
զ죿ôһ˵ˣת
ֿŰ׸˵ҪȡǮǣȰ˵
ɩҪȽǮǣҾͰǮȡǡҲûˣƤ׸ĸǮ
ҪǱ£׸ĸܻӦɸйǾ;ܾˡ
߸ҪӦ˵ǮҲûðûдʲôʱʲôطǮ
ǰʲôûдͰ׸ӹϸϸһע⵽
û׼˭Ķ磬ȻôύǮʱص㶼ддʱصôǮҿп˭ٶ磬ƭǵġ渹ɵ˵һ˵һ߲ɫĹ۲ķӦ
ǴðķӦܷ
һͷеû롣
Ǽ٣Ǯǻǵ׼ϣһأʱûǮĶʲôô죿Ͻ˵
żǰһȥԼ˵ó˵ʱż
ԽԽÿɣĻԽԽ
ãȻؼÿȡǮ͹ڼҵȻ׸ĸòǶ绹ģԷһȰǮ׼á
Ҫ˶磬ǶҲǰæһǮûȥˡ
һأЩǮܰѰ
ǮΣֻҪðúúõĻС
Ӧ£һĸ׸ĸл
游߳ûԶȻŶӽжۡ
úõôͶˣȥҽԺ׸ĸܵĵ
û£ҾϲǸϽȥȡǮһϸҵǺˡŶӱ߶ű˵
УϽȥɣҪ˾˯ˡ׸Ͻ˵
ӦһŶӳȥ
ӣ˼ȥϲģ
׸ĸҲû룬תߡ
渶ڰԼҰ뿪ȴûȥңš
Źʮӣ渿ĳˡ
Ϊʲôܣ
ٶǿɡ
渾ĵĸȥ
ȥŷְûԶȥ˸һ˼ҡ
游ȥݡ
һƬȥķӣǰĵƵǶӺ棬͸ķ϶￴
϶̫Сʲô˵
ôûдǮʱ͵طǮô㣿
ûд𣿿ˡһ˵
ţϽŪϣҵ´ȥķżſڼװ˸շŵġִ
Уһ˵һ䣬ûˡ
ǲǲӦڼֽϵ֡
⣬ﻹ֪ΰõʧ٣ܣǰԱԵһϷ
ƶڹ
ôΪʲô
Ǹ˭
һΪŪǮˡ
ԼŮԼˣΪ˸ǸŪǮ
渶ǸԽԽˡ
ûһ˵ˡ


232Ҳ̨С

УҾȻȥˡҸ˵ǳԴԴʱ䳤ûˡû°ɣ֮ǰ˾á
˵û£˯ˡ
ǾͺáƺһȻ渾ŵ
֪Ҫ뿪ˣ游Ͻܡ
Ȱصҵʱ򣬰˵أ
ôͻˣΪǸ׸ĸһģĴһȦûŰ׸ĸʰ渣ףأ
ؼÿȡǮȥ˰һˮͷش
ôˣղŲǸһ
渻û˵شˣ渶ۣЪŵˣôô˺üСʱ
࣬Ҳҵá渳ЦЦ˵
԰¶οЦݣްǸµĺӡ
µĺӺȻָŰĿڴ˵ףڴʲô
˵ţվǰڴǷȡ
ǷţĿһϽ˵Ҹջʱſڿģ͸ûˡⲻ׼㿴Ҳ֪Ҳʶ֡
˵ţһ°渡
ղſе㾪ȣҪŷŵſڼװŷֵ¡
壬Сʱ󣬰ǮXX·ͰõǮͻ÷Ż˵Ĺ򣬰ѾǷϸĿһˡ
ӹֿһ飬ɫЩѿ
öɩȥȡǮˣȻǵʱòǮþҪˡؿڣһµ˵
ص£Ƿ˶ɩһ顣Ǹж
һǮɲʮǮҲһٿǮ
Ҫֵܣ˭ôʹ˵ĽôǮ㡣
ֵֵܵܣµʱԶÿɿ
ԺЩ۶ӣɩѧѧźúõӲ¡ж֮࣬ѵ˰䡣
ǻصìܲģһģ˼ǲϡ
֪ˡϻװɺܸжӴӦ
渿;ý
һװû¸죬壬ԴԴôڼң
żãԴԴ͵̼ȥˡ
ԴԴ̼Ҳס⸽𣿡ʡ
ͷ˵ǰԴԴ̣˶ס⸽סýҲðİġ
Դˣ
ȻʲôȻ󲻶ɫʵԴԴľ˾ˣǸ˺ϻҾǸ𣿡
ʲôҾ⣿ûаԴԴľ˾˻ûŻأۿҪˣһɡǮһµĶ԰˵
ף˵ԴԴľ˾˸˺ϻҾϻỹ˵⣬ͱܼеĴˣɶⶼҹˣҪȥ˯һڽ㡣
渼װû˼һҡͷ˵Ҳ˯ˡ
ҲɻŮӰҹɲáҪѰ֧˵ղŵ¶
лл治ѧУҲ鵽ҹ˯ϰˡٴξܾ˰ĺ⡣
屾Ҳð渽˯ͦãɿôӣҲûǿݡ
ˣ渲˯ˣҲϿΣú˯һˡڰû̫˵˾䡣
Ǿǣ˯ϴҲ˯ţؼ˯渰ϴĽѰĻˡ
ʰ渣ղԴԴ˾˸ɶʶ˾ˣ
ʶϻؼ˵ԴԴľ˾˸˺ϻҾ⣬ҪҼƬ֣˵ǼҵһҼһ㲻֪𣿡˵ͼɫһ޹˾䡣
£廹治֪¡
Сʲôʱ˺ϻҾˣѲСӲɣ
һ֪Ͻ˸˺ϻ⣬һҪÿ첻ޱ߷䷹ԣ
оǼﻻô£ȻѹͲ֪
뵽⣬ɫָ֡
񿴵ñе㷢䣬Ͻ˵Ҿô˳һ˵û㽲
㲻רŻȥ˵̰æȥҰ˵𣿡渲̨úԥ
ǣˣպûؼ˳ôһᡣϽ͡
Ҳû磬˵ͷŶһ
û˵ʲôܱôŪȥ
ƽʱϰæ鶼ҲǸƢ֪˵ģ֪ңֻҪﻹǹСҲû̫⡣
ɲľʲôܲںũںأضû˵һ뻻أѾ˰ĵߡ


233ϸ緢

ҪаõҪҪڸǰҪúС
Թ渶죬ֲ˵ʲô
˷ô꣬ʲôƢ֪ġ
Ҳ˲Թ渣Լ˺á
壬ȻҰְǮҪҪһȥǮһԷǮϰû߶༸ˣҲȽеǡ渺Ȼ뵽ƵģѰ塣
Ҳ룬ͷ˵˵öԣһС
ϵĴҶ˯ˣ˭鷳Ҳʰɣ뾪̫ˣԽ֪Խȫ
˿϶˼ǾԼ¡ղŲ˵ԴԴ˾˼һԴԴ̼Ҷסڸôǹæ£ǶԼˣ϶˵ȥҲԸæ⻰һ˵Եĸоɫеˡ
ûȰ˵͸Ͻ˵ǲʣǻͷǮ͹ȥˣ˶˵¡
ô˵ģмһԷҲܴ֣ȻʱҰָˣԷô죿ۿҪˣô죿˵ʱ򻹿˰һۣ˵˾䣬Ұ֣뿴˳¡
⻰һ˵˵ʲô
Ծǲ۰壬뿴˳¡
ڳӶˣôð¾һأ
ҪûصҲᱻԼ֪
ԼҲôҪϸȥæ
ľð渾ġ
渿ɲ֪ġ
֪Ҳ⡣
ûã׸ĸȡǮˡ
׸ȥһ˵ĸϽʰ渣ӻ𣿡
ˡҡҡͷָָϵı˵ҺˮڶůģҲȵˮůһů
渱˵߸ĸһˮȵˮůůϡ
ĸˮ룬ŮģǰСް
׸Ͱ̸˵¶߹˵еʱ䣬ȥǱתתڼҴŰɣ
Сĸտڣ渾קק·԰׸˵֣˵ҪȥԴԴľ˾˺̸æǷҲ˯ţһȥǺˡ
׸壬ͷ˵˹һеʲôҲиӦ
׸ͷ⵹Ҳǡ
һ˾ͳԴ̼ȥҹŰ˴ӱ
Դ̸Ҳû˵ʲô·͸ǳȥ
ȻȥİԴ˾Ƕ
ע⵽ǰǶ¥
ŰѰԴ˾˽󣬴Ҷݡ
ʴһԴ˾סӣһ䣬һŴһӣЩɢɢС·ڵϣﻹйɹζ
Ӿô󣬿϶ûطˡ
ҪǰǰŰһˣ׶˵ϣ渶ҪΪԼˡ
˹ڱĵطҲһû
ţͿʼϸĴ
Ȼ󣬾Ƕ·£һűõǶĿһѼ
ԴԴ˾Ϊʲôѱֽõǿһİŵǿıֽܺķȥ￴
˵µİ׸˿һۣûע⵽ıֽŤͷ˵
ĸС˵渱֣أ
Ŷ渰űֽԼڴĸҲû˵ʲôһñֽϲźˡ
׸Ǽ˵ĸͰһҲû
渾ʱܺãСĸ˵裬óȥվȻһ
ȥĶܣˤô죿ĸȥ
ҾſڣԶű˸ܲ˵Ķĸû취ͶԶ
СӦ˾䣬ͳˡ
׸˾䣬游ȥˣ
ȥˡĸ˳ڻһ䡣
׸ûˡ
游ȥأ
ⶰתһȦ¹⣬Ҳܿܶණ
һ
һƬⷿסˣ߻ӡ
ҪѰòҪȷʵҡ
渴ӰͰԴСǰĶԻƶϳþͱڸ
԰ԴС˵ľûжǮȥӣҪǶҲ˵Ļɡ
渵ַðӦǱһҪ⣬ע⵽ԴСסĵطǳԷʱעĵط
תһȦ渵һط
¥µ䡣
ע⵽ԴСⶰӣÿ¥и䣬¥ݱϡ
ԸǵķӸƷһܴÿ¥ȫ⡣
ĵ¥תһȦ¥ϵļ䶼ûֻһ¥һ
ңǰǰ


234ҵˣԵ

ʮа˾Ǳˡ
ǲᣬ֪һСš
ſ۵˿š
ӿڴͳ֮ǰԼǰʿ˿ҳСİ˿š
ſϵ˿ˣһƾͿˡ
渴ԿϹŵֵͲһϥڵϵ˲ǰ˭
ãá߹ȥҡҡõļ򣬽
۾Ϳ
һΪԼΡ
渽㣿һŵı鿴һ
ң㻹ðɣ𣿡С
õͷ˵Լû£ߡ
渽㣬ôҵҵģҡȷ֮󣬰ǹίðžžµ˵Լ
û˵꣬ͱ渴ϡ
ʰãŲң
šúԥĵͷ
ǺãʲôҪ˵˵һܻҸһȥ㡣ҪΪʲôȻҽ͸סȥ㣬Ȼ˭㶼Ҫҵ˼𣿡Сĸ˵
õͷ˵
ãСĵ㣬עⲻҪ˷ˡְӵϷְԿϵСͲȡСĵ㿴·ˤˡ
ҡͷ˵Ƭܶû£Լſ·
ߺ󣬰渰˿šȥûƵĻصԴС˵
׸Ǹպ̸£׼ȥҰ渣ͼƵĻˡ
ϵıܣˤô죿ĸѰקԼߣС߶䡣
Ҳû֨
׸Ǽȥ
ΪýûӾߵطˡ
·ϣ渾ͲͣĴǷ˵òС
ҶţһҲﲻæȥ˯
渴ŹǷȥ˰õ˳ְŸˡ
˰õ;ˣղǸήҲǷģֱˡ
򿪴ȥӴ˳ȥ
ȻѴϣ˭Ҳ
ãá渵˸˵õĵطС
СӦ˾䣬⡣
˳ȥͿöһͲ档
պͲһǽöĵطǸǣ߽˭Ҳעⲻںİá
˰ɣߡڰ£øƵġ
øߣһСʣ㣬ȥĶ
ȥů͵ĵطȴһҹİ渴ŰöյʮӲŵط
Ǹһ½Сֹ˾ģҪһ׹ǰǰܻء
պҲԿףֱӾͰѰôˡ
һþ˲ů˲١
渻ˮȵˮůһů
һˮ¶ǣøжòֿ޳
ڸ˵˵ô£ȰõƽһЩ渲
еԥ֪ô˵
Ϊǲ˵üͷ㲻˵
ǣҲ֪ô˵øϽ͡
ǾʹΪʲôᱻǵط˵𡣡ż˵еʱ䡣
ۣͿʼ˵С˶Ǯ˺ööǮѼǮ͵͵ȥС˻ծˡ
˵ĵһ仰һذը
渴㵵õɴ۾ò˵һ䣬岻֪ɣ
Ұֲ֪֪С˶Ǯ¡ҡͷЩöĹҪ֪Сմ϶ģ϶СԶ㡣
ȻأΪʲôᱻ㵹󣬰ҲûϸȥǼʰΪʲôᱻ
ҲʲôƵģ˱죬һҪ޳˵ǮȫСˣûǮҳȥǮżٺҾڸ˿ӣȥϲŻ軹׼ҸҰ֡
ãһҵˡ
ǰ廹˵ò֪ô£ÿ飬˵ǲǽ˻ѧˣ
ˣʶѧˣǱˡ
ұҲ֪ǮС˻ծˣǽϰǰ°࣬һС˵֪Ƿ֣С˾͸⣬˵оͼװұܣҰǮҡ˵⻰ʱ򣬶ſǻ
ȻҲû뵽׾˾˾Ȼô
ʹӦˣҵǮǶСˣﻹõóǮ㣿ҪòǮ軹ˣûôģΪ˵ܵܲϧԼСҸȫȥ
⻹㣬׹ŮŹ㵱޵ˡ
迪ʼӦ˵ҰûǮС˵˵˵ҶǮҶǮ˵׸ʱ͵˰ԥһ²˵
渷˸ۣ˵˾̴ðǼװܣȻҰǮˡͷǰһţǮҲ֡ҰǸԩͷʧһǮ֮⣬һʧûоͰ׵һǮ


235ϷС

ԼҲյûţ˭µ;˾أ
ǾͲ˵ȥ뵽ʲôƵʰá
˵ҪǸ˵ȥͰҼ޸찤򡣡˵̲ס䡣
ţ衣
ΪСˣ趼ҪôŮˡ
軹湻ݵġû˵ˡ
԰СǺõû˵ɵŮİþͿˡ
뵽СֺڵüСʱֶµİã渻ġ
۹ۣ»
ôģİСˣǰ˵ȥ֪£֪ѡеֱ̣ڰмѡһ
ΪûܾìܣûС
ԥһӲʱ䣬˴𰸡
ǲԵģҲȥѾˣСѧʱ򲻶£ڵİǷǵ
УȻţҲȥҿͷ㡣Ҫ˾ȥ˯һʲôĶڹԼá渿ϵֱʱ䣬Сʱˣˡ˵õʱҲˡ
õͷ˵ԼĶҲȥ
游ʱһصõ
ϣ˵ҪȥǮװһ˯ѵӣŻ˸߳ȥ
裬һ𣿡߳ȥһ䡣
ûô˯ĸڴǷϽȥĵʡ
ҡͷеί˵˯ţϴ
ĸ뵽ԼҹŮϴëһӶˣ۵òС
׸Ѿ˵ðԴСȥǮǾڼȰñŻС
Ǳһȥǰ˵һǶȥ˼ҿΪǱˣ˺ô죿
һ⻰ҲеðԴСһȥ
廹жòУûСӣؼʱˡ
ԴСŰ׸ȡװϴһǮͳˡ
ѽҵֱأ渺Ȼһ
ֱŵʱ򲻻𣿡ĸôһ˵ٿϣĿˡ
渶ʱͼˣվһȦڴұҲûҵܵղŴİ÷ȥңûУöţ裬ֱˡ
֮ǰǺúôϵģôͶأĸҲżǿֱɲˣüٿǮأ˵ʲôĴӣǰյʱ͵ġ
渺ϲǸֱϴ˯Ͼ
֪Ͻң˵ͽ˸ˡһ߼öţһߴ߰ĸȥֱ
ʲôֱôżϵȥĶң˾ͶˣͷһͳˡΪӰ׸Ǯƭ˳˵ֿʼָǰǸ
ĸô̫꣬˵ĵУûȥֱüأǿ᲻˵ǹĴӣǮ򲻵ҿûô¸
ɶֱô󣿽İɣһһֱü٣УǮҲ򲻵Ż˭أ
ϻɶǮҲ򲻵ģš
ɲͱȽӻ󡣡ĸһ䣬Ӱ׸ҪֵͲҪ渳ȥֱ
ҹĸŮȥֱ׸Ҳģ˵һȥ
Ҳⲻȥ渵ֱǰæҰõʱ򶪵ģҲøΣ˵Ҳȥһҡ
嶼ô˵ˣԴ̸Ҳ˵ȥҡ
ûӣֻܸȥ
һϣˣȻֱһæùǺ
ڰҸһȦûţĸȻʰ渣֮ǰһ˳ȥ͸ǲʱ㶪ģ
ˣҪȥװһãģĸһģ֪һ׼ַԺ
׸Ҳˣ֪ĸ˵ǰڰԴСǶʱ
Ȼ˵ȥû׼͵Ƕˡ
˵ۻؼϲȥˣպôȻ϶Ųȥ
˰ǣ渵˾ֱӳԴС˼ȥˣ㶫ҵȥûû
˭룬˰ԴС˼ʱ򣬾ĵǴ򿪵ġ
߹ȥƿžͿڴǮİԴСˡ
ԴСҲ̧ͷҵ߾Ͷˡ
Ȼ˳Ĭ
ڸʲô屾ǰ棬ǰŭʵ
ңҡԴС˱Ǵ˸ֲͷƵģһ仰˵
׸ҲǰڵϵǸ׬ǮĴӣ˵ҴӼǳװǮĴӣ滹и֮ǰ̸̵ġ


236߲

ԴС¿ν߲
˭Ҳû뵽Ǹ˰ҪǮˣȻǰԴСˡ
׾˾˰Ů׽
ⶼǵıֱֽӵˡ
أҧأһץסԴС˵
ԴС˻˵֪տ˵˸֣Ͼͱһȭ
ҧгݵв˵˵һϻҾʹ㡣
ңң˵˵ԴС°ᣬһŻʵˡ
ͷһԿףͳȥ¥ݼǸҵš
Ŵˣȴûˡ
ףأſһ˵䣬ԴСȲˡ
ţٸװһԣϽ÷ųþץŰԴСҲŵ·ŭ
ſҪˣſǻ˵İ˹Ҳ֪Ϊʲôˣ
ϻҸţҪóʲô£Ҫ㳥ζû뵽ǸԼŮˣȻСӣӵ׾˾ˡ
ʱˣܻ𳵵ƭˡ
Ҫ棬ȥĶˣ
СҲûУΨһĳھš
űţԿѵûƾձ䲻ˣ
治֪ȥˣġҽ㣬ҽ϶֪ġźȻ뵽ʲôƵ˵
ĸ㣿׷ʡ
Ҵ㣬衣°ŸϽ˵
һ⻰ɫѿˡ
ǰ壬׸ĸҲһɫѿĺܡ
ȻǶû뵽°Ҳв
ǿ׹Ů
Ҫ֪ƭңҾʹĹȡһѾסŵĸۣԼߣҪȥʡ
׸ǮˣԴ̸ҲϽϡ
챻һһ¸ˡ
˵ñ˸Ǯ
Ȼ˵ľͳСӣڻѴҲˡ
ⶼʲô¶
ǻصҵʱ򣬰ڼţ˸ӳһ롣
źȻƿһ
ɫѿİ壬ϽĽӷϣ˲˵ҶܣԵ㶫ӣ׼ȥ
վסվ׼ߣס
զˣ
忴ŷŭʧ۾֦޸Щ꣬ҿʲôĵط
ûҺܺãզˣƣö˶˵ôȻԼֲ֣Ӧġ
ңΪɶҪôãѵͲϵһ⣬ģǰ֪ԼС˼أңôҲû뵽ɥĲ
ǿ׹Ů
ҸɶˣйɲõԤУѵ֪ˣ
ԣܻ֪Ǽ¡
Ǽƻ޷죬Բܻ֪
㻹װŰһ仰ű׸һƽ
׸ЩǮҲһžһ
ǱСܣٿЩǮɫ৵һ²Ұס
ǣ˵鲻ץŰĸۣҪ͡
û˵ͱϣҲ˵Щϻ͸ңĶ
ãһ⻰ˡ
Ȼеľګ˵˾䣬ûҵ𣿡
ϻҵһʲôΪװɵ˵Ҳܲá
ţأӿԼСܺǮһ״ʱ򣬾֪ƻ¶ˣ˽Լ˵ƢʱþʲôƱ磬Թϴû׼ܷŹء
û뵽ǣǾȻûҵá
֪ǣԿȥţûˡ˵ֳ꣬˵㣬Ͻ˵¸ûϵý;ȥҪǱؾԺôˣ
;֣һ㵣Ȼʶȥ뿪ڡ
ûڣ˵ûйǷϻϽøҳȻù
뵽ԼĹŮôƾʧˣǽһż
˻˽ֻԼҪˡ
ǲԼˣҹûУң治֪ȥĶˡ˵ÿ仰ͼҶϽ˵Լ治֪ȥĶˣ
ſɲܰôˣֻԼһ˵¶һڳģϵûУе¶ơ
е죬Ҳû
һĻòС
Щǻͷ˵Ҫǰøһĸȥˣһ䡣
źȻعƵģҪȥˣ
ʱ渴߽˵˾䣬ûˡ


237û¶

أĶϽʡ
Ҳܼ˾䡣
վԱߣ¶õӰ
ã㣬û°ɣ׸ȳȥץŰõļ´һĵʡ
ûȰûش𣬰Ҳȥһ§ŰÿѾͷĶȥˣˣҪиʲôôô
֪˿һĻΪൣİأ
ϧǣڳ˶֪ǵ°ǰʧٵף޵ôģҲû˱򶯡
á
裬ô𣿡úȻƿƽĿ˾䡣
ŵĶҪѰһҪ¸»С
ãֻҪþ²ʲôǰҲûҪ
⺢˵ʲôɵ裬ֲǺܲ𣿡ִ˴õţƽܰһȴ㿪ˡ
ֻڰգʵ˽Ļؿʵ֣Һú£ء
޵úģѹһϵĿ־度ʧȫ޳
ȻһˣԴ̸е㲻ˣԼҲǸˡ
׸кȻȥˡ
СӺʹ£ҲûʣһûϵС
ؼҵøźú˵˵ҵֵܽûɲҲϡ
̸ûãҲͣˡ
ɳϣһһĻС
Աļοֽ
Һúðοοã˵Ը嵽Ǹˣ֪ôοŮð渰æοá
Ӧһİο°õҲƽ
ƽˣҲһ
Ȼãô£ȥĶˣ
һ⻰ʶĿһۡ
һⷴӦ͵˰һۣ԰˵£˵
С˵ǾͰҹˡþͰԼôڲƭȥ򹤣ôС˵ôƭǮͨͨ˵ˡ
ŰõĻ˵ɫҰײҰ׵ģͷʼð亹
ɫҲûõȥ
Ǻ£顣
Ƿŭʧ
Ҳû뵽ôѼȫȫȻ¡
ҵܵܶǮˣкûԼһͰѼǮȫȥծ
ʮŮȥǮܻܵծ
ٰãƭǮ
Щʱ򣬾ûĴ
һΣԼȢˡ
Ȼôںܵܣ͸ȥɣһ˺ü꣬ƣ롣
һ⻰ɵˣɶ˼
ɶԼܻܵؼȥ
ѵҪԼ飿
飬ðˡ
еˡ
ȼٰܰñֵʱ򻹺¡
ֵٰܱʱûô£Ŷ౻һ٣ҲᶯִԼ
ڣ͸¶Ҫ˼ˡ
ʮüˣûĻûǮô죿
ߣ֪ˣ֪ˣԴ¿ˣԺҲˣߡ˹ȥڵϣŰСȿʼް󰡡
ҪѵôްҲûɿڡ
ɤӶˣ׸ĸæ˵˵˵֪ˡ
׸ĸû֨Ҳɵ
ôһĿľǼҵǮǲ侮ʯˣ˵ֱΡ
һ׸ĸŰ渺һˣǳŵİ嶼ûһۡ


238СĶ

ԱԵôһΪҪһʱ䡣
˭֪ϼҹʱ˾͸ûһ
ǰãɫűǰЩ
⼸ڼҹû
渽㣬ǲǵˣ渴ŵܵԼǰĴ棬Դץһצƨƨߵܹʰ渡
ûаôˣԵͣ渻ӿڴͳֽϵͲ
ڸԴ˵û裬Ϊʲôڼ㣿
渣ôش
渽㣬ŵ£һ˶˺˵ġԴܺ仰Ͱ˸ɾ
˵˰ɣŵңұȽСܺһ裬һͻţûϹô
Ȼˣܺӵ˼Զ²
ԴϵͲɾ˵渽ѽӱ˲ܸҲ䱿
ô˵㣿ǿЦá
ԴԼͺ·ϲ£˵Ҿֲܰҽ㣬վŲ򡣡
軹㣿渾е㲻˼飬
ǰڲҰԴ˵꣬游ǰ˴գ渽㣬֪ΪɶҰҪ費
ҵô֪룬֪ҲܸСȡ
ȻͿԴĴ˵渽㣬ǮҸ㰡
Ҳ֪ллСӣС治١
£û˵ǸСҿɲĵ
渽һ㶼档Դӳ˸ˡ
ŰԴԶıӰҡͷЦ
޷ǰСϱǸѧİԴ뵽һ
ϱӰԴ߻ˡ
ϲ飿ûϵ۲
Գɼãû£۲
ϲϷǮ档
£²£ڡ
һδ޵ߵݣѰԴٵúܳס
һʮˣԷҪι
ѧҵȥڼϷһιߣϴ裬ֱСӤչˡ
뵽ϱӵİԴ渶ס˸
㣬ǲС壿ϱӵ£ܵܵǰָ濸ŴС˵
С壿
ϸһ˵С塣
̣Сˡ渳ﺰһϽܳȥСö
İϽ
ѾܵСǰС壬ְӹĶ
ĵġСѰһٿ䡣
С壬С𣿡ЦеĿŸԼСĹʡ
СЦǺǵ˵ѽδС̡
̺ãǰ渣渾ͺáЦеĸδСк
СŮѳͦƯһĳ޷ϲһ˫ϥƤѥͷ˾ϻ˸ϴ·ЬҲƷƵģһͼҾܺõӡ
Ͳ֪ô渿ģǸദġ
Ұ̣ҽˡǰЦеĹͦÿģǲϲ̫ÿԼķͷˡ
ƴӣܲã԰Ͷݹⲻ顣
渱˸⧲ʺãûֻŤͷС˵˾䣬СϽؼҰɣڵأ
ãŶǰ棬Ҷߺ档СȻлҪŮ˵渵ͷǰ档
·Ҳӵӡ
ǰ棬Сںֹ֪Ů˵ʲôҺ̬Ⱥ˺ܶ࣬ǰ˵ʱô
үүͰ̶δСϱĵܸˡ
ĸӣСӻû飬Ƕ߶ٻˡ
غò״һܲ
СֹŮ𳵻İɣ϶ۻˣϽϴЪͷӣøϽװӻСְ̳ԡЦӶˣһкһкŮöСӵĶԡ
ŶδСİӦһץ˵ӻ˼ӷ˳
Це㽩Ķ԰˵æҲۡɻģСʱ͵ˡ
ɻϹ˰ɣǻ𳵱ˣ˯һ͵ˡҲû˼ô˳ڽһ䡣
󣬻ûѹأֲȱǮûҪΪôһǮԼȥϲ˵ǻɻƱôˣֲ
ģųﲻƧĵط꣬ѾίˣδŻĨǵ˵̣Ǯܲ


239С

裬ʲô㰡ҿˣɶʱܳԷСŮƢˣϽվԲ
һС˵ˣϽȥŪԵġ
ҲСŹ˵Ļ
׸ĸаҶ˸ղһĻ
ĸС׸˵ɲʡ͵ĵƣſɣҪ
׸Ҳˣεҡͷ̾һ˵Уͷҵ˵˵
˵ʲô˵˵ʲôãֲСˣܶҲ˷ĸð׸£춼ʮüˣ̸ϲԼûҪȥ˵
ʮҲ׸磬ҿȥ͵˵׸׼óȥ̸̸
ĸ˸ָָۣҵķ˵ôͣôȥ˵˵
ĺĺ׸ûĿһۣղŵƶʱûˣյˡ
ĸڱЦ˵öԣ͵ǲǴУȻַϺ˵ëʲô¶Ӧ
ǱҲ۰С
˵Ǯ㿴Ǹӣɲˡ
ǮҲûϵ۶ӡϻص¹󣬰ѾѼĲȨջҲǰôùܵĸĶ
ʱһֱǰСʵúܣһô˵ίˣҾ˳˵һ䣬㷸ôҶûʲô
ˣ˻޿ҲӶˡ߶һ䣬ȻתС˵ҿŲУƢúܣ˵Ҳû
ƢҲǳ彨ȥһԸһԸϹʲôģ˵˼ҳﻹǮƢҲԺǰ˳סﲻ棬̬ȺòҲҪǾð׽컹ͦб£ҸôǮĶ
Ҫǽ飬ٷܶЩأ
Ƣôˣŵ£ܵίˡ
ҲǣˣҲСӣԼ˵еǵģֲ֣˵˺òö䲻ôͷǺ޾ͻˡ
С岻֪Ҷڹ˵£̸
һ֮ǰǴӦңҪúøҼദôˣСڵϣڴϣ˾ôԿ˵
һ⻰ˣһ˵аҶЦˣһǮĨǵ˵ҡ
ûǸ˼һ˶ǳԹģڼԼǿڹϰߣû˼Сĵĸ͡
ֲ֪ҰҲǳԹģǾͲ˵ʲôúÿأһǮ죬ԼҰ˵¶
С˵ΪǮǲں
֪˵˱ⲻҪʻȥˡ
Ȼĺ˵ǻһڼҲ˼죬֪㲻ϰߴ͵Ϊͼ졣ȻȥˣԺóԵĺúò㡣
аɣҾΪίίԼˡͳһףϲ׽úÿִƢҲܰĻƢ
Ȼ߹Լ
ϲũéӵʱ򣬲޳
ôϣûϣóµȥءűӴӲð˵С廳ؿ
Сվڼſڵİϸ˵Ȼô˹߿ޱ߱ԹԼҲ̫ûϡ
ʱСҲúΡ
ղŸС˵Ҳû֨ڰС廳޵һԹһۣĬĬˡ
ûһ˾Ͷ֪׽ܽĳ
ˣ˵ôˣС屻һͨûͷûԵıԹһͷˮĲôͲˣǲ
ǣũĲﶼװĳˮ֣ˮһ͸ɸɾ㻨¶ˮ硣
ũôིéӣ滹øǸȦһܲȽŵİӣʺʲôéͷʩʡ
ǴȻķϣҼһ
ССôģûʲôԡ
أ̫ˣǻȥòãܲˡڿޣ޵ǽһίѹ
ũĲҪǺ£һȥòãˣ㿴ǶڿˡС֪ԼŮѴСǽûũ壬ҲһӽܲһЩͺĵĺȰš
ҲǾίһͨйһ£˵Ҳ֪ܡ
ǲʵܲˣܣĸ˸ֳϣĸȥһֱſǿһ¸


240ݺû

˯ʱ򣬱ǴðС˯¥ϣԸ˯һݡ
˵£ҪҸһ˯
һشúõŮȥˣܻ˵һϲ˯ĸҲ֪ǺƢûȥˡ
Ҳûڱ˼˯ġ
һֻʣ¸渡
Сȥҵİ渣ܲ˼ĸ˵ȥһ˯˵Ϻ²һ˭
ȥû⣬С壬Ҿ̲Ǻϲңȥ᲻᲻ˣ治ǰ渵ĴǼȼˣԼȴûʲô
һνʱͰһ
СŮѵķϣҲûȥ
ʱΪ˭
ɵҺǽҲû˵ʲôЦӦˡ
֮죬Ȼû˵ʲôԼð渾ܲϲԼ
ûе£̼ȽϺãСͱ軵ˣԸȽֱˬƢҲôãǺõġС渼˵ԼŮѵ
渶ҲûʲôȤС˵ղŵĻֻǸԤ롣
õȻˣСԼǵ
аɣҽһ˯ˡС嶼˵ˣҲûܾ
ϴ󣬰渾ͱԼͷȥ˯Ǽӡ
û˯ǰĨ
渽ͷһۣ䵽Ľϣϴ𣿡
ϴˡ渻˾䣬һ߹ȥѴ̺ã˯滹棿
˯档˾䡣
ӦͰԼͷ档
ӣе㱡䣬ܵԼӹҳһë̺
ë̺أĸҳһë̺
Ǳе㱡䣬ë̺ůЩ˵ţͱë̺ȥǱݡ
ߵſڣ˵
սһվ˵
Ҳ֪˵ʲôЦ
渱ë̺߽ȥ͹ȥ߰ë̺ڱ档
渣ûȥкһˡ
ʱ򣬰渵ĴҲ̺ˣʹϴ˯
Ȼһ˵ɼܺãʡеʱʡ״Ԫ
УⲻǺѡǫĻһ䡣
ŶһΪԼúءеʧӦһ䡣
渣Ǻǡ
Լģѵɰ⣿
ǫ飬ǫ顣
ʧıʲô
²ۻû˵ʵ̫Ҳûʲôãи㣬ѧҵҰֵϰ࣬һ¾ôһ㹤ʣ·أ
ǣǮ˵ʲôԡ
渶֪ôӻˣƿϣ˵
һѣŮģþƯǮʱһжֽģбҵͳˣ˸˧ǮѡԹԵ˵ѵ¡
أȻأ˵Щʲôϵ
̧ͷ컨壬ĬĬ²ۡ
԰˵ôʲôã˵ʡõĸжǰɣѧУ϶ټͥõģ͸óڸϽҸ̸Ҫܶáһ˵ĿǸ˵
ûҾúö顣渵ʵףʵ˹ˣһôĸ⣬ʮ꣬ë߰
ϱʮû鱻߾ˣⱲӻûһ޲ȥӣʲô
ʲôãǵü޵úòСֲңǮϲ˭͸˭һѵԺҸ⵰Կ𣿡˵⵰ʱ͸һ
Ժ˭Ҳ˵׼ʵôԽУ
Ҹ㲻Ǻ죬лл
˵ҪǿǽֶŮҲ˵Щ˵һ˵㣬ԺҲûʲô棬òøҲûϵ
ԺСҪڳ𣿡ô˼˾䡣
ȻˣƴʲôõģڳСиķչռ䡣Ұ˵ˣҽ飬ȥֵ£ҪֺãԺͰѼĹ˾һԼϰ塣˵
С岻Ůˣ渹𾪵ʣȻһ䣬Сͬ𣿡
üëһ˵ͬ⡣
˼ڻûͬ⡣
һ
СҪԸȥ˼ҵŮֹˡ
ү֪Ļ϶ġ
ǶϱԵĴС㡣


241è

һϣ渶û˯á
еϴþò˯š
е˯⣬ͱ˵ȥ
·ȥ
Сʱư渣˵ڿˮð游ˮ
Ƣȥˮ˹ӱӲɾˡ
һһµ渱ǵܹˣѶˡ
ҹò˯ţֱһѡ
һߣһֱˣһ϶û˯á
û˯õĽǵڶʱ۾϶ĺȦ
㣬͵ţȥˣȦèƵġһԷʱ򿴼渹ȦЦ
渿һۣˡ
Դ˵İ˼ڷҲûԳζӾŸϽȥ˯һ
渣ȻһɽȥɣȽϰ޾ɣ˯ñӣȥɽ
ȥ˯û˯İƢôãܾҲܸɴࡣ
ԼܾʱúûӣɫҲЩÿ
ֻ˯ѹû˼ȥǲǸˡ
˼ڷ渾ͷ˵ҳԱˡ
˵꣬ݣһأһɺܿ˯ˡ
СܿȻһȺ˸߸˵ȥɽˡ
˯ѵʱ򣬶ˡ
˸Ｘſڵİɹ̫һժһ˵ͽһ裬أ
ɽȥˣ˯˶˷ˣϽԵȥȺأĸϻŲˣûȥŪˣԼȥá
УҸպöˡӦһȥϴһܳѷ˴ӹ˳Ҩһ뷹ϲܰĸȥһɹ̫һ߳Է
ǼʹȤ渻Сʱһӻõúܡ
õã̫ľƢ˳ȥҪ۸ġһ˵
ڸͷͰһ˰ɣһվǶ߳ͷҪô˵ˮأ㿴游ȥеʱСѿƵģżꣿͳɴˣװ׾ģԽԽÿһӾͿ渡
˵Сʱ򣬰ĸ;úΡ
ʱǶֻųȥǮӶүүչˡ
˴ӣǹܺӳԱůУҲ
ʱҲãⶼѲܳһ١
ӪϺӿɲСЩˣÿҽҲ˵嶼ܽǲŷġ
ڿǰͷˣڣ渶ôҲ£СҲ̵úܺáǸб֪˵ģɫãһ˵һûţű˺üꡣһĸϵõӾĽĶ԰ĸ˵
ĸҡҡͷ˵㻹˵ңӶТ˳ָý״˰ɣ˻˫ƤЬǴĽ㡣
ǣӹöǶĽˡ
Ů˴һ飬˵˵ȥľЩ
ӳҶ̵ʲô˵ż˵Լҵ£ҫӵģԹƫĵģԼûϢģС
渶һ߳ԷһЩǶӳҶ̵ĳýζ
Ű·롣
߸հ£ȥҲˡ
ҸƤһ죬嵽游ǰױƵİһƿӵݸһߺ㣬쿴ʲô
ʲôֳ渴չȥһãһƿӵСз
һüЦ˵ǰǻ˵ըСзôҸղžʹǼȥзˣ㿴ôЩ˰ɣ
ôȥз㲻䰡ϽݿȥЦøɵһû뵽ΪԼ˳˵һ仰ҾôȥзжòС
䣬һҪǳأϽЩзȥ裬ʰʰͷըԡҰƿһֵֵߵˡ
渽жûסصϼҵİҾ͸ҰƵģ˭Ҳס
渰ǹзøĸĸе죬ôСзģ
渾ͰѰҸղ˵Ļ˵ĸĸһԼСŮŪģЦŴȤ渣ǶմĹ⣬ܳԵʵըз
ãȥŪСиժ꣬ǼͷҲˡĸӹ渵ݹзȥʰð渰ûŪĲ˸Ūɾ
ӦһڸղŰĸĵϣʼժСа⡣
渣˵ʡõĸж鶼ҪǮģӶǿŰ渳ģ֪ôﻹ룬Сʱû˾ͺȻˡ
渵ͷӦһȻ˰渺Щ⣬Ҳĵһһش𣬻ӦԼеһЩʼǼҵĺӣֵüһĿ¡


242ըСз

Ҳȥɽˣ˵ѳбʼǸǼŮ˵¡
ɫʱȥˡ
ȻһŹϣ벻ѡ
Ҳѿɫȴû
ãʱ䲻磬ҲҪؼʰʰ׼ˣͷȥñʼǹӶվ˵Ҫؼˣ֮ǰð渱Ǳʼǵ¡
ˬĴӦˡ
渰СժãҲãȥ˳
Ҳ֣ĸСзڰȥǡ
ȥһ룬ǻˡ
Сˮϴʱ򣬿ĸʰСзЦ˵ɩŪЩСз
ŪõЩСŪģ˵㰮ԡĸֺǺǵ˵˾䡣
ǽ춼մ渵ĹпڸˡСҲըСзըõСзһҧȥ㣬Ǽֱ;ˡ
Сзũܶ࣬׽е鷳ȥӹ﷭ʯͷ˭ǹȥڣҲͼĺʱȥŪ
С⼸궼ûúڼҴţЩûԵϼҺӹСзˡ
淹ųԵģζԼȫһ
ЩֵǮСϲԻͷȥӹ׽Щ¾ơĸϻʰСзһ߾˵
СӹҨưˮЩˮһЦ˵ˣҶҡ
˵䣬˳ĸʲôʹչȥһۡ
һֱӱŵýг
ĸͰС屻ļһ
Сŵˮ㶼ĸҲһϽզˣ
ʲôôộôССзΪʲôҪĿǰòָ̰Сзʰĸ
Ѫİĸ
СϽˮϣȥ˵зôӹﵽǣȻ͹ըһ飬㣬ɺóˡ
ô˵ֻСзôɰôԵȥɴ۾һ˼ı鿴
պСİһ⻰һЦ
Ȼָ̨ϵ˵̣Է˼⣬⣬ţأôЩСССţôɰ㶼ǳԵˣҲѪòŶ
ҡҡҵİûҳȻ
Űͦļ˵ôԺǧӴССѼСССţС򶼳ɰģǧԡ
أҪؼңҪؼҡ֪ôذң۵һͿ޳
ĸ˰һϽǸ
һ붥죬һۣʵˡ
Բ˵ˣ˴ҸСӼƽϡұŸǸĸҲһĸⲻǣ˵СӲ˵ͷѵ
һķۣ첻ĿСһۡ
Сʲô۹⣿
ҪԺСȥС档
òװã׽ЩзĸҲҼˡ
˵ȥˣҲ⡣
ҸҽŪģƾɶȥˣǲŪ˸Ūȥһ˴зƨƨߵܵСȥˡ
С̸ԼͺۣСæըһһ롣
һ˴ܶ죬ըСзֲʲô£ҼһըͶأûðһؼ;͸¹ըˡ
ըʱӾʰôûڼը
̾һͰԼСǽ˵һ顣
ӸղҲҼǱߴĽΪʲô¶أԭô¡
֮޷һһէֵֿë
Ϊһڣ׼˶ûըСзͰһҳˡ
ǰԷ֮ǰҾͰһըСзԼһһĳ
ܵܳԵÿˮһ˵úóԡ
׸ҲܾûԵСзˣų˺ü
ܵԼԻûǸԴ
Դõըĺзĳ
ԴڳʲôӣԵʲôź㡣
ҲԡԴ˵Ż
㡭ԼȥڸСƨΪǳģܳȥ
ͬʱֹ˻ûȸӳˣûء
ܵһȦҲûԴղųԵĶİĸͰ̣ղŰԴԵʲô𣿡
ĸ̶һۣȻĸ˵ԴԴԵʲôղû
ɩ㲻ҳֱ˵ǣƭ𣿡Ͳˣĸ


243Ů

ĸǽһԩ
Լûѣڳæ֪Դڳʲô
˵ˣũСܣǼҴܴܣ˭ʲôóԵĶСԵҲǳ̬֪˭ָ˰ԴԵģ
ĸˣţ˵ĸƭ
ĸΣȥѰԴй
һڳԵĶã֪ԭˡ
Դ˵Ķ˭ģʰԴ
ܸܵҵģ㡣Դһ䣬һ䡣
е˵㻹ʲô˵ģҪôңֱ˵Ϊ˵Եôƭ𣿡
ĸǿЦá
ʱ򣬰СҲô£
չȥ״˵ĸ۸ƭԵġ
ĸЦõĽ͸С˵ǰЩСзǲóôҲϧҾȥ˼˸æըԴԴԵʱˣ˵ԣ˵ҪǶ˵ûУͷ˵ƭˣ˵Լ۸
ĸ˵龭СϱҲһѾ
˵ԻڼСַҪԵ˻
ջֶٻˣ
Сȶ˸׼ŮѲӦҪôչôû뵽ϼҵŮѾȻôڡ
Żؼ첻˶˸⡣
;͸Ƶģ˭˭
ΪһԵĸɩ
СǸĸɩǸȻеһ߸̸
̸˲ӣС̸ȥˡ
ѹûԼд
˵ԼƢдʵ˵ƾʲôҪί
ܸ˷Ƣ˵۸
֮ܰС˵ʲôɷȥ
̸ʧܸա
أǸ
һ˵ɾһ˵ĸĲˡ
үү˵үүôСĵ÷ΰ
ø߸׼꣬׼ұ
ƫƫֲ˵ʲô
һ̣ˡ
Ҷʵڶ㲻ľͲ˵Ļ£˵ģøﻹǸ
ת۾͵ʮ졣
ҳԹҹʰþ͵СϲĻڣѹǮ
̰׼õĺＸӡ
ΪһҲҪ̾͸Ҳһ
յĻû˵һ䣬ֱӾͰѺ򿪣Ǯ
ʲô˼⵽ʲô˼źܺʵʵһǮѹǮóͳ̷ˡ
£ǰ̣үүɫҲ
⣬ٶǸ˼
ûô䳤
˵û
Сüͷ˵ˡ
һˣִŰСؿڣһ˵һ䣬׽㻹ңʲôңǼ£ƾʲôҾͲ˵ˣǧƵط꣬Ҷίû𣿽أǼôҵģ͸ô򷢽лأ
˵䣬ҵȻ͡Сȥ죬涼治סŻǹƵģžžž˵ûꡣ
ʲôʲôý͵ģҸ׽죬Ҫô͸һȥҪôôˡ
û뵽ԼǧѻؼңδżҾȻôӡ
û˭ҶϱһεţһǮġ
ֱ˵ô˵
ŭյѹȥ˵ĻָŰСı˵㲻˵Ҫ˵У˵˵ʰߡ
֡СƢܶ˵⻰Ѿ쵽ˡ
ûоͣԼίͷŭУĺһ䣬û֣㲻˵˵Ǵ飬ͲھˣסҼңԺû¾Ͳˡ
һ˵꣬Ȼž˳˵㣬Ŀؿڵİ˵㲻ϲҾˣԺҲټ档
㡭۶˵ģ̴𿪺ָʲô˼ʱɫͳȥֻһֱû˵˵
ȥˣС˵ǲġ
˵ûе¡СϽȥĸְۣĺ˳
Ҳûôױƣָʣղ˵զ£
֮ǰǸûӦ裬ʲô㻹ûϢҲȥ˵Ůɫַԡ
ˣˡ˵ſ˼
游Ͻ˱ˮݹȥ̺ȿˮ˳˳
׽죬ʲô˼ɴ۾ʰС塣


244

Сɫѿúܡ
ü˵Ҹ˵ٻˣҰҲףҲᶪǣᵱŮΪѾɹʶӦ
˭㵱ŮˣûҼһڱڳѵ㻹泯ĸũ𣿽죬ѵ㡣еżˣϲ׽죬ϲȻҲΪܵǧ֮ũܿࡣ
Ժ˵ҪΪղŵĲˣǸСǸҪ
һ⻰һӦǾܾ
Ҳȷʵôˡ
ȻС侲˵ʰߡ
һϲΪҪԼһȥתһ־е㲻ԣʲôߣأ
Ҽңһ꣬ȻҪߡ˼ҪԼߣҪꡣ
ŷӦ֪ҪԼߣɫʱͱˡ
ҪСû֮ǰ˴ط䡣
һߣʱվ
游ܵʹ˸ɫܵƨƨߵ̸ܵǰӿڴͳָĺݸСƵ˵̲ѹǮƽꡣ
үһһҪúõŶܵͳһүүһһ
ԴҲչֵһһ䣬ܿͰѰ̺ͰүүЦˡ
ʲôŮǶԺȥˡ
ɫЩ׸ֵҲһ
֪Сʲôڶûߡ
ϣ׸ֵ֪ܲ˵ʲô뿪ʱС۾Ǻġ
꣬Ĳ⣬Ҳֵø˵ϲ¡
磬ﻳˡ
Ϣðүү̷ǳˡ
̼Ҫˣһ˼˵ϱĶϣŷĸóԵġ
״ҲܸˣͽıӶˣӹŮɶûУ㻳Уɲ͸˻ˡ
¼ĵڶ죬Ұ̵Ǹˣ˵£ðԭƽʲôġ
û˵ԭ£Ҳû˵ԭ£̬䵭˺ܶࡣ
Ҳίô֪⣬ѹǮһλؼҸǷֿģ
Ϊ׽￴ŸôǮ
֪ѹǮ̸İʮ˿˽ǰ˷֣Ԣµһ˳˳³⡣
⣬Ƿǳص˼
ںҪߵʱٸ
֪һеڣһְֹ׼ûǰ˵ô
˰׼ңȻޣ׼˺Ǻܿ
Դĺ¼Ըо׼˶̬䵭ܶࡣ
ǰ״󲮵Ż֮󣬰̶ܺã֮һԱȣƽˡ
죬״󲮵Ŵڰɹ̫߹ȥ㻳мˣ
ŴеƣСǲôչ˵ˣ
Ȼ˶ŴԶչԼкҲв̫ʣͻһ䣬£¡
°̥ûأҪĵ㣬µĺˡĶӿ˺һ䲻ðôһ仰
ŴԸȽʵڵʵˣҲЩ
ʲôвµĺˣ
˭أ
Ӷӿúأƽʱ·ԶСģкصĶãܺúõӡ
͵⻰ŴҲˡ
ллĹģһᵱġŴѹǹŭ𣬻һ䡣
Ҳûã⺢ܲóÿЩûӵҲһó⻰˵ǺܴˣղŻǿֱڿ첻˵
仰һλε˼Ҷĺˡ
⻰ʲô˼Ŵе
ôˣҾһ䣬ˡһҾ˵ˣˣôļơ
Ŵұ⸱¿ˮ̵òᣬҪǹ˼Ŷﻹźӣһܡ
ɱһѶĺӸˣɱͷϡǹŴܰĺӸû˲źá
˭Լùʱôģ
׼˾͸öһ˺ãΧת˭ڹϻͷģ
ԼԴƴӣûһ˳Ĺ
ǰڳǧʲôİ׽ҲƢ˵Ҫͻȥ
˭˰׼ңЩӶһû
ԽԽͰйǰŴϡ


245и

Ŵǽһö˶˵˭˭ˣ
ôͶˣ
ˣǲаɡ
ţŴҾվԼȥ
վûͱסˡ
ɩҪɶȥŴԽԽ
Ҫ˭֪
׼ҵŮˣĸͰǺǵģǣСֶҲǰŻŴ
еˣЪȥŴҲ˵ʲôĻ˾ͲôȻԽ
ҲˣɩҲ뿴ɩŵĵǸʲô񡣡˵ţҪȥŴҵĶӡ
ŵŴҸϽˤ
ɩɵõĵ㣬ҪԼûվȰѺˤûˣɱƵϣҿɲϰ˫ֻأһĿ˵ŴҸղŲˤڼװƵġ
ҲҪ㣬ҡŴţеȻ͸˵һȻǴ죬ٻ
һ죬Ŵү}ûš
ǿɲУҴӦҪҺúദţɩѵҲҴһ飿˵ţǰ
ŴʶĻŶ
˵˺ü¡
˵仰̼̼Ŵңһö֪Լӣͱ˸ǰգֻӡ
˵ţͼ渴һɫǰŴҵĸ˵û°ɣ
û£զˣǲǶȥ𣿡Ŵҿ渶ʱһʶİϵϿ˿
ڴֱ£ʾĲҪ¡
ڰİ£Ŵҵ̤ʵ
ô˵ģžͰԼģܶӵ
˵ԼҵĽ˶죬ЩȻϢ游ղۿôͱ˵ıȴ
Խǿţ渾Խľ
󲮽Ҳرã˽꣬ò׻ϸӣҪǱûˣǴ󲮸ﻹ÷
ϱӰ渼ǵôһֱûӣ˺ǱһŮ
ǲ֪ΪʲôⱲӻỳϣ䣬˵ΪҪӳ˲ٿ࣬ЩҪҩˮȣŻôһ
ղԶԶԴ渺󱳶ð亹
ҷЪŰɣ渷ŴҾҪͻݡ
渵̬ð׼̫۸ˡ
ڰ渷ŴҴ߾ʱʹ֣ݺŴһѡ
ŴҴһϵȥ
ۼֿԼȥڴ棬»塣
ŴҸͷɲСôһѹʹ渴ùʵҲһʹ
Ҳ˲ԼϵʹϽ
ôûˤûﲻ游Ͻʡ
Ŵұŵòᣬ˵Ϊ渵ôһ£ûʲô¡
渷Աߵĵϣ¼һ飬üأ˵ûвûܣ
ҡͷ渲һ
ǲģŵ´󲮻ô󲮴ȥ˿
ȷû£߾䵽ϣЩˡ
е㱻ŵˣʶĺ
вɣ㲻֪ҴﻳźͶһղûסô죿޲ø⣬ҲҪи޶ȰɣѾ漰ıĲˣ˼̫ˡ
渿Щ飬ʵҲе£ղžһʱ嶯Ŵû¡
ڰǰϴʾӲͷƤ˵ˤ˾ˤˣֲǹġǹôڲû»úõҪôˤһ¾£Ҳ֤ǺӸûԵ֣
һ˵꣬һϾͰһơ
渴ġ
渱Ǹֱ׳ģȫޣ̧һʹȥ
渵־ɲСһȥε͸ֳָӡûһˡ
ԹĿʹᶼˣҪִȥ
渵־Ǽ׳Ƕ֣Ƕֱ֣ӱ渰ڵ϶á
Ҳ֪ʹʲôʸʹҪҴĺĳ£Ҵ󲮲㡣ѾܾˣˣĴСƢԼˣȥҼҫ۸ˡҲûһֱڵϣ˵ⷬɿ
ӵͷɢˣ϶ֺףǳǱ
Ŀޣ޵ѹί


246Ϸİ

Ӵôˣˤ˻զˣզͳˣͿǱǿ޵úġ
Ͻǰʵ׷ʲô£
ָŰ渳˵ҡ
ɶ˰ɣΪʲôˣǷʲô񾭣ҲӲ˰ɣҪ˵һ˭кøУǷǰĪ
Ϊģͳ󷽡
Դ󣬰˽¸ûõٺö
ڴ˿ģ˵ˡ
˽µĺôͲϲһҡ
˽ûٸ˵һҵĻ
Ͼǣ֮ôܴԭǰǰ˵лȵȡ
Ǹ軵ûӵŮˣöˣͰѰһ˶һԹˣŴҪǼʶʶ
ⲻһ˭Ҳûʶ
ݺݼʶһѰ渵
أѹ֪򾭹Ϳ
ˣûͦң˾ǰ渡
һͼǺϰ渵İŹôõһᡣ
ʹ¿ˣһ˵渷ˣһ˵вˡ
µʱҲãպõҪĵڼд˵ģȥ˼߶ˡ
ôһ£˳ô£
˵ѾͷССôôİ㣬ôСĶ󣬻һۼңôϲҲӦöִ˰ɣģǳ˴ôݵİվڰϴ¡
һ£һ߳ʹɫ˼Լ
Ȼûʲô˼˰˼
ͺܴˣҲ˵ͣͿޣʹޡ
ھӼģҲЩ죬ǰӣͦݡ
ʰ渣ģ
ǡҲϵʹ죬ûж͡
룬Լɹֲҡ
Ȼ׼ɤٶ˵渵ĻȡһΰѰ渵ܸɾ
˭֪ȴȻھ˵˾䣬渿ɲֲˣֿ϶ԭġ
ǣָʲô£Ȼ渲Ųᶯִˡ
ô渴ʱ϶ˡ
ϵǣھӾȻûһ˵ֶ˵ĺ֮Ļ
һվڰǱߣ˵渶ִ˿϶ԭ򣬻˵Ǳ˲Ŷ֡
͸һõ˼档
զ˵˾ǲԣĳ㲻ˣҲöְɣ㲻Ͷְ˴»Ҫ㣬ǲҲҪִˣԼ˶µȥ֣ҪǶأǲҪɱ˰һЩвһ߽ʾ֭ͷϿ۴ñӡ
ҲͿԼͷϿñӡ
üŴ뿪˵ֹˡ
Ȼô˵Ǿ˵񫡣
Ҫ˵ʲô
渲ģ˵ø˵ĺֶ˵Т˳Ҳ򣬻˵ûƷвȥǸӵ
Խ˵ԽԽ˵Խ֡
Աŵ˶ȥˣ˵ղûڣҲ֪զ£˵أ
ܴ˭ϣҲִܶˡ˵ˣ˵ѵˣǴΪҲšֻгִģֵģдʵ˵
˵úҪ϶ô˵ȥھ˵˾䡣
༥ҼòŲôûأҪҼøˡ
ھӲûӻ
ţСǻˡ
ǽȥݣҪŵʱСƢȥˡ
Ŵµ״̬ȥݲʣҲûȥ
ȥˣϲߴð˴ΧʶĻˡ
պþ۸һĻ
СһҲע⵽Ǳϵĺס
Ҷûʲô£ȥһͨߵڰ׵ĸ״
˼ǰ渷񾭣Ȼִˣʲôˣ
С˿һеİ渣ٿ޵Ǳ԰Ļ֡
渣⵽ô£ĸǰʰ渣ԼŮ֦˵ĪĶִˡ
ǱŮģҲ϶³򣬾ԲԵ޹ʡ
á˵⻰ʱ򣬴˶ҵԼҴ󲮣˵󲮴󲮣¡
״󲮲Ĺȥʰ渽ɶ
ָڰϵŴ˵ղҴˤһ£е㵣ģҴȥ˿


247ĺڷ

ʲôúõôˤˣû°ɣһµİ״⻰
ߵŴҸǰŵ´һϽʡ
ͲСˤˡŴ˵ú޵Ͽȥ
״󲮶ŴҵƢ˽ģҪǲСˤˣ϶ôӦ
뵽ֶŮȻĶִ״Ҳƴճ
뵽ղԼ渣״󲮾һա
ڰ״󲮰յʱ򣬰СҲ˵ˡ
ʰ渣渣ΪʲôҪִˣô˵ҲǳʲôòԵĵطҲö֡
Сô˵׸ĸͲˣǰĸƵİѰ渻󣬳С˵鶼ûͱҹˣ渲ֲˣ϶ʲôŻᶯִˡ
˵ֿ꣬˰һۣ˼£ڡ
渿˰ĸһۣ뿪ڸߴȫ龭ġ
ҪڣͱдżֳЦϣЦˡԺɱҲȥ˵Ҳǹɱˣɵģ㲻ǲɱ˾ˣ
裬˵䡣վڰߣקק·˵䡣
ɸֵĵһۣС˵һȥûõķ
İÿһۣתˡ
ߵģȻ
ҶǱܱĵطίȥˣҲ˲Ϲ
Ǿ仰Ҳ֪׷ʲô£˵䡣һĵҪԼŵ˼Ĳô
ѵûﻹд
Ҫֻˣ޶֤Ǳ߷ҪԴϿ۸ñӣ治ϴ塣
ڣڣ˶û˵һ仰ȲQǴʲô
㵱Ȼ˵˵ֱķιǲǣСҾ֪Ѿͷĺֶ˵ˣö໰Ķ˵Ǿ仰ٺãƷԲҲ״ѰǷɱµѿļָ
ȴûȥǰ߿
Сڰο͸о͵һת˳߿ȥ͸ֶŮϡ
ʲôǺ渣
ö˶Ϊʲô渣
ѵΪ游նִԵʣ
ôһ룬СʱЩˡ
˵ʲô渿˵С壬۹ĺܲ
СһɻȻŷӦ˵ӦŮѡ
Сϱ΢΢һڳļƶ԰˵渣㲻Ҫ֣úöС
ð渲Ҫµ˼ˡ
ʼ̯֣һε˵Ҳܳ£뺦ҿܲ𣿡
ҴǿǺõû˵˵ڻСܵСãΪֶŮȻǸαСĳ뺦˵ˣһ𣿡һ˶ˣһʱ˭ûӦ
ȷӦǰв²İ״󲮣ͼһʰ渣渣ô£˭Ҫͺӣ
ʳָһ죬ָ˵
ʱ˵߶ۼϡ
Ҷò˼
ˣһץסСĸ۽˵ǵģǲСĵģǹģҪңĲǹġ
⸱ģСӲͷƤ״˵磬¿ᡭ
û˵꣬ͱ״󲮴ϡ
죬Ҫ˵һֵ֣ܽͰѹϵˡ״Ҳֱһ仰ȥɹðС졣
С֪ԼƢ˵
᣿ڵġһʱ򣬸պҴ˵ĵ㣬Сĺ˵ʲôҲһסһû֮ĻҲҴƢãԣ渰ԼʱĻ˵һ顣
״ɫѿҲһĿ
ţȻиơ
Ƕ룬ôƯһˣô˵ֻأ
ŴӸջû죬û˵Щ
ʲôʲôԹ
СҲˡ
˵˴ɩС廹˵ᣬʱСŲǹ
Щôͣ
ѵЩҲ᣿
С岻ŵʧ
һֱ֪Ƣã軵Щݡ
ҲƢЩĻǺõģȻҲҪͷ
ɽأ
һԲϾ뺦ɩĺӡ
⻹ûκγԹ¡
ʣԵ޹ҪˣǲǾµ
뵽⣬Сð˿˿⡣


248ǸǺǣҲ

˵ûУԩҡһ˵Լû˵Щҧϵ֡
״ĿһۣŤͷŴңң˵û˵
Ŵҵ˵ͷһ˵ñȽö໰û˵ıЩˣһ˵ûһ˵Ҫط㿪ŲáǸʱûֲҸӲ渻ˡ
˵⣬Ŵָĸ˵ãղұˤڵϵʱ򣬶渰ҵһ¡ϹűˤᣬͷϵҩһڶҪл渡
Ŵڿûһһ¡
뵽ǰˤʱ
Ҫû游һ£ĺû׼ˡ
˵ڽƱ磬˵ԩ
ŴҲô˵˵渰Լһ¿϶£ʱ˿˵ˡ
ĿҲίĵĿޣǺ£ǿ־塣
׼˿ĺˣȫԼˡ
ϽקŰСĸۣһߺµ㣬һ߲ͣ˵죬һؼңһؼҺòãؼңء
СûɫҲܲÿ
Ҳû뵽ԼŽ˼ؼ꣬˾Ȼᷢ¡
֮ǰԼЩòľٶϰٰݡ
˭룬Ȼ˵˼
뵽⣬Сֲңû顣
ҪֵİСﷴɿ˲١
״˵磬εҲΣʹɩȥһ¿Сֶû£ͷȴɩɴɩá
ҪԼˡ
׸ĸ״󲮺ŴҶüСǱġ
ˣһҪŮˣŮ˵׸ʲôԻ
׸ѵ䣬С˵һҾͰͻȥɩģҿ϶Ǹ
֪Ī֣ʮֵܣһС飬״󲮺Ͱ׸ҲԼĪµ˼
Ҳգ鶼ˣҲûá
ֻҪ˺Ӷû¾ҡ
Сһɫĸ渵Ǹ渣С岻ԣղԩ㣬СǸ
ûϵС廹ǸϽȥȥȥɣ渱˵ƳԹûνʼ硣
˼Ҳûã˭Լĵģ
Ÿ׼˵Ǹû˽ܡ
ҪŴ֮ǰó̬ȣû׼׼˻᲻ƽϡ
Ŵи֮ȫһʡ
֮ǰ˵Ǳ軵ˣԸݣƢá
ѾƢõ⣬ĳˡ
˭Ըһĳ˵һˣ
ԼǸˣ׼˻ǲ飬ʱҲԼί
Сųܹί
˵ǸŮ˸Ӳúõ
˶û£ǻôץⲻţδ̫ˡ
ˣȻؼҺһҪְָ״ְֺú˵˵׽졣
Ժǿ϶׼ҵģ˭ģ
ڳ׽󲻻Ҹӵȫ֪СѾҪֵ˼
ʱȻ˵˾䣬㲻лҪ˵
һ㶣֪⻰˵˭
ȻͿվЩεĲҿˣͶ԰˵渣֮ǰˣ㣬ǡ
˵꣬ʹ¡
ƨɻûŵӣ˵ˣ
άһµƣƨûŵӣŵģ⻰ɫˡ
渣ˣûûĻһʶⲻǡյûţǸЬװʲô
ؼܲǸ
׽֪⵵£ò㶯ִ
ڰ׼ҵ˶ûдŵϰߣӹһ١
渵ǸȻҡ
Σŵȫ˵渵Ǹ
û˵˵渣ôˣ˵ԣҲûʲôĻǶĻ˱һʶ
֪ʱô˵ҵ𣿡û˵ԭԭ°Լһ⡣
ϱЩסˣûҸ渶ӡ
ģ渾֪ˡ
˵һɷ˵ʶûһ䷢ʲô£ָ˵⣬˵ҷ裬˵в˵Ʒв˵ҲТ˳˵ڴԺɱˡ
ÿ˵һ䣬ɫѿ֡
ʱûֳ治֪ԼŻ˵Щ
Ƣ죬Ű渵ġ
һһ꣬ʰ壬壬㱻ôôָűΪ˵һǸ͵ʲô¶û𣿡
ĩˣһ䣬ⲻǵһˡ


249˹ϵ

渵Ļðյûš
ģһүǶԼһûʮֶŮǰ̧ͷ
һǾ仰ȻܲҵˣԺҾͲҪ߶ˡԺʲôҲңϻصһΡҾ͸ģҵҲû±ܴԼǳͷ۸Ҽӡ׸ɫ࣬˵
硭弱˵ʲô׸ִ̧ϡ
׸˵ʣ˵ҸɩøԴԴôûųݴǣıģҪҸɩû¾ųݶúԴԴǴˮɶζ
ǣǶǳҪ˵Ǳ˵䣬ǴһٶӦáǰǺˡʲôûͷҪˮ޲ð˲Ÿˣʲô
ˣɣԺǾͱ߶ˡҪ˴ųͷ˵ʲôܻҼҺĻ㵽ʱҲҲֵ֡
׸ⷬҪ峹׶˹ϵļơ
弱ˣ͸үүȡ
˭֪ȴڳĬƬ̺˵Ҳãֵܽк˾͵ùԼźӣȻҴǾͲ߶Ҳãʡֳʲô˿Ц
衭æȰȰɩţô軹侮ʯ
ʲôûãǰҸ˵ٻˣЩƢ͵øģ㲻ҪţںڣˡҲɩɱ㿴˺첻Ҳº֪Ǽ£ķϱˡ
ˣҪСֵŮһ͵ûӡ
ϹԲеĶӣŸɶ
裬ôֵܣϹͷŽ˲ʡ״Ҳϱֵֵܵܣô˹ϵ֪Ц
ûʲôʵģǾ仰զ˵ţжֵܴ︣úãǸ֡ĲãĶⳤģҪֵܾһһ˼ҵͱӣѱ˶ɵˣ˼Ը̣ǹֵ֣̹˲ˣҲ͵ͷˡ̻˼ʮ꣬ʲôû
ֵܷĿĶ٣϶ûɳˣ˹ϵҲá
̿ͨ͸֪ϱǵУ϶ѧ
ڲϣ»Ҳöϡ
ָ»ؾͲǶϹϵôˣֵָܱܶˡ
ھͶˡ
ＸСĶǺõģǰøúܣָ̫š
ڳŵǱСʱ¶ˣŮﻹ۵ġ
϶红渣žдˡ
ڶ˹ϵӰ켸С֮ĸ飬Ժ渺ˣҲμСһѡ
ϧ̵һƬģûܵ
̫ƫˣû
żǼڹԽԽãʱǶ˹ϵԺզռôȥ
裬֪ˣԺһģͰæȰȰɩǵһˡԼСžţϴǷ˵û
̵˵ò࣬˹˵˾䣬˵Ļƨɶ𣿡
˵ֳ꣬˵Ҫǲɸ¼ҹˣͳܹܡ
ʲôûϸ˵˶֪
ãҶġ
ڶһ磬Сʹˡ
ҲûȥһĿˡ
ĸΪطǰ˵Ҫȥһ˳緹Ҳسˡ
״󲮺Ŵҵûߣ״󲮴ŴȥҴҽ˿˵Ǵ˸ĺӶû£ûԴ죬ȹҽԺϰ࣬ȥúü顣
֪ϱòףҲϤչˣȥֽڱӣô˺Ӷƽƽ
ͷѾص
صҺ󣬰׸һ¾ȥ̫ŵĹŮҰ̫Žӻ
Ǵ̫һϼҹꡣ
̫ŲԸ⣬˵ǲ뿴һңܡ
պ̫ŵĹŮҲ˵̫Žҹ̫꣬ԼҲԸ⣬׸ĸ͸ʰЩ͹ȥˡ
꣬ȥ˸ӻ
ûסǻңĶʰ
ĸݻ˼ѣͷԴ˸ĨͿʼĲ
渽ܶæɨصɨأĲûһͰѼʰ׵ˡ
ʰ׵ʱ͸׼ˡ
ĸûӣͽа渡
渽ȥʱ˸ƿŴȥˡ


250ط

˽ͻ·ϣ渼·иֽӣֻС̹ɫġ
Ǳ𣿡ֹȥ˴СԴ
Сûָܵ¶ȣɫСͷָͷһ¡
ְֽһֻŽƿһֱֻֽߡ
û߼·߹õ绰ͤһ˶ڵʹޣǳĿð渲üͷ
룬߹ȥôˣ
ڿ޵̧ͷͿźһŽƿһֱŸֽӣֽ滹ֻɫС̹ʮŮվǰ
ղǾô˵Ļ˵ġ
˸߰渣ʧܣծ̨֪ĸײأ绰ؼŷ޷ģԼ̫ʧܣһ֮᲻Ŷӡ
ΪʲôһĿ
Ȼ˵ˣϻʲôѵõ㳢ůܹǮ˵İݣҲծ̨Ͷ·ľб˶ûеľͷḻľΪʲôͷҲ
˱һϯѡ
ǰ
£ʲôµģ
Ů˵ģоһͷѰٻ
һУ˵ݣۻƵ
뵽ĸεӵǵݣ۵ӣ˾Լɾ
ҪлǸŮ̧ͷŷŮӰѾˡ
ǰһе˵ʮǮ
ʮǮǰ˿һֽҲûʲô
ڣʮǮȴоǧ
ĬĬļطҲסŮݣվŮղվŵĵطһת뿪
ʱİ渣ѾŽͣСص
С̹صңܵܺչ˯С̹Ƕϲúܡ
渲˵С࣬Ҵһˮϸϴ˸裬ֲС̹˵㶫ûô˲Һ͵ܵ
ĸôϲСˣȵС̹Ҳ˵ӵĻ
ðҺ͵ܵԼʰҪͺú
һԵͷܿҪѧУС̹ɲ͵Һ͵ܵ
֤񡣡Һ͵ܸܵܶˣӦҲʹ졣
˵꣬ͱŹӽȥˡ
˻Ϊӽʲôһͨ
渳浱Уʯͷ˭Ӯ˭ȡ֡
ܵӮˣȡк硣
ԭϲμա
ֱòУ˵˭Ӯ˭ģ˭أ
С̹Ժ־ͽкˡ
Щ׸̫Žӻˡ
̫ȥŮҹ꣬ŮһæҲ£ú̹
̫žͷܺõӣҲͷˡ
ڶ죬ĸһȥг˺ö˻
Ѽⶼû£дԶطࡣ
ĸط൱ԼŮԴ˵ûʽϸףҲࡣ
طл϶ڰ׼ҹģԼӶرá
ǺƢе㼱涮£һԼСĶõúܣͺҲܺá
Ļģ˼ҺãȻҲҪòС
ʱ򣬰渺Ͱ׸˸ӻˡ
طԼһڴӣһżɫ޷°źɫţп㣬²һ˫˶ЬͷϻñӣԪˡ
ĸ˹ȥһӵһˡ
ããϽݰѶŷţһ·ۻ˰ɣңϽ㵹ˮȥܵܰѹӻóȳԵ㶫棬ⷹϾͺˡĸϽкŮȥöдطࡣ
һ߸ط˵ҲˣҲǿҪʲôȱʲô˵ǰһɱǿס
֪ҿ϶ǿáط֣ʱ̵ܺҲű֣Ƿ㻳
УϽݰѶŷţȥѲ˸ŪˡĸطϽݰѶŷţԼֺǺǵĻسˡ
Ҷˮطȥһ߸Թ㣬һͰҵˣ㲻òС鰡
ôһթңͬѧΪǲԵġط˫һڴϸһ£̹
Ҵչȥ˵㣬ҳȥ棬Ҹ㽲ܡ
˵꣬һ䣬ҽйأ˭֪
ط಻ϵһ˵˭֪֪·ǰɣŶûСͬĵҾԲϵڶΡ
ôûϲġ౻գСš
Сңʵǲϲˣһģұ֤˵ȥطһ´ӴЦøҪʹƵġ


251ë

ûСҹҡͷ
ط಻ţһ˵ЩСƨ̫ˣҿžͷ
ۣվſڵİûסЦ
ע⵽վſڹ͵İ渣Щ˵㣬͵
йУҵķ䡣渴󷽵߽طŵԱߵȥԼϡ
Ҳһ£滵˵طࡣ
ط̯һ޹˵ԩүҲû
ͷӻúܡҶ˵ĻһŶţϲ۸ԼԼ
֪֪֪˭ϲҶ㡣ʱ򣬶Ź̵ĵܴܵſڽ
ãǸ͵ġ
ҡͷܹܵǸһʱˣܶʱı鶼һģһ
ڣСģֱһģһ
˵ҾͰӻѿӲ¹ȻӷùĢ˵ȥʹɱвܵܡ
ܱܵ죬޳æ˵Ҳ˵Ҳ׼˵ӦҲ˵ġ
㲻˵ҾͲ˵Ҹ̸ܵ
ã˵ܵ˵꣬;úﲻԾ
ٿ渺ط࣬ѾЦᶼˡ
Ҳ֪ܾܵȻôġսӳĢš
طڴϱŶӴ
΢õ㣬ſӱЦҲ
ʱܵҲӦöţǱЦˣ켱ˡ
Ц֣׸һ䣬渣Сˡ
䣬ͽˡ
ۣ
һնˮһˮطֱˡ
ܵܺɲɵվǰһˮ
ܱܵ죬ԼòҺõù
ܵܿȥ··طµܵܿޣϽȥ·
һܵܲˣƨƨߵܻط任·
ҲĿ
׼ȷ˵ǿǿɫԴ
͹Ĺжַˡ
úõԴŪøƵģɫ֡
۾
ڸʲôǿסҪüͷɫͷĳ嶯
˧˧Ҹоã˸Ϊ˧ơ
ǳ鴤£ûۿ۾
Ľʺޡҵʢһ޶ķͣǲ˧˧Ƕֱӣڷ
طජ˺һʵڿȥˣ԰渺Ͱ˵ס
渺һĬ֪Էʲô
һ룬һǰסļ򣬰ϣԴαϣ˫ֿ
ҷӦ㣬㶯ֺҲ˵ȥæ
طѾӳҳһѼߵǰǲǲ
ǱҡĵĻû˵꣬طһȥһͷɫͷһۡ
طļǲǲĲҽҲϹ
׸ĸΪʲô£ܹ˿
񻹻ڵİԴٿһɫëĬĬˡ
ǵˣЩ˵
ܾܹ˵Ĵ
ĸķãԴҲˡ
ħħžԼһĲҽ
渺ط˻˸ƣԼĽǳ⡣
ط໹˵ҶˣҼͷļǺܺõģȻڸһޱǸ˧硣
һ䡣
ȻĬĬͳ绰С˴˸绰ȥͷһ䣬СˣҶԲ㰡ﻹŵǻ
С˻ΪʲôˣϽôˡ
ʹſǻ˵ҶԲ㰡СˣûסҵͷҪûҿ϶ˤ衭
ޣСӸӱ졣æúܣٵҳŲţСڵ绰ͷ˼绰Ҷϡ
ӣյС˷ĶţЩǮԼȥ
ָ˴˸绰䣬һǮˡ
˻˵Ը¼ͷ뿴һԴëƣ⼸ڵ۾Ϲˡ
״˭֪ȴջλ׾˾˵Լҵˡ
˳۶ˡ´һ˵
طҲͷͬ
°ЦеСôģΪʲôҪͷŪøʺһ㲻ӳ𣿡
ȥȥȥųǶ󡣸ǽʱ֣ǽ˧ǲڵһͷʱ˧ͷ
ǲ˧ɵøһ渾û˧ˣ


252ҫ

Էʱ򣬰һɫĸ׸ĸ̫ѧ񱻼ͷʱĲ״
ѧ˾˴绰£üЦòС
һԹһ޿ı顣
ȿȣСȷʵͦģղĲʺ㡣ĸôʱȽί˵ʺû˵
˼Ҳࡣ
׸Ҳ˵ӺҪӺӣЩڵĶһ㶼үǶ
˵ͦã˧
λһٿ޵񣬾ͷ΢˵㡣
룬ô죿
ִ򲻹ҲӮ
죬һǰ˿ҲӮ
ã£
ˣȻȥ˸ޣܱȶ⹷еķͳȥܺá
ܿҵںѪ
׸ĸԹ渺ط۸ˣ˵̫ײУðܹܡ
׸ĸӦ£˵ܣͷ͹ܡ
ͷͰ¸һɶ
ˣԷֺܶࡣ
ɣӳԷͺˡ
ֶڵģԸûѷƷˡ
ԹСҪĸʰĸȫߣǶһߴȥҡ
ߵǼԺɹ̫硣
绹ֻС̹ӻͦżܵQ
ܵܺϲ磬һһԺܡ
̫̫ɹ̫ȺӳڣЦ춼ϲ£
ӣҳ˵
ҲţǼӡ
渺öûߵòá
طˮƽأ˼ûһߵöࡣ
˾ȵȻӣһߵúܺá
ðǼˡ
СʱǼһƬϷС֣ʲôᣬû취̫Цһ⡣
ط࿴⸱Ƿ䣬Ҫű˴ƿˡ
С壬ôˣŤͷһСˡ
СϵЦҲȥ֡
طڰ׼ͦϲ׼ҵˣϲ׼ҵķΧǿɲ
ǶúܣһǷӦ֪϶򵥡
ð渰ʱ򣬾ͰѰҸ׽һߣСô£ǲǸŮʲôڣ
еĿʣô֪
ٷϻ˵񹫱˽Դһ´
ҾСİ¸˵һ顣
˵꣬°˵˵ǳˣﻹͦǮǰɣ
ţҲ֪Сҵģ˵ǮúܣǵһƲ˵ӣˡӣЩҸ˵ҪС˵ûˡ
ǮǺǡط಻мĳЦ
ǮʲôǮ˻
ͷɲǮС
˵ˣȼǮĻһ䡣
ͬ־ûı£Ǯı»Ǻܲ꣬ûȺѪѪͬ־ܵҵףؼҵʲವǡ
ֻȽϵ͵԰ڶѡ
һطһݡ
׸ĸţİС
渱ȥСס˵ǽרŸǸ
ҵǸһܳı鿴ŰС塣
СҲе㲻˼˵С֪ǰڼίˣҾҪȥ˵ȥ֮ǰǸ񡣡
С˵꣬ͱһװĺӷϣ԰˵ҵһ⣬ϣǰЩ죬ûж⣬ǲϰ߻е㺦¡
ŶŶһû˵ܣҲû˵ܡ
ӦôͰϵĺǰһ˵һֱҲ֪ϲϲҲʲôصĶ㿴ϲϲ
ˣֱ渾ܾ͵ֱ
Ƶʲô˵ʵǸģ
Ǻǣǲš
ôãŸأ
óƷƵֱ˵ǸһǿʲôصĶ
ڳûǮòôõĶ
治ǰʵĿֶ
ֻϿҫ
ֱⶫ༸Ҳûϵʵһӵֱÿ۸Ȼ㵫ĺܺãڵĶʽҲܺÿûģҾҲڸ渽Լֱϸ֮£ҫĳɷ֡
׸ĸû˵˼ðԼ
游Ҫܾͼط߽طֱǸװĺµĴ򿪣óǿֱ˵ȷʵʲôֵǮ˵ⶫҲ͵ĳ֣ǸĳҲ߯˰ɣ


253Ÿ

ɲ£Ҹղž˵һһΪʲôöأֱǼ˵һⶫˣô͵ó֣Ҳһ˵
طѰ渵̧һߣ¶ǿֱ˵ҪҲҪͱ˴ֱòаɣôĶǸ覴Ʒôģ
ҲֱǸ覴Ʒıʶ۵һЦһɻİ׸ĸ˵ӵĶиص㣬ǼһһЩʱС覴õǲӰʹõĲƷҲ۳۸Ͼͱ˺ܶ࣬һƷ֮һļǮ
׸ĸҲ¶һȻı顣
طһӶЦ˵ǸŪ覴Ʒһﰡ
ǣͲͱ£˾ˮҲֳĳ⣬ôӡطһһķ
ǵĿֻһ
׸ĸ뿪ֹͱǴϣû˵Ļᡣ
СҲЩƷƵĶ˽ʵ࣬һ˵渵Ǹ˵Ǹ˵֮ǰµȷĴðί֮Ļ
С˵ģʹҰ渵Ǹ
ʼİкŮ˵Щʱ򣬰Сֹġ
ţͲԾˡ
ʲô覴Ʒ
Ϊʲô˵Ǹҫģ
Сеҡ
ڰСӻҺʱ򣬰渰طóֱŻغװû˵ҲգҲû취ԭ㡣
ͣ٣˵õǸ˲ңǲ㱻˵Ĵĺӡ
⻰Сˡ
ΪˣŸյûš
ǰί
õǸȴ渣ǲµĴɩ
ʲô˼ҺǸ㲻ҲôҰɣ͵վ޿̵ָط˵ʲôƾʲôҵĶָֻţ˵ʲô覴Ʒǹƨⲻװ
˵ֲ꣬Ĳһ䣬ޣС
ۣطǵûЦ
Ȼطָ˵˵أС
㾩˲𰡣˭̻ģеͽСС񷴴༥ط˵ĳ
ҼǮҿбͬ־ȥΪʲô˾ѧطԹͬ־Ĵ
ڸŸ𣿡ۿ
طüëһƵ˵ô
ȥ̡˭ҵֱ˭ҵĴЬ˭˭˭ҵģë˭˭˭ҵġֱԼĦгԿȫͳϣָԼ·ЬӰӱǮһӲǮļơ
طԼֱϵ壬ϴʲôӼֵǮһ顣
˻ûƴ񫣬˵ҷӶط˵ҳм
֮սԽԽңȫСҫģʽ
ƫƫ˻ˣˣסˡ
׸ǻãЩûʲô
Ͳһˡ
Ϊͥڼܳԣ㻨ǮǴûٹ
ƷƵĶҲ˽ⲻ١
˵ЩƷƵĶЩû
ҫĶҲûС
֮ǰǰҫһûֺԼ
˭֪ͷȴɱһ
渺û֪ˡ
Ҫ֪˼ôǮ϶˵ǰЩô
ɲ˵Ҳ˵ˣ˵ȥĻֲջ
һߣҲܲɹֹǼɵҫȥ
λǮССţǿڿҪҪͣȿˮ֪ԼҲúЦ
˴ĳ̶ֳ˵ܵʵû١
ʡͬ˵
ȻطȻŤͷʰ渣ղ˭ţ
Ц
Ҳط˭ǮˣŬŬ˵Ǯұƽܳж٣˾ȫڼڼһġ

˰㣬ܰȰȣҪǮ覴ƷˣƲ˵ƶ˼һٵ㣬ôˣô޵óȥȻƾǳ࣬˭Ҫ㣬ԸȢһһֳŮ𣿡ˣЩ˰һ鶼طĶ֡
ǰط÷ϻһԲϾͶ֡
һ˼꣬Զ˶༼ܡ
ڲһԲϾˣȶֵɱ󣬶úܡ


254ûϵϹ

ֳŮˣ
㱻
òǮôֳǸŮˣ
Ǳ벻Ҫһ۸Ͻƿ۾һ࿴һ۶ĥĸо
Ĳ㱻Ѫ
Ȼ˵λҲҪһ겻Ȼֳͻû׼氮Ǹؿζϲأλ壬ͦϹĿˡ
ǣû£ϹԺҲЩ覴Ʒƭˣû˼ҪƭҲҪȥƭЩûģҽöּͱˡ㶪û£ؼǿҲΡطһһ䣬ϵ൱ãŰС嶼һˡ
˭۾ҶҵôƷ۸Ǽ渵ģ
Ȼ渲ûԿǾǲ⡣
С壬ǼĳԼҵС壬渻û̫ѿ
С渵˼Ͻ˵ʱ쵽ˣϽˡ
֮ǰ渻ûǰֱߡ
ĶӵıӰط౧ŶЦòС
Ƥĸεطϴһ¡
ط౧űķĸ۸˵㡣
ĸεԴˣһĵͷ˵
˼Ʒ飬ļǹúܿġ
ÿԳԺȺȳȥѾ۾ۻᣬСӹòҪ̫ݡ
ݵû죬ӭķֱ
תۣ͵˰ҪȥѧУӡ
ĸĵ濪ʼװˣ׸ڳӵĹҲսϤ
ܵܽžҪѧǰˣ˶Ҫæµ
ΰȥѧУϸѧڲһûüͣԼһϵĻ𳵡
׸ĸϻ𳵣վվ̨ϿŻԶ᲻ߡ
Ӳԣ̡
ϳ£ڹĵϿ⡣
һЬɴȥˡ
Ժ˯ˡ
֪˶ãŵһɷζҲŽ
۾ϵı
ѾˣѹӹС
渴ӰóһͰ棬ȳݸԡ
ݺãڣͼһСŮܵǰǰȳͣʿˮ
渼СŮƼݣ·ҲܾɣĻȳһܾõӣеĲ̣ͰĻȳݸ˵ҪҪԣ
СŮͷӹ渵ݹĻȳС˵лл
渳ЦЦ˵ÿСŮŻȳˡ
һСŮˡ
أϺǱ۽ǻᡣ
渾ôˣȳó𣿡
СŮǵ˵ͷȻҡͷС˵ûԵˡ
һ㶣Ȼ뵽ڻкܶŮļͥǱСŮļҳ˸кӳˡ
ȥӰһȳСŮߣȻС˵ĳԵǡ
СŮЦŵ˵ͷȻ̻ʵİѻȳˣҭ渻ˮ
ȳСŮԥ˼ӣСĴչȥ˵˼仰
ܲ죬ȥСŮѾԼǰƿȪˮԶˡ
üֹһϳ渾͸˯̵Ĵ廻˸̣˵̫Լ˯棬ɲԸԼһ´̣
ǴʹӦˣ̿ɱˣƱ̹
̵Ǯ˯̣ɲ׬ˡ
ҹƶصˣиӰĵǴ崲ϲ֪ʲô
徯ԱȽϸߣһŰߵˡ
ϽԼĶûһ
º֪һİһ¡
СŮԼһ䡣
СŮлʱСŮѾҳ³ˡ
󣬻𳵵վ˻ߵ·һ⳵ȥѧУ
渵ҵʱ̫磬˶û
ȰĴɨһ飬Ѵ̺ãֳȥЩƷ˸ƵĻҡ
ʮһˣصҷŴ򿪵ġ
һˡ
渣֡˹ϰһڣ˵úܡ
游Ͻƿһ˵֣֣֣ﻹŶҪˡ
裬ѼѰ渡֮ǰȫĴ͸סһ𣬻˹ھɿ渣ܰ渡


255

尢̺áòĸİк
İ˸оֺʵĸ߼֪ʶӼͥǻ裬ׯʺܺá
ưֻҲڹ۲渣ûŮᵽ֡
󷽵ŮӣӡҲܺá
ǰɣСڼҾᵽ㣬˵ܺõѣϺѧϰ϶ܶࡣЦŶ԰˵
ͬѧ໥ӦõģҲҺܶࡣ΢΢Ц
Ц˵Сʲô⵱ѧϰǿԣͲˣҪSʡչ˲ԼԼչ˵úܺòŷġ
ͦģѧʲôܿ죬ʦڰϿ渻ӡ
Ķϲ˿佱ԼҺӣϰ渿ʱҲȻûпŻֺõĳɷ棬ǺȻἰ
ưֻˣ԰渵Ҳ֡
Сﲻ򵥣СС;ͺͨ͸
󷽲ѹԼŮôϲһ档
֮ǰưֻﻹе㵣ģŮе˼
ھͳ׷ˡ
С壬˼ͨ͸Ǹõġ
ˣһȥԸ緹ɣһ緹
Цҡͷܣ尢ȥɣҸѾԹˡ
Թˣ»С氢ԷЦŸ˵
õģ尢ټ߻Ƽڣֻʣ°Լ
渰ѸƷëˢϴ·۷ʲôĶдԼֵĹ
·ҲóõõĵãùĹ
һ룬¥´һܴ
渾̨ܵ¿
ŷУǱڿֳĶ
׼ȥͿһ˧¥¾·ϵŮŮȥڨ
Ǹ˧һûˡ
úÿĿΪΪ
̾һ䣬ҪתҼﴫһ˵
˭ôҷţ֪Ǳ˵ĴλһʶûУ淳ˡдԵĲͷ
游Ͻ̨صңһİŮվңű߷ںܴӣڸߵ˱Թ
˼ҵĶҼ˻ûʱŽһӣϰѶŲߡ游ղʱΪ˷Ͱӷ˿ӵĵط·ŽһЩӼƷ֮Сʱ˳ŵ˾ͽϡ
û뵽ôˣѵıԹǰԼĶŲߣ˵Ǹ
ûҲܰѶҷŰɣôŶȻǸǳദˣѾѶŲߣҸǸڲıԹ
߽óһʪëѸղԼŶһ£˵ܱǸղŽӣѾɾˡ
⻹ࡣĵͷ
ΪղŵĲ죬Ҳ˵ͷͷԼ·
ǱҲ̴ŮӦ裬һ߸̴һ߶úøദҷƢҪúѧϰǮ˾͸˵ίԼ
˵һѣһͷ˵㡣
渵·࣬ղһ룬ûһʣµľˡ
Ѷõİ渣ó̺ãʼ鱾ճҪõĶϰںá
ͷβûڸ˵һ仰
ѣҶ䵽ϡ
ǿ۰渴֣Ȼ˵ǰɣĶˣ
ǡ궫˳óһ鷭ѵĻͻһ䡣
ûǺģ˰ѧڣ֪У˭𣿡ȻͶ¸Ȥ²ʰ渡
ҡͷ治֪У˭
ϸѧѧһҪæѧϰȣһҪ˹ˣԼæйȥУ˭¡
ǸӣûѲıԹһ䡣
ʶһСʱѾ֪Ǹʲôˡ
ҾĽݴС㡣
ΪվĴСƢڶ˶ûʲôøС
ѵֶûʡ
ûãһһˡ
ưֻѵкְѶʰãһ뿪ˡ
ưֻߺѵСĸ˵˼仰
ͼѵɴ۾һȵı飬Ȼ˫۾һֱڻشת
ѹû˼ѣӣһѶ渣һһ˵ЩҸ㿴ϲϲֿɺóˣ˼ҾұҪҶû
ôҲԲ갡Щʳ渶ôԶôණģ
û£ͷָһԡ˵ָ˫˵ˣѡ
Ȼûô࣬ǰӰ渵һԵģ򿪾ͳ߳Ի˵ζõģлɣĪ˼˼ղɣʲôѽ


256


渣˼ȥʲô˭Ҹ˭ҵʳˣ
Ҳ΢΢üľٶЩϲ
ȫûоԼĲϲһʳ߳ԣ߶ŻĶ۵Ǽ·XXӸճ¿ɣô򵽵ģǶϻˣʶҲһˡ
ǻ治ɡ˵ʲôѵ˵ʶҲûãҲ
㻹û˵ʲôأźбºӡѼļҾ
ƵĻ˾䣬ͨϰġ
ѻ׷ʣͨʲôģ
ʷˣһ䣬黧ڵ
žͱƿˡ
Ԫӻˡ
ףǶˣһΪأԪìܣûУкʵҲǸġ
Ƕյ磬ȴɨһˣȻǻеæˡ֪Ԫìܣô˵ҲԻһ±˴˵ĹϵϾûʲôĻǻҪһס롣
ܲ붼Űɣ
Ԫ⻰˰һ˵Ŷˡ
ȻߵԼλǰ棬Ѷ²ſʼѡ
ͬʱҲڴ
໥һԪͳЦЦ˵ҵҽԪᣬʲô֣
ҽĪ˼˼ϼҺǵģתѧĪ˼˼ּ򵥵İԼ˵һ¡
ԭתѧ
ԪᳯЦЦ˵˼仰Ϳʼ
Ī˼˼Ѷʰã׼ȥˡ
ߵʱһĶĪ˼˼ʲô򣬱ʡǮǧίԼ֮Ļ
԰Ǽ˵Ҽ˼˼ڼҶǳ軵ˣҿǶǶµĺúӣŵҼ˼˼ͷ˼˼ǳԷ
̿ˡƤЦⲻЦӦ˾䡣
²ۣ˭ǼŵСˣƾʲôҵģ
ԣĺˡһһǸǼ˼˼ԺˣҼ˼˼ƢôãǶĪ˼˼Ӱͳ׼õĺһһ
̫ˣ໥ӦõġԪ¾ˣϻ˵úܺ˵Ѵ໥
游ûգĪ˼˼ӲҲȥˡ
˵治Ҫðܰǿ϶ܰҲû
̶ǰ̵һ⣬°ҲİĪ˼˼ҪѺǡ
գͰһ渣Ҳ游ϵãæȰ¡
˭֪渱Ȼ̬Ȼ㻹ջȥɣ治ա
ôôأĪ˼˼ҲЩҲסˣŮе㲻֪ô
˵װʲôأôǳǸӲаǮôøҪһƵģĪ˼˼豻渺ͻӣʱҲϹҲסͺܳ˵䡣
üͷ˵ǵһμ棬ôհ̵ĺʡ
ûʲôʵģԸ˷¸ǷҪⲻȥԺͰϴϴ·ˮʲôģҲһ˲ˡĪ˼˼˵Ȼлżʩᡣ
Ǿ͸ˣԼԼѧǰСѶ֪ĵǰ¶ˣǲǷɳôȱµ£ǿ϶һĶĪ˼˼˵
ǸɵӰɣ
Ī˼˼˰䣬Ȼ˵Ϊ֣ôͳȱˣ
Ŷ㡣渲̲Ӧ˾䡣
ȻͰŻĪ˼˼ˡ
Ī˼˼ܲԼӣеǰֲʰ渣ǲǮ٣㿪ۡ
һڡ渱ͷһ˵˾䡣
񾭲ɣһڣ֪һǶǮв˿϶ǡ
εĿһ˵ԣвԶ㣬ҲСķ¥ȥ
ʱ򣬰渾رеʱ
طַ࣬˵طǻ
Ƚ֮£渾ԼĹ̫
񾭲Ī˼˼һ䣬һˡ


257

ǸźС̾һ˵ʲô
Ͳ
ĸôĶȹ
˭ź˭ź򣬷Ҳź򡣡ʼ磬ʰ
˵ͷ޳ɵ˵ҲǡղҲ㱻˵ҪҰʲôģø黧һ
尢һȲϵֱ̲ϵ񶼼ֵƣ˺֪ҵ׸ʲôģһ㶼ֱ֡˵
ô棿𷴹
ʼ磬һûνı˵Ҹ㵱ѣʲôʲôϵûĹϵȥɵʲô
Сʹ˵Ҫȥ渡
游Ͻָָֹ˵ϽʰһҪȥһˣٵʱ͵Լһʰˡ
ҪǧܶҲܡʱʵˣ鱳û⣬ַˢһ׾ϹĹۡ
˵ĶǾҪˡ
͸˵Ĵѧϰϣе㱿
򵥵ϴ··û⣬΢ӵĻ治ָ
ϸѧ֪ʲôɲչˡ
ֽ֣ܰһڱ̵ȥбӸû¡
Ǵκ󣬰渾ҲûһָѶȸΣնȵ¡
֡
渺ͻ˵ЦʰԪɫЩˡ
ˣһĪ˼˼ݹĺ
뻹ȥɣ͵һ£Ǯ٣е᲻á
ɣ־Ρ
ڰ游Ҳû˵ʲôźЩǮջûûȥ
Ұο˵Ī˼˼ҪļֲƤȥҪġ
һİõİǮŽڴ
Ժ˫ˡ
ǱǰǼ¸ˣ˫˱ϸѧѧʱĬܶ࣬ҲһȦ
ѧֻ΢ЩԲ˫Ŀһʮҡ
˫һߣأǶԶЩէһȥ͸һͷƵġ
渺ͻȻҲһô࣬û˵ھ˵ġ
Ԫ̾ͱȽϵͣ˫ɴ۾һȵıָ˵˫ˣǻؼҳϵôôࣿ
Ǽͦ˵˫ɫҰףûܽȥˡ
˵ͱ졣ǷԪ죬˿ڡ
Ҳͬ˵Ԫᣬ˫˱У˵öѹ
ôһ˵ԪҲԼղŵķӦеˣ˱˵ֲǹģ̫ˡ
ˣȻǸԺ˵ער˵˿ڡ˰Ҳ˵ʲôǰԪкͷַ
֪֪ˣ憪¡Ԫ˵úС
һ˫˴Ӳ
ԪϽǸСĺ
˫˴Ӳ۾ģһͿ޹
黹ܲɫҲÿûһͱ˫˺ˡ
游ҲڼҹôûиǴʲôóԵ
˫˾ʹó׼ĳԵģҲ׳ԼӼҴĶŮŸԴӼҴĶջܰ
ֶʱҵֱƿˡ
һò㣬ԲԲЦѣźԸܺõŮ
ˣǺѽ·ȣǽȾͺãԺǾˡ·ЦúĸļŮк˸ҽܡ
ãǻ
ǰ渡
Ԫᡣ
ҽ˫ˡ
˶·˸򵥵ҽܡ
·ȽңԼ䣬óԼӼҴĶָŮһЦŸ˵
ŮҪϤҲܿ졣
·ȳֻ˵ûһ͸Ǽͦˡ
ʰʱԪỹ˰֡
渺ͻһ̨ɨһ飬̨ϵĻøɸɾ
Ī˼˼ʱҼŮ졣
ôģĪ˼˼Ͳˡ
ԼǱżˡ
ѴһʳһţԪ˵˭Щʳ˷һ֡
ӵԪ᣺
㰡ǵӰĪ˼˼ͷĴ
Ԫȥ뵽Ī˼˼Ǹˡ
ȥĪ˼˼ûǴʳָҵˡ
ȸ·Ⱥ˫ˣǸռĪ˼˼ѺƢôã˺񻹲ʳԡ
·Ⱥ˫¶Ī˼˼л
渵ʱֱӾûҪ˵ллʣʳ
Ī˼˼һ⻰ɫֱӾͲÿˡ


258תѧ

渾ܾĪ˼˼ʳһĲʳһǲĪ˼˼Ķ
Ī˼˼һֻ֪ر˵ˡ
ղŶԪ̬Ⱦܿó
ԪĪ˼˼ĺȻʹԪᣬ̬Ⱦ͸ԷҵӶһһ㶼ˡ
渻ûҪĶ
Ҳ࣬˸ûҪĪ˼˼ʳ
ʱ򣬰渵ĵ绰ˡ
ģȥԷ
˻һܶ
ǱûľʹӦˡ
渹Ҷϵ绰͸ȥˡ
Ī˼˼ҷһͨƢ
ŮĬĬĿƢѵĻƢ˽һ˽⡣
渺ͻŻѧУ
صңֻ˫һڡ
˫˸˵Ī˼˼ȥԷˡ
Ϊʲôûȥû˵渺ͻҲûʡ
ǰһȥѧУʰڶʽѧ
õ鱾󣬰һúƯŮ
Ů߸ݣβ裬ϴһֵƵֱϳĳƵܹġ
λûѧתѧϢͬѧѾСۿˡ
ҽһ£λǰתѧ˼˼ͬѧһҽܰɣԱվվתѧѧҽܡ
˼ϵķ۱ʣںڰдˡ˼֣Ȼתϵͬѧ˵Һãҽ˼ó٣ϲȥȫΣܸ˸ҳΪͬѧԺҶָ̡
ó٣ϲΡ
ͬѧС
ȻǮˣϲĶù
ٴðѧָ˸λ˼ȥ¡
һ쿪ѧҲûָļ״̬
ȿ˸ᣬһڿεʱ䡣
ݾǼڽҸ˺úϿˣʱǳҪĽ׶ΣҪץʱѧϰȡһõĴѧ
ÿΰĵ㶼࣬ϵͬѧᱳˣ˵ʱҲû
ŮǶڵСתѧĵֱöǮ˵תѧʲôͷ
˽°תѧǰİ渱ȣ˭Ư
ĵıȶһ¡
ǣǰʤһ
תѧҲܺÿȽ֮£游ʡ
͵ʵҲ̫ʲô;ð渿ŸǸƫİ渡
ҾתѧҲǸǮ˼ҵǧС㣬Ҫܸ飬иСĸͬ
ף϶ҪϲŮӲСҾð渾ͦãúÿִƢãԭվͬᶨƵվڰߡ
Ҳ˵渲ãҺһ㡣
ӹףҲ˵
Сݱս
òƻ١
Ϊ˵İ渣Դһ֪
һߣһͬѧʼóҵ񳭺ҵ
ͬѧܵǰ󺮼ҵ
һƵģεĿǰͬѧһۣȻʡ
Ӣͬѧ˵꣬óӢҵɱԼλϿʼ񳭡
Σʱǰŵת԰˵渣Ӣҵ𣿸ʱ䴹һ¡
ôĺǶûҵдꣿǺٶȥˣҵ࣬ɰϾȻһСͬѧڿҵ⻹ǼӰأǲ֪˵ʲôˡ
ͳȥһ棬꣬߸ݣʱûˡҶûоʱȥˣھͽˣ̫ˡǰŵͷӣ²ǸϽҵ
Ҳ׷װҵ
εĵ˵ͷ
ŰϾûʲô˵ˣ볭ҵȳС
ĶĲԼϳͬϵõ˰һ鳭
ⲨҲˡ
ο渲ŰӢҵӢʦ͹ȥ
Ӣʦ˵¸иӢۻᣬʡģҪҪμӣ
ûԥʹӦˡ
Ӣʦĵ˵ͷ԰˵Ӣ﷢ܱ׼ҲͷҸ̴Ŵȥ
õģллʦӦº뿪ʦ칫ҡ
ʱ䣬游ȥʳóԷ
˷³ûڣһӰڰ渶档
̧ͷһǰתѧ
ͳתѧŰཷ˿һʡ
渵ͷ˵ǰˡ
⣬Բԣ˼ԼĲָ̣ĺ
ˣллòľܾ
һתѧϵû쵽Ǹز
ϲʳõĺ⣬̫ûš
˼渶ڷȻ˵иѣѧУģ˧ļٵģ


259

ԣڳԷͣһ¡
Ȼѷ͵һľ׽һҡͷʳȥ˵˭˵ģ
˵ģҾú㡣˼ʼ˵
Ȼ˰һ䣬ļٵģ
ٵġ游˼˵Ƕҥԣûѡ
˼ô˵󣬻ûˡ
Թ游ң˼ʳþ͸Ƿֿ
֪ǲǴ渾תѧе⡣
渣ҵգҰһվۻᣬһҪŶתۣѧˡ
죬תѧ˼ҵ渣ݸһ뺯
īɫ뺯ϿžͷǳߵɫָһֺǮĸо
һпա渻տͷͱ˴ϡ
˼˼רˣܾҲ̫˰ɣʲô²ܸĸʱ𣿡
ǰ㻹ȥɣǶȥ㲻ȥ಻ʡ
˼ô㶼ȥҲ̫ˡ
˼ϵȽϺõŮһһ˵
Ǽôһ˵Ҳü˵ȥͽӹ뺯ӦʱһҪȥ
ҵŶ˼ЦЦת뿪
ҶëǮһҪ㡣֪ʲôʱĻܿ϶˵
üΪʲôҪңҸԩ޳𡣡
϶Ͳˣ˼濴Ÿϵͦãʵһֱ㣬Ůһż㡣ЩֶλǰѧУˡ
ΪʲôأҸûʲôӴ渵ȻоˣɾǸо˲ơ
ûκγԹģ˼ΪʲôҪأ
⣬˼ջᵱ죬ҵ˴𰸡
˼ջᵱ죬渵뺯дĵַ
ֵطٰ죿
渵طüͷ
һҸ߼
ضѿɲͣ˼׸Ǯ
˼ʲôͷô档
ó뺯˴ط渲֪̫ࡣ
˼νᣬʵǸ˽˾ۻᡣ
Ѿ˲ˣ˼ѣеĸ渲󣬻ǱȰǴˡ
˼ǴŴ綼ʱ֣ǰȽ֮£ճĴԵúͻأˡ
оǣ渲ûֳκһϵŮ
΢΢üѾµʲôˡ
ˣأ˼һɫȹͷϴһСˮĻʹڣ˿žǸСһ
ȵŰ渵󣬰Ǳߴ
渾˵Ϊʲôûˣ
˼ͻһ䣬ܳٵ˰ɣûϵ棬ȻǾˡ
˵䣬Ѿ˼
˼һѳ˵ЩŸ棬ӮģûҲûϵ
Ҳ档游Ͻ˵Ҫĳ뻹ȥ
ܼ򵥿ѾͻˣţȥǱдһ¡˼˵꣬ŴæĲ뿪ȥдȥˡ
ʱиʮҵ˳ЦЦ˵С˼ͬѧɣ£Ǽ˼ѣǻˡ
Ǻá˼Ҷô˵ˣֻܴк
Ȼ˵ƵĹܼ򵥣ֻҪ
˼򵥵ĸ渽һ±ͲǺܸӵƹĩ˻ʰһ䣬𣿡
ࡣӦһ
УǾͿʼɣѾ֪ôˣʵͦ򵥡ղ˵ԱŲŲð渹ơ
渻ҽ˵Լ棬ȥû˵ͱȥ
վǰ渶еκ
ʵʱ򣬰Ѿµ˼ҪԼʲôˡ
ֽҪôԼΪԼ
ҪôԼƣǷ²Ǯ
ǰ߰渲£ߵЩ֡
ѾǰҶڴһ档
ҲǣҲǡ
һֱȽεĴ
Σһֱߵĳ档
ƺòãһѶ
İҲƷζ͸˵ӣô棿ƾˣɨ˰
Ҳ棬Ҫǵ˼ˡ˵ţ渾Ҫתȥ˼
תͱһźɫȹӵŮסŮûĵǼ˶԰˵Ǽ˵һ䣬۳ΪˣĶ⡣˼Ҳǵѣ㾡ܳ룬ǿ϶㣬Ұˡ
ллĲ档Ů˸Լͷ˺ܴ⣬渻Ǽ˵Լ档
һЩˡ
渲֪ǣиҲ⵽ߵĶ
ϰ壬ҪСΧ𣿡˹Լ̸飬û뵽òİ渡
ƺЩ鷳


260ڵ

أҲԵˡ˹ԳĬ˵˾䡣
˹ô˵Ȼ˵ʲô
Ƭ̺˹ֶ˵˾䣬˶ţʲô¡
ǡӦһȥ˶ߡ
ߣĻԿ
ҲȻЩ鷳ġ
μƣ֮ǰһֻײ
ÿһѶҲ͵סӣٺõƶһۣ˵ƶȥ
ˣҾ;û˼
˼ȻһߣҲĬĬĹעߵĶ
渾Ȼף˼͸ԼһС˵ĻСó˸OKƣʷԱҪһȵģ߹ȥ
ˣ˼ͬѧǰɣǼʲôģȥǱȥ˼Сùĸ渴кǼ˱Թ䣬ͰѰˡ
渱ŮҲû֪ʲôϷ
˭ûŮѰȥǱ߻кüŮһʵ
˼ͬѧŮѧţġ˼Сýһ䡣
Ů´һ󣬾˵ѹִôԭǸӡ
վǱƯƯŮƷͷ㣬Ҳִ٣Ǹ󷽵ӣͺǿǸ˸ûϵƵġ
һĶˣ渲˵Ǹȥ²
˵꣬תȥ˲
˲渲ųһ
ղֻĺѹ֣ܲ
֪˼ϲܻ
Ϊͬͬѧר뺯ԼôʽҲþܾ
ϵʱ˵ǰϴ˶μӡ
ʱ룬ôܲڳʲô°ɣ
˭룬Ǹӣ˸һû
Щˣ˼ѡ
ˣЩ˻ڻŷĸڿӡ
ϴһɣȥϸ
˵׼ʱ򣬷ָűʲôסˡ
渣СѧŻֵڰɣ
һǲǾҪˮˣ
ۣܿףͷϡ
šһˮϿս
Ҫǰ渺޷ͷ£
ڣȴûбʪ
飡
ݺһţû
΢΢ۣĸ߶ȣֱֳŴӸ䷭ȥ
棬һ˶ûС
и裬һصˮ
ղϵǼţϰѴ濨ˡ
˰Ŵ򿪣Ȼֻаòܳȥ
Ȼѹûܴ淭
ɨӵϼһö롣
֮ǰ˼һСõϡ
öڿڴŰɫë£һʪջµˮ޷ߡ
ԶĵطǺüŮŲߣһһſֵģ
߳ȥǶչ
Ȼ׷ü
Ϊʲôûи
˵õǱأ
Ů㿴ңҿ㣬ɻ
ȻиŮʰ渣·Ϊʲôڵˮ
Ŷû¡ղϲʱ򿴼ֳˮСıǽͳˮŪ·ζ̫̫ţҾ˳·ϴϴȥȥζһ˵һ΢ʧ㡣
ǼŮɫȴܲÿ
϶ǹģ󣬻˵ֳš
ʺϼ棬鷳ǰҸ˼˵һҾȻȥˡûȼŮ˵
ȥŮеĿ
˼˵ͬѧذݽζǮѵô˵Ҫˣ
϶ܹݡ
С˼İˣǵȻѡǵСˡ
أڻȥҲû£ˡ渡
ҡͷ˵ˣڸоǼֻζѬۣȥϴϢһºˡ
˼ȥӸѣҪԼкߣǡһŮ˵
Ǻðɣҵô˵ȷʵûë渾˵˼
Ůк渹ȥŵȣ÷͵ȵ
һŮʹ˸ɫĺȵľʹϱ˼βơ
ȵ㶫ȡһŮһβƵݵ游ǰ
渶ţַˡ
Ůôȣ
ҾƾܺȾơЩԶû⣬ȾƣǸʲô
ԸԼ˸ƾĽڣȥЩ
ͼβƣ͵úܣ͸һҲܺȣŮȻľƾһ˵ҽڡ
ʵϰҲȷʵҽڣš
ȻˣȻҪѻԲˣȻΣ


261ԭС÷

ͼһ˵Ǹԭһƾ׹صĻݿˡ׾Ҷ⼦βƾ͸ˡ
˵ɷµӣŮҲеˡ
÷
صûܾ
Ҫûپܾ
ܲ˵ԼҲɣ
Ҳ̫ˡ
ϺһСڣȻװԾͶµֽˡ
Ȼ󲻶ɫİֽ׿ڴûһһûһĸŮ˵
ûã˼ˡ
ȥ˼˵ԼҪһʱһŮСġ˰һ
ǱϱŰ渵ùȥģ游պվõؿڡ
渴ľһɫë£֭ȥžرԡ
渵ʪ͸ˣëҲϹ֭
߳ȥ캮ضķǰɡ
ð渹֭ŮûʲôĸǸѽ治˼ѹ֭ˣ㻹ðɣ
ôá渵ͷԼؿһƬ֭һ䡣
ñͲ࣬ëһ£Ɑ֭ķ㣬ֱӽ͸ëº£·ϣرܡ
㲻ڹҰɣҲǹģҪһµëºˡŮһȵı鿴Ű룬һôôСģ
˵ð·
Ů죬ıԹС·Ǯ˫аɣ
УҪ·ҪǮ˵СҲ⣬˵
ǹΪǲǣһ㵱ѣշ㣬Ϲ۲ŶáŮݼָŰ渵ıһѹı顣
ŮҲŸͣ˵̫ˡ
⶯ջ˼Ȼˡ
ʵϣⶼ˵õϷ롣
˼ȥˣʱһҪð渱úǱԽǱԽá
ô£ôˣ˼߹ȥʰ渡
渣ôԼӣ˼һڲ˵渵תͿ⸱Ǳģ
Ҳ΢΢ʼ˵˾䣬˥
˼һߵ磬ʶ𣿡
ƨ¡û˼ӣɵĻ˾䡣
ȻߵǰԼϺ޷˵㣬Ͻϡ
䡣˵䣬Ѿְ޷ϡ
ǲ䣬䡣
û˿ȥûС
ʲô˳ֽӹǼʪյ޷ֵһ
𶪣ҵ޷ܹġ渼׼޷Ͻס
ƲƲ죬û˵
˼֮ĻʵҪ
÷Сһ𳤴һСϲ磬Ҫ޸統ӡ
˭֪ųÿ꣬͸˺ˡ
ڹ֪Ϣ˼֪ŮϺҲסˣǸҪع
סڣӦع
˵ǸϵŮרȥͬ࣬뿴ʲôͿס磿
ˣҲûְʲôرõĵط
֪游䲻
ˣֻ
˭룬ٴɫ˵ͷ磬԰ȴôᣬţԼ·ûôù
ƾʲô渾ܵõԴ
ƾʲôƾʲô
Ҫɵ˼渵񣬶͸һ
游оһɶĳԼϮ̧ͷһ˼һǸεģǰ԰˵ĺܱǸμҵվۻᣬôǱ·ûȥɣ˸ͬѧ׼һ׻ϴ·
˵ţ˼ȥѰǼ·ߡ
ð渴·һӶܲˡ
С㣬һ׸ɾ·Ҫȥ𣿡˼䣬һʮ̷꣬ƤƤ㣬һǣ˧ִżƦŮһӵݹ
ллΪ˼׼ģлָ˼˵лл
˼ԼҲе£ûһ
ղžһ˵ˣ渣ᵱ氲Χ
棬ֲܷϣֻӲͷƤϡ
һϣļСɫͱˡ
˼ڸʲô
Ұ渵鷳ǱȻԼȴ׼ûϴ·Χ
Ǽʲô
רƵĶŮ
˼ҲƤƤﻹһǵŮ˵˭ѹûע⵽Сǵ


262ɵ

Ի·˼ΪԼεúܺãⲻ֪ķӦѾ渵Ļɡ
۵һ⣬ǸŰǵ˧Ůʡ
Ҵȥ˧Ů˵ţһĶ
Ҳȥе㲻ģ֪ðŮ˲š
˧Ů˰İó´һСƵĵСܹܵԣҪǻˣʮҲûá
ۣ
Сܵʲô
òѪȴеĲ׽˧Ů˻һ˼
Ҫǻˡ
ղ˵Ҫʲô˼ȥҲͷ
渾Ͷ˵Ů·үǶôһ£ңܿء
ţ¥ȥֱϢң¥µ㡣⻰ھǸŮ˱úܡ
˧Ů˾С˧绹ͦƵĿһۡ
ըë
ȥϢһ·Լԭһװڴ
·ŷǳ¶ĳ롣
·ķʽҲƽȽϲģȻûð渾øˡ
·󷴵üͷ
·룬µĳߴ磬ƽʱϲĴ·񣬶͸͸ģϸ֮¾еˡ
Ϣһ·İѾָŴǰǸ˧Ů˵лл·ǮҸ㡣
ãҲǷ¡˧Ů˵һ仰ðٶüͷ
£˭˫ֱֱĿȴ𰸡
˧Ů˳ŬŬ˵СҪɸӣҪ۵Ȼ˵
渶Ƭ̣ȷԼȷʵûж⣬ŵ˵ͷ
¥ӭȻĴӰѴӽӹ԰˵ȥ㡣
á渵ͷӦ¡
˸Ҫߣͼ˼첽߹һίĿ˵磬Ӧҹյġ
ûӦ˭Ӧ˭ȥƽʱôһҭ˲ļƣ˭һ
Ҳڰ渺طǰᰲֵ㡣
ҪǴӮ
ĴˣȻѧˡ
˼֪Щֻ֪ϲյʱҲȴһŮٰãٰᡣ
˼ȻϲԼֻǰ̫硣
Сʱϲġ
ҹպòã㶼üûҹˣλعҲûúҡ˼죬һʱҪ޳ģ˵ſǻ
˼ΪʲôҪԼˡ
ԭԼ鷳
ջˮ
˼ͬѧչ꣬Լȥû£ֲСˡ룬Ҳ磬Ҳ鷳ұ鷳Һæĺæ
ôأüëһ
ʱ˧Ů˾Ϳˣȥ
ֹһ䣬Ҳŵġ
Уҵð㰲ȫͻȥÿ궼ǰûҲûڰֲ˵
뷭ۣ磬С÷ҵĳֵҪǰɣ
û£պҸеҪ̸һҲ㡣ΪԺԼܹϰӣ渵ҲǺǿˡ
ô˵û취ͬˡ
Ƕ渣úõ绰ʱ绰
渼Ƶ˵һѣС÷ѾˣϽתˡ
ָ֮ڵãʲô¶
˧Ů˿һգһ˧
ϳ󣬾㻹ûش֮ǰ⡣
ŶҾ㻹ԼȽϺʡ˧Ůóֽʣд˸绰ݸ
ʶ渽ӹ绰룬һ䡣
˧ŮʼİǹӶϵ̻Ҹͳһǰ˵ȥ֪ˡ
ԥӣ渲ͨǸ绰롣
绰켸ͱ
ԷǱ΢еͳܺ˵˾䣬£
ǡ
˫ͫ׺ȻŴЩĿԼԵ˧Ůˡ
˧ŮЦЦĿû˵
ƽһ绰ͷ̽ԵĽ磿
ҡ绰ͷΥ磬Ī泩
ͿղŻܲʱҪ٣Ȼת磬˶Ĳ١
˵԰Сû˼ƭأ
²䣬ԹԵĵ绰
˵ʱĺȻ̤ʵˡ
ϴλȥ̫Ҷûüл㡣ϴҪæ͵ҽԺʱ롣
ºлŷѾˡ
Լûע⵽˵ʱе磬ԹĲ
ĽԼ磬ǲԾ΢΢͵ߺȻ£Ÿϻû𡣡


263ˣǺ

ҵʱΪأ渺ȻĸԹһ䡣
ͣ٣˵Ժ󲻻ˣҪ飬Ҳ֪һ
ѽǱߵ鴦𣿡ûǻʲôԣȻӦ
֪ĻĻõɴ˫ۡ

ֳŵҲ
˼֪жҪϵ
ھߵвò࣬ԬǱֶٵƿ֮УʲôҲûôˡ
渿ɲ֪Ǿŵжصķ䣬磬ѵǰ֪Ҫң
˵ô񣬾ǡϡдżЦ⣬͵
ôɣ磬ɱƭң˺ܼǳģƭһܼǺܳʱ䡣й벻˼Լԭ
绰ͷԳĬŵЩ²ڵ绰˵´μ֪Ҷ㡣
´μʲôʱ򣿡ʡ
ǣң绰ͷЦ
游оһɵӶֱϮ࣬ӶˣðβŻعϽ˵ûУϲЦ˵ˣҾ͸ȷһ֪Ҿͷˣһ°ݰݡ
˵꣬游Ͻѵ绰Ҷϡ
绰ͷŵ绰ﴫཱུЦŨ
ǷģҪҪһ£
룬Ƚίһ䣬ҪŲʱȥһSʡ𣿡
УЦһĨȥһ䡣
ôһ˲䣬Լ͡
ǷһĸֱôӵŮôݳ޵ã
͸Ŀ¶ϣǲĹޡ
˼Ǣ̸ϵһЩ£½׼뿪ʱ̺ȻڽסȵȣȥܲܿճʱȥһSʡ
Уϰ壬㡣
Ȼ޲໰ƪӦ˵ȥ顣
ˣǺǡ
ĿڲһĴʡ
Ťɧףǣְͷϡ
ʱԶSʡİ渣Ҷϵ绰òŻ
뵽ͲﴫǺöַ뻳еð渿Ʋסмйһ¡
Ǻ˷ַӶ仳еүǼ谮ˡ
ĳֵĸ
ôʶģڰԣĿһз˧Ůüëһʰ渡
˵ҸһϣȻּ˼棬ʶˡ˵ʵԼҲЩףΪʲôԼôã
̶ͼ
ŸӴƷ˽⣬𽥴ԭͷ
ˣĳЩʱֶκĻԲΪĿĲֶεˡ
ҪĶ渾ֱԼ̸ĿԸЩ
Լ˷ʱ䡣
Լ£渰鹦ڴųϡ
򵥵˵ǿ˳ۡ
ԵⶫҲǺ˵ġ
ûʲôĸļ淽ʽϸ룬ǲʲôĹݱˣŰǵ˧Ůһŵģð渺úһ롣
ҡͷЩƵҺȷҸ֮ȷʵûз˵Щ¡
ϧŰǵ˧ŮЩźҡҡͷ˵
ϧʲô渺档
ûʲôŰǵ˧Ůҡͷ˵
ȻðϵðȫѧУ
·ϣ渲ʲô֣
¡¶֡
ֽС£渾ָоϸС˻ɣ
˵ǹ¶񵽵ʱ£պĶи֣͸ȡ¡
˵ԼĳǸƦƦģ
֪˿ڵİ游ϽµǸǸҲ֪
ûϵʵϰˡ³ЦЦ˵
渾ˣô˵أر
˵ĸо˧ܿᣬż¶ָһֺСŮĸо
游о¾һì塣
½㣬㻹ҪSʡ೤ʱ䣿Ҫʱ䳤ǻͷԼһɽȥɣһ£Լɽ
ڿºܲĿһۣʣΪȥͲߡ
Ͼûϲ˼ӡ
ȻĳǱ
ĳ̶ֳ˵˼ࡣ
½һ˼ӣƺƵģһ۾Ϳ͸뷨
˵ѵ
κ֪Լ˼ӣ᲻ˡ
ɰ渴ͷβû¶κβ˵Ҳܺ档
ûѿرȽϺû¶
ƿصԼŮ˼ˡ


264ʧ

ðɣов죬Ļ̸ϡ˵ʱ򣬿üë΢΢ƺڵ˵
ЦЦ˵֪˼ҵʱ򣬲϶еģ·;衣֪ˣҾͲˡ
ôպʱȺƣ¾ͣ³Ⱥһ߿Űʡ
˺ܺáЦۣģ
¾Լ
ܾǰİ游ԼǰİЩһЩŪһİ渣
½㣬㻹ûشҪSʡãߣ㱣ңԭ򣿡渾͸һⱦƵģºü⡣
֪ͨҽӵǱ㣬˳㴦һЩ㲻棬޷¡¿ƻش渵⣬ʵûи̫߰ݡ
ҲûϸʣȻ͵ѧУſڡ
³֮ǰ游½˵绰룬Լһɽ
صң渷һ绰룬һųȥҸʱһ档
У֪ͨ˿һСʱ渲յš
ţ渾ͰѶɾ
ڶ㣬һ˶˶ЬͷˬβԼɽĵط¡
ȵ˵㣬Ҳûȵ
绰ͨҲû˻ء
Сʱİ渣ԥ󣬲ͨǸ롣
ϰ˵ʮ֣ȥ˾·ϣֻȻˡ
ֻֻм֪һ㶼졣
ͨ绰绰ͷ渵
磬𣿡Ĵŵ渲ͨ绰͸Ͻһ䡣
ˣ£ûµĻʱ绰
渾ͰԼԼɽԼʱȥСʱû֣绰ͨҲûص¸˵һ顣
ĩˣŲһ䣬ҵǲǳˣûа취ҵ
ʧˣ
üͷ΢壬԰˵ȥ飬̫ġ
ãҵ½Ļǵø˵һҲ÷ġ˵󣬲Űѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰ȥ顣
ûȵ£Ҳûɽ۷ѧУ
һһصڣصҲŵ㡣
ûΣҶ˯渻صҴҶ˯
Ҷû𣬰Ҳûóңóһ׾ӿʼˢ⡣
Ҫˢһ׾ӣҲ˿ʼ½
ϵĻС˵˹ȥӺ§ס渵Ĳӳָ緹ˣ㣬һ
ףޣȥˢƿϴ
ϴҵ˶Χ緹
һܵһ緹ҲպùҼŮӳԡ
лл緹ǮҸ㡣·ȳ緹ȸ渵лȻҪǮ
ûҪЦ˵øǮ˳ֵ¡ҪⲻȥͷҺˮС
ѽÿô磬ҪԺҲ˳緹ҸǮѧ£·ȶҵļҲ˽⣬֪渻˵˵
Ҳÿ϶ȥżǣҪǼǵõĻ͸ܻæ緹԰˵˳ֵ£Щ˵ǰͷûԹ
·ȵͷͷ˵С
Ｘ˶ûĪ˼˼⡣
Ī˼˼ҵŮñȽϺãŮһ࣬ҪŮԸ
ҼŮһȥ֣Ԫ˵Ҳû¾һȥˡ
Ů˵ЦĹ֣ȻĪ˼˼Ůˡ
Ī˼˼һǼ˵ЦͲ
ӲԼԭȥΪʲô˶ܺúദΨ벻ȥ
Լòãֻǹż
ָڱô˵أ
Ī˼˼ôһ룬ˡ
ȻǰǼ˵ιôң
˼˼Ҳˣ֮ǰ˵ԼôǾû㣬ˡ·ЦŸĪ˼˼кŰûԭҲһ顣
Ī˼˼ǲˣǽڡ
ʵ¶ˣǽڡ
ļŮľû
Ȼֻѧ£Ī˼˼ѾɹԪܻӭλϼȥΪס
ǰҸԪìֻܵа渡
һڹϵԺࡣ
ԪƢҲࡣ
˹ϵϸѧƵôš
Ī˼˼ͲһˣǮ˳ƯؼһĹ
ң˯˭Ҫһ϶Ƣ
˯ҶѵһڣӲ˼˵ĸܡ
ÿֵû¥ûɨûϵأ֮߰㣬Ҫ˭һ䣬ҪԹ˵ôôһˣ
һλã˭ܵˣ


265鵽Ķ

ǵֱӻȥҪ䣿Ī˼˼ɨŵЩӣ϶ЩûƷƣÿ֪һЩ˻
˵õһȥԷΪĪ˼˼·ȸ渶һ۾˵ǵ»ң˼˼Ҫһ𣿡
һҪ֣ǻȥĻðҰѶŻȥҵ»ҪȥԶ֣˲ᡣĪ˼˼˵ţǰȻİԼĶ·Ȼ
·ȣʲô
ӦҲ죬˵ҵ»²ֱӻѧУǲ㡣
Ī˼˼һô˵Ҳû룬ͰѸĴû˳Ԫỳ
˸⧲Ԫʱˡ
˼ڴϾˣĪ˼˼˵㻹Լûȥɣ㿴ҲЩá
˵ôôˣǰæøȥģĪ˼˼ȷƢԪᱧԹ
Ԫüͷ˵治㣬ҵȻỹء
ʲô£²ư˵øһҪȷѣУҰѶûȥҸȷаɣĪ˼˼˵꣬һ䣬ⷳˡ
˭ҪȷˣҲҪĶԼãһͲԸˣˬҧҰԪܹˣĪ˼˼Ķһӣû˵
Ī˼˼ǲ죬Ȼǰ̧һƾԪȥ
Ԫѹû뵽Ī˼˼˵־Ͷ֣ûͰһ⡣
ڰ渷Ӧ죬̧סĪ˼˼ֹİ¡
ſҡĪ˼˼渺
渵ɨһ˵ͥڵģ㡣
˵꣬ˡ
Ī˼˼ָŰǼ˵żңõúܣǸҵţҲôŹǡ
˵꣬ŤͷߣϵĶҪˡ
ǻסһŮǰæĪ˼˼Ķߡ
Ī˼˼ôһ֣Ҳûʲô˼ȥԷˡ
˸̼˾͸æԵȥˡ
ȥһˡ
ʱĸ£ٴμİʱ򣬰渲ûϳ
ǰźɫ£һɹģĴ壬ʶǸǷϵլ̽
ǲǱ˧ˣİһȵı飬ǹһЦȤ
ϤĴȤǣ渲Żع
߹ȥڹİĶ£һʣظ磬仯Ҳ̫ˣҲ㶼û˳㡣
ûϳͶˣҪһ۾ϳһʲôİ˵ָͷн˼¡
˺Ѽ䣬¡
ظ磬֮ǰæ£ȥôʱˣʲôչ𣿡
ĵ£İһı飬Ӱͳһϸ渣˵ǲ鵽٣е㸴ӣⶫ㿴͸ñ˿
û⡣渷˼£һЩδ˵Ϣ
򵥿һ˵ϢӳˣǺܴǳ֣İܲ鵽ôϸϢҲǺˡ
渰ϢŽԹİ˵ҵȻظת˹ȥ⣬ҶùظæˣʲôϢ𣿡
˵£İǰĿȺһʡ
渵ͷߺȻһˣȻҪһ顣
ǣ渾¸ǰʶһе
渾ùİæһµ£ʲô֮ϲҲ˵
ûʲôòģ¶ԺĺͶڸ˭²İµھ˵ƺʶƵġ
ʶ£ʵ
İͷԸ˵ð渷˿ڱְҵء
ԥһ£ǰʧٵ¸˹İ
ΪҪʶ֪Ϣ϶ܵģ˭֪İȴ˵ģˣǧ꣬Ӳúܡ
һİ˸绰ˡ
ƺΪӦ֤İ˵ӲĻ㣬ߵ¥¾ͽӵ̵ĵ绰Ѿҵˡ
֪ѾҵҲһ
˵˼仰Ǳ߾˵ԼеæʱϵͰѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰渻صҡ
ЬϴѴϣóİĶ
İĶǺܶ˵Ϣ
渴ԵĹһ£ʮĸ˵ġ
Щ棬Щ˵ְ˵
ڸиҵˡ
Ҳ£Сˡ
磬ǰϹֽ͵ӵĳꡣ
ЩУ渼һϤ֡
̡
̵ϢǸء
ϸ̵⹫αŮԬ־ƭŮ޹ȥ̳û̵꣬ȥ̱⹫ӻȥ꣬Ȼ⹫Ҳȥ
̵ĸԬ־̵꣬⹫ȥ̼໤˵ݣٵĽӹһֲƲ
̶ʱͺֵ˵Ƿǳˡ
üض󣬶оյͦˡ
صЩǰ渲֪Ķ
ϸϸĿԽԽ̺ÿͦС˧硣


266

ѹְܾӵԶͬ˵ĳ졣
£ҵԭˡ
̵ϢϺ󣬰渳Ĭ˺һ
ȻһϣϸϸĿ
ʮ˵϶
ӳͥԸһЩϲȫ
ڵʱ򣬰渲ŰЩȫ֮ͰЩȫճɻҡ
ΪʲôҪô˼İǷϱ
Ȼԭġ
һУǰĪܵźɫƬйء
ҲǰҹİĶ
Ⱦʹطе֪ǺɫƬĳϿɣһݵ
źɫƬƬ壬ط֪ҲǺܶࡣ
渶ſƬԺ˭ѧںȻҪźɫƬˡ
ڰϣҪ⣬ȻҪ⡣
ǣ˹İ
İǾİͨ
Ǯܲ鵽κ֪£ǰǮλ
İ鵽ǺɫƬȷĳֲĻԱ
˳²飬ͷֲƼ򵥣ʵˮ
ֲڲͣһЩǰ;ˡ
ֻҪǵۣһֻ̤Ȧӡ
˵ֲĳˣǾĳǳԺյү
˵ֲѡԱǳϸ
˵ֲ񣬻Աδʮ
˻ǳޣƿ̣ҲջԱ
綼ֲ֪
ֻȦ˲֪Һܶ˶ȥ
˭Ҳ벻оȻһǸֲĺڿ
ֳǸֲĺڿζŵõǸֲϿɣӵʸ
֪Ǹֲı󣬰渵ĵһӦǻ᲻Ǹˣ
Ǻ֪֮ΪԼǸֲע⵽
ڽЩ˵ۡ
ɻԼΪʲôյźڿ
ɵھֲĳԱп̵֣֮ϸϸһ룬Ȼʲôˡ
ѹ֣Լá
ѹ֣ᴦάԼ
ѹ֣˱Լ
֮ǰ־벻ͨһУȫҵ˴𰸡
𰸣
ΪĺãΪůȫǼٵġ
ԣֻһ;á
ʵ뵽ġ
ҲãǱͲһˣЩ֪Ҳá
¥Сԣɫ𽥱䰵ԽԽͣȴ䡣
ҲȲ䡣
ú󣬰ó绰
绰ͨ󣬰ֻ˵һ仰ܲ
˭ˣ绰ͷ˺üϽ
ٷϻϵط˵Ҷϵ绰һ·Ьӳš
ʱżһ
߹ȥ򵥴кͿʼܲ
ʼѻܱܲ֡
ģͿʼû˼֡
һܲˣ·һ
Ȳԣе㵣Ͻȥ
㵽ôˣȥĵʡ
ҡͷ˵û£鲻ܲйһ¡
ܲйô˻ûʲô㣬̣ʲô˸˵ɲҺ¡ԵĻš
ܾû⸱ģˣϻػǰš
Ϊʲôˣ渵ʱ״̬ǵúڲࡣ
ҰѶãһ渰ѿڴĶԿ׵绰ʲôĶԼǰܡ
עⰲȫҲеܲˣҪʱ侲һ¡
游Զĵ绰ˡ
ûӣ绰һֱͣ죬ʲôҪ±飬ͽͨ˵绰
û˵绰ͷʹһܺ
ǣλܿ϶Լû渵Լʶܿ϶ûôһˡ
˭绰ͷ΢΢ü
磬˭뵽ŴײҪ˼ҵˣе㲻ʹ졣
빰ŴײˣȾһ˵
߳Ĭӣ˾䣬񣿡
ң˭ҼСôʶģҾ㣬ҼСʲô˼֪۸ҼСף㡣绰ͷźݻв
أ̶ɵвȫӣأ
ƲƲ˵ܲأҲ֪λСʲô̼ˣַ衣ȥǲС۸ˣ϶ǣСӸϽǰôˡ


267С

ܴ̼ܲ裿
Щ۷ֿףɴһ̾Ͳˡ
ʸ绰ͷָȸƵߴߴ˵û꣬ʧȥֱӳ˵죬绰
ӻɵӣҶ˵ܲôѵ绰ǣղŽ˭أСӸ˭ģôţڵǰ̽ôˡһûӦӦ绰ͷȥʱ򣬵绰ѾҶϡ
ˬ˼䣬Űѵ绰Żؿڴ
Ȱܻ͸˵и񾭲绰£ȥҹ͸ˡ
Ҳڷܲйһͨ˺ܶࡣ
һϿΣ渵״Ѿָøƽһˡ
ϰ˼
˼ʰ渣絽ʲôϵ
ѡ渻شúܸɴࡣ
ֻѡ˼ŵһ䡣
룬˵ֵܣ
ûԿǱҲֱ࣬Ӱ඼еġ
Ҳ׼˼˫ֻأһߵĸ˵֮͸ñ־룬Ҳ׼ô׽ǺţԺ׼ٿûУ
ͬжȷҪԱ־롣ʲôϵϱӰ渾һǣŮ֮
ʵ渾ðɣС
һ£ִһ¡
겻ҪһöԷУŮѳԴס
ǺзִĽѵʱܸһæµʱܶ˷ϲá
Ů֮꣬ǸߵĺѺù۽ӴִֶҪ
游ڹϵܺãһŮѣͻзִĸ־룬ҲǶϧŮѵء
ϲ磬Ժǻ飬Ҳ׼ߵ̫˼ܲƵĶ԰˵
渿ڵ˼˵Ų˵׿ڸ˵ŮѣҾͰ˵
ʲô˼˼ڳԼ
Ҫһ𣬲˵ЩҲ־롣˼˶Ǳ軵ƢҪһ춼ñͱ
ң̬ȺԵĲϲ˼
˼̬Ⱦܿ
ҲҵĻ˼ŭŰ渡
ţ渲̲Ӧ˾䡣
㡭ãڡ˼вһͨϿˣͰѻʻȥת˽ҡ
ҪұʦܹԽס
ȵȡܹԳס渣´һ˵㻹ðɣСҿŵ㣬¡ʲô鷳С˵ңʦ
ܱѧôãԴװ渹Ȥܹԡ
û󣬲¡ܹҲشøɴࡣ
üëһ˵û󣿿˵öѧܱд׷ܱŶһȥҸϢأ
ͬѧýϿˡã¡
ܹΣСѶСһúܡ
õܱ磬ܱҲȥϿˡЦеĸܹ˵ͻ˽ҡ
һΣϿεʱʦüѧȥֿҪõĶ
ǰ¶Ǻί첻֪ôģŮȥæ
渾һ
ίɺܼ򵥣ֵյĹȥæᶫ
պֵֵգ͹ȥˡ
ʵ渲֪Ͽ֮ǰ˼ί˼䡣
ί֮ǰ渱øбӣ˼תѧίһֱֺ
˼ίԹ˼䣬渺ϲң֪Ϊʲôѣջרȫ඼˾ûȥǲˣ
ǵģ˼죬ʵ硣
һȫͬѧһԼЩѡ
ȥǳҲ֪һ
˼ôԭ򣬾ҪӪһְ渲ϲĴ
ҪЩһһ㿴渵Ŀ˶渡
ίСǰ渲£˼ôԹͶ԰渺ܲˣҪѵѵ
Ǻ˽аȥöһ
ȥ򡣡أίðһŮȥãҲû˵
渵ͷͽֿȥҡ
ȫУеþ߶ֿ涫࣬ǵһһҵĵط
ߵſڣŷűˡ
ί渽ûлӦ
ţҲûзӦ
°渲üͷȷԼǱˡ
Ǹʲô
ԼûȥôͰŸˣ
𣿡һһ߳溰ûãҶϿθû˻
׿ԣԼȥ϶Ҫȱϯˡ
Ҫи˧öá


268˧У

תۣʮӹȥˡ
һ
Ȼ洫Ų
𣿡͵վʹţһ߳溰
һʣ𣿡
С游Ͻش
Եһ£ȥԿסȻһԶȥĽŲ
˲ӣֻˡ
žԿ׿ŵ
ű򿪣һУ߸ݳú˧վſڣЩĵʵͬѧô棿û°ɣ
ҸͬѧöǹҾͰŸˡллҿš߳ȥ˧л
ҲǸպ·΢΢ףð渳ҪȥԿˡ
վʣҽа渣Ǹһѧʲô֣ѧ𣿡
šӦһûлش渵⡣
ѧʲô֣ңҵüסԼ˧ˣУ죬¥ϿǸ˧硣
ã֮ͣҳݡţ˵ԼҪȥԿˡ
ȥﻹԿף
˵ȥٳԿǱһʦġ
渾˵պ˳·ȥΡ
һȥٳʲôʱпգԷл
˵֮ͣƷѡ
˵䣬͵˲ٳ
游Ͻܹȥʦ˵һ顣
ʦҲûΪѰ渣ܡ
ȥԱϢϽȥĶˣҵ㶼ûҵ
ίȥֿöˡ渰˵һ顣
ʲôҸȥ˵û㣿İɣüͷ˵
Ҳüͷʻί˵ûң
ǰղŲҪôҵûҵ˵ǱίҾȥ˵û㡣˵²ί˵һҲ̫Сˣ
ȥҲеջˡ
ɣҪԼҲˡ
ί̬ȣǹġ
ҪйΪʲôѣ
ҵίʱϼ˵
߹ίе顣
ίղΪʲôֿ⣿Ҫ·溰ҵñصʲôʱ򣿡߹ȥźܶ˵ί
ίе飬ȻƱ磬ʲôʱֿˣ㲻Ҫ˵
ղίнֵյȥֿöʱ򣬲ͬѧˣίҪ֤𣿡װɵЦǾͱˡ
ǽȥֿöûֿ⡣ίƱ
Ҳȥĸ˻ô˱ˣίû֣
ǶŶ˭ȥעЩԼø̵Ĺ˭ίָԼж
վί֮ǰûп渣˵û
ʲôʱˣҲǵˡίһ仰Ʋøɸɾ
㡭ô
ҳϣ
ί˵ǹбҪôͱֲСˣ˴粽ǲɣ˵ˣΪʲô˶û㱻ˣԼֱܻˡһŮĳ
ŮĺҲŸͣǰί˵ǹǻŲ˼𣿡
ǵ˵Ҿͻñֿ⣬첻Ӧеز飿渷Ů
ղ˵ŮһۣһͬǺѣ˽¶ܲϲ渣ڱû˵
ǰֻ˽˵渵Ļ˼ԺѸٳΪ˼С࣬пɽ͹˵渵Ļˡ
ڡ
£ʲôϵ۾˵ͱ˵Ů
ίôʲôû˵˵㶼˵£ô˵ϻǮ͵ˣҲܹС͵ôˣС͵Ϊʲôȥ͵˵ĶҪ͵ģǲ㱾ʲô⣿
ۿҪˣϻǮһµѶˣҼҪǮһڰ渻ó˵˵С͵͵Ǯˡ
㡭
ҸղŴȷӦûôСɣû۷ƮƮһ仰ȥµ˵
ĳ˵ȷ㲻֪ۻ۶Ǯѹ𣿡
ǰҲ֪ǲ֪һ˱ֿʱֿ־ͺһ赭дһ仰µͨ졣
ڳͬѧҲ˵Ĺ֪ôһˡ


269Уݣ

ͱͱί˵ίô£ô㶼ܰ˸ֿˣñ˷֣Ȼô죿
Ҳǹģ˭֪ûί˵
ŮӸֿƵطǸø˵Ǹ˵ίø渵Ǹ
ίһ⻰Ͳˣ˵ⲻǺúõû£ҪҵǸƾʲô
ί⻰С˶ˡ
ҲˣͿίһ۲ſ˵Ǹɣһ·ˣԺעⲻҪڷڶΡϾ˭ҽһܱ˼ʱ֡»أ˱ֿܳʱû˷ô죿˭𣿡
˵꣬Ťͷˡ
ĵίһۣϽϡ
׷ϰ渣ôˣ
Ȼأ͸ί˵һⲻǺúõû£һôקһƬҶߴһС
ðغܳԿ
ܿעͱ渴Сȥ
һ˫۷ĸ˵һס
ʲôû衣
һ׵±ȽеĸҶ͵ߣĴ
Ҷоȫһġ
ξСԽһϾɻ
ôڴ򣬵һ˵
ҶһУͳΪ㡣
ȻϾͺܶ˶Χȥð渽̽ǣһô˧׷Ůӿ϶ʹ
游ҽ˼ҶСţôԼܴܿ򵥵
ʮ͸õʲôȤƵģһһƬҶǴͣ
˼ųΪϽİ渣ۣͳǮݸ˵ۻۣȥСҺˮ
Ŷۺһ㶣Ȼ˼ݹǮȥСȥˡ
һ˵زأҲᣬۺŮһ˰һ仹е
ᵽٳ۾ʹιǹˣ˼ȫͬѧϡ
Ϻȣá
һƿ
ִŮ󷽣˰
˼󷽣һһ㻨Ǯûˡ
ϣðͬѧɹ˼
ŽӰתƵԼϣ˼¶ʤߵЦݡ
ȥʳã游£иվߣʣλ𣿡
еϤͷһ
ûС渳ЦЦ˵
ǰе࣬渻ͳֽһ¡
ллº󣬸渵л
ЦЦ˵˵ллҲŶԣҪңһ֪Ҫضأ
渣˭Сʰ渡
һ£Һѻλѧұֿ⣬æʦԿװҷųȻ˵ڻأ游򵥵Ľһ£ظܵ
һ֣ɴ۾
渾֣ôˣֲʣͲһţ
һŲŻعϱҲָ糣
ڰºòֲʧĸ˸кȻſʼԷ
ôһ˧磬ѧУǷϲŮܶࡣ
ȻҲܵ͵ŮѧԵǺ֪ܶ
е˧ŮƯһôĿ
Ȼ˵ǲ̸
ȻôЦôģ
ʵϣ游˵ʲôأ
˵ʦ˵渵Ӣܺãûʲôѧϰ
ǫ˵ԼûʲôǶŴ౳ʡ
˴ѧϰĵϲʲô飿ӿĵϲĸߣԽԽĵĻҲԽࡣ
С͸
游Լһȥͼݿ顣
ʳó˶µġ
صҲŻع
һץס渵ĸۣɴ۾ȥаͰǵУݸˡ
ʲô渱εø۶ҪˣϽѸ۳
УݰУݣ㲻᲻֪ɣɴ۾ʰ渡
渻ûشҵһȼˣʶ
ʶָŰ˵
ʶУݣ»ؼȥòãʳԪ˷ܵ˫۷⣬Уݰ˧ġ
渣Ҹ졣
ҪôСǿ˧ġԪա
㲻ô渶Դ˱ʾ⡣
Ԫڰֲ˵ûϵҪУϲҵĻʱԻָ
Ӯˡη
ˣҺϲУݵģͽʶ£аСԪ֮ǵìܶƤ渡


270Уݸ

Ԫû취İ渣ڵڶȥͼݵʱ
ڼߵԪʱɫɲĽһ£漴Ǵк
Уѽǰ渵ҽԪᣬҼͺáǰԪԶһɰ󷽵ģ޺׵õĺøС
áһ䣬ֻռһλã˲࣬Ӧûλá
游л
ͼݵʱ򣬰游ûʲô
Ԫᣬ˵˲ٻ
ǳĺһ߿飬һʼǣȫ߻ˡ
û
Щͼ뿪Լ渵ȻһԷ
ȴҡͷܾҵȻᡭ
첻˵ҪҳԷлѵ˵˵ѣ˵Ļ
ѧ˰ķģȻǾӣҲһŵǧ𡣡渾˻˧˵Ҳзִ磬о
ѵҲ
ôģⲻ֪ͷβûѵĴ㡣
渺ԪǰŸ뿪˼
˫ֻЦЦĿʣôŮ˺ø𣿡
ĸŮѹʱԵúͳڰǰ˹Ľ˵ˡ
Ǿͺã㵽ͶǵúúŰŰҳ˼
˸OKģҲܿĲϲ͡ѣνǸѣеȤ
ǾͺáߣԷȥȥĶ棿͡ô˵˼ĵͷЦ
˼˵Ц뿪ûע⵽˵ĹľԺ棬һˡ
ҸĵطſҵܹԴӵϵĲмεҡҡͷ
ڵˣ档
ǰ˼Сﻹͦɿˣû뵽˼ôݡ
ҲѹСϲͿĿ
ҲϲŮ
ԴӰһԹ󣬾ڲ
ʱʳãʱǳܣʱͼݡ
һεżȻĴεż󣬰ٳٶҲʲô
죬ڳܵʱ
һɫ˶ڳܣ渺ܹĸ˲ǰܡ
ѧܣǰûѧܲóóȻǲ¶˼̽
䵽ϣ΢΢ΪϲŮϲܣҳΪ
ôоȥ£
ôϲŮ˭ԥûʣȴ⡣
ѧ˽Ҳʡ֪Ҫ˵ʲôˡ
Ҫڣ˵ԭѧϲŮѽҵ֪϶ҪˣϲѧġϴͼһŮԪᣬѧǵ𣿡
Ǻźֻܸ˵ǸˡΪźĿЦ˵
źҲû취ֲǿϲϲϲǲϲǿһ˶Ὺġʼ磬һεı顣
Ȼܵǰſ˫סĶ̫ͻȻ渲ûɲס嵽
ҺܵñͲǺܿ죬˵֮ǰͣ
ѧôȻͣµʡ
һ˵ղھܾ𣿡
סˡ
ʲô
Ϊʲôָо
ܾ
գۣһ޹ı鿴ʣѧʲô˼
ϲ㣬׷㣬㵱ҵŮѣûо𣿡һµģе㻳Լļƻˡ
ѵϲż׷ʽ
˵ܴôῴԼ׷
Ҫǰ֪˿ĵĶףһĸɧ꣬ͳٶ£Ϊһ̸
׷ңʲôʱ£գգۣһɻı鷴
ûо
ûС渻ش꣬ɫЩӣ˵Ҫ˵˵ô׷ҵģҶⷽȽϳٶۣûо
ó밲οԼһ㶼ûο
˵ѧѧھ˰ɣҪĻڣѧӦðеľѧϰϣҪΪġ
ϲһֻҿģҵľרעСǿһһ𿼴ѧһΪǵĽŬѵϲ𣿡Щĸ渻
Ůû׼ѾжһͿ
УҮ
˧ǮУ԰ôŮϲȴֻһֻϲһˣ˵Ҫһһŵδ
˭ģ


271ս

Ҳϲѧ㰡
һ仰һˮòȼļ潽𣬻Ӷûʣһ
Ĭˡ
﷭ȥľǰ游˵Ǿ仰ǡ
Ҳϲѧ㰡Ҳϲѧ㰡
ζû뵽渾ȻϲԼ
𣿻˵רĶ飬Ϊ̸Ӱѧϰ˵ʵҲ㡣ŰĲϲԼ˽ڡ
Ӱѧϰһ棬һ治ϲѧ渾þܾ˾͵ùһ㣬һ㣬Ҫ˵һЩʵǵĻһлĸо
Ȼϲ˵Ҫˡ
ϣһֱ塣
ﲻ𣿡Ҫʼˡ
ŮǱ߼ûӹ
ɽ죬ڰǰ⵽ԵĴ
ѧܺãġ㲻ϲͣҲû㽻ѡ渾øеʱһǳ˷ѵ¡
һ˷ʱ䣬Ǹʱʲô²ã
˷ѾбǸǳҪĽ׶ΣҪ̸ֳ鷳
˷Ѹ飬߿˶ҪֵȥͬĳϲͬĴѧЩ˾ʹ˽ѧҵᡣ
ʱ̸ô죿̸Ƿ֣
ǵİǿ϶Լѵľء
οˣҪĺܺͲܾҡЦһ԰˵Ҫһ侲һ£ܾͲˡ
ѧߡ渻ӻ֣ߡ
Ŭάֵļڸ渷ֿ󣬾ͳױסˡ

ݺϣ𺣬ŭģǰڰǰˡ
Ȼͳ绰ˣ˯ˣҰ¡
Ƭ̺Ҷϵ绰зŵ㺮⡣
ȻĲԣҾ͸ͷϵˣûӵġֻۣԼõ
ڳܵİ渲֪ס
Լּʱѻ˵
ͬʱҲеϧѶˡ
֮󣬰渰Լ׵˵˵׷ң㿴𣿡
۾˶ˡôش
ˣΪʲôû
Ϲ¡شǽһԥ
ܲˣˣûѹûǷȥ⡣
ְĴչܾˣ
ţȻأϲ͡渷رãܶʲô˶á
ô㶼ϣ˵˵ϲʲôͣȵĵ˵Լ͡
룬ҡͷ˵벻Ƶ˲֪
˸ۣû˵
ˣգͷпȥɣԼѧУܻȥĻȥı⡣
аʱҾС渴Ӧúʹ졣
磬аȥ
˹˺ܾòһݺ˻һٷ
ԷʱлȻҰ渴к˳ѰǵķǮҲˡ
лȻǱ߻ѣ˵˼仰뿪
渾ȻᾫӢʿʶ渼򵥵˵ԼлȻһҵԨԴֱԵ֡
Թ˻ѧУ·ϣСסȥ·
С˶缸ú¡иСɫĶɫЦ
ù·ǰһѻƳǼһ˵
ŭˣָŰ渵ı˵ͦӾϲģȻῴôʰ㡣
˵ţСһǼҪǿдߡ
ŵôС
ؼʱ򣬰չ¶˵֣ȭҹȭһţɰǼ̵
쵹ڵǾˡ
ɵˣڻǰ˻֣
عɴ۾渣Ӷ֡
̫
ˣȥ䣬ȻѧУ춼ˣ涺ȫ˭֪⼸С컹ûͬ
ŻĸۻѧУ
Сȥˡ
ǮǮ
ʲô޸֮СŮǴ
ǰװһٴ򣬱Ǯ
ߣһ·϶ڽԻĳݡ
ôģѧϰã˶ôܣôģҲ̫˰ɣݵĿŰһʡ
ͲУ黹Уľû취ˡ
Ҫܸһͺˡ
Ļһ·صҪ˵ְ͸ˣܣ˭Ҳ˵
šĻͷ


272

תۣ͵˵һ¿ʱ
ǿѧĵһ¿
κӣǰ͸ϵѧ˵ôҷƽ̬úÿεⲻǺѡ
Խ󣬴ҶڷԴ𰸣Ծɸһһеķ
ȥʰ渣渣㲻Դ𣿡
ãԼʲôˮ׼渵ЦЦ
ٷˣ˼Ұȫһ㻹ǹܺԼɣͬѧЦʰôԴ𰸵Ǹ
ʱ˵ȫһʲôб¿ȫ꼶һѧϰɼõͽò֪Ǻǣ֪ǫôдɣ
ʲô᣿б㿼ȫһǿԼĳɼĸ繷ʺһ˼˵ˣأΪ渴򱧲ƽ۸ϡ
ۺݺݵһۣðͷָ渣˵ûʲô¶Ҫñ˰˵ưͻǰѱ˵ɵӣ
ǫҵɣʲôϵҿȫһȫ꼶һûϵ𣿼Ȼûϵڼʲô۵ŭɶ渵̬Ⱦ͵ܶࡣ
飬е˵꣬ɻĶ˵ôעңҪΪϲˡ
˭עˣԼ𡣡һڣı˵
ͬѧȰһ䣬˼ڶ棬ŵ˼ѧϰϡӢʦ˵Ӣɼ½ĻҪļҳѧϰ½ԭˡҲܣ׼ʵ
˵ҿȫһûʲôȿһҿ
ȫǰʮȥˣʲôʸ˵ȫһʲô
˵۱渵ȫ˵˵ɼ½ҳĻ϶ʱǺ졣
ʼ磬ν˵Ų㡣⣬ȫһȷʵʲôʲôʱҲһҿ
˼ȫһȷʵʲôǰȿһʸ˵仰
Ϳȫһʲôõģб㿼ȫ꼶һͨĳ˵
Ҫҿȫ꼶һô죿üëһЦЦۡ
Ҳ˵Ҫǿȫ꼶һҾͰӳˡ
ô𣿡
ӣô̼
ҭ㰡㻹ΪԼͭ
۵ĻӭһЩ˴Ȥ
кµڡ
𻵹ƲɣҪǿȫ꼶һȥ㲥ҳֻϻô渻˸۵ȫУ˵泪ֻϻ
СҪô죿ۺģð渿϶ȫ꼶һ
ѧУɲֻаһѧԣİѧкüأ
˵죿֪Լ˳˼ʡ
ҲΪ㣬˾ѧУĺȦôҲҽܣȲ뿴˶Լ˵ĺӾĻ档
ҿ㵽ʱʲôȥ
˰Ӿñ
ǣѧУĺ˵ģһˮô죿
һһҪС
渻û˵Աߵͬѧ˵ˡ
ǿ۳Ǻ棬ð渴ȥ˵ĺӾǾǹˡ
ЦҲҪи޶ȣܹˡ
ҲҶģۼ渱û˵ΪˣĿʡ
㲻е𣿡ۡ
Ϊˣ͸⣬ҾһҲ֣Ҫܿȫ꼶һҲȥ㲥ҳ裬ҲӾΰСʱ
֣üͷƺԥ
۵ͷԡ
Ǻðɣ渵ͷӦȻ˵ͬѧǼ֤ˣǾ͵ȳɼɣ
á۵˵
·ѾǱںӾĻ档
ѧУĺѾܾû׶࣬ˮе㷸ѧڻˡ
뵽ҪȥĺˮӾ۾رˡ
ڰӮô죿붼û
Ҫ֪һıһֱѧУһѧ񼶵ռš
ҲǸŮɼǳǳãСûùһĳɼѧ
渳ɼǺãҪѧȣԶ
ɼһ죬ȫѧȥɼˡ
༶ĳɼᱻڸԵİϡ
Ǳ߻Ѹǰһĳɼ
ûۻɣ
һǸ˭
ǵѧק̳ˣ
ȥ˭ôţȻɵѧ񡣡
ѧڻǵھȻɵѧ˵һ
ˣһѧ
˭֪渼ģҪȥĤһ


273ԸĲ

һǸѧק̳Ůѧԡ
ѧԾǳŮòǻ۲桷
ŮѧϮѧ񣿡
ȵĻ⣬һȶȳµŻ⣬
ʦ⡣
˵ľǰ渵İΡ
֪渴һ£ϾȫʡһĳɼѧУ
Ŀȫ꼶һĺóɼﻹǺܸˡ
ǹ̫ˡ
Ⱳӽ̹ѧʤĻıŵѧҲ١
渲ģҲŵģŬġ
ÿȥ濴ЩѧϿʱ״̬渶ļǱʼǡ
Ͼʱ䣬ѧЦ֣˵죬ڿˢӡ
ͼĵط
Ŭѧóɼ˾⡣
ܣǰοĻʦϰˡ
ϴЦ˵УüŬ
úȥ߿û׼ø״Ԫп߿ѶȫһʦǿﻹǾúο
ʦڰ칫Ҹİ渵ĳɼҲը˹
һ㿼˵һһͬѧڿĳɼ񵥣ͬѧܽ£ͻ˾䣬֪֪ⶼˣСˡ
˷ܵô˵ǣȫ꼶һ
ɶͬѧɵۡ
渣ȫ꼶һͬѧ˷ܵظһ顣
ȫͬѧݵĳĬ
Ӻȫͬѧ
ۣ̫ˡ
ȫУһ̫ţˡ
渣Ůҵϥǡ
̫ˣŮ񰡣
ϵ˶ֿˣ͸ȫ꼶һһ
ЩĻˡ
ȻҲ˲ġ
۴渿ȫ꼶һĺɫɷס
ϵͬѧ渣һ߷߲ƽ
˼ɫҲЩѿȽ̣ûй¶
ˣԸķ䣬ʲôʱȥ谡
Ӿ
ҿͦãͺʺӾ
԰ղײգҿͽˡ
һ˴ͷ˷׷׿ڸ͡
ɫ԰ףҧ촽ȥ˼˼ȴȥʱƿ߿𴦡
ɽϵͬѧ壬ȥ㲥衣
ȥȥߣöţתܳȥˡ
ûãѧУĹ㲥ﴫһŵĸֻϻֻϻܵÿ졭
ۣںˮͬѧֱһˮ
򴫹֪ˡ
ϷֵͬѧǶʱѨƵġ
˶ֻϻˡ
Ӻ󣬴ҲŻع
ѽǱڸʲô
ܵżȥˡ
°汾ֻϻ𣿡
ֻϻֻĸôڳֻĸأ
˭⳪Ҳû˭ˡ
˲ŰŪӣԺսԷ裬ǿ϶սʤ
ȫУܵܵóֻϻ˭ģ
֪˭ۺͰ渴ĵ˵˳ȥȫУ֪Ǹһۡ
ۺȻһ³ˡ
˵渣ʱҲ۵ĸˡ
û뵽ܵôݡ
𾪹ҲûȥӾ¡
εĳ¼۴СӰ
ûᣬû
ĸ˵Ӿ¡
Ѿȥ˵ĺӾǿ϶ҵġ
ȥֲԸⱻ˵䲻𣬾˺Ļȥ˰渡
ȥҰ渣渷Ѵĵҹˡ
͹۵Թ
ȥҰ渵ʱ򣬸պҰ˵
УݿɲǵٵģѧУܶŮϲۡ
߹ȥ˵ĲһµҵŮһܺãһֱ֡
⻰ζģȷˣȴǶ˵
ŭʧȥǵǰ渵Ļش
ллѧǲʡϲҪ
Ҫ
ôϲˣȻϲ渣˵Ȼܾĸס
ƾʲô
ƾʲôܾ
ʧȥǵŵ뿪ȥҰ渡
˵лҪ˵Ҹĵط
˵ҸԼȥͼݡ游ĵط˵
渣ôȥۺȻת˫ݵĿŰ渣Ȼ͵ǰݺһѡ
ھںߣֻҪĲͻȥ
۾ôҿĿ
˭֪ڱƵͬʱһץס󣬽ʹôһק۳ˮ˹ȥԼǰ˼סΡ


274˷ʳ

ͨһ۵ˡ
ˮܶ࣬ԶԶȥû̫оҪȥͻֺᷢˮʵͦġ
ս˻ŵһζ
ЩûվڰϣһǱӺվʡ
ۻʪǱȴָŰ渴ˣ꾫Ҫ
вɣ渱ʾ۵̡
вȫҶв㲻Ҫ¼һ紵۴˸˵Ųˡ
Ƴһۣ룬ԼҪһ᲻ᰤѵ
뵽Щ࣬ĬĬĴͷ
ۻվվںԼҲ˵ͷǼ䡣
ûƢˣҲø˷ʱ䣬ͳ˵ϲͼҲˡ
˵ֱ꣬תˡ
۸ϽӺȥš
Ȼ۱˷֣ʶ˾Ͱͻˡ
һһ·ۣŤͷȥʦ״˵渹Ƶôںôãⶼðˡ
ʦְѰô£
˵ԼģԼûϵ
˵ѣǰƵ
˶˵Էʦֵͷۡ
Ȼ渾˵ʦ֤֤ԼȥģΪ֮ǰĶġ
ʲôģʦüͷʵ
渾Ͱ۴ģ˵ܲܿȫ꼶һ׿ĶעҲ˵
Ű˵ԼҪȥס
£ʦüͷŤͷۣôһ£
дôһ£治Լģҵġ۾ڲԼư渵£һҧǰƵ
渽Ÿʦ˵ҽȥǱߣ˵ҪҸĵط˵ʱܶ˶ˡҪҼжԼˣô鷳
һ飬ǰƵ㣿ʦʱѾЩƫˡ
Ҫǰ渵ɶǳ֣ڣ˵˵ȥ仰
һ󷽷ɳ֣һ֧֧ᣬ˭ĻǼС֪
۷˵ǰƵò֤ݣԼе飬ûԼư渣ʦ飬ԼͿ
һޣʦҲ
԰˵ԺҪͬѧĶģŬѧϰ¡
Ȼðȳȥ
칫ֻʦ۵ʱˣû£ҡ
Ȼۣ˵ð˼һЩаĵطѧ͸ѧӣúöҪġ
ͬʱҲѵ£˵´ξҪҳѧУһ¹ͬѧ¡
۱ʦһһ㶵ģһ߿һϴ
¾ôϢıʦˣûʲô԰渻۲õϢ
£ʵ࣬ǰQҴڸС
ð渱Ƚͷ۵
Դ渱󣬰Ҳȷľܾˡ
ǾԼҲζԼ׷
¸ɺܴš
ѧУŮĻӭĵ׷渣ֱӻӵĸ˺ܶС
ΪÿȽϹɣңңͼݣһߣطҲ綼Ƚѡ
ÿ컹ҪȥһطǾʳá
죬游ƽһŮһȥʳóԷ
÷˸λ£վȥ
ȻиŮ渱û£ˡ
ʳİϽϰѹѵϵϸɾһʰ渣ûŰɣ·ŵ㣬ϻߡ
ûţлл̡游ʳð̵л۸ղŰŮתȥ´˹ȥ
أûŰ
صλϣ渾ûղŵ¡
Ҳ֪游ղű˰²ˤ˵¡
渱Ҳûһ
˵ЦļԷ
ųţȻһ룬ȵ䵽渵Ĳ
ʱˡ
ﻹſӣŴ䵽ԼĿ룬ۡ
ףҵأ˭ҵˣʱһŮ˵
̧ͷŮǸղŰŮ
𣿡渷¿ӣվ˾䡣
ҵôˣѽķ˺˲ܳô죿ʳò˷ʳҮŮ߹վڰǰ棬Ű渵Ĳеֻ˵
Ȼ˷ʳ˷ʳǷǳɳܵΪ渵ͷΪͬ˵
Ů¾͸ˣ˫۷˷ܵ˵ǰǵҪʳȫԹ⣬ǧ˷ѡ
ȷ˷ѡ渵ͷȻ֪ʲôŮѾſϣһֻձŴһֻſӰĲȫ


275

ءءŮﱻģһ仰˵ȵİʳﶼȥһ߲Ϸصķ
渶﷢ķȫӡ
ʳ⼸ٺˣ˵Ůŷˡ
ֱʳȫŮĶӣ渲ŲĿ˵¾Ͳ˷ˡ
ءڻָɵŮ۵һ޳
ΧͬѧŷӦղŷʲô
Բۣţ˰
Ů̫ţˣ˹ˡ
ִݻ̫ˡ
ֻҾŮ𣿡
̫˧ˣһŮ˧ˡ
ôĲ˷ʳ˧ˡ
⣬Ķĸо
ϳ渵˶Ŀ
ʶ渵ĶСĸ˵Ů˭Բۣţ档
Ϊʼٸߵİ渣ֽϼ򵥵Ĳ˲ʻǣǳԺ𣿡
ԺˡϽͷ
ȻͬĿһʹ޵Ů룬Ƕ벻Ҫ游ǰҴڸУ
úܣҪǹײԹ˭
Ƕϲ׼뿪ʳõʱ·˵סˡ
һ꼶żס渡
ղǸ˺ܶ෹޵ŮָܹŰ渶˵磬۸ңء˵ţֿ
۸ã㲻˰ɣ꼶ŭָŰ渣һʱҪһٵļơ
渳ʹɫԱվվ
֪սĻһԷŮԱŲŲһͬǸ
˵ôôأ
Ų𣿷ҪǰСı
ֻ궯ڡ
ʲôֱ˵鲻ǺܺãҲܲֱӾͳ˾䡣
Ӵ㻹ܿ񰡣´һ˵Ϊ㳤ƯҾ᲻ô㣬ҿɲϧʶȤĻϸõǸȻƲ㡣
憪¡渲õüͷ˵
ָŭˣۿҪ֡
ʱȻһס֡
ţ첽ߵ游ǰ󣬳ʲôѵһŮ֣
ʲô£Ǻ
Ű˵ʲôΪ
аӴһӾͲΪָ˵
׼һж࣬ǼᶨƵվڰ游ǰʵʵĻ
ΧŮĽʵĿŰ渡
ŮҲҲ̫˰ɣ
Уô˧ᣬǮҪĻôר顣
ľȥ
ԽҾԽĽ渣޲ȡ֮
ܵͶݹ񣬰ЩΡ
˵ʵһĻûĴ
ʱͦıܸмȻͦġ
ѧļһ
ͷİ£ڿ϶˺һͷ
ǣѧԱվվԼۿԽԽ࣬渾ٲҪС±ɴˡ
֣ҲİȫЦһ˵һ߻ҪѰס
渴ƹȥߵǰ˵㵽Ҫô
ҪôõǸЩҪôҰһٱЩԼѡָԱһǳʣʳĲ̣ðԼѡ
ѡأ渵
Ǿɲˡ˵ţȥץ渵һҪȥЩʣ˵ļơ
ֻû渵󣬾ͷץסһˤ
飡һˤ˸ɴࡣ
һļҲæ³һûһڰֵ³ŹС
İ⼸꼶ſˣȻûһ֣Ǹŵöҿ˵Ů˵ǰŰңûˤûƽϡ㲻ĵĻҪ鷳á»أҾͲô˵ˡ
˵꣬渲תѾ㵵õɴ۾ŵ˵ղллѧˡ
ãԭôղ̫ˡ˵ЩûӵĸϽˡ
渵Ҳ뿪ʳá
һŮѧ渲ѧϰãҲһɡ
Ϣܿʹһߡ
꼶ʶ渵˶ƣһҲ̫Ϸ˰ɣ
渵Ǻηʥ
һɵѧϵһһʳôֱ˫ȫ
Ҷ԰˺
Ŀð渴˵Ļҵ˼˵ˡ
Ϊʲô˼ƣúõȥȻ̵ӲǼ˼
˵֪һܴҪǱ֪ܻҡ


276ð񾭲

˼֪渴Ҳе㲻˵ġ
ֱӰڰ˵Ų㣬Ҳˡ
㲻ҪǸɻģˣ˼һģ˵æ
һģͣеԥˡ
˼û˵ҲΪ㣬ͰһæУô
ʲôæûһڴӦ˵پҪҪ
˼յС˵˼仰
˵꣬üͷʣˣֳʲô°ɣ
ұ֤϶ǣ˼֤
룬Ҳѣ˾ܵõԼķɻģͣһҧӦˡ
͸˼˵һҲǣ
ͬʱǵ̣˷ɻǰSʡ
ѧʲôҪ·Ҫҽг˵SʡһҷУ游һ𣬵õĲ˻ûϣ渾ҪԼ˵ĺҪ£ʲô
ͷʱ䣬̧ͷЦŸ˵һϲ
ϲ渲Ŀ
ž˵渣ʱ׷ɺܶţ˵Ǹͨˣ˵ģǻѧһڸһҪʱӦðѸľѧϰϡ
ѧͨͺˣѧô㣬һõŮӡԼ˵ͨˣĵһ
Ȼľܾš
ͨҲһ
ǿŤĹϲһǶġ֮ǰֻȡһ£㲻ϲܲǿϲҰɣĬĬĲһ䣬ؼҲҰȻҲó򲻹
Ц˿ˮתƻ⣬ͦõģǰû֡
ҲѽܵģҲζҲʺϸһ˵ʱһֱڿֱʱʱĶ֪ڿʲô
ӦûûôҪǺܶĻȽеСӡΪǶӶڵϲˣ
ЦЩȻû£Ǹȥ泬Եģϻ
ҰСҪȳţ渴óСǰ
òãҳȥܿĻȳԣҺܿ졣˵ûȰ˵վߡ
ߵʱ򣬻ûǰİϡ
渾;е㷴Ҳûĵط롣
ʮӣʼϲˣû
ûҲ˼ȶӣüͷǱߡ
ֹһ˶ˣûء
渾ˣʱɨһۣҷԱ߾һСУȥôȥ˰Сʱû
ǳʲô˰ɣ
뵽⣬Щģȥ
׼ȥ濴һ߹λ¡
λ˰ɣ̧ͷͿһֲİ¡
ºһ˫۾ڰشֺڿƵð渾÷ǳ
С𣿡˵񲻶ڰؿƣһ°ͳЦú
λˣ뿪渺Լ񣬳񣬷·Ҫǹ˿Ƶģǳǳ
Ӱ渵Ļð渷ַɱ˵ȥ
ž
ûצԼһƹȥ֡
ص㣬ͱҲ˵ˡ
װʲôװһģ̸ʲôأҲһƴеˣŭվָı
һ⻰һ̲˾ҹȥ
žһҵĵϣɢһء
ҪӲǻǮĴүӷʲô񾭣йǱװװ˭ŭӣƿڴ
渱һһװòը
Ҫɱ˷Ūˡ
˭Ҳûע⵽˶ڰѸղŵ¶ˡ
͸ҷŸɾ㡣渵Ϳ쵽ޡ
֪Ǵðģֻɱˡ
Ӵ㻹ӺᣬΪ㳤˳ÿǰק˵ҲǸģӻǮ͵ðźġźӣҴң


277ܽ

޿̡̣
̲ȥˣֱӶ֡
˵ĭɣ˭ֱһȭͷӹϡ
軹ҸӶ֣ӽǵýѵѵ㡣۸۾ӾҪѵ渣渵½ǶûͱץŸһˤݺˤϡ
ҲѹԼŭˣ˾һᡣ
˵Ĳҽ쳹ꡣ
ķԱϰ嶼ȰܣҲûѱŭİ游
Ƿϰ³´绰˰渲ͣ֡
ѰʱǸѾͷȫͲܿˡ
ô˴ôݣСҲ̫ˡ춼ˣ˰䡣
渴Ǽһ٣̹ˣ͹Ӹ˵һ̬ҺúԷ˵һЩĻòвŶ֡
˵ʲô˰С˾䡣
˵꾯һڣ˵ã̫ˡ
һͻ۸СŮð
ôһ£ȻǾ͵ð˶ؾȥʻ
߸հľϸ˵һ飬ԱߵȻ
ûӣ绰ˡ
绰ͨ˵˸ι绰ͷǶصĺģ
һ㶣漴ӦSʡ
ţģǼһ棬¸˵˵ɼֱ࣬ص㡣
ŵ绰̵ɺܺɰȴĪеŤ
Ǹе㲻㣬Ҫ´ټɣЩһ¶Ҳû취ǰһ
ͬ渣ֻҪ뵽̶ԼãԼӴĿģû취ǰһ
绰ͷ̳Ĭӣٴʵģ
ǸĲ渻û˵꣬ͱ绰ͷϡ
һ飬˵ֲ꣬һ䣬Լ飿
Լ飿˰ɣ˭֪ʲô
ʱû±ڳһ鷳
ԥӺ󣬰渲˵˾䣬ھ֡
ĸ֣ŵ绰渶˼֡
Ͻ˵û£ǡҰ˸ˡ
˵Լĸ̶ֺ¡ҡ֣Ͱѵ绰Ҷϡ
Сʱ̵ĳͣ˾ſڡ
ڸֵ˽棬Ѿߵ游ǰ
ˣþòеִٵվ˸к
˫´һϲϲû˵ĺۼʣǸ˴ûˣ
ûҰ˸ˡ˵ʱе㲻˼
šû˵վš
ӣ̺Ͱ˵Ѿˣˡ
߰ɡ˵꣬ת뿪
游Ͻϡ
ں渹̣Ǻǣķǵˡ
ڿ˵İС㣬أ
һ紵ݶ͸Ͻͷ꣬Sʡ
⣬ѼӲ˵û˼
Ǻǣˡ
뿪̵֣ĳ
渺̲ں
֪ø˵ʲô渾ʲô˵
Ȼֱǣ
һһһֻ־Ҫ׼ȭˡ
ܵȭȥʱ򣬾ԴĶ˵˵ûôƤˣ
Ƥ
Լû֣ôһ˵ͷȥ
˵ֱˣƤˡ
ӦǸղŴǼ˴ִ̫Լû
û뵽ˡ
ŶӦǸղŴ˵ʱ̫ˣСŪġ˵渻ò˼
»ش˼ǵҸߡ˵ţѾӳóһС͵ҽҩ䣬ȡƤֱϡ
渿ǸеĴû˵
Ҳ֪ʲôҲû˵
պȻЩ֡
ĻҲоŵ֮չ죬ûҴǣͷӵٶĿųڳȦӡ
ú󣬲ͣ渿һ䣬ʲôʱߣ
ţۣЩõӦһ
װû۵׵Ĳã˵ѵһˣҸ׼ز͵Ǵлһˡ
⻰˵úܿҲԶ
ͺ֮ĹϵİƵġ
̲ϲָоϲǰһԼ磬ȻĸԼദżðԼЦ
ʱ˿̵Ȼһ𣬵ȴԶԶĸо
ڸߡʣǿ϶
˫ֱֱĿʡ
ûصˣֲҼƾʲôߣ
ǵˣҺòңԼ϶Ҫˡ
ûҡͷķǵ˵
ȻǸֱУʱĸߣŰ渵°ͣƽʱԼ۾һһҵôˣ


278빰İײ

ɿȰԼɿ
̲Ը⣬°͵־յøոպã޷ѣֲ˵
渱ȸӣźÿò񻰵Լ˫ڻżɻͷǹίһӿϣԾĺۿ
ޣҡǲ̫ˣ̼ȻۿʱżˣϽ֣Щ޴
渵ͷ˵Ҳ
̼ǲܣֲ֪˵ʲôã
֮ٶ뽩֡
ĿһĻĻ̾Ϣ
٣һô
ˣҴ˴ƽĿķǣһѺˡ
С㣬֪㷢ͻʲô𣿡ڰ渺˭û˵սӲʱ򣬿ĻȻʰ渡
ʵĻǸԼص£渲òش
֪ҽһѧȥԷ;ѧ뿪֮ˡ˵һЩĪĻˣҶ֣˾ֱӰһ١渼򵥵İľ˵һ顣
̹עصȴ˵Ǿ䡰ѧȥԷϡ
΢У˾䣬ΪʲôҪѧȥԷ

ôش
ѵҪ̣׷ܾγԷԼͨˣ
𰸸ˣЩܵĻһ䣬ûʲôǸ˵Щ£ѧУ˵ȥ˳Ը
渾Լûʲôëȴ֪ѵʱӦƽȫһ
ǵϸ΢ķӦǡñ̿
ѣ
üͷ΢۵ױų⡣
ѧʲôϵ
ȻΪνѧѣ
ѵѧУѣ
̶ʱɫѿ
̸̸£֪ڲʱ
Լ̬תܴȰ̬תԭҳ
Ժѧ¡
кܿ˳㣬Ͳһԡ
ҸǱߵ˽һǸ˿ڿ˵СǳȿȣǶΪǮ̸£ִԮֻ˵ڣÿԴ棬˵һٱô죿
ţһţѹúܵͣ䡣
游оΣգʶıŸԱŲŲλãٶ̸Ӳã䣿
á˵ҷ
ž̶Ի˵¶ȵߵ㡣
Ӧһѳڿյ¶ȵЩ
ѹʶǸˣԼĪܵǰ˵ЩֵĻҶ˵ʲôüͷҲԼпе㲻һ
Ǹ˵ķӦϷѵΪԼŮã
ϴˣ
ֺܿ𰸡
ǼҲʱǸʱԷ˺٣ˡ
һһˣһ
һ
Ŀԣûϴ˵Ŀܡ
Ǹ˲ϷǾֻһֿܡ
˸Ǹ˴ϢƭԼŮŻܵԼǰ˵ЩĪĻ
渳ĬʱҲڸͬһ¡
ͨͬʱҲˣѧΪʲôȻ뿪
˵ЩȥڳԵġڣ©ǳࡣ
ڲԷȴҪȥĵطԵģȻͷɡ
渲ʣȥ˶೤ʱ䣿
Сʱҡ渻ش
˿ѧ뿪֣ѧ֮ٻ̽˰⡣
ǵͷȻҡͷ
ȻһԵ£㾹ûͨѹֱҪô㡣
˵ѧʵҲ뵽ܣ벻ΪʲôҪôԼ
ʲô
ѵΪԼûӦ׷
Ҳ˰
֪֪治֪ģ֮зʲô죿̳û̽游ѧ֮Ĺϵ
ҡͷ˵ûС
ȷϸ룬ûκβ죬ΪҪ㣿ϸ롣
׷ұܾ㲻㣿ԥһ£С
׷
ûǾ䱻ܾע׷Ǿ仰ϡ
̳֡Ĭӣʡ
ЩɻĿ˼Ҫʲô
ظһ飬λԭ򣬡
Ŷ߶ѧ渰ָ
Ĭ֣۵һ⡣
㻹СҪ̸ĻӰѧϰҪֱﲻһˣ˵ΪǳŤҪԼ׼ܾõĻҵʵĻ˵


279û·

û̸ֻѧϰһĸ̡
Բĵͷ
̵ÿɲʲôèϵģҪ̸ȹһزС
ԺƵ£ǵҪңҸѹء˵
ԼͺȻ֡
ȴû뵽ȴľܾˣôæôСȥأһԼõġ
ţ˫΢УȻ뵽һ¡
Ӽ浽ڣƺûйԼ硣
ϰһԼ磬ȻԼ˵ܲϰߣҲϲ
ǸˣôԼõķʽñ˱Լá
ӺӾ͵˺ŵһۣΪĬ
ȸôһ˵ǱƭˣҴһپǽѵԻв뵽ҵ棬ڽѵҲ١ҪʰǸˣȫȡεеεǸĽɫ
ײ˼ȴŹ
ûϸ˵ǸڵԻﵽʲôðʧȥǶ֣Щ
ͳ㣬͸ܵͷ
ûŰ渵˵Щ
ЩҪֻ֪ҪľС
ҪȥǻѧУ·ɣ渶û˼ǲ·ˣ·ˡ
СղӦûʲôɣҪȥԵ㶫ͰСѧУΪԼҲǲġ
ĥţͷҪҪôŮ
ȻҪ¶ϡ
ǻ붼úҡ
ӵʲȴεӰֻòҺòҡ
á游Ͻܾ治һԷ
뵽ԼͷβãԼȴɵɵİѣ;ؿڸһ޻Ƶģƺܡ
ȳԷ̴ϰ渵ĻûҵطԷ
󲻵Ȱ渿ڣ˵žܾл˵
ŶĲɵӦһ⡣
⸱ģüͷ塣
ϸ룬Լ
СҲôСˣҪ̶֥С£ڻԼôǡ
ǵʲôСԼ
ȥҲû뵽ԭ
ĳѾͣһҸߵſڡ
ϲ㻪Ҳ֪ѡҵꡣ
갲źһк󣬻˵ԼҪ죬뿪
װ޵úܺúиİֻʣ°渺ˡ
ϲ֮ǰһˮ
ʵӺܶθó鴤ֲԸֳһĺˮԼθЩ
ΪԼصúܺãⲻ̶֪
̺Ȼ
渱ϣʻȥ˵ͷ˵θۡ
θãüŶθˣ
ǣġ˵Щɼĺۡ
߹ȥߣָĶͷǺ
Сﵽ˶ã
͵ͷϸС԰׵ģ̺ۡ
ó绰ûθҩ
ܿ컪θҩѲȫɲģһ
ʮӺһɰС׺
渺úζС࣬θҩֺůС࣬渵θʹʱͺࡣ
̣Сôôˣûʱɣ
Ǯ̵Ļشǳ򵥣ȴˡ
ȻǮǿΪΪ
һпǮȻԸԣһ߾Լо֡
ôԣԾԼԣоù֡
̻һ䡣
渷ӣùǰʢһС࣬һ˵ҲԵ㣬СθͷİθŪëˡ
šʢˣ̾˹ĺ
룬СӲڸԼ̲סԼ
渲֪뷨ֻ֪һ䣺磬ˡ
ʢ໹治ǹҪԾԣ渾ñŤŸʢһ롣
˳࣬ĲҲ½ˡ
ò˵ҷĳĺ
û˵ζǺܺá
ǵ渺룬ĺ
ǵ˵лҪԼһΡ
˵ȳԷ渾ֻųԷˡ
һֱԱ㣬Ҳûʹһ䡣
극ϳԺ˯ˡ
ʱѾһŴϡ
ٿ⣬Ѿˡ
ƿ´߻һ˫ɫëЬиܿɰԴ֡
渴˫ȺܿɰЬţ˵߹ȥվ̨ߴ绰
˯ӻеԺ߹ȥקק̵ʣ·Ķȥˣû·䡣


280׼

ڴ绰ӽŲ֪Ҳû⡣
˭룬渻Ȼ߹˵һĻ
绰ͷ⹫ѣŮ˵ôĻʱ˵˵һСӲŮɫҾͷˣ⹫Ȫ֮ҲܰˡϽȥ˼СɣСˡ
˵꣬绰ͱҶϡ
ŵ绰ͷε绰ת
θ𣿡תͿվԼͷԼ
ģеСʱС޹Ĵ۾á
ûסЩҵͷ¡
˯ôʱǴأͷѹ
͸ƵģһӺ˺üˤɳϡ
̣ʲôµĶ
ĶװʲôûƵģ̹һķıڻĴӡ
װ޷һļ࣬ԺڰɫΪһĸоһҵůûС
渲ϲַ̫ˡ
Ҽҡ̵Ĵڰ渵֮С
ҸʲôƣӦúų˽
ԼȥӦðԼͻѧУ
̵ˮһŵ游ǰ˯ˡ
԰ҽѡ渾Ͳɡ
л˵˵
渵ͷһı˵˵
˵ֲ꣬һ䣬˵˵һѧУ
ҵ̿ڳʵ
ҡͷķǵ˵ûС
Ϊʲôʲô𣿡̺û渵Ļش𣬼ʡ
ûаˡ渼ϡ
ûװʲôûǶŰ渿ãð渶鲻Ҹӡ
ú˵ĸȥ磬Ҹ⹫һ𳤴⹫ûҲȥҸǱߵ˶޲˳̳⹫ҵĶ
渲֪ö˶˵ΪʲôҪ˵
ֲô˵
Ͳҵˣİ˻硣磬ǸƺһֳŵҰ㵱ÿϣ֮ʲôᡣ̾Ͳûɿ˵һ䣬ҽʣˡ
û˵ˡ
һøĻҪ˵ûжƭ˵ġ
ҪôҲЩѡ
ĬƬ̧̣ͷʣźڿĸҵİɣ
о仰˵ˣ֮Ļϣܽ⿪
ᣬξһ̸
ǡ΢΢Щ죬Ȼˡ
ĳϣð³
Ѿ˴𰸣׶˵ζЩܡ
ҲףôĿʲôʳһֱʻ
Ҳ˼һ¡
޷⣬ôĿʲô
̵ı£ҪʲôûУΪʲôҪôµԼ
ǸͨѧûʲôֵõĶ
ΪʲôҪô
㡣̵Ĵ𰸳渵֮⡣
ң渵ɴ۾һš
΢΢ףȻܲ鵽ڿǴмĳȥضҲ˽ɣ
㣿渻ǵһ֣Ŀ
ڿľֲֽ㡣֪˶žֲ˵žֲ仰ʱ򣬰еĳ
žֲͦеġ渿ֲЩ˵ϣ˵˾䡣
̿һ˵ҪԻûţеֻһȺΪķӡ
Ÿֻһ֮ңð渶ǸֲԽӵĺ
ʣźڿʲôϵ
ûֱӻش⣬㵱治ǵˣ
渾ʵú֣ûͷûԵĸо
ֲòش𣬾˵ô᲻ǵá
׼ҹүүǸ˺۵ꡣ̴˵һֱǼ¡
why
ʲô
ô
ô֪£
Ժֳ︡һ꣬ʮһż٣ԼؼҼǸԼүүɽϼ˺۵ꡣ
϶˺ۻף峤ࡣ
Ҳϵ˺˺һꡣ
һһڣ֮뿪˵ǻؼҡ
ȻǾҲû
ȥЩҪǼˣȴ
㡭㡭˵ʶꣿ
ȴ֪ôȥ˵ˡ
ֳŲ輸ϰ˾ܽʱͣ˫۾ôֱĿ˵㵱ˣ


281׺

˵죬ҡ
үүɽϼСӡ
Ȩŷɥ̡
˸Ӵŵˣôͬһˣ
渻Ŭ顣
̾СӣСӾ̡
ԣǵһμϳˣ˺þãڽʵ
̵ͷš
ΪʲôûСӣʱԼͼ
ʱߵвûɾֻȥΣա˵
ʣΪʲôң
ٲ㣬ҪƲϵˡ͸żε˵
ˣ㻹ûңΪʲôѺڿΪ˱ҵİȫߵõϢźڿǸ鷳Σպ鷳ȴ˵ڿΪ˱
ĸģ
е£ֲ嵽ĸ棿
㻹ǵһʡǣȥ;ʲô𣿡ʰ渡
ٵˣüˣﻹŵһȥ꣬ˡ
ȴ˵ǲ⡣
渵ɴ۾
ʲô˼
̽͵ʱҲʡǣӾֳҵĳպ·ͣƬ̡ҵʱ棬µԺԭƻҪߵ·سʮ׷βǲ⡣
ȵȣ㵱ʱǱ˶ˣҲΪԵʱ˶ϣŻᷢǴε¹ʡʵǼ٣ûʲô棿תúܿ죬˵ϰΣͲ°Ρ
̵ͷʱҵĴǳѣ֪һҶҵĹϵ϶ǣǡΪǵİȫ˰æҸһҽӴȫĨȥ
ԭ渵ͷ˵ô굱˵ûصҾ͸ϵȴһȥ٣ԭΪԭ
ڽڿĸԭҲַͨʽһЩӻȺ˶ǷӲ٣ǻиص㣬ǻ̡ΪһԱ£ǿ϶Ụ㡣̰һԭ߰渡
ȴüͷ֪Ǹֲ˵ǳ̣õʲôһͨ˳ΪǵһԱ
а취̲ûش⡣
𣿡ܸоûԼ˵ʵԸ˵Ҳû취
Լ˵үүؼҵ󣬰֮ǰЩϤĵطͶϺˡ
ңҲẦ㡣̿Ű渣˵
渶˺һŵͷ˵ã㡣
˵Ļһ
ȴ˵˻ƱǰСӣȴ˼ҽ磬Ǻǣˡ
̣
ˣҴ˴ͲƽϡԺʲô»Ǹ˵úãҪ֪ʲôƭңҿɲԭ㡣渰뿪Ц˵
һ췢ƭ㣬ΣҲΪʵ
ʼ磬ƮƮ³
΢΢üôأ
ȻҰ㵱ѣȴƭѻʲôѵҪŹ𣿡⻰ʵ̣Ҫƭ
ǳǳƭ
ô׵ԭһΪǼ£ûƭ
ǣȷпԡ
ѵƭ´ӱ˵ǲһġ
еһܽ˵ģĵͷ
Ľ⿪渶̵̬Ҳڸ֮ǰų⡣
֪ǵǸСӺ󣬸оҲ˺ܶࡣ
磬ڵĴЩʡǲ鷳ɣ渱űͷ
Լȥʱֿϲŭɫѹ΢΢ͷ˵ʡ̽óЩ˵צӲ
Ǿͺáˣû°ɣ뵽ǰȻʧٵ£
̿һʣϲ
ðɣͼһΣ̸ϲ֮ǰҡе£ϲ̸ϡ
İɣû£ܳԺˡ̵
һˣһЩص⡣
֪⣬Ѿûд󰭣渲ŷġ
үүɻãʰ渡
ͦõģүүϻػᵽأ˵֪ؼҹôҲûȥţ֪صûУ뵽ʱүүȶ˴˵ʱĵĻ˵
үүȶ˾ϲ˵˭͸˭˵ܴʮ㽲ͣ
Ұֱߵ鶼ãͻȥүүܸмүүҪûԼɽȥ˵ľɽˡ


282ҥ

үүɽȥҩԣؼҵĳǮǰүүǸġ
ڰ׼Ǽ죬⹫ȥĵļ졣
ûıûƣûзÿ춼򵥵ġ
үүͰ̶Ǻܺúܺõˣ⼸Ҳʱ뵽ڰ׼ҹӡ
ȻԵǴֲ赭ܿġ
ðүүҪǿ㣬϶ܸˡﲹһ䣬̡
ϲúÿˣϲ
̵ͷԼĳ㡣
һض渿ʱ˵ʱ䲻ҸûѧУˡ
̵ͷԿѧУ
߰渺ûǸ渴ͷ˺
߸ֵˣһǱѧУһ粨
֪˭Ѱ游һ˵ƬѧУĹ
ƬУЦú渵
Ա߻һֽдصŮѧ˽ΪǮۡ
ƬֻаһҲ㹻һϳ
ȥⲻǰ𣿡
ʶŮģ
ʶǸڰģаϻ¿꼶һǸŮѧ
ҿԭû˽ôؿζ
԰һΪ崿أû뵽Ȼڣ֪֪治֪ġ
ʲô崿Ů񣬾Ǹġ
֪Ҿȥ׷ˣ
ƬƬԱߵݣܿһߵѧдˡ
Ϊ˵İȴ֪顣
ȥϿΣ;·ϵͬѧ񶼺֡
˳ָָ㣬һЩĶ
ô£
΢΢ü
˽ңִҿıҲֹܹ졣
ʵ׷ʲôΪʲôǶֹңüվʰϵͬѧ
ǰŵŮԥʰ渣㶼֪𣿡
֪ʲô游ɻҪ֪һͷˮ
ƬǰŵŮû˵꣬ͱȻҵĻϡ
渣أŰ渵ĸܡ
ܳѧ¥渲ȸ˵׷ʲô£
ƬƬȿȿȡ˵ߴԣûѻ˵
ע⵽Ƭ֡
ղڽҵͬѧҪ˵ҲƬ
ԣ¸Ƭйأ
㲻Ҫż˵ż˵
ڹһһ˵Ƭ˵ΪǮԼںöͬѧˣҶڴ¡һ˵ꡣ
Ƭ壿
뵽ʲôƵģȾǱܡ
ߣΧ˲ˣֵġ
˵Ůĳɼܺãϻ¿ȫ꼶һأ
У˭֪ǲԼĳɼ˵ĸʦ˯˸˳ɼأ
ڰɣѧУʦɵġ
˭֪أŮĿͲǸö
Ůѧԣޣ
ΧۿֵͬѧڹϵƬָָ㣬˵ĻҲ
˵ţͱ˴Ӻһƿ
ȻͿһߵǰ棬ְƬֽ˺
ιʲôأ˳˺Ƭֽ˽һ
˺Ƭֽǰ渣ת˵һۣʣ£
㲻Ƭ𣿡ϳ˵˾䡣
ԭ㰡ˣǺƤ
¶óҪʲôƤ˼ֱӲҪġ
Χ۵ͬѧ԰ָָ㡣
վڹǰ棬ôָָޱ顣
˵˲˵˵˵˾ͶɢˣһŲ׽ӰƬԻǾ͵ˣǻһߵѧŶӵ𣿡
˭ûأҵˣΧ۵ͬѧĸ
渵ɨǰЩһۣһ䣬øЩӳŵ˷Ѵ࣬ÿ
˵ţһƿЩˣ뿪
ЩͬѧıӰ֡
Ҳ˾øղŰ˵Ļе˵ôð游ղ˵ĻеƬҲ˵ʲôһأ
ʲôᰡô᣿ûƬʲôģһͲʲôöʲôûɣ
ǣҾǹ˵ֻǡ
뵽һѧУ飬Ҷöġ
ҪһȥУҪѧУˡ
ԣҿУֶͲѧУ
׷Ű渹ĻЩѧ˵Ļüͷ
ǾŰ渣ο϶Ҫ
ʲôʲôԹҪ
ð渱ѧУ
룬ܵԱߣ˸绰


283

Ƭֽȥأ
ȥУ
Уң̵ڸУ˵£š
У䣬Уҵűƿ˽
̵κУһ㶡
УȻع԰˵ͬѧʲô𣿡
У֪ѧУڹҵҥ𣿡Ҳûӣֱӿżɽʡ
ȿȣҪ֤µȷҥԲܡ̵һЩ滰ȰѰ游Ȱȥ
˵꣬渲ſ˵ô鷳˵
˵ţóŴӹ˺ƬŵУ칫ϣͿУ칫ϻ⼸Ƭȫǰ游ǸͬƬ
ΪԷյĽǶ⣬Ƭ͸һ渵渲ûз
էһȥĹϵǳģ
Ц뺦˻࣬յ˶ˡ
ˣҵȷһ仰Уͽ̵ζüͷ
УĿһ渲ĸǸʲôϵɣ
Ҫ¾Ͳôˡ
ͬѧƬʲôϵУϽʡ
Ҹһμ棬ΪɧңҴһ٣ϰͷԱ֤ǻȥһ˾֡ĻӦûھ֡渼򵥵İ췢˵һ飬ԼɧŵһʴǿƬ˻ھֵ¡
Уͽ̵һ⻰˫۷
̵θϽ˵˵Ķģ
Ҫƭһʲʹˣûôɵѡ˵ָ꣬ЩƬһһŵĸ˵ʱĳЩƬǽǶ⣬ʱȷʵҵûžͱһƴˡҸ˵ĵȷȷûκιϵ
áΣһ˾֣˽һľԵĻܰ츺ӵľͬ־뵽ѧУһˡ˽龭Уý̵ȥ¡
´ȥѧУӰܲãôõУҲ
յЩƬʱ渵ͷ
ܿ˴绰˵£Էݲ򵥣УҲͲ˽°´
ڸ̵ô£˾ˡ
ġ
Уͽ̵ﶼһ
УڵʺѧУϿΣ뼸٣𣿡渽ľ󣬸У١
УΪĵͷ˵ãԺ˵һ⼸ͺúڼҴţҲܷѧϰ
õģллУ游Ул󣬲뿪Уҡ
У뿪渾ͻҡ
򵥵ʰ˼·ͱŰ뿪ѧУ
֮ǰţ˵Լټ죬ġ
뿪ѧУİȥĶأ
ȥסľƵꡣ
ѧУǲЩ˵ָָ㡣
סƵǲ鷳
סƵ󣬵һʱϵ˹İæˡ
İ͸ţ˵鵽ˡ
游İԼھƵü棬İѶ˵˼仰ˡ
ߵʱɲɵľ̸ײˡ
ǰ£û뵽Ȼ游һʮһ
ӦѧУϿ
Ȼ̾³߹ȥ߽ϳİ
İụֱ̂Ӿˡ
Сİôʶ
ȻʶĻܽСΪʲô֪ڿˡ
ǹİ
ôȴ㵽Sʡˣǻ㡣
֪Sʡĵ̣Щ˵ֲ
İȷŵһߣ»иҪ¡
̴߽Ƶ꣬游պվȥ
ҲûǸ˵ݡ
渽ݰ¥󣬵ͷ֪ʲô˿ûע⵽վԵ˾̡

ݵˣ߳ݣҲϡ
ҲҪʲôʱܷԼĴڣ
ô˷ſڣ渶û֡
ͳѷŴ򿪣߽ȥҪţȴűһֻŵסزϣŲĿ⡣
һͷ˵סŵ˲ˣ̡
ô⣿渺ܲĿı顣
ƿ߽ȥɨ˷һۣϵİԱߵƷŵ仰ӦŶԡ
䵽ϣʱ䣬㲻ӦѧУϿ𣿡
ΪĳЩԭҸѧУ˼١渱ؾ˵
ĳЩԭʲôԭ򣿡Դǰѵ׺̶԰渵¹ܵø˳
Ų߿𴦣˵ĳЩԭ򰡣㲻õңҾƵܰȫҲ¡


284ݷ

Լ˵ĳЩԭ򡯵ʲôԭ΢΢üȻ˵ʰȥǱס
渵ɴ۾
ֵǱ߻շ䣬ѡһ䡣ƽʱٹߣ㲻סѧУסǱȥ
˵ּ˵㲻ϲҿѧУһ׷ӣסǱҲС
ǵȵȣ⻰ʲô˼ôҪӸס磬֡סƵ겻ȫȥסǿ⡣
ҪѧУ׷Ӹסˡ
סֲ㡣˵꣬渲һ
˭֪ðһ䣬ҪҪѡһױԺүү̹ҲסñȽϷ㡣
渣磬Һü̳ҵŲ
ߵķӲҪпеĿֱӸҽ˵
磬Թǲʲô⣿ȻǮ˵
Ǯˣʱҡ
渺޺޵롣
ţѵߵķӱȾǻ󣿡ƺû渻ζһ䡣
渶ʱ
ã˼Ǯ˼԰ɣ
ҲѧУˣƽʱסѧУҺס档ԭסƵҲΪ˷㡣ʲôĻˣ֪̾ǵСӣҲûƤһ׷ӣǱĵز
еԭǲԸ˵
Ǳ֪ˣҲʣһԵɳһ˵ӣѶʰøߡ
͸һɲݷơ
Ʋ죬ȥʰ
ҲûʲôһЩ򵥵ϴƷﶼڰûó
Ӻ󣬰渱뿪Ƶ귿䣬ȥƵ˷
صʱԼİ渣۵һĨȡ
Ҫȥ̸£ûɣϣʰ渡
ҡͷûϵҿһԿԲǡ
š΢΢ͷͷϵϡ
Ȼֻˡ
ˡ
ͳֻϸݺɫѿ
渼ȻɫôѿЩĵʲôˣ
û¡ƽ飬һ䡣
ŶԸоܲãҲûȥ
һϵ£ǣһЩҵԼ׷ʾͲˡ
̺Ȼԭʲôأ
治ʲôҵܣǰѧУЩҥԡ
Ӱ渲ϰȻסƵԭʱȥˡ
ղŵĶݣȥѧУʲôµķ
û뵽СﾹȻôί
Ȼһû˵ӣί㶼˵
ε׷ʣҲصúʵ
治֪ÿ£Ǹɵ
˼ҵС˶ί޲ֵ˽֪ãί±֪
ۡ
ҥˣСҲСôί
Ҫȥһ
Լõг̣;ڡ
Ժؼٸú̸һ̸
渲֪Լϵ׶ˣΪʲôȻ
ںܿ͵ĿĵأϵҲɢȥ
³԰˵Ҫ⹫ѣ˺ܺƣ㲻عڽš
á渵ͷ룬Ҿ͸˵ٿ϶㶪ˡ
̶Ĺɺ⣬Դһ£תǰߡ
游Ͻ׷ȥСԹԼͷĲÿ
̽ݷõᯣʮˣ⹫ֿѡ
ʱүԺｽ
̵˱ŷĽˮԺ
СӰɣˣˣʱôСܲͷգ۶ȥôˡүһ۾ϳ̣ЦкǶ˵
Լү׼¸ү˵겻үүô񡣡
˵СӣСʱǸЦޣǳ˸潳⹫Ҳӱ˵̫鷳һЩŮˣһװǼʮꡣΪȢϱų֣ˡЩѾЦʮꡣү˵žǰ£Ϊп˵
˵ҡҡͷ˵ʹ˾ϲǰǱ⡣
ûУ⹫֪үүﻹȪ֮Ҳˡ̶⹫ĸǳ˸һǹ⹫ܸж
ԽӣԽ⹫㳤Ŷһ㣬⹫үӿ̵͸⹫㣬ǶѵĻ


285

ңֳǰˡүҡͷʹ˾ǰ¡
˵꣬үӵ䵽һԵİϣ̣λǣ
а渣һѡ̼򵥽һ°渡
үүá渺ܹòĸүʺá
úúãС⹫ǿ⹫ǲһͲţСӵãҺˡСײģĿ峺ǸõġСɲ۸˼С֪𣿡үӰѰ渵̵Ůѡ
˴ϲ˵Էѣ
̼үᣬϽͣүүˣǵֻѡ
ҶҶүһ˵ҶһۣȻʰ渣С׶ˣѧɣ
үүҽʮˣڶһ˼Ҳʮ껹Ǹѧүˡ
үӵ˵ͷããڶĸѧУأ
ҶĵһС渹ɵĻش
ӴСײһпSʡõĸСС׺úѧ˶Լкôүһ渶Ļһߣ͸ˡ
˾ʮ껹Сүһ˿ɲôá
ʱʮ궼࿴˼ˡ
һһ䣬ү֪Спʱǵʡ״ԪȫʡһǰõѧУ¿ȫ꼶һ
СôСɵüӰѾԺ󻹱С׸ȥүһ渳ɼôãһ¡
Ȼ˵ùܼȥø
ܼҺܿүӽĶ
үӰľеݸ渣˵򿪿
渿̣ͷִ򿪡
ͼһ׹«״̵ͨ͸ֲҲó׹Լֵơ
ǸļСԺпվͳͷ˵˵ү˵žͰ׹͸渡
ԺûξͳүүⶫҲҪ̫ˡ游æȥôصĶ治ա
үӹһ˵ߴͣɴǡ£ȻҿҪˡ
ƵĿ̣ȴĿ˵Ȼүүļ£үүͺá
Ҿллүүˡ̶ô˵ˣ渾ֻ¡
ͬʱ︹̡
֪үүǰ̵ŮѲôصļҲæһ£үүᡣ
ԺŮүүʱôүүͣ
ûϵùˣԼµġ
뵽渻еֻ
ɵʲôأ̼һɵЦ˾䡣
渻û˵үӾͲˣ˵Сô⹫һ˵СױϵĶ챿С￪ġҸ㽲ССʱ¡
Ȼ󣬰渾ͱү˺öСʱ¡
磬СʱǸܰЦĵޣ۸֪ޡ
ٱ磬Сʱ򱻷˵ԼĺӣƨɷҪȥ˯ѡ
ʲôСʱ±⹫ЦűԺȥڿѱӸ
ȵ֮飬úܡ
ýζû뵽Сʱô浥һ档
ԲһСʱǸЦ޵ģ϶ɰ
үүе飬ɷһ˵ʵȥˣǿ渴Լ񶼱ô˽ڰүүߡ
үʹˣͷҲǺܺã˵ôʱĻҲЩˡ
㾫ͷȥ̸£͸˵Сװ»үү˵Сӵ¡
ðүүʱҪҷС˵ųүүƤգգ۾
үЦǺǵ˵Ӳӣϲأ
үȥ¥鷿˵Լ¥¿
û£ȥԺ￴үЩ
ү˺ܶ໨ݲݣúܺãɼƽնϤϡ
渼һ껨Ҷӻˣֻ֪ҶҪǲǻᴫȾҶӣ껨
û£ԱߵļСİѷƵҶӼ
˳Ļݲݶһ飬Աߵ԰СͷЩ
Щǰòֺȫûע⵽¥˰ľٶ۵ס
ԼĪ˰Сʱ̺ͻ¥ҵԺİ渣˵Ҫȥˡ
渲ŸϽȥϴ֡
ûүӣ渻һ䣬үүأ
ЩˣطЪˡشүӵĹܼңһͷܺõ˧ͷ
鷳ܼүүתүүллд»үүֻЦеĸܼ˵꣬Ÿһ뿪


286

ϣ渶˵үүһסûм𣿡
Уûסһ𡣡̵
Ŷүү˺úã˵һǸܺƵأЦе˵
ֻаСôΪ
ٿ٣Ȼ治ɫĵͷ˵ţпտԶȥүүϲ㡣
ѽҿֻĩʱȵȣ磬ҾүүĻ᲻᣿渻˵һ룬Ȼ뵽ʲôƵĽͣȻ
ʲôɻĿ
֯ò˵ŮѰ㣬ղүүʱҲһ¡ԺĽŮүүǰҿôͣ˵¸ҿûϵʱŮѸɲֵ
ȿȿȡڿĻûסЦ
ٸС˻Ǿ䡣
һķһͳٶ۵˷ָ
˵ĺܰ䡣
ģᡣƤɨ˿Ļһۡ
ʱо󱳷嶼סˡ
˵ĲᣬǲŮѣǲȥүүǲͲˡ
һ
סĵطϻش˫ë׵Ь̰ͷ˵ס䣬ʲôСÿڻ㲻ϴ·ĻҲԷǵϴ
һûԼ·ϴ渾ԼҪúõҷʡһˣǶŻ̾ǸԼ·Ըϴ
˵ϴ·һ£ϴ·𣿡
еεĿԼİ
ܲ˵Լֻɣ
˳񿴹ȥ漴ɵ
ôһİܴʲôϴ·
ֱӰĻǿ˵Ϣᣬ³ųԷ
˵꣬ת뿪ڰ渵ͷ
ʵһҲۣһſͳ绰иδ硣
ǻġ
ղүүѵ绰ľû绰졣
˿ʱ䣬ϿΡ
渾ûص绰ȥǸţԼʲô£
ܿͷȥĶˣѧУǱʲô̬ȣ˵̫ģѾְæˣʶУһѧУһײί
渿Żһ֣΢
˵ȥУʱ̬ȹںãʱУȻô侲ӦǻİְָУ绰ˡ
游һţģа취£ûưְתԼĸл
öֱŰ渲ŷ־ȻȥСʱˡ
˯ˣ⣬ʵ
ûͳ游ϽŸ˵ԼҪˣģͰѵ绰װڴܹȥš
վڷſڣûЬܹ΢΢üȥЬϡ
Ŷܻȥ˫ԼרëЬ
̴ȥԷ
ǵ컹θʹ̾ѡһҿζ嵭ĵԵ緹
ԹΪ̻ȥæԼ£ĬĬƻԼҪȥʲô
˭֪̳Թû뿪Ǵȥ֡
һƷƷװ꣬渻ΪҪ·˵ԭҲǹ·ģΪֽ˵˴·Ƕأ
ѡʺ·ָָ渣ԵԱ
ԱҲǰˣһ⻰Ͻóüʺϰʺϵ·ܡ
ŵԱĽܣ渻еûӦ
ͷ̣磬Ǹ·
š̵˵ͷƺԼⷴӦе䵭һ䣬򡣡
渶ʱоԱ񶼲һˡ
Ȼ䣬еΪʲôϱϺܶŮ˵ŮҸĳ֮һ˰ѿ㻨
游оԼĿǰĴǸҲࡣ
򣬶հ
Сǵñ÷
ؼԼˡ
˵Ī˿ûԼˡ
¶ˡ
С㿴·ʱװϡԱϲĸ渽ܸʺ·
ҲƲ̣רĵĹ
ԱĽܣȥһ黨Ԫصȹӣһ˫Сѥһɫ޴¡
յĴ䣬̵˵ͷ˼׿ԡ
ԼҲϲ״䡣
Ȼѡףһǿɿʽķ۰ƴɫ£ǳɫţп㡣
һЩƫķŶܺÿҲȫһ
һ·Ҳúʹ졣
˵ʱ渱Լˣ֪ǮĬĬĺ˸Ķ
ùùù·Ǯ
ƫƫüͷûһ£˺󻹴䣬Ȼһµſͣ


287ͬ

渣
ţôܲεԼҪأ
ھԥ˵û˯¡

ԭ˯£ﳤһ
ע⵽һı飬۵һĨ
Լǹġ
żһΣҲͦȤ
ڰ渲̵֪ĶȤζҪץ
Ҫȥ𣿡ʡ
òãԼȥС游ϽҡͷȻٳµ꣬й׷Ƶġ
ܿ죬渾ͳˡ
һµĴӣװõ˯¡
̺ȻְĴӽӹУǰ
Ь꣬ðԼѡ渾ò˼ƴ˼䣬ֱӾԽЬĵԱ˵Ь붼
ԼѡԼѡһ̸Ͻֹ
ȻԹԵѡ˫ЬõԱĳԡ
ѡ˫Ьһ˫ɫ˶Ьһ˫ʱֵСѥ
̾ͰиŵıѶߣԼǼ渹֡
渶ˣ˵ԼĲҪôණҪȥȻͻҡ
ôв̲ͣ֡
ԼˣҲһ
һξҲһǳ¡
ȵҡһҵʱ򣬰渺Ȼס̣һԼ
Ȼͼܽһҵ꣬Ա˵ʲôһһӳ
ᣬ˳˾䣬ʲô
ܡ渰ѴӲص󻹲
ȥ·ϣ渱̸̸ϳڴ绰һֱ˳ͣ
ǰŽţž˰Щ¥
渿ǰһѶ̲סǳ鴤¡
̵ûʲô飬һ£ȱʲôĻ˵ȥ鷿顣
ţ˼æȡ渰ͲøϽλԵǮ˸ߡ
ȻѶûط䣬·ڹ
ȥ·ϵĵƣļǮۡ
ĺù󰡣
鷿æʲô
ʵҲûæʲôֻڵ绰Ը׵Ĺ˾ʩѹ
ĵλҪԸ׵Ĺ˾ҪԼ֡
ֻҪй¶һҵĲֺ֡
ٷģϢѾųȥҺܿͻ᳢ڵ绰ͷ˵
šӦһʾ˵
ֵ٣ڰСѧУ£ٴô
ɢҥԵˣվǸί
٣ҽøСһ¡ҾðСӦԼļƻڵ绰ͷ˸һ
΢΢üʣҵĴʲô𣿡
û⣬ֻΪСӦûԼİ취⡣԰СãҲҪ
˵˭֪ˣ
Ͽñ̸
ţ֪ˡ˵꣬û£Ǳ߸˵˾ûУ绰ͱҶϡ
ཡŵ绰ﴫ˸ۡ
Ҫǿϰķϣһܡ
̣ڵ绰ҶϺ󣬳˼Ƭ̣뿪鷿
ǡðҲӷȥˮȡ
ڿײˡ
л˵
̸̸
ͬĿڵ
ȻּͬʱЦ
˵
˵ɡ
Σһ𿪿һ˵
ۣûסЦ
Ҳ鲻΢΢𴽽ǡ
Ц˵ǻͦĬʲôҿⶼʲôȣơƣй֭ʲô
㡣ŪʲôС
Ƭ̺󣬰渶˹׿ˮһһ
ƳƷ׿ˮζξ󡣡渰һǰԼһ׿ˮɳϡ
̺һ۵ζܺãлл
ۣҲ̫ˣůС渳ĴָЦòᡣ
Цˣ̲ŵ˭˵
˵һһ渻֪Լ̵Ѿ֪ˣ̬һɵģ
˵ѾǸһٵˣȷʵǱƭŻ㷢ᡣûȥڵĳֱ뿪
ΪʲôҪôüʡ
Ҫֵ֪̿⣬ѧУҥԣô
һ⻰Ŀ㶼֪ˣ
š̵ͷϿ
Ҳǹ㣬ֻѵһˣҲ鷳渽͵
̿һۣûʲôķ㲻ңô֪Ǹ鷳


288

渣
˵ҽ첻ɼ㣬϶ҲסƵ°ɣڿ˵ҵѣһһĽңȴӲŸңǰҵˡ
ί
˵ⷬȻðôһ仰
ȿȣˣû㣬ֻǾСԼܴˣ鷳㡣游Ͻ߰뷨Ʋһĸ͡
͵˵ģô̵
渼˵ʲôо˵ģ˵ıġ
ţ˵˵Ĵ㡣Ҳû棬˳˵
ûʲô㣬˭ڱҲµˡģҿ϶Կˡ渾ͰԼĴ򵥵ĸ˵һ顣
ʵ渵ļƻҲܼ򵥡
ѧУֵ÷зΪƯЩеҪƳҥԺܼ򵥣ǸͼɧִʣҥȻͲơ
ǸڱˣȻҪѵһ
˭
Ҫû´Ӧ˼벻ڶôȲ
۵⣬游Ͻ˵Ҳһû֤ݣȱ˼޹
зִ硣̿һ˵
ô˵渾ô죿
˵᲻˼˽˵ˣֺң
š̿һۣе뵽⡣
вУֲɵȥһȥ֮Ǹ˾ͳˣ˵ɺҲ̫˰ɣ渼Լʱ
˵ĲصùҶûȻֱﲻһˡڳеʱ۸ŮӣŮΪԵѧģ˹˹ģû뵽˽¾Ȼרֶ£ĺܶˡ
ô֪ģ֪˳ǴӹİǵõϢ
һѵݸպʶȻҵġû˵İ£Ҫ֮ǰӦİҪ±ܡ
̶ǰİ׿ˮһ˵֪֪治֪ģԺ˽Ӵۡ
֪ˡ渵ͷỹ治ܹʶ˲壬̫Ϸ
ЩήҲ̾㷽̸ʲô
ûʲôҾлһôණ̸ʲôʲô˼ûˣԹԼ°ɣ
ҡͷ׼뿪һ˺ú侲侲
վ渺Ȼ˵һ¡
Ȼܻط䣬óһ
ݸ˵ôණȻʲôֵǮĶҲҵһ⡣
̽ӹȥһһΧ
ɫΧ
ллҺϲü鶼˼֡
ҡͷ˵ϲͺá㡣
ִóһľеݸ
£ûֽӹǲĿƺʣʲô˼
ⶫ̫Ҳգ㻹ûȥԺлỹүүɣľװү͵׹渾̫زա
û֣һ˵үү͸ģҪҲûǸҡ
ɵʱµİ˵
ȻˣǾˣϲԶ⻰˵úȻ˵ϲʱ򣬿óڿЦ
渾еˣ˵үүֲҵģŮѵģֲⶫоù֡㻹ûȥɣ˵ţ渾Ͱľ̻úá
Ȼû̻ľлܻط䣬һŸˡ
ֶֻ϶λҡ
渻ط˯һ춼ˡ
ֱˡ
ôˣѹӿʼˡ
渶Ŷӳȥ䡣
յûʲôˮûҵ
渵Ķӷ
ӣŵƵ鷿˿
Ҳ֪æûУûпһȥʳ
Ҫȥʣ
˵ȥȥߵ鷿ſڣŸûϣڵġ
ǱߣͷĿļʱʱüͷ
湤˧ˡ
渵̵ʢ޷԰Ρ
һСƿţ˲߹ȥ
ŽŸè·Ƶûзһ濴ļҲûĿ
ֱߵŻȴ͵һץס󣬸Ҫ˶ȥŷǰ渡
Ȼʱջ渵ǱקۣҲǰȥ
ۿԴҪײӲ̸ϽһֻԼǰһק
һ룬渾ȵĴϡ


289

ûŰɣЩǵ
ûӸղЩ˵лعİ渻һֻؿڴôҡҡͷ˵ûһ
ԺӺңһС˵ô죿ҲЩ£Լûʱ϶ˡ
ԺҲˡͷûԼţԼҽԺ
ԹԵ˵ûע⵽˴ʱơ
һ̺ȻĶ԰˵ܸ𣿡
ͷ˵
Ȼ̵𣬡ҪҪλ
һ㶣Ȼ͵һµһ
̶ûӦ͸оڵƵķɳˡ
ٿ渣øƨƵġ
ֻҸطȥ
ղô£ôúõľȥˣ
Ĺְ̼ӸС
ûˡ
£װʲôûƵ
۵һĨЦ⣬Ŀ𣿡
ôˡ
ȵú޲Ҹطȥ̾û
˵渶ӴĽ
ۣ
渲һѪ
ô£
ؼʱȣ
Ҳˣʲô̼һ޿ı飬ҲúЦ
˺һƵĻ˾䣬㡣
Դ£ȥ·ȥԺóԵġ
Ļûವһ´ڳȥˡ
ٶȣ̶ˡ
ʮӺ˶·š
Ϊ渺ܶǳ;ڸķԷ
ʰʲô
渿ʼ˵㡣
ûѡ̰ǰ˵Ļ
պǾһһ꣬顣
̶ԳԵûʲôҪ󣬾͵ͷӦˡ
󣬰渵һԧ֡
üͷû˵ʲô
׺Ͳ˶ܿ渿ʼˣõĳ
ÿҪ˵ĸо
ųţͷֶûӦ
㲻ϲ𣿡渰ǿȥ̡
˫۶ǸƮһ͵ܾģ
渺Ȼģÿɰ첻ԼЦǲǲϲ
ǡؼ˵ӣȷû˳Գ
㳢ߵģζʣùһ⣬
ûôˣ̾̽Եĳһڡ
ţζҪá
ָһ鶹̳ζ
ԹҲܿʳ
滹ȥԳ԰ĺû
游Ͻˮڡ
ȻеСٷǳԵûǺܿġ
ʱ򣬻űƿʮ߰ѧֵĽ
ף㿴ǲСףһ渣Ͻߵ
֣ϰôܳԻǿˣֺ˸渳ô񣿾ͳǱ߿һۡ
һ۾ˡ
ˡ
˵꣬ʱѧУϰ
أ״
磬С׶е˭ǰûһֵС˵
ۿԵúܿĵˣĥ˵Ҳû
綼ûѵС׵ѣðôһ
ѣ
ɫѿˡ
渾Ȼˣ
Ҫ찡
ҪҪѵѵǸСֵﻹΪϲ渣ʹչ⡣
λȥ¡
Ǹߣ߹ȥһƤЦⲻЦôɳԻôиһ飿
̳ԱûҪҪʲôˣ͵ؾͶһˣһ
̧Ű߳ȥ
ôҲˣ渾ȵ
Ʋ죬ûƳһۡ
渾ģ˭ˣڶ°ͣι˭ҼСʲôϵʵ
̧Ҳ˵˵ѵǸưͣ
ι㹻˰渾Ƶĵһۣһš
Ȼĵ˵˾䣬ߵҡ
Ρ
εĳЦЦ˵ҵĺѣ˲Ƣе壬С
š̵ɨһۣӦ
һС˵ﰡ黧ڰ
չ㣬ҵöĽиˣ㶮ôϣ˿϶è塣
ɵشת


290ûס

ˣͷٸ˵С˵
üëһ˵ʵСǲ½ѣ
ʲô㣿Ȼˣٺ˵Ųţ˵游Ͻȥ̣ƺûԷģС˵
治ѣ˵ɨ˶һۡ
뵽ղߴ˵ΣӲסˡ
ϻ϶ˡøȥҵңͷϸ˵渼ߣ˵ǿͷѴеˡ
е˼ǳѲ£һǳͲˡ
УȸѳԷȥˣæվ׼ˣ뵽ʲôƵģһļ˵ֵܣ㳤ͦ˧Ҫҳȥ棿
ǷǲǣѾʼĥˡ
ǿĸϽջЦЦ˵ЦģôСãǳԣȳ
˵ͺܸɴĳˡ
Сǰ½ѾˣҲԲ˿
صԼû£Ǽֵô磬С׸еʲôϵ
Сǲǽˣ
еʲôͷ۸Сװɣ
Ҫ۰еҳһģ
ļֵ
ûǻ£ѡһŸȰڰ˵
˲ŵ˵ʲôѻС̿Էϵ϶һ㡣
԰ǵʲôϵû
С̿ˣ϶ͨѡ
ֵһһĻüͷ
ŶղôʰôûѧУ
е㲻Ծͳ绰˸ȥ
绰ûһͽͨˣҲ֪绰ͷ˵ʲôɫۿɼٶȱڡ
Źȥӣ绰ͷ˵ˣҲ׵ĺˡ
Ҷϵ绰͵һվӸƷ
磬ȥֵܼԣûס
ܵȴûˡ
ָ渴绰绰һֱռߡ
һߵԱߵǽϣĶõԱΪʲôأ
磬ôˣʲôˣֵܳʵô
Ҫ˵绰һ
һϢ
Ϣǰ渷ģݾģ϶װ׳Կ
һ˵֪϶ǻ˵ʲô
ձ༭һţûüȥַһϢ
ģʲôԸ㻹֪𣿷ģҿ϶Կϸ˵
ţЩŭûм١
˭ڸ渣
ñ֪˭ɵģ򡪡
ҧгݣŭյһ˫۾ð𻨡
˵渣ǰ뿪꣬ʮӣͽӵĵ绰
ڵ绰˵ղ绰
Ϊ֪ѧУ£͸Թֱҵ绰ʱ֪Ȼȫ֪顣
ԼܴĻϽ渴绰¶
Ҷϵ绰󣬰渾üͷ
Ȼ񷢹ȥһţ嶯
ŹȥԼ棬յĻظһ
ȰסǻƢһʱ嶯ʲô
ղǹϵܺãɨһۣʵ
渵ͷǰʶüˡչңҲͦãʱȽϳ嶯ԣ嶯ѪҲ⡣
ΪձȽϷɵԵʣ渺Ȼľֳ
ΪĿǴ
ôղŵһԵְݵݵǳĲϡ
ǳ˵Լҵĵ̺һ䡣
ؼ̬ҾǸûܺӣȻʹ󣬵ҿҺ͵ܵܲࡣԼŲС¶游Ͻ跨ȡ
ԴҲ벻ʮŮʵװһϰ̵ꡣ
˵Ҳûлɵľͽˡ
Ϊ˲ɣ渲ɫİѻתƵĵط
Ȼ̺ܿͱ渴Ļϣǰɻ¡
渱ġͬӡĵһ죬ϻΡ
ʵ֤ˡ
̻ȥ󣬾ȥ鷿
úܿٶϴϴͷԾ鷿æ
ͷҪ˯ˮ鷿ĵƻš
˵ҪҪϢ뵽ǰ鷿ΣĬĬİͷ
峿渵ʱʱ׼ʱѹ
㳿ܣû·ʹͷ
˵ȥ緹򿪷žͿһˣһ


291С

ôô磿˵ע⵽ϴ˶һοôеӡ
˵ʵ˼˼ֳһʮĴǸŷɥ١
ܣȥ𣿡ʰ渡
۾һȻƲҡͷˣû·
û˵꣬ͼָָԱߵļӡ
߹ȥһã·
һһ˶
ϣҵ㡣Ͻȥ·
渵ͷŴӻݻ·
ʮӺ󣬰渻·ЬӴ߳
ɫ˶ϰɫ˶Ьͷ߸ߵԺ󣬶ǰ¼Ʒ˿¶ƴСЦе߳
磬ҺˡЦе˵
̿һ۵ͷһųܡ
ס⸽иǳĹ԰糿вڹ԰
еڴ̫е񣬷ǳ֡
·Ͽһ̴ˣɢһЩĲˣڵϼ
㡣ǰ̰ѵϵĲ˶һ
ְ̻æĲ˶ᵽ·Ϸţñ˾Сߵ
õöҪҪȥ̰Ѷã渻е㲻ĵʡ
õöõöСǺˣš϶Цݵĸǵл
ǣСڡ
Ƕذɣ
ǳ鴤£˵ˣǲСڡ
⻰˵ôôŤأ
ҿ̣粻˵װûأ
һһҲý飬ҿǾͰúܣǺˡ̻ԹԵĿǡ
渻ֹͣˣ߰ɡ
˵꣬Լ
游̴˸кȥ׷
׷ϺʣղŸﲻҸ̽ˡ
㲻̴ʵķһ䡣
е㡣ãŵ緹ζӾͿʼˡ
һܲȴƽȵ˵׷ǹʲôйȥҵطԵ緹
Ҳǣ̷Ҳʶˣͻ֪ҪѶٹأ
뵽渵˵ͷȻѻ䵽ϣ磬ôôһ㶼
̻һ䡣
Ķģ渺档
ѵӪֳָѵӪ
渺޲ʣѵӪʲôѵӪΪʲôҪȥμѵӪ
΢ͣһŻش渵ʣ겿ӵѵӪȡĶǾ»Ĺһ£Ե̥ǡ
ΪʲôҪμѵӪҵΪҺðɣ
˵꣬üͷ
ʲôҵΪã
ѵ͵ѵӪˣǲã뺦
ȵȣ뵽ʲô磬ǶʱȥμǸѵӪģ
ʮʮ֮ǰÿ궼ȥûʲô飬ܸоʱЩȡ
뵽˵Σ渶ʱʲôˡ
͵ֵطĿĲΪã뺦˼һ°ȥѵӪ˭Ѿ֮
ʱ϶ģܡ
ΨһĶԴ
ο֪Ӻΰο
ںܿ͵緹ĵط
緹ֱͨӴߣߡ
Ҳ͵緹Ǽӻš
渺߹ȥ£ʲô
ԡ̺緹Ҳ֪ʲôɳԣ
ҾͿŵˡ渹ȥҪһС˵㽴
ܿ緹͹ˣ̳˿СζС
˶ԽʱЩˡ
ǽܺóԵģ糢渼һ齴Լȳһڣ
̼һ̽Եĳһڣţζ
˳һټȴ緹Ƶߡ
ص˸ȥԡϴ衣
ڵеԡԡ
ϴ渻طʰͿһ˶
Ͱһó¼ܹ
ŷ˶̽紩һģһ벻ͬ
ŮȻһģһģǷˡ
ȵȣһģһʽ·
渺Ȼ뵽װɫ˶
̵·Ҳͬ̴ֻĺɫİɫ
ڰ䣬ôװĸо
ͷһð渾һĵԼϡ
˼ʲôأûûġ˵˼䣬Ͱ¹ɳɡ
㣬渷ű졣
߹ȥŴ򿪣̾͸˵ʮӺš
ȥôȻţ
ȥһˡӵû˵ȥ˭ʰһ׼ʱš


292簮

磬㵽Ҫ˭صģҺĻšһ·ǲ˵ܡ
̻ûҪ˭Ǿ仰֪ˡ
Ȼ渾ͱ̴һ
ݣ¥
ݾͿ͵ǵĻ
˵𣿡ʻ
ͷ˵ѾϢҵȺܾˡ
á游к
С硣Ҳʺá
һһߴк
Ƴ˻һۡ
һûûס
٣ǳԴ
ǿ׳İɣ˵仰С
С㻹ûʲôϵأⷴӦҪһ㲻ҸӰ˹
뵽ǻ棬˸Ͻֻ˦ȥ
һ·ŰʱĵطָָϢҶ˵ȥϢһ¡
Ŷ渲֪ҪʲôǹԹԵĽϢҡ
˹̶Ի˵
ӦһȥϢҰ˴
ܿ죬ʹһݵʮ˹
ã꣬ҽðǰ١ЩŵĿǰӴˣ
ҹ˾֪ʲôˣһҹ֮䣬еĶȫȡ
ԷԸΥԼ⳥߶ΥԼҲܾĹ˾
ǰ̸õļĿҲ֪ͨͨĿϡ
ڿĿ⣬Ǳ߿ʼծ
һû˯ڴȻЩ¡
û뵽ʲôԭĹ˾ֻܵԵĴ
Ϊ˽Ӳ׵ˣʵ벻˭Ҫ
ָ㣬˴Ӿ٣˵ܲæеһ£
¸ҲԸ⡣
ȥҪ˶ãҪƲˡ
иʡһ߶飿˵˺ܶ࣬ȴֻһ䡣
С
һ㶣ô֪С
ȥɣ˵
ǣСʡ
̵ɨһۣĿڵȥʲô
仰ͣٴʮ룬ŷӦɴ۾̣һĲš
ѵĹ˾ֻܵԴǰǰͣ
Ϊʲôأ
ԭʲô
˼ȥҲû뵽Լٵĵط
ѵС
ȻԷΪʲôö˶˵ĺȻС
ϣֵ뿪ʱȴŭ졣
صң꿴ڿӣСأ
˯أСˣС˯̫̫Сôʱ
˯ʲô˯ϽҽлҪɳһɫѿ
̫̫ûûɫһ˫۾ŵӿڻ˾䣬ʲô²ܵС˯˵⵱ֵôһ㶼֪۶ӡ㷢ʲô裿
̫̫û˵꣬ϵ̻Ҹ׺ݺһң顱һ̫̫ŵüһ
ٷϻȥо͸Ͻȥĥĥߴߴŭ
ȥȥôƢʲô̫̫Сֹһ䣬Ͻȥ𴲡
ѾĶѣ˯ߣʣһ糳ʲôأò˯ˣ
˯ƨѧУָʲô
һ޹Ŀ֣ܸʲôÿ鶼ˣ˵С䶼㳳ˡ
ƨ϶ѧУҴˣ۵ҵĹ˾Ҫ˵ҽ㡣Ϊ˾Ѿͷö˵ʵþҪ֡
̫̫ϽŲıӡ
°̫̫Ƶһߣָı˵㣬һ쵽˸Ӵ㻹ܸɵʲôһΪϸоͶˣˣ˭֪ת͸ӴôĻ֪֮ǰ͸ðȸϡ
Ҫ˭ȣҴԣҶһͷҾһͷײǰڵĶ̫̫Ҳ˳
Ӷϱ̫̫ܣżŶѵϱ䡣
Ӹϱ˭ף̫̫úܡ
Ҫ漰ӣǾ¶
ش˭׼˵Ӱ䲻á
ӵĶС
㳤Ϣ㣬СʲôƢб¾ȥǮ˷Ƣȥ۸СʲôСôԣ㻹˻붯֡ôô찡ָ̫̫ı
Լĸһ취ûС
Сÿ̶ܽӣͻš
˵ùܣҲý̡
Ϊӵʱ˵壬ҲˣСҲƵĻš
ƽʱֻҪܽС䣬Ů˶ܸ֡
ΪϻصǶܲôСû뵽ӡ
λôĻ


293Ĳ˳ʺ

뵽Լö˶˵Ķӣӣ
ֲܳԼҵĸ׷ƢͰѻ
ҹ£ûСָ¡
̫̫ƵĹȥָ
̫̫ҲŶӣꡣ
죡֪ʲôͻϻص»ûǽѵǲǣ겱ֱðѾ˼ޡ
̫̫һҲ£ĺȥ˭أһʺһγڳгϢˣͳûõֺǲǻͲûõ˲źãûĵĶɥĵ
Ϲʲôú˵ˣС˵ˣǼ¶ȥôˣ㻹˵ЩʲôͷСô죿̫̫û̫̫ô׵ָҲܲ
ָŮŭǾͻɣǳ约
˵ôẦҹСˡ̫̫
ǣˡҲ̫̫ţ֡
СÿηֶףҲС̺Ųһë
Ϲô£ôƢǲǹ˾Ǳ߳ʲô£̫̫֪˾£鲻ûؼö
ᵽ˾ǹɻյøָʲôҴôĻ
ûʲôûɡҡͷ˵Լʲôûɡ
겻ŭǴ㴳ʱҲô˵أ
̣㿴Ұ֣鶼ȥôó˵˵ֲҵĴǸŮԼҪʲô£ֿʼˣϽ
̫̫ӣһίˣ꣬Ǽ¸СʲôϵŮԼҪСС;ѹ·˹һѣԩҼС˵ҼС˯ǲҪҼС˯Ҳĸ֪ϧҲá
ǣǼ²ܹСŮԼ԰ҼСʲô£̫̫Ҳ˵
겻Ƿ˳ܣϹҪǸϽô٣
֪Եɣ֢ܶҩ⣬ȥĹ˾Ҫ군ˡ
УҲ˵֮ǰ¡ڸʵǲǴʲôʲôˣң˾Ϊ㴳Ļˣ֪֪أĥĳʡ
ûҪǲԼȥѧУ飬ʵѹûѰ渵һ¡
˼ֻǴְæѡ
Ӵ
֪ĽӽһСģûʲôܰôŰ
û겻ŵһ顣
ͷ˵ûС
üͷøˣҪСûΪʲôҪԸĹ˾רʵС
֣˾ʲôˣ˵Ҵˣɻʡ
û£ʵܣҲЩѳȥϹ֡Ƚϴ壬˾鶼˵˵Ҳ
ŶϴӦﲻΪȻ
־һС¾ͲľԱ
ϰˡ
Υǳ̬̺軤ţҲûޡ
ؼҷһͨƢּææĻع˾˾ȥˡ
̫̫Ͻ˵С˰ɣûû£ȥϴڣŪȥ
Ͻȥҹվ̫̫öϱϽȥȻԺĺС¹ֻ̰ССƵġ
˵ͷͻطϴȥˡ
ڼҳ˵㶫ͳˡ
˵Щͱ׵ȥˡ
͸Լãȥ档
ȻǸʶһŮ
ŮʶûãһĽ׶Ρ
һŮˡ
ԴǰǼº־Ͱܵúϣþöûúһˡ
æ˾£øϽúһ档
ǸŮȥɽͬеĻˡ
һװŽˣŮȥԱϢ
ŮͷȥƧĵطϢ
ÿ׺òã
һ¡
ɣҿ϶
һһŮһһиŮĽġ
Ů𽥷½ĸһЩȾٶʱĶȻôֱʼŮ·
ŮˣͣѹԽԽ˷ܡ
Ůϻ˼⡣
ڽĩɽ˲١
һԳߣȥŰŮȳħצ
ȻͱŤ͵֡


294ʰ

͵ûãյϢ
˶Ƕűˣ˭֪Ȼĸ
¸١
ʱҲڡ
̵ʾ£¸˰渡
ޡ֪ȻΪŮʩ͵֣ߵһ䡣
˵ֹ껹ǿһŮŮɱֳ
Ȼ£ûܵͷ𣿡ȻֳôܺúѧУϿΣ
Ҳû˵¡
ڵػеŮͥܲǮ¸ƽˡ˵ҲûдǸȦﲢʲôܡ
ңȥ˻˱濴˹˧ʵĺܲбЩŰ˵á
صñȽϺãҲѡĶһЩͥһŮ֣ЩһֱûֿҪԭ֮һ
˵Щ渶֪
ӹİǵõϢֻ״
ֻʾ˱ﲻһ˽úܷ裬û濴ô
޲硣ҧгݵһ䡣
ĺҲͷˣβҲҪһùο渵
渲Ŀƺʣʲô˼
ʶĿ̣룬û˵
뵽Ը񣬲»ˣ룬ǰһѺˡ
ѹЩ£ΪЩŮﶼûǮûƶңҸ֡ǵ٣ù֡˵
ʲôʱˣ磿ûĵط룬ộ
̿һû˵
Ͻͣû٣˰Сû𡣡
ΪҪԸң渲̡
ҵˣ˭Ҷ΢У۵һ
游жһͿ˫Ŀ˵磬˧
û˵ǣ֤黹ǲ
󣬰渲ſǵһ⣬磬㲻˵ڵеԸһ᲻ʲô鷳Ҫ鷳ˣԼİ취ȥС
ƾǣǺǡЦ
ǳ鴤£̵ܵͳЦ
ãԼղ˸ɵ⡣
žʲô취
ţ鵽Щµ֤ݣ£ܵӦеĳͷ룬˵ԼĴ㡣
û꣬еǰ취û¡δʮ꣬ܶ෨ɶԼҲô޼ɵԭ֮һ
ʼ粻˵ĶӣҲ˶Ǹɾġȥ飬ȻѲĶǵĶ֣ľͲҹܣ˻ʰǡ
̵е뷨˻һ˵˵ȥ
ǡӦһȥš
һʱûӦȻȥŸϽ磬ղûȥ
У̷һ䡣
á渱ʵĪ
̿һ˵оȥݱȡ
ŶӦȥˮݿȡ
ˮûпˣ渾ȥһ
ʱ򣬲㱻һǱ˸ײϡ
û۰ȥͶ̥ǲǣ˺Ȼײ渻û˵ʲôԷ
һ;ö졣
ȥ˵
һ渾ϳ
ⲻ챻һ٣һ鱻͵ֵôԩ·խ
Ҳϳ˰渡
㣬Ҿ㣬ٹͱҲˡе°渣Ҫϻرͦҡ
ǰ߼˸Ͻˣһߺһ̣߳СڣŹвУڶͷ޼ҿɹˣ㻹Ҫô
ͷ޼ҿɹ飿
渾֣˼䣬֪ǴũģȢϰŮŹϺӡϹ㶼ŵģα͵֮󣬻֪ͨţЩɵЩȫš
֪Ҫ飬ϰĹ˾˵ģŵģһͱϳˣҲûˣҲжᡣ
֮ڷǳҡ
渾͸֣á
ô˰渾ûȥ侮ʯת˴ȥͿȡ
Ϊ̰칫ûˣֱŽȥ
˭֪滹ûİˡ
ϺѿƿŸպÿϺݺݵĶϣѵǡ
ǲǴŵˣ˵ţ˳ȥ


295

Ҫת˵
Ŷ渽ȥﻹĿȡ
أɨĿȹʡ
游ϽǱùȥŵǰС˵ˮûпˣȥģ㳢
̶𿧷Ⱥһڣж˻ش
ˣû˵ú֮Ļ渾ͷˡ
ȳţǼ̸£渾ԼŲá
ָָԱߵɳ˵ȥǱߵš
˵ҪǳȥȰɡ
һѾʼû˵
״ҲûٴǣߵɳǱ¡
ڸ˵µ̣ͦ˧
̾;һȵһֱ
칫ĸˣ˼ֻа渡
ɨһ۹ȥͿĶԼ
üë΢˵ΪʲôԼ
Ӻ̶ͷǺһ䣬ȥƵ뿪칫ҡ
뿪̵İ칫Һ˶¶һٺ顣
ǸղŻΪԼˡ
ϰĺˡ
ǸŮȻŽһ
뵽⣬ǳмǸǵŮ
磬Ҹղ¥˭ˣˣ渾վ˸˵
̿һۣ˼˵˵ӡ
Ѿϰֲ˵ϻԸԹԵ˵ǸҴһٵеģںòңŸ飬ϳ˽ͷòҺòҡ
ͬüëһ
Ȼֽ˻ϹҸ˾͸ԭرըôǾ³̫ˡ˵˰Щɵ¶ˣŻ³˵ĸ˸ɵִĵ£ֱΪ渲µǸΪĺ˭ˣ湻͵û˵
ûʲôӦֶ˵磬˵Ǹ˭أ
˭Ҫ𣿽ⲻˡ̶֥̿С£רŸ߰һ
ҲǣһͦġЦĿһ˵
̱Ǹ񿴵Щ졣
Ȼ渿ʱ˵Ҫȥһˣͱˡ
ȥʲôʶһ䡣
ȥѡû˵Լȥ档
̵˵ͷûʣעⰲȫ
ĵʱ򣬰뿪ˡ
ϵԼ˸ĵط
طʱѾǵˡ
ƽĵɵͬɫǳѿ
һԿˣ渹ȥ£٩ƵĶ
һû
渳ſϣĿĺ磬Сͬѧϰ壬ͬѧ
ѽû˰ɣȻҵԱϵ硣˵ţͿڽеԱ
ûĿһ˵㲻±˰㵱ӡ
˼ڿˣ̫жˣ㿴ᶼˡ渱鸡ָԼ۾ᡣ
ƨһ
ãʲô԰ʱԱʰҪʲô
ɰ渣˼Ҫˡ
渺ЦĿһۣԵԱ˵һҬ̣лл
õģԵȡԱȥҬ̣渳գգۣЦ˵㲻ΪһԱ˵һЩֵֹĻɣ
ߣò뿴
渺Ц̾һ˵Ѿҹˣԩζȥˣ㻹ҡҲ̫˵㡣
̾˵꣬ص̾һ
˵ã㵱ô¶ûңҪҴȥʻǲǴһֱҰ֮ǰô˵ģ˵зִ磬˵ֻ۸˵ķݣ۸ϣأ۸ӡ
ƽʱ۸ҵʱǺôûӦˣͻᣬǡ
һ仰ûð˵һžðǹƵġ
渹ԹţһֻһֻҲûҴϡ
˵꣬йУȻǱﻵ
ҿհףհаӺˣӡԽ˵ԽԽԽ󣬶߿
渼ͣ˵˹ҾˣҸգʹҰ𣿵»ȥҼˢˮ
ЦʲôЦܺЦ𣿻ϸ绰һģһۣв
ϵЦһӽס
ץסˡ
Ը£üΪġ


296ܺú

˵£Ӧð鶼˽ò˰ɣһİ渣˵¡
˸ۣ˼˵ĲǷϻô
ĥԽԽˣ϶̫ûˡ
»˫
¡
Ƭô£˭ڱ㣬ûʰ渡
Ƭ졭渾ͰԼһȥԷ;뿪Ǹ˺Ȼ֣Ǹ˶˵һЩĪĻȻһ٣˱ǻȥһε¶˵ˡ
ǿЩƬ˳ֺ󣬸˵ʱ˽һЩǶȴλĵƬҡ
ҿ˭ôȱ£֪ŪҲ̫˵㣬ĵֶζõóˡ
ȵȣΪʲô˭ԷһˣǲǾ˹⺦㣿ֻܿع뵽渷˵УǳҪһˡ
渵ͷ˵Ҹ뷨һ֮˲
ȵȣ˵Է˭ΪԼˣ˵һ顣
ʶ뵽ҲǸǮ˼ҵĴүʶҲ֡
һʶ
˵Сӣòˣ϶Сڹӡŵ˶ҶСǹͷˡ
Ҫɹͷһʱˣھִأı֪ܲϲ渾ͺĵĸھϢ
ļٵģеʡ
渵ͷֲһ䣬пܻܳʱ䡣
ˣæô
˭Ҳ˭Ǽҳеĺúӹպӣ˽µкܲƢãҲܲϲƭ֪СŮ
ûԼǺˣֱõû߶ˡ
СӾǸûߵĻ쵰
Ӧ£ǻⱨӦ渱˵ʼ磬ٵ˵
ܾҡɵ
渶ˮһˮ±ˣ¡
ʲô档
˼ϲ㣬֪𣿡渺Ȼ˼¡
ΪҪʲôأԭϲ˺ȥˣ޷
ȥٳ˵ģ˼˽٣һۣزҲû˭ˡ
Сʱһ棬ǾͶϵˣǰŻö˶ʲôѵڱ㣿ԼӦ಻Զˡ
˼Ը񣬾ó
ΪĿĲֶεĵ͡
ҶĻ׳𣿡渲õɴ۾
еˣһһ׼
ǻ׳棬ôĵĶ硣㣬ôӢʺĴʲãû׳ôĵĶĺǷᡣ
ȷïܵͷ
ʱطּͷѾòˡ
Բͺӣ̲ס˸
̫롣
ҪҪˣĥ
õģ
˸˵㷭ıȷ黹졣
渡ǫ顱ЦЦ
Ƥ²䣬żղŵĻ⣬ô£εô˼Ϲϵˣ
ʮа˾û֤ݡ̯֣һ޹
üʲôʮа˾ţû֤ݣǵǲ
磬ҳ𣿡ðֱ̣޷
ⲻȷһϽЦ侲侲
ҪˣһۣϴԼҵ˼ȥûرɵľǣԼҼǰһ죬˼
оǣ˼Һж⡣ҶĸԴΪĳֳҪļһ渱˵ĳֳҪļһ
ȿȣ̫Ҳﰡ飬Ӳ䡣
˸ŻµĶ˵Ҫ𣿡
Ҫʲôãܳ𣿡ֱ׳ʡ
ӮˡҪҪôֱ׳˵ʲôأ
Ц䣬¡
˼顭
ãС¾Ͳ˼Ҷ֣취û˵꣬ͱ渴ϡ
ʲô취档
渹صĿһۣܡ
û˵ӣϽ˵
ûҪ鷳ͷ֪ˡ赭д˵
㣿üëһ⻰Ŷȼ͡
渺ǺЦ˵ɲ
ץ˿ɶ档ҵ̫̫ӳţĳ¡񲻷
ǰҵúúõĲС˵⻰ʱϴһĨ


297

ʲô˼Բۣ˵Ҫ군ɴ۾ʰ渣Ȼ־òԾԣô֪Ҫ£
˫һ̯ʼ࿩
Ͻ˵ӡִߴϽ˵
˵ǼǲˣҪ군渱ؾһʴ
ȷ˵ģЦƯӦǱӦ
ˣʱҸûȥˣúĿΣҵܾСȥһСʱˣ׼ˡ
ȥ˵ס죬סĶĻѵʡ
Ǹͣǰܸˡ
ǮסƵѽ㲻Ϊһ¶޽ͷɣû˵Լסһ£˵Ƣܿ϶ը
һŮסƵ಻ȫҪȥҼסˣ趼߶öˣȥҼҸպ԰˵
ҡͷ˸˵УʱΪʲôûȥϿô˵Ҫ֪ҵ¿϶ģʱҰô죿һʵʵסƵˣסľƵܺãܰȫ
аɡ뻹ǵͷˡ
룬Ҫϻˣ֪˭ùأ
˵ѧУǱ߾촦һ£˼һ⡣
ţԼҲСĵ㣬ҿϲ㶼еħˣϻ˵Զ㣬˵Ҫˡ˵
ƨˣ˵ʲô
飬ƻ軹ࡣ
ô룬ô࣬ôȥдӾȥ
ֿûãͽӵ̵ĵ绰
ȥһˣ˵¡
渱һѧУ绰ļƻ
渴˸⳵ȥ˵ĵط
ǵİ䣬ƿŽȥ滹ˡ
ߡ̳
߹ȥߵ
ºŸ߷׼ϲˡ
̲֮Ÿ渽ͬԷ˵ݡ
һӣһꡣ
ڰ渣ûǽܡ
ȴ̵Ľ֪˵ݣİְֺѡ
٣ⱭҾӭSʡҪʲôõҵĵط˵Ĳ˵SʡһʶˣҲҼֱ档Ʊ̡
̿һ΢΢ףûٱ
ȻĶԼĲ豭˵ٲȾƣԲٺˡ
˵꣬ԼǰǱһ
Ͻ˳̨£ȹǱơ
ĵٹȻһǳѽӴ
ҲãѰæŸٵϵϣٷ
ҪԼܶô治Ըæ
SʡÿɸˣSʡкܶƯľ㣬һЩʤżҪȤĻҿԸٵΣٺúýһSʡɫ˺ԲûΪ̸ûӣͲ֪ǺãǾ졣
ĺˣؾˣ»пĻ鷳̸
㣬ǿ˲һ㡣
·ǣ渾͸붨ɮƵģȵúܡ
˯ţ渾ֻʲô
̿ˣȻְѰ渵ĵ绰ùȥ
ΪҪֻشԼ⣬˭֪ȴĵ绰ŵԼĿڴͷС˵鷳˵ʲô˵㡣
˲˼˵̫鷳㡣
ҲûҪûҵֻɣ
øƵģһ
˵ʲôܳССĸ̱Թһ䡣
һμôܳSʡĵʤżȻĵڵһЩųصĲĻ渶ˡ
ԲˣǡѾԶǡ
渵ͷǹԹԳԲ˰ɣ
ĬĬ²ۣ̽ԼΪ˳Է
һֱ죬Żһű򿪡
һ糾͵˴Ÿ渲ƯŮ
ٺãּҳɣСŮ·Ϸ˵СǸٵˡּҳһ߽ͣһ߽ŵĿ̣ҷŹκϸ΢ı仯
Ů𾪵ĿߣڳԶİϡ
渣ô⣿
ּҳɵŮҲ˼𾪵ĿŰ渡
ô⣿̫𾪣˼ѿڶ
⻰һ˵ڣּҳɾüͷ˳߿ȥҲߵİ渡
Ů˭ôߣ
˵ûŮ𣿲ȻҲ˼
˼ŮҪٵۣǶּ˵Ƿǳõһ¡
˭룬ŮκνӴ٣߾Ȼ˸Ů
Ůʲôͷ


298ʹ

Ҳû뵽˼΢һĻشԷ
˼Ѫƭ˭أ
֪ʵĲȻǸĻļˡ
㡭˼˵տھͱּҳɴϡ
˼𣿡ּҳɱ˵߸˼ʹɫ
˼ֵ˼Ҳֽ֪Ҫһˣ԰渵ĵ⣬ЦŻش𣬡ѽа渣ҵͬͬѧ
̫ˣû뵽ǾȻͬѧּҳɱ˵߸˼ʹɫסŮ׽顣
ǰĺɡһɣкܶ໰˵˼Цžߵ
û渾˵ˣ˵ʲôֲ졣
˼ϵЦ΢΢һǳ߹˵㻹ΪϴյʱѲСİϸ𣿡
Ǳ߰ɣҪŰ˵䣬渵˵棬ԭԼϵİԱߵλá
Ҳ˼׼ϡ
˼ףǲԱߡ
ּҳʱѾڣ˼ЩεվǶ
ּҳŮҲ֪ⲻŮĵطͶ˼˵˼
š˼߹ȥּҳߣλøպڰ渶档
ǱǸС£˼Сڼұ軵ˣȻʱƢôãĵ֮ǰ¿϶ᡣ˼СǸϣС˴ҪּҳɶһƣǸ
渴ּҸŮ˺󣬾ûӼвˡ
˵ʵͦθڵġ
ǻ뵽ѧУЩԼҥԵĻָʹ߾˼渾͸ûθˡ
Ǹ棿渱ܿŵ̡
֪˼£޺øУӦ˵̶ŮûøУ渳⡣
԰Ŀ˵Ӧˣ
Ѱ渻Լ˵УȻҪš
׻档赭д˵һ䣬ϵˮ渼һˮ
ˮˮһȻı飬ԭǿ׻Ҿ˵ûǸܴģֱŤ׻ĻҾˡ
ֵּҳˡ
Ůǹİɣ
ɫĳ˼Ͷȥһѯʵ
˼ô£ìܣ
˼û˵
˽ԼŮּҳʱ˴𰸡
ҵĴ˼СǸٵ棬һ²õӡ
Ůٵۣʱǵﲻ
ûϵٺúʰ
˼֪ǹģڱԼԼͰְֶ
ҸǸԭ𣿡Ϊ˰ְ֣Ϊּң˼òЭĸ渵ͷǸ
ܡ渻شúࡣ
㡭˼ŭɰ渡
ȻԼ
Ѿŵ̬ˣô
ԲҪʲô˵⻰ʱ򣬸˸оеȡ֡
˶ôΪ
̺ͻ
Ű渣ʲôԡ
Ű渲ѳȡֵˡ
㿴⡭յּҳȵ񣬾ͶԻ˵
ĪĿһ۵С֮κ˺һԲǻҪʲôҪʲôã
СŮìܣû˵ôذɣӲͷƤ˵
ϲ˵˶㣬С˵˲㡣˵
ּҳҲ¶һЩõ顣
Ů˼ӣڴ
һٳ͸ôǲ֪ν
СŮ֮ìܾԼѵüһΣǲҪΪС»ٵ顣ּҳЦ¸
Ҳ˵ǰѵһSʡSʡĲˣصSʡζٳ
ҲŸͣһûСŮìܷһҲûѰ渷
ǶˣС˶
Ƕ͸СèСһϲʱһһ裬ϲ˵Ͷˡ
渾һ
ܳ裬ϲ֮ѡôʰһ仰¡
ûҪΪСٲˡ
С£µɨһǰ⼸ˡ
˶ʱЩʴӣ𲻺õԤС
̽˻һĵͷ˵Ĺ˾䣬µʽע빫˾湤̱ȴ۵ΥԼ⳥𡣡
ϵĿзһΪ£ǰϾҸкĹ˾ϰ壬ǰæƼ롣
˵⣬΢ͣ٣ĿǵҺܺ棬ΪҪԶȥ˰æ


299뿴ҧѽ

Զ
ּҳɶ⻰ʲô˼
ȷӦЦ̽ʻ˵ѵλС㣿
ּҳɶʶĳ渿ȥ
ǱʶﶼŰôӰ
ȷʵߡ
ǶЩˡ
ȴͷǵֻҪС㿪ڣɽ
⻰һ˵䵽ϡ
ǿʲôգۣһʲô֪Ǳҵı顣
Բˡȫ˵ĻӸ渼һ⡣
üͷԹд̡
û̡˵ָ꣬һϺ
û̵㰡
żһ͵Ȼ۾ˡ
ĺܺóԣҲҲһ
ӳһڡ
˶ע⵽ԼĿӸвˣûùꡣ
ң̻ˡ
ص㡣
˵кصĽ
أ
ؽ˻Ա˸ճԹĿӼеĶ
ּҳɼ˶ˡ
ʵе㾪ȡ
ϻذ渺̳ԻȪûڣԲ֪ǰͷüΣҲҫʲôǺȻľٶ
ȻҪɹģҰġ
ǲ۵һĨ
ĵĸȥһ
̳Ŀһû
Ϻر𰡣иѧҲʶ𣿡渺Ȼꡣ
͵һӵ֣ĿһͷҪŮٰæСǲǾûˣ
ͷðһʰĶӣҪܾ겻⸶Щۡ
СҲʶСҶ˵⻰ʱ̵ķӦ룬ԼҪעִ磬ٳԴ׻ǲ˲С
ôɣ磬Ȼĸף˵ǲǺɣװ֪ǸƵģȵ˵
΢΢Ӧһ
ûʲôӦһίĸڵĴ
ͼ̾һü˵Ҳ֪˭뺦СȻƺ
˵ͱһĺӣѲݺڻھûų
Ȼ£渵ɴ۾һȡ
ķӦЩˣ룬϶Ҫˡ
ٵֶΣ϶а취Сƽ
˭֪ȴ˵ҲãѧԺͲܳˡ˵ѧЩ˲Ůӣƺ󶼻˲ǮºˣԺͲõѧȥŮˡ
СˣСûЩ¡Ͻ͡
û˵ʹûѽ˲ˣѧǰЩҶˣΪ˸Ǽ٣ҰЩˡҪѧ޹ģ϶ܻһ
˵⻰ʱһ޹Ļȴɱˡ
ԭ
ССʲôʲôԹΪʲôҪôҧгݵʰ渡
գۣһ޹˵ûûԹѧš㲻˵ѧǺˣЩǼٵģҥ𣿼ȻǼٵģʲô
˵һ仰ʱ򣬰΢Ǵżֳ
㡭ʱҪǻǹģǸɵӡ
Ȼһ͵վʰ渣ҹ˾£ǲҲģ
Ҳ̫ˣ㿴ֱµ𣿡̯֣һҺ޹ģ˵
˭
껹û뵽û˭˵ˣңŶҪ˵ĻǵÿɱҴˣûϵ
곯渿ȥͼָԵ̡
Ȼ١
ɫʱ÷ǳѿ
ôҲû뵽ԼɷѿˣĹ˾վס
Ƿ̡
٣ΪʲôҪﵽ٣ɫѿ٣治֪Լĺ֡
Ƴһû˵
˵ˣ֪ҪҪң
ʰС㣬٣ҧгһһʰ渡
ûаû磬ţڸҳѽЦеĶ˵̬û
еŭʰ渣֪С˰С㣬ðСôµĶԸ
ף֪𣿡渲Ŀ꣬ȷʵ֪ӣͳ˼°˵˼Ӧ֪ġ


300Ǹ

˼йأ
˼ɫףüͷ
С֪ô𣿡˼ٳİ渱Ȼֱܷ˭Ƚϸǡ
˼Ŀֹǲ֪ʲôˣ
ϸһ룬־òܡ
Щ¶ģû棬ò֤ݡ
Ҳ֪˵ʲô˼ҡͷɻ
ּҳҲϽ˵Сʲô˼մӹСүǺ졣
Ⱥ£ּҳɶ֪ʱ֪ٳ֣ǲҲУǸһϵġ
ٱƨ㡣
ּҳɼƲϵľٶ۵һĨŭ⡣
ǰּҳɿɲô˵ġ
Ѿ٣ٵּҳɡ
죿ǰɣѧУܺõġ˿ڽ˵Ļ˴˵һأ֪˼ϲ񣬹ô˵
˵ҸŲ˵˼ᣬϽ˵
ּҳɸϽͷ˵ǰ˼Сү죬СЩ˺˵
컹װ׷ңƭȥꣿ˼ֵĶǲʲô⣿渴΢Ǳ黹͸һɳ
˵ûС˼ĿһϽ⡣
ʵǳš
ô֪
˭ģ
ƺ˼뷨渡ġΪ󣬵׿ڸң˵Ǻ˵Ҹ˭˵Ļ
ʲô꼤˼֡
ƾ޾ݣ㲻Ҫҡ˼ô˵ȴˡ
ǱץʲôʱߵİЩ
Ҫ֤ݣаȥ˻ǵðɣ㲻ǵҲûϵǵ㡣ûϵе°취ϡ
ҡ˼봹
ụ̂磬۸ô죿
ҿ˭ң䣬Ǽɨּҳɼɫʱͱˡ
Ͻͣᣬô۸Сأ϶ᡣ
᣿֮»кܶᷢ磬˾ĿЩʲô⣬ٱ磬һֱĳЩ»Ȼܡ渿ּҳЦе˵
ּҳ渻в
ֻһ渣治С
ɰԻиٳͲò
ССŮĴ˼СǸּҳɱвס㣬ʱҲ˲ûŮˡ
˼һֽǸɫʱѿ
֡
Ǹּҳɼ˼Ǹ
˼ҧ鲻Ըĸ渵ǸԲҴˡ
ˣûŹ˼
ҲΪʾȥ׷㣬ɢҥԻ˼ǲϣɲô죿
Ѿ֪һУô˵˵
пɽвֱǸ
裬һӱȥ
ǳҥˣǽǲǾ͵ȥѧУϴҥԣף渻е죬û뵽˼ôͳˡ
ΪҪѵأ
ȻȻ˼ȥѧУСҥԣСסСɷģһ˵С˼û˵ּҳȴӦˡ
˼ֻܵͷڸ۵׵ĺ⡣
ѽ˼ͬѧɵüӿٶȣЩҥѾӰ쵽ҵ渶ˮһˮ˼˵
ǣСģ˼һ֪СܷæȰ˵٣ڸϵĺּҳ˵ţͰѻתƵϡ
渵޹˵ЩҲԼ̸ˡ
ּҳɲһѪȥ
˵ô࣬ҰŮȥˣ˵㲻Լ˵
ҪԼ̸ãҺαظ˷ѰĿࣿ
˼ֺ£Ժڸˡ˵
ּҳɿҪסˣ԰˵Сǲ˵ã˼ǸҥԾ;𣿡
˵ʲô˭˵ãʲôʱ˵õģû˵ЩɲҪԩҡһʺŵĶּҳ˵
ˣҡ˼ŭŰ˵
Ҳװˣ¶ĵЦ˵ϲ㣬ڿˣҸղűúġ
㡭㲻Ҫ޳ܡ˼ָŰ
˼ͬѧǸöϧûС˵ָָ꣬ԼԴ˼˵ǲǱ¿߹㶼ôҺˣһΪһԲ𣬾͵ʲô¶ûִС㣬һѣˡ
ʲôΪҵļˡ˼̼渣ַʽð渲ҪٵԸּҡ
ʵ֤ж԰ûá


301

ƫ渹
˼ĥƫƫðһ취ûС
Ҫ˵˵С㣬ΪʲôҪСȥЩ£֮ĶԹΪʲôҪҼСǣϣ
ԼĸԸģûʲôϵ˼仰Ƶһɶ
Ȼ˵˼Լ˭
Ҷ޹ΪʲôҪһ޹ǣֱ̫ŭֵʱһΪԹ޶Ӱһˣɰ渺˼
Ǻӵס
޹ڿЦ𣿱ΪЩ³ͲᱻЩŮҵĸαǱ˼ҵĺӾǲ˲ɣǰЩ»úýʱ򣬾͸뵽졣һһ꣬Ȼϸ˵
˵Ц˵˵Ҫǲ˵ģȥ顣ǻȥ˾֪ˡ
ð˵
ԼĶʲôУǳ
ССͱ̹߻ˣԼÿҪѵž͸֣СƵģ֪Ҫ¡
Ȼϣǰ±ˡ
Сˣˡ
Ӿһ仰
Ӧٵ϶ᵽε˵Ҫ˼Ļ뺦ңָպ£ЩҲᱻֻ˵ˣ˭ҲӲĹ˭ӡ
밡һ£µȴֻ˼ʼٸȴ
»˭ﶼƽ⡣
ȻⷬԽ
˼һۣ˼ʶ壬۵¶µ顣
Сñ£ɵɵı˵ʹù˼˵
˼񿴵û䣬ϽƿЩܿصĴʰ渣渣㵽ʲô
磬۸ô죿ͷ״
ҶǧĽɡŮҲ̵͡Ӱ˼ɨ䵽ּҳϡ
ּҳɱǵƵţʱ⽣ӰеĸоʱᶪƵģرˡ
ҵĲûŮ̺ã鷳٣ͽѵּҳ˿ڿˮĵ׵Ŀ־ѹȥ־͸˼һǶ⡣
žһ࣬
֡˼ˣŵĿ֡
ּҳ۵һỊ̃뵽Եĺ٣ֺٴִ˼һ⡣
ž
˼԰һ⣬𾪵춼ϲ£
׺ˣ˼ͷˣǲǺʹһּҳƴúúݣۡ
è޺ӼٴȱҪҰֻ˾Ƶ˼ȫʧȥǣŭ
渱һ𣬷ǵûЦ
۰ɣɣǾͶˡ֪ʲôкպ͵ʴףж񱨡ҪûЩ񶾵ң𣿡
԰ҾǹģҾ뿴㵹ù㰤ظˡ
Ӧõģã˭뺦ţ
֪ʹˡûҪǱ㺦ˣһңһӶϣΪǿЦļġ
ݶˣЦĿ˼˵
Ŀ㿴ûĿ㿴һ㶼˼ָŰ渶̴˵
ƳһۣĿڵθɣ
澵⸱˵θڵĳª̶Ի˵
ȿȡճȭס죬Ц
ԽԽˣǰֻӱˣڶˡ
ԽԽ֮ˡ
㡭˼ɴ۾һ߷ߵĿ̡
û˵꣬ͱּҳɴϣ˼졣
֣㻹ҡûǹˣң뱨ҡ˼ҧгݵ˵
渵ͷͷ˼ƺ˵ѽѽҾ
죡ּҳٴŭ˼
óβ֪
Ůٳܰ
˼岻˵ЩС˴ƽϡȴ˼ؼңȥѧУСҥԣСסǴȥˣ˭֪ȥ渻ٵǣ
ּҳ˽ھ뿪
ûţҲ뿪
ȻҲü£̱ʾǸҲ뿪
˶뿪ʰ渣ɻ⣿
ţͷĴָ
һͷлüë΢Щĵ


302ȿȡ

渲ĿֵҪԷ
̳ûҪ
룬Ӧˡ
û˵С㻹
Щ˼˵ҳպһ㣬ҪǲĻԺһò͡
ðҾͲˡӦ
ܳԵδϰ³Ļɲ࣬ϧ
ЦŸ˼䣬ûע⵽̲顣
뿪Ѿûˣֻ졣
ȥʳģɢ
ſڣ渾һƳ߹ȥȻİƳӹԼţʰ渣ʲô𣿡
ȥ߹ɣˮƳĶǺ͵Ц
ⱲӶûƹеƳɣ
Ҳͦ˧ģӵʵˡ
Եʳ𣿡ʳʱͣ
ӰյİûעȻֱͣײϡ
渱ײˣϽࡣ
ҿ̰ÿͷײ۵ıӡ
˿úܽöܸܵ˴˵ĺ
ʶסоЩȡ
е˵û£Ѿ
Ŷһı鵭Ӧƽûʲôͬ
ϸͻ֣ᷢЩ졣
һС˭ûᣬûƵġ
ѡ˼ԼƽȽϰԵʳ߲ˮһЩϺʣ˵ŹǺ廨⡣
ȻûʲôһЩϡ
ܵĶѹﳵװˡ
˵ʱװӡ
һɣһӶ渾еⲻȥæ
áֱӾܾͣߡ
þˣĲߣûһĸϹġ
֪ǵүүСӺ󣬰游ദʱ״̬ǳɡ
ΪǱģԵʣĿоûǰô߲ʣʵӵ
Կסð渴ԼڴóԿףղžͱ˸ڸˣԼ
ŶȥڴԿס
̴һףڴȽϿ£͵ʱֱӾ͸·Ĵȡ
̻һֲֻš
ڰ渺ܿͰԿҳҲû쳣
򿪳ŰѶڳϣҲϳֱӻȥ
ϣ˯ţ鷿ƻţȥ鷿š
˵渾ƿŽȥ
̴żʵļҾӷǰһЩ¡
ͷеĶ£
ţ豾鿴𣿡ָָ鷿Щ˵
뿴ʲôԼҡӲ޹˽鷿԰渵ʱȴ쳣Ŀݡ
Լ鷿ȥ磬Լȥ뿴顣
֮ǰδ˵õȨ
ҵһӢԭ飬˵һڴ绰ûߵɳζĿ
̹Ҷϵ绰ôҲûȥ
˾˭˭һңȴǳгŸԵ¡
ż̧ͷɳϿİһۣһ̧ͷʱ򣬾ͷѾɳϱڵ̺ϡ
鷿ĵ̺ܺʵҲܶţ̾Ҳû
˾ͺá
̰ͷĹ꣬һʱ䣬Ѿʮһˡ
ٿ渣鱻һԣѾſɳ˯ˡ
ʲôʱ˯ŵģ
ü˯ô죿
߹ȥ渣ˣط˯
˺üûѣܳĻ˼֣ǶϲӬƵġ
𳳣¼䣬üͷšС
˯ֽûѡ
û취
ԥְط䡣
ڴϣ渻§ĲӲ֣ﻹ£ڳʲôöӣǻ΢΢ϹЦúҸӡ
ʲôЦô
̺ò״ħצӳǱӵʱЦҸЩƲߡ
ɵһ߶˺ܾúܾá
ǰ˵λһ硱γѰ͵ػع۵״ŻңǱ롣
վԡµ̣۾ﶼЦú˯գһĻ˦ȥȴֺѡ
һΡ
§ڻ˺ܶٶ˵¡
ڶľرȦƵġ
εǴΪ˲˷ΣһͰѴϴ»
Դһ֪İ渻ΪʲôһϴȤǿȹĺȦ


303ùİ

Ҫٻȥ˯ԡΣһ⻰ðһЩƬΣˡ
Ȼ̵֪˼Լȥ˳ΧȹܺõĺС
ȥϴ̳ط䣬ϽˮϴͼԼ侲
֪Ļܵûʲô˼Ǹԡ
ǻðǰѵӪʱȥҽ̹٣пЩСӰݡ
ȥôΪԼȫˣɾŷ֣Լȫǵá
̹ٷŵСӰҲ⣬һѵȥҽ̹£̹ٲڣӴţŵľŮû·һĻ棬ͬкǿ˼ӣֱ̹ٻŰСӰص
뵽£̧ԼϡžĴһ⡣
ѵ㣬̣ǰ渣á
һԼѰ渵ãҪ޲Լ
ֱ渽ȥ棬̲ųȥ
ʱһ仰û˵
Ҳòҿ
渾;ûʲôӣֻû˯ãûʲô
磬ͻط𣿡渳Ȼ
ڳһͷ
ûע⵽쳣˵Ҿ֪磬л˰ȻҪ鷿˯һ϶
û¡ô˵ֿʼ

٣Լǲˡ
ӿٶڰ꣬԰˵˾䣬һطˡͿվطžһ°Źϡ
һƢô꣬ϻ˰ɣ渾Ĳ˵һϳȥȥ
˵ã³շԣʾл
ɾڳԹ緹ûã游հѳʰ꣬̾ͻ·˵³ȥһˡ
𣿡游æʡ
ء˵䣬Ѿߵء
游ϽȥܹȥʣϻԷ𣿡
֪ѾЬȥߡ
ǡ첻ȥѧУˣ⻰û˵ڣѾæ뿪Ҳϡ
ˣæȥɣҲûһѧУ鴦ˡ
϶ǹ˵õ£кҪҪ
ȰԼٻеʧ䡣
·渱Լͳš
ⲻ֪ǰųţͱ˶ˡ
٣ˡһͣ·ߵ渳绰ϵһٵˡ
ţȥ绰ͷԸ
ϵӦº͹Ҷϵ绰һҲĿں档
˹ڵһվͣһ·͵һС
ϵ˰ߵߵ绰ͷ٣ǰ˴ߡ
̥Ħ淢̶һڰԣʶԱ߶㡣
˭֪ϺȻĸˣץŰ渾ק
˭ʲôʹɵǼ˵Ķ֣
ܿͱץϳץ֮Ҳﳤȥ
һĻǡþͱһеı
ۼİĳƺҲȻ绰
ѧУſڹȻˣΪ൱ӡ
ѧУڱṩĳƺţٲҳϢ
˷ˣָݽͨŵȡĳ·Ϣҵ˱ץߵİ渵ˡ
쵽ʱ򣬿Ļ棬Ǻ𾪡
˸ף廨޺һǽǣԱߵСһƯŮŮﻹһ飬ˣŰ˵ú
վ·ŻЦеߵǰ
ǰͬѧеɵָű޺ƵĶǽǵǼˣЩģ
ţǻˣĪץ·˵ҪʲôƬҺͰǶһ٣Ⱦҡ渹ɵĵͷ⸱СõģĺţһԼһ¶ûС
ʵǰɲǲš
ֳҲҵ˰˵ȥѵƬϴֶһЩŮĲƬ
һЩˣֶаףһСŻ
Ƿǳһ紵ݶܵòӰû뵽ξȻԵһŮϡ
渺ܿʹӾֳȥֱȥѧУ
˭Ҳû˵صѧУȥУҡ
պּҳɺ˼Ů
УҲ֪Щڰ渵ҥ˼ġ
У˼˼ּҵĹϵô
֮ʱ䣬˼ȫУͬѧ渵Ǹʵࡣ
дһ飬ȫУʦ
ô˵˼ôԸ⣿УͰ渵ּҳɳˡ
Ϊ˼϶֣ôӵˣôܻᵱȫУʦǸ¡
ˣһ


304渹˵Ϲ

УƵƵһЩõҥԣУʵҥĳЩѧ⡭УŻͲվڲٳ̨ϣ´ʵ˵һѡ
˵µѧ̨Ǹ
˼ȥ
վ棬վ̨ϵ˼ܾ˼ô׵Ǹ
Ȼ˼УӹͲ˵渣𣿡
ʦΪΣҲ֪˼˻ٰ渵£ǳߡ
Ϊ˼ðȥҪǸͶ԰˵ȥɣ
š渵ͷܾﲻԡ
˼ô׸Ǹ
渲š
ˣǸϹļ˰ɣҴˣ꾫ɧӡǰ̨ͳһʮ긾Ů
һŲ໰һ߳ȥҪ渡
渵Ȼóѣ㿪ǸŮ׷ﻹͣƿڴ˵渹ϹĻǳǳ
£渿֪˼Ĵˡ
ʱˣִҪԼ
ֱ˼ִˡ
꾫Ҫˡү㿪۰ɣһҪС˰ɣǸŮ׷渴һƨڵϴ޴
̨µѧǶˡ
ʲô
Щʶ渵춼ϲ£
Ҫ˵֮ǰЩҥԣЩŰ渵ףôڣЩҲҡˡ
˼Ŷˣм٣
ҿ渾Ȼ湴˵Ϲըˡ
һŮġ
ãЩ֪Ŀ˰ɣ˵ʲôö
̫ˣȻϹ
̨µѧȫС渵Ӻͱġ
˼뿴ġ
渣û뵽㾹Ȼˡ㻹Уᣬڹҿ㻹ʲô˵ģ˼ŻͲ˵ÿһ仰ĴȫУʦ
˼һ仰ǰ渣УܵϿ
Уɫ࣬û뵽˼ȻС
Ҫǲó֤֤˼ѣôУҲõˡ
ƫƫҲûʲôʵԵ֤ݣּҳɸŮʱҲǿͷϣҲû֤
Ҳ䵽Ĵȴò֤ݡ
ûļ˾Ȼܺúö飬ѧУʵôѧģҪȥٱǣҪͶǡǸŮһˣѧУһ
̨ЩѧͲԸˣǶƾԼı¿һУƾʲôΪһˣͺѧУѧУˣЩѧ߳ȥҲû⡣
渡
ԣ
ҲҪһѧУ顣

ܶѧĺ
渣ȴѧĽкſ÷ŭʱ򣬶ˡ
˼˶𾪵У̧֣žһ⣬˼ϡ
㡭˼û˵꣬һְһ⡣
žҽࡣ
ִ˼ӹͲ̨ЩҪ˵ңƾʲô
»ѧУ𣿡
ǣ𵫷㻹е߳Ķùȥ
Ը¼ѧУ
Щѧ̨ϵİ渴󺰡
׳ա渾Ӹµɨ̨Щѧ³֡
仰ѧЩƢģ
ȴǣŻͲߵǸŮߣ˵ҹϹϹ˭˭Ƭ𣿡
ϹŴ׳Ʊ磬ϹƬҶУԼǸŮ׼ӿڴͳüƬ
ƬȻǰѧУС粨İ渺˵Ƭ
渼һƬ￴˿ǸŮϹ
ԣϹǸŮܿ϶˵
ǺǡЦվ
ʱиʦ˵ʲô˽½
渿ǸʦʣΪʲôҪ˽½Ŵҵ˵Ǹ𣿡
ѧУӰ첻áǸʦϽ˵
ҾͦõģУΪأУ
У渲Ųæģŭѹȥ٣ôУʲôûͷȻûһʮСסǲ
Уһаһ߻ش渵⣬Ҿÿԣ˵Ҳʡ֮ЩʵҥԴǷаĳЩͬѧȫУʦԼжϡ
У˵⻰ʱ˼
Ȼ˵ԼӰ渣渵˵¡
Ҫ¶˼ҪԴ


305ת

渵ʲô֤Լ
ʵܼ򵥡
ڰ游УĶԻ󣬴ŹȥӣѧУ
λǰġ
ǵǸ˱ӵľ졣
游Ǹ˵ʲôϵ
渾͸Ǳϵϣ֤ܳס
һŮӵǰ̣ȻԸ֤
Ǹղž͸õˣ·Щ
λͬ־ˡǰλͬ־뵽̨ϡ
ʺú󣬰ִӸŮùһƬݸͬ־ȫУʦǣλͬ־ʶƬ𣿡
ʶг־һͬ־ش
˵ϹŴ׳ǸŮЩˣ˵
˵λͬ־һ˵ҾԲϴ˽г־ϸΪͼδŮ⵽򣬱͵֣ǸӾǾҵְģҲϴˡ
ǣǿ϶Ϊ񡣡Ůһͬ־⻰ˣ˵ʼû
ģϴ·ֱϵ붼һģһͬ־ָƬǸϵĴŴķ
ǸŮˣʶȥ˼
˼㣬ҿ
ˣ
˼ð
Ӱ渴ݲȵߵǰ⣬죬׾ٵĴϷŮ˼֪ԼҪˡ
ˡ
ӦùԹԴӦǸģܳȥ
ںˣʲôˡ
ٵģ
ôǼٵģǲˣ
ǲ֤׵ıԩģ
ɣ˭ôȱҪô
˵̫磬˭֪˵Ǽ٣
ᣬ˭٣еһ鲻¶ˡ
̨µѧ˵ʲôĶС
˵֪渲ˣҲ˵Ϸװġ
˵硣ÿ˶ԼĿ
ǰҪѰ渿ȴûˡ
̨ϵİ渲ûܵӰ죬̬ȶǳ侲
ڽϸڷǼ¡
ϸǽӵһ𱨰һҷϰ壬Ǳ˵иŮڱһˣȰˣ˵ȥ£Ǳ
ǵʱȥ永˶ؾѯʰ顣
ûǸŮվԵİͬѧǸ˾Ƭеˡ˽г־ͼ԰ͬѧвͼ⵽ͬѧķ죬صƬ䷹꣬־ͰͬѧĴҲһģһɼƬڰͬѧַ֮ǰĵġ
Ҳ֪ЩƬ˵ʲôͼû֮ͬǰ͵ı˵ƬѾַ˽ȨңڻЩƬٵĹ£ܻͬѧɼ˺Ѿɷ̰
ͬ־ϸڵİ˵úϸϸ˵ЩƬʲôġ
ⷬȴӰ˵Ŷȸ߰ٱֹ
ͬĻǴӰ渵˵ᱻ˵ǽƱ磬ϴס
ǴӾͬ־˵࣬Ȩ
ʱ̨µѧǶͷΡ
ԩ˰渣
游ھͬ־˵󣬶˼˵˼ͬѧ㻹ʲô˵
ʲô£˼˵
߻£գɢҥԣ컹װҪҵǸ˼ٰǸ˵ţԩݺңѵûʲô˵ģ֪ǸŮǼٵġ
ǰ渿־һЩϣũģżҾܺǸŮǿˣ֮󻹰ɨسôŮˣô⸱ģ
԰渲Ůôԩʱ
㲻ҪѪˣ˵Щûϵ˼ʸڷϣҧϡ
ΪֻҪԼϣ渾û취
˭֪ȴλͬ־˵ǳлλͬ־һˣ֤סҪλ˼ͬѧҥʵۻһԸʵٱϸһ׮ݵĳйءδݳײݣܺڻҽԺƣȴڸң⡣
ǾҪ鷳˼ͬѧȥһˡͬ־Ҳû뵽˻֮ϲ
˵ݰӣҲ֪
ϸ£ܺһ°ؼҵˡ
ܺ߼ҾͲǺܺã¸ѩϼ˪
ܺڻҽԺѾȥֹüΣҲݵˣǾҪȫɱ
ӵĽͨѾͷöڵʱ·ûмͷɫҲȽϺڣҲҲĿߣû취ҳߡ
û뵽ѧУһˣȴ游֪߾ǰ˼


306ĵӰ

ȥʲôת
Ȼ˼ŮΪʲô
£˼군ˣδ꿪ײݡ
㲻ж񱨰
ʲôʲôԹ˼ôŮҪôݺŮ񣿡
µѧٶȷˡ
ǰ渵£һתǵۡ
µãһתۡ
׸˼Ȼҡһ䣬˿ײݵˣĳ񶾵ݺ渡
뵽ǰЩǵصҥԣЩѧһ룬׷׺¡
ǿ϶Ųǿûаǿʡ
˵˵ûС˼ˣĻˡ
ô֪Ǽ£
˭ҲûߣͣĳѳƳˣﻹбĳҲû¡
˶û˵ô֪ģ
Ҫ˲֪ǼĪΪΪû˿촩ĺɫ·ôۣ˼סһ㶼֡׳һ
˵ҵĺɫ˵һ룬Ȼס
ЦЦĿʣɫʲôô˵ˣ
թң˼ҧгݵĵŰ渣Ҫɱˣͱˡ
Ҳ㣬Լ׿йҲþͬ־ʡȥܶ鷳˵꣬Ͱ˼ˡ
˼һ𱻴ߵģǸǮĸŮ
鵽Ѿס
һж˼ơ
ЩƬҲ͵ģҥԸС
ҥǸ渹ϵǳˣʵǸĻˡ
Ҳĺ֢ǣ渻ˡ
ȫУѧʶˡ
ѧãŶӣҵͬѧźСʳŶӴ򷹣ŰǰѧϽԼܰ渺ȥ
渶ûü˵ãѾźȥˡ
滹Ŷӣ渲Ӱ쵽ңֻܽܣѧ˵лл
Էʱ򣬻ͬѧһƿ̷֭ϣ˵Բ
ϣҲһЩʳһƻͨиֽд˶Բ֡
֪ЩͬѧΪ֮ǰԩµǸĲҪ
һܣ΢Щ
֮Ҳס
뿪󣬾ûڻ
Ǹ渷һţ˵Ȼؾˡ
游һ䣺һ·ƽעⰲȫ
һš֮ûκϢ
е㵣ԼӢ𽥱ƽԽԽæµҲûʱٶ롣
Ӣʼÿ챻ӢʦȥϰҪæúܡ
ǡʱֽӵлȻĵ绰˵æ
渳ϢʱȥлȻһ档
֪лȻһѡ
ʣ̫ˣǸɫֱΪġлȻǸսܰ渺£ԷͶŰ渵һĵͷ˵Щð渾ֵĻ
ɻĿлȻѯʲô
лȻʾ㣬Ÿ渽ͣģһѣкǸݣҪһӰиҪһֱҲʺϵԱ֮ǰҼҼҶӵĺգⲻ˵ҪҵǸɫѡҪҴ㡣
ĵӰе죬Ȼû뵽ԼȻΪԭ

ϱĹ֪ܶĵӰ˳֮Ϊֲš
ǳвŻΪϿѡԱ۹ǳݶĵĵӰԲκָֻˣ˭ûá
Ҫ࣬Ӵ󣬵ܲסҲ
ĳĵӰǳá
渼ǵʮԺΪһƬ롣
ڵĻƺе硣
԰渵ʣϽһ˫۾ڷĸͣǵǵģⲿӰ籾ķǳýѡԱҲأиɫһֱûҵʺϵԱֱл￴ƬҾǳʺĸɫ
Ϊʲôң渱ʾܺ档
һ㣬õ˶ǡ
ȦǳúõŮӣΪʲôԼ
Ϊܶء˵
أ游ɻˡ
ӲΪԼʲôصĵط
Щ⡣
ʣǳҵӰǸɫ˵ţͳ籾ðȿ籾˵
渽ӹ籾
һСɱյӰҽԺŮĹ£µĿʼŮڲͬļͥʽ
һǼҾõĳˣһǼҾƶũŮ
һżȻĻᣬŮ౻ҴһŮӰǳ
µĸ߳ڻصԵļ֮ͥ


307Ӱ

ũŮС£صļҺûбǰķۣǸŬϺõĴѧҵӵкõĹŬֹϣջҵ
صũŮȴΪȥһֱѻ˻֢
ҽԺһ˫ȲмŮڲмŮĿ£ŴĽᣬ
µĽŮõǳĽ֣ڲͬĻ£ǶδԼڻŬĳԼǰȡ˳ɹ
渰ݵĽɫǸ˳ŮĲмŮ
籾İҲϲ籾ԺԼǸмŮԭ򣬻Щ⡣
籾ܺãҺǣǸмŮھռݺҪĽɫΪʲôѡȫûӴӰȦأͲݵòãⲿӰ˾籾ʵͦϲǸмŮĲУǿֹۣ׺ҪԼȥǸŮ
оǣϸУѧϰͺܽţϻҪμӢûʱȥϷ
ңҲûݹϷͷѿˡ
᲻ᣬɫҪľǹɵȻͨ͸ʣּʹ˶ԼҶܻԵ̬ÿŮңҪҸɫȴǳѡҶɫˣɫ˶׼λˣɫһֱûҵʵѡƬһ۾ȷǳǳʺɫЩҷǳ϶ĸ˵
Һϲ籾ǳǸҿû취ӦҲЩźǾܾ˺
ܾϽʣΪʲô
һǸѧҪѧҵΪأҪȥĵӰĻ϶Ҫ٣ᵢѧϰ游˵ԼܾԭҲԼź
ûҪģĵطSʡϸֲ࣬ȫ԰ϷݰŵĩģأͲӰ쵽ѧϰˡһ־ͰѰ渵ĵ¸ˡ
⡭渻еԥ
ղܾʹ죬Ͻ˵ĩʱĸӰģһᵢѧϰݼҲõģ㱾ɫݾͺãҾ㱾͸˵ĸоͷǳʺϾеĽɫ
ǰСףҪԣ͵һҲͦáлȻҲȰ渡
ñȰ游ԶΪ֪Լд棬ӰӰȨˣлȻðȥĵӰҲһ£Ժ˵ýӴⷽĶǰӴҲǻ¡
˼Ƭ˵ҵʱ俼һ𣿡
ȻԡҵϵʽͬѧҪ˾͸Ҹð̬ӦǲͬˣϽԼϵʽ
˳һٷĵú졣
Ҳʶδδݣ˸ϵ̱ǩ£ҲǸǳĬˡ
֮󣬰渿һϣڶ˺𸴣Ӧˡ
ǲҪӰѧϰ
㺫ȻӦʡ
渵ӢʼˣһֵæµͽС
ֵıӮ˷ǳõĳɼ
΢һЩһֱҲ
žӰҪһЩѧԱ¡
Ǻ渲μӵǲӰ
渼ǵⲿӰСɱӰ
˵ͬڵӰбȽͻģ˽
֮ĳһĵӰⲿӰֱ˷õܶ
һβɷҲ˵ⲿӰĵһӰ
Щǰ֮ļ䡣
һȥԾϵӣ뵱ǡиŮܹ渺Ů˵
ϾǷ˵أݹƬŮ𣿡
һšŮһŷ߹ȥ㿪Ů׷Ҵ
Ҳȥ˵ö˶ȥˣȥ¡ǰһŮҲ˵
ңҲȥһ𰡡
ö˶ȥ˼ҿ϶ҪôˣȥҲһܱѡϡ
ѡϾ͵ȥ£˵ŮԱƯȥ
УǰƯ𣿡
˼Ůǣ϶һ
ʲôһ۾һ죬бٸ۾ҿ
ЩĺܷˣŮ˵ʲô£
˵˵Żˡ
ǼŮһ˵ȥμӵӰԾ£ΪǷŮĴϷ
ͱͱ˵˼ӣҪҲȥ
ȥ
е档ͷ档
ôȥ渾ʹӦˡ
ѧʱȽ磬渰ϺüŮԼһȥԾӰҲȥˡ


308Ҳ

ۣö˰طǾˣöˡ
طȽϴ󣬲Ȼɲôˡ
ΪݶԼĵӰҪܸߣȺݶҪɸѡ˲Żôࡣ
ֳкܶ๤ԱάΰǼŮѧͶ˵ԾİɣǱߣ߹չȥǡ
֪ˣлл㡣Ǹ˵л˵Ǳȥˡ
Ҫٺܶ࣬һЩµŮ
ۣеУҲˡ
쿴ǱߣҲˣѧУУ
ôȫŮûϷˡ
渵ͬѧС˵
Ǿ͵ʶʶ£ҲûܱѡСǱпλǹȥԾܿ죬һνȥһȺˣһӾͽճλǾܹȥ¡
бպþǸղ˵Ц
㿴档ߵŮСĸ˵
СӲױСӳб濴ȥͿ˰Ǽ
ǲʶģʶ渡
˵ʲôŮѧԣУͷ
ǲǰôҲˣױûӣЩ˵
ǣҶ϶ѡСȣһָͷȲϺôʹزȰ
⻰ʱֿ˻˵ʲô˶ұȡ
ʵûнÿûĺãûԸãѧУЩ۾ϹˣŻÿҿǻװϷ˵Уϵܣû׼˽ɶˡŮС˵ڰ渵İԡ
ɣˡЩ˵
Ůʲôģ֮ǰѧ׷ʱҲûܾһߵѧһ߸岻ŮˡŮҲϲһԱ԰Ľʺޡ
С˵渵İԣԱߵͬѧҲС˵İԡ
֪Уϲ˭𣿡ͯͩСĴյ渶
֪ҡͷЩû̫⡣
ֵǾ˵У
һŮڻ֦ҲչС˵˵Уϲһѧִ˵Ǹѧϲ㡣
ҥԡô֪
Сĵ㣬˵Уǳǳϲ㣬СʹӡһŮѩҲ˵
ҲԱߵͷͷ
渶ʱֺһ˵ĸо
ⶼʲô¶
߰㡣
渣ܾУϲ𣿡ʡ
Ŀһۣε˵Ҿܾ˶ȥˣô֪ϲһ
ôһ仰׷Ĵָ
ҡͷ˵Ǽǻ벻ĵӰˣ˼˵ЩϽ׼׼
׼ʲôãֲᱻѡУôƯŮǿ϶ûϷǰúú׼׼û׼ܱѡУԺŮأѩ°ͿŰЦе˵
Ҳ游˵Ҳμӣû˵ڣһЦ
˵ǸҲǹЦǡ
ǵǸԼ˵ôЦ£ЦˣԱߵŮ˵
˵ʲô£ҪǶ¡ѩͨ죬ǿЦ˵Ļڱ˴˵Ƥ޳
ѩߵŮҶѣһҲǷǳͳѩ˵㵹СأĵӰأޣ
̫ˡͯͩվѩ˵
ĶˣҶתͯͩ
ͯͩҶѺ˵ƾʲô˵ǲĵӰŲأЬ˭Ϲ˲ĵӰ
ŴȫҶιհ׵ģܹĹųҧˡҶѺȻ渺һ
渿һۣӦŶȻҶ˵֣Ȼͷԡ
ע⣬⻰ǳҶ˵ġ
ûס۵һЦ
ҶǺ죬ҧгݵĵŰ渡
ѳԱ񣬾ͲԸˣ԰˵е˰ɣ
𣿡渷
ҶУѣԶٺ𣿡һ£ȡֵģ
渺˵ѵ𣿡
ҼҲû취ѡУѡ˲⿴࣬Ʒؾð渵Ʒ˵¡
ôƷˣУƷأվŰ渡
Ļֱ˵С˿Ц
һһۡ
ҵƷξͲѧˣѧ㻹Ǻú׼µԾɣֳϣʺϸ˷ִ
䣬Ҷѵ˵Ҽҽʶݣ϶ѡУûϷˣϽɡ


309

ʶ
渵е죬Ҳûϡ
ϲʶݣβⲿϷԼûϵ
游ĹԼĽɫͷ࣬ʱҲĲ룬ҲʲôĻᡣ
ǲǻʹӣ渾͸ˡ
Ӧ㡶Ǻ룬ҪǵʱĲȥ˲ľˡ
渶úܿ
Ŷǰϲѧ㡣渲ĵ˵˾䡣
Ҳûڸɲ뻹ûѡоȸ²õӡ
ܿ죬ֵⲨ˽ȥԡ
ûȥŮȥˡ
Źӣǳˡ
Ǽʧ䣬Ҷѵϲɫ
ǵı飬Ѿ֪
ͯͩͷɥ뿪ͻ渳
渡Ű渣Դϲ˼Щί
𲻸ˣԡĺ󱳰ο
ͷǲˡ
С˵ǸԾݺʶ˶ҿԣ˵仰Ȼ˵ҲС
ǻ˵ԭ
Ҫ治ҲˣԣȴΪûѡУ;ί
£üͷ
ʱҶѺ߹Ҷɨ˰һ˵ʶ֪࣬ԼᱻѡϣѹûȥȻĿ϶Ǽҽ
ѧô΢΢ü
ǵȻǼҽǿɲһҪݵĿǣ̨оͷ֣ԺҪǡȰĳЩ˻Щ˼ú˵úãЩаҲӶˡҶ˵
渲£ɱﵽʺ򲻹Ҳ硣
ѧİҶ֮ǰ˵һ仰ȥ˵ѧ㣬Ĺǣãųҷͣҧô죿
渣˭ǹأҶŭŰ渡
˭ӻ˭ʼ磬һνı顣
Ҷ׼ȥţ԰˵ûѡ㲻㣬ӦŬԼҵѳ
˭˵ûѡϣ
ҼѹûμӣҪμӻʲô£
渺ͻͬ˵
˵˻ĬĳԷЦЦ
ֻ˵ѹû롣
ȴЦǷôĿ˵ѡˣ㵹˵˵ѡʲôɫ
ѧ˵ݵĸɫ˵
˼˵ԼݵǸ̨ʷǳٵǣ˵ԼݵһǳҪĽɫǸεŮ
ȷݵǸεŮɫЦЦĿ
Ȼ֪ôģе顣
뵽Լ˵ӰиεŮϷݺҪ渲ܻ֪϶ǹթԼ
ô룬˲еˡ
ôʲôûϵⱲӶлĵӰĶ԰˵
ȻǴİɣ渴Ļ˵
ʲôģʡ
۵һĨ˵Ͷ˭˵ǸɫˣҶ˵ǸɫҲͦȤģҲҶģ
ƾ㣿ҶЦһ
ҲҶľһ仰£ôôĥߴ渲ͷĴߴٵ
ɨһ˵ðҾ͸ġҪˣ͵ȫУʦ
ô𣿡һܵŵģ
ԼҪĵôˣ˫ֻصĿ
еɵ˵С飬עе󡣡
ٷϻľ㡣ø¡
ģҲΪ㣬ҲСһ̣渾Լ
мƳһ˵㣬ӮңΡ
û˵꣬˵߾
ȻͿ˰渣Ц߹
ãΪǳģ¶ԼΪܺÿЦݸ˸к
šܵĵͷӦȻ˵Сôˣ㲻˵첻𣿡
ͬѧתתͦ֡ЦŸ˵
Ц˼һ˽˵С׾ѡеյİߣҸǽɫΪСơ
ǰʾͷǳϡ
۹⡣
һ˷׷׿޺۹á
Цøˣ԰˵Сã籾ˣͷҰѾ籾ûȥúо͸ҵҾϲ
һŬģ¾ȥæùҡ渷·Ѿܵеĵӣٵ֡
Уúݣҿ㡣ȷʵҪæתҪˡ
ĵĽһ㲻ǵǰʱҾ˾˵ķǼ


310

ûӡ󡣡ͣһۣ˵˾䡣
ҧ촽úܶ·Χ˵ĳӲͷƤ˵Ҿ˾ǿԴϰ壬ϡ
룬㲻ǵңܸüǵҾ˾˰ɣ
˾˿ⲿϷͶ̣ܸø˾˵ӡ
С㣬㵽˵ʲôҺæʲôһ˵𣿡Ϥ˾֪ǲͷҪƢס
֪Ϊˣʱ˶˵ΪʲôҪһûϷݵӰͲӰϺҾá
иƨãҵĵӰ˵㣬ҹ˭ŮƢײ֣ղѾǿǸСķܶࡣ
ȴǶĪ衣
ǨŭͰ㵽ͷϡ
渾ͷԼƵġ
Ϊʲô˵ѾμⲿӰǰߣͳ渷
ΪʲôҪ˵渾˼ֱЦ׷ǹΪʲôҪ˵
ʳָָŰ渵ı˵ˣǹģںǰǲǣĳôô㣿
ĳָԼıӣЦˡ
Ȼ˵ѧ㣬вؾȥҽԺγá
вҸ㣬ûꡣ˶ڿսӡ
ѧǴ˵еǨŭ𣿺㣬ֲ㣬ҳʲôӼ󣿡ǲ֪˵ʲôˡ
֣Ҳû뵽
û뵽Ȼôա
ûʵϵˣ͵ˣҪܺǰˢڸУ˵ʲôأ
㰮ĺԩ治֪ϲҲûҪˢڸе˼ǵʱʳͷԣŽסǾ仰
˭֪ôûȣȻȻһ١
Ҫ֪Ƣôղſ϶
ڰǰô
㡭ҪƢ˽С㣬㻹û߰պ⵼еҪ˵
лл¸硣סǸݵ֣ճ¡
¸ߵǰһ˫۾װŵֶ֪ĶţСɫôãʲô𣿡
ûʲôлл¸ġЩΪѵĿ˿¸磬ֹȻҡͷ˵û¡
ҶѸôõĺѣһı֪ʲô˼򱧲ƽ˵㶼۸ˣ˵û¡̫ˣŻᱻڲ۸
˭ôӸ۸С㣿¸һۿͺϲǮȴûмӣ¶ÿЦݣôõС㾹Ȼ۸ֱ֡
۸˽ҶָŰ˵
¸渿ȥüͷΪʲôҪ۸С㣿
Ҫ˵ûУ𣿡渾Լеࡣ
Ȼ¸ѹͲ˵ʲôڸߡ
ıԹôûС
Ȼѻ˵꣬¸˵ǷϻϽ˸Һȥ
˵꣬мԱѰ渺ͻȥ
֣ҡ
Ǳ֣Լߡ
Ǽץ۵ĹԱ˺üɤӣûק䡣
û°ɣϳ󣬰游Ͻ
û£ûŰɣҡͷʰ渡
ҡͷ˵ԼҲû¡
հǺǼԱԱ߿ǣݺݵһۣŰ渾ˡ
ô渻ο̲˾Ͳÿˡ
ĺܹ˵׷ӷ裿û㣿񾭲һ˵᲻Ǹ񾭲ǰͦƯرر
⡣Żļǰߣ˼ƽϡ
һˣȻ͵һͣסתץŰ渵ļУ
˻СҵĶ䣬Ź游ϽŶ䣬ĶĤ챻ˡ
渡ڽС
渼ͣϽְס
ءס͵ĻؽУ游Ͻ˵Ӧңղ󺰴Ҿɿ㡣
Ͻͷͷ
ָɿץŰ渵ļֽе˵ҪĵӰǲǣǲҪĵӰˣһ£ҿǲΡ
ҡ
̫ˡ


311ү谮Ů

˺þãŴӼл
ץŰ渵ĸڼ渣ôû˵ҪĵӰ£ǻǲǺˣ
ԻʣֻðѺԼһǵ¸˵һ顣
˵꣬˵渣뵱ȺݶҪԾ㵹ãݺҪǻǵ㡣
Ҳǹ㣬ֻҵϷݺ٣꣬û˵游͵
ûû£ҾΪʲôû˵֪㲻ǹҲ˵ҾͷˡĻӻ֣Ȼ˵ҵĺѣ㵱ĵӰҲý
ŶⲿӰ⣬û㵱ȦչŶĸ˵
ԣ˫͸û˿ѵļ
һԸ񣬻ͻȻ˵ȥȦҲã˵ǸȦͦҵģôʲôаûҪȥۏˮ
渵ͷҲ뷨
ȦǺãҲǮܳǵ˺ֱ̽ߡ
ͬģȦˮǳҲǳ룬һֻ밲ĵԼ飬üƽҸȦˡ
㿴֪ҪĵӰķӦûɫƵ̫Цˡ˺ܵҲãҲãڵıֳ
˼һһһִЦû׼в
渵ûʲôѾϰ˻ԾԸ
һ뻹ЦһͿΪȻʲôȻŭٶȿȷ顣
渻ЩӦ˾ͺˡ
渶ûʲôоιмˡ
Ҫ֮䱾ìܣԼҲ˵ùȥ
ڽ֮ǰ游δӴҲܽҲ磬˭
ԣΪףҪȥĵӰɹǸģŮˣȥƱպþһҲƱվŰ渾͹ȥ
Ʊ
渻ûʲô飬ϱľعινĽǮ
ѡ֣һעף·Ķ԰˵
渺㾭𣿡
ûһأǰ򡣡ٺЦ˵
ԭˣЦѡ˼ֱȥ
ܿ죬Ʊľͱӡݵϡ
ǮһעĲƱע
˲Ʊ渿ЩιοԲƱվϰ˵ϰ壬Źιο
ҲҪšҲ²˵
нˣʮ顣˵ô󺰡
Ƕʮ
һ١
ǽֵ֣һŹιοϷн͹νֻҪνĺнһ£ܵõνĽ
һŹιοн룬ʮпнĺ롣
һĹιο롣
СǮһ١
渣һ붼ûС
ƱվϰǮһŰ渵ļϲ̵˵Ⱦɥҷһ롣
Ҫӣܾ
ӴƢˡУԷԴϴ£˵
һܰ˵ߣҺҳһڵʳãȻҶ
ô԰С췢ƣãСôÿķϱСһµʳáָŰ渵°һŮå̬˵
⻹ࡣĵצӣ⡣
ٺٵЦŶ԰˵˵ǵĲƱûпиʲôģ
ѣˡץŻļ£һ㣬Ρ
αΣͷΡҾ˵˵ѣ˵˵аƱˣһд󽱻а
ŷŹ
ʱˣ˶ӶˣȥѧУҹһֳСȥˡ
תۣһܹȥ
׵ա
ͽӵ룬һҪ
պѧУӵİ渡
ȥңĸڼңһԼطϴ軻·ȥˡ
û¾ʹ˵£պزǰ漸ڵĲƱн롣
Լ֮ǰҲһŲƱ
ų̂Ϲн롣
ҵԼƱڣǼн롣
ף⼸붼Ϥĸо
渶ŵǼ룬ԽԽϤԽԽϤ
ǺƱеĺ롭ɣ
ϻ˵н룬ÿעĽ𡭡
ÿעע
Ǿǡһǧ
ǰôˣҲɼ
콵һǧ
ûֺ»ᷢϡ
渵ĺüȫĳƱ
񻻺·¥ûӦ


312

ιʲôأüûҡ߹ȥڰǰ˼£
ŻعָŵϻڲŵĹڲƱݣһ˵Һнˡ
ŶӦƽƽ
Ϊû壬˵һ飬˵нˡ
ˣʮ黹ʮҳһ٣ܹӦ渴ӲƱˡ
һƱ˸˵нˣʲôӦ
渣Գ㡣ҧгݵİ渵һۣˡ
ߣЦԼıⲻˡ
ҪҪ·ûҪֱȥҲС۰ϴŵ·
渰ڰ˵ãȥطС
ȥģʡ
ȥ˾֪ˡ渾Ͳ˭Լнš
Ʋ죬С
Ȼ˾ȥҪȥĵط
ȥ֮ǰסĵط
в·֮ǰ̸ģͦ
Լ¥ģû
¥Կ׿ţֱȥĿͷ򿪹ӣѡһǳɫȹӻϣȹڵĵطɫ˿ϵɺᣬļҲܰЩ΢ЩֲԵӷףЩɰ
ȹӵİ渣ŹɿɰʵţǱﱣúܺõǧСƵģ͵
žǽԭ׵ԼܺõĨ˵㴽࣬Сˮཱུһˡ
渳Լ˸ۣԼը
е䣬渳ŵʱûҪһס
ϣһĵĵһ߸ֵǷϢϹʱ䡣
ȻͿһȹӺƯŮ߹ڳﶼûüԷԷʹ򿪳ϳˡ
λС㡭ʲôΪԷϴͿЦЦûס˳
ҽģǷǳⰡЦеĿգգװɰ
ˣץһǰһɵĿʣ㵽ڸʲô֣С
ѽȻʶˣǲˡȻ񼸷֣Ҫȥץ
Ͻͣ㵽ʲô
ӣҽÿ𣿡渺ռˡ

´һȻӵĵͷ
ÿؼ̫ÿˣƽ̫󣬸ŻŵܾҪȥ顣
ǲ͵ˣҲ΢һ£㷸ŸҪȥƵ̲ס㡣渾ټֺɵԼҪ԰ȭͷˡ
˵˭ƽʱԼ
ʶˣҲû
ǳɫȹӣ磬ϻһ˫ɫСƤЬĨˣԼûϳ
˵ƽʱźԻǺ֣첻һ
˵ĶұȥȥƵꡣƻԼŮİ˵֮ǰ졣
˾͵ٰյľƵꡣ
˺ܶˣ渺񵽵ʱѾкܶ˶ˡ
ְйȥܸʶ
ȮС廹ˡ
áԹԽˡ
ճµλò׵ķ緶˺ܶࡣ
ôƤ˶Щ˼ˡ
ĸʹ˸ɫ
漴䵽ߵİϣλѵǧ𣿡
ֶ࣬ŮС׽г塣Ѱ渵ԼֶҲôܡ
С￴žʹɣиˣӺֶŮô㣬ĽĽ˵
СǴʡģҼСӺ̫ˡ񣬵˶óжӣȻŸͣŻĿ
Ц۽ǶӣԳ˵ģҴСȥѡ
游Ͻ˵壬ȥ˴кɣЬеĥȥǱ
ðɣҪҪ˸˫Ьϣĵʡ
ãͺˣǽǹҶأ渱˵߳Ƥգ۾ɰģЦ
Ц԰˵УЪܣ¾ȥӣҴСȥתת
Ҫ渡񻰻û˵꣬ԴϾͱһ¡
׼͵Ͻߡû԰ô˵ˣǿа˴ߡ
һȦкԼҪЦˣȥϢͿּҳɴ˼߹ˡ
˼ӣ񶼱һ


313

˼ݵƤͷͿ˺ķۣɭһ
֣ȡֻû˵ּҳѾ˼ߵӸǰ
ּҳɺ䣬
˼׼ˣҪ߾ͱ˼ס硣
Ӧ
ô𣿡˼ҧ촽һίúܵģ
üͷ˵˵£ûҾˡ
磬ƭˡѹͲϲ㣬͸סһˣ㣬ϲ㡣˼ͲˣΪʲôôϲ渣Լǿ
˭סһˣĹע㶼仰ϡ
˼ȴΪԴףζ˵Ů˸䲻㣬ϲˡôϲ㣬ϲҺòã
áϲҵ˶ȥˣŶӡ
ҴСϲ㣬ϲܶܶˡ˼Ҳ˲ϱȥϽס
ΪԼСһ𳤴ٻԼģ˵ֻǰûֶԼ⡣
ԼףܻᷢҲϲԼȻ͸Լһˡ
ȻܷʵȴܹǸ̡
εĸʱķӦȴ䵭
ϲ£ֲϲ㡣ϲҵţȥ˺ЩŮΪҲ֪𣿡˵ⷬʱ۵״һ
Сʱ˼ͦõģһ档
һЩΪܷС
壬˺˺üӽŮ֮͸ˡ
Ҳһ
˭֪ջعͿʼ飬ϰ塣
Դˣֻ˵жĥ
˭ãǰǸСħ
ǸСħҪ֡
ˣأ
ң渵ȥĶˣ
һȦûҵˡ
ѵȥˣ
⻹渵Ķȥˣ˼˵㲻ϲʲô˵ǽҶġ
ۣպһڹ֭ûꡣ
˲죬˼˵˭Ҫ飿
Ȼˣ˭ҲҪ˼ԵĿ˵
ϲѾһִ
һַɵִ
ٿּҳɸϰֻһ˵ԲһϰΪ˼Ϸ롣
֯ϰְˡ
붼û룬ߵǰպ˵ʲôۣΪϰѾʼҪˣ붼û˵һ䣬УҲӦ

ּҳɣ
С
񣬡Сʶܿ
ʲôܿʶһ飬ʶˡ
ʶϹզʲô˼ҽƾʲôӦûĵһۣҪ̫࣬Сһ١
֪Ϲզ
˵Ҹ˼°ǾͺǾͺáҸ㽲ڿɲǹŴ˰һװҪǸҴӦԼȢʱʰ㣬ҿɲæؿһµı飬˵ЩּҳҲɫࡣ
ѵ񣬡С˵ȸŲţΪǸأ˼˼öˣƯͻСӼֱ̣˼ҹ
⻰ͲˣҾСͦãҪŮҿ϶ǣġּҳɲҸӻ˼װɵ
˼ڵˣݺˣɢҥԺǰֳ̡ݵҪϽҵܺһңһǮԷӦ˽ˣ϶ھš
˶֪˼Щ£ǰ˼˼ϱ˼ңùġ
үӷˣҪô˼ͳ׼ٻˣҪôͰ˸ϳȥԺּûôˡ
ԼŮּҳȻҲã׻ۡ
֪˼˼ּҳɲźƤ¡
װɵҲΪ̽Ҹӵ̬ȡ
һСأҪʮ˵飬Ƕ˵ǸǳңԶ顣Ͳû˵ǸߣŮ˰ɣ
ҲԼӵ̨ˣҲпЦĿ˵ҼСӿ䲻˼˼ǺӴɵĸҸõĲУżҡ
ּҳ룬ҪҷôƤ
Ͻ˵ҪԴһҪܳɶҲǺ¡
Сû˵ϵľּܾҳɡ
ּҳеεĿżѯʵ˼
ľƢˣּҳ˵ɱңϲˣһлᰤʰġ㿴ǹˡ˵ţǱ˹


314ñ

渿Լ֣ΪԼʲô¾͹ȥ
Ϳּҳɡ
ɫҲ΢΢ˡ
游˵߹¥ļּҳ˵㿴ŮѣǴͦãҰҲϲ
Ŷµ棿ּҳ룬渲ٵôŮˣ
ѵһŲٸˣ
ּҳԽԽԼߣ渵ҲЩ΢ı仯
ȻСף壬˼İְ֪֡渺֮£Ϊ渲ʶּҳɣܵʱǿ˼İְ֡
΢΢ͷ˳ģ磬ڲ˽ٲȻһСϱģ
ȻСŮˣ֮ǰ˵ľˣһе¾ˡּҳɼ뿪ȥ渺Ĺϵ
ҪٵŮѣǾкϷˡ
Ҳǰ׼ҳº÷һ
ּҳǰŴ˼뿪渺žͰצӴҪǮ
ҸǮ񲻽ʡ
ҼװŮѿҪеյģ˼ôϲ㣬һʲôֵأоʧѡֱ׳˵
˸ۣû˵ƨҡ
ѽҶƲôУ
ιҪҪôֱ׳Ķң֣Ҳ˵˵񳳲Ͱȱ
˭֪ȱˮ˵û˵ƿ϶Ҫô˱ĥĥģϽǮ
֡һĸα
ʲôûãҰסһֱ˵
գͳǮ׼Ǯ
Ǯ˼һ£渡
˭룬ǮóͱװˣǮǮȫó˰渣͸ʣǮ
ҵǮʱģǽǿһޡ
޵ʱ䶼ûУžͱĸץȥ˴к
С϶Ǻ֪֡Īһ۾Ϳ͸˶ӵ˼
ô׽ŪҳߡͿϽһ궯ģû¾Ͱ׽ŪӵľȤ
Цҡͷ˵£ͷæ˺УСġ
Σͬӡ
ֵܣ治Ҳ㣬Ҿˡ
ʰ渣渣ϼңǰæչ㣬Ҫʲô鷳ǵһҪ˵ǵˡ
ʲô˰ɣһ⻰˼ˡ
ЩɣȻͷ˵˵ĳҵүߵúܽ
֪˵̣͵˵ͷ
ͷüͷֹĿ
֪Ҫ˵ʲô˵壬ҸĹϵе㸴ӡģǾͨѹϵ֮ǰҰұȽϺãûϵ
ǾͺãҾ㱻ƭ㻹СЩ²ż֮ҪúѧϰһõĴѧҪ¡ô˵һ
ǰöȻǺܸߵġ
ţ֪ģġ渵ͷһֱ֪ԼҪʲô
˵̵Ĺϵȷܵ
ûʵСⶼŹĵز
Ҳ̫ˡ
ֱǻݲйһǶ䡣
ոչû죬渾ͽӵ֪ͨ׼һ£ĩ顣
ĩ渾ʹԼˡ
˿ѧУſڽӵİ渣ֱ͵顣
SʡϷ渵ĽɫϷݲ࣬㹻ˡ
ẫרŰѰ渵ϷݶŲһģΪʱ
˾ȰѰ͵סľƵ꣬͸׼ˣһ˷
渰Ѷŵ䣬˾ֿȥ顣
渵ʱ򣬺ˡ
ǰ˵ݸӰϽȥ籾һٲԣ
ŵøϽܿˡ
Сˡһһ뻹ˣһЦӭȥ
˶ˡ
Ҫ֪Щ죬͸Ƶһ춼ˣûͣ
Цˡ
˷׷ײ²Ůʲôϵ
˵Ǻݣ˵ǺСŮѣ׵˵ǺŮ
һʱ䣬ûʽˣѾȳˡ
ܺ˳ЦŸ䡣
ڰһ޿κεģ˵ˣۣһ̫ۣݼС
ݼǿĥģŴںĽ̵£ݼ϶ԽԽá⻰治ǹά
ԵӰԱҪǳϿľԱĻѧܶණ


315

ȻϷʱԱǶԹп಻ҶԸĵӰ
ΪȦ˶֪֣ľǸ
ںûϱЩǿڹģûҲĲˡ
ҪǶһͺˣҲʡҳĶͷˡ̾һ˵
̫ˣû׼ĵҵϷʱ渿ЦƵĸ˵ҪұֲãҪˣ̫ݣһ޵ġ
ǾҪˡһ
˺Ѽ䣬һԱȥ·
ҪĵǱ˱ũŮصũ壬ΪϵĲ죬𽥳ܲס֢ͼɱ͵ҽԺȡ
渰ݵգǸ˫Ȳмȴɼǿֹ۵Ů֣οŮ
֮죬ÿ춼ŮߣԼĹ¡
ÿÿĽԼŮľͺܴ
죬ҲһγǰŮҪؼˡ
Ůһθ˵Ҫ˵ַ˵Ȳ˾ȥ档
տĵİѵַŮʱոŮһӵ
뿪ŮʼҽβʱҩҲȼϣ
ҪݵľպŮһμ棬οŮ
ŮҽԺĳϣͷԶƣնû˿ɡ
Χ˵˿Ӱ첻һֲűСܵ߰һҰ͸ҲûκηӦ
һļƵģû
ǣƷʲôննһʺı˭渻ûüϳݾȺǡ
Ʒ۵һĨŭ⣬Ե˵һΡ
ݵûУֵ渰ݵճˡ
籾дţմһɫȹӣںͷֺЦ̫ů飬ԼתγŮȥ
渵͸оԭ籾ա
渵ı֣۵ð⡣
ȻûѡˣɫֱΪ졣
ѹ𣿡նŮ˵˵һ仰
ŮûзӦҲǿҽܺ󣬾óһ飬Ů濴
ɫŮϣƸǶһƵģʥϾ
żŮ˵ú˼ĻŮ˷ӦվͿʼԼĹ¡
ŮϵʱԽԽԱ
ŮİƷƣԼȻһѹϷˣЩʹ졣
Ҳ˱仯ǿնдЩ棬Ƿŭ
ǣȻͣƷƺƷղڸʲôݵʲôɫû𣿺ö˶ðҪ˵ʲô
е㲻ƷƱͲʲôƢˣôεҲеȥ
ֲ˵⼸춼ٻˣⳡϷ꣬˭ߡΪݣԱЩСžŶúܣƽʱֻҪûֳʲô۶ӣͨһֻ۱һֻۣԼȥ
ǰǣӰ쵽Ľȡ
Ʒ̬Ⱦܲ⣬ҪǿͶ̽ܣݼȷʵͦӰϣǾԲ顣
ԺϷһҪȰ˸ǩԼý顣
û֪溫ѡԱ¸ӿ̵ԭΪƷơ
ⳡϷ׻ںҪˡ
԰渵ıַǳ⣬ʺϵԱϸڵİѿطǳá
òĵĿ佱渣иһֵ
Ҫ֪ھˣٸһţ˸ͷһΡ
ˣɾԱǾͶ԰渲ˡ
飬רŰѸйصϷȫһģ˲ٴɫָűӰùѪͷĺ̬ȽȻͬĿ
渵ĴþԱĽʣۺ졣
һ磬ҽԺĳˡ
źһǡ渴վ
һйԱϽݹһð渴ϱðˡ
游ԱлȻߵȥʣ𣿡
û⣬ͷдСƷ鴦òλòġ˵⻰ʱƷƸպҲͺ
һרҵŮԱȻȲһûݹϷˣ
ԣĪ衣
ͷ󣬰渽ͽˡ
Լ·һˮǿϷ
˵ͦ˼ġ
ͷˣʵлЩࡣ
ýζһ˧ߵǰЦŸкãǵܸʶ㡣



316ϵ

ӦⲿӰǣȻⲿӰŮתΪģиϷ档
ϷŮѡ
ãҽа渡渳ЦЦҽܵ
㿴źСѧɣһСʣڰԱ߸졣
渵˵ͷ˵һڶС
һ߶һϷ᲻Ӱѧϰ˵ӿڴͳɿһԡ
лл渽ӹɿûϳԣǻشղŵ⣬ûϵ˵ҵϷݺ٣ȡ꣬Ӱҵѧϰ
ãʶ𣿡ʼò渺ͺ֮Ĺϵ
渲֪Щ˽¶ͺĹϵ˵硣ʵ˵˺ܺãû棬Һչˡ
ǰΪǺأе㲻Ű˵ģ׻
ǣҸʶûãⲿϷҲǸżȻĻᡣ渵㵽Ϊֹû˵̫ϸ˵ЩԵѾ㹻
Ȼò˰渵ļ֪ͥǸͨ˼ҵŮԵɺϱѡгΪյİߡ
һͷˡ
һѾЩϤˣһģ˵һЩϷʱȤ£ðЦͣ
˵Ц䣬Ʒƻ·ˣϻҪһϷ
ڻŮõϷƷƾҪһ
պÿͰ˵ߵǰ˫ֻһʢ˵ӶԵ˵㻹ǻزɣСѿҲµȥ졣
ûϵС㻹ǹܺԼ˵ʱȫ̸ĬĴƵģƷƾͱÿ̱
Сã𿴼ЩģĶȸԷǹ˵ͷ˳ԸĨռ˱˲ųޣʱûͬ㡣ƷƲǿŰ˵ôһ
Ʒ̫ˣ˵ȳ죬ֻŭĵƷƵ
Ҷ˵ᣬ㻹Ǹ˺ϣǹġƷƸθ˼֡
¾ˣϽƷߣȥû˵ĵط˵
渣
оԼһСľ֪һȦĹѪԡ
Ҫȥ
İԣ˼ӡ
أպҴ㵽תתϤһ¾黷Ůߵ游ǰЦ󷽵Ķ˵
ллȻ渾þھԼûҪϤ飬˼ҵĺҪ顣
һţε˵ԣҶ˸ҽܣҽãݵⲿϷŮš
ǰ渣ݵաҲҽһ¡
֪ݵҿˣݵúܺãôϸ˶ıݶǳ⡣˵ϲ渵ıݣźûжϷ
渾˺ܺã˺ܿϤ
ôŰ渱˵ת飬ܿͰѾתһȦ
Ϣҵʱø˵Լתתȥϵ·˳жױ
õģýæģùҡϽȥæԼתתûϵ
渴ӷװת߼䣬ЩԼĵߣȤĸʦ˼䡣
СĵʦæҪֵߣҪ޸ֵߣû˿ûŵʦ
һȦ˾ϴ·ȥԺתת·ϴ·ʱϴ·ﴫ˵
ôأ˵Ϸôˡ
ңҾǲˡ
ôܲأ
ҡ
һһŮԽԽ죬Ȼüͷ
ǵƷƣⲿϷǺŮǡ
ü⣬ղǻ㿴Ҳ˳ҿ㲻ˬ
Źȥãôͱ
ѵǣ³ֺͺˣ
渾Ӧôһ¡
С£渾ĵתˡ
óԷˡ
һзһֽϳźзߺȻͶ˸ˡ
Ťͷһ
Ҹ硣渽һ
ƣԼʲôʱӦܸպͺõŮһԷ
СͳЩҴ˲˻һԡ˵žְѰ渵ĺзԷ߹ȥ
ôǸݹϷǣȻʲôûеϢңһŵԷõӻеġ
渱ԷӱϣͿϷźüˡ
ôһҲԲ꣬һԻ˵˵ð£ԼҲԱ£кԼһԷ
ʱҪôܾŲˣ


317

ɿתţöͷҲû뵽ôܾȽϺʡ
⣬ƷӦòԴװɣ
οԼ
ĺĬʱʱĻðЩЦ
渵ĽΪ֮£˲١
Թ˸ھˣҲûš
ϻصƵ꣬ϺпյĻԸŮƷƶԶ̨ʣҸоû׼׹
渾ú˵е͸ĹԱƷƵķţž籾ȥһ̨ʡ
ƷƷſڣ÷ţû˻Ӧ
룬ѵ˲ڣ
˵պϴ裬ûǲ㿪ţ
ôţֵһ˵ηš
ûκηӦ渲²⣬Ʒƿܲڷ䡣
׼Ȼط䣬š
һʱ洫һֵ
һţǴ洫ġ
ǶһŮ
е㲻˼룬ôＱҪʲôŹʵ
ҧңۡȻһŮ˽ĵ
е찡
渻һ£뵽Ǹ˭
Ůð
ѵǵ
Ʒƣиãϵøӡ
渴˸ĬĬ뿪
Ȧҡ
ЩٴƷƵʱˡ
ƷƾܾϷ˵ҪϢ
ܾİҲû˵ʲôԼž籾ȥˡ
渻룬ԼǲƷƣȻôһԼӣ
ѵΪԼ˵ԼһԷԴˣ
ôһ룬渾ûпܡ
ҪһƷƽһ£
תͰͷˡ
ˣԼҲûȦ뷹ƷƹҲôһνӴ᲻ĽͲͶһԺҲнӴ
ôţ渾˯ȥ
ڶϵϷǳ磬㲻Ҫġ
Ҳ˵ЩԱĵҪȥ飬ȻҪױܿġ
ڰɫգʡȥ˺ܶĻױʱ䣬ֻҪ·ϴԼտűһ˰𪣬żֲĸоˡ
רߡϲ
Լ·Լ˵ۣױʦûͿʼȥˡ
Ժоһѡ
͵һ۾ǰۿžҪײһӣϽ˫ͣסβûײȥ
ϰڷŵĶһЩӰ˵ĶЩҪõĹߣϻǯ˿ʲôģֳάһЩߡ
ҪǸղŰûȻѹԼסҲûע⵽ߵҪײȥԴóѪӡ
һѼײпֱӳпܵġ
㲻Ҳû취ⲿӰ㡣
˭Ƶң渳ղԼλÿҪûԼһѣθԼôԶ
ʲô
ʲôˣ
ΧĹԱĿŰʡ
渾ͰѸղŵľ˵һ飬ǿҿȷҡ
ǲ˭ǹʱСˣԱϽ˵
ҸǱߣҪǲСҵλôԶҪҸղźȻѹҾһԴײˡվǼǰ棬űΡ
ɴҶ˵û游ղҲ˯ûǲ
һ͸û취֪ǲ
Ҳ֪û˵ʲôֻԼСЩ
һ룬˭Ƶ
渺Լֱûǰ⡣
飬˶죬ҲûìܣҲûҪ
ֱھ鿴ĳìܵˣʱ˻ɵĿꡣ
ѧãðЦŸ渴к
渿ûྪȣ֮еĸо
ѧáҲӦһ
ʶǸƷһģк˾䡣
˵ͷ˵ǰƷƽ㣬ͬУѧãѧУ
ŶƷƲ̲Ӧûġ
ڸʲôأôƷʡ
ûȰ˵һװĹԱ˵ղŰ˯ˣ˵һѣײϡ
˭Ƶ𣿡Ʒʰ渡
ҡͷ˵û壬ҵʱ˯ˡ
ѧ㻹˯˻ܿ㣬ʲô칦𣿡Ц˼˵ƭˡ
˯˵ûһܸоóҪʲô칦ܡ鵹ǱȽϵ˵
ƷƲͷĿһ˵˵ôϻʲô֤ݾóû֤ݾͱϻ˷ʱ䡣
ԼҪʣ˭ˣ
ⱩƢ㿪


318

ͣͣ͡
Ǿ飬Լ̹ˡ
ﲻϸԼ˼빤
òײŰǹΪû˯ϲ㱻Ƴȥײˣڻ񾭲ɲ̶һȼǹӻѹȥ
ȣһ̾ˣҲȷʵˡ
ƷƲ֪Ϊʲô
иϷƷưݵŮǲ֮ȥദĻ档
Ϊ渰ݵǸεŮƷưݵŮǾһš
ûʲôѶȣһ϶û⡣
ͳƷưݵŮŰ渰ݵںӱߵʱƷƺȻˤˣֱӷɳȥ˴εĵ
ôģˡһ˲úǣϽùԱˡ
컹䣬Ļ⣬컹з磬ԱҲͦʵȥ֮ǰȰϺʵ·ѵȻˮúҲ׸
ûȹԱˣԼϰˡ
ΪϷǸ渰ݵգϴһɫĳȹ
ᱡˮ󼸺ϣɫҲЩ͸ԼҲʶ㣬Ӻϰڵ˫ȱϥڵûøΡ
Ͻ׸ϣ˴ȥϴ裬졣ϽȥͻؾƵꡣ
渴ϺǹҲЩģǷǳǱ
ͷȫʪˣˮ˳յεδ
ΪˣǺˮ̫䣬ɫ԰ף촽ϡ
ģôôǱôô
СףоؾƵϴˮ裬Ȼ󿴿ûзջǱĲĵطеĻϽȥҽԺһĵĶ԰˵
渵˵ͷЩɳƵ˵ã鷳ˡ
²㣬ʲôµ˵Ȼȥϴ·ˡߴٰ游ϽߣþһŮԹԱ
Ʒʱһȳһյߵǰ˵ǸҲСģС׵
Ǹ㻹ǶС˵ɣƷƵ̬ȸ԰渵̬ȫһ
Ʒƿɲֳô޺ϷΪСͶҲõԱƷƵݼҲУƷ棬治ôϲ
ʱƷҲʵż䵫ҲûӰ쵽ϷĽȣǰһû뵽ת͸Լ顣
϶ġ㿴ҪҪȰʣµꣿⳡϷȻͷС׻ٲġƷ˵ûȺ˵ԹԵ˵Լˤһû²ӰϷ·˵ûһ
һͬˡ
ͬô죿ܲӰϷȡ
СɱСͶʵĵӰɲЩͶʵľ龭ġ
࿨һǮһ죬Ǹۡ
£㺫ɸղƷǹð渵Ҳû˵
˭ƷƱиͶأ
ﰵģ󣬾ԾԲҪٽκͶˣûµһҪ
ƷƻΪûСװˣһȳһյĻȥ·
渱ͻؾƵ꣬Ͻϴ˸ˮů
ҲɵƷƹ£ûûûо
ƷƸĿ֮¶֣϶İ취
ҪóóȻ˵Ʒƹû׼Կķ
ϴﻹ˲ٶ
ˣҲůˡ
С㻹ðɣͰ渻ŮԹԱһֱڷ渳Ͻʡ
û£ˡ渳ЦЦ˵Լû¡
ԱѸղ˾ȥæİݺø˵ȵԤð
лл渽ӹǱݺõİһںȹ⡣
ȻɳëͷԱ棬˵С㻹Ϸɱˣ㣬ǽһ꣬ģ
ɣûѧУϿΡ渱߲ͷ˵
УҵȻһؾ顣ҪҪԵʲôԱʰ渡
ҡͷ˵ԼûʲôԵġ
ͷϵˮ渴ͷ·ͻ˾顣
඼ûĨɫ
渻صʱ򣬺Ϸ渾һûչȥ
һߣ˵֮ǰƷĶϷƵȥˣû°ɣҿɫܲҪҪȥҽԺ
û£ллýġԴȰʾԼǸܻĵˣԼ־룬Щзøϵܣþûǰĺøˡ
õûְʲô쳣ֻǽе㱻ˡ
ڰߣЩǵ̾һ˵СԺҪСĵ㣬ǡӾԱô˿šһ»Աûˣַأ
ý㣬ǲʲô渾ûл


319Ȧ

ЩΪѵĿŰ渣һ˵Сףýһ䣬ԺƷԶŵ㣬ìܣҲ
Ϊʲôװ
ƷƢôã֮ǰ˲֪ô֮һˣһȳˣûȦȥֻȦؼҡ˵⣬̾һ˵ŮҶͲ࣬ԵСҪܼȦ϶кһ졣ϧôˡ
üͷЩߵ˵ΪʲôҪôû˷𣿡
ҾãΪʰɣ밡СﳤƯҪȦ˿϶һЩԴԺԴߣȰǸˣһݡŷƷƵһ߶԰˵
ˮҲΪԭ𣿡á
ҡͷ˵ҾͲ֪ˣҾǾͦģļ²㡣
ллý㣬һСĵġ游õлָ˵䣬˼ǵҲʲôˣƷƶԶ㡣
渶ͷӦˣȻҪĵõϷݣ͹ȥױˡ
ߺ󣬰渾ͱһ˼ǡ
˻ȥ
Ϣҵʱ򣬿˹ȥϢԱߵĻױ䡣
˿е
渾СĵŽϢҡ
ΪⶼǺӣȻֳϢҺͻױ䣬ʵϵĸЧȴһ㡣
˳һӣǽ϶ȥʼ͵
ʲô˭ưºӵģǵ
žƷҶ˵ҲǹģĽʹˤˣôǲң
ƽ·ˤӣһ𣿡
žˣڶ˵ô죿
Ȼ渵Ǹȥȥ
ˡôˣ
ǸŮΪϲ
˯ﲻϲûУ
ģֻһ
Ȼ󣬾ͱһЩֵֹ
渰ѱӷ£뿪Ϣҡ
һ·룬Ʒƺ͵ڴʲô⣿
ղǷɽ
ƷƲǹˮ
òƻͦԼ
ҲǱǸ󷽵Ĵģ
ýϴǱĿġ
̫ѨѽԹۡ
û뵽С飬֮侹Ȼڳô¶
Ͳ֪֪֪
вУҸطúһ²С
ĺææҰ˵仰ʱ䶼ûС
ͣʱ渲֪ȥˣæʱ͸û˼ȥˡ
ʱ򣬰Ϸ꣬ͷϷͳɱˡ
ϲ㰡Сף˳ɱࡣЦǺǵĸ˵
ҲЦŸ˵ллᵽ˲һĸоϷĺܲס
СҾ㲻ϷĿϧˣú룬ͷҪǸıϵңԺϷкʵĽɫҿ϶šϲ渣СﳤƯݼҲ̨ʹҲãؼͨ͸ҪȦչ϶ǰ;
лĺ񰮣ҶϷûʲôرĸоԺҲӦò·֪Ȧ׬ǮȴδҪȥȦ
˵ԺῪֹ˾Ҳ˵
ͷһ·ƵģӰһ
ǿϧˣ뷨ȻÿϧҲû˵ҪðϷ
˵ʱԱ߻ĹԱ渾ܾʱ򶼻ȡ
ðЩѧУ˵ǽչһԸߡ
ѧУҲԶһСʱҲûܾ
ԷʱҲڣһð渺Ⱦơ
Ӳû˵ԼԾƾܺȾơ
˶ӣϾеҲסˡ
ЦŸԲ˵С׺ȣδ꣬ǸѧܺȾơ
˵꣬þͶ渵ľƱһڸˡ
ȻкüȰ渺ȾƣлƷơ
ƷǴŵǸȾƣǱøˡ
渾õľٶ֡
ƵģҲȡ
Ͼ߲ܣ˭ȡ
ûãþˡ
ҲȾˣͰԼѡ
Ʒƾð渾ȰͻؾƵ귿䡣
ΪԷĵطھƵԱߣҲðԼûصľƵꡣ
渴ÿڴͳ͵䣬׼뿪ʱ򣬺ȻӲܳһ˰Ѱ˵ɳϡ
ҿ˭渱ܵ˵˸ƿ
̫һûƿ
游׼֣ƺȻžһ´ˡ
渱۵ĵƹ̵۾Ϳúվſڿ


320

ʲô
һ¡
ôʱ䣬˿ʼѰ渵·
̧ϥǣݺһ¶ȼλá
˲ҽһϹϣ°Ŀڴϴ
ý㣬û渴ɳ
ÿŰһ仰û˵
˺һʰ渣ôһƷأ
Ʒƣ
ü˵Ʒƣ
ţԼõġĺˣȻźѣӦ˺ܶࡣ
渺Ȼ뵽֮ǰڷƷðȰͻ
˵ģǾƷ֪÷˸ˣŰԼƳԼ÷ʲô
Ǽ໥ƣ˭Ҳʡ͵ĵơ
ͨµİ渣۵һĨ
СȾ˾ϢҴˣӰСϢһվԼߡ
뷴һӴ򵽶ϣʵˡ
㲻ܰߡûŰ渰˴ߡ
һƾɴϣŰ渰˴ߡ
úȾƺӲ̫⣬һ˾˯ˡ
ϵ˺֪ˣеȥ˺
ں̸˺ܾã渲뿪
˱ˡ
Щ׼ѧУ˵óˡ
óˣ
渰ַŻط䣬ǹԱһȥõķ䡣
õķ䣬ͿñϥڴϿޡ
ؿ޵ÿ֡
ģǱ۸ƵģҲƮɢһֵζ
ʲôˣɻ˾䡣
̾һҪ˵ͱˣⲻ֪ýǲǺܸˣ
ΪʲôҪˣֵ
Ϊ㼵ýŮţֻݸϷݲǡһ֮ǰھദгģָܼ渡
渿һۣ侲û֤ݵĻҪ˵
⻹Ҫʲô֤ݣⲻýΪ˰㵲ƲźģҲģ뺦˭дʵ˵
ѧ㣬Ǵжϳǹ۸ýģ˵ȥһ˵ⷬģ棬ƺĲȥ·
Ǳ˸죬Ҳ֪ĻߵģϽ˵˭˵Լˣ϶ұģ⡣
֤أû֤˵Ҫó֤
֤ݣʶľȥƷơ
ƷһȻ԰渵¸ûϵһˣڳ϶ҪΡ
СȷһСˣĿƷһۣ
֪ôƷĿһֲõԤС
ͰָоԺ󣬵ȷͻģҿɶˡ
û˿۸С㣿ֵĿƷƵмһֱ֣Сڿ˵֮ûС㣬·ϵƬôճ·أ
ǰִƷ·һСƬ۵Ƭ
ƬҶô·ϾƬҲֻ·С
Լ·ϵģСûϵƷû뵽ԼϾȻմ·ϵƬʱЩˣϽ͡
ôɣʡ
ߣƷһ˵һӣȻϣҲûҪٸˡ
֮ǰ˿õķһ˽õķ䣬Ҫţʳ¸磬ۿġƷֱӰ֤Һˡ
üͷʳ¸磬С£Ŀõķ˽䣿
ǵĺ;ӱŪʪˣط任ӲСĿġ¸סķ÷б棬Ҫ˵ܿ㶫Ҳ֡
ȷûûϴˣǰ渣ٴθ¸ȷ
¸ͷն˵ǰ渣Ҿû
˵ʲô˰һֹۣ
Ȼ˵㶼ҹĴһȥСķ䣬㻹֪СˣΪʲôǰֹأ
ҵʱûô࣬Ϊѡ¸Ͻ˵
Ŷԭ¸ôΰ渻ȻĵͷȻʵҴ磬Ҳ뺦ý𣿡
Ĭӣ˵Сף㻹Сһʱ嶯⣬Ҵ㲻ǹġ֪͸ģҴһĺõġ
ʵɣҪ֪˭۸СҲѣܿܲ˸顣


321־

С
ԡ
ܱ
Ʒƻüͬʱڡ
ǵķӦð渴΢ʣΪʲôܱ
㱨Ժô죿ǸŮӣֿˣԺôˣƷһΪģ
Ҳͷ԰˵Сף㲻һٴǻ㱣ܣᱨδ
ءǼޣû˵
渵ǰ˵꣬ȥʺøô
ʳ¸һ飬С£ȷۿǰ渴˸õķţȷû
¸ýĺ֣ͬⶼü顣
ѵǺӰ渣ôԼĿڣ
Խ¸ԽԼ¶ˡ
Ȼܿ϶ĶԺ˵ǰ渣ҿ϶ûˡ
ãû顣
˵ʲôأ
˵һƬı˲鰡
̾һû˵ʲô
¸Ǿ;ð仰֣ʲô˼
˵˼ǣ»֤ݺ˵ʱ򣬼ǵȵҪݺǲһ˶ͻֽ
¸˻һ⡣
ȴӰ渵ĻʲôĶ
ɫĴ渣͵͵Ŀֺһ㶼ġ
ʱʲô
˭ΣҪǾ鲻ҪƷˣҲһϷƷԼпɽԵĸҪ
ϷѾˡеͷۡ
渾ôϸ֣ѹһˣ֪ƷΪʲôҪ֣
ѵʲôʱƷƣ
˾ɾҲͬ򡣡ƷָŰ˵
Ҳ˵ȻСĵòȷʵЩڵӰ¶档
˼Ҳͬ渡
ƷưߵƳ˵ҪգҲԣȰ渺áοϷݣҲ鷳
Ʒ渵˶ѡˣɫ͸ѿˡ
Ϸʲôʱֵָֻˣ
ûȺ˵Ʒ˵ˣҪǺðⲿϷĻҾҪ˳û취ƺҺѵһĵӰ
вңɫѿúܡ
ھϷʱˣʵһȽº͵ˣֻҪϲĵҵƢܺá
һеˡ
в˵ĶʵƷŴҵ˸绰ȥ˵Լھ鱻۸úܲң۸ĻǸСˡ
绰ͷƷưѵ绰ᣬ˵Ժ˵ô£ҸͶʣôҵˣʰɣ
黹ûŪ˵ǾҲû۸˵û˵꣬ͱԷϡ
ŵùͶĵӰҵͶʣתͰ۸ҵˣɣǸ۸ƷƵ˵ϷɾƷƵǸҾ͵û
ǰҪΪô˵ͶֵֵãҪ֪ⲿӰٷʮͶʿɶܸġһҶȰˡƷƹθ˵߳Ͷȥһʤߵ
Ҫ֪ԲҲͲǺˡ
Ե绰ͷ˵ҪǶҵԳʣ޻˵ҵľ飬밴ҵĹ
˵ֱ꣬Ӱѵ绰Ҷϡ
ڳ˶Ⲩˡ
渡
С£˵㿴渴ȥõķţ֪㿴ʱ˭һ𣿲ʱһ顣ҲǸʱѵʱǰ˵ǹֱʳ¸硣
¸ɵۣû뵽ʱȻһ顣
Ʒ˵֪㻤Ű渣ҲΪ˻ѰɣÿǾŮţڱ۸ˣô̬ȣº˵𣿡
ƷƣҪûǴС˵Ǹʱ䣬뿪ʮӰɣ뿪ʮӸʲôȥ˵˵𣿡Ϊӵ渵ĵ绰ƷƼǰ뿪
ס¥㲻һҲͬһݣƷû
㻳ңƷŭź˵ҿǿˣһ˼ҪŰ渣ʲôǡǲñ۸£ȻԩҺã˵ʲôǲҪ˵۸õ˾ǵ
ƷǾ仰ΪôҵľúǷǲ֣˭֪СĴࡣ
һֱעŵƷƵķӦͷֵƷ˵Ǿ仰ʱϱԾͱˡ
ѵǵ
΢УתһȦ


322벶

شңǸʱؾƵʲôƷƵԽǼԽǾ⡣
ҪΪʲôҪôŲ⣿
ʱ˵ҶӲƷƽؾƵöˡ
ǰƷƸǺѣǹϵǾ˶֪ôܻẦãҲվƷߡ
漴ָ˵СףҲ֪ΪʲôҪãô϶ԭԸԭ𣿡
Ҵ磬Ҳ𣿡渺ȻһίģҪ޳Ƶġ
̾һ˧ε˵Сεǲ˵ȥԺ󻹿ԽҵҴ磬кʵĽɫҲƼֻҪҪһٴ
Ҵ㲻ҾˣҲ㡣Ůѣң⡣ûû˭Ҳԩҡ渵˵ƷƵĹϵ
ǲŮѣС㲻Ҫ˵Ͻ͡
ͷ˵ǲŮѣΪʲôҪһ죿
һСǲҪƭҵı飬档
㿴ˡƷƸϽ˵
ԣ㿴ˣûϵҲϽϡ
ôȲķϣ˸֮ķΧе֡
渱˵ý㣬ȥʱ㻹ǵȥжױʱԼ䣬ϴ·ǶǱһס㲻ǻҿʲôһʲôϵţ㻹ǵ𣿡
Ҳͷϥֱ̧ͨĿŵƷơ
˵֪ǵŮѣôܸʲôƷƸϽͣ˺ݺһۡ
ҲϽͣ˵ԼƷûϵǰϹ˵
û˵һҧ˵ҴһڣҴ統ʱʹˣ˵ڻѹӡأ˵ʵʱ䲻ϴ·ǽڻױ䡣
ǽ˵ʱĶ
֪ƷҲ֪ò֪
ΪʲôҪԸԼ渲֪
ÿ϶û뵽µ˲Լ
ÿ϶û뵽ǰֵôԺϲĵƷ˽¾ȻܵĹϵ
죡˵䡣ʱҲԼõĹϵˣǰ
ÿֿ渣Ȼԥ
ȴ˵ѵҶҸһ󻰶Ů˶˵һ䣬ȫȫϲϲ㣬ǻ˵ⲿϷȥҼ㸸ĸˣ
Ҫ˵ˣ渾쬵ðһ䣬ǲǺ˵һļ򲻾֪ˡ
仰˲ѹ
͵һקסקͿ˵Ǽģѹӡ
˲ĺ
ⲻҧģǾֻƷơ
Ե㣿ޣҪɱ㡭úȻƵȥץһҪƴļơ
ñ˸סϱץѪۡ
ǺƴסõڱݵΣա
ˣˡñ˰Ų˹ȥǣͳƿڴ
Ĳôˣȥô䡣
ϱץ˼ѪۣҲƢˣָͣ㣬ҪӵŪ㡣
ޣ㲻ˡñôһˣŤͷԺ˵ңҪǿ顣
𷢷衣е㼱ˣϽ˵
ѵúܡͰҶ£Ȼ˫˫ɰɣΣңҾ͸һ㡣˵꣬úſ
ָ֡
ָŵ˵˵ôŰ渣ǵĹϵ϶һ㡣Ҫұ˺ˣ϶ỤŰ渣뷽跨ǵĿڡȻǾܳûҪһЩ
ңҴ˰ɣҾǸûʲôƵݣܸʲôôԼû뵽ǾȻ⣿
һûʲôƵݣܰʲô
ȥƵݵľ飬ƵǹϵܺõʦֵܣæƵݿ϶ӸĽɫðѵĴ㶼˵˳
ŻȻԭǳƵǲװȥġ
Ƶʦ֣˹ϵһֱȦ֪û뵽֪ˣǵĹϵƵľ顣
ƵСףô£㵽ûб۸ʣС׺㣬Ϊʲô㷿ð۸Сף
ҡ˵Ѿˣһ̣ǰŵõƵݵԴ͸ҽ飬ҡֺģ᲻ͣ䡣


323ͶʵӰ

ãһɱǵŮˡ
̾һ˵۸˭֪𣿡
֪÷ɿĻش
شô죬ʲô
ʣǸ㷿ֵˣȰźãװ۸ˣ
ҷˣһ˵Ǹˡ
ͷ˵
˵ֺ꣬޺޵ĵŵ˵û뵽ȻҺϣһƽ
̾һ
ûǸ
˵õǸСס
СףԲ𡣡øϽ渵Ǹ
û˵ԭ£Ҳû˵ԭ£˵һ䣬ѣȥ
˵꣬˵ʱ䲻ҪѧУˡ
Уȥ绰þ˾Ͱ渻ѧУ
渲Щ̯ӣطͻѧУ
ݵʱ׷ð渵ȵһѧУ
ͣһ˵Ҳͬһ
˵꣬ߡ
ںҪ
󣬰渽ӵ˺ĵ绰
Լ档
渲²ӦǰǼнˡ
ʹӦѧУķ档
󣬺˵ĵһ仰ǣСף˵ôôù
ʲôˣں£Ŀɫĺ
ҾúĸӰôʲô¶ҸˣŰ渾Ͳͣĸ¿ˮ
һ߳Է͵Ļףһ߿ࡣ
꣬ԹȺڶͬ麫ˡ
ԭ黹к
ø˺ֵ˾֪˵ˣȦҲ첻ȥˡ
ֵñȽϴƷǱߡ
ƷƵĸɵһͶ̣˽ЩĹϵ֪˲Ǻܶ࣬øֿˡ
Ͷ̼ǲЩ£иŮŮֱӾϵԴƷƸɱˣ˵Ʒƣ˵Ƭɢȥ
һƷƾͳˡ
ڵͦ߶Լ޶ͺˡ
Сף˵ҺúĸӰ˭˭ˣô͸㿴Դǲǿͺˣͷչð渿ͷһĸ߿ࡣ
渶֪ôο˵Ҫô룬ڻȻʧܱȵӰǵֳӰٵðɣ
ô˵ûﻹܵûšܰ
ⲿӰıܿãΪСͶСɱĵӰû̫ԤȥģֻһЩСģôһ
Ͷ̳ʣܲҵͶ̻һ¡
֮ǰĹϷȫˣҪƷġ
ĵطÿһ춼ҪǮһһȥһʲСĿ֧
ǮǮǮ뵽Ǯ޶ͷ
ʲôأʺ
ŰοٶѣһһĽܻģҲҪ̫ˡ
⣬Ͷˡ֮ǰⲿӰҪͶ̣Ͷһ򣬻λϰͶʮⲿϷСɱԱнҲǺܸߣʡʡǹġڰ˵̾һ
һʮ
渺ǲ죬ʱһӰɱȻֻҪһٶ
ΪһǧڵͶʲŽĵӰأ
һٶĻƺõĳ
֮ǰѾȥвƱǮˣ۵˰ʣºܶ࣬пһĻŭš
һ渶Ժ˵ȻͶⲿӰô
ɵۡ
˵ҶĵӰʲôҲԵӰָֻţʲôº˵УֻǮô
ǣȵȣС֪ĵӰҪǮһٶ򣬲һٶ飬㡭Ͻ渽ͣûԼղ˵Ļ
֪ͶʶӦù˰ɣ渺ܿúĵĵӰҲҪĳӯ϶ֹô㡣
ˮǺˣϽʰ渣СﰡôǮ
ѵС׼Ǯǳ֣
лȻû˵ͷúúлС⵽ʲôͷ
Ʊн˰Це˵
ôǮһô˵Ǿã϶ӦƱн򣿡ɴ۾渣Ӷ
Ҫ֪ǸƱߣû¾ͻעôĶйĽҲʮǮ
һоͶʱĽּʡ
ţҸͬѧȥƱվһעƱ˭֪нˡֶĲܿƵġ
渾ԼĺܺãвƱġ
˵һƱнˣ𾪡
ţҸղŵôͶⲻӰΣôǮҲûʲôãȥͶʣǮǮ


324˸Сɰ

Լô뷹Ķ֪صסĵطŻع
ž
͵سԼһӣžһࡣ
ҿ治ΡϻʹȴЦ
һ尡
ȥҰΪ߿ˮ˳ѵӰûĵ¸˵
˭֪Ȼӭת
ͶˣͶʵǮ֮ǰ˼ʮ
ȥĺʱ
ͳ绰ʼ绰
渵ڶǮ˺֮¾ûʡ
ר׼¿
Ϊϴεĺóɼֺܶ˶
Խ游һ˲ȫУһ
ǸݣǶѧ
ڶţȵһ֡
ž֮ǰѧڰ渳֮ǰһֱȫУһ
ϴ¿渴ӵһıܷͼǿȥεĿӮصһı
˭֪¿ǰһϣգԣû˸ͷϡ
ɼȥһ
Ȼȥ˰ҵ渣´һᳬ㡣
ҺڴʶţһμʱԲԲ۾ССĿɰŮǸѧš
ΪŻһźƬеϢŮ
һᳬ㡣߬ȭͷ˵һ䡣
㣬͡渵ͷ͡
ŶŰ渿˼ӣȻˡ
صҵԼλϣﶼǰ˵ԼԼ͵Ļ档
úÿ
渲ⳤúÿ˵Ҳ
˵Ķһ
Сţ˵ȥҰ˰İˣû۸㣿һ߸ݵŸܹǵܹš
ΪʲôҪ۸ңѧϰϺܴڱĵطеȡ
ñ˵Ļ˵еɵģܺƭӡ
߷÷ھӣǴСһ𳤴
Ϊţ߷С˴˲ټܣ˭۸ţ߷ͲŹ˭
ղڴ˵ȥ˰Ұ渣۸ˡ
߷ܵģ򶼲˸Ͻܻؽҿû£
۾еģΪǰ۸˵СޣҰѵȥ
߷Ҫȥѵ˭ŸϽסʡ
渡߷ҧгݵĴų渵֡
ɲʲôˣ۸Сţ᲻
׼ȥһ˵˵渿ɺˣҪǸ鷳ҡԺͲˡ
߷ɴ۾ţСžȻΪһв˵ˡ
߷Ťͷˡ
ѧʱҲû߷Լһˡ
ǰѧѧǸ߷ﵥ߷ֻԼһ·ȥ
ؼҵ·ϣ߷óԵĺͳ·ȥ
û˵С·ϣе㺦£ͼӿŲߵ·ȥ
ߵ·ϵʱ򣬱Сסˡ
СͷȾɫһ˾ͿڻĵϷȥ
û£ŵˡ
ǻʱΪԷҪһ
ϡһϽŵ졣
һקϡ
ءʹûãһεεСôܴСѳ
ۿҪСϵûô˾ĵطȥˣһ͵𣬡ڸʲô
渣أ
ϳøˡ
û˾ǰ渡
պߵ˼УͿģ˰һУŮϡ
ޣ
һһֹǡ
¡
Сһ棬ǾͷСѾͷô
ǽ޸ǳѾͷһһƯ
ǲ֪ôҶеȲˡ
С쿴渺۾ƵŲˡ
ôƯŮúһôԵԼ
ðһһһۣ۵һ⣬ȴЦС
ȡ
ȣҲϴ󡣡
ϻǸȣֵˡ
СԼȳ
ǻݣ˼֣ˣһ
С棬ҾϲģˡСǶһ߲ˣȿֺĳ˹ȥ
СİŴһѰ渣۲ȥһĻ
žһҵĽ
ţ
۾ָͷ⿴ͿһСڵĦ


325ͷ

ۣ˧
ŵɴ۾ŰʰС죬ղŵĽźȫˣֻʣ¶԰渵ĳݡ
ãܡ
ĳ
ǰɣС챻ñףһġ
۸Ůˣ渶£ץһСͷԴڵ˼£ʡ
СʹðУϽ˵ˣĲˣ
۸Ůʡ
ûû۸һϽ˵
һϣۣĿ˵ѣ򡭡
û˵꣬ǻϽ˵ûѣûôŮ
ǸղŰǸקʡ
ǮСͬĻش
Ǯ渿ϵı飬ƺڿ˵Ǽ١
հһƵĻϽ˵ֻǮȥϷ棬ûɱġ
ô֪˵ļٵģܾ˵Ļš
ģ黹档ǾĵҲҸ£ѧ㻨Ǯ˵ǵġǻ˵ߴԼڴͳһǮ˵ЩЩѧ衯ġ
渿һͳǮһСĺ
ģҲѣ渰ʰһپ͸ˡ
֮ǰвǣϴĸúˣ»أǵ̫ࡣ
С˲н˫ȣҲƵܡ
ÿºÿ£ء
ţû°ɣڷԼоµŮȻš
һҡͷһ˫۾ĶŰ˵ллҡ
Ժһ˲Ҫֵطߣϻˡû°渲˵
ţҼסˡŵͷͷ
ϽؼҰɣˡ渻Ҫȥתߡ
ŸϽ׷ȥҪȥѽ
ȥ㶫渻ش
ղųģɲԽ̽ңžղŴ˵ʱĳ˧ѧ
渾Ÿ˵ĸŮѧе㲻һû֣еȡ
˵ԼѧȭҪѧĻԱȭİ࣬Լ֪ôˡ
ǺðɣһؼҸ˵ұࡣźܵϲһ˺޲ֱдϡ
;ð渿ӮûгЦԼԼǸˣ־Լ͸ðǸˡ
֪Ҫȥ͸һȥҪȥԼ͡
ҵ»£´ΰɣǲǺ죬ȥ˼Ҽе㲻ʡ
渾ҽھܾˡ
ź渣һת͸˵һ˻ؼҺ£һؼҺòãˡ
ųúܿɰʱľ͸СèƵģ˭ݵľܾ
渾ͱƭĸؼˡ
ż渶Դеκ
ôͱأ
裬裬ҴѻؼˡżҾסھѧУ·ʮ·̵Ūʽ㷿ӣԼҵƤ޽֣ЩͷˣиԺӣԺ˻ݲݣ
ƿţʹĳﺰǽǵĹͳǳ˷ܵӡ
ӣͷ׼֣׼۸ҵŶŰѰ渻һĽѵֻ
ڵҡβͣҲ˹ˡ
Ķ԰˵£ӺͷܹԲҧ˵ġ
ǽаӺͷɰ渾úЦֻһֻ̰ɫһֻǴëͷСȴôɰ
ҲúܿɰɣҸȡ֡ӸձʱԲľ͸Ƶĺÿɰġ渿ȡֿɰˡ
ʱ߳
渿ŵʱ򣬶ˡ
Ư
ƯȺܶǻƯʳá
ƯԲԣ͵Ц
̺ã̺ƯҶˡһ˫۾᲻ôƿĴһӾʢܡ
ǰ԰Ц˵ллҲǸƯŮӡ
е㲻˼ˣô˿ĵõ㡣
裬渲ƯŶܴղ۸ң渶˸ˡŸϽԼ㱻۸˵
һɫʱ԰ס
Ͻ¼飬ȷûˣûб۸һ
Сͬѧĺܸл㣬ҪС͡ɫЩ԰ףµı顣
游Ͻο裬ҲϽ˻˺һŰá
Ҫڼ渶Ĵȫ޵ֿˡ


326¥

渣ȥҷ档Ű渾¥ȥ䡣
渱ǣ¥һŵӣ渾۾еۡ
ӵķɫɫǽֽɫĴɫĴ֣ɫޡ
ȫһɫ硣
ϲޣ͸㡣һɫޣһ۵ı԰˵
ã渹ⶺѲżӹ
᲻ãǺܴ󷽵˵õģ͸ˡ
ĺˣҶЩȤԽ輸ҿ𣿡ӲãοĲϲޣȤ
ȻԣϲıáűԼϲޣĺܴ󷽡
ǸռһǽĳܣĿ
Ҳѡһ飬һڴϣһĵɳϿ
Сţһ¡¥һ
ŷ¥
һ鿴ˣ¥û֡
Ȼ˳һΪʲô
渱һɤŵ̧ͷͿиһƵĵ
Ҿ㣬ϡû˵꣬Ϳ渳߹ȥв渼䣬˭֪渺ȻְָͷһһĽһˤȥ
Ÿպ¥վڴߵİ渣ףҺ߷ˡ
߷ɻĿ
ŵ˵ͷͣ߷ҵھӣһ࣬ͷҽʶ
渺Ȼֲõĸо
ȿȣţǸ߷ǲǸ߸ݣͷе㳤üëϻиСӣš
԰ʶ߷𣿡ֵʡ
¿ˮе˵ʶӦʶˡ
˵ʲôѽôоֵֹġȫûʲô˼
ʲô㿴ǲ˵ĸ߷ָָ¥ڲݵϵûʲô˵
ź棬ȥһף߷Ϊʲôڵϣ
ȿȣҰȥġ游ˡ
ղһŷĴΪǻˣָͷȥˣû뵽Ȼŵ÷
бε
ЩҵĲϣͳһֵĻ档
Щεڲϣ߷ŭкǳԷŻĳԷһ߸渼вˣĺóˣԳԿ
ҲҪԺ⡣߷һŭɰ渣衣
Ÿһ⣬һ˵߷ӴԾԼֲС˻ҪҸвˡ
㻹вˡ߷һɰһۡ
˵ѧУ۸ˣؼǲɵ
˵渲û۸ҡŲ˵˵
֮ǰΪʲôޣ۾޺ˣƵġ߷뵽СΪ渿޵ôģ͸ˣֵɰһۡ
ҲţΪʲôޣ
Ҳ档
ŵ˸߷һۣ˵ԼûӣȻСС˵Ҿǡ
Ƕ˵ˡԴ񵽷ˣЦ˵
ѽûϵԼûã渣еܲſޣŲǰ۸أ㲻׼˵һ仰ǶԸ߷˵ġ
׵ģð渺һӰ
ˣǸ¿Сţ˵һİͬѧǰɣ˵ôô죬ԭǸԳǼСŵŮ
ҲãС¿ûӺãȻҿ϶һǫ˵
߷ĵͷǣСűˡ
游ϽͷȻ¸߷ưƳ
Сŵĳɼ⺢ӴСͶѧϰûȤȫ˼ڶϡѵģеҲҲã֪ʲô죬ɲС赹ǾСű˴ӵһıûʲôãζŻŬ
СŶˡ߷˵
ΪǿǻСԺ·ܳҪԵ˺¶ǳࡣԺͻ֣ᷢûõĶһĶԼϲС˵
һͬЩ⣬߷һͬ
ҡͷԸ߷˵֪СţҲ㲻Ϊ;Ӯ˲ãǲԵġ
СſòãСŵ⡣Ϊ˿úã͵ӱˣǲԵġƾʲôҪСţΪ𣿿ɱҲаְҲкѣ˵Ҳ۱ˣԲԣ
߷ͷû˵ǿ渲˳ۡ


327

СŸ߷һ֪⺢ţǼˡ
ԹѸ߷Լϴ룬ȥͰ渡
ŰѰ͵·ߣԼתؼҡ
صȴû߷裬˵߷Ѿؼˡ
žûʣԼȥԺﶺȥˡ
渿쵽ѧУʱ˽
תͿ߷һŤܹ
ңܵǰĸ߷
߷Ĭ˼ӣЩŤĿ˵˾䣬лл
ţ
еƣö˶˵ĸԼʲôл
߷˵Բ𡣡
˵꣬߷Ťͷܡ
渣
ʲô˼
һллһԲģ
صѧУ渱һѧס
ѧݸһţܽŵ˵ͬѧң㵱ѣͬԸ𣿡
ллѧҺҡȥûӹѧݹǷš
ңϲ㣬ܵŮģҾԲӰѧϰҳɼܰ㸨Ρѧ°ӰѧϰΪɾܾϽ˵
渾ѧܿɰҡͷܾ˵ллѧϲܱǸĿǰ뽻ѡ
ǵ뽻ѵʱ򣬿ԸҸ𣿡Ԥ֮еľܾѧûк٣һ䡣
ѽЦӦ¡
ѧ֪ڰοԼȻʧֲǿ
ѧߺ󣬰渻ҡ
ߵſڣڳܣͦ
õģ㻹˭
Ѫˡ
Ǳˣ黹û
¸ûϵ
ƿҵţͿһҡ
϶ƿƿ޹޵Ƭһ۾ϳĪ˼˼ĻƷƿӡ
Ī˼˼ãݺݵҫһͨúܣôҵˣ
ô˳ֹţЩ뿴ֵ˶⡣
ˡ·ȿ游ƵģϽȥ˵ô¡
ԭĪ˼˼Ȼ˵ĻƷ˶Ҵ˭͵Ķ˰û˻شȻԪҪȥĪ˼˼˵Ԫ飬Ԫ͸
ܵĹУĪ˼˼һͰ׻Ʒˡ
龭ֻ뷭ۡ

ȻأôЩεĿĪ˼˼Ԫʡ
Ī˼˼ûĵһ˵ʲô£
ԪЩί˵ҪҵǸƾʲôԼ͵˾˵Ҹɵģ˭˭ˣƾʲôԩң
˭Ľ٣ûǮװļǮһġĪ˼˼мķ˸˵
㡭̫ˣԸôҵ£ʲôϵġԪǰĽûĪ˼˼ʲôϵûĪ˼˼Ǯƾʲôô
Ī˼˼ָıӺ׵˵˭أһԣ
˭Ҿ˭ܾˣ㻹ΪǮɹˣһ쵽ĴСӣȫ˶㣬ƾʲôƾƢݲԸϴڿ𣿻˶ģĵġŮܲ໥˰˭˭˺ˡ
㡭˺ų졣Ī˼˼̧־ҪԪ⡣
Ԫأ̧־͸о㡣
ɵƵİ渣
ˣҪȥٳôطǷ˰ɣӰϢ渱ΧתȦͷˡ
ƨ£ǲǣҾ֪һģǾĽôĶҼǮЩۺǲǣĪ˼˼ֲָŰһ
ۿĪ˼˼ƤЦⲻЦĪ˼˼蹷𣿼˭ҧ˭
㡭Ī˼˼ָŰ渵ıӻ˵
ʲô㣬볳ҲãҲգȥ泳ǴҶ࿴һۡҪǻҳ޹̹ܰϱѧУȥ̵Ǻúó񫡣Ī˼˼һɫУ΢ﵽ㲱ĵϡ
ҲǰϲĪ˼˼ĵط
Ϊġ
ȫ˶Ƿģ򶼸Χת˶Ƶȥš
֮ǰǻ˭˭ġ
Ī˼˼Ȼѻյˣ͵Ī˼˼֪ԼǳƢ
ңĪ˼˼ŭɰ渡
ԣЦſ
·ȸϽȰ渣Ī˼˼Ҳ˼ҲǶһлú˵ͷִ󣬶ԴҶá
Ī˼˼Ҳʲôú˵渽춼ûȰͷһۣû͵͵Ķܱһֱûðɣ
û͵ĶԪ˵


328ʹ

ȿˮǶżϻȰ˵·ȰǸæúܡ
渿۵Щƿƿ޹˵ô飿
ҵ£ûϵĪ˼˼һ˵
Ī˼˼ʲô취ҵ˭͵ĻƷ𣿡·ȸϽĪ˼˼
Ī˼˼ɨԪ˵Ҷ˵Ƿǲš
ҡԪɱˡ
ƾʲôԩ
ΪûǮ
㻹˭ҾĽپĪ˼˼˵˵ȥǸɡ
вɣУҪԩңǾ͸޹ܰ˵޹ܰѧУ£ӰᡣԪҪĪ˼˼в蹷Ƶҧš
Ī˼˼˵ȥȥ˭˭
˱˵߳¥ȥ޹ܰˡ
ߺ˫˲Сʰ渣渣ûϵ𣿡
渲֪ôʣ
ǻ᲻Ӱ쵽ҵ֡˫˸һ¡
ѧڿʼÿҶ֣ǰҵȵģ̫͵ᱻ֪ԵİΡ
ѹûⷽȥ룬˫Ѳ
Ӧûϵɣ֮ìܣӦòӰ쵽ҵ֡˳ڻһ䣬·ȥ̨ɨѵϵĶʰˣ͹ȥæЩƵƬһϴԱڴдϲƬĸֲӽͰ
·һѵϳŪɾ渾϶ȥϴ衣
·ˣԼڿˣ͹ԡȥڿ㡣
ž˫ڸ·СıԹ˵ֲǵ㶫ﻹȥ޹֣ܰҪǰִӰ쵽ҵô죿һµĸĪ˼˼ʲô¶ûˡ
꣡˫㲻Ҫ˵ֻ渼ҵֲǺܺã˵¸ûϵƾʲôĪ˼˼Ʒ·Сðˡ
ʲô֪иѿǮˡһ׻ƷŲ˫˻˵һȻסˣ۾Ųķ
·ŤͷȥͿϹһԡվڲſڵİ渡
ʱվͱúΡ
渾͸ʲôûƵģ߹ȥԼĹӣһڿתصŹϡ
Ӧ˫еˣС·ȣ˵ղû˵Ļ
Ҳ֪·˵Ͳˡ
˫ĺ֡
͵ˡ
˵˻˵
ڰǰһʵܺӡ
ڱȴ˵渵Ļ
Сĵ֣ð֪
ղʾ˰иǮѵ£Ѿֹһˡ
֮ǰΪƬ鱻ʱ˫˱˵Ű渣˽Ҳ˵˲л
Щ·ȶ֪
Щ·ȶû˵
һ°渲ţһҲǲ֪ô˵
˫ղŰûУ·֪϶ˡ
Ȼ˫ˡ
֮£·ȴĲͽȥ
˫֮ҲҪֵˣ˫˻ͷҲԼ
ϴϴ·ۼȥ·Ҳϴˡ
ȥ̨ϰ·ãתͿվ˫ˡ
渣ˣ˫С
渿һۣûʲôʣΪʲôҪ
̬˫֪϶ˣϽ˵ҲǸ˼Ҿ˵Ҷѹϵֽ˲ãû˼
ΪʲôǮ׻ƷĪ˼˼أ渷һ䡣
˫ϱ΢΢һ˵ûǮ
ûǮ˸İԸ˽谡ôŵСѾֹ뵱˵ľأ𣿿϶ģĺ
ʶ˫˲֮ǰƼƼƣ˹ץȻȻ뷽跨ѲĻƼƼҳ˫˴˹Ҫ
Ҫ˵Լľ˶û
ΪǼ£渻һֱеԲס˫ˣŵ㲹ĳɷֶԽԽá
û뵽Լȴһֻǡ
·˵Щ̬Ȳѿǵһθ¶
뵽ԼѵˣڱԼͱӣ渾úĺ
Ҵˣ챿˵ԭҺòã˫˱˵ߴԼ죬ðԭ
˾ˣһǸҾԭ㣬֮͵ʲô¶û
챿˵˵ĻЩֻԼ渴ƹȥصʰͳȥ
·Ҳ뿪ҡ
游߳ŮҴ¥·Ⱦ׷ҪȥҪͼ𣿡
š渵ͷûʲô顣
պҲȥͼݣһ𡣡·Ű渵ĸۣһȥͼݡ


329ӲͱԼϲ֪

죬游һʳóԷſҲŲ̹ڰԱߵλ¡
ˣС߷Ҳһ
Դ֪Ų㱻۸߷ر𣬽ֱӴ粽ĸš
ۣãҶûǴŹǣˡű߳Լĺʨͷ߶Ű渲ǴŹǣһһĵĸСƵġ
Ҳ֪ǸʲôԸˣͼһǴŹǷŵ԰ɣһҲԲôࡣ
ţҷһʨͷǽЦۣһʨͷ渡
ллÿӼһʨͷ͵ЦЦ
ҲЦЦԷӼİġ
߷ԴСŸʶ˱ȸãһ˵˵
Сʰ渣ʲôʱôˣ
ͷ˵СĻһ䡣
Ȼܺ棬Ҳ֪ʱ򣬾ͱŴȻʡ
Щʳ뿪ʹӰ渿֪ʶľ
渴Ѹ߷ɲ֮ͽ˴ӴȥЦòС
УǶ¥ߣҪ¥ߵ㣬ˤ˿ôճһе߷һ־ð⸱ģȤ
ʼ磬һε˵ҵʱҲû룬;ҷĴ϶ʲôö֪˼÷ǳ̬
ǣ޹ЦòС
صңͶ·ȥϴ·ϴ·ȥˡ
û£óʼǱʼдС˵ϸ١
ǱѾ߹üˣٲ壬ı༭͸ɱѧУ׽ˡ
հѱд˲ʮ֣Ļˡ
ˡĻ·ϴ·ˡ
ôˣ˭渺ʡ
˵ЩͰ˵˼лŮˡ
˵渷±ʣһˮ˵
˿ˮ渽ղȥϴ·¡
㷢û渽˫Ьӿɲˡ
԰ҲͨͥôôĶ
û׼˼иɵأ
ɣͦӡ
װģûѧУһ˭֪˽óʲôӣ
ףöġ
ˮĻֱⷬӳȥŮ
ͷŸɾ㣬˵ֻĲǡ
Ůʾĸãһʱ˭أԭǰߵһ쳤Ըô˵ô˵ҧҰ
ǣ蹷Ƶҷ͡һŮŸ͡
ǡƾ޾ѪˡǺ졣
Ů˵޷粻ûҪǸɾ˭˵ЩѧУôΪʲôû˵ˣ˵֤Ͳʲôö
װöി࣬˽»֪óʲôӡ
Ȱٸûһ飬СҲ˸ˡ
ǣˡ
ŮһһͻûӮͱˡ
˵龭ɫ
Ȼȥ
渣ȥϽ׷ȥʡ
渽°벽ûͣϴ·ȥ
ϴ·ŮΪղŵ⡣
Űˣ䳰ȷóŵû
ŵˣһɧζɧֳˡһŮͷ͡
ϴ·ǣŮڿ֣ϴ·
ҲûΪŮĻǰŮȻЦ
ŮЦĪ룬˲вɣ
ЦʲôиŮ
ʶǡ渺Ȼ԰Ů˵
Ů˸ۣ˵סͬһ¥һ꣬ʶǺϡ
Ҫ˵ָһŮ˵ְǿ鷸ǰ걻ץȥˣˣûǮѧѧѶ˯ġ
˵Ů
ûָһŮ˵ʱǿ㶪ˣϳţ˸ɵ˯Ǯ
ԹϿֵͬѧɴ۾ô̼
ôİ˭
Ǽ뿴渳ŮڳԵĹˡ
վϴ·ſڵĻˡ
ô֪£
̫ˡ
һʱ䣬ǼŮ񶼲һˡ
ŮҪˣϽͬѧͣ˵˵ĶǼٵģѪˡ
渣˵ں˵˵˵һŮ޳ˣ渴
渱ܵĿǷʣƾʲô


330ȱ

Ҫ𣿰渣ĳôô㣿һŮó渴ָĳ
һŮҲŭ𣬡Ǿ˵Ź㣬񶾵Ůˡ
İ渷ǵûЦˡ
ƽЦøģãÿ
Цޱȶ˵ĿŮȴô̹ǣܲסˣҥˮʱô룬ҵĸأ
ҡŮʱ
Ҳɵ׹ڱ˵
ҴˣҸϴҵǸ˵ղ˵Щǻѻ˵һŮϽϴǸð渰ǳ塣
һŮҲϽϴָǸŮ˵˵㻵ұŵģ˵֪ĿЩĻ˵ġ
ˣ˵Ҳ𾢣ʲôƵϣΡ渣˵㱻ˣ⻰˵ġ
ңҲ˵ġ
渻û˵أŮԼڧ໥Է
ע⵽һŮ˵Ļ˭˵ģ
˫ˣԣҵ˫ˡ˵ҲСġ˵˽¸ܶһ棬ͱˣ˵˽ر֮Ļ˵˺ܶࡣǸŮ룬˫˸˳
˫ˣ
ۣ۵һĨ⡣
˫˵һ㶣ǻŭ
渶˫Σ
û뵽˫˱ҹϵͦãȴô渡
̫ˣ
ʲô˵ˣø˵ղ˵ĶǼٵˡŮϽð游ҽͣ游ղ˵ĻȥҪˡ
ɢҥԵʱǲʲôɵͬ䵽Լϵʱǲ֪¡
Ҳ֪£Ҹղ˵ЩֻҲһ±ˮпѱĸоסһ̵ĸо޼ɵȥ˺ˡΪˣ㡣渱ûͬƣѵˡ
֪ˣԺ϶ҽˡ
ҲǣҲ֪ˡ
ŮϽϴҲûŲţת뿪
»ǺܿŮ¥˵游ɵƯҲ˵еˣһ˰˵ŮĻô죿ͬѧôеˡ
ͬ˻
Ȼ渲֪顣
صңȰ渻ôôãڱ˵㣬Ķ𣿡
˵˫ˡ
蹷˿˿ðôһ䡣
ԣ͸˵ģԡҲǰѹ˫˰һ˵ǶԹ衣
˫˻صңıһҵ
˫ҧԼ˵Щ
渺ͻ
·û˵Ī˼˼䳰ȷ˼ͳȥˣԪ֮ǰʰеû֨
һҾȻûվ˫Ǳߡ
Ϊ⣬˫˰ҵ˶Ǻˡ
ܹ󣬰渺ͻͿʼ˫˵ˣͬסһҲû˵
˫˺üҰ˵ӡ
渲ڶαԼĻᡣ
ţǱϢ˵µİѾˡ
ӰԱŮˣŮͯǺϷˣⲿӰҪϲⲿӰıӣҲС
֮ܶεԱױϴεĺúܶࡣ
ɫǰݡ
ͬǣϴǮϷݡ
˭ԼͶأܲԼԼʰɣ
Աλֳɵģܽ鿪ʼ㡣
渵ϷݣרŸŲĩġ
ļ˶֪渻ѧҲûʲô
Ͷ£ֻкƬ֪
û죬Ұ渣˵һ¡
游ŵ绰һ£ΪԼˡ
ǰӰͷŮǻǳĸС㣬гŷݡҵĳһ㣬ҪȥһʲСĿ֧Ҿܲ취赽һ㣬ҲڽԼɱ绰ʵƬ˵
ŰͶʵӰǮƱеģƬȴţְ渿϶Ǹ͵ĸǧ
ֻмˣŻ᲻Ѷһ£˵ͶʾͶʣգ۵ġ
ҪǸͨͥСôĽ϶һʱǮ︸ĸһӵȫͶʻȥ
ϰԶͬ˳صʣƬ˸϶򵥡
ʰ渽賵¡
Ҳʡɱ룬绰ʰҲûʲô
Ҫа취ãʡһʿ֧û취ĻԼ취
˭֪ȴ˵ʱ䣬취


331賵

賵Ҫһ
ᵽ뵽̡
ʶ棬
Զǧ֮ľǡ
Զˮⲻ˽ʡ
渾Ͱ̵ֻ
룬渴绰
һ˵źĸԼҵĳ迪ˡ
ﵹǻгһ㡣
ҪǺһĳȻǲС
渴Ҷϵ绰ʱ˵а취Ū
Լüʱ䣬ŹҶϵ绰
Щ渳ŵʱ򣬸պϻҵ˫ˡ
ס˫˳а渣ӣֱӲ
ߵѧУſڣ渲ˡ
۷ȥöһϢԼһ
ߵſڰƿȥͿ˫վĪ˼˼Ĺǰ棬Ī˼˼ĹӴţﻹĪ˼˼ĻƷ
ҡҾǿûأһ¹š˫û뵽渻ȥæҵİѶϽŻĪ˼˼
ƳĪ˼˼һС˿۵һĨ
ԭһֱ͵Ī˼˼˫ˡ
֮ǰû˻ɹ
ǰĪ˼˼ԪΪ´һܣ˫˵ʱֳţȴװʲôûºܰѹ˦ԼϣﻰԼѪĪ˼˼ԪᳳҲûĪ˼˼һ׻Ʒ
Ҫ˵֮ǰֻ˫˽ھ;еˡ
ɨһ۾û˵ˣԼµĶߣſڱ˫ס治ǹģܲ¸߱𣿡
Ҫ˲֪ǼĪΪζĿһۣһ䡰Ϊ֮ˡ
ֱ渵Ӱǰʧ˫˲Żع
뵽Լղô渶ûӦѸղŵ˵ȥ
뵽Ī˼˼ǳƢҪǱ֪һֱڱ͵Լ϶ŹԼ
Ҫôð渲˵ȥأ
ʱѾѧУſĦг
񳬰Ħг֮ΪСš
ΪֹĦгع˾Ͱһ
渺öҪĦгܾ
Ц
СҲС
渻С
ҲνʲôνСžС
Ҫȥ渴ͷץ·Ħге˵ĻòǺ
̵Ƶʱͣһ顣
ط֪ˡ񻹸ӡ
渴ͷ˸ۣ˵ġ
ûãطˡ
渿ϤĻĿ񣬡磬
С˾˸һ󱼣Ϲˣ㲻ҪôߣҴС˾ȥͷժĦгһţԿתȦȦĳ˸ۡ
С˾˸ͬˣ˹С˾ˣѵ˹Сˣ
渱ɵӺƭĶ
꣡ܣǧ˵ȥӴԼ׾˾˵ҥĸ˵һС˾˿С̣ȻôŮһԻƽϡ
ⷬһʵת֪ĿоǸԻƽϵŮˡߣ˵ŮĻǲŮǰɣ
ɴ۾СףҪҪô飿ǻǲֵܣ
ˣллŮģŮģү
û뵽㾹ȻСףҺʹİҵСˡϷ壬ʼܸϷ
޿̵̧Ƿĳ£С׾ȻҶ֣ǻǲǺֵˣ
ŮģŮģүٹҵԱҾҵáĥòϸ㲻ֳˣҲǸòŮɣÿζͲûһˣڲ͡
ʲôʱŮúúãŮŮ˰ɡι׷вУ㿴ĸŮƵô뺷ᣬᰡֵܡ񱻰׷õܣ컹ǷǷķҪȥ
󱻰渴˼ţŸŹ
Ѿ˹ſڡ
ȥţȥ죬ƽ㣬ʯͷ
渳ļĲ
Ӯȥ
ȥǣȥҧ˵񣬰ֲһ䣬һС˵ͺˣʵ˵ˣ⡣
ǲ볢ɰȭͷʲôζָؽ죬һӻԼɰȭͷ
渴Ǵȭͷ°˼˼ӣɰȭͷһ̲˲
㡭Ұ㵱ֵܣҵ¾ƲˡߣŮˡŭɰ渣ϷĶһ½š
Ϸˣǻһ²ۡ
Ҫûſˡ


332С

λȥ˹ִųͰ渽ݡ
ڰּӣ˵ȻᰡҸȾһȡ
үǶλȥ˹ظһ顣
뵽͸鷿ļؿһĻʱѿɫָϽֶ԰˵С㣬룡
ð渴ĳ̶ֳ˵ȽϺ˵
鷳ˡ渳лݡ
ϽϣСĶ԰˵㲻ǲô
˭ͣһۡ
ʱô£
˵ƨá
ٴμ˹꣬渾˵ĸоЩһˡ
ﲻһҲ˵
Ҫ˵ơ
ǰǷâ¶ַ豹ĸо
׽͸
á渲ɫĴ˹һòдżĴк
ֵĿһۣǱںܶ࣬ЦŴкãС˾𣿡
ˣ£˹꿴˰һۣ
Ҳûʲô£ĳ𣿡ﻹ˹굱ż񣬵ѾСʱ־ˣֻоû¡
˹Ҫó
ţеá񿴳游֮ô㲻ԾûѰ˵
С˵ĳڣҳмҪȻȥѡһ˹굹Ǵ󷽡
ϽͷһϲɫĿ渡
ҲЩĿ˹һۡ
ܸо˹ֵֹġ
ȥתת˹ִȥѡ
ʹ˸ɫ˼һ
游Ҫվһߣ˹Ȼڵ̫ڣʺŮȥԼȥС
˹궼ô˵ˣ渾Ͳٸš
Ҳ¶ɫĿ渣ƺѯô죿
游һ񣬵ȥɣ㡣
УǾ鷳æչһСˡ˵͸Ͻȥ⣬ſȥء
һߣֻʣ°渺˹ˡ
ţ˭Ҳû˵
渵ͷŪԼָͷȫ̶û̧ͷ
˹꿴ȥֻܿͷƤ
賵˹ԼĬףЩεȿ˵
̧ͷʶʶԼҪ賵ˣ͵˵ͷ˵ǵģеһ˵˾˸һ˭֪պó
ǡ˹һû˵
渾еΣ˵ʲôһգ˵𣿡
㿴أ˹ɨһۡ
Ŷ˹Լ̬Щ䣬渾Ͳ֪ø˵ʲôˣԲ˵
һ˹ֲˡ
ʲô̬ȣ
ĪԼ
賵ʲôã˹Ȼʰ渡
ԥӣ˵ʵѽܵһһӰͶǱ߳˵£ҺϲǸӣͶ˵Ǯȥ
㣬ͶĵӰ˹Ȼú⡣
渵ͷϣ˵˹Ҫ֪Ҳײ顣
ҲʲôܣûҪ
Ͷ˶Ǯ˹Щ棬ļҾ֮ǰȻļҾЩҲֻӺùЩûȻǮȥͶʵӰ
ĵӰ£ûϰɲɡ
򡣡ʵش
Ǯ˹ʡ
Բʲô԰渶ԿɲǸСĿ
һҾһŮѧŪôǮ
ѵģ
ĻǾ˵ͨˡ
԰δҲõЩˡ
֮䵽ʲôϵ
£˹Ȼû
Ʊнˡֻ˵ԼƱнȴû˵
һȻôǮͶʣǮʱ֪вƱǮΪвƱǮȫͶȥˣ롣
˹Ҳһ
ֻ˲ƱȻһԵİǮȫͶ뵽ⲿӰС
ΪҲһȻо޶֮äĿͶʵ˵ľٶ
ȫȻûнǮֹ㡣
ǺãƱֶܳԡ˹ѵõĺȰһ䡣
渵ͷʾԼ֪ԡ
˹ͷ
֮ķΧղŵһ̸ԺһЩ
һЩ޹ʹĻ⣬ͻˡ
ϲɫĸС˵峵ⶼǺó۾ҲûУҪԼȥɣ
渣Ҫã
˹֮С۵һĨ
ִ渺ȥ
ȥ˳⣬˲ʱˡ
ôĻۻҡ
󣬰游˸绰Ҫһʲôĺ
ǱߵĻشǵӰŮǵĳһʺŮԵĳ
渹Ҷϵ绰ѡһɫıʱݡ


333

»صң¥ݼ˫ˡ
Ű渣һֹı顣
渾͵ûǰߡ
˫ˣôˣ˫һŮЩԾ
˫˸Ͻҡͷ˵û¡
游ղǲû㰡ǹϵôãҲûкŮ˫ˡ
˫û˵Լ渹ϵֽˣ˸˵Ӧ鲻ôã鲻õʱԸ˵ġ
ҪҪȥοһŮ˫ˡ
ãʱϲһ˴š˫˸Ͻ˵
Ůô˵ҲˣȻֵĳȥˡ
˫˸ŮȥѧУС˵Ʒȥʱ˫˱һס
˫ˣңҿԵ˵仰𣿡Ǹҿ˫˸ڰģУӵ˧һк
Ҳ˫˰Ķ
ð˫˼òУҿô
֪Լ֣ѵԼһҲϲԼ
ȻԼףԼҪҪӦأ
˵ʦ˵Ӧúúѧϰ̸ҿ
ϲϲҿ
ҪһһŬѧϰȻҿͬһѧ
ѧҵǾܽ飬ȻһӶҸֵһ
Ǹ棬󣬶˫ȼѡ
˫ͬеŮȻңĶҲ˳ҡ
ԼǸҿһԱߵС
ҿʲô𣿡˫Ѿñ׵飬ֶֻܽŵճȭͷķǳȡ
Ǹ˫ˣе˵ǡܲܰһæҿе㲻˼֧֧İû˵Ҫ
˫˰֧֧ɺ߲˼ҲգС˵Ȼԣ˵ܰﵽһ
˫仰ҿʱϲЦտ
Ȼӿڴͳһŷ⣬ŷ滹źɫСģе㲻˼İŵݸ˫ˡ
Ǹף顣
˫˽ŵֶڲ
ֽš
ӹţն˶촽׼˵ʲôҿ˵鷳æŽ渺ͦϲģѡ
Ǹ渵ģ
ҿϲǰ渣
˫ĵ˲ȥ
ǽߵЦݣҲʱס
ȫû뵽ҿæݾȻǸ渵顣
ϲ渣˫˵ڲźŬ̡
ҿе㲻˼ĵ˵ͷץץףе˵ǰһֱϲ˵ѧУύѡҾһ뽻ˣҲܽˮ¥̨ȵ¡
ƺԼ뷨Щʲôҿͦ˼ġ
˫ɫѾɽ߱ŭ
ҿǰֲܰЩ¶
˫ˣܰæ𣿻ͷ̲衣ҿǰ˫û˵Щ˸Ͻ˵
á˫ôû֪ûܾҿ
õ϶𸴵ҿ˵Цһĸл
˷ֿ˫˻ججĻصҡ
Ǹ˵ҿдǷ黹ڴ߬
˫˻صҾͽ˲ôҿдǷŲϸϸһֶŹĿһ顣
ҿʵҲûдʲôݾ渵ѣŬ飬ȡ渿ͬһѧϣܸһѵĻᡣ
ҿԼŵúܵͺܵͣ˫˻ҿдԼ飬ɿдġ渡֣û취ƭԼˡ
˫˰Ƿ˺飬ӵߡ
Ųҿ齻渡
ͬʱҲԹ˰渡
ְ渣ûôɫʲôѧУЩߵҿϲ
֮ǰ˵ʲôԼ֮Ļ
ޣ
ġ
ҪԼѣôϲҿҪ
֮ǰĹȻû渾ǸֵŮˣڸһҡ
˫˰еĴڰϡ
⹴ҿҿŻϲ
ְ渹ϲ
ȫûҿ£˭Ҳ֪
游֪
ôͳɹϲˣ
˫ھ͸ħһ߼ԣһ˼Թ˰渡
渶Щһ֪
˫ڲ˿Сʱֱ㣬˫˲ϴ˸ִӲ
أôãˡԪ᲻ĸԹ䡣
Ӳ˫ڻһ䡣
渻һ˵˵ʱ߿ۣ˫˾;ÿ϶ǰ˵ԼĻ
Ȼö˶˻ΪʲôҪԼ߿
ʱĪ˼˼ȻƿŻң˫˫۾ҪðƵģ֡žһ£˫һ⡣


334Ҫ

ž
ǳࡣ
˫˱һˡ
ҵҲ׷׳߿
ô£·ȲĿ˾䡣
ûϵҴС͵Ī˼˼ֲһָֻŰһ˫ˡ
һ˵˫ˣĪ˼˼Ǿ䡰С͵ѡ
ʶĳ渿ȥ
ޱ飬Ҳе졣
Ī˼˼ô֪͵˫ˣ
תһ룬֪Ҳ¡
ô࣬΢һ¾֪û͵á
˫˲֪Ҳ¡
Ī˼˼Ƣһ⻹
˵ʲô˫˾ÿ϶ǰ游Ī˼˼û֪Լ͵Ī˼˼Ķ
ʵʼû͵Ī˼˼Ķ
Ī˼˼ԼҫĶôôãôôǺ棬ְĻƷõëǮһı˪ʲô
͵͵һְ֮ĻƷűȽ
ζҲرţ֮ǰƤͣԴ͵Ī˼˼ĻƷ֮Ƥͱϸ˺ܶࡣ
Ҷ˵ˣƤˡ
еԱ˫˳ֱ˿޵޷԰Σ֮һһε͵Ī˼˼Ķ
ϻĪ˼˼͵Ʒ˫ﻹЩţû뵽Ī˼˼ȴ˵Ԫ͵õġ
˫һͬʱ־Щ˷ܡ
Ϊʲô˷ܣ˫ԼҲ˵
װС͵Ī˼˼ŭ˫ˣָҲԼʲôҲ͵ҵĶӣ͵ҵĻƷЦˣҲֳַˡ
û͵Ķ㲻ҪѪˡ˫ޱҲʣеԸ˶͸û취ˡ
Щֵϡ
ҪǰǸĪİԼץߣԼܾŹȣ̫ණӣĪ˼˼ôָ
Ҫҿôܻ᲻ϲȥϲǸŮˡ
˵˵ȥǰ渺ġ
渾Ǹ
ôңڻ͵Ī˼˼Ʒ˵ȥ
ôô뺦Լǲǣ
渾ͼ˫˺Ȼһֺܳ޺Թ
Թţֱ߶ϵĸо
ͻëȻë֡
Ī˼˼Ͷִˣϴһֵԩ˱ˡ˵ֳ꣬˫˵˫Ű渿Ǽ˼
˵ͬʱѾǰ˰游ǰ˫Թ޵нضϡ
ο϶û˸˵͵͵ҶˡĪ˼˼ָ˫ҧгݵ˵
ĺǵ㶫ҪǶˡ
ϻԩԪᣬ޹̻ܰԪǸǿڶû˳ȥ
ҵǸ͵С͵϶ưոݡ
᲻᣿·ȿĪ˼˼ֿ˫ˣ˵˾䡣
ԪڲҲ˵ųĪ˼˼һ˵ӴĪСִԩ˭أ
ûԩ֤ݡĪ˼˼һ˵
Ĵû֤ݰϻԩҵʱ򣬲Ҳ˵͵Ķ𣿽أԪ˵곰Ƶĺһ
˫˼ҵ˶˵Ͻ˵û͵Ķ㲻Ϊ֮ǰ˵㻵ôԩұҡ
˫ֱӰѰ渵ָ
Ϊǰ游ߵĪ˼˼Źô˵
Ī˼˼ǲ󣬶ʱˡ
ԭҲ֪ãҵֶ֤һҿôճһһڻĪ˼˼û˫ˡ
˭֪תۼ䣬˫˾˸ء
渣ô£Сʰ渡
ʼ磬һԼᡣ
˫Ӷˣղô˵ôأ
治ңû͵Ķ˫˸Ͻ͡
ԴҶĻûֶĿŶȡ
·Ҳ渣Щӡ
ԪȻ֮ǰϵֺܽͬһҲסѧڣԸȽ˽⡣
ԩ£һ㶼ɡ
ʹҪҲǹ
ݺԩ£治ǰ渻ɳ¶
˫ˣǲ㣿Ҫ㣬ͳϣִ˶㲻áԪ˫˵Ĺϵ㲻ԣԪԸ
˫˲鰡
ԪڿЦأŰҵ˶Թˡ
˫˾ò֤ݣֻҪԼϣĪ˼˼Լû취
ûУҪ˵ٱǲţ֪ˣǾǿҼûǮû۸ңұڹԲԣҾ֪һֱң˵ʲôǺѺýãޣ˫˺ָҵļŮý˻


335

˫˵̬Ůе㻳ɣǲ˫ˣ
ѹӣɲǼٵġ
渣ô˵Ī˼˼Ȼʰ渡
渴ͷβһ仰û˵Ī˼˼ȻĪ˼˼һۣ˵˾䣬ûʲô˵ġ
Ī˼˼
ɣϲ渵ԭ
սֱ߰ǡ
һ仰Ͱ֡
˵ôˡ
ûп͵ҵĶĪ˼˼Ըֱӵ
游Ҫ˵˫˺ȻܴĶ԰˵渣㲻ҪѪˣҸûĶ㲻ҪԩҡˣұôΪ˭
û˫˵˵
ֿ֪˫˻ʲôӰ졣
ǣ˫ⷬı⡣
˫ˣһһ˵ȣ鷢ҿ˵ĵһ仰Ѫһ˵ûԩ㡣Σô֣Ϊ㲻֪ʳʳ˶£ûһëǮĹϵ
ҪΪҵĴǸҲϸѧڣΪ˽ԭ£뾡취ȳľˣΪǼܵţ֮ȽϺƣǷʲô֤ǰǣҲ֤ҿˡ˵ĴûȻϡ⣬һǾ仰㣬Ҫ˲֪ǼĪΪΪ֮
һ˵ô࣬˫ɫҲˡ
û뵽渻Щ¶˵
Ӱ渵Уһθܵ԰渵Į
ŮҲĿࡣ
ȻǶǵһ֪渻˫˾¡
֮ǰ渶˫˺ܺãǶ
˫ڱ˵渻£Ҳֻл·֪
ǲ֪游˫֮仹о֮ôһ˵
֮ǰֻǾ˫е֣ھ;Ǹˡ
ô˵Ķ԰˵
֪֮仹⵵£֪˫˱˵渻ʱҪ˫ǸҪ˵ˡ
˭֪ǲƵģʶ˫˷
Ҫǲʶڻܺúõվ𣿡Цһ
˫˶ʱµƿԡ
ȻĪ˼˼˵ǵĶԹûȤ˫ˣ˵˵͵Ҷ£ô죿
û͵˫˻ϡ
Ī˼˼Ҳøϻֱ˵ҪôһµģȻ뻻ңҲС͵סһҡҪôھͰ±ʦʦ顣֤ˣƱҲûá
ôһ˲ǣ˫ϵġ
Ī˼˼˵ҪһȫµĻƷ˫˾ͲԸˡ
Ī˼˼ĻƷܹģһѧڵѶһ
뵽⣬˫˸ǵͷִˡ
Žҵ˼룬Ī˼˼ƾ޾ݣʦ϶Ļ
Ȼ˫˵Ԥϡ
±Ī˼˼浽ǣҲ˫˵İΡ
Ī˼˼֤˫˲ϳϣܵ˳ͷ
˫˵İαʾʧȡѧڵĽѧʾͷ
ңʱû취ߣΪҲûпյĴλ
¸ѧڰλ˫תҡ
Ī˼˼⣬ҸʦʾֻҪ˫˸ǸҳŵԺ͵ͲҪ˫⳥ĻƷ
˫ȻԸ⣬֤ɽǵǸˡ
Ҳʹ˸һ䡣
֮˫˾ͱø
ңڽңò˵
͵Ѷ£Ҳ֪ôʹˡ
֪µ˶ʼ˫һˣ˫˾ͱøĬԡ
˫Ļҿ
ȥ죬˫ƺЩ˵Ҳ
¿ʱ䣬ҿ˫ˣ˸ĵط˵
ҿ˫˻ͦģͰο䣬ҪѹЩ˵ĻϣǸŮ
仰˫˵ʱͿ
ҿǸֱУ֪ôοŮ
æҵҲ֪ôο
˫˿һͲˡ
ҿҲһ
ȻŰԼĿ˵˫ˣϴεҸ𣿡
ţ˫뵽ҿд渵Ƿ飬Ϊҿοжϲʱˮ
ˣ񿴶û˺Ͱˡ˫ƭҿ
ҿԣЩʧ䡣
ܿʹҰο˵˰뵽ǸܺúԭŮôǶԵģ»ػ׿ڸ˵ɣ
Ųǡ˫Լϲô渣ǻгļʡ
Ƶ˫붼Ķҿ˵ǲ뽻ѣǿѧУЩˣϲǮˣǮǮ֡УһϵǳǳãǮһûˣ˹ϵҲ


336Ͷ

Ҳţ渲˵˫ˣ渲ǺΪʲôҪô˵ҿû˫˵Щõְҥ¡
˫ŭ˵ĶʵôͲأ
渾Ͳ˵Ҳšҿǿ˵
˫˻Ҫ˵ʲôҿͲ˵Ĵ˫ˣź˵ĻǲԵġô㣬ôãҪϧѲŶԡ
˵꣬ҿ˵ҪϿˣת˽ҡ
ڿΣʦʲô˫һֶûȥ
ڿζҿķӦ
һ¿Σȥҿ˵ȸǸá
˭֪ҿ˶û
ȥҿΣҿ֪Ϊʲôˡ
һ죬˫˶겻ᣬֱȥŮ˵ҿȥҰ渡
Ϣ˫˾͸Ƶģɫѿ
渣ǰ渣ôĶ
˫ûԣص뵹ˮȣְůˮƿˤˡ
ůˮƿڵֱˡ
˫˸ˣůˮƿǮһڵˡ
Ǯȥůˮ
ȻһԼһģһůˮǻġ
ǵůˮѧУСģɫɫһΪ¸ֽд֣͸ůˮƿϡ
ֳˮֽҲᱻʪ
˫˿ʱ䣬ǶӦûʳóԷ
ϽҵŷСİůˮдŵĻָ˺Լֻһ£濴ûκ
ȻҵϵˮϸɾŻůˮʲôûƵȥˮ
ˮ˻˲ûˣŸմõˮҡ
صңͿҵ˶ڡ
ƿŽȥҲû
Ҹø͸û˫Ƶġ
˫Ьϴ²ʮӣ˵ҵůˮôڵˣ
㲻Сˣůˮڵġ·ȵ
ž˵ҵİɣͷȥһ
ҵġ·Ҳ˵
аɣҾǵůˮͷҸǴˮǶΪˮԼŪģ˭Ҳû롣
˫Ҳû뵽Ȼô׾͹ˡ
¸˫һС
磬˫ȥ˵кҩȻ˲עʱŵǼ˵ůˮ
ҼŮӡ
ҶʳýĲ˲ɾûķȥ롣
һεСûб˷֣û˵İ㻳ɡ
˫ǵ⡣
һ뵽һ渵İ취
ĩϿεʱܵȽԶĵط˵ٲݿݣĵķŵ渵ůˮȥ
˰¼޻Ī˼˼׼
һһˡ
˫渵ůˮҩ֮󣬰渴ˡ
ﻹһЩԵģл̲衣
渰̲óһȡ
̲Ҫˮ渵ůˮǽմˮůˮˮҰ̲ϡ
̲ζŨˮеһ㵭ŵζȫ̲ζڸס
˭Ҳû̲쳣
ֱ̲İ渼ˣʼѣŻ£°ĭ
ϲʳȵñȽ϶࣬Ӧصġ
ΧΪڸ̲裬ȵ٣Ӧ⼸ŮҪһ㡣
Ҳܣо͸һѻһ
Ŭţͳ绰ͨ120ĵĺ룬Ȼֲͨ˰ʦĵ绰˵仰ĵ绰òסˣҲڵʧȥʶ
ʦǱ߻ιιιʣû渵ĻӦ͸ϽҶϵ绰Ů߸ϡ
ʦסѧУĽְ¥ѧУ棬ϹҲܿ졣
ʦʱ򣬾Ȼû
޹̴ܰʦȥ˰סҡ
ƿţͿϺ˵˺üˣһ촽ϣ°ĭɫҲ԰׵ˡ
渣ͬѧôˣѡʦǰ˺üҲ⶯ǣϽ޹̴ܰ绰оȻ
޹ܰҲŻˣ⼸ŮҪǳҲҪꡣ
޹̸ܰϽ¥ȥ绰оȻ绰˾Ȼ
ȻֱͣŮ¥£üŰ״ӵŵ¥һͰѰǼ̧ϳ
ʦϽϣ޹̰ܰϱѧУøȥҽԺ˽⼸ѧ
ºܿʹУͽ̵ζ
У쵼ĸ߶ӡ
УøûͷӬƵġ
һǼѧͬʱжһǣһ
ҪеʲộôЩӵļҳ
ȥҽԺУ׼ȥҽԺ
̵Ҳһȥˡ


337

ҽԺֵĴƻš
ʦļٵȥƽ
ѧڶȣôƽ
Уιˡ
ʦϽʣôˣ
ûأʦɫأüǵǡ
УҲء
һ˴ʮʮӣֵĵƺȻҵű򿪣һҽ˳
ôҽǼôˣУһȥҽ
κʦҲϽȥ˰ҽΧʡ
ոǽϴθʱûΣգõѹϸȫȷҽ˵
ҽ˵ûΣ仰Уĺһ
ܵɤ۵ǿģֻص˶
ҽ˵ˣûǼλǣ
ǵһеУѧУĽ̵Σλλѧİʦ⼸ѧסУһʱûϵǵļҳǰʲô£ҽ˵СУҽƺʲô˵ȼ򵥵ĽһԼҽǡ
ȻУô˵ԺҽҲǡ
Ȼҽ˵мҾбҪ˵һǼѧũҩǶǹУסУĻΪʲôȵŪҩһҵ˶ȵҽûǱþ²ȽϺá
ҽҲǰ⼸Ů֮Գµԭǣ˸顣
Ҫô͸ûʲôϵˡ
ҽ˵ʱ䣬ҵİ渼ѾƳ
ǶûѹһСɷףʿͻز
УϵҽԺˣðæһĲ
ĲҲĸһ䡣
ҪôʮһĴ󲡷
Ī˼˼˫˱ŵǲڣ䲡ȽСסҲ
ȫϾȻ£ܿѧУˡ
УںҲ
½е顣
ǻԣûѹʱѾ˷粨
ڰҲжԴһŰֵůˮ
ڰ渵ͷ£ҵһСҩƿ
⣬ҩƿװĸеĶͬһ֡
ô£ѧУҲţϵλѧļҳ
Ѿǵڶ졣
䲡ѹˡ
۾Ϳǰһжǰɫġ
ɫ컨壬ɫǽ棬ֱϻҺõ룬Ա߻ڷһЩ
ҽԺûˡ
һȻŤͷԼԱŴϵĻ
һŵǻһ·ȡ
Ǳ߻һˣ˭
ûӣʿ鷿Ϳѹˡ
ϹѯʰǷʲôĵطü⡣
渶һһشȻЩʻʿ˻ðɣ
ģǶû£ʱܳԺʿ԰渺˵
΢΢ͷʾԼ֪ˡ
Żʿ͸һ£ȷûպͳȥˡ
ʿǰŸߣŽ
һһŮű¡
ʶеģʲôˣ֪Ǹ졣
ǰɣо־죬ҽҶɣͬϼǸжĸˣЩ㡣Ҷ߹ڰ渴ߵ£˸򵥵ҽܡ
õģʲôû뵽ô;ˡ
ҲãʡԼȥ
ܰľϸ˵һ𣿡Ҷɶ԰˵
ϼһһ֧ʣҶԱߣҶɺͰ渵ĶԻ¼
渾ͰǺ̲һȻҾͱȻŻ£°ĭ˵һ顣
˵꣬Ҷɾüë˵ǵʱȵˮǴůˮﵹ𣿡
ǵġ̲ܷģ¶
Ҳܡ
Ŀܾˮ汻¶
ֻǲŻͬһʱȫж
渵ĻɣĿǰĵȲࡣ
ѾƿʵԵ֤ݣ֤ȷˮﱻ¶
ҵļŮûиʲô˽Թ˵ûʲôܺˣҶɾöԷ԰渵ĿԸ
Ϊ¶ůˮǰ渵ˮ
Ҫǰ渺ȻҺ̲裬õůˮˮ˸Ͳж
Ҷǻεǳ𣿡иɵˡ
Ǿ˫ˡ
ղŻʿ˵ˣ˶жȹ
˫ģԼΪʲôҲж
Ҫ֪ٲݿݿһֺܰԵҩҪûѿغǸȣǻ˵ġ
渾˫˼ʹԼҲûԸΪ˺Լȥðôա


338˭¶

Ϊ˫ҲһȣҲ˶Ļɡ
ھʱҲû˫˵
֮Ҳѹ
Ҷɺϼĸʻ
óĽ۶࣬ǶԼΪʲôж²
ǸڲĪ˼˼˫˱Ƚϼ
Ī˼˼֪ԼжűȻָ˫˵϶ġ
˫ɫ԰ףһСӣһĵᣬίúܵģ
ҽʿĪ˼˼еˣ׷ȥο˫ˡ
˫ҽʿİο²ƽĪ˼˼òûѪ
˵ʵЩ˻š
϶˫˸ɵģû˻¡
ҶǵʱĪ˼˼ֱӾô˵ˡ
ƾ޾ݣ⿿һ˵ҶҲŰ
ʵ˫˵ʱ˵ĻôѰζˡ
Ȱʾ游ҵ˶ϲ
֮ǰ渾͸ԪᷢìܣԪᡣ
ҲĪ˼˼ܣ
ԼҲΪһСҲˡ
Ȼ˫˵Ļû˵䣬¶ǰ֮Ļ˵ЩϢ԰渺ܲѺá
Ҷ˫˻ʱĪ˼˼պóȥϲ
ϼȥġ
صſڣ˫˵һЩ
ƨĪ˼˼һ䡣
ϼһۣЩʣܲϲ˫ˣ֮ʲôì𣿡
ϲһС͵𣿡Ī˼˼ϼһ䡣
˵˫ˣϼе죬Ϊ˫˿žֺʵʵڵʵӡ
Ī˼˼˵ĸоֽԱ軵˵ǧС㡣
˵Ļһ˶˫ˡ
Ī˼˼֪찢̲˵Ļ
žͲţҲϡ
治˫˸ɵģ򣬾£˫ûꡣ
Ī˼˼Ϊ˫ˣˣ˰סĲֱȥǵĲ
ȥ˾ͲߣҪûʿǼ䲡һŴ
ҪôǸһ䡣
ҽԺԴţ϶ûеġ
ֻʱڰǲһŴ
ȻʱӵĴе㲻ȥ˫סһȣĪ˼˼Ը˯ŲôĴ
ιĪ˼˼渽һ
ûҪҲ֪ǽе˭
ΪĪ˼˼ڸ˵أ
ϾĪ˼˼ĹϵʵͦģȻûеֵĵزҲᡣ
ҽǲǣԼĪ˼˼ͽ˰渵֡
ſʣղι
Ī˼˼˸ۣû˵оûⶼʲôʱˣ㻹˼𣿡
㵽˵ʲô⻰ʹˣͲû˵һ䣬˵û±졣
㡭Ī˼˼ԼеѪ֪ôһ仰
·ȸϽԲ˵Ī˼˼ǲʲôҪ˵ǲǸ˫йأ㻹û˵ΪʲôǲԸסһ䲡أ
˯˸һĪ˼˼ĿУ˫˾һˡ
·εĿһۡ
Ī˼˼񣬲ˣʲô񣿡
֮ǰҵʱôģҽԺôҽʿʲô·Щ˵
ľĪ˼˼Ի·ͨЩһ
ֻ˵˵Ī˼˼϶ը
˵ҲˣղǸо˵ǹϵܲãԸҲƧ䣬бȵȣԼעŵ㡣ⷬĪ˼˼Ƕ԰˵ġ
û뵽Ī˼˼Ȼר˵ʵͦ⡣
ΪĪ˼˼ϣù¡
Ī˼˼ƿ˰뷨Ƶģһ˵ôͼûƷһǺ㣬˵Щͻ
סҲĴСƢһҷȥ
Ī˼˼˸ۣðԽԽᡣ
ʹ渣Ҳòϣϲᶼ˵磬˫ǰһף˺һףͱӵĺ̫ࡣ
Ը䲡ᣬԸ˫סͬһ䲡
Ī˼˼ô䲡סˡ
ЩǼİζǣǺúҽı롣
֮ǵĸĸȺˡ
渵İ軹ûһȵˡ
ӵ׸ĵ绰ǳĵʲôʦǱߵ绰Ҳû˵ֻ˵˵ҽԺĿǰѾûΣա
⻰ð׸ĸĵòˣ޲ϲϳɹȥ
û취ϸϵæȥ渵
ӵ׸绰֮ǰ治֪渳ô¡
պĸҲڼң֪渳£ϽһҽԺ
˵ˣ渴һԱ߲֪˭ƻҧڣ
Ƴһĵðһ䣬Ǹƻյˡ
񣺡


339

ƭġֲһ䡣
հƻͰ񣺡
ܲܺˣ
ɲ˻ʵ㣬ǲһ첻۸ܰôŸʲôQ˵ִţ˵һһ£Ŷˡ
ƫƫûֱϻҺأ
һȥ۸渣ȻȸϡĸһԴϣߡ
ĸڰ渴һ۵Ŀ˵úõôͳ⵵¶أ㿴СݳʲôˣҪǿָ۳ɶ
ĸԽ˵Խۣۿˡ
游Ͻοĸް㿴ⲻǺúõģѲҵĸںأ
Ҳۡĸ˵Ĩᡣ
ҲϽο˵񣬡趼Ҳ֪οοҪã
ǣ֣ҪտڣͱϣʲôۼǵŮš
񣺡ǲ氮ҾǸ£
⻰һ˶Цˡ
氮⡣
⻰ʡ
˭ҲǺӲǼͥģǺ
ɱ㣬ϽƻôһûУָҶϱⱲӶˡ²ۺ
裬𣿡˸ۣʡ
ҽԺˡĸʼ磬赭дĻ˾䡣
Ҳͷһ˵˵ǵӸ˧гϢ
װûˡ
װĹȥƻź⼸ү
һ˼·ȵİΪĸǰ渵ĸĸĸԾͰڰ˵ǸҼҾСӣͻŮãĵСް
·ȵİϽҵļҳҲһ˵ûһҾͶϤ
ʱԶǧ֮ľǡ
Ҳ֪жҽȵ¡
һ£Ϲȥɫ۵ǵǵĶԻ˵
⡭٣ǱƺѾעϰСˡ΢ü١
ȻüΪٶ԰Сں
ٲ١
ٵƿƺԽԽǿ
θٵľ˵߰֡
ߵ죬һԭҪ鹦İûΪԼ
ǣƴҲգߵ졣
ľٶҪɡ
SʡǱҼǵиĿҹȥǱߵͻ㰲һ°Ϣ͸¶ȥᵽüͷҲ΢΢һ
ܸܵĶβ֪
һֱΪҲ෬ãȻƺ˵ôߡ
ȻˣбҪ֪ǵǸһеˡ
ɣҲҪ𲻴Ӧ
ǡͷ֪ѾӦ֮
ҼǵиŮڹ⣬跨˰Ūҵô̫ˣøҵС
ͷ취ܺãϷԸȥȥš
ͬʱҲ̤˷Sʡר
̤Ϸɻһ̣ԶSʡ͵֪Ϣ
ҪҪհ׵϶֣ʡ
ҡͷʱá
ѾʼҪѣǲʲô֪²˵
صģǺӸһظ顣ҵ뿴ﵽ׸˭΢΢۵ڴ
ĵӹ̫ãѵеӣһӴҪȥ
һģɳûԻеˡ
ٵȵȣ͸ñеˡ
֮ǰɲš
Ȼٶ˵ʲô
ǵ絽Sʡ
û˸ڻװھƵꡣ
ʵѾӾƵ뿪Ϣȥ˰סŵҽԺ
̵ҽԺʱ򣬰游ճԹʿڸ£һЩҩԱСʱǵóҩ
̺Ȼڲ˵߶ۼϡ
Ůǻۣʣ˧˭
ͼֱߵ渴ߣվǰ
һֱͷڿһ˼飬ʱ顣
ʣһͿˣøϽ꣬˿϶Ͳˡ
žȻһֱ޳ÿȥڿȥžһϡ
֣ҡףôˣΪ˭ڸ磬̧ͷͿӢ˧
̼ȺϲɫüͷչһЩһԵ£ˡ


340ѵĴȤ

̶̵֣渺Ȼ;úί
뵽ʱ䶼ûôԼϵ˵æ
渾Ӱίѹȥܶµʣôˣ㲻Ϊרһ˰ɣ
̵ͷһ
ӦԼһ˲䣬Լ񼫵ĸо
ղŵί˲ʧ
ûʲô£ҪҪæ͸Ͻȥɣ𡭡渱˵ҪΪʱ䣬ϾҪĺܶ࣬ҪҲܶࡣ
Ļû˵꣬ͱ̴ϡ
ڵ˫ֱֱĿʣߣ
գգۿӣҡͷҡͷϽ˵ûУҾǵӰ쵽ĹǺæ
˵Լæ΢΢Щ˸
νæôһ¡
Դϻκ󣬾е㲻֪ô
ӱܣʱΨһ뵽İ취
ʱ䣬ںæûϵ
Ҳˡ
ŰƴС԰ֱֽϻҺ룬ЩίĸԼҪԼߣǵӰԼ£ĺȻƵ˼¡
ɵŮ۵׷⣬ͷ³˵
û°ɣôֵֹģëˡ
̲ﲻ
żͷΡ渲ԾľͣƵġ
ҽô˵΢΢üĶͷ̡
ҡͷ˵ҽ˵û¡
ţб𣿡̼ʡ
ֻܺԺ嵭ĶԻԿ⡭࣬渾Լһˡ
ϴθܳЩʲôҴȥĵİ
죬˵ƭңôæûմȥԷ
ﻹ²ۣ˼æԼϵʱ䶼ûУԷˡ
ûƭ㣬ʱ䡣ֵ
ˡ渱ֻɵ̬ʱ
˼䣬Ҳȷû⣬Էġ
渺Ȼ뵽ʲôƵ磬ã
졣Ҳ¶죬ǲС
Sʡĵ̣Ҫ̫ͣãĻɣԲǺ¡
Ϊ˱Ҳ̫ͣá
ŶеʧӦһ
Ԥϵʱ࣬Ҳµ̫ͣá
̿ʧͷ˵ҽĻú壬żȥ档
ңüëһʡ
̵ͷ˵ţ㡣
˵ˡҪơ
֣ͣʡ
渳Ȼ֮ǰ˸ࡣ
óҩˣָԱߵҩԼһˮûˮˣգգ۾˵磬ûˮˡ
εĿһۣˮһ䣬ҡͳȥˮ
Цеĵͷͷ
ǰ뿪ϵļŮ׷װԵʰ渣˵˧ʲôϵ
԰̹״ӿܴϡ
ʵ
渳˸˵ҲŲ̹״ӿεңߡ
渣ǻǲǺýˣڰԱһŲϵĻʼıԣûṥðɿڡ
ýҲ㡣ѹϵ
ȥȥ
˵ҭ˵ʱˡ
ǲɣĪ˼˼üëһʡ
游ҪϣԪȻ˵ѹ㿴ѧУЩ׷ѧԭô˧ңҲѧУЩˡ
۹ⲻĪ˼˼ѵÿ˰һ䡣
ںýŲ˫ԹŰ渿
·ЩǵĶ԰˵һǾѧҪѧϰΪ̸ʲôе̫ˡ
ϹŰ壬ǳɼ̸̸ʲô𣿳ɼ̸ŻӰѧϰɼõǽѧҵ˫աĪ˼˼˵·ϹŰ塣
·һ⻰˵е
һ仰û˵Щ˾ѾԲһϷ
ǿЦá
ԴװĶʲôһѣ̫ˡ渿Цòĸǽ͡
Ȼѣѹš
ĽŲ߽Ͻôұ죬ĽŲˣǶҰϡ
ǰɣŲ㶼ó
ⶼ㰮
ֻҾúñ̬𣿡
˵úСžͿŸմõˮĿбӵߵ渴ǰ
ҩɣ̰ˮڴߣҩǲȫҪԣ
ˮ̫ȣҵˮôڳҩ˵Լҩʱģе㲻̿Լҩʱģʱ䣬ٳҩ


341

ˮ̡̰ˮݵߣ˼һԡ
渺һڣˮ
ûʱŬҽڣȻ̣磬ҪҪȥϲ
̣
ȿȣҡȿȿȣʲôȥϲ渾ԼղǾ仰ô仰˵ø
һ˲䣬ȺҸضȥ
ɣԼϱǲһֻɽף
Ȼô궴ȥ
ԣҪҰлʿ𣿡û
ˣҺȻֲȥˡ游Ͻ˵
̡Ŷһ˵ˡ
һֻҩˮʼһҩһˮĳȥ
ҩջЩ죬ĺܿࡣ
ԼһЩҩ治ɫˡ
ﻹһɿζ̫ˡ
̱ħƵģͳһŴǵݸ
á˲ϲЦտģ
Ҫġû˵ղԼȥˮʱ򣬿һСҩһŴǣǳˡ
̾뵽渴߷ŵЩҩ͹ȥСһǣСһš
Ŵǡ
ûкһЩ̰£ιߡ
ԽһŨζʱͰǹҩζѹȥ鶼˲˺ܶࡣ
öˣлл硣渾һԹһŴǣԺᰮϴá
̼ЦˣҲ΢΢
ҽԺ˰һСʱֱ绰ߣ뿪
뿪ǰ԰˵úϢ㡣
ãټûָֻ˼£Ŀ뿪
һߣǼֿʼˡ
ֻѣƨǵɵأ
ǣҶһëǮ϶м顣
Ҷë
Ҷë
ӣ˸ȷ˲Ǵĸꡣ
ˣ
Сֹ˵ҪûǰԴժ
ǵļҳǾĬĲ˵Ǽˡ
ЩŮ˽˵˵ûϵüҳ֪ɾǲ˵Ĵ¡
ʮߵˣִ绹С
׸ĸǵڶϵġ
糾͵ĸڲСɷףһȦİ渣ĸ˹ȥһٿޡ
׸ûĸôҲ۵ۿˡ
ްһҶ֪ôˡ֣ȰȰ裬ô˵޾ͿޣⲻúõԽȰĸͿ޵Խġ
ò׵Ȱĸ޹ˣͣˣ˫۾Ҳ˺ңֺ׵ġ
۾ô׳ע⵽ĸ۾׵еˡ
趼һ·ˣôȰûãúȰȰ׸ŮҲϱȰסϱֻŮæȰŵ㡣
һ⻰Ͱһ˵ĸ裬۾ҪҪˣ˵û㻹ޣϹô죿ҾҪˡ
ҵ㣬ʦǴ绰˵£͵ҽԺˣⵣĵòˣ޲òϳֱӷɹȥƱɣ򲻵Ҹһܡû£ĸǿĿ̤ʵЩȻҪ
׸̾һε˵Ʊˣô죿
ĸһۣ׸ϽͶ
ãвŮ˰ɣ
ĸ׸ͶְתƵϣôһ£
˵£׸Ҳɫĵ˵ôһ£
ö˶˵ѧУ飬ôͺȻҽԺأ
ʦʱҲû˵ǵøϽ
ҵ˶渾Ͱ򵥵˵һ顣
׸ĸһʱĶɤ۱ĳ
׸͵һվ˵˭ôݶȻǺȰٲݿݣǿҪ
뵽Ůûˣ׸ɱ˵Ķˡ
ĸϱҲûö٣ץŰ渵֣޵ɱˡ
侲㣬ڲǶúõûѧУ쵼Ѿ϶²Ǹ˵渰ԼҰ
ŮļҳҲ׷׼Ȱ׸ĸС
ǴһԼҺӣ׸ĸҲýȥ
ҳǺܿĵһ໥ο
ЩһȥѧУУڵʲô
ѧУεҲӡ
ǱҲڲ¡
ĿǰΪֹϢйϵ
ԣҶɺϼ˰渡
´߶¥ߡҶ뵥ʰһЩ£ܲ´߶
渵ͷ˵ԡ
ҲҺˣŲŷ͸Ҷɺϼ¥
ʮһң̫Ѿˣůġ
ҽԺסԺС԰˶ɹ̫һ˵Ҳ٣мͯסԺС档


342

Ҷǵ¥µС԰ڳ£Ҷɾֱʰ渣ж飬ûʲô
ҶʲôʰɣùĨǡ渲²⣬ǿ϶ʲôܶԼ֤ݣҶǲڵԼҳ̸
ܴҶɿһ䡣
Ҳǫ飬ΪԵõ˵ǣпȫʡһɿ
Ȼô²ĿġҶɹ˸¡
ҶﻹЩϸ¶ǰ渡
ûжô
ңҪĻôӵİ취
˵渺ܴ
˲ôԵĴ¡
Ҳ£ǲҵʲôҲ֤ݣ̸׻۲ҵǲǸ¶ˣʵⲻѲ£ֻҪһº׾֪ǵĿġ
Ҷɵͷʲô˵ģ
ûôȲ˵ҸûǸȥ£ҪҲְ취ѶµԼˮȻһǺ̲裬Ҷжһ绰оȻʦҶ¶ҪǵˣΪʲôҪ£ֻҪҲ绰ǿ϶ˡǵķʱҶ
ҲпôĿľΪǲ㡣ϼ
渵ͷԣȻֵô˵ҲеôΪʲôҪֳôԼ¶֤ǲ鵽أҪҹŪ飬ȫɱԩӣΪʲôҪŪô棬ͺһ
ǲйŪ飬ǽ
ϼüͷ˵ǿĲԡ
߻һôԼŪĲ٣ڶ𣿡渺ηĸϼӣ۵һƬ
渶ƶĸ֪ǳ
ϼĪԼҲоˡ
صúܺá
ע˵̬ȣ㻰ڸ졣ϼϰ˫ųһɻ棬˼֡
ҶɸҪֹһٲӦעԼ˵̬ȣľ참Լ˽в˵𣿡
߹ʱɫЩÿ˵ĻҲ
λǣҶסϼһ̣ʡ
ͨˣҶҪѯʵʱ㣬ҪһЩڵĶвǾûҪȥˡ̵ȫڰˣޡ
ҶɿݲͬѰҲ֪ΪϼղŵľٶǺܷС
ϼȣҲֱܹˣͶ԰˵ͬѧҴҵͬ¸˵ǸղЩˡ
˽빤УɲʲôϰߡƳϼһۣϵʱϼﻹżֲá
ҲûȥΣҶ˵Ҷ٣ܽһ˵𣿡
Ҷһ㶣Ȼͷ
游Ҷߵһȥ˵ȻҲˡ
һܿ˾ֻϼһˡ
ϼɫʱѿ
ӺҶɽϼ뿪
ȥĳϣϼҶɣղŰйȥ˵ʲô
дһɶ԰渵Ͳϲ
Ҷüϼ˵㣬㲻̬ȣû֮ǰǶܺߡ
ôûˣ鲻žǰ游ɵģ㲻Щ޹İɣϼĿҶɣһĲͬ
ǲ޹ģ˵˲㣬˵Ҳ㡣Ҫ֤ݣǾ죬참֤ݣƾԼϲȥ참ҶѾǵһϼˣȻһУҶɺͷۡ
ϼ˵ҵֱң¶˾ǰ渡СҶƭˡ˫˵Щô޹ģҵģֿ϶
֤ݣ֤ݣҪ֤ݡ㣬֪˫ˣǹܿҲһ֮ʾ϶¶˾ǰ渰ɣҪǼôһУҾͲʺϼˡ
ƾʲô˵˲㡣ϼһЩЩĶҶ˵㻹˵ҴŴҿǱ游ۣ˾ϲֻװϷŮˡ
ҶɲϼҲȷʺϼӡ
ϼʵ飬ϹһȽƯŮˣԺϼԳƯŮûʲôøС
ǡþǸƯŮ˫˵Ŀϼֹĸо
ȻȻľͱȽƫ˫ˣ˰渡
ΪǿҵĸҲʧȥ˹ʡ
ص֣Ҷֱǵ쵼˵ˣϼӡ
쵼Ҷ˵еϼ̸һλӡ
Ϊ£ϼҶɵĹϵֵûͦ
Ҷȴû˼ȥиҪҪȥ
֮ǰ游ṩһǳҪ
ưĹؼ


343

˻ɶΪʲôң渰ҪҶɣ̵ʱҲڣҶߺʰ渡
渺ĿһʣҶǾ죬ҸǺΪʲôҪ㣿
ܺãشúƯ
̶Ҳشе
һûǸãǸ쾹Ȼ࣬Щˬˡ
磬ǲǲˣ渺ȻĶͷ̰
ȻԲԼϵϰ̣ռСıˡ
ǴֱĻ
ʲôģûϵ
ţ̺ȻСָ϶ͷֺܿͷƿȻһ˿˿
㣬˿ѹȥѻ㻹ûشҸղŵ⡣
֡úõΪʲôҪҶٱȣǾ죬Ҫ߾첻ǺΪʲô㣬Ϊ֮ǰû˵Ҳͬʱ𣿡Ҳ⣿е㲻ﵽʲôˣ
Ůĺ룬ʵ˵˼Ҳúܣ׽͸ﵽʲô
û̳Ĭӣ³һ
ôһ˵ŷӦԼղžȻôɵ¡
ΪּëƤС£һԴס
ȫˡ
¥⡣
渵ͷһ¥
Ļˣһֱֵ̣÷ḻ
òļŮϵ˺ܶࡣ
Ī˼˼˵ιȥø£
˵ĸڣ֮ǰסĲ
е㶫ǱߵĹš
ͷȥ
·ȺԪҲʶȤĸųȥﵱݡ
渾Ϳĸһ̵Ķȥˡ
ûʲôĪеˡ
û룬渲ĵһ
ڰ渴ߣһһ
Ļĸ͵Ц
ǽһĬ鶼غá
Ī˼˼Ҫȥöû¾͸һȥ
˭֪Ī˼˼ְѸշϣ洫˫˽˻Ŀ
ʲôֲסԺģҶҲңֻǮǮǮǵûаҵŮ͸ŵķ϶Ī˼˼ǿ
˫˵ĸĸڴߣ֪ղŸ˫˵ʲôںĳĸŭ
⺢˵ʲôǻϸÿ껨ôǮгϢܹϺӣ㿴˭ҹã˵ҪҸǲǣŮ˫˵裬ִ˫˵ͷ˵
ʲô취ҲѾʡŻǮˣҶôܲǮ˫֪ģղ˵Щ̫˲˵ġ
ְ̾һ˵զ˵û¾СͷҽҩѶǮզ˵ȰҽҩѸϡʵڲУҸǷ
ƾʲôǷð游˫ѿڶ
ְһ㶣˭
Ǻжˣģ͵Ǯ˫ֱ׳ĸ˵
ҿҲ̫Ҫˡ໰ˡ
ȥ˫˳ܣĪ˼˼סˡ
ʲôĪ˼˼ѻһȥһڡ
Ҹʲô˵ţƿĪ˼˼ȥ˫ˡ
ٴαĪ˼˼סĪ˼˼˵侲һ㣬ƾ޾˭㣿µӡ
ӣУɵĿĪ˼˼һۡ
Ȼæô죿
Ҳ֪Լ⻰˵ˣϽתƻ⣬ˣϽ˵ʲô취
ְҴֵ˾֪źáĪ˼˼һʼ磬˵
˵붮Ī˼˼˼
Ī˼˼ͷ˵˼ʹʲô
滵ƳĪ˼˼һ˵ҲûԵ˼
˴˱˴ˡĪ˼˼һ䡣
˾ô˵ˡ
Ԫ·Ȼ͵أɫѿȻǺĻ
˽еһȥǶʲôˣ
˵ôҲ̫ҪˣȻȥҰ֡ԪĶԼҪʶ˫ˡ
ʶʱģôڱˣ
·Ҳüͷ˵ҪҪֹȥ
ΪʲôҪȥֹĪ˼˼һ䡣
ѵҪôĿһٴ·ü


344ȸ״

žĪ˼˼˫ֻأһ˵Լʲôϵֲ¡ҪˣǻϹʲôģ̳ܲеûŰ
ôһҡԪỹ˵䣬ͱĪ˼˼ϡ
֮ǰʱ򣬿ûһҵѡˣжҲл¶ˡĪ˼˼˫ˣҲΪ͵Լ£ҪЩ˷ġ
һ㻤ƷѣҪԼ˵һһ׶⡣
ʲô
͵þˣԼ͵֮ûгϵ˼˵ʾ͵Ԫᡣ
ԪìʱӦԱ͵Цɣ
֮ƣǰѰ渳˵˰ݺ
ǺǣǺЦ
浱˶һ͵ȥ͵ñ˵ĶƵġ
ǲϲû˫˵
Ǿ治ˣĪ˼˼ĻЩо仰˵ˡ
˫ȷʵлᣬҲж¶
Ȼƾ޾Ҳԩ޹
Ļɣְɣ
ܣʲôʲôԽ࣬¶ԽǾ͵ſϷС⻰ǻ˵ġ
ɵֻ˼ѧϰϰˡ
֮ǰûⷽ룬Ī˼˼ôһѣʱˡ
ô˵ˣ·ȺԪҲû˵ʲôˡ
Ī˼˼ͻĬĽһ
ȻĸŮص˭ûղŵ¡
ҪŰ渣Ҫ˧绹أЩ˵
Ǳ˧֮˵ģ˭֪˫ôżֱӾɱˡ
渣˭ǰ渣ƿţͳ岡ļŮʡ
ǣλ𣿡ڴϸƻ
һúõƻĲٿԱǸޱƯƻ渾úܴܡ
ô˧Ǯƻôãûˡ
ڸǸĲƻս̧ͷͿһİŮˣȫû
ǰ渣˾㺦ȫҰ㣡˵㣬ССôôأôģСС;ͽôֱǡָŰ渾һͨ
渱ǽһĪ
ǣǲǸˣѹͲʶ㣬ҵװôˣô𾢶㵹Ǹ˵˵ҵװô˰ɣûأʿ̨ĻʿϽ
㻹ϣⱨӦҸ㽲ǸϽϴǽʲô;֪֪㻹ô飬ô֪Щ鶼ȥˣũûٸ˳ܣǰôСȫģѵͷͷǵ
ˡ
ǴðģֱĪ
ʱ򣬻˵˾䣬˫˵衣
˫˵裿
渶ʱȻվԼǰĭɵ긾Ů۵һĨЦ
ŶԸչĻʿ˵ʿС㣬鷳ǰλȥȻĪľˣѾصӰ쵽塣
λ㣬ҽԺֹҪʲôͺú˵ҪҲҪϢ𣿡ʿ֪ŮǸڲ˫˵ļ
Զ̬Ҳûǿ˵ȥ
Ȼǻʿʴȣֱӳ˹ȥǼƾҪץ
ڣô˵渣
û渵½ǣͱ̧ᵽϥǹϣڵذϡ
ѽɱˣҪɱ˰ڵϾͲˣôĴ
գۣѵǴ˵еɶ
⻹һۿ
⸱ôģ渺Ȼ˫Ըļôˡ
ڵ˫Ѿֵðͬˡ
ڵ˫˺ְϽô£
һͿڵôֺֿġ
裬ôˣ˫˴һȥ衣
ϷƵģָŰ˵ҡ
ˣǶϹ
ǰǸ軹ܿĻʿ̲סˣ˵˫һ߷߲ƽĿŰ˵渣ʲôĳң۸衣
۸裿ǱĸŮɧˡ
ô˭۸˭úڲţ˫ָһͨȻ붯ִǳ۸ˣ
ǸЦˣݼôôȥݵӰ
֪һֱңϲҡǣҼҸǲһ·ÿķһֻòÿǶϲ棬ҵĴЩܳΪ۸żҵƽʱ۸ҾˣΪʲôǶŹ˫˵˵ţ


345ڿԼ

豧˫ˣĸŮͷʹޡ
Ϊ˺ܴί
ſվЩˣ԰ǼŮָָ㡣
žžžݵãȥԱǿϧˡĪ˼˼˫˵ĺݼơ
˫̧ͷĪ˼˼һʵ˵ô˵Ǯ˵ĴСʲôǡ
ҿˣҾǿ㱾ˡĪ˼˼
ǶһģҶǡ˫һҵı顣
Ī˼˼ǺǵЦô
Ȼְֶ԰˵ȷʵǲˣû£һǿҪģզһ㶼¶أ
ңָԼıӣЦˡ
վָŰ渴˵㣬ССĳúܣ㺦ҹŮƽʱô۸ҹŮ˵ôô㣿
ǿˣֻ۾ģ¼𣿡һ˦ȥ˫衣
㡭ôô˫˵İ豻ʵöشô仰
˫˳Űίòе˵渣۸Ұ衣
ô֪ôȻڲ۸ȫңȫҶŶǲǵȻһˮùȥȫˣһȥǶɢˣ渰ԼˣҲЩεĿһۣ۵״ԵЦ⡣
Ƥ
渳ʹ˸ɫ˼ſôһӡ
ԺҲ˫ˣţˣҪҰͿڣڶͷϻϾô춼û£仰˵øһ渼Լ˫ˡ
㣬̫۸ˡ˫ҧ촽һίòеģ
գգһ޹ĿܲˣҪǻƵģĪһ٣㲻ñôӴȥͬѧҲ̫ˡ
׼۸ҹŮŭŰ渣׵˵
۵һĨ⣬ҪɵŮһſڴˮ׼ҹŮ
ϲЦտſںһ衣
ͼĸĴ󻹸ͬİ׸
ĸȿԼҹŮûţȷûºŸ賳˭㣿Ҽĸͷĸʯͷĳ˵ҹŮһԣ˺ų졣
Ůôô£᲻˵һػ֪ĸʯͷĳĻ쵰ȻŮİ
ˡǵ͵ӲһСҼҵ۸ûиС
ڻɱʵǿİĸЩˡ
˭ˣ֤أ֤óǷ֪֪Ϊһ˵ĻͲøΡҸ㣬ûŶҪôó֤ݣҪôҹŮǸȻҸûꡣĸ˫ŭ
ĸԼ⣬ÿӴ˶ȥˡ
ԸҲ֮ǰ仯ܴƽʱ˭˵˵ЦЦһƵģҪƢֱǰˡ
ϰĸҲǰƵģһũ帾ŮģڼֱǵĻƣĺ˲˵Ҳˣһͷ˾ửСױǴŴģʾ͸ûɶ
ϰĸǿƣȫѹŴ
̣֪۰渣ε±͸йϵҪôжˮǴˮﵹġ˫˵ô˵˵˳
Ȼ˵֮;úе㲻Ծ
أ
һ벻
ȴ渺ȻЦЦĿȻǰǺůˮˮжģأôжģ
ҡ˫⾹Ȼˡ
Ǻ̲û㣬Ҳûȹˮˮôˣôжأ⻰ûǼҲ˲¡
һ˵Ŷʱû̲裬Ϊʲôж
ңǺůˮˮ˫˸Ͻ˵
Ѷܱ౻Ҵ֪ҩúðɣ
˫˴ʱܺڣΪʲôղҪ˵Ǿ仰
˵˵ʲôʱȵůˮˮǺ̲֮ǰ֮󣿡渼ʡ
֮ǰˣûãֻҽɻȥ
ķӦǹģǶ㻹û㷴ӦҴ绰оȻʱ㻹úõİɣҼǵ÷ǳ游ǿ㻹úõģҼǵ÷ǳ仰
˫¶࣬ЩûõĶʲô
һ߽˵Ҳ֮еǲˡ
ǺǣǶж°ĭ㻹ȥЩˮôĿĵʲôĪ˼˼ЦͲûֱ˵¶˫ˡ


346

ǲҪѪˡ˫˺ĶţȻ˵㿴ҾˣҲûҵѿ
˵꣬˫߹ȥ˵裬֣ǻز˵
˫һί뿪ģò˶԰ǼŮָָ㡣
С˵⼸ŮƯƯģôƷô
ѧôܱ۸أ
̫ˡ
渳忿ſڵԪ˵Ԫᣬš
ԪЩ˸ˣʲô֪ͻ˵û꣬úԼʹߵĻһʵôɵһȺ
һأЩžͷͱ׸ˡ
׸ʰ渣渣˵Щû𣿡
ҪǵЩ˴ȥͷ⼸ӵˡ
û£ڴԽǵԽۡ渲İڰ˵
Ŷ׸˵ͷȻŮ˵ûǾû¡
ףλǣĸע⵽ڰ渴ߵ̡
׸Ҳע⵽žƲˡ
Ƿһѯʵ渡
վ׸ĸкʺã尢̺ãҽ̣ǰ渵ѡ
á׸ĸӴˣʱЩš
裬ϻæ͵ҽԺģʱм°͵ҽԺˣǲûˡ渼ԼҰЩţֵ
׸ĸһԼҵĶˣϽл
˵ϣ˳ֵ£Ҿӹ
ڰ׸ĸǰ̬ѾǺܺãǫѷơ
԰׸ĸԣǾЩڡ
ҲǵĲڣûͽ뿪ˡ
׸ĸͳŻ
׸߶˵СһͲͨˣôʶģ
ʶˣʵͦõģԸе䡣˵
Ҳ֪ɶļͥˣž;Ǹġ׸̲סп
渵ͷ룬ɲô˼ҿǳš
ϣֹҽԺһˡ
û绰ð¥һˡ
ҪȥˣĴŴ磬渾ͲµҪʲôˡ
̵ͷǱ£޷ʱ뿪
Ŷеʧµû˵ʲô
żǣҺú档̿ʧֵ
Ʋ죬˵˵ɣ˭֪ʱûпգ
ҵ㡣̺û˵Ļ㣬ԹԵĿ˵
ûϵ㣬˴ҵ㣬һɲô𣿡̵ӽ渣ȸԤ롣
ţɻĿʣʲô˼
ԥӣǰ˵һ£Sʡиˣ֪ҹϵϺãܻ㣬һɲɡҪ㲻һҪһʱϵҡ
磬ô̼𣿡渵û£һ˫۾Ŀʡ
и̼һ죬ܵϮ÷ǳ赭д˵
渲õɴ˫ۣȻҡͷܻ̾ڣѵá
Ϊʲôҵĸо̵
渺ٺЦϽתƻϱҲɫ˵ģһģһ㶼ѧУţǱȽϰȫġ
ѧУȫҪһε𣿡̺Ĵ
ǳ鴤£˲˵˲Ҷ̰Ĳ̨Сûѵ֪𣿡
ҲҪѡ̵Ļش򵥴ֱ
Ӯˡ渳Ĵָ
̰֮һϸ˵֪Լ£˲û֡
渽ӹݹϣҳüͷллл㣬硣
㲻ĴɣԷǴҪ˼°רô䡣
ֲʥĸ渷˸û˵
Ȼ˵ҿµȻҪҾ塣
šõͷ
ˡ˵
һ·˳硣渻ӻ֡
ͷ£Ȼﱧһ£°ͷͷ˵չ˺Լ鷳ʱҡ
á渱Ȼק˻µģ˵أûüƿ˾Լɿˡ
ߺ󣬰ץץԴе¡
úõĸﱧԼ
Լģ滵
˵˼ҹ⣬ӵһڣǹڲǡ
ŮӣҪġ
ûͰѸղ¸׵Ժ
ϵһҶɣ̸ԼĶ
Ҷɿ㵡
⡭ģҶɲ죬Ķ鵽Ļࡣ
֮ǰ游ṩ˳鵽һЩ˭֪渽ָһϣϸ˫˵̡


347

һѰæģϣó渶ҶɻͦΣѶû˵ʲôˡ
ҶõҲûҽԺͣϽȥʵĶ
תֹۣȥ졣
ҽǿԳԺˡ
Ժ󣬻صҵģȴֻа
˫һȴûټ
ֻа渲µԭ
˫Ǳ뵽ֺȲȥˡ
˫ûҲ⡣
ҵļҳһȥ˸
⼸죬ҳǵǳѡ
ЩԹ渵˼ҳһȥУ칫ҡ
У칫ңֲУžҲڡ
һҶɡ
Ҷɣ渾Ͳµԭˡ
ӦͶˡ
Ȼ֮У˵ˣλΪ֮ǰλͬѧж£¡
У˵һѺܹٷĻ˵⡣
˵Ͷ˫¡
ʲô
ҳǶˡ
ȻǶûȻǸʵŮɵġ
ͶҪ°ɲСﳳܶС¡
ļŮҲ𾪡
Ī˼˼ȷӦһ˵Ҿ˵ɣǻҡ
˵⻰ʱ򣬿ŵҶɡ
Ҷ˵ǰ참֤ݣ˫Ͷ飬ǾѾƿص㹻֤ݣѾѺΪܺ˺ܺ˵ļȨ֪¡
᲻ᱻ̣Ԫ𾪹Ҷɡ
ǿԵȴҶû˵̫壬˵
·Ҳ̾û뵽˫˾Ȼ
Ψһ侲鶼û仯ˣǰˡ
Ϊ֪Ȼܵ
˫ѵůˮͶҵ˶жҽ£ܿʹѧУ
԰˫˲Ҳж𣿡
ǲɵ϶ǹģȻжû²Ȼô
;˫ɭɭĹˡ
ɲ£ûһң̫ˡ
ǼҲ̫ùˣסһҡ
ѧУŶǹ˫ͶĴԣ˶˵
ǼҲָ
ǶûˣҳͶؼˡ
תֹۣ˺ü죬黹ǳͣ˵Ϊ˫˵ĸĸѧУУֹȥ֡
죬游ͬѧմʳóͱһȻӰ˵
ڰ渷Ӧ죬ͬѧ㿪ˡ
Ӱû˵渣Լˤˡ
̣·Сĵ㡣ΪǱŰ渣ҲûԷĳ࣬;ñӰе죬Ҳû롣
渵͵һתһ˫۾ĶŰ渡
ʱ򣬰ҲϳЩ˵Ů˭
˫˵衣
㣿΢΢ü˫˵Լʲô
ͬѧ豣־롣
ϴҽԺͼʶı£˭֪ʲôʱȻ£
Ǳֵ㰲ȫȽϺʡ
ҹŮǹģǱƭˡŮǸõģ֪ǸõģͰҹŮв͵°ҹŮˡӵ˵Ҫǰץ渵ĸۡ
游Ͻˣһ˵ͣʲôô˵ֶš
úúãҲаǰɣ֪ǸĵĺùҹŮɣֻܰˣ˺òǸӣҪǱץȥΣԺզ찡һ渰æ
渾ˣ˭˵ܰģ
ҹŮ˵ˣֻܰˣɲܼȰǺôһסѧڣôļҹŮأĺãͰɣҪ˫˸˵Ҳ֪Ұ渰æ
˫Լ˼ֺ˵ķӶóô㲻ңȥȰú÷ʡúø죬ϴĸȡæǲܰæģⱲӶܰæ
ɲ͵͵õ㶫ּëƤС£˫˸ɵĿͶ
Ū˻
˫ƾʲôԼԼͻİ
ѵ˫ĿУἺΪ˵ʥĸ
ܰ˫ͻôСҪǱץȥⱲӿɾˡɲôģ˫Ҳûɶ˼һʱûףҲ֪ˣҲԸǵǸ˵Ǽû»úõΪɶͲܴ󷽵㣬ҹŮأ˿ɲôģⱨӦġ
ⷬһ˵ڣ渻û˵ΧЩͬѧըˡ
ҿôҪĻҲ˵ó˫衣
˵⻰Ĳģʲôû˼ⶼˮͶ˻û˼ǵǻ˼
˰ǼúõȥҽԺȼʱû£аëǮϵ𣿡
һ⣬רˡ


348Ի

Χͬѧ˵ЩȫˣĳǺǶұ죡ûϵǶ졣
ƫǸ˼˵
ǣǶҪˣ˵˵ôˣ
˫˾͸ͽ̣ôˡ
Ķ͸ˣǹˡ
豾Ұ渣ȥ˫˵ġ
˭֪ȴһȺȥѧ
ųţ軹붯֡
ȺѧɲŮкЩأ
Ƕ֣ûֵ˾ͱסˡ
ȱͱѧУ
˰ο渡Ϲ˵ûͲôӦ˫˾Ͳֵæ
Ҳģллǡ游Щ·ƽͬѧл
Щͬѧ׷װ˵û£мˣǵһЦ
صң渰Լһ˵˶ŭˡ
ȥǲǶŴԵĲҪȥ㣬費ҪĪ˼˼ֱ໰
ûĵһۣ
Ī˼˼˸ܲˬ
°ỹһ䣬ҿɲΪҾǿһ˵ĲҪ̶ȡ
Ҷ㲻ý͡һĵͷһ䡣
Ī˼˼Ȼô죿
ǼСĵ㣬ֲôû׼ȥǡñһ˳ѧУһȽϰȫԼİȫǲõģǼҪСˡ
ԣǺǡĪ˼˼Ц˵
˵ˣȫҪ
ǰôûô£һжҵļŮϵǺ˺ܶࡣ
˵ż컥ҲǸ˵֤
Ȼ֮ǰƵģһһ
磬Ī˼˼ͱѧУſڵ˸ţ渵ʱࡣ
Ī˼˼ŹŮĪ˼˼䳰ȷľܾ󣬾Уſڿ캰صĪ˼˼˶Ī˼˼ָָ㣬м·˾Ī˼˼̫֣㶯֡
ѧУſڻк֪ܶˣĪ˼˼ǸͬѧһģǼ·˸סˣĪ˼˼ûᡣ
°Ī˼˼ùǺҾʹƢ
渺Ī˼˼Ⱥɧŵ飬Ůһѣû¶ѧУˣ衣
תۣһڹȥˡ
ĩȥϷݡ
սһ㣬ֻˡ
ĹԱù˵л󣬴óֻһҶɵĺ롣
ͨ绰ҶɣҶ٣ʲô𣿡
Ҷͷ֪˵ʲôüͷ
ȷ𣿡ʵ绰ͷҶɡ
ã֪ˡ
š
УллҶ١
ټ
绰Ҷϣ˼
ʱ򺫵߹ôˣһصӡ
ûʲôҡͷû˵
Ҳûϸʣ͸˵ղиͷҪһ£ûɣ
û⡣渰ֻŻźȥľͷ
ǰߣžиԱߡ
渰ǸͷԼͷˡ
ţ
ܸ磬㿴֮ǰ𣿡һԱ
ܸ˵СϢȥˡ
ллܸ硣ֱӾȥϢС
ϢûҵСǿڻױ̨ϵ
ţ˷Ķ
һͲԼ˷
ûţԼֵñ˷Ķʲô
飬϶Щ
Ǿǡֻ
óֻֻеȡ
ùˡ
ͨ¼һͨ绰ϡ
ǰҶǸ绰Ļþ
˵绰ûҵʲôֵûɵĵط
ǣ绰˶ǿ϶ġ
Ȼ֪˭ĵ绰Ŀʲô
֪
ҪģǵŶԷ¶
·渱˵һ뿪顣
˾ѰͻѧУڰȫ濼ǵúȫ
ϳ󣬾;е㷸
ӣͿڳ˯ȥˡ
˯ţ˾ժñӣ¶һŰ渴δ
ңӵ·ߣҲǻذѧУ·ߡ
˾һ·һҷǳߵľƵꡣ
˾ѳͣͣ⣬ˣһһҵİѻ˯ȥ渴ӳһһҵĸܳ
ֱ¥渻ûѡ
ι˯ˡֱϽ˵ˮѹ˼
ֹһƤ˼£Ҳ۾
Ķ
һȫİĻ£渳˸ʱĴ㵺ã֮ͱֵñȽ侲
˵£ҪǾҪ£Ҳá
ȥ£˼ŵĵط˼˵á


349

˾ͱװˡһɵ
渳ȥͿһúʱֺʮͷ䣬˧ϴһѱҰԡ
˭
渺ܿ϶Լû
λΪʲôڷ￴һŸ˾һ·ˣԼôˡ
϶˼ٰ˾ûעʱڳ˻˻˯ȥҩ˯ȥ
ǰ渣һҲûʲôرĵطƽƨɱе֣׿Ԭΰ±ϴŵǸīһ´渣һ
û뵽СӾȻϲͣ۹
ˣǲǿ뿪ˣӸأ˭أ
ƽرƨɾˣҧҰ
񾭲
żɽ̸ҪҰһ£³֮Ҹһ㲻ԺȡԬΰʩƵĻ԰˵
Դ󣬿۷֡
ʲô£渺һ䡣
øԬΰ˵꣬ͳһƬð渿ʶɣ
Ȼʶ
һ۾ϳƬ̡
Ƭе̣ڵĿȥۺܶࡣ
һǳǳ˧
Ƭ㻹𣿡Це
ԬΰȻû渹ĵľȻƬʱϱ΢΢һü
ȻУֻҪףҪƬСȺӦ˵ƬæСŪ壬еǹʰ
ҲӦţҸƬС粻찡û㡣һҺӦ㣬ģ
Ԭΰһӣ˲ʶôӷַŪ㡣
ҸĲ찡ŪҸǲ졣渱죬һί
ϻΪӲ֪еʲôϵǴӦҲôӦӦҲôӦԬΰ˵ָָ꣬⼸˵Ҫٷϻһ䣬Ǽ㡣
ڰ
˾䣬װһµģСʣҡҡھûSʡôö˵ţ͸Ҫ޳һ
죡㳤ûӣھ㲻ȥǺܿ㣬ȥԬΰ˵ϲһŮͦȤ
ڼˣʧ
ŮĳȲЩŮѣҲһ㣬ϲشƨɴĲŹŮһСˣʱûȤˡ
һҪ鰡ûʱȥġǰ˶ԼûʲôȤе㲻ͷˣ渾ͼϷ
ϱҲӴһЩ¶ƾȤȫǺǮƴҲ˸ƨɡ
ЩǮ˵ð취Ƕ㿪ǣǶûȤ
ûõĶ治֪СôģӵֻţǺˣͷҪ㣬ǰ˵һʲô͸ʲôҪǿСѵϲһŮķϣ˷ʱ䡣
ˡССӦһΪڲ
ȻҪװȻҪװøС
ˣɣԬΰͷİڰ
渵ͷڲߡ
ߵſڣһ˲Ȼüͷ
ڰ渱Ԭΰ˴Ӿ֮󲻾ãյϢ
Ҫ˴𣿡ʵ
أùܡ΢΢ҡͷֵԬΰֽɫԸˣƾʲô
Ե˵ͷûʡ
Ƭ̺£ʦǱˣ
Ѿ׼׵ʵش
ţԼˡ˵꣬һ塣
ǡӦһ¡
ڼԼԼ塣
Ȥ֮һ
ֶһȤҪӦԽ£
˫ͶİӺȻת
һʦҵ˫˵ĸĸ̸һ˫˵ĸĸ˺ȥ˵һѧУԩ˵˫Ǳݺ˻Ǯ֤ԩ˫ˡ
۵С
Щ˻˫˸ĸĻæַС
Ҳ˺ܶǰвɷá
߲ɷ˫˸ĸʱ˵£˷θǶβɷݻϵӲų
Ҽ˫˴СͶ£֪ɻѧϰɼҲãǴһصеġ˫˴СƢãʵϼҴ˶֪Ƿ˵Ҽ˫ͶôܣһҼ˫ģ϶˺
˫ˣǰԲ㣬ǰûãҪҸǮˣҲñô۸ˡҿĺӰҲ̫ˡ
ϣżصְ˵߿ޣ޵ĸ˵˫˵ôƣһ֮Ļ


350ЦĳԴ

Ⲩɷãְ405ҵļŮƵ˷˼ϡ
˷׷ΪǼŮݺԩ޹˵ҪǼѻ˵
ԽԽ󣬲ǵһſ
ſҲ˸쵼дҪµӡ
۵ѹо˫˰ӣֻʱѺ
ȽӵҶɵĵ绰ڸ˵¡
ֻǰû뵽ᷢ͵ô졣
Ԭΰ뿪ֱӴ򳵻صѧУУſھͿźһˡ
ԭû⣬ֱ߽ϤĴ̶ĿԼΧڰο˵һָԩŮõƽĶԴ
˫˰һðᵽıϢ
صңȥǸ̴˸绰
绰ܿͨ
̺ӻͲдʲô
ѽиֵңòǳģҿƬ˵ҪҴ͵ʲôš渱˵߰Ԭΰòһ
绰Ƕ˵Եüϱŷһɺ˵ĺ⡣
˲оٱЩˣ绰һ˵İȴ˿û̵ܵ쳣
̣֪˵˭ҿͦԴģߵˣǷŵáרһЩ˵СֶΣҪСĲҪС˸ˡ
Ű游ŻͲݹĹģӿһů
ûôĹˣ
УǼ᲻ɴݵĴڣǿ˺ҲǸˣҲдʱ
ЩҪҲϡЩٴĿĵĹġ
渲ͬ
ǳ⣬ĺ͵ǶǷڸ
ָоҲǲһġ
֪ԬΰҸǱߵֶ֪̾˶Էݡ
Ԭΰĳ̶ֳ˵Ҳһö⡣
̶ʱ⹫һʱ࣬ȥǱߡ
ֻзڻر״Żؼ߶һ
ʱԬΰ͸ۺ켵Ķһϼҡ
ҲӦˣͻ⹫ʱԬΰһϣүӽԬΰҲߡɾ͸ˣ˵Ԭΰϻ۹ˣүԸ⽫̵߽һضΪ̵ұۡ
ȻʱСϲԬΰ档
Ϊ˲øײˣû⹫˵Ԭΰֲá
⹫ҲûԬΰ£˳ŰԬ־Ҳˡ
һ»Ԭ־ûϼҡ
Ǹʱ⹫ѾԬΰʲôö
ЩԬΰһֱԹ̣үӲû¡
ãϼҵĲƲӦһŶԡ
Ͼ̴үӱضߡ
ĻүӱȻᷢĺã˵ϼҶ̳С
Ͼ涼ܶࡣ
̽ϼ⼸꣬Ԭΰû鷳ÿֱ׳ԲѵҪϼҵһʲ
̶벻ͨʲôֿЦĴ
⹫עѪУὫϼԬΰһˣ
Ԭΰ˵͸ħƵģᶨƵΪĶС
вɣ̽ԬΰĶԹԴ˵һ飬˵꣬ˡ
вô쿪
ô뷨ȫǮ¡
Ӿ綼ôģ̫Բˡ
ԬΰŹ֣ƣҿԴ㾡ҪнӴһ취ŪؾǡЩİ渡
˭֪ȴ˵ãŰɣܸоҪ£Sʡ˵ó
ţ˵㡣ʲôиоҪ£̵
˫ͶİӱҪˣòƷһЩʡ渰Ҷɵ绰иԼ˵£ԼѧУſڿ˫˸ĸ¶˵
΢΢üƾҸĸӦ벻취Ӧи
绰ͷİ渵ͷҸ뷨һ
ͷ𣿡ʡ
ʱûܿͻˡĿǰĽȣԷӦúܿһƻ
ҪģǾ䣬ҵš
˼עⰲȫ
ģһᱣԼ΢΢˵
¹ȥ㡣̻ǲġ
֪ǵԼİΣеСã˵Ĳãͦģܰ¡һ쵽ĶѧУܳʲô£̫ˡ
İȫʲôҪ붼û˵һ䡣
ǲԾ΢΢żΣֻϲ˵Ǻðɣˡ
䣬Űѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰תſվЦһĻˡ


351ܲɷ

һЦĿ˵ӴǸ绰أ˵̸⣬ˡ
ŴأҪˡȥջѻŪòɵϴŰ֡
ҲһεĿɶ顣
Ԫ˶ͳȥԼȥˣѿһֱûϹ
Ī˼˼˸Ƿϴ˯
·ȥ̨··
Ȼ·ǣ˵û˫˵İѧУſأ˵ԩš
ǣڲĪ˼˼ڱĻ˾䡣
ˮںˮ˵֤ȷ䣬ֳҲûá
ãҪֵ˵ĻΪ۵Ĺϵ˫˵оӰ졣ҡͷǺֹ۵ǰǼԤ롣
Ӧòɣ˫ǿǸͶҮôӵΪôΪһ־͸ıо·üͷе㲻ŵ˵
ǻ˰渵Ļüͷ˼Ȼʰ渣ǲյʲôϢˣ
ţСĵɣ˫ͶİӣҪʵ©ġ©˫˵䡣
δʮ꣬δ그
Ҫ˫˸ĸǱʦץ㲻ŵĻп©ɹ
ⶼʲôĪ˼˼һ䣬ʱܲˬ
ʵ֤渵Ļû˵
죬˫˵ĸĸײѧУ֣߲ɷ˵صţǵߵڰףԻ˺ܶˣõ˺ܶ˵ͬ顣
ҵ˫˵ĸĸǾһȥſ쵼дţԽԽ
ֵʰĵز405ҵİ渵ȻҲܵǣ
ԭѧУ˶Ϊ渵޹ܺߡ
⼸˫˸ĸϵӣǾͿʼҡˡ
ЩֱܵǸǰǣǲ˫Ͷ
м߻ѧУɷǡ
ѧУȥҲǸ취͸ǼȻ԰Ѽϲ˵һ˵ʡ˽±Ϸ鷳
ǼѧУ˵еʹӦˡ
УԼǼʱ磬صѧУ
Ϊεֵúָܴδѧйأӡ
渵վ̨ϣԱУͽ̵Σ̨Ǹļߡ
ǰҪΪǰʱУڷһǳӵͶ¼͡УŻͲ˸ףȻŵʵʱ䡣
λͬѧ˫ͬѧĸĸ˵˫ͬѧΪҾƶܵѹͿ𣿡Ąϵİ渼ˡ
·Ͳش⣬û£ѧڸհᵽңҵ˶ܺãҵļҾҲǺܺãҶҶǳơ˫ͬѧ֮Ըҵ˷ìܣΪ͵˵Ķԩˣìܡ°Ǳ߶м¼ģ֮ǰء
˵ƾ֤֤˫ͬѧ͵Ķ֤𣿡Bʡ
Żشǰ渣ŻͲ˵ۿģ֤𣿵ȻҲ˵ҵĻŶȲߣأ˿ɲһ֮Ҳˣ֤𣿡
˵Ͷ˫ͬѧ֤𣿡Cʡ
ȣҪһղŵǲ˵Ͷ˫ˣǾĽλ飬ȥѯʡǶԵ鰸ӵϸҲ֪ž񾯲ࡣ⣬ǰ渻ش
渵Ļü΢΢ͷС
⵹ǣǾģǵ;˵ԭ
Ծεġ
ʱиߵʰ渣ͬѧ˵˫ͬѧ֮ǰϵܲΪʲôԭĿأǲǸ˵һΪ˼ͥõĪ˼˼ͬѧŸҾƽ˫ͬѧĿ
λߣϢԴ⡣һҸ渹ϵһֱã֪¡ڶҵļͥǷףҽѵı׼ûϵ㲻ҪɢҥԣллĪ˼˼ڵ
߼ʣ⻰˼ǷʾΪͬѧƷôΪʲôϵã
ûô˵Ī˼˼ֱȥ
渽˵ǹϵãΪƢϲƷ޹ءλͬ־벻ҪҶˣҪľٶлл
˫ͬѧĸĸʹż˫ͬѧͶԵݺ˫ͬѧʲôҪ͵𣿡һʡ


352ʳ÷

壬Σ֤ݶھŻͲش
ļ߻˸ֵ⡣
żҲм˵һЩֵĻ渼治ɫȥ
Ǽļѻ𣬵û취й
ΪǳڻЩֵʱȽǿӲ⣬û˵ʲôֵĻʲôľٶ
εĲɷúܿͱڱֽϣҲв
˫˵ĸĸôڣҲеˡ
ùĵʱǸջƵʦˡ
֪˫˵ĸĸ˴ùĵ˼󣬻ʦһ̸Ŀ˵øǷĻҲܰ˫ѷɵƲá
˫˵ĸĸžĻϻʦһǮ̰ĵ˫˵ĸĸһͦķ̸
̸У˫˵һ˵˫˵ֺá
ʾ˵˫ѧУǱһհ׵Ů۸հ׵Ůūʹв˳ĻǴ
⵵̸󣬸ˣܶ˶Ǹհ׵Ů
Щ˲µˬ̸˵Ǹհ׵Ůǰ渡
ǣڰȥʳ緹ʱ򣬱ʳðֱӰҵϣָıܶĻ
̣̫ˡǱڵİҵϣȻֱʳðָűһͨҲһӻ
ʳð̵ֲһָֻŰ渵ıҾôˣ˾ǷǷʰҹŮҪҷǰȸϣ鶼ȥˣ첻ɺ£ˣҲ
֪ʲô֪ƾʲôң游ʳô賳
զͲ֪ˣ˼˫˶öථһͱôˡ㳤ƯƯĳ͸˺͸ˣⱨӦʳðָŰ渵ıĭɡ
һԼ侲
ʳð̻һˣ渵ĸĸȫһȥ
÷ǳֱ
ң
һŰװŰͰϡͰ߷ɳȥײǽϣϡһء
ͰϻһȥĽӡ
㡭ƻƲʳð̼ôǿеµ¿ˮƶȸղ˼֡
Ǯ⡣渴ӰͳٿǮһţʳð˵ģֻúˢˢĳ졣
˭㣿С
ѵԱһҨĴӣݺһãӰһ飬ˡ
ٶʳð̸סˣɨɫЩѿʳð˵Ƣãû׼´ƫ˾˭Դȥˣ˵ǰɣ
֮ͥµô˵вʳð̣ȴû˵һá
ʳð̱֮󣬻˴ͷơ
游һʳõİ˵Լְ༶˵ŪĶռ⳥
Ȼת뿪ʳá
ʳ÷£ðʶܼȥ
ȻҪ֣ڡ
ֱȥ˾ֱ˫˵ĸĸڮ٣ҥ˺ѾܵصӰ졣
˫˸ĸϵӽ̸ܷǸĿͳ֤ݡ
֮ǰ̸ܷʱᵽ˰渵֡
Ҳ֤
ܿ˫˵ĸĸ֣ЩΪѾɣڰҪǵҥ˺ĸ渼ߵĻǽܵɵĴ

аǲΣǲǹģΣ˶զ죿˫˵ĸĸżˣǶûʲôũˣ֪˵˻ҪΡ
˵Ѿƿ֤ݣǲεĻҪʵð渵ԭ¡
ҽҽ˫˵һԲΣϽ˵Ǹʦջƣôģ˵ôҹŮû±ųǶǰ˵
ԶԶԣǸʦôɵġ˫˵İְҲϽͷֺֺ¡
˵Ļջʦȫò
˫˵İ֪Ķ˵ˣһ˼ԼΡ
˫ǲܱųûȥˡ
ʦǱ߻ڵȴ˫˵ĸĸֵø󣬽žͰѾˡ
ǻƼǿʦɣǾֵģһˡŰѻʦ˾֡
˫˵ĸĸʦ⼸ȫץˡ
Ҳûģ˲ʦǸʦ˫˼ĸ֮ǰҲûκνӴǺȻ־
ң鵽ʦǰʱ˻϶˶ʮĲ롣
ʦ˶ԴҲǱտڲᡣ
ʱ䣬պþ˫˵ĸĸʼµʱ
ʦ


353Ϸ

°˼Ȼһ뵽һˡ
ǸǱߵ̷ϢõظǹһĨЦ
ɽۻϷһ벶ˡ
˭ʤ˭δ֪
۵һ⣬΢ĴǴһš
ҪSʡڻ§ŸŮȾϷԬΰӵ绰ϵŮȳȥ
ֹصʵ绰ͷˣջȥôҪ
Ǹа渵Ůӳ˵£ٲҪȥ绰ͷ˺С˵
ӴǸãӾú档ҵҪ֪ԼϲŮѣʲô飿Ԭΰ˵꣬Ͱѵ绰Ҷϡ
Ȼִһ绰ȥѰ渴⡣
Ͼŵ㣬渳ԬΰڵǼһ
һԬΰ
ԬΰһŵŮˣ߸ÿĺܺóúƯ
ɫӾװǳԸС
ԬΰȺŮ˰ΧţֹŴĸо
Ůơ
ҡˡ渵ͷװһųģ
ʵǲ뿴ǰ⸱ͦĵġ
Ԭΰɲ֪ʲôֻǺ²˼ǰһĻ
⸱ģЦ԰˵ҪҪҲ·ҿǿ˵ǿպһ¡
ˣҪûˡŵú˺üһĻˤ
źµģԬΰЦߵЩŮҲЦ
Ԭ٣ҵֻ۵Сè䰡źܵԬΰŮˣһιȾƣһɫʵ
ŵġԬΰֲʵŮ˼¡
Ů˲˵Ԭû˼ôˣ
ӴСٵöܹͺˣǲˣԬΰѰ渶һߣŮ
渾͸СƵģɵ㶵վǣҲ̧ͷƵš
Ź˿Сʱ渲̧ͷСĶԬΰ˵ѧУҪˣҵûȥˣҪûҾˡ
˭׼ˣҹԬΰŮ˵ĴȣԱȥ԰渹˹ָͷ
СǰŲû̫
ǸСųģǸӣԬΰʱθڡ
ã㻹Զ㣬۾Ԭΰһɨ˰һ۵
渵ͷָͷһֱק½ǣһźµĵСŮĽɫݵ쾡¡
ݼ渶øԼޡ
֪Ϊʲô𣿡Ԭΰ˫ֻŶɳϣվǰɢźϢİ渡
⸱ģԬΰĪˬɲ̣ϲŮּӮ̵ĸоʹ졣
֪Ϸ壬ݼտ
Ҫ㣿Ԭΰʰ渡
ҡͷС˵Ҳ֪
̧ͷң˵ĸӽһ塣ԬΰȻճ渺һɤӡ
渾͸ܵŵС¹ƵģϽ̧ͷ£۾ĸҪ޳Ƶġ
Ҳ֪Ҫҡ渱˵߳˳ӣſǻ˵
鷳˵ˣûǱڽҪͷǱô㣿˵ˣҪ֪ԼSʡϲŮƢ϶Լûꡣ
ԬΰǿԴû
̸գ϶䡣
ӹɣֲȻܡ
һ̹
ҹѰŪȥֹ̡
˵ҲȷʵһЩ鷳ԼҲˡСС˵
鷳Ԭΰһ໰԰˵鷳Ӱˣû
Ŷˡ游ϽͷǺС
ԬΰȻûȤ뵽ϲŮͺ˯
ϲŮѹ۸ÿζһˬ
ţԬΰ渵Щˡ
Ȼվ߹ȥһ£ֻûأȡһ
ԬΰʱԼ䶼Ҫˣֱ̧һȹȥ
ƻû䵽أԼ̱ڵϣ˫ֱϥС
Ԭΰͷһ϶޵øƵģʱθˡ
Ԭΰһ䣬˰ߡ
渱Ҳû˵ѧУһŮӴϹ·ϡ
ضû򳵣һطѵ˶Լģ⳵
򳵣ߺԶһ·ȥĴ·ϴ򳵡
ߣû߶Զһ


354

תͿԴӳһȵı鿴
СˣͣϽСͣ
Żͦȣû뵽渡
ղ˵񿴵ˣǿϴˣôֵܻط
˭֪
ϳںҲӸʻλϻţһ顣
طʲôʣ´۾е죬üǲ˭۸ˣ˵˭Ū
̵Ҫըˣŵ˶۸ˣ
ҡ游տڣֱϣϽ˵˭۸ˣҾͱҴˣֲˡ
죬Ҫ˵ٴαϣ㻹ƭңûվӰɣ⸱ӣ۾ʲôˣϽ˵
渣磬㵹ǸҸ˵Ļᰡ
һεĿ
ſȥˣſ˵˾䣬˵Ǹ˵ĻᰡСһϳ͸Ƶž˵ͣô˵
𣿡һɻĿʡ
渺ɵĵͷ
Ĭӣתƻ⣬Ҫϸڣ˵
һû۸ҸϷšڶ۸ңҲɲԴֵܣ͵㡣Ҹһֱûҵͳáһ԰ղʵȫشˡ
һ͵ڶ㣬ȻеɶҲǲܽܡ
ʲô
ôɶˣ
ܻݴ仰ܾҲˡϸĥһ£ĸ
渣ţ
Ի·ҲǺ氡
Сףǲǵʲôˣ˵Ϊ游һҹϵõԵʣŸҲͦˣ
С֪Ԭΰ𣿡š
Ԭΰ־üͷ
ҲǵΪĳЩԭҡΪ˲ҸȤҾֻǰϷˡѰ˵꣬̾һ
ţ
Ϸѱˣת㻹ˣ
أ
СƤǱȾ˰ɣ
ƤöǽսƵġ
֮Ԭΰʲôö㾡ֵ롣Ŷ渡
渵ͷӦ¡
˵ͦͷôţǣۻ£
ڳҲ޿κΣĵӰͱ²һأΪҵ˵ӣ²Լأ
Ѿܲˣ緹Ҫʳðָűܱ𣿡һ˵
һ⻰ۣҪҪôңĸ㣬ȥ㱨𡣡
Ǿˣʳð̹ҲŵùǺҪұĻȥط渱˵߸ʹ˸ɫ
붮ͷ
͸ӾɨСһۣ˾䣬ڴʲôأ
Сɱԩ˰ȻҪ⹫Ÿ״ˡͲˣвС
СӻвˣСǸ״Ҳֻ䡣
СӣҪС̫״
СӴС;ĸƵģԼ󣬻ǳϿûٳԿ
ƫƫү̫̫ĸαƵĳţ״ԼԵù
ĳԱ飬̻˾ôϲԿ
ѣ
СףǻѧУôŲʰ渡
ѧУˣҽͲȥˡ游˵ԼȥƵסһС
ֱ˵պãҲˣһȥƵ꿪ҡ
˭㲻ú˵˵ôô죿㲻ҪһҪأһϣֱ׳˵
Цڶ𣿰Ҵɵô죿㣿һףһ߸渱Թ
˫ֻһŮƵɨһ˵úҲͻرúܴƵġ˿Ҫãʵɴֵܡ
ôˣһйһ¡
ô򣬿ԿϡҲվڰǱߡ
һҰܡ
Ҳû˶Ƶȥ
ûĴ󵽰δĺӶƵȥסֱӰ˶ҡ
ȻԼû³ȥ
ʡָ߶ϽҸ¶ˡ
ûܹȤķĹΣ
С˿ȥ˸ۡ


355ȥ

Ȼʰ渣ҪȥʲôطԶԶȥɶ
Զˣȥȥüëһ
ȥƤûգһ£ԥĴӦ
Ǻ͵͵Ľҳ⣬СƳ˳˸װˮƤƤ˾Ħгˡ
ʼգĸ֪˻
ʱͰ渵׸ȥأ
ص֮ǰǼ
˸εĵطһԬΰ
˸СʱԬΰ§Ů˳ˡ
˾ȥ§Ů֡
˻˾ϳ뿪
渺Ħгĸں档
طԬΰ˾ȥ§Ů¥
Կ׺񲻶԰Ԭ٣һԿװԿŮİ򲻿š
һŮҲչȥԿף˵İҲûҵԿס
תԬΰһԿ׵ʱ򣬲ŷԬΰˡ
Ԭ٣ԬŻǡ
Ԭ˵仰Ԭ١
ŮﺰŵԬ٣Ѿ渺ϵελÿᡣ
Ӵ˭Ұӣס֡Ԭΰʼզ䣬ܿʹֻʣ°
渺ʹһˬ˾ܡ
ǲǵһθɣǿ൱Ĭһ붮Է˼˿ˮ
˾ܣ渺СĦһ̵ûӰˡ
Ԭΰͷϵվ˵ʱûӰˡ
ʱԬΰŮҲҹˣϵҲûԬΰ˿ʲôģŤС߹ȥߺԬ٣ôˣ˼þõģ˼ҺŶ
Ůһһҵ߹ȥԬΰĸۣС˵ĵطʹ־Ͱ˦
Ÿ߸ЬŮ˲ˤϣ˵仰ſԬΰףһǱģ
Ԭôˣ
Ů˶һ㵵ı鿴벻ͨôһṦԬôͱˣ
죬ӡԬΰһ٣Ҳˡ
Ů˸ϽȥС˵ĵطһŮһơ
ʲôޣڿŪ㣬ϽߡԬΰԼŭ𶼷йŮϡ
صңǴ˸绰ȥ˭
Ů鷢йһ£Ӷ˲ŷĳЩطûӦˡ
Լ巴Ӧ鹦ڸղǶٴ򣬼Ů˿ô˵ӣֱ߳ŭǾһȭߡ
ˣˣŮҲñ׻ˡ
ЩǮǣͰ˸ˡ
Ů˱׵ıϳţһȳһյԶŴ򵽳ؼҡ
ԬΰľٶŮҲԹ
ڶ죬Ԭΰе£ʹ
ȻûԬΰǰ˵ڱ˵˾Ͳˡ
Ԭΰ֪ԼСϢѾȥˣ˲鵽˭
˵˲鵽һЩ˿
Ԭΰʱǰ󣬱пһֵֹڸͣ
ʵǸ˽нȫ
ȫŮѾԬΰȥĻϰ࣬ǸԱ
ǰԬΰ۸Ȼû۸ɣҲŮ⣬úõŮ׳ͷˡ
һˣʱҲǺϡ
Ԭΰֱ˰ѽȫ
ǿаѽȫߵʱԬΰ˸˷һЩ֫ͻ
Ԭΰº֪ȫȻˡ
ҪҪȥǸ
ʱݹϢ˵Ǳ鷳˾

Ԭΰۣ۵һĨ
Ԭ٣ɲǣһԬΰ˵
ЩԥԬΰһ⻰;Ҫһس
ٷϻҲ˭ˣû˿ҳôĿԬΰֱӸν
ԬΰⱲ֪˺٣򽻵Ƚ϶ĶԬΰˡ
Ԭΰ̵Ԭ־꣬ʱ߳Թ
ԬΰٶǱ֪ػһ䣺ţ»
ҲʵΣǿɼΡ
ǡʱԬΰִϢ˵ò˹Ҫư渣ǸʦҸĸ£Ԭΰ֪ˡ
Ϊ˱ԬΰֱȥǸʦȥּһʦļв
֮ʦ͹֡
ָ꣬Ȼк׼
Ԭΰٶע⡣
൱ڸȻս
ûð̽Ԭΰôˡ
ǣԬΰŮ˿ʱ򣬻ûüʲô鷿ˡ
Ԭΰץֹһϡ
´ؾǣԬΰʱ˸Ц


356ˮɹ

ڰ渵Ŀⰲ£Ԭΰ֪ܿ
ԬΰǺ϶µȴǶСƵģԬΰ֡
ԬΰҲŪüǱ
ɵľˡ
ۻ𣬿νԬΰĽ棬û¶ˡ
ûҸĸͻʦˣһģ˫Ͷİӡ
渵ʱ򣬰Ѿ
ԬΰҲûSʡǰģʾ䣬ð游ٻ
ԬΰҪ뿪ؾǵǰһֱ˸һᡣ
ڻصǣ׸ͷƵġ
ʦ£ҸĸҲûóΪᰲűĺ
ҵȣĵ˺Щ죬ʲôҲû
ԷһЩ
汻˵ˣԸ߰һʧܵϷʹ
ʧܾʧܡ
תֵۣĩ
Խϵͬѧųȥú÷һ¡
˶˫޳ɡ
ʲôˬ
ȻǱˮտ
һ˿±߳ԣζֱˡ
㿾߳ԱϹ
Ҹ£Īˡ
Ҫȵơƣ˰һȺŮһ飬ԳԺȺһ˿ʼˡ
ûʦûס궯ǡ
ЩŮҲûֵסտơƵջҲϰơơ
渣ҪҪȵ㣿ͬѩɴչﻹһƿơʰ渺Ȳȣ
渰С˵ϲ㣬ܺȡ
ѩɸһ붮񣬾ұȥˡ
ͷչ㲻ڸ𣿡
Ҳ˵͵úȾơ游һ㶮񣬻Ĵָ
˵ʱŮ軹ǸǳõĽڡ
ԳԺȺȵһʮˡ
ǰ˵Ƶȥϲû
Ҷأ˹ȥ
һ˵ǻˣɱ󻹸˼ˡ
ʲôʹȥǵ
ȶܴŮ˵Ƕֶţ˼ǮһЩε˵
˾ƵֻǺȾˣû˵ûУȻвԼ˺Լ·񾭲һ
ǣϲҵŮŮĸУֲϹһͱȽ϶ˣϵͬʱ˲Ůһš
СӣΪ˶Ǿ¡ҪǲǮǾͱߡĳŮ⣬мˣ˵ľһˡ
Ҫƽʱ˰Щû׼⼸žͲǵˡ
ɽ˵ƣǰôŮ϶˰
ͲǮթұץǡȥϲһв⼸˵Ҫ
ȥȥ¸㣬ҾˣɳҾˡʶȤǸϽǮˣȻߺߡǾͱڡǸһŰģקöҪˡ
ղ˵ʱǺ죬ġ
Ǹһ˵ҷ׵㣬ʮ˼һҲǰ״
٣СǷʰǲǣ˵žǰ̧־Ҫ
˵ƷӦеӦ˵İѾҪ䵽ˡ
ۿҪʱ򣬺Ȼһֻˡ
ţһ߳ȥһ뻹ŰҪ˵ˣڵǱ
˵˵ɳҲûá߳һŵĲˣǰ渡
˱ָͬŰ渵ָͷڷ
Ƴһۣ˵ͷŸɾ㣬̷Ƶġ
㡭˱һ仰ҭòû
˰˿渵һĳݺͽ
ƣǰŮ䣬
ˣǸղթţͳֻҪ
һ޿ֵӣǵ£ָŰ˵ϽҪҰ㣿
򡣡ͳֻͲ˸ȥ
ȵ绰ͨ˵֣ĳĳ·թ˻˵һƬɳ˵ǮҪŪǡ
ţУҶҵš˵ߵͷȻѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰˵ţϲϾ͵
СŪүүңûŶүүҲϵ˺һǽ֡
ΧҲû˵µ⼸ǵˡ
ҲСĸЩѧ˵Щ˲ϣǸϽѧУȻ¡
ûʮӣ渿һˡ
Сۣô£ҶڸԷӵ쵼绰һˣ˵С鷳
ҶѹͿҲڡ


357

Ҷ١ЦŸҶɴк
ҶҲкô£
к۾˵թ
թδꣿӲСһ˰ɣҶͳ֤ǿһۣһֻͳҪ˴ߡ
ᣬᡣ˱˵ˣܡ
ܾ͵űͨҶһ仰˸ˡ
Ǽ˾ͱҶɴؾ֡
鷳ҲѧУˡ
һѧУʱ򣬷۹Ұ˵ģŻͦ
Ǿ־ֳɣ渼ǵþֳҲշʵϸһ۸ֳûͦ
꣡ұѽ۸Ͻ˵
渵˵ͷӦ
۳ЦЦ˵żҪȥ𣿡
ʱûƻȻؼҿ渻ش
ϼǵİɣ˵һܶһЩկɫĴӣ֪𣿡ۺܸȤ
аɣҲǺ渶˽⵹ǲ࣬û̫ע⡣
²ĸ˵㲻ЩĻ׺ȤηżȥһɫĴ棬ҪҪһ𣿡
ţʲô͵Ĵӣ渺ʡ
ֺܹϣʷеĴӣ˵ǸкܶصĻףҪҪһȥٴθ롣
룬֪˵ʲôĴˡ
ҡͷ˵Ǹҿû취ȥҵȻؼҡ
ܾķеʧҲûǿ
תۣĩԽ
˶ʼʰ׼ؼҡ
֪·ϼҾȻҲĴ
˳Ʊֱӻؼҡ
ֻԼȥ
ѵҪֲæ߲
渻ؼҺȫҶܸˡ
ڼҴ죬ͻϼүү̡
үү̼渻ܸˣץŰ渵һ˵ˡ
֮ǰ渳£׸ĸûҸ˵ǵġ
԰ѹͲ֪жȥҽԺȵ¡
ϼҴ죬Ҫȥݡ
סûͦԶȻҪߺԶ·ŵ
̣ôɴȥˡ渹˵ģ۵ûš
ЦüСʱ·أͲСˣﾭôڰ
иСþͼ޵ǣ岻ҲûңҰϲҿɲ͵ȥһˣǺЩûˡ˵Ǹп渾Ű˵˺öǰ¡
渱һȥɰүүСˤһ£˽ˡ
渾;չ˰үүԼȥߵݡ
ڶ̾ͻˡ
ȥʱ̻ͦˣʱԲôá
渾ǲǷʲô£
̻ͦ˵֪ǸֶҾͲȥˣǰϹһˣ
̣ô£㲻ȥСżҳԾôô游̵һˮô£
ȥ֮ǰ˵СŮҪޡСŮʮüˣһֱûźʵżң֮ǰŸܸš֪ȥɶ𣿡̺Ȼʰ渡
ҡͷ̣ˣϽ˵ɣ
үүҲЩĿ
顣˵⻰ʱ򣬶üͷһĲˡ
զͳˣСŮզˣүүüʡ
ֻ˲顣
˵⣬̾һ˵ȥ˵֪СüСŮһֱûŶʵһģ˲ӦͰƭؼ¶˵ˣ͵ӵͼ޹ȥ
渵ɴ۾ⶼʲôˣ£
ǸӰƫƧʲôϢȥʮǰһﺢȢ˭˭ǵ˵㡣̱˵ϧ˵СŮҲǸģȻڽǰһˣˣֵʱʬ嶼͸ˡ
ͱˡ
ʣ̣ôָ鳶Ϲϵأ
Ǵ˵û޵Ĺ˲أòĹӦҲûͶֻ̥ܵ»ҰⲻСž뷽跨ĸ˸ҲСӣǽ˸顣Ĳ֪˵ʲôá
ŵʱ˻˶ŹСŮҲǸġ
ˡ渴˴ۣüƤðˡ
ǾˣǾСһͦ¡
˽黹һЩ˽˳˵һ䡣
ô飿޸𣿡渵ɴ۾һĲ졣
Դһ˵СӼҼôʲô㲻ȥŪĸɶǸĢʲôĶõȥǸúܣǳԡ
ٸ˵˵£ҶЩȤץŰ̵ĸԼ¶


358ؼҴ壬˲

Щ֪Ҳ֪࣬ȥ̫ţ֪öࡣ̰Ѱ游ȥɻ渾Ͱ¸ˡ
صǼ渾Ͳ̫˵˺ЩǰǸʱ¡
ʲô飬ѸճŮ޶ˤ˫̥ͱһȵȹ¶úܡ
Ŀ࣬û뵽Ȼ¡
ϱֻϿ˵ʱϹ࣬û뵽ʵľ˵Ļ̺ܶ౶
ڼҴ˼죬渽ӵ·ȵĵ绰
˵ȥϼ档
·ϼңǸɽˮĺõط
룬ڼҲţ͸˵һϰ೵ȥ·ȡ
·ȼڸУһҽһʦƽʱͦæ
·Ȼиʮĵܵܣ·׷壬Ǹܻõ
иҲǼңѾϴѧˣ߸ݳûУ·վһû·Ⱥÿˡ
·һϼҵ·ϣ·ȾСĸ˵ˣǻϼҰ£ǼԼ档
渵˵ͷûгȷʵȽڡ
·˺üСʱĳڵˡ
ؼҴ
ڣ渿Īûڡ
ôд÷ֵأ಻
С·ȣǴ֣֡
㷢ˣ˵ܾǰʵǽзҴ壬Щ¡ˮʦðָˣ֮Ҳûˡ·ȸ渽͵
Ŷԭ渵˵ͷû뵽ô¡
ǿʯϵ֣ð渺⡣
úдϵĴ֣էһȥĸѪƵģˡ
·ȼڴݻͦ࣬һؼҸھӶк
ؼҴ廹Сסˡ
游·ȥķ䣬·ȼסǵ¥ס¥ϡ
򿪴ð渹ָŴ˵渣㿴Ǵǲغÿ㿴Ǳߣһӣˮˣö㣬ͷȥ׽ųԡǱߣһƬ԰СʱȥǱ͵ӳԡ㿴ǱûֵĶϣȻȥժԣˡ
ǱʲôָһԲεĿźرĵط·ȡ
·˵ǴãƽʱǹģֻзڲŻ򿪡
Ǵ˶·ΪʲôǰзҴأе棬ҪеִӣͬյıȽ϶ɣ
ϼңа׼ҹ˶հףվͺ١
ûǴʵͦӵģշֻһҡ·ָͦԶɽ˵㿴ɽûǼ˾סɽϡ
Ҳ̫Զ˰ɣɽͦߣɽһ˵ûٹɣ
·ʼ˵Ҳ֪ΪʲôǼסôԶҲʡ
Ŷ˵˲ˣҲûʡ
Ϣһ̫ɽ·׷Ҫȥϴ衣
һȺ·׷СʹһСȥˣ·Ű˵۱ȺҰһ飬ȥժϣժžϾܳԱˡ
Сʹĵͷ
㣬ȥȥ·С
Сҡͷ˵ôԶöȥɣǵժġ
֪ˡ·ӦһŰ渵ˡ
·ȴŰȥϵժϣϵ·ȶҵģժ
﷢и·׷Ͳкժϣ·Ͼܡ
˭վס·Ҫȥ׷кƵ¾ûӰˡ
游Ͻ˵׷ˣôҲ׷ϡ
·Ʋ죬˵ҴȻҷ͵Ƿᡣ
㲻˵СʱҲȥ͵𣿡Ц
㿴ժһϣ㿴вУҾӦú𡣡·ȹתƻ⡣
˵ܹ籩¶ʷɣΰ
һһ˱һϻȥ
ϴɾװˮͰˮͰһ鶪ȳԹ̳
һժϻ渺·ȶˡ
Ͻȥϴ裬ɾ·̹ˡ
ףȥĶˣ·һȦû㣬ʰ渿û
ϴ·أ·ʾ̧ͷһ䣬ûע⣬ǲȥˣ
Ӧðû⼸أҲϤͷܶˡ·е㵣ġ
ܶӦòڰɣҿҲƾǳȥתתû׼һͻˡ渾;ãСʮˣӦòڳȥתһȦ·ɣ
·ҲǣҲ·ԭ·أ
СһȥüСʱû
ۿˣ˻û
·ȵĳ£͸˵ˡ
··ĸҲСȥʱ̫ˣ˵ȥҡ
·׷ҲȥˣĴӱұˣҲûҵ
˴Щˣ˵ûС
иʹ˵ȥˡ
һ⻰··ĸɫʱͱˡ


359һ

裬ʲôȥ𣿡·׷һ䡣
˵·ȵһۣ֨
ҲĿ··ĸ·׷һ
ߣʲô
··ĸô˵ͱˣ
Ȼؼҡ·Ȼ˵
֣ô죿·ȸϽʡ
·϶Щÿظһ䣬ؼҡ
·еӲˣеף·ҲҼʡ
ȥ·ϣ˭û˵ѹֵе
ص··ĸ͹Žݣ֪˵ɶ
ʮӺ··ĸ·ﱧŸú첼ŵĶ·ĸǵĸ·ŵʱһĶСĵ㡣
裬ҰǸɶȥ·׷·ĸ
Сӱܡжǳ˯ȥǶһˡ϶׼ţ֪֪·ĸǰһٵĶǲ׼㣬˵˺ü顣
·ĸԽǽţ·׷ԽǺ档
·ĸǰߣʹչ·ȣ㣬֪۰赽ô𣿱ɶ֪ô۰Դ̫̫Ļɫˡ
ң˭ȥ·Ļ˾䡣
·׷ѹţ˵ƭң϶֪ʲôϽ˵
Ҳ֪ҡ·Ȼ֪Щʲôû˵
㲻ңȻҾԼȥ㣬֪··׷в
׼ȥ·ȼˣ˵
·׷峯˸ͷ˵ҾͲҾҪȥ
ҪҲȥҲУ˵զ£ߵɶΪɶ۰Ǳ߾ͱ·׷ž˺ü⣬·Ȼش
··͸˵˵ɣǱ֤˵Ҳ֪ô
渲²⣬ǲǸһЩйأ
··ĸķӦֲ
оϾǺܹ졣
ѽʵ֪ҲǺܶࡣСʱڴﳤģҾͼǵãжʱ䣬ﶪ˺üŮӡ͸ǸйϵǴ֮ǴͨǸӵ·ͱˡڴҲûٸᱱǸӵ¶·ǺСܶණˡ
ľǣʱ˺üŮӡ
񻹷ʲô£·Ҳ
Ǵ·ȵĸĸʹȥ˳
ܵǰᵽ֮ųģ֮һҲٻÿһ棬ƽʱôԴ֪òࡣ
λԸ⣬ַѲپ˵Ӧ
պ㷽ȥ棬һŻˡ
˭֪һͷ¡
˺üŮأҵ𣿡ʡ
·ҡͷǳˣʱֵûͦ󡣡
㲻°ɣҪȥ·׷Сϵ˵ĺģȥС
Уϱȥ·ԡ
·׷渣С׽㣬Ҫȥ㲻Ҳȥ𣿡
ˣǶֲ죬һô죿ҿ尢̺Ѿ⣬ʱǻǱҵúáͷûæҡ
·ͬ渵˵·׷˵ҪǸһܣҾðԺ󶼲㻨ǮҲϷ
㣬׽㲻ôݡ·׷ӴɼͦãϲϷ·ֱҪǵС˼Եġ
źߣҪǸһܸݡ·Ⱥߺһʵ
Щ·ĸͻˣ·ҹĲŻ
ڶϰǼ𴲣·ĸ˵Сһˡ
ǸϽȥСסķ䣬ͿСڴϣû˯ѵӡ
裬ôѱһģ·Ⱥ·ĸ
·ĸûϸ˵ͶǼ˵û±ܣҸֽͻȥˣҪס죬Ǹһأ
ҪҶҶ漸졣·׷̬
·ȵİ渻ᱻСţ渣أ
Ҷԣɽˮ㣬漸ҲԣǻܶĵƬЦЦ˵
漸ɣԼȻȥͷҪȥö͵У֪ôء·ȶ··ĸ˵
··ĸ˵ͷǣڴûϵﲻȥĵطһҪҴ֪С壬㿴ŵҪᣬҪǸһ֣͸Ҽһͷʰ
ϣģҿ϶·˵ų·׷ͶȥЦݣ·׷Ӷˡ
緹ʱСˡ
·ȥĶˣ
СԴ˵ҾȥǣȻ·ˣԺҾ˯ˡ


360ˣ

·ɽȥˣɽŵͷξͻȥˡڴæȥңŰһԺǧһ˵ˣ֪֪·ĸСһһ߹壬һ߶Ǽ
֪˶ãԺ϶ˡСϽ˵
֪СԼܽɽ·ˣ·Ҳû롣
緹ûã··ĸͻسˡ
·Ƚ渻Сĸڴ
֮ǰ·ĸźˣĸԷȥ·ȶңԼڼ˯С
˶ܴ飬ƣǼڴҲûʲô⡣
ǼɽժӣҪôˮ㿾㣬ϻܳԸϣСӹòҪ̫
ڴ֮·׷ͿʼͲסˡ
ĵĸСܱס·ȥ˸ڴ塣
Ƕ֪¶
Щ·׷ͲԾجδ󺰴У˵ʲôˣ֮Ļ
·ȰѣС壬쵽ȥʲôط
ҡ·׷֧֧û˵
ǲȥ˰費ȥǸӣ֪Ī㣬һ·׷̬ȣ·еˡ
ҾǺȥûӡ·׷Ǳ黹ͦˣϽ͡
·̧ԴϾǼ£òУ㲻ҪȥҪȥȥǲǼ˵㶼ˣôʲôجΰ
ǣȱңҺú˵вС治ǹģҾǺ档·׷ѱڱܶûضܡ
ĺè֪֪èомҶ죿·ȼ
渼ˣ··׷壬㵽׿ʲôΪʲôų
ҿТˡ·׷˵
ûϢ˼Тų㵨ʲôʱôСˣ·ʵԼҵܵܡ
·׷ϽͣǣҪǹТײҿ϶Ầ¡ؼˣ˰
ʲôˣǼһ
ʲôТˣ
úþ㤡
԰ЩТģһôĿӣ˰ӣȻǻߣر˵֣ԶԶžͺ¡·׷廹ϸһǸߵӣǿرˡ
ǿˣĻˣֽ˻Ǽ֮Ķüͷ·׷ȷ
ҾͲȷˣΪʱеԶôһ׷ʣ·׷巴е㲻ȷˡ
ô˵㿴ңҿ㣬û˵
ҪĹȥƬ̺С顣
㲻°·Ȳ
ɲʲôӺܴˣ֮ǰ£ڻȥ·ͦ⡣
ʵмû˵ҲԵ޹ǱߣҺ񿴼ˡСԥһ²˵
ǲǿˣطôأ·ȵһӦˡ
С˵ҵʱҲôġ
ΪʲôȥǱ߿ˣ渺Ȼ
СղŲ˵Ǹƿ˴·ҾøҿǸ˴·񡣡С˵ԭðٶ˼
ȥǲȥ
Ӻ󣬰˵ҪȥɣԶ㣬ʲôԸϽܡ
УС岻ȥ·ȴӦˣҲҪ
ƾʲô·׷忹顣
Ƕ㲻ĳͷ·ȲĿ飬׼ȥǲ׼ȥ
·׷һת˵Ҳȥǲ֪Щڿ˵ĵطĶ
仰·ԥˡ
°ɣǴҪʲô㻹ܰ˰æʲôġ϶Ҫһ˵ģһ£Ҳȥ˰æ
Էһ
ɣȥɣСϽ˵
ͱˣҲȥ˭ܵסС壿ͷǽжвס·Ȱڰ˵
ô˵ˣǴȥ
ڶ磬ȥ·ҳ緹
·Ⱦ·Ǵ山·𣿡
أû±ϹܣǰɰŻˡ·˵Сɽȥ¶
˵ˣߴס𣿡·Ⱥ·
·ֱɶ˵ɶͶ壬ʲô¶صģ֪ɶ
·߳緹˵УզûУ
˵˵Ǹӵʲô£غ档·׷·ʡ
ɶɺģǴﶼһЩϲĻһĶ͸ˣǿǧȥ֪𣿡·˵Ǹӵʱ񶼴һӷŭ


361ڷأ

Ǽͷǳˣ·׷ʲô·˵ӵ˾ô
ˣ·̾˿ͻشˣǲ֪ЩӶúܿʱǸӵӶñطá֪Ϊɶ𣿡
Ϊʲô渵˺ʡ
ΪǺ÷ΣĶЩǮ·˵ЩҲֵǮö˼ӣǹﶼӵĶúܡҲЩ˼Ըҧҧһ̵İѹҲ󣬱ϾһǴûĵ˻٣ﶼˡ
ʮǰǴĹȻˡǿɰѴ˸ˣҶҷˣ˵мﱻ˱ǴӡǴ˹ȥңǲҵɶ
渵ҡͷô
Ҳ֪ʲôõģȻӲֵز
ЩȫˣӶͿˣ涫ȫûˡ·
ô·ȵɴ۾༸Ҳŵòᡣ
渾·Ȼأ±ҵ𣿡
ƧĵطϾ죬ɶãӵ˶֣ץ˭ȥʬ屻Ǵ˷ֺǾͷһѻʬˡӵ˴һܣˡ
⣬еĿࡣ
ȥ
δҲ̫Ǹӵˡ
Щ¹ļ˾ûȥǸ˵鷳𣿡·Ȳʡ
·̾˿˵ҰôңǸаŵúܣÿιȥ鷳˻ϳܶയʮ²ܺáÿζû˸ȥˡ
ôаŶ
Ǽ˾Ӧǿ˰ɣ
ôаŵ¶
ȥ˾
ǼСôʲôǿɱܣǸȥãסû·Ǳܡ
ǼסˣͷİɣԹ緹С·ʰ˵Ҫ·ѧ֯ë£ûȤܳȥˡ
·Ҳû⣬Ǳ̫ԶǵԷ
·ȽܺͰʲôľͳš
˶ǽɽҲû˵ʲôǿ϶ȥˣ˭Ҳû뵽ǱűǸȥġ
ű·˰Сʱңͷ·ˡ
ǱǸСţŶˣȥҲУôԱߵб±ƹȥ
ƹţŶ·ǰߣһɽһ·͵·׷˵ǵط
ǣǿǶµġ·׷ҵ쿴Щ˵ĵطð渺·ȿ
߹ȥǾһСǰ滹һƽʯ塣
ʯббдĳĳĳҺӵĹʯϻһȦֵķţҲ
渰ʯͷоķŵʲô˼
渼·׷岻֪ҵһֱ۴ֵĹӣʼ
ڷذ·׷еɵĻһ䡣
渶ʱЦãĹڵ£
Ҫһȥòӣ·׷˵
ǲɵ·ȿȥˣһ·׷ϣָ¶Сذװ׵Ķ˵ȥǵʲô
·׷ղûǶڹȥһһ£ףⲻǼ˵ָͷ𣿡
Ϊʲôм˵ָͷ·׷еɵ˾䡣
£·ȷ˸ۣԼҵܴܵûˡ
ڶ죬Ȼ˵ˡ
˸Ͻ
ԺŨܣܰ˵Ӱȫڵס
ܿ죬мˡ
ȷ𣿡һʡ
ûˣԶԶĸһġ
ʲôûаֻһС
ԣǿⲻСǸء
ǣдʲô˭ʶ𰡣
ӣǲᱻ˰ɣ
ѻ죡
ΧǸƷصСתתȥ·Сʰ渣ǰġ
渵ͷǼֵʱϳˡ
Ƿۡ
渺Ȼ뵽ĩǰ۸Լ˵ԼҪȥһܾĻɫĹϴ棬ѵ˵ľ
δҲ̫ˡ
㣬ʶ·׷Сǡ
Сӱʡ·׷廰û˵꣬ͱ·ȴϣ໰
·׷Ʋ죬˸Ȼ԰˵С׽㣬㿴˸ǲˣ
ţ
ϸһǡ
ɲɣǷۡ
۴һ㣬ôȵ˶Ŷ䣬ס
·׷ǾֲŶͿֵϳ˼
渺Ȼ뵽·֮ǰ˵Ļ


362

˵Ǹаŵúܡ
ֻҪȥǸӵ˻
۸ϵĴ·˵ͬһ
ü˼
ôһ򣬷ȴ֪Ϊʲôˡ
ǸĸߴȻ˷һѣˤڵϣȻתˡ
һ֪˵ʲô˵ȥ׷ȥˡ
µķڵϺݺݴ˼¡
Ӷˡ
֪Щ£Ͳúط
ˣǶͬ顣
ҲЩ
ЩҩȫãϳȫЩҩҲûá
ﵹ˸һЩҩ˵Ǻ˾ͺˡ
֮ǰҲΣֺҩԴͻҲԺ֮ͲҺҩˡ
Ϊ֮ǰʧͬ飬ʧǰҲȹƵĶ
۲£һֱûҩ
ʴ峤·ʲôʱ޺ãȥҽ
ߵ·Ϳ˳롣
пһϤĶ
ͬ·
͸ȥҸֻ̫֪ʲôͲˡ
˵ǿ뿪⣬ǿԶ·취뿪ȴ⵽ͬľܾ
иͬ˵룬˵ֱ֢˵ԼԲ֡
ˣѽȻһöϤС
ŮŮ
ôԼǰ
ΰɣ
ʹգգ۾ǰ˻ڣܼĴӵվ԰˵㣬һΪأ
𣿡ֱһ
ۡ˵ۣȴЦ⡣
˿Ųôӡ
·²ۡ
·׷ǰԵڰ渺ͷɨ˼ȦȻС㣬㣬ǲϲС׽㣿
渴Ưϲ˳ࡣ·˵
ûϲ㰡·׷û׽İԡ
·ȲŲϵƳһ˵ûϵ
׽𣿡·׷ؿϷƵˡ
·Ⱦ͸򵥴ֱˣֱ
ڶ죬渺ͷҲ
ô£ָϵĴ
ûûʲô۸ϽӷѸ۲󣬲ð渿
´һۣȻûκְ·
˻


ǼķӦһ
𾪺Ϳ־ƭ˵ġ
ô᳤ôയ·׷嶼ŵú˺ü
·ȴǰץĸۿ˵ǴЩҪء
κ𣿡渱ȽϹϵܲκã
ЩСУģЩէһȥܶܶƵģžˡ
ûȥʴ˲֪·Ҳûģ̫ˡ
ǵĶԻ۾Ͻʰ渣ңĻа취𣿡
С㵽ôģŷżټ죿ͰԼ⸱ӣҲ̫ˡ
Ҳ֪طϾͿʼʼ˵ˮĨҩȻͿʼһЩСҿʼû⣬Ϊǹ˭֪һͳӡ۶޳ˣǷżٳһ£˭֪ӣ
һ˻Ҳ֪ǲǳˣ
߰ɣΨһߵ·˰·ˣ߶߲ˡ
ֹһκڣԼͲһʱط
һļ˶һ𣿡
ҡͷȻͷҲУ٣ͼţҳҩͺˡ
ôôأ渲ʡ
ҾǸҩ⣬ûҳԡ۾ͰԼҩĲӦ˵ˣ˵ͬʧٵ¡
üͷøˣô£㾹Ȼţǲ˻ǻˣ
·׷һС˾䣬𣿡
죡·ȵһۣ·׷ԹԱ졣
һҪ޳˵ҲߣɳӵΨһһ·ˣ·סˣҲûߡ˵ͬڻûҵô죿
㻰˼㻹ҪصǸȥüëһʷۡ
еɣǵͷˣ֮ǰߣһҰִ绰취ǡҾǸӿ϶⡣
оǣҪˣǿ϶ᷢȻûʧٵѿҲ¡
ЩĿŷۣСǺУҲ
Ұʲô


363аŵĻƴ

Ұֵĵ绰룬ҸҰִ绰취ҾС۰ϣеϣӿڴͳһдŵ绰ֽ
渽ӹֽڿڴһݸһƿħˮҪΣվԷ۾磬ܸȡʱ䡣뿪ˣ·һֱǰܣһɽһţʱǸס
лл渣ллǡ۸ǵлȻתҪǸӡ
һ¡·ȽסۣңһҰƵĲҩ˵ֹݸǣŪȥ֭ҺεĵطЩ
лл̫ллˡһҰƵĶȻֹƵİǲҩ
򵥵ɨһۣĸ·˵һֲݵǡ
Ͱ˺ܶࡣ
ˣסǴӣԶ渺Ȼۡ
˵Զɽǡ
Ǹӽʲô֪𣿡ʡ
ƴ塣ش
ƴ壬ְôô죿
ϣڴϷȥ˯š
ƴأ
ˡ渺ȻӴϵŵø˯ŵ·Ȳ¡
㣬ʲôˣһһէģûҸ·۾ŹǷεʡ
ƴ壬ƴطˡץ·ȵĸ˵
·ҲЩˣ
ƴ壬ɲСż޵Ǹ
ǰһ졣
˵СǴӵر⣬еаţÿȥùֵֹġ
̸СôЩû߶˸Զ֮⣬ǸаҲкܴĹϵ
ϸ̸˵ڻƴ£ƴ廹ԵϺš
渾ʮа˾ͬһط
ļٵģҲ̫˰ɣ渾ȻиСż޵ƴ壬ǲ̫ˣ
ʼ磬˵ҾӦͬһطǲȥ֪ˡ
㻹Ҫȥһô죿·Ȳͬ
ȥܳʲô¶Щ֡
Ҹһ顣·˵
ֱӾܾ˶˷ױ˻ɣ˵ҵ㻹֪Ҫʲô£Ա϶û⣬ȥû׼ҡ
⻰˵úֱף·Ҳû֪ڵš
ҪһǱɣǲͬ鶪𣿱þˣһǡ·ȳ
ʱҸȥоȥˣ϶ɡ˵Ҳ֪صľ쿿סǵȷ۵İְǱ˵ϱӿһЩţԵصľֲǺΡ
·ȵ˵ͷҲͬ˵ġ
Ѿϵ˷۵İְ֣Էʾᾡ
ڶϣ緹ʱ򣬰游··˻ƴ¡
·岻·׻ֱʰ渴Ǳߵ¸ɶ
˵СžǼ޵ƴ壬ȥ˼ҡ渽챾Ҳû׻ҪǸ·˵һԼҪȥƴ¶
·˵ڻƴݣҲüͷǵضаŵúܣȰòҪȥ
ҾȥСòãͻءֵ
һСĵ㣬ܡ·⻰˼ǲ·Ƚȥƴ塣
·˽ȺСֶֶŮһ˿϶ȲǷء
˵ˣҲûȰСúܷҪȥ˵ʲô
渱Ҳû·ǸȥҲ·飬Ҳû
Թ緹װһϴ·Щ֮ǰĶƵģһȥ˻ƴ塣
·ŰһŶȥĻƴ壬ЩĵԼˣҵģСһСҵȥƴ壬᲻°
£ȥݣֲȥɶġ·һ̣રવĳڣ˵Ѿͷĺܣ϶û¡
Ҳ֪ЩɶʱⱨӦ·̾һ˵
˿ˡ·忴Զૡ
һͷİ渣Ѿ˻ƴ塣
էһȥӸĴûʲô
ľͷǵķӣЩͷˡ
ܺͷܶأпźܴܴĻ
ϣһʯŷĻƴ֡
ϣ˺ܶ첼һЩֵֹĶǹͷ룬֮ĶҲ١
渻һǸƺܾɣȻѾưˡ
ڴͣӵʱ䣬渲Ž塣
ƴ岻󣬼ʮ˼ҵӡ
İһӣȫ˵ע⡣
渾͸ûܵЩ˿ʱǽ䱸㣬·һ·Ĵ壬Ҹ£Ǵ᯵̫̫𣿡


364С

ǴʮӣϻһѳͷƵ
ݣСᯣ˼ҡ渳Цһ޺ģ
˵ݵģԷ½ģզһСģûһ
ͬѧϼǷؼҴģҲ֪֮ƴôСš壬СǴģǰСżҵıùóޣ̻渼ǿŴȷСżҾƴ塣
̸ɴš
ô˵Ǵˡ
ǰЩ̫ҹŮʱȷʵݡ
˰渵Ļ͸ָָ·˵˳·ǰߣֱмϲֺͺľҪҵǼҡ
лл塣游˵лŴָ·ȥˡ
һСҼҵģҲû̫Ϸš
ʣ˵̫ݡ
һ˵ݵģʱͶˡ
Ŵ˵·ҵСżҡ
Ժûأ渾վſڳ溰ڼ𣿡
˺üԺж
˭һʮͷ׵̫̫߳
̫̫ͷףɫ黨·ͷǲ߳渻˭
Сţǰ渣ǡûȰ渰ѻ˵꣬СžЦŽӹ渰ɣǰһĸҿ㣬˵ãԶǵһ
ҲᵽСţ˵ǰڼҵʱÿɺˡǰҪһģү˾ƲСİѽŸˣҲԸڼңչүˡЦŵ
ϽݣվšСŸϽк渽ݡ
游СŽݣĶ£˵Сţ֮ǰҲ֪⣬û׼ʲôС⡣
˵ӾˣզأСһ˵һ߸渶һˮкˮ
渶ˮһСڣСզģǴ·ǿ¸𣿡
Ҳ֪ǴӷؼҴġ˳ôһ˵ȴڲɫĴСŵķӦ
ؼҴ壿զǱ߹ˣСؼҴֵʱɫԱ˱䡣
װʲôûƵģ˵иͬѧϼҾǷؼҴģϼ棬֮Ҳ֪ؼҴھǻƴ塣̸˵СžǻƴģҾ˵˼ҡ
ǸõġСŲƵ϶˼ЦݵĶ԰˵
СŶ԰渻ͦõģɵһֻóĸĢһϣԶŵˡ
Ĵż͸Ģſڣһ߿Żһ߰æժˡ
һ߸С˵СţȻǼ˳Է˱̫ˣĳԲ굽Ͼ͵ûˣɱ˷ʳ
ԲιιðװֵĹɱһͷˡСҲ֪û渵Ļǹôش𣬷˵˸û˵һ
أι˷ѵġСƽʱһڼҸɶأ̸ү͸СƵģ춷쳳ܣү֮ǰǮͷ£һؼҸʰȫˣүְһΪ˲СŵĻɣ˵䣬ԼүҲó˵
Сűɫ˵Цͣһвһ˵˺ãʱˣүʵɶ̣ʱ
СţʱǲǳƯҴ˵̫үүү˵ҵĹүǿ̣Ҫ̣̫үүûӲýȥ˵̣СǺСš
СҲ𽥴ǰ뵽ʱ¡
ɲүǸʵģƢҲúܣ˵ҪȢ̾ͷҪȢﲻӦСž͸뵽ʲôƵģԸЦ
ۣүԭʱģûǰ渻ԼտԼ̣ڿҲүĹ͡
˵һ渺ȻСţС㵱ô޻ƴˣԶģ̸˵ˣҪǼüСʱĳ£ԶԶġ
ҵ̹һطɻɲôԵⶫû˵С˵̹ʱ򣬰ԸоЩ仯
̹أզû渺ʡ
ûˡСųĬ˼ӻ˰һ䡣
ûˣЩ졣
û˵̹û¶
ûʣϽС˵ԲСţҲǹġ
ûɶⶼöˣһ˹ҲͦáȫҶش򹤣ü޳ȥˣȻԷ˵Ū㣬ɲ˷ˡСźȻ˵
СżﾹȻֻԼһˣ渶ٻЩġ
ũһӳȥǮϱŮڼңСżȫҶ򹤣Сһ˼ڼ


365Сڷ˭

ôҲûڼ㰡Щһ䡣
ɶģֲϵòܶԼмкӵģÿǮӶ飬һɻǮȥûɶðﲻæˣɲܸҡСŵ
渶ʱС̫ˣֱǺŵĵ䷶
̣ڼҲʱ洫һк
СĲ˷԰˵⿴Ż𣬰ŰѹļӸúóһζóԡ
õģСšҲĲˣһѲ̡
СųȥͿԼԺվ˸ʮ꣬ˣǴ峤ӣ
Сɶ£Сʻ
Ҳôү˵ǼҿȥҼҳԶٷ˺Щأ˵ƫͷСű󿴡
˵̼ĿǸͦƯŮͶ˼
ĻŮ׳ÿ
»ذɣⷹˡȥү˵СֶŮӣͻأĺװ׵ģؾͲ鷳ˡС˵кŻϽȥ𵢸˳Է
̣Ҽҿ£ƤЦĲСš
СŲɿڣ˵۾һʲôÿģϽȥү˵һȥɣ
СŻϽأѵһѴŸ˨ˡ
ȻСŲԵһ
ڳŵķ϶СţҲѸղ˵Ļȥˡ
ôСе㺦´峤
УղСźȻŻ𷭲ˣǱ˵ڳҪȥ
Сڷ˭
ղǸ
۵һ⡣
ܾãӴ졣
զˣСŽҨһ鼦⵽ð渳ζ
渳һ˵úóԣ㡣
СèСЦ˵һ䣬ͰõļʢײһϴʼĲˡ
游СŴ֣ûһܳԷˡ
ϣСһк渳Բˣһʰ渣渣ɶʱȥҸ׼ǼԼĶؼҳԡ
СҶס첻ͦϲСŵģ졣һ˫۾Сſﶼǿ
Смܵסԥ˼ӾɿˣǾͶ졣
ллСţСáЦˡ
Ѿͷ˵һģһƤʵúܡСŶһڼңĵţҲˡ
Թˢˢ룬СûɣͰСԺﴵ硣
ɽã𿴰̫ȵúܣ̫ɽϰϰˡ
ɽ˳ԹϲСڼſڣԺﴵ磬˵˵Сúܡ
Сţ˯ļӰѳʰã渾ͳСԼ˯Ķ
СԼһ˯²£
һ˯ʲôµģҶסУһ˯ϰˡЦ˵
ǳɣ˯¥ݣߣȥѴϾͳɡСŰ渲Ÿ֨ľ¥¥
¥ĵһ䣬ƿţһľͷݣ¹żߡ
һһ˯ӣðȫˣޱ˯СŴ򿪹Ӵ汧һʵıӣ渹ȥæ¾ͰѴ̺ˡ
ݵ洲ʵ汻ɫɫ󻨵Ĵ׵ͷ
ǰ渽Ҫ˯ĵضˡ
ԸȥſСŰѴ̺þ¥ˣ¥ϵİ渿Сʳȥš
ھӼҵү̫̫ſ˵Ÿطү̫̫ûʲô
վڴ⿴ֻƴĽĺɫ
ҪǷںһ¶ܷչһξ㣬յĺõط
ЩԵĴ˵ͱܸЩظС
ص˹򿨡
渴򿪱ȡԼ˸վڴ߿ʼԸǶա
㣬¥ȥС˵˵
˭֪ճȥھЩү̫̫ˡ
ģԵĲӭ
⣬ǴǶϲˡСŸ渽͡
Ŷ渵˵ͷӦһ
ȻСŶ԰˵ҹ𣿡
żҹ˵ҹİ渻ֻˡ
СҲû֣˵ͷŸͰҹ絹˾С
ŷͰֻڰ渺Сʱرʱ̲Ÿɹ
ôĻ渻治ϰߡ
Сţ۾ãҹ¥ȥСԸ϶߼ȥҲڷڸͰ


366峤

ǿɲУϳˤô죿Сż֣һҪ˯ŸͰ
渿ķͰʱûŻϽ˵ʵϲôҹСţĲ÷ŷͰҲҹ϶ҹ
ЦôķͰô˯
治ҹСŸȷϡ
游Ͻͷͷ
Сż⸱ܵģҲûǿ
ϣ渵ûҹϲеʡ
ϳԵĲеˡ
ߵűߣ˨һףû
һ£û
Ŵ汻Ƶģ˺ü¶û򿪡
ܰ˳Сûбˡ
ΪʲôҪ
Ų
˯Сš
峿๫Ŵ渾ˡ
Ȼ¥ݵĸ֨
ţſڴһ
Ȼ¥ʱȵӸ֨
Զˣ渲ŴӴߵűߣְ˨õһſˡ
һСϳ˯ѷˡ
ȻӹƵİϵִˣ⵽ֵĳ
緹ʱС
СҼڳ壬Ե㼦һСŰеԡ
游ϽһиС˵СҪúòһ˼ҪԵóԵĲС
úúáСЦŸһһ
Сţˮôо䱻ˣ渺Ȼʡ
ġﲻ̫ƽ͵㣬ͰѷŸˡСȻ˵ǣһʣͺȻĻ˾䡣
һΪأ渺ٺЦ
СЦô໵ˣ˼Ǻõģŵû¡
Ҽסˡ渱߳Աߵͷ
Թ˵ȥתתĵƬСס
Ȼȥ֡С˵
á渴ӦˣһСһ˿һѳͷµء
С˵Ҫݣ˾͸
˵Ҫʲôݣ
Ҳũ峤ĺӣû˭ҵĲ˵ﻹҪݡ
Ҳǲ˵Ӳݶʱ޶ˡ
û˭һרȥ˵سݣֲׯڵӲݶ˻Ӱׯճɡ
渾Сǹ£ȥ߶š
æһ磬صСžϴȥ
ʰһ¾ȥ֡
հѻĻˡ
̣үֶŮһȥԷأСһˡ
Сƺ֪㲻ˣ͸˵ɣȻȥǸž
ϡӦһˡ
渣Ȼȥ˴峤ҪòҪ˵Ҫܣ֪𣿴峤ɶʱߣ˵ߡס𣿡һߣСž͸Ͻ˵˺öࡣ
һߵͷһ߲ʣСţ峤ΪʲôҸоӣ
˵峤ôˣ峤ǳΪСȥҪòǹأ֪𣿡Сŷϰ˵´峤£ϵɲô˵ˡ
ţ֪ˡСŷģ˵Ҷסˡ渵˵ͷӦˡ
ļסԼ˵ĻСŲŴš
峤ҲԶ·Ӿ͵ˡ
峤Һܴ󣬱ȴ˼Ҷɡ
߸ߵʯͷΧǽȴţϻ񣬽ŴһԾһŷ䡣
Žȥ峤һиܴԺӣԺͣһƤС˼ҶһСĵ¥峤͸ĺԺƵģرɡ
Ǳ߻˩һǹɫǹžͺ׵ӡ
ʶǹǱ߿ۣСΪ´ǹ˵£˩أ
Ŷ渵˵ͷûС˵¹ǾǱ߹ŵǼ·е졣
ɩˣվţϽСŸ渹ĶҲˣһűСС̫̫кǽ
СӦһҲϽϡ
Էʱ򣬴峤ҷֳ
һŮһ
Ǵ⣬Ůز˾Ӷ࣬һС̺⡣
ɩӣֶŮɣģÿ濡˼û峤ţǸЩ̫̫ԷʱһĴ渣߿ߵͷСš
С˵أûô˼ҡ
Ҷʲô飿峤ȻЩͬ˵˾䡣
⺢ӴСͻ飬꿼һǽ۵øƵģϻ˵ҪѧֻҪԸҹĶҪ顣С״峤ŵ˼ⷬҲίľܾˡ
Լü޵Ӿˣɲܺ⺢ӡ


367һ

Ҫѧ峤Ų˼֡
Ļ˾䣬˭Ҫѧ
ɩֶŮ£ұ˵ģۼСͦ䣬Ҫû˵˼Ҿ͸ۼС˵˵Ȼɩ˵ڶ飬ﻹѧ峤⻰˵еᡣ
֣ҼҵĶʲô飿Ů޲žǵ£ĻڵĻˣϹ֡峤һţĺǳ䡣
СŸЦû˵
峤߾䵽ϣۣѾͷҿģҼСҲϲ㣬ҪˣҼСޣڼҴź˵ˡ
ֱӣ
²䣬ȴûʲô̫ı顣
Դ峤ǸһЦ˵Ǹ峤үү
˭峤˾䡣
ƣĸ֮ý֮ԡ峤үүҸĸ˵£ôһСġԼ˼϶˵⣬˶һٵġ
ȻС
ƫԶϵĴ峤Ļʲôʹ
峤ԲǸ֮١
û׼Сһҡ
ҲǰΪʲôûֱӾܾô˵ԭ
⵹ǣɶʱȥСһأ㸸ĸ̸һ̸¡峤˵ͷ̬ȣƺѾöˡ
ͻأҵȥؼҴ塣ǴӷؼҴģȥؼҴ˵һŻؼҡ渼峤üƺϲؼҴֵ֣Ҹ˵õľ죬Ҫǲȥ˵һͻؼˣҲ˻ͷ˱鷳ˣȥ˵һȽϺá
峤˵ȥؼҴǹطʲô
渺˵Ļ˵ֵʱ򣬵ߵĻ˻ȥ
ˣȥɣ
ؼҴЩ˷Ƿ˵㣬ҲȾںá
޵ǼҺ󣬾ͱȥˣ˼ҳȥͷ¶ʲôӣ˾ͺúڼźţŮ˾͸Ů˵ӡ峤ٲȻѾѰ渵ԼϱϾͿʼ˵
渵ͷԷûͲ֪ˡ
Цں档
Թ峤žȻðȥϴ롣
渣
Уϴϴ
ûʲôĶȥ˳
ӣʹһž
峤ŸϽȥͿһصƬ
Ӵզģ峤ۻˣЩ̶Ǯİ
һ޹˵֪Լˤˡû£ɵĲȥµĲˤµľˣ̶ô˵
ܼôЩˤ˵ûǮ֪𣿡峤űؿڳ¡
ûǮҡͷһ棬ʵЦҪ
ǹģ˭˶ţǣܡ
ȿǲʹ죬ʹˡ
ü鰡Щ̵ûüǮ峤۵òУҪǹ˼¶ûɣִˡ
ôˣ̶ģñѽһ˷ܵ˵
ۣ
峤òѪ
Ǯбˣ
֪Ǯٶ峤ų渺һ䡣
ǮʲôѽҸͬѧһٻҪʮأǮƿˮûˡһģ˵
һٷҪʮǮܼҹҼܼ峤һ˵һٷҪʮǮָŰ渵ı
渵ȵľ仰Ťͷ߳
ߵſھͼСҲͳĴ峤˵峤үүҸСȻؼˣҳ緹ȥؼҴ壬ûСżҲɡ
֪ˡ峤Ӧһ渲ŸСһߡ
֮ǰ渳˩һǸ¥Ķ¥ۡ
֮ǰǼЩ·Ѿˡ
۵һĨɫɫ뿪
ȥ·ϣСŵɫЩԾ
صҰ渲Сôˣ𣿡
渣Һ㡣СץŰ渵֣Щ˵
ö˶˵С˵ֻܺðûкҡ渷СŹȥ£һˮ
Сźˮ΢ƽһ԰˵峤һҲʲôˣҲǸõģ㲻ܼ޹
ţС֮ǰ˵峤ǻô˵һҶǺأ֪ʵСš
֮㲻ܼ޸ϽȥѶʰʰȻߣƴԺͱˣûСŴߴٰ渱죬ߡ
ֻҪ뿪ƴ壬һҾû취ˡ
СŵΪʲô㲻˵ҾͲߡ渲СŵĺƣҪʳȻС
Сų˺һһҧ˵֪զ𣿡


368ӣ

˵ˡʵĵ˵ͷ˵
˵СŵĹŮǱСűģɰ游СŽӴСŲֲͨˡ
ѵʲô᣿
ǶǼٵģ峤ɶӿҹŮˣ峤ƭҹŮ˵ҲˣҹŮͱ峤Ҫ޸峤ĸɶӡ峤ҲӦұһųߵԶԶأ˭֪ûҵᣬԸܳˡ׷ʱױ˴˵ûˡСű˵Ĩᣬ޶ҴֻС
벻ĻǶûųȥҲڻƴ塣
ԭ
̾һ
˵оСŲֲļҳû뵽顣
渣ſóǸùÿ£ԺҪúöТ˳үү̣ܱһӻˡСӰϵĨĶ԰˵
Сţ¡ǵͷӦȻȻ˵
С˵ɶ
ǰǲкʱ˫һֱСŵ
ǰǼС˵棬ǰ컹ǣûˡС˵꣬ʰ渣㲻ǸǼСʶɣ
渵˵ͷ˵һͬѧ
СŶʱͲ˵ˡ
СţƴסǴ峤ҰɣСš
šСȻô£Ӧһ
ʣСţһм㣬ΪʲôؼҴ˵ƴͻᲡأ֪Ϊʲô𣿡
ЩɶûϵϽʰߡС뵽ʲôƵģ۵һĨ־塣
ץСŵ˵Сţ˵˵òã
֪Сʰ渡
š游Ͻͷ
Сſ˰һۣԼ϶¥վڶ¥ܿڡ
ָŴǿŻ˵ǿϻǻΪǿϻǿϻҨˮݹҶϻ˺ܶҩۣ˾ͻ᳤
κ𣿡ֲ꣬һ䣬ֺضŧˮ˵Ĵκ𣿡
ܣקϻҶӣŪƤŵһȻˮ裬˷ĵطͺˡСҲûʰΪʲôҪô࣬Ҳµˡ
渼СŴߴϽߵʱ˵С˿϶ᱻ˿ȻҵߣʱҶ˯ˣû֪ˡ
Сſ˰һۣʲôû˵ת¥
ΪСˣϽȥ
˭֪СŽԼûӾˣԼСɰ
СŰѺɰݸ˵֮һЩҩϴĹŵζͲҧˡ
ллСšϲĽӹɰ
˯˾ͷ
ջڷ峤ֻǹô죿Сž͸ɰ
С̾һʲôû˵
֮ǰʱ˵Ļڵ˶úܡ
ϣ渰ҹʱ𴲣ֿš
Ȼû
򿪷С¥Сš
Լ˫ǽȥÿŷˡ
¹峤ȥġ
峤Ҳˣ㶼˯ˡ
ǽȥǹߵʱ򣬴ǹѹˣŵϤζſ¼˯
ŵ¥¥ӣֻһ
ͳһС°򿪣Žȥտ߾һ˭
ۣҡ渿߾ŵһζ֪˵ݡ
ˡ۰Ķ£ϲ˵
ûʱ˵ϻԼ
ţˡ˵⻰ʱЩ
ֲ
üڲ˵ʱ
뿪˵渴ӿڴͳһɰݸۡ
۵ͷӹɰŰ͸ڰСĵ¥
ǵĶСģûоˣھǹߵʱȻҴУ
ãܡ渰Ⱦܣ۸Ͻϡ
֮ǰо뿪·ߣһ·ɱ˴ӡ
峤ҵ˱ѣһԼҴŴˣܵ¥һûˣ֪ˡ
峤Ķóһͭץץ
ȫĵƽӶе·ûϱųͷ׷
渺ͷƴǰܣĽŲԽԽ
ȥ϶Ҫץ
ţǵǰֿܣ󵽷ؼҴ弯ϡ渱ܱ߸˵ؼҴλã˵ˮĵطܡ
ΪϵĴζƴ˴йᱻ׷ϡ
ֿܣһܣȡʱ䡣


369

áҲϻʱİš
˵ǰͷֿܣ˶û˳Ŵ·ȥؼҴ壬һӱܣһɽܡ
ǷֿܣƴҲ÷ֿ׷
һǵѹҲСһЩ
ҹɽ񱼣˵ʵҲЩ¡
ʱҲ˲ô࣬ҪǱƴ׽ȥ³ҡ
һСģˤˡ
Ͻǰܡ
ĹԽԽҲʼˡ
ͣ˼׼ǰܵʱ򣬱һֻץס
˭һг
˲ǹԷӦһ䡣
ǸͲꡣ
صһ˵лҪ׷ңϽؼұ𱻻ץˡ
˵ţҪ˵ּǰܡ
ץŰ渵Լߡ
ܴ󣬰渶ûѡ
渱ק߽ںڰиҹգͦԶӡ
㵽Ҫȥʹ֣ϼǰ
Ϊڣӣ渾ıӰе졣
ƺ
㡣꿴Ű˵
ҲҪؼңôһ֪ܵġ˵ܣתŷ֣ںĶһ֪ıˣ
ˡ
֪꣬ؼҴô𣿡
Ҵ塣ֵ
ȴע⵽˵֣ʣǷؼҴˣ
û˵Ϳ
˵ıߣԼȥҪǲ꣬ƴ˿׷ˣҪǷԼһҲᵹù
ܾǿܰôʣǲ˵
ۿƴ˾Ҫ׷ˣΣֻܸ˵Ǿ鷳ȥؼҴ塣
šͷŰС·ȥؼҴ塣
ƺɽ·رϤҹգѰ渱ܿԵµӡ
׷Ļƴ˾ûôõˡ
ʱʱɽﴫҵĽ
ӦµȦˡ
һڣǰǰҪؼҴˡ
ȻԱߵ·ϳּ͵ǵĻƴˡ
һǻ
ϱȥĶֵͲա
µҲüϷֱӳһ˵ޣ˭ϱҽС
ˣûϵŮ˶˯˾ʵˡֵͲݸԱߵˣߴֱ߳߹
ǱǷᣬǷġ渴˵
Ļȴǻ˵ĺȻЦ
ɣ⣬ӾǷ˵ţһʳĳ渷˹ȥ
ռ˳Զȴû뵽еˡ
˹ʱ򣬰һ߳ȥֱӰѻ߷ڵϡ
Сû°ɣǰĵʡ
壬׽סСǶ湻ˣ󵽴ڸȫ档˵
渳һڣ
Ǳߵ߸ȫﻹųͷӵ
ֻа渺ˣǳֿȭ
Ȼץס֮ܣȥæ֮ǰСĸ˵
ֻһ֣
Ļشƴ˾ͳ嵽ǰˡ
յĶ㿪һͷһӡ
һץŹӣ̧Ű߷ǸӸ˴
ûܣѧȭ֪Ҫ
ܵʱǺ·ʱҲû⡣
ٵж࣬˻û·磬Ѿѵá
ҲЩ⣬ڲսʱ
ɽﻹһأҪǲϽܣȻ˶ˣ
ܡ渺ȻͳһƿħˮǼ˵۾һ磬ܡ
걻Զûͣ¡
ҲȥؼҴˣȴϽ塣
ԣߡڿɲԵʱ򣬰קǿߡ
껹вچ£ҾͰοȥԼȥҰ㿸ȥԼѡ
ջЭˣ鲻Ըıקӡ
һ··ȼңŵĶ·ȳѣϽ¥ͿǱİ渣һİꡣ
渣ˣôˣʲôˣ·ûôǱİ渣Ͻһ˵һˮʡ
渺ˮ๾һȹˣЪһ渲˵ͷٸ˵ȥҡ
˵꣬渾תȥ˸ڵ·ҡ
֮ǰûǰҲקϡ
Ƥӵ£϶Լתˡ
Ȼ֪ΪʲôôܷؼҴ壬ڻƴѾԼһģȥƴ˴϶ûùӳԡ
ΪİȫԸⲻԸ⣬渶ߡ


370һ

ңҸһȥ·ȸϽϡ
壬壬Ű塣·˺üţͿĵƴˡ
һ·š
·廹Ϊ·ȴҹĹʲô¶أû뵽Ż˻Ǳİ渺һꡣ
·壬ҡ游տڣͱ·ϡ
Ƚ˵·Ƚݡ
קһݡ
·ʰ渣㲻ȥƴôϵĻ¶ˣ
ţġ渾Ͱ·׷ȥƴǱ߿˵˵ˣǺȥϷۣʧԼ¶˵·
·ü
·ͷ˵ǰ壬Ҳˣϳ˺öയĿˡ
˵ȥƴǼ٣ȥͬѧڻƴʲôǾȳ·忴Űʡ
渵ͷž·һŭ⣬֪֡ʲôȥȰȥƴ壬˵Ǳаŵúܣǲֳܳ᲻ؼҴ鷳
Ҳܼȣͬѧ游·硣
ΪȵҸ㣬ǰ׷˼Щòˣֻܵ·뵽ʲôµƵģж͸һɿ־塣
˵֪а취κϵĴ
ûüڣ·ߵ˵˭ģҪǷˣôᷢǼ£ǻ壿
ˣ
渺Ȼ뵽ʱ·ȸ˵ǰзҴ壬סĶշˣɺʲôܿµ£òˣ˷Ҵסɽȥˡ
Լľǿ꣬Ƿˣ
ѹ֮ǰôų塣
·壬С˵Щ¸ʲôϵʹǷʲô£Ҳĳģûϵ㲻ҪǨŭ꿴Ÿ·׷࣬Сʲô£
ͬѧҲû취㡣ķӱǷ˸ģҲֻз˻ȡ·Ȼô˵
꣬ȴ˵ȡ
·ô˵Цһ˵ˣ˷ĲˣǰҲȡ
ȥǴ岻ӭշġ·忪ڸˡ
վҪߣ游Ͻקס
ʱ·Ҳ̾һ·˵ҵģЪ˵
ߣ·һͳ̳
·һ˵ǲɣСʱһ㣬תôˡ
渺·ȶһɻĿ·
ʲôԷ޵̬ôô
·ǵɻ󣬾˵˵£Ǿˡ
µģ
ǰиӣзҴ塣Ҵ˴շ룬ֲҩΪѵʱ򣬷ҴҲûйúܲΪҴ˲ֲҩҩ
Ҵĺúܶ˺½½кܶ˰ᵽҴӡ
ܱߵĴӶȢҴĹؼҵϱȢҴĹؼǵǱ˸޻ؼҡ
ӣڷҴ޸ƴһӻˮ˺󣬱ˡ
Ҵǹﱻ˱Щ˵ҩҩЩҩˣȥƭЩǮаܸεҪܶǮ
ǮŻƴһɡ
Ʋģƴ˿Ǯ
ƴַǮ´Ҵ˵ĶǶߣȥƴֹǼַƭˡ
ȴƴ¶ȫˣȻһѻʬˣ˵Ƿְġ
Ǻܶ˶ˡ
֮󣬻ƴΪ˲й¶跨ѷҴҲ
ǻشиﱻƴ۸£ƴһ˵Ƿҵ˸ɵģǹҲв˵˵ȥҪɱĸĸ˵շĴ۸
ţҴûҩðаƭ˵´ش˶շ˸ѡ
ԭķҴ壬ǸʱҲֻʣ¼ˣǰ˴ӣȥɽ
·£渺·ȶ𾪵þþúϲ£졣
ǣǼȻ֪˶ԩģΪʲô˸ϳ壿·һ𾪵ʡ
ǿ꣬ǳƽƺ¸ͺûϵƵġ
ƽ꣬渺ȻðһЩƵ뷨·˵ǹĶԲԣ
ţ·ЩĿŰ渣ô֪
µġ渵Ļش·ʱ


371

Ϊ֪ƴҪԷ˸ϾɱΪ˱סˣ˲ò취ûƴΪ٣Ժ˵ʲôţҲŷŹ˷ˡᣬû·֪࣬ȴ֪
оǣǱϳӣΪʲôǵûջ
˼ȥֻ뵽һɡ
ģ·ĿŰ渣ֿ·Ͻʣ𣿡
ͷ渵Ǿȣĺܴ
ˣҾ߼ȥ˵꣬Ťͷ꣬Ϊʲôǲˣʵʲôɣ
û˵·
·ҡͷ˵ǶˣǲǲȣǸûӾȡ
˵ҩǷǹڳģҩͱĹˣҩЧúܣҲûӾȡҪǲػУ˾͵ķӡ·͵
šӦһ١
Ȼ·̾һ˵ͬѧҲҪ˵ôأҿ˳ǻˡ
ƴЩⱨӦ·ݺݵһ䡣
Ӧòڣҡ֪Щİ취
渵Ļû˵꣬һ
ȫĵƽӶȫ˶ѡ
ţ峤ŰҰĺƴˣҿƴ˹ˡ
ƴȺˣ
û˯ѵ⻰ˡ
űⵣųͷŲ˵׷׳š
ƴ˱ڴ棬ʮ˵ӣ÷ؼҴ˽
ؼҴƴ˶Թ죬˵֪ƴҪʲôˣ֪Ҳ˸ǡ
˫ôֲ£˭ҲЭ
ӵ˽ֲµʱ·ѾŰ渺ͽз벻ҵ˷ҴĴ峤ľ峤˵һ顣
ƴЩ峤渽ľŴȽ
Ȼ˵˵绰ˣǱ߻ǲ
渵ͷͬѧİְʡֵ쵼֮ǰϵ˵ϰ˹ⶼȥˣĥӦòˡ
ǾУۿɲûƴЩֳ¶˵ɶҪǡ峤˵꣬վ߳ȥˡ
·壬峤渾ô峤ղŵЩԾ
·ҡҡͷû˵ʲôð渺ͷ벻ڼҴš
ҴƴһֱţⶼһСʱˣȥ춼ˡ
ͷˣָŷҴ˵һ飬ǵ׽ˣٲ˽ɱǲˡ
Ͳ
½үүҲ
ӾͲˣҧһڰ
ؼҴ˶ڣҲ»ƼҴʮˡ
ǵׯǲҪ˰ɣŲһ仰ǽׯȫϰҪׯвǡ
ؼҴ˱ֻֻ±߷֡
ҶǵׯڣǾҪǵ
˼ҶвҪǵˣ˭̣
֪˭ȶ֣ؼҴֱӶˡ
ƴٲռƣؼҴ˰Ŵ
֮ǰڵĻƴˣûһȫˮ
ˡ
ؼҴ˸˵ô
ؼҴĴ峤ôҰ˵ƴôĿ϶ưոݣҪ߾衣
֪ˣ峤ͷİɣ
ǸӾȥٵһˮ
ʹˮʹ죡
ؼҴ˶˷ܣûʲôʹƴЩһٸĵˡ
֮󣬴峤ȥҷۡ
ھӲԶĵطҵײͷȥķۡ
д򣬸򵥿һ˵û£ͻѡ
Ҷôʱ䶼ˣ峤ôҶȥϢ
Ҳȥϴ˯һ
ѹʱ춼ˡ
۾ԼڴϣҲ˸ɾ·ϵĴҲҩ˺ܶࡣ
ⲻǻƴ塣
ŪԼĴ֮󣬵һӦԼ϶ڻƴ塣
طĸоƴȫһ
𴲴򿪷ųȥ컹ûȫӦҵӡ
תһȦҲûоκˡ
Ȼ򿪴ˡ
컹û˶û
Ҳû߶Զ뿴ܱߵĻ
תһȦ׼ȥʱ򣬷ۺȻһЩӰһƲֿĵط
ţ
ǲǻ
ڻƴļ춼סڴ峤ңԻǴĵ׵
˲˼ȡֺкóҪǺ޵Ķ͸ˡ
϶û¡
۸Ͻܻȥ˯·


372ȱ

·һ󼱴ٵѣΪֳˣžͿһСѹˣɶ£С˵壬ҿǱߵĴˣȥɻ¡
ƴˣ·岻֪˭ԻرС
õ۵ͷ϶Ⱦܳȥ
۸ϽҪȥ·ס
С϶ȥɶһСզ죿·֪СӵİְǵٵģǻָСӵİְܳͷƴЩأȻСǴˡ
ӣе㵣ǣȥ۸·˵͸ԶԶĿžС
·ô˵ʹӦˣȥ
ǹȥʱ򣬻Ѿ׽ˡ
ؼҴ壬ŻյǴĴ֡
ؼҴĴŴ󲿷˼ҵʳ
ҪǴֱûˣؼҴӾѰˡ
ƻǷǳĶ񶾡
ϧûɡ
˵ܳɣ˭ϸ컹ûͳķأ
ķʶɲô
׽ʱ򣬴ĻѾȼˣڻƻûӾͱ
ˣؼҴҲǳŭŻһٱᡣ
һ߰򣬻һ߽ҪǺڡ
ûãˡ
ؼҴ廹ûҪôûƴˡ
ִŻƴķؼҴҪˡ
űñ׵ĻʱóؼҴ˷źݻǽҪǲҶ¿ͷϴҸûꡣ
ͷϴ
ûꡣ
ԣûꡣ
ƴ˴ĳؼҴ˽ںš
ŻǵʳôˣؼҴ˺ȥ
ҶӷŻǴʳǿǣҪǲ¿ͷϴһѻӶˡֶвؼҴˡ
Ҷ⻰ԲǿЦҲû
ƴ¶˷ܵı飬һԾԾԵģ
ǸңݻǷģҪǱǾȫˡ渼վȺƴŰõвһת˵
ޣӾһ飬򲻹򣿲ӿɾҪȥŻˡֻվЩ˾еóеóвζŨ
ǵ˷Ҵôˣڻ뺦ǴǻⱨӦүŹЩؼҴĴ峤ָŻƴЩǡ
ƴ˲Ϊ⣬ЦӦƭЩʵ˵ģӿɲ¡
˵ִ꣬һӣ˵ƴӡ
ƴЩ˾ͳӣʼĴŻ
ؼҴ˳ȥֹǴһš
ؼҴҲ٣ƴ˱һӺݾ
һһĴ򣬷ؼҴ˶Ӯƴˡ
ۿźüضŻʼðˣϽˮȥ
ҵøʲôƵġ
ʱüƤˡ
Ƥȫǹʵžװľˡ
һͿҵһĻ
иװ³Ǵ󺰵䣬ס֡
ԷŻ޷԰εĻƴѹûҲû
ؼҴû˼æ˭˼ȥܱġ
飡
һǹ޴˶ͣˡ
תſվǹʵľǡ
䣬ƴ˾Щˡ
ؼҴ˸Ƶģ峤ֱӳͬ־Ǻžͬ־ȾǴӰɣЩܽǴŻвҪɱӵˣǿúõĴӶ̣ʲôˣ
ſǹȫ
ǡһ֧Сӹȥѻƴȫ
ָ峤ʣ˭ǰ渣
ǰ渡Լ֣վ
ͬѧãҽкˣXXפXX۾ˣҵ֤˰Լ֤ø渿
渿֤˫ֵݻ˵ͬ־ãŵѾ֪Ŀǰ˱仯ЩӣҸطϸ˵
˿л˵͵ͷ渹ȥ
ȥ·ңžͿиúʵñӱǡ
Ųתվ˾ˡ
Сۣ㻹ðɣ˸Ͻǰۡ
˾ȻǷ۵ľ˾ˡ
Щ졣
۸˵渣Ȼҿ϶ˡ
ô£Ҳû˵ֿһֵĴʣΪʲôôʵ
˵ţְñõ
õñӷЩˣЩ˶ˡ


373صŵС

ʲôһץס˵ķۡ
˻ֱϵĴץһɫ԰ס
˸Ͻɿ֣һƿӣͿЩ
ǺҲЩŵõһɫ֮ղŸؼ֣ٴʵ⵽ô£
ͬ־»˵ɣ֣ץܡ̾һվ˵
ԣɿ֡
۸Ͻ˼ת˵
˵ʲôû˵
ͬ־к˹ȥ˵
·ȸһˮں˸ǰ渲Űѷ۵»˵
һĸͬ鶼ʧˣϵĴĿǰû취κõʱһվɫ࣬Ƿŭ
ͬ־侲һ£ϵĴ֪취ΡڸҪҪ취ҵһĸͬ顣ҵǻ¡ְѷҴЩշĴ˵
δ˵꣬ѾŭɶŭдȻɥĲ˵زֱˡ
ȫ˵ķŭ
ڸ֪ƴЩ˵󣬷ŭҲ
к˴ŵľ˵ƴ˱׿
󣬰渺ͷ۸źһȥ˻ƴ塣
ƴ˻϶ȥ˷ҴҪˣȻ󱻺˴˿
ڻƴֻʣһЩ档
Щ濴Щǹľˣȫŵɪɪ
Ҳٲ˸ϴ峤վһЩ˸ϳƴ塣
Ȼûеóѡ
ϴ峤һǼȥ
ϴ峤Ҳ֪ǻȥˡ
˵Ƿʧˡ۷
һ֪Щ˵ȥҪǲţԼȥҡϴ峤޿ֵ˵
˴ľѾڴһȦʲôûҳ
渿ϴ峤⸱޿ֵģ±֪϶ʲôû˵
ţҪʲôϴ峤˵Ǹܵʱһ
תͿ̫̫ǲСô
游˵һȥСŽӹȥ
ǲˣ֪ĶС߹ĵһ仰
ԣϴ峤ɫʱͱˡ
ɩӣ˵ϴ峤ϽС˵
˱ǺˣŮҲҶӶأв¹ˡСſϴ峤Ǻ⡣
渺ͺ˽һ񣬾СţСţ֪𣿡
Сŵ˵ͷðǸԼ
ɩûУȿȿȡϴ峤ȴû˴ؿڿԲֹ
СŴŰǿŴ£ָǿŴ˵ǡ

渵˶üͷһ۾ܿȫխ˵Сţû˰
ڵ¡Сǰƿǰϵ
ſ澹Ȼһص
ǰѸĸÿóֵͲµص
渵ҲȥСûȥǰ棬һдʡ
˵˺Ͱȥ󣬲ŷصĺܴ
Ǹ͵ĵңֳһСһСģ
ÿСȫŸ˺ܶضõӡ
ζһɴ̱ǵĶζ
渲㱻ǹɶζѬŻϽͳڱǰ棬ʱɿòЩ
ʲôûУ渺Ȼͣ½ŲԵĺˡ
˵ң˶û
һͣҲͣ½Ų˶֮ǰԽӵˡ
ǰ洫ġ˵꣬ǰߡ
游Ͻϡ
ǰ˼䣬ҵķ䣬ĳ˶һ
⡭ôôСӣ
ʮСӡ
ЩСͶʮ꣬еĿֻӣС
ղиڿޣȻһĺǺӵ첻޳Щð渺ͺˡ
ûûޡСС˹ŵ÷˵˾䡣
£ǲǻˡ㿴ǽž壬ǵġЩӶŵɪɪģ游Ͻİǡ
СȻЩǣȫһŲҿǡ
ǵȵȣͰŴ򿪷ǳ渴ͷȡһڷֵͲظǮæţԼѷͱ˼£ƴͿˡ


374ȵĺ

ЩĿȻû뵽һ֡
ֵͲȥûֱֵͲĹȥЩӵֵͲǿ̼Щ֪ڵҶõĺӡ
£㲻ǻˣǵģԣ¡ڰ渵ᰲ£Щ𽥿ʼж·ʼ
иӹʰ渣㣬ǰѻ˴𣿡
ǰǸžѻȫץˣǺܿͿԻصְˣ𣿡ϵͱЩӸǰİǡ
棬ĿԻصְ𣿡иСֲŵʡ
Ȼԣǻܿͻذְߵġ游Ǳ֤
Щ⻰ǳ
游˵»нžǴȥǲҪ£ž嶼Ǻˣ֪𣿡
ţžǺˣҰְҲô˵СӶǷǳģǰķΪ£ж·󣬾ͻָյ浥
ǵͷת˽һ
˼תķȥ
ܿ죬˻ˡ
󻹸һ֧Сӡ
ĲǸ棬ʱѾѺǵˣİ£ԸŽܽžǡ
ԣȸžȥȥҪǾô۾Ͱ۾ϣҪ۾֪𣿡渰ѼСĺӱݸͬ־Ǳźӳȥһ߶ǡ
ǶӦһͱͬ־һһı뿪جΰĵҡ
иʹСŮͷŰ˵㣬Ҵȥˡ
á渲µӦûˣСŮô˵ĵһŭ
Щץ˶ٺӹ⣿
ڣ屧òã˶СŮͬ󣬲һְֻ
Ǽǰߣǰû·ˡ
Ҵа˾Ÿ䣬ֻйСķˣĶǿŵġ
СŮָ浲ǰǽ˵ſԴ򿪡
ţ
渿ǰǽ΢һ㶣СŮ֪ô𣿡
֪ҪǱߵӡСŮָָվλֱߣ
ӣ
һ飬ҲûСŮ˵ӡ
СŮͶԺ˵ž壬㱧ҹȥһ㡣
˱СŮ߹ȥͼСŮǽһӣһקڰǰǽǲǽƤȻˡ
ԭǲһǽӰ¥Ƭõֲ
СŮӣҲɫĻͦϸѹְ渷ûҵ
ǽ¶һľţ÷´򿪡
Žȥ滹䡣
ѪζζѬ۾
Ǹһεͬ飿ϳڷ
֮ǰ͵͵ȥƴ濴·׷˵ı˵ĵطʱǡ
ʱǸһ飬û渡
˭䱸ɳƵʰ渡
Ƿ۵ͬѧֻͬأ渼ǵ÷˵һˣǺʧٵģǰʧٵȥĶˣ
ˡһӦһ䡣
ԣüʵôģ
û˵
渿һۣҪ˵СŮһ亰㣬˵ѾѾ
ѾѾڵķ䴫һŮӵżӡ
£ͽžˣžģѻ˶ץˣǺܻܿؼҰְˡѾѾڵ
ѾѾĻ˶ˡ
ζû뵽Ȼܵȵȵһ졣
侲һ£ϾͰǷų渼˵ͷǰŶ򿪡
һ棬ֻ
ڶ˺üŮСʮ꣬ʮ߰궼С
ŮصʱȽϳ϶ɢһŵĳζ
Ҳûֲһһ߳ȥ
뿪ҵʱ򣬼ŮžΥ⣬۾̵òͣᣬҲԸ۾
飬ûж˵ʲôֻǲߡ
˵ĶпѾϵоֵ˹
ȳ˱渴СżңкӱչţŮǰ渺СչţǶϴ軻˸ɾ·
СżһŮǰ·᲻öڼ롣
ӶϱŮ·ȫϴøɸɾҳЩӻϡ
˼Сʱ⽫ʮҲǽԼ˵顣


375ж

ڻƴµ£ʵǸӣǻƴѷǼĻӡ
оֵ˹׾ٵľͰν¡ǵɾ
ƴȫȥ֡
渺ͷСΪ֤Ҳһȥ֡
ЩȳҲһߣҪǴȥҽԺ飬ȻҪ跨ϵǵļǻؼҡ
ƴĴӣ԰渵ȥĵطҲǡ
ȴ˹ӣȻԼٴо֡
оߣ渵Ϊ֤ˣϸĸṩ֤ʡ
󾯷ִЩ˿е֪ƴЩ꾹Ȼһֱڰз˿ڡ
ˣǻ١
ͬ飬ٱҹߡ
ĲʵƴıҴڶ˵֤ȷ䡣
εķ˿ںͷٵҲ˳ϵĲƴйˣ˳Żƴһ¸ƴķǷ֯
ӱϵһֻš
ֻ֮Ƿŭ
˷׷ױʾû˾ȻԻز
׷дŸ쵼ҪдƴЩ̡
ӵоһº
ƴ永ߣسͷ
߻ƴϴ峤Ӷ̣дһЩ永صģȫ̡
ϴ峤ʹＸԵʱͽ̡
ƴҲȫܵͷƴǼ永̶֮ͽ̣ʮͽ̡
ƴû永ҲֻʣһЩ档
ң˽⵽һϢƴʮ㺢ӳҲ
ԻƴĺӼ٣ӵСҲֻ
һ˶˵ǱӦ
үڳͷƴЩˣǶӾأ
СΪٱĶйܵν
ƴЩȴ
СҲ⣬˻ƴһ˰˺Ůλϣ͸ȥĳҲû
⣬ЩĺӣҲھİ£ҵǵˡ
˱ʧõĺǿ޵
Ȼǵľ϶ܵһĥҲһЩõ飬󶼻ص˰ǵߣڼ˵Ϥ£ǻ߳ǶβõӰչ¶Цա
ӵоʱ򣬰ѾصѧУ
һעӵ˻зۺ·ȡ
о죬ۺܼܵ游ǰŰ渵־ܡ
ϲ˻塣
оˣǣǶܵ˳ͷ㿴۰һݱֽݸ渿ǹǸӵо
ЩȫܵɵƲãЩµķǳ
ж񱨣Ӧܵĳͷ渿ֽЩֺоҲ¶Цݡ
صĵͷ
ϵĴѾȫˣǴε԰渶˼ֱС
渣ѧûпգңԷףһ¡ĺڴĿŰ˵
ѽȷһֵף顣
渵ĴӦ÷۸˻ˣϽͷ
Էʱ򣬰渲֪ôɻǷ۵ա
ǸҲ֪գû׼е㲻˼ĸ˵
׼Ҿͺܸˡܺõк渳Բˡ
ϣ۵һȥ裬渵һȥˡ
ǵطʱ򣬷۵Ҳ඼ˡ
мͬУУѣ渼졣
渲ʶԷԷȴϵð渡
Ҹоܵ͵ڱˡ
ӴⲻѧУŮѧôаȻˡϳ渣ͳǴȤ
°渲ˣϽ˵ˣƤǱ֡
ӴӴӴˣ˵⻰˱˵߳ʹüŪۡ
û뵽ȦĺѧԱҲϡϡϡ档Ҷ÷۴Ȥ
ǱϹ˵˵Ͻ˵û⣬ϲЦҡ
Ҳ֪Щ˾ǿЦϽǷ۵գȻΪСЦЦ˵ûѶĬ
ûѧ˵ĬأСӱ߶ȥӰҸŮ졣һֱӰѷ۸ƿĳŰЦ˵Ů
ллҰ渾ͺãйֵֹġ渳ЦЦ˵
ͷ絷⣬ЦٽĴӣѽѽʲôˮơƣ
Ҿƾˮͺá渾÷۵ѶͦȤģദҲɡ
㳪ʲô裿Ҹ裬㳪Ϻˣζ㳪һΡùһƿȪˮݸϸĵİæƿš˫۷ŹĶ˵


376ҸұݸĿ

⻰˵ã渱˵Լᳪ裬˼˵ˡ
˵һ׸
ȥһףǰĸԵİѻͲ
׸һڳһȻ裬˵˭ĸ趥ˣһ룬ĻͲҲˡ
ٿĻͲСӸ˵ݵһŮǰ
ʲôȥͲ
ֱ׳˵ɤӸ¿Ƶģʲôȥȥȥ߶վȥŮ񳪸衣
˵ţֱӿ˵ĲӰ˸ϵһȥ
οȥĻͲ˵оûϵ
ûڣЦ˵ûû£Ů㳪Ů۱Сӡ
һҲǿŮͦƯŮ²õӡ󣬸Ͻͷ˵ԶԶԣ㳪ҵȻ
Ҳߺһһ
渳ЦЦͲǰĸҲ
渵࣬ܿ飬ܺ
һһδٳһס
۸ϽȥΧ˭ȥȥȥԼȥ
Ҳæ˻ţ˾ûڰˡ
ҳĳ裬ϷϷ
Ա߿Ϸûͦ˼
Ȼ飬档
˵ת̣ơƿĿӶ˭˭Ҫشϼҵ⡣
ϼҵȥһ¡
߶ѡһ
һ֪ǼװĻʹðա
ҶͦȤģڹ˷İҲͲչϷ
һƿתǰϼҾǸղű˻Ͳ
ûϲŮ
аŮ񡣡ָŰЦ˵
żһȺ˸壬ҲЦ
֪ڿЦҲûȥ
һ֣ƿתһŮϣϼĺѣֳһס
ŮߺһС˵ϲ㡣
һ䣬Ҳϲ㡣
żһһһ𡣡塣
Ůһˣ϶˵ģһֱǣš
˵ȺˣʲôҪĶС
ǸǶֹһģҲɤѧŮ˵̨ʵģ˵ȾƵģ֮ǧٹʲôĶС
ڣֵ渡
渵ϼ
۵һĨ°˰β˵ҪŮǱݸĿ
ʲôĿ渿۵׵ĴҲһ˼
㰡趼С뿴ŮݽĿû⡣
渹˼°˼ΣԴɵ˵аɣҾͱһ
ãҹơͷƱʾӭ
۵Ϲҵһ̶ۣǵĿ渡
û۵ǵ˵ڴվһյơƿ˵Ҹұһƿҿˡ
˵䣬䣬ơƿΡ
һֽһ뻹š

䣬˶ˡ
˶㵵ĿŰ渡
񣬸Ƶġ
˭û뵽εεƯŮȻôһ֡
Уİڳ˶סˡ
׳ˡǴŵЦݣЦ䵽ڳ˵۾Ǿɲ⣬Ǹֲеģ
۵һĨ⣬ȻعҲ
ҲعŹơ
渵ˣյǰ˫۷⣬Ůҵϥǡ
ۣЦ֡
ŮҵŮҵż̫ţXˡ̬ȱ֮ǰ飬޲˶𤵽ϲźõļơ
游Ͻֵ˵Ƕ侲㡣
侲һҿƲסԼļơ
ҲһΡ
۹渽Χ嵽м䣬ס˵Զ㣬С
ԣ˫ֲǲǸɼܣ
˭˭˿ȥ
ΧһȺΨ²ҵڽֳһܡ
ʮ߰˵Ĵ̼Χôһ壬˻Ҫһܵļơ
ۿҪ֣渾վ˵ҪҲţһ²ǴܡͷǼǵøս
Ҫߣôһ˵ۺ͹˲ϴ⵵ˡ
ţʱ䲻ˣҵȻѧУˣѧУùˡ渿ϵֱѾŵˣѧУҪʱ䡣


377

˵㡣
߶ȥȥƿ˵
渿һۣҡͷ˵治ãѧУԶԼȥͳɡ
УôһŮôһ˻ȥأһô죿Դǵ˵
ҾãӦõı˳²ŶԡΪԼղ¶һӦ˵ܶ⡣
ȻҲ뵽˸ղ¶һ֣Ĭӣ˸˵Ů룬Ůټ
ۣ
渲ûסЦ
ͳеɰЦ¶Сرȡ
ȻտҲӡôãܶ
ҲֵòЦ
ÿģȻȥˣ´μ游Ҵкת뿪
ǰߣ͹ŷ۵ĲСӣ۸һġ
׼⡣˴Сһ鳤󣬴һӵĹϵһƨɷ۾֪Ҫʲôʺ
ۻǲֵܣӣѡ
۹Ų˵ֵҲУЩŮһ⡣
ʲôһСӲϲɣǲͳˣԽ˵Խ˷ܣһԾԾԵģ
㲻׼⣬ûҾ͸Ҿ˾ˡ۰ɱﵡ
ȻһŰһ˾ˣ͵ɴ۾㻹ǲˣҲҪҳ
ߣҾ˾Ҳʶ渣ӡɺˣҪǸ۸Ҿ͸Ҿ˾ʰ㡣۵˵
̫ˡǷ׷渵Ĵ㡣
׷ŮŮ׷ܾҪˡ
Ǹģ룬Ҳ׷Ҳóѡ
۾;úе㷢˸ת۾Ͱ¶Ժ
渣뿪ǶҲûһƵĳѧУȥ
ѧУ·ҲͶʮң͵ɢˡ
һŵ·ڵʱһȹӴʱֺƯŮ˺Ȼײ˸
渱ײúŮ˴Ÿ߸ЬͱȽϲˣֱˤϡ
ǰְ˸ʣ㻹ðɣ
û渣Է˵һ룬Ȼ̧ͷг˰渵֡
Ҳ˶Էϳ˶Է
С㣿ײ˸Ůˣơ
Ҳкüûˡ
ԴǴλһ𣬾Ҳû
ҪǽЩҪˡ
ôôǱ
渲ɫĴҲûʡ
ƣ˵׷ңϽߣ
˵꣬ǰߡ
û׷˾׷ˡ
Ƕ㻹Ķܣ׷ˣžͲ˵ӡ
ƾ벻Զİʱ۵һĨЦӴ⻹иƯСðãһȥһ档
ҪҵңûϵҪ޹ǣһ˵һʾ游Ͻܡ
˶ʱЦԼѱˣأ̫Цˡ
һߡ˵꣬һðһ
ͷβһ仰û˵
Ȼ󣬾и˹ק
һ߹ȥ°ԭغð춼
ѾͷҴˣ˰ɣָŰһȭͷҪ
ûߵ游ǰأһŭأ
תžֵͲѲߵľ졣
˸ϽȭͷЦ˵ûû£ǸСôкСټͬ־ټ
˵꣬һһߵĲű˿ɵˣܵúܿ졣
˰֪û¾ȥѲˡ
֮游Ҳֿ
ڶ죬渽ӵƵĵ绰Լ档
ڵ绰˵æ
渲²⣬ܸ׷йء
룬ǴӦˡ
Լʱǵڶ磬ѧУĲ档
ܱǸԼûа취ˡûźʹݣȡ֮ƣ롣
ʲôˣ渺棬ϵ׷ʲô£ıôࣿ
ƺһˮЦҡͷûб׽ε˱ѹ
ûСҡͷ
ˡϿɬŨȻ˵˸¡
µ˹˹δҲĳѡǶ׼ý飬ȻżȻĻᷢδúˡ
۾ݲһɳӣҪ֡ΪѾ飬ֵĻҪ˫ҳ˵ԭĸĸ֪º˳˫˫
һֱεȴûռĸĹ˾ʲ۰үү̺ԥվǱߣɨسš


378

ͬʱ˫ȥ˱ѣʱúܼѣʹࡣ
ҪҪǺڣЩȴڰʹӡ
ԭĺȻʣߵ˺Ȼɶްıš
ոճĹ˾ϾҪٵյΣ
òԼһ˾ϰԸ̸עʵ£ԷȴڷϰʾҪ
Ҫ渣ҪԿˡ
治֪ǵ·ɣеĲҽӿ΢һЩֲȥ˵⣬ԳƵЦҲֲȥˡ
ҰʲôƵͬ顣
ΪԼܰﵽʲô
Լơ
ǮһЩʱȱǮ
˵ʶ٣𣿡ûȦӣֱʰ渡
渶֪ԼʶµҲûк⣬Ҳʲôܣ˶֪
ʣԣ
ûϣֱĿġ
ܵ渻еķƸϽͣû˼ӻ
ӦȥΪʲôңʵ
Ҽ١ƿЦ
渵ͷ¶ԭ˵ı顣
ûлش⣬˵ĺȻʣĹ˾ٵյķգĹ˾ʲô˾
֮ǰ˵ĹС˵վһ顣ͬʱӰһ棬ӰⷽĿǰˣΪʽ⡣ҲûŰ渣ѹ˾򵥵˵һ顣
֮ǰ˵С˵һ飬֮ķչΣҶⷽҲеȤԸ˵һ˵ⷽ𣿡渼仰Ͱѻһϡ
ƿίľܾ֮ǰ顣
Ҳû̫ϣҰ渣һΪܲæһ棬Էлİæ
ڵǰȫޣ游ֲ죬Ҳ֮С
鷴Ǻƽĵĸ渽ԼС˵ķǰԤ⡣
ƽúϸҲ档
תۣһСʱȥˡ
аСʱ渾͸Ͽˡ
Ҫֿʱ򣬰渺Ȼһ仰С𣿡
һûӦ
˵˺üŷӦϲĿ渡
΢Цĳ˵֪ûңΪСµĺ飿
ȻȻԡ˵Щͣס渵֡
Ǿͺ졣Цųգգ۾
ҲЦ˵졣
ֵҪǰҪϿˡ
ƻصƵö޷ƽ
ԼĴ
һ磬Ķǰ֮ǰ˵Ļ
һˣʱתˡ
һģ־ǲǰڶԼ
üֻ渴绰ȷһ£뵽ϿΣӰ쵽ϿΡ
ھƵҾһ磬ַֻ£
ͷץüѣûƽ
ֱ룬ӵ渵ĵ绰
ʮӺ󣬰渳סľƵ귿䡣
ھƵɳϣ˿ʼ̸ں顣
游ƱԼĿǰҪѧϰϣ˾ҪƶЩ˼
ȻӦ¡
̸ǣעʮ򣬳Ϊ㹫˾ĵڶɶ
һɶơ
ռ˾İٷ֮ʮŵĹɷݡ
̸֮һȥ˸
Ȼ渵Ƶ棬˵¡
̶ԣֻ΢һС£Ȼܾ
ΪƾԱߣҲû̶˵Ͱѵ绰Ҷϡ
ˣҲƺ𾪡
ǡ游˵ʱðһ뷨ʱоԼһǳǳȷѡ
ѡ渼һɣش

û˵ѡ
˵һУǹѪεֶκ
ȦЩ˶ֻ֪ˣ˺Լˡ
ѣûС
ϲٵŮҲ٣Ҳвٴ
Ǵδ˵ٶǸŮɫӦ
ԬǱߣһѪҺԬҲùһɫ
ɰȴһ
ܵõٵδԴпΪ
˼ˣƿԽȡ
СңҺ¡渱񿴵üƤðˡ
ԸϽԼ񣬸Ͻ˵Ҿ̫ˣ뵽Ժǹ˾ٵɽҾͿƲסԼĵļ
ļεǶɽܣǵԼǿſס
֪ⲻǺò׿ôȣһʱе㲻۾ڷŹ⡣
ĥţһʱǻ
˵ԸȻȥˣͷϵ


379

߸̸ùں֮ϻؾǣкܶ๫˾صҪȥ
ߣžͽӵĵ绰
ڵ绰иӰѾûʲô⣬Ϳ԰ӳˡ
ΪСɱĵӰӳʱԺ߷İŲرá
Ҳڰ渵֮С
˭֪Ÿ˵˸Ժ߷쵼ԷϣԷܰæһԺʱȡ
ʰûһȥ
ְַûʲôȤֱӾ˵ȥˡ
֪渵ƢҲûǿ
˵ʵⲿ籾ǳŵýȥģԺ߷澡ͺá
ǱҲѹǶƱûرڴ
Щ渱ųȥԷ
˵գְ³ҪЩŻ͸ߺһԷҪѰһ
һգûھܾ
ŹճԷĵضһ˽˹ݣ˵λ÷ǳѶ
ǰ¶һܶλá
żΪ˸ն˽˹ݣ֤˶Ӻͳ谮
ǵʱѾˡ
贩һۣµչֵ쾡£ǹɷϺʣʱڴԽĴҹ㣬Ͷ㶼һ߹
衣Ű渵ĸ۳֡
ǰҲк̺á
СѽСѾڵˣһȥɣ賯¶ĵЦݣһȥõİ䡣
˽˹ݵװ޷ƫŷ磬̤͸һִԽصŴĸо
ڵİװҲǳŷ磬ϲ˵ķԱŹŴСģ˵ĸоҲ档
渣㿴Ǵ·ǲǺ˼Ҹ㽲¹ҲйŴ˴ȹӣƯƯϸŮƵģҸ㿴Сĸ˵
渼ôСС˵͹Ȥ˵㲻°ʰ㰡
Ųᣬˣ᲻á˵⻰ʱպÿŸϽ죬Ȼĵĳգգ۾
渲Цĺܵɰý
ߺеԴףϽԼ׼ó͸ţСţҸ׼ϣϲ
ŽҿԴ򿪿𣿡
ȻԡŴһǳÿ
ۣƯߺлл㣬ҺϲǺܶССľµıǴɵģܶأƯһ۾Ͱˡ
ߺϲҲЦ˵ϲͺá
ǸߺԼģΪ⴮ɷ˲˼Цŵ
ԣŵɴ۾ݵĿŸߺ˵ۣߺ̫ϲˡ
ߺ⻰ʱ䶼ˡ
ϴЦݣˣ۵Ц⡣
ź͸ߺ÷С޲µĸ飬游ϲ衣
̫ÿˣͶ֮䶼ķζ
۵ʱ̫ˡ
ڹǲƤ
ţǴӹ͸ġ
ЩûױƷѳģĽȻͬ
ҪںȦԴһһЦȦ˵֡
渰渣㿴ʲôأŽ˰渺üûӦʹչȥſ߽
Żعҡҡͷ˵ûʲô
Ųŵ˵Ųţ˵ڿʲô˵ҾͲɿ
§Ű渵Ĳӣ֡
渱ϵö촭˵ҿء
裿Ϊʲôźʡ
̺ÿѽֱ׳Ļش
Ϊͬĵͷ˵⵹ǣÿˡҰְҲϲ迴ˣְ˵ÿˡ
˵ֲ꣬һ䣬Ҳôá
ֺ˵Ϲ֡ΪεĿһ۵
ǲû֣ǺÿÿŻſ˫۱һ£˵ôĺÿ
Цֿˡ
úÿ
Цᡣ
͸ŵһֱ֧ʡ
Լת͸ŵ
Ҫ˵̫ͻȻûʱȥ׼
źϲֱֻʣﻹ§Ű渵ĲϰһڣߺóԴס
ȳǵʱ򣬲㱬
Ұ㣬衣ŵһȹӣͨȹӴרĹŷȹӣ¹ŷǳϲȹĸŮװ
Ų˻ˣͳҪϡ
渾ȥ·
űͳÿɰŷȹӺ󣬾͸ŴЩųǧС㣬ɰ
ÿҸоԼҪŮ˰ŶԼȹӰ֣ȹڣϵߣһһת˸Ȧð渿ƮƮӡ
һСģ͸ײˡ


380ɲ

û۾ײǸʮңеͺͷˣˡ
żײˣҲϽ˵ǸԲ𣬶ԲҲǹģûײɣ
ϹӵЬˣ¸ӰЬɾͺͷָԼƤЬֺ˵
ЬֲҲȵģֻǲСײ㣬ûȵƤЬźĹĵĸͺͷ硣
ͺͷָٷϻɾߡССʹô˭أɧ죬һȱˡ
û˵꣬һĨȻɹ䵽ϣɹ赲˵
˭ӹͺͷõϵĨŭĺһɤӡ
ҡлΪ֮ô϶ǸղȥʺˢպпĨúòĳ죬ࡣ˫ֻص߳䳰Ŀͺͷ˵
Сˡ
¼˭ȵùʮ˰ɣôһˣ۸С˭Ϊϲϲ˵ľ˰ɣɵڼˣǧţĳžͰ
ӡ
Ӳ⣬ɱݣ˭ôǼֱǵ˰˱ѪùҸԩ޳ɱôҡ
ͺͷ˶ϰ渣һĻû˵ȱ渴ǹƵİȰȰȵĺһͨ
ݵĿŰ渣ۻᷢ֡
Դ£û
ûҡͷҡͷ
ͺͷһͨ󣬰渱뿪
Ҫߣֱͺͷס
Ҫ˽֡
СףҲԷأŤͷͿ
͸кɰҲԷ
ǰԼ̸顣˵꣬Ͱ޾ҲǸղűһͨŭͺͷ˽ܸ渣Сף
Ǻǣɰ
渻ûü˵ͺͷŭĶԺ˵ʶ
ǰСǡûȺ˵꣬ͱͺͷŭĴϣղŶ̬൱ӣڹҵǸԺߵ¾ͲҪ˵ˡ
渣ƺʣʲô
ʼ磬һ޹ָ̯̯֣ͺͷ˵ͺͷƷ̫۲
ǷôĿСƵӰҪǲԺߣͱԺ߲ͺͷԲѵ˵
ָߣԷ̸飬ڮƷ
ǽɣۡ
һͲˣҵĵӰͲǹ˾Ժˡֱӱ̬
ͺͷȻû뵽Ȼô׵ͷ˾Ժߣȹ󣬾ǳҵҪҹ˾Ժߣǻ̸ʲôԺߣ
ĩˣֲһ䣬Ҫ̸ҹ˾õԺߣҹ¸ߵͷүү
ҵҶȻ˺ˣҲûͺͷӣֱӿ
㡭ͺͷտڻûü˵ĻͱϣСţʲô
ʱͿһ΢ֿźܺƵ˴žͼ˹ȥƵĺְ֡
ŵİְ֣в̫һ
ŵİְʵ˧壬ʵŵİְǸ΢ֳеȵĺƴ塣
죬ܡͺͷϳְǼ˹ȥְֵʱɫЩס
ôˣ۾ôˣ˭۸ְֵСˣְע⵽ԼұŮе۾Ͻʡ
ű죬ָͺͷ˵۸ңײǸˣңҪҹ¸ЬӲɾûȵЬ渰渣˵ҪأְҺúѽ
ᣬᣬҡͺͷöͷðҪ͡
ְһ˵ǿĳˣĻ֮ǰ̸ĺʹաСţͬѧȥԷ
õأְȹȥ裬ɿְֵĸۣȥ§渡
ְҲκŮСĽЦЦȥȥˡ
ŷֿĴ죬
ȹȥˣԺġ游˵
ͷ˵Уȥæȥ
ž뿪
游ߵſڣյһϢһǺġ
Ϣݣְֵݡ
ԭڹжҵӰԺߣⷽǵ֮ľͷ
ίѰ渣ҪõԺߵĺǵĵӰӳ϶ˡ
渿ͰֻŻؿڴ
Էʱ򣬰ûἰ˵Ǽ¡
ֱ뿪ûиְһ֡
ְʰ渣ᵽԺߵ¡


381Ӱӳ

ְʰҪһƬӣ˵ҪȿƬ
游ְԼõڶ˰Ƭ͵ְֵĹ˾
ϵ˵¡
绰ͷĺ˵òˣһĿ˵Ǹǡ
ڶϣְϵ˰渣ӦԺߡ
Ϣת͸ߺ
ҲǳˣԼƷġ
ȻεĵӰСɱӰ˶ǳŬ
ĳƷҲǳ⡣
εƬһȡòĳɼ
ʵϣҲȷˡ
Ӱӳ֮ǰûй͹档
ôĵӳ
ʼɹһ㣬ʱ˷ת
ֱʱӰԺĳƱˡ
žͰϢ߰渡
ƾⲿӰѧУСһѡ
ڵӰаݵǸ˫ȲмȴֹۼǿŮǵõܶ˵ϲֹ۵̬ȣǾ̨ʣȻҪţžк·˺ܶ˵ġ
ѧУܶ˶ϳҪǩ
ܶ˶ʰ渣ǲԺҪȥĵӰˣ
ʦҲѰȥ칫ң̸⡣
渵ʱ͸ʦ˵ǰæʹɫҵĿ껹Ǻúö鿼һôѧȥȦչ
ĻشʦŷЩ
ǸĺӣѧҪԼҲԸѧ
ΪʦڸôҪʱȥ¡
ջ̫࣬İ渻ᱻЩۣȴԡ
ô˵ǿҲ̤ʵЩ
Ȼʦʰ渣ϾҪٷֿƣԺҪѧƻĿ𣿡
ơ㣬ˡ
ˣ۳ɼĻ渻ƫĿ΢ЩҲڷֿⷽʦûйĸ档
渵ͷ˵Ҽҵѡ񡣡
ǾͺãȻҪѡƣǾͺúѧиҿͦеģͰֱȥˡʦ԰˵
Ŷ渵ͷȻʦݸһŲע˵
渽ӹʦ˵һ뿪칫ҡ
صҾóŲע˵
渣ѡƣе㾪ȵ
ţҿһ¾ƱȽʺҡ֪ѧĿƣƫƱԼ΢Щ
Ӳ˵ԺͲͬ࣬ϴѧҲͬϵˣ˵ԺѶû
뵽ЩֿԣȻһ˵УҲҪѡơ
ԿЦõĿ˵ûҪΪ˸һѡƣǾ㲻ͬҲͬңѧĻ˵ܵأ˵Բԣ
Ҳֿ죬˵˵
ԣԡԴ˵
ӣ졣
תֵۣ塣
游¿λҵ·ϣӵƵĵ绰Լ档
Ǻ飬ȻҪϵñ˴˵ĹϵС
渻һ·ͳš
Լĵطһ
渽촩İɫTɫţб㣬ഺ磬л
սôԼͣҲ²ǲʲô·ˣҵƵλã£Це˵
ƻžױݵϴ˿ҲЦ⣬Ц˵²¿н
ս㴺ģһˣ渿;еЩĶ̸ʱӣͲ¡
˵һ겻ѰˡⷴӦð渾ԼĲ²ʮа˾ǲ¶ˡ
ǣͺܰԵĴչȥս㣬˵˵ʲôǷչʲôزˣ
˵ʲôأǶóʱûˣͼ˵˼仰ѣûģ롣ô˵΢ǿɲô˼
Ǵȶˡ
ܴд˺߳չһµ飬ҲΪˡ
ǸвֵΪն϶˵롣
Ҫ̸ģ̸ô֪Էʲʺ
˲ˣ渾͸
һЩλؾһЩ¡
Ƹ߰渣ٵĽ̫ˡ
λȥ˰µʱû˸Ϊ
֪ŵˡ
֮ǰ֮νǣͽֺ
ôоǲˬüëһ
̫ˬˡƵͷ۵ʹ죬֮ǰǵʱһ̬ȶǳ䵭˵һЩ˵ĻҶû뵽ƽҹϵѾȻˡ
ҲãһѣͿЩˡڵҲˣЩ˷ϣȻҲӰ첻
渵ͷ˵͸㰮ʲսͣ⻹ֻһʼ
ţһ͡Ƶͷ
˵ţȻߵԣϸĽһ㡣


382˺Уˬ

ĵϵЦʧ
㻹ҸƸҸƸమģôſԭǣһװɫ˿ĳȹ˸оСĸо
ϸͷ۾żʤߵ̬
бƳһۣ³һ֡
㣬ǽҪֵز𣿺ƸѡңҲҵĴ㵽Żԭңҧ촽˵
ᣬίƵ̬ȿ̫ǿӲˡ
˶ʼָָ㡣
Ȼָ̫ס
ս㣬λǣиëǻ̡
ӷĻ֪ˡ
û´ĻŮӦþδá
˼δ򣬼ӺĸĸĸĸļҲ
ھȻһܺߵ̬ǰ
ǿ벻̣̣渶û̡
ҽǽãСǽѰɣƢãҪݽƢллˡһõ̬ƶ̬βãΪ㿼ǣٶУеƸ顣
ƸҪ˵ʲôʸ˵ⷬ
û˵ڣ渺ܾȵĴ˵ѽԭǸսδðһΪ˼δĶЩŨױĨû֦չĺ꾫أԭݵĲһÿ˼δĺ꾫Ư欰
ýδ򣬺꾫
۴Χ˶УҶΪ졣
ֻ˵ĸо̫ᣬһ㶼δ򣬶ԷԼýˡ
û뵽ƾȻ¶߱ˣҪ
ô˵ȥˣ
ҪϻǸίģ㣬ҸƸమģҲƭôܸ㶩飿
仰ɰѾء
ĻŮƭӡ
Ҹоһ𣬴ѧҵ飬Ǳ׽ڴһʮࡣ˼ƭ̸ֱƭŸҶ꣬㱻ƭŽ顣Ҳұ׼ǰһ£మҼҵĴϱ׽ڴ˼𣿡˫ֻĿһһ
ǣͣҡͷС˵ţһʱҪȥģ
ʱһĸߴźɫװ˴߹§뻳Уۡ
漴ŭƣΪʲôҪ۸
۸ȷĿվǰˡ
ˣߡ
ഺ껪԰õ㽣Իδ滮ȫ
ȴ
԰㽣Ի
ӵĺĸĸ

ޣǳޣ
ƺ޲һͱ
ɺˡ
Щ˶ԣصĳͷ
ʧȥںĶɽ۴ȵף볾κϣԶǳͷ
Ҿ㣬׼۸ȻҲŹ㡣γкŭƣ׺ݵľ
ǺǡЦֱߵˮùȥ
һʱǱ
ЦŽ۸УԺҪǰұ֤Իһֱ
㡭
γк§ŭָƣŭݡ
ϧŸտھͱһƴϡ
žö
һǷҵġ氮ô˵氮㵹ǸҽԼһδݴĸֱһϴ˵氮Ǳ氮֣ġƴγкһƣӶĿ
㣬Ҹһˡγкƾ
⻰𷴵Ц޳ܵҼˣôҪһǵһμ׷ҡȴҵͬ׷γкƣҶġ
γкƻҪ˵죬΢䣬̧־һȹȥ
εİȷǵࡣ
γкƵҲۿɼٶȺ
˵һ飬ٳǰ򡭡ҼһδһΡǲҪ;һʲô¡˫ֻĿǰߡ
ƳֻǸѵϢ㲻ϡ
ⶼܲˣԺô죿
Ա鷳ǰӰò͵˸ϳȥֽйһԿŲǰķ
ǰˣˣ治ôҡ
С˵˾䣬ȥʾһϰ塣
λŮʿȥҪʾϰ壬ô˵һ䡣


383ж

渺ƶתȥͿһ۾ʮ߰꣬˹ƫݣò˳
ģγкƺ
Ѿһǰ
ˣЩ졣
һʱҲ벻Լ
ʣҿ𣿡˿΢΢ʵ
Ƽ˺Ϸŵǹʧ룬Цôˣ
㡣¡
涺ʲôÿģƸദʱ̬ȷǳȻȻ˹ϵܲ
Ҳֻһƣô˵΢΢ҡͷЦ
渶ʱԼǵݵĸо
ǷŹⷢȵ֡
ȿȣս㲻һ𣿡ѶԼĴڡ
һţϽ˵ҶͿˣǸǽһ¡
ܣҵĺϻ˰渣Ǹѧܴġƽ渣ָ渽ߵˣСףλǹŕNܣҵĺѡ
渡
ŕNܡ
˶ϳԷݣڿжݵ˲佻㡣
ӶԷ￴һ仰ԭ㡣
Сжţû뵽СôСʵ⡣ŕNǵһμ渣԰ֿɲİ
Ǿֲһ뼸꣬ȴδ¶ˡ
̵ĸαƵĻŵŮ
û뵽쵹ˡ
ˣǷǱ֪ҪŮôĹ˺档˵죬ԭŕNܡ
渿ϺƬ
ƬӦǰģǰĹŕNܶٻЩ仯
ҲҪֺ֪ϳ
žֲĳԱ֮һŕNܡ
ŕN˵ϰǰп˿Ķţֶοûôᡣ
ΪһҽԾˣͬҲɱˡ
ŕNһҽѧţԸҲǳ졣
ȷ黹죬˵ľ
ʱᷭѪദһǳ尾¡
˼ˣЩǵĿһۡ
֪ŕNܵĿ
ǰʮ˰ɣӹƶܴ˰ɣͷҸ㲹ףӡ渵ĻƶʱѼ֡
ڸطϲУǶԷܽӣԼܻܿһЩҪᡣ
û飬ûӣûҵŕNƳ˰һۣо˼棬Ȼ˵
㶼ʮ˻û尢̲𣿡˵ŮѶûУͦ졣
ŕNһһԼʮˣľҲŶʮߣûʮ
ʮˣ𣿡ƾһ˻ôںͣͦ
˾ͺáŕNεĿһ۵
ҲͿЦ˾˵㿪ЦͱҴ꣬ջͬһ죬ô㵽׼ꣿ
ô˵ŕNܺõӡ
ദǰĵĺȻͷˡ
ƶԹŕNƺĺܲһ
񣬺רעᡣ
ٷ渶ڹ۲ǡ
һٷŕN뿪
渺ɢһŸ뿪
渴򳵻ѧУѧУſ͵ȴǵĹŕNܡ
С㣬ϳļ𣿡ŕNվڳԣϳ
ûоܾϳ
СضҵҲ˽ɣŕNʰ渡
ֻ֪ҽѧţ󣬱һŲ֪İĶޣֻܲ鵽ЩٶΪˡ
ŕNЦ֪ЩѾܲˡҶ԰СѾãֻ˻һֱԵüû뵽ɼ˰Сݡ
רң˵Щ渾ùŕNܾ͸дЦ滢Ƶģ˵Ϳ΢Ц׼͸ڿ壬˵ôʮ־С
ŕNܵû뵽ôֱӵ˵µĿһ۵СȤ
л佱˵°ɣһǸѧѧУҶŽ̫ʱ䡣ָָԼϵֱѹŕNʱ䲻ˡ
ҸСƣСӦѾˡŕNܵ
Сܺã׷ҲŕNܸദĻ棬˸оġ
óŕNܺϲơ
ôˣȻŕNôϲƣΪʲôһֱûбף
ŕNӣɵӾ䡣
ʲôֻҪҸҾҸԸһĬĬػҸ
ڵġ
ݰյĶŕNܾԲˡ
֣Ϊ鲻Ϊȫ͡
ϲƵĻͿ϶һԿһ
Ȼðһ󵨵뷨


384ժ

ѵγкг죬йأѿڶ
ǹŕNܾȻûз
ƵЦһĳ뷭ϣͼ͡
ҪǷְ취кܶ࣬սĵġ渲ͬ˵
ʹʹֻŻ᳹׷ŕN˵꣬ĬӣֵҲֱʣͰͨֻСɵɵǱڹֻײһĻ档
սĸĸȴΪ·ȥս㸸ĸµĶߣս㱻۸ѹûȥ渿óƶԹŕNѺΡ
֪Щ±иŕNڰвٿأô
ŕNܳĬƬ̣ŵҵʱμһֻᣬȫ֪ʱѾ
ԣͬĿһۡ
治֪˵ʲôãŕNҲû˭ˡ
ϲŮʶг࣬˭ȴôһĺ
ؼʱǡó緢һŲ֪
ңΪʲôأ渲ȻԼԼ˵ЩĿʲô
ѵͨԼ죬Щƣ
ƿ㣬ŕNܵǡ෴Ҫұܡ
ܣ˵ʲôɧ
Ҫұܣ㿪ʼ˵ô಻ˡ
ҾͲ֪ʲôң˵Щұܡ
αôĨǣ
ŵӸͨ˵Ķһ
šŕNܵͷ
Ҳ̫˼˵ʲôҲˣΪʲôҪ˵Щұܣʳеɻ
ŕNҡͷ˵ıܣЩҵʶ¡ȫܡ
ս㲻֪ݣ渲졣
šŕNٴεͷ
渾͸ɻˣ˵ʲôĺ
ŕNܿڵЩ֪ȽϺá
Ŷ룬ǵҲŲܡ
ʱ򷭳еޡ
ƵӿɲǺǵģɣͷҪ֪಻ƤҸա
Щû˵ڣŕNܳҲǵڶμ棬ϵûõ˵Щĵز
֮󣬰渲֪ŕNΪʲôҪԼ˵Ƿ
ΪŕNֱݼûطȥΪɣƼסˡ
Ļ˵ҽ̫ۣҪ۹ˣò뵽һڣҸطúϢ
ΪʲôھǣΪᱻ׽ҽԺϰࡣ
εѣҪԼֻ¶޽ͷˡ
ȻùйŮһЩʣ׻˹ŕNܡ
ѹ˾ӾǨSʡǰܶæ
渴󲿷ʱ䶼ϿΣﲻʲôæⶼԼ͡
иŕNܰæ
һں󣬰ټʱԾ;֮ķΧЩһˡ
о˼
Ҳûʣ͵֪
Զٷ򵥵¹˾ĿǰĽȣ渾ͻѧУˡ
ʱ쵽ˣÿ챻ѧʦŲΣȥͼݵʱ䶼˺ܶࡣ
죬游ѧУʦμӵѧһȥ˱᳡
ȡ˵һĺóɼɹʡ
ʡ󣬻ܲμȫ
ȫȡúóɼģܴȥμӱ
ڱеıȡúóɼиҪҪ˿и
ŽصѧУУָһʽ
ţǱִһϢ
渵һС˵ӰӰȨУԷС˵Ȩ
渵ı༭ĲԼϸ̸
Լüʱ͵ص㡣
󣬰ȴĲ߻һŮˡ
渹ȥĲкĲҲкȴûҪŮ˸ʶ˼
Ҳû˵ʲôžͼǸŮЩֵĿĲһۣ԰˵ãҽгӨԺҾα༭ˣʲôֱϵҾˡ
Өα༭
΢΢üʲôʱ£磬Ҫְ𣿡
һֻԭ༭ְŻֵµתˡ
԰渲Żôһʡ
ĲҡͷҪ˵Ө˵ģֵ»ߣû취ô࣬˾ǵСڵ⣬רŸС˸༭Ժרž͸С˵ˡ
СģȻǸвõˣϵԴܺá֮СС˵ҶܸСȡ棬СֻҪרдС˵С
ԳӨϲ˵ǣ渻ûȤ
˵꣬渲˵Ҿã༭Ҫǰͨһ£ǹ˾ֱӰһж˲֪ͨңҾԼûܵء
Ϊ˰С㡭
⣬Ҹôʱ䣬Ѿĥϵ÷ǳáóȻˣǸ޷ܡ渴ĲԳӨ̬Ⱦܿóλ˵Ҳܲ


385

Ǿ仰иëǻ̡
ͶʱĲ
ĲΪ˰ܶѪ
һӰӰȨʱĲǼӰӹ˾޳ܵİѼǮѹ÷ǳʱΪ򱧲ƽ˻Ĳ
֮ҲĲ뷽跨ϵһӰӹ˾Ȩͬ
˵ڰ⼸д·ϣĲ͸ʦһ
ˣժӣĲ߿ôܴӦ
磬༭²Լ˾ἰС˵ðСᡣӨô˵ϽĲ˵һ߸ʹɫ
ĲŰ죬ˣȴôû취˵ڡ
渿ĲǸΪѵģȻƺǸˣԺҲͶ磬εӰӰȨҲȥ
ôУӨ͵վ԰˵
ͶˣⷬΪʲô
ϰ˵ˣһðд档
ڰ渾Ȼ˵Ժ󲻻ٸͶ塣
ΪʲôУ֮ǰǱѾᣬǷͶҵɣ˭ȨҵľǵȻ
磬ȰȰС㣬ʵڲǿԸ˾˵Ժһ𵱰Сı༭Ө°ģϽĲһ
Ĳȴ԰˵ڵ֮ǺúѧϰͶԵ߿Ժ˵
ĲˣӨóĲһɤӡ
ŷˣ渱ѧ֮ǰҾ˵ˣҪѧϰϣд徫ޣǷ˵вŻ͸öдӡ˵дǮѧϰòν˵Ļ𣿡Ĳⷬ˵Ƿǳ
вŻǰ渵£ƾʲô뷽跨ı˼д壿
Ϊд˷ѧϰҲνӨ˸⣬˵Ϊ渵α༭󣬾ͺƭǩºͬԺÿ뱣֤дС
Щû˼˵û
Ĳ㲻˰ɣŲŻȥҾ͸ϰ˵㡣ӨָĲıвҪ
ĲҲˣŭͿӻˡ
ӨָĲΣŭˡ
۵ˣ游Ĳһˮ˵磬ȿˮ
СףҾǾû㣬Ĳ̾һ˵
ҡҡͷ磬ְĻȥʲô𣿡
ûСģ޾֮·ҵڵĿڱҷݹ¡Ĳõķ˵û߰渣ҪڳϰĲùĻĹҲҡ
˵ģ޾֮·˻ܱɣ
͸иɱȥ
磬ҪҪҵĹ˾ϰࣿĲ
Ĺ˾Ĳ𾪵ĿŰ渡
渵ͷ
ĲʱԼ˶ˣϽǣŶͿ˾ˣ㲻Ƕɣ
㿴Ѷ˵ġҸ˺ϻ￪Ĺ˾˾ҪѸ𡣡渼򵥵ĸĲһ¹˾
ŶұҲᣬͻŪŪʲôģܲȥǹ˾԰׷ɣĲ뻹ǾܾˣŰһѣɲ˼ҡ
ҡͷ˵ıǡþҪģҪԸæǾٺòˡ
ǣʲô˾ţĲʡ
ѧС˵վ渼򵥵ĸĲѧͳѧ𣬻ǹ˾Ӫģʽ
Ĳһͷˮ𽥵ľͶˣ˫۷⡣
ѧ˵ôĲ˫۷ŹĿŰʡ
ȻԺǻʱʱԻռͥϰˣԴҳС˵飬һص鿴ܾáС˵żҲһЩʺͨտʱ䣬ǺܺõƷû˵Ժһֻ㿴С˵̫Զˣ˵Ҳš
ȽϻûӰֻ˵ԵҵĻʱ˵
ĲһֱӴĶǴͳѧһЩƷҲǱȽƫѧ磬רҵ֡
˵ѧİͬʱȤ
Уһȥʹְͷȥǹ˾ϰࡣĲҲǸϵˣ֪ԼʹڳҲ̫ùԾȥʹְ
ΪӨȻһ״ְʱϰҲû
ĲҲǳˣϰòµĹʡ
ĲͰͷϵĹӸͬ£ڶʰȥ¹˾
¹˾ߣȫһռӡ
˾ᵽSʡǱߵԱûԸġ
Ҳûǿ󣬸ÿ˰ѹʽһֽǡ
һľˣһá


386˾

Ƕð渼һΣð渵Ļ˵Ҳ⡣
Ī룬ǸլС
ã˵˾
˵÷ʵ˵һơ
ҸӣʵϼŮ˵һ䡣
ýĪ棬Ǹӡ
ġ
˫̥һ㶼
֪˾ҪᵽSʡʱһһ⡣
ʣй𣿡
ʣǹ𣿡
Ƹ˿϶𸴺˰͸Sʡˡ
ð渵Ļ˵еȱۡ
ҲƣҪˣ˻Ǯ
ǹ˾ȷĲ˾Ѿ׼еû취ܡ
ķӣżŰ칫Ű칫Ϸ˶⼸ӿյ
һϰİ칫ңᣬб
һ㹫˾Ӱ
¹˾òĲֻ
渰οƵļ˵ڹ˾ǼЩⶼֻʱģҪĿųԶЩ
Сף˵ʵǹ˾ķó𣿡Ĳʰ渡
ܡ渻û˵һŮ֪ܳ渻ش⡣
һ˾Ÿ߸ЬźʱֺƯŮŽĲʰ渣˵Ǹ༭ɣã߼һߣϸ𣿡
ҡĲ죬˵һ뿼һ¡
û˵꣬ƾʹǳŮ˵СӣѵԸͬװϣ칫Ʒһ£ȱʲôдõ롣
õġĪְࡣ
ؼУССĹȫء
ʮӣװˣ칫ƷҲ׼á
ĲСССһֱźĵʾһĸӣһ㶼ĸоĲĿࡣ
ƶĲ˵ԺĹλˣҪǲϲλãСӸ㻻ڹ˾٣λѡ
ˣллĲͲˣҪһµģôλأ
κְãǩº֮ͬ󣬲ŷӦ
ͬǩˣ˵ʲôأ
ߣӾǸɡ
磬Ĺ䣬мƪģһЩ˵ϵʽͷҪǾĿԾϵվģʲôҷˣͷƽ״̬죬ĲְԹ˾ʲô˽⣬Ϳʼ˷乤ˡ
ƵĻ˵ǣŹκѹեԱ
ļʱ̡
˼ҲûŹ˾ΨԱҲû
渼Ĳܿͽ빤״̬ȥƵİ칫Ҹ̸һ
ԼԺеһЩ뷨ƹͨһ£Թ˾ĳҲɡ
ƺЦĿʣ㲻Ϊǹ˾ɣ
ţ渿ʲô˼
ҿҪɴµˣһѹ˾ֵطѰɣɵﰦ˵꣬ߵߣָŶ漴Ƕ¥˵Ƕ¥𣿹˾λãҴǡ
üëһͣɵüˣǵķۿɲˡ
ףûѾڲŻݼۣԻ㡣׳ôһöըŸ˵˵ǹ˾һˣҪҪǩԼǹ˾ǹ˾һ棿
Ҿܾ渹Ͼܾ
ûǩԼҲУͶվפվԺдͻվ׷϶һ𵽺ܺõЧʡһʲƵĹѣʡĿɶǮСס
ȡ˸ţհƤ
ǲŹκ˵ʣֵ
渻ǴӦƵҪ
˵һ仰ܶԣ˾ģʡǮҲġ
ߵʱֵֹܾģԼƭƵġ
ںЦøϺƵģǽһ⡣
Īͱͱ磬С˵ս㿴ź갡ýƻû˵ӡ
šĪͷͬ
ƸպתЦеĳ߹
ûֽˣȥֽĪһˡ
ˣڹ˾κڲְλֽ£ͨͨܡ
ĪֱһСȫܡ
Ī밡ķôˣЦеȥĪ롣
ĪϼһľƬ˫۶ŵԣûŤͷشһ䣬ҪһھͲˡ
Ҫ찡УҵĺϢЦеĪļʾ
Ī룺
ϰĺýƻû˰


387

渴ӹ˾뿪һ̳졣
뵽Ҫգ渾ȥ̳һĻȥ
һֱĹ̨ѡһŮʿֱ
еԱѹֱ̨óԼһŮ˵˹鷳ˣôæҪ֡
ôɰɣ
תһۣͷת
ôɡ
Ȼ˹Ůӹ֡
ôܣ˳Ůˡ
渰Ե롣
ãʲô԰ʱһԱ游ǰ΢Цѯ
鷳ֱóҿһ¡ѡһӱȽϾֱõԱóԼ
Ա򿪹̨˵ǿֱóͬʱһֱѯʣǴԼأԼƼһϵеֱ
ˣͳ渻ش
ͳĻֱҲǳʺϣӺܴԴַ·ԱĵóֱƼ渹ѡ
渰ֱϸѡͦãһʱ䲻֪ѡĸá
мǿ鲻Ȼðһ
渱һתͿվЦЦ˹ꡣ
²۵ʲôë
ŮѺúԼᣬŻʲô
ϻװһտģкɰҲְ
ǰɡ˹ıͿϷ
ղſʱķӦ̫ˡ
˵϶ͿԼװû
мǿֱǿʽƣ£ͳĻʺϡ͸ûһӭķģ㣬˹껹ɷµİѡֱ
ôһ˵Ҳ˵ǿƺЩ
ǿֱϸ˿ԵԱ˵鷳Ұ
õģԵȡԱֱȥһ԰װ
渾ͳʱ˹лղŶлæˡ
Ȿһ׻Ҳóһ׻
Ѱ˶붼½ҹ
˭֪˹ȴһӦҪлҳԵ㶫Ҹպöˡ
渳ˡ
˹ֿ˵ΪѣԶˣܲþܾ˰ɣ
ˡǿˣ˹ѹ˭ͣԼȥݡ
ѵʲôֵòɣ
ȻΪʲôŮԼᣬҪץԼȥݣ
ĺ֡
ʱԱֱѾװˣԱֱù渹ȥǮ
ͳõԱˢ
Ǯ󣬰渰ֱ˹뿪ֱĹ̨
ճȥͿһŮĳ˹ܹ
˹ߵһİ渣ü
ҲǸŮﵱӿֳһԩ·խ
ԩ·խ
˹磬𣿡Ůܵ˹ߣռǿ˹ĸۣȻ˵ãμҽ𡣡
һμ档
۵һĨݼš
ãҽа渣Ǻ졣游Ǻ죬طǸȦģطϵǺܺá
ϻȥطЩ˴
Ǵλڿӣӡ
ûϳԼŸԼ˵μ桱ʱ򣬰渾֪϶ʲô
Ҳû
һҲûʲôϵ
˹ҲǺ졣

ʵ˵ˣ²ؼ
ֻҪȥ
ϲЦղŲ˵𣿸պһȥԵ㶫˹仰Ƕ԰˵ġ
˹거ɣǿˣԼأ
ľͰԼƽȥˡ
ҺȻһе£ȻҾͲȥˡ룬ҲŲҪأ
˵꣬˹겻Ŀ˵ϴγʱ񱻲䵽ˣά޷Ҫϸ㡭
ѽҺȻҵʵҲûôȥԵ㶫ɣҲ˰ɣаѱ˼˵ʲôأ
񣬷˵Ҫ񫣬ѳвˡ
˹ĳϹˣרά޵ĻûǮͳάޣᶼҪרŴӹⶩǮơ
ǿɶǮôŵ뵽ҪôһǮĶڵѪ
˹˵⣬֮ǰ͵š
һ˵Ҫά޷ѣˡ
һԶٷôֲ̽Բӣ㣬ԣ
ôԼ
º˹뿪ȥϴּ䣬ʰ渣ôʶ˹磿


388

ѵľ˾Ǹݹϵѵľ˾ȥѼҵʱѸպҲȥѼʶġ渹ʹһֱӰˡ
һµĿ͵Ц
ǹģҧ
һ˵Ļʢ˵˵ٷϻ֮Ҳ׼ӽ˹磬ȻʶȤһԹԵߣûУ
С㣬ҽⷬӦö˵˵㡣룬ΪԸб˹զȥҺƨð
ʲôë蹷ƵĴҧɻС
ٸҽڣҼˡǼ˹þͲ֦ͷҸ㣬ҰҰ֦ͷҲ䲻ɷˡˣûǰھԼ˶
Ǵεг𷣣Щ塣
Ҫ輫ԼֹڳǰãҪԸˡ
ͬĻ͸С㡣аСôأʲôҼҰģźúõ˲ҪȥСҲǹصġ˺˭˭ӡ
渼Ƿŭ𣬼˵ȰСһ䣬úˣһ쵽ȥʲôҰ˵ġ˼ҷĶǻʺʲô
㡭ŭӾҪ渡
ûڣ˹ˡ
ʲôأƺܼӡ˹װԼʲôûһ䡣
渲ûסһۡ
ҪǸղԼ͵㶼Ҫˡ
СΣְҹͦرġЦеĿ˵ƺĵ÷ǳƵġ
ҲΣǰΣԢⲻãСҪ˿˹һ˵
ɫ৵һ¸ѿˡ
žͼ죬Ȼ˹ĸ˵˼̫˹ˣүү˼˵˹˼Ҿ͸˵˯žζ˹硣
˻̲ס˸
Ƥһأ̫̫Ӧˡ
ú˵˹Ѹ۳á
˹ʲôҰ㡣ͷЦøƵģ˹ꡣ
˹ù˵˵ԵľУʲôԼ㡣
˹ҵˣ˹ϲԵĶҶϲԡЦúĿ˹꣬һﶼֻģ
ѽϷǲеˣ
渿ŶΡ
ҲΪϷݵôͶ롣
ˡ
˹ҲĲ˶࣬ʲôΣӣݽţǣ̿ԣ
渿ЩˣûЦ
һϣлл渻רŸ˵Ҫһġ
ٿҲ
渼װûʵӶЦôˡ
˹磬˼Ҳϲ𻰻û˵꣬ͱ˹ϣЩ˶ܺóԣҺϲҪúóһ̿ԣرóԡ
˹ϲԵ𣿡ϱʱ;ˡ
ȲʱЩˣᡣ
Щܳ
ûԹЩ
󳦰ɣܳ
һӹζöġ
Իÿµӡ
Ӱ춼䲻ȥ䵽渵ϡ
Щ廨ŵǵϼֱһ̴̵ɫϲ
һ룬³
ÿ࣡
࣬Ϊʲôôࣿ
ᶼ
ٿԵ²İ渺˹꣬Խί
С԰ת󳦣ǳóԡ˹ÿӸһ󳦷ŵ
룬˹ԼеĲˣԼҲҪȥС
˱׽ھȥٺһڲˮѹһѹζаɣ
ɵǿ͵ߣǹζֱ뵽ǰװʲôģҲŲ
Żǿ󳦣Żһ
СǲϲҵЩ𣿡˹Щ¶õʡ
Ͻ˵ǲǣθе㲻ЩζȽصĶҳԲȥ
㳢̿ԣζȽ嵭˹ֱԶŵǰһ߸ܣ̿ԷǳʺóԣǸȡֽϻ𿾣ȻϣζرãԶƵġ㿴·֪Իرá
Ż죬۽Ƕʼˡ
˹ԴСôˣ
Ҷۣأ˹һؼҺòãܡԼҪˣЩʳԼֱجΣ࿴һ̲סŻ


389ط

˹뿪°Լ
ô˰ԼҲԲ꣬ôҼԡ
ЩҲֻԼһϷһֻź£˭ûĶӳԹһڡ
뵽ղſǳϷ黹ĸԶھǵط˸绰
ˣС磬û绰ͨ渾ͻĽһ
绰ͷ΢ĬżӺ󣬲Ŵһ˵ã˭
ţⲻطĵ绰𣿡渿˿룬û
ôǸ˽ӵĵ绰
Ҳ壬Ǹûİ˵
طֻôᱻһİ˽
ӵʺš
ϴ裬ԵȻٴ𣿻֣Щظ绰˵
渣ϴ裿
Ȼһظ绰հסȻͰѵ绰Ҷϡ
ϴ裬ˡ
ֳ︡һٶ˵Ļ档
СѾͷ׸ʲôˣ
ôһ˲䣬绰С
ˡ
һҲ֪Լ绰ȥġ
ǵСԼص绰˵
һȣ͵˿һСʱ
ط绰ڹʱ򣬰渶ѾصѧУҡ
绰𣬵һ渾ͽͨˡ
ҵĹøһظ绰ˣ찡㣿طͷһٱԹ
绰ͷطҲûԹ꣬Ц˵Сͬѧʵǲģȥ
үϽʵ˵ô£ϴô£йŮ㻹ȥϴ裬ĵ绰˵ûϵƭСأ渲ط̸ط¡
طѾͷ´ǺΪаԵúܡ
ǰԼԱ߰ŻЩڻصǣһæһԾԲǰٰݣӴȦЩҲǺѾӶ࣬طһǱ˼˻ϵʲô£
ҸϷѣҪʲô𣿡طΪεĸ͡
ôһ£ö˶˵ҪϷǲЩƷֿʼ۶ˣҪİˣطѹôǣط໹ķ˼ȥϷģ뵽ľֻؼЩƷݡ
طЦŵ绰渶ܸܵʱ˿ܲҶҪǲ߰װһεͷˣʼ֣Ұ̫æҲû¸ģǵСֶλκβҡ֪ѹûǿһȺСˡ
аɣԼСֵ±ţʱ֪𣿡渶
ģһġ⻹еҪȹˡط˵꣬Ͱѵ绰Ҷϡ
绰ҶϺطߵЩɻС㣬Ϊʲôʵ߰Сأ
ҲֻΪҵģûҪҵȻжָܻطʱϣһϴʯ࣬ԵˣǴһ״ӣǸҽ
˽һ죬С˱Ƚأû͵רŵҽƻȥƣֻʱϻáҽ͹۵Ķ˵
ԣطüͷɸ֣а취ҵʮ³𣿡
ҵǿƵȨҽС㿴ȣʮ³϶òˡҽüط˵
뵽ǸǿƵȨҽ𣿡طʸǰҽ
ҽҡͷ˵ЩѾˣӵΣҵˡ
طҲˣҵʱǿվ·ʲôõĺ֢𣿡
ᡣĿǻȳС㻹ǲҪóȻԡҽܿ϶ĸ˵
طĬƺ˼ֵֵ
ҽҲûĵת뿪
Ǯ˵
ֻǸ˿ҽ
СΪʲôȥҽԺҲ˵Сȡ
һȥĴҽԺƣҲһٵľܾ
ʱԶSʡİ渣ȴ˸Ρ
ط౻һ޴һҧ°Ѫ죬ˡ
ѹǺ
渺þûˡ
ǰŸطͨ绰ϾֿµجΡ
оǸԤס
ǲǳˣ
ǣܳ£
渵£һû˯
ڶϿεʱЩĲɡ
μط˸绰˼䣬绰ͷط˵̫࣬ء
طͨ˵绰󣬰渵˺ܶࡣ
Լ̫ˡ
ôԼ˵ҲûôǸΡ
¿Σ渽ӵһ绰


390⵲

𣿡渽ӵ˹ĵ绰Լ档
渱ܾ˹·
ܾΣ϶´Ρ
´ʲôʽԼȥͲһˡ
渺ȥˡ
һæ˹꿪żɽĸ˵
˵һ˵Լæ䱸
˹ײῪ˰æھͱȻǴ¡
ԼǸͨѧİﲻʲôæ
ģ¶׾١ƿĹǣ˹ڵ
˵˵ǰʲôæɣô˵ҲӦ
˭֪ľ֮ͣԼʵϵľ֮ǲͬһ˼
˳ּǾ֮ͣ˳ɱû׼ҲǾ֮͡
渿ɲӦκ¡
װ̸ѡ˹껰û˵꣬渾ܾУԣܡ
һαôֱ׵˹ϱе㸴ӡ
ƺҲʶԼķӦе㼤游Ͻȣ˵ôôҼŮҲҸһŮУҲţҲ䡣
ҾʺϡΪ˾ܾԼұ͵Ļ˵ˣ˹е㲻ˬ
ʲôʱŮô
˹Ůģǵһαô
ĲʺϣֻǸͨѧǳ֣ͨûʮ꣬װ̸֪˵ݲδˡ˵һҪ飬ûʱϷұ˰ɣ渲˵һ䣺˸˵ţ۲ˡӲˡ
˵˹߳ŭȥ
Ҿʺϡ˹ظһ鷽ŵĻ
԰˵Ҳôţ֮ѡ㻹һԭ֮ǰʶɣ
һΡ˵ֲ꣬һ䣬Ǻ졣
ţҿˡ˹˵ֵ꣬ҼгҸҲóҲԸ
渲ʳڣǹʲô£
ҽ𵲻ȥǷһ顣˹
ϻص㻹ûأСһ䡣
С˹껹ˡ
㷽˵ʲôû塣˹֪ʵһ䡣
ûʲô˵˧ô㡣ôĵĿ佱
˹꿴һʣ㿼ǵˣ
ҿԾܾ𣿡ϸ룬¶Լƺûκκôһͷŵ飬ǺӦ
ܡ˹Ե˵
渺뷭룬ʲô
Ȼ˹ΪԤףǺ죬ҿѸһϢĺйء
ʲôϢսйأ뵽Ƽҷһϵ¡
С̣ƵĶ⣬Ƶĸĸ֮ǰƵĶͨ绰ƸĸĴ˾ļˣڳյһʾ޿֮ǰңǸ˾ҲյһǮ˹
һδҲ̫ˣ
Ƹĸ£ϸڷҲǺ
Ծ⡣
˾ȺյʲƽǮǡʱڳǰ
ôɱˡ
֤𣿡˹ꡣ
˹̯Ц֤ȥҾ죬ҿûС
渾⻰ƺл
ҪμһᣬпյĻȥһˡ˹Ȼ԰˵
ҿû𣿡պ治ȥ
˹꿴Ц
ΣֻܵһΣ²Ϊ
𲻻̫ʱ䣬ܹȥУķ̫ʱ䡣˹⻰һ˵渾֪˽Ů
˵̫СŮˣ㻹СĽΪãȻͷϳԿû㡣
ǰΪõܱܳ裬׵õܴȥϣõܳ⣬󻹺ϰõ͵ֵطࡣ
ǰŶ󣿾ڡ
˹꣬˹ģƺûзϡ
֪ĸŮٶЩӡ
Ҳûѣ˵˵ˣŲ
ˣҳ˵ǰͷҪ鷳ҿ϶Ű򣬵ʱ̫ҷĻɱҡӦϷѾǳǿˣûɻҪ򲻻ڡ
ᣬзִ硣˹
һ䣬ûִ硣ҷƢԼñұϣ
ã֪ˡƢԼǸˡ
˹ðĺ֡
˶޲ðԼŵôŪ˾֪ã±˲֪ƢԸ񲻺ƵģʱʱľͱԼһ


391Լַʳ

תۣ졣
ʮ㣬渾ͱ˹˽ߡ
˹иŮŰȥѡȻͻױ
һͨ渶챻ˡ
ò׽žԼ㶼ûϳԼ
ʲô
ѡһɫĳȹױҲµŵױݣױʦô˸ŨѬױ
ȥμᣬȥĵϣ
ʦóһɫĶȹؿڿúܵͣ¶󱳣ð渻ϡ
ǹӻѹȥʻױʦʣȷҵ𣿡
ǵģǾΪСѡ͡ױʦеĲҸ渶ӡ
һס渱˵߶Իױʦ˵жױױݡ
ױʦϽ˵СױݲҾױʺ㡣
ҲҪãҪҾá渿˻ױʦһۣԼҪŨױж
Сĺʺ㡭ױʦǮ渻ϽŲж
ż䳰Ŀʲʺϣұһû֮ǰȰԶ㡣
ױʦѰֱߵĻױߡ
ɨһֱۣӰжױˮģ࿪˫ϴƵһࡣ
ôһ㣬ϵױ˲ȫˡ
ױʦ˵С㣬Ϊ𣿡
˭Ϊ˭˵꣬һƿϴּȥ
ϴּжױˮϴֱ̣Ӱϵױжøɸɾϴ̰ϴøɸɾ뿪
ȥʱǰױǸױʦѾˡ
ǰ˹;ʧŮֳˡ
渴ʱ˿̵ģüʵСûױ𣿡
ˣҸжˡ渻شҲʹ졣
ΪʲôСѵûʱ𣿾ῪʼвһСʱûʱСˡŮԴ𱸵˵
Ƴһ˵Һܺ棬ʲôģһױ㲻Ӧȫͬղʲôȥˣ
ȥŰСʦͨСȥˡŮشõˮ©
𣿡Цһû˵
ûŮ˵渾ʹżƵĿǶ˵ڴȥûɣ
ʱϡŮԥ˵
Ǿȥν˭Ҳʶңûϵһν̬ȵ
Ů죬ȥѡ
֪ǲǹģǰ͵ʦлױʦȫˡ
ֻһ䲻Ůȥѡ
Щ֮ǰѡȫһΡ
ϿʽŶֺõġ
΢һתͲµŮ˼תͷɨһۡ
պŮ̧ͷ߶ˡ
ŮЩСʲôԸ𣿡
ֱȹӸҡָǰ°βʽܿŵİɫ˿ȹ˵
𣿡Ůȹóݸ渡
ȹȥǰ棬ϱȻ˼¡
ǸѡŮߵ游ǰС˵ȹӲǺʺСʣҪѡһɣ
ҡͷ˵ãм𣿽һ¡
ŶõġŮǲ֪渽ʲôãͰѼݸ
ͼż¾Ͱȹ°ڴŵĲָˡ
Ȼԭ
ŮߣһƬ˿°ڡ
ЩҲûʮӡ
һĿȹһģȫӡ
㶨渰ѳȹϼһ棬е۱ϿĲ棬ûۿôߣ滹в˿ɴ·ʱֵܿСȡ
Ÿĺõȹӽһ˳Ůǰһ
оȫһˡ
ڰϣúÿ
Ů渴ȹӴӸҳɫͱˡ
ǰü˵Сô˽أôϰ彻
ŶǾͲ㽻ˡȹӶǮ˵ĸûɣֱԽŮŮ˵
ŮϽͷȻǮˣôĿʽǵˡ
ھǰתһȦ⡣
ûѧƣҲٺÿչǻûǮ·Լ򲼻ðĸæи·裬ָ·°渻¡
Ҳͽּ򵥵ģҪЩͲˡ
·㶨ǻױͷˡ
ʦͻױʦˣŮ渿ɲãԼ֡
ƤãҲûôױʹ˸۵ףԼɫЩε۾Ȼ΢üë˸ɫȽµĿںĨϣ¡
ͷ͸ˣüа̴ֱ
ǰ΢ͷһ磬崿ɾ򵥴


392ԩҲͷ

渻ױ󲻵ʮӣӵ˹ĵ绰
֪Ѿã˹˵Լϵط¥
Ҷϵ绰ùԼ·Ҫ¥ŮЩƵ˵䲻ϰ壬ֻϰ嶪
˭ϣҪҵȻ˳˼ת˹֪û׼ֱӾͰȥμˣҲϤĴһⲻǡЦЦĴŮɨ
浱Ϲ·»һµױݲɣ
˵Ϊ˹걾ûʲôϵøƽϣ˭뻹ôˡ
ңŮһԼ˼ʱЩԼΪʲôôס
Ǻǡ渶ûЦת¥
¥£˹ĺͣ·ߣǳۡ
Ŷüͷһ壬õ䵽Ůϡ
ŮоǲõĿһͷûҿ
ϳɣ˹ֽӹĴӣ򿪳ϳ
ȻԼƵһߴ򿪳ϳ
ŮĴ򿪸ʻλϳ
źʺ㡣˹˵ţͳһκеݸ˵
渽ӹһһܾ£һͼֵơ
лˡóϣȥμϲֵǮĶ渶ûܾ
ʹͷˡ
渺ȻʲôƵʺңƭҵģ
ţʺ㡣˹ͷ˵
ǾͺãǸױʦ˵ʺϴŨױ㶼֪øƨƵģ۾èƵȦҼֱûۿҪȸ˵ȥμᣬҶҪΪҪȥĵˡֳ¶¶¶Ȳ¶ƨɵȹӣҲΪڹҡÿЦ˹״
˹һ⻰ɫʱ΢΢һ䡣
渾͸ûƵģ˵һǣӣԼȥЩ۵ȺҳԼָһȹӡҵױͷԼġˣͷǵøһǮλ˵˽ԻٻøҪԸ⸶ĻԼҲС
͡˹ͽȻ˫ֱĿǰŵŮҪ͡
Ů֧֧Ҳû
˹ֱӻ˵ȥṤʣСݲ𡣡
ֱӿˡ
ϰ㲻ܿң̫үġŮһԼȻҪˣ̧̫ү
һԸүүݲΥˣүү״ǷΪ㲻ӡ˹쬵Ļһ䡣
Ůɫ԰ֽ
Ҳ֪ܣ̫үٺͿҲΪ˸ԱԼӡ
ҴˣҸСǸϰٸһλᡣŮʵǸ
ʼ˹˵ҾǸ͵ģҾˡ
ûĵǸ˭ϡѽ
øһ渶²
˹Ҳûֱ˾ǰ·ڰ˶ȥ
Ů³˲䰲ˡ
渴˸Ƿ˵û˵ҪμӵǸʲôӵ᣿ʲôҪʲôòԵĵطĿ档
һ٣ȫ̸ҾС˹˵
Ҳȥ渺һ䡣
ž˹һ䣬ȻΪʲôҪһ𣿡
渣
УӮˡ
͸˹˵һͦ͵
ȫ̸˹ߣҲûרŸ˽ݣ˵ѡ
ĳЩʱ뷶Χͦ㣬˳˹¶ԭһڵı顣
ÿο˹꣬Ц
Ҳн졣
ᶼʼˣû
ѵû
ܿ죬渾֪̫ࡣ
𲻽ˣ߻һǳƯŮһ
ǳɵľǣһŮˣǰ컹
ƵãǸС
޳ļӸС
һ渾ԼбҪܱܷͷ
һתȴ˹겻ˡ
ۣ
Ǹ׵ģؼʱȻӡ
ãԼһԶˡ
Ҳʶ˭˹
ô룬渾ͻȥˡ
㣿ʱҲϳˡ
ڲܴ˵ԼСԼ
û뵽컹ֵط
ǰּˡһ֭΢΢̧˵
˭氡Ҫ˰һۣ㣬ʶ
Ȼ˵ԼΪȥƣ˵СǺ
ͱ˸˵ǰһΡ


393˲

ҲָŰ游˵㣬˹磬Ҫ˹϶ϲҡ
СȰһ䣬ȥǱ˵ѣûк³ġŰָľ
СվʲôǶ˵ⷬأŶҲˣСԼǸɹλСĻԼýδС㷽Ƿ԰ɣȽáЦеȥ
ɫЩѿɨ渵Сﲻݿɲʲô£˵ɽ˭֪Ŀɽɱ˵Ŀɽǵ͵ǫѷһȽϺá
СסûСղǷר˵ģ͵ǫѷ㣬ŮӼҪ֣𿴼˾۰Ͱ͵ϴա˵꣬ת˵СĻҺͬǲ֪СܲСһƬˡ
㡭հ׵ģҾ㣬̫ˡָŰǳƵв
һ޹ʼ翴˵С㿴СȻûһƬİ
СȻѹĶ֡һ㻹СסˣȦӵˣŵԣСΪԼ˹𣿡Ƣ𣬶԰˵
䲻ϡ渵˵ͷҪ˵ʲôʱ˵ˣ˹ȷʵе䲻ҡһûʮˣһ使һͿ϶ˡУȻҲҸϲ˧С磬û׼ͷͺˡǸղˣе䲻ҡ
϶ܿͻᷢͺ˹꣺
뿪ʮӲڱôĨ
ȿȡ˹Լˡ
תҲû飬ָ˵ղ˵㻵˵ͺͷɸӣ˵䲻ò绨ѩҡ
û˵
𶼲
ҪҪ
ǵߵڰףҪԼԼ
ޣ̫Ҫˡ
лλСĳ˵Ĺעˡ˹˵ʲôѵҪԴ͵˵游ղ˵Ļˣߵģʲôô
ڱԼ£ͷˡ
˹˵û˵Ļ˵ģԩҸ㡣죬һίòеģ˹˵
˹Ѹ۴СֶţŮѿ
Ůˣ˭Ͱ˹꿴ԼȻðŮȻ
ң˹ĸۣ°Ϳòըʹ졣
ɴ۾ǰ˹Ͱˣ𾪡
ܣǲһҲӦ˵
Цˣ˭ҪҪһƾʲôҪͬ⣿軹裿
㡭ҪƢհ׵ļ˼ʶʶ
ûͷͱס
С˵үˣһƢүӶӡ󲻺á
ߣˡôһѣǿԼͺݺݵĵ˰һۣܲơ
渻һʤߵЦݡ
ûѹסƢȥ˺
ȰүӺãȥʰհ׵Сˡ
ﰵ⡣
˵۹⻹ǲô˹˵ôһ仰ʹŷ߷߲ƽת뿪
ǰ뿪渾͸С˵۹⣬˿̣
»ǿԻطҷûԿ˾㡣׶԰˹겻ϵԼƵķϣ
Ʋ죬ûһµ˵ɲһ˵ˣûͷ϶ҲŮͷ۸ңʲôΪԼ棬Ҳðһúúõģô
㵹Ǵ˹꿴һ˵
һһ㡣渳ЦЦ˵
ݵĽ̸ֲɫĽһ
˹˵߰ɣ
ȥĶ渺˾䡣
غ˹һ䣬ûϸ˵
ܿ죬渾֪˹䡰غʲô˼ˡ
ԭٵүӵĺҲ
үѲǸүӶ¶棬ͽᶼûᡣ
֪λүҪ¶棬ܶ˱ֺλүӵĿ
֮һ
˹˵󣬰Ŀһۡ
룬û뵽˹ꡣ
ǳ
ϲ
ᣬϲ˹꣬ϲҪ¡
͸ˡ
߹ȥүǸ뵱ү˵
һүӾӣƶүӲͬ


394ݲһү

˵λݲһүʲôţȺеİ渿Ǽүӵģ۵һĨɫ״˹ꡣ
ᯡ˹С˵
ſλͷãǿүСλүӣҪͽˡ
ˡƲ죬Ǳ߸СѾƵģүӶ˲ˮ
λүڣԱ߼λүҲмӡ
иүӶү˵㲻ϲȲСݲҿҲҪϲϸŮû»ܳȥ㡣
ˣϹͷͲˣ˶æûôʱϹͷүӰڰЦžܾ
ſڵүҲ֮УѾܾҲû˵͸⡣
û䣬Цú˵үүһ㶼ϣأүүӹǱɲԶˡ
Ҫ֪ô˵ǵɣСƢɲզáŸү𵱸ŮүӸϽӻ
үӾ͸ûƵģûʲô顣
ô˵˸ûȤҲеҲס
ЩԹүӣǹԼû
ǵС˼һ۾ͱүӿˡ
˼ʮ꣬ʲôû
ѾͷĹ̫أҰģƫƫ
ǿԴҰĲƥ䡣
ͷ˼˻ٰ
㻹ôȤ˵㶼ʮˣһ۲ۣиүӾ˵үӡ
үӰڰ˵ɾԩˣҳ첻֪öʶСѣ˼úܣͷʶʶ
Ӵô˿ټͷüүҲֺǺǵ˵
ү˵⻰أͼһȹӣβƯŮߵǸǰﻹһ׿
ү˵ǸȤС˭ѽҲʶʶǰǱ׿үӸǰ˵˾䣬ãҲܶȣϿ˻Ǻȵ׿
үӼŰ۾һ˵ѾͷôҲˣ
ͼ渳գգ۾˼ֹԼ˵ʶ¡
Ѿͷڸʲô
үӶʱ£ѾͷϷ
ҪѾͷʲô
Ѿͷôĵӣʲôʲôϵүô˵Ҳû˰Ǳ׿ߡ
ʹҲǰӲʣҽƽﻹҪٺȲ裬ٳԸǸ͵ĶѾͷô֪ģ
ǣö˺ȣ˭֪ûʲôɾĶүӵĻվܲƵ˵
游оʱҵ䵽ϣҲŲæ͵Ɑ׿ҸķҪģҪǾòĿԲȡүǶȵ׿ˮٺȵá
ҽ𣿲ҽôʲôҿйͼı졣Ҽˣ벩үүע⵽𣿸ϽЩ˵С˼ⶪۡ϶ڹŪ飬ͺܲ
ʲôƺûκιϵɣүӶû˵ʲôôűĳʲôķ߷߲ƽ̬Ȼºͺܶࡣ
㶼ǲ
үүôˣԼϽ߿ȻҪǱȥűޡ°һ߸ϵ԰˵
ЦҪ˵ͱϣС㣬֪㼱ҪȦӣҪʵֳЩˡѡĳϲʣ㻹뿪ɣ
ⷬȰ渣Ϊá
ϸһ룬ͷڳڿ˼ֶεҪʶǮˣǸֻǮŮ
ƯƯŮӣҵǸõأ
ɲ£ЩС벻ͶΪǰ
ܵŮ𣿡
ֻҲǱԻˡ
˾ôǳֻ
ΧһЩϸ۳
ߴЩɨȻ䵽ϣЦлĿԻСԼǿְֶ˱˵δڿ˶øһ˼
ҽСȥҽòأɱ硣渵Ļ˵꣬۵׶ʱܳŭ⣬񶼱ˡ
С㲻ҪѪˣΪȰһ䣬ҪңСƷʵǡָܿƽʱģҧһڣ˵
΢΢ʼҪ˲֪ǼĪΪСξûεȥĳҪ˵𣿡
㡭˵˵ǳ˵Щ˵ȥҪ˵ʱ򣬺ûɵһ


395

ѵ֪ʲô
ԣܻ֪
Ǽֶֻ֪֪
渿϶Ǻ˵
ôһ룬ԷЩ
ֱǺأϽ˺ȥ⵷ҡվǰԼұ㣬ñѰ渺ȥ
վû˲ųķ˵˾䣬Ҫұȥ
˵ţһίģ
볰䣬󴫳һãϹҲͷӣ͸ðȥʰһ١
ۣүүҪҪôײУҰ׸ô裬ˡϱܸ䣬˵ǰЦŸүߵĹܼҴк
үӵĹܼҲЦЦ˸к
ҽ˵ٺȵˣүүܲ»ҰĲҶȫҿʲô߹ȥͰүӸǰĲ豭ƿүӵĹܼҪ±ܼҲ֪ͳһ±ݸ渣š±ˮŵүֱߣ˵үүˣҽĻ»ҾҪˡ
СѾͷƬӣвˡүԴһ¡
Դ˵ɲвΪ彡
ߣүӺһ
үүǧһֶƣͷҲŶ渱鸡˵
үӵһۣȾҪ˵˭ֳֶͷˣ˵
ҵĴۻˣүү˴һʶ渰ëˣϽ塣
ССˣԸԽԽӡ
˼ά߼С࣬úС
ϤĻһԵɫɷס

渵񣬶޲ð˺Ƭ
۵ȫĺ⡣
ôĶа渣
Լ˹磬ڻԼϵĹע
ǣϲľȻԼںֺãϲαҪļˡ
ĿҪˡ
ʶŬһĨЦʵЦԵɫЩ
ǰ˼˰ô渱˵߳үӼüŪۣүܺá
үôԿҿޣ²ۣƤҲ֪˭ѧģǰ
үү˵ʲôأһǸɰСŮϸҡ渶үߣͷԿүӸֵòС
ǣҲƤүԺϲ渣ǳ硣
үǰҲȻȫûбϵŵ
ദģʽܺõͨһ
ҪˣŰ渵ˡ
ҪסЩĵİת뿪ʹɫ侲嶯
ᯣ㲻һ£үӸ渹ϵô׽иүӺ˾䡣
үЦǺǵ˵Ѿͷ֮ǰ˵Сѣúܡ
үүô˵˼ҸƵģװĸ顣
ôţͷӻίѾͷ˲ɣүһ壬̧Դһ¡
˵ÿζ塣
٣СѾͷǷʰǲǣү˵һ˵Ƕ㣬ʲôնԺԿҵһƬġ
ǣүүˡ游Ͻƨүӡ
תֺͺˡ
үӶ԰渵̬ȣҲӰ쵽үӶ԰渵̬ȡ
үӶһ²ĸ
ȻиүӾʰ渣ѾͷжûСӸһ󣬻ͷҰǼ棬˿϶л˵
ϼһﻵúܣѰѾͷջؼأѾͷģСӽãˡȻǸֻԼ
ү˵˵žͳ˵Ӳã˵ﲻãһ˵ֶﲻá
͸СڹҼҳƵģֵúܡ
渿ǿЦãЩүôôԸýأ
ⶼʲôë
λүүĺˣһСֻúö飬̸ʱǡЦžܾ˼үӡ
ԣүӿҲ˱仯
˵ˣǸղ˵ЩҲΪ̽渵ķӦ
Ƕǻ˼ʮ˾үӶ԰渵̬ȻǶ԰ҪõǵͬҲûôס
ʮĽһ׶ԷĴ㡣
ⲻɫľ̽˰һѡ
үӵȻҲʶ˼ϻ˼ȴû
еûϲھȥ
ǿϧˡү֮һ̾һ
ʱ򣬺ȻԱðһ߷߲ƽѣ˻ôƭˣʲôĿģ


396Դ

仰üүӵ䵽ϡ
ӣе顣
ǶԼλүӣǶүӡ
үǻΪһأ
һμ滹Լôصļ
˵ǼѾ̣ɻôһ顣
£˵˵ѾͷĶ˭үӵ⣬ʺȻڵ
ڿԼתָվһԵ˹һί˵ϣǴǴģ˭֪ʲôֶΣ˸ˡ
ǿ߰αЩүǰҷԴҪôҶĿ
ţ֪Ŀļүӻô
Ѿͷô£үüСѾͷôָܼСӽ͵һȥˣСô죿
үΪСӵĹϵŶСѾͷӴҲϲѾͷССͨ͸
Ѿͷйѵõǹͨ͸
֪ԼҪʲô׷Ұģԭϲˡ
үү渴չȥСүӶ˵仰˼ǻͷϸ˵
үȴ˼һĿ
游ϽүʹɫүȻɻҲûʳ
үүҺ˹ꡣЩļ򵥽һ˹ꡣ
˹ҲĸүӴкʺá
үһû˵ʲô
⼸үӣ㿴ңҿ㣬ӡ
ǵķӦԼвһɫҲˡ
һүӻЦǺǵ˵ģͦʲ
үҲ˵ƵĻ
ƭǣǸͲͨѵĹϵŮѣڴ󡣡үӵķӦԤвһûûдΪû˼æ˵
Ѿͷô£»Ҫ˵ǲ֪𣿡иүӲ˵˵һ䡣
үҲĿ˵ôֱһˣôŮһ㶼񣿻ͷҷǵúú˵˵ɣⶼô󱲵ģ
ү⻰һƴû
ʱ԰׵øʲôƵġ
žүӸ˵ѾͷҲǣûˣͷû¶תת
õģүү˶үڶ渣ֻԼ֪үڰʾȥ齻
ôһ֣˹渵Ĺϵͱ֪ܶˡ
һЩƬ
Ƭܿ챻͵
ƬƬа˹ĸۣͷ˵˹ϵõͷԼ˵
Цúܿģ˹һᣬôһеģ
ߣ°ֳһһ֪
游˹꣬ʵ𣿡˵꣬һ䡣
»شǾƼҵС㱬ģƼҺܼұųļϢûκκô
ţȿɣƬϣָͷصô
֮ǰļƻҪ𣿡ƻҪð渣֡
ڣ游˹ϣƻǷҪͳ⡣
ԥƬ̺˵ȸá⣬ЩƬһݵ̵䡣
ǡ˵꣬ת뿪
渣˹ꡣ
Ƭеˣһ˼ģ
ʱԶǧ֮ľǡ
ȻЩΪѵĳ̵鷿
£̿ŰСʱǰ뿪Ļʡ
ҸյһʼЩԥ֪ôڸ˵¡
֧֧ԥģ̵ע⡣
̷ļʼݣ
ҷٵˡ˵ͿѾʼ½䡣
һӺ󣬻̵
ͼʼݿһӲͳֻ绰
绰ãû˽
üΣû˽
ɫҲԽԽѿ
Ƭ˭ģ˼ε绰û˽ɫܲõʻ
ҡͷ˵һ䣬鲻Ϣ
ԣ˼֡
ΪƬݣ͵ҼǵðС˵̸ƬҲʲôᡣ
붼û˵ҵȻ֪ǵá
ٵ˼ǡֻŵٵû룬ôһ˵˲˼
룬Ի˵һȥSʡĻƱҪκҵ١⣬һҳסԺϷִ֡
٣ĻǻᡭһôȻѼƻǰ
˵ȥ̴ϻĻ⡣


397

游˹һ뿪
ϣ˭˹˵Ǳ߻ѾˣԺ鲻ҪˣֻһҺ
ε£л˹渵л
ȻϺ죿
ãǸ˼үүǺĵ֪˹ԼĻڻشʱıܿһЩл⡣
˹꿴һֱۣӵôʶģ
үڹ԰壬˳ˣҸպ·վ˵˼乫Ȼү͵վȥȳôʶˡ渿⣬պþһ԰ͱôС¡
ǻͦɵġ˹Ҳ֪˻ûţôһ䡣
渵ͷȻʶ㰡˵ǶǾǸȦӵģô᲻ʶأ
ھǻռҵ˻ûȦӵʸռ£궼Sʡûôؾǡ˹˵
ҵưǼүӸ㰲ŵͻˣ𣿡ⱻ渾ͿʼԵ
˹꿴һ۵а취Ͳˡ
渣ôֹӲŵĸо
Ȼ˶Ǵӡ
ͶɻС
ôƲưոݣСĵ㡣˹ֵ
²Ǹ𣿡渵ɴ۾ʡ
˹ʼСѲ㡣
ʱ˿̣ɱ˵ĳ嶯
Ӳŵٶǲ̫˵㣿
˵õԼæأ
ޣӡ
ǺǣԤ˵꣬ŵĵ㡣ˡ
˹û渻˼ǹԼеĿһۡ
Ѿ˵װı۾²
˹Ѱ͵Ƶ꣬˾˸뿪
˷䣬渲ԼûɾĻϴ·
жױõĶҲûУȥҲе
룬ʰѷˣȥƵſڴ˸뿪
ȥĶأ
ȥ̵ķǱߡ
߶Ƚȫǻϴ·ǻƷֳɵġ
Ҳûпվ͹ȥһ
渵Ǳϴ˸裬˯ɴ˯һ
ڶϿΣӶû˯Ȼѡ
˯Ժʱ򣬸оŵ
ʵ̫ˣҲûȥܡ
ȻһOO@@ŵȻۣ͵һ´Ӵ
ǽ˰ɣ
˲ѣųŲȵذϣԱߵĹƿСߵűߣûһ
סҪǸҽķ䣬ûƿԴϣȻٰ׽ס;ȥ
ŲԽԽȻ󿴵Űתˡ
ˣ
游߾ٻƿһƿƿͳͷȥ
飡
ƿȥˣûҵͷø۵һ¡
˱ƿҵʱ򣬽гˡ
һ㶣̣
磿̽ԵĽһ
Էʱˡ
һ룬ְĵƴ򿪡
ƹպڷſڵϡ
ôûǰ˵һҸղŻΪˡ˵ţҪȥѿĵҲ򿪣ںʲô壬Ҳѹղ˵ҡ
վű𶯡̧Ҫ߳ʱ򣬱һͺȽס
һֻŻڰսţͱͣ
磬Ȱѽŷ𣿡渾Լƺô
𶯡˵һ䡣
渣Уϴ
Ӻ󣬿ĵ
ߵ游ǰüŵЩƿƬ԰˵ݰЬϡ
Ŷ渷ŶЩԼûЬȫǻƿƬ¶
Ҫղû֯ԼһŲȥѪɺӵĽࡣ
ܻȥЬϣתͿһһװ˼Ÿ߶װʲĹӣڵϣ˫޳ÿĵּϵĻƿƬ
ϸİѵƬȻùɨѣѵϺúõɨһ顣
Ǳ׾Ķ˿ЩЦ
ȴһ̵˧ů
磬ɣ߹ȥӹɨѣЦЦ
վһԿû˵
ɨأš
˭Ҳû˵ȴܰ
Ӻ󣬰渰ѵϵĻƿɨɾˡ
ӵ㹤ϸɨһ飬ܰŽܣͷѽˡ̶԰渵
ԭôİѻƿƬʰ׾ɨѴɨǵԼűƿ
Ȼúůİ
渵ˮȥһˮݸɳʣôȻˣǳʲô𣿡
û¡̶˼ӣ˾䡣


398

ŶӦһʣû£
̷һ䣬ûʲô£
ô
渾ڸԼڿӡ
ã˵ˡ
磬ҿ渺Ȼ뵽Լһƿˣһ㶼ˡ
û¡̰ԱŲŲ
渹ȥҪѲŰѸһһ顣
ôػ˵û£ľͷ˲֪۵𣿡е䣬Ͻȥҽҩҩͳҩ
ҩ͵Ħȣһ߸˵¿ܻеۣһ̣ʵ۵Ļҧͷ
̣ûô
ǵ㣬渹ӸƵģʼָҩ
ĵطɢ˲ܺõÿ죬־С̱üͷûгˡ
Źȥʮӣ࿪ˣ渶ͷҲˡ
˵ţ̧ͷͶ˫ڵ
䣬˵Ļȫˡ
ˣҪҪȥϴ裿ԭ˵ʲôˣȻðôһ仰
Ŀһۣͷ
渿ҵķŽȥŰŹϡ
ȻԼҲص䡣
ףǲʲôˣ
ڴԴû
ˣ룬˯
֪˸ˣһ˯ø̤ʵ
˯ѣˡ
۾𴲣򿪷߳ȥ
һˡ
ʱûʲô
ѵûΣ
渶ſһ˵Ŀɵ㶵վǣе㯡
ôûЬȻһѰһ
渽һƵ
žͿվǴżҾӷ̡
磬ĻˣΣ渵ɴ۾һСİ˵˳
ԣ۵һĨɫɫ㾭εң
ôôأ
渾Լôش𶼲ԣԲ⣬ôȻˣҲûҴкˣһΪˡ
Ȼá֣΢
㾭סʣԱȸյʱ˺ܶࡣ
ż߱ȽϰҲû˳ҡĪе飬˵Լǲе̫ˣ
ҪͷԼѧУ׷ɣֲûǮڱ˼סŸо֡
̻֪һ仰ðͷ
ǶĴ𰸺⡣
ķӦǡǡ˵ûԼˡ
Լˣϲݶλ
ȥϴȥԷ̶˵
ŶӦһԹȥϴּϴ
ϴ꣬渻ط任·̳š
渴һɫɰͼTһɫţп㣬һ˫СЬ˫˸ɫѼñɢһഺϢ
ܴɵǣ̵ĴҲϰºڣȽеĴŴ硣
ԭ˭ûע⵽ϸڣųԷʱһС£Ůк˵㿴ǵװúÿǻͷҲ
ǶС±˵ԶǾ仰ȴ渺̵Ķ䡣
װ
ע⵽˽Ĵɫ
˵Ǻڰɫļ򵥴䣬еװĸо
˭û£ڱôһ˵Ī;еΡ
תȦܣҪԼȥ·
˭֪ôɶͬɫϵ·
ǲ⣬ˡ
ʲôðǣ̾ȻûƵģɫĵʲô
ˮ㡣ָŲԶǼҳˮĵ˵
̵ͷһ鳯Ǳȥ
͵üۣƺĲ⣬Ҳĵһ
룬û
ҲãʡΡ
㣬Աһˮ渰Ѳ;ϴϴһƵ죿
֪̿һۻ˾䡣
صӣҶˡʹȻԭû˵͸ˡ
û˵豭һڲ衣
ڵĿڸ΢΢üȻ²豭
渰Ƿǳϸ΢ķӦҲ뿪ӡ
ʱƿȪˮ
һƿȪˮŵǰ˵㻹Ǻɣ
Ȫˮһڣƿˮúȡ
ôȻȥǱסװµһ䡣
˵ˣ˵Ҿ˵£渾͸ƵİԼ⼸߰žĶ˵
²ãģôҪ̫ټˡ˼ҵδ򣬻ˢڸУװ޹̫ˣҵʱòЬ


399Ǹ

ô̲Ŀʡ
ʹͷ㲻Сܹ˾ˣӵĺǿ״󲮺ʹ˯جε𣿡
ƵҲˣǰȥǼһءط಻ϣֲȥط࣬;Ǹӣ鷳⺦ң÷ѿ˵ǲ⣿²˵ʱǲͣķۡ
вһ˾ҧҶ챻ˣ˹꣬˵Ҿͷۡö˶˵ķҪƣƽ޹ʵĳ˱˵İӣ̫ˡԽ˵Խͷۣûϵͷ۵ȴ
һıԹ֮󣬹עصֻһϡ
ʣǸ˹굱ƣϲ
Ȼвϲ˭ϲ˾ǸǰϺ꣬۶øƵģǶǷŰȥϲһƵıϡ
Ŷ̱û˵ʲôȴʱ˲١
渺ôΪϲ˹أ
յһЩƬĵ˹һ𣬻˵̸ʵҰֻƬ
ڵֻ๦ܲǺܺãزߣҲܴſƬ˭
ףⲻүүǰ˵Ƭ㿴үӵָ֡ű뾳ֻ˵
ǵþʱ𣿡ʰ渡
룬˵ŵʱ
˵Ҳ˵ת˰ЩƬˡ
԰֣ΪʲôҪƬأ渺ܺĽʣ֪˭𣿡
ҡͷ漴뵽ʲôƵģüͷ
渵뵽һˣ᲻ԬΰžͲʲô˵ӡ
Ӧòҡͷ뵽һˡ
۵һ⣬԰渵㲻òˡ
죬ӳ
ءСһ䡣
ʱǾû˵
ȷѲ˰ںã뿪󣬰渾͸Ȼ뵽ʲôƵĵɴ۾̣㲻Ϊҹɹİɣ
ˡ΢û渡
Ͻ˵ȻȥүүǱһˡ
ȥ𣿡渷Ӧͦ˾䡣
Ȼ˵ȻҪȥݷ˼ҡ̺Ȼ˵˾䡣
ɨһۣô⻰Ŷôأ
㲻ȥ̷
ûаҸүүͦģȥǰɣЩ²֪ôүү͡
游оԼүүû׼ǸûĵŮ
һãһǸá
ؼҲеѾ
Ҫǽ˵˹ûϵǾ͵ڲ˸йϵ
ҪǸһȥ͸û˵ˡ
̿ǸΪѵģˣװû
Ȼİѻıġ
ˮζð̲סʿˮ
ۣúó԰Ҳ渳һڣ۾ˡ
Ҳһ飬˵ζĺܺã㳢
̳˳˵ζ治
渳Եθڴ󿪣Ҫһ׷һԡ
Թ̴ڸ˹䣬˵ȥүӼҡ
үӼ̻ͦˣٿߵİ渣е㲻˵ʲôˣ
⺮˼䣬˵¡
СΪ˰ѽΧүүǰˣҽүүǡ游үӵǸ
үүԲ֮ǰƭ㡣游ŵǸ
ֵֹܾġ
ƭүӣǸõǸ
⻰˵͸һ֡
أҲ˵塣
Լ̫ࡣ
ˣүôһ˵ʰ渣˼СɶûУ
ţﳤԸ⣬Ұæ֪ѶˡϸڷҲû˵ͼ򵥵ĸү˵˸š
үôһ˵ˡ
ѾͷæҲҰǲǽ¿ˣŮӼҼҵҪҪǻǸʱⱲӶˡү׹ͽѵ渡
֪ˣԺ֤ˡ游Ͻϴ
үѵ䣬ͳ˵Сӣû¶̽ѾͷԼ
õġҲӦʹ졣
үү˵ô𣿡渱죬үӱԹ
үûĵһ˵ԴǴеĵطɵˡ
үү
ˣȥҰѻһ顣С¥е¸˵үӰѰ渴ȥ̹ȥ¥
¥鷿үӸţǰһ壬һ壬һ˵


400

˵˭㣬֤𣿡үһ壬һ̡
һ壬ҡͷ˵ûУүүӦúǡʲô£;Բκΰѱ֤ݣġ
⵹ǣСӵԴҲ֪ôģǰ͸⹫˵СǸ⹫ϲ飬Ժϼҽ̳С˭;ɱԬǸ⹫軵ģӵԬĻƭͷת򡣡˵£үҲһп
һѡ񣬸ıľһӵˡ
ҪǵСͷĻСӽ飬Ҳڻȥˡ
ͷҲΪɥŮĴûŹȥ
ֻ˵
ͷˣСǸõģȪ֮ҲܰϢˡ
үү⹫ʲôϵ֮ǰͲ²⣬⹫ҵĹϸ϶˵ô򵥡
鲻ʲôǱ˿ĨȥƵġ
ղүӵĻ͸¶˲ϢȻкܶɻ
СӰ⹫ӰɣǱȥģҲˣϾȥôˡүӶЩ֪ҲǺһȷİɣСӶҪ㣬ʲô˺

۵һĨȷ
иֳ⼸ԼİԼԼµһЩؿ⣬ֿʼҡڲ
ûʲô˺¡
żΪѣ͵ѣڲ
֪ôˣллүү֪Լôˡ
үӿ¶οЦ⹫ҪǿڵģȪ֮ҲͰϢˡ
ᵽ⹫۵Ҳǻ
ˣСѾͷô£үûɻûϺͿ
ʲôô£̻װɵ
ҲûˣүֱӴװ⣬ûˣ㻹ң
Ұá̳ĬƬ̣
ģүӶùԴܲܰСӸѡ
ãûࡣ
ͷҲСӿСѾͷ񣬸ʱӵһһġ
š̵ͷ̬Ⱥܿ϶
ǲУСѾͷϲպҲû󣬻ͷҸǼһСѾͷϱԺû¶ˡүӱ˵̵ķӦ
ͼ˵Ҫ渽ܶʱɫ΢΢һ䣬˵СŴ󡣡
ֲ飬ɶϵǸʮ궼ˣСɶСϱԺһţ˭۸áүӹⶺ
Խ˵үӾԽӺá
Ѿͷͨ͸Ժ϶һΪ
Ӻüıʮ꣬ǴЩҲûϵ֪ˡ
˵ˣüأҪǰѾͷԸ⣬
ԽүӾԽӺã˫۷ĸ˵Сͷ̽̽ѾͷĿڷ磬ˣԼɣⱿ챿ģͷҽˡ
ү涯˼ˣûɾЩµûš
ⶼ鹦ڲӦ
µϴѧ˵ɣүүڱ˵ЩӰѧϰ˸ڶү˵
֪֪ˣôôˡүԼĸӸ渱Ƚϰ䣬û˼ȥ̡
֪¥˵ʲôİ渣ˮͰүЩݲݵĶһˮ
ЩճӲҲɾ
ܼһһţ̣һЩġ
游ܼҵлϴɾڻ԰Եĺţ̡
¥ͿĳԵģ뵽ԺһӴ󣬸ӣǳܵ£ؿڸˡ
ף̸ˣ游պŤͷվǱߵ̣ͶһС̵߹ȥ˵үүҵĳʦĵĺúóԣ㳢
һС游Ͻʣòóԣòóԣ
ţóԡ̵ͷӦһ䡣
Ҿ˵ܺó԰ɣõĿ϶ЦŨ
үӼҳ̿ڸʻλϡ
ۣ㿴ˣȻڹϽǡָŴԱ߾ĺţһС¾ȻĵĽǡ
Ƴһۣ֪ôģԶͰѹϸ˽ǵŮ滻ɰ渵ûɵķ
磬̵ˣʲôأ渼֪ʲôȻüͷ̵˶֪Ͻ
̷Ӧſʮ·ڡ
ôһ㱵ӣЩĵʣôˣǲǲˣ


401

û¡̻һ䡣
Ź֣
ﲹһ䡣
ټѵʲôΪѵˣ
渻룬Ҫôο
̺Ȼϲ𣿡
ɻĿ
شҡ̼ʡ
ö˶˵ĸ⣿渾ĺ֣ʵش𣬡ûС
̿һۣʣҪǺȻ˸ףҪܶô죿
ȻǾܾʲôÿǵҶûʮ꣬Ųô̸ϡѧϰʹҿ֣Ұѧϰڸ鷽ʵǸٶ۵ˣϱӳΪʣŮҲûԭġ
ϱͳͽѣһԼ̸ģʵʺϵģԷ˺ܺöҲܺãϼҸ̫Զû취¼ĸĸ޹ȥ
ԷҲܷ¼еһУڵĳУ˸ܺõʱϵĳݸ顣
һǼܵģ˴£渻˶Է
ʱˣΪðҲҪһ̣ɶԷǸ豦ӿžʵ̲ˡ
ֲ˵ʲôҪ裬ڶ촩ʲô·ҪãʮüĴˣȫϽɣϲᳬʮǮƿˮҪǮ޷ܡ
Ϊϱӵ鲢ûиʲôõӡڰⱲӾû̸¡
ĻҪô˵¡
Զˣĵû̸˼
뷨ܺã㻹С֮Ǻúö飬Ҫ˼ЩҪϡһĶ˵
ЦŵͷȻȻ뵽ʲôƵĲ忴ʣ磬ôȻҵĸˣǲǡ˵⣬渹ʹͣ
̵Ȼ٣շ̵ֲԾս˼ָ֣ؽڶе㷺ס
ϲˣͣٹ󣬰渺ȻüŪ۵ʡ
ûС̳Ĭӣһ䡣
ȴҵʲôƵģЦеĿ˵ûлǼûУ磬˵ʵұ֤߱ˡ
ֻһûУ渷ǲţʡ
شȥִ˲ƣ׷ʣԶרĿ
Լ渱Ͳˡ
쵽̼ҵʱ򣬰渽ͣ˵ԼҪȥ㶫
̰ѳͣãһȥĳС
ڳſһʰҪʲô
߲ˮɣ³ٴ͡˵ţ˾ֱ߲ˮȥ
ϲϺ˵Ϻ
ֻ룬
Źǣ߲ˣˮ
أҵĿϷŻȥת˵ͿѳĿĵķŻؼϣֹ
û˳ԣҲ˷ѡ˵
渰ѱóĿַŻȥ˵Կϰܻ𣬶ãŲ˷ѡ
ֲ渣ֻĿϼڳ
˹䵽˵ҵԼϲԵڼһ㡣
żҲòŤͷ˵óеԱԼתײһʵϡ
̵弸һ𣬶ԵŽŶò̶Բ̧־õĶ
Ȼֻжݼӵʱ䣬渻٣糺졣
Ҫ̵ͷ
游Ͻ˵
ƿڳĺˣҲŴֱϢΧķΧлع
ӳг游оԼʲô¡
ûͶһ߲ȥˡ
Ȼ벻ǿ϶ǲҪ¡
ϣ渾Լʲôˡ
ˡ
渵Ĵǳ׼ͨǰ졣
ȥ֮ǰ˵ţôȻûΡ
˳оȫˡ
ڴ϶Ҫ˯ˣȻСһϤĸо渾֪á
Ͻ򿪴ͷƣƿһ
ã϶Ѫ
ؼҲǲ
û
ʱ䣬ʮһˡ
ȥŪȥ
Ҫһʱ˽裬⣬ʹ谡
ɱ򵥵һ£ĵĻص䡣
·ĵĳȥ
ʱûô㣿
ֲЩһԼʲô´
渻·򿪷ţͿվſڵ̣޷ŵüһ
ɫѿ𣿡ü壬ŵһѪζ
ţȷѪζǴϴġ
ˣһֱŵѪζѹûǷ룬һӦˡ
渱ӾͲղֱţô˵öӸˡ
ɫ԰ףһֻСһֳֻڰ˵û¡


402ź

ûôѪζңǲˣҿ˵ţҪȥϵġ˿ڡ
渶޳ˣֱУһأ
ûˣˡǶۣͷҲʼˡ
ƭңҶŵѪζˡԽŲ˵Խǵġ
渶ԽԽۣо͸õԼƵģζ̫ôˡ
ֱӶ׵ϣŶ̲ס䡣
̱ˣϽ˱ŵȥһ߶˵£ȥҽԺ
˵ţҪȥԿ׿ȥҽԺ
游Ͻץ֣԰׵Сգ˵ȥҽԺ
ˣȥҽԺ㶼۳˻ȥҽԺô죿̵̬ټࡣ
ĿˣҪ⸱ģ͵ҽԺȥԺôˣ
û£Ǹˡ渱Ƚί˵
ʲôˣⶼʲôʱˣǸˣϽȥҽԺʲôԺ˵̼˵
Ҫûһˡ
ˣŮÿ¶һε֡˵ֱӱ۾װ
Ҫ˵ǲǣ
˵꣬˼ӡ
Ȼ֪˵ʲôˡ
ɻȥյˮ˵꣬ҲƵ뿪ķ䡣
Ͽˮ̾ͻطֻͨһ绰롣
ԶھǵĻ㻹ڴļ绰ˡ
һ룬ٵġ
㻹Լ绰ѵΣˣ
Ͻͨ绰һ룬ϵı齩ס
ֻһ仰ûˤ绰
Ůٶô죿
ĥҧгݵʵ绰ͷ̣٣ҸһˣΪһ֪𣿡
н㣬㡣Ȼ˵
һ䣬㻹أôԼȥʣ
ɱ˵ĳ嶯ҹĴ׽ĵ绰ֻŮԲŻᶮ¡
ڱ׽ŵ绰һں֮󣬻ǰˡ
һ绰ȥûҪǹʵģ˭֪绰ͷɫ˵ֱӰѵ绰ˣûҧгݡ
渱Ŷڴ϶ûҶԴҲ
ȻһˮСʶıˮ۾Ŷڴߵ̡
硭ۿ΢죬ɫ԰ףü
ֽͷϵĺˮĶ˵ҸǶ׼˸ɾ·Լܻ𣿡
˫ᵣǵ游оԼůࡣ
ҿԣȳȥǿгһĨ΢Ц˵
ţſڣҪҵʱһͷ£ת߳ţŴϡ
˷ڴͷĸɾ·кü
ԲһȥĻ棬ǲԾ΢΢
϶֪Ҫһ֣Żÿһֶһ
ƿӣͿЩѪҲĺܡ
ϸɾ·Ҳ
룬´ŴͷЩɾ·ߵſڽŴ򿪡
ôˣ̾ſڣȻ·Ͻʡ
û£ȥϴٻ·Щ˵
ϴ裿΢΢ü˵ԼһϴʱСˤô죿
ûôˣѾöˡ˵꣬Ҫȥϴּϴ衣
תʱ̿һ̲Ѫɫһ䡣
Ű游оԼڿնʶֱסĲӣ
ұȥ̽ŵ˵
仰ĹѾѰ渱ϴּ¡
ȥ渼ʹߴ
Լû𣿡뵽ôѪͷǳġ
һϴϴһ赹ô죿
һСײͷô죿
ԽԽòģҪŮб԰ϴźá
ͷð̶ʱòҸ渶ӡ
ʲôأ渰㵱磬㾹Ȼ޲뷨̫ˡ
ϴѣû⡣游ое֣ЦƵ˵˾䣬Ѳ㻹Ҫϴ
˵꣬㣬е졣
ۣͷɣ
ĲһѪϽ˺ȥ
ſڣ½ҡ̱ȥϴּŴ
渣
ΪԵʣҲûƽƵ˹ϴ裬Ϳٵˮϴһ壬ϸɾ·Ҫϴ
󣬶ʱаȫˡ
ʰ·ʱƳ̲Ѫʱ֮ǰΪʲôȻԼ͵ϴּԭˡ
Ρ
Ȼֲ֪ôĸо
渶ˣȻȥҸھͻط
˭֪ԸΥ


403ͬ

ա渴ϴּţһ۾Ϳſǵ̡
̼ҲһϽʣ㻹ðɣ
û£ϴѣúȥսƵĹˡ渿Цձһ㡣
˺ǽ裬£ҸʢǣŰ渵С̬ȣʲôˮһСľͻƵġ
渱ɳ£תȥ˳һںĶ
滹иƼһ
ǽ軹˸ɰ
渽ӹĿʣô
㳢òúȣЦߴϽһ
渶һڣζһȫˡ
˵һڵĺǽ¶ǣ˶ůˣҲˡ
ܺúȣлл㡣ɰûŹ߳Ա߸л
Ժ˸˵ٸ󡣡һֽ˲˵
渵˵ͷ룬ҪҪô
Ժ˭ҪǵŮѻ죿
ˣ渾е㷸
ɳ˵˺üǷ
̼״ˣ
š渵˵ͷӦ˾䣬Ȼ˵Ȼط˯ˣ
˵ҪµشЬط䡣
ŻûЬȻڿնֱˡ
ţɻͷ
ʶ΢΢㷿û˯ˣȥҷ䡣
why
渵ɴ۾˼ı鿴
̫𾪣ܾĻ˵ˡ
ֱ̰ŴϣŻع˫ֻصĵʲô
ʲôأ㷿ıˣûӣһ̱沨˵ⷬϸͻᷢ䶼ˣҲЩ㲻Ҹӡ
ôһ˵뵽ԼĿ̲Ѫʱ˼
˯ķ䣬ô죿ռȵ˸ϳȥʰɣ
˵ˣռķ䣬ô죿
̻˯ɳ
˯ɳ
УҸС˯ɳ˯ȥ˯ɳ붼
һװ˼Ĵ߸ССɳϣǻܿ
ôȥ˯ɳ
ֱ붼ľܾ˵˯
ҲҰռĴȥɳ˯Ĳ渱˵룬ûʲôİ취˯ɳһת߾䵽ԼڵŴϡ
һ˯ɳҲûʲô㲻˯ԣǾ仰ð渶䶼㻳ˣô̫ˡ
붼ûðһ䣬һ˯ˡ
⻰˵̶꣬ɵˡ
游Ͻͣⴲܴ˶˯£һ˯Ҳû⡣
⡭ʡ̻û˵ڣ˵ôҸŮӻīô˵ˣ˯ߣ˯ͷ
˵ţһͷӵһͷָǱ˵˵˯ôʵҪ㣬ҡ
˵꣬渴˸Ƿűһɣ˯
ԥ΢΢ҡͷ۵¶һĨݡ
뿪䡣
룬ˣ
ԼֲǶޣҲû˵ռˣôܵģ
ﻹţžŲˡ
Ͻ۾װ˯
һ룬ϵıӱƿﱻһˮ
ůˮСĺ
ô߰
۾渶ܸоһ˫۾ڶԼ
ʲôǣѵԼϵСȸߣ
԰Ҳûȸߡ
ѵԼòԼݣ
еԼ۽ëм
ܳܶ߰ͷֲҶ±Լװ˯
ҪǱʶƣΡ
ûжܾãѱӸǺãͷ£˵˾䣬
Ű渾žһͷĵƹصˡ
Ȼϴּ䴫һˮ
гԡô
͵۾תȦ
Ȼְɫ
ˣЩͺǽķϣҲ
еǣô׵Ĵпֻһ
ɲΪһʱɫģиˡ
㲻㡣
ûһˮͣˡ
游Ͻ۾װ˯
һоߵĴȥˣϴˡ
Ҳǰ渵һθ˯ͬһŴ֮ǰطǼȶҲһŴ˯ʱʲôоûУ˯˻һŰ´ڶԴˡ
ôôţúÿ죬ʲô
Ҳûõȥ
ϴԼ侲һ㣬ɳԼϣ侲
Ȼ˯һͷͬһŴʵ
۾컨壬˯š
ȫ


404

ʶʱʱί
渵ÿһ̬ģ͸ŵӰƵѭš
̻뵽֮䷢¡
Ȼүӵһ仰죺
СӾѼӲϲ˼Ҿֱ˵ȴ˲׷Ī
ϲ
ϲ
䣬̾Լһȴš
ԼõĽᣬ⿪ˡ
ԭϲ
΢΢
ϲζ𣿸о΢
أ
ҲϲԼ
뵽Լ磬ץԼԼˣСƢʱЩģ̵ġ
룬ӦҲϲԼİɣ
ԼԱǲһġ
ٵȵȰɣС
߿֮
Ժʲôֶˡ
һֱҹ˯š
˯źоʲô굽ԼζҲų⣬ĺͱż˯
峿ѹͷԼƺ˽ڻС
У
˲˯ˡ
תͿſһͿ
ʲô
ӿһɻ̧־һƺϡ
˯ͷ
߸ֻ̧ڰûϱ齩Ӳˣûɵ顣
˳Լ˯ʵԼ
뵽ԼղŻԩˣûɵе顣
𴲣ֻֻͣ
ֲðѣʱΡ
ֻȵţԼɿԼڳûߡ
ĵÿʼ
˵Զ˧иɻ
ƤõŮĽʡ
һˣȻô۽ëСƵ˼ʡ
촽ͦģ˵촽˱飬渵ûʶһ棬Լá
ɼⱡһ˵ҲȫǶԵġ
һ̷˸§סɿˣ渴ŻϽȥ
´ųܻؿЬȻֱһǳɡ
ϣ۾΢΢
ʵ֮ǰѹˡ
Լ§ڻеʱҲһ
뿴ķӦżװ˯û룬ǱԼ侲öࡣ
СԴﵽװĶЩʲô׽
Ҳ𴲣ȥ˵ǽ裬ȻȵЩȻɰлȣΣ緹ˡ
ϴŵ嵰ζ
緹𣿡ͷߵ棬
̵ͷ˵Եһӡ
Ŷ渹Թڲԣ緹
һӺ̰ζǰһڵĺǽ衣
ʹ֡ǽ裬ֵϡ
ţ̴̡΢¯ţ̶˳ֱߡ
Լһڿȡ
˵һȺڿȣθ벻Ҫˣţ̡
˵ţԵİԼȵţƹȥţ̣ȿȡ
ЦЦģͺȵţ̡
͹󣬰渱űɳϿӡ
̨ϴ绰ʱˡ
渾Ҫȥţ׼ЬѾ󲽳ſ߹ȥ
⣬Ǹİ̡
̽ȸ渴кȻʼʰʼ
Ȼǰ渵ķ䣬̰Ѵȡ׼ϴʱֱȫˣµġ
̰ãһӷˡ
ʳľЩ
Թ渱Ҫȥϴ룬˵Ů⼸첻ǲˮſӣϴ
ϴ渱ʾɣŽ׳Ĵлϴ룿
ʵ֤治ᡣ
Ŵӳʱʱ渶Щ̡
ǿɶǮ
̶֮׳̵ĳϴ֮ǽˡ
Ϊ岻Եʣ˾ڼҴһ졣
Ͼǿ¼˯Է
ת۾͵ˡ
渵Ķӹ˶һۺȻЦ
ںЩҪǻҾͳȥѷԡʰ渡
öˣȥԷû⡣ЦЦ˵
ҲǵһȽܣ֮ͺúܶࡣ
ʹһΣ²ܸ֮ǰ˲Ķйء
ҲڣȻԼĻ
˵û£ɫҲЩ̾ط任·ųԷ
渱봩̿㣬̿Ҫȥ㣬ǲ
񲻹ֻܻطһ㡣
ĴųԷ
ô֪Ů⼸첻ˮŵʱ򣬰渺ʡ
ˡ̿һ۵
游ˣ׷ʣ˭
̼һ棬˵кܶŮѡ
ŶҶˡȻôĵˣ˲ò࣬źܿסأ
ʱԶǧ֮⾩ǵĻȻ˸硣
ǲң
롣


405ܺ

̴ڸһҷԵķҪ˼Ƚ嵭Ĳˣһ
渱ίͰ͵˵û
ٳ⼸嵭㣬ԡ̺СƵĺ
š渵ͷϻίͰ͡
Թ˵Ҫɢɢʳ
һڸĺӱߡ
Ȼһָܹ߰Ű˵ϲĸҡ
ǳ鴤¡
ǸղųԷʱ򣬳齱еģ渾õɫ״ͦɰ档
Ǳģҳ򡣡ʵͦϲСģûòܺӳ⡣
ҲҾҪС˵ţһʼôķҪɡ
ʱܺӵˣܺӳ˵Ҫ򣬾Ͷ˵СҶϲͰҶӰɣ㶼ôʲô򰡣
渱ܺӵЦˣ̣ҲͦϲҶӵģҵɳ漸¡㶼ôˣһ
Сô˵أô˵𣿡ܺӵ費ˣ˵
ѧģûòûʣѧǲǺ񣿡Ե̡
̵ͷ˵ѧú񣬵Ҫѧ
ģҿ϶ѧλôûʡеĲܺӣܺӵļҳ
ܺôģЩܼҳ߳ġ
СӲ£ҳҲ£
ֱ׳Ҫ˵Ķ˭ǳë
㡭ܺӵҪ渳ܣܺӲˣڵϴֺֿ֣ҪҾҪǸҪҪ
ܺӵܺӴӵϽС֣ͦڵϴס
Ա߾и˵С㶼ôˣʲô򰡣㿴Сôϲ͸ˡôСôôİ
ƻִֺ죬ôóһôһ԰ЦеĶǴ˵
ڵϴֵܺкҪƻҾҪƻ򡭡
ϽԼƻ˵ǸСģϹˣɲܸ㡣
ôôСһƻ㿴С޵öôôġ渰ѸղŴ˵Ļȫ
費ðԼǮƻ͸Сıƻˡ
ܺӻڿޣܺӵôȰûá
ǰһְֻܺӴӵҪɵϴһףվãҶͰ㶪
ǰ̫ˣܺӻ汻סˣʵվŴҴ
ܺӵ費Ըˣ£ɶҶӰ㣬㸺𡭡
Ҳұ죡һ۵˦ȥŵܺӵҲ֨
Ҫ򣿡渶ܺǰ
ܺӵͷ
ʣʦû̹㲻İҪ
̹ܺһޡ
ȥҿ޳ҾͰ㶪ι㡣װͰ͵һ䡣
ܺӱŵò֨ˡ
ʦ̹Ϊʲô渰ܺӡ
ܺʶȥ衣
ְԴ׼裬˵֪Сʲô³𣿡
֪ܺӱŵˣĻ˾䡣
ᱻι㡣һܺӡ
ܺӺµԴ渵Ǻ¡
֪ڸʲô𣿡ܺӡ
ܺӵ˵ͷӻе㺦µĸ˵ԲҴˡ
ˣ渼ʡ
ҲûòҪİ˵ĶڵϴܺӹԹϴ
ĵ˵ͷ˭˵ܺӲµģСúܣ˹ŲŸô޼ɵϹڣʰˡ
֪͸ģǺúӣ͸㵱渰ݸϴܺӡ
ллܺӽӹ򻹹ԹԵĸ˵лл
ɵģղǸڵôܺȫˡ
ܺӵ趼Ŀɿڴ
簮ɱӣûԭ簮ӣڻٺӡڲ̣˶˰ˡ渶Ŀɿڴܺӵ˵仰͸һˡ
ȡЦ˵Լʮ꣬ôȥ˵
ؼͦе
ûԭ簮ڻٺӡ
仰̫ͬˡ
̫ӡ
С⹫͸Сʱ򻹲⹫Ϊʲôôף
֪⹫һƬġ
⹫ֺԭ簮
İȷȷǷǹۣǺԭ簮
ﺢӶ࣬ѧ㶫ѧô죿ʼ磬һҲεı顣
Ц֪Լ󣬿ǾĶöɰ
һ˵һͣȥ׼ȥˡ
Ȼһƿ󺰣Сģ


406Ϯ

Ϯ
ˡ
Բ˵ģΪ˱渡
˺һ˳֣ЩϮǵ˸ߡ
渺Ҳʱȫˡ
ȫ渵һ¾Ǹ绰
֮ǰͽϵʽˡ
֪Ϯ˺󣬻ҲˣڵλúֱԹȥǡ
Сʱ󣬻ִSʡӵ̡
ʱ̣Ѿԡ
ƲأѪʱԡ
游˼򵥵˴ȻؾǺ͵ҽԺúƾͲд󰭡
ȴҪð游ͬС
Ҳǳ֡
Ϯʱ򣬰ֳ
ԷҪٶַǳѣΪйҪ԰渳ȴǳ򵥡
£ԼΣգˡ
ϻ˵ϲҽԺûţ϶᲻ϵƣҪǿгԺ
ԭð渲òʱһ˾ǡ
ѧУǱߣʾʱ١
Ǻٴ̤˾Ƭء
ʱط໹ҽԺ
ȴط಻õĴš
˵طˡ
Ҳ˵ط˽ˡ
ߣ˵ط࿴ƺ쳾ҵˡ
֮˵ʲô˶С
һ˵һ滹ҪֳӦЩνļˡ
ؼҴ⣬ŷĸ˵¡
˵಻£˰˵ף˵Ҫ̸Ӹ
Դ˲ʤţԶؼҡ
ؼЩҲͿʼɢҥԡ
æط࣬ûǡ
طֲӰֻЩСĴQ
ؼЩȥطಢǲ֪顣
˵Щ֮С
֮Բԭ򣬻Ϊ˫ȵˡ
ϵ˲ãʲôã
Ҳһİӹǹ
ĴѾֵ÷з㵱治ʲôֹ𣿡ҽĴŸ֪ط󣬲
С̣岻ѡ
طʱϿ飬ԣ̧ͷãƣQ˼졣
ˣ̳Բѵ£ҲǼ٣طҽ
ҽεĿ㻹ǿңССҽܲ鵽ģ
ҼȻȥ飬Ȼҽʵط೯ЦЦ
ٵģòҪˡҽ˵⣬ͣ٣ֵҸ˵ٵɻȥSʡȻǱ߳£ٵôż
Sʡ⣬طüͷ΢΢һ塣
СʲôҽȻü˼ģʵ
طҡͷ˵ûʲôӦ̫ࡣ
Ŷô˵ҽûʡ
ط˵ҽϵλר𣿡
ʱûλרڹΣҡҽҲε˵
ҡطҽ˵
ҽʣڵ㣬ҪҪ˸֪
طҡͷ˵á
úøһ´˿̵ľţ֪Щ飿
Ǹðְ֣ܺãǧ˳
ëȴǶ궼Ĳ
֮ǰؼЩ˵öݣת˼˵Ļ
Щôһٵİ
һֻҪԼûˣؼҾͻЩ˵ѶϢ
طҪ֪ĺ
ҽ˿ط࣬˵ʲô׻ʲôû˵
ʵСҲͦ׵ġ
طಢ֪ȥķɻϣʱ˸渡
ǺʱҲûȥϵطࡣ
̱͵ҽԺûþѹ
͸˵һ֪ԼҽԺȥһ¾ҪԺ
ˮ˵ˣҲס
ҪԼεֱϵҺ´
Ұεԣ渲ǳȥԵ㶫ͿҪܣʱһ
̿Ҳһ㶣һݺݵĵ˻һۡ
һ仰ʵľû£
ܺûˡ
ȻΪSʡ
˭룬ȴȻԼǰ
ôһװͰ͵ģ
ôҲˣ̰Ķͣˣеɵһ䡣
ԣüëһʲô˼Ҳ£鷳ŻȥĻƱģлл
׼Ե
漴ɨ𣿡
˼ʲô
һͷߣҧгݵĸ²
ֻʣ̺Ͱˣ渻
һʱ䣬ﰲֻǵĺ
û˰ɣ
ߣ渺һû
ӣ⣬ɲ
ˣ˿ơ


407۸

̧ߣҺѪ
ȻͰ͵Ķ԰˵Ѫˡ
һ⻰Ťͷ
ȻͿѪһǰץסַڴϷƽһ𣿲֪ѪᵹѪҪһǲǣ
ȴûòģ෴ˡ
渰ַźãѪڣҺٶԵһ㣬ļʵڴɺãشߵĵϡ
ɫôô԰ףûﲻ˵ţȥĶͷûзȡ
ûзȵļ
ŷ
ˮŰΪԼСģ̸оԼøһ̲ˮƵġ
ûĹĹˣ
һˮݹȥʱʣԼ𣿡
СȻðǰ֪һ仰˲˵С
뵽仰˼̶Щȡ
ֵĿʣȿˮѣôˣ
ûʲôʱԳԺ̲һˮǺˮڴߵĹϣתƻʰ渡
ôųԺʲô渲ʡ
̳Ĭ˵ϲҽԺ
԰ֱӷ˸۸˭ϲҽԺʵʵţҽû˵ԳԺͱϹڡãǸƻǽеһôպüϷݡ
˵̱ܲ졣
һ˵ǲȻأ˭˻ãиԺܲϲҽԺϰأ
ϰ̣
ʹҽƲؾѪ࣬úϢûˡסԺΪ˸˿ڻҩȾŸ˵
ҽÿȥﻻҩִ̹˵
Ҫ̧ǲǣھʵҽԺţ˵㡣Լûע⵽ǰ̬ԽԽԸһչš
ȫǰС̽
ڵ̬Ҳǡǡ˵ˣĿѾ̵Լˡ
ֻг׵ΣŻ޷ĸദ
Լû֣ȴˡ
ԼǰԵԻװͰ͵ģ̾ͺܸˡ
֪˻Ϊвϲ۸Űأ
úúã˵㣬ˣԡεĿȴ΢΢
ЩٹȻûҪԺ¡
룬ǰСа취
ͬʱеᣬٹȻɫѡ
ʮ֣渱ȥźõס
ҽԺԶһ׷
׷ڵСһƬΪߵסլ
ߵ֣Ҳͨϰնԡ
Ĵ˵ͨ
渶е⣬̾Ȼͨסլзӡ
ǻСķǹ˾׷ǵʱΪŸԱʣµģҾˣһξһֱš
渣
ʱҡ
ô˵׷װ޻Ǻܾ¡
ҲܸɾȻ˾ɨ
ס󲻵һСʱһЩϴ·ճƷ
һ·ĳʽƷһЩӺͿζ渾֪ȥ׼ġ
˾ôϸģԼҽԺҲûԼ¡
ǵĵһĴ˯һ롣
ڶ죬˯ʮ
ʰϴһȥҽԺʱʮһˡ
һڰƵļ·һɫţп㣬ϻСЬͷ˸ñӣбһСŵ绰Կ׺Ǯ
⸱ģഺ磬ȫǸͨòͨѧģ
ȥ̵ʱֱӱڲסˡ
վס˭֪Ҵ𣿡ס渵һεεŮʮ˾ģϴĶƣûͦƯ󻹴ڡ
ǰݳ¥ֻסһˣҲ˵Ҫȥͬһˡ
Ůñס渣ǰߡ
֪Уʱ˭֮ǰȱԼ֣òһ֪Է߲ơ
Ҫڱĵطû׼һˡ
治¡
˵ˣ
нȣк̨ɽˣ˭
ƾҲ֪ҵ֣ߣǿЦǣҶȥŮľǰֲױʵŮ
ȦûŴҲʲôмͥˣ۸˾۸ˡ
ιôԵ𣿡渳Ůʡ
ҾͰԵˣҧҰŮ˫ֻأʢ˵˵
Ӷ˵ҲŲʺأ
˾ңǰҰǹ˶ҽԺ·ȥŮñʺҧгݣñڰѰ渰ǹ·ȥ
ȥ׷渣øƵģǰȴץס
Ůƿڴ
Ķ˲ע⣬ű򿪡


408

ôô򿪲ųü
Ůϵŭ⣬ǰ˵Ǹˡģҹ˹ʲôͼ˵˽йʣȴڳԻ٣һʱñڰ˸ϳȥûŵٺͻĺܱǸ
˼⻰˵öˮ׼
ⷬˣҲˡ
˦ڣֱӳ
ʶַһѣȻѸٵİջ
ﰵңûȻ̳ӷֲ֪ҪôԼˡ
ԻʲôŮ˰һѣѸջ֣渴
졣һȣŮ졣
ŮίĿŻ˵϶ͼı죬㲻Ҫϵ
ι˵Ҫ֤ݵİҹĹô͹ˣΪҲϲŮôͷˮǼҿɲǹĸĶ᲻Ҹ㽲渾Ůֱò񻰣Լδ棬޹ϸȴһٵԼ鷳ֱ֡
㿴̬ôţˡŮû渳ܣһ̬ĸ
룬϶ʰ֪ðСˡ
˭룬ȴĻת԰˵ٵˣС㻹ȥٰɣ
ô죿ָŮ˵
СΪأʰ渣˼ԣµĴȨ渾
°ӣٺٻЦ˰ȥҪ˶֪¡
С˵δϰĻȻҪ
˶֡
Ůɵۡ
ôˣ
ҪǸ֪ðС˶ȥôڱԼȥˣ
ᣬ㲻ңҰXXXŮȥʱ򣬻ڳ廪˵Լİְ˭˭˭в
˭֪ȴлѣһնݳ
һ仰ŮɫҰס
ʱҲ֪ԼҪùˡ
ûףԼֻʰһ۵ˣô䵽زأ
ŮҼٵ£渲֪ҲûȤ֪
ڲ̸״
̸ղҲĶûȥ
û뵽Ȼǰ汻۸
˵꣬۵һ⡣
ѹסĵ׵ŭ𣬱Ǹû̫鵫º͵ģ
ȥ
ȥؼС磬þûˡ渴ȻϮһϲ
˾㣬ʱҴ绰֪طϵܺã˾ǿ϶Ҫȥ͵
Ҳи˾᷽ܶ࣬͵ͷͬˡ
ȥط緹ûֱͣˡ
ߺ󣬻Żصûһ䣬Сˣ
̿һ˵ȥؼŮȥˡղ۸˴ãҲٿȦQ
ٷģҶˡ˵꣬еֹĿ
̼״˵ʲô˵
СҪһˣСòƳ˵¡ؼҵ̲֪֪ġ
ΪһϸʱȦǱ޵һŹΡ
Ҳ֪渺ط֮Ĺϵƽʱ϶ᰵвһձȽæûȥ¡
˵طĴţ䳰Ƶ˵˾䣬ҲϺͿˡ
Ϊͬĵͷ漴ʵҪͬ־С𣿡
ãȥطڵŴֱȥطڵλã˰ؼڲһЩҲһ֮Ӧûõϡ
˵渣һ·ؼңؼҴŽգſطĹùá
û£ü˾ѳطѧУ
ҡ˾ѧУԼǽѧУȥطࡣ
ѧϢԷʱ䣬ѧѧУıҲÿѧֱ֤ӽѧУҲûע⡣
Ů޴¥ֱŮ޶ȥ
ҵطסңȴѸ֪طһʱûˡ
պһиطͬͬѧ߰طʱҲûϿΡ
طһЩһ˰渡
ط˵꣬ϱҲ
طѵл뿪Ů޴¥
Ů¥£ɫѿͳֻͨطĺ롣
绰ܿ챻ͨ
״µطʲôأ
طʲô
ڽҽơ
Ȼӵ渵ĵ绰Ͻҽ˸ƣͨ绰
ڵ绰ƭ渣˵ѧУϢ
ⲻ֪Ѿ


409

㻹֮ǰһϢϻؼҰɫѿǸŵ绰طʲô
طԵ绰ͷİ˵ǰסұȽϷ㣬ðȥ
㻹סǰûѧУǻҡƵĸ
ûᣬǸѧУỻȥİң鷳ط಻֪ԼĻѾһĸ渳
¶һĨЦźȻط࣬С簡
˵仰ʱررᣬطȻƤˡ
ҡô֪ú˵вȻҾˡط࿴ԼϣƤðˡ
СʲôʱӱôСˣˣˣеҪҪȥ죬ȹˡ渹Ҷϵ绰ǰֺȻðһ䣬С磬ʲô
˵꣬ҲطǱ߻شֱӾͰѵ绰Ҷϡ
طǱŵ绰ﴫཱུҲһͷˮ
游ղǻʲô˼
ʲôУ
òܾ˰ɣ
ͷһðͱ
ܲܣѧУûż٣ôܺȻܾ
϶ǹŻԼ
ǰҲû
طܿͰԺ
渣صϣ͸̴˸绰
֪ط𣿡绰һͨ渾ʵ绰ͷ̡
֪϶֪طµ£͸һַ
渰ѵַ˾˾Ǳȥ
绰ͷ̣ǻŷĸ˵ˡ
˼£渷ŵŭЩ첻˵ĸԹҶƭĺ
£ͷѵʱǼվڰߡ
ţҼôʰ˵
Ӧţ룬Ҫ¾᲻ˡ
طڵĵطѧУ̫ԶλеβǺܺҡ
ǵ˸һ·˴ҵŵĵط
ӣȥûͷ
渾˾ѳͣӿڣԼ߽ȥˡ
ʱ¥ĲطȻ˸硣
֪ô£ȻֲõԤС
ֱǰİ渣ط֪ԼֲõԤдӺζ
ססط̫𾪣ֶ
Ƴһۣ䵽ƨµϡ
Ȼһ䣬ȣô£
ط໹Ҫʲô취ܹȥ
ѾߵǰƿϵС̺ӣ¶˫ʯȡ
˵ô£渵ʱѾ䣬ҲøƵģɢһɺ⡣
Ⱥȿˮ侲һ¡طֱߵˮݸͬʱɿҪô˵
ž
渽ӹˮֱզȥ
ˮҵǽƬɽˮɵϡ
һ飬ô£۵ǺĿһһʡ
⸱ģط֪Ƕŭ
һƢͦõġ
ǷƢҲʧ˷ִ硣
ڣѾʧȥǡ
˵طתΣǰŰ渵֣²Ÿ
ҵǰЩһ⵼£ʱ̫֣һҪҵԣû˰ȥҽԺ˰ط˵˵ʱ
΢΢üʵ㻳Ҫߵˣ֪𣿡
û˵ҰҲ֪ǰװװ⼸ı˺ܶ࣬ϵһЩǺı䡣ط˵ʱ΢˶٣ż˵Щ£ûȷе֤־Ҳ֪
޷ȫɣһطĵʵ뷨
طֲʱԸúܼˣȫĵһˡ
ظ⼸˵ǰ˳ЩӰ޷Ĩȥ
ε黹ؼйϵط͸ûȫˡ
طĬѾĻش
˵Դȴ˰һơ
ңطĿ
Цһ˵壬أҲΣ
ǼƣһɣҵͷӾ˼档
طʶԴǿ˵ûȫε˾ˡ
ǺǡЦͲˡ
ģûƭ㡣û˵ԭģ֪˸ŵ⣬ҲﲻʲôæԽ˵ԽСԼˡ
˫ֻصĿ̬ط඼顣
˵ô˵ˣҰﲻæԾͲø˵£ҵʲôѣֱӾˣûҲﲻæиûû𣬶԰ɣźбۿ


410

û˼ҾǡطϽ͡
û˵ͱ渴ϣǺǣ˵̲סһȭԴ
طࣺ˵ĸо
ˡֵ
طһж룬渻ġ
ϵЦݸðûü˵渽˵ĻЦݶʱϡ
ǻᴫȾģͷĴˣһǸȽϰȫ˵ţһɨһۡ
渣㲻ˡط죬ʼ
渲һףֱһ仰ȥûлл
ҲǹҪƭģҷģҾǵĲȥЩûеߣҪ֪㻹ڰаң϶鷳Ϊλطɵİؼ˸ˡ
ǺǣһֱۣӲš
طϽ˵ģҪƭҾӡ
źһĿ˵ڲٶιˣ
ˣûˡط붼˦
ϸ˵⻰Ҳû˵
ûϰ渺֮ǰǸнڲٵĺù
֮ľǽڲٴӴ·ˡ
͵˼ٷ׽飬иС͵ڿǶɹһء
ڲʲôʣ
أĿʡ
Ҫˡط˵ţ˸˦ȥҪ˵Ķ
ûûƤɧֱ洫
Զǧ֮˺ü硣
ţ˭ڱӣ
ֲɵطڹⶼ֪
Ƴطһۣһ˵ˣ˼˵¡
ʲô£ط໹װɵ
ٸװɵһԣһ۵ɨȥط㣬ˡ
֪ûô׺ơ
ڰǵӰУطӣΪεĿڵʲôǵ㡣úöУ̯
㻹Ҫ˵ٷϻͶ䣬һͷı顣
òƴϸʲôȱǮҰͰѼĲƲתƵ£޼ƿʩͰϡ
֪ǵĴ㻹У渻
ط漴ߵ˵ΪֻҪǮ˭֪ôݣֱҪҵ
һ渼
ط඼ľˣûԼһ٣ˡ
Űʲô˻Ƿˣ
ˣҽ˵ܻº֢ط˵ţԳƵ˵ɱǸȳӡ
˭˵ģҶˡһİ˦ȥ
С˵ͷ
ط죬Ͱ͵Ŀ
ץϵһֽҹȥʣĸҽ㿴ģҽ𣿾ҽƻתҽԺȥͷӵɫ¶ӹҽƵ֫
ҽͦסط಻ԸȥҽԺҪ۰渡
һƴϣɸֵѵ⣬㲱¶දӡѣթǰô֪ôͣôô찡˵ȥҽԺٸ˵һԣֱӰȸˣͷѹһܸӵ͡
Żܱ˵ֻҿˡȾˣҪѹ˸Ӳ͡
ǻ棬طͷθ¡
㣿ǺǣҪҪһԣĳһЦ
طһͷҡø˹Ƶġ
渾ƵĿطһۣͳֻ˸绰˾æˡ
渰طߵʱ򣬿ҽһۡ
ҽʶȤ˵ģҾԲй¶ֺ
ν渵
ҽһ
žͿ渳ЦЦ¶˼ѩ׵ݣ֣ʺ±צ
һ仰ҽ󱳷Ƥðˡ
ֲһ䣬ЦҽҲû侲󱳻һð亹
뵽渳Լ¶ǸЦݣҽ¡
渴طǰ뿪žͽӵ̷Ķš
Ŷݣ΢ҡͷ
˭طԴչҪ
ûֻŻؿڴüͲ㿴
ط෭˸ۣɡ
ǺǡƤЦⲻЦƳһۣ˵
˾Ҳӵ̵ָʾֱӰѳҽԺ
ҽԺſڵţԻվһŰ״ӵҽ
ܺ渲֪ԷǸҽԺĸԺ
Ժ˸طסԺ԰顣
һͨԺ˵ط˫أҪҪһʱ䣬˫ȿ֮ǰֻδ
º֢𣿡ĵʱ䳤̵ǻãֻҪº֢
Ҳұ֤Ҫ뵽һĻº֢ĿԻ󽵵͡Ժ


411

˭׷ʡ
ԺԸŹ֣һӦ
Ժָ֪ңԸأԸŹôȥ֪ԷӦ
йŕNܣǹżˣԸŹ֣СȥһҪЩĪҪ˵ˡԺѰ渣ŕN˲ԸŹ֣ܼǳҪǵɲǼ¡
էŕN֣ܵ΢΢һ㶡
û뵽Ժ˵Ǹ˾ȻǹŕNܡ
ϸһ룬ڹŕNܵϣȷҽѧŵ˵
ŕNûʲô飬Ҫ붯֣
ɽơ
۵һĨ漴ԸԺ˵ŕNǱһȥԣҽԺ߾鷳Ժˡ
޷ⱾǵְڡԺֵ
Ժ󣬰ȥط࣬ʵҽԺš
طŰ游Ͻʣʲôʱٹˣ
᲻˵ûĵһۣʲôйǴꡣ

طʾΡ
ȴ͵ǣ࣬ôϵģһ㶼û˵
ǻǼ㲻Ƕ֪û̸Լμľ˵һǾûǱҪ漰̵˽˵档
Ȼط࣬漰ˣû˵
ȥô͡ɶˡ˵㵽һ³ȭͷŸϽĿڡ
˰㣬úõҽԺšʱأҲ塣Լúĥĥô죿Ǳ߿϶׼壬طô϶ܺӵĹȣϹڲ
طȴİɣзִ硣
Ǿͺáֶ䣬ҽԺţԼ뿪
ȥ¥̵Ĳȥȴ̸֪óԹҩ˯ˡ
Ȼ˯˰渾Ͳȥת뿪ҽԺȥʳ
ȥ˸һҲ˲ͺ󣬾͸ƴ˸绰
绰У֪ǡҲھǣ˻Լ档
Ҷϵ绰ȥϴּ䣬ʱһϤ˵
˵ˣҲӦ˵ǳ죬룬ǱŲŲŲ
ȻˣûнĴ㣬ԺҪˡ
һӴԼᰡ
ǸŮֵĸо
޸ǳ˵ݣôеļӸأ
룬аɣ
֪ҶԲ㣬û취ˡҽ˵ˣҪǲԺпܾҲܵˡ͵ǰңȺһԺϡŮ
ۣ
渽һģŪûŮ߿
ס
ãزסˡ
Դ󷽷߳ϻĻλǣ

һͷˮĿɻ
渳ȥһ˼ұݡ
û˼Ҳÿ
ãǰŮѡ渴󷽷ĳûϲŮ
Ůһ⻰ŵı飬һվܣ
ʲôܣͷ
ôϲϱŮˣҺãƯĺã˽𣿰㲻Ҫƭˣ϶ϲ㣬ҲˡŮ˻ָŰ游˵
ɨһֻۣ˵һ仰㱳ҡ
һ仰Ůʱ
룬ô׾ͣˣ
ڸʲô
ô룬Ů˵ǣǱ㡣Ҷ˵ˣֻһʱϣֻ㡣ǴСһ𳤴ѵ֪ҶСʱ˭һֱ㣬˴˭Ա߰οҲңôѪľܾҡˡ
Ӷˮˣۡ
ҪھСʱԺչңҸ˴Ϊ˱㡣ڿ˵ңתϱ˵Ĵݰ̫Ҫ𡣡
ǱˣòȡҪҲӦĺӾȥҺӵĸף޹ء
ôôңŮһĲţؿһģ
ˣŮⷬģһӦ˵Ĵ
׷Բͬ񿴻
ĬκλӦ
̾һĵƽնҲķϣͰˡ
ҿƯƯôӾвˣѴ¶ȥôˣڶﻳű˵ĺ飬˭ӦǴʱͱ˺ϣڻϱ˵ĺӻƻ飬㲻вʲô


412Ӧ

渹ǳԼ䵭̬ȣŮߡ
лСæ渵л
ˡ渰ڰ˵
˵һЦ
һĻ͵
Ȼ渺ͻ˶Դһ֪
ǡ˶ûԷɻһԷ
òʱػίĸᵽܶйص¡
磬̲ϲ۲ˣˣԾ²Ҳлȵȡ
ȻҲЩ죬Ҳû˼ϡ
żͼ䣬ٷҲг
󣬰˵Ҫȥ죬Ҳ鴦˲ŷֵ
游ֿ֮󣬿ʱԼʱ仹磬;Ĵ䡣
ʱˣȥԼõĵط档
ԹŰ渣ʣ㲻˵æûյ𣿡
˵⣬𣿡渵
ǺǡЦ
ǺǣŮ˶Ǵӡ
ƯŮͻƭˡ
ս㣬ôˣ˾Ƕ𣿡游Ͻ
ʦϵһҰµһЩᵽԼҸĸƱһɫ
渵ͷûʡ
˼ҵļ£һ˲ʺѯ̫ࡣ
£ļ䣬ʰ渡
ô֪£ƣԼĿôԣ
Ƴһ˵²
ٺ٣֪սҲ渻Ƶƨ˵£һؾû
죬£ʵ
渵˵ͷط¸˵һ顣
󣬵Ұʣ᲻ӦҾͲұ֤ˡ
á룬˵һ׼Ӧ
֮ƵŰ渵ŕNܴ˸绰򵥸˵һ顣
͸һŕNӦ
¶һҾ֪ı顣
ƹҶϵ绰԰˵պʱ䣬ؼҵҲ˵һЩ̫Щˡϣεźá
˭֪أʼ
ˣ渲ۡ
ϾǸˣЩʺ˵
˵£ƾ͸Ű
ʰ渣ֳ֪𣿡
渴һ²ŷӦ˭
˵ӦǱߵǰδ
ֵǺʺ
֪˭𣿡һֻıʰ渡
˭渺ʡ
ƺٺٻЦ˵ƼҵĹıá
ۣһڲ
ıãơ
渾֪һˣ
ļٵģ˹ôת׼ˣ渵ɴ۾ܰԵʡ
ƭСͽбӦǽһʹ찡
ǇNɪôNɪ
δܹ񫣿
Ҳδߵζ
ʹ죡
ԣӦϸͣȴе֡
в氮
氮ôʱͳ죿
ܾе֡
иġԭҶи˽ӣѧˣҶһֱڹү̶֪ҶĸŮҶ֪ô֪ˣȥҶŮǶ֣Ů˵ĺӸŪûˡҶһ֮£˽Ӻ趼ӻˣǸû˺ӵСˡڼֵúܣŮڼҶǽһְ
Ʊ˵ֻصĸ˵˵ǻҶҩȥǵķ˯Ҷڴϣҹı͵ҽԺ
渣
˼Ҷô̼
Ȼƶ
ţƽӵ绰˵˼仰͹Ҷϡ
ҪȥϷˣͷ˵渷˸ۣĲ뿪
ƲǸƽϵˣ෴ܻ
ٻˣ˫ȥ˷ºҲﲻ
ռҵĲƲϡĶȴҪû
һԽùԽǸˡ
ǮƱ֣ܿﲻ
ŕNܵٶȷǳ죬ӦطͰˡ
ڶ磬ͽҡ
ܳɹ
طɫۿɼٶȱˡ
ȻǲҶҪΡ
죬渶ҽԺš
ǣط⡣
Ƶģܡ
طѧУȥϿεġ
ʦȴ˵֮ǰμӵıˡ
ĵصھǡ
ڵ֪ھھǵʱʦڣھǵǾС
ǣ渾ھǵˡ
ط죬طүүĹ١
ط˵ȥ
ôõĴᣬ渵ȻҪš
ҪЩ˸һȥ


413ҳ

үӹ٣ôҲȥ
ؼ˾ǳ׼㣬㷢
˶ϣǰμӡ
ǵʱѾ˲ˡ
Ūһ渺طֱӾͽؼլ
ؼլı¸үӺ̫̫סġ
ؼ֪ظ飬Ҳڸ˷ӡ
һͷ߶
꣬ʱլϣࡣ
طĻ˵˲١
㲻Ҫ̫ģ༪϶ûµġŮΣ׵٣Ҳûʲôϲɫ
ԵŮˣطС̡
СϰοȥͲطźá
ûĺ¡
˵ڶٴɫֻʱġ
ػĸмܵס
ֻҪûطѾͷ¡
֪ط£ΪС̵˵öһ뷹
ȻЩǰ򲻸¶ֺ
ֻܳȥǸ˵Ȼ¡ĵ
ǣǺӳȥҲ˵һͷǵúú˵˵ôýôأطС̸ϽĿڣ˳Ļ˵
ȴˣ̧𴦡
طСɫʱЩѿ
ʱСùˣ䳰ȷ˵ǺǣЦˣһ˻ѧ˼Сﹴģƨ˰ɣ
졣طСЩ߳Сõ
ȰǷ˼ɣҸǲȢġΪҲ֪ҸΪʲôҸĲƲûķݡСôطС̵˼
طС˼ƣɫѿ𷴴༥˭Ҳ˵˭㻹Ůȡطλü̳ĲƲ
ŮҸŮ̳о˾˵ĲƲ쾭壬ʲô£СøطС̳
ⲻ֪ݣһֲ©ˡ
¶ߣСþ˵һ˭֪ⷬԻ
ɫѿ
ʱ渵Ҳؼұ⡣
ڣԺ֡
˶ʢװϯһ˵
˸ֵƣ˰һɫȷ
ƷඣơƿֽӷϾɱֽϡ
һ򿪣һ
ʱ˶
ﻹǸɫȣһֻŶ䡣
Ĺصȣİťιιιι˼ͲƵġ
ط඼װʶ
֪ȴĶŪˡ
϶ǸЩִ߽շƷġ
壬壬𣿡渶Ⱥ
е졣
û߳˵ŮҪҪˣҪҸ˹
Ů
˶ҷˣҲ˲ȥ˭߳
ȻͿЦվǵİ渣Լԣϵطࡣ
࣬ôˣ߹ȥɴ۾طʡ
ȳˡطƲ˾䡣
ʱԴһѣΣȥ
뵽Ů϶Լѹǿ˵ģʲôֶ㣬ԺߣȥĶš
ģطüۿˡ
ʱҲˣ˵أͺˡ
Ůô죿
֣۸ҡûõҪҪŮطֶһöذը
˭۸㣿ŭڵ˵
طӰӹȣﴫ͹ùãҰ£⺦ҡ
˵˵طĻ˵꣬иŮ˳ǳ⡣
ˣŮ˻ǰ
ɻûط࣬ͱ渴ס
λλǰһʡ
СС϶ɲѾͷϹ˵شɩվ˵ָط˵ôô£ǰЩȻܳȥһϢûУ֪˶ൣò׻үүƭˣүүʹ˱ôô죿
ЩƢˣүүʹ˾ڡ
ʲôˡ
϶ŷҲ˵ʲô߳ʲôˣСС;˽ĳ㡭
ش󲮺żϸСãŮһһ䣬ط˲ˮ
ϵðַҪըҪǱ죬үӺ̫̫ˡ


414

ţˡЩȥĶ˶ɰӸĻˣС廹СöøʲôƵģүүһһ޵˯žڼƽҾͷˡ̫̫˻ûȵˣһһŮĽţ˲֪طŮƵġ
ط˵ֻ۾ƽˣ
ѹСôϷŴ
զվţ϶㲻׼ΪҹŮզ˵ҹŮͺã˭ҪǸӸ˭̫̫һ˵Ļط࣬ɷ˵Ȱѵ˼䡣
˿̫̫ǸܴȰ̫̫
ֻط֪̫̫˽¶̱񶾡
̣ҡطǵð渵Ľǵûô˵̫̫
̵ıŮ˭̫̫˳˵ͬʱҲ
طһжı˵Ҿ֪ңҾˡ
˵үүСЩ˶ɶõúܣɲΪ㷸ʱѵͼǳǶΪãгϢŰ渶Լôɫ̫̫ϰ£ܾĶԾ
ѾͷС͸ǲףȻ̬ȣô⡣
˵öԣҷʡүүƽʱĽ̻壬˵Ļǳеԡط˵ͣһ£̫̫үһ۲˵֪үү̶ˣȥϼҰүү͹Ҷүүڽĺط꣬үүһǳˡ
үӣҲһ㶼ˡ
ţ˴ŴŲ·ϻвƼݣǲǰ
˿үӺ̫̫ǵ۾ʱͱˡ
硣
Сӡ
һͷǰץүӵֽж硣
һ俴űүӴЩǼýСӡ
㡣ү촽˺ü£ǡ
̫̫Ҳֻܹȥ̫̫㡣
죡ҸС˵˵ķ˭εģȫҡһ뻹ץүӵĸۿ޵عţһǳ̫̫
̫̫ɫһ䣬ǰũϼұźʹ۸ĻĸԺС
عżûҲˣǰ̫̫ϵϵȫ޶СķԼĿڴһ˵ޣϻҲôõĶЩöȻҪŸֶӡ
ͷӡ̫̫ʱϳ˲ٿôȥﶼӰҸӲͳүʹɫ
үӻûϼҵĵܵܺͽǰлعȻҲûյ̫̫Ѱ
عſˣֲָ̫̫һXXһ˻ûڣɶǲõˣҾ֪Ǹֵġ
̫̫ʮˣָűôؿڲûιȥ
ƫƫعŻòҲô⿴ţһֲֻһָֻ̫̫ı԰ؼҵģסؼҵģҪǰؼư㻹֪Ǿƹɶ˵ϱءǷؼҵģⱲ㶼塣
عŵս̫̫ȫǶ֡
ط࿴ǰһĻɵˡ
ʶȥ渡
ְ²ĿϷأ
ôû뵽ϼҵĹ̫̫أ
طյԼԴ
֪Լ˰ɣԸۻϷУҪԼȥڣ˵ط໹ڰգߴ
ƫ˵ҲûҲˡ
ȿȡѰ渣ڡ
ʼ磬Ϸû˵ˡ
үҲععź壬㣬զˣ
磬Ǻÿడ֮ǰ˵義ǳסţۼˡ
Сӣ㲻˵ӹýͰ𣿿һϵǣһֱ˸ӶӣզƭҰ㡭ع˵žͿ
үӸϽǣش󲮼Χ˶ָָ㣬ĵãϽүӶ˵仰Ȱ˵
үҪ죬һ𼱰˶࣬۰Ѹý¶һˣʡ÷ּ鷳
˭ҵѾͷô¶ҳأûҪҳôġش󲮰һѵ渡
ٲȻѾǰˣһҲǰ仯СԵʡ
ҼҴ˽֪ͼǷǣҪܣҲҪȥ벻ԼĶ˭Ҷд˽̣ñȴЦеȥ


415ڶ

࣬㿴⽻ĶʲôѣûҽûԺ׼ش󲮺ѻطϣȻָŴŶ԰˵ǼҲӭˣ뿪
˾ǨŭҲô渳ЦƵĿشһֵۣʹ֣Ŷ˯ˣʲôʸָˣ
شɫһ䣬ŭ˵˵ʲô
ҿû˵˵¾͸˺̫̫Σȥ˺̫̫Ρôûڲٵ˯ѵţ·渻ĵİѿʱҲ˵ˣȥΡ
ž渻˵꣬ȺʹһƵ
һҧгݵŭˡ
˿ȥͼһʮˣŭԵŮˡ
ٿղŰһƵŮˣʮģò㣬ıֵúܺãҲޡ
軹ޣӱ졣ָ꣬شŭֱϹ۸㵱ֵܣӳչţչ˵ȥˡ
ϺϹ˵ʲô㻹֪𣿡ش󲮸ϽͣϺѹ˦һ䣬ϲ㣬Ӿͳȫǡ顣
˵꣬Ϻתߡ
հŮ˲׷һĿޣʱʱĿشһۡ
ϲ壬ǵóԸ֪ʲôʱھƣͷҲֱϲƺȺȡ渾͸ûشɫشҪ˵ƵģֺǺǵĸش˵ϲ
ұ졣ش󲮿渵񣬺޲ûƵġ
һţ㿴ԣûذɣҵĴϲ˵̫ˣף飬Ȼף氮ͷϡ
㡭
Ҫ飿㻹ҸŮźˣŮ˻Ҫ飬ֱˣСش󲮻û˵ˡ
ش󲮰ѶѵŸ˯ˣⲨɧڳ˶ˡ
ﰵҡͷ룬ԺҪֵ룬пӡ
ҪŮˣǡ
Ҫֵܵţ̫¡
Ʒûߣû׼ͷ͸
ش󲮻֪Լò״˯ֵⲨɧٵøɸɾ
ӦشŭƫƫʱϺŻң׼ôɶʱ
⻰һ˵شըˣָϺһ
Ů˳˼Ͷ֣ȥܵش󲮱ӻ
ⷬ־绹үӳǳʱֹͣ
ҲýĿǿһʵĴϷ
࣬ﲻ㣬ͻȥ档үӶط˵
ط˵Ŷ
Ȼ󿴿ҿװʲôûӡ
˵𼱰¶ûأ
˵ţ渵߾תƵСϡ
СöʱֲõԤס
ȴָ̧˼˼˸кˣСѽǵҲ֮ǰ
Ҹ㲻졣ʶźʹ˵³˼˼԰渳
̫аţ׼û¡
ԼһҪԶ㡣
ȴ渾ȵĵûϵһһˣСҪҪԣ
췹
طȻðôһ仰
Ͻ˦ͷЩ߰ͷ˦ȥ
ʲô߰ģ㵽˵ʲô֪渵ʲôĶ˼˼Ƿ
״̾һ˵һΪǺôҲأû뵽ֻ顣
˼˼۵һĨм㻹ǿԼ
ȻǲѣҾ͵øһˡָͷ˼˼ˣ֮ǰҵϢҲ£ô㣿
Ѫˣʲôʱ򡭡˵һ룬˼˼͵һ´ס
渾Цˣˣ
СǰѶ˼˼ƵĶ԰˵㵽ʲôС㣬ƽϣôߡ
ףôҲڣһȵı鿴Сã̶Ťͷ壬չıɱδ죬Ҫмţ
ıɱδ죿
渵ĻʶĿطࡣ
ȻðһƵ뷨
ֵС磬
áطͳֻͱ
СɫȻһ䣬ǰҪطֻ
ûط࣬ͱһϥǣϥء
Ҳûã㷸˷ͱܵͷԴǵ˵
˼˼ϽǰС÷ŭĶ԰渵̫ˡ
ȻһģĿί˵˾ˣͿ𣿡
ȴû˵
ﶼǰǾ䣬ıɱδ졣


416һ

˼˼Ҫ֣ȴСס
Сò֪渵ǲ֪Щ¡
Ҳ׵
ˣû
Ʋ죬롣
ܿˣһ˭ľ
ұľ渾վָС˵壬ıɱδ죬֤ݡ
渴ӹһţƤֽļݸ졣
һϸţɱˣɱ˼ƻǮɱ˵ϸϡ
ⶫһʵ֤
Сôߣ˵Э顣
ץС׼ߵʱ򣬰ֿڽס˾ͬ־壬Ƕ˾˳ǸҲһߵˣʡǻͷһˡ
ָط壬˵
ɵɴ۾˶ɵˡ
ع渣ں˵˵ʲô
ȥİ¶ʮߺţXX·ƼݿײһŮѧʱҪǼʱҽƣŮѧоȣɥĲİѳֵȥŮѧ¸Ůѧֳ֮ݳֳ˫ֱֱĿɣ˵Ļȴڵ˶¶𾪲ŵ
ɾȻ޲¡
ɱڣ֪£
·ֳûˣҲûмأǼйעΪҲκĿҲûмأ԰ֻ֮ܲĽ᰸
û뵽ʱһ࣬Ȼ渽Ҵ
ô֪ɻ˵һ룬ȻʶʲôƵģԼ졣
Цһ𣬡ֻ©Žܷɵĳͷɣ
ɻˣ󺰣ң˵ûײˣûС
üѵðһ䣬ûͲú£ͬ־ԩˡ
ҡ
ҪûȻ£˰
ʱȶˣ±ŮѧϣӷȰѳȥѹһ飬˻ѹ
ȥһ࣬ΪԼѾӹһ٣û뵽Ǳˡ
ߵʱɳںںͺС
°ʹؼҵˣЦе˵һ˭أ
̶̵֣ؼûɵһ¡
ؼ˵Уħ
ô̵Ĺؼ˶ϳ˴
ϷɣСڵǸ˭ҾͷŹ˭ô渾Լ̫ʴˣЩ˶֪ڳʲôˡ
˭ǸʴȵСŮأ
Σбɱҡ˼˼޵Ű渣ŭ
渵ɴ۾Ŀ˵С⻰˰úõΪʲôҪɱ㣿
ҪʲôǸҲҡС㻹ǵʱǰǸ㿼ԷߵŮ𣿡ʶ˼˼ʱϱҲˣǿ
㡭˭˼˼ĻȻ򿪣ɫҰס
ȴûش⣬Ǽ˵˶˼˼Сƣȴ֪СѧͻвʦóɼоΪиŮԷߣǮһ۸Ů˼һӡţ㻹ǸƵĺùأ
һ仰渻ǳ
ңҸɵġ˼˼ɫҰףͣ˵Щ²ġ
ȴ渲Ļӻ˵⻰㲻Ҫ˵ø˵
ˣ
˼˼ɫԽѿǵûĻŮѾˡ
ԣˣɱġ
˼˼ȻܣүӸϽӶ˸ȥ¡
С̫ˡүŭ԰渵
үӣϺͿ˰ɣ·ĶŮŮֻ·ƽָܺôͳҹˣѲү㿴Щ߶ǻòɣү˫깷˫꣬ϡ
ʲôʹͳף˭ǳë
϶Ŀô֣ҪǲǣүԳݣԸëѾͷܣͰðͷת
үؿһòеӣͿ渣û˵طȽһ
ôˣϽŵĿطࡣ
ۡطͷίͰ͵Ŀ֡
һŮۣѱ˼׿ǰ꺮ůֵǡ
ط˵Ѿúܶˣճµʱۡ
ǰְֶԲ㡣뵽Ůô۵òС
ⱲԲס˾Ů
СʱûúôӴӵ߻Ϊԭ⣬ֲȴַ˺Լ
ǳ
϶ⲻТǲǣүӼȻʱˡ
壬ʹ˱ǶƢͨʲôƵģŽүӵĳƺˡ


417ɢ

үӵɴ۾㣬ɶ
ҵĺӣҶ塣
ӣүؿڣһû
Ҳûνٶٺã迴Ǹˡ
ȻˣԾͲˡ
϶㿴ɶˣϽϴôզ죿̫̫Ҳ˲ϸӽϾǰүӣһ˵
ûӦתط˵డȰȰ֣үүһҪôô죿һˣɲΪ㼦ëƤ¶ˡ
İɣҶүү϶ɶ¡Сöھִţ˼˼㻹¶Ҳûүүôأط͸û̫̫˼Ƶģ˵̾һ˵Ľ˼˼ĸǣүүۡүүȥ磬Ҷ㶪ȶ֪ԺܲվҲûʹһ۲ۡûû飬˵԰ɣ
Ҫ˵طҲ̫̫˵ΪЩëƤСһˣͰԼó˵¶
ڻӦ̫̫Ǿ䡰ëƤС¡
طⷬ󣬸ˡ
⺢ӣ̫ˡ
游طѻ𣬾˵ҵĺӣⱲӶǡĶЩҲòˡԺҵ¶ҾͲˡҹŮۣۡҹŮëƤС£ҲĴ¶
ãǸŮķһһġ
طǹģûôࡣ
Ͼ׵裬㻹ָݣ
Ҳ㹻ط졣
У㲻ô죿ðɾȳСһ˵Ժ󲻹ǵ¶ˣץȥҲˣϽ˵
СãܵãܡүҲϽ˵
εĿǣ͸ˡ
ղŷ඼˵ˣˣǶûƵġ
ӷֵڣҲûһʹôˣ
һ˵Ժ󲻹ܶ£Ǿͷ׷վԸˡ
ûȻỹǹ£ҲΪֱӵ
үȻ𰸣УŪǸ磬ܵܵá
үү⻰Ӧøش˵Ұֶ˵ûáطôֻ˵
ͷ˵¸˵ûá
˵꣬ͷط࣬࣬߰ɣ
ѽطʹĵͷ
Ҳû
׼ߵʱ򣬰渺Ȼתү˵ˣүӶ׼Ǯ⼸ӽҪ١
үӻûװ⻰ʲô˼渵Ѿתˡ
ҺȻ£ȸˡ
ҵøϽȥ
ҹŮҸԵģһ
һһϷıǣҲ׷׸뿪
Ǳǳˣ˻ޣǻʲô
̼䣬ԭֵؼұ˶߹ˡ
ֻʣؼԼˣб˴½عźˡ
źСڣɵҲڿֲݣ˼˼Ҳźүȥ裬ָ̫̫ű˼Ҳˣع
үӵĵܵСǸүˣһƨ仰˵ҪǮ
үӿҺһˣȥ
үҳһȽϣ߾ֺܰгˡ
֪طЩֵܽúŭɶطҲ¶ҪǻޣҲǵ¡
طҪľ̬ȣŮ˵Ĺϵ׽˼֡
طӻؼס
طһ飬渾ܾˡ
˵ѧУʦҪҪѧУʦͬѧһסȽϷ㡣
طζĿһۣҲû
ؼҸŮؼңҲϳȥ̼ҡ
ҽԺס˼ѾǼޣҽ˵ԳԺûԺ
Ѿصˡ
ΪˣȻҲס
̼ңƿžͿвˡ
˹ڵϣһĸߵͷġ
ʲô
ƿţվſڽҲǣҲǡ
ˡʱ̷
Ӧһ۵Ϲ˵ҪٳȥһȦ
á̳֣Լߡ
߹ȥ˵˵ģ΢ЩԾ
ˣ
һչ̵Ŀһߵıڡ
ߣҪ֪һС̵˵˾䡣
漴˱ţϻ̲Ѫ


418ǿ

˯ĸ䣿
̰˶ǲˣŰ⣬˭ȥȴ仰
˫ÿĵŰ渿ãҪ͸㡣
渱С¹ײʣҡִַݲݡ
ûʲôҵģ̱΢
ŶȬͳԺҪ㻹ȥҽԺסɣ쾫طϣĹϵЩ͵
һ㶼ȥҽԺ̣Ǹ㲻˵ʲô
˳ָķ򿴹ȥͿ̲Ѫü
üҲ߸
ϣǹġ
뿴ܳܵĺڰԵʲô̶ȣ
ȥȴʶûһ䡣
ԽӲ
ףôû˲ⶫȻɵ˾Ͳʰϰ渱˵§ҪȥϰѰѵϵѪϸɾ
һץסԼ˵㲻Һܿ𣿡
渴㵵Ŀ
һ룬ͷ˵ûհ˵ʲô
㲻ңʡ
游оĲ˺𣿡
ᡣ̺ԥĻش
˺޹𣿡ʡ
̵Ļشǲᡣ
˫һģʼ˵ⲻ͵ˣΪʲôҪ㣿˵㣬ҪǸղʲôû϶ôǡ
ֵܣԴʲôأϽȥϴ˯һЩеûġļ򣬰ο
̶ʱһ
Ȼ;ãԼ֮ǰĵĶЦ
渶ΣǰеĵĺͲ
ţҴȥķ俴ǣŰ渵¥
Ǹô죿˵ǵ̲Ѫ
̿ûһ۵ĵʰ
˵գŰ¥
渵ķ̷ĸڣܴװ޷Ҳϲ
ϴ渾ڴ˯ˡ
˯ź䰤ŵǽȻһһƿˣһ޳Ӱͨ渵ķ䡣
ߵ渴ߣӸµĿ˯
Ƭ̺Ȼ£ڴߵĵ̺ϣϸϸĿ˯ʱģ
˯еİƺоʲô쳣˸Ȼʵߣһߵ̵
ҺӦ죬ʱ㿪ѡ
Ŀ˰渴ȭȫ̡
һȭһߣһӾƵڴڡ
̻Ǳӣڼǲٴαӱ´̷ˡ
ôһȽϣϻӴͷ굽ԼǰԼһ´ѾǺˡ
Ҳ֪˻ôͣˡ
̸ѱӸǺãͷ£ŻԼķ䡣
ڶ渾ʹ
˳˯ɣ
뵽Լμȭ˳ĸ֣渾ܺá
緹ʱ򣬰϶Цݡ
ʲôˣôˡ̺ʡ
ûԤУһ¡渰ļȥЦе˵
ЦҡͷҵȻȥ˾ȥ𣿡
ȥ̫ˡʦǾҪˣҳȥ㶫渲ŲҪȥ˾ޡ
ս˼
Ҳ֪սϷôˣ
Ȼ绰ȥ
㣬Ҫ۸Сתһ룬־Բ
²Ҫ۸ң۸ȥ𣿡
Ȼԡش
ǸˡãЦݲá
յ˿̣
緹ȥ˹˾渻ط¹
ȻĶ·
óһȫܴĳ롣
ñӣīζһӦȫ
渻·ͳš
绰Լüĵط
ط󣬲ŽӵƵĵ绰˵ʱûˡ
ŸӵİֻԼȥ֡
û߼һͣǰ
һòƽߵǰܿ˵С㣬ү롣
үǣ渴һǰˣʡ
Сȥ˱֪˵
ֿڣܾܾ𣿡
С㲻ҪΪǡ˵ǣڸ߰渣Ĳһˡ
˼İ渵˵ͷУҾ͸һˡ
󣬰ϳ뿪
ԼĪʻ˰Сʱ˾ĸ
Ȼһǰͣ¡
ˣС³³渴򿪳ţ³
³ɨΧĻ
ĵǸȫһһռСı
Ű渽ǰⶰ
ڣɳĸˡ
һ渻


419

Ԭ񽿣ͬĸá
ϳԬ񽿵ͬʱҲȷ˵ݡ
ǶŮӦþ̵ͺ衣
ԬǸ꣬ӦþͬĸĵܵܣԬΰܡ
λǰСɣԬ̫̫Цк渹¡
Ҳ߹ȥһɳ
漴Ӷ˹衣
ҲϲȲ裬һ֭Ҫ̫𣬲Ҫ̫ллȫԼˣԬҵӶ˵
ԬӶʶȥԬ̫̫õԬ̫̫ͷתȥ˳׼֭
Ԭ̫̫һ߸˵һ´˵СǼҰǺܺõѡ
λͷԬ̫̫һ޹ʡ
Ԭ̫̫΢ס԰˵ǰ̵裬ǰ̵İְֺ͵ܵã֪ǼҰ̵ѣ͡
渺Ȼһһվ
Ȼһ£ڿֽԬ־궼һ
Ԭ̫̫ҲˣϽʣС㣬ôˣ
йɳ棬ָԬ̫̫й
Сǲʲôˣǹ㿴ӰӵġԬ̫̫ԼҪһ߸渽͡
Ŀ˿Ԭ̫̫ԱߵϵӰӣһɳϡ
㲻Ҫˣ˻˵ġһؿһµı飬һ߸Ԭ̫̫Թ
˭ôȽˣ
Ԭ̫̫
뵽˰ѰĿģĶ԰渵С㷽źö˶Ϊʲôᱻţ
Ǵ㺦ģ趼ȥöˣȻ˵裬Ҳû渱˵𱸵Ԭ̫̫
⻰ֱӴԬ̫̫û
Ԭ̫̫ɫǰѿ࣬ǿŶЦЦ˵ңû˵ǰ̵ĺ裬û뵽鶼˵ˣһΪ֪أ
Ϊʲô᲻̵֪أԬ̫̫ҪԼף渾ԼҪǲ˼˼ϸԲ
渹˳Լ˼ӻԬ̫̫ɫԺЩҲûʲôһЩ£˵Ҳա
Ԭ̫̫ܹݵ˵
˺ĶǿԽҴŲԸ˵ǾԽ֪
Ȼڰһ׷£Ϊѵ˵渲Ż˵Ļ
˭֪ƻĵһͳ⡣
Ŷȫû˵ĺģԬ̫̫˵ֻһЩµʱ򣬷ӦȻô䵭
һӾͰԬ̫̫Ūò֪μˡ
Ԭ񽿰Χ裬ʲôòҴŵģԼΪ͵ˣֲôģҲ֪л㡣
졣Ԭ˵꣬Ԭ̫̫ſֹ
Ԭ񽿲˵ǣ̵豾ǸŮˣ͵˸ְִñӵǶ˵ˡʲôãܶ˶֪
Ԭֹ̫̫Ԭ񽿣һǸĸ渵ǳ軵ˣС˵
ģҸղʲôûһҲȥ˵ı飬Ȼе㸴ӵĿԬһۣΪѵĸԬ̫̫˵о仰֪
ǰ̵ѣҰ̾ͺáƺԬ̫̫žԼЩӵĸо
渵ͷõģ
Ԭ̫̫ؿڱһܾǹġ
ž渿ڵҾԬСղ˵ĻԣΪŮô˵ĸлأҪǱȥ಻Ǵñ£ȥԬôˣ
ԬôŰ⻰ôŤأ
ܿ죬֪ΪʲôŤˡ
ԬСԬ̫̫ٲҲ裬ô˵͵˸ԬñֻأΪŮʵ̫ӦˡһĳΪõı
Ԭˣʲô
Ԭ־꣬ôԼԴȻˣ
Ԭ̫̫Ҳòᡣ
Ƿ˵̵裬հ׵ȴ⵽ϣİɣ
հ׵죬ҲԼǸʲôɫҲ˵Ұĵл˾˵Ԭ񽿸ͽ֮ǰҲӦ㻨ǮŴӦװʶ渡
˭֪ô˱ӵƵģ˵裬ֱǷʰ
ǲԬСԼ˵𣿡һ޹ĿԬ񽿡
˵һԣԬ˳ϵˮҹȥ
˳ɳϵı֤͵һ¡
һˮɽˮͽԵԬ̫̫ϡ
䵽ϵĲˮžһ졣
ԭׯŵԬ̫̫ʱǱ
öູζš渿Ԭָ̫̫ϽƵֽһ䣬û˼ܶ˶Уˡ


420ôԵ

ʶһѣԽҽκúܴۣȥ渳Ԭ̫̫
Ԭ̫̫ҧгݵĵŰ渣ҪϵһƵġ
ƫ渻˵ëᴫȾҪȫһȥһ壬ȫһȥûۣŻݡ
渣ǲǣԬվŭָŰ渴
Ůǲп֢ץһɾıڻһСƵ޺鿴Ԭ񽿡
ԬҪ˺죬ûô֣Ԭ񽿾ͱǰλãЩϡ
ˣ㻹һ֣ҡԬڰϳ˿Թ
ѽ׺˰СͨͨأؿڣͳֻҪ绰Ķ
Ҫ˭绰Ԭ̫̫ͳֻϽʡ
ֱ׳˵ѣҾ죬ʦ̵ġ
Ԭ̫̫
̿ϵŮʲô
ˣͣ˵ҪһֱװڿֽڵԬ־ŷ±ֽڵ
һ֮ڣԬĸŮˡ
Ȼط·Ԭ־Ԭ̫̫
Ԭ̫̫ӦһϽ¥
ţԬ־԰渵С֪ҵݰɣ
֪渵ͷ
Ԭ־ĵ˵ͷҪ˵渿ڵԬϼҵŮȢ飬˸ɰĶӡԬСС˺ӣ顣֮ϼҸԬѣҲүӽӻϼҽ̵̳ϼңΪԶѵһſ
죡Ԭ־ͺһ۵һ׹⡣
գգˮĴ۾޹ĿԬ־ԬΪʲôҪ˵ʲô𣿡
ģٲȻһ֪޹СŮģ
Ԭ־ɫѿ
ǼҺˣȥˣԬһ֮ǰĵط𣿡ƺܺµӣ˻ıԬ־
ԵСҼôͶԵסϼΣԬ־˰û뿪
еΪѵ˵Ǳߡ
Ҹ˵ɲصġԬ־һӣ˼ôˡ
ȻԬôˣҾǿºˡ渹ɵĵͷûԬ־˵ֵԬʲôʱȥ
ȥ
Ԭ־һ㶣ΪʲôҪȥ
Ůб𰡣ŮŮסͬһܵ£һ˭Ưʲô˼ô죿Ұ˵ģҪ֪Լ渱˵ָԬ־Ԭΰ˵
Ԭһмĵ㻹浱ԼŮ·ˣޡ
ԬС㲻Լˣ㳤óҪұͺܰȫҲеġ˵⻰ʱ̾һһյģ
ˣ
Ԭϵˮ˵ãʲôţ
Ҫ־ƵĿһۣҡ
ԬСˣҪһǻȥɣҪȥ
Ԭ־Ͻ˵㿪ЦأСС
Ц渾ȵĿ·ȷʵԡ
Ϊ˰渣Ԭ־굱ͷǵģЦ
һԭҲԬС㲻ϲңˡ
ŮСϲЦ϶ЩףʵǺϲ㣬ֻжϲŻԬ־ðеɵģԽɵԽãúơ
ۣԬСһҮ渶ʱ˫۷ĿԬ񽿣ϲɫ
Ԭ־΢΢鴤£룬Ȼë
ȵ鷢ˡ
渺ȻվԬ񽿡
Ԭ񽿸ʱ򣬰һƺžһԬ񽿵϶˸ӡ
ʲô
ڳļ˶ˡ
Ԭ񽿣һƸˡ
͸оʲôһʪյģŵǰһѪ
㣬ѪˡԬΰܸϽϵֽݸԬ񽿣æҵİﲻѪ
Ԭ־꿴Ԭ񽿰˰һ⣬Ѫˣۣɫͱˡ
С㣬ʲôԬ־˵˼֡
ȴ˳˵ϲԬСѽϲҪԽ۴ԽϲԬ㿴ԬСѪأ֤ĺϲŶ
ⷬԬ־úܶ죬Լǰ˵ġ
˵ɵϷ
Ԭ־궢Ű渿Ǵͷ
渿ɲԬ־ʲôԬ˵أΪҵİú⣬û뵽ԬСҵİôͬԺǾܾԼһˣһ㶼ԬСⷽʽҵϲأ


421ɽ

㵱Ȼ⣬ද죬Ѿֱֺӡ
ԬΰܺȻеͬ㡣
㾹ȻҴ򡭡Ԭ񽿵ıѪֹסˣڳҪʰ渡
һӹȥ޼ƯƯĳָף÷׹צָƵģҪǱץһ£á
渶Լ൱Ԭ񽿵צʱֱ̧֡žһƴ۵ֱϣĲӬƵİ˵ָŵ
Ԭֱֺһ飬ʹҪ޳
ۿίͰ͵Ķ˵֣ô۸ңء
Ԭ񽿴Сûίǵֵ棬Ŀ
Ԭ־һ˫̥ĶŮƽҲǼ谮Ҫǲ֣ǻĸǽϡ
üŮӶıһСѾͷ۸Ҳһŭ
ԬСΪʲôҪްѵҸղһ´̫ˣ㲻ˣ룬ҿǻװʲôʱ
ʱ䣬ӦҪˡ
ɵץʱú棬ɾѵˡ
СδЩˡԬ־꿴渵ģЩˡ
ҸԬСأԬ˵ϲЦôЦЦĿԬ־
Ԭ־ҲɵʱȻҲװˣ档
ɫĿŰ渣һСˡ
㣬ʹͷۻղλǺܰ䣬һۻһֱһԡһҲûбĻңǸڡ
յŶɳϣﻹһЦſ
֮ǰǸЩɵŮˡ
Ҿ˵СôῴһøŰֽƵŮȻĿԬ־һ֪˵ı鿴渣Ǵ͸֪˭ľʲôʱ֪
⵹ʵΪͬĵͷ
Ԭ־۵һ⣬ʩƵĿڵҪӦΪ£ҿԸĺô̸١
ƺЩԥ°˼
״Ԭ־Щͷֵʵ㣬ѱֵµ˿ɲǸҲܿͻһ⵰пܵʱҪ
ġȻԬұű˴ƿ̱ǹ°֡
Ǿ仰˵ġ
ɳϣű˫һҵþõӡ
̳֣渰ѱֶȥǰ
˭ܵģ̧ڰԴһ£ѵ
ʹǱܣҲܺߺòãԴӹĵøƵġ
Ĺĵϴһ£ȥˡ
Ų㡣渻ͷ
Ȼ뵽ʲôƵתԬ־˵ղ˵ҪһǮǲԸѽôÿԿ糤裬Ҫҿ϶Ըġ
ͷǱǿ״ܲӶܵʮͷƵϡ٣пڳ˺ü׶ŵǹɳζ
óˣҪľ˿㣬Ԭð̣˱ĸ㲻ж¾ˣѧ졣
þǸݣԴ϶̵ܷΪЩССĸ氮ˣ˼ҲͼǮѵͼ㳤óϴ裬ͼųڳ밡
һ£ͦѺϺ١
ɽˣ渶ʱеˡ
һˡ
죬Ű̡
뵽ǵһμʱЩˣǸСģ渾ۡ
ҪǱܺ󣬰˸ɵҲˡ
ɰ渴е֪Щˣ󲿷ֺͺŪġ
渼ǳ𣬻̡
ǰˡ
֪˾ͺݶĺ裬ȻŹᡣ
ĲǿԵġ
ʵҲòࡣ
Ԭ־ŭúܡ
ƫֲֻܽ˫
磬ҡÿڸɣǱԼȹһڵˮһ˴뱭Ԭ־˫ԼССٻһ㣬˳״
Ǹģղ˻ѺϵƱ㣬ֱˡ
ǰ˵ĻˡоúЦצ˵ģΪɰ
£иҪҪȥ
ӣô˵֪ҾͲðȥϼҡѾԬ־һκڡ
꣬ϼͷӰ˽ӹȥҲãϼΪǸӵ
˭룬̾Ȼ׵ƿء


422

үȥȲİ̽ӻ
Լ׵ݣݹϼҡ
˭֪ϼͷӾȻзϼвҵʮŻȫתƵ¡ʮڣͣȫȥ
Ϊ˵õϼӴĲҵԬ־ס񣬽ߡ
ȢӲϲ̣ƽʱʹӰͲ£Ԭ־겻ǲ֪
ֻҲϲûһĶӡ
ҪDNA֤ȷԼĶӣԬ־ǲ֡
ԽԽԬ־ԽԽڡ
Ͳ
֪Ը໨Щ˼ȥǸŮˡ
ϧûкҩ
ϧûкҩһ䡣
ֻСΣΣ
ٸԬ־һλᣬǻͬѡ
̰ڹĶҪĳͶ̥
ԼԲǶӣǵõϼҵĹߡ
Ѿ˼裬ֺ⹫
ȴһţԼϡ
Ԭ־Ҳû뵽⹫
ԸϼҽֻмϣҲԬ־ꡣ
̴С֪ײϲ
ʱΪβϲǲòã
󣬿Ԭ־Ԭ񽿽ܵĳ谮Ȼ
Ԭ־۲Ų޹ء
ͨϵ̣һϦ֮䳤ࡣ
֪Ҳûˡ
Ҳʱʼϵķ⡣
ܣӷ
ǲңҲ˵ġ
Щ£˵ܷ׻
ˣҲһЩˡ
ֱǴΣ˴뾩ǧ֮ңɽɽаʬ𼣣յһΡ
֮ɾˡ
һɽεʱ򣬱Ƶİүүؼҡ
֮ϰ渣еһĨ⡣
ε룬ǲ⹫ɵʹ
ĳ֣¸ܵԭ˹
޹ݣ޹صλΪˡ
ϣܶණ
ͨ͸ֹϡ
ÿһûеġ
෴ر
ˣͨͨûк³
ԽԽ޷ܰ游˽á
߹ӴֻԼһˡ
ͷðͱѹȥ
֪渲ϲ
ˣҲζŻ᳹׵ʧȥ
ΪϧԱС
С˿ͳ㡣
ҸһһҪˮ𣿡Ԭ־Ȼʾһ䡣
Ȼһ˵СѵһΣýĴһ棬£һҲйͬĻ⡣
ء붼ľܾ
Ԭ渣Ǹ뻢ʲô
Ԭ񽿽ԿңСˡ
̱κ˶˽Ԭ񽿵˽
˵ԬҸԬ־ˡ
һ˽ݶ
ĺλС㡣Ԭ־ָĿ˰һۣ΢΢һĨȡ
ʵԬ־곤ò
Űʱǹš
ҪԬ־굱泤ǰ㲻Ŀ̵Ҳῴ
Ԭ־ʱʲôӰ渲֪ڵԬ־ȻЩҲǸ˧塣
ղŹЦģ
Ѫⶫ
ǷԸܣǷϣı䡣
ƵĸӣĳЩ滹Ƶĵط
ȻΥŵǾݹҲԬ־ɨվһǴװ۾Ź°һ˹ģˡ
ǰӰͳһݶУԬ־˵ԬãܣһʦίУǰŮʿǰŲ嵥ԬĿ
ʦĻԬ־ͫȻŴ
ŽתƵϣɭҧгݵĵң
ǡ̵ĻӦһ͡
漴ǣŰ渵֣ߡ
ûͣתԬ־£ҲеڶΡ򣬺㲻֪
ãõúܣҿŵʱԬ־һŴ輸ʯĲ輸˿δĽϴһʹ
ġ˵꣬ͷҲһת뿪
ʦںԬ־꽻档
߳Ϳ̵ĳ˾
ϳ󣬰渼ɫЩÿƺСקק䣬С˵磬أ
Ҳ𣿡һ䵶Ƶ˦渶ʱ˸
ǲǱǿдôҲܹҲǣŭ游Ͻ


423ʵƵ

Ƴһ۵֪ԼĶ𣿡
֪֪ϴ˵
˼ȴһۿ˵˵ˣ

治֪ԼĶˡ
̼ⷴӦﻹ֪ղŵĻڷԼ
ǲǣҧгݵĿ
ôܣҶĳϽˮ಻
죡̼Ҫʼܻ𳵵Ϲ⣬졣
Ҳ죬ԵѧСèƵȭ˸צӵĶ
÷
ԼĿǡ
ˣ֪游մչȥҪ۽⿴һƤײŵһ
̼ͬʱְεıڻﻤš
˾ҲӦǳĴ̣յıܿӭײƤ
٣ɲˡ˾ɫĸ˵
⻰۾ɴˡ
ʶȥ̣ŷԼȻıڻϽѳ
ɿ۴һĨɫ˾ٶȣɽϿ
ǡ̵˾ˣԽΣʱԽǳ侲
Ŀһۡ
ãˡ
ǲҪ㣿˵תһעԼҪô¡
֪£סʪ֣Ҷ˱˵ĵ⣬̲סˡ
ô°ŴʵƵģʱʱı˴ɱ渵֮࣬ûסıԹ˼䡣
ϰ߾ͺáְǰ鷢һ£Ǻ˵˾䡣
ըëˣҪϰߣ
֪˭Ҫ𣿡ʡ
Ҫ˲٣Ҷֵû̻˵꣬һۡ
תͼĵ
̲ĿƺʣΪʲôң
渺һšһ˵㻹˺Խǲǣ֪˭ҪΪʲô˸ΪԼèо𣿡
Ще⹫ˣе⹫ǱߵԶףҡ˵˵ȥǹ顣
û˵꣬渾ˡ
ɸֵĺݺݵһ˵Ҫҡ˼ҶҪˣ㻹һףǲӱˣԣôӣԸԡ
̣
ǣǲҲ̫˳˵㣿
»Ҳ𷴿ֱŪˡ˼ôʴԸԼҪ壬Ǹ߷Ͷء
ˣͷʱҲ֪ͨˣ»һûסķظˡôԸĵȥˡ
һ䳰ȷѵ⣬ûһ仰
˾ãҪǳϲԣ¸ҵİСĴָ
ֱ̲ͣҵ˵Ļᡣ
ͲдżΣί
һ۵˦ȥߺһ˼һ˸ëǲǣԸѰٻģʲô£Ǻǣˡ
ϲôǷģҲйĳ嶯
ʱ˾ץˡ
̺оץΣ˳ְѰ§뻳С
ԼץŰ־ûͦȫһͱק
֡£ͳдԺܺ
渶ʱ͸˳ëСèƵģʵˡ
˾ɽһ·ɽ·ؼɲʧˡ
Ҫ˾ʺãո˵󣬻˶ô
ɽ·ҲкôΪǲϵɽ˾Բϵļٶȡ
ӵٶ治ײͣΣϵࡣ
һʺϵĵط˾һײȥ
ڵ˻ٶܵ㲨
Ϊǰ׼Ҳûˡ
򿪳³̿ͷݽȥĳ˾˵ʰһ£αװɲʧ׹¡
ǡ˾绰ϵˣһ￪ʼá
̷ԸǣŰ渵뿪ֳ˾С
ΪʲôҪװ׹£ԻǸҪǲǣ渺ܿˣһ佱
أŤͷһۣʡ
ʲô渲ʡ
Цͷ³ĵղһˣȻ˶ҪˣȻԴС飬Ҳˡ
롭ԣˣҡ渲ŷӦ˵ǻɲѾ⣬̵ʱķӦҲû⣬Զ֮С
Լǰ˵ЩҸطȥ
ƿʱ˿̵뷨㣬ͣ½ŲĿҺܸˡ
ˣ
渿ɵƵ
룬ǸղſԴŪɵ˰ɣ
Ҫˡ
žдżõ˵㵣ңΪ룬Һܿġ


424

Īģ渾պЩ֡
У·𿴵Ʈķɫݡ
Ҳ˲䣬ָоʧ١
ǿϧô˺ÿϧ΢΢㣬Ҹӣ˵
޷ɵĲȥµĲ˳ĻѻתƵ𴦡
Сеʱ䡣
ż
Լ˵
Ҳۡüͷмš˸С۵Ŀ˾¡
˾ڳӳ֮ǰ뿪
٣ˡ˾ǰ˵
΢΢ףʾ
˾ǵóֻ绰Ҷϵ绰ѵ绰γϳɽȥ
һ뿪
λôһصǣû֪˵Ⲩ
ӵ˵ɽ·¡
ӵ绰ͬʱ¼⻹ԭ
ͬʱ˵һ£ղ
Ϣٵɢ
ԴϢûͣ
̵֧Ϊ黹ûȵȵ˵
̵֧˵޷粻ˣԷһҸʺϵʱܡϿɲЩС˾ܶණҪ˫׼С
أܼ࣬ͱϹˡ
Ǿ仰޷粻ˣһأô̯ӣûôУ
Ƿ»ûʵڲ߲Ѿֳɳ
ǵݣոһֲ©Ĵ̶
ȥҵҪֳ绰ͷһͲм
绰Ƕ˵仰һ绰Ҷϡ
ʱ̺ͰɽϵĶȼɽׯųԳʦֿĿȡ
㹫˾֡Ŵտõļᣬ˵
̰һ̵ϲ㣬ƫֲ㣬ʱ̿źȴֲԣο´μԡ
֪СúһԷ̾ɾٸ
˷񣬰渵Ȼû
ЩϵˣŸ⹫ǵڹ˾ڡ赭дĵ
ָֻŵˣӣ
ЦһģЩ˷ǰ
źߣҲƢãңɨѸˡϱӱЩߴð˴̵ݸڳӰˡ
˸Ӵŵݶϸ˵ָֻš
һϽ˾ͻƵģʲô涼ܾˡ
ЩɫеˣͰʾȥֶŵˣһŭ֮һˮЩݻ˵
˵ߣҲԼˣ˵õһʣŮ޲ȥûҪ
ֻ˵÷ǳ
渿ʼҲľˡ
ҲЩŸүʱЩ飬ͶָֻţҪˣȫ޺øС
ǻҪضãԴ̡
뿪̾ͦã徻û˴š
渿һ۵ǲǣҪμһ
ˡƺȷôһ¡
æ⡣Ρ
̿˿ʱ䣬ȥ𣿡
ԡ渵ͷе졣
Ϊ̻Ȱ˵ʱ¶档
ƺ룬żεĿҪǰ£϶Ҳź
ǲڣҲǲصˡ
źĻС
Ҫѡź̵İȫѡ϶ѡߡ
磬ǸˡԺ˭ҪǸһ𣬿϶ҸˡǮջģ˭Ҫǵţϱ档
ؿƵģڸ˿
ѿڶһ䣬벻뵱ǸҸŮˣ
仰û˵ڡ
Щµѭ򽥽̫Ȼ
ԬǱҪ鷳ֱҡ̺ȻѻתƵԬҡ
Щ죬ΪʲôҪ鷳
ϵһ˵ӲǺܴôˣ
ǣǵĶԹʲôϵ渾Լе㷽ԬǶаԶǧ֮ңȥ鷳
ҺҪˣҵͻƿԸҡû˵¹ϵ¡
԰̵磬ܸ㶨ԬҵĶ԰ɣҾһͨѧ鷳ҳԲ
һԬ־ڣԬҲȫԬ־ӵˣԬΰûӵĲݰҲ٣Щû¸ӵ֣ЩûӵĴ
Ԭ־޶ڲԬΰԬĴ


425

ʱ֣渱̵˾͵ʦŵľƵꡣ
ҾƵģŵǾֳ
游һŮסͬһ䣬ʦȥ˷Ҳʶһ顣
ڵ𳵻ϸԭ;
ϵ˶ڴԼС̡
еɳȥ̵ʲô
Ҫû£Բ£ס
ɳȥ˾͸ʯƵģһӦû
ȥӸ绰»ϣһվŵ绰ߵȥӡ
绰û˵䣬һֻλµֻӹȥڶԷ˵
󣬵绰ҶϣǸ´ʱɫ쳣ѿ
ܣ˭绰أЦеĿʡ
һѣʶܸϽ˵
Ц岻û뵽ܵĽȦ˹㷺ɱѶС
仰ܶʱһϽͣʲôɱ֣ɲҪ˵
仰ܻȥ֪ͨ˵ɴİܽ
ţ˽ңڿ»ļһߡ
ı
ûߣҲŵòᡣ
վߵˣһ
ٵĸȻôĴž׽ˣ֤û¡
ϵĹɷݴ඼У£ϱȻҡ
żλᣬǡĸҵļλɶ
˵׼ת뿪
ͱһɶסܻðɣ
ܷģܺõúܡЦŻش
༸λɶԶһ
״ֵμλɶıܵ£Ǳػ׷ס⼸˾С˲ʵ֤ǿۡ
о仰ȰλҪ˲֪ǼĪΪЩ²ֻ֪ܲǹλгЩ֣̫̽벽ǰλɶĺ󳾣λǼʱֵúá
ȻλҲԵû˵ⷬԾڴˡ
˵꣬ת뿪
֮ǰԵ¸ڳλɶһ˵һݶȥ
ڻҵЩɶ򿪻µĶûð亹
һֱΪԼЩºΣû룬ͱ˲
һ̣ޱңԼṵ̂ʲôʰ¡
ﶫļˣ㿴ңҿ㣬ӶԷϿҺͺ¡
Щĸǳ˾ƵģӶԷıʹŲµԷĶݡ
Щ붼ǰ̳סԺʱ¡
ڿסԺǼ٣ųϢ档
ɲв˰಻ס˱˼
ƽʱΪ˽СģҲûҰģӹһ١
˼ˣλɶһ¡
ʱѾ渷ֿ
ȥʦͬѧϣǻصС
кüλɶȺ
λɶ뿪ֱ߾Ͷ˺üݶ
Ԭ־꣬Ȼ㲻棬צôͱҶצӡ
۵һ⣬ͨ˻ĵ绰
ԬҵļƻԿʼˣ⣬˰ԬЩ·ųȥټһԬΰԬ־˵£ҲһͱԬ־֪֮һֱûԬº֣˼Ƿݸ飬ϰ߰ҪĶʰ
赱ǲ⣬Ѿ޷ȥ顣
̫Сܶ鶼ǵá
⹫һֱ⡣
⹫ȥԬ־ӻԬңԬ־˵ȷʵ⣬֮ⷢǰ̼
Ȼ費Ѳ˸ϵ
ߵһ⹫İףİ⣬ŬҪ
ֻķ⣬ֻ˵ĺѪ飬ȴ֪ܵһС
ϹɶҪ֪
ڱЩ£Ҳ֪
֮û뿴ǻܱQʲô
û򵽰ϣԼ԰渵˼Ȼʰǡ
ɶˣԬ־Ȼ
渻һҪϴѧ֮ǰȰЩ߰˴С
ʱھƵʦ˵ıעİ渣Ȼ˸硣
еú˳Ϊıȫ̸ʦͬѧһżӵ̻طĵ绰
ĵڶ죬渵˾Ҫ뿪ǡ
ʦ԰渵˿ñȽϽǵ⡣
ֻܵ绰̺ط
ڰ游̵绰󲻵һСʱʦȻĸ߰渵ˣĳλΪУ⣬˷ɻƱЩؼҡ
ͷɻƱ󣬿ɲۻƱܱܶˡ
ͨͥ˭ûôǮȥɻ
Ѿˡ
渻ĸô󷽸ôƱͽӵ̵ĵ绰


426뵱뵱ĸ

صѧУǵøұƽ̸ŵ绰԰˵
渵ģԼҲҪע⣬Щţ̫࣬Լŵ˸ˡ
Լ游Ĵ
ûгţߵֶ뺦
̲ѵġ
á˸ЩȥȥԼҲָܷͬѧֵ
ãȵȣԲԣ渺Ȼһ
绰Ƕ˴̵Ц˵ʱ̫Ҳ࣬ûҪȥǷ
лл⡣
Լãʱ̫̫̼࣬ԼȥǷ
ֻԼƱ´ʲôõĻ԰һ˵Ʊȫˡ
һͲ˻ɵϡ
˼ǻǮ⣬ǻ˼Ϊ롣
ģð渾øж
֮䲻ôȽ˵лл̸ԸԼҪ
á룬ôõСӣҲ֪ԺļҵĴ
뻹еСʧأ
ҪйŮջŮ
ϧûԵ֡
ţ̾һ
ŵ绰̶̾ʣö˶̾ʲô
뵽Ժ֪Ҫ˭ҵĴҾеʧ䡣˶ôˣǰҲʲô˵ʲô
⻰Ŀһŵ绰ЩȣҲЩȣʣΪλʧ䣿
ʵ˵ǣʧ䣬ɡ
ߣ˻ȥ
ҪŮͺˣջҵŮ˵⣬̾һ
绰Ǳߵ̳Ĭãűһ䣬£ˡ
˵ֱ꣬ӹҶϵ绰
Ҷϵ绰ɫǾʡ
ʵģ뵱ȴ뵱ĸ
ؼǣԼδ꣬ŮӰӶû
ʱٿ渵Դ浽ʲô죿
ʱ˼죬ʱָ׶԰Сһɣżеʡ
ղš
֪ðͷ
ԼŮʲôأ
һ֮£Ҷϰ渵ĵ绰
ҲΪæûص绰
˻յĶһ䣬һᡣ
渴򿪿ӶǳԵġ
ѹôء
ĬĬİӺϣ룬Լ󣬻εεС˻һõö
ʱ࣬ʦߴϳȥˡ
˻ŶӰǻһں󣬲Ž˺ҡ
˽СʱϷɻ
صSʡûôõĴˡ
һ˻ͻѧУ
μϱǰǰʮûѧУ
صңֱһܱˣˡ
ÿ緹˰ɣ渰ƿ˳ŴĻԡ
ٺ٣һһձƿȥ§Ű渵ĸۣ£һ߸Ħһ˵渣¶иѷ˴ô죿
ȥͷȥţгɿ飬͹ըƣҵ˶ˡ¶ѩ׵ݣЦеĿ˵
˸ĵһۣ㲻ҪңϻجΡ
ʵҲʲôˣ˵߱Լ
״Ͻ˵治ǹģϴţҲ֪ôģĴͱ־Ͷˡ
˵ţϱͰһĶð渿
̯һۣҪ˵һĶĴ֡
ٿһµСѺ±ҳѵĿģбֻʣΡ
С㣬ɷһ£ô𣿡ĺܺôģ
󿴿ҿǲ渡
һԵ·ȰŽͣСϴ·ʱҲ֪ʲôˣ춼˲ΪſѶϴɾ޹ܰ̽˰鳣Ȼͳ㿴
ۣ
һĿŻĴָ
յûţϲŲˡ
һʰһ߸·˵
⼸죬ѧУֵͦġ
иᣬѧУṩغ̯λѧ׬Ǯȫ¶Ժ͸ԺЩ¿С
·ʰҪҪͬ飿˵Ѿ˵һӣ۴һֵܸһ顣
渵νȻʶ˾ʹӦˡ
Ƿ˰ɣôණ·ȸ渴ʰóЩԵģӶԲˡ
ЩֺţӣЩɲˡ
ӶǣɲûǮ
͵ġ渲һţһһݸ·ȡ
ҲҪѡ·ȳţɣ߸˵ѧУһЩȤ¡
˵ţűƿ׵ԪңǺһ䣬Ī˼˼ˣȥæ


427Ů


Ī˼˼ǹˣ
渺·ȶԿһۣϽϡ
ڲĻҲϽȥ
ǻ𼱻ǵܳŮ¥ͿԶܶΧһ
ԶǶĪ˼˼˵
б֢ɣ֪˳ʲôӣǰãҲǺǵġã⻰һɫס
渵˼ȺͿĪ˼˼ͷɢ߰㣬ǸõȥŮƿڴ
Ů߻վżѣĪ˼˼߾¼ҹһƽʱΧЩӰӶһ
˵ѣǰɣɧŮ˹Ͷ֣Ǽǰæ
Ī˼˼һ軵˵ĽŮ⼸Ůռˣ
ʱ򣬰ˡ
ס֡ǼȥҪ˵ǼŮĪ˼˼Ҳ
ǼŮȻʶ渣˵渣¸ûϵ¡
ʦͼ֡һ仰ǼŮʱˡ
ֵҸĵط˵
ǼŮһСֹ˼䣬鲻Ը˵
渵ͷԻ·ʹ˸ɫ˸ϡ
Χ۵ͬѧȥ֣˼ɢˡ
һ͵˲ٳ
һ·ҲĪ˼˼֪Ĵž
һ֪ðĪ˼˼ڡ
Ī˼˼˶ȥˣѹû⣬Ҳû˼
Ԫ᲻֪ʲôʱ͵һȥˣ̸
Ī˼˼֪
ֱ⼸Ů
Ī˼˼ֲʲôƢģ˵ȻҪ
߾ʹ
ԪĪ˼˼ʱ򱻴˵ġ
ȻڵĪ˼˼֪Ԫ¶
˵Ԫỹͦ
˽ԪԵİ渺ͻһۣǶԪ˽⣬Բʲôˡ
û׼Ԫỹйϵ
ٿԪǸģﻹ֪ô¡
˭Ҳûơ
˵ɣô£ضȽƫڲٳλãԱи̨ţϸҲᷢǡ
ղŸĪ˼˼ŮŭָĪ˼˼˵˹ѡ
ƨԲǱⶼ֪ƨĪ˼˼һŮĻըëˡ
·ȺͻһһҵץۣȻλСҪȥ˸ɼˡ
ۿĻм٣ŮָǱߵһŮ˵
渳ŮȥŮе㣬ӡ
ٿĪ˼˼û
;ܻб
ȻǸ˵ΪʲôһʸûǴҪҪԷʲô֪ŮѴ绰
Ůе㲻ԸǰҲûбİ취ͰͳֻѴ˵绰ٳԼ
ʮӺһ߸ͦٳ
ע⵽ֺ󣬼Ůı鶼б仯
ڵˣϵҡ
ߡŮ
ûôˣſ
ֲõͷ뿪
߽󣬲ŷЩŮüϤס
߻ü
а߽ɫ΢΢һ
ѣĪ˼˼ųʡ
㾹ȻŮѣԪƭĴŭʡ
Ī˼˼ãԪ仰Լ¶ˡ
ŮҲɵӣһԪĻŭҼҰʶ
ƭӡԪᶼ˲Ůŭɶָ
ǰɣŮ˵ҹ㣬˴ţøҸ˵Ī˼˼俴ԪᣬʱȻҪһ¶⣬ͷٸˡ
ͷ󺹣Ҳû뵽⾹ȻǸͷֳ
ȽŮ׷Ů⣬ǼƣҪԼ˺ˡ
Ǹתתȥҽڷܣɶ˻ôܵùȥ
Ϲ˵ʲôأҼҰŲҵ£ǿ϶ĽҺͰãŻҺͰĸ顣ǲǻðҷ֣ǾлˣΡûҵڣŮȴ˵ˡ
˵ĻûǼŮ˶̲סǱ½ͷ˰ɣ
浱ǰأ
ӱ¿˰ɣûסһ䡣


428繷

Ůһ⻰
ŲԲгܣСĪ˼˼˵㾹ȻӮһĻ˲
Ī˼˼˸˵ǺüأѾˡ
ҼǲŽǸС񡣡ŬŬ˵
Ī˼˼ûˡ
ԪŮ˳첱Ӵ֣һʱҪӡ
渰Ԫס˵ʲôóģ˭Ҳû취һװ˯ˣǹ
ȥԪỰû˵ͱ渴ϡ
Ͷˣ̸ʲôõģԼָͷһ㶼ƭٻˣָͷָͷȥգǽȥⳤͲ㻹ˣ渰ԪһԪֲҸ渶Ÿɣ°ᡣ
Ԫᣬ渾ͳŮ˵ԼĹҪ˨ãСȱȱ£
㣬Ҳ֪Խ۸ôŮƾǶ⣿ҲͿǵСƢãƢ𱬵ģַӷĵȣ㻹ôС渴ͷһͷš
ŮѻҪԼָŮ˵ѰɣǸãѶá
źѸѵ͵͵ǲǺܴ̼⻰ʵŮ
ŮĺɫȻͱˣŮԼϽ˵ǣûС
»üȥʱǵöŵˣⲱϵĵ׹زغáֵ
Ů뵽ʲôƵģ˹ȥקŮϵ׹һöָҲͬʿָ
¶Խ䡣
һ֤ݣŮһԼĺȭߡ
ȥȰܣŮ˼¾ûҹȥˡ
ԼǼˡ
󻹺ƤԪ˵ᣬҶĵģһڸһλòã
ĵԪһƹȥһָӡ
žһĪ˼˼һ
ãȳˡ
ǻصңԪһͷ첻
·ȶϲһţôúҲý˰ɣϽҶۡ
Ԫȥڽȥ
ιιι˰ʲôãҪԼȥվŲӰ˰·ȱŶԭȥöš
أ˼ȥΣ
渿ȥˣ߹ȥ²˵ԼŰ졣
⻰ûʼžͿˡ
ɼԪ°渡
·ȳĴָȻŹϡ
ԪӲϴû֨
ȣ̫ˡ
ˣװʲôΪԼ˭֪ϸİô¶豻۶û˵ʲô㻹ˡĪ˼˼˳˴ʳԪᴲϣû˵
Ԫӱ˵˵ΪˣøˣҸˣˡ
ôȰ㻹ǰֵ㡣ҴˣҲˣҲˣѱ˴˵Ƣˣܺú˵
ߡԪĲʳҧ죬ˡ
ҵŮЩ°Ҳû̫⣬˭ഺãһء
񲲻ڣʲôഺ
渻صѧУָϿʱ䡣
ʱ䣬飬ϵһ˵˵˾¡
Ҫʱ·¡
˯ǰǵʱ䶼̸ռÿĵ绰ҪǮƵġ
һеʱ䶼ûʣ¡
תۣ͵ᵱ졣
ε᲻ԵУѧ⿪š
ǰе̨ļ߰æ
ϵһбȫʡõĸУһơ
ᵱ죬˷ǳˡ
еѧļҳ
ǿʿкܶźġ
ֳɲһЩССԣ泴ģȦʲôֵֹĶУǳ֡
渣ڴ򡣡
ϡ
渣ǿûˡ
Ϻá
̯λǴ򣬻޻ǡ
۸Ǹߣ·Ȼ޻ǣֻƻĴСͱȥǮ
渵Ǹڹ
æ׼֮Ļ
̯λ⻹˲ˣСӡ
ɫ޻ǣСѵĻӭ
ֵߣܶ˶ϲߴա
СҪһʺ޻ǡ
ҲҪҲҪ
˧磬Ҫȫܶһô
С˧磬ҲҪ򡣡


429

ҿˣҲ̫ˡǼˡ
ǼҾû¡
渣Ҳֻڳеʱˮ
ˮ۰
̯λǰ˻ûϹǮĻˡ
Ǯյֳĸоᵽˡ
ȻһЩɢɢСǮ
һ£Сʱ̯ˡ·˦ŷĸۣһ߰οһ
̾һͷֻ
һǵ̯λ棬ͳһѿӽ⿪óһЩ߲żݸϡ
Ҳȥæ
Ϣôһֿʼ
һæ͵ĵ㡣
̯λϵĶˡ
һҲûˣһϼƾʹ̯ˡ
ʱһϤޱȵ渶
ӴڸأźܺӣҲһѡʰİ̧ͷͿվ̯λǰ棬ЦһĿ
һ˵߶ȥ̯ˡ
òааѿƵģͬѧøġ
УʿʲôԸʺǰҹв㡣渶ˣңǷʰʲô
ҲûûסЦ
Ҿ˵С׺æʱҿ϶ɣ㻹šһѱЦ˵
ģ̇߹ȥȻǰ԰˵˰ɣԱЪ
˵ţͰѰ渰ԱߵİϢԼӹȥɻ
渳˵ҶЪȵ㶫Ǽڰɣ
Ǽȷʵ۵òУô˵ֱӾÿǼʰ
ʰֱܴٶȺܿġ
ʮӣ̯λĶȫʰˡ
ˣô۵ķϣǳԷ𣡡һӣͳԷ
ֱӿ渡
ôõ£
˰æɻԷģ
ʼ˵һ죬ͳԺóԵģﲻȥ
ǣߣҶҪˡҲİֿ֪Сˣ渵ĹϵҲãû˦˦˵
ǾͲˡ۳ЦЦ˵
統񫣬кŴҹȥϳ
Լյ游ǰ˵
ֻŸ˵ûעײˡ
һŮײˤڵϣĶһء
û°ɣʶԼײˤˣϽ˷
ŮûǣǶˡ
û£ҲǹģûϵŮЦЦ˵
ӴŮͦÿ
۵һĨ
Ůģ޵ͣƫɰСõĿ
ķ˶һأ˵ⷹ˶ˣûԣպҪȥԷҪһ𣬾͵ġ
òãĲáŮߺ죬Ťͷܡ
Զˣʰ渣ҳôŮҾܣ
ϲ㣬ʶԼԲˡûСϡ
ֱһڣٴμ񣬷߶˸Ů
Ůе죬
Ҹǽһ£ҺѰ渡ǰޱҲĵСʦġ˸򵥵Ľܡ
游ʶô꣬ʲôԼúܡ
ҪаޱŮû˼ѹԼ档
ȻˣҲͲ˵Сžš
áޱк
ޱ¶Цݣ˵ѧѽǸһİޱСޱͺá
ðСޱɰ渳ЦЦ˵
Ҫôǰ渺ˣҪôһѡ
ǱȽ٣ܾеΡ
Ҹߣ˭֪ȴ˵һԷȥ˶أ
ô˵ˣҲûܾ
Լǰĸʻȴޱȡ
渾ʹ򿪳棬ҲûС·ϡ
һ·ϣޱڸĲϰһЩ£渲岻ϻóֻĳ˷Ϣ
Ǳڿᣬֻһ£Ƴֺۣһ
Ļ鵽˽ղŻ˵龡ʵĿĶչ֮ã⼰ʱϵɢᡣ̽飬ص칫ңóֻ渻Ϣ
˼䣬̸渴绰ȥ
渽ͨ绰绰ͷЦʲô
һȥԷ渻ش
֪ĺѣǸʶЩų⡣


430Щ

ѹĵ˿Ĳã
游˼䣬绰ͷ״˾䣬ûϲŮ֮ǰ˵ϲŮͦࡣ
˰ɣ渿ڸʻλϵİޱıӰ˵
ô죿Щ졣
Цôʲô˵Ҳ̸ˣ
ѧ㣬˭Ҫ̸ѽʻλϵİޱһİͷתʰ渡
ޱСڿռֻôĴ绰Ƕε̶
һѡ渿Ļһ䡣
΢Щˡ
ڴ绰ޱǲ֪ʲô
ѧʶöˣܸô˽Ľѧ㻹ѧУĿеŮǰ˵ЩѧζڽѧأޱһĽĿŰ˵
۵һĨͣ԰ޱ˵Сޱڴ绰
˼ܱ
֪ڴ绰£Ҫ˵˵ĻЩĻ
游ղŶ԰ޱӡͦãھЩϲˡ
Ǹˣѧұ֤ˡޱϽ죬Ǹ
ޱСŰ渴绰Ȼҿɰﲻ㡣ڿûŮĲ죬˵ðޱŰ渽绰
ޱʱͷСôҲ˵
ȥޱôȻˣ񿪳ӭ濪ĳײ
Сĳ渰ֱӴӺȥ͵ذѷ̴ƫյĶһ١
ιιιô£ιιιõ˵𣿡˵ȻǱߴһ󾪺ȻһӦֻˣȻһ̥Ħ淢Ĵ̶
Ķɤˣ°Ǳ߳¡
޲ܴӵ绰ȥ˲ڰ߲źá
ȴÿһ붼ĥĸо
ڣûȴ̫á
㻹𣿡渵ͨ绰̶С
̸ϽʣʲôˣҸղźǱЩֵ
ղ񿪳£ûˡ˵ƵᣬֻаԼ֪󱳶ð亹Ķʪ͸ˡ
ղҪӦ죬˹ȥ̰ѳת䣬֪Ǹʲô
뵽⣬渾;ú¡
ûˣͲЩԾʡ
û߻еҪȹˡ˵꣬Ͱѵ绰Ҷϡ
Ǳüͷ绰ûһˡ
ܿˡ
٣ҡƿ칫ҵŽ˵
̲Ԭҹ˾£еһˣʻ
ĿǰȰٷ֮ʮԬҵĵӹ˾ǵ̲ԬΰҰڹĹ˾ѾԬ־򸾽󲿷ʲתƸԶڹԬΰҰʹǰԬ־Ĺ˾̲ԬҲжɽʱĿǰ״˵֪
ԬΰҰ
֣Խ
ԬΰҰԬ־ĳӣҲ˽ӡ
̻곤ꡣ
Ԭ־СͰԬΰҰúܺãСʱĸԴЩͳܾӢ
赽֪ǸҪ޵ˣǽǰ˽ӡ
ԬΰҰĴڣүӲǰһ²Ų鵽
屾ͲõүӣΪ֪ԬΰҰĴڣҽȡ
Ȼʱȹûȥһº󲡹ʡ
үȥӻԬҡ
ô꣬ͼԬΰҰء
ÿ꣬Ԭ־򸾶ȥԬΰҰһء
ԬΰҰ˺ٻع
̼ǵ÷ǳһ⣬ĺôԬ־̸һλ֮
֮ǰԬֻǱӣʷû˿Ҳûʲô⡣
Ǵκ;һЩص⡣
ɣԬΰҰԬ־˵ʲô
٣١̺ȻĬԼû
˺ü̲Żع˰Ϣ͸¶ԬԬΰԬΰ֪
Ӧ£ϳȥ¡
ͬʱѵ
𣿿㶼ܷô㻹һ飬զأȥһ鶷£ͷǲǻҪ˸յ˿齫ʲô
Ҫˣػǲǽˮˣ
뵽ղŲһûˣ渾Ƥˡ
֪Ҳں£øƵҲ֨
ޱһԿţüζ죬ûɹ
أ绰ˣ绰
绰ͷʲôʱ򵽣
Ͻ˵ϵҶϵ绰ȥ˵û
ö
үүָ췢ľרĿŰѰ渺ϳһ˳Լõĵطȥ


431

طѾͷ֮ķΧе֣С񣬡磬ô£
ˣϽϣҪվô˵ɲ˵һ飬һıġ
ǣ㿴СɫǲĶǵˣ͵͵Ŀ˰һۣС˵
Ҳ͵һۣ游պ̧ͷһۡ
ˣϽ𴦡
СףǽˣԷһСҼ渺֮ķΧе֣͸뻺һƵա

ҲŲɵӺȡ
նƱһ渵Ļ
ͬĿһۡ
һ޿ı顣
ţذ̸Ǻˣ֪Ҫôܰ˺ã
磬Ҿһлл⼸ҵչˡޱΣͶƱһǸΧˡ
ӵĺһղŰޱҲڣСҲŻˡ
뵽ʱգЩΣޱһӲˣ˵ոȾƣθԵ㶫档
лл硣ޱ¶һЦ
˼ҲҪ
Ǿǣ˼Ҫ⡣
˿ʼ壬٩аޱŮ
Ǹʶˣ֪Ƣ
ĺŮӭЩŮ
ʶôãټŮǼ档
渾Ͳ˵ˣǶˣ֪Ƶ˶û˼
аޱŮͲһˡ
ǸڣͼޱС糺죬ƻƵġ
øˡ
һٷޱЩǰҲǹ˸š
ߵѶ֪԰һͬУСѧ˼
ŮҲͦÿ˵ŴŴСƵġ
̸Ȼʾ֧֡
ĸ񱣳ְȫ룬ƵЦ֣𲻱Ҫᡣ
渻ĥţԼʽ赱¡
ĸһֱϰ渵ŮֻҴûһУҲûһú˵˵£һֱϵڡ
Ц̫ࡣ
ʵ֤һ㶼ûࡣ
߸ո˵£͸ĸˡ
ĸϲ渣öѰ渹ջϱ
ζӲʹϰ渵Ů
Ҵ˵ãȹϼٰھʽϸס
ޱأͽӵĵ绰һȥѧУӰ渻ؼҳԷ
Ҷϵ绰ޱ˭ĵ绰Цôġ
Դˣĵ绰ʲôأ˸һû죬ϲԹɵģżһЩСƢҲúܿɰ
ûԴףͺ˵ޱС΢죬е㲻˼
̫ŮϲˣһúûȫС
ЩϲŮ뵽߻иʶܾõİ渣;Ӧûš
ֱֲ˵֮ǰ̽أ˵渱ֵ룬ˡ
ǵôӰǱֲС
ޱĥ¶˵û
Сޱʲôأҽü㶼ûǰ˺üһ߽
ȻȥʲôԲ𰡣̫ˣո˵ʲôޱе㲻˼ͷɰģεЦЦ
ѸղŵĻظһ飬ҽӰȥԷҾͲһγԷˡ
ѧ̺𣿡ޱΪʲôҪðȥҳԷ
ȻΪȥӰ渣Լ£˭Ůѣ
ûע⵽ޱЦ˵ɲǰҸ渴ճɶأ
𣿡ޱȵĿϽʣѧǡ
ҶأҸ游Ƶģ˭û˼ޱ渵Ĺϵ
ɰޱѹͲš
񳤵˧ǮԼҲб£ô˲ϲ
˵ܹݡ
ޱԽԽԺܴ
ʶʱİְϤһҪԼԼһù
ѧãĽǡޱĽȴܼʡ
ǸǲϾʶôꡣȻΪͬĵ˵ͷ
ޱˡ
ЩѰޱͻѧУȥӰ渡
죬ѧУʹ渵Сһޱѵ¡
渶ʱ򣬶ˡ
˵˭ˣнڿԣ渲Խóһ¿Ϊλøպñɵס˵ļŮûע⵽˵Ǽ
ڿ飬˵֣һ䡣
˭֪Ȼ㶫


432

ס渣ô⣿˵ǼŮû뵽渾Ȼ⣬˵Ļˡ
ԼǱ˵û˸ط飬Ǹղ˵˱˵ѣô£
ǸҲ˵ģиŮϽ˵
ŮǵĿŰ渣ü䶼źڡ
渿˼ͬŮһ˵ǲú£ֲǲǻһǲɣҾǺ棬˭ѣô֪
ɣҾ˵Ҵ
˵Ǹаޱ
ûţǶ֪Ҵ
ŮϽο渡
渳ŮЦЦ˵Լû£˵ҥˣҲϡ
ޱ
˼ˡ
¿Σֱȥ˰ޱİ࣬Ұޱ
ͬѧ鷳ҽһǰİޱͬѧ𣿡һϴڿλõЦЦ
һЦ񣬸Ͻͷ
ޱ㡣ޱڸ˵ƺеѹ۾ģĺڰο
ʱ򣬰һ߹ָָ԰ޱ˵
ޱ˳ָķ򿴹ȥͿվڴֵİ渡
ޱ΢΢һЦЦ
СޱȥޱĺѰסޱļ򣬲ߡ
ޱС˵ѧҿ϶£Ҳðѧҡ
ǰ渣ޱĺѽиͦȴǸƢ𱬵С
²ҪĺѣҲΪѡޱƢ𱬵ĸſǻ˵
ҧгݣ̫Ƣ̫òô۸㡣ϸŵСѵˣ͸óȥݺ˦ӣˡ
¡
ʲôأô𱬡ڰޱŸʱ򣬰Ѿ߽ңޱԱߡ
ޱȻ渵ŵûһϽ˵ûġ
˵ЩҪѵС̫ˣ˶˻ǹ¼ű˵ѣġŰָɣ˵
˶ſϷ˭֪ȴһ㶼ûӰ죬ͬĵͷ˵ǣС̫ˣСģ鲻רҲܶġŮ˻Ůüȥĺܶˡ

Ҹ˵˭û
ôôһͬıǼ˼
ΪҾͻᱻƭǸҪѵС
װʲôأҸ˵˭ûݼôãôȥԱϷȥĶ԰˵
渿۸ɻʰޱޱѧã⻰ʲô˼ôף
ݣֵһױһ׵˾öġû˵꣬ͱޱϡ
£Ҫ˵ˡޱϽŸ˵ѧ¿ֱĿ쵫ûʲô⣬Ǹ
Сޱ˵ͷ䡣˵Ż˰һڣоӶ
ޱһŸ˵һ߲ͣظ渵Ǹ
۾ˣһίòеģ
ͺ۸Ƶġ
һȥ渵֣ȥ˵
ûȥĿŸλѧã֮ǰǲǼʲôʱ㣿
װˣˣСޱѶܺãһЩ˵ֶȥѣġ˰ޱһİѻ˵ꡣ
ûĺѰޱ˵ⷬʱɫ䡣
Ŀޱޱѧã⡭ôһ£ΪʲôѻֻƵ뷨
ǲ˵᣿㶼СޱѼȥˣҪϲΪʲôҸһ𣬷ҪСޱһôϲС𣿡ָŰŭɶ˵
ҸֲʵʵҥԵǴﴫģ˵꣬ʰޱޱѧã㲻ҲֻƵҥ԰ɣ
ޱҡͷܿ϶Ķ԰˵ûУŰѧ׵ġʶôʱ䣬Ҫʲôͷˣȵڡ˵軹Ц˵ϱأҪǰѧϲ񣬸ûʲô¡
Сޱ̫ˣ˼˵ʲô㶼šû׼ϲֻ˼ҲϲܾأԽԽðĻŮ
üͷĿǲʣѧãҺ˽𣿾ƾ޸ݵҥԣôң㲻Լܹ𣿡
Сޱ£һ㶼֡һΪѳͷȫΪѵİޱڲͣضʹɫ


433˺

ޱ켱ˣô˵
ʹôɫû
˵˵
ڸ˵ôˡ
ھϽѰ渴ߣɲð֪Щҥȥġ
ûѰߣͰĵ˵ˡ
ΪҲ֪ô۸Сޱģ㲻Сޱƺ۸𣿻ɱô۸Сޱ£۸Щ¶˵۲ίȫ˵ȥޱĸָۣŰ渶˵
ޱȥ죬ûһԵİѻ˵ˡ
ٿ渣ϱ𾪻𾪡
һŵŰޱòſ˵һ仰ޱѧã㡭
ǣûУǸ˵˰ѧĺãˡޱϽȡ
ʲôˣʱ룬Сޱ㻹ô۸ҾͲŮѣȥһˡðޱ̫Ƣ̫ˣô۸˻̣϶
Ϊ˵˼֣ĶС¸ǰ˵עϵͬѧ׷վڴǳ߿
ޱòУϽȥ֣С˵˱˵ˡ
ȴ˵˵˵ҵҪ˵ʲô
渵̲һŭ
ҧгݵģĺ
ޱע⵽渵ŭ𲢲ǳԼģһֱ
ٿЩ߿ͬѧޱðһͷ
ԽԽʱͣҲ޷װʲô¶ûճ
ȻˣԾͰһжƵϡ
ĺѣӦòһΰɣ
ͷ˽¸µǸ
һ룬ޱ˾
£㲻Ҫ˵ˡ˵˰ѧǺˣҺܺãΪʲôҪ˵ѧ㲻أ˵һ飬ѧû۸ңѧǺܺúܺõˡޱȻĸ˵
˵֮󣬶԰渾˸ǸѧĺܱǸҲΣҾǰ˵㣬ˣǸ
ޱʲôǸֲܹ㣬ǸԼˡ
ǣǸĴ
ʲôأ˼Ұޱû˵Щԣͼʲô
˭֪أǮ˼ҵСź򡣡
ƯǮƢȻЩ𱬣ʱǺܺദܶϲ
ɫŮȻȻһЩŮۺ죬ⲻŻһͨ䳰ȷ
ҵĴû˵ǲҪ¡ޱϽͣһżģ
ˣ˵㱻۸˵㻳ɰϲôô˵İѰޱɺѣŻͷû뵽ȴһ
ƢЩûɵ
ޱǷ˼ˣΪ˲ĺ
ޱʶʱȻİѰޱɺܺúܺõѣû뵽תͰԼˡ
Լˣʰޱ
ޱеΪѵĿͷҲûҡͷ˫ۺĸ渵Ǹѧ㣬ҵĴ£Ҫҵˡ
Ȼһʲôأ֮ǰ˵ԵʳƿϣҸպʱ͸͹ˣɣ渵ķӦޱϵ侲
侲İ渣ðޱеĻš
Ը渲ܲ˵ĸֱ֣ӶֶС
վסͷ״
ɰʲôûŵӣǲ֪Ǻá
ллѧ㣬ģԺһסԼ죬Ҳʲô˵ˡЩҥԣҲȥ壬ѧ鷳ĺܱǸޱжĸ渵лһεĸǸ
渵˵ͷû˵ʲô
ת뿪ʲôƵĸޱ˵ҸĹϵҪʲôǿֱǡ
ҡޱɫΪ仰ò԰ס
˵仰䣬ޱԼ֮ǰһȫ֪Լεĸо
ٿ渣ӰѾ߳ҡ
ʱ׷ȥȻǵѡ
ޱ㵽ʲô˼ƭ˺ܿƾʲôʲôƣعζʰޱ
ޱѸ˽¸ͣȴԸȥ
ʲô⵱Ŵҵ˵ʲô˵ģ˦ޱ֣˵
Ҹ˵ޱСİȴѹԸ
˰ޱһ£ת߳ҡ
ޱղűһŪе㷳겻İ渻״
룬Ϊǿ
߳Ҹ˸绰绰һ˵һСĸ˵ѧˣӣ취


434ֱ

ôˣú˵ޡӵĵ绰ΪŮˣ˭֪绰һͨԷһߣ˵ǵˡ
ҡҵĺ˵˰ѧ㣬ѧʲôڰѧǰ˵һЩĻҸѧǫˣǺӣô찡񣬰ѧ᲻Ժ󶼲ˣޱ仰鶼ƵϣǿԼѾ渵ǫԷǺԼƲøɸɾ
⻰էһΪ̫С
£˵ᣬ˼ҲǸˣ渻Ų˼
û£ԴƢÿȥҲ죬ͷǸ͸ˡޱͨ绰״ðǸСǼˡ
û뵽ǵûоð渵ľٶ֣ȥ渵Ǹ
ޱŵ绰Ѫ
񣬡˭ŮѣôŰ渣ôɴһˣ
ҡ
һϲ
ô£Լϰ࣬ﻹǮ
ֵһ˸Լô죿
òײϲԼҲɹŮѣɲһжûˡ
ãе㺦¡һ𣿡ޱŵ绰ĸ˵
Ҫ϶˵ֲǶޣǸʲôúµģ
뵽ʱ˵ӣǴӦˡ
ͷţƢѰޱˡ
ޱģɰסһš
游մûصң׼ȥϴ·绰ˡ
һ磬
ʱԼ绰붼֪Ϊʲô
ôֱӰѵ绰Ҷϡ
绰ͷƶִ˺ü绰
渹Ҷ˺üΣ˲Ž˵绰
ƨš渽绰˵ĵһ仰ʹһӻ
绰ͷϽ˵Ӵ˭Ǽˣ˵˵
˵˵£û¹򰲡
𰡣£֪ûʲôģϽ˵¡
ûա渾ܾúܸɴࡣ
Ͻҵ绰֮ǰ˵һֱҪ飬˴ӹˣ㵱治Ҫ
ʱ䣬ص㡣ѵĶɵӲŲҪ
ȻѾϤ渵ʵʱص㣬ž绰ﴫཱུ
ãС˵ҵ绰͹ңӶû
ʱޱһ
Ϊ˰ģǵ绰ݣޱú
ޱˡ
ƾʲôҪԱŮôݣ
ԼŮѣӦֻ谮Լһ
Խ밬ޱԽᣬ̲ס˵˾䣬ѧá
ǰǳоʶˡʱŶһǸ椣ҸϷ˸ţôţֱӰǽϡ
ǲǿôƯƯӾСʱֱǸŮ渻ǺõģֻҪʱƢͦã˭ɲһ
˵˵ž뵽طˣȻûһУϵҲûϹÿ꺮ټ˶һ棬һֱܺá
Ȼ뵽ԼŮѵºûط˵
ǼһĹƢҪ֪ԼŮѶûϱ֪һ׼ը
뵽طǼһĹƢͷۡ
˭˭ĺ𣿡ޱһ˭˭һ־ģһֱŮôһ£
ֲ˵ΪԼС
ֻܰѻתƵϣԼ
ǼһأǱΪû۸ҡ㶼֪ҳжңУУݣĺܣҪͶҵҸӾһȥѧϰӡҿడ
һͨ²ۺ̾һܽһ䡣
ô˵ȴûкڵı顣
Ǹһеĸо
ǰѧأޱʶİеǸص˵
뵽渿ޱﵱһĨϲɫЩеʡ
ʲôѣʲôأһŮŮǼһƢըһ˵ƢͷƢͷţ˰渡
ͷҪǼ棬ǧǼһĹƢֶ޵ݣǵˡҲûϵأһһ˭Ļ渵ġ
ϲޱûͷܸطʶ
Ȼ֪ϲİޱըˡ
ôǸŮģ
ʲôֻ渵ģôĶа渰
ǹϵôãҪϲҪԴ׵Ŷޱ⻰ڰʾԼԴס
ȴڰֻ벻˵ǶֵܣʲôóԴ׵ģҪⶼܳԴףѻ֡


435׻

úܼ򵥣渺ط඼ãϵĸɹŮһš
ͷҪѻæѹأҪ˱ǳӣԴףԵùôǣ
ôԴףô׳ȥ
֮ĹϵǼ˶֪ôһ£󷽷
ڱ˻᲻룬ǵĿǷΧ֮ڡ
Ļ˵һ仰ƨ¡
ôǰһԺˣô죿ޱҪճɻˡ
Ȼֻһжֵϡ
⹴񣬾Ĳ
ʲôô죿ҽʲôϵ˵ˣԺĶ϶ҪͬġȻô˵ҪԼҵֻҪ̻ף˭Ǹɶɶеĸɵһأ
طĻ˵ǣи󷽵Ĺﲻִɵĸһ𣬾ллˣҪ̫ߡ
ҪǲϲңǲǾͻҷ֣ޱ˵󣬾ǰе㷢ΣȻ
˵ʲôأôɰ˭᲻ϲ㰡㿴渲ͺϲô˼롣£ʼ
ƽʱôţޱ϶ܸˡ
ڣ˲
ֱҲûע⵽ޱԣΪڵİ渺һ粻ϲ˵ǲˣʵûôˣһһͶúܣŮӺѺãôÿֿɰŮӣ϶ϲġ
ޱ֪ôӦźá
ʱӵ绰ֵܵĵ绰Ͷȥȡ
ȥøһ˵꣬ͳȥöˡ
ȥ˴ŰСʱҡ
ޱȵżˣǻˡ
󣬻Ű渡
˵Цˡ
渣ޱɫ΢΢Щ仯
İǲǸ˵ʲô
ɿģֲ
£ʹϰù£ԼҪģˡ
Ȼ񣬡˵ɣʲô£
ûж԰ޱֳʲôǰһк״;ǰޱˡ
ɲӡ
ޱ˵֮еᣬⲻʱ˳ѺõĹͨһ£ôЦе˵
ѧ㣬Բ𡣡ޱվ渵Ǹ
ҡͷ˵ã˵ˣ˵ˡ
ллѧ㣬ѧԭҲҵͺãһֱİѰѧ㲻ԭҡ˵ѧӺˣҿ˵ѧͺܺúᡣޱ⻰ڿ渣ϸһƷ־Щ֡
û룬ЦǺǵ˵ȥ˲
ޱ˵ѧ㣬˵ѧУö׷㣬㶼ûϲ𣿡
ϲ
ﵹǸֳһſò񻰵
Ȼҡͷ˵ûС
ѧϲʲô˵˵һͷҪǼźʵĿԽܸѧʶһ¡ޱЦʲôֻԼ֪
ûûȤʵⰬޱԼĹϵ¶Ҫʣ渻߿֡
ϸԼúܺƵģЩСֶΣе㷳ˡ
渲£ޱ϶ҲûʹǵĹϵȻô᲻֪赱¶
ͷϸɰָ裬ǾˣЩɵɲһ
ޱû񣬾ԼָԼܶ
ǣƾʲô
ޱ׷ǹʣǱ軹ż¡
ԶеûŰɣ
ѧ𲻺˼ֲˡޱð渿϶û˵ʵ룬ᱻԼ¶ˣ
Ҫ˵ĻһҸ֪֪׵ˣסޱǵС˼Ͳûñдˣ渹˵
˵ͲɫĿޱɫ
ͼޱͱˣ渵һѾżֵ⡣
û̼
ޱŮѣֲġ
úòòҪԽͱ˵ĸҲûȤ
ѧѵѾϲˣޱװ渵Ļ
ЦЦĿص˵£
ⷴӦڰޱǳϡ
ôһ룬ޱԽѿ
渼Ҳû̼˵أ˼
𣿰ѧɱƭҡޱŵ׷ʡ
ƭʲô渱ô׷ʸЩˡ
ûʲô£ҪԼ˼룬ʷһĨǵԼ˼
бǹʰ
ǡʱˡ
渵Ļ˾䣬ƭ˭ˣʲôأ
Ĵ¡ҵĶأˣ档ͼģޱƵģĵй


436ĸ

֮棬˵ֱ¶æûա
ԸҲææŸСҵŮѣһӺҪһ档
죬渽ӵֵĵ绰˵ȥʡȥˡ
һɵˡ
ɶʱģô֮ǰûҴ绰˵һ渼ˡ
Ҫǻ˵Ѿʡǡ
ĸûʲô飬ֶʶûȸ˵վ߻ʲô˶Уһʲôô죿
ԽԽ£˵ͱ߳š
һ߰׸˵һѧУſһ⳵ȥվ
֣˻𳵣ΣŵĴŴ磬ϸϸһ顣
˻վϽԱ˻𳵵վû
˳һСʱǰ͵վˡԱô˵
һ⻰ʱͼˡ
Ͻڻվˣɻվô࣬Ҫһ˼ֱƵġ
˿һСʱҲûˡ
վ̫˴û˼ǵס
渼ò㶼Ҫʧ˿ˣ绰ˡ
绰޹̴ܰġ
˵иԳˣ¥أ
һϽܳվһͻѧУ
ѧڻûعңûˡ
ǧôһͨ۵ûɡ
˵ʱ֪Լˡ
ϴһĺɫVë£ϴŸ׹ӣ渼ǵǸ׹ӣȥһ˳ȥʱԼ㻨ǮģǸСƿӣװһףϿһ˵֡
°һɵĺɫȿ㣬һȥɫķ¡
˾ͷ˿Դ棬üëĨ˵ں죬˿žǸʱֵĳˡ
⼸ԽԽãĸԼҲǮӴҲˡ
ǰ򹤣ʶĶЩһΪµͨˡԼ⣬ʶĴЩǮӹúܺõĳŮˡ
ĿȾ£ĸҲѧ˱ƤԼ
Ȼô˵˶ֳ߷ִأ
ĸӲЩӹòã͵Ƥϡ
ԽԽãŮ³ɼãСŮȻԸҪǿҲǸúӣֹɶ£ϹҲ֪ˣƲĲҲûȾЩǮҸë
ӹҲӲʣܶӶϱ¶ƽæʱ̫Żܰչ˵㺢ӡ
ԽԽԽԽģ˿ɲԽԽˡ
渼Լʱ򶼲ûϡ
һԽԽʱ֣ѹֳ绰ҫ
ÿθ绰ԹԵš
裬ôҲ˵һ渵ʱ򣬰ĸڸ޹ܰ졣
޹̸ܰĸͲ࣬ĵûͦġ
Ű渻ĸ޹̵ܰ˵㣬æҸȥͷġ
ɣϽȥɣĸŮҲóʱû棬ú˵˵޹̻ܰĸ¥һһӵĽţ˲֪Ϊأ
˭Ǿ͸ʶһСʱ
渣ԸãƵúܡſڣĸڸ渿޹̡ܰ
ǳ鴤£ûҸ˵޹ֵܰźŸôֵĹӣЩŮ¥ǻûٱ޹ܰŸ۴ֵĹ׷Ŵ
ղǻҪǱҵҪ
裬ôȻҲǰ˵һվ߻ʲô˶Уһʲô¶ô죿渰ѶŵңԼ豭赹һˮһ߸豧Թ
ĸӹ豭ߺˮߴŮҵĻ˵ô˻ܶզأָ绰˰ɣҾ֪϶һ˵ϲ˵ˡ
Ұǹ㣬һôԶ¡游Լϰ˵
ĸƲ˵֣浣զһҿ־ǰͲҸϽߣĺ¡
ǳˣ
õúܣ˶ǴӰģĭĸ飬ɲЩϷܱȵġ
Ըã¶˵㣬ƽʱ˵ܣ١
趼ҳߣɼ鲻С
渾裬裬Ұֳˣ
ɶóģֿҪϰˣĸҸܰĸ˵
һ϶ǳûˡ
ô£˵˵һͷ˵ҰȥһҸͬһģ¸˵׼ûģȡ˰ĸΡ
Ż渵
ĸ˵꣬渿֪ôˡ
׸֮ǰڳϰ࣬ԼһСӣרŸͻߵĻһ飬еơ
׸˿ףҵ˾ҲЩŵùˣȻҲԽԽá
ˣ׸Ǯˡ
ǮɲЩ˼۰Ͱ͵Ĵˡ


437׸С

һ˲֪ٱԶףҰ׸æҹ
׸żﳤǵ֣͸˷ݹ
Ҳ֪զģվȽŸͰһøˣ˵˵ð׸˰ŵӸɻ
˵⳵ӶЩүǶ䲻Ůܸɶ
׸Ҳ಻ģûӦ
Զײܲסˣ͸æһڷϰĻǱȥɡ
Ǳøľȥӣұ磬л׸
͵ԼĽӵԼ̲ˡ
֮ǽǶúܡ
ĸҲ֪⵵£ǰǡþӾ˵ȥƣǡþǱڸ׸Ͷ͵Լ֯ףߴģСƵġ
ĸһ⻭棬ʱò
Ű׸Ϊˣֱ֪Ѽͥ
ȻԾϲŮ˽ӽ
ĸҲ̵ˣϣǲ̡
ĸʱû׸ܣ߹ȥߡ
ص˾ͳһܡ
׸ðĸˣһкӵˣ˼Ҷʮ껹û˵СﻹŸеɶ
˾³죬Ȼĸ˵ǳ죬԰渶˽⣬ʵ졣
Ȼ󣬰ĸʡǿˡ
֮ǰҲû׸˵Ǹ̫źͼӶãҲźˡ
ľҲЩЦá
ĸ渣ҪҸ㣬Ҿ͸飬ʱǽܼȫҹû
裬ûӰ˵øһͷҰųô۵ĻԼ渿Цõ˵
ôûӰˣû˼ڶСŸˣû׼־͸һ˼ĺ衣ˣǺǡĸҲô˵ﻹû
Ҳ֪ԼҰĸ飬ֿ϶
Ȱأֻˡ
ͨһãֵ
渣զӵû׸ͨ绰͸Ͻʡ
渰ѵ绰ᣬðĸҲ˵
ĸһ߶԰渰ڰ֣
ӵˣأû裬ɲŻ֣ô죿
ǾͺãǾͺá渣Һú˵˵裬˵ⶼˣզҳأʡôԶһһô죿˵˵ġ׸û˼˵˳ܵ£򵥵һ仰
ӸŮ渻֪ܲ˼
ҲõøֵУ˶ôá
֣ôˣĸ˵Ҫ飬˵Ժ͸ƯСһȥ֣⵽ô£Ǹǽ˸С裿渱˵ƣɶӦ
׸ͷһ⻰ͼˣθ˺üֳ˵ɶأӵ绰
Ը绰֣⵽ô¶еʲô˰ɣ˵ʵȻҲﲻ㡣һĿǸ׸˵
ɶǾˣ˼Сӿ磬˳лһ£ɶ˵ҪϲһͷӾˣ͵ˣϽؼҡ׸Ͻ˵
渿һۣڳĴָء
游ʹ˸ɫ˵֣ɶ˵ˡ˼ȥӿɲǿ磬ǿš˵֯һ˫ǰɣ֣űĹ֯ףɶζ
˼Ǿ˳¶ûɶɶ㻹֪Ϲ˵׸ǸͦĴүǶûķ롣
֣ۻ˵ҪǸ˧ͦ˼Ը軹ָ֯Χף·Ҳûɶ𣿡ѹûҵںĵ㣬Ծͻ˵
Ȼôһ˵׸ˡ
ˣˡ
զأ϶У⻰ɶ˼衭ˣ׸˵һȻͣһ£Сʡ
ƨûȰ˵ĸûסһ䣬һ绰Ҷˡ
Ŀ衣
ĸҲ渱Թ˵˵˻Լңûˡ
һ޿ı鿴衣
Ȼ֣Լĺù۸ѳܣм䵵еĸо
ϱûٷ˭þأѲмͥкӣţ¼ҹ˵㱻š
ˣҲЩʹ£㣬˰ɣҴȥԷ游Ͻ⣬ɲľս


438׶

渺ŰĸȥԷ֡
ǰ˸ˣĸŮԹһ֡
ĸʡЩװ·ʽȤҪԼһġ
ĸŮһ߹䣬һ߻˲ٶ
ŹţĸȻͣ½Ų
ںҡĸ˿ûˡ
渾˵ǲˣ˺ܶ࣬û׼ͬ
⻰Բ˵ģĸֽãͬĺܶࡣ
ڽбһ㶼ϡ档
ĸҲԼˡ
ôʶʡǣ
ĸŮͰ׵Ժ󣬼ǰߡ
û߼ĸ˺
ؾ渶ˡ
תعͿܵİ׶̳Զ
ã渣ôʲôںôǶû˻զأ׶̲ĳĸŮ¿ˡ
渿ĸ˼ô죿
ĸҲ΢΢üͷŵԼ׽㣬ûҪ̫ѿ˵ǸղûҲʡ档
ĸҵϵԽԽÿȥһˣǵʱ򷹶Է¶˵仰ߣƽʱЩֵܽüûʲô
ǰ׶̡
Ҳϲ̣͸ʺƵģ쵽¡
ԽԽãҲԽԽۺ죬û˵Ǽһ
⹫ǱߵĹϵֳӣԭΪ׶мϹ͡
ϻҸ绰˵׶ܼȥĸ˵ŮŰĸȥɻŮǸĻˣһҵû⡣
˼ȻðĸһҵӸ׶̵ĹŮ˼
ҵʱֱӾȥǡİ̡
һȻôҪˣֱżëӰ˸ȥˣڼſڴ鶼³Ժ׼׶ȥϰ׼ңȥһشһء
ͷ˶¶ǱȽϴӣǾµˣҶԽԽãԽԽģֻҪЩˣڿǮӡ
׶ֳű˼ҶˣǱ˲ݵĴڡ
ν²ţ´ǧ
׶´ȥ󣬾Ҳûȥ׼ҡ
ĸҲüûԼˣû뵽ȻʡԼҶ㡣
ݣɶ׶һ˫۾´ĸһ˵㶼͵ˣôɶܣʲô˼ɣ˵û㣬ЪǷ˼ɣҲԼˡ
ĸ
ȻԼҶ㣬̲סˡ
Ҳ΢΢üͷȻ׶˵̣Ҹ軹ҪŻѧУͲˣԸ䡣
׶ˣǵ͵Ĺƨҩ࣬һճ˦ͺˡ
渾¸˴򽻵ûûƤֶˡ
ӴⲻǿʡصеĴŮ˵ϳϢˣҲûȥ̣е㱾¾ͿЩ˰ɣ׶̳䳰ȷ˵
渣
ɣϲĲûԭ
㣬ҪûǾˡĸԼ㳳ܣͥڵӰ첻á
룬ǲҶаɣ
ȻûʲôXã׶̲Ӧǻ߲ˡ
סĶãиֶŮҪףһȥۡ׶˵
ֶŮҸȥʲôĸ붼ûľ;ܾ
׶̲ԸˣɤӾҪ
ĸΣֻܴӦ
ֻһεֱʾο
ǰ渻룬׶ΪʲôҪһף˵ʲô۵ĻһŶţط󣬰渴Ųµԭˡ
Ҫû´Ļ׶̷ҪһΪҲһϵģĿʵͦ򵥣ҫһ¡
ҷ껹ͦͦɣһ֪Ѳ͵֡
׶߽ȥͱһ֣ͱԱŵ˰䡣
⻹ûأ׶̺Ȼĸ˵úö飬бҵҸĴ󷹵굱Ա˶ӣǮŻͷܵȢϱ
Ͷ̲ġ游ܵ䵽ԼͬĿ⣬ʱҲЩΡ
ٲЩԼϲ˵Իˡ
ˡ
ԣһûǽذɣãס׶˵꣬ŸĸŮͱ絽Ů˵
ãúáõŮЦŸĸŮк
áĸҲЦЦ
Ҳý㡣
Ȼû˵
϶ǰ׶һ˵
ҲӰ׶̵Ļ֪õ¡
üҸ׶żеݣЩʡǴ򹤣˼Ҹһˣ˵˺ʵһλ飬û˼зһ̤ʵصŮ˺úùӡ


439ףұ

ô£øϽ˵û˵ûûĸʡǵģ˰æȥ࿴࿴зպð׶ʡǣžͰ񽻸
׶̾ҲɶҪ£ʹӦˡ
ؼŮ߻ô
λз߶ģһǶ˵Ҳ֤зҾȷʵ
׶̻ڸĸзҾôãôãһˮһΡ
żɨһ׵ã￴ͽţĻмڴ
һű򿪡
зˡ
Ǹʮ꣬źܾŮˡ
ŮǸŶʮ߰ˣӦþǽ׵з
Ǻѽ׶̸Ͻк¡
зҲһǸ˵źȻ¸ˣЩǲ˼
û¶û¶ҲûãǰҪ׶̱˵ߴзߣŻӻУͷҲôߣ˵ǼĶӣ趼йʡǻзӣõȻѾͷ˹ʺˡ
׶̸з˵أзǱȴ߷ŵ˰ϡ
渷ŻһϷ˵ģҲ
㣡˺ȻһվָŰ渴˵
ЦһƳһ˵צջȥ
ôãҵˣҷҪúýѵһ١˵ţ˴󲽳߹ȥ̧־ͳȥ
ס֡ĸô󺰣ֻм˵ķŭ˵Ļ

ţһҵĽк
ȴǰ渣ˡ
ϱһˮ̵ͨ죬ӲԼ
ĸϽܵԣԼţһ߽ŵʣ渣û°ɣû㣿
ҡͷҪ˵˵һ˹ȥӣû°ɣô£ô˰
ȶ֣ҼĸŰ渣ưֶĳԷȥ
˵ɲЩһ˵û꣬һŹ֮Ļ
ž˶˵裬ϻؾңðˣɵġ
ʲô׶渣ߵ˵Ѿͷô£Сʱ㲻ͦԵôڱӣ鶼ȥˣ
׶̶ûʰ渵ô£ͷİһ١
һֺõĸĸ˵ŮǱ߻ˣǼ£ǵǸ
׶һ˵һ߸ʹɫ
ѹֱӵû׶̵Ļ˵һģ㻹˵ΪһˣϰǮƴŮĸװŮŹҽȡ˵Ƕ裬˼ֱ磬Ŷ˷ѿҲ˷ѹء
Ҫɱˣ渻һϳ
ƫƫҪļұУ֮ǰһΣȻǼǵá
֮ǰаһĸŮ
ǰ˵ӡ
˵ӣʵ֤ûС
˵δСƭӹ˻˸Ůһ˵̬Ⱦʹ䣬˵ӶʹǰǰźһˣҪƳԵĹ˼ұ
ǶĸŮĵطҽԺ
Ů˱űһϢŮ͵ҽԺڵҽæŮ
ʱĳ渼
֮󣬰ڴҪļұкڴŮˡ
ƢȻŲܣǰͰ˸һ١
Ȼ˵Ů˸ˡ
Ȼ󣬰֪Ů˴Ů뿪ˣ뿪ˣ뿪ǻһļˡ
Ҳû뵽ԼȻڽĳ¼ұС
򵥰˵һ£ǿŮвѶϱ˿ƳԻŮ˵Ķо˵һ顣
һô˵ʱЩˡ
޵ӺùЩûҪ
Ҫ˵һ˾̫ˡ
˵˺ų졣ұе˹Ҫ԰渶֡
渶㿪һ侲˵˵Ǽ٣ȥһ¾֪ˡ
ˣ˵Ҵ㡣ұ۾ѪĵŰ渣һҪ̻һߴ˵ǸŮ˲ã޸һر֣һ쵽û֦չȥˡ˵ôˣôΪϱ֪Т˳裬ô𣿡
Ů˲ֵģҼҶӾﲻô𣿡
ǣǸӶҪɶãǴ£ˣ˭һôģ󣬾顣ûõǮˣҶϱŪûˣǮұеһ仰ڱԹʫһ仰ðǮ


440˲Ҫ޵

Ǯ
渶Ҫ̫̫Цˡ
۵»ں档
ұҲŸðǮˣ׶̾ȻҲվڼұĸǱߡ
渣Ѿͷզܸ¶أ˼һӹӣϹɶ㲻ԣϽ˵Ǹ׶һͬ˵渣ӹвܵģݻҧͷأ
Ƣ˶ִզˣѾͷ治£ôС¾ߥ˼ӷֿ
渵ȻǸ˵䲻ģûѰ׶̵˾ĳ
˵Ļ渶ֱӡ
̬ȣ׶ɫҲת԰ĸ˵ã˵˵ⶼ˭ѧĳëСС£ʲôãӶˣ˻ȥˡ
Ҽ渺õúܡԼԸ챻˴򣬱˵ţŰŮ˶ԴԸ𣿡ĸڿɲǰǸûʲôʶũ帾Ů⣬Ӵ˶ˣ۽Ҳòһ
˵ڣǰӹÿʱҲûһָͷŮҲĸα
˭Һ˭ۣôһںӣûԼô
Ǿ͹߰ɣ˸ǲŸˡ׶˵ͲܰĸŮתóһЦ˵ãϹ˵ӹᳳ죬ǮҶ࣬Ů˾Ҫͻݴȵ㣬ֲ⣬һ˺úùӲ¶
ˡû£ɫЩס
ûУҶӲˣС˵ҶƢأ֮ǰǱǸŮˣŮ˲ӻ۸ӣҶТ˳ȥŶִ¡ǸŮԼˣŹôҶҶӺõúܣǱǼŮ˸ˡұеϽ˵
׶̸Ͻ˵ɱѾͷ˵ҿǾͦõģӿĿİɶ˵˭ҲӣǽϽֶӣһ˺ͺĶá
⡭þð׶˵Ļе־ֵֹġ
˵̾Ǻõģôѱ޹޹ǳˣôãֻҪӾȫҺͺĹӣôõµ㰡
⻰˵꣬ͱ׶һѾͷǺڵİɣﻹûã߳ʲôˣҪ᲻ùܽ̾
Ҫ̹ܽŮԼҹܽȥҹŮͲͷˡĸ˵꣬Բ֪ô˵Ҳ½ۣ绰ؼ˼ô£һˡ
áõͷҲôġ
ֳ׹Ҳɲˡ
ұĸӶ˰渡
ֲҶ԰渶֡
ؼǴ򲻹
ĸŮߺ󣬰׶̾͸ǳ˸⡣
ȥ渵ѧУ֡
ð渵ѧУźá
ұĸӾӺá
ǸС˺ûϱףǻá
渲֪׶̸ұгôС
Űĸɢġ
Ϊ׶̵£ĸЩ䡣
̲ס渱ԹǰҲǡ
˶ǻģܵǰʲôãҶʲôﲻôΪ˼㲻úתһתûʲôʽ·ôĸ˵
ĸҲǸп䣬˵ģԼ׶Ǹʲôúܡ
Űĸ棬˲ٶ
ڰĸҲǮҲԸ
ϣĸסѧУд
渲ģ͸޹ܰ٣ĸһס
޹֪ܰ裬ʹĴӦˡ
дĻܲЧҲã¥һú
ĸһû˯á
Ҳ࣬ڶĸŮɫôá
ĸ̾һ˵֪Ǿ͸ö໨ǮסƵ꣬һû˯á
û¶ûпǹʡ򷿣㣬պó˵
򷿣ĸһ㶡
渵ͷ˵ҿҵĳɼʡǵĸп϶û⡣ҪԺҲЩԺеܵܣʡ׷ӿ϶ЩܲԺÿʡǿǣסôľƵɣдǱЩȥҲܵˣֳңסҲȫ
򷿵ûǮɣĸеԥ
еǮûŸӶԺõģ˷Ժͷ϶ûôɿˡ
裬ǮҲǷţ˷ǿɾʵʵڵĲ˵Һ͵ܵܶСǻеʱǮҪ˵ʲôֵǮ϶Ƿӡ
һҵֱǱ


441

ûԼͨزҵ
׷ֵǿԵġ
ʡǵķӿɲǵķӣķֵǮˡ
ĸ˵ЩĶ
ô£ǾӦø׸һ¡
ϸ׸绰˵ӵ¡
׸Ȱĸ˵֮˵ϻеǮһȥ취
ˣͷİɡ游׸˼䣬ִӦϽѰĸȰؼҲŹҶϵ绰
׸ӦˣĸҲû˵ˡ
ҷӡ
м¿¥̣Ҳĸȥˣ渶ûС
ĸǺܶ渵ġ
󣬰渿һ˵β¥̡
˵ǸС滷̺Ȼ£Ϳˡ
ǸСķҲûȥȻǮܵ;ˡ
ܸǽһСķ𣿡ߵĹԱ
ԱѡеβСĵĸ˵СβСҲ򡣡
û£Ƕ˽һ¡渶СЦЦ˵
ǣǲ֪ȰԱǸʮ˾С渻Ҫ˽⣬ЩˣȰ
⻰û˵꣬Ϳһʳ߳С£ʲôأ벻ˣ
СҲСϽ죬ĸŮСĻͷ
СķۣȱС۱֮
һٶʮƽķӾȻֻҪһǮ
һǮһӣʮס
ǣûôɡ
ҪȥֳӣС¸쵼㱨һԿ״ǹȥ
С˵βСʵеš
ӶǺˣֻǺ黹ûá
û취˭ÿ̳أ
С´ĸŮȥ巿СĻ
渾ͦ⣬ǰĸЩĵСûû𣿡
裬㿴СĻͦɣѧУԶԺҪǿҵѧУ飬Ҳ㡣Ҳˣ˵ûסٵҲûʲôȹӵ˶ˣҲͲˡ֮Լ־С֪СѧУҽԺʱСѧ۸һϴܡ
ʱӵǮСһƽӡ
ѿǮ׷ӣʡôõĵضΣø׼ûʲô
ĸһ⻰Ҳе
СҲ˵Сöûͦ࣬ҪǲסĻﵹǲͬķӣڱСҪϣĿǰ˵С
ѿǮ԰ĸڶԣ治Ǹ¶룬Ů˵ĻҲͦеĸʹӦˡ
ѡһ¥ķӣҲãֱӾͶˡ
ڰ渵Ȱ˵£ĸͬ¥һס
׻˸ۣλ
Ǯ׷ӣٶƽƽλ
ֱǱȰײ˻ײ˼ۡ
ϣ渾Ͱ·̡
˵꣬Ҳ۹Զ
̾һ˵ҲûǮҪǮǰǸСȫǿɶǰ׻Ǯ
Сԡ绰ͷЦ
оͷԡ渷
Цǣ˵öԡ
У渾ö䶼Щ顣

ôһ˲
һ飬үĳƫˡ
˵ˣҵ¥ˣݰݡ渻öȥϰ¥¾Ͱѵ绰Ҷϡ
صңϽչʰ渣渣ĩæʲôأҶҲ㡣
ңĩһʰһ˵
ۣѽҾ˵ô춼Ӱʰöĸۣһȥϰ
ڶһҲ¿ʱ䡣
翼Խ渾ͻϢ
״̬ӭĿԡ
翼Խ󣬰渱ʦе칫ҡ
Ȼ᲻ܷʲô㶼Ҫţʵʵ˵֪𣿡·ϣʦһĸ˵
֪ˡ渵ͷֲõԤС
˰칫ң칫˺󣬰渾֪ԼԤûˡ
칫ˣǼұĸӡ
ұнǿ
ĸָĴ˵С˹ҶϱҶϱŮδ
ǿҲŭѧУܰˣ
ԣҪǮǼȢϱףˣŮôǮ׻ˣǮĸֱ׳ðǮ
ѧУ쵼ʰ渣ͬѧ⵽ôһ£
Σ¸˵֮ǰҽԺһԿĸŮǸûǮŮҽҩѣһʱͽǮҽҩѡҾͲ֪ˣһǸдҵǷ˵ǷңѧУ쵼ͬ󣬵ǵ绰ûæѷҵǷ


442

ܿ죬Ƿ
Ƿϰֽдú
ʫǷһٿǮδ黹
渶ǿĸ˵ȻŮ˵Ϲţ鷳ǰæǮˡֻǸѧһٿǮ˵СĿ
ޣƨĸһڣָŰ渵ı
渱ЩµʦվվǱŵӡ
ʦ˵ǷծǮ쾭壬ǵļԼãһİ˵ѧǵأ
С˺˵˵СѣŹˡǿָŰ渴˵
ûУҡҡͷ
Ҳû˵ţʫԼ¾Ҫ뿪ӻؼң渻ûʲôϵ
СҶϱˡĸҪˡ
ʦŰ渣Ǳ߸Ͻ֪ͨ˺ȥ
ѧУǿĸӾöˣǸа渵Сˡ
뵽С˵Ķ˵ĻС˼ǮúܣǷҪСһǮɡ
ǿĸһݣǿһȾƵĺѣ˺ôæ׳ơ
ڶ磬һʡǵһſ
ϺȻдż֣޶źӡ
дŰ渵֡
ǰ棬дӴӴֵġ֡ۡ
ֻ֣ˡ
ѧУߵһʱõϢ
ʦѰ渽е칫ң¡
û뵽ұĸӾȻ
ݵĳĬ󣬸ʦǸԲʦû˵滰
渾ͰѶʫĸŮ뿪һشӻԼҵ˵ˡ
ǰұ׵¡
ʦ˵꣬ȴû˵渣ʦ֪ƣ㵽׻Ǹӣ֮ǰ㣬ûһæɣǰԼҲȥô죿Ҫǳ£ļ˻ģ
֪ˣԺҲˡ֪ʦѵԼΪԼãϴ
ϴ̬ȺãʦɫҲ΢ÿ˵㡣
Ȼð渻ȥϿΣ֮ǰֶ԰˵㲻ҪѧУҪҪȥ͸һ飬Ҫ䵥𣿡
֪ˣллʦ뿪
ʦ룬һھϰѧ˵绰µľ˵һ顣
ʦǿԼѧΪ⵽ܴ𺦣Ҳܵ˺ѧУҪϳЩҥˡ
ʮСʱݱɾʮ죬
鲢ûܴķ粨һǷֵñȽ磬Ǿץߵʱܶ˶
춼ץˣ֤ѡ
ҶΪ¾ôȥˡ
渶ôΪ
ĸʡǴ֮˻ؼҵĻ𳵡
תۣʮ͹ȥˡ
ǿĸѧУҰ鷳Ѿȥʮ졣
ǵ¿ɼˣҿö
Ϊѧϰúܽš
渱ʹѧϰڸӴ
ǰ渣״̬
Ҷæѧϰæ⡣
ǻԼѧϰС飬໥ѧϰ໥ල
Ҷææĩݼٶǳæµ
ӣ飬һһ
ÿڽҺͼݻһߡ
ܵʱ򣬶ﶼŶѧӢ
渵ڷܸȾˣԪᶼ
죬ȥʳóԹң޹ܰ̽ס渣һ¡
̣ʲô𣿡渼޹ܰɫЩԾʡ
渣ûеʲôˣ޹ܰίʰ渡
渲Ŀ޹ܰʣ̣׷ʲôˣ
Լɣ޹̲֪ܰô˵Լ
Ű渽ԼֵСݣиĺڰ׵ӡ
ڲһصĵڽĿ
μӽĿһĸӡ
Ǹģܼ˵ҵ¡
˵ϱŮ˹ˣǸϱŮ˾ǵһеѧа渡
˵ϱŮǱǸа渵Ůѧˡ
Ȼô뿪ôҲؼң
Ŀϵ˾ĸȥҹǸа渵Ůѧ𣿡
ȥˣѧУ˵ɼãǱѧУϳץǡѧУֻѧϰɼѧƷĸŰѧУҲԹˣϽĿǲѧУһš
ǿҲ˵һ˱úܺúҸΪǸа渵ŮźӶûˣ軹壬Ҳ˹ҲˣЩġ
ĸⷬôأǿǸɼܺƷǵŮѧǸôأǽĿ뵽λŮѧˣĶǽĿֳ


443Ļ

׶̱ϽĿ˵渵ĸֲá
˵İ渣Ǹ˶黹ɶɶɶУ軵˲֪԰費֪ϰ׵Ů
Ŀֳвˣ׶ô˵Ҳ׷׳渡
⣬ͽˡ
޹ܰ̿Ű˵˵㲻
渵ͷЩĶ޹ܰ˵˵ң鲢˵ֻҽԺһĸŮܿûǮҽҩѣ˵ǮǶĸŮûа˹ߣϹģЩѧУ쵼֪
޹ܰô˵Ҳһʣզ£զܵ˵Щ
Ҽбľ̾һ޹ܰ˵лл̸˵¡
ûû£Ӱܲã㻹ǸϽϵ취ⶼˣؼʱ򣬿ɲΪӰ״̬޹֪ܰѧѹܴ󣬱ͷΪӰ쵽״̬ǿɾͿˡ
л޹̣ܰת¥
û¸߼һǸ̫ԶҲûá
ǲǵġ
渱Ƚ̡
֮ǰֻΪǲôϲû뵽̾ȻҪ
˵̲֪ôӰж֮Ļﻹһ֣ɲ
ϵ˹İæһĸӺͰ׶ûиʲôɵ˽Ӵ
İ̽С¶׾١
Сʱ󣬹İ͸ظ
ǰĸӺȻĸһ
ǿ˺ȾƵʱҲ˵Ҫˡ
׶Ҳ˲ٺö
ǵʲôˣİû鵽߰渣ʮа˾ǾǱߵˡ
ǵˣ
ü
ǱӴĳطһңԬҡ
Ҫ˵гģҲôˡ
ΧһӱúС
渾ΧСһ㡣
ϵƣ٣
˵ڹ⣬˵Ƕʲôģ˲ڹڡ
ʲôƾ͵־ʰ渡
渾ͰĸӺͰ׶̵¼˵һ顣
˵꣬Ҳڵ绰ͷ˵ҲǶԵģڹڣǸҲڼףûȥ㡣ԬǱҰ
УǾ鷳սˡ˵꣬͹Ҷϵ绰
߰ЧҲܸߣܿ͸渻ظ
òƸԬǱҲûϵ
Ԭ̴ѹͦңû˼Щ
˭أ
Ҷϵ绰ü
İƶӦǾǱ˵ַɵ˭أ
ڰ渰˼ʱ̵ĵ绰ˡ
渣Ҷ˼˼طı㡣绰һͨǱ߾Ͷ˵
Ҷ˼˼
渶ˡ
ѲҶ˼˼طı㡣
ΪʲôҪôüʡ
Ϊطĺѡ̵
渶ʱˣҶ˼˼ȡطλãȴʧˡ
ؼЩһǶԸط࣬ɶʧˡ
Ҷ˼˼ͨطѹ
ͨµ߼󣬰Ц
̸ŵ绰԰˵Ҷ˼˼㲻ùܣҴ
Ǿ鷳ˡҲû½ȷʵʵѡ
طǱڸؼѾֽҶ˼˼ı㣬ֵ̫ÿǱҲΪѡ
ԼҲûȥҶ˼˼£ֻ鷳ˡ
̸ᵽϵӵ£ʰûʲôİ취
渳ĬƬ̣˵ͨɵ¡
̶Դ˱ʾͬҲͬվֻԽԽڣԽͱԽڽƱ硣ͨɵ;ʵķ
㲻Ұֵ̫̫𣿡ɵվԼߣЩɻ˾䡣
ǵǱ߰ɣȲ㵱ŮȣֻɵԼδ֮У̺˽渣˵Ĺǡ
̶ֵοҲδػ˼֡
ţʲô˼Ǹŵ绰ƺҲܸоɻµ˼
ʱ֪ˡûȤμһ̸Ŀ̺Ȼһת
̸Ŀ游ɻˣʵʲô̸Ŀ
˵̨һ̸ĿרһЩܳ괴ҵſķ̸ûȤμӣ
Щʲôϵ渲ʡ
绰ͷ漴̵Ц
Ų˵渣ǲԼĳɾˣССͣѾӰӰȨ漸顣
סˣˡ
ЩĿľΪǮûķȥ롣
Ȼ֪룬ֵμӷ̸Բǻ£һζĵ͵ֻΪ۸


444Сϰ

̲ͬμӷ̸
̸ĿҪȥ¼ơ
ķɻȥǣһٰ졣
ȥٵʱʦȲӦ
˵Լٵԭʦͼˡ
û뵽СС;ȻС˵˰Ȩ
Щ¾Ȼ˿ûӰ쵽ѧϰȵġ
渳ɹ뵽٣ȥǵķɻ
ӵ
ȥ̨¼Ʒ̸Ŀʱڵ̨ĳһ硣
Ĵתתȴ˵Ҫѧϰ
ΪΣ˾Լİ칫ӡ
ϼŵ˾ͷ֣ܽƽº͡
Ŀġ
Ŀ˱űľȥᣬȴûùѪͷֻһƮƮڸĺãա
μӻĹ˾߲ȫˡ
˸ܽǲǷʲô£
ͽøƵģ˲
ܿ죬Ҿ֪ԭˡ
˵ܽ˸СŮ˾
СŮδϰ
Ϊܿᡣ
˾ڲڴδϰ£˶Դȴһ֪
¼̸͸һȥĹ˾
һ׾춼ˡ
һʱ䣬ˡ
ѹӶˡ
ˣ̲֪ʱߵǰʡ
渵˵ͷе㡣
ʰһ£ȥԺóԵġָָЩӺѧϰϵ
ۣʹ𣿡渶İѶʰãҪ¥
Ҫţֽ˹ɡ
˵꣬ͳš
Լİɫ΢΢
Ҳ˵Ҳϱĸֱˣůš
ĲԣʣȥʲôóԵģ
ʲôʡ
֪ҡͷʳóԵĶϲ
֪̾ô˵εĿһ۵߾ǣ㡣
ǣôɿɰ󷽵ƣ᲻ðˡԿҲûò˼¶ĵЦ
ǣ˵ʲôǶԵġ̳˵
游˵Ժβһ˦һ˦Цͣ
˵Ц߳ݣ뿪˾ʱ򻹱˿ҶĿࡣ
ǸˣǵĴϰ
ѽҲ̫ˡ
ƽʱ˵Ĵϰ壬ȻҲôůһ档
ŮҲ̫˰ɣ
иɰСŮѣܳŮѣ˷ǳϢڶʹ˾֪
ΪԵһ֮һȴʰ׼ؼҡ
ʱܽգʱ䡣
¼̸ҪϽѧУ
ѧϰرţаи
߿ϴѧӵ롣
ѵõĻᣬһҪץס
صѧУ޾ľӺ͸С
ʦľӣõҵͣ
ʦһ㣬Ǹʦһ㣬һǺܸһ
ĸΪˣץߡ
׶̵ûܵʲôͷ
ֻ˵һЩ԰渵Ŀ漰ɷĴֻǱһ뿪
׶Ҳð渺ӡ
صǣһ¾ܵ׼ȥҰ׸ĸҪ˵
Զǵİ׸ĸԭ֪ʡǷ¡
ҪΪǸӽĿʡһص̨ĽĿҲȽ٣׸ĸֺæûʱ俴ӣʹǸĿ
ֱ׶ţ׸ĸ֪⵵¡
׸ò㶯֣ĸҪϾϵ
׶̻ˣð׸ĸ⳥˽ĿİùѪͷ
̲˰׶̣ȥ׶̵żһͨżҵ˺úùܹҧˡ
׶ίͻؼߣʵֻ࣬˵渲سĸŰ̡
׶̵ĸĸƫģôһ˵Ҳˡ
ϰ׸ĸ˵һˣǷǧǮ¾ôһȽҹԺ󶼲ҪˣǾأ
Ӵһ˭ƨأԭ׼㰡ѹô̿ɲʡ͵ĵƣһҵð⹫첱Ӵһ仰˵
Ҳǰ渵⹫оӷȲŮ˼ҳܣҪǳӮ
Щºĸ绰˵ġ
绰ĸѰ渺ݺݵһ١
ôܺӾȻһ˿ţ˭Ҳû˵
渾̫ˣǵľʲôû˵Ҳ֪ǺôģĶƵʹòСĸ˵ⷬʱץŰ׸ֶڲ
׸뷨Ȼ࣬
ʵɣ°渻û̫ܵӰ졣
һΪڱٿµ
Ϊʫ


445Ůٹ

ʫǸұǿǰޡ
ǸŮڼҽȾŮŮˡ
Ǹҵţ꣬Ϊ˺ӼǿһصŮˡ
û뵽ǣĿ龹Ȼʫﶼˡ
ʫƽ˵ŮȾ飬˵ƶĲţȻָĸ˵Ҳʲôöһźӵʱʹң֪һĿǸŮͿʼĥҡңÿԵñȹñţ࣬ǻҸɻˡ
ǴҲҵˣҶˡŮŹΰýҽԺ޿̲žŮ뿪
û뵽ô޳ܣȻ޹ǣֱ޳ܵ˼㡣
ʫﲻԼˣҽԺļ鱨棬˱档
Щ֤Ůܵķ˴
ʫ˵ĸӵĻԡ
ĿҲ߷ĸӵĽַھӣ֤ʵ˶ʫ˵
ĸӵĻԱ
֮ǰԩĻҲƣ˻ԡ
Ŀ黹רȥѧУ渵Ǹ
ĸ˵
µĺ򣬰渲ûرע
עѧϰϡ
ķ̸ĿǱ
첥𣿡渽ӵ̵绰ʱӶеɡ
Ц֪ˣ
ΪԼˡ
ѧУſڡ˵һ顣
⣬⻰͵һվԴײʹᶼ
ʮӣӡ˵꣬渹Ҷϵ绰ѻûľһֻ񱼡
ȥںУû
ʲô˭˰ǫ̂ܵ񱼣ıԹ
·е㻳ɵ˵ǲǽˣ
⻰˵յһЦ֣޲굽ȥ˭ǻѧ
·ҲԼˣЦ
ϲ渵٣渶˭һ̬ȣԪĻ˵ǣûϡ
渿񱼵ѧУſڣͿһϤĳ
ܹȥҲſ˧
ôˣ渴򿪳ȥ˫Ŀʡ
£˳㿴㡣һû
Цۣιأ
ߡûԼӰ²żʱ
ٵȵȣ̫Сˡ
һֱôԼ
ôԺóԵİɣʵԼԣ̫˷ʱˣǵȸ߿Ժ˵ɣҲͦá
á̳ĵͷ˾ȥ˵ĵط
渴һҳĵ꣬һ߸ܣҵ㶼ɱģرʣƬʦܺã㶼ûд̣Ȼ㳢֪ˡ
˵ҶЩˡֻŸ˵ûעˮˤӣ̷ס֮󣬾ǣûɿԻٴˤӡ
渾еֵֹģҲû롣
λº󣬰渵һҵ㣬ġ
ò֮󣬰渻ڸ̿ҵ㡣
ĵţӡ
֮󣬰Ȳһ飬
ڴУǿйƬһڣȥͷ˵ζ
԰ɶ԰ɣҾ֪϶ϲζЦúܿġ
̺һסˡ
һƬ԰ɣͶ˰ɣ
渵ͷͷͷϽԣĺܶˡ
ûʲôоŵζͶöӹС
ܿ͵߲ҲѡϲԵ߲¹󣬰ֻųԾС
Ա㣬游ϽȥǮ
Ҳᡣ
Щǻص̵ķ
Ϊÿڶа̹ɨʱס
̸ҪŵſʼҪҪӣֱ̿ʱ䣬ߵ㡣
ҡͷͳԼľӺ˵Ҫӡ
ҿùľӿ˿˵ʸһ¡
ͳһ֧ʵݹȥ
Ϲһ˵ӵͶ࣬ҹѡЩԺԲ
渿ѡЩͣϸһе
ɣûġ֪Լţֻڷֲ
ҡͷ˵ѧϰҲǽɵģѧ⣬ƵͲҪֻ˷ʱ䣬ʱ䣬Զ͵⡣
渻еɣ̾˵Կ
Ŷ¾Ϳʼ⡣
˵Щظ⣬ܿԣԵ̡
ԣҲĿ
Сﳤˡ
ӳʱСѿͤͤŮ
֤ɱ䣬һһεĳɳ
ػŮٹ⡣


446غ

⣬תͶԼ
䣬󺣣ǿա
㿴ʲô΢΢Щ㡣
̿ˣȴʲôû֣Ц㡣
ʲôÿģ渾ĺС
ǵһμʱ仯ܴ󣬳ˡ뵽ʱģ۵ЦŨ
֪ԼĶжҪ
ǴΣǰүүȥпܻ档
ûа渵Ŀܻᱻɡ
һ⣬ڰΨһĹ
Բڵӡ
ΪԣЩֶ¡
Լ֣ʧȥվԵʸ񣬲ֺӶ
Զ֪Լζʲô
ҲԼЩ
ͦá
ʱǱݵøƵģ϶ˣװͰ͡һᣬҲ뵽ʶģ
ЦţҲԽԽᣬôôǱ㻹ԸңҵǸС
ͷ£Цݳ硣
渲˼Ķ㿪˵ҪŪҵķͣͷ鷳ģֲᡣ
Ұᡣ˵
ͬʱﲹһ䣬Ժͷԡ
渵ڿЦ˵ŲҪ㱿ֱſ϶ŪʹŲҪ
ᡣ룬ؾǺѧһѧôŮͷ
ҪԼߣһӵͷֺη
˻ûȴǳ
һһһ;ŵˡ
̸ʼˡ
ŵԼ渾е㲻˼
ȴýζǰѾͨĳЩ⵵ûĽĿ
оǲһġ
⵵̸Ŀʮӣм仹һ档
渳Źʱȥţ̹
̵֪θǺܺãֻҪڣͲȿȣţ̡
һһţ̿İ渽̸ܷĿʵϲʲôʱʶĿ
İ˵ûⷽ£ڶҪľǶ顣
֪ǸѧҲû϶ǰѸĻתƵƷϡ
⡣̺Ȼ˵
ͷ˼ʲô⣿
̿һۣ뵽Ƶʵϲʲô
ţûҮһѧе硣渷ţ̣˫˵
磿׷ʣ޲Ŀ
簡ţҿܻϲ˼ϳصͰɣйͬĻ⣬ģƷõ˵ֲ꣬һ䣬ʵҾҲһҪа飬ⶫ̫ݳޣ˭ôϡ
̺˵ڣ㿴ҡ
ССͣô߰뷨СĲԼ˼±֡
û󣬻ûϣ
Ҫͷᡣ渲ӣ˵ֲֻнӣһãԼҲԹúܺá
Сﻹͦ뷨̳ĹıӣЦᡣ
źһ˵ǣҲ˭
ǣҵϲ
һŻᷢСһô貶Ŀ˿
̺ȻС˵˾䡣
ĺС˿϶ɰǳ˵Ļ
ѽҪҪûƽһӰѸס渻Ȥ˵
𣿡żڴ
̧һû˵Ȼԣ붼׼Ŷ
ݲؽǷᡣ
Щʧҡͷŵ˵ʧ
渺һʱʮˣ˵Ҫȥϴ˯
Ҳط
صɫ˲
ڸղţĶ˰뷨
ŬѹסĵЩ뷨֡
ػС￴һ棬ϣСԶֻһ档
Ҳ޷ܵľгһգԼ־Ӷ
ҹ˯ź
űƿΪӵˣзԿס
ڴߣŴ¹⣬˯ա
ƺεʲô˵£
̹ڴ߿ãá
뿪ʱѾҹ
渵ڶһ緹Ѿϡ
ϲԵССţ̡
ȥѧУ
緹̿ȥѧУ


447С

ϰʦаȥ칫һˡ
ȥʦ칫ңʦһӸ߶ڵĳɼ
ʦָָԱߵ
ºʦ˵£ҵʦҪѧ벻ȥ
ʦʦ
һϽͷ
ʦķӦǺ⣬˵ͷ˵ʦ
ʦܵʦշʦʦʮˣżѧ
ʦδѧʦϢ󣬵һ뵽ľǰ渡
渵ķӦҲԤһʹӦˡ
ѧʦʹȥݷ˷ʦ
ʦ˰һЩ⣬ͦʹӦ
ԺĩҪϿΣڼҲҪ
Ȼʱˣ游ˡ
Щ渰Ϣ̣ҲΪˡ
˵㾡ͺãĳɼҲûϵ㻹ҡ
֪Բ˵Ļ
Ǹǳ뷨ǳŮӡ
ͨԼŬ֤Լһζˡ
ϣ̴ȥһٺõģڶѰȥѧУϿκ󣬾ȥ˻
渻صϣִҿ񶼱Щ֡
Ҳж⣬𾪺ͺ档
Щ֣ûþˣ֪Ӧǿ̸ˡ
Ȼ¿κ󣬾аϵͬѧչʰ渣渣дС˵ˣдС˵ҪıɵӾ𣿡
š渵ͷϷ̸ĿҲûҪҴš
ţôģɼôãôЩ˼ȥЩ£ôװôණͬѧܾȵĿ
Ц˵ҿʼֻԼѣû뵽һСľͳˡӰӸıҲ⣬Ҳû뵽ᱻ˾ϸĳɵӾ硣
ţ
У󱧴ȡ
żŮ񰡣
ҶΧŰ渣һһ⡣
֪Ҷܺ棬Ҳĵһһش
ЩͬѧЩĶҲȥдС˵ʱ򣬰渾Ȱ˵һǳҪʱһҪġŬһõĴѧʱǲиԣʱȥԼ£ǧҪĩãԼڵ
ڻдС˵𣿡ͬѧ
ҡͷҸ߶ʱͲдˣҪѧϰϡʵһֱдС˵һ磽ѹķʽҸľѧϰϡ
ⷬѪ
˻
Ͷ࣬Ͼʱ¶ܳıӰӣܵп״Ԫڸһֱǰé
أƴƴŬѧϰɼ˼ҡ
˵
Ҳû취Ȳ˼ҾǱȲϡ
渵ŬǶ
Ϣżٵʱ򣬰ڿˢ⡣
˳ȥʱ򣬻ڿˢ⡣
Ǿ仰ô˵ţ
±˱㣬±˻Ŭ
渵ڷŬȾϵͬѧ
Ҷ̫࣬Ŭѧϰ
֪渿ʱ仹ȥκ󣬴Ҿ͸ˡ
ǰѧϰȳҲȾ༶ѧ
˭뱻˦̫ԶŬѧϰ
ε¿ܷ߰壬渿߰ٶʮš
ȫ꼶һ
͵ڶţ߰ٶʮ֡
͵߰һʮ֡
ϳɼѧҲٶ֡
ʦرˣϿεʱרſ˰ϵѧ
¿󣬾Ǽҳᡣ
ּصѧҳһ㶼ǲġ
һ£ʦֱӵ绰Щѧļҳϵͨ
ҳ죬渽ӵ˰ĸĵ绰
绰ĸżĸ˵渣Сˡ
Сˣ
һ㶣漴ع˵Сôˣż˵
ǸŮ˺ģСȥ⣬˵׬Ǯ죬СûٱǮСȥǮСҲ֪զľʹӦˣǸŮ˸СҵǸСûϵˡС屻Щ˿ˣԷ˵ҪǲǮҪСֽŸˡĸ򵥵˵һ顣
裬үү֪𣿡ô£үүҪ֪֪ൣġ
˵ĸ˵Ƕǣ֪˵ģǸͻؼҰʲô˵ˡ
үүû°ɣ游Ͻʡ
ûүү̵ĵòˣ˵ҪȥʡС壬ȰȰסĸͰ׸ˡ
ʡôԶҲˣô;ܹȥ·иʲôô죿
ûӣȰס
˵ûá
Ҳ֪үү̵Ƣ͸ĸ˵裬үүҪǸġ
ǡ
裬ңүүһšүү̵Ƣû׼ߺǾͻԼ뷨Ļ׳£ֱӿʼʹһ顣


448ȫܶԱ

Ҷϵ绰渾뿪ѧУȥ̳Ҿߡ
˺üףûס
үүҪסƵ϶ǲ㡣
סǱҲʡ
渾ֱȥ̳Ҿ߼ҵ磬ȥ·Ǳߡ
Ұһж׼ã
ʱ䣬ԼõʱҲҪˡ
渴ȥԼüĵط
渵طʱԼüѾˡ
С˾˺áԼС˾ˣİء
ΪҵĹϵİظҲͦ졣
ºİؾֱѾͷʲô£
ûҲС˾˳ԷЦЦָİصһ衣
İض豭һڣ²豭˵ˣ㻹Щ׵ĸʲô˵ɣʲô£
мС˾˰æ渰С˵һ顣
СǸ󣬽ʲô֣İʡ
˵
İ֣üͷǲǿӵģ
ţǣС֮ǰҵĳϰࡣ渼İƺ֪ʣС˾ˣʶ𣿡
ʶ˵ּҵĳãǰʱ˵£˰æĻС¾û˵ô򵥡İ˵꣬üͷһǵģ͵Ҳ̫ģּҵֶξЩһͷ˰æһµô£СǱʱӦò⡣
ллС˾ˡ游Ͻл
İذڰ˵С˾˿ɲܰ׽С
һٷ渶ҵҲ˽òࡣ
İ˵ģС¿ûĸ֪ô򵥡
İظ渷ֿȥ˹ꡣ
˹ǱڸѺȾơ
ô꣬˳˾䣬ȥˣ
İغһƲ˵ѾͷҳԷҾͲµ϶£ȥ˻ǡ
ţ˹û֣͵ֳ︡С
棬İؾͰѰæ˵һ顣
ĩ˵Ѿͷ湻ģֵһ˹ҪҪǶû׼Կ
㲻ǴӦæ𣿡˹Ƴһ˵
ٺ٣ôһС˾ˣܲ˰׽вǡİغٺٸЦ
һȾƵ˵ʲôʣ˵˭ʶ𣿡
ȥȥȥûϵϹκϡİػӻָϲӬƵİ˸ϵһȥ
Ȼյ˹ǰʣ߸磬Ѿͷϵͦá
졣˹һ˦ȥİ졣
ȥּҡ˹
İ۾ɴ¶һҾ֪
˹ۿȥ죬ȥ绰
˹ǣ˫۶ǰǱƲ֪ʲô
󣬰渵ļʡǡ
һȥӵˡ
ȥŰ˽ӻ
׼ο˵ȫԱ
׸ĸүү̣Ͱˡ
ڰ׼ķһȻס¡
䣬պס¡
Ӵ渳Ϣ˰ܿСȥǣ׼ôõķӡ渰˵㣬ŮӼҼҵĻҪֵ㣬ⶼû۰Ͱ͵˼ҸǰգҲ˵лתһȦͿʼ˵Ự
渶ôҲ˼
ҲΣ͸˷Ƶģ˵ûꡣ
죡ǰɣһȰȰȣܲ˵ǰ壬һɤӡ
ʱˡ
ʮӣֿʼȰȰȵ˵
渣ⷿӶǮģ
İɣÿöǮ
ʵͦİɣ
׸̨ϳ̣ͳܵ游ǰһ˵ĿǸ˵渣׼ûϽСӰ鶨ѼӿɲˡСӼôǮ޹ȥǵɵӲȥأ
ɵӰ渣ҵ¾Ͳˡ
һܺ㲻ɣŮӶôʲôãм޸ʵڣڻСԺ֪ˣȱɶȱǮǮҪģûǮɶС
ҪʲôԼȥÿˡ۵㲻ͬûл⣬渴߿Ųߡ
ɵôõĶ㻹ϧӶɵ˰ɣҸ㽲ҵĿ϶û˵𾢣ûע⵽̴վ˺һ
渵ǿˣ̸ʹɫ˵
Ҫϱ˵ʲô
ԽԽ
ֱѰСó˵¶ð̲סˡ
ҽ
һŭ𣬰̨ϵİн
ʰİĸҲ
ϲİүүҲϽϿӳ


449

裬զˣ廹֪ɶ£ʱӻе¡
󣬿⸱ģֱ̧һƴϡ
žһࡣ
屻ˡ
Ҳˡ
үүϽʣզ£
ǰ裬զ£ö˶˸ɶң嶼ûˣǴҲ裬ԣ
һĵŰû˵
Ҳ֣ɫѿĿǽվţģţ顣
ãһ׼Űˡ
һǺ棬ǷǶҲǵһˡ
ɰѰôݣִˣ⻹ͷһ⡣
̲Ը˵Ҳʡ
ⲻ߾䵽ϡ
үүʰ渣渣⵽զ£
Ǻݺݵ˰һۣһֹģ˵£զ˵˭ҪǸ鷳ҵһŹ
Ҫ˵ԩԩģģʲôûɣĪһ⣬ɲø⵽ôһ
渱˵ɼܲסͰүүһʡ
ͰѸղŵ˵һ顣
˵꣬үүɫҲÿˡ
׸ĸɫҲ
ǰĸ񣬸Ƶġ
ܼǶɶ軹벻ˣ͸ӹȥϹ͡һһǰӴϡ
ͷת򣬵ͷСҿ޳
ҪҸһ֣ʡǣϤǡ
ҪǰѰˣֱӰȥ֪ô졣
ƽʱûյʱ򣬻ܸ˵˵ǹܹܰհŵˣԸƤȥ˵˼ҲԸ
ϱҪٲܹܾͱȥˡô𣿸鲻Լϵⲻ֪ǲǣҹŮԸ飬ҸԸ飬ǾԸѹŮƵĳŰɶ£߾ͱ𿴣ҲûԼ˵ʲôô˵ҹŮⰡĸһѰ˵һ١
һĸ׸ĸⲻǣǾСǸ˵ûɩ
ҪǱ£׸ĸҲô
ɮ濴棬ǿڶϵҲֵ̫ѿ
ǣӾǲС
֮ìǣôһ£
ⶼǵһˡ
Ǵȣ͵ôǲǣ
ĸ֮ǰô׵ķŹĳë
뵽⣬ĸ˵ҲµǸ²ǸڶʲôãҲǵһطˡ֮ǰ˵ˣԺҾͱˣͨ߶ˡҲҸͷҸǮסľƵȥסһһЩ¶
ɩ㿴⡭ɫסˣǸⲻǣĸȴŰ渵ֽˣһֱӰŸϡ
ڰĸǶڣת׸
׸ҲΪѵúܡ
һŮһֵܡ
ֲģûҪί
׸ĬţѾ˳㡣
Ҫ˵ͼĸղŹϵķִˡ
߳˼ٿǮ
Ǯϣ԰׸˵Ҫ㲻۹ŮҾ͸ŮһȥסҲˣͷȥ֤ˣӶҡ᲻ֵܣ͸ǹȥ
˵꣬ĸûһۣ߻طһѷŹϡ
ѻȸ
ĸղŵĻǶסˡ
˭û뵽ĸȻ鶼˵ˡ
׸ɫҲѿúܡ
Ṇ̀԰˵ԹɩӣҲۺӡҪԹԹҺˡٸЩǮڸҸƵסŰɣסһ飬ûˡ
֣׸˵øء
˵˭ﶼúܡ
ãȻˣʶĿ̣ȴֻ˰һ֣á
˵꣬Ťͷ˷䡣
үү̾һû֨
û뵽龹ȻﻹŰ׸ļٿǮϸƵܡ
ʲôû˵ݾʰ
ǽݻСʱæſ⿴ǵ˵лûóҲôʰžߡ
ԸߣɶУΪɶҪǸǮȥס
ǰһס
⻹ûֿ˸ͷͱͷļӸˡ
ûϵǮ׸ļٿǮҲˡ
ǰðŶŵʱ򣬳һץϵǮڴ
ö̧žߡ
ҲûҪǮ˼
űϣǶ໽е
׸Ͱүүڿɳϣ˭û˵Ͱરવĳ̡
渴ҲûȥȰƿԵţ˰ס


450

渽ݵʱ򣬰վڴ¿
ⷿ¥泵Ҳ
̣ģС϶ûµġ߹ȥŰ̵ĸۣ󱳣ο
۾ǺģǶģҪǱġ
ⱲӾĸӣСģû
ˣҲȲ硣
һֱöԲסСӡ
Сӳ£ﱾż
ϱ˵ֻô
ϱ˵СǱǹеʱ˺ų졣
渣Сӡ
˵˵ģզôأСҲûզ˵ôĵĻһֱãϱͻ˵㣬ûɶۡ
ղϱĻֱʹ
֪ˣȥڴϣԼ߰ο̣ҵġզǹܲˣǹܺԼС
СǺˣкñ϶¡
渰εСѪҺ°˵ʱڲĺ¡
游ϽŰ̵ĺ󱳣˵ζǷģԼԼ˰æС£˼˵Сʮа˾žǳǮûǮ˲С塣
ģ̸ϽץŰ渵ʡ
渵ͷȻģһƭ㲻ɣ
ץŰ渵֣͸ץƵġ
渺òײŰѰҲ÷
Ѽ˰ٺã渾ͻѧУ
ĸĸ֪׼˶ʡǣصһһԷ
ȥʱ򣬰үүð׸ѰҲһϡ
һҳ
һһ룬ôֶǼ£ֵȥ
ϵķ۸ˢǽƵģͿ˺һ㡣
Ųײ࣬ôܰϵĺס
Ǻֱʰʵúܡ
Ҳ˵Щ
ĸ԰׼ҵ鲢Ϊ渵ԭ򣬸׸ĸ԰׼ҶҲǵţڰͱȽİҲûύ˼
Ҳûǰգ˸˵˵û˵Ͳ֨
ü˵ɻȥ
ܵ˵ٷǱȽ졣
үүʱʡס
ҲڴС䡣
ʱİǱ˵Ϣˡ
ûȰ游ˣ˵СҵˣʧˡּǼǩ˶С壬Ҳǰ˴Ҳ޼¡
û취ҵ𣿡ҪǲҳֻС屳
û취˭Щǩ˶Сأ
нˣҲС塣
ӷСˡ
ҵСǱݺ֤ݡ
ˣҲû취Сס
ּҹָСףǣ浽ĽɲһСĿ
ǽǮмʮ
⻹ּǼŵҪǮ
һ㣬漰Ľߴ
ôһǮǰѰСҲϡ
ǮǰСˣ׼Ҳˡ
ƫƫǡ
ּݺ׼ܸģ
С˱ߣҪǲĿԹȥǱһ˼ңҪҲ˰ҡİ룬渻᲻ȥ߸
ллС˾ˡ游лͰѵ绰Ҷϡ
󣬰үүȥС塣
С屻ЩǱЩĵǻá
̼СͿ
СҲû뵽ԼҰ边ȻΪԶʡǣʱԼܲТ
޹һ󣬰̵Ҳ𽥻ָ
СѰ渽йȥ渣ҵСүϵ𣿡
˵ɣеģС˾˻æε¡С壬˵˵ô£ö˶ˣôͱôծ񣿡ʱޣ游Ͻʡ
СĿ˰һۣȻû뵽ԼֶŮȻ¡
棬Ҳ֪ڲǸʱ
Ǳƭˣ˵ҽӹܳӣҸѧȻǩҲûǩˡ֮ǽҪΪɣѽһǮС֮ǰ֣һһʮ˵
ȵȣС˵ǮģΪʲôǩֵ㣿׷ʡ
Сͣһ²˵˵Ҫְֿҵĳ;ġ߽ǮѷˣʱǮϣӡ
ȱ۰㣬Ҹ˵ˣŮ˲Ǹõģǲţ֪˰ɣôأҪǰҪ˺òɡ
˰С˵꾭󣬰üͷ
˵Ļ߼û⣬ϸ϶Բϡ


451

С壬ϸ˵һǩЩʱ˵Ļܾϸ϶ԲϣðСϸ˵ϸһ㡣
Сһ£ѵʱϸ˵һ飬˵Ļһ顣
ȵȣ˵ֹһǩЩӣһϸڣʡ
ţǰǩΡСش
üΣ
ʣСûԾĵط
СͷĬƺʲôƵġ
ʣС㻹ǵúͬҷļҹ˾𣿡
ûüϸʱһֱڴҿǩָ¡СúܰգԼʱôûϸأ
Լ̫ģô鷳
Լ¾ˣü˶ΪԼ²ġ
ԽԽûڡ
˵ЩͬǸǵ˽£еĲ׽һص㣬Ͻʡ
Сͷţǩָµġ
ŰСǸպڵģ渶ʱЦá
֪òø˵ǹ˾˵ӡ£Ҳǹ˾ĺͬר£һԱӡЧ¡
ˣȲ˵»д֤ʵ
Ӿ뿪Ѱүүͻסĵط渾ͽҪѧУ뿪
ո˷ֿͽӵ̵ĵ绰
绰սͨ̾͸߰һϢ
渣
渲죬ԶھȴԼ߷ָơ
ݵĳĬھ𣿡
ţҵڻµ˵
һ¡
Ҫıӳҵ졣
̰˶µĺա
磬лл㡣Եĸл
ҪӳС͵ñǱʾ޶ծ
һСܲסѹʲôɵ£үү̿϶Ҳܲˡ
İ˴æ
Ҳ˵лл̵͸Ͳ渵Ķ
˰͹𣿡Ҳûֱ̿
Ǳ߾˵ţѾȥˣ˻ϵ㡣
治֪ôл㡣ʶڣԼ̫ࡣ
渶֪ôЩ
̺Уգܺ渴Ӧһºòã
á붼û룬ʹӦ
㲻ʲôһأж˼ãȻܲ
Ц粻ģ˭пܺңûпܡ
ôңЦ
ǵȻ渿϶Ļش
ž̵Ц
ЦĶˣϽ˵߻¾Ȳ˵ˣϵ
˵Ͱѵ绰Ҷˡ
渣еϢвУ
̣Ϲʲôأ
ҵںһŰðͷǵѹȥ
Ȼ˸ʦϸ˹ڰСǩºͬ¡
ʦȷĸС岻ǹ˾ˣͬûй˾ӡ£ôǩֺ˽ӡǩµĺͬЧġ
ʦô˵Ҳһ
Щ游İϵ˵˺ͬЧ¡
İڵ绰Ц˵֪ôˡ
ʱ򣬰渽ӵһİ绰
ͨ󣬱֪ԷǷߡ
游˼һ棬Է˹˹ģ˵ĸое
渵ͬʱݺͬһ
渴򿪺ͬһʱü
ЩͬСǩЩ𣿡ô䵽ϣ
׼ȷ˵ôỹ
˾˵֪Ůð׽ϵΪԼǩµĺͬ⣬ʵǡĺּͬҸŮ£еĺͬһݡǩð׽ǩ֡
Ȼ
¶Ȼģ
־òԣСǸͨˣΪʲôôѾ˼ⲻѧ
С屻Ƴɹ޶ծҲû
˵԰׼ҵӦú˽⣬ôͽ޹£
ˡֱԣСûԼĵλ֮ǰķ̸ڹ̨Ѱ渡
һ㶣ûⷽ
ôС徹ȻԵʱۡ
鷳һˣʣµ֪ôˡ游˵л
ȴûоʹ뿪ǴӿڴͳһƬݸҽܵҽһ£ҽͯԶһʦҹЭС㴦¡
Ǿ鷳ͯʦˡһж
̫ϸˣǵ÷ǳȫ
ؼԵͻһʦ
ԼҲ̫ˡ
ͻЩͬΪ֤
ͯԶҪǼݳºͬϵּ
ͯԶҪϺȥ˽ͬȥּ
óĽͬһд
鵽ز˵СѾϴɡ
ͳϣҧ˲¸йϵ


452

ҧ֪ͬô£˵ǰ׽Լġ
ĿľΪ˵õҵĳӡ
ƫƫкܶ˸֤˵׽֮ǰ͸ܣΪľǳӵ顣
ʱܶ˶ڳǳܵݡ
׽ԼҲԴ˹ϲ踡
˵ʱǱ̼ģı⡣
ܴ̼£˵Ļ඼ǲǵġ
ͳڵʱܶվ֤
һ׽鷴ֱ鷳
ӳ߻ɿڣҲûʲô֤ݣȥֻܷˡһľ˵
һʮľ߷߲ƽ˵ּҸŮڿӺ޹ƫƫû֤ݡ
ɲǣȻ֤ͬǰ׽ǩ֣Ҳּ֤ҸŮġӵĽǢǰ׽죬ǩͬʱҲⶼ֤һҲ˵
ӳһֱĬû˵
˺һȻվߡ
ӳȥиסʡ
ȱӳ˵ߡ
ӳȥˣ
Լ˸˼档
صʡǵһѧУſڡ
ӳͨ
ӳ뵽ʱʦСʱСﻹ˸绰롣
鷳ĻӳԴ绰ʱôԼ˵ġ
ʹģӳϵǸ롣
ǲǰ渵ĵ绰ͯʦĵ绰
Լüʱ䣬ıߵȰ¿γ
¿ιͿӳͯʦ
߹к¡
ӳҲӣֱ˵ûа취ҵݺ׽֤ݣ
Щͬ𣿡ʡ
ӳͰµ˵һ顣
֮ǣͬҪΪּҸŮĹؼ֤ݡ
ֻ˵׽Լ᲻١
һҪŮ׿ڳϲ𣿡Ҳ΢΢ü
ɵӲŻϰɣ
ۣϸּҵļͥԱб
ȻͯʦͯʦûǴĻĸ滹иӶ𣿡
ţꡣͯʦͷϻתġ
Ǿʹͻƿڡ۵һ⡣
ӳ˵֪
ӳˣô֪ȥΥҼ͵£οǵӳ¡渱ӳǾ仰ŪÿЦá
һ£ԼղǾ仰˼Ӧòְ֪и˽ӵǰɣ֮ʲôţϣǾǼΨһŮְһ뾡취ְ֪ʵиأô𣿡
˻
ӳͯʦһðŮͦµġ
Ȼ뵽ָ׳нİ취
һŮǶæѧϰ飬æų磬æ׷
ŮĶ˶һ
İְָ˽ӻһƬһ˹ÿɿˣָϸǲЦݡ
Ȼ˰Ƭø
̼òᣬһʵˡ
µʱûӳ
ҲûΥӳҲûֹ
ͯʦһ󣬲֪˵ʲôͯʦ뿪ȫ˵ˡ
ư׽£Ұֵ⡣ӦңȼȹѹأͰѽȳʱҸ顣˵⻰ʱҧгݣȻ뵽ָ˽ӵ¡
һֱݵİְŮˣиôĶӡ
¶ԣĺܴ
ζҪӣ˶ӣﻹŮ¶
ԽԽԽԽܣ͸ӳҲ˸˱涼ЩҰ͵˰©˰лߵ֤ݡ
ӳҵǸ˱ָžͱߡ
º֪¡
Ǹˣܿѣ׵Ź
Ҳãǹҧ
ڰСߣǱͷš
ǱǷµǮİسæСֻҪѱϾС
渶˵һӽǮС壬Ǯϡ
ڷӣȻðСˡ
С屾ѷ˻Ǯ渣סˡ
ЦʮıǴƤһģ׼ʲô
ǲģⱲӶǮȥ
ţСûӡ
ּҸŮץˣͣĹȥ֣ȥּ֡
Щ͸ûϵˡ
æŰүү̳ȥأ
ԼûգǮ
⳵ҵΣŰ׼˳ȥ档
С徭εҲ˲١
֮ǰĸǿˡ
үүʡִ죬˵ʲôҪȥˡ
ʹ˾ңܵżĲˣļѼ
ҪΪСӣҲԶܹ
ûˣҲô죬ûȥˡ


453е

׼ߵʱ򣬰渰͵ĳվ
ߣ渾ͻصѧУѧϰ
һ麣࣬ȡ֪ʶ
ǲεʦ˵þȡ
ǳæ
ѧϰѧϰ
Ҷѹ
ѧѹʦѹҳҲѹ
ѹ޷õȷͷʱͻ¡
µ˽жһƽǸȽϵСٴڸкܵ͵ˡ
֪ĵӣȻȥɱ
պ죬յ̼Ĺһѧϰϡ
ݵʱѧУ¥Ƚϰ԰Ŀ飬˳ɹɹ̫
ȻͿһ򿪶¥ŵ˶¥Χ¥
渣
ôһ⣬㵱ǿ
ܿ죬˷׼¥Ķһ
Ҷ¥´󺰣嶯
˱Ҳ˸϶¥ֹ
ɶ¥ͱһסôƶƲ
һʱѾң׼ȥˡ
¥µ˶ҿһĻ
Ȼ󣬶һһֻק
ͬѧʲô벻ǵɱҲţ¡渶ڶһߣְϵĻĵ
һɴ۾Ű渣ʶŤͷȥ¥š
صúʵ
ôģ
ѵ߱ڣ˵ˣ
̶̼ӵļ϶һðͷ뷨
渵ҲӾȱúżڴ
ǹҵҲˡһڴĶ԰˵
Ƥֱ̧Դһ£û˵ѺϽۿôÿĹ𣿡
ûô֪ʲôӣһԴС¡
ܶ죬״̬˵˵ɣΪʲôҪɱ渴һֶ̽Ŷ̵Сӣһ۶£ôǵӷʵɱ͡
ôʣһͲ֨ˡ
渻ʷѧϰѹ̫ܲˣ
һҡͷ
۸ˣ
ҡͷ
˺üɣ
ʵ벻ˣҲҪùˣ˵ˣϽ˵ȻҰ㲨˹ǣ˶û·ӡ
һʶԴżֺ¡
֪¾͸ϽʵҶָ֡ͷø죬ŵöһϽ
͵ҰֺöǮҰ֪϶ҵȣѧϰɼ½ˣûԸѣҵôʧܣŻʲô˼ҸϲŮ˵أҺʧܣҲˡһ˵˵ţʹ
渣
źòҵӡ
ͦңҲΪɱɡ˵꣬Ȼվ
һע⵽Ķʶ̧ͷȥ
Ȼ֪ˡ渳ǺЦ߹ȥѶ¥Ŵ򿪣ʦͼҳȺҵһСӳмˣǰʵ壬Ƕһİְ𣿡
ǣллͬѧҶӣķǳлŰְץŰ渵һĸл
豧Ŷһ޵
渺òװֳԶŰְ˵壬ҸղŸһ£ɱԭǾԼڸ̫ͣҪעһ㣬㸴ϰʵɱǾԼ̫ˣֻҪæûйɱˡ
һ豧ţҲ游˵
ǰĻŻУԽԽòԡ
˵꣬뷴
ûУҲ롣
ûġ
һӴ˹ˮȵ
׵ʱ޿̵Ĺĺ飬ʦĸעҪľӺҵ
һֹһκɱ޴ٶ
СӣʲôأߣȥһĹ򣬾ͱϵȥ򳡡
һǸֶ̽Ŷûκ˶ϸ˶׳գһģͺȻķһ鿴
򳡿飬Ҳû˭ˡ
ʮӺ鱻ߡ
̧ͷͿƯСڳЦ
һȻ뵽ɱ죬ʱҲǳôЦ
Ȼ˵Щ
ӴԺˮȡ
ˮȻҪࡣ
ǶԴ˵̬𣿡üëһԱ¡
һ治֪лľ֮ǸԹԼ»ӡ
ʱ˵뵱ĸӡ
ûԴһ£Ҳû֨
ĵ˵ͷַ顣
ס
㿴飿Ƥٿݣǳ鴤˼¡
һ뵽ʲôƵģϽ
ҡһڻǵͨ졣
͡渱⸱ģЦˡ
һЦһˡ
̫ˡ
渵ǾСͦɰġ
Ҳ֪֮ǰ׷ʲôɰСô벻ȥɱ


454Ů

ɵվŸʲôϡһҿOKſڣǰ棬һվſϽȥ渻ͣ
һһҡͷ˵ȥҲȥﶼ͸ſǻ
͸᲻ıƵģǿӲקקȥ
קŶһᳵ·ҵһſڣŽȥ
治ˣǡ
мŮޱҲڡ
קŶһʱڸޱ衣
ŽͰѻͲˣȥ˵
ޱɫʱͲÿˡ
طƹⰵû˷쳣
ôСӣڶһɨ˼ۣŵöһƵĶҶ
Ƶģ־úЦ
ʲôֲ㣬ʱ㱻ڵùǺɣҸ尢˵ˣżúɷйһ¡ֻ滹иŰְֵͨ¼
һ
Ծܾ
ˮҲͦõģϰ߾ͺãһ㶼Ҫɲ뷢й
Ҳ롭ò׹˵ȴ渴ϡ
渺˵롣
һ㶼Ķһңһı顣
ĿҪЦˡ
ȥǱĸϻһ飬Сİᡣ§Ŷһļ˴ɳһͷЩһ档
ûһ򣬶һ˵ҵСӣͰ֪ˡ
渿סҡͷ
ⵥСӣ˻æǮ
ѧ㣬þû棬æʲôѽޱڰߣЦһʡ
ѧϰæѧϰæʲô
Ϊ˺úѧϰЩûȥ˾Ǳˡ
ս㶼ԹöΣ˵ϰȫ˦ƹ
ѧһգĺܸˡ֮ǰҲԣҸѧǸޱû˵ֻ꣬ˡ
Ǹ绰ߵȥӵ绰
ޱı黹ϡ
һ̧ͷûˡ
͹ȥʰޱСޱأ
ޱɫЩѿ
㵽˭ѣ춼ǰ渣ôϲôȥ
ɵ׻סˡ
ҧ촽ЩίҡҡͷǿһĨǣǿЦ˵ѧܾһе࣬ôϲҡ
ɣԼǸ죬ӱ˻ࣿλε²ۣڰޱͳ˶ĲΡ
òãðѧ㲻˰ɣޱıͲʹ죬С˵
һۣĻԺͱǰաƢĺܣͷҪίҶﲻ㡣
ҲãѧˣҵȻ͸ѧǸҸѧ˵ûԭҺòãޱ̬ڵúܵͣ°С
ඣþòү˧˹û˵žͱƿЦеİͷ˸к
ʶģϵС
Ҳкߵİޱܸʶ
ѧãǰޱޱԹɵվߣк
ϵ㣬СѧúģһѧᣬӴУѧУ棬ȫģ
ѧУѧϰ޷԰εŮѧԣ뿪ѧУ飬ǸŮ
Լ˵ġ
ѧǰöѧΪŮ񡣡һ渾ðޱܲˣðƯĻޱˡ
ǵж༢ʣ
ѧУôǸҪôã
ǰϲҵĸ࣬ϲ渵ĸࣿһʰޱ
ޱסˣΪѵĿ
ˣСޱƤͷŻɵһŮѡѰޱЦƵ˵
ۣҪҪֵô԰Сѧñ°ѧǸ㿪Цû˼ޱۿˣҲЩ⣬Ͻ͡
֤û۸˼Сѧõ˼
Ҳ֪СѧþȻôһЦȻ޳

ûµѧ㣬Լãѧ㡣ޱЦЦȻСĸ˵ȥϲȥòãһ˺¡
áͷк㰬ޱȥϲ
ߺ󣬻Ű£Ŵյ渶Ҹղ˵ʲôֵĻ𣿡
ҡͷûС
治̣ǻǸ˶ĳڿЦ
ޱǷӦ˵ʵҲе⡣
˭Ͱһأ
褴ƸǣһԸһԸôչȥӡ
ˣһΪҸղ˵ʲôֵĻ˺Сѧˡûղ۾ˣһʱҪ޳ӣҵʱеˡؿڣһµı顣
渼⸱µģûסһЦ


455

ӵһۣСֹһ䣬û
Ҫô죿һ鱧ͷʹޣǻ棬Բ渶Ӧ
ôοɣοˣһЦôġ
˵õһӺýأ
ϵİɣ
úúãҰο㣬ҪҪһƿ̰һܵŵģ˵ţ渱ħƵĴӿڴͳһƿ̣ܵݵߡ
һҧסܣһڣһ§Ű渵ĸ۰ϣСèƵķص˵ãˣôһ
źߡ渺ߺһ˵֪˾ͺúź򱾴үźñүˣ㵱үʮ̫̫
ǣүܣһֻǾϰȥ
ţиЦĸ˵Сףͬѧ𣿽ʶһ¡
˵꣬ϽҽһˣҽҶӡ
ãҽлЦе˵
ҽ
ҽС
ЩѣŵĶΧ˹
ƯŮ˭ϲ
οС׵ѡ
С׵۹⡣
С׵ѣǾƷ
ҡҽжһɣԸո𣿡һ˶ˣͨվڻǰͰ͵ĵ˵
һ
渣ʱ˶Է˼
ʶ㣬һͬ࣬㻹ҵһûллأ󷽷֣һ֣˵лл
ŮǵԼ
Ů֪Լ֡
ŮԼˡ
һ˵һ£һƬհס
ҪƮˡ
һͬѧΪ˸л֮ǰȥǺһưɣơƣһݸһһ׼Լȡ
Ůݹľƣȡ
һӹǱƣͷһڸɡ
ȿȿȡһСڣͿʼԡ
渾˵ð˺ͲҪˣȻȥָˡ
ûϵģҸлһͬѧľƣҪġһһ͵Ϸ
ҺȡŮ񶼲˵ȻȾơ
һǱơƣ๾һڸɡ
ۣĿ޵
СӸղŲ˵ȾҲܣҺһƿС§ŶһĲӣŪԱߺȾȥˡ
С˵Ϊ˹Ⱦƣ
ţȻΪأ游һԼᡣ
ҿ治ȣͷ¾鷳ˡܺ棬ΪʲôҪôµİһȾƣʣ⵽״ʲô⣿ö˶ΪʲôҪȾƣ
ļϸҰĺ׻صĺƽǧҪܡİΣͿȥˣͣһĺ˵˵
ֱӸһۣɵӲ㡣
˵ˡһﻹϡ֪ı顣
ӣݼҲûôɣ
ôҲݹϷˣԼûӵġ
ˣ¶ҳһ¡ȻһţվץŰ渵ߡ
渱ץߣԱ߾ȾͷиȽϰ
Ѱߣ͸˵㻹ǵ𣿡
ǵãѧôٸһʱһ࣬ǸŮΪسѧУĻγɼһ㡣
ϸѧڣٴ¥ˤȥ˵ȣڻѧС
˵ԺҲˡ
˵󣬻ٸеϧ
ĺʮ궼˺ü֪ĽϹӷ̸
˵ʲôö˶˵ĺȻᵽ٣רŰг˵Ϊôܹ졣
ΧûˣС˵СѧãʲôţŮѡ
ޱ
ԣǰޱҸղż;죬ûĶոҺȻٳµ죬Ů¥ݼˤ¥ݣ˵ʱоǱһѣû˭Ҳû˿
ʱȥˤǵطϺܻһĶ
ʱҲǲ˹⺦ˤ¥ݣû֤ݡ
̯һĶҲܿ챻
ǱߵóĽҲ⡣
ֻԼ¥ݡ
ûκ֤ݡ
Ҷ˵û취ʵ롣
ҲôΪ
ڸոգȻԼʱ¥ݼææİޱ
ޱǽôѧΪʲôŮ޵¥ݼ䣿
ôɣٳµʱ
㻳ʲôɫҲʻ
˼Ӳ˵Ҳ֪Ҿ϶ɺϡ
Ǿȥ顣游Ը֤ݡ


456̲

ʲôأڸ渴ڰޱ£䲻˶һ
渱Ȼȣ˵̫ƣ͸͸
ҲûɣͳһСƿӶ˭ҪµģʱˢⲻϹڡ
渴СƿóһǷһŸȻȻİƿζǾΪС
֪Ϊʲôд¾𣿡ﺬ
ҡͷΪʲô
ΪԸ⡣˵꣬𻹳˸ۡ
۵Ц
ҧгݵĿŰ渣ĥǲ۸ˣһ첻۸ͻܣ
ǰҧҰŵĻһ䡣
ǲǣ۸۾Ҫһܵļơ
һĿȻͳֻҳһ룬ͨ裬Ҹ˵¡
û˵꣬绰߹Ҷϡ
һǳɣԥġ
㾹Ȼ״ҧгݵĵ
Ը⣬Ҹˡ˲ļ
񱻰ҧгݣҪǴ򲻹ſһ١
ģ̫ˡ
ѧ㲻˴ҶУǸȥ˸˵лˡʹ죬ȻޱһС׻˵
ʱˡ
ƫƫޱԼûʲôڸ˵ѧ֮ǰҲԣҸǸԭҺֻҪѧԭңʲôҶԸ⡣
üһĻôô֮ǰǲӾŮأ
С
ʲôԸ𣿡
ޱɣϵĵͷԸģҶԸ⡣
ŶֺˡƵĶôһ仰
Ҫޱ꣬ͺۿ޵
渣Ҷġ
ޱûƵģͷ޵ǽһ
޵öҪˣ渶᲻ιȥ
Ҫȳ˵޾Ϳ޸̵ĺӰһԼȥ̲ס²ۡ
԰ޱͷβûκβҲûκε⡣
ǰޱһֱе⡣
֪ޱĵôģ
ղŰޱⳡϷ棬ݵòôΡ
Լ˽´
񳯰¶Ǹı飬Ȼߡ
ǣ渣Сѧڸʲôأһµʰ渡
ʼ磬Ҳ֪
ղݵúü١̲ס²ۡ
Լûо渶²ۣ֪ޱʲô
ʶʱ򻹾СѧùͦɰνӴŷһʵеС׻
һԲϾͺۿᡣ
øȫ˶۸Ƶġ
ϻһԷһ㣬Ȼᣬ˵ʲôôɰΪʲôҪ㣿ọ̀ÿ¡
渵ʱӡ
ɰҪˮտŹζ
Ҳһ±ƣϴҲû˵ʲô
֮ѧУŵ£԰ޱӡһ̨ס
ʱѾǳԣǸиŮǰ˵顣
˦ǰѱ˶ɵӡ
渣˵ޱǲǰ㵱ˣ˵˸ޱ֮ļ£һת´½Ƶġ
ۣ
渲һѪָԼıӣɴ۾ʻҸ񣿰ǣ۹ôӱס˻ôţҸҡ
ţ۲ҲôԷɣᱻġ
Ҳû˵ôɣ㿴ָ˧ǮԼҲϲŮȥˣôͱôˣȥ򱧲ƽ
⣬Ҹѹǻ£Ҹ裬ҸеɶĻף׶Ҹ˵ЩʲôԹۡһţζ÷ۡ
ǾǴòٴĸ꣬ôͳЩ߰أ
Ҷ˰ޱòƲû񶼲Ծ˰㵱Уַ֡קס渣ûӰˡ
۾ʺסˡҧгݵ˵
ټһ档
ʶͳ侲ȫεŮӡ
İ渣ŮӸеӡ
ᱻҧгݣ໰гˡ
㻹Ц渼ȻЦõ
ۣҲ̫ɰˡ§Ű渵ĸ۲쭡
渵
Ц仨Ƶģ˵ѽһܷʲô¶ܽӣ侲ʱҶǲʮŮʱµķʽ񡣻㿴ҵ񣬸Ҽĳࡣ


457ѵ

ġ⡯һ
Ļ͵ػ
ˣأ
˲ðһſò񻰵
أ
ǲҲʲô
ĪģЩĻź͵ǡ
渣渣ʲôأüûӦѰ渽еûع
ôʰ񡣡渱˵ָͷ
渵ָͷø졣
⣬ޱģʰʲô
Ǩŭֱ׳˵
һĿ
ͷһμ˰Ǩŭ˵ôֱ׳
ôʹӣⲻķ񰡡˵
渺棬ҵķʲôģ
ԹԹг𱨳𡣡˵˸׺ܲбĶֿͷƵģ׵úܡ
渣
Ϲ˼䣬Űѻƻ
渣˵ޱˤ¥ݵ£ûйϵô붼̫ɣޱʱֵʱص㣬̫ˡ
ûͰޱʱѧУѧΪʲôѧУŮ¥ݼ䣿
ʱıҲܾŴæӡ
ڻôɵ㡣
ٱһֱ˵¥
֮ǰҶܴ̼˵һ룬ٿ˵Ĳ滰
򵥰ȥ鰬ޱûʲôϵͻ渼£͸⡣
ô򵥣е㲻ŵĿ
ûסԴһ£˵Ҫ֪ˤ¥ݸޱûйϵȵò֮ʲôϵҪ
ãһͷȥ顣ĵͷ
渵ûɻܲܲ鵽ٺͰޱ֮ĹϵȻûʹҵʲôҾҲ
𿴻ƽʱƷ·ŶЩ۵ӣ˿ܿ˭
ϱӵְ۽绹еġ
ƽʱ·˵ʲôӣǳϸü·ϵĴ嶼Ƿǳֹ塣
ʲôֹĶϡٶġ
֮ǰһ绰УɵЩ֤ļͥСȷ
԰渶ԣõֻһ
ļҾôҪ
ûʹһЩһ
ཻڽġ
˴Σ
ҹ찬ޱȥ㣬ǸԷ֮ģ㲻ҪһڻؾԳӴӴ˽һƷ˵Ļֻ֣ס𣿡渶
ĵҸʲôҸֲ죿
ҿǡˣҪǸҺĹϵ㲻Ҫ˵Ҹ£Ķ˵˵
ңǲš
ʼ磬ſǡ
ڶ죬¿ξȥͼݣһȥʳá
մ˷£ӣλϾͶ˸ˡ
̧ͷһȻǰޱ
һ£Բ۷졣

ⶼˣ̫ţˡ
ͼ飬ͼݿġ
²ʮӣֻˡ
ͨ绰Է˵仰ɫͱˡ
Ͻ뿪
ʮӺ󣬰һ˳УķϾɴ¥
ˣأ渳ſյķϾɴ¥
ѧأǸɵӰɣӶɵ˰ɣһЦ𣬽žͿ߳
ǰͰѰΧм䡣
üǼ˭ʲô
㿩һ۾ڰߣа
Сñ£Ӵ
ģٺٺ١
ŰһԻڡ
ɨ⼸ƵĻ죬˵أ
ղͼݽӵ绰֣Ϊ²żҴҵĸ
ǰȻʶԼʲô
Ǽ㹻ˣõȻӵıӴ˵ţĦȭɫеĿ渡
ǱҪˡ渺˼
аǽƺҲû㡣רѡõطɲ
Ҫ֣͹ˣֵܼǮ£˳ˬһˬ
Ǿͺáô˵ǵûиţһƵЦ
ǣ
ʲô
ʮӺȫ׵ĵڵϡ
ʮǰҫڣɫеҪ۸渵С죬ȫڵϰ׵øͷƵġ
渼ԼڵϵĻңڱϣ˳ִӵϼһӣߵͷǸǰ˵ɣ˭ģ
Ӵʹˡ컹ڵϽʹ֧֧Ĳ˵ʵһϣͽˣҲǮ£ǰɣ


458

˭ǮԸңüֵ˭ˣ
пܻǮԸԼһ飬룬ɱ֪˭Ȼôȥ
Ҵѧϰˣǽ׼ˡ
ΰ˵ԴˣҪɨҶ顣
渾ãǰ̫ˣԺҪĪøĻ˭־Ͷצӡ
㣬øúѧѧ
Ҳ֪תģѧУѧϽ˵
֪渲ţĹӾҪˡ
ŵñ۾ĪС㣬ңĲ֪
Ī
䵽һĹͣӵڵϵĻ죬Ҫѵ˽ʲôܸ֪ɣ
֪֪Ī˼˼˵⻰ʱ򻹷ɿĿ˰һۣ룬ûɣԼʲôֶ֪
渣
Ҵˡ
ЩҪҵĪ˼˼ɵ绰ôֻˣ
ҴˡĹû䵽ϣ˵˾䡣

Ҵˣ
ԭڵʹ໽еĻʱס
ָԼ˵հס
հףҴˡ
ٴǰװˣ
ϱʱܾʡ
渽ô֪Լĵ绰룿
渴ˣֳҴ˰װ˵˼Уһ޿ģʵˡ
Ūˡӿڴͳһдŵ绰ֽ
ùһȷĪ˼˼ĵ绰롣
˵ǽ⣬ǽѵѧУŮ绰϶ôˡ
Լޣʲôɲ
дˣԼװװ
̣㿴ʲôûϣһذɣͳֻҪϽġ
ӺĻӹȥϽ
ִ򲻹Ҳܡ
⼸Ͱ͵Ķǽǣűߡ
ǰһĻʱҲˡ
ǽǣ׿Ͱ͵Ļ졣
ԱߣһòʲŮھɵϣһھ۾Ŀš
ŲŮ飬ļЦЦ
㱨ľԥһ£ȥʰ渡
渵ͷָǼ˵ǼװѸҴ绰ƭҹ۸ңҺܺ¾ͷˡ
ǼĲ״嶼̲סǳ鴤¡
ͬǼС죬Ǿﹻ
һʶ渣֮ǰͮİӼ渴кͬѧ𣿡
ţҼһŮΪΣգȥѧȭ˵ţе㲻˼˵ȭڴ
ۣ
ǼСûѪ
ѹʰǼСƵģ˻ѧ
Ǻòҡ
⼸쵹ǾðͦãŮӼҼҵģҪźá
Ǹʶľ컹ĸ˵úܺãΣղҪңȱ֤ԼİȫȻ󱨾
֪ˣлл塣游Ǿл
Ϊ渵ȻỹпΣ⼸ûѰ渴ؾֱֳ֣ѿڹˡ
±ѧУѹȥ֪˲ࡣ
渽ߵ󣬻ҡ
ûĪ˼˼ҵˣûмĪ˼˼
ҵ˵Ī˼˼ѳȥԷˣ游绰ȷʵڹ֡
֪Ī˼˼Ŀǰû£渾û˵ʲô˵ЩҲʺϵ绰˵
ϸĪ˼˼˵¡
ϣĪ˼˼Ҳû
ϰĪ˼˼û
ϰʮˣû˼Ī˼˼
绰˽
üЩġ
Ԫ˵ĪСҹֲǵһˣû׼˾סˣֲûУʲô
Ԫ⻰ЩѪҲʵ
Ī˼˼ÿôһز˯
Ҳ˵
Ī˼˼ǸСûԡ׸裬ÿڶҪȥƵú÷һ¡
֮ǰļŮһȥһء
ȷʵ
Ī˼˼˵еأҪ˵ܻҲڡ
ܽġ
ϣ˶˯渷ͷֻȻˡ
渱ѣһ룬Ī˼˼
绰սͨ绰ͷĪ˼˼Ÿ˵渿ҡ
ʲôĪ˼˼ȱޣ侲һ¸˵ڵλãһĪ˼˼֪ǳˣһӾʹӴ
Ҳ渵ѣ۾ߡ
ȴû˼ǣֻһ߶ɿĻ·
ڳƵ1508ŷҺҩˣûղŻиҵĴûԴȥˣڶڲء취ҡĪ˼˼ԺµòУ˵ڷ


459

Ī˼˼˵ȲҪţԼ侲˵ڴ绰ǰ̨þƵǰ̨ٿһ䣬ٶȰѷȻȥ¿ķţǵðѷŷ˭ŶҪšסǧҪԼ˯ȥһһҪѡ
һߴ·һ侲ĸĪ˼˼⡣
Ī˼˼Ű渵Ҳ侲ûղôˡ
Ҳ֪ԼΪʲôºһӦҰ渣Ǳ
绰ҶϣϴӲȥҵǰ̨ĵ绰룬ȥöԷͬ¥ٿһ䣬ϰѷ
ΪĪ˼˼ǾƵVIPͻǰ̨ûԥϿһѷ
Ī˼˼渵Ļõ󣬿תƵ¿Ǹ䡣
յ¿õķ䣬Ͼͽӵ渵Ķţʮûʮӣ͸ǰ̨绰˿һ䷿ѷ͵տʼķ䣬ţѷŷȥС
Ī˼˼Ǿ˵ȥͷʱ򣬾͵ײײܵϴּȥˮϴԼӱѡ
ˮϴûãͿʼԼĴȣʹԼѡ
Ī˼˼þ취Լѡ
հ渵ĽûʮӾǰ̨һ䣬ſ֮ǰŷ
ôһδεĿǰ̨Ҳ֡
ЩǮ˼ҵүС±ԣҲʲôϷҲʡ
ΪƵ깤ԱƵĳһ¥ĳЩ˵ļƻܵ谭
ߣҲûš
ܿĻ·Ҫš
ǴӴȥҵסˡ
Ůһֹ仰󣬼ƻˡ
װԪȥ޹ܰѰ
Ϊƽʱĺѧģ޹ܰû˿ɣ¥æѻȥҽԺ
̣æϳšԪ޹ܰ˵
޹̲ܰԿ׵ݸԪᡣ
ᣬ渺·ĵĳŮ޴¥ǽ뿪ѧУ
Ī˼˼סľƵѧУǺԶ·Ҳʮӵӡ
ϲô򳵣ֱȥ
ʮӵ·̣Ҳ߰˷Ӿ͵ˡ
Ī˼˼渴ĵһ绰ڹȥ˰Сʱ
˵˳Ƶֱ꣬ӽʮ¥
ҵĪ˼˼˵1508ŷŷﻹŷ
渵һĪ˼˼Ǻúõġ
ϽͳֻĪ˼˼绰ȴ˽
ڴ򣬱ҵ
渶ʱԾŴĪ˼˼绰ʾɹػ
渾֪Ī˼˼ǿ϶ʡ
Ī˼˼ôˣ
һֱڵŰ渹
ɼܲסҩЧһֱ˯ȶˣҲֲס
Դʱŵ
ʶΪǰˣ뿪ţ뵽֮ǰ˵˭ŵĻ
ֺݺݵԼһѣߵűߣӷϵèۿ˭
ûչȥŴһ
Ƿŵ
Ī˼˼ɫˡ
Աߵȡ۴ķ䷿ţķ
ȻѾûʱȥЩ
ڶԷƿʱĪ˼˼ȻְѷȡȻװ赹ڵϡ
ֻһ˫Ƚ䣬Ī˼˼Ҳû
ڶԷŽ˲䣬ѷŷﻬȥ
Ī˼˼ʱ뷨ǣѷϣ϶ͻ֪Ǳ˿Ҳֹܻȡ
ȴ֪ӷЩҲûϵֱ̺ӵ˶淿ŷ
Ҳ˵Ĵһʼˡ
ŽҲ±˿СûĪ˼˼С
žͿڵϵĪ˼˼
ȻҲû뵽Լô׵֣ϽͳǵƬȻֿʼ·
ƺҲżûһӰϵ·ȫѹ⣬һһѣһǵҽǶļƬ
ϵ·ԽԽ٣Ī˼˼ҲԽԽĻš
渣㣬㰡
Ī˼˼Ҷң±˲ൽڼװ赹

ʱĪ˼˼ĵ绰Ȼˡ
յһ㶣ȻϽȥֻ
ҵ绰ѾԶҶϡ
ŵ绰ˡ
µ绰Ī˼˼˹Ҷϵ绰ȻͰֻĵؿ
Ǻ˰渴ε绰ʱǹػ״̬
绰Ҳˣôȥ
ǰ־ȥĪ˼˼ϵ·β֮ǰСС֣Ҫѹ˸յ֡
Ŀġ
ʱȻ⴫ŵ
ҹ˭ţ
üȥܡ
ȴڲһûӦžͲݵļơ
͸ϵè⿴ǸžƵƷŮˡ
ŮǵãҾƵֵҹǰ̨
Ī˼˼ź棬ȷᱻ˿󣬴ŷװһ˯ѵĲģ˵ʲôϵĻò˯ˣ


460þ

Ǹˣǽӵ֪ͨ˵סķϴּˮѣ¥·©ˮأʿҽȥһ𣿡ǰ̨СǸĸ˵
˲ͷ˵ʲô©ˮû©ˮҪ˯ˣоߡ
ȡ
ǣٲžҪƢˣȻͶ㡣û뵽Ī˼˼Ȼ˵һֱעķӦտڣĴϣסĻ
⣬ǰ̨С㻹ڼȰȥ飬Ըѻһ䡣
ƺǰ̨С˵òͷˣ˵ȶʮʰʰ
úܺãʮ㹻Ѹ鶼ꡣ
ĵĪ˼˼˽գͳʱô䶼ûϵ
õģ֮ǰ԰һæ𣿡ǰ̨СЩ˼˵
ֻµǰ̨Сߣ˵ʲôæ
ǡܴսһ𣿡ǰ̨С˼ˡ
ʲô£ϲͷǰѷŴ򿪶ЩҲ΢΢ǰ㡣
ǰʱ򣬺ȻͿ⻹վûֵŮӡ
ʶʲôƵģҪš
ȴűʲôס
ͷһһֻŵס˷ţֹš
һ룬˾͸оһתҲһʹ
渰һˤݺˤڵغ󣬶·˵ԡ۴ù
ϡ·ܽݴ¹ɫԡۣ´ӵݸ渡
°˵ֽŶ
ǰ̨СĿʮСŮôʱĹ򣬾Ͱ˸Ʒ
㣬鷳㱨оȻ渹ȥһĪ˼˼ãûбַҲûˡ
Ϻ̣Ǳҩԭ
һߺ·һĪ˼˼·ãĪ˼˼˻ѵģɫҰףûһѪɫ˶ƣʱҪιȥӡ
ûˣʣµĽң˯ɣְĪ˼˼ϵᣬһ˵
лллĪ˼˼ѵ˵֣ͱιȥ
Ȼ;ܿˡ
ھǰ̨С¼ڹʱ˵֮ǰĪ˼˼ʮӾͿһ䣬һǰѷŵ1508¡
֣þƵĹԱ1508ŷŴ򿪣ͿһԲѵˡ
߲˿ɣϰ͵ҽԺ
渺·Ҳȥ˾ڹ
ǵɷǳ֣һĪ˼˼ͨѶ¼Ī˼˼ĶϢ֤ݣ֤ǽӵѵȺŻæĸˡ
Ϊʲôֱӱһֱû㣬ʰ渡
渳Ĭһ˵Ǻ°ɣ
£ΪڹǸľ죬Ǹˣͺɻ
߿ڹˣҪǵǵͬѧҿȥҽԺҪҪ֪ͬѧ˵ϵʽϵһ£ô£Ҫļҳ֪һȽϴľ֪ĶȽ϶࣬ᾯ׷ʣͬ¿Ѱ渺·ȥҽԺ
ҲҪȥҽԺ˽
ǸߣǸᾯͱϾԴ
磬ңᾯ컹֪ԼΪʲô
Ͼ˵˭ʵıʡ
ûʰᾯ컹һ¡
ûʣղ˼СΪʲô˼ôû۸ҪǱ۸˻ֵ÷з㿼ǹ˼СĶûԿη֪֪Ͼ˵̾
ôЩˣʱҲͦ
ʲôã
ܺЩһ͵ŮֳùЩֳȫˡ
Ҫܱ˵ָָ㣬ܺߣȴʩ³ҡ
ŮǸĿ̡
ǿԽһǿ鷸ͷţ˵ܵͷѾĺˣ˵ӻͷ𲻻
ȴһַָָܺһӡ
ˣһСҲıʲô
СϾⷬҲĬˡ
ȻҲ뵽ʲô
ʱҽԺߣ赹Ѿѹ
Ծʻʼڷϣѡ
žԽԽϬмܲסˡ
й˵˱˵Ǯ۸һŮ
ҲʵǸӣЩ˸űˣʮ˻ֺУƷ
Ҳ鵽֮ǰȷʵһǮĽˡ
Ǯܰ˯һ绨С붼ûľʹӦˡ
ڱ׽źĪ
Ī˼˼Ǳߣѡ
Ϳſ˯˵İ渺·ȡ
Ī˼˼ĪľЩж
˵ƽʱ˵ҭɹؼʱ׵˻ǰ渡
·ҲǣƽʱһСõӣΪѵҲܻóȥ
Լܽѣá
֪ԪͻΪ˰渺·ȳҴ¥װȥҽԺ¡
֪˹ƻøжһ


461

ţˡ·۾ͿĪ˼˼ˡ
Ī˼˼˵ͷС˵ллǡ
·е㲻˼˵ʵûʲôǰģҾǸһˡ
ô˵Ī˼˼Ǻܸл
˭Ϊ˱ˣܳҷǽѧУԼΣȥˡ
⣬㹻Ī˼˼м
Ҷˣҽ˵˾͵ȥ·ȸĪ˼˼˵Сһ³û˯ѵİ渵ӡ
ãûˣҽĪ˼˼û·ȥһ
·ȲĵʣĲã
治ãԼԼûˡĪ˼˼˵꣬·ȸ˵ôôܳң
·ȿʵһ£ҲûƣͰǼô·ôɽӳŮ¥˵һ顣
Ī˼˼˵װԪ޹ܰ͵ҽԺ£ǾúЦǸж
ͻݼ޹ܰ̾ȻҲţϹèӡĪ˼˼ж컹һǷ
·ЦһС˵⻰ǧڻǰ˵ҧ㡣
ҧңĪ˼˼ź
·˳ŰѺҲ˵ˡ
Ī˼˼¥ȥҾƵ깤Աʱ򣬾ʹûӳȥķ𣿡
ʲôû·һµ˵
ûôܣͰѷŷﶪȥˡĪ˼˼ܿ϶˵
·ҡͷ˵û
ô˵һġ
ûĪ˼˼ַܵҲûܵʵԵ˺Ҫ¡
һˡ
ͿĪ˼˼ûһڴϣɫЩ԰ףͷ
û˰ɣĪ˼˼
Ī˼˼ͷûˣˣ̫лˡ
ˣҪлҾͶǳԼٺóԵģ˵ЩĻҼƤ񶼵һأˡߣԼӣԼĺë
Ī˼˼
жʲôȻǸơ
渻˵ǷԼҲûõȥ

ˣ軹֪ɣĪ˼˼
ô£϶Ҫ˵
Ī˼˼ʰ渽ֻ˸绰
绰ûϸ˵˵Լ˵£ҽԺϽһˡ
Ī˼˼İ趼ģиܵܲϳУŮҲȻҲĪ˼˼Ը
绰ҶϺ󣬲һСʱĪ˼˼İˡ
Ī˼˼ڲϣŵףĪϽȥץô£
Ī˼˼侲侲Űľ˵һ顣
ĪְֺĪ꣬ιȥ
Ī裬뵽ŵûڷһ¡
尢̣ҾεΣ˹Ƶġûʲôˣ渾ͰǴȥиĪ˼˼Ƭ˵һ顣
Ī˼˼ԼҲͷ˵ģ裬˵ĿĺԣҪһЩõƬǰŵôȫҵˡ
Ī˼˼֪֪֮ԼƢ϶Ҳﲻˡ
ֱʣ治Ƴġ
ܲɫͨߵ˸ҩ磬ͨ͵͵ǱƵʲô
ʧܺ󣬻ܺܿڶ׷Ĳա
ЩΪôֻ켣̳Ϻó
һһ֣Ī˼˼ƽЩͬ˸ɵó¡
ǵˣĪְֺĪ趼һ㶡
漴뵽̸µǱ⡣
룬ѵϵľ֣
尢ҪлɵĶ󣬻Ǹṩһ£þȥ飬ҵµĻ֣Ҳ´ٳƵ顣ϾÿζεĺľĪ˼˼˹ʺˡ
ôܵĲ֣Ȼȹʺ˵ӹһ١
ֵ˿϶Ҫˡ
裬Ƕ˰渣ҪЩҿ϶ˡĪ˼˼ְѰѣ⿪Լʱ绰оƵĹԱһ䷿ͷ˵
ĪҸĸһǶ԰游м
˼˼ǸӿܲΪˣ漴Ͷ˰ôĿġ
Ī˼˼䣬Ϊİȫ
Ͼ˭Ҳ֪赹ʲôʱѹ
һȻѹĪ˼˼ȴΪҩǻ赹ǲǾֻ׸
ֻǣ赹˻ͬô죿
Ƶϴּ𲻵ʲôô
䣬Ǳȫĵһ
þƵ깤Աȥһ˷Ҳڸ߿ܴڵͬ飬ɵ
Ϊǲ֪ƵĹԱһλʲôʱ֣
мɵŲ
ҲڸĪ˼˼ȡʱ䡣


462͵

Ҫǰ渴вһţĪ˼˼⣬öԷɵ鲻ʲô
뵽⣬Ī˼˼İرм渡
ڰ渷˵ǴߵˣǾֵķȥ飬Ҳȥˡ
Ժ󾯷ĪҸĸ˽ʱǾ͸ṩ˼
࣬Ǿ¡
Ǿ·Ȼѧ֮Ǻúѧϰѧ
Ī˼˼ڼϢһѧУ
λ͵ˣҲûǰһȺŮŮȥ棬͸ҵļŮһ顣
渣ô
渣Ҵ緹
ʼǽá
Ԫں㡣
·ȥʳüǵýһ顣
Ī˼˼صѧУһ̬ĸҼŮһ顣
֪ˣΪǼƵġ
ҲΪĪ˼˼һʱʣû
תȥˣǾеԲˡ
Ȼ405ҿһ顣
μԱ405ȫԱ
⣺Ī˼˼ͬѧڵķΪ˴Ӱ졣
ʲôҵķΪǴӰ죿ӰʲôˣĪ˼˼Ըˣһ
Ĳֱӱ鷢ˣҲǻѹ
Ī˼˼ͬѧʱֳĬֵ㷢Եʱǻ˵졣ȱѹĪ˼˼
žͲȡ򵥴ֱİ취֤ʵԣǾͶƱ
ʵˣ֡˵꣬Լһ˫֡
ˣĪ˼˼Լ⣬ȫ֡
Ԫֻȶˣжһʲô֫޳ɡ
Ī˼˼
С˵ľûˡ
ǿҪĪ˼˼ͬѧָ·Ҫ
ԪϽ䣬Ҫ⳥쾫ϵʧҪٺóԵĲܲ
ҾҪ١һıĸָͷ
ãô˵ˣĪ˼˼ͬѧǷȫԱٷ
٣
Ī˼˼˸ۡ
Ȼûء
˽˺üҪ
ʲôĪ˼˼ͬѧһˮҪϴҪ
û˵꣬Ī˼˼ͱըˡ
ƤǲǣԪᣬղ˵Ҫ˭ϴӣڸ˵һԣĪ˼˼վԪĶʡ
Ԫ˵˵Ҹϴģϴġ
ߣĪ˼˼˫ֲָֻƽǸݴСģҧгݵĿˣһʲôëǺǻǲǣǵװͰ͵ǲŸˣ
ллأ֪ԼƽʱװͰˡ˫ֺʮллء
Ī˼˼˸ۣ
ڵ˾ǰˡ
Ҵģε£ʮа˾Ҳǰ游ġ
һĶ͸˲һ
ǵĸĳƢĿǰǸĲˡԺҪҲǱˣֲǻǣĲҲûôҪҲ²
·˵ǰ˵һ仰Ҫһ˾ͰŮ̻޵ңǶõı
취ãĪ˼˼Ͻһ£޹ȥ𡣡ԪһЦ˵
Ī˼˼ˣⶼЩʲôѰ
жɣĪ˼˼ĿҪˡ
ѽ㲻ҧǰЦøǷᡣ
Ī˼˼ĥ渺Ȼ˵ץ𣿡
ûĪ˼˼ʶĻشһ䣬ںźȻ뵽ʲôƵĴס
Ҿ֪ûǸС˭˵ӣԵı֢ץ󣬰һۣϵĸ۳ǰ
Ī˼˼ֱĿŰʣʲôʱֵģ
£üëһǷᡣ
ֻҡ֣Ҫֻ
Ī˼˼ֻݸ渴ռ䣬üвš
ݶСĵ㣬ڰж֮Ļ
żðһʳõĺó벻볢Լʲôζ˵ۡ
˵ǣյϢʱĪ˼˼ľڳԺ⡣
֤ǸϢ˾ĸ
ԷĿΪٶԶԷȴһ֪ԷŮٶ֪
ϢѾ죬нʮвĶϢ
һ߿ţһǺ£ŻҽڹƤҩƵճǼ
ʲôƤҩͲúݴʰĪ˼˼߶߶ʱ򣬰̧ͷɨһۣʱˡ
˼ӣŻش˵ǼҶš
渵뵽𰸣Ҳⳡ405ҵĽ顣
ô죿ֻǧûǧշĵ
Ī˼˼Ҳֻα겻α
ԷҪ֣ҵᡣ


463

Ҳ֪Ī˼˼ͷЩʹࡣ
·ˣ԰˵渣ܲܰæ취
ǰôæ취¡ԪҲ˵
һ㣬ԡŰ渡
ǳ鴤£һĿǼˣ񡣡
ô죿ҪǻԪ顣
ûõģ²ûʲô𡣡ҡͷĪ˼˼ȷûʲôˣ
Ī˼˼ҡͷٴλش𣬡ûС
ǱǣۣԷĿĪ˼˼ҵ⣬Ҳĳڶ磬пܡ游˻ǰߡ
Ƕ硣Ԫܿ϶˵
ʣΪʲô
ƢĸᰵŰ񡣡·ȽŻش
Ĭʮ˵
Ī˼˼ĥһ취ûС
һģɲ
̣զΣ
ҲƫǱǣ渵Ŀһ¡
·ȺԪҲվӡ
ΪʲôãֲܰѰвҵ˾Ī˼˼˵
˭˵ܣüëһĶôһ仰
ǣ̸Ѽ档
һʮ߰괩Żʱе§һŮˣ˵˵ҪΪ˭أѣҪҪôɨˡ
ûȤһȥԭԵŮʶԱŲŲԶ㡣
ŕNһƣЦЦĿһĻ
ϹţʲôʹŕNܡ
ҶԻûȤŕNܴӿڴһһƤ
ŮˣĬĬȥһվš
÷ָۣ˵ô
ţǼŮ˴򷢳ȥֻʣˡ
үãѾҵҼͷǶȥˣŵ˵ؼңҺܶôŕNǸͷȾ͸ƵģϴŻڣֻȸƵĴΡ
һ롣ƦƵŶȴָͷ
ŕNЩüȥˣ
ⲻ㶼ȰˣҺôҪӲǡЦǺǵ˵
ǺǡŕNһЦ͸
ο̣簡˵̸ˣ
û̸̺һھƣ˵
ǹ˭ҵģǶۣ䲻Ǽ硣δĳ̶ֳ˵еŰ
ʶôĶ꣬ϳԿĴ
ɱˣûӰҲٻЩ
Ͳǵû䱾
ϡһǾɨȥ˾䡣
żϲĶˡҺú˵˵ұĲУ̸УҴ㼸У֤һ澪ȣǸ̳Ů˭
εĻû̶ݣһĿδԼϵ֣һȰүӸ㶨˵
˵үųҪ㶪ȥŕNֵ
ֵǾҵЦɳһͷۼӵۡ
ŕNЦЦǿûΪϰˡ
κһŮ׷˼֪Ǹ֥ڶԲ濴Ŵ޺ʵӶǺ֥ڶĺڷε𣿡
ǸƵգʺ׷ѣȥ޼Ұݷôүүȥ˺˭˭
ŕNܻһ飬ηַ˳ɹ
ʵϣҲȷʵˡ
˺󣬹ŕNܲŴ˴ķһ
ȴڴʱȻʴΣô׷ŮҰƽүӡ
Ҹ̫ͻȻζš
ӦҪջظղŵĻθϽ˵ӦӦһӦ
ŕNȤĿһۣû˵
֮ǰȰҰһ¡ôΰæ˵ҲѣֻǵݲЩ鷳Դζȴܼ򵥡
˵꣬ϱ͸ˡ
̿ãű鸴ӵ˵ԼģСҪģ
ôˣûĵ׵һʱ򣬶ûЩֵŹ죬ΪǸŮȻˡ
Ϊ̵ĺֵܣδ˿̵뵱ĸӡ
һ·ʲôʧȥʲô֪
üûˡ
Ľ
ȴΪһŮԸֵܵĵȻ֧֣ҪŮҪҲֻ֧֣϶е뷨
ֵ֪ܶ꣬һ۾Ϳ뷨ڵ
β㱻ľǺ֪֪Ϊ̵·֪


464Ȫ

̳Ĭû
οģﲻ֪˼
ͼˣָıӰһͨǣ˵Ǳ¿˻ǱżˣϲȥΪô£ȴŶ֪ô֪Сôΰ󣿡
ˣзִ硣ŕNܼԽ˵Խ֣
һڣôǨŭĿꡣ
ͼָŹŕNŭ˵㻹˵ˣԼǸ˻ϲ˼ҲұףҪš˼ˣֱQʹô͸˰ֵأ
ŕNܣһɸֵıöţȻһھơ
˵˵㵽״ô죿ѧΰˣˣ֣ҪҵһӦŕN˸ǻãСҪǸѧûꡣ
Сú̲ſ˵
УżԹ
ۣŕNܺʹζǺƵĿԹ̡
̣
Ǹ۸ڶֶκҪ̣
ǱĹ»Ұռɣ
Се𾪣˵
˵Ұû⣬ҲøɸɾҲ̫ʵˣһʱĳƵģϲŮ˺ϣǾ̫ıˡ
ᡣ۵һĨɫ
ŕNܣ
ҪүүȺȲС
⵹ùߵģǷʰ
ĩ405ҵļŮܸԼż١
Ī˼˼иݿ˸ȪƵ꣬Ī˼˼ʹȥһ¡
Ůȥ˾Ƶꡣ
ȪƵȻտţʩԼ涼ܲ
ھƵһٷȥȪ
ϴȪ˲٣ǼȥñȽ磬Ҫ˲½½Ľȥ
ǻ·ص䣬Ȼȥ䣬ûõȻȥʲôžͱ졣
˭ԪȥţվһžƵƷĹԱʡ
ԱǸʮ긾Ů߸Ԫ˵߰ãҾƵĴþλѲμǾƵٰĻ
ǾƵʲôİ渼߹þ
ǾƵĿǰĻе㣬տСӴһЩлλȤĻȥֳ˽һ¡þ⼸ŮɨһȦ۵һĨϲɫ
渵˵ͷ˵˼ӣҪȥ
㣬νĪ˼˼һήҲǺܺõ˵˾䡣
˶Ȥþ͸Ż볡ȯ
볡ȯȥĴþ뿪渼ʰһ¾ȥ˴þ˵Ļֵĵط
㣿ûɣԪῴǱߴ޷ںӱߴĵˣС²ۡ
ʼ磬С˵һɵأ
ҪӲмˡһĶ˵
Ķмˣ·Ȳʡ
渿ںӱϴ˵ԲС
ۣ
ŮûסЦ
Ȼ׷׳Ĵָ
ݻݡ
ûǸļһûڷ
壬ô㣿Ī˼˼֪ʲôʱƵںӱߵ󣬿˵ĳ࣬˵ݡ
渼Ůܲ߹ȥĪ˼˼Ͱ˽ܸ渼Ů
壬Ҳǿģ֮ǰȥ۲ͰѳԵǼҾҿġǱҲĲѳԣ˺ܺõģҲۻԱĪ˼˼챾405˵Ѭպ󣬸뻰ص
һܣ渵˾͸ϽĪ˼˼еǸ
˼֪Ī˼˼ʶˣҸղŻ˵ԲУǲ˼渵ǸȻŸˡ
ԪҲϽǸҲǹ⣬㿴СµķϣǼƽϡ
òѪ
ȺëѾͷ˭أ
壬ʮ꣬ʮ塣
ʲôҲķѳԣԼ۳ҪԳĴˣܳԹ
ϲںӱϴ㣬
˼˼Ѿͷͬѧȥĵط棬ҵ㡣ʵ⼸Ѿͷι㣬Ƿ
ûտ㣬ͷų¡֮ǰŮ˵ˣҪ˾Ͱ˸ߡ
պĻˣҵ⻹оϵĪ˼˼͸Ϸˡ
Ҹû㣬þƵ˸׼ĵƾʲôָǣ붼롣
СǵĲǡ
û⼸ѾͷԲС


465ҫ

Ҿ˵ɣǰʱһţһƯĺܺõĽһ飬ǽĸۣ˻ˡ渺ȻһŲƵ˵

ҲǣûС
㾹Ȼ壬Ҫ˵Ī˼˼˵Ļ㣬Ů
ûУ㿴ˡϽ˵Ҳš
ȷʵбŮˣصúʵû뵽챻ûĻëѾͷˡ
ĪѾͷ֪´޶
վӿڵӣ飬˵ľġĪ˼˼˵ͳֻҪ绰
Ͻֹ˼˼ƽʱ㲻ɣ
СĪ˼˼˵ͷ˵Ҳûá
˵ȥ͵ǷһΣԲ£ҪֿˣŵһŹ
Ů϶
϶Ҫ䵽ɢ³
嶼ô˵ˣ⵱ĵȻ˵ȥĪ˼˼Ӧһ
Ȼɵе磬žĪ˼˼˵ˣܸ˵˵˭𣿡
ʲô룿۵һĨ⣬ϲϡ
ˣĪ˼˼ҲΪ壬˾ɢֲʲô˵£岻ʮܳûҸƯŮˣ̳мҵʱ˵

ûУҲ롣
ڵѾͷô
ݸƵġ
ȿȣǵҰѻ˵꣬ҲǴˣ֪Ҫǲ˵⼸Ѿͷ϶Լô뿪
ɢ¶Ҫ
ϰ˼˼㻹ǵ𣿡Ī˼˼
Ī˼˼һ˵Ǹϰ˭Ǹӣ
ҫǻؼͳҪ㴦ҲˣǼŮӵĵ㡣ĻҲû˵˼ҶС
˵꣬ˡ
Ī˼˼ɫѿĺܡ
ҫ׷ߣŮĪ˼˼
Ī˼˼ϱܸӣ˰ӽƵģһŻģľǸ񾭲
ô˵Ůʡ
Ī˼˼͸ֳǴμǸҫ񾭲ʱ
ˣСŮأ죬Ī˼˼һȥμӸۻᣬ˵ľͶڽʱ䣬ͱǸ񾭲ˡ
ϢĪ˼˼һۿҫͺ
ҫľ˾⣬Ǹúϰ壬ҫһҿž˾˲Ŵũᵽ
ЩǴҪҪҫóְַʣһഺ˫۾ϲŮӵؿڿ
ܲ˵ǣ˶ˣ
ܾԼ˧㣬һŮ䲻˵гײƵģһӶİ˶Ļˡ
Ī˼˼֪ҫЩë㣬Ī˼˼ûء
ǺǣŮҼˣַʽҵע⡣ϲ㣬ﵽĿˣȷʵȤˡҫһ㲻˵Ҷı飬Ī˼˼
Ī˼˼
ԿаŶ
ûڸˣԼ뿪ҫ˵ˡ
ҸոʹˣĪϰŮǵһеѧɼܺáվҿߣ۹ܸߣһǲῼǡҫȻץĪ˼˼קĪ˼˼û뵽˾Ȼᶯֶţûзץ˸š
촩ȹӣ˶ӣҲ÷˵ע⣬ס˳ӵĳ嶯
һɣҫûĪ˼˼ϵŭ𣬼ʡ
Ī˼˼޲ðЬסų졣
ɶԷѹûܵһһ䣺ߣ˾죬㲻úߡ
Ī˼˼Ƶɫ̲࣬סҪˣԷ˵ûһҲûϵҲ㰫
ְֳ
Ī˼˼˸ۣƢ˵ллˡ
ԺһˡҫһӣһҲûϵҰ̬ȡ
Ī˼˼˵˵λأ˭һˣ˭أ
ҫ˵ʵҸһϣƤףƯ㣬õŮġƤȻ˵㣬ҵҪҲûϵ˭ϲأСȱܰ㡣
˵ǿģͦãұĲоǶԳԵͦоԺҵĲңҿ϶ܸӪá˵ŮӶ˲ãûã˷ǮͷҲˣ֪㻹ڶ˵ȥҼû⡣УҪӣöǶӣҾ˾˼ûӣҶӹһҾ˾˼ҡҪŮҲûϵҼǮ𣬵϶ýӣǼҵĴͳ


466

̣̣޿ˡ
вɣļ񾭲ҽԺûغܳˣĪ˼˼ʵ޿ˣŭվָҫŭ
ҫҲûԼ֣üͷѵ˭أ˵ûŮ˾ǲܹߣ͵űҿǳƽϡ»ؿôʰ㡣
㻹ʰңޣҲԼʲôУŶӻѬ󣬶һѻԼ˰ת˭أĪ˼˼ܹˣúţ˭˭ˣ
Ҳ֪ð񾭲ɰĻˡ
㡭ҫɫ̧࣬־Ҫ
Ī˼˼ֲɵվֵ̧ʱ㿪ˡ
ߵĶ˶ĪְֺĪҲˡ
ĪְôʱĪ˼˼Ͱľ˵Χ
ľҿҫɫˡ
ϰҲûӡ
ϰϽĪְֺĪǸҫĪ˼˼Ǹ
Ī˼˼İһĪ˼˼뿪ˡ
Ǵ֮ҫȥҹأܿû档
ʱҫûȥΪҫѾ
̬
ġ
񾭲
ҼŮĪ˼˼˵꣬׷ΪĪ˼˼ƽҫ
ö˶ˣΪʲôҪ㲻ţǲǻʲôԭ򣿡ҲҫĲҪоȴҫľЩ졣
ͼĪ˼˼ɫ֮ǰѿ˼֣˵Ҿ裬˽¸ҫ˵Һҫý
軹𣿡Ƭ̣˾䡣
Ī˼˼˸ۣ㵱ʲôɱ˲գ۵ı̬𣿡
ȿȣЦЦ游ϽͣĪ˼˼˹ͬھ
Ǿ治Ƕ·ûס²ۡ
ԪŵͷĪ˼˼ļο˭һûݣ
Ī˼˼̾ôأ
ˣԽԽԶ渣Ǹ뺦Ī˼˼ǸҫĻᱻ𣿡¶еʰ渡
вԲ֪ˡһ
⼸Ůû飬˵ģвԾ֪ˡ
һĪ˼˼ӵ绰ǿƵݺ
˵Լе㲻ؾƵɻ͸Ī˼˼һؾƵꡣ
ŮȥСȥˡ
Ī˼˼ݸĪ˼˼˵˸ţĪ˼˼ֱӹȥ
Ī˼˼ֱȥˣŴ򿪺ſﾹȻǰ˵ҫ
ô㣿Ī˼˼ҫתҪߡ
ȴҫץקűߡ
˻ȥҵȺܾˣΪҵŮˡҫ˵߶Լϵ·һ͵ģ
Ī˼˼ͣˣһŭұĵ绰ôϣʲôˣ
ҶȼپƵϰĪ˼˼һ壬ڹƵǱŮԶ㡣
ղŴ绰ˣǱ㡣
ˣȴֻҫǱӰ
ֻܡ
ҪôǱҫвҪôǸҫƭ
Ī˼˼ھ֪һ֣
治֪˵ɵǸ˵档㻹֪ɣеıǰˡҫ·ڿʼѿӡ
ܡƭңΪʲôҪôңĪ˼˼һŵıŭ
ҫЦⶼŶ¾ʹһɫƽǿ㣬Ī˼˼ЩöģôԶŵǹŻζ
ĵòᣬֵñţɫ԰ס
ҫɫѿΪ£ˡ
ģɫеĪ˼˼һ˵㻹ǴÿɰǱɺ޲ԽùԽãǰȥǿ㣬㻹̫Цˡ
ѣĪ˼˼𾪣Ųŵķ
ҫЦûⶼڲЦ˵ϾҵŮˣ
Ī˼˼˫߬ýأ𾪱ɷŭ
ҫȴˣĦȭƵҪȥſˮĪ˼˼ȥ
ǰҵˣұģûƭңĪ˼˼޵ҧгݵҫ
ƭʲô˵ЩˣһֵǧץʱѸð¶ˡҫ˵߳Ī˼˼˹ȥ
Ī˼˼Աһ㣬˳Űһ¡
žһҫˤڵϣˤ˸ƯĹʺ
ĸҴҡҫȭͷҪʰ
ûȭͷĪ˼˼Ŵˣ渽˵һ߹ȥߵñŶӽʹ
Ī˼˼ǰһٱ
ĬĬ˵һߣ񫡣
Ī˼˼ˣҫҲͷױ滹Ѫ
ѪѪҫڳݲĽл


467

죬ٽл㡣Ī˼˼һţݺݵв
ҫʱ֨ˡ
ͳֻѵ绰Ҷϡ
ԭղŸĪ˼˼һֱͨȻԷ﷢һ
ԱߵҵֻһǴɫֻžŮõġ
ҫǸɫֻͨѶ¼ҵͨˣϢȥ
Ȼ͸Ī˼˼һŶȵ
˵Ŀյ渻˳㱨˸
˴Ŷʮңűˡ
߹ȥŴ򿪡
վһʱʮŮˡ
渣Ůһ㶣ʶĿš
ûߴ˵꣬һקŸ߸ЬŮ˲ˤʺ
㣬ҵĺñ㰡Ī˼˼Ůˣҧгݡ
Ůһ㶣Ȼû뵽Ī˼˼Ȼվǰ
ʶѿڶһ䣬ôᡭ
ž
û˵꣬Ī˼˼־һ˦ȥ
ϣǽһࡣ
ŮͶ˵ָӡ
˼˼ˣû뺦˼Ů˸Ͻ͡
Ī˼˼һ˦ȥŮҲ˵ָӡȳˡ
һ߿Ϸ˳ž컹жõ
˳ţĪ˼˼ֻͨĪְֵĵ绰
Īְڲμһֻ֣ˣͳһǱŮ
Ͻ뿪Ҹĵطӵ绰
绰ͨûǱ˵ĪְֻǲǱŮǱ߳ˣż绰Ǳߴ˵
㣬ҰǼҿɲôǼҵģ˺ҵ£֪𣿡ŮĪְ˵ݣɫҲ
ŮͬѧȥտȪƵȼٵ£Īְ֪רŴ绰˵ˣþƵעŵ㰲ȫ⡣
û뵽շҹѷ
ҵ˭뺦Ů˺ܶˣûԼϻɡ
ƫƫεԼô˼
˵ʲôŮ˻ڽƱ磬ϳϡ
绰ƭҫǿ£֤ȷ䣬ΪϾûˡĪ˼˼Цһǳ
˵㲻ûϵҫ˵ˡϴô۸ң˺ϻͼıҰֹ˾£Ҷ֪ˡ
֪ôû֤ݣ˵ĻŮû뵽Ī˼˼Щ֪ˣƹˤ˵
Ī˼˼թû뵽汻թˡ
ûʲôԲ£ΪʲôôңĪ˼˼ܲ⡣
ǣƢǲãϡ
û۸㣬෴ͦá
涼Ǹ
ЩʱҲûǡ
㲻ĺ⣬Ӻζ
ԣҺ㣡㲻ҴƯƢҪƾʲôôãΪҲ֪Һõԭ򣬲ҫãĽ㵱ĸ࡭Ů˳Ī˼˼ŭ
Ī˼˼ɴ۾˺һ˵ǣϹ
Ȼò˵ˡ
Ī˼˼ļοӽʲôģй㲻⣬˷˼ǲɵ
ˣȥԱ߸Īļ䣬ҿš渰ѻͨŻֻĪ˼˼ǸŮһȥ
Ī˼˼ı㻹ߣ̧ϥһţſʵˡ
ûȶãˡ
ָҫĪ˼˼ı㣬ôƭĪ˼˼ǿ˵һ顣
ֻϵͨѶ¼ͶϢΪ֤
ҫϵˣ渵˵
渺Ī˼˼Ҳȥ˾֡
ڹĪְԹӵ
ⶼˣǾûȪƵȥǴ˸绰˵һ
˾Ī˼˼סˡ
ϣ渿ڿ𴲺ˮ
׼¥ʱ˵ڴ绰
ҹ˭ڴ绰
߹ȥŷ֣Īҵİ̡
ĪסСһ¥иȽСķǰס
߹ȥûʵս˻˵ݡ
ҰǮ㣬ҲܸˣǶʼˣҪǱֻεġ̺ܻŵĸ绰ͷ˵
绰ͷ֪˵ʲô̵ȶԵ绰ͷ˵һˣӦǮһҪңҶӶҪúܶǮ
Ȼ绰ӦǹҶˣ̰ѵ绰£˫ֺʮ˵ӣһΣҶӾǮˣĪôǮҲںǵǮ
渾ÿЦ»Ҫӣװʲôأ
վߣ游Ͻ㿪
ͼŵ¥ߵĪְֵ鷿棬ӿڴͳһԿףСĴ鷿ţΧûˣͽȥ鷿


468

Ҫɨȫҵ׾ŪзŵԿס
Ī˶ҲΣûɹ
̽ȥ鷿淭ȥҶ
鷿ҵһݾͬ
ӿڴͳֽʣѺͬϵְֳѺͬŻԭλ
ϸĵİŪҵĶָԭ
һУ򿪷׼ߣ˭뿴ſվһӰ
˭һҹģȻиվſڶˡ
ҹ˯أ˫ֻĿűߵǽϣʰ̡
ЩҵĽ͵˯ųߡ
ŶһСľߵĪ鷿һСľͿһЩҵܣ˳㲻Сĵй¶ȥ԰ɡ鷿ֻй£ýָͷҲ֪ʲô
㲻ҪѪˣÿҪȥ˯ˡӰƹȥҪֳˡ
Լ߾ʱŰһ¡
̱ˤһӣڴĶ
渶һɫľֻ漸˵ͦǮֻɲˡ
Ǳҵġֻȥ
һ̧ûֻߡ
ڰǰЦеĿʣ̣֪͵˹˾ǷҪ̵ġ
ʲô˾ܣ˵ʲô̸Ͻϣϡ
ˣ˰鶼Ƶϡ
ôһ룬ʱ⡣
Сô£ϲ˯鷿ܣ鷿ɶ˾ҪĶȥǲʲô£Ͻʵ̷ҧһڣ˵ǰ͵ġ
룬Īҹô꣬Ī˿϶
˭ţ
ڹ
˵ɲͣǴҪĪ˳ѣڹ˦渱
Ҳûţ˫ֻصĿš
һĪӣĪ˼˼ˡ
ôˣĪҷ޹Ϳűߵİ渣ſڵϵİ̡
̫̫ǿˡСϵĲ֪Ϊɶ鷿ϲòԾҡ̶ȸ״ԼƲøɸɾ
Īҷɻ渣ֻɻûлɡ
Ī˼˼͸ֱˣʰ渣ʲôأ
˵͵ҵҵܣ𣿡°ͳƲƲĪ˼˼
Ī˼˼˸ۣû˵ˣҹ㲻֪㲻˵Ҿͻ˯ˡ˵꣬˸ĹǷ
ĪҷҲı鿴渣һ㲻˵Ǿͻ˯˼
Цh˱˵Ǯ͵ҵܣòƻǵһΡ
˵ţֻݸĪְ֣߰ѽԼôµľ˵һ顣
ûȰ˵ͼŽͣûУԩҡˣҪңĪҹôãһֱҵҵĸɻûй˼ǲ˵Ļͻҡ
Ī˲һӡоǣһİǮôֵĽӣֻҲ˰ɣ渿Ϊ¶
ĪҲɫ΢΢һ䣬ʣģ
ġøϽѽǸ·أڸϽ˵
ѡĪǰǿдӰ̲ϰȡȷϹ˵ҽʱҵޣǰȻͲˣôҶûҵһΪԼˣû뵽Ǳ͵ˡ
ĪѽŵĪְǰڰ̿ڴͣͰڴֽ˳
Īְֺּֽɫʱˡ
Īְְֽ߬úܽɫࡣ
֮ǰ˾йͻǲڹڹ˾Ųһȴû뵽ڹԼ
ʶԣϽź
Īҷ޶ˣ˺£ǲô׵ķŹ
ҹĴ绰
Īҷޱ󣬾ͰѰ渺Ī˼˼ϻط˯
˵СӼҼҲܰҹԹ˯ȥ
渺Ī˼˼һۣӶ԰￴Ρ
ڶ緹õġ
緹˻Ī衣
緹ʱĪ˵ɱˣΪ͵Īй¶ĪְֵĹ˾ܣе󣬺еҡ
ЩͲǰδùĵˡ
Ī˿ȥȪƵѻӻٰһͻѧУ
ҫĪ˼˼Ǳ㶼ץˣĪ˼˼ǱҵҲĪְִòᣬĪ˼˼ҲͰȫˡ
ָֻǰǷˢ


469鵽

תۣһܹȥˡ
ˢ⣬ͼһ
渿ͺ˭ˣ
ûҡɫǺѿ
ûһ游ˣɲֻû±˴ˡ
Ӧñ
ޱٵıáȻðôһ仰
ţһ㶣£㻹ʲôˣ
˵ޱٲǱãܻ裬ٳµʱ򣬸պڲμһ赸ǸģܴÿʡΧֻٸޱΧˣٳº󣬰ޱͻ
᲻ɺϣüʡ
ЩԸôķȥ룬ޱʱϳŲʮ꣬ôĻ
ҲˣޱĳɼϲѧУǴ赸ȡúóɼűسѧУ֮ǰޱİѾȷ߹ҪܽѧУ飬ѧȥ򹤡ôɵ¡
ٳµʱǡڱǰϦޱһѧУǡǸʱŮޣǡǴٳ˾ǰޱǡðޱΪǴεĺóɼѧУ¼ȡôǡã
̫ǡôյһ𣬾ĵԤı
ôģ渾֪Ѿ˳㡣
ͣ˼ӣ˵ǰʱҼٵİְ֣ʮ궼ֹʮȴͷ˵ھ״ܲãٵİְ軨˺ܶǮβȰٵİ͵ҽԺȥ
渳Ĭû˵
˵һǵøռٵʱƯţֹۣ󷽣Щ
Ҷˡ渵ͷ׻ľ
أ֧֡
ޱӵԼĵ绰ʱɻġ
ö˶ˣʲô
ˣҪҪһ
˵ֻԼ
ޱȥˣԼĺѸ
Ǵκ˺ö˼ŰѸãعںá
ѧ㣬ߡԼĵطѧУ
ޱ渺ͻֽ˼
渺ͻ߹ȥޱЦĸǴкʣѧ𣿡
ţ¡渵ͷʣʶ𣿡
ޱϱʱס
ЩȻͣƬ̣ŵͷЩʵʵѧʶұ𣿡
㣿һʰޱ
ţѧҲʶұ𣿡ޱֲõԤУ˵
û˵˵Ǹͬѧһڵܴȥټȥ
ޱԣ¶Ϊѵɫ
ЩֵĿŰޱ
ޱоͬѧ֪ϵһֱôá
ٳµ£Ҳ֪
˵ʵҲͦϧġ
ٵĺܺãվ̨ϵٻᷢ⡣
ҵҾ˾˾裬ǺˣҲ֪ǵ¼ҰᵽȥˡǼ·󣬰ޱͲȥ˾˼ңǺ£Ҳ顣
ûкڡ
㣬ԼԸ⡣
ױ㣬ȴô˽ڱйԼһضӦ
Ǿ͹ֲñİ취ܲμӱ
û뵽ǣٻ˵ôء
˫˲裬ܴ̼ȣҲò
ޱ麦£ȴڡ
Ǿ仰˲Ϊ
Լ̫ʲô£
ѽڴ绰𣿡渼飬Ĳ֪һڵ
Ÿĺ
ޱ׵öģܶһ治ɫ޻⡣
ǵȵҡ渺ͻߴţޱֻܸ绰˾˾˼ҵµַ
֮Ѿ˾˼ҵĵַ˰渺ͻ
渰ѵַº󣬸ޱлллޱѧðʵĵַǵȥ٣Ҫһȥ𣿡
Ҳȥޱ붼ľܾ
ܾ֮ŷԼܾЩ죬ϽŸĸ۲ȵҸԼõҪȥʦûѧһȥѧǰʺһ±㣬´пȥ
á渵ͷ
ת˼渺Ȼ뵽ʲôƵתʸʶһи߷ѧУģ
ʶø磿ĿŰ渡
ԭø簡¶Ȼ飬Ȼ˵Ҹѡ
¶Ȼı顣
øżھӣǴСӰܺá
游ѣѹֻʶø硣
ԣô֪ԼøĹϵû˵øĹϵ
߷˵иѧУһܴԸҲã̫ϵƭá渴΢΢󷽵ģڿЦ
˵˵һҲˡ
ЦЦûӻ˵ݰݡˡ
ǰߣ˦˰ޱ۵֣˫ֱֱĿʣΪʲôƭˣ


470

пԵģ֪ҸұϵãܾҺˣ֮ǰȥһأҡĺܺ£ȥұ㡣˾˾ҲҲҪȥܵ˺ޱץŸָϽ͡
Щûٰ˦ǰǺϲΪʲô뺦أǲʲô飿
£ѵ㶼˭˵Һܺõģһֱϲҡ۸ҵʱֲûޱ˵͵ˣһѲĺѹģ
ûв㣬ҾǾٺܿѿˣ͸Ͻ첻˵
ޱܴתƻ⣬˺ܿعںá
֮˷ֿȴܾЩƵĲ
Ȼ뵽ղŰ˵Ļ
˵øᵽã˵ױñ˺ƭ
룬Ǳȥ
ͬʱ渺ͻ˳Űޱĵַ˹ȥ
һƵϽ֣涼һЩϾɵԽ
ΪƫƧԶģƣԷܱˡ
ܶ򹤵ˣǼûʲôǮ˶һƬⷿס
游üͷɸ֡
ûǴĻټʡǱˣְҵλϰ࣬ǻʿҾͦȻҲǸǮСȥѧ衣
Ǽôסֵط
渺ͻҵֽϵĵַ˷š
˭ﴫһŮ˵ܿ췿žͱ򿪡
ŵŮǸʮ꣬ͣɫ԰ףݵӡ
渺ͻʶǰŮˡ
һʱʱ
꣬ʮ궼ֹ
ðģЩܡ
ãٵļٵĸͬѧ渺ͻ˵䣬ͰԼѧ֤ݸ
ĸ˿ǵݹѧֿ֤˿ǵۿЩˡ
ҪǵǼ£ҲøһصУǰ;һƬ
ڡ뵽ĸ̲סᡣ
ɡĸǽݡ
ݺ󣬰渲ɫĴżھסĻ
ӺСֻ䣬һ仹ԼС䡣
ﶫֻܶ࣬һСĴĹЩá
ΨһСӱߣһŵӡ
ԣһЩëߣһ֯һë¡
Ѿ죬ȴû˿ů⣬紵ô¸졣
ôãǱ⡣ĸˮЩɣóϴúܸɾ
лл̡ǿԼ𣿡渶ˮһˮʡ
⡭ھ״̬Ǻܺã˵ǡĸЩɣ˵ƽʱˣֻԼһڴϷ˭Ҳ֪᲻Ȼˡ
ϻذޱͲ㱻ΪǼ£һ˶ЩԲסޱǺӡ
̣Ǿ˵ڵǺܺãЩǰͬѧǰ£תأޱڻǸż˵ʱСտƾ˵ЩҪɨѴȥ
ĸô˵Щɶɻǲġ
˵ģѧٿ϶˵
ĸôһ˵ˡ
صĵԼҹŮ
ڵѾܾȣΪ˸ŮβѾͽıڣڴѧԼְǮҲһ紵
εĿ˻һۣ⵹æãû˵ˡ
̣Ҳ˺ͬѧҲǰǸϲЦЦݵģ渺ϵĿĸ˵
áĸӲ˲ᣬȥٵסӡ
˵ܰٺĻǰ㶼š
ֲһˣҽ˺ܶ࣬Ǯ˲٣Чû
˼ҶȰǰ͵ҽԺȥȰǶΪ롣
һ˶᲻ð
ҽԺǾͲ˴ĵطôðѴСųŮȥֵط
Ը˷Ƥӵ¿ţչţҲԸ͵ҽԺȥǸ
ҲôΪ
һ˶ţ
ֻܴ̼̫󣬰Լˣ˵ͻá
ҽҲô˵ġ
٣ͬѧˣ㿴ĸ渺ͻٵķ䣬ڴϣǣ˫۶Ŵ淢Ů˵
渺ͻҲ١
Ŵ£ڴ͵ĿŴ⣬ɫ԰ףһ綼ܰηɡ
ķСܸɾдһһŵľ¹񣬻һСķһЩ飬ǽٵƬͽ״
ýƬŽƬְʱĵƬƬеЦúҸܿġ


471̼

ǣҸˡ
Цʧˡ
δһƬڰ
ˡ
٣㿴˭ˣͬѧˣ㿴ǡĸǰĽְͷز档
ûκηӦһû֪ľͷ˰㡣
ĸֽٻûзӦ
ҲûҪ˵˼
̣ǵ˵˵˵ǰ£᲻еã渶ĸ˵
ĸԥһ£˵ͷ
վһȥλø渺ͻ
Ͱһһߵߡ
ȸٴ˸кȻҽܣ٣ǻ㻹ǵ𣿸һѧʱǰšǰ渣ǰѧԣ㻹͵͵²˵Ǳ̬ôƯôǵ𣿡
ٹϵȽϺã߶߶˵˺ܶǰȤ¡
游ĸһһĬĬš
ĸֱᣬ첻Լ޳
żҵķűˣĸ
ھæŪ¶
ھӼƽʱǼҺܶæĸûܾͻ˵һ
ȥɣ˵һſھӸĸ˵Ļ߹ȥĸ˵
ĸ˿渣ԥһ£ͷӦˡ
ɶûУ˼Ҳûɶͼġ
оǣﶼЩ˼ģھӼңҪʲôҲ
ĸǰߣ渺žͰٵķŹϡ
һ񣬰ǰٸǰã٣Ȼ𣿻վ𣿡
ֵʱ򣬰渿ٵָͷ˶
зӦ
渺ͻһۣ˵٣ٲѹ赸Ҫˣѵ𣿡
衱֣ٵĴ̼
ü٣Ĺ𽥾۽ǰǰɢ͡
赸ǰһ죬¥ˤˣҽ˵Ҳˡ٣ҲˣȷˣԺǸˣǵ𣿡ٶظǾ仰
ȷˣԺǸˡ
Ҳˡ
ԺǸˣҲˡ
ٱһĻ̼
Ȼһ˫ֽסĲӣ﷢Ұް˻
֣֡
渼ܰקȫȥɫ࣬Щá
һԷ˵٣벻֪˭㣿
⻰һ㷴Ӧ˻ȸղСЩ
渼Ч˵֣Ҿ͸㣬˭㡣
ѵ֪˭¥˭Ҳ裿˭֣ɿҾ͸Ǹ˭渼˵
Ű渵Ļһһ˵ڣپȻˡ
ٿҲָ
һĿԣ渷ĵû£
渣ָǵ٣ϳ˰渺ͻҽгǵ֡
ˣ죬̼ƷȻá쿴ˣҵ죡˲ԼղűӲµ£˫۷ĴչΧȦĲš
Ҳܾȣ֮ǰ취ʱҲûһɹ
ֻǱһԵ̬û뵽ĳɹˡ
ڸоô١
ڴϣͷԼյ·۵ǿɬ
Ȼ͵̧ͷŰ渺ͻʣǸղ˵֪˭ң𣿡
˰һۣߵͷŵͷ˵ţлɵĶ󣬵ûȷе֤ݡ
˭ָ꣬һ䣬ǲǰޱ
ô֪Ŀ
شϵıҲˣ÷
渼Ҫ񣬸Ͻ˵侲˵
Ҫɱɱٱ渰Ųȴ仰Ҳɱ
侲㣬侲һûУ渼ԽԽҪħ״̬ļƣҧֺ̧ݺݴһǶ⡣
ϻʹٵѡ
٣˵ɱ˳㲻֪ɱ˳ʹˣ˸ô죿ְô𣿡渳ٵͺ
ǰޱƾʲôҪΪĴ򵥣˶֪ޱĿ֪£ʧȥһСñ˶ְָıǣ˸ŮѹһӶ̧ͷˣ
ְΪ㣬˹˷ӣѵǰ׷ͺڷ٣㲻ô˽


472

úٲ̧ͷ渡
ãʣ˵öԣҲҰְ軹иѹˡΪҸô࣬Ҳܹǡ
ллأͨˡ˫ֺʮл
ܰðޱܵͷҵȣһҺôңҪۡᵽޱʱٵɱ⡣
渰ļԼ۾һһĸ˵٣Ųң
šٵͷǣ֪˭
ҵģǾ͸裬˵ˡԹԸȥҽԺ壬ʲôҪ룬ԹҽĻ渶˵
üʣǰޱô죿
ޱǣа취¶šǰ˵̫϶Ҳ̫峺ٴӦˡ
游˵ͷȥھӼĸ
ĸŮ˵Ϣ󣬸ϽܻͿŮڴϣԼһ衣
ĸӦһ˹ȥٴһ١
ĸ꣬Ͻɷλ˸绰
Ÿһ˹˾˾ĸ绰ȥʱպжͬ½˵绰ʱΪٳˣòС
ӵ绰˵˵ʱŸͲûס嵽쵼칫ҵĵ˵Ҫ١
쵼ð˵ʲôϽ١
ŸصҾ͸ĸһȥҽԺ顣
ЩҽʱסԺ۲һ¡
żҸĸԼ̣ܿŮ´ʹӦŮҽԺסš
ĸͷͰϢڶѧĶӣмݡ
ѧУİޱҲ֪áϢ
ӵĵ绰֪˵ʱ˶סˡ
ôأ
ûǣԼôٴ¥ȥ
ҲûǣٵôԼ
ãӦ֪ȥԼ
ȻΪʲôˣ
СޱСޱ㻹𣿡ޱڵ绰ͷϵĸ˵
ޱŻعЩʣôȻͺĸҽô
ʲôҽ˵ѧǲ֪˵ʲô˸˵ˡ˵õʲô̼ƷҲޱ軹ڵ绰Ƕβͣ˵
ޱȴڵóӶˡ
Ůǲǰ渺ͻ
ǵʲô취ٸκˣ
ޱɫ԰ףĶǺڡ
裬һȹˡޱ˵Ͱѵ绰ҶϣȥҰ渺ͻҪ֪ǵ׶ʲô
ޱһ·ܵңźŵ˾ǰ渡
渿ޱһȵı˵ޱѧãôˣ
еѧ㡣渺󣬰ޱȻеˡ
ԼȻľٶе嶯
ˣȽȥ˵
ѧʲôң渰Ѱޱңֻһˡ
ޱֻаԼĵһ
Ȼ֧֧˵˵ұˣлѧ㡣
Ǹ⣬Ҳû뵽仰ѹˣҲǴɡ渰ڰ֣һǶģ
ѧԸңôұѹ꣬Ҿ˾˾þְ취˺ܶҽûñѹޱмʰ渡
渰˵⣬֮ǰҲ˵һֱ˺Ҹȥ֪˭¥֪˭ȷˣ衣һѹˡ
ѧ֪˭ұ𣿡ޱϰ£żʡ
ѵı˿ˣ
ޱɿŵ£뵽һϸڡ
Ů뿪ʱ򣬺һˡ
˳ʲôеǣϡǵǸܺÿŮ
ٳµ죬ҿһŮææĴŮ뿪һɾǸ˺١һĺ˵˵һǵŮ۾ףе񣬰ޱѧ㻹ûнʲôģ
ޱĿһæ˵ûУǶŮµʱһڶУѧУġ
ޱѧʲôҸ㿪Цٵıãô㺦أ˶гƵģοֻ۾ԼŻԼĴĳ尬ޱЦЦ˵
ǰѧ˵öԡ渵ĻðޱɫԺÿЩҲûôˡ
˵䣬ޱͽˡ
֮ǰޱίİа渣Ҫ۾ƺƵĻ˵ȥ±ᡣ
Ҫ渵ȻǺԥĴӦˡ
ޱǰߣ˵û˵ңϴĴԴˢˢ
顣
й
ɡ
Ы
ҵļŮԼۡ
һ⣬ðޱղŵΪ顣


473ͷ

ˣ֪ˣĺ裬¡ȥУſüʼĹĶһ߸̴绰
ڵ绰ͷŵһֱ߶ഩ·ˮðǵóҩӲ
渱߶ͷΣ²ԼƵģ܆¡
һΣⱲеĶһϣӆ¡
Ҫǲ͹ȥ㡣̼ɱﵡ
ɱһ渾û취ˡ
ģ˰ɣ磬Ժ󲻽磬ˡһ仰С죬Ǳˡ
ˡ˵
ı仰⣬Ҽѧϰˣ̫ˣˡ
҆ˣ΢΢Щĵ
˭熪£Цµһˣ˭Ū渻Ϊ㣬ֻӼ֣ѲҪҪڲٷӵ쾡¡
źߡһܺá
õĶе࣬ȽأͲˣҶϵ绰ֻڿڴ￪ʼ
һ飬һĶᡣ
һˣԼһİң߳УſڵıңͱæĶ͵Ů¥¡
ҪŮ޽ֹڣǶѶ͵ȥ
渻ллǣ˷¶ˡ
лĻûü˵
޹̰ܰһ䶫¥Цеĸ޹̵ܰл
ûˣ渲ӣһӶѧϰϣǾǱߵϡ
е鿴Ǳùģ滹˺ܶʼǡ
бʼǵ飬Ÿ
һ߿һСĵİ鶼óϡ
ʰ̼Ĺ飬渾ͿʼʰĶ
һٺɫܺÿ޷һ˫ܺʵЬһ֪ġ
һЩزԼţɣһЩԼֺܺñ治׻Ķ
ӵ£һš
ΪǼдԼţ𿪺ŷֲǡ
ֻдһַ
ַ֪ھѧУ·ĵطԶ
ּð۽΢΢
ã渾ͳˡ
·ʱһ͵ǶȻֱײ
ͫһݵĶ㿪
ĵֵײ
ͷУת䵹ʱȾܡ
ƶں׷
תܽһ׷ȥŷ·ԽԽխǰ泵޷ͨС
ͣӳĸŻڣܵˡ
˶ɷĿŰ渣ǰ߱˵ܰ㲻Ǻҿ㻹ܵȥ
渱ǹǣ³ȼܡ
ţͱһǽסȥ·Ȼһ·
ۿǼҪ׷˳ϵһͣ;ͷǶǽ
˼ѼӷˣϽһ˵ļǽȥ
ɱҡǷǽҪ׷Ȼһ
һ⼸ŵˡ
ղű׷õܵŮǰԶվţǼȴǰ
Ϊߣվžľ졣
Ȼǲ֪ǽɳ
Ȼܵɳ׷ɱˡ
⼸˱ʱ򣬻һڲı顣
죬ֽϾͿǳһš
ᶾɥĲ׷ɱŮѧǽ뾹ɳ
ǽ˭ǽһͷɳ
˵֪
ھѶ£ʵ˱˵ĺôʰһŮ
Ǻôһǿˡ
˳ǸϢҵǿ硣
Ȼ˳ϣҵһδкϡ
кֵʱ򣬻ϣһҧûϵ
ֱкİְֹ˵žžȥ
кûס
ӻǮ飬ѧ֪ʶѧˣӵǮЩ£ǲǾӴ˶кİְòУ˵Ҫִ
кȻҲЩְ֣Ͻ㵽󣬼окİְ֣кû
оʵô£кİְ۾һɣɷĺһɤӡ
ҡҲ֪ΪֻѵˡкͷС˵һ䡣
仰ҲЩ
икһߣȥô£
кİְɷ̬ȱ̬ѾǷǳˡ
ھѯʺյ£к˵µ˭
ޱʳ֡
оϵ渣ʶһаޱŮ𣿡
ʶ¸ұ׷ɱй𣿡渽ӵ绰󣬹ô˾䡣
˵һ䣬ǸйصĻҪɳһˣһеҪ˵


474Ӧ

渵ֺ󣬰ٵ£ԼĻɣ˵һ顣
˵꣬Ҳüͷ
˵ޱ㣬ҲǸٵŮ¥ݣǸŮ˫ܵشҲ衣Ǹ˫˵Ů޷Ϣ⡣ͬѧ£ǸһֱԼ˼вԸʵŮޱ֪ǰ˻Ѻ󣬺Լ鱩¶跨ǮԸ㡣˼𣿡򵥵һʰ渡
渵ͷ
˵иɵ㡣ޱΪʲôҪ˶Ը㣬ǶԸͬѧ˵ǸŮˣͬѧˡޱΪʲôֻһˣǾ죬˼ά߼Ƚܣ˰渵ĻԼʡ
Ϊƭޱ˵Ů¥Ҵ뿪ҡҲûţֱӰԼƭ£˵һ顣
ǲĿС㵨Ӻܴ󰡡
úãѧȭһΣһӦЦЦ
㷴Ӧǻȥ飬˵ģǸ⺦˵Ů϶ҪܵͷȻ˵ͷͷǵ»Ҫȥ˲顣
˲˵һ¾һҪദ
Էֻһδ꣬˴˼ҪǲֹԺ󻹲֪ʲôµ
뿪ɳʱ򣬻ײ˱İޱ
ޱİ渣ɫʱúѿ
ޱѧãűӦ𣿡渾ޱߵʱ򣬺Ȼһ䡣
ޱɫ԰ֽ
ûܰޱת뿪ɳ
뿪ɳ֮󣬰ȥҽԺ
ٵİְ迴渶ǳһĸл
ŸһĴˣȴΪŮºۿ
尢̣ѹǺ¡Ѳк󸣡پЩԺ϶ԽԽãү渷ĸһԵĵһ˵ſοĻ
ĸһĨһ˵ԶԶԣǼٵĸں档
ŸҲԱһĵͷ
ŮѹǾ;֮ǰܵĿ඼ֵˡ
渰οżҷ޺󣬾ͰĿͶڲҺ١
ٻججôʱ䣬ٻЩëҽԺļûдëסԺ۲켸컹Ҫġ
ΪٵȽϺҽԺһ˲
ŸĸҲҽԺҹ١
оôٴߣ𴲱ϴɾƻƤ
ٿŰ渣дڴȴֲڰǰ˵ʶڴִż̡
öˣĺܸлǡҪǰ渺ͻȻ̼ٲ֪Լʲôʱѹ
ѹ󣬲֪ΪȻѼ﷿Ӷˡ
Ϊڼչ軹ǵ˹
ϴѧĸҲһֱڼְǮְҲǰɵ칫ҵĹȥ˹˾˿Ͼʱ仹ȥװжΪ˶Ǯβ
֪Щ٣ǳھΡ
Ϊְ͸綼ùôࡣ
һжΪ
Լ־ᶨҲһѹ渰õƻõһ룬һСƬݸԡ
ĸоԼһһһߺö¶ˡΪп˵
Ťͷһ˵Ÿĸ˵˶İû䣬һֱѹԸԼÿһЩһЩҲ᲻ðȥҽԺһֱû㡣
ǰһֱûҡٴ΢΢۵Ҹ
ֵҪţƶͷбǲʱδһ˳죬ƽϲ֣үúܺá
ƶͷĻбӦ𣿡۾һ˫ֱֱĿŰ渣ءӦ֡
֪⻰˼صĵ˵ͷ˵ģһжд𰸣Ҫż
渵ĻƸٳһŶƵģʱͰˡ
󲻶ֻ࣬Ҫú˵õӦеĳͷ͹ˡ
úõĻţƯƯĻţðְҲΪĲ͡
СװȻˣȥԸɣôæ治֪ҪôлźáĸȥԷ
游Ͻ˵ˣĲãҵȻѧУԾˡ
СǾͱˣ㰢յܺóԣٺ綼ϲԡȻȥг˳ԣҲ㰢̵աŸҲϽ˵
ٶȰ渣ҪǲȥҰƵһֱţ㻹ȥɣǵñ˸Ҳյζ
һҶôˣҲپܾ͵ͷӦˡ
ȻűƿˣһӴòʱ򰡡㣬ⲻ˵㣬ʲôԼû𣿻㣬ǮԣǻǮ׽𣿡


475ݡ

Ŷһʮ꣬Ŵ綼ͦͷŮˡ
Ůе֣ϴŽҲŽָҲţһҺǮģ
䣬ˡĸЦЩεĸ˴к͵ⲻٸѹʵûǮˣҪǿԣͰǮһЩ
ԣ˭ͷϿԣˣ㣬ǿʲôЦأѹǺ£ǮҲӦáƾɶҪǮϰǮҲףǰ»ȾƺȵθѪҶûǽ
ûǮÿϴѧסôõĲ㣬ɲ
˵ǼҵķӣҪǣϴѧǮõóٵκǿɲ塣
һȳŸĸһһ塣
ŸüĸһĨᡣ
ĸƢŸֲøŮ
ԽԽôߣ˼Ů棬ôߵڰס
һԶҪȥˡ
Ů˽һϯҲľ
Ů˸żݣٳ£żΪ˸βͰѼķŮˡ
ŮȴһֱûȫѹŸĸֱûǮˣŮ˻Ǯ˭ŮȴֵҽԺߵڰ׵Ÿĸ壬øʥĸƵġ
裬ʲô˵ټԼҰ豻۸ǸڲҺֱӸܣתƻ⡣
ǰڲϵ٣һӶ˵ٰ㿴ڶʲôˣСʱ˼ҶҼСޱȣҼСޱϵһУǰʱ仹˸ʲôţɵúúøǼСޱѧѧ񾭲Ƶġ
ұ죡Ÿ˵ԼŮ񾭲ŭˡ
䱻һȥɿŸе㷸
˿ڿˮһӰóһ˵˾䣬˾Ҹĺɵøлиþ˾ˣȻͶˡ
ǰÿиþ˾ˡƤЦⲻЦĻһ䡣
ˣֹ䣬ֱŸһ䣬Ͻˡ
֣Ǽҵķ˾ˣֻ֪Լҷˣ֪˾˼ҡ
Ÿ˵ͷεĿĸһۡ
ĸеĶ㿪ߣ˵˾˵ʱ˵պҪ򷿣ǰѷǣֱһʱûôǮ˵
Ǹ𣿡һѪʡ
ĸʱĬˡ
ټ״֪϶б顣
尢̣ҽѧУĻ£ȸٳԺȥյ㡣ʱ渲ûȥżҳԷ˸òܡ
Ȼ£żҲû˼ȥԷ
ҽԺſڣ渼䡣
ղżǰͱ˵䣬ŵ绰ͷֺֽС
ϡޱ֡
۵һĨĿ䡣
Ҫ˵֪ޱЩ£ǲŵġ
ٳµʱ򣬰ޱϳһʮŮôô񶾵İ취ôˣԼժøɸɾ
ɻɣڱޱ⣬Ұʰƺ
ĿǰޱǸ˼пܾǰޱ裬䡣
ڶ죬Ұ渣ܲݡ
ôˣʡ
ڰ渶棬һƿơƹĹ˰ƿ˵ޱˡ
ע⵽˵ǰޱСޱ
Ͳµ֪ʲô
ŶӦһӳԲˡ
ôʲôˣҸйһ£û뵽ô̬ȡ
ֱߵĿȪˮһڲ˵˵
ɳץˣ˵ǷˡƲֵ˵
ŶŶһ
񣺡ܲܺú˵ˣ
˵šûʲô˵
ɳС˵ͬѧ˵ޱǮɱˡܺþãðɣŮеƢеԶûϵ˭ûСƢˣ
ɱ̫ˣƢȫһε¡
渼ÿӼл׳ԣûʲôرķӦ
̬ȣòʹˣ˵ʲô̬ȣô㷴ӦвУ
Ҫɱ˾ҡڼеһŻף͵ȥſ˵
䣬ˡ
㵵ĿðβŻعԲۣļٵģ㶺İɣ
ʼ磬һ㰮Ųŵı顣
ô꣬԰渻˽ģȻʱͦǷģ»ǲЦ
Ͻʣô£ôĳ𣿡
渾ͰѰޱܻ¥ݵ˵һ飬ڰޱǰ˵ڰŮ¥ݼޱ¡


476

˵꣬ıǽһʡ
һ󣬰һ
ȻһԲĿʼȾơ
Ҳûֹ
黳ʫҪʱ䵿ȥĳ
ú϶ơƿҲȵſϸһ̲Ƶġ
ι㻹вУִ˴ļһ㷴ӦûС
Σ˺󣬷ͻؼҡ
ܲܰô˯·ɣ
Ǹ˶೵ֱ࣬˸ͻؼҡ
бķڼңһžš
ȵϽæͻط䡣
ү㣬ôķһ߰æˣһ߶
˷ڴϺ󣬰渶Աķ˵̣ŪѾƵĶ绹ҪѧУϿΣȻߡ
ССæүϵĺȥѾķ˵¥ȥ
ķжϴּ䣬ܶΣúܡ
ȥϴּϴһë³Ҳһͨ
ԺۣЬûѵڴϴ˸µ˵ʲô㶼ҪŰңò˻ˣ
ֽڰգסĳ嶯
ѹûԼΣգ£Ӱֵ㣬ֵܣӵֵܡ
˵ʱ򣬻Լؿڴ¡
Ȼ󷭸ͷµĲ֪˵ЩʲôҲ
أ渰ʪëӴϼûĳһ䡣
Ҳûͷ˯
˯ú㣬Ҳûͣ
¥ķ˵һͻѧУ
ʮ࣬游մӽϰҵ·ϣĵ绰ʹˡ
ˣ渽ͨ绰٩
绰ͷЩɳƵӵͷʹǺȵپ˰ɣ
׾ơƻźȣ㲻ͷʹ˭ͷʹ渺Ĵ
ͲܸӰһ䡣
վŮ¥µ£û¥˵ȷҪǰ£
һ仰µðû˵
ݣðΣ绰ͷҧгݵĻһ䡣
ˣʰޱ£渻Ҫϴϴ·ʱĻ뿴飬ûȦӡ
Ĭӣðһ䣬Բ𡣡
Դҩˣһͷˮʡ
Ǹסĳ嶯ҧгݵ˵
֪ʲôЦˣޱǰޱ㣬ʲôһҪ˵Ҳò׶̸¡ѵǴ˵еע
ʲôעֱⲻʲôûְ಻סĺ˾䡣
ע¶д渺ĵĸһ䡣
񣺡ǲϱǷܶǮⱲծġ
˭֪أˣǵΣⲻǺúõ𣿰ޱǱҲӴˣǹĻ̫ͷƽȥ渶
룬Ҫˣܲ
ô룬绰ͷ渵ִ㱻ŮˣתϢֵ˾֪ͱģźߡ
źһвζŨ
˼ӣֻܴӦ˵㻰Ҳ̫Сˡ
Ǻǡ游֣Լᡣ
ˣҪˣ¥ˣˡֶֻ䣬Ҷϵ绰Ͻҡ
صңϴ껻˯£ҶůıȻ굽渴ϣСôˣ
öˣܳԺؼˡ˵
Ǿͺã˵ޱ챻ˣ֪Ϊʲô𣿡ʰ渡
渲̴ļ飬˳˼ʣΪʲô
˵Ǯϵ˴ˣȻǼϵ˾Ȼǽܵɳȥˣץ˸ţͰˡ˵ǲùһֻ
Ǵˣɱˡ渾
һ㶣Ȼɴ۾Ű渣һŵı׷ʣɱɱˣô֪
ָԼı˵ΪǸ׷ɱĵùѽ
˵赭дͺ˵һ΢СƵġ
ֱɵۣðβŻع
㡭㣬ûˣӦĻϽʰ渡
û¡游Ͻֹ˫Լצӡ
ɵû£
ҪҪѹ˸һ飿渶
˭֪ɫĵͷ˵˾䣬á
ֵ渿Цˡ
òײûû£ȻͰѻתƵټҵϡ
˵پЩҪ󣬻ŭˡ
һ˶ʲôģţôʰǡѰޱ˺渵Ǩŭϣôҧгݵζ


477߿

º֪ټҵ¡
ٳԺȥҳԷʱ֪
ԭ֮ǰ첻ɫģͰѰޱһӸʰˡ
ǰޱֵĹ˾⣬治ͣ飬ͲһЩ
žǰޱ裬ԺĶһЩ޲ƷֱӾͱˡ
ޱİһ£Ҳû˼ȥܰޱˡ
ϰޱԼҲɱ渵£֮ǰ¥ݵҲ
ޱδ꣬ķ˷ķһ
Ƚϲҵǰޱ䡣
˵ޱˡ
˵¥˳ģڽδ그
ޱİְ֪ºֱӸ顣
⻹ûӦޱİְ־ͰŮ˽ӻؼˡ
ǣޱھһؼëҵúܡ
ټңȻЩһһǹúܺá
ٺĸҲȥҷݹ
Ժﲻü֧ٿĸ߶ãĸҲܳȥϰǮľһӾͿԣ
渺ͻżҳһٷ뿪ʱ͵ǡ
ε£ĺܸлǡٸмĸ渺ͻٴεл
ڰ˵ֻ˵ⶼԵ֣ҿܼܲװʲôûɣ
԰ѹҲһֱû㣬Ǻܰ㡣渻ϲżҵķΧ໥أ໥֣Σն벻ű˴ˡ
ǰҰ軹и綼ܰҡüҸ
渺ͻҲΪеˡ
ʱת˲š
գۣ͵˴ߺš
ÿ߰˺죬ҳѧŵʱ
߿Ҫһڡ
ڽͷô꣬Ϊľһοȡһõĳɼ
ţҳš
裬̫ˣǸҸطϢһ£̫ɹ̫ûġһżTţп㣬ͷɸβƯŮһ͸Ĵӣ׼֤֤ͿҪõıƷԵǶ˵
ôˣ渣۲ŹСú⣬鼸飬ķŵһھǰ渺Ͱ׸ĸ˵ǰĸ
һۣԢ쿪ʤ
һĸ˵Ҫţͺá
ɻ̲סһע
׸һԲͣĵͷʱʱĲ䡣
ڵİ׸ĸѾǰǶ򹤣ÿֻйܻؼҿһκӣΪǰ̧ͷ·ˡ
ĸķװѾԼƷƣһҷװԼķװߡ
׸Ļ˹˾ҲչúܺãʮͻСѾǸ˵ϻǮˡ
ԷŮ߿ʱҲĸһŵС
ҽˡ֪Ȱ裬ҲûȰ
úúãϽȥǵö鼸鲻ҪҪš׸Ҳ̲סĶ˼䡣
Ůͽ׸ĸ˸վŵȡ
ûע⵽·һɫĺһò͸һɸ߹Ϣˣ˫һֱŶĿƺڵȴʲô
ʱһһȥѧͷ⡣
±ɣץ˷ĿԾһ⡭
ʼգ渶ȺͶ⡣
ʱͷɿ⣬ʱ˼ʱüͷ΢ʱ¶ɵı顣
ڣһԽˡ
ӿһ̣渾Լ˶ˡ
һ꣬ĺࡣ
Ȼһεˣ߿ǵһΡ
С˵˹ӵеı졣
˼С˵˹ܹĿ𾭹Ŀ̸ߵ졣
Щ渶ûС
ȷɡ
һֱԼ˵
һ꣬еʱ䶼ѧϰϡ
ٶ𲹿Ρ
趼ۣȥ漸һ£ۻˡ
渾ܾˣ֪Լ츳ֻͨŬֲ
渣ߣߡôѧļҳڵȺӳ׸ĸҲһԱǿ渳Ͻ
Ͻȥĸץֹĵʣۻ˰ɣϽȿ̶˰ɣҸζһˣ⼸໵ˣɵúúò
ˣ˵ι˼ֻĸͷúò׸ҲϽ˵
ԼҹŮݵƤͷ׸ĸ۵øʲôƵġ
˵ÿҲˡ
ãļóˣһүĺˣþûˡ˵žʿˮ
׸ĸͬ˵
һ˵ЦȥζԷ
һڲ֪ھǲԶ·棬һ˫۾һֱڶ
߿죬̾졣
Ű渱׼ҷͽǰӳ
ȴ֪ˡ


478

ζһҾȻĪ˼˼һҡ
֪ζȻĪ˼˼ְֿġ
尢̺áĪ˼˼׸ĸҲòĴк
ĪҸĸ԰ӡһֱܺá
԰渵ĸĸҲмֺ档
ڼˣž˵һԷˡ
½̸󣬰׸ĸ֪ζϰ徹ȻĪְ֡
ţĵ˰渺Ī˼˼ϡ
Ұ渵ô̵ģҼ˼˼ҪҰһ룬ζҪЦѡĪһֱĽ渵иĹŮ¼ˣϽȡѧϰ
ĸǫ˵˵ôã˼˼ҲǸúӣ󷽹Եúܡ
㣬˵˵ǵô̺ӵģҸǺúѧϰѧϰĪŰĸҪʸ
һû㣬渶Ǵûܹĸ˵꣬ͼĪһŵı飬̾һ˵СʱҸֶ򹤣һͻؼҿһΡ渶꣬ǻؼҹꡣ⺢ӺȻóһۣ˵ǱȥˣڼС⣬Ǯ
УôǮĪ辪ȵʡ
渱˼˼Сһ꣬ϳǻҲʮһ꣬ôСĺôЩǮ
Ȼĸû˵жǮıǮҲ١
ʱҸֶŻˣϽǮǺӲ˵Ƕĸѡǲ֪Ǻϳк󣬾Ϳʼһ־Ͷ壬컹˼־ļ۸ҲߡһȥܵǮĸ˵⻰ʱżֽ
»˭
˼ҺǸ֪ͣǮĸŸɣٿŮܿԼǮˡ
˵ȥ˭Ľ
ĪԽԽĽﰵ룬Ǻôôأ
ĸ˵Ҹֶûʲô飬ںӶ涼ںԼ£渵ѧϰɼһֱܺãпʱ򻹿˸״ԪСŮ㵱żѧϰҲŬɼҲȫУǰСѧϰǱȽϲģǺƤúܣСŮԱ߶š
⼸ã涮¡ĪǽһĽӶˡ
Ī˼˼Īһۣ޹ʼ磬С渱Թѧԣ
˵ʲôû壬˵һ飿渱˵Ͷ䣬˵ǸʲôţͷԪȥ
ҴˡĪ˼˼ˡ
Ҫȹ֭渿Լʣ޼Ĺ֭Ī˼˼Ͻϡ
һٷĪ˼˼Ī˺üۡ
εĪ˼˼Ϊʳһͷͳԡ
ԹĪ˼˼Ű˵ҪѧУһˡ
˫ĸûţĪ˼˼ƵŰ渾ܡ
ءˡǺĽӸѧ¥ڴ
һģʽڸ߿ĸѧǣйеĳ졣
鱾Ƭͬѩϡ
渻صϣʦλϵѧǣۿ΢죬ˣ㡣
ϵѧʦż˵ǽǰ̣ʦףÿ˶ǰƽ
ллʦȫʮѧͬĸʦл
߿ʦҲˣӦϸϵѧһȥԷ
ϳԷʱ򣬴ҵǳ
˶Ⱦˡ
˳źȾƸϲ˸ס
áǰһĻĻ̲סп
ԵĻ˸ۣ˵˵úϰʮƵģҲʮòá
ŶҲʮ꣬áҲ˵ƣӷӦȽȻ뵽ʲôƵɵЦ
ɵͷϣһ䡣
벻֪ʲô
ס渣ϲ㡣֪㲻ϲңҪڲ˵ⱲӾû˵ˡһžƾܵǰס
ϲң渹˼ӲŷӦĻͷ˺üӲҡͷ˵̫СˣҲܴݲй硣
׵
Χͬѧ
ĬһôЦ
̫Цˣܾ;ܾܴݲй磬ж㣿һ§ŸļһŶЦᶼˡ
ҲЦòУð̫ôˡ
۵״Ų⣬˵ΪʲôҶЦ
ϱӶʮˣ꣬ʮϰˣЩʮ߰Сɲǹô
ΪʲôҪЦ
治ýţϲҵ£ҲҲԼź֪㲻Ӧ׵ҡͷ˵
ƶǶĵ˵ͷ
Ҳϲ㣬ǵ
ңҵŮҰˡ
ŮǺһǻûпʼͽİ


479

Īĸ⼸˵ϲԼ˸һھƺһɻǣϲңʲôʱ£
渵ǣ

ϵŮǱеᣬ⣬ģûסЦ
ۣ
Ǹ̲ס
ЦˣҶۡ
ϵŮŶЦͣ
ǲһѪ
ʦһϷ̨Ϸ
ͬĿǼ游׵һۣ˵ģұԹڵûƷλôƯûϲû׷
ۣ
ȫŮѪ
û׷
ʲôأ
˾Ͱ⻰ʳ˵˰ĳĳĳ׷ʱ¡
ͼ渵ɴ۾һȵ˵̲費ǸҴҸǮѽ
ЩͲ˳Բģ
ǰĴҶ𣿡
һ˵Щ£˶Ĭˡ
һֱϷʦ
ʦ۾ȡ˲۽ǵᣬסЦһɫĸ˵ͬѧûǶǴͬѧ꣬ǹ㡣
ʦϵһ޿ı飬ʦһɤӡ
úúãҲЦˡʦô˵ȴ˵̵֮ÿһѧ
渻֪ԼĴѧѧǰܾá
ҲΪƣ˸Ůš
ʮ߰꣬ÿ죬Ҳȥÿ졣
ǰ׵Σ渴ȵľƺģȡ
ʦû˵ʲô
˭ഺ¶ʱ򣬻ûϲĶأ
ЩųɳģǼ̤һҪ̣ÿ˵ҲӴ˿𣬸ϲͬĵ·
޼ɵЦ֣޾ͿޣЦЦʦҲЦˡ
Щúӡ
ʱѾϾŵࡣ
ѧĽ뿪ʦǱ೤ͻؼҡ
ǰ渱ôһ˴롣
渣ôأҲ˾ƣպεĴչ
Ҵ򳵣أ渼ЩվȣϽ
á˸ãָŲԶɫС˵ҼгңȰͻȥɣ
游Ҫͷֻˡ
һˣ۵һĨЦ⡣
ͶԻ˵£ҽӸ绰
ԴϣƵıĸۣһ
磬ôҵ绰ˣ绰ͷ΢΢
²ģ绰ͷ̺˶仳е
Ǻ˾ƵԵʣ渾ԼЩա
㲻˰ɣ͸һɾϲ
ţǰ̺дż˵
ǰ
ʶǰȥͿһͦװֻ̣̤ҹ·һһĳ
˧
Щյ롣
ֱ̾ߵǰͣ½Ų΢΢Ŀ΢İ渣Ƭ̲ſڣȾˣ
һ㡣ָͷôĴָССָ˸һĶ
ɰС۵׻һĨЦ⡣
Ҫ˵˵ãҪؼˡ
㡣游ϽѾͷ˲٣·ڻơ
ûû£ûȶࡣð渷ԼҡҡλεԼҳǱߡ
游Ͻ󣬰ϳһ
ʱϻЩûüߵͬѧȻֵ̣һ档
һŮôˣ͹ʰ渣渣𣿡
ţҸ硭
ǣǺѡ̴ϰ渵ĻشǸŮ
̵̫䣬̫ǿǸŮûʡ
̶԰˵ؼҡ
ûѹͣ˶ˡ
ǰ˵Ǿ仰һᡣ
ȴʲôû֣˵ͷϵͬѧǴк͸뿪
㣬ˤˡץס渵֣ǣ뿪
Ҳû˾ǣֵ뿪
ԶˣϵͬѧŻع
¶Ȼ飬˵˾䣬ѹְѧУûϲԭô˧
ǵģѡ
ڰЩͬѧ￴Ȼֵǰ渵ѡ
ѣôôܣ
ǣ֣ɲͨѻеĶ
֮ǰ游׵ļеû뿪渱ǣҲû˵ʲô
ҪǶԷ̫ǿǳףôأ
渱ǣ˳ϳͷ̣磬ʲôʱģ㲻æ𣿡
Ͼ͵ˡ̿Ű˵
渵ɴ۾ô磿
ͷһƿˮšӵݵߡ
öڣʾˡ
ôû˵һҶ֪ˡʲôҪҪ𣿡渺ʡ
ţҪ߿


480Դ

̿ͤͤİ渣۵ᡣ
˳ʱǸƼݵСѾͷ
ԼҲǱĵİүүȥ˺۵С
һжòһˡ
ͲԼ˼
Сһֱ̡
ͣԼ˵̣
ڸ߿ĳɼ϶ܿϾǵĴѧ
Ǿܾˡ
Ը⣬ǿҵͽ飬һͷϡ
ƱĴ
ԾȥԼ£õ
뵽˻һһԶֿĵ׺
磬磬ʲôأҸ˵㶼ûôȻˣ˺üûӦ
ŻعżǸ˵ǸҸղ飬˵ʲô
ǰྐྵȻҸףкü˵ϲңҾȻһ㶼֪˵ǲǺ棿游Լú¡
ף￩һüͷ
԰Ҷ֪ϲҡ˵ҳٶۣص̫ãʲôϵ渲̱Թ
˵꣬ĬƬ̣ſ̸𣿡
롣붼ҡͷ
𰸣ﰵһ־ò죬ʣΪʲô
̸ʲôõģ˼Ҳ飬Ǯʲôȥ̸Ƕ벻ͨһ̸л̬ȣüͷ
ǲð游ð渶ų⡣
оǣ̬ǲ֪ʱ˺
򣬺ö˶˵ôôų̸
뵽⣬۵׷ɿһ⡣
۸𣿡ʳʱıúܽ
Լϲˡ
渵ɴ۾Ĭ˺ü롣
ᵽʲôжꡣ
ۣ̿Ҫ̲סʱ򣬰渺ȻЦ
ɵָĿĳЦ
̣
ô˭˺ңߡ渱˵Լȭͷ
Ȼ˵úѧϰϡֻѧϰŲΪ·ġ
Ļشĵһ
ͺá
߿ϾҪϴѧˣҲʮˣ̸ˡĲһ䣬ҡ
һɻĿ㲻ǲ̸𣿡
ǰ㻹С㱻ƭˡֱ׳˵
Ŷĵ˵ͷļ˵治ΪҲģû̸ھúöǮһӲ飬ҲԹúܺá
һӲ飿
̶ʱɴ۾۵𾪡
Ϊʲô飿˵⻰ʱҲڷɿ룬˭뷨
ΪʲôҪ飿ҿʲôʲôҪźзһˣҪţҪӣȻϹܻ죬ŻңϲµܺӻܱʲôãؼëԼһʲôʲôڡҲǺ˾ƲŻ˵ⷬ
Ҫƽʱ϶˵Ļ
üǾһ޸ĸǣ㰮Բˡ
˵ɣûˡ˵
УҡҾǡ̸˵Ȼ˾һɲ޷̺Ͱͷײˡ
ͷ˻Ľһ
̸Ͻͷûбײ
˾Ͻ˵Ǹ٣С㣬ղ·ںȻиﵥ˳
˾Ҳһ£ٲ죬ɲּʱղžҪײˡ
ûײ˰ɣ̸Դһʡ
û˾꣬͸ӾСĿźŵ̺Ͱ渣ǵʣ٣Сû°ɣ
û˵֪ǵԼֲܹ˾
û£û¡游Ͻ˵һߺƵָͷЦЦ
ɵ˵ɵȴĸԴ
渳ٺɵЦ
ǵ㲻ãҲá
һ˾ʣ٣ȥ
˾˰ĳ֪Ŀĵ
û˵Ҳûʡ
ڸȦˣܲһֱȦȥɣ
˵˸ַ˾Լ͹ȥ
ȴ˵ȥԢǱߡ
Ҳȥᵣġ˵
һζĻȥüëһʡ
ǰһζĻȥ϶Ҫ߶ˡ
룬͸ְִ˸绰˵Լ˯ˣŻȥ
׸ûɣ˯͹˵绰
ƭ˰׸İеС顣
ȴĵ˵ͷͷ˵Ļԡ


481̸

ȥҪʮӵĳ̣渺˾ԺľͿ˯ˡ
̿ſԼ˯ŵŮ΢΢
뵽ŮȻһӲͷüͷ
Ϊʲôͷ
òһŮߵ׷ʲôôµͷ
˵طҲûѰ渽ѡ
Сİ˾Լ뿪
ֱĴϣ۾ѹ
ôˣеɵĿ۷䣬ʻڴߵ̡
Ц˯㣬㡣
渻Ȼĵ˵ͷ˵磬ǸϸĵĴˡ
֣˿һš
ҡͷҪҪϴ軻·
ҪŵԼϵľζһ
Цͷ뿪
渴ӹ˸ɾ˯£ȥϴ衣
Ϊ̻ڿûС
鷿ĵţûʵ
渴չȥĿ绰
Ҳû·ȥϴ衣
ϴСʱȥˡ
ͷϰһëҪطŴ򿪵
̴ӷ߳
渴ʱ˿̵ģ΢΢һ㶡
ͷôɣüʡ
ϲͷˣ鷳
ѧУëţȻøëúòһȻ͵Ȼɡ
ͷڵġ
ȥ¡ָָɳ˵
ΪлҪԼ˵ԹԵĹȥ¡
ͼתصķ䣬һӺһ
磬ҪҴͷЩϲʡ
̵ͷһ˵ͷͷۡ
ŶûʲôӦһȻû⻰ȥ
˵̺Ȼ룬ϲͷˣԺԼÿͷˡ
ţ̾;ϲͷҲͦõġ
߹ȥϴͿʼͷ
ᣬͷקۣҲͷƤůůȷ紵Դϣֻ˯ĸо
ˡͷ̽һ渲Żع
ô죬ٺ٣лл硣渺ٺЦ
̰Ѵ߾˳ַڲ輸ϣԼ
⡣ЩĿڵ
ʲô⣿渺档
ԥ˼Ӳſڵڳ˵ⱲӶ飬Ϊʲô
ⱲӶ飿˵أ㲻ᵱ˰ɣˣ֮ǰڳʲô˵ʲô
ֲɵ£˵ⱲӶ飬ñ˵డ
ڻС˵̸Ҳû˻˵
ڽ飬͵ÿԵˡ
ҪһԸⲽõˣҲС
ҲǿԼ
һأɲΪ˽ġ
ĵ
仰ںǱ˷Ϊԡ
ñϱӣѻ϶ӣҲ٣Ҹĸࡣ
ϱ֮ԳΪʣŮһԭҲǼ̫಻ҸĻ˵ִС
Ǹʲô
뵽⣬̾һ
ССôüͷ̾С̫̫ˡ΢üϸ£üİĨȥ
渵ÿȥҲ죬Цеĸ˵һСأϴСˣʲôʱҸɩӻ
̸ۿ
֪Ϊʲô渺ȻԼúúûش𣬲Ȼĸо
Լֱİҡͷɫ˵ǧ򼱲ãôãһһҪһܺúܺõŮӲ㡣ǧǧ𻨽ͣ²ܽ͵ġ
ΪԵԼ˵ĻȽϣ渻ظ˼ʡ
˵꣬۵׵ĺȥҺܺã
ǰµһá渲ԥ˵
Ը𣿡̶ŽεƬ̣Ȼ˵
һɻĿԸʲô
̶΢죬˫ȴᶨĿʣҺܺãԸ̸𣿡
̸ʲôе£˵ֵֹġ
̸̹ѻ˵ꡣ
ǽɫ̫ˣǽķΧ̫ãǡ
Ҳ֪ΪΣ̵ϴѧ˵ɺȻ̲ˣԸˡ
ӵĸǣڽϡ
ѵݳѣǰ
Ϊİˡ
硭磬㿪ЦİɣԴ˵졣
ղ˵ʲô
ԼԸԸ̸
˸찡
ʲô̼ˣ
ҲȾ˰ɣ
뵽⣬渻չȥСһһʵš
ûоζСľͰĻ˵˳
̶ʱ


482

ûȾơ˵
ͷĵʣǷˣ
˵ţ־ҪȥĶͷ
ָȥͱץס
ĵ˫ֱֱĿһһ˵ûȾƣûգûҲûκδ̼
Ϊʲô渻û˵꣬ͱϡ
ϲ㣬Ů֮ϲ˵˵Ļ
ɵˡ
˵ϲԼ
ôܣ
ϲԼϲԼôϲԼأ
ǳңȫɥʧ˼֡
ҡӺҡͷ۵㯡
渣ϲ㣬Ҳ֪Լʲôʱʼϲģҷǳǳϲ㡣̿һһĶ˵
ҡͷ㯣Ϻܻҡ
ȻһƿվҪ
ץס͵һѽק
޷İ渵ɳϣȥסļԼ˼ĺƬ촽
úŽɿ
㲢ң𣿡ǻع飬ҲЩ¡
С͵ʲôһƿܻط䡣
飡һű淴ס
̱һƣֱӴɳˤϡ
ӵָ֣ԼĴ΢΢
֪ԼЩˣܰŵˡ
ڡ
ѧУкܶСŮʱͻˡ
Ůô㣬ôãϲ˿϶ԽԽࡣ
޲ðһκˡ
֪᲻ˣѹ
뿴ѹһֱţû
뵽ԼȻΪԼ͵ϴѧԺڸ⣬̾ԳЦ
̫߹Լˡ
ĸЩˣŵˡ
ûڡ
߿ˡ
ôõŮڳˣҲˡ
е㱻ŵҲûϵһֲ
ţҲԼġ
ֻСԼ֪ѡ
ڴϣȫԼһ¡
ֱ賿˯¡
ٴѾϰ˵ࡣ
ϴȥ渷⡣
ŽգΪû˯ѡ
緹͹ȥ
渣𴲳緹ˡţ˺üûеõκλӦ
ڰûκ죬̺ȻüסŰһתſˡ
ڣһˡ
ӵ룬˯¶ĵڴߵĹϡ
ڴ˯ĳˣȴӰ
̾Ϣɵˣˡ
ȥˣ
һû˯ŵİ渣һŵˡ
ߵʱ룬̶֪
һȦ緹صҾˡ
׸ĸҲˣԹ緹ǾȥѧУʰ
磬һھ˻ϼҵĻ𳵡
ϣ̸渴绰û˽ӣ˺üϢŻһ䣬Լڻϡ
̶ʱЦˡ
ɵܵҲ̫˵㡣
˵ܻϼңԼû취
Ǹɵ
ҲûԸʱú롣
ڶһ磬̾ͻ˾ǡ
渻ؼҺﶼ˵ĻǸͻǡ
ӺңûϲԼ
һֱΪǰԼá
ʲôʱԼ˼أ
渻Ÿ֮ĵεΣĸˡ
ϱӵ¡
ʵϱйһѡ
һк
ԸºͣƢܺãԼǧ˳ԼԼ
ǶθУ渺Ҹܿ֡
Ϊ˼̫Զ޷Ʋ¼ԶޣҲܱڵĳзչ
˾ܸʵ
ǶǵˣûԹԷֻñ˴֮Եֲ
ȥ
Ȼðһͷǳǿҡ
渲֪ԼΪʲôȻð뷨ǸˮˣȻ룬Ǿȥ
֪кϼʲôطԼ˵
ڶ죬͸ԼҰ˵Ҫȥ漸죬׸ĸǷĵģҲûţǶҪעⰲȫ
渾һСС䣬ȥкϼҡ
кϼһʮߵСУɻȥܱߵĳУȻת˻ȥǸСС
кϼҵСнзǣڱǸСĳС
ڷһҾƵס£Ψһһҵӳλãڴš
Ǹк
˽Сʱӳ°ʱ㣬ȺУǸǴºЦкȺ
ͳһĹº͵ЦֱһЩɵĵ
渵߶ζŲ
кӵӳϵ뿪
渵ۿܿƵĺˡ
ָо΢Լ֪Ϊʲô


483

죬ÿ춼ȥǸӳſڿк
ûǰк˵ֻÿ쿴
ȥ죬渾ʹ뿪ˡ
뿪죬ȻھƵк
кԱ߷ЩɵĵϴЩ׵·º͵Цݱŭȡ
ôǶˣôܽŮѣںŭվԼ
Ŀһ˵ôɵӲŸ飬־ǸҩӣҲû£ɵ˲Ż޸㡣
Ҫ˻飿УѶ񻹻ߵķ׾Ҫз˻ŮյĶˣҪŮҪ˻ҪзĶȫ˻ȥ
Ѷ˻Ҳ֡
һھȻ˵ҪѶ˻ȥһ˵붼룬ϵֲöҪˣ˵֮ǰ飬Ҳ˻ͱҡ
̫ˡ߬ȭͷҪŮˣһ١
ǰôûôɺޣ
Ҫ˻У񲻻㰮Ҳں˵꣬Ťϸˡ
òðˣݺݵıӰ
˺һԼƽЩɥŵ뿪Ҫôȥ˵¡
⼸ȷʵôùսɩǸģСõżҲǺܺãЩ軹ܸɻﻹЩ
ǰһƫ̱벻չˣڼչ֡
ţеĻԼʹӵӳְȥش򹤣˵ش򹤹ʱȽϸߣҲܶǮֿ
ǰʶ¶һǰ顣
˽鶼Ƚ磬ʮ껹û˶żΪǸõģû뵽¶Ŀ
뵽֪ڻ󣬻ʧ䣬ڵͷøˡ
ûá
ǰǸƵģȵȡŻؼҺô˵£һ
ͣתһһʮ߰ģŮ߷ߵĵ
ǽ𣿡ڲ˾䡣
㻹Ƶ˵ô£ģôӣײ˶֪Ǹ𣿡ָԼϥϵǵ࣬һ˵ָ˵
ײˣڸˣʲôʱײˣ
ŵûôײˣ
ŮҲѣϥϻһĵط
ѵԼСײˣ
Щһɵ롣
ߣǲǿǸС벻ˣ˫ֻأ˵
ڸϽ˵ǣûС
㻹ҵǸֱ׳֡
Բ𡣡ڸϽǸ
˵ˣҲ̫ûˡ
ҪȥҽԺ̽Եʵ
ȥҽԺˡ붼ľܾ
ܾһ
ҺûӦȥҽԺֵûǮ
ڼҪǮĵطܶ࣬Ǯ治һ
Ǳˣ渴һʡ
ڵͷž˵ãҰ£ҾͲײҵˡȻǮ
ҰʲôǮǲǮģҲûǮ
ֻܰˣϣΪԼȥѵ¡
˵ܶҰĢ𣿡ʱҪڡ
ΪϲΪл
ϱȻԵߵ󣬿һǶʱܿģһǳõˣ̻˰ôȥԼ̻ԼǿʲôҪ
԰渶ԣڲϱӽô򵥡
Ƕˡ
ţʪֱȽ϶࣬ҰĢܶࡣڵͷ˵
֪Ķ򵽺ܶܶҰĢ𣿡ʡ
ڿһʣҪôҰĢʲôԼԵĻҼҾУЩС
֪ŮģϲҰĢΪҲ֮һ
ҺܶҰĢڡ
ڵ˵ͷ˵ҰĢļǴ＾ûʵҰĢǼĶǸĢ
ŶŶŶǲϼҴÿÿкܶҰĢ׷ʡ
ţҼҶУ˱Ƚٵʱóԡڲ֪ŮЩʲôǶشˡ
Լ˼˵Ҿˡ
һʺŵĿƺʣʲôˣ
Ȼᡣ渵ڵóִֻ˸绰
绰ͱͨ绰ͷ׸
֣¶¡ЦеĶ԰׸˵
׸˵ɶ£˵
֣ɵҰĢ˵ǲǺܹ󰡣׸ľҵҪļƻеͨٲҪæһʼͲ


484δ

ǰˣҰӪֵҲǮˡ׸ش
渶ʱЦۣھеꡣ
Ե绰ͷ˵֣ڷǣһɵҰĢȥô
ôôԶǵҰĢǲһСҼҵĵı۸ˡҪ㻢忪ȥһˣպ˻ڷǸ׸֪ԼҹŮ⣬Щģ˵˹ȥһˡ
Ҳô˼ʹĴӦˡ
绰Ҷϣͼһָӵ
Ȼ˵ûǮҼҺ
渣
ǰԼƭˣ
Ҳ֮С
˵ˣûѾܳסˡ
˭ҪǮˣ֮ǰ˵ҰĢܲƭӡ渱±úü¶֮ɫּ˵ײңǱˣҿǸʵˣҵæ㲻ǸСƭҰɣ
᲻ᡣڸϽ֣±̬˻ᱻƭӡ
渵ͷ⻹ࡣ
ҰĢǮһڡ
룬˵˸Ǯ
˰渻ŵģͲֻƭ˵ˣԸԼԿҲռ˱ˣóԵСǸȽֹۡ
УҰгչǴиĢжҪ١ϵĸĢ˵ϷǮ϶ᷭһ۳˷ѣ˹ѣ׬
˵ģڵɴ۾渡
渵ͷ˵ҲװæҸɡ
ɣںôɣ
˵ǰյĸĢԽ࣬ɾԽߡ
ֺ£
𶼲ϵڱ»ҵԴϡ
ֻǰչЩҰĢܸôǮ
ƭ˵İɣ
ڵĻɣڰ渴ȥУȡǮǧǮ˵Ԥ֧Ĺʡ
һˣ渶ڵչĢʽ
ũչøǮС
ûǮš
ڿڴﴧǮ˶µġ
˭

ʲô
ڻϾô״̬ˡ
ŵ緹ĵˣ渽һȥԷ
ѡĸһСӣҪ˼ˣ˱߳ԱģȻڵɫͱˡ
渱Ǳߣת˵ЦĽ˶ͦܵӡ
Ϊδɫѿúܡ
Ӵ˭Ǯ¹أֵĹײǮչˣڵʱΪԼϴˣϸһǸǰ䳰ȷ
̫ˡһŭ۵ȼա
ɲԼ֣˫ֻشҹ֣ôһ˭֣׵ڴûǮβҪˣ㻹¹ӣТ˳أǮԼСŮԷûǮ׵޸㣬붼롣
Χһ⻰ڵе㲻Ծˡ
ûǮûɶɼϵڴûǮβӻ¹ӣ͹ˡ
Է˿ɲ٣һϰǵӳ쵼һǳĳΡ
Сӡ󲻴ȥ鳤һƷôãʹǸͷ
òУֲ˳ܡ
첱Ӵֵʱ򣬾İ˵λԸ𣿡
˭Ŷʮһ꣬ƽʱϲױеƫ죬˭뾹Ȼ渽дɫͳ
ҽд𣿰С£ҼƽϡдĽа̣ƫһ޹֪Լĵӡ
òУȴʲôûƵģ˵˵Ը𣿡
ߣ⻹м٣Ҷˡ˵
Ƕˣ渵ɴ۾˵
һֹĿһл˵ֲ˵ӣŤûš
˵ʲô˵ҡӶĵһۡ
Ҿ˵ˣŶһ䰢̾뷢ƢŶʮһ̡꣬
û˵㶼Ը綩ˣôأҶˣ
ָŸһ˵
䣬ˡ
渾͸ʲôоƵģ˵Ƿǵķ֣˻ܸ
⻰һ˵ڳɫˡ
ҵϰȿ˵С⻰˵ˣǷǿûס
ԷĿҲ˵ǰСɱᣬǷǵ˿ʵˣʲô˻˼Ҷᷢ
ǣɱ˵ȥǷ˵
һһ䣬һ䣬˵һһ


485˻

ԭһˡԸ磬λҪˣ㻹Ҫ飿һڡ
Ҳʶڰ˳Ļ˵˻飬ϱҿɲҪһȥýȥ˻顣
ϰ㣬ǷΪ˻飬Ҫ˵ĲЦеĳʮϰн㡣
Ů۶ͣ뱻˿ᣬƯ
渵ĻϰʱϲЦտЦݶ˼֣شˣ϶ҪˡֲСӵĴ˭ܲˡǸն飬Ҫǽ˻һǿɾͶ˶ˡ
Ը磬ϰ˵Ļû˻ǵҪ˻ҪϾﻹвصҪβǮɲһ˵ţֳһɫѿúܵ˵̣㲻βǮϻɣ
ҲʶëѾͷİ֣ɫúܣָҧгݵ˵ޣǱ˵ôһ׼ͱҹˡڣһΪǸõģŸ㶩飬û뵽㾹ȻֲֶƷˣǿˡ
λ̣Զԣɲ˵ҵһǣҸԸ֮ǰҲû档ΪԸҵæҲԶٷôͱôأ渱˵óԼѧ֤ϰ￴˵ղμ߿ɢ棬ͬѧ˵ǵʳܺóԣҾ˳תתҵĻƱţЩ֤ҸԸǰûҲʶ
ϰ￴˰渵ѧ֤лƱ˵Ļˣ˵ô˵أ˼СҼҵĲʮ߰꣬ѧô˵𣿡
˻黹ܸƷŲأҲ˵
ӶҪˣҪ֪СѾͷôղſ϶ڡ
㵽زˣڼĶ񻹵˻ȥ
ǲϲڣ޸
Ҳ˶񣬵ߵķ˭³ȥ
渺ƿ뷨Ƶģ˵Ը磬ҿղײգҲû£ǸϽȥý˻顣Ҹ㵱֤ˣ֤ҰҲˡ
ָǸûߵ˵
⻰һҲ̲סק֣뿪
ߵʱ򣬻ݺݵĵ˰һۡ
һܺµı˵ңװ᲻ҰҪҪȥ屸һҳ¾ȥץ
ô˵˽Ų˶٣ż뿪
ڣǲǣŭڴʡ
ޱ˵˻С
˻ˣôҲӦֳȥԺ˭Ҫ˻飬벻˻顣
̴úܺãȹʱҶˣҸͷ˻顣
ûʲôӰ졣
ɲ㡣Ӳ˵
ҪǱ£Ҳˣĸ̣
ܲ˵˵ҲӦ
Ӵ͹ˡ˻㶼СӴñˣ˼˻飬ʲôأϰ￴ȥ˵䡣
ž˵û׼ǿСֵʵʲôأ
Ƕл˰ɣ
˵пܣСֵϽؼý˻ɣͷӡ
»淢ϼҴи˾ǸӣӴ˾ͻȥ׵Ǵˡ
ŻƫˣɼɫҲѿˡ
һض˵ʲô˵飬ˣ
һûļƣöţһ䣬ҵơˡ
ߺ󣬰渺ڼԷ
Թ˵ҪؼҸ˵˻£Ҫȥ˵չҰĢ£Լʱͷֿˡ
һȦͻ˾Ƶ꣬ȫ֪ԼѾ˶ˡ
渳ų
뿪Ƶ꣬˹ĸˡ
ûԶͷ˸Լ
ҪôʰԼʱ͸оԼʧˡ
ţ
ѵԼĴ
ûзɾ裬ԹһȦȴû˸
ǰĴ
渻صƵʱ򣬻š
ȫȻ֪ľٶȫ˿С
ǣһСĲС㷢֡
õģġ
ǰŽ˾Ƶ꣬ž˸ŽƵ꣬Ҿס档
ص䣬˾ͨ˵绰һһʮȫ㱨ȥⱻԼʰ¡
һУ渲֪
һ˯ʮʱӵڴĵ绰ھƵĹõ绰ͤ
渻·¥Ϳƣ뾫ܲڡ


486

˻鲻˳渼ӣͲµܸ˻鲻˳йء
˭֪ȴҡͷ˵Ѿ˻ˣҲˡ
ôôһӣ˻鲻ɹôһ飿
Щɥ˵ұˡ
֣Ϊʲô
쵼˵ݡ˵ԼҲְԼְһ
￪õɻƷˣʱ˿񶼲һˡ
뵽Щ˿ھ;ر
˵꣬ͬĿһۡ
˾ͦù
飬ŮǸˮģ˻˹
úõĹҲŮûˡ
ù˭ù
ʵ㲻ȥϰҲǼ¡ûȤǺȻҪڣǾͲֻһΡ
㲻棬渻֪ġ
Լܰһһѣܰһӡ
ףҪԼС
һɻĿ
ΪֹڻԼεĸо
а渵Ůʲô·
ö˶˵ΪʲôҪԼ
˵ƭӰɣûƭԼһëǮǺɵĸԼǮ
ǮǰҲòôǮ
ͼǮѵͼˣ
ͷðͱԼ
ôƯǮԼϾǴѧҪʲôûУŶʲô뷨
Բܡ
ų㣬벻ͨΪʲôˣ
Ϊʲôôãûס˰渡
˵ΪǸˡ
ڣ
û㶮仰ʲô˼
ΪԼǸˣôԼ
ôôأ
ôʲôֲẦ㡣渼һɻӣ˵
Ҳǣ־Լİе𲻺˼˵Ҿͦ˼ġ
ò˼ŬҶǮļ˵
ڵͷͷ
ôãҲûʲôԱĵط˵ŬǮ
Ҵ߿һҵ꣬רչߵɽ䣬ô渰Լļƻ˵ˡ
ɽϵҰĢҰľɽڷǵزֵʲôǮڱĳкֵǮڳеˮƽܶ˶ϲҰɽ䣬ζӪֵҲȽϸߡ
渴ѳչǵĸɽ䣬Щ䵽Ϸȥ
ͬҲܴϷһЩ߱ȽٵĶ
Ƚ鷳ľ䣬Ա˵鷳£԰˵ȴ⡣
˭и׵׵׵պþǸأ
ЩҰĢóȥ˰渵ļƻǲ죬ȻЩչЩҰĢȥ⡣
ϾⶫǷǵ´ǼҼһеĶֵǮ
渻ôǮôҰĢ˻ȥǮ
Ĺˣ뿴Կ
ģ϶óȥѾ˳㡣
ôгģҲˡ
Ȼ˾ͿʼҪô
˵شȥ˴峤˵ҪҰĢ£峤˵ǽǮҲܸˣӦټӵ˵˵¡
У㿴Ű죬Ǯû˸˵渴һӣ˵
ڣ
Լİ
ԽԼģھԽǲܹԼΣ԰˵˸ѰҼˣѧĻƣ˿϶⡣
аԼŰС渶û̫ġ
渾ˣΪڵ¶ൢһ졣
ڸںϻ⣬ǲ̵ֱˡ
Ȼ˹Լߡ
Ҳţ渾͸һȥǴӡ
˵ǴӵԼļҰĢζܺã˲Ÿȥ
ϼҵĴӣԼҴ塣
ԼҴ˶ԣȫ˶һڣ˹ϵҲǢ
游ڵ˴һҵСŮѡ
ڽͺǲ֪ԭǴĢˡ
˼ôǮôῴСӣ
˶ʱ񶼲һˡ
ڴתתܵ˵ȥ˴峤ҳԷ
峤ϱ÷ܺóԣԼļҰĸĢζʵð渲ͷȥ
Թھ˵ҪȥĢˣϰٺ˼ңѼĸĢõڼ˰æأĢƷʣˣԼǸǮˡ
һæȿˮʱ䶼ûС
渼æҲûǰæĴ㡣
ڶźˣǰͲǰæǵˡ
ԼڴתһȦܵӱϳ
ӱпŴ˸λô
Ժ䣬˵


487ɩ

ģֺ¾ȻСӸˣôûôõ渴ǿŴ£˷߷߲ƽ˵
ϸպܰ˵Ļ
ҶӺïܣϸҲᷢϻиˡ
ûʲôû֡
;˵
ʲô취أ˭Сأһ˵
˵ȥæȻӦûɩʼ˵Ǹִ
ע⵽ȻǸŮˡ
ղеԺûע⵽¾ȻһһŮ
ǸŮ˾ȻڵĴɩ
Ǹ˵ѵڵĴ磿
΢΢üôǵ˵ǸʵԸ
Ӧ͸֣ɩܶôŲɣ˵ǻԸڲɩӣܲ׸ӣ˸ڵĴɩ⡣
ԸǸҷϣҪ㵱£Ҷĺӣڼ޸ǸҷһöûУҶ޲ˡԴɩӶ񣬻񶾵
˸Ͻ˵һһǰ뿪
ֱ뿪Ҳû˷ϻиˡ
Զˣ渲Ŵ
ںⶼʲôôŮ˾ֻɫ
ҡͷλƵߡ
ƻصڼңвŸĢŶӵأ
Ŷӵ˱֮ǰ뿪ʱֻ಻١
ںˮʱ򣬰渾˾䣬ô˺ԽԽˣ
ӵҲˡڼææĺһˮһɻȥˡ
渿ŶЩˣۿԽԽƣ߹ȥԴ峤˵峤壬鷳˵һŶЩϵͽˣ
զˣǲҪˣ峤Ͻʡ
ǲҪˣǽ첻ˣ㿴ôЩĢǻҵطţ˶ˣҲôãôЪĵĸ峤һ
峤˵ǲҪˣǽ칻գͷˡ
峤ȥЩڴ˵ˣ
д峤ͣ˶ȥˣ
渴﷭һӢĵԭζĿûע⵽չС
С𣿡˺ʰ渡
̧ͷվԼǼ߰С
Ƕ϶ɹúںͷܺõġ
Ƿѧˣ渿ֱˡ
ʱҲ̫˵㡣
ѧˡСͷش
ѧǲؼҶΧҸʲô渺ʡ
ǼС㿴ңҿ㣬е㺦ߡ
ȻһСŮƳʰ渣㣬ǴӴ𣿴ǲкܸܶߺܸߵķӣ·ִֿ󣬵ĸӵС
ǰеķӿɸ߿ɴɺÿˣҪúö飬ԺȥжѧܶܶǮܶƯСȹˡЦŶ⼸溢˵
ۣԭʦûƭǡ
ȥеĴӡ
ĸӵС
Ҫúö飬ԺȥжѧܶÿСȹӡ
Ǽ浥Сһʼߴߴ
渼״ЦҲû⼸ӵ㽡
ŶӵˣϽˡ
Ͱվһֽš
˰ɣԸ졣վͿһ΢ֵŮһЦеĵݸ渡
һ˵ϳ˭
֮ǰںӱߵĴһģһ
ллǣ渽ӹװʶԷ˾䡣
ŮЦӯӯҽܣڵĴɩ˽ԸգԴɩС
ллԴɩıõǲװֽʼԱ
˵ĳһ͸ʹúܡ
ıҲû̫߰Ķζǲġ
ӣĶģզԼһܳôƯһ˿ô죿Դɩһ߸죬һ׻
װ֪׻ӣЦе˵Ϸˣͬѧߣ淢ҰĢܺóԡⲻպԸ磬;⡣
Դɩ˫۷⣬渵͸ٿһƵģϽ˵ôСӰæ˵ܵˣһСܸһױ˴л㿴вʶ˱СӶˣŮ˵Ҳ㣬ᱻ˴л
û뵽ԴɩôֱӣҲû⣬Щɵ˵˰ɣҶԸ˵ˣԶŲá


488ؼ

ûû£㲻˼˵˵СԴɩ˼ǰ渴Ӧˣϲ˵
渻ûü˵ģվȥڣҲ֪˵ʲôڵɫʱúѿ
渹ȥԴɩ˵ڣ˦ɫҿʲôãɩһܺ㲻ɣԼûøɶУҲܹңһ˵ķϣӹ˿϶㡣
ɩ治УҶ˵ˡҡͷһٵĽ͡
Դɩȫȥ£ⲻǲеģﻹûɩҪǻɩͱ˵ϻ
ڵɫһһѿĺܡ
ɶԷƫƫɩܰѻ˵ˡ
˿Ҳû˸֨
Ըϱúܣ˭˵ܰſȥ졣
ø˭ǡ
ʲô߹ȥ˾䡣
ԴɩϽ˵զˣڸС˵¶أҸ˵ӦĢ½죬ǲӦ˵ôأ̫ˣҿ״ɩ
˵ڼ渹͡
Ļû˵꣬ͱԴɩϡ
С⻰ʲô˼˵ҰŪǷҼ޵ԼţԼŮڽӴôңҪǲѻ˵Ҿһͷײ⣬ҿԼԺʲôȥˣԴɩ˵ֱá
ڶʱһĿ渡
渶Լڲû˼ͽȥͶԴɩ˵Դɩղһô˵ˣ㵹Ұѻ˵갡
㻹Ҫ˵ɶԴɩڱӲǱӣ۾۾ģ԰渵̬治һһ׵úܡ
ԸҺǩ˺ͬġҪΥԼҪʮ⳥ҪʮԴɩҪֹȥ͵ȰǮ˲СһΥԼͬ
ԴɩһҪʮ˶ɵˡ
ʮ򣿡ԴɩⱲӶûôǮ˵ʮ򣬾ǧò
ǰҰҪġҰСƭˣ͸Ըǩ˺ͬƭƭңҲҪǮһ˼ģ˵
Լסˡ
ʲôʱǩͬˣ
Ӧܿ죬ʶڰԼ
һж
Ŵҵͷ˵ǵģҸСǩͬģԺҾҪСҴˡ
ӳĹأ˾ڡ
ǹˡҲû˵Լ˵ǹˡ
С
˵ɵˣǩֺͬҪôǮѺúõĹˡ
Ҳ˵ڵƴ˵˼ҴϰܿǮ
˵ʲô˶С
ԴɩǶʮˣðû
ҲûԼҴͣڴһȥİ೵˻صǳ
Ǻ󣬰渰ԼԼҴӱߵ¸ڡ
ڵʱ𾪵òС
Ҳû֤ݵ£Ҫ˵ȥ
ڱʾס
ڶ죬ӵһ˷ǣ˸档
渰ȥ棬⣬ԺǾ͵þˡ
˻˵ļ룬չĢ¸ˡ
רڳ˸̣һҵרЩɽ䣬ͬʱҲչЩɽ
ǰѵһĢߣҲ׼뿪ˡ
֮ǰڳһٷ
ڰĺѣһòŮҲˡ
ڵĻ˵ŮѧƵѣŰ游ʱһֱ֧
ǶûȴˣŮϲڡ
һٷ渶ŮԸҲЩ˽⡣
ŮԸǸ˵ģһ˺Ĭ
ֱڸŮ϶һ
·𿴵ȢӹҸ㣬΢΢
á
øϱ򹤣룬á
ĺˣ͸õŮӣ齨ͥҸ
渺ܸˣΪڸˡ
Թȥ򵥵ʱȴ֪Ѿ˰Ǯˡ
Ǯˣ
һ㶣ڷֲʶˣ˭Ǯ
Ȼо˵۹߶ȥ
Ȼֹĸо΢΢һתͿĳֵܳ˳
һĿ߹ɢһϢ
Լ䣬ȴԶᡣ
ôˣû뵽ȻڷСУСꡣ
ߵǰ𣬡ؼҡ
ؼң
Ӹ̻ըƵģһƬհס
ֻʣһ仰ڷĻطţ
÷档
΢΢죬ĵ
ż


489


渱Լ뷨һ
ĴôܸԼ
һǴ
ǰһ뵽ϵǣû취
⼸죬ⲻȥ
ȥĻǸеǡ
ΪԼѾˡ
ֱղţԼǰĿԼԼ˵ؼҡŻȻ֪ԭԼû
ǸϵһһΣӡԺС
һһζʡ
ܼĺƵʡ
ʲôˣ˰ˡ
Ȼ˵ѻڵңȻȻء뵽ڣĪе顣
Լû쳣ע⵽
΢Ҳѣýһزĵط𣿡
һ䣬á
ûһ䣬־ͱǣǰһ
̵̬ȸǰûʲô𣬿ɰҲû취˵ԼֻǰԼѡ
׹ٿ񣬰Լӵĳ嶯
ǰ۾ϹȻûɹ
飿Ǻǣа
Ǳߡûѳֻ
̳ʱںŮȡ
Ƕû뵽渲뿪һٻʹ˸Ըǲͬһײ˻
ǣǻǣ֡
Ƕʱþн
һ£ҵ̡Ҳҵѣڣ񡣡渼򵥵ĸǽһ¡
ǺãҼŮ⼸չˡǣŰ渵֣ȨƵ˵
еԵק¸۲Żع˵ûûУǰչǣ˰ҺܴæҸøлŶԡ
ˣϣЩҫƵ˵
ǰǰ˳úÿĵѵõĺùڸŵͷ͡
̵˵ͷɫĴڿ׻
̸󣬱ֻ֪ǸѰˡ
ҲǵһνӴ
ѵɺϣ
ĵ𼸷ɻ
游˵˼ȴϡ
ĵĻ⣬΢ĵֲõԤС
Ը磬㣬¶Ҳʱˣͷлھ۾ֱۡ߰渣̸ڼȥǺ¡
ǣڴϲǼġ
˵ں뿪
渺Ҳһ뿪
̵ֻ֣һֱץŰ渵ֲɿƬ̡
渺ΣҲû취ֻȥ
ںֻʣ°渺ˡ
ǣʲôʱ򣿡ﱻǣŵ֣εʡ
ĵϡ˾䡣
渣
㲻㷸棿
֣Ͻɿܶ˿šСУ籾ͱȽϴӱأ̵ĳѾˣ񻹷ҪǣԼֲɿ˲ϳǿ
Ľ˵ֵ꣬˵ͷܿ϶Ĳһ䣬ĽôõĶǣ֡
Թͻͻۣ̲סҲ󡣡
ǡһ϶˵̬ȣð游Ρ
Լû֣ˣåľٶȴû
ԣ
ǻû֣ͱһˤˤϣȻһٴȭͷ
ɶԷ̣ȴûУֻǾΡ
Լûȴĸоˡ
ﵱϲѡ
Ҹ£ĪϲˣҲ㡣
ˣåһ߷ߵĿ˵
ҲʾĿȥصΰ˵ˣѽΪĿĵ̸ˣåжǵδ𣬲ˣå
ۣݸ˭ѧģ
ʦͨЩﲹһ䣬ѧġ
Ӯˡһ޿ı鿴ˡ
ԸǣŰ渵ϳ˾͵Ƶꡣ
渲֪ȻסԼڡ
ַ֣סķ侹Ȼ׷Լסķ߼öࡣ
˲䣬ˡ
ʱ塣
ˡ
ʲô̼һ˫۾⣬ǣȻݺݵĵԼһۣǳḻ֪ʲô
ɿʹԼѳ߹ȥڷСɳ£̹һӲ֪ʲô
ɻǰǰ΢΢ͷʣôˣ˭㲻ˣ
㡣渱ȥſΪչԼݲġ
ҪôԭңҲûԼôˣץַԼϣҪҼ³
ĺȻȵļϢԼģ渶ʱֵĴĸо


490ߣ

͵һ°ֳص
Ҳǰץס½С˵Ҫˣòã
ڸ𣿡͵صɴ˫ۣһ𾪼Ӵ㵵ı鿴
̶䶼ˣȻ᲻ɼĵ˵ͷ˵ҸԱ𣿡
ʱ˿̵ı飬渵Ķˡ
ź棡㷸棡
˵ȴ£̫ɰˡ
ˣˡ
ò⸱ģ֪̾õģץĸĻ£ᡣ
úúã˵ʲôʲôڲʲôԭʲôȥɣ
ɫֵǰ˭ǵЩ
˵ɫͷһѵǹһա渶˲ˡ
渣á΢΢һ
渱ûƮƮģ˶ҪƵġ
̽˵⹫Ƕõˡ⹫ȥҲû˹Ĺң渣ǵһ
ѹˣû۹⣬ǲáôÿһϾȻ¶ôѹı飬
游ϽοԼԣο
ҡͷ˫ֱֱĿ۾ǣҲѹΪһ㡣
ԶԶԣңһһֱ㣬ǺôɫǰҲûһԵŵд档
渣ԴӦһ𣿡ûзǾѵ˵
渼ûϣҲ֪Ǹʲôζһмʧ䡣
֮ͦӡ
ʲô£ʡ
̸Ļһң𣿡̷ǳǳҪ
üͷ˵⡭һһ̸ֱأǲǵ𣿡
û¡
磬ǸˣҲƭ㡣ڲ̸ԺҲһ̸һкܶܶҪȥҲ뵢㡣̸֣԰渶еԶ
ûҪ̸ڶû뷨
үػһأк̸ܶ࣬ļƻΧ֮ڡ
ʲôȥ֧㡣Ҳ㣬ǿ㡣ҲᵢңΪ㣬Ҳκ˶ġǸ޵ˣСǡ
ԼҪǸˣԸҪ
ͣպϡ
Һѹ渾ĸ̫أ޷ܡ
Դ˼˵㲻øеѹҲȥ㲻¡㲻̸Ͳ̸ǻǰһʲôʱ̸ˣȿң𣿡
ãҴӦ㡣ϣЩ΢ʵ˵ܾĻ
Ҳգɣ
ĳһ죬ȻȻĶŮأ
δĳһ죬Ȼ̸һأ
ʵϸ룬ĻԼҲų⿹ܡ
󣬰渺Ҳû뿪ǡ
˵Լѵһĳţðڷһ졣
˵⻰񣬰渾ܾ˾ʹӦˡ
ǵĵһվȥǸȽһ档
˵ԴΪһլӡ
ǹʱĳүıԺۡլӷǳ󣬽Ҳػ˿ξ㣬ÿҲв
渺ȥһȦ˶ͦˡ
ϣ渺Ȼȥߣơơ
ߣơƴŵϱӾͺ
ѵлᣬȥʶһ¡
Ȼܾ渣˻·ϰ˵ͳˡ
ʲô¸߰ڴŵϣżªĲ˵ϰҪ˼ǲ˱Բʣʲô
⴮бᣬţţ⴮
̿һ˵ͻȻɴ۾ʿˮСʰ渣ʲô
̾ǼƨɣҪҪ渹ʹ˵
ƨҲܳԣ̿϶˼𾪣Ȼҡͷҡһǿġ
渱ЦԲʷɿڼǲ˱дҪĶ
⴮ʮţ⴮ʮһӡ
˲٣֮Ƚؿζġ
뿴ϲŭɫˣʲôӣ
һ棬ҲԵıһ¡
źߣǺܼǳġ
տʱҪһơơ
տơƣı䡣
ϷǱһ죬տ̯ӴŵǹŰһߣһߺơƵүǶ
ԱЩӻȭȾߣˣٿԼλҡͷ
̴˿̴򵥵Tţп㣬һۿĲ
Ͼʹŵĵط롣
úõô̼̾ԱֿԼȻ̾ΪԼʲôף
ǺȻôֵطеӦǴż۸񲻷ƵʦƵװվڸߵľƻϣܱ˹άĴУǸԼһ·̯


491ɼ

ƺȻ뷨Ƶģ΢΢Ŀ˵˼룬㲻ǻϲ̺ͻ𣿾мҵĻ˵ܲͷÿҶȥζ
ô֪Ļóԣ㳦θãܳԺĶʶ˵˵Լһ¡
ûע⣬صСǵá
ûңҶˡЦŶ˵
渱ȥ𴦡
ϸͻ֣ᷢЩ΢졣
ơͦر𡣡̺һơƣ˵ͷ˵
Ҳڣơ͸֣оر
ܿտ˱ߺơ߳տһ̳Ը̿ƭ˵̾Ǽƨɣ̿嵽һ
ЦòУŸ˵ղƭģ̲Ǽƨɡ
游һ鼦̵ʲô󣬻ԼǴιһ
治Ǽƨɣ˿ڿˮٴʰ渡
治ǣҷģûƭ㡣ģ̲ǿţһ޿ıҧһ
ף
̽˼£ϵıָ糣ż⡣
ó԰ɣʡ
ţζ̵ͷζвһ
渵ͷͷ˼ǵȻҲ˭Ƽġ
˱ߣߺơƣá
Ȼһ峯Ƿɹ
Сġۼֿ죬һѰס渵ͷյĶ
渾͸оԼԴȻסȻһ弸Ķɹȥ
žһơƿˤ
˻ʶĵһ
ղҪû̺ȻһƿӾҵԴˡ
ҪУ϶ҪͷѪ³
룬渶úʹ
˭ɵģ̼û£תͿ𴦣䡣
˳߿ȥǱ߾ˡ
һ߰˸ˣŮˣˣԱ߷ơƣϻơƿ
һǼѧģŮտϣû˺ơơ
һ۾жӳơƿ
ҵģôţɶһŰӵվ߹Ƶһϣָ׳ɷӡ
ǸޱĿڡ
ɷôһ˵ʱˡ
ǸҵǸЦˡɷ˹Ц
ͬŮŮҲЦ
Цˣɷ˾߹վ˵Сӣҿ㲻񱾵˰۷ذɣҪõǮúǷǣˬô
ǰɷ˾ͿˣǰŮһͲͨˣ϶Ǯ˭
Ҫ²Ҳ˵飬Ǹ𽥱䣬ǰ˵ź⡣
ӴǸӲͷûϵҾϲǮйӲͷɷ˵ţ䵽Եİϣʱ۵аš
ﳤÿƯϸƤ⣬Сһܳˮ֡
ɷ۾Ĵۣͷ촽˵ղҿЦأֵ⡣ðɣСñ£ǺˣȣС໹ͨͨأ
˵ţɷ˾ȥץ渵ϸ޳֡
ֻֻû渣ͱһߵϣ˺ü
˵̡
ɷ˵񣬱ײС
٣Ҫǰɣǻɵվųƨʰɷ˳һɤӣղŻŵļŮŮˡ
䣬ĻȭţƵİǼ˴ſڵϡ
ŮģǱ渼ˡ
ϷңϸڵĻңߵɷ˸ǰ
˱ŶӺͷҡø˹ƵģϽ˵ûûϹ˵ġ
ղ㻹þƿҡ渼˵
ǣҸɵģ˱˵߰ѱ渴һŮ˵˵
Ϊ΢΢ü
㣬ҿ渡
Ҳû뵽ŮѧȻô
ԴŮѧǸҷ˻ˣ˶˵֮ǰõҲҪˣߵĶ˶ָָ㡣
ôˣˡ
պôɣһĴ磬ҹǸŮѧͬĴ
û룬龹Ȼӡ
Ҫ֪ǸŮѧߵôҴ⡣
Ȼ۽Ƴһӵˣһơƿ̵ĺ״ȥ
Сģ
渾һһǰק̷һߵ°ʹڵϴ


492ɫ

̳渵ͷĴָ
Ц۵ǵ⡣
ϲ۸ˣۿſǼʡ
ûûûǾǿЦЦǰɷ˸Ͻ˵
óֻҪ绰ǣ渰סֹ
ԭǿЦãҲϲЦȥɳҾһòãЦе˵
ɳǸϽҡͷҡͷ
ǲȥɳǲ䡣
ǰɣСạ̃ͰǼɸƨв֪ˡڲʲô⼸˲ֻ֪֪Լ뱻ȥɳ
ҲûûϢ˵ӡһ˵
ǣ˵ʲôʲô˵ӻ
ܣ
ĿǼˣ渵䵽ϣʲôƽģҪúùͱҸ㡣һ߸˶飬һҸ㡣˽飬Ӧ˼ҵĶ˻黹Ը˶񡣻Ƿ˼ĸĸ˵£ҲⱨӦ
ôڣǿ˼ʵô˵ʵôˣ˻ôˣҪôһʵˣ
渿Ůˣһ߸˶նռҪôһ߸˴ñӣһεģֱ׳Ӻ˴ĲñǻʹƵġ
֮߳ĶûУһ˸˻ǶԲļƣ˶ɵӲɣ
û֨°
˵ҲûǸɷ˵»ҿ۸ˣҾͶצӣҲûʲôá
᲻ᣬһᡣɷۣϽͷӦ¡
ɣ渰ڰ֣ǸϽ
ǸϽǮ
۵˴ˣ渺տơơ
Ǯʱϰ廹Ĩ˸ͷ
˳Ա˹ĻؾƵꡣ
صƵ꣬˸Իط
˴ŰСʱңš
ϴ裬Ͼ͹һԡ
Ϊǰ˳ùһԡ۴Ͼȥš
Ŵ򿪣վһ¶Ůˡ
ŮŨױĨСȹɦŪۡ
˧磬ƱĦҼܺõġŮ˳ۻ˸ǹȥ
Ҫһ°Źϡ
Ů˴ûô˧ôõˣǮԸ⡣
ƶļţԷͲͣá
̷úܣŴ򿪣һ˵ҲҪκηҲҪٴҡ
ҪҲ찡˧ʲôУ϶ȺܸߵġŮ޵ĸְʾ
ļľɫԽԽ䡣
ҪôѪ͵ǽѷһ£ֲ㡣Ů˵ţϿ
һŮ˳ǰһ̵ķ䡣
̣
ɵǣڵİҲʱ򣬺Ȼ򿪷߳
պþͿһŷǳ¶Ůˣ߽˸̵ķ䡣
һ룬һˡ
渾ˡ
ʲô
ҹΪʲôҪһŮ˽ķ䣿
뵽ĳЩ۾ȼŭ
ޣɫǣɫߣ쵰ӣ
üҪʧȥǵİ渣ǰ̧ž̵ķš
̧ţûȥžʹˡ
һëŮ˱䡣
ŭ
Ů˷·ŵɫףǱĵߡ
űǸǱߵŮˣǹŭ͸һˮƵģ͵һ¾ˡ
ʲôװʲôûӣ
ϻԡۣ渺һѱԴϲ˼ίͰ͵˵渣֩뾫ɮ⡣
ƳϿԸԳίͰ͵ȻеЦ
ûУŮʩüʱסƶɮ֮ϲ£Ūð渲ƿ
渰ƿ˵ˣط˯
ףָкúá
Ͻȥŷϰԡ۶ˣ¶ÿ˵ؼŰʱ־ֱؼ
ӣѹָôá
ݣ˯Լٴȥɫ߲ӣ游Ͻתˡ
̿ҲƵܻط䣬΢΢
渻ص䣬Ͻϴ˰ĴԼգž˵渰渣侲ţ۲ݵıҧ㣡˼ˡ
òײԼƽصͷ˯
ڶ磬Ǹ뿪ˡ
뿪˾ȥʡɻ
ȰѰͻؼңԼ˽˷ɻصľǡ
渻ؼ죬պпˡ
֣ϲ͡


493

裬һˡصңͿɳ˸ֵŮˡ
Ǹ˵͵渵ͺܾȵվӶ
ĸһ߽ӹϵ˫һ߹ĵʣȻ˰ɣϽЪԿԹϡ
û¶ȡЦЦҡͷ˵
˵̫ôô᲻ȣϽЪԼҹŮͷϵĺĸ۵úܣϣǸˮëΧæת
ɳֵŮ˿ȥ˵Ӵ˭ҵǧСˣǶϵЩˡ
֪ڳҲƫͷʰĸ裬Ǽ𣿡
裬ô趼ǵãƼˣô˵
ŶҲϵáʼ赭д˵˾䡣
̬ȣƼʱջˣĸã㿴ô˵ɵúúùܹܡ
ⲻܹ渣ûô֪ǳ˼ҷڶо˾˼ҿȥҼҼӶûôȥ˾˼ңǵþ賤ʲô̫ˡŮħߣ˭˵Ůһԣ
ĸ⻰úƼһ¡
Ҳֻһ¡
žûƵĸ˵渽߿˰ɣʲôѧУ㻪ľʦѧУͷҵ͵ʦá
ŵҫݣ˵ʲôأ
Ǿ͹ϲˡĻʦǺǣ渳Ц˵
ϱĻѧҳ˾ٱʦһͱ
°渾˵Ҳûʲôܡ
Լ˵ٶ඼Ƕࡣ
㻪ССʱϲ㻪һˣͷǶһ棬úø㻪ѧѧƼǿ׶ﵽ컨ˣһĵ⡣
Ŷ渷ƵӦһ䣬Ҫݡ
Ƣôãǳ˭ԲסǼңһǵá
û׼̲סͿˣǲΪô
Уݻ·úЪֻĸúòһȥһȦڵĽѵĺģݵƤͷ
ãˡ渱ŰĸȻŶݡ
ݻ·ҳһ鿴
飬ֻˡ
̵ĵ绰
ι渽绰ιһ绰ͷ̵Цʲô
鰡Ŀˣ渰ϣ̱Թ
ڳδ̿ߺȻջʵҪҪȥ漸죿ܿˡ
ˣһڼҺú˰ɣҪӰֽŰСˡ游ղŻеĶҲôһ¡
ðɣھǵ㡣Ҳ֪ȥһ£һʹӦأ
ʵ֤ˡ
ûӦ
㼸ķɻ
һСʱ󡣡̿˿ϵֱ
渲֪ʲôŶһûˡ
ĬǺִУûߣҾͿʼˣô죿
Ҫ˵ֵֹĻյûţЩܻ
ֵֹĻҵĻ̾
һʹԼһ˵˵ˣˡ
˵꣬ϽҶϵ绰
ŵ绰ﴫཱུ΢΢һĨá
˵Ķģû뿪Ϳʼˡ
ǰҪ̿Լĵʵ뷨ڲҪˡ
޲ʱʱ̿ߣ֪Լĸж

ӦڴϹȥ֪Ǻõģֺ˼֡
ڷֱ𲻻̫ãһ̡
ʱʲôأ
ڴϹȦԼ侲
ˣɫӡץϵĲżޣžžĴ˺ü£һ࣬ĳ۸
ߵߵߵʱķš
žҵ
㣬쿪ţ㡣ҼûͿʼ
ҵϽ𴲹ȥš
ţҾҪϣ˵úܡ
ˣҿˡ˫ȼŰ渵һŲ
ۣ˺ö࣬ϽҪˤˡ渿ŵ˵
ĸҲڽϽȻˤۡ
Ųҽˤأҽˡ˵žĸ۱˵
ǣ㡣ĸ˵֪㣬Ҳ֪裬
ûȰзӦҾ˵ˣ裬۲ϷвñΪǸТ˳Ůȥһᰤġ
˭ҸûꡣĸһϷ˲ӵĸ


494ؼ

渺Ͱҽ۵һЦ
涺ЦòУҪϽŰ渶Ÿˡ
ĸϲҷԡ
裬氤ᡣҡͷƵҲǺΡ
ͷ˵᲻أϲܵܡ
һ⻰渾֪ܵڼûٸڹͷϵһ˵ѽ۸ܵܣİ۸ˣҧһڡ
ŲأСģӼ䣬ٺ٣һ뻹۴ޣתˣúܡ˵ԼҵܵܣҲֵúܡ
뵽ܵɵǺǵԸ񣬰ҲΡ
˼ҶǽŵܵܣСġ
Ǿƫ
Сͽܵ˵ӺҪǣŽǣԸԵģкöҪýȳ档
ɰԴǸС϶ҪҴ
ܷܵǵûΪ˵úܶԡ
ܴܵСǸء
ܱ۸޶ٻأֻҪ˸˵Ұ䲻ã͸˼
ڣ
ܻܵǸСԡ
ƽʱ㻨ǮѹǮյĺżǮȫԼ
˭ٳһëǮ˭С
˸
ϲǽܵС⣬϶ˡ
Ļ˵ǣְԼǮŮҪţŮϲýǶĵġ
ɰôۣ
ˣܵȥĶˣСѧͳûż٣ɽֲܵҲûڼң֪Ķȥˡ
أҸջˡ˵꣬ʰ渣ôô죬ô𣿡
Լ뵽ǰ˵Ļ¶Ҫˡ
Ͻתƻ˵̫أôҲû
̫ڸڳżҿϳϷأ˿衣Сһ䣬žҲ˿֮Ļ
辭𣿡渺档
⹫Ǳߵݣ渶ôϲ
ϱӣҳ£⹫ǱôӲû˹ְæ
ʹۣ˰˰ٿǮˡ
˸涼û¶
ⱲӸΪ̵£ľ͸⹫ֲ졣
˾˼ҸǺü궼û߶ܵܶû˾˾ǡ
˵ܵܣҶûʲôӡˡ
ȻţҲ֪ʲô
Ҫ֪Ը
ûô£϶һˡ
ɲ£˼ûסۼҡϣſӿϱ˵ߣ˵ûڼҷҲǿţûסķ䣬ƽʱû»ܸҲΣǺǣҪΣ湻ġ
ûӦɣüʡ
˵ҾЦҸ˵ţô˵ģ
ô˵ģ游ˡ
˵ûסѧУң˵ѧУס˰˸ûסˣ˵ۼôҲǿţûסüң˻˵úáұ˵ѧ˵
ãֶŮϢõҲйⲻǡ
綼úõأֵõ׵Сմ⣿
ôҲס꣬ûסզͲˣ
Ǯô࣬ɩҪȥ㣿ǮҲꡣ
ôõֶŮ㶼ܣҲ̫Ѫˡ
ֶŮֲûû裬զֵϵ׽Сùˣ
мǮͿЩǲǣ
ǮٳҲǮɩҪǮͰҵǮңҲӡ
ѧ˼˵ĶԻ̬ر񣬰Ѱ游ֵòС
ѧҲ˵ǰΪۼʵˣҷҴˣۼҾûʵˡ
˵⻰۰㣿渻ѵܵҲ˵ܻܵʵ
ҺٺЦ˵۰ֲ᲻ҡ
ǲ֪ܵǿŹԣʵһӻˮұ˵ֻ߱ŵĸ渾˵ܵôʹ˵ģðĿࡣ
˵ܵôСʱ°Ͷ㾪
Һߺһ˵Ҿ֪㲻š
ܹܵܺԡӸЦ˵
ߣҺһֲŰ⼸ȥˣð游ʲô£
ѡһЩȤ½ǲǷ
ţ洫
Ǿ֪ǵܴܵԪ˧ˡ
Ԫ˧ǰ渼ֻС̹Ѿһֻˡ
߳Ԫ˧˹ԴһĲȥﲻͣ
Ԫ˧ֳˣ˧渶Ԫ˧Դ࣬Ԫ˧ԵúܣôһֻһԵ
СãɱֻҪԴ⡣
ͼһܵܲСֶָܽԪ˧󺰵


495ܺ

˭Ԫ˧
ɫˢһ¾ͳȥ
̧ͷͿһСֶգԵָԪ˧˵
ҼԪ˧վСֶգԪ˧Ҳվ߻
СֶսҶС꣬ǰ˼ҵСӣڼҾǸ첻µزµС
˭ҵĹ׼ڼҰԵˣҲǸС
˭渹ôʣСֶյ͸Ƶپ֪Сֶˡ
ָŰ渴˵˭СüңҲ׼ߣȻҪԪ˧ҧˡ
ҼңҪҲСߡСƵĸСֶճ
ŲңСüңԺҼҡȻ㡣ڵָŰ˵
渱Сֶոˣ˭˵Ժҵģ
ҲŲ㣬ɤӴ󺰴У˳һƨڵϴ
ٿҾôֵ͸ϣԺ󶼲ܳԷҲ˵渴չȥװͰ͵в
ŵøϽ죬ҿˡ
״渲ĵ˵ͷ˵ţԺ׼۸Ԫ˧Ԫ˧㡣
ءԪ˧ϵ¶һļŻ
СˣҺȻָɴЦ
Ͻſɣ£۵һ¾Ϳ޳
Сզˣզ£˻۸ҼС渣㿴ɶ˵أɶ۸ҼСզģ
ƼԼҶӵĺͿԼҶڵϺޣϽȥ˱ߺ߶˵İѰ游ѵһ١
渾ˣ裬㶼ô¾˵۸˵˵ô۸ˣ
û۸СզޣƼֱ׳Ļһ䣬Ȼ˵С˵ղզ£զͿϣ
۸ˣϳȥҲҪСüҡָŰ渣Ե˵
ʱĸҲպ仰ʱͺ
ĸվҲû֨ſɩô죿
С֣渱㣬ҵĴ㣬ҲҡƼϽԼС˵˭
Ų˭֪˸ղ˵Ҫô󹷳ǻˡ
˵ҪԪ˧ңأ£ء뵽Լᱻ󹷳Եſˡ
ûû£СԲ°ءƼһߺԼСӣһ߲ĳԹ˵ô˻£֪СӲ׳
Թţ˵ղžŻСɣãɱ˵ˣҼСܺ¡
˵⣬渾͵ˣҼҹƾʲô˵ɱɱ
˭ҼСˣаҲȥٻССˣŲẦ¡Ƽ˵
ڿЦ𣿡渾ĵúܸЦҲöѽ
һɱԪ˧Թ⣬һ˵ȥڼҴţӡ
ǰԼ̫ˣ򶼵Χת£
ûЦ˭㿪ЦϽʰʰȥ棬ˣסӲǿôҴ㻪סӣûɶɣƼһֱûͷСӲӦʹӰ֡
ͲţҲҾܾ顣
渺ľܾ
ɶƼʡ
Цһ˵ҵķûעҲҵķ䡣ΪʲôҪһIİסҵķȥ
⺢ôôױ㣬ֲˡƼһ˵
ҵĴ۸£ֲˣһ˵ŮأǲôŰɣҶͦģСӽҼ£Ҷ˻ɳйһ£ݣ㲻ôСæϴӦɣ
Ƽһ⻰ͳ渴˵ɶƨ۸ҼСԣΪ軤ҾûޣǮǮޣʲôҲҵҼҵǮôȥˣ
ƼԽԽʹ죬ָŰ渺Ͱ˵Ǯ浱ûޣҪ˵Ǯǰɶޣ
ȻôҹŮҼҸɶңˣ߾ͷԪ˧ҧˡĸɫڵøƵģҧгݵðҷŹҧˡ
ҡӴҧңӴƼŵǣܣԪ˧ں׷ЬӶܵˡ


496

㣬ˡ˱ߣܵܰϽȾͺ
渱ײ˸ĲˤˣûˤڵܵԴ˼˵ֳܵˡ
˧ϡܵ佱
ѽǣҼôԽԽ˧˭أ游ĿʼݼһԵֱӱӡ
֪֪㳤ÿ⡣
ִţû˵СѣҪ
ֶţŮܲסһĶ˵Ůܲס
һ⻰٣ŮܲףƫҪף㲻ˬҧҰ
㻵Ҹղڴչȥڵܵҧһ϶ʱӡõܵǶš
ˣôҹͷ
㣬۸ˡܵת͸游״
Һһ˵СƨŸ״
ҲŲСƨҲ״ܵϵ˵״Ͳ״
渾ͺܹܵԣۺвŮһʶ
㻵ܱܵ첻˵
֪̫ˣҲĶְҪͷԵ㷹㳤ǾʰˡһĺƵܵܡ
˭ܵȴҡͷһ˵ҳ˲Ÿ۸㣬ҵ˴˾Ҫ㣬ϵĽһ
ŵܵܲһ䣬㣬ǴͶ
ۣҺڴСҪ쳤Ŷܵģû
õѽҳӴܵС˵
渵ͷã򳤴󱣻㡣
Ҫ㣬㿴Ĺˡܵһͷ۵Ӷ˵̡
ҺǺЦָͷ죬˵㲻֪е𣿡
޲ȥġҰиˣֲֳÿԺ϶Ȣš㣬ǰѶ޸ѽöʰܾܵ뵽ʲôƵССĴչ԰˵
ۣûסЦ
򣡣ҧгݵŭһܵܰȾܡ
׷˵Ҫж˿飬ܵܣ׷
Ԫ˧һһ׷Ϊ棬Ҳƨɺ׷
һѼֵǼɹ
ĸŭҲΪ⼸ӵࡣ
Լ˶ûʲôϣҲû̫ʧ
裬֪ܸܵղ˵ʲôŶЦᶼˣһ߰ѵܸܵղ˵Ļѧĸ
ĸҲǿЦãѹã
裬֮ҲԵ֡˼ǮԺȢϱ𣿱Ϊ˲ɵ۵Ļ𣿡§Űĸļ򣬼仰Ѱĸˡ
ǰôЩͿˣֻĸҲǳԼɩӣɲԼҺ
͸˵ƵģڼԽԽãʲôأ
Ҵź̫żĸ̹ˣ͸ʹ׷ŵܴܵҪʰİҺһɤӡ
һȥ
ܵŵವһܳȥˣܱ߳ĸɤӺ裬費
׵ģٰĸ֣ܵ϶Цݡ
õܱܵ߰ܡ
ҵ׷ȥڼûڹȥڡ
渾Լʹ˲ڣ§Űĸļ˵裬ʲôҸ֡
УҰȥĸŰһȥæ
磬渾ڳĸ֡
õʱ򣬰ĸðȥ˻Է
ҵҺ͵ܵܣȻһȥż̫ŻؼҳԷ
̫ڸżҿӣ˼Ҵһ鿴ϳϷʱʱĻ죬Ҳֵúܡ
̫ţԷˡ̫ܵܵŸǰЦǺǵ˵ԣˣк⡣
˵զôأߣۻؼҳԷȥ̫ӹӲʵúܣʮ˵ʮ㣬ֺǺǵģϲ·˶˵̫̫ͷ̬Ҳãٻʮ궼ɡ
̫Ҫվ游Ͻǰһѣ̫Űƿſ˭űֺǺǵʱЦøջƵģɶʱģ
ջءЦеӦ
ŵļ̫̫ŰҲк渻ˣСѾͷԽԽ
ɲ־úܣ֪˭СǸӴ
Ѿͷ˵꿼ҪѧˣѾͷúöгϢ
̫̫һһ˵˵˵Żƫˣĵ˭˭˭ҹŮҪٲϡ
ĵҲûߣͼ̫Űڰ˵˼ҵӿɹܲţҾ֪Ҽ渴ĺܣоȫʡһ״ԪϾϰ׼ҵһѧǹҫĴ¡


497ͷ

̫ϲɫǼ˼ҶĽѡ
ͷѧǱȽϡ
Ҷ˵̫Ǹиġ
̫ԸҲô˵
ʮ꣬⼸
̫ţ۸ϽؼҰɣҶˡܵܽŶӶˡ
̫ŸϽ˵úúãۻؼԷȻԼⳤø߸ߵģԺһ״Ԫ
ţ״Ԫܵܵͷͷ
ȻؼҳԷˣټ渳弸˼ЦЦתؼҡ
Ƕˣ˼ڿ渴¡
صңܵܳͽҪ⣬ĸȥȥȥȥϴϴ֣ҹʢ
ĸһ˳ö˲ʢ
ķǰϲԵģϺͺ⡣
̫ʹ˾ϲĺ⣬ĸ׼ԣҽ˵ʹ˲̫ܳ⣬̫ŻСƵĲˣȰĸȥʢʱ͵żһԵ͡
һĻ渲Ц
Һ͵ܵȻѾϰˣֽܻ̫ܵ迴ˡ
裬Ұ粻Է𣿡ʡ
쳵æȣܡĸ
ʣҰֳɶ
ʳã滹Сӣĸ˵
ŶӦһ
ĸȻ뵽ʲôƵĶ԰˵ˣȻû
û¡ΪҪ˵ʲôأ˵һͷȥɣҲԶʮӾ͵
㲻˵Ұֳʳ𣿡ջ˵ʳСӣôȻȥͷˣ
ĸ߳Է˵ְͺ⣬ĲóԡǱ㻹ûȥذɣȥţͷǶųı߿֪
аɣҳȥ˵Ҳе渾ʹӦˡ
Թĸ÷аѳ׸ķװð͹ȥ
ŵʱ򣬵ܵܺͰҷҪȥ
ҾһǶȥҴ˭εĿСβʡ
ңµҶûСֱܵˡ
һĿŵܵ˵˭㿼Բ˫ٵģҶоͰҵĵ
˵ã㲻׼˵ܵȲָͷҪ
渷죬ɵܵûˡ
Ҫųŵʱ򣬱ĸסˣ̫ȥг㶫ܸܵȥˣ͸ȥô˸ɶ
ŶҹӴӦˡ
ŵܵں滳ﱧŷУһȥ׸ͷ
ʮӺ󣬰渲ŵ׸档
۰ֵİ칫ǱߡܵǵãָǱߵӸ˵
渰ѵϣһ÷УһǣŵܵȥҰְ֡
ӵҪôڳԷҪôûڣҪô˯ǴӲûһˡ
ߣ۰ְ칫Ҿ䡣ܵѰǣ֣СǰİѰ칫ҵƿߴһۣǴϻ
ſˣ칫һƬ
˭ܵԴְ칫ҵŮʡ
Сô£ĵطȥȥȥϽȥ׸ڰ칫ңֻһ黨ȹͷʮŮӦڸ׸칫ңŵܵܽûİѵܵ䡣
ܵüͷš˸Сһˡ
渾͸ڵܵҲŮ˵ĻҪͣûڣͼŮŭĹ˵ܵһѣͷ˵ȥȥȥҲ֪СҰֵܣϽȻҰ¥϶ȥˤ㡣
Ů⻰ð
ǰѵܻܵۿŮ˭СҰ֣Ҫˤ˭
ʲô£Ǵðģô°ôŵģôʲôèèý淳ˡŮɤŴ»䡣
ʲô渴ǰʮŮ䡣
Ů˫ֻĳ˵ϰٲͱҲ
ƭˡû˵ܵȲ
ֵģϰ壬ϰ
Ůƭˡ
С˵˭ƭأŲҴ㡣Ů˵ܵһ̧ۣ־Ҫ
ָ̧ûֱܵϾͰһơ
žһ£ࡣ
ҴңŮɴ۾Ľ
渵ͷ˵԰Ҵ㡣
Ů˹Ҫ˺渵ڿ渵ʱһϥǣֱӹڵϡ
֪˵ǸУô񡣡渹˵
ŮվϥǻᣬҪƵġ
游Եɣ룬۾һ㲻ɣ
Ǹأ۵Сأ׸ˡ
׸Իʮˣ渿һʱͫȻ
һӶ
״磬ĪˣءձʰŮ׸ȥ߸״ӵĿ


498

״磿
渺͵ܵܶһˡ񿴰׸
׸ú󱳷䣬ϽŮ־롣
Ȼʰ渣ô£
˭ܵСҰС֣˵Ҫѵܵȥˤôð򡣡Ʋ죬б۵Ůһۡ
˵꣬׸ɫʱȥ
ܻܵӰ˵˵ϰҪҸ㡣
׸ɫѿ
ûУǺ˵״ǣʲô㻹𣿡ŮϽ͡
׸۴ɨ˵㲻ˣСݲ
㲻ܿҡŮˣϽ˵
׸޶ԣŮϽ˵磬״˵Ҳˣԩҡ
ϰװãʲôúܡ϶С˵ģ㲻Ϊ֪ðС˵ĻͿꡣһƬģɲ׸Ǹֵ˺Ȼ˵
׸ת䵽Լϣ۵׻һĨɫ
ͼ΢еĿֵ˵ֻźӣ˵ûϵ
ϰ㿴⻰˵ãûҪ鲻ҪźӡҲֹϲ㰡˼ҵɡֵЦЦ˵ϲ˭˼ҵɣԲܣҲûȨֹ˵Ҳû˵Ҫƻļͥˡ
׸٩٩̸ü˵ڣ˵ѧ㶫ҲſϰڿҲû˼ѧ㻹ǰ߰ɣ
ȻȻǺص֡
׸ڵҲЩҲסˣЦе㽩Ķ԰׸˵ϰףҪֲԿ
㲻Ҫ˵ˣ˵Ѷû׸ڵĻɫԽѿ
׸̬ôȻʱˣץŰ׸ĸ۾˵״㲻Ҫߣϲ㣬ҲҪ뿪㣬ء
곤ò滨
׸˺ü¶ûֳɫ
ž
Ȼһ£ʶתϾͰһơ
һƣˡ
ҲɵˣȻִ˵С
Ѿͷʲô裿ڻع̧Ҫ渡
վûҲûۿڵİҪ䵽ϵʱ򣬱һָֻץס
һץס˾Ȼǰ׸
Ͷ԰׸˵ϰף֣ҷҪѵѵ֪ѾͷɡöҴ򣬼ֱǻˡ
׸⻰ǵûɿ֣ץøˡ
Ҷһͷԣ׸ɫúˣɫ
ϰף㡭ôˣڱ⸱ģһʶջ֡
׸ۿһһ˵ҹŮ
ں궼ɵۡ
Ѿͷϰ׵Ů
Ůһ㶼񣬲ûϳ
ᣬᣬˮڴŹܹȥҲûڡ
ǺǡЦץס껹ץֵôᡱһ귢һҵĽɿˡ
û̹㣬˵ĶҪҪצӵġ۾ɨһֻ֣ŵɫ԰׵Ͻڱ㡣
Ůˡ
ڸЦ˵ϰ㿴⣬ᣬֶŮզ˵أ֪ϰ׵ĹŮͲֳôˡ
˵Ұ˭ĶôһϷȥ壬ϸŰѼ͵˼ҵСʲô񱣿渿ڵ񣬱лżֺ⡣
ڣȫںϱӾ˺ȫҡ
ϱڼų֣ƭֵлֱϾ޶ծ񣬲
Ⱳ˾Ȼֳˣϱǰü֡
ϱң⣬ⱲӰҪۡ
˵ᣬֶŮ棬ǸòãںϵЦҪҲסˣϰŮʲôôԼôĵ⣿
ҿɲҵһı˵
ںβӲԣҲûˣͰת׸ϣϰף㿴ᣬôֶŮôҵĴæȰȰֶŮ
׸룬ڵĺڿǿǣϻǲ˺װõ˵˰һ䣬渣֡
֣㻹ؼôͣﻹиϰ¶ɣ쬵Ļһ䣬תߣ׸ϱʱס
ܻܵ壬ǾǣңҪ˵
ڰ㻹ǸϽ˸߰ɣҪϽؼҸźӽͣͬ»ͷ˵׸ں
Ǻͬں̸»ûǩͬ


499Ծ

ں˵ʲô׸Ѿ׷Ű渽ܳȥˡ
޿޿ޣ˿޻ʲôںĿˡ
֪ղž͸Ⱥư׽Ѻͬǩˡ
ôһ֣Ҫ
УøϽ뷨ӲС
ں뿪ӣ׸Ҳ׷ϰ渽
֣ⲻòСͶͱǴҸС裿ü֡
׸һû˵Ϲ˵ʲôأ⣬ǰʱһѽҸʶһأͲˡҸһĥ⣬뿴
Ҳ֪˼빴㵱С¶ô˵ﵹһ
зͺãġ
㲻ʵҪү̸״ܵСв֡
׸֣ҪСƨɡ
ܵƨ渱㡣
εĿǷĵܵܣСһǷѹʰ
ô¶ҲϵãΪҸ趼֪أһϷһ߸轻ѣѱ˶ɵӡ׸ͲǵǸӵũ⼸ܳʲôûӴ
Ҳͱ濴ʵɶ֪
ҪûһĻʵ񣬳Ҳô
У㣬к㣬ҷ칫ˣϽȥȳԣҴܵϽȥ渷ˣŵܼܵˡ
׸ﳵСģ·ϵĳӣŵոûӰ˲Żسӡ
渴ܵڽһȦȣ˾ܽϵӰȥˡ
ؼҵʱ򶼰ˡ
ǻؼҰ׸ûĸڼҡ
ĸװǱæûʲô°ĸҲһֱڳţ¹ȥһ˾С
渻ؼҾͰѸͷʱ˵һ顣
ܻܵһ鲹䣬ͼӴ׵˵ŮС֣Ҫ˵Ҫˤ
һԼܺºίģǵðĸһۡ
˵꣬ĸӣ˵ҪǸ۸ӵŮ˵Ƥ
仰Ͱŭĵܵܣе֮ǰ˵ܵǸ֥ڶӵ¶ˡ
濴ŴŴ۸ڵģ
ڼҴ죬ֻϼүү̴˼졣
ǳҰݶļڣɽҰݶƬƬģ˸С裬ϴһ裬绹ٴһҰݶԵð۾ˡ
ϼɽˮ㣬˾ˮһݣ˳С׽зؼ͹һը㡣
ֵöس
Ҫǰ渴绰Ĵߣء
ص渲֪ΪʲôһٵĴ
ԭ˼Ҵ飬ΪСãôŶȥ
裬ȥ£渲뿴⹫ҵݣͰƳȥ
˵ҪϿΣûա
ҲҪϿΡʱܵܵǽĲˡ
ҲϲЩ㣬Цúü٣ŷĸǮСأˣֲꡣ
裬ҺȻҸԼá渼
Ȼû˵ͱĸĴϣҲܣȥ
裬㱩ͼ硣
裬ҾԸⱩҾͲܰôĲԣĸӲģȥɡ
渱죬ˡ
ڶ渾͸׸ĸһȥԾơ
˼Ҷӽʮˣϰ࣬ݹǵ⹫˲Ǯҹϵҵġ
Ҳ¶ûʹӸʱ˾λá
ͬ£ļǮ޸Ҫڳӣũϼҡ
ػƣڳģ೵רŻؼҽӴԾơ
ĸΪСã˵Ҫȥæҹϵֲôףĸûǰȥ
ΰƵĵطڳһҹģľƵꡣ
ĳȥʮ·ģ򳵵ʱպøϰ׸ĸ˵ĳҪΪżŷ㡣
ĸڴСҲǸϰ壬óӵӵܣÿջûϼҿˡ
֮ǰͿ˼գԼܡ
Ƶſڣѳͣ·ߣ³ͿվھƵſд˵Ĵ˺ʹ裬
ûӡ
磬ɩ׸ĸǰк
ҲŽУˣ裬ϲ硣
СС÷ˣϽ渻Ůʮ˱䣬ԽԽÿˡ֣ͷߣЦշƵģ˺׾øС
ԽԽˣˡɰͰ͵Ŀ˰䣬¥졣
Ӧ䣬û˵ˡ
ĸһûһ䣬ĸʴ裬ôûϱ
ЦǺǵ˵ˣЪȻᾴƾܼˡ
ϲɫģ룬Īǻˣ


500ϲ

ľϯھƵ¥˺ʹŰһ¥λðϯ
£˺ʹˣȥкˡ
ûһͿŻɴӳˡ
ʹһһҵ꺮ůػ
ƣ˵Ϸүź
ϱǻˣ㿴ҴɩЦˡĸС׸˵
׸Ǳ߿ۣС˵˼û˵͵֪ʡûͷֲˡ
ҲŲܣûϵĸƲƲ죬˸⡣
˻ĸ˾ˡ
ĸ궼ûϼң⼸仯Ҳȷʵܴ󣬺ܶ˶ϵ
Եһ룬ƣ԰׸ĸ̬ȻͦãһһССøĽеúףŶ԰Ҳܿ
ƵʱרŸӽãұ渡渴ĺܣѧϰܰпʡ״ԪҲʡǵصж飬˵ԺϾǵĴѧ
ҶʱͲУҾͷ˯Ұ趼òҲûӡҲЦúƣЦЦ˵
ǫ˵Ҳû˵ôãҾϲ飬Ҳ֪ʲôȥ
ܶǺ£͡ӳЦЦ
ллɩһġ룬ӻͦƣоϾ᲻
ɸȥƣĸС˵оô
ͦõġ渵
Ҫ˵źòʵһϵûС
ϵҲûϹȥС
ƻαװһ㶼Ҫ
ϯһ׼ˡ
ͱ˽סãǵȵȡ
£סǵǰ渵ˡ
ǰɫôõĶ԰ĸ˵۰ǰЩʱˣզؼҿ
Ҳ֪ĸ⻰Ҳûѡ
˶ûʲôϵүҲû˸˵
һ˵۰Ҫ㡣
˵꣬תߡ
ĸΣֻܸϡ
׸ͰҲֻܸһȥ
Ƶ߸˸ϢңǸϢġ
ӲڣϢŰ渵⹫š
ûүӺ̫̫Ŷ˲١
ɫӹǶͦӲʡ
֣£ĸ߽ϢңȽһ裬үӡ
үɫͲôÿĸôһʣɫʱѿ
׵û»ˣүƵġ
渶һ
ĸϰΪû֨ү˵
үӷһͨƢžͶ԰ĸ˵ֶӽ飬⵱õľ͸ٿǮҲõó֣Ҷûš
ٿǮ𣿡ĸүһ䣬˵Ľö٣
£ܶ඼ʮʮĸһٿǮǶġ
ʱĽǮһ١
ĸٿǮѾˡ
ЩеûģǧǮˣһǧϽϡүȻĶ԰ĸ˵
ƾʲôĸҲˡ
ǧǮòԸǸǮ
úѧѶòʱ˭ˣ
ʱЩֵܽã׵趼Ҷ˦ӣ䳰ȷ
ôȥˣ𵱳ﻹܡ
ʱû˰İ֣ӺùͲͣ˴⡣
ǰЩҵĵ棬ֶ˵ľѵ㣬˿ûˣǵհǰѵҪԺżô
ŮģϹãҲǺûΪ
ǴҼƤ˺ƣ⼸궼û
𽥸ָֻɩһĵҪֶŮסҰռ渵ķ䡣
ֶӽ飬ǧǮ
ǧǮҲûУǮ͵ñ
ҪֵܽǶôҲ˵ʲô
ƾʲôһ˸
ʲôˣ
ƾӣҲԣүӵıƢ˵վ̧־Ҫĸ
׸ۼֿ˰ĸһѣ󣬶ү˵֣лú˵Ҫ֡
׸ҲǰǸʲôʵˣ˶ˣ˼۽Ҳһˡ
ڳӹϰٺˣǰסǡ
ҪǮСҪǮиԵɰɣȻ´ȥҲÿʱ˼˵ƹŮǮȢϱöԺôˣ׸Ļֱסүӵ㡣
үⱲӣӡ
׸סˡ
ֶӽ飬õǮӦõ𣿻Ҫɶͷүô˵ȴղŸĸ˵ǿưԵ
ԼĹŮУ׽С
˵ģͰ׽Ŷе㷸


501ǿ

˵öԣǮӦͣҲʲôԭ򡣡׸ͷүӵĻʾͬ
үõ˵ͷ룬׽Сӻ㶮¡
Ҫ˵׸˵磬Ľ㶼𣿶ݰǮҲӦõģҼ渺һԺ鷳ͶĽˡ
°ϴѧѧѻͷҲһմյˣǶ渵׾̣ŮϴѧѧѺҲӦõġ׸ⷬɹүڵ˶ɵۡ
ƨү໰ðˡ
ͼүָŰ渵ıӴһѾͷƬʲôѧѧޣϽҸżҼӣȥͷ¶ҲӶˡ
ǰŮӶôʲôҪӡ
㿴ֶ۰ֵĻֲẦ㡣
ߵݣһԣһȰ
Ȼûÿ˵һ仰׸ĸɫ֡
ǰ渣ȴЦ
ЦǵȰȻ󰤸ȥүΰ˶˵˸Ůܶ죬Ǿΰ˴ˣ
̣ҰԸǮҶ飬ȥѧУǮأǲǾÿˣҲûҰ費أ
ˣǧǮүֲẦǮѽ
ˣ渾Ͳµġ
渰ȥһ첱Ӵ֡
Ůˣ͸ֵϳˡ
֣ŮôҰ׼ҵ£ͰġǮǾ仰ͶĽǾͳ١Է׸仰е˵˼ˡ
үɫ࣬ĸһ䣬Ǯ㲻ԺͱҰ֡
֣ҡĸ߬˫֣۾Ŀ֡
ٸҳϽǮүӳԶ϶ǮԼŮɶúܡ
ǸͷĴβǽµ󻹲Ǯˡ
ĸ˫Ŀүӣǰİĺܡ
СûùүӰ۰
ΪûûĽ㳤úÿֲǸкͻñ۸
ĽޣҶ׼ױ±죬ůˮ裬ĳޡ
أ죬Ǿɵġ
ĶҲǴպϰģڱЦ
һֱԼ˵ףԵҲûɶԿǸ
һΣ
Զ۸Ҳ
ˣȵҲˡ
ĸ;ãԼġ
ǰһĸо˿ܰ
ȻԳƵЦ
ͨˣ˵öԣЩ˰ûԵ֡
ҪǮûСԺڣø͵ҡÿµҲϼĹûǮһƽ̯ġɣĸ˵ⷬ˶˲١
ץŰĸ֣С˵裬㻹ǡ
׸Ҳץӵһֻ֣û˵ж֧֡
ãǸɶ㡭˾е㲻ԾϽڽס׼뿪İһҡ
տھͱүӴϣߣҪǸ̤ţԺҾûŮ
үΪ˵仰ĸϴ
ûС
ĸ¶ûͣ٣ϹŮɵ뿪
ֱߵûӰˣүӲŻع
үôǲ֪
Ϣ뿪һ˾ˡ
ȥʱ򣬰渺Ͱ׸İĸ
ĸȴûһŰȥ˵Ҫĺ·
渺Ͱ׸֪ĸҪΪ򣬾ȥһͨ
ʵ֤Ů˵ܱġ
ɹһͨ󣬰ĸࡣ
۳ɹİ渺Ͱ׸Ҳˡ
죬渽ӵ绰˵ˣ档
ȥԼüĵط˵ʱţɩ
һŮӣ渿Ҳ졣
ˣкʣ渾ʹкɩҲְ
š¼䵭ĵ˵ͷ
ѵԼˣðôͷ
Ҳûʣ˵ɩæˡ
˵꣬׼ˡ
ƨ¶˭˭ɣɡ
渣㲻ϵ𣿡Ȼ¼һŮͻȻһ
ǣ渳Ůȥе죬һʱ벻
ŮȻǵԼɫʱ㻹ǹ˶£ͬѧˣܼѡ
ܼѣܼ֣Է˭ˡ
ܼѣʱѡ
Ҳ֪ʲôԭܼѾǴ
ϱӣⱲӣܼѶԼĶ١
ͬǣϱԼСųѡá
ⱲӣˣܼҲܵ˳ͷ
ΪԼܼ֮䲻нȴû뵽Ȼٴ
ܼѣҲĲĵĿԼˬ
渶һ죬дţġĸ֡


502ͬѧ

ߣܼһһ˫۾ڰش˵û㻹ӡᡣ
渿ŴŴʱеܼѣ˵ͷ˵㵹Ǳ仯СҲûϳ㡣
ǵȻŮʮ˱ԽԽÿܼ°Կ
ǳ£ôԿģƤö񰡡
ţæˡǻ渶ܼѻͦУȴ޸С
ԺҲʲôûҪ˷ѱ˴˵ʱ䡣
ܼѻ뿪ڽס渣ͼ渳һ߹ȥ
ܼʶ
ǰѧУУݣ
еʱϲŮǳࡣ
񳤵˧ֻᳪ裬еСﻹǮִ󷽣˭ϲ
ܼǰҲ͵͵ϲ
ѧУûŮѡ
Ψһ׹Ůǰ渡
ƫƫ渻ϡ˳˺ѡ
ղܼѽס渣ʵиԭ¡
û뵽ôԼ
ѧãҽܼѣܸټ㡣ܼǰվڰ˷ܵĸҽܡ
ŶܼûʲôӡϲŮȥˣʱѧǵòй
Լ̬˷ܣܼ۵һĨʧ䣬ܿѧϵʽԺпջһ
ܼ˵꣬ﻹеûף;Ѱϣ˵ҸѣԺǿһȱ
渺ȻܼŸۣקק֡
С׾У֪ôҡЦã˵Ļȴˮ©
Ǻðɡ񲻿ϸϵʽܼҲӲ˼Ҹ
ʱ򣬰渰ֳܼ˵ǻ£ʧˡ
˵תߣ󲽸ϡ
˵ıӰܼܿǰʧ
ܼöţȻԼȻûа渵ϵʽ
Ժôϵѧ
ʱ¼߹ܼѣѼѣϲˣ
ţȽϲ渡ܼ죬˵
ϲȥ׷Ů׷иɴ¼ܼѳ⡣
ȿȻøУڲҲˡ
ܼѸϽԼұѧȡֿ͸Ͻϵǰͬѧ
ϵǰͬѧ˵ͬѧۻ¡
бҵˣҶûôܼһϵ˵ۻ£ҶӦˡ
ϵ˲ˣ渡
渽ӵͬѧϢʱǸܼĵ
еͬѧϵֻϵȽ١
ӵ绰˵ͬѧۻ£ûʹӦˡ
ͬѧۻᶨʱ
ͬѧۻĵ죬渴һɫţг㣬һɫİɫѩ£һͷںڵĳԺбһɫСϲһ˫СЬ˿ഺִ
ˣ򰲰ɣ渴Ħгͷһ˼Թˡ
ӹͷ˸ۣͶı¼ǰ
ǣзá渷༥
ûĵһۣİСĦһ̵ûӰˡ
תꡣ
ﵥģպȥʹø͹
ҪʷԱͬѧۻʲôط˺֡
תͿһӰ˹˸
渣þû˰ԷŰ渰ҽһͨԴκġ
òװ渿Цõ˵ҵĴС㣬ֵ㲻ϸȵĿɾôڡ
˹渵Ůǰ渳ʱѣҲĺѴ췼
˳еʱϵͦãаȥʡһߣ췼𵱵صظ߶顣
ÿżҲԼŹֳԳԷʲôġ
Ҫͬѧϵ˴췼ҵİ渡
ǿɲУҼôƯҿɲÿ˲С̫һĶȥ췼ץŰ渵ֲɿСԲһģ
СԲһ˵ɵץ˲Уͽַӱߡ
öǫ㣬Ҫȥᱻġ췼Ц
£ȭڴһʰһһ˫Լϸĸۡ
췼Ĵָ˵
ҲٺЦ
˼ɣ췼˵ˣμͬѧۻˡ
ö˶ôͬѧۻˣǰôˣ𣿡֪ЩͬѧЩûˣ˹ȫɣ
ôܣһ붼ûЩͬѧϵˣЩòϵϵģش˲Ϊһͬѧۻǧĸϻ췼ǣŰ渵ֱ߱˵
渵ͷ췼͸˵Щˡ
ž췼һĸ˵ܼѺ췼ҲڣȻҪˬ˾˫ǡ


503

ܼѺ췼ֲǰģôҲˣ渲ʡ
췼ʼ磬ǳʱ򣬲۰ѧôžԭһ˰ɣ
ŶӦһ
ҲˣѧУǰԳɼְ࣬ɼõľܽӰ࣬˾ͻᱻֳȥӰľܼҡ
ܼѺ췼ֵӰѧڣֱȥˡ
ʱæѧϰдС˵ѹû˼ȥ¡
Ǵ췼ѣû¶
һ϶ȰȰȵû꣬ҪӷȻҸھȥ췼ܺõĸ˵
û⡣ֺǺǵӦ¡
˳ȥþûͬѧǼ档
棬һ˵
췼Ű渵ֽȥ˵ҿ˭ˣ
Ӵⲻǵѧô
þòѧƯ˹
Ůʮ˱ԽԽÿҪڴҶϰ
ͬѧǶ飬мڳ渴ڡ
Ц˵Һãþûһ𣿡
ãõúܣѧԾ͸ˡЦ
μͬѧۻҲͶʮһǰͬѧһ붼
渳еʱͬѧǹϵʵһ㣬տʼǱ˿ũ
ûʱ˼棬ö֮ĹϵҲû׽Ķȥ
渱췼һͷ߸ݺƯŮһ¡
渻Ĵ˶Էһۡ
е죬ļ
ɾ廹벻
ǰǰôƯŮ
㶢ʲôԷȻʰ渡
˼ҿ˴˸ţ渶ʱеΡ
Ҫ˵ܼѺȻ˵ѽû˵ôãֻҲǧѿǮұ͵ģұ˵ˣȥء
ѼãǮɣܼԱߵ췼˵
ҲɣҾ˾òұǰ첻ǽôҾ˾˸һ׷һ˺üʮޡ˵Ժޣױ϶ܱұ١ܼ˵ûʲôüȫҫ
ܼԵ˶žۣѼҲǮĽ
ѼǲҲǮҸҶٲ񰡣Ůͺһ䡣
һ⻰渶ʱ鷳Ҫҵĸо
ȻܼѻشŮĻұũģûʲôǮұԼͦб£ԼоˣҾ˾˾ǾŬϽŴӦ׮¡ʵұҵҲرӦøұǰ渵ıš
ļٵģҲ̫˰ɣ渲ˣͬѧ
ҲҮʼ磬ƺЩ¡
ž췼˵㲻Ʋũݰɣ˵ڻͦǮģôûϼҾȼþȼϼҵݰ
λ渶ˮһˮˮ˹췼
췼㾹Ȼǵˣ췼ŭɰ渣ȻǵԼºܲˬ
Ŷһ˵Ǹ޹ؽҪͨǲס
˵꣬תԼԵĴ췼ˣ̼ҵСûҼԪ˧Լ̫µˣҸ
һ仰˵ԼǲסЩ޹ؽҪˣת췼̼ҵĹʲôֶеó
λεĴҲû˭ˡ
˻ع͵Ц
Ҳ˲֪ЦʲôСʣ˸֪ҲЦ
췼ߵŮС˵ʲôӳ渽µ˵磿
ˡ˹˵ֵ꣬𶯲Ͱѹó˵¶ʲôҪԴù˵蹷Ҫӵѽ
ۣߵһŮûסЦ
ȻҲ͵Цûôš
̫ˣʲôŵģ㲻ǼмǮԼɼ˵ƾʲôˣ췼ĳµ
˶Ϊ渻췼ûС
̾һ˵һǻԼӡ
˶һãȻ
ö˶ˣ˵⻰ʲô˼
ž˵ʱҺЩżǮΪΪˣҲϲֳɼõĽʺ޵ˡû뵽ҾȻҲˡ
˻е£渺ȻЦ˵ǮҲ֪ǮĺܺãǮĿΪΪ̫ˬˡҳɼҲУû¹꼶ǰѧУҪұ;ǴѧҸܾˡûоǧľŵĸ߿ǲġ
˵
ŷӦ⻰˼
ǮΪΪɼÿԾܾǴѧı


504

㿪Цİɣһ˿
ͼͷһ˵ûаƭʲô
Բۣľܾ˾Ǵѧı˼
ǰֲǿϣҪͣգۣһ޹ķʡ
ţţ˳Ĵָ
췼֮ǰ˵ʲôѾû˹עҵĹע㶼ڰ渾ȻܾǴѧıϡ
μͬѧۻ˻϶ѧһǸվ߿ѧע඼ѧϰصϡ
һǫЦЦ
췼ĵĴյ渶˵˾䣬
渳ü⡣
;Ǵѧ㻹ܾˣǺǣţ˭ᰡܼ˵
渿һ˵ҪҸǰԣ
˵ţĿ֮ľ˵еԶһѿˮҲ̫ˡ
˭ţأܼѱ췼ûֱӸ游ϣһתʼǮѧϰãô۸˵˻ˣҪûѾó֤ҲǶһˣô۸˵𣿡
۸𣿡ɻı飬ʴ췼
췼һҡͷû
û۸ˣ۸ĶˡһߺȻðôһ仰
渵ɴ۾ȥô֪ʲô
Ǳ飬췼ЦòУָŮ˵渣㲻ỹûϳ˭ɣ
û˼ش𣬼Ů
ȻһϤ
ǺԼе㲻ȷ
ŮԼĵ˵ͷ㻹ġ
Լݣػˡ
ǣǺ췼ƭҵİɣҪǺĻ仯᲻Ҳ̫ˣ
渼еĺһԸƫָҲߣŮ
Լ߸ݹ˵ƯŮҲ̫ˡ
棬ԱŮ⣬û
뵽֣Ϊ˵е
ƭʲôôü
ҡͷǺ
ٰ⸱ɵ㶵ı飬۵¶õı顣
Ŷˡ
ӣִչȥʴ췼Ǻ
źߣǲһ֮ǰҲһ췼Ÿ˵ϸһ˵ݵƤͷ֮ҲֲҲϲ˶ҲϴܣĿһ塣
һ塭ˡ
һˣҲֻһ塣
ʮֵĲ࣬˱ˡ
ʲô˳ôߣ渴չȥСʺ
׷һĻش
Ʋ죬˵عտ⴮ը
Թˡ죬Ƿ顣
ǰѧУʱǷˡ
渶Ե㣬ȡٳߵ㡣ⶺһ⡣
Ǻǣллϡ渷˸ۣû˵
ٺֱЦðĥ
췼һԿϷЦòС
ʲô˼Ҹ˵㵱ûҲˣô۸˵𣿡ܼѼ渾ȻˣòУ˺
渱ôһٵ鷳ҲЩͷģŤͷȥʣƹϵ𣿡
ʲô˼ܼѲԡ
ǷģƵĲһ䣬˵ǾػôţͶңҪһ鷳޸ұ磬ֲǼ޸ң԰ʲô
ϻ棬ҵҪϵʽһûˡҸ»Ҹ㷭˭ӶʹֱӰǰҲ˵ˡ
ܼɫʱѿЩŭ

渾ǹġ
˭Ƣ
浱½裬˭ù
Ͳ
ѧ渣ѧϵ췼ɴ۾һԵʡ
û˵ѧֵţ軹Ҹ衣渵
췼Ĵָˣҵ渡
ϧˣһΪܴһأ̾һ˵
ۣ֣ҸֵǴĸ꣬һöұ˻ա渱˵߸һǶ
ʱвĳԹȺʣǰɣôƯѧܰ㵱˿ʲôɣ
˵¶ĻЦ
ȻֱˣûзȨ˫һ̯İƤ߿
ѧȻҪļٵģǰϲŮǻϲʡ
渳Բ˲شʲôû˵
ٿܼѣڵøƵģƵģź⡣


505Ǯ

û׼ѧأѧǮ˧ԼҲб£ɲʲô˶Ϲϵġձ˸û췼˵
ɷµĵ˵ͷܼ˵ܼͬѧû»رǰգ۹ͦߣʲôèèȥҪϵʽ
ʵ췼˽¸ܼ˵УûҪô˵˵ûӣǿаñӿ۵췼ͷϵİһȻı顣
˵췼
ܼĿŰ渣ָɣ䡣
ˣûָɣ渳ܼЦе˵
Ʊ磬ղָɣܼŭŰ渵
ҡͷ˹˵ˣҸղŷڹĳ㣬ôͳָɣأܼͬѧ̫ˡ
Ȼ
˼˵̫ܼ
ֵָɣŤﲻʹָűʹ졣ʵڲУ§Ӵһܣ˭Ӯ˭ϴ󡣡
˶û뵽ӰôĻ
һĶˡ
渿ͬѧǴ㵵ı飬΢΢𣬵ôңѵ˵Ĳԣ
û˵úе˻عһ䡣
ؼǣ⻰ӰôƯ˹ĵŮ˵ôôΥ͡
ֻͨǴ˵
һδӰƯŮĻδ˾档
ǰװȡܼͬѣˡ
꣬ô½ӣ
һ渵Ȼ§Ӹɼô㣿
ܼѲ£涯ˡ
㻹ҶִҲɣżмǮ;Լ˲Ҷԣ˹ˣϲ䡣
ܼƱȲǰ
ƳһֵۣʣܼͬѧǲǷʲô⣿ˣ
ûУʲôܼѲ֪渺ö˶ʲôǻشˡ
ǾˣûײӣҲûɵˣô˵ɴ£һɻʵֻȻĲһ䣬ѵĴģ޹أ
ôλεܼҪ̾Ͳܼˡ
ʲô˼ܼŭվʰ渡
˹Ļش𣬡㲻㻹һ鷳㶼˵ˣҼмǮͲҴ㣿
ܼѸʲôЦƵģָŰ渴Ц
Цˣһĸ˵渰渣㻹ΪԼǸ˲ﰡңаҸᡣҾƵľС̣Ҿ˾XXĹ˾ϰ壬Ұǰңаҵ㡣
ˣ˵ˣҾƵϰС̸ܼһĿŰ˵
ܼⷬڳѧһ
ܼѵݶѹƣһ߸ϵģ
ѼҲ̫˰ɣĽ
XXĹ˾ǵ֪ҵǰʱ仹ϵˡ
ѼصùǶ֪Ҿôá
ǼѼѵ͵ɲĳЩˣ￪Ƶ궼˵ԼǮ
ѽţֲ˰ʲôǴѧ׸Ǵͷ˭ûˣҪ˲Ҫѡ
ܼѵļѣһһܼѣ˳קŰ渺ݺݵĲȼš
ͬѧҲתܼѡ
Ҷͬѧֵ̫ѿˣûҪ
͸ܼѵǸ¾ȥˣҶͬѧֵ̫ѿ
ǣǸɣҲٿ⡣
ͬѧһܼҲ渼ƽϣѵü۾ۣΪֲ졣
ǰǰΪֲģûҪ
ͬѧվܼǱð渵ǸģҲ˵ݺȥġ
ǰվڰߣ԰Ľʵͬѧܼˡ
ܼѣ˿ҲĿŰ渡
Ǹ߸ϵı飬ǲزסĵͽ
渿ܼѺǰͬѧϵı飬Ȼͦû˼
ҪڣһǰһֱаŮ񣬶ǳһ
渡е֣ϺܶഺͷҲߣϴĶӻϻһֱһ¿ķֻ
ţȻ˽Լ渾Ӧһȥ
ʰ渣𣿡
渲ϲԷ񣬺ʲô۶ƷѡƵġ
Ҫһ䣬θɣ˵㵱ŮѣҸһǮô
ɫʱһ䣬ɭĶ˵Ǹ
λε裬ȴûе
ҪֺõĻǮҲװˣʲôϴѧ㵱ŮѣһǮ㹻ϴѧѧˡҲ㣬ͬѧһǮδע⵽渿ԹԵ˵


506Ÿ

һǮ治ˣɵץˡ
ǰɾûˣɵץˡ
ǣ˭
ͬѧɱͻǿ
һ꽻ƾ붴ˡ
ƣơ
ֺܼѺļ˸壬ͬѧֳĬ
˶԰¶ͬ񣬵ֲҵܼѺԲ
Щ˵ɰѴ췼ͺòᡣ
ǲŲЩ˵Ĺ
ֱָǸƿڴвɣҲտԼʲôС⸱٣ͷĸĸ˭渵⣿ôô찡ҪҪҸһѳ̫粢磿
ǣҪ˶ȥˣôҪ軹ͷһμΪҲ֪ѧУ͵Ů͵Ů±ѧ¡ޣҲ˵ӣ˭֪㻹ǸҪˡ췼ҲźǸε
ξ֮ǰ˵һǮŮѵ
ǰϲ渣渶ЩСëмһˣҲûˡ
渳Ưѧϰãϲܶ࣬Ҷ֪渲Ҳû˵ʲô
ǣϲ˼£˼ϲϲ˼ҵˡ
ƫƫǸСģð渲ϲԼǿԼѰ游Ǻˡ
ⲻպøͬѧᣬܼ°渵͸ڼ¡
û뱻췼Լѧԭ˳
ɫǺ죬ŭĵ˴췼һۣӱ죬ŲӷַŪ㡣
һͲˡ췼ǺЦ
ʲôѧԭ͵ŮѧԼҽЦ
ŭǣȻǰǸǺˡ
ʱ򣬰渿ˡ
һǮ죬˵ģ⻰úʹ췼סˡ
˸һ𾪵ĿŰ渣Ҳ⻰ı鿴
Щ˿񣬾Ϳεش
棬ģҪǰźøˣһܶ㡣˵⻰ʱǽһ⣬Ƴ˺ʹ췼һۣ˵ҼұûУǮֻҪҸ˶Ǯ⡣
ĩˣһ䣬Ҿ˾˿Ǹεĸг
¶Ȼı飬гأ
θˣ°˿ǿס
ȻôǮһǮôõó֣㰡渺Ȼ˵
һǮ˰ɣοӵ񿴰渡
ͷһɻ󣬡һܶղŲ˵ұûоǮôǮһò
԰ʣξȻһʱԶԡ
һΪһٿ鰡вɣһǶǮ֪һ˰ɣָŰ渵ıӴ
ԭûôǮûоû£ôʲôûЦʲôҡͷһ̫ʧı顣
Ǻ죬ָŰ赹ǸһҪóһӰӸˡ
ЦˣӶӲƵ˵
Ҫǳ治ԣ췼Ц
ô
ڽЦ
ʹЦҲûЦó
ƨһ䡣
ƵĻһ䣬ԣ
ۣûסЦһ
仰νӵ̫ˣ͸˫һ
ɫ࣬渵Ƶġ
ˣղ˵ҾƵݿģ渺Ȼתͷܼѡ
Ŀ˰ϵεܼʱһɲõԤС
Ҳôһ˲䡣
ѵ°ɣ
ôˣܼƲǹɲõĸоһ˵
ûҾƵֵǮ°һĻش
⻰һ˵ܼ꣬Ц㻹Ǵţݸ壬ôţ㻹С̸ľƵ겻ɣ
ܼ⻰λεڳ渡
˭룬ȴ˵һ֣Ŷǳá
ţͼͳֻ˸绰
ɰңҾƵ꣬˰ϵһ¡ҵⷽɰֱװֺá
绰ͷƺҾƵ֣Ҳûע⣬ܼѣܼѣƵʲôţ
˴ƵꡣܼʶĻشһ䡣
渰ѾƵָߵ绰ͷ˵仰Ͱѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰󣬰渷ִҿ񶼺֡
Ǹңһ޹ʡ
ûǸҪҾƵꣿСС˾䡣
渵ͷҾƵλûУеˣӦҲ˶Ǯ


507չ

㿪ЦİɣҪҾƵꣿ
ôԽԽʲôˣúõͬѧۻᣬôͱƵˣ
ҡͷ˵ûЦ¿Цҵöа
˵ֿܼ꣬˵˵øлܼѣôǮҲûãҾƵҲ
ҾƵꡭ棿
˿渵һѾˡ
ȻҲ˾ðڴţ
渼ũģֲǲ֪
⼸׬Ǯһ˶ᵽ˵ǮҲڸԣƵĵز
˵渵ĴŴҲǮˡ
渻ûܼѿǮˡ
ȻҲŰ渡
ģƭ˵ӡ
Ǻǣ㴵ţݸ𣿶˵ҾƵС̸ģ㻹ţЦˡܼѳЦĿ˰һۣĳ
øܼ磬ɰָ˵ϸϵˣžǡ
ʮӺ󣬰Ǿۻİű졣
ƿһʮ꣬Щֵ϶ЦݵĽ
С̸ôˣܼѼˣЦӯӯվһ
˲֪˾ܼѵС̸ҲҾƵϰ塣
ѼѣôҲ⣿ܼѵС̸ܼ¶ı顣
ܼɫ΢΢һͬѧۻᡣ
С̸ģ˭
ܼʱֲõԤС
ܼѵС̸Ҳע⵽ڳ˶ǸܼͲѧ
ѼϽҽһ£λǰ渰С㣿ܼѵС̸˵ʱ˫۾Ƶϴת
⻰һڳ˵ɫˡ
ܼѡ
С̸ҰʲôܼɫӲ˾䡣
Ѿ˴𰸣ܼѻǱŽҵһ顣
ܼѵС̸ЦҪ˵ͱϡ
ٴαƿ߽һλװͦ۾͸ż־ˡ
ﻹһ°ֱߵ游ǰڵСãܵҹСǢ̸չ˾ƵˣСʲôҪֱӸ˵
Ǿ鷳ˡ渳ЦЦò˵
ΪСҵҡ˵꣬תܼѵС̸Ǻ˾ƵϰɣҵƬڹƵһ£ǿҸطϸ̸
ܼѵС̸ƬǽӲӵġҵĸ֣Ӷˣ޲˶˼ȥ
ǰߣŰҲһƬž
ֱ췼ץŰ渱߻α߽УСţ㷢ôûһ𰡰
渱Ĵ췼εۣ˾ţ֮Ŵħצѳ
׼ڶϽ˵⡣
ƻ⣿췼ɴ۾һ㵱Сı顣
ҲĿŰ渣֪еʲô
ĳĳµĳһ죬û˼עƱȻнˡһСζ˵
Ʊн
˶¸ĵ·治Ǳģµġ
öõƷõ
Ҳ̫˰ɣУܲˣҺĽûٷû뼵ԨŮ;췼ؿڱ鳬䡣
渹ЦϺٲ٣ʲôô
Ұˣ̫˼ˡ췼˹ȥŰ˷ܵòС
Ҳ˵ңԴֺôٵң
Уһ췼صĵͷ
һһ͵ĵ٩渡
˾ûôˡ
ܼѡ
Լǰܼһ𳰷渵Щˡ
ǶҸطȥ
ɫҲÿ
渼ʲôʱôˣ
ǰҶܼѣȰ渣Ͷڡ
ҽ˵£Ҫˡ
ղ˵渴ţ˭ţ췼ǲҪ渵Ǹüëһסߵ췼
췼סɫѿﰵúӶ¡
췼ֳ˵ôˣ㵹Ǽհղ㲻Ǻ𣿼
ղ˭˵Ǽ渴ţݸţ
˭˵ţ
һһ͵ڳ˶û֨
˵ʹˣ渲˵ܼѣղ˵˾XXĹ˾ϰǰɣҼסˡ㣬Ρ
ʲô˼ܼѺͬʡ
⻰ûʲôɱĸоȴĪĺ󱳷䡣
Ҫǰɣ
ǲ£΢΢ЦĪЩ졣
ð
κܼѶָ
ɵ׻ûô
úõͬѧۻӣҲû취Ծɢˡ
һ߳ƵſڣͿƵſͦһɫ


508ɼ

Ƶſô۵λãͣһôĳ˲˱ĿĽ㡣
ۣ˧
ûⱲӶ𡣡
⳵ܹ𣿡
󡣡
СĽ
Ȼ󣬾ͿĳŴ򿪣һȴӳ
ţҾͿһīȣ˧ӳ
ң߿
һ룬
ŮǶʱ٣ŵĿǸ
ֻܼѣɫҰף۵ǼʺԹ
ûϳϳˡ
Ϊǰż
ôˣ֮ǰҲ֪Ƶſڵĺֱɧļһīɧûס˸ۡ
ķһĸɧ
ͲöвʵʵĻ룬óء
ǸʱһԴëܵ
绹磬һ
㰡˲ժ۾˸ۡ
סĳ嶯ԵĴ췼ͺ˵߰ɣѵ˾ðײá
Ŷ췼ͺûعɰߡ
ѧ游ϲ㣬ƭˡϲ԰ЦôᣬרſܼѼʵ۾ˣǴһ
ͣסŲתܼѡ
һ룬󲽳ܼ߹ȥ
Ȼ˵̧֡žžܼӡ
ƽԺ˵ӣ蹷Ƶĵ˾ҧ»أҰһһԣвˣת뿪
ܼǸɵƵģɵ㶵վԭء
ֱһߴӰվǰܼѣ
ѧܼѿϲʱ
ϲңӸµĿܼʡ
ܼߵĵͷ˵ʲô˵ġ
ܼϵıʱס𾪵Ŀ
óĸ󣬱ôĵϲ붼ġ춾ĺ֪ܼϲרܴĻ˵
ÿ˵һ䣬ܼɫ԰ס
ܼѲˬˬˡ
۸Ұ渣˲ɣ
ŮñֶܼѺĪ
ֻǣûȵ֣ܼǸгϢľ˾ˣòװ֣ȫ¡
Σ£Ǹϸгľ˾ҲΪ̰ܻ߱顣
¶ʮţ߿ɼӡ
ôô鵽𣿡ͷѯ߿ɼֻܴ绰Ųѯ
̫ԸȣͿʼ绰顣
׸Ϊһ֮绰Ȩ˰渵׼֤󣬶Է͸ÿĳɼ
İ׸˺һĸ˺üŻع
742֡׸ɵ㶵Ļһ䡣
ĸͼҲɵۡ
ɼ΢΢
Ҳĵһ
ܷ750֣742֡
ɼԤƵĻá
ֶܷţĸɵ˺һŲʰ渡
ܷ750֡渵
渵ĻĸһͷŮ
ܷ־Ͳ˷֡
׸ҲعòС
˹Ű渾Ϳ䣬ʺƨһһ䣬̫ˣҽ㳬
ϲˣܵҲʾŰ渵Ȼʽ䡣
̫Ų壬Ҿ͸ͣ˵̫Ҳ˵һĿ渡
ôƤ˶ò˼ˡ
һӻֵʱ򣬰׸ȻʲôƵģ԰˵渣Ͻʦ绰˵һɼɵúúøмʦǣǽ̵úá
ţһġ˵ܲٲܲٵ游Ҫʦ绰ʦĵ绰ͽˡ
ߵһԽͨ绰ʦ˵Уķˣ֪˰ɣ
ղ鵽绰˵ĵ绰ͽˡЦ
742ֲ֣750֣ģʡ״ԪûˣԼѧôõĳɼʦȲƱнˡ
ʦʰ渣ôѧȥĸѧУʲôרҵ
ɼڶĴѧҪڲѧУѡԼȥѧУ
ȥǴѧרҵѧѧУרҵǰ֮ǰͿǺõġ
ǴѧļרҵĿǰڶõģҪѧרҵȥǴѧǸѡ񡣡ʦûиƵģüרҵǲҵðһ
游мĶʦ˵ǵģѡ񾩳ǴѧҲΪѧУļרҵĿǰõġ
УѧУϸ˵ʦҪѰ渵ķѧУ쵼ʦ˵˼ͼҴҵĹҶϵ绰


509״Ԫ

ţ渽ӵ˸ɰָĵ绰
˵ĵ绰
ѯ߿
֪渿742ֵĺóɼȫϲ
׸ͰĸҲʼѴ绰ϲ
ûã׼еѶ֪˰渵ĸ߿ɼ
ɼ󣬰渽ӵܶ˵ĵ绰
Զھǵط࣬ҲҪףһ
͸˵ˣֱɱҰ˴ȥˡ
Ψ̣ûֻƬ
Щʧ䡣
ȰԼ˵ôæСҲ
ﻹǾʧ䡣
ҲҪҪ绰
ͨѶ¼ԥˡ
ԥǷֻ
ϣϴϴ˯ɴϣֻˡ
һˣ̡
渽ӵ绰ԳӲŽͨ绰
Ķأ绰ͷ̺
ڼҡ渻ش
ÿ𣿡
ԣ⿴ȥԲԲ߹գᡣ
ÿԲ渵
ţԲ˵⣬ͣһ£ŵĹԪ˧𣿡
ţôԪ˧ˣ
Щɻ󣬵ǻش𣬡ԣԪ˧Ҽġ
ӣҧ𣿡ʡ
ȵȣ渻˵һ룬Ȼ뵽ʲôƵһϽʡ
绰ͷ̵ЦȻ˵⡣
ȥôˣ㲻ҪҶӡ渷ɿĻ·Ь᲻˵ȥ
ԺԪ˧ǣһ˫ԲĴ۾Ŵŷ
ŵĴ򿪷ųȥ§Ԫ˧ĲӲ˲䣬С˵Ԫ˧ȥ
Ԫ˧ԹԻĿͰŵ뿪ҡ
Ӽҳȥ渾ͿվΧǽ⣬Ǹɫ¹⣬仪ˡ
վǶĿЩԶɿ΢Ĵǡ
ͣСǰھԶʱͣ½Ų΢΢ͷ
ôˣΪ̫ϣЩ΢˵Ļȴġ
ְͷᲦ棬רעֻüһˣˡ
٣΢졣
ûӣתƻסԶԶ
Ҹ·ɻ͹ûԷתƻ⣬Ҳû˵ʲô˳Ļ˵
ôôûԷθͲãܲʱԷġƵ߶߶һ˵֪һҵŹţҴȥԵ㶫
á˳ӵĵͷ
̵ĳͣӿڣ˾汣ڼǹϽ³ǿš
Ϊ̫Ӿ͵˰˵Ǽҵſڡ
һ꣬ϰǹˣ⿪һ꣬⻹ͦãöΡ
̣ˡ渽ͳǱʰϰһ
ϰʱЦˣǰôʲô͡
òãҴģǮٺٺ١ָָԼ̵
ϰҲ˸һ̣´һðһͲͨˣƶһ
У»㡣ϰָǽϵĲ˵ͼ۸˵ҪʲôԼѡ˽һ
ϣæԼҵط¡
ºҲһҵ꣬ģ󣬵С򣬺ܸɾ
ʲô
ŵ㣬һ䣬Ұʲôʲô㶼֪
ҲôЩԵġ
ܿ죬õĳʳ
渵мСԡ
ۣգȣնȣһʱ÷ḻ
ȺԺǵҪʱԷǲԷ忸סͿɾԼ壬ȹʹ˾͸ˡһ˵߶߶˵û꣬ϱӾò״ҹУҵĴԵʻҵһĹ
ǳϧǷݹƵĹƵѧϰֶ
ҹӰǳ̬ûʱԷһһԸһ£ŰͿˡ
߻кܶһˣ
渿ɲصޡ
áܰ˵ʲô˵٣̶Ӧ
Ű渾ڷԼĸо
ϲˣ˻¶ȱ㣬ϲȥһת˵
áΣ̵Ļشһֱ֡
渲Ŀ˵ûܣú档˼Ҳ·ҡ
ôʲôܿŻŵģòˣ
һ˫˵۾۾峺ɾд۾ܺò¡
ԣһ޿ı齩һһ֣ҾˣҪȥһ۾ʵڲоʹī˭ûСƢˣ


510

ԹͰ渻ؼҡ
ûƵ渼ҵķߡ
·ϣιʲôҪ죿
㣬ߡ̵
ô죿渵ɴ۾ʡ
̵ͷ
û˵ר̹ΪģÿҪﶼԼӰ
û˵ȴµˡ
˵ӿůůģġ
ʵûҪԼĺã
˵ֻһʮŮĻᱻ򶯻ϲ
ѽ
ػһصöˣ˼Ů棬˼ֶʵĿǡ
ŵԣ޵
֮Ĳ֮࣬ҲΪ
Ǿ֮ϵˣ仪󣬸߲ʡ
渲֮ܿܿͨĴڡ
̫֮󣬵пɣŮѾˡ
ĸԸ̴Ļ
ͣ½Ųε̾Ϣ磬Ǹǰһ𣿡
ĸ겻Ϊʲôǵøıأ
渣Ķ̰ءҾҵүҵĶͣҾ߾ͺܺá𽥵ģұԽԽ̰ģԽԽ㣬һӶߣΪҪǸˣǣһӡ
ҺΪѡ̾һ
㲻ΪѣҲȥ㲻¡ΨһҪҲӦˣҽֻǵ㣬˶ѡ㲻þиΪѡͷ˵
Խ˵渷Խòζ
жö㣬
ˣôΪһŮô΢أ
ǸŮҲòԭ¡
ҵʱҺúһ룬𣿡˾Ͱ۲ݸˣҲû֪
ﰵ롣
΢΢Цᣬá
˻ˡ
ַ档
ЦҲ̫ÿ˰ȡ
չԴ˺м
̴ӿڴͳһСӵݸ
ʲô渽ӹӴ򿪣¹ܿһӿǺ
͸߿״Ԫ
лл
ȻӿڴͰͰͳһõĺ˵ϼ￪ӱģҶ˵飬ֱеԷڿڴﱣƽ
û˵꣬һֱ޳쵽ǰ
һ㶣˵Ҵϡ
óſڴˡշųȥëǮһûôһдϣЦô죿
ϲҴϡ̿΢ĸԼϺǲԾ
ʤֻҪӿ͸
ٹصˡ
㣬΢죬ͷѺϡ
ˡã渾;۵ĺֵʮİֱԣЩ롣
㻹ǱˣڿڴҲͦáѸոϵĺȡ
̰𣬲Ѻ
һ룬뻳С
Һܸˣܾúܾûôˡ׼ƿİô˵ˡ
ˣһˡ
ô˧Լռˡ
ôţˡ
һ̽ɿ
˼渼ҵķߡ
·ϣʰ渣ʲôʱУ
ɣҸ˵Ҫȥ־Ը渵
Ǵѧʡ
渵ͷ԰Ǵѧһֱ㽵ĴѧҾǴѧļרҵҲȽơ
Ǵѧǲ̵ͷ
渺Ȼ뵽һ£֪ѧ
ͽӹ⹫µĲҵҪЩϺ궷Ƕ£Ҫʱʱ̿׵ĸıƣҪѧҵоۺӡ
ѧҲǶľǴѧ𣿡渺Ȼ˽һ㡣
һֺȻӿĳ嶯Լԭ
ˣҲشˡ
š̻ش꣬뵽ʲôƵģ΢Щ仯˵ǴѧУ⹫ĺѣҲչĶࡣ
УһǸͰĺˡ渾ö̺õ˶Ǻˡ
̺ƿ뷨㣬Ц
ʱϻۣЩԼߣסԼеĨ⡣
ѧǸСᣬɵĸ˭ģʱЩ۸㣬˵ҸһҪŮҶϸװ㣬ĵĶ
ǵģְ֡ĸֺ˵Ļһ
ƤĽԼְ֣ҡͷѽ
磬Ժû±ܣһΣô죿߻ô࣬ҪԼԣԹüˣ̫Σա


511У

ڶ뿪ǡ
רһǣΪ˼һ棬úá
£뿪
գҲ̤˷УĻ𳵡
ҵļԼУſ棬ȻһȥԷ
ЩûļŮȸƵߴߴ˵ûꡣ
ţĵ־Ըϡ
渣ѧ׼ȥĸѧУԪʰ渡
Ǵѧشǻ
˵ˣ棬ʰͬѧʲô룿
ܸˣܼϵĶŻװŻͲɷõ˵
NɪЦ
Ҳ˵ԼȥѧУ
ĸ߿ɼҲܺã֣߰ȥǴѧıӴѧ
·ȥǴѧ˵ںĳпԼĴ
ǵģ·ȴѧϵ
Ī˼˼ҲȥǴѧκηֻתǵѧ
ԪķĪ˼˼ͣصѧǱˣͨһû⡣
ȲĪ˼˼˼Ҳ淢չ
Ԫ˵ǣѧŮȽʣȽǮʱ򽻸ѣҵͽӣĵҲͦá
˸־渲ͬԪ˵뷨ȴûʸȥ滮ָָ㡣
ҪҲȥǺˣʱҲ㣬Ǹ߸˧ӴĪ˼˼Ԫڹϵͦãѧ̫Զ͹ջ
Ԫ뻹ô£˵ȥĸһ¡
߷ԪĪ˼˼˵·ȣ·ȲԪᣬЦžܾĪ˼˼ϲǣںǴѧĴѧȹĴѧġ
˵ʧܣĪ˼˼̾һ
ŻתƵϣ渣ѧҪѧרҵǸרҵţҵҹҪȻѧϷҾϷͦá
ҡͷϷûʲô츳ҲԲ뷹֮ǰǲϷϹèǡϷеұ˺ܵõķ죬ɫҾͲˡ
֮ǰһƪģδʮڵķչΪġҾüҵԺǰҸҲϲ
Ϊͬ˵һֱǼͷˣ֪ԼҪʲôǾͱȰˡ
˵꣬һ֭Ů˵ףǰƽ³ɡ
ףǰƽ³ɡ
Ů֭ഺǵЦݡ
ǾһŻ棬Ƕδ㽡
405ҵļŮصңסһϡ
ڶȥд־Ը
渵ĵһ־Ը϶ǾǴѧ
ȥ־Ըʱʦ칫Ҽ˱УУΡ
ǳЦȥ
ƺǱΪ˵ų⡣
ͬѧ־ԸǾǴѧļרҵ㲻ڿǿĳɼѡķΧܴ󡣡У˰渵־Ը󣬺
ҡͷ˵ҶԼҵδǰܿãҲܸȤ
֪ѡרҵ𣿡УôҲԭģܶѧд־ԸʱǱżҳѧǸոճԺܶ鶼˽⣬ΪʦκЩӽѡ
Ҽ˶֪Ǻ֧ҵѡ񡣡渵ĻشУһ⡣
Ѱ渵־ԸϣŶ˵ģͬѧھǴѧѣѡǵרҵԼкܺõĳɼҪҪһ»רҵ⣿
УĺˣҲǻרҵ̬Ⱥܼᶨ
У˵޹ֻܷ
ţУһϢ渡
ȫ״Ԫ
渵ɴ۾˷ܵĿУ𣿡
УЦ˵ģϲͬѧȫ״Ԫĺóɼ
֪Լĳɼ϶״Ԫģû뵽ȫһΪȫʡһ
ȫһȫʡһǺвġ
ѧУĽ𡣡УһţƤֽļ渣ѧУĽ
ѧУһȫƵһѧУҲǼߵ
渴ʦ칫뿪еƮ
عѾͳֻһͨ绰ȥ
磬Ҹ߿һȫƵһ渵ĶԵ绰ͷ˵
绰ͷ޵
ǣҴأЩˡ
˾ǣһ绰Ƕε̵
Ȥʲô
˾֪ˡӲ
أ˵̫Ҳհ⵽У̫ͲҪˡ
˵˾֪ˣҾӦûϲ
ôƶһҲϲô죿渹ô˵뿴ôӦԣ
㲻ϲ͵ΪֻܰԼ͸ˡ渣㲻Ұɣ̵лżЦ⣬渶УӶˡ


512

ͬѧˣ˵ˡ˸ڰѵ绰Ҷϣصĺһ
Ȼ뵽һ顣
ղΪʲôҪһ̴绰
ֺϢӦõһ˷
˦˦ͷЩ뷨˦Ȼ绰ǺϢ
׸ĸ֪Ϣ󣬸˵òˣϽ绰Ϣ
ѧУҲ˵̨Ĳɷá
ڼѧ֦ȡȥ
ΰ渾϶˾ǴѧֻȥǴѧ
һٶþǴѧУúܳһӰԭ渵Ľѧһ
ѧУ죬渾ͻؼˡ
ǰŻؼңžߵ̨ļ߽ӵϢɷ
ֽҲȱ渵顣
渶ʱ˼ˣÿ׼ҵﲻ
ʼ죬׸ĸͦˣȥǾ͸˲ˡ
кӣǷ޻ԼĹ
żǻӭһüѾӰ쵽ǵճ
ƫƫ˶ѣǻû˸ߡ
Щ˵ҪѺ渲ΣָҲ̳״Ԫ
渿Щű׷칷ܺӾͷۡ
׸ĸҲʤš
˸⣺ȫҳΡ
òеİ׸ĸҲӦˣպðҺ͵ܵҲżˡ
׸ؼҰѰүү̽ϣȫһˡ
ڶ죬׼ҵݼ׼ҴϹһѴھ˵ȫȥˣЩݲŲˡ
׼εĵطǰѡģںǡ
غУãҲãʺζȼ١
ǰ׼˵һγΣҶ˷ܡ
ɻϣ̫Сʰ渣ҵιԹԣϷɰ᲻ȥ
Ϸأ̫㿴棬ǰơ̫ʹˣ游һ鷽չ
үүͰҲһȵĿŴ⣬˴뱲ӣǵһɻ
û뵽ƤϷɣǶȼˡ
ⴰܴ򿪲
мҪ·ɻզ죿
ôϷɣײզ죿
˸СƵģⲻ϶
渽СƵģش⻹Ҫʱ򰲸λˡ
գһˣҲᳳˡ
ط󣬴ӻȥͿһƬĺ
Ǵζ
Ӻ;Ƶ·ȰæݸõģΪ˶࣬ǡ
Ƶʮӵ·̣;ķ羰ܺãŴķ羰֪͵ط
ΪȫҳΣ渶׷
ȽϷչˡ
һں󣬵ƵѾˡ
ҾƵں̲Աߣǻ·ֱߡ
ڶ죬׼ȥ棬õĳȴһӳĺ
Сã콫ҵΰС㼰˵˾ҵƬ˾渴к󣬰ԼƬݸ
渽ӹƬϼĸ֡
üԵһ£ߵһԸ̴˸绰
ȷ˾˺󣬰渲ŷġ
˾Űȫڸ棬䵱θǽЩĵʺ
үү̺̫ſ˾׶ӣӣƵģ׸Ҳֵܹϵõúܡ
ЩصƵ꣬ȴƵ깤Ա֪Ƶǵ׷ǾסĵطԱߵĶ
һ⻰̵֪İš
żǶһ˵ģҲû
һҾס˾Ƶ겻ԶĶС
ܴװ޺ܺãԴӾء
׸߹仹߸ĸ˵ǮˣҲǸı
ʮת۽
ʮ죬һڸ档
Ժʣ׽з
׸һѳȤ
ЩһŰ׸ͶɹҶֵúϲ£졣
ǻһμ˵صĽգֲ˼
ȥʱ򣬻»ʱ
νصңûôˡ
׸ĸͿʼŰ渵ѧ硣
渵ѧñȽϵ͵ԼݺͰ渵ʦͬѧ׸ͰĸһЩȽϺõѣϵĻ鶼û롣
Ҳ˲ˡ
תۣȥѧУӡ
׸ĸҪȥѧУ
ٳŵǰ죬׸ӵԱس˵£ΪϰԹȥ
ֺܵȻˤˣ׸ĸæó鲻
渾˵ǺúæԼ£ԼȥѧУҲû⡣
׸ĸģ˵طû⡣
ϰҲǵһȥǣ˵˵׸ĸŴӦԼȥѧУ
ˣҲú
渵ûʲôͷɾǡ
ǰľǣӻطࡣ
ͺˣɫҲõúܡ
һ·ϸ˵ĻƵģߴߴ˵ûꡣ
żظظһĻһʮò˧ˡ


513

ף
渼˵䣬۵һĨɻ
ƺ
ĸо
ˣûϲأοԳɼܺðظЦǺǵĸ渵ϲųط˵Ҫ渵һ룬ζҪЦѡ
֪ظҲô˵˵ط˾ˡ
Ц˵ɱô˵ͷҪҴܵġ
˰ɣϰˡҰ͵ŮҶ߶֪ٴˡطɳϣһε
Ҳ֪Ҫͬ⣬͸ǻظһ˵
طƲ췭˸ۣ㿴㿴
ȫĸЦĿطظ졣
˽ܣǰ渣Сá渣ǹŕNΣ׸Ƕѡظ渺ܡ
չţؼ
渺Ȼ뵽ԼΪʲôˡ
ŕNܣŕNΣѹ֡
ûŕNΣŕNܡ
ǳһѪԵϵ
ãŕNЦŸ渴кش
ϲŕNΡ
һ棬ųŕNΡ
ʵŕNγú˧̸ֹҲǺŮϲ͡
ɰ渾ǲϲЩС
Լ
á΢΢ͷֿĻһ
ˣС㲻ҷģһеҪͲദˡŕNϲ࣬ҳҲּɡ
ظ뿪󣬹ŕNξͿط࣬ͳŵӰƱߵĵӰƱʱ𣿡
ҪһȥѧУûʱ䡣طҡͷܾ
ǻ治ɣֻܵ´ˡŕNΰѵӰƱŻؿڴֵȥѧУ𣿡
طͷ
ŕN˵緽һԸ˳ҲԸǽһ¾󣬱ϾҲǵѧ
ǻ᲻鷳㣿طصûܾ
ᣬʵܰﵽҺܸˡŕNοطЦᡣ
һԿĶԻ֪˵ˡ
ž飬Ͳ֪Ƿˡ
ҲûͰĿš
ŕNҲԼЩʣطԼһ緹뿪ˡ
ڶ磬طͰһȥѧУ
طĴѧǾ뾩ǴѧܽıӴѧѧڹڶǶġ
طҪһȥģѧУſˣӵ绰˵ؼ۶ˣطֵĹҶϵ绰԰˵ҲȥˣЩ񾭲ˡ
Լȥûϵ𣿲ȻҸһȥ渲ĵ˵
ط಻İڰ˵ãǸڣҶϰˡ
ҪСģ߶ˡǼ£˻û̫͡
ͷøҼͷ̸̸ҿܲˡҪǹ˼֣ЩѪʰˣһӦˣˡ
û˵ʲôĿطϳ뿪
ԼŸѧУҵѧѺȡѧУŵƷͿʼ¥
ѧУôеѾ
Ҹʣиѧ߹ĵĸҽܣѧǸİɣǴѧҪȥȥ
˵ţѧֹ
渵лĻյߣû˵ڣߺȻͶһߴӰãȥС
ţһֻǽڷ޳ӰнӹѧУŵƷ
ǡѧʱغü
ȴûͷЩ͵İ渵߰ɣ
ŻعͷѧллѧҸˣѧټ
˵꣬ת뿪
һξ̺Ȼͣ½ŲŤͷݣ
ϸô֪ҽ游Ͻ⡣
ҲӲתƻ⣬۵һĨݣҶ֪
⻰ûӰ
˽ǰߣûһ;ѧУĻ档
ܿ͵Ů¥¡
ӹȴûҪӻ˼
¥ʡ
Ѳ㻹ҪȥҲɣ
ţϻǻش˵¥317
̵ͷ¥
ǣ¥
游Ͻ׷ϡ
ΪΪ˷ҳ¥ɣȥ޹̰ܰļҳʶûʾͷС
⣬ﻹеС
ľ
ţȻŽȥ
µŮ
һűصĺڱ۾һβЩ΢Ĩڲӡ
ŮһűȽϽŮڰʰ䣬һԱȽϴӵķӴƤöⶼǶزõĵúܣǳ


514

ʰӵŮվְѶӹ˵ͼƿˣһʮ߰ƯŮŽ
渽ЦҽܣǺãҽа渣Ҳסҡ
ǰ渣渻Ǹ۾Ůͼʡ
ǣʲô𣿡һ㶣еɵĿ
۾ŮϽվЩʣǸ߿742֣ȫһǸ渣
渶ʱѵΪʲôôˣЦõĵ˵ͷ
Ǹ渣㾹Ȼǵѣ̫ҸˡһŮ˵㵸Ĩ˦ɳȥ
۾ŮȽϺҲǳĿ渡
渱ǿö˼ˣѵıӦöദġ
Ƥգգ۾˵Ժ̴
šŮͷͷ
ͬʱ룬ȫһȻôƯӣûӣúദӡ
Ѻѵĸĸк󣬰渾ҵдԼֵĴλ
Ĵλǿߵλá
ƷƷԺµĹ̴ֹĶѧУŵĴƷŵһԡ
˵ô鷳˶ôãûô
û˵ڣǸΪİ˵ǰѧУıӱøʲôƵģԼҴ
ſ̺õĴϣֶѧУͳһ֡
ã졣
̵˶ܿ죬СʱͰıӴֵƷ
͵Ը̴
ס
ѵĸĸڿ渣˵á
еյûţҲûͣͷ˼䡣
ʰˣҲӵ绰Ҫ뿪
¥
۸㣬˵̺Ȼͣ½ŲĶ԰渵
һЦЦĵ¸ǽĿҴܳ˭۸ң
ţ̳ĵͷ
ǡ㣬֪ôĺȻе㺦ߡ
Դ£˵ȥɣʱ绰ҡ
ţ·㡣渰ͳ¥û͡
̣ת¥
ŷһҲˡ
һǸƯŮ磬ƮƮĸо
Աһڸʰڸ졣
渻ŮϽܡ
µŮܿʹһƬ
ҳദǢҲܸˣһЩ뿪
ˣһ緹ɣҴѧУмҵζܲ۸Ҳʵݡ΢Ů
нѩʮ꣬ϼϷģԸãе㻰졣
ǸԼһ緹渱Ǹľܾѩ飬طԼˣˬԼ
ûϵǾ´κˡѩܾҲû˵ʲôˬ˵
۾ŮҲͷ˵԰´һԷˣѧһԷĻأ
ͮʮ꣬ǾǱˣҾСԸȽϵ
һŮʷ٣Ҳʮ꣬صģúƯƮƮСŮƵġ
Ҳ˵ûϵ͸ԼҴز
ǶܺദҲܸˡ
磬渽ӵطĵ绰˵Уſڵ
طʱ򣬾ͼһ˭Ƶģһˡ
ôһ˭ǼСˣ߹ȥµ
Ӵǻ쵰ˣ˵ˣûôҪǲദĻͰסˣѧУ׷ӣֱסȥܷġطת۾ͰԼ׵Ժ󣬹游Ѵ¡
渵ͷ˵ѶܺãԼһ緹ҸԼһԷ͸ˡ
㻹ġطĵ˵ͷ
˵˵ЦЦĳŕNԼõĵطȥ
·ϣ渲طŕNʲô
ط˵ŕNζòô˼û˼ˡ
ŕNҲʾ͵Ѻˣ˾ǹϵͨѡ
ţ渾÷಻ֻЩˣ¶顣
طε̯̯˵ҲŰô죿ҳǣŕNԼҲ˼Ҿܾ˵ѣô죿Ҳʵ
渵ͷʾ⡣
طŕNѾˡ
ٷȫ̹ŕNζǳʿչ˰渺طλŮ
̸ֹǳзִ硣
ֺϲ͡
緹󣬹ŕNλ˵Ҫȥ䣬Լȥ̽Ϊɸܾˡ
طһȥңŕN˵ЩҪ̸̸ʶȤˡ


515

һɢƵĻصѧУûãͽӵطĵ绰صѧУû
ҸջصѧУأûطŕN˵ʲôҪ˵ĻطԼͻ
Ȼطڵ֪û˺󣬾͸Ƶĸ˵渣˵⵽׼˼ö˶˸˵ڼӲùʲô˼ӲùʲôϵҰʾ˵ЩͼʲôҵʱˣоԼ˵ʲôԣ治֪ôģ
渱طԼ²ۣĸʵʩƣͬȻϲ
вңͬһ˾ͻϲһͬŵȳȴүأôûҪҪķҪ޸ĳ̶ֳطЩֱŮһŮõǰʹ
С磬ЦҶʲôôŶЦòС
绰ͷط˵ǣ⵽ʲô˼оҷ»ضҼˣģûš
ԹŕNһ˼ûУʵ
ϻֲϲ͡ط붼˵
ô⻰Ϣеأ
׷һ䣬ϲʲô͵
ϲѽôˣϽҷһ¹ŕNεʲôط˵©죬ùؼʱˡ
ʲô÷ģҸղŲ˵ˣϲ㡣ε˵
ԣطྪȵ𣬡ǣ˵𣿻ϲҸɶв
ۣûסЦ
СԸ̫ɰˡ
Цʲôط౻ЦˣЦʲô
ûղ˵ˣǰ߿˵ԼڼӲù۸ôΨһŮؼҽ϶Ҫϣҹϵô϶Ҳ֪Ҫ飬㻹ܿ۸Ų𣿡ŵ绰ҲطҲܲµɫ϶ܲÿ
˭ôƶù
žط˵Բۣǻ쵰̴ͦﲻϲͣȻĲˡ
С磬ŕNοǸĸ磬ǲǽйŕNܣ渺Ȼطࡣ
طͷǰøš
ô֪ŕNܣţģһĶݵλܸߵ֡ط˵ţ뵽̣ԼղŵĻе
֮ǰΡҾСҪԹŕNû˼͸˵һԺٽӴҾЩӴҵԿǹŕNܻǹŕNΣʵôϲ
ͬǣԹŕNܰǼɵмſ־塣
ԹŕNΣȫų⣬ǲϲ
߼໹Ǻܴ
Լ֪ΪʲôԹŕNָоĵоųⲻϲ
ǸԼеˡ
ҰǸ̿϶˵϶Բ֪ôط²Լϰ
ȴôΪط˵ѽŕN˵Ļǰ˵Ƿ˵ͻˡС磬㣬κ˶ϣá
˺ˣ֪ˡطҲ֪ȥûУ˵͹Ҷϵ绰
Ժ󣬰渻صңպϻصҵļѣŮ˵ҪһȥѧУ䡣
Ҳû£͵ͷӦˡ
317ҵļŮɫʷƮƮѩԲɰͮ崿ڴѧУ԰˲Ŀ⡣
ڱϾǺȽ϶ԶȽϱأĬĬͣû˸ǰڨ
ѩһҾѵĶû군ˣҿ϶ᱻɹɷˣء
ûôɰɹҲܿɰ渰οƵ˵
ѩȫûбοԹĿһ˵һһڻСУһܱɹڣҪȥɹ˪Ҫװװס
317ҵļŮѩקѧУȥѧУжξ̳ɹ˪
ˣ󼸸ŮЩ
ۣ˧硣ѩȻһ
ǼԵĳѩָķ򿴹ȥ
ͼһ˧ˣ§һƯŮ˲֪˵ʲôŮЦͣ
ҪδҲô˧ͺˡѩ˫۷ķա
ͮҡͷ˵˧ûõģҪڡ
ͮ˵ûǧΪһϲǵÿƷƮƮʷͬ˵
ѩԼ˸޳ѣǻֱ۾Ͻ˦ͷһ޿ı˵ѵû汸ĺ𣿡
ȻУ˵ֿ꣬򷽲߹ǶŮ۵һĨ˵ﲻһиˡ
ñȸղŽѩ˵˧ˣ֮һ


516ż

ʶʷٺȻʰ渡
ţɻĿ
ʷٳĳһۣʾȥ
˳ʷٵİʾķ򿴹ȥͿղ߹ȥйŕNһȵĿ
ֳԼ󣬹ŕNԥһ£󲽳߹
ɣС㣬ּˡűŕN§ŵŮѾӰûһ渴к
鵭ĵ˵ͷǰɡ
̬ȣùŕNο϶ǿԼǸŮһˡ
СǷѣҲԸ಻İɣղŵֻ⣬ҿԸС㱣֤Ժ󲻻ٷСæҪ߷ࡣŕN˵ֵ꣬ΪҿԴӦСһ¡
ͼѾ൱ԣð渰æŲҪط࣬ŵڷѡ
Ǻǡ渺ǺЦŹŕNεͳֻط绰ᣬأôˣҪҼ˯˾ѽطӵ绰ﴫ
ҸչŕNˣ§Ůѹ֡渻˵һ룬ŕNκȻֻͷ׼֣˱Ӧ졣
飡һ£ŕNαһƵú˺üȻһƨնˤϡ
˹ŕNεˣҲ벻
٣ᣡ渳ȻְʷĴָ
عĽѩͮҲ׷Ĵָ
ʷе㲻˼ĺա
渼طǱ˵û¶չŕNű㣬˵ˣ߳ŭ붯ִţѸסˡ
ôʱȽϺû˵ŮˣֱӰ˸ˡ
ʲôҸ㶯֣ŕNţûꡣطŭŵ绰ܸܵŕNҲˡ
Ȼ⻹Ϣ
Ϣǣ渾ȻڹҶϺطĵ绰ǰ˵ŕNʶŕN𣿡
ʶŕNܣ
ŕNʱһɿֻš
ʶģɣҲʶأϴЦݣ˵ĻҲƽɹŕNεɫ־ͻҡ
˵˭øŕNܡ
ǡǡµˣҲǹŕNܡ
ڹŕNǰװ޺˵ģ£ؼң뷽跨ƹŕNܡ
ЩСŕN֪Լ䵽ľأ
աղҵĲǣС¡̵ʱ䣬ŕNȴ࣬ⲻǡ
ˣѡ۵һĨ̶
ԣ⵽ǴӦѴ½ҹǲӦ
ŕNûףֱֲ׵ʳ
Լѵľء
ûĻҾȸˡ渲˷ʱ䡣
ŕNξŵ£ҲǿнֻĿŰ渵뿪
뿪ŕN绰˲渡
ʱǼŮҲȸƵߴߴ˵ûꡣ
٣ղҲ̫˰ɣ𣿡ѩʷٵĸʡ
ʷЩ˼˵ᣬҾȽϴ󡣡
һƮƮŮ˵ԼĻʵΪȡ
ۣȴȻЦ
ЦʲôͮĿ
ǻ۵һĨĻЦ밡л۸٣˭ȴһȭ׷ɹǽϿ۶۲ǻǲǺ
ۣѩͮ۵һЦ
̫ǿˡ
һҪغòҪñ֪ܣܳ䲻⡣ͮĶʷ˵
ѩҲͷǰǻ㱣ܵġ
ҲһԸ͵˵ƯŮһҪѧᱣԼ
ʷٿʶѣůůġ
û˵Լʵһʼû㱩¶Լ¡
ҪǸղΣİ渱Ǹ˵Ҳᶯ֡
ûԼûаԼɹ￴
ллǡʷĵĸлǡ
ҸлŶԣղҪæû׼ˡԼܴŕNĻ渱տڲ̸
⻰˲Ѽ˵עתƵϡ
СŮѩչ渼üŪ۵ʣ渣ղʶʲô
ţΣ졣׷ҵһѣ˭ֱ֪ҵĺѸŮȵĹ֣ײҰҵĺѣȻӦ˵꣬ܽһ䣬һ
ףѩһ˵
ŮҲͷ
ŕNκܿͲ鵽ڰ渵һЩ顣
֪һСУҾͨ
Ҳ鵽ͶʵӰ˵ǮһյŮںϻ￪˾
ùŕNǣȻ鵽øƺ׷Ǹ渺ϻ￪˾Ůˡ
ƣø׷Ůˡ
ĹŕNܣǰǰǿ


517ѵ

ŕNβԼ£渲֪
æžѵÿվˣŕNǺҲͱ׵⡣
ôһ㶼ûɹڣ㿴ңڳɷˡѵ죬ÿ춼±ɹҶɹóͣƤǺ˼ȣȴû仯
һȺ֥ȥİ֥飬Ϊۡ
İɣҲɹڡоѵʱ渾ͷˣȱɹЩһѵúϼȣȴûʲô仯ȻҲĨɹȽڵĹ͡
ү׹Ů𣿿϶ǣү̫ƫˡúÿɼãӸߣĺãƤɹڣӣˡѩ죬Ű渵ĸ۲䰡䣬Ҫү׹Ůĺ
渿Цãôͬɲү׹Ůô
¶ˣ׹Ůʲô
ˣˣҵķɹ˪úòã渷ϴŰѲԼĽѩԼʣܵķɹ˪
ѩٺЦֲ˼£ĵ˵ãԶʳõĺŹǡ
УϽϴȥζѬˡһİƿ
ϴȥˡѩϴƷֺǺǵȥϴ衣
ʷٸϴ裬ڲͷһûһ졣
飡
ȻűƿȻصĹϣˡ
渺ʷٶһֵĿűŵɫ׵ͮ
ôǣ㲻մˮȥôųʷͣ²ͷľٶëӿϣǰŵɫ׵ͮʵ
ҡҡͮɫɷףŵڲ
渵˱ˮȿˮһ˵
ͮˮһ˵ҡҼˡ
渣ʷ٣
ģǱţҸղļˡǲţͮϽ˵
ʷٰסļ˵ǲţѸղſϸϸĸ˵һ顣
ԣ˵Ҳͷ͡
渻治š
˵йУĸܵѧУصĵطڣ
游ڣװŪ
ͮŻԭǰȥ¥´ˮʱһʶͬѧ˵˼仰ͷֿͬѧߺͿһֵӰӣС
С˵֡
ͮǰ鿴ֻһֵĺӰƮȻǰ˵ѧУֹ¡
ӱͲͮŵˮûõܻҡ
ǲ㿴ˣ渾ڶ磬Ҫôۻˡ
ʷҲйɼͮų飬Ȼһȥ
ҲС渵ͷӦ
ǣŮ¥ȥͮ˵ĵط鿴˵ĺӰô£
渺ʷٱΪͮۻˡ
˭֪ǾҲͮ˵ǵӰ
йͮٴοõӰŵɫҰף
渺ʷҲˡ
йʷҲһɫЩס
Ȼҡ渶źӰʧķƬ̣ſڵ
ŮˣϽתҡ
죬½˵Ů޸
ÿμǵӰĶŮһЩרȥȴʲôû
ֹ£ֵĻ̡̻
ŮȥĶȺ飬û˸Ҷ
ѵܣʱƤŮǣһɹںöࡣ
ڰѵ̹뿪ʱʱ䱻̹Ű໽еѧǾȻ׷ײᡣ
ѵԼˮİ𪼡渾ȥл̡
æ׼ľѵƷϴóˡ
ɹ˪ɹЧغãһЩó涣ҧҩ޽ˮ֮Ķ
渴ϼŴ¥ǰ̨ӴС˵Ҫ̡
ǰ̨С̬ȺܺõǷԤԼ
ԤԼûС
ûԤԼܼ𣿡ҲѪûԤԼ
ǸûԤԼǼܵġǰ̨СϴſЦ
ҪСҴ绰ȥʣҪֻû磬Լ绰ˡ
ǰ̨С¶Ϊѵı飬ܲסһٰУҪӦͿһƵŮ߹ǰ̨С㣬ô£
ܣλСûԤԼܡǰ̨С㻰û˵꣬ͱܲͷĴϡ
ûԤԼͲܼܣ⻹Ҫҽ𣿡ѵǰְ̨䵽ϣ´һӶƵ˵СѧЩ߰Ķܼ𣿸Ͻ뿪ȻҾҪбȥˡ
渼ǰ̨С㱻ѵ⣬ЩΣͼ䣬˭֪ûλܾ˵ҪԼȥ
˫񣬰Ƶĸһۣ͵ҳȥȷ


518Ե

㵱Ҳңܼ֪ðŮȻôԼ˵ɫ
һĵͷ˵ţ㲻ҡ
дͲ绰˵ǰ̨и£˺ȥ
绰Ҷϣ渲һ绰ͨǸĵĺ롣
ҲǱ̸߻ˣܲί
ĵί
˭֪绰ȥ˵˾䡰ҡͱܰѵ绰߸ε
Ͳﴫཱུ
ôһ򣬱Ѿˡ
ŵµ˭
ָֺŰ˵Ͻ˸Һȥ
λС㣬뿪Ǹʮ߰ƯŮû֣Ǻܿ뿪
ûΪ⼸ǾҪ뿪ϼŵĴ¥
ǰϼһ¥ŵʱ򣬵ݶһһӰŲҴҵĴӵ߳
áܼˣĵĴк
ɨһȦûҵҪҵˣüǰ̨˵ղλСأ
仰ܺǰ̨Сɫʱˡ
һǵ飬üͷøһ飬أ
ղиûԤԼҪܣչ涨Ҿûɫף֧֧˵
ϻֱӴĻǸǰ̨С㣬أ
ձȥˡǰ̨С˵Ͻֽһ䣬ҶӦҪæ绰ˣܲãб˺ߡ
ԣݺݹǰ̨Сһۡ
ǰ̨Сͷ󱳶Ǻ
ȴûǣ׷ȥ
˻ûԶ׷ȥûͿ˳õ绰ͤȥİ渡
С㡣Сǰ˽ס
תͿԼСܶĻ
ͣ½ŲܵǰĻЦЦ˵ôˣ
ϰڿᣬղŵĵ绰ҽӵģǰСõȴǹ˾ǰ̨룬ҾͲµǰСˡһԼΪʲôԭ
Եͷ̶ʣæô
ãϰǼС϶ܸˡԼϰƢǳ£ȥ˾
ˣһǲȥˣӰ쵽ҡͷ˵ƤҲɸձ˺ȥҲе̫Ƥˡ
ƺǹ˾Ա̬ȲãС¡
գڻļ£渻Ǹһȥ̵İ칫ҡ
һ¥ǰ̨ʱ򣬰渺Ȼͣ½ŲԻ˵Եһ¡
Ȼߵǰ̨Сǰӿڴͳһˮζİǵݸǰ̨С˵ΪҵԵʺС㰤СԿǣллСղҪҡ
Ȼ渲Ÿһ¥
ǰ̨СŰ͸ԼǿŰǻеΣţȻˣѵŮʶܣ
˵иãѵղŮܵã
ǰ̨С෴ܡ
뵽ԼȻ˻ˣܾͺµ﷢ţϽȥĿɽ
ܸҲֻһֿǹ˾Ĺɶ
渲֪ԼѾϻǩ̵İ칫ҵ
˹֭Сʳ߳Աߵȡ
ѹ֭Сʳ͹ҪȥԼϰ˵¡
ߵſڣպý
ҪŽȥԼϰС¡
ûƿҵţһڴ˽ס
ȥһˡŻŵ֣ڵ
ʲô£糣ʡ
ֵ֪Լܡ
ܻڿᣬÿȥܡ˾ôߵϰֻһˣȻ֪еλ
뻪ҪΪҡ˿һҪϰѻȥļơ
Է̬ôǿӲҲֻеͷӦ
̻뿪ʱѾ뿪
̱߱߸˵߳Լ칫ȥ
˵̬ǿӲ䣬ƽ渼ˡ
ˮǸĿһҪȷ˵Уоͻˡ̰칫ҵűƿ˽칫ң渶С
̧ͷƱԵ̣ƺûпɳϵԼ
ڸֵµĹϵ飬ǰʮˣѵһ䷴Ļ˵
ȿȡ渾̫ǿѹȵò
󣬸˵Ҫ뿪
ͼ̵ѾǹԵʧ
һ룬ϲվ߹


519ϲ

ôˣһЦյĺڻ档
ĵٶȻ᲻̫죿
ϻ˵ҾѵԷŵˣҪ´Էɣ
˵ţŶ׼뿪
šץŰ渵󣬶˾߲˵Ŀǰһ˵ľ촦û¾ͳȥ
õġ˾̵߲ĻϽϲɫˡ
ǻΪĿҪˣû뵽ܾȻǼ𣬼ֱ֮ϲ
˾߲뿪칫Ҿֻʣ°渺ˡ
ѵ۲ۣ
𣿡
ͬ˵ĵĻ
һĬ
ˣˡ̺Ȼ˵
ѵ̫ɹܲѾõˣ˶ڳɷˡΪԼûѣ渻ѾѵĵЩƬó
̽ӹƬһ۾ʹӼʮһԲʷҵ˰渡
Ƭβ裬ԲʷñӣЦ绨
㿴ǲ׵ģЩ˵
ǡ̵ͷ΢΢
ĵͷȻ˵Լ⣬׼ѵõЩ̫ˣѶˣ׼޽ˮ͡
ɵóͺãΪлרһˣڵ˫ʡ
ǲ֪Ͳ游ܵԼĳȣ΢΢㣬ЦƵĴȤձøЩ
װ֪С˼Ц渿ڣҶǣοרҳԷҸ˻᲻
ˣӦʹӦ˵ôһѻ᲻᣿
˼䣬̲ʣԼ𣿡
ôܣ㹫˾Աˣ˵ûԤԼֻûˣͰǰ̨С绰ðܣѺĵǰ̨Сһٲ˵ñҺߡҪǻ׷ȥסңҶѧУˡ渷˸۰ѱȥ˵
˵Լñȥɫͳȥ
һҪȥ˵ļƣ渺Ȼ뵽ũϼҵĴ졣
ģеɰ
ۣûסЦ
Цʲôͼ渺ȻЦʱһɻĿ
˵ˣҲһҪȥ˵ļơûԤԼûûëҪ˭㶼ӻ徲
ҲðȥĻ
̹Ǹܽˣ϶˰渣ͷɡ
Ҳó渶Ҳȫ޸оֻΪСֻǱԭй˼ɲųٳûӦ
ҲżǶᣬеʱڡ
Ѿ϶ˣ⹫Ĺ˾ĵ̡
Լҵĵ̱۸ˣʲô
ˣô죿Цһ渿ʼ
̶ûʲôֿܿͲˡ
Ƭ̺󣬻ˡ
ûʣԼˣϰ壬ղҹȥ˵˵¡
ţ̿һۣʾ˵
ȿȣƺҸСĹϵղ˵˽˰ѰСȥ£˵ᣬԸСһЩ⻰Ѿӹˣ˵ʱɲô̬ȡ
۵һ⡣
ǰ渣ЩԵʣܣñҳȥʲôϵ
ܵŮ
ϵѹôšʼ磬һԭ˵ı顣
֪ͨ²ţǿŮ
ǣϰ塣֪ɵӦһ
գۣ˸ˣ
Ҫٿǿǣʵ¾Ǹᣬʲô¶ûУ˿˿ࡣ游Ͻ˵
޹أǿڹ˾꣬˾£뿪ˡ̰ƵĶ԰渵
е㲻ţ治Ϊң㷢ģ
ΪԼͷ뻤ԼǺ¡
ΪһС¾Ͱ˿ڹ˾ƺεְλͣ˿϶̴鷳
渲ΪԼһС£̯鷳
渣ѵҾǸҪ˲ҪɽĻ𣿡ΪεĿ
渶ʱ֪ôˡ
оôضԡ
˵ˣǵģ¶Ҿǡ
渣
Դģ
ôɧ
ģȫΪ㡣ǿ˽¸ԬǱüй¶˾ܣѾ㹻֤ݣ¡ִ̼żŭıȡˣͷµ
ͷ渽һۣ׼Լͷ
վһԵĻö˶˱һĹԵš


520Ϻ

ǿŮ£̽ȥ
ԼҪ渳ȥԷ
ֱӲ˾
ѵϰ壬绹һҪĺͬҪǩ
붼˵ȫȨ𡣡
ݺͬǩϣҪϰԳ档˵ƵĿ渡
յȵ񣬰渻˵˵ǹ˾ķܺóԣȻǹ˾ʳóԷԺóԵİ
վѵҲû¸ɣȵֲȥɹЩѵɹˡ
áڣȻܾ
ൽ㣬游һȥ˾ʳóԷ·ϱܶעĿ
渻룬ǲԼ·Ų壿Լණ
С̣磬ҿǲණ
ȻЩ˸ܶ
ÿȻ֪ΪʲôߴδֹԣߺȻ˸ƯŮȻ˻ú濴
Ҫ˵һȻıһۡ
ʳã渺̸£ͰѴõķ˶˹
Ҳûл꿪ʼԷ
ǴŹǺúóԣҲܰ㳢Щ춼ѧУԵʳãķ˻У̹˾ʳõĲ˱һǰ㡣
ǾѵʱȥˣʳõĲ˶ˣЩóԵĲҲûˡ
ԵȺģζҲãԼϲԵĲˣ۾Цгһ졣
ϲͶԵ㡣̰Ű
ۣܺŮ̡
ţͿ̰ۣùϺȥϺǺŵ
ٶһ
˵ˣ渱˶һ
Ͻ˵ϽԷɣԼС
԰ɣҲûܿ꣬ˡ̰ϺĶ˵ĹְֻϺڰ
һϺܹҲû٣̼¾Ͱһ롣
渿õϺֿϰϺմϵۣ˵ʲôζ
ģǵģоݡ
ʲôٲԾˡѾһϺˣȫڰϵۡ
ңҲԡ渰һֻϺţϺζá
ԵҸģҲʼԷ
渳ֻϺÿӼֻϺȥ˵ԼϺ
á̼ԼϺԵߵóԡ
һԵĻĿࡣ
أ
ԭأ
ǰμӷ֣˸вˣ;߶Ҫ
˼еĲˣһ¡
ϺǺǣʶô꣬ûԹô鷳Ķ
ٿڣ
Ϻǽһ졣
԰渼еĲˣԳҸˡ
ȻǸĶ
ݺ϶֪ܴ˸ƯŮһȥ˾ʳóԷָŮϺ̡
Ϣȥٹע̺ϵ˶֪ˡ
ɺ䶯˹ʲôأ
̵İ칫ɨס
ûֵԴСϷɨס
רϣûͦ𾢡
λãżļٿʱʱ̧ͷһۡ
˸£ȴޱȵǢܰ
ֱ칫ҵű죬Ŵһ̵ա
ϰ壬ϵ˵ˡʮϽŮƿŵ
ţϹȥӦһеļ԰渵棬Һܿ
渵˵ͷʾȥæԼ£
ݵĿһ뿪ʱͱ֭ȥ
׼͹֭ʱ򣬺ȻӵһҪĵ绰ȴ£͹֭˷š
Ϸϱը󣬾еڿʣȥſˮȣ
λǿյģûλϡ
渾ԼȥҲˮˮ
תһȦҵˮ䣬һԱӵˮȡ
Ϳذиһһöƽָ
˭ѽָˣ
ָĻͳɫЩͷˡ
û׼˼ҵĽָǷ
渾ҵʧѽָȥ
ص̰칫ſڣ黹û
渾˵ȥ¥ʣû׼ҵʧأҲţ͵ɢˡ
ݵ¥£ǽдг֡
渱תת˭֪պϹ˾һʵϰְֱӰɹ˾ʵϰ
Īľͱŵһλϣʵϰһ𣬱ŵһǰֵѧϰ
ϷǰǸʮͺӣʵϰ˹Ѱ渺һŮʵϰеһߡ
ǰҪʲôŮʵϰսսʡ
渺ò״ᣬȴ˽Ļϡ


521Ǳ

ʰһ£Ȼҳ̸ͬƯ㡣´һ˵
һȵĶνġǰʣǵһʵϰʹǳ̸ͬⲻʰɣ
ֲûڴ˾Ϲ࣬չ˵ǰҲûʵϰĵһʹ˳̸ͬġ
⣿˲õĿ˰һۡ
ĵ˵ͷ˵С
ţСʵϰô⣿ϽģȥʰʰȻ̸ͬʱɫ£ҪǸҵͻҹ˰һ䣬вĿ˵
Ҳȥ渾ܾҲɴ࣬˵Ͳǹ˾ʵϰǣҲܾһè¡
һܾˣָı˵Ҫӽȥǿ㣬ҪûУΪԸ㰡
ȥ̸ͬôҪˣ渺ɵɨ
ٷϻȻǸ㣬˭ֿôʰ˻ӻ֣һ˵˾ļơ
һŮʵϰ޳ˣɵҲ֪ųȥû¡
ֲҸƵǰܣֻŵվһԡ
ôţ㻹Ϊ潰ҾͲȥ㻹õҲϱȥɣˣֱĶ
Ҹô˵֪ҽ˭ǿӵĽҪڹ˾ȥȻԲ˶ߡ̬ȼŵİԼĿɽв渡
в꣬ͷ촽һ˫۾ڰ渺Ůʵϰɨһ飬ЦҪǰӺˣźˣٲǵĺô
ܡ
۵һŭ⡣
ϣôĶܵݡ
׼һʰˣЩ˵ĹҲá
㰡Ǻǡ渶ø˶Ѵ࣬ŤͷŮʵϰȥȥȥ
ȥҸһȥŮʵϰץŰ渵ĸۣԴøƵġ
ҹģֲ·ġ
ʵڲУֻı·ˡ
˵᲻ϼŵĹʴҲû취
Ǹһԡ˼ǾȻת뿪Ǵһ
г칫ҺܴͨõĴ칫ңеİ칫⣬ͬ¶ͬһ칫
һŭ칫Ҷˡ
湤˶ʱ̧ͷ߿
˵ߵڰ׵ָŰ˵ʵϰֱ񻰣ʵϰĵһ͸ҹǰȰŵ˼ڹϣ㾹Ȼңǹ˾ò𡣡
˳ó󣬱ʱͦ㣿ҪȥǸ٣ĵҸҹ³ˡǱЦˡ
ǲǶòʲô⣿
ʲôڲãƫ
˭أ
أ⸱٣ʡʡɡ
˳ĸֲϹ
Σ㿴ǰ˵ʵϰֶڹ˾˱ǷòѪŭĶĲ˵
üҰ칫˵˹
˵ֲ꣬õĿ˰һۡ
ҲŵƳ˰һۣǵЦ˿Ρ
⸱̬ﻹ֪һѣֱӾЪ˸״˼ô˵˵Уң㡣
ʳָָǸͺġǰ˵вʵϰԱǰݱŮʵϰȥ̸ֱͬĵŻ
˵ŭȵ
֪ɽڹ˾޼ɵ۸Ůͬ𣿡Цһʵ
⻰һһЩԱˡ
ԼܵСӣɧŮͬµûٸɣƽʱ͵ˣҲû˸ҹܡ
룬ȴԵһƢʵϰϡ
ǿϧŮ͵ôĶ
ˣ˵䣬λͬҲϳǲŵͬˣƽʱͬ»Ǻչ˵ģʲôᣬ˺ƣ˵ȥľҪԿˣϽڰȴϸıǩ
ϾŮӵʧȽϴ
ᣬûᡣƸΣҲˣʵϰôţǰҥ죬ĳ̶ȼֱ˷ָҪڹ˾ô룿ĶŰ渣ֱӳƸηѡ
ϳ£ǰ˲ΪǰӦöһ£˻ȻҲдȻϳµǸҶͬҪúദƸ˵ð渵Ǹʵﻹ⻰Ҳмô˵˼
ѹûƸηһ˵аҪԭҲУ¸ҵǸҾԭ
ΧһƬž⻰̫ˡ
ۣȻһЦƬž


522᣿

䣬˷׷׳Ц˿ȥ
ͼЦİѾϵЦݣ˵Ǹûס
⻰żֳĳ
ͺȫ޹أĸо
ΪˣӦöԼ̬ȡһ԰渵
޹Ŀεͷðһ޹ĻҲǹ˾˰
ʲôüͷ
Ҿ·Ϊǹ˾ʵϰţû˸һᰡ˫һ̯޹ˡ
⻰һ˶ˡ
ʲô
ʱгͬ²ŷ֣Ůȷʵе̫Сˡ
ǹ˾ʵϰǴѧҵǼҵ
Ůʮ߰ģ䷽ȷʵЩ̫С
ҵǴӵͺ˺Ȼðôһ仰
Ƹǳ鴤£ûȥ
εһأɵڰؿ˺üۣʣ㲻ǹ˾ˣΪʲô
Ҹղ˵˰·˵ʵûŰ
㵱ǹ˾ǽֱߵĲг··ʵȻھͱ͵ҵܵץ֪ǰŮǹ˾ˣ˾һ˿Ҳûˣ
渿ˣ䵽ϣǡͬµѣ˾Сߴ¥ǰᡣ
û̵˵ҪǾûǱҪ
˾ǹ˾Ĺƶȡͬ˭˵˭Υ˹˾ƶȾҪչ˾ĹƶȽܳͷ˵
ȷգۣΡ
εͷûɵһɲõԤС
ǺðɣѾǡ渻˵һ룬˴ϡ
С㣬̵ܻæȥɹ֭ŷ˲ˡ
¥һȦҲûˣϽȥأ֪渳¥ŸϽ׷ˡ
ҵ˺һ
ô죿渻е죬ϵֱŷԼ¥Ѿʮˡ
ĳ֣г˶㵡
Ů˭Ȼôϰô
԰˵Ļ󣬸ɫ䡣
飬λСǣɫ΢΢Щףʵ
ǸϽģشСܵĺѡ
ге֣ԼĪҲЩ²⣬εѯʱ͸ǿˡѡ֡
Ȼڴеõشκɫ䲻㣬ͷʼð亹
飬ǹ˾Ȥǰְɧʵϰʵϰȥǩͬǹ˾ҵĻ𣿡һ޹Ư¶ͺʵ
ɫʱ˼֣ɨκ󱳷Ÿ渽͵С㲻Ҫᣬǹ˾ûҵĻֻǹ˾ĳЩ˵ĸΪһ¸֪ܡ
Ǹøˣֹ˾Ǹôˡ˵ʱߴɨ
Լ񿴹ȥʱߺ޵ĵԼһۣ۵һĨȤζĹâ˵ǰв˵ܣ˵ҪǲĻͻʰҡ
СģԲᷢЩǲܷļϵ˶ǡ
ҪѰ·ס
˽ŵöͷ亹ֱð
ô˶ܲˣԺô죿
ᣬС¾ͲøˣҸλСǸԺһעⲻҿЦᡣ˴Źĸ˵
ɫģ˵Ǹעˡ
˵꣬鲻ٿˣת԰渵С㣬ڵ
߰ɡôһ˵渾Ͳⵢʱˣһ¥
ص̰칫ңͼɳϣżƬڿ
ǰ游ͬѧһĵƬϰһֻСèʱĵġ
ҸϴͷڲͷҵŮʱ˳ָġ
Ƭ渴ſɵİɫT¶޳Ĵȡ
̿ö䶼ˡ
渽ڿ
ۣ͵Ƭŵĵ󣬱Ż˭֪ڿԼƬһ˹ȥƬ
̷Եץĸǰһˤ˴ɳչѹɳϡ
渣
Ҳסˡ
˾ôţű˴ˡ
ȿȣҪıƺ𣿡渱ѹźðβŻع˵
ҲıƣıɫֱֱĿɤӶˡ


523ײ

飡
Ȼ͵һºݺݰƿ
ɳôһ㣬̶ֺ޷ôһֱˤɳصˤڵϡ
渣
˼˵¡
ǱĴӵ˫Ȳ£ַϥϣ׶԰СƵñֱˮĴ۾С̹ƵĶǽһ޹
磬Բ𡣡渹ԹԵǸ
ǸԵģﻹ
Ҫ
͹һվ·ߵ칫¡
ˣ
룬Ҫ˭Լˤ˸ƨնԼԼҲ
뵽⣬ˡ
ųŵŵŵŵܹȥµСƵģվߣ˵磬Ҵˣˡ
һͿϼ䡣
磬硭
ˣԺóԵġ
Ҹ㳪裬һһСǡ
渷Ѿ˼ĺȫȻûע⵽ϵ۵ǿҪЦ
㵸ĳСǣȻָͷߵϣ۵һ½г
һ룬ڿն𣬱İ칫ϡ
Ƕǰ׽סĽţᳯĽָͷ
᲻ۣԲĽָͷʡ
ҡͷۡ
أĽָͷʡ
е渱죬еࡣ
̸һ˵Ӧû˵ͷȻҪǻǾȥҽԺ
ȥҽԺԵ˵
ԣ̷ſĽָͷ
渱ĺһίúߺ˵㣬ҪǺߵ𣿶Ĵ
úúãҵĴҲԼĴûע⵽ųš
ߡ渺һͷ
һ£ҵĴϴԭκòã
ᣬֶûϴҵ渿ɥָ֣ԼĽѾӣԼ
ȿȣ渵ĽѾһ㶼šʹİִչȥš
渼Ŷ㿪ʹӰ칤
ˤţϽȥ
ŵӻˣûעһˤϡ
ˤ˲䣬Լı棬Ѱ游ˡ
е̺ûˤöۡ
˵е졣
ڵϣϣ촽ϡ
һ룬游Ͻ˭֪Դֿϣ۵໵Ľһ
̸Ͻְף˶Լʱֻж
ǡʱ̰칫ҵűƿ
СӣˡűƿεĴɤŴ˶С
󣬻и˹ŵˡ
˵ĽŲ̤̰칫Һ󣬾ͽסˡ
ǡɶأ
ڵϣһƯŮ
Ů涣һ۸˵ģ
С޶˼Ůɶˣ
˸۸ˣö༤Ұ
ǡ
Ǹˡ
εɴ۾Ҫչȥͱקȥ
ߵʱ򣬻ĵİæŸϡ
Ű칫ҵţ渶˵
ȥСӿôû뵽ô󡣡
СӾȻǸ
СǸ㿴ţ˽ȥ㡣
Ҹطȥ
ⶼʲô¶
Ҳӵ̰渼һºף˸С
£ҵѣǲ˵̰ϵ·ãһ
Ŷһ޿ı飬Ѿ˵
»سһȿ
϶˳š
Ƭ̺̹ȥѰ칫ҵŴ򿪡
⣬λ͵͵һ°Ŵһˤ
ô죿С㲻аͷҸöúòһΪ˾ȻУ̫ˡγ̼üŪۣø£˵
Ьס졣
죬˵̾ƵĿ˴һۣв˵ʰ
εɴ۾ȻؿһĺСˣǰ˵ҵģֻЦ˿ޡ
ٷϻ͹ƽҪ̶ôŮҲڣŵô죿
ҪְԼȥһӱõģ
ڵĴΣ̾ʹ˳߹ȥ
£渡ΣŕNܡ߹ȥڰԣ򵥵ĸ˸ܡ
ľǸܣֻ˵ֵ֡


524

ǼŕNܳ΢΢ͷǴк
游ŕNȷʵΣһǸһһרҵԼ
μ棬Ҳġ
á΢΢׸ŕNܴк
渣ǲСǹô
ˣСһֱá
ԼƵģвԼҪǸȥͰһʰ
вĴֻЭ
û뵽쾹ȻˣλǺ˷ܡ
һߴ渣һֹС۹⻹治
ģÿͲ˵ˣϵȺ˫۾Ʋߡ
ˣǴΣϴ޾УСӴɿĺֵܡСʱҶ֪ͷлҸú˵˵Сʱ¡Ǹ죬ŮǰǳԵÿ
ҲСʱЩȤ֪Сʱʲôģ͵˵ͷӦ¡
μ渻Щнһģ֪Ǿ󣬾͸𾩴
޸ҲǾҵ𣿡ϴްЩвڣͽ˴޸硣
Уˣ˾Ͳˡ
Ǿĸѧȥ棬ŶԾȽϤ˵꣬˵˾䣬־Уϲ˼ҽ硣
ϲ
뷴̵Ƶɹˡ
ã˭Сأ㡣
βŲԼ
Ŷ渹ɵĵͷĵͷӻúܡ
Ҳû֪λǳԴˡ
˵߿ɼȫһϲŕNܺȻڸϲ
ǫ˵öѡ
Ҳʵһ֡ŕNָ˵
游Ҫ˵ŕNֵľۻᶨµףȥɣ
ʲôۻ᣿
游ʣȻһźɫԱ
ſƬʱյˣΪֹ֪;
ŹŕNܵĻ֪ôȻ뵽ŻԱ
ƺ룬ŕN͵ýţһЩ־ͬϵѼСۻᣬҲȥ
渿̣ߵͷģҡ
ô˵Ȼ̤ʵˡ
аʱ鷳֪ͨʱصˡЦŵ
ŕNܵͷȻǸʲӵĳԱΪ̺͹ŕNܹϵõԵʣҲ˽һЩͶ԰˵СɩȿȣС治õģСӻû˸۸㡣
渿һۣղźҪԼСס
ҲûŲţ˵ͷʾԼ֪ˡ
СѧУҪв۵˸۸㣬͸˵ҰʰЩСȥΪֺΨһƵס̵ˣνڿ˼ظڸ渱֤
ŕNܿɵƵ񿴴Ρ
鷳㣿̷ŵ
ҲûѴΣʰҲͦȤ
Ҫ֪ŕNܵ뷨϶ָѡ
ˣ˵Ԭ֪𣿡κȻƵģ̡
΢΢ü
ϸԬңʲôʱ£̻治֪¡
һҾ֪㲻֪ı飬һ˵Ҳ⹫˵ģҲ֪и޵޼ң˵޼ҴСԬҴӡ
ԬҴӲڹ𣿡ŕNȻҲ֪£˾䡣
Ҫعˣòƾڹʶġ˵꣬мƲƲ˵޵ҲЦСӾܾȲĸԬҴӹϣôɴ๴Ԭ־϶ˣܵҼСϵĺ衣
ϴޡŕNüͷ΢壬˴һ
ŻعʶĳԵİ渿ȥ
Ǽƽһʲô˵ϰˣﻹиˡ
ԬҲǾһһŮĶðӣ͵ģһԵʡ
ۣαĻˣŶƤЦɳϴõúãɲ͵ġ
ܺЦ
ͷĿ̣ѯ
Դ£۵״Ц˵ԬҴӽԬΰɣһֱڹ⣬ٻع
ģ϶Ȳ㡣渰Ƶ̼˵
ôŵùңüë΢ʵ
渵ͷŵ˵ǣԬֲûʮһ鶼ȲһָͷԬΰٺĻҲ̣ϼҵĺû򶼱̳ˣЩٶ඼ûá
˵úáкá
ŕNҲΪͬĵͷԬЩȷʵϲ̨档
Һ̸ϼˣʧȥһֿѡ
ѽεĿŰ渣ᡣ
ˣ϶Լȥ棬ѧУҲûΣСһȥ¡ζ԰渷롣


525

룬Ҳû£ʹӦһȥ档
λ˵Ҫһ˵ͱĸߡ
þûŮûļһﻹңǷʰ
㣬渺һ뿪˾ȥԷ
ݵһ¥ʱ̵ֻˣʱ߿绰
渾ǵ
պþôɣһ¥ǰ渵ʵϰ׼ǱˣܵСӡ
㣬㣬㾹Ȼûߣ˼Լһˣǰָıŭ
üͷԱŲ˵ֲңԸþʹã޹ء
˵һԣ浱ӲҴŮǲǣ˵־Ҫ֡
ڰ׼ʱ˸߸ֱһֻǽڷĺÿץס
˭ԣһ̹ǵ
ϡܡ˿վڰԣ׽ס̣ƶʱ
˦˵֣ͷʰ渣û°ɣ
û¡ҡͷһ§ס
΢΢һʶ
ڶ𣬡𶯡
ʱֹͣɵ§Լļ硣
ҹ˾Ա§Ű渣תȥǸˡ
̿ʱ񣬸渵֮
˱̵񿴵û䣬оǱ䵶׼ʱҪƵģʱҪĸо
ᣬᣬҲ֪ܵˡ˺޲ʱ⵹һ϶Ů
û뵽ŮȻŮɫܵŮˡ
ĸŵģһ䡣
гĻһ䡣
Լȥ½㹤ʣ㲻ˡ
֮⣬㱻ˡ
㲻ңҽ򡣡һԼˣˣ̵
ǿ۽΢ʡ
˸ϽͷԶԶԣҽ򡣡
ΪܿϣҲῪǸ
˭֪ȴ˵ܺãҲˡ
ֱͳֻ²˸绰²֪ͨǿСһ𿪳
У㲻ǡһ̾ȻҪһ𿪳˹ȥ̵ֻ
ֻǣû̵½ǣͱһŸ߷ɡ
顱һصˤϣʹ໽л
ջԼĴȣЦ޺˲Ҫͺɱ
һĻʶʿˮǸ޺ģٿԼҴϰǸ¿ǳģĬĬϰԺǧŮѲˣᰤġ
һߵǽϣٶٲ֡
ôһ룬лͦǿ
ˣ߰ɡǣŰ渵֣ϵˣ뿪
Ѿͣſڵţϳǿд빫˾Χ
ϣһ˷ܵĸҫԼղһţҸղһǲǳ˧
ţ˧̵ͷ
Ҷ˵Һ㻹ţͷһܿʹһıڡ˵
̿Ц㻹Ǻú飬Ҫ˵ķ롣
ûУҾ˷ܡҲ֪Լ˷ܸʲôܸ߰
Էʱ򣬰游˺ܶ࣬϶˵
Ȼ֣Ķܶࡣ
ѧʶԨĶܶ࣬ЩӶȴ
ѼദʽĵʳõĻʳĳҵĻĵĳԭе£Ӵͳѧĵδѧƺܡ
٩٩̸̣·ֶĳЩ
̰ѰͻѧУ
ڶ磬ѧУ
еԶҪʮҵĳ̡
ʮӵ渣طʮһҡ
㣬պÿԳ緹
͵ˡ
տȥһ
̴Ű渵ʱ˶òˣʮʮʮŮŮǴİ飬һжʮˡ
ö˰
һӦǡ
ϸ磬ߡȦ˿ܲʶ渣϶û˲ʶ̡
̴һƯŮʱҵĵһӦǳ渿ȥȻ¶Ȼ˵Цݡ
̴һŮȥϰ࣬Ը̣Ϻǵ£Ѿ˶
Ȼ˶ÿʡ
û˾һ飬Լ׶ֵ˻һŮжá
ԣǿ游һʱǾȣȻǴ
ţأ΢΢ףǸ˴кȻ󵭵ʵ
̴кҵΣԼ֪Ůһ֣̺Ͱ渣Ůѳ߹


526Ƿ

ⱨӦ̲ϲζԴ̬ȣȻνŮĿҲûĶȥ
һĲǽиȡ裬˲ᶮ
ȻͲ̣ǰ渴кˣСףþûû
ǲżĴ
Ǿ仰ô˵ţһղǶʮСʱûˣһˣܾˡα˵߳渼üŪۣͷϻĿЦ
渺ȻЩ״Ϊʲôǻˡ
ŮҪˡ渳ŬŬѵ
Ů·ͻμûûε˵
ۣҲǷˡ
ѹǻӣӡ
Ƴ˴һۣץŰ渵˵ȥǱתת
ŮԶУñˡ
ץǱߵ¡
ҪҪȵ㶫̼ͷЩԼݸʵ
渵˵ͷ̫ǰЩѵʱѾС˺ܶ࣬Ͼ죬Ǻȡ
ţԼ첽뿪ȥöȡ
ǰ뿪ӣİ渾һŮ˵ԼִԽԽ
˵ᣬҸǸŮʲôûС
£ûϵ
ңϲ㡣
Ҳš
ԸһҲңǴСʶѵȲһ˵ļ仰𣿡
渲ˣҵˡ
߽󣬰渾¶顣
˶Ϥ
ϤеŮ
εʱǲֵġ
ɵܻЩŭĳŮʱüŭĴӴ߳
ǰŮĿŭҪֵˣһëԣ
渣ô⣿˶һĿźȻֵİ渡
̬ͬȡ
˴֮۵һĨæŮһľϲ
޹ء̬Ⱥ䣬ż
Ҹ֮飬Ҳûйϵ˾ǹŕNζ԰渵
һŤͷط࣬С磬ûйϵ
Уҽãˣ֤֣ˡطŰ渵ĸֱۣ׳ĶԹŕN˵
ˣƳ˹ŕNһۣž档
ŮĶԴŕNξúܶɫҲȥǣҲвңʶŕNΣѵʰ㣬ŕNܻΪ˸ҷɣ
Ŷ渷ƵӦһ䡣
طȰ渻ܣŶŶ
ŕNŭѣ־Ѱƿ
ûԼطԱŲһ
Ȼ˷ǳĬĶһۣͬĴ󺰣ˣ
ԶڳտϷŮŮȫΧ
ǹŕNκط࣬һŮ󣬷׷ЦƵ˵شСʲô淨Ҫôϣ
θشС½֪ʲôʱܺȵǵϲƣ˴ſʡ
ط౾Ϊ渳ֶתõ飬һֱúܲ
һüͷΧЩ˵ֻ۾Ҹһԣ۾мȥҽԺҽ˵
кڵӶ񣬷ſЦ˷׷ס졣
Сѵһԣ
ôܣŕN»˵شСˡ
ôŲ񰡣
һԸɣ
ҪһԸǹŕNο湻Ҫġ
طƢŕNеÿˡ
طϵõ˶ŕNʲô
ŕNѹͲطϲ͡
ȻҲųǼ
ԣŕNηųЩʱҲû˸طࡣ
طҲæþûЩѳȥ棬ȻҲͲ֪¡
˵֪ŕNξȻ˵ֻ
ŕNΣҪҪطŭŹŕNʵ
ŕNεߵڰ׵ķط̫࣬࣬ʧˡһôãҵģֿԸҺú˵ΪʲôҪң
ƨʲôʱһˣ˵˵ط˺ùŕNų죬ʲô
ˣ־ͷְɣҼǱһȥ˵˾ͺáŕNһҺҺѹҺܼǿģ˵ͬ顣
С˵طôط̫ˡ
ط໰ŕNβҪ
Ȼ󣬱סˡ
䳰ĿŹŕNΣһһĵ˻һһƤûûƤ˭ôȻĻ˷ѿ


527

㡭ŕNθտڣͱŴϡ
渳ЦƵһ㻹浱Լ˹ɫǣô˵ԼǹŴʩתԼǿаϵ衣ԣӦðԼ˵øһ㡣ǿǿУɱȫұһ֮࣬˵
㲻ҪŕNαǷɫˡ
˵ŮˣңŮ˵̫ˡ
ͺˣҸղøһ澵ӣϸղǸŻģ渳ƵĿһ۵
ûŕN˵Ļᣬ˵˲Ҫ޵СҼҷװһŮӣûûƤװ仰ͱĨڳ˸Ů̴ûá
һؼҵƣϴ׷ؼҴСţһ˽¸ЩСϱĴûȣ˭һհһϲ˭𣿷Ȱλһ䣬ŮԽôֶŮģԶŵˣࡣ
һùŕNɫ
ôˣȦģ߶߲ˡ
һ̣Ӷˡ
֪а渵ŮսôǿղһסƢϡ
ҪסˣԼҲ䵽ôѵĵز
ˣŮƽϣôߣҹżҲǺǵġŕNҧгݵĵŰ渣ùżв
һ޹գգ۾ܴż𣿡
ȻԡŕNκɵĻش
˵仰ͼ渺ȻЦһ¡
ԣǳЦǳЦ
ŕNκȻֲõԤס
ûתһʵŶҵǲ֪ԭС㾹ȻܴżҡҲڼ⼸죬ȷʵú󡣡
˿ŕNζУû
㣬ô⣿ŕNת֪ʱվԶĹŕNܣ۵ǻҡ
£ŕNЦЦĻ˹ŕNһ䡣
΢ĴǣùŕNֱڻϿĸо
£ʹ졣
ŕN⻹ڵ£ŕNǰߵ游ǰк
ôԼŕN֪Ѷ԰渵˼˽Ըѽ渵ɺֵܵŮˣ̬Ȼ
ȥöȣҲûˡ渻˵꣬ͿһƿȪˮ
ߵ游ǰšȪˮƿӣݸ渵ͬʱһΧˡ
漴ŕNܡ
ŕN֪Լһ۵˼һɫĹŕNɨһ۵òƷһСĦ
źߡ渺ˮӹȪˮƿĸšϣźһ
ô£ҲվڰԻŭطࡣ
뵽ǰƺ˵ؼҺ͹żҵǰҵһ˼
ǰ״һӡ
ô£ʰ渡
ɨһɫ׵ĹŕNЦû£ĳЩ˲ҪƤߵڰףװҲͬ顣
Ϊôĵֵá˵꣬޵ĴӹŕNɨ
ŕNκµɪɪ޲Ҹطȥ
û뵽СطŮȻϵôá
֪ôͷҲ
Ҳֵ֪ãĳЩ˾͸ʺһġ渰ѹŕNαʺɣǵô˵˵Ҳҷ
ǾһŲ糣͸˵һֻƵġ

ѯ̡
һĻؿһۣ
渣
ô°ǣʱһʮ߰˷׷׸õ
ˣ΢΢ǸԷк
ЦŹȥ˵ļ˵϶Űⲻ
ôٲ𣿴پ˵ӻԵԥ˵
żǲؼ˵ϲ٣޼ҹżļͲ˲١
εۻᣬǶżҵĶӻԣǸӲμӡ
̺͹ŕNǿڴεķġ
˵ˣҪǴΰ棬ͶӻԵ벻ŕN̵ܺġ
ݰ٣ȻҪ߾ȫд
Ķãôʲôèè룿ֱǽۻƷʡ¹ŕNαĹżңοɲ£ֱӳŕN˵СΣ˵СҲҪģСҲ۸
˹ŕNε޳Ϊֶط˵ؼСѾͷǰɣ£СҪٸ۸㣬Ҹ磬ʰ
лл١ط֪Ǵ޼ҵүû˵еš
¸ҿС׵ѣСҵѣҲˡζŮӸѺãǳúÿŮӣط೤úÿǰ渵ĺѣ˫Ŵ
渷طԴε̬е㷴Ŀһϲϴ˰ɣ


528

磬Ŀұ۸𣿡ŕNǰܵô裬ǵѾڱıԵ
ŕNܿһۻ˾䣬Ȼأ
ŕNζʱԼ޻˵
Ͳһȥ״𣿡ţøүүǰҲ޼ɵ
㡣ŕN赭д˵
вŕNܣŕNξͰìͷתط࣬ŭͲұ𣿡
ǺǡطĻشЦ
ۣ渻Ц
£ŕNӶ
׼ߵʱطȴȻڽסȵȡ
ŕNͣ½Ųת볰䣬ȴȴطǶ⡣
žžࡣ
ϸһƣŕNζˡ
˼ŻعҪ֡
ָû£ͱһֻϸץס
Ӷڲ֣ץסһ˦ѹŕNθˤһӡ
ȶִҡŕNҧгݵָط
ԣ赭дĻһ䣬ŶŮǾӡ
ۣ
ŕNβһѪ
ôŮǾӡ
Ůжɣʲô߼
Ժ˵һһξһΡطȭͷݺݵвŕNΡ
ƨ¡ŕNҧгݵ˵
طһԵ˵ҲܣҶͷϡ
񾭲㣿
ŕN뵽Եİ渣ԵĹŕN̴ܺˣߵ໰ĬĬ˻ȥ
ŕNν飬͸ԤƵģһ磬һתƣһܲ
˺ˣطÿˡ
Ҳȥʼտ
ȥտҪõʱطСĶ԰˵ôû˵Ҫ⣿
ˡʼ磬һ޹
϶ǹġһڱеͨطⲻС
̫˽ˣ϶ǹġ
㶼֪˻ʣ渿ɵƵĿ
طؿڣȻеЩòѪʱˡ
ԹԵĸֱߵտˢͷʹΧߴߴȸƵطɻ
̫Сˣӵ̿
лûˣел
Ȼһ¡
ˢˣµġ
渿⣬طæıæ
Ŀ⣬ﻹһտõ⴮߳Ա߰æɻطת۾ͰѸղű׵ˡ
һ򡣡渺ط߿߳ԣȻһװɫȹӵŮվǸǰȻҪԼ
٣⵨ӹʵİ
۾һУ̧ͷȥ
һûͦƯС׻ŮվǸǰ
ǣ˵еϡ
롣
ط෭˸ۣ治ǵˣú롣
𣿡
ǡ
ʲô𣿡
ǡ
𣿡
ǡ
ʲôΪʲôҪϵ
طð渵Ļе
Ҷ˼˼ҹõŮұ㡣ط
㣿ˣɴ۾Ҷ˼˼˵԰ǵƤô˫Ƥˣ㲻ȥˣ
ܶʱһƬ
˵С˶ˡ
Ҷ˼˼öţָط˵ǲǣ
ûСطʵҡͷ
˫Ƥģźü٣Զ㣬л𣬵Ȼǿɲֲ֪ʱݲܲ͸£һˣǮԩ
ۣ
ûסЦˡ
;Ů˼ֱǼһһ
ôѹǸϲ
Ҵ˲С˹ǼƽϡҶ˼˼öţֲҷŭ͸Լ̨¡
󣿰аؿڿۣһ㣬Сһ䣬Ҳûкܴץס
ۣط౻ˮǺˣԱߵһĿԡ
渣㲻ˣѧˡ
Ҷ˼˼û˵Ҳ˵ͳط˵һ򡣡
طľܾ
ǿ𣿸ң⿾Ҷ˼˼Ǹ̸ѹģԼֲԼ֣Ūȹӣǡÿطտ͹Լպǵտм򣬾ֱҪ
ط࿴ɵƵĿҵĶƾʲô㣿
ôôСһѡҶ˼˼ָطСǸŭģ֪˻Ϊûطأ
ҾСҧҡطˣʲôӣЩţȫһǰˢڸУǱŴأ
ûˣΪ渰ˡ
ˣһѣҪ͸ˡ渺Ȼһղİ쳣˵


529

渴ӦҶ˼˼ᣬá
Ҷ˼˼ĿطһۣʤߵĲ뿪
û߼ͼҶ˼˼ˤһӣƷǳѿ
˶һЦ
пֲ´˴
Ҷ˼˼ˡ
Ҷ˼˼һˤ̫ˮƽˣڿ㶼¶ڸطտҶ˼˼ˤһţãŤͷͿһϿκۡ
ͷû̧һһۣװıů
ط붮˲¶һĨЦ
ҲæطٺٻЦչȥæ
ӺҶ˼˼ʰˣûһ߹
һСӣһտõļᣬлֶû˵һĳȥ
ţԲۣҶ˼˼εˣˮˮҪġ
ȻһҵĶ
һûˡ
ٿҶ˼˼Ҳˣۿһ߲ڡ
渺طཻһ񣬶ӶԷ۾￴ֻ
ûˡ
Ҳ˰ˡ
˵ģ˵̬ȣ˶࿴
ʲôأôˣ˻ͼ渺طЦһã˾䡣
渺ٺЦûأһտõ⴮ݸ̣Ҹտģ֪ζô
̽ӹ⴮һڣ˵ͷ˸Ĵָ
ҲҪС׸ҲһҲҪԣԼѡһгᣬ߳Ա߿䣬տ԰
ǫЦЦѿõʳڸɾϸǼһԱ߳տ졣
˷ǳĬպܺúɡ
ţκȻʰ渣Сף˵˭ϵͦõģǲģ
˭˭һµĿ
˭α˵߳ŕNܼüŪ˼¡
ҡͷװɵʶ˶ȥˣ㲻˵ô֪˵˭
㻹װơη˸ۣҲˡ
ս㰡ǹϵʶս㣿ЩȵĿʡ
μһʣ̾˿˵˵ҾС˵ңҲӢٷ磬ƫƫأߵѾûѧҵʮ֮һĬ͸Ůദľϡûˣһ˵òУϲŮӲұףͷڹƵģҿŶż
Լ뷨ɣΪӵĵˣ渾еΡ
Ĳȥˣ渾תƻ⡣
ʴΣףŮأһ棬㲻ûϵ𣿱ȻǻȥΪ³ܾͲˡ
û£Ǳÿأڳܾ͸ˣֲŮⷽ棬ʮǵһҲûо顣仰ְѻƻˣʰ渣ƹϵôãҪĳ˵ûͷԴͣʹ㡣
ҸսƽʱҲûôĸ鷽£˵ⷽ棬ǵõԼȽϺã˲ø̫ࡣʵ游˻ƺ͹ŕNһԡ
ȻԸҪǿǸŮǿˣҲĲ֡
Ȼû˵Ҳ֪йŕNܵġ
ֻҪǵĶȽ϶࣬깫˾ִ𲽽׶αȽæʱûʱȥ˼˸⡣
ЩΪһˣǲ˵ġ
ҪûƵͬ⣬˵ЩǶƵĲء
˸֮ദڷִ֡
أûϲϲʲô͵˵˵£ͷкʵĸҸʶıҲǾˣתл磬˳ޱȡ
һСʱûⷽ뷨룬⻰ǲǾƲȥˣ
Ҫɴͬ־бƻĴˡ
СʲôССˣ˾͸̸ˡŹŴˣ̸ոպáҸ̸ܸĶ£㿴ֵܡϲ˵͸ǰЩǵŴ룬Ŵ촽Ż־ɫýƵģҲýţһĿ䰡ƴĿ䡣
ûȴο꣬ͱһСͷ
㣬Զס죿ͷģƵĵһۣʵϹ֡
̾һµô
̣
ȻеڸղͷˣӦЬס
渻С̸е̫ˡ˵ҼôƯִֻ׬Ǯôõ渵ȻҸ̸ʱ仹ܶ࣬ҡط࿴εеôֵӵ˼룬ʲôǡ
ȵȣǿˣղŹ˵Щ̽ɣ
뵽⣬ط࿴εǳ


530

ޣУڣ
ŮˣȻ渡
ֱﲻˡԭ¡
ôأҶʶ֪֪׵һ飬̸һã˳ŹŶáβ֪ԼѾطĵ״еıǩھԼҿĵֵıȡ
̬ȣطˡ
Ҳûθܣһĸ˵渣Ҫϲˣ̸ˣһҪңҵȰѰѹ㱻ƭ֪𣿡
á˰ûӰ˵øһҲúЦ
ţ˵ˣżҲҶû¶Ժһ˻໥Ӧطǻ棬û治ʱԼѣһ齫Ķá
ط˵ǵõ˰渵ͬаʱҸɽˮĵطľݣһԺӣֻֻèϾʱֵˣ㻨ѾһۣС붼úҸ
ģεɴ۾ԼǰʮŮǾȻôµͷ
ŕNܶ¶ı顣
üͷ΢壬˼Ŀ渡
ط෽ǷǿЦó渾ԲǿЦ
뷨
ƭˡ
뵽δļƻȻûԼԭʱЩˡ
ȻģҪһӵĺýãҲҪһû԰渣طЦ
ԡ渵ͷ۵˸˿Ĺ⡣
˵ڿЦظ˵ˡ
ָֻǰ졣
̵ȴûлָ
տȥ档
ڹԱĴ£ѡԼҪ
ɣԱ߿žͺáϻȥﻹеӰ̫档
طһ֪ô¶ֵ˵ôϻص϶ᷢܲһҧʮ¾ɡͣ˷սʤԡ
첻ȥû˲ˡ渿Цãһ㼦ëƤС´ط˵˺ֹ屶
Ӱˣôأô£˵˵¡κʡ
ﵹ㶫һʱûץס
ҲûʲôԼСҡͷ˵
طʲô㵨СôļͷƤɹȥ˭˭°ǻǵһû޳˺òã˵ϵ
ȥô̼𣿡εɴ۾ʡ
طͷ˵ΪʱкüִõĹ׼ǣŶˡ
棿ô̼ӣҲȥԾԾԵ˵
طֱۡ
Ŷˣ˻˵ȥ²ԿǳӴ
ҽ㡣̺ȻŰ渵רõƥ߹ȥ
ҪȥŕNס
ңβʡ
֣ûɫ𣿡ŕNȥ
ԣûҸȥˡ
ƽʱǰڣҪ鲻õʱ治ǰա
Ҳô
һԣǣŰ渵һƥߴĿǰȴûϽ
Բ𡣡ͻȻ渵Ǹ
ö˶ҵʲôǸɻĿ
۵۵Ŀŵܾйء
ԣ渻ȻһţεأǷԬ񽿵ĴʲôϵôʲôԼеûŰ
ΪңҲ㡣ΣԼû
渿Цõ˵Ҫʱ֪ʶأڹôҲ䲻ϡ˵ҲûʲôӰʣҸղžǲˡҲ³㶪
̶˺һƺж˵ǲģ
Ƭ̺ŵͷҽ㣬¡
š渵ͷҪǲӦ϶ҪھΡ
渾ãԼΪһͱȽϴϰ̣ҪݴΪһС۾Сھ
̷ŰǣʲôŻȽô죿
ܺԴ渵ʱϸģôһ渾ԼѾˡ
ҪɿԼһߣôһиԼǣΧ˶͵渾Լ϶ҪЩճˡ
ã㡣ȷ治º󣬾ɿ֣ԼһߣǸһԡ
Ȧı볢Сһԡ
̵̽ķ
ƥԸ˳ʼܵúȣȦǳˣھԵʱ򻹸˵ľָк
Ȼһ˲䣬ǰ˳ȻߣƵĿ


531ı

Ȼ񣬰渺޷Ǹˣֱӱ˦
˲䣬ͫȻ붼ûĳ渷ɱȥ

渱˦ԭΪʹù˵׼
˭֪ˤȴûôʹ
ŷ֣ԼȻ̸סˡ
˦ĳ̫ǿȻס˻һˤڵϡ
Լĺ󱳵ڵϣ˫ֽĻڻ
̣㻹ðɣ游ϽֲҶֻܶߵĵʡ
ãôʹüͷһţǹİ渡
ۿˣϽҡͷû£ҶȥҽԺ
˵꣬岻ԶûߵĴκ͹ŕNܴ󺰣ΣŕNܣǿ
κ͹ŕN߿ŷֲԣϽܹ
ŕNҽϽǰ鿴̵
Եļһ˵ĿǰǺأҲų˵͹ͷĿܣҽԺ
渲ͳֻͨ˾ĵ绰ѳ
ͬʱʰ渣ô
渼İѸղŵ˵һ飬ʼû뿪
ʱʹѾЩʧȥʶֻץŰ渵ֲԸɿ
ܿ죬̵˾ˣҲ׼õ̧Ź
ϹţȥҽԺЩȥΰŰϳԹŕN˵
áŕNܸһ˲Ŷ
һ̵ĳҽԺȥ
ȥ·渿̻˻üͷ۵þһš
ŕN͸ӾһĻ۵һĨĽ
ҽԺǸ̽һϵеļƣ֪û˵͹ͷ޴󰭺󣬰渺͹ŕNܶһ
̻ûѹ渾ҽԺ
ŕNȥҽˣû
ɵ˶˵ҿǸɵӡ̲Ҫ˹Լʱ򣬰渾֪ԼӲˡ
ɵ޷ܾ
û뵽ԼһٿܣȻҪţ۲ݡ
һҪúõģҲŲҪһǲһ˧ҲСڴߣĸüۣüΪԼĴ΢ı仯۵Цᡣ
Ȼűƿλˡ
󣬸ŴҽǶĹŕNܡ
ԼɫĻ
ϱҲһ¡
С㲻ε鲢⣬һϰı෴ҪлС㣬ǰС㣬ϰ»ܸصˡ˵ţȻ֣صĸ渾Ϲл
е£ô£
˵ɣĻļָԱߵСɳӣôҹȥ˵
֪֮ûһҽԺȥƥȻˡ
רŵ˸չˣûܵκĴ̼£ǲܻȻġ
ξ棬СʶȻ֪
̳±͵ҽԺ󣬴ξֲ¡
ƥҲһϣҵ˸룬Щ붼ƥӵλãҪǲЩͲ˵ҲȻᷢ
ֻҪͻ˼ӿٶץøĲӣȻʹ̼ܵͻᷢ񣬰ϵ˦
ǰǳѧߣٶȺǱ˦Ҳء
̵ĻķԼٶȱʱ˦Ҫһ룬ҲҪˡ
ҲǻղŸ渵лԭ
˵꣬ɫˡ
ҵ𣿡ﷺ⣬ҧгݵʴΡ
αʱ˿̵ģеŵˣһ²ŸϽش𣬡һԱ˵˸Ǯ֣Է˭֪
лɵĶ𣿡ת䵽ʵ
Сӹ°óһA4ֽм
渿ʱ򣬾˵ϰ巢չ̫죬˺ܶ˵·Ҫϰ˺ܶࡣ
ϰߺг̣ȴ˭֪渰Ƿ۵һĨ⣬ֵʵ֪˭֣ܼ򵥡ųϢ˵ˤȣ˭һ˭ɾ󡣡
Ǹð취˾ǱߡϼڲҲһ壬Ǵǵүһɽˣϵ˾Ӷ࣬ǱʵӲпסµ´ȥֻ¼ڲЩֵҪʼ۶ӡ


532¶

ͷӦЩ˵İѱɣЩ̲ȥͰȥ
ҪȥԼҲΪʲôС
۵һĨ죬ͷ
渴¶һõЦݵǰֻڵϿɣһֱ볢һ£ԸԳˡ
Цȴ䷺ź⡣
ȴĪĴ˸
ϤǰһΡ
ӹϼң׵̨ʱ
ǴΣ¶û죬ϼֱ߲Բͬץߡ
ʱ̣ʮꡣ
ҿԴȥ˾С𣿡峺
ɵĵͷԡ
Ǿ鷳һˡ˵ֿ꣬ŕNܣ鷳һתԺҪһȽܵĵطȷ֤ȫ
ԡԹŕNܶԺѶȡ
渿Σ鷳޸ҵһ챣𣿳ͻͷҪָָڴϵ̡
ȻԡδӦʹ죬żԾԾԡ
򵥵ˣȻ˰渵İţһӦرʹ졣
ܿ죬ϼϰ巢⣬ˣĿǰϢԳٶȴ
˶ڴϢ١
Ϊ̵ĵ绰챻ˡ
Ҳӵٴĵ绰
ŕNܻãԸ죬ƫƫҽֳãйżҸܣû˸
磬ڸһ緹ŕNܾˣ˵Ҫ̡
˭ʾ̼࣬ԼǷ¿ֽ˲졣
Ԭ־ĴӡŕN˵ʱп̵顣
ȴʲôûƵģרĺ࣬Ƥû̧һ¡
渵ǲ𰸣˵ǲĳĵҪŪ㣬ôֵķϣҪһ£˸ˣ˵꣬²Ŀ򴲱ҽ豸
ŕNܿ߷ҽ豸ȻЩװ豸ԭˡ
ǳ鴤£룬ôôɵ£
ĴҪˡ
˭֪ȴ˵ͷ˵á
ŕNܣ
ڴϣɰ˷ۣɫҰ׻Ұ׵ģȻ֣һۿȥ͸ȹûû˲ࡣ
ĿһĻĹŕNǳ鴤¡
ֵܣԭأڲأ
ιǲǣ
Щôİ游ŕN
ŕNޱǰЩ豸ݵã˾û⡣
ˡŕNܵЩ豸鸴ӵĿ˰һֹۣ
ǲʲô˵ע⵽ŕNֹı飬
ŕNԥӣͷ˵ôµģ
ûдǵ˶˵Ĳʲô
ǰ󱳻ʹȵĶҪÿҩһܺͲȬ
ЩҪǰ渵ô˵ƲԭװϷ룿
ҾǰҵĴ˵һ£ʹӦ˰˵꣬渻ԹŕNܵҾǲǶʲô⣿ܺ˵ģԸҲܺãƽʱȽԹŻһƢܲùͨĴ
˰ⷬŕNֻ˵Ƕûκ⣬㡣
ߣĬĬʻȥ
ˣһԸһԸͲȥƻ֮Ĭˡ
ҪǺˣҾ˰ǷŕNѾ̵ܵӣղŵĻ⡣
渵ͷţˡ
ŕNܷһϢȥӺ󣬲һԸӡ
Ԭ־ǰԬ־ĴԬΰɰǵһμ
Ԭΰɺ󣬰渺ȻеԬΰΪʲôôӡ
Ԭΰü۸Ԭ־رһǸ͡
̣ȴȥ衣
˵ʱмүӵϡ
ҪӼ֤ȷʵԬ־ѪԵϵû˻һ˵ķȥ롣
ɴ˿ɼ̺Ԭ־Ըж಻ˡ
Ԭкιɣڲϵ̣渺͹ŕNܣʣµľǸԬ־Ԭΰɸ
ʳ仰ǰ渣ٲȻһŮ˵̬Ԭ־кɳ¡
Ԭ־ʱ΢΢üͷȴûشĻǶԹŕNʵô
żͲм
ƺûоԬ־Լ̬Ȱ㣬治ɫԬҸӶ棬̬糣
κθйص£ɰСԬʲôҪ˽ĿֱѯʰС㡣ŕNܾͲûֱ˵ҾǸֵģ͵Ҳš


533â

ƾʲôʲôһʣÿ仰ﶼ͸Ԭ־԰ŨҵĲм
񣬶һɸ߸ϵӡ
ŕNֱӱ𴦣һҲܣʲô֪ļơ
۵һĨĿԬ־һۣϴЦ˵ڵĻȴޱȣƾңڳ֮ǰͽκ⣬ҿԴȫȨˡ
ҵǺ棬ԬվʲôָңѵԬΪԼҸʺϴ̵𣿡
Ȼ֡Ԭ־ֱ׳ĸ渶ӡ
ԣȴЦˣǣԬĬ˭֪͸Ͼϵ
ѪԵɶϲˡҲԬ־ĵ
ϲӣԼһѪҺǸı䲻˵ʵ
渵ͷһź˵̫źˡ
ʲô˼Ԭ־԰̬ȺܲһСطŮˣʲôʸ˵
Ը棬ǸĶͣȻּԼ˵ʲôʸ
Ԭ־ŭδӰ쵽渵ƽͺ޲ֻǿж˼ֳŪ
Ԭʹˣû취ԼҪǾˡҲд㡣˵žһƣǶԬ־
˾٣ںݺݵĴԬ־
Ԭ־ɫͱˡ
ҪŭͱһԵԬΰ¡
֣侲㣬ǴеĿġԬΰŭԬ־Сѡ
ԬΰɵѣԬ־ѹŭ
ˣ԰渵̬Ҳ˿
ǵļ£˲СԬ־˵仰ʱ޵ĴӰɨŶԹŕNܱ⣬ҾҶӽߣһҹ֪ҽƣһ
СŕNܻû̬һԬ־˽ߵͼ
Ԭ־ףȨߡ
ί飬𣿡渷༥ŵǣѪԵ˵ȷĸףҲϡȻ֮һ޷ĵѪԵ⣬ϵԸˣ㣬õ֤
Ǹ֮£ûκιϵԬ־Ҫ̽ߣȻǲ˽ߣΪ·ִ
Ԭ־ָŰ渵ıвʲôҲǵļ£ȰʶʱЩ򣬷ʲôٺھˡ
ԬвˣǣԽǲ£ԽҪȥñԬҪ̽ߣҾƫƫҪ¡Ԭ־Ǹߵģ渵̬ºˡ
渵̬ȺĴ棬ŕNܶΪ⡣
Ӱ֮ǰƻ˵Ҫ˭ôȵҪ̳£ŕNֿܾܷıʡ
渿ܻڶԷĹʩѹ£ý¡
Ҳʱ֧Ԯһ׼
ɳϣ渴ͷβûҪæĵط
ƺҪôӦԺͼŭԬ־СʱĽ̸УԬ־һʮˣ̳нˣȻʮŮŭüء
ùŕNܺǲ죬ƺҲЩΪʲôжˡ
㹻˵ĵط
֮ǰ԰渵ĵ˽⣬̫Ƭ档
ƽʱıҲˣž͸һͨ͵Ůࡣ
̳£渱ֳľһò
ʱİ渣ͺһѳϵС
ĹâԼ
ڣ𽥵ͷķâ
ʵмر벻ףһԬ渵ԬΰɺԬ־˺ü飬һҪ˵ĻǸкܴϵĸо
Ԭ־Ҳͬĸо԰渵ԶԼǵģʶδڡ
Ԭΰɿʵ֪Сʲô
˵£ǲδй¶κϢԬô֪أ鷢ô̵ʱ䣬ϵҽԺҺùҽѵԬδ֪֪̻£Բǰ׼Щͺǡϳʲô緹һ⡣
ʳݣȴԬ־Ŀһ
۵׷ɿһĨҡ
ѵôͲ鵽֤ˣ
תһ룬־òԡ
֤֤Լ̳֣˷ʱ˵ôࣿ
Щ˵˽⣬ǵ֤֤ģֱԼнⳡ档
뵽⣬Ԭ־̤ʵ
⻰ʲô˼ѵ˵׵ĻغԼ׶ӣֱơԬ־ŭɳ渵ŭ


534

ĸ׻ᣬԬϾԬйǰƵġܻڣĿɲԬĿʴȣԬǧ˲źãϾҲÿһ׶ʳӡϴЦ⣬΢ĴǼ
㡭Ԭ־ɫ࣬ðˡ
Ԭΰһֱֻ԰渶ˡ
Ԭ־̫ʵǰ˵̫ˡ
ΧۿϷĹŕNҲΪͬ
ûˬľˡ
ϾǰԬ־ҲûԼڡ
ǰæѧҵæѧϰӹܹ˾æŸ˾ЩϺ궷Ƕ£һֱûڳʰԬ־
⼸Ԭ־ȻûǰôùҲ
̵ݣвӡ
ŕNΪ̵ĺѣܶʱǺ̱ƽ
Σ
Ԭ־Ͼ̵ǿѵִܶһ
ӺȻҲøһԳ
˵渽һŕNȴ¡Ԭ־Ա
ңϰ˵ʵԬǳӦòɣ˵꣬ҲûԬ־˵˵ԬҪĻǾˡȻǲԬҽҩѵģԬӦòڻΪҰɣ
˵Ҫӣ𲻹˺Ԭ־˵ʱ˫һ붼뿪渣۾ⶼɸӡ
޶ԣ͸ǰиεĶưαƵġ
˵꣬渲űߵͷ˵ԬĻǳеԬŮǳǳɫɣϾԬĸΪŶԬЩһһҪǸԬѧñ˵Ԭĵ±׼
һݵĻëѾͷҿСƽϣ㻹ô˲ɣԬ־ھطҲǸеóֵЩ걳ɽܹ˱˵İķУ̽ӹϣϾϵҲû˵Ļ
ôü˲䣬Ԭ־ëѾͷ
ȻʵôϲԬ־ûüβ㱩ߣȴǸƵƽ״̬
˵ⷬ󣬻ɷµ̾һʾĺΡ
Ԭ־òѪ
켣̳꣬ʲôѲû
ܰˣ渵ͷһ
СǼҵܵĺѣΪҵܵƽ⡣ǱϾһ£Ϊ˵ǰΪ˼ҵܵ壬ذСҲüҵܾɣϾСҵܹϵٺãҲֻѣҵи̣СҲᱻ˻ΪĳЩĿĺ˼ҵܡŰСҲɣԬΰɵĳȵȻԬ־ŭ׼ĶԱȡ
ҲڰĹ۲Ԭΰɡ
ԬΰɲԬ־Ѿ˼ĽӰˣССŮ̫ࡣ
ղһǴӳƺϽ˵ķΧ˵֮޹ء
в渣̳£ǵһɵˡ
ԬΰɵһϢ
лԬٵѣҵ¾ͲͷԬٷˡ渳΢΢һЦ׿ĵ
СҪ˺һУҲǿֻҪС㲻ھͺáԬΰɵ̸ֹһзȵʿƺ֮ǰ游Ԭ־֮Ħִ
Ԭΰɵ̬ðԸ⣬ȴǲɫ˵лѣ̻ܿ
ҲϣԬΰƳڴϵ̣۵һ⡣
ġ渶Ԭ־Ԭΰɵ̬ȫ
Ԭ־渾һֻǴ̵Ĵ⬣ϳԬ־ñˡ
Ԭΰʱ渾ͱܶࡣ
ǻһ̸󣬳ʹǰĵ⽣Ӱҩζʮ㣬ڵº졣
һĻóԹȺڹŕNܾĪ졣
ã游Ԭΰ֮ķΧǰԬ־ԵķΧ¡
ǹҿԶܣתıƣζ㣿
ݽ棬渺Ԭΰ֮ƺδֳʤ
ѾͿ͡
ҵƬСʲô޷⣬ʱϵҡԬΰɰԼƬݸ渣Ļ˿ȴżвζ
ԬٵĺˣƬɲóġˣҼǵԬǰʱʮ꣬𣿳ˣáˣͿˡ
һ仰û˵ţԬΰӦöû˵ڵǾ仰
ûϱͲ˲ĽӲ
ߣɳһùӸԼһˮһȹ⡣
þûûסԼ̫Ѩüż־⣬̾˿˵


535

ŕN渵Ѿȫˡ
룬渵м棿
˲̫죬İ渾Ǻüס
Ʊ䣬Īĺ档
ңҪҽһˡ渾ԼƤðˣŕNܿĺˡ
ȿȣˡһСй¶ĵ׵뷨ŕNĿתƻ⣬ȥ
ѾԼõ֣ߵĻڵεεεķŕN߹ȥ˳ְЩ豸ص
ҲŹȥһˮߵ̸ǰʣҪҪȿˮ
ι𣿡ֱֱûҪֵ˼
Уι㡣ܲˡ
Ը񣬶ǰ渺ϲ͡
һֿûС
˲һĿĹŕNܣһιˮһˮŕNܾ϶ðۺɫݡ
ԼʲôΪʲôҪվ￴ȣ
ȿȣǸһ¡ղŸԬΰ˵ô࡭ûʲôõĻҿһʣ𣿡ŕNܱ˵Ƿϻǵ渵Ż˸ίĴʡ
Լ˿⣬ˮϣ˳ֳһֽ̲˲ǵˮֻ̱ιˮ֪㻹бҪ𣿡
̱΢죬ҡҡͷ
ŕNܣ
ʲô
˻ûˣ
塣˵ҸԬ־˵ˣȻ˵Ҳû˵Ԭΰ˵ЩϻǵһģͨЩϻ˽һԬΰɾǸʲôˡ渵Ǻ֪֪֮ԼԬΰ˵ЩǷϻ
ɷϻҲзϻôֻڣϻݣǷϻ
Ȼ渵ķϻ岻ڷϻݣڷϻ
˽⵽ʲô𣿡⣬ʵġ
渳һЦȻ˵ûС
̺͹ŕNܣ
ԣĵԴ
ĳ̶ֳ˵ԬΰɸЩط񡣵Ȼ˵Ĳǳ࣬۳ʮԬΰɼһ鶼Ȳһָͷ˵Ը档ȷе˵ӦԬΰģ硣渿һ׼ǶϤˣ׼
ⶼȡڰ渵ĸСá
ϲ۲ˣù۲һǳ˼顣
ϱϹĿΡ
ģңüʣģʲô
ΪĽ򼵶ʰɣⶼҪ渰ڰֲ˵
ŕNǳ鴤£˵Ԭΰģ̵˵ҪҲ
ԼҪˡ
磬˲Ԭΰڹ£˲򵥡渶̵
̵ͷͬС
ֵԬΰɣͬʱԬΰҲڸԬ־˵渵¡
֣ҾҪȥǸа渵Ů򵥡ԬΰһɫĸԬ־˵
Ԭ־˵˵ʲô򵥵ģ˸Ÿô޷죬ҪʰеǷӡ
Ԭΰҡͷģң渡
УġԬ־ãԬΰĶӣǺΡ
֣ʱҪ渣ݾߡԬΰֵ
Ԭ־ͷ֪̳£Ǹհ׵ðĿĽ㣬ɵ˲Żȥ
֣ԼŵСܣǳ鷳׽ѱԬΰ뵽ǰ˵Ǿ仰Щ
ǵհ׵ĻС֣Ԭ־ü
ԬΰɵԷһСΪá
ҪҶСܣĲԬ־۵ױų׹⡣
ԬΰɳĬ
ЩԼΪʲôҪӦǸ˵ˡ
ķչԤĴ
Լ˵ǹʹĸо
֣찲Ÿ޼ҵĻ°ɣԬΰɺȻ
֮ǰ˵ȹôȻı⡣Ԭ־ʲôöӸı⣿
ĬԬΰɲ˵ҵб䣬޼Ұͬһϣڱס
Уһͷ͸̸¡ѾͷŮӶҪģǰ壬ʲôͷſȥԬ־ĹУֻһĲֶΣҲô̵ԼĶӡ
飬Ǵ˲ȥŵ¡
ԣһĲֵ
֪ԬΰɵͷӦʣ޼ҴС㷢ţһԷ
ܿ죬Է͸Ӧ
Ԭ־¶ı顣
εúܺãĿǰԣ̵˲ûв鵽ϡ
ԬΰɵĶ΢΢һֵŲ죬𣿡
ңΪġԬ־һ㵡
ôˣҪ̵˭أ


536ɱ

ϼ
ԴˣϢڲˡ
ϼŸ߲㣬˵̵ƣϲ
ƽﲻ˾Ĺɶǣȫ˾ˡ
ϣ۲ݡ
ֹɶΪĿǰ֪޷ι˾³Ҫ³
һΪһϢǴԣҲ֪ôŸ³
⻹һ˱ֹ̬ȡ
絽磬üСʱʱ䣬ЩᾫӢ˾߲͸гøƵģĭɵ磬໥ԷСӣ򣬳漸ʧء
Ҳû۳
ôţÿжļҪǩжҪĺͬҪ³ʱʧ˭˭Ҹ𣿡ų̂ŭ
˷Ҳ˵Ŀǰ֪Ķҥԣûκȷе֤˵ĳ¡ǲǳ¶޷ȷƾһЩʵԸ³ֱЦ
Ѩ磬ҪҪû£ôվҥԣ˼
֮ûȷеϢ֮ǰǲͬ³顣̵֧˴ʼնһ̬ȡ
̵ʵĿã³Ǿ޿ܡ
ûǲˣָǼᶨӵ̵ŭڤ粻飬ѵҪĿΪ̵ԭˮǲŸǶԵܵķǶԵȪ֮µ𣿡
˵⻰ȻǼˣȥүӶ˵¡
̵֧˸Ҫ༥˵۸˼үӵﶼ£ʲô
ֻǻûü˵ڣҵűƿ
ĸߴźɫװ߽һʮ߰ƯŮڻͬ½
һĻûĹɶ߲㶼һ㶡
ͼŮ̵λԣΪλã
ʱǲŽطŵǸŮϡ
ŮĴŴܼ򵥣ڰɫĴ䣬Ŵ޺
ô£˿ʻȴӰƿ
վڰߣͬվһ̬
Ʊϵľ򣬿ڵ𣬰С㽫ܣһˣλκ飬ܷӳ
ڸǿЦɣ
Цһ㶼ЦôţôܽһëѾͷ
Ҳͬ⣬ֱܼں֡
Ҳͬ⡣
ӶͰ渶治ɫ
ЩԵº󣬻Ų˵ܵľλκԸܹͨ
ҪܣҲͬ˵Ҫ̣ʻҪ̵䡣
Դ⣬Ļش֣֪
شûٶ
˷ŭָŻ˵Ұģ˵̳£пܾǱߵ˺ˡ
˵õü˵ĸ͡
˵ˣڻϳԹġ
˾ǸЦ滢˭Цӭǵˮ©
һˣ﷭˴
û˸Сƻ̵ֻ
ûͼѻԼ£ۣȴ˳ɹ
д˵ܹĸ׵ĶݣԶޱҳϡ
Σ֪
ҲӦëѾͷˡԵ˻ڼԣ̬ȷǳ
һԻ˸ͣŷԡ
ǡȻһдżϷʵЦ
ʶĿ򷢳Сˡ
ʲôѽͦʵġǵϷЦǰ渡
ʱ˿̣עţϵЦɡ
Цʲô
һȺ۲ƵᾫӢøƵЦҾͦ˼ģȿȤ渴Цϸͻ֣ᷢЦⲻ۵ס
˵ˣƤЦⲻЦ
Ļ£˵Ĳ׷ָ̫̫ţ˷ųݻ˵ûǡ
˵ĻΪͬĵ˵ͷ⻰ͬϾĲԼ˳۵ͬһ¹
˵꣬渿˻һۡ
Ĵӹ°óһļݸ渡
渴ݹһϣҵһųϵĶֿղ˵ˣƺʲôԱȡ
Աȹƺȷ˶Էݣȫʮ꣬үѧ֮һҵϹʮǰȹһΣүΪ˱ʾл⣬ٷ֮һϼŹɷݡֵĿְλνֵԱĿΪС⣬ζԹ˾ԱɧţǿŮֱھ;žꡭ


537Ӻ

Ű渵Ļȫɫ𽥱ò԰ס
Ҳûκ
ȫϴһ󣬰ıڰϷȥһݡ
ҵյϺ󣬲ŷϵĶ游ղĶȣϸ¡
ȫǿŮľڶϸȫ·һЩ£涼ϸļء
ϵϺȫ̱ɫ԰ףֻһͷˣ
ȫĳ渺
ɨһۣƵ˵ǲ˵ûãС
ԣĿһ
죿
Ȼˣ
ƺΪ˸ڳλһ𰸰㣬ҵű죬Ȼƿ
žľŽѯʵ˭ȫ
ˢˢİ߿ɫ԰̱ϵȫ
ţĿȫߡ
һˣҲ˷츲صı仯
˵ǰ˶ԺȻֵİ渻ǹ̬ȡôڣǽ䱸ͼɵ
ȻֵŮȻ޺
֣˵˶̵ʱ䣬ֶһȫ
ڳ˭ûù£
óȫǰµ֤ݣ˭֪ûǷµ֤ݣ
Щ˾Լúܸɾûʲôܱõ֤ݡ
˭Ըȥأ
ƣǹ˾Աǹɶ̵ľˣ㾹ȻץߣֱЫĳҪڣ֪Ϊ϶ϳȥиͱȽϴŭӣָŰ渵ıŭ
ţȥ״ҵš赭дĿ˶Էһ۵
Ыĳͷôӵۡ
үȥ꣬ԼȥүӸ״ⲻԼȥ
ѾͷȻЫĳޱȡ
ʮ꣬ϼŹɶֳϼŰٷ֮ĹɷݡүֵԱүΡ˵⣬ͣһ¡
ҲͷŲ¶һԵõı飬Ͳû˵Ұô
ƳһۣһŮţǰ곤ﳵײһũΪӱΣƵ˾ϣ˾ȥ꣬ӺƸ˷ִԷƵ·ϵ¶ԷײǰŮɷ˽ӣʱһŭ֮½֮еĺˤǮ⽫Ϲɱ
ԽԽ÷ŭ
һӶǺˡ
˵ǳԸִִֹЩ̰ƺ֮⣬ûʲô£Ͽɶմ˾
Ű渵ĻҲɴ۾
渺ͻע⵽˵Ļ۵ֻкºͻңȴ𾪡
ǲ֪Щ¡
ֱҲǷųԹ˾ɣ飬ϻҪǿװ侲˿Ļҡ
渳¶ÿЦÿ촽΢źϵʱ򡣡
˵꣬渺Ȼ뵽ʲôƵģ˵ŶһԴ绰ؼʡ
Щڵ½֧㡭ԽԽţϻҧǰں˵˵
ȻûĻ˵꣬ҵٶȱƿ
ʶĳſڿȥȴŽ˲Ʒľ죬˾汣ڡ
ˣոհѴССүүˣ˵ɱˡ˾汣ڵĻһ˵ڣ;ԴһѣΣιȥ
죬ȥϽ˾汣ؼҡ
ȫ˿渵񶼱ˡ
£Զǰġ
ȴǸƵģŵЦ⡣
Ҳû˸С
˿ʼ
ˣղŻ˭˵Ҳʺݴ̵λţҲҪʲôľ˵һЦеĿŻЩϺ
⻰˵˶ﰵҪ
˲٣ȴû˸Ŀŵ˵һ䡣
˭˵
ȫ˵ˣأ
ǿﱻֱӱߡ
Ҳ˵ˣأ
Լû£ɼĶŮ󱲻
ֲѣһ־ļƣ˭
СˣǲȫɰСʸ񣬶ǵİС޷ʤְλȻѡ˰С㵱ĴˣǶ԰СʵΡοлһЭȻһʮ۾ЦݵĿڵ
渿˵ˣϷ˼£ҵ˵Ͽۡ
ٶͫȻһ
һ룬ȴϺϣΪźҡҡͷǻźţ


538

ź
ʲôźģ
ѵǾû˷ˣʰˣź
Ȼҵ˴඼ͷ
˿渵ñ֮ǰӡ
ȻҶʱ̵ְûʲôĻǾôˡ渰Եһ䡣
û飬Ҫǲҡ
ڲ֪Էϵжٵ֮ǰЩϺ궼ѡʱ
⣬᲻ܰ˵ʲôȷܹȥ˵
Ȼȥհ׵ŮǴðģ
ˣȻҶϿҵݣͶɢ˰ɣΪΪôʱ䣬λͶˣǵöע壬һô죿ŶרõϣԻȺʹһص˵
˸͵ĵͷҲ˼װû
˵ջ
ֱٴοڡ
ţĸ渺Ȼʡ
վ׼뿪˺Ȼͣ½Ųһʮ곤÷ͷ۵һĨŵĿ渣ҡҾǡСʲô𣿡
ûʲôҪ£֪ͨһ㱻ˡ渻ǸƵĵĮ
ݵˣɫˡ
ұˣΪʲôɫǳѿĴʰ渡
ͿҪҸɵĻ͵㳤óҿ۾ۺˡ˸˵
һŭĿ渣ҲΪƽ
Щ˵ָͷ䣬ͷ˵ӣȻҪ˺Ǿˡ
Ű仰˵ǷŭĹ￩һһɲõԤӿͷ
ˡ渿˼˵
΢΢ףŰת䵽ϣϵĹʣȴиϵĶֹᣬγ˾ܣй¶ܵٺ͹˾һЩԵļƻСֱӽȻڹ飬ôԺὫ˾֤ܵת
һùŵϵŭȫʧȡ֮һľź;¡
ҲǹģһʱϣҸԭΣˡӴһʹ
֪ˣαصֻ˵仰ñڰ˶ȥ
󣬰ֵ˵֣˸Ųһ
һ˼ҪϵǮΪУ̰ơ
汻渵ֵˣ̺εˡ
̽ӹϺһֱڶ̱ġ
һĸУѣ˵ĸ׹ϵܲ
Сʱ̣̽й塣
ԼŮ̡ܸ
һΪĳ˽˲ٶԹ˾̲¡
̲ûֻһֱڸᣬûʰ
һ˵Ҳࡣ
ڲӪں
̲㴦ˣһ¶͸һˡ
»ɣһ䣬ϰٷ֮ʮĹɷݣռоԵĻȨ˭ҪǿȥϴְˣҾˡ
͵͵̣ǲˣǰͲȫְźá
ϧֻ͵͵룬û˸˵
ǶãǱ˲˵渡
ʼ磬˫һ̯һ޹˵ŶأҪְϵĹɷ𣿱ְͳ磬ɷҲ֧֡ôϰȥ

Ƕʲô⡣
СˣûǸ˼˼ԣԲ˵
᲻Ҳں˾ֲҵģҲۡǾ仰ô˵ţʲô˰Ƣãʲôطﵽλ̾ͺã˵ҲҲġҪǾù˾ȥӭʱְɷݡЦһ޺˵Ļȴһ竻첻ߵĸоƵģβӲԡ
̵֧˻ãȽܳס
˵ǲǸ̵۹⣬ľ
Ȼѡ˰ˣǿ϶⡣
ڲ̵֧ƱˣҲ
Ҫ̣ǻӦԼ֣֪ǳ֪»ƣ޹˼ɵŮǷǿʼˡ
û˵˭иôŮ
ѵǸմӹģ
ͷȥ飬˭ڱ̡֧
ǶǼõ˼ȥ£ûͨͥŮȥ롣
ǶΪͨͥɫŮ
ֻЩǳõ˼ңǵŮ
ҵ˶ˣ渲Ÿص̵İ칫ҡ
ڶ⣬˷Ը׼κ˽ȥ
С㣬ղŵľٶɵ˲ˡֻʣˣܻĶ԰渵


539Ȥ

ִ̰칫ҵϳһҳŤͷһ䣬֪أ
ѰСһΣľٶΣաϰҪ֪Բͬ⡣ĳ̶ֳ˵ʵøлΪ£Ҳ֪ƽ
渾͸ûϵ
Ը̣塣
æҲû˻˵䡣
̵ֿѣ̻֮ӣκ˶ϣãЩýڰ޹Ůϡ
ǾͲνʼ硣
ͬüͷֵҸϵĶЩ£̲ܡҪǵЩͨͨùܡѵôõĻᣬȻҪûѸĶɾ
㲻ƽ˽̣֪ķʽԼ϶Ӧ
Ҿû̫ˣûȱ˶ңȱҸʰأ£˭˵أüëһЦдżֽ
ƷһĶ
мƻ׷ʡ
渰̵İ칫һʼ磬ûа

ʲôƻ㶼ûУ˵ôƶ
ԼѪҺе㷭ӿ
ɽǰ·ʲô渿ϵΣƵ˵
ޱĿ͸һΡ
Ȼ渰һȻ뵽ʲôƵʻǸֱߣװĳûͦ˧˧˭
ߵλõ˧壿
һ£ṩò뵽˶Էݣ˵ĸɣܹѵĺӣСĸ˫ѧѧ
ţƷô渿һƵġ
˵ƷܺãȢ˼ܺõӣ֮Ʋҵܲ˴ҲһֱľչˣЩ궼ûȢһһԴӡǮ㿷֮ޣմǲݵ˲һĴ˵
ȴסһϸʣ˵
Щ۷Ĺ۲£һ۵ղЩĿʵҲǺϲˡ
Ҫϲʹˡ渻Ȥζĵ٩һ䡣
һı鿴Լ˵ȿȣǸұ죬
Ҳûʲô˵ģһָоǴųϡʼ磬һ˵ӡ
״Ҳû׷ʣ˼ص¡
»ٳԶ٣Ҳ쳣
ø⣿Ҫǲʲô쳣ö˶Ϊʲôôע
ûгϣҲûϣ뵽ʲôƵЦҾǾͦȤ
ȤüȻǺͬ
˵ˣʱ̣塣תƻ⣬û̽¡
ڰ渵һҪ£ջǴӦʱε顣
ǣ뱣֤Լİȫ緢ڵһʱϵ
ʹӦ
Ժ˻صҽԺ̡
ãյ°ٵ˵
̲δɡ
ʱ֣̳Թ󣬾û˾ѧУ
ǰ뿪ɫ
˫ûʲôĿŻ䵭ʣ˵ɣշ¡
֪ϰ壬ӦСæֻǲϰ壬ϰԼȻ
ѽ췢˵̳Ĭ˺ðΡ
һֱڵ˵ò˵֪ˡ
ԣ۵һĨ㵣漴Ȼ
ϰǲðС㲻ˡ
ҲǣϰЭݵˣҲΨаСһˡ
渣֪ԼĻѾ
ѧУ;УЩʳصҾ͸ദ
ڶ磬游һ緹ҵ;ϸҵͬѧѱͬѧʲôҪҪ˵
渾Լһߣ;Ůڳܡ
Ůʶͬ¥ҵģ֮ǰѵʱʶģŮòǰʶϲĳܡ
ÿγܻ޹ǣȥ
渲鷳΢˵·
еûԭ·¥²ԶСƹȥ
;Сֵʱ򣬺Ȼһֵ졣
Ȼ뵽֮ǰСֹĴš
ǰҲһˡ
ֵһӰ
Ź֮˵İ룬ֹôһ£
룬Դȥ


540ħ

·ᣬᾪŵĶ
ǰߣǵֵԽԡ
ˣˡ
ԽԽ渵üͷԽԽ
СĲҽ
渼ӿŲǰ
ܽˣǰ߱һԹľסֲסԼߵĹľӳĻ棬ŭ͵ش
һŮס˫֣ǱڵϿϱ͸ʮ˾һŴһСŮ˺ۡ
Ůһͷֱֺĳȴս϶ڵϣɢҵɢԺޱǱ
Ůڿޣ᲻¡
Ȼʩȴᡣ
ڣǽᵱ˵Դ
޵ԽЦԽ
ԱߣһһŮ
Ͷʮ˾ģǰһﶼ˿ţձ°Ȼ˵⴮ʲôоˣˡ˵⻰ǸϳЩഺ˵ʱ۾ڷ⡣
һŮЦòã˵ڵĻȴĵ׷Լòͳ카ģҵҪԺôˣ
ƺϵ˿յòˣһһŮˣվŵŮȥ
Ů·֪ҪʲôƵģ۵׳£һ˫ڵϵŲͣˡ
ܣӣվ
⼸ħǱħ¡
ǸܵĻᡣ
Ůˡ
룬Լ͸һͷײҲűȺħá
һ̶ŮԣȻһֽѡ
ЦǣԴ˿̵ԣȻһݳޡ

ۿħպ˿Լ
ŮޱȾĵ״źֻҪܾʲôԸ⡣
Ȼĵ׵źδЦ
ûȴֻǰЩħ޾Ű衣
Ůʱ򣬺ȻһӰ
һŻˡ
Ż
һŮʶתȥ
Ϳһ·ȻŻ
ԴǸղõǸû
·ˡһϽæŻϵ·ѵڵýŰѻ
һһŮˣһ䱸ĿΧ˵˭
ȻûκĶ
Ǻܿ϶ղžˡ
ǸŮ
Ͻȥ׷˵ȥһ˵꣬͸һ׷ȥ
µһһŮΧ鿴
ˣãҪǸ˵ȥˡŮǰץססŮͷϵʹŮ䣬ȴҷԣֻصıʾӦ
Ůƺ뵽ʲôƵģ̧־һŮϴ
Ȼһȴû¡
ΪҪŮƵʱһӰȻԱץסһŮ󷢳´һͷһŮһ߷ڵϡ
Ůһ״ͳȥæҲһߵϣصˤϡ
㣿߷ָŰ渽һ䡣
ţ
ȻʶԼ
üȥ
˼ӣû˭
¶Ժ߹ȥǸֱŮӽ⿪˺ϵ͸
ȻȵŮ˿ϻһãȻ
ֱϵ͸˺סɿ𽥻ع
һ룬Ű渵֣۶ǾźͿ־˵ߣߣҪˡ
Ű渾Сܡ
Ȼû߼׷ȥˡ
Ȼֵİ渣ͱɿŮ˿ĭˮͳ
ǼƣһҪɱ˵ͷ
Ӻ游ſ¡
Ԭΰܣ绰æ֮һȻȱſµһ䡣
Ԭΰܣ
˲ˣֵļҲӿͷ
˵ԼôǸϳԼԼƫû
ԭԬΰܡ
渳Ԭΰܿȥʱ̤Ьٴȫѹо
Ǵ㱨
ɱ渾µŮȴ渲Ҫ
һִŮƱػᱻǣ
ŮȽϿ̣һ֪ͬ˹ȻУҲ϶кܶ಻һ
Ů渣ԭģ㣬㲻ҪǼΨһĴѧȫҶҴѧҵͷأҲܻԼܻǵϣˣ㲻Ҫ˵ȥ


541

Ů󣬰ѡ˵ͷ
⼸Ǹܵͷûһ޹Ůӱǣ
յĽû֮ǰ⼸ֺݺݵһ٣ŴŮ뿪
ʩȵ뿪ûʹŮֻκϢ
ŮҲû
֮ѧУÿŮŵת߻ڵĵط
֪뷨Ҳʾ⡣
ȻǶǺ淢¡
渰˴֮󣬻Ҿϵ˻
ûæԬΰܵϢ
İЧʺܸߣյ˻ϡ
УԬΰܴӳڵĸϢ
У渵֪ԬΰܲǾǴѧѧ
ǾǴѧѧȴѡ˾Ǵѧ۸Ů
Ԭΰ⵨Ҳǹʵġ
ڶ죬νûξ͸Լ˼档
뿪ѧУͱΧס
Ϊ׵һˣ渻ϵá
Сﱻһ
渱ûʲô˵ԷһҪŪĽࡣ
ۿԷ
㲻Ǻܿ𣿽ҷҪĲɡ찤ָŰŭ
ѰΧţҪ֡
ȵȡ渺ȻͣΧԼ⼸콨ˣ̫ˣҪٴ绰е˹
񣬵ȻڵϿ޵ʱҿ㻹ܲܿϴŰ渵
ԷȡԼĽ飬ʼһε˵ǲʶİȻǲԸȡˡףǺˣ
渵Ļ˵꣬Ų
֪ʱƤڵ˷ֱӵͷ·ס
鷳λˣҸԼüˡ游Ȼ˴кֵŶˣ˾Ͱȥɳ塣
õģСģǻᰲźáһ˶԰˵˾䡣
渵˵ͷĵת뿪
лס渣ûͱһץˤڵϣ۵໽С
ǵĲҽУͷûص߳ӡ
ǻԼ߱ˣ֪û˦ߣǵĴڻõġ
ʱ䣬һҲˡ
΢΢۵ױų⡣
Լơ
ƾѹ˾ᵽڵĳУΪ˷鲻㾭ǡ
һ棬Ҳʱվо޴ת䣬Ҫʱ뿪ĵء
ڣ˾ϴѧ
ƵҲòˣȻͽ˾Ҳᵽǡ
۹˾չȻҪȱ𴦺á
ƱȰ游صǣһֱ̫æûʱ渼档
ڳʱ渼һ档
Լüĵطھ빫˾Զһҿȹݡ
渵ʱƻû
˴ʮӣƲ١
Ǹٳʱ鵢ˡһĺɫװϲһ˫߸Ь˾֪ԣߵ渶λ¡
һȣµ´۵״żϷʣսԽԽŮǿ˵ķ緶ˣս涼ûɪɪ
㻹¿һƽҪһȡ
ս㣬Ҳ̫˰ɣһ㵱ԼǴ渷˸ۣԼƷǰ˵˵ƷŮ˱øᣬоֳ֤ʵһ˵ǲģ
ӳһڣƷƷζͷ˵ҳƷķϣͱˡ
ллϡ渷˸ۣû˵
ѧôƱ߳Ʒ
ͦõģѺܺദ졣Ĵѧѽ
Ƽӣüëһʣҳȴأ
˼ҽУù߳ܵġоʹУҪӸȣ޶˶˵롣
ԣգףʲôţƵĿˣźһڣȻʡ
Ķ̡
Ŷԭ¶Ȼı飬ȻЦЦĿŰ˵ǵĹϵнչʲôزˣ˵˵
ôôԣ渵һۣտڲ̸
ƴչȥСʣˣ
û
붮Ĭǡ
ʣӦûŮˣչһˣǣ֣ǽǣˣŸճ꣬ЩǵǧŮҪѧᱣԼԿˡ
ۿҪʼԼһЩŮദʱԼĴʩ游ϽֹͣͣЩɫϣҸʲôûСOK
߰ЩſܻΪ飬ܱģ˵Ǹס٩٩̸ĸ渿һЩúҪĶú޲ðϡ


542

ˣս֪ǰ˭𣿹ŕNܣͦõģҴĳšΪƱ죬渾ͰѹŕNܸˡ
ȻŕNһֹͣ٩٩̸
渾͸ûƵıƵģЦе˵ս㣬ղǷҾ÷ǳеͷҾԼŕN棬Ļһֲ©תսΪô
СͬѧѧˡҧгݵĿ渡
һ޹ı鿴Ц޺
ƲҶǲĻȥҹŕNܣϽתƻ⣬ûΰɣպãһ۾ۣǶ˵㡣Ϊϰ壬Լûȥ˾û
ȣһǸѧصҪѧҵϣ˾鷳սൣˡ渾Լɼֱиɻ
˭ѧأ
ͲµشһЦǺǣٷϻҪ̸һȨһȥ
ȥ𣿡ͼ
˵أƷʡ
渵ͷ˵ҾС
ǺǡƵĻشЦ
յĽ渱ȥ̸Ȩˡ
·ϣƸ渼˵Ҫȥ˵Ϣ
Էһ׹ڶͯðյͼ飬õǲ廭ķʽǳСѺͼҳĻӭúܻ
ҪԷӰӰȨԼԷҪдȨ
ǹ˾ͬ¹עͼǳ
һװȨѣõϰԳ𣿡渺ʡ
ε̾һ˵ǸŮԣԼŮ˼ų⡣̫æڲҸպпվȥ̸һ̸
ŶӦһʾ⡣
ԼüĵطǸߵļҡ
˵ǸԼģڼ̸ȽаȫС
ź󣬺ܿ˹š
Ŵ򿪣ͿһɫȹŮˣò㣬˸оᡣ
ã֮ǰϵơ˵ʱԼƬݳȥ
ƬݳȥûеõӦ
ƳŮ˿ķ򿴹ȥͼԷŰ渵ۿˣ촽ڷ
һȵĿſŵŮˣ΢΢
ˡû뵽Ϥףָ̧˸к
סС㡣Ů˿ŰĽһ
ʲô
ǡʶЩɵ˾䡣
ţ֮ǰ渵ĻشȽϺ
Ů˸Ͻϵƽ͵СҵĶˣҪǰС㣬ҸŮ˵ˡ
˵ôţҲûʲôԼܼǿǿԼվġ渰ڰ˵
ƶ֮ľ»ͦȤ˵ĵط
Ҫǽȥɣվſ˵ʰ˿Ҳ̫ˡ
ӣϽ롣ʫϽݣкɳ£ˮȥˮ
ƸϽʰ渣ǵô¶
ⶼͦʱˣҪǿҶ벻¶渾͸ƽһŮΪһ˱磬˸ĸȰ裬Ȼ޸ǸˣΪŮٳּȴŴĥϹĸӦȫŮȭߣϹƣȶ˾ʹӡȻŮ򣬾Ů뿪һӵĹ¡
£໰ˣ˼ֱ޲磬һҶ񾭲뿪ȷġ뿪ԼһӻᱻһٵŮҲᱻٵһӡ
ţҲô˵ġļܹͥܶܶ࣬뿪ļ֮ͥ١
ǲǲ֪ļͥԺӶԲǺ£ǴСĹУû˽̹¿ԷԿԼ
ʫﲻ뿪ŮһֱĻ£Ҳͷ
ܼ򵥣Ϊϰˡ
СͿ豻ȫ۸Źոһգ긴һ꣬Ϊˡ
Ľֻ֡
ҪôصʫĸޣҪôǶԻ־壬κˡ
˵ǣʫܰŮҲ¸ҡ
ڰ渵İ£뿪Ǹһң¿ʼµ
ĺܼǿֻ֪ʫ飬ԼŮȴ֪¡
˵ŭֺ֮࣬ʫ
Ů˱Ϊĸա
ĶʫȻð仰
Ƭ̺󣬶ʫһкõıϳ
ȵһϣһǳҸ¡
汧ǸûʲôöдǡʫдŨŨǸ⣬ȴһֱŰ渲ƿ


543

ôнҲˣ𣿡һϱ߳Ա߳ʫЦ
ʫô˵ֱͷǣܸС㵱ѣҵҡ
ЦЩΣҡͷ˵ˣ㻹ҰС㰡Ѷ渣СףҲôаɣ
ССסʫЩĽһ
ҾͽһŽˡЦʱиȾһ˫۾øƵģһϲý
ڰ渵İ£ʫ𽥱ƽ
ѹĿģʫ
˼䣬ʶʫŽ㣬Ůأ
ȥѧˣûѧᵽŮʫüۼᡣ
ж渻ǵǸҽԺ͵ҵСŮĺӣŹסԺȣЩɥ
渿ʫĹϰĸŮ˵ĺգдƯСȹӵСЦرãѩɰ
ƬǸЦòҸСǸƤͷ˺۵Ůˡ
ʫļңȻ󣬵ӼװްܿóĸŮڹúܺúҸ
ǰҰȡġ̸ԼļˣʫĹâøᡣ
渲֪ʫʫŮҾز
ʫŶ԰˵Ķ㣬Ҫ㣬Ҳῴ״Ҳ¶뿪ǸˡؼҺҲ֪ҰǼһֱңûйҡźӻؼңھӶ˵лͱҰ˻ȥǺ飬Ҳررϲ⹫š˵Ҫǣ᲻鶼ãҺ˵˵ǲŴӦ
ǲ᲻飬Ҳǵ㡣ʫԼĵҺ£渾ͺĵš
˵żҲ弸仰һһ
ƺˣıĿġ
ֱƵֻŵ绰ﴫѯĿġ
绰ҶϣƲЩ˼˵ˣҽ̸̸Ȩ¡
СС׵ѣȻŵùģȨĻҿֱǹ˾ʫΰ渣ݼڵѡ
֪游ƲѹϵǺϻˡ
СҪҪһǩԼǹ˾ǩԼߵ£ƺܿöʫĲŻˣͶǩ˵˼
˾ǩԼߣʫŵڳԼҲвŻҲѡд·
ʣдȦ˽ⲻ١
ǩԼ˾ǩԼߣǵһ˵
д̻ǣд壬Ͷ壬ˣʼӡˢ飬г
ǩԼ˾Ǹʲô˼
˼ǰԼǩǹ˾ԺµƷǹ˾װӰӣǸ˾ֳ㡣ǹ˾ĿǰҳкǩԼҲҵڿڱܺáƿʼܹ˾ǩԼߵ̡
򵥽ܺ󣬾ĵһ飬ƺȻĶ԰˵Сѣܰɡ
ң
ָԼıӣΪεĿơ
ƽһЦһ
һεĵһۡ
ƻ
渰ѹ˾ǩԼߵĸ˵һ飬ʫĬ˺һΪûҪѯʣԼС˾ʲôϵ𣿡
йϵôԼҪĸһ飿
ţ˾Ҹսһ𴴰ģҳǮսˡ˾ܷչزĶơ
еʱ򣬰游ʱѧϰϡ
Ǹһ꣬һ²ȥ˾һΣ빫˾˶֪Ҳϰ壬Ƶûȥ˾
ϰѹ˦ƹ񣬳żЩǮķӣԹ˾ûʲôס
ǹ˾ϰ壿ʫȡ
游յͷͼʫһ˾ãǩǹ˾
Ž㣬㲻ǿǰ渿Цõ˵
ǩĹ˾ʲôÿǵģϣ˼⣬渾εˡ
ԼȳຣûûڵԼ
Ҫ渶Σ˭
Сģڸһ飬ǹ˾϶㡣ǻСӴȣø˿Сд顣пܣǻȰѶСĹ£ĳɶƬСڵҲܿСдĹ¡ŶʫдĶԣмֵ
𣿡ʲôԼдĶܵõ˵ϿɸҪأʫܸˣ۾й⡣
Ƶͷƶ˵ȻСҪԼвŻдĶҲԣһԡ


544

渱ȥۻᡣ
ǹ˾ʼǼˡ
Ī룬Ī˫̥á
Ĳı༭
ĲźһԶŮ˲൫Ҳͦ֡
渻ʹĪլи⡣
֪Ī뾹ȻĽ˸Ůѣ˵渣ĪõĶˡ
罻ŮѣõľȻ֪
Ī浱ͰߣǼƣҪȥˡ
ʱ򣬶ʮˡ
ѧУ̫ˣҶˡ
ҪȥƵˡ
渴˸ãǴߣҪԼ򳵡
ȻһƺϤĳͣԼǰ
¶
һȵĿôɳԼǰĻ
ϰӰС㡣Ѿ³߹渰ѳŴ򿪡
ϳ󣬴˸ãԴڼʻϿĻԷ𣿡
лСģҳԹˡشʱԵĳ鴤£ʮһˣҹ˰ɣ
Եʲôѽ²ʡ
ֳ鴤£ص׷
룬ý˰ɣ
ͼ渳ĬӣȻһ˹ȥӺסĲӺ˷ܵĸ˵ϳԵĻóԣҳϲԡҳ˺öţţѼԻһȥúó԰硭
úúã֪ˣСɿڿŵøϽѳͣɿ˲Ų
СȾˣҪ֡
ϣ·ϳ١
ŵİ渻ԼָͷԼϳ˶ٶ
ѳúܿ죬ȥϰ塣
͵̵Ĳ˸Ťͷܡ
ʲôûüʣûӰˡ
˯Ŵͷˮĺ˰뱭ˮһſ۾Ҫ˯
̵˺˺ܶ࣬ʱ򻹻ۡ
ȥԱߵĴ˯սŵһɾζȾˣ
Ⱦƣȣɱ渷˸ﻹСҪȾơ
ŵϵľζüͷ
ȻҺȾƣеʱ
ǵ졣
룬ͷһҪúýѵ
֪ʲô²
ԱߵĴ˯ıӣȥԱߴ˯
סĲ׼䣬滹и䣬дɳӶ׺ȫ
渺붯
ĵӵ֣֣˼Ҫ˯
һ뻹ΪȾƶ̣仰ʱת硣
˭̴սʡ
渲ͷĻ˾䡣
̺Ȼ뵽˵λʱԸԻ֪ĻǼٵģԡ
ڴߣ渺ܽϲ𣿡
ϲһ䡣
ԸԸ⵱Ůѣ˵ϲֵʱϲø̻Ƶģըˡ
Ը⣬ǲŶŻش
˵Ըʱĺܸ£˵Ǿ仰齵ȵס
Ϊʲôԣѹסĵ׵ٴ׷ʡ
ҶǸϰˣţ۲渼£лżֿϧ
ϰ̣ţ۲ݣ
̶ʱЦá
СԴʲôأ
ʱ򣬾С˵ȳи治֪ԺĸС
㲻˺ã̴չȥСʡ
롣С£˵˵ذһڳԵ
仰̣Ŀֹ
Ǹ˼
ҪǸףǾһòãſֹ࣬еƵġ
˯渷˸䣬ű˯ˡ
أ˯ˡ
ôû˵
˯ģ۵ᡣ
ǹɾζûôܡ
գҲûѰ渽ȥĴ˯
ְЬѵڴɺãԼϴ
һ渷סƵĹϲ֡
ӲҴ
Ȼͷ˯ú˵ĺˣǴ׶һܰѡ
ֱۣ𽥽硣
һϣһΡ
裬⹫
˵Լҵ˺ϲŮӣͷϡ
⹫趼ܸˣúö˼ң⹫˵иδ
糿ǵΡ
۾ڴϣԼ˯İ渣΢΢
Ҳ뵽ǸΡ
ͬʱһζʱĻҲԺи֡


545

꣬չա
⹫ȥ⹫ķ䣬ӱչóһľκС
κд򿪣ǼǳΡ
ϲЩηǳƯ⹫⹫͸ҵ𣿡
⹫ʱЦˣԴ˵δϱġ
ϱʲôС̲⹫
⹫˵ϱİ㣬һӵˡ
⹫ϱС§⹫ĲЦ˵
С⹫ϱţ㳤ȥԼϱȥ⹫ЦӣЦˬʡ
У⹫ϲӣϲԴ
С̲ϲÿÿ⹫ӣԴ쿴⹫
Ȼ⹫ֻᷢ˵Ц
С簡ҪסܳԺָˣиָջҪǵüֱģġ⹫ĳĸ˵ⷬ
Ȼ⹫ͱһһĸκЩ
ļѾģˣμ䲻֪ôͺȻ
뵽⹫̵ֱˡ
ûţҲûʲôӡ޲û⹫ΨһԼˡ
⹫ǰǣҵĻ
ûչˣᱻ裬һС
̱۾Ѷ⹫˼ѹȥ
ۣᡣ
Լеİ渣ᡣ
;һ˫۾Լ
۾ȴһƬĴС
ţ
ʲô
һ¡
ţһЦͷ𣬡㣬ô죿
˵
渵ӷӦ죬ವһ´Ӵϱ
ųվڵϣһεĿԼ̣ôһ˲ͣ١
㡭ôҴϣ㡭ûʲôɣ游ͷƵģ˵ò
ЦЦĿװû˿̵ľ㣬Դɻʣ˵ʲô
˵ţ¶һÿЦ
ǰĿӲ֪ôȻˣ߲ܿƵĿȥʿˮ
˳ߵͷȻ󷢳һЦ㿴Ķ𣿡
⡣ʶĻһ䡣
һ¶ûڣһۡ
ˣֶԼмơ
վôԶʲôɲġ̹ʵǵĻ
һ⻰ͻˡ
룬Լòװռ˰ɣ
ȻԼôϣ
˼ԼԴƺܰ
Ȼʲôû
ôԼԴ̸Ͻץססľٶüͷ΢벻գôԼԴ۲ۣ
˵ţôλá
渱죬Щ飬ЩίĿ
Ҫһ꣬ҪҳԵôھͱСˣ̱Ǹ񿴵ͣǿаĸоѹ£ͷȥβͼӴ׵˵
ܡ渵ɴ۾ʸڷϡ
ȻǸģˣģ
סЦ⣬ĿҺʱƭ㣿
ֻ΢һ㶫Լζѣ㲻ƭ
ĵĲһ䡣
ȴˡ
ͬʱȻһ
ҡҺȶˣʲôǵá渵ͷذ壬Ҹӡ
ȴɻأ򦣬ޱ棬һһռұˣʱҸ𣿡
㸺𣿡渵ɴ۾۾ﶼ𾪺ɻ
Ȼѵ븺𣿡ͫȻ۵Ⱦϼġ
ԣеȻ渲׽ʹһ£Ͻ˵ûв𡣡
ԸҸˣ̵˵
ˡ
Ȼ̺òײŲð渵ɿڣȻɻȥ˵Ļ˵ȻӦҸǽҾŮˡ
ô죿ʿˮҸӡ
룬Щ㷴ô죿
ȴ˵渣֪Ҳȫ޸оԿɺãҽڼ䣬ҶһĲãʲôԲ£ת뿪Ҿ渣Ҹᣬɺã
ԣЩĶ
໥кøеŮԽǲʾͷֿ
ںǷǳ顣
˭Ҳų֣Ūؼë
⶯̳ȴ˵ҷģκ㲻¡
Ϊ渵ĳǵԼַ¶ġ
ĸĵȴͬһ¡


546

渵ĵ£ȴǲͬ
̵ƷȻŵġ
ĵǣ֮̽־òʶֿƱİ·
뵽ĳʶüͷ
ʲôܸ˵˵̼üһʵ
渾ͰԼеǸ˵ˡ
˵̲꣬Ѫ
δɿڴӦ˽ĥֺ¡
̵㱻
أ
ԼϲŮ¡
һանĵ
һأǷֿˣѶɡ渳ϣԼеǸ˼
뵽Ժһ˾òʣֿˣѶɣ;ؿ
ؿڱĶ˵һ죬Ǿ͸ǰһá
Ź֣϶һ췢
ﰵһ䡣
Ʋ죬룬а
ֺܵѣֻƫš
渣ԣɺãֿ̼ʼԥڣץдżе˵
⡭
渱ȿջˡ
Ǻãԣһϲٷֿ룬֣Լһֱܾ϶ܡ
Ӧԣദ󣬲ž˲ʣʱٷֿ
ҲûⱲҪˣҲҪ
ãԡ̽Ű渵֣ȴǣⱲҲɿ
òɿڴӦԼһ𣬶Ȼкڵһա
Ҳ֪ԼεɿھҲû뿪ܣһ˷ֿ֡
Ҳ̲֪룬϶õѪ
ҵˣá̽渱ڻУĿֹ
渵ؿڣǿſֹھҵҲ΢΢
ûԼôأ
ݵת䣬ð渾ȻǸ׷ʲô
ڴ˵Ļ
ֱ緹Ŵ֮ܵķΧ
緹ʱ̾ȻСιԡ
渳Сĸ̼˵С˹ȥ
ĻһͱһĹ
Թ緹Ͱ渻ѧУ
͵ѧУ󣬻صߡ
ƺܺõӣǩһЩļʱǶЦ⡣
ŮʲôȽϺã̺ȻͣǩļĶ̧ͷʻ
һ˵ŮӶϲƯ·鱦Ρ˵⣬ĻȻסһȵĿ̡
ЦΪ󣬡Ůˡ
ϲϰ塣ѹֽ֮ķΧôԭʽһˡ
̫˽Ůˣ游ЩŮ˲һֻҪ͵ģϲ˵⻰ʱüżֵ⣬ĩˣֲһ䣬ûŮѣǲᶮġ
ܵĻĥ
ûŮѡ
˭ģ
ǰŮѷֵԭΪ˭û
ԼȫʮСʱѹûʱŮѣŮѷԼȴҪҹӰദϵ¡
ŮԼᣬԼһѣһ绰뿪
Ůܲ˸֣صĵûС
Լȫ׸˹ȴΪϰԼûŮѣŮ
໰ˡ
̾͸ûǸҧгݵģƵģֵε鴦ãҸŮѣú̸ӣͷҪ˾ϡ
ллϰ⻰Ǵһһĳġ
ܺõһ˵ÿ
ĥĻ
۸¼ҹ£
ˣҸ˽ƯŮĽ
СŸճ꣬뷨仹кüأ
롣
ô˵ܸϲһ𣬻ﻹΪˡ
Ȫ֪Ҳˡ
渻صѧУһԡ
ѧ˭Ůѷ֣ʲôϵôĽˣ渾˵ʲôѧŮѷ֣ʲôĽ߰㡣
渹ϵŮٻɴ۾Ű渣ѧ˭㶼֪
ʲô֪ɵ𣿡һķʡ
ѧǼϵĴ񣬽ûҵͱҴ˾Ҫ˲ţ㾹Ȼ֪ٻһʰ渡
ҡͷ治֪
ſѧ찡ߵͬѧûȫʶѧȥ
ϵͷεð渶ѧ˼Ȥ
ţ㾹Ȼѧ֪Ҹ˵ѧ˧б£ŮѻѧУϵƯʣҶ˵ǽͯŮ˭û뵽ǾȻ֡


547

ϲͷֿô𣿡ԺŮ֮佻¿ñȽϿ
̸ڼ䣬ϲͷֿܺù໥ĥá
ٻЩȵĿ˰һۣҲû˵˵֪Ϊʲô𣿡
֪˵˵ѧ·ɶ֪֪ŮΪʲôְ
ǷΪе߲㡣ٻصĴյ渶˵
߲㣿װģ
ʵûʲôȤǿ˵ô²ôϡ
ٻʹյ渶ߣߴߴĸλѧŮ֮İ
渣ҡֱи˽˰һ游ϽվŹȥ
ʱˡ
롣
ǰ渣⣬վһƯŮŰʵ
ǣʶ𣿡渲ʶǰŮ֪ΪʲôԼ
ŮһۣȻ˵¶ۣѲ⡣
ţһͷˮĿǰȫİŮ
ʲô˼
˵Ҷ˵ˣΪ֮˵꣬ŮȻתߡ
¾͸ͷˡ
ʲôʲô
ĪԼ˵ǾĪĻˣ
ѻ˵ʲô˼渳ŮıӰһ䡣
ŮͷҲûأ̶ʧڹ䴦
׷ȥȴŮӰӡ
üͷصңٻչղ˭
ʶҡͷﻹǸŮĪ˵Ļ
ʲô˼
渰˼⡣
Ȼ룬Ƕ硣
ֿԼ
渾ͰԺ
磬游һȥʳóԷ
Ժ÷߳ʳʱֻˡ
һİ롣
绰ͨ󣬴һ渾ЩϤ
Ҳˣ绰Ǹ𡣡绰ͷŮ˵
嶯ɵ£游Ͻʡ
Ů˵ЩģڰʳԷʲôط
渵Ůǲǳˣ͸ͬѧкϽȥ
ɵŮ˵ĵطȴûˡ
ڸһȦҲûˡ
һͰԱߣһӡ
ӿźºܺãǱ˹طġ
طΪʲôиӣ
ʲô˲Сģ
˵װʲôΣƷ
˲両ֳӰЩըĴӡ
ʱ渵ľ͸߸𣬸ԶԶĿǸӡ
ǰȥûʲôֵ˵ӱת
ûУʲôûС
ԥǸӴսȥﵽװʲô
ﲢûʲôΣƷвֽ𣬻һЩƷƽ֮ģм
ʵֲĵӰôըԼţԼЩľԱˡ
򿪴ӿĶɻ
ֲֽиǧǮƽҲкüֵǮĵǼֱ֧
Щļֵ˵ҲԪ˭ôĵİЩط
УøϽѴĶʧС
ôصĶʧ϶Ҫˡ
Ŵ׼뿪ʱ򣬰ȻðǰǸĪŮԼ˵Ǿ仰
¶ۣѲ⡣
һ˸
ͬʱĳλڼʧһֽлƽκһֵƵ
ڻصҺ
ֳִܿΧ˵¿֪ԷǸſ֣ͷݵŮԡ
ܿ죬͸ݸýں·˵͵ߵڽڵѧΧС
Ѹȥˡ
ھھѰʱһŮǵ߷Χ
ŮݣϵĴŶĿ߼ĺơ
ؼŵǸӡ
ͬĴӣڽڼҲ
ݽԼ˵һҷװдӣڵӺϲȥǼҷװ·вĴӡ
ͰŮǰѯʡ
ãǾ죬Ǿѧ𣿡ǰѯʸŮ
Ů죬΢Щ죬漴ָ糣ǵģҽа渣Ǿһѧ
ǵģϵŮǰ渡
Ȼ֪ΪʲôѧУ춼ˣ֤϶鷢ˡ
Ȼ뵽Լ񵽵ӣ˵ʣҿԿһǵ֤𣿡
Ϊѧ˶ǴűղҲûа֤ó
渵ҪϺȻܾ
Է֤󣬰渲һҪ˵ͱԷһʵðһ䣬ͬѧװʲôҿ𣿡
ط𣿰渻û˵꣬ͱϡ


548֤

ͬѧɷģŮͬ£ᴥͬѧ˽ϰ渵ľֵ
渰ڰ˵ҲǸ˼Ĳ㣬ǻط˵𣿡
ֵĿ˰һۣлɸʤ
Ǹ˸ط˵
Χͬ£һŰ뿪
渴һƧĵطĴӽ˵Ҹղž񵽵ӣвֵǮĶǾæҵʧôصĶʧӦúܵġ
Щ涼񵽵ģʽӹݹĴӣ鿴Ķɫʡ
渵ͷ˵ǡ
һŮΪʲôôƫƧĵط渼񵽵ĶǸղǽӵʧĶ
ϸպǺϣԿ϶ǽڼжʧĶ
ʧĶҵˣ͵˻ûҵ
渵ĻɵأȻĽ˵
ҽӵ˵ĵ绰Լҹóֻͨ¼ҳǿ
زһ绰𣿡참Ȼһ֮ʣҪ෽֤С
渵ͷֲһ䣬Ҳ֤ܴͨղҴζ޷ͨ
˵䣬Ѿʼز绰
أ绰ܿͨˡ
˭绰ͷһŮ
ǰ渣㻹𣿡üͷ
ԡ
绰ͷɻ˭
㲻ʶң渺Ȼ뵽֮ǰΪʲôòԾˡ
һͨ绰ʱ򣬶ԷԼ֡
ǸﱻԼȹŮ֪Լа渡
һֲõĸоˡ
˭ҸҪʶ㣿˺ҮԷܾðڶ磬Ͱѵ绰Ҷˡ
绰ﴫཱུ
Ҳ֪ԼӦǱˡ
ʱ򣬾վԼԵľ˵ͬѧΪʲôҪѣ
ûѡղŴ绰ʱȫᣬȻǵĶԻԷѣǾֻǰѡ
ãͬѧûѣܸǽһ£Ϊʲôط𣿡ȷְ渵ľ
ǽӵ绰ġ渻Ǿ仰
ȴ˵ɶԷȴ˵ʶ㡣
Ҳú֣ܲⲿ绰ˣǸҴ绰˸ղŽӵ绰˲ͬһ벻ǸŮҪԼɡ
ԼûǼַ
ãͬȥ顣ܸṩһԼϢ𣿡ʡ
أ渳Ĭˡ
ܡ
֪Էʲô֣֪ԷκϢ
Ҳ֪Ĭ󣬰渵ĴԵôĲ԰
ͬѧǵĹȻΪѡ
һֶ֪ˣ绰ԼˣôɵķЩ͵Ҳ̫ˡ
Ҳ֪ԼĻŶȺܵͣûѡ
һûŮŮ˵
绰ûʣŮԣ渵ûüʡ
˭֪ôأ
ûѣҵȷǽӵ绰ŹһҲҼ񵽵ġҲ֪ԷҪʲôԸԼ
绰ԣĹƷǾ֡
һרŸ׼ľ֡
ͬ־ֻŵˣʡԼҪ
ȷҪ󲻹֣߾ʹӦˡ
ⰲͬȥǸֻŵϢ
ȷְ渵ľʹŰ渺񵽵ЩȥѧУ쵼
ǹ֪ѧѧУѧδĹ֮£бҪ֪ѧУ쵼
УµǸУ
УնţǸʮˡ
ľ˵һ󣬶ŸУ˼Ƭ˵ͬ־ǵĻ⣬ɵ̫࣬ûȷ֤֮ǰҲỳѧУκһѧ
Ȼǲԩˡ˵
ŸУͷӦǣȻ߿渣ʵͬѧԸ˵˵ôʶ绰ûҪ̽Ѱ˽˼ֻѾչزҲ໹Լװɣ
ԥ˵ͷ
ϸڣҾһطʱֵ渰ԼǡþƬСֵ֣Ȼֱ۸Ůȳ顣
˵꣬ŸУڰ칫ҵ϶ŷŭ
渵Ҳżֲͬ
ΪʲôԾʡ
ôӵ£ѧУӳ𣿡ŸУüͷʰ渡
¶εı飬ҡͷ˵ܺҲҪҪѧУ
֣ôôܲһЩ˼ǸŮô죿ǳ


549

ң˵ǴΨһĴѧȫ˵ϣֳܱţܱٵǰ̡ҲǴӦǸŮ
Ϊ֪鱬ȥΣ
Ԭΰ˵ǮھеλһļҾƶŮʲô
渼Ԥϵ鱬ȥĺ
ԬҳǮ£ǸŮǰ̾١
ֿˣԿԶŮ
ۣԷǮơ
Ҳܰһ˭ôҪô죿
ؽ磬ǮƵ˼ҶúܣЩżǮƺΪĸӵܸʤ
һŮӣˣЩ⵽ô죿
뵽⣬ŸУʰ渣ûʲô鷳ɣ
֪ŸУڹԼ渾͵˵ͷ˵ѧУ汻һȺˣϺ·ҡ
ԣڳľɫҲ˼֡
Ŷ渵Ƶ£ǵõһʱ䱨
õģҼסˡ渵ͷӦ¡
ԣӵ绰ͺɵȥǸطǵǸŮ£ֱ֮ǰĻϡ
渵ͷʱڵ绰޵úģ˵ˣҵ¡
ڳһۣ⵹һ˵
һѰ渵Ļ¼
ѯ˹ڰȥǸطһЩϸ⣬ôǰֶʲôȡ
һһ䣬ʱҲһһĹȥ
ŹȥСʱң֮ǰȥ绰ľˡ
һĻŮ
ҪǸֻˣзáǸָǸ̷Ů˵ȻָһŮ˵ѣ˵ô绰ʱѶҡ
תƵǸзõŮϣʣ135XXX绰ˣ
õͷóԼֻǿ
ʮʮ֣ǲǸ渴绰绰ǡǸʡ
ûа˵Ǹʱϴ·ֻңǡָǣǼѡ
˵ͷʣҲ˵ʮʮֵʱֻϡпֻͨ绰㱾˺֪顣𣿡
õͷǵģû˵ĵ绰Ҳʶа渵ˣ϶ҵֻ͵͵绰ˡ
˵Ķܸ֤𣿡쵱ڳ˵棬ʸһŮ
ŮͷЩµ˵ǵģҼ˶ܸ֤
һ⣬ȥϴ·ңǼ˵ң˽ֻ绰ôû֣˵ǵʱңô֤Ǳ¼ǸȻʵ
ղ˵Ը֤Ů˶٣˵ʱҸһȥϴ·ȥˮǶ뿪һ˳Ǹʱȥ˷õֻ绰
õģ֪ˣллǵϡλǸûˡ
ͬѧ㻹ʲôʵ𣿡ѯʰ渵Ǹ쿴ʵ
渵ͷʷãѡ
ʲô˼һ㶣Ȼû뵽渿ھ仰
Ҳķһ䡣
˵֪˭ֻĵ绰ȴʲô
˵渵Ļϴżŭ⡣
渲ΪվߵǰЦһ˵Ϊصúܺãȴ룬ǰĻͱ¶Լ
˵ʲôҸ΢΢㣬װɵ˵Լ˵Ļ
ǺãҾ͸ͽ͡Ǹڷõֻ˵˵㵱ʱȥϴ·ֻҲ֪˭͵ˣֻ룬֪õô͵ֻȻҲ˵ʶˣֻ֪룬㲻֪Է˭
øҪͷԴһ仰ʱ򣬽סˡ
ֻ£ĻϵıĤûҵǸİɣȻǸֻֻ֪ӦûɣҲҰֻ֪˶˵þȥ飿渱˵ǰߣƱˣɫЩ԰ˡ
㡭ҵܶ˶֪Ҳ֪˭ҵֻԺˣ˵ĻЩˡ
ڳ˾ҲãŸУҲãĸ
õӦһŮ϶ˡ
ǾҪʷΪʲôѣ칫ҵűˡ
ơڼ
ŸУ߹ȥѰ칫ҵŴ򿪣ͼվһƯŮ
Уã֮ǰһЩ֤ġǸŮھͶԶŸУ˵Լ֤ġ
ŸУŮһ칫˵
Ů칫Һ󣬶ǼкǺá
ʮᾯǳ鴤£ĬĬӦƺ
˵֤ģʲô֤ڳľȻֵŮ
ҽԹСϢ飬һŮææĳСǷǽѧУһǸһģһŮھ˵Լ͵ˣڳ˶ȵĿ
Ͻʣ㿴ǸŮĳ𣿡
Ůͷڰ칫ɨһȦ䵽ϡ
һ룬ָŰ˵ҵʱǽ˾
Ļǰ渣
ͶŸУΪԾ
ȴüͷȻָԼǽ͵Ů˵ҿ㼸𣿡
ԡŮͷ
˵ŶǽѧУ￴һĻ渿ǸȻֵŮʡ
ѧУϱߵǽߡŮǺɵĻش
ԣЦŸУ˵У⻰ǰìܡղ˵ҳСȻ˵ѧУϱߵǽ߿ҷǽѧУҪûǴĻѧУϱЩѧھлʣôĿ֮·ǽѧУûκ˿أ


550

λͬѧôͣŸУȻ֣֮Ů
ˣԱ϶¶֮ɫŮȴûС
ŮŸУ鲻˵Ŷǿҿˡ
ڳˣ
Ƕûס鴤¡
Ц
Ůֵ˵ֺã뷭ǽ˷֣˵ס
֤أʡ
ҿˡŮޱȿ϶˵
ЦһղŲ˵㿴𣿡
⻰Ůͣ٣ΪҪóʲô֤ݵʱ򣬾Ů˵Ŷǡ
Ȼأ
˿ȴġ
룬Ů˵˵ûǲǣ
˶һѾı鿴
ⶼʲôʲô
ŮģƯҲͦӣôǸģ
ǻ濴ʲô˵
ȴ룬ں֡
λͬѧҪû¾뿪ǵʱܱ󡣡ŸУѧǱȽϿݣЩģƢģŮٲҪһѵ⡣
ڳļҲһεĿֵֹŮ
ҶҪ뿪ˣ˭ǵߣǿ渺ܿ϶˵Ǹ͵Щ͵ģǼġ
֮ǰһģһĿ϶ǣڣѾû˵Ļˡ
ڿ˵ǰ渣ȴò֤ݣѻƪĻ˭ţ
ʲô֤ݣ渻Ǿ仰֤ݡ
׽׽ߣû֤˵ʲôǰ״
УƷвˣֽŲɾҽŮǵûиκ֤ݣ˵ޱȲĻ

Ů飬öŸУڳľ춼ɵۡ
ͬʱŮԽӵĹˡ
һ뷨Ůӱвɣ
ƾ촽ôһտڰļ仰þ󿪳һѧ
Ҳ˵ѧƷΣĵ˵Ļ
οﻹûκιڰ渾Ǹ͵֤ݡ
Ϊ˾⡣
渶֣Ůĸо
λͬѧĽˣδ£жۣͲòˡŸУ㱻ѧĵԸһͰ˿ѧʲôޣ
УΪ̫ӣѧУһҪϳͰ渣ǴҶƷв˵˵ͬѧһӰ챻ô죿ŮʵĶԶŸУ˵
ŸУ΢΢鴤ŮΪֹǳ֡
黹ûǲǰͬѧĻڵ飬ƾ޾ô˵ˣǷġһ쿴ȥͶŮ˵
Ҳŵͷ
Ŀǰԣֻɣûκȷ֤֤͵ԵĶ
ŮҪ֤ݾóû֤˵Щ
֤֤ȫˣŮָָԼ֤֤ǰڰֳָľ͸УӰ渡
ŸУüͷŮֱȡ֡
Ҫ˵渿Ůҿһ𣿡
˵꣬ҲŮش𣬼ʣΪʲôҪһҧ͵Ķ
£ŮĻشð渺ڳ˶һ㶡
ʲô𰸣
ţŮַʰ渣ϸ룬Ҫ¶Ҿ͸ࡣ
˸ôңǣգ渾ԼӦ˵ˣŮӳֺ˵ÿ仰͸һɹ죬һҧ͵ĶѧУҪ󣬿ϸϸƷͻ֣ᷢЩ𵽵Ч෴ġ
ȡ֣ѧУ;Լס
˵Լǽ룬ԵĻԱҲû˿Ļһ֡
Ǹһоƿеĸо
ʣ뺦渣Ϊʲô˵©ٳ˴أ
оǣûϸо⡣
ô֪Ůɴ۾һȴ㵵ı顣
ɰȴĿŮ۵һЦ⡣
ǹģ
Цð渿϶ԼеĲ²⡣
ڳļͶŸУΪȵĿ˵仰Ů
ѣα֤֪Ƿ˵˭ôģȻھͰؾ־ǸоһһĶŮ˵
ŸУҲһĿλͬѧ˭α֤˵ЩͬѧʵѧУ飬鴦
һһͣһһŻŮ˵ʵ
ŮǱŵ㣬ɫǰƶţ֧֧˵ǡвҡ
˭ŸУͬʡ
ԬΰܣǮҪǲңҡҲǱƲѡŮ˵žͿʼޣС


551

Ԭΰܣ
ŸУֺӡ
Ǽ죬ӶһۣȻ֪˵ġ
Ǳα֤Ҳ˵ͬѧ͵ߣֻǱ𣿡ŸУʡ
Ů˵ͷȻЩԥĿһԵķá
ٶþͶŸУüͷҲ˳ſȥͼɫ԰һܻźܺµģ
ͬѧʲôҪ͵𣿡ŸУʷá
ҡûһҪϿˡ˵ţþŶ
űߣǸ
λͬѧǷһʵ߷Σ㿼˵ǸȽľȻ˼֣ŵ÷˫ȷ
һ룬
žͰһжˡ
ʵǰֻһͬѧ£˼ҸǮѾˡ
Ҳû뵽龹Ȼͱˡ
ʵڿʱЩˣõǮ·ȹҧˡ
ͿǾѧôΪһӬͷС͹ͬѧأ̫ʧˡŸУһӽˣΪľЩѧõľ¡
⻹ѧУΪ˵ӬͷСͬѧƷպγΪҵĶ
ҴˣĴˣҲˡڵʹ飬һֱϴ̬ȷǳϿҡ
£ð渳ϴɡ
Ǹȥ˾֡
Ͼ¸ҲЩϵ
ε飬ĽҲܿ
͵ûҵڶȫһ
ʧĽڡ
úŮǹҶܵѧУ쵼ѵ⣬Ҳ֪ͨǵļҳ
ңǻҪ渵Ǹ
ý渱ʾԼû
ŮԬΰܵˣҲʻΪûʵԵ֤֤ʹģֻܰ˷ߡ
ĵ죬ǰС־ȹŮǰ
ҿԸ˵仰𣿡ǸŮɫ԰ף񲻸ҿСߵǰ˵
š渵ʱһ𣬾͸Ѵкһߵһȥ
ŮѰҵһߣŸǸԲ𡣡
ǸҲܡ峺͸˫ֱֱĿ촽΢
ΪʲôҡҲǹģǱҵģû취Ůҧ촽һĲš
ڣ渵ﻹżָ
ЦˣЦдżֳ㲻ǹľֺܰңû취Ҿ͸֪֪ҪǳɹһôҺôȹɣıʽǣǱһ񡣡
ɡ㲻Ǻúõû²𣿡ŮϽ˵
ûãѧУ쵼;ͬ־ҵЩı䲻һֺҵ¡ǵĳɹô죿Цʲôúõû£ѵû¾ܴû
Ի·Ҳúܡ
㲻û𣿾㣬ĳˣôƯҼﻹǮҲܻѧУ飬ΨһѡҾͲһҪ¾ңûκ·ġûƯûҲôŬſϾҲ۵㣬ܻٵǰ̡Ůе飬Խ˵Խ󿴰渵Ȼżֺ⡣
ޣ
ЦˣЦˡ
˻ﶼС
ҲǰĵһҲһ
һð渾ĵǰ
λͬѧѰɣ˵ʲôλأ˵ǮôȥУͷǵȥҽ־ֳ˵ԺĿԳɼȫҪһ˵ĸ߿ɼôİɣ渵ܴһԵ˶׷߹
渣ô£ѩŮشװʲôûʰ渡
ҲŮĲҪоˣָ˵֮ǰ鷳Ұһѣת͸ң˵Ҳû£ԭ
ۣôҪ𣿡ѩɴ۾˵
ͮʷһԵͷʾͬ
һұǺô죿֪ôش˵ҳƯִﻹǮֱִóﻹ˵ҾǱѧУҲбĳ·Ͳһˣǰ̲ܻ١渲໰ܳˡ
ۣͬѧûɣͮɴ۾𾪵ĿŮ
ʷ´Ůһ˵˳Ҫ飬ֳִɥģֱ硣
òã˼֪׺ױɱûеȲϣ𱨻Լҵϴ趼󡣡


552

ѣһԣһ䣬ŮҵҸطȥ
˸˱ôˡ
ŮͲȻһίĿ渣˵ôң
渣
ôԼǵӾеļӸУ
ԣ
밤᣿渾ҪԼ
ĵݳȥʼֹؽڣŮ뵽СִǼ˵Ļ棬ŵ˺ü¿ˮŤͷܡ
ܳȥһξ룬ת渴󺰣渣Ҷ̫ʧˡܡ
·˷׷һֹ渼ˡ
渣
оMMP֪
ͬ㡣ͮİ渵ļ򣬱ʾͬ顣
ʷҲǣͷʾο
ѩŰ渵ĸ۷߷߲ƽ˵û档һͷ˰æǰ
ڼѵַ£渵ƽ
ˣԲʲôģ
һ˶ٷν渾ʹȥϼš
һ¥
游˳³ԶԶӭȥ
ô£渽ӵ绰ϣڵ绰ֻ˵߳ЩҪ渹һˣЩӣ绰û˵
ǰʱϰ忴һأҪ꣬ǵľ׼ȴй¶ڶ»˶֡ϰĿǰ¶棬˾ҪҾ͸绰ˡһ·渽ľ˵һ顣
Ž˵ݣ¥ֱȥ˻ҡ
渽촩ŰɫĸT°һɫţп㣬ϲһ˫ɫķЬŰñ˸˫
⸱ѧʮģ߽Һȴû˸ҿ
ϻأСأ
˵˹˾
Ǽ˻ڽͷöĵˡ
һУΪǹǰŮ³
ϻأǴֽЩϺҲġ
ôͣˣùҡ߽ң˫һţ˸һû£Ҿ֣ǲùҵ̬
渵ˣ˾ڲ
Ϊĳ֣˲ð
˾̽ԵĿСΪ
ŶҾû¹תתǸʲôأͦˡ渲֪һֱֻʣָͷתȦ
ҲûʲôһЩ˾顣С㻹ѧҪѧҵΪ˼úöУôࡣ
渿˵һۣ΢΢Цһ壬գ
ҽС˸Ҫ˵ͱ渰ִϣˣҲҪΪй¶鳳𣿡
ǵģεĿϵش󣬹˾ΪǰͶܴ󣬸Ѫڱй¶֮ǰеѪȫ׷ѡ̾һκͷŭ
ԣ渵˵ͷ۵Ľʲô˵ǳ˰죬û
⻰ûҵ˶֪ôӡ
м¶ŭ
Ϊô˵ͳõأ
Ŀǰ꣬ǡɫص˵
Ļû˵ͣصĿ渡
Ӻ󣬸̾һ԰˵µվ߻ðСһεľ֮꣬ǰͶȥѪҪ׷Ѳ˵Ӱ쵽Žļƻ
ָͷûƺ˼
Ҳ˵¾
չȥڰ渶˵仰
΢΢ͷʾԼ֪
Źң渲ٴοڡ
鷳Ѿǵĵͼһݹҿ渺Ȼ˸Ҫ
Ҳ֪ҪʲôҲûô˵ֱ
뿪ȥǵͼ渾ϣԻȺϺꡣ
֪ܻҪòܻϰࣿСϾǸѧѧҵΪأ˾߻вҪҪܳ档иϺŻڣͿʼӰ׻
渿˵ˣʣڹûڹ˾ſ
ûǸ˼߹±ȽϷأǵİС߼˻Բ˵û뵽˵ô壬Ц˵
ҲſڴԲ˵ҲǹİС㣬ͷĺˣҼǵǰܾһθǩͬʱȻʣҽʱȻ֪ʲô£
Ŷ渲̲Ӧһ䡣
䵭̬ȣ˱
ڴΪҪʱ򣬰ֿˣлλĹģҵܺã˵λҪʲôΪλôҸ̲һᣬҿɲУܲǴҹǮɻѽǸʲô𣿡


553


ӵĿ渣ɵƵġ
ĳ裬ǰڵ档
ܿ죬Ѿǵͼ
ʻԭҪǿ
ָ渾ñʻ˸Ȧ
ؿǲûԵ֣ˣҪˡ渶ŵͼһȦȻðôһ仰
Ҫˣҵ˶ˡ
ؿǼֵüڣ֮ǰѾصĿʹöѾʼͶ룬˵زҪˣ
ػû֣ǼѾѳȥʽߴһڡ
⻹ĿͣٿĽ
ôһǮ˭ģ
ָŰ渵ıӴ㶮ƨضǼ˵ǳҪ㲻͸ұ졣
ǣʲôĻëѾͷָֻţɲģڵĿ治𡣡
Ͻһִ֡
ʲô˼ö˶˵һʲôϹָӣѼŵʲô
渵һ仰ûٴη
֮ǰǶԳһ°ðͷ׼˰渡
ǰɣУǵǸҸй¶Ҫ꣬˵˷ʲô˲ϵĳУ渺ȻץϵıӺݺڵϣѵɹûҵЩ˶졣
ЧǰҪģҶˣŲ˵ԼĻ
Ҳܾǿԡ˵Ļ˵һ룬ͱ渴ϡ
渿˵һۣЦЦıżֳͺ⣬ǲԡ
ϱ˵һǳòΪû˽̹𣿡ָ渵Ϊò
аҵʦͼ˶̹ҡ˽̹㣬ֻ©仰˼𣿡渻شԷ󣬽˶Էһ⡣
ţֿڵй¶˾ܣмꣿ
˵ղָûò˼ôһվָŰ˵
û˵й¶ģôʲôֵĿŭɶˣϱ޹
㡭˱ؿڻ˵
ţ渶һ˵ǰɣй¶˾£ѾˣʲôͿȥ˾˵
ܣǰ˵Ǹ˻ˡ
ô֪Լģ
úΣûֱӽ롣
ô鵽Լģ
ŹţϻҪǿװ򶨣û֤ƾʲôԩң
û֤ȥһ˾֪ˡƵ˵
ܳ׻ˡ
⸱еģԽûס
С㣬ǲʲô᣿ϻǼŵˣﰵǵվ˵
ϻҪǱץô죿
˵鶼ΣϻƲһİѱ
ɲһһ
£Ҷġ
ƺϵƵģ˸һ˵Ҫ̬ܵˡ
ҧ֪в
ɼˣ֪ںõĿӣҲ
ҾðСĻеȻεľѾʧȥȻ缰ʱֹ𣬽ʧͬ͡ǰ顣
Щ˱һǸˣˣﻹ˵ʲô
״渹ЦǸܱȽӣȻƻüȥ
СˣǰСãҶͬưͳԻпԡ
αй¶һְţ
˭֪̾Ȼƣûһ˾ˣ֪ô첻ߵĴˡ
ԷǸСŮﳰЦҲˣ˸
ϴεĽ棬֪а渵Ůֶβ򵥡
ѵõǷԡ
㱼䣬Ȼ̵Ĵ
û뵽渾Ȼ鵽ϻϡ
ǰʯͷԼĽš
ңαй¶ԼԲûʲôʧ
ڣܳû׬һʡ
Ȼû£Ҿɢ˰ɡʱ㲻ǣһôôôС¾ֵôӵۣҲô渱˵ҡͷһһ취ûеģ
ˣ
ɱɣ
û죬Ƕܶʮꡣ
ЩͰȥ̡
·ȥҽԺİɣ渼·ԣһ䡣
ϰѾؼˡ͵
ŶӦһû˵ˡ
Ӻ󣬰ʻ¡
˵ԴϰŮѣδϰ̬ȱǰ
ʣǶ鵽ô˵İѱΪʲô֮ǰûֱӰ˸Ҫأ


554å

Ϊ鵽Щ˵İѱˣŰ¡պþһ̵·ڣȺƵʱ򣬻͸Ӿ¶ɻ󣬾ͽ͵һӴͲ׳֣ݾߡϰϲ˵һ仰
ϸϸƷƷ仰Ϊͬĵ˵ͷ⵹ǣݾߺ鷳
С㣬Ҳһ⡣ƳۺӾİ渵
ʲô⣿渵
ʱ̵ˣʱͣһųӿȥ
ʮ󣬰渲ڰСϰǸʲôˣ
¶ܱŤһˡ˵Լεѣ渵˵ˡ
ᣬ۾ﶼ⡣
͸ӾһĻĻҲ΢΢
ܸˡ
̸ˡ
Ҳ̸ˡ
Ȼ˵渶ϰ֪ϿЩ󣬵Ǻܸˡ
ϧϰûС˵ⷬˡ
˵˶Щ
ʧߡ
סıȫʩǳã֮Զᵣֻ̫⡣
СԿ״򿪱ţѰȥ
ž߳
һݵˣʮӣӣɫ
һǸֵỊ̇ʮӣϻΧȹ
۾գĿŰ渡
渱˵񿴵ûڣʲô
ڻʱڸΧ
СҸǽһ£ܹܼңǻϰСչ˳ġȸ渽ܹܼҺͻȻָǽܰ渡
ܹܼңǰ渰С㣬ϰŮѡܹܼ꣬Һͻ渵ˡ
渾ԼҪǵմˣϽתƻʣǸ𣿡
ڣСүڷ˯أҴС¥ܹܼҼ˵
ܹܼǽС׻渾ͺãаСֱŤġ游Ͻ˵
ܹܼҵͷͷúúãС˵ʲôС
СүŮѣСүȻŮˡ
СһǸùСү۹á
һԼ۾ˣ߶ŵȥүСյֽǮϢǡ
үСھȪ֮ҲܰϢ
ܹܼ˵סĸУԼȥܹܼ̫飬渶˼ˡ
СұʲôҪ͸˵ʲô͸˵ûŵóԣСү̫˵úúòһСܹܼһߴŰ¥ߣһ߸˵
ãܹܼ˵Ҳûƽϣ̵Ļس׼չ֣ðСúóա
͸Ƶģȫˡ
ڻҲ⣬ԤС
ܹܼҴŰ̵ķ⣬С˵Сү˯أСƵû˯Ѹ÷ƢˡС㲻£ҪǣСүϲˣСϲͲˡܹܼҴӿڴͳСĶ
áܹܼԼļǣ¶õЦ
ܹܼЦеת뿪Ҳƿ̵ķŽȥķ䡣
һټĻɫϣһˣ೤ƽȣƺ˯ú㡣
СĵĿһ
ﻹܹܼҸǣţҪȻķƢ͸ǡ
ߣ渹ڴߵĵ̺ϣսЩ˯ʱģ
ƺΣüͷ΢΢
ﶼ
΢üͷƽ쵽һֽסˡ
һĻʶ
Ȼ۽˯ŵ죬ƺ˵
Ͻǰ˵ʲô
һ룬ʲôʪʪЩȵĶһ¡
游Ƶģһ顣
ϽˣŶͨĿǸѾ۾Цˡ
ġͷ촽Ц
̣åŭ
߳ŭģԽЦԽ
ЦչɴЦ
¥µܹܼҺͻЦ
žžµһ߲ͣĨᣬһ߲ͣ˵úúãðСү˱ʲôҪ
ܹܼұȻ΢õ㣬Ҳۿ
ӶҲˣǶܾûСүЦôˡ
侲ľǻڴ绰˲鶫Ц¥ϿۣȻĽ绰
¥ϣ̵ķ䡣
渱۸˾뱨ǰһƿϵıӣһ룬һ﷢
̣åǰ渷ŭ
¥µ˶ˡ
ܣǲûС˵Сү˯ϲ·£뵽ʲôƵģϽܹܼҡ


555Ь

Һû˵˾Բÿܹܼ˵űҡͷԵˡ
ӶС˵Ҵģܹܼҿ϶ǹġ
ҲǹģǴ齫ư·ǮӮˡһӶҲŵͷ˵
϶㾫ôﷴˡ
СүƢãֲ˵ŮӿģòײϲһŮ˻һˣЩ˿ɲðô
¥ϵİ渾й۾糺졣
ﻹһ̣åɫǣ¶ء۾ҪϹˣء
̣
ָͷ֮ķ컹ٴ𣿡Լʲô
СŮѣòеɫ
𣿡۾͸ָ⿴ʡ
ԣҪѹ˸㿴˵ţʹΨһڱѵ
ŸϽȥæ˵˾䣬ã治á
ľ͹ˡ
ֲɫŮ
Сɫ̾ŻûѣʱѾ˼Ҿӿ㡣
渱ҽҲŲɫ
ɫƿұ͵ҵ壿Ҹ㽲ҵ׶ˣöҸһӡ̴Ӻ߹ȥֱס
ɰһӣҲͦõӡ
̰ͷļ˵ǰˣⱲ㶼˦ҡ
Ȼĸо˵
֪˰ɣԺҺõ㣬ȻҾȥˣå
¥һھǸСʱ¥ʱˡ
¥ܹܼҶЦõкǸϽȥԷ˸ϽѲ˰
ÿ춼ôԣĲȣʢøƵģСһ䡣
Ŀһ˵㵱ι𣿡
⻰ֺǺǵĸ˵С㳢գЩǻֲˣ㶼ϲľ͸˵ɶĻȥѧ
Ǿϻզ˵ģ
Ҫץסһ˵ģҪץסһ˵θ
Сү³ûϵأ
˷ûһ渾˵Ҫߡ
˵˵ķҪһ
ܲס飬渾ʹӦٴһ
һ渶˵ȥߣĻ
áǣ֣ȥߡ
ԴӾأһ԰԰ֲ˸ֲֻ˵ƽնܹܼڴ
һȦ渲Ϊ̾˵治ÿ֮ľ벻̫ͦǮһ𣿡
ϲĻһԺס
Ǽҵģϲѡһ˵⻰˵⼸ǲͬĿζѡһϲһ
Ťͷӡ
Ĭ룬ʣģô෿Ӹʲô
ȻĻһ䡣
ѸļΪ˰Ǯ˵Ŀ֣޷⡣
̵ͷϲΧı
ͷǳ鴤£ĬĬ졣
ǮˣԼҪˡ
ص渺Ȼ뵽ԼиҪ̣˫ڽŵλã͹ȥá
߹ȥͿܹܼŸõˮһ˫ЬϽˮ
˫Ьһ˫Ь
ҴЬģֻ
渣
ʱܹܼҺȻ̧ͷͿվǶİ渡
˶ʱĬˡ
ĬԼĪʱ䣬ܹܼҺȻһ˵ѽַˣʹ˾ǲУС˯һʹ˲ˡ
ǳ鴤˵ܹܼδе̫ˡ
ۻһв
Żǲأ
Űɣоܲ˼ӡ
˰ɣ־Լܵѹ
Ӻ󣬰˴𰸡
߹ȥԹϵ˫ȥ̣͸ѹûܹܼƵġ
ܹܼǸ߸¶ıĽƻЦݡ
Сͦ˼
˫ص鸴ӵĿ̡
ֵʵôˣ
ֹ̾һ
Խ֣һ顣
渲һεİѸղܹܼ˵
꣬Ц
Ц˰渲˵㻹ЦҸղŶˣֻװʲôû˫ͻ
˵¸ܹܼҷ˫ʡ
ôһ˲䣬ͷ
һӡ˵꣬Ű˵ˣʱԹˡ
ûѣǸأ
СϱأһԶô죿һʲôʱ˾ܵһʱ俴ҡ̰ýأһ˫۾ﵹӳӰ۵ᡣ


556Լ

ջûҹ
̴绰Ь渴Ь˾ѧУ
ǰߣܹܼҺͻͺɸֵ̾
ǿЦá
󣬻Ӱȥϼš
ԭΪ֮ǰǿص¡
ǿرԬ־Ǯպñ֮ǰµĵ׼۸ߴһ㣬˵Ǵ㽨ɸߵסլֳ̳Ǹطĵλ÷ǳãϢ˵ǸҪѧУҽԺһλ豸ʩڹɶǶǳûȡϣ˵µõϢ
渱ߵͷ˵˵ⲻǻûʼʲôǿأн𣿡
֪渵ĵôţȥˣ˵ˣСĴǱߵĵϷӣãҪǱߵأǲǨ⳥һʲСĿҸ˾ҲǴӵλûܱ߻ʩͷչзչǰ
ҪǴİɣ渺ȻԻ˵
ʲôģ԰СԾԵ˼άҲΣǺƢĸ˻Ӧ
渴ͶԬܲܽô
ԬΪεĿ˺üʽۺļźɿҪЩʱ䡣ȻҲ뿴Ԭ־⣬εֹԬΪأ˵ǷѾ˼
֮ҲԬµؽɿ϶û⡣
ҶģԬˮһաЦе˵
ܡ
ҲΪȻŵҪˣǵҳԷ
áƶԼ䡣
Ԭ¾ͻ˼ڣԬ־ϺԸôûȫ׼
Ȼ֪СΪƶΪԬػ⣬СҪģҲɨС¡
Ԭ־ҳôһأͷϵʽ϶鵽Щ˾û渴˸Ƿʻ
ͷӹ°ȡֽݸ渡
ǹԬ־Ҫļҹ˾ϡ
渽ӹϸϸĿһ飬һֽԻ˵Լҹ˾ܣ档
ʷὨģЩĿ
ţԼһ£ԽԽáʷὨĵϰᣬ˿ûݱҡ
ȴ֪ûô򵥡
Ʋ᱾˲˵游Ǹ۳׸ڷزҵ
ݻǼ游ţȥТĵϱֽű֪
ãҾ찲š˵Ҳû׷ʡ
ֻڰѰͻѧУ󣬵һʱ绰¸֪֪
꣬Ļظֻһ仰ġ󽫵绰Ҷϡ
绰ҶϺ渷ţ֮ȥ鷿¡
ŮΪ˻סϧԼնЩҰĵܹһģ
Ҳûֽˡ
̫ãֻ»ˡ
۵һڵ͸Ĳĺ⡣
˵ߣ͸˰渻ظ
ѾԼʷὨĹ˾ϰᣬʱǽ˵㡣
ϣ渾ͼλϰ塣
ϰãǰ渣ϼܵرҽܵ
ᵹû뵽ԷȻǸʮ߰С
ݵĲᵹҲĸ˼䡣
֪ԼҼĿǣЩʧģǰӵϼŵԼʱΪԼ˻̣ٲҲϼŵĸ߲û뵽ȴǸʮ߰С
䣬ƻѧɣ
һʮСʲôҪ̸Сѧ˳ҵϹڡ
˵ϰ׼ͶԬ־ǿأˣϰ̸ҲⷽĺڵͶʣӰ˵͸ǮĶƵģ赭д
νĺǴϼţҪϼһǴϼŵĻӣǾûҪ̸ˡ
ȻҲỰ˼ЦȻǴϼš
иǳǿ֪ûǸҼһ棿Ȼ˵
ϰĻ۽𾦡ȷҲЩ˽ҪĿǰϼŵһ˶˵㡣˵꣬¶֮ɫƺŵӣЦϰ岻ţ
ҡͷûУ̸֪ʲô
£˭ѣ
ϼŵ̿ɲʲôƲ磬˷̳ϵǰ¡
ǰԼڵñˣҲҪ
Ա˺ݣԼݡ


557̸̸

֪ϰԬ־Ǳߵĺͬûǩ翼ǸҺĿûж仯ֻǺˣϰҪҪһ£渱߳ԲˣЦеĸϰ̸
۵һ˿ŭ룬˾ˣ浱̳ϵСϷɣ
θԬ־ĺ˲Сȡģ˵ͻģ
ɰܺ񰮣ԬǱѾɹʶʱǲʡ˰渡
Ҳû⣬֮С
ҪһڴӦž⡣
޷ҪңѡȻҲǡҲûʲô£ϰ岻˽һǼŵĿʲô˾ܣѹûϷţһĿƻϰ塣
ҲپܾòԵķ¡
ܿ죬Ǹԭܵı飬𽥱
ӣʮӣСʱ
ῴǷݼƻ飬Ѿʮֺˡ
ѾԱˣ̷ֻϢأ
ܵݼƻ÷ǳãʵʩⲻСѼƻ黹渣˵
磿渷ֻһ̵ı顣
͵ȣʽ⣬ִĿʽһϵ޴󡣡
ʽû⣬Ǯࡣ渲⡣
оǵƤĿǰԣʺϰܼƻ͵λõĵأѾߡûеƤǿ¥𣿡᲻ϼŵĲЩ²Ǯܰɡ
ƻٺûʺϵĵƤҲ޷ʵ֡
ϰῪЦˣ˵ϰ̫̫岻Ǻܺãǡʶһóʳҽ췽Ļȥ̫̫ûشɣЦŰѻתƿ
΢岻²ʲôܣҽ˲٣ֻ˵ҪҲûʲôƵĺ÷ӡ
Ҳҽһֱûҵ׵ҽ
Ȼʶҽǿ׵ġ
꣬˸ãΪǷҲԸ⡣
Ǿ鷳ˡ˰渵ĺ⡣
ӦõġЦ
ĻһЩ޹ʹģûἰ֮ǰ¡
ͺδƵġ
Ź˶ʮӣˡ
ʱѾ游ǡ
ŵʱ򣬸ǰĻ˸档
Ϊ̵ͬǴϯֳϣھʶ˱ʶ̵˶ࡣ
˲̵֪ĸ
ֺܶ£ƫǸЦ滢˿˭ЦӭʵĻֶκ˭׵
ϵûǰδӴҲЦӭĸкֻ˵һ˲ţһȻ鴫صˡ
ϰˣǰ˿ϰ壬ܶϰҲмӣ˵лϰƱϵ۾¶Ц
ܱܺͻἰĳĪҡпգܺı⡣ἰ̺Ⱦƣ̬ȸǰͰ̸ʱֲһ
ףǲŰ渡
ĳ֣״ǡ
ϳ뿪渺ͻҲϳ
ϣʰ渣СΪѡ᣿
渲ʣн
УһЩɵ㣬ȥϼҵ˻ûϢ벻ͨΪʲôѡ᣿ȥı
۳Ǳ߲顣游ָ˸
۳ǣһ㶡
ѵ۳Ǳйϵ
ԣģ֪
渾͸Ƶģ룬ڵһƪǰű۳׸ǡֱֽϿǵƬϣ۳׸иӸ񡣶ң۳һиأɻһʽȻ뿪дҵ
ô˵ᵱǸ۳ҵˣޱ𾪡
ңһĿŻֵҾǾôɲŸ飬ʲôʱ˵Ǹ۳ҵˣһǸѧô֪£

ʵҪ֪ǲк̨Щķʷ֪ˣҪһ̨ûУƾԼվ߶ȣҲǸ˲š渼࣬ڻŲţǾˡ

˵ġ
ԣߺ˲Щķʷ
ŷ֣ЩǱ濴ôƽ˳
ǰ˿⣬кԼȳ£ù˾͵Щɴϰ
ǰʽͻȻϵȻһʽע룬Ĺ˾һ¥
ǰ
֮Щ˿ƽ˳õķʷʵǰй


558

µ񣬻ﻹ֪֧˭
˸۳ңԵĲ²⡣
һֹԬ־Ҫг̡
̵֪º󣬲δûȥ£ᡣ
ڶݳĬЦ渵ĴҵԤϡ
Сȷʵϻ˫ԴΪͬ
棬ɣɵ˰бİΣСΪһϸѣԼİŮѸ˲֮أΡ
Ī˵˴ϻۻҲΪʰƺ
õġƽӦ£ϰ޵߳ŮѵΪȻѾϰˡ
̵ͷȻ뵽ʲôƵڸʲô
ٱȥѵˣھǡ
ţ֪ˡ̵ͷʾ뿪ˡ
뿪̳˼Ƭ̣óֻηϢ
αȥѵϻصſ̷Ķţһݣ˶Ӵϵ
ðΣðһ䣬Բۣ
渣ǹ·ȥѩչſڰϣ°Լȥ֡
ҡͷˣǸ˶۲š
𣿶ȵˮˮƿˮҸ㵹ȥѩһǸۣɫҲЩ԰ףϽŰ渵ˮȥˮ
ˮ˹ʱ滹һǡ
ѩѺˮǰ˵˵ǸʱȵˮȽϺãҾʣôȺţͷȥ
Сѩѩ̫ˣҰˡ渶ˮһڣһжĿŽѩ
ѩСԲ˵ģƻƵĿɰˣЦ۾гˡ
ƯᣬôôõŮ
̫Ҹˡ
ŽѩճգǱߺȺˮ¶εЦ
ˣûۣǱ⼸쾡ҪѧУ֪Ǳ߶ˣûŰȻѡԹѧУš
ЩȻܸ߽ѩ赱ڡ
ѩƽʱԸѰڣǸĵĹⲻһ˵ӲͰԼôóԵĺˮȡ
ĺﻹǼˡ
ˣ
ʱűƿʷٺһñ߶űߴпҪͮ
渺棬ܰʷٸúö°
ʷƢ˵ʥĸΪ
ᣬӴ֪ᰡѹʥĸ
ֻǶЩûɾҩĵز
ôǣѩϽʡ
Ҳһ档
ͮȿʷһۣûŲԼ˵˼˵ղҸһɵƣԲУ񾭲⻹û˵׷ʲô£̲ͮס
°渾͸ˣʲô¶ͮС
渰ĺˮ£һƿ̲ϲܣ߹ȥݸͮ˵ȿ̽𡣡
ˣղҸϸڸٱ׵ӣ˵ʲô֪𣿡ͮһ˴ƿ̣˿˿¶ǣĻ΢һ㣬Ѹղŵ˵
Ǹһഺس󣬻ûǼҾٸߣЦӣʷٳôƯϲ˶ȥˣôԵˣѩֻ뵽һ
ͮصĵͷҧгݵ˵ģһôûôҪˡסǣ˵ԺҪȹӣ˵ȹӵŮ˶軹˵ˣŮӲöô飬ҽڼźҰӾС軹˵ˣʱҶױˣԺһҪӣҿƨͦģӦûɣ
٣˻Ƕ󲻵ʱҿǵ趼Ҹطȥͮ˵ǽһְƿˡ
вɣǾٸһϵûУƾʲô˵ЩǼҾٵѩҲöţ޲ðǸƤˡ
Ҳһӻ𣬿ʷͮȻأ
ͮ뵽ʲôƵģһЦ
һЦѰ渺ͽѩһͷˮ
ЦʲôϽ˵ȻôˣûаǼһ˺ãѩͮһ£ӸϽ˵
˺ˣû˺Ӯһѻˤһӣ㿴֡ͮԼĶƤˣˤʱŵأڵϵСʯͷˡ
渺óƾǩͮƾ˿۵ͮ໴С
ʷҲ˲ԸϽס໽еͮ
һšֹͮͣ໽лʷٺȻ˵


559

ɵƯ渳ʷĴָ
ѩҲ֪ķӦʺƨڶ̫ˣԸҪ㲻ܲҪĲ㡣Ҫס»õôãֱӶִѾģͱ˵ɧ㡣
ǣԲܹϢͮ۾ͮͮĸСƵģҲ˵
˵ĻðɡʷٴСܵĽǣŮҪҪϸҪ˵໰ִܶˡ
ĿȾ£ʷٵԸӡ
ôһ˭һ֡
ղŸʮ߰СŮֻ˼˵ڡ
ͮͮҼ˾ʷǶϱƢɵӡ
˭ã˭ãǷֵ塣
ΪʲôǶͮʱڵϴʱ򣬻ͦʹ죬عΪʲô߱ĵض
渽̵İ˵۸ʱǶȽáʷָŰ˵
ѩͮ渣һعı顣
ѩͬ־ֵʱˡСʱҲǸϢʲôط𣿡֣ʼַ
û⣬֤񡣡ѩ񣬽ܳˡ족ȥˡ
ͮҼǵиѧİɣͮͷ渲ż˵ϵһǱ㣬мҪ鷳
ͮ˲װ渵˼ͷȥ졣
أʷٻڵŰ游Լ񣬿ɵȰ춼ûԼ˵ʱˡ
ʲôȻע⿴ҰţҪ°Сޣʹޡʷٵļζ˵٣ҪȻǵöȵˮ᲻á
ҡʵġʷܾԼе֡
ִϣ˵ңֻЧЧԲС
Ǻðɣڶ԰渵ΣʷٴӦˡ
ʮӺ󣬽ѩǸϢˡ
ѩصҾͶŰǼ£֪ǸŮѣȻŮѻҲҪž˵ֻ̫ˡ
ҿӽѩϰѶùȥ
ȫŽ𱦣ʮ꣬ѧϵѧ˵иͬŮѣѶŮѴ򹤸ġƽʱûǰҫԼøһĳȥְ˸Ǯ
Ž𱦻׷ʷϵŮŮû취󱨾ա
ⲻͣû죬ֶʷ١
һ̤ôȥͮ˵ĲҪòУòѹȥĻֲð
ߣȥһӣżɱš
ݽѩϢŽӦڽϿΡ
⵽ϵȥҲ¿ˡ
պùȥˡ
磡û¿εŽ𱦺Ȼ˸磬е㷢䡣
û룬¿ˡ
ǰŵתһԵʣŽ𱦣˵㱻ϵϵһţߵǵطǲģ
Ž𱦺һ䡣
˵ã˵ֿʼˡ
٣ʷٸԼ޸Լ󣬿Լôʰ
˵öԣŮ˾͵ô첻Ϸߡ
ʦǰ뿪ҲӣƯŮȻ߽ҡ
һβǰżƷ˿ϸݣŵŮǰվڽ̨ԶŽ˴ʣ˭Ž𱦣
ףǲǼϵϵ𣿡ϳ渣Сߵ˵
ϵİϵŽ𱦸ܲǿ˰ɣԱߵͬѧС˵
ôܣֲ˶ˡ˵⻰ǸŮ
ʱ򣬸һ⼸Ůһǰɨ˽һָŻû뿪ҵŽ˵ǡ
ʱŽ𱦣ٲȻĿĽ㡣
ߵŽ𱦸ǰ´һЦŽ𱦣
ҡǡŽ¿ˮĪе㺦¡
ǰŮƯƯûɵľеĻź¡
ž̧һƴϡ
İڳ˶ɵˡ
ƽ޹ʰһƵŽ𱦡
һƣġ˵꣬һƴһϡ
һİŽϵİӡʱȳˡ
һƣ̹ʦġһƣ渾ͺĵĸһ䡣
Ȼһơ
žžžŽ𱦶˴ɵˡ
ɵƵվǣҲ֪һ¡
ôվŰƣһ½һµİ


560

ޣϵΪϺ״Żһ½һ£ˣŽ𱦲ŻعϽ˼˵
渴ӿڴͳһֽ֣üŵӶ˵˵˻
ۣûסЦʶʱЦϽ졣
˵ԼʲôûΪʲô㣿۸ѣΪʲôܴ㣿
СŽ룬Ҷʶ㣬ô۸ѣ
ƨŽ𱦣˵һûԣʱһֱվڽſûͮǣʷٵֽˡ
ͮŭ߹ָŽ𱦵ı˵ǵմˣôԼĺ¡
ͮʷ٣Ž𱦷ǵû¶ϲɫ
ֵ嵹Ǻܵʷǰȵ˵ң˵û۸㣬ϲ㡣
ʷܵ㵽ѩ󣬵ͷСС
ָͮŽ𱦵ıҿҪĶ˵ϲǾ٣Ҫ˼ҵŮѣܾ˾Ȼȥɧ˼ңٱŵ϶جΡ
˵ϲԷŽҲ˲ʹͮĻ
ϲޣҪҶ࿴һ۶öġ˶˵ľģóĸ׷󲻳ɣ͵˵˻ܻ˼ϹӶᵱŮѡѩָŽ𱦵ıƿڴ
סըëĽѩŽ̫Ȼ
˭Ҫˣ׷ԼϲŮƨ£ã˵õȱҵͽ飬ԼûҪɢǡŽ˵ţȥʷٵ֡
ʷŵøϽ㣬̧ͷ¶ſ޵滨Ư߿ޱ˵ûУ˵Ҷʶ㡣ء˵ţּޡ
úÿһ޸滨˵Ůˡ
С
ŽӲвɣ˼ҳôƯῴ
˭˵أŮϵϵ׷˶ȥˡ
Žǲǵ֢
СۣдΪʷƽŽ𱦣أŮǰƻûѣҪ£
԰ʲôأ
ϻصˣСľȲ衣

ϻŽ׷ʷϵһŮ˲ûˣ˼ұ˵ŽɧŽ𱦴ȥֽһ٣ա
¹ȥ˺ü£ǲ˼ǵá
ⲻ˷ȡЦŽ𱦡
Ƕ죬ϲӵŮѣƨ£ŽŭĳΧ˵Щ˺һɤӡ
һ𣬸Ƣõվɼܣͬѧסˡ
ɵƼƽʲôҲ±Ⱦͬѧô˵
ͬѧȰסŽһ˵ģɵƣԺԶ㣬ӼһδһΡ
ϲ˭˭Ůѣôô̫粢磿渳ĿŽ𱦵
ԣô찡Цһ
渾͸ûΧ˵ƵģĿŽ𱦣䳰ȷĿڣ滳ʱ˰̥̼󣬰ӸˣŻԲС
⻰ݰΧ°Ȼ
ӱ죡ŽöԼհһٴӵ£̧־ǰŮϴȥ
žİٴ
س˰⣬һȦպôŽۿϣһ´ȥð
Ȼ̥˻渳˵һ
Ž۾۵˳
˼ƯŮᣬ滨Ҽ
ŽŵĿޣǳòҾˣûۿجΡ
ô£ѧ˹ˣô£
ѧѧ㣬ã˶ֶɧѣղŻ붯ִˣҪѧȭղžҪˡͮͷԼұ㣬ӭȥѧѧĴкָŽ𱦸״
ѧУɧͬУŮΥУ棬ҪǹѧͷŮǸͮı˵
Ž𱦿ʼѧˣеˣþǵˡ
ɵŮߵڰ׵Ļѧ˵Ҫǹʱͻˡ
УϣҪǱǹǻᱻ¼ģ۵Ӱ쵽Ժҹ
뵽⣬Ž𱦸Ͻѧ˽ͣûУŮѡ
ƨҲ򿴿Լ⸱УĵֵǾϲѩһСļưȥ
Ȼѧ˵ѧѧ㣬Ǳ˵ٱ׹ܾ˾͵˵ٻŮ¥¶ˣֶţ컹ˣ㿴֣Ǳˤ˵ġѩͮɴóǿ


561

ͮı㣬ҲѧǸͷѧ㣬˿ɫѿ
ִŮŽ𱦵ı飬һŭ
СôԣҲҴɣ
ǣûз
Ȼ޲ôҴСõĹˡ
û⣬ҲǹġŽ𱦸Ͻ͡
ѧȴûȥһ˫۾ݺݵĵ
ʱ˵˵ŮҪʲôţܴȹӣҪѧǮ㣬ĻŮŮϰǮҪŮڼźţʻһֲȫϽˣӣ԰ɣ
һǮšŽûĻʲô⣬Ǵϱ
Ĵһپˣͼ򣬶򼸶پˡ
ǣȻĺ޳ǼҴġЦһû˵Ļ
ʲôŽ𱦵ļ˾Ȼµ뷨ֱ¡
ڳˣŮϽŽԶЩ·վýһЩմʲôණƵġ
ôˣŽڰϳ˼οţе𣬲ҷ롣
Ц
Ƭ̺ԵĽѩˣ𣿡
ûСѩͬĻش
Ž𱦸˵ǵ˶
û˵ڣѩͬ˵Ķˡ
ҲôáΪĵͷתŽʣˣʲô𣿡
㡭̫Ž𱦱ŮȰƣָűҲòУָŰ渵ıӴвҵҾҪȥѧУͶˡ
ȥߣ˭Ҫȥ˭ӡ渺ɵĻһ䣬ȻԱŲóһ
˼״ҲԱվվŽóһ
Ž𱦶ʱѡ
ǿǸ޿ֵģǺڡ
֪ʷٵô϶ȥ
Ҫô֣Ҳġ
Ϊ׷ʷִŮѣٴǰװˣ
뵽⣬Žҧ˵֮ܶʷپŮѣ˵ʲôûá
ӴǸǲǣСѩ绰˵˿ڣڳ˶֤ѵһ٣ǵ˼ˣûǲײĲᡣ
ȻǾͰ;ȥ
˵ʲôû첻ܰôȥתתҲһˡ
׼ѩóֻҪŽ𱦸Ͻȥֻ
ѩ죬ƵĴܵһ߶㿪ˡ
Ҫȥ׷һϥǣڵϡ
㻹ûǰɣüëһŽ𱦵˾ңһӣﲻ֪ʲôʱ˸Ͳʼ˵߹·ѧѧǶһһˡ˿ееļˣ·ϼŮ͸Ƥҩһȥ˵Ůѣ㲻Ӧôܰ
ŮӳſɵСģֶǵһҪУһϸҹ³кҲСһ㡣
˽Ž𱦣ѧϵѧҿǧҪͷϿɱûǡ
ŻͲͨɧŽ𱦶
ѧ˾ȻҲûǰֹ
˵òˣͮıǰֹ
ŽͬѧɧŴһŮ£һʵѧУӳʱ䲻ˣǻȥϿΰɣͮⷬ˼ͷȰĴ뿪
죬¾ھ󴫿ˡ
Ž֣Ҳˡ
֮ǰŽɧʷϵŮ£֪˱Ͼࡣ
ξͲһôߵĴţˣѧ״ִ
º󣬰һ˾Ȼûܵκδ֡
Ž֮ǰ¾Ͷˡ
һ߻ŮѴǮһѧУ׷Ůӡ
˼ŮӦôɧˡ
˱Ϣ˵Žر⣬֮ǰ׷ʷϵŮʱȻԼڿ͸˼ҡ
ŮĵòУ޿̲ű
渵ϢʱƤ񶼵һء
ĵòС
ڶ죬ѧУͳˣŽ𱦼ǹһҪʷͬѧǸ
дּ֡
Ž𱦶һͷȥ㲥֣ʷٵǸ
Ĳ˳ʺŽʵһʱ䡣
Ȼֿʼ
Σٰ˼ѧϣϾϻѧУ쵼ٷĻҪ
Ŀŵҽ̵ѧϡ
ǸŮŸ߶ѧϰɼôãĸͻǮ˾ĸ߲Ρ
ʼŽ𱦻ͦʵľͿʼŮֶţŮ¾͸ְ裬ŮĸֱӰŽ𱦴һȣȻ󱨾
ϵѧУ쵼һ˵У㱻İ
ȻЩ֮£Ž𱦴ǱԼġ


562Ĺ

飡
İ칫УԬ־˫Ŀͨ죬̻Ҹ׺ָվǰɪɪŭôڳĹ赽ôһ£
ŵûɪɪҡҲ֪̽ʵʱʲôû֣˭֪¾ȻиôĹĹ
֪֪ʲô֪ӹԬ־һϡ
˻ͷˡ
Ԭ־˫Ŀͨļ绰
ķѾµĵص¾ȻڳĹҪǱ֪ˡ
˺ụ̈ԥ¶ġ
Ұ칫ҡԬ־ͷͨ绰ȥ
ʮӺԬ־칫ˡ
ȴԬ־绰йˡ
ôˣǰվŵˣԬ־ʶüͷ
Ԭΰɿ⸱ģ֪Լ˵ģæʣ֣йĹ
ô֪ģԬ־Լ֪Ϣãô֪
ţԬ־뵽ʲôƵģ͵شɴ۾ʴӣ»ж֪
ַģѾ˿סʱ´ȥԬΰɵĻ԰Ԭ־
ھĹҪǱ֪ǵĿƱػͣԹ˾ʧ޴󡣡Ԭ־ϣܽǰ£Ժء
ԬҲȾЩиңĸ̫ǳܲסĴ
ԬΰɴСǱֵ̳ЩڹҲΪ㣬Ԭ־˵Щ֪
֣˵ϵĿ֪ǿԭ̿еĿһЩֶβʱԬΰɾ;ЩԾ
ְ̲򲻻ֵˣ̳ôȻһ㷴ӦûС
ⲻ̵·
ε飬Ԭΰɻ̱
㻳̰иܣ̽ӶûйĹֲɹȣ֪صµ飿Ԭ־ҡͷ·ܿƣ룬Ҳ
ˣ̱ŵĿϼҡүӵ˭ұ֤ûȵõϢ֮ǰһжϵԬΰɼıۣЩơ
Ԭ־ЩҡҪĵʱжˣھж
˵ЩҲˡҪʱܵԬ־һỨôǮȥء
֣ǿԳصйĹ黹ûȥ֮ǰɽ󶪸ϡԬΰһ
Ԭ־Ҳ룬Ҳ֪ⲻʵ˼ֲɵôʱɽ󡣡
˵ϻ˻ûȬڴǸа渵Ѿͷɱ̺öԸˣҪ䣬˵᲻ӦԬΰɰ򵽰ϣֻҪðǩļǿɽ󲻹벻Ҫ޷ܾ
Ҳ𺦽͡
Ԭ־ҲΪĶðĸԸǩֵ¡
СʱԬΰ뿪˾ȥһˡ
ϵһ߲㣬̵顣
˵̸Ԭΰ뿪󲻵ʮӣʹ˰渶
Ҫ֪ؾҲҪģǶԸӲɳϣ̰ѰƤιֽ֭ˮ
áĶ
ݣǣ̺Ԭ־϶ڡ
磬̫ˣáһڳԵݵߵѣȥһĶ˵
ԣЦЦĿ
̹һıڻ۵һĨ˵ȻҪˡʦСͽ̵ҪطĺúӣҪŬΪԹõˣңôܿŹҵֺܵ
Ĺ渼ǵû
ӦǹŴĳķĹѧҴھǳܵӡ
֪Ĺ£ϱӹʱһͻ
λͻİúرΪ˸Էҵͬ⣬渲ŲĹϢʱĹмֵĶѾɿˣĹҲһξ㡣
ϺܶڹĹϢ渻ȥüΡ
ȻЩͲø˵ˡ
Щ£̫˼Լ֪С
ڣҲʹ֪⣿
ġֻǹ̸˵΢е롣
Ԭ־ӣһͨȴ渵˶ûҵ
ͬʱԬ־ӵ绰绰Ԭ־̱ڵء
ô֪ģҰȫ绰ҶϣԬ־Ƶġ
ԬΰҲӵ绰֪ʱ
ķӦԬ־һ˰Щ߸סȻ󿪳ȥֳ
ڹ档
˶һۣʲôû˵ɫصȥ


563ع

ʱȴۼ˺ܶߡ
Щ߶űصϹǵĶڳĹĹա
ϵĹס
˺±۹ʣЩ߸ϳȥûǵĵĻЩߴҵĻһ̨ѿ飬ǵ⡣
ǿкȥĹǶʱҶˣôĻǿⲻ
Ǽ״͸޿֣һ¼һա
Ԭ־ֳѸٱ߰Χ
ԬԬܣ㹫˾ĹڳĹԴʲô
Ԭܣ˾˸ղŲ㣬ѹĹ𣿡
Ԭ֪ĹڹҲƲ˽Ƿ𣿡
Ԭܡ
ΧԬ־ʳ⣬Ԭΰɳû͵
ڳĹĵط˿;ԴΡ
֣ˡ
ΪأͶ˷ǳʽ𣬸дһʿ
Ҫû£ʱգض׬
˭֪澹ȻиĹ
ԬҪˡ
Ԭΰĸֳ
ǵڳһĹѸٵĵϱֽҲų
ͨϰվ¶ͦʣýζ
Ȧȴ֪Ԭˡ
֮ǰԬ̸úˣ׷׷ڡ
ҲܾԬ־
һϦ䣬Ԭ־ʮꡣ
ü˺ܶϸƣΪ˾æµĴ˰æ
ԬΰҲæµС
ţֻҪŹξͻ
ȻС
ϹΰܳˣϽҽԺԬ־ڹ˾æµʱȻӵŵĵ绰
绰ͷԬĸ޵˵ԬΰܳҽԺ
һСӳԬ־ϽͷĹȥҽԺ
̸ԬΰҲӵĵ绰ϽȥҽԺ
ҽԺͿԬĸ޵۾ͨţϹʹӹֿ
ءϹΰܻΰҪǳô찡Ԭĸ˵Ԭ־޵
ģΰ⺢Ӽ಻£ҪҽԬ־ƽȻСӲٲҲԼĶӣ£᲻ۣ
ԬΰҲϽǰҪԼ壬ܵǼСǣûµġ
Ϲʹӵİο£Ԭĸƽ
ûãҵҲ򿪣ԲѵԬΰܱƳ
ҽ˵ԬΰѾΣգúžˡ
ҽô˵Ԭ־˶һ
ͻصٺãԬΰɲ裬裬ΰôµģ
Ԭ־ҲԬĸҲɻ
Ԭĸ֧֧㣬Ҳû˵
״Ԭΰɾüͷʣǲǵִܵˣ
ΰܵĴǱ˷Ҫȥ棬С²Ż¡ԬĸϽСӽ͡
ôµģأôûԬ־Ů
ᵽŮԬĸ͸ˡ
֪ĸĪӣԬΰһԬĸ⸱ģ֪ε϶ô򵥡
裬ʱ㻹ʲô£Լܽ𣿽Ůӣһô죿Ԭΰɲ۵ܵãǵܵñ軵ˣ崳ڡ
Ͻ˵Ԭ־ŭһȣԬĸʵ
ΰܸѳȥ棬ΰ̸˸СŮѣСӲһ治Сľ˵飬Ůºΰ֣ڳΰܵķ̣ܱײˡ治ܹΰܣŮĴԼȥǼΰܣǸĸεĶԬĸ仰Ͱľ˵һ顣
Ԭ־꣬üͷ˵Ůʲô
ˣ︸ĸǹˣŮҲǸõģ̰Ľ٣һЩĵ˻һҿ϶ǼΰǮǼһʡֲ֪߳ܵŮҼˣǳǮġԬĸ˵
Ǿ͸Ǯǰ¸ö²Ԭ־һԬΰֶܺӶɹ£ЩŮԼ㣬Ӻֶӡ
Ԭĸͷ¾ôˡ
Ԭû֣Ϊ֪Ԭΰܳ¡
棬ֻûˣԬĸܶ绰ϵ
֪Ůû£Ԭ־Ҳû˵ʲô
ҽԺҽŵ㣬չţҸΰɻҪع˾һЩ飬ʲôҵ绰Ԭ־˵꣬ʹԬΰ뿪ҽԺ
Ǹ߲ʮӣ·ϾͽӵԬĸĵ绰
ϹǸϽˡ绰ͷܳԬĸҲܼȣûڵ绰˵
Ԭ־ԬΰɸϽͷҽԺ
ҽԺҲҵ
һԴͨŮܵԬΰܵĲ֣ҪԬΰŮ


564

ҽԺϣһԴͨޣһ䲡ǰֿŮ
ʿǰȰСЩ𳳵ԵĲˡ
ԷҲȰԽԽǸ˻Ҫһ䲡壬һŵĸ̫̫סý
Ҫ޾ȥԶЩĵطޣҶӣĲǡԬĸƳԲ۵ķޣǲ˵
ɥİɥĺŮúǸ˱߿ޱδѹԬΰܡ
Ԭĸ۶ӣһ⸾˻ԼĶӲúﻹ̵̧־Ǹϴһơ
һƣǸ˸ˣعͻָԬĸ
ԬĸôЩ꣬ڹɻĸ˶֣
¾ͱ˸̺õͷɢˣϵѿҲˣϻѪۣ˿Ǳ
ҽʿǶĶȥˣϽұԬĸǸ˰Ŵ򣬺üʿǰŰ
ԬĸҪ˵ҪԷޡ
ҽԺ쵼ҲˣϽ˵ͣ黯С
У¶û꣬˭˵ûá뱨Ԭĸúˣ˭˵ҪҪ
ȻûԬĸˡ
ʣ˭׳
ңǺ׳ұľſֲݵվ˵Լľ
Ϊʲôú˵ֳЩ˵ģһܶŹ£ûϡ
׳ͨһ¹ڹǰһ˿޵һѱһ˵ͬ־ΪǿŮ
׳ҲŹ£޵ǽһ˻ߣǽһడ
ľһʹЩʮģһǸʮᾯ졣
˸Ͻ˷ȲҪޣϸİ˵
׳һһ˵Ůһϸ˵ͬѧԼó棬˭֪һͱǮ˼ҵүǿдϳˣŮͬѧĳ¾˵¡ǵûҵŮȻͽӵҽԺĵ绰˵Ůˡ
ҿŮˣԲѡǻ˸ǧǮ˵ͽŵ˵˵ŮԼСС;͹ġү˭֪ŮС͹ֻѻ˵Ҳ
ϻûйˣǮɱ˺Ůɶ¶ûƽ޹ʵĽ˺˰Ҫ˻ҪһӰ
׳ű˵߿ޣؿһʱҪʹȥӡ
׳ˣţҲһˮ
龭ҽʿֵĲ˼ҲԷ޿
Ҳû˹ǰڵ¶ˡ
ص룬ֵֻñԷ޸
ö˶˵ĹŮ˸û˰˵ûǸ⻹˵Щ˵Ļ˭ܵס
ͬ־ǱϹ˵֪ǼǮթأԬĸ°ָͣź׳˵Ů˸ղŻִң·Ūˣͬ־ǵ··ǧѿǮأ
ֳŮ˻ֻǵ·ѵһﻹȲһ·Ҫ
˵թ㣬ʲô֤𣿡ľһԬĸ
ʲô֤ݣ֤ݲǾҪҵ֤ݣҪǾʲôãԬĸ˿ζԾĲм
ɨ˺׳һۣ˵ҲŮܺõȥԼʲôһҶһһĺúӣڿ˼빴Сɧ꣬Ҷ۶øһῴŮޣŮɲɣ
㡭Ҹƴˡ׳űԬĸһҪ
׳Ͻ˸ţҲϽһһļ򣬲֡
ʹЩľЩյĿԬĸһۣĿڣ˭˭ǻȥ飬Ůʿϵʽַ
ûաԬĸһӶû죬־Ͱ˸ˡ
ˡʹľ˵꣬Ǹľקקӣ˵ʲôȴʹľֹ
Ԭĸһɨŭĺ׳ޣֵҼˣҪǮû˵꣬ͱϡ
С֪ͨ˵ҽԺиʱŲϵ飬֧Ԯô꣬ʲôѲû
ּмǮ޷˭ˣҲû
㲻ϣûϵԼ顣
ַ˽ڵģбˡ
Ǯǰƽȡ


565

Ԭ־ԬΰɸҲҽԺ
춼ˣҲһ
֪ʼĩԬ־ｫԬĸ˸͸
Ǹ
ֳ£˭ҲǲҴţ˽½
ãĵֵþ춼ˡ
ٿǶԷ޿Լ˵񣬸˶Ƶĳޡ
ﵱһԬĸ
²Ԭĸһ£¹СӣҲܲܡ
˵Щ滰ǰĳסƢ˵ԬĸָֹǶԷޱ֤СʼĩҪһҸ˵
ԬΰȥǹｻסԺãʮ㣬ǶԷͣ
ߣˣԬ־ԬĸһͨƢ
֪ԼΪẦСӵԬĸ˿Ҳǰûڲѡ
Ԭ־ʹ󣬶չСӣĪҪٵǶԷޣǵҪ󲻹ֶ㡣
Ԭĸͷ
Ԭ־ԬΰִҽԺ뿪
ҽԺһϷתۼʹ渶
˯ͷǡô֪ϢʱһԷЦ
̶֪Ԭ־һӵֻۣһ֣
˿ԷԼ顣
Ԭ־ˣ̷˵ǰ㣬֪
нգ渴Ȥ
Ԭ־̻ų
һı˼ҵĲƲһ滹˾Ǹĺˡ
ôõ£
ҪôҪô
Ԭ־㣬̵ˣȴֲ˳޴
Ը̣׵Ƕ֣
лɳز
Ҫ˵Ԭ־䵽زȫܡ
Ȣ˼ϼҵǧС㣬׸ϼһַŲǿЦġ
ϼңңЩͷӶ̵òʣ
ţҸյŵлɷµĵͷ
͡ûסЦĿ滵
Ԭ־ָڵû̳ҪŸлҪԬ־ô
һѣһԡԵ±ԹԱ£
ŷۻۡ
üëһȵĿ֪ҵܣɱڣ
¡ϵĵͷ
һʱǰ˵һҰڿӡ
ۣһôݣЦ󣬽һۡ
΢΢۾ﷺŵĿ
ÿٱ̸ֹ価Թƽܵͣ٣Īҫ
Ű渣ֻ̼࣬˫ͫС
ҳȥˡ渺Ȼ
˭˳˾䡣
渰ʳȥ˵ս㣬ҽܸʦ
αұˣüëһ¾Ȼһ뵽ԼæЩá
ͦæôûšеƮû
̲㱻Цˣҵǿˣǰôûô
һǰҸ硣Ʋ죬С¡
˵̾Աߣ÷¿ӣˡ
Ȼ游Ͻ磬㿴ϵ˵ͱ䣬ܵøҵʱӦӦɣҪʲô㣬֪ô˵ң
㻹ˣһɨȥ
ЦûҵĴѣûһæҵ⣬ҷʡ˲С˹ˣɲ
ұ֤û´Ρ֪ûҲԼ˼ҲûĸԼϷŷš
ұ֤游Ͻ֤һ壬̲
ˣ͸˵¶ˡ
ʰ渣ҪʦҽԺһڴ˾
ţС̫ˡԬɣ϶Ǯ˸ˣԬΰǲܵκγͷ˵Ԭΰ֣ܵ渶Ӧûš
˵ֱ硣
˼һϸеСʵŸոտʼͱˡ
УҵȻøʦȥһڡ£̴Ӳֹ
С¡
ЩҽԺǱߵͨУ۾׵ĺ׳ձͷ޹һΡ
ǵŮѹˣúܲԣҽ˵̼̫ܵǵĺúð
뵽ղŮѹֿ֣εϵҺܣͷײǽһģ׳һ¡
֣զ찡ö˶˵զˣĸǸްզҹŮ⵵¶أ
ŮõĺӰˡ
׳Ҳܣ§ӣŴϻʿŻ˯ȥĹŮ̲סۿᡣ
ãǺ׳ʦǿ̸̸𣿡ǡʱűȻƿһװľӢģ߽


566˾

ªĲУһŮϻһɫ԰׻˯ûѵŮ
ղ˵Ķģú󣬺׳𾪣ǰԳʦˡ
ʦóԼһƬݸ׳˵ҵƬϼŵķɲʦϰ˵ŮǳߣѰǴⳡ˾ȻҪ˽ºͽĻҲᾡܣǻø⳥
˵ģʦԷ˵ˡ
ѡ档
֮ǰϰҲôġ
ʦľ飬Է򸾼пܻѡ˽ºͽ⡣
Ͼֿ˶ŮӶԲʲô¡
Ȼ׳С󣬶ʦ˵ԵĻ˽ºͽ⡣
׳ǺͣǲΪǮǲǵŮ˿𡣡
⡣ʦͷʾ⣬˵Ƭҵĵ绰ʲôҪʱϵҡ⣬ҲڵʱǲҪԷ̫ĽӴҲҪǸĺôֻǵϣҲܰǰ󻯡
Ƕʦģ̫лˡ׳һĸʦл
ϼţʦԺ׳޶ԶǸ߲ʵĴڣԺȻ˵Լʦ׳Ųɡ
ֲʲôǮ˼ңƭӣҲƭǡ
˵ʦ뿪ҽԺ󣬾ϵ˰渽׳ѡ֪
ϵֻʦעŵǱ߾С
Ԭôˣվ˸ǱߴڿԼ˳˾䡣
߹ǣ¥ȥɢ߸ġ
е֪Ԭ־ӹˮȡ
Ԭ־ԬΰĴ˰æǰϵڶܶ
һΪԬ־ƽΪ˴Եʣ󲿷ԭΪ̱
ṷǽɣЩĵ̡
ǹһĨЦ
հɣҾ㣬׼ҪǸôʰ㣿渺Ȼ뵽˵Щ£ʱһۣȾʵ㡣
ôʰң̱׵Сģˡ
ǰǱƲѣʱҲûʲôֵĵط
ͬİŮþá
ģ
ȣ㻹ôڣźһɨ°
ȻðһЦ
òƶȣ֪СŮϵȣ
ȿȣ˼ƫ̸Ͻ
ģǰȲüڱΪҲᱣ塣뿴𴦣ȴֲܿƵǰȥ
渲֪һЩɫĶôԼ֤Ϊĵ˵ͷ
ʦǱߣ죬ŽӵԺ׳ĵ绰
绰׳ǳ˵һ档
ʦȥҽԺҽԺС԰׳һ档
̶Ĺ򣬺׳ʮ겻ֹ
ƣ룬ͷҲðͷ
ʦЩûϡ
̸ʦ֪׳Ϊʲôӣ
׳Ůк٣׳ٵʱ壬ԺҲûкӡŮںٴС͹ɶ£ִƯСѧϰ϶ü˲ģǵ͵ı˼ҵĺӡ
˭룬ôõĺӣȴԬΰǸˡ
ºԬǸٸסԺķãԬΰȴûܵκγͷ
ȴ󣬾úܲȶʱĬ죬ǺȻҪȥײǽϴ̨ɱ
ҽ˵ܴ̼ȣҪҳúÿ
Ů٣ûûҹŮߣһӶ뿪ߣɵ¡
ĹǷͿˡ
ҽǷ̸˵ҪǼĻǰѺȥҽ
׳޶ˣǺúõĹŮôͳˣ
ǽҽԺδȥ¥תתȥԬΰܡ
ԬΰܵɫҲܲ԰ף߸ŸֺԬĸ
ûżƵĺ٣ȻƵԬΰܣ˫Ѫ죬һҪƴģ
ǿȥƺ٣ϱҧһڣҧһ⡣
ԬĸԬΰܣһ˫־Ҫȥ٣׳סôĵֵǼɹ
ҽԺ쵼е⣬òײŰȰظԵĲ
ص˵ˣɱ㣬Ҫɱ㣬ɱ㡭


567

׳Ůӣ
ȻĸʶŮʣ٣˵Բԣְ߰裬ҪʲôҪǸ۸ܵͷְ˴˾Ҫ뻻ط¿ʼְʹϼҡ
һĺ٣ĸⷬȻúܼ
ץűӣ𽥻ָҧгݵĶ˵ҪۣҪΡ
Ůڿ˵׳ѡ
ѹסĵ׵ļĸԺ˵ҪǴ˾㱻۸ͻᱻ֪ܶ²£
Ҳ¡ҧгݵ˵
ãǾʹ˾ĸץŮϹ֣ۿת
Ȼ󣬾˺׳ϵʦһ
ʦӣͻᾡΪ׳һҴӮ˾
ʵⳡ˾Ѵ
δ꣬ġ
ԬǱҲĿԬΰܱ̣϶Щʲô
ʦҪģռ㹻֤ݣԬΰܱܵɵĳͷ
ϰ˵㣬һҸߵС
һװ˧ˣһʱֵŮڲڣ˵Ц
˧ȲŮʳڡ
һ˵ЦӾϾ˾úܰ䡣
˵̺ϲ챦ʯ¸һᣬ׺챦ʯκܲȤĻǿһȥ֪˵ʲôŮЦ绨űἰԼԷĸ׵Ļ
۵һĨЦ⣬ȴЩ˼˵᲻̫鷳㣿ΪܵܵһֱܷģҪһȥתת϶ܿġ
ûʲô鷳ģԺһŮ󷽵˵
̫ƽˣ˵¡ץŮ˵֣жĿ
ޱô˵Цݸá
Ҳҵˡޱ鿴ҲǸˡ
ս˫֣ĿŶԷϵĻԳ˵Ļ
ȻһŮ˷ŭǰŮ
ԬΰɣԵ𣿡
һƵŮ˲Ÿ߸ЬŭĳԣŭԬΰɡ
ޱüʲôϵ
˵䣬ޱѾִԬΰ
Ԭΰɼ״ĵãϽͣҸͨѣҪҡ
ͨѣԬΰ˵һ飿Ůͨѡĸ֣ɫָ࣬Ԭΰ໰ðˡ
ԬΰɣŮָŴޱ˵ޱ飬ôȱ𣿷Ҫ˵ѡ
Ԭΰɣڸһλᣬʲôϵޱ鳤ôҲûָűôǶԬΰкøûҲӦԣⲻԬΰɽŲֻ
˵ֻϲ㣬ǵĹϵסҪҡԬΰɴ˿̳Ӷˣ֪н죬ͲڻعǸŮ˽͵һ
ڼ£ԼҪôޱԼأԼ˴޼ҵŮ޼ҿ϶
ۿһоҪɹŮȴȻðһ
ôһ˲䣬Ԭΰɺ޲ðǰŮ˸ɱˡ
Ҹҷ˵ÿֶģҪһǼٵģúҷ𣿡ŮҲǸݽɫԬΰɵԼ˵ֻϲޱ飬۵һĨ⣬˶ġ
㡭ԬΰЩ飬ָܿ糣˵еֱʲôҵģҷģֻϲޱ飬Ҫм٣ú
Ԭΰɷĵʱ򣬻ԸһԵݡ
Ҳ˵ǷӦ飬ޱĺϵŭ⵹Ǽࡣ
ŮȴģָԬΰĹΣģú
ȻָŴޱҲһͨ
ޱŮʶƽϵҲһ㣬ҲòУִ˼ͱԬΰȰ뿪
һߵģʱ
ߺ󣬸ǷӣȴĲֱᷢ˴˵λϣһһŮ
ŮеĿٱͨŮȻ̸ֹ޼䣬ٲȻһԸܺõ¡
㰲ŵģտһϷİ渣ĺõĿԼ̡
̽ԼǰкõţŸǰûеţŽȻʲôԡ
һţţһ߻ش⣬ţ·
ۣûסЦòӳһţţ׽ȥ˵Ůմޣʲôϵ
渿ɲΪԬΰɻһûŮô˼ǷСǷĵġ
մ޵ļõģֻһ
Ů˭渺棬ŮʶޱԬΰɣӦҲ򵥰ɣ
޻ݣ޼ҴС㡣̽͵
޼ҴС㣿ôô졣


568׷

޼ҴС㣬İĽߣ԰ɣ渺ȻԼĶ޼ҴСˣԭСѵİĽߡ
۵һ˿Ц⣬ԬΰɵŮѡ
游ûľƵģֳ°ЦЦĿ˵İĽ߳˱˵Ůѣʲô뷨
û뷨ޱİһСţо׽¡
û뷨üһ٩Ŀ
Ƴһۣ
⸱ģҲû𵶲ţţߵ޼һԬΰ𣿡
ᡣ̵ޱƶ
¶ɻ㿪ڽͣ޼ҼΪֱӲ¡
һޱȥأǺ˲һЩ£Դ޼Ҳжš
޼ҾסԬҡ
ܡ̵ƶòͽ˲ǣŻ˵֣Ρ
գۿ˵
Ȼȴûġ
ûˣ渵ɴ۾
㻹ʲôɻĿ
渣
ոİ֮˲Ϩ
ãʲôû˵渷˸ۣţš
۵һĨЦ⣬Ū˼˴޼ҵһЩ¡
԰ϲǳԷʱǳ·
˵ޱֻǴεã˽Ůڴ޼ҸûʲôȨ֣Ϊ죬ղżԬΰôֺôޱ飬ΪޱǴ޼ҷǳܳŮء
˭ֻ֪һܳ˽Ů޼Ҹû˴
ˣῴԬΰǸᵽԬΰֵʱͲм
еſҲǸ˼еķ
Ʋ죬ĵԭˡ
Թ̰ѰͻѧУ
游ƽһϿϿΣûξͼţҿ顣
죬ƽһͼݿ顣
ԱߵλúȻһˣӺ󣬶Էĸۡ
ߴ鱾ŲԵ˿ȥ
ŷ֣ԼߵǸ˧Ĵк
ϴƤЩڣЦ¶׵ݣ˧
£Сʡ
к˵ͷָָ棬˼ܳȥ˵
ҡͷԼǰ˻Σ˼Ҫ飬ûա
ܾкҲ٣˽ֽʣͷˢˢˢд
һӺһֽƵǰסߡ
ֽдһ仰׷㣬Ǯˡ
ţ
ŤͷüɻĿȥ
кٴָָ棬˼ȥ˵
ԥƬ̣ϵ飬ȥ
ͼ棬һ··߶ߴде̫סƽնϲ·
游ǸкҲվ·ϵһ£ߴľ˵̫סԴ⣬
ղǻʲô˼渿ǰ˧Ĵкʡ
ҽп׳ϵѧ׳ûֱӻشԷ⣬˸ҽܡ
渶˭ûʲôȤ̬䵭
꣬˵أ˭Ǯӽң
˵Ҹѧû硣ϼҲǵģҸǰͬѧ׳ʣ˵һϤ֡
㵽˵ʲôЩףп׳ʲôĿģ
Ҫ˱˵ǮӽԼӦŲԼ֪
ȴڵһʱͰ¸Լ
ʲô˵Ҫʲô
ѧס׳ϵЦݣɫĶ԰渵
ʲôף۵һĨ裬ʡ
ȴ˵ԬΰǱߣòװѴޱ嵽֣ۿҪӦԼȥаݷá
˭룬Ȼð޻
޻ݵĳ֣ôޱ˽ؼҼ˼˵Ҫٿǿ˵Ĺϵ
ͬʱ޼ǱϸԬһʹ
ҪԬҸЩСС֡
ɽʱͬգ޼ҵֶԬҸӽͷö
Ԭ־ֵܹϵõĲеˣڶ޲ôҧһ⡣
ʱڣԬ־Ĳҵˮ
ʲʧķ֮һ
ôʧԬ־⡣
Уô£Ԭΰܻ˸Ϸͥ
ԬΰԬ־ƽصĴӣҲʧ
ǺŮ˶ѣС¶첻á
Ūɳ׾ûô޼ҵŮ޼Ǳߡ
Ԭ־һ豭
ùһ׮һ׮ˡ
ϹˡԬ־Ϊ˾Сӵ齹ͷöʱֽӵһϢ
Զµİˡ
Ԭ־üͷʣʲô
˵鷳˵ҪæԬĸе˵
ûҸԼ绰үӺ̫̫˵ΰܳ£ǵСӲŻ𼱻ǵĴϼҸϹ


569̹ף

֣ܰʲôæ㿴ŵǣҵҾСԬ־Щͷ˵
Т˳趼һͣһֱСطܰʲôæ
̳ϵ¹ӳܿɲһ
绰ҶϣԬ־Դڰ칫ϣüͷ塣
Ƭ̺һ˫̫ѨϣİĦ
ĴУԬ־üͷչ
һѽ˱Լϡ
ԬʲôأüͷҶˡԬ־ϵŮ˽ʡ
Ů˽жԬ־飬Ҳˡ
Ԭ־ö꣬Ԭ־
漴ͰѼ︸ĸ˵ˡ
Ԭܣҵи⣬˵ܰ﹫˾ǰյԬ־ߣС˵Լ⡣
Ԭ־һ˫۶ʱ
⡭𣿡Ԭ־еԥ
§Ĳ۵һĨƻܲԾ֪ˣǲܳɶҲûʲôʧһˣɾǼĺ¡
˵ôĵԬ־ҲĶˡ
˵ߣ׳˵꽻ݺǰ־ӵҲĿĿ
㷽˵ʲôǸû塣˰ɣһɵ롣
׳ղһ¶˧Ц˵û֮ǰһˡҵûǮɣܲܳɻһͷһ٣סԺûǮɣҪãҹȻ˦ȥҰôҡô㶼ǿ͵ֱߵǮܣ
ʲô渿еһѾ
׳ʲôûƵģ˵װϵҰǮõ֣߷֣ô
渣
ôĸо
˭˭ߣȻôһ䡣
Ȼ߰ǰǮϷĶҡ׳Ͻ˵
ƾʲôôҲҵǮƾʲôߣ˵Ĳ˵ڲ֪ôͱˡ
Լǰ˸ƫˡ
֣ˡ׳ؿһƵʹ˵
аɣԷǮ׷ң渱ȽϺ˭
׳ָͷ˱ȣü٣
ôܣҵĽڲپֵٿǮ𣿡׳ˢһ³ȥһܵģ
ǧǮ⻹̫࣬Ҳ
׳ҡͷָͷָָ˼˲¡
¶ȵı飬Ǯɣ
ˣ򡣻Ƕ𣬳ɹٸһǮĶĶ׳ԿصץŰ渵ļ˺ü¡
ǣû뵽ôֵǮԷ˭ô󷽣游ˣĺҲ߯ˡ
׳һתһΪѵ˵Ҳй¶ôְҵ»ҪС
ٿ顣İһޱĿۡ
ĲУǸְҵصˣͻϢ׳Ϊѡ
һڼۣǧǮ˵ˡޱ׳ߡ
׳۾ȴһȻģĻһݣǮ˼ҵĴСҲΪԬǿ˾ĺǮΪǮ˺㡣ǸУֱˡ
ԬǧС㣿
ðһ
Ԭ񽿡
Ϳ׳˵Щˣֻʶһ
Ԭ񽿸Ǯʮ׷ң׷Ժڰ˦ǮԬ񽿵Ļ渾;ÿ׳û˵ʵ
Ȼ׳֧֧еĲҿ
ۣѧĳƺ㰡
ѧ㿴˵ģⲻŷҲûͲЩѧĶôڰ渵ļ£׳˵Ԭ񽿸ôǮĿġ
׷ֺƭȥұܶ۸ظһ飬۵һ⡣
ԬһʮŮӣĳȻ˴
Լ֮䣬˵ҲǼǰһСͻ
һԼ鷳
鶼ȥôãôţϧǮԼ¡
ģôϴϴɾ
ѧҪûʲôҾˡˣѧ绰Ҹ£ͷϵ˳пҲһȻ᲻ãøǮһǻָ㡣˵Ǯ׳һʹòԿصı顣
渾˻ȤȻĻûȫţ绰뻹Ǹˡ
渷ֿ󣬿׳͸һŮˡ
ŮúƯݣĸ޶ˣһվǽŮ͡
ˣ׳ŮֱӾʡ


570

׳ĵͷȻһʣ㣬ȥƭֱӸԬҪ鷳ˡ
ŮһۣҪܣ
úúãҲܣҲܳ˰ɣ㣬˵õıʲôʱ֣׳ָͷЦһĵĴǰ
㻹˲ɣ治֪ҪǮԸ񵽵˭ŮûĵһۣӰó˵õǮ
׳յǮЦøˣϵǮһڣЦ϶Ҫˣ˵㣬Ժ׬Ǯĺ¶ңЧġ
㣡Ů˻֣Ͻ
յǮĿ׳Ǯװ߸˵Ĺˡ
ȵȣǵñܣ˭˵Ůס׳˵˾䡣
׳ת·Ů˸Ķ
Ůεҡͷ뵽ʲôƵģ۵ȾһĨЦ⡣
ּˣ渡
ǰ渼޵ŮҲҪá
Ϊ֣ᷢԼϵ
˵渣׳ֿ󣬻صͼݼ顣
ڿ׳˵Щδȫš
ԬҪġ
ôǮ׷Ȼƭȥ۸˵̫ˡ
԰渶ԬǸǧС˽⣬ֱӻǮ˰Լ˵ĿԸ
渾úǣ˭
׳
渾ò
룬ӿ׳ûܵ⡣
ͼݿһСʱ飬渲뿪ͼݻҡ
صңֻͮͽѩ
ʷٲҡ
Ҳû⡣
ѣҲһ춼һ
ֱϾŵ࣬ʷҲû
ǾͿʼòԾˡ
ѩ֪ȥĶ𣿡ʽѩ
ѩϴͷڲͷҡҡͷ˵Ҫȥ򹤣û˵Ҳûʡ
磿ü
ٵ磬ǲǽзǸͮȻʣü仹żֵǡ
ѩ˵ӦǰɣٵҲ࣬˾ˡ
ͮѩôһ˵üͷøˡ
渼ʣô£ͮǲ֪ʲô
⡭˵Щ֪Ǽ١ͮеԥ˵
˵ôĥĥģˣǼ˵֪ˡѩӱȽϼ֧֧ͮľͼŴ
ѩôһߴ٣ͮҲˣͰԼ˵ǵ˵˵ѵĿڱôãЩϵܶ࣬˸ѡ
Ҳ˵ʲôʲôϵɡѩ˵
ͮƱϵ۾ҡҡͷ˵ѧУŮӳȥ棬ȻЩŮӾͻ¡˵ǷѰЩŮȥʲôõ¡
ɣҸҲܶΣˡѩһĲš
˼˵ģǼҾͲ֪ˡͮʼ磬ЩûȤ֪ЩҲżȻûȥ֤
ô죿ѩʼˣ߹ȥ԰˵渣˵ٻ᲻£
ôԼûϻش𣬶ͣٺʽѩٸѹϵܺ𣿡
ɣҲ֪˭ﶼǺˡҪǲ⣬ǸɵҲֲˡѩԽ˵Խģ޲ϳȥʷٸһźá
ѩȥҸѹϵõ˴һ£ƽʱϲʲôط棿ֻýѩȥѩԵãʶ˶ࡣ
ѩӦһ°ͷãȥƽʱȥĵط
ܿ죬ѩˡ
ҲϢ
Ͼһȥƺ·Ǽʯư档
ʮӺ󣬰һˣǽѧУ
УţֱӴȥ˻ƺ·
⳵˾Ҫȥƺ·ȰǣǱҵĺܣܻӣǼСϹȥ̫Σˡ
ǡʱֻˡ
һ룬̡
ɣǽͨ绰
˯𣿡绰̺ͨС
ͬʱ绰ǶεҲ˰Ǹੲ˵Ȱǵĳ⳵˾˵Ļ
棿ʡ
ţѻ棬е㵣ĳ绰Ҳö˵
̵ַ
֪ǵģ˵ˡ
ž̵绰Ҫң±ǿ
á渹ɵӦ¡
˵䣬⳵Ѿ˵ط
ƺ·ϿưɣKTVϴԡֳ֮
һϣطرҡ
ܶŹ٣ǲ
ǰʱ仹
Ҳûϵη塣
渺ͽѩͮŮӳöͦƯһ־˳Ǵڡ
ͮЩµץס渵ĸۣһֻ־ץŽѩ֡
ѩҲЩ£֣ͮĶð
¹£˭Ҳû˵ҪȥĻ


571۸

ܿ죬ǾҵǼʯưɡ
ư˶䷢ۣ谵ĵƹҲܲӦ
۾Ӧ˾ưڵĻ谵ƹ⣬ͮĴͿԶǶԴŮһǣԻڹƽкá
Ļ棬ͮδŵýг
ھưɱͳûע⵽Ľ
ѩҲɴ۾𾪣嶼Ӳˡ
ǵ쳣Σǵֱ
˴̨渵ƾŨȺܵ͵ļβơ
ʦѵõľƷŵǰ渳ָͷЩ
Сʲô𣿡ʦǸʮ곤ú˧ˣսʵ
渰ѼųƱǰĿڴУˡ
Ǯĵʦ̬ͱˣŮ˭ֻҪ֪ģʡ
ûһƯŮѧֱ򹤵ġôΪɰʷƭʷҲɵҪû϶취ˣʮ˻ûңʮа˾ǱѺƵûڴ򹤡
ʯͰѣΪѺѳĵطѵġ򹤡ص㡣
Ůѣʦôһʣٿ⼸ŮģͲ˸˾Ųʮ
ȻС˵Ů˿ˣԷǣǼС鷳
Ķ˼ųƱʦĿڴ
СôȰأô˵ڽǮĹ£ʦС˰һš
游ǵʦлָ˵ʦһЩǮæŵ㽪ѩͮ
Լʦ˵ȥ
ʷټʵУȥҲһԼ
磬˹ϵҲ
ԣڷ֪ȥ򹤵˼˵Ҫܸ򹤵ĻʱûɾʹӦˡ
ֱѴưɣϾưɷԱĹʷٲžݹԼҪġ
˵Լ˼ɷȰ˵ˣɴһԣҪʵھòͲˡ
ʷûëʹӦˡ
ģʷپͺˡ
˵ϷռˣҪȾơ
ѿʼԼ߸ԼΧ߾ͲӰˡ
Щŵʷ뿪ưɵŲߣ˵ֲٸ졣
٣16͹ȥһŮ˰ȥʷ٣͹ȥԼתûӰˡ
ʷٶž͹ȥѾƷ¾ߡ
һ룬ץס
Էһʷٱקɳϡ
ʲôʷʹѳŭŷ´ɰקĶ
ԷôһɣŭЦ˵ǸƷһţôһǡ
ĺüҲЦ
ʷߣ˰ס򣬱˵ˣվվ
ſңٲſҪˡԷüˣʷֲɵӸӲӲŻǰԼ߾С
а㾡ܽУԽԽˡ˵ţֺôЦ
һ־Ͱʷ§°;ף˭֪ʷٺȻѣһѽˤϡ
ۣԬ٣Ůˣˣû˾ʷεεСжŻˤˡ
ӽ㿴ӵ۷硣˵䣬˽Ԭٵ˴ӵ¶׹ĳʷٿȥ
ʷŵûɪɪҧ촽˵ңҲǹġ
ϻӹԬһץסʷٵ󣬰Լק
ȣΧ̫󣬸ûõ
Ҳ¡
ʷһǸԬٵˤڵϣ⼸˲ߣְס
Ԭǰ°ͣžľһ˦ȥ
ʷǽ϶ʱһʺİӡ
ˣӣôʰ㡣˵䣬Ԭپ־ȥϵ·
ȣҴ·ҲȽᱡ
ʷϴĻǾưɵĹܺõȥһʮа˾ҪóƬ
ʷٱ۾ޱȺڡ
ô˷ѵĻֵطأ
ºˣ׻ˣҲûˡ
ȻԤе·˺ãԼĻ沢δ
һϤѵ𾪡
þòԬٵֶλôר۸ŮӡסԬٵöдŨŨĳȴֺܴӵԬٵ
Ԭٵ˿źȻԼǰŮ;Щ죬벻
˸Ǿİ׷׿Ԭ٣ѯʡ
˭Ԭûüͷͷʡ


572

Ԭٿǹ˶°ô˵ҲûС
ԬپԼϵĹͷҪˣҪӵĲ˵ҧгݵĵ֪ðŮ˵赽˭ϻ˵͹
ôףü
û˵ְ˵
⧲ԬپԼ󶼱ˣĲҽһ
ѽǸûƺԬ㻹ðɣ游ƵĸϽ֣ǸԬ١
Ԭٱ۵ᶼˣ渵ҧгĿ¶׹⣬ҸӶ֣˰ɣ
⻰˵ãҶˡ渺ûԬŭе׹⣬ؿЦе˵
˭㿪Цˣ
Ԭð
Ҫһҧгݵ渣ô
Լ֣תͿһϤס
ˣʱû𣿡ϳˣ渳Էӻִк
̬ȣ֪˻ǶõĹϵأ
ֻйŕNԼ֪ǰ޺ƯŮжɶ
ǷΪĴƯ޺ŻϳԿ
лСģҺܺáŕNƤЦⲻЦĿһ䡣
Ǿͺãô˼Ҫһ겻ҿǻѹġЦе˵
⻰ŕNζǣûãô׾ͱ塣
޵ҧгݣȴǸģ
ŕNҲǳһǵһǣࡣ
ʱԬҲӦ
渣Ǹ渣Ԭ٣ҲԬΰһ𾪵ĿŰ渾ʵ
渳¶ĽݣЦǰԬٿǼˡ
Ԭΰһ𾪲ı顣
ô᣿
ǰƯǿŮôǵǸСеųŮ
⡭û뵽һȥ
ѹǰ졣
ԭǰļ
뵱Լ˵㶼ŵûɪɪ޵
Ҳѹ޷뵽һȥ
㵨ӷˣȻҸӶ֣ʶȤϹ¸ߵͷǸ򡭡Ԭΰ˵źһвζŨ
ԬΰЩԼƣŰ˭
۸˵飬Ǽҳ㷹
ۣԬΰģһҲʲôö
壬渻ȭͷɷв
ŕNĵһȺ׳ա
ҲûҪֹ˼
ŕNδƲԬΰˣҲǿư渵˲ǰ
ԬΰˣѹûŕNΣ֪ݣֻǰ渵ѣѹû
ѽԬҪҵǸ˵Ҫ뿪ŕNǣ渾ȻӦˡ
Ҫ¸ǰЩ˵Ǹ
ŕN۵һĨ졣
ڰ渺ЩתһȦƵǹһĨЦ
Ȼ˸طһſϷģ
ߴɨδͣ
ҷߣаңñүˣүͷߡԬΰɳһŶЦһ⡣

߳ȥʣȷ
ϻһ߿档ʲôԼû۾ῴ𣿵ȻŮˡ
˵䣬ԬΰħצͿʼʷ١
һ߻Ƶȥ渣˵ţôƯСˣӽɵúú棬Ȼһ棬Ҫ
ʷŵ棬ȶ
Ԭʶ𣿡ûԬΰһ⡣
ƨ¡ԬΰȻʶŮˡ
𿴺˵㣬氡Сһ档
ԬΰŮ˲٣ͺʱ
ɴ˿ɼԺ⡣
ʣһҽ˵кŮ˺˲ֲǻᴫȾġòƳûƯ֣°ϻи˵롣ôƯֹ˵Ů߿϶ȱˣǲ֪Щ֪֪ò£һ֪Ⱦϣǿɾˡ渱˵߸пһϧı顣
ϧ˭Ͳö֪ˡ
ĻԬΰɹ
֣չˣ°ϻһ롣
Ѿ˵ĺ㡣
ֲ
Ԭΰں㴲ϣҪǵò᲻ᴫȾ
ôһ룬ԬΰʱϸֻƵģܡ
ҡվȥҽԺ塣
ûѻ˵ͱס
ԬϵԾƭ㡣ˣǰʱŻ˵ǾԬΰһĺ֮һСʲǸҵĸԬΰͬͬè¡
ôһѣԬΰҲˣָŰ渵ıˣң
԰ˣˡ渾ȻͷϣȻΪпҡͷ˵ԬǳˣڶƭأǰԬٱȽϿɰϷԬپŲɣʱԬɰ


573ư

㡭ԬΰɫʱˮŭŰ渡
ȴЦԬΰЦԬٱָмңƤ˼
Ƥ
Ҫɱˣ渶֪Ԭΰɱٴˡ
Цһ˵˵ôϻ뼤ŭҷ뿪ӻͲϵˡ
ֵǾ仰ߣУӣȻǽ˭ߡ
Ԭΰ͸Ů˸ˡ
ⱲӶûôˣŮ˻ȫˣȥİɣ
ĽԬ٣ô˻ܸƵ浥Цǽһ޺˵ҲżĽ
Ԭΰû˵˼
ûأΪ
컹ʲôãҵҪô뿪Ԭΰ⻰˵꣬߰˸ģ˳߹
һ˸ϻ󻨱ۣһ̣§һƯŮŵļСҲһɵģǰԬٵ˴кԬٺá
㣬Ԭ£к󻨱˵´һ
Ҳڿˣڻ˻Ůϡ
ѡ
ϳ
ͬҲϳ˰渡
ĻҺ󣬷Ѿͻָ
е˷ܡ
渳Ư˵ҲͦǮ
ҪܰѰˮһЩƬԺͲóûǮˡ
ͷð󣬾޷Ƶӿ
渣ϽԬٵǸһתȻ԰˵
ɨһۣɻʣ˭
Ѷʱеˡ
Ҫ˵Լ֣Ѽѣʶ
ţͬѧͦǮġһ仰˵úСֻ
ѵѣǸ˼
˽һ񣬾˳㡣
ڼѼѵϣ¸ԬٵǸϴ¾ôҹˡһʩ˵ⷬ
˭꣬Ҳ˼һش𣬰ֵëɣһ˵ԻֲʶǣʲôӲӵ˭ҪǸ˭ȥҲҪ
˵꣬һĿ˷Ѻͻһۡ
⻰ɰùǺ
ԬΰȴЦˣָŰЦǽһ
˼ЦȻ֪ЦʲôҲЦ
ֶûסȺɵӵЦ
һĳֽﵱá
Ȼ˫ֻأޱĿȺɵЦ
Цˣͣˣ渲ޱ˵Цˣ
ûԬΰ˵˿ֱʱ˵ʮӣԬȷˣ
ʲôʮӣ
Ԭΰ˸⻰˼ںˡ
ôѵõСˣúһôԵԼԬΰ渵Ȼ϶ʲô
Ҫȴϻ渣£ÿ־壬ڵԼ
ѣԼ
ƫˡ
ǵˣҪ棬ۿԼôѵġ
ԬΰЦһüǵٴγʷħצ
أû
Ԭΰħצʷٵʱ򣬰渺ȻץһƱԬΰҹȥͬʱʷٺһߡ
ʷ渵ʶİԴһƫ

һҽкǲˤ
ٿԬΰ֣ҵֺס
ʷȴ򷽲żʱ㿪ûܵ
ϱɽ˼ơơ
ֺ׸ƵԬΰֱ¶
軹ҸԬٶ֣аһ̧һ˰ѰץסҪݺݽѵ
־͸
벻ܰ
ܣ渾Ͳµġ
ͼ˳ϵơƿǰ͸Դȿư
˶һָסˡ
棬ǳ죬ʲôûʲôû
ػǵһμôƯŮơƿԴ㿪ư
⿪ưĶ󣬻Ǵ硣
򲻴򣿡渼ɵվŲĵһ䡣
ѵѣ˲Żع֪˭һ䣬ֳ渳ȥ
渱ͻȭָߵѧø񶷣Щרҵľҷ˵߰˸ʮ߰˸ҲĶ֡
渻ר˵
ܿ죬Щ˲ԴưǱ°ڵϴҪôϥǷվվ
ûһõġ
һְԬΰһЩǮ˼ҵСүˡ
ܸԬΰһ𣬼ǼǮиǮ˵ݡ
ֻ˵ķݶֵõ۸ˣ
ŵЩ˵Ĳ״Ƕɵˡ
ŮиȺȶˣֱͨϺһɤӡ


574

ǳ鴤£ĵⶺðģ
ŮҹǶȻûˣ˹Ű渵ֱл
˶ûۿˡ
渶Ķȵļ˵Уȥһߴš
ȸϽ˿渱˸ȭ
ֵˡЦеĳԬΰ߹ȥ
Ԭΰָŵֱʿˮ㡭
ԬٷģһġЦ޺ǰһȭȰԬΰŷ
žһȭߣһûܵ渰ʰһ١
ûһõ˾ֻʣʷٺ͹ŕNΡ
Ѷ渡Сġˡ
žžžһĿһеĹŕNΡ
СȻǰСԹĳˡĿðΰЩȫſĹŕNвЩ£Լǰδ渵̫˵ҲԼԼ档
渺ںЦˣƢͦãֻҪЩıС
հһıһȺˣ
ǰеĵطСĪҪһʶհСпգСԶٷǻɸΪ񲯣ɺãŕNγûʾá
ȫȻΪ渽ľٶ嵽ǴӴֿǡ
øŕNܵѣøڼӵкܸߵĻȨøԲǸ֮١
ܳû渽ͣаһ
˵Цˣ֮䱾ûʲôԹɸΪһ˵ˣлһԼǽ˹ŕNεʾãҲԼδǰССַϡ
ԣŕNҲ¶֮ɫ
˵䣬Ȼֹͣ
λƷľȻ֡
ǰͿ渵ߵ쳣֮
ѯʼ󣬾ͽȫؾ֡
˾֣иŮʰ渣˵˵ɣô£
ûң˵˴򹤣ľˡ渲κξŵǣشŮ⡣
ô֪ʯưɣŮʡ
ѣҲǴѳŵŮĺʵģѾȥǸư棬ҾȥŮʲô渾ͻشʲô̬ȷǳá
ϰǸƯŮǾѧŮ԰̬Ҳܲ
ľһֽʣһ˶ִһȺˣ㻹Ͱ
㣬ǱΰҪǲǣǾҪ۸ҺͬѧҶˡ渱˵¶µ顣
˵꣬뵽ʲôƵŮ㣬
ʱû취ش㡣һεεŮʮ˴ſмԴư͵ҽԺȥˣʲôµЩưļһŶԡ
¶ɫ㣬ǲץذɣϻпԣʦˣҪǲȥˡ
ŮҪ˵ʹһ渣˱͡
԰¶ϲɫϽվŮ߳ȥ
߳ѶңͿվŵĻ
ˣ̻Զ
֮ǰӦ̲أתԼˡ
군ˣ϶
ĵãһ²ߵͷ
Ҳôһ˲䣬ݼš
ˣСˡߵ游ǰ˵
渿۵׵ԹҲе㲻˼ϵİ˴ӱڳɻ໪ˡ
ϰҼӹʾͲࡣüż־˵
һһ游Ͻͷ
ǹʣǹʡ
״ṴһĨЦ
Ҫߵʱҵأ
ģźˡ
԰渲ŷġ
£һٸġ
ͣھ棬Խ渾Խ顣
ڳ˺üȴٳûš
Ѿ򿪸ʻĳϳá
³㣿Ȼ¶źÿĿ
á游Ͻ򿪳ϳ
ϳ͵͵һۣɫ治ôÿ
Ҫôأ
˼ת÷ɿ죬۾ʱʱǰŵȥ
Ȼǰмһ壬ѺŵһСռ䡣
ʲôɴ˫ۣܼһ䡣
ƵŤͷķô˷ʲô
˷ܣ˿ڿˮԼı˷
šСİĻʳˣ̵ͷһָָԼ
תͿɫĳӳһɵ
˷ܣʱԼˣˡ
ƭҡ渵
Цһǡ
ЦѰ游ոǵСָˡ


575Ϸ

ˣץס˼£˺òã磬磬Сϸ硭˺òã
סûڲ١ߣץһͨ
ǵŭһ֮£һ롣
Ϊ˺Լȣǵŭɢˡ
Ѿͷ̫󣬵øѵС
ưֵطӣȥֵطǿܣһô죿
û£˭ܱ֤»Ҳôã
ҪʵҺˣҾ졣ŲŲʮĺѡ
ԼԵС⣬զ죿
Ҫǰ˸ˣ˭ȥ
㻹뻹죿Щ仰Цˡ
ܲԹҰɣ̵ģܱ۸ҶǱ߻ˡ˵һ仰ʱе飬Խ˵Խһʮ㡣
ֱֱ׳һ˫ˮĴ۾գգ
̵һ̲ˮﻹװȥ
һ´żε˵ʲôʱʡģ
һֱʡİҳԵġ渹״Ŀ
һ磬ͷ˵ôڣǰǱԼţ
Ƥĳ
ѽǱҹ߻ˡô˵ȴû㲻
ŮȻֵõģôˣҪţǧٳĳźá
渷ܿ㣬˹ȥؿڿЦߵģߵģҪ𡣡
ãҸ𡣡Ϊ㸺һӡ
֮á
ǰŵĻҡͷϰǱСԵġ
ǰòУİСᱻš
أӣͱСҲű
ϰûþˡ
ԺҲϹˡ
һֻ쿴
̫嶯ˣһô죿
ҽָȤĶ֪𣿡
Ȼͬ˵
̧ͷӣЦ
ÿһѣӾֵϷҸŮĶүһѹɵ˵С˶˵˵үˣҲؼҵʮ̫̫
ͣǰŵĻûסЦϽ졣
εĿ֡
С˶˱ѽүҼҲᣬֻҪ˱үԺ󱣹Ľĺӡˣǰϰһڣ»ѧ˼ͷһζı顣
ϡС˶̣
ԼѶԵݵ쾡µİأһ룬һֻ§ôһһȵĻ°ͱ̧˵Ϳ̵ȻԼǰŴ
סİ𾪣ع˳ӡ
úһǽ
渻̱ĿУ촽΢죬ؿĴϢ
ߴдԵԸүɻ⣿
˵ʱ⿿渶ߣȵϢĶ齿ʹϡ
渽һۣװ
ⲻ֪⸱ģǺεȵˡ
۵׵Ļڵһ´ͷ
ͼİ游Ͻסǰ˵ʲôţ
˵߿ǰ棬ϻˣֵ̫֡
׽ס֣ݺݵһڣ·ãʲôûƵģ˶á
ưӣһŮӣһô죿ѸٽɫĶ
渣
磬ʧȥҵ֪
ʣĸŮԼѣһ뻹޼Ľǣһһѵ㣿
ڰҲһŮӣ֪ںԼûϸ
£ҶźˣûѾͱֲɵԼһȥһȺӲա
ǲֲһ˼Ҹưأһе֮أ
ֲɵӣʲôŶȥǸɡ
һˣǱûȵأ̾νİǶϷھ֮ǰǶʱ䣬㹻ܶ¡
ǾûҲҶ֣ưôأҪַһ꣬ȥңƲ죬һ޿ֵģ
üͷøҲ࣬ԼİȫһȫϤİУ⣬һֱ뷨Ժһ˶ʮСʱ㡣
ҪʮСʱʲô
붼ľܾ
ص̬Ҳܼ㲻ʶԼĴ󣬳ȥػ£Ϊİȫһ˱㡣
硭ӲվԲУ渾ģ


576ս

С˭룬ذ԰ʧЧˡ
̬û˿ı䡣
ҲеˣǱר᲻
һ·
Һ󣬰Ļ˷䣬û˵һ䡣
Ҳûȥ
ʶԼĴ󣬲ȻȻᷢ
ǣԸҲԶΣա
渻ص˰СʱҲûȵ̹
Ҳ侲
ǰ˵Ļ£ҲʶԼЩ嶯
ˣҪ̹ԼҲϴ
ȰȰȵԼ˯ˣû
ڶ֪̾Ȼû֮ǰͳˡ
ˣȥˣ˵ͳţüܹܼҡ
ܹܼҵǼǱҪæСҪСү绰ʣ
áʲôҪæǽڣ뿴Լ
ǹɻϴܡ
ڸԼ䱩
Ҳˣ緹ûԣ˾Լؼҡ
ǰߣܹܼҾ͸̴绰
绰û˽ӣӦæ
ȷʵڸ̸飬ֻһȫûע⡣
̸ע⵽ֻʱѾʮһˡ
Ǽĵ绰̾͸һ绰ȥ
ܹܼҸպóŰ£Ӷ˽ӵĵ绰ѹ֪ܹܼҸСү绰⡣
绰Ҷϣ̾͸渴˸绰ȥ
ǡðֻûػˡ
Ҳû룬ֱֻ߻£ʹЩȥѧУ
ʲôأ
翼꣬Ŀ׳
׳˵ȻгҪҪҼͣ
㣿˵üװŮѣҲ׳Ŀģ͵ͷӦˡ
ĵ㣬򳡣ǵôëˮ׳Цһá
á渴Ӧʹ졣
ĵ㲻ȥ򳡣ûëûˮ
ϱܻӺǣ渺ȻЩΪʲôŮϲˡ
ĺ˧
˧ɣȻߴһŮ
ƫͷһһƯŮվߣԼ¶ĵЦ
ţ˧渵ͷҲӰС˧粻ǡ
ϲ𣿡Ůʰ渡
һİ˿ʳЩʣ渻ǻ˾䣬á
˧üγ߿ڿѵϲˣŮʡ
渽ߴջתվԼƯŮ
ŮƯݣ޶ˣǴϲ͡
ȴΪƯ
ŮԭǾ졣
İ
˫۾渾úϤ
ǳϤ֡
أ
ǲ渶ԵŮãȻʡ
Ůһ漴Ц
ЦЦ˵Ǽ˼
ɫĵĿȴĻش
Ƭ̺ŮЦһĵ£
ǳ鴤Щһ䣬Ҳã
סˡ
Ҳ²£¶ֲʧò΢Ц
ȤŮЦͬһŵĻƵģǳ˵ӡ
Ȥʡ
׼ŮʱϽˡ
һȺŮմӿȥ̶ļ
渱Ůһѣˤӡ
վȥԣŸ˵ŮѾټ
Ȼֺ֣Ȼʧ١
ǸŮ˭
ѹеɻ󣬳ӵȺȥ
׳ѾŮΧסʶȤĲǰӡ
ڸ˸λ£ϰԵͳֻŷֻûػˡ
ֻŻؿڴ渷һ¿
Źȥʮңһ˫ëĳȳڰǰ
̧ͷͿ׳ͷˮվǰȻԱһԹ˵٣̫˼ˣһ˶£Լ徻
㲻ӦøлңЩѧѧýӴĻ𣿡渰£ЦЦĿſ׳
ѧǸֱרˣµġ׳һĶ԰˵
üëһЦЦĿֱר飿ѧĬ
ԻҵƷ㲻ܻҶԸרһҵžǳƱš׳ﰵһ䡣
ѧݼȥ磬ˡˣѧûȥĵӰĴ㣿ǸȦӵģƼIѧȥĵӰ֣˳ּһƬҶ棬һ߶Կ׳˵
׳һ㶣ȻЩĺٺЦ˵ѧ㶼֪ˣ
ղһˣû࣬Ҳûϳ˵⣬ͣһ£˿׳һۣ۵һĨż˵ѧ֪˵˭𣿡


577׻

˵ⷬʱʵЩûס
һУֻһ롣
ûκ֤֤ԼĲ²⡣
Ҫǿ׳ϵһ취ûС
Ȼ׳Ļȴðһ
ѧôϳģҲ̫ˣʳɹǰȫˣ̶ûϳ㾹ȻϳԲѧǳʥĻ۽𣿡׳ɴ۾һĿŰ渡
ǸŮԲ
۾ȻɴԺ˲両ֳһԲӰ
Բ֣ǵú
󣬵һд˵ˡ
ǸϱӱУ԰ճܲסѹ¥ɱŮ
ⱲûɱǹıԼ
Բתѧ뿪˶ûϵҲǹ
Ժļ䱻ھ渵𾪿֪
ԲĻܽͰǰΪʲôһİ˲ϤС
뵽ԲڵģȻðһ仰ÿӶǱɡ
˭ţǸϳŶСų۸ҷŮȻôҫۣ
ԲϣҲκθԲ֮
ԭǳૡ
׳ڰԣȻ仰
ʱɵˡ
һɴ۾ʰ渣㡭թң
ǰթ㡣΢΢Ŀſ׳ЦøƵĽƻ
㡭㡭̫ˡ׳ôҧгݵĿ渡
渴Цòġ
Ц䵽׳ȴޡ
̫ˣƭң׳ָŰ渷ǰ
ţƭ㡣ֳЦЦȻ˵㿪ĵãˣѰĽŮܵġ
׳ŲʲôĽŮӲŮأʹǮǮҪˡ
һ޿ıߵĲݵһɣ˵Ƕ̫ƻˣ̫ƻˣǻˡ
ѧԸļװŮô渰һƿˮݸ׳Це˵
ģû顣׳˵ڵߵǮǮ
ûɣ϶ʣµǮˡ
ֵǮˣʲô
ʹ
ѧղ˵ʲôûóŰԪڿ׳ǰ˻ε
׳һץǮһ´ӵϵϥڰ渶һɫ˵ѧ֪ʲôʣѧ֪޲ԣ޲
شǮǮ
ʶʱ񣬱ǱߵǮòˣôطŪһԼ˵鰡
ûë˱ʰһ١
ǮǮ֣ʰһҲûʲôˡ
׳Ƶš
Ϊʲôƭңֿ꣬ɲԲẦ
ԲӦԼɣÿ׳ƭԼ
֪׳ҡͷ治֪
渲ŵԼ׳Ͻ˵治֪ûƭ㡣ұϵúܣ˵ʲô취
˵ֻҪǮҲôࡣ
ǰ˵Ԭ񽿻Ǯӽҵ£ҲǼٵĿƺĲ֪Ҳûʣͻʡ
ţҪԸġǲԬҾͲ֪ˣұ㡣׳˫һ̯һʲô֪ģ
Σ⣬׳Ĵ𰸲һ֪⣬ǲ֪
ðΪΡ
֮󣬿׳Сʰ渣ǸѧðۻװŮѲ
ˣסҪüǸ̳֪Լһѣ춼Ҫͱ
ǼٵģϵģС
˵ˣ渾üȻһ𣬾ҪԱ־룬ϵļҪ֣Ӱ˴˼ĸ顣
ˣɼ£
ѻ𣿡׳ƺһ¡
°ʹһ˵ģԴ
׳ŵô˸£Ͻ֣ǲǲѧˣʱҡߵʱ渱ָͷ˼Ǯð¡
Ŀ뿪Ҳ˹վϵĲм뿪
ţ渺Ȼͣȥ
Ǵ
ܾ͵
תȴʲôû֡
ٴǰߵʱǰֱ˿ӵĸоʧˡ
渱룬ǰӦԼĴ
صң㷢ҵķΧЩء
ѩۿͨ죬ͮһ԰οʷһ̨ϡ
ʲôˣߴӽѩɨһĄ̇Ͽȥ
ѩۿͨ죬ֻСƵģίĸ渱ԹҸղŸ˵ԺҪűˣԿҹúӶ¡ôͶˣҪǹڴǽȥֵط㻹Ϊ´ҹĽɳЩ˹úӶˣ


578Լ

ѩԽ˵ԽԽ˵ԽܣոպЩֱˡ
ͮһοҲû˼ˡ
û룬ǻǶ𣿡ѩ죬৵䡣
ҵСвҵֽùˣȻɵһµĻҡͮһ˵彪ѩһ߳ʹɫ˼ȥʷ١
ҡͷֱ߶£ȥʷ١
̨ϣʷվǶԶҲһˮ
ôˣǰɵʡ
ʷҧ촽û˵۵Ρ
û˵渾ԹԵ˵¶£ϵұܣһ޸֮Ůӣ֪һܣô
Բ𣬶Ϊ¡ʷٲǹѩܣǽѩһֱ£ַƣ˵ЩѽѩǿҲΣҪֲ֪˵ʲôã˲žڡ
˵ҵ˵㼸䡣ԺԶЩһأеڶأѿɵ۾ûͷڸǮһĵ
ʷٵͷ˵ҼסˣԺ϶ٱƭ
סͺáҲ˰ɣʵҸʶ֮ìܣûϵû㣬ҲŹҡ˵⣬΢ͣһ£ֽ˵ʵɣһӦøл㣬ȥҲŻˣ˸ֲûҡ
лңʷһ㶣ȻʹҡͷϽ˵ҵĴҪлҡ
渱ǸŵӶˣЦʵ㲻̫ϣһǵһǣԺǶľǡҲûʲôûڣ˵ֵøء
ʷپԼӱˣէ֮¾˵Ļеиоﲻ̫Ծ
渲˼Ļᣬֵˣȥˣȥ롣ǰôǵѩˣڿޣҪҪȥ
šʷٵͷȥҸѩǸ
ҲҪʷٻңȻ¥иϤӰڻεͶ࿴˼ۡ
صңѩѾʷԺ͡
״ĵȻŮ˵ǷǳĶ
һ޵ñһԺ͡
ˣΪǳԷʷٽ
ŮͬĵͷҪȥԣ
żŮϽ·ʰֱѧУķȥ
˷꣬渲Լֻû硣
Ҳٻȥ磬Ͱ¶Ժ󣬸ɰĳ
ʱ̵ɫȴһƬ
һ磬˰绰ǹػ״̬
ڷţӶ˽һţƤļý˵˷ڼſڡ
һ澹ǰ游һƬ
ƬУ渺һ˧һ£˵˵ЦЦЦնٿǳĵģ
Ƭ½ǻƬʱ䣬ǽ粻ҡ
ǲǳԴס
Ǹ˭ġ
ȥѧУ¸鷳
ɫ鷿ãֱһͨ绰ɫԺЩ
ܣСһΪӵķԷȥҰ渵˸Ļ㱨
ˣ̼ʡ
绰ǶֻаСѣûˡ
ţ֪ˡ̵ͺࡣ
绰Ҷϣ׼ţ뵽ʲôƵסˡ
ڳĻֽӵ绰ɻ
ޱķȥɻ룬ԼҲŮѶϰ度ġ
Ҳ֪˾Ůѣ
ԼæӣʱȥŮѣ
æ游߳ԷҲһ¡
ǼڳԷһ
˶˸̫ˡ
˼Ůǵ˼Ƥ񶼵һء
渴˸ӣѽɱ̫ǿˡ
Ůһ񣬶һһѾı顣
üԣе㿼θڡ
ʲô͵㣬Ե𣿡ǵŮ˵Ǹ˵
˵ǱȽĽš
ǵŮֵ˺üˣҪһƿܹľơ
ҡҲȾơ˽ŵ˵
ԷôܲȾأ£˼Ҳʲô˼ҾҲӴǵŮ˵߿Ц
˾ûˡ
ȻŮ˵˼Ҫȥϸϴּ
˵ţŮȥ˲
ҲȥϸҲվȥ˲
ھԱʱ򣬰۽Ǳһۡ
Ȼ¶Ȼ˵ı顣


579ƭ

渾ڴ绰
ѽ˼Էء˭Ǹ˵ǸɵܺƭӣϲɵǮһˣƯ·ȥ˼ȥ㣬ӴݡǸղǸǵŮ
˵꣬渲ŴӲĸ߳
Ů߲Ÿհѵ绰Ҷϣ߶˸ˣ࿴ۡ
û˵һǰһĴӲ뿪
صλϣ渼СǳԳԺȺȡ
Եòˣʷȥѵˡ
ѵ˻渺Ȼ÷Ҫһƿѩˮ
ʷҪȥǮ游סˣã롣
˭ʷٵ˶һɻĿ渡
ͼŷùĴƿѩˮԱ߹ȥ
ͮСλѡ
ʷٺͽѩҡͷ֪أ
Ȼ֪ǼǸϽȥ룬һǻܰæƫʲôġ
ңƿѩߵԱԣصİѩˮһš
ڳԷ˶һǸŮؿһŭĵŰ渡
渲ŲѩˮǰƣһҲ˵Ҵ򿪡
һ㶣Ȼȥšƿǡ
š죬Ҳûš
κǺŮ˵ܰҰš𣿡

ʷٵŮ

ȻƿǶš
ҲšŮҧ촽˵
ԣһίĿ渣ίͰ͵˵š
ţȻ
ĿһĻһ鴤
ǡЦһšƿǡ
˸Ͻùһûùĸɾӣһ˫ֵݸ渣к¡
渽ӹǱѩ̺һڣַˣԼ᣿
š˵ͷͷ
⻻Լôüëһʡ
ɵۣɵĿŰ渡
ǸŮȥˣһվָŰ˵ʲô˼
ʲôûѡأ赭дĻһ䡣
ǸðɣҶӦԷˡΪѵ˵
΢䳰ǸҸղź˵ˡ
⻰˵꣬ǸŮ䳰ȷ˵ֲҪˣԼûУ͵ģҪܵ˼ǰˣǹҪġ
ԼôˣӦ˵ǵ㣿СһǲǺࣿΪһ㣬ζΣͷдһĵøҡҪˣ渿϶¡
˭ϵķ㣬ʶأ
ʲô˼ŭվڸ顣
Ц˼㻻ɣȻɵǮ࣬ҲṆ̀ġٷˣ֮Ĺ㻹ұ˰ɣɵţǲ𡣡
СǱƢҪ֪˸磬һ׼Ҫը
˫̥ãǽܡ
ĪģȫǱչš
˵˵ʲôҡҪ渳ܡ
ֱӰڲ绰ʱ˵Ļһֲ©ظһ飬ĩ𣿡
ҵš˵꣬ŭˡ
ٿĪ룬ȻһݵŰ渣д̫ۡ
ԱûɵǮɵ渷˸ۣ
ĪϽͷԱˡ
Ա˾͸Ǯȥˣƿѩһ𡣡渻˳ֻҪȥ˵ʱ򣬸Ī˸绰ȥ
绰ǱߵĪһ˵类Ůƭˣ𼱻ǵɱ
Ī굥ЦЦ
ͬĿһۣһ뿪
Сףǵ˭Ƕҷſվʮˣ˭أ
Ī뻰ͿһɫСͣǸǰ
Ŵ򿪣һĽСپµƯŮ߹Цеĸ渴к
ʷǼڸпŮþºÿɰ
һ룬¿ɰŮһƴڸղǸ˸ϣקϳ߱Ҹ˵ٻˣӻϹӡ
ֵİϳϳﳤȥ
ʷٵ˶ɵˡ
ղšԶ˽ѩǲʰ渣ղô£
渱߱߸ǽͣѣһ˫̥ŮáƢԸ෴Žʵ㣬չȽϲĸ硣
ѡ˼Ƚ˼齲üŮ
ȻţǸŽ¿ɰŮȻô
˵䣬͵ѧУ
Ȼһھߵʱ򣬺Ȼٶȣֳϵ˳³ѵ渲һܣǿаϳ
Ȼϳţﳤȥ
ʷټ˶ûӦǷӦ渱ץߵʱ򣬳ӶӰˡ


580

ѧУſڱ˰ߣºܿͱ֪
飡һҪƽ֪º󣬲Ȼŭȥ顣
ȴвͬĿϰ壬ҾôµǸᡣ
Ȼûѻ˵꣬ͼĿһһĵظڶ飬ֻҪƽ
֪ˡ⸱ģ̲ס̾Ϣ
СϰߣСи֪ϰη
˼ˣֿ˼֡
ڱϳ󣬾ͱһ̱ǵζסڱǣתʧȥʶ
ٴѾڳϡ
Żһֽţûš
ĴһûдСӡ
ӺСֻһСӣ֮ʲôûС
ΨһţЩҽԺţиСԴ濴
վһĿ䵽ϡ
ǰż⳯ǸС⿴ȥ
ͿⲻԶһСӣŰֵڴ˿ơ
Աߵĵϣɢöơƿ
˵Ǳô˵Ǯʲôʱ
ƨôϰ㻹ˣڴƵ˻һ䡣
һ˸˵ǿɲһǮ˭ٰ
Ʊ꣬ӾͻϼңҸϱźȿͷĹӡһ˵
˵СôôʵŮˣ𼱣ͷȥõطʹ졣
ǣǮ˻ûŮֻҪǮŮ档
ߴߴ˵Ҳƫˡ
ЩҲûȤ
ڵϣʲô취뿪
úŲ˲侯
ȻͿϵСǶͷһƿˮ
װˣϽԡڵûͶ˻һ䡣
渼װȥ˵ǵʲôˣץطʲô
Էûתߡ
ŽŲԶˣ游ϽվżϵС⿴
ղŸͷѾԶˣƵǼҲӰֻʣӺϵֽƻǷţϻɢҵơƿ
죬渶š
ÿ٣һͷһƿˮ
ϲ˰Ӱȥ
֪˼ɵʲôطҲûס
ǵĽ̸У֪ǮԼǮǸǮĴϰ塣
֮⣬ʲôҲ֪
渱죬νǷˡ
̵Ĳֱ͵βĽ׶Σ渱˰ߣŭֱ֮
ǰ̳£ûıȡô˶ˡ
ҡ
ֺһУۿҪʤϾΪеʱ򣬱ͻ
̳ǰ
ǰָ֧˷׷׵꣬ʱ䣬Ԯ
أǰʸ
ƻʧܺĸҲعƽĿ̻صʲôˣҲ֪˵ʲô
ٸװ⣬һ飬أһסĲӣ۵׷ź⣬һһʡ
ŲɫǺ죬ȴʼûɿڡ
Ҫʱ򣬻ǰֹ
ϰ壬ֻ֪С䡣һ仰̵ǻء
žһ£֣ˤڱϡ
̾Ӹ£ĿŸ
ηĸӡ
Ȼ̴΢Ц
ЦøȻ󱳷
һɲõĸоĵӿ
˴̵ĻӣһС̵ıڱ
СкǷ۵ǿɰһ˫۾ץһСģͣʱʱķЦ
Скʱϱˡ
ӣһЩ그±ץʮꡣ
һǰһ˫ȡ
Ψһӣӡ
үүүүС§̱ڵĲӣСֳ帵ӰӣﻹһĽүү
̻ӻ֣ڰߡ
ŭ̵֮ĶԹҪӣ޹ġ
Ԭ־֮ĶԹΪҪ裿Ҳ޹ġһ仰øɫ䡣
֪ˣȻ֪ˡ
ŰĻ㱡
㵱ҿԲƽϡֻҪҰ渵䣬ҾͷŹ㡣˫ֱĿŸһһ˵
̵ĻعɫһȻЩŤĵ
ޱĸӣûŤӰ㡣
ú󣬸ȻЦЦָ̲֪˭˵û㿴ûУӣΪһŮԲƽϣĶӡ


581ȸ

̾ޱվԭأĿŸ
˵꣬Ц꣬ٴοڣ˵ǲ˵
ûнͣΪûҪ
ϼҵѪ̳ϼ˵ĳ顣̵񣬺͸ˡ
̻Ȼ⣬˫ֱֱĿ
ֱһ˺ѷεĿ޺⴫ӵĿ޺ɫٶȱˡ
Ǹӣæ˵
һΣ˵ǲ˵̵ɱ䣬ֻΣżɱ⡣
ڿЦСӵЦֻЭ
֪渵֪ͨ˿ʼӪȡ
ʱǱҲ˱ʡ
Ǽ˲֪õϢ֪Ǯǰ˵ϰˡ
ϴզ찡Ǯûõأ֮һżˡ
Ҳż׷ϴ
ϴҲżԭⲽ
ҧ˵ģʵڲо͵Ʊ׸ˣȳ
զ죿ָǱŵİ渡
ʲôʱ㻹Ůˣξˡ˵꣬ϴͷˡ
˼״Ҳϴܡ
͸ϵС˵Ҳ뿪ˡ
ϰ£
ڵϣ¸Ӧйϵ
ҲܲˣԾȺˡ
ûã洫һ졣
ô죿
游Ͻվ͸ϵС⿴š
۵Ķȴ΢΢ü
Ǹˣôֻˣ
ֻһˡ
İأ
渾ЩԾ
ţֿȫİףųǸ
Щ˵ľٶǰǼȫһΡ
⼸˿Ÿܹרҵѵ
״üͷĸ

Բ̵ˣ˭
ôðôһ
ǵĿʲô
ת˲תϰٴΡ
ЩҲǸ۷İ˴£Ű渵Ӹǰ
ţű򿪣渱ߡ
ֱϳ渲лῴԼĵطʲôģ
һϵĹΧû̡
渱ϳ󣬽žͿǰԼĵطŨ
Щ˾ȻŻ
ͫȻһ漴ָֻ糣
ϣüγԸЩ˵ûõκλӦ
Щĸľͷ׮Ƶģͷβû˵һ仰
γ޹󣬰ҲЪ˼
ĵĵţҪԼȥʲôط
ƺҲûзԼ˼Լһڡ
ס۾£û
Խ渽Խء
˲ֻֿܡ
ҪôͷβҪôͷβû
ֿܣ֡
ŵĿֻһ룬ûн
渱һڶ¥
飬еԣһЩʱõϷ
ķˣǳʢ
˵⣬Ĵǳá
ķ˺󣬰渻ɴ˯˸
һ˯ѣѾ
ۣȿľһŶЦݵŵð͵һ´Ӵһ䱸Ŀˡ
С˯ˣãһæǸʮˣķ֣⣬ЦշƵһ˫۾ˡ
˭һ۾Ϳôһñš
渾סûʹñá
ٿ˵ݹĶ渶ʱ۾ɵϴ󣬡ʲôķ
˾ȻԼһǷǩӡ
ǷĽǧ
вɣ
СţֻҪСǩ֣Сͻȥ˵ʱϻǶЦݡ
Ǯ
֣ȻʹҡͷûǮһ𡣡
Цǧôɴǩأ
ǸЦһѧƬҲûôǮ
ͲСˣֻҪСǩˣȻСǮˡЦС
˭һǮֳ︡źÿ
ʶ棬ǮϻǮˣֻ
С㻹ǰǩ˰ɣѵС㲻ȥΣ˵Цж˼вζ
ˣҲûɿڵ˼
ǩǲǩֵģⱲӶǩ֡
Ȱ˵޹ҲûȰ渣ת뿪
뿪󣬺һ渺Ȼվȥš
ǡžôˡ
۾ɴĲ˼顣
ôˣ
߳ȥ澹Ȼûš
ʲô
ǶԼôģ
ѵڱ棿
ߣûκˡ
ڱ淢һûεԿ׵ֵ綯
ϻһˣǳİõĳ
۾һ߶ʮһϵ綯ﳤȥ
˫ĵ뿪


582۷

뿪ȥ渷ʵ
һĴӰ뿪ķɨ˵˾䣬Ÿ⡣
ǡ˸ϽӦ£ȥš
Ȼ߻ûźãͿ뿪İŵƿŻˡ
˶һĲ졣
Ȼֻˣ
渰ѵƿͦȣ̧ͷ˵ķȥǻӻִкˣǺѽ
ȻĲԼص
뿪ʱžûϣڻҲ㣬˸š
¥󣬰ֱղſ˵Ǹȥ
顣ˣδװ渼ȻѾ뿪ΪҪžͱ졣
ŵ˰ûˡ
Ƭ̺󣬷ű򿪡
游ֵ˴кˣѽ
С𣿡˰Ѱ渵⣬ƤЦⲻЦʡ
С渵ͷ
˱ʣСʲô¿Ը˵
ºҪҪ˵ָŷķһࡣ
С㾡˵һһֲ©ת档ǲȥ
Ҳţһ㲻ҽȥҾͲ˵ļơ
Ƭ̺ڴһ
ԣ˺ð渽ȥ
渽ݺ󣬿һϵˡ
ʮģ˧ܺÿһɳþλеƣɵ
ʲôҪҪ˵Ĵ˵ʱ˵Ҳ䵽ϣʡ
ͷЦеĿ˵ŶǮţǧ򡣡
ҽǮ˸ʲôЦ㣬ȻЦ
԰λҪҸǧǮſϷߡ㿴ôһ׵ѧôЩǮֻ˽Ǯˡ˫һ̯ʼ˿
˾ĿŰǰϷҲϡ
˵꣬ſڵ㵨ӵǲС
ҵӺСģ֥ôһָͷôһȷ
ǡЦһ
渱񿴵úЩ˲׹ѵĸо͸
ҪңҺ¡渱ֱЩ
йȻܿ¡
˫΢Уȥʶң
ûˣȴ¼һֱܳҵżǰĿͶ߬ȭͷ˵
ŶŬĿͶʲô⻰ǳݡ
۵׷ɿһ˿ȴЦնٿżֲ˼˵֪ѽҸϲŻһһŬȣŬվڸһĸ߶ȣΪˡ

˭˵
˵ĶˣǳҪˡ˵ˣҪǷһѹܸܲһᣬҪǷֿһĿۿתһίͰͿСģ
ҪȦˡ
ʲôʱ˵Ҫɢˣǳ鴤˵
ллǸˡûԾͬ⣬Զô⡣
ԼǰĵԭתȦ϶ЦݵŮ۵һ˿䳰
ˣ
û˵ˡ
СŮѵȤ
㵱ϲ̣Ϊʲô㶼Ը⣿˫渣ʵ
°ϸ˵ϲϲµ÷֣Ҫɱ˷ŻС
㲻ϲôôԸ⣿дżֳ
ΪϲҲŲܴӦϲһ˵ȻһҪ·ԺôһҲΪȥһЩ»ԼҪɸɾһһֱһ𡣡峺˫ۿһһ˵
ɸɾһ
Ȼ뵽һγѾõļ䡣
УҲһ˸Լ˵ƵĻ
ǵǶλ˵ǶλѾˡ
ǰ峺͸Ů·𿴵˵ǸϻŮ
ȫһĴڡ
뿪Ű渿ãȻ
۵һĨ𾪣漴ͷ
գۣһϲǸˡ
ˣٴδӰ仰۵׻һĨ
˸֪꣬ϲţϽߡ
ߵűߺȻתܵǰĸ˵Ժ󻹿𣿡
˵꣬Ҳûش𣬾˵Իĵ˵ͷ˵һġ
˵һһˡ
˿ߡ
·ϣʰ渣С㷽ˣΪҪ
ûֻ߰ǼҰ̵ĵƿò档ЦĻش
ͬʱﰵҪ˵ʬ嶼ˣЩϺ궼úܡ


583ȥ

ʵ渿ʼĴƿ뿪ġ
ӱһ˲ˡ
ôǡþûţǡþûţǡþһûԿ׵ĵƿ
ôԵ޹ʵɺϣ
¡
ֱ߰渣ǲ
Լֱİ渣ԥĵתͷСƿֻˡ
ʵֱ֤ǶԵġ
ϳݵʱ򣬰渾֪ԼĶˡ
ȻûӴ
˵йص¡
º棬ҺͶɵˡ
ǰ͵͵뿪ȻŹ
Ĳ²ǷȷѾҪ
Ҫǣܰȫ뿪
СǸȤˡЦŶ԰˵
渺ǺЦû˵
ֲߣҪôȤʲô
ֱӰѰ͵סı⡣
Ǹܽȥֻ鷳СԼˡ˵ţһֻ渡
һ۾ϳԼֻ
ûǴĻֻӦǱİˡ
ڣȴС
ɫ΢΢һ٣ӹֻ˵л
лһΪҵֻأ
С㱣ء˵꣬뿪
ӴߵסıкԶһ·
ˣһôԶﻹе㷸𣬾͸̴绰Լ
绰ȥܿͱͨ
渣绰һ˻ּе
һ㶣㲡ˣ
渵绰ͷ˸żԼϽʡ
ڱĴſڣڼ𣿲ȻܹܼøҲС渵
ҡžһֵ죬ָܿ
绰ͷ̻˻Ƶʰ渣ҸһĵطңӺС
ãҲż渵̫Σա
áͷӦһ
žͺȻĬˡ
Ҳ֪˵ʲôãЩµ绰ȷʵ˵
绰ͷҲ֪ʲô˭û˵
Ҷϵ绰ֲá
ǣ˾ͨŵ绰˭û˵
ӹȥˣû֡
üʣͿһ۵ĵƹչ
һͣǰһ룬һȵĻ뻳С
ϤĻϤϢð渴ĵķ
Ȼؼ˵渱ò˼ˣ˵
̵ͷǣ֣һ˫۾һ붼᲻ƿ
ϳٴΰڻ
ʲôûʣ
ȴƿüͷ㵽׼û˯ˣ
СⶼСˡ
ľ⣬ɤӶ˻ˣɾ϶ζˡ
˵ûкúϢ
û£ܻͺá̳Цҡͷ˵
۵òˣչѵģ֪֪һۣ㡭ˡ
֪ˡϴ
˵뾲渲۵ĸ
ɵӣɵӣȻԼ
صңܹܼܵҵ˵ػܹܼһݺĿŰ渣һ˵ͺá
渶Ҫܲסˡ
Һ̼ʱԮ֣֮¥
¥ңûʰ⼸췢£ǰԡϴú÷һ¡
ǰ渣ץĸ۲֡
㷢ˡ游ղž;²
̵û£Եҩͺá
游ûƵģץĸ۰ץɳ£ò׼Ҷ
Ȼ򿪷ܹܼҪҽҩ䡣
Ӻ󣬻ص䡣
̲һ¡
39ȡ
㷢֪֪渿¶ȼϵ¶ȣɴ۾
ץ˵û£ġ
渵ͷץԼֱиС㣬뵽ʲôƵץʣҺˣ
š̲Ӧһ
㲡ôڼҴš˵⣬Ȼͣˡ
ΪʲôҲڼҴţҪܣ
ҪⶼΪ
䲻ڼҴס
û£ҽ㿴òãץ֣˵
ҡͷ˵Լû¡
Щջһɤӣ㻹ŲҽҲ±ճɵӡ
ס̱죬ίС˵
ף
ĥ־еɰ
ԹԵĿҽ㣬òãСѰײˣֻĺš
ҡץ֣˵
渵ͷӦȻù̵ֻͥҽ˸绰˹һˡ
Ҷϵ绰̲ʰ渣⼸죬²£
ʼһ㣬Ͳˡ渲ԼʱЩӲץְο


584

㡣дŨŨΡ
𣬰游Ͻ˵ⲻ㡣ˣЩߵʱ˵ʲôϰ屻ץסˣ𣿡
š̵ͷ
ǰҵ˭һֱνĴϰݡ
˵һ֡
渻Ȼĵͷ
˭ˣò״Ӹе֪渵䣬ȥӪȵʱȴճһƬ𺣵Ͼɳ̲ûιȥ
ңƬûҵʬ塣
̲֪Լʲô
£Ҿ϶²˸¡
ҡͷ˵Լ²
ɫ˵һ֡
һȻû뵽
渵ͷŵҲúܲ죬Ҳûϳ뵽øԷܶطܶԵϺţû뵽
жʲôüʡ
ҡͷԼȥǸ¶˵һ顣
˵꣬Ҳһµ顣
ץ֣ץúܽ
ȻǸǸΪҲŻЩ£ҡ
֣渴
˵ֻɹɫʱ
渲Ų˵㲻Ϊʲôô⣿
˵꣬ḧ˵ԺҪ˵ֻˣҲϲ
˵֣֡۾絶
ã˵ˡ渱ҲϲѷĻߡ
ӵ˵˺ܶܶĻ
ֱҽˣǲʱͣ
ҽ˺󣬸̼һ˵ǷգȳԵҩҹ᲻գҪ˾ûˣڴ롣
ҩҽˡ
̳ҩҪȥϴ裬˵ܲԼϵζ
֮ǰİ渣Ź˲ϵζڰ渻û취Լϵζ
ֲֻܴӦ
˵ãϴˮ裬ֻӵʱ䡣
Ӻϴ°һԡͷµˮ
游ϽëȥͷɣȻôͷɡ
һоͰҩ˯
㶨渲ŻصԼķȥϴ軻·
ûϴ裬úϴһų
ıһ꣬һ´ƿӡ
Ĵϣһˡ
ô渿Լ̣Ӷ
ҽ˵Ͽܻᷢգ벻ˡ˵ţЦЦ
û£ϣģ뵱ˡ
˿ڿˮЩɫĶͨͨߣһ˵УϽطȥ
渣㲻𣿡̺ȻίͰ͵ĿŰ˵
ۣһڿˮǺˡ
̻ǸίͰ͵ı鿴
游ӣ밡Ͱ
аɣԼ¡渾Լ±УҪΪԼԼԼܲɫջ󣬳˸ʲôˡ
ûͿʼ˵ˡ
һֻ׼˯˵꣬̾Ϳʣʲô
׼ң׼ң׼ֵֹ顣һɫ˵
û渾͵ӦˣԼף׼˯
һ룬һȵڻ
΢΢һ˵˵˲ҡ
˯šƵӶߴ
ˣǲ˵ķϣɣ
ˡ
һֿʼֵĶ
渺òЪȥ˼òת׼
ȡίͰ͵˵
渣
Ĵôӹˣ
ôɰΪһտأô
ԣ֣Ҫú˯ŻáȻĶ˵
̶ʱʵˣһֿʼ֡
ôˣ
̣һ²ܺá̰ڰϣϢյûš
һ٣̡
ѵַˣ
׼ȥ¼Ƹһ£ûͱק
һ¾ͺˡ̻ЩߣƮĵ
ʱģ͵ԶСƵģǳɰ
̲סôһڣյøˡ
¿˰ɣоߵ£סЦ˵
šˡ
Ȼεûάֶá
Źʮңֿʼˡ
Ŀʣôˣ
ҲҪסָָԼ죬Щ顣
ŲҰ㶪ȥۿ
ȿȿȵĿһҪѷζȳļơ
ǳ鴤ü£˵㻹ڼһ
ĺÿɰСƵġ
ֳĺܺÿܹˣ۵С


585

muaϷɿһڣʣ˰ɣ
̵ͷͷһ㡣
ȻЦ˯ˡ
˯ˣϵǲô
һֱҹûзգ
ûмҹʱͿʼˡ
һֱΣ˵λ
һ裬һźְ֣渿úۡ
Уֶκϲŭ޳̣ʵҲֻһҪĸ۰Ĵкѡ
ֻǿһ棬ûȥǿ󱳺Ĺ¡
Ժ㣬һһֱ㡣渰Ѵ̱ڻ³ŵ
գۣԼ§ڻ
ȥ̵ĶͷѾˡ
ĵһŵĴ뿪·ȥϴּ任·Ȼ¥
ʱѾŵࡣ
õΣε˺ܶСʱ顣
ε⹫ε裬ʱԬ־
Ԭ־ǸŮһ𣬿ȥ⹫ȥǸѪԵϵĸõµĲƲǸ˺ȢҪ
ԽԽŭ޼ǸˣҪٵһС
̤Ϸ·ʱһ
£ޣԺ㣬һһֱ㡣
ǸᣬᣬıƵģֵǸĺǻ
ŭǸ£ɢ
ǸȷΣɢȥ
ʼ˯ûΡ
оɡ
ֻۣȴûóŴϵˣ΢΢һ
ط·¥Ǳߴһ󻶿
߹ȥͿڳæµ
ܹܼҺͼӶ˶ΧڳһɫӰȫߡ
ߵſڣȴû˷
Ҷר渽¡
С㻹û˵أǸµĽβʲôģǸŮǮ𣿡Ӷ˼״ߴʰ渡
Ҳ׷׸ͣ߰游ϽѹµĽ˵
Ӷ˵ŮӦûǮɣôãѵܸƵҸһ𡣡
İĺҶĽˡӶ˱Ľ˵
Ҳ˳ֲͬ˵ѵ費ϲҲкصϱ⣬һҲҸ
ûӶ˾ùİĽȴһ˵̬ҡͷ̾Ϣ
˵˵ţͰ䵽ϣ˵µĽ֡
С˵µĽʲôӣӶ˼Щżʡ
ڼ弦߼弦˵־ǣŮûкǮкˡŮŬԼúкҵĹ˾ȴƲˡкҹȥԵĹ˾ϰŮ
ǲǺͺˣкӦһǽ𣿡ӶҾһ׷ʵ
ҲεĵŰ渰ѹµ˵
ûУŮһܺúܺõŮܺã˷ǳమкĸĸϲŮǽˣ˷ǳɰıҸֵһ𡣡ЦŰѹµĽֽꡣ
ôôమΪʲôûһأӶ˼ױ죬еԽܡ
ӶҲͷ۾ˣһҲֵļơ
渰Ѽõļڿ÷ѽ׺һЦ
һ˵ҾֺܺãкϲŮȴûΪĸ׵סҲ䲻õŮŮԼõʱһϧкĽֲ𣿡
ǵôమӶ˼׻Ǿúܿϧ
మ˲һߵԵⶫ˭֪أ渳һֽݸӶ˼ףᣬЦ˵֪ʲôŮϲ𣿡
Ӷ˼ҡͷʺš
ţԼŮϲԼŮôᰮ㣿˵仰Ӷ˼Ůøˡ
ҡͷĵǸɵ
ղǸ£ʵ˵ɵģϣ
žžžܾʡȻ˶ʱع
ת̵ӰӶɫʱͱˣ׷ҽ뿪
ܹܼҺͻˡ
תۣղŻֵĳֻʣ°渺ˡ
㣬˶ˡ渽һۣŤͷʼװСˡ
ǰӺ汧סͷļϣЩί˵Ϊҡ
𣿡ԽԽˣ渶мܲס
Ҳˡϲ˼£İ渲ġ
渲ӱȽУôȥЩϽϵĶתε˵Һòã
ô壿˫۷ͷںÿı£żְʾ


586ӣ


һסĲӣżȥ
û뵽ôһ㶣Ȼֱסʼ
ú˲ķֿ
̵ؿڣ΢΢Ϣ
ȻЦ
ԽЦԽԽЦԽġ
ôôɰ̺޲ðСڿڴʱصһ
ؿҧһڣַһЦ
Ƭ̺󣬰渲ŰƿָԼõ緹˵㻹Բˣ
ԣģȻҪԡڰһڣŶֶ緹ŵϡ
Ӷʶİһ¥ճŵǡ
ƽﲻԶ̣˺ܶࡣ
緹ˣһࡣ
һ߿ӯ
Թ緹̴Űһȥ˾
˳渲ŷӦԣ㲻ǻţȥ˾û𣿡
ûˣԺûˡͷ£ᡣ
ǾͺáҲûʲôͷһץֿʼָͷ
Ҳûջ֣ץԼְ档
绰ˣһֻֽӵ绰
绰ͷƺ˵ʲô̲˵£־Ͱѵ绰Ҷϡ
˭ǼˣңҰȥϴϼװЦ
ǵŭ𣬶ʱɢ٣һЩ޹ؽҪˡ
Ȼ޹ؽҪͱˡ˳ƣʱСͷҲϲˡϵȥ
˾ľ룬ҲͰСŸԣϰһ񶼰
칫ң渾һ㡣
ˣ͵ľ͸óˡ
ȥˣľȥ㶫ȡ
߳ϼŴ¥ͱһס
Сϰ𣿡ס渵һˣľǸүӡ
źȻԼǰסԼȥ·ˣ渺Ȼ뵽ϱӵ˷ӡ
ϱûٱеװһЩδŮƭٵĵطǿдߣƫԶĵط
ʲô𣿡渲ش˵⣬һ߲źۼĴǡ
е鷳СæܸȥԱ˵𣿡үӱ˵ߴӿڴͳٿǮ
һ游˵Ķˡ
һ¡ܾǣתһ룬һԼܾǣֶϱˣǺˣôһ룬ߵĻͱˣһ²̫ܵãүүʲô¾ô˵ɣš
ǸСܰǽȥм½ȥӡүԥһ£˵
үүⶰ¥ϰĸţʲô֣˵˵Ұʡԭ˰
԰⼸⣬үȴ֧֧Ậ塣
ʱ渾;ˡ
үүҪǲ֪ĸţ˵ʲôҲɣҿ԰ʡϰֵֻ̫֪࣬ĻҪЩʱҵˡҪ˵Ļ渵ܰһ¡
ɿ渾е㲻ˡ
֪Ż˵ùȥԼӵֶ֪̫ˡ
ӲⲻҲʵҲ˲С͵£ǽȥɣүӲ˵ԼҪҵ˽ʲô֣ð渰ǽϴá
渾ˣʣүү治ϰģûǽȥҪҴǹȥԼʱܲܰ㿴ô
ϴֲʲôܴãҪǹȥˣ϶˰æ
ǲȥҪסԼˣ˾ˡ
Сүܾ˰渵飬ԭ֧֧Ậ塣
үӿ϶⡣
һתð뷨
үүҪҸطϵһϰѣһǡ渹ô˵
ү͵ͷӦ
Ǻ渾ʹŶȥϴöǼ俧ݡ
үү΢һ£ȥ绰˵һָָ̨Ǳߵĵ绰ү˵
үͷúúãȥɣ
˵ȥ̨Ǳ߽绰ˡ
ߵ̫̫Сү˵ͷӻôɵǽȥ
ǣȻǵøֵ֣ԽԽãСӸɥģǸûꡣү뵽ʲôƵģصһ
ģ̫̫ؿڣŵ˵
渻Ͼͣ²˵ˡ
鷳Сˣӣһúл㡣үһжĸ˵
ÿүү㻹û˵ӽʲôأЦеĿүʡ


587ּ

˵»лڸ˵ˡү̾һİѻ
Ȼ渵
֪渻ǸѧĸѧУ飿
ͥϼĶģ
ţҲûʲôͬģүӺ̫̫渴ɲֻЩ
Щڰ渶˷ڵ
渰ٵĸţʱʱ濴ȥ
ԼʮӺһڿ⡣
ϻ룬ʲô
ֱ뿧ݺɨһȦ䵽ǰʣǱľ𣿡
ûа
ϾҪҡͷȴղŸĵŮȻվ˵ұľ
Ϊʲôʲôˣʰ渣ӵǶɨ
ҲĿ渣֪ΪʲôȻ
ָŶϵ壬˷ӣҡ
˵úܿ϶
ǸǻؾһЭ顣һ˷֣ϵıʱ಻٣ǰȥ֡
ǣǲ˷ӣⶼᡭүӸϽ͡
̫̫ãָŰ渴ɱǧĶզȥأĸɥģ㲻ú
渹µ㣬ǸЩľһӹȥ
̫̫˹ˣﻹе𾯲죬ôһɣͲˡ
󣬶ϱؾ֡
ΪЩߵܺߣҲҪһˡ
ϣȡþͬ־ͬ󣬸̷һϢ
˾֣ϸôԼ˷ӡ
ֵ̫̫ú
ָŰ˵ûģĻҪǮð
渹µ㡣
ԱȣǶϵľٶ͸˻ˡ
Ǳ߲ϣֲü˹һˡ
ֻʱ˾
һҪүӺ̫̫ˡ
Ȼү˵˸绰룬˵ӵĵ绰
ȥȻӡ
Сʱ󣬿źʦ˳ھ֡
Ҹĸ˵ݳԼƬԵҲ˵ԬʦԬѾȫȨҴʲôλʱҡ
ֵλͬҲϳǰǰǲż
ģ̫̫ƹ˿ڣԷǾͽ˴̲顣ѯʵḶ́ϷǳĲϣչ涨ǿ԰˾
߻ڸλԬʦ˵ȴϳ˶Էݡ
Ǿ仰ô˵ţԩ·խ
ԬһһԵ֡
壬ҿ𣿡渺Ȼӽ߳Ծͬ־˵
Ԭ־պÿȥͿ渵ס
䣬ɫͱˡ
Ȼ󲽳ȥ
С㣬þòԬ־渵ô̹ǡ
۰渣ģϻżɬ˵Ԭá
û뵽ϰС㣬Եֲǳ֪ûǸСһԸԬ־ѾţҪδӰҵͻƿڣ̴ְ
´ΰɣҽ˷Ӳ㱻ߣӰǸղŵĶԻ渲µԬ־Ϊ˭ҲµǶϵݡ
棬һ㶼ûţﻹе⡣
Ǻǣӣ
ѹֽȥϴãǶϲԬ־ĵ裬Ҫġ
˷ӣ
Ԭ־üͷ壬Ȼиôõͷ
ԭλʶһָŰ游Ԭ־˵Ǳ˵¡
ʱԬ־渵ֱЩ΢ˡ
Щ˼ĳԬ־˿Ҳǹģ˵Ҫӣ˵ӵֹšүү̣һǼٵģǻû˵ĵطҾΪ˷ӡ
ԬͷҲ˵˵Ƕϣһˣȥѣֻѻױ˴ġ㿴أô
Ԭ־ɫ࣬ʲô˼
˵̫̫ͣˣСƢãһ»ϸƢõĶô죿ԬҪעһ£ٷᡣ
֪ˡԬ־ĿŰ뿪ΪǾ֣û˸
ãүӺ̫̫ߵʱ򣬰Ͳټˡ
˵渣˾֣ʹ򳵻ϴá
һ·ͨĵ̵İ칫ңžͽȥ
ڰ칫ǰվһɪɪˣﱧһļͷ͵ˡ
ǲǴŵˣվſڣɵʡ
ûС̰ǰļϣϣվڶ˵ɡ
ǡϵļƵתߡ


588

زŵʱŵͬ£ˣôû
˵ˣҸղŲΪԼҪˡؿһ¡
㱻ˣͬ¸Ͻʡ
û㡣Сˣܾʱ䡣뵽ղŵ˺󱳶̲סð亹
󱳶ʪ͸ˡ
ͬļ˵ãСֱ
ǰֱǾǣ˸ŵͷ͡
ܿ죬ڰ渵ʹ˾߲㡣
и߲㣬רŸǰ̨кԺ˾Ҫǵ֪ͨǣǾרѡڵʱȥܡ
ʵ֤ڵʱȥܣܷƢļʼ㡣
ϼڲĴ
ԴˣȴǺ֪顣
ڸ̽ǰ顣
ԬҶϲʱɫ
ֱһͨ绰ԬҶ͵ֵʱ۵һĨЦ⡣
㶼֪Ԭ־Ҳһ˵Ҿϲңָɲҵӡ
ţͷ£޵
渵ͷһ˵ćNɪ顣
̾ϲ⸱ģɰ
Ƭ̴̺ӳóһ뺯ݸ
˭İ渽ӹ뺯򿪿˱ݣüҪҲμӣ
̵ͷƵĺ󱳣˵õģһѰᡣ
뺯ķ˲ܵĻ渱鸴ӵĿһۡ
ԼСɵӺƵĸо
̿뷨Ƶģصģڡ
ҲŵġС£˭֪滹жҰһȥʰ
Դˣ춼ٵܹҽƿˣһ¡
渰ִֿ뺯ϵ˵¸ϣʱ䵹ǲϣûô죿
ҡֹ̰ȥ
УҾͲˡ⵱˦ƹ
Щ̰ѰͻѧУ
ҲҪԾͶסҡ
֪渱ܲ£ѩ˶ˡ
Ȼ󼸸Ůһ渳Զٺõģѹѹ
ǾͳȥԴŵơơ
Եʱʹˣϣͮк
ҹȥҽԺҽԺһϡ
ͬиСҽԺ
ϣ渳ȥ緹
ʱߵ棬һ
ƿһҳһš
ǽ壬ĸߴ˻ڴҲǶĸŮĶ
סԺĶͲ࣬ôһңûʣʲô
ǸŵñԼŮһԡ
豧ŵŮޱ飬ûһ㺦µı顣
ĸߴƺǶĸŮ֣ѩʷǰסǣ˵ٲסҾҪˡ
ѩֻ˶һû
֮ǰǶݺݵвǶĸŮʵ㣬ڵôĶû֪
˵꣬ת뿪
渲ʱ򣬰渻ĸŮʶô
渰ѲŹϣǰ緹ϡ
ǸҲʰصǽ壬Ůûʲôӡ
渷¶ǰæܿͰѵϵĶʰá
̣緹һԵɡ渰ŵڴϣһС
ˣˣԼ԰ɣϽ־ܾ
ˣҲԲô࣬Ҳ˷ѣó˰ɣǸȷʵˣ֪רŸĸŮģ緹󣬿˸ж
һ緹󣬴Ҿ
ѩԸܿʹǸе֪˸ղĿġ
Ҳ֪ǸŮסԺࡣ
ޡ
ѩʷٶǸԬˡ
ȴǸ֮ݵĳ˼
ŮԬ˾
Щһð渺Ȼ뵽һ¡
̣Ϲǲǽк׳ݵĳ˼󣬰渺ȻǸ衣
Ǹһ㶣ʶϹ
ԣ̾Ϣֻ˵Եţ
ͬŮȻ֮ǰԬΰ۸۳Ů
ԬΰԬҵǮаŮûٸɡ
Ůк٣ͦƯǸ
ҼҾһ㣬ǺҷΨһŮƯɼֶ¹ɡ
ҸһڣԬΰǸڸˡ
ˣԬһӲôֲѵԬΰܣǴǮв˱졣
ǰ֪£̽˸ʦ˴˾
ڵӦԬĸġ
Ǵ˾ͷ
ʶʶʦ渵
ĸһ㶣ʦѸǼٴ˾ʦ


589

ͮܳԺˣһ˾ͻѧУ
֮󣬰渾͸ӿ϶ҪԬΰ֮Էͷ
͸ýܹҵĽ
ʱ򣬾͸ùİˡ
ϵİǡþھǡ
渰һ˵İ˵ˣϻֳɵĶҪĻۡ
ôԬΰܷµ֤ݣ룬δҲ̫˵㡣
ҪɽպþС
֮ǰ۸һŮŮк¥ɱˡҸպʶŮݣæ¡ûҰѶŮݾͳһ˫ȷˣڻϼˡⶫҲţҪҪҪˡİ˵žҪҵ绰
Ҫŵ֤ݵȻҪ
Щİ˰Ѷ͵ѧУſڣǮϹشпϡ
Ŷ˸û˵ĵطʹ򿪿
һŭˡ
ϸļԬΰ۸ЩŮϢŮˣһˣŮתѧˡ
ӳпʼԬΰ۸Ů˵Ҳʮ
⻹ֻǳµģûûģ֪ж٣
滹ŮƬһ¥ģһģ״ǳҡ
ѹǹɱ˵ĳ嶯Ŷ뿪ѧУ
ѧУֱȥơ
պƵĹŕNܡ
Ӵ̫߳˼ҾȻˣϡͰƼ渻Ȥ˼䡣
žͷְɫܲá
״Ҳϵĵ٩ǰĵʣʲôˣ
ɡ渰Ķݸơ
ƺĴ򿪣һҲŭˡ
ģ޲ĶԽԽȻֱ
ŕNվߣҲЩ
Ȼʰ渣ô죿
⻹ҪʣȻҪǼһΡ˵
̫ˡҧгݵ˵
ŕNܶԴ˵Ǻͬ
ʰ渣ô𣿡
š渵ͷԼĴ˵ˡ
꣬Ĵָݣ
ŕNȴҡͷ˵
ԸꡣֱŕN˵
ҪԬΰΣܼ򵥡ֻҪԬһڣֻҪõͷ񲡼飬ǻû¡Ϊ̵йϵŕNܶԬһ˻ǱȽ˽⡣
һ˾ó
УԲǡն˵
ԣҪǰ׼˵⣬ŕNͣ٣ȻǹһĨëȻЦŽŵԸˣҪΪһоƿУΪҪǡɹʱݺһŰȥ
ŕN˵ʱЦɰ渺ȴëȻ
ж
룬ȥƣȻһͬĿŹŕNܡ
渾Χðۺɫݡ
˲ԼǶġ
Ȼ˼ƻ͸ÿʼж
游ӡһ˸ʦǱһݣʼ˼ȥԬ־ͷϡ
ͬʱϵһרıߣװǳ
Ԭ־߸еתһصı
⣬Ǣ̸ʱ򣬶ԷȻһǰ̬ȣ䵭
ԵԬ־뷽跨ϵˣȴֻõһ仰ԬܣҪҰ
Ԭ־Ϊʲôô˵ʱ򣿶Էȴѵ绰Ҷϡ
绰ٴȥԷѾػ
٣Ԭ־ðѲ豭ˣ໰
ɫҲЩԡ
Ԭ־һۣͷʣʲô£
ԬܣˡҲ˲Ԭ־̬ȶ䣬ƹϵĲ豭Ƭǰһݱֽǰ
ֽϣһ۵λãĿĳԬոɥĲżǮȺ޹ѧĿǰһ裬һжŮܵȺתѧ
Ͳûָյ˵Ԭĳ˵ˡ
Ԭ־էһ£ͲͷİѱֽƵһߣʲôʱˣ㻹˼Щϵ㶼ϵˣйʲôУ
ͷİѶһѵ
һѵĶɫҲ˱䣬Ҫ˵ʲôԬ־ֻˡ
Ԭ־ӣͲµ绰ĿģԱ졣
˵ģ˵
Ȼ绰һͨ绰ͷʹԬĸȵϹˣ㿴ıֽûУΰܳˡ
ʲôֽʲôˣԬ־̫Ѩۡ
ԬĸϽ˵ΰ֮ǰЩ¶˰ǳˣЩ˶ҵҽԺˣҸմΰ뿪ҽԺҸϡϹϽ취ΰܿǧܳ£֪¶òУ赹
Ҫô˵Ԭ־ôˣܳɹת˻Ԭĸأ
֪ԼĻԬ־ܲ⡣
ͰԬүӺ̫̫һ˵Ԭ־ǹТ˳ϵ϶ġ


590ñ

Ƕôֱ˸ǳˣԬ־üͷɸ֣Ͻվһߴ绰һߡ
ָָԼ˼ԼҪ˵
Ԭ־ͷһ£ûĶˤڵϣСϱĲ豭˸ӡ
ٿԬ־ѾߵûӰˡ
վɫܵγˮ
Сϵ˿ڼ򵥵İһ£뿪
˵Ԭ־뿪˾ص֪ʼĩ
ԬΰٲãҲ׶ӣҲܲܡ
ŭԬΰĸһͨ󣬾Ϳʼ˰æһݾ񲡼顣
ֻҪ֤ԬΰǾ񲡻ߣ֮֡
ģպ˵
ǹ˾ǶӣԬ־Ƶա
صĴԬΰɣȴǲӰ
죬Ԭ־ҪԬΰȥ£һȦûӰ
绰˵ڰ¡
ŶӵԬ־δ롣
Ȼ磬Ԭ־յһš
ŷ棬ʮƬ
ƬһŮ
ԬΰǳϤ
һ˼飬
һصĶӣԬΰɡ
Ƭϻʱ䡣
Ǹʱ䣬պþԬΰɴ绰ʱ䡣
һƬУԬΰŶһֻֽӵ绰
Լ׶Ӵñӡ
Ԭ־ûѪ
ҪԬΰʱվǰܰСӺݺһ١
úԬ־侲
ЩƬȴ룬˭ЩƬԼ
ԷĿʲô
ϵĸԼҪŶӣƬпǼٵġ
ŭȥ˸绰Լһˡ
ܿ
Ԭ־ɫԽѿ
ϴ·Ƭһģһ
ڶĲϣһǺһĶ
ԼûȥǣôǺۣ
Ԭ־ֳָЩƬ
ѵΰɣ
ԬܣңԬ־Щ飬Ͼı
뵽ܵõһǮ뿪Ԭ־ԼҪǵʧˡ
һ춼ڹ˾𣿡Ԭ־Ŷʡ
һ£˵ͷǵģҽ춼ڹ˾û뿪
ĳɣԬ־۵ȼһŭ
ˣȴװûȻ˵ԬܣиϢҪ˵ϵһеĸгӦϸԬܼ档
棿Ԭ־һ⻰ǹɻʱȡ
ģʱص㶼ˣϰ˵㡣˵һ֡
Ԭ־ϲĵͷȻЦŶԶ˵㴩Ư㣬һȥ
ϱ΢΢һ˵ҽе㲻Ԭ㿴
û˵꣬Ԭ־ɫʱͳȥǰŶ˵պпգȥҽԺ
ûû£һСðҿԸԬһȥһ㶼ɣԼҪѣԬ־ᵱ
뵽ϸȥᷢ£͸
ЩԬ־ߣûٿһЩ
Ԭ־˵ÿζİƳȥ
뵽֣һ㶼Լѡ
ϣԬ־ŴúԸеĶȥԼ
ĵú죬Ǹг˾ƺͱ¶ɫԣʼԵĶֶš
һЦһ㡣
Ԭ־Ҹ뿪Ȼ˴
˻Ԭΰɡ
Ԭ־ɫʱ
֣ˡԬΰɶ˲Ԭ־ѿɫǰ˵һ
ԬΰɵĻԬ־ɫʱ䣬æ뿪
ǰߣԬΰɺŹȥѶߡ
ǸгöߣԬΰɾȻְ˸ˡ
ӺԬ־ֳһˡ
ȴԬΰɺͶֻʣ±Ԭΰɴ˵ĸг
ºˣû̸ɣǰ˸ˡ
Ԭ־ɱ˵Ķˡ
ղԬΰ˵˾ˡ
Ͻ뿪ȥ绰ĸô£
ȴ֪û£ƭˡ
ԵԬ־ϽԬΰɺͶˡ
һʵ˶Ӻ˸Լñ¡
Ԭ־òеĻصңֱ֪Ԭΰܱˡ
˵Ҫ
һ׮һ׮飬Ԭ־ǰһڣͻȥ
ʱԬΰȴһ
Ԭ־ȴһ
˲ûŮ֮顣
ҴӦˣӦҵĶأԬΰǰ;֣ʱÿľᱻȡ
ڹ
Ԭΰɾĵ飬һ飬Ͳ鵽˶ϡ
ǰ棬ΪľǼ¡
ı£Ҳȷʵˡ
Ӧǵ˭

һСʱǰһţԼߡ
˵ǣֻҪԼߣ͸һҹ˾ķ


591

ԣԬΰƭԬ־¡
ԬΰɣĬƬ̺˵һҪһǮ
٣ֻҪ֣ԬΰɿԴӦ
ǰǣûѡ
ʮ򡣡˵˵˵СҲС
ңǡþԬΰͷʹõʽ
ǣԬΰɴӦ˶
ȥһУת˳ɹ󣬶ŶԬΰ˵ֻ֪Էܡ
ܣԬΰüʣԷȫʲôĿʲô
˹꣬Ǹа渵ŮʶԸԬңΪǸŮ˵
ԬΰԽԽü
˹ˣ֪
ܼ˹꣬ɲǸǵ
Ϊ˰渶ԸԬңЩǣǿ
û˵ʵ
ƺԬΰɵ뷨Ͻ˵֪ܼҴ޼
޼ңޱ飿
һ˵ͨˡ
ûô򵥡
ûð亹ȻȥƵ˵Сϲ˹꣬ҩʲô
ʲôʱ£Ԭΰȫ֪⵵¡
ǰүӴٵʱ˹ǻǡˣĵһ
ǲţûˡ
֣ôˣԬΰŭ⣬Ҳ̫ˡ
˹Ƶ
ûӣô̵ܵõģֱ
ûɣҾͲ֪ˡԬΰɿ࣬ԬӣҲԬΰɺõ㣬Ǵ
ûɹԬΰҲ֪ԼǸþңʧ
ʣҰ֪𣿡
ԬӦò֪Ԭ֪Ǵѿ֪£ԬǱԬ˸ƺ϶֪ġ
Ԭ־ߣҪ֪˵ǡ
ô֪ģ֪
޴Ԭΰһ䣬Ҳ֪˭
Լ֪ĶԬΰɣ˾ͬ
һкԬΰȥԬ־һжȴ֪Ԭ־סԺˡ
𼱻ǵĸϵҽԺԬ־Ҳѹ
ԬΰɣԬ־Ѫѹָı
ŸߵԬΰɻû״
Ԭ־סԺϢһԬϵĴ͸ѡ
ԬΰЩϺлЩ
Ԭ־΢תԺ֪˾ʽˮ֮һ
Ԭ־ûסҽԺȥ
ԬߵĶһֱעš
Ԭһֱ飬Ҳ֪
ⲻԬһ档
ĳϣط֯ġ
üʶҲڡ
طͲ˵ˣŕNΣޱ飬Ԭ񽿶ڡ
һȺȦˣðôȦˣһȥͱ˸ˡ
Ӵ˵˭أԭǸûʶԬǰ渾һ䳰ȷ̱
һƿ̺أԬôһ˵Ҳ̷£ЦеĿ༥ף㲻ԬСôɱ˷类ųˣ
˵˭ɱ˷أԬһ渵Ļɫʱһ䡣
Ԭΰܰ㲻֪𣿲԰ô˵һŮͬǹϵɺšӵһμ棬渾֪Ԭ񽿲Ǹõġ
Ϊһ̶֥С£ͺɱҪŮӣܺ
ڿһŮԬ񽿵Ĺϵʱ渻Ԭûаݹʲôɫ
˵˵Щ֤û֤˵꣬Ԭ뵽ʲôƵģɴ۾Ű渣㡭Բԣ
ŷӦȥôˣΪʲôڻᱻڳ
ֵͦסԺ类ץүү̰ﲻæڼҰ̾æýŲմأҲܵӰ졣
ֹһǸҲˡ
游ղŵĻɻҳЩ¸йϵ
ԬС˵ʲôѽôأһ޹˵
㣬һ㡣Ʊ磬֪϶㡣ԬĵָŰ˵
ʼ磬һΣ治֪ԬС˵ʲô
Ҷ龯춼û˵ô֪ɱ˷϶ڱ߻һУĶԲԣԬ񽿵ֱЩ¸渿϶йϵ
㲻ǰ渣ҲѲ˹ϵ
Ҫǰ֪ԬͷǻƣȻпһ䣺Ů˵ֱ¡
Ԭ񽿣ֻ蹷ƵĴ˾ҧ˵渣֤أطŰ渣ܸյĸԬӲ
Ҹ£ûϵԬ񽿿طһۣžζ
طһ˵ҽã¾ҵ£ԩҲܣ۸ԩǲС˵꣬Ű渵ĸԬ񽿸ǰһվ˼ͦס
ޱҲü˵񽿣ǲʲô᣿
㣬ôҲңԬ񽿵ɴ۾һ˵ĿŴޱ顣


592

ޱ侲͹۵ĸⲻ಻⣬½֤ݡ˵ңû֤ݡ˵ǱºԬһѧܺ˵ģ
ĬĬĲһ䣺ʧˣҸɵġ
Ҳܳϰ
ϣҲû˻š
Ԭ־Ҳ뵽ɽ۵ȵ׵ˣǰѧ
ûϵղҲ˵ҶˣõǸԬ񽿸ղǼͷˣޱôһҲѹ
԰Уʲôܺң
û̵ء
Ȼ̲ͬһϣôͬѪ
ѪԵû취նϵġ
̽ӹֲһ죬ôöûжԬңõ֤
Ԭϳ£̵֮١
˶ãԬ
ǻѾµĵйĹֹ
Ȼļԭ滮ĵվҵֵȫĵط
Ԭʧ޴ʲֱˮ
ԬΰȺŮֱӵ»Ůһ鱩ȥһΰԬƵ˼ϡ
Ԭ־εסԺܶ˴һܺõĻᡣ
ЩԬ񽿶֪
Ҳ˼μӾۻᣬСù
ԬС㣬Ҹղ˵ʲôԬСĸ磬ѵһȺŮı̬渾ǹ⼤ŭԬ񽿣˵Ǻ޹˼ɡ
ƨԬ񽿾˿񶼲ˣָŰŭ
ְԬ񽿵Ŀ죬ҪԬСĸ磬ɵõˡ˭֪᲻Ϊ˱ԬСͬԬС㻹Сһá
вңԬָŰ渣Χ˵ǶˣвҡҪҳ£ɵġ
ԬС㻹ԩˣҾǺԬСһ䣬ôͳвˣԬСһ˵ŪҺĻŰһίı飬Щµط˶㡣
㡭СˡԬҪָŰ渿
Ԭ̫ˡط໤ڰǰԬûĻ
񽿡ޱҲüͷƵĽԬ񽿵֡
ԬվͬһߵˣҲû
⸱ģԬﻹ֪Щڴʲộ
ǿҳ£Щ˾͸Ͻܱ
Ԭ񽿺ۿݺݵ˰һۣ߿ˡ
һߣҲ׷ɢ
ޱȴ
С㣬񽿼軵ƢôãൣޱԬΰɻڽУҪûʲô⣬ԬԺһˣŻԬ渵Ǹ
Сˡ˵꣬΢ͣһʣ˵С½ûϲС㡣
ллҸΰɽʱ򣬻С㷢ᵽԼѣޱЦҸ
ǿޱôչԬ񽿣̽Եһ£û뵽ĸԬΰɻڽ
ΪϴԬΰɽŲ£ޱأ
ȻеŮˣΪ㣬úúܡ
ҲûʲôϵȻµȥӡ
ѽҵŸСһϲƺȡޱ渵ǲ죬䣬͸뿪
ޱǰ뿪طʹչС˵ޱ⣬
ôˣ渲ʡ
ˣ˵ҲϲطƲ죬һģ
˵Ҳû׷ʡ
طŰȥúõһ档
Ѱ渽ܸԼѣط໹Ǽҽãǲ۸ˡ
ϻʲô㻹֪𣿡
һȥþӣһ۸Լ𣿡
ҿƤˣһˡ
طѶȤҲûų渣һ
ҲϲطЩѣ˵һЩʶǺõģԬΰаŮɺ¶
СףôˣƲֵӣʧˣطи˿ڽﲻ˵ʹչȥ§ļʡ
С׵һƣҡҡͷû˵
⻹òҵֵܣʲô¸˵ƽ§Сظ˵
Ҿҽе⡣Сԥһ£ſڡ
ŻСظһС˵㡱֣ЦĬĬԱŲŲ
С׼״ϱίˡ
һʱҪ޳ģϽԶЩ
ﻹ˵ɶûӣҪ÷㡣ԣҷ࣬һŮӣǿ϶лġ
ǹطࣺ
ȻĵŰȥ
СʣСô
׽û⣬ͦãе⡣ط˵ָͷӡ


593

ɵģĿʡ
طҡͷǣҲࡣ
⻹ܲࣿʲô游ˡ
ɵӻвô˵
ǵһ˵
׽ĶãƯƢҲãӲʹиѣѧʱͽˣüˣеļҺ׽Ϊ˲˺ѵģѳԼҲ˼ҵŮⲻͬͺˡ˶һˣ׽֪£һֱӦС׽ҲΪ¶ط򵥵İѴ׵˵һ顣
׵Ĺ£渵ûʲôرĸо
Ҳֻ˵׺¸ңΪ׷飬ɼΡΪʲô˵Ӳʹ渺ʡ
ֻҵȻ˵ֻ֪׽㻹ʲôУҵȴΪ˵ϲŮͷ¶棬ڼšɣļͥҲҪǳȥϰ࣬ÿСþ۾ۻᣬϹڹˡ˸ļͥһ㶼֪ϻؼ׽ʱʲôˣ
׽ǰȦˣƯԸ񳬺ãϻؼϡŸȥˣЬɵĴTͷģƤҶĿһϿһЩ˺ۣǱ˴ˡ
طô˵üͷҲ
ұˣּұˣ
Ӧǣ׽˵ԼСײġ黹кöΣҿʼ涼ֲˡ˵׽һǧС㣬ʲô׷ط಻ԣΪһ˰ԼطͿˡ
ļ˵ˣԣô죿˵ÿ˶ѡδȨ޹ء
֪ҾµȻСҡôѣСҪæɣþܾ
Ҫǲֱܾûš
渰οģʲôܵܵıֱ˵ˡ
ϣɣطʼ磬Ÿһȥ
صղǵضûСط໹һ
Ȼ˵е硣
࣬Ҹæ¡طһʹӱС׵
طһպںˮǺˡ
ȿȿȡ㡭ȿȿȣ˰طϽؿ˳ߵСһۡ
ԲҲǹģû°ɣСеĺطදԼ
ϾСһ𳤴ûٰᡣ
ˣҸϻƵģ˵ʲôϽ˵ùһ㲻ʮ壬طˡ
ҽ㡭С˵⣬Ŀطһۣûż˵ҽˣе㲻Ծ
طһӶûСֱðһ䣬ʲôʱԾ
仰С׶ʱ޻ɽӡ
渾ʹԲ˵СôԾˣ˵˵
С׸мĿ˰һۣ˵ҽ㾫е㱣ܵʲô޴Ƶģҿкü˺ۣ˵ˮʱСĻҿ˺ۣɱģֲϳϡ
˺ʲôλãˮֻ˵ָͷûˮ˵ġ
λãüСԼ󣬱Ȼ¡
طͰ渶һۣü˵Ĵ׽㲻Ծָľ
ֹ˵һЩֵֹĻ˵ʲôԺúТ˳裬ҪҪĻֹ֣ǽƵġ˵㲻ף⼸ûôؼң׽ܣ黹Ǻܺõġ
͵ЩƽԵĻܲþ
ȵȣʲôʱĴ׽㣿뵽һֿܣϽСס
С˵磬ҿӳгﻹŸӡңѴ˲أҲ֪ʲôҿ
˵һ仰ʱС׻еᡣ
ڸ׽绰˵кҪҪ棬㡣渴ߴСھ͸绰
Сһ㶣ڣ
ԣڴ򡣡ɫ˵
˿°ˣҽ㲻ҼġСµ
渴ߴ٣̴绰㣬ҵ˻¡
£ʲô£СŵøϽʡ
绰ʹ绰ôΪʲôط൹ǴӰ渵вµʲô̧СԴһ£ߴٵ
СҲ㣬Ͻ绰
طչСʰ渣°ɣ
˵׼С˵ԣϻƸ˺ָۣ˵ЩԵĻôɺϡ̫ѨԹۡ
ԣԸҲ©һɲܵġ


594ɱ

ҽ绰û˽ӡС״˺ü绰û˽Ҳе㼱ˡ
˵ҽ᲻ˣ᲻ҵĵ绰ǳ˰ɣ
ȥסĵط绰û˽ӣܳˡ
Сһˣֱ׸סĵط
ʮӺС˵Ŀĵء
ӱȽխӽȥǵ߽ȥ˵û˵סĵطСΪܻܵǺܹ㣬˽˲ĵַ
˴׸סĵطͷּƿţȴûӦš
ʹţһ㷴ӦûС
ѵڼңСü˵
˵ͳֻ绰
绰ﴫֻ֤
š渵ϵ˵
ÿ㡣ΪΨһС׵ʲá
ɽǣȥ£ŶΪ˿
̫ʵˡС׼
طڰʾ߶ȥǰ̧ţߡ
飡ſˡ
С׵ɴ۾˿ڿˮĵ㻹㡣
ű߿˸Ͻȥ
㣬㡭С׵ˣطҲǰæ
ȴӣվһǰ
һȻǰƿ
ǰĳɫһ䡣
ͼªĲϣһŮŮֱи裬ˮŮڴʺѪȾ衣
渺һС׺طϽ
㡣С׿ŵˡ
طܵңһȥѴôСױȥҽԺ
һ·ϣطѳöҪ˺ö̵ƣ͵ҽԺ
ǰŰͽңŽ̸ˡ
һȣǰ˸Ȼˡ
ҽ˵ûΣյʱС۵һҽ
ȻȻˣ͸ôˡ
尢̴绰²ǡط౻ȥ̸ֻа渺Сס
ײûˣô£Ҳס
ǻҽСЩԥ
绰ǿӲ˵
СײҷԹԴ绰
绰Сûϸ˵ɱ£ֻ˵ˣҽԺȹ
С׵İһ⻰Ͻ˵绰ҽԺ
Ȼûʲô£ҾȻȥˡȹˣϾ͵˻ⲻʺϡ
طʱҲͨϣ渵Ļ˵պҲҪȥ˳·
ҲҪߣС׵ɴۿط࣬˵治
˰㻹ô尢̵Ǿˣϵҡ齻飬˼ҵļ£Ϊ˻ǲҪ͡
аɣ㰡Сط࿪ԼĳߣطܾԿ׻
죬渽ӵطĵ绰
Լ˸ط棬СҲڡ
Сף渾´ڵ
öˣҲͨˡСƲ˵
Сô˵ȴһķ߿
渲Ŀط࣬ѯʣô
طĿСһ˵׽ˣ˵ˡǸˣϰǼҹ˾ϰŮǮˣɲߵ׽Ǹ⵰ô׽һʱ벻ɱˡ
һ䡣
Ȼͬ׵ΪǸȷʵ˺ܶࡣ
أΪǮˣ֡
ֱ
ɲڴ׽Ҳͨˣ尢̵ǸҪ˷һϡطСһ˶죬СҲû
ҳʲôЩ绰Ҳ˵
طֿСһۣ˵
СףҽȥĶʰһ¡
ôŹǸˣЩ졣
˵Щ޷ôСе˼
¶̣Ǳ껹̡
һͷȥʰҲҪСᵽǸˣС׾ҧгĿ¶׹⡣
УԼ˳ȥط෭˸ۣС׵ڿϡ
Сҧгݵ˵ҲҪʰǸ
ΪԼȥֵ֪طΪʲôܸС׷ˣ񣬲˵
Ҳ֪㣬ɾôŹֻҪ뵽㱻ǸС׾侲
ҡͷ΢΢˵˭ˣ
طͱͱС׵ĸ˵ˣڣ취ȥ
׽㣬Ժ׽㣬æɣС۰Ͱ͵ĿŰ渣һί
֪ϰĹ˾𣿡Сס
С׵ͷȻȻ˵׽ҴȥϰĹ˾һͨ
طۡ
Ҫô򵥴ֱҰ渳
ͰǱ飬϶ּ򵥴ֱûκμĻ


595

ȻǣǴһ٣ȥϰĹ˾һͨ˽ǡˣܱ㻹Ϊ𱻾ȥȲ衣渺һˮС׷ŵ鶼
СףҼǵǶвȦӵѰɣ˴һ£ϰǹ˾ûпɽ˵ʲô°ɣ
Ѳѣ׾١СӦһ䣬ȥС绰
طҲæ˼ѡ
ܿ죬дˡ
鵽ˣǼҹ˾ϰչţǹżҵԶݡСײ鵽ˣϽ˵
չţأСҪϰ֣ȻŕNȥ˸绰
ڵ绰ʹŕNϲʶϰŕNܵĻشǣԶòԶݣû߶֡
õ𸴺󣬰渾͸л
Ҷϵ绰ͼطС׶һ㤵ı鿴
ôˣң渱񿴵ûë
׽㣬ʶŕNܣС׵ɴ۾ʡ
渵ͷʶôˣ
ţ׽Ҳ̫˰ɣȻʶŕNˣ̫ˡС׿ʼֲʺƨ渣Ѱ渶ò˼ˡ
ˣûʶӡطƳһۣ룬Ҫ֪ʶ̣ը
ôһ룬طȻԼʻͦá
Ȼ˶ǶԱȳġ
Сףѣųȥȥ΢΢۵һĨ⡣
СѾɰ渵Եܣ˵ʲô
һԸ绰ԼЩѣȫ
ٰѵַһ˵ʱԼã㶨
طҲΨ²ҵĸŴ绰ˡ
һСʱʮ뿪ͣһ칫¥µ·ߣ·Χۡ
Ů䶼Ŀʮҡ
Щиͬ㣬Ǯ
ӿĳŴܿó
һ١
ˣһŮ
еŮǶƯ
СףôϽģأǶС׵ѣǵҲ֪һЩ
ɱ£Ҳ˵ˡ
ֵܳͷʰУǱ
𼱣˵ãȻһڣҰ׽ġˣҳȥˡֵѶˣСҲˣ˵Ļǵ˵
Ķð˲ʶ渣˾䡣
ûС׻ش𣬾Сĸ˵˵һ°渵
˵˶ʱ֨ˡ
طѾ͸˵ˣǼʶ渣ҲС
ǹ˵ˣոųġ
ߣȥȥСôһӣһ˺ƺƵľ¥ˡ
ʮüˣݶ˺üŰ˶ȥ
⹫˾ôСƹ˾ЧΣǵǮ𣿡ǼΪһ¥ģǹ˾СһѾͿʼĴһߴһ
ɾʹˣÿô򳵲򷿲ݳƷԳԷʲôĿ϶û⡣Сһ°˵
򳵲ʲô𣿡֮ǰ˵һ㤵ı顣
˵Сƹ˾ˣǮʲôˢȥ
˾ǰ̨ϲĹ򣬳Ϳİ˽ǹ˾ָֻһĴţƤ
ãʲô𣿡ǰ̨ǸʮŮˣòǰѯʡ
ãǹ˾ǮϰǲǮɶ˵˵ǰһСѣǰ̨Сžһ⡣
ǰ̨С㱻Щסˡ
Ķ֪˾ǮǮϰ尡
ϰûǮֲǲô֪
ҡҲ֪ǰ̨Сʵش𣬽˵λǹ˾İɣǸǹ˾й涨ǹ˾Ա˾뼸λ뿪
ˡʱ򣬰վǰ̨С˵
һˣ£ǰ̨Сһ
ʣ˭
ʲôţͷСס
СҲûҲˣ˭ǵð
ô죿ʡ
ȥ£Ҳǵ֣ҼǵС˵žҪȥˡ
ǰ̨СһǵĶԻʱͷð亹ϽС˵ĺܱǸǹ˾Ĳ˽ȥǱΪңǽȥһᶪġ
ǰ̨С㶼ˡ
Щ˵ʲôģҪҪ
С㲻õģǲµġʶϰ壬ϰ绰ϲʶطشС㡣СС֪Լ׾ˣͰطְ
ط쵹ʦͨ


596޳

ǰ̨С绰ʱ򣬺Ҳˡ
һŮһǰ˵ףⲻ˭ҵĹ˾Сףϰࣿ
飬֪ҹ˾طŮ
ŮҡͷȻֵͷ˵Ҳɣ֮ǰҸиС⹫˾ϰ塣ɶˣ˭һš
˾ˣȻ˾ͽȥ¡С״һӣԼƵģһȥ
ҹ˾ģ㲻칫¥ӵһ¥칫ңϰʱ䣬ҶæµȻʮ䲻кŮͰ˵߶˹ȥ
ǰ̨СҲӵϰ֪ͨЩ˸дˣϹ
ǰ̨СϽǰ׼˶뵽Ϣһ
ã˵ǹ˾иԱ㣬ϰŮѣô˰ɣطɨһȦûǸ͸ǰ̨С
˵𺣰ɣǹ˾Աˣȷʵ㡣ǰ̨СϽ˵
ԭн𺣰
ط˵ͷС׽һ˵Ǹ𺣵˽ǿ
Եȣȥǰ̨СõϰĻ󣬸ǲҵǣһЩҪ𺣣ȥˡ
ӺǸ𺣵ڰ渵˸ǰ
϶ЦݵǰЩž˴к
𺣣ط۴һʡ
ǰҾ𺣡ѹǵԼط¶
ҲϾǳ̸졣
˵ˣ˵ط࣬СǰŮѵĵܵܣҲûϳ
㲻ʶˣطʡ
ҡǼ𣿡𺣶طʹ룬Ҳû
طʧҡͷ̾Ϣ
𺣸Ͻ˵˼Բ̫ãҪҵʾ
ͬʱѾԲһԼһ飬ѾǧҵԼ¡
ϴĶƣ϶Ǯ
Լôô˧ҲѹЩǧСһ顣
ʶ𣿡𺣻εʱ򣬾˺Ȼһ䡣
˳ȥһ۾ϱˡ
ˣе졣
ǡ𺣸˭Ϳһȭͷյǰ۾һʹһȭ
ô˰۾ʹ졣
Сһ˵Ӵľ㣬ҧҰ
㡭룬ҪǿδŮһķϣӿ϶㡣
ʲô㣿ٸ˫۾ˣӾͰڳ׽ֻ˵̫֣ʦʰְɣ
СЩҲΨ²ҵģС״˷ǵţߴߴ
УҪҪ
˵ʲôô۾
˭ҧ㲻µÿȮ
ǣô»治ˡ
ⱾһȺ޷ĸֻʣǮ֡
۸ˣС
ĪһȭͷֱЩһͨϵ裬ɫѿ
ʱҲˣЩ˾Ҳġ
ǾҲģǹ˾ӭˣ뿪𺣺
аǡǰ̨С㻹ûü˵ͱ𺣺ݺݵһۣŵ˵ˡ
渴һ𺣵˵Ҽ㣬㲻ŮǸͷŮӣиŮƯᡣ
⻰һ˾ͬ¶ˡ
Ϊ˾ϰŮǸͷŮˡ
ͷƯ˵Ŀ϶ϰŮ
ѵŲֻ
𺣱ˣôѣȻɴ˫ۡ
ȻָС׵ɴ۾˵ˣܵܡ
С۵һ׹⣬Ҫ˵ᵽ㡣
һӶĶС˵֪ˣңתܡҲϲôҪңϲˣ˵ʲôҶٸϡ
˵һԣȻ㣬СŪĶˡ
żСףҡҡͷ侲
Ȼǰ˫ֱĿʣȻͲϲΪʲôҪһ𣿡
ǿŸһ𣬾ģôңΪ͸ЩĿģж˼ָ߸ϵԽС
ȷģһ˵ȷ䲻ϡ۵һĨ
ʱһͷһŮ˴ǰ𺣳Ǽ칫߳ŴɤŲͷʣô°ˣ˭
Ůѣ渿Ůˣ˾䡣


597˭

˭ǶͷŮ´һۣȻٴƵǰվڰ渶棬ڵĽʣ˭ʲôҾ㣬Զ㣬ҪǸҹѣһ
վԼǰڣԼɼеŮˣЦ
Ů˼ЦʣЦʲô
ûʲôǾȤʺɻԼǸõĶ±ڵӦøʺɻһ⡣˭أ渲ᣬ
˵˭ʺأʺɣ̷Ů˴ŭָŰ渵ıӴ
Ͷ˵ˣֻǴȷ
ֲһ䣬ȻҪԺҲû취
㡭
ˣûأ渴Ļʡ
̷Ů룬ƾʲô㣿û˵
Ҳû֪֣˵λС㣬˽ˣ
ʲô£ϰŮƵ˵
˵Ҳûϵλ״̬һӦóһ˰ɣ⻰˵ϰŮ˵˭˵ģһˡ
ˣС֪ǰŮѵ״̬Ҳ˵㵱˵С֮áϹЦݣ˵Ļȴޱȡ
ϰŮһ˵Լ˵СͼˣûУŮͷˣû˵С
˻ź˻˸ϴ治֪ԶģҸ㣬ǰҽģҪߣҽĶҽĶǶˮҲ㣬ޣСָϰŮǶԶ
Ϊ˲֪ļͥ˼ûôϵ·Ҳһûߡ
ǰգѡѡȥôһԲ۵Ķû뵽Ȼȥ͸Ůˡ
ĶҪҲܱԹŮ
ƨġҲ򿴿ԼĵУǲģ㣬Ҹͷˣҷǲߣĵʱ룬ӾǽŲˣô
ǸҪ˼ģ渵˶¶Ӷ֮ɫ
ǣĹۿǶԶǶĲˮ꣬ʯǵ㹤ʣҪԺȣҪĲȾƣʯãˣƱأСƱأóӣ޳ܵ˰渼ˣҲ٣Ըˣ͵һӴ
ˡ𺣲֪ԭǶԶʯġ
֪ʯͲôˣ˶á
ѹֵʱյôˣԭ֪ʯ
˵׼ôСôǮôʯ
϶Ǽٵģƭ˵ġ
װˣǼʲôһ֪óԿʲˣΪɶҪңǲϻȥΪкӹȥǳԿʲ˹ôʯɣţƤҪ㴵ˡ˵꣬ͿСһЩ˶һֱֵӰЩ񶼽ɱԼΡ
˵ϰĵطҲûãһķϣҾͲˣҵǸˡͻС£Ҿʹ˴һʶ
һֺʩģҪǲ֪˻Ϊȡ
ӴСʲôʱƲˣô֪
԰ҶԿʲˣô³ǳʮɣ
԰Ҳֿһ¾ƵôͳԿʲˣ
˼Ҳû˵׸С׼ͦģŶɻҲûȫضӣϰĳҲû˼׸ǧĺר͡ôһȽϣСͦ
ǰģҶֱӡ
һȺ˸壬һһСס
Щ˶Уǳҫ
ʮ򣬼￪Ƶģ⻹ʲôؤ
ǲ䡣
Ǻǣţֲý˰˵ҵҲУֲ㴵𺣾ͺǺˣ˭Ǯ׼Ǯ
һѴ׽ӻΡ
СҲЦˣЦ
еȲ뿴֪ҵʵʲôӦ
оǣ۹治УԺܵܵĻǵöտŵС
಻ȥˣ಻ȥ͸ϽˣⶪۡģҪܿʮĳֱӱݳʺ𺣱Χͬµ񿴵еƮˣҸоõ￴ЩˣǶǷͻ


598

˵ģݳʺȻеģҪݵĻС׾ԼŶĿ
Ϊˣ˫ֻأŲñǿ׿ˣ˵ɷһԼȳ׷
ҳ㡣
ҵģҵĹ󡣡
Ƴһȥҵĸ󡣡
Ƿʰǲ
𺣻䣬ʮʮѳԿ׵ݵС׸ǰûһ˵϶д˷ܡ
ãЩΨ²ҵġ
С׺쵽ԼǰצӶĵû˵һ߶ȥǳ𣿡
û˵ô㶼ԿʲˡһЦ˵
ҾһˡС׿Ÿ˵ðôһ仰
ɻ󣬡ǲĸǣ
ƤĵܵƤƤǷʰǲǣС˵ţ̧žһ߹ȥ˵˸Ͻ㿪
ϲʲôζģȺģζȻǸһǺԼѡ񡣡С⻰˵һȺ˵ӶŻ״̫ˡ
طҲ渱ԹŻģС̫ؿζˡ
渵ͷȷʵͦؿζġ
ŭС˵ٸҳЩеûģĿɲ㣬⵰뿪ʮĺޣ
˵û滹û˵ʮĳǺˣƶȻ˵һ쬵ðôһ
˸ŸͣǮ˵Ŀ󲻵
ͬ־̧ͷ죬ǲխԲ㵱þӵǸָ컨壬һĶ˵
Ƿ죬û档
˶ڣǳӮģ˺Ҳߡ
𺣾вҪ
룬Ǹù˰ɣ
˭ҪʲôҪϰӵǰ̨ĵ绰Ҵҵĸϻع˾սž˵Ҫ
ϰ𺣸ҵɽƵģǰ״ϰ壬Щ˾ңΪ˲Ӱ쵽ҵճҲ˵Ҫ
ǰ˾㶼֪Щж֡ƽ޹˾ңңֱѾ˾̫۸ˡϰŮҲǰ״һί汻۸Ƶġ
ϰһ⻰ʱ
ҪЩҵ˺ȥ۾Ȼ
ǡСүϰϳСȻֿһˣϳ
ҵιԹԣ⵽׷ɶˣ
ЩСôСƹ˾ˣ
ʶңСɨ⹫˾ϰһۣȻϵ
ϰ϶ЦݵЦСү˶£֮ǰһϼСүʱСүߣûעСҲ
ŶС׽͡
Ҿôһӣ־ȥϯһЩϣ˼Ҳ֡
λɹ˾֪Ϊ£ϰСʡ
Ҳûʲô档Сڻһ䣬޵Ĵɨ
ٿ𺣣ɫѾֹѿݡ
ǰĵⶼȻ޴棬˿̵ֻʣ𾪺ͺڡ
ϰ壬λǣ𺣻һ˿ϣϰ塣
λСү֮ǰ̸Ǹӣ׼ҹ˾µľƵꡣ֪֮ǰʲôϰ壬ҪûһŮѣЦŶС˵Ҹһ£𺣣ǸǳвŻˡ
û˵꣬ͱС״ϣвŻģǺǡ
С׵ЦϰʱֲõԤС
ȻһС˵ղ˵ҼҵĹ˾ǩ˸ǰɣͣ˰ɣΥԼҳ
⻰ϰɫʱͱˣϽС׽ͣСүǲʲô᣿ǺҲһˣȻͣˣǱҲýǡ
Ŷˣ㲻Ұһˣҵø绰˵һС˵ţͳִֻ˸绰
绰ͱͨСֱӰᣬôҶֵĶԻ
֣˵¶绰ͨСֱӶԵ绰ͷ˵
ʲô£绰ͷװֵ
ϰ
С׿ûϰһۣǸɨһۣŵ𺣺
֣۸ˣϰĹ˾ҹ˾ϰ廹ͦ㿴о⹫˾ƲˡСǰԵֻ𺣣ִ绰ʱ򣬾ͳҪŪҹ˾
ǹ˾ʲô֣װһǸ۸ŮϰĹ˾Ҳ˼֡
С׸ղžͼס⹫˾ֱ֣Ӿ͸װ˵Ūİѵַһ˵ˡ
Ҷϵ绰ŷҹ˾ϰɫ԰ףͷǺˮеĸС˵Сү㿴ŶᣬҸʵҲǺ죬ҹ˾һͨԱᡣ


599

ϰӶˡ
֪Ǹôµģ˵ʲôԼŮ
ںˣǲˡ
ֻͨԱ𣿡طһ䡣
ȻƵĸ˵渣Ҫ㹫˾ԱƷôô
游طĬ൱ĸߣһ仰˼
ҲõָƵģͷ絷˵𺣣㱻ˡ
˵ֺ꣬ƵĸС˵СүᣬѾˣܲ
ҿǿǡС׸طཻһ񣬹ô˵
ϰŮ֪𺣵£ǵĸ飬Ҳʲôö
˵ʲôûϰŮҲŮ˵ĻûСײȥƽϣȻԹŮ˺㣬͸ûꡣ
ڸҹ˾Ǩŭ
ϰ壬㲻ܿҡû뵽ϰ徹ȻῪԼʱˡ
ϼصģӾͳôһѧھĵطվȽŸ
ںòҪɹˣϰ徹ȻҪ
ϰ壬뿪˭Ϳ˭û˵ءʱȥСүһأֱ֣Ҫϰ𺣴ԼǰϹŻ㡣
ϰŮˣ𺣿ѣ˾ƾʲô
˾㲻ڹ˾⼸ûйҲпͣôΪ˵ĻͿأϰŮץϰ׼𺣡
ұ죬Ұ軵ǲǣϰݺݵŮһۣĵҲǸġ
ڵ֮ȰЩСںãԺ˵
ãΪѡ
˾ΪЩңأ˾ңҪ裬⹫ΪһЩңءϰŮ˵˵޾Ϳޣ˳ϵĸ
죡ϰֲ̧һ⡣
ԼС۰ŮûĴ
ֵС׵˿ɲΪ˿ϰôŮģǵĿĴͷβû㵽ǿǲ׼˷ʱ䡣
һӣʮˣСʱСʱһһʦûǣϽģ˷ʱ䡣طСȰȵĻһʱԼ˶˼ӡ
عС鶼ˡ
Բۣôģ
֪ôţߺаε
Ʒˣ뿪ϰָ𺣺׵˵㱻ˣȥʰ뿪
˵꣬Ͻ϶ЦݵĸС˵Сү𣿡
ϴĶҽġСָϰŮϴŵʯ˵
ȡϰŮ˵
ϰŮ֣ɿ˾ܵγˮûڣְѶϵĶȡ
ϰӹ˫ŵݵСǰֺõЦѾͷ£Сү˴һʶһͷϺȥС
ҽҲ䣿СϰǶʯ׼ٵҲΪ˸ԹŮĶǲ
ûֻٵĶͱһֻߣҲһʯֵǮȥҪˡ
ѽһȥȾô죿طม
û£ģ϶ʲôǰ渵Ļش
һһͣͲûָϰŮı˵вǴȾˡ
ⶫԼƭ˲죬ƭŮΪ˸һҶˡأһ궼Ը˼һδŶԷϲһֱšȻΪٷܶ꣬˾ϰŮһ𡣡СָıӣЩ֪ʵ˵
˵ֶ꣬˵ǷծӸ㡣
ĻŵһƥҲ벻
ӽ֣ˣСһһ˵ֺ󣬴˺ƺƵ뿪
ϰ׷ȥһĵСףСүѹͲ֪Ҫ˵һ
ֵµԱŮѣӦһ֮ǰûǾöԷǸ¿ŮӺ۸ô˶ɵӣϲֻһˡСϰļϱǳ
㡭Сү±̫ˣҷ˺ôҲǹżҵݡ˵룬ϰ˿ڿˮĵơ
룬㲻ӣܲżҵӶɣ
·϶ǲȥżѯƵģϰ˵ⷬʱͦе
ˣҲʶչŵģйŕNܡЦЦĿźȻϰ壬ЦŨ


600ӻ

šŴ١˾ϰɫʱͱˡ
渲֪ʲôʱͳֻ̧ţ
˵꣬û˵˵žˡ
Ϊ渻ᵱڸŕNܴ绰ǸʲôͲˣ
湻˾߰ɣСԷͥ𡣡طСôһӣһȺ˺ƺƵˡ
ͥһ˽˹ݣ˵ϰĲζǽһ
ȥͥԷҪǰԤԼ
һСһͥϰʲôĻǿԡ
С׽ǴѪˡ
渳극ͻѧУ
ӵ̴ĵ绰
ȥ̨ӵ绰
û绰ͷ
渵ͷҲܲܿ˵ˣʲôʱ
ж룿ûش⣬ʡ
룬Լ㶼뿪ˣٲҶҪ㳤ʲôˡ游ŵ绰ŴŴ̺޲ôӵ绰ȥڻ
ס绰ֽ˽ü˼֣ͣƬ̲ŵԺȥﶼ㡣
ģȵȣ¼ˣ˵һ顣ҵ¼ܴ򿪣ѸղŵĻ˵һ顣
ҾôֵΣ̴˿ôһ㸴ӡ
ԣ游Ͻתƻ⣬ʲôʱȥ㰡
ķɻ֪תƻ⣬Ҳûǳ˳Ļ˵
ǵӴ
渵ڶ쵽ʱ̳ĺ໹û渾ȥ˲
Ӳڵͷֱϵʱ䣬һ룬§뻳С
˭
ʶҪռԼ˵ˡ
û֣˵Ǹ׷ң鷳һæ
ţ
ü΢΢ܵ˽ͼٵĺûѡ
˰ﵽף渷§˵ĸۣԼͷϵñͷһۡ
Ѽñ˵סС룬ϰ渰æڻɹͳ
лҼסˡ⣬һ⳵渵л
ÿҡ
ģ˵㻰
ǣܡ
ҵʱܸ㣬Ǹʦˡ
Ҳǡ渻û˵꣬Ѿ˳
⳵ﳤȥ
渣ܰҵñӻ𣿡
棬ʲôȲ˵ñǲǲʣ
ѧ׷²ͷôñӽȥ£
ñϹˣư
ñӶ˳ˣզΣ
XXX༴ִӻ׼㲥ﴫִϢ
ҵ磬ˣ
̵ĺൽˣñӵС׵⣬嵽ӻڽˡ
ûȶãͿŻɫӴµ߳ԸŻıڡ
̵䣬۾
ѣһվһ
磬Һ㡣ȥһԾϣһ˫§ĲЦĲá
ŻϢ̣˿̾͸ۻı㣬ǵûǰϻ˼ᡣ
ܣˤô죿ס˫ȣùԼֻСӻˤȥ
û¶ƤˤҲۡ§ӳٺЦ
ҡͷۡ
⻰һһԵĻ˸ĬĬԱŲ
Ȼʹ˱⣬¡
ȷ̱Ű渣дżЦʡ
¡Ƥı֡
ҲȻıȥ
û渾;òԾˡ
ŤͷһΧ˶һֵ
Żع
ʲô
ɲôţҵ˼붼ȽϾɣľٶ˵ǷǳĴˡ

渻ڵĥ
Ȼˣһݣۣһװ
ͷۡ渿˵
ž̵Ц
渶ҧһڣЦʱʧŶ߾ʹ̵ŵ㣬ȥҽԺ
˵꣬˻һۡ
ס۵ĳ嶯ǰ˵ˣ˲ˣȥҽԺ
Χһԭˡ
̰ѱ渵Ķĳɹһ·ѵȺĳϡ
˳渾۾
㡣渱죬Թ̱Թ
ʲô죬Ц̵öܹҸƿˡ
渵㻹۸ң
ɲ۸㡣һ˵
ƭӡ渵ԼСأ
Ȼ˹ȥҪ죬ҲҪú
̶ȥڻͷ


601

תۣԬΰܵİӾ͸ÿͥˡ
ͥ죬Ҳȥˡ
Ԭ־һˡ
Ҳ˰渡
ǿ渾Ȼҷһʱ񶼺޲̻ܰ˰㡣
֤ͥȷ䣬Ԭΰܺܡ
ϸԬΰ⼸그µУط
֮ǰʱδ꣬ʮꡣ
ʮоԬΰܵͷˡ
ԬĸҲֱӻʹȥԬ̫̫Ҳؿһӡ
뿪ʱ򣬶ǱԬ־Ǽߡ
ߵһˣԬǰ̧־ϴ
ž
࣬û䵽ϡ
Ԭ񽿻ӰƵʱ򣬰渶㿪ˣϴһơ
ģҴңԬŭŰ渣⡣
ǸöϧûСɨԬһۣô
ԬסָıӴ˵ôô񶾣бӦ
ڱ̶ʮԬΰ𣿡ᵽԬΰֵʱдԵӶ
Сˣɥĵɧӣ㺦СӣҸƴˡԬ̫̫Ҫ˺ð渵
Ԭ̫̫̫̫渿ɲ
ԣԬ̫̫ͬʱһ㿪ˣۼֿİԬԼǰ
ۡԬϱץһѣ۵໽С
˵ŮԬָ̫̫Ű渵ıӣ̱ŭСˣɧӣˮûҪ˺ż졭
̫̫ͷ
ץԬ񽿵Լǰİ۵һ⡣
ȻңǾͱˡ
ͬ־Ҫңвҡ渼һϤףϽȥ
˾ǸԬΰΰӵľ죬ͥԬΰҲ
Զ˳ֵû뵽ԭζļ¡
ԬΰܷõĳͷǾȡΪκ飬´Σȫһؾһˡ⻰Ҫ˵Ԭ־ġ
ǸϰأﺢӺ˶ܲã˵ϰ壬˾Ҫꡣ
Ԭ־ҪģΪԬΰܵ£˾Ѿܴܵʧ
ǰסԺֶ˺üҪĵӡ
ԬҲκδ
Ԭ־Ԭ̫̫Ԭ񽿶лӵĿ˰һ۵ɽˮ꣬ڴ´θС档
һ㶼㡣˵⻰ʱ۾һ㳤۾Ҳ뿴ģ
һ仰Ԭ־ҧгݡ
ƫԬ־޿κΡ
ûã渾˵ԬΰɸԬ־뿪ҡ
ֱԬΰɸޱ鶩Ϣ
ޱǴ޼ҶŮ
ޱǸǣһֹ˾
Ԭΰɸޱ鶩󣬾ȥ˴޶˵ֹ˾ϰࡣ
֪Ϣǰº
Ǵƿ֪Ϣ
Ǽ죬лȻҲڡ
ԬΰӦ֪ǵĹϵлʱûٱѡͬĿлȻ
лȻ̾һ¹ѻϵˡ
л壬˽£лȻڹκлȻ̫ڡ
ͬĻ˵˲¶ʮΣܾϰˡ
ϣлȻȴûǰһڻؾ
ҿһ¡лȻüģƺڿۡ
شǰѰ游һл壬ʲôˣ
лȻ˽⣬Ҫ淢ʲô£ǲӦ۵¡
˵ɣлȻļ򣬴żŭ˵лǰתе˾ˣˣлΪǾϹᣬǵãԬΰһ˵ӬͷС˾ѱˡϹлֻ࣬ǡ
üȻ⵵¡
лȻתе°֪ġ
ʵлȻЩҲһֱǸȦģ֮ǰϰֵò죬ְһҹ˾е˾ˡ
ΪЩȦЩԴҲʱ䣬Ͱ˸ˡ
һǸ˽ԱһǷ˺üųƬ֪֡
治Ǽɵ£ΪǣлȻķ˲ѪۿǶˣأ˫˫
лȻĶ͸ˡ
л˽ʲôţֻ֪лȻˣһԱһǸ֣־Ͳǵˡ
һͩһ׽˵꣬һ䣬ǰǡ
ͩ׽룬˻ûʲô̫ӡ
ںҲû졣
İǺ첻ģлûҪΪְѹлȻļ򣬰οƵ˵
ҲѹĺǩǵʱһڿѧУĲѣһڽֱ׬ȡ΢ѣҰǩΪææ⵽Դ˽졣ûָǶҸж£Ҳûǻô׵ıҡ͸лȻԼ˵һѹ϶Уĺ
ȫĸȴǶԷı
˭˭ﶼܡ


602˾

˵꣬ĬĬһơ
л
л壬ʲô㣿û˵ĻοлȻлȻҲû۵СᣬȦôʱ䣬ʲôû
ֻҪʱ
渾ãлȻʱҪĲǰο
Ҵְ޶˵ֹ˾ûˣԬΰܰΨ˸ߣܼСЬǷǸ˾ɣûҪԼ
֧㡣渵ͷͷȻ˫۷ĶлȻ˵л壬Ҫȥĸ˾û
ûС鷢ôͻȻʱȥ¹
һϵȻ˵лҹ˾㵱ƾ˼湫˾ܼࡣ
Ĺ˾лȻɻĿҲͬ顣
˶ѯĹ˾
Це˵һֱ뿪һֹ˾Ҳ֪һǸѧ֮ǰ̫æҲûŵùˣһֱûʵʩ
⵹û˵ѣȦôǮĵطô÷Ź
˵꣬лȻ˼µĿжȡ
ûЦԼ˾лȻû
ھĵط˾ҪǮҪɽ

ԬΰһȦϣûпɽǺѡ
ȻлȻԼ˾Ҫĵ⡣
˰渵ļ룬Ͳʵˡ
ҴӲЦɫ
˵˵ļƻлȻ
գۿЦһĲ޺
лȻǳ鴤£Ĭһſڵɣ
ٺ١渳ٺЦ
лȻΡ
渺ٺЦŴȥлȻ˵л壬Ȧ죬ҳǮǺȥȦһʣô
ΪȦǮˮأлȻεĿһۡ
ֵҪֹ˾ҲǲУûõóֵˡܲȥ·һǩԼɣ
⡣
ҪȦҪǮԴʵҲǺҪһ֡
ûõóֵˣԴʲôã
ֲɵӡ
򵥰лȰѹ˾ʲôŪãͷӰӳһȦû׼ܷʲôأ뵽ϱӺЩǣǶС͸
˸ǩʱ
渺лȻжɡ
˵Ҫһ𿪹˾ж
лȻȥְžͿʼҹ˾ĳأִ
һͨһڹȥ
ĩ游лȻһȥӰӳǹ䡣
طϱӶûҪ̫æûʱ䡣
Ӱӳǻͦ󣬹ںܶװ綼Ӱӳĵġ
Ӱӳʱܿ·ΣһЩװ߶
Щ඼ϷȺݡ
л壬ԼȥǱתת渱Ÿ˫зŸѼñ͸Ƶġ
лȻֿԸת
䵽һϷľ棬վſһ
ͿһĴϷ
Ϊ˱棬
ŮһȭһȭĴϡ
渿Ŷۡ
ǣ
ݺⳡϷͣ
㣬ˣЪ
㣬Ȳ裬ݺõĲ衣
㣬ˡ
ױʦ㲹ױ
ƹʦһµƹ⣬ȻһϷ
˶ΧŮתû˶࿴һǸŮ
˶ɢˣתƵһ㳡أŮҲһȺ˷ӵȥϢҡ
ŮӵûһϵӲ˰ȻѾϰˡ
ȿˮǰһƿûĿȪˮݹȥ
ŮȻû뵽˸Լˮһ¡
渳ЦЦְˮǰ£ֽӹлл
渱ƽͣʵеС
ȥ
ʲô
ҪûϴŮǺӫĻ󿧣Ӱ󰡣
ʱλǹʾš
룬Լδе̫ˡ
һλδĹʾǡ
ʲôְͷŬѹסԼĵ׵ļŮ
ҽ濡濻ص
濣Ӱ
渿ҪƲסԼˡ
̫ˡ
ҽа渣ҪҪȥǱ渼Сƺе㲻ӣ뵽ղǳϷȥԱϢһ
濵ͷߵԱϢ
ݵĽ̸У˽⵽濵״
ϲݣ뵱ԱǿưûԴףһܹĳڵϣôҿıݡ
渺˵ģԺܻ𣬺ܻ𣬲ǹˣ˶ϲıݡ
˺ܴŰЩס
渴ҪҪǩԼǹ˾ʱǱ濣˵һϷҪʼˣȥ׼һ¡


603ǩ

游һȥ֪һϷҪĵݡ
һϷǴϷǱȽײе֡
ⳡϷҪ濱ɳȥصײϣҪѪ
ֹͨװ磬ҪǣȻЧ
Ůȴ˵ǵĻĲЧˣҾⳡϷ΢ĸģĳ˴Ӷ¥ɳȥĻʵ
ǻ᲻̫Σˣü
¥ѣˡҲùڿʵһĻɣôһ۾Ϳˣֲɵ಻ĸݱԹ˵¶
룬Ǳ˵
ȻͶ˵Ȼʹﱻ䵽ϵʱǵҪʹ㡭
ã֪ˡһݸȻҪôݣһߵͷ֪ʲô
֪Σգû취
ûѧûбεĻòײȡģ֪Ҫܶõס
ΪץסεĻᣬΣգҲҪȥ
ȵȡ渿ȥˣǰڸ˵ĵݵʲôʩûУôߵĵطˤô죿
˭ü渡
渵·ģô۸ˡ
ʲô۸ˣΪС˵ģĸԸһͷĶԾĹԱ˵ǸʲôԵģϽģ峡𣿻Ͻ˸ȥ
ѣҸ˵濼ҪѰ游ϳȥϽ˵
ô˵ˣָô°㣿Ըľֱ˵ø˭ƵģģӰӳһץһѣͷޣҪܺ죬ҰӰȥˣʲô
ɵð˵Ļסˡ渰ݵסˣſ
ǸһʲôĹǮûˣԺǾҲˡһͷϲӬƵĻְϡ
渻ҪݽԿϽˡ
뿪󣬰游濵Ǹ
ȴô˵ûϵһлأղǳϷҪ˿϶ˣû׼Ҫ²
⸱ǿջЦģЩۡ
֪濵ʱѾǼĹʾǣýõַӰ
Ҳë˵ʱ̫ƴ¡
濣һܵԱܺʡץ濵֣ƶ˵
۾ƵģЦŵͷţһŬġ
ߣԷǣ濵֣ȥӰӳһҷꡣ
ȻлȻϢ
߸յòˣлȻ͹ˡ
лȻһģиʮСк
ţ
һʺŵĿлȻ
лȻҲһĿŰǸ߸ݵŮ
л壬Ҹʶѣ濡濣л塣游˸򵥵ҽܡ
á濿лȻͱþ
лȻѺõĵ˵ͷЦúܺƣãǲĶе졣
渣
벻л壬Ȼô׵ĽڸСڨ
лȻ·𿴴˰渵뷨͵죬֮ǰҴ˽ʱ档
ף˵пܡ
ȥ濣ͼ濵˵ͷ˵֮ǰڡǹõҹ飬ǼһΡ
ˣǸʬСлȻһţˡ
ԣǳ鴤¡
ʬС仰ôô㤣
ǴλûллϻǸ鷳ǡñ˽лȻ˳־Ͱһѡ
лȻʱ;СͦףͶ࿴ۣŻ졣
֮ͣҳݡлȻڰ˵
л壬㲻Ҫǩ𣿿һôϳ濾ʹǩͷлԨԴ͸ˡ
ͷ渣Ŀֹ
Ǹ˼
лȻͳƬݸ˵һˣȦĻӭʱϵҡ
ллĿ𣿡ڲ
Ƭǧĸо
һз̫ͻȻоƵġ
ȻҿıݣԡлȻЦ˵
ҡ˿ڿˮö֪˵ʲôá
ٷȫûԳζȫ˷С
ͬܿǩˡ
ΪֵĿǰΨһǩԼˣ濵Ĵֱõ˼ʡ
˾ᣬһ˽ԼõĸߵСС
лȻ˾רŵ˾
ǩԼ󣬾ȥκͱݿΡ
ûþͿʼϷȻֻһЩҪĽɫҲ̨нɫǰ׺ϼٱ


604

죬û£͸лȻһȥ鿴Ϸ
濲ݵһװ磬ĽɫŮĺţϷݲ࣬ɫϲ
游лȻʱ濸һϷ
濽㣬ߡ渳濻˻֡
濿Ҳ¶Цգ
ôпˣ濶ԣ渾ǹˡ
ǰ渣˿̻Ӱӳס
µĴһװ磬Ϊǹװ濵Ľɫһĸǧ𣬴ŴȻǾݻ濽ÿŮ·Ƶġ
濱ͳúÿĸ£Եʳ
úãݼҲϳԿ࣬ѹлȻᵽ濾ͻʶˡ
Сǲ͵ˣô𡣡Ů˭ϲޣҲ⣬˵Ц
ǵأ濽㳤ƯݼֺţôСŮôҸѽвУҵøϽǮûƽӰ濽ݼ뵱ĸ䣬ɫĶ˵
濱ˣĸݼöӶЦˣǸ
˵˵ЦЦȻһһţǣݼôƤͦҲԼＸʲô˵
渣˭в
濣
һӶԷ۵׿Ρ
Ƕ˵飬һ˵Ϊ˸㵱ɽ˲Ҽˣûʲôǡ
Ŷ濵Ӧһ
һ䳰ȷֻ䵭һŶ
óоԼһȭ޻ϣһŻûضй
һĻİ渣ЩûסЦ
Скˡ
л½ѣҼסˡ½㻹ʲô𣿡ðΪ濶˵̱Ů˵̬ȣ»Լϣһ䳰ȷȥ
濣ȻԳͿüҲûа˼
ǣҾͿŵʲôʱ򣿡һŤͷߡ
Զˣ渲С濣濽㣬˭
ȦǰʵƢе֣˵ģҲͣö֮͸ˡ˵ţ̾һдżϧ
ţô⻰й°
ʣ죿
Σʶҡ濵
ҲǣԷȦǰǰǸ׵ģ˾Ĺ˾ûУ˲ʶ
ţ˵֮ǰھ׵ʱ鷳½ҡ
ŶԭǰĶˣѹǸڳԵŮô
渵˵ͷʣף㻹û˵ʲôأ


ǳ
ˣ
ѹְǰ
ԭǳ
ϱӰиϲǣǳ
ʱĳѾˡ
ϲΪһӰ
ǲӰģʱڣս׷ɵ
ӰеĳǸŮۣͿŴɫĿں죬ָȼһ֧ϸϸ̣룬ƣһķ糾Ůˡ
ΪǸɫӰ
ҲΪǸɫܣպʬ塣
ջӰ󣬾⡣
±ʱý
ʶ濶԰渵ķӦΪ⣬ʡ
ҡͷ˵֡
濲ɣǶ԰˵½ǵ͵ĵ춹ģղ˵ôҲԭġ
ţʲôԭ򣿡渺ʡ
ϱӣϲϳӰǸɫʱѾȥꡣ
ƽýǱڰ˵ԸŹ֣̱ѹ󱲣˽ˡĻ֮١
Ҹսʱ򣬾иԱһֱҰʾһЩҶװɵɻȥ챻סԿǳ½ǡ·ҽΧ֮ǰ½ҲѹҪСǸԱ½Ǻˣ͵Ӳľһָ˸˵ıǩ
л˵𣿡üͷɸ֣һɷŭ
濼˵ҵϸͽˣûҪСȦӵˮǸˣԺ⻹£ܲÿ鷳Ҿ˳ͷɣҪѧԼ¡
ô˵Ҳе渽üͷչ
Ȼ˵ҲܳǿԼİȫҪͷл尲һ£ȥѧһԺ鷳ҲԱ
áЦӦ£Ǿů
ϰ渣һ¡
ˣǸɧԱʲô֣ʡ
ӿҲûҴţͰָ˰渡


605

ӿ
˵
һʱ벻
㣬Ǳ˵һϷ͵ˣϽ׼һ¡濵˵
濿渣游Ͻ˵æģȥл塣
лȻĵѣѰ͹ȥҵˣû
ȥ׼ˡ˵ҪȥлȻ濾û˵ʲôȥ׼һϷˡ
һߣҲ뿪
ȥлȻ뵽תת
װ飬ûպóλᵽתת
Źţ͹䵽Ϣȥˡ
һдϢҵܵ
ף
ͣ½Ųüͷ΢塣
ҪûĻһǰò

Ф㲻Ҫ
𾴾ƲԳԷƣҪȦȥ͸ҹԹ
ΣФҶġ
ô˵Ҫû֣ԼŰ졣ܻܵǮɣ
Ф
ݵУ¶Ϣȴܴ
Ψһȷľǳܵһǳ
нФˣʲôϵ
飡ûȰϸ룬ϢҵŴ򿪵
һٶȼĶ㵽ڵĵ߼䡣
ŲԶһ
Ƭ̺ӵ߼߳
ڵϢѾûˡ
ղųܵ˶ˡ
˭֪Ƭ̺ڲ˳
ĳۿ΢죬һɱϢ
ǡڲϣ渾͵ۡ
渣
оMMP֪ýý
ԩԩٻŮһ
ȥ󣬰渾͸лȻ˹ڳ¡
лȻİЧߣڳϣ͵˰ˡ
ʮ꣬ϼJʡ꣬ݵӾʮνǷһʱ
ǰ˲ɱ
ͬ꣬ܲ˥ߡ
Ϊβ
ǰľ˿ʼƵžƾ֡
ǰд˵һѻϰ塣
ͬʱɱѾõĳʼϷ
д˵һѣݳԡ
лȻϺȫǳȦ⼸ľǳȫ
ݣںһһע
ЩҲܳء
Գ˽⣬ǴӺϡ
ϵĶм棿
Īְûڵһʱϳʵڵĳ渺ƬƵ
룬ڵĳʻģƢģڸ˵ֿĹ
Ǹ˵Ĳ״ҵĿˡ
л壬ǩ˾ϵлȻ
ĵһ仰ǩ
лȻǱ߲ûжྪȡ
ʵӰʱͲµ˰渻ô
ԳˣлȻûʲôЩͬ顣
ˣ˵Ļǵ˵Ҫǩѣڴ޼ҡ
鲻ֳǴ޼̫˾Ǵޱľ˾ˣʱ죬ƯϷֺãᳪ裬ϲ
ޱľ˾˾֮һ
Լãǿȳ
ʧ̻Ҹͷ
ޱ⹫Ҿôһӣưոݣ
ǣޱ⹫Ͷùϵɱ˳
˭ֳ֪ʲôãɱǴ޼˷ųĻ˭Ǹ޼ԡʲôʱʵлȨ
ߵͬ飬һĲֵ
ڳҲʼϷ𣿡֪лȻ˵ʲôû˵֮ǰֵο޼ҲΣл壬ˣ޼ҵֹ˾ڹ˭ܣǲǩԬΰҲǺƽҪ˺Ϊʲôǩʵ˹أ
ôóлȻûϰ˵ⷬǷ
ԣЦл壬ңǩ³һڡ
Уϰ壬ġҪǴ޼Ǳ鷳Լ㶨ϵɽʲô
߹Ҷϵ绰ȥ˸绰
绰û켸ͽͨ
ʲôأ˵ʱ򣬰渵ȻȻľ˼֣Ƶġ
ڿӻҵˣޱ˵û£Ϣ
ҵһ˵ȣ
ܣǰǶɿ
ƭ˭أ⹤ϢҾ㰡緹ǵóԣҪŰԼθôʰ㡣渺һְԵĶ˵
ãһᡣһԷŰԼθ
˵ɼҪżᡣ
ǿһ칷Ļˣ
СֶΣָᡣ
磬ҽǲиۻᰡļ䣬渾Ϳʼ˵ˡ


606

ǡ֪ƽ޹ʴ绰£ش͵ġ
渺ٺЦ˵ܴһ鲻⼸ͦеġ
áҪپܾ
ԭûʡ
ȼʱȻ
õĻظЦۣŵ绰ͷ˵ҵȻȥ°ɣͬѧƼһҳóԵķ꣬Էѽ
á΢΢Ӧ¡
绰Ҷϣ˲ָư
֣ƷʲôûƵġ
ҵ˶ԵĿóˡ
ãζǵӻùЩ
ʵ֤ȷˡ
㣬׼ʱϼŴ¥⡣
֮ǰ˾һЩ£ϼŵǰ̨ʶ
ЦŸкСá
á΢΢Цݵĸ˴к
ûͣЪֱ߽רõĵݡ
̸Ĵſһй˾Ȩ֡
֮ǰû˵ֱӹġ
ȻҲͲ̴֪֮󣬾ͿʼĲɣʱʱĿֱǿֻ
ֱʮǰһ˵Ǻ˾ľҪҪ̸
ʲô£̿ǰŶȹͿŴ촽ɢһѬζŮˣüͷ
̸磬㲻ҪôСʱ˼ġޱһͷˮĴ۾ԹĶ̣һίòеģ
üͷøֱĿڵú˵
̸ûǰ˵ϲҵģ˼Ҫˡޱٱ죬һĻ޳ı顣
̫Ѩס˴¥϶ȥĳ嶯
ޱٷǵûߣ߹ȥϲʮֵĸ߸Ь·ϸһŤһŤ⸱ͱ飬ͦˡ
ˣû׼ʲô뷨ǰֱ˵Ҳǲܡ
ǣǱˡ
̵ԷǳӲݶΪ
ˣĸԸĵŮˣĻѹǰҲһзӦ
ִ»ݣ˵ľˡ
̸ǺɰޱٵҲ֪ʲôȻôԵųɺߣÿɰĴ
̫ѨͻͻҪѹƲסĵǹҪ˶¥ˤѪģͷˡ
뵽Ѫģĳĵ׾ȻЩ˷ܡ
㿿Щ̺Ȼۣޱٹ˹ָ
ޱ۾һȫû۵һɱ⡣
̸˼ʲôѽ㲻Ҫѽ˼ҽۣ˼ҿޱǰϿȴߵߣʮ¥ĸ߶ȥӾЧǳ
ޱٸߵߣٴȥ
û㿪۵һĨɫ
Լʱ̺Ȼ׼¥
Ǹʲôأ̰칫ҵźȻƿһɻŮͬʱҲ̵ǡ
ʱ̺ʹޱٵľѾܽˡ
Ǳһ
̴¥֣Ѿͬʱɫջȥ
˭ôҴ˵İ칫ң̸磬һ㶼£ˣ˼ҿ㵱顣ޱ˵;Լǳһܹߣܸ飬ܸУֱ̫ˡ
죡ǳޱ٣渽͵Ҹûϵᡣ
̸δޡޱˣиŮѧ˵˸ͦõӣ֮ǰȥǸŮѧû뵽ôˡ
ŴޱǸٴеģ渿̣üë˼ʲô
ɫڵøеһƴ
ͼһԴޱ˵һ飬Ҹ޹ϵٺݹҲҳĽ飬㶪ȥ
̸۸ˡޱٱ죬һҪ޳ı顣
˫ֻصĿűߣԹϣϷ
˭֪һڻٶתƵϡ
㣬㣬Ůˣҵ̸磬ңң㡣ޱúϽĴŴֺԸг죬ʱ˿̵ı飬Υ͸кǿ
ʲôС̡
ָ̺Լ̫Ѩλ£˼Ӳá
˲һȻı顣
˵Ů˵оֹ̫Υˡ
ôˣһУҪôأ
ϲտأϲĶǰ⣬渾ԼҪԴ
ţϲޱټָԼǲϲصĵͷ


607߷

ϲʲô渼ʡ
ޱԴ˵̸糤úá
ӴԼһǸտذ
͵ĿһۣĵСö۹ⲻ
أ渼ʡ
벻ˡޱʹ˺һҲû뵽ɡ
ۣǸ̵ľϣ벻ģûסЦ
ͬʱüëһЦ
˼ƣ˼ֻأ
üģЩͷۡ
ֹ֡ǣɸտھͱ渴ϡ
˵һҸĻ渴̵Ļ߳գۣһĽ
˵ֲʶʲôĵģ
ޱٶԼЩ˼
ˣȴɫģһģ
̿Щ
˰һۣĬߵһȥ绰
δʲô쳣İǰԴޱ˵˵ϲľ
ޱ˺þãŵͷ
ָŶ¥Ĺ˵úÿ˶ȥˣ㿴еģÿ𣿡
ÿޱٻͦʵĻһ䡣
ǰúÿƢܲ㣬ҪǷˣ˰㶪ȥôϲʲô绻һÿã㣬㣬һϲأ渾ԼرջѩԶƻš
ޱٻԥ˵룬ϸ룬ǳƢ˵ᶯִ㣬ĻҪϲһᶯ𣿵ʱ㣬һ٣Ѫ²£
¡ʹģޱʶӡ
渳ȴ˵԰㻻úÿƢã㣬ϲá
ǡ
ûпǣô˵ˡ
Ҳʶ˵˰
żңܻԺǾˣҡҶ㲻ϲ֪𣿡
֪ˡ
ԡ
ȫĿðôƴޱٵ̣
ֱţôɵİһ鷳
޼˵ʱ򣬴ޱٻĲ渷ֿ
ߺ󣬰渾ͱˣƢ
˭˵ģ
װͰͣ
˵ǽа
Ҷִˣ
ûУǽš
ÿһ䣬̾߱ƽһЩ
˱Ǽ⼸Ҫһˡ
һ룬˾Ҫϡ
ơ𣬴˽Ķ
ܣзݺͬҪǩ֪̻֡ûߣһݺͬǩ֡
̴ſһ£ûǩˡ
ߺ̵ֻصϡ
ΪҪ˵ʲôȴʲôû˵
Ȼ뿪ϴ¥ȥ˵ĵطԷ
ȫ̶û˵רע
ܾ
𣿡ɱ˰渿϶ôʣԷ̣渾ûʲô˼ɡ
Ҳƽ̫йأǰԼ˼
պϺ̵ƣ̾ƫͷû˵
渱һͷˮʣ˭ˣ˵Ұ
˵ԼİȭͷһҰ˳ļơ
㡣ĬƬ̺ðһ
ۣ渲һѪ
Ժü󣬲һԩ˵ûУԩҡ
ģʲôʱ۸ˣ
ôõС⣬ô۸
ٵģ˵ĶǼٵġ
ԩԩ
ޱ˵δޣҲûͲںҡԽԽίƵܡ
ôϲȻںԼ
ܵģܵ˼Ĵ
ԼĶҪˣܺܡ
ŻȻԭΪ
˭˵Ҳںģѣôܲں㣿ޱⲻܸܲСѼƽϰɣѵиС˵ϲңҲ渾Լԩˣⶼʲô¶
ǰ޼˵ʱ򣬼򵥸˵һ´ޱٵ
ޱٰӳ⣬һֱͣڰꡣ
֮ޱپǸŰС
СԴף¶
ûԭ롣
û뵽Ϊ
渷Լԩί
ᡣ԰渵һ⣬̻شն
һ˼ı鿴
ޱ˵в䡣
ۣأǱԼĿˮǺˡ
Դ׵ģ渾óɰ
úúãҴˣҸģһԼĴԭκòãԼҵСɰԼ壬ûë
²Ϊϴ̬ȳϿң̾˳̨ȥˡ
طʱֺͺ


608

Էʱ򣬰游ĵԼæ¡
֪һֹ˾£ЩҲȻġ
ϲ׿ڸԼ˵
˵ʹ޼ҶĶԹ̲ŵù˼ʲôȥҡ
òãСһԼЦۣڰ˵
ţ渺̵ͷЦޱᡣ
Ҳǫ飬ٺЦ
ղײգ̾͵绰Լ˹ŕNܺʹν档
ԼϾŵϵط档
ǾĵطһҾưɣưϰǴεֵܣҲͦ졣
ʱ䵽ˣǣŰưɣŕNܺʹѾˡ
渣Ҳû̫ȡ
Ѿ͸ˡ
Ǻǣǰôûôճˣ
渣һ˵˼仰ξŰҪȾơ
渶ƱҪһ̰ȹ֭
Ȼ˸һ֭
ưɺȹ֭Ҳû˭ˡ
ưϰȥեһ֭ȥ
ҲǼԣ
ưϰַ֪Ϊʲô죿
˵ôôרᰡ˰Լ㻹ã㱩βĳ
̿һۣ԰˵ϺȾƲȫ
渻û˵ˣȫ仰ʵڣһȷʵȫû׼ϻǰ˰游һ̵ˣ
죡һ۵ɹȥ
ѹµģ渼üŪ۵ʣ渣˵˵ôܵģƢë࣬ȱһѣ㵽׿ʲôˣʵ벻ףͷİ¡
úãƢãϸģŵ̫ҶˡԴſٱЦǽԵá
ƺ˵ôõˣҵġ
εɴ۾һĲ˼顣
˵ǲ۾ʹͱͱԼߵĹŕN
ܣһɵ˵
ʩ㲻ŕNܶһƣһĸ䡣
һ˵㶮㻹ǵ̸棬Ƕǵܵܣ
˵̸Աó
ʮĵԼ飬ξԼܵ裬˵ǵԣʶ̸˵ĲŲһ
һͶˣҪԱ˸һһҪʲô渵Ļش𣬴˴εϡ
ŕNܣԴĿһۡ
̵ûʲô仯ıһᡣ
ϸͻᷢ۾ǡ
ش𣬴θ˴Ĵָ
޻˵
ԼȻôһĽǡ
ŮĴ޴٣õĽˣ
ߣŲĽ
ˣ޸¶¡Ц󣬰˾ĸδ顱
ʲô¶һ档
ѣõŸ¶
ʾǳ档
渾ͰԼһֹ˾ڹ˾Ψһľ˻޼Ҷ˵ֹ˾е㲻˵ˡ
˵ŰɣҶĹ˾ҲǺָ渼򵥵һԼңһҵĹϵ
˵Ǹ档
޼ڲҶԣûôìܡ
ҲͰһ顣
޶޸Ϊ£ϵǺܺá
ΪүӻڣֵϵȻһ㣬Ҳûô
޸޶̣Ǹѧɡ
޸ǳӣҲǴ޼ҵļ
ĸҲǾ£޸޸˵ǿǿ֡
޶ĵһӳҲͣȴڸ޶Ůûòš
޶ڵӣǵڶΣǸǣš
ֹ˾ŵĲҵ
ؾôиС˵ÿڸɣһں˴뱭ơ
ʵɣҾʣҪҸʲôҵǴ޼һ᲻棿Һǰ׼ҲûŴΣѳ˵һ飬ĩ˵Ůûʲôƽ޹ʵİ˸ɱ˼꣬ҲˣѵҪ˱ɣҲ˵Ҫ˭Ÿɣǲļôõһӱûˡ
´λ治֪˻ģŮӸݣ˵ֱӣ˸ӣӳŪ
ǩǳɶĹǩˣ鷳ҡӷǵý̽Ϊʲô죬ǻ쵰첻ͷܡνŶ԰˵
˵۱ǷĻ쵰㳤
ҲûǷʱȥ¶ǰ¸˵С²鷳㣬ɱţ˵ǰɣ
ĩˣֲһ䣬һŮǲǽдޱ٣


609Ŀ

ʶ٣βʡ
ȴɻ
ޱĻһԼһ޿֮ɫ
ʲô
θɻˡ
ѵǱѾͷʲô£
Ѿͷ϶̣ǳҪ޸ӣôȰûá
ССû軤ţСʱֳ⻵ӣͣڰʱ򣬸
ƽ˵ӦΨϣû취
ƫƫѾͷϸִ֡
Ϊ´޼үҲͷ۵С
һ档渴ǵŨŨΡ
˵ٵе⣬ƽϡ
ʲôأôɰϲô˵ϲúÿˣͷ㺣ʲô϶ܸˡʲôأôС
áʣô
ûʳŕNܿڵŴ̨
ҽҲ̫˰ɣҵ̳ҵĹ˾Ÿտţ˶ǩһʲôűȣŵĲ࣬ͬһֳĳսʿһյ޴СӤ㣬ûпɱԡ
Դô࣬Ĺ˾Ҫչ϶ᴥ˵棬ҪϡŕNܲ˵ֵ꣬䱻İ򣬲һʼռȨơ
룬ѹôµŕNˣˡ
ɸҹŕNܸѶǵˡ
ǶԺ£ҪģȰѹ˾˵Ź֭ԹԵĺ
һʳιߣ͵ߵʳԵľУҡ
á渵ͷͷ
ȻЩѵⲢǻԼ۰Լ˼
ŕNܺʹֱһĹ
ҵﶼУﾺ񡣴޼һڰԵǸزֻҪɣ漰ΥΪ޼Ҳ档⻰ڸ߰渴޼ҵĵߣͬʱҲڰʾ渷ȥɣֻҪ졣
˴ⷬİ渣ʱ¶˵ı顣
ʱ賿һ㣬ѧУǿ϶زȥˡ
Ƶ̿϶һȥס
ôֻһѡˡ
˾游һϳȥ̼ҡ
գ渻û˯ѣͽӵлȻĵ绰
˵ǳǱ߳ˡ
˲侪ѡ
ʲô˯ȫޣӴʵ绰ͷлȻ
ٱФΥƷФץ˸ţͰѳҲˮڳھֽܼ顣лȻԹۣⶼʲô¶渲˵Ҫǩͳ¡
ؼ¶ɣǳԼġ
Ͳ
ҲûǩԼлȻæԲ˳
鵽Щº󣬾˶Żڵһʱ֪µ¡
л壬ҾóˣǱ˶ŵ㣬ȼ鱨һʱѰߡ˯ˣת÷ɿĶлȻ˵
ţָϣпյĻȥ˹˾ǵüһ¡лȻǱ߻ѵȥֵ·ϡ
Ӧ¾Ͱѵ绰Ҷϡ
ϴ·׼š
Сף㻹û緹渼ææҪţϽ
渰ڰ˵µøϽţ緹Ͳˡ
˵æҲó緹θô죿
渱ţЦá
ٳԵӡҾͽ˰ѳһȥѰļãӶ˰Ѹõ緹˳ȳԵ㡣
ŰԼǰճĺɰ滹÷ѽͻȳڳһЦ״Ա߻ɰС
ӺȻͶˣûȥųʱͷʼ緹
ʮӺ󣬻˵Ӱźˣ渵緹ҲԵòˣкͳš
渵˾󲻵һСʱлȻɫ԰ףŷǳҷŭĳҲ˹˾
渵ʱ򣬳ϱ΢һ
ûڰ϶ֱͣлȻ˵ɣǵĿģ
ǺͬСԿһ¡лȻõһݺͬݸȿ
ӹͬϸĿ
úϵĺͬϣüɻ󼰷ĿлȻʣΪʲôң
ݺͬãǴ̫ãõóǵĿġ
ΪֵáлȻóϷŵϣԳ˵ҲϣݼܺãҲҪǺɱڵ㼫пѾýõ


610˵

óһŮʿ̣óһϡ
κ³һԳƵ˵лҲ˵ˣ
ΣޱǱ
ʵ
ʱ߲ȱѡ
ʱûһѡ
ͽʵ
õѣİѣε˶ԥı
Ҫʱ򣬺ݺݸһ
ˣȴ˵԰
ȴš
ûа׳Ե͡
˭֪˵İֲǴһһأ
СӦú㻹ȦӣΨһĻᡣлȻ˵⻰вǲʵ
۵һĨɫת˲ţֻҪҵͷԸ⻨Ǯҵ˲١
ȷʵлȻͷɡ
žֵϧ㲻߽ݾˡ
˽𣿡ʡ
С߽ݾҲõȵڡɱ⼸ҲЭ֤СΪˡлȻӦǩ³ҲȫΪ渵Ҫ
ͳһѣȫûҪ³鷳
ڵĳ˭˵һɽ鷳
ϿɳƷлȻҲ鷳
л壬ҸСļ䡣渺Ȼڵ
лȻͷȥݿȡ
ڳ棬ӣȴ͸һɲǷϵ΢΢㣬ҿ𣿡
㡣ǵŮ֮ǰھһء
ΪʲôԸǩԸ˵˵ԭ𣿡ûӣɻ
Ҳû뵽渻ʵôֱף΢һ㶲ŵڿԼǷҪȦӡ
ҪȦ˼
뵽ԼڳЩϣ֮ȦڣһΪϲϷһҪԭҪǮܵβ
ݼôã뿪ĻҲ̫ϧˡ㲻һл˺ܺõģҲȥ㲻£ǩԼǺϵݡҪǻɻĻǿ԰ǩԼʱĳһꡣҪһ㻹뿪Ǿûﲻʺ㣬ԾܾԼһɫĸ顣
˵һԼϱ΢΢һ
漴һĿ渡
㣬⻰棿ȦڵĺͬͶǩʮʮĶʤ
һΪڵĺͬǵһ˵
ǰŮЦֱָⲻЦ
֪ôԭ򣬵ͷƶ˵Ȼԣϰš
á
Ȼɿ˵ãҴӦǩԼ
ӭǻĵһһ֡
Ƭ̺лȻݺõĿȽ͵֪ӦǩԼ¡
渼򵥸һ¹һԼ¡
лȻҲЩ죬ȴûɻ򷴶԰渵ľ
ԭȵĺͬ޸ģû󣬵ǩԼˡ
˰渵ĻֵĵڶǩԼˡ
£ɣڱǳ
˾ߵĵ֮ҪϽЩ£ɢһЩԳõۡ
ڲȺ緢Բž֪¡
粻Ҳбס
渺лȻҪģǺúƣѳϴס
֪Ϸ⣬ʱû𣿡лȻΪˣֵ˵ĶΪ˰Źıְ
šͷû˵ϷܲݣԵɺϡ
ҪǾԭȵԱȻ£鿪ڼҲʵԱǡó֣ݼͣⲿϷĵݻǾʶⲿϷҲ䵽ˡ
ˣסĵطҪҪһлȻ֪סǵطһ㣬ΧסҲӣʺϼסȥ
ͷʾлȻİš
лȻֽϼһʣ˵ͷҸ㰲һ˾õһȣݿͷüϡ⣬棬Լʲô뷨
ֻúϷϲϷҲΪܺúϷ
У֪ˡҪ׼ʱܻвٹϢԼסСȻǩ˳лȻͻȫΪıϴǰǱҪġ
ͷʾû
ʱ򣬰渺Ȼ˸飬л壬Ҿǲǿ԰ȥμһ̸ĽĿ
ţ˵ԼǰЩ˵лȻװ渵˼
渵ͷñȥȥ˵Լվ˵ҡ˵⣬΢ͣһ£۳˵ФĹϵҵĻᱻó¡
ҸФûϵᵽФֵʱҧг⡣


611Ȱ

£ð渳ŷлȻ
ֶʵ
һʱ䣬Ȧһ硣
磬
֣Ȧ˶Ϥ
ǰ꿴˲٣ˣɱᵽʱ˼ҡͷ̾Ϣ˵һϧˡ
Ȼһɱü꣬Ҫ𼣵ŮԱһ̸ĽĿĪֻˡ
ǽһ֪ݵĴװӾ磬ȻֻŮɫ趨ϲϷҲܶ࣬Ͽ˵ǹᴩӾ硣
Ȧڵ֪ŮԱҪɫ˭룬ȴȻɱĳժ˹ӡ
飡
֣Ԭΰڰ칫ˮ
Ȼָվһɫ׵˵ǶǷС¶ãҪʲôã
ʹһٳԬΰɲź˵ʲôͷ𣿸Լϰ棬Ҫϰ̸һ̸
ֵϰһֱ鲻ĸлȻ˼Լϰ壬ֻԼлȻ
ǾԼлȻǸϲĳһˡԬΰҧгݵ˵
Լ߿ˣתͿһҹ˾Լַ̨ɱĳлȻڴ
뵽⣬Ԭΰɫѿ
лȻӵ绰ʱ˳ڸ˳Է
̸һ־ķ档
лȻǼ־ͬѧܿͶܰѺԼǩ
ֵĵ绰˵ԼԷ£лȻֱӾʹӦˡ
ȵֽлȻŸ˵£ǱˣԼҳԷ
Ҫлһȥ𣿡֪ǱлȻ϶Ҫ̸Լ¡
ãҪ飬⼸û㰲ŹúϢһ¡ܵǱҲźˣĻȥ˾ȥһʱĽӴлȻŮӡ
澳лֱܼģס
Լ͵ˣлȻæ
ллĺܸлл硣Щʣۿ΢졣
лȻӻ˵ˣҪлҾͺúϷҵƾ˵ͷ
һŬġ߬ȭͷ˵
лȻԬΰɼ£º֪
Ҳû̫⣬Ȿ֮С
æһ¡
¸¾У죬ÿϵҪĿ
ڼϵжŮ٣Ŀصѹ˰ǼŮϡ
游Լʱ䶼ûУÿæĿ
˺ü죬Ч
ڵʱıȻε˵һ¡
渣ܸһ𣿡ŮЦҲǼϵģ游Ǻ졣
ʲô£⸱ģ渾ֲõĸо
Ȼ˵ܻɫһ¾㲻Ǻʺɫ
˵⻰Цҿ渣顣
˵꣬һ䣬ʣҿ֪ԭ𣿡
ǡǲʺϡЦڲץ°ڵֶ߬Щˡ
Ц˺ܾãûȵ渵ĻشΪǲˣ
ʱһЦ渵ǸС
лл⣬ĺܱǸףղ˵ʲôЦ˵һ룬ϱʱס
渿ЦǸŵı飬˵ŶѾüˣĿҲѾݽȥڻ˵ĻŶ
㲻ҡҡЦ˰ҲûҳȻСһƬҰס
㻹ûеĻҾˡЦϿͿȴ롣
ЦŰ渵ĸ۲ߣ͵һæĿĲܼμӡ
ɡ˳ܵøһɰɣ
˵ˣ㲻ʡЦҲЩð渺ܽ顣
ǰҰ˵ݽĿ£ʼԸ⡣
˳ֲԸˣ
渿Цһۣҡҡͷ˵ȥҵʦ˵ɣʦ˳Ҿ˳
ǹİɣЦŭŰ渡
Ҫҵʦ˵£˷ѿ
ʼ磬һΣҾΪˡ
˵꣬Ҫ뿪
Ѹ۴ЦЦ۵һĨŭ⣬˳ƾһ﷢һУ
ôˣ
ʲôˣ
ЦЦôˤˣ
ЦľĿ˷׷׹
ͿЦڵϣվǰ֮ķΧǺӡ
˸ϽǰЦô£
ְ渣ԼСġЦ˲վģǱ渵żίȴֹǿĽ͡
ͻãһ;˾ǰ渹Ƶˡ
˲ĳ渱ԹôܶأӦøЦǸ


612ż

渱ЦˣЦǸһۡ
ôһĿһʱֲõĸо
Ϊ渻ѾҪôʱ򣬰渺ȻۿʹͷʶĿ
ʲô
ڳȫһ±ơ
㿴ңҿ㣬㲻ֵһ
Ӯˡ̧ͷۿỨҧ촽ǿί˵һ䡣
˼һ±ƵĿ
ʲô˼ȫ
渱һ˵鿴ǰЩŮŮҵǣҪңЦ˵ңҪߣһšˣһ˳ԺҲüˡ
ۣ
ЦһѪ
ڰ渻ʱͼæŽ͵ûУ˵
͵Һ˵ˣҪϲԸԳۿͨ죬һ˵ʲôʲôνұ顣
ЦϽ˽ͣûи˵ЩǱ˵˵
ûнͣǸҵģ
˵ĶԱȡ
μӽĿʮЦĺѣҲиЦϵһˡ
ʱ򣬾˷ʣǸղŵΪʲôִ
Ц˳Ŀȴϸԭ򡣡˵⻰ʱŨŨί
úõΪʲôҪð˳ɻʵ
ǰ渲ͦΪʲôҪ˳
û˵渣˭ҥ
üȻ˳ɶһⲻ۸𣿡
˭˵ˣҲ
һһ˵
Цϵı𽥽Ӳ
ô
渣ȻĨᣬؿۡ
渵ƢӦúĸԼԼ
װʲô
ԼҪˣԼô죿
Цת÷ɿ죬ܿ뵽ӦԵİ취
ҧ촽žž䣬һֱĨһĸ˵渣ҡҶ˵˸ղ㲻ǹңҲ׷ΪʲôҪԩң
ҪǲμӽĿҵ㲻ˣΪʲôҪôµԩ㣿Ҹ͹öΣҸֻѣΪʲôҪҸʲô˵⣬ЦѾ޵
ѵΪԴ׹ԩЦ
ŶЦɵˣ˿ûɵ渡
߬ȭͷһȻĿЦдŭ⣬һҸԼᣬÿζҪһȥǿӰҲҪһȥ㻹ҵͬһˮûʲô𣿡
ۣô
ûЦȻˡ
ڳ˿Ц񶼱ˡ
Ůӡ
ѧܶ˶̸һ£ǵҲиŮѣʲôо
룬Ӧûš
ŮͶȥͬĿ⡣
ȻЦҲ͸ˡ
˵ûСЦˡ
ϲ׳°ô֪
û˵
Ҳû˵Щ¡
Ұ渵鷳ֻ֪׳Ƹ渽ʡ
˸ǮҰ鷳£ŴӦ
û뵽渻ᵹһҡ
ҷ˵㲻ϲ׳𣿡˫ֱֱĿЦĴ𰸡
ЦĬˡ

ҡ
ϲ׳оϲ
Ŀһ˳ʦǱԼȥ˵Ǽˡ˵̧꣬뿪ҡ
վסЦعȥа渣Ѿˡ
ǶˣҲͷ׷ɢȥ
Ц·ǳЦԼ
渣
ЦҧгݵĵŰ뿪ķ
ЦЦô죿ЦСС
ҲŹЦ޺޵˵
˵渣뿪ֱӾȥ˵ʦ˵ԼҪ˳νĿ¡
ʦ˵üͷǷʲôѾݽȥԣһϣУϿǵĽĿ
ܱǸΪҵ˽ԭû취μεĽĿ鷳ˣĺܱǸϱԥǼᶨżίĸʦǸ
󣬵ʦܲס渵ļ֣Ӧ˳εĽĿݡ
뿪󣬵ʦȥң뿴ǲǳʲô£
ȥһһȦûʲô쳣
ʦ뿪ʱȥ˲
Ϻò׼ʱ򣬾Ů˵
Ц۸ҷǸЦһܲɡ
ЦҲϲǰװɣŮǰƢҪʶЦҵŮ˵Цһ˵໰ˣڿӶϴˡ
ţļٵģڿ㶼ϴֶ𣿡
˵ˣöġȷʵùģЦһĿŵѣһ߹˽İ˸߲˼Ŀĺܶˡ


613չ

Ů뿪ʦŴӲ
֮󣬵ʦ˽µЦͰ֮¡
ĳһ죬Цʦȥ֪˵ʲô뿪ʦ칫ҵʱЦ۾ֺףһǿ޹
Ȼ˵ǸĿĸ˻ˡ
üĿ渵ʱͳԣ
Ҳû
ʱ䣬Ʊġ
һܺ󣬰ȥлȻ
лȻ渴Ķ۵׵òŻָ
ѡĿԼ߻ģȫغѡʮ굽ʮˣŮѡκ󣬻66˽ѡΣʤˣǩԼֳҲǳõԴ
ǿ游Ĳ߻飬лȻͷǳĶ
ĶĶһĿ軨ѿ϶١
ңͻĿǰʵٰȫԵĺѡʵҲ㡣
лȻ½ףĿǵκһϸڡ
Ӹ濼ǣлȻȻĶǵѡƣûһȥ
ţлô渴лȻϿ𾪣ϲеǡ
֪лȻĹǣҲżƵ
лȻͣ٣ͷ뷨ܺá
ۣл壬˵õ˵ذ𣿡Ц
лȻεĿһۣȻ㶼˵ˣҲ˵˵ҵ뷨
߻ܺãҿ˶ĶҪܳɣǹ˾룬ǰǹ˾ʵܰѡĿȥ㶮ҵ˼𣿡һʵۺ񣬻ǵֹ˾лȻͲ˵ⷬ
̫ǳ˾Ա㣬ǻѨ
渰ڰֲ˵߻ѣֲϾҪ
ôһ˵лȻһĻûʲô⡭
°ɣҲһ»ºиӣѡˡûлȻѻ˵꣬ͱ渴ϡ
£лȻ𾪵ĵɴ۾渡
渵ͷЦһ޺лʵ㹻ˡ
ҿԾܾ𣿡лȻޱ˵
лҪŵ㣬һԣ͡渼Ц
лȻ
²ĸо
ˣлҸչֹ˾еٰ˾ճƸ˲ˣܶҪְλ˻ǲ
ڷˡлȻǳ鴤£˸һһ˵
ҲʶԼ˦ϰе̫ʲôˣճȭǰתƻ⣬лˣͷǹʡ
ǺǡлȻƤЦⲻЦĿһۡ
Ѿ²ۡ
ӹϴӦʱ򣬾ûҪָ
˾ճҪôˣҵ˼лȻ򵥸渽һԼôĿġ
ڹ˾Ӫһ棬游лȻԵΣʾļƻС
ֺޱΣлȻһж
ûôж˵лԼŰɣǮһͷת˾ϡ绹Լ˹֣ˡ
лȻǵжʧ٣ΪεĿŰ渡
ϰ壬ƽǵһס
渺ٺһЦ˵ǰɣҲ亱ĺϰ壬л̫ңƤߡ
ǺǡƤлȻޱĺǺȨ˸Ц
ǰߺлȻѰ游ԼǷѡĿĲ߻ַϸϸĿһ顣
һοñ֮ǰ棬ϸ
ɣ
ԻڵʵԼɿ϶С
ɲУǾ˺
ȻС˾Ǯпɽ¸ƨ
лȻϵԼһЩѣ𼱻ǵæµ
ʱ֡
Ԭΰֵ˵лȻľٶЦһ˵Сϵһ࣬ѳĳŷųȥ
һճСƹ˾ǩһ׵ˣһɱŮǣһߵľˣ벻ĸ˾ɫǲ֪
죬صְ鱨ֽϣͿǳһصš
ƪͨƪڽԱƷεӣ۸ˣǰѻʿвĹϵǰʱ仹ʳΥƷߡ
ݹһЩƷȦ»ر죬ûƷкܶ˶
뵽Ҳֻп˵һ䣺ϧˡ
ĿڱȦڷǳ֪ʵҲû˻վ˵
ôʵ
εűӳڵǰ
ΣǱ䣬Ǳ
渿ź󣬵һʱϵлȻ
л壬ô죿绰ͨ渿żɽ
лȻЩƣ룬ЩŭϾǾˣ黹æңҸ˵¶֮ǰԾõһɫûˣǢ̸һҲȡˡ°˳ǱֳģҴϵʶļߣ߼һ¡


614Ŀ

ȵȵȡ渵Ǻ侲ĶлȻ
ȣ绰ͷлȻüͷֵ·ʱԽԳߵӰԽΪ黹ûչ޷صĵز֮ǰһ۶ס
ҡͷЦһŶлȻл壬ҡ
ԽʱԽҪסһվд壬ͻ˾飬ִ㡣ֵ
ǾԴУлȻ֪˵Ļ޵ʲôչȴҲֻ;ױһ
ʱлȻ㲻ﵽʲô
ñȣڡ
Ȼǡ渵ЦӻͲﴫлȻĶС
귢лȻЦ󣬾Ȼ漣鿪ʼƽ
Īľðġ
˵˵Ĵ㡣лȻʰ渡
л壬֮ǰ㲻˵ĽһĿûȤԼԼһ渵ǳɣ˵ʲô΢С°㡣
ⲻ֪绰ͷлȻȴ赭дһ仰𾪵þþ˵
úлȻһԼЩŵ˵˵ģ

ʵ֤渲˵㻰Ǹжɡ
ĴǰṩģһȥƫԶũҹĽĿ
֪渵Ĺ˾ҪƳһȫµսĿ󣬴ֱʵĳΪ̡
Ǳ߻ҧųţô˻ݺݴ֣лȻʱ򣬻ƳһսĿѾʼ¼ơ
״¼ƵĵطѡλھǸСɽ壬СɽΪλƫƧԭ򣬴˼򹤣ֻ˺ͻѧĺӡ
Ϊ⵵ĿĴṩߣԱർݸŽĿһ˽Ŀ¼ֳ
Ŀˡ
˻ʮ꣬ǸʵɴǣݹܶྭӰƬù佱Ϸ϶
ʵӹɣ˸˵ĸоҲӲ͡
ȴ֪˻ʵǸԸǳȤˣǵӲеԺ˵ĸоȫ෴ҲǺȦ۵ġ
֣ᣬһʮŮǣԸУںܶﶼݷɵĽɫʱϽֶӳ
ʵϣ֣ȴȦټϺˣЯܶˣΪ˵͵ֱʮűڳʱ΢ϻһ⣬*Ƿ֣һǸ*
λĿǰȽϸߵˣǣһ׽ǸԱʮ곤ú˧
һǸ֣иǸеֵĸ֣ǳҲܸߡ
оǳ
νĿˣĿǰԣߵ׽
ôɣ׽лȻ֮һ
õĿαʱ򣬻ΪԼˣרлȻʵһ顣
ʵ֤ûĿҲû
渾ˣżαЦŶлȻ˵㲻Ͷ
Ը񣬲ǶܰԼԼʲôԸû˱лȻ
׽ܻ𣬾֤ݼǲ
ҲǲȦݼõ˶ȥˡ
лȻԼеó׽ͩˣΪǲģʲôΪ롣
ڻ˸ˣɲͷΡ
˾ǱߣȻΪȡ
׽μ⵵գͶʯ·̽Լ̬ȡ
ȫȻû˿ǹ׽Ĵ
ǰлȻû¡
⵵ĿֽС鲻һ⵵Ŀÿһڶвͬ⣬ȥĵطͻҲһ
ƫԶµũҲȥС嵱񣬻пȥϵؤ
αǲ֪һĿʲôֻеطŻ֪ε⡣
ҲĿһ㡣
Ϊ״¼ƣð渵Ļ˵ִ壬ѵΪ㡣
ѵΪִ壬εļαԹ˿ͷ
ཬ·ϣһ¡¡ϡ·ʻš
Ż
ϣŴĻ䲻ƥˡ
һƯŮˣſϣɫ׵ĸŻ˺ü
Ե˧۵һĨӶԱŲŲӣŪԼ·
γҩ˻ЩհθĶ˸ɾܣԼǰҲһֻÿ֡
˳ȥͿһʮǳƯģǴ򵥵˶Ҳ˸оķŮǵĿ
ллγҩлšһƿȪˮγҩȥ
γҩ󣬳Լ֢״˺ܶࡣ
Ź˰СʱżαͼĵĹԱ˵ط
˵طļαǣǰĳɵˡ


615¼

游ŽĿںĳϣȽϼαĿߵĴͺ˺ܶࡣ
ѾǳȽ϶ܶࡣ
浱գ޲ð˿죬Ҳɪɪ
Сװ㻹ðɣγҩҪҪԵ㣿ĿĵǸʮе֣ЦܺͰˡ
û£ллεЦŸεл
λεɲǱ濴ô޺
룬ڽĿαһǳɺ޵Ĵڡ
ΪرóһЩ˵ĹӣĹһЩǳܻӭգαڵýп಻ںϲ
εֻǸûʲôĵݣʶЩαڵҪҪֶκ󣬰渲С
εô˵Ҳû˵ʲôһԵĹԱ˵
·̫ˣԭ״ˣĶʼɫÿ
·ҲͰСʱһҲ͵ˡ
ط󣬽ŲڵϣĿڵ˶һ
αһ鸴ӡ
֪Ŀѡĵطôһ£Լۿһ¡
Ǿ͸Ƶģϴ´ѡ
ĿĹҰֻǮʳȫλα߸³ûйԱҪع
֮ǰǩ֪ͬĿûʲô飬ʵİѽĿҪϽĶ
׽ʱ򣬳˵⡣
Ǯֻҵ˽Ʒ뿪ߡ׽νĿ飬һҲǹѣžͷ˵
Ҫǲģ԰˽ƷܣһҪĿ鱣ܡĿ鷢ҲöԲߡ
λαĿô˵Ҳһ
׽˵˽Ʒİﻹǲġ
ԽԼбܣҶʱͷˡ
֪׽ĵѲûдﵽԤڵЧ
ھͷ£׽Ҳ̫ĵˡ
ȥǽҹҪסĵط
Ӵһ˼ңķݽϾɣ෿Ӷľͷģһǻģɼж
˺ӼôˣҲܺվ·Χǿ
ƹ˴ӣĿΪα׼õԺӡ
һϾɵķӣľͷģ忴ŻȻݵӺЩӷӵĽӦЩͷ
ǰһӣһС˵أС߲ˡ
һ׵ͤͤһľͷӣмľͷʣͤ
ԺһѹǽǱȦ˸ѣŽԺӾ
渿Ժڵ˸ۡ
ü٣
ĿҲͦ
רŸͤŪӵģ¹ڲ²
ۣԺӺô󡣡֣ټԺӣ۵׵ľȶزס
˻ϼҲũģҲĴԺӣΪ˵Ժӵˣ϶Ǵ˼ҡ
СҾҲͦûԺӣ汦Ƶһ˫۾
ǰƿſ
Ժͦ󣬷ӵĹ컹Ǻʽ
мһͦݣķİݽ仹ѷ˲ٶ
ȽϴûдֻһҲƺܾûùĴ
һ΢СһЩĸûʲô
¹ӡ
ߣǷġ
һӶ˲̡
ũéӣһӣȦũҼһҲʡٸ࣬ܶʩʡ
ζ̫ˣвУ̲ˡȥתһȦűܳɫףǽһŻ
αɫҲѿ
׽û˵ʲôüӶҲǺΡ
֣ɫЩףڸ˵ƺڰ
ֻк˻״̬Ƚȡ
Ҳĳйϵ
ҲĴӳģСʱĻȲԺأ
Ҳûô
·ôãҶ˰ɣɶĿܲǶӰɣ˻˵ߵ
յģֻһЩո»ûν׷̨ϣʲôûС
˻ѳĹӶһ飬˸׳죬Ҳûҵһףһ档
ɽĿҪ顣
ʱһβ裬ĸݣſֵŮ߹һӣڼαǰ˵ٷʳģĿֻṩһ٣ҪʳĵĻҪܻȡ
ʲôαˡ
ǶԱɴ۾ʣҪ겻񣬲͵ðˣ
渣ҲſֵŮͷشǵģ񣬼λҪˣ͡
˵꣬˸ȭµļͶ
Ŀļλα
ʱҲԼǱĿˡ
ˣͬҲǩˣôأ
Ŀ黹ûɥĲ񵽵һǶӣһطʰһ£ȻǷһ񡣡˻ǰվ˵Ҷû


616

ټԺֻһסˣǾֱһ䷿Ůһ䷿ĸˡ
֣ᶼȦڿڱǺܺõŮǣǰҲûӴʼе裬Ϊ֮ǰ֣ݹγҩ֣ũéӵĴ˶Ա˴˵ӡǸĹ۲١
㣬Ȱѷʰһ£Ӻ¹Ұѵɨһɨ𣿡ȥһˮӽĿṩĳƷҵһĨˮ˽ӻҳ֪ô֣˵
֣мĿ˳һۣӾǰɻ˵תÿ죬ҿһӵЩɵˡǵøϽʰˣȥȻʲôܸоĿ񲻻̫ɡ
ҲôãһΨ²ˣ⼸˵ᱻڵúܲҡ˵ʱ򻹿ѹ±Ƶġ
˿ڿֳ¼Ƶε
һԣһѹྐྵӣһ߳εЦЦ
ε
Ů߻˳
Ȼ֣᲻ôɻᰡ
֣ӲɵĻԼɨأɨǽϵĻңʰ̴̱ӣһǳɡ
һСʱͰѷʰøɸɾ
֣ỹܵԺժһСҰϴɾһͷƿӵƿϡ
ŮֽԸ񣬼ǰ֣ỹ͸ˡ
˵˵ЦЦ䣬һСʱǰⲼҳ޴½ŵķ䣬ͱøɸɾлɢҰĵ㡣
Ǳߣûô˳ˡ
˻кһɻʼãʰһʱ򣬴ӹܳһֻ֩룬ŵ׽Ĵһܳȥ˵ʲôٽӡ
ĺ˻͸㿴ңҿ㣬Ҳû˵ʲôɻ
æ˴СʱŰʰá
͸ѡλˡ
˻ǰǳߣ˵Ǹѡġ
˯ߡ˻һ䣬˵ѡû˵˵׽͸Ͻˣ˻ûȴˡ
üͷҪ˵ϱһְֻסˡ
Ǻ˻֡
УС׾˯ԱߵλãССǽ˯ðҹ´ûɣ˻Ȧ˰뱲ӣ׽۸ڶ˼̫ࡣ
Թʰﻹ²֪˵ʲô׽ʹĳ˻˵ͷ
ͨһĻε°룬һԵ˵׽ˣ
ε㿴ҪҪڰθʡ
ţε룬ǱĹ˾ģһڻҪӣ˵θˣԺ˸׽ľ̸̸ĿϻҪע㡣
ε⻰û˵꣬ͱһϣҾͦõģεҪʵ˼ҪǰЩǽĿʲôڵûлȣĿô𣿡
εԼĻ¶˼ı飬渼˵ùǿ׽һ棬ı䣬ǵĽĿŸп㣬𣿡
еȱ˵ε룬ð渵ͦе
⵵ĿҪǻ⼸αôڿ϶ҪǺޡ
ҪǽĿܻ𣬾͸ں᲻׽ˡ
ôһ룬εǷŵøˡ
Ӱһ㡣εͨԽλαӰʦ֪ͨһ
ʰӣ͸ˡ
վڳſڣŽĿЩ˺ʹۣ㿴ңҿ㣬һʱ˭û˵
ȿȣС֣С£һ𣿡˻ΪǰʼαеΨŮԡ
֣Щ˼ҡҡͷʾԼ
ҲҡͷСʱʲôɹǲ
û츳ķ˹ԡ
׽͸͸˵ˡ
˼Ҿѹûѧ
ҪҪĿʱ򣬺˻ȻٺٵЦ
α鶼һɻĿ
ƺʣЦʲô
˻ϵЦݲزסֺٺЦˣһٺ٣γʦҪĹˡ
˶𾪵Ŀ˻
ȤȤ˻Ц˵ʱǳʦҹŮ⹫ˣҾ͸ѧ֣Ůš
˻꣬һһŮŮСѧ²ʲôܡ
ұȽǺ˻һӲˣȻΪ˺Ůȥѧˡ
Ǿ鷳ˣǲֻǿԵġ֣˻Ϸ˹ϵҲûֱӾӹæժˡ
˼״Ҳæ
˭û뵽˻ӲˣȻеһֺóա
ٷҶԵú⡣
ԹһСʱ񿨾ˡ


617

ԿףϵݣαɻĿĿ顣
ĿΪǽͨԿױǲˣǿͨѰߵԿҳԽ̵ʱҵԿףǽʳľͻԽʢ˼ȶʱ仹ûҵԿףôܱǸ緹ʳĶֻܿԼˡ
񷹶ûóԣĿôݵ
Ŀļλα𾪵ĿŽĿˡ
ǿЦİɣС֮ǰߵҲǸ·ߣûϹʲôսĿҲûĿôݡ
Աޱ˵Ϸ򣬻ѭ򡣡
α飺
˳¼ˡ
Ҳֻѣ¼ǲܵģΥԼɲһС
ܵøǵɣôһûеĻʲô𣿡֣ʽĿĹԱ
᳤֣úƯֺĵͣҲЩԱλʿĴһʣˣѽĿԭṩй¶һЩС
͸һĻεڶԽͷƢ𣿻˻ˣӻˡ
ȥεĹĵΧɨһȦ߶ڰϡ
ңһ㶡
ε˵⸱͸ıˣԣȥ
Ҳ֪Ŀ̣ʰɣ룬εħݲѹեαѹեԱ
ǽĿıർ˭Ŀ̵ģҽڣˡεϵ˾
渣
аɣǵ
ŵʱε˵˾͸öſɲС
εĿεһۣԵСƵġ
εԴ˺֪
Ŀļαǻ
ǵҪҵʮƴͼĿһƴͼԱй¶ƴͼĴλá
αѾҵƴͼ
ֻҪҵʣµĿƴͼˡ
Ǳ̵ʱܱ֤㹻ʳģӡ
ҪȥʸղǹԱʵҲĿƴͼĽĿαǿʼ˹Ա⡣
ǾãԱ϶֪ƴͼʲôط
˶á
֮ͨǰǸԱ֣̬ȣ֣ķ˿
ԣȥҹԱ׻񣬾䵽֣ϡ
Ϊôϲӣ֣岻ݴǵĽ
ɵ֣ῴ̵ĹԱһʮ˾Сʱɵˡ
㣬𣿡ЦеĿһվԼǰ֣ᣬЦ绨ʡ
ûʲô£еСһ½Ŀ顣ƻҵ֣Ͻ˸ڷܹȥ
渼װ֪֣ԼĿģش󣬿˵׽ӺСкܶ㣬ҪʱĻȥ׽Ŷ
׽㣿֣ĬĬĿӺСӣĬĬջߡ
˰ɣ֪֮еģͷû׽ǶԼøǱ
һ˵ģллˣȻȥƴͼˡûӽĿ鹤Աõ֣Ҳⵢ̫ʱ䣬Ͻȥһϡ
һڴ֣Ϣĺ˻ˣ֣˵Ļһɥһ
Ŀ̫թˡ
ܰƤ𣿡
Ŀԣ
αԵεһݺõĲ裬ȵýζ
ߣǲڵġ
ΪһĵݣǲΪСġ
һţεһ߶˵ǵĲ˶һ㣬û㣿˵αʳС
֪ļαǻ²ε֪ʳһ㡣
ȥӱ߿û׼Ǳƴͼأղ֣˵Ա˸ʮ˾ƯŮʱͲµǸ˿ǰˡ
˵ӱĻ֣Ҳתǡ
ðӦò˵ϻȻᵽ˺ӱߣû׼Ǳ߾ƴͼƴͼȥ
㲻ȥ׽ɣ׽дżֳĵ
ȥһҵƴͼأ֪׽ǰлȻˣ˾ͱ壬ûʲôøС
¼ĿķϣûԼķк¶
׽ûôˣ֪лȻ˺Գһֱһֵ⡣
üγ鶼ǹĳ
˻ǰȥˣŴԲ
㵱Ŀ˶ɵҪȥȥҲȥȥǱ߿׽ָ˸ӱȫ෴ķ˵
˵̬ȶǳ˭á
֮£ֿ֣ҰɣҸȥӱ߿ȥǱҡ


618

֣õ˵ͬ
Ů͵λôƯȥô죿Уҵøŵλıڡ
ɵðǸˣһͷΨʡ˻һӣ׼ˡ
ĩװϥµƣǽӵСƵģһƬЦ
˷ֳȥƴͼŮȥӱߣ˻׽һȥƴͼ
ںӱҵƴͼϸΧȷûƴͼ˲ա
˻Ҳҵһš
Ϻ֣ʮƴͼһš
Эҵһƴͼ
ƴͼ󣬾һŴڵĵͼ
˳ŵͼҵһ˼ҡ
֪ͨԿױڼ
Ҳ˵ҪõԿףȥϰֻļȦҡ
ϰֻļȦαˡ
ܲȥ𣿡Сʦ
ʦҡҡͷ˼С
ҲһҰס
һֻУô༦Ŷˡ
ţȥС
Ϊ˲ӣƴˡӣһļƿȦ߽ȥ
֣ϽϣʹɫЩҰס
˻ϴЦ˵λŮô¸ңǴүǶɲˡ
˵ţ˻Ҳ˼Ȧ
Сֹţǽ󲿶ӵĽŲȥˡ
׽ȥҶȥˣҲܲȥ
⻹ͷأҲʱƢ
ʾԿһֻϣҪϰֻҳǰԿס
ɰǼڵùǺ
һСʱķܶҵǰѰڼϵԿס
Կ׵ֱ֣һƨϣЦøٽĴƵģļαִУҡҵԿˣҵԿˡ
ҵԿˣ
һ⻰Ͻչ
Կף˶˷ܵòС
Сˡ
ȻԵ⣬úòһ
һһĿ丶Ѹò˼ˡ
׽һվɫЩѿ
ղűڣֱС϶ţˤһһӼζѬˡ
˵ԼڵôǱȻҵԿס
Ҳй͸ջˡ
պʱ򣬰渴Ŀ߹˵
ϲǣԿǵõʳĵĵһҪһ渴ɫñ£°һɫľŷǦʿ㣬ϲһ˫ɫİЬͷԺһഺķɡ
һ֣ͰѼα߶ȥ
СƯ
˻֣ﶼðͷ
Ȧʱ䲻̣˸ָˣƤǶԲôҪ
ǰŮϵϢܴ峺ҪȦ϶ܻ
˻˰渣Сǩ˾ҪûǩԼҸƼ˾ô
ûأһǸѧûȦһ²Żع˻Ц
һ߶һϷġ˻ŮҪϷܻ𣬱ĵû롣
֣˻Ƚ죬һ֪ëַˣһε˵ˣӾ̲סëҲã
֣ô˵˻Ҳûץץ׺ٺЦ
С£ëֱ̬壬¡֣˵̬ʵʱԼûסЦ
渰ڰֲ˵ܱ翴ҵң붼벻ҲŲ¡
̹󷽵̬ȣٶȱ
żαһһȥһ߸αǽӵһЩϰߡ
·ϣαŷӰ渿׻װ֪ƵģŽĿ·ż΢͸¶ʱ򲻶ɫȥȡ
ܿ죬Ǿ͵һ㡣
ˣǽ񣬾ȥժˡ㣬ҪȥϰժĲ񣬼αһҵı顣
⸱ģסЦҽǿԷֳ飬һժˣһȥ㣬Ƚ϶ԣļ۸߲˵ļ۸ҲߵļǮ
ܲأ˻һ㣬۾ˡ
渵ͷָǰ⼸˵أԶ˵ЩǶȡãֻȥΪԼʳġ
Ŀ̫ˡıԹ
ʱޣλǾɻɣܰʾ˵õǮλҪȥһվطԣλҪһڽĿ¼ƵЩҪŶ˵꣬뿪ͷķΧ˴һ˵ȥˡ
ˣĿļαҲˣЩ߰Ķʼɻɣ


619

еΣգŮӾͱȥˣ˻Ϊǰ˵Сͷ˵ãҲ⡣
հã顣
ҪһǸһȥժ˰ɣҿˮȥҲﲻǵæһ˻˵Σգ׽ͲԸˣ˵꣬ڱ˸ɲȥ㡣
УСĵ㡣˻׽ѣҲû͵ʲô֪ĴӦˡ
Ҳ˻һ̬ȣƲ˵ơ
Сϣαֳȥɻ
ʮӺ󣬲˵ǱߺȻһ󾪽
Ŀ˸Ͻȥ
Ϳ׽ˮǱ
ôˤˮˣ游ϽȥһýĿ˰æһʳ֣ᡣ
֣˵ղûעߣ֪ô£
Ҳ˵û塣
⻰˵꣬׽Ҳ˴ˮ
պ֣˵⻰ʱòֱð
ͼָųıƿڴˣң
ʲô㣿˭ˣ˵˵ʲôأüͷһõķ׽
׽Ѿŭӣȫ¼ĿŭɶָųıӼղվ󣬲ѵǹ𣿡
û㣬ʦһȡøƽϵı顣
Խĵĸͣ׽ԽڹԼ
òеǰ̧־Ȼ붯ִˡ
ֻǣûͱһֻݵץס
лú˵ǼλǹֻĳӰ첻áץ׽󣬳ŵۣ׽Ŀ
׽ԼǱˮŪһǱֱһŮץס󣬻вʱߡ
˦渵֣ŭĸƨˡӰѻȫˣӲˡ
˵꣬׽תˡ
Ŀ˵ĳ£Ͻϡ
ʦ渽һ񣬼渵ͷ󣬸ϽŻ׷ȥ
ͣ¼ƣȥǱϢһ£ټ¼ָָԶӱߵļʯͷк֣ͳһȥ
ũСر峺ˮʣˮر
Сӱߣ渻ͳʳǷһ߸졣
תۣСʱȥˡ
׽û
֣ᵣĵʣСײ治¼˰ɣ
ᡣ渿϶Ļ˾䡣
Ϊʲô֣ʡ
ΪΥԼܹⲻ𡣡˵⻰ʱ۵ǽ
˵ʵ׽Ҫ治¼˰渻Ͳá
Ŀſʼ¼ýĿˣܵõһΥԼ𣬺ܻ㡣
ϧô
ϣ׽ܿͻˡ
·һʦ
˽Ŀͼ¼֣ҲϢȥ˵ɻ
֮ķΧͱ˺ܶࡣ
֣Ϊ㣬ϵڵա
Ҳܲס׽һֱ
Ϊǰ⣬˲ʱ䡣
ʱչʱ߲ûŪܶĲˡ
ٿ˻͸ŪͰ㡣
ԵЩĲҲԲɡ
صסĵطĿʳҲ֮
һţ⣬һ廨⣬һЩˣһСףһСۣż
ʳ಻٣ࡣ
Ŀʳģˣպùһһ緹һ㶼û֡
˿˽ĿЩʳģһ޲ðѽĿĵץһٳ
̫ˡ
֮ǰǻо飬ûˡ
֣Էأ
Ҷǰ󱳣Ͻʼ
ʰߣ˵ֻк˻һˣ˴ֻûġ
һСʱ󣬼Ĳˡ
Χӿ⼸ķˣӯ
ڳ϶ˣٲԶǶҪˡ
ԷԵһ룬Ŀˡ
ε˵ǳ˷Ҳû¸ɣ˵Ϸ߹渰һֽȥ
ʲô˻λý˳־ͰѶӹ
һһǩͲкöǩ
ǩô棿չʡ
游ǽϷ򣬡ÿǩ涼вһݣųǩ鵽˾Ҫش⣬ǰǩдȥĳ¡ܺġ
Ϸ򣬰渻һ䡣
˳ֳһǩ뿴дʲô
Ϳдţϲĸλ
ԼǸ鱦ĸৡһºˣϽǸǩȥ
åС߶˰һۡ
渼װʲôû


620Ϸ

󣬴һ鿪ʼϷ
һǺ˻ҡһǩǣԼ˭
Ұˡ˻붼ûĻش
Ȼ˵ҿǷҰ̫ˣΪŮТ˳ĸһչ˵þҿûκκ֮ǵϷĺܸмҲԺúõԼѧ˹һ硣
Ǻˡ
ǣĽɩӡ
һһĿ˻в¶Ժ˻޸Ľ
˻ӽ꣬һֱܺã˳Ȧڵģޡ
ܶ˶Ľǣ˵ɰ顣
˵ˣԼ֪ˡһѧʣС˻ڰ֣û˵ʲôǩͲݸһˡ
Ϸ
֣ᣬҡǩǣڴһʲôӵģ
ԼǩݶȻͷ˼ӲŻڵأģаġ
֣˵꣬׽Ȼ˾䣬𣿡
⻰һ˶Ĭˣһָӵ׽
׽װ֪ļ˵ղ˵ˣĳˡ˵иѣ𣿡
Ӷ⣬һֱڰ⼸ĺ˻Щˡ
о仰нǳ˼ǽûĵزͲҪȥһЩȽ˽Ļ⡣
ƽ˽ˣοȦ
ڽĿϣôӰء
׽Ȼ֣Ļ⣬ôش
ôƯԸֺãϲ˶̫ƽһȦҪҪһңԸģһϲСаĵġ˫ˮĴ۾֣һգһգģرȡ
֣Цţ۲ݿɲУķ˿һ˺ˡ
Ųᣬҵķ˿һǳɰСŮֿɰ⻰֣ᣬķ˿Ҳˡ
ҲСŮɰҲ϶ݵĲԲԣݺòһǰһװƵĹѸǰһջ
Ͻϴ˭˵ģôÿСŮ˭˵ɰ᲻ģ˭˵㲻ãҸ
СŮݳĲ趼㣬ҴûкȹôúȵĲ裬㡣ЦİѲ豭ҪڱţȻһܵƷһڡ
⸡ݼˣ˺ȻĻ⣬ûȥղŵĻ⡣
ֵ
ҡǩ˼ˣʲôʱ򣿡
ǰãǩԼ˾ʱͦжľûϢĿˡЩ̫ܵ಻ƽĴԸǿҸǿ󣬲´Ըȥ
ʹαƵҲû޹
ϻǩԼֵʱȴˡ
ǩԼ¹˾µµĿʼȷʵһͦ˾ø˵¡֣Ϊͬĵ˵ͷ˵
̣δŸտʼͣδڡ˻
Ҳͷ˵ͣҿӴ
ҵĹó΢΢¶һĨÿЦ⡣
Ȼֵ׽鵽ǩǣϲʲôλ
׽ǩݺ󣬱΢΢һ١
ôش΢ش𲻺ãױ¡
룬׽֡
ΪʲôϲԵ֣ʡ
ʵҲżֵѵ˼˭ղ˵ӵģ
׽۵һĨãҲûûɿıµǾŮ˵ĵڶȽϲֺÿˡ
׸ԺŮѵĻֺÿһ𣿡ʡ
ҪԵˡ׽ûϵȻʸأϲʲôλ
°룬شͷɣϲƮƮŮӡͷͳƯŴҰ֣ϲƮƮĺÿŮ
ƮƮҪÿСԭôǳ֣ЦŴȤ
ٺЦЦ˵ҲŴҰ֣Ұ˵ˣǱ賤ƮƮģһ飬ȻƤȥ׷裬ôİȢؼҡԺϲŮҲҪҰѧʲôĲҪܰϲŮȢؼҵŲҪ¡ЩҰֽҵġ
ۣ
˼
̸á
ǸǺѽҾ͸ƵġǾȥԼᣬҶķչˣÿȥΣҶϼҸүү⹫šҳеʱǾȲİҶѧУȥסУԭǾڼһŵǵĶ硣˵ԼҸĸɹЩ׵£һ޿
˵Լżٻؼңּûˣȥΰˡ
һΣүү̼ҹ꣬ŵʱǶԷްˣط˲ŷˡ
̫࣬˵ԼСǱ˺ų


621

ȻòңһǺЦô죿ŶЦòС
֣һͬĿ
˻ͬĸļ˵氮Ǹ⡣Щ꣬ˡ
һѾϰˣǲðοҵı顣
˶ЦòУеͬ鸶̲סЦ
׽ʼһøת˱˵ע
ܿͲˡ
ʲô˼
ͷ
⵵Ŀ³ģ᲻ܻӭ˭Ҳ֪
ô˵㾵ͷǺõġ
ķͷȡ
ֲ˵ֻܰﲻˬ
ȴЦˣ׽״ʳ½㣬ϲʲô͵ԣôƯ׷ӦҲܶɣ
ϲ˧ġڸ׽Ҳ顣
֮ǰڲ˵ָԼԼ˺󣬳˵Ը
׽ʲô⡣
ļҰѹһ£̹̹Ļش
Ϳ𣿡׽һȵĵ
ͷ԰ҸСһôǳ
治ҽ㡣Ц
֣ҲڵûëÿĶ˭ϲδİҪһӵģȻҪԼϲġ
ŲǿϹȻôһӹ˻Լһµı顣
˭˵ģ糬˧ģš˸Ͻʺƨ
˻ǵĲʺƨö˼ˣʮüӲ¶˼飬˵ô˧
ǣ˵ĻҪ˧һٱһĶ˵
֣һԵͷͷ
׽Ҳŵͷֱֲһ£һ¡
ͷøĿ˵˵Щľͷǵɾ
׽ô룬Ϸڼ
תֵۣ˳ҡǩ
أҡǩǣǰǸĴڣ
ͺлˡ
һش𲻺ã˵ķС
ǳ֣źüûʲôõóֵƷڱֲõˡ
侲˵ϸǰξӦһթʬ
ۣûסЦ
˻֣ҲЦ
׽ζĿ˳һۣû˵ʲô
ϷһСʱʱҲˣôڴҲˣʰһ׼ȥ˯
ǣϴֳ⡣
˵Ҳȣ˵Ҳ䡣
ˮϴ϶ð
ֲеˮֱϴˮ衣
Ҫϴ裬ȥˮȻͰˮȥϴ
Ǳ߻ãյˮһ塣
ŮҪϴ鷳ܶࡣ
ɲϴֲУһڣһǺճû˯
ȥˮż򵥵ĳϴһ£Ҿһ¶ԸԸ˵ţȥ
վ˵Ұһ顣
ȥڰ죬ղ
ǵ˻С
֣æȥʰϴ䣬˵ϴ䣬ʵǿտյСӣʱϴá
ҳһľ裬ľأһ˶᲻
ǽ˸ȥæŰѴľԺˮѹˮľﵽĺúϴһ顣
ڳջ𣬰Ѵϴøɸɾ
ֻˮͰߣˮﵹ
ϴ裬ղˮ
˻ѹæѹˮ
ĸΪ˵Ȼϴæš
ֻ׽֪ʲô˺һ١
ɡ׽߹ȥӸӹһֻˮͰˮ
Ҳû֣һֻˮͰݸ
׽ӹˮͰˮͰӳȥôôأ
ũõľˮͰһװˮ͸ء
Ǹˣеûǰ
ĴˮˣǿںеĴˮҲװˮ
Сϣϵ̡
ûãһˮˡ
ˮպˣ˭ϴˮպˣͳ溰һ
˵ˮպˣ˾ͽʼͰҨˮ
˻ǵһϴģڼȦǰһģ۴ĸǶ˵õһϴ衣
˻ҲǿһͰˮȥϴ跿ʹʹĳ˸ˮ衣
ڶ֣ᣬŮûʲô׽ǰʾãˮ
ˮҨһʱ׽Ȼ֪ôһ˿ưưˮһɳȥſջĳϷȥ
ǿǸճˮ㲻տˮôҲ
ڳ׽Ʒһֱа⡣
׽ǰ֣ʱͷ
ȻԼˡ


622в

ʱˣʶһתȥñЩԼùˮ

㴩·̵þ
ôû°ɣ֣Ͻǰĵʡ
ÿ˿ЩŤȻ۵òᡣ
֣Ͻ溰ˣȰҽԺ
ˣ
һ֣⻰˸Ͻ
ĿߵҲ˲û㣬Ͻ鿴
Ŀеҽ˵̳ˮˣҼ򵥵Ĵһ£ǵȥҽԺҩ¸Ⱦ̡
˵ˣǸͨŮҲԸ˰̡
ʲôϽҽԺ֣ἱæߴ١
ĿҲûʱ䣬ϾͰ͵ϵҽԺҩ
ߺ׽Ĵͱøˡ
Ȼͷβûֹ׽仰ɴҶ̬Ҳú䵭
ڶĿʱ򣬾Ȼû˸׽˵
׽ųˡ
ʱ׽žúڡ
֪ǷӦô͸һ̣ô嶯
ʱˣְѽĿ꣬;ϡ
Ļع飬ڵĽĿ¼ơ
ͬʱҲ׽Ƶһǳξȵľء
һ¼Ƽ׽ҵл˵
лֱ˵ͷ˿ϵֱʾл˵˷ʱ䡣
⸱ģ׽ʱõüͷҿԸһǮæǼ³塣
ҪУӦܾ޻أ̬ȼ
ٻشֻҪβ˵ҾʹӦһΡڵֻҪԸһѣȦùܶࡣ׽ûֱҽĿˮǶɾεǱߺ壬ûײҵĳ
ֻҪʱԸվ˵ᣬ¾ա
ҪǲӦأ׽ǳʡ
ܷɱһΣܷɱڶΣȷҪΪС¸˺׽ЧͿʼв
ͷԼϵֱʱˡ
Ȼ΢֮ղţж˼ַ߿׽׽Ҹԩ޳Ե޹ңˮҪҷӦ죬˵ľͲǱ㲻֪һ˶жҪôвң
ٷϻ˵ɣǴӦǲӦ׽յ·һֱ˳죬Ƣ˿ǰҪࡣ
ͷĳ˵ⷬ󣬻ƵвҪȦӻȥʵʵı죬һǧַڲ
̫ŭ
۸ˣôţȦӾ㲻š׽˫ֻأ°ͿԼǰŭɶŮ۵һĨаȻˣҲֲϧˣҪԸҺúõ뽻һҿ϶뷨Ӱһѡ
⻰û³
޳ܣҲˣװ̧Ҫ׽⡣
׽ץסһѽÿԼ˵ȲͶͱУҳȫ㡣˵䣬׽Ϳʼȥϵ·
һһס֣ס֣
ͷŭǵûֹ׽Ǹ̼
׽ĶԽԽֱŷ˷ܵĹâ
ס֣
Ȼһŭ֣һϸӰǰһƿ׽ѳȳ̧źݺݵ׽Ķϣߺ˺ü
û°ɣüͷ΢Ŀ۵״żֲͬ顣
֪ˣҲûͣץס۵΢˽ҡͷû¡
㻹ðɣô£̫ˡ֣ҲĿ˸ղ׽ͼԳʩĻ棬ʱ˿̶һַŭ
ǡô׽˺˺һŷӦ
ӦһͷӺȻѡ
ٿһ˫˫ŭڵʱɫò԰ףЩ
ˡ
Ļˡ
ǲô֪Ŀ߬ȭͷסȥĳ嶯
ȻǿŮ£ֱޡ
ǣᣬҡ׽ת÷ɿ죬Ҹ͸ղŵ¡
ǲ۾õ˻Ӳһ仰׽Ļ
֣һޱĶ׽۵ŭ
Ǵ˿̵ģ׽ˡ
Уǰ˵ȥ
εأҪʱ׽һԵʦĺƻ˸һ
ǲǰ֮ǰȫˣ
˲ǰЩˣҪȥĿĵݡ


623ε

¼ƽĿô£εܲ
ε׽˰˰ٱ顣
֪СӲǸֵģû뵽ôûӡ
ǰŮˮ¶ûãھȻ¼ƽĿʱŮʩ
׵װĶʺ
ȹصʲôʱ˻ģε˵ڣʦϽѻص
׽ε˵۾˲䷢
ӭȥҪ˵ε˵ʲôɢˣøȥ
Աεߡ
תֻۣʣ׽ˣĿߣεͰ
ôߣûʲô¶ˣϽߡε渻ӻ֣ϲӬƵĸߡ
֤ߡ
ε֤ƨϽ
СҼҵĲ֪ߵغ񣬻֤أӾ翴˰ɣ
ε˵໰СĲȹʺ渵ɣεٴθ֮ǰϽҸո˾㱨ˣ˾ģԴ绰лܡ
ߣεһҲû绰лȻ֤
߻ʵԶ¶ȿߣȴǰ⵵¶
£ε⻰ʵ׽
εңҪңһжƺõģҡ׽һжƵϣԼժøɸɾ
εû˵̲סˣ㲻Ҫ
ûôҪˡ
ĻȻߵڰס
޳
ס졣ε˸һۣһ߷ɵСӡ
˵ĵض

磬֣С㣬ǲ˼ǿЦˡεǽĿλľ˹ͨǶλҵıϣҪڼЩ˵ȥָл׽Գʩ£˵Ҳ˵СҲСؼǵÿǸԵĹ˾ʲô̬ȣ
˵ģ⳥˽ˣ¾ͽҹˡ
Ҳô
ûļҹ˾ΪһˣȦڵ˾˺
εţεĴʽӦҲǱ߸⳥Ϊβ
εղЩܲȥҪЩȥͻˡ
׽εõһ׼
εܴӦǰǶɾ
Ŀ¼ѾǶϽȥʰһ¶»гӹ뿪ǾͲòˣзִ硣òôõͦ
׵СΪʲôﲻɣ
ǲ֪ߵغ
лȻʲô۹⣿
幷ʺһĶҲܴȦ߯ˡ
ε׽տھͱεϣʱˣϽȥʰ𵢸ǵĳ
˵꣬εŤͷˡ
ˡ
㻹ðɣҪұ㡣ĵʳ
˭˵ˣ۸˿һźƢҪģ
ǷƨƣԸֱϿɰˡ
ԺҲЩˡ
̫١
û£Լߣлл㡣ɲֳš
кԸ񵥴вŻδڣɲܱڵˡ
ͬΪŮԣ֣Ųµ뷨Ը˵Сǲֳ¸裿
ҼҵСϲСĸ裬ͷǵøǩûȥͼС˻ҲŲ⡣
֣Ͱһһ߲ţûעʱϢĸ渽һ
Ŀ¼ƽĵڶ죬游¿ξͽӵлȻĵ绰
ŵ˼ǰѶ׽õƬζó˳ĿΪǻóһЩԴǹ˾˼أлȻڵ绰ͷʰ渡
游һ鱾ȥʳãΪлȻ绰ѴкԼߵһȥ绰аǰѴʷⲿŮø㣬ǾʹӦ׷¡
Ҳ֪ܣʷⲿͶǧ򣬳ﻮܾãôܰŮôҪĽɫóлȻʾ֪Ǳߵѡ
׽Ǳ߸СǣݼҲпɡ
Ҳˡ
ŲΪһ׽óʷͶʵŮ
ˣ𲻴Ӧǵ¡룬ǵȻӦӦҲóǲ硣
ΪǲͲᲥ
ˣһĻʵתǱߡлȻ˵ֶ꣬԰˵εǱͻԤƬȷųпչһ¡
Уû˵ֲ꣬һ䣬εǱо飬Զһ
лȻĬӣŻش𣬡ˡҪȥμһ̨ķ̸Ŀֱ
л壬֪͡л㣬û뵽̨ϣлȻĴָ
ˣǱһȥ棬ûʲô¾ȹˡлȻԼֻֻ֣ѹæ޲Լͷ۲źá
Ҷϵ绰ȥʳǣûŵȼһˡ


624

渣ԡ游յʳã۾ĴĶ˻ûҵ˽֡
ѭȥͼ׳ڳ֡
棬һŮ
Ů׳ŭĵԼ
渣ֵ֮ĸо
ҵþˡ׳վŲͳ߹ĸ۲ɷ˵İȥ
Ůߵţдԩ
׳֣λ£ʣ£
ǲԼһԷˡ׳һίı鿴
渾͸оԼŮԼ񶼺޲ҪԼ̻ˣ˲ѿ׳һٵĳ嶯
ûҾˣѻڵҡ˵ţ渾׼ˡ
𰡣Һüû㶼ˣ㲻𣿡׳æŰ渵ĸֹۣ뿪
롣
游һ䣬ûѻ˵ڣͱ׳ϣ֪Ƥ϶˼˵ڣ㲻˵ûϵ֪С
˵꣬׳һȻһߵģ
ǳ鴤Ҫ಻סԼڵĺ֮ˡ
һ̣ûڵĦ
㡭ҵšŮŭɰһۣ뿪
ƽ޹ʱһ޵İ渣
˭˭ˣ
ϣǷݻôġߣ׳ͻָˣο
һ۵ɹȥˡ
ûˡ渰Сϣͷˡ
ûˡ׳ٺٸЦ˼˼㡣
ôһ˲䣬渾ԼֽͶ
ͷڰͣӣͱ˦ȥ
ĸо
ӿ׳뿪渿ٵҵѡ
Ǳ߸˷ˣȥֱӾͿԡ
극ûңȥͼݡ
ͮһ飬ͼݴһСʱ
ͮӵһ绰ǲŴͼ뿪
㣬Ҹȥôһ¶Ҳȥͮ˵иСһ𳤴ĸðһȥһ;ܾˡ
ͮĸ֣˵ԺóԵģҪһ顣
û취ֻܵͷӦ
ͮ翴ű΢Щûͦ˧߸ݣͷе㳤źʱУеǡ
Ӹ磬ߡͮԶͼˣһСܹȥ
кͮ͸渽һ£渣ǾӸ磬ȫ¦Ǹһ𳤴ĸ硣
Ӹ磬ǰ渣ѡ
渳¦˵ͷ˵˾䣬á
ԷҲһ䣬˾кˡ
Ӹ磬ôȻˣţͮͺȻ¦һ䡣
¦Ц˵˳·͹㡣
Ҿ֪պҽֻһڿΣѧУúתתͮһ˫۾û¦뿪˵ʱ۾ǡ
渶Ա˵ĸرУͮϲСһ𳤴ĸ硣
ɫĸţһ߰й۲֮Ļһüͷ
ҵȻỹ£»ذɣ¦ܾͮѧУ
ͮϵЦ΢΢һ٣Ȼװ˵аӸ¾ȥæɣҲҪȥ׼һµȻϿҪõĶ
˵ţͮŰ渾Ҫߡ
ȵȡ¦ס
ͮתͼ¦ӳһƷݸ˵ɲ˵˵㻰ˡ
ллӸ硣ͮӹСϲЦݡ
һ룬ϵЦݽסˡ
Ǹͮͮܰһæ𣿡̬ȣͮȻֲõԤס
ž˵ؼҼҰ裬Ҳ֪費ϲܰȰȰ𣿡
Ҹ죬ӸҪұ˰æɣղյж࿪ģͮжܡ
¦ȫȻûע⵽ͮ仯Ȱͮͮ㲻Ҫ˵֪ǰǺѣ㻹һ£ҵ⣬ҸǸҪ־͹ҡĵðңҺϲ˵õѧҵͽ飬Ͱǣ𣿡
ǲǷ𣿡ͮĬãһԼ
¦˵֮ǰеᣬͺͺˡ
ҵʲô
ͮ仰
סˡ
ĵ׵ѹס˵ǸæҰﲻ㣬Ӹұ˰ɣһпˡ
֮ǰͮ͸ԼŤͷ첽뿪
游æϣ׷ͮ˲֪˵ʲôͮͣת¦ȥ
¦Ѿسڻһˡ
߽˻ڳ˵
˵ݣֱӳ


625ʧ

ڣһŮ˵
¦Ů渵û
˵ĴݾǣŮĿίĸ¦ߣ˵ʲôĴͮ¦ȥͮǸȥͮ˵һѡ
¦ŮĸְοҲ͸ŶͮԹͲ
һǵĽ̸ݾǣͮϰǣ̫̫ˣѵ֪ǲԵġ
渰վڳ棬˳ͳֻ˵ݶ¼档
˵ˣó
¦ŤͷͿվڳİ渡
䣬ɫסˡ
¦ŮѿźȻֵİ渣ʱ䱸
𣿡¦³۵״żӵĴ渣룬ûǸղ˵Ļ
̬䵭˵û£һ£ѧУſڲܳʱͣ
ߡ¦˵꣬̽Եʰ渣ͮͮðɣ
ͦõġ渿һۣתߡ
¦صϣ뿪
渻ȥҵͮûˡ
۾ֺףͰ͡
ˣӸûɣͮ渻Ͻǰʡ
ҡͷȻôϲ
ͮ΢һʸڷϣ˭˭ϲˣ˵ҲûС
ˣǵ˼˭ҲҸоصúܺãʵҪѸˡ渴ӿڴͳһֽһֽ˲ᣬΡ
ͮһûӦ渵Ļ
˺üŷӦһ㵵Ŀ㡭ǿЦİɣ
أʼ磬һҪôҲû취ı顣
ͮϱ齩סʯ
⸱ģЩ̣Щȴò˵ʱԽ˺Խ
Ҷϲˣ˻ῴѽ̫ˡһŮôϲţ¦޲¦Ůѻ᲻֪
ˣֲĪøʬ塣
ô𣿡ͮСʡ
ǳԡ渵ͷش
ͮɬȻ뵽ʲôƵģɫ΢΢Щ԰ףžҧ촽᲻ܿƵ䡣
˹ȥŰ渣صĿ
渱ţһοˣٿ޾ͱɳ˹ˡ
Ǻù֣ءù֡ͮ뵽ǰһЩ£رί
һֱΪԼ˼صúܺãܶʱίȫԼΰ󣬰ԼжϡﻩأǸɵӣ֪ԼϲӸ磬ǰ˵Щ
ĵľӸ磬ǴСһ𳤴һϲ˾ǾӸ硣
һʱӸӦϴѧǾһġ
أ
Ȼĺһˡ
ǻԼ
Լ֪󣬾Ȼ˵Ϊã˵Ϊ˲Ӱ߿
ԣͻɵһһĬĬϲľӸ磬һźθ֮ĸҸ¶һǸû
ǾӸ˵ϴѧġ
ɺأ
ʱĺѹҲûֹκˣֻǰԼ¸ңûӸס
ӸҲˣ˵ֻãʱ˵ǻҲû˼
ͮʱˡ
ǳܣ˵ˡ
Ӹ˵˺ܶ࣬˵Ĺϵ𽥺
Ӹ趼ʾüΣϣܸӸһ
ҼҳĬˣҲΪӸǷֺϲˡ
ɸղţһͮ׹ѡ
˵û֡
˵ֻϲ
˵ԼæȰŮѡ
Լںεأ
ְԼʲôˣ
֮֮ȥ
Ϊ˵ӣɵɵʹʹĿһйòʱ򣬰渲ų
ʵҲûôе㱿ͮ޵ó飬Ǹ¦䡣
ǡЦһͳֻԼǰǶ¼Ÿ
տ޹һͮ꣬Ҫޡ
ۼֿһס죬øѼƵıЩһװͰ͵˵׼ޣҿްͷ
Ǹղſ޵̫ݣᶼˣûʲôˡ
渣ǲĺܱͮһɵ롣
ҪԼ̫ôô۸Լأ
ҪİҲˣƫƫԷϲ˺ܶˡ
Լʲô⣿ΪһĴԼҾҪʶһˣֱʡ°ͣ뵱䣬ֱٿһϡ
ҡͮ죬ίͰ͵Ŀ
ûС
УҶô㻹ңء
Ҵˡ
ɻɣԼҪǲϴͮԼϴ·
ˣʧԻ


626

ͮ޹ˣűקŻҡ
Ȼ˾ˣ޾ɵζûȥ
渻ҷŶ
Ѷ׼ȥ̳ԷʱͮȻӴһԾ
渱һһէһ
أһһէģˡؿڣûһۡ
ͮӴ۾ţǼҲţһ۸˵Ŀģһ˵Ӷ԰˵УҲܰױô۸
أüëһʡ
ҪˣߣҲƢġͮ˳ųԸ񵥴ôһ˵
¦ġ
ȻԱǲ˵ֻ
Ӿ翴˰㣿أС첲СȵģסһȭôһѣĹĵĪɰ
ŲҴҡͮĸ硣
Ȼ¦ˣǺôСһ𳤴еġ
ˣ½ȥ㻹Ǹأôʲôúö飬ϣԴһֱͨӸ״
԰渶ͮͥ˽⣬ֻҪµʼĩ߼ʲô¦Ǳ߾ͻˡ
ͮŰ渲ẦȷʵԼί͸ִ˸绰¦νŮ֮˵һ顣
հ־ǸŮūŮ۵֡
¦СӣһԭΪԼҹŮϲо֪֪ףԺŮ޵¦Ҳί
հҲû뵽¦СӾȻôŮ
ͮͮѹ°ְҪ¦Сȥ㣬ֱӰ˸ߣͷְָڹȥհѹסĵ׵ŭ𣬾ԼŮ˵
õİְ֣ھͲˣѧУֲȥòšﻹίְͮͨͺ˺ܶࡣ
Ҷϵ绰һ§ŰСƵϲ˺ü£˵渣Һ㣬Ȼҵöܰ
ҲûãǲԼʳõġĴͮ˼Ҿܾ
ӣ㲻ˣءתֿͮʼƤˡ
סѪ顤˵ûлл
ȻɫѵƲͮȥԼᡣ
ڹ˾˾
渵˾ͷ칫
Žȥ̶û
Ϊ飬ͷû̧ĶһϵĿУĿ
Ҳû֨˵꣬Ŷһţǰֱߡ
ţ̣
̿ţʶü
һ룬̧ͷͿվһЦЦİ渡
ʲôʱģ渵䣬ϱ˲ͱˡ
ǰһɽھһȪ
߹ȥӺ汧Ĳӣ°ʹϲ˼˵㻹ûæ𣿡
ˣˣ΢΢˵һ
е㡣ˣҲöˡ
ԣϰϵļʰһ£ǣ־ͳȥԷ
ϣʰ渣ʲô
ɣоþûˡ֮ǰ˵ȥԻ鵢ˣ㶼ûˣ뵽ˮ
ϻ𣬻һȥԡϸĵķðǿС˵
ңӣˣٳԵġ
ҾԻ渱죬̵ĸۿʼ磬㿴ʱôæҵľ˫ʳöʳҳܾ˫ʹ𣿡
˵ǽһҲݣͲûԼжԻԻһô̵顣
ǲ̸ܲס渵ҵĵӹƣ˲
Ļûġ渾Լܷȡһ£û׼ʹӦأ
Ȼʵ֤ˡ
һ˲󣬾ͼԭ򣬲ɿڡ
ڲԻͲ֮䣬ίͰ͵ѡ˺ߡ
ʤޣ˵Ȼϵʱŵкһ¡
ôҲǰοԼҲͽˡ
Ȼʵٴðʧ
ǲԵĻڼҳԵġ
õ̶ĻľǲĻеĵ϶λҪǡ
ٻȻܺóԣ渻Ǿеź
Թ̳ȥɢʳ
ţĵǰȥ¼ƽĿ¡
˵ôôȻ¼ĿʱЩСֶΣΪһԹ߿ŶΡֲִ֪ߵغˣл徹Ȼܰ죬лţ渰׽Щɧͨͨ²һ飬ǲزס


627

˹֪̲δ˵Ҫ渴ǸСǣԸܣ֪С°Լ
ҪԼæֱӸԼڡ
ʶ꣬ĬС
ɲǣֶ治˭С渱˵ҡͷּ˼Ŀ¼ڼȤ˵ĩ˵ʲôʱпˣҸطú漸ȥ
ʱпա̵
еڴʮָ۵ҲЩסִżεĵҲУûʱ䰡һǸƵѧûʱ䡣
ƺЩʧ䣬ЦҲûϵˣҸɽˮĳϡʱֻֻèֵ㻨ÿǣֵĳȥɢ޹˾Ҹůʵĳжȼ٣˾Ҹĵط
渵ᣬдŨŨڴ
ǰƳе龰㣬Ҳ
ãġֻˣûκȥǡ
붼úá
塭˵ͱһ绰ϡ
ͳֻϼҵ
ϼǱߵĵ绰
ѵǼˣ
ιλ붼û룬ͽͨ绰
塣绰ͨ渾˰
ôȻԼ绰ˣЩ㵡
⻹һθ绰
ѵǼˣ
壬ң渡渶Ե绰ͷİ˵
绰ͷİһûԼ绰ʲô¶Լ˵ˣ渣еæ
˵ô˵üͷȴ΢΢
ԼֻǸѧԶǧ֮ľǣܰʲôæ
鷳Ӧ
ôҲֲԶǧ֮æ
ǡøܣܳȥڶûⶼüˣҵĵطҶҹˣʵҲˡһƱȥȥˣҪǼǵø˵һⵣĵһһ޵˯šҪʵûˣҲ绰Ҳײײ
УҪңһ˵ġҾӦòң̫Զˡ渰˰弸䣬Ҫ̫ġ
Ҷϵ绰󣬰뻹ǾòԾ͸˸绰
绰ȥһűǰĸ˽ӵĵ绰
㣬Էû绰ҽӵģܻ졣
ԹˣǳԷûһҲ΢΢
˵ԹˣŰһʰ渾Ȳȣѧò棿ѧϰࣿ
һһشȻ˵أ
ճȥˣǳе¶ùȥһˣֻˡҶϰΪˣڶæˣʱҹӵ绰ɶġ
ǰʱֻΪҹţʱ򿪳ײ·ϣû¡
¼˶Ĭû˵ġ
룬о͵пҲС
ɶ°˵ʡ
룬̽ңǲǳˣ
ףզ֪ģҺʡ
ûȰ渻ش𣬰Ҿǲ绰ˣ
ţ˵ҳˣ⵽ô£Ӧ֪ʲô
ѾͷСʹСû׼֪
Ʋ죬԰˵ô˵ģ
ô£ʡ
˵ý겻Ƕ߶ôɼУȻǲ˵㣬ýڷܣҾҪһֱ϶ҲܿһĴѧ
ⲻͦȻأűϾĻڷܺѧ˾Ӷࡣ
Լֲڷյ̫֪ͣŬڷܵҪˡ
Ȼǵĺ֪˭˵ģŮӶҲûôò޵úã͵˸ý˵ҲûɶҪֻҪԷǮĶ˵Һ裬ȻܰݶƷù˭Ҫùˡ
òʮ꣬ʲôأʲô̬ȣҳôһ£ôһ˵渶ʱ
ԴпӰɣòʮ꣬Ŷ߶ʲô񾭲
ſסԼûǰˡ
϶Ӧʲô㻹𣿰ӿñʲôҪýҪǱô޳ȥ˲ô˵ֶҹϵҲΪԵʣһϸƵġ
ڶ߶ģҲͻϼҿүүһ档
ϵͨݶ硣
廹ûͿҳô£ϱһ𣿰ˣϱǶеģбҵڶͽˣ˵зܲ


628

ϱӰԼҵ鶼һ׮һ׮ҵĹϵⱲӻ
ֻ֪ϱͦͽӣзҾľͲǺ
ϡ˵żҵӹòôá
żǮ
ϰúŮżҵλ͡
֪ͳҲô࣬ľͲ֪ˡ
ϱӵ¹̫ã渺ö඼ˡ
Ⱳӵ°渻ǵú
ǵԼʱ԰ŮǲģȻȲ϶ԶôĸζƵ۰Ҳ
֪ôţ԰þԽԽھȻðѧˡ
Ȳ˵ûڶ飬渲ʮǸδ꣬ôģ
⻹
ý֪ѧȥˣ͸һܣòУˡý㻹ҹ۰裬ǰæȰšƢҲ֪ý㲻ۼһãۼ͸ܲ˵ķҪýѧͲܼˣȶ飬ȴţʮ˾ͽ顣𿴰С۵ͦԼҲ࣬⡣
渶ԼԸΪ⣬ŮӼҼҵľ͵
Ƣôʲôһ
᲻ãþҪװף˭۸ȥ
ҳߣɣ渺Ȼʡ
Ǳ߳Ĭ˼ӣȻ󴫳ҵĻЦ㣬
ܺӣϹ⣬ôԶһŮӼҼҵһô죿Ҫ֪Ǹָû겻ɡ֪ҳҸ⣬渾Ȼûö⡣
ǰ绰˵ҳߣܻʱ򣬰渾;Υ͸ͦǿ
Ը񣬱Ƽҳ߰ţҪ˵һ˻Ʊܾ渻е㲻š
Ҫңܸɵó
ǰ渶԰ҪԸµķ
þͲֻôԸˡ
ֲɵӡ˵ˣû绰Ҳ绰ȥ˵һġڼҴû׼
Ȼ˵Ҳϲýûʲô¡ʮ꣬Ҳ뿴뱲ӵôٵĥһ£Ҫǲִһ㣬ԸҲҪ֣Ǿһ԰ִúʰһĥ⡣
˵ֻ꣬һ뷨ҵֻʮһꣿ
ѾͷԼһӰɣ
˵ЩһʮһС˵óģ
ңôģĳ
绰ͷİҵ˵ڿҴ𣿺ٺ٣ҽķϣĸ㣬ҸѧģһһЩ飬ѧ˿ɶණлƽݣ˳ϲҡ
ۣûסЦ
ˣԿˡõĻʲôʱ򵽣ͷҪˣһǰȥɱ˸㶪ˡ˰ҲûҼϹõĻʲôʱ򵽣͹Ҷϵ绰
ҵ绰֮ǰһŰ渱¶߰׸ĸ°ᡣ
渽ѵ䣬ԺôŴӦ
СѾͷֳʲô£渽õ绰̲Ҳܲµ߰˰ˡ
δСѾͷ԰׼ҵעȻҲ֪ҵӡ
ĸۣϣΪεİ˵һ顣
˵꣬ҲһΡ
ҵǴһҵҲ֪һΪ⡣
渵ãõ䲻ͬȴġ
Լã΢΢ȴ˵ͷˣСС͵죬ͷǵúúýѵɡ
ܱޱãͦá˵ҪѵˣҪ˸ѵ۵˻
ϲ˵Ļ𳵵߰Ұһȥˣ˸Ūˡù϶ȥˣ϶زȥܲסƵꡣ
̰ųøҸסĵط
˾͵ˣѾϣʱȡ
ѧУһ׷ӣ˾סǣýչҲ㡣̿ڵ
᲻̫鷳ˣ渽һ䡣
Цһͷ£һ˵Щ
ⲻǿôȻԵҶ಻֡üë΢΢Цʱ򻹳ͷ
Ѳ̳֡Ŀ
˲仨ͷøƵģԶԶԣģѡ
䡮ѡ̴΢΢ͿԽӿױȡ
˿Ҫһ𣿡ʡ


629

òãæľУ˶ԼȥС渰֣ѾͷԼУѾæˣС¾Ͳ鷳
̵ͷȻ˵ãǾ治á
գ̸һͬԹ緹ȥ˾
ûȥѧУԹ緹˾ȥվˡ
Hпǵ1824гվѵÿվýӳ׼
𳵽վżվڳվڳ
½˴߳ȺУ渿˰á
ãߡ߽渳ִ󺰡
㡣渣õ۾˲䷢
Űõ֣´ɫƣܱ߶ǺȦ촽ѣͷҲ㣬µֻһЩɵ˫˫ǰһ˫ֽĻţʲô챦Ƶġ
渽㡭һ·ϵ£˭ǻˣһ·渣˵ﱧ۵һ
渱Űãģһ߰˺ˣˣڣ±¡
һȶЩ
޳ɴèˣ˶Ȼȥ˵渰Ѱñ˫ǣִ뿪Ļվ
վſڣͰ渵ĳǵš
˾渴һİСϽ³ŰѳŴ򿪡
渽㣬⳵ǵ𣿡ñŰ渵ĸۣЩµĿǰûֵǮĳ
ϳ˵Űϳ˾
ϣýֱһ˫۾Сֳĵ
С㣬ȥģ˾ʰ渡
渵ȥѧǱߡ
˾Ӧһֵ׼һЩԵĺȵģСҪǶ˾ȳԵ㶫档
ҳһЩʳһݸ˵ȳԵӣȻᵽ˴ȥԺóԵġ
渽㡭ŰǰʳСĿŰ渣ųı˿žۡ
Ҫң϶ֻСȸƵĲߴߴ˵ͣ
Ȼˣͱ̫࣬Ȱĵסǻͷ˵Դ£Ȱ
ڰ渵İ£õȶҲ𽥷
̿еСӣҲһʮƽװ޵üãЩ̻Ե÷ǳ塣
渽㣬סĵط𣿡ĲţطԼֱ붼롣
ǣסѧУһѵķӣʱס졣渱˵ҷȥѡһ䡣
ҾԼƵģŲڵ϶ƮƮġ
ѰðٺãִȥԷ
Թ緹ʹȥ֡
ʱʹһ˫ϴ·ûһܵùһЩƷϴ·
˹ˣ渽㣬·̫ˣΪһЩǮֵÿЩƯ·۾ˣһϵļǮӶҪˡ
һ·ǮֵĹʶߣǰҶ࿴һۡ
ѡһɫСͼë£ڰǰ˱˵˵⼸Ҷ飬Ҳ٣ûú͹ʲôȻңúô졣Щ͵һ⣬㲻÷ϡ
Щ·̫ˡĵԱһԿǣִչȥС˵˾䣬ȻȥǱҿǱб˵·ҴЩͺˡ
Ҿҵ·ͦʺģԣȻ˾ͺúĻõѡһӣ֮ǰѡõǼɫСյëһƽңߴٵһԡ
ñƽ¼䣬Ҳûӣ·ų
ţͦʺϵġתȦ°͵ͷϿɡ
ȻŤͷԵԱ˵·Ұ
˴ҵ뿪ִŰȥһҵꡣ
ţſڴһߴߴ˵
תͶһŷŭס
渣ôƯŮҲͶʮңһŰɫȹƯŮһŭĵŰ渡
һŭʣҲǳڡ
ףⲻҶС𣿺ѽҲ֡Ҳϳˣ˵ǰŮҲǾʶ
ŮҶ˼˼طı㡣
طЩݣһζؼҵļҲȥ
֮ʶҶ˼˼ҲΪطࡣ
㲻طߵ߹ʲôڰ渵侲Ҷ˼˼Ͼŭ˵Ҳ̱
˼˼˭Ҷ˼˼ԵŮʵ
Ҷ˼˼һƳ˰һ۵طߵһֻ
ǣһΪʲôأԭһֻô£ôʲôèýҲҧˡҶ˼˼һױͷȾɫŮмĺһ˵


630

渽㣬ȹӺе󡣡ʱձƽ¼İ߳һ߲ڵĳϵȹӡ
Ҷ˼˼һŮã´һ䳰ȷ˵˵ʲôţǵܲеżʲôèèĶýŪ˵·𣿡
ǣǿɵð۾ˣͷ˶ѿһͷҶ˼˼΢ʱСЩŴʱеƯŮų
渽㣬˭ô˵ֵֹġõСȻİ䳰ȷŵء
ڰü£һ񣬲Ű߿Ҷ˼˼ˣؼңҶСӵԽԽùˣߵѶӼ£˻˵ĶҶС⽻ѷΧǹ㷺ġ
ǣҶ˼˼ǸȾͷСƵŮָŰŭ
һ˵ѽⶼˣͷô𣿡
Ҷ˼˼ߵŮŤˣָŰ渵ıȥȫҶ
ҶСǣҧô죿˵ʱüͷڱǰһӶ˵⹷һӳζ߯ġ
Ҷ˼˼ŮôָŰ渷ȥˣҡ
Ҷ˼˼סԼѣ渵渣̫ˡ
ҹȡҶСܲܰĹסˡҶСҲˣӦ֪Ƣôá˵һʱȻϬ
Ҷ˼˼͵һۿɫˡ
ȴ³Ҷ˼˼ԵŮ˹ȥЦøģҶСѣӦö򵥣˵˵
ˡž
˵Ļճڣ˵Ůžİһơ
һƣû֣һȥŮƵ
ôִ˰Ҷ˼˼ǰѣŭʡ
ΪƢðһЩ߰Ķڶҷ͡ҶСҪѻһҵ䣿ȻȻһֲˣ˵ֵðᡣ⻰˵ǽһ赭д͸˵ҪһֻӸһֻӬ㡣
Ҷ˼˼ѿ渵񶼸ҪƵģöɵˣ⻹ʶǸý
ģڼҵʱȫһ
ҪȷԼý㣬ҪΪԼǲϴˣ
Ҷ˼˼ң˸ҴңҸûꡪǸŮƵģ˹Ҫƴ
Ҷ˼˼һƿײһԵĹ·ļϣ۵˻һʹýг
žһ£һƣ˹ŮҲ
⣬Ůֱӱסˡ
Ҵң֪Ұ˭Ҫɱ㡭ŮعʧȥǣҪɱ˰渡
˭ȥ裬Ҹʲô渴һҲûµģͦǷĻһ䡣
㡭
ʲô㰡Ұģ밤ĹīһŲţ˵渻ȭͷʾԼĻᶯˡ
Ů渴ˣ۵һĨ£
ҶСҪ¾ȥæͲˣǻģУһ仰͸ֲͷ
渣̫۸ˡҶ˼˼ŭŰ渣޲ð̻ˡ
׻ǹ˼Ű渵ȭͷûҸŸɡ
ҪôᣬҪô渱ûʲôģҪľˣԵĲͷ
ҲŹġҶ˼˼һûǸŮ֮ǰݺݵ˰һۣ˺ݻ
ʼ磬һҵģеǷᡣ
ˣŵöһԵĵԱŸҹ
ǡ𣿡Ա˵ڲͲûֱӿڸˡ
ˣ⼸渰ѡõ·ݸԱð
˵ʱ򣬰˻еɵ㶵ģƺûӸղŵлع
״ᵯһ˵ʲôأ
渽㣬ղš˿ڿˮĻû˵
˵Ҵ¶û£ùܣǷ򡣡渶ô˵ˣû˵ʲô
˹һ磬·һЩƷ
ʱ򣬰渽ӵ̵ĵ绰
ʡ
أ°ˣ
ţҪҪһԸ
УҸպ㹫˾㡣
ҵ㡣
Ҷϵ绰渴Űһȥ°ࡣ
Ǹյ˾ſڣͿ߳
ạ̃ѡǰȻǣ渵֣ڰô㵵У˸ҽܡ
Сѣһȴ㵡


631

渽㣬عİӵĿһۣССĶ԰渵
渣ҳˣ
ŶҲǣ渽꣬ˡ
һˣʮ߰ӵĶȥˡ
渽㶼ѧˣ̸Ҳ
áͨİùԹԵĺ˾
ţȥ̱һ򺰵Ļŭţϻһɵӿڴͳ׼õĺݸ
ΪרŸ̹һμŮѵļˣǱҪ׼ġ
ﱻһĺ۾ֵɴЩ
ú񣬿϶װ˺ܶǮ
ʶȥ渣֪òգ
°ɣԺСʲôģĪЩ߳ܡ
渷òº
Ȼϳȥ˶õĲԷ
Ҳ渺ʦϰ壬òƵշǳãǼҵλ÷ǳѶҪǰԤԼС
ʲôʱ򶩵λã渺̡
ϴ޶ġ赭дĻ˾䡣
ôһ˵渾Ϳˣֿ
ǸԻҵϰ꽻˶λôοԡ
Ϊ£ûٱ̿ӡ
渶üΣԵͬΡ
ƫƫÿα˻Ǽԣһδεűӡ
ôӵ˵Ҹ˸ˡξǸߵЦϰЦ۵̫
ûѼѺý̸Լ⡣
游һ˵ˣҶ˵У˵˵ôѺýİɣغ档
˸ģӮҸԷ˵⣬۵׻һĨЦ⡣
һһ죬ô¶ôأ
ҪռˣѸ°
ͳԼڴֻ˿ûδ簡
ճȭǰ䣬һһСķģ͡
ۣЦ磬뵽յģʱģһĶ˵滵û޸㿴
ûü˰ȥˡüһС⡣
ôɰѡ
סµ˼Ͻ⣬ϻضûԵķǽ֪ܲܳԵ
ԣǰˡ̵
ۣʲôѣҲ̫˰ɣ˫۷̫ĺøжء
ûԷȱһ칷İã
㣬׼Ź
ڰ渻ûɥĲ˵ĵزעܿͻصϡ
ãǱʲô㣿廹Ҵ绰ˣܵ㡣˻û渾ͳյʰá
֪һɬð赣ģѧֲԸ⡣
渰ƵģŵǱֿ϶ȥ˵ҵĵ˵һһס裬Ըô
Ҳȥѧˣ渽㣬ҿߴҲ³Կ࣬ҿȥˢӣһȥСɻҿԼ飬ҪǲͿ϶ɡ
ǲܼҲˣʮˣȥԼ
㲻ˣĻʲô³ˣԸȥˢˣҪӦȻ˵Ը˯Ŷˡ
ñ죬۾ˣſǻ˵°Ҳ뱻뿿ԼıǮ
ôأϽ±˿Ϊ۸㡣渵ֽɾ˵ס˿̵飬Ժ󲻹ܷʲôҪסʱ뷨
渽㡭ñ߲ᣬɻĿ
ˣèһǴ˵£úöСǱ֣ȥԺסУûǰơҪðʲôֵֹͷ͸˵ү˵Ұ˵ɵ˵ʲôʲôʱһ̫̫գҪкһ¾ˡ
õͷܸж
Сʱܶ඼ǲˣ
һֱϲһңûڼǡ
Ȼûô֣ҲûĹ裬ҵĹϵԽԽá
Щǳ֮飬Ϊû˵
һҶ͵ܵĺܺãûΪǨŭǽܡ
γ£˶Ƕһҡ
òСˣ˭ã
渽㣬лл㡣ﻹǶǺˣǶҵĺһӶǡðԾʲô̬ȣĻһҪһҶĶ顣


632

ܿ죬˾
̾ĲȣӶҪ
Щ˺úÿȥС
ȵְʢһһЦŰܡ
ʢְ̾ʢһвˡ
չ˰õ̾չ˰渡
һٷ˳ԵõҲǺá
Եһʱ򣬼ˡ
Ӵ㻹ˡδżԷһ۾Ϳߵ̵ˡ
ǰкɨһȦ䵽ߵİϣ˭κʡ
ãСֽ˲죬żεĿΡ
⻰˵ãʲôϵþãֻ۸С𣿡ε
渴һĻһ䣬ġ
ҿɾͲ˹ֵܣ㲻ܹܣȥ̵ļ
ֻû䵽̼ϣͼԱƫƫ㿪ˡ
ֽڰգһԹĿֵܣ㻹ֵܲ
ǲ졣ƳһۣѸƲϵ
С𣿡ըëˣʲôǲ죿
֪ɫѣû뵽ɫѵزֱڰ
ʲô̿ż
ԷѽȻأ𣿡ֱӸһۣ˵ĶǷϻ
Ƴŵļˣüͷ΢΢˵Ǿȥǡ
СˣҲʶǸСˣҵˡϷ˲ߣؿһǸĺҵı顣
渱ЦһϷļҼơ
Ҫùˡ
һ룬ͼͳֻŴε棬ޱĲͨһ绰롣
绰̻ܿͨᣬһϤӵ绰ﴫСţʲô𣿡
绰ͷմϱ˲佩ס
һ룬ִֻ붼İ˹Ҷϼ
Ҷϵ绰ƺòȫ̵ֻϵذ嶼ٳŰݡ
һϵоٶǳ٣ˮ˶ûӦѾˡ
Сǲˣ㾹ȻҼͷ绰״ŲҡθһֻըëèƵģ̵ָıӽв˰Ҳûʲôõв
ķȥֻ̰ûװϵأֻ˳вƵĿһۡ
вĴοͰ͵Ŀ渣Сף۸ҡ
ŶסĪø顤ޱӦһ
㶼ܹܵôţԺ۸ô죿úúùܹܡε̵䣬һĸʹɫ
һ޹ı飬Ҳû취ѽ̫ҲţҪ޸ҹܹ
Сѧˡһʹļ׵ı鿴渡
īߺѽ˵Żգգ۾
ؿһ޿Ƕһ̫ˡ
޸㲻ҲŮôףɰҶСǴ޸Ů𣿡ǰ;ôŮе죬Ҳû̫ע⣬ϴ̫ڣǸŮһֱͷǱ˵סûڰ渶ûϳǸһŮȻҶ˼˼
һΣʲôԵְ
ʶЩʡ
ţʶ
ʶ
渺Ҷ˼˼ͬʱ˵ڵĻ
ȦҲôʶ֡
һ˵ʶһ˵ʶеˡ
ʲôοԼҶ˼˼üۼżӵʡ
Ҷ˼˼ҧ촽С԰ף֪ôش
Ѱʮ˴ʺһ顣
ôĶǸ̫ùˡ
Ҷ˼˼ɿתҪʲôĹºŪȥ
ûĹ³¯̾Ϳˣ̫
οһۣûڣ̺Ͱ˵һȥĿӡ
ˣԷ̸渼һŹǣʾȥЩˣúóԷ
渵ͷͷʼŹǡ
ҵķζĳԲĲ˶渴ߡ
˷ѿɳܣ˷ζֱ񼫡
Ѱͻס渽һ󣬾Ͳ뿪
̻еҪпΣϻҪѧУ
¥£һֱڵ
¥Ϳ·վŵǵ޳Ӱ
̵һװſٱȣһվһȻɵķ羰
ͬ˿̡
˿̵ɫֻл谵·ƣȴ̵ĳ֣û谵·ƶ˼С
ô³ˣӣڳϵҾͺá渴ǰվǰ΢΢ͷ
û£վҾܵһ㡣ְѶǰ鷢棬һĨЦ
渱һЦԵߵԼôϳˡ


633

ӲδԶͣŻع
ףô͵ˣлżֲᡣ
Ц̲סͷһڡ
ҲҪָָһգ˵
ҪȻܾ
ͷһҲһڡ
³
Ҳ³ȥһѧУ
˲δֱŮǱȥѧУй
渴ѧΪԼаһС⣬ָƬС˵ƬСѧУ֣ϲĵطԼʥء
˵䣬Ϳһ´߳罺ģֱ޲Ϊһ塣
Ǳǽܶ¶ϲȥǱߡ渻ڸܣȻȻͱᱧֱ֡
ʮӺ̺ǣŰ渴ֳ
ȿȣʲô⣬渺ͶҪˣƫ̻û
ҲΡ
Ҳû뵽ȻôĵӣҲô߶ȡ
Ϊʲô
˭ǰٯٯʱߺȻðɷ羰
۶Է̡
Ժ׼̺ҧгݵĸ
渵ͷͷ
ʲô֣͸ÿˡ뵽ղŵ£̼
úúãȫˣ渼塣
εĽѵ̿ɲڰѰЩȥ˭֪᲻ٷ£
˾ǣھ
ƽʱǶͦæģʲôй䡣
̺Ͱ渶ϧĻᡣ
ѧУСʱ̲뿪
Ѱ͵¥¿¥̲ߡ
죬渳ϿΣǴھǸط档
ÿʼͦҲſЩ
תۣһڹȥˡ
鲻һˡ
ǰ˸Ȼʱ̣ȴû˶ۿۡ
죬˶ڵӻǰſ⵵ա
ƽ˿ǶǹڵģǻױʦʦƺõģϽĿ˵Ļ׼ǫ̃
ڿģǺǵŶԸôڿģ
ʵʲôӣû֪
鲻һôҼʵһ棬һһ
ĿȷųԤƬǼȥһƫԶСɽ顣
ԤƬͰѽĿαȥӣӵ·жãжƶԼǽθĿ鶷ǶӮȡʳԼȤ¡
ƬȿľǸԱļңֱвͬʦȥλαļŵ¼
ڶǵļҲǷǳġ
֪ƽǣ˽ʲôӣǵļʲôģ
˼αļҺ󣬾ֱ㼸λα̣žǽ塣
ĿļλαȻһǣҲ֪ȡ
ϲǵ˶ڵӻǰ濴
αǱֱŵĺﱻεûſ۴µʱ򣬲˶Ŀ̫ݣ˲
˵Ϊʲô
ЦѵнĿܿԼϲ˽µģǳ˭ų̂
Ҳвڽ˵·ôôã߳ôߣȫϡ࣬ѹûض½š
ĿŲһͺܺá
ܶͨĿʶ⼸λαһ档
ۣӲ˻ԭôů𣿻ǸŮħû¾͸ҫźŮ
˵Ϊʲôҫӣ
ԭǣСŮãŮС컹𣬳Сֻˡ
ŮħӳСֵĺ˻֮󣬴ʶ˲һĻŮרҵ֣ᡣ
֣ĵĵӰӣݵĶǷɽɫںܶʵҲɻŮˡ
أ˽Ǹᳬչ˵Ĵ㣬Ʋ
гȻͲ󣬵Ϊ磬껹ĹúüӾ磬ȻûʲôƷһֻǲ˶ϳ
ڳϢһЩģѹˣǰƷ˽ңټ٣ʱЩ˿ܵʣ޼
ȺǵʱȻðһʽ
Ŀеĳ֮꣬˼ɬ˼ֳȣҲƴ˵ǰĿˡ
ҿһˬֱʵŮ
鲻ղױҲҳŮǶһ
вŻ˵ӡҲǱȽϸ仰٣ʵأ
ǸС죬ͲͣȰȰȵĸ˵û˸˵Լһ˵ð졣
ͻر𣬺ĻҪǮƵð֣ͳŮӱһһüЦ˻үǶмܲסʱһ⡣


634

о׽ճȴܸߵԱ
׽ˣúãݼҲ¶˾ȽϿãԴҲ
⵵Ŀ˶ǳ׽ġ
ɿ˽Ŀ֮󣬶׽ӡȴֱ½
ʼܺøеľȥӵ;УϳγˣԱߵ׽ȴ¶Ӷ飬ԱŲŲ
˵ֻһССľٶҲ˾÷ǳ
ĿҲ֪ôģȻһθˡ
Ŀԭͦߣûгֺּ֣ѽĿ߰㡣
̫ʵˣ׽λǶΣҲû
һη£˶׽ˡ
ˣƣԸ񲻺ãǰҲһ㶼ء
ʰͶԶԶأʰܽõĴλƾʲôѽ

Ҳ˵ǽĿ˵׽˿϶
ൽΣ˵硡
ǣĿˣȴʵ
ʣĿߺ͵̨Ǳ߶˵òС
Ȼ˵Ļǻ֡
ǹ˾ͶʰĽĿԽԽãǲǮࡣ
ĿˣĿļαҲˡ
ڽĿеιԱΣÿζһӵİ渣Сһѡ
˾Сﳤúÿ
оϵĿ飬ȥϷ
ζû뵽ġ
Ǳ߳ȴ̨սĿˢ˸죬һʱ֪Ҳ١
һڽĿܺãҪȥ¼Ƶڶˡ
ڶڽĿһС壬ΰûȥ
һп߲ǰû
Ϊ˵һڵľ飬ڶ¼Ҳ˳ܶ࣬ȥҲûϵ
лȻϵ󣬴ǱҪһⷽ澭ȥĿ顣
ǰһϣҵļŮҪȥҹ
õһµͬ󣬼Ů·ѧУߣ
ѧãʲôԵĶУǮ
ϵǳҹѧȺһСۡ
ǼƯŮտ̯ԱߺȲơԿرۡ
ƯŮ˵ע⣬ǻĸ
³տСʱѾ˹ڨ
һⶼǾܾˡ
ȻҲйƤҩƵô֡
СȵɶԿȻҪơơϰ壬һơƣˣҲͷϣ롣ղűܾһصִŵϰһơơ
渼εĽһ񣬻ò˰ĳԸˣ
ллá鷳һ㵲ҵˡѩСӣǸ˵
̫Сˣҹȥϰƴһģһô˵ţЦһĳʷȥ
žһ죬ֱϰһơ
˱һƸջˣֱӱָʷٶ˵ҸӶ֣֪˭𣿡
¸¸磬˴СһʶС¡ϰ߶ԣϽȰܣ´
Сģֺ˶ͲǵԼ˭ˣ˻һùĶǡ
¸һƿϰ壬ĵָŰǼŮ˵ǽҪǲӵǸ¶ûꡣ
ǸǸ¸Ϣŭȥ˵ϢŭϢŭϰϽ˳¸磬ȥǼŮС˵СǻѧɣҸǽǲ𣬸ϽǸ˵ͻѧУԺϱԼǳƯˡ
ϰСȰǼǸг¸ȴͷˣŭȵֹ˵ʲôأǼһȫҾͲǼƽϣĻźߡ
⼸һѧ¸˴ѧһʶϰ廹Ȱû˵ͱ¸һƿָвӱ죬نһ̯Ųţ
¸ôһвտ̯ϰ岻֨ˡ
⼸κ㣬¸ǲ
ĵͳֻҪĻʹ绰ܲ⼸Ů۸̫
ǸǸʷޱĿŽг¸ʡ
¸ͷһ˫ɫе۾ʷɨǸҲУ㿴ǽҲԵ֣ҵŮô
˵꣬Ҳʷٻش𣬼˵ģŮһԿ·ϲĶǮ
û˵꣬˫צִȥʷ١

ֱӱȻһŵĴ߷ɳȥ
һˣֱӱ˺üڵϱŶӿˮ


635˼

ֶţ˻𣿡ջؽŵİ渱ĵƳſڵϵĳ¸һۣҲĳ
һûߵó¸λĸоǽһʹ
¸һ⼸ɵˣȫû뵽¸羹ȻԵһʮСϡ
عͷ׷վҪ¸籨ˡ
Է߰˸ˣֵĴˡ
εεŮа渺ʷڣҲռˡ
ͮѾĵͳֻ׼ˡ
׼绰ʱ򣬼Ӱǳǻ
ţ
˭
ʷټŮһ㵵ĿźȻǰļһ¡
۸ŮʲôˣֳŮûǰǼȻѾǳͷԷƵĽк
Сӣ¸ûϵӢ۾Ҳȴ¸˭ͷӢûɱɹܡ¸类˷վһֻֻŶӣɫףȴӰźݻ
⼸ȻҲһĺܸߺ׳ǼֵĳҲ˿𣬻мĳԷָ
⼸˭ͮһµСǣ˭ʶǡ
ʷټҡͷ˵Լʶ
ͮˣС˵˹ˣǶʶôǳͷѵ˭׷ߣ
𣿷ҲʶʷֿȷԼʶ⼸
ѩҲҡͷҲʶ
ʶʱ򣬰˵˾䡣
ʶҵŮɴ۾
йˣ
Ǻص񣬰渲
ⶼʲôԶ
Ҫͣǰ˽֣渣˺㣬ǡ
Ŷ渵ͷϼˡ
ףǿ׳ѧѩȻָŸղŸ˵˵˾䡣
ʲôСѩʶʷû壬ʡ
ѩϽ˵п׳ѧУӵģ˧غãѧУУ֮һϲŮɶˣѧУѧУҲܶϲ
ţİɣҿҲѩ˵꣬渵һ̬ˮ̫ء
ֵѣ㿴˭ܺÿˣѩһۣ߳Ⱥġ
𣿰ӣҷʡӡ
ţ˵ǡ
ϰʢգٿˣ渶úһ㡣
֪䣬⿴ëȻҩˡ
ٺÿҲļѺÿ
̺ǰûеģڶǴպϡ
չҲֻרһչ
ûסССĿһԼ
ۣ⼸ѧ԰ѩ첻Ͼ˰渵С
ӵļ˸Ѫ嶯¸Ǳߵ˶˾վվȣ߶ӵӮú
¸ǰһٴƨˡ
ˣѧǺѽ׳ЦеĴѩǴк
ллѧǡŮæл
׳ڰļŮɨһȦת벻żôԵķϣһԸСҹɣǸ缸͡
ѧǰǣӦ͡ѩϽ˵
ŮǮ͵ĵߣǻطҹȥ׳˵кǼߣտóԣµȻձǼֻһνǲ뱻顣
ӵһץһѣѵлɰСѧһԷ˭Ҳ׼ƻ
׳һѧһϳҹ
һ˳ҹ˵ơƣܿ
ӵļͣĸǼŮڣ˼Ȼҡ
ڴҶзִ磬˵̬Щִ绹յúܺãûʲôֵľٶ
ʮ࣬ҲһѧУ
·ϣ׳ŵӹϵʽ
ҲʰҪϵʽ渵ЦеĻشѧԵһ£ʾһѡ
㣬ˡһ˵ˣϵʽѧ
ŮӺϡ
ɶԷҪжǾˣСʲôɸɲ
صңŮ۸ղǼ
ѩ˫ϣ۾ŹˣǾÿѧô
ͦð˧ҲͦĬͮ
ʷٵ˼ŵ˵ϲŮˡ
ļٵģѩ˲վһ㵵Ŀʷʡ
֪ʰȥѧʶӦ֪ʷٸ˸⡣
ѩһ룬ô
Ȼֱȥ
ϴﻹˢͿȻŶĽѩվſ˫۷ŹĶ
ﻹһĭɻĿŽѩʡ


636

渴ɰ¶¡ѩЦһġ
°ˢãڲת㿴Ͽ׳ˣ
ҲûУǾѩЩ˵
ŶѩΪ渻ʣ˭֪ô̲Ŷһûġ
ôӣ
Ǹѧʶİɣѩʼ֧֧
ţǰɡ渵ͷһϴһ߻ش
ѩʣ֪ûŮѣϲ𣿡
㲻ǲϲ𣿶ϲôʲô͸ӿѩǸڵıŤģⶺ
û˵ϲѩСֹһ䡣
ëϵˮɾŤͷʣ˵ʲô
ʲôû˵渣ɰˣҺòãѩ˫ֺʮ
ţӦûŮѣûϲˣӦûаɣû˵ǰԼģ׳ҪŮѻϲŮô˵ҪԼװŮ¶
ôһ˵ѩʱͷˡ
Ҿͷˡѩһɲ뵱ƻ˸ĵߡ
ȻԷûŮѣҲûϲˣǾͷˡ
ϲ׳ȸƵģΧôŮ㲻úÿһ£ŮȰѩ
Ǿÿ׳ã෴׳ͦͦ㡣
ǡǡΪ̫̫㣬ϲŮ̫࣬ѩһʤ㡣
׷ˣҲһصס
αأ
ʲôأϲֲһҪ׷׷ֲһҪɹֲһҪ飬ҲһܰͷϡԺ˭֪ҾڶԿ׳ͦкøУǰһ¶ѣû˵Ҫ׷ǵĵǣѩ˵ѻ
ѩⷬڵļŮסˡ
һһָӵ񿴽ѩ
û뵽ѩ濴͸ġ
ѩ˵öԣԺ˭Ҳ˵ʱ˵¡ԼĴ֮ǰѽѩֵȥ緹Ҫ㹽һһ
Ҫӣһţ̡
Ҫһ
˲ˣɵʹᡣ
֮Ҳû˼ղŵĻ⣬г͹ص˯
ڶν׼ȥҰá
ߵ·ϣ׳˵¡
ʲôǵðҴ˵صġ׳˵кҪҪ˵ð游ߡ
游УߣҪǰߣ渾̲ס
ǰ棬ִ򲻹ʲô׳²۵
ôԶҵȻỹҪ߻ȥ¸Ͻ˵˵ˣҸԼ棬ٲҾҪٵˡʮһ룬Լüʱʮ㣬ٲͳٵˡ
׳εĿ㣬˷ʱң߿㲻𣿡
С渾ܾøɴࡣ
Ӯˡ׳˸ۣͳֻ˸绰ͷһ䣬Լ㶨
˵Ͱѵ绰Ҷϡ
ӣӣʮӹȥˣ˻û֡
ѵţ̲ס²һ䡣
ţ׳һ䣬ͳֻ绰
绰ͨ󣬲֪Է˵ʲô׳ɫʱ
Ҷϵ绰׳ҧгݵ˵ߡ
ߣüǴأ
Ǳ£»ټ˵׳һӻ²˵ˣأ
İ渻ѹƢοһ䣬ҲǱ¡
ûʲôģͻ¼˭Ҳû취Ԥϲǣ߰ɡƽ͵˵
ģûɿ׳ôôûأ
ʿˮ̽Ե˵ǹģ⡣
ţ⡣˭֪˭Ҷ渵ͷʾ⡣
׳ô⻰ֵֹģ
ǰ渵ķӦ̫׳е㷸һ뿪УΧ˸ˡ
渿˿ֱʮһʮ֣ܺã϶Ҫٵˡ
ͷڸ׳ˡ
󲽳Уſڵķȥ
˵ãԼʮ棬ûʱȥСſڵš
ҵҲûȵˡ
渽Ǳ߿϶ʲô¸ˡ
룬ȥ̵˸õ绰绰ʡ
ߵ̵ſڣȻһʮŮˣŮ˴ƾɵ·ϻɢһӹζײһ£һˤڵϡ
ӴվͼŮ˻ڵϰӴӴĽиͣ
һԵĵϣ˺üҩ
øϽǰ˷ȻȥѵϵĶװϴһʣû°ɣ
û£ллˣСǸ˰Ů˱˵߸õл
û£֮͡ðѼĶŮˣĵ䡣
Ů˽ӹõݹĶҪǰߣȻͰӴһг


637

ôˣøϽʡ
ŮʹŤΣһ߿˵ҵĽź˵ˡ
˵ˣô죿
øϽʣԼʲô԰æģ
·ǱиҼҾסǸ棬ҪҹȥģԼǮҽ㡣Ů˼Щɣ˵ʵûӣ̱ڴ˺ü꣬ڹظɽשͷҵ˽ڻڼţЩҩǸ˺ȥġҪǲģͰæҩ͵Ǹ֪ҼĶǰæҩҼȥԼŵҹȥҲɡ
˵İЩ䱸ģͻСǰҲû£Ůôһ˵ˡ
ȥˡòŮ˾͹·˵ķȥ
·һ֣һ·ҲûƼ˵Ǹþʣ̣˵Ķأ
ǰ棬ûǸɫ·ǾǡŮ˱ţָǰ治Զ·˵
òŮ˼ǰߡ
Ƭ̺һҵ⡣
ſûƣǹһޱѵſڵĲκι
ˣŮ̶ָ԰˵
Щɣôûƣ
ƶǮ˵ˣһƬض˺ַܶ꣬ڶ֪ҪҲûɶáŮָŵ˵꣬ʾýȥ
Ȼ͵طҾˣҽ㻹ڵء˵ţþߡ
û߳ɣŮץסˡ
ŮץŰָͦŵſڹŵĺر˵С˰ﵽףͽȥɣ㿴ôߣһֻҲûȥ˵ǲǣ
ûɣŮ˵ɶѵһܰ˲ɣҪʵڲģͰ̨׾ͳɣҲû˵Ҫҽȥ
һûͦ
룬ףҲ
ôţͲŮ˰˷̨ס
̨ףνſڣŮƿصı̧žͽȥһ߻عͷ˵
ߡŮԼȥĸиͱһֻȻקס۰קȥ
һ룬ͱס
Ͻӹ˰
Ѿͷͦ󣬰ϡ
߲ϴ˵ʹ޼¡
Ƭ̺󣬰ñ廨Ҳ͸ס׼˵
ֱڣòʶԼϻˡ
֮ǰܽ˵滵˶࣬˷ӻץȥ
һֱûһ£öƭ˵ģû뵽ԼȻϡ
ءʹ˵
ѰƭŮİϣྐྵӣô˵ʡʡɣȻץˣͱӣҪְ͹㵹ùá
ƭӣƭӡ
÷ŭĵŮˡ
ŮҲǰѹ֣꣬վ˵ڳȥתתܲŪ㿴ŵ㡣
ȥɣ߽û⡣˵䣬Ů˾ˣű廨İá
ܿ죬ñһ
ﻹкüòŮ
Ƕ廨͸
ÿһ£
Щ˾Ȼƭô
ǵʲô
ĸ˵ȫԶԶĵطⱲӶز˰ɣ
뵽⣬þͿʼˡ
ҵͬʱϵĸԼҪ侲ܻţ˷ִ硣
ǿԼ侲ţҪ渽»ô
뵽渽㣬þȻʼ侲
ߴЩһɨ
ȻûƣܴӴ͸Ĺ⿴˵
ߵһԼǰĲ֪˵ʲôԷע󣬾ͱȥöԷԼס˼ʶԷܲ໥æӽ⿪
ϧǣߺ죬ԷҲû˼
ޱʧİûˣߵĵһͷǽϲ֪ʲô
ãǵٴα򿪣һȰÿŴЩŮƽղŵİá
ãֶһƭġ
ò˵ô롣
Сʱ󣬰кü˱ˡ
µֻһˣоаú汻ǸŮоڰǸ
ֹһһ˽ǸŮߡ
Ŀ˸ղǸŮƨɡ
ԽԽ£һţɪɪ
ڰñǸŮƭߺ󲻵ʮӣ渲ų֡
ȥһûá
ָСıһ£֪ʹСȥˡ
ȥˣСſûˣ
ôһˣȥĶˣ
渰Ѹܻȥĵطһ飬ȴʲôû֡
ļ٣Ҳ˵ʱ򣬽ӵһͨ绰


638Ƿ

أ渵ԼõĵطǶǳȲˣǰ͵ֱʡ
Ȳ̧ͷһۣû˿仯
ָָ̧ӣʾ¡
º󣬿˹ĵһ裬ŵķǰϣԼǰĲ豭Ʒһڣ²豭ŲĿڵþòӵǱǰֱʡ
ˣ֪ںδС£Ҫʲôĵط˴Ҫһʶ渶棬˹ꡣ
˹ȻԱ˳λȴȻͬ
˹껻λ渵̬ҲȻ㡣
ҪǷҪƽϣͳСǼǲǣǾǴѧĸ߲˵ǿӡ˹꿴渣ЦЦĵ٩һ䡣
٩İȴ治ɫˣʵ˲ڿӡ
ʵǺǡ˹ЦŨȴҲûۡ
ڰ䡰Ǻǡ
֪ô渲Ǻ⣬һС¥
˵ҲɣϾץһ˿ڵķŻץ˵ʱܺ﷢ǸаõСҹϵǱѰȻϣȻҪ֪ͨ㡣˹ǿϵǱѰ仰۵һĨĹ⡣
˷ӷŻ
ôö˶˵ı˷Ӹˣ
û°ɣл֪ͨңǱԺһ͹ȥлǡ渾͸û˹껰вػ˼עȫڰصϡ
˹Ҳգżӵ˵Ůʮ˱䣬Ȼ
һһ㣬֪ںδʲôʱԼǫЦ£ѻƻ
ôûһԸ㷹Ӧòܾɣ˹˵䣬ִ˸ָķԱӵϲˡ
ǰһһϵĲˣ渲ſ˹ʣ嵹һ㶼û䣬ôԵ
Һ𣿡˹üͷ壬Ȼϲ塣
ûаҰҵıġҪˣԼĸ裬ż˹ҵԶף㣬渽оҲûë
˹꣺
ô
ǽԼǽоˣôᶼˡ
㻹ǽɣȽ֮£˹꾹Ȼƺͦá
Щ˾˵ıֱɡ
õ塣Ӧ꣬ŷӦƵ˵Цɣ
⣬ŮϲЦƨЦҿǹġ
˹ﰵ롣
˵ЩˣҴգ⼸ϲĿζԵ㡣˹겻壬Ͳıġ
ע⵽ˣϲĲˡ
˲Ϊ˹ðе㲻ˬʱһЩ
˼˼˼ڣٴʣʵڵõİȫٺóԵĶԵζϣҵ顣
ǲң˹һ
ǣǴʥЦ
ﰵｻ̽ٴΣ㻹ҪҵΣɶأ
ˣ˷ʱ;λĿЩ
Ǹͻˡ˹궼ǲԼûôǸˣѾͷǳɳ١
ûϵ֪ʲôʱܼã游˹ôã˵ô࣬׾Ҫá
˹ԽӲԽǼҪˡ
Ƭ̺󣬰óڰ游ǰ
һ飬ȷûκ˺ۣһ
û¾ͺãҪסѵԺǧ˸ƭˣã»汻ô죿Űõٴθ˹лܳʲôĿģñ˹ǲʵ
ԣǷһ顣
ţҼסˡæͷεİŵòᡣ
뵽㱻ﻹһ¡
ллøϽŰ游˹л
ǽûлҪ˵ҾȲˣǡ˹ĿѾﵽ
˹ǰߣȴŰ
渽㣬㲻ǻмҪȥ𣿡øղʵһֱţҲǵĶԻʶֵʡ
شԷȳԷ˵˵䣬һӲˡ
˾Ǻ󣬰þͰѰ渵ż˵ʲôǶԵġ
Ҳ⡣
Ȼ渽˵ȳԷǾͳԷ
õĳԲĻߡ
ôһ⣬ŵòٳš
ϼǱߣҲ֪ǧܵҰ渵¡
˺ü绰ð渰æȰȰؼҡ
Ӱĸе֪ΰ巢˺ôһҪǹýܣ˵Ҫˡ


639Ϯ

ָŵˣ䷢Ҳˡ
ҲȰ忴ӵķٸһᡣ
װ廹ˣӦٸһλᡣ
飿ο԰ôŻʵܳһʱ䡣渵ʱһ;ӲǰԼ뵽ģ˵껹˳˰ĸһ䣬˭⣿
С£˵ҲŰĸ治һҵ£Ҫǣ޹ĺӣ治Ը
С⣬渾ˡ
ȻȰĸ˵һˣҰֲǶԵģʡĵʱ򻹹Ƕ¡
ɲǡ˵ˣǱ߻ðɣѧУǱ߻żأȥѧУϿΣССͲܸ˵˵ѧ಻壬ô֡԰ĸǺԹģʱܳϼ䣬ǿö࿴һۣ
ӦºĸŮ˱˴˵״̸һСʱŹҶϵ绰
ʲô渶˽ˣǰѰͻؼҡ
ûе㲻ȥҪ衣
ɾ˷أҲˡ
ָһĺôþʹӦؼҡ
ʱһ˱ŸСƵģȥʱȥ˲ٶȥ
Űý˻վ渲ת뿪
֪ýߣһģʱ²òȥֻðһ
ԼýȥԷӰ̺ȻԼֻ
ȥ;УӵƵĵ绰
أû¹һˡƵЩƣ룬Щľ˾ĵȥǱߡ
渵˾ֱƵİ칫ҡ
׼Žȥʱ칫ﴫ
ã㲻Сֺ͸ļͿ̱
ȻĮֲңҶǰ浲ţҪҲǡ
㡭ðڳӲǰɣûĵİǣɥԼöҪҲ±˴ǡǵĽͷϿ۸ñӡ
֮£Ƶ̬һֱĮ
۶ԷôôвʼնǸ̬ȡ
ϮǳϮ˭ȻˣҪ̫ۡѨʱ乤ʹûʱúϢЩ˾֣øˡ
ʲôϮϮģһ仰¡С£㵱İôˣǮҪǸҰ޸ϷͥңҾһͷײǰŮһȻвơ
ʲôû
вƶƤһۣ˷ѱ顣
˵ˣ¹¹죬ǰҲһ˿ã̬ȼ
ǣôǶһˣ
Ů˾ȻҲ۵һĨ⣬֮ǰ˼֡
Ůȴƺδע⵽Ƶ飬ɳԼੲݵв˿ûע⵽ԽԽ
ʲôԶڳ֣أȥˣƿ߽ȥ
˭ŮˣҲƵĶźȻİ渣üͷ
´һװʲô֪ģһɻıʣ˭
ǡնָƸҪ˵ԼĶû˵꣬ͱϡ
֪ˣǸ˭԰ɣͦǸ˭һţһˣ֪˭ı顣
նһɻĿ
룬ѵʶԼ
⵹ҲпܣϾҲݵˡ
뵽⣬¶һĨı飬Ҫ˵˵Ƕ·ǸĴҼ㡣˵ͦãܶ˼ɥ¶ϲȥɤӡ
ϴˡնɫ৵һ³
ϴˣɣҿǴһģһҼϴһƭңҲϵı顣
նɫĶ˵˭ȥǻҪ̸¡
ҳȥʲôأ˭ϰ屻ԱȥģǰһƨƵİ칫ϣǳϤû
ϰ壿նһ㶣ŵ´һ
԰ϰ塣Ҫʲô¾͸˵ûؾ͸оȥø𵢸ǮͷǮҲסֱӰƵӰڵˣһʲô¸˵ұûõļơ
նȥƣԱб
ҪһţնͲˣЦŸ˵˵ҲУʵɣҲʲô¶ҼС£СĽһ飬СҪµĺӼƽϡ˵Ҷһˣֳȥ˿ЦѿҾ˵˽½ˣҲʲô¡


640

նؾ˵һ飬ûƣӳѪĳݶС
ҪƵϰ壬Ƶļô˵û׼١
ɰ֪ռⶼʲôС
ڸɩȥѸٰռɩĲҵֶŮɨسţߣ
Ʒ˱Ӳ˵ĻŶȣ
Ϯǰɣ游ղһ֪ôһ¡
նôؾһеĵץסص㡣
ʲôϮϮģСֳģɵʧˡնһԸǮ棬֪ô顣
⻰ͲˣϮǷġⲻǹ˾ϵʧ˺ԭߵɲǹ⳥ܽġϮǷҪ֪ڸģ͸õǸ⳥նûκλڸĵ˼
渲²⣬ն֮ԻӦǼҪִˣչŮʲôӰơ
࣬Ҳȷ渲²ࡣ
նⷬ˵úûӣֲǰŮ
ܿãΪԼƵĶ޿֡
ɵԵǸİˣ֮ǰЩֶξͶòˡ
Ϊˡ
ƣӱǲ֨Ͻ˵仰Ǳûע⣬޳ģװ޹ʲôƵϣ㻹𣿡նؿһʹļ׵顣
ûСվޱϵ绰Ǳߴ˸绰
Ӻ󣬱նȥ
ߵʱնﻹֵƣûԺ󲻵ú֮Ļ
Ʊ˵νĻֲû
˵ˣֲ⣬ȥ
游밲ο䣬ͼϵͲ˸ȥŰ渾ڴߴٶԷ촦޵ĳϮ¼̬ȼᶨĸ߶Էκ⳥ͥͽ⡣
Ҷϵ绰Ű䵽ϡ
ղţлл㡣ƳЦЦЦƣ롣
ǰǵĿô£ô۳
æ˵㣬Ѿò࣬æȥҾͺúϢ졣Ƶ
˰ɣ㵱Сأ˵ʲôʲô߶߶߹ȥվ̫ѨλİĦ
渵ַܺãƬ̺ƾ͸оԼͷǵĸо룬һֱʧߵȻ𼸷˯⡣
游ССʱʱ΢ƽĺ
ǿ˯ˡ
СĳȥŸƵģ³
ŵ뿪ư칫ң룬ͳֻҵһ벦ȥ޸磬Ҹæ
һ˯˯˿Сʱ
ʶĶ˶ӣ͸оʲôϡ
ͷһǼʿװ
ţʿװ
һӾѹ
˯֮ǰ¡
ֻǵãǰڸԼĦ
ȻúԺ˯ˡ
Լʿװʾһ֪
ˣŵڵǼʿװ֪ʲôʱ򣬺Ȼ˵
ôˣ̧ͷͿŶĹŕNܡ
лݺõĿȣ
ƺȻǼʿװƺŕNܴ
뵽⣬ѵڵϵʿװ׼˼£Щ˼˵лл·
ΪҡŕNܳգۣЦˡ
ʲôʱģôû˵һҲǰ׼һ¡ƸŕNڵĹϵδ˶֪Է˼˭ûͱǲ㴰ֽ
ŕNǲˮѭ򽥽ķʽϰԼԼ
һֱھᡣ
ȻŕNڶܺãϡ
һȻֲϲԼô죿
ѿһֱѣһѱˣֿҲ޷ѡ
ʧȥŕNѡ
ǸǳŵŮˣΨڰϣЩûаȫС
ԥᣬҪʱúһǵĹϵηչ
Ҫ׼ʲôʲôʱ㶼һˡŕNԴȷҲʱʱľͻ˵һЩĻ
ÿƶõࡣ
΢죬Ŀ𴦡
һϱʱס
㻹ûߣע⵽칫ﻹеˡ
ɳǵİ渣Ǻǡ
ǿˣΪԼͷأ
ȿȣΪѾȥˣû𣿡õĽһ䡣
һѾ͸һе
ƣ
˭ڸʲô


641

ռҵ£˵𣿡գǹŕNܿת˻⣬ƽΧ
ƺͰ⻰һ㶣ͬʣռңʲô£
ຮһҹܻŮ˴ûȣ˵Ů˻ĺӣຮ飬ռҳӦšŕNܰ¼򵥵˵һ顣
ຮλһֵܽò٣渾ͼǵһĶǵá
ƸͣҶĶӣĴ硣
Ŷ͸ĴĶ¡渵ͷʾԼ֪ˡ
ȻΪڹŕNɨ˺ü飬ŕNܶ񿴵ûë
ʲôңŕNܲʵ
氡˵ҽº棬û뵽˽µĹҽȻҲôԣ˲òడ渵Ȼ֪Ϊʲôעռҵ£ǹȤ
ִȤŕNܵĻɲ࣬һξ͵ϧһΡ
ԣŕNܹЦ䵽ϣдŵᣬ˼֣ǵÿԷ˭ĳЩǰҿԭ޵ߡ
Ʊ䡰ҿԭ޵ߡůˡ
ſҲòһ
ɳϣĿĿű˴ˣ˸ۡ
ˣͱǲ㴰ֽʲôأ
ѵ֮СȤ
Ʋ죬ʾ⡣
ȿȣǸһ¡Ҹճһ鵰ͦģǱǿ𣿡ʼ̯֣һ޹εĿǡ
ϵˣ
һ٩İ渣Իȥ˵㻹˼˵ƽĹҪǰշѣҶɸˡ
Լڱˣ渺ٺٻЦ
ǲҺü̳ҵĸ߶ծ񣿡ʱǷҪǴ򲻹һ١
治
߶һ䣬̶תŕNܹ˵Ůˡ
ͦáŕNܳЦЦһ䡣
ůůģǲԾ΢΢
˰۸Ѳǲǣ˫ֲվԼǰһۣϽģ˵¶˵ݾͳǶ
ƸϽ˵ʲô˵
Ҳô˵̬ȵû֮ǰô
ı仯ŕNܿٶ
ž˵ռЩӣҪ㣬
ǣô˶ˣѵҸǶװةࣿЩƲ˵˵
˵ûЩ˲ҲǾͲŵġӹúǻãһҵ΢úЩǾͲݣܲǰ취Ҫ˶ԣӻǾûӡԷҪǻᱻۣöԷԽӵôߡ
ŕNʱնѾ뿪֪ǰѾֹһء
ô˵üͷ
㲻Ϊ·ģСԼܴռҴӸϾˣϵĻСģ޳˽ռ˵ѪѲռ˵ľˣŕNһûҪͽ
ǹǽ㲻һŮδˣΪƵĹϵŕNܶռҵ˽⣬֪һ˵硣
һ˶˽Ƽʲô¶ó
뵽ռҽֳЩ£ŕNܵ˾
ΪİȫǣʱȰᵽȥסһʱ䡣ŕNĶ˵
ƣ渣
ʲô
ող˵ռҵ
ôȻͱҪȥŕNǶסˣ
һȥЩƷȱʲô򡣲ȥҲУֱȫµġŕNֵ
ȵȣȻʲôʱӦҪᵽǶȥסˣһô˵̬Ƽæʡ
ŕN˫ֱֱĿǳ˵ռҽ£˵㵱ǱռҸϳЩ˱Ƽ˿ɲЩǿ϶뷽跨æӦãһܾƱػἤŭǣпܻ㲻¡
ҸھˣûҪȥסɡȻ˵ЩҲϿɣûкܶİ취ãһҪȥҸͬס
ңĿǰĹϵסͬһ¿϶ǳΡ
ѽ뱣ڡԣƻûԼģȴͿ塣
ñ˵渡
˿̵ĸͣҲǹģ뿴ԶĹŕNܱ
ܿϧʧˡ
ƵľܾŕN治ɫļ˵УҲģһڱǷıô죿оǣҲȫʮСʱ㣬Ҳġ
Ҹڲڿ׵ˣ˵ʶһұڹ˾˶ˣֺƷֵİѹŕNܵĻȥ


642У

ۣ
游Ͻ죬ûסЦ
ŹŕNܱôһһĲȥĪúˬ
һϷı鿴ǰˡ
ҪǻҪ˵ʲôʱ
СŕN˵Ҫڣɫʱ
ƱȻ̬ҲŪЩãüͷ
Ҫ˵˵Ҳġڣҿԡ
ҿԣհ
˫۾ﶼǡ
ȻֳԹҸ
ԹϳԵýζƸ˸
˵뱣ڻʲôĵġ㣬ǲȥŕNܡ
ƽգŕNܵԸ˭Լļôأ
ɴʱȫͲ˿
οҲ˽ġ
ˣ˽УҾͲˡս㣬ǸŮ˵ĳϮô£ҹҲΪǼ𣿡뱻İ渹ϴϣתƻѯơ
ǰһ仰ЩŤ˵ţ˵ҲΣ֮ǰ˸ҷӦ⣬Ƚæû̫⡣
ư𡰳Ϯ¼˵һ󣬰üͷüż
ǣϮ˵黹ôֱ׳ôҪ˻ټľһ仰ǣռһϸеŮϮһλǰһˡ
λϮԺ֪£˵ԭǱûкܳҲܳΪ˳Ϯɡ
˵޳ϮǱʱ򣬾ȻֻеҪɫܶǵֶûģµߺڷչǸԭߵа˷ơ
˵˸հҲû
ռҵ˻ǿʶ˵ԭޡ
żܾǸϳϮ
ԭƹ˾µǩԼߣıʺܺãҲܾʺƺܿ˾Ҳصߡ
ȦﳭϮڹ֮ʱзڸյ֪µʱƲδ⣬øԭߵı༭ȥ
ٴδеʱ˫Ѿ˶Բͥز
ռǱ߿ʼֱ׳ֱʦ͵ңǲſʼ¡
Ȼն˾ƵһĻ
ǲҪֲһˡѾίʦȫȨҵҪֻһܾ˽ˡһĨ΢΢͸ż䳰ýλᣬ֪ǹ˾ԭͰȨӣѵΪʲôҪ
ãҲȦ֪ǹ˾ԭȨĿءԭȨⷽ棬ȷʵǺӣεĻ֪ǹ˾ԭȨάӡ
ϰ渺뵽һȥˣռ⳥ǵǸǶִĺ
ڱϮԭǱߣðãܽ˺ġ渶
Ƶͷ֪Ѿȥˡ
æϻ˵¶ææҲҪŵԼ壬ۻ˸ˡ渱˵߰һԵĹŕN
ʺϸĳɵӾ鵹Уô᲻̫ðգϾֻС˵ĳɵӾ̫󡣡ƿһۣԶǰ仰ԡ
һֻ׹߰˵ʲôзգĵĻлҸ׵ı翴ⶼ¶
ҲУһͷϵһ¡ҪܳɣԹ˾ҲǺһ׮ûɾܾ
ҪС˵ĳɵӾ磿ŕNܺȻʡ
Ƶͷţ渵飬Ҿ뷨ܺú⣬㳢һ¡
ҪҰæĵط𣿡ŕN˵
ллĲҪƿľܾ
ŕNεĿ
鷳æȴܾ
ζ˵ʵͦʡ
ˣҽһ¸Ųתƻ԰˵
ʲô£渺棬ʲô²ܵ绰˵Ҫרһˣ
Ƴһ£ŕNܣԥӲ˵ܣ𣿡
һɻ󣬻صͦðô𣿡
ö˶ôʵ̣
ı飬Ҳֵֹġ
ҲûʲôһЩţйأЩǵŕNҲڳǺֵܣ˵Ҳί˼֡
ţйأ
üֲ²⣬ʲôõĴţ˵
˵үʱܶһ¡ԷҲǳãڹ飬ջҲᵽ£֪Ǽ٣ٶбҪð֪
ģ̾ǸС
Ǽٵģҥ߰Ҳи׼
δޣ
Ϣðϱ˲佩ס


643Լ

ۣ
ˮˮĹŕNһˮԼǺˡ
渺Ƶ߶ʱȫ䵽ϡ
ôңŮ˵񣬿ͷƤ顣
ҽţ𣿡˫ֱֱĶŹŕNܵŹκһ顣
ŕNܱޱ仯Ȼκˡ
ĵĸȱ۵ĺҥ
治Ƿӷ豻Ƥô
ҽĬǴĬ𣿡ɫȥ￴ЦȴЩˡ
ŕNܸϽҡͷǣȻǣôܻ£ҥԣҥЩ
Ƚ͵ģڰ渺Уڰźֵڡ
𣿡ЦЦĿ˫΢С
һ룬ϵˮһƻϣ䣬ƻˮм䴩ȥֱӴ͸
ŕN˿ڿˮʶӡ
ղƻһ£ܵɱ
ȿȣԲţҾӦȥʵˡ£ŕN治˵
үӻڵʱһЩѶ׵¡
ȴүܣ˼ǣж︣ԺҪߵһԵ֣Ҫϲǿаһ𣬽ҲһԹż
үȥ̱Ԭ־ߣԬұż۸ϼҵĲٲҵҲ𽥱Ԭ־̡
ʱŴη⣬кüЩɥ
Ƕʱ̹ҡ
ЩүǰӶףŵԼչ۰ĳǣû˰
ûԸԬ־
츳ĺڵʬ޴档
û뵽Ȼ˲顣
ŕNܶԤɢҥԵ³жҡ
ôùҽأŕNܻİʾˣﻹǲ
ףδޣǺǡ
ŕNܵҡͷʸڷĻɡ
渶ãŲĿڵȻҽ˵ҥԣȻŹҽĻۣҽôӣΪҽĺֵܣ϶δ޻ƭ˸Сս㣬˵԰ɣ
ԣ˵ķǳе渶һۣƵżӵĿŕNܡ
˫ӵ񣬹ŕNܲѪ
̣渾ҵĿǣ
үʱȷв˸үᶨ׵£үһûӦϼ˾Ͳ֪ôˣԬ־֪ȥ׸
֮һ仰̲ңܲңǳҡ
Ǹ޻̸֮ҿ˳ЩϺųϢ̵˼
ŕNܺûһ˵ô໰ЩɣֱӶƺȹǱˮһȹ⡣
ҡȹġƵĻû˵Ϳںû˵
ˣ³ɣ
ĬĬתߣ𴦡
ŕNƺδԼȴƵıӣڶ԰˵ҥֹߣ㣬϶ϵ
˵Ǿ仰ô˵ţŮ̸̼ͬ㣬仰ûеġ˵ҥԾҥˣĸͷӻúܡ
ΪҲ֪ʲô⡣
˹ŕNһڣúܡ
˵Ҷ˵ˣ㲻Ҳû취ŕNʼ磬һΡ
ףüëһһɫ˵ս㣬¼֮һҪôҲû취
˵꣬ȥһζ
붮ͷҼסˣ¼һȥôҶ
ս䣬øŮͬеĿƭս̫ΰˡ渹ƣ˳ųŕNܿһָۣıùŕNܲһѪ
ۣ
˭˭ˣĪԴϿһеñӣԩˡ
ҽо͸ñ˵ǲǣƺô̼ûרһ䡣
ԡŕNһ޿ı鿴
ĪģŕNе̡ͬ
ҵʲôŮѣֱж
İƺãȣƸ䲻ýӴʵۡ
Ʊ渾ǸСħ
йҽ仰Ҿͷˣսһ¾ȻˣҲ̫ˣæġҽս鷳æչһˣҪпս㣬鷳̽ˡ۸ˣרҵġ
̫𲻵Ч̫ػ׽
ⶼס渣յú׼
һӸǡ
ƣŕNⲻûƢô
˵Ҳǹ۸ŕNܣԼڿš
ƽúܡ
ͬѧߣ͡ŕNܰţ˼Ͻߣߡ


644

죬渺Ȼӵ˹ĵ绰Լ档
Ϊõ£Ƿ˹һ飬ԼȻܲȥ
˹ѡĵطһҸ߼ԱƵĻ
ƽֵطֵ֪ط
˹Լֵط棿
Ŀʲô
˹ߣ΢΢ü˼
Ǻ£Ǻ档
˹Ҳʶʶ꣬ΪܳԵʣʱһЩ˹¡
˹˼ı㣬ΨͼԵ޹ʰԼԼֵط档
϶ԭ
Ȼһ仰ûʣѾ˲²⡣
ʶڼ˹ʱû¶ȵ顣
渵侲ţȴ˹üͷ㾹Ȼһ㶼⣿
˹ڰ֮⣬кü渴δİŮ
渽ʱǼİŮΧ˹Цġ
˹꾹ȻվǰӭӰ渣¶ЦݣǼİŮ渵Ҳ˼ַӡ
⻹øлİʾǴŵЦݣȴ峺䡣
ʾǣܼ˸ʶ˹곯¶һЦ漴кȥԼߵλ¡
ԭ˹ߵλѾˣһȥȻҪѱ˸
˹ȴк渹ȥ
лл֪˹Ŀĵʲô渾ԲӦ䣬˹߹ȥԡ
֪ǹĻǵˣ˹Ѱ渴ȥҲû渺ǼİŮܡ
͸ǼİŮƵģֻ˵ƺ˶벻ۡ
˹ٶǼİŮ渵ԽԽơ
Ӻ˹ıǰ˵˼仰ֻ渽һ˵Լȥȥͻغ󣬾뿪
˹ıҲ뿪
һ渾ͲòǼǳƵİŮ
ʲôϵ˹ǰߣž˺ܲƵʰ渡
ѡ渵ĻشƺЩܡ
˵¶ãҪ
ûüھͱס
ס˵ǸòʺõŮˡ
Ǹûж⣬ֻǺ˹ĹϵŮ˵꣬ҽܵҽн磬ֱӽ֡
׻˵ֲЦˡ
˼ҶҲ᲻ʶô
ãҽа渡ҸֻѣǱᡣֲɵӣֺ˹̬ȣǰ⼸İŮĵ⣬Ҫ֪Լ˹ˣǸ塣
˹лˮõõͦá
ԼƣԼȫ˸ۻ
ԼǷ飬Եͷߡ
˹ӴӶıӴһٶʮַۣӱ
ѣ渣ƺš
Ҳţļٵģ
˹̬ȣɲǶѡҲ˵
仰õ˵ĹͬϿɣǿ渵ֶ˼ֵ⡣
˿ңĿڳİŮɨȻ䵽䴦һϡ
һ䴦Ĺȥ
򿪹ӣ˿ƣӣת̣ԼһЩϷߡ
һ˿ƣߵһ뵽ʲôƵ۷ȥһװӵıӡ
ȻǼİŮɵУصǰλ¡
벻֪Ҹ˹굽ʲôϵ
롣
벻֪˹ص£
롣
ܺãϷɣ
áԣ˭ҪϷǼŮȻӦԼˣˣ׷׵
渲ΪĿʼϴơ
һոµ˿ڰ渵طϴֽĦ
˿ˣɣ˿ˣҪˣǿһ˹йص⣬ˣ͸һǧǮҲ棿Ȼ˹ԼɵãЩ˶ܹ˹һƬģ
һһŬ˹꿴ƵŬ
ʱһ䣬кȲ˹Ȼ˸硣
Ҫҽ𣿡˹ıĵѯʡ
á˹ӣҡͷ
һڲ裬еĲ豭˼Ƭ̣ʱڣãӦù𣿡
СˣӦÿԡ˵⻰ʱʵġ
渴ϲ֪֪µǼ˶Ǻǵġ
ҲǵļҳֺǲŻǰֵù
ǰ渣Ҳ֪ᷢʲô
ȥ𾪶ǡ˹껰˵꣬ԼֿٵķˣȻҪϷ͵ñСǱߣȥЩŮϲĶԺ͹ȥл񡣡
ǡӦ£˵һԴ绰š
ʱ˹˵İʲôأ


645

һQ󡣡
ôӮ
Ͳһ㣬һʮ
ҸңһJˡ
ǮǮ¡
󡣡
ǲǳǧȻôѰѶӮ
һǧƲϡ
ԣ
ΪӮ̫ΣǿҪ
סη塤渾˫ɽ
ȻʲôҲûѵ
Ҳˣ֤ûгǧɣԸķ䣬Ǯɣ֣ϣǮ
ǼˡǲȱǮɰѰϹȥ
¶һһҪӮа渵ŮһΡ
ΪģΪ
ʵ֤ⶫ治¾ľеġ
ڡ
ôǮķϣѻشһ⡣ʼʰɡӮ˺ü򣬰ãĵһ⡣
Ǹ˹йص⣬ֲԿ
ΪʲôѰѶӮǲʲôؾ
Ϊǻʸ˹йص£˭֪ȴ⡣
ÿĵ׵һЦУ⣬ӮǮãͼһС
ʲôؾǰû˸Ͻʡ
ЦһҪشƣǼ׼Ҫʤؾʲôʱ򣬾˵ؾǲܸǵܷҪ˵ˣȫѧ⻹ؾ𣿡
ۣ
ЩһѪ
ⲻλεˣ
ŭʱ򣬰渵ĻشȴǣûѽǼǻ̫عⶺǷһ㣬ǲϲ𣿡
ˣϲ
ϲˣ治棿ҪǾ˿˲棬ǿӡǰ˵ãһֻɳһ˿ѡIһѵӮǵСӮ˿Ѿ⼸˵Ķ־ĥˣΪ˼׬ǮʹһϷߣӡ
УҵһһӾϣͶӣŪһҪ˾սɽ֮۵ļӸС
Ϸղű渴ûļˣ˲Ѫ
һŮҪǼۡ

ŮǣҪ渶ġ
ӮԵõ˫Ǯ
ˣҪش⣬ҪһǧǮ
Ϸģʽذ渶ûҪѽԼڴǮͳǰΡ
˸˻شһ⣬һǧǮ֣ǮԼ̡
áɹʶʼϷ
һԶź죬Ӯѡ
İѵʱˡ
Ү
ȡսʤļ˸˵ٽĴӡ
žǻش⡣
ǲϲ˹磿һ⣬ɽ
ϲ渻شúԥ룬Ҽѱǵ˹˧ˣ˦Ǽ˹֡
ôԥĻش𣬽缸˷ţ׷ʣܣ˹ôãô˲ϲʵ˵ǵʲôϵ
ǵڶ⣬ǵ´Ӯٻش㡣渱˵Ͽʼϴơ
ûõĻش𣬽缸˼ӡ
ǾͲˣô˻Ӯа渵Ůһˡ
ʵ֤Ӯˡ
СʱȥǰǷһѣǩӡ֡
ô˵Ҳʮʮˡ
ԭ̬ļˣ۾е㷢졣
ΪǮˣΪϹȥ
ôˣΨ渵ɫÿ
ӮǮˣɫܲÿ
ʮʮϼҶ׷ˡ
׼׷˭˭ˣ
ӮˣҪ˰ɣϷ˺öĴһֶֻù
Ӯͨɱ֡
棬Լû뵽
̫̼ˡ
УӮ˾ߡڵļ˶ۣƶĶ԰˵
渣
ðɣǷҪǮһ˵ʲôأ
οͷ˿ϵֱʱҲˣ˹ûˡ
ʶĳŵķһۣһ룬ű˴ƿ
߽˹߸պø渶ϡ
ˡܺõָ̧˻Ӵк
˹ߴЦĵİƿˡ
ԭһʶˣһ˫죬û࿴һۣǰΧֺõģȫͬ
ʲôˣ
˹һɻĿЩˣ֪Լ뿪ڼ䵽׷ʲô
ãȰȰǣǷҪϷ˵Ǯû˼ҶӮò˼ˡ˵Լ˼ϵıû˼ҫı飬˹궼Щۡ
עܿ䵽𴦣ǶǮ
ⲻжǮ֣Ϸ渾˹Ĵǡ
ʲôϷӮô󣿡˹ǰ䵽ǰһֽ𼰽ϣһ⡣


646Դ

̫࣬ǲˡָԱ߱һѡߡ˵
˹Ƥ£ͷյ渶ֻ˲õ˵Сıˡ
ʲôҪʮǮлҰдˣô˼쾪
˹꣺
ҵǮӣ
һ˼ı飬Ա߰ѱӺͱùݸ˹˵̫ˣһҰһСæҲӦõģǮˣҪĻֻȥǺˡĩˣ˹귢һź˿
˹ޱĿŰ渣ݹıӺͱûҲû˵
дǷУһҿ϶ŵù㡣ģǮҿ϶һֲȫȥǸлĿ˹Ǯ渿϶Ҫ˳ֿһѡ
˹֪ڵѾǰǸֻõİ渡
͵øۡ
˺һ⣬ȥҲ¡
ȻǾǮ£Ȼ岻ݴǡ˹ӹ渵ݹıӺͱʣдһŸߴʮԪǷ
渰˹дǷֽ˺ǷһŵڴЦеĶ˵濶̾硣
£岻ݴǡô˵ȴôӰϰǮ
ţҲһǮֵȵĶС
ʱ䲻ˣҸԼü棬ˡǿԼð׹⣬뱻˺þ͸Ͻ
㡣˹ûŰ渣Ҫ뿪
ǻĽ缸˿˹԰ôģˡ
鷳˹һˣҵ˾ţ˾ȥС
ԶԶԣҵ˾Ҳţû⡣
ҵ˾Ҳ棬ַ˵һҼ˾ȥ
缸ҪԼҵ˾Ͱ渡
˵ˣϽߣ˹ע
鷳ֱӳȥ򳵾СͣʲôЦ֪ԼϸϢǻˣ
ΪպܹðЩ渹ϾܾˡĻ͡
ǰ뿪˭˹׷
ȵȡ˹ס渡
ͣ½Ųת£
ǷЩǮҪ𣿡˹귴
ȻҪƾӮƾʲôҪ渻شֱ׳
˹΢΢鴤
⻰ûë
ôž;ôŤأ
㲻ǷڲǮ˹ʡ
˭֪ȴЦҡͷѽⲻô
Ŷ˵˹ЦЦĿ
һСæɣ˵䣬ѾһǷݸ˹꣬˼Զ
˹ӹЩǷЦҰˣ㵨ӵǲС
һһ㣬Ǿ鷳ˡЦе˵
ʮͲҰǮ˲㣿˻ôһ̹ηģ
Ц绨Ŀ˵εȵôܿʮǧԪСǮ
ȷǲǻҪһϸ
鷳ˣһ¾Ͳʱ䡣˵꣬תҪߡ
ȵȡ˹ץס渵ٴֹ뿪
渲ĿдżãȻ
ƺѯʣʲô
ȻʱڰźȻ򿪣Ӱ߳
Ϊ׵һλ࿡Ȳˡ
˴ŸߵƵװûκα飬Цģ͸һĮϢ
Ȼһ룬˵Ϣȴڿ渺ץ˹ʱ˱仯
֡˴ǰһѷĵӰ㣬ֱֱ˹ꡣ
˹ϳˣȴδɿŰѰԼǰһק
˳־˵İ渺޷˹ôһק˵ۿҪˤڵϡ
һ룬һϤĻС
֡ظǰĻȴǰ˼ɱ⡣
Ʊǿ˿̸Ǻˡ
˿ԼǱڻеİ渣˹ǰһļҲһ
漴˷׷װ򱻿˻ڻеŮ
֡ʹ˹üͷ΢塣
֪˹ʲôȴԿ϶Ҫ¿϶йء
˹ΪǷ˹顣
ǣԲ˹˺ںˡ

Ǹץ˰ɣҿ˹꾹Ȼ˫ɱ˵ȥץ渵֡
Ű渵Ŀһ䣬Ű渶㿪֡
ͬʱٶ䵽˹ϡ
˹ֽڰգЩΡ


647׾

۵һĨ⣬漴ָ糣ӿ˻뿪վֱ忴˹һ£̡̣λ˹֮ǰó£ִȡ
ܣ˹µ̵ݣ׿ڽ¶ȵı顣
̵֪֣ͼ̱ˣǺ˳Ծ
ϾûмʮͷƹĹ˾һϺȫѹס̶̸֮ɫ
ܣƳһ˾䡣
˹ͷԣ游
š̵̬Į
ˣûצӶѾǸܼүӵˣҪûôӡ
Ҫȥ𣿡ˣʰ渡
渵ͷҪµĻҿԼȥæģ𵢸¡
Ҳûˣպøһߡ⻰˵ڣǰһ˶ӵĿ
ܣô۾˵Ϲأ
ǲ˵ҪȥȽҪĿͻ
ԵٶȿǶӦ
ܿϧʲô⡣
̲ᣬ˸ᡣ
ֻĿűȷ黹ǰδ̬ȶһŮ
лæ´Էл׼뿪ʱ˹Ȼðôһ仰
̣
ɱˣ
渰ס̵֣񰲸
ѽҴһ𣿡Ӧ£ö
ӭ֮˹ıû˿ѭ
ƺľûκĿģǵлƵġ
Ƕ֪⿴ûκĵ£϶˲ɸ˵Ķ
ϣ»ؼ治һ˵ʵŵһͦ˼ģ׶ֶôμҼʮ֮Ϊ˲ᣬѡڰѽ˵
̹̹ͲС˱ʹ
ˣһӦõġ˹ȻҲû뵽渻˵ɫ΢΢˱仯
ѹѣҵƿɲСѻ۵ģʱǨŭ㣬ҿɲܹ⻰ڿЦʵ˹꣬ʿɶֹ
˵Ķ˵ˣ˹Ƿȥ޹ˡ
֮󣬰游һ뿪
һ·ɫ糣ƺĲˡ
صլѾߵࡣ
Թ˵һЩҪȥ鷿
ҲͻطϢ
ʮʱ򣬰Ѿϴ軻˯£¥ˮʱ̷ƻûͲ鷿
߹ȥһ鷿ĵƹȻš
ڹ˾æµϻؼҶҪ¡
Щۡ
룬¥ȥһţ̣ȥ鷿
鷿⣬游һȥţףôˡ
磬鷿𣿡һֶţ̣һֻš
жȴû˻Ӧ
ǳ˰ɣ
뵽ǲôõθļٵ¥ҵܼҷűԿ׵ĵطԿֵŵŵŵ¥
հԿײףſˡ
˰Ŵˡ
߳ϴɻĿ
ʲôˣһɻĿŰʡ
û£游Ͻ´һȷû²һ
̿ǱѾһţ̣ͣ٣ҵģ
һ㶣漴عǰ뱭ţ̵ݸҲ˯ֻŹҪ
á̵ǰ뱭ţһںȹ⣬ȻЦȥϢҲط˯ҹ
Ӧһתطֵֹܾġ
ֲ֪֣
ҹ渺ȻӴϵ
۾ôģһҲմ˯оѵӡ
ˡ
ǷӦ
̽ķӦ̫ˡ
ǡǡΪһֲ
׾ôƽʱˣҪˡ
˹ץ󣬻ֹһΡ
Ǹ׾ķӦȻôƽ

˯ȫޣƿӴӴ߳䡣
ķ̵ķ䰤ţߵ̵ķſһơ
ſˡ
Ȼû
߽һȻûˡ
ҹģڷ˯ȥ
渺Ȼ뵽һط
¥
ϰ㣬ȭ׷Ĵɳ
ȫǺˮŵѪζ
ԼȴȫȻδ˫죬ϵĻɳ
Ŷ룬ľһĻ
нΪİ渣ѾŵǹɵѪζ
Ȼζڣŵ
磬ڸʲôǰͷ״̬ԡ
Ҫƽʱûͱˡ
ɸղţⷢҲûע⡣
ǰֹ˭տһȭ׵ȭͷϮ


648Բ

̣۾ɵԲֶˡ
̵ȭͷǰ幫ֵľͣ
𽥻ָ
渣ƺŰϳ
ѽҲ㱻ؿڣȥʲô̫ˡ
ҲʶԼղʲôϽȭժһԣץŰ渵ļ´һȷû²һ
ô㲻˯ʲôû˵㡣ղһȭҪ䵽ϣ롣
Һãû˵
ץ΢΢۵ð渵һ
û˵ɣҡҡ̸Ͻ֣
渼ܵģǰץסָ˵ûϵȴһ㿪
ڰսס˼ӣջȥ
̵ջȥʱ΢һ䡣
㡭ȥ˯ɣҹ塭á̻û˵꣬Ϳˡ
渵֣˵ʱѾץס֡
ǲǴҺҸ¿ɰƯŮѣԭ޳ÿϣ˿ЩףƤѪ渾
ô°ʲôܺú˵ҪԼ
Ҫˡ
ûС̸Ͻϡ
渵һۣ㻹˵
ûб¿ɰƯˡ̿һһ˵
˼˾ͻǰɣⱩƢַˡ
ᣬ̸Ͻ˵ǣû˱ãֻҪ㡣
Լȴôŵ渵ʱ˴롣
һȰȰȡһۣȥҩ䡣
ͣתݺݵĵһװͰ͵˵վǱ𶯣ȻҪˡ
̵վһ
Ӻ󣬰һҽҩ
׼ҩֿЩˡ
𿴣󡣡̾Ҫȥëסϵ˺ۣȴֹ
˭˵ˣ㻹˭渵ȴۡ
϶˺ۣ·𿴵Ѫ̡
ôģ
Щʲô
渲ȥ롣
ޣȥˣںܺáס°ͱ̧ͷԼޱϵĿ˵
Ҳûޡ渲Լˡ
̳Ŀᡣ
ʱ˿̵˿ǰķ
Ⲣû
ȥϴ裬һĺζˡҪҩʱ渲ҩȻϴͲˣȥҩ
˳㣬Ҳһʱƽһ
̵ͷֱȥ¥ϴϴ衣
Źʮң̳ˡ
ǳɫļҾӷͷµˮһë
ڵɳϣѾƽòࡣ
ŲתͷͿһ˳ԡͼ
渵ı΢һ٣عѾߵǰ
ˣ̶ǰһ¡
ûҸҩָԼԱߵɳ¡
û۵Ŀ˵ҿԼҪҪȻȥ˯
۾ģ̺ۡ
һԹϣҩǶȥ˯˵䣬渻˸ĹǷ
賿ˣܲ
̾ڰ游ǰַĴϣԼҩ
ּ򵥵ҩҲܼ򵥣¾ͺˣƵɴȭͷš
ҲûֹֻԼֱŵʱεĳЦЦ
ˣһ¡ߵԱߵĳɳ£Լߵλã¡
ʲôµ˵Ȼȥ˯òãϱ΢ͣ٣ĺ
ȴϵ̬ȼ
εֻܹԹȥԡ
ԪڵʱʲôûеĻǳôȥϲĺߡͼתƻ⡣
ܿϧʧˡ
תƻ⣬˵˵ղô£̵ְԼ˵תƻ⡣
û°˯йһ¡治ɫĻش
üëһʣΪʲô˯ţ
ʧߣëˡ˳һ
˵ͼüͷ
ҲԼ˵©ˣϽ䣬ǰΪѹȽæ˯Ƚ٣Ѿˡ
𣿡渲εɨû׷⡣
һһ㣬һš
̲֪ԼѾСϣһԼĽɻء
㲻Ϊʲô˵˺Լܺ𣿡û취ı䣬ںδԼĲ룬渾ÿĹҸ
ˣˣֻԼһ˶˺Լ
ëøġ
ûвˣ롣ܶû취ҲҸ


649

£һ֪ʵԼʲôӣô죿
ֻˣΨһʧȥҲ
ȥġ
ϲ⸱ģԸǰһӡ
ֻҪ뿪ԼʲôС
ģԲš
Ϊ˵صͷһ棬ġŹ֡
ˣҸ֫Ӵһ㶼⡣ҲãԺҽѾͲΪԱرܣ˹ǮǣһʲôģӦҲģ԰ɣװҿװʲôʱ
˵Ժ󲻻رԣ˹ǣ֮֫Ӵɫʱͱˡ
ĸоϵϢ˼֣ɫҲЩˡ
֮ǰҵԴף᲻ģԶ־롣Ȼ㲻ĻԺҲͲÿرˡôá渻Ӵ̼òƵģͱӡ
߬ȭͷԺֳ︡˵һĻĻ
ȻɫԽԽѿҲ𽥱ɳɫ
û仯İ渻ڰȰȰȵ˵
ģ̶Ѿ˵ݣɫԽԽѿԽԽɲ
Ȼ󣬰渺Ȼס°ͣͷǰϡ
ǣܷһ㶼ᡣ
ڷй
ͶҧˣʹŲϵ쳣
Ժüƿûгɹ
̵ĶԽԽ󵨣ԽԽ
Ծ
ʱѾȷĸо쳣Ҳ֪ȥ϶£ͺϺݺҧһڡ
˲䣬һѪζǱ˴˿ӿ
ǱѪζ̼̲ɿ
ɿ󣬰渵һӦץһԵıǰ𾪵Ŀ̡
̴ʱҲԻָǡ
Űһ𾪵ģԼǻڴһ׶ĵʹ
Լ
һ̣ӿһǿҵĿ־С
ö궼ûĸоˡ
һô־壬⹫ȥʱ
֮ҲûС
Ԭ־żҪԼƫԶɽЩΪԼǿ֣ܵû¹
ڣˡ
ģº¡
Լ뿪ԼԼʧ
Ĺ⣬ڰнʣģΨһĹ⡣
ƹʧ罫õĺڰ׹ޱߵԨ
ǸҿƲסԼ̺¿жԼĺºʧû֮ǰ仰롣
վסһǰӺ汧סֹ뿪
Ȼס̻Ӳÿı˺üΣԾû˵һ仰
붪ȥԹ
ã̲һԼżֲ˵ûҪ㣬ҡܱǸ
վ˵ڡ
ǲҷҪˣ渷Ʋľͺ£żֿǻʡ
ˣ
һſǻľͻˣϽͷ밲
ɵתͷĲǰۿͨҧ촽ǿװǿģ°һݡ
䣬ϱ齩ס
֪᲻ÿҿޣߡ渽Ŀһۣ˫ۻͷ˵ҧҵģ˲ҧ㣬㲻ΪҪҡ
û̽͡
ɰ渲ţüͷšɸС˵ƭңղˣһ˶²Ҫˡ˵ǲйˣ
̣
Զԣ渽ɱ飬ŭðҾ˵ö˶˵ΪʲôȻͲںˣ㶼ںԴףԭйˡĺҪȥ㣬ùͷա
Խ˵Խ棬˵Լˡ
ͣû졣
ȫԼһ飬ȫһ¡
˵ȻۿһҪ޲޵ı顣
ôһڣǹɱѹֵȻʧ롣
пյ̿Цá
ĺۿ̲ŸϽĻͣûУղ˵ЩԼǼٵģҰ㣬ܰܰ㣬ֻ㡣
š㶼ںң㶼ںҲԴףƭˡʵҲܸܵѹԼ
ϾʮСŮӣС
Ȼصúܺãż¶һЩ
ֻǰ˵Ҳûȥ̽
ǰΪֻСԼӦøԼ˽˿ռ䣬Ҫ̫ࡣ
ֱ죬渲žصѾһСô򵥡
صģԼһδ̡
ֶ²裬ѹ̫û¡


650

ҪģѿصһͷųԼһĬĬĳһС
Ȼһ𣬲ʲôӣܣҸһȥԡ
ΪԼϵѹԼϵıԼǶ̫ƽ
ںҳԴףôܲںҺ޲ö֡˵仰ʱȻ䡣
˵ʶԼ˵ʲô죬дżֺµĿ
ȴû¶¾֮
һɵĿʣĳԴףôûо㲻ƭҵİɣ
ΪҲ֪ˡ̺Ȼðһͷ
ԼԼĵ뷨᲻᲻أ
ͷѸԺӡ
糤֣һʰ
˵Ҷкǿĵռǿκˣ᲻Һܿ£ǰ渵̬ȸ̾Ȼʳˡ
˵֮һֱţ˫һգգĿŰ渣ȴ𰸡
ǲǳΪʲôҪÿ£ĿеôС𣿡ͷһһȻȻΪķһ䡣
Ȼǳ
ǲǴʵǽϿԼ뷨ģ
˵һ£ըƵģֻôһͷ
ڰ渷ʵǾ仰ֱӱӡ
渰ؿڣԹԵ˵ô㣬뷨ǳңҲðҪСڿڴ˭ͷΪϲںռҲΪңҸ˶ΪʲôҪ£
ľá΢΢˵ǳС
˵Ҫչ͹˹ɶҸ㣬붼롣һǸѧճ㲻׼ЩɫĶұץ㡣б£һ仰ֳնı䡣
ñڡ
ǰһ뻹ɿ飬һͱɳ񳡾
ȫԻ·
оȻú֡
ɫĶо۵ģ̫ӡ
ûУˡ̾бҪԼһ¡
ϧǣ˵Ĳأ˵Ůåʲô˼㣬ռұˣ㷭˰ˣåǷ֪֪
û˵̾еͷ
˵ȡݺˣҰѻ˵ȡֵ𣿡
ǣҡ
ʲôңڽƱ磬йˣңǳĺ
ôƻˣͷ컨塣
ŮܣȻӮ
ѹǲԼǰΪʲôһ˼ֻҪôλС̡
ҴˡǲĴȵǸ϶û
ν̵ġ
ΪԼǸͻỻһԭ¡
˭֪ȴƳһʣĶˣ
ϱһ
⣬걩ʵ֪ʶäˡ
԰Ķˣ
óԴף
˵ˣԴףǲں
ԴףҲˡ
ôˡ
׸òΪԼԴ׵Ǹ
ԴףǶǴ
̾⣬ֱȴһǧĿѡ
Ķˡ֪ĶˣǾĶˡ
С˵ġ
Ϊ˺λС̣ҲɷѿĻȥˡ
ǣشû⡣
˵˵㵽Ķˣ渼걩
̱ƵûӣüȻܲȥȻԿû׼þأ
ҲùȻԼˡӦûɣԼ˵ʱȷʵ
ţأƳʡ
Уǳ飬̽Ե˵Ҳʧ˵ˡ
ıҧƤ죬ӿһɰûڡ
Լϱص˿ڣǱֱӡ
ɳϣŶȼʡ
ûꣿ
벻ˣ޿ı鿴
渵ûˣ
ҪѶǰ̲Ǹݵܣˣ˵֡
ǣҪѣ֪Ϊʲô㻹˵йˣϵģǲǲˣгĴ賳Ƶģһֻʳָؿڱ˵ߴ
̻ϥڵϷԼ
Сð渲ûס
סˡ
Щ½봦ˣ˭֪´ʲôʱ᣿
㣬ԼƤҪṴ̄֡һ֧ʷŵ


651̫

渰ѱʶһߣץԼ֣װͰ͵˵㣬׼˼ơ
̲ûסЦ
סˣȻλС̻֪Ҫô
ҺࡣʾԼĺࡣ
Ȼ㣬УҾ͸ú渵ĹĵʣȻشңǲйˣ
Ȼ֪ΪʲôҪáйֵĴʣҲŲµ⻰˼ϽͣûУҷģֻһˡ
ߣ˵죬ƭ˵Ĺ渺һ˵˾ԡ
ɫղŵǺÿࡣ
ҹҾûҧңң붪Ǽ˼˵ǲǲҺˣ˵һ仰ʱ򣬰渺ȻӴŭӡ
̸ϽץֱٶȼԼһ߼æͣûУǲ˵㡣
⻰ˣ㻹ҧˡԹ
Ҳǹġ̵ĽͲ԰
渺һʣ˵㵽״Ķˣ
̸оԴ˵һ£Ҫըˡ
ô˵һѣƻԭˡ
˵ô
ղϴֵǸʲô
ﶼˣԲ𡣡ޡ
̫ˡ
ǸҵģҲòˣûð˸ڷˡ
ϴ̬õķϣҾԭ㡣»أҵš˵ţװͰ͵ĵһۣвĺһ
˵ԭµʱ򣬲˫ϥ¡
λСˣ̫ˡ
ҡ֣Ҫ
̸Ͻְ뻳С
ֻסĲӴ˸Ƿ˵Һ˯
ãȥ˯̱Ű¥׼Ѱͻطʱ򣬰渺Ȼץסſ˵Ҫ˯ķ䣬ķ䴲Ƚ˯Ÿ
˭ķ䣿΢΢һѹЩ嶯˵֣˯
ңۡ
һͷ𣬸Ͻ˵ûУô㣿㣬ط˯
Ҫȥ㷿˯§۲֡
ðɣΣȥԼ䡣
ŵϣ׼ȥķ䡣
ҪߣͱסҪȥ
Թ˯ȥ˯̺ĵĶ˵
У㲻׼ߡ˵ţ˹ȥ
̸Ͻ˽ס˳§ĲӲ֡
ϴöһһЩͷ
Թ˯һڿˮ彩ӲĶ˵
һ˫§ĲҡͷҲҪ˯
˻
̵һӵĿ
޿ֵĿ齾ݣһ㲻˯ҾͲߵļơ
˽ֶ˰ң̰
㣬͹Թ˯ļ֡
Ȼأѵһ˯˰ǿˣüëһǲþ󵨵ס졣
СŮѧˡ
Ȼ̸ɵͬһŴϡ
渰ͷ̻צһܿ硣
ΪԼ˯ſȻܿ˯š
ٴۣѾʮ롣
̵ͷͿצһԼ˯úİ渻ں˯
ֱֱĿüᡣ
ʱһͣסá
ôϣʱԶĶһ˲䡣
ֱű죬̵˼űѡ
Сȥţܹܼң㻹û𴲣ĳ²ѯʡ
֪ûºܹܼҲŷĵ뿪
̾粻ȥ˾
صߣûϴ³Ͷڴ߿˯
Ժ˯ѣ۾ͿһԼǳһŵһ˯Ȱˡ
Ҫ֪ܶ˧ÿһһľ̫ӽڸ˯ʱ䣬ˡ
棬סûгѾ
ˡؿһµ˵
̿ЦãҲǱˡ
һ˯Уһ͵شӴϵһı飬Ҳһ
渣
ԣඣ
ҳ󣿡渱죬ԹˢˢϷɵӡ
˵ҲǣûУСŮСɰһÿ
ðɣôʵķϣҾͲƽҵˡһͱԼѿ䣬ܺãŹ
һ£˵СƤͦ
ȴ·𿴴ƵģۿǲƤ񣿡
ûУûСһѧˣ


652Ψһ

ߡ渰ĺһƿҪ´
ȵȡ̽סȻ뿪
Ƭ̺󣬰һ˫Ьŵߣ˵ڵܣ
ôôİһԽԽ᲻뿪㣬޲ðСҿڴľͰĶһӶֿ渴Ьżһڣ§Ĳ˵
𣿡۵һĨƺܸˡ
渵ͷȻѵ𣿡
롣̺ɵĵͷ
ĸ࣬˭
磬ֻԼһˡ
׼ˣͶɣֻĶж֪𣿡ϴ£Ե˵
ΪʲôĶж
̶ԣĶζжΪʲôͬʱУ
㿴ʲôջһֻ֣ǰʡ
̶ֿƬ̲̽ԵĻһ䣬֣
԰㿴Ҳ֣һнţвԴﻹһźлúܻ࣬ﻹкܶ߰뷨õһһѪҧһһۣһһ֪࣬Ϊʲô𣿡˫ֱֱĿʡ
Уƺõ˴𰸡
ûش𣬲Ҳûϵ渲ĻشԼո⣬ΪǸˣϲŭ֣һ޻ЦȺҪҲҲżȤǵ硣㲻ܣҲԸжİҲǲԵġ
㲻ϲҴһֻңˡͺԸһֻ˾ͺã˭Ҫ
ƺţǼ⣬÷ǳִ֣渾ͺĵĸͣϲһ𣬺ܸ˸һǵĶ硣֮⣬һҪѣҪˣҪ粻ֻа͹ˣҪĶøḻʡ
渾һ׶԰ʦ÷ǳǳǳ׶ĻţǼץ
ڵ˼άҲһѭһĺӣִ֡
ǻһֱһֱһһϹšˣҸůĵطԺϸָĻһһֻèʱǣֳ޹õʱ뼸Ժ齫ˣ㻹齫ɣûϵһᣬʱҿԽ㡣§̵Ĳӣ۾ĸǵδ
ǵδб˴˵顣
ƺǸõδС
÷ɣᣬҲ
нδǳ
磬δϲ𣿡ЦеĿʡ
ϲ̵ͷĴ˵ĺϲ
õĻӦЦŨ
Ȼһ룬ϵЦ˲ȥȡ֮ࡣ
̫죬һҪôˣһ䣬ʣδãҲ˺úõһĴǰ¡ͻȻϲˣδĳһȻֿˡ
ᣬԶֿû˵꣬̾ʹĻ
Ŀһ˵δ˭˵׼أֻܱ֤ҪһֱҺãңң˺ңҾһֱһֱһ𡣡
ܣһᣬҿԡն˵
֪㡣ȷԿƵסԼ渺Ȼʡ
ϱ˲佩ס
֪ʲô
ܱԼޱı¶µĿֻš
˵ʲôɫ΢΢ףȴŬķ̫ƽʲô֪ӡ
渿źۡ
żһڣǿԼ۾һһ˵̣Ұ㡣
̻һ
ǵһΣһ˵֡
ѾͨҲ϶ǶԷɡ
ȴûи˵֡
Ǹ˵ϲ㡱ǵһΡ
̻ûֵħлع˵Ұ㣬̡㹲ͬһڱһأ
Ҳ롣һѽ渱ڻıظһһ顣
Ƭ̺ƽЩ渲ְƿ۾𣿡
š̺ɵĵͷ
֪ǰκˣΨһ΢Щεǻ
һ
ʤԸ֡
㲻ҡҡͷ˵Ļȴ뷨ȫ෴


653Թ

ԼǼ۾˵㲻һһֱ㣬˵۷ʲô뿪㡣ûаȫУϲģҰģֻǰֳӡ𣿡
û
ѣѵ˻ܵͷӴ渵ħ㣬̵ߵĻȻ˻ȥ
ĬĬϡ
仰ʱ򣬷ǳá
ûֻʣۡ
ûи߹㣬ʵ㻵ʱҲܿɰһֻԱŰΪεúܺãʵ֪㲻۾ӡǲţѵÿ¶ȴ㵵ģ渾øɰˡ
һ̰渷ǳֻҪֻĻܵһʱʱ˿̵ģˡ
һͷڰһ
ûץסҲûȥ⣬˼ϡ
ʵҲʲôˣС̣ǳ𣬻ر֮ǰ㶼֪ûоҺܻܿ£ôһʣҪǸҳɾˡ
ǿģԥҡͷ˵ûУ˵Ӻܿɰ
Ļشð渷ǳ⣬˵԰㵣ʲôأɱˣݵʬҰڿӡʲôˣֱһԣ˵Բԣ
ԣһԡرϲ仰о˵˾ͻ档
԰Ժ㲻˵ʱ򣬾˵һˣԴǰңΪʲôҪ󷽣㱾Ǹ׾Ҫװ󷽰Լʧأ˵ǲɵô˶˵㾫ܸɣҿǸɵӣɵ渴̵ؿѵѵһֱѵҲܿġ
ԣҵĴ̱ϴȴһֱ
ƿһװͰ͵ʣ㣬Ժ󻹻᲻ˣĲģ
ģ˵Ҷġ̵ͷޱ˵
˵꣬¶ЩΪѵ鿴˵ЩĲô죿ҿЩûĿĵ㣬Ҿǵ۾ڳǵֽţҲҿ㡣
˭ˣһɸֵı鿴ָؿڱߴ˵˴ŮѵķӦ㶼ûӦĻҪãʲôҲܣֻһҪ󣺲ҪΥҼ͵¡һһϹأҪǳ¶Լ۸ô죿
ҴӦ㣬ΥҼ͵¡渾ߣҲס
ΪԿ޼ɵȥϲ£Ҳܳ¡
˭Щ˶ˡ
һ£Щ˾ͻȳһӵϣƤǵĿʳϽ
ϵǳİ渣ûк³
ǰǿΪ˱Ϊס⹫Ѫ
øǿΪػΪ˸һƬ졣
ԣôԵķϣһżһڣȻɿֻطȥϴ
ϴ꣬һ¥
Ӷǿʮָ۵¥׷ױȥ͵Ц
ܹܼһοĿǡ
緹Ҫõʳ׼ã¥æܿ緹á
Թ緹̾Ҫȥ˾ˡ
Ҳûʲô¾͸һȥ˾
ϵԱܶ඼ʶ渣Ǹ߲㣬еĻ渴
һ˾ȥᣬԼİ칫ҡ
̵ĵϷֿһӰ̻û
ˮѾˣˮȥˮݱŨ
ߵˮſڣ˵
ǰ渹͵Ǿ˼˵óȻȥϱе㲻ò˵ǳԼȥ
׼뿪ʱ򣬺ȻԼ֡
ţ
ʹ׼뿪ĽŲͣ
Ǹа渵ŮֱӮңϴѧѣҵֳɵ̫̫̫Ľˡˮ䴫һĽ
Ӯ
ˮİ°ͣô˵Ҳûë
ǣ֪ʲô꼶ֶĺܡ㻹Ϊֻܶأǹ˾ЩɶɵˡһŮ˵дų
Լʲôʱ˵ˣ
վڲˮſڣ°ͼ͵
ˮ˻ڼ˵渵İԡ
ղų渵Ůһ֪ܶĻԵģŮͬ½渵İԡ
Щԣ棬Լ֪
ʲôΪһǧ鱦ֻΪһЦ˵ǿ̻˾壬˵ʵѾʮˣҲͿᣬݵĺ
ԽԽ£˵Լ
ȻоԼʵô˽⡣
ֱǸŮ˵ѾˣӶˣ̵ĺӣʵ̲סˡ


654

Ǹһ£ʣǸĺӣҳһģһǸĶأȥ𣿡²ˮţˮվڲˮſڣĿɿڴŮͬºòʡ
ϴЦܿղ˵ԵŮͬŵɫ԰ס
ǸղŴʴ˵˰һĪаԵŮˣŵϵıӶˤˡ
ҡԲҡŮͬ¸ϽǸɫ԰׵Щˡ
û˵꣬һŮͬ¾ָ˵˵ģʲô֪СҪ־͹˵СĻûϵ
ã㡭ǸŮͬµɴ۾źԥԼŮͬ£һĲš
ͿˣΪǣ˵˾Ͳڹ˾ǽһʺǸŮͬߵָ游״Ҳ֪Ҫ˵СĻҪ֪϶˵ЩСҡ
ŮͬϵĴת䶼࣬ʮģӴӦһְ
ĸŵģʡ
ģСþСŬԼŻش
һŮͬƺҲˣ游ճֵʱǸȴһҵ顣
ɨһȦ䵽ϣʣղ˵ЩǴã
ǡҴӱģĲǹ˵СĻҾǡǡĻôҲ˵ŵһʿˮ
Ǻأе飬е棬԰ɣ渰ѺĻȫ
Ůͬô˵Ҳûϣͷ͵øˡ
ɨ˺üȦȻЦˡ
ȻǸŮͬ˵ʲô֣
ǡѾ׼
Ȼ˵ǰɣ㱻ˡ㻹ʲô𣿡
ûСɫ԰ף̹ȻĽ֡
Ӱ渳ǿ뵽֡
˵仰ǲزסϲɫ
ķӦ渿Ҳˡ
۵һĨ
ȻʲôϵöǼٵģǾϽá
ΪһĻᣬԥĳԼ
ȽϱǸѹǱ˺
ܸˣá
ҲʶԼ̫ˣϽ͵ûУΪ˾ˣСȻһӢ
ŶҽһӢľϣ˲ʧ渼ЦӣȻ˵㱻ϿˣԸԸȥҵĹ˾ϰࣿҵĹ˾ҪݺĺھϢ顣
ǣãʲô
ЦĿżǵĴ𸴡
˺һŻعĿİʣС˵ҡġ
ȻԸ𣿡ԼѵǽҲǺ飬˾ߡ
Ը⣬Ը⡣Ƿͷֱһ壬̫ϲˡ
һ뻹ڶ˹ʧУһת
ǵӾ綼ôݣͷˡ
С˼ԸȥĹ˾϶鷳ġŷӦž͸ϽȰ渣˵ǵĻð游ı⡣
ʲôԸ񣿡渿ʵ
ûע⵽еϷʣſھƢԸ񲻺ãȺ˷ִ˽ңü˾壬СһҪҪװƷеĹ˾
ƨָõıһ䡣
ֲŸϽ渽ͣСϹ˵ƢҳϣǶǱҡҸ˷ִҲ³һѧñ۸лһңŸ˽Ǹ޻̸֮ҳô̸һѣϸ¸շ֡Ҳ֪Щ˵˽ҵĻǴﴫģǶġ
¶ԭ˵ı飬Ȼ˵ţ֪ˣȻȥԺϵ㡣
Ȼֿã㻹𣿡
ûûСе㷢ţܾð渿Լе֡
ûµĻͻȥɣϰʱ䳤ʱ뿪λǲõġ⻰˵꣬˶Ͻ뿪
游ԼһŨˮ̵İ칫ҡ
ûã̻ˡ
渾͸˵ղŲˮ¡
һüʰҪ˵֣Ҫ֪ͨ²Űǿ
ȴֵǸмǵľУǸԼš
ţˣ˼̶ʱЦá


655

ֱ׳ĵͷ԰˭˭ҲһС˿ǿϴó
㵹˵˵һԱʲôóΪ档
ҪǷŵֹ˾ԼѵҾպΪֹ˾͵ôŵĺͰģƤҲú񣬲Ȼ˺ԴͿŰɣҾ϶Уҿ˾û۹˵
ôţҲһԱѣԸھȥ
˵㹫˾⴫Թ˰˵ˣ˵ʮǮѳҲˣ˵˸ӶˣĺӻøһģһҾͲˡϵеҲ
⴫Ҳ̫ˣ渾Լ޿ˡ
˵ӣӶˣ̡
˵ǺӲ̵ģ̳һģһʲô߼
˭Һô᳤
ûһëǮѪԵϵһģһӾ綼ôġ
˭˵Ӳҵģһŭ
ǳ鴤£ص𣿡
ǣҺҪֻܸӡ̷ǳĶ԰˵
ԴĶʲôҪˮ˹ȥԴʹΣһץԼϣƾͱ˰渲Ĵϡ
ŽľһĻ
һʱ䣬ȥҲǣҲǣЩΡ
ע⵽ûֹ渼ʻ£
ֳĿ⣬ԷҪ̸߲鵽ǰԬ־Է˽½ӴӲͷƤԼĿ˵һ顣
Ԭ־ϤҲ䡣
ȥ飬Ԭ־˭ߵñȽϽڲ˻ҪһֳϢȦ˾֪Ԭ־Ȼðһţ϶ָʹ
Ԭ־״̬
õܡӦº󣬸Ͻ뿪
渻̵Ĵϣ˵̫װ˻ˡ
𣿡üë¶һÿЦ
ײףÿһСҮ̫棬ÿˡ
渻յĶˮ
۵һĨ⣬յʱҲܺÿǵĺԺÿ
ӣ
ԺȻðһ̣Сӣ۾
Щʡ
˭Ҹ˭һӣ̬ȼᶨ˵
һѱסϲõ𣬡˵ˣҵǾͽ顣
ɵۣһµĿʲô飿˭˵Ҫˣ
ǣ˵ȿɰСôˣ
δӣ۾һŵı鿴
񣬺˵˭ҵСˣ
ǳ鴤£ԼƺһȦ
磬ҲŸճ꣬û䣬Ƿ֪֪뻨״̬İ渣˲
뵽һﾹȻԼмƣԼϸͷǳ
ʲô̻ĴУ
߹ѣ·ļһһðƻ
ҵͿˡδѣǰ飬ҵֱӽ顣
ҲŴһұҵꡣһεĿ
̵ͷ֪
㲻֪
˫Եʱ渺Ȼࡣ
װɵ
ͻ۸ҡ渽һۣƵһͨࡣ
úõһϵ۴Ʒ±ɸģ
Ҳ˸ҴԣַŪ㡣
ڼ䣬ּ˾߲㣬̸һЩ¡
æЩһˡ
緹ûԣ˾һȥԷ
ϴ¥кܶ渿һݣרġ
Զŵζˮ
⸱ȥԣЩԥģԽᡣ
֪ԥΪԼԡ
Сģۡ
ҿǼݲҪҪȥԣǣŰ渵ֳǼȥ
Щԥͷθãܳġ
Ǽݵˮ㣬θã̫ܳĶ
ûϵҲǿҪݡָָˮԱߵһͼ˵
ԣ۾һ
԰Ҫݲˡ
ôľˡ
Աǽ֪ܲԭҵ껹ԧ㡣
͸Իһѡͬζ
պ˰渺̵һԧ㣬ˮ㶼ˡ
Ӿʹõĳ
Ҳ꣬˶Ͽɣζܺá
ţȻһСкһϽ𹿰Ӱܹȥܱ߻Ǹ𹿰渵ĸ۾Ͱһ¡


656

˻游պӼһˮ㣬͵رһ£һɿӺ͸ռ㶼ȥ
ɽ֭Щ䵽СкĽ𹿰ϡ
ôû°ɣ̸Ͻ¿Ű渵ֲ鿴
СкԼĽ𹿰ˣ۵һ
СкĿļҳ
ȹһʮ̫̫
̫̫߶ʮһİСкڻͷһٺ塣
СкָŰ˵̣ŪҵĽ𹿰
ô£СӶ۸ǻ𣿡̫̫һ⻰Եɵľͳ渺̴
üͷźƽľ񣬻Ǻĵĸ̫̫ͣĶңɽȥ֭Ūߣҹġ
˵Ҵ˵ѿôڻѻҿ˲Ҫ۸СӺ˼ˣ۸˻ϣҲ١ָ̫̫Ű渴ѵĵԱй
ãʷʲôˣԱǺܿǰòѯľ
渰ľԱһ飬ָԼǵδɢȥĺۣСкǸ𹿰ε֤֭ݡ
̫̫˻ߵĺУԱİ˵Ļ
λˣֻǸᡣΪֲλòɵĲ죬ǵ꽫һƷֲ˵˭˭Σȵðѿ˵Ӱ쵽ò͡
ģаɣϴ̬ȺõķϣҾͲһʶ̫̫һ˵ѵƷԣͣˡ
̫̫ͦǷһ˵ˣһ䳰ȷ˵һЩĻ
渲ϵȰԼѲ̫̫ƽϣӮҲʲôʵ¡
˰ɥǡСкֻ̳߽𹿰һţһ߳ϻȥ
죡̺Ȼ֣ץסСг渻ӹȥĽ𹿰һȥ˫һ۳Ρ
Ск߱۳Σһ£۵һ
һץСкץСкŵ۴ޡ
ɶӷҵĴŶ̫̫žͳ˹ȥ
ĵһ˵ڶ˵һ֣ҾͰˡ
˵䣬СкֱһЩ
̫̫Ͻ첻˵
ʱ̰߿СкǸ
ءСкֻſޣѹ˵
һ룬СкۿҪôҵϣֱһֻץס·棬һֻˮĹһץס
˵һΣǸ̵ƽûʲô𣬵ˡ
ԡԲҴˡСкˣһ߿һߵǸ
ƳһۣŰϡ
ڻָɵСк˵̻۴ޡ
û۸Сˣһͻ۸ûˡƽˣ̫̫ڵϿ캰صĺ
̫̫ȡ֡Сȴˣһ׾ˣ˭۸˭Ϊ˸ʰܺӣֻ֪ɺ̫̫ͽˡ
һһ
ҴӻСǸӲ£Ƕ˻ӼƽϣҪҪˣ̫̫ڵһߴظɺһ߰ӻСµ˵ǡ
԰ҲֻǸʮĺӣ˼㶼һ˲ڸʮʮĺӼƽϰɣߣ˭Ǹˣ渰
̫̫渶µúð˵㡭㡭˰ҲûȻ
ǰս޲ʤһ޶ɺûˣԷѹһס
üͷ˵
渳䵱ԵԱ˵ã鷳뿪Ǵŵòͣлл
õġԱʱҲعӵĿ˰渺һǶߡ
ǻߣ̫̫һ֡
ȴһ仰ˣ¥ˤˡ
̫̫ŵøϽסԼĴӣƵˡ
ǳԷˣ渲ЦЦĶ˵ûŻСһ֡
ţ̫Ск뵽ԼСʱ
꣬⹫ȥձԬ־ӻԬҵʱԬΰܺԭζ;͸ղСкһŻ۸ԼԬ־𱸣ûа˵һ仰
뵽Щӿһɷꡣ
渵û̵仯һ˫ӱ߳Զ˵ܺӾǹ߳ģһپͺˣһٲо١
˵ţͻȻ̣֪ܺӸɺ޵ʲô𣿡
֪ҡͷҲûܺӺ˵


657ҽԺ

ܼҳ渷¿ӣһˮһڲŽ˵СӸճһŰֽʲôûǷǶԴĹһжôһζĳݣѺúõСʹܺӣӴ˾˵ӻС֮Ļܼҳܺӿɶʮٱ
ԺĺһܺӡԵðôһ仰
ۣһˮ˳ץ˼ֽסԼ죬һһĲ˾͵ûˡ
渱仰Ǻˣһԣζȳ
ò׻һ۵ٺ˵һԣ
˵ˣ˵Ŀɶʵ룬Ժĺӿ϶ȸղǸ˹ֺӰӶûе¶˵͸һ
֪⻰ҪΪҪкˡ
죡˵ҪˡԼȭͷв
̼΢죬װͰͣʵЩˣ֪ŭ۵һĨЦ⵹û̼˳Ļת˻⡣
˰ɣƢÿҲȥÿ죬ǰƢ͸軵˵СƵġ
ԼҲˡ
ʱϱҲ
ԴӸ̹ϵ֮ͷԼƢԽԽݣǱ߳ġ
˽֮ʱԼ̫̫ƫ̷ǵûһ䱾ĹһʲôҶϲҶԸģ
Թ渱Ҫ̻ع˾ҽϴ¥ͽӵطĵ绰
绰ط˵ظǱ߳˵£ҽԺڵĵطȽԶڸϻ;еҪһЩʱ䣬ʰûʱҽԺظǱߵ
ظҽԺô°渿϶ҪȥҽԺ
Ҷϵ绰渾͸˵ظҽԺ£̵˾ͰȥҽԺ˾ȫ̸Ű渣ʲôʱϵ
˾汣ڰѰ͵ظڵҽԺڻʿ̨ʵظڵĲŸϽ¥
渽벡ʱظڲš
ظһϴʯ࣬˵û
壬㻹ðɣö˶ôأߵظߣĵʡ
ظҲЩȣ漴ε˵ҲǱ𵽴˵ô㶼֪ˣЪû±ġ
ȵô£ظСģö˶ôˣ
Ǹ⣬·ţһһѣûվˤһеѡҲҺ˰ƿȻǻУԴҪҲĲзϡظؿһҡ
߿׹һüͷظ˭ôûģ֪߿׹Σյ㱨𣿡
ûŷҲûʲô£ˡظҪ鷳
Ļֵһ⣬Ҳͦ鷳
˵û渲ͬ˵壬ҽ㱨߿׹Ϊ̫ӣҵ㣬ôߵĵطҵͷ϶¡㲻׷ǲ֪ڸĿ϶»أһ»ûεĺҵأ
˵öԣȷʵݡôһ˵ظʱҲʶأͬĵͷ
ظ˾绰ľǳĿյط෢ţظûʲô̫ġ
طյ渵Ϣ󣬸ĲԷЩ
ظ˵ظǸˣȴϲзоҵʱԶ칫ҡ
طǰͿʼ𽥽ֹ˾ظЭظ˼ŵù˵֣طڽӹܹ˾ⷽû̫ѡ
ؼЩͣ࣬Ƿڵʱ˵ỰԵʲôɡ
ط໹ûϵҽԺؼЩݵǵõظµϢҽԺ
û°ɣúõôˣҽô˵ûʲô°ɣСƿŽҲûﻹûˣͿʼզˣýͷۡ
ظüͷ˵ȴûᡣ
Сǻੲݵ߶˵֣߳˼˼ú˾˵˵ǼҲ˾ˡ
˾ˡҶ˼˼ǰɵվظĴߡ
ظҶ˼˼˵ͷ̬䵭ʣôˣ
£ŵҰϵȫ¸ϽҽԺ㡣˼˼Ҳǣζ˼ٹûҲͷˡС˵˵ţϵıͽסˡ
ſظߵİ渡
һֻƻһֻˮϵƻһ룬ͣ¶ôЦЦĿСĸŮҲ
Ҷ˼˼ղСúţ߸պñСøסҲûһʱ俴渡
ʱ򿴵渣Ҳһ
ڴ߿СúҶ˼˼ûסЦ
һЦСɫ͸ѿ


658͵

ôСøƵģ۾ԲĿ渡
СǸٴеģ渾ЩЦ
СúҶ˼˼ĸŮɨһȦſڻش𣬡̽ѽ
Ҳˣûʲô¾ذɡСüҧгݵĶ԰˵
ǿɲУһкö໰û˵أ˵ʲô˵ҲھСЦеĻСһ䡣
Сĵĵôһô㲻ڣ
渷·𿴴С㣬Ȼڵˣ͸Ҷ̫̫Уҵ͸ĵ
㡭ôѣСԼžȻûע⵽İ渣ϵЩȥ
衣Ҷ˼˼ץסСõĸۣ΢΢ҡͷ
СñѣȻֻĿʲô
ݺ˰һۣСñһһ뻹ҧгһ޲ðѰ渴ӴȥģһЦӯӯֻЦдżֵҧгݣЩëȻ
磬û°ɣ˵ⶼסԺˣôû˵˵ǺƽʱϲܾˣôҲֲػأŮɵúúùһˡСҶ˼˼߹ȥڴһĵ¡
Ҷ˼˼˳վСõ󣬼ϵˮˣǰæˮﵹˮ
СõûƼһ׵ظ
໹ѧҪ˾һʱҲ˵һСˣȥͺˡظԼǷŮĶ࣬ûʱ;ϳܣæڹͻϼؼҸĸ
ؼ˲ٿ࣬ԼҲǸɵģȻŮܲʣֶֶŮŮȶá
ȻҲˡ
ԹҲ֪
⼸ؼǱߵݼҲԽѣ뵽ԼЩ£ԽÿǷŮ
ĿǷԽԽ࣬ڵظǸŮء
˭׼˵Ůã˭˵˭
⼸ŬŮĹϵҲ࣬˵һЩĽᣬѾ̫̫ࡣ
֪۷ŮǷ׹ùãҲеĶ͵õĶ̲̽УӲ£ǵĿɲܸŲ¶Сûл˵
ظҲˣСһ۵ʲôֱ˵Ĩǡ
Ƕһ͸˵һЩҵӼ߰ߵߵͦҼҵĸЩ˻һ׳ԿûչţΪ׹ùãȻϣԽԽã˵ǲСһһ׹ùãһһΪӺã˵ʱǸڵᡣ
ڣԼĪҲһЩ
Сڸظҩڮطడ
ֶν治Ҳ˵᲻ţֳɻôһأôĿŵѵ¶ɣ
ҵӼ߰ߣ
ط
ĻطûнʶС˵ˡ
ֲСʲô˵ɣǸзִĺӡظСõô˵ˣûиʲô档
СϵӰóƬݸظţȿЩ˵
˵ţͰѴӰóƬݸظ
ظӹƬһɫʱЩѿ
Ҳչȥ˿
һҲüͷ
ظüΪƬԼŮһİкֹ˵Цģ
üΪƬ
оǣЩƬƾֹܣƬĵǽǡ
ɰȴЩƬǽλĵģҲ˵˹λƬ
˼ˣ渵СúҶ˼˼ĸŮתһȦ
䵽Ҷ˼˼ϡ
Ҷ˼˼ʱҲպó
˵񣬾ô⧲Ķˡ
ˣĳգգۡ
ȴҶ˼˼һ
Ҷ˼˼¶Ϊ޵ϵظɨȥ
ۣȻҶ˼˼Ĺ
಻࣬ĳƬ˲Զˣ͵ĵƬĵְֳҪǿЩƬƻը游ûСúҶ˼˼ĸŮ˼ƵģһƬ
ظҲǳɾ˵Ϻ꣬һ˼͵Ŀһ۸ŸͣɲСʱúúô粻Ȼ϶Ƣ
磬֪ۺӣҲɷǺҼҵģҪҪǴȥԺ˭ҶӸȢһֱǰǻС渶£ظ·ƣ֮ǰ˼˼˵˺ܶ࣬иӦҲЩ


659

ѵƬҡС˵һѣظΪҪƬ
СĿҪˡ
˷ӵģ㲻Сһ߿ĵȰظһߴӰȡƬ
˾£ҷڸٷ࣬ѰæһǮŰЩƬǶŷ಻ûִˣһЩƬһЩ˺أΪ㣬Ĳ뿴ܵ˺Ҷ˼˼һֱӰµʶıˡ
طܽӴƬڱ˱֮Ԥıͼı졣
˵˸ٷࣿʲôʱ£ԷĿʲôظһ˸ط࣬üͷ
Ҷ˼˼˵ͷ˵Ǳ˻ǮģҲ֪ݣ֪ԷҪЩƬĿġ
Ȼ֪ЩƬԷʲôΪʲôȰ¸壬˶յˣ˳ϰѱҳأ󻼣ݾߺðɣҶ˼˼˵ĸŮѾ˼Ϊطã渿ɲš
ĸŮ˼˭֪Ͳطµ˾ǡ
ɣûʲôٻǮƬϷ룬ĸŮԱԵڳġ
ĿӦûǳطġ
˾̫æҷ˵šҲǵķ£ûôࡣҶ˼˼͵
Ŷ渵Ӧһ䣬ȻָһƬظ˵壬Ҿĵͦá
ظͷϲߡ
ֱӰطǸǡƬԼڴ
ƬǮԺȥǾͲùˣŮؼҺü⣬֮ظҲؼЩˣŲȫŮط̳УطҲݴžǣвƲȫȥ
ؼҸŮµݣؼЩݺ޵
ƫؼҸŮһ취ûС
ؼҵݴ󲿷ֶؼµĲҵϰ࣬Ϊ˱סֻؼҸŮ
Ҳ⣬磬СûشظѪѪϵʱʱĻؼҸŮҵ鷳
ȻõĻȡط̳࣬ظµвƲ
ڶסԺô£ҿͰ½˼˼ȥԿ䣬˼˼⺢Ӵһܰѷ°ƯƯġСôŻһԼŮ
Ҷ˼˼ҲһڴĿظ˾ңһ´á
֪˼˼Ϊҷǣ˼˼㻹ѧҪѧҵΪظҶ˼˼ŮһֱϾԼС۰ĺӣоó֮ĶԹǣӣԶҶ˼˼һֱǺɫ
ⲻ֪̬ȸЩ̰֮˵̰
ûµģĿҵ٣ܶͬѧѾʼȥʵϰλȥѧУҲûϵҶ˼˼ʵϰλȻǶ˾˵Ĺ˾²ܴ˵
ǰ㿴˼˼ִֶ£Ҫʵϰʱȥǣѧ㶫ԺҲߵ·С˳žͰʵϰ˵˳
ظû˵Ҷ˼˼ԼȾܾˣ裬˵˾˵ʵϰԼд㣬鷳˾ˡ
Ŷ㲻ȥҹ˾ʵϰظط£˳Ҷ˼˼Ļһ䡣
롣ǣҸԼ˾ˣͨ˾빫˾Ļڹ˾ʵϰ𣿡Ҷ˼˼˵⻰ʱСżĽظ
ʵϰѣظҪڴӦ
ϣտڻû˵꣬ٴαƿ
εˣشӣش󲮵Сӡ
ô¶úõôסԺˣûɶ°ɣش󲮳ŴɤžͿʼ¿ˡ
ôҲˣСòĿŴµشһңдżԹ
شﲻˣСãôͲˣҽԺֲҿġ
һ˵ôǹûʡСÿԼɩֱûûʣƽҶñǿ׿ˡ
ҪƽʱشҲˣɸղСӴŮܹ˾ȥ
ôܴӦ£
Ҫȥܹ˾ϰö̶ܽҲȥҶ˼˼ʲô¶
ٸ˵Щеûģ˵һ޳ȥŮܣҸļҲ˵Ц˲ЦˣҪҶˣۡشҲǺǵģ仰ػȥͰСøûͷ


660

˵˵㵹ǹܹ˵˵֮ʲôʱֵ˵ˣʮСüشĶ֡
԰СþϷӣȥ׺Ĵɩ
¹öٻأþͳɡ
Ҿɩû˵Сã㶼޳ȥ˾ͺúżҴţԺûܣҲҪӵġش⻰˼ҲСԺٻңûλá
˵ش󲮺ʵҲֻʵһҴֵˣľش󲮡
Сöôˡ
룬СõŭƶȻطԹظѪҲԸְæ
ش󲮾ǡǡ෴ڱشһֱǸʵûɶ۵
Ҫ˭Ц˵
ô˵ֻǰģǲŮ˽ģС÷ŭָشŭʡ
ޣֽҵСҲǵ˰˱ӵùشСó
СÿҪˣŮ˾ȻԼ¶ûꡣ
Ů˾ôظĲﳳȫиˡ
ǵظɫԽԽѿ
ۿԽԽҪֵƣظ޿ŭһұ죡
ظһƢشСöʱ
ǰӣͿʼظ״
㿴ɩôɩ𣿾Ȼң׼һؼң̫ˡСÿı˵Ĩᣬղųʱ׺ˡ
شҲʾĸ״˵乫ЩڼźϵģźСģֲǸгϢģΪҲġأһ޳ȥŮؼҶָָ㣬䣬ΪҸ糳˲֪ٻءҲΪûЩң
˵Լͻݲ˶ϱԩҡСòԼһ˵
شС֮ĳԹҲһγɣ˭˭仰û˵ãҪ
ظڵøûɶ
ش󲮣Ҳ״硣
ָܹܹܣϾһӣһϱ
˭֪شԱһŶȱֻҲ֪ڸ˭ϢѹڳܵŮˡ
ش󲮵СӸһУûӽ˿ž
ظؿھؿڶµûţؼҺЩˣ̫ʧˡ
Ҷ˼˼һֱעظķӦؿ¶飬ǰȥ
˾㻹ðɣҶ˼˼ĵʡ
ֶӵĶԱȣظ;Ůֱ̫ࡣ
ôһ룬Ҷ˼˼̬Ҳࡣ
ѵСӻ˼˼ĹŮôһ˾ˣߺúýһҲá
ͷʵϰ¸Һú˵˵ظ㡣
ҪҶ˼˼ǸõģǾͺúҲұۡ
Ǳã൱ǰСʱ򲻶вìܣȳͺˡ
õģлл˾ˡҶ˼˼¶ϲɫϽл
Сúشﻹڳȫûע⵽ظӦҶ˼˼ʲô
渵ǰظҶ˼˼ĶԻˣ
طϵһ£ײؼˡ
ûȨҲûȥֹظľ
˵Ҳûʲôõĵġ
СҶ˼˼ķУ϶Ӧ˾
ʲôķʽҶ˼˼ȥ˾͸ûϵˡ
Ӵô֣ҽԺϷˣҪҪȥŵϷ֣˰Ͳ߶ջط࣬ˡ
ط˫ֻأվſĿӵˣŭ۵ȼա
ֳ֪£𼱻ǵĸϻأͿЩֵĲﳪϷƵĳֲݡ
ɡˡشе͵ĳطЦЦеΡ
СҲˣʵطϳԿˡ
شվطЦЦ˵ˣǸûʲôˣһʶ˵̸˸Ŀϲ㡭
ˣٷϻʲôطش󲮵Ļʡ
ֳǵģⲻ͸ϽҽԺ֪ûҲͷˡطôһҲĴϻش۵һĨת˲ţָƽһشط⡣
طߴЩɨ۵ǳĺһֵȻ̽ľͰ㣬̽ľͳȥҽԺǼңְܱͳȥ
Ϊˣطżϻһ·һڣʱᱬը


661

࣬Ǻôĳ˵ǲе֣Сüͷط˵
ҹ֣ҰסԺܵǰܣ˭㸺𣬻㸺𣿡ط仰Сúشʡ
ôһʣ˭֨
طǸӣ˭˭ùǿɲ뱻Ӷϡ
治ԹңǸղʱŮڸ˵ҪŮȥֹ˾ʵϰ£˵˵ؼҵ˶û¶һ޳ȥĵǿˣشһתͰԼǰ˵˳
ǡطЦһվڴߵҶ˼˼ɨһۡ
СشȫҶһ飬һ߳طЦ˵ɱᣬҾǸ˵æ˼˼һЩû˼
Ҷ˼˼ѧԺҰֽʲô𣿡ط䳰ĿĸŮһۣ浱˶ɶӿǵİϷɣ
Сɫ΢ӲҶ˼˼۵ҲְգľǶطԹޡ
ʲôˣõԼôˣ
Сʱ۸ôǳСʱûƵˡ
֣㻹ðɣطߵߣظ
ظͷ˵û£еѣҽ˵û£Ϲġ
ҲúúͷҽܲܳԺǻؼ壬ط֣ž˵Сһġ
УġظҲؼţҽԺײסڡ
ʱҶ˼˼Щֹط࣬࣬㻹𣿡
˵أط෴һ䡣
ǣû˼ǹ㡣Ҷ˼˼Ͻͣ޴ģ˿Щۡ
ط಻ͷĿһۣʲôֱ˵ô㲻𣿡
ֻǹ㣬Ͳһ𣿡Ҷ˼˼ҧ촽һҺίҪŲ˿ίģ
ﲻʹͳ۸˼˼СŮǰҶ˼˼
طЦһҪԼһȻץס
վǰһСûҶ˼˼Աߵ̬ط໤
ҶС治ǱųģСƵܲһίǼС磬СͲߣûû˰ίҲݺѪ̡ϻأȶڶˣûˣҲֻԼͬ˲ͬ
һظ˲䳬Ů
Сúش󲮵ɫǱøΡ
طϻس£ûˣȻǲıҲзݲ롣
Ҳǿȥôʱ䣬Ҷ˲ŸظǰQ˭֪հ׵ĹﾹȻǼ¡
ظۺεش󲮺Сﶼ޲ðѰ游ааɶ˶ȥ
СƢҲҪøĸģղŴӦҶСȥĹ˾ʵϰԺǾͬ£ݣ̧ͷͷģ̬ȿɲСһĶط˵̣˳͸¶ظҶ˼˼˾¡
һ˵ڳɫˡ
СϲҶ˼˼ǣشǾԼŭش󲮵СӾǶʡ
ģ̫ˡСЦնٿط˵ǰ࣬˵öԣԼҽԺҪһϰ࣬Ҫúദģɲ˿Ц
ؼһܵظ߹ĳط׹Ů⣬˼˼ˡ
֤˼˼ǲһġ
ȥ˼˼ȡطΪļ̳ǻ¡
ԽСþԽ⣬ϵЦزסˡ
شĽʺޣϽ˵ܣҪֶҲȥ˾ϰɣӻ磬߸ҲС
ǰǰһǱȽϷЩشϽ͡
ش󲮵СҲһʹͷһڴȥظ
ðҪ뻹˭Ҫһ˾ȥһ˵ˣҺ֪ͨ²Ÿǰְλط΢һĨ˵һ˵ķϣְλ̫ͣ԰ɣְλ̫ͲʣôҲõξʲôģǲǣ
ԶԶԣ˵öԣ⺢ԽԽˣû㡣ͷҾɩӽ򶼰ڵĹˣȥǸæȥ㾡ܷһٸģǿ϶úøɻúøɻҲǡشֵˣȻϵڱĺ£˵춼ϲ£
ЦЦţشͱشһѣһۡ
ҸɶզưƵģϽллడ⺢Ӷ£涮°شûע⵽ֻԼһڸˣ˶һ鸴ӵĿ
ֱشһѣ۵ʶ㡣
֣Ҹղŵô˾ģ˵㡣ط⻰ظһˡ
ظˡ
渽յظͶ񣬾͸ʲôƵĻ¶ɶµЦݡ
壬ͺúó׹Ůİɣ


662Ů

˾鰴УظϽ˵
⻰һСúҶ˼˼ĸŮͼˣСá
ǣ˵Ļôջȥģ˼˼Ǹѧ㶫û˵Ҫʲô㷸ôһӵ𣿡ۿߵѼӷˣСòˡ
裬˵ˣ˾ѴҪ¶˾ˡҶ˼˼ô˵ȴۿת
ط볰䣬ûھͱֹ
Ҫ˵ϻ˭һط죬ǸҲֻаˡ
ʲôʱӦ˼˼˾ˣһʼ˵ˣҪ˾ԣƾ汾ȥԣܹҲ档˼˼ڻǸѧʲô˾úҸλʵϰ¡ظǰҶ˼˼ŮеˣȴҸղûѻ˵̫϶
˼˼һֱȽϲɡ
Ҫ˼˼裬ѪԵϵãǸʡ͵ĵơ
Ҫɿ˼˼˾ʱЩе˼вȫ
ظҲǴղŵĻȻ
硭СòϷ˵ʲô
ˣ¾ô˵ˣû¾ͶȥɣϢظӻ֣Ƕ뿪
Сû˵Ҷ˼˼ק뿪
˾úϢ㡣Ҷ˼˼˵꣬뿪
϶úϢҲˣͷ㡣طش󲮾ֲ֪ʲôôСĸŮˣҲûɼ
ظ˵ͷط˵࣬󲮺ʹĸ
ط˵ͷشһͳȥҽʮӺŻ
Ҹҽˣҽ˵ܻؼҸ˸˳ԺǾͻؼҡطһһƻ߳Ա˵
Ŷȴڳƻط֮࣬ǰؼǰʱģˡ
Щطһظͻؼҡ
ؼҳ渿ǵŵҶ˼˼
£ǰʡ
Ҫ㡣Ҷ˼˼ָָͣ·
ӴʲôϽģȲһºһȲĳȥҶ˼˼׼һӻӲںû˵ܡ
ϣһƴ羫µŮˣ͸İ渡
ŮдһŨŨĲм
ǵģǵĵʾа渵Ů͸ʶ˽ʱ䲻һꡣܶǳӣϼȫиǳΡ˾ʵش
ΣˣĻһҲšŮ˵
˾û˵ʱҲ߹š
ûϳֿųŰͷ̽ȥڵ˵ˣŮң
ϳ˵վڳԵİ˵
ǿɲУ˵ˣİ˵ĳƯСҲŶŲµԷˣʵҲһֱڵԼ
üͷҽδ򡣡
ϧˣôƯȴв°һͬĿ
װɵ飬̵Ʒζ˻ɡζ԰渵Ӻơ
ʱҶ˼˼˰һѣϻôôࣿС𽵹㣬ңʲôýģ
СҸɧš±Ҷ˼˼ĵطһ룬ȴ
Ŀڡ
Ҷ˼˼վĴңСһûϳ
Լ򳵻ȥӾͷˡ
Ҷ˼˼£ֻ˰渡
ϣͷ˳óֻ͵һĲ̷ȥ
̺ܿعһţݼ򵥴ֱ˭
˵δޡ渻Ϣ󣬾ͰֻŻؿڴ
óֻյĶû
ԣĿŰóֻԼƬ֪ʲô˷ȥ
ַҵФȨĶ԰˵
ôСһƬѡҶûܻѵȵ㡣ȥļ򣬱㿪
㿪渵ĴƳһۣۣ뿪̡
ۣλС㣬Ϊڲг𣿻۵ģ涺ЦЦĿ
㲻Ϊ̻ɣƵĿһֵۣȻԸûûֵĸùĵ˵Ļ͵ʲôû˵
ͷ˵߳ĴָأȣҪڹŴѾǵʺĺӣȡ
㲻úɳӰ˵һЩ̵ĻֱӸѡ񡣡˿ûӰ죬ǳ侲
͵ÿĳˡ°ĸҪȸ˵˵λҲ֪Ҹ氮ǮȻҲˡ


663

㿪ۡ
룬ǳ˵˸
ֱۣӶ˾˵ͣ
渿žԼ˵³
С㣬ٶȣǲ̫˵㣿ѹֶ˵Ů˷ȷ黹졣
Ǹղĵô죬û뵽Ů˷顣
̫󣬲ˡ򵥴ֱĸ𰸡
Ȼ󣬰渱³
ûɥĲԵĵزûѰ渶ĽҰ⣬ͣһվ̨ԡ
³İ渿ĳﳤȥ˵Ȼеϲˡ
ٴμڴүӵϡ
޼оԱ̽Ҳԡ
εĸڴ޼ҵĵˣ˴үӵİӾεĴʹεĴö޼Ҷ̡
޼ҿνǾǼļ֮һ
үӸүҲѡ
ÿ궼μӣͬǣ̶ǴȴŮ顣
ңŮ黹Ǹİס
СӿˣٵȥҶʯˡȫҾʹУдˣǰʰ
̴Ůճ֣ξʹɮƵ߶
үүأıԹʵ
үүڸ˵أСƯŮƵģϺÿˡξ޵䵽ϣ룬ˣôˮһźðײ˾Ȼֻˣ̫̣ˡ
лл޸Ҳ˧渳ЦЦ˵
촩һƸеİɫȹӣױͷ涼ġ
ϰ˰ƽʱǸԵģ͵ؿĴӣֱϡ
ûױİ渣ǸСˡ
ױİ渣ʶ䣬ӽӵСˣɼòһĴˡ
ζûϳ˾͸˵ˡ
δȥүӵʱ򣬻бҲڡ
үүãףүү࣬尲̰׼õĺ͸үӡ
үӽӹĺ񣬴һˣ⺢ˣ¥ϵƷɣ
ǰʱ˵¥мƷ֪үүϲҾ͸үү񡣡Ц
СǸúӣϧ⹫ȥûܿ㳤ˡϢڣһү뵱ͷŹȵ˺Ȼпһ䡣
ʱΧͷ˸ı䡣
ү۵һĨã˵˭ҲӲ˵ˣЩڣС类۸˲ɣ
СүӺȻ֡
Ȼеİ渣
һ
̶һۺЦߵүӸǰɵĽһүүá
Сﳤͦ񣬻ڶذɣүЦһĿŰ˵ûĻ⡣
ҽϴһ渼ɡ
үӵͷҲ࣬ѧ
󡣡渴
ɲýôСýү˵ͳһµĺӵݸ渡
游Ͻƴǣүӹ˵ߴͣɴǡţԺСҪ۸㣬ңҰѵ
ллүүͦõĲ۸ҡ´ү͵ϵЦżֺߡ
ţᡣ̵ͷĿ渡
ĿһĻĴүҲˣѾȪ֮Ҳܰˡ
Ƭ̴̺渴Ϣ뿪
޼ҵʦСúܺã㳢̴Ʒһ龫µĲݮ͵ģð渳
ӳһڣ˲۾
ۣúóԡ壬ڼʲôɵģ
ڳһּһ
һָоζرãڸҲȫһ
ֵĶܾСɣһ򣬰渳Ŀ飬δԡ
ڷŵĵ˵Ҳжʮ֣ÿһֶ볢һ
һĿԵϲζʱͳ䵱ͰѲϲĵĳԵ
һĻ˶һ𾪵ı顣
ǰ̿Ǳ˼ٰġ
Եÿģˣ̶˵仰
̾Ͷ԰˵Ҫȥˣң𣿡
ȥæİɣԼԡ渳ӻ֣ȥæ
̶Ҫܣֵᱻ۸뿪֮ǰҪв۵Ҳ磬й˼ɣֱӴȥίԼ
ۣͲѳ鰡룬ԺҪкһ̣϶̳ܺ
û£ҡֻҪ㱣Լʲô鶼С̰Եܲ÷ʮ˵
뿪󣬰渼վ˹Ʒģÿһζܶϲ
ţǰһˡ
ּˡĴ÷ǳƯҫۣջܶ˾޵
ǰɡСǮ˺˽¡渲֪һֽдһ֣˺š


664͵

Ͳ֪Ŀ֣ʰ渡
ּһı߳Ա߻ش⣬ѽֿͷֿһԡСôÿҪ˵ĸأ
ǵߣҸлԼü϶ŭ
һԸĻԼҲС㣬ɲʼһεĿ
Ŀ㻹֪
Ŷ¶ɻ
Ҹ̵ĻԼүүʱµģ̱ȢҡԵȨ
ʼ磬Ŷʲô
ǸˣҪԽԽŰ渣ǳ͸
лл佱ѡԵֻһ仰
ִԲ̲һ𡣡
渺ǵ£ʲôϵ
ҲϣδɷŮǣ壬⣿֪治װɵѻ˵ϣȻȥ˴ݲȵӦԡ
ҾðɣԼ˫ģһͷȵϴǽеСôƯӦò֪ɣ
˵˭õʵ
Цʵ˵ˣСδ̫Եˡ

С涺㶼ǰˣ˵ʵУСз𣿡ЦЦĿʡ
Ŀһۣٴ˵뿪̣Իڡ
˵꣬Ťͷ뿪
뿪󣬰ЦЦЦҲʧ
뿪ıӰ۵׷ɿһĨ⡣
ԼڸԼȨвԼ뿪̡
ȴûϸо⡣
ȥǰǾ仰է֮в渡
ɰȴԵ˼
ˣðԽԽ͸
Ŀģûע⵽߸˵
С㡣Ԭΰվڰ游ǰûκηӦ
ֱüͷ˵飬
СԬá渻عվԼǰԬΰɣ΢΢״˸к
þòСΣԬΰɷĸ˵
òЦЦ˵ͦõģлԬܹġ
˵ǰʱԬܼҳ˵£ڴôûԬܣѵ廹ûãԬΰɱԬ־ɸȾ⵽ɱϳ˾Ԭΰһŭ֮ȥ˴޼Ҷ˵ֹ˾Ȧﲻܣ渵ȻҲ֪
֪֮ʣҲӰԬΰɡ
ϾԬǰӶĳ£Ѳ˸ϵ
С㵹̹ʣǲ֪ǲһֱϲС̹ʡϾױ䣬ˡԬΰв渱̫Լ£˵̵һСһ߿ʱ˭ܲһš
СԬܺʹС㻹СҲԣСӦͦȵģϾСԬܵŲֻСʹС֮ԴС㶼ԭ£氮ˣ֪ʲôʱܺȵСԬܺʹСϲƣ䳰ȷвѣ˭ᰡ
Ԭΰû뵽渾Ȼ֪Щʵɫ΢΢һ١
СǲСԬܣҪҪҰæСкЦе˵
áԬΰɾܾúܿ죬˸뿪
ޱķǳأռͿǿԬΰҲǸ֮𽥷֡
ŮԶ˵һ仰ޱ鶼Ҫʰ죬Ҫǰǰ˵˵ȥ϶Լ
ԬҰ֮ǰޱ֮Ĺϵܷ仯
ûд޼ҰģԬһܵø졣
Ԭΰ뿪ӣҰ渡
ȥ˵ҪԼȥ棬ȴԼԺ
꣬ܣȥ֪ˡ˵
ҲẦԼ͸ȥʲôģ
޼ҵԺӺܴ󣬻мɽ
ᳵ·ĴŰȥһɽ棬˸Ķ꣡
渵ͷ죬ʾԼס
Ȼ˳Ŵָķ򿴹ȥ¹£ϡܿӰվǡ
ԺȽϺڣλã˵ֻܴοһһŮ
ϣйŮܿԺĿ뵱ȷ
渿˴һۣѯʲô˼Ļ᣿
ָָǶŮ˼¿
ҽаһŮ˵
Ҿܾ˵
Ϊʲô
޹ء
̣̫ԡ

Уǲֱ֤Ӷ⹫ǽ¡˰ɣ
С
̫֣ⶼΪ˭
ҲҪ
ҽ飬ôүү㣿ûҰæô𣿡
ҵ¡
˰ɣΪһŮˣүүĳ𶼲ˣ
Ұ
Ӧøҽ飬Ҫǰ͸ð㡣
ҵ£޹ء
㵱ϲ㰡Ҫϰ̾ȹңҲùЩ¡
Ǿͱܡ
㡭
ǵĶԻ˵ĮŮ˵ķŭн
Ů˷ŭ뿪˻ԭء


665

̳ڵķ˵˾䡣
ô֪
ʴΡ
ʼ磬һ޹
ǸûһŶȵݼðֱһۡ
ﶼ̺ĶԻ
̺ʲôϵ
Уүӱʲô˼
ǳʺţȫѻԴ
渡ֱ̽֡
̧ͷͿ֪ʲôʱߵǰ̡
Σ֪ʲôʱˡ
㶼ˣ
渵˵ͷЩε˵޸˵Ϸ
βĶҲûĳ
һһΣƽ
֪ðθģ˴Ҳûˡ
޸⵽ʲô渻ع;ú֣أ
̵ǽǣ
̵ĺֵ
ѵǴ˵еֵܣ
⿴Ҳ񰡡
ģ£û뵽һСʡ̽͡
СлԼüͷ
̬ȲԣԸҪǸûϵͲᰲһ
̺ƿ㣬ְ뻳б˵룬Ҹûϵ
ûϵô޸㣿еģðɣԴˡ
ȹ裬Ҳϲңҽֻ뱨ΪԼԴǸ˵ģ᲻Ϊ
ְƿ˼˵أ§§Ĳ
Ҫǿ涺ʵ渵ҲǶ˵û˼˼Ҳ̵̬ȡ
ûǸղ̸ݡ
Ϊ˲ίԼԸİһѵ·
ֲʯĳûûΣôܲݡ
ֻǺûġٴǿûκιϵ
ǻԼأʡ
ûС̻ش
游һ񣬽ʣղ˵ô£⹫²⣿
š̵ͷ
˭ģ渵ɴ۾ʡ
̳ĬƬ̣ҡͷ֪ԷغĿǰû֤ݡ
ҵ˭⹫ʡ
һɸйءٶȳĬ̲˵仰
㵵Ŀ֪𣿡
̸֪߰渣ҵԭһҲΪ
ԣСΪ˱޸㣬Ȼҵȥңʱ˿ֻ̣˵һ仰ⶼ㰮
ɰ֮һԼѣ渵϶ôӡ
ΪҲȥңҺֻһԭҡ̼򵥵ĸ˵һЩҵ¡
þȻԵĸ̾һ䣺Ȧҡ
ʲô¹¹عԭ䣬ǹѪеľ䡣
С˵ôдȻԴ
˭ģҪ˵֮ܽǰ̬Ϊʲôôˡ
֪ʼĩһоͶ˵ͨˡ
ҡ˵ֲ꣬һ䣬׼ȷ˵үӡ
үӸ⹫ϵ𣿡ʡ
̵ͷܺã⹫ȥʱĵôһûŹ
ʵмһֱ벻ס渺Ȼһ£㱻ӻԬҺ⹫ĺѣүүүүүЩ⹫ǰֿѣûվ𣿡
ĺ벻ͨ㡣
ǰԬ־۸Сû˸Żô֡
һһЩԽԽ֡
Ĳ˵͵˵үӣҪܶһ̣Ԭ־ҲڸŰ
ҪʱЩȴһû֡
˵Ϸִϸ̷ܵĵ۰
㣬渰˼⣬һֱûͨ
⹫ȥ󣬼λүүһ΢õ뿪ȥ壬м궼ûھǡΪ
ȫһ𲡵һ뿪ǣ渲졣
̵ͷ⣿
û⣿һ䣬渷һ䡣
̳ĬԣĽ
ĳĬж渰οܼλүү뿪Ǳƺõģһ⡣
šҲϣǸ΢΢
λүӿɶʲôһ˱˵ƣǿǶѡ
ܳɹǣû˿ɣֻֿܡ
ҪôԷֶζ̫ߣ˼Ⱥ껹үӡ
ҪôǣԷү֮һǸࡣ
ûеֿܡ


666

𣿡ʡ
̵ͷżź˵ʲôû鵽
Ҫô鵽⡣渵
Ҹ£үἰǸȡүӣܳûҡ̲ðѹž̹ס
һ˵ܾˣΪң𣿡
š̵ͷ
ʵ㲻ֻҪ˵ʼĩһ㣬֧㡣̾ⳡϷ֪ʼĩİӦúͲᷴԡ
ԼЩܣǻ֧
һ·ĺѣʱίܶΣҲܸɵĴﵽĿģΪʲôӦ
᲻á᲻ί᲻ѹ
ôôѽ
һ
ҵСҲ㣬˭Цһᡣ
ãա
չ߷ա
Ӧûȥ㣬ϵҡֵ
㻳˺ңУ˷ͲΡ
̵ĸ׻飬˽ŮܵõӵֻŮ֪Ϊʲô𣿡
˵ֶκܶɣҿˣܴ渻Ȼ˵
ߵһȫһ֣ݣԱ˺ݣԼݡ֮Ҫ̫ǸǳµŮˡܱá¡ݵ˿ɲ࣬Լļ֡
ãҼסˡ渵ͷΣ񵥡
ֱ뿪޼ңҲûټ
ָԬΰˣһĻдޱԬ񽿡
Ԭͷڰѵ̧ͷ͸渵߶ϡ
ĿԼ䣬游ܵԬĵ⡣
㷢ûҺԬһӰֲϣԩ·խϣͦ˵ġ渳Ԭ¶ƵЦݣɫ࣬ջߣС²ۡ
˰ͳֱӵ
ֹ𣬾ԬڵǰԸ´ǵſϷС
ġ̵
ԬЩǺĸ׺⹫İס
֮ǣһΪĻ֮ˣһĥǡ
޼үӵ֮󣬰渾Ҳû
ڼ䣬ҹ渣û
ǿаߣûͱ̰ű˷ˡ
תۣ͵ĩ
ͬѧ½½ʰؼҡ
Ҳ⡣
Ѿü绰ʲôʱأ
죬˻ϼҵĻ𳵡
ûлɻĻֻȵʡǣ𳵻ǡ
ת̫鷳˻Ʊ
ֱ̱ûӦ̫ߵˡ
˳ʮСʱĻ𳵺󣬰ڻصԼСĳС
䣬һ˫ӳվڳȥһĴԼİ׸
㣬ߣߡ
һ˷ܵ渾ͿһŻɫ޷ëñе΢ֵСкһЦݵ˲ϣʹĻ֣Ҳһĺš
渼ӿŲ߹ȥߵǰЦź֣һˡ
ͺãǻؼ˵׸ѰְѰϵ˫һӹȥ
Һ㡣˹ȥŰ渵ĴȣŴŴ˵
渶ڰСһ˵ҲǼԽԽ˧ˡ
ҲԽԽÿˣϲˡ򱻴Сͨ죬˼ˡ
ǲ͵˰ǣŰ֣˵Цߡ
꣬ʮһ꣬ĺá
꣬ܰ죬ʱ˾ʹ绰游״
渾͵õУǸæúܡ
ĸ˵ģ˵ǸĻʹ
˻վ渷ְ׸ĳԼû
㻻ˣǵð׸֮ǰĳɫҲһ
ջûã渾ô׸Լ³⣬̲ס͸ҫ䡣
ϳһ˵ͦã֮ǰǳ
ҴŮʶ˵ܿУһ⿪оһȫϵҲߡ׸Ż͸һͨԹ˵ĸƢԽԽ컻ŷ
֣ɻҾͲ˵׸ԹţȻԴһЦ˵
СӣŲҴƨɣ׸͸Ӿһۡ
ŲһЦĸ˵㣬۰ֵģ֮ǰü춼ûˡ


667ؼ

٣СƤǲǣ׸һ߿һ߷ѵӡ
Ų˸˵˺öǮͷǽ϶ȥ֣ҳǮ
С̰Сظдʵ˵
ãҾллˡ̲ס§Űһڡ
򲻺˼˵Ů
ĶȻˣûסһڣҺϲôأ
㲻Ŷһ̵㳤˾ͿˡС˵
ۣ
ڵСӶôС
˭游˵ѧЩֻˣóֻһ̵Ķţû
һ²ۣ˻ʵ߶һ׼ðݡ
һ߿ٵĻضţԼڻؼҵ·ϣְֺˡ
ŷȥܿյţ˵֪ˣЩʱпո绰
渻һãǱ߾ûضˡ
ȥ·ϣСһ·˵ûꡣ
˵
̫ϲ裬ÿ̫̫ȥ衣
ĸ׸찤
ǰʱϲϻӿȥ棬ҳˡ
Դѧ˰˷֣Ƥ
Ļ˵һ·
ż弸׸ѵ⡣
ýζԼδҵĸо
ͣſڣ׸ȥæŰ渵־ܡ
̫ţ裬㣬Ҵˡ׼һסǰǸԺӵķӣǮҲֻǰԺһûߡ
һסʱ䳤˸ھӶϤ᲻ðᣬǰ׼˶ϲס¥
Ǿͦãط󷿼๻סиԺû¿ɹɹ̫Ҫס¥̫ʹûÿ¥
ҺͰѧУҲûǹվ෽㡣
渶ˣͷóԵĺúòģһ໵ˡ̫űԺǣŰ渽ǰץŰ渵һĨᣬһ߶˵ˣԿˡ
渿ЦõĽͣ˵ԼѧУͦûԿû
̫ŲŰһĨᣬ۵òС
ĸϻΧȹ߳ŰҲۿ
ãϲԵĽӡĸһĨһ˵
ѽѧУζĲˣɲˡһ߲̫ŽݣһЦеĸĸ˵
սݾʹһСڵವһ³ס渲֡
ɻˣˡƵĲŰ渲֡
ɿҪˡ渷˺һðɿԼ
13İҿа游ˣ񣬶Ƚݡ
㣬ȥ費ãڼҸɻ㿴ҵְⶼˣŰδꡣұ״
ĸһϣû˵Լ𴲣ȫңСûġ
ͷ䱿ġҸæ㿪
źãʡһıŷҡӸƵģúܣϻػߥްҳߣӴúܡ
Ҷ㵽渱󣬶ܰĸħצ
裬ʲôζŵһɺζʡ
ҵĲˡĸϽܻسĲ˶պˡ
ͰЦòУһһŰ游ӤƵġ
ȥǵˮȥ߰ȥˮ
ôԺ϶Ҳѡ߶ǹԹԵվȥˮ
Һһ˵Ҽ޲ȥһӣ۸һӡ
㣬ȾȺӰɣҺѰˮȵݸ̫һһˮݸ渣˵
ٷϻҵأһ۵ɹȥļˮ
εҡͷ԰˵۸Сܡ
ң˵ˣܵҪ磬ڲʰҾʹ򲻹ˡֱ׳˵
е°࣬˵
ˣҶϹ˵ⶼ
СѣСС͸Ӱҵ
㡣򳳲ңŰ渵ĸ
Ҽ״˵渻ﲻʾǲһߵģСǼģ۲á
Ǽġ򲻸˵ķ
ޣǼġӸ
˾ôһɵĻⳳ
渷ǲɣ
һЦһҡͷ̫˵̫ţȥɣⳳ
ã̫ȥǼʰӡ̫һȥ
渵Ӹ뿪ʱһģһ϶һСܡ
˵ŵЩСã˼Żÿﶼһ裬ͦÿ̫Ц߹ȥڰ渴ߵĵϡ


668

ܸɾӺ̫ζ
·ŵ룬û뿪һ
̫ţҺǡ渱̫Ƶ˵
̫űŰ˵̫Ҳ渣밡ʱ죬ճʱôһСգ۾ͳɸˡ
ǰʱ졣Ҳип
ѧУûϲкӣǼ渴ֺÿ϶ܶϲ渰ɣ̫źȻʡ
ȿȡ̫úõô˵ˣǲ˵ʲôле飬ϴѧ֮ǰĵĸ˵Ҷ󣬽Ÿȥѧھ͸̺ϣе
̫ŶһЦǺǵ˵ûУǿ뵽ʱǸʱѹö˶ûԵĻǸϺʱˣԽԽãŮҲܶгϢð
ԺǼӻԽԽãҸ򶼻Т˳̫šûǣСʱ̫ŶԼĺá
ʱش򹤣үүҪȥɻ̫Ŵ
Сʱ岻ã̫ʡԼ͵͵򼦵ԣеö̫ŶŸԡ
̫űߺԶȥҽ̫Ŷĺܺúܺá
ǶǺúӣⱲ֪ˡ缸Ҳ벻ϵĲ׶ӣӡ
̫ţҸܡ渴յ̫ŶСĸ˵仰
̫۾һģǺզòã
ÿɺÿˣشررĺáΪ̫˵Ļ渻ĵͷ
ǾͺãǾͺãɶʱǿ̫ź뿴渵Ķɶ
˵Ƶûһڶ飬ҪҰ֪˵ˡұҵٰòð̫ţ
ãۼôϵСӿ϶Ҳܺã̫֧㡣̫ŵǿֺǺǵ˵
˭Ҳߡָͷ̫ܡ
̫˰Ƕò֮ģ渾˵̫ԽԽ⣬޲ϼһ
ĵģĸͽгԷˡ
̫»ģȥԷȻȻҪˡƤ˵
£Ҳ֣ˡֺ̫Ǻǵ˵
ЦҰֺÿ
˱ֲٿ⣬û¶̫ŸСһֵÿϷ
̫һſϷģ渿Цá
ѹֶ˵ССǡ
ԽԽӣú
ϣĸ֪渽һӰ渰ԵĲˡ
ĸãҲû˼׸
Թ渺ͰҶæʰ꣬ҲĨʼæӡ
ȥȥȥǶȥȥЩʰĸѰ渽ϳȥǳȥ棬Ѱ׸еȥæ
׸ԹԣӾ͸ɻ
Сĸ˵۰ǰǮˣأ
渲׽һǸ֣֡־ʣ־Ǯ𣿡
Ҳǣ۰㻹֪ǮϣûǮ׼һֱǰĸˣ׸ƽʱҲʲôǮû˾ʰĸҪһֱ
˵۰Ǯô£渲֪Լڼʱ﷢ʲôʰҡ
ƲƲ첻˵˵㻹ǵС𣿡
ǵãеȳǸС԰ɣ渼ǵСΪ꾭˵֡
ţҰֽǮҪǲŰ˵ǰ˵ʱ¡ֲǲ֪ĶãҲһεĽǮȥǮûջҲˣϻ賳ܣ˵С廹ȥǮ±˸裬ǻسÿ˵°ҲһĲˡ
渲֪ôһҲüͷʣûȥǮɣ
Ĳⶫɲմġ
ӹΪĲӻ
Ĳ֣ﶼ
ûǮֲǲ֪Ϊ£費׼ָСˡ˵
֧ľ˲áСӲ±˴Ҳһ
ƶĶǾԾԲմȾ
ǰСҰֽǮ˵ﺢסԺʵòǮۺӣĽǮ²֪ô֪ˡⲻսüˡҾƢͦã϶ֵø
Ҳװ֣ԣ
ǰ취ʰҲҸ¶
ͲǮǮٵ¶̬Ͼ⡣
ˣǱܣԼ渿֪ɫԭˡ
֮ǰ֣̫ôˣԭΪ
̫Ҳ֪µʼĩվڰĸߵġ
׸ؿǹԮûվǱߡ
渰Ǹɶȥʱ̫ųǺһʡ
̫ţǳȥߣҪţ渿̫ŻѣñΧһҪŵӡ
ֺ̫ǺǵЦЦҸԼȥ


669

ɶ
ԼĶ䣬Լֻ
̫ţ裿
ʲô
ۣ쿩Ц
Ͻ˵㲻֪ɣ̫ˣǸö̶̫š
ʲô
游ˡ
̫Ŷʲô裿
ʲôСʰҡ
Ƥĳգգ۾˵ȥ֪ˡ
ȻҲ渼ʵĻᣬקߡ
˸һС㳡вɢҲ˴ź档
һ䣬ʮʮ̫̫һ飬Ϸһʽ¼졣
󣬿Щ豸֣㳡衣
ʵ֤渲¶ˡ
̫㳡裬ûͦá
һȺ̫̫ʼ
渿Ŀɿڴ
ðβŻع̫žôõ𣿡
ҲһԲԣ֪̫ſʼʱҲһ̫õúܣû¸һȺͷԽԽáĸ㣬үүר̫һ˫أ˵ԼЦ
ҲûסЦ
ô˵̫Ǻ£иҲͦá
˵ǰү̽ǻ᲻Ҳ̫һ裿渺Ȼ뵽ϼҵİүүͰ̣ԽԽ󣬰׸ü˵˽ӹһǶԸ⣬ֻÿһʱСסͻȥ
ү˰ɣ̵ԡҲ֪뵽ʲôЦ
ڿ̫裬ֻˡ
һˣ
ͨ绰绰ͷ㵨ӷ˰Ҳӻ㱨һǲǣϽĹ
˭һȾأŵ绰ŵǹӾƾˡûʡ
һ˵ȾأϽĹȻҵ㣬ҲСİ˸ӸŪ˵ţһַͰѵ绰Ҷˡ
Ƿʰ
ֻ˵ԼеҪȥһˣ
㣬һ¡Ц˵
ȥѣָָڸСˣİ̫ţǡ
ұ죬һͨһ氡㣬ĿɰڼݱҶöûˣ㡭
ô죿˵ǣ̫źͰ
ģҡظ˵
ͼ߹ȥ֪˵ʲôӻ˼ȥæ
ȥ;Уʰңô˵ģ
˵ȥﲻܴȻûϲˡҺٺЦ
ֺеͬ򣬺ÿһӣһֱ·ơ
ҺٺЦǾ仰۸ܵҪ硣
һεĿ
˵ĵطĴɨһȦûҵ񣬸óֻҪ绰ڽ
ߡվһҷſڣ֡
渴ŰҹȥһҴꡣ
ӴƯˣԽԽûˡ־ȥ渵㿪
ú˵ֶŵġ˵ţ渻һĳԱŲ˵ĺʲôƣˡ
ȻԼһۣ˵Լϵľζңң㣬Ѭ㡣
šһתʹøϽ֡
㻹涯ְһԹĿ
渱üƤðˣ磬ܲҺʹñ
ûģߡĺһ
ȻſһİңüëһԴ£ӴⲻǵСŮҲˡ
ҵͷŪҵķ͡ҸͬĿ
治׽á񱨸ƵԴʹ˺ü£Ѱͷĸһƹ
ǳ鴤ĵɡ
˵䣬߽ǼҴ꣬绰˵Ǹ˵˸ӡ
渣þò渻Է˭أԷȸк
渣
˿е죬벻
Ҿ֪ûһ¾ˣûĵԼЦ
ĺһŰ߷ɳȥ
ס߳ȥĳ嶯е㲻˼˼ǣ
治ʶˣеʱǴȺܣϸ롣ʾ
УȺܣ
ðһѿڶǿ
ңû仯ܴ󡣡ǿЦ˵
ı仯Ҳܴ󡣡ӵĴ


670

ʱǿУԡ
ͷǵȺܡ
˭˭Էֶ׼֡
ǰǿǸУԣĺܲһ
ǰƤƫڣ߸׳׳˧Ҫʾϲ
û취ҳɼУֻ·ߣ滹Сǿ˵žЦͦ˧
ЦҲͦãʺ㡣
аɣûȣԼͦ⡣ǿǰİ渣е㲻ţǸССŮȻʡп״Ԫȫ߿״Ԫһ
ôģ
·ǧʺԼĲõġ渵
ǿͷʾͬ
žһķʣ㣬еʱ򻹸˴Ⱥܣ
渲㶼ǻиСβ͸ˣҪشȴȣͲ֪˰ɣأһʮ֣²£
УҲŲ£ҽԽԽãֲҡҲŲϵͷ
渳еʱͦģ˵ʱ˶һȭһСȫſ£ֶǿҲЦ˵
ҵɴ۾渣һ𾪣ļٵģ㣬ô𣿡
Ϲ˵ʲôһȭһСѣǺƽߣ˵øһ𣿡һΣôǵеʱôˣѧš
װͽװ²۱߷ۡ
̧žһ˵ԶҽٷϻϽ˵
£Ϊɶˣƶ졣
ǺǡЦתǿôһˣҼǵǰˮ𣿸ղڵ绰˵˵˸ӺȾأ
ǿȵĿ񣬡ԷȾ㻹ң
ǰԸʱԷ𣿲䣬ȾƺȾơԷˣƤ֮ð渶ȥ
أĲ֪˵ʲôá
߳Ա˵չأôĶôô죿
Ӯˡ̯ôûûƤֱ׳ˣʲô˵أ
磬°𣿡Ҳһ
һӣ˵˭ң
аɣţ
Сֹѹͷȱۣǡ
Ժö࿴ŵ磬ñ۸
ȱҲ磬ܻզأ
Ѿͷֹ߶ʲôأڰߣС߶֪ʲôԴһʡ
ѽҶ˵㲻ҪҵͷˣᡣĹĵĵһۣŵԱŲŲֶԼħצ
ɴ۾ӴǣѾͷң
磬㶼Ǵˣܱô𣿡һεĿ
ǸСı飬ĺƵġ
ùǺ渺ǿЦòС
Ҳн죬С˵ûĺɡǿ²
ΪͷǿԼǳлȨ
ҲͷͣʱΧ
ǲ˰ǿСӱ㻹ҡһ˵
аɣǾͰˣͷԷǿ˵
渺棬æΪʲô°˵𣿡
ûʲô˵ģæҸˡǿ򵥵İ˵һ顣
ԭǿľ˾˱ƭһǮǱǮ˾˼˵Ҫ
ǿ飬˾˶ǺܺһֱӼǣξ˾˱ƭһǮԱͲԣļͥ˵һ˾˻Ϊ²ˣһҡ
һѧʶʲôҲﲻæ
ǡ񣬾뵽ǰ˵Ҿܺãʶܶˡ
һԣ۵õϵʽԼ˸档
Ϊ֮ǰˮݵĹϵ϶䳰ȷһӦæĿԺС
û뵽󣬵ûǰǹɻҩζƽľһԷȾơ
˵ԵɺҲûһھܾǿһ⡣
ҶˣֻҪ˻ǣ˾¡ǿ˵꣬һֵĸо
һҲǫ˵ǣҲ˭ţٲ죬һտ׵ĸ
лл㡣ǿһĸл
ȵȣ˵ʲôȻ仯˼
װôˣһɻĿ
տףͫȻ۵ױųɱ⡣


671

ȫʲôʵǿ
ǿ˵ƭҾ˾ǮҾ˵ǽп׳
׳Ȼ
۵ɱӿ֣ĳǻڷӿ
׳׳
ֻ֡
ϱӣ˺ȫҡ
Ⱳӣı˼˵ˣΪ֡
û뵽ǳˡ
Ȼϱ˼꣬ǳˡ
ҪϱӾͲɢ
ΪϱӼ
޼ǸһӣҲ
㣬ôˣڰҲȲԾˡ
ǿҲĿǿʣǲǲҪҪȥҽԺ
ʲôǺȻɵ˰ɣվȥ渵Ķͷ
ž渰ִ˵û£һЩĵ¡
񲻸ˣûңôǷİ
ȻأҪ渷ʡ
вίͰ͵ĵ
Ҹ磬Ҹ㽲ʲôǽġֱ׳Ļһ䡣
񱻶µƿԣﻹмֵ⡣
ɣǳˡ
ˣľҪе㵱ķȣ˭أ
Լһɵ֣Ҳǿ˵ܸ˵˵տ׵ôƭ˾Ǯ𣿡
ҲǺҾ˾˾С˾˱ƭʱѧУû֪òࡣ
ţ㿴ʲôʱ򷽱㣬ȥݷһ˾˾𣿡ϱƭкܶ࣬׸ֻһ׳ƭ֮ʧ٣û֪ȥ
渾ÿ׳ʧ٣ǻ˸ݼĻš
ⱲԸҪÿ׳ΪԼΪۡ
֮ǰҪȸܺ˽һƭĹ̡
õȵȣһȥҾ˾˾衣ǿûһڴӦҪ˾ڻҽԺȸ˵һ˵²С
УͷֱϵҾС˵ţҵϰ˱ʺֽԼֻŸǿ
ǳԵòʱǿ˸绰
Ҷϵ绰ǿǣǰֵԼһ棬ȥȥ
ǰˣ²ʡ
šǿͷ
ˣС˾ԷҵڼҴšۻʲôʱУС˾˵ﲻ
渾͸˵ˣǿһȺѹ죬ȥ
ǿߺ󣬰渽ȥ㶫ôҪ
˳־ȥ֡
ڽϹţȻǰΧ˲ˡ
Ǽȥ뿴׷ʲô£
ͿһʮСŮʮ˾Ůץ󣬿ڿ˵С͵
СŮˣһĽԼС͵ŮţǮ
ǻСŮ֮ͥСŮϵ¶Ķûɪɪǻġ
ϽǮȻҪɳˡŮв
û͵Ǯû͵СŮɪɪı˵߿ޡ
˭ղײһ£ҵǮͲˡŮͱ˵˵
СŮ޵һһû͵Ǯ
ǲǸˣСŲС͵
Ȱ»˼ңı˸ˡ
Ҳû͵Ǯԩ˺ˡ
Χ۵·˶СŮһһ˵
Ů㿴ңҿ㣬Ҳеԥ
ʱ򣬾վǰһСŮ˵СǸ͵͵Ǯ͵ϵİѣװǱϵ
ûСͦõģû뵽Ǹ͵
Сİô̺ܽӵģҪҼҺҷָϲɡ
ССͲѧã͸ٹȥ̡̹ܽܽ
ղžСŮһȻǸ͵ͻ˵ǡ
ŮҲԥСŮǮǡ
˵СβŲС͵ԩˡʶǸµСŮǰ˻š
ͼֻҪȥܵĹƵģŮʣۿС͵Ǯ𣿡
ûУҵǮײ֮󲻼ġǮŮ˵
㶼û͵Ǯƾʲô·ѵô죬һΪǰ·ϵô죿һճɷô죿ɱˡһͨ˵ǣŮˡ
ǾԼǮһôͳɱˣ
ҲʲôӦСεϽϡ
¡ղ˵Сǹ͵˵
ű𵽴ҥŪǷǣѵǸ⣬ʦ˸Сûϵ㻹ҥô֪𣿡ҵս治ǸǵģŰС
ս


672ͬѧ

Сضñƿԡ
ñڡ
׽׽ߣû˿͵ǮҲûҵǮƾʲô˵С͵ӦøСεǸĶŮ˵
Ů˵ײһҵǮûˣ˭
֤أû֤ߣԩˡһСθŮ
ãǱŮúһ
Һη˵ðͱ˭˭ӡ
ۣ
游ûÿ죬ǰͿһһСڵķźݻ
ۣѾͷҵķ緶ֵòУԽѾͷԽ˳ۡ
ǹߵģҿҪ졣Ҳô˵Űҵ˻
ô²ĳŬ˵㿴ֻĸƵģͦ
ҴСоͺǿ뵽ϱ󱻴ĥǸ˲˹ӣ渾ۣٿǰ;ĸӼƵҲͦɰ
øһ澵㿴⻤̵²۵
ҸˣҼôôһ㲻𣿡ôˣͻˣš
һ˵ƾʲôţ
ǲ͵ˡ渷˸ۡ
˵ŻһСŮָյ˵ңСξһ֮ѣǱΪ鲻ɺ¶ǵС͵Ҫ¸ʦѧУˣҲŲҪС͵ͬѧ
ԲСƳ˵Ůð֡
ۣûסЦ
죬ĺǷᡣ
ǵױǲҪˡ˵
㡭ιҵǮĲ͵ģѡǮŮȷʵûСεСŮ͵ԼǮԼǮȷʵڸײһº󶪵ģС͵Ǯ
ûСҵǮҲû֤֤ǮС͵ġ
ңû͵ǮûССϻᣬ˵ҡͷ
ѵĲģ
Ůһ
ģǮȥˣ
ȷǮڸײһ¶𣿻᲻֮ǰͶˣǸŮ
ҷǳȷŮܿ϶˵
ҵͷĴȻ俴ĳЦ
Ѿͷ֪ͷ޵
ǣҲ˭áüǽ
ٿңָǸͷŮ˵ʵҪǮǲǱС͵ĺܼ򵥣Ǹͷ϶ˡ
ͷŮһ㶣ʱӦ¶ϲɫ
ֻҪͷݣ֪Ǯ˭͵ߵġ˵
ŮҲӦʶȥСΡ
ͷСηǵûһ㾪ţ¶ϲɫ
ԩˡ
Ůе롣
һ˼ҲǿͷĵأŮ֮һеû׵˵
һŮҲͷһطǲᰲװͷģǸͷſڵģպĵλá
ǾͼͨŮôȥͷĵݣ
˵øһЦˣԼɼʦϲ޷죬ⲻѧУǵС𲻵ãǸϽǮɣǸͬѧ䳰ȷ˵
ô֪ģҷʡ
ͬѧ˵бȥʰ˼Ҹ㿴ͷݡΪԼ˲Ц
ҿǼʣܿǸͷļô죿
ҪܿҸͷҵͬѧĵ˵
ãǸ֤˵꣬۾Χ۵ȺУܹ磬Ҹæ¡
аǰɣС˼ͳֻ˸绰˵ԼҪص£ǱˬĴӦˡ
绰Ҷϣ԰˵㶨
лл硣Цеĸл
Ǻϻƭ˵İɣһ绰أΪгҵͬѧŵ˵
һ㵵Ŀ֨
Ͼһ绰ȥ鿴мصˣ϶򵥡
ЦЦĿû˵
ӣһƷĹԱֻܹڴ绰
ܵǸǰֻҲˡ
ãеľҪеĹԱ̬ȹİȥ
ҺСλ͵ǮŮԼ񶼸ǸԱһеķȥ
СҪȥ֮ǰһֱû˵ҶɿֵˣҲûǸͬѧߵʱ򣬾ͱ游ˡ
ʲô£ÿҵͬѧѰƿ
渷ץŰͬѧ֣Це˵Сͬѧ㼱ʲô͵Ǯûҵأ㼱ѵ飿
˵˵ʲôġ䣬һǮӰͬѧĿڴ


673

ҵǮǸŮڵǸϤǮǰǮȷԼġ
һŮָŰҵͬѧ˵ԭС͵㡣
ңҲ֪ǮΪʲôϣԣҲ֪ݺҡҵͬѧϽ˵
㵱˶ɵӲɣ˭ݺ㣿Һһ˵
ҵͬѧָŰ˵㣬ݺҡ
вɣҿϡ
䣬һ𣬡͵ǮС͵ݺȥز֪ˡ
еزͶ֪ˡ
ǸŮϽеĹԱȥء
ԭصȽ
ΪʲôҪңҵͬѧŭŰʡ
£渳ЦЦʡ
㣬ɵ˵ᴫȾӶĿͬѧһۣ԰˵
㣿ͬѧ˲ΪʲôԼˣԭǰҵĽ㡣
ܿ죬ص˻ˣĵú͵Ǯǰҵͬѧ
͵ǮԩСΣ뿴
ֻû뵽ϰС͵ʴס
ŮСεǸǸͬѧȴ˲עʱˡ
ܵ˺ܲҴȥҶСεļһʤȯյ˵
ллңҪҽҪԩС͵ˡСεСں£ץŰҵһֱл
СŮƺˣ渾˵ңͬѧסʲôطȻȰͻؼҲС
òãԼȥССθϽ˵
û¶ǿܿġҵһ㶼Сξͳͣĵطߡ
ģȾƲܿԿ˻ɰ渡
ͻؼңС³԰˵㣬磬ǵһ£¥ܿ
˵ĺܿ죬ȴʮӻû
渾е㲻Ծ͸ȥ
ڸղ˳һСμҵľַ
СμסʽͲ¥¥ݺխûеƣںģ¥˸Ӱ˵Ķ
ǵ¥һ
ǰҵ
渺Ⱦܣ°ҳԿ
ȴһߦȣһʮݣһζ˶š
Сλһϵˡ
費˰ɣŲŪ㣿Ҷŵ˳ŭ
ԡߦȣһ㶼ĻСθŮ
渺ʱ򿴵ľһĻ
ô£游ϽǰһǵĿҡ
ǳһڰҸǰڵĵǸˡ
Ҽˣ;пɽˣָǸ˺ĸ״㣬磬Ҫҡ
Ӿôţٲһ򡣡ŭ˵
˭أ̧žߣ֡
˼Է˶ڣ̧Ⱦܡ
û׷ȥߴСθŮɨʰңղ˭ôִᷢ
Сεľ˾ˣҪռСμҵķӰСκϳȥһ߰СΰԸƻһ߸˵Լҵ¡
СθСѧͬѧڻͬͬѧŮһֱúܺá
ǰԸΪһȷˣĸȥҲȥ
ղǸˣСεľ˾ˡ
Լ׷ӵ⣬ĵСθŮڵǷνǷҲα졣
źЩƣǿаСθŮϳȥ
Сλʱ򣬸պСεľ˾˶Ը֡
˵ҪСǮĹֻ֡
û𣿡˵󣬰ʵĵһ仰Ϊʲô
ǿаռ˲Υġ
СҡͷֹĿԸһۡ
Ը˵һˣʲôֿԺݼô
㻹Ÿ߶壬㶺ذɣû˵զˡ
ԸǸЩˣȽŲԵʣɫҲܲ԰ףϻˣǱ
ݣСξôһ˾ˣԺ󻹵ÿСΡԸһЩȻ
壬ҲСξ˾˵̬ȣСζСΣҶԸܸӣܿϣĹ۵ʵû취ͬ
ҪԸһֱ̬ȣСôᱻ۸ôң
ƫƫСǸТ˳ģԣ춼ͱ
ģǺȶ˵˵׻Сε׾˾ˡԸֵ˵
һأҲ֪ԸʲôѵͲС
Ըȴҡͷᶨ˵ģ
塭һȰԸ渴ϡ
ǺúϢǻˡ˵꣬뿪
Ų鲻Ըİһ뿪


674

㣬ΪʲôҰѻ˵ꣿ뿪ԼңҾʰ渡
вһװ˯ˡҡͷһ۵
ͷʲô˼
˼Ǻѵİְʵʲô֪Ըѵľ˾ˣ˵ٶ඼Ƿϻ°ҵԴ˵
Ϊʲô𾪡
ѵ嶼ΪСεԺһ
СζôˣΪ׾Ͳ
ûôΪʲôѶϼ£˵̫ӡԼ褴ƸǣһԸһԸ˵ٶҲûá
ǡһǾСκܿ
֪ѣְֶΪԺǣһʲô̾˿ڰԴ¡
˵㻹С㳤Щͻ֣ᷢ黹кܶܶ࣬㲻ÿһ¶ȥȥܡ
СҵĺѡܲˣԼĺѡ
ɵǵһμ涼ܿ£ѻ᲻֪ԼԸǸŢĿ߳ٶ඼ûá˰ǵԼСܰһʱﲻһӡ渴ס˳ҡ
ǸСô˽ﻹס
Լѵ
ʵѵİְҲǲû裬ְǸмˣְֲ˾˰ѹϵֽӦҲΪԺʲô飬˾ܿһķϣİ游ԸԸΪ˺Ӻá
϶صͷ˵Լ
ЦЦû˵
Լң뿪Сͷʼʰӡ
ԸͶ˵СΣˣȥɻɣ
ҲҪҪ顣СηӦܴ˵ԼҪ顣
ûǮˣ˵һŮӶôҲûáԸ˵
С⣬žž䣬һ߿һ˵֣ǲǰǮСˣ
ڶҪǮС͵飬ҴӦˡԸ֪ͨСΣǸ
ҪסǼҲӦϻ˺ҵ飬ҲϲСβϲСҵõܣǾǸСÿ۸Ҫסܰ
ԸĬӣ˵СһҶȥϰ࣬ס
ҪߣСεɴ۾һ㵵ĿԸ
Ҳû뵽־ȻΪСһң飬Ҫߡ
ǸߣȥסķҲǿţСһҹܸ˵ԺˣڸϣںõҲӦõġԸȻ̬ȴʹСεġ
֣㲻Ҫˣ𣿡С֪һֱҪӣŮ⣬ȴû뵽ΪֶӲҪԼ
ʲôҪҪģҲסСסôˣԸЩͷˣŮ̫¡
𾪹Сΰѹĵף۾ͨĶԸ˵֣ҲѧҪ顣
УûǮ顣Ըԥ˵
˶ǮСҧ촽˵
ǮҸˣһŮӲöô顣ȥ깤С˵˼ңŮ˾УʲôãԸĻСٴμʶı顣
СβѧС͸ҪúöԺгϢ
˭֪ȴϣҪᡣ
УûǮԸٴξܾ֮ǰ顣
Լ취֮ҲѧСȻȴԼ뷨һʲô¾ͻֵס
Ըһ۲һ˵Ժ׼Ǹհ׵
ʲô˽ҵ¡С˵ͻӰŲϺݺݵĿһ١
Լҵǲ֪
ȥ׼ͣĸ׼һӲд׸˺ȵ
ڶ磬渾ͽӵǿĵ绰ȥǿľ˾˼ҡ
ǿľ˾˾У֪˿׳ƭĹ̡
뿪ǿ˾˼ңһˡ
ˣԷɣ渶ǿ˵
ô˼ôæԷŶԡǿڰ֣м˵
Цʵ治ôôȫΪҵ£һбĿġ
ʲôĿģı䲻æ¡ǿִ˵
аɣҾллķˡû϶˸ɾС˶緹
ԷǿȻʰ渣ҼǵѧУǻиֺͦɰŮʲôԲţʶ𣿡
ţֺиԲ֣渵һʱ뵽ľԲ
ûʲôҾһ䡣ǿץץԴе㲻˼˵


675Ԭϣ

ǽԲ𣿡̽Եʡ
ǿ۾һԶԶԣʶ
ţǸһѧ㡣ҲʶԲǿʶ渻治֪
ǰɣڻϵôǿʡ
˵ӦùòɣҸûϵ
ô˵Ҳѡ
ԲȷʵûϵϵԲıܿ׳
ûҪǿ˵ˡ
Ŷƺ׼ǿҲûʧ䣬Ѱϳ뿪
磬һȫȥһصҶˣĸһӽ¹ӡ
һ˺ƺƵĳţ˼һķԷ
ôɾˡ
ϵҲԷˡһеƫ֣Це˹׸к
׼߸յˣ˹к׸æվ˵ǰɡһ£Ǽﳤˡ
Ѽνһ飬׸Žˣʶѣտס
տף
ͫȻ
֪׳ǳֺ󣬰渶ԿոС
ɫĴڸ׸˵ˡ
տ׵˸׸˵˼仰ˣǱ߻ڵ
ߺ󣬰״ʰ׸֣˸ϵܺ𣿡
ûһ㡣׸ȫȻû˸ղŵ飬˵ʱ̬Щ䵭
ţ渷һɻ
׸ҡͷŵЩʶˣûʲô顣
һΪǹϵܺأˣȫʲôղֻ˵տףҲû˵ȫҲû׳ȻҲ޴ӷֱղǸǲƭӿ׳
ôȻˣ׸Щʡ
ˮһˮ˵ûϲˣҲš
УҾ͸˵˵˽п׳ǸʡˣͷͦǮͶ⡣ҹ˾Ǳ߸еҵϵβǺ졣Ȼ˵ˣ׸԰ѿ׳׼ǸͶʣԼеĶһ˵ˡ
Ͷʲôзŵ㺮ʡ
ƽʵﰵӿ糱
Ȼ
׸˵һͶʵʱ򣬰ЩѿڶԵĻ
ֱӲסˡ
ԣһԭ
ѵҪǣԼһأ֪׳Ǹɣ
ֻ˵±Ͻ̨ˡ
ز׸˵
ͶʷزĻʽɲ٣ͷǮۣ۵׻һ
׸죬ͷ⵹ǣиǾǴģǮⷽòƻ治ȱ
Ǵ壿֪ļ𣿡֪ǽеóŵļûտ׵ġ
ԬţҾϻһ˵һ죬ȶҲû̫˵䣬Ѿ½½ˡ
ĸǸϽԷʲôԹؼ˵
شԷ
Ҳһʱ̣渾ûʡ
ŷתӼв˵ʱ򣬲СİѰ渵ıˣŪ˰渵·ϡ
㣬ҰɾϽֽȥ渲ϵϡ
渳ЦЦ˵û¶ȥϴϴͺˡ
һȥҷ¿ӾҪżȥ
ķϹʲôأ˵꣬ҷԱϴּλãϴּȥ
ʰһ£游˸绰
绰켸ŽͨǱе㳳ƺкܶˡ
Ǳڸأó˳˾䡣
أƺ߿Щûôˡ
˵ԼȫԷȥˣ˵ǿæôˣ
ͷˣСҪϵڳҪʱ䡣˵
Уץ绰Ҳû˵׳ϰ׸£ͷġ
绰Ҷϣߵʱ游պײ׳һ뿪
׳һŮС
óֻ͵͵һƬû˷֡
ȻµĻصߣһ˿ĳٷ
ڶûţڼҰŰĸ̫һ
ϼҵϰףʱҪܶԵġ
ܶûڼҹԹ԰æ
ʱ򣬰Ŷˡ
һĻаԴͰá
ˡʱ򣬰Ժ棬ͳ󺰡
ĸӳϻΧȹк¡
ҰŵˮǸǰͿøдͨƵġ
ɩԼУкЩ˵
û£žСĸóӺǷдǡ
ĸӣϲϲϵùȥ
ԽڣԽǲڣѰʵɩҶڼ𣿡
ˣ𣿡ĸʡ
忴˿Щӣе㲻ÿڣͶ԰úͰԴ˵ڼҲһֱҪ渽𣿿ȥɣʵҡ
ȥɣ渽ڳŻأĸлҪԼ˵ŰѺ֧
Ӻڳ˳ӵİĸŭ


676ܾ

ɩʵҶɩæЩڵ˵
ĸµûһڴӦѵ粻ڼңҲȻ
Ͻ˵ʵҲûʲôϵҪҶɩæ
Ұæʲôܰģĸɻʡ
ǡǸ֧֧˵һĻ
ĸž֪϶û£Ȼ⸱ӡ
룬ĸ԰˵Ҫ˵˵ܲܰæ֪ʲô£˵԰ɣ
ԡͷ˼ӲԥԥĿ˵ģ˾˾費ҲϰˣϰûʲôǮڶǼң˵
ǽǮ𣿡ĸ֧֧ûѻ˵˾䡣
ֻǽǮĻ˵ֻҪǺܴ󣬿ϽҲǲС
ĸѾںٱȽϺʡ
˵ǽǮǼڶҽԺǱ߲׷𣿶ɩ㿴ǷӿҲǿţҪþ˾סһʱ䡣
ⲻʰɣ׷ԼûסĸѰݺһ١
Ƚ軹Ǽ·ӣװ޺ã͵Ҫסȥ
⣿˵ú
ǼҲǵ㷿𣬲·סȥ
ɩ͵ǰæϰܵǮȥ֤ŪǵķӡϽ˵
СĲ㡣ĸ治֪˵ʲôãҪͺܹ֡
û˭Ӧ
ȴִܹҪ˵Ӧ׸ֵ˵¶
ɩͿҵϰæɣҪҶǱ߲˵ȥ˵ҸҶֵܣ϶ӦĵĶ԰ĸ˵
ĸ⻰еˣֱ˵治УҪûǮⷿҿǮⷿӣ·治ñȥס
ɩҲ̫Сˣסһʱ䣬ûסŲҲǿססֲٿ⡣Ҳöɩ̫飬ֲǲǮҲ̫Сˡ
УûĸҲˣҲ˼֡
İ渺ͰöˣԺİͰԴҲܹСԴ֡
Ҫȥô£̫ס˵Сӱȥ֡
̫š
渹ԡ̫Ű˰渣ֳһΪѵİ˵ùҰ⡣
ǣȥ֣Сİô˵ԼȴһվſڱȽϽĵط͵
죬ʲôû˵ȥͷ⡣
ĸ嵽û
Ϊ׸ˡ
ҶŰĸ˵СȴҶ԰׸ô˵
׸һ⣬붼ľ;ܾˡ
˵ˣûĸ֪ί˵ʣ׸ֱ˵û
廹˵ʲô׸һӶû˵ϱɣǵҲܣҲûϵҪһδεƵҸɩͷϣͱҲˡ
ڰĸίܾ׸Ļˡ
磬⻰̫ˡܰӣҪڼﱻ߶Ҳһˡ
֮ǰΪ϶ͬ⣬Ȼֵ⼸ϵûǰã˽¶Ǻܲġ
˵ҪֲⷿҪסǷӿŲҲǿţȥǮʲôã
˵ɩڲǵǮǮ˭Ӷࣿ
Ҳû뵽ôӵľܾѻ˵ô
ôһ˲䣬Թ˰׸
ˣûͻȥɡ׸øֱӸˡ
屻ôһپܾöŮҪԼ̧žߡ
ĸ״Ҳĸ׸Թⶼʲô¶ǮķӣԼûסͱ˵ϣǵ˻ϱֵܣʲôأ
ͷ׸ҲԽԽ಻ˡ
ҪԼ£ܰ϶Թۡ
ڵãϱֱֵܶ׳ĵԼҵķˣƾʲô
ݱԹİ渺ͰҲˡ
渻ãûʲô쳣
յûţطȥ
ôأ
Ҫֽ֪ΪҲû
أѧԴɳ͵Ͻ⡣ҡͷ̾һЦƵĶ԰˵
渽㣬Բ𡣡̧ͷҧ촽渵Ǹ
渼СᣬͰ͵ĸϽ˵úõʲôιã治ˡ
Ҳ֪Ұ边Ȼ룬롭ǸͶǸò֪赽ôˣǰúõģϰǮƢеСë͵ܻܵͦãһҲͺ
꣬Ƕ˺ܶࡣ
ԽԽƫѧˡ
ҲˣðȾƣȶ˾ڼˡ
ҵôˣ


677

ҵôˣ
⣬û취ش
ҼбľΪһûлȨ
ֻܰο˵˵¸ûϵô࣬úð⡣
ҡ
ð̫ŵĻСӺúöˣȥܴ˵£Ǻûϵ̫Ҳ԰ô˵
õͷ˵
һĸ˳ѰѾͷϳȥ
ҰһεֵǸտھͱĸϣ˵Сӱܣ渺ҳȥȥ
ǣý۳ȥȥռطϴקİѰק
游ųȥȥ˰ҷ䡣
һʱ򣬰渺ͰҲ֪֮ǰڼҸ˺ü졣
˵Լǻҵһ̯ӣ̾һݡ
ýôʲô̫ź費˵ˣ˵¸Сûϵ͵û͵ˡʱԼýͦù̯ô಻İ衣
˵ˣĵ㿪ĵ¡̾һѻתƿ
渾˵һЩѧȤ£˽ζķ
Ѹôһܾµֱϴǿ
Сӣҽ첻Ҹաأ洫ĸŭ
ǳȥͿĸŸ׷ŰҪ
ܵ÷ɿ죬ܱ߻죬㲻Ұæ㻹ҡ
ƨǣɶĸԽ˵Խ׷û磬һҪһٵļơ
ǰһίı顣
㻹˵İǣˮǡ˵ĸðȥ˭֪һﾹȻһˮǻôã
ƴӣӱ˵ǣԵﻹһ׷Һ۰
ԷʺôɴʺˣһĸҲ׷ˣ
ۣ
ûסЦ
⻰̫ǿûס
㣬ȾȺӰɣ򿴵渣ؽһɤӳ˹
ֽסڵƵĳԼİϴһ½ѵôôƤá
ҡƲƲ죬С˵
˵ʲôû壬ʡ
ҡͷһίͰ͵ĳң֪ˣ㡭
»ػҲҺ֡˰Сϵ۵Ŀű顣
Ƥӡָͦá
ĸ׷һһָŰҹҲʰ㡣
Ҵˣ׶Ӱ衣ʼͰ͵
ҲûáĸĶ۵໽С
ˣϽѰڻ԰ĸ˵裬֪ˣⶼҪ˱ˣʽ𣿡
ѵƭˣѵ»ز죿
Ҳһѵ緣Լ㻨Ǯȥǣ֪µĴۡ⻰˵꣬һ裬㻹ǴҰɣԸⰤ򡣡
ܺãǮȥûˡ
Сת÷ɿ죬ԸҲԸ⻨Ǯ
Уôˡȥ򣬲ȻԺ㻨ǮûˡĸʱҲعٿСǸǮģЦˡ
裬ûǮԼܵǵ㻨ǮҪ治סˣĶѪ
ĸһۣ˵ȥȥٲȥ屶
˵꣬һƵģһ¾ûӰˡ
ĸֺֺЦһ䣬Сӡ
㿴ථ£Ц˵
ǣ˵öԡĸΪСһͬᣬСӲĻʰ
ʮӺ󣬰һ󶵰ǻۻˣˡ
˻Ժﴫܵ
ȥһԴˡ
ղŻúúõֵһţ˴ú
أϽֿ׸ǰһһǿаСӷֿ
ͼܺӶ߷ߵĵŶԷ۾ģһû򹻵ļơ
ˣ˭ڶҾҪˡ׸˸һ䣬ʵ׷ʲô£
߷ߵĵŰԴ׵øҪƵġ
Դʾĵɻȥһ߸״ȶִҵġ
Ҿʹ㣬˵һ㡣ŲӳӶСȭͷҪȥ
ʹֲ㡣ԴװͰ͵ĵɻȥ
ұ죡ƤӶǰɣٳŲҰһһ١׸ƤŪֺֺЦСѧ˴ܷźݻˣá
ԴָŰ״ȶ֣ҪҲǴ
˭Ҵģһ㡣Ų㣬˭ᡣ


678

ҽ㣿׸û˵ȲԸˣ߹ȥڵʰԴ
Դеý㣬е˵ңҲǹġ
ҽʲôˣ˫ֲװͰ͵ʡ
ûûԴϽҡͷϡ
һ״֣˵ᱻ
ԴԴ⻰˵ģ⻰һҺͰ׸ˡ
׸ʰԴ
ҡҲǹġԴ㣬֧֧˵
ԴҿƤǷᡣ§ӾҪ
Դŵ໽У߽б˵˵ģڼ˵ġ
⻰һ˵ڳɫˡ
׸ɫѿ
Ҳһķŭ
Сİ
İĸˡ
ĸҧгݣŭ
̫Ҳһĸ顣
һΣ޲Ҹضȥ
ûˡ
ǰ渵
԰׸ĸ͵ܵ˵СӲͯ޼ɣȥ
Сӿ˵ֻǴںǰ̵ġĸҧгݵ˵
裬ˡҲǲֻǰ̫˽ˣ˵ʲô֡
úͰԴܻأ̫ѿ
ʲô㣿㿴ĺõܵܺõϱǼҵжԲǼңڱôǼôһˣǵǱ𣿡ܻİĸﻹ˵ϱ˼ҵĺӻ᲻ѿԼŮ
渶ථ¶һǶڱ˵˵Ļֱɥġ
ԽĸԽͷİѰ׸һ١
׸ҲŮ𣿼ǷľǴŮҲ
渽㣬Բ𡣡յرͷǸ
ʲôǸûϵ渶˵
ҧ촽֨ûǡ
ˣ׼Էɣ׸Űĸ˵̫̾һԼЩ˵
úõĺӶ׵ĵİˡ
ԺúԴԴô϶ҵļദ

ˣȻؼˡûԷŻߵİԴˡ
ҽҲûҪ׷ȥ˼ûǨŭǾͲˡ
ˣһҲʲô¶һһݣ߰οǡ
㣬ⲻС£̫ˡ˵
ҲͷͣǣҸղû򹻣»һ˵
ңҸæҸϽ˵
áͷӦŰ渵ö˸Ŀꡣ
ָжΣЦ˵ôάңĺܸˣҲϣΪȥܣһۡ
ǲŲˡͬĻش
渿Цã˵ʲôͼСѾܵһ߰˵Ļȥˡ
Щʱ򣬰׸ĸһţ˲Ż
ǵڶŴӰ֪ȥˡ
ԭȥҰѰͰһ١
ôںůġ
Щʱ򣬸̴绰ʱͰ¸˵ˡ
̫ͦºˣһٸӦúúýѵһ١
渿Цõ˵ʲôأӣôѵһ𣿡
ҲǲС̾ȻĿ
ɱ渾ԣϽ˵
̳Ĭ˵
ŵ绰渶оĲˣϽԣҰѾˣ˽ѵԺ϶˵һˡ»ҿ϶㣬òã
Ҷ᲻һίƾʲô۸㣿ﻹŷŭ
֪ѽˡЦе˵
̺һǱ˳ëӦηŹ塣
ˡ̺Ȼ˵
Ҳ㡣˵ãһ˵渾
̳Ĭӣ˵ȥ㡣
ڹæˣһֵõ㲻ʱ䣬ҹͻȥ㡣游Ͻֹ
һһصʱ䣬϶ҪӱĵطȥͷֵüӰӵİҹ᲻á
ţġѹĵǹȥĳ嶯˵
ҡǴЦ˵
šӦһЩ£ֱ˽аǲĹҶϵ绰
Щʱ绰а渳ȥһˣ˵ǿ׳²鵽ˡ
Ű˽һͳš
ҵʱҸ˴
һģ渾Щˡ
ˣһֿˡָָԱߵϢʾ渿ȥǱԵʳ򷢴ʱ䡣
Ϣܣ涼ǳԵĺȵģ߹ȥһƬϵһ־ɳϱ߳Ա߿
Ȼײһ£ûֱӵɳϣԴһеۡ
ʲô


679

ӴײˣԲסײ˰渵ǸŮʮ˾ӣ˸ͷͷȾɺɫŸŨױȼһ֧̣ɵӳûʲô˵Ǹ
Ǵ˵еķ
ǰ⼸ʹŮһʱ䲻֪˵ʲôźá
ˡԷǸ˵ǹģҲûŲţ־
ǼŮʼߴߴĴ˵໰ƪ֣̣ζѬð渺ܡ
üͷĬĬԱŲŲǱ־롣
һֹǲŮ
Ϣһųɳ̫¡
Ա߿ǽλõǻһɳɸеԶǼŮԸȥ
ʱ򣬾иŮ˰һۡ
ϵ־Ȼͱˣ̧ͷͿһװŮվǰ°̬ȺŵĶ˵
ţɻĿ
ǱȥλøҡŮ˵ͰѴӰ־ɳȥûɳֱӵϡ
ֻ𣬸渱Ͳʲôĵˡ
ط඼˵̳ƢԽԽˡ
Ҿܾ渵ƳǸŮ
˵ʲôŮһԴ˵
渺ǵЦһ˵ô˻
˰ɣ֪˭𣿡ŮָŰ渵ıŵ˵˭˭˭˵ʶȤϵǸù
Ǻǡв渵ķӦǺǡ
Ůŭˣ̧־һк
һץס۵ܣҳȫ㡣
һ룬һֻ֡žһƣŮϡ
һƣࡣ
λñȽϽļ˶ˣ׷׳߿
˴Ůһ˹Ҫ渣һߵϥϣˡ
ŮѸҪǰæһŮס
ǡ渣ȻԼ֣ɻĿǸŮ
ܺãŨױĨϲ
Ůƺ֪ɻʲôԥӣſ˵ǳ

渼ˣڿ𾪡
ôˣǰ渳ʱѡ
ǹϵһ㣬֮Ҳһֱûϵ
Ҳû취ǰŨױĨķŮǰǸɼеССС۵ĳ뵽һ
㵹ûʲô仯ʵղžϳˣ˵ģ游еʱ仯Ǻܴ
ЦЦû˵˵ȷʵûʲô仯
ǹ˵˲ˡ
ǸղŰ渴ŮŭָŰ渴𣬡Ҵң
ţҸҡƽĻһ䡣
ҴˡŮһȥȺŹ
ֲɵվһȺ˴
ȾǱܣ񵱵˵ֵܣҪҴܣȴӮ
һģҴ򡣡Ůһӣǰ塣
ʲô㿪Ů֮࣬ʰ渡
ʼһΣ콵𣿡
ô˵϶ûͣ١
Ůѣ¾Ͱ˸ƽˡ
ɲʲôӣҲûвŮĸ
Ե޹۸ŮⲻԷŮͻվŲ
ûǸ
渣Ǵ㶼ܸ˴㡭ǽֻ㡣ķˣ˵֮׼ɾôû˹ܣ
Һúõǣҿ渻Լίء
˭˭ˣ
˸˵ˣҲˣ߰ɡ
¡˵˭ѡ׷ìܵĵطá
ת뿪ļŮû˸ǡ
渺û·ϣǸСѡ
˭֪Сǲ﷭
*
뿪ңȥ˸ط
ǸϳһƾɵʽסլСĵ¶ĳ
ֶĳһ㶼Ҫ˴Ųܽ
ſ˷ڣֲ֪ͨ˳롣
֮ǰȥȡһǮ
Ҳװһ
˸ױϸ·ϴŽӣ·ɵɵǮļӸС
渴˼ٷźɫ޷װ
ò˵ױ治Ĵа֮һױİ渺װվڸǰһϵó
Ȼźõ˴£¶ĳ
ĳܳʲô˶С
˿ˣƾţɫӡĶȫ
Ķܶ࣬ԼתתסһУҪ顣ĳ˴ǽ󣬶һ뿪
˰һ˵Ҫ棿
ðǮϴ󡣡νʼ硣
У򵥵ģȴСɡһȦ䵽ɫӱȴСϡ
һȥͶһƱ˵С
Χŵ˶ȥ
עǼʮٵ£ǧĶУ񶪳ȥЩǮ˵Ҳѿ飬ܲעĿ


680ĳ

ŸʲôϽģ˷ʱ䡣ͷĳҡɫӵ˺һɵ׵ɵǮСүӸС
ĳĹԱϽɸѣˣ
񿴶ûһƱͳһСϣѺС
˷׷עɸѴ򿪣Ǵ
Ŭȱ۱үǮ˭ƵģֻѺС
Ҳˣע֣ûһӮ
һһǮʮʮӵʱ䣬Ǯ
ͷǮֵǮǮǶһһٶƽķˡ
ƮƮһ׷ӣüͷһ¡
˿ֶĽ
Ҳв̰
ǲǳǧɣүôѣүˣҡɫӵׯʡ
ǶĳӲǧ˲ŵĻԼĴֱ£ׯѾˣĸ˵
ͷİڰ˵ôСǮñүԼ֡
˸˾ͺáׯЦ˵
û˼ߣȥͷĶ԰˵
ɵǮĴүǮ˭ţ
Ͱ渽ɢͯӵģһСʱĹȥʮ
˰ɣСʰ渡
渲ɫƳ۶ĳȽյĴţ۵һС˵ˣȥϹˡ
ͷѡ
Ȼڰ渵İʾ£ˣүƢϵĶˡ
ʲôƶĳרſӱүǲǣϰүȻүƶĳ⸱һǮ˲ˣүƢ
ĳһֱǣ״Ͻ
ˬָ˵ǳǧƭǮ˵Ҫ;ٱǡ
ٷΪôͷ˾˵һĳ˲ˡΪ˵СǮô𣿡Ѷĳ󣬰渲˹ðôһ仰
⻰ɱƢ˸
ھͷĳɻС
λүᣬǶĳˣǧĳĸҲ˲ǣϽȰ˵
Цˣĳ˵ģҪЦүĳЦ
Ȼ԰˵Ҿ˵еүǮҿӣƶĳ͸÷⡣
˵óֻҪ绰
ĳ绰Ͻ˵λүҸĵطһġ
㣿һ
ϰ롣ô˵Ȱ˺˵ܲ˷˶ĳɣ
Ͱ渽һ񣬾渵ͷ˵ҲУȥ
·һ˵
Ŀ֮£渺Ŷĳ뿪
ŹȥһСʱٴγڶĳڡ
ΣͰ˵ɫܺãЦӯӯӦ˺¡
Լһ֡óһƱǴ·˻һ
ллˡĳǮһ˵ĵл
һĻ˿¶Ľʵ顣
˼ңһʮ򶼲գ۵ģأʮǮҪƽϡ
ԽԽ˾ۺ죬˾˼
ƫƫƺô̼һСİİϣһĳƱ˳
һǮ
ĳ˸ۺˣʱ˼
һǮСѵ˸Ͻ°æǮ
ӹһƷǳ˵ˣүúܸˣ»п
ǰ뿪ž˽׷ȥ
ƲģôһǮ㹻ȥðա
βͲ٣Ҫı﷭뿪ĳ֪ڸǣС˵
˺ԼУȻỹҪȥ㡣ΣҲ赲˰渺²۱˴ˡ
һǿ²۶Է
ʮס渺Ȼ˵
ǸɵıҲʧ٣˲
ǰʮףи·ڣǰ߾һƬʩĹء
ʮ·ڵʱ򣬰渺Ȼֿһһͬķȥ
ģ׷
Ӷĳ˼ǷֿһϽ׷
׷ȥûӰˡ
ģķûˣܳû׷˴ӶĳǼֵˡ
ǰߣ渺žͳˡ
ǰװǮİš
ûͣŰߵ·ߴһ⳵뿪
ڰ뿪һ˴Ӻ߳
ﳤȥĳ⳵°һ˼
ղڶĳ;е졣
֪ǸųҲɫĸں档
ȻǼûóѡ
ղת뿪ʱȻԼΪʲôˡ


681

Ǹ׽ǴŮ
ѵǰ׽ݣ
׽ݣҪһ°׽ļֵˡ
Ͼöʮˣ϶򵥡
Ҳûطͣž뿪
ǰߣϾ͵õϢ
˸棬װǮĴӻ˵һͷת㣬׳Ǳ˶ţʲôһʱϵҡ
տ׵ĵô¶ֵôµֶԸ֮ǰ˵ǡ
ʲôΪ˰ǿѰΪŶһ
˵˰Ϊʼ˵
ʲôһ֪ҪֻΪǿ˾˱ƭ£Ͱֱ;ˡô鷳ˣȴҪ鷳϶ûô򵥡Ĺ϶Լû˵
ʶô꣬˭֪˭ĹƢ
渾ͲǸˣʹ
һ϶Ҫ顣
ô˽ңûϣЦƵĿ
תƻ⣬տ׵ӵô񲻱ᣬ׷ʿ׳¡
Σ¸ҲûʲôϵҪͽأ
Ƿ˰ɣٷϻϽ˵˵Ҫǿӵķϣԣ
һëҪҴ򲻹㣬ʰˡ
ʵҲʲô£ǡ渾Ͱѿ׳ֵ˵һ顣
˵꣬°һ˵⻹Ǹרҵģ԰ֱӱ֤ҾһͲˣôڣ
㲻ô̫𣿡۵һ
ô㻹ңŰ渿˼ӣȻðôһ仰
һԼ¶ˣ
˵ɻȥ˵ˣҶǵСܲȤտ׵˶ţҪʲô춯ҵһʱ֪ͨ㡣
лˡ游л
ҰôæͿͷл䰡ɴ۾Ƶġ
ǳʣأ
⣬ͷ뵽⣬ˮ
ر㣬ĺóһٱزǿڡ
渿ԻޱĵͷӦ
ţһȥĳ¡
ʵȥĳ֮С
̾¾͵С˾İء
С˾˽ˣ˳ž˸СҪ
İҪ취Ǹĳϰ塣
պð渺ļƻﱾҪȥǸĳ£˳žһˡ
ڶĳôһͨǮ˼ҵĴү˶ĳ˲ǡ
¸ͱƵģСģѼϵг̫鷳㡣
ԸԳļϰ壬ҲöĳЩ˼ǵĺԻǮˮľٶ
Ҫ׳֯ôˡ
ǵģ渻ɿ׳Ӧûͬ֯ƭ
ȻϱôƭôԺ׵ĸͷңûץ
渾ãȻҪΪҪ
ץһ׳ðųα겻α
Ҫһ֯ƭŻﾾǺΣյġ
渰еΣշүһмߡ
УǴү˰ɡ
ڶ챾˵ȫһϼңڳ緹ĸֻˡ
Ҷϵ绰ʱ򣬰ĸɫڵѿ
ҽͲһȥˣ˵ҵùȥĸ˵ߣ·ͳš
׸Ͻʣʲôˣ𣿡
Ļˣҵùȥһˣʲôȥ˲֪ĸ˵ѾЬҪš
裬ȵңҸһȥ渽סĸܻطȡ˼޷Ь͸ĸһš
׸͸ҺͰ˵ȲˣҸ̴绰˵һ
á͸̴˸绰
游ĸȥ˵ĸ߼ŵ꣬ȥľλĲнǼŵꡣ
һ˹ĸ˵
һţҲ֪ľ
ĸŵǾƷŮװԼҳӵĻҲдʡǻи۳ǷĻ
Ϊʽÿֺãĸĵһֱܺá
ڣٽ꣬𱬵ʱ
ƫƫʱ򣬰ĸӸ۳ǹˡ
Ӵ£Ȼص⡣
ûκëֻҪͳˡ
й˿Ͷߣ˻ΪǸʹӦһ
˭֪Ϲţͷֵſڱ˺öֽǺڵ꣬кܶ·˵
Ա˵˵Ű˸Ȱߣ϶ҪԷһ˵


682跨

ĻĸҲû뵽ᷢ£ȿĻ
곤ָһŻ˵Щǣеڲֿ⡣
֪ͨһŵ꣬ȫ¼ܣҪ⣬Ҫй˿Ҫ˻̬ȺõȰ߻ᾡ˵ĸһȥЩĻһ߸ҵĵ곤˵
Ѿŵĵ곤ͨˣĻȫ¼ܣѾȥĻоǲֿﻹвٶڻͬһġҪȷͬлĻǵʧ϶ǳء곤ݵĸĸ˵
ĸɫߵżԣһӴ£Ŀ
˿ʽ˿ŵ
ĸ·ϸ˿ҳڡ
ѡģʽû⣬Ӻϡ
ӵĻֵۡ
ĸ·ߵĶǾƷŮװ·ߣ۸񶼲͡
ԶԶֵۡ
֮ǰû˷𣿡ĸʡ
ûУ۳ǱߵĻǷּģһǼû⣬ľͱȽϷɣû뵽¡곤ӲͷƤش
ĸҲûԼ¡
⵵°ĸѸæµȥ˳ӣټ˿ʼİ취
ڳתһȦﵽ˲ֿ⡣
곧Ĺ˶żˣ𿴲ֿ˻ֵ࣬Ű渻к
䣬׼ȥȰĸʱ򣬾ֿĴ˵˾䣬Ҳ֪ô£ô࣬öҩɱѲϸлˡ
ԣ׼뿪İ渽һ٣ʿֿ壬壬ֺֿ𣿡
֮ǰҲûаʱ䣬رࡣü˵
ֺӵĻֿЩ᲻£ǰĸһԱİְ֣еȳĻҲɲˣĸڳ￴ֿ⣬ǳмҲ渺𲻻ѡ
ڰЦ˵ǰֻèèĺܣһһ׼
Ǿˡ渾ԼʲôƵģ벻
뿪渾ȥҰĸ
ĸǱ߻ڿᣬȰĸԤлҪ鷳һڼ˼뷨ӡ
ڰĸİ칫ҵţһȾǽСʱ
Сʱ󣬰ĸһرĴӻҳ
ɫҲÿࡣ
裬ôˣĸ游һˮ͵ǰʵ
鷳ĸ̫Ѩ̾һ˵۳ʱβҲˣҶԷҲһˡ
üʵ˭
ĸλƹǰĸҲΥ²棬Ҳ޼¡
Ҹղźûû𣿡渶еӡղЩû
ĸɫѿ֣۵Ⱦϼŭ˵ǣ˵ȥ˼ҹꡣ
ôǱ߾û˵渾²Ծ
ȥϵˣûϵˡƹǰǱ߿϶Ҫ׷Σ֮ǰȰǰ鴦òŸҪ
뵽ղŻдҵЩ飬ĸ̫Ѩ˵Ҳգξ͵ǻǮѵȻЩûʲô⣬ܻص㱾
ȥ
ǰĸǿ۳õĽʽ
ڳӺŵڱ϶ҲܵӰ졣
ģǰӰ콵ͣʧ͡
۴ҾӲСһĸԡ
ĸ̾һ˵Ҳ֪ãĿǰܽʧð취
ûĻྭӪͻˡǼҵŵߵĶǾƷߵŮװķںȻһһķװԴ𣿡Ǯ˿׬ڱҪɱ׬ǮѶˡ
ĸѾԼķװƷƣѵҪ棿
ǵʧ̫ˡĸҲ֪ôı׶ˣһֱԥû¶ġ
裬ʧǻ𣬿һྭӪƷƣɾˡȰĸҪĿųԶε¾͵ѵ
ĸԥô˵Ҳ˼
Ƭ̺󣬰ĸ˾
˵öԣԼơ˾ĸƶˡ
渾Ϳóֻȥü绰٩٩̸˵ʽ
Ȱĸ߰ѵ绰꣬渾͹ȥڰĸ⣬裬ôأ
ڴʲô⣿ô԰ĸ˵е㼬֡
渳¶Ц˵һи⡣


683

ͣĸ죬ΪԼˡ
ȴ˵û͡
ܸ˵˵ô𣿡ĸʰ渡
ǣ·ĻǱȲ֮ǰġ
ͨǲģ˳Ҳҵ˽ӡ
ɰȴ˵ȫ͡
ͣζŷĲȡ
˵ڲǰ࣬ƽ׾ȥôǮﻹЩ᲻á
ҪּǮ϶ûʱͲ٣ҪʲôΪʲôεĻᣬѸǼҵĳأ֮ǰ룬Ҫβܰļֵӵ
뵽İ취Ǿ
ͼ۳֣ȫͳȥ
˳Ѹһ
ϸ˵һ˵Ĵ㡣ĸǶ˵еʣϸ˵һ¡
Ǽҵ·ˣһһ·Եۼƣϲⶥ뵽Щ̼ҸĴһ¡
ĸԼơ
ͼЦһ˵ֲ͵ģ߼Ŀ϶һĲ졣
ôһѣĸҲعһԼ˵㿴ңͿˡ͵ĸ߼ǮҪһ˭Ը⻨Ǯ򰡣
ɲǣͷЩһ֡ʲô·öʲô·и³̣ҡ⣬ȥһЩƷ緹¼Ķ򳬹ǮĹ˿ٶ͵
оǣЩϹ˿͵ĻԱҲԶһԽһĶԽáҾÿ̨ɫӻƷ͸ȫߵλ˿͡
渽˵ļ£ðĸǮͶ
ĸСһһϵĶǮ۵üͷһš
裬ⶼСǮСǮôס˿أ渿ۣЦȰ
˵ҶҾۣͳȥĶǮһ£ҪǮһ¡
Ц㲻ֻ㻨ȥǮòǸô
Ȼ᲻ãĸǲòϣķˡ
·ǻԱֶһЩƷǻ߹˿͵Ľˡ
ǰĸҲȥĵѡ
Ȼ˾ж
ĸ֪ͨȥ̵ʱڰѶá
ûǮȻ˰æƯƯ
ȰĸŮȥǰǼŵ꣬ͿĸĶѾ͵ˡ
ǰ˻ˡ
ԱڸЩ˿ͽͣƢõĻһƢֱӸԱ
ĸͰ渵ʱ򣬵ҳһš
ϰ塣иڱ˿ĵԱĸƵĳһ
˻Ĺ˿ϰ壬ĸȥ
ҵϰ壿ãǼ·Ҫ˻ղ˵ԱǸƢ˿ͣǰŰĸ˵
ԡΪĸƱ磬˭֪Ӧرʹ졣
˵ЩеûġӦ˻ǼƢĹ˿û뵽ĸӦɴ۾
ĸϴǸĶ⼸λ˿˵ε鱾ǵĴǴ鷳Ǹ⡣
㲻ڲǵİɣп˷ɡ
ȻᡣΪǲȫ˿Ϳһ·Ը˿Ŀڵѡ۸ȵ·ͬһ·ĸ⼸λ˿ͽ͡
ǵ·
Ĺ˿ҲһɵĿŰĸ⻰ס
ҵ·ɲˣͣǻ
ĸһҪ˻Ӵ¶⼸λ˵·ǱȲǵ·ǿʽҲǱϲ࣬ͿӦòɣ
棿ļ˿Ϊ졣
˲ŵ׷ʣϰ㲻ǸǿЦİɣ
ҪǲţλھͿѡԼе·ĸֱ˵
ôõɵӲŻܾ
ղǸԱ˵Ҫ˻ļӹ˿ֱ˵УǮȥѡһ·
λ˰˿ĸԵ곤˵
곤ӦһһԱλȥѡ͵·
ܿ죬˾ѡһװɫӴ¡
곤ߵ˿Ҳˣ·Ǯȫ˸λˡ
ǰŻɵļ˿еĻɣĻ˿˿
⼸˿ߣĸͿʼָӵĵԱʼæ
ĸķװƷƽСٽҲС߼ҷֵҲǺ
εҪǴãͻѰĸòۻĺܵ
Ϊ˱ԼѪĸæýŲմء
ӻ磬³ĸŵùܶ鶼ȥ
ĸŮڵϲŻؼң۵˫ȷմ˯


684

ڶ죬߼Ұٽſڣһơ
Щŭٽ˻ˣڿдĶ󣬶ˡ
ǮģǮ׵һʽÿҲ·ĵ뿪
Ŀѡһ֮ǰ·λȵ·ܶһ·
оǰٽϹ˿ͿûֶһƷԽ߶һƷԽá
˿ѵõһ̨ɫӻ
ǣȥٽ·ʮԪһ·ϲⶥԪһ緹ٿǮһٿǮĵȯ´·ֱá
ĸרҹ˼ڰٽ߼ҵſڣӡ˺ܶഫȥܿŪ˾֪
·˿ɲ٣ٽôһ˲ˡ
ŵ˿ϣԱæýŲմأĸҲǷˡ
º󣬰ĸһˣȻ֣ξȻûǮ׬һЩ
ⶼǶ˰游⣬ĸһ˸渰˸
Ҳˣ⼸Űĸܽܳİæ۵òᡣ
ĻҲһ
ʱ߰渣׳뿪ˡ
渾ȣǲǿ׳ʲôŻἱ뿪
Ļشǿ׳Ӧǻϼҹꡣ
԰渲ԷģǱСĵ˳һĵס
תۣ͵¶ʮߡ
һҳ緹Ϳذ׼ҹ
ҪȥĸǱ߳ô£͸ˡ
صڳϣԶľͿվԼԺ˵İ̡
̡Ӹͣȣ³ͳȥ
ˡ̿ŮҲ˵òУһ´˵ˣÿˣݵۡ
渺þụ̂ۿˣ˵ҲݣϿɶˣ󡣡
ɶ⣬ûءֱĨĨᣬͷҲǸˡ
Ůһ͸Сʱ⺢ݵøɶƵģССĸӺݺݵģǵСøʲôƵģ
ӱôЩӣ۵ľŮ
ģĲµҲӡ
˭룬ȥ֮⺢ӸƵģԴӱˣҲԽԽˮ顣
ܾڱӣŸյֽǮ
̣۴㣬ҲѽıСﰡڰ渺³ǰͿʼˣ
ӴңȻǼұˡҿǼǲֳˣ̶СЦе˵
֣һըëҲ֣һأ㻵۸ˡ
úúãֲ֣ǼǸӢС˧磬һ̱֡ЦߺСõúܡ
ұͲ֡¡
ħצĴѽ㲻֣еԲҲ⣬ȥģԲԣ
㡭㣬۸ҡ͸״ίͰ͵Сð渺м֮
۸ĶˣҾոպá渾ϲӣɰָֺã鲻õʱˡ
ٻĳ˵źڣС椣ߣ
С˵˭Сأվס׼ܡ׷ŰҪѵ
𿴰ֺģʱˣƵϴúܣ׷һȦû׷
ӣһڸûꡣСĵ㣬ˤˡǰڸ渱Թһ仰Ǵǽ˵ġ
Ű̵ĸЦ˵ǣֻƤﾫʢȥ
ҶǴˣͷ˵˵ŮӼľãƵĳϴڡ̸䡣
Уͷ˵ЦӦˡ
ĵ˵ͷ˵ԸھǶѧϰʹҲûȥ㣬⺢Ǹ˲ĵģǱϲǣﰡǲġ
̣ҺأŮִֺÿ˭ϲʦͬѧϲˣһܶأ渺ŰһЦһ˵
ԼԼÿģ˵ȴЦݡ
˵Żĸ
渣Ǳˣæöĸվڳӱϣ渽е
λһ˶һ£Ƕһûװ
渳ڴֵİҺͰһ˾ʱսæö
̺ͰҲȥæ
̫Ҳ³˵ϰĶ˵׼ߡ
һӿһһ˵ö˶ţĽҲۺ˵Ự


685ϱ

ˣѳϵĶؼˡ
һ˸һ̵ĳףЪ
裬Լ׸һ보ںȹˣʰ̡
˵Сüҽɱǹȥæˡ
׸Цˣ˵粻ɣҺþûԼɱˣȻȥСüҿɵö롣
Сǰ߶أȻȥҲá̼Ҿڸڴӣ·ʮӾ͵ˣĺܡ
ɣҲҪС÷˵׸ЦǺǵ˵
˰ݵĳף׸ĸͿʼʰԼӡ
̫ʱûﶼһùζôŴ͸͸ǻҪúòһʰһ¡
ڰ渼˶࣬һһܿͰѼӶʰˡ
̫ű˵ȥæ˵ûȥ
һӸʱи긾ŮŸʮк̫ţЦŸ˵裬ôҲȥǶüˣӶʰˣ춼ɹˣֱס
㰡ûҶûϳ㣬ӾͲȥ߶һˣʡ⸾Ů̫ŵĶϱ˼ҶŴĥϱǼҷˣ̫ӺϱṈ̀ģһĶֻԼСң̫ڶӶϱû찲ӡ
Ҫǵ̫ŵʵڹȥˣҲһŭ֮°̫ŽӵԼȥ
ʼ̫꣬ﻹеԹӶϱҲͲԹˣ͵ûǸӡ
һ꣬һҵԽԽã̫ŵĶӶϱͿʼ⣬̫Ūô
кüνſ̫ŵ壬ȥҰ׸ĸﰵǰæ¶
ǵΪ̫Ŷ֪Ҳ˰׸ĸҪǡ
ƼҲ̫ŵĶϱϽ£ɰͰ͵˵˵ʲôǶһˣʲôʲʵġӣ̡
̡ƼСӸϽ̫Žһ
Ǵҽӻؼϣ̫ûӦƼСǾ̣Ƽ
ƼЦ˵ǰǲ£һʶ׶ӻڣͰѵ͸˼ϵĵ
ԡ̫ŴӦúʹ졣
ӿ죬ȥ̻ؼҡƼû뵽̫ŴӦôʹ졣
Ҳǣ˼Ұ׼϶˾ĵ趼úúõģƾʲôһ׷ǹʵ̫ţ
ư϶һҶҲȻôһ˵̫ŽӻʹӦˡ
ҪΪŪǮȢϱŲ̫Žӻ˷ʳ
ô룬ȴ˵
ƼϵЦû룬ͱ̫һ仰ˣһ⼸겻ףǹҳԹҺȹҴģͷסԺҲһǮֲҶӣҷ׷ǹʵĲôĿͷ⼸껨˶Ǯ㵱ҵĸϡ
ϣƼЦϣɴ۾ŵı鿴̫ʡ
̫ŵͷһɺ˵԰ҲûǮҴԵǮңǸУʵͷǼƽϡ
򣿡ˡ
Ǯ࣬ˣҩȳԷ࣬ÿ³ҩûüٿǮһ˺ҳԴõĶǺõģﲹƷûϹҵ׳һԴҪһȥϣɲ͵ðȻ˼Ҳռ˼ұˡָ̫ͷƼ˵ͷͷǵ
Ƽô˵סǹŭˣָ̫žϲӻ˰ɣĽȥϣҪǮޣǮûС
ڿСбӦ̫֪ԼϱʲôУҲûĿ˵һ仰
ޣϲĶߡƼһڣץԼСӵľҪߡ
ƼСѹûǰ·ƤЦĶƼ˵裬ҵǮ¡
ǮǮǮϱǷģծ֪ҪǮƼֵˣһߴӿڴǮСӡ
ãȥˡǮƼСȾܣһûûε̫ҡͷ
̰οж︣Ҳ̫ܣͣ㡣
áҲǷǵģǮȢϱҶˡڹúܺãǸúӣһҶǺˣĺӶ̵úܺáãϰ׼ҵ϶гϢǵĴںͷأ̫˵ⷬʱ򣬲ǸпһԤԡ
֪ΪʲôĺȻ£о֡
ûɵģ̫˵ⷬǰճ˵Ǹ
л㼪ԣҲָǶгϢƽƽʲôǿ̿ææ϶һӣЦ˵


686Ƥ

ЩһҸŰһȥ˰Сżҳɱˡ
ɱˣǸϰס
£˭ɱͻһȥԷ֡
ǹǰʱ䣬ũ弸ÿÿҪɱꡣ
ʱǴﺢ˵ʱÿ컻˼ҵȥԺóԵġ
Сżҽ걻鵢ˣ¶ʮɱô֡
һȥʱ򣬶쿪ϯԷˡ
СŵĶӣ渵ı廹ȤŵԷ
˰СżҰ׸͸һȺүǶȥһ˵ˣĸҲȥС˵̫ǵϽ˵Ǿͱˡ
㣬һǮ¡һʰ渽Ǯ
渴ӿڴͳһǮ̫Զ
ӦһǮˡ
һͻˣֱ߻ǣһŮޣһһýζ
ϣн㡣渶ȥŮޡ
Ůǰ渴󲮵ŮаϣˣǼⱲСĺӡ
㡣ϺܹԵĽһЦ
СĸζȻˡ
С޵Ц̫ˡ
һѱϣڣϡ˵ôôɰѽ̫ɰˡ
ֵÿЦ
ǲֳѽһơҲϲСãϲ磬ðĸ鲼ͷʦָͨС·ϴĸ֪˵ٴˡ
״󲮺ʹﵹǾûʲôֲʲôΣյ飬˵ԼҲϲôڡ
׼ҵĳҲ벻ǵķݣȻð׼ҳһ֪ʦ
ﻹгȤҺͰϽ˵ǰʦĵһģء
Ҫҽ㻵ϱҽӹȥ⣬Ƕ˲ϳˣһŤŤȥ
ʱ򣬰ԴչС˵渽㣬ǮҸһܡ
ţۿʣʲôܣ˵ҿֵֵǮ
Сӣ˭ѧģ
õĲѧѧЩаĶ
֪ҪĸĳӣǮҾ͸˭ԴĶ԰˵
СӣҲҵ㿿׵ģһôĹڰԴԴ£һƭҲŵı顣
Դţˣ˵ģģ渽㲻ҿ϶ڡ
˵Ǵģ˵ҪģҸʮǮҪƭˣźߣƨɾͱҪˡƳƨɣв
ǡ㲻žˣߡˣԴֲԸ˵ˣŤͷܡ
ܵ˵˾û˵ĵطɿ˵ƨɿʵ˵ȻҾ͸С壬Сʰ㡣
ԴܺӴС߻ˣǳԲǴ򣬴ٺݣ»ͬĴշ
Ψܽµ˾ǰС塣
ǰСʰһأ˵ȥجΡ
Сôʰû֪ԴܺӴǻغر°С塣
о°渺ͰˣҪУǲ㡣
˵˵С塣С壬Դˡ
˵֮ǰתȦʰ渣Ҫ˵ˣʮǮ㻹Ҳ
ҪûѵĻ˵
С˾˺С˵ģ˵ʲôֿ⣬֮ģҲû塣Դ˵ϣ˼Ǯ
ȴԴĻüͷ
ֿ⣬ӣ뵽ϴ˵¡
ȥĸĳӣ˵ֿһʱֺӡ
°ԴС˾˺Сô֪ģ
߰ŵģǸˣڳɻǸ鳤ĸͦ
ӳ¶һôûУûɶԲֿĻֽš
һܾǣԴС˾Ǵӱ֪¡
Ǹȷʵ԰ĸĳĻ졣
渼ǵ˵ֺСˡ
ôʱ֣ʾԷ֪Ϊαװ⡣
뵽ǰԴγõĻ渼ȷԷǳĸϵġ
ֻǶԷ϶û뵽ȻײԴܺӸ͵ˣܺӻ֪ѧģԼϢ
渽㣬ҵǮأ£ͱԴĺϡ
һСҪôǮʲôСĻؼҰᡣسŵͳʮǮһ˵㲻Ҫ˵֪֪
յǮİԴԼСظ˵Ӻɷ˵㻰㣬϶ܡ
ӺɷŲᱳ˵˻أ˵ϻأȥԼҵʱ˵Щ
ҡҴˣҽˣԺ󲻻ˡԴСǺ죬һģ
渵Щ죬ܺҲϴ
뵽ڻСҲȻˡ
ڿԸõĻͷðúúýôҲϱƵĵѪĸѪ
渽㣬Ҹ¶¡ԴĴյ渶ߣС˵仰渾Ӷ


687Ǯ

ҪҺϻ⣿ǣ֪ôԼʱ˿̵顣
һ룬ҪôϱӵѪõܸ
һ룬ܺӾ˵Ҫϻ⡣
ţҽ˵ǿɺˣĿɶƯɺˣ渽㣿Դһ˫۾ĶŰʡ
渵ͷǰ׶ö϶ࡣ
ǾͶˡԴһС֣δѵСЦø͵͵СƵģ˳ĸ˵渽㣬ҴӾһЩŮϲͷľߺУߣһЩÿıʼǱòã
һ֪СӴʲôˡ
Ǵæȥ׬۰
ӱԾǰԴ
ܺӲŰ꣬Ȼ뵽ԼӾǸ
Ҫû˸⣬СԴӾˡ
渾ԼģǱ˸⣿ƭҰұƭһ۾ܿ
Ϊѣ渻вһ١
Դ˸ۣ˵⵱ȻԼˣ˭һСӳⰡ
⵹ǣ渵˵ͷʾϿɡ
ô뵽ҪҴӾǰ˵֮ǰҲɹ£ҪԴٺЦЦ
Сĸ˵ȥҸͬѧţ˵ܴʡߣǾ˵ҲҪҾҶȻҾͷ֣ʡǵ߱ñˣ档ͬļǮҵͬѧһʣһЩǮ׵һߡ
ֱ飬ܺ
żͻǮˣ֪м䵹׬ۡ
СԴôģøƵġܺӳͷ󣬾ȻԼгȥÿľߣܵѧУ
ܺӻģԼСѧԼͬѧ򣬽һһԷ
͵С˵ӵջ
Դ˭֪£Сˡ
˵꣬渶ˡ
ϱǸѪƵİԴ
ỻ˸оӰɣ
ֵܣ㴩𣿡渺ȻĶŰԴ˾䡣
·Ҵѽ渽أԴһɻС鿴ƺȫΪʲôȻðôһ仰
ͣټӣʣ
渽˵ʲôôԴüͷɻˡ
˵Ҫѧϰϣ㻹С׬Ǯµ㳤Ҳ١ӦԼˣԽֲǴײôܵǡ
Դͷ˵֪ѽҲúöԺ󲻻˱ƭǮô죿
渣
ô˵Ҳûë
㡭
㣬ԷˡҵĽ˰渵Ļ
Ӧһ԰Դ˵ͷ˵ȥԷ
渽ӦұܵġԴ˵˭Ҫߣ˭С
ãҴӦ㡣˵ܺͲӵǲС۶øúƵģҲ֪˭ѧġ
Թ׸ĸҲûŻؼң˾һ˵
ȺСҲȥԼСˣһ˵ȥڴ忴˴򣬰ܾûȥ
û£͸̴˸绰
˱ŵ绰˵绰ࡣ
˵Ȥ£̸˼
һͨ绰󣬰游ˡ
Ϸɹȥ
ص̼ҵĵڶ죬¶ʮˣϴ󼯵ӡ
Ŵһȥϴ󼯡
ȥϴǰ״󲮺ʹǼСķҪȥֻܴһ顣
ҪȥĴ׼ҹɲҪһɽӲŵϣһСʱܵ
ȺСҲۣľͳˡ
˴ϣ״󲮺ʹﲻ϶ð渺Ͱչ˺õܵãһҪ˿ǧȺɢˣҲˡ
󲮣Ƿģһ˿òܡظǱ֤
󣬰״󲮺ʹԷģ⼸Сȥ˶òеĴϡ
˴󼯣渲ŸܵΥ˼ʲôζ
ϱϰ༷һƴ
ǿûöȽϺȺꡣ
㣬ˡ۾һ̯λƲˣ񿴰渡
ܲס񣬴ȥ˵ʦһ
룬
ԴͰûһǱڼﲻһ̫Сû
ϲЩСܲܺ˱ˡ
ֹһЩ̯λЩ״󲮺ʹҪȥӰӽֿ
ӰӽֶݵĵطܳţǼԸȥ
ȥǱߵ¥ϵǣܡ״ָŽֶǸ¥Ĵƽ̨˵
渵ͷãöȥǱǾС
˭룬ǲ鷳鷳š


688С

ôˣӱóСˮˮϤ
תͿСվԶĵط
Զվż߿
С壬ҲˡЦŽһԼСˮŽС塣
С߹ȥСʰ渣Լģ
СûؼңԲ֪ǼǸ״󲮺ʹһġ
渾˵󲮺ʹȥӰӽˣúȥ濴·ȥˣȥ˼ʹ
˶øʲôƵģŲǵѡ񡣡С峯Ĵָ
ǼС𣿡渿Ǽϳ߿ʡ
Сͷۣ԰˵ţڴģеˣȻǡ
Сȥæɣȴ󲮺ʹЦ˵
СȥĶ棬¡һֱֻСˮһֱֻŰСĴ˵
СЦõĶС£Сæ˾͹ʱȥԺóԵŷۺòã
ãһŷ۳ԣ۾ˡ
ԡС򼸾䣬͸ˡ
ӣڶ¥Ĵƽ̨ϱ߳ӱ˵
һ˵Ҫȥ
˸ٵĵط
׼ߵʱ򣬰渵ĸۺȻһѸץסˡ
һʶľȭ
渣㰡渶֮ǰԷг֡
ˣ
϶ͣһ£תһϤס
̣渲ûϳ̱ʮ꣬űʵ仹վڰ߸Ƶġ
״ɿŰ渵֣ЦЦ˵զҲϴˣ
ţ档游̲ף⼸Ҳû棬˵ˡ
˶࣬ܡ״ѵ
渵ͷ˵Լ֪ˡ
Ͳ죬Ҳûʲô˵渾Ҹ߿
Ȼ״̴չССĸ˵С֪û
ţСʲôʱ̸ˣ
ԴǰСǵº󣬾һרעҵûҶ¡
˵ż˲֪ٻأ˲żҲûá
͵˵С̸ˣ渻ͦ졣
ӣ״֪̾׼˿϶֪£͸˵С̸ǶǴģǹզء˵֮ǰ˸ǮĴϰ壬òǮǸ·ӣǸСġ
ǰɣ渺ȻеͬԼСˡ
˵ҪģСҲ̫ˡ
Ҹ⣬һ⡣
үĪ
û˵״Ϊ渲ţæ˵ţǹҾסҼݺ棬ҵ˵˲١㻹Сͷү˵һǰæŵ㣬ͷŪҾȥʱڿɾˡ
Ŷ֪ˡ;˵ҲûȫţͷԼС塣
״̼ô˵ҲͷˣԼı¨ͳƻ渺һһˡ
Ŵƻʰ渣㣬СǲǴñˣ
ۣû뵽ðôһ仰һʱޱȵĸӡ
˵𣿡һʡ
渿Цõⶼ˭ѧģ
ѧİ϶˵ˣϲ˸һ𣬾Ǳñӡ˵дʡ
Ժ׼㿴ӡⶼѧʲô
˵£渷ŵˡ
СĻ±үү̵ĽᣬҪСϻ£ܵүүһҲܲˡ
渱ţһСǵʱ򣬳ûʱһ
ûȵСͳˡ
ûã״󲮺Ͱ״˰ǣòˣ׼ȥˡ
ߵֿڵʱ򣬴ȥһŷۣҪȥͱһ˸סˡ
磬׼Ҵ硭״ת˻˴к
ҲϳܵˣղżСʱڰСվţü
ӣҲϴˣɶأ۳״󲮻ӿڴͳһȡһ̵֧ݹȥ
ӵụ̂һߴһ˵磬죬ˡ
׽죬ǰС֡
ɶ˵ɶˣ״һԼСܳ£ŵʡ
ȸߣ۱߱˵Ű״󲮾ߡ
״󲮸Ͻŵĵӷ£Դ˵㿴ŵ㼸ңȥզ¡
УСĵ㡣ͷĵĶ䡣
ҲȥǶԹŴܡң渾òģ䣬Сܸȥ
游״󲮾üͷ˵ôҲˣ
Ҳĸ壬С嵽׳ʲôˣһǵӵˡ


689ˣ

Ű˵һ顭
ԭСϴ󼯣Ǳƭġ
˵ϴ󼯴֣ʵƭ࿴
Էһֵܵͬѧıã˵Ǿϴϡ
˭֪ŷ֣ԷǸٽĴӡ
С屾Ͳ֪࿴ģû⣬ֱԷʵԽԽ˽ŲԾ
ԾߣɶԷ֪ôľðˣŰС岻ߡ
ԷǼƣƵġ
ӱȽϻ飬Ǹ׶;⣬˸˵ҪȥéޣûȥҸط
Ȼͼķչе㲻ԾȥҰ渺Ͱ״ǡ
ҲɣȥǸƽ̨ǣպþͿ渺Ͱ״ֿߡ
׷ҵ״󲮣Ͻæ취
Ӱľ˵꣬״󲮶֪˵ʲôá
ҲǣĺΡ
ǣǵĳΪ˰Сãܶ
ǲСô޷ıƭȥ˸¡
Է̬ǿСˡ
ʱóóȻȥͷʲôã
ȵȣǲȥӺͰ״˵
ǲȥ׳¡״侲Ҳ޳ɰ渵Ļ
ûô࣬żˣǣܳʲô¶ҪǲϽ˸ŪŻ¡
壬˵ԷȸСĹ˲ŰСµǲǣӡ
ǰŮĿ϶ǿϽˡٲ˾ȳҪСˡżöԲס׽죬ǼƭǺ˭ֳ֪ӡ
̾һε˵ղҲ˵ˣԷü˰ǸģȥʲôãһԷҲһô죿
ô죿ûô࣬¾ˡ
˰æ渵
״󲮺ӶüͷץץԴ˵ûˣ˭æ
Ҫһشˣ״˵ԼòС
شһһҲҪСʱ˵ʱ䣬ôҪˡ
Ҳ°취
ǻû뵽취һ
˳ȥͿһӸϴźµˣӰһССˣһһǣǰ߱ߴ˵ҿһǸС͵סԺԶ㡣
䵽ЩνֵϣȻһͷʰ״󲮣󲮣ʲôˣ
ǰѲ߶ӵģרŸЩ͵¡״˵꣬Ҳ뵽ʲô渡
вУʡ
״ϸ룬˵һԡ
ʲô˵ʲôӲ֪ڴʲôգ
Ȼ֪ˡ˵꣬͸һǰҵѲ߶ǰǸˡ
״󲮰Ѳ߶ӴͷǸҵһߣĵڴ˵㶫Ѳ߶ӵʹӦæˡ
ӴӣѲ߶ӵ˸һȥ
СǱ۵ĵطԶӽϹչȥһ˼ҡ
ȥʱ˹ţѲ߶ӵв˵ٲžҪˣԷ̵İŴ򿪡
ʼǻƱ磬˵֪˵ʲôҲû˿¡
ǰҵĵ²˽˸ҵ
ӶԷû˵ˡ
˵ҪԷá
Ѳ߶ӵм˵ͣ˵Ŵִ
⻧˼˰СһǮ²ôҹ
ǻ˼뿪״󲮸Ѳ߶ӵл
Ѳ߶ӵˣ״󲮲ŵ˰Сһۺɸֵ˵Լ
ֲǹġСԼԩĸϸܳ£ίء
ȿȣǵĴ㺦㣬ǸǸⲻǡ˺һεĸСǸ
Сҧгݵĵһ˵²Ϊ»ֵû
϶û»ءضǣﻹ»ء
ҪΪǼð׽СȢǸٶŮˣҲûˡ
渴ӿڴͳһͽֽһŵݸС˵С壬ǵѪ
Сղſ϶˶ˣǻѪ
ǣ磬ôܰҲأһЩ˲˴ô죿Сӹ渵ݹĲͽֽ͸״󲮱Թ
ܺԼУ渱зִˡ״ѵһ䡣
ѵİС岻֨ˣǺ˵ġ
صң״󲮰ѽ켯ϵ¸˵ˡ
һС徹Ȼ㱻˼ҸȥŮˡ
𾪹󣬾һôЦ
Сĥһ취ûС
Ҫӵİ
ʱ򣬾˵죬ұиŮС꣬ҪҪ


690ߵ

ɩҰɣһڼ꣬ô顣СŮɥ뱻
Ц˵ֲҪϽ飬ҪǾоȴһ˽һ˵¡
Ҳϴϱ˵öԣϲʵüһһ֪治ô֪У
ɩ˵öԣⱲ˶ڣʱ򣬼ﶼ˵㣬˭ͼ˭ǣ˵ɶɶġ˵֪СӵĻôڣͲֱӰץǿн飬찡
һʱǸŮ˽͵һ顣
أǸ˾СӸ
뵽Ǽ£̶޵
˰ɣû˼СϽģֻúùꡣ
ҲϴСˣٲҸʱֻЩӵģܲԺӰɣⷬҲǻڣҪûǹֻͺˡ
˵꣬Ҷ˵˵ʹ˲ӣҶʱõĶ˸ˣֻҪùĶֻˣǻڣô㲻ҲҪ˵
ҵɩͲòˣԼС۵һĨã֪ɩ飬źӵ˵Щеˡ
ҲһˣҪһ˵أֵ
СҲе㲻ˣ˵ǻ⣬˵˼ŵ㺢ǡ
ã渡ʮˣǻʮŶˡ˵⣬ͣһ£´һŽ˵渣˵㣬ҲôˣԺҲеִ磬ʲôʲô塣
ڿϷԹϿС屻ƻİ渣
ʲô
ԹôȻͳԵԼˣ
ôˣһµĿ
Ҳ˵ȻװɵҾ˵ˡ֮ǰǲȥˣ֪ȥжԶôԶ·һСҵԼȥ·ϳô죿㲻Сˣִ綼ûҪó£㸺𣿡˵棬ֱӾʡ
渶ͨ޳ܵĲˡ
ǺϽȥק裬裬ģ渽û
죬û˵ķݡɸֵĵһۡ
˵꣬渲ſŰʣڹң
Ҳùû£һأҲôˣûӣ仰Ѿˡ
ǹŭѹȥ
Ȼ壬壬ҲǼ¹ң
¡ô˵ȴûֹ˼
ߴӰͰɨ渾ǵ˼ˡ
ĸ޿̣ӳͰŭҪҪԼˣѺӱƵҳߡ渻ѧٰչ˺ӣǷİǰͻûһл־ˣ˵ôҪĻҴ۽硣
ʲôǰѺӱƵҳߣܣҼûôҳߣʾĸĸ
⵽ô£״󲮺ͰС岻֪£ʡ
үүͰڼҲ֪£׸ĸǵľû˵
ֿˣҲüͷʵôһ£
˵ҿ߰ˮվСȰȵİ˵һ顣
ӰðѧˣøҳߣȻһȥҰ渵¸˵һ顣
꣬үү̵ɫڵøƵġ
״󲮴ﻹаСҲǳӡ
ҲŮôԼĹŮ᲻á
Сһ𾪵ĿԼ磬룬ǲǱʲôˣ
ҪѧˣʰͰ
ûе£ᡭ廹⼸䡣
û˵꣬ͱ̴ϣϻǻǲǣ
һʱͿڲҲúöôӲͷƤ˵
Ϳӡ
游Ͻһˮ̺ȿˮ˳˳Լˡ
ѧĸүү˹һˮѧԼҴүүˮżСүү£˳
磬ǰñƵҳߣʲôǮİæþˣǻ˵ֻ̫˺ˡСüͷ˵壬ɩСӵĲ˵˵硣
û渡Ͻ˵
ĸһ˵ǣû˵ϱʲô˵ˣﻹڡ
ɩ¡ҲеڣֳҲ롣
ղû֯˵ЩҲΪеɩϻزӡ
֮ǰڶ˵ҳǱߥޣеˡ
壬ȻǾˣǵǸȻ渿ڶ԰˵˾䡣


691ڰ

渣ĸԼҹŮһ͵˰һۡ
үүҲһĵĿ
渳¶񣬲Ž˵ΪҰǴҵǸͬʱҲү̴󲮴С֤Ϊ˲εٷԺһҵҶٹܡ
ʲô˼ǶϾϵ˼֣е̶
渰֪είˣǸǸⲻǡ̸ϽץŰ渵˵
渳ЦЦ˵̣û¡Ǿðɣͦû˼ġǼҸҶּˣ˸Ӿˮˮһֱǵү˵Ļһд̣ÿΰæֺãԩҲܡ
֪ίҼˡ۵ϣ̧ͷͱͰ಻Ĵҵô۸渣ǲǣ
ûУô죿Ͻ
ҵҾܳꡣ̵һۡ
岻֨ˡ
˵裬Ҳ̫ˣ߳ʲôˣô˵𣿡
ƨӳĳ渲ǵ˱ѪùˡһӶû˵
ûһҪȰ˼
ȰأϽͶˡ
ž˵Ժҵ±渣֪ҲǵƤ
̣ǰ컹ȥҼңҰǼҸܵķӽԴԴС˾סǿ·ӣװ޺ԼûȥסС״״
ɫҲЩ㡣
Ца㵹ͦ˼ıôԼСҵĶҪôһҹܲţڻֵܼһȥСӡгϢгϢúܡ
һʱͿ֪ˡ֪òˣϽϴ
裬ҿɲҵ衣˭֪᲻ҸϹͷҲȥ˼ҡЦһĵ˵
ɫ԰ףͨһ¹ڰ̸ǰϴ裬ô˵֪ˣҲˡ
ɣԺǼҵҲˣҲ׼ܡ̺仰Ǹ׸ֵ˵ġ
˵꣬רǿһ䣬˭ҹܣԺͱ衣
⻰ͺˣ״ֵϽͷ
ɫ԰ˣǲҪˣ
һһ꣬ԺǾͲûˣҸʹˣôڡ⻰ʰ԰˵ġ
Ҫʧ˼㣬ĸĻ˵ֻ
衭㲻Ҫ𣿡ڲۿˡ
ҪˣҸֶĻҵġĸ۾ȥҲʹģôأһ㣬಻ĶӾܰӼҲˣֱ⣬ʹ
̵ķӦð岻֪룬ɫ԰׵Ĺڵϰû
裬̫ƫˡȥ壬һ߶԰̲˵
ұ졣ݺݵ˰һۣ̬Ⱥܲ
һף֨ˡ
̬ܿûʶԼĴﻹѰһԹˡ
ҳ״üͷѰߡ
״˵ǺзֵܼĻܾ
һԵĸųȥŹȥʮҲŻ
֪˵ʲô֮ǰĬˡ
Ϊ֮ǰĻһ㶼ãóĬԣҲ˲١
תۣ
ǻҵӣĸַ󣬾ûٻعҡ
Ҳ⡣
Ϳʼݡ
ܸǰ׸ĸţƵЦ
һӾͻسˡ
һҳȥ˰żҾûֱӴżһسˡ
ؼҵ죬ûճ̴绰
ȴ˼̶˵Ҹ׼һҪҪȥ
ʲôһͺȤ׷ʵ
绰ͷ˵˸ַ԰˵ȥá
ʲôôأ˵ĵط渼ҲǺԶ·ʮӾ͵渴޷ͳš
ŵʱ򻹱ĸ˾ȥĶ
˳ͻһ䣬
ĸҲûʣ̫
Ӧ¾ͳˡ
һ·϶ڸ̽绰Ϻĵ٩Ϊһ㼦ëƤС۲ݣֻȻһЦ
ð渵Ļ˵̸ȴϷ޵ĸо
ϷҲͦãĭ鵽ͷͦ


692

ҵˣ˵ĶĶأ˵һ·ڣĴҲû˵
ˣԼİɣ
游ǲˣԼ绰ﴫǺ˶仳еת
תѵԼ
渺޷תͿ⣬վһµӰ
¶ɢһıϢȴתĿԵ䣬Ҳ˼ᡣ
һЦ꺮Ȼ˼̻
ôˣ˵Ļؿڣ۾Цгһϸ
ֽڻУ΢ЩɳƵ˵ˡ
Ҳ㣬롣渴ͷܸ˵˵
֪Ӽһ΢Ǿûȥ
ֿ£ȴͬôңԶ
ÿ춼ͨ绰ϵɾġ
ֱžÿնıˡ
ôûϵ𣿾Ǳ߻᲻鷳˷ܹ󣬰е㵣ĵ
û£ǲҡûʱֺݺݵһ鹫˾ڲЩϺΣԼһǿһʵúܣʱǲұQˡ
渵ͷҾͷˡʲôʱģסĸƵꣿ
ûסƵꡣ¶ɻ̾ǣִȥԼסĵط
סĵط渲˵ûסƵʲô˼
ȻھԼҲԶĵط˷ӡ
С
֪Сǰģľˡ
֮ǰҲһСţϧû򵽡
û뵽Ȼһò˵Ǯĺǿ
ʲôʱķӣ渴һװޣܻķز
һʱ䣬װ޵ʱͷ˻ϲװ޷񡣡һķӦ֪̾ʲôְ˱סСɵĶһ˵
Ҳͷ˵УͷҸʦһ顣
ֺ߽ƵõĸоϲҲá
¥¥תһȦ渻صɳԱߣͷͷعģ
̷ֶһ£Ĭû
ƭңûɳϵɴ۾
š̳ĬӣŵͷӦһ
һ飬ǰһϣǿԼ۾ΪʲôƭҪ
ûش𣬶Ը۾
ĿԼ䣬渺ȻӲһ¡
ģǲҵǲǣƭӣ渺Ȼ֪ΪʲôƭԼˡ
ḧͷ𣬡ǣǻƭӣҸϴòãԣͲƯˡ
ҾҪ̧£᲻á
ΪԼĹ꣬ƭԼǼڹ⡣
ʵأûгʲôѡ
뵽˶һž۳ҹ߸ʱһ˹סڴ۵òС
Ժ꣬㡣渷ģҲһ˹ˡ
֪һ˹ж¶жܡ
ϱйľ
ټĳУǼƺһճǣ˵ĻЦԲϲֶԼ޹ء
¶Ǽ챻Ŵֱȫĸо
ָоĺܲã渾Ը
渴ȥ§ĲӣĲϣһĲ˼£һĶŵ
á̱΢΢ı㡣
һղѾʮûˡ
СȰȰȵĸ˵߷¡
̺ϲԼ˵ЩеС¡
úܰмҵĸо
̫ʧȥˣ̶ԼҸִš
ƫƫһִֵӣԸΥĵĽ͡
ϰ渣ľ꣬Ĺ⡣
Ѱ渽ԼߣԶֻüԼһˡ
ǰԼĵĺڰ档
±֣¼־ԼĿ⡣
ֱ֣Сﲢ
Լĸ飬Լи
Լ뿪Լ
֪ޱȸԾİ衣
ȥүүꡣţ̺Ȼ԰˵
㲻Ǻͷ𣿸ﻹҪǿԼ֣ԬǱߵ̶ôȻҪȥԬҰˣ
̼ƺԼĻ͵˵ȥүүꡣ
ΪʲôԼүүꣿ渵һӦΪʲô
ҪүүҼؼң˵ɽˣʶ㣿͸ȥллүүֻҲ֪缸߲˶ңҲүүȥΣաЩӶòˣȥүүлľ֮лүүȥл


693Լ

ʵɣҾľͺˣлʲôҪ˰ɣҾүүҲںЩҲǰҪţǾе߳ܡ
;ôȥǸүүô򵥣ҳƵġ
㲻ȥ𣿡
Ҳǲ룬ǾеŤ֧֧˵
̼״۵׵Ĺⰵ˰˵Ȼ㲻ԸҾͲȥˡ
ǲǲˣ渲Щˣæʡ
ûС̻ش꣬һŵı鿴漴ԳƵЦһ˵ҲûвˣСǾ˵ﷸɷˡүүԶЩҲãҿ˵˼ҡ
渼⸱ģۻˣϽοǶڷƨҼҰˣĽʰ̲˵ֻ
㲻ðοңЦ󳶳ȴһĨЦ
ǻң˵㲻ͲǡǾͻȥүү㲻׼ǰЩĵ£֪֪һ渾мܲס붼˵ؼҿүү
㲻ǿҶϰˣûϵġ
ǿһ㶼ǿȥҼҸҰ˵һؼҿүү̡һô˵ˡ
ġѵõĴð۵òˡ
˵˺ܶ໰ǰЩ£˳Ļģž
СᣬѪգַֿôʱ䡣
һ𣬲֪˾Ĳһȥˡ
Ҫǰ渵ֻˣǻҪôһֱȥ
֣ҽӵ绰ƿѹиụ̂ȥֻǼţ˸ơ
绰ͨĸӵ绰ͷ渣Ķأ
Ҹءջ糺죬·ɢҵѵ
Է𣿲ҾͲķˡĸûŮ쳣ʵ
渿˿ʱ䣬ע⵽ʱѾˡ
ֿɳͷԼ̣԰ĸ˵ҲԷˣҿܻȥȽǲõˡ
СҼҵı̫ĸ߶˼䣬͹Ҷ˵绰
绰ѹҶϣһǲʳ˹Ѱѹɳϡ
ֵס죬ָָǽϹŵ֮ʱ˵㶼֪𣿡
㡣̵ԸеҪ渻ˡ
ôһ˿˿ǣ˵֣㲻ǻȥүү𣿽ôȥүү
Ժȥ̵۾Ļ棬ƺҪԼһճɻҽ㡣
Ʋɼã̫̰ˡһۣԼѡ
գ̻ûɥĲİѰ渳Ե
ģǲôʵҪ
ֿıúϧ
УҵŮ£ġϿһڣĴ
ȥϴּһ·߳Ѿڵ
˳ţʲô
ҶԣûʲôԵģƼ룬ȥȽɫĵƬ
渴ȥǰѧУʱѧУûѧѧûҲȽϰ
ڰȥǼҵѾˡ
ҵƬҳԹóԵģζرڣĵطԲԿһڵƬ游һӣһ˵
̳һڣۣζ뵽߽֯һζܺá
Ƭȥ̳渵˵ͷ˵ζܺá
ǵȻҲ˭ƼġЦһ⡣
ʱϰһСЦŸ渴кСˡ
ϰʶҰе졣
ϵãǰȺѳԷȺѶڵúľģžϲϰЦǺǵ˵
û뵽ϰﾹȻϵԼۣҲЦ
ϰ˵ôûһ
ţ˵֮ǰһҲԷˣ渲죬룬ôɰɣ
ûǰ˸˴кøһȻϰ￴ʱ˵ƿˡ
ǰɣôɰ
渾еۡ
ôˣϰﺮˣ̿ʵ
ҲûʲôƵ»ˡеͷ۵˵
üë΢ʱĶɣ
ۣ磬㶺أҳеʱӾǶǮйȥСƨ渷˸ۣû˵
ʲôýŵģ̵Ȼ֪ûʲôϲСŮкܶ಻һĵط


694

СŮഺ¶ʱ򣬶˧øС
СǻߵɸǶ
ҪȲԼ˼ˮܵķʽСϰԼĴڣĽԼֻԼھǵڶ
ȤĶкܶ࣬ĶҲ١
Ψ£ٶۡ
ּɣܰųܶУǳá
˭ˣͷۣͷۡ渽͡
ΪʲôҪͷۣôò𣿡̷¿ӣɻ

渷ô;
֪ܲ
λεס
±˻ҹˮĴܲʣֻǸСŮӣӡӹϳʲôţɢ
û£㹰һ¡
渵˭أ
޹ĿУ
С渱죬ίͰ͡
Ҵˡɷ죬ϱҪʲôܳ
Ǹ渾͸ˣ̵ĺһڱϣЦۡ
ֳĿ
˱˵߳Էʱ򣬵űƿˣһȺ˵ܴŽ
תǿףû
ЩǰñȽϺõģ游ǵǺ죬Ƚ졣
Ҳûע⵽ߵİ渺̣Ըģûǰĵ
Թȥϴּ䣬ȥ̨ˡ
Ȼõ̵Ǯ
ϴôŮӸǮأ
Ǯʱһֻڰ渼һ¡
㰡渡Էг˰渵֡
渿ŶԷŽгԷ֣ܼѣ
ǵĸ߿״ԪȻǵС֣ҵҰܼǰ͸渲ԸϳԹοʱת渽ӴĻ͸ˣܾڰ渵Ϣ
֪пʱ򿼳ȫʡһĺóɼ󣬸ǼʵĿȫǡ
̲סһֱͬѧ渵Ϣ֪ȥʡǶõĸУԸ߿״Ԫݿ˾
еʱ򣬰渻һʲôӡ
Ȼ䣬ǿƵģʼŬˢӲμӸֱ
֮ľ벻ϱֱȫһĹ켣ߡ
ţɡȥ渲ᣬܼϱӴԼӰѾⱲӵĨȥֻҪܼѲҲȥܼѵ鷳͹ˡ
ܼѼ̬ô䵭ǹɻһ´ˣץŰ渵ĸ۴˵ôϾ˲𰡣ͬѧкһҲ̫ûò˰ɣ
渰Ѹ۴˵һҸ㲻Ǻ죻Ͼȷʵ˲໥ģڸ̸òʱȿԼΪǷò
㡭ܼѱⷬ䳰ȷŪúûӣҪȻǸʿõǮһתȻְǮӰߣЦһΪǵĸ߿״ԪأԭҲˣͻṴҸ㡣
ҡɫ
԰ܼѵɿ̬ȡ
ȻҶִԼĻ̵Ķ޷ˡ
ôˣ˵ģҾͰǮ㡣㱼䣬ܼѺص˳иռʱӣʱԼҲô۸
ʱİССֺڣòˣ۸ֻޣ˵Ҵ
Ȼһ룬־һƣܼѻʵ
Ҵңܼɴ۾ʰ渡
渴Ǯɨ֣ܺЩġ
˵꣬ӿڴͳֽǮϸĲһ飬ͺǮմʲôණƵġ
ܼѰһƣ渴ܺ
תһѵ˵Ůѱ˴ˣ㻹ϽҴ㻹Ǹ𣿡
ܼѵһ顣
ʱͱɶԷĸˣһˡ
渴ơ
ܣüվԼˡ
ǲŮ֣ԴӣŮѵǸ¾ͽҹôŮãܼѵѾ˸еİ취
渳ƵЦҪ˵ʹ̺ô£
û£ءŤͷЦЦ˳ְǮڴ
סļܼѼɨջŰ渼֣һʣаҲܾûˣ˭һϣ
ǰֹܵˣܼ۵ױųʵĹâ
ϴĶǹʴƣϵֱҪʮϰ
ǳ໹ʶǼƷ渵ô˵ģ


695ײ

ι׻򲻴򣿡ܼĽʺ޵У˾䡣
ܼҧгݵŭŰ渣񣬺޲ð̻Ƶġ
ĴڣߴܼѼԵɨ
ʶĶ񣬲ӡ
߰ɡȻԷˣҲ˷ʱ䡣
§Ű渵ļ򣬸ǲҪ뿪
ι֪Ůʲôо͸ܶ壬ѧУܶ˶֪һСñӡҪ뿪ܼѳ̵ıӰһ䡣
ͣ½ŲƵĴܼɨ
ܼѻһӲͷƤ˵𱻰渵ƭˣܶ岻ϵ
¡Ķĸ֣ޱȵ
ЦЦЦĿܼһְۣ䵽ϣ˵ܼѣ
˵˭ܼѵ
̸ڵ֪㾭ҹޣʱ򻹸ⷿͬӣڵ֪йȥѣƿȾѰԴƬ͵ĴԭȾȾɫϵ׶ѣ˭˭
뿪֮ǰ渻һͬĿܼѵ˵˾䣬
ܼѵɫѿøƵģһץܼѵǰ
游̣Ѿ뿪ҵꡣ
󣬻ܼѺѵ
㶼ҵ𣿡ǣ·ϣ渾̡
ΪʲôҪ㣿̷ʡ
ͷ˵ҸϵôãͲҸеʲô
ĺý𣿡˵꣬۵Ц
ϰЦ§̵ĸЦᶼҪˡ
ãõúãҪ֪ô˵϶̫Цˣã̾Ȼ˵ԼĽá
ѵ׵ԭ
һҪܣȻпܻᷢѪ¼
ڰЦǰ˶ѵ̻ʱһɫСγͣ¡
ȥ׸ȻǵС
ע⵽ȻͣߵĳҲڵһʱϳ˰׸
ϱ˲佩סɫĸʹ˸ɫ
ţ渺棬Ťͷһ
һ룬ϱʱס
֣ɴ۾һ˲վֱ塣
׸ɫĵǸԼҹŮ̬ܵˣƵġ
ϳ׸ŭ
á渳ʹɫȻȥ
ȴװûڰϳ
׸ҧȥ
뵽ԼҹŮĹϵˡ
İ͵͵ڿİ׸Сĸ˵ϳҲǸʹɫϳ𣿡
ûһ޹Ŀ
渷еͷۡ
ûô͸̵̹Ĺϵ
˭뱻ִţҲǹùġ
Ȼ˵ע⿴ɫСĸ˵
̵ͷ۵׻һĨЦ⡣
׸ʱ򣬻ʱʱķȥŵˡ
ֹĲ֪˵ʲôüͷɸ֡
պú̵ƣŤͷһ˵ԱŲŲ
̣
δ˵
ĬĬԱŲŲ
ĿһۣͬĿһۡ
׸Ҳû˵ҪȥĶ渾ʹȥʣ֣ҪȥĶ
׳׸ûĻһ䡣
֣ⷸЦһֺãָ˵û֣лú˵ô찡
˵ں׸һ׻ǲöԴŮ˵ػ
渹ԹԵӦһԭλã˫Ȳ£ַϥϸ׶԰СƵģǳɡ
󣬰׸ѳͣһ㳡ϡ
ڳϴţ׼³׸⻰Ƕ԰˵ġ
϶ưٴ͸γˣҸһ£ұ֤˵˸ĶʾԼԲ廰
׸һۣѹֶ˵Ů˾͸գ⻹ûôؾͿʼˡ
׸ԽԽݺݵ˰һ۲ˡ
ڰͷ£˵ĻߵţȥǱߡ
渵ĵĿѯʣва
ԡ˵һ䣬渲ŵͷ
壬ȥǱߣΣ̶԰׸
׸һۣŤͷߡ
ŲԼڳԴס
ŮȻһ˵ĻĻࡣ
ֱд̫ˡ
׸ԽԽԽԽǰŮ˲˳ۡ
Ůʮ꣬µȥֱ֣޲硣
һˣֻˣ׸ͲõŮ뷨ֱʡ


696

ࡣ˵
࣬׸ʱ䣬Ǹ߿֮
һʣ㲻˰ɣ
ҼǾǵġʵش
ôʶŮģǲУ̫ԶԺŮ۸ίû˸
׸ǰ˼һ֡
̻֪ԼΪԭ򣬱δˣҪôδ˷ĵİѰ渽
ңǾʶˡû˵ϸ˺ܴռ䡣
Ҳ֮ǰʲôҲӦһ𡣡׸ֱӿżɽ˵
ɫʣΪʲô
ΪʲôŮʮ꣬С£δ·ܳҲԺڡ׸ɫ˵
ĵ⣬ţǸҲǷĿչ˺δ·һȥҡ̺һ׸Ϲ
׸üһףûá
ҵĻ䶼ԷθûаͻԡĿŰ׸
˵Ҳûã˵ӦǲӦ渻С׸ŮİְһڶԴŮϣǳϿ
̸ϽͣҸԽΪǰύģһᡣ
飿׸ָ̣ıӷŭʣŮʲô
ϢŭҸǷֹĽûﰵԲһ䣬Ͳһ
׸Ȼ֪뷨Ȼ϶۸Ůļһ
׸ֱִһͷţһ
˵ʲô׸Լ̬ȡ
ǰִδ̾Ȼͷð
оֵĹ»Ҫ鷳
壬Ҹʶܶ꣬Ҫˡû취ӦȻĲУֻܸıԣʽ˵δ
׸һҪ˵߻ݾͱˣȵȣʶܶꣿʲôʱʶģ
Ҹǰʶġһ仰ð׸ɫʱڵøƵġ
ޣ׸ҧгݵ̵ָıһ䡣
֪ˣЦõĸϽͣᣬҸʶǰһǰǰ£֮ǰǺܵѹϵ
Ҳھǰôʶģ׸㣬ǰ渲ʮ꣬ϳУôʶ
ǰҺ˰ңҴӾǴߣһɽҺˡɽ·ɽɻİүүȥҵҲǴΣʶ渺á̰Լôܣ֮ôүүȵ¼򵥵˵һ顣
˵󣬰׸˿Ŀݡ
ôоĵӾһ
裬ܣ˺Ʊô̼
Ҳ֮ܳΣ渻ôСôµȥ֡׸ݺݵĵ׺ݸƵġ
壬߿֮Žģûƭ㡣ͣɶԷδˣô죿
ͣ׸һ
Ҳûμ͸㶨δˡ
οǵĳμ滹һ˫ûκη¡
ʵϣδûֱӶԼŮˣ̾ԼѾˡ
Ů϶ûôס
ʲôôûû𣿡游ԶƺĵòǺ죬͹ȥ뻺һա
׸ץŰ渵˵˾䣬ؼҡ
˵꣬һۣŰϳߡ
̣ôǶ
渱ϳϽѳ֣˸绰Ķ˼ͷ绰ϵ
Ҳţֳ̧˻ӡ
Ȱ׸ѳߣ̻ţõģû¡ؼҺúø尢˵ʲô¾ƣԡ
渼׸ڿϽһ䣬֪ˡͰֻ
һ·ϣ׸һû˵һ仰
صңĸȫɳϿӡ
һĸеԾʣôһˣ
·ˡ˵ţݡ
վס׸ѳԿ輸һס渡
վסû׸ָԱߵĵ˵¡
渹Թ¡
ô£ĸʰ׸
Ұ̫Ҳһı鿴׸Ͱ渡
׸һ˰һ˵Լ
渣ʲôˣĸԽԽˣŮʲôϹ
Ҫ֪ϹŮ۵ˣ̹ܽŮݳӶ࣬ƽҷ̡ܽ
Ҳûʲô̸˸ѱҰָˡûô˵ڶˣǾ̹¡


697

̸Ѷѣ¶ʲô̸ˣĸ˵һ룬Ȼعζɴ۾ʰ渡
渵ͷ˵ү̶ʶҲʶ
Ҳʶ˭˭Сд棬չȥ׷ʡ
ǰүɽһ꣬㻹ǵ𣿡ʰҡ
ǰ£ҵļ䶼еģˡ
룬Լǵôһ£˵ͷ˵ôһ¡
̣Ǿǵģǰ˰ܴɽӳ赹ɽﱻүؼҡؼҺһֱϵҳɼôãҼһЩõϡ⼸չңҸ߿ҸףҺ뷢ҲϲʹӦˡʡԵһЩʶḶ́ü򵥵ļ仰ſһ顣
Щ׸Ѿ˵һ飬һҲһ˵ס죡Ŷ֪ʲôƭô࣬һƭô죿ҵģ֣
ʲô֣㵱ĸﰡһߴȥ׸Ļ˵꣬ͱĸݺݵһۡ
׸ɴ۾ĸ˵˵ʲôŮһܺ𣿡
渶ʮˣΪŰ갡ĸһۣʾһȥԼߵɳð
ĸߣĸ渣ĺϲǸк𣿡
ţܺãҪǼһҲϲҪֺһˣǷǳ׵ġ
ĸĳԻϲ̡
ĸ죬ôã
ܺúܺáصͷ
øƨ׸ŮôǸСӣһ
ģŮûô
ĸεĿһۣʹ˸ɫ
ҸϽȥվڰ׸紷Сɰȥһ衣
ð׸Сĺסʱ򣬰ĸʰ渣渣󵽵ô£
ϲȻףҾʹӦˡ룬ȻҪ̹ףԾ֪Լ϶̣ҲʡȥһЩԺ鷳
֣㻹С¡׸渵Ļֺһɤӡ
ĸˣ׸Ҹһʱ򶼻ˣô˵һСأ
׸ĸһ仰µð˵һ仰
һ𣿡׸ð˵ôһ仰
ôͲһˣŮˣ᲻ãҾͲǲǣ׽Ҫǲ˵Ҹûꡣĸһӣ׸
׸ԭŮż̸£˭һûյԼˣϽȥĸ
渻ֿʱĸʹ˸ɫ
۵һĨЦ⣬ɰļˣůֿɰ
ϣҪ˯ˣĸķ䡣
ĸŮϥ̸˺ܾá
ĸ˰渺ܶйص£ֻǵ֪ǸкӶԼŮòã
ĸŮĵĸҲԽԽ档
ãѡ׸֪ʱİǸ̵кӴһ
ϣڶϣ˵ʱ򣬰׼Ҵűˡ
Ϊʳ׶ˣСȥš
Ϳһúܺÿİվ⡣
˭ͷʡ
ɣѣҽȥ𣿡̣Ÿ渵ļ׼
һתɴ۾ָ˵Ŷ֪ˣҴѡ
Цǣҽȥ𣿡
ɡڴķϣСɰ
ϴţСȱܽݱߺ裬Ҵˡ
İĸİ׸ڵİ׼˶𾪵⿴
ͿڰǸ̻ɫ£棬˫Ŷ
ôˣȷӦϽǰС
尢̰ꡣЦ˵
渾˵ĸоƽܲһҲû˼ȥﲻһС˵Ҳ˵һҰֻأ
˵ˣ㲻ô죿дżΡ
üͷǵģͷ˵ģҡ
˵ĲŹ֡
վڳſڵİĸ˵Ļ΢΢ͷ
챻ײŶŰݷá
ҲеȻԵȵ游ĥĥ˴Ӧǽٵš
Ļ渿϶ͻмΪѡ
֪ˣе
̲֪ԼδĸĿеĵλС
渣к£˵ˮɵŸʲôѽĸΧȹӳ߳һߴ̣һ˵
裬ҡѡЩ˼ĸĸ̵ݡ


698ݷ

ߣûȰĸ˵׸ӷ߳ĵ˰һۡ
ĸЩεĿ˰׸һۣȥ˵
˺һ׸ĸŴӳ
渳Ͻ̣ˣҲ˵һͺȻܹ
û£ҡЦ
ȻҰҪ˵ʲôĻൣ̫ˣûġֵ֪Ƣǰ̴Ԥ롣
̵ͷʾ⣬⣬ԺҪҵŮұ廹
ô˵һ
ҲûָϽֻ̣Ҫֵ̫ͺá
վüģеʱĽǡ
֪ĸ׸˵ʲô׸ӳ󣬶ȻǱӲǱ۲۵ûɫǿųҪǷ֣̬ȻǺ˺ܶࡣ
һһ緹ĸҲɹһ緹ʱ̵֪ļͥ˻Ϣ
֪ţȢ˺֮Ͼϵĸĸģ̺ܿǳͬ
ڷΪп˵һ䣬ã⹫ȥҾûһԹˣлл̵д
ĺӣԺʱͳһԷķٺóԣĻǲһĸȻ룬ûмˣҲˣÿ궼һꡣ
ôһ룬ĸָĬĬļ֡
Ҫؼ̽үү̵ʱ򣬰׸ĸҲûԡ
׸һǺܸ˵ӣĸֺǺǵģȻδŮͦ⡣
Ϊ׸̬ȣĸûð׸һؼҡ
˵˿ķҡ
Ȼĸϰ渽һ̴ĺؼˡ
үү֪渴ؼң˵òˡ
֪̾ǰүүɽǸʱӸˡ
ЦǺǵ˵Եע
渴ѻؼҡ
Ϣܿʹøӵ˶֪ˡ
渳úÿǮϲ˿ɲ١
òﰵĸ̴渵¶Ҫܶ󣬰׵˸Ƕ塣
̸ˣû߹Щ¡
Щ԰Сڶ飬̸ܾˣ֪渴󣬶׼ҹ뿴ҵĶ󵽵ɶ
ڰ׼ҹ׵׵һѣ԰ĺӲι۵ζ
ѹ㿴ǼǿӣҰžǮˡA̾һ˵
Ǯ˻˼úܣڿƯãҪ˵֪֪׵ĺãҼ··ƢԸԺ϶ϱB˵˳㻹ԼҶӡ
C˵ɲҿǶͲǸõģԺ϶Ҹ㣬Ժеඡ
һȺĴһߴߴ˵Ự
ЩЩ渶ѧһǮˣʲôʱı仵ѽ
ǮˣֻǸĴС׼ҹѧĴʣѧá
ԣԺԹÿ¶ʮǮ㻨Ǯ׻˵Ǯͱ仵ôҲƫȫһŶۡ
Ҫ仵ǮûǮ
͸˵˧˲ȫžͻĲס
ú񳤵ó˾ͰȫƵġ
ó󻹰֣ұƶĲ˻
෴˧ǮרˣҲټ
ϱӰ֪вġ
˵˧ǳǮƶ֤һ˵Ʒķʽ
һ˵˧ĸóĶҪ죬ﲻҸ˧ģҪһ۾
Ը۾渹ܲţҪ
ôҿ𣿡̱ſȻս˵˾䡣
ŵõɴ۾ϽĴûע⵽ǲһ˿ᰤġ
ƭģСɵϡЦһԴվ߳ȥ
ȥҰүү˵ˣŹȥ롣
үүʹˣ˵ͨԣ˹ͨʱĻֱҲ̶á
渿ȥ͸һ񣬳䵱̵ʱ롣
г֡
渿ű¨Ҫȥ˵ժˣ͹ȥӹı¨һȥ
̼ҵĲ˵еԶڶСɽϡ
渱ű¨һ˵һ˵ȥ
ժ˻ںӱϴ˵ʱһ̶Ľ
渺ĳǱ߿һۣȻüͷ
ǣǣ
ðһʺţûǴĻǲʲôʱģ


699

ѾͷҲǿˣлҪ޸һɵӵϱһ˼ŰǮӣѹŮ˿ѾͷͲû̱˵̾ôЩӶǿųģ׻ǲġ
ԭ˵ǰ궼ǼǮôܻˡ
ҼбľܰһΣܰһӡ
·ÿԼȥߣ˭
˵ϲǼԼݲˣͷһӴߡҲһЩѬ㶼㣬ȥԡ̺̣Сܿʲôߡ
ε˵ôֲ࣬ȥ˷ˡ
ˡͷҽ㣬úѧĶ԰˵
̣һǲ۰ĴŮˣǲʧˣ游ĵɴ۾̣ǰ˵úö飬³˾Ȼô
Դһ˵龫۸˼̣Ҳö˼ҺòС
֪ˣƫ̡Ƥĳ˸
ѽСʱɣɵı۸֨Щ˰ɣֵ̫лûʡĵġǰͤͤĴŮһп
ܾǸѧ·Сܲͷתۼͳɴˡ
̤̤ʵʵķڶɣŮҴأҲ۸˶ˣ˭۸ѽĸһܣδŮɲͨˣأ׼ֻ֪̼ǾǵģҾûг
ģ׼һŲ֪
Ҳǰ渵˼
̵ݹȻߣ鷳Ҳ١
ûҪѼ˾ȥۏˮ
Ǻӿ֪ǸԵЩĴһ˳ƽˡ
̣㻹ῴࣿ渺ܲĿ̣ǵһ֪Լ̻Ȿ¡
ЦŰڰ˵Ҿ̫ѧ˵㣬̫ϾǿģòŶࡣ
̫žȻῴ
𾪹ʣ̣˵̫ҼǸ̫𣿡
̫ſɲЩ̵
ˣ̫ǸżҴѹģû֪
Ҫǰ̸ղ˵ˣҲ֪̫žȻῴ
Լ䣬ƺʲô
Ǹо̫죬ûץסʧټ
̫Ǳ£ô˸Т˳ĶϱСֹ
̸ϽΧû˲ջߣԴһû˵ôˣ˵ղǻҪǱ͵űɣ
ҲŲأүҰ軤ţ˭ԣ渺һ˵
ղŻ˵㳤ˣ˵Ļʦֻ˵㲻ԼǸй¶̫࣬ﶼȱʧ̫˵ȱľԵ֡Ҳ⺢ӵӴ㣬ӻؼϡ̸̫ŹϵܺãȻ̫Ҳ洫ı½
ֻˮϴ磬ϴ˵̫ŶҺãСʱүȥɽϸɻչңҶǵáҸ̫գүʲôʱԸˣҾڳӡСԺ֣ǿСԺֲֻֻû¾ǣŹȥ䣬̫̫һɹ̫òã
ɰҿɼסˣҸү˾ȥûѰ˵Ļ棬Ҳסˡ
ӲҪҪġ
̻֪渵ۣɿĸ㻨Ǯѵͨѧ
ÿΰ渻̶ĸǮ
򵥰ѱ¨Ĳϴһ飬渱ű¨һؼҡ
ڸүү˵̣Զ渱ű¨үү˵һȥ
ߵ游ǰִϰѱ¨ӹԼš
أҶһ·ˣ֡˫޳ÿ˺ܶı¨ôôΥ͡
εĿһۣûѱ¨Ǹ˵
ˣҪֺ˭Ļû˭ӵù
Ҳ͵£ϲ̵İ̸ϲ
۰ĴŮ±
˯ʱ򣬰ĸŮ˯һݣ̴˯һݡ
渻˯ãڶ񲻴Ӳŷġ
ĸﶼһµȥҲ˶ãԹ緹ˡ
үүͰ˺öණǸ̵ġ
Ц˰үүͰ̳İ
ؼҵ;У̿ڸʻϣںŵİĸ˵¡
ţĸֻˡ
绰ǳģսͨ绰һҵӻͲﴫϰˣǲֿŻˡ


700ݻ

ΪĸӵĲֿŻ𣬰ǲòı·ߡ
ؼңֱӿȥ˰ĸĳӡ
ĸĳڽǰһҷ֯ӵգĶߣֻһռӡ
ĸǩ޺ԼԼںڰ渵Ľ£ͻǮƬƤ
ͷƤûôֵǮϾҲĸ԰ײ˼µƤ
쳧ӵʱ򣬰渾ͽĸлĻʹԼƷơ
ĸѽܣװʦֿ괴ˡٽƷơ
װһֱܺãĸѳһ£һЩ
˭֪صʱȴ¡
ǰ۳ǹ⣬ȻǲֿŻ
ǻͷ
ǿ⣬հѳͣ¾ӭ
оиزֿ塣
˿ЩǱϵ·ദ˵ĺۼ
һԵĵϣ׵˱Ŷǡ
ôĸĵľǻ⣬³͸Ͻʸزֿ
ѾˣǴӲֿȼģĻû⡣Ͻ˵ѾҲ
ĸ˵Ļûʧһ
ֱǲеҡ
ε˵ʧְûעȥ˲ֿ⣬ҡ
ǷŵĻ𣿡³䵽ϣ˾䡣
ǡȥʱֿŻ𡣡ŭŻˣǷŭ
ĸŭǰˣΪʲôҪŻղֿ⣿
ȴ˵ʲôŻǱԩˣ˵ʲô
ʱ˻Ӳĸŭɶ˳ּһӾк
ȴϢŭΪ塣
°ĸ̾ͳı𣿡
ûûСش
ͬʱ﷢ʣ˿źӣϰ
̵Ԥ֮Уʰĸղֿ⣬Ϊܶӣҽ鱨̾Σ
⡭ĸ΢ɣ͵ͷӦ
̿˰һۣ߻ĵͷͳֻ绰
Żץеû뵽ǾȻ˵ͱֹ𣬱𱨾ûŻǾǸᡣ
渲ǣһͨ绰ȥһСʱ졣
ֳ˽󣬾Ͱݻ𷸵˴ؾ֡
Ż˱ߣĸȴ鷳ϡ
ֿⱻյĲֻǲƥԭϣⶫȼƷ
˵յĶֻһ룬һ뱻Ѭ÷ƱɫҲû취ʹá
ⳡ𣬰ĸʧС
ǰµĻĸʧء
׼ҵֻаĸĳӺŵĻεʧ˽ǡ
ڰ׼һа׸˾Сš
ȻиδŮ
ĸʼæµ鳬æ
ڰĸæýŲմصʱݻҲͷ
죬Űĸȥ˾֣ȴ֪һ˷ǳߵ顣
˱ˣĸÿƲסԼƢŭǰ졣
ǵģҵĿ߿ֿ֤ʧʱطǻʧֳΪڸŻǰֲŻᱻΪǷŻץƢĸ׼ĸŮ͡
˵ǣ渺Ͱĸš
ϵʱɴͣҪ·ΪʲôҪͣôͣǵʱôƶ˾ݻ𷸣ΪǡóֳΪŰͰû͡
ʱĿ˵߲
֤ɽȴǡ·ôɣ
ݵ飬ǵȷʵͣղֿ⣬ǸĦг͡ңʱʣͣǹһµġҲ˵ղֿʱõͣ޹ء
˵Щָһǣ⣬ǵ飬ٽĲֿŻǰ󣬻ڸֹ
˭游Ͻʡ
ڲ顣ǽͣΪǸûмͷҲǷ˺ܴ󹦷ҵĿ߲ŵ֪
Ӿ뿪渺Ͱĸɫܲÿ
ܾ˵ݻ𷸵ĿǰѾųɣ渻ǲš
ôɺϣ
ðĸ֮󣬰ϵһѣԼæ
ͬʱǱҲϵ˰渡
տҪˡ԰˵
֪ˣַôã׳̲סˡ
۵һ⣬ȥ档
ĵطһҲ¥
׳ھҲ¥Ϲ
ߵĶ԰˵տǸ֪ʲôƭǮˣȻǮ˶ԱƭǮ˼ҸϾɱü˶Ƶÿȥˣ˺ü
бӦġ˵꣬һ⣬ʣ׼ʲô


701

ܸʲôƭǮ£Ҳ֪ĸùôùˡ˵꣬ͿһϤĳͳƺʻǵ߷Χڡ
ţŴ򿪣һϤӰ³
٣֡ɴ۾𾪡
ǸùȻǰ壡
ȴ侲
ǵ˵׳ǺˣԶ㡣
ȻֶԿ׳зôϵƭأ
۵ɻ
룬óִֻ˸绰ȥ
绰ܿͨ׸
֣ڸأ״µʵ
׸Ǳ߻ش𣬡̸£ôˣ
ȥ˾ֵ֣˵ݻ𷸱ˣ˵֤ݲ㡣е㲻ãҪûʲô¾ؼ裬渻ɰ׸ҿ׳ԭ򣬺пܸĸйأԹᵽĸ̽
ãú裬鴦þͻȥ裬̫ģҶš׸ΪᶨĶ԰˵
¶ˡ
۵һĹâ˵֣ҹ㡣
Ϊ˲ܾ渲һ䣬кҪҪ㡣
ԣ׸ԥ˼ӣ˵˸ַ
Ѿ߽ȥİ׸ֻص˳ϡ
ʮӺ󣬰渳ڰ׸ǰ
ڰ׸ɻУ渽͵Ҹպþڸܽ
ʲôҪҪ˵׸
ǸȻ˵֣㲻Ǹ̸߰ɣ𵢸¡ֵĸۣ˱˵ߡ
׸ҪˣֱӰǴȥ
ٴμ˿׳
׳û뵽׸Ȼһģ΢΢Щ졣
ÿϰõˣǱǸ׸ǰ׳к
׳վЦͰ䵽ϣֶŮҲˣһûֶŮԽԽƯˡ
ʲôƯƯģǸûĺӡ׸ЦǺǵӦ䡣
иֶӸֶŮͲ࣬ͷлʶʶû׼ǻ׼ҡ׳⵱Ű渵˵ⷬСƤ˳ܰ˸֧
Ͼ׽Ҫ̸£Խ֪Խá
˭֪ѹ·ƣһ㶼ߵ˵ǲУˡѸȳغÿи˾ǮͷûйŹţ͸ֶҲ𣿡
׳ֱ顣
˭أ
ͷûţɩ
ѾͷҲ̫˵ˡ
˵˵ʲôأȥһߴȥҸϰ̸¡׸ǳ˰һ˵ǺǳҲֻ˵㣬ûа˼
Ȼͼ׸ЦŸ׳˵СӲ£ϰһʶ
ǰЩܺӵļҳ˵仰ڷԼܺӣȴ仰ˬ
һܺӸİ渣˸λ£ͳֻ
׳̬֪֧ǲˡ
ֲԸεĺûᣬ˭֪Σ׽᲻ıⲻϵˣ
ĳǱ߻ǷһʶծأϽ취һǮˡ
κĺͬѾˣ㿴Ҫûʲôǩ֡׳ͳݺͬڰ׸ǰ׸鿴ͬϸ۵׷ɿһĨ
ݺͬרҵʿģ浽©ֻҪհ׵ĸǩ֣а취հ׵ҵ
׸һͬЩС־ͷʹ
Ͷ˸УЩַֿǶʶһȫˡ
ҿʱ򣬰渰ֻڴһţӹ׸Ƿݺͬ
׸Ͻһ˵һˣЩ濴ҿžͷʹ
ʮӺ󣬰ڿǷݺͬ
԰׸˵ݺͬǩ
Ϊʲô׸ʡ
渿˿׳һ˵ϰ岻ͬ©ɲСҪǩݺͬҰҪÿӶûô
ֶŮ⻰ʲô˼ͬʲô©ô֪ҪҸʦݺͬû⣿׳𾪰СѾͷȻܿݺͬ©СƣΪ˾û˿쳣
ô鷳ͬ⣬ȻרҵĵһĺͬѲҡͬڿӺˣֱ׵ĺ˷ʽð渻СȹӸ֧һݺͬǿԵġ
׳Ӱɨһۣ䵽׸ϣϰ壬ʲô˼ΪһδɵСѾͷ˵ļ仰ͻںͬﶯֽţҶ̫ʧˡ
֣»ͬҪû⣬ҵڸϰǸС渲׳ֻᣬ׳˵˵ĳ


702Ю

׳渽ֲµʱȴ֪ѱˡ
Ҫ˵׳Ҳǹ
˷ӲȥסƫҪȥⷿ
ķӵǺܺã泯ů
˵׷Լģ˶ˣ̶ȷʵоʵ
˶˵ѣñ˵ķӡ
׷ӿ׳ͨȥʶһֱû˷֡
ҵһֽڿ׳׷Եͷ
򿪴ͷȫǮ
ӱչҵʮһ˱
˱ϣļթƭЩˣֱǶ١
⣬񻹴ҵƷ
Լˡ
˵ǸթƭôжƷ
Ϊһطĺ꣬񵱼绰
Ϊڱʱ˵˷ֶƷ£ܿˡ
Ϊһ꣬ȻǸžȥһˡ
ʱ׳֪ԼϵѾǵøɸɾѶˡ
ڸ׸Ϊִͬݡ
ֱյһţݺ󣬰渺ȻЦ
ЦʲôȻЦˣ׳ȻֲõԤС
渰ֻתȥݡ
Ϣ񷢹ģݾһ仰㶨տ׵ļﾹȻ˶Ʒţˡ
ǸŮˣң׳Ʒ֣ɫȻˣΪǰ׼ҸŮֿ
渣⵽ס׸⵽Ǹʲôʰ渡
ϣ˵һ룬Ȼ׳קһѣϱһĶס
׳ϵЦݶȻֹͣ
׳ϾȻŵӡ
渰ûڲѣ⣬û׳Ȼǽ
ǸңҲҪǡ׳뵽ԼڼصĶ֣֪Լ군ˡ
ԸŮҪۡ
׸Ȼ֪ʲô£ҲܴǵĶԻвµš
ϻһѵʱĺҪǿ侲ĸ׳˵ϰ壬϶ᣬ侲һ¡
죡׳һɤӣõָ˰׸ĲӣѪ˳Ų·ϡ
ס֣˺Ұ֡游Ͻֹ߿ٵĶ˵Ұ֣Ҫᡣ
׳ԣ۵һĨԹ۴Ӱɨ˵Ҫ㻮Լ
С׸Լϻһѵֹ
ұ졣׳ϵĵ΢΢׸ܵвס졣
䵭Ŀſ׳˵㣬Բ˷ʱ䡣þ컹ûҵ֮ǰ㻹лߣһץ֣֮ǰµУһӰɣ
ããҾͷŹ㡣ˣûꡣ׳Ǳⷬѣ뿪Ժˡ
ǮҲҪˣ渰Լϱŵ˫ù򿪣ȫǮ
׳˫۷
±֣˻ϵǮ϶ܶǮܽȼü֮
ҪǮԣȷˡ渰ѱԱߵһύ
ϣ㻹ҸŲֻҪϻһûˡ׳в渡
۵һ⣬ͱ뿪
˭Ը˲ֲ¡
գǿ׳Ȱ
һ԰˵ϳͷˡ
á渺ԥĴӦűڿ׳뿪
׳Юְ׸뿪¥ϳǰӰùǸװǮ˫°׸󣬿ﳤȥ
û°ɣ渷Ű׸ʡ
׸ҡͷʰ渣渣⵽ô£
ͷٸ˵渻һ䣬ɿĲȥһ绰
绰ͷ˵һ仰Ͱѵ绰Ҷϡ
绰Ҷϵͬʱ׸һĦг
ŤͷʮĦгǿͣԡ
һ³ͷݸ渣ӹͷϣĦг԰׸˵Ȼؼңһͷ͡
˵꣬һšţĦгһĴڳȥ
׳һ߿һߴ绰ɲ֪ΪʲôڳֻһźŶûУ绰򲻳ȥ
òֻ
ʲôʱ򻵲ãƫƫؼʱˡ
׳ΪԼֻˣȴû뵽ϻһֶźźţֻ޷硣
䣡
׳ջ룬оҸȫĵطԺ˵
Ȼһ͸жʮĦг׷
Ħгٶȱٶȿܶ࣬ЩĦг˻϶
׳ǹɲĸоԽԽŨҡ
һ̵·ڵʱĳ顣
׳ˣ˻ǺƣһȾͳȥ


703æµ

飡
ڿ׳ĳӳȥ˲䣬·ϣһɳҲǰʻһײˡ
ɳǻͷײȥһ飬˵û¡
ۿ׳ߣӵİȫҶˣ˵ԡ
ĿһĻİ渴绰еľȻҽԺ
ǱΪ׳ˡ
ǽӵ˵˼вдƷ
ǳѴ֮İѶƷؾ顣
ȷǶƷ󣬾Ҫʵʩץƻ
߻ڲ鷿ӵݣͽӵһͨ
һͨ¹ʣⳡͨ¹ʵܺ˾Ҫʵʩץƻˡ
˵ʲôûƻӡ
֮£˿׳µС
թƭض׺ˡﲢ׳ҽԺѹ󣬾ͱϼӿܣ֮ϷԺڡ
׳ֱؽȥûףԼô䵽زģ
Ҳ벻䵽زȫǰ渵ơ
渺αװȥĳȻй¶˸ӴһһĲ޿ӡ
Ƿ¾޶ծòӿƻڰû뿪֮ǰ׸֡
˵ӿ׳ϰ׸ڰ游ǰʱ򣬽־עˡ
ߣҲ˳ſ׳ߣ鵽һթƭŻ
Żص÷ǳǸ徭ӪСϰ壬Ҳƽļͥʦ
˭ţЩƽ￴º޺ˣ˽¾ȻթƭŻĳԱأ
׳ߣͳ׶ϸɾˡ
Զھǵİ渣֪׳оʱֻ˵һ仰Ӧá
ڿ׳󣬾ͻ˾ǡ
һѧУ߿Ҫѧˣһˡ
ϱӺԼȫҵĳ˺󣬰Ҳʼæµ
лȻڳﻮǰǵѡĿ
æµֵϰɲ͵ɻ
æѧУ˾ͷܣпо͸ԼᣬæøƵġ
˻ͦæµʵӡ
ȻҪûЩ۵˸¾͸ˡ
Сϰ壬ǱһӰɫлȻҵ渣üͷ˵
ʱ䣬Ѿ˺üǹ˾õĽɫ
渽ӹϿ˿˵һЩҪǣҪ͸ǡ
лȻüͷҪ˵Ϳ渰һݾ籾ǰ
ȥԾⲿŮš籾ļۣ۾Ȼ
ǹƵݵµӰ㾹ȻõŮԾɫ𾪵ĿŰ渵
ݸһЦԾҸõˣʣµľҪԼˡ
ݼܺãɫ¡ž籾ȥ濡
游æס˵ǱߣЪ죬߸Ǣ־㣬ͷø̸̼ԡ
æʣʲôԣ
˵˸֣ȵĳĴָ
СϰСϰ壬޲ѡ
˫۷ĺǰߣŰ渾ͽӵƵĵ绰
п𣿲æĻԸܸ˸ʶ֪æ£绰ҲĿĵġ
һ֪˼ʱַӦϹȥ
Ϲ˼䣬渺ȻϻسϮȨİôˣ
ˣжϮҲˡƶ⣬ĿǰĴ󻷾ԣѾܲˡ
ռǱû鷳ɣ渵ĵʡ
ϮƵá
֮ǰռҵ˾ҹƵ鷳
аڣǲƺȻĻش
ܣ渴Цһ
ͣһ£תƻ⣬С˶أԼСĵ㡣
ϰˣչС渲ϵơ
ͱȤˣҷأ̾һ˵
渾˵ʲô÷ģϲֲһˣǸ˶ó˼ŕNܱǰκò֪ٱҪǶ㹻ġҪɾûˡ
ЩҶ֪ǡˣһҲ˵ͷԼʱġ˵Щƶ֪ɺ͹ŕN֮ϰ仰˵ģԼĿ
УϼҲû׷ʣⶫ˵£һԹ߻Ǳ̫úá
ϣ渻һƫױݣҲڳŮԷĳڸԼüĵط
ˣҵĺҲҵĺ飬ǸǳǳŮƸԼѽܰ渡
˼渺һ˫۾᲻ôŲĵĿް渣żѸһǳǶҵ˹Ů񡣡
ǸӰʦǳܶĳרƸգǳǳЦŸ渽ˡ


704Ҵ

˷ǳ̸Ʒζã۹ںܶطĹ۵ǳơ
һ󣬰渳ɹ˵ĺøУΪ˵ѡ
˵Ҫһʱ־գҪûҵ˵ĻҽˣԸԸæƵ˵˵ķ֮һıѪͳ˵ϰĸǶԻ
渲Ŀƣƺʣ
ƳգգۣЦŶǰľƱһڡ
ҪҸ㹫˾Ƭ𣿡кӣеĺӣǷϻеСԸС
ǵˣпյĻ渳ЦЦ˵
ؿڣ˫Ŀʣޣ̫ˣҿоͲϵӿҿ׷𣿡
Ǹˡ渾һֵķչ
˾Ȼ˵Ҫ׷Լжɣ
Ǹ˼ʵļһʧҡͷ
ЦǹһкܶƵĹѰĿǸ˹
һġ˽˫ȭ϶˵
ֻܿص˰æյϡ
ˬʵĴӦOKû⡣
лл㣬ˡ渶Ʊлˡ
˵ļ룬渶ԸŵֶҲ΢䶯
渹˵£һվɡ
ڳ㵱죬ӰʦȻûܸ
㵱죬ҲӰա
Ԭΰǡ鿴ȣ£԰һ䳰ȷ
ţ͵վģȥôԽߣˤԽҡС˵ԲԣԬΰվڰǰӸµĿɳӰķ
渿һۣʣԬܺУ
˵С㹫˾˽˺üɫﵽǸûʲô̵С˾Ų˲һǰ㡣СҲ̫ԱҲһ˵ķϣʲôҪĵطС㾡˵ǣһᾡæԬΰһʤߵ̬渣رʹ졣
ߵ̣ɲǰ᲻ɴݡ
Ӱ֣Ȱ壬̷ңܻˮл
ͻС˾ҸԴֱ˵Ρ
ⷬ裬͵̸Ϣ˭Ǹħںأ
Ԭйҹ˾£໨˼޴С㣬ޱ飬δĸϾǿŮλźˣ㻹ʲôã˺˭Ѫ񣬿˭Ĵ
Ԭΰɫ࣬渷ǵûú£ж־̧־ԬΰϺһ⡣
žǽһడ
ѽֻˡԬôõˣӦòҸŮӼƽϰɣûа⣬ױģѣ˿žѻ
ƫƫ˻ɵ㶵Ĵסˣһƴ̱Ƶġ
˽ԬΰɺüûõӦ
ʱ渴ĺ˵
˵ʲôԬΰû˼ȥһ˼ڰ渵ĶС
ҸҶ֣ԬΰҧгݵĿ渣ҪƵġ
渲·ЦĿεε˾䣬ҸղŴѵ𣿡
ԬΰƣЦ˭Լȴ˸Ц
ҿſʲôʱûӰʦбԼϰŭԬΰ˵꣬վһԵſ渳
渶ôҵ־ĸˣǢ̸һ󣬶ԷӦԴӰġ
ԷӦ֧Ӱʦıꡣ
渵ȻܾɵӲŻǮࡣ
ܿ죬·˸ߵӰ
˵ܴȦںܶʶ
κĺҲû뵽ԼӰʦȻˣ֮࣬ԻҲ߿֡
Ԭΰɿ˳ֺɫܵγˮ
ȴҪǿЦǰ˴кȴֱԲϲڵκκʱתߡ
˵ǰţȦ˵֪˸ֵϰн󣬶ԻҲ߿֡
ǰûǸС˾Ǻܿ۵һЩҲĸĹۡ
Щ渽ӵ̵ĵ绰ԼýȥԷ
°ԹӰ渣ֱȥͶõĲ
ҲɣǰŸ£ƺ͹ŕNҲˡ
ôɣҲԷЦŸǴк
ȻˣԾһԷ
ϲ˺󣬰渲֪ԭǹŕNܵա
渲죬ŕNΪżҴүôһûյ
ҲϲŕNܵĽ͵Ҳ򵥴ֱһ仰
Ҷ֪Ҳû׼е㲻˼˵
ֱӲ̨͵ҲϡǸϽŸˡ
ǰϲˡ渴ĳЦһ£εĿҲûĻ
ⷴӦ渳ŕNܵ˵ͷ
Ϸ
ŕNǴýһ¡


705

Թ̾Ҫˡ
ʲôģûȤ
ûȤȤ
һ뿪ҲҪֵʱˡ
㣬ɰҲԷһ˵ĸۣ߹
Ƶɨվǰˣһǵļơ
ƤЦⲻЦ˵㣬Ǻôһǲ̫ˣ
Ҹ㲻졣Ӷϻ䡣
㣬֪㻹ҵҸкһ𣬿ҸкమڸŴһˣǳкƸŴٺúõĲѵҪѳкƴȥŸôŴٵ𣿡ƯǶԹŕNܵĵǺۣǳͬ顣
ǰ룬ֵһ
˵ⷬͼˡ
Ķˡ
뵽⣬ƿվԼߵĹŕNһۣȻЦߵʣôĿŵ湴ˣ
䣬ǺȰ㣬㲻ˣô˵ֻأγкƾԲģȥôʱ˻⸱Уֱ̫ࡣ
ý֮ôôأƽ⣬Ƕ˺˶ôȴΪǷ޵Ĺϵֱڸġ
ǻһԣһ滣һϹӦңһҪֿҪһһȥˡξңЩмγкƵıѡ
ü޸ǸϹԲϵˡ
˵˵ôˣγкŭƵ
˭ŕN¥ƵļƵγкơ
γкƣȴҵŕNܡ
ŕNһ仰ŵû˵Цˣףǣ乷쳤ؾáһҪþã롣
㣬ڶйŴˣΪʲôŹҸкƣ֪ﻹгкƣôѹŴںεأŹŕN¶̣Ǹ˶޷ԼŮһˡ
ǹŕNĸˣƾ͵űŕNɣ
վһԳԹϵİС˵˵Ҫ֪սŴ֮䣬ʵһֱǹŴ׷սܣʲôӦ
֪˵µõԹ϶Ⱥ̻ص
ۣ渱һ˸ˡ
ǿƶγкδˣŕNȴûзӦʱ渲ЩĵС̣ŴٲЩսδ˰ɣ
ᡣ̹ϵ
ô֪᣿渺Ŀ
΢ޱ˵ΪǹŕNܡ
߼ʲôȻϵ
渵ߴתƵŕNϡ
ˣҪǹŕNܸǷĻսѹŕN֣߳ȻһЩ˳ףùŕNܵĹȥ
ϧǣŕNܲûиᡣ
˵ˣŕNܱڡ
Ŵҽ㣬ǹƭĸ飬ֻ̫кˡƺ۵һĨЦ⣬
γкҲĻƵǲ͡
ΪŕNҪŭ˦ƣΪԼܿģʱȴŕNܵ䳰Ҷռһ̫ʴˣ󣬹żҽܾռҵһк˭ҰռңǸҹżΪС
УŴ㲻ôûüˣŴجģɫҰֽ
γкƸϽųŴ㲻ΪǨŭ˺޹Ƶ˽ΪʲôҪǣռң
ˣ㡣ŕN˵⣬ޱϺȻһĨŭ⣬ƵĿγкƺ޶ˣ䣬ƺˣ᲻˿ίˣȴ޼ɵ˺˭ǵ
γкƵɴ۾𾪵ĿŕNܣȻôϲ
Ǹæĵȥƣæ顣
μһռңȻǹżҡ
ͼƺȻǣסŕN֣ܵŭеĹŕNܻһ۵״żֲŵĿ
ȥˡƶݸһЦ
ŕNŭһЦ䣬ȫʧ
žֻʣۺͺڡ
ܵ˺û⡣
һжü߾ȫİػ
ԺҡŕNܽǣ֣ʮָ۵³ŵ
áһ̣׿еĹǣֻĬĬػˡ


706Ǹ

ȿȣһ£λǴôǺĿŶԷһʱҪѶԷ븹ļƣ³۵Ů渹վһزʶȤĸʱԺòһСԧ졣
ˢһºˣ˼ŕN˶㡣
ˣղŶʲô
ŕN̹ܵʮָ۵ֲɿƵģһ뻹ƺ飬һƺˡ
ǻǷһǸŕNγкƺɨʱ˲ԼǧеĴȻһɿ־ĸо
ǸǵǸγкƾҪǸ
ȴԸǵĵǸأҲܡ
㡭ˣû뵽ŕNܸƾȻ氮֪ĻǹŕN
ںҲˣֻϣŕŅֱܸǼƽϲźá
죡ҰǼɵģԶԭǡǺĿǰˣҧгݵ˵Զԭ仰
κһǸܵõԭ¡
˺ѾɣǸʲôã
ΪҾͻ°Σ񶾵Ůˣû˰γкƷŭָƵıΪİˣֻͬ㣬Ū㣬żҲŮ˽ţᱻֻ䵱
γкƵĻû˵꣬ͱŕNһȭϡ
ʱĹŕNܣһƥŭҰǣ׺쳣һȭһȭ䵽γкϣ޻ֻ֮ܲϵķҽ
ȹŕNܷйòˣƲǰȰס˹ŕNܡ
̶Աñ˵γкƵƾʲôΪӺҰһδˣҾ¼ɣ
㲻ǶδˣΪʲôռҵ鷳ΪŮЫĳ̫ˡγкƱվһĽʹһ߶ƶ
ǱŕNܴˣ˺ܶࡣ
Ц蹷ҧѵܱȥҴȥϲ蹷ɣӸ߼һĿЦƳһֿܺĹųҷͣ»ֱһӴ
㣬ôôǰģôŹŴϲأ̫ˡŕN̬ܶزˣûģڹŕNǰĨơ
ԹϿϷİ渶̲סΪĲĵޡ
СҲ̫ҵˡ
ýδˣڻְҵýǰ䣬ϹÿĿǰƣǿɶֿɱ
¡̿ȥˣúܷ
ֱ˷ʱ䡣
˷ʱ˷Ϊֶ˷ֱ㡣
˳ŰѹŕNһˡ
յ̵񣬹ŕNǳ鴤£ۿ㻹̫УôǸӾû㣿
˵ʲôɫȻˣϽγкƿȥ
γкһ𾪵Ŀ
Ͻͣкƣ˵ǵĸ顣
ƾҲϸţʮźͶʮţӾǿ׳ѹȥƵ꿪ȷʵûʲôáĿڶ˵Ǳ
ŕNܵĻγкƺɫˡ
ң˵ǲģγкƲŵĿİӻñӡ
ǣûСȻϣӾֻһʱ䣬˭γкǰôæûġ
Ҳûγк֪£γк顣
ʱ˵˾䣬ǼȥƵһ鿪¼֪ˣļٲˣٵҲ治ˡ
ǣνİ飬ҾöġƳǶɨ
γкɫʱʱףɫƵģ޵ݡ
̧ͷ˵ϹŕN˫еĻɤ˵
߰ɣණ۾᲻ŕN§Ƶ
һ˵Ƕ£һֻš
˵꣬Я뿪
뿪ϷҲĻ
渺ԹϿϷȺȻҲ¡
ս㣬ղž͸˦Ǽ⣬ˡ渾еϧĸ˵
ƳЦһࡣ
ҲǣŪ֡Ϊͬĵͷ˵»ýߣ˰Ьµģ㡣
ģƵĶһ͡ҪԼŮǰֵĻᣬŕNܵȨ
渵ɴ۾׶ԣŴ٣֪֪ʲôŮѸ׷֣Ͱýӳȥô𣿡


707ͷ

ǻԼᣬһŕNܸ˰һԼᣬ§뿪
ùӣ̾Ĺĵģܿɰϴ¡
ۡ渵ӸƵģ©ˡ
ֵ
ûסЦ渲˼ĵ
ܿɰǿ̸ϽϵЦɰ
渺һ˵ˣˣ岻֡
ôأұҵСȥҹУСˣֻա̾һ˵
ȥȻҪȥߡҹ۾
ܸճԹɰ뵽ҹЩͷȥʳСԣ̲סʿˮ
þúþûȥҹˣͺòˮҪˡ
㲻㲻ȥǿġ̹ⶺ
ôöôأڲʲôܳҹеС㡣
渹ѡʧԼǰ˵ĻЦе̵ĸۣҪȥҹС
΢ϲЦտȥҹгСԣһСŮϲȴ޷С
ΪЩСЦüü۵ĿɰģҲԽᡣ
ʱæֲԼæ뷨Ҳľ
ֻ˽°һЩĵһ¡
صϴ軻˯£鷿ĵƻţ͸һţ̹ȥȻ鷿£ߵĦ̫Ѩ߸л
磬лл㡣ΪһŵĶ³ԼæˣҪ뷽跨ļʱԼĺܸж
˵ɵһץסת˸ȦͰԼϣĹһ¡
§Ĳӣؿڲ˵ôãҶ߻ˣǶ˵ԽԽˡ
ãҾϲ߻벻Լˡĵڴ
ǲˣƢ߻ˣûܵңҾҲ뿪ѽ渿۾һǵС˼
ϱ΢΢һ٣ƿ˵ûСŹ֡
ҲûϵҾϲҰԵҵĶռ㰮ҲŻҸ˻أЦеĿ˵
㲻ٶ̫죬̶סˣ̽Ե
ͷĿΪʲôҪѵ㲻ңֻռҰҵ˽Ʒǲį𣿡
ߣû뵽㾹Ȼ̣ҿ͸ˣҪ֡Ȱ渽ⷢӵİѻ˵ڣ;ͱסˡ
ֹ˵֣鼱֮²ŵͷס졣
һȻǣҪѶԷ뵽ԼĹѪвźá
ú˲ɿ
ͨ죬Щס
¿ˮѵİߴŲɳƵ̵𣬡ԺҪ˵֡
ַ֣˯𣿿Ǳû˯ͬһ䰡渽˵
̻΢΢һ٣ĵ׺Ȼһ
Ϊղ˵Ҫ֡
ƺ͸뷨Ƶģͷ̧۾˵ְԵ˵ҵı˶ռˣ˦Ҳɣ붼룬ⱲӶҪ㣬˦ҡ
֮á¿ˮ֪Լڵӿжɿڡ
˵䣬̱ͻط䡣
Ѱͻط䣬ͣĻصԼңϴ˸ˮ衣
ڣǹаѹȥ
߳ԡҿǽϵʱ䣬ȥʮˡ
ôҲû˹˼ɴһ鷭
ڶϣ̰Ѱ͵ѧУתȥĹ˾
磬游ͬѧȥʳóԷ¶һƯĺܺõŮӡ
λˡ渾ƯŮе죬Լȴ벻
ʶСѧáƯŮû渵ĻһЦ
Ϥʶ


708Բ

ȻȻһ⣬ѿڶ˾䣬ѧ㣿
ңҸϲҵ֣ԲԲ۵һЦȻԾģܿɰ
㡭ǣôˣ̫ˡѹһֱ˵ӶǱɡ
ʳɹֱݻ
ݻҪӣҪÿάʿɲô鷳ȥ͸һƵġ
ѽҲŷԼȻôÿԲЦ۾гһ죬üš
ţѧĺܺÿҶˡ渵ͷﲻ뵽ϱǸ֢¥ɱŮٿǰԲķ˷츲صı仯
Բûе֢ûɱŬʺոµ
á
ǰáǰҺԱ䲻κˣûʸȥϲˡҾκ˶䲻ңµһԲգգۣЦĲãŷ
渲ע⵽ԼղŲСİĻ˵ˣԲҲΪеˣԣ㳬ÿ
ʱ·δ˱
ţһ߳Էһ졣
ǰڣı˴Ȥ飬Բʱ谭
ԹԼȥѹٳԻûĹ񫣬Ҫ
˶ʳãٳûʲôˡ
渺Բųġ
ţԲȻʰ渣СѧãԬǲг𣿡
еСìܣѧҲʶ渲⣬֮ǰӿ׳֪飬ԲӽԼĿġ
Բ֪ԼԬ񽿵ìܣ跨Լ߰˱Լ
ԲẦԼûԬ񽿵Ĺϵ
ڼȻԼ˵ˣҲ˳˳
ҸͬѧѰɡԲû渣ԼԬ񽿵Ĺϵ
ǣǣɲһŶۡ
ȻҲе⣬Բ¶Цݣѧͷ鷳𣿱ϾԬҲѧѡ
ԲЦڰԴϵһЦСꡣ
ѧǿҴ𣿡գۣװ޹
ǰȥûʲô仯Ҫ˵ı仯Ǳøˡ
佱İһߵЦԲûסЦ
һЦǷ·صǰ
ʱ򣬰游ǰ鷳ѣȥһһ
ԲһͬѧŮ
ԱԲ˵渾һȻֵСʹһ
ԼԼԼһҵ߳Լ¿ʼ
Բ޷ûа渵ĳ֣ʲô
ڳĬбڳĬ
СųԱûбǵȴֻлԼ
ʵ֮ǰðͷ
ǹ⣬Ǿꡣ
лл㣬СѧáԲŰ渿ãȻ֣صĸл
ѧøлԼҡѧ¸ڵѧ㣬ѧԼĹ͡ʵ渻ӦøлԲ
Բʱûá
֪ԲǺɱǸѧ㣬Ǻµġ
һжѭϱӵĹ켣ߣػһԼǲܸдҵˡ
ԲγǴ˽ġ
볢ԸıԲˣ֤ԼĲ²⡣
˵ǣɹˡ
Բûɱ¸ҵĸ˵ԼѧУȻתѧոµ
ҲΪԲ켣˸ı䣬ð渼ԼԸı˵ˡ
Բĸл֮
Բİ˽ǲԼ˽ġ
ǵģû㣬Ҳ֪ĬĬܣһ·ߡ뵱꣬ԲֻһجΣΨһĹǰ渵ĳ֡
ԲָоԼʵ͸ˣ֮ڻţΪ˸ıˡ
˵Щˣ֮ǰһֱܿңôȻˣȥллȥҲû˼Ǳ˴˶͹ˡ
ǲôԲЦ˵
Ҳûô뵽Ҫˣ
£˵ôԬҲ˲㣬Ҿûʲô˼ˡԲһһģ˵
ҵĹϵǲҪԬ֪ȽϺãҽӴΣССĳʱһŭ֮¶ʲô¾Ͳˡ渿óԲԼû˵Ҳװ֪ûʡ
һ渵ֻˣѼûȥæȥѧУС㶫ȥ
ԲҲ˵Լ绹£˾ͷֿˡ
˷ֿ֮Բȥһˡ
Ҫǰڳͻϳ
ǸղŰ渺ԲĵǣԬ񽿡


709ҧģ

ô˵ԬȲԲ
ˣһرΡԲƺʲôѱԬϣ̬ȲãȴҪָʹ
Ԭ񽿿һ˵Ҹʱ䣬ҾͰ˵ȥ
ӦұܵġԲˣԬ񽿴˵һ䡣
ԹҾͰ㱣ܣ֪ġԬ˵꣬Ÿ߸Ьһһת뿪
ߺԲϵĽͲʶʧ٣ȡ֮ǵĳ
ͼ촽΢³֣
ԴӰ渺Բط֮Բÿ춼ȥҰ渡
һԷԼ֣ȥҰ˵
渵ѶԲƵе̫ˣе㷴
Լȴ⣬ÿԲһԷ
磬յԲĶţҽգ˼棬һ氡
Ǹȥˡ׼ˣףտ֡ǹһĨЦϢ
֮渾ûٻԲϢ绰Ҳӡ
Բ绰ֲϢԲǱ߾ûˡ
ֱ̼ӰൽڣҪؼңԲַһϢ
渿һֻۣŻؿڴûȥ
Ƴʣ˲Ǹϵܺõѧ𣿳ˣ
ûϷأ渴չȥֹ˵һѻ˵ԴЦ
Դ㲻ΪʲôҪô𣿡
ΪʲôҪʣ̷
ҲһɥĲɱ˷Żô죿渾Ǹԭ޵ܺӵܼҳԼǸݵܺӡ
΢΢ЦɱҰڿʬŻҰ㵹͡ɥĲҲǷ޶顣
ҪõҸ㽲̻Сӵġ룬ҺԼҪǻ˼ģһ
뵽⣬渾뷨̫Σգ㲻룬ҪطĺΥҼ͵鲻᲻棬ķҲóԡ
ô֪ķ˲óԣ˵Է⡣̾Сһ˵̵ģرɰ̲ס붺
˭˵ģΥҼ͵Ļ£Ҿ͡ҾͲˡʱ泪ᣬҴĺӸļޣñ˻Ǯ˯ţӡ渻û˵ֱ꣬ĳ׾˸ˡ
òŰɿ
ҵģֻҡ̴׾󷢣Ե˵
渷˸ۣϧĳ̳׵û۷һƶûУ
̳ûסִȥһͨУȵҵʱ򣬰渻øһ̲Ƶġ
̱ؼңΪˣϽȥʣôˣ
û£˯ˡĿ۶Լװ˯СдżЦ⡣
ɲ֪ЩСϽ̰˱ط䣬С
졣Ĵϣһ졣
ҧؿһ⣬죬Ƶĵһۡ
治ɿ
渺һ˼ǲɿ
ž̧ƨϴһ¡
渵ɴ۾ҧŵҲɿң
ɵ´λطҧЩط̰ڴϣʾԼؿڡ
˳ſȥϱʱס
ؿϣһȦĿںӡƺڿղŵɫΪ
ԣղҧġ䣿
ѹʱӦе㲻Ծ
˵ҵİʾ̺Ȼһưѹ£ϥǷֿȣԵĶ
˵˵ȥҪ·ˡգﻹǵԼƨɵ¡
ƴϵİԼķ䣬ȥϴּϴһž糺Լ渱۾ֱӡ
̣û³ôÿʲôĺþˣôˡ
ȥԼĻ̲סԴ󷢾Ͱ˵
ĴŮҪס˰
ڷĥĥСʱŴ򿪷š
ȥͿպҲӷ̣߳Ŀԣ渾Щȡ
ҪȥϴĲǼʵļҾӷ·̾һ䡣
ţѧգҹȥתתҪǲȥǹǾ׼ⳡϷ
̴ɨһȦһȥ
㲻æˣ渲졣
ȽҪ룬ҪǲȥȾô죿
渵ûԸ͸¡


710

ǻ¥˾䣬ô˯ˣǲǳˣ
뵽Լղżװ˯ӱεİ渣ûǺΣϽ˵˯ˣ˯ϸ˯ˡ
ԣ컹ҪϿΣ˯ſɲС˵꣬ȥϲˡ
游˹ĳɢȥ鷿¡
Ͼŵ㣬渵ֻˡ
һǸİ롣
ޱĹҶϵ绰վ˸
̳渻³˸۹ȥ
Ȼ󣬵绰ˡ
Բĵ绰
ѧ㣬𣿡渽ͨ˵绰˸Ƿʡ
СѧãңǹҺ˺öƣҿҪŲסˣ绰ͷԲƺ˺ܶƣ˵
ƺܵԲϽȾˣҹ㡣
ڡ绰ͷԲ˸ã˵˸ַ
ҡ˵Ͱѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰ߵߣһ˵еˡ
˯ȥˡְͷ
УϷݵزˣҲȥô棿˵ˣѧǱ߻أ˵ִ꣬˸Ƿϲ˼²վ
ʮӺһͣ˼⡣
е̿žɾĴѧƵģǸŷɥˡ
ǰҪģ˵뿴һ档
Ҫ̴ܾοֻС¡
Բ˵İſڣ渶˵һ£ţ
׼Ⱦơһ£ŷߡ
ŽȥһǺƬƵģʶüͷ
˭渽˹
̫Դ£ǵĻ
渿һȦɳĵطԲ
߹ȥԲŵǹܰѬľζ
ǰƿȫ
ǳ鴤£װûԲԼգգ۾
Ҫ渷Բ׼ߵʱ򣬱סˡ
ȶˣȥ渷Բס˵
ס渵ǸȾŻͷɵӣһֻ̣ζɫе۾Ӱشת
Ŀǰһۣ˵鷳һá
ʲô֤֤˵ģһʲôΣյĵطô죿ͷÿð֤Բġ
óֻԲԼ绰ļ¼˭ֻ֪ȴһߡ
ȻƤЦĶ԰˵㻹֤ûеĻǿ˭Ŷ
ʲôڰ游ͷ˵ʱ򣬰Ѿصˣ⼸ҲǰѰ渺ԲΧס
ôʲôСòǺȻСûؼҡһҲһɫеĿŰ˵
ŭǶѧѣôͲѺ𣿡
Сɰ֪˭ѣҪǶˣԺšŻΪˣϹ𣿡ͷЦǽһģҲ޼ɵ
ȻԲѧѣǼµδ
Բѧļҳʲôأ
һŭ
סû𣬳ΧЩ˵ǸĻҾҪˡ
뱧磬аû⣬Ȼôô㱧ʹ졣˵⵱Ű渵棬ֻؿٳѵضһûơ
ʱ򣬾һŮӵЦ
ǺǺǣ渣ҿôӣбͰԲ£ǰԲˣҪô͹ԹԲһ֡˵Ԭ񽿣ŮƵģһȺӵţ˫ֻһĿŰ渡
Ԭ񽿣ۿԬ񽿡
ٷϻԲͺⱭơԬ񽿵Ű渵棬һھƱư渵ȥ
ЩȻ֮ǰѾһЩҩһ㱣նƮɢ
ûӦԬ񽿾Ͷ˵ץס
Ǳǰֹ渺ȥ
ϣԬ񽿴Ǳӹϵľǿй渺ȥʱȻһֺֻճ֣ԬľƱԬ񽿵ǿǱƺȥ
㡭ûԬ񽿱ǿйǱƺ󣬲ſƵ˭
ȻԲ
䣬ûκκƵļ
ԬʶԼϵˡ
ҪǲװôЩ˵ԲڳЩɨ
ڻͷ΢ͣӣùøܵѣ־ȻǶ飬Цˡ
Ь䡣


711

ˣ˵˷Ѵࡣ渴ûԼֻǿϵĵذװڿڴ
ԬҩѾʼƮƮȻʼǣ֪ȥ϶Ҫ£Ҳ뿪
ȴסЩ˶㰲ŵģôأ
˵꣬Ԭϥһ£Ԭ񽿵ϥڵϣŰ渺Բ뿪
ŵ䣬渿Ԭ񽿱Ǹͷڵذϣ˺·
ȴû˿ݡ
ЩԬԸֶΣ䵽زֻ˵ܡ
ȴ̼ǳûʲôǰǣŰ渵־뿪
ú󣬾һӾˡ
˵ǽӵ˾ҡ
ʼûǣ渺ԲϣԬ񽿳Ǯҩ֤֤
ڣε黹
Ҳ˵ǼԬǳ׵ˡ
ԲҲһ£ҺûӶ顣
֮ǰһٳԲͻͷԲĹùãҲܵԲүү̵𱸡
Բļ˾Ĺࡣ
ҲǺŴԲ֪Щ
ҪԱԲԼǵԱǾȡ
תһ룬ҲԲڵԸ
԰ôÿ˶ҡԲ˵
ͦã֧㡣Ǻ£渵Ȼ֧֡
õѵ֧֣Բ˵òˡ
Ȼ˵Ԭڵ
ԬܣڻҽԺأ˵˵òᡣԲ˵ԬֵʱüӶ
Цһ˵ɻ
ζӦϣȻһ֪ԼصĶЩĵԲ渽ѵԬ񽿣ԵͷҪƱˡ
ϵ󣬾Ȼǰ渰Լ
뵽Ԭ񽿾ȻЩ˴Լв渾ͷԲ;öġ
ȥ¾ͱˣǰҲȫǻ£ָˣԲԣһԼģ渷οԲ
ô˵Բˡ
ϣ渲ûеõκκôǲΪԼԵʳԿ
뵽⣬Բ԰渡
渿ˣҲû˵ʲô
ʱ˵ٶ඼ûã˵ԽԲԽԼ
ʲô˵ʱ嵭һеúá
죬ڹ˾һЩ顣
칫ҵű졣
ܣλС㡣Ŷ룬԰渵
С㣿
ﵱһ
Ůԣƺֻʶһˡ
Ƭ̺󣬿ųԼǰӰ渾֪Լ¶ˡ
Ȼ
С𣿡£ָһ׿ˮЦֻа׿ˮС㽫һ¡
ɨԼǰİ׿ˮƤûһ£Ǻһܰ㡣
ɳ£һ°Ȼı鿴Ҳ˵
˶ڴ˴ˣͬǣĴӺУżлżֲ
渾ͼ򵥶ˣ٬ǴͺÿģҪԱ˵ᱻɧŵ屨ץߡ
ɼͬΪŮԣҲϲ٬
ҡգȿڣдżֲá
ҵС̫ˣ˻Ҫ򵥴һãңͲСôһҡ渶ˮһˮЦݵϣ˵Ļȴ̡
д̣ޱĿ˵ֻߣŻơ
С˵ˣҲƣǺٻЦ绨ܻİҵֻϻ
ǹģ֪ҴϻϲƣԸ⣬ˣһëǮϵ
ѵҲ֪ԼںٻȰһ䣬ƣվԼģС⵽ɡϲ渴˿̵飬ͺѾӮһָоǳǳĲϲ
лСѡҲȰСһ䣬˵ѲҪСɲõвСԼ涪ˡǸԵӣĶԼͳȥģ˭׼
ˣѸˡ
Եģ渻ῴ̵ķá
ҪɫݶδޣΣ
ƾʲôȥδޣİ
вңɫһ䣬漴ʣ֪ʲô
֪Ķ֪ˣ֪Ҳ֪ˡңΪһЩɵ˺ѹͶˡ˵̵ʱ򣬰΢΢һЩ
иļŵѣһҸ顣
̷𣿡վûס


712˭ɵ

û뵽̾ȻôŮ鳤ˣôҪ鶼ǰŮ
ҪôҾҪͿˡҲЦе飬д˼ֲ
Ȼ˿㣬̸סŭ֮ܿƽ԰渵
գգۣ˼άе죬ʲôף
е棬̸Ľʲô
˵̸Ҷ飬ҸһǮģҲ顣Ҷ飬԰һ㿪Ʊػ˳ƴӦһ̸ֱԼĿһ£ֻû뵽·ɱİ渻ǵļƻ
Ȼ渶ðȥȰ̡
ֲҪ̽飬ҲΪĳЩ˷ɾ裬³֮˭ܡ
С㣬ʲôأȰѸŮ˶飬ȱۻȱۣ渿ɵӵһһѾı顣
ǵһαעӣɫҲ
㲻ӦסƢ˵ҪǮſϴӦ
ҾܾǮܾС㣬вȥҽ𲡼ɻҽǲ⣿֮ǰǴμ滹ͦ˼ģôһ꣬;ֱ̳ߵ½أ
ʱӦö֮飬֮ŵԼԼӦȥȰ
Ͼ²һ˵£ҲҪ
ﶼ˺ü߷˭֪Ȼô򵥴ֱǮԼ
Ⲩģ渴˿ǧֵ²ȫš
ڡ˦ºݻ뿪
ëǳ£̴ֻ˸绰
̣ǲʲô̼ˣ
ܿ죬ʹ̿е֪ʱϹļҹ˾ջˣֻʣҡҡ׹С˾
ңǱƺף׼
˵꣬췴ԭˡ
黹̼ܵˡ
ԼྭӪĹ˾ߣҪԼĹߣҲܴ̼
ô룬еͬˡ
渾ʵ绰ͷ̣Ҹհˣûϵ𣿡
û£ܵĶˣȻΪ˶ɵӾ˭Ҫİڲûð渹֣Ҫ˵ҵġ
˭ö˶ȥǰ渣ԿҲǻá
ȵҪңҪ뷨ͬļƻ
˵ľ裬кַܶ
ȻԼݵķΨһ
̵ļ鲻٣̡
ô̹ˣ²ɣ
ҪһУǾˡ㡣
಻٣Ҳȥ˺İŮˡ
˵Ķѡһ֮Աǡ
СӲѡ񣬳˵ȻҪ
İС⹫ȥ࣬Ҫ
аɣġһȥҪæҿлһġǱ߰һƻᣬ˺ܶȦʿΪֵϰ壬ȻҲյ뺯Ź˾⼸Ϊȥתת
֪Ըȥа顣
ãȥҲû¡˵꣬յԶ漸˾߲㸴ӵ
û뵽ϰ壡
ҵ㡣̵˵
ţҿ͹ȥ㡣˵꣬绰ͷİ渵һ
Ƭ̺Сҽ绰ʱ򣬲һֱڿɣ
š̵ͷ۵һĨЦ⡣
뵽˿ʲô飬϶գҸطȥ
㡭ټҧгݵĴų֣ԥĹҶϵ绰
绰ҶϺ󣬰ɵЦ
ᶼҪԼĵ绰öϲԼںԼ
ʵҶϵ绰Ϣ˵һС
ֲֲҰŮѣġ
ǲ˵ԼỹҪ
һɵЦһԲ̵Ļ档
濺ͳʱ򣬾ͿǵСϰɵЦ
˶һۣһɻ
ʲô
ˣ
ȿȡһ߽ȥ
渻عʣʲôʱģ
Сϰ壬ˮˡЦ
ˣҡֱȥĨǣʲôûС
ЦòУεĵЦ˲˵ôЦϰ壬Сѩǡ
ҪҺ°ϰ岻Ҫңӡ濲ݼɣ˵ݾݣð渼Ƥ񶼵һء
죡渷ԼؿڸԼ˳˳
濼þգһڰ渰칤棬һɫ


713

һΪǳƻ𣿡ǡ
ǣҲȫǡ
ͣƬ̣˵ֵľƻÿζܶȦȥȥμӾƻȻǺ£־ƻٲһЩɹ飬ҪȥĻСϰ廹ǰ׼һ¡
켣Ȧڶ꣬ȦӵİȰ渺濸˽⡣
ȦӿŹ˽²ɹİ¶ȥˡ
ԼЩڰȽϺãһѣػع֮¡
ģҡ渳գգ۾һ⡣
ǾͺãлǰҴ˵绰ҲȥлָлȻȻæŰѡµֵľƻҲǱȽҪ£Ϊôȱϯ
˵лȻҲȥͳ׷ˣлڣǾͿԷˡ
лǴֳģЩֶ֪ǱСϰߣȻ׼Ǿͷˡ˵
İɣұǶȫ˵꣬ھ£½ҵչ
濺ͳǺӣ˶δҵĹ滮Ҳһ
רϷǵӰǵӾ磬ֻҪӺԸȥݡ
Ϊݼãֿ̿ڷܣǶ濶Ƚ⣬ԸƼѡ
濵ڵȦǲģҲûϷġ
ǳҲϷΪ֮ǰֳһЩ£ǺܺãǱ߷ųҪɱ
濶ԣͱȽϼ
ҲûϵԴһӣóתսʱа顣
˺ü֪־ķ棬Ѹͬòĳչ¶С
սĿϸȦһۡ
ѳɰٱŮ
Щݿ־ϵĳ޵ˡ
ԼϷнɫǳʺͿʼϵ֣ȥԾ
ĳһۿȥ޵ͣӵĺüӶȥݻƿˣŮ֮Ľɫ
Ҳ̹Ȼܣݼ˵Щǡ
УǺúϷҹ˾ֻˣ̷ϢԼѾӹ˾
Ͼ֣ʮӾ͵
濺ͳߣ渾Ϳʼʰ׼°ࡣ
¥µӣ̵ĳˡ
Ŵ򿪣ϳ־ͱĳץţһֻȥе
ҵ¥䲻䣿˾ѿյһ㡣
˼˵䣬
΢üͷɿʱˮԺҪˣһۡ
á渵ͷͷ
˾ϰϰڰСǰڱǰ˵ģÿμ̲סипС̫ˡ
̴ȥһרƵĹҡ
ҹҵǴƣʦҲǳ
ÿ𣿡ѡһɫȹе׺˺ܶϸϸ꣬ƸҲǿοյĺƣȹӿִԸС
̿ȹǺοյƣüһȥʦ˵ǿ
õģԵȡʦһҪǿգ۾
ǿʦƵһ۸ǳ󣬺ܶһǮȴ
ǰλǲȱǮǿû׼ȥ
ǰƯ
ɵʦǼΪǿյó󣬰渾ȫȻʧɫ
ǿյǽɫǰɫ𽥱ɫһһſʯӲ濴ȥǰһǺӴϣ貶Ŀǳҫۡ
ۣһ۾ͰˣӶȹƲ
ȥԡ̼ϲҲ΢΢ȥԡ
ϲѵȥ¼任·
ú¼Ŵ򿪡
渴Ϊǿյĳȹǰ
˲俴ˡ
ƽʱŴ綼ճ¡صĴ硣
еļβμᣬҲߵļ򵥴·ߡ
Ҫ⻹ǰ渵һĴ硣
ƤͰ𪣬ȹӾԵƤӰ𪽿ۣ˺϶һƵġ
ףƲߡ
ȹӼֱΪλСƣ̫ˡǼ˸ַ˵ʦһ˲䣬Ҳ渾޵
΢΢һЦȴֱֱ䵽ϡ
˿̣Ҳعǰ
˰ģżεĿ
˵Ŀ޶ǽпޣĿ
ϲԼ⸱ģ
дģߵԼǰֱֱĿԼ
ܺÿ̿ڿ
΢΢Ҫ˵ȴ˵㱾ͺÿ·ϲֳļֵ㸳·꣬øҫۡ
ʦϵЦ˲佩ס룬Ҳ̫ˡ


714

˸
˻ȹӲŻҫۣȴ˵ȹ꣬ȹĿ
ٿ˿˴˵ʦȻˡ
˭˵Ǯû氮ģ˭˵Ȧҵģ
ʹϿ˰飬氮
ôÿ𣿡¼оӣ֪ԼȹӺܺÿ˵ôÿ
ţÿ̵ͷ۾ֻ
һתƤҺÿȹӺÿ
ÿʲôʱÿġȹǴϣҲ࿴һ̺ۡԥ˵
ǿˡģ϶Цݡ
ʦǳ鴤£Ȼʼ͡
Ϊ˴ϵȹʦһǳ򵥵͡
ͷֱ󣬲ѡһʯһɫˮ״Ķ
渵ױҲرɾէһȥ͸ûױƵġ
ʵʦһСĻαյױݣΪ˸渱˵ʣɾ峺ˮ
渻ױ̸ǰʱˡ
ǰŮİС
̽һĺɫĴһױɫװ
òʳڣעĿĳȡ
չòˮ
̱ھᣬǷҪС⸱ģ˿ȥ
һ룬ͿԼһҪˮģ
䣬ĵǺ;ȫʧ
ˣСﻹǸϲɫСɫŮ
ţʮꡣ
߰ɣҵŮ¡ǰ΢΢֡
ǴЦַģЦӯӯסĸۡ
ֵľƻᣬĶȦ֪ʿҲв˺;һͬϯ
濺ͳǸлȻġ
лȻֵľˣĳЩ˽µоϤ·ϾͽǲҪ䵥Ҫٵĵطȥ
濼ǵлȻĻûߡ
þò˵㻻˾ˣϲ㡣лȻѽߣվС˵͵úܣȴǱϳ
ллĻһ䡣
Ůǰϵͬһ˾ģʦá
ʱ򣬳ǻʱΪϵܹüԴչˡ
ǣ±ɱܹ֮ݵˣûаˣû侮ʯ
ʱ̸õһ磬ݺҲַɱ£ֱӶý˵ǸԱĽɫ
ǳǳѵõĻᣬҲϧúǲϷ
ŮˣҵԼװпԵӸԼߣԼûʲôʱԼȵĶҩȻ󱨾ٱԼ
ץߣҲֽţعý塣
һɱٵøɾץŮԱ˭ã
Ǹݵʱ˵ˣͶ̼ҪˣҲû취
ΪԼټɲûС
͹֪ôԼ֪ʲôʵ
ҲˣҪҪȥкô㣬Ҫ£ǲýƬŮǾġѩĶ˵
ѩȦŮǣùüν󷽡
˭֪Ƥ£װһൽꡣ
ǰĳ䳰ȷмһˣڵĳȴô
˵öԣҸȥкϲƬŮһ󽱡ǵóĵݣԸֱִвŻĳƬӶǾÿһƬӳ
ѩǳȦڵλҲùν
ȱľһô󽱵Ĵ
ƫƫ֪Ϊʲôǲϲÿﱸ¾ʱ򣬶˾ټÿκԥİ޳Ծμӡ
ľ磬ѩĽᡣ
ڣѩĽ̼
ˣһܸˣû׼¾ŮǾģ͡ѩЦĸʹʵڸñӣС
ϾԺڵλ¾˶ȥˡ
˰͹СǺȻðֱӵ¾Ůǣôܲ˼ʳޣ
С˵ЦˣΪֱѡԱֻݼСû֪ƢҲЦеͱһӡ
֪˻ΪѼ棬ı˴ˡ
еĻľЦصͱأ


715

Ǳ˽ң㲻õģҪʲôԴҿԸܣǧҪʲô˼ѩľ˹С˵仰ƺҪȥʲô֮ǰѩЦӯӯĸ˵ôһ仰
ЦеӦˣЦŸ˵ðҸԴڻҽԴˡӦǾ仰ʮӶʮ滹һĪû˵
ΪûҪ
ѩĹϵ缸˺ƤѩǵŮǣֻǸʮСǣͬն
ʵѩ죬Ƿźݻ
ĿԴѩ۵һĨЦ˵뿪
ѩ뿪濲һп˵㣬ҺȻеˡ
ô˵ʡ
ڵô󣬺ĳ뿪С塣룬Ļ϶
뵽ڱɱ󣬻ܼȦֱͷ;硣
Ϊ˵ʲôأԭЦõ˵Ҷȥˣк𰡣ҪСϰл磬֪ڱʲôˣ
Сϰл綼ǺˡΪͬĵͷſޡ
˵ѩʲôԹ˵ǰԴ𣿡汦ųǰһЩ¡
ûмҲǿưݼǿ׺Լ츳ѧġ
ȦЩȽûôӴ֮ǰ˵ѩƣһ;ôԲš
ѩƺദˣ
˵ǹ۸ڶƲˡ
˵ͷ˵Ĳʺ˵͸˵ͷ˵
˵Ż˹ҳ
ˣϱʱס
ǸʮңͷЩҰ׵ˡ
㶣˴к
ߣĺһһ˵ͨˣ
ţϲϷ֪
ɱʱ򣬺ʵҹ
ǸϷĺӣ
ɵʱ̫ܵɣһ
ʱڸǸ̸ĹþҲͦá
ܾ󣬺ʧҲûҹ
ԺҲû
ղѩ˵Ҳڵʱ򣬳˵ҪȥҲǺŪѩģҼ
˭֪ȴ
ߣϣزһ۾ͷô˵ﻹͦˡ
һ˲ٵƬӣӴԱ壬õҲô
츳ȰϷԱ
ˣǳһ뷹ġ
ȴһۺͷ
һ֪Ҳڵ֪ǩ¹˾󣬺ûס˼õĺ󱲡
뿴ǲǰǸϷȰĳ
ڽûʧǰǸâʢĳڵâ͵ء
ں˵ʱ򣬰渺Ҳˡ
ۣ˭Ư
ϵ˭Ҹճ¿̫ˡ
ҪǸ˵ȫϢ
ȻǸŮ˽й˵˵ҪͶһŮǡ
ٳϯĳϣʶ
渾͸ˡ
ֱӱ˵ָȦµǣɫĵŮ˶ʼ
Ȼ˽СܡʱЩ˴˼ʧˡ
ϣôᣬ˳ڣֻһˡ
ǸˣǾԲǵĴڡ
ôˣο̵ʱ򣬻ΪԼ˻þ
һﾹȻֵطҪºˡ
Ҫ벻ɣƳ۴δߵŮһۣ۵״ż
һŮϣͷŮѣѹִүᵽͻðɡ
Ʋ죬˵ôܵһĹƢģΪˡ
޸ͱˣСȻҿɲȰܹЦŴȤ
뵽˺۵ȭͷĬĬתƻ⣬ȹǷʦƵǿհɣͦÿʺ㡣
ҲúܺÿҵġЦе˵
ȹӺÿ㴩ϸÿҸ㽲һûоǮ࣬ʹ໨ǮȻǮû˸ǮҡϰҲֻǮв۾գһµˡ
ǲô졣
ҪǸôܼңͷ϶ȴϣһ̨Ҳ˲
ܲҵӣŬɣ̵ĸۣżֵ٩Ŀ
üˣδ̫̫̳Ŀһۣ
ЦøĵЦдżŮĽġ
˵ĶôԼǶĸо


716

ãǼɣҲݣҹ𣿡ʶȤĴ½ŮԶ㣬̺͹ŕNܶһ·̸͸ɮһ󣬿һ̸޲ܰѱ˼ʮĶȫҪˡ
˭ûŮƵģŮѶȥˣ
޴ٴ˴ûŮ˵ϴһʶ
۸޸磬ͦġֱˣ渾̲סΪԼѱƽ
˭ǰǰҫá̺һ
渺棬ҫʲô
ҫŮѡ̺ܾǰͶ԰渶˼Сһֱš
϶˾һӵˣرִ֣һĵ
ǰҫŮκãζ
̲˵⡣
ҲŮˣŮõСȻҪҫ
˵꣬ЩûסЦ
ǸۺСܼǳˡ
Ǻϲϲô죿
СۡЦС˵˾䣬ϲһ䣬ϲ
ûʲô¶һĨЦ⣬Ŀ
Ƭ̺Щ̳ʶ˵
渲ţպֿ濺ͳ͸˵һֿȥ˵
Сĵ㣬Ҫв۵˸㣬ֱӽѵй˼ɡֿʱ̻ĵĶһ䡣
渾úЦ˵İɣֳû˻鷳ҡ
ʵ֤˵̫ԡ
״
游̷ֿҵ濺ͳһ˵
һлȻҵ濣˵ҪЩ˸ʶ
ҪҪһȥлȻʰ渡
ȥ渺ԥľܾ
лȻȥʶ˿϶ȦˣһȦȥʲô֣
ȥֵ壬ԼҸطЪţûһЩԣ
ôˣлȻǸߣ渾׼ҸطûҵأԬΰɵ
ԬΰɼڰϳԿϴλô˵Ȱƣ԰渼ֱǺ֮ǡ
ƫƫԼƺû֪ԬΰɻЦеĸкɣСԬҲڰ
־ٰľƻᣬҵȻڡֻû뵽СҲ𽵹μСƻᡣԬΰ§δ޴ޱ飬ƵĶ԰˵
ǸЦеģڰֲ˵Ҿո֣˵Сƻ϶ͦóԵģҸճҲô⽨СԬܻʦ
֮󣬰СƷζҲ˲ٰϾСǰӶԲֻܳͷԬΰɳƵ˵
ͷ㰡СͷըͷƬ˵ҶˮСԬĳǿ϶Щģ˭СԬиøأΪСԬǹϺõԸȥŮӵļҲСԬĸӼˣ׾ΰأЦУ˵ĻѪ
ֱӰԬ־ǲαƵƤĿ֮ôҿԬһӵĳ̬
ЩԬ־ԼĹ˾չòȥܵǰδеĴԬҵĹ˾˽ǣνձԬ־ľӪһϦ֮䵴Ȼ޴档
ԬҲҵȻˮ·Ԭΰȴʱ޼ҵŮ顣
Ϊ޼δŮԬΰɵΪĳ̶ֳ˵ǰﵽԬ־
Ԭΰɵİ£ԬҵĹ˾ҲһЩͻ
ʱ򣬰ȴĿ֮£ԬҸǲαƵƤ˺
Ԭ־ǿŮõӼҵԴԼĹ˾
ȴڽӼҰʱӣӼҵĲҵȥ˽Ӻ鸾
һ˼Ǩˣ˭óеա
Сδ̫ܵ˵ǷԬΰûϡ
Ԭ־ŮʵӼҵĲƲ˺ͶҲʵ
ֻ˾Ʒѡ
ҿСԬܼѧԨԴѵ˵ʲôһ浥޹ģ
Сԣ鲻飬Сĳѵû̵𣿡ǰ渼ҽ̲ã鳤顣
渲һףЦһ޹ҼҳǼ򵥴ӵͨˣ̵ֻΪҪֱҪк˵˼¶Ҫ̤ʵĻȲСԬܼѧԨԴĸ׶
һѧԨԴԬΰ໰
ûûǲǣ
СݣѹδڰСϳԿޱδԿڣδѵ֪ߵغһ
ʡΪ̾ܺаԵ˼ˡ
̣޼ҿɲ¡
˵ˣҲ̻ΪһŮˣ޼ַ
һѣԼ̲ˡ


717佱

Сˣϲŷ߱仰֮δϳԿΪû
ޱһԼͷƯϸķ飬Сÿڲţ֪Сûһ仰֪֮
Ȼһֱϲ仰仰Ҿһ仰Ҳ˼УĲ˳ʺ˼أ˵Щ˵ıӡڹģڸˣҲһʱģܻٷ渿ŴޱЦӯӯ˵
Դޱˣʵǲġ
ĿǰԣȻǲˡ
ޱ鱻ԬΰԵûͷת򣬰ԼɼУԣֲһίģֻܷˡ
ǣҾףСһֱôЦ󡣡ޱ۵һ⣬ȴ
ллСףһġװвͳЦ绨Ӧԡ
ޱһԬΰɺ뿪
СʤһİͦõЦЦ̫ǿ̫Ҳΰ
ܵ⣿ȻһŮ
渱һת߰
ʲôӣôСҲμ־ƻˣǰ渿ƻᣬֵľƻ˼ȦˣǸȦҹģǧСʲô֣
ҪʲôѵҪɣϻ̸ˣ԰渾Ҳ䶼ǹ
Ҳ⣬ûԿ
һ˫۾ڰϴһ䳰˵ǿǮûǮܴĳϱ˹άЦ
С֪֮ðҿȴֻһÿȹӣ˶ѡѸңҾඡҪûͣԼҲֵⳡƻᣬյ뺯ңҼΪаҳϯѡ𰸣С𣿡渻ͦģ˼νӴˣǴеͷˡ
̸û˵ľ
Լ˶ɱɵϣΪ˶ϵٿŪ
̻֡ƶ˵
Ŷ渵Ӧһڷܡ
һ˵˵˼һСѾͷܶģڡ
ö˵˼ҵ˼͹ˡȻ̵һ渱ӵһϤĻ
ʺ㡣̵ʱ򣬺԰渵ʱǱ黹ǲһġ
˵ʱǸ߸ġ
̵ʱǱ鶼˺ܶࡣ
һĻ۵׵İﰵ£֪˻Ϊʲôأ
ҵ£޹ءüͷϲС
Щǲ֪Сжã㣬С䲻ֻԼ䲻С
ϾС㡣
ҿǱ꾫ģڡ꾫Ĵʶðˣɼ
л佱꾫渷ǵûЦӯӯĸл
˭佱ˣһۡ
渱§ڻҸõЦݣ˵С˵Ǻ꾫ڿ佱ĺÿ𣿡

δ˺޳֮ˡ
ɹ󣬰Сϻ⣬Сǵ˵ҽ᲻ɱ
Ƥ̳Ŀһ۵
渽ЦЦһ˫ӵת
̿ȴûֹһݵĿ
лȻҰ渣ȥһЩˡ
Ϊֵϰ壬Щ˰渻Ҫʶġ
ΪаڰңŰЦȻĸ˵
ǰˣŹâŮĵӿһɽ
ôŮġ
β
ֹһκ̣˵仰
üͷ壬Ŷ԰˵뿪Ƭ̣ȥȥͻء
ʲô𣿡渼üƺܲõӣС˾䡣
Ĳ֣ȥ̵ҲûŰ渣ֱӵ
еĲͷ渲²ӦǸġӦò
˵ЩͷҲ˵񣬾Щ
ţȥɣõҡ΢΢ףԼСЩ
뿪ʱ˵ȥȥͻأѾȥʮӣû
渲Щ
ʲô˰ɣ
ôţԽԽġ
ȥĴתתܲҵȼ˴ǰߵŮˡ


718籾

תС㣬ЩҪҪһʱ䣬ðС㲻صġεŮѽ仰ת֮ƵЦЦ뿪
渵ԷЩԴŵġ
Ŀյ渾˸ĵطЪ˵ЬǺܸߴҲ߸ЬʱվȷʵҲˡ
Ԭܣڿǿǣ籾ĺܺãһͶĲˡȻ˵ĴС
üëһԬܣ
ҪҪôɣ
û
Σƾ籾ҸͶʮǴģҪһôȥͶʻǲܵģĵʱŮǱǹ˾ָҪǲӦֹǹ˾ͶǮıӶȥˣһԬΰɲͷ˵
ɵԬô˵ģӦһΪݵȨԼѡԱһ˵
Ԭΰɲͷٴδľ籾ϲͷ˵һʱһʱӦ˾ǩԼӦ͹
ţ渾뿪ĽŲ
ãβͶҪˡ
ѿһϷҲû̫·ϡ
˭룬һӺһʮ߰һ籾ΡΡվ˰渵ԣͷľ籾ѹû߻վһˡ
渾վǶһ˲ΡΡž籾ᡣ
һ˲䣬渺Ȼ뵽ϱϿһ͡
ֽУó˱һ˲䡣
һ˲䣬渺Ȼ֮ġ
Ȼ֣Ѿ籾ù
㡭˭û뵽ﾹȻˣԼľ籾ڶԷ﷭ţϱȻס
籾дģ渷ۣþ籾еϤ
ֿ˿빷һǮ˼ҵĴүĳһԼһĹ¡
һԺ󣬴ү֪˺ܶԼǰ֪¡
磬Ϊĸĸʵܰ
磬Ϊĺֵʵһֱڼ뷽跨ݺ
磬Ůʵ͸ֵһ𣬸ñӡ
磬һֱΪϲѵ˫̥㣬ʵܾˡ
µľûкܵЦܶ࣬Ҳӱ
渷籾ⲿ硣
ϱⲿҲĳˣڱܲ
Ǿ籾ҪԱݼ̫˿ȥ
ΪⲿӰӱⲿӰ
ȽϺЩԽ˵ȷʵӱҲܴ󵨡
ĳɵӰⲿ󣬰ҲźۼĴ
ϱⲿ˽ֺ󣬵ûҲȥ
渾ͦϧģͦвŻԶҲҴ£ûڸõʱ
ʱ϶ԱȽϱأ´󵨵ӱĲôױܡ
ʮĻ͸ױ˽ܡ
ǣĳɵӰҲͶʡ￡ۿţЦһ˵
ҸղƺֵԬͶʣ𣿡ô˵ģ
￡ǿһĨЦ˵ԬͶʮ򣬻ҪԱѡǺͺһϵ⣬˵ʵҲǺӦ
渾⻰Ӧûû˵ꡣ
ͼ￡˵ҺĲˣѼҺҪһǮǰͶȥǮѾףǼȵҪǮ
ԭƻҪͶʣʡ
￡ôʣȻ죬۾һϣĹâʿˮɬ˵ԭļƻһͶʡ
УҸͶһⲿӰĳһѣ뿴вŻȴôõĵݣߵһ
桭ģ￡Ӷɳû뵽Ȼĺ䵽Լϡ
⣬ֱϵڱˡ
渱һԼƬ쵽ְŷԼòûƬͰлȻƬ˵Ժֱϵ̸
֣￡һûҹ˾
лȻֲⲻǰǵܻĿĹ˾
С˾ԸóһͶԼĵӰ
￡һ˲Ļɡ
ǰҲûѡֻҽ
￡Ҳû뵽εļ̶Ի׸дһ
󣬳Ϊ֪ݵܲɷõʱ򣬼ûмʱЦ˵һ˵֡
ڵǣ֪δΣȫƾԼ˼
ŤͷͰ¶Ժ󣬿ǰ˸ͷۡ
С㣬£Щͷ۵ĿסԼĴޱ飬Ρ
ޱôһǧС㣬ô۾Ϲأ
ԬΰǸļһˣΪԼ鷳ﶼʲô


719Ҫ

ΰԶ㣬Ҫ֪㹴Ҷ㲻ޱ渡
渵ɴ۾һı鿴ҹС㣬ҵƷζҵǸ
渾Լܵ裬ܷŭĿޱ顣
װˣΪΰɵע⣬ܵìܣ࿴㼸ۣҶ֪ˡҸ㣬ΰҵδҪǸҶв˼ͱҳֶԸ㡣ޱǳƶΪ渰ĽԬΰɣԼ渰Ԭΰ֮ìܸһ顣
ۣСԶôôȥ簡Цˣޱвɣ
δԬΰɵעԬΰܺԬìܣޣԬΰɵǱȻǻ󣬴ޱ黹롣
Ʊ磬֮ס˵ĻޱϿһУ˵ٶڽƱ硣
ŴޱǸƶоMMP֪
̫ˣô˵ġ
һϹԲеģῴԬΰɣ
ԣ۾ϹԲҲῴԬΰɡ
ҰǮǮ赽
ԽԽ
ƫƫޱǸŮ˵Ƿ˸ˡ
ԽԽԽԽ
̰鴦ҵ渵ʱ򣬾ͼһίСģӡ
˳۸ˣ
һ䣬첽ǰߵǰʣ˭۸ˣ
ţҺίӣίͰ͵˵˵
˭̼Ȼ˸۸ŭˣ͸һɺ˵ĺ⡣
渱Ѹղŵ˵һ飬ǿ̫ˣޱôҵƷζأôҶϲйȥԬΰǸҲˬҴܰ˵Щ˭أ
һ߶߶ĸ״һ߸Ÿ͡
̫ˣ˭ᰡһͷôȥĦȭƣһĥޱļơ
̿ôͻָ־ɰˡ
˵⻰иŮžƱ̾ƣߡ
һ˹ˡ
ûһ򣬰渶߰˲ƵˣˮĴŮ
Ҳ÷ѯʹ渵ֱˡ
ȥ;УҲ֪;뿪ǻȥʲô
ҿһƽͣʵ˽Ҳǰӿϡ
̸飬ĳ롣
ôͬ˲Ը
˴ֱӻ
һ̶ܻͷֱȥ
һãԴϲ
ѡһͥڵĳϣҪ׶ĺ·
˭֪̾Ȼ
飬ˡ
ǰ뿪ȥˡ
û°ɣ渲ʡ
ûԿŪٺôʵǲɴ˵Ǳߴͷڰ£ùȥһˣûͷ˰ѳ𶼼ǵϡ
˵ûԿûŪٺôʱ򣬰渾ȻûóԾ
ֻҪѣͶû
˵ˣȻЩ׻ûʲôʵϵ˺Ԭвһ渵ȻһúõŮӱַʽٵ
ǺáЩԴˣ˾ˣôѵҲôѺã
Ҷõİϲ˾ˡǿİԼѵڡ
̱κԼǰʲô
û뵽Լôٴμ
л񡣡棬һװĴӷǰ
ҲҪ֪νлʲô˼ûա
̣Լлʲô˼
ƺ뷨ֵҡ
Ҹˡ룬ͷø罱С
£ҵл񡣡ɰͰ͵˵һ顣
ô֣渾ͺˣСµ˸ңѵֻΪһлô𣿡
мæ˵ҪæʱǲزסΡ
ιΣ˵Ļǵ˵
渲죬Ұæ
һΣᡣЩɰͰͣü˼ء
⸱ģ̬ҲС㲻˵˵ޣһܰõС㡣
ҲûһڴӦ˵˵ҪԼʲôæ
һۣĵ̵ŮˣһúŪ
Ҫ˵һð渾İ֡


720

ʲô渻һԼʶܵˣòƲ٣ûͷûβֻһϣԼ֪˵˭
Ķ˺ðΣȷĲ֪Լ˵˭ſ˵ϸ룬ܣܲѰΪ
˽˶ѣٶϢҲ޷ṩˡ
Ҫ˵Ҳʶ˵ˣ𣿡գգۣһ޹ʡ
ȽŲ㡣ðβ˵һ
ȽŲ㣬ܣһһ
ϻܳϵǸȽвмˣƺܡ
λѹϵǱѰ
ҪΪʲôȥ̣
µԼϧԼͷǷԼ鶼ȥ̣ʵ졣
ˣ˵λһţ¶Ȼı顣
˫۷ͷԣ
ǸҸλȷʵһΣҲֻһ֮ԵҲ˵߲ɫı飬ͼԼ˵ﲻʱ򣬱Ȼһ䡣
ԣһа취԰ҡȵ˵
¶ɻ󲻽鿴СΪʲôִҸλȷʵ죬û취ܡ
ܣûܸΣǷ飬Ժһỹ㡣ðƭΪİŮˣô֪ܲ
ŵҺĶû취Ұﲻ㡣ΪεǿԼû취Բš
ڰܾҲЩˣ渵ò
渿󣬾Լڼ
ö˶˵˭˭ˣ
͸ìܣںˣֱӱǺˡ
ӰòԼҪĴ𰸺뿪ˡ
εҡͷ̾Լ浹ù
ǸطԼãط໹ûԼһޡ
طʱ򣬿ľһˬİ渡
Ҳ˰СʱõôһҰƤļ𣿡طԼڰ渶£Լһˮȹڡ
̾һ˵һѾ
Ȼط࣬ʲôԼңٵôã
ˣСúҶ˼˼ĸŮѧУſڶң췳ˡط˵ԼЩ¶ķҪǹ˼ֵ飬ЩһŹȫʰˡ
СúҶ˼˼ĸŮ
ΪʣǶܰôֿʼˣ
ɲǣҪǹҰ֣ʰˡˣǣƻ顣ط಻ͷİڰ֣ǡ
ҳΪҳԷͷ
ط˵ⲻ㿴ã˺ü
˵˻һۣʲôԼ֪ƭ˵Ĺ
ӴϻˣԷط֧֧˵
Ӵ˭һû
طεĿҲʾ͵Լ
渺ò״ԼӴļ˴ĳڳ㷢СҳԷ˵ãˣҵԧףСҼҰ̸㼱
㣬ѣҵġطϵֽҰϡ
Ӵǡü졣
ط౾е㲻˼һǵ㲻˼Ͷצ۹ȥˣˮߺˮ߸˵̸Ҹҿ˳۵ģպ͸ұˣ˵Ǿ¡
Ů˰ֽпķǡһȶСģ˳ǿӦأ֪ʲô
Ʋ˵ƣǻǺýáط;ãʱɣý̫˽ԼҲá
˵ڣôǸŮӣķһôˣССһ̫ˡ
У֣ߣƤ浾Ŵ󷽣òã游СƵģžðһطȫɵĴʻ㡣
ס㻹ҰɣƤЩαĻط෭˸ۣðүġ
һ޿ı飬Ц
Ц֮󣬰渾ͿʼѯӴ֮䵽Ǹʲôˣ
֮ǰǳˣǰģԼҹ˾ְ˵һֱϲңֻ֮ǰһСҳ֣ڿͤͤ˱Ȼ׷ƾһȦļ£ǽһڣҶΪʲôͼˡ
ԼҼ棬˵ҪҪҡ㲻֪ҵʱţҰװһƿˮһС͵һשø̵׼ˣұ˵ϲҡ֪ҵʱ𣿡
⣬ûסſЦ
Ц̫棬ڶʲôʱһ˶û֡


721氮

Ц߲ᣬһ߶ط˵Ӵң̫ˣòһеģôϹأ
ȿȡûõطĻӦ
渾̧֣ͷһɵˡ
ʲôʱһ˰
ٿطı飬һѾ
ȿȣãǰ渡˲ԼƵģʲô¶ûƵģƽĸ˴к
Ӵϴ˿̿渵𾪣ҲżһѾ
ָ˵ӴϣǰǼһΡ
ǰ˧Ҳûϳ˵Ѷգ۾ģͰﳤʲôøɸɾ
Ҳ仯ܴԽԽƯˡӴϿѣô˭öŮѵĺýأҪǸҴûӣҿ϶ط׼Щûõϵװͻһϡ
˵ΪԼȫŮѵĺýҪͿмӲС
Ժ鷳չˣ˿ûûΣ˺õʱͷΡȱҲ࣬СǳܲίԺݰЦеĸӴ˵
ӴȴⷬŨŨľζ
ȴΪȻҲ΢΢Ц֪СӼƢ۾ݲɳӡһܺãκί
ҵνҪԸΪίҲܲšĿһۣȴ٩һ䡣
ط౾ͦжģýøѶأ
˭֪һ͸ı仭磬¶Ŀ
ιҸжʱ䳬ʮ𣿡طһεĿ渡
ĿȻҡͷдʵ˵У㽾
ҽë߰ͲܸҵӣôҲѵˡطһ̸ǸԼҲϲˣһֱƮڰյģﻶϲúܡ
˭ûƵģѱҽ𣿡渺һм˵
طùӣĸ˵ָ˧ֺãҽһôˣ
ֵǮй˾ȣңҽ𣿡渲ʾػ
ãµһáط԰СƵĸҫ
ɡ渺һ˵ɡ
һ룬ֲʾĻһ䣬ѱѺһ򱶡
ޣáطӴϵĸִۣ
ɹƲ죬мִ
ȻһΪ˭Ѹĳ
ӴϿЦãԼԵ԰Сѣ겻ٶˡ
ҪԱ𣿡ۿִԽԽ֣ӴϸϽ취ֹǡ
ҪͬĻش
Ȼ˿ʼù˵ͷյһĥҪʲôζı裬ͺղ첱Ӵֵ˲Ƶġ
Ůˣһ׽
ӴϺȻĸп
Էʱ򣬰渶ӴϵҲ˽š
֪ڹѧ֣Ӽ˵˼ڡ
Ϊר𣿡
ҶԳûȤĻ󡣡Ӵֵ֪иֹ˾ҲһȦӵˣûԼĴ㡣
ĻͦãȦӣ̫ˣǸȦʮɫʲôУ˵úܡطȻ֪ԼѶδĹ滮ȻĽӹ˵
渵ͷ⵹ǣӴļҾҲȱǮûҪȥǸȦڡ
ˣʶӴдһ׸裬ҾøͦϵģҪʶĻͰæʣûȤطͦϲģСʱҲͦòͦһСӡ
аͷʡ渵ͷʹӦæʡ
ӴϷһεĿطࡣ
˵ö˶˵ΪʲôƼԼһ㣬һǺüΡ
ԭأ
ףǲû˵׸ţųţطȻƵģͷӴϡ
游Ͻ죬ûʳ
ҲǺˡ
ӴϸΣͷ£˵ûϵ˾ͺá
Ҳǣ׸豾æдġطͷȻ˵˾䣬Է
Ժ÷ӴȥǮ°渺طˣ渲طͬѧҪ𣿡
ٺ٣˵ǹģŲطЦ⣬һܺõ˵
ŰؼŲţûͬ⣬ͰѪˣ㿼ǹĸ𣿡渶ΪΪֱͬӿڶ˵
طͷ״֪Ҿǹ֪ǲ˵Ҫ


722

Է٣һҪ໥أһζȡ᳤á渿һۣ̾˿ĳĶ˵
ǸĹΪСرûаȫУҪӱİġ
Щ渶֪ҲûȥֻĳЩʱ
ҿɵ𣿡طڰһ㲻Ҫҵɵӵģ
⸱ģҲͷˡ
游طжʱûˣ֮ǰȥؼҰؼһݣҲûú˵
æøһѹûʱ档
ѵлᣬطŰȥ֡
طӵƵģòС
ÿֿĵʱǻһЩɨ˵ˡ
ǰ
࣬Ҳ·ǽһҵڿ·ͼ¼߳һҼƯŮ
Ů渺ط඼ʶ졣
Ҷ˼˼طı㡣
ƨ¡ط۶øһĻһ䡣
Ҷ˼˼ϱ΢΢һߴطɨʱ䵽طӴϣ۾һ
Ӵϸ磬㡣˵ӴϸˣҲû㡣û뵽ϣ̫ˡҶ˼˼Сʱʱؼңظ˾˾˵ܣӴҲһЩܺõˣоͰӴϡ
һۿҶ˼˼
ӴŸֶϻطİҶ˼˼ǵĹϵ
λεطѡ
̵İ渵ŭˣ׼
ȴطץסֹ
ţ渼Ҷ˼˼һֿۣӴһۣ˲ˡ
ֵͬѧѵʱ䡣
Ƥ£ĪеͬӴϡ
Ҳ뿴ӴϻôҶ˼˼
ϾҶ˼˼ŮǺ׼˵ı
ɣģϲĵôҡӴòԶĶҶ˼˼˵
ǰϲҶȰҪЩ߰ĶǮ԰ܶҪˡҶ˼˼Цһõģϸİطһѡ
طͻͻۣ룬һ£ͷʰ㡣
ӴȴûҶ˼˼ط¶𱸵飬ǾԼǴͷط࣬㻹ǰһϲЩ˵С
ѽҸˣǮ١طüһǧ̬
Ĳܼˣ˾ǮҲôܼҰŮǲһǮģӴϸҲȰȰ࣬áҶ˼˼۵һĨϲɫģȰ䣬ǰӴҲϡ
طƳӴһۣ룬ҪǸȰ͸Ҵĵ
֪ӴϸܵԵвʲôԭ򣬾˵ŮҲ䣬ȵͱԼĸС
ǸȻҲûĸӴɷò˵ĻȴҶ˼˼
Ҷ˼˼ҧ촽üͷһίģʣӴϸ磬ǲǶʲô᣿
ˣֲ죬᣿Ӵֱ˵İǵĹϵɳɲ졣
ǵģӴϸǲ˵㲻ˣ˵ҿԸġ
Ǹһ£㲻Ҫ˵ЩĻŮѻ᲻ˡӴ˵꣬󷽷§طļֵϲʲôȥֲ𣬱ίԼЩ͸⣬Сѣ
طˣͷǲزסĻϲ
ȥҶ˼˼Ѿɵۡ
㣬ҵĶǲǣط˵ţ̧һƣݺݵĴҶ˼˼ϡ
Ҷ˼˼һƣһʱ䳯ӴϿȥģرˡ
Ӵȴûһۣץطֹĵʣ۲ۣˣ»شٴƤô֡
ۣûסҲû̵Ц
Ҷ˼˼ǳɵۣĿŤĿطࡣ
طҲøƽϣ°;ҵԶ㣬»ؾͲһôˣ
ҴңҪ߾˾ˡҶ˼˼޵滨Сģ˿žۡ
ϧǣֳļ˶ʯĳСûаͬ飬ۡ
طǺЦ˦ϲӬƵĻӻ֣˼ȥϽȥ
Ҷ˼˼ˣ֮ǰǺݺݵĵһۡ
ǣ渡
ҽ첻˳š渺Ȼ˵˾䡣
ôˣطʡ
̾һ˵ҽСˡ
һһѾ۲ˡ
Ҷ˼˼һ֣Ҳûʲôȥ˼
ֵ󣬰ȥ˻֡


723ǻ

պлȻ̸籾￡ɡ
￡ɿһ㶣˫۷ȿ׵ס
渱ȵ񿴵ûëлȻ̸ôˣ
л˺ܺãѾȡóĹʶ̸һЩϸڣûĻǾͿǩͬˡ￡ǲزסļϲã֮ǰΪԼѪҪ̣ˣ˭ֿ֪µϣ
֮ǰĻֻ᲻һһЩֵҪ󣬿ǲûС
ֵлܸǢ̸󣬾ľ籾ӱд⣬ҲԸͶʣԲˣԱɸѡȻֵԱԾͨĻҪѡֵԱ
СҪ￡ɵȻӦǢ̸ǳ˳뿪ʱ￡κεĸо
ϲЦŹϲ
￡ɸϽ˵ҵøл㣬æҲܵõᣬ̫лˡ
úõİⲿƬĺãǶĸлЦ
һġ￡ɸϽ˵
˱Ͳ죬ͷֿ
ȥлȻ칫ңպлȻڴ绰
лȻ˸ƣŵԼһ
Ȼ渾лȻԵ绰ͷ˵˵һῼǣ߻ûظ֮ǰǱȰϢѹһѹø˵
˵˼ŹҶϵ绰
ʲô¶Ҷϵ绰˳һ䡣
лȻֻϵĲ豭һڣŵý屨͸ţľ˸ϵ˵£˼ҪҪûȶȣǱȰϢѹһѹ˵
㣿ʲôʱ£ô֪𾪣ô֪
һԵı飬ǾѣýǱдҲţлȻεĿһۣ룬һҲֹ˾ϰ壬ԹԵģ̫·ˡ
ؿһµı˵˵һһΪôҪˡ
㵣ĵлȻıеһѾĿ
Ȼأ渺ķʡ
лȻͣƬ̺ŵΪϰ壬㲻ӦǿҪ˾˲̸𣿡
ҪǾͲ̸𣿡ʡ
ᡣлȻǳ£ʵʵ˵
ֹ˾һ㶼Ҫ˾˲Ҫ̸ĻӰ˵ҵŹ˾̸Ҳ
ʼ磬ֱ׳˵ԿҲǷĸʲô
㵽ģлȻԴۣ̫ѨЩ
û£㣬οһ¡Լʱɿݸһ羱ĦǣʺлȻǿȴʹá
лȻ￴л
˵ˣ˵°Ҫרǲǣ
ţСͦвŻϳԿֻ࣬Ҫ·δǰ;ǺܺõġлȻһˣ渶ԸӡǰһǵյʱôۣԸּ֡
лȻһ˼ģǲʲôҪ˵
ţһд׸裬˵ţӰȡһŸӵݸлȻ
Уһͷľ˿᲻ҾͲ֤ˡлȻҲû˵ЩģֱӾ˵ԼѶתò
ȻĵͷУ鷳лˡ
û¶ˣղ￡û˲ӺãвŻҲҾƬҪĳƲлȻһתƵ￡ϡ
ٺ٣ҲͶʲ˵ֻ꣬Ц˵ȶĳڸǱߣҪ֪Ǵǽغģ϶
뵽Ǳߣ渾һ󲻻Ц
лȻǻҲͦá
ҽһ¸ǸѡĿ⡭ᵽԼæýŲմصǸĿлȻͿӵĸ٩٩̸
һľ˺ܾã̴ֱ绰ǲŷʱȥôá
Щ游˵Լ¡
£渾бҪ̡
游ûʲôӴ˽ⲻ̸࣬ĹϵȽϸӡ
֪ºɫ΢˳һ䣺֪ˡ
ô£û˵Ҳûʡ
֮죬ƺæ
ÿϵĵ绰⣬˼ûʲôϵ
ԼҲæҲûк⡣
ֱ󣬰ٴμ

Ȼǣ˶˲Ÿ߰渡
ӵĵ绰渵һӦǼһǲǴʲô·ˣ
Ȼϵط࣬˷ɱסľƵꡣ


724

ʵ֤渵Ĳ²ǶԵġ
ȷʵǴˣǱš
֪ΪһŮƵ޼ҿɹ飬һŭ֮ǣ渺ط෭˸ۣһ䣺ã
ǵһ߶ģҶƳˣûͬģ׷׵ĵʡ
ûС渳˸
Ҫըˣ渲ŲЦô£
˵ˣ񾭲ˡŮֲʶΨһһμ棬ѹաʲôֶ֪͸񾭲һȻͲңԳŮѡҵҰ֣Ұ˵ŮѣʾҰ˵ҷ˹ϵ˹ˣʲôֶ֪
˵Ұ־ȻˣţҰְҽлؼһӺһҸëΰ趼ԩˡ
Խ˵ԽץƵͷˤһͨݺݵķйһ١
˵ľ渺ط඼ͬĿ
ˣŻ˰ɣҪǰ׵㣬̬𣿡ط²
ˣ˵ЩˣѵһˣʹھƵŰɣѾľʵˣŮĵϸҲȥˣ˵½ƽھúһˡ
󣬰渶֪˵ʲôˡ
¾ȻܵųȥˣҲû˭ˡ
²۹²ۣ滹Ǻܸ˵ġ
֪طྐྵȻֱ֮𾪵ѿڶܳĸùӱˣ߯˰ɣ
ȻҪ۵ġ
Ĵ۾Ǳطűһ١
֮ȻҪȥˡ
˵ĹУ
С㣬Ǽ㿼ǵôˣȿڽס渡
ǸΪ֪˵ʲôİԾɾܾ
ȴûϴĺ÷ȣ˰ԵˣЩƵĿڵǼ¶԰СԲǾ֮ͣҶȴش󡣰С㵱ҪôᣬæԸ
˭˰¾ó˵̬۾в˭أ۾죬һȰȰȡ԰ǲƵˬˣֱȥ
طҲ˫ֻһƵĶ˵С㣬ôвˣе㲻ʰɣ
ؼҵǸŮʶ񣬵ǵطࡣ
ط࣬ҺýãСʲô¸˵ҲһطɲʲôƲ磬Ҳ⼸곤ЩƢ
缸ʱ˾֪ŮŮ
һԲϾܸԴư֡
渵ĹϵȻҲ֪ط渵Ĺϵ
ʼղɿڣһתط˵СæҪ˵Ӧæҿܸҹ˾ḷ́ٷֵ㡣
ֻٷֵ㣬ɲС
ƶط಻ܾͬڰ͵
˭룬طȴԥľܾ
Ҿܾطľܾǳϣ޻֡
һ㶣ɫ΢΢һ䣬֪ٷֵζʲô㲻֪Դ绰ȥܡ
أܴʲôҵĴ𰸶һġطֲûнӴ˾СףȻ֪˵ٷֵζʲô
ô˵ģ϶ƭ˵ġ
ĶĶĶĶȥˣѾôֻ޼֮š
С㲻ٿǿǡ˵
ĲðüͷҲ˼֣С㣬ҶٴΣҵĴ𰸶һģ㲻Ҫɧҵѡ
һҪǿأ۵һĹâдŨŨв
ԡŴвƢٺҲŭˣοƢͲá
˸֮󣬾ͿΧЩѵص˳
ĬĶһۣӶԷ￴˷ܡ
Ƿӣ
ڵѪں˷ܵͬʱֲԼͬðͬһ仰
ӣ
ǰ˴ܵʱ򣬱˸Ĵºš
˼ǴƵġ
ǧһۿžҪһ̵ʱи˺Ȼܳ
㣬𣿡ȻܳǸúƯĵĴŮ
˵ʱȴżֺƵ档
˵Ļ˵ȴ˾޹
ס죡ͺһ
ǴŮȴû˵ƵģɨһȦ䵽ϣףƵС㣬ѽ
ޱɵôʶ渣
˵ǣԼϲ˵Ļ㣬渾ƵС㡣
ҪһֱԼҪɵӼƽϣ̲סɵӴһˡ
̫ˣ


741

ٸҳЩеûģʵ㣬ҼˡΪܴͻһЩпյĶóˣɵӲŻšҲ˷ҵʱ䣬Ͻʲô繺δǰɹۣЩŵĶ¾ϻ
ۿǾҪ˸ϳȥ渾ʳ¾ԴϼȫȨʲôְλ˵𣿡
ϼŵĸ߲渶λ¾ȴûʲôӡ
˻ǲǣҪñǺȥǲⰡϽĹ¾ֱϵʱ䣬ͷİ䣬һվ׼뿪
ǡãʱ¾ֻˣȷ黹ĳ绰ͷͷ˵
ǣƾģһƯƯġһͷķ¾Űѵ绰Ҷϡ
渺¬ѧ嫻ûߣͲ˵ĳ˵ôûߣ
¾㵱治һ¸ղ̸𣿡Ѿ⣬Ҫ̸״¾ˡ
ȸͣĿ⣬ȻҪôֱǹ˾
¾ͷ˵ϻ࣬ٸһλᣬٲҾͽˡ
˵ţ¾ֻҪ绰бǺȥ
ѧãˣ߰ɡ¬ѧĵѧãϽס˵
Ҽסˡ뿪֮ǰĿ˳¾һۣ仰
¾뿪ǰһۿĵ׷ë˵Ůǲ⣿
˵仰ǰ̨˹˵
¾뵽ƾķԸϽȥдˡ
ʱҳ¾ǲˣѾ¬ѧ嫺Ͱ渶ˡ
¬ѧ嫣ʲô¬ѧ嫸Ҫ뿪ʱȻ˽ס
ת¬ѧ嫾ͿϤס
Ƣõ¬ѧڼ⼸˵ʱɫȥ
ѧʶ𣿡ע⵽¬ѧ嫵ı䣬ʵ
ʶ߰ɡ¬ѧûǼˣ׼뿪
ǼȴԸŹǡ
һ߸ݵ߹ס¬ѧ嫵ȥ·˵¬ѧ嫣ʲôǲֱ˾ܾˣ㿴㣬ɥ֮ȮһúܡҪңҪҸ˵ͻӦǵоС飬ʩһڷԡ
¬ѧǸլ˵ԱĶ⣬ƢǺõû˵
ǰֵܣ͵оɹıߣֻк޺
¬ѧҪԸ˵ǿ㣬ʶ㡣ϾƵв¬ѧ嫡
ǺǣһС͵ѵҪҸж𣿿Ц¬ѧ˵ʹǱƹȥ뿪
ת¬ѧ嫵ıӰ˵¬ѧʲô˲ģھǸɥȮ»㣬СϾҪϼǩԼԺϼͶʽʼǵоʲôǱȣ
¬ѧ˵ҪϼǩԼŲ΢һ٣ǰߡ
ⷬ룬ĵĸ̵鷢һϢעһ£ǩԼ΢ѹһѹ
Ȼ¬ѧ嫲֪
游¬ѧ嫴ʦ¥뿪󣬾һֱήҲ񣬺ǰܵģ
ڸ㳡Ľ£̲裬һݸ˵ѧ
лл¬ѧ嫽ӹȴûкȡ
룬Ҫôţڷ˵ε¡
ϼ߾ܾͶʣǸ޳ܵС͵ȴŴ͵ߵĶҪϼǩԼˡ
뵽¬ѧ嫾͸ܡ
ѧղǼҲѧУѧҺһе졣治ɫ׻
¬ѧҲûشԣסǸ򿭣һҵģ֮ǰ͵һЩ
ô𣿡渵ɴ۾޵˵
Щȥˣܸлһˡлл㣬ѧá¬ѧ֮ǰʱ򣬲֪ѧã˳ֵ¡
֮ѧýѵǶĸӣ׺
ԼһϼţԼƽʱǸмλμѧõġ
ĻǺ˶࣬ѧǸˡ
¬ѧ㲻ôǰأҪһ£ҿ϶ˣ˵˵ӱɸɵӡ渱ôле顣
˼ʵĸлȽ֮£˼ûôˡ
ҲܻҵڣԼ˵Ϊ˰¬ѧ嫲ô
һ渺Ȼ¬ѧ嫣¬ѧţѧǸ繺ƽ̨žú˼ܸϸ˵˵𣿡
Ȼԣν繺ƽ̨˼Ǵһȶȫƽ̨Ϲ̸Լרҵ¬ѧ嫾˫۷Ź⣬٩٩̸
˵רעͶ룬ýζ
Ϊһػһεˣ֪δķչ


742Ǯ

δ
繺ҲΪĴڡ
ʵ̣޴ĳ
ڣλϹƽ̨Ŀ֮һ
˵ĻҲ𾪵˰渡
֪¬ѧ嫴Ǽš
֪¬ѧ嫾Ȼô
ȻͨһЩݣ׼ȷķܶ໹δȴδʮڳΪһЩչ
¬ѧһЩµˡ
¬ѧҪͶʣ渺Ȼ¬ѧ嫡
¬ѧ˵һ֣Ȼ󲻽ĿŰ渡
ԼĿǰӵеʲ֮ǰǮͶ˻֣˲١
˻Ͽ֧ǮӦûһǧӡ
¬ѧҪǵͶʶ˵ֱǾţһë
¬ѧͶǣô渾ãֱүİš
ȱǮպúǮ
үǽϣɲע
ѧãЦˡ¬ѧȴŰ渵Ļ
ҪͶʿɲСĿһϴѧŮôǮ
ҡͷɫ˵¬ѧҿû㿪Ц㿴мȱǮǮûǺˣ
ҪܶǮͶرܳһʱڿܶ׬Ǯ¬ѧҡͷָ渽һ
֪֮ǰ˵ˡǮ¬ѧ濼һҵ飬ҲԻȥţѧһ¡ҵϵʽ˿ʱϵҡô£Ҳû¬ѧϸԼ𸴣Լֻдһֽϵݸ
¬ѧ嫰дֻֽڿڴ֣ص˵һȥһٸ𸴡
ãҵ¬ѧĺϢ渾ǿ϶Ӧ
ΪĿǰ¬ѧ嫺ţڷɵ˵Ǳѡ
¬ѧ嫷ֿ󣬰渻صϴ¥
Ѿᣬڰ칫Ҹ̸顣
渻ȥʱ̸Ҳպ̸ꡣ
ȥϵһ¼ʵĸˡ뿪ߵʱ򻹸΢Цͷ
뿪渹ȥ̶ϣѸղĵǰιڡ
̽ӹĳŵ⣬һ߸˵ղܳȥΪ˸򵰸⣿
԰ҶðɣЦе˵ţȥһڡ
á΢ýĵɿڡ
ŵ̺Ȼ뵽һ£ʲôǲðˣ
ǵûУ۸ҵľˡιԼߵĵԵ˵
ľˣ˭ɻĿ
ô֪иˣ
渾ͰǰԼȥܺӣӱһѲַˤȥձ˾˵˵һ顣
˵˵ˣԾͰԼͬϵѧ¾۸һ˵ˡ
̴˵һѲˤ¥ʱɫ
ľɫѿ
û£¬ѧʱ־ңһͷûŻǸСһ٣ҿˡ渼һӣϽƵߣվӺ汧סĲӣ߸ؿ
ܳǸѧ̺Ȼһѽ
渵ɴ۾ܸĶҲ˵
̱񿴵úܲڣҪ˵ͼ渺ȻЦ̣ڳԴ𣿡
ûС̱һ
ԴǲܳԴ׵ģŲᡭðɣǳԴˡ
ֳݵ˵ˣԴˣܡ
ûԴףûԴףôŵһζأ˭Ҵ˴׸Ƶģʮⶼŵ渹ⶺϣߴߴ˵
٣С㻹̰ͦ
һת˻˼˵¬ѧĺѹϵЩڶֹϿ䣬ǰýǿʣ¬ѧҲ֪Ǽֱ̫ǫˣ¬ѧ˵ĸʮһٱ
죡òУͷͰϡ
κ˲ɿ
׼ǰˡҧгݵĶ˵
Ҷأˡչȥһڡ
ô˵ֱһ£ĵ׵ĻЩ
Ҳ׼ˡռǿ˵
Ǵ׾𣿡׳ԵҲ̫Щ
§вƵ˵㲻׼Ӧ
û취˵ʱȡ֣˭ϲأǸĥ˵С̾һһεĿ˵
̣
ⶼЩʲô߰Ķ
渻û湻̵°ͣ٬Ĺаȵ˵ˣɹҵע⡣
ˣţ̰
ˣҰʲ𡣡
ˣĪ
ˣҸӡ

̣ⶼЩʲô


743Ǯ

ԶĢˣ
뵽֮ǰ˵ЩĢ˻˲þ˵˵ղǲǳȥҳԶˣ
渾Լղźܰܣܽɫ޷԰εʱȻð仰
˲䣬ͰѰ渴ӽɫק
أ渺ٺٸЦ
ž͸˵¬ѧ嫵
˵֮˵ƽ̨ƺмƻҿԿһ
ǽǣĿ
ʵԼǽẉ̂
渶󣬲Ц˵أҴͶ¬ѧԭģһҿҵδǰҵרҵҹ֮ǰһֱ룬ҵʲô¬ѧŵļƻ
»Ǽ棬Ҹһȥֻ֪ԼԼбҪһȨ
ã׾ȡЦ
̶Դ˲ÿɷ
һ꣬ͶһЩС˾ʼ㻥ҵ
¬ѧ˵ϹҲеȤҲֻеȤѡ
ϲȥˣ˾ͺá
ĵǸ¾
渾˵˾ȻĿŵҪôѣûǮãˣҲ̫ʵˡ
ȥ顣üƤӵ£ӵǲС
䣡һݵĿ
̵Ļ鱻һת硣
ˣ渾˾ôˣǲǺܼ֣
ãʵԼ˵Щ鷳ҲûзӽȽϼֵǰɽǿأǿصʱ򣬺ʲ٣ͷĹ滮ȻˣǿҪˡ̾üֵĲ£üֵҡ
ʵϺ꣬ȻԼĸϺ
Ⱦǰ˺ֻ֣µᱻǴֲ
ɽǿǰˣͷȻ˹滮̻˹ס
˵ЩҲˡ
£涼ҵӰӡ
ǴҪ˺
ָͷ˼ŶԲߡ
ɽھߣɽϻһƬҶ֣𣿡գ룬ôðɣ
ţǡȵõϢ˵ɽǱҪҾǰͰѰɽû뵽˸ˡɽĵǰģʱûңҲûҵˣŻᱻҹųϢԻ
ȴûǱˡ
෴ֱϵڱĺ¡
Ҫ֪Ļ죬渶ҪǲǹǮˡ
̣Ҳ渺Ȼ̡
Ȼ֪ö˶ôȻ˽¶⸱ʹҪ˵Ҫ
š̺Ű渣ܸ֡
ҵĻͼסһҪѰɽȥҽ飬ڰɽһ͵ֳֳõӪҵҪһʱ䣬ôʱ䣬˭Ҳ֪ᷢʲôһɽȻͻأʵ̵Ĵǰ϶¶ڶˡ
ûʣҲװɵĵ֪
¶ڶˣҲں©һ
Ҫʣװɵ¡
渶ҪҪôɻˣȴֻĿһۣͷ˵ãʱҾͰȥ
ʹӦˣأֵ渲ˡ
᲻Ӧ̫ʹˣ
ɵ
Ҳ
Ȼأ̼⸱ģǾЩЦһ䡣
渱죬֧֧˵ͲͲĴ治뺦㣿ôң
һ㲻ẦҡڶҪ뺦Ҳô鷳˵һ䣬㡣ͻ˵𣿡̾ҲͦìܵģԼʰɣ÷˼µƭԼԼʰɣ־ñŤ⡣
̶һ䣺㵽Ҫô
渱һ˵ˡ
Ǿ䣬˵һ䣬㡣Ӷģظж
Ǿ仰ʲô˵
ŶˣˣԼҲ˵
ҲʰһһȾ˵أ渰ϲ£Լᶼᵽ·ϡ
һ취ûУ˳ʣԸ˵𣿡
Ը⡣渺ԥľܾˣһ˿ԥġ
㻹ʡ̶ҪЦˡ
ڹأ
ɾǱˣҲûӡ
˭˵Сػ᲻˵һأ
ģû˵һҪ㡣ˣƤ˵
ѽǱҳ軵ˡϵһ£εŨŨĳ硣
ӣ§Ĳˣ
ǰ渾͸ʮСƵģˣˣѹԼסʮϰ̵ꡣ
ҲԸϲԼԼǰ⸱ȫȻȫεģ


744

ˣɽԸǸƵ꣬ȪȼپƵ꣬ģԸһ㣬ԼҵĵҲ˷ѡǵϱӣɽǱһ۳ĸ¿ڰɽȻȪŪĸȪƵ꣬òˡ
ⱲΪƣɽľ䵽ϣ͵ľ۱͹ˡ
áһӦ£ûʰô֪ġ
֪ܣһֱ֪
²⣬ӦԤ֪δ֮ġ
Ԥ֪ķΧӦޣ֮ǰñ̽ûκηӦ
һЩ²⡣
ȻԸ˵Ҳû
֮治С
ԣܣԶԶûİȫҪ
ϣܰܲصúܺòҪκ֪
Ϊһ֪Ͳܡ
Լ̶ܽܡ
ֻҪúõ߾С
Ȼǲ֪ԼѾ̰˸߰˳ɣײ˵
ﰵң̲׷׷ҪʸȻˡ
*
ڶ죬渾ͽӵ¬ѧ嫵ĵ绰
绰˵渼̸һΡ
֪˼ӦţڷԼһ档
游Լ˸ط棬͸Ǳȥ˸绰
˵Ҫȥ¬ѧ嫣˵Ҫȥ
渻ڵ绰٩䣬ŰѼʱַ
֪̻ҪȥԸ¬ѧԼüĵطϴ¥
ԼõʱҲ磬պһԸ緹
Լõʱ仹ʮӵʱ򣬰渲Ŵӳ⳵
ȥԼüĲȥͼ¬ѧ嫺һûһǰ¬ѧ嫻վ˻֡
Ц߹ȥǴкλѧãλӦţѧɣãǰ渡
ѧãţڷɡţڷվ֣ҽ˵
游£зѯǷҪͣ
渽ӹ˵һݵݸˣԼǽĸ̰ԵĲˡ
ûˣ渻˵ѧʲôܵ㣬͡
Ǿˣõ̫࣬Բ˷ѡ¬ѧ嫸˵ǵڶμ棬һμʱͷ£ǱȽˣһȽʵԸ񣬾ֱӶ԰˵
渻ţڷקһӣ˼˵
ǲʳѧÿŵСţڷ˵ţͰǷݲ˵
ҾͲˡֵ˺һŰѲ𵯻
ЦŸ¬ѧ嫽һ䣬ѧģиûĸ˼ͳԳ⼸˻ܳģ˷ѡ
Ŷ¬ѧ嫺ĵ˵ͷû˵ʲôˡ
ţڷɺɸֵĿ¬ѧһۣȻ̾һ԰˵ѧã¬˵ͶǸƽ̨𣿡
ġҳʽǳǳɹҪռݰٷ֮ʮһȨǰ渾˼·뷨˵ףǸˣǴƼҡ
οЩ˵Ժܱܶ಻Ҫ鷳
԰˵Ҫİٷ֮ʮһȨţڷɺ¬ѧ嫶û̫ķӦ
Ƕԣ˵ЩΪʱ硣
ǸʵһЩ⡣
Ͷעʽ𣿡ţڷɸ¬ѧ嫲һ¬ѧּլŵԾܹһ֣ţڷȽ¬ѧ嫸ʵһ㣬ǵĶҲࡣ
ʽ㲻õģǿרǵĶʽȫȨ𡣡֪ǵʲôЦ
ô˵ţڷ¶ֻɣǰͶȻ˵ܸߣҲһСĿ˵ںҪǮҪǮ˵ǮҲΪͶô󻹲һлرĿǺ𣿡
ʵҲţڷɻɰ渡
Ҳʮ꣬ǸһѧμеǮҲǼġ
渵ļҾĺܺãЩǮɺҪǮĵط̫ˣ渵õóôǮ
оǣ渵ļĴӦ
ǿɲ׸һպ󱻰渵ļǺƭһСͶôǮ
˵ʵҪʵ·ߣţڷҲ̸һ̸
ղ˵Щܻ˰ԸͶǮĴС㡣
Ҫǲ˵Ѱ
ţѧģ㵣ĵ鲻ᷢ渶ˮţڷ˵꣬ŷˮЦŶ˵
ôôеӣţڷ΢΢һ㶣ŶһĻôһǮ𣿡
Ǯü渵ɵ˵ǮС¡
ţڷ￩һ˵̫ˣһСôǮ
Ҫôίĸ˵£ͼǶİ渺Ȼվſڵķ˻֡
ţڷɺ¬ѧתͿһǳȲ˳


725    

ޱ٣Ҳܲ졣
Щ㵡
ޱٵ֪ġ
εıãޱĽ㣬޼ҶĴС㡣
һǾ޵ȴֻмͯ
СѽþòʵҲͼһأΪޱȥҪ޸Լպ˻һ
Ǵ֪֮ޱٵʵ
ҲΪʲô̴ޱһƯĴ߻ơ
һֻмͯСˣҪȻ̫ߡ
ǴС㣬Ǳ١ޱʶС㣬ϻС㻹ˣǵÿˡ
ϲˣޱٷǳ
˭棿˳˼ЦŸ˵
˵ҳԺóԵģʵǶһ㶼óԣǸҲ˵óԣûòޱѹΪʵ
ˣڴӦɵӳš
㲻ϲô˵ûԡдżֲõ˵
˵Ҫòޱ죬һί˵
ɫס
ЦԴޱ˵˵öԣóԵĶԼϲĶҪ˵˼֪ⲻûòǳʵ
ޱڴ޼ʵǺܵô޼ҳϧޱĸŮڱ۸⣬˶Ƕܺá
˵ޱٵʵеܺú壬֡
渾Ⲣʲô£޵ĺ̳ԡ
ޱٶˣôɶʲô۸˵ȻҪ޳ȥ״ȻǸôߵ۸
Ҫ۸٣Ҳ˵𣿡ޱٺΰ渣ûɰƭ
ȻԣҪ۸٣͸߼ĳóѵ۸Ļˡһ㶼Լ̴ޱЩʲôԣ޲ֹȻǹɶ£˭֪۸ˣ
ޱƶǶĵ˵ͷȥʸ硣
Ǽˣ϶
޼ҴС㣿طЩһ䡣
С֣޼ҴСܶ˶֪޼ҴС˺١
޼Ҷ˵ĴС㣬÷ǳã˼
˭ѽޱԴط࣬һʰ渡
Ƕҵĺѣͷ࣬Խǵ֡游ޱٽԼѡ
ޱЦݵһƣָط˵ССӡ
ۣѪ
ôͳСˣ
طҲǳ鴤˺ü£Сӡޱأ
ССӣǺѽǱ١ޱپԼʶѣܸ˵ĳҪ֡
ŵõЦܾĻô˵ڡ
ˣôоôаɣǻܸƽϲɣ
طȺޱ֣ޱٺܸ˵ĵǳ˺ѡ
Թ۵Ŀϴޱٵɾٶ۵һĨͣԼ˵˴ߡ
ȥһߣȻܱ˵㡣һֱľٶûģһʱѴޱƵһߣ
ҲҪܡޱһܣ˫۷
ǳ£Ͻ˵ԣСѲԴܣᱻġ
ޱٸϽסԼȭͷص˼Դġ
渼״ĵͷתһͱסҲܣСڴ򡣡
Сڣλ
ܿ죬渾֪ޱСλˡ
ǸǰȻǿİ˻ǣסʱޱһƺСڼͣʱ򣬰渾֪ޱСǺҲˡ
ޱСڲһˣǸ
С㣬ֹͣǰǽȡʩпΣС㰲ȫĲȷضɱСAޱĶ˵
Ҳ˺٣ҵѡ߬ȭͷû뵽޼˾Ȼɵôأڰбޱ١
СAֵСѡ
һҪ渵ˣգȴҸӲӲ
⼸˵вǹ˼ɴ޼˵̬ȡ
޼ҸȻߵ·Ӳһҽ黹ǲ
Ϊ£ƽ׵޼ңԼһ𾢵Уô㡣
գǷˡ
٣ؼҡǲǿаѰ渴ߣҲܱʹޱټദ
˽ƻҪ͸ޱϴ޼ô죿
ޱû湻ؼңʹҡͷԵ˵ҲȥҪСС档
òײŽѣȥ
˵˵ޱپǲԸȥҪһ档
ޱٹִִ˭˵ûá


726    ı

ֵ󣬰ǵУС
ȻβͣЩ΢ĸӡ
ãǧСﶼǸ߹ģ岻ô
ͷ۵Ǵޱ٣ʼǲŰ渣Ȼط˾Ͳǡ
һЩЦԷǵ⣬磺Сӣ𣿡СĳأСĳǲǱ㿾ųˣóʲôζҲԣҳ𣿡
֪طжֲˣĳ
ˡطܷĥʱһֻ
Цĵͷ˵꣬͵
ԣ͵ٺ١ֹ˵طǱ߼ˮȡ
ҾҪըˣϽӰߣȻͷ군ˡ
ֻֻ˾Ͳˡ
ģʱҲˡ
Ӻ󣬴γǰ
٣һִޱپ͸СèСƵķɱ
ڴޱͷ˵ÿ𣿡
ģСӺú档ޱָһ޿طЦĲá
ˡ̫˽ԼõԸΪͬĿطһۡ
ط޿
˵Ϊ˸л㱦棬ǳԷ
ÿ
Ҫ
ǰĿǰ˵ģǾնĻشط˵ġ
طǺ޲òϳ߲źãһӶǸħһ
̫ĥˡ
ʲô氡Լ
ףܴ˺ô
»ذɣǼѵлһۣ޸кñǣǳл̵Եʣ游λͦģ˵ҲȽ⡣
Ҳط౻ԼڵùǺҲ˳Ű渵Ļ˵Ǿ´ΰɣˡ
󣬰˿뿪
ûߣߺʴΣǺ죿
аɣͻȥУæģͲˡ棬ʵеŮͦݵġ
ĺݲǶԱ˺ݣԼҲݡ
ξԼһ㣬ûҪŮ˲͵һ
һԸ˴ۣʩ˵
ˣҵȥŮѣȥøҷƢˡ룬㲻мңһԸأ
ô˵ʶüüż˵Ǿˣɣ
ţˣסŴޱپߣһȲӡ
ȵȡȻֱס
תĿʲô£
һһ䣺ܸЩ˻켣һ𣬴ʧǲмεģֱ˷ԼԴ˷
ŶӦһ䣬ĻһֶûС
üͷԼʣ𣿡
ûˡ֪ʲô˼ɰͰ͵Ļһ䡣
ˡδŴޱŤͷߡ
ŴεıӰ˼ãȥһ˴޼ҡ
δŴޱ˵ʱ򣬲֪ȥϸס
ֶŮղŵĻҲǺף˵øϸһ𣿡޸裬ԼԵһ϶ûκͣٵ˵
ȥԼҲ˴޼ҵѵһ㶼޼ҵδ𣿡
޸еĲյʮ޻Ұ׾ȴܺõĴ޸ʣֶŮ˵а취ҼСģ
ҲУ˿ԡŴ޸ð֮˵
Ŷֶ֪Ů˭Ȼôı¡޸Ϊʡ
°ͣŵݸһЦȴ˵
޸״мȤ˵ֶŮ˵ĪǴֶŮ㱾ˣ
а취һԣҪõͬ⡣ԼļƻƱػεķмȡô޼Ҵҳͬ⣬ͽ鷳
˵˵޸ͦ¡
˵Լļƻ󣬶Դ޸˵֮ôңףߵû°ס
Ŷô˵аգ޸ʼնǸŴЦݵģ
ǴЦݣð亹
ͷ޸ֻ֤ҪԼԼа취ôλع;Ϲ֡
޸ô֮ĸԼ֤ʹӦһԡ
ǰǣ÷Ƿֶ˵ˡ
ȻǴӦġ
Ӵ޼뿪ȥ˴νЩŮѵϡ
ҪŮУҵϲŮ͡
β֪ԼѾϣֻǽŴ˺ü硣


727    

ͩ˭⼸ϿΣǱקŵˣҪǽӵлȻĵ绰ҪԼи˾Ҫˡ
лȻҲûָܼǵͩ˭͸ͣͩǰˣǸ֡
ŶˣͩɲǸ׽һİǡ
лȻڳǩԼ졣
ȴеѡлȻ
԰ǰȻǲмġ
ľϵң˵ӳ˵⡣ͩ˵дģҪ渶ѪлȻͩǱߵ˵һŶš
ͩмＸ˭
ɤӺã޺ϲ
ΨŻͩĶ̰塣
ֵµʱͩҪ˴дӣ֣һŻ衣
лȻûӦʱͩͶˡ
ڸǱóһ˱ܵӣͩȲվΪУҲ̫ѿˡ
ʲôǰװĶʺɣôҪĻҲ˵óҪҪЦˣԣҲ䡣
ķӦлȻҲɢȥ룬żֱĵ˵ҪĻͲô˵¡ҵĵͩǱ߻к֣ԵĻϵһӵˣ̸һ̸ú֦ڡ
֪ڵʲôģ㵣ĵ²֪ᷢлȻǵͩǱϵӴǱߣ渵ǲģȲ˵ͩܲܲ鵽Ӵϣǲ鵽ӴϣͩһСʲôʱ˵ӴϴӦֻ
ǮӴļȱľǮ
˸
԰ѹͩӴϡ
УҸǱ˵һˣԼעŵ㣬ͩڵľֶе࣬ҵǻһЩǷֶԸ㡣ͩڵľ˸йڣ϶᲻Ĵйϵˣ渿žǸӡ
ȻҲǿ
Ҫ˰˲Ǹͬɵӡ
֪ˣһСġ߹ҶϸлȻĵ绰룬ǸطǱȥ˸ϢӴͨ
ΪʲôֱϵӴϣԭܼ򵥣Ӱ
ѵѣǱֵ룬Ϳľͺãô̫졣
طܿ͸渻ظӴϺ˵ҪǸСǡ
˵ð渱ܣ
渾ûˣлȻк
û죬ͩǱ߾ٿһ߻ᣬӵڽһ顣
ȻͩĽе㺬ֻ˵ӲԭֻǾúܺþͽȻߵĹԱΪĴԵãʶŭ
ΪҵԵʣ˺ܶ鷳ҵǸ̬ͩ޿ޣܳϿҵĽᣬԭ¡
ͬʱְԼժ˳ȥ
νĹԱףԼ͸ɸɾˡ
ֶȦܳϵһļѹͲš
ͩ˵ǹԱŵӱΪԭ֮Ϊʲôʱͣ
ͩ˵ǼʸŹųϢĨڸ𣿡
ͩ˵壬ߺཫ㷢ǰˣʲôͣ

ߵ⣬ϬһѪ
ͩܺɫĻشԵǡ
żߵԽԽмܲסˡ
ļ߻ᵽ˽лҰæ֮гǰͩҪȥ¼һáͩľ˺Щƿأæͩ뿪
صķϵͩɫڵøһ
˱صĸ˵εʱǽˣҪһĿ㾡㻥˽¹ϵ֮ǰ鶼ǹԱᵼ¡
ƾʲô磬ʲôƾʲôҪͷͩǸ֣ȴ죬ͩһֱܼʸ뷽跨볬ھȥͷֺ⻹ɱ
ھͷϷֲȥСһУлȻϺĵҸˡ˵
ͩвԸҲ֪ʱĻ
˵ϰǸʮ˾Ů𣿷磬˵ҪǰŪ֣лȻʲôӦͩú󣬺ȻĶԷ˵
һ㶣˵
û˯ϰʲôζͩ˵ţͷ˧Ϊú
ˣշлȻϺ꣬Ϳ˾ҪôҪôǿᡣ֣Ƕǲ𡣡ôһ˲ҲĶˣһ¾;Σϵ̫󣬲㡣
ͩĻûзԣҲûͬ⡣


728    

͵ԼĻȥˣͽ
ⲻ֪ͩǵûģ˵˰渵Ŀγ̱
󣬰游ƽһС·ȥͼݡ
ȻʹԱߴܳһñӿ֣Լʵʵˡ
渱ײһ£ϵڵϣҲˤˡ
˼ûˣû°ɣαװͩװһεģҪȥûԼվͶȥѵϵ
渴Ͻӹ飬üͷ˵û£Ժ·ע㣬Ȼܳŵˡ
ҵĴԺһע⡣ͩϽ˵
š渵ӦҪ뿪
ͩϽεĶ˵ҪԷǸ𣿡
ллǲá渾ܾ
ǺðɣټͩûǿĿͰ뿪
ȰԶӿڴͳһѧ֤
ղųײϵʱ򣬴Ӱ渿ڴóġ
ղ˵ܿ죬Ǿͻټ档
ʱİ渣Լѧ֤˵飬޲
*
죬αͷһͨ绰ٻȥ
˵ˣôιȥ
׵ٻεȻڵһʱϹȥ
ɵطȴҲ׵
绰ȥ֪׵̫Ѿˡ
׵Ÿӣզ죿
Ȼԭˡ
˭ôһ׵أ
٣ɡ׼ߵʱ򣬱˽ס
תͿҶ˼˼
˴ζʶһ֮ĿŮˣһôС˶
ȷʵͦɣСڵˣưô꣬ԷƯŮӣǿϧִ
˵ͷҵ˾մ绰˵˵ĳһСײҪһ
ǿ̫ˡҪǻȥɣô꣬ƯŮܱĴݲУʿġ⻰ĵأŮ񻨶һҪϸĺǻ
ǾͲˡεķӦ֮УװȻܡ
ϳѰһԣռ˸λá
Ҷ˼˼ֻʻλá
κ̸ܽһ·վûι
ߵҶ˼˼ֳֳݵ˵ʲôһӣûĸֵܵݵ
ͻؼҺ󣬳ֻʣ´κҶ˼˼ˣĵĻ͸ûʲôɵˡ
ŷ֣ﲻѽ
ʲôļ䣬ԼİҲ˽⡣
ﾹȻװϲԵǡ
Ưֻݡ
ŮӺкøС
Ǵ鳡ӣҲɵö࿴ۡ
Ҷ˼˼һ·սսһҪװ崿С׻ģһҪʱεĸϸ΢СԼͳݡ
ʼҶ˼˼ף±֡
ͷˣΪ̵Ķãζ̬ıúܲһ
˷ֿʱ򣬻Լ´μʱ䡣
θҶ˼˼֮ǵ£Ҳ֪æһ¡
䣡
û䡣
Ķ󣬲ˣǴޱԬΰɡ
Ԭΰθ鷳رһ渵硣
ԬΰڲǰŴޱ飬뿿Ŵ޼Ŵƫƫ⡣
Ǿ仰ô˵ţӬ޷ĵ
ԬΰԼǸ˼ɾģ϶ԴޱǽһƱİţƴӣͷת
д˸ԬΰΪ˼˲òİŮˣޱһ
ڴޱǰСȵȵίᣬװ޼ҴС֪
޼ҴС޻ǸǳǳԸŮˣԵԬΰΪ˴ޱһֱڻ
ʼվãԬΰпԵģֻȨƵˡ
κȻ֪Ϣ϶Լе뷨
֮Ԭΰɻָϵ˱ϾŮѣԱ˴˸ġ
ܿ˾ͱŴޱˣԬΰҲƭ޻˵ɹѹأʹޱָ顣
ЩޱȻȫȻ֪
ɰ֪
ĳһ죬Ԭΰɺ޻Լʱ򣬰˰Ѵޱ˫ײ˸š
ޱƢʱըˡ
ֱӳǰԬΰɺ޻һ˦⡣
֮һңޱؼҾ͸״
ޱôһŮһԬΰɾȻô۸ŮҲˡ
ԬΰɵϾͽӵ绰ڼϢһʱ䣬ʱȥ˾ˡ
ͬʱԬ־׼ǩͬһҪͻȻʱı⣬Լǩ˺ͬ
Ԭ־֪ºòѪ
෽֪̽Ǵ޼Ǳ߶ֽš
Ԭ־ϴ绰Ԭΰɹ
Ԭΰɻصңӭľһͷŭ


729    

Ԭ־˵ҲʲôǹǸҲãȥҲãҪǲñԭ㣬Ҿûӡ
ԼŭĸףԬΰҲίȴΪҪ˼ɸ׵壬ֻԼ̡
֪ģǰҵģ˾ͺˡԬΰü䶼ƣ룬̫ѨЩ˵
ڼʲôҲ֪ܻܵ治֪ҪܶãڻҽԺڼֻܿˣһʧԬ־˵ⷬʱȻһȥӵ
ȻϣȴòϣУɫӵǸӡ
ԴӼĹ˾ʼ·ʱԬ־;һ⡣
˵ȥûȵĽ顣
ǽ̺ܶõ㣬ں˭գһǲǶ᲻һ
һ귢̫¡
ƺӵеĵһУȥ
ָоԬ־Īÿֻš
ʱһ绰ñյԵԬңΧ㡣
绰ҽԺġ
ҽԺǱ˵Ԭˡ
ǱѾ֪ϢĿǰڵˡ
ΪȨ֪¡
Ҷϵ绰ԬĸͼҪȥˡ
ȴٳŵʱ򣬱Ԭΰɽס裬Ҫȥ
ôҽԺˣҵȥˡԬĸϽ˵
ʲôҵȻþץȥ𣿡Ԭΰʱֲܴ˵
ԬĸЩûתʶȥԬ־
Ԭ־ԬĸתÿˣԬΰɻ˼ͷ˵ΰ˵öԣȥҪ绰Ҹطͷһ㡣
Ԭĸɴ۾𾪡
ҪǼڹڣһΡԬΰɺܿ϶Ķ˵
Ԭ־ҲͷԬĸϹͶô˵ˡ
Ԭ񽿵ԬΰûʣͻֱӰš
ĿǰҪҪôޱ޻֮׵ġ
ҪôޱԬΰɾòѣѵҪôôޱĸĸ
ޱ鲻ͬޱĸĸǶ˪ˣɲޱôúŪ
ԬΰΪͷ۵ʱΪصһĸһ⡣
һΣȻԬվΣȻͻԬˡԬΰɵĸӺԬΰǴѧУѣԬΰɳıߡ
Ԭΰɺϸ룬취ͦá
һԼڹ˾ôޱĸĸԼĿ࿴õõӹ֡
ԽԬΰԽ취ãһЩȲˡ
һûĹ˾ΣԬΰҲܿļƻ
磬Ԭΰȥ˹˾һһϷ
˱һҵֵ˾˾֪
֮ŭְ
ң˹˾һǱˡ
ˡ
ͬʱһ뿪ŵˣĨ֡
̶̼ʱ䣬ֵü
ͶʵĺüӾ磬Ҳѹס˲ͨ
ӶֳЩ£ڲû
˾Ԭΰɻع˾ͦܺܺõĴЩ顣
Ȼ鱻ޱ裬޼ҵĶ̸ˡ
ҪԬΰһѵԺҲ۸ıŮ
Ԭΰɵ֪ޱΪ󣬾˼Ӵȡ
۵ŵĶǰȥ
Ȼ֪һֻаСĵƲ
󣬻ٿ߷ᣬһϢ
ֳߵˣȫǩԼ֡
Ԭΰ֪ϢʱѾǵڶ졣
Ŵޱ飬Щޱ̬Ѿơ
ʱ֪جġ
ƭˣˣ
Ԭΰֻһ仰
ôˣޱ˱ֽɫˣһ䡣
ԬΰȴûƵģûκηӦ
ޱȻҲԼˣڳ緹ϵĿһţ˵ˣҹ
飬ˡԬΰŻعϽָޱϴǸıֽ
ôЩ˲ŵΪʲôȻǩԼ֣ǵĺԼأȫ𣿡ޱҲɴ۾һ˼ıԬΰɡ
ԬΰǿԼ侲һ˵֪ûȥ˾ô
ޱԬΰɵĻɣҪȥ˵¶
Ҳ˵ڲҳʲôǷΧһƬá
Ȼ׼ǰǩԼһԴӰŽλ
лȻֵòУð渵Ļ˵ǣлȻ߳ײϵĲ
NɪˣлȻأ游˸ʵʲôһ


730    

ʲô˼лȻüͷüͷʰ渡
ʼ磬ң
лȻǹɻѹȥ˵ФǸ
̸֪һ̸ɣü
ã״̬ûҪΪ񡣡лȻϾܾ֪¡
ФǸ쵰ֶΰлȻмᵽ
ΪʸȨƵˣȻҩ͵˴ϡ
ڳûóѡ
ҩ¼˺ֵ
ڳҵɫǸ쵰ȻԳѵԾӡ
ֱǲҪ˼㡣
лȻҪô⵵£渾Ͳˡ
лȻ⻤ӵԸ񣬽Фп϶ֲá
ûлȻʹֶν̽ФˣǱȻӦˡ
żߵ棬ֱ˵˭ʱûϲһأܻãЩ˱硣ҵлл
ּϲӲգڳ۵ˡ
ǵ죬ϸԱФйһ飬׿Фıְ汨һ
֪Ϣʱ̰칫ϰࡣ
ûξ͸һ˾
ϼϵ»ᣬµఢ̣֪ϰŮѣδϰ̬ȶܺá
Цʲôأ߿ֽЦԺȻ̵
ŤͷͿվԼԣһ鵰⣬һ衣
ۿЦô֪Բݮ⣿úóԡ
һڵ⣬۾Цһιԡ
̲ǺܰĶιȻһ
ŵ⣬£ͷԼϡ
㿴ҹ˾ǲǺܸգǸп϶ˡ渰ѱֽٹȥָŹڳ˵ǸЦһ⡣
áɨһֵۣľ
渵ͷԵЦ˵ǣá
ûģʱ໪˵ȥˡ
ȥᣬ칫ҾֻʣԼ
̵ϷһɳϿſž˯ˡ
ѹԼڳϡ
˯ˣˣһ䡣
渷Ӧٶ۵ĵ˵ͷȻԴڿ˺ðΡ
һ߿һʱʱĿһۡ
˯ѵʱмӷӦرٶۣͺڵڿһ
һʱϲʱرɰ
ϧڿû취
Ӻ󣬰ˣ˸Ҫȥѽ
²£̶˵
һǮһҪ
ЦҵǮȫ㣬ԼңΣ
ľҵģҵĻҵġ渰Ե˵
úúã˵ĶԡİԵǿɰ
һ渴˸Ƿʣ⵽ȥĶҿ·
ܣ˵
УŮ͸һ쾪ϲĻᡣ渰ʮһ䣬׷ʡ
˵ķ羰ÿ
ԽԽԶ˳еͷ˴ȻȻ⡣
ε죬渽סп
ںľǿġ
ľǣɳΨû
ڰĸпʱ򣬵طˡ
³ŵһӭ⣬һʳζ
˲Լˣζá
ĶĴܣһ˽ׯ԰
˵ׯ԰Եеª
ǹɹ˵ʳζǴ洫ġ
һѵļҡǣߡ
һ·渿һƬ̺ĻԣкöʶʶĹкܴһƬ˵ء
ָĻܣ߲ˣмѼ
ֻС̹׷żѼܣΪũ忸ӵĴͷ쵼ƵѲء
ǰһУðԴĸо
ǰһ㣬ͿһűӵŮˡ
Ů˳òرƯͣЦ˵ĸоǳ
ԷԼЦҲһЦݡ
˵ǰкȴŮתߡ
ǲӭ𣿡ɻ̡
ҡͷûǵøͣͼղ뿪ǸŮǣһߴӢǳ׳߳
ڵЩ䣬˶ëףȴֻһıġ
˷ǳ׳ļ⿴žͺܲǵӡ
Ŀǵ˰̡
·ԣİ̺Ÿˡ
٣Сӽôˣˣհǰ̳ӾڳȻݡ˼̣ЦǰϴһȭЦˬʡ


731    Դ

ǵðɣаСӿ԰ҸôƯĵáЦִһ£ˬʵЦŸ渴кúãҽǿǿӾС
ǿӴãҽа渣С׾СҲЦҽܡ
ǿһ§ŸղǸð渾÷ǳϤŮˣ˵ϱаأҲУɩҲУԣôоôС
سЦŵ˵ͷû˵
Щɻ󣬾ǿ˵ǰ˵⣬ɤû취˵ൣ
ѹк󸣣ɩӸǿӴԺĸأ°ܣϽ˵
ɲֻҪߣǲʲôǿǿ§Űؿᡣ
飬˵ľ
һŴǿӲˣ԰صʱˮ
Ӻ󣬰ȥݲ裬ǿ˵ԼڸɻǺζҪȥϴ軻·
渺̾͵Ƕ
̼汦Ƶģһ˫۾벻ιһ
𣿡ԾԾԵС
ҴȥȰݲ̸кʹ渳ȥ䡣
ЦŵͷһӵݸǣóЯֽдȥժݮϲ߲ҲԴ
ллɩӣϲԲݮˡ渽ӹӣЦŸصл
һֻǣŰ渣һֻӣ渱߻߻ͷػ֡
渲֪ʵǰĵطҪ
˵Ĳݮ԰ʵһůůֲŸָ͵µĻֲ
Ҳ̫˰ɣ쾪
غϲݲݣЩֵġ̶Ϥӣ渳䵱ʱΡ
游ݰˣΪһҪֲɱ֣ضԼֱһĴڡ
̫ˣֱҵż񡣡渺ζ԰صĳݡ
ǸǳҽǹŕNܵʦãһŕNҲѷɫҽ˵ĻԻͣüҲ˼ϧ
ؾȻô游ǲõɴ˫ۣϽ׷ʣأղ˵Ǹǳҽѵڲ𣿡
ţǳҪȻȻˣȴҲ޷Ҳ˲˵˵ǳ⣬̵۵һݼš
ǵôһ⣿ôôأĶˣ̫ˡ
뵽ظղŵЦݣ游
̵󣬻¶񾲵Ȼ¾õЦݵģ
ȥˣ˵ҪûǴε⣬Ҳһ𡣡̲ἰǳ⣬ͰѻתƵط
˵Ҳû׷ʣ˳Ļʣô˵
̾͸渽һ¡
µݣһõҽѧϵŮһС֮İ¡
ڰԱھ꣬ڡ顣
СֱʹǿӴϱһϵⱲӲܵõСİ顣渲ݮժˣһʯͷϣ˫¡
Ǳ˴˵ľꡣ̴˿̵ᡣ
渵ͷʾͬ
Ϊǿԭе켣ֲֻˣ˹԰
˿Ǹ
Լѡʽ
ˣҲҪ԰̫ˡһ˵
ã㡣Ц˵
渰ͷϣ۾ů䵽ϣſǻʳζֲζ
ôһ˲䣬ϣʱʹͣס
ú󣬰վ˿ֱ˵ʱˣٲȥǸΪܶˡ
ȥժݮȻ߸ϳԡֵĲݮûĸ󣬵ûũҩ
渵ɴ۾ŵ˵࣬û뵽㾹ȻܣѼͻȫˡ
֣СˤȥժݮʱȻıϣ̸Ͻסˤ
ҲҪ֣Ҫ۸㡣渻ȥҧ䣬̻˸ӳȥ
ңӾժõĲݮʮӲŽ
渾͸һֻƵģĹ̵ϣ
ǿͰԶԶĿһĻҲЦˡ
е˸еˣҲ÷ˡǿеĸ˵
εĿһۣȻ˼£ƺ⣬żһڡ
˭֪׼뿪ʱǿȻסĺףס죬ݺݵļǡ


732    ȥ

ãǿɿء
ǻط䣬òãǿʲôЩɳơ
ҡͷָָԶİ渺̡
ǿˬĵһ䣬ҧгݵ˵ûĻСӣǷʰ
ԴȻ˵˫ᵭȻ۾ȴħƵģܿͰǿı긧ƽ
渺ŸժĲݮǣֵĻ
սݰѶ£ǿ˵ѵСӹһˣ
ڣ۵Ҳ˸˷ܵĹâվ
Ǹʲôȥˣ渰ѸժĲݮõϴһʰء
ԣָָݮָָˮѲݮˮš
渰˵İѲݮˮȥء
ȴѾϵΧȹǽϣ֣˼Լ
游ŰԺԺһƬͦĿյء
һ䣬ڷĹߣǿһľ
ʱ̺ǿ·ǿյصмһš
ֿȭݴúܾʡ
渵ɴ۾⻹һο̸֡
ֲ֪ܣȴ֪ô
ǿҲز©
Ȼ䰡
п˫۷Ź⡣
ʱһƿ̵ݵǰ
ֽӹҪлͱץԱߵ¡
ػִСóһӣϡ
̣ӣ۵һЦ
Ȼû
渳Ĵָõ¶һĨЦݡ
ԸǵһμŮһЦ
ȻŹӣ̣ǵڿյˮ
ǽ渺ͰصĹӿҲһء
СôҲѧˣԺһྐྵӿϷˡǿ߹Űû⣬һЦŴȤ渡
渴ӿڴͳֽ̲һ˵ɩӴԺҪɩѧĶܶأ˵꣬գգ۾
ҲϲԸܺãദŮҲЦЦ
УǸ˾ͺáϴȥǿ֪̣ѵûϴͲԸ⿪˵æȥϴ衣
ȻԼ˵ǰ¡
²ʼһѵʱ򣬷һЩȤ£ðĿࡣ
ϵͷ԰н𣿡ǿ˵ΪС۸򷭣Ϊᷢŭ˭֪ȻˣͷԵ۵òС
ǿ⸱۵ģڰ˵ʲô񱶪һʱҲûˣСݡȥʱ˭򲻹۸ô죿¡
Ǻأ游Ͻʣ̵˽⣬϶ֺ
ֱ۸˾пʵˡ
ô֪к㻹˽治һԶǿȤһ䣬һǣŰصְ棬һ˵ɺݰڵһ׶ѵ󣬰Щ۸˰ʰһ١֪Էᱨ֪ǰǮ˰æ
ǿӴ磬Ҳǵʱ֮ͨһ𣿡û⣬Ѳû
ǰСӵĽ̹١ǿٺЦ˵
¶Ȼı飬˵ǰδأôܸǿôǿ׳ĳһѵ
ԭǿǽ̹٣˵ͨˡ
һμСӣҾ֪ǸˡƭˣСӹйԣԼⶼҧǿǰռ̵ʱ̲סҡͷ
ʵͦõģû紫ôĻЦ˻ʹҲֻǸѪͨ˶ѣʲôǹħ֡仰ʵܶ˵ֻ˵ǿͰط
ǽһ꣬й̵ۣٲ˺Ѫ֮Ļ
ɰ֪̣Ǹǳǳˡ
ĺᣬײУǱ˱Ƴġ
ǲݣزס⹫ϡ
ǲᣬͻᱻԬһƤǵĿʳɾ
ǲײУ˻Ϊ졣
ĺײ飬ǱӲƳġ
Ƕһֵ⣬ʮ֡
Ҳ
㣬ĸǿ˰һۣﶼο
Ҳǣᡣ
Цҡͷ˵ĸ
Ǳ˴˵ľ꣬˴˵ˡǿ֪ǣ˵ӣľӡ
һٷ󣬰渺̲뿪
渾ͷ֣ǿദʱ̣ɣЦҲˣжзĺӣй⡣


733æµ

ǿͰǻ渺̾͸˴˵æµС
죬̸˵ЩϵҪһˡ
Ȼţǿһĵӣæ
ڰҪȻȻӦʡ
˳ʮҲܻ
߰ߣһֵæµС
ǰӵ鷳ѾͩǱҲǸˡ
Ǳϵ渣˵Ӻܺãܷæϵ˰︶дӡ
ڸӴϹ֮ͨ󣬰渾ͰӴϽܸ𸶲ŶӣʲôԼ˽¹ͨȥ
оѡĿ飬ΪεѡĿȫԵģܴǲҪǳ㷺УҲǱزٵġ
ЩȻлȻҲлȻĺܸɣȻĻǵÿ޸渿ɡ
Ǵ鶼лȻҲɺæ
æѧҵæŴ˾飬æŸվĸĸ
ǵģվĸ
游Ƶϻ￪˾ǳŻС˵δǰȥġ
⼸꣬˾һֱûС˵飬ֻڴ󻷾أƷǳ࣬ѧվչơ
꣬еҵ𽥳죬游̸һΣǺʺϵĻᡣ
ڵԵռҲȽϸߣǰ󺱼
߻Īһг飬ٷ֮ʮ˶ԸõԿ飬Ƚź鱾ȻһЩ
ңС˵ĻҲʵˡ
ЩȻ֪ģϾǼʶС˵۷״̬ˡ
֮ЩУҪΪ˰ƺԱġ
վǹһС˵Ȩ
ʱˣȨⷽ˽ⲢǺǿ
ڰԸ⿪͵ļǮǷ׷ԸȨǩԼʮĳԼ
㣬վҲ¡
ļߡ
һվزٵľߣûԴԴϵĴ£վһ̶ˮ޷á
渱˭ԣļһ飬ס
Щڰ渼η׺ű˵
æµʱǹø졣
æµü죬°վǸĸϣһЩԱҲλ
ҲڿЪһЪ
תۣȥˣ̾͸ûˡ
游̵ĺ࣬ȥϲ
պãѩû·Ҫȥ·Ҫȥ
æµüİҲʱȥ㶫һԼ
ͬҵĸŮһţʼ㽪ѩ·ɹŹţϹϹˡ
ʷ˸MP3µĴǮҲ˵òС
һ鱦ƷʱͮȻ˵иС¸¹գûżŮһȥѡ
ͮڸСѡʱ򣬰Ҳڵһ
Ȼ߾ͱһˡ
һīɫèʯۣʽܺÿһ۾Ϳˡ
õԱóһ¡
˭֪ǵԱȴһģŽü
ҲЩˣڲ̨£߼ʣô£̨˸𣿡
ǵĹ̨Ĳʶǳû˵⣬ⲻͱôֱ׵ĳ渶Цˡ
⵱ǵԱ棬ָͷڹ̨˼£Цô׻̨ĲǶƨճ𣿹̨ĲʶôΣǼҵĶҲǼٵİɣ
˵ʱûѹ˼֡
ǵԱ˵˵ںüжðƵݳƷ꣬겻ҲðƵģĶǼٻɣҪñȶĹ̨Ҫĸ˲СôһͰѹ̨ˣʧ˭ģ
ѽѵǴ㿿ɶˣҲ֪˭ôùǸϣҲ̫ˡһǱˣþһҵ굽ǲٻƭˡ˵ţ渾óֻҪ绰
ǵԱæֹֻ
渶㿪ˣһߴ˵ô˵࣬붯𣿡
˵˵죬ֻˣǵԱ渶㿪ˣæкԱæ渵ֻ
Աȴûжʱͼһʮ괩װľŮߵǰ̬ȷǳõĸǸ£һˮһֱЦݸǸ̬ȷǳá
νֲЦˣҲֺˣԳǵ곤ĵǸ£ŭҲ˲١
ŭɢ֮󣬵곤ѯʰ渣ľ
渰ľ򵥵˵һ飬ûκεͼӴףĩ˻Ե곤˵ҲǷͼӴ׿ʵ
곤ǸԱȥǵԱ곤Ʊ˵ûпòû˺鷳


734ɫ

ǰǵĲ͸ֽһָͷһ¶Ҷ渳˵
𣬻ҪҼˣ˭֪ʲôǵԱһͿ
⻰һ˵渺͵ˣǵ곤ɫ
Ǹ곤ǵԱ˵
ƾʲôԱɴ۾ʵ곤ȻǲԸǸ
곤˵Ķǿˣϸǰûнܹѵ𣿿ϣ˭ȨѡɿˣϵǸͲϰˡ
Ҫ˿˼
Ա곤ôһ˵ҲˣָŰ渾˵𣿡
ⲻ޿˵ɣҲûǸȨô곤ɫѿѵ
ȵȣô֪𣿡渴ϵԱ˵ڵĻ
ԱЦһ˵ҪۣҰӸˡ
ôɣҲӣһС˳ָ̨ǸСС˵
ð۰ˣ𣿡ԱԶ渾Ǹѧһ˵ı˵
˵ǮȴûԱŵǵ˵ͷԵ곤˵˺ܹ𣿰Ұ
Ҫˡһڰ渻ʱ˵
⡭곤ʱ¶Ϊ֮ɫԺ˵Ǹ۱ֻһԣ˿Կʽۡ
ȴ·û곤Ļ㣬ߵ游ǰ԰渵ϴεºܱǸΪ˱ʾǸ⣬͸㣬㲻Ҫƴǡ
˵Ķ˵;ͣſֿ峤˵ʲô
ڳ˶һĽĿ渡
ȴǸ˿˺ðκʳһ仰λ
Ȼʶô󷽵ˣ
ԹȺڶʱĿࡣ
˶ݵĴ㵺˵֮ǰѧУҲСײ㡣
ͩʵмֺڣ֪渻ӦղžͲվԼ䵽㾳ء
Ǹǵáʼ磬ֵѧУַͨʽע̫ˣûȥЩ޹ؽҪ¡⣬ˡ
˵꣬ԱŲһұ־ļơ
ͩں뵱ܡ
ĬƬ̺󣬲ٶȿڵֻл⣬Ҫˡ
ŶҲҪ渷ܵ˵һ䣬Ӱóһſݸ곤˵ˢ
곤ӹ渵ݹĿˢ˰ǧǮѿ渣Ƕ۰ý
渽ӹֶۣԵ곤˵Ǹ𣿡
͸㡣곤Ϊϲֱ
лл渵л󣬽ӹߵǸϱ뵱ӵĵԱǰǰĹ̨˵ֱӳԣҪƿơųԣ
ԱԼǰǴ̵ɫԽѿ
渾ǸԱɫȥȻһ渾Ϲ֣صĵǸԲҹۿ˵ͣҵĴԭҵ֪ǳ
Ҫõ˵֮ǰѧرˡ֪ԼǸҲûġ
˵Ǿ仰̵ͮȥ
ͮҪĶѡˣǼһֱվһ߿Ϸأ
㶨ˣͮǮһĸŮ˵Цˡ
ǸԱûҪ½ϸѵܻ֮ͨϰࡣ
;УʷҪȥϲͮһ
ѩ˵ڿȥ̲裬¸սƷ
ֻʣԼó̴ֻ绰
ΪŶ㣬ʹŶ˵
Ȼһֻһ¡
ˣ㻹ǵ𣿸ղ鱦꣬Ǽʣͩ
ŤͷһָۣͷӰִԼ϶ǺεӶ
ͩ۵ҲһĨãԼļƻסˡ
ժ¿¶ԼΪ˧˵Цݶ˵Ǹŵ𣿡

ȡ¿ֵ˲䣬ϳ
Ͼֵ߳Ҳرࡣ
ˡԱŲ˵
ͩ
ˡ

ˣĸǶòá
ܶЩᣬҿԽͩ͡ŭ
鷳Զ㣬ҶԳ˹ֹллΰ˵Դ˾Ҫ񺮶һ顣
ͩڰ渿˵ı߶š
裬ͩҲ̲ס¶Щ
ʱ̲Ľѩָͩһ߾СëðҼ˶򣡡˵꣬첽ǰ̧žͩߡ
Ҫı̲裬ֿղ϶ȭһϡ


735Ů

ٴҪˡ޷ͩ˺üţвѩҪ֡
㻹һ֣˰ץɫǡѩһۣͣ˵Ķûͩ˾ͳɤŴ
ѩͰǲͬ͵ŮΨһͬǶͦƯ
ƯŮڽɫҲ̫ˣ·бǰҪæץɫǡ
ɫǵͩȾܣϽѿִã˷ݡ
ɫǱԼǸߣѩĶ԰˵ǲش
ԣִɰġĴָѩޡ
ѩ渿ƮƮģо˶Ҫأ
ͮʷٻѩϽԼղӢ޵УǶɫǵ¼˵
ŽѩǸСģʷٺͮһۣĽҴࡣ
ѩƮһ·ϲŷӦ
ҵƶˣҶɱ׼˯ѩȻĽһɤӡ
ҹҪ˰⼸˱һɤŵòУ˯洲̧ͮ־Ͱһë޳ȥ˵
ѩűʰ渣ҽǲǸˣǸҪɫǵĻôôûʰǲǴˣ
ҵĴС㣬Ϊ¶ҹĺһɤӣǻŷһ밡ʷپýѩƤǷʰˡ
ˣ԰ͮô֪ģѵǰ游˵ģ
ѩ͸渱Թôܹǣأһǲ۰Сˣ
ŻʷٺͮؿŻ״
һֽѩҹȥѪ˵ǣлл
ء㲻ˣĸĺءѩؿڼٿޡ
ûټİǸѪŮˡ
ѩߺرѣһ߿߰渵Ѫһð緹
ĺൽŵ
Ȼ̳ĺཱུ䣬½½߳渱һõ廨վȺʱʱųȺķȥ
Ȼ۾һǵ˺ЩӰ
̿ڣõ廨ҪһϲͿһӰСǰͷ˵˺Ϥӡ
ۣǿȥ
ϣҾεĿĺܰ˫ǿǿһᴴ¼¼ԣװɫ£˾ǳŮζ÷Ůˣ߲߱ͷ˵Ŀ
Ů˵Ƚϣ̵̬䵭ࡣ
ĿбӵĴǰߣѹԵŮ˴Ÿ߸ЬҪĲܲס
ڴ˱Ƚ϶࣬Ůڱ˳ϵȥ
룬ܲôûȣôŮˤǰˤҲְɣ
ˤȥʱȴû΢΢üԱŲһ󲽵ľٶ
ͷβûҪַһѵ˼
֪Ů˻װһˤܺµӣһ
һ룬˷һѣԷַǲӯһյϸϣƺӡ
ϣлл㣬һĺаȫСŮﰵԵ⣬룬ʲôܣҲðݵò֮
Ͽ˿öԷŵϵˮζ
ˮζŮüͷ΢΢һ壬ŵŮ˵ˮζ
Ů㻹ҪҶãҵĻ챻ѹˡŮΪʲôԼŵԼˮζߴһŮ͸
Ůģ
Ů˸Ͻվˣ
ŷ֣ԭղŷһѵ˲̡
һʮ߰곤úƯŮ
ȻһŮ¶εı顣
ٿ̣ȻͲվǰվλá
ȻĴԼˤҲַԼһѡ
뵽⣬ŮԹĿһۡ
ԽԽ
ŮĵȼܵĶ־
ԽǶԼмһˣԽҪ뿴ﶼһ˵ʱʲôģ
ôˣ̺Ȼڣ͸żϲá
ţ˭˵
ŮһɻĿ
ͼղžƯŮһõݸЦݲõĶ˵ӭҵѡ
ллҺϲ̽ӹݹõ廨ܺõӡ
ѣ
ƯŮ̵Ůѣ
Ů۾ɵúܴӶҪ֡
ǾȻһԣ
ȫ
ŮӦûѧɣ
ݣϲһѧ
ѰɣţӦ
ţŮˡ
¶Цݣ԰˵ղллңҽգմС
ǰ渣ѣܸʶ㡣̵ĸۣȨ


736

Цɣ԰渵̬ȺѺãҲܸʶ㣬ܷǳ㣬ܳΪŮѣСҲǷǳˣҺϲѡ
ðɣͦģԸҲɢܶ¶ǰ̰Ҵ߶Ц޺ɵģ൱ƭԡ
ΪѣδϹ̫¶⸱ζʲôˡ
ĵûдų硣
ԣ۵һĨ
ɵŮ̫ࡣ
Ȼܶ˾ϲɵɵǵŮߵģԶǲǰеĳŮˡ
ЩɵСϾʱĵƷѡ
ʱǰ˵˾Ѿſˡ
߳ܿҵͣ·ߵĳ
˾Ͻǰæ֮˲ϳ
ĸʻĺš
м䣬̺ոһƵࡣ
ϣ̣ԼĶȫûУ
̻ûüش𣬾Ц˵ôȥŮԻƷԭǱСġҿСӦǸƤɣǸϵлƷƤõģǲʺϰСķʡ
ˣһˣ
ﻹеС˷ܡ
Ů˵ĵһۣ渾֪˼
ѵŮ˶ȥˣӿɲС
渰ͲܱţﻵҪҽҩѣǿɲͳɶˡ
û̫⣬Ҵ˵ġմСë׺е֣Ϊʹ˵ĹϵҽմСǼҵĵľҺ˪һãƤúܰ׺ϸ塣ճʶ̸Ƥ֣渾ͷʹë״Ƥá
ձؿۣЦеǣǿ˵ҲŶʮ꣬Ӧòʹɣ
ûĸŮ˸˱˵ʹ󣬼Ҳֻжʮꡣ
룬˵Լܲڼ˵˰ɣ
ϣȴɴ۾һȵĿ˵մСֻжʮţƤ״̬Ҳ̫ˣǲǾҹûƤ״̬͸ˣ˵ʮ궼š
ʮ꣬ȫҶʮꡣ
ϵЦݶҲסˣַĽࡣ
˵մСҲ̫ģһͷƼһĤȥˮЧáմС϶ƽʱ̫æԵʣæҲҪǵȻƤƵĿƤĺġ
ģġ
վԼҪסˣ̲סˡ
ǰŵĻЦöۡ
ǰλմСǺĿĸˣֶͦһ·ˡ
˵ʲôԼɸߡ
Ϊᶨӵ渺ԵӵߣλͼԵմСǳ
ʱ˿̣͸ӾͷմС㱻ŻѪģǽһʹ졣
ܣСƽʱҲ𣿡վԼ֪Щίһ䡣
̲ش׼ϾЩҲЩ̵Ƣ˳˹⻰ٵòУ˵һһֵġ
ûϵֻ˵ɵ֪ðĴۡ
ƽʱӦú࡭տ˵ͱϡ
ţϲ˵ʵ̿ھ˸оĳ硣
ûסЦϽԼ졣
ͷһ޹̣˵ʵ𣿴СʦͼҳǣҪʵѽ
ԣܰΪ١һ£񶼷ǳᡣ
ǣһֱܴġ۽⿴ڵĸƵģЦóӶҪˡ
ڶеأסûЦ
ͷһıմС㣬㲻ϲ˵ʵѽǲҸղ˵ʹƤãʮ㲻ѽ
ʵûб˼ҾǾմСҼҰ̰칫ʱϸģ˾Ա˽¶͵͵ħ߹ĹͿѹһܰͣ
ħ۵һâʻĻȥ
ϵЦ˲佩ס͸оƺҪմ͸Ƶġ
ĵС㣬ҵС̣Ǵģ˰ɣлú˵״Ҫģ
ȫûע⵽Сİѻˣա
ձҲЦû˺á
ϾŮҪǹֻС㲻ҪᣬҲ˵ֻûӣֻ˵һְϵ״㲻ҪᡣᣬȴǣǱӡ


737

մС⻰Һ޳ɣŮӻҪԼҵˣáΪͬĵ˵ͷ
ǺЦżֵ˵ô˵ûǺܶŮԼƯ߽ݾţ˳类ᶾˡ
渵ͷͷչƣմС˵̫ˣŮ԰ĺҪ
˵ϲ֪
־ĻӰʲôƵģе֡
ţ渾ʵжӰ䣬˾˵ġ
˵м¾ͦġ˵⣬⽿ԼԵһۡ
ڿ̱һɸˣһ϶Ⱥܸߵʣʲô£
϶ôߣ۽͵
۵׻һĨЦ⣬һָ糣
㻹˼˵ǵġ˵⣬ֵһۣȻͷ۵ĸձԹиĺ÷˰մС㶼֪һߵһ̫ˣЩŮļ۷ŷƵģҪ
˵ôӵŮأҪǵ˭׷Ȩ֪жˣƤߴաЦǣЩŮȻǰҫ˵Լ㣬˵ǲǺܺЦŮѣ϶ϲŮֲԱҪҹǿѧܸߡ
ϱЩӲôָɣأ
˵մСҷЩŮЩʲô̬ôΪʲôҪű˵ѲأѵĶ͸𣿡
Ҳ֪ΪһҲ˵ŮˣյĻشЩɰͰ͡
渾͸ʲôûƵģ˵ǣմСô᲻֪أѵû𣿾Ǳϸͺȣô֡ûͦ¼ģ
ˣһ乴һ¼˵ĵǹӻð
մСΪʲôҪһ޹ʣ͸ղ˵ĲƵġ
סԼſ˵ǸЩγϢһ
ԭγһΪմСǶ˵ѵŮ¼أҾͷˣʵɣҸղſմСһ߳һͦĵģôƯǿҶˡҲˣճˡ
ûе¡Ҳعζ渵񶼸ղŲһˡ
渻ȻδģЦеĸ˵
ʱ򣬾ͼ̺ȻѰ§ԴһΪͷŵԣ÷
ôˣŤͷӸƵġ
̺һڣڣסˡ
ؼҺ˫ϡ
ﰵһʡ
ſ˵ʣû˵ҿֻ֣˺㡣㾹ȻҸ˻ʲôԼ˵ǲǸ÷
渹ȥˣ
˶ɵƵĽǶˡ
⻹һ̳⣬һε˵ôһ仰
ң˵һŮ黰
վԼе飬Ҫʱճһ¡
ѽأ㲻ҪһẦߡһߴģ˵̻Сȭȭؿڡ
еͣûպԼȣ̾Լؿеۡ
ΪСˡ
ǺǣǸáղ뿴ԹŮ̫ˡ
ǿ͸ˣܵŮѾǰϻЩǹ˵ġ
ҲԼɵȱղžȻûΪԷɵ
ɵ˭ɵ
˼մСЦˡˣ֮ǰմС˵£ҷǳ޳ɡ֮ǰ̻˵Ҳ̫ŬԼͺˡҵʱرʲôҿԲŬҸ߿ôҲȫ״ԪƾʲôͲŬˣȻҳо׬һͰ𣬸оʹ칫˾ϴѧŴ˵ڶҹ˾һŬҵ飬ȻҴҵȤ˵ǲǺܿɶ񣿡Ǹ޺ģ˵Ļϵıӵ޿
ڣ
ûڡ
ޱӦһŶ
ͱڸ˵ˡ
˵ϵŮôǸɵ
ҪɵĻͱЩλŮ˸˺ˡ
˷ǵɵ𣬻ֻƤǡ
˾˳͵סľƵ£³ͷҲصˡ
˵Ҫȥľܾ
ߣǺöɶǡ
سϣ뵽λմС뿪ʱȻеɰ


738    ж

Ҳ뵽ҪԶı̬ŻȻ˾ɰ
ߣ³뿪󣬰Ҳ̲סſ̻Ц
Ц˵ҷλմСеȣ
С̳ıͷСĵš
ĺܺһʱ򣬺һֻԽ˵ԽúЦᶼҪЦˡ
̵ûעʲôӣעͷβûڰϹ
ô˵ţҲûͣ
ϰӣЦ˲ʹʱճ
ǰŵĻ°ղλմС渻ʱģ˵е񶷼
ë൱͵Ķ
˾ȰѻͻؼңŰ̺Ͱͻȥ
ǻصĵķӡ
ݣЬûüͰѰűߵǽϽʵʵһͨ
ôû棬ĺ
ÿﶼӰӡ
ղڳϣ⼸꣬ڳϾͲûסڻݺһͨ
֪һ·̵öࡣ
ںò׻صңֻˣҲ޷Լǡ
ú̲ɿ׵˫ȷİ渣ᱧ˷䡣
ôһ˲䣬渶ԼҪʧˡ
еСڴ
ǣ̰ط󣬾ͳȥˡ
渴¹ҳ˯»ϣ˳ϴ˸衣
ţܻᷢʲôͯ˵飬ԡ¶Լ硣
ϴóȥͷҲϴ裬һһ׻ɫļҾӷ
ļҾӷǰģϴ·
ʱʲôӣ
ĿϾȻе㷢ȡ
ĺúãҲúÿһؼ
㡭߸˵װһĸָȥûͱ׽˸š
̵ЩɳƵ˵֡
ͲСߣ渺һװȻעʱȻ֣·ʵĸһѡ
ָá
ͻϮɹ̣
ղſϴˮźòѹȥǹɻ棬ֿʼȼ
Ϊ˲Լޣȥϴˮ衣
תͱסҪȥ
ϴû˼˵ԼҪȥϴˮ
㲻ǸϴϵˮûɾϴϴƤô죿渾̺е֡
ʱر
ѵʲôԲԼ£
۾һУ°һ˫ӵɨ
ԣ֡Ȼû¡
ϵ·е󣬴λÿȥպܿһЩ·Ĵ⡣
˿ڿˮԼҪѹƲסǹһˡ
ȥϴˮһԼ
ƫƫ渱˶Դ˻޲һӣ;ø֣ĸ۾Ͳߡ
Ϊ˱ʾԼĲֱסĸۣһҾǲֵģ
ϴ·ܸܵ˴¶ȡ
̣۸ؿһ۾ˡ
Ҫǻһ˿д棬ҪֱȥԸĨˡ
ǲʲôԲҵ£̹״ӿܴϣʵ渱ĸ˵꣬Ͷ˫Ҫð̹۾һ
ое㲻Ծӡ
ǣﲻԾأ
룬û
ϣ̾Ͱˡ
Ҹġ˵䣬󲽳ķȥ
Ϊʲôȥķ䣿ȻϲڳζķǼ¡
ֱٴηڴϣ˳˹ѹ£һҵǣʼϵ·ʱ渲Ȼ뵽Ҫʲô
ҪԼԵ
ø߰ﻹеСڴ
ӵǣ׼Ҫ˴˽Լʱ򣬰渵ֻˡ
ʶȥӵ绰
ץͳԸе˵˾䣬׼ġ
ѽԸУú
飬ҵĶ仳ˣء
渵ѵ绰鶪Ժ룬ҲֹӶС֡
绰ٴ
û绰Ͳͣ죬ԶҶϺû룬졣
£̲ס߹ȥ渵ֻҵµġ
ɿʾ֣
ʱ渴绰ʲô
üͷһ壬ҪҶϵ绰ĵ绰ߡ
渿ǻ󣬶˵˾䣬Ҵ绰϶Ҫ飬ȽӸ绰֡
˵䣬渰˽
ҵСӵ绰ˣأˡ绰ͷǳȵҿھҵ̡


739׺

ô£ĴŨŨõӵ绰һ˴
֪Լ϶Ǵŵĺˡ
Ҳû˼ȥô࣬Ͻ˵ܣˡյõϢԭڰɽǱ߸ǵҽԺѧУȫĵˡ
ɽǿռֵܴڡ
Ǽźʾ޴Žɽǿ
˵ɽܱߣѧУҽԺߵ̳ʩ
ϼǿأ׼ǳɸߵС
˭֪ԭ滮ڰɽܱ߽ĸʩȫȥ
һɽǿصļֵʹۿۡ
ǸǳɸߵСҲȥ
ܣмʵǱߣϺһţǸʵĿ£ûòʱܡ
ʵǱߣô£Ϻͼʵˣһͨüͷ
ڵ绰ͷ˵һ顣
Ƭ̺󣬲Ž绰Ҷϡ
ѾԼã˫ķŭĿ⣬ûסһЦ
ᡣϰʲôûŰ渰ͷС±Թ
̫̫ɰˣĶۻˡ
ͷ£˳ëߴϽ·Ҫȥ˾ɣҸպû£һȥ
á£ȥ·
Ƭ̺ʰõһš
˾Ѿ¥µȺ򣬽ӵֱȥϴ¥
ȥᣬ渾ڰ칫ҵ
ڼ䣬ЩӶͳȥ˵Եġ
ڵ鵰⣬ַ¥ʱ򣬱и߰СȻһѡ
޷İ渲ַϹȥ
һҪȥʱһ˫źڿ۾СȻץס󣬰һѲѡ
վȺİһ£ǾͲôһˤȥˡ
лл㡣游ϽԷл
ڰ˵û¾ͺá
̫лˣҪһѣôˤȥ϶ˡл
ʱȻһŮӴ˵ͥڵʲôأǻСأǲҪɱ̻ҼС
תͿղСڳ
СվһʮŮˣһֺģŰ渺
Ů˵æ˵ˣղˤˣһѣǲʶġ
ӴⲻʶôȵҪʶ죬һѸЬˣףˣȥȥȥԶ㣬һɧζѬǼҺӡŮ˵ţҪȥư渡
渶㿪ˣûԼЩĶŮ˵˵ص㣬ҪСңһˤȥ𣿾ļҳѹֻ˵ĺӡɾͷ˰ɣҺ˭̻ˣӸ϶͸˭ܻùѽ
㡭ҼҺӣҲ˺ų죡Ů˵ʱôʹ죬ֵ˾ܻ
պʱַݵˣŮ˻ܻûעֱӴ˴һˤ˸ࡣ
渺վھĸԶľ룬˫ֻصĿſڵϵĸӣ渻Ƿһ䣬֪ԼҲô񰡣Ȼôг⣬Ҿʹ˲С˹һʶˡ
⻰˵꣬Ů˾ʹӵ
ܻŮһǰ־Ҫȥץ渵
̧žᵽϥǹϣŮֱӹˡ
лú˵ְֹݵĸǶ˼ˡ渹˵˵
㡭
ûû˵ŮˣתԱߵС˵֪ղΪʲôˤΪ㻵ˣϵڳͷ㡣»ٸˣҾɰֿ㻹ʲôˣ
Сֻ߰꣬ղˤһӻأֱôһţҪ޳
׼ޣҿ޾ְ۾ԵװͰ͵ĵСһۡ
Сˣȥ
Ժ󻹸ҲˣװͰ͵С
ˡСϽҡͷıȥ
˸ֵĶװͰ͵˵ٸ£еС
СŵøϽԼСҪ̲ס
ŮϥǹǵʹСڻָŰ渴㻹ҪҪˣС㶼۸Ҳ㡣
Ҳ㣬ʲôϵļҳ⺢ӻǵ˰˱ѪùˡСɼסˣ뱻ˣǧѧСʲôǼҳôǾôɳ
Ҳĸ˷ʱ䣬вСһͨ͸ղžһ뿪
ʶ渵׺е㷸
ڰ渶θм˵Ǳ˴ҽһ¡
ˣǰ渵ͬϵѧ
ֻð۾Ź⡣


740ѧ

¬ѧĴϵö˶㵱ż񡣡֣۾Ź⡣
¬ѧ嫣ϵ꼶ѧ
ʦǹϵѧ˼ҵĺӡ
ѧһ꣬λѧΡ
û뵽ԼȻ˵е¬ѧ
Ҫǣ¬ѧ嫰ƽ̨Ĵʼ֮һǸ֮һļ¬ѧ嫡
ãû뵽㾹ȻͬУѧá¬ѧҲû뵽Լ˳־һˣȻôͬУѧá
¬ѧҪȥȻܸ˼˵е¬ѧҲ֪̫ˣ;ԼһЩרҵϵĶ
ţ渾ͷ֣¬ѧҪȥķԼͬһ
֮־Լеͻأͽ͵Ҿһʣѧ⡣
Ҫȥϴ¥̸顣¬ѧ嫵
¬ѧһûбҵѧ̸飿
Ȼһͷ
۵һĨ⣬ʣ¬ѧԴһ˵¬ѧǺϲͨⷽҾͿ԰ﵽ¬ѧ
ллˡ¬ѧôһ˵۾ˡ
ȷʵôϲ˵İˡ
̸ˣ˵£Լ˼ʱֲܸģֻӲͷƤˡ
û뵽ȻһԸæѧã̫ˡ
׼һĻҪ˵¬ѧ嫴Լһ
˭֪׼Щû¬ѧ嫾͸˵ĴӦˡ
˿ûлɰμѧǷĴ治죬һֱ渵л
ð渶˼ˣĸо
ϴ¥⣬渰ͷѵףպðаĿóϡ
һǺϤէ֮Ҳϲ
Ȼϵǰ̨ûϳ
¬ѧһ˴ʮңͿһװĵ߳
¬ѧ嫸ִкܵ渵ʱ˵ѧá
¬ѧ嫳¾Ҳûֱ⡣
̸һ渾Ϳ϶ԼǰĲ²⡣
¬ѧ嫸Ҫ̸£ȻǸһǸƽ̨йء
ϱӣ¬ѧ嫺ţڷһ𴴰˹ڵһƽ̨
ɹţڷɽܲɷõʱ˵ǿʼƽ̨ʱ򣬷ǳѡ
ܵ˵ĳ⵽ѹƽ̨ʼɼʱĳЩ˾ǿǵѪ
¬ѧҲΪʱвûǮΣϿˣϳŻȥ
ϱӵʱ򣬰ǲ֪ϵġ
ⶰ¥ϱԬҵĹ˾
渻ɣϱӵܱ̿ܺûӳûүүȥֻûӹԬ־ŵĶ֣ϲŻԬ
ԴԼ󣬰渾֪ⱲӺܶ¶ϱӲһˡ
Լ̵켣Ҳıˡ
ã¬ѧ˲ţ䵽³
ο֮ǰȹԼ
ڹ˽渶Կܲܰﵽʲô
̸£渾Ͱһš
ţ;е㲻Ծˡ
¬ѧ˵ƽ̨δǰ٩٩̸ʱ۾ﶼǹâ
¾ȴڰʾ¬ѧ嫣õʲôô
ôλεҪؿۣҲ̫ѿˡ
¬ѧ嫻û¾˼¾ְʾ䣬׹
Ƿ꣬ȫ򽫽뻥ʱϹﾭû㻹ܷ㣬һߣǰܺá¬ѧ嫾ǸѧţڷҲ࣬ʲôôܸλ¾ֻ֪ƽ̨ǰĺܺãϣܽ˴򶯳¾
û˵꣬¾Ͳͷİڰ˵ˣ˵ôеûʲôãϼôĹ˾ҪͶʵĿ壬óһ߰ݣǹ˾Ͷʲôƽ̨㵱ɵûôҸʹʲôأ
ǵϽķʲô߰Ķ¾Ժ˲飬ǡ¬ѧɫЩףһǵģһ
ţڷɶͨͥûǮûû취Ͷʡ
ǵƽ̨ĿǰҪľʽע룬ûʽ𣬾û취
λ¾ʦһѽܵģҪǲɣҲ֪ôˡ
ѵҪô
뵽¬ѧ־òġ
ţڷɶǳ϶ƽ̨δã϶ռݼг
˵ûͬ
ǵ˵ȸǮȻ˰Ѷʼĸ㡣
ôˣһƭô죿
ûҪ˼Ǯ㶫Ǹģô죿
֮ܶǾʲôϹѹͲܳɹ
˭ôɵ֪ƭӻǮ


745Է

ʱе£ˣȺܾˣ̴Ǹĸ渵
ҡͷ˵ûҲյ
Ŀ¡
Ȼ󣬲Ű䵽ϡ
һ£ʱѣϡ̣¬ѧѧţڷѧλѧܺ游˸򵥵Ľܡ
á¬ѧ嫺ţڷɸȲ˴к
ʵﶼϰ£Щš
ĺǿ˸о
лл渣Ժ鷳ҡ̶ˣһֱ̬䵭ڻ˾׺ܿ¡
¬ѧʿˮЩŵ˵֮Ͷѣûʲô
ţѧǼղŵĻ⡣渳ЦЦţڷ˵
ţڷɱе㽩Ӳ̺Ͱɨڲ²˵ݡ
֪ʲô˵Ǯ£ţѧõġ¬ѧҵǵĴ𸴡
⡭ţڷɻеԥ
Ҳûߴ١
һԷ
ԷĹУ游ĵĻҲѧУһЩ£һЩרҵϵĶ
ҲûǶ˵ʲôͷβ۾ƺֻܿһƵġ
Թ֮ţڷɺȻ԰˵ǴӦ
ô졣֪ûж⡣
ѯסʲôطʱţڷɺ¬ѧ嫶¶
Ȼ˵ķӣǺܺá
аɣǻϵʲôҪҲֻ˰ɣǸֻǮˣֻ˾Ҳ̫ˡ
˵֣϶Ҫ˿ʣûǮţڷ˵⻰ʱǾȡ
渵Ǵ󷽣ӻֺɵ˵Ǯ⣬˿׾СǷİʴ϶ǡ
Уһͷϵһ¡ţڷɵͷ԰渵Ĳɵġ
ţڷɵСĽҲˡ
Ϊ˴Լɣ渾Ҫһ¡
̣طá渱˵
á̲µҪʲôҲڸԼС
ţڷɺ¬ѧˣôκĸŰ渺ȥϴ¥
ܺãСá
ϴ¥˸̺Ͱ渴к̬ȷǳá
¬ѧӶɳ
ǵʲôˣţڷҲκС¬ѧ嫡
¬ѧҡͷҲ֪⵽Ǹʲô
ʱġ
¾ߣһأ
ʱӭ߹һˡ
ɾǸ¾
ܺá¾Цһĵĸ̴кȿһļ˺ϱ齩סˡ
ǸСôߵһ
ѵʶ
£ɨһ۳¾ʡ
ģƾǱ߿˼вŻˡ¾Ļû˵ͱ̴ϡ
дżֲͷС¶ҪңҪʲôã
¾ϱҲסˣ룬ⲻ˰ǩԼˣ˭
⻰¾Ҳֻ︹䣬˵
ܣ¡
ûƾ˴ҿ˵ʹ뿪
渴żϷʵӳ¾ɨ󲽸̵ĸۡ
ţڷɺ¬ѧأ¬ѧ嫡
ϼţܣѵСѧõѸϼŵݣ
ҲʣֻܸϽϽ˵ݡ
ȻǸŽһܴܺİ칫ҡ
кɳ£žи˽Ǹǰ
¬ѧ嫺ţڷɾ͸СһǣҴһ¡
ѧҪҪԵ⣿֪ϲԸƷ̾칫ҷ˸С䣬רŷһЩƷ
渴ȡζһĵ⣬ŵǸǰ
¬ѧ嫺ţڷԵµⰡֶڷ
Ҳû˵ʲôԼһ鵰ζĳżι̼ڡ
ιģ̶յȫտʲôͳԡ
ţڷɺ¬ѧһ졣
λܣСѧû۰úܡ
һǵƽպ˵칫űˡ
̵䣬칫ҵžͱƿ
Žһʮֵˣż¬ѧ嫺ţڷˡ
򿭣
ţڷɺ¬ѧͫȻ
ţڷɣŭĵ򿭡
ܣ˵Ҫ⼸ˣⲻҰ˸ˡ⼸˶вŻ򿭡ᣬǾѧ֮ǰдһƪǳģһЩǳ˼Ķƾ٩٩̸ĿļˣǸ򿭵ˡ


746

ѣƾ𾢣Ȼһŭ
ƾŷ֣ܵİ칫һڡ
ʱҲţڷɺ¬ѧ嫣ô
ܣǧҪ򿭾ǸС͵͵¬ģҸ¬֮ǰĶţڷŭĶ̵
˵˵˭֪֪ҿԱץ㡣ƾŭɶĵ֪ôܸܵǰˣ۵һЩҡ
渳˿ڵ˹˵ǲǵʾͺˣƾôʲô
С㲻ҪЩĻ˸ɱˣʲôƷұ˭¡ƾ⻰Ҳھ渱¡
ƾв𣿡һ
ƾϱ΢һȻҲû뵽渻ôֱ׵˵
Ȼղǻȷʵô˼
СˣûǸ˼ֻˣСᡣƾϽ͡
Ŷƾһѣ渾ͻһŶ̬ͦܡ
ƾҲ¶λСܵŮѣܷǳɲҵܡ
˵͵ǵĶ֤𣿡̺Ȼڵ
⻰һƾֲõԤС
ûСţڷ룬Ҫó֤ݣͽѧУָ˵ˡ
򿭵Ϊȡ¬ѧ嫵Σǳֵܹϵõòˡ
Ҫǿ¬ѧдģ֣Ҳ֪򿭾ȻֱСˡ
ʱǶ򿭶ûκηָ嶼һ͵ߣʲô֤ݶû¡
¬ѧһдǸɱСҲһ͵ߺȥҪ˵ҧһڡ
뵽ǰ£ţڷɾͺ޲ð򿭰Ƥ
ò֤ڵ˵ô£Լ˼ȡרһЩаǲ񻰡ƾţڷ˵û֤ݣʱһ䳰ȷ
Ҳڵţڷɣ¬ѧ嫣ѧУҾˣû뵽ǾȻǰ˵Щң̫ˡ
ܣҽ˵ΪѧУѧУǱһҪϳͣ׷ŹĻˡƾĶ̽
ͷδЩˡ̳˼󣬲ſڵ
ţڷɺ¬ѧɫЩ԰ף游һĵ
򿭵һ⣬ſţڷɺ¬ѧ嫵ù
ƾһ˵ͷһЩôʶԼĴܣǧܹϢھΪȥˣ˭֪ʲôɥĲĶ£ڳͷǣʶҲǾǡ
濼˼ӣ߿򿭵ˣʵҲΪ
ǵģܡͬѧһҲ·ҪܸһԸԭǡ˳һȵ̬
򿭣治Ҫţڷû򿭡
¬ѧҲŭɶĵ򿭣ڵòС
ȻǿҪǾɣޱĵ˵ͷߵ绰
Ƭ̺̽Ǳ߹ͨһ£ƷһҪϼӳͷ⣬֪ͨ²ƾĹʽһ¡
ʲôƾΪԼˣɴ۾̡
̿˻ƾһۣ˵ǵҪ󡣡
ǣܣ˰ɣƷ˵ǣʲô£ƾÿ϶ˣ¸ûϵ
ƾְ棬浱Ҳ֪Щ£ô㼸Σ㶼Է磬ڻҰ쵽Ƥӵ£浱ûƢĴˣţţûƾڵϡ
ͷϿʼðһʿˮ
ͣɶ˫ɭ̹ǵĺʱߵĻ˻ȥ
ܣǡۿԼľ˾˱Լǰ̣Ͻʡ
ҵĹ˾ҪƷӵ͵ߡ۴򿭵ɨֶ˵뿪
ֱʱ򿭵˲ʶղ˵ƷӵˣȻǡ
ңӦǵҪҪУϵϳǡ
ڵļ˶ɵˡ
ôӣ
ţڷɱ¬ѧ嫸췴Ӧر򿭵˵ӦвԱУ˵ľǡ
ԣͽܡ¬ѧҲЦ
˾ˣϵѧУ򿭼ˣϽץɫ԰׵Ļƾ˵
ƾԼ֪ôأйһƿǰĵĶ˵ܣ֪ˡͿڹ˾ô꣬ûйҲп͵ķϣٸһɣһġ
ҪôԼְҪôҰЩµ֤𽻸Լѡ̶øϻֱӸѡһѡ


747

ƾ׻ûҸ̶Ÿɣȥְˡ
򿭵Ҳ˳ȥ
¬Ҹղ𣿡˶ˣţڷɲŻع̧¬ѧ嫸һѡ
¬ѧʹýгϽţڷ˵ôԼ
ţڷɸϽԼһ£еʹ졣
ûΰţڷ˵꣬һ𾪵ȥ̣Сʰ渣ѧã˭
Ѱϼŵϰ塣Це˵
ţڷɺ¬ѧô˵Ӷ
֮˲Żع
ݵˣ¿ǳ׵׵ķˡ
û֤ݣĻܵѧУĳͷ𣿡¬ѧ뵽򿭣е㵣ĵ˵
ûʲôĿڵ赣ģ˲鵽һЩ֤ȷʵ͵ǵĶ
Ӱ渿¬ѧˣ̾ȥ¡
ȥ˳Ͱ¬ѧ嫱͵˶һҵ
񣬸պõϡ
ֱ뿪ʱţڷɺ¬ѧ嫻еκ
Ȼָ󣬾͸ɾ
죬ͽӵ渵ĵ绰˵ǹǱѾźˡ
ǵַ¬ѧ嫺ţڷɸϽŵַ˹ȥ
ϵǣ˵ĹңȻһ¥С
ԺǹҼסĵطˡһ˵㣬ҪǷ㣬ʡ칤ĵطͼܣҪǾò⣬ǿ渴ǲιһⶰ߽ܱ˵
Ļţڷɺ¬ѧ˵⣬Ƿǳǳ⡣
˵ֱá
гסеԣʲôģ
˵ôãҾȫԺﻹЩݲݣҲ
סǵطֱѡ
ͺãϾǽҪסĵطҪǵΪһԹǣ֡ʲôҪǾᡣϱôӵ¶ܳɹûⱲԼǮӵļ룬ǻûϱ
ģ̫ˣ;ҵĵ̫ͣܶвҪܻһ̨øпĵԣҺܶ뷨ܳɹˡ¬ѧ嫼òУҪûǮͰѵԸˡ
ţڷҲܼ˵һ̨õĵ̫Ҫˡ
Цŵͷͬʱݸţڷһп˵ſţҪǮĵطֱӴۣ㡣
ⲻʰɣţڷеɵ˵
ûʲôʵģҪѧҪ˾ܷ涼˼ߡϵĶҪ϶ҪǮҾȲвԱǰǮʲôطԼԲ˾С˵ƽ̨Ѿ߳ΣⶫԽԽǮܲԼ뷨Ӱɣ
ڵľѪ
һṼΡţڷɾԼѪȣǼ渶ǵİΡ
Цͣһɹ
ǻɹ¬ѧ嫺ţڷɶ߬ȭͷĵ˵
ʱ򣬼̹һȥ˸
ȻͿʼҡ
绹пΣԼ򳵻ѧУûȥæҡ
¬ѧ嫺ţڷҲûʲôصľ̨ԡ
ʣµľһЩ·֮Ʒ游ϵһֱһ㶨
ǻصհѶʰã͵Ե˾ˡ
͸˵һĵԶǫ֣̃ԣոµĸԡ
¬ѧ嫺ţڷɰ֣򿪵ԾͿʼдСһ˫ڼžžžøͣûԡ
ǻعˡ
⻹˶òˣ뿪վ
¬ѧ嫴ıҵˣһ뼦棬һ˶һͷԡ
һɳϣ;ǰƵġ
ţ˵ǲΣ¬ѧֲʵĸо
ţڷҲûõȥű¬ѧ˵ҪҴһٿ۲ۣ
ȥģﲻԼ¬ѧûԼ¡
ǴԼţڷɺٺٵЦ˵
¬ѧû˵Ҹ㽲Ҹղдʱֳܶഴ⣬бҰѶд϶Ǯ
Ҳǣ֮ǰһֱҵ⣬ղҲҽ⿪ˡСѧʹǰͣҶһţڷĸм渣ҪʶӢۣϾɵĳﱧ̨־гġšĿ˷ѡ
㿴ڣȥˣٿˣ֮ܶǰǵӭж⣬ҲȪӿһð


748

¬ɭǱǵȥһߣǶ˲ţǿɲܷŹţڷɶ¬ѧ˵
¬ѧҲͷȥŵһʮ˯
ڶ죬ȥˡ
Ҫҵ˽ִɭǵͬѧһҹ˾ʵϰ
ҵִɭʱڹ˾ʹתиС쵼ȥϵء
ţڷɺ¬ѧҵ˵ʱִɭһ׾ŵĴСϰϵأһкơƶǵ˻һָָ˵ûꡣ
ڵ˰ǲ֪ߵغУôˣ͵ҵģΪѧУأΪãӦӦҵԺԿⶼΪã֪ô
ִɭϰѵǽֽϰѸӶ챻ˡ
ҪӸþѧڱŵ˾ʵϰô۸
ֻͣҪ̹ʵϰھͺˡ
̣ζԷ˵ԽԽִɭ̵öͷֱðͿҪ̲ȥˡ
ʲôϸҵǸȻ͸ҹС쵼ִɭͳ
ִɭû˵ţڷɿȥˡ
ǰִɭϰС쵼һ̫ˣ۸ҲҪи޶ȣСⱨӦ
ǴĸģС쵼Ŵ֪ʲôݵˣ˵Ҳ
ôˣִɭеĿţڷɺ¬ѧʡ
С쵼һ⻰֪Щʶģ˱˵ĺôʵϰþͳִɭ
ðһİɣִɭʽ֪ͨ㣬㱻ˣϽС쵼ִɭ˵
ӻأҽṤʣˡִɭҲܹˣøṤʡ
С쵼˵㻹ҪʣΣһǮûУ
ƾʲôϰˣƾʲôҹʣִɭҾãϴѧѺѧѶԼģҹ˾ʵϰ۸кҪԭҹ˾ʵϰڹʲͣǲ㹤ʣϴӦ
ƾΥ˾涨ˡС쵼޿ֵ˵
ִɭҪС쵼¬ѧס
ţڷ˫ֻؿС쵼˵ӴɰǸˣϰ಻ʻеǲǣаǲʣǾȥͶŸǹ˾˭˭
ңС쵼һŭ
ԣţڷɸС쵼϶µġ
С쵼Цһ˵ǵȥҵҪ˭Ұǣ
ڡţڷ˵ִ꣬ɭȥʰԼĶͲ뿪
뿪ִɭϰĹ˾ִɭǰܵ˵鷳ˡ
˵ʲôƹ˾ô۸ˣ֮ǰô˵С쵼̬Ȳѿô۸ִɭһˡ
ִɭЦҡͷ˵˵ʲôã˼ҵĺôңҾǻһҹ˾Ҳ࣬˭˼Ǯأ
ǲǸɵģ֮ǰ򿭵һҵʱִɭվ˵϶򿭼Ǻˣⱨ
˵ˣô˵һֱûҵʵϰλֱҪûǮ⻹еȥšִɭͷҲԣ֮ǰ򹤼ְʱ򣬻һЩǮٻóһ㡣
¬ѧ۾˵òãҵˡ
ҵˣǾͺãúøɣ汾Ժ϶ܳͷִɭΪǸˣ뵽Լֲеʧ䡣
ҵˣأ
ɭҪҪһɣţڷ˵
ңִɭеĿ
ţڷɵͷ˵ԣıǶ֪ǣһɣô
ļҹ˾ִɭţڷɡ
ûڹ˾ϰ࣬ͶʣԼ˸ңճҪһԺɹǹ˾ԪϡţڷȰ˵ִɭ
ִɭĿԼң
ԣ֮ǰһֱǸƽ̨˿ƽ̨δǰԸͶʡ¬ѧ۾Źĸ˵ϰֺã˵ӹööãٶȵȡ
˵ִ꣬ɭżҪˡ
˵ôãִɭϽʡ
˵Ļãǹȥ֪ˡ¬ѧ˵ţڷһԵͷ
ִɭǵĴ򶯣ȥ˱
˵طװ޺ܺõıúܸߵĵԣִɭ˵Ļ
֮ţڷϵ渣Աнʴ¡
߸нʴܺãִɭʹӦǩԼ
ϵͬѧϰࡣ
һнʴӦˡ
ԭֻţڷ¬ѧ嫼Ӱ˦ϰĹңͶĸˡ
ţڷСԱҹҵĵһԱ
һûȡ֣Ҳżгɹ֮ȡҲü


749

֮渾ͰķŵǱߡ
֮ǰִǱǩ˲˹
Ϊ£ָ˺
ΪȦڵֹ˾˾кܶӰǡ
Ϊ¿Ĺ˾ʼע⣬һĿȦע⵽
лȻҲͦб£Ҳ㣬Ȧڲ˶ӡ
ڻտûõ¹˾ϳԿ˵ʵ˶ſ֡
ڱƲǱûٸ¡
лȻæѡĿ£ϾɲֻаԼˡ
ܣǱ˵Ĵԣȥ϶⡣üͷ߰Ϣ
ڰ칫ϣָͷ˼˵֮ǰĶôˣ
鵽ˣǱ˽ȷʵһЩõֶοֵµˣȷʵ鵽һЩ֮ǰ˵һЩȦڹ˾һЩֶοֵµˣû뵽ôݣȻһЩ˽Ƭǡ
Ƚ֮£ûһ
Ǳ߲鵽ĶýǱߣعҪ£Ǿͱ˭ݡ
Ǹտ¹˾ûͿִѹ۸
Ǳߣ˵ֹ˾ȴ˺ܶ档
濴ŷޣʵﶼ͸ˡ
֮ǰ͸лȻԸֵķӣӲֻֿ϶ռˣ˭ֲɾأ
ָһֵ鷳͸ѻָЩ
İЧʺܸߣڶЩ˵ֶοֵ˵£ֵ÷зüֱֽ϶дˡ
˵ƾһ𿯵ǳģһЩָ߲ԼŮ˵գǴŮȥĳЩϰ壬ЦеİŮ˽ϰϵƬ
һЩǹ˾³úÿ˱͵긻Ƭ
ƬһţҪһŻܽͣôƬ֤ǱͶû͡
һֳǱ߶ҪЩǵķ˿ˡ
ЩĵƬǷ˿źȥֹ˾ָ˵
ֵزֵĸ߲òС
ҪۣҪ뷨Ӱ˾ˣ跨ȹ˾
һЩûüˣϽԼõӡ
ЩѾƵˣҲϴһùǱ˾ƣǱΡ
һ־͸ǸܵС
ҳû˼ȥһֵ鷳
渳ûֲԴ
˵̨׼ĵǲƬݱֵԱǢֳֳţ̨Ǳ߿϶ѡµԱ
渳ᣬлȻǣߣ˹̨׼ⲿϷĵݣƼԼҹ˾µԱ
ͬȥԾԾ֮󻹵˸֮ϲ
濱ѡΪⲿϷŮţҲѡǹ˾һԱ
ѡŵԱǸʮ꣬ĹϷΪһֱݵǣ²Ҳû֪
Աн壬󣬻ʣ²һϸɲĸо
ȥԾ֮ǰ渾оԸ֮ǰϷ·
֮ǰǱߣӵĶһЩ۵ǣǵİְ֣Щ۵ĳûȷԸչֳԸɫݼ
ݰ渵Ĺ۲죬ݼǿԵģҪǸһʺϵĽɫ϶ᱻ˼ס
ϧǱûĻᡣ
պãι̨ⲿӰŵĽɫ渾þͺʺϽ塣
ҲǴȡţ˭֪ܵĻһ֮ϲ
ܣһʧ֪Լ̨ǲӰѡмţһʮĴүǶò޳
ΪԼҪģⱲӶгͷˡ
˭֪Ϊ˻лȻһǩԼ֣ûþյһݾϲ
Ϣý弤ûе˵ˣ޳
ֻͣǿʼҵý졣渳˸͵ƣŶ˵˵ʵû뵽㾹ȻܰŮɫ׼һ˵ģû뵽һϲ
ԼҲû뵽Ц۾гƵģ˵Ҳû뵽ȻĻɹ˵ʱҶԼΡ
ˣⲿϷϾҪģҪ໥չˣ˿ǹ˾Ц渰Ѿ籾ˣǻȥúĥһ¾籾ͷݼ
˸ߣ


750

ôˣ˭ˣ濺ͳľлȻлȻæڹ˾ʲô¶ֱҵİ渡
սͲǸҰ渣һ仰ˡ
ԣüëһʣФ
ǸˣȻвңҪɱ˷Ū˰ٱˡǸ˵ֶԸᣬࡣ
ǱǸ˵ļĿƭˡ
ٵΪԼ氮أ
Լϵòô󣬾ȻԼȥЩϴȡõԴ
ԼܾȻͼΥƷԼ
ҪԼأľͲŵˡ
ǴͼΥƷԼûɹ˾Ҳû棬ΪǼ˸ԼѾɹʶΪѾˡ
˭֪Ǽ˼ֿʼЩȻ޳ܵԼҪ˵Ǵδֹ
Ǽˣ뵽Ф¡
в㣬ȻأйƵ˵һѣһ侲
ûסˣп϶ϲ˶ãǼ̰϶ܿҡǲ½ФĵǽФ˵𺦵˾档
ʱҲйΪһӵ͹ˣٲܲʲôʱ
ңΪ֮ǰǶαѩʱڣڸϲ˸ϲǷǿڶļƷʡ
ФвһԸ
뵽⣬ﵹԷЩ
ʲôѱ𣿡ʳ
е㲻˼˵ҸʱĹһЩƬ
ʲôƬ˽𣿡ʡ
ûһЩŮѻĵƬĵ֡ФһЩܵƬϾǻȦģıȽأһֱûӦ
Ϊ£Фǰ
ФǸ󣬳;Լļ̫Ӣˡ
ҪԼôᶨһЩ˽ܵƬǺ롣
ʲôµģô˵渷Ц
ҵġ
ģ㵣ʲôεҡҡͷ˵ͷСһȥȾƣСİϢ͸¶ûýǱ֪һ£ĵСýƬȻˣȻҪСÿһǰЩ¡
һô
渽˵УҪ־͵һӴĴ͵ôߡ
ţ֪ôˡæͷ۾ڷ
ȥɣԼСĵ㡣仰Ͱ˸⡣
֮󣬰渲֪˼ȥ͵Сý²۶ǰѵ£ںȶ֮ײײȥ˽Фǰѣ˻ִФоȻ붯ִˡ
ǽФС˺һ٣ץ֡
ȥļ߰һĻڶֱǼұֽͷ
ͬʱФ֮ǰЩҲȫڳ
ʲô˯˿ƭ谡ĶСķ˿ȥԼңһŮӻд̥һʬ
ЩϢӶıųȦôС͸ںòеĽФ÷ɿ졣
һʱ󣬾ͲټǵýФˡ
ԳĴûκ
ڿ
ФЩµʱ͸뵽
Щ渽ӵطĵ绰
طգظΪ׼һջᣬ˲μӡ
ظôԭһһϰѹ˾һֹɷתøط֮࣬ҪķʽڸһЩˣŮط࣬Ҫ̳ؼҵĲҵ
ҪطӴһ¡
ΪؼҵĶŮطӹɡ
иؼңܶ˶ŸĿĵĽӽ
֮ǰظҲЩѡһϲԺһ
֮ǰ˹żҵĹŕNΣû뵽ŕNѾŮѵ»ӽطࡣ
ŕNε¸ظһӡ
֮󣬸Ů̸һΣҲû˵طѵ¡
˭֪ظ˵ˣطԼһ
ҵĻӴϡ
ظָǹϵѣҺҲ÷Сʱ򾭳һ棬ԼߵһЩҳҲּɡ
ⲻ˫ĸýһĺϢ֮ҸǶ顣
Ϊطĺѣֳôٵ
ǻҲ͵ˡ


751

Դԩ֮󣬶ĻΣҹ̫ܵ
ͲǸֵģˣ졣
游˸绰ٶȿĥĥ䡣
Сʱǰ̨˵绰˵λ
ǰ̨
˵⹫˾԰ȫ˧ŮһˡͷǸǩ£ϲ˭ˡǵһ֣֪Ūһֹ˾ΪǸճõС˾û뵽ģԣ˾ǡ
û⣬ع漸죿
ʼ˵飬ѧУǱüˡ
㣬˾ͺá渶ϰɹɢԸˣ趼ܲˣϹģ
ٺ٣渰ҸСæ£չЦһĵĸ˵
ģð˲ִʲô⣿
⻰˵ãʲôд⣿˾æϽ渵Ĵǡ
У˵˵ʲôҰæô˵һ㶼ġ
ǧܵ͹˵ĺƤ̶ȣһڡ
ǳԹĿ֪˲Ҫʱֱ޳ܵ˼㡣
ԼСҵŮ£еСߵӡ
Сӣһ£ȻӵĿһۣûЦɣ
ҪؾͲƤˣֱǻƤ
Ͻͷһ˵ҴӲЦĪ棬СӣԼҵŮ飬Է
ң׷Īƹ˾ŮԱиĪ롣
Ī泤úƯž˺ϲ𱣻Ů
ǣҲŽ
ʵϵĪ棬󣬻ǸС
С޺Ŀʵ
˵ľĪ档
ϻΪһᱻĪΪɫǴһ٣ǰˣ
뵽⣬渿Ҳ
뷨ⲻȸӴӴ˽һ¡ҪǺҾ׷ӰΪҵҸΪɩӣΪδֶӣɵðذץŰ渵ĸۣƶóˡ
Ҳ㣬ֻǡĪԸϻӦҲʶˣȷҪԼ游ĪϵҲͦϲԸ񣬵һϲ
֣Сͱ˳ųˣͷ仰ϸĪ涯ִǾˡ
ҷǳȷ㲻Ըܺ𣿸һаȫС˵Ī۾ڷ
֮ǰһֱΪԼϲһ͵ŮϻؼǸĪŮľ캦˼ˡ
ǣ˵ǸطףգʵûŮ
ȻЩǲ߰渵ġ
Ҫ֪϶ҪЦԼҪӵİ
Ҫ£ӵϵĪ档
Īӵĵ绰ҲʹĴӦˡ
Ī˵ûʺϲμ·Ըµȥ
ȻǣɹԼĪ棬ȥ·ȥϼ̡
ȥ֮ǰ̴˸绰ȷڹ˾Źȥ
ʱѾڵ
˵˼仰˵Ī棬ӵ˵˵ǲǱŰˣ
ҵ浣ˣ㵨ǲ̫ˣ°ͣͷƵһڡ
εĿִҲԣ
źߡһڣʾԼ̬ȡ
ԴǸϣǲߵһ֮͸ˡ
ʱʱľʹ׼ڣҲûû¡
ⲻȥᣬͺûƵġ
׾ռĺǿ֪ȴδֹ
֪ʵһֱҿơ
ϣܴԼϵõ㹻ĵİȫУҲøַʽԼİ뿪
Ǵ׾ôţ̰Լϣ
ŰպϹ£զΣְƸߣ˸ӣԼÿЦ졣
̸Ƶıȥ棬Ҳֹ۵ǳ硣
˺þãֱǱߴ绰˵Ǻˣǲͣᡣ
淳ˡ̲Ʋ²ۡ
Цѧˣ²ˡ
ǱƳġҲԼԸ˺ܶ࣬ⶼǰ͡
һʱˣӰԸ仯ͦ
渴仰ŨŨΡ
˵ʵͦ˵ġ
ڵ̿ţԽԽʻˡ
ûʱ̫ˡ
ĸһȥطջᡣ
ط౾ظдˣǹ۾һظкˡ
һܵǸǰط͸ӳָɽƵģ˶ɿˡ
ǿˣҶ챻Ұָط໰û˵꣬ʹӰһŮ࣬տ֡


752С

طֱӾ
渵ҲתͿһ羫µŮ
ŮϴЦһݰװ
ߵطǰЦ绨İݸ˵࣬Сףտ֡
ǺǡطûֽЦ
һᣬŮ˭ˡ
طС̣ǰ
òƣطС̣ظеʲô뷨
ǲϲС͵𣿡Цݽһ£
֪Ҳӭط໰տڣͱ渴ϣô᲻ӭأ̫ϲˣû뵽ûС̾Ȼգ̫ˡϾ͸ĵһأ
˵ʱ˼֣˶ˡ
ɫ΢е㽩Ӳָܿ糣
ͼżɻʰ渣ǣ
ǷĺѰС̲ǵ𣿼ǰǼģ㰵ʾ˵൱裬ܾ붯ִҸǻءŮ˿ˮģ渿ûǰط빴ظӡ
˼ڽӹڿӡ
ȻƱ˵˼Ǿͱ
СμҵջҺܸˣ뵱Һİﲻ㡣طҲɵֻΪС̵ĳЩôһ붮˳Ű渵Ļ˵
о˿񶼱ˣæͣûУˡ
С˵ûоûаɣллСҵҿԴ򿪿һ𣿡طһǳ˵ôô飬ӹڴ򿪡
򿪡ûȻְùȥֹûü
طѾ𿪣һӡ
С̣Ǳһ񡣡طӵĿ䡣
Ͻ֮ͣǰСˤˣС̻ͷ㲹һݡ
ˣС⵽˾Сط̬ȣò˶ܴȡ
䱾ļƻȼŭط࣬Ȼûˤڵϣ˾طǸĿ޳Դˣ˭ûԤϵķߡ
ǵطûٵһ־ͱһвŮñӡ
ڴҿ񣬾͸ʲôණƵġ
˵ظһֱûٻ顣
ظˣҲʮ꣬˿Ҳ
СӺͽݾ˲Ǻܽܡ
ϰ渺طղһһ˵Ƿ˾÷Ů˷ĲǺˡ
ǰ˶Ƿ޴źЩԭߵľǷŮˡ
һʱ䣬ܵ˵ĳۡ
Ѱ渺ط˸飬ȴҪװһˮģĵĸطͣˣСҸְװףѵС𣿡
С̣Ǿ仰ô˵ţ壬СûͲý͡˵ˣǷҪӣСһҪѡڽ֮𣿲֪˻ΪСǹ鷳µأЦУ˵ĻٴаģѷҪ˵Ļ»ȥ
طһһ͵˵СҲǹңû˼С˵ҰûϵҵȻ㡣С̱Щû빴Ұֵ޼϶ǲһģ˵԰С̣
ԣС̣ô˼أһѪӿؿڣ
ûطԽԽǸƵġ
ʱ߶ظˡ
䣬ظûϳ
ǷȽһŰϳ
⺢ӣôд˵𣿡ظ˵ط䡣
طʼ磬һε˵֣ⲻСˣҪҽͣ˵û뵱Һ˼ǧҶС˵ˣ˵׵ģС̲ţһٽͣҲΡ
˵˵ʲô費ģ˵ôʰ㡣ظüͷһѵط༸䣬ȻԷ˵⺢ӱҳ軵ˣ⺢һʶ˵˵أ
ûϵһˣҲϵġһǵĻԻˡ
üëһҪ˵ֹ
𼱣ȿظͣ룬˵
ûڣſظô˵
ظ˵⻰Ҳ⣬أշ룬ôͳһأݹݣ⻰Ҫ˵ġ⻰˵ò岻ѹַ⺢ӻᡣ


753

򡣡ɫһףû뵽ظôӡ
ظȴûԼƵģŲ˵ط˵⺢һĶʲôأĹϣҲ±ЦҶˣЪǷ˼ԺЩϹ˵
֪ˣҵͷñô죿ط§ظĸۿʼ
źãЩʡڳŷҡظ˵ô˵û˵档
ظطŮ£Ȧ˭֪
˼ҵĺӣôѧҵŽԼҹ˾ʼѧŹ˾
ؼأŮϸУͿʼ˾ŴһͿʼȨ˾ܶ¶
ؼŮ̬ȣ˭˵ؼŮã
ظطȥдˣ˴к
渵Ǳȥһ˵
һֺĪ棬һ߸˵˵ôطС̵С˼ģһô죿
͸ɱһǧŹһ渰˵
ĪһַͬͿĪһ˵öԣҲôáϿ񿴰渡
ǳ£Ŀ˵ϲͼıˣ͵ɵƯ
Ǻǡ˵ΪҲ֪ΪʲôȻת̬ȡ
ˣǺǡ
渺ǺתĪ棬ôææ
ãŵסĪ湴ЦЦ¶Сѣ񿴳ˡ
ɰ
Դ޲ðӿٳճĪϡ
渷̫ˣ
벻Ʒ̺Ȼ
á游ϽͷȲ۵ĻԶ㡣
ţĪ棬Ҫһ𣿡
ˣȥɣĪ˵꣬ϡ
۶ԼĳģĪ۵һĨȤζЦ
Ƿֿ󣬰渻СԹҼƤðˣ̫ˡ
ɵϡһµ
ö˶ң渵һ㲻˵Ҹûļơ
̵ͷС˵仰
ӶϽļٵģ
ҵſǡСɵϻϹģ˼ɵʲô֪
ôôλأ˵ĪҲˣôôأ
Ī浽Ƕ벻ῴĵ
ˣʵ
Ǹ˾ͺá
Ժظط̨˻Ὣ˾طӹܣôչ֮Ļ
ţ˵ڶ¡
СŮӴϣڲú󶩻顭ظվŮԵӴϣ۵׶⡣
Ӵ⺢ųģߵһҲǺ¡
ϲܡ
ϲܡ

ܶ˶ظָϲظָҲϲɫ
طӴȥдһĿˡ
û뵽ǾȻߵһˣ̫ˡһͬЦŴȤǡ
طЦ˵Ϊǿѧŵ㡣
֮࣬ǰǸŕNһôôͻָˣѽǲ˵ˣָҾ÷Ӧòǹ㣬Ҳǲ¡һӴ˼Ů˵꣬ͷΧ˿е㲻Ծ
죬޹ĿŴҽ˵ǲ˵ˣ
ûҾǾðɣеΡҪȥٺúѧѧҽûѧ֮ǰͱˣ㲻ΡطһѾĶŮ˵
ָ磬ǲǲϲѽ˵Ҹ˵˵ҵòãŮ˵ţҪȥӴϵĸۣһСģ
ϧǣڳ˶ûϵ
Ӵ§طļ򣬶Ů˵֪ŮѲϲ㣬ҪǸǰգǴ˵еƤǷʰ𣿡
ָ硭ŮεεĽһ
𿩿Ľˣֲĸµ˭أһŮӶ˵˾䡣
ȻطӴϵǸǸû̺ãǿЦˡ
㣬˽ŮƤǳҲ⵽˵ϰߵøĸˣǼҺôҲҴҵģôһȱ˵ӣͦ˵ġ˹ˣطҪЦˡ
ԣӴط
ȻͼӴֱӴһӣ˹Ůȥ
ȥŮղŮĸµŮͬĸĽãȥŮǵûЦ
ֹôµʱûطӴϿڣԼȰ˽ŮɵĶ¸˵һ飬꣬ˡ


754ҩ

渺˸ĵط͵ᡣ
ţͱ˸ҵˡ
˵ôҲǣԭˡϽĹеˡطһȦϽŰ渹ȥ
Ĵ󵰸⣬طŻʹڣվظұվӴϡ
һһ˰м䣬Цݸ
渿ط࣬ҲΪˡ
뵽ʱطƵġ
ٿڣǸҸС
ΪطˣȻ̵졣
ʶ죬ͱһ鵰⡣
ͺ㡣
ֻ׼ҡ̰Եڶ
Եô˵۾ȴЦˣ
⸱ο˵ģʿˮݺݵ
ϧϲԡ
ܣãǡ̺Ȼϳ˻Ǹ۳ǵˣһֱ˵
Щã͵Ϊ˲ϳ۾û뵽Ǳϳ
渵˵ȥСӣȻҡ
ת߿ʱ򣬼ܸܵԹĿ⡣
ˣԽԽԵܲˡ
ҵĪʱطһȺһ
˸䣬ĵȥϴּ䡣
ϴּĴ
ţģѵǸԼȥˣ
Ҳţҵֺֺǵ˼渾վǼȡ
Ӻһ˸һط
Ŷưˡ
ûǴĻλòǸи֮ɣ
ڸղţ渻źһ˴кš
Ķ˷ʽⲻǵһذ
ҲûŰͱȥûëǮϵ
ǰ֮࿴ۣû뷨
ǣ¶ɣ¶Ҫ
ûȥطǣԸһߴš
۲۲ԣǶԣֻͦ˼
ѡλñȽεԭ򣬾Ȼǰ˵û˷
ΪλõƹȽϰ渾ͿһһŮǰԷ˭Ҳû
ͿˣһһֱǶ˼
ȿȡۿǶԽԽ󵨣뿴ֳİ͵Ĵ̼еˡ
˭ŮŵøϽ·һʡ
գգۣĺС
߳ǶŮЦЦ
Ů˿䣬ɫһ䡣
С̣ѽŮǷ䣬ȴǸղŰ渼Ǹ
ô̵ʱ䣬˽ôȵĹͨ渱ʾȻұĪ
ˣ㴦ǰ仰ֵ쾡¡
ǻûѿӵĵز
һߣͶ԰˵һǮ㵱ʲôû
һС̣Ҳ̫С˰ɣø顣渾Լе㻵ôأɿŷǸ޲ð˺˵ģ־úʹ졣
ãҸҪǸ˵ȥҸûꡣҧӦǮ
ȻŰ渵棬绰תˡ
յǮİ渳ӻ֣Це˵ллС̣»¼ǵûҰ

аѱڰҡ
渷ֿ󣬾ȥظ
иطйصҪҪظ˵ظ뿪
ߣ̸飬ҪȥҰ渡
ǡþͿظһ뿪
ľƱЩ
üҵӴϣ˵Լ¡
ȻȥҰ渡
ҵ渵ʱ򣬰ڸһС˵
СźСװ۵ģǳɰ
һ֭ݸ渣ЦӯӯĽӹֱӺһڣСԴ¡
˭߹ȥվڰߣĿʵ
渼Цĸ˵ͯͯǲǳúܿɰ
һ㡣ޱ˵
ͯͯԴͷ̣Ȼ԰˵׽㣬øŶԺͯͯҲҪôߡ
ɵüˣԷʳŻ᳤ôŶЦеĺ˵
ţһġͯͯصĵͷŰ׽˵ɰ׽Ѻ˵ӣϽˡ
εЦͯͯˡ
ֳСʲôã㱧ٸ߸𣿡ܳԴˣ˵ġ
ױٸ߸͹ѽôСС׶ԣŶ渾Դ׵Ҳܿɰ޵о޿ɰ֡
չȥһڣС˵ĺÿɰ
ˣ˵ҿɰ̰
ҾǾܿɰҿ㶼̲סҪ㡣ֶ
۵һĨ⣬ܾĻû˵ڡ
ЦŨͯͯղŸĹֺ֭˺üڡ
Զһ˫۾ȹ֭¶ıóѵЦ


755

һᣬҽӸ绰ֻˣߵһȥӵ绰
ǰŸߣ渾ͱһСһľơ
ԲԲҲǹġϽæҵĸ渵Ǹ
ˣȥһ¡ûΪǸԼȥϴּ׼ʰһ¡
ϣߵϴּſڣȻԱߴܳӰɷ˵ǿдߡ
Էȴʲôʱû
Լ֪ð˴뿪һɫγ
ǵʲôˣΪʲôҪץңֱϳֲŻָɰĶõߵˡ
ԷûͺѹûĻ㡣
۰ôѾ˼ǵĻû˻ش֡
Ҳ˵ˣʡһߡ
ԷûߵĻᣬǿѰ͵һһˡ
յİ渣
ôʲô
ͼߣȴԼ忪ʼȣһѻȼƵġ
оԼƱڻϿţԽԽܡ
ҩˣ
渺Ȼ뵽ǸͯͯСǱϡ
ԱһֱŷΨǸСû̫
Ҳû뵽ȻǸСҩ
ˣҲˡ
һҵһ˿߬ĿǰҵΨһķߡ
ͬʱҲڷɿתš
Էôµĸҩְطʲô
Ǳ߿϶ɷԼˣԼҪģҵԼ֮ǰԼ
ƽʱ԰渶Ըˮһ򵥡
ڣҩԻ֪ʲôΣգ
̵Ůˣǹ侲Ȼ¥ݴһŲһ˴żϷʵ渶С
渳Ǳ߿ȥͿһŻ£ͷϲһ˫ϵ˴վ¥ݿڿ

渼֡
ţڵϻû֮ǰ˺ô̶֣û뷴̽ˡ
ϵȫͷߣֵܱŮҲǱҲͨ
ǰһ죬˵òھǻ첻ȥˣ˻ˡ
û뵽Ȼֻˡ
˭渼װʶ֡
ֳЦĿһ˵С㻹װɵǣ˻㣬ɲš
Ҳ֪˵ʲôԩ޳ΪʲôҪץң渾ܵʱ䣬ҲҵԼ
ʱ䣿ҲǲУ⻹кüֵܣȻ棬϶ѰСźʹ쿩ʶư渵˼ɫе˵
ϵãȻʧȡ֮侲ӡ
ϴôͲ»˵ϵĹأи˵л޶Ҳûָعأһʱ䡣
ͻ£Ӳ¡ֹƵ˵
ôһβģﲻż
Цߵ游ǰס°ͣϸһɫе˵ѹϵôϲ㣬ģ治Ҫǰź̹ˣӾͷ㡣ҪȻӾӵЩֵܺúźź㣬ô
ϴ˵㻰һ˫峺ֱֱĿʡ
ڰһѣٺЦ˵㻰
⣿ϴҪȱܱܣûбΧµϰߡ踺صҪ
֪渱ҩˣֳʲô¶
˵볢̵Ůʲôζˣ
뵽ļϵŮ˱ѹڴΪΪ˷ܵúܣ޲ϰ˵һ
ӲϹûŮԼź̹
ˬˣͰ͸ֵЩֵˬʹ졣
¥ִ¥Ǽһֵ¥µš
ûһֵµֵܾ¥ϴһЩ
;һ
Ůϸش󣬵Ȼҿɵúúһ档
ô󶯾ϴ󡣡
ϴ󲻻˸滵˰ɣ缸ϵŮأ
УӶʬûȤ
ޣϻزͦ涼ˡ

¥ϾͰˣðû
¥⼸Ŷڵأ;е֡
ϴ淨ŮӦֽֿвŶԡ
ô¥һ㶯ûأ
ѵ汻ǲˣŮıϴˣ
Ҫȥƣ˵һ䡣
˶Կһۣ¥÷Ÿʣϴզûǰ˸˰ɣ
ﻹûӦ
ǳ˰ɣ˵һ䡣
ֽϴ󣬻ûӦͰ߿ͿڵϿӶһ֣ڵϲʡ¡
̨棬һͼ·һƵĴǣһ¥ѲӰ
٣Ůˣ˸Ͻȥ׷


756


ʵ渲û뿪ӡ
¹߬ŵ˿ѾѪ
ղţͬ¥Ǵ˱˼
ֿһʱ򣬲ϵ̻Ҹס
ֻ赹֮󣬹¥ϸЩԻ¥µˡ
̨Щʹһ·Ūġ
ĿľҪΪѾˡ
ʵϣЩ֮Ѿûܵˡ
Ѿֱߵ˿Լϻ˺üӣϵʹԼӱѡ
Ҳƻǰ㣬¥Ǽ²Ծ赹ֺ̨ϵĴ·ΪѾˡ
׷ȥ󣬰渴ӹ
ҵֵֻͨǸĵĺ롣
绰ͱ
ûȰ˵̵ʹ渣𣿡
ҡ渵Щ飬ûʲôˡ
ԾϽʡ
ڳϵʱĬĬļ·ЩҲû渻ϵϣͷβûҪ۾ϡ
˻ˣҹˡ游˵ַ¥ж˲ðֵֻŻڴֻһص¹
¹˽ӡ
ž˵ǸŮҲ֪ȥǻȰϴȥҽԺˡ
УȥţһŲԶˡ
ԻжϳԷˡ
Ҫƽʱ˶˵Ҳͷַӵ¡
ڣ˵ˣǸСǶ֡
뵽⣬һѣθд
游ϽԼ߬˿Լֻһ¡
ϴʹ˲˲١
ϥڵĹֻܿЩ
ȰȰȻֻ߬
⣡
ɫһ䣬Ͻֻĵؿ
ǣѾˡ
¹ű򿪣һƤڣе˰̵վ¹ſڣζƵĿһŵİЦа񣬡ҵʲôһֻѴˣתС󡣡
һ룬渱˰д¹ӵϡ
˰пʼ·ɫ԰׵㡣
˰лѹ˳˹ʼ˺ϵ·ʱϵ˿һ¡
žһϰһơ
߬ŵ˿˰˶ȥ˺ϵ·
Ⱥҩܳŵȫǿ־Բдʹ֧š
ڱ˰д¹ץǰ˰ƣۿҪǿϣһҺȻͶˣʶʼģ
ʧȥʶ֮ǰþȫݺ˰ҧһڡ
֮ʲôǵˡ
*
̵֪ʧٺ˸Ƶġ
˵ʱطջϣֱ˹ˡ
δκ˶׼롣
ؼˡ
طุŮֳộϽѯʷʲô£
֪ʧٺҲϽˡ
̵˺ܿҵĿߣ˵˴һҪҵ뿪
Ŀֻ˰ư渵˴һɫĳȥ˺δͲö֪
̾ȥ·ϵļء
Ҫʱ䣬һ߽ĵȴһɳȥ顣
˶̵ΪɿЩĸߴͣһͲǵıں󣬾û˸
ʶ̷ˣаǧҪ¡
һûȰס
ʱһһĹȥ̵Ҳһһεĺľ
ͼɨһߵıһۣԷĵͷȻת뿪
Ӻ󣬷䣬Ҷ˼˼ŕNεȣйìܵˣǰ
ܣʲôŕNο̵ż־֡
ӣʲô¶óǰ㶼ӡ
ֻһ飬ɭ䣬һƽȴ˸о̹ǣɨ׹ѵĸо
Ҳ֪¸ûϵҸղһֱһδ뿪ǿԸ֤ŕNθϽ͡
ɨһϣǸǡҶ˼˼
Ҷ˼˼ɫ԰һҼģ˵ҡҲ֪ҽû˵
¸ûϵҸԩ޳ôẦҲϽ͡
ңĸûϵҲŽ͡
˵֮󣬳Ĭ˼ӡ
ȻſڵȻ˵滰ǾͶϳȥ
ϳȥʲôû˵ŕNεȴִͷĸо
ǸϽͣͼǵ˵ǡ
ûǣھҪߡ
̵Ϊ̫Ե˵Ĳ


757þ

ʱ˿ȥվڵܣôδЩ̫ˣһ׵ԩ޹
˭̵ɨ˵һۣʡ
Ƿ۵ΰ֡վŕNε˵˵
̵˵ͷԱ˵չĹ˾
ǣܡڵͷӦ¡
ΰֵɫһ䣬ڲѡ
ƵĿվԼԵѣȴָղŻվԼԵĺѴ˿Ѿվһԣһľ롣
ܵΧ˿ͬ飬ֻи׷ڲѡ
ȴûȥʱ˿Ǻ顣
ʱһһĹȥҲԽԽż
Ϊʼñ꣬𽥱ó졣
һɿķŭǻоԼͷʹѣͺһֻѾõҰҪ㣬ҪѹƲסӿ
塭
ڴʱ̵ֻȻˡ
һİĺ롣
渣
ȻһǿҵԤУ̵˲ɿ찴˽ͨ绰İ
渣𣿡ͨ绰ûȶԷ˵̾һ䡣
ţ绰ͷʹ渵
䣬ϵ˲С
ͺ񣬸ղǸʱᷢ˸ȫ޹ϵƵġ
ţ̾ͱ߽绰뿪
ûãЩֳҲ뿪
ػɵ˸Ͻ뿪¹ǸָıⷢԸǡ
ʱ̣Ѿ쭳˵Ǹַȥˡ
˸ϵʱǼûҵҲʶܰû뿪ӣˣպø̵š
̴ֱӰֵ¸ס̿¥Ϳ྾ʹһĻ
һˣİĹѹ£һ˫ַ˺ϵ·
ϵĹѾʧȥʶ˶ΪΪ
Ǹ񾭡ǡһˣǰץ˵ͷһק̧Ϻݺһţ𴲱ǰմѪ˿ʹ°ͱʮ¡
Ѫζ̼Խӷ
¥ݼ䴫ĽŲ˲ѡ
ǰѴϼ²ĹƱıڻУ뿪ķ䡣
֮ǰ˰ȫȥ
˺İĹǣˣҪۡ
*
ʱԼһŸɾĴϡ
ΧϤĻƮɢϤζ
ؼˡ
̹ȻûʧҵԼԼؼˡ
΢΢¶һĨĵЦݡ
ˣŽһ࣬ߵĶͷʡ
ţҵˡ渳ЦЦ˵
ǺޱЦݣĴʹһ¡
ԼԼȴûܰá
뵽㱻۸̾͸Ρ
Ҳãû㡣̶ߣץ֣Ρ
ڴϣͷΡ
ȻϵЦһһʧ
ΪﲻҪʣ˵ǲǲɾˣ
ʧȥʶǰǵá
ǵʱһ˰ѹڴϣ֮ʧȥʶˡ
⸱εģѵǸ˰еóˣ
Ҳûܣ˲ɣʱô׼ȥҲ
²ģȻͲܵʲôû
Ӧúìܰɣ
ʲôûļһδ̡̫
ֲĴЩ
˼ˣ渾һѵһƬһƬĸģʹ
ȴǿŲԼ¶ʹƽĿһ𾪵̣ƽĿ˵ȻѾˣǾҪȥԡԺڣڷֿҲ±Ҳֲ㡭
˵˵ʲô̳˫Ķ˸һ
ղŲҪôϵҩûֻҩʱѹסҩЧ
ҩĽʽ֡
ҪôֱӺ˷ϵҩЧȥͺá
ҪôȥҽԺȥҽԺҩĻ϶һЩá
̸ղžҪô¡
˭֪Ƭ̵ĳɣȻ˵Ƿ
µʲô
ʣǰ뿪
游ղţȻ׿ڸ˵Ҫֿ
ֱӾըˡ
ʲôͣʲôҩЧͨͨȥ
ʱ˿ֻ̣һͷ
ס׼ߡ
׼뿪Լһ߲׼뿪
ڴʱ游оԼǹɻˣұ֮ǰյø޷мܡ
ƿӣҧָ⣬﷢˵ˮ۾ż룬ֱӻ̽ǡ
ȥһͷƵϿҧ


758˯

ٴѾǵڶ졣
ͷӣʮʮ֡
ԴֻʹƵġ
ļ俪ʼԺи֡
ʱ̿ԼʱεΪԼ˸ʲôˡ
̵Ը񣬼Ƕһ϶н١
κһˣܵûз
ԣ渾ʹʹ
ԺΪֵѿھͷֿ
ڴʱ뿪ҲǺƽ֡
ϣ˵˷ֿĻ󣬾͸һҧ
壬ҲʼȣĴú֡
׺ݵĿҧ𽥱ᣬСҲ𽥳С
ӡģǽʱʹſԼһٵ˵Ұ㡱
ΪҩЧԭǳķ
ǵ˼أǵãгϢʱҪȥ˲ŸոϢľΪľٶʼһֵľ
ļ𽥸գ渵ɫס
ţǸŵˣ
뵽ԼȻΪ˵ѹ
ţ۲ݾˣ۲ݸݲеò񻰣渾Լռϡ
̾Ϣ
Ȼ֪ôȥˡ
ʹʶԼǰĳЩ
Ҳѹ̻ᷢ裬˭û״˵Ƿأ
ֹһ˵Ψһ޷ܵģ뿪
Ȼеô죿
ָӵͷ渳Լ˼Уûִϻһˡ
ʵˣѹ֮ǰˡ
װû˯ѣҲ顣
ǳ֮Σˡ
һôֱ᲻Լ
е˼̣ѡװû˯ѣ뿴ʲôӦ˵
˭룬ѹûԼĴڡ
ѹʱ̾Ϣʱϱǳӡ
̵ҲźϺ£֪Դ
ֱڷ𴲡
ϴ˯£ϵûζͱζֻˬԡ¶ζ
˯ȥ
ͦϸģ²һ䡣
ǵС˵㣬ԸĨȻûӰˡ
뵽⣬ﾹȻӿί
ܵܡûĵһ䣬ƿ´
վ˫һֱӵȥʶľһ
һ룬һ˫ʵı۰֣סˤϡ
û°ɣϤӶϴ渻һ
ŤͷͿϰ㣬°ֻһƽǿǵĿ
渣
ܵܣܹҴֵܰι
ô渴ĬĬرñӰԼøӼƵģ¶Դ
һֱڡָָԼղŵλ˵
渣һϹˣһ֤ݡ
ôһ˸ԼͬһŴϣԼȻһоûУ
ԼϹˣӿҲˡ
ûϹҲûɵҲãû㡣ƺµʲôСֺŶ˵
ȿȣˣôûȥϰࣿͼķʽΡ
βǲ֪ͦΡ
һ첻ȥ˾ˣʲôû˵Ҫĥ
渺þûԻһʲôӻĸش
ľܾһ»ҪȥҽԺϸ飬ȳԵ嵭ģȥԻòã
ǳԿ⡣˵
Ȼ󣬵ڶѡҲľܾ
˻֮⣬ʲôʱ򣬰ֱӷ˸۸
㣬㿴Ű졣ҲóԣҲóԣ淳ˡ
ԣʱһ£ʲôҶ㡣̴ǰͷһڣС
Ȼ渾ͼֻʼ绰ͳԵĹ
ĵĸ绰ͷʳϰߣɿڲԵĶ΢΢
ʵţζҲ
̹Ҷϵ绰һ˫ˮԼóһ١
ְӲӼҲȡ
Ͳ¡渳ͷ
ȴûע⵽ͷʱ̵͵ر
ž΢ЩɳƵͷϺж
ʲôҰѾùͷжžͺöĵӣ游ϽȥþӹԼ
ȴҲڴϣսһЩ˵ͷҸ㿴
ɵÿϸˣ⣬һͱ˺סҵһκľС
Щܣƿ
ɺܿ죬ͳУֱסĲӣɬĻӦ


759

ĻӦ̶Աҩܴ̼
ǵ壬ֻһŮսҪ
̲֮ɿ渡
۸ˡ渴۾ﷺˮĽָ
˵ָ𣬸
Լڿߣⲻ֪⸱ģжˡ
С̶仰ȥԡҡ
渻СĿĵطķӦ۵һĨóѵĽ
ƭң˰ɣ
ߣͽԼڿӰԼˡ
Сʱ̲Ŵԡҳ
ϰɳ㣬°Χһԡ
ͷϵˮûɣˮŲӻ䵽ؿڣؼûΧ¸ԡС
ã
渿۾ǳĿ⣬˲
ȿȣͷɣ·ˡҪ֣¶Ŀܵġ
Ҳȥϴһˮ裬ûٶ
·ֱȥϴ
ȻɳϣӱóˮԱ߸ƻ
渾͸ϷүƵģͷϣһ߿뺣һ̵ź
һˡ
ȥŰѶùڲϰںòűŰ渹ȥ¡
һ˹ݵĲˣ˶Ƚ嵭ʺϰ渳ԡ
࣬߰˸ҲǰϲԵġ
֮ǰԻ⣬ھҲȻƫ嵭ζ治
ԱְѰ渱ȥɳϿƬ˸Ƿʣǲˣұ᷿˯ɣ
û£㲻˵ҪʲôʱȥҽԺ˵ţִ˸Ƿһ˳۽䡣
Ĵָ۽ǵ˵ȥҽԺ¹ŕNܹҪһЩѪȥ飬Ҫ˯
Ŷ㱧һط˯ɣ˵ȥҽԺҲһ
ųҽԺҪȥҽԺ϶Ҳ̱ţʱ϶ñ˵ɺƵΧֲۣġ
˵ȥҽԺŕNܵѪͺãͷĲ١
̼ˣͰͻط˯
һ˯ĸСʱ
˯رŕNܹѪ֪
̲֪Ѿˡ
ף
վ˫Ȼеûǻöˡ
ĳĸо˺ܶࡣ
뵽̡
ѵԼ˯˸ԼǶҩˣ
Էǳ
վ̨ӵ绰̿ȥպҲڿ˵ڿжϡ
ץ˸ŵĸоʶİŲ
ڽ绰̲֪ΪΣü仰Ǹ绰󲽳
ǲ廹ѵǸҩûã۵ǵǡ
е㲻˼ǲǸҩˣ
⻰ʳԼյûš
̫߳ˣأ
ţоûкõ㣿̺ᶯ˶¿ˮһЩٶ˵Ļߣװ
ƺֻǵĹԼ壬Լҩô򵥡
渺ȻԼеˡ
ʲôˣָƨ
ȿȣöˣлл㡣Լ̬ȸƽһ
һ̾͵ǲˣȥĶͷʣǲˣ᲻ͷܣ
û¡һǵģ渾Լе顣
Ҳڼװˣתƻҵˣ鵽˭𣿡
鵽һЩᵽЩˣһ⡣
Ⱥû߰ɣҾԸ㣬Сˡ渼־֪ǶԼְ˳Ϊ˶Ը̣ԸԼҲ̡
ûɣԼʱ϶ΣգԼе㵣
ƾԼûǸؼҵĵ϶Լ֡
ɣطջϣӦ˸ЩӦϣŻڲκ˵°Լߡ
ﵹлɵĶ󣬵û֤ݡ
ҺЩ£㲻𣿡ʵǣ֮Σ£㲻
׻û˵ڡ
˾ͶĬĲ˵£ҴĬ
˵ԼԼĻ
²ˮӲԵ̣ΨԸйصϣŻô鲻ǰ
Щ㰲ŵ𣿡ͷΣȻʡ
ȻǡᣬϽ͡
ʼ˵ǲ͵ˡֲ˽ץҪԸңҹʲô㲻ˮϴˣӽˮ˰ɣ˵ţֻ˻Դƺǲǽˮһλ졣


760

ץסַĿһڣ˵Щеûģ֪˭ҳ¡ڼȻ˸ҰצŮѣ͵չʱˡͣ
ɵ̶һ˵ô
渲Ըˣ˭ɵأ
ɵõĹǿĸϽ˵
źߡ⻹࣬ķŹ
̿ᣬһָͷһ˵ģЩƵϵˣһŹ
֪˭Ļˣ
ţͷ֪˭Ҫң
ţ鵽һЩ֪ʲôڸ̵
˭渺ʡ
۵һĹâ˵˵ȲˣؼҺԬҲ˲ͽȥ
ԸһССңҪ֣δҲ̫ˡ渶ܳĸо
εºܣ˾ȻԸ
ֵƤοһ˵Ǿã㵲ǵ·
ë渹ϸֵۡ
Ȼ̣ҳˣô죿
̵ļƻǲô˺
Щ˫ĬǱҲվ̵Ķ棬ͲҪ̶һˡ
̶飬һԼƣһҲҳ˼
ǲܾ£ҶŻӰҳӦ飿渺Ȼ뵽һ̡
뷨Ϻ߼ȴҡͷ˵ᡣҸ飬ֻ˵һ̽ҾֻܾԽӼɵַӸ˺ңҲܲʧصĺ
ô˵渾벻ˣղŲǻ˵˵Ȳѵ˶֣
˾Ųʮһһûøȫ˺׼ȻڸҷͬǸ̴ֲ΢һĨĹâ۵
շתһȦǰﵽֱ֪ӴӦã˳ҪôΪпðôһ仰
̿ЦõĿдżΣ㻹ӡ
ƾôֲΥȻ˵
˵Ķԡ̸æ͡
ƴڻ䣬ż˵£ؼҺԬأô죿
Ԭҵ˿ˡΪһùץΥӵȻҪ̵
ûˣ渻˵أͷûˡ
ЦЦĿ渵
ҾǾⲻ硣ԬҲͽ㺦̻ô׵ķŹԬң
ŲŰ渲֪š
̿ɲʲôŮԵ±Թвͨ
֪Ҳǿһ䣬һƵĿ˵ʵҲûʲôֻǲСİһԬ־һЩΥҼ͵֤£պñԬ񽿼񵽡Ԭ񽿽ͻ֪Ԭ־Ҵټҳ¿ʼµѡ
ݣ꣬Ĵָ
̫ˡ
ɱ˻ġ
ԬҵĹ˾һղһգڵԬ־ǰǸ緢Ԭܿʮ궼ֹ
꣬ԬȺ¡
ڣԬΰܻΡ
Ԭ񽿼Ρ
ԬΰԬ־صĴӣҲΪԬ־ԼñӣϳԼҹ˾
ǰ˭ҪӽԬܵԬ־ڹΪǱ
⣬ĳɹ
̹ǱûеĸݣǹĥԬ־
Ԭ־ԣͥѪûҵҪ
ףԬ־ĻԼ
ûһŰԬ־ǹ飬øʹࡣ
һʹ÷ֱϣüϣȴԶ
ǰһ·ۿžϣԽԽʱ򣬺İ߻ص㣬͵λá
ܶʼĥ
è׽һ׽󲻻ϳԵǻڳԵ֮ǰݺݵĥһ
һġ
棬ȻҪ·ֺα˵仰ʱ۵״ŨŨĳ
Ԭ־Ҳ벻޵Ԩˣ۰Ůɣ
ڴ֪һ̣һǳʡ
еȲˡ
Ԭ־϶ûʲôͬģֻ˵
áûκα˵
֪ԬҪù渾ˡ


761

ȻͺؼҲͽµʲô³ؼأЩ˲ͽˣ
ҶĸŮǸշŮˡʱ̣߸ò鵽Ķ鵽ˡ
ǱҶ˼˼ĸ׻Ǯһȥ飬ˡ
ؼҾȻҶ˼˼ĸŮͽ£Щȣ־֮С
˵Ҷ˼˼һֱʷ࣬ѡڷջ£ǻ÷ඪ˳ֶԸͷͷ
ͦ²ۡ
ѽҶ˼˼ĸŮô𣿡游˵
̵ǵȵǱ֭𣿾Ƕֽţ֮󱻷Ѿϣǰŵġ
ǶһǺ޵渲̾һ䡣
㲻ΪǷʡһá̵
԰渵˵ͷҲã̫Թۡ
¾ͱͷ˵ˣΪѣǱҪ֪¿϶ֵΪ˷˼㡣ֵ
ˡĵİطջֱӸˣؼҵĵ̣ܲ
ǶĸŮΪ㲻϶ྫ顣
˶ô̵ʱڲ鵽ôණȻҲܲ鵽
üëȻʧ֮ǲʲô£
ûʲôǷֳѡ赭д˵
ǻûʲôˣ渵ɴ۾
ôͷ˶ȥطջᣬôڰЩȫˣ⻹ûʲô
Ǹ赭д˲ְпװʲôĳ嶯
˲źã˶֪Ҷ㣬һ裬Ժû˸Ұ㡣Ϊʲôᱻô˼ɵȫΪϵʵ
ǣϼǺ̵ֶҲ
һҪԭǣ̷Ҫ
ԽӸλԽϧ
ȴ࣬Ǹӡ
Ҹͬھʯַ֣˭ǣ
ҵһμôĨԼˣԻ·ôģ游ж̲֮࣬ס²䡣
Ҫܱ㲻ܵ˺С̲ںЩǸӣ±֪
Ҫ˶֪渾˩סǸӣһ˲ҶûǸ˩סӣܿصķӷ۲ǳܵġ
һ죬̶粽Ű渣Ķûȥ
˯ʱ̱Űȥķ䣬Ȼڴ߿Ͱ͵Ŀ
ǿͰ͵Ĺۿðһ̲ˮڷ
ʲôʱ䲻ˣûط˯ˡװ֪ԼǰͰ͵Ϊʲô˸Ƿ
ҵķ䡣С˵
Ҫ˵ķҶûע⣬һԼ˯
ղ꣬ķ䴰ûأƮ㴲϶ʪˣû취סˡ̸Ͻ˵
𣿡ôǵøղˡ
꣬Ĵֲڴϣǳ˲Ʈȥɣ
ʵں棬ʹЬطȥ˿
ͿĴʪյǱͰˮƵģطãûʪ֣ƫƫʪ͸ˡ
һĳЩ˵Ľ
˵ʪģװŶ
ô̵£û취˵Լš
ꣿۣЦЦĿ̡
̱ӣתƻ˵Ĵ˯ˣסҵķ䣬˰Ѵһ𻻵
渻ǸЦЦģ̱ûڣط䡣
˯ذ塣渰ԵĶһͷ˵
̼æӦ
Ȼԣ²ӣͽ䣬ϴ
ûԣ͵ôߵ渵ıѡ
ȵڶʱ򣬰游צƵİϣؿڵ·ϻһ̯ˮա
ѹ۾Ϳ̵ʢա
ڵչʱȼ
ÿôôÿأ
ü۵Ǵͷ˿Լϲӡ
ԽԽϲԽԽÿ
ſţͿʼˡ
ȥüëŨֺڵ۽ëȻľ䵽Լ׹öεıϡ
˵˱飬ɰȴ֪Ǹ鵽ԸŤˡ
ɼˡ
Ȼ֪˯е촽ʲôζ
ǳֹȴ׼뿪ʱ򣬱һְֻסףǡ
˻𣬾뿪һǵĿʼһĴսн
зִ磬һֱᣬûջָһЩİ渼Դ
ϴ󣬿Ѵȫɻشϡ
̴չЩ׵Ĵһ˵
˵أ
̸Ͻ绰ͷ
Ȼڴϣ渿ûµţǻ
Ȼ渶˵ҪҵǸ


762

Ϊʲôһͷˮ
ɫ˵ңһΪԼ˸ʲôˣҵʱˡ
Բ𡣡һѱסҪƵģһ߸Ǹ
ߣˣ岻õ֡ЩҪǲ˵⹷Ƣ˭֪ҪԲЩʲô
渾Լÿ˵ŮУŮѣҪ˯üְʦʱ̹עѵСĺڻԼΧ˶ը
Բû㣬ҵĴ̼Ǹ
Ȼ渽͵ҵʱɣҪô㣬㱻ҩ¡ǵʱķʲôҲֻֿ㣬Լûпϵû㡣
֪ˡ§°Ϳ˵ҲҪǸԺҲ˵ֿˡ
§ᣬãҲֿ
ûȻû٣ұҩռұˡ渺Ȼ˵
ȿȿȡ԰ͻĿߣЩĿԺü
ְԼӣһίͰ͵ļֳ룬׵ҧңҶˣ˵ǲǺܹ֣
̼顣
ʱһԿصĽ׶Σ̫ˣûѳסͰŪˡ
ڱôλεָ̾Լемܲס
˵ǲǺܹ֣渲ŹҪԼָ˵
ǡ̵ͷۡ
渵ȵľ仰˵Ҳְ֪ܹҿ֪͸ĵķϣֲĻᡣԺʲôҪҵģ㲻׼׷㲻׼켦֮ܶǲ׼Υҵ˼ӦӦ
ּҵŮ¡ץס֣ڴǰӡһǡ
۵ףŨŨЦ⡣
СǸý۵ɵ
ܵ˺ȴΪ롣
Σ涼Ϊǵˣȴ۵Ǹ
ĶøС
СõĹ
Թ緹̵ȥһ˹˾иҪ֡
̳ǰð渽ڼϢһ첻Ҫȥܡ
渴Ӧúúõģǰ˲Сʱ˸绰ͻ·š
طԼ棬渵ȻҪȥ
ططڣҲڡ
ǿóǰİ渣ͬʱһ
ϵô¶ʲôˣҲ˵Ҵ绰ƽ쵣ˡһȥطһͨԹ
ıԹУĶǵǺ͹ġ
ϲطԵظվͬһߣһַ渣Ҫٲ֣ҶҪʧ˿ˡ춼û˯ãͷһһѵĵҪͺͷ㸺𰡣
磬ҡץطĸۣװµ㣬һ߷ӵĹ
˸˵ǺǣϷ𣿡
ѽ𣿡渷
үѿڶһ䡰ѽõ߸סˡ
渲ŲЦһ޹˵ѽһͷ͸˵ҪҴү
񣺡
ϱʲôˣⱲծ
СŽ漸죬Ұ֤׵ġطСźþˣҵͳû١
̫ˡ
طüëһ˵㲻СŽңҾ͸߰㲻뵱渵Ĵү۸ǣƭС顣
ϱǲҵأȻⱲô̯Сծ
ȥڡطʼ磬һ޹
ʹСţĦгԿ׸طࡣ
طõԿ׸˵Ҫ
ȱǮ־Ħг̫Σգ׼
ÿζֻܽ˵棬
ºˣСŪ֣ԺҲĦгˡ
ǵöСźõ㣬вˣŸյûͱˣ֪ҾͲ˰˵ǣҿСŰˣطĶûȫȫβĻ
еʱȥ컹ľһѳӡ
˶ࡣ
Ȼطͣ½ŲŰ渿
ͣ½Ųɻң
˵أطԼĲӣ
ѵǲϵĺۼˣ
ط࿴Ʋ˵ƣȥԱһҵһ˿ϵϣϵĲݮӡס
Ȼȥطµһҿȹݣ˸λ¡
طҪʰ渣Ͼ巢ʲôûڣһʶķŭŮȻԵڵƵĳ˳ȥ


763Ī

Īģͻ񾭲
ҪǿͷϾҲͰˣڶԷǹ˾ͻķһ̡
ɶԷȻֶţĪֱӰֱߵĿá
ҿȣ˴ŭĪ档
Ī䳰Ŀһۣܺצӣ»ֱӶ
ˡ
żΪݶأŮ˾ͷȥҲ򿴿ԼʲôУʱǰ̥̼˰ɣҶҵھöô˵ޣռ˻ҪĪɲɣȥ
˱Īָűô첱Ӵ̧֣־Ҫ֡
Ī룬㰡ﶯԣ
Ī׼ҪʱһӰ󲽳Ī滤󣬳ŭҶһͷԣӷַŪŲţ
ʲô˿źȻԼǰˣҧгݵʡ
Ȼֵ˲˭
һɽƵģĪǰ˵ǶޣŲǶҾ㣬ٸɧŮѣСҰĹȸϡ
˵⻰ʱе飬ܿȰԼ˵Ϊ˱ʲô
㡭
ô£طʱ߹ȥ֪ʵĿ
û˵ϳط
СãλѰᣬߡؼȻɲССҵܹǵġ
ط೯Էͷ˼Ա㡣
룬Լóط֪ղŷʲô֮ǰ뿪
ǵ˼ط񶼿ˣ˭Ҳûȥͷˡ
ߺط˲ŴĪص¡
ܡ渣Ī۾һк
ɰСӡĪ泤һ˾˶ϲСӣԼҲû
渾зܿɰҲŴһС
ȻĪղô˳
ĪͰռԼˣԼѵ˵˳
ҸղðǼһݺʰһ١ҧгݵ˵
ڡ²һ䣬ȻĪ˵»ˣֱӶᣬ¹˾𡣡
ϣ䡣ĪЦüü۵ģ۾гǿɰ
񿴵۾Ʋˡ
һһĪҪع˾ϰʱأϰ͵Ҳ̫ʲôˡ
񣬸ʹߵĻᣬСӻع˾ȥɣ渴һӣĪ뿪
ϡӦһƨƨߵĵʹȥˡ
ƨƨߵģط̲ס˵ϲĪ˰ɣ
˭֪أԵⶫ˭Ҳֵסʼ磬һ˭˭ģ
ֻۣĪҲҪһӦò̫ԡط룬԰˵
ĿطԶ
˻û׷֣⵹ãŵķӦ뵽ˡ
Ȼطһĸо
Щ߰Ķ˦ȥط˵ǵõȵԺ֪ҽһҪ˵
Ȼ󣬰渾ͰԼҩߵ˵һ顣
ȻĳЩȽ˽ܵû˵
˵һš
ط˵꣬ɫܵγˮ
Ĭðκ󣬲ҧгݵ˵Ҷ˼˼軹ʲôɵóģһ
Ҹ˵£ΪҳǱϾúŮΪѡ½ˣҸ˵¾֪һ屻ڹﱻá游ղŹ֧ҲΪ˵ط˵¡
ͻȥˣûҪ
򣬾ǹƢ֪Լ⵵£϶ҪŰѺ˾Űݡ
ǵˮ̫룬ͷǰˡ
ûʲôΪѵģǹѡҵջ϶㶯֣ѹƺõģҪ̷ŭͰҸҰƳơҸҰǻƨ֡طҲǸɵģһ˵뵽ܶණ
Ҷ˼˼ĸŮĴ㡣
֮ǰ̫ʴˣҶ˼˼ĸŮԼǿõ
˾һߣҾһɡ
Ȼ˸Ҫͱ档
渣ĺܱǸҵջ¡һ˵ǶĸŮзһŹطҧгݵ˵
аɣԼСĵ㣬Ҫʲôֵ¾͸˵֪Ҫǲʲôйһ£϶ݣǱ߶аˣйһˡ
Ȼ뵽һ£ط˵һ£Ҫæ


764ؼ

ʲô£˵طʡ
˵̲鵽СõǮŻ빴塣Сô֪Ķأұҩ£ҾⲻСõֱʣһ˸֧Сæ飬Сǰʱûʲô쳣ٶǸʲôߵرҶ˼˼Ҳһ顣
û⣬ҡطظ渱֤һװס
Ҳ֪Ϊʲôæ¡
СżֻеȼͥǰһǸУһǻʿҶ˼˼İְǸԱҾͨ˿Ǻܺãطͥ˿ͺһˡ
ҶļͥСṩ̫İֻǴؼҵġ
ؼҵ£û˱ط
̵飬һطЧʸߡ
˵Żطֻˡ
һ룬Ǽš
طͨ绰ͷ֪˵Щʲôͼطһ䣬֪ˣϻȥͰѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰ط԰˵Щ˻ǽ߶žʹոǰˡ
ţ渷ɻ
߱˵˾һ·ǣڿȹţǳϽ³š
ȥ·ϣ渲֪طղŽӵĵ绰˵ʲô
ؼһˣϵģȥؼҡ
˵ҪҪظ
ϵظ͸ط˵绰
ҵһôڴǡط˵仰ʱ򣬴΢΢۾ﷺŴ̹ǵĺ⡣
еˣԷ⡣ѵ
طͷóֻϢȥ
ǻصؼңͿؼһȺˡ
ؼҵӶ˱ָʹתؼټĿȺŪ߰㡣
óôãûĶ̫̫ѵ⣬ǶطĲ
ط࿴ÿһۣʼӶˣȫˣ
ǵģûүСûκ϶¥Ӷ˵ţһԿ׽طࡣ
ӹԿ׵ط˵ͷ˰ӣԼͰº󣬲Ű䵽ؼȺϡ
˵ɣʲô£طӶ˸յݹһˮȺˡ
ô˵鶼ȥˣТ˳Ķ̫̫ѵ˵Ļû˵꣬ͱϡ
ž
طְ̧ıˤϣɽˮ䵽ؼЩϣǶһЩ
¶˵¶û¶ںǴĶĶȥҳүź򡣡طŶǶһߴڳЩؼɨ䵽Ҷ˼˼СĸŮϡ
Ҷ˼˼պҲڿط࣬˵ڿоôˡ
߶䣬طȻЦ
ЦݣҶ˼˼ĪЩĸо
Сղ˵˻ﻹûЩ̫̫طǰڳ׶Ȼûע⵽ؼЩϵĽ
طŰ䵽ؼ̫̫ϣЦһ˵ϣǸҲϣƨǡ
أһ޶ϵľŪô
ǸЦ
طһЦһ˵ԸҰһϲʹ㣬ŪҼһռˡǾȥһ˶£ʲôҪϵĻǵǰ˵һһڹײġģ϶ãȥҲ˯
㡭ⲻТĶ̫̫ʲô
ƫƫط໹һһȥҪײġ
ɰ̫̫ˡ
þҶⶫûüأȱĶӸȰסˡ
裬лú˵ǳشطֶŮֲһСǵ׻ǹѪûơ
Ҫǻط࣬ǿɾ˵׼ˡ
ֶŮɲǣϺͿˣǿɲͿ
˵˵ǰ̫̫Ȱסˡ
ش󲮳طЦ˵డǶһˣ㿴ֵãȥ
ҿɲôһҪļˣҪ𡣡ط೰Ļһ䡣
⻰ʵ˵ôҶѿˡ
ش󲮲ǸӣƤúܣطô˵ҲգϹЦݵ˵㿴⻰˵ãǿɶ㳤أݻҧͷʱһ˶쳳̫ˣʲôĻɲ˵
Ǻǡش󲮵αطĻش֡
Ȼͷʣʲô¸Ͻ˵ĥĥ˷ҵʱ䡣
ŸҶ˼˼ĸŮأûĥĥ
ģ˼˼أ̸˸󣬶ԷҲʶش󲮵Ļû˵꣬ͱطĴϣǣ˭ôϹ
ش󲮣
ûˡ


765ɽ

ȥش󲮾Լпܻᱻط
˵һ䣬ܻʮ䣬Ҿ䶼ܰ˻ҭ
Լ˵ش󲮲ˣСԼ˵
һڸǰС͹ѿˣѵҪطǰװӲɣ
Сøǵôǵز
С÷Ѿ˼˲ٺôŰ˶û뵽Ӳˡ
ҲûķӣֻԼϡ
˵ʵ治ԸֱӶطֶŮ̫ˡ
࣬˵ģû뵽ϵ֣ҪҪæȥæģǵȵҶҲûϵС̫ط⹷ƢԼӲӲ϶ռˣ˵Ա߻һѸİ渡
оǣ飬Ҹϡ
أ˵طüëһ
СЦеסˣҪ˵Ҷ˼˼˵С廹˵˵¶ðɣ
٣˵ǴΣȦܱٵˣֻдΡ
޼ֵܻкüҪô˾ĹҪôѧУֻдγϹڣ޼˻
ǰؼ֮󿪿˵ĵһ仰
طͱ˵ģ渵̬˵ºˡ
ȴû˸С
ѽٺܵİС㣬ǴȥСģɴȻ绰ǻȥԷ͸ˡڿСû£ҲͷˡҶ˼˼ﻰⶼ͸¶һκ׽εĸ׶֪Ĵڣ
渶Ҷ˼˼˺һȻЦЦһ𣬻ҳϵ׽Ȼأ
Сˣû˼Ҷ˼˼ֵ
סһʲôϵ޹أҲ֪ڶܺûκ⣬αĹģлл鷳ҿ龵ӿʱ˿̵ı飬װ޹װûãҲ˲һסǵļͥۻʱ䣬ҵĴڣллֱӸ˵˸һĳʡûû˵ԼǰϷ
ݼֲҪݣĥ˭أ
Σ渶Σ۾
ûǸ˼Сͱǲ̫ˣҶ˼˼ϵЦάֲסˣߵĶ԰渵
ûáʼ磬һ޹
㡭Ҷ˼˼ҪҪɱ˰渶֪ٻˡ
طӣͷ˵ûˣ˵ʲôϽ˵˵øȥߴߴ˵һѷϻ֪˻ΪҼһֻȸڿأǲһأ
ˣ˵үȥˣӿڵ
˵ʲôӣӲҪǮ򰡣Ļ˭ģط಻̫̫үҲûŹ
Ҫط˵̫̫ŴүӾŻ
ؼЩɳЩ¶үں⡣
˶Ǳ˵͸һˮƵģɾúܡ
ؼЩˣط඼ֻܳƵΨүӣطǳޣǶġ
ûǣСʱүôߥ̫̫
ҪСͼ飬ıȽأû׼ͱǸóˡ
˵˼˼Ҷ󣬾͸˼˼һЩ˾ɷݵױǽ˵Ļ㲻үΪʲôŮҪôԼҪôأ
ΪŶ壬϶ˣطѾͷҪ޸ϵϼѡ
أӦСŮһˣҪ϶̬ȡ
˭룬û϶ȸطѾͷϡ
㡣طֱӰڰָϲӬƵĻһ䡣
ôͲˣ϶׿˵ģզͲˣ̫̫ˣŮôԺզ죿
˵϶ǰ컹Ѿͷջᣬ˲ˣ˵ԺҪѹ˾طѾͷ
һѾͷƬӣզ̳й˾أ
˵ҼңǲǶ񵽻ȥҼ˵㣬ǱץҰط໹治ǰ˵ֻô˵ƾбó֤
ط̫࣬Сñ߿ˣطֶŮǺ֮ǣǰԼ˲ŮҵѣͲˡ
޼ұؼƨ㡣
ˣ㶼ˣǸ𣿡طЦ˵
Һôĳ̫֡Сط࣬͸ŭ⡣
ط෭˸ۣ֣Ǻǡ
ؼ˼֮ĻҩζԽԽŨϽȰͼ䣬شҲʼϡࡣ
ͲˣҲܸô˵ǲƽϣҲܵôߡû˵꣬طȻվһŰղ߷øƵĿȺˡ


766

˵ô˵ˣط߷Ӻ󣬿ǰЩؼЦ
ţԲ֪ʲôʱվſڵļ׳˵˭ҪǸҶ˵һϻ͸Ҵ򣬲оС
ϣСģֵǶ֣о顣һ׳󺺴Ӧһ䡣
ȻؼȺˣүӺ̫̫ڣоǼ׳ӵ
񣬾ڹǣ׿ᣬǼȭͷ
ǰˣ㷢û˾Ƿú˵ûǵֶβſͣط͸ĳߵİ˵
ɷµĵ˵ͷ˵Ա
ѧһУԺԸҾоˡһһ͵ģɰؼЩùǺ
뿪ڰɣԱм׳󺺻Ķţһɷžˡ
ȻˣоͰСá
ʲôҿרΪģҲǰһˣطСúҶ˼˼ɨһȦ䵽Сϣֵ㶼ҵջϺˣʲô
ط֪ˣ
СҲҶ˼˼ĸŮɫʱһ£ʶȥ渡
ͷְ游պҲڿǣ͸һӳζ
֪ˣô֪ģ
СŵһƥƫƫҪǿװһãط࣬ʲôˣ⻰ʲô˼
ݼôͱǰϷˣ۾ط˵꣬ȥҶ˼˼ǲҲ˵ʲô֪ڣ˱ôû⡣
ϷʳҶ˼˼ǹɲ
Ҷ˼˼Լܻţط˵թ
û֤ݣܶʲô
ԼҶ˼˼ԺЩһãĿط࣬ǲʲô᣿ûƾûݵģԼˣʰɣ
֤һûСط⻰˵ڣͼҶ˼˼ԾͱЩһˡ
ûҶ˼˼ˣطȻһ׳˵𣿡
ˣأǸ׳󺺻ش
˽ط˵꣬׳󺺾ͳȥӾͻˡ
׳һ˳ȥʱˡ
һʮޣһʮˡ
һ֣СúҶ˼˼ɫȻһ䡣
裬Ϲôˣ˾СõϹš
Ҷ˼˼ҲϽǰˡ
Ҷڵڻһͷˮ֪ԼΪʲô
ʱ򣬾ط࿪˵ˣ֤أûСǲҪҾһ¡
࣬侲㣬ҪˡҶ˼˼ԽԽţϽ˵
ЦЦĿҶ˼˼ʣ˵Ǹˣָ𣿡
Ҷ˼˼û渣ط˵޹ģʲôû嶯
嶯ħСҲʶʲôϽ˵
ǺǣǵӲ䵽Լϣ͸оʹǺ˵ʱôûҲẦ£ǳˣΪԼΪۡط˵⣬䳰ĿҶ˼˼ĸŮһۡ
˵֮ڣǷҼҵծ񣬲Ҽҵķȥ
СǰЩҶ˼˼鷽Ϊɣظ׷ԿףȻϻظ֣СͰ׷ӵԼ
ҲңûС˧¸ϹһңôʲôˣҶ˼˼꣬ͬУѧʹУ԰˱Ƶþʧ£ͬѧļҳ֪ˣܻ㡣ǰ˵һҲ̫жˡ
Уһ͵ѧ֤ȥҽԺֺ߸ѧ㣬ѧ㱻ò¥£Ҳ֪ˡ
Ŷˣù֮ǰùø˻¸£Ұæٱġ

طÿ˵һ仰Ҷ˼˼СĸŮɫѿ֡
ֱѻ·ǹ˷̫±ɹĸо
ֳУǼʡ
طȴûҪŹǵĴ㣬˵ùҲң˭ΥҼ͵أϣȡѵԺЩ˵£ȱӦʱҲɿЩǡ
ˣСÿԼҹźϹԽԽѿɫ̲סطŭһ
渲ԸˣֱߵıһңڵСã˭أٺһɤԣ
С㣬ǵļ£ûϵҶ˼˼渲˵
ҾͰ£ôţ㿴Ҳ˳ۣţ渰Ե˵仰ͳҶ˵Ҷ˵ʲô󸻴˼ңҲŵڣҶУһӣȴԼĶϱŮ̲ܽãҪȥҶУҪڲඡ
˻һɫѿҶУѿ


767

أҶûϵҶУĬú󣬿˵ôһ仰
⻰һСúҶ˼˼ɫˡ
֡
үү
СúҶ˼˼ĿҲҶУ
ҶУȴûǣǰ䵽ؼүӺ̫̫ϣ̶׼ңŮҶҪˣҪûʲôͷȥ֤ˡ
ǣϻ˵úãһһ׮顣㿴˼˼ôˣǵ飬úԺô죿үط˵ԼСŮŮɹЩ£Ҳ𾪵úܣҶ˵Ҫ飬ͲӦˡ
һ˵˼뻹ܹŰ壬޳ȥŮóȥˮûҵĵ
˼˼ôˣҪԸڼǻúýҪԸ裬ҲᾡΡҶУһ˼飬롣
үӼҶУ̬ô֣֪ƢûȰǰת䵽ԼŮϡ
ŮҲôģΪЩûӰ¶źӶҪˡ
Ů㿴ֵãС£ͷҪôҲܣͿôֻкӵķϣٸһλᣬ˵òãү׶ӣû˵͹ͷΪСŮŮ˵ЩѾĵˡ
ȫȻ֪νĵߣ䵽߸ʩ
֣Ҳᣬ㿴Щʲô£Ұһӵҵǰ̣ˡŮӣôԭҪԭԺʲôȥҰ裿Ҷ̾һмдΪѺͷŭ
ȻǷŭ
ϹҪ飿Сһŵı鿴˳Ϲ춼Ҫĸо
Ҷ˼˼ҲһĲţ˵֣㲻Ҫ𣿡
˼˼Ůô᲻Ҫ㣿ְֻǸְְֻֿ֣ǰġҶҶ˼˼˵
ҲҪ飬֣˵ЩģҸʲôûġǲҪ飬ҲӦҶ˼˼ܹȥץֵĸۣŴŵ䡣
Ҷô˵ķŭŴü
סݺݴҶ˼˼Ůһĳ嶯һ˿Ķ˵˼˼СʱҾͽ㣬·˴Ҫ֪ĹûԺĴȥڸ֮ǰĴ㶼𣿡
ҶڣЩ簮Ů
֪ŮӣһŮ
ϧûкҩںҲˡ
ѾˣҪǲɨأ볹׶Լǰ̣Ҫþ
飬ľ
ǻͷȥ֤ˣԺҶҾҲûйϵˡҶĮĶС˵
ҲӦҲ顣Сôһ˳ȥ
Ҷ˼˼ȴûȥǿ޳ɸƵģҶУǰϴ
һжƵϣ˵Լ£Ǳͬѧвżǡ
Ƭ̺طӵһ绰Сñײˡ
ղųȥʱ򣬸һӭĴײˣ
Ϣڳ˶ɵۡ
Ҷ˼˼һ衱ͻȥ
үӺ̫̫Ҳؿ˵ܡ
ؼҵӶ˸Ͻ绰оȻȥ˳ֳ
游طȥճžͿһϤĳӡ
Ŵ򿪣̴ӳ
ôˣ渲ʡ
ؼҡߴؼȺɨʰ渣û۸㣿
ط෭˸ۣû˵ǿ˭أҵĵϣһ۸ˣ㵱𣿡
ǰϵ»ҪҸظһ𣿡һ涼ûĻһ䡣
ݣȥɣҼЩ߰Ҳﲻæ¡طҧгݵĵһۣ֪ô˵˿ڲۡ
Ҳ˵ԣǻؼҡ
ףҼƤ񶼵һءˣϽȥɣǿҹˣллط˵꣬Ѱ̻һƣ˴ԼĸƵĴ뿪
۸࣬С㼱渱ǣϳһ߸һ˵
һ˵ô죿ϥǣ
ۣ⻰ǧȻ϶ƴ˲˵Ͳ˵²۾ͱ䣬Ѿǵһˡ
ģҲ򲻵ϥǣ㲻ҡƵһߴ򿪳ϳ˵һ䡣
ŶЦϣСȭȭ⻵һؿڡ
̼עȫתƣ۵һĨЦ⡣
ѪԽĽʬʲôÿģ
ǸصŮˣȻôɴ࣬Ǳˡ
뷨ҪǸŮġ
Ҳûϵǻи


768

ڶ죬Լȥ˹˾ܳȥ԰˾
칫ҵϢ䣬רһЩϲĶ˺ĵ̺ŽŲڵذ
İ칫Ķ
ݵʱ˰渰ԵĲˣŷӵߵ绰
ܣˣ˵Ҫڵ绰ͷ˵
ȥҵšҵ绰̶԰渵ҳȥһԹԳԷ
˭ˣ渰Ĳȥʡ
˵Ǳˡ
ңʦģǸģ渶ҵ֪ԴЩҽľٶ
һ˶۸ڶĿһУǸĿ΢΢һֱϲˣĥҪңſ˳Щ
ǰûҵʱͲϲңڵˡ
ȻҸһȥ˰ɣ渷¿Ҫվ
ס˵ãԹԳԷֵȥ
ҲԱȥţһˡ渻ӵ˵
ãԷϲ׵ĻԼ
ܱ뵽Һ󣬵˽ʮӣż̡
˺ܾЩ˵˵ܻǹæҪһ滹治ס
ţǺæ˻ЩȥôϺÿƫô䲻Ļһ䡣
ܻһ㶼û䡣һӵĲû˵ܵɫԽӲÿ
̾͸ûƵģʣܽ£
ΪʲôȡҵһЩҿϸҸһ𣬾һֱϵúĬܺȻȡҵĺøһ˵𣿡ܽ죬ʦġ
̵ķӦȴнȻͬ
˵̬䵭Ļһ䣬ܵ治֪𣿡
⻰ʲô˼Ӧ֪ʲôܷʵ
ҲʣҾͲ塣ңȥܵļ˶ҵδʲô˵⣬΢ͣ٣Ȼ絶а㣬Ҳ˼ֵҶδߣԶ
ЩĶ㿪ߣǿװ򶨵˵ܣҪˣҪΪһŮˣҶ𣿡
Ҫû£ɣ̶ô⣬ֱͿ͡
ϵıҲסˣŭĶһ䣬ڡת뿪
̻ص칫ңһ飬ڿλõĵɳɹ̫飬ֱߵСԲϻһһ鵰⣬úܡ
ôͺˣô渻Щֵһ䡣
ţˡ̴Ϣóһű̺ӸϣƵĻһ䡣
뵽˵Ĺ渺Ȼͬλһӡ
ûһΪĻǸѲأô򵥾ͱߣҲûʲô汾¡
һǰ̬̽ȵ˰ˣ˯񣬸Ϻ̲Ѵ򡣡̼̫ɹ۾е㷸ӣͰŵϢҵĴϣڴϺú˯
§ĲӣԼһɴϣµ˾˯оԼֻƵġ
Ҳһ˵Сĸ̻˵꣬ͱ渺Ȼһ߹ȥ´
˭أСʱ뿴㡣Ĺĵĵһۣѱű˯ˡ
ӣЩ˳ȥ
ڰ칫Ҵļòʻ˵ŮҪô壿
ͺ棬룬ǹᾢöǷܰ˸
ô룬Ͽɲô˵
һʣǵÿ׸С˵ʲô˸ˣ
룬ͰԼ˵СĸĻһ顣
Сܾ氮
Ҫ氮ͱ˺ô
е̵˶ĳС
ܵãֱ˵˼ĸ
ҪǿԼϰ壬ʳĸķϣ²
ǵȻ氮⻹Ҫ˵ˣʲôûŮѣҲһӻûԹˡ

㱻С´߼Ųźá
*
磬˯ѣϴһϢҳȥͿ̰칫ҶŮװ
ӷװЬΣӦоС
ʲôһͷˮĿ̡
߹§ļ˵սۣȻս
˵˻渷˸˵
үԸ绰ҳԷôͬСүȲļƣЩ̵ϡ
ΪүӻڰڼӣԼأ
¶Ȼ飬Ŷ簡Ҷˡ


769

ʱ֣һɫʻסı
ұſͣ£˾³˴򿪳ţһֻ޳ĴȲȵϡ
³˽˶װθݣòüĿ䲻Цʱż־ǧ֮Į
³Ƶŵһߣ򿪳ţϵ֡
һֻѩϸ۵ַŵУžͿһ˫ɫĸ߸Ьӳ
³Ůʮͷݣοˣ˴ͬɫϵװְ䡣
ܣ롣³иʮ괩Źܼ·ǰ
ǣŰ渵ڹܼԣʣүүʲô
ǰڽӵ֪ˣóصĲҶŸһƷ衣ܼһ·һ˵
ܼҽ˵̺꣬ͰҲ̤ұڡ
ⴱүھס
ڵװ޷ҲƫʽϵװޣǽϹŵĶһЩһ
үڲǰ裬ͳǹԼߣСˣ
үүǣŰ߹ȥүӴк
游Žһүү
ү䵽ǣŵϣȻڰ渵΢ͣӣŰƿ
վʲôøͷ۸һҪ⹫ڣǵøҳүָָӣ̾һᵽȥүӡ
ģ⹫˵кӾҪԿպе̵
үʮȴʮͷ࣬ͷӡ
ô˵̾һ˵⹫Ǳ¸Ūˣһڵ£ǵ̫裬ûֹ޸ԬġܺݵģЩϻĽ飬ͳԬϵֺڱǸӣ
ⶼ˵⹫ҪǺİͳҲûˡү˵ţ̾һ
游оǣ֣ү˵һ仰ʱ򣬽˽
ʶĳȥüû¶ʲôԷһЩ
үӵĲֶ˼֡
ͷϺ꣬Żѵ壬ͱӣǸó
⹫ֻһŮСͶǧٳ衣ðһ͵ԶĵطȥСʱ˵Һ裬ʱС»ΪЩ⹫Ƣ룬ʱ̫ɵˡһʱ䣬ǰᵽ衣
˵Ϊȥͻúܱ꣬ᷢƵİ˴ˡ
Ϊ£ã㱻͵Ժ
⹫ĺүүרŻһ˾ǣҲԬ־һȥҽԺͷ
ǼѾȥܶ꣬õԼҪˡ
үӸղǷ̼Ҫļ䡣
˵˵Щϼһ㺦ˣԬƭҪҪķҪ޸ʲôϵԬĹΣһӡҪֵĻҲҪԬģôֵܹأүӾ͸һذĳԼصڮһͰ϶˼ŭ⡣
ȥôˣͷˡүүҲΪЩ߸ָıҥԶ壬үүҪǶôܵˣָүӵһ裬ƽ
⻰է֮ƺûʲôϸͻ֣ᷢ⻰ƺںʲô
渶һЩߣүȻ
̻үĿһۣǵ۵һζĹâݼš
Щ꣬ǿˡүһϧ
Եÿп࣬Ϊˡ̻ص
⸱ģүаԸпԼûأ
ѹһӣﻹѹͷϣǶ㡣
ĺҪҵĸöá
ѽƢ⹫һģһʲô¶ҲЩڣµۡү˵꣬Ű߿Եİ渣Ϊϧ˵Ҹ⹫ͷ϶ףţѾͷһֱòϼҲû룬㾹ȻϲĹ
ʲô֣ļҵģʰ渡
үүҽа渣ϼǵģǶ顣ЦĻشүӵĻ
үӵ˵ͷ˵Ҫ󰡣ͺúչС⺢ӣ̫ˡ
һģүүġ̫ˣߵ˲Ǯ뺦һĶҰ˵úܡҸһûãüΣˣҪĺϲҶҪˡ̸ѵǮ̸һСûˡ


770Ϸ

ʲôȻ£ү㵡
üżߵ˵ģүү֪Щж໵ǼԸ˰̣ŮӿҪãû׼ûˡ
дֱĿ޷ͣ鵽˭ûУһܹϢүŭ
Ѿ鵽һЩͷܿˮʯ̵
үü˵ܿǶ죿ˣȥ飬̫ᣬױ˺Ū
үүϰæ֮ã̻˵һ룬¶Ϊѵ
ʲôүӲʡ
Ϊѣһ֪οڵģ
渼״˵տڻû˵ܼ꣬ҹ˵үӵӹˡ
ʲôүһԼ׶ӵģԹܼ˵ʲô£Ҫû¾͸ٹûǡ
ү⸱̿ñԼ׶ӻҪ̬ȣκ˶ж
̡
Ͳң֪һЩֻ࣬ڻΪүӵľٶжѡ
˵ܼҵ
ү¶ɻʣСʲô
̺Ͱ渽һ񣬶ʱүҪһˡ
Ҳ˳㡣
ʲôᣬѻ˵üᡣ
С綼ô˵ˣǾǽү˵ܼҾͳȥ
žүӶ˵ҪǿСķϣҶüǡ
ΪʲôүүԸأѵǶүүТ˳𣿡һ浥үӡ
үǻ˵ģ֪ԼĿء
ϣδ̬СŮѵȿˡ
˵ǶүүǳТ˳ûүӻش̾͸Ͻ԰˵˾䡣
游ϽүӵǸԲүүҲǹģҾǡҲ˵үүҸǸ
ûû£ʲôõǸģҾǺɸ֣˵Щﱲô࣬ôûһȵСأСһҲðҿǾ˭Ҳʡүӻ䣬ĶǶ̵Ŀغ͡
ʱ򣬹ܼż˽ˡ
ǰˣеһֵ
滹һޣսսܺµӡ
ǶԷߵģһʮˡ
⼸ߵүӸǰͿʼˡ
֡ǶֵܼͬʱĿڽүӡ
үӵӦһӻִżֲ˵ʣʲô£Ͻ˵ҸСȲ衣
ү⻰һľͿһ
ɫĳǶֵܿȥ
ȻǶ̵ֵܿͱó
ܿ죬ǾͰԼãһΪ곤˾˵֣ǽĿģҲܽһЩᡣ
ʲô᣿үü˾䡣
Ȼ󣬲˵ԹԵ˵ҸϼҸϲǹĽ顣СҾͽ̵ǣҪС統ԼֶչˣǶҵĻԷǲǣ
֣ûСֵеĵܸܵϽش
ûҵĻԷ磬ô᣿ҿǾǾϼһʹˣˣͲҷү˵Żŭˣĵòˮˡ
үӵӸϽͣүѹ˵
̣С磬˵ǲ۸ˣ˵үү
û۸ҡڵݵλүӵĶӾ۸ҲûǱ¡
ǾͺáүһԸȥӵĽͣȻᣬͺú˵ý͵Ľͣɲ׼ˡ
үӵӸϽͷ곤ǸͰѸһǸƳ˵˵СӵĴ֮ǰϲһǹˣ˼ǹ췹ǹһ𡭡
˵һһʱ˲µĹ¡
µĩβ󲮲һεĿ̺Եİ渣ҲˣҵǰСû£ǲеҡ
ղ˵ǹѾͷүһ㵵ʡ
εĵͷ˵ǰûɲֲĴ󡣡
ֱдүɫףܼҸϽȥӿڴóҩιȥ
ԹҩүһεĶ˵С磬ҵĴҶԲס㡣ֻҪʲôУҪϹͷҶû֡
үүҪȥүӡ
үץ̵֣˵ӣίˡģҿ϶˵ί
ǴѼϼܱӦ
üͷ΢û˵̵үүģҲίԼҲԼģ׷ס


771

үĿ಻ŵĿ̡
үӵҲǲı飬𾪺ܲĿ
ȻǶû뵽̾Ȼô˵
ѵӦ˳үӵĻӦ½ҹ
С磬ղ˵ʲôүڴ㵵
Сʱ⹫ͽңΪӺһҪԼˡүү϶֧ҶԲԣδޣˣҪܱãʲôϣүү֪ңģһ۸ָжĶүӵ
үǻĻⷬ˻ȥ
ץ̵ĸۣ˵ãС㳤ˣүү⹫еˡ
ѾͷίˡҲ̺ӣҾͽǴҪҪҪȥΣǴãϹͷˡүӽĿľ˵̸ı⣬жҵĺ
ϼż̵һãԸɱһǧ˰ٵȴܳԿ
Ҫ˵ε£үȷʵҲԩ
ı㣬ôӣۿڼӰѾժˡ
˭룬оȻЩЩһ
ʱû˺֮ǰĲ񲻰׷Ѫ
ʶ˽һϷ
ԭүÿ̳˴ӱĵطһ
룬̾ȻΪһŮˣĿƶš
үүǧô˵ôͱ͸ڼ꣬ǵĴСһֱ˵ǴͰȶԼҶﻹáǶ˵ÿϵķϣͲ׷ˡ渻˵⣬ͣ
ͼֵܵɫΪǾ仰ʱ¶ϲɫ
ûǸˣ˵ˣû뵽ô˽Ҫ׷ס̰үүԼТϵҪȻǲΥģҸһ׷ףЩϲ˺̡
ⷬڿǶүӵأﻰⶼТ˳
ܽƻ͵ѷҪ׷µˣүӡ
ȰƲ˵үӿһĺóñӡ
˵òүүɷģһѭĽ̻壬׷סүֻϺ걻ûµð˵бʹ죬ȴ¶ۼĸŸ͵
ү飬Ҫһ仰ݣǸһֻӿںƵġ
ϲ£ȥģ³ġ
ܣѾˣ˽ԶˡҰ˽㣬Ҫôöı㡣ϣ²Ӱ쵽ҹ˾ĺǸһѣʱڵϣ̷ŹΡ
̧߿˹뱧Сȵˣżɻ˵򲮲⻰Ǻ⣿ЩףôӰ쵽ҵĺˣôһ£
۾˵Ϲװɵǳ鴤£ϼŸϼŵĺüҪͣˣЩкĿҲͣĪǲ֪飿
£ҵ治֪ģԺһȥһ˦ģ仰ͰԼƲĸɸɾ
ҲⲻҪΪˡ
ôģ
Ȼ۾˵ϹôˮģĲʹ
Ǿ鷳ܾ£ϾҵĺҲһһϦôĿȻͣҹ˾Ҫܴܺʧ˵ܼҴҵ󲻰Щʧ´ȥϼźܹܵǲõġָ˵
л򲮲ѣһġ΢΢׵
үҲƽе̵С磬ɵþһ飬һЩĻûҵĹϵҿ㲻˰ЩͣĿȻָ¡
ⲻʰɣЩԥ˵
ʲôʣ㻹̫ᣬΪ˴滹кܶ಻̳֮սúĵʱ͵úĲСүӼƺЩ⶯ͳȴ˵
үӵȰ˵£̵ǵһͨ绰
绰ܿͨ
ֱӾ˻ֹͣҺľ˭µģ
Ǳߺܿ˻ش
Ԭ־ôüж˼ŭ⡣
Ǳ߽ͣ˵Ԭ־ϵһСֹɷݣòϵĹɷݸ˾ĿЭ飬ǸĿͣ˸ϵкĿ


772ˮ

̹Ҷϸ֮ͨ󣬾ͼүڵɫЩԡ
Ȼܿͻָ糣̻ǴǸղŵıƷһЩ
Ǹүүû뵽ֵµ˻һϳͲѧŸղүӵ̬ȣ˵ҪϳͣȴڲҪָҹ˾Ŀ¡
ͺղүӿڿ˵Ҫ̽ȴڲܺ߰һ
ֱдԬģȻҰ쵽ߣֱ졣ǲԬ־ģڶֻڹ
үӵ˺ͷǵ䵽ϡ
ɫҲܲÿżΣ̵ŭ
ү˵꣬ſڵҵĴҲĴ
ܹ㣬ǸõģԬ̫֡⸱ģүаԲ²⣬ѵԬ־ģ
Ԭ־ֶΣϰ弸ˣҲѡ
˵Ԭ־Ӻѹ
ϻԬ־үӲ㶼ûϳ
ⲻһʱ䣬ǰǸ緢Ԭ־ʮ궼ֹ
ͷãʮСͷƵġ
ѵԬ־ҵĹϵ
пܡ
Ȧ˭֪̿ñԼҶﻹء
ҴˣȵԼܲǵҡ
Ԭ־ʰôңŮ겻˵˾ģҲˮڲͣ·
뱨Ҳ
뱨̣ҪҵĹϵ߼ûġ

̺Ͱ渶û뵽ǲǿ˸ͷүӾԼʣµĶԲˡ
ò˵˺õ˾үľˡ
ɲĴԬĽƻ˾»ؾ͸㲻¡һܹϢҪ²־үɱŹԸֻǻԬ־ʰ
ǽҰɣҸ֮Ҳ˶ˡüżָӵ
УҲܣ˲䵱㸸סүӱͰ飬ȴΪ¶еȸԾ
˫⹫۾¶ʹʱ;ԼӮ⹫
̴֪ûаԬ־׹
ҪΪϷֻϺ꿴˵Ԭ־ֶǻԼ졣
ϣԬûаëǮϵ
һֱأ˵ʲô᲻¡
үӵӸĹ˾Ŀ£Ҳַܣǲ׼
ģҲƷһЩת˻⡣
쵽ʱүӶ˰ѵӴ򿪡
̨պ÷ųһβɷá
ܲɷõ˶ż˵һҪ¡
ڱʮߵĿͨ·ڵܱߵʩѾµĹ滮ڽܲɷõˣͰĹ滮·߷潲һ顣
ʮߵһվǰɽ
үɽֺͫȻŴ
漴ָ糣̣С磬ղŵǲᵽ˰ɽ
аɽ̵
ʱ򣬰渾һϲɫĸүӷϢүүǲ̵֪ĺܺáɽǿʱ򣬼Ǯ˾ͶЩǰʱ䣬̹˾һĿȻӵ֪ͨ˵ԭĹ滮ĵˣǸĿֻܽͣǸĿǰöģͶ˲ǮΪҪǮˡ˭֪ͷȻ˵ʮߵҪ·ɽ˵ǲرã
ãáүӲѪ
Ѿ˼ĸڿӣһѡ
أȴԼմմϲʱ򣬺Ȼ֪ԼȻһ͵
үӶѪ
ƫƫ渻ڸ˵ôôãôô
үƲ֪Լ졣
ܱôүүЩչˡԺҸ̻үүԼҳТṼүүһ̻塣Ϥүӵ̼ү۵ԽԽͣ﷢Цò˲ſֹ渼˵ȥ
ţܼҹ˵˶ˣƲ
үӴڳԷʱòĸָĿ¡
룬⻹ûüڣ渾͸ûƵģϵÿ˶棬ܸȤʦʦѧϰȡҪ
ɻǳ֣ѧ̳ԡ
дʵĶү˵үүĻúչأ
ү޲˰Ѱ渶ȥϻһĴӦ󣬻ͻݶǸù
һٷʱ䣬ڸʦÿ˵
ү׼õĻӲû˵ڡ
ֱԹ̽һͨ绰˵зǳҪҪȥ
ǸүӸǺ뿪
ֱ֮үӲҲѹƲסŭ𣬴


773

飡
үԼϲĲߣ϶ǷɽĲˮͲƬ
Ƿүƿڴ
֣ڸô죿û뵽ӡ
̶һֱмӣôȻ͸ı̬ˣ
үҲ֪ôһ£
ʱүӵһӺȻڵ綼˵̺ܰСŮѣΪ£ŵ̬䡣
пܡ󲮵ͷ
Щյ˵֪ôСŮѣͲǶ֡
˵Щϻʲôãүɫ˵һ䣬ȻȻʣżСôˣ
̲ԸȢǾͻһˡ
ҵŮ¼޲ȥɣ
żǱߵ̬Ⱥ壬˵ȫŕNܱ˵˼󲮶ܲճһźÿȴ˶ס
ҪǹŕNܲӦȢҸŻ¡ҰĵǲСǿϧǸŮޡ
үŮûǸСԼ㶯ָͷܰ
áǱô죿˾ǱߺĿкܶ࣬Ȼͣʧǳ󡣡ĵľǸϵЩĿ⼸Ͷ˲Ŀ׬Ǯĺ٣ҪǸϵĺĿͣ³Ҫ׵ܵµɡ
뵽Щλûˣ󲮸ļ١
үӿԼĴӣ̲ס룬Ҫиöã
۳̳ô꣬ʲôţû˶˵̳ϵϺ꣬թƻĶȴûһܼ̳츳뵽ٹʮʮ꣬Ҿͻû䣬Ѫ֮һ棬ܡ
ԣΪڶԻͼʮ̲꣬ڱС
Ǳܣд㡣үӳĬƬ̺󣬶˵
ȻСӲܿأǾͱĺˡ
ҲȥһЩϻˡ
ʡó̫ãЩϻ鶼Ϊϵöˡ
ʱǣ֪úúõء
*
ͬʱ̸渣ڻؼҵ·ϡ
ͷ̣ҽΣ
̳ܰĴָ
ҿרҵġ渵üЦ
̣Ŀ𣿡
Ļἤŭүӣ᲻ʲô˺̵
ƺеĵģҪľǽ
లŵ˱İȫ渻Щĵ˵
ģʱڲᶯҡĿǰԣϣұµ˾˵⻰ʱϴԵĳ
üë΢΢ôȻֲ̫õԤУ
Ц
⸱ģǹɲ̫õĸоԽԽŨ
ֱǻصҺڼмһϵʱ渾֪ԼǰǹɲõĸоǴӺζˡ
𡣡С˵
۵һ⣬ôҲΪһݡ
ƨЩĵһۡ
зִ磬ա̸ͣȴ˵Ļ
СֹʱǱߺȲߴǡ
ζƵ񣬴ż޵Ц⡣
ǸԶ̶𾴵ģҪȣͲڵ
֪ԼǱ⣬һûԼ˺һԼĶˡ
̶Թ𱨵¡
޷ҲţתתҲáߴƿ䵽ϣ˵Ѿͷơ
̻һʶľ
԰渲
渣ȴ󷽵ǰкþò廹𣿡
СһˣõûѧᣬȾٳëѧαˣѧòЦͦѿ²۰渵ͬʱ˳ŰҲһ顣
۵һĨȻ
ǣʶ
ҿŻӣôʶģ
ʼ˫һ̯һε˵īߺڣҲû취
Ѿͷ㽲ãûǼ¸Сӡһ飬֪ûΥǵԼĵ˵ͷ
ĸо˵仰̿񶼴żԹ
ȿȣԶΪ֮ҲӦң˺˵ʱ˵һЩ̵Ļƶܲӣȴûϸ̵ܵĶ⡣
ֿķǣֱİԡ
ڿ̣ȴڰʱ
Ҳˣ϶ǵ֪Ҫ̳֣Żԥǡ


774ְ

Ҳ˵ҪСȴҲû˵ʲô˺¡
Ҳֻǿͷϵʵȴα˴˵ġ
ҲҪҵʱ򣬵һѰ˾
ˣǴ˵еమɱ໥໥Ρ
ݺֵֹġ
ˣǸסֲˣ𣿡ƳһۣƵĶ˵еˣȥиԳԡ
̿˻һۣҪȥй̡
תͱסȵȣҪеḶ́еҲԡ
˧ԡ
ǳ£ȥ̡
ͼ̳Ĭӣ̧
һˮ
˵Ǳɹɹ
ɽ𣿻Ҫ֮
²ۣȴ߹ȥƶȥ˴ߡ
Ҫȥһĸߡ
ֻʣ°渺˵ʱſʰ渣ҰСӣ
룬ͻ𣿡վԱߣһɻķ
һأ΢΢
ʼ˵룬𣿡
㶼ˣҾͿϰǳСһء
渣ôûԭ𣿡
˵ʲô̫Сû塣
û˵ǸˡЦĵ˵һ䡣
˵Ц󡣡
渣
Ѱ
ͷжôź
ޣ໹ķǣ̫ˡ
Ȼ˵
һͷˮ֡
ֱ̧ϴһ˵һֻ
Ŷְһֻ
ͼóһֻϵһģһ˵Ҳûã˳۾͸ˡ
ôصĶҲա䣬۵һĨ
ϴġ
˵ŵļױ
ֻӣϴӦһԡ
ôˣŵļױô
ٷϻţⶫҲԭŰǸͣټ룬۵
ԭ渺ȻЩˡ
ӹֻԼһֻϣֻһģһϸϣ쵽ǰ˻ʣÿ𣿡
Ƥ񡣡Ƕ˺һȻðôһ仰
渣
λ²𣿲²ۻǲǣ
²
Ȼ󣬾Լ˵ҿͦ˳۵ģҪŮˡ
ʺŵĿ
ʲô
˳۾ô²Ҫǲ˳òҳʲôӣ
Уʲôп˳۾͸ŮŮǲǸƮƮĹһƵȦ
ɵˣüëһ
﷭˸ۣ˵Ǳˡ
²۹²ۣǵ˵ЦˣǸֵŮĬ
˭˵ڿЦˣȻ˵
Ұġ渱Ȼе£ʿˮ˵һ䡣
һӶûķ˸˵ǲĸʲôϵ
ǲ˵ҵŮ𣿡Сֹһ䡣
ŮȻеˡ
иˡö˶
˵ͷ˵֪
֪ҪҸɵôĿŵռҸˣ±Ϲ
²ۣȻ˵۸ģ顣
ðһ䣬мӰѵֻжûŮŻᶯոŮ˼渲²⡣
û飬ûţûӡԼǸϹ¡
渵ɴ۾һĿ
һ۵ɹȥ
ûʲôûСܵɹǼ۵̲صɱ⣬游ϽĿڡ
ҶſſСûȤ㹻˵ܶʱЩúܶࡣ⣬ǳСӼĳжֲԸǳСӣ㵱ŮĻҾǰ㲻ǰ̹Щò黹渽һԼΪʲôŮԭ
ôĺ
ǳ鴤£һҸأ
ʣǲֵܷģò׳ԵС֡
ãҾܴŸŮŪҲҵĳ鷳شúԥƺܡ
ذǳû˵ˡ
ֶ˵㻹¸ֿͷ
渣
ιιι˵ְ־ô
ҴӦҪְ


775

ŮְҪƻ
ŮְֿڿҪȲ衣
Сӣ˭أŮԶ㡣

ޱĿǰһĻͻͻۡ
˵Ϻ֧׼û¡
ȥи̵ĹϺ꾹ȻͳСİְ֡
һһŮĽţƵԼ̱ûʲôϸˡ
ô£ôͳְˣ
˵Ҳ֪𣿡һ޿ı飬˰ְָʹת
Ƴһ˵СӣҲ뵱Ů
ǺǡЦ˵
Ů۲żͷְʮ˸˧ף㿴ĸҪĸȫоͶؼңְǮ𡣡᣿ǺǣʱСӻûء
׼ἰ渣ǹӰԵӾˡ
ƵƳһۣѧЦǺǡ
̣
Ȼˣô죿
ңüëһơ
ۣסȥĳ嶯
ˣǲôɡۿǾҪʵ̲ˡ
겻ٶˣɵúܡ
ٳͰϳȥ渰ĵһۣͲλεдϡɡˡ
˵ȥû˸ţŷɥĴоȻôɵһ棬̫ˡ
Թ
һ߶Ů򣬸ա֮Ļ
λСѣǸҳһ𣿡渷һεĿǵ
λеڿн˶ݵĽ棬Ȼ˶һ𴦡
ɹ
渷˸ۣҪȥԼĻ̲ס˶ȥ
̣ǲʲôԸүӵļƻȻҲרȥԶ
ϺסˣŪ֮ǰõϡ۵һĨ䳰ֻϺĻô϶óȻ֡
ҪģǱ֡
ֻҪүӸҶ֣ܳûҡ
ټңү⣬̶
ǻΡ渳ƵƲƲ죬м˵˾䡣
Ȼ䵽ϣרﰢ̵𣿡
ǣֵġ˵
֪ˡҪʲôأԶǿķǵĻش
ҪҪ
*
һ磬صϯˡ
ߣһŮ
˵ŮϵŮ
δ飬ûԼĺӡ
ںȻðһκͳ谮Ů㲻Ҳ˲С
д˵Ů̳ˡ
ҲϳǸŮϼܵδޡ
ܵδĸŮ
һʱ䣬˶ڲ²̺Ĺϵ
Ȼʱȴ˷̸ҵСߵúܽ
дţ˵̸ڽУ˲պͻᶩ顣
ϼĳЩԱ˵̺Ͱ渱һҵ֮渾Ҳûȥ˾Ѿ֡
ţ̶ˣڴ֮ͥԡ
Уἰ̸ı鲻Ǹö֮Ļ
žʹΪ˸ŮϼŷĿϢ
ֶǳǿ󣬸̶֮󣬸̵Ĺ˾˺ܶ鷳
̸Ƶ˼ȥ̣ͷ
ǰĳ谮Ůѣȴûἰ
żἰҲͬǼĳ
ʱͬñ˵İʲôأ
ʱ൱͵ϿΣǸ¬ѧǻһ
¬ѧǱߣ˶լ
游һרŸİչǵճӣճҲܺãõĵԷġ
⼸լֱƵģ챧ŵô롣
ǰ죬Ǹһ
ǵ˵ܺܶ࣬ȶʵԷǳߡ
֪º뵽Щֻϵĸֽ
¬ѧ嫣ذװֻ𣿡
װֻϣҲǲУõЩֻ̫ͣڴСܶ๦û취ʹá¬ѧ°룬һ֣ϲɫ˵ˣǿзһԳйܵĸøڴֻ
зֻ㶵Ŀ¬ѧ嫡
ղĵĲһ콻ôͱҪзֻˣ
¬ѧ嫵Ļ˰һС
ƽ̨ڳˣֻΪʲôУ
뵽ȫһֻ渶־


776

飡
ϼţ̵İ칫űǿд롣
ĸߴı߿ţүӺļˡ
ڰ칫ǰļüͷ΢壬䵽үϡ
үүʲô˼˵䣬̵ɨ˸үһˡ
ǱдżӵЩĪЩĻš
뵽ŵǵ£
С簡˵㹫˾˵⣬͹үһǵĿǶ˵
ң۵һĨɨԼ칫ȱ߻ţĿڣǲǻøлүүĹģ
үӾ͸û۵һӳƵģһƵĶ˵ҿųģôܲģ
۵һĨ䳰үӵıǳ
û˵ô䵭Ŀүӡ
ү߹ڰ̶һĵ˵С磬ͿֶκĳôܵأҲˣôͬʱôˣֱȡ
үү˵һֱ֧ҵ𣿡ЦЦĿүʵ
Ҳһֱ֧㣬С̫ˡǰ㻹ֹͣ˸ҵһкĿΪ˽ʧ޴˵Щ㣬㣬ôĽ飬ҶôİҲûֹ㡣үӿڿ˵̣˵Ļȴ˼
Ǹû̫ģүӣƺ˵
үͣ٣˵ҲĿ⹫Ѫܹˡϼ⹫ѪΪ⹫ĺѣĿڴĵ·ϼȥ
ô̶ãʡ
ϼŲҪһȫ֣һ֮˽ȨˡС㻹ᣬĥĥٽӹܹ˾Ҳ٣ǰ˵תתóԸ㻹ʲôأүЦһȰĶ˵
үһЩҲŸͣ׷׿Ȱ
˵еܻ̫ᣬ鲻㡣
ܷģǻŹ˾ǾͰѹ˾㡣
Ϊܺãѵ϶𣿡

Щˣһһģ޲ֱӴ̸˾źá
ƽΪûĵ̣ͦġ
Щһһİѻ˵꣬һ䣬˵ˣ
ʱ־ⷴӦе㲻Ծ
Ϥ̵ͷӦ
ǲԾֱǻ˸˺ô
̵Ƣûģ֪¡
ôһȺڵĴţ̾ȻôƢ˵ô໰̫ˡ
³
ȻӦȺˣûһɿ־
үүþƾЩܰҸϳϣﻹүүȴҲûǰ𾴣Ƕ˼ֳ
ǰϳϣʱϡүӺƢľ
ش̴ųЦ
ž˵ˣҪһ߲ҲǿЦ
С磬ΪáүƺЩûˣϵĺͰЦȥ١
ǲǻö˼Ҹм㣿Щ꣬޳ܵ˼ˣ˱ȵүӡ
ĪˣƤҲԽԽԽԽ޳ܲɣ
үӿһۣ֣һļ
ļ̸ǰǩҰ㱣סϡϵĴӦ֪ЩſﲻˣڶſЦǲ⹫Ѫϣֻǩ
ģֻʱ㱣ⶫһỹ㡣үֲһ䡣
̿ŰǰǷļЦøӳ
үӵ棬ݹļ˺ãȻһóļֶүӸǰЦЦ˵ˣҲж㿴
ǸģүӺȻֲõԤС
̵ݹļ
ԽүӵɫԽѿ
ôЩ
ЩҪ¶ȥϵĹƱһ
óЩвңүӺĶǵһ
ǾҪôˡһ޿ֵģ
ǵĶԻ̸үӿĶ档
ӦǺҪĶҲвүӡ
Ǹ뵽ģôû֣
ǶЩѬģӦһˡ
С㲻⹫̳ĺӣ˼⹫һܡҪ׼ǻҪϳԸȻүӿ˵


777ȸ

үӵĻδ¶һɫ
ȵǣޱ飬üŵĳ
·ϵĻʵ۰㣬˳ᢣ˷С
Խ򶨣˾Խûס
Ҹ⹫ֿѣǲ㣬κ̫ʧˡүԼҰĵű˼ҵļҲװһͰ˵ģ̾Ǹпһ
ϵֿزࡣϾϵֿѾζҪУҲҲҪϡ̱΢˵ڵĻȴүɫȻһ䡣
ʱүӿ̵񶼱
˵֮ǰ̣ܴαƵߣίߡ
ô˵֮ⷬͼᶨҪ̳˼
նݲ紵
ˣҪ־һҪնݳܸһվϣ
ЦЦүҲ˶̵ĽзСܣ岻Զ
̵Ƕ˽зΪе⡣
ÿүֻϺǰݴͰĳСʱﶼġ
˺ñ˴˶ɲ١
ϻ˵ܵľ߸˾˺ܴʧڹ˾Ĺɶҳ棬ְܱһЩ棬ܺùϸΪ޴ͳ嶯򵥡ȻѾ˺үҲͲڲԼĿģֱӶְ̿
̷ְʲôЦƵģ΢ЦóϼŵܲãĹɶ˵ĹɷݼȲҵһɷݡ
ôһɷǣϣϺͿ˰ɣͣٺ󣬲ųĿүӵ
үӱһϺͿɫһ
˭˵ı㣬ƣ˵ϺͿ̻ǵһ
㵱Ҫϻкܶࡣ
֮ܶǰйڵˣ̸ʱվǱ߶ϼų֡
һЩȽϽļ壬̵ֶξѡۻĿ֡
ǰ̹ϵһЩ˾֪ΪΣҲûκΰ
żҺʹ޼ҡ
˹˼ɹżҺʹ޼ҡ
Ͼ̸żҴ٣ʹ²˶֪
ɹżȴûҪæ˼ƺҲΪ±޼Ҽ͵ĳѵѵӪзʽѵ
ûкԮҪĴ˾Χ¡
ϼҵҲʱ¶Ŀ̡
̣νΣء
ˣȴûа־ŵɫǸȻ˳ᢵģ
Ƚϣϸùϡ⼸һֱ·ʧȥϺĿϻܳŶã̳үӡ
ⷬò˵үĵ¡
Ӣһȴ˶ûһļ̳ˡ
ӲãͰעתƵӱϣС䲻󣬵ЩǺְֱǺ˲١
ϰ˴̵߽Ϊϵļ̳ˡ
ܻǶĹϰɣɱټϼŻܿɾͳϼҵˡ˵꣬ͣ٣үӵҲ֪ǱѾϵˣԸҺϼƲ
ϸгôΪ棬ϵ졣̵ķӦͬүӲ²һ㣬¶㵲顣
үЦϣֻԶ棬ûԶĵ˻ѡ
𣿡üȻ˵ΪȻ
뿪ϣٵϣѡһɣүӿ˵
̸ӼӣҪǶѡأ
ûѡ񡣡үӰļŵ̸ǰ
֮ǰһݡ
Ƴһ˵Ȩת飬θô󣬲³𣿡
ģֻҪǩ־Ϳˡүӿ̵񣬾͸Ƶġ
һѳɶ֡
̳Э⣬ѡ
ǩ뿪ܱһ档
翹ϼţᱻ׻ٵ
ҪǲӦأ˵⻰˲̣һŮö
Ŀ֮£̰칫ǼϢҵű򿪡
һݵƯŮЦӯӯĴϢ߳Ůֱߵԣӵķϣ§̵ĲӳϼЩЦĲá
ô⣿үӿŮɫһ䡣
渣ô⣿
̲Ƿ
⸱ȵģˣ
Ҫû֣ûΪŮ̶ϵ£ǡ


778

үԽԽľԽԽ֡
𾪵ĵɴ˫ۣǵзž⡣
ǡƭңƺͨʲôƵģүӵɴ۾̣𾪴㵡
渳ү¶޺ЦݣЦĲõĶү˵үү˵ʲôƭ˼ҰⲻƵ˭ôҪڱʹ˭뵽Ȼ˼Ҹǳˣ⡣
ҵС㣬û뵽㾹ȻⳡϷˣүﻹԼ̵ĵ
ˣҲûô䡣
ү̺ͰϴһȦ󣬺ȻЦŶ˵治һԬҵѪҺֶα㸸ǿЩҲ
ǵĹϵ𣿡ͷ̡
ʹˣӲʹ͵ûС˵ͣ٣˵ϵĻֻ˵һ룬һԬ˵ѪҹҲԬ˵ıӺ˽ΣϲΪ˺Ұɣ
ⷬԴУŨŨĳ
үӷǵû̵ĳЦ̣СãѾͷô٣
ĸŮԸԼδŮȣ
Ǳͼ̼ȻͲôðѵġ
ү۵һ⣬üżֵֿ顣
˵̺ܰհ׵Ѿͷʶʶν氮ǲļ᲻ɴݣ
ףС㲻ŮôҪҼҰ٣ѵѾǵԼŮ𣬴ǿǿ𣿡һүӡ
޹񣬵ûүӸ
ǿ԰˵ŮѣȻҪ˵
Īû˯˵λأСʲôʱҼҰ̵ŮˣĻ˵̰꣬칫ҵٴαƿ
ΣһòȷǷˡ
үɫʱͱˡ
㣡үӼҧгݵĴＷ֡
ǿȷǷ˲ˣ
үҧгݵŭɣǹЦ
һţǲǺʧЦүӡ
Ϊʲôûʲôȹ𾪵ģ
ʱ˿̣үû˼ȥ̻ͬƭ¡
үֻݵǰˡ
үӵȻޣһ޲ð̻ļơ
㻹û˵ǳ赭дʼմ崺΢Ц
Цȴ˾ëȻ
渴˸С˵ҺȻ㶷ʱͦɰġ
̿˿ʱ˿̵ģĬĬĵ˵ͷ
Ȼƽϲ˵һģ
ʱ˿̵ǰǷȻ˾ÿɰ١
ֹ˵ʲôأɨһ̺Ͱ渣ϵЦðҡͷ첻֨
ǳ鴤£ְѰ渻ڻߵ̬
һ۵ɹȥ̲ΪȻĵû
ϸǾʶ̺Ȼʡ
үȻĲ˼顣
ţ΢үӺɨȦ
үӾȻ֪
һֱɵүΪҵˣȻû
үӸƺгӡ
渼ǵı˸ɰд˵©죬˵Ǳ˱ѲŻϵ
ǰһֱ룬˭ǱǷȣ
ڸղţү޵𾪵Ϊʲôûʱһ
үӾǵ꺦˸ɰ˫ȱϵˣ
㲻Ҳһйϵ
ϡ
겻㻹ǸһĿһȻŬӪ£ÿһ첻һζΣɴ崺Цݣ۵ȴǳ
үԸޱȣָŭȵ㣡
ҵ˵Ļһһ֣ڣἰ꣬۵һɱ⡣
ЦֻڵĴһүӺ޺޵Ŀɱ֮㡣
Цɲһûˡ
˵һøлЩտǻСӣϰţҲö֡񣬵Щ˶òˣҲֵˣ˵ǲǰ塣


779    ϵ

ʲô˼үĵ׶ȻһɲõԤС
׼ȷ˵˳ԼǰһͲɹ
뵽ǰ֮˵ķֶΣүԽӻҡ
ʲôҪЩȥˡҪʲôĻŶá
˿Լ뷨үԽӵĲ
ţתүЩˣǣǵ¸ңҲýǰһˡ
Ļǰεĸߴˣóֻžİһͨ
ţүһЩ˵ֻ׷յŵ
óֻһ˷׷ױ
ϣҼ£һ˼ææĸү˵һ䣬үӻشͷҲصˡ
ҽԺӣһ
ĸأҵȥҽԺˡ
˾мҪһȥһ
ҡҼҹӣһȥ

ָĽڼֱ廨ţүӶû˵ĻᣬղźƺƵЩ˾߹ˡ
һ͸й׷Ƶģܵ÷ɿ졣
㡭ֶΡү˵˾䡣
һһ㣬嶯ҪȷʵĴϽ壬ϴЦ⣬˫۾ȴ˾ëȻ
̼ԼķͷˣˣڵϢȸϰѻ˵
Ļ渾ЦеߵǰȥԱ߻ڵĸһ裬Це˵ɰ֣Ȳѽ
յĳѾͷѾͷȴûǰүӵɭ
δţδôǸأЦ˵
һ˵δΣ˻أСӣھΪװֽӽŮˣ˭֪ٷǲǻôÿȻٰãȹЩӴ˱˼ɨسô죿
ɰ֣Ӿ翴˰ɣ²˱˸ɰһ䣬һ˵ĵһ죬ϲˣҸﲻˡ˭û˭һĻ˭תʲôõĵģ
㻹ǲˡ˶첻ƮƮӡ浽һ죬ҲӦһʲôûеŮʲôһϴԡ
ױ˸ɰ˵Щ˼ˣ۽ǳ˳飬ϵʣԣ
ߣҰͷϵĶȫ㡣̳ҵĲҵǻСҪǸ۸㣬ȻҵǮȥָÿСź㣬αΪһϰײ˰᣿Ϸ̣ƺһ渵Ƶġ
óҩˣڸү̸̣Ҳ̲סҧгݵ˵
ΨԼСﱻˣ̳˵
գգۣһ޹ߵǰЦ޺Ӷ˵̣ɰ˵첻ƮƮأ˵ͲҪˣ˵ᣬ𣿡
вġҧгݵĵһԲߥС뿪
ô˵ɰ֣ͦõġɰ˵ҵļ̳ˣǮ˾ͲңһܶɿڵСźأöɿڵСźǻ渾Ȼеˮ
һǱ֪ʲô̧־Դһ£в˵ʲôأ
ûʲôҾǾøɰ̫ˡ˵仰ͼ̵ɫԺÿЩ
ϣ˵ҪұŮˣҾ㣬Ȼ飬һҲʱҾǸˣʲôʲôŲᡣ
̳Ĭˡ
ȴƴЦã͸ҵŮ
ɵġ쬵Ĳһ䡣
Ȼۿ˵Ҫң
˵ұҵ³ֲᱳңʲôɵĵģ˵㵱ʲô˼˵һ仰渺Ȼۣ°ɨ
͸оһ紵ʶļн˫ȡ
ȻûУ롣̸Ͻס
źߣá游һʱŹ񣬾ͻصߣֹĲ֪˵Щʲô
̳Դ׵ĿǣŬѹסǹСڻһһ붼뿪ĳ嶯
Ͽ̳󣬶˽ⲻ⸱ģͿڴ̼ϼҵר֣赱Ҳǲ֪СҪ֪Ŀ᲻һ˭ϲһһأ
޹ء
ͷ˭Ƿӣ
̺Ͱ渼ͬһʱ俪Ŀڡ
ŭ߹ȥӵĻ̸ǰŭү˵ͷ̫ˣʹ۸ǲǣһȭͷܴʮŲţʲôɺģޣɶҲǡ
̸̸ģ
̼Ұ̣ͷ
һˣĸδػ·ʱȻ˵һ䡣
Ȼ仰Ƕ˵ġ
˭Լֻ࣬˵ܹϼҵĶݣһԭǱһԭͶʡ
ɴԼЩȥĳϤ̾˵ϼȥЩϤ
ֲ²⡣


780    ά

˭ǲ̫ˣҪҪҸæһæƳһۣǰһתƻⲻش⡣
һ۾ʶ׾ӵתƻⷽʽ۾գһµĿ
񣬿}ûš
СӵƵԽԽˡ
ﰵԸ䣬Ҫ˵үʺȻ˵㾹֪˭˾ˣҪԬĺһţڵĸ׾ˡ˵˭
˾ˣף
̺Ͱ渶ɴ۾ȥ
үӸղǷϸ˼ְ
ȦҡûסСֹһ䡣
ûĵֻѾͷ
˵ϼҵӣĸֻ֮顣ĸףͽһ䡣
̵֪ǺƽĽȻðı˾˾ˡ
ⷴӦĪ˵үӣҲЩ졣
ûʲôҵģ
ûУ⹫˵ĸ׿ʵҹִҪϲ㣬Ͳ˽ΪŮȻѡ˱ˣȻ׵ġү˵Ļȫûϡ
ӣǵİΣ׷
ĸΪԬ־ıѶģգ޹ϵ
ĸǷֻǵ֮飬Ҫ
үĿ̫ˡ
үӸղŽݣΪԼ
֮ǰһֱ벻ףΪһ߲İԼһֺεԼ
֪ԭ
ӵδܵԼﻹһ
ûҲŷˡ
үӣԴһɻүӣүӣ˵㶼һˣǸ㲻۵û𣿡
ƿСʲôүӲмɨ˰һۣǱġ
٣ұң
渲Ըˣһ˵㲻˵Ҳ֪޷үʱ򴦴ϼ⹫ѹƣòƽԲԣҲ²¿ǲǵ꣬ϲŮϲ㣬ϲϼ⹫ǣ㴦гϼ⹫Ƚϣ㴦ֲͱҰʵ˵ˣ
ҲѹүŤӡһҪϼ⹫άֵֺܺѵ裬һʼɳǲǺʹࣿԬܽӽ̵裬ү϶˲ٹɣ˵ûƲҲš
Ҳ²°ҶŤ̬˽⣬ү϶Լϼ⹫踺أԼίˣԲ㣬ŪȫҶӦõģԲ

СȰȰȵ˵һѣɰүӸǺ
Ѿͷɶģ˵߯ˡ
һŤһ̬̭˭أ
ұ졣Ҫүһ̻ͣүݺݳѾͷһ١
Ӵү߳ŭ˼˰ɣ渲ŲСȰȡ
ôһĹ򣬰үĿеĳֵˡ
үǸ޲ðѰ渰Ƥļƣ̶档
ܰүֻϺҲһֱ¡
ܺˣô˵𣿡үðûޣͳǳ⡣
ү㻹Լ˼ʹϺͿ˻ǹװɵ㣿Ҫʲôȱ´ð̶Ķ¶𣿻أ˺زˣ㻹ڳĿ˼ҵƤҲ߯ˡ̻û˵¿ˡ
ˣƤӣ̰һ鶼ǰ渵Ķ֡
οүֲϵİԵܲÿˡ
үõЩֶΣڰǰãͲµġ
˵ˣңҼҰ̸ɶôţͿʵ˺۸£ү˿涺ϾͿһֻ޶ë£˼ڲ޶ˣ˼һŹֻúô˵㶼ˣܸЩȱ¶Ҳ㡣뵽Щͷô۸Ұ̵ģ渾һ
װǽһͰ飬ʲô¶ɹ
˻ڳ׶ѱ˵ʲôˣ
˶¶渻ӻ˲١
ɶĵϵģôֱ׳үҲǲҪеļƷսˡ
㡭㡭ֱ̫үʲôݣԻһӣ˭ӣ
û˸Ҹվǰָ
Ҿ۸ˣôŰɣ˫ֻأֱ׳ĳԼ۸ˡ
һ˵۸ҼҰ̵ʱôûԼǸûĺӶ۸㺦ҼҰ̵ʱô룬Сų󣬽Ĺ㺦ϼ⹫ʱô룬Сһ𳤴ĺֵܣ


781    Ů

ҰϡүܲסˣԼıڶֶס渵졣
һѽ̹ڻĿĿүߵˣҿ˭һԣ
С磬ѵ֪⹫𣿡үʵǷ͸˰渣ͳ׳նӦѾͷ϶ȥ
֪ʲôԼ顣ޱ˵
ƵĲһ䣬˵ĻһŶš
㡭үû뵽̾ȻôǰʱǺ졣
žͶˡ϶ĻҪһְ䶼ñԸϲ͵һȥ˸˲СǰһЩһ˫żѪ̵Ŀүӡ
үӴ仰ЩһĶ
ȻһЩ̫ûץס
ǽӮˣΣѵɱҲɣǷᣬүӲǸҶԼ֡
ǣˣΣ
ǲɱ£ǶҪꡣ
˵ʲôأʲôɱ˲ɱ˵ģǶţôأЦе˵
ȻϴЦ˵仰ڳȴûһš
԰渵ķӦԡ
ֱƲƲ죬¶ĵı
۽ǳ˼£룺ܹŮר̨
϶ˣҲû˻պðɣ
ţҪô渽ħѵ
磡渺Ȼ˸磬ֺ쬵ĸо
𣿡ĸۣԼװϡ
ûоܾ˵䣬Ǿú˵һӣе쬵ĸо
ѾͷĸоҪҪô
ʶıȥ𴦣ýа渷쳣
Ůɲϵġ
۲渺ܳһʱ䣬֪ƲĲ˵ԼҲǸܴĹ
õȹͰԼֵµĲҵ̡
ãƾеĸܸá
ǡүӸҪڣϵֻȻˡ
үӸϽóֻͨ绰
绰֪һҲϵǷҪ¡
ͨ绰Է˵꣬үһ𾪣ɫȻ԰ֽ
죬ȥҽԺүӹҶϵ绰Ҫ뿪
үӸɶȥأ渺ĽһָָϵĶ˵û꣬ô¶ͷ˵˹
үͣ½ŲŤͷʣǲ㣿
ʲôǲңûͷûԵһ仰ѲϺͿ˻˵ȫ˲ɣϴżЦݣ·ڸүӣ˵ʲô֪顣
ϰ䣬㾹ҶҶӣүӸղŽӵ绰صĶӷڻҽԺȡ
ͷӳ϶⡣
϶ϰɵġ
ϰ䣬ֻġԭԼı˸ɰֻиô֡
΢
ϰ䣬ϼҵü
Сʱ⹫ȥøϹ㣬Ȼһ꣬ǿдϰλͲˡ
ʱС£Ӧ⹫֪ϰûŰλˡ
֤أ㵱˵û֤ݾøҵǸҲϰ伥Ķү˵
游Ÿͣǣûƾûݵԩ˿ɻУүӲԼʹ˼ʮĸɷôտڰ˵ġ
ͷ˸ɰ֣渵ȻҪ˸ɰ֡
ôԼˣ˻̣Ըײ
óүӵĶӳ¸ϰйϵͰײͻˡ
үӸҪ˵ֻˡ
ͨ绰һجġ
һӣϷԣһԸƫִŮˣŮõͱ°
جģүӶ˲ߣżæŵ뿪
ߵſڣϰƵʲôһʼ
үԣ¶΢΢һ٣ͷҲصĿ첽뿪
渺Ĵչȥ㶼ͷļ˸ʲô
£ϰӡ
Ҳ²£ӣһӶֱۡ
ϰüëһ˵δľ˾ˣ㲻صСұɶĸҰԧ졣
渷˸ۣ˵ǹ󴦶ʲôҰԧ죿ûĻ¡
ûĻϰ䱻Цˣ⻹ǵһ˵ûĻ
ҪǲˡɰʲôĶ鷳㶼Ǿ˾ˡ渶˸ɰʵû̫ԣҲǱƵġ
ϰ䲻ˣĿһۣ˵УһŮһӶǡʲôģ


782    ׷

Ʋ죬һм
˾ʲôģһҲϲ
⣬ղŵ㻹ûشأûŪȥ׷׶ʲô
ϰ赭дЩù¶˵һ顣
ĩˣһ˵ҶʲôԼǵ鷳޹ء
԰ǳ鼸£һŲĹ
ҼҴƴҪûϰЩҪҵǳ˵Ρ
ʲô⳵Ůͱ˵ӣʲô޴˫˫ҽԺʲôͶʧܡ׮׮ȫһ飬˵ɺСš
ͬǣϰȻʰ渡
渰һۣ㿴Բ𣿡
ʼԼϰĿǸʲôˣ
Գ˻ͬķģԲУǵʥĸ
ϰ仹һ˼渵һۣв˵
Ц档ϰɫ
԰Ůϰ仹Ǻġ
鶺ǲܲģͰִַһӰɣ
Կʼļƻˡ̰ѰԼߣܾСﱻעǳҲС
ţ㿴Ű졣ϰͷȨ̡
Ȼ֪ǿ˵ļƻʲôҲܲµһЩ
ǸѹҵĲҵйء
ʵ֤渻̫ˡ
̺ϰ֣ңЩҲ͵һ붯ϵˣȫܵ˱ƵĴ
ǰûĹżҺʹ޼ңҲʱȻվߡ
֮ǰһЩ壬Ҳ̺ϰ䡣
̶̼ĹҵĲҵˮ
ǲҵүӵĶﱲ¡
żʱ䣬үӿʮꡣ
֮ǰǸƵͷüۼƣǳ
ˣҲû
һϷ󵰸⡣
ƴһݼҵףʮصŬһھĵطһϯ֮ء
ҪٵһݼҵȴֻҪ̶վ͹ˡ
ǰЩʱ򻹷޵ңΪĴѹ˾ľߵʧ󣬾Ȼôûˡ
Ϊ׵๫˾ȻĽҵĲҵϷֵһɶ
*
ҵ³Σ渲⡣
ʱ䣬æŴѹҵ£Ҳصҿʼͨѧ
ÿͬͬ򵥵ѧӹûͦ⡣
ǰ컹һȥһУѧУ
ϵѧǴģ渺ȻΪʲôôŮϲˡ
̫˧ˣ
ϰ̵ŮĶ
ҪҰϳ϶˧
˫ԲҰСģ뻹еС߳أ
ôѩȻ˰һѣ
ͷǣʲô
㣬أרĵһɻСѩ˸²
һղҶüûҼҰˣܲˣЩ˵Ҳסɹһֵİ渻Ȼδİڰ֣ǵʲô
ҵļŮ˸ۣͮ˵ڵ£Ǽϵһѧʲôκţʶ𣿡
ʲôζζԴࣿգգۣйĽһ䡣
ۣҵļŮŶЦòС
ѩŶЦᶼˣ߳Ĵָ˵
ͷһ޹ĿЦö⼸ˡ
ʱ򣬾ҵš
ʷٵλþվȥŸˡ
һŸβŮﱧһЦӯӯʣʣѧס𣿡
ѩָָ渣˼Ƕ
βŮ渣ǰ˰˵ѧã͸ģ㿴ϲ𣿡
ллһ۹ûֽӣľܾλѧͻ
ϲʲôǰ˼ʵģ˺ϲѧãѧģѧһ˽һ±˴ˡѧһŵݸ渡
ûӣԸβѧ˵Ǹˡ
Ҳ֮Уѧ⻰Ը˵˵ţβѧǷŻˡ
ˣˡ
ѩǺ渣𿪿дʲô£
һεĲǷţдʱص㣬ȻԼ档
渴飬Ƴһ۾ûȤˡ
ףź滹һ֡ͮ俴ֽһ֣ץס渵ְֽ
ͿֽдţѧãҾȥѧõѧá
ᡣͮüͷϲ˵
ʷҲ˵вƵģƷԲô
ҵѧҸͶһ»쵽ô죿ѩ˵꣬ʰ渣渣ȥ𣿡
ȥΪʲôȥЦһǷϣȥϴ֡


783    

ҡ
ԼдĵطѧУһСбϡ
СбѧУǳԼʥأƽպܶеŮϲ˴Լᡣ
渻ǵһƽѧУʱȽ϶̣ѲѧУҲûԼʥء
أԼԼûӰˣǹˣɣѩһģɨһȦûˣͲ˵
ȻбµһߴСĶ
ʷپ˵ǲбµһߣ
Ǿб£뿴ǲһߡ
ŮߵбϣûҵǸԼ渳Ϳص
ܶгһΣмһѿҶҲεӡ
мλãվһŻͲ
һɫTһף°ţп㣬ͷӦòһװˣһ㡣
ǼŮվбϣϵĻͲ˵ѧãŮ𣿡
ΪͲԵʣ˺Զ
طԼʥأܶ˳ԹڸܵɢҲвС⸽Լᡣ
ЩʱͶ˺ܶΧ۵ˡ
ӦӦ
Χ۵˲Ϳʼ壬ð渴Ӧ
ޱ飬۵׷źĿбһĻ
ѩǼˣ̫Ҫ
двȻָôĶôţư渴ӦŮѰ
ѧãϲ㡣ԺһãʲôģԴӦŮ𣿡ûлӦڼ˵
ȥ졣ѩҪˣôôҪ
סС˵仰
ѩ۾һתˡ
渺ͮʷŮбȥŻͲ׵ǰ
Χʱˡ
ѧãԸҵŮ𣿡Լǰʡ
Ҫ˵ԸأĿ˵
ɵ˵ǿ϶ҳⲻȥ¥¼סһ죬ҵĳѧãӦŮѡ
ôûˣƤҩƵģ˼𣿡ƢõĽСͮ˵Ļˣɼ෴Ϊ
ʲôϵֲ׷㣬ϲѧãʲô£Ŀͮһ˵
ʷü˵׷š
˵ϲѧã׷ѧãôأѧҪǲϲңҪŻͲֱ׳˵
㻹˵Ҫ㡭ͮ˵޳ܸòУҪ硣
ȴǰһѰǿͮЦӯӯĶ԰˵ѧãҲϲңԲԣ
֢ǲΡ渷ͮһѣĿһۡ
ʣ˭
ѧ㲻ʶϴʳǼģ㻹ЦˡҲǼϵģ԰һ飬ڸ˴渵¡
ò˰æѰԼרŪıʽӦԼŮѡ
Ƴһۣҡͷ˵ʶ
ʧ䣬ܿ˵ǵҲûϵѧֻҪ֪Һϲ㣬Ժһþˡ
ѧóôƯ˵ܺãѧøѧúܺá
ҶûȤԺҲʲô㲻ҪڶЩĪ£ҲҪ˸Ͷ渽Ϊ˵ŮѣⷬҪη¸˴š
Ҳţ㲻ϲΪʲôЦ֪ѧŮﺦߣķǣҲ㡣Ű˵ģںߣһҶģȥǣ渵֡
û渵֣ȱһֻÿְִ
˵˵ֶŵʲôʷŭѧпӡ
ѧñ£Ҳ˺㣬ҡҾ鲻Խе㲻˼˵
ϵõһԴ˵գһһ
һ£һ¡
յĺ£Եð渵ľܾЩ԰ˡ
˶ðںߣʵϲġ
ʷٺͮòУͮ޲ðЩȫӵҪϣˡ
˻ǲǣ渲ͷˣüվԼǰ
˵ʲôһ⣬Ȼû뵽渻˵Ļ
һ룬Ҫȥ渵Ķͷһ˵ѧôˣǲ岻
Ļû쵽ǰۿҪͷϵֱ͵ץסݺݣݺݵһˤصˤϣ﷢һĲҽ
ĵ˵˻á
Χ䰲ǳ


784    

ôִܶˣ˷һļʰ渡
ɨһ˵ҶֶţҴӦ𣿡
ǹ㣬ôʶô˻ִ
Ǽ˷׷òͬԼ
·Բһȡ֡ľϷ
˵꣬渲ſǼг˧ˣڵѧ˵ǰʱλУŮѧѧûӦΪʲôأ
ְֳˣѧһ˵
ŮϲѧѽһŮô¸ҵףôôʶôľܾ˼أӦøмĴӦȻϲϰ˴ȥ֤飬˼ŮŶ԰дʵ˵
ѧɵƵ񿴰渣һ߿˵ӻ˰ɣֲϲΪʲôҪӦ
мϲأѧĪǸɵӡ
һĶѧ۾ЦѧҲ֪Լӻ˰һѧ֪أ
㡭ѧҪǳ渺˵˵뵽ʲôĬĬ졣
Լϲ;ܾҾܾǲʶôѧͦ˫갡ôţҽҪǲӦѧǲǻҪǿҵͷ˶ڣײɹҲûʲôⶫҲֵǮҪͲҪˡ渼ѧ֨ˣͰ߿ѧ䳰ȷ˵
ǶǳͷѪСӵúܣôһ˵һĶ޲Ҹطȥ
֮ǰ游ǸһĿŰ˵ѧãΪʲôҪ˵Щ˺ң֪ϲңǲʲôԣңһ㡣
Ż渾еġ
룬ĪǸɵӰɣ
游Ҫ˵Щӻʱ򣬾һŲҴҶ
ѧǶǿҶҪô죿شİȫѩ߿
˳ȥѩżֱϴźµѧѧ
⼸ǸѧУɵѧѧ㡣
游ղýѩȥҹģѩ˳׼һ
Щ˭Ūģɶӵѧǰüͷ˭ŪͿҶ
ǿɲǲڱף˲ֻȫ
㿴ңҿ㣬֨
ǡʱһ򵹵ϣԱߵĿҶһӾͱȼɿȼ
Żˣ˽һǰýѻ
ѩץסʱСǰԼĺɫǸ׵϶ȥ
շһˮУպҵԴϣ˲˸͸
عĽѩĬĬٺٵĳɶӵѧЦ¡
ˮ˸͸ΪˮѧУװģеһӳζ
˭ŪʰãȻһˡΪղŲĿһַļɶӵѧѧǣһҪش»ػѧŪİȫ
ÿζεĺһ´Żûסô죿
ԼɶӵȥڳĬˣͰѸ游Ǹ˳
ϰֳʰãҸȥܴ
֮ǰ԰˵ѧ£Ҳµġȥ㣬ǵҡ
пӰɣһûסһ໰
úĸʲôƵģأ
ڶ죬ʱ渻ڵǸ񾭲᲻Լ
һȥҲûǼһӰӣ;ÿԼˡ
һһȥʳóԷ
ʳýаϲԵӼһֻнУֱʳõӼ
ϳĶ飬òҪֵǵʱ򣬺Ȼͮ˳渵ӣǱߡ
ʲô˳һ䣬Ϳȥ
һϱ˲ȥ
ͼǸ߹ȥЦ
ѧãҲʳóԷɡЦʰ渡
渱ô
Ҳ⣬ԹԵվһԣƵĸ˵ѧٳԵϻ𡣡
ĶѧҲٳԵ㣬岻á˵е˳Ķ˶˺ӣѧûҪע㡣
ѧִƯ尢̿϶Ҳɣ
ѧô˵أ߰ԺǾһˣҿʲô

ӬƵģ˵ڰ渶߽иûꡣ
渾͸ʲôûƵģˣ򷹣ȻһһſԷ
º뿪ˡ
Ů˵ˣܰһˡ
˭֪һӣˡ
أ˸һŷڰԱߵλ¡
ϤģðǼŮ
λˡѩ˵
ѧרŸλã֪ģѧñߡ˵
ǹӻðַҪճɻҵĽࡣ
ϻûצӵСèǰɣ


785    ð

ʣ𣿡渾Ҫӷñúùչпӵ׷ʱһϤ
ţŤͷһ˧ס
ţѧôˣĿվԼˡ
ţڷɳЦЦ˵ҽ˵£ҿ𣿡
Ȼԡ渵ͷţڷ¡
ѧãţѧʶ׷һ׽ӳڰ渺ţڷɨɨȥ
˵ҲĴżʡ
ûȰ渿ڣţڷһ˵Ǻѣ˭
ѧõѡϽ˵
ţڷɸնȵĬĬַŻϡ
Ȼһ𾪵ȥ渡
ָԼ̫Ѩ˵⡣
ѧã㲻Ҫԡ渾Ȼǰ˵⣬Ͳˣ˵һ֮԰˵ţѧ鷳ŮԶһԴףлл
ɼΣͣţڷͬĿǸ
еӡ
Сһ죬չΪϱȽرţڷɾеӡ
ѧţڷôʶ࣬ʱ¶ı顣
ϰ䣬ֱұĿģţڷСĴչȥ˵˾䡣
ֱһۡ
ţڷɸ¬ѧԸϼֱˡ
¬ѧרעо¶ţڷⷽ츳¬ѧ嫲ôһ㣬ţڷɸ˴򽻵ʮ¬ѧ嫰һҲĶ֡
仰˵ţڷǸǳ츳ˡ
ͬϱӣţڷҲǳɹˡ
صĴҲû谭ɹ
Ⱳ˰渵İûЩߵø˳졣
죬׼˵Ϊϰ壬ҪԱɫ渾Լ϶ǻϰˡ
ţڷЦеĿû˵
֮Сǿ
ڱ˿Ͳˡ
ţڷɣǿţڷѽ
ţڷɺ¬ѧ嫣Ǿϵĵѧ
ÿϵѧ֪֡
ڿеţŴԼ˾Ǯ
˵ǻһ˼ҹңüѧȥǹϰࡣ
ȻһٻѧУѧУǵĴš
ʲôŮɫΪűʦ
ָ֡
ţڷɸ¬ѧ嫻һ¬ѧǸլ̸̵ŮǰίǼһﶼÿζð
ڳ¬ѧ嫵˲٣̸Ļǲࡣ
ţڷأ˧˵̸̣ԺãǱ˭ϲ
ѡһУ֮һ
ĺţڷǾͺٳѧУˡ
ȻѧУʳãһһѧһ飬˹ϵܺõӣɾƪˡ
渶ܵ˷ĽʵмƵġ
ûѧУͦŮӭСĵ٩һ䡣
ǵȻţڷɻ
žһˮôǵ
죬Էţڷ˲䲻˵ˣĶʹĶҪˡ
ݸԷҿţ渷ᡣ
ֹС˵ԱߵڰߵĽѩȴ
Ű渾ȻǵϵܺõӣѩǶˡ
Ψ־Լ˲õӡ󣬽ѩŮû˵
ѧãǻλáѧסˣѰ渵ԼŮˣȻţڷô컹ЦͼˣվҪλӡ
渿ÿһֱۣӰ
ѧڰӶڣҲЩҲסˡ
С˵ѧã㲻ҪˣȻҪˡ
Զ㣬˵ԻˣʲôûУҪ һԼӣ˭أ
ѧáѧȰտھͱһˡ
ѧϵܺõӣôѧҲûӣ㹻ˣϲ޼ɵ۸ˣʿɶֹ
λͬѧĪǰЩ߰£˵Щ˵Ļ˭۸ˣǹˣ֢߻ѵģ
ҪдŸЩҪȥЩ𣿻˸֣˵ʲô֪ˣ˰ŭˣθ˼֡
ѧֳֵĶ˵ע⣬Ͻ˵˵ˣߡ
һȰֵܣһ԰˵ѧñƢ˵ЩҶǵãһᰴ˵
˵꣬ѧʢŭеĺֵܾҪ뿪


786    ë

ȵȡ渳סǡ
ֱԽϲĹѧǸӵʲôţ˵
װҪСӳ͵͵ǱߵģҾ־ȥˣ֪㾹ȻЩֵҪװѱ˶ɵأŭеǶ԰渵Ĳмŭ
أɫˮתѧ
ѧѪȣ룬ͨѧõĿˣ
ʣͶϰ˫ˮ۾ʱǻѪһˮͷ˶ˡ
΢΢üһ飬
ڡҡѧе͵˵
Ҹȥáѯʣǿ϶Ŀǡ
ѧ֣ԼȻַ˼
㶵ĵͷӦ
߳ʳãһ紵Ȼѡ
Ťͷ۸Լİ渵ˣֹ
Ϲʲôأѧĺֵܾһ䡣
ѧԥһ˵Ҿѧñòһˡ
ѧĺֵܽƲ˵ʲôһѵܻһ˲ɡ
Ҳû뵽һߡ
ߣĸиţڷɣҲС˵
ôе㲻ԾأϸʷС˵
ͮҲͷ˼Ǹѧд˵Щʲô˼
˽ָɻ°ɣѩӤʵ嵽һˣһǡ
żȥ֪ Ҳ鲻Ծ
տʼðô׷ߣûзϡ
׷ʲôģûϹ
ȥԼǾϵĻЩ֡
ϲǴ鷳Żȥһˡ
û뵽龹Ȼӡ
ǰ˵УҲ˲ԾĵطҲǰ
ȿ˵
¥£ǼŮ¥µš
ѧ¥ȥţţڷҲ¥һˡ
ʮӺ󣬰һš
Ůһ˲һ⿴Ȼ󶼳Ĭˡ
ѩסһӶµ˭ǲвô˵ЩĵĻ
渺ʷͮϵıҲûõȥ
ѩǷŭʷǴ㵣ͮǶˡ
ǰ渣ͷβƽӡ
Ϥ˾֪Ǳǰ
˼ź󣬰渶Թѧ˵Щдġ
ôƬѧҲӰǵķӦ֪࣬ʧͬʱһ
֪һֱԼԼͬϵСѧʱǻϲġ
͵͵˴Сѧõ£й۲
СѧóúÿƢˬʣִ˭ϲ
ΪϲԸܿ飬˵ЩҪȥԼĳġ
Ҳе߳ܡ
뵽ϲŮԼĿ飬ˡ
û뵽ЩžȻ˼ðСѧõдġ
˵СѧõķӦе֣˵õĲһ
ΪСѧøԼһֿأü˵ɵƵˣ档
ʱò顣ЩߣͷҪյһΪ˷ϵ渻ѧԼϵʽ
֪ѧпĪԼ渾ͶĹˡ
Ҫ֣͹Ǹðѧдŵˡ
˲ĵġ
УͷҪյž͸˵ѧӦˬ죬ת뿪һ
ʹȤ˵㲻׷ˣ
ЦˣСѧôҿмܲסѧһµؿڣϲɰСѧá
־ˤ׺ѧûˡ
οĿֵܼ˵ǲǵʲôˣȻôôµ㣿
ô֪Ҷ˺ôô۸˵ġѧ뵽Լʱ䱻˵ɵƵƭ棬;Լίϲˡ
Ҿͦ죬ѧǱ߲飬ҲֲܡһߵˣܾߵġȻɫĶԹѧ˵
ѧͷҲָо
Ҳ˵ѧʲô㣬õųҡ
ţڷɼɱڣҲ˵¾ȳˡ
ʰ渺ţڷʲôϵĽѩҲû˰Ե˼
ǻصңҵŴϣʹһŶ𿪿ˡ
ԽǾԽëȻĸо
Щﲻа渵ƬһЩ渵ճ
µǣЩճġ
Ƭ͵ģںĵһ
ƬеİЦӯӯüĿ䶼Ц⡣
Щϸ˼֡
оһ˫۾ʱʱ̵̿ĶŰ渵һһ֪ʱЩƬ


787    Ȼ

䣬Ҷûһ˿
ŮǰЩƬţëȻ
٣ĸ񾭲ѩ˸Ÿһ䡣
ͮʿˮҲһĿ־塣
ʷüͷЩڱȶԣҲ֪ڱȶʲô
ʹ侲渣ʱ˿ҲЩëȻ
˭ʱʱ̵̿Ķţ͸һ˫۾ʱ޿̵ļԼƵģÿ¡
ôЩֵֹأʷٰм﷭ȥĿܾ֣ȴ˵ǹ
渽ӹϸ꣬Ƭ̺ЦǲǾñʼ죿
ôһ˵ʷپ֪ˣһ˵ԣǱʼ˵ֵֹģ˻ģıʼðĶµĸһͼʲô
԰ͼʲô
Ҳڳ˼⡣
дŵģıʼ֪Щճ϶ʶһϵˡ
˵ƽȽæѧУԸˬѻ治١
һʱҪҳٽԼд鹴˭еѡ
оǣЩƬҲð渺⡣
Ƭǲֻ࣬ţڣԼ֪ԼʲôʱĹЩƬ
ңЩƬҲ͵ġ
ôˣ˭õʲôֶΣԼ֪ԼЩƬأ
ԼУƺʲô벶׽ȴʲôû׽
ϸĺˣСĵáͮ룬ʰ渣ҪҰְæڸɣ
ұڸԼ
渹ǻ棬͸Ͻҡͷͮ˵ĺˣھˡ
ǡͮΪҾãСĸͶǣȫһʲôûȫҪ
ͮûǲð̫£һԷ뺦أ
渰Ѹ۴ϣ˵ҵ㻹֪𣿾ʲôΣգܿ϶ûġ
Ȱ˵渵ͮ仰˵ˡ
渿ЩţԽѩ˵Сѩһ¶£
ʲô£˵ΪҸǡѩųƾͨʶ˷ǳ֪࣬ܶ˲֪СϢ
Ҳһ顭渰Լæ˵꣬ѩظ֤һ
ͮʷٸϽʣûʲôܰæģ
ʱûС渿ǰ⼸ĵŮЦЦ
ڶ죬뿪ѧУȥһˡ
ȥǱ¬ѧǣǵ¬ѧ棬и˵ҵమӰ
ǼֵƬȥԼЩƬʲô⣿
һøԼƬ˵ǵԺϳɵƬԷϴƬʱֶЩֽţ˲ôó
ԺϳɣһţҲһ硣
ԽԽͿˣȻǻеԺϳƬ⵵¡
ϳƬͼǻͷںǸֵʱֱǼҳ㷹
˭ֻϻûˣ
⼸꣬ϰûлǻһˡ
лˣͷð̸ǼӲ͡лˣ˼˾ʹŹǷȥ˯ˡ
¬ѧ嫵һ֭ǰĵʣ˵ʲôҪ㱨
ãֻݾߣ±ҲûʲôáûҪΪ¾˷Ѿ鷳ܡ
һ˶Ļô죿¬ѧ嫻Щġ
渶֭һڣҲûѹ֭¶۵һңŭô¶ţҿɲ뱻һ˫֪ʲô깵۾һֱš
Сĵ㡣¬ѧ˵꣬뵽ʲôƵģð渵һ¡
Ӻ¬ѧ嫵ŵŵŵܻһֱ֧ʡ
㡣¬ѧֱָ֧ʵá
渲֪֧ƸֱʵĶʵǸĵ
¬ѧ嫵˵ֱ֧ʰĵƽƽ棬ȴһǿ׳ĳ˶ݵʧȥս
ʺϰŮá
лˡ游¬ѧ嫵лȻͺ˾䣬Ҿ֣ô߰
û˵𣿡¬ѧͷʰ渡
һͷˮ˵ʲôˣ
Լİƽʱû¾ϲЩ˵֧ʣ֮ǰ¼ʸĵģܺ档¬ѧЦЩ˵
¼ʸɵ
ʲôɧ
֮ʲôͬ
СľͰԼ뷨˳
Ȼ¬ѧ嫾˵˴СʱĸԭЩֿʶһƵġ
󼸺Ķӡ
ʮ࣬渽ӵһİĵ绰
ˣˣҵϣҶûҲ𿪺ˡ绰սͨ绰ͷһдżֺµ


788    Ů

ѧԷ˵꣬һ䡣
绰ͷϻش𣬡ңѧţˡ
۾Ȼһվȥ
Ȼ뵽ʲôƵͣ½Ų
ѧţƽһŲ渺Ȼ뵽ԼȥҹѧλεĸˣѾʼ
ҪǶԷ쳣ʹ˲Ҫҳˡ
绰ͷĹѧҲ侲ŵ
ŵݸ֮ǰ࣬һЩĻ
òԼľϲ׼ôˣ
Ӧǻ֪ѧġϲѾ˾š
֮ǰͨʼĵķʽ𣿡渾ʹѧ
ѧ˵ǣǰŷһܻء
ܻء
۽ǳ鴤£ƽһţҪ¶
ѧе㲻Ըĸ˵Ǹҡܲ𣿹˵ġ
ϲ͵ζ
ֲǱ̬˭ϲ͵붼ï}ûš
渾˵Ҳ֪ԷǳĻǳģһ̣跨ҳʱʱ̶̿ı͵һ㱻͵շųȥԺ󶼱Ůˡ
һġѧҸŮѶˣе㷸һ˵ܻҲŮѣ̬һٰʮת䡣
аɣҪʲôʱϵҶϵ绰渾ַϢȥ˰æһ鹶ѧߵˡ
ãԷǳļʸһЩ
ߵˡ
򣬲֪ܲѧԼ׵¡
Ǹдŵˣ֪ѧҵˣͲдš
ʱҪԼݲغñ˳ϲݡ
Էûôǻ֪¡
Լߵˡ
ڴϣʼŲпܵ
ڵڶϰ渵ľǺܺá
ֻڿΣǱ߽и
ѧָŷǳ࣬廨ʲôĶС
ÿ˶ѡԼȤļż롣
ѧѡȤţһħš
ħﶼһЩϲħǶħȤˡ
渾ںߣħȤһ㣬š
ħܹҲûˣһҲ۲롣
ñȽ죬ħлҲʮˡ
渣ˡ游յһŮСĽƴСϲĳ֡
ЦЦ߹ȥߡ
ŮúƯϸҲֺСŮģ
кܰ£Ǵѧ渻ýѧ㡣
һʱ򣬵ǰչһ㡣
ܰµСžһܺ۸ӣ֮ǰǱ۸
ʶҲΪ֮ǰ۸·ƽ֮ϲŰ渡
պһħͦȤ;Լһš
ʲôʱģ游£ܰ¾óԼСɸ渷
ܰǸɵĹͰһЩԼСʳ
游ܰ¹ϵһ档
Ҳյܰ³ЦЦ
ʲôûµĻһȥְɣþûһˡˣҲǺ졣
ܰ¸СƵ͵ͷ˵ппգһȥ֡
ãʱҸ绰Ц˵
ѽҵ㡣ܰߵϲá
˴һֹС˵˵ŻȻԱߵ£ܴ󣬴Ҷĳǿȥ
ǸŰɫ·ͷŮ
ŮúƯ˵Цһֺĸо
ܿǺԼȥ֣ҪҪһ𣿡Ů˵
ŮܿԸƧϲ˵רҵεĳɼǳãýڵĻ˵ǣиָĹ񱣬
ܶ˶ܿǸˣ˶˵һЩĻ
ܿһζûзͺЩûκιϵƵġ
ȴôΪ
һżȻĻᣬ渿ܿȥιЩҰèҰΪ۸СèִЩ֡
ǴҪǰ游պÿ߸պиڣ˳һѡ
ȻǴ֮󣬰游ܿҲûôദȴܿĹˡ
ܿǸȵĺù
ʶһĵŮΪѣһ˸˵顣
ûȤܿޱ飬ºͳһڶԼ˭
Ǹģε̾Ρ
ǰܿ͸ԼˣܲΪǵ˽ģʧ˰ܰһСõӣ浥Ķ԰˵
Ǿ˰ɣ̫ϧˡеϧ˵
˵߿ܿ
Ȼܿ˵ĺܺá


789    ˭ҵֻ

˵ûȤû˵ȥʲôܿɨ˺ܰһۣȻ˵
ֵܰ±˸ƿԡ
ܿһдż
žܿżƵĿ˵ֶѣʲôһģ
˵鲻Ҹߵһ𣿡ܿ⻰úܰɫ΢΢һףץŰ渵ĸĿһ߸渽ͣûУҡΪܿԼˣô˵ûǸ˼
ܿûô졣ܿϲܰ£Ҳ˿ûԼĲϲ
Ҳ˵ǣûá
ܿƢŹ죬ǲܰ¡
ܰأֵСƽﻰҸܿ˵ܿ
ԹκͷˣαذԸȫϵӲյһأ
áܰĻһ䣬е㺦µϿ
ܿһÿӣŤ𴦡
ܰ±Ű渵ĸۣС˵ܿΪʲôôأ
ܿԸȣʵ˺ܺáôһ˲䣬渾Լе˵еС
һе׵ġܰС˵
³ҲΡ
תۣ졣
Լʱ棬һ֡
ܰ±Ű渵ĸۣһ·ȵĸ˵
ܿһԣһ·Ĭ
游˵ͻһ䣬ֱôҲһӡ
ð渺ΣôãΪʲôҪأ
渣ҵ·úÿȥòãܰ˵꣬Ű渾ͽһŮװ꣬˵ѡ·
ܰԼѡһСȹӣҲѡһȥԡ
渾ͰԼİ˲·ܿܰһ¼䡣
·ԳȻܺÿ
游ܰ¹ˣѡһ
ҵ꣬˸Сʱ
ҵȥˡ
˵ҸطԷǾͽһҷꡣ
˺󣬰渾ʹ򿪰óֻ뿴û
ֻһóüͷ
оﲻԾ
ûţָͷֻϰ
֤ܿʵ롣
ֻһϢʱڹ·ʱ򷢹ģȴѶ״̬
ɹֵڣǵһóֻ
ԣ˭ֻ
渲ɫİ䵽ܿϡ
ֻڰһֱܿţƺпֻܶ˾ܿ
ܿ
Լֻʲôأ
벻ףܿĿʲô
渣ôˣܰץŰ渵ĸҡμʡ
û£ղ˵ʲôˣ渳Լ˼Уûܰ¸Լ˵
ܰ¹ĵĿ˵û°ɣǲĶ
ûУһЩ̫˵ʲôˣ渷̫ƽЦЦֿԼħܿ
ܿͷָͷɿתϵħѹû̧ͷǡ
Ļܿ
ֶҡˣܿˡ
أ
ʱ򣬾Iܰ˵ҪȥҪҪһȥ
ҡ֪СҪӦ˭ֻ֪ˡ
Ƶĵ绰
һû²绰绰϶¡
渾ͶԺܰ˵ǸҪȽӸ绰Ȼðܿȥɣ
ûϵҿԼȥܰĿܿһۣû㡣
ͼܿȻվ¾䣬ȥ
Ȼ󲽳ķȥ
游ϽԺܰ˵㿴Ҿ˵ܿȵĺ˰ɣȥɣ
ܰ±渴ߴŸȥŽͨ绰
Ұȷʵ£Щ²ڵ绰˵͸Լ˸ʱͷģ˵Ͱѵ绰Ҷϡ
Ƭ̺ܿˡ
ܰȴټ
渾ܿܰأ
ܿҡͷ˵֪
渵ĺܰ£ȥ
û߼Ϳܰ»ˡ
ֵǣܰ²ǴӲķǴŽ
ϲܷȥʲô
ܰʱҲ˰渣۵׷ɿһĨɫָ糣
ǰƽһŰ渵ĸЦųҸղȥϲȵϡ
渵ͷȷʵһϴװƿϡ
ȥº󣬺ܰ°ƿϷֱڰ渺ܿǰЦдų
лл㡣游ܰµлܿȴƿϲ˵˭˵ϲӵϣѧУɴûȹ
ˣǲС˵ܰ˵
˵ȥ渣дżæ˼
ܿһǶԺܰµĲų⡣
ⲢӰƿĶ
šƿͷĺ˰ƿϣøƵġ
ǰƿϷϺ󣬾Ͷ԰˵һ䣬۾ѡ
˵꣬ղűܿһϣȻȻƿ
渵ɴ۾ﶼܿ˵Ǿ仰


790    ͱ

۾ѡ
۾ѣ
游оԼʲôҪץʱǻôһ㡣
ζץӸΡ
Ͳһ㣬һ㡣
渣š渾ԼҪ뵽ʲôʱ򣬺ܰץŰ渵ֻ˻СĶ˵
һղָо˲ɢˡ
һĨûڣûס̾һ
ܰ¸Ͻʰ渣˵ʲôûϵģԼԶԼΡ
û£Ұ㡣渰šƿǡ
ܰµС渶ġ
СƵĺܰ£ǿƲס뱣ԼҲ
ö֮渶ϰչ˱ܰˡ
ԹһǾͷֿˡ
渱Ҳȥˣһһʱͣ½Ų
Щֲ渾뵽̵ļҺ͹˾ɫӶ࣬ĸ巿Ƶġ
˵ָ˺ܶ࣬ҪһЩֲ϶á
渽꣬ϰԤһֲ˶˵ַûͷ͹ȥ
ԼһһųĶ̵Ĺ˾ȥ
ϴ¥£׼ȥʱ俴·еϤӰ
ţ
ǣܿ
˷ִ
ԷǸˣܿԿɣ
պ̵ƣ渾Сܵ·棬ȴҲܿӰ
ղŸִҲˡ
ѵԼˣ
ССһһ¡
Ȼ͹·ȥ̵İ칫ҡ
һû渾һȦ
̵۵˵ôôࣿǲûúóԷ
̫æˡȻȻҪæǳࡣ
һڣ̶ûؼңסĹ˾
ÿ˯Сʱʱ䶼ڹ
һôƴۻˣæҲҪԷ˯۲ô죿Ҫǲǣ
۾ĺȦ۵òˡ
û£ϾͿԽˡȽҾ͸ԼŸٺúϢ죬ú㡣ԼúۺҸ־ԼûʱеΡ
ӻܳں⼸졣ҾǵôƴԼۻˡһ˵ҪԺÿδ绰ԷҲҪҴ绰˯ſϹԹǲǣ
áÿ춼о治
һ۾Ϳıһ˵ڡ
֮á޲ðС˷ڿڴЯ˾ʱ޿̵һˣôΪ绰Ƶأ
ԼǷռǺԡ
䵽Լ칫ϵֲģ
ѽİ칫ϣ̧ͷܿҲ뵽ҡ渺ԼСĻеС⡣
á̳һЦ
Сߵߣڴ̨˵ͷû¾Ͷվ߶߶ͷļ۾á
ġ߹ȥӺ汧סͷϣ˵
æҲҪע壬ҪҲ֪Լڳӣ´ҾҪˡֲĵĶһ̬ȳϿҲĸԼŵһˣ渲ŷŹ
֮һ˵
渾ͰѹѧЩŵ˵ˡ
꣬ɫˡ
ңȥ顣һ˵
ҡͷ˵ã߹æˣԼС
治鷳
̵Ҳû֣лɵѡ𣿡
ҡͷ˵ʱûС
֮ǰķеԷӦǳȥĿԸߡŲһߵˣûָȽϤƽʱֲǺۣ㲻׻ɵˡ˵ֲ꣬һ䣬˿ܻ˵Ǹѧйϵ
Ŷôûⷽ룿һŻȻ˵
Լһֻͬҳȴûһȷķ
ôһ˵˲ֲƼյĸо
ԷҪǸѧʶôѡ
ңÿζŸѧǰ
ñ֮ǰѧ˵ĪֵǷš
ɴ˿֤Ǹð游ѧдŵˣʶ渻ԹѧҲϤ
һΧС˺ܶࡣ
ȻѧУͷæ˼ǵҡͨԺȥ˸վҪߡ
УҪǵעⰲȫҲͳ칫ҵš
ǰŰ뿪ϵЦݾʧ١
óֻͨһ룬˵һߵˣʲôϸҡ
κͼҪ˺渵ˣϢ
ӦԼ£ǰܵ˺


791    ͸Υ͸

渻صѧУðͨѩȥԼһЩ¡
˳㣬˿׳ԾһЩ¡
ڶյ׳Ϣȥһˡ
׳˵һЩ¡
ܰйء
˵ܰи˴ҵ£渻ͦģûܰ¾Ȼᱻǣ
׳һβͲݣеɵ˵ţͦεģҪʶ˶࣬
Ҵһ¹ѧ£ô鵽ܰȥˣ渾˹ˣѧ֮ܰ俴žǰ˸ӴŵĹϵôѧ鵽ܰȥˣ
˵ͲòԵˡ׳һĸԼĴ
ΪԳɾĿ׳ʶǽһ㷺ԸʮӾܸ˳ֵĵòֺ
棬ûʲôͰѹѧ¸
ڿ׳׼ߵʱ򣬾ֹһ䣬ôô˴ϹǼһϻػǸεεС˶ξͳ˧С
׳һ⻰;òԾˡ
֮ǰѧŮ˭ʲô֣ĸϵģ
ʼԸ˵ڿ׳׻ŵͷͳҹĹ£ܣ˵˺ܰµ֡
׳еɺϣ˳һºܰˡ
٣һ֪Ȼǰ渵ѡ
ңǰʱ仹˴渡
񣬻⸽һϢ׳Լա
ɹӰթٷĿ׳뿪
ȴ˵ü
ɺ
ݿ׳˵ܰ¸˴ѧʱǡøһûã
ɺϣ˴ԼΪʲô
渲뻳ɺܰ£׳ղ˵Ƿò롣
ɺϣҲɺϵе鶼һ
ܿ죬渾
ǲɺϣһԺܰ¡
ôԭ
ǣͿԳ׽ɣܱȴŸദá
Ǹеˣ˵
һ죬Լ˺ܰһȥͼݡ
ȥͼݵ;У˹ѧѡ
ѧãҲȥͼ𣿡ѧеĸ渴к
ѽôɣҪҪһ𣿡һȥͼݡ
ѧͷӦЦʰ渣ѧãλŮѧÿɲԽһ£
˵꣬˸ҽܡ
ѧҲϽҽܡ
ӹѧ֣渾һֱڲɫעźܰµķӦ
ѧʱ¶ȵı顣
ûнƣ˵Żһȥͼݡ
ùѧ뿪λõʱ򣬺ܰ´չȥڰ渶Сĸ˵ʶλѧ
ǸղôһʶԷӣҽܣ¶ȣʡ
ʶѧѧʶҡܰ˵꣬Сڰ渶ֹ˵
˵꣬¶һȻı顣
ܰ˵֮ʶѧΪ֪һܡ
ܿϲѧ
ܿѣĵĸ˴ѧ£˵ͷѹѧܿû׼ͻԸԼˡ
Ϊʲôʶѧɹѧʶԭ
ܿѧ
渵û뵽
Ϊ֮ǰֻ˶ԭ򣬰е㻳ܿ
ܰô˵渾;ܿĿɶˡ
㲻Ҫ߹ѧ֪ܿܿ»ңʱҸҲˡܰĶ԰˵
֪㲻Ҫġһ˵£渵Ȼȥ˵
ѧܿ˾һͷ飬ʱСĽͷ䡣
һСʱ׼뿪
ʰöߵʱ򣬰ðʱ򣬲Сײһºܰ¡
ܰһûУһײֱˤڵϣĶҲɢһء
ǸҲǹġû°ɣû뵽ԼײˣϽǸ˷
ѧϽæѶ
ܰҡͷ˵Լû£˵ԼûվȲְ渡
˵ģ͹ѧ굥۾ֱˣС¹ײ
ѧϢһ¡Ͻ˵
ѧҲŵͷ͡
ҲЩΣﺫܰ°Ѷһװ
ʱ򣬰⿴һıӣ΢
ⱾдĶô
ԼʰУĲΣû¶ܰ¸ϽԼĶһԵĶЦЦ
ûˤ˾ͺáû£Ҳͷˡ
뿪ͼݺǼҲһ·˵
֪ôĵģ±˱ʼ⡣
ʱġ˱ʼͦ࣬ھͺˣҷûʼһϧ˵
ܰС˵Ҽġ
˶ܰ¡
ǰܿͻģ±˵ıʼ˵ģµһģһġܰһ浥Щݵ˵


792    Ұѽ

ܿģ±˵ıʼ
渻治֪
ô֪渿ܰʡ
ܰ»ǸСӣһ޹浥˵Ҳ˵ģܿĺ
һݵĿ˵
˼
֮ǰֻܿţַܿѧִӺܰ¿е֪ܿģ±˵ıʼ
һ׮׮һ£ƺָܿ
ѵܿģ
ܰ渲Ըţ֤ݶָҲû취Ϊϴѡ
渣ʲôأܰºͷʰ渡
ҡͷ˵ûʲôһˣԼȥɣ
Ŷȥæİɣܰ¹ɵ˵
֮󣬰渾͸ܰǷֿ׼ȥܿ
·һ³ܡ
ŮָıӺŮĵʲôϵҪǲ˵Ҹûꡣ
ҸʲôϵûУһ֮ʾͻвУʲô㻹֪Ǹ񾭲ͣıԼǸŮһëǮϵûС
ûϵôиĺգ㻹ƭңƭӡŮ˵
ҪˣϽͣô֪ŪҵƬ۾ĲһģҪǲţǵʡ
˭֪ǲǴͨõģŮ˵
вҸ˴ͨԼ񾭲Ҳ꣬ҪҲҪ̷˵仰ɣŮĸ񾭲һңҶüΣҪ֪ʲô⣬ˣô𣿡޳˭˭ˣ

渴߹ʱĳ仰Ȼͣ½Ų
ͣ½Ų˼Ƭ̺תǸŮƺѾ˵һҪȥǸŮʡ
°룬۵һ⣬˸ҡ
ڸղţǶ³ܵʱ򣬰Ȼһ⡣
ܿ
˵Ŀǰƺָܿ
ϸ֮£ȴ֣ᷢν֤ݣǺܰṩġ
˵ܿѧǺܰ£˵ܿģ±˱ʼˣǺܰ¡
Ҫǰ޳ܿϵɵ˲ͱúС
Ǻܰ£ͱúܿˡ
ܿܰ£˭
ڻѾȷǸ˾֮䡣
ǣ˭أ
߳ˡ
*
ڶ磬ѧ˯Ȼҵš
Ϲ¥иŮ㡣˳并ѧһһĽʺޡ
Ů
һŮ֣Ӷˣһ´Ӵϵɱ¿
Ϳ¥£վһĸ÷ǳƯŮ
ȥϹʲôʱʶּŮˣôֵܸʶʶ
ǣϹСӲ尡ƽʱ缸ûչ㡣
ϽģʵȻź򡣡

ļŹѧҪ̱ƹ
ѧ࣬˵
Ҫ˵ŮҲǵһμʶ϶Ҳûš
Ҫǣ˵
ֵǣһѧɱΧ¥
ߵǸŮǰʱ򣬹ѧĿ͸ҪQƵġ
ǸŮ󷽵ЦЦ˵ãͬѧҽԲϵġ
㡭ãҽйҲûԼ֡
ͦɰԲЦŴȤ
ѧôһȤ˵ˡ
ԲҲû۸̫ݣЦ˵Ҹط˵˵
áѧϽͷ
һ죬һǰߡ
ǡãȥĵطҲڸ
ܿͺܰ£ҵļŮ˶һ飬˲Ϲһڸأ
ŮϲƬһ˵ն顣
ǼŮ˾һϢպÿѧԲһ˵Ц
˵˵Цʵеʣ붼Բ˵ѧ¶߲˼ı顣
ĳһЩķ롣
ۣŮƯǹѧŮҲ̫Ҹ˰ɣһ޵˵
ȷʵͦƯģô˾һϧ˵
ԱߴߴͲɫĹ۲ܿͺܰµ
ܰµûʲôܿɫЩÿ
ܿôˣ渹
û¡ܿĻһ䣬ȻСһ䣬ɵӡ
ĺСҪǰȽϺãǾ仰
ҿɫе㲻ÿǲǲ渼ܿ
ûСܿڻش渵⣬һ˫۾ŲԶĹѧ
ܿѵİѧ
ѵˣ֮ܰǰ˵Ķģ


793    ˵˭

۵һɻüͷ΢
룬
װܿܿʶ𣿡
˭ʶǸɵӣܿżֶѿڶ
ʶ
˴𰸡
渣ǹѧŮ𣿡ܰһʰ渡
֪Ҹô죬û˵иôƯŮѡҲ֣ҪиôƯŮѲҲòҴţҫһô죿渰뿪ЦƵ˵
Ȼ֪Բѧ£ԲԼæš
ЩͲø˵ˡ
㿴ܿǲǺѹܰСĴżֵǵĿܿһۡ
˳߿ȥͼܿɫǲôÿ
˵ƽʱܿɫҲúÿȥˡ
ϲϲˣܿÿܰС˵˾䡣
ҾðܿӦû˵ôϲѧܿԹѧ̬ȿԵ֪ǿ϶ʶģҪ˵ϲɣ־е㲻ԡ
˵񣬾Ͳϲһʱе
ܰ²ĿȻҡͷС˵ǵģϲѧģϲϲӴ
˭˵ϲѧģܰôƶһٸԼ˵ܿϲѧð渾ЩΥ͡
ˣ϶ġܰһΪѵ˵
渾֪ˣǲ˵
Ҳû˵ʲôͿԶĹѧԲ
Բ֪Թѧ˵ʲôѧȻ޴
ݰ渶Բ˽⣬Կ϶һǵϷĹѧˡ
ɲ֪ȴһ˼ڴΡ
˵ǻ᲻ϣ
ѽú߰
Ҳ̫˰ɣҿ϶˹ȥŮһڡ

Щ˶ֹ˵
ͼܿɫۿɼԽԽѿ
Ȼ󣬾ͼȻ뿪
渳һ£׷ȥ
ܿȥ׷ȥܿ
ϲܿһûʲô¶ȵĻһ䡣
Ҳǿǰ渵ķϲеģ㻻ԣ񶼲һġ
ãҲҪȥһ𰡡渳ЦЦһȥϲ
ʱ򣬰渾ʹżְԵܿ˵иϲ˺ܶˣ𣿡
˭˵ģܿͣ½Ųʡ
ǡ˵˸ʮּܣʾԼ˵
ܿƳһۣһˡ
ϲܶǸˣǹѧ𣿡ʡ
ܿüͷȻ渾ͿƳһ£ż˵˭˵ϲˣ
ѵ𣿡ͷһĲ졣
ܿ˺ü룬ջ߻һ䣬ǡ
ܿûаѧ渵û뵽Լõôһ𰸡
ʲôֵҰĵطܿʰ渡
룬˵ûС
ǳ໹سòƹѧһ㣬ܿȻԸ񱵫㡣
Ǹ¶ϴ·ʱ㲻ǰð;ûиˣ渺Ȼܿ
㶪ˣܿ뵽ʲôƵüͷ
ıƺʲôԼ֪£ҡͷ˵ûʡ
ܰùܿĺܲϲܰ£ᵽֶü
ܰҲùԼİ
ԼĲ֪
뵽ʲôƵģܿΪʲôϲܰ£
Ҳϲ˶ȥˣϼܿشðǳ£ôѹִҶ˵ýӴ
㲻ϲ˺ܶ࣬ôϲˣƺࡣܿһ˷Ϊ࣬ǿܣϲ
渾Լڵһ֣ܰǵ֡
˵ܰСŮͦǿܿӦûϲŶԡ
ǡǡ෴ܿǳǳĲϲܰ¡
֪ܿĬƬ̣
渵ͷ
ȻܿչȥС˵˼仰ͼ渵۾Ȼɴ
˵ģ渵ɴ۾𾪵
Ų㡣˵꣬ܿ뿪
ľżƵĸں棬òײָ
ٿܰµʱҲЩˡ
渣㿴ʲôܰ¼渶Լʡ
ǾԽԽÿˡЦ˵
ܰ¶ߵЦݣ˵źÿûÿ
ܰûϲôɰ϶кܶϲɣ渾͸Ȼ뵽ƵģĴչȥС
ûҳֲÿСϲġܰ¸Ͻҡͷеʧ˵
渰οļ˵Щû۹⣬ͷҸܸ˧硣
Ҫ˰ɣҺ¡ܰӣһСųӡ
ûϵҽܵģƷ϶û˵˵꣬óֻƺҪǸƬպʱֻһ£жϢ


794    ԼΪ

渿۶ţɫһ䣬תߡ
ôˣܿɫȻˣ
е㼱Ҫȥˡ˵꣬뿪
ǰŸߣܰºҲ뿪
ܿҲˡ
ѩǼһ񣬸渷һϢ
ʱİʲô
ȥҽԺ·ϡ
ڸղţյĶţ˵̷ҽԺ
һҽԺ˵һ˶ˡ
ö˶˵ôᷢأ
ʱ䣬Ӧڹ˾ϰ
һ·ļٵĸϵҽԺȿľǻ
ôˣСǰĵʻ
ôżеˣʵûʲô£һСˡ
ҲƲŷϢҲΰ
Ķö˶˵ģôͷأĴụ̂ˡ
ҩͿˡܽŰ£ʱȥѧУҰСһԷ˭֪ϳˡ˾ˣΣյĸ֪رڷΣյʱ򣬵һʱͲȡʩܿӭײĳӡ
򣬾Ͳǲôˡ
˵䣬˳
˿̵ЩǱϱɴҲü˵ĺۼ
ҵûʲô󰭡
渴ǰۿʪˣĵʣôҽô˵˵ϲأ
û£˶ѣôˣ̿˻һۣż֡
ɻʲô֪ͨģ渻û˵һдŰԵ
ͼһϵûųղ˵Ҳ
ڵϰ䣬̵ĸɾ˾ˣ渵ı˸ɰ֣Ǹǰ
ôҲˣ渿Ųʡ
еûŰϰɵŮе
Ŀ
ϰ俴һ˵˵ζ𣿡
ô˵˶ˣܺ𣿡̶ˣ̼渾ͲԸˡ
ǣû£Լ˵ϰһĴЦݣȴЦдŻ
ٿ̣Ȼе顣
飿һͫȻ
ģʣǿ϶
Ȼһ¾ͲˣĲҸӡ
渶ʱˣĵһۡ
ƢǺݺһ١
ʲôֵԼȫע
ֶܿƵס
һһķô죿
뵽⣬渾òС
Ҫǹ˼ҽԺǹڳϣݺһ١
û¾ͺãȻȥ˵仰þ˰е
飬˵ֻһĵͷ
ȥĳϣһ仰û˵ȫ̿ûһۡ
üΣ̸˵渶û
ϻиϰһͼӴɿ
ǣصҵʱ򣬰渵Ļˡ
ͣ⣬³¥
ȫ̿ûһۡ
СƢͦϰ䱻³ϣֻĿ̵
ҧгݵĿֲ´ļһɫܵγˮ㵽Ҫʲô
ʲôû룬뿴Ϸô㲻ðϰЦݵ˵
뿴ϷȥϷԺ߲͡Ҫǿǳķϣ̶԰˰ӳˮȥ
̫ˡ
ϰ俴ҧгݵԼӣЦøˣҾϲ⸱ָɲҵӣɰˡ
ſɰȫҶɰ
ۡ
ϰ仹Ǹһؼҡ
СѧƵɳϣ˫Ȳ£ַϥϣƽǰͦñֱ
Ҫƽʱ渿϶óɰױٸ߸ߡ
ڣֻǻŭ
գ̣͸˵һҸɵƵΪ㵣ܵǲǣһӣ۾ȼյŭ̻һĵ
ȣﲻһסŭеİ渷ǵû򶯣ץϡ
Щˣϵɴ渾͸
ӲʣΪ֪зִ硣
Σˡ
εǰƺõģ¡̸Ͻ͡
ⲻ֪ͻãһͰ游ˡ
£ֶܿƵҪǵʱ˾̵Ķ죬Ϊֻзִ磬иƨķִ硣ö໰ˣɼˡ
ҡ
Ů㿴˰߯ףȻ㻹ǻѰɣڻüҪǽôҪļ޾鷳ܶࡣ⻹ڸ渽ͣϰ˾˾Ϳʼקȣ׵Ķ󶼸ҺˣֻȰһ仰ϰ
޿̣ϰȥ


795    ϺĶ

Ҵˣ´Ρǿĸϴ
Ƴһۣŵֱͣӣ
ƵǰͰ͵Ŀί˵ۡ
⸱ίͰ͵ģ͸һ͵һȫûˡ
ĶۣĻۡ
㲻ң̼ۡͰ͵Ŀ
渷ζ黰ðˣɼļˡ
Ȼˣ֪ô˵ҲŻŻ֪ԼΪͲ»ء
۾ţá渹װͰ͵˵
Ƕ񣬶ۺᡣ
֪̾ԼĿЧˣҲûװͰ͵Ӻܿɰ
Ҵˣòãû˵ץŰ渵ӣĻ£Ͱ͵Ŀ˵
һ治ҪȻʹơ
ǿƣȻмƣǳҪ
ƫƫͳһס
һΣ²ΪװͰ͵ĵһ˵
ҷģ϶û´Ρ̾Ҫıġ
ץûãľˣҪٷеֶʰ㡣
ҵĹ¡̷ץסֱ֣һǡ
߶ȥһûأ˻ǸͲãͻ˳
Ȼô£
̾˵Щ˹ǽұƵ̫˾ִӳҡ
޴һ䣬ѹһ·
Ҵ󲿷˵̶үȥˡ
һӣȴһȺĺܹ˼ҵ뿴үʲô飿
үʲô飿
үú޲ðЩҰʡ¡
˵˶ٴǵ͵㣬͵㣬ʱҪȥ̣ǵãֱӻǮɱˣǶǲȰŵ㣿ǵðҵܹˣͷǲǣү֪ԼӾȻǮȥɱ̣һûɹ֪϶Ҫ¡
ǧʱҪ̣ǾȻȥ£ֱǴ֪
үүϵ壬ѵôͲˣҪǼڱ𣿶ʱˣүүôҪҵС֪үӶ̺ͼǾ;үӶ˱ȶЩӻãڼʳԴأ
ǡүò㴭
űԼ˻һӣүӺȻúܱ
ǿʤһӣͷȴӰ˶û
иһı£֪ˡ
ûУЩֱ˷ָ
ø磬үүˡүүҪ̣ڱ㡣үӾñʱһŮ˵Ȼ
үӳ˵˿ȥ־ȻԼôŮ
̾һ˵̼թƻ߻иģôСֶεóѣүү֮㣬Ǿ̿϶ƣԿҪ̡
û֪ģѵұ𲻳ɣø粻мһ˵
ȥүӱòᣬֱ˹ȥ
үү̫ƫˡø˵һ䣬Ťͷߡ
ҲүӸϳȥߵűߵʱүӺȻڰסˡ
үסһЩ⣬Ź˽һСʱ뿪
ת뿪ʱûע⵽һﳰЦ
ȻЩʱøͳˡ
ȶ˸˷ìܣ˸ͱͱ˵Ѿˣ͵ҽԺʱʧѪ࣬Ȼȴ֪һ˵ЩأԺڷϿܻӰ졣
һүӾ֪̺ϰı
ҲЩµôĿġ
ԼĿҶӾ
үӿʼˡ
*
ڶϰ渻صѧУ罪ѩ
Ҳ鵽һܣ벻֪ѩʰ渡
ʲôܣ渺ϵ
ѩƲ죬÷ܣһ𣿡
εĿһۣ鸡˵żʲôѽ˼Һ֪ܸ˼𣿡
𣿡ʲôбȷ黹죬ǡ
һ
ѩ˸ۣԼ˵򲻹򲻹
򲻹ֻš
㲻Ұæŵ㺫ܰҿʲôѩ治У԰̸ͨ۾ڷŹ⡣
㿴ʲôˣϵʡ
ѩָͷ˵ٻ
УϽhСԻһ¡
ҪĶͷ򱿵ġѩţյ渶ߣС˵Ļ
˵꣬ɫֱӾͱˣüʣ棿
ȻۿģٵҸݵϡѩɱʾǳķŭҷ¶ġ


796    ճ

ףġĿѩ
ѩ˻ԼСȭͷ
ˣһиҪæͷһ緹ѩһѵ緹ԣͷ絷⣬ֺǺǵĴȥǸղű¡
ڽѩֹ˵һѻѩСԴһһġ
˵֮󣬽ѩ˸OKƣŤͷˡ
*
ѧֻһ仰ݡ
ʹš
ҸԼ־ͬϵŮѣأдĵôõˣȻǸԼݣð˵дˡ
֮ǰ˼ȥ׼˺ܶõ˭֪״ˡ
׵ѧãƯʵǸǳ׺Ů
µľŮˡ
û׳ɹ
ȻɣŮ졣
ѺͬѧǸĽҶΪǸŮʲôϵ
֪֪ǴŮ֮⣬һ֪
ǸԲĴŮϲϷ
ΪһԼͦߡ
ؼܸ˵ϷС
ʲôأԲͷ֪ʲôһ䡣
ûûʲôѧϽش
ƺ»ش˻ᷢʲôµƵġ
ôһ֮ӣԲЦ
治ϲ˭һҺܺ۸۸ģأ
ԲԼҪǲ۸۸Ĳ
ѧҪ֪뷨ǻ侲һ¡
ҺôҲǸŮɣô𣿸ҸƵģҵ֪֪ԲȥȦˣϷúܣ˵
ûУûǸ˼ѹҡҸǸҵĴѧŮǰ˵޾Ϳ޵İ޴룬ֶ֪Ķˡ
Բ㻹𣿡
ˣҴˡѧϴǳ죬̬ȻܳϿҡ
˵ƯƯԲ۾
ѧͷͷƯǳƯ
ǴʵĺƯҲܺá
ǡԲþգİ˸ˣʱҪ˵ġ
ȥ򡣡ѧ˵꣬ȾԶСȥ
ԶӰԲóֻ渴˸绰Сȥˡ
˵Ͱѵ绰Ҷϡ
Ƭ̺󣬹ѧǻˡ
һ˻ġ
ѧߣһúƯŮ
Ůܿ
λǣԲ֪ܿܿ϶֪
ҡͬ磬ܿѧܿʱͣһ£һ֪ѡ
ܿûҪ˳Ļ˵ܿڶ˵һãá
ãԲգգۣǺ档
Ұ飬ļ޺ҲաѧһΪʲôòͬ¡
⻹ð
Բ뵽֮ǰ˵ܿưѧ뷭۶
ƨİ˼š
ǳһ㶼ƯˡԲ΢Цĵ
ܿûʲô˵ⳤó󣬻۸
Ϊ˵ұ۸أԲһҲͦ˼ģķǵС
ᣬҸҲǺ졣ܿһĿ˹ѧһۡ
Բܿһһѧ˾ôˡ
ѧҲ⣬վһԻĵһ
ܿ˵ʵ죬СʱͷֿܶûһദֲǺܻ죬ܺ»ˡ
Բܸһ
ţԲֻˡ
˸绰Ǹĸ˵˼ҺȻеҪȥ´ǳԷ
ã¾ȥæùҡֱܿӰ׸ӵס
ѧҲ⣬ͷ˵԰԰¾ȥæ
ͬʱһ
룬Сˡ
ܹû棬ÿμ۸ͦҡ
ԲǰߣŹѧҡ
ûڣܿ˵Ҷˡ
ʲôԡôöأ
ѧദʱΣæʲô
ܿһۣ룬ҳԶķϣҾͰôһء
ȥѧУһ̵ĵ꣬ѡöڿλõȡ
ҪҪ̲裿û˵;պΡ
ȡܾܿ
һӣѧ˵벻Կ
롣
ȥֹɣź㡣
ԡܾɱ
ʣܿûʲôˣ˵Ǯҡ
ŶҲûҪԼǮʲôʵǮݸ
ǲǴǮˣһǮأôûзܿüͷѵ
ûǮһЩǮǺܶ඼ſϣ㡣ѧпп롣
ܿɵӿɻ߾˵
ţ㿴ܿѧʲô


797    Ϸȫݼ

ʱ˿̵̣档
һ㵵İ渺ͺܰ£Źѧܿ𾪴㵵ı顣
ܿʲôʱѧôˣѧǶŮ𣿡ܰ㵵ĸ˵
û˵˫۾Ͷǿƺʵ
״ܰ۵׷ɿһĨɫ˵渣ùѧϲ˭
ô֪ƺŻعɫЩÿ
һΪѧǸأû뵽Ȼôġܰ˵
û˵һ˫۾ڼǡ
渣ɫѿ㲻ϲѧɣܰºȻɴ۾㵵˵
˵ûС游Ͻ˵
ܰ¼⸱Ž͵ģ𾪵۾ɴˡ
ȻһץŰ渵ĸ˵渣㲻Ҫϲѧ̫ˡ㲻ϲѽ
˭˵ˣ֪˲٣̵˺١
ö֮ʹʵûѣ֮˵ֻһڣֹ׷ˡ
кܶ˶ôΪģҲûȥͣ½̫鷳ˡ
ܰû۹⣬ܰӦǴӱ˵¡
û𣿡ܰµɴ۾ʰ渡
ûϣҲûϡ
Ĭϡ
˶ôΪ
֪ܰҲôΪǹġ
úܰᡣ
úܰ¾ûѡ
ΪԼϲ˹ѧ
Ϊ֪ܰµʲô
ĿǰΪֹѾȷǸðѧдŵ˾Ǻܰˡ
ô֪ģ
ǾҪ鹦ڴ󹦳ѩͬѧˡ
ǹѧϲܿӣҪҲϲĻܿô죿ܰͷ渣Ϊѵӡ
˵Ҹô죿һҲ֪ôȥܰ¡
ܰ룬̽ԵĶ԰˵Ҫǹȥܣֻأ
ǺðɣΪģŹܰһ߽Ǽ̵ꡣ
ɰѧҲϲҵ̰ܰŰ渵ĸۣǰЦŸǴк
ƺеܿҸкֻҳЦЦ
ţʹѧ𣿡
ȻԡѧԱŲŲλã¡
º󣬰渾ͶܿϵǮʣܿǮ𣿡
ҵģġܿ˳־ͰǮظˡ
ѽʲôҸ˵ˣԼȥѧϽпóַŵǰ
ܿղŶܾˣǿɵӻҪѿԼҲ˵ġ
ȥﻹбڡ
пˣƽʱְǮҶɾûˡ
û£㻨ɣͷû˸˵취׬Ǯ㻨㻨Ǯûë
ѧеС
Сʱþͷֿû㻨Ǯζأ
ܰﵽã˵ʵĺܸˡ
ǮǮĶνҪ͸¡
ǮǸ˵û׬
񾭵Ĺѧѹûû֪£˵ĻôϹ롣
Ҫǰ渴Բǰ֪˵ĹϵҪϷ
ѧܿܰؿڣһ𾪡
ôˣѧһµĿźܰ¡
Сѧÿôֵֹģ
ǣô죿ѧôָ֮ܿأԺô찡ܰ¼ᶼҪˣһΪ룬鼱֮²˵ⷬӣƺ˵ʶԼ˵ϽԼ졣
ǲǡѧ˵ã
û˵꣬ͱܿϡ
üͷʰ渣ϲ
ұ׹ûش⡣
ѧɴ۾ӶҪɵ֡
Ҫڣ˵ĺ˵д˺ܶţ͵ҺܶƬұ˲
̣һ
ѧ޳
ͣɶϰ渵ˡ
渵۾дһ仰죬˵㣡
˵Ĺѧˣ֮ٸýԼ治С
ţƬô֪ܿʹѧ
ѧʿˮŲŲλá
ί˵
ؼǲ˵
ͬʱҲǲһЩĶѡĬ
ֲϲ㣬ȻдŸƬˣʱ˿̵İ渣ڼİһݰУΪֻ鰮Ůӡ
˵ü̱
˵˵ƻǡܿҲˣ渳


798    ֮ⰵ

Ǻ˵˵Ȼѧϲ˭Ҳܼܿ
ϲ˵ܿҲ˸Ƶģ˶ü
ģ͸ʱ渴һƵġ
Ҳضã˵úܼ
Ǳ𳳼ܣ𳳡ѧԽԽϽǡ
˵˭Ҫܿŭʹѧ
Ȼ㡣ѧ붼ûĻش
һǲǺѧãһã˭ҪԶ׼
ܿԣƵĶ԰˵㶼ˣϲҡ
ϲΪʲôҪдţСŤͷߡ
ܰ¸Ͻϡ
ǰ뿪Źѧڵĵܿǣղôˣ
û£Է̺ˣܿʹѧȥ˹ʼͷĳ
ŶѧＱץӸΣֲҴóԷ
þá
ܿһһ۵ףͷԶʱ΢΢ˡ
˵渺ͺܰ¡
̵뿪֮󣬰渾һѹӣһ·϶˵һ仰
ۺܰôοûá
Ͱ渻ңһ˶ûС
渣ʲôᡣܰ°ο˵
Ҳ֪Һ˯ܲõ˵
ܰµͷ˵˯㡣
㡣£ϴͲ֨ˡ
ʮӹȥʹ渾ȵĺ
ܰڽſȥ˯ˡ
Ҳûˣ˯ŵİ渺ͺܰˡ
ܰ¿ʼ渵Ķƺʲô
Ȼд̨Ĳҵһš
Щźܰ·ǳϤ
ȫģ°渵ıʼдѧġ
ЩţܰǹһĨЦ
Ȼû´֪¡
ӦǻɹԼŻԼѧ棬뿴ԼķӦ
ڣӦûǹԼˡ
ܿΪԼ׼·
ҲȷԤϵĶߣڲ⻳ܿܿˡ
Ҳˡܰ¿Ű渣ﲻм˵
˯İ渲֪ܰµΪ˯
ܰ´ȡںţԼİһϲ
ȻѶŻԭλóһ鷭
ҵŮľǺܰǿĹģ
ܰ£ôңѩͷʺܰ¡
鲻ã˯ˣҲľܰǵ˵
ôˣѩʡ
ܰ̾˿ҡͷû˵ʲô
һ¾ˣŵ֮ܰǰһܵİ渵ӣýѩæŵ㡣
ѩͷӦˡ
ܰǰߣԭӦ˯İ渾۾
Ӵ
ѩ򿪲óһżͺĴչȥʣôǲ
šٵĻ֮ǰǺŵ⡣
ѩ˵˲¶ࡣ
ܰ˿Сᣬһ˭µӣȻ˲òడ
ʱ˵ղŻҼƬҪˡ
˵ͼʲôѩ˹ˡ
渺֮ܺܰòҲûʲôìܳͻ˹ϵͦã渻ȹأ
ôܰ¾ͰѰ渵ɱƵģŷڰأ
㣬Ҳһͷˮ
ǣϣǵ˲ˡ
Щ棬϶ûкܰ
ɺܰΪʲôôԼأ
һδ⿪⡣
ȵȿɣҪ¶βˡ˫΢У۵һ⡣
Ҳǡѩͷǿʼڴ
ѧٴյǸ˵š
дҲܼ򵥡
Լ档
κˣԸԼ
ѧһţһʱ͸˰渡
ȥԼ
ѧ룬Ǿȥ
ɵԼõĵطȴһ˶ûС
ΪԼϷˣˣ׼뿪ʱȴöס˿ڱǣŵһر̱ŵζ
ţʧȥʶˡ
ѧԺ󣬺ܰ²ŴӰ߳
ѹѧɵһߵĲݴȥɺҹڻ˲ֻᷢԵĹѧ
ȻóźͼƬѧĻ
󹦸ɵȥһѧУĹ
Ϊ˲ײרߵС·
ѧУһ㶼ܰ¹ȥƬڹϣ͸Ͻˡ
ȫ̲ʮ롣
ܰζ벻Ϊ޷ƻһʼǱõһ֡
߰źƬȥӣͱ˺
ңԼһһ˵С
أҿôܰ¸渴绰˵жҪ渴ӦҶϵ绰΢˵
ʮӺ󣬰渳ںܰǰ


799    обð

ʲôҪңǺܸǵӣϻżήҲ
ܰ߹ȥĸ˵ǸҪúãһȥǺòã˵ǻúܺãҪǻԸŶ
ġһȱȱӣ־ת˯
͵Һˣôÿ϶þܾҶԲԣܰץŰ渵ĸۿʼҡΣ
渵ͷ˵һúܰеľĻϺֵֹġ
ˣܰ±΢һԼǲ¶ʲôĻˣ
ǣҲ˵渰ڰһ˲˵˵ӡ
⸱ģܰﻹĵһ
󣬰渻㺫ܰһȥˡ
һǺȥûʲôȥǵӣȴƽеЦ
ݼȥȦʲôˡ
ܰ´Ű֮ǰѧ׵Ǹбϣָ϶԰˵㿴￴ǲǺƯ
Ҳϲ渼װûԱ߲ݴںڵһ˵˵ĸܰ˵
Ϊʲô￴Ǻʺϡܰ˵ţָŰ󾪺һ㿴ǡ
Ķ϶ȺܸߵתûǱһִֻӲӺøëһĶסĿڱǡ
ֻ˲䣬渾ס¾ͣװԡ
ڵʧȥʶİ渣̧ܰ˵û뵽Ҳнɣ
ޣŮ
Ұ㵱ѣȴŪҡ
˺ܰһڣԼһι˹
Ϊ޺Сã˭֪ȴһߡ
ţ渾͸оԼˡ
Ҫʬ𼣣
ԣţӦɱڡ
Ǻܿ죬ͱɿˡ
Ȼ͸оԼƺһˣȵġ
Ȼ뵽һù
ôϲԷӦóþһڹ̣ǲҪԲԣܰ˵ƺʲô¡
Ϊ̫Ҳûۣ±Լװԡ
һܰ¾Ͷ׵Լǰ
渾֪ʲôˡ
ŮȻ·
ƺµղǾ仰˼ˡ
̲Ҫ
ǴԼ͹ѧǵùˣ˷ǡ
Ȼġ
ۿԼҪˣ渾Լܼװȥˡ
۾պþͶһ˫Ҳڿ۾
䣬Ŀԡ
һΪεա
ˡ渿ڴΡ
ûԣܰµɴ۾
ְϵ·£ã¶ֲʧòЦ˵һ㡣
ԣƵİɣˣңܰҲعɴ۾ʰ渡
ССأе㲻ӦСñ䶾Ыӣе
ܰϵĵСʧˣ渵йԡ
ݼôãȥȦչ𣿡ڼʶˣȴôͷ
˵ȥˡ
ƳԱ߱ѵûֻʣһڿĹѧĬĬƿߣе۾
֪ôʲôı䲻ˡܰЦһ⡣
𣿡渶Դ˰˼⣬Լеûɡ
ܰһ֪𣿡
ġʵͷ
Ϊȥɣܰ´ս渻˵һ룬ȻݺһѣŤͷܣܱߴĺҪң
ܰһˡ
ѧֲԺҲв档
ڣ䲻ȵģвС¹ǣֵԼᡣ
бϵûʲôˣ˵طеаŶ
ܰ»ܣܱߺ
˾סʣλͬѧ׷ʲôˣ
ǱߣǱͬѧû·ңҲСĿǾ뺦ңҡ˵߿ޣ˵涼޵
ô˵ǶӶˡ
Ǹߴ׳ǣŮŭɶ˵£Ұѵǡ
˵ţŮѰοܰ£Լŭܰķߡ
û߶ԶͿһŮ
ǰ˵λͬѧôԼһ𣿡
ȰңҪһ棬ȫ
ǸŮָָԱߵĲݴ˵ͬѧܰһæλѧû·˯ˣ԰·𣿡
·һ㵵ı鿴ǰŮ
԰ͬѧ԰æ𣿡һϿҵİæ
κľʹӦˣ߹ȥֻһڿĬˡ


800    ϲ

ͬѧ鷳ˡ渻һЦݡ
ƽʱ϶岻ݴǵİæ
Ī졣
ȿȣǣ޴֣Ͳ
ҳɢɿΪʱ渾Ϳ˸Ůһĺܰ¡
ӭǸİŮĿ⣬渾֪϶Ǻܰ˵ʲô
Ҳ⣬庫ܰ˵ܰ£ղŸȥˣҽҲ
Һ¡ֿܰʼݵССŮˡ
£ѧֲǲʶ֮ǰǻѧţʲôƾ˭ˣ
ܰ¸ϽϣûУҲûϲѧ
ѽģҲ˵ȥġ˵⣬еΪѵĶǸİŮ˵ǸλͬѧܰҵĺѣƽʱͦõģϲѡҪеǵĵطǵǸ
ѣİŮһ㶣ȻЩ⡣
渵ͷǸ˵Ĳ˼ϣûǴš
ղ˵û·һ𣬶Է뺦㣬Ҳ𣿡İŮƺҲǸúŪӣʺܰ¡
ܰ£ʱ㻹˵ʵ𣿸ղǴһȻʹ󺰴еܿˣǶܵ㡣˵仰ʱ򣬼ӰӺڰ߳
ȻԲѩܿ׳ˡ
Բüͷܰ£˵ôһһէĺˣղܿΪ㻹˽š
ܿûУѡ
㲻ҳһҲˤ˽š
鷳ˣС߹ȥǸӲľٶ
ѧϵͺã°·ϣȻ
ôУѧûѹļ
ܿ߹ȥžžĸ⣬ûӦ
ӿڴͳһз룬ָƵģ
⼸ȥѧ໵Ĳҽ
˶ĬĬջߣʲô˻Я밡ܿ񱻹ˡ
ÿܿĲҽѧԺЯľǷʬˡ˵һ߷ź̾Ϣ
źʲôʲôźģ
˲ˡ
ղһһŮЩ˶еֵֹģϽˡ
ҸղôˣѧѹͿôˣһͷˮʡ
仰㣬ô⣿ܿƳһۣǳ
ôĸ磬ѵԺҪ
뵽⣬ܿԼϵѹˡ
Լİû˾ͻˡףôܾúûţǸղг·˰ɣԽ˵Խûţָʹץ
İɣղϹʲôûҲûضءԹıָӵתһСľ˵˴ʵ
û·ѧֲԤС
˭û·ˣ·úõġ
ȵȣôôŤ
ͷһ·϶ǲм˵ϻģܡ
뵽ղ˵ĻɫȻͱˡ
ô£ô͹⡭û·ˡѧˣ⵽ôһ¶
Ҫʺܰˡ渻䣬Ҷȥܰ¡
ܰһ޴ҵıȥ渣渣ʲô˼ʲôϵ
ˣĿǶˡ׳Це˵
ʲôĿ˵ʲôʱ䲻磬Ҫȥˡúǰǰ渵ˣ¶
渻ô뿪𣿿϶ᡣ
˵渣ܿ͹ѧö뿪
ٷϻ£˵𣿡Ȼͱ˵ܿһֺĸоܰʶĶ㿪עӡ
ʲôûܰ»ڷϡ
ܿӣȻȻ̧֣žһ¸һ⡣
һ⣬Ѻܰ¸ˡ
Ҵңܰ¶˲üϷŭܿ¶ıĿ
ǺǡܿЦǲм
ܰԼָԲͰ渶ܿ˵ǲвУ㾹Ȼǣ
ǷӾɵӡ
У˵𣿡ԲָԼıӣЦû֦Ҳ˵ӴС´ˣҾǸ͵ġ
ˣ㲻֪𣿡ѧܰǰӣһ޹˵
ܰµɴ۾ǣʶԼ·ˡ
ǡƭңָܰ˵
ѽϲⲻ⣿ЦеĿźܰ¡
ѧʿˮСվԼߵܿ˵𣿡
ȻϣܿƳһۣһӡ
Ҿ;ÿŲ񡣡ѧСֹһ䡣
ˡܿɸֵĵһۡ
Ȼʺܰ£˭˵Ұģ
ܰҧ촽ȴû˵
ţѵбĹ£


801    նһС

ǣġдģƬҲ˺ϳɵģҲǸŪġݵĳĬ󣬺ܰºȻͳˡ
һжģ֮ǰǸװɵϷˡ
ܰȻı仯˾úΥ͡
ͺǹôΪʲôƵġ
ǰ渣ָоǿҡ
ΪʲôôѾ˼ҪԼΪʲô
ûΪʲôҿ㡣ΪǣǸбǰǸ߸ϵӣ㡣Լĺܰ£˵ÿ仰͸һɶ԰渵ͳޡ
˶üͷܰ£ǲв
һ𣿡ǰվںܰµǰ˫ֱĿʡ
ܰµôһ˲㣬ϻش𣬡㰮ŲţҸ˵Ķ˵ˡ
⸱޿ֵӣ渺ȻЦˡ
Ժܰ˵ǲǾҺܺúŪ
ô˵ܰһ¿ˮ̵ӡ
϶룬ҷҶʲôûƾûݣֻܷ㣬Բԣ˵꣬°˵룬϶к֣ҷŲߣ㶼װݣ˵öԲԣ
ܰеˡ
ô֪ԼĴ㣿
Щ˭û˵ô֪
ܰµĲ챻渿۵ףһ˵ҲһΪʲôôңǮԣ֮ûϵĹϸǾǸ飿Ҳ¶ˣϲкøлǰң
ޣ飬䲻ܰ±Ǹŭˡ
˭渲ƣ˼Ŀռ䡣
޹أ㲻׼ȥܰ±渵ƱƵú
˫ֻأһֻ°ЦЦĿҲڡ
ԽӣܰԽﷸ
ͺԼһֻƵֻҪָͷܰԼ
ܰ²ϲָоǳϲ
УҲǸ˭ˡϷӮˣҾͰŻһ⣬˾ͻشһ⣬ôǲǺܹƽ˵䣬Բݸһӣܰ¿۾Ȼɴ
ҵģĶصôô䵽
Ц˵ԵӮ֮ҡ
㵽ʲôܰ¾ԼҪ游Ʒˡ
Ҫ˵ʲôҪʲôܸɴһ
ѹͲ·ƣܻźûףǵʲô񶾵İ취ĥԼ
Ҫ˵Ϸû۸㣬ʲôЦеóһˮ϶ЦݵĶԺܰ˵Ϸǣվĵط˭ȷĻжԷͷϵƻǲǺܼ򵥣ִ̼ǲǺȤ
ˣϵ϶ӣü
ɫĵͷ˵֪˼ҵϱݵʱúڲ۾ǻʡһأ
˵꣬渾ʺܰ£ȣ
Լȥɣӡܰ²Ҳ֣˲ŻֹƨϷ
治еӴȻѡȨǾֵˡȥǱվãҪҶҿɲΡˣûƻˡ渲֪ŪһСĹӣҪƻ
ܰ²棬渾ÿ׳ǿдȥվá
ˣ׼ͷܲôãҪǲСʲôģҾ׼һ㡣渱˵߱Ȼǿдȥӵĺܰ¶ˡ
ô۸˵ģҪĽడ
Űһûڣܰ¾ʹһ񡣡
ϵĶͣ
Ķ׳Ҳɿܰ¡
ǰվŵڵϵĺܰǰӸµ˵˭
Ҹ÷Сʱ˵ҳ͸ҽ顣Ϊĳ֣Ҹˡ㻹̶㣬ҵ磬ҾҪˣ㣬Ҫ֪ǸˣĿ̧ܰͷĿŰ渣˵ÿ仰ޡ
Ȼһ
渾Լңʲôڼ
֪ˡ
ġ
ʹҸʲôϵ𣿡ʺܰ¡
ǿҵЦ𣿡ܰӣžž䡣
޵ôң渶˼࣬һ˴̼˳ô죿
ðҵд飬˭⣿
ܰ±ϥǲ˵
ԭԭĸңҾ͸һҸܡ˵ʵ渾׳ն
ҲŲ֪ǵܡܰ²мĺһ
һӣʰ渣ʲôܣ
ƽף˵û뵽ӺܰһϤ֡


802    ͷӻú

Ҷ˼˼һĿ
Ȼû뵽澹ȻҶ˼˼ֱʡ
ܰ±߿ޱ߽
ԭ취Ҷ˼˼⡣
Թް񣬾͸Ҷ˼˼Թ
Ҷ˼˼Ͱ⡣
ϵҶ˼˼𣿡°룬
ܰҡͷ
Ҫʱ䶼ûϵҶ˼˼Ҳôż
֮ǰҶ˼˼ıߣںȻϵҶ˼˼˲Żڰǰ¶š
ҪȻҲôץš
ҲһίӣҪûǺ˵˼˭Ҳʹ֪˭渾û˼ܰ˷ʱˡ
һת˾ү뿪
ܰ󺰣㻹û¡
֪ȥǲԼǻʰһˣͷŵѪúֲԼС
渰롣
ܿǰڰô죿
ţŤͷ
ܰ£ôŹܿüͷȻ
ܰõ׸磬ڹԼ
ܿ⣬Ҫǰ渲ܣҪԼķʽˡ
֪ʲô𣿡һܿ
ܿûʲôĿ
΢΢˵ҵſʧġ
ܿϸ˵Ļƺʲô
ڶ죬ܰ¹þսսܵİ鷳
ûС
죬Ҳһûκ쳣
İȣúܰ¾ķ
ߣҲˡǲѧУ
Ȼˣͱˡ
ܰ¿ʼԼı
죬ѧУܶյһŮдԼ顣
ͬһˣ渡
˰ѴѧУĹϡ
ºܿʹ÷з
ܶ˶֪ˣϵидŮ
ֻˣ˾֪֡
ĩ渱ϰɽ졣
ɽźŲã绰Ҳղ
ɽʱֻҪӵĶϢδˡ
δжٶ
ϢҲһٶ
ǳˡ
渴򿪶Ϣ
Ƭ̺ǹһĨЦ
ôˣϰʰ渡
ͷû̧·Ϣ
ͷһʦϢһȥ칫һˡ
С£ܴ˸˾˵ȥϣȥҰ̡
ûϰ˵
һţԼȻ硣
Ҫ̳ˣԼҲϰɽȥ
ˣԷˡ̲ڣֻ˶ˡ
ίˡϰǳ鴤£ѾЩΪʲôŮĶ˳ˡ
Сò׿ת۾Ҫ֪ĶðĳСӸߣܲ
˵ǣСҪա
ȫˣСٹģûһ졣
ϰѡһ˽˹ݣ˽ھǺǰϵˣ˵
ǲû֪˽˹ݵĴպܺġ
ͨԤԼ˵ԤԼߵĶĵºˡ
ϰûԤԼԱϰ͸Ͻ룬ȥϰ
Ǹ£ϰʦˡ
ʦǸʮֵĳôüĿˣϰǶĺѣ֪ϰϽк
СŮǹŮˮ飬ͷóԵıԽԽƯϰ˸Ů£ܶ˶֪ĽǸϰѡеŮ
ЦŽвƯһͰ˽˹ݵϰüЦ
ϰž˵ôûôڹ
¶̫ڣ㻳ıɱ̳ŲһҲΣҲ޹ı鿴
ǺǣŲţѾͷúܡ
ʼ磬һ㲻Ҳû취ı顣
Ѿͷϰָͷڰϴһ¡
ιԼ±˹Ӧ˸ɰ֣Լµġ
һʹ˼Բõķϣԭżĳ硣
˽˹ݵϰĴչʣʲôԼ£
ǡ游Ҫ˵ͱϡ
ûУ㻹ȥ𣿡ϰ
һӹƢҵõϱ˹ˡ˽˹ϰ²䣬ûƢϽˡ
渵٩˵ɰ֣ɶʱҸ裿
ס𣿹ôϰһڲ裬䡣
ⲻйܵÿйĸɰֵδֱ׳Ļһ䡣
ǺǡϰĻظЦ
ûˣ㻹Ǽɣ
渷˸ۣòû֮ǰȥϸϴּ䣬ϸհѰŴ򿪾Ͳ㱻ɳĶҵ


803    ǸɰֲǸɵ

žһˤ鷢
㿪һٵİµؿڡ
գҪǿһͱҵˡ
ҪǱв˵Ҳࡣ
ȥ˭Ŀð渲㱻ݵϰ䣬ɫȻ󲼾һĸ߸˵
˵ͷ󲽳ȥ
˲δղǶĶ˵ˣ
ʱ򣬰ſںȻһĸߴ׳žͺܲǵˡ
λ˼˲ǣ̬Ⱦͺܺá
ղţ˭ⶪˣļɨʡ
ˣƺһڡ
ʶľǸСƯŮϿȥ
ȻһȴָһĽСúƯŮ˵
˵ǸˣǸƯŮеһĸŮ
һԻиʮͷҲ˵ͷ
Ůһˣдżֳأװĸ״ˡ
Сģ֣һܺ㲻ɣüͷԴŮ˵
λղŵĶ˭ģĪ濴ǰѪԵϵףﾡǳ
ŷɫһӺһ˫ŮֿĪ棬ƺЩΪѡ
Ƭ̺󣬾ŷָĪ˵ġбǸҴŮ£Ǹ
װĸ״ˣҵİֳֶġĪһ㶼û⣬Щϰˡ
ʧڵģ뿴һʲô¶
ûһˣƽʱ벻ҪŮʱ뵽ˡ
׵Ǻǣ˺ͳ˺ŮҲͳ˴۶Ʒ
ұ죡ΪáŷŭĴŮ۵ʧ
ŮС棬ŸɣȻѧҳߡ
ҪȰŮһ
˰浱һǸʮСŮǵС˼ҸҸúܺãҪǻӣͱáҳŷˣĪ档
ֻһˣĪ롣
ûŷŮ˵֣ɫȻһ䡣
ȫҶˣҸҲúúõأҸ֡Īϵĳˣü̱
ŷɫ࣬ӸϽ£һüͷĶĪ˵Сôְܶô˵أܵ㡣Щţϵĵö˯š
㲻˵ҶˣõĶʲôʱ򻹸ǣŷϣΪҲûá֮ڣǵĶֻ߷;Ѷ׷ֻˡŷҵĶòҪǵĶø³
ʲôҲ֪˵ʲôŷ˵
Īһ֪ûϵֻҪ֪ҸΪʲôءΪʲôᱻƵʮʹҸҳ߾С
㡭˵ŷɫףйɲõԤС
ТĶҵҪ˭Ұ㣿ŷҵĶһëǮҪŷŭָĪ棬
еһˣȫǰſڻվİˡ
ǵģ
ΪϤҲվˡ
ﻹ˸СС¼ѸղһĻͨͨĽȥˡ
ۣŷŶ渼ˣͰ¼صݸվԼԵĸߴ硣
ָ׳ոߣ渽ߴ硣
ǡ
ĪŤͷſڿȥȻЦеվڡ
ô⣿Ī붼ûһ䡣
ʳں󣬲žóЩʡ
ȴûôǣָָԼ˵ղŴɳȥһ룬Ҹˡ
ʶŷһȴ˼֡
ܸǲĴŮʶˣʲôݵĲɣ
渴󷽵ĵͷ˵ǰʶüˡ
ТĶȥģʲô㡣ǻЩҪͲдλˡŷǰѹ˦Ī棬˳Ÿˡ
²Сһϧҡͷ˵
ŷü˵Ҫʲô
۵ӸˣûҪǮ
νҸɰֲӦͦģҪ˵ȥ渺޸İѹ˦˸ɰϣЦøֻĺƵġ
ɰ֣ȻЩණ˶ġ
ŷԼ˵Լ죬ɰ־ڶ󣬾ʹ󲽳ȥ
ЦһĪ泯Ͷǵ
渳˹ָͷԼߣС˵仰Īϵĵֻȡ


804    ʵ۲̫༱

뵽ŷϿ壬Ī͸˵òС
ȻӣŷɫҰ׵Ļ
װĸ״ôˣһŵӣˡĪ泰
Ϲû°ɣŷ˸Ͻǰ״ϹСһֱƢҶϰˡ
ƽҪô˵ŷ϶ǳĪ棬ϴǸ
ڣӶһ¡
ŷ˵ίһĨЦ԰˵ǵĴðСίˣС¡
֮ǰж࿴ǰŮӣھжڡ
ŷ޲ʱ䵹˵ʮ֮ǰ϶ǰŮƵĹ
ʲôˣҪҵǸҺΰװ֪˵
ղŲðСˣǵĴСϽкСŷϽŮʹɫԼ
ĪͲԽùԽãô
һǸı˵㿴Цˡ
ãǺܺЦ渻һ䡣
ֹƨ飬ȷʵЦĪΪͬĵ˵ͷ
Ȼ˵ȥæͷԷ
ȷ渿ŷˣǿĪ޲ðƵģɲôơ
ȻԻҵƷ㲻ܻҵʵĪ泯¶Ц
渺Ȼ뵽ĪţС
ͺʵ
˲ͲˣҪҲǵŷЩˡ
֮ǰɨŷҵЩˣĪ˵ϰ壬ϰҿɽ࣬鷳
⻰Ծ˵ŷҵ
仰ŷһĿɫˡ
ŷҲû뵽ŮȻôǿĿɽ
渲£µǸˡ
Ϊ渵ԭŷĪ̬ȶ
*
ٻСص䣬ϰ˰һ˵ٻ
νʼ磬Ҳú깻С
һѡϰҲ˵˵԰渻Ǻ⡣
ñͨҪסģԻ
˹˵ʲôˣųƵġ뵽ŷȥʱɫѿøʲôƵģͺ
֮ǰһ档ϰƵĻ˾䡣
¶Ȼ֮ɫ
룬νļһ棬϶ͨļ档
渾Ͷˡ
Թߵʱ渻յ˽˹ϰĳVIPԱԷۣԤԼ
Աİ渣˾ͻѧУ
صңѩǿҪըˡ
ˣȥ˶
֪涼ʲô㻹һû˵ӡ
㣬ɳİɣ

ҼŮһԣһΧŰߴߴĸ鷢չĸز
ֱǰ齲һ飬渶û˵
ͣվһ䡣
Ƕʱ
ֵǣһ£ɺã˵ģһǧֻѼڶ߽һۡ
˭ֵܣѩ˸ۣһ䡣
游Ͻϴ˵˵⼸λС̰
Ҳ˵ڳˣ渻˻ǡ
һ仰ͰѸհŮָըˣǺĶЩɶٿԴ涼Щɶ
𼤶𼤶Ҿ˵˵ǷҴˣв游Ͻϴʡ
Ҫˡͮöţǻʵ۲̫༱
̫鿴ŻЦóİ渣Թۡ
ҲƤˣɫ˵˼ٽҵЩд飬ʲô
˼ҽǮˣöΪ㣬ˡѩϽ˵
ôģգۣʡ
ŷ£иɵǮѧһµѶˡѩ˵߷ۣЩе
ǳ鴤˵ǲӲʹ
˼ӺòʹǶ϶д㣬ǮҲ㡣˵ôɣѩˣ˽Ҳûţ˵ǸһģŰһˡ
Ҳܲܰ
ƫƫʱ渻ʧϵˣǶҪˡ
òװλãһüëżӡ
ǽԽԽ
λСϸϸ渶˲赹ˮİ⼸żϻĺùãЦһĶ˵ʵûôԼԼڿӣ
ţô˵ͮʡ
ٽҵд飬ַҵĸȨҿѧУ쵼ͶթƭǮƣòǷİɣΪùΥҼ͵£ǸôأЦһ۵׷ŵ㺮⡣


805    ˵һǧ

˵ʷٵɴ۾渡
渴˸ָЦһ޺
ѩ˸˵滵
İΪ𣿡渺ԩ
ѹ׷Źǲ֪£ѩ뵽ϵ£Ȼ˵
渳ȥһ㶮ҶҶЦ
ͮе㵣ĵ˵ҲܵӰڴҶ㣬в˶㡣
£Խݣ౻ʱǵԽۡ쳤ڱϣҪ˵ʲôҲܲˡ
˵һǧ˰١ʷپð˻ǲԳС
է֮£˵ĸоƯˬûʲôƢĺù
ϸӴͻ֣ᷢʵ޸зǳǺڼף
Ա˵۹Ϳ⣬һֳε˲е͸ͻ
ʷپ֣渷·ǳĴ
ʱǵʱݣĺһ
зųߣ㡣渾ʷٵĻ
˭ѩʡ
üëһص˵ǸܣʱǾ֪ˡ
βͶҪˡˣԼˣҲԷˡ˵꣬ͮͻȥˡ
ѩȥʳʷȥˢЬæģû˴ˡ
˵ǺǣŮˡ
ķͣȰĸЩ
Ǿ󣬾ط඼֪ˡ
ط໹רŸ渴绰ʵô£費Ҫ˹һˡ
渵ʱͿЦõľܾˡ
˹һˣȺأ
ǶˣȴϽ
ۿ鷢ԽԽżȴǰ渡
游óԳԣúȺȣøЩùҲһںı˲
渣ôţ˿ȥϸ渲ʱһ䡣
ԣͣ½Ųת⻰Ůһ䣬ҵôƯΪʲôҳţ
ƭôˣСⱨӦŮ߷߲ƽ˵
ѽƭô˿϶ҪⱨӦҲſⱨӦأϲ˿ŭָ˵
˵꣬ĲС뿪
ܿǸŮϵĶԻʹˡ
˵ǺƤװ⣬˦
СΪЩֻŰ渵壬û֤ǰдģû׼˼ٽ渵ƭأ
СֻҰ룬˵±Щ渵˸˺ˡ
һϣ渱ʦˡ
ȥУ칫ңڳУѧУ쵼渵ĵʦҲڡ
ͬѧֵ÷з飬ʲô˵𣿡У֪游̵Ĺϵ̫Ҳ
ŲдģǮҲƭģ˼ðҵЩ¡̯֣һҺ޹Һԩı顣
һʮŮüͷ˵˼㲻֪£ȫûвȥ𣿡
ǵģȫ֪¸ûвС˵ֲһ䣬ʵҲܺߣ𣿡
ܺߣֱЦŮ˺Ȼվȥ渴˵ʲôûΪʲô˼ð£ȫУôѧˣŷǮΪ˵ԼǮ˷Բˡ
⻰ӦȥǸðдŵ˰ɣңô֪渾Լ
Ůһż˵ҼˣԼƯ벻Ͷ񡣡
ƾʲôô˵ң渲˱ôУ
еֱͲ˵Ů˷һԴԽԽ
ž˵Ϊʲôð壬ð˵أɴ˿ɼƽʱоֹ⡣Ҫ㹻Ժã˭Щ㲻õĴţ
ŮӲԺãԩҲȡŮ˻˸̵ܽᡣ
˵꣬渳Ĭá
֮󣬰渲ŶԾУ˵УѧУʦ۶Ҫըˡ
ȻǣǹҡУһ߸ʹɫһѻԲ
ϣ˭ʡ͵ĵƣӲû˴
һ˵渣ٷϻεѧУһ˵
ֲģ˭˭ȥѵӣ
𣬾Ӧȥƺ󡣡дʵ˵
ȡֵҲ磬˵渣渵ĵʦȥˡ
Σ²Ҫǣ޹ͬѧҲܺߣ̫ƽ渵ĵʦʮ꣬ҲһλŮԡ
ʦǷΪƽ


806    ܺ

Ʊϵ۾ʦܲ˵˵ǣ޹ʲô֤֤޹ģ֤أóҿû֤ͱ졣
˵¸ͬѧйأ֤û֤ݾôһѧףĲʹ𣿡ʦξ
Ůǹս˰칫ˡ
Ů£
ⷬǹս󣬰칫ðͷ
Ҿһ䣬ΪʲôðˣðδҪʦ˵
ʦˣ˵ϻ̬̬β棬Ǳ̬Ϊʲôβ㣬βˣǲʲôʱǸ̬ʲôʾβأȻǸ̬Ϊʲôβ㣬βأǲҲ˵ƽʱоֹŻ̬أ
˻
칫Ҵһ
Уڵ˶ĿĿƽʱϺһʦİ
ѧУʦ˭֪̬Ǹɲᡣ
ʦˣۣܺһͨ
ٿεŭܰճɻˡ
˵˭б̬ˣѻ˵ҧгݵĵʦһ㲻ѻ˵Ҹûļơ
ʦһҲ侲˵ֻǴȷѣôʲô
˵Լû취ۣܺƾʲôҪǿڱϣܺߣʲôûƾʲôҪΪ¸ˣҸղžٵӿðΣǸʩˣϣԺԸıһԼ뷨
ڽѵңûܵǸ⣬ֻñžž۵
ˣ졣УֳϽͣ
УڣǹȻʵˡ
Уʰ渣ͬѧ㲻õģû˼ҪһµĿУɫĶ԰˵
û渻ش
ôûأ¸ɺܴ˺ѵͲǸܻץ𣿡УѭѭյȰ渣ֻҪɿڣǱ߾ַܷӰƽУҲʡ鷳
˭֪ǲɿڣһ޺ӶУ˵ѧУһҸ˵
ôѧУҪ˵ˣ
Уǳ鴤£ķչе㲻Ծ
ѧҪҪúһ룬ǲʲôڴ㣬Źַʽ㣿ͷУҲװӦͷùѧУڻҪְ̫̽ˡ
Ҳ֪һ䲻֪Լժøɸɾ
Уѣҧ˵Լʲô֪УҲΡ
ü˵ñѣҲǺ¡
ôΪʲôԼȥأҾǸͨͨѧô֪ʲôҪң渼װ޹˭ʣôʣһ仰֪
УҲãҲգʦһλУ쵼ûˡ
Уһ޿ı㵽֪ʲô
֪թƭǮƣ޹ǷġΥҼ͵飬ȻҪ顣һɫ˵
У
ҸղŸ˵ĶǷϻ£
ղΪʲô˵УԼѪѹеˡ
Ҳûѽһ޹Ŀ
УϽӳȡҩţıô
Ļ㿼ǹѧУӰ𣿡β޳ɱ
Ҳаδôأδô޲أƤЦⲻЦΡ
αҭ˸š
ʲôð취Ҫд취Ͳ˷ʱˡ
ѧУӰ첻áξʹ㲻ŵ˵
ξþһթƭѧУûӰΣΪʱδҪǼȥͲддƭƭǮôˣһθڱˣʲô˺Уѧ˭𣿡Ĳ󣬰ڸУ쵼Ѷ
ɫҲЩˣܲϣ˵ȷʵе
žУ˵ͬѧ˵ò²ݡɣ
У˵ˣ˭˵ģ
֮󣬾ܿˡ
Ϊ֮ܺһİ渣ھͬ־ǰľ˵һ顣
뿪ʱ򣬻иŮһߡ
¾ѧУ̽һ󣬾ͰľŪ˸˾Ųʮ
ǻר˼յ˵ǰдǵ飬кüŷǮˡ
̸Уͷийεüζᵽ


807    ǰŮå

Ǿȥλͬѧ
ξǹѧ˵Ӧǵһյŵˡ
У¾֪һЩ
磬ԵܺãѺܶࡣ
磬ߵикܰµŮóģ±˵ּ
ֱ磬λܰͬѧ֮òʲô죬˷ˡ
˵Щ֪ܿġ
ܿǰ渵ѣҲʶܰ¡
¾ͨЩ˵ҵ֮ܿҵ˺ܰ¡
ܰ¿ʼ򶨣žԽԽϬùεĻթܰ¾Ϳʼˡ
һžͿʼ¶ܿȫˡ
ֵͦĶ¼ٽƭǮ¼ôĻ
ף˰һס
ܰΪֵ̫Ӱ̫ӣҲ￴Ʒ⣬У쵼Ȱѧˡ
˵ܰ±ѧʱ򣬻Ҫ渡
ûȥΪûǱҪ
ܰ»ᣬԼϧ
䵽ھթƭףѧȰˣȫܡ
Ҷ˼˼ðΪ졣
ܰ¾ȻûаҶ˼˼
ıߣߥЩµҶ˼˼
ɳº󣬺ܰ¾ȻڲҶ˼˼
ҪԱ𲻶ԣ氮ˡ
ܰµĻ󣬰ҵļѧĺֵܣܿһԷ
߳Ա˵ЦʱڰߵͮȻ˳渵䣬档
㿴ŮǲҶ˼˼ͮҶ˼˼Ƭе죬ð渿
˳⿴ȥһüͷ
Ҷ˼˼û
üΪ˸Ҷ˼˼һǸˡ
ǸҶ˼˼ˣ
Ǳ˵˽£ùʡ
ȥұˣ˲
ЩԼȥ棬˵Ҳȥ
游պҲʴΣʹӦˡ
ϣһȥĵطʱ򣬾ȻҶ˼˼Ҳڡ
ҿζҶ˼˼̬ȣǰЩŮѵ̬Ȼһ
ҵ氮ˣ
üëһҪʵ
渣Ҷ˼˼ʶҾͲ˰ЦǺǵĸ˵
Ҷ˼˼һС׻ģЦ޺ĶЦЦȻ渴кþò㻹ǵ𣿡
ǵˣ˭ͷһ˾䡣
Ҷ˼˼ı㡣Ҷ˼˼ЦеΣҽһ顣
룬¶Ȼı˵ŶˣǸСϲණıǰɣҼǵ㣬ྭ㡣
ǶСʱ򲻶ɵᣬǱѾ͹ҲǫˡҶ˼˼ģС¹ȥΣ۵ί̡
ģôˣϽվԲϻˣ˵ʲô˭Сʱûɹ¶㲻֪ɣСʱүصľ򡭡
λû˵꣬Ѿˡ
ŵĴһίͰͣ˵ʵˣʵҸɵģֵܵȻиͬͬץסʱҾ˵ɵģһ˶ᡣ
ǺǡЦԴ˱ʾԼĲм
κٺЦɹѻתƿ
Ҷ˼˼ͦθڵģֻҪԸ
˻٣йŕNܺơ
Դͬסһº󣬹ŕNܺƵĹϵټȡ
ڴûȵĽ׶ΣöJˡ
мƽʱǴòȦˡ
еĴһѣŮĴһѵ
ӴСӹòҽͦɣְһƲϵ˿ϵĲݮӡ٩
ƴ󷽷˵ǣʶʮˣܲѵˣ
ޣŲУ֪أŮĵⶼ캦ߣ˵ãʲô˵óȫ֪Ϊ
СضҲСûǵĻ
ŵ㣬渻Ц˵
лѣҲòˣȦˡƴ󷽳ϸŕNܵĹϵһ㶼Ť̬
渺һ˵ǽԲϣ˲У㶮
òԺڡָ˵
䡭ôʲô渻˵һ룬ͿչҶ˼˼һӶû
Ҷ˼˼֪渲ϲԼͬҲϲ渣ǸƵŮ˸ùϵܰԼͬһ
˭룬տһ㣬ͱôӵĽơ
ҡҾѣû˼Ҷ˼˼Ͻͣ޴ﺬģ˺ۡ
ξ͹ʣôˣ
û£Ҳã渲Ż᲻ϲҡҵĴԺģŬѡҶ˼˼кᣬһҺίΪԸͣԸίǸּ͵ģôθˡ
˵ʲôһϱ齩סˡ


808    ̲·̲·

̣Һίܣӡ˽̵Ļ￪ʼӵС
ʲô
ڳ˶㵡
ơ
渻ޣ
û˯أֻͨñ˿ޡ
ǣʲôθоԼһǿưţһʱҪɱ˼ļơ
ζˣʲô
أ̣ǲòãô޸ˣ޸ĺѣҲΪѣҲŬѣǺҡſ̻߿ޱ˵
ûУҲǣҲᡣθϽϡ
渾͸ûƵģ߿ޱ˵޸绹Ҷ˼˼ңðҸѧУöд飬ƭǵǮҪǾҾҪթƭˡҵʲô޸Ҫôңء
Ҳ֪ûԩβ޳ûЩ¡
ɫŰĺ󱳣ȴøƵĿΡ
αѹȵò½аְ֣̫ˡ
ίܣؼҡ˵̰꣬ᱧתߡ
ǰߣƾ͸ŕNܽһҲ뿪ˡ
ŕN뿪֮ǰĴεļ˵﷭
˵꣬§ȵ뿪ˡ
ʣµ߲ߣ־úΡ
οֱᷳ˶ɢˡ
һ˶ˡ
ղŻ֣ھֻʣκҶ˼˼ˡ
Ҷ˼˼Ҳû뵽
渲ֻȭͷôȻ״ˣ
ǲֶ𣿰ʲôʱѧģ
ʱҶ˼˼֪̲·̲·ߡ
渱һ·ŻصϣŰͷ̧ᰡỨûһ㡣
Ƥ֪װϷҲûдȫ
ٺٺ٣֮֮ϷװΪǿҲʡô޸类ƭͷӰ쵽֮ĸ顣̲·̲·ߵĺˬ
ÿ֪Ҷ˼˼ʱʲô顣
дνεϣ˺ôĹסûЦ
̳ĿԼС̲סαô鷳ֱӴӳС
ǣѧˡӳˣ⻰ǰ˵ǰǲϻֱƲУھȻӳˣı侪˰
н߳ࡣԴ£ᡣ
渻ͦӰ쵽пɲһġ
ڳһ渾޸粻ᱻųʲôӰɣ
ᣬСǿġƵ˵˾䡣
Ҿͷˡ渵˵ͷʣҶ˼˼ô֪ҿǶҶ˼˼ӣǺȻҶ˼˼氮˰ɣ
ҪԼҪһ´ο˵۹ˡ
ҡͷҲ̫СˡŮˣûһǧҲа˰٣ǵСɲ
¿˵׼氮ϮĶʹΪһҵ氮ˣ渾氮ĺǿ
ҵſǡҲ˵ſ
Ҳû˵˵£Ļؼҡ
þûһˣڵҹ˯
ڶϣ˯ѿʱ䶼ʮˡ
ûΣõı
ϴ󣬾ͿϷ緹µֽ
Ծֱֽд𴲼ǵóԶȥ˾ȥؼҡ
渰緹һ£߿ֽ߳緹
ϰǸѧģʱ䳤˾Ҳϰˡ
緹ʰȥѧУ
߳ţͽӵĵ绰
绰ǰĸġ
渣¿ûĸǲزסϲãӦǼ﷢ʲô¡
ܵӰ죬ҲˣҽûΣ裬ǲǷʲôˣ
㶼µˣк£ҵƷˡĸˬʵЦӵ绰һ˴渶
ʲôƷΪأԼܶ¶ʰĸ
ĸͰ˵һ飬˵֮󣬻ܽ˵ҿʼΪ棬û뵽Ȼýˡ
ԭһֱԻȤϲһЩͼ
鱦ƵװƣԼ䣬ҶǳȤ
㻨ǮһЩʱ־Եɺ֮ʶһ꽻Է˰ҺܶƷ֪ʶ
ұͺϲⷽҲкܸߵ츳ϵõʦָһǧ
ڣֻʮ꣬ϳİңȥƷȻΧ˱ƴһȽ


809    ó

ƴҪһЩˣ˾ھһЩ츳Ǳˡ
Ʒлý֤ߵʵ
λһȽĲߣȻǸֻʮĳŮ
췽Ϊ𾪣־þϲ
ʮܻͼɼ츳Ǳһ㡣
츳Ůδɾͱض
ֻ֪ϲƣû뵽֪ʱѾɳô
渲ЩΣԼҵĹĻ̫ˡ
㣬⡣˵ˣڼÿ涼֪£ǽŸǡҪ˵Σĸֻ಻١
ǣιΣŮԽԽľúܽ
˶˵ӺãŮȱ˼ʮӼǿ
˵İЦʵ绰ͷİĸǲǺܸˣҪʲô
ɸ˻ˡҽ绰ǻиҪ˵ĸͰǸ췽ȥǼ¸߰渣ʰ渵Ŀ
ҪԼ˼ҪԺ뵱ʦĻǰЩ˾˽ӴһҲáڻСҪѧҵΪء룬ĸ˵ҪĻ͹ҲУ͵ǳʶˡ
ĸ˵꣬˵ͷҿԼʲô뷨
֮ĸŮЩҳ̣ĸ̡
ֱҶϵ绰渲ԼǸ˵ϰ˸ɰֵˡ
ˣ»˵ɣ
Ϊһ񽱵£渽鶼رá
ЦǲǼǮˣЦôġ
꣬渾Լطȥѡ
طѧУſڵţϾ͵
ڵˣȻһվǰ
Ϊطˡ
һŷǸİŮ
ǰ渣Ůƺʶ渣ͽг֡
渲Ŀǣ
ƼƼҲǼϵģġƼƼҽһ¡
ѧãѧ𣿡ȷ϶ԼʶλƼƼѧ㣬֪ΪʲôԼ
ƼƼ´һ󣬲ŲĿڵʶţڷɣ
ʶ渵ͷֲõԤС
ʲôһŰɣ
ѵǸרŰһ
£Զ㡣仰ƼƼŤͷߡ
ôˣ
渻û˵꣬ѾԶˡ
ԣרԼţڷԶ㣿
պʱطൽˡ
ط࿪һɫĳ񳵣رᣬͣ·߳渻֡
游ϽȥõطĳɱΧ۵ľ㡣
ʲôʱ⳵꣬һ¶ǣļʲôʱ򿼵ģ
տû죬⳵᲻᣿ĥҰֺþãŴӦ򡣡طīЦһ⡣
渵һ˵ͦɧʺɧԸ񡣡
ʲôɧаطٺЦžĻе֣Ͻ
˵ʲôʲô˰ɣʼ磬һε˵
طŰݣæ˽ô뵽Լҳˣѡĩôңҿһ죬˳ȥݳԵóԵġ
ҲҪشСпհڿѵˣĸռһ찡±˴Сˡ渵٩
ҲǣӴǻ߯ճˣҰֶȥˣ˵ϱû׼һط뵽Լϰ²Լ̫ճʱӣ̲סЦ
Բһǳ棬ҲûסһЦˡ
ģݣ塣廹壬²һѪ
ȥ￴֪ˣҸոҰȡ˸ţϬ壬һѪ²޵ˡطԼŮ߯࣬˼ҶǺڣҳڡҵãˡ
˼ʮڣֱˡ
Խ˵Խ棬仯ô󣿡Ҫ˵˶أĶطˡ
ңи󡣡طӵҡҡͷ
游ˡ
ĺıԼط͸Լ˸ʱ䣬ͷԼȥʶʶڵϰ֡
ˣ㻹û˵ʲôϢأʹ绰Լ˵иϢҪԼ֡
ⶼҪطˣ˵ĺϢʲôԼ֪
ЦŰҵƷμӱ񽱵˵ط
طһҲܸˣҵңƴ֪Ƹܸߣ˺ϵģҲŶ󰡣ȻܵõһȽˡ
԰ɣҲҳһҫá
㻹ǵǸ˭𣿾֮ǰسǸʦܶһǶ·ǸʦطûӡˣԼ˵ǲμƴֵģ֮ͳ꣬㿴ڻöã˫հ


810    ǵٹ

еӡ֪ҲرעЩ渵עطû̫עʱȦ
طڰ˵ⲻҪ֪Ҫ֪ƾҵ츳ǱֻҪúδɾͲСˡ꣬ȥ㣬ǸʦĽǲˬ
ԲһǸ棬ʱĶǽ
Ȼֳ︡ϱӵҡ
ǸŶʮ꣬ȴĥ㲲Ҳһ˿ϣҡ
뵽Ǹģңһʹ
ҺãⱲҲϱӵ·
뵽⣬Ȼˡ
ǰⱲӿ϶÷ǳǳá⻰ڻشط࣬ҲڸԼ
ģҲ˭áǶôõܲȥطһ·ҾƵġ
ҲȷҺ򵱳Լ׵ܵÿ
ططѳͣã˾ȥѡ
ֶ̳ܴȱǮģԽԽˣʲôʲô
Ҫһ绰ǻ֪Ҫ١
㣬Ҫ㡣绰սͨ绰ͷ˷ܵ
Ц˵ңѧУô죿
ҿٰҶ˵ˣͷǴȥǰҼǱʼǣһڣҿ϶ѳɼ¡Ϊһ־ҪѧϰŬһöСѧԵİҶԣһڵĿγ϶ܸϡ
ôŵİǻͷҿҪǰʦŶҪǳɼ½Сİô˵ʵɸˡ
ôܸɣɡ
ط̨˵㣬֪ҪǶЦֵˡʲôʱƱҸҴԼˣҶˡ
ۣˣôôա绰ͷҳطƨ
СԽԽˣϽﶼˡطҹϵãð渵Ļ˵ǳζͶ
һ͸ˣŵ绰һôôա
ȻǱߴԴ׵㣬㣬ҲҪ
ҪʲôСƺһٷֶϲû𣿡绰Ҵ
ҿ˾ʮŷ֣ǵҿһٷҪˡſǻǶ
ŶúѧϰϣӺҼҵҪʲôǮ㻨ûûУͷҴȥףҵýһڲ㻨Ǯ
˵׼ˣҪҸֱ˵ѽĨǵ۸ˡܵܺడ
ۣ绰ͷİ渺طʵǱﲻסˣЦöۡ
ǻ̫ˡ
游ŵ绰˵ң۸С㼱
Ųᣬˡ㶼֪ϻңۼȥͰ˸ˣ˧ˡҫƵĸ渴Լҵܵô㡣
ۣҲ̫ˡǲԵŶҪ˴ܣô죿ÿ䣬ýĻҪ渿ɲɸͷԼ֫ֻ֪ñˡ
绰ͷ֪ģҿ϶ˣ˺öһˡ
Ⱥˡ渱˰űôһ仰
ҸϽһԲ䣬㣬ɻˣһȺСΧŲߡȥҼҳ˼ҳ˾һȺСһɣ˵ǼһǣȻ󰲼һͱָһ٣һȺСǸ
ǳ鴤£졣
ⶼ˭ѧİ
طЦòУһ߸⣬ɵƯҸ˵»ؿԡ
һ߶ȥҼ򡣡渰طƿˡ
ңңط˵
ָָȻץһѣһ
ط࿴ˣüëһ˵Ѿ˵ҲҪǲǣߣȣں
ѽֻˣҲ˵ˣðȥƱȥ˵꣬Ǳ߾Ͱѵ绰Ҷˡ
ŵ绰ﴫཱུεҡͷ
ѾͷһһէԸطֱһģһ
ǽīߺڡ
ˣ˭ܲԼɣطȻɴ۾ʰ渡
Ұ趼һ˵
طͳֻҪ绰˵ҵøϽһ¡
ǣ㰲ʲôסʡ
סĵطѵҪӴסƵ𣿡طһôôТ˳ı飬ð渶ͷֱð
С㣬㲻ҰסȥɣһȻϡı飬ǰܸˣҵС̣кðɣҰòһˣҪЩƷݣըëڵƢƵģû׼ܸЩݴŲţ


811    ýһ

طĿĶŰ渿˺һڰɣ
ңǳڡһ˵
ȻסҲУһкü׷ӣȥʰһ㶫סȥشС㷿Ӷ࣬סĶסĶ
ҡͷط಻ˣǣ˵㼸˼Ӻòһˣ㻹дˣŲҸ㼱۶
˭дˣóԺúȵźţҪҼҰڣŲŰǼˣͷ˶ɽҰ˲Űų渾ԼйŮѵĵ䷶ˣΪ˰ԼǰˢøУýö˵ввô
ûԵļһطʾ
Ƴһۣһ˵˭Ѻʮΰ˴γģ˭ǰģ˭ɫҸӵģ˭
Ҵˡ͵δŮϴ
źߡ渺һطࡣ
һһĶ˳ѸЩųȥ
ʱ䣬ˡ
ҶˣûʲôԵģ͡طڳʰ渡
ΪʲôҪͣ渲߼
طԼ³˵ǮˣҲû˰
ޣ⳵ģƭҡһڣΪʾм
ٺ٣ⲻǽڼּҡطЦһ
渳˸ۣһڡ
ȿŰ渻طˡ
һﾹȻźݻ˵Ҫǰ渲ͣȥ·߳С¶
緹С⽣渾ԶˣϽˡ
뵽ϻǼ˽˹ϰԼĻԱȥǼҳԡ
ָط࿪ȥطⲻ˵
ȵططӶ
ȷҪȥԷҵûԤԼɲӴطΪûҵĹأͺĸա
üëһ˵۵һĨ˵ԤԼֱȥ
㣬ϳܶġطôҲؼҴС㣬ϳΪЦġ
ҪǴģҪǱҾʹӦҪҪûϳʹӦһ¡ҾͲһҷѣѿϡҪû˵һ䣬طû׼ỳǲ̵Ĺϵ㵽ʲôرŴô˵˺󣬾Ͳˡ
طҲ¸޷е¶
ɰ渶˵ҪӦҪˣ渵ĳŵͲ¶ˡ
ط౧ŶľĸŰ渽ȥ˭֪ǵûϳԱԽӵһźбƸİȥˡ
Ӵʵҵʲôϵطɻɣ渱ԼбĹˡ
˵ûϵ𣿡գգۣʵʵ˵
˵ط඼ţźһűԹ渿Լ
ʼ磬һ㲻Ҳû취ı顣
ʵҵ겻˿İɣط˵˽˺ϲһЩָͶʣҷϰҲ
治ǡһΣҪͣŽˡ
ǵԱϰˡ
Ѿͷ氡ʲô³Ū²ˣȻѾͷѸ峢ζϰŲ˵ЦǺǵĸ渴к
Ǿ鷳ˡ渳ϰЦ˵
ϰһ߸Ƽˣһæʲôأ
òæŰѲҵתƣ˵ԼʹؾϣҾͽūҰɻᵽϰʱ̲ס²䡣
ͽ߶ͣ˭ôأ˵һѺþƸţͷȾȥϰЦøշƵ˵
˼䣬ϰ˸˺Լ÷Ӿƣ˵ǶܵͿڸкܺãСҼҵĺ档
ϰǰߣط԰渽̱ƹ
渾ͰԼϰ䵱ɰֵ˵ˣϰϰǺѵ¡
˵꣬ͼطһӵı鿴
ң渱}ûţʡ
Ҳ䣬үŮ֮ŮĺطϽŲԱߣĸ۲䰡䰡
渱ǿЦá
ֻԼϰϸ֮ĺôȴûеΣա
Ҳ˵ƽŵġ
ϲ˵ʱطͳױ۷ˡ
ϰ治Ǹǵģط޲ðͷȥ
ÿһ˶ɫϵ÷ӾƣǿڸкζֱǾˡ
Ա뿪ʱ˶ŵòС
ŷŶӵط࣬渺Ȼ뵽һЦ
˵иȥͣŶӽȥʱ̫ŵ÷ǽܳΪӳԵ̫ģ˵иͳ
渾״̬Ҳࡣ


812    Сλ̫

Ա㣬иˡ
ǶȾˣ˭
ͷûдݷ
渻룬Ҫʹ򳵻ȥ
طѾͨӴϵĵ绰
ڵ绰ˡ
Ӻ󣬵绰Ҷϡ
ޱĿǵЦһ
֮ǰ˭˵ûţԱİ״С㿪ʼˡ
طٺЦֺƵĸ˵鲻Խ鲻Խ㶮ġ
ޣҲһ˵̫Ůˣ֣㶮˾ǹ̫Сҧһڡ
٩٩̸ֻˡ
óֻһ̴ĵ绰
ͨ绰֪Ǳ˵ʲôЦһ˵ңҵԼȥ
ôû°డˣ㲻۵İ
Ҳܣ׼Ӱšаϸԡ
ʲôζĵⰡţ㿴ɣҶϲ

渱ŵ绰ȫ߻վŸطࡣ
ѵ绰ҶϣŷطһĵĿ
ˣǺǣޣط෭˸ۣȥ渵˵СƭӵƤжѽôӵ͸
ûһһɫͣڰ渺طǰ
ӴϴӳطЦӯӯĸҪͼʻŴ򿪣һطŮҲ
ŮƯȶˣϴЦ⡣
ˣþò㻹𣿡ŮЦŸطк
ͦõģ㲻ڹʲôʱģкͦӣʵطǹϵһ㣬ҲͼкĹϵ
ŮһѼܸ˵˵ջû죬ⲻǼ˲Լڹ⣬һⲻӴϸҳ棬ϤϤ»Լ·ܶˡ
ŶŮƣطĻشе㲻ˡ
ƳŮû֡
λطַӸˡ
պȾˣôҴ绰㡣Ӵ߹ȥ§طļͷԼʡ
¡طе˵
Ӵ̫˽ط⹷Ƣˣһ⻰֪ҪˣϽ˵ôǴأҵֻʮСʱ֤浽
ģط౻ȡˣһ䡣
黹档ӴϺԥ˵
طˣͷϺߺ˵˾䣬ͷΣؼ˯
ãǻؼҡӴ֪װģԸţ§Ҫϳ
γǰ棬㲻ɣŮӴ϶طǸǧ˳ĵӣеᣬ˵
طӴϵļҧһڣû֨
Ӵϻһסû¶쳣ȻŮ˵γҪǰ棿
Ůյͷûü˵Ӵֱе˵һ䣬У㿪ɣ渣鷳ָ·ͷβҸպչ
˵꣬Ӵϴ򿪳ţطһš
ŮŷӦϽ˵ңҺܾûˣе¡
£ⲻǻңţ¡ŮļЦһġ
ôŮûĳ˵һ䡣
ʼ磬һε˵ȾƲȾƣȫʻ𣬶
㡭Ůû˵꣬ͱקʻϣ˳ְѰȫϵˡ
ԼϸʻϣϵðȫŮ˵úÿʻûգԼײҲǰ
Ӵϸ磬㿴ô˵ģŮתӴϸ״طⶼʲôѣ
תͿأѹ֪ǰ淢ʲô
һĻ̼Ů۾ˡ
ĺδ޷ݣαصأúúÿͷܸ˧硣ļĳ˵
ŮǱ̼ˣһ·ϾҲû֨
͸ʻƵģô˵ôԵòˡ
ûã渵طˡ
Ҫ³ʱ򣬱סˡ
绰٣Ůʰ渡
ҪԼҴ𣿡üëһеǷʡ
Ů죬Ų鲻Ը˵˵Ҫҽ˧ģ˰
ȿȿȣ˵ʲô˲ˣһ¡渱ˮǺˣЦԼĵ绰
õ绰ŮŷŰߡ
ȻţǼⲻʹ۵Ůǿɰ
˭ûȶʱˣϲһû
ϲϲж󣬲ʹķһĿϲõĹ
Ҳû뵽ԼȻһŮÿҪ
ԭǣǸŮҰ渣Ҫ˧硣
渵İġ
˧
ǹ̫ˡ
̫Ǹ̫ݣͷܣǸпŶ
ֻӰˣ̫ĥˡ


813    ƽ̨ǰ

죬ʱӵţڷɵĵ绰˵иĺϢϹȥһˡ
˷ܵУҲµʲô
Ȼƽ̨ˡ
ңĿǰѾٶҵ̿ʼפ
פǧڵƽ̨ʲô㣬һܺõĿʼ
СĳԱǳ˵ǳмԥͶĴʽ
Ҫ֪ƽ̨ʱŶ̶̵졣
ڶ̶֮ڣмټҵפƽ̨Ѿǳѵˡ
˵ı˼˵ҪӴһȫµĹģʽҪʱģҲЩȥ
ҪȺʱȷϡ
ȽϹŰ屣ص˶ԣ˶ĽܸһЩ
¬ѧ嫼ĸԼݣǵȾҲü
û˱֪ƽ̨δζʲô
Ǹøûжʱȥֹĺ˶ǿ
Ҿ߼ҵ磬Сˮ·ױƷЩճƷˣȫ
ṩ۸Ҳʵ˺ܶ࣬ƷҲȫҪʵһͬĶҪȥܶҵ̻ҲǵĶ
繺ĻɾͻȺܶңѡʺԼƷ
ҲǺΪʲôƽ̨Ϊ˹ԭ֮һ
ţڱһܳΪǰƽ̨ġ¬ѧ嫸渽Щݺ󣬺ĵ˵
һԡ渵ͷһԡ
ڱڱ˼һڵıǵƽ̨ϳۣһ첻Զˡ
¬ѧǸϷôˣ¬ѧ嫡
ˣǶܼ򵥣ҪǸʲôǰãһҳСϷ
ϷҲѣһС˶װԼļңͨϷķʽõңȻýҹֶװԼķӣǸַȫϴáԸϷС˶ͣϷ˵ܼ򵥣ȴܷḻ
ϷЩָ·һʾеĶ档
ȫǰհ渵ҪϷֻǰһֱûϷʲôã
ܿͻ֪ˡ渺ܿ뿪ߵʱ¬ѧ嫰Ϸˡ
͸˵һܿ¬ѧ嫾ʹӵϿǸϷ
ʱˣ
˵渣ıߵʱţڷ
ţڷɵһ綯
⣬Сļ˼ģ˵Ϊ˷ġ
һţڷ⼸ȫլڼңǱƲѷϼš
ţڷɵС¿棬˵绹ͦˬ
˳·ҪȥѧУ渿ɲţڷһ˿ԼھѧУһֵĵطԼ߹ȥ
ôˣ˸ˡ
ĻǱϵ˸ײϡ
渣վס游³վȣ˽Լ֡
һʶľܡ
ԷԱ죬סڵ˵ҿĶ㣿
ɰ游Ůк
ռѺһҪ˵ߺȻɨԱߵţڷϣȻ˶סˡ
渺˳߿ȥɻţڷɣǳ鴤¡
ĵɣĥ˾ţڷˣ
ʲôԵ
ţڷȻЩɻ󣬵Ǻòʲôûʣ˵С¿ˡ
ǰߣռѶ˵˭ûŮѣ
㲻ǿ˰ɣеΪѣţڷûŮ֪ûŮҲţڷɾһϲռѡ
ð渵ĵռԸ
ҪĿţڷɣţڷɲϲռѿ϶ưոݣͷֳʲôǿУӲϹ֮
ţڷôõһŴײˣ渿ɲĿٵ
ţ˧ռѴ󷽵ĵͷ۾ڷŹ⡣
Ȼߴٰ˵Ͻ˵ûŮѣҪûҾҪˡ
Ůְܺ㡣渱⸱Ů˵ļƸŪǿЦá
УΪǿǰҾֲ̫Ӵϸˣҿ϶ռȡϴΰʧܵľ飬Ϣ¿ʼ
Ͼ׷ռµ롣
Ȱ˵Чֻ˵һѧҸϵһ㡣ҪһͷʣʲôоҪûŮѣӡвĻ׷ô
鷳ֱ׷𣿡ռѱ˵
ҪҵҾͲˣԼȥ׷ȻᣬȻΪ˶㿪Ҹ˵ŮѣҪԸĻԼȥںˡ渹Ż


814    ֺ

ռѣ渾͵ȥˡ
ĺൽվùȥˡ
ƵʲôĶˣһְš
˰ס渾òʡ
ֻŮѽסȥǿ϶ڡ
Ƚ֮£סƵʡ
渻һһ·ʱ̵࣬ĵ绰͹ˡ
ѧУſڵ
̵˾һĳ
ѧУ³һСʱ
ʱ㣬뺽໹аСʱ
ȴʱģڴԽԽš
·᲻̫ˣҪȻȥһϰɡƽʱϰߵĸ߶װȴܾòڣܾĶʡ
ң˧ܰܺãţֲǵһμҰˣ侲һ㡣ųӣеЦá
ѣô
Ҫȥ˭ţ
̰˵ɻǽš
ץŰ渵˵尢̻᲻Ҳã䲻㣿
ΪţĶǺ
־еЦ͹Ц˵Ҫǲϲ㣬Ҫҷֿ𣿡
֡ץ渵˵
㣬ֶҪˡ渽һۣŰɿЩ
˵˼룬Ұֲû˶ܺãϲҲһϲ侲һ͸ƽʱһͺˣš
ϴӦţʵ̻Ǻܽš
⸱ӣ渶˺󲻻Ӱɣ
Ȼʵ֤Ļᡣ
ӵ˵ʱǰкΪ̫һ˵ưˣ尢̣𣿡
ۣ
⻰һ˵ڣ渲ûסЦ
Ӧ˵尢һ·˰ɣ
ư˵ɱ
סˣûס
ۣϸŰŰҰֲˡ԰ɣ裿ԼȡЦ̲㣬һ顣
˵꣬Ƥĳգգ˵һ䣬ϸ£Ұ費˺öˡ
߶ȥûûСƤǷǰɣĸСŮһۣ΢Ĵй¶뷨
Ҳ裬ܵһ§ֵĸ˵֣㿴趼ˣʧˡ
ҿɲܹ׸СŮԴһ˵
ȻҾǿûû˰СײˣҺÿұ죬ԼϷ
ôһڣյࡣ
Ҳû֮ǰôˡ
渽ӹĸĶ˵ڵţϳ˵
̱ƵģϽǰӹ׸䡣
ս֣˾ǰ͡
ҲûţϾͺȻİѰĶӹԼš
ҲȻİѶȻŰĸ֣ĸ˵
պˣҷҪŰ
̸СƵģڿλá
ұŰ渵ĸۣһ·ϸСƵߴߴ˵ͣ
ǰĸδŮȽȤ
ϻȥݷãʵҲеæǵһμ棬ܶ໰Ҳʡ
μ棬ϸ۲һ˵ദʽС⺢ӶŮʵĺá
ڿŮʹǼƣһ֪ƽʱûô۸ˡ
СϣϰడҪǾˣ㹤಻˼Ҫô˵αأĸδŮúܣ˵Ļȴһζⲻ֪˻Ϊеʲô˼أ
尢ԶӦӻǶλء֣صĻش
׸ĸô˵͸ˡ
֮ǰԼҹŮֲ˳۵İ׸΢˳һЩ
ˣⲻص㣬ǿصСΪ˴̬ȡ
⻹أŮѵĸĸ˷˿϶Ҫõġ
Ů˵СԼ˾ģǳáļ̬ͥܶôãǿǵĹŮʲô
⵱˸ĸģʲôȿԼҺҵԼҺӰԼҺӷϵĶأ
裬ϻ˵סִԺӵϾǷ𣿰ؾ͸־Ƶ꣬ĺԺģȥˣã϶ϲΪд裬̷˲˼ǾƵ궼˺öҡ
İѡĺԺľƵ꣬۸ǼƵ׷󣬵á
ۣĺԺľƵ꣬ǲϿĻʹһĺԺƵ꣬Ӷˡ
ĸҲһԾԾԵı飬Ů˲䵹ꡣ
Ͱ׸һ˻ڼͦҪסֵطû̫Ҫ
ûǮʱʮ˵Ĵͨ˯ûɶ
˵ϲȲ裬ǰʱһЩҶȥҪϲһЩóһ޲Ҷݸ׸
׸һҶһ¾͵Բˡ
һĻֻ뵽һ仰۾ɵͭ塭


815    ĸĻϲ

׻˵
׸͵ĲҶϾ˺ܶࡣ
̬ȱϻؼ棬Ǻ˲ֹһǰ㡣
һ·ʱʱĻϼ䡣
һģ׸ͷˡ
Ͳⶮࡣ
˵ʲô̶ܸĵ
ֱִסľƵ꣬סľƵ껷׸һڶˡ
⣬Ƶ껷ǲ̫˵㣿
ƵǲǺܹʵûҪǶôľƵ꣬˭ǮòףԩǮʲô׸Ǻ̶ôӣһһ룬ⲻûǮǾԲһ
󣬾ƵͶʡˣȴûиоģܺõ˵
׸ĿСӲ˰
ĸ˳׸ӣʹɫС˵ˣʲôͷ˵
۹ۣЩʺϵĻǱ˵
ŮԼģô˵С
ֲǵĶӣ˼ҿǵĹŮſǣ˼ҵ⡣
õ˼ҵ˵Щ˼ûӡ
ˣͷŮǮҸڻСϲˡ
޶꣬ĸһɫ׸ˣû˵ʲô߶ŻͷһҪƵǮסһ˻ǮִŵģǵöС
ͷˣ˺ӿڴͿˣǳʲôˣ
Ҳ渲֪Լϰ뷨Ҫ֪֪ǸЦǸÿޡ
̫ˣµĲҵ˵סƵˣҾƵҲǾţһëѡ
סƵ꣬ĸǲ𾪵ˡ
Ƶװޣȴ濴̫̫࣬͸߽һƵġ
¹żװŮС
ʺաЦ˵
ĸͰҵͷͷĸŮ۾ڷŹ⡣
ȻֻҪŮԣ䶼ӲƬջ
ҲΪڵԵʣǻסԼ
źߵˣ̾ʹǳȥ
ԷĵطҲѡģרѡһҿβֲܿŵĲ
ǳǼҵ㣬ζܺãζרŵҵ㣬ζǱߵĶһ׸ĸһԾϲˡ
Ҳϲ߳Իڱ߸ľƵ£㣬ǾƵķΧ̫ˣھһ׵Ĺͼҵˡָо̫Ҹˡ
ȳԷȥúϢ˯һ쾫ڶְͼ游һӲˣ˵
ţ㣬ҺȻи뷨ұ˵۾ĿŰ渡
渱̽ԵСЦˣʲô뷨˵
ȥȫ翴ͬķ羰Ƴܻӭ·ΡţڻСĿȶСһ㣬һһĿгɾ͸СҲʮ꣬˵ĻŮ棬ȴ˾úͨ͸äĿ
뷨֧֡渻ͦ죬ҵ뷨ʾ֧֡
õֵ֧İң۾ڷŹ⡣
׸ĸû̬δ͸ű̬ˣҿԸ㾭ϵ֧֡
żϸ˧Ҷַˣ϶Ҹãиɽ㣬δҲǳ޵дˡ
Ϲ˵żؾȫܣ˵ӢҲ±˸ˡĸβͶҪ̵ȥˣ͸һˮʵ
ͱ죬һ޵ı鿴ί˵裬ͲҶһһı𣿡
ǣʧˡĸԾǸ衣
㲻Ҷ˰Ȼȥ׼׸ߣڴСŮԽԽԶ
һϵίɿİǷвˣ߳Ա˵㣬һڳҪԵ㲻Ȼߡ
̲֪ڿˣ˵𼱣ٵ㣬Сҭš
ϸ磬ôʵǲܱҽ۸Ұʳȥһ
ᡣ̿渵ڷ⡣
ҼһĻ˸˵ҵļƤѽǹ˼һһǸδŮҪǰ𣿡
Զ²졣游Ͻһţӣϡ
Уұ죬ҶԳԾϰˡţӶûסҵ죬С컹ȰȰȵ˵ûꡣ
׸ĸѾϰĻˣȫ
һ޿ı飬渺̣ܺã
ٿ裬ܰϷ֮ķΧǱ߲ܿеķɫݡ
ԣñŰ
Եһ룬׸ֻˡ
ϵ£׸뿪ȥŵ˵ĵطӵ绰
ʮӺ󣬰׸ûе㵣ľ͹ȥ
ûˣһ
һ֡
ǲǳʲôˣ
渵ĳ£ͼӿŲǰߡ


816    ԩ·խ

ʲôҲô˵һݵŮ
׸Ƣ˵л˵в
ôˣͲǸö
ҿﳤƯƯô˵ôأ
ٷϻײ˲Ǹߣûô
ôߵڰװײңֻˤˣһû˵ʲôأ
ֵֻǮٷϻϽģ¸ҵǸ
˵ɶ

渵ʱ򣬸պþǸŮ˵ð׸µǸĻ
һðһɻ
Ȳ˵ǲǰ׸ĴĲСײˣ۸õǸĵǸ⳥⳥ôôô˵ġ
ô¶ȴһ׸ֻеû²һ
׸ҡͷϴżŭ˵绰Ҫȥͳײһ£ԼˤˣҲõֻȥˤˡҾûôĹҡ
˵˭˵渣Ůһſվڰ׸ߵİ渣ɫʱһ
þòС㡣ҲϳŮ
ƵãҲǰεŮˣ
ȷʵǺþûС仯ܴ󡣡˵΢ͣ٣ִӰ׸ɨƵ˵һ䣬ѡ˵۹⵹ĲС
˰渺Ͱ׸ĹϵΪ׸ǰ渰ϵ
۵һ⣬ƵĿڵˣʲôࡣ˽ϹСõÿɻģ
ģȻġƾԼĶǾҵġԴռЩ鷳γкƵĹϵҲԽԽڻǸģͳܡ
Щǲ˵ȥ˿Цġ
渵ͷ˵ǾͺãǿһҪͷС
Ůȥˡ
ллףǻġףΪʲôֱĸо
ûǾˡҲøԼϰֵĹϵ˵ǾҪߡ
ȴס˵λײңûǸ
Ǹ渿ɵƵ
ײ˲õǸ𣿡ʰ渡
ԣΪͬĵͷײǸõǸ
ô˵¶ЦݣվǵŰߵ˸Ǹ
һԷվñֱһǸ˼ûС
ô
С㲻ҪǸѵС㻹ҪѡһʱſϵǸɣҪڣ渴ɻ
ΪԼˣɴ۾ָԼıʰ渣ҵǸ
ǰСײ˵ȻҪǸ⻹˵ġһȻ̹˵
ײҡҧгݵ˵
׸üͷ˵ôڻԣƯƯģĶˡ
ˣǸղŸŮѧģѧá
ɲеŹʵֺڡĥЩ˵ĶܲĺСᰡҲ˵㣬˵Щˡ渲һ䣬ܼװԼûϵһ;͸ȰƵģϻۡ
СؼңͲ˷£֦ɲʣˤǡռھ˵еҵ𲻹ܶ鶼֪
磬渵ĵĿɽ˭¡
ֻ֪游ؼҴСϵܺãľͲˡ
Ҫ֪渵ϼŵܣɰǺպǻڰǰ˵
ϧ֪
Сľ̸֮ҵˣСòҲܵСӰɣǰʱ䣬Сĸĸȥս㡣ŶˣСҲȥս㣬սǰϴսԭ¶С֪𣿡ռ˵ɧҲͦģǱ߻ûɿڣԼȶҧǳ˵ʵúܡ
ܣ˵˵Ƿ޵ĸ顣Ѿ˰渵Ļ˵γкôȻҶˣ飬ԭҸȼΣ
ƺƵģ͵ģսѱһ򱶣Ǹı޳ܵ
һŮʲôʸˣܾƱԼ㣬ƾ͸ʵ¿
ֵĻˡʼ磬һ˾ͺõģ
ƺ뵽ʲôƵģȻŤͷҴҵߡ
ת䣬ץס
С㣬㻹ûǸأЦУһ㶼ᡣ
㿪ʲôЦҪҸ˵Ǹɴ۾渡
һЩץ󷢺죬۵üͷ㣬Ҫˡ
ǸǮײȣˤֻں󣬸õǸǸǮǮ


817    ¼

˰ɣ渽
ûʲô¶ȣٴοڣͬĻҲ˵Ρ
Լ󶼿ҪϵˣǮԣǸԸ⡣
һסʹеŭ԰˵СҪˣΪһˣռΪУɲʲô֮١ȷؼһΪ㣬ϧռΪǸһԴϲɺã
á游յһƥѹûв
Ϊռʲô˲ļ尡
ҪǹŕNܿڣռұһӴˣսֵõţ
渣𾴾ƲԳԷƣǵ㹴ΪҿôģҾȥѧУѧУ˶֪渾Ǹ˯ļˡ
žĻ˵꣬žİһ⡣
һ⣬ǰ׸ġ
׸;Ů˿Լֵֹġ
ֻЩ˿ˣûȥ
˭֪Ȼô渣òİ׸̧־һƴȥ
׸ⱲӾûŮˣŮûһ¡
ǵһ
Ҵң㵣޷ܵı顣
׸첱Ӵֵָ˵ٸ˵ԩҼ渣һ㣬Ҳ㣬һҪϡ
֪˭͸Ҵңûһع
ռǰɣҼסˡʱһɭ
׹ߵĸо͸ˡ
û°ɣߵԣʡ
ҡͷֻԼĸû
Ǹ¡½ɺãûԼѯʰ׸
᲻鷳Ů˵ļӣ׸ĸ鷳
ҡͷ˵ģġ
֣û¶ȹȥҳԷ߽ҺͰһ֣ɫȻһ䡣
ԭǸŮѹԼǷᶯ֡
ٿǰȻֵƲˣһɾ֡
׸뿪̾Ҳüάº͵ļһЩڵϡ
ռңܺá̱͸һɺ˵ĺ䡣
˭ɫ԰׵
ˣռҸƲˡ̺Ȼðôһ仰
ۣ
渲ЦϽ졣
֮ǰ˵ĻȻǵá
ʱǾˡ
㵽˭ȴЦĲԽԽǿ
żܿͻ֪渴ݸһЦ̵ĸת뿪
ϽҼѴû֪˵˭
⻹ûͽӵ˵ĵ绰Ϲȥ
ֱˣʮа˾ŸǸйء
ҪȻȥǸˣ
ðͷûüжͱһģߡ
صҺӭľһǶ⡣
ĸָıɥǣ˵˴鷳
֪֮ڸղţϼŷų˭ҸռҺǸϼΪС
Աҡҡ׹ռҶԣ
ϵʱ䣬ռҺüѾǩ˺ͬḷ́ϧΥԼǽͬ
ò̸Ķȫȡ
зҲ˵绰ҪռҾ쳥򽫻ռʲ㡣
ռˣ
һҹ֮䣬ռƲˡ
ռҵʲᣬȫҲϳᵽµһʮƽС
γкҪ飬ĸĸҵˣгˡ
ɷЭ飬˵ָ㱼侹ȻһĻʶ
뵽ơ
꣬ҲδѣԼ˵ָ裬Լһֻ̫ûá
ӦĻ
һеʱֻ仰
*
׸ĸڶʹȥƴ췽渱ҲҪţѧУиû취١
ԼȥЩʣû˸׵˸һȥ
һ˾һ汣ǵİȫֹܷǲƭ
꣬渾ȥסľƵꡣ
㣬Ҫˡ游յطҾ˹ϲ˵
һɻĿ
ҵͷͷһϲʤյı顣
ôûͷûβһ仰ðһͷˮͽݺȥ衣
ĸ߰渣ȥƴ췽ʱһˡ
Ǹ˾ǰǵʱ򣬽ôƵǸѡ
ԭҵǸ꽻ѣȻǺպƴʦ
֮ԳǣΪǰһ󲡣ҽҸõĵطúһʱ䣬Ȼ˰ҡ
λƴʦڹԼĹңǳ
ܿаҵ츳ԼĵӣΪҪȥϰ࣬ϣҿԸһ
λƴʦŵܺõѧУѧϰĶ


818    ʵȫ

ٴҲʮ꣬Ů涼
ǣó˺ܶ£зӵ
񣬶ԷȻĶġ
ȥ߹ȥ£ʰҡ
еԥǵͷˡ
ȥ硣ϲƣһÿֵ飬ȥĵطѰƳõƷ
ңʹ𣿡ɫ
仰ð˲ĳɣȻҡͷ
˵
ȻƽʱܳҲ֪ⲻС°費״Ӧ
ԣӽ֣˵ȥȰ衣
ûڣͱʶ뷨
ҰȥȰ裬𣿡渿ʡ
ҵͷе㲻˼˵ȥ˵϶Ӧ
㵹ǴûΪʲôӦ˵ֽ꣬ʣôͿ϶һأ
Ȼûش𣬰渾Լ˴𰸣Ҳ޳ڳ
ΪʲôôõĻᣬΪʲôҲ޳أе㼱ˣʡ
ҡͷ£Լ˵ꡣ
ҵľٶڰ渶һ˫ֱĿΪʲô
һ㻹Сʮ꣬ڱȥ⣬һǰ趼ġڶҾҪʱһЩ£ҪǰĸͷԡӢãҲûǰѧУóȻѽõѧУףǲôСͳ
㣬˼ǳԣ˵𣿡Ҫô˵׽أ֪ôȰңͬҲܴӰǷ׼ȷҳص
۵һĨЦ⣬Ϲһ˵ʲô㣬ǸС
ǹĻһ᲻лᱻǸƴʦأͦϲģҪܳΪĵһܸˡҶԳʵҲͦԥҲ뿪ˣһᣬЩġ
Ǿֻ˵Ե޷ˡ㳤󣬻ᷢÿҵкܶھĽ˵ĳɾͻԶǡ˭˵׼أ渶ԼǺģһᳬԽ󲿷ˣΪ֮һ
渱˵ˣ֪µİ׸ĸҲһ
ǷҪѶŮ߲׼Ƿɡ
ʵǲģҲʮ꣬һȥ⣬ôĲ
ھǣȻԶ˻Сʱɻһ棬ÿżܻȥ
ǻܵԲôõģǡ
ҪСŮֱӷɹȥˣҲԲߣҲͨĿ׵ı۸˶û˰æ붼ۡ
裬ʵҳһܺõѡڹڣĻʺϲơ֪ǵʲôǲܱһӣҪɳȥȥԼľȥ׷ѰԼ롣ǰԤ룬ԺҪǻΪ᲻ö۶ɵĳ
ĸ̾һ˵֪ΪҸ־ϹŶǸ츳Ǳ˭ˡڲǵȥʲôǾ᲻Ҳܰǿߡ͸ƵģΪҸôԶʡǣѧܾǣҾǸѧֱܡ
ǣ裬ܽǶ飬Ұֵͦп߿ôãôõѧУ¼ȡôڶҵĹˣⲻƽȰ裬ôͷѻԼˣ
渾Լ߯ԩֱ
ҾͲǸĵأ㲻֪ĸһ仰Ѱ游˸ƿԡ
˵˰ɣĸŮ֮ս渰
ڰ׸ͷβñսನ
ŵ뷨뷨Ǵˣɳȥ
ȥҲãȥҲգԼѡϸΨһģŬǮǵǿĺԮ
ܺɶ£иҿԻء
*
׸ĸǣΪôŶҪ֮꣬ǳԸ
û뵽ԷʱȻϰ䡣
Ȼ󣬰׸ĸ֪渱ǸԼ˸˸ɰֵ¡
°渱ݺѵһ١
᲻ѵͰæѴȫԼϡ
һ鰤ѵ
ΪתԼҰע渾͸Լ˾¡
Ȼ㵵İ׸ĸȥ˻֡
׸ĸ֪渿˾ʱ򣬾;øƵġ
Ůѧô˾ˣ
֪Ůû뵽ô
Ŷ˵⵱ĻǮ
ⲻ˾ˡ
Լ˵ֹ˾
ȻСģҲֹ֪˾ǩԼܶĵĵӰĹ˾
ԼŮô


819    壬ԹϳԵԼ

֣Ȼ¿õĹ˾ȦɲС
ûļ¿С˾͸ֱӶֹ˾
ңռϷ硣
ڸֽĹУִûԹ˵ˡ
УһЩӡ
˵ǱĻ˲֪
˿ڻϳԿˡ
ַչúܿ죬һΪлȻϵ治Ϊ͸¶˵ϼǻֵĿɽ
ҿ̨ϼžͳΨֱ֮Ĵڡ
Ȼﶼܰϼܵϣ˭Ҳ۵ȥҲʹ죿
ϼƵԵʣлȻǾٰǳѡݱĿʼˡ
лȻרųһĿȥ£Ŀǰԣǳ
ѾкܶҪ
ǮȻǶƣлȻǩ˲ƷƺͿڱ̡
渴Ű׸ĸͰ˾ʱлȻմʱæµл
ӵ绰֪ҪлȻ˾ſӭӡ
׸ĸôɵĹ˾𾪵춼ϲ£
ԼŮĹ˾
ع󣬰ĸС˵渣˵ʵĹ˾ǲСϸǮˣ
裬û⹫˾ҿġǮŮҲָͷ㣬ʾԼĻǮ
Ѿ࣬Ͳָ췢Ĳðĸ˵Ļ
Ҫ˵˭ɣǾǰˡ
˫۾˺档
ǽϹŵı˾Ƭǽ󣬻רȥ
ңܡĸܵһȥϽ
ûϵתתûµġСӺҼСӵһʱڶˣ˾㱻ַлȻЦſο׸ĸ
׸ǰЩнľͷлȻ
̸У׸ĸ֪лȻĶӣȻǵ渶еʱȥʡǲμӱ˷Ǹӡ
֮渳ɽ־ȹһӡ
ôɣξȵĶлȻĶӡ
ԵְлȻ˵˺Ͱ֮Եֺ󣬰׸ĸ̲סҲŸпһ䡣
ΣȵͬһӣǶԵְ
ϸ磬ɩӣôǲɣлȻԷޣҲмĺӣҪûаļͥˡ
лȻƺе׽׸ĸȻܵˣҲˬӦ»һлϵܡ
渾ȥݸĹ򣬽ͷǶܵܵĽˡ
ûͦ찡ЦŴȤһ䡣
ȻݺõĲ裬׸лȻ˹ȥĸһ衣
ԲƣлǶλ̳ôŮεľ֮治֪ҪôźáлȻ豭ԲƵľٱл׸ĸ
׻˵úãѲк󸣡ҺѣⱲӵĽٶȥˣԺĸ˳˳ˮƽƽĹһӡũ嶼˵ѲԺǺ¡
лȻЦ˵лɩӼԡ
ǵĵоˣ渾ͱ˱塣
ãȥҡе㺦ˡ
Ҳ˵ܿԼҺӣ˻أֿ˸ое߳ܡ
ҵҵʱƵģ̽ͷ̽ԵĲ֪ڿ˭
أ渾úЦĽһ
˧磬˧ҳ˸ƣС˵
˧˧磿
渴չȥ˳Űҿķ򿴹ȥ
ͿϢ˵
һһŮŮòеֻܿӦҲܺÿ
ɻʰңôǸ˧ģ
İûĳҪǴƵ·϶òҾ御Ҹղ俴ıõ˧磬ûעϣֻ˶˼ҵˮˡ
ա渿ЦõԴһ¡
ҪŰ뿪Ͼ͵ʵǲá
ǶԷԼ˾ǩԼʱ渿ɲʹԼǱĳĳ˵ҥ
壬Ĳһ£ڻֻǸӵˣȥſɾͲһˡŵ˴ӦˣҪǸһȥţһԴ㡣ڰ׼Ű뿪ʱ򣬺Ȼ洫Ů˵
׼뿪ĽŲͣˡ
ǣ˾ǽǣ
壿е죬˭˵СܳԿͣǱ츳ܲ
ʲôӵС͸ѹûе¡
Ҳ뿪ˣôѡ
Ȧȱľ츳Ǳˣһ˵ԡ
ãûȤܾúʹ죬һضû
ΪʲôѵĸСϰʲôĹϵŮ˲
Сϰ壬˵Լ
ԹϺȻԵԼϣ渱ʾԼе㷽


820    ɫе

ʲôϵô֪üʡ
ŮƺѹԼ˻ŵڹ˾ܶ˶˵СϰرϲһЩúÿһЩİʾ
ⷬİ渺ͰҶˡ
渾ͿһֻĽϸ硣
ͻͻۣ˰һ£ǰƿϢҵ߽ȥ
ϢˣȻŶİ渣Ƭ̡
˵ҶԹ˾µһЩˣĳЩ˼һЩǳİʾ渿ǰЩ㶵ˣ˵
Сϰô
ʲô
ˣȫˡ

Ů˵ɫ৵һ²ҰףǿһЦݣֺõĶ˵ϰ壬ᣬڿЦأ
˼ǣǸЦó˵ģ˼𣿡£Ҳô񣬿ĴԼĵˡ
ȷʵȦӺҡ
ҲûΪƾԼһܾ֮Ȧӡ
ֹ˾ԭһǮ
ȦǮ죬֪¡
Ӱȡ֮е׬ɥĵǮ
Ĺ˾Σ֪Ҳܲš
ʶԹ˾µ˶ѺãҲ
ǺӮĹϵûҪЩ߰Ķ
Ůʲô
ƮƮļҥԣԼڲ塣
ҪǡǲǽͻᴫǱԼ˾˵Ϣ
ҥԴȥΪѵ̻᲻⣿
˵˻ִᷢᳳսиңȻٰ˳룬Ƿ֡
ʱ򣬻ʧȥϼɽʲôֶ
渾óˣõǺܳԶ
ˣҲǣûУҾڸǽǶѣԩң
Լ֣׼ˡΥԼһ£Լͬ˸㾭ȥʶûŮ˵֣ǵ˸绰
绰ͨ󣬰渶Ժ˰Ѿ˶ټᣬʾ˶Щȥ֣ȥѽԼͬװãǰѽԼһ£ȫߡ
渾Ͱѵ绰Ҷϡ
ȻſƵ߲ߣ
ûǮԼ𡣡ҲǸʵˣ˵
㣬Ǹ㸶Լ𡣡渲֪ʲôȻ⡣
ɫĵҡͷ˵ˣ˱Ƚ뻻ȥģ鷳
ȷֻһΣҪǲ»ؿɾͲôˣָ˵
ܻǱ˾𣿡嵱Ű渵棬⡣
˵е˼
渶ŷ忴˺һȻЦŷأ
Ҿðܲˡ⻰ǹάôá
ңͰҪԱʲô˭Կһأ
ȻˣûǷ뷨밲ĳ衣
ҿеˣ۹⡣ҶԷԽԽ⣬ʱ̲ס˵һ䡣
䵽ʮСϣЦлޡ
ҿɲǿ㣬ʵʵ˵ˬİڰ֡
˵ֶ꣬԰˵㣬ҿܺãҪҪǸǩʮʮԼס
渷˵ҵɵð㵽ϲ廹᷿壿
ʮʮĺԼͲŤͷһ٣
ұ˵Ϊ׽㣬渾õԼûҪһµġ
ȴŷ۾Це˵з԰ɣҪҪҵģأȹҾͻƳܶܺÿ·ҵģҽǹʰ
ղŻ룬ǲǹģ
ھͰͷˣСʣǸʦ
ʱǣδһΪʦĳãƽҪҪǵҵģأöҪΪǿҲȸ˵ãˡ
ѽƳƷҾʹӦģءżֺС˵
ҵͷͷ鳬á
ǵĶԻ˰һС
һȻһ֣԰˵а취ǰԸ
𣿡ҵɴ۾Ȼϲɫ
ž渶ǸŮ˵ô⣿
ˣŮҲ֪ʱ鶼ɶˣû˵ʲôŸ߸Ь뿪ˡ
С˾϶֡
ԺһΪѡڡ
Ůߺ󣬰渾Ͷ԰Һͷ˵ҴϷϷԷΪԭͣԶָϷƸָ·˿ɵĸϷǻ·


821    ɫе̰Ʒ

Ϸ·
Һͷ嶼һȻĿŰ渡
Ȼعǰңһϲɫ˵áСҵģأҿ϶ƺܶ˧ܿܺÿ·
·廹еûع
ôҪ·ˣ
ʮǰǰ˵ڽǵ¡
ڹ˾ϰվǰ˵ҪΪԭһϷǻ·Ϸ
뵽Լ˰⻻ϸ·Īеȡ
ǲʰɣί˵
ʵģСô˧͸ø֪Сˣҿ϶Ҳɺʦʱҵģأٺٺ١Һܻ˵С̣ƴСǽ
ϴһ£û˵飬ʲô˵
˭ҽأұŰ渵ĸۿʼƨ
ȥȥȥ߶ȥСƨЦһ䣬ŶԷ˵ǰɣ㲻صϷķʽ֮ǰе뷨ֻһֱûҵʵϷղҵĻУȻҲ˽ġãϲƣֺܺԵԼҹ˾ˡνˮ㲻ö롣
ЩȻ;̫Ϸķ壬ⷬҲһ
ȦӱңԴУ˸ࡣ
ÿ궼кܶвмгúÿԴȦꡣ
Լһ㣬ҲǰԲԸ񣬷ҲŲ²ôʱ䡣
ֶǱȽϺã
ɼȦǲڰ渺Ȼ˵ҪΪԭһϷʱеһӦǸˣǻ̿֡
ϵڱĺ£
Ҫõʲôͱóȼ۵Ķ
Լ磬ΨһõóֵľԼ
ԣ̿֡
渷ǷŰһ
С磬Ŷ㲻ϲҽ˰ɣС󣬼忴渵еֱ֣ӽơ
弱øϽ֣ҲǣûУ޻̸֮
ö쮳ˡ
εĿ۴İңʾ۸ʵˡ
ҺٺٻЦ˵ҽ㳤ôƯִб£ϲҽ̫ˡ
ҽˣϸˣСϸģΪС룬Ȱ㻹ǻϲɣϿɹ۸߰˵Ȼ̾һŪðǿЦá
̧Դһ£û˵ٺ˵˵㻨Ǯȫûա
㣬׽㣬Ψһúõ㰡ұĸۿʼˣ
˸Ķ첻֨ˣԲĴ۾һգһգģɡ
ڰ渲ŶԷûЦȥзͦõģкҲҪԼúÿĺõкӣҪԼ𱻹̸ְƭȥСǹˡ
Ӱ˵кҪԼʱ򣬷ϾͿʼ졣
˵꣬͸һֻϺӲˡ
ǸСⰡ
һúЦ
лܡ֪˵ʲôá
ȷǣܶӦû˼
˻ԼĻ˼˵
ˣæȥɣǱҲùܣĹúǮУ鷳ľ˾ϱûù˾ԱԿġ˵꣬渾ʹŰ뿪ˡ
ߵʱ򣬰һڳ巿֣ЦǺǵ˵С磬ѽ
ϱе㸴ӣǳ˻ֱʾԼˡ
㣬ղС˧һСġ
СɫŮϴһ¡
ҲԸˣһľ㣬˼벻УΪ˹
˼벻㣬ҪǷĺܺãȫǿӿŧ㻹Ҫģ𣿡٣СѾͷƬӣ˵˼벻͵øˡ
㣬׽㣬ô۸õġһĿӿݣŧ㻹ˮ
źߡһһҾ۸ˣܰôŵļơ
ҸҪ˵˵ˣҲ㻹ҪѧˣϷװƵĹȻǽ˺ˡ
Ҳ㣬׽㣬㲻ңðﻹ˵ϱģŰ渵ĸ۾Ϳʼ
˾ô߶һĻǿ
ҧгݵĵһۣԼһӢ˸ɾ
ܺӣ밤𣿡ĥ
һҧгݵҾ͸Ǳһ
һ뻹Ű渵ĸһһ׽ĺУһЦһģʲʣ۲ۣҸһ򣬰Ħһ°ɣҼá
һĻﶼðͬ뷨ݼãȦԱϷǿϧˣ


822    ҹִ

Ǹ˵ӣȥţڷ˵Ϸ¡
ϷǶԣʲô¡
лȻ˵ϷʱҲʽӱȤ
׸ĸھǴ˼ҪؼˣһҪѧУϿΡ
ߵǰһ죬ϰһ˳Է
һٷ׸ٲȻѾϰ䵱Լ֪ѡ
ԼϰֺȵһϰģΡ
ϰѽҲϰ䲻ǵз
ҪǵзֵĿǶҪƭþ⡣
ϰͷںúúһأ˽ֵˣ׸˵ߴãԼظЦɵɵ
У»лһȾơϰͷӦ
׸Цüüۣȥϰļ򣬱ߴñ˵ֵܣֵˡ
˰㣬ûǲǣվȿҪˤҿɲ㡣ĸסˣȶ˾͸ҰƵڣǰҲǣһҪ˽ݣû˼˵
Ƕ۱˾ҪںȾƣСȾƵǶ׸ΪСڸϰ˵ĻʵܴҪ棬ĸ֪Ƕ
СȾƵĬĬİԼСƱԱŲŲλãޱģ˿⡣
渰С۵ףǲԾĹһĨЦ⡣
ÿɰ
׸ȵˣ˰ĸ˭׼
ҺͰǰæƿƵֻŰĸֻҪ
ðĸ˼ˡ
ͻؾƵ꣬Ǿ뿪ˡ
ҹ˯ӵҴĵ绰
ʲô˵˴ˣô£渵˯һ仰ˡ
Ե̰Ѵͷƴ򿪣дżɳƵʣôˣ
绰ͷİʱֳٶ˵Ļ棬ˢһºˡ
һǸϽͰѵ绰Ҷˡ
ʲô
渺̸Ͻ·ȥ˰׸סľƵꡣ
ƵǶʮСʱӪҵҹɵƻͨ
ӵҵĵ绰ִƵ꣬չȥСʱ
渺̵˾Ƶֱ꣬׸ĸסǸССĺԺȥġ
ĸһš
ԣվһʮ˧硣
Ǹ˧кüץˣǱ
ĸڵĳ˵Ҷ˵ˣҪҲҲǺǵģ۾ȥþ鿴˭Ĵ
ôôҪ»ұΪвҡһĿǶ԰ĸ
ǰ˭ôҪҹñ˷ţȱȱ˰ɣ
Ҿ㣬˵
ôţҵ
㡭Ҷ˵ᣬ
裡ǶǺö
ص㡣
ޣ

ۿžҪ游ϽСǰ¡
裬ô°渷ϴ󾢲ŰѰĸסҿֺͰҡ
ңҽҪʰⲻҪĶɡĸ˵һԷһܾûļơ
˴Ͻ̹æȰš
ǰ԰ĸ˵ȱ˵˵⵽ôһ£ҪǶԷĴҿ϶
⻰ĸʱ
˶񾭲̬ҹסԺ˵ʲô꣬⹷ŵҡŮ˻ֱ꣬ޣҪĳĸ˵ĳڣǴд
һȻ£ɫҲ
Ͻ˵ǵߵڰס͵ȣթǣڻߵڰ׼ֱ̫
˭͵㶫ˣҰѻ˵˭͵㶫ˣĸָڵʡ
͵ˣֱƷӵ˼㡣±øһŮţ
ǵ˵ôʲôأ
Ҫڣ˵ǲ᣿
ͼߴĸŮɨĿڵᣬ¼ŮҲѧˡ
ǻʲô˼裬ôǷʰɣ
ɫ৵һ¾ͳȥˣĶ˵
ǰŮסˣˡ
ÿҽ첻˺ҸաĸͦȻŮˡ
һƿİ渣ǰץͷ͸˴
ž֪Ҿܺţĸ˵⼸ӹúˣЩҲǼɻˣһҲСѹĶ֣ĸץͷI˺üӡ
ɿϽɿ׼ǰѰĸûĸͱһȺճ˸߿
밤ʵ㡣˵̣в˵ǰ渡
ĸһᣬ·˺˺üӣһһ飬ͷ߰ձɶƵġ


823    ȭͷ

ĸйòˣ渲Ű˴ô
㡭֪˭Ҹ㣬ϹϼŵľϼЩ֪ˣ˷վԹ޵ָŰĸв
ϼšĸ֣ĸŮʶĳ̿ȥ
̣
ʲôʲô֪
֪ˣˣҸǣ̸ҹ¿ͷһܿǼļΪǺˣв
£ͷΪ峯أ
۵̫࣬渶²ˡ
ûУ̸ҹ¿ͷǸĳǴ¡
вͳΣϳԲоûˡջؿ̵ߣ˵
òǱĸǰǶٱˣʲôȶûˣָƿڴǸҵš
˵Ļû˵꣬ͼĸһǰһƴϡ
ҹϹ˭ҹŮһԣ˼ҿ¼б°ñϹĸ˵꣬һڣһĿߵˡ
ֲϹǹܾ˭Ƶġ
˵˵ҸɶӡϽ˵
ҲϽһ衣
渷˸ۣ԰ĸ˵˷ʱ䣬ֱӱˡ
ңˣϽ
Ϲǽʲô֣̺Ȼʡ
죬뵽ʲôƵĿʲô
Ϲ̵֡䣬͸һɲͷ
ƾʲô㰡񾭲㡣˵꣬˿첽뿪
Ҳûţ뿪
ˣ渲ʰĸ裬⵽ô£
˾񾭲ҿڿϣҪչԼȥƵǰ̨˾Ǹ̬һǸҲҿһٲûִȻûһϴ裬ŮˣҰŴ壬͵ֱ񾭲ƵġĸԽ˵ԽԼ治ã񾭲ˡ
̸̱ĸһˮİ
ҲȰǰΪֵáҰôˣôûң
ѻأұˡĸϽȥҸų
裬ҸҪļһأҲҵľ׹צ˺ǵĳұųͿʼ£ϴдĶǷŭ
˵Ҫ壬һҪȥ˸̵ļƣڡ
ĸϽסû˵ʵ㣬ƢҪǲ㲻ðͱ
衭Ҳˣô˵
ˣ˯ҲȥϢôһôѧУĸȻͲ˲Ծڰ渺شתһӵ
е飬ʶֱͦ˼Ҷ
渿һ۾еЦ֪ˣԼסȥʱأ
²۹²ۣЩ»ǲ̹ס
̱ȸϡ
裬ʲôأѧУ׷ӣʱҾͻȥϴϴϴϴ·ʲôģǱϴ»ϴҲø˼㡣ģзִ硣㵽ֹԼȥȥ룬ƭ˰ɣ
Ȼĸ˼˳žͱ游ƫˡ
԰ŮǷĵģ⺢Ӵ뷨˵зִǾͿ϶зִ硣
ǾͺãǻСԺӻܳҪѧҵҵΪءĸһ߶룬һֱǷ˵裬ڿʲȿˮҲϽ˯ɣⶼˣҽϸϿεϿΣϰϰкǸϽȥ˯ɣ
Ѿͷ҆ˣ㶼㲻ðҸϳŰûĵѾͷĸ䣬ִҵš
ץŰĸָͷЦһģʲôأǼϷүҰĹŶӲϳţҰֲƤ׷ҳ鰡˵ЩŵĶͱ飬ð渺̶ûסЦ
֮ǰ̻ĸ˵̣ú˯һ֮ǰһ˵
˵꣬ǣŰ渵Ĵ뿪
һͷʺŵİĸʲô
ڶϣ˵ʮ֣ĸһȥ緹
ҾƵ緹ģƷַ࣬ζҲܺã޹Ӧ
ڼּҳԻһһİĸÿ춼ԾƵ緹
Ҳһ˸渣һĿڱ߳緹˵Ȼ߾վˡ
ʲô
վߵһһŮʮӣеǲʶŮ˰ĸһ۾ϳˣЩ˻ǰĸġ


824    Ůѿħ

ϹǴҡָŰһҸ״
ģ
üëһҪ˵ȴɫȻͱˡ
һ룬˷ָһ⡣
žһࡣ
һңʱ˿ڲ緹˶㶵Ŀˡ
ʲô
ǰЦĵĶ԰˵ķǳǸǼڲ£С˴һʶ
ʶңĵЦݣֺõð˲˶ϳԼ
˵ûʲôӡ
˾ԱʶС㡣һֺõЦ˵
ãưˡ
ֲ֪渾Ͳ˷ʱ䣬ɨǸ㵵ϣ˵ȥҸĸ鷳£ȻȥҲ׷ҪߵΪҲЩᡣԺԼһߵ˺ãɲÿ˶ôý
ˣ˲׽渻еһص㣬Ȼͱˡ
Ͻͣûе£Ϲ˵
죡һȥڸˡŭһϱ졣
ǼڵĴСҪпգɷҸС㼰˳Զٱ㷹ıǸ⡣˲ʰŮˣȰǰ˺á
ҡͷܾãҪûʲôµĻҪ緹ˡ
Ҳû˵Ļʹת뿪
ûԶʵĿŽ
ĸüͷ΢Ķ԰˵ʶ
ʶǰ̹˾Աôʲôʱϳˡ渳һڶ˵
˵Ů˲ʲôö˴֮ͥ¾ͶԼŶ֣ҲǸõġŮʲô£ȥˡִŮ˵ˡ
ģ̻ᴦЦ˵
ԣĸͲ˵ʲôˡ
ܲΪԼϲãȥǿҪ̰˿ɣ
Ҫʲôˣ
Թ緹渰ЩҲˡ
ʱ䣬һӶǸ渴ĸֶ
ȥʱ򣬱ĸ䣬ȫǰ渺̸
ߣȥ·ϰû¾Ͱѽ˵˵һ顣
˵͵ְˡ
ȥ渺ʡ
ֹ˾ޱĻش
渴ЦʣϷǰɣ
šǺ˳һ˵û뵽ǡ
ĵɴ۾Ȼ۵һЦ
Сϲ§Ĳӣһڡ
̷§ҵĴǡ
˾ĿбӵĿװ֪淢ʲô
һǽ󣬰СèƵ̻ָͷؿڻȦȦǵ彩ӲøʯͷƵģʱʱĻҪһ
һˣʲô𣿡Լ渳ȥ棬һ𣬾ûаţ
̶һˣǸ۲۵Ĺ񣬽ڼҲϢ
ڵĽڼգֲż١
ĽڼᴦһЩ¡
Ҫȥһ˵ҪҪһȥ˵⻰ʱе顣
гͰźõģǱߵĽǢгҲźˡ
ʱȡ϶УʰҪҪһȥ
һ֣һ
ҪҲϲ˵
Ǹҵæȥú漸죬𣿡̳ǸĶ˵
г֮ǰͰźõģһڵˣʧ벻ȥˡ
СָҪ
ϵСָϵһ겻䡣
Ȼ渾ͼſЦһ˵ʵʷԼȥϼأһȥģæˣԼȥæԼȥ磬һ׬һγȥĻأ
ҵ̾ǹô˵οԼϧ
Ҫ֪ʲô϶˵ҲǣûУˡ
ôæܳŵʱȥ棬Ѿѵˡ
ֲֻʮ˾̸ֻ꣬ԼСŮǸˣѵĹԼӣŲΪѹæƢԼ͹֮ѡһ̫ˡ
תۣ͵һڡ
ĸŮĸʷ̤ȥҵĻ𳵡
ʷټũ壬뾩ǲرԶ
Сʱ͵ˣ棬ȥũĴͳһСʱڵʷټҵĴӡ
˵طǼˡ
ӺƯ
ɽˮ㣬ò˵ķӣͨũķӲһ
ӵķӽ񣬸ǹʱӡ


825    ֶ

ۣͮ̾
ѩҲһĵͷ۾ڷŹ⡣
ҲޣŤͷʷ㣬𣿡
ô֪ʷ𾪵Ŀ
ǵԼû˵ѵʲôʱ򿴵Լ֤ˣ
ЦָָԶװ·˵Ư·
ٺ٣壬ķװʷ˵꣬һЩĻ·˴к
˵һֶû
ʷٸ˵ʱ򣬽ѩںСǣö˵ʲô𣿡
ҡͷһ±Ƶı顣
һҾͷˡѩؿһ˵
渺ͮһĿ
ѩٺЦ
ʷٸ˴кŤͷ԰˵վʲôϣҰ֪Ҵͬѧؼң˺öóԵڼҵأ
һóԵġѩ۾졣
渺ͮһۣΣϡ
ʷٱ߸ǽܴӣӲ󣬵ĺܺá
һ·ȥпţˣСһȺѼӸ¸µߣҲ˿ųͷؼңСɽҰèè
͸һɰ¾õĸо
С·ϣ渺Ȼ뵽̡
֪ʲô
ʱԶڵ̸̺Ȼ˸硣
ƺƵģҲĳ򿴹ȥ
ʷټҵķϴϷӣķܴ󣬼ﻹиԺӣƽʰöܸɾ
֪ǼҪǰ͸ʰӣ׼˺öóԵġ
ˣϾͺãȰǰѶЪܳԷˡʷ֪˵ʲôǰŰæջȥˡ
ǰѶ£ͳԺתת
ʷٱ߸ǽܣǳǲʲôʲô
٣ҪҪȥ尢̰æͮʷʷĸæʷ١
ʷٰڰЦ˵ãҰְ費˵ȥæǷţʱǵηţǿɱ˵ѳԡ
ûϵϲġѩЦ˵
Ҽǵþ㲻ǻиܵ𣿡ôãûʷٵĵܾܵͺʡ
ʷٰ˼СʷԺټ棬кǹȥ˵ܳȥˡ
̸Уǵ֪ʷٻܵܡ
͸߿ˣСܻϳС
ӾȻȫѧ
ΪͬũĽѩʾĽãǴŮӴ඼СѧͲ׼ȥˣһΪѧϰɼһֱܺѧУѧҲһֱ顣
ְ˵гϢʷҲԼˣְĺܺá
ҵͺˡʷٵļ˵
ʷЦ˵ţҲôġ
ԷʱʷҴܺСܶˡ
ʷҴܳʷʷٸʷСܳʷĸһ㡣
ʷÿ˾ʷ٣ֵš
ʷСܻʱ򣬻ͩҶ
ʷپͽн㣬ʷٸǽ˰ʷҴеĴкȥϴʷСһһĸ˵
׽㣬㣬ս㣬ժǳԲԣɺóˡʷСܰһСӣǸǰĶϣҶŵĶ¶
һſźͮͮžͺܺóԵĸӳڰǰ
һӣһڿˮ
þûˣСʱϼɽҰǣС͸СһүרŸСɽҰժӡ
ÿ£ǰϲʱ̵ĸͯõļ֮һ
ϸ֮ͺٳԵˣԶʡǸҲûʲôɽժӳԡ
ݰҺþûˡѩȰ渻ֱӾ
ӣֽݮܶطݡ
ѩͰ渶۾ͮԼ˲ӡ
һŽдһ˿ζ˲ζ١
úóԡͮԵеһθӡ
۾ֳһš
߳Ա˵Ȳݮóԡ
еĵطСݮҲȲݮóԡҲһͽϤζϤ䷽
ϲԾͺãͷٸժɶˡʷСЦٺٵ˵
һɶ֣Ͷ˼ͷԼȥժ𣿡
а·ߣҪȥ𣿡ʷСе㻳ܲɽ·һˤô죿Ƕͬѧһ˻᲻㣿
ʷСܻͷȥʷ٣ƺѯʡ
ʷСԴ˵ȥϴһͷ
ʷСӦһȥϴϴȥˡ
ѩ˳Ķʷ˵ҪȻ˷Լȥժ£ҺþԼժˣǸоˡ


826    

а·ߣͷˤ˱ޱӡʷټﻹһƬ԰ֵѣڻûڡ
ʷٸǽԼҵ԰ֳѶóԣֱʿˮ
أʷĸ˵ԳԷˡ
ʷʷĸĺ飬Ĳ˾õ֤
ϣʷʷĸһȰǶԵ㣬Ҳûõı߳Ա߿ʷĸպá
úÿǾĸ߲ۣʷĸκģ֪ľͳ뷹
Թʷ˵Ǽȥתת
ʷСҲһȥ
ȻǾʷСĵĸʷٸܣ㣬ҸҪȥԼᡣ
Լ᣿ʷ𾪣е㲻š
øľͷƵĴܣȥŮԼ᣿
棬ܲ𾪡
Ҳͦԣʹչȥ
ʷСԼ׸ҲǲԼ֪һԵ⵹Ҹͬѧ˵ģ˵Ҫȥ棬˵Ҫȥʲôûǿ϶Ů
˰ɣźôһ£ʷôǾЩأ
϶û㲻ŵĻԼҸȥʷСܼˣûʷ˵ʹ岻ԶʷҴܺһ磬㡣
ʷҴ˾͹ߵʷǰʣɶ£
С˵ҪѳȥʷֱӾͰСܸˡ
Сܵɴ۾һŵı顣
ܿСܣԥ˼ӲŵͷţеҪȥһˡ
ȥԼ᣿ʷٲʡ
Լᡣɫ˵ȥ¡
ôǿԼᣬʷپˡ
˳ھ˾䣬ҪȥĶ
ƽ塣Ҳûţ˵ˡ
аɣǮ𣿲ڸ㡣кӳϻǵôǮУʷѧУһְֱϻеǮ
ҡͷ˵ϻǮ
ûǮҵǮ¡СѾǱ׽˵£չҪ㻨Ǯ
аͷҿľӣ˾͸㻨ǮʷЦе˵
Сһӣ˲ˡ
СŲ֪ʲôԼˡ
ܼûʲôҪԼģҲˡ
Ƕ뿪ͮЦ˵ܵԸǲܴ󡣡
԰ҴС涮£ҵܾܵǸܺӣҡѩᵽԼҵܺӵܾܵͰ̾ùǷһõܵܡ
Ϊʲô˼ҵܵöСʹĵܾܵǸܺأ
ԽԽƽˣúܡ
Ҳ֪˭ϻػ˵ܵǮأҫ˰ѧڣôˣͮ²
ѩٺЦ˵ܾܵԵʱԣ˵ʱҲˡ
԰ܵҪ磬ȵܵܳ˾ʹ򲻹ˡ渲һ䡣
ԣһͷúúô٣ҾʹӮˡܵܣҪͰѩʷ˸͵Ķ
ʷٿЦõĿѩ
ʲôͣʹܵ
СܶôˣҲ򲻹
ԣʲôʱ˵Ҫܵˣ
ж
Ů˵Цȥ￲ϣǱкܶาӣȥȻˣժһЩ
ҶװһЩ߱߳Եȥ˴Сӱߡ
ӱмŴкüʯͷ
ܶʯͷϳӱϴ·СŶ̿ˮ
ǼƯŮһ֣˵Ŀ⡣
⼸СÿⶼͬѧɣĹǺÿϸƤװ׾ǴĹǲһ֪绰ŵͨ
бҲſЩʹҲ绰ߴﹾĲ֪˵ʲô
ʷپһ߸룬˻ʰһЩ⣬Ƕһһش
˶ͦ飬ܻؼһϳ˷ָǳԣƾܣ˾˵ԼֵĲֵǮ
磬ŸմӾóϣ¾õĸо
㣬Сȥө棬Ѳݴŵөϳһһķţر
Ҳرǳر
ΧżСﱧһСŮڽЩСϵǡ
ЩһǸǱǡһ߽ϵǣһ߸Щӽ¡
֪ʲôʱߵСԽԽ࣬ҲΧ¡
½渲ŷ߾ȻΧôˡ
Сǲðڸǽһ¡
渾ָϵӣţ֯ŮĹ£ĿţǣĿ֯Ůǡ
СŽµĽǣǻصʷټҵʱ򣬶ŵˡ
ʷʷĸ˯ˣպõˮϴ衣
һǶһĺϴʵܡ
ϴϴ·һɵ϶ʮһˡ


827    ѽĹ

ڶ緹ʱ˵ϴ󼯡
ϴ󼯣ǲǸݵܶһ֣ԭͮһǧСûϹ󼯡
ʷپһ߸ʲôǸϴ󼯡
ˣͮ͸ˣԾԾԵȥ渺ͽѩ
Ҫǽȥ棿ܲͮС¹Ƶ񣬾˵
ѩͷҲܾûϴˡ
Ůһļϣ˷ȥϴ󼯡
ǰʷĸʷ㶫
ĸһ˱ŸСĲˡ
ʷټҲԶҲ·СʱҪġ
ǽãȥ˳Ǽ
ͮǧСһһ˫۾д档
Ҫǰüζ㱻
ܿ͵ϣǸĴлȥϹȥˡ
Ϻ֣
ϱļͦġ
պʷļϼҵļǲһ
ҡͷ˵һͦ󡣡
Ȼ渾ͽһϱĲ졣
ǻƹһ治ᱻ𣿡
˿ƭҰɣ
⻹˿Ƭ

ʷٵɴ۾Сʺš
ѩҲĿ渣ϼԭش治֪Ϸ˶ôɧ
ʲôɵطȥͮӷһ
ϱںܶ죬ԺпȥҼ֪ˡ뵽ϱӣЩϱϵĸֲ죬ûͦ˼
Ƕʱ԰渿еϱ͸Ȥˡ
Ϳʼ
˶ֳ࣬øƯ˶ǿ
ǼϰЩˣҲûһ¡
ٽ㣬㰡Ȼ˽ʷٵ֡
ʷתͿһʮ߰кСܵǰ
ǣФڣʷһûϳŽгк֡
ФЦŵ˵ͷȻٽʲôʱģ˵ȥϴѧˣ
ãǲҪ߿ˣʷ꣬ͷФڵе㣬ϵЦҲ˼֡
ûˣڼֵأﻹ˵˸ϱ¸°ơФץץ˵
ʷĿƣŶ󰡣
ФڸͬһУСһ죬ýԼĺѣ˻Ϥ
û뵽ԼСФڣȻҪˡ
ϸʮˡФڳЦЦ˵ʮ겻СˣȢϱˡ
ǹϲˡʷٻûлع
žФ˵ٽ㣬ҽȥϯ𣿡
ФҪˣʷٸˡ
ФʷٸʱĺѣһֱдţûФ˵Ҫ鰡
Фڵͷ˵ѽƣٽ
ڶʦѧ˭飿ϸФԼãФȥǸһٹŶãôФҪˣ
ŮӶôûãӲ¶ФһȻ˵Ҳûشʷٵ⡣
Ҳ֪ǲǹģʷʹФ£ФھͲشֻһȥԾơ
һ˽Фڣˡ
ǰһʷ١
Զˣʷȴ˳˼
Ǻѵأ渾
ʷ̧ͷüͷ˵ҲФˣϸ»˵ȥңһٹѧѣôȻأ
ıأΪ˰ѧҵҵ̫࣬ҲҲһأ
ܡ㲻֪ФǼҵ⡣⣬ƣܻܵܶˣǮȫԼģûһǮζѧȻҵҷݹ뿪Ǹҡò׿ϴѧۿӾǰܺȻؼҼˣ϶⡣ʷն˵
ʷٶФҲΥ͸
ȷʵФĸʷ˵һĿȷԸᶨŮӣǲܺȻıĿꡣ
ǣʲôɿ¡
ȥ;УʷһֱФ£ûô˵
ϣ͸˵ԼҪȥһˣǸԼһȥڼϢ
µҪȥФᣬ׷ױʾҪһȥ
ǣڶ죬ĸһȥФǴ塣
ʷټФǴ廹ͦԶߵطʮˡ
ٽ㣬ˡͬѧɣȣϽȥҺȿˮЪЪФԶͿʷǣϽкˡ
鷳ˡʷٸѡ
ȴڲɫĴΧĻ
Ǵôôûٰϲµأ
Ǽũϲµģֵúܡ
ӣô˵أڰ


828    ִɵ

Фһ·кǣ·ϻü˸˴к
岻ʮ˼ҵӡ
ڴڻûʲôо֮͸ܵϲµķΧˡ
аԼ̫ˡ
ÿطÿطķף˼ϲ¾Ͳ˴أ
ФҺܺϣſŴϲֵľҡ
ФҲ˽ڰæһ϶ϲɫ
ФİĸŮʱЩϲɫŨ
ЩͷɻŮˣӵĿһۡ
ϸ΢ı仯Ҳû˲
ٽ㣬ЪҸиȥФк£øŮ˸һ˵һˮȥˡ
ʷס鷳ˣûФھûӰˡ
һФڻû
ФԺת˸ˡ
Щ˿ǵ񣬸Ƶģԡ
һëҪˣЩ˵ĺˡѩС˵
ͮҲͷðǿԼĸۡ
ƤðˣëҲ
ҲòСʷ˵ȥӰɣ
ãˡʷҲеˣôͷҪʲô¿ô죿
ʷپͽסһŶŮ˵ɩӣ֪𣿡
Ů˿һۣûƵˡ
ô°ô˵ѩüͷСµ
ȥʱˡʷҲòԾ׼ȥˡ
վûӭ߹ˡ
һʮ꣬һʮ꣬еһ۾ϳӦǸӡ
Ф磬Ф塣ʷϳԷФİְֺʹ磬͸Ǵк
Фճȥ˺ȾƣФһƻûѣʷҲûϳ۾Ȼˣˮ
֣ȶˡФФһۣ͸ż־˼
ФĻФ뵽ʲôƵģʱ
ФŸʷٴкФѣʷ԰ɣ
ǵģҽʷ٣ФĺѡФ磬ܴȥФǺþûˣĺӣ뵱ףʷٶФûʲôӡ󣬾Ф䣬˵ƢãԸܹ֡
ôƢԸŹ֣ʷǲ֪ġ
Ĺأӳ޵죬ֻпԼ˺żˣҪȻȥ»档ФߴӰɨûͣ䵽ʷ϶˵
ʷе¡
ô֪
ФĻ֡
ߵ˼
ʷʶŤͷȥ渡
ʱѾߵʷٵߡ
ǷǣФżǻͷȥ˵渵ȻФ᱾ʶƵġ
ǸѾͷʲô˵ģйҺǲŽпФ˸ãƤЦ˵
渿ФȻһĨЦݶФ˵˵ܺãȻϯʱɵñ鰡
˵˵ФһЦѻ궼һ롣
Ҫ꼸䣬̾һ˵ϧ˺ʧ
˭˵ˣߣȥҼѾͷߡФһӣҪȥФᡣ
˵йزܼ𣿡еɵФ
Фİڰ˵ƨĹأҼ˵㡣
ûФߣһãȻĿФʣФ磬ǡ
Ұֺȶ˵Фһ仰ֿФһۣФʵˡ
Ф磬ĲǼФ𣿡ʷФ
ФȥӣӺ˵йأܼ
Ȼ󣬾ʹФˡ
֮ǰ˵һ飬û¾ȥŮ治ȫ
ǿˡȫ֡
°ͣͷ˼
̫
ôФĻƺʲôأ
ûȰФʲô˼Фھͻˡ
һ̣װźüкõϡ
ϷϣФڸǵǸ˵Ǿõˣϵʱϱʵ¶͸ˣٽѱ
ûϵ¾ȥæģùǡʷٶ˵
ҪФ˵Фղ˵Ļͱץס۳ʹ˸ɫ
ʷٵߵĻˣФڣܴȥФҺþûˣ˵˵
ȻԣٽҲҪһȥҪ˴ȥתתФ䵽Ůϡ
ѩӦܿҡͷ˵Ҳȥʱ̫Զ˽ۡ
Ҳȥ۵ûšͮҲ˵
ǰˣФЦ˵ˣزģһС߶˿ɾ鷳ˡ
ȻǲȥתתǾһȥӺˡФھøղǸŮĻô㻰˼ϸһ־Լˡ


829    ˼һ

ߣӾߡФʷȥӡ
ſڣ渺Ȼͣ½ŲФڣ˼ǼҲĶȥϸ
˵꣬һ˼ı
Фھ͸˵ҪĶߣ渵˵CIA˼˵Ǹ鷳ȥԼһе㺦¡
ҪһȰȥŮҪ˭þܾοҪ
ⲻſԼȥͳɣе㼱渵ҲǺˣŻڵ϶£һĺܼӡ
ͮϸ֪϶бĴ㣬͵˵ȴȥɣԼȥûϵġ
ҪǽȥϾͺá仰Ǹ˵ġ
ĵȲˡﶼſǻҪ޳ӡ
Фڻеԥʷپ˵Ҫȥˡ
û˵꣬ͱФڴϣûû£ҴȥУȥ˵ȥȥͻء
㣬ٽˣǺú˵˵ҴȥϲϾͻФڴ˵仰ʹŰķȥ
ũĲ棬ԶĶŵһӳζ
ФڱŰȥЩĲɵʱʱһۡ
渰ľٶȫҲû˵
ȥ˸ͿФվԶĵط˵
Ф˵˰渼Ф
üס˵Ļ渾ФФ˵ôһ仰
˾û˵ˡ
Ф˰һۣüë˵û¾͸ϽȥĽСũСطź𣬱ͷҧˣԶӣǵ鷳
˵꣬ФҲȰ˵Ťͷߡ
ǲǺǰФ̬ȷǳӣɰȴָо⡣
һֺΥ͵ĸо
ɻװίФڡ
ФڰָͣҴǰҹһŮѣǳĹ˷ֿˣԺҴͺܲϲĹǣ⡣
ԭ¶Ȼı顣
ţ渾ͺȻĸФ˵¸¾ҪˣŮǸʲôŮȻָҿ£
㿴ɶФںʡ
Ǻ氡渳ЦЦ˵
ôԼЦФھԼˣе졣
渰龡۵ף΢ʣǸʲô˰˵ԸܺãᣬǸܺúܺõŮӣһҲ㣬ôѡ޸ɣ
渽ĵ壬ʼФڵĻ
Ф΢ͣһ£û˵
ôǲʲôʵ⣿ͣ½ŲеС
⸱СģФڵĽҲˡ
ͣټӣ˵Ҳûʲô䲻İɣⲻЩ䵽˾ͽӣҶ
˵⻰ʱФھһֱŰ渿κϸ΢ķӦ
ͼһȻı˵˵˵ʱ򣬴Ҳ䵽˼Ѿ͸ܶ׽飬үү̽ͺ磬̳˵Ҵ󲮶ܴˡ
ţûʲôķӦФﰵһ
Фڿĵط¶һȻı顣
˸˼ȴ໥Ϸ
˵䣬Ǿ͵ڵ档
տ˵
ĵúܿġФڱ˵߳ЦЦͬʱĵһ
ǰҲŵͷȻһŽȥ
һȥղŵ˵˲Ȼֹ
Ҿ֪㿴ٽܸˣרŰһϲФЦŸ˵
ФФڳ֣ϱ˲ĽӲ˵۵׷ɿһĨ⡣
ۣԽ֮䣬ƺʲôǲ֪ܡ
ӽƯǰҽܵãǰ渣ٵĺѡ
ФᣬллǽФ֣׼ջֵʱ򣬷־Ȼסɻĳ渿ȥͼԼգգ۾
ţФﶸȻһɱĸо
󣬰ɿФ֣תФ˵С˧磬ǼŮ˵˵Ļģǿ϶ӲɹȢӡ
ЦƵģФգգ۾Ƥ
渽ῪЦ˵ȥǰæˡФ룬Լѱʲôµģ
ФǰߣФʷٵ֣С˵ߣ뿪죡


830    ⽨Ҫ

ô£Фᣬ⵽ô£ʷץФ֣æ
ФǰϵЦȫʧȡ֮ץʷٵĸۣټֿ˵ûʱˣʲôҪܣҸ뿪찡
ФģʷҲż
˵ˣֻҪҲˡ
ôô죿ôźãФһ⻰˶˻Ƶģﲻס
ȱż˵˵⵽ôһ£ʷٸϽФᣬشϣҲǰѯʡ
ФԾǸҵģˮǸεĿʷ١
ץʷٵ֣޵˵Һ㣬Һ㡣
ûң㡣ʷټΣҲܣϽ
ڰ渵Ĵߴ£ФŰϵȥʼǽԼΪλ˵ԭ
ФĻ渵˵ĺֹͣҲѻԽԽŭͷ߿
Ǵ˶Ů㾲֪߳ӣŬ飬ɼܺãСûΪùһǮҿԼĺóɼһ·ѧпʼҾͳȥ˴׬ȡ΢ĹѧϰҪõĶڣҶ˸УϴѧΪ⣬ɲ룬ħһֱߴδ뿪
˵ħߡʱ򣬰ԵĸоФĿ־壬壬ڲ
Ŭĵ׵Ŀ־ѹƣƽ˵ǰãҽӵ˵ݹȥţ˵財ؿ첻ˡ˲һһֱܺãΪʲôز͸ϻˡɵȴҵĲǲص裬һ׮¡
ҰֺʹˣҼˡӲȥҲû취һ뿪ӡ˼ˣұѡ񡣡⼸޵̫࣬Ф˵Ѿûˡ
˵Ǹץʷٵ˵Բ˾㣬û뵽Фڻƭ
ȱ˵ЩˣϽ룬ûʲô취ܰߣʼĩʷûФᣬֻۡ
ӲģһģԺӶ벻Фɬ˵
ѩ˵ȻǱ
ûõģǴôƫԶҪܾá·˷ڣ컹ûǾȱˡФĻٴδǵĻ롣
УǸô죿ѩ۾ɵԲҲЩˡ
û˵˼úФᣬһ취û𣿡
԰ͻ⣬ФȴĬˡ
Ĭеˡ
ѵļˣʡ
Σ軹ϣҪҲҪˡФӣֲ¡
渿ФᣬǹΥ͸ԽԽǿ
֮ǰʷٸ˵˺ܶФ¡
ڰӡУФǸܴŮ
һŮӣô֪Լʲô£޷ȻȻĻأ
ٿǰżˣ˵ŲȴκʵԶФᣬǹΥ͸ԽԽǿ
ܾãӡ
ǰ渵̫㣬ФᱻЩ飬ʶĶ㿪עӡ
ֻһ취ߣȻ׵˾ҪˣʱǴ˶ȥǰͷǳߡФȥֻ뵽ôһ취İ취
ʷپ취УѯûʲôС·ֱ뿪ӡ
ͮͽѩ໥˶Էһۣ΢΢üͷ
ѩҪ˵ʱ򣬱渰סֹ
Ƕʹ˸ɫ԰ꡣ
Ȼ渰䵽ʷϡ
ʷٻФ뿪ӵС·
˵ò࣬渲ſڵǰ˵˷һߵʱ򱻷ô죿
⡭Сĵ㣬Ӧòᱻ֡С·ƽʱߣ˳С·һֱߣߵ·ϣ˳·ߣܵˡФȻҲûף˵ʱ򶼲ҸǶӡ
һ·ǳ棬Ҳһֱ벻ͨܰҽ𣿡渿ФᣬҲû˵ԹԵ˵μĻǿģΪʲôΣأһ飬ڻϵңǴΪʲôҪ˺Ǽİ˼⡣
Фû뵽ʱȻȻʳ⣬ϱһȻ˶ݵĳĬ
ĳĬð΢С
¶ˣФȻǡ
Ƭ̺󣬲ͣФ˵иϰףְ֮ǰ£ڳ²ǸϽ뿪û˼
ǲ˵ʵˡ
һ˼
ʲôʱİˣ⻰ǽѩʳġ
ͮҲͷǾμӻϯĿˣﲻҪǰ𣿡


831    ʵ滵ģ

ǳ̫ÿˣ´˻ǵɰǡФ˵Ľ̫׾ӣŶû취˵Լ
ʷȴһĻŲɵģ
渼״ε̾һ
˵ң治û
ʷƽնϸĶһˣأѩͮ£ȴп͸
ﲻǻкܶ೤ѵǶܹܵ𣿡˵ֵ꣬˵ˣʱҪᱻɰǽһӦþͺ˰ɣ
ģĻֵúܹ֣ǻǸϽ뿪ȽϺáФǼ仰Ȼûˣʱˡ
ʼ磬εı˵Ҳ߰ڲ߲𣿼֮֮ˮڡ
˵רμӻϯϯûʼǾͼҴҵҪߣ˭òԾȾ䣬вУû׼ûôأ渹ôФ˵
ѩͮʷٶͬĵ˵ͷ
ʷٻФ˵Ф̫ˣյô˫۾ţ϶û˻ǡ
ǣôͲҵĻأǡФỰû˵꣬⴫˵
ФȻֹǼϻ˻⡣
һФᶼҪˣȴѶûУ渹߼֣˵Ļ
ѩ⣬渴һ˵ߣ㿴˭أѧУ׷ҵ˶ȥˣ۹û϶ѡΪ˭һҸôб°
ҲҪĶζ롣Ǯб£ϱֽϵӽܲɷãţˡͮҲ˵
ٺ٣۹ðɡǶѧŵ㣬ϲľ͸Ͻ֣ǽΪǿ˶渻ćNɪ
ＸŮڼ˵һФϹʲôһĽ渵ѣһ²ѧУ˭˭˭ǻǻȥ㻹£ǵĻһϡ
İ˵С˵Ǽѧôͷ°ɣ
ȿ˵һС˾䣬ҲЩԥ
վһûФ˵һЩ˵ĻŷĵƿŽȥ
أϾҪϯˣǰͷǹȥϯԷ˶еģФ͵ӡ
Фǽһ󲮣壬û˵ˡ
̬ܿǵһαֵĴ䡣
ȴʶüͷ
˭ӵӣôȥû
Фһȥ𣿡ȸǵлȻ״һ䡣
ȥȻ˸ԡǸ΢ͻһ䡣
һûס
˵꣬˵ФһԷ˵ܶմմϵϲ𣿡
ǰҲʶȥԷֲڣúФᡣʷҲô˵
˶һۣȥФᡣ
Ф죬һֹı顣
Ф᲻˵Ǽ˫۾ôǣ˾мܲסˡ
룬˶Ҫ£ĳԷҲûʹӦˣаɣǱܣ˶ͷţȥ˸ϯ
ˣФ˵ӦóȥԷһߡ
ȷܳɹ߶Ͷһ仰Фһ
ɴ۾渣𾪴㵣㡭ΪҪǣ
ûô˵ʼ磬ʾԼʲôû˵
٣Ҳ𣿡Фῴʷ٣Ứ
ʷٿФᣬֿ渣Ϊѡ
ФžžµίòУϽȰ˵ްлú˵Ҳû˵㣬Ҳ̫ż˵˼롣
Ҳ֪ǻҲûҪǣŲǡФĨһᣬŤͷ˭ˡ
ʷٸϽ渿ȥ뷨ӡ
ǿˣ˵ڵĻȴʷٷ죬һ޿
İ취ȴһֱǲ˵ǳ֣һֱߣ˭֪ǲǵնȥˣ㴴뿪Ļ᣿渹ô˵թФĻ
ңҲȷʵɹˡ
ФⷬɫȻͱˣתŭĿŰ˵Թң㲻ԩҡǣķӣǸȫûϵǵĳ֮¡뱣ǣŲ˵İǵնһûǸز
Фᣬ㡭ʷץФ֣ۿת
ȴ΢ЦФ˵㿴ǵñһƲ˵ʵαأ


832    ͸ĵ

渵ĻФ˲侪㵵õɴ۾
㡭ʲô˼Ф뵽ʲôƵģ͵صɴ۾渡
ˣ˲˵˵˵ļƻ渳ФգգۣȻûаǰϬ
ųԼգ۾İ渣Ф㵣Ƶģþ޷ع
⵽ôһ£
ǻʲô˼
ʲʲôƻФΪթɰͰ͵һ䡣
ԣ渷ǵûЦ
û˱˽ļˣһ϶׼֣ڻܲŲæĵżˣҪôЭļˣҪô㻹к·ҲΪǸôЭˣ·ʲô渿Ф᲻ʡ
Ф죬˵û˵ڡ
Ҳߴ٣˵Ҳ÷ǣͬһϡҪôһùҪôһȣôѡ
Ҫô˵أ
һȰФᣬϸһͷʵв˼ҡ
ҪһӣƲǼ
渵˼ˣͿФѡ
ʵФҲûѡ
˵ʲôФɫø֮ǰܲһ渵ʹ
Ҳ⣬
һԹԵ˵밡ĳϣΪӵ㣬ҪߵĿжߣʱעӲܴ󣬵˿ܼӦúŽᣬǰ߹ǲܡǾǵȻȥɹټԺ󣿡
ôˡİ˭أңƻ϶иεİ֣ȻƻʵʩѶ̫ԴҲԽΣաФڣԣĻͲѾФпܣ֮ǰͼǿߡҲԣФ磬Ҫ㣬Ͳôˣİ˭أ𣿡
Ű渵Ļһһ˵ڣФɫԽԽأҲԽԽء
ôõļƻȻһ£һμŮüȫԡ
ˣÿ¡
ФȻһ뷨
֮ϲá
żεȥ渣ܴ뿪𣿡
⻰ǲʷˣӦ仰Ŷ԰ɣζƵĿФᣬ
ФῴŰ渳ĬƬ̣һҧ˵ҳϣû˵ҿԸҵļƻ뿪ʱһҪҡ
㲻𣿡ѩȻһ䡣
ϾǰФ˵ԼƭԼǿ£Ϊв
衱֣ФȻžžµƬ̺ű˵˵裬ˡ
ô᣿渼˶һĲš
ҪȥФôװʲô¶ûӣϯŮأ
ǶңΪҲ֪ʵҶ֪ȥǰԸ뿪طһԸЩˣⱨӦФ˵ֵʱأҧгݳ֡
Ǽû̫⣬ֻΪȻ̫¡
ڰҪúõģþȪ֮µİİʷץФְο
һģһῴЩⱨӦǶк³Фĵ˵
渾⻰еƫʱֲ˵ʲô
ФᲢûһֱУǺܿͻָ
ҵˣһСҪ˵ֶӡ˵ԼҪ޵ǸˣФдӶ
СҪ˵׶󣿡ķСδϹֶӣǵıִ󣬻
ФǹһĨ˵Ұֲ࣬ǲǺܿЦǾȻǧǮͰˣԻΪҺá
ǲ֪˵ʲôˡ
ʱ˿̣ﶼֻһ仰
Фļ²ɵӰɣ
ФǴѧԼܸɣŮӱҵ϶ŬĹ
ǧǮͰһδ޿Ů޵Ǽ޸һһˣԴ¿
ǵļƻǣȻΰ̧ߣ֮Ǿһнѿǣ˶иʱһߡФļƻ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
Ϊƻûʲô̫ļΨһҪעľǶʱİѿء
˵Ϊ˶࣬Ҫ벻κ˷ֵߣѶȲС
ӳȥ֮أһȥѧУ㣬ȥѧУ£ô죿εĿФᣬ
Фᱻʵһ㶣漴ɫҰ׵˵ûô࣬ҪĻֻǰҹˣܹҪȥġ
ѧҪŬҲҵһݲĹ
ǮˣȥҹУ
취еģֻҪԼܻ
ɡ渶Ļֵۡ
ФüżֲõĶ˵㲻֪ʲô㲻Ҫҵ


833    ˱

ʲôӦóЩ㣬в㣬ʲôʼ磬ţܺ᱾ܵ
ФҲô
ˣȥҡ
ⲻͱȽϵùıӡ
渾ˣдô˰Ӷأ
ˣҲңʯĳǿһҲᶯݡ渰ڰ֣ˣġ
ûСФ·ֱĴ
渷ܵŶһȻ˵Թ֮ǰļƻԼãݵøĸġ
ôģѩʡ
ʵúãҪǵˡ渺ȻЦ
֪ΪʲôѩǼðЦǻ
ëȻĸо
Ȼ渴ûʧ
٣˼˽£ЦеĶʷٹ˹ָͷ˵
ʷǳ˳飬޿ı鿴
ֳͮȥüСͮͮûо籾ĲûȤ
ͮɴ۾Ȼɵ㶵ĵͷ
ǽѩһֱڵȰ游Žɫ
ҵȣҲû渵ġ
ѩȲȥˣʰ渣أ
㿴Ϸ渻ش
ƾʲô˼ƣǲ˵ģôͳҿϷأѩԼˣ쿴渡
סϵ˵ǲˣ˭Բĵˣҳҿָ׸Ҷˡ
ؽѩĬˡ
̫ģҪ
٣ȻḺФľƹϰ֣ҪӦǵФİȥżҡ游ʷٷһ
Ȼ֣ͮԼİһƿɹĨ˵ȻͿɫ£װ˵עС
û⣬װˡͮɵС¶˷ܡ
渾Լаʲôֵļܡ
ڰ渵£ͮͰС˼ֲ̬İף渵ͷú⡣
ͷ˹ˡ
һĻФںĸİ׵Ů
Фڽܺ󣬰ǲ֪ǼŮФ岮
渾ͺĿʼ
ʷǼ渳ˣҲų
ش󣬳Ա
Ӳ˼ȥ¡
ϣФڽжˣ۾͵渡
渼װ֪仹ЦЦ
һЦ͸˼ѪƵģ渵Խӳȡ
վ渼вˣʢڵòˡ
еĲ˰ûԣʢûһ£Ҳļڡ
ڣǼ鼴
渵ͷ
ڳԹʰ˶뿪˸Ҳĵĸȥ
ȻͿФڸûԶ˵
СĵĲ˵
ҿǸհ׵СͲҾҪˡĦȭƺ˷ܵĸФ˵
Ф˵ǿǾĴѧˣ̸õļǮϼһӡ
Ӷ٣һҪǮϽʡ
ФھʹӶ˸ƣԥһҧӦˡ
׶Լ۵Ḷ́渵Щӡ
ͬʱҲ϶ԼǰһЩ²⡣
ӣȷʵ⡣
Ϊһܵνùʱôأ
ͳֻͨ˱绰
ǵģ
ֻͨڴûźŵģ渵ֻư棬ɽҲźš
ΪʲôڲűΪǰδ
˵ʲô˵˼ҸĸŮˣ
׳Ǽ£Ҳܲˡ
ڲһ˿ڣǷˡ
֮󣬰ϵ̡
ԼڵĴ򵥵ĸ˵һ飬ǿԼû£˸ؾʩӵѹߵľܸĳ
渲֪ǣ绰ҶϺƱع
⣬ϵĸֱȥˡ
£̶ԶС¡
ȻǿûΣգ̻ǲġ
渲̵֪ЩţֻŻؿڴȥӡ
ɹ׵ʱ򣬰Ǽɹ١
ðϹԼ۾
ֳַ
ǶӴãФȦĴ
һһĺФ֣һ۾ڰǼŮɨܶˡ
Ϊ˼ƻǼˡ
ֻФָݺһ١
ޣ治ǶŮ޸Фֱ硣
˻ʳأ
Ф壬ǼФһ𣿡ʷסĶģ޹ȥФ
⣬ʰɣ׵˶˵ġФʿˮ۾ʷƵģˮˡ
ʷ¶ʧǸҼģֱĶˡ
ФҲ⣬ӶҪˡ
ʷϵʧϽĿ˵ԿԣȻԣ׵ԽԽã


834    ŻĴ

Ǻ׵ĶУͶ˰ˡ
ФżҾڱ壬ʮӾ͵ˡ
飬̧ŻƴһȦ
ĸΪ׶еһԱȻҲҪ׶һƴһȦ
Ǽ˺һֱǿѩСĸ˵
ͮȽϵСճŰһ뿪
渰Ե֣ͮԽѩʷ˵ùǣҪ˸ռǱˣÿֱߣ֪Ų
ɽˮ仰ȫ޵
Щˣǵ㣬¶ǵýëȻ
ǵдϣ˿Ρ
渲֪ʲôô޿֣˿и
˭Ҳ֪Щ˻ʲôɥĲ
ȻѾӣĿǰҪľǱǵȫ
׶鴵ӭɹټңݼɹٵĸĸ󣬾͸ÿϯˡ
ϯϣФɹһľơ
Фȡʷٿһ˳ФᾴƵʱ͵ФֻǶ΢ͣһ£ûš
侲ס궯ʷ٣嶯¡
ǼڵλãպܿԺ
ղǸ͵ФˣǲǵһҲһ
һФ᲻ǱȣǱи˼װȶҪȥ
Ȼû׳ɣФ㿪ˡ
ɹҲû˻壬˵ФСʲôġ
ƺЩ˿ռС˸¶
ϯȫˣСʮ꣬ʹʮ궼УΨûŮˣٶûС
ӣŮ˵ĵλƺ䱰΢
ɻĶŮˣԷȴûǵķݡ
渹۲ŮˣִŮ˱Ƚٲ˵ĬľګøľͷƵģû˿Ĺâ
ŸЩŮ˴ȴûһ˴
Ψһ¶ͬ顣
ЩŮںʲô
渾ԼƺʲôҪĶĿǰûܸ𰸡
ڣƽ
ФصĸϽϡ
ʷٵһʱȥ㻹ðɣ
áФŬЦȴЦ
׼ķǾöġ
ЩԼʱͣĶԼ˵ͣһҪͣһжΪط
ǹҪĿʷһֱ֧
Щʷҧгݵһ䡣
ФᷴǱʷٻο˵ΪֵãбӦ
ԣһбӦ游ŵͷ͡
ͬǣФүЩⱨӦ
֪ЩһⱨӦ
йӦ˭ҲӲ
ô죿涼ˣô뿪ѩӴ⿴涼ˣûڲ˵뿪
ǣǳɳȥѧһضȥ
˸˵ܣ
Ҫǳϲԣѩ뷭䡣
ⶼʲôʱˣӡ
ͮ׼𣿡渰תͮϣ
ͮͷԼĨһЩɹףһͲӡ
Ƭ̺󣬽ѩҵܳȥץסһ˽ѯʣҽأҽͮˣҽ
ʲôǴûҽѩץסе͵˵
ûҽͮô죿˭гҲУϽ뷨ӰҽԺȥȥҳѩץּĴһɤӡ
˱ƯƯСˣǷԹԵָŴ峤˵峤
˵꣬ͱһƿ
ѩܵŴüĿĴ峤ǰ˵峤ͬѧˣҵȥҽԺ𣿡
ˣʲô𣿡峤Ͻʡ
峤ʣҪȥĸ
ĸŮǼƷָƷüǮأ
ҲǳˣѧüǮɲܰװˡ
峤Ͻ˰ѳͮ͵ҽԺȥͮҪǳ£ȫҪ군ѩһ߰Ѵ峤һ߸峤˵
峤û׻ʽѩ˵Ůô
˵ˣ峤ҲʣЩҲ˵ѩԽأ峤ԽǾǸͮŮǲ
ͮڴϣɫҰףٳӣһʱĸо
峤ҲһʣôȻˣǰǻúõģ
ಡţղ˵㾪š֧֧˵
ಡβõġ峤˵棬ǼҪ뿪ȥҽԺ
峤ߴߴ˵˺ܶܶ࣬һ˼׼ߡ
Ĳô죿ǼŮּʴ峤
Ǵиҽˣû׼͸κأ峤⻰˵꣬еҽˡ


835    ˼Ĵ

峤νҽʵǸũûҽִյĳŴ
ũ壬һССʹҽ
ȻಡĴ󲡾ͱָˡ
ҽȴڼ򵥵ĿڴɫҰ׵ͮ󣬾ʹ˵û⣬Ρ
ҪҪ˴Լȥơ
ҪȻ渵˾ܾ
ҪǼȥҼң˼·ⲻʡ峤һת顣
Уƶһ˭𣿡ڴߣϴӦ
峤ҲżȰ˵ⲻʰ
峤ôôѪѵҪĿŸˣҸ㣬ͮǹ˾ϰ壬ֵԱҪͮΪ£е𣿡ٴθ峤ǿͮļҾǿж
Ȼ⻰һ峤ûڼҪ뿪ˡ
ǼߣФҲţɹپͼˡ
Ҳ֪峤׸˵ʲôɹʱЭˡ
ǲʱȫˣ˶ߺͮСʰ渡
տڣ渾С˵꣡ǽж
ͮĵͷ
˸ƣǼչСФᣬ˵أ
ھԼõʱ䣬һСʱФῴʱ˵
УôڵƽĶȹһСʱʱ䡣渽˵û´øַǵҳȥҶҪ߾裬ǧҪ䵥
ǻһĵط䵥ֱѡ
ڰɣѩе㺦µ˵
ңԶиӡ˵⻰ʱɫǰδеࡣ
Ϊ̬ȣҲԴ
ʱõФᣬڿڶ˵˹ӵܡ
֪ŮӤ𣿡ФȻǡ
ʷټҡͷֻа΢΢ü˵һ㡣
ѵ˵ǴŮӤ壿ɫȻһ䣬֮ǰ䣬⼸ķŭ
ʲôŮӤ壿ûŮӤʷټһµĿ渡
û˵Фᣬȴ˵𰸡
Фע£صĵͷ
渵ñ䣬ŭ۵ӡ
ʷټ˶ܵ˰ϵŭ
ǸϽʣʲôŮӤ壿渣˵ġ
ʱ𣬾һЩܵ⽨ŵݱΪŮӤͥѡǻµŮӤԸַʽɱΪܱѵķͨͨĻֱ׵ĽһʲôŮӤ塣
ȻŮӤ壬Զ˵ĸҲ̺ܶࡣ
ҲǺϵ֪ŮӤ¡
ʱرⶼʲôʱ˻ֲҾ徵鷢ֱ񹲷ߡ
ӺҲûо⡣
û뵽ӾȻǴ˵еŮӤ塣
ʷټ˰渶ŮӤĽͺ󣬶Ŀ࣬ʶĿФᡣ
ҼǵǴӺвŮӰɣʷٸФϤ֪ЩСһ𳤴ĺѶŮӡ
˵꣬ͼФɫúܹ죬һֹģ
ʱ渺Ȼһ䣬ЩŮأ
ʷƺȻ뵽ʲôƵģɫȻˡ
ǰЩŮأ
ĶЩЩŮڸɻ
һЩʮµСŮȴûпŮŮˡ
ӣľˡ
ôˣЩŮŮˣȥˣ
ФᣬŮأΪʲôһûʷٲԼӣǸô̵ĵطɰǰʵòš
ǡˡФһ²˵
ˣ
׷ʣ޵ȥˣ
ѩҲӦФᣬĻش
Фɫ԰׵ĳĬӣ˵ǴŮ޸ˡºӺ󣬼ҾõģŮᱻ󣬼ҾôõģͻŮǶβǿڷϾ
⻰һ渵ȼŮɫˡ
һֱ֪Ϊʲô˵أѩɴ۾ʵĿФᡣ
ФĬˡ
֪ô˵Լų
ңҲûǸȥٱˡ
Ψһģǽ߾ȫĶ飬ȥ뿪ӡ
ǣû뵽ԼջûӹŮجΡ
ż޸㹻ְ֣СĲôһ˲䣬ȥ
ֲġ
ƾʲôҪƾʲôҪ
ߣ¿ʼµ
ҵһһֱϲҲż޵Ǹ˵ֶӡ
Ѿ࣬ӦԼ뿪
˵һӣһ¿ʼµ
һжڰԤڵķС
û뵽ǣФھȻʷˡ
ʷٸѵĳ֣ȫǵļƻ
Ҳ˽㣬ҪǣԼ߾ˡ
ɵ׻ǺݲԼ޹Ůȡ
ѡǴӵܣҲܾòµľ
֪˵ܺʲôôˡ


836    Ӧᵽ

ФὫȫȫûһ˿һĸ˰渵ˡ
˵꣬渵˳Ĭá
ǷŭҲۡ
Ȼ渾뵽˴Щ޿ͬľżֻ֪ɻ۾ȴû˿Ůˡ
ĮľګǱûϣӲĥӡ
뵽Ф˵Ůڽ󣬶Ϊ˵ĹЩĸ̫ˡ
ȫΪŮҲҪأǵУֻһƷʹûûƷ
ЩµҧгݵĴＷôһ仰
ֱ硣Ҳ޵ҧгݡ
ԼƽФᣬôĵ£ûӳȥû˱𣿡
Ӷ϶һһϦγɡ
ô꣬ѵû˷
С˷û߾ͱץˡФۿǸŮ˱ǸŮ׹ùãꡣ
ŮˣСФᣬĿһĻ
ôĿģΪ֪ĺ
ȻǴ󣬴Ů˸ˡ
һⱨӦǰ˵һ仰ظһ顣
˸ŵͷޱȵŻбӦ١
꣡˵Ż渺Ȼʳָ촽ǰ˸Ķ
ʷٵϱ첻˵
ţ߽ĽŲ
ĹŸɶҸ͵ˮǸϽŸҴ򿪡⣬һŮʮ˵
Фһ֪˭С˵Ǵ峤ţ
һ仰Ǿ˼ˡ
ͮɺãװΧڴһǵĿŴϵͮ
߹ȥŴ򿪣վǸʮŮˡ
Ů˺ݣӺܵͣĿһӡ
ŴĲִ컨ԲӣһǵĴ룬мС룬һͶģ
渰Ŵ򿪣ͶŶߣ߱˵˵˲ˣಡҪģǿɵõչţʲôҪľ͸˵ҿ϶ǡ
лл㡣ǣûʲôĸŮ˵л
ӴſˣûҩŮ˷¶ȥ߿˿ͮǡ
渴ӿڴͳһƿҩǰһ˵ˣûǵȥҽԺಡɲǿЦģǻ˵ġ
Ů˲ʶ֣ҲûϳǰεҩʵһƿάB2
˵˼仰Ů˶Ф˵Сᣬе㶫ǣҪȥһø㡣
ФǵðǰĶ䵥ͶŮ˵ҪɣŲ
ԼϵϲеΪѵ˵
ӣȻôҪ¸ˡŮһĶͷһҸӡ
ФҲûĳЦЦ
Ů˵ҪǱĶҲ˵ҪɣǶҵʱ˵Ǹ׼ļױ֮ǰһֱæˣⲻҾ͸˵ˡ
Ҫ鷳һ˸Фǰ渵Ļ䵥ϵ
ȻµȥæҲ֪ҼࡣⲻüôҼҲԶȥ˰æѶûǿɲŮ˻һתͰ򵽰渵ϡ
ǲĿĲݵļƣ룬һǲˡ
룬渶Ů˵УҸȥһ˺ˣ鷳һ¡
զأǻҪ˵ĻŮ˵ţȴûҪߵ˼
һ뻹ɫģһͱŮ˵ǰǵ˹أ͵ģֲ˵ģҪǶֱ˵߾ˡ
⻰˵ãⲻǹǼŮСƢ󡣡Ůµľͳȥˡ
Ůһߣ渾Сǽ˼仰ڴﴧ˸Ҳųš
游Ůһ·СĵĹ۲Χ
ǻںȾƣһӡ
ֻΧǻ
̬ȿȷʵû̫Ǽһ¡
ðĵһ
ϾϼˣͶȫˣȻͬĸ
ˣҼҡŮ˵һС¥ǰ԰˵طˡ
渰ԴǰⶰС¥ש룬Ǵ峤ңȻȫɡ
Ů˽Ժӣ渽ϲûŮ˽ݡ
ͷũĲ棬˵ҪϲŮҲòϲ˸Žݡ
渱ڲһŲֹһųȥ
Ůһվǵ
˼ӵˡһ˼ĸŮ˵
Ůҡͷ˵û£ȻѶݸ渡
渽ӹߣȫڷ᲻ǶʲôɶûС
ֱӴ峤뿪ûκĵ¡
Ӧðѵ̫ˣ
ԣ³и˵кС


837    Ʒ

ʵ֤渵ĵĲûе
һ·߾裬ŲҴҵߡ
һݶӵʱ򣬺Ȼðȵס
˳ץĸۣͰݶק
ʶȣֱӲʻȥ
ֵطֻĶǣǽˡ
ݵļӣ渾뵽ӦԵķ
һһ߲źۼ˳űݶ档
ũֵݶⶼܴ󣬺涼ǽҪڲݶ淢ʲôᱻ˷֡
渴Сũ峤֪㣬ԲԼקݶȥ
קݶ֮Ϸת
ղŻСһקŵİ渣ڱקݶ棬ּİ˴ſһһֵΡ
Ƭ̺󣬰ңһǱĴӲݶɿФڵǻ˼ȥ
⸱ģü˿ȴûȥ
ǿǱǼˣ¶һȻ飬˳ڡ
渼װʲô֪ܵøˡ
ڰ渻صФǴʷٵ˵ǵĿʱɿİ˵һ飬ҰѴ峤ŸĶݸФᡣ
Ȼ洫һŲ˰渵˵
渵˶ŷĳſڿȥ
Ű渹ûţϢĹ͵
һҲˡ
Ǹʮ꣬ü̱һ
󲽽һ˫۾ڰ渵ϴת
ģڼѡ
渲õʲô𣿡
ǼǳĴѧֺʰ渡
סеջ𣬻صǣʲô𣿡
ظʲô£
ȴ·ûĻƵģһָ֣Ű˵ˣһؼңӡģֻҪܸҼӣһúö㣬ŮƵĵţϽߡ
˵űȥץ渵Ҫߡ
˼ˣһڶ飬ĿǰûмӵĴ㡣񣬽ȴסòľܾ
ȻòҲҪ˵ġ
ͲֵòԴ֮һ
֪ôŮӼҼҶôʲô˲ɶãٷϻϽģؼңҲʲôϯˣ˷ǮȰѶˣҪɶҶ㲹ϡҿãشƨɴģܶˮ϶Ҳιӣǿ˵Իͬʱ˳Űʷٵ˸һ
渵˵ҪˣФüͷ˵̣ǶǴˣ˵⻰Ҫô峤֪϶Ź㡣
вĵĹ涨ڵʱһй¶˴ܣܵͷ
˭֪ȴȻµ˵ǲߴ峤˭֪˵ˣ£ھ㡣Ժ֪ˡ
Լģû֪渺Ȼ
ΪǸжԼĿأ룬Ҳûô֪ôȢؼҺúõһ¾ͲϸϱƵѰٻ󱻴һ
ͷ渾Цˡ
Ц߽ûз£ӿڴͳƴĶһͱ
һС͵ĵ
⣬渴ŷõġ
ղŸ峤뿪ʱϣ˭룬Ը˵ʱûϣʱóˡ
ôһ磬ʱԣڵϡ
ѩš䣬žͱѩˡ
ФӴҳһϸϸŮţ˸ʵʵ
ϵϲФ·ȻӽѩİóױƷ
Сûױһǳ飬ϻױʱŸֻױƷ
պãʱóˡ
ϵ·ǵФǰϲ
֣߸Фܴ࣬ϲ
ױʱ򣬰渹ýѩ˻
𱾾ǸӼ̱̫̫ѩġ֡ôһֱ㤵ˡ
⼼ԺȥƬɢЩݹ˻ױ׼ܻӭ渶Խѩļ̾Ϊֹ̲סĴָһ䡣
ѩЦ˻˶ڶеѣ˻׵û⡣
ֲ֪ҵһֻӣ
ϱţãﱻųӷκڴϸһƵġ
ͷϻ˺ͷҪǾ۾
һߣ渴յФߣСĸ˵һ
Ф˵ߵͷȻֵǵĿʣô죿
ģаš渰˵
ʮӺﴫһҵĳ


838    ѿǻ

ЩŮӱ֪ôȥҼǿǣǱҪһŭ
ФȰ˵ǲȰȰͺá
ĵĴ˵Ҫޣ
һлŰ渵˲˵ķФȰ˵
˷ӦȰסˣһ䣬ҵҡˤﳤȥ
òᣬͷɢҲû˵ϴ뿪
ߵ˻СĸԼһ˵ﱻһȽŶˣȳҪˡ
ã˻ܣҪ˵һҲø˲źáһ˲м˵
ӺʷٺͽѩһһߵĲɫ԰ף̬ͮ
˾װ·ĹǣǸɶȥأ
ղǸ˵ȥͣ˵ҵǰͮҽԺȥλ磬֪סĶͷǸָ·𣿡罻С˽ѩϳˣԲԲС۾һ޺ͣ˺׵ķ·
Ȼһ⻰ˡ
ӦǴ峤Щ˸ֿ
һҲ֡
ǲĸ𣿡һ˾䡣
ФᣬӻеߣиűȽϷġѩЦЩ˵
ҲǵĻ
Ǹָһ򣬻˵ҵľλãſпʲô˵ˡ
ȻĿ뿪
Զ֮˾ͿʼС
һȥҴ峤˵һס
ǲɵ峤ֵ֪õʲô¶𣿡˵Ǹ˵
һһ㶣Ҳ뵽ʲôƵģ˶һЦ
ǲ֪˸ѩ˵ʱİ渣Ӵ˳ȥ
֮ǰ͹۲֪ôܱȽ޲˷ֵ뿪
˲֪渵˶ɹ뿪˭ϣ
ţɹٺȵˡ
֪˺ɹЦһȥ
ƿţһˡ
ɹٱ߱·ƵĳǵӰȥ
Ŵϵ˾ͿʼУһһȥ·
ֵֹģɺȶӲôʹҲ벻֣
һŵʱŮͷϵĺͷˣ¶һ
ѽɹ˲عŵɶ
һ󺰣˶
ŽͿһֽ·ѹ⣬øƵŮˡ
ԱߣղŻɹ٣ӸŻ
˭ФأֽѩĻױ̫ãӲû⻭øƵŮˣǵˡ
ءﻹųӣʵҲ˵
һǰһӶİĳõ
Ͻ˵ҰǼѾͷˣȥ׷
Ȱ׽ҪǼ˺úóɡ
ԽԽԽԽߺޡ
һڣ˾ϳ
Ȼɫһ䡣
֮ǰȥǸ˭
ãˡ˸Ͻȥ֪ͨˣˡ
һ⵽ѼӷˣһòУͲȾˣȫȥˡ
Ӳ󣬵˿治١
ҷֳɺö֧С飬ͷˡ
ʱ򣬰أ
ʱ˿̵İ渵ˣФҴ
ФҴôϰ꣬Ƿڻʲô£ƽʱǲῪõš
ФҴĴ˵һǳʥĵطû˸ð
ФǾŻʱĵطѡá
ʱǰȫģǶȥˣţԵĺȵҶ׼һЩ棬ʡŵӦûʲô⡣ФΣǸФ˵һߵˣФİ취뵽İ취Ҳǰ˲עʱһЩˮʳ
˶˼Ҳǵļƻ̫Ӱ졣
ҪãʷФΡ
ФΣʷû취ȫš
Ҫӵˣ̫಻õӡ
ȵٿҸһ˵ˣҪûϵͻᱨʱҪоǾܸһߡûĻƾԼҪ뿪ֱ̫ˡ
Ȳ˵ж٣˵ɽ·ôԶ뿪ʱϴô죿
ȥðգԮ
Ф֮ǰǣФ뿪һФеġ
ڣôĿ̫Ҫκ˵뿪̫ˡ
һǶⱻô죿渴һȦõĻФΡ


839    ˷ѽФ

ФιϵĻش˵ģ˲á
Ǹģ渶Ȱѻ˵ôشġ
ȻûȰ渰ѻ˵洫
Ǽңȥ濴ţԿڿôϹǸ
渵˸Ͻҵط
Ǹնãõžͱˡ
һĸߴ˽
תһȦ˰Ƕصĵطǰߣݵͣ˼ӡ
渵סҴ±֡
ȻǸǰͣټӺתˡ
ĽŲԽԽԶõĴ¹ϵ߳ȥ˵ûˣȥĵطҡ
Щ˵ĽŲԽԽԶ渵˲һӶصĵط
ղŴҶˣһʱ䶼û˵
ףʲôȻͮɻ
Ťͷȥ
Ϳͮһ಼С
Фһ۾ϳǸ಼
ǰͮӹǸС΢΢İѲ򿪣Ǯ
ǮǮУФ֤ѧ֤
ղѵǡʷٺȻԼǸˡ
û˵꣬Фʵ˵Ҵ硣
˶Ĭˡ
֮ǰФ󣬶ӡá
Фǵ̬ȲãЩӡ
ǡǡҲФ֪ǲ֮ʱûб¶ǣФЩǮ֤
뵽磬ФۿЩˡ
ӦþҸϻи簮㣬ҲһСФļ˵
ФԣϽһ䣬ҡǸеӣԼФƵġ
׾§żФͷϣĿ
ȴ顣
ʱ䣬Ӧÿ쵽ˡ
Ŀǰԣʱȫ
ֻҪȾǾܻȡ
ǣˣôҵǣ
һ챻ЩƭѾ뿪Ĺô죿
üͷ΢ͷա
ڴ˶æųȥ˵ʱɹȴæһ¡
֣Լôһţƺǲˡ
ΪһˣȻˣ
˲ȥʧٵФˣ˴һŮˣѿӾԼвУ
һͨæķ֣ԼĲˡ
جģ˳ױˡ
ϿߣŮ˲׼˵
Լʮ꣬ȻҪˣ˾춼ˡ
Ȼ˺Լеף
ˣùֲ˼ƿߡ
˭֪˼ȥžһٿᡣ
϶ģҪԼôᱻ˾Ͳˣ
Ŵţ˷Լ徹Ȼˡ
ϲȥҸղŵŮˣȲԣٵͷǲС
뵽ղţܳһ˼ͷ
ѵԼֻܶ϶У
а˴ȥԡ
ճţϿմһ޴
̧ͷȥͿһֱɻڴϿ
ֱɻҵ˽ĵطͿʼ䡣
ֱ䣬ҲԽԽ󣬾ǰǸӱȽϽļ˼ңֱĴηˡ
Ƭֱ̺ͣˣֱ߸ֽýƲˡ
ҪǣЩﶼ
ֻڵϿǹʵлǵһμ
ʲôʱ̣һɵˡ
һֳǰʴǣ˭˵㣿
ңĴ峤֪Ǵʲô£峤Сʡ
˵Ҵǵ˼ҲˣһǹӶ
Ļ붼¡
ˣǴǲ˼Ůӣʴ峤
峤һ⻰ĵͿһ
˵ö˶˵ôĴǴӡ
ȻǼŮġ
֪һǼŮ⡣
ºˣ˲ˣҪôǰЩ˽
ûûµ񣬴峤ֻˡ
ĲˣҲ˵ѡ
ʵڲУԼڴҡ
ʵҲˣܸˡ
Ȼ鲢ûаմ峤չ
峤ãȻֻмˣ϶
û뵽Ļ˵꣬
Ƭ̺󣬼ճʻ˵ߡ
ͣȺÿ϶üˣƶղŴֱһ޶
ߣһϣžˡ
ộİФҴĴ嵽ˡ
ǰЩˣȻо죬ʶĺˡ
һ飬Ǵ嵱ûмŮղʴ峤ˣһ顣
峤죬ղŵĻȴҲ˵
ʱФվ˵֪


840    սܵͷ

ФȻվФҴ˶ɵˡ
Фˣʶģ˳Фһɤӡ
ԸӣҲԸ⵱Фôһ仰ҲЩˡ
ҲãŭҲգФ󶼲ȥȥ
ФЩֱöȥ
еİ渵ˣõԺˡ
ղŵֱôĶֲϹӣ᲻֪
ֱĳ֣ðĳֲ²⡣
ԣ˼ԺﰲȴһĻ
С㣬СؼҡΪ׵ǰ̬ȹĶ԰˵
߸硣渿ˣ˲
Ǹ߸磬ϰĸ
渲µֱĳֿܸйأȴû뵽ɰ־ȻѸ߸ˡ
߸˲䣬˶
ٿ߸žľ죬һǰФҴ尵Щ˵˳
ФκФỹԸ֤ҵǿڲ֪˶ŮӤǵĿݾ
û뵽Ф
׶񣬿ƶФúܲмФǸФһǮ
Ŵҵ渵ˣŴžҵ˱ǹЩûȥŮˡ
Ŵӿݾ̳Щͯĺǣ˶ˡ
漰ô϶Ҫϲ顣
ЩǰǼŮܵ˵ġ
רҵ飬Ȼרҵȥ
渿Կ϶ǣФҴЩˣȫܵӦеĳͷ
*
һΪɶŵļڣȴ־մ̼
ФФЩδˣûܵͷ
ФθФȥѧУڵĳУФѧФһݹ˸ԽԽá
ФҲڰӲ򹤣Фᶼ֪䡣
渵˵ⷬԼ⣬û֪
ӣ渵˶ʼæµ
ǰ渣һҪæѧҵһæҵҪԼԷѵ¡
ʱ䣬ת˲š
ĵʱ򣬴ҶҪʵϰ
˶æҹ˾ʵϰʱ򣬰渷յȴԼҪȥԼµļҹ˾ʵϰ
̶ʱ䣬渵ҵչ÷ɿ졣
Ϊһ˶ʶԶ
ҲΪ֪ã˲ɣֵµԱ㹻Σµļҹ˾չ÷ǳá
ǰһС˾Ļ֣ѾȦָĴ˾
˾ǩԼʤ˸ǲ١
Ⱥ쿪ڼªĳд̨ļլдѧ󣬶ĽĴڡ
ʱķչǸ˻ɣεƽ̨Ѿǧ̼ҵפ۶Ƿǳɹۡ
Ǽ˻˵֢ˣһǧסլŶĳĳܣòˡ
渣ȥĶʵϰҺù˾û༶Сϣͬѧʰ渡
ѧ꣬ر͵Ϥͬѧֻ֪רҵγɼãƯиص⡣
ڼҾ棬ֻ֪渼ҾǸʲôû֪ö֮Ҷͨͥ
Ͼ渴õĶһЩƷơ
ٿѣûأȥʵϰ¶ûأ
ȥ˾
ɰֲӦ˵Ҫȥߴһʱѧ㶫
˾Ǳ߶ȥִ֡
渻ԥأ
㲻ǻûҺʵϰ˾ɣͬѧʡ
⵹Ҳǡ渻û˵أ˴չˡ
һƽʱ渲ôԸŮ˵ˣǰɣôʵϰ˾Ҳ㲻רҵεһô䵽ʵϰҲأҪҸһ
ˣлл渿ľܾ
ŮƯרҵγɼҲǱѹ棬úܡ
غòҵ渵Ͼô׷ҫƵǰ˵ǻֵľҪͷѰæܸ㳤ôƯȥģؿ϶û⡣
ллҶԵģûʲôȤ룬Ӵǣͦɰ
ǲ֪Լͬͬѧѣǹ˾ĸ
㻹ʲôֲǲ֪Ȧ˵㣬Ǯ찡Ȧ϶ܺ졣Ůһ˭˭׵ļơ
ûȥȦ˵ô˾ܾأ
ûøֱ׵ĻܾŮͱϣ֪Ǿò˼鷳ңûϵѹҽʶһ¡
ðɣ˼ô飬پܾԵе㲻ʶôˡ
ѩȻܲѿûеǵǱʣѩŮܿͱŮֺúͺΧ˵ӵи̸


841    ͵ֳ

ͮһ޲ܵˮյСĵ٩ôܣ΢˽õĸоΣ
һѾǴФҴ󣬽ѩǼ֪˰渵ݡ
֪иʱĽʡ
֪иĸɰʱǶˡ
֪мԼĹ˾ңĹ˾һһչ׳ʲ֮ǰʮֹǳ׷ˡ
ĽִǳݣѾ޷Ƕ԰渵
ҪһݵĻ
ǵģ
֪ΰҺ󣬶ֻʣ;
Ҫô˵˱أ
ϳеʱ첻дҵ档
˰渾ѧϰҵ
һȫһȫ꼶ǰʮĺóɼһд黹ӰӰȨ
ͮҲǺ֪ԭǺϲӾ磬ǰдıࡣ
ǺϲǸȫѡĽĿ߻Ҳǰ渡
ĳ̨Ǹܻ㣬ķ˺ͱ磬ǰ渡
˵ˣôôأ
һ䣬ǻڿѧϰʱְæ̸ʱ䶼ûС
ٿ渣ҵѧҵÿһô㣬ֱӮҡ
ʵϰ»û㶨Ϊѣ֪ͮڰʵϰһֱö¡
ûأҶͷˡǾһ¿Ƣ˭ɿڣıࡣ
ͮͬĿһۣ⣬Ҫʯͷ˭Ӯȥ˭ʵϰ
ǻôɵķʽ𣿡˵ܸ㣬취ùˣʤûǲ
Ϊά˵ֶ˵¿϶˵ġ
ͮʣһ㶼ʲô취ʤ
Ǯ޿˵
ͮԼˡ
ͬĿһ˵ûϻҹǶ͵ѡһ˵ĴϣҲ㱻Ǯ
ۣͮƶԼ
ķϰٷ֮ʮŵ˶ӵеģҡͮĸ˵
渵ǲϡ
ǻذǱ˸ˡ
Ϊյ˭͵£žյһ˽˷ɻһ֣ܳլյЩʱ˶±Ƶġ
ǮȻΪΪԡ
Ϊǰ֮ʵϰһֱ
ҪһԲֱǮࡣ
ʵڲУֻץˡ
ﰵ롣
ûãѩǸڻֵˡ
ѩѽܸʶ󣬾渣ЦúĶ˵ޣһ£ҵͬѧ渣Ҿ̫ãҸǮĹϻز˵㹫˾ģ㿴вУ
ѩѰ˶ɵˡ
ѹŮ˵ʲô۾ֱֱĶЦеĿİ渡
أѩע⵽Լֱ渵񣬾ͲԸˣҪ˵ػһƿǰ渽һܺá
ܣ
ƺˣˡ
ѩĿȿ渣ֿޣһŵıʰޣղŽʲô
˵ͷ͡æѩһС˵
ǣ⵽ʲôΪʲôܣѩһͷˮҪʸ
ϰŮôɧĲҲɲ
ۿС¾Ҫìܣ渾Ϳˡ
ǽг·޶԰ɣлǰ㣬˵ǰ;͡갢ޣ渲Ŷѩ˵ҴһһʱģҶȦû̫Ȥ˾ĹͷչǱһֲٰ죬ҾǸ˦ƹ񡣡
Ǹ˵еشϰ壬Ȼǰ渣
ѩڵ˶ˡ
ղŰ渻ǸʵϰûУҪѩܹͨͥŮת۾ͳһֹ˾Ĵϰ壬ⷴתҲ̫˰ɣ
Ҳ̫˰ɣһʹ˾ˡ
ûʲôҵ¸ؼһ¡
ڵý˰ɣܣ㿴ңǹ˾ûʺҵְλƼһ£
βҪҪǩҳ

渻ϰݱ¶ͬѧǶ̬Ծͱòһˡ
󲿷ͬѧһֵ٩ĿǸЦУǺǿ
ٲͬѧͿʼﻰ˼ôЩζˡ
úõİ༶СۣӣҲûʲô˼
պ̴绰û
渾
˵ǸصҪ˶׷׺˵Ǹ˵еѡ
аɣֲҵҪ˵ֲò֣渾ʹӦˡ
ǣС۵ҷſڣͳ˹һĻ
һȺѧվڴſڵˣ֡


843    ְҲ湬ļ

ˣ𣡡̵ָ°ͣȻͿʼá
̶˵һס
һ渻ϾȦˡ
ϹҾͲʵϰˡò״ħצѳҧгݵв
ҴˡɹʿڼͺǿϴӲԥ
渺һļǩ־ͲŸ߸Ьȥˡ
磬̳ȥӦ꣬渾͸鲿ŵͬһԷ
鲿ŵ˼֪δϰݣΪûʲôӣദûͦ졣
̻࣬˹˾
һŮԱһˮððʧʧĳͰˮˡ
ԲԲҲǹģҸ飬û°ɣŮԱϽͳ̲ϵˮ
̺ܾİԵĴ
ǹ˾Ҫððʧʧġ˵꣬Ťͷʹ󲽻˰칫ҡ
Ϣлϴ·ֱӾͰʪ·
Сѹûϣת۾Ժ
ô֪µأ
ҪܰԲˮˡ
Ǵȥˮˮߵˮſھߴߴ졣
ˮôҲż˳ڽȥ
׼ߣѵ֡
ǰɣİˮˣţû㣿һܿźܾȵŮæ׷ʡ
һЩߵͻش𣬡ûУСһ㣬Ҫˤˡ
ۣܺĽ㡣ղǸܿŵŮĽ˵
ǲǿˣϻиŮͬǰˤˣܾͰ˸ˡ㶼ˮˣܷǵû㲻ҪˤӡϷһŮͿʼ
Ǹߵƺ˼ˣǲزסȸԾС˵ǲҪ˵ܶŮˣ˵ܵŮƯҾֺãܸܺáֻǸͨŮӣ䲻ܡ
УҾͺܺãɰᣬ˶ϲŮǸŵŮ
԰ͣ˵㽫ǵϰŶһŮҲ˵
վڲˮ˺ôһϡ
һͿһ崿ɰŮ˴Ӳˮ߳渻¶Цݸк
С׻Ůǰߣ渾ˮŮ˵ұ̫ˣ㿴ղǸûУ̫Цˣ浱ԼˣԵܣô찡
͵һȭܴŲţȥܣ󡣡
˵ܲ濴˰ɣôװһܱıƭô죿
ʲôأƢֲûʶֵ¹ô꣬˰СܸĸŮ˺ˣҾϲЩŮΪȥܣܴ
Ҳǣ֪ŮĲģϷǾ͵ſϷˡ

ˮİԻҡͷԵˡ
Ȼ߹ˣûһʡ͵ĵơ
Ȼûٸ¡
Ȼеô죿
Ȼ̾ͷ֣СȥתһȦ͹ֵֹˡ
ʲô񣿡ûڣԷеĹʡ
䵽·ϣһĨȻʣô·ˣ
һððʧʧԱˮˣҾ͸һ·ʲô𣿡ǿһΪʲô·仰ʼĩκηѵĻᡣ
ⷴӦһǱˣˡ
ǲһúܿɰһͱŮ˰üëһЦЦ
⻰˲߾裬һɫ˵ҴӲˣ֪ġ
ԲôǿֲȡֵˡЦе˵
Ҷԣϵֻ֣㣬ˡ㣬ǰײûûȥǿȽ㣬ǿɰ崿𣿡ײ˵ӣɹȡ˰渡
渾ͰԼղڲˮ£
ֱ꣬Ӻڳɹס
û˵ֻ̺͡
ԣҵȻ㡣ڣ
ɫԺЩֱӴ绰ѻн
һǸŮô£
˵һʡ
˵ֹһҧгݵʻ
˭һЩ죬ˡ
Ը
鲿˾ģǱġҴһˣôֵǰˣ룬˭ôȥͷס


842    칫ұɧŵС

ʮӺһ͵ĺɫʻС
ͬѧһ۾ϳͷı־С˵Բۣ
ʲôŮʡ
˵˸ӣȻָ˵⳵ϣƷϸƷ
ۣ⻰۾
ֱǰͣ¡
Ŵ򿪣һ˫˴򿪳³ȥ
ȥڿ𣿡
̫˧ˣˡ
˧ǮƷ
ǲڿңǲǶһˣ

ССУȺеһˡ
𣿡ֽӹ渵İʡ
渵ͷȻĸۣתĿɿڴ˵ˣؼ
̳΢΢ףǴк
ϳʱ̺ʿȵĸţϳ
ֱǰ͵ĺﳤȥ˲Ŵлع
ʱ˵ȥѣҲ̫˧̫ţˣѹҪҴš
ôú˵
ƾţϼŵĴϰ壬Ǯ˹аϵĳ󸻺ţϳ
꣬ϼŵķչ׳Ҳֳڹ̨ĵӽܲɷá
̫̫˧ôԺգһʱ˺ܶ˵ż
̫ţˣȻĽ˸ôѣţưĽʵ˵
˰ԼҲĺðɣ귢չúܺãûҵع˾ˣѹ˼ϼŵĴϰ嶼ϲ˹Ȼϲ̸ˡ
Ľģٲ˼˵Ựġ
иϲ׷󱻾ܵģͿʼ˵Ựˣʲô˭֪˾ǮǲܸģϰǮò꣬˾ǻΪԼһŮӣôԼ˾
Ůôˣɹ涨ŮӾͲܿ˾ˣ׾Ͷ̥ɣ˵ôôأͮһе˵Ͳˡ
渣ҲôŮӡ
༥˵ǣ渾һͨͥˣʲô˾˵ײǿˣʲôÇNɪģб£ԼǮ˾
ô֪˾ǮͲԼأ㿴ˣͮˣʲô֪ȫһȰȰȵĵˡ
Ҿ֪ҪԼǮ˾ұݵϡ
ָͮ˵һΪǶˣͷҶ֤ˡ
аֻҪ֤ǿԼˣѹ˵ϡƶ˵
ã˵ĻҶ¼ˡͮԼֻЦŶ˵
Щڣô˿Ҳܶӣ͹ŲӸͮ˵˭˭ӡ
ۻʱȥǮ˻˵ǮѾˡ
ݷϰǮӦǰ渡
ͮĵ£ѹͲ֪Ҳû˸˵
ԣ渼ϵӽܲɷõݲųǸĵͮ˵渿˵ʧˡ
ұѹ˵ϡֻװֻػˡ
ϵӽܲɷãҪδҵɹľ
ɷøտʼǾܾģлȻϲɷعNĺôŴӦ
عİ渣һѵǵĸо
ŶôīȻͻᱻϳʱڴϻᱻҪӰ
ðֻʱѡ񲻳ţͷȥ˵
оʵϰλڸ㶨ˡ
ȥ̵Ĺ˾
ϰǾܾܵġ
ץγĽǲԸҲֻܽܡ
δͻĸɰ֣渴ӦһȥǱ죬ϰΪѵ⡣
*
ܣļҪǩֶ֡ţСҸְɧšСĵһ죬ӱ˾ɧſʼ
һקԼԼϣͷʣ㲻
˾ֹ칫顣ִţ˸ƿ
˭涨ģüʡ
ʳָָı˵㡣
ɾ̰Ե
ô𣿡ü
üëһʣȻأ
⸱ܵļƣĴװһС׻ģ˵㲻ҪϣˣҺܰѣǲᱳѵġ
֣ҪʲôҶ㡣۵һĨЦ⣬ɫݡ
УҲӦǮܵġ.ηǿȨ.С.渼ǿ԰˵
.ǿȡ.ܰסһǿǣú˷ֿһ䣬Ůˣɹҵע⡣
¼һ˲ƹؿЦᶼˡ
ⶼʲôɳ


844    ǽǼǵô

渾ͰǸС׻ôǰݵǳϷ˵
󣬾һо
ȻҪүס
֪ˣһᾡ촦ǡ˵
ɾ㣬ԺҪЩ˾QҪеûžɹ˾ͶʸһĶĵӾȥǡѶ̫꣬˽⻪ǵСãƽʱȥڶ浽ǰ˾Ͳ̡
ɫĵͷһ˵ܷģһ鴦ãԺ󲻻ֵǰ
ҪȦҰҿԸṩרҵŶӡЦüüۣЦûһϽҡͷܾ
лС㣬ԸʺȦҲϲܵΪûС㿴·ٿƱС
Ǹʵ޻СûȥȦƴ
µǺ󣬻ᱻ˰ǳпߴֵĺʷ
ǿϧˣ˧еǵǱʡݼȥȦ˷˲ˡ
лСĿޡҪûʲô£ȥæˡһȻɫǻϰ壬ȥȦһ޶ûضȥ
ŻҲƵıӰûסЦ
̫ɰˣʱӣ档渰ͷ̻Ц
ôÿζϵ
ֳĿһ˵ѽǲˣҲ˼һƢԴĶܱ
Ҹнܸߡ˵
ǣˡ˧˼£Цᡣ
źһû˵ʲô
ڶ죬渾ûǸС׻Ůͬ¡
˵ˡ
渻룬ͦ졣
磬ͣס
ܣ㻹ǵ첻ǹģ㲻ҪңĺҪݹС׻޵滨̱𿪳
ۿĮøڿһľ׮Ƶġ
С׻Լ˰죬һ㷴ӦûУͳȥ
˫ĮжȻһ
ܣôӢôĸߴͣҿϵƲʣԺӢۣͷȱ¹ɣķǳҪݹˡС׻ž̻ˡ
üʶҪ̧Ű߿
渱ôһ㡣
ֵסС׻ţЦЦĿ˵û˸˵Ǳ˵вõ鷢
סʲôѵҲϲܣС׻ŷλܴȻѲ
ѽⶼ֪ˣû֪̫඼к³渺Ȼѹ˵Ӿеаɡ
С׻ˣþ㵵
һ룬ͼ渺Ȼת§ס̵Ĳӣżÿıһڡ
ôңС׻ɴ۾ӶҪˡ
ǲǺĽǲǺܼʣЦ⡣
С׻˫ĶŰ渣ȻȻ¶Ƶģ˹ȥĿҲ̡
ſң㲻ܶռܡС׻ſƺ˸ţﻹڳĽ¡
Ž̲ģ÷˵̧꣬С׻ϥһţС׻һµϥڰ游ǰ
渾ӸµĿ𣿡
㣬ʲôõģŮѵģһˣ类С׻ĵŰ渣ۺˮĿȥ̡
Ȼ֪Լ̵Ĺϵ渾С׻ҲǺܸˡ
𣿡Ťͷü̡
̵Ļش򵥴ֱֱһڣȻ˵ֻҪ룬Ұ˫ַϣԺҸ򹤡
˵Ȩ죬ԸȨƲƲȫ̵£УǮȫ
ƭҸ֤˵ôѧҵ飬ȴﰵĸһЩİʾ
̴żεĿǵʲôã
˵õҴѧҵģʳԶʵıɴӡܲ˵ԼٶһʱδŮɣҪ˵Ƶˡ
޷ҶȥС֪ԼСǸտأ̾رעضòĹ
ǲֵܳģⱲӶܡ
ԼСֱ׳ȥ˵Ľڡ
ζ롣
㣬ܵŮѣǶԻС׻ŻعĿĿʡ
ϲ㣬¶ˣһݽ˵֣꣬ܿ߳ڡ
֮ǰ渲ǸС׻һѣ»ǽǼǵôӣǸö
ȻñڰС׻ͻǸˡ
빴Ů˾ûϹ
Լŵģ͵ģʲôĵĴˣ崿ɰѧֿʽַξѡ
˵̣渶Ѿľû̫оˡ


845    ôͻȻ

תۣʵϰһ¡
һ£游̿˵ǶʮСʱ粽롣
ǽôʱ䣬εʱƽʱлĶʮСʱֿ
̵Ƿǳ״̬
ÿ۾ܿϰʱҲԼߣ̸飬Լߡ
ͬͬʳ粽롣
һ£鶼ǳãǹɭǧ֮ĸоࡣ
˾ԱлδϰҲ
죬̸һϵĹ£ʶ̧ͷȥС
ȴλϿտҲ
ⶼûˣȥǣ
̾ʹߵ绰˽
ܿ죬̾أ
е³ȥˣ˵Ҫܸ绰ǰ֪ӢܾȻǸճ˾һ͵ˣֶ̾
ȥˣʲôԼô֪ͷ˵˵뿪Լ˵һ
Ϊ֪︹ʲôһӢҪ̮ˡ
ȥСʱˡ
ʲô³ȥôãüͷ΢ӻȥ
ȥ̾͸渴绰
ʱİ渣ոѷֿڿ·ϡ
ֻһ죬̴֪ġ
绰һͨʹǺ
渵·ϣôˣ
Լõ϶𸴺̾üͷ
ϻذ渿ͽֹ˾͡
û룬һû񣬾ųܳȥˡ
ˣҿز㽲绰ʮҾ͵˾ˣʲô»˵֪Ҫ˵ʲôϽѵ绰ˡ
˶˵̸ưýӴԸ䣬ֶκ
ڰ渿ǸƢżɮƵϲ߶ˡ
֤ʮȥ˼գյ죬һܳ
Ⱳӵһοܳе˷ܲСײ·ˡ
һغ̾ͻϽֹİСֻܳڳԻң붼ۡ
òĥԼ˰ɣǰʱֱ׷βˣ˵û˿ɰ̸ŵùǺ
ãòûĳԿֱûա
ע͵ſĳǧɶ£֪ǰض⣬ĿǺܺúġ
ո͵ϴ¥渴תƹ䣬Ȼһ顱һײϰ渵ĳ

ܲð칫ңڸĿĿϵһЩ
Ȼֻˡ
ĿʶĳϵֻȥͿС֡
Ѿ绰֪Ǳ˵ʲôɫʱˡ
żϹ˵꣬뿪
Ŀ֪ʲô¶ַӦĿ϶Ƿʲô¡
̴ǵĳߣĿҲʵ׷ʲô£ʹ󲽸ϡ
һ·˾¥⣬ԶͼһȺΧǣ·мͣĿ졣
ôôܵĳأ
ٿܣûһۣǵĳԱߵȺȥ
ôûˣȥҽԺһ۾ϳǱ߱ΧŵıӰС߹ȥץһ߽ѯʣһ߹ĵĴǷˣ
渿̣˾ͺȻࡣ
˫ĵǵһĨЦ˵ûˣѾˣȾ
ûˣȻȥҽԺ̲ģȥҽԺȫ顣
ǵȾֳ˽ȥҽԺ𣿡֪ȥҽԺ飬̲ģ渾͸Ȼȥ
̳ͷ
濴û̫ı仯游ʮָۣܸоڷ
ֻмȽŵʱ򣬲ŻֶڷȫǺ
ôţҲֻийصˡ
û£㿴ҲǺúõ𣿷һ㣬Ҫôţе㺦¡İ
ӦýܰοҲӦŶԣʵȴڰ
оɫе㵹ˡ
̵ڰ渵İ£ƽ
컹û֮ǰ̾ʹӰ渿˽ⳡʼĩ
ݰ渵˵䣬ԷȴȻҪǰ渷Ӧ죬ʱ㿪Թ
ǰҲû뵽ԼһԷȻ׷ײ˵ڶ
ֱ˴ײ̻Էȴٴײ
ڰ渷Ӧ죬ʶһԤıĳװĺѸղ׷ײƵ·ϣڶԷͣ󣬿³˴ӳק


846    󡭡

·˶Ⲩˡ
ЩӦ·绰
۾˶óⲻһ򵥵Ľͨ¹ʣôıɱ
нͨ¹ʻ׷ײģ
ҪǱײĳӦ죬˵ˡ
·˿ͣһƯŮӳϵʯͷһ鳵˴ӳϸק·˶ˡ
ڵСﶼô
ղſͣ³ʱ·ǻΪһḻĴ塣
û룬ȻǸʮͷƯŮӡ
ܰæ𣿡ֻڳϣ渾Χ·ǡ
Ѿˡи·˾˵
游·ǵл
ž·˶԰˵ŮģǶ֤׷ײҪ
ԣǶ֤ˡ˸˵
ллҡ·˰æǸˣԼسֻŸ̴˵绰
渰龭˵žˡ
غֳĿߣ֤ⲻͨĽͨ¹ʣıɱ
Ӿͱת°ĵľ졣
ҧ˵⣬˵Լɲʧ顣
ĳ֤ѡ
Ѷֲ֤ͣݱҳ߲òԼȷʵǮһΪĳ
ʶԷݵʱ˵֪
ûиԷӴǮԷƺҸһײóϵǲзá
ߵĽ컹ӡ
̣˼ʹϵ飬Ͳ鵽̵Ԭ־ϡ
Ԭ־ǰʱ֧һǮյǱǮһ¡
ңԬ־Ĺ˾˺ܴΣܵõעʣľӪһӵĹ˾Ʋ
ʱʣû£Ԭ־ΪƲһ̳Ȩ
Ŀģˡ
ǲ֤ݡ
߻ڵ飬죬˰Ԭ־˽̸һ¼ĵ֡
¼ȻΪֱӵ֤ݣ¼ҵ¼иԬ־̸Ǹˡ
˳ԼԬ־ǮԬ־ϵײ̡
֤֤ȫԬ־ץ
º󣬰渲֪¡
ɻһ㶼ûͬԬ־뺦ˣ³ȡ
ԣá̵ͷ
֣Ԭ־ЩΥҼ͵֤ݽȥԬ־̸ص£ûҪ߰ˡ
ϰҲˡ
Ԭ־ɵЩôϰֶΡ
ϰ令̣˺ζˡ
Ԭ־ʮͽ̡
Ԭ־Ѿʮˣʮųʮ꣬ûҲʲôˡ
Ԭ־һ£Ԭҵ춼ˡ
Ϊ漰÷ķԬƲԬҵķӳӴȫ⡣
Ԭΰɳº󣬵һʱƱ
Ԭ˻ڵŶҵûȵˣȥҶӲ֪Ȼޱһˡ
Ԭ־£ٴʶ̵ֶΡ
׵ôݵ֣˭
ʱתۣ渴ѧҵˡ
ıҵ죬Űһȥ
ҸЦУ̵źܶ˵棬ˡ
渽飬Цд˽顣
̺Ͱ˽˵Ͼٰһǳͻ
渵ѣȫȥֳ
ǳ񣬱ֽǳýΪѱԽͻ
󣬰ȴ׵ĴӴڵǰʧ
ýɷǵĻûһγɹ
˲²⣬ǲǰ渻УĿǰڼ̥
Ҳбֽ˵ƻ䡣
˵ǼŵĴۡ
ϱôõģɻŮ˳ͷ¶棬ǰٳɹôֻڼӡ
תۣȥϼ̸ܲ˵Ĵкܶࡣ
ľ飬ȻΪδӲ˳ϯֳϣ
в˸̽Ůˡ
ܾٴΣ´Ծ˸Ůˡ
ֱǳͻȥһĿճһαϼŵܺ˰渡
⵵ĿͶ̣ǻ֡
Ϊֵϰ壬˵ǸԼҹ˾ͶʵĽĿվ̨ˡ
ЩΪ̺Ͱˣɵˡ
ʲô
˵ǶԽͯŮѾ
ˣôμ⵵Ŀأ
뷨˺ܶ࣬⵵ĿҲһ·
̺Ͱ˷޵ȻȾӵһǼͥߡ


847    ŷʵ޻

¼Ƶĵ죬룬ĿһαļС
ŵǴżҾӷ̡
Ŀ˿̵䣬۾ֱˡ
ʵеܣȵϿܸ˧
ϺãǽĿģǿԽȥ𣿡˸Ͻ˵
̲ùԱ豸
Ӱʦȥȡͬ󣬰̺Ͱ渵ļ˸ȫ
˾ȵķ֣Ǯ˵ʵͨҲû̫
ûôܲãڳ緹
ܣﶼ緹𣿡ǰӰʦĻ˸д
ͷҲأԴţθǺܺãҲǳ緹
ˣʮüôأ
˼ȻŰˡ
̫̫˯𣿡ίʡ
гܵϰߣ˯㡣ʲô˯ˣеϹ밡
ƺδʶԼĻʲôԾϸõ緹װ̣ϴֲɺ¥ȥа渡
˺ӰʦϽϣŹ绰Ⱥܸߵķ֮ദĵεΡ
Ҳܺ棬Էǲ
¥̸Ҫƿţžһˡ
һ˯ûЬŮ˱ܺ߳۾ûһͷ̵Ļؿڲ˵ǲ緹ˣŵζˡ
ϲԵ̫ԣȥϴȻұ¥緹òã̸СƵĺ
Ҫ游˯ѵʱôһƬհףҲ˵Ҳãƾ豾ܣѹûע⵽ˡ
̰طЬȥ䣬ϴϴǣֳ
ϴȫָѵİ渶ӰʦͷԼԱһĽˡ
ͻȻð
Ӻ󣬰еεָ̧˴˸кˡ
˳¶Ц
ʮӺ󣬻·İ渳ڲǰѾȫû֮ǰΡ
Դĸ˽̸ʱʱĻشһЩ׹ʴ
Щʴ𶼱游̵⡣
Թ緹͸ȥˡ
¼Ŀȥĵطһ塣
˵ʷںܶˣѴΪÿÿ洬
ȫ²ûʲô顣
Ҫϲн̾Բȥĵطζеܲˡ
渿ԼϹǸ޿ı飬ԼŴȥμӱμǵĸо
Լ뷨̣̲֪μʲô˵Լ⻰ˡ
ҪоͷǣܰôߵСŮŴһƨɡ
ý֪ԼϹǶӡ
˷ɻĿ¼ƵСѾࡣ
ǵڶԵִķޡ
֮ǰһԷѾˡ
ǶԷ޸ս飬ڣ
ԣһǽķޣƽƽĬ
һǽŮСǹģʽҲˡ
ԶǷޣֻа渺ˡ
ĶԷ޵󣬽ĿͿʼǵһЩճԼһЩ
Ŀĵһ񣬾ȥϺ
ϺСĴ£ҲܴСϲĻ
ĶԷޣҪڹ涨ʱڣĶԷ޸Ϻ񵽵ĶֵߣжǵΡ
ԽߣõʳľԽá
༸Է޶ĦȭƵȥϺȴһĿƬ̲ޱȵࡣ
Ҭӣȥɣ֪أȥϺҲĺΪˡ
̶˼ӣȻͷת뿪
Է޵ʦɵˡ
ʲô
ܾôˣ̫̫һȥϺ
⣬Ȼϱõ
İ渵ʦеͬˡ
ԷҲͶͬĿ⡣
ȻǶð̫̫ܼѡ
ȻʮӺ̻ˡ
һʵҬӣϴһ˫ϥǵѥﻹһ˫ܽˮס
װȫߵߣҬӹͰͼӣָԱǿʯͷ˵ȥʦЩÿƬͷϴҰ칫ҡ
ʲôʱ׼ЩװҲһƨԱߵĴʯͷϣ̵Ҭ֭һ
֪Ҫ壬׼͹ԷһѾʼּˡ
渿һļһֻͣŤСצ㣬ǺεðûסЦ
ĵʦϽһĻ룬ͷȡƬܣ϶ϲ
һĻ˲ŻȻԭܸղŲƲ°һ뿪ȥװǸİ̫̫ȵҬӡ


848    Զı֡

ʲô
žǣؽ񱣬ȴԸþ취ȥκ¡
Էޣ游ûôۣҲûôƽˮ֮ϵİ¡
ǣһԷ׶ԷҪʲô
̫ԣֱ˴˼ϣᣬ˵һС
Ŀ¼죬¼ýĿ˿һ߸֪ܡ
ԭܲû翴ô䣬ô߲ʡ
ҲǶǸ߲ʣ԰渵ʱ򣬶Щ
Уܲû紫Եֽʲô¡
࣬³鷳
ĽĿĿ鷢֣ܹܺë¶رࡣ
˵һɹᡣ
ǲԣһھñ޻˵
׳ƣսߡ
ȻЩòܣ԰ʱģ
ڰǰĵĺˣ߶ݵɮü·ġְ֡
¼Ƶ˻ڵʱ򣬰渾²̣Ϲĺܾ·òÿ˵Ҫůůͣ治ȹӻ᲻̫̣Щص㣡
̫̫ôæ᲻ʱر٣˾ʰ游⡣
ᰡҿ·ѡһҾͻѡ˵꣬Цżش꣬ѡһûѡǼ
һʣܲ𣿡
оţ֪еĺе㲻һ
ᰡ˵̡ЦһҸ˵
ܶ˶ܹ̫̫ܵĻ֮ǰд˵ǻ䣬Դ̫̫ʲô˵𣿡
ǸȶûĴ㡣ЩţҵУ̫档
֪̫̫ǾҵѧڼԼ칫˾̫̫궼ûгڹڵҰڣ˵ΪţԲܼԼҵ𣿡
治ǣϹҵκѡ񶼷ǳ֧֮֡ûгڹҰУһΪûҪҾǸֲͨǣûҪԼ˽óҷڶ㣬ҲҪһ㣬ҸҵŶһǳҪооעҺҵŶӷǳѪڿɹҲһЩ
Ŷ֪̫̫˵оɹʲôأԸǴҷһ𣿡
ŶʱҪܣܿͻṫĵȴ
ǷǳڴڴҶ˵㰮ܰø࣬˵̫̫ô
ôⶫֲǲгˣ۽ӡҶұٰûǸ˵ȣǿ϶ԷŻᲽĵáоǣҲ֪ǿеָʲôϹһҲûʲô෴һֱڳңң˵һ䣺ϹҰ㣡Улл㡣

ǱߵĲɷ϶ԣûôг
ɷ̵˺󱳶ð亹
ߵĲɷģʽϾǣһһ𣬼ˡ
˵ܸ̫̫Ļ⣬𣿡
˭˵֡
綼˵ܸ̫̫Ѿ飬ڵĶǼٵģʲô͵𣿡
ƨ
ۣ໰ˣɷûôȥ
˿Լ⣬ɪɪ
ܸ̫̫˭Էأ
ֱӶûشֱӸһᡣ
ĵ̫ˡ
ӲͷƤɷ꣬뿪ʱ򣬺󱳶ʪ͸ˣվȶڴ
»ҲҪɷˣ̫ǿ̫ˡ
ǸСˣڷԶѣбҪôΪ
Ŀʱ򣬰渺˷޵ԶǷޡ
Ҽ۵ľǣԭܵļҲôʵ޻
ԭϼŵ˽¾Ȼôţϱɣ
˽µܸӲɷ￴ȫһ
ӵˣ緹
һʱ䣬ܶ࿴ĿŮ˶ʼԼϹѵĲ硣
ͷǾ䣺㿴˼ܡ
ŮͬܰͬǺ޼
ʶܵġáЩ˵䲻ܡ
ԭͥ˵ϼҴϰ꣬ϼŵĲƸϰڡ
渼Ҿͨ˵Сʱũ峤˵ҺתѧԣԼ˾Ҳ÷ˮͨ˵ȦҲǳɹʿ
ǣִжƼʲôǡ
˻Ϸϸоһ䲻̵ϸ
󵽼ƥ䣬Се̣䲻̡
ϵֵʱ򣬹̨ȻһϢ
ݴžǣϼŵܻоѾͨ⣬Ͷгʹá
Ȼ󣬾Ƕ԰ϼоܻƷĽܡ
ȫֻܱʼǱԣԵķ㺢ӵܻˡ
ֻʹ2G磬ϼŵֻоƬõȴ4G磬һЩù˵˵ٿ쵽
ϼоܻƷǿ˹ڵıЯҹľá
ϼŵϰ壬渳ϯһЩҪϣҹһЩҪ쵼棬ŵʱ֮ǰЩ˵䲻̵Ҳˡ
֮ǰЩ渵ӣȫϢɾ
渺̣һ¶ǿ޺ף
꣬ŮСѡ
ŮСѣΪ渻еʱر𰮳ѣŮ۾ִֺڸƵִرɰ
ŮٲȻΪŮū
񱲻ҩŮʺƨƨ̷ֻۣҪڣͲ֮֡
渶һȳԴףԼϹˡ
ȶӳûˡ
СжŮʱġ
Сرʡģˣǲ޲֡
СǸС治һʡġ
渻ĹƢ̫ã۸
ֱ׶԰Ϊ㱻С۸ǺƢĶǴֱӱ֪һӣ۸ĴѸ׷ŴǺԺ󿴵СѺͶԶԶء
Ϊ£渱׶԰˼ҳҲ֪˶ǸûƢĺӣĵ߾Ǽˡ
ʱƣԸҲ
Сѻ򣬵ܵܶһϸĵСůС
϶꼶꣬渻ˡ
Ϊ̥λһ̥ر࣬ʱϴѪû¡
ǶӣԸо֮ԼԲǰ
ЦƵĸ˵£̵ʱû˵ʲô
Ӻ͵͵ȥҽԺ˽
渺ܾԺ֪¡
ʱ򣬾˵㲻ǺϲΪʲôҪ
Ļش𣬰һֱǵá
˵ΪĺӣҲŻᰮǡҶԣҪ㡣ҲΪҵ˽ٳӵΣպʹࡣ
Ҳ㡣֪Լʱˡ
ӣ㹻ˡ
ӻ᳤󣬻Լ
ǣһİˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
