صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɹ̫
ߣ

001

îʱ컹ûϽǾͱæµŷҪʼΪ׼š
ŷһƬæµв˵вˡղ˵ղˡջջÿ˶ɵæţûһ˿ҡ
ŲźôḻҲҪ˼׼¿ɿڵš
ܿ죬ŷ˴εζв̫˺üڿˮһ磬ǾæͳճǼˡЩ¿ɿڵĲȣЩūŲġ
һʱ󣬸ǵˣ͵Ÿȡæ˴̫ڿԻջ̫ǻҪŻ𣬲ûˣϾǵš
ͥ˫ſڣֳϥϣ˫۴͵ؿеĻ𡣰ѾˣڳˣؽԼԽһ¡
ǰһϷ׼ڼҺúϢ죬û뵽һλһС˵˵ҪⱾС˵ĳɵӾ磬ô
ⲿС˵СȨ֮¡ǻȨ֮µĹĶǡᡢܡⲿС˵ѹ֮͢еĶдķǳʣϷǳܻӭ
ѻ˴ǮⲿС˵İȨҪĳɵӾ硣λһֱǸݣЩ˲پ飬ۻ˲پ飬ԼҪһ硣
ֻͥǿ˶ʮµݣ;÷ǳʣʺĳɵӾ硣ѣӦʹһɫͬʱҲͶⲿ硣ԤУⲿ粥ӳһ
Ѽͥô֧ˣ׼ұıⲿС˵
ͥԭ⼸ѡȨ֮¡꣬úõĥʹԽⱾС˵УŷһջС̫ࡣ
һʼܲʵȻԽС˵ﾭʵǲܵ飬ǵȷϷˡ
벻ףΪʲôᴩԽѵΪⲿС˵
ˡȨ֮¡˾ͻᴩԽǲ֪ж˴ԽǾһ˴Խ⵽Ϊʲôʲôأ
ʹɣΪʲôһ̫ࣿ
С˵ǴԽŴǴɻӣǴɽ֮ҲͨϰգΪʲôֵͱ̫ࣿ
һûɱ˷Ż飬Ҳûкκˣ෴һֱƣүΪʲôҪô
ѵΪ̫˳죬үĥ
ôƽҲûãֻؽǰһСڴ̫һ£ֻҰοϷϱݹ͢磬Ҳݹ̫࣬ⷽЩ顣죬ߵûһ˷κβͬ
ͥһľӽ֪ᴩԽӦõһʱѡȨ֮¡ⲿС˵֪꣬Ժᷢʲô飬Ҳ֪С̫ʲôĽ֡ϧֻ˶ʮ£ѹûᵽС̫ࡣĥţС̫·˼׵Ľɫ
·˼ͦõģ벻벨ܵСڻʹ̫ֵǮһСľûˡҪҵؼҰ취֮ǰñסԼС
ŷջ𣬲еġǡʱǰȫģһ޴ܣ֣÷ǳҡ
ͥ޾ŷúջµ飬һһɡ
Сǿӡ
Ľ˹ͥ޵˼̧ͷ˹ȥѡСӡ
СǿӣҸͷСӴӻóһֽݸͥޣ˰ɣϿ԰ɡ
ͥ޽ӹֽһڵͷСӸмһЦӸ磬лл㡣СӺסһ䣬˵Ĵ̰һ
ͥһɸлģСЦЦҿʲô
ͥ޳ڵͷͷҲȺġȻͷóԣǹͥȴóԵĽζ
СӼͥ޳Ե÷ǳ㣬ڳһ
ԣȥæˡ磬Է
ãӸߡ
С뿪󣬹ͥŷԶٶȡոСڵʱԵ̻ʣΪľǲСӷĲͬ
ͥǸϸڿأϱϷʱ򣬾ͷǳעϸڣѾΪϰߡĽɫһ̫࣬ԷĶȻҪ³㣬̫š
ͷȥ󣬹ֺͥһ«ưˮӶʱǵñġŷЩôġô죬氤ŷһֱˮúȱˮ
ŷԵĶ࣬ʱʣһЩԵģʱͻָЩС̫ࡣ
죬ûжӹȻԲ⣬żܳԵӵġ
һŷȡš
ͥ޸𿴻¯ǼλڡӦʳ
ŷ̨ҲǷֵȼģ˵Ĳһڹա
Ĳ˵˵ͥڸտ̨΢һĹǳڵģм΢СһǴӦģұߵ̨ˮġ
˹ĴСһʳҲһǵʳҲȷ涨ģ˵ڵʳһÿ¼ֻӦʳһÿ¼ֻ
ģԼǮŷʧ裬ŷ̫ǻ˽Կ˿ʳķʧǳʣʣȲȷ
ͥ޸𿴻ڹǲܳ裬˵Ϻþûȥˡڻʺʴȣŷ˿Щܳǵʳ
ΪЩڡӦܳ裬ŷ̫ǹȡʳĹŮ̫䵭ĺܡܳӣǵȥʳŷ̫ĺܣͼȡ
츺𿴹ʳ̫಻ڣӦȥСŷֺðͽܳǵĸǰˡͥû취ֻѳڡӦʳøǰȡʳˡ
ǰȥʳĹŮ̫Թͥ޺ܿȡʳ󻹵л̫͹Ůȡʳһֺģ
죬ͥᵽڹܳǶôҪ˵ܳĺô˵ЩܳӸǰ̫͹Ů̫͹ŮֺõĶ
ܳɸǰźȻޣͬʱҲǳΣգҪ֪֮ǹǳ࣬һСľͻΪӵνĸôһ¡
ͥ޲ĽЩ̫๬ŮҲȥֺǣԲܳĳǵȡʳᡰۿ˵͡䳰ȷ
֪ΪƵ̬ȣλڡӦߵ˶ӡǳá
źܿȡˣͥ޿ĹҲˡʵҪ̫һֱտЩܳ賣ںʹӦʳҪˣҲˡͥûô
ߵűߣžһɴ̹ǵӭùͥ޴һ£˫ǰĸǽԺһʱЩãȻҪȥȫ֪ôؼҡ
ΣصĹһֱƽػȥ

002

Ȩ֮¡ʷǴܳǲʷϵĴܳ鹹ģûвοԡ
ֻͥǰʮ£Ǽλ֮ĹĶǣ˵ûʲôãҪڹúõػȥֻܿԼݼտҪʱܰﵽ
̫ûãֻܱˮڡ
ͥ޹ţصСŷʼɨÿջҲû
ɨֳ꣬ͥȥľûжˣǲá
ȵͦŴӣҡҡλεСŷͿͥ
ͥ޼˹ˣæеĸͷ˴к򹫹ǸںʹӦҲ˵ǹͥ޵Ķͷ˾
΢΢صͷȻСŷſڵĽ
ͥ޼ſڳ̣ǰʵ򹫹ʲôԸ𣿡
ȥõʳ˰е̸ڽϿ˿̸ۣŪ˳
ǣūȥͥ޽ɫܿ죬˵ϱݹ̫࣬Գūʲôģûʲôڵġ
ȡʳҪȥŷȡʳĶǳʣҶϴɾˡ
ںʹӦʳй涨ҷࡣͥʳģ׼ŷʱ򣬼С¯ں̫˵˵ЦЦ
С¯Ǹв˵̫࣬ƽʱʳĶġ
ͥԥ£ǿڽе¯Ӹ磬򹫹ѾȥŷˡÿʱĿ̣ǾҪ׼ӵš
С¯ͥ޵ĻЩõ˵֪ˣȻȥ
ͥû˵ʲôʳĻȥˡ
صСŷ˻Ǳ֮ǰƣſڵĽɹ̡̫
򹫹ūŰʳˡͥ˵ţ߽Сŷʳķطϡ
ſڣѹͥϸڵĶ
ͥްڷźʳģСŷ߳Ѹղõľ񱧽ȥ
ʱС¯ӻˣܵغ˴кͽСŷвˡ
ͥްõľ񱧵ſںֿʼϴڹ
ơв˵ǳڷйʲô
ͥ޿һв˵С¯ӣһһܲˬܲԸģ
һС¯кòˣ˵һ뿪ˣȫ
˶С¯̬Ȳ⣬Ƶ߽Сŷʼš
ͥǰջ˵ķԸѻմС
ںʹӦŵķ࣬Ҿͼˣ׶ԸҪǻЩܳţֻ¡ǣÿٷʮ潲ҲظȻںʹӦʳޣȴЩͬʳͬĲȡ
ͥһ߿Żһ͵͵عۿˡ˼ꤵĲζͥ̾ϱӾȥһ˽˳ԷǼ˽˵ĳʦ˵ĺںȣǾ
˶ܿ죬ûһ˳ڵšſʼӦšʱͰѼںʹӦŶˡ
ͥ޼źû뿪ǼСŷſɹ̫Щ֡죬ˣС¯ӣź뿪ˡ
ſɹ̫ıӰĪؾЩį˵֮ǰרŸϵʳΪշǳߣԲŻᱻϴΪˡǰһǽβСŶˣ»ϳ˺̣鲻ãʮӡ
ŷܹܼŭ˻ϣϵʳܳĳںʹӦʳ
ԭǻϲǼ˵Ƿޣ̫ǰͽҲʾáǣϷԺЩֺðͽ˲Զ侮ʯ
ŷܹܱ ˡ˵ŷܹܺͬ磬һֱº󣬾ڰа
ͥ룬϶ģܲ˺
СǿӡͻȻе˹ͥ޵˼
ūڡ
ˣ
ͥޱʵ£Щɻ󣬲ǻشūǼˡԭ꣬ݷɺ˻ضԭҶӶ࣬ĸΪзԣͰԭСְԭ̫ࡣ
ݰ뾩Ǻܽ
򹫹ˣ
ԥˡ
ԥ뾩ЩԶԭƽʱĬԣҳôˣ
ǰЩԶ˵Զ
ͥ²⣬ѵ򹫹ˣ
㼸Ĺ
ꡣͥ˵ֲ꣬һ䣬꼽ݴ󺵣ҵͰˡ
˷һص̾ǶǱ
ͥ룬ʵ򹫹ǲˣ
ҡ
ͥ޼˺ȻĬû˵ʲô
ûٺ͹ͥ޻ҳſĬĬس̡
СŷձóĬͥҲΣǰŻ͹˺ͣϵ飬һҲ档˵ڹ̫ػúܿ졣
ʱ޳ߵĹŮСŷȡšſڵˣشк򹫹
΢΢ͷǻӦˡ
򹫹ҼӷǳϲĲˡûƨ˵ʵ˵ĳĺãںʹӦ˽˵пڸ˲ǷһӶܳôóԵĲˡ
޳ڲͺá
˵˼ĻŽСŷ
Сǿӡ
㡣ͥ޽һ󣬾ͰæʳŽʳ
һл󣬾ʳ뿪ˡ
һںʹӦȡʳ
Ϊʳķй涨ģûʣĲˡ˺ѷˣʣһЩ׷
򹫹ʣµķô죿
ͥôʣ˵ˡ
𣿡ڹΪūǲܳӵʳʹ͵ġ
Щͷ˵Ծͳԡ
лл򹫹
ؿһ۹ͥޣ̸Ƶ뿪ˡ
뿪󣬹ͥްСŷŹϣѹʣµķʣµ֭һ𣬿ʼõس
̫͹ŮһǺѳԵģֻЩһ̫͹ŮܳԵ⣬Ҳ࣬ǵʹǣŷֺǣǵķʳ⡣
ںʹӦԵǳ¾ף̫͹ŮǳԵǲףǳ˺üꡣ¾׷ǳ㣬
ͥһ߳ԣһﾪ̫̾óˣ֭
ȹͥ޳꣬δֺ򹫹֪ü򹫹ƢôͽĶûã˰ɡ
극ͥ޵áʬ𼣡˷ӵʳȻΪ͵ӵʳǴҪӵġ
Сҹͥ޵ʱ򣬼ϴæкһԷ
ͥȻոճ뷹ǻûбٳԷҲóš
СױƵشӻóһֽصʹͥޣʲô
ͥţŵһζϵɫ⣿
¶ˡСӵЦЦֽһ⣬һô󡣡ҼģǲǺˣ
ͥ⻰ӿһƬɬǿСһ񵽱ģ
Ӹ磬̫ˡ͵̫ûԵġ⣬ԼǮ򣬵̫һµǮٵúܣһʡԼõǮҲֻܵһ߶ӣǮԡ
СӽͦţЦһãǸϿˡ
Ӹ磬Ҳԡͥ޲ǼģǾûʸԡ񵽵ģӦһ˳ԡ
ֵܣҵľģ⵱Ȼһԡ
ְͥסСӵ֣ǳ棺Ӹ磬Ҳ⣬Լ԰ɡ
СӱͥӾˣؿ
ʱͥȴһСǿôˣôܲ⣿
Ӹ磬Ĳ⣬Լ԰ɡ
СŻعޱȸжؿŹͥޣҵֵܣҪиͬͬԡ
ͥСӵСǿӣ⣬Ϊңȴ˵⡣
ȵȣͥ޷ЩԾСûж˵仰Ǵģ
СǿǺֵܡ
ͥ޵Բһ˫۾СӣС

003

СÿӰѷֳ룬һиͥޡ
Ǻֵܣһԡ
Сǿôܲ⣬֮ǰ˵⣬˵ԼûǮҪŬǮһ١
ͥ˫۳ԾؿСӣƺԼĶ䡣
ǲǳֻþˣ
СӼͥ޵ɴ˫ۣһԲؿΪԼж̧Լ
ҵж𣿡
ҵմʲôõĶôСǿӿҵôֵֹأ
ͥ޻Ƕ˵Сеǳ֣ɵСǿӣôˣ
ͥޱСһѣʱѹסӿͷ𾪣Сҡҡͷû¡
Сӿ˿ͥޣýСǿЩŹ֣ЩģĵʵСǿӣǲǷʲô飿漴뵽С¯ӣɫ˲÷ŭǲС¯۸ˣ
ͥ⻰һ㶣漴ȾһĨů⣬ǡ
СӲŹͥ޵ĻΪС¯Ӳ˵£ϰѵ
Сǿ̫ʵˣС¯۸Ҳ˵
Ӹ磬û£ҲûбС¯۸ԭԸƣЩųСС¯ʱ鲻þͻ۸ԭ۸ҲҷҪǲҵС¯ӣΪС¯Ӻŷ̫Ĺϵԭ뱻ϳŷһֱ˳ܡ
ʱС¯Ӻæ飬ûʱҲû۸
Сǿӣ̫ʵˣԲŻһֱС¯۸СͿС¯Ӳˬ
ͥ޳ʱ򣬰İιСӵ
Ӹ磬Ĳ⡣
СӱܵذѰȥһ߳ԣһﾪ̾ʵ̫óˡ
ͥȷԼСֻһ㲻ףСʱΪʲôûСһ㣬ôѵֻС
СӸճ⣬˵ʲôְͥİ
Сǿӣ㡭СӸտڣķˣŵæ졣
Ӹ磬ҽĲ⡣
СָжؿСǿӣСǿǡҵ취Ū⣬ָСǿӳԡ
СĻͥͷůůġԭˣΣյĹһֵܵѡ
Сһ⣬δ򴽣̫ˣ㲻̫ϧˡ
ҽĲ⡭ȵȣСĻôһ£
СӼͥ־ȵضԽԽɻ󣬲ִ˴Լ
СǿӣôǶҿﲻԾ𣿡
ͥ󣬲ôСĻ
Ӹ磬ʲô
Сӱʵһ㶣ĪؿŹͥޣʲôû룬Ϊʲôһֱҵ
û
ôǶ
ûгͥﲻͬʱ˼ղСĻôܿˣ
˵ûг
Ӹ磬ǳԷɡ
á
ͥһ߳ŷһĥСﻰĿء
Сûзֹͥ޵Եظͥ޷СϢ
ͥ޺Ȼ뵽ʲô˫ۻһ⣬ɫЩץסСӵֱۡ
СͻȻץסֱֲۣؿСǿӡ
Сǿӣôˣ
Сǿô˫ؿң
ٴСĻͥƲס𣬹Ȼ²һֻСӣСĻ
Ӹ磬˯ˡͥһ˵һɿץСֱ۵֡Ұľճ̼ˣ˯ͲˡջʱȻ뵽⡣ľŽյͨ죬Ȼóˮܱ̿ľ̿ʵģٴεŵʱðŨ̡
ôģ
ͥ޴ŵغС˵̣ǵСֱ
Сǿӣô뵽ģΪ͵̫࣬ǲ̿ġ˵ǵޱҲ˯ʱ䡣
ͻ롣
Сǿӣ̫ˡ
ûСǿô
ͥǫ˵ײ
һͥ޷ԼСȻʱơո£ʱӡ
ǲֻ׽˵Ҫ֤¡
緹СӾˡһв̫̫࣬ࡢ֡¹ŮʳȻЩֲ̫ӣǱСǣһЩȨ͸н顣ЩǴ򽻵ôҲǲٵģСӵĴʹȹͥ޺á
С뿪󣬹ͥ޿ǰĲ˯ﻹһ𣬿ſ˯ů͡˵ʵԸһֱ˯СŷҲԸصǼʮסļªķӡ
һͥҲ֪ˡûֱֻĲ㡣ڹŴôжʱķʱ֪
ͥ޴ţСŷſɹ̫еɹ̫ѾкܳʱûˡһֱУǸöáӲ̫
ŲԶĽŲ̧ͥ˹ȥֻһ̣߳һ˫
ˣͥվ˹ȥ򹫹
˿һ۹ͥޣصͷСŷſڵĽ
ͥ޲ڽվţ˵ķԸȻվţǲûеס˵⡣
˼ͥɵվţ̸½ݣ
ǡͥ޹ɵĽϡ
һ̣Ȼ³
ͥ޿ˣҪҪ֤ʵ顣
Сǿӡ˺Ȼе
̻ͥӦūڡ
Сôôͷԣ
ͥޣΪ
ڹǲеġ
ͥû뵽˻˵֡ѡĻﾪȵͬʱɻ󣬡ū޶ۡʵԭȻҲܡԭ֮ôǲͷϾһܸɱ֮ܡ
˫Զζ˵⹬һܻþõ㣬̫
ͥ޶仰ǳͬʱҪװ
ūŲ˼
˿ŹͥޣһƵһãȻر飬һ˫۾峺ס׻˵һ˵ܿʲôˡСǿ⺢˫峺ͺսʱĵ
ǵСǿ⺢ӽˣ˫ȴսʱ峺棬ɼ⺢ûʲôĻ
ĺҺ÷԰ȫŷĵطǸսûþͻɥ
ͥޱ˿﷢ë̲סԼǲ¶ˣ
˷һпҲͦá
ͥޣһ˵һ˵ͦã⵽ڿڱ
˼ؿһ۹ͥޣٿɡ
ͥ޼ֲ˵Ҳû˵ʲôտʼΪ򹫹˵˵һЩУû뵽ûСǣ򹫹ƻ˵ܶڹ淨򣬿ϧǡ
ȥտˮСѾûˮˡ
ǡ
ܿ죬ͥ޾պ˿ˮ򹫹ūŸˮɡ
˰ߵСݸͥޣʱ򣬹ͥװСĵ˵֡
Сǿ⺢Ȼ˱ȴϸȫ
ͥ޺ȻĻ־ϲ˵ﻰǰǴǸˡ
칦ܣⲨܵĹл

004

ʱǾҪʼ׼š
ͥ޼С¯һֱû¶棬׼ȥȡŵʳģû뵽С¯ʳĻˡ
С¯ӽܺãʱЦݣҲ֮ǰܣͿشкҲеͥ޴к
ֻǿһС¯ӣʲôû˵
ͥ޿˿ЦعֲõС¯ӣС¯ڵķӦ̫ࡣⲻú顣
߽СŷС¯һвˣһߺӡ
ͥһˢŹһԥҪҪС¯Ļ룬Ǿ֤¡
һС¯кòˣ׼뿪ʱ򣬹ͥװСײ
Բ¯Ӹ硣
ƽʱС¯ӣҪͥײ£һԹͥƿڴֱǣС¯ǳãûк͹ͥ޼ƽϡ
򹫹мҪ㡣
ͥС¯ڰϼһ
Ƥû̧ſڼ̡
С¯Ӽ˲ϲģȻҪԺ󷢴ˣһҪɫ
򹫹С¯ߵߣĿƵؿҴ쿪ʼȥ﹫ź򡣡
ϲȵ﹫ùԶͷ﹫ҺܿͻҷˣһҪһɫ
ͥС¯֮ǰΪʲôôˣԭϸ֦ˡС¯﹫ȫˣλɵʳ
λȻǺܳ裬ÿһʱ䶼ᱻޡ죬еĽˣһѾӡ
ܳ裬Ϊ𽪹ʳ˺пܻմ⣬ܵϵϲŷ̫Ƕ׷ֺˡС¯һǰͿʼͽˣ˲ٺöˡ
һʼС¯ˣֻ˵壬ûд㳤ʱˣû뵽˵⼸ƴֺˣͬ⡣
С¯ӵĻûʲôӦϵ
С¯ӼȻû˵ʮߣ˵ϲģ㻹Ϊ㻹ǵ򹫹ʲôڲһ˵ֲ꣬һ䣬Ϸ
ģҺĵĸϷϷﾹȻʶ̧١
ͥ΢΢üͷС¯˵̫ˣ׼˵ʲôȴ˵͡
С¯һ°ͷǳ뿪Сŷ
ͥߵ˵ߣЩĵؽһ򹫹
˿ŹͥĹģͷӹһĨů⣬һޱ¶һĨ͵ı飺û¡
ͥ޻˵ʲôǼȫûؼһʱ˵ˡ
˼ͥһֹģ̧ļ򣺡ûзϡ
򹫹ǲ֪С¯Ҫ뿪ͥ˵ķӦоͲµС¯Ҫȥ﹫
˵ͷԡС¯ǵ˼Ϳ˵֮ǰǰõĿ˵С¯ֺ飬벻֪ѡ
øһûʲôϢ˿ͥޣ״Ʋʵôߣ
ūŲߡ򹫹Ȼ⣬ȴƽƽ
ΪʲôߣһϷԶͷأѵһջ̫ࣿ
ūޱͷأֻúõػȥ
ͥ仰סˣĿ⸴ӵؿŹͥޣ˵С̫ûϢˡ
ǰȥ⹬ūŵм˳˳ƽƽĻȥ
ū֪޶ۣԲ롣ԭǹͥԼڹͷأūֻúõػȥ˳ϡ
˱ͥ仰ЦˣСӲŶ󣬾ϵ顣ͥ˵ԸҲ롣
ͥǳ棺򹫹ūֻúõػȥΣպıĹľǺúõĻȥڳͷ飬Ҫ
ô΢ĻˣǲܣȴͬܡСǿӾսʱСһֻȥ
˵ɫȻ÷ǳ࣬Ҳ֣أСǿӣҪ⹬úõػȥףҪбı¡
Сǿֻһջ̫࣬ǲԶûµġ⹬ûʲôһ㲻䣬Զȫġ˵һͻû
̵ͥܽصͷū֪
ȥɡ
Сǿ⺢ڻԺҪúõؽ
ͥĻʮֳԾ򹫹Ҫ
ڷʲôջ𡣡
⺢ôͷԵġ
ͷԵĹͥæ߽Сŷʼջ
ƽʱһҪģһ˾ͱʮרע档ϱϵĻ˵Ŭ˶ᷢ⡣
ͥžǡ˾񡱣ԼʲôضԴԼĹ
ʱʳûʳŷſɹ̫Сǿӹ
ǡͥվ˵ߣɻؿ
˴ӼѵѡһСݸͥޣӽ쿪ʼҪϰвˡ˵ţֵݸͥһúϰ˿
ͥޱˣвˣΪ򹫹ѡһв̫û뵽򹫹Ҫһв˹
ѧ
ͥæҡͷūѧֻūޱѧáҾܾ˵򹫹ܹ򹫹һƬġѵ򹫹˵ıһֺóգ
⻰һĨɫࣺȻѧǾͺúѧҪ͵
ūһúѧڳջҲû飬ϰвҲôʱ䡣
ȸͥʾһô˿ͬʱ̵ͥô˿
ʵͥ޻˿̡ϱݹʦϷǰȥһҴƵĳѧϰһЩ򵥵в˶ᡣ
ʾùͥԡ
ͥһʼװеÿĿİģǹһ
˼ͥϰһеģʮ⣬ͬʱʮ־ϲû뵽ͷԵСǿⷽЩ֣Ǽ񵽱ˡ
ȵλںʹӦȡţùͥ޼ϰ
ȵͥ޻ص޷ʱѾʱĩˡ
ͥס޷ʮ˵ķ䣬ǳСֻƽ
һλһλ
̵ĶǵݣûޱǸǵޱޱһ㶼ůϵʮȡ
̫Ϊůͣ˯һ𣬸ǵޱͥûк˯һһϰߺͱ˯һϵǸܱܲ˷֡
ͥ޵ѻ϶͵ȵ̫࣬ջ̫࣬ϴ̫࣬ϴ̫ࡣСԭջ̫࣬ǰΪв̫ࡣ
ʮ̫ֻйͥС̫඼ʮϵĳˡ
ΪҶ͵ȵ̫࣬Ա˴˼ûʲôıı
ͥ޴ľ̿ǵϲҷ׷׿
ȻŨ̺ܴ󣬵ȴķů⡣
ͥڱ佩ӲġϣŴǹ޵˻·ҪһɣΰĹһ

005

Դӷֹͥڳе֣ÿѵ
ͥ⼸춼ϰ˿Ƭп顢жǰһϸı׼ϰһƫȻϰЩܿǹͥ޲ᷳ
˼ͥ޹ɵذҪϰûһԹԣҲûκβͷʮ⡣
Сǿӣ⺢ŬԺһᳬҡ
ϰƤ˿ĹͥĻһСжһ˿
ͥ޵ķ˰ѵϰʱҪġ
ͥ޲ٷģר־ظƤ˿˵ʵҺģȻ˿Ļ˱
һԣһ̣߳һ߼ලͥ޵ϰ
һ޳ߵСŷȡţ򹫹ȡҼӵš
վ԰Ѱڵø顣
鿴ϰв˵Ĺͥޣʵ򹫹ҪСǿͽ𣿡
˿һв˵عͥޣĮڻʸ񡣡
ô˵Цһ򹫹̫ϸˡ˵꣬뿪ˡ
ֹһʱ䣬Ӧߵ̴ȡš
ȥˣԹֻͥͣв˵ϰȡ̴㡣
Сǿӣ򹫹Ҫͽ𣿡̴һԲЦѣʮֵĿɰÿȥʳͥ˵һ
һûʸ򹫹ͽܡ
򹫹ôвˣ
Сŷңûˡ
̴㿴һʵͽĹͥޣĵСǿӣСŷһˣĻˡҪʱúõֺ򹫹򹫹ΪͽҪѧ򹫹ĳգܳΪСǿӾ̫ʵˣֻ֪ջ𣬲ֺ֪򹫹Ҫ֪򹫹ĳõģȻҲᱻϴˡ
ͥû뵽̴˵⻰Щ⣬Ҫ֪ȡʳ˲˵Щ
̴㣬ұȽϱԡС¯ûֺˣϣܰһֺóս̸˸ҲС¯ʹ˵ԭ
̴㿴˿һľګعͥޣЩɸֵҡҡͷ㰡
̴㣬лл㡣̴ܺ˵ⷬһƬ⡣
л̴Ϊε˵治֪˵ʲô˵ʵСǿӵӣڹôãǸ漣
ͥ޶Դˣֻ¶ֲʧò΢Ц
ˡ
̴ߡ
̴㣬ͥ޻صǰϰ˿
ļ죬˲ûн̹ͥޱģÿ컹ϰвˡ
ϣͥϰʱĩŽ
ʱ䣬ŵϰвˣÿϰʱҲСʱֱ۲ѡ
ͥҡҡֱۣ׼һЩˮȥãȻ˽
Сǿӡ
ͥ޻عͷȥֻ뿪СŷõС¯վſڣһ˫ؿһģ
£
С¯ӼͥûƽʱηƵؿһģʱðɡ
СǿӣҲ뿪죬ĵӷ˺ܶడһɭôͽܣ˵꣬ͳͥ޻ȭ
ͥؿС¯ӵĶС¯ӿʱһС¯ӵĶӡ
һС¯Ӻݺݵˤڵϡ
ͥ޲С¯ӵķӦĶһʹ
Сǿӣ|־ҴҡС¯ӵĻû˵꣬°;ͱݺݵشһȭ۵˫ͨ졣
ͥС¯ϣץӣĿؿһԡ
С¯ӱͥ׺ݵŵһʱסˣһ仰˵
ԺҹԶһ㣬ȻҼһδһΣ𣿡ԭǰС¯۸ûаԭ㣬û뵽С¯鷳ԭΪɸ˵ܾͲҷ
С¯ŵýͰ͵˵ˡʱС¯ӱͥŵɪɪ
ͥɿС¯ӣվһŲĶϣ䣺
С¯ŵæվ뿪Сŷ߳Сŷʱ򣬲Сĵ˴ſڵĽϹȥ
С¯뿪󣬹ͥڵϴڵش̫ˣ΢һ־۵׻˵úãõǸıǮҪ⹬ȥһõ壬ӦԸΣա
˺ܳһͥվ׼뿪ʱСˡ
Ӹ磬ôˣ
Сŵƣû˵Ҽ㻹ûлȥ͹㡣
ͥСô˵ĵһƬů⡣Ĺһѹģ̫ˡ
Сǿӣû°ɣǲǳʲô飿СӼͥûзӦæǰĵƹ⣬ͥɫ԰ףæʵСǿӣôˣǲﲻ
Ӹ磬û£̫ˡ
û£Сﲻġ
û£вˡͥ޳СЦЦӸ磬ǻȥɡ
˵򹫹вˣֲΪͽΪʲôôƴСӾù̫ͥɵˡ
á
̫ɵˣٺô򹫹ֲΪͽ
Ҳں򹫹ղΪͽԸвˣҾͺúѧͥ뵽ոС¯鷳һ£뻹ǾСӣʡСȥС¯鷳
вʲôѧģҪѧҶԽ㡣СԼв̫࣬вûʲôѧġ򹫹֮ԽСǿвˣֻΪһв̫ࡣ
ͥ޶ԴˣֻЦЦ
С뵽С¯ӣԥ¿ڣ˵С¯ȥ﹫Ǻⲻ١
ᵽС¯ӣͥһƬ䣺𣿡
СǿӣҲĽС¯ӣȰ㲻Ҫٸ򹫹ˡСĳȰ˵򹫹ŭ˻ϣⱲӶܶɽˣⱲֻܸЩܳĳںʹӦշǲгϢġʱ䣬һֹ˵ź򡣡
ͥҡҡͷܣӸ磬֪ұֲ˵ȥֹź˵鷳һǸ򹫹ɡҶڵͦģ򹫹õ顣
֮ǰСҲȰСǿ뿪򹫹СǿһδεؾܾˡֱСǿӾܾСһҲ⡣
ˣ򹫹͸򹫹ɡԺˣٴСǿӳͷذɡ
ͥ޼Сû˵飬һСȰ뿪򹫹ҲһƬ⣬뿪򹫹򹫹ͦõġ
ˣȥˣ﹫ĺˣС¯ӵĺҲҪˡС뵽С¯Ӿ۸СǿӣǵģԺ󿴵С¯ӣԶԶġ﹫ҪǳΪ˵ĺˣС¯ӵĵλͻòһҲҵˡ
֪ˡ
ͥûаС¯ӷС¯ӻ鷳ôһ١᲻ãǾ١û˲´һˣС¯Ӿͻʵ

006

죬С¯ûСŷҹͥ޵鷳
ͥΪС¯ӱˣ۸ҲʱС¯֮Ժˡ
⼸죬˿ʼ̵ͥ޵̣̻ܲ䡣ϱݳʦʱ򣬹ͥѧϰ񻨣е㹦׵ģѧ̫ѡҪϸ񣬹ͥ޲һ˿
̴ȡŵʱ򣬾ͼͥſڵ񻨡
ʲô̴ڹͥ޵ߣؿŹͥĶǾޱ𣿡
̴㣬Ե£һмʾ͵̺ˡ
ҲҲҪżȻҪǰˡ̴ȡŵʱ򣬾ͼͥһʧһƬˣʧܡ
ͥ޳̴мһЦͷ񻨡
ĺܿģ΢ͻǰ⼸첻֪˶ܲ
һͥڰеǾޱ̺ˡֻǾޱϸ棬ϵľ綼ǳ
̴㿴ŹͥʢǾޱŴͣƯ
̴ϲе̳Ǿޱͥ޾Ͱеĵ񻨵ݸ̴㣬Ҫǲ񻨾͸㡣
̴æӹǾޱǰϸؿ˿ԽԽޣֱǾޱһȻûǾޱĻ㣬ȴһܲ㡣
Сǿӣռ̴㰮֡
̴㣬ͱˣһûдﵽʦҪ󡣡
Ҿͦõġ̴ǾޱŽЦŶԹͥ˵򹫹Ҫ̫ϸˣ㲻ҪΪԼúܲ
лл̴Ĺ
̴̧Ĺͥ޵ļ򣬡ҼӵøҰɡ
õġ
СǿӣҼθڲã򹫹򹫹˵һ鷳ҼһЩ嵭θĲȡ
̴ģһת򹫹ġͥްӦŵݸ̴㡣
̴ȡź󣬾ûжߵʱٴθлͥ͸Ǿޱ
⼸죬Ϊһֱϰ񻨣ͥ޵ָ˺üԼûзϡû뵽ϣ̴ȡŵʱ͸һƿҩࡣ
ҿֶˣһƿҩ㡣
ͥ޿еСƿΪȣһ˫÷ǳЩŵʵҵģ
ͥһŵģ̴Цһ̧ôԴȻ͸㣬ҩֻǼ򵥵ҩϵ˿ڻõġ䣬־ˮϵ˿ڻõ
һСƿȴһ̵ľ֣̿Ҳůġͥм̴㣬лл㣡
̴СǿһҪжؿ޳ر飬̧ԴǻǾޱл񡣡
͸̴Ǿޱ񻨣ܺƿҩȡҪĲҩݹġ̴޹ʣ̴ǳġ
磬ˣĹܵů
ֲʲôҩ̴Сǿʵ棬ԺϲȻŮ֮ϲǰСǿӵܵܿˣҼӵøңҸûȥˡ
ø㡣
Ȼ̴ûа鵱һ£ǹͥȴݶؼ
ϣͥϰʱĩͣϸؼСŷСŷ뿪
ͥڻ޷·ϣͻȻĸ˳ڰĽȭߡ
˼£ͥ޲ŷӦ˹˻ȥ
ĸ̫ˤڵϣʹӡ
ͥһŵűߵ̫࣬ʵ˵˭ģʵͥ˴𰸡
ûǾǿ㣬Ҫúõؽѵ㡣ڹͥ޽űߵ̫Ӳ
ͥ۵׻һĨ⣬̧źݺݵزڽű̫Ķϣ۵̫෢ʹؽ
ǲС¯ģ
ͥ޽űߵ̫಻Ӳæ˵ǣ¯Ӹǽѵ㣬Źǰɡ
ڿǡ
ǣھߡĸ̫ŵ뿪ˡ
ͥԭΪС¯ӱһ٣鷳û뵽̫ˡС¯ӵӣôܷŹ
С¯ѵֱȥС¯ӵ֪һưոݵġС¯رӣһкУСķ
һߣС¯Ӽɹȥĸ̫౻ͥñףǷŭǺ¡ȫû뵽СǿǸ|ȱ£ĸ˶Ķ֡
СǿǸһֱСû뵽ǸϷͽܺͱõҲ
С¯ӴûаСǿӷСǿȴҺа壬ôʵȥ
ǸϷ֮ǰֺٰǸϷﾹȻΪϷȻСǿҷΪͽ
ƣôˡ
ͥ޻ص޷ûаС¯鷳һ¸СӡС¯֮飬ܰСǣ
Сƽʱʱûˣôϻûл
пܽҪҹСӾջ𡣡
ںܻϵĳ谮﹫Ҳմⲻ٣ʹӣҲ˲ӡ
˵﹫ǰ򹫹һ
п﹫ᱻٹרŸʳ
ⲻܣֻһˣһ֮չǲԼС
㱿ܳ裬ʱ˵ͻỳ֣ʱϿ϶ΪɣǸʱ򽪹˾һ֮ԼС
﹫Ҳȥ⼸﹫Լ˼Ӳˡ
﹫ȥСӿ϶ҲȥʱСӵݾͲһˡϾΪūţҪΪŷūŷ⡣
СǺ
ͥڴϣ˶СĽûʲôӦ
С¹ͥޣСؽеСǿӡ
ͥתСӣʵӸ磬ôˣ
ԺС¯ԶԶġ
Ӹ磬֪С¯ԶԶģС¯ҲŹ
СףСǿһֱС¯ӣС¯ӶԶԶأǲС¯ӣֻС¯۸СǿС¯ԶԶأС¯ǻСǿӵ鷳
ȵ﹫ȥͲС¯ˡȵ﹫ȥٹС¯ӾСǿԶԶأʱͲŷ۸Сǿˡ
֪
컹ҪǸϿ˯ɡ
á
ڶ죬컹ûͥǾˡ
Сû𣿡
ֻСӵĴ룬ȫû˯ĺۼ
һˡ
ҹС⣬ûпСӻ
Сһҹû
Ū̫СӾֱŷҹ
ŷҪ޷ů͵Ķ࣬ԣҺ޲ðѱӰᵽŷ
һһ˵ţûоСһҹûʲô쳣

007

磬Сҹͥ޵ʱ򣬸Сʧˡ
СɫأС׶༪١ ڹ̫߹Ůʧ٣ֻһǾ
Сǵʲô𣿡СӳٳûлͥвõԤУû뵽
СӺһʵͽģֻб۸ķݣҵˡСӲ²СӿʲôÿĶʲôĻ
ͥ޾С²пܣСӺһÿ춼һߵ޷ŷ޷ŷСӴȥĵطҪײ˲ÿĶʲôĻʮ֮˾ŷ
ŷвɸ˵顣Ҳÿﶼм˵顣
СӸ̾С̫ùˡ
ʲôҪСӵĿڣȻ֪ﴦΣգֵ̫ǮԵ޹Щܲܡ
ͥ޸մ˼뻹ִ˵˼룬ܲСӵϾִɱΥ飬⹬ɱ˺ܳ
Сͥôʣæס죬ʳָڴһƣ꣡鲻ʵģСǻ
ͥ޹ɵصͷ֪ˡ
֪Сûˣ϶ܣǧҪȥ飬Ȼ¸СӡȻ֪Сײʲô飬ǱԷɱڣɼ˲еȨƣҷǳݶ
СӵĻŹͥޣ˵ʵʵͥҲס
ӸģҲȥ̽ġȻЩܽСӵǲҪΪС塣Ск꣬һᰵе飬СӲûʲô
ͥްĻȥСͷˣǾͺá
ͥ޼Сô뵽С¯ӵ顣θС¯ѿС¯ӿ϶ŹСӺϵãС¯ӻΪСӡ
Ӹ磬мҪ˵Сӡ
ʲô飿
ǰϣС¯ҵ鷳Ұˡ
Сںˮͥ仰һˮǺɤҵؿȿȿȿȡ
ͥСӵĺ󱳣˳
СӿһͣԲһ˫۾ŵر飺ո˵ʲô
ҰС¯ӴˡͥҲСӡ
С󣬱Ǿ㵣Ƿŭٽǵǡ
СǿӣС¯ӣִˣһŹġ
ͥСС¯ӵӣǻСǿӡ
Сǿӣ㶷С¯ӡСһС¯̫һ־Сǿ̫嶯ˡƽʱС¯۸СǿӣСǿӶ˳ܣôξ̲סˡ
С¯ûȥ﹫ǣСǿӴҲʲôС¯﹫ź⡭
Ӹ磬Ҹ˵飬ʱұ־룬С¯ӻ鷳ͥ࣬ҲС¯ӶԸңǣ㡣װС¯ӾͲ鷳ˡ
Ҫô죿СӶڹͥʱΪ룬ǳжСǿ˵ĺܶԣС¯Ӻпܻ鷳ʱСǿӱ־룬С¯ӾͲΪСǿĺֵܣܼȡ
Ӹ磬а취Ӧԡ
СŭŹͥޣû˵ƨİ취¸Ǻã
Ӹ磬а취
ʲô취СӺȻ뵽һ⣬Сǿӣо仰дɷ죬ȥС¯ӵǸһ٣֮󲻻鷳
ͥҡҡͷҲС¯ӵǸҪǸԺ䱾۸ҡС¯ˣֻӲεǸֻС¯ӵ档
ܺù㱻뿪ŷǿСͥ˵öԡֻǱ𱻸ϳŷ۸ûʲôһʱ䣬﹫ȥ˽С¯Ҳȥʱͻǡ
뿪ŷ뿪ŷɡͥ޲ûΪԼһӴŷ
Сӱͥ⸱νˣŭ˵֪뿪ŷʲô³˵ܿûˡСӿŷǱȽϰȫĵطȥطź򣬲˵пܻᱻ
Ӹ磬ȻطûŷãҲûвʱûĵزɡ
㶮ʲôҪС¯﹫ܹ˵䵽߿⡣߿ĥ˵ĵط̫ܶ͹Ů˴ֵ߿⣬ûмܳܵס߿ĴݲУǱĥԼܲסԾ
߿⣬ֻ·һ
ͥϱݹ磬Ȼ֪߿
Ӹ磬ҿ򹫹æ򹫹ڣҲһᱻϳŷ
򹫹б¾㡣򹫹ܹܵĹϵܰ㡣СȻô˵ȴûôΪ򹫹Сǿӵ
Ӹ磬ͲҪˣԶԶġ
ǡֵѣôܼȡ
Ӹ磬Ҳ㡣ͥСҪСӰﲻ
СӼͥɫǰδе棬ɵסˡ˰죬żɬؿڣãҴӦ㡣ûãﲻСǿӡ
ͥ޳СӰЦЦӸ磬Ҳµġ
СһƬɬ΢΢˫˵Сǿӣ˵Ҫ㣬ǡ
Ӹ磬ҺܶࡣС޹ʣСȴһֱܵһչˡ
磬ŷĺ̫ܶ඼֪СӺ͹ͥ޴һܵ顣
ͥ޲ϲȥС¯ӡС¯ȥֻ
Сǿӡſɹ̫˺Ȼڣ⼸ﶼҪȥ
ͥѣһӦСʧһйءŷʲô顣ûйϵ
ū֪ˡ
̧ͷ˫Զ˼
ͥûΪʲôصĻ
˶ڹͥ޴⣬˵ʲôֻͥԹһ䡣
⹬èһкģֻСǿȻȴûкģڹþõ㡣
Ź˾ȻȥˣͥСŷϰ
뿪СŷûãС¯Ӿʹż˹ˣһŷܹߵԪ
Ԫƽʱŷ͵ȵ̫࣬ҲרŹͥһС̫ࡣ
ŷϴ̫ࡢϴ̫ࡢɨ̫ࡢջ̫඼͵̫ࡣ
С¯ָŹͥޣߵԪСǿ͵ҴТӡ
Ԫһ⻰ŭСǿӣôĵӣȻڹ͵˵ţվߵļǿ׳̫Ըץ
ͥ΢΢ۣ۵׻һĨ⣺ȵȣ˵͵ӣʲô֤ݣ
㴲ѵҵӣ͵˭͵ġС¯һ˵һߴóһɰݸԪԪСǿӴѵӡ
Ԫӹɰ򿪿˿ɷֱȽϺõӣԿ⼪İһ֪Թ֮֡
ӷҵĴϣݺҡͥ޵ǳǹ˵ע⡣
ԪСǿС͵һҪϳͣð߿⡣
Ԫǳǻʲôץˡ

008

ǿ׳̫ȥץͥޣû뵽Ӿͱ̵ͥڵء
С¯ԭΪͥ޲ǿ׳̫Ķ֣û뵽ͥɾʹǿ׳̫࣬￪ʼԪŵöС¯
ԪղһֺģʵʮֵСͥû¾ʹǿ׳̫࣬ŵòᡣ
С¯Ӽͥ޳߹ŵЩǻǳǿ˵Сǿӣʲôһ˵һߺ˵ˣҪǶҶ֣﹫ǲŹġ
С¯ԪŵҪܣ°ȴС¯ӽץš
㲻ҪԪŹġС¯˵ŰԪƵǰԪƵ˵
Ԫŵֱҡͷĵ˵ºûϵС¯ӵĻץġԪʱǳڣ֪СǿӲǸƲ磬ôҲ鷳СǿӰǿ׳̫ðԪŵÿҪ˳
СǿӣҿС¯ԩģҲץˡԪɵӣ֪С¯ݺСǿӡ֮ץСǿӣС¯ӵĺô˵С¯Ӹ﹫źС¯Ӹùϵ
ͥߵԪǰ˫۶ЦЦʵ𣿡
ʱĹͥȫȫɢ˵սľıϢŵԪС¯ɫף˫־塣
ϱӣͥݹɱķɣҲݹŷɥıԵʱͷƤ顣ԪС¯˵ͥ޾һһɭ䡢Σա
͹ͥ޺ĵ˵ͥһɱˣһҲšݴɵʱÿһľ¡
ԪС¯ŵ̱ڵϣȫ΢΢
ͥ޶ڵϣץסС¯ӵ죬һĨ΢Ц˵͵ӣϱӣͥ޵ķ˿¶ЦݣΪݴɵʱÿЦᶼĺܲң÷˿ǶЦӰ
С¯ͥЦݳΣգŵҡͷͰ͵˵ûûСû͵ҵӡС¯ӸоһĶĲϣӡ
Ŷ㲻ҵĴѵ𣿡ͥ޵ģȴˡ
С¯ӱͥ⸱ģŵУĺʲôסһ߶°ſڣҡҴˡҰӷ㴲̡û͵ҵӡ˿̣С¯ӲʶԼ˲ǵˡ
ͥ޿һԵԪԪ𣿡
ԪæͷˣС¯ݺ㣬һΪֹ
ͥסС¯ӵĲӣһֻС¯ӵɫɲ԰ɫɫɫɫ
С¯Ӿֵصɴ˫ۣ˫ץŹͥ޵֣Ҫͥ޵֡
Ҫˡ
С¯ֻúԽԽѣϢͷоǰδеľԭһֱ˫ر˫Ҳʼۡ
һԵԪ⸱ΣûϢŵò˹ȥ
С¯ΪԼҪʱ򣬹ͥɿַſڵϣһߴڵغſһ߾ҵؿ
ͥվ˹С¯ץҵӣƵ᣺㣬´ңɾͲôˡ
С¯ǺһĿ⾪㤵ؿŹͥޡʱĹͥ
ǡոմӹŹ߻С¯ӣ˹ͥޡ
Ԫ
Ԫͥ޽ŵҵز£Ұһе˵ҲˣԺҲˡȻղŹͥС¯ӣԪоԼҲ㱻СǿҪɱС¯ӡ
ŷʮ꣬ʲô˼ǴûмСǿݵˡʦҲݣڷ̫ȴûСǿˡ
Ԫûж飬֪ôоֻ֪ͥϵϢǳֲĵ׸ܵ־塣
飬Ҿ͵ûзҡͥ޹ͣ£һζЦǣһ
ԪС¯֪ͥ޲˵ЦǹͥޣĻС¯ӣող㱻ͥ
˻ŨŨؾ£Ŀİر֤ǲˣҲˣ
ͥÿ˵һˣüסղ˵Ļ˵꣬ת뿪ˡ
ԪС¯Ӽͥˣȫſڵϡʱ򣬹ͥͣ½Ųתǣŵæá
ͥ޹ǣװĵԪˣ򹫹ͺιĹϵԪҲҪùϵ
Ԫ仰ֺֻõصͷ˵öԣԺʲôԸСġոԺͥԶԶģͥô˵˳
ͥؿһԪС¯ӣһĨܵ΢ЦӹĴ䡣
ԪС¯ӿЦݣֻëȻȫĺë
ȵͥ˺ԶԪС¯Ÿ̱ڵϣڵغ
˰죬ԪĿԹ޵صС¯ӣŲΡΡΪȽŷˤڵϡ
ʱͥѾص޷ûиղԪС¯ʱΣյϢ
Сӿͥ޻׼к漴뵽ͥ޶˵Ƿֻװûпͥޡ
˿ͥҲûһ֮ǰС¯Ӵڵ޷Ѳͥ޵Ĵ̣ѵӣǾ֪ͥ޵С¯ӣﻹҺ͹ͥ˵
ʱͥػص޷ǳɻ󡣰˵ͥӦñԪץôˣ
СҲ飬ʹͥ޷ʲô顣ǣֲҺ͹ͥ˵
Ǻ棬ֲѯʣǣԼ
ͥûע⵽ɫС¯ŪҵĴ̡
С͵͵ؿŹͥޣһƬҪ˵ʲôǻһ仰û˵
̺ͥộ򵥵ϴºϴˡ
˼ͥûһ˯ľԽԽ
һҶ˯ˡʱСӲСؿڣСǿӡ
ͥСӽתӸ硣
СǿӣС¯ĴǲҪݺ㣿
ǣûˡͥ˵ּ꣬һ䣬С¯ԺҲҵ鷳
С⻰ʱĶˣǲ⣺ô£ص޷ʱ˵С¯ӴСǿӵĴ̣˲һֲõԤУС¯ҪݺСǿӣҪСǿӸϳŷ
ͥѹŵذѽС˵ˡвԪС¯ӵʡˡС˰ӹһ١
Сﳹ׷ˣ̾򹫹άġ
򹫹Ǹˡ
򹫹ڲ֪£ջһź˿
򹫹С¯ӺԪӦò鷳ˡԭΪ򹫹Сǿӵû뵽Сǿѣ򹫹Сǿӡ
Ӹ磬ûˡ㲻õˣϿ˯ɡ
á
Сû˯ţ򹫹ͺιĹϵǺáҲãСǿԺͲᱻ۸ˡ

009

С¯ӴȥѲͥ޴һ£ŷ̫ﴫˣǹͥȴû£ôҾ÷ǳ֡ʵﶼǳС¯ӴȥѲ飬ΪľݺͥޣǹͥȴȻôеɻ
ͥŻС¯˵һᣬԩСǿӣԼŪ˶Сǿ͵ġ
ԪҲ˵һᣬСǿӲû͵С¯ӵĶôҲҪ顣
С¯ӺԪ̬ȣôǳ棬˵̬ΪʲôͻȻˣ
뵽򹫹ͺι֮Ĺϵ漴ˡ򹫹СǿӳСǿӹһ١
Ϊ˵Ĺͥ޲ûȴ˵顣
ѯʹͥ⵽ôһ¡ͥû
ͥ޵һ˾شǵһʶͥһû뵽ͥ޻ݵһ棬ϾСǿӸӡһֱʵͽġ˻ǽ˼˻Ҳûʲôֵġ
öԣֻҪ㹻ݣû˸ˡ
ͥ޿˿ɫЩ£ū̫ߣһʱ嶯ʹǡ
⻰п˱ƼˣȻʲô鶼
С¯鷳һΰɣ֮ǰΪʲôûң
ūŲ鷳
չͥΪͽȻûй˵Ͱѹͥ޵ͽܡڵ֪ͽһֱ۸Ȼߵġ
Ժٷ飬ǵøҡȻڻϸǰʧˣǲı˷
仰һůӹͥ޵ͷ΢΢£漴м˵лл򹫹
ŹͥһмģʧЦ⺢ƽʱʵúܣС¯Ǻ󣬹ǳ¡
С¯ӵ飬ͲҪˣúõϰ񻨡
ǣūһúϰʧͥԭûд򹫹æҲûд򹫹Ȼ֪ҪΪͽ鲢ûжʱԱԣ鷳ˡû뵽˻˵ⷬ˵ʵ⡣
û˵ʲôСŷſڼĴ̡
һվСŷʼ׼š
ʱţùͥ޼ϰ񻨣뿪¡
ͥ޶ȥﲢ棬Ҳѯʡ
޳ߵȡŵʱû֮ǰЦͥ޴кûк͹ͥ˵һ仰õź󣬾뿪ˡ
ͥ޲û鷴̬ȣ޳ڵŸ󣬼ϰ񻨡
ֹһ̴Сŷȡš
Сǿӣû°ɣ
ͥ޼̴ŨŨعģͷһů΢΢ЦЦ̴㣬û¡
˵С¯鷳û£̴һ˵һ߰ѹͥ޴ͷµع۲һ顣
û¡ͥ޼̴֪飬˵ʵЩȣû뵽鴫ô졣
û˰ɣ
ûУ򹫹ҡ
һ⻰̴ʱˣ򹫹㣬Ǿͺá
̴㣬ô֪ģ
С˵ġСӺ̴ӦģСӺ͹ͥ޵СѣС˵ġ
򹫹㣬˵򹫹㡣̴̧Ĺͥ޵ļ򣬡ҪúõТ򹫹
ͥ޹ɵصͷ֪
ȥ̴ѹͥްԣϸʺ밲ʱ޳ڳײ˽ˣ˺ݺݵѵһڻʺĹſڣһ޳ڷ򡣡
ͥѹָղȡŵʱ򣬱鲻ôÿ
ںܳ衣
Ǻܳ裬Ͻʹ˽˺ܶණ̴뵽Լӣ۵׻һĨȻعâԼֻ޹һΣҲûбϳҹͺ񱻻һ
ʶԼ˵˲˵Ļ̴ִ̧ԼĶͷЩյ˵Һ˵Щʲô͵ʲôûڱӿǴҪӵġ
̴ģҲ˵ġ
̴֪ͥ޲Ƕˣ̲סֺ˵˱飺⹬Ҽӡ̴Ӧǰǰ̫͸ϵģϵϾͳȻΪӦԭΪӦĺˣû뵽ϺܿͰˣҲûзӡ
ǻʺʴȣӦǲùȲ̫źӡ
ҼǸӣϧáʵ̫ź
ͥްο˵ϺܿͻӦ񽪹һ֮ǰҲܳ裬Ϻܳһʱûз˵ӣʱϾȥ
̴ùͥ˵öԣԭһ˲ָ˾񣺡˵öԡƯڰˣԺ˵ˡ˵ԭ̫ߵˣͳϾͲ᳹װ֮Ժ
̴ָ񣬹ͥ޾û˵ʲôˡ
˵ˣҵûȥˡ̴վû˸СǿӣҪСġ
̴Ķ̣ͥиһĨů⣺֪
̴ûٺ͹ͥ죬Ӧź뿪ˡ
̴뿪󣬹ͥſڼϰ񻨡ûһš
λںʹӦź󣬹ͥſʼ緹
緹ſ˯
⺮Сŷȴǳůͥ͡˯ԺʱҸһֱǲܵ顣
磬˻صСŷûжԹͥ˵ʲôСŷſڣһɹ̫һ̡߳
˳ĬԵӣͥѾϰˡ˲˵͵ͷϰ񻨡
ʱʱؿͥޣרעϰ񻨣ǳο⡣
ͥڵСŷλŷǱȽƫģƽʱû˻û
ŵʱСΪ˵ĳС¯Ӳҹͥ޵鷳СӾͺ͹ͥ޺ͺá
СһӵСϢҹͥ޵ʱߴߴ˵ͣ
ͥ޾СҪִһĹСҲСӣ˽⵽ܶ顣
Сҵ𣿡
Сͥ⣬ŵæס죬С˵㲻Ҫôôʡ
ͥҲֻһʣϾҪҪʬСʧˣ˻ʬ嶼ûҵ
˵Ҳ֡С΢΢üͷЩ⣬ƽʱҪĸ̫߹ŮʧˣҶᰵ飬Сӵ飬ȴտڲ̸֮ǰ԰һŮûˣҰ˵˺ܾãСӵһ£ҵʲôûзһ
̸Сӵ𣿡
⵹ûС
ͥ룬ǾˡСֻŷһջ̫࣬ʧˣΪʲôտڲ̸Ǵ֪Щʲô
ˣûйϵԺҪˣʡǻ

010

󣬾ǱһƬѩǣؼһӱ˴ɫ·еİ඼ˡ
ѩǵϽһϱӵ绰˵һǽֽ
ͥվСŷſڣϽǵѩȻһ紵æӣʱûѩˡ˴걻紵ЩӲСŷš
ſڿŻ𣬷Žů⡣ͥϰ񻨡
Ϊú䣬ʳ뿪Сŷˣֻʣ¹ͥһСŷ
һͣĶŻǯͳһĺ
ſڣĿͥһдҸŷʲôֵǮĶ˲ٺͥϰ񻨡һʼͥ޲ҿǰ˺ȻԿͥŸҳԡԺͥÿ쿾һԡ
жʮˣͥÿƽÿ춼ܳԱ˵ǳҸҪ֪⹬̫ܶ͹ŮԲ
ҸسһͥŪǺڻҡӹҨһưˮҨһЩˮ˫ˮܿԭһɫ˫ֱð𪡣
ͥߵһԵˮǰˮƽˮصӳӰˮžƯͥ΢΢
Ƥ𪣬üͦһ˫һۣ΢΢ںںڵĳëƤ鶯ͦıһƯϱӵȦŮΪ֮
ͥϱӵĳҲ쳣ǱЩѷɫڵóԱټϻûгȹ꣬ٳˣǡҲԭص֮һ
ԭ֪ԼúÿһֱԼŪûҲģͲ˷һƯ
ڹһ̫೤һ̫Ưһ£෴ԼѣҪ֪вٴ̫̫ϲŪúÿС̫ࡣ
˵̫࣬ЩŮƯҲѲЩ˵ħơ߿ܶ೤಻ĹŮЩ̫Ū
ͥϴͳһЩҰԼŪࡣԭ˾޵ݺܿͱ÷ǳƽЩӪ
ڵǡͥԼƽ̹Ĳӡ¶һĨ˼ɫ廹ûзȹ곤ʱЩѰˡ
ڹͥ޷ʱ˻ˣһʳġ
ͥջ˼ӹһʳģʼвˡ
վһԿͥвˡʱͥв˵Ĺǣ˿ʱ򣬲ϸëҲϵ
ͥв˵ʱأܿ졣
һ߹ۿһﲻͣصͷСǿ⺢ϸģҪڿ죬ѧܿ졣
ȹͥкòˣ˾Ϳʼˡ
ڹͥջļ¯࣬ƻǳλƺûʱͻվۿˣĬĬذѲ
ͥ޿ˣҲû˵ʲô
ʱţûм뿪Сŷ
Сǿӣź˸ҳ
ͥޱ仰ˣһ˫ۣ΢΢죬ܾȣūˣ
˳һ̣³һȦȦƵϲӡ֭㡢ˣǰ
ͥȻǳϻǹ˳Ӧū֪ˡ򹫹Ȼڿûʸͽܡ
Ϊʲô𣿡ԭΪͥ޻ΪʲôôԸû뵽ͥʲôûʡ
ͥ޹˳˵ôԸūžô
ش£漴صͷ⺢ŵǴʡСǿ⺢ӲһӺģԸ飬ֻʲô
ǺҲǻ£û̫ĺģڹܻþһ㡣ǣʱʲôҲһ¡
佱ĹͥޣЦЦūű
˵ͷҡҡͷ㱿Ǳֲ̫
ͥﾪɣѵ򹫹װɵ
Ӧòܰɣݼѱ
˵۴λƵ뿪Сŷ
뿪󣬹ͥ̾˿򹫹ո˵ǰģֻǵôŲ衣ˣɡ
һλںʹӦߵȡš
ͥ޼̴һģĵʵ̴㣬ôˣ
ҼӲˡ⼸ѩ÷ǳ䣬Ӧûʲô̿˾ˡ
̫ҽ𣿡
ˣ̫ҽҲҩ˼ȥҲûмá̴üͷһſɰԲصǡҪǹû̿𣬾ҩǻ䡣
񸮿˿Ӧ̿𣿡ڹÿӶһ̿
̴ҡҡͷ⵹ûУҼӵ̿٣ֲǺľ̿ò˶þûˡ
ͥ˵̴㣬ÿӦȣӦӦûáðʱˮܳһðͺõÿ졣
̴˫۶ʱһһŲƵ˲ˣ˵öԣȽȽȫůͣη纮ôû뵽
̴㣬ǹҡ
̴ͥ޵ԴЦ˵ϸǹŮ̫˷纮ʸ̫ҽҲûȥ̫ҽԺץҩԶȽη纮
ˣϽַ˽˵ӡڽܳ裬̴ʮĽġĽΪԼĽΪĽ
ͥ޶λе棬֮ǰһֱôܳ裬ôͻȻ֮ͱܳ
ںܳ裬пܻλݣ֪ҼܲϾҪˣ϶ϲλݣ֪ûҡ
ͥ޲ǻϣܻش̴⡣
̴͹ͥһ뿪ˣߵʱͥע壬ǧҪˡڹ̫͹Ůɲʲô£˵
̴ûúСӾСŷҹͥޡ
ڸղţ˵Сҵˡ
ҵˣҵģͥ£Сʧʮˡ
Сɫ̫õ˵ƫƧһھҵģ˵ʬˡ
Ȼˣ
乬𣿡ŷԶСôܵ乬ȥ
˭֪ô¡
СӦòȥ乬乬ǹĽأûǲȥ
СӺȻվߵСŷſڣһ쿴˿棬ȻŽعϣصͥ޵ߣɫСؿڣҽȥ񸮸ʳʱһЩ˵꣬ŵһڿˮѹڹͥ޵Ķ˵񸮵˵СǱġ
ͥ⻰͵صɴ˫ۣһر飺ģ˭ģ
Сҡҡͷ˭ģû˵ǻĪı飬Ӧ֪Ǳ˭ġ
ͥ־ŭɫЩѿ
СӳòôƯ˭ôСüͷ۵¶һĨ־ɫĻ˵
СӳǲôƯǳһϳðףᱻһЩ̬ϡ
ʵҲµ˭ġ
˭
С̧ͷؿ˿Сŷ¸ǽжһյͥ޵ĶߣӺߵ˵ҲǺ˵ϲϲ̫͹Ů
ǰܹ̫
һ˵֮ܳ裬Ϊ͸һŮڻǰ𽪹ˣ˵˵ĺûԽڲŻôܳ衣
ͥ˺ѹһֱôܳĽ˱ܳ衣

011

кܣǰܹ̫࣬ҲǻߵĺˣСźڻߣжʮˣ϶ʮΡ̫еﶼʮֿǰĴǶҲֵĿ
ǳϲƯ̫͹ŮΪֺ͸ÿε̫߹Ů˵Щ̫͹Ůʵڹǽֹ̫͹ŮʳģǺŪ̫͹Ůһ£һֻ۱һֻۣҲͲҶ˵ʲôˡ
ԭԼҲ±˿ϣȻò³ͥϱݹ̫࣬Ǹ籾Ҳ̫˵Ϸ֪Щ̫̬жֲ
СȻÿɰǶڼ˵ĺ˵Ӧûʲô˵СһֱŷλȨءĺôᱻϡ
ͥ޲СӦǱ˭ТģȻСӲ˺ۡ
СӾùͥ²ܶԣС﹫µջ̫࣬﹫
ͥҲôΪСӵʮͬ飬﹫ТΪʮַŭܡ
һ˵һ顣СӵıȻ⣬С¯֮ǰ﹫ƼԼȥź﹫С¯ӳóûͬ⡣
ͥ޶Դ˺⣬С¯һҪԼġϺҲ
СŨŨҲҲԼ
С¯ʵòֻ˵һ㣬ٶС¯̫࣬ڹһѡ
ҳƯҲȥźС뵽֮ǰ˵˵ֶΣиһĨؾ㤡Ȼźвٺôܻܲһв̫͹ŮС¯һԼϯ˺ûмػţ˾Ƿˡ
Ӹ磬˵﹫ֺúΪź𣿡
źǲܵģȥ
ȥﲻֺúɡ﹫һֱ𽪹ǼʳҪȥܼ򵥣Ҫȥ
㲻֪ҶҲȥź򡣡һ˵СϢСһͱ÷ǳ˷ܣܳ裬˶пܻ֣ʱĸƾӹ󣬺пܷɡ˵ŷȥź򣬾񸮵˶ڰͽὪˣ˵﹫ܲ𣿡
Сôһͥˡ
⹬˶Ƕȥȥź򣬲ɣʹˮҲǳ࣬ȴŷöˡҲȥ﹬źҪԭ
ȥźһǺ¡׻˵黢ȥܳźкܶôҲǳ⡣ǣҪʧˣ߷ˣ³˵ܲҡ
С뵽ˣ̾̾ÿÿ˵ºûʲôϵ
ͥͬ˵Ӹ˵öԡ
СӸͥ޵Сӵ飬ͲҪٺˡ
ˡ
СҲǿ
˭ǿˡΪӵǣҲǸˡ
ȵϣͥ޻ص޷һ֮ǰСӵĴ̣÷ǳء
ƽʱһص޷죬ǽȴûһ˵޷ųĬգ˸оѹ֡
ȻƽʱжҪãһ˾ûˣٲܣ֪СǱġ
ҲûôʱͬСӵڶ죬Ҷָøʲô͸ʲô⹬Ҷܲ˱ˡʱΪѹɺԼ顣
ͥ޽Ҫ˸ƷҲûʱ;ȥں˵顣
磬̴ȡŵʱл˹ͥޡ
ͥƼȽİ취Ӧķ纮úܶࡣ
ӵķ纮Ǻ˲٣ûʲô񡣡̴˫üǳգһѹԼܳ衣ūŵҲûãܰӷǡ
̴㣬Ӧܳ裿
̴ص˵ͷζ룬ûа취ﵽӡܳ裬ΪԼǲ뿴ü
ͥ°ͣ˼һ˵̴㣬һ취
̴һ⻰˫۶ʱæ˵ʲô취
̫𣬿Ӧд͸̫󡣡ͥ˵취ϱݹ͢ǾõֶΡ೭һ͸ʺ󡣡
̴ԭΪͥʲôð취ԭǳ𾭣Ĺ˲Ȼ
֮ǰ𾭣ӵֲÿ·Ҳ̫ͻʺӦ֮ǰ̫ߵĹŮʶѾܲˣд֡дǷǳˡд𾭣ҪϣҲҪÿӦдŤŤôܳ𾭡
ͥû뵽𾭻ôӦóʲô
ǰ̫źˮġǹݲĹŮǳ࣬ӵݲ貢͡
ͥ˺һʱ䲻֪˵ʲôáӦ᳭𾭣ҲûõóֵļգҪעĿѡ
֮ǰȥź̫󣬿̫ȥźˡ̴̫ûãٿӡ
ʺأ̫ûãǾͱʺĴȡ
ʺвź򣬰ںӦȥ̡
ͥޣǾûа취ˡ
ǳˡӲܳ裬ԼЩūŵҲ
ͥ޶ԴֻܸɰͰ͵ذοġ
ϣɡ̴͹ͥ˵Щ£Ҳùͥް⣬뷢й¡
ͥһǸ⣺̴㱧Ǹûаﵽ㡣
̴ͥ޵ĵǸ㶣漴ʧЦǸʲôҺ˵ЩҲֻ˵˵˵ţ̧Ĺͥ޵ļ򣬡˵˵ҲЩղ˵ģ˵˶þ
һܵġͥϣӦܻ裬̴ӻùܶࡣ
̴ЦЦ뿪ˡ
ʱǰСŷùͥ˵ˡ
ϲӡ֭㡢Ĳˣӡ˵ͨ˶ˣֻζͬѡ
ͥûгԹˣԹ˵֭ζǾˡ֪֮ΪԼ˵ͻͬζ
վһԣһ̣߳һعۿͥˡ
ͥϲӣ򵥵ġ
˼ͥɵϲӣʲôʱҲŵĶԣ⡣
ͥ޺ܿϲӣ˸Ʒ
ûмƷÿմ֭ζ
֭żһӷŽ
ͥ޼Ʒʱûκα飬ﲻġ
˳һޱ۵ǿǿ
ô˵ͥһȻǿǿ뼰ˣ򹫹һ˵ѳԡ

ͥ޽֭㣬˸ǿǿ
һǱõǲǿ⡣
˵Ҫϸ񣬹ͥȻǿǿѾˣϾûн̹ͥˡ
СǿӣԸѧˣ
ͥԭΪ˻úõص˵ȱ㣬û뵽ֱͽ
˼ͥһ𾪲ѵģиֵЦ⣬Ц˵㲻Ը⣿
ͥŻعæ˵ūԸ⡣
˸ҿͷˡ
Ҫ𣿡
˰ڰ֣ô鷳ںЩ
ͥ޳˹صؿͷ
˼ͥްѶͷĺˣ̾⺢ʵϡ
ӽ˵ͽˡ
ͥʵؽһʦ

012

ͥ޳Ϊ˵ͽܺûз췭ظı仯ûдӴϿҵĵ·Ǻǰֻ࣬ÿ˵ʱ򣬻ϸظô
˵˹ͥͽܺûʲôһġ͹ͥͽ֮ĹϵԽԽܡ
ڹ̫ܶ߹ŮʦϸɵһΪʦͽ߸ɸӣ˾ͽ˩һһپ٣һ
ͥްΪʦ˸𾴣ͬʱֶһТ˳
˽̹ͥ˵ʱǺޱؽ̵ʦһ֡˺ϲͥͽܣҪԼĳնڸҲǺˡ
ţСŷſڳ̣ͥ˽Ĳȫ
üԲñͷͥҪ˱ʺֽÿ˵ʱһһϸذѲ
û뵽ͽܲʶ֣д֣Ǿϲ
ͥ޸ˣȰ˵ĲԺʱѼĶɲףһֱȥ˾ǳãǳ޳ô
ȳںʹӦȡߺ˾ͽйͥˡ
ͥòˣ˳˺úãĲãȻ˾ŹͥĲ˳Է
Ҫ˵Ϊ˵ͽܺʲôôôһôͥÿٲܳԱܳԵ⡣ʱԵúãԭøӸƵ彥ýʵ
ԼܿСһ㣬ͥ˵ʵµʶֻǺŷܹܹϵãҲͽܿСҪ֪ÿһСŷʳĶй涨ģöپö١
ܿ˲Ͽô򵥡ǰרŸϵһ㱾¶ûС
˾Լһ鱦ˣΪͥÿ춼ڽڳĺ츳ŵ˵㳬ʱգͥͽһʤ
ȻԹͥͽܺ⣬Ǳ϶Թͥɷǳϸ
ţ̴Ƶ뿪Сŷ
˸뿪ûãСˡͥ޸˷ˡ
Сһ̻ʵسŹͥķˣһͿͥ޵պá
Сӳ緹Ϳʼͥްԡ
ϲּ﹫ȥźǰʱ䣬˻ֱΪɣŷ﹫Ҫȥź콪ȻϾô崨﹫ȥźɵʳ
ǽﲻ𣿡ǣֻдﵽϵλݲӵԼСʱͿԴŷҪרź򡣹ϵа|λǳ˻ʺֻһרŵɲΪɣӵϻǳ谮
ɲô˻ʺǵڶźġСس棬ڿǻϵͷ½ﻳǹҲÿæ϶ȥݶ衭˵ţСĴָ

ŮȻ϶ǹ
ͥ޾òһŮɿ赱ʱҲȻΪŮ˵ĲˣǶӣ˼һź˺ܾá
СͻȻѹ˵˵￪ʼˣϣܰæڻǰԼ䡣˺Ȼܳ裬Ϊ˸õ˺İɵ֪󣬾ͷ׷Ч¡
ͥ⻰΢΢üͷЩ䣬ⶼʲô£飬ɭϵĹӦֹǻȴһֻ۱һַֻۣԽԽ
һûաСַڴߣСضԹͥ˵̫鲻ãҴ̫ùͷ
˵̫󣬹֮ͥǰöʮµݡԭϻӹֺɫȴ̫ǳТ˳˵̫ƴӡ
˵һˣһֱŷһҲûм˵ˡ
Ȩ֮¡ǻϣҲǻϵĶеһǳĶӡ
ǰʮµݣǳÿ֮սšȻΪĳȴǳ͵˵ûκδڸС˵Ϊ
ϧֻǰʮµݣԺľ֪顣˵ʵĺľôչ
СӼͥһģֵĸ첲Сǿӣʲô
ͥ޻عСҡҡͷûʲôôչûκιϵٺҲûãİɡ
﹫ȥ˽﹫ǲù˵꣬Сӵ¶һĨֻЦݡ﹫ڼˡ
ͥ룬﹫Ѿ˼ȥźû뵽·ɱһҧܺ
СӸͥ˵һԺ뿪涨ūűҽСÿСϢҺͱ˵ֻܺͺֵܹͥ˵
﹬飬͹ͥûκιϵ
ͥÿæѧˣûʱ;ȥ顣⼸һں
Сǿӣȡš
ãԵ¡ͥްӦʳװСʳ
лˣˡСӦߵ̴̫࣬ᵽ
ȵȡͥ޽סСӣӸ磬̴ķ纮ûк𣿡ԭӦʳ̴ȡģ⼸춼СõġС˵̴˷纮⼸
С⣬ɫӲ£ĿЩԣûкá
ΪСӱŹͥޣûзСӵ˵̴ķ纮ûкãͥǵģ̫ҽȥ𣿡
Сӱͥ仰ЦˣСǿӣ̫͹Ůʸȥ̫ҽԼǮ̫ҽΡģǼӸ̴ץҩٳԼҩͺˡ
Сô˵ͥ˲٣Ǿͺá
Сת˫ϷʵؿŹͥޣСǿӣ̴ͦĵİ
̴ҵܵܿȻҪġ
Сؿһ۹ͥޣû˵ʲô뿪ˡ
ͥ룬Ǿȥ̴㡣
СӹԷʱ򣬹̴ͥסĵط
Ҫȥ̴㣿
ͥ΢΢ͷ֮ǰϰ񻨵ʱֻˣ̴͸һƿҩһֱšˣҶȥ
ô˵ӦÿС̾һСǿӾǸж
̴Ӧסھɣ̴ӦߵĹŮӦòŮסڴͨ̴ˣ±ȾӣпܱƳ
˵ǸסھпܱƳˡС̧Ĺͥ޵ļ˵Ҵȥһ£ٸ㡣
ллӸ硣
һʲô
Сһȥʹ̴ס߹ͥޡ
Ž󣬹ͥ޾ͺСһ̴㣬̴֪㲢ûаס
תȥ˾ûм̴㡣
һСŮ߹ͥǣ̴ǰ뿪ˡ

013

뿪ˣͥ޾΢΢˫ۣȥˣ
СŮֻǾһʹŮ̴ֻ֪뿪ˣ̴ȥ֪
ǰ̴㻹ھһ˵šСŮ˵ڶ죬ҾҲûм̴㣬С˵̴뿪ˡ
ͥСŮĻһֲԤУɵüͷô˵̴㲢ûܷ纮뿪˾̴һֱӦź򣬻ΪӦܳļúõô뿪
̴뿪ǰûСŮʱˣٺ͹ͥ˵æϾš
̴㷸ˣŭӦӦϳ˾СӲ²
ҲǲܣֻЩԾ
̴ķˣӦϳСӦû˵ʵƭ˵̴㲡ˡҴСŮղŵĻ̴뿪ͻȻ뿪ġ̴ӦĹǲԼ뿪ġп϶ʲôΡ
СӾùͥ޵ĻЩ漴뵽һֿܣп̴㱻ӿӦȥ
ͥԣҲûУ̴뿪ô򵥡
ĸӻӦҪŮӦǹܳӣҲӣЩӶӦ۸۸ôܻҪӦߵĹŮ˵̴㲢ûʲô֮˱ӵۡ
̴뿪Σ
ͥ΢΢ͷһֲõĸо̴׶༪١
̴ٰ飬̴㱻ȥˡ
ͥһмлл㣬Ӹ硣
СӼͥô̴䣬̲סһ䣺̴ķߣ㲻ҪɵɵΪͷС֪ͥظ飬Ϊ̴嶯
Ӹ磬ͷҲûǸ°֪֮ͥеģ̴Ϊߣֻаа
ⲻɵôС̧Ĺͥ޵ļ򣬡Ȼȥɣ˵
ͥ޺֪Լûʸ
ȥɡ
ڻȥ·ϣСӽ˸ֲ²⣺Ľ̴㱻ȥ߿ˡ
ͽ߿ûǿͥ޵̴СһͻȻʧ٣Ȼҵʱһ߱ʬ塣
Сӱͥ仰ˣ㻳̴ûˣ
ҵСһ
ܡС̴ӦߵĴŮԵ޹ʧ١
ҲǡͥϣԼˡ
ˣ̴㲻µġСӰο컹ҪϴϴϿ˯ɡ
áͥ˯ǰ̴㲻µġ
ڶ죬컹ûͥǾˡ
ߵʱ򣬹ͥ޻ⶣСӴ̴䡣
ģҲǵġСӼͥôں̴㣬ͷЩᣬСǿӣ㲻ϲ̴ɣ
ͥ޼СˣЦõطϣǣ̴ҵܵܣҰ㡣
СҲǿЦ֪СǿӲϲ̴㣬ϾСǿӻСﶮŮ֮ϲ
ˣ֪ˣ̴Ϣ㡣
鷳Ӹˡ
Сӵ󣬹ͥ޻صСŷСŷɨɾСŷ
ͥһջһ߹ۿš
Ҫţż򵥵Ķࡣ࣬¿ɿڵĸСԾʹˡټ򵥵˵Ҳ÷ǳʢ
ͥһعۿһﾪ̾˵ա˵ʵѧϰգΪ˵ż಻ѹ˵ԺóĲ˵˵ԺҪ뿪˻ʹԿ꣬ʱԼȫ⡣
æѧϰյĹͥޣʱû˼̴顣
ȵŹСӲҹͥޡ
ҰˣǶ˵̴֪ˡ
ͥ⻰ЩأֻСˡ
һ㡣СӼȻûиСǿ˵ʵСǿӡ
˵
ˣʱ㡣
С뿪󣬹ͥ޵ɫһǳõĲ²⣬ϣĲ²Ǵġ
ʱСڹͥ޵١
Ӹ磬̴ȥˣ
СһСŷ⣬£漴Ц˵̴㻹ȥģȻھҲǸ˵ˣ̴㲡ô
ͥĿؿСӣƭңȥˣ˸ң̴㼸ǰ뿪ˡ
Сӱͥ޿﷢飬Ŀٿ
˭˵ģ̴û뿪
ͥǰһƽСӣϬӸ磬̴㵽ȥˣ
Сæ˼ͥ룬̴ھ
Сһ麦µģ֪ͥǸõĲ²⣬ġ
̴ǲǱӦ͸ˣ
⻰һŵСȫҵض£ԴҿͥޣﻹڽͰ͵طϣǡϹ˵
С⸱Ӧ֤ͥ޲¶ˡ
Ӹ磬̴ʶ̴꣬һֱ˵ǸˣԵ𣿡ͥһ뵽֮ǰ̴ΪӦܳżģʮַŭ
С̧ͷ˫۷ؿŹͥޣҲûа취ֹӰ̴͸˵ţ˵ϣӲҪ̴͸ģô졣
Ӧͥɫ࣬һ˫ֽճȭͷ̴֮ǰһֱ˵ӦǸӣһˣҪӻ衣ǣӦΪԼܵó裬Ȼ͸һι˹
̴ͥŭ̴㲻̴ֵ
˵ܳΪ͸һŮԾЧ½СҲǳѹΪ
̴ӦĹһΪӦ룬Ӧô̴ܰ͸ǰ̴뵽ӡ
ôСǻǾͻǾ͵
ͥһǿӿͷŭѹסҧгһһֵʣ̴------ô--ˡ
СҡͷҲ̴㱻ߺСӾҲûϢǻĲ֪
ӦأӦԼĵĹŮȡԼ衣ͥ޽ܲΪڹܳӦ˵Ⲣûʲô
ӽҪޡ
ͥ޹𴽽ЦһϲԸˡ
ӡʲô鶼ǶԵģūŵûʸӡ
ͥ˳˵Ӿ㡭һ뵽̴ںܵŰͥһ˫ķ졣
СӿЦһūŵ˵꣬վ˲ϵˮСǿӣѾ̴֪䣬ˡ
̴㱻ߵʱǲǺܾ
ǣ̴һӲҪ͸С뵽̴ڵϲͣسӦͷĻ棬˫ٴðỨ
̴ͥӦʱĻ棬ؿڶµ÷ǳܣ֪ˣллʵ
ˡ
С뿪󣬹ͥһȭݺݵشǽϣȫɢɭϢ
һָ侲øϿҵ̴㣬ȷڵôȻ취̴㡣

014

Ҫȥ̴㣿Сӱͥ޵ĻüгʶԼ̫æѹҪȥ̴㣬ȥ𣿡
ͥ΢΢ͷɫ棺̴㱻͸ֻȥ
Сͥ仰ˡ
ȥ̴㣬ҿǲҪˡСǿԼȥ֪𣿡ʲôˣСǿӾȻ̴Ӻȳֱ췽ҹ̷
̴֪ǻͥԼ޷̴ӺȳҪ̴֪ǻ
СһǿԼ侲˵֪ţôӺȳ̴ˣ㻹Ϊ𣿡Сû뵽Сǿӻô棬ֱ浽޴ĵز
ͥޱСⷬʵƿԣȳ̴㣬ҲԼûǸ¾ȳ̴㡣
ͥ޳ĬСӵɫ΢˵㣬ĳȰ˵֪㵣̴㣬Ҫ֪Ȳ˵ţֽ̧ץŹͥ޵ļ򣬡ȥȲԼҲˣ˵㻹ûȰ㲻Ҫ嶯¡
ֻͥǡѵֻԹ𣿡֪ѣȴؿʲôܲˡ
ֻܵʲô֪С׹ͥ޵ĸܣĵȰ˵ȥ˵鷳
֪ͥС˵úܶԣ
СӼͥ޵ͷļ򣬡Ļ˵ܳŵᷳʱ򣬵ʱͻȻСô˵̴Բŵ巳ʱ
ûܳŵеᷳʱ򣬻͵̫߹Ůûˡĵ㣬ܳʮ£һ¡
ǲܵ顣Щ̫඼Ǳ̬Ū˵ֶʮֲ̣ûмǵĳ
ҪҲȥ̴㡣Сǳ࣬ȥ̴Ҳı䲻ʲôѪǺݰǸﲻպ³ֻ·һ
ͥ˫ֽճȭͷֱϵ͹
СӻǲĹͥȥٴȰ˵СǿӣҪװװԼ͵̴ҲϣΪʧȥ
ͥ񣺡Ӹ磬סȳ̴㣬ǲûдԼ
׾ͺáС˵һ̴
Ӹ磬лл㡣ͥм
ҪлңͲҪȥ嶯顣СﻹǲĹͥޣҵĺֵܣҲȥСǿô壬ڹһ飬Ҳһ顣͵СǿҲȥ
СŨŨصǣͥ޳ЦЦӸ磬ҿǺܰϧġ
СӺɵؿ˿ͥޣǾͺá
Сֶͥһ뿪Сŷ
С뿪Сŷ󣬹ͥ޷һԳЦڳЦԼĲҲڳŪԼΪ
Ȼ֪ͥĲпᣬʵлҪ̰ٱ
̴ӦĹһΪӦ룬ȴ˵³Ӧ֪ǸʲôˣҲ̴͸ʲô³ǰ̴͸˺
ūŵֵǮūĹ˵ȻģūԼΪӻҲӦġ
ͥ뵽һ
ʵͥǳ̫߹Ůڹʲôλֻǻִ˼ܽ顣
̴㱻͸һ£۵ĳǳ
ʹܽܣô⹬ֻһջС̫࣬ûȨҲûʲôˡ
ԭһһ뷨Ĺͥޣڴ˿ʶһջС̫ʲôˡȲѣҲȲԼ
Ҫȵ⹬ȥһֱջ̫ǲеģҪȨ
ڹӣūţûһȨǻõġ
̴ͥ黹һΣһСӣô죿
СڹΨһĺѣҲˣؿСӳ£ԼȴٴΪ
ΪԼҲΪѣ
һ£ͥһֱŽҵһ̣Լһģôùҹȥ
磬СŷʱԵظоͥ޵仯
ʲô飿
ͥޱʵ£漴ҡҡͷʲô鶼ûз̴㱻͸һ£ͥ޲򹫹򹫹򹫹Ҳʲô
ؿһ۹ͥޣʦʲô鷳Ըҡ
仰ùͥ޵ͷݺһ𣬽ĵ׶طһɬҲء
ʦҡ룬ͥ޻ǰ̴͸һ¸ˡ
̴㣬ʲôˣֻؿ̴㡭
˺ص̾һڹܳСǿӵӣܲ
֪ǡΪִ˵Ľܲ顣
˳һ̣˵Ȳǻϵרͺǳʲôˡ͸ˣûʲô³
ͥɬ֪
ǻߵĺˣ㲻Ҫ嶯ȥɵ¡˽ԼͽӣΪ˾̴ȥʱˡ
ʦҲɵ£߲ƽ
ͥ޵飬º͵ذοΪ̴㲻ֵӦ̴ֻūţūŵΨһ;ǰӡ̴һƬĴӣӦȴΪ̴ҡ˵ţ˶٣ζ˵Ӿӣūžūš
ͥû˵ӦҲūţӣͰġͬšһ¡
ֲǸսӦЩ顣˵Сǿӻ̫
ԭ̴㱻͸һ»޶ԣȴܡ
ʦԭԼһջ̫ͦõģСŷܳԵñõ飬ҷԼˡͥʱʶԼ뷨ж޴⹬ûһװȫĵطҾһջ̫࣬ҲԶƽƽ
˹ͥⷬĻͷ˾ƺǳͥ޻ôһ󳹴򡣿̴Сǿ˵һҪˡ
⹬û˭ܱ֤ԼһƽƽЩﶼܡڹ˻Ϻ̫ܱ֤ԼԶƽ£˶ұ֤ԼһӶ£һ֮ĸĻʺﶼҡ
ǰҾԼǰ̫ˡ
ڷԼҲüԭŹͥһֱһ飬Ҫ취ùͥһЩ飬û뵽̴飬ͥԼˣʡ˲١
̧ͥͷĿؿˣʦ֪ԼԺߵһһֱСŷջ̫ࡣ
ͥ⻰ĵ¶һĨЦݣãʦ㣡ͥ޲˵Ҳ
ôɵشӦͥסˣһŷӦ˹һмллʦʦȥ뷨
СǿӣҪһ򵥵飬Ҫ֪ÿһΣա˵ҲǴײС̫һߣΪרеļΣһ󲻵ġ
ʦ֪ͥɫᶨ˵Ѿ¶ˡ

015

Сûд̴Ϣ̴ǻ
ͥż̴İΣȴʲôˣֻܸɵšʵ̴׶༪٣ϾѾʱüˡ
̴ʲộ¡ڰһ£ʱˡԺҪлᣬֻ
ûеȵ̴Ϣ֮ǰͥյӦϢʵҲǻ裬ֻǰȣӦȷܳˡ
ǰӦһ棬ӦΡÿ꣬϶ʹͲٶҪ֮ǰˡ
ı治СӦ֮ǰȫȴΪڻǰԼͻˣݱ»ǲС
Сӳ극ǩǻߵĺˣСźϣ˵˽ϵ˾Ǻˡûݱ£Ҳֺ
⵹ǡֻǻôߵ̫̫࣬Ļδ⡭ǺԭһһӹܵĻʵۡ
˵ЩūţǶ׵С˵仰ıʱ¶һĨĽɫ̫඼ΪϧûǸ
֪ͥСڸҪ嶯εЦһȴʮֹɣ֪֮ǰȥ̴뷨Щ棬ǲȥ˵Ѿʶ֮ǰ뷨ԣܳ嶯ȥ
СӼͥһ˳ģû˵ʲôˡ
̴Ϣһ㡣˵꣬վƨɣˡ
Ӹߡ
Сӣͥ޿ʼˮÿ򹫹СŷҪÿˮݲ衣
˳˻ˣܻݲ衣ǰ죬ͻ£ʼ̹ͥݲ衣
ͥϱϲȲ裬Ŵʦѧ˲ѧݲ衣
һ˾СŷԸͥ޸ݲ衣
ͥ˵İ취һ衣
˼ͥݲĶˮһʿŸУǳĿ
Сǿ⺢ӿϧˣûб
ʦò衣
˽ӹյò豭ḧˮ棬һ˱Ƕһڣʱ㡣
ϧҵĲ費Ǻò衣Ĳȥĳ²裬˷Сǿⷬù
ͥ룬Ȼȥĳ²裬ȴǱݴһϹıݴϱӺȹĲ趼á
Ʒ裬еĲյƵ˵Ӧܳ裬ǵĻˡ
ͥһ⻰ͷһݣɫɵر棺ʦ˼Ӧܳڼ䣬Ӧʳ¹𣿡ͥ˵ʳ¹򣬲ʳֽţǻһЩ˼
ȴҡҡͷӦλ̫ͣϲȥţʳ¹ûá
ͥɻ󣺡ʦ˼ǣʳ¹ķ滨˼
ҽģúõѧ˳һ̣ɫĪ˵ģϲԡ
ͥ⻰ͷ΢΢£漴ɫ֣ص˵ǣʦʦѵϲԵĵģȻ͵ӦӦ͵
˳̣Ŷġ
ͥվһ԰˴֣ʲôġ
ģһֱһӰٺ֡
ͥվһԣعۿĶʱ򣬷˲ٷۣﲻЩģԥǿѵʦ˲ٷۣ᲻̫˵㣿
⣬ζЦЦҪ𡣡
ϲ𣿡ͥ⣬һ˵˲ϲ̫Ķ
ҪšרŸʳǼ꣬Ͱѻϵθˡ׼ȷ˵й۲ĳĽۡϲʳû֪һֱڻźĺ֪
ͥޱ仰ˣϲɵ¶Ŀı顣ϱӣݹ͢ʱ򣬾һݼǵ÷ǳǾǻŵʱÿֻܳڣҪ˳ȥôΪ˲֪ϵϲá磬ӦҲñ֪θڣʦȻ֪ϲʳ
֪ˣ߱ˡ
һģһ߸ͥ޽⡣
ֱ˷˲ٷۡǣӰٺȴûзš
ģһζģһζģͲע⡣
ģ˾ùͥȥӦ
ͥ޼ֻѵ͸Ӧȴû˵ģɻ󣺡ʦûʲôҪ𣿡Ӧ͸ϵģǸԵġ
˰ڰ֣ûн
ͥһ㵣ʦĲҪ͸𣬲ӦҪԼˣô죿
ҪԼˣ˵Ҳ̶ȡ
ͥޣʦȻĸӦ϶ΪТôܻ͸ϵģ
˼ԼͽһģҲö˵ʲôӻ֣Ͽȥ˾Ͳóˡ
ȥ
ȥˣҪ˵֮ԲùͥӦΪ̽ӦǲǿϡӦ͸ϵģôͨӦ»ûϳſСӦףҲ˵̶ȡȻܳ裬ǹ˶þͻٴα֮Ժ
ЩҪ裬˳ҪӺֶΡֻòûͷԣǲܳܳġ
ͥ޹ɵرʾ֪ˣ졣
뵽̴飬Ĺͥ޼Ӧʧ̬ٴѵӦӣ㲻Ҫʧ˹ء
ͥ˵˼ʦסȻΪ̴һӦǾӦǰ¶һ֡ʦղ˵Ӧӣʧ˹أȻͻܷ
˼ͥĻû˵ʲôˡ
ʦˡͥʳУǰӦڵľ
Ϊ죬ȥ·ֻ̫͹Ůûһӡ
һӺ󣬹ͥ޵ִﾰպСӡ
Сӵ֪򹫹һ˲ľ㵣Ͼ򹫹û͵ĹӦܳ裬ԲŻ͵ġ
ҽȥɡ
鷳Ӹˡ
ͥ޶СӺã򹫹͵ģô͵ģ
ֻͥװɵСľͲˡ
Сӿһ۹ͥޣ˵򹫹ۼġ
ͥǺЦһʦɲֺӦ
ӦסھסһλӦһϴӦӦ
λϴӦӦüûˣ⹬ûдڵ
ſڵ£Ƚȥͨ
鷳Ӹˡ
Сӽݺ󣬸Ӧͨһܿͳˡ
ȥ
ͥջع۲ܵĿ⣬ͷСӽݡ
ūСǿӸ밲ʱ۽Ӧİ裬вٶ֮ϳͦ󷽵ġ
ͷϴһĨɡ
лͥվɵͷκδ򹫹Т
СӴӹͥùʳУӦԵһŮ˹ȥ
ӦȻôͻȻ͵ĸǶֺ̬ʮá
򹫹ˡ
ﲻͺá
򹫹ĳշǳ⡣
ӦԳơͥ޲ɾúЦڹֻϵԳơӦΣͿʼƮԳơˡӦҲʲô˻
ū򹫹лĿ佱
Ӧٺ͹ͥ˵ʲôСӴ
ͥޱСͳӸ磬̴Ϣ𣿡
⣬СԵ£û뵽ͥ޻̴㡣
ûС
ͥ޳Ĭ£漴˵Ӹ磬ˡ
ȵȡСӽסͥޣĵѵСǿӣ̴鲻ҪˣȻǻӦܳ衣
ͥϵصл֪ˣллӸ硣
Сû˵ʲôתؾˡսݣӦ˵ӣĿʮ־£β԰ȥǬ幬
Ӧһȣ͸ϣ˵ţ΢΢üԥҪǻϲϲԣô죿
ӣܻϲϲԣȥһƬ⡣˵ҪûϿ⡣
Ӧóⷬ˵ĺеﲻٳɣã԰͵Ǭ幬

016

ͥ޻صСŷӦһһʮظˡ
ʦӦһˣⲻȥĵͼӦܳûΣͿʼƮˡˣ˵ܳ裬ס
˳̣Ƶ˵ȻǾֻܻ취ˡ˵ףӦūųģʶֶλǳ
ͥ룬ǸļںʹӦĿǰҲֻӦܳĴȽ϶ָ࣬ϡ鼱á
վƨɣҳȥһˡ˵ţĴ̸˻λƵˡ
ͬʱӦǬ幬
ڶůۿ裬˵ӦˣҲûøͣӦһ͡
ӦŮǣƯһֱؿŻϣǲζûбѵЩĿŵ˵ŮǣǰʳĶ˳
ϼӦ͵ģһȱȱر飬ǵӦ˳ֱ˫۶ʱһȴûбֳ
ϣūСŷġӦ˵ϣϲҪ
ҲܾסӦ˫֣ɫº͵˵ˣ޳
ӦܾһЦϲūŶ¾ͺá
ôˡܾ۳վһԵĺʹһ񣬺˲⣬ԲС̫˽
ԳԵС̫Ķһڣûκ⡣
ԳԽӦźܾ۳ԵġĶгɺС飬ιܾ۵ߡ
ܾȳԵӰٺ֣Ϥζ΢΢¡ζʵһʱ벻ʲôʱԹġ
ϣζôӦСʵﵣĵĲϻϵζ
Ӱٺ֣ܾûгԹˡ
ô˵Ӧһżһֱ͵ϵ͡
ܾ۳ֱ۵ζ˲ը˫۶ʱŹ⡣
ζ
ϲζ
˿˿ģȴֲ壬ղܡ
Ȼֱǳܾ۵ζȴûбֳΪʵۣκ֪ϲáСϲʳûκ֪
ֱζǳϤѾܾûгԹˡ
ӦϳԵʱû¶κβʹŵι˼ġ
һԡܾιһӰٺָӦԡ
Ӧϲسµģ̵ġ
ܾۺӦιһιһڣܿĳˡ
ζ޳Եú⡣ܾӦ°͹£Ҫʲôʹͣ
Ӧߵؿܾ۵Ļ˫繵ؿܾۣεε˵ūʲôʹͶҪֻڻϵߡ
ܾ۱Ӧ񿴵һ˸ӦѹϣָḧӦ𪽿۵ӡ
ô࣬޲ܲ͡
ܿ죬ů
˳ȥվڶůſڡůﴫûʲôӦڻϰ|||Ѿϰˡ
ֻܾҪˣǰҲ
ܿ죬Ӧ͵ȥǬ幬һﴫ
֪ͥ飬˵ġоԼЩۣϾ֮ǰĵ˵Ӧȥĵͼ
ʲô̸¹ͥ޵Դ
ͥ޻ع˲˼ЦЦʦҴӦΪӦǸˣû뵽ӦҪ
Ҫס˶򵥣СκһˡҲΪӦ͸ϣû뵽Ӧϰѵ͵Ǭ幬˵ףӦ̫ź򣬶ЩӺֶΡ
ͥް仰ؼҲСκˣǹǡ
ʦҪʲô
ζ˵ȣŻϳĲ޶ԡ
ͥ˵˼ûʲô
δʱĩһ࿡εС̫ͥڵСŷ
˿С̫࣬΢΢ˣ
򹫹С̫ؽһ
˳ôˣ˳Ǭ幬С̫ࡣ
˳¶ϲЦݣ򹫹ϲϸոշԸ׼˳û뵽˻жɽһ졣
װһ𾪵ģ漴æڵϣǬ幬ķͷ˫ۣӯ˵ūл¡
һԵĹͥ޿˼ѵķӦﾪ̾ʦݼӰ۲
򹫹ϻˡ˳˸˵ӦȥǬ幬һԾ֪ģɼû㡣ʱ꣬ϾȻǵˣ벻
⻰жˣʣūźεºܰ
򹫹Ҫúõ׼š˵˵ĳû˵Ҳѹֻϻǵ
ūһᾫ׼˵ţóһɰ˳У˳ллѡ
˳Цºɰһ䣺ϣӦһš
ū֪ˡ
򹫹һûȥź򣬾ˡ
˳ߡ˿Ϳ͸˳뿪
ȸ˳ıӰŴŹͥ޻صСŷ
ʦǵļƻɹˡͥû뵽ϻôԸʦʳ
ɫ˵ſʼ
˵껰˹ˡ
ͷʮһʮ괩źɫ̫ˣŹ֮ͥǰԪ
˲Ǳˣŷܹ̫ࡣ
򰡣ϲ㡣ܹ̫һ˾ȹϲ
лл
ܹ̫Ҳϻֱӽ⣺ּ׼ţȥŷ׼ˡŷרŸʳĵطǰһֱڴŷ׼ʳ
˵ͷ͹ȥ
ҽ˼˰֡
˰ڰ֣ãͽܰҴ־͹ˡ˵꣬תͷԹͥ˵ȥŷ
ǣʦ
ֻܹ̫йͥһ˴ֲû˵ʲôʱˣǵøϿȥ׼
͹ȥ
˺ܹ̫ǰ棬ͥ޺Ԫں档
ԪͥԶԶģһ䱸ģԪϴαͥˣҿ
ԪôͥǾúЦ
ܹ̫ྪʵôͨˣԴǰ˱͡ήҲ񡱡ȰǱܾˡû뵽ԼǺ档
ȻһֱȥҲǰ취
ܹ̫ͨˣǸˡ
ҪС³Сɡ³СרŸʳͻȻϵע⣬˵һв϶뷨Ըˡ
΢΢ףȻƻûصźȻȫ׼
꣬³СɺͺĹϵע㡣
ס
ںĹͥ˺ܹ̫ĶԻȻ뵽ʲôͷݺݵһ漴һĨɬӿͷ
ʦôΪ
֮ǰʦ˵ʦͼƻ˽飬һжΪ

017

ÿʳٶʮˣÿ˶Ǵˣ򲻽һʮֽ
ͥԭΪһ˰æ֣϶Ͼʮ˲СĿȫӦ
ƽʱСŷʱƵģһ㶼˵Ķʮ䡣
ͥվһԿĿɿڴʦҪ
һʱûϵš
ʶıº󣬹ͥﾪ̾Ǵ
ʮ˲Ǵˣÿһɫζȫֻζ˼ꤡ
ΪŵĶܿ죬ͥûа˵Ĳÿ˵ȴˡʦӣĲһǻϰԵġ
һ˳ʹżС̫ȡϵš
Сŷ
ԸͥһھͻСŷ𣿡õڴŷ
ûСŷˡ
ͥޣʱʦϰˣǡ
ʦǲõڴŷ𣿡ҪǻʲôԸô죿
˳һ̣ɫ˵ãŷûǵˡ
ô˵ͥû˵ʲôˣԹԵظ˻صСŷ
ÿϣͥ޶˸Ʒ
˽ùͥˣֱǶ⡢˱ʲ̡ˣ˽
ֻͥǵôţŰ˳õǿۡ
ʦͽ˾˳
ʦǽǲҪȥŷأСŷǸںʹӦĳϵʳ
ʱȥˡһ߳Ẉ̂һ߳ŷ
ȥˣͥ޲̫סϼȻּʦʳ˵ʦûصŷ
ʱǻǻСŷںʹӦʳ
ʦǸϵ𣿡
ֻǽѡ
ͥ޲ΪʲôǼһ˵ģҲûˡ
˳극ͥޣʱעЩҪֵֹĶ
ͥ˵˼ɵصͷ֪ˡ
ڹͥͽܵ飬˻ǱȽϷĵģһû˵ˡ
ˡ
ʦߡ
뿪СӾСŷ
Сǿӣϲ㣡
Ӹ磬㹧ϲʲô
򹫹ҪȥźˣΪ򹫹ͽܣȻҲҪȥźĺˡСû뵽˻жɽһ죬ŷˡ
ͥҡҡͷȥˡ
ȥˣΪʲôȥˣСһɣ򹫹Ǹ׼𣿡
Ҳֻǽͥ˵Ӧͻһš
˼˵򹫹֮ԸϵʳΪӦ𣿡
Ӧǵġͥ޲̫϶
СӺôһˣһȻ˵ԭ򹫹ܻȥźϣźӦҲܲ
Ӧһֱܳ衣
Сӵͷͬ˵Ҳǡ
Ӹ磬ϿԷɡͥ޸СһЩˡ
С̻ʵس극һҪû˵
ҽϵõϢ̴ˡ
˵ʲôͥһ𾪣̴ˣ
С΢΢ͷصŮס޷˵ţüͷأһ̴Ҫˡ̴ˣ˵ˣҲ˵ˡ̴͵ʮˣڱϻʲô֪
ͥ⻰ɫʱ˫ŨŨصǡ
Ӹ磬ھ͹ȥɡ
㼱ʲôСӰ˵ǲĿŵعȥĵعȥ
Ϊʲô
СΪεؿŹͥޣȻ̴㱻ͻˣǻǺˣȲȥҪǱˣ͵ùˡ
뵽ͥ޵˫ֽճȭͷ鷺䣺֪ˡ
С̧Ĺͥ޵ļ򣺡̴ʱ򣬲Ҫں
Ӹ磬

һͥ޸С͵͵ȥ̴޷
̴Ȼˡ
ȥ̴㣬ѷ硣СӲʶ̴㣬ûҪȥ
á߽ͦ޷ߵ̴Ĵߡ
̴ڴϣɫ԰׵ûһ˿Ѫɫرۣüʹ࣬Ρ
̴㡭̴ͥڱֱۡ
̴ӻѹģûпͥ޵
ǡ
̴㣬Сǿӡͥʱע⵽̴ľмȦĿĺɫɫɫĺۼָĺۼ
Сǿӡ̴һСǿ˭ԭã˫۶ʱ÷ǳ󣬡Сǿӣôˣ
㡣
̴⻰ɵס漴Цһʲôÿġ
̴㣬Ҳ㡣ͥ´̴̼˿ڣô˵һֱûȥСŷﵣ㣬ȥ㣬ǲ֪
̴ԣǾǸжû뵽Сǿӻôǹȥҹ
ʲôȻô˵˫ᡣ
̴㣬ôҪҰ̫ҽ𣿡
Сǿӣ
áͥ޶Сط̴㣬ıһͷ̴㣬㻹ðɣ
̴㳯ͥްЦЦСǿӣ㲻ҡ
Ҳ㣬ﲻ
̴Ϊͥ仰˫۶ʱˣٴηˮ
СǿӣǸúӡ̴ʣҡޡʮ̴˵ֱǵ
̴㣬ס
ĹΪӣȴ뻻³̴޼ӦӦĲȴ뱻Ӧ͸Ǹ
̴㡭ľ̴㣬ͥܲܡʶ̴㣬һֱЦ棬ɢŻڵ̴ǿήĻ䡣
СǿӣūŵֵǮԺҪһۣҪһɵ̴סͥ޵֣ԼޱȣŪ൥Сǿӡ
ֽͥס̴̴֣㣬㡭ͥ޸о̴˵ԡ
Сǿӣ˵̴ɫ⺢ӵСֵԺǻԿҪѧᱣԼ
á̴ֱˮҪ䡣
ҪˣҪʲôԱ˵κ鶼ҪԼһ·̴Ĺͥ޵ֱҲڴ׵һó
áͥſӣ̴Ĵ£˰죬һӡ
̴㣬𣿡ɫķκӣż÷
ӡ̴㲻֪óһԿ״˺ɫӣһЩͭǮΡСǿӣЩòˣɡ
ͥͷݺݵһһд˾㵣̴㣬ĻҲҪ
ҲˣЩҴߣ͸㡣
̴㣬ȥ̫ҽ
ûõġ
̴㡭
ûˣЩи㣬û˿иˡ̴һĨԳЦݣԭŵҶʮĻһС㷻Ȼһʵ˼ˣӡû˵꣬ϲˮ
ԸʵֲˣҪʵ֡
ͥ޺˫ۣҪ˵ʲôɤǱסһһ仰Ҳ˵
Сǿӣߺ㲻ҪɵɵΪұ𡣡СǿӣпܻΪ𡣡Ѷչм仰˵
ͥ޴չ̴С˵˼仰
̴Ļͥ޾Ŀɿڴ⡭
Ҹոո˵ļ仰ͺã˭ҲҪߡ̴㶣ԺΣգ⼸仰ܾһ𣿡̴ԭ߹ͥޣϾ黹ǲ֪ıȽϺã뵽ԺͥпܻΣգǾǴҲһ
ף
СǿӣҪúõػţ
̴㣬ҴӦ㣬һúõػţ
̴ˣСǿӣҪ˯ˣȥɡ
̴㡭ͥܲģһߣ̴ˡ
߰ɡ̴Źͥޡ
̴㣬ˣ㡣
á
ͥޱ̴͸ĺӣ뿪޷
ȹͥ뿪̴Ҳ̲סضڱ

018

ͥڴϣȥ˯žĪطţܾʲôõ鷢
뵽޿̴㣬ͥ޵÷ǳأȲҲﲻ
㻹û˯СԺ˯ѣͥ޻ڴϼ㣬Сʵ
ǸӸ磬ҳˡͥȫû˯⡣
СӴ˸Ƿţ̴𣿡
ͥӦҵ
˵һֽѡҲȥˡ
ͥףֻЩܽܡ
Ͽ˯ɣ컹Ҫ𡣡СǿӾ̫ˣ̴ԼˣҲûá
ͥ̾˿ǿԼҪȥ롣
֪˶ãͥԺ˯ˣٽ
СǿӡСǿӡСǿӡ
̴ۣͥ㣬̴㣡
̴㳯ͥ޲һЦǰһЦ⣬üûһ˿ʹࡣ
㡣
̴㣬ôˣӦϢ
СǿӣҪס֮ǰ˵ĻúõػţúõչԼ
ͥһ⻰ͷݺݵһʱһֺܲõĸо
̴㡭㡭
̴ߵͥߣ̧Դúõػţˣ˵꣬ڹͥǰʧ
̴㣡ͥ޾һ͵ش˯ǻ谵޷̴Ӱӡ
˯ڸڴ̵СӱͥһѣСǿôˣ
Ӹ磬̴¡ոε̴֮ǰĸ
Сӿ˿⣬һǸˡ˵ţ̧Ĺͥ޵ļ򣬡̴飬ڰ˳ɡ
ͥһľʱЩ
ˣȻҪˡ
ͥ޲īæʰ죬ֱȥСŷϴһ޷ϴǵСŷϴġ
컹ûͥ߳޷˿̴ڵ޷ķȥ̴кܶҪæ
æţȥ
ͥСŷˮСŷÿʱÿ̶Ҫˮ
ˮպú󣬹ͥҨһЩˮˮԼϴɾˡϴĻҰԼƯֵĨˡ
˹ʱ򣬹ͥѾ׼еĶ
ͥе񱣬ÿζСŷɨĸɸɾ̨Ϻв˵һȾ˶ڹͥ㣬һٸ⡣
˲óںʹӦǵţͥվһԼ
ʦҿ뿪һ𣿡
Ҫȥ
ȥ̴㡣
⻰ؿһ۹ͥޣ漴ͷȥɡ
лʦ
ͥСܵŮ޷һ֡
˭ôֱǳŹͥ޵ĿŨŨӡ
̴֣ôˣ
ּͥһǵģʵ˭̴ʲôϵ
򹫹ŷСǿӣ̴ҽ㡣
һ˵ˣֵɫ΢˵㣺̴ûˣȥɡ
Ȼôͥһĳȵף̴֣ʲôʱߵģ
̾˿ʱĩߵġ
ͥ˫۷죬ӷᣬסҪ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵һżɬؿڣ̴֣ĺ¡
̴ĺ£ѾˣͲҪˡּͥһҪ޳ر飬⺢Ǹģ͵ﲻĵطȥɡ
ͥ޳־һ֣лл
ֿŹͥ뿪ıӰ̴̾һõܵܡ
ȻͲµ̴뿪ˣˣͥǲܡִÿ˵ģûᡣǣĹÿ˵ֵǮ˵û˾ûˡ
˼ͥ޿ɥһ֪ʲô顣ʲôҲû˵ְֻ̧οСͽܵļ
ͥǰ˫۴͵ؿĻܲܣȴ޲
򹫹ǼҪ޳ߵĹŮȡţСŷæ߹
֪޳ʲôԸ
˵Ǽġ
⻰΢΢ʵ޳ʲôģ
Ǽ˵Ű졣
ˡ
򹫹Ǿ鷳ˡ
ˣҸġ
˵˼û뿪
ſڳһ̺ſʼ׼޳Ҫĵġ
ͥһԴֺ棺ʦ޳ģ͵鷿𣿡
Щؿһ۴ͷԵͽܣ㻹
ͥޣôԵͼҪǿףǴˡ˵ʦж
޳ѧӦӦʱܳ裬͵ĵ鷿ϻӦᡣ޳ںܳһʱûмϣȻ͵ȥǬ幬ֻ»ϻ᲻顣
˿Źͥޣʵ޳ڻɹ𣿡
ᡣͥ޻شն޳ǻָûȤ
Ϊʲô
޳ںܳһʱûˣ»϶˭ˣȻ͵ȥ鷿ֻûϾñͼıϳ谮һɵʱ͵Ļˮϣֻǣܳͳʳϣֻ
˵ûû뵽ԼͽܿôףǾϲ
ʦܵǣɣϾʦġ
ͥĵĻϲ¶һĨȺ͵Цݣᡣ
ô˵ͥͷģֵ޳˸ûȥ󣬻Ǩŭʦ˵ʦĲ档
ʦ޳Ǳߡ
׹ͥڵʲôο޳ڲô
ͥ޼һڵģͷĶˣûʲô
ĵģÿһĶʮ־¿ɿڡ
һʱٴСŷõĵġȻ֮ǰݸһɰ
º󣬾ֱӸͥˡ
ͥ޴򿪺ɰֻһӣ޳ڻǿŰһӻ粻˷е˵ζ
ģ޳Ҫĵĺ뿪Сŷ
û뵽ǰ뿪С¯Ӿˡ
򹫹أС¯һ־ŵģ
򹫹ո뿪ˡ
С¯˺ּææ뿪Сŷ
ͥ޿С¯ӻߵرӰɵ˼С¯ô£ôͻȻʦһһ̻̲ģ
ʱ޳ĵģŷſڡ
˳һɰ븣˳ȥͨһ˵޳͵ġ
˳޳ڵֶΣ˺ôǽ鷿ͨһȻ͹ͥһϲǵ޳˭
ܼˣվһ£ϻû޳˭ø˳޳ڸߡ
æûʱȻȥɡ˳⻰˵Ŀȴ¶ӱġ
޳һؿǣҪҴ˻ϣ븣˳Ұѵ͸ϡ
˳ûȥʳУɹЦݣڴ£ûʱõģûȥɡ
޳ڲɵӣ˳ô˵ʲô׵ġžױݵ˲Щѿæ
˳ٸ޳ڿڵĻᣬֱӸϿͣ߰ɣȻŵϾͲˡ
޳ҧҧǶԸ˳Ǳֿ̬ȡ
Ҿˡ
޳ڴ뿪󣬸˳ıӰһڣޣҲԼʲôУȻѧӦ͵ġ
޳ʱһˡǣʹˣղʮʱƯԲŻһֱʧ衣Ӧ͵ĸϣһ춼ڻϵߣõ˻ϵʹͣЧ¡ϲ˵ǳѿ
޳͵ĵ鷿ϸһ£ܿʹǵòЦ

019

ʦС¯ҹ֪𣿡
΢΢ü۵׻һĨãʲô
ô˵С¯ûҵʦ
һС¯ӾСŷһææģ
˵ù
ʲô£ûҵƻܾͥС¯ûʲô顣˵ʦпܻصźС¯ӵӣûпܡ
ù˶С¯ûкӡ
ô˵ͥ޾ûС¯ӵ顣
׼Űɡ
ǡ
ûзӦӣŻǰ֮ǰĹ˻ǸӦˡ
ͥ룬žչˣҲӦʾá
úûãںʹӦߵȡš
޳ߵȡŵʱ򣬲ذһ١޳ڱϾֱܼЦȻǳŭȻҪķŭǨŭĵˡ
ͥһ䳰ȷȥȴֹˡ
򹫹Ҽô˵ǳڣλݵͼĴӦɲ𱰡Ӧĵʮ־¿ɿڣǽҼĵȴʮַܣûҼﰡ
ͥ޶⸱ߵڰ׵Ļˣʲô۾˵Ϲǡ
ʱӦߵĳСŷպǷʱӴһΪ˭Сŷ磬ԭ޳ߵ㰡
ǳ㣬ﲻɵؿ£ԼղŵĻǲǸˡӦܳ裬ӽֱҪӦڻǰ˵ӵĻǸлϵĲϲ
˵޳ڽ͵ĵ鷿Ϊ򹫹ĵĲóԣǻæʱûʱõġЦӯӯ˵һ˫¶ɫôܹ򹫹ûкúõΪ޳ģôָ򹫹޳֪𣿡
㡭鱻仰˵һһһ죬Ҫȥǳ˵ʵ
컹Ҽӿ򹫹ĵĺóԣȴ˵򹫹ĳղãǲǺܲףЦЦؿɫѿ顣
⻰һŵòҰףһ˫ؾ֣ȫղŵš
Ҳ˼
ˣղ˵ͼĴӦ˵Ҽ𣿡
û뵽ȫˣŵæҡͷһŵ˵ǣҲ˼û˵Ӧ
㿴ž̲飬ƤЦⲻЦЦһǺǡ
һǺŵæʳУ뿪СŷȥСŷͺݺݵˤһӡ
ͥ޼鱻ļ仰˵ʮ𾪡ͬʱҲ׳֮ԸҺа壬ҪΪӦܳ裬޳ڱˡ
лл㡣˸м
򹫹ˣֻʵʵ˵
Ҫлл㡣԰ʳװʳС
ͥվһԡ족˵㣬ʦˣ֪ϲӦθڣ
򹫹ôϵϲɵ¶һĨЦݣ򹫹ˣһҼӵġ
򹫹Ц˵ϣӦ
򹫹ˡ
ߡ
߳㣬׼йͥˣû뵽С¯ˡ
С¯Сŷͨһع˵ǰصس˿ͷ
򹫹ǰūŲ֪ôдԭūһΡ˵ţ״ūŻصߣһĹź
ͥС¯ӵĻ̾Ȼ
ؿһС¯ӣҳܲ𣡡
С¯۵һĨ⣬һر飬ֱס˵Сȣڣ򹫹ū֪ˣūŻ
ͥ޼С¯⸱ƤģʮôҪΪһġԶ׼С¯Ӳһˡ
ſ˳
С¯Ӳûзſ˵СȣԽԽֹŰ󣺡򹫹ӦūŻūֻ·һС¯˵仰ʱıֻţū֪ūǰ磬ūŸһʱ䣬󷢴ȱūŻȻūŻûġ
ͥ޿С¯ӣϷ
򹫹ūһ
֪ͥС¯ô£ȥС¯ӡ
С¯Ӳǹͥ޵Ķ֣ͥһ˵ȱߡ
ҲҲҲֻϷܾңһҪصߣȻ﹫Ūҡ
ͥС¯ĻʮɻС¯ʲôΪʲô﹫ҪŪ
ӳȥ
򹫹ȾūţūⱲһţС¯ӻ˵˵ߣر˵ȣǹͥ޵Ķֳ֣ͥקˡ
ͥްС¯ӵ棬عСŷĴţȻС¯ӽ
С¯ĴСŷţذ󣺡򹫹Ⱦūš
ʦ
Ĳˣù
򹫹ūˡС¯⣬ధ
˶С¯ӵİ֮С¯ˣǲġ
ͥȻЩС¯Ӻ﹫ôһ£Ҫˣʱû˼Щ
С¯վ⣬һĴŴţһ߿޺žһ뿪ˡ
ſûˣ˺͹ͥ޶û⡣
ͥ˸ƷõһۡȻһ㣬ǱǰǿЩ
˳극󣬾뿪Сŷ
뿪СӾ͹ˣͥ޸׼˵С¯ӵ飬û뵽С¯СŷС¯ֱӹǰǰ˵û

020

С¯ӵ󣬹ͥǲܴӦģֱӾܾ
С¯ӼధͥûãöԹͥƿڴķǳͥ޲ԽԽֱӰһ١
ͥ޺ݺݵ£С¯ӱʵˣβͻˡ
Сӵһοͥˣ˵ʵݺݵؾˡƽʱʵͽСǿӣͦݵġ
С¯ʲôֲ
ʦҵͷϡͥ޾С¯ӺܲԾΪʲôΣգԶֻҪص򹫹ߣͲ
϶ǿ򹫹ҪصźСС¯ˣǽͷߵӲﻳֺ󣬾ͲźϣȥĴԽԽ٣ټϺܶ˵ﻳǹС¯ΪʧˣԾ
֮ǰʦʱ˵ֻʦܾȻͻûͥ޲²ҿǲ˲ǵˣ֮ǰС¯˵﹫Ū﹫ΪʲôҪŪ
¡СӶʱȤѵ˽
˽ܵͷˡ
϶ΡСԵ飬С¯£ôܲ档
ҿ鲻򵥣ӸòҪʡǻ
˵öԣĵش
ͥޣǲǰصˡ
ʱˣǻȥɡ
áڻȥ·ϣͥްС¯ӵ֮Ժ󣬶̴顣̴ˣûһ̡ﲻݣȻһЩ̴ֽ㡣
̧ͷīҹգͥΪ̴ϣ̴±Ͷִ̥һͨŮһƽƽҸ֣
ڶ磬ͥ޾յС¯Ϣ
˵С¯ܵι˵ָʹڽʳ˶̥ҩ½ϵּ֪С¯ӡ
ͥ˵󣬾òô򵥡С¯ĸڽʳﶯֽţͲ򹫹
ʦС¯ӵǲ򵥡С¯ӵӣһǧӣҲҺһֿܣвѵ﹫ģ԰Ҫ﹫϶߽߻ʺ
С¯򹫹ʱ˵﹫ҪŪӦòǱ˵﹫òװͽϽͲýƽ֣ôܻẦ
˳˼̺˵򲻼򵥶ûйϵ
ʦС¯⡭ͥЩĻǣʦϣϡ
֪ͥڵʲôЦ£²ǣǡ
ô˵ͥͷˣҲûڹע顣ǣСŷ򹫹
ǽߵĴ̫ƣ˵ؾץסͥ޺ȥ˾
ڱѺȥ˾·ϣͥ޹ⴥƣ֪﹫˺Ҳ뵽ݺһ£ΪС¯ҹ˺
֪˺Ǳԩģץȥ˾ȥʡ
ʦûκҲûκϵΪʲôҪݺʦ
ͥ룬Ȼ뵽һˡ³Сɡ
³СרŸʳʦصź򣬶ǰ;Ͳ·ݺʦ
ʦ
˳ͥҡҡͷһģģǲµġ
ͥ޼һݵر飬Īذ˲٣ͬʱĵɻ󣬲֪ʦôӦԣ
˾̵ĵطߵſھ͸оһɭɭֲϢ
ͥ޺˱Ƶƽ˾˵пܲݺҼһ£һҪúõʡ
ģһúõʡ
ƶ˾ֵ̬Ⱥ⣬ʲô취һҪ˿ǵ졣
⻰˲Ƶ˼Դǵ˵ģһ˿ǵ졣
Цһ뿪˾
뿪һ׺ݵģ
Ǽúõؿʡ
ؿ֣仨ң
ֱɭĿŵˣһʱԥˣҲ룬㿴Ըġ
ʲôʸǡ
Ƿ˽
ʲôʸ͵˾ʣǲٹūš˺͹ͥ޲ٹūţԽûʸ͵˾ʣǻϻʺ̫ǽĹūŷôֱӰū͵˾ʡ
־úܣ˺͹ͥء
ʦǱץˣӦҪ͸ϵĵˡͥ޹˵
⻰ɫòǰӦ͵ȥ鷿һ£˶֪ϵϻּ˸ţɼϺϲ˵ա
ӦҪǹô죿
ƲӦֿɲҡʱӦܳ裬ϴССµʹ˲ٶ
ԥʱǬ幬ĸ˳ˡ
֣˭ĵӣ˽򹫹˳ѵǲǲˣ
ŵöʱڵϣūҡ򹫹ǱѺģ˵򹫹ǵġ
˳ЦһʲôʸѶˣҿϺͿˡ
ŵһҰףŨŨؿ־岻ū֪븣
˳ٴ֣ߵ˵ǰ¶һֺõЦݣ򹫹ϸոּҪ͵鷿
һԵһ⻰ŵò˹ȥ˵ûϺͿˣ˵鷳
ͻȥ׼
Ķÿ㣬ҪûϺӦõˡ
ǡ
˺͹ͥޱѺ˾ûһӣƽµ뿪ˡ
ߵʱ򣬹ͥ޹سֲһЦЦ﷢ë
һߣյ˳ȥ˾ˣŵһ㷲ոȥץˣûз鱻֪ˡпܻ۽
ǧû㵽˾Ȼ˻ϵĳţҲû㵽ӦȻôάˡ
ԽԽһȫʧȥѪɫ۵һƬ㤡
صСŷͥһ߸˴֣һߺʵʦǲ㵽ǻ£ͰźˣѹǱץסʱʦһޱȵģ

ͥޱԼʦˣʦԽȻʦǸɨɮʦô֪ǣ
һ⣬ͥ˲뵽һֿܣѵС¯ӻʦһȦף

021

ʦС¯﹫µȦ𣿡
Сŷſڣһ̣߳һ˵ǡ
ͥһͷˮ
˼Լұͽһ˼ģѵ÷ĵΪ󣺡ȻС¯ҲȦףҲµС¯һݺҡ
ͥ⻰ʱȻôһ£˫ؿʦʦʦȻС¯ʱ򣬾Ͳµıһǰ׼Ӧ֮ߣǡʦȣĲԶˡ
ԼҴͽ˫ؿţﻹǺõģǲɵһĨ΢ЦС¯ң֪ܲȴʲô̫ˡԣɻȻȥ³СɺߵúܽͲµ³Сڲ߻ʲô
ʦȫû뵽ⷽ档ΪԼܴԼϡ
ʲô鶼ɵض롣˵仰ʱЩ
ʦ³﹫ԸǽҪʲôֱͥ黹ûꡣ
̸ڵϿ˿̸ۣĲ˳
㲻õģѾźˡ˲ӣôױġ
׼ͥ޾ͷˣֻǡ
ʦ³ͺĹϵҪΪô죿
˹𴽽¶һĨЦݣʱû³Сɵ顣
Ϊʲô
ûֱӻشͥ޵⣬˵֪ܿˡ
ͥȻΪʲôûй³Сɵ飬ʦӲҲûмȥ
֪ˡ
ȥ˾ŵ𣿡
ͥҡҡͷʦڣҲ¡ʦûаźһУҲ취Ǿȳȥ
ЦһǾͺá˵꣬վƨɣȥЩ£ʵشСŷҪܡ
ʦߡ
뿪󣬹ͥ򣬱Щơ⹬ﴦıƣҪǲģᶪһ֪ԼôġԺ󣬳˺úõظʦѧ⣬Ҫʦѧı¡
ûã˶յӦΪڵ飬ͬʱ޳ڽΪӦ
ͥû뵽ӦôλˣϾӦܳûáԻϵĻӹɫӦΪҲʲôֵ顣
޳ڱΪӦ泣ϸ״޳ڽΪӦ飬ͥûһͬ顣޴Ӧ̫ˣҲԼʲôΪӦѾǺˣܱȶáǣ಻״ǻɥġ
һ˻صСŷѹͥ޽еŷ׼ϵš
ʦǲǿҪϵʳ
΢΢ףˡ
ͥ޼˶ڻصźһ²ûиеˣܲܡΪ֪ʦһжΪԸġ˵ҪʦⱲӵСŷ
ʦ־뵽УҲʦ뵽ΣС
ʦԲҪΪңҲصź򡣡
ⷬ£漴ʧЦΪһΪ㣿
ͥ޵ͷ˵Ҫ
̸ô¹ͥ޵ԴЦȻҵͽܣǻûҪزҪԼ𡣡֮ǰСŷϣǲܵ顣һֱСŷһ¡
ͥއˣԭ˰
ˡʦ˵öԣûҪʦΪյĳ̶ȡ
˺Цҡҡͷ⺢ӻǡ
ͥͨ죬˼ˣ̫ˣ
һصźɲһֱôɡСǿ⺢̫ˣǵǣ̲ס黢ҪһֱҾͲȥʡҡ
ʦģһСĵġжָϵƭر˵ǹʹ
ǾͺáţԺҪԼͽܡ
ȵϣͥ޴С֪ܱˣ̫ġ
̫ģͥﾪ棬뵽Ҳֻ̫ͷܡʲô飿ȵȣʦ֮ǰ˵ûй³Сɵ飬ѵΪ飬ʦ֪ܻᱻ̫ͷ
̴̫֪һ£ԲŻ˺ʮ塣
ͥ޾˫ۣ̫Ȼ̴֪飡˵̫֪ϲŪ̫͹Ůһôô֮ǰûгͷȴʮ壿
˵ǲľͲ
ͥ뵽ˣﲻɵһʦʹϵɣȻ̴ôᴫ̫
ԽԽܣͥޱڹȦˡ
̫һ򲻹ܹ飬Ҳǰ飬ר̴鱻̫֪̫լʺôܲ
֮ǰֲûˣ̫Ҳûͷ
С˵Ϊˣ̫빬﷢Ѫ顣Ҫˣ˻
ͥܣʦ㡣
ϧֻʮӡ̴Ȼֵֻʮӣ̫ˡ
Ͼǻߵˣ̫ڻϵϣ϶س͡СҲôˣ˵ϻҪź̫󲻿Ѻеġ
Ҳǡ
ҲǸ̴㱨ˡС֪ͥһ̴ֱ̫ͷҲǰ̴һڶ³﹫飬򹫹ô죿
Ҳʦ˵а취
﹫öԸ³ɲöԸ
ʱܲ³ͲѶԸ
﹫³򹫹û취ȴ㡣򹫹б£﹫³ԸСǿȴһױ򹫹ΪСǿԼء

022

Сǿӣ԰Ѹոõĵ͵
ǣʦ
ͥ˸ոõĵǰʱƮŴѩһֳɡһʳСһֶֻͨ졣
ԽԽ䣬һֱѩֽ˺ܶࡣͥ޹£ʮȡ
һ·ЬӾͱѩʪˣֻŶӲˡ
Ϊ͵ȵ̫࣬ͥƽʱ·Ȼ£޻ģůЬҲǡڹͥƽʱǴСŷܶ
Ϊ´ѩ䣬·Ҳ˾͵ĺʳȥСӾͲˡ
óСѩˮ֮ǿ˹ͥޡùͥȥʳ͵ģΪ泣ǰˢøС
ⷬĵذţͥȻжĺ䰡
СŷЩԶƽʱ߹ȥҪʮʮӡΪ´ѩ·ϴ򻬣ͥ޲߿죬ˤڵءֻһ£ûʲô飬ҪŪӵĵģǾǴҪܳͷġͥ޿ɲ밤ӣ·ʱС
ؼããһƬͥûһѩ顣֨֨˫Ųںİѩ﷢죬ڰտĹԵر
ǰ԰ȥ뾭˴ͥ޿ĸ̫͹ŮɨѩǸɨ·棬ֱܿëĴѩǣȫù
̫͹Ůɪɪǻɨѩͥ޿һĻЩζôѩǼɨѩǡ
һһŮȻˤڵϣ˾ûпһĻһͷɨѩ
ͥ޿һĻΣ΢΢üͷԥ£ת˷򣬳ˤڵϰûĹŮȥ
߹ȥֻŮſڵϣ﷢ʹĽ
ͥ޷еʳУ˫ַڵϵĹŮɫ԰ףüʹ࣬Щĵʵôǲˤˣ
Ůǰûм̫࣬ɵסһŻع˵лл㣬û¡˵ţվ
ͥ޼Ůֻʮģһ˫ֶ÷ϡ
䡢ۡö
СŮĻͥΪ䣬͵ǰڵͷڻͷůġ
ͥ޴ӻóȺͷݸСŮͷ㲻Ļͳ˰ɡ˵ţͰѰͷֽСŮ
СŮ㵵ؿŹͥޣƺǰΪʲôͷ
ǲǿҪˣȻôɣ
ͥޱСŮĻЦСﾹȻɣд̫
԰ɣȻϾˡ
СŮؿŹͥޣɬؿڣлл˭ǰΪʲôͷ
ҽСǿӣʲô
ҽӡ
ôͷˣϿȳԣ¾ˡͥûԼȥĻʳĵĻ
˫ֽȺͷʧؿŹͥ뿪ıӰ
ů˲䴫֫ٺԭӱů
ӵͷһߴڵسȺͷһĬĬᡣ
˿ͷԣȻ۲˻ʹ˸񣬳˹ȥͷ˹ȥ
ƴάڸԼ˴ͷͷˣ˺ݺݵشһ١
ʱͥѾԶˣ֪ӱˡ
һͥڵִﾰ
վſڵĴʹŮͥޣ߽ܿ죬ͥ޾˽ȥȸӦ밲Ȼеʳеݸ㡣
ӦֻǵӦһùͥˡǮûеġ
Сǿӣȵȡסͥޡ
㣬ʲôԸ𣿡
һ£ϻ
ͥɻ󣬲վȵȳ㡣
ܿ죬ͻˣһһӡһȲ裬ݸͥޣȼȲůůӡ
ͥ¶һĨɫƺû뵽Ϊ˸Ȳ裬ͬʱЩж
лл㡣ͥ޽ӹ豭æȥȲڣ˲ůȫ
ͥ޺һָһ
ͥȲ裬оů˲٣һм㣬̫ллˡ
·ȥʱСĵ㡣
лл㣬ˡ
ŲվĿŹͥ뿪
С߳һĻϷʣ㣬㲻ῴСǿ˰ɣ
һСӣϹ˵ʲô
ҼСǿӲ
ǿһͨ죬ùֿȲ衣ȻͣС˵Ǹĺӡ
Сһ仰֪ô뵽̴㣬Ҳ𵱳̴㱻ߣСǿĴ̴䣬һпǲ
еĲͲ豭Сҽȥźˡ
ͥ޻ȥʱ򣬾԰ʱûпǣӦûȥˡǵ̫֣ķˣǻȥˡ
ȥʱûŵģͥûй˼ˣһ·СܻصСŷ
Ͽ·Ьɡһ˵һ߶˸ͥһ뽪ѽȥȥ
ллʦһ뽪ȥʱů
ͥʪ͸ĳѥͲ࣬ſڿ
˱ӣһ̣߳һ߿ͥдʳסʶ֣ܿͥдʳסڼͥûдд©ˡ
ͥſڿȫůģһ˯ģ̫ͥ࣬ÿ컹ûҪϺʱҲ˯һֻ˯ʱ粻һᣬЩԲ
֪˶ãȹͥ·ЬˣҪʼΪ׼ˡ
ãͥȥһ˾ںʹӦʳùͥ͡
ͥް͸泣ں׼뿪ʱ򣬳͸һ˫ܺĲࡣ
䣬㴩ӻůЩǳƽһ΢顣
㣬⡭ͥ޾ò֪˵ʲôˡ
̴ĵܵܣҲҳĵܵܡ̧Ĺͥ޵ļ򣬡߰ɣȥʱע·
лл㡣ͥһůůģȥʱȻòˡ
ȵͥ޻صСŷ˾ǵʳ
ô죬ȻҪȺĻʺϡͥȰƻϣȻƵĽϡ
˲֪ͥʲôǾ棺ʲô
ʦͥ޴ŵ˽˻ô£ô
һˣ¶𾪵ı飺û뵽ֳԷô뵽ģǵһ˵ֳԷͦġ
ͥȻ˵ʵֻܺ죬˵ʵСʱĸͱܳԵķһٷһЩϾͿˡ
˾ùͥԷܲ޵СԴҲдʱ򰡡
佱ĹͥޣǿЦáõϺͽϣ˳˳
˳˼ڣĲãԼһݡ
ѩ׷ɣСŷͥ޺һ𣬳ζڵĻ
ͥ޾˵ĵϺͽϣζֱˡԼʮĻǰ׳ˡŻȫȺģ̫ˡ

023

˾ûóԣǳ򵥣ʺϺĶԡڹͥ޵Ľ£ֻϺͽϡ
ú泣ڳ˳ûκ泣ڷǳϲԡ
ڳĽ£泣Ƽ˻ϳ˼ںҲ˻ʹ泣ڲٶҲһЩ
ǸТ˳Ķӣ˻ñɽ亣ζóԣּ˸̫
̫أȥҪע㡣ⶣ
Ϊרŵĳ˺͹ֱͥȥĳ׼ĵϡϡи߲˺ࡣ
ʦһעġͥȥĵźϳԻ˵ʵһʼͦµģϾɱȨԼһСķ˴˻ϣСͽˡڻϳԵÿģʹһЩӡ
ȥź̫Իͥ˾飬벻ӳˡ
ȥ
á
ʦͽ˫ֿտյȥ˴ȥ̫˰
밲ʱ򣬹ͥ͵͵شֻ̫̫ׯϣһȴ󱯹ģ̫󣬹ͥĳһʡġ
ڹ߹̫ʴȡһ仰˵̫һĹھֶγǸ򵥡
ͥ޲ɫջشĿ⣬ʦվ
֣Ĵ£ͥ޸ĳ
һͥޱŵˡΪĳܴ󣬱ŷĴŷҪ
һֱ̫ʳλһóǱزˣһóˣһó崨ˡ
ǼͥǣȻ϶ЦЦȴûеִ۵סǰ˵ˣΪǵķ롣
֣к󣬾˺͹ͥǺú׼
֣뿪ȺλкȻ˵Լֻģ뿪
λô˵˺ܶ࣬ǵ̬Ⱥ˲١
ûиǵ׼ƻϡƻϡƵĵϺͽϱѧȥΪ˿ôƻϺͽϵģҲζ
ûǳȥ͵ʲô֪ʵرʾ費Ҫǰæ
˱ʾҪæʦͽӦ
ô˵Ҳû뿪ŷվһԹۿ˺͹ͥ޵Ķ
˰ƻϣͥһвˡ
ʦͽæԵ ܿͰһ׼ˡ
˰ԧϣĵ崨˵Ŀζǻ˵Ŀζ
ȵã˾Ͱѵ϶˵ͥ޶кõ˸ȥ
֣׼¯ӣ˰ѻ¯ϣ֣̫
̫һŵŨŨζʳָ󿪡
̫ζ㰡̫ĶЦ˵
ǰ㡣
˺͹ͥٴ̫˰Ȼһԡ
̫Ҫԡվһԣϸظ̫󽲽ôԻ
ͥվԣظ̫̲ˡ⡣
мŮվڹͥߣô̲ˡ⡣
̫߲˸¹̾Ҫ˾Ͳϡ˼˵Ҫڹһʱ䡣
̫˺ЦһºֳͣԷ档
̫ȳϲθڡ˸ͥʹһʾ̫һЩˡ
ͥ޻⣬Ѹո¹߲һƬ
ֽ֣ӹݸһԵԳ̫ࡣ
Գ̫ײĳһڣһ˫۶ʱþ̫óˣ̲סֳһڣǻһ˿ڣ»Ƭײĳȥ
֣ȻԳ̫ģһô
Գ̫عͷ˵ûж
֣˺ſӰѹͥ޸ո¹߲˼̫
̫ӹ룬ŵسһڣ¶ϲر飬һƬ˺󣬿޵ζ
̫ϲһ̫Ҫմϳԣζá
һݽϡ
ǡ
һƽϣͥ޼̲ˡ⡣
ٷ˰ʱ̫Ե㡣
óԣҺþûгԵôˡ̫Ŀ͵ؿ˺͹ͥޣˣŪҰԡ
̫ܵϲūŵҡ
ҺþûгԵþˡ˳ԵζʳȻȻؾͻá̫ʱΪ䣬鲻ôáڳ˻÷ǳáͣ
˺͹ͥ޹лл̫䡣
ʹͺŹͥ뿪˴֣ǵſڡ
ģŪر㣬ҸղվһԲĲˮˡ
ԵĻҡЦ˵ǵôƿþƹ
ãҴ㡣֣˵꣬վһԹɵĹͥޣͽҲ
֣ô˵ϲɵ¶ɫҵͽȻ˵Ҳע⡣
仰֣һЩŵؿŹͥޣͽܣʦͽ
ͥ޺ɫ˵л֣佱
СӺúõظʦʦġ
ūһġ
̧֣˵ļ򣬡ȥ㡣
ãҵ㡣
֣˴Źͥ޻صСŷ
ȥ˴ʲô룿ڲ̹ͥˣһЩʡ
ͥ޲֪Լò˵ʵҪ˵ԥ
˼Լͽһֹر飬һۣ˵˵ʲô˵
ͥ£ʵʵ˵ʦҾ̫󡭡ŵС˵̫󲻼򵥡
⻰ǳ⣬е̸ףζؿԼͽܣΪʲô̫󲻼򵥣
̫򵥣λӡҲ֪Ϊʲô̫ͻĪصִ
Ц˵ǳ˲١
佱ĹͥޣЦЦʦһеѧ
ǱߵЦݣɫ÷ǳࣺȻ֪Ժȥ㡣
ʦס
죬ӦҪȥźˣʱעЩСǿŪصźļƻֽһ󲽣һǳɹ
ͥͷһݣǣʦ
ҪȥźǺҲһ£Ҫץס

024

죬ͥ޸ȥλõ˲ʹͣλҪ˵λӡ
ֻܾĸӺŮӣҲ̫ӣʺճݹءǺ͹ʮꡣǵʮ꣬ûгסĻʮꡣ
ʮ꣬Ѿ˵£ûгסʮ꣬ռǣ»ûѡáĻһʮ꣬Ļ̥
ͥ޴ϢͨС˵λӵ顣̫ǻʺĵӣҲǻϵĵճӣʮֵĹأճûþͱΪ̫ӡ̫ӴСЩãͷȣûʲô󲡡
̫ӴСͱΪ̫ӣȻǴСѧϰȨı֮ڡȨ֮¡ԭ̫ӵ츳һ㣬ԷǳŬȺеƴɡ̫ȻСѧϰ֮ȴȱеĺ²ЩѶϣЩ֮ʡ
ԭ̫ӻΪЩϸ񣬵ǹūţһЩ󳼺ϲ̫ӡ
Ǹӣͨ黭ܸ裬ѧǵϲƳ硣һѧڹͥӲô෴öӳǸҷǳֶΡ
ԭһڱֳӶԶ﷢ָơܿӵĳǸֶж
ǸúµɵǸʡĵܺӡǣȴᣬ෴ʮϲϺ̫ϲܿӲһ㡣
ĻӺ̥һͱĿĻӵԹ͵ġвŻҲڣڹĴڸвǺǿҡԭλӴûаĻӵˡԿĻӲвԣҲ򵥣ԹͥΪĻҲһļƵˡ
ԭܾۻӹɫҴ¾ǴʱҲ̫ԼأҪԺ֡ڼ֮ûзһԼλ֮Ķˮȡ
ͥźܾ۳Թ͵͵ع۲ܾۣ͡˵ʵܾڵĶлʤһ漣
ܾĺܻӹٻƺ޴顣̫ܾڵǻӵʱ򣬲֪ٴΡ
ܾ˶ܵϻʵֶ֪̫ˡ
죬ϣȥźʳˡ֮ǰһֱʳ³Сɣ򱻵ȥ֮ͥǰڵСŷںʹӦʳ
Ȼͥ޸źϵʳǻŷϾĵǬ幬ﶼûרŵĳ
ʳ󣬹ͥ޳ÿúæ⣬ҪӦֺðͽᡣ
ڱ˵ֺðͽᣬͥ޾װɵʾǵ⡣֮󣬴Ҿͷ˵ͽǸӲôõɵӡ
ڱΪɵ飬ͥ޲෴ʮָˡ
ϵÿʳȶ࣬Ҫʮ־ϸֻйͥһ˰æ϶ǲеġ˲֪С̫࣬һвˣһջ
֮ͥǰСӹСӾܾˡԼڼֹźͦõģÿ춼˵ܶСϢ͹ͥһźϣʱСԼУҪֹݺ̫Ҳ̫Σˡ
ÿûϵʳ󣬻Ǭ幬ļλ̫͹ʳǬ幬̫͹ַǳ⡣Ҳ˵ĴҪʳʵ̫óˡ
ûԶ棬³Сɱߺ󣬺ܾûΪˣ෴˵Ĺϵò
˵Ϊ˴ȹͥȦü˻Ҫڹͥ޿ܴ֮ùϵҪΪĶ̫óˣû˭ʳȥԽظѧϰˡ
Сǿӣѽ͵Ǭ幬Ǭ幬վڵ̫ࡢŮȥ
ǣʦͽӦ¶ʮȵӣ²˵˷纮
찾˲ٽùͥǰѽ͵Ǭ幬
ͽ飬ʵǹͥġϱӣϷʱ򣬾ȥԵĻߺȵ͸ԱþԱӡܺãҲȦԵԭ
˲٣һв˸ð뵽˽һʮֺ͸źϵˣܻòٺøСҪССùϵǵúܴ
СǿӣҾ˵ˡ˳Цǰӭӹͥ޵ĵ
˳磬ͽͥЦЦ˳磬Ƕ˰ɣϽһ뽪ůůӡ
͵Ľˡ
˳ѹͥǴĽһһطַȥ
һ뽪ȥӶʱů
򹫹Ľ̫úˡ˰ƵĽûĳζЩ𡣡Сǿӣлл򹫹ҲҪлл㣬Ҫ򹫹ĽǿҪܷ纮ˡ
ͥûǰƵϣʦ˵ֻǾ֮ͣ¡
͸˳˵˼䣬ͥŻȥ
˳˫ִŹͥ뿪ıӰһпͬôô󡣡Ҫ֮ǰ³һ򱶡³ֺֻʦмͽЩС̫ࡣͽ飬³ǾԲ͸ǵġ
صŷֿͥʼæµҪʼΪ׼šʱ䣬ΪϳԻԶˣϻˣֻܳһЩ嵭ʳ
嵭ʳﲻ·ԻϵθڲôáΪû϶һ㣬˻˲˼ͥҲƼ˼ִĲˣ˵㡣
㣬ζˬڣʮֿθʲôڳԣһóԵĲˡ
ڹͥ޵°˳ζһõ˻ϸ߶͡
ǸТӣóֿθ˸̫̫˺Ҳʹˡ
СǿӣǺ͹㣬ھȥϺ̫󰮳㣬λȻҲҪ
ȥͥʱ侭ȥλ﹬ˢ˲ٴڸС
ȥ͹·ϣͥǰʱ԰˵ɵСŮӡ
ֻ׵Ǳ߻ѪӦǱ˸ոմ˺üƣַǳء

025

һӺݺݵˤڵϡ
ͥ޼ˤòᣬæ˹ְӹô
˽ãȻն˫ѭ˹ȥֻǰһˣģؿ˭
ӹͥ޼һҪȥģɵе
㡭˭
ǲҪˡҲá
Ļͥ޲šüͷӹСǿӣ֮ǰ͸ͷˡ
ͷǶˣͷʣӿն޹˫۷һ˿⡣
ͥ޿⸱ģæӻóֽŵͷ˺һСιӵߡ
ŵʳζıſͷȥӻܳԶͥ˿ιͷ
ֱһͷ꣬Żǰˣһɣ
ǲˣȻôأ
ͥޱĻЦҲɣСǿӣ֮ǰǵ𣿡
ӿǰƽЩڵٶ۵Դһ׵¶ɫ㡭Сĳǵ˿ڣ۵һʹġ
ͥ޴óһһѩȻشӺ׵
Ǳ˭ģ
Ӻ˫ۣʣ޴Ӧ
޴ӦͥеĶͣ£Ϊʲô㣿һС׵ĸͷһ޴Ӧһ㶼
԰ɨѩûаѩɨ޴Ӧϣ޴Ӧ˵Ū·ߵĹŮҶʮơԽ˵ԽίҲ̲סؿ˳ˮʵϺ׵ĵطһʹ
ͥ޲޴ӦӦ鲻ãһ˳Ӻܵùײˡ⹬鲻ãһڳͷūš
סģһƿҩ㡣
סɵ档˫ۺῴŹͥޣСǿӸ磬лл㡭ͥ޾һÿζݶ飬Զסġ
лͥްʣµһͷݸӣӶ˰ɣϿ԰ɡ
ӿȺͷ˺üڿˮûмųȥʵСǿӸ磬ͷˣʲô
ʱ򻹹˼ͥοҲ԰ɡ
ԥſڰͷȥԵʮּУھͳˡϴιͥ޸ͷճԼھͱˡΪԷٱߣøϿꡣ
ͥԼҪȥ͹ĹٲȥĻʳҪˡ
ӣȥ㡣
СǿӸ硭ǵһ˶ôãΰɣ
㡭ͥ룬Ƕһ䣬Ժͷһ㣬ܵ
𣿡
ȻȥɣһҪȥ͹ʳ
ԼСǿӸĲ£ʮ־ţСǿӸ磬ϿȥɡҪȥˣᰤӵġ
ˡӵ󣬹ͥٶȵִǬ
ôô˳ͥˣһ
Բ𣬵˳
˳ӹʳУݺݵصһ۹ͥޣš
ǡˣʳпˣ˵Ҫܳͷ
ЩˣζϺ͹θڣ͹ûгͷͥޡ
˳߳ͥһʴȣû㡣´ҪôϸƤ
ūл￪ͥ޳˳ֺõЦЦСл˳ԡ
˳⻰ӷһߣͷسͥ޻˻֣Ͽɡ
ǡͥоյ߳Ǭ
Ǭ͹㣬ζˬڡ
˻ֱ£ͬ㣬ŪľǺóԡ
ҪϲĲȣϰ˹͹ߵĴŮ֪˵Ӧûͬ⡣
͹־ز˲죬˵ҾͲϵˡ
𣿡
ˣȥɡ͹θһ򲻴󣬳һС뷹ͱˡ
ǡ
͹صϣﱧӣĵ̾˿Щˡ
Ҫ𣿡
ȥǲӼ˵Ĺ£Ȥĺܡ͹΢΢ۣģʱ乬ﵹǰúܡ
ɲô֪ߣ͹ȡ
֪һ˸͹ΪԵʰɡ
֪˵пΪҪԵʡҪˣӶʵ֣ٸ顣һ̫ϲˣӰԼĽ
泣ôʱ䣬泣ںǳͷЩûֽţ
泣ڵʳ˶ֽš
͹ζǣ˭ֽţ
ɺ޴Ӧ
ɣ͹ЦһüưԼĺݺιˣôֵϱ˵ĺӣ
ɼ泣ԽԽܳ裬϶ʡ泣ڻг¶ְɡ֪²ټϽ󣬻Ҳûȥ϶泣ڡ
ϼһһ͹˵仰ı飬ûһ˿ʲ෴һƬӡԭΪǼŪһϷû뵽һЩֶΣȤ
Ҫ뿴Ϸȵ괺ˡ֪ҲԱߣڸ͹Ϳ괺ѡ㣬ʱ϶кϷݡ
⵹ǡ͹֪뵽ʲô¶һĨζЦݣɵĲȥµĲѡ֡
ʱ򣬵˳ͷ˽̫Ӳˡ
͹⻰Ƥûƣ̫Ӳ˲Ǻ
ô죬̫Ӳ֪֡Сһ䡣
ū̫Ӳúᣬʺѽ˺ü̫ҽȥˡ
⻰ú͹˫˸ζعâкϷˡ
֪ɻʵ˼̫Ӳˡ
͹Цһ˭֪ء
˳ʵҪҪŶǱߣ
Űɣ̫ӵôˡ
ǣūȥš
̫ӲصϢܿʹͥ޶²ġ̫ҲãҲãŷ̫ûʲôϵ
˼Լͽ̫ܲӲһ£⡣
ȵϣ̫Ӳһ±жڹ

026

̫жɲС£˵Ƕҡ飬Ͼ̫һĴ
̫󡢻ϡʺ󣬻ﶼȥ̫ӡ
ʱ˭Ҫȥ㣬ǾǻɵĶһʱ䣬Ｗ˲ˡ
̫жϻʺš
ֻͥһֱţŻϴš
Ϊ̫жһ£˶սսģŷ
Ȼ̫ӵʳɶ𣬵Ƕʳŷṩġⲻŷʳģ͹ͥûɶϵڵĴŷû˸飬ǻҲжˡ
˳Ĭس̣һſڣҪˡʱձǳѹ֡
ͥ޼ǵԭǰʮû̫жһ£ѵѾչʮºأ
ŷϢͨҲ֪֮ǰĶʮµûз
ϾҪˣʱ̫ӾȻжˣ˭ôʱ乬ﲻ̫ƽҪСЩ
̫еĶ̫ҽܽ⣬Ȼøء
ʱң̫˹ʱ򣬻ϲŴš
ʱңͥǲŻص޷ϢǼһҹû˯Ϊһ䷿һ䷿Ѳ顣
ϣʹƻͨ˶û˯
ڶϣһѲ鷿䡣żƣÿ䶼Ź
ôϲ飬ŪĻ̡̻Σ
ͥ޲²̫¶Ļʹɾλӣдڸкܵ͵ӡ־⼸λôѡʱ̫¶
̸ˣݺݵô¹ͥ޵ԴòĵͲҪġ
Լ뱻˿ͥ¶һ˳ر飺ǣʦ
УǵùܺԼ졣̫жһ£ɲ۵ġҪǴ˶У˵ɱ֮
ʦģҲ˵ʲôġӿڳ֪ġ⹬ɻľ顣
ϣҵ̫ӵ֣Ȼ޷ع
̫ͻ϶ּϲ̫жһ£⼸칬շǳšˣӣūţһ÷ǳʵ֡
󣬲鵽̫¶֣̫ӵһµĶ
˵¶Ǳ̫ӲӡǰʱӹƣǿȢŮŮĸ硣Ůĸһ״ֽ浽˾׸ţûŪ䶼֪ˡ
ϳʱʷͲ顣˵󣬵ּնʾڡ
һӣöǾ̫飬ϣ̫ܾĶһ̫Ӿܾˡ
Ȼ̫Щ֮ʣĶӲϢû뵽˻ģͶ̫¶
﹩ϲ䣬ûıһжԼ߻ģΪľǸӱ
ͥǴС˵飬δе̫˳ˣ©ٳ
ĶӵӦãǻּġ̫ӾҲûã˵̫Ӳ顣ٺ̫ӣҲ¶̫ӣһ鵽µĶǻġٺޣҲԼ̫ӡ
ܾ̫ͥӱ¶һ£ıƣпܺͶйء뵽ģȻʺҲ뵽ǣô飬ֻһǾûʹԼҪ¶̫ӡ
̫ӱ¶һ£᰸ˡǣպǷǳѹ֡
Ǭ͹ĽһҲ⡣
˭Ļʹ֪ʵ
͹ŸոͿõޢǳ⡣
˭֪ء
᲻ǵ֪²
͹֪ⷬ²ⶺˣЦһǸӸʱ¶̫𣿡
ǵǻ˭
˭Ƕûйϵ͹̫ӱ¶һµĻʹȤȥԸˣԻ
ǣūȥŷ
յʹŹͥǬƻϺͽϡ
Ūûϣ˾뿪ˣ¹ͥһڳǬź򣬱ϾҪ׼ϵš
ͥһ̲ˡ⡣˳ѹ̺ͥõĲ˺⣬и͹
ԴӹͥŪǶԣԸ׼Ȼλݵ͵ǲٽźʳ͹ȻҷԸ˸
͹һ߳ŻһߺžƣԵʮֵ⡣
Сūŵֱ£̵Ĳ˺ⲻϲۣá˳ҲΪ͹̹ˣǺ͹̵Ĳ̫ˣȻ̫ˡ̳ͥĲ˺⣬ĸոպá
ͥæлл佱
ɡ
лͥ޼̲ˡ
͹һ۹ͥޣȻʲô¶һĨζعâС̫˼ְס
ͥרĵ̲ˣûע⵽͹ߡ
ʱ󣬺͹ţʹ˹ͥʮӣҸ̲ˡ
֮ͥáÿź͹ţõǮĿ١˵͹Ű裬ֻҪʧأ˵ʲôҲͷˡ
ȹͥ뿪󣬺͹ͿޢָŴǹһĨζЦݣþģһǲ
˵˭
͹ûлش֪⣬ĪЦЦ
˳߽˳˳ˣ˵ϽǬ׼¡
͹⻰۵׻һĨ䣬ģתϣ˵첻ź˻ϡ
͹⻰֪Ҫ˵ʲôֲ˵
ǡ˳˳ȥѺ͹ԭ˸˳
ȸ˳뿪֪ԥǾڣϺòǬΪʲôܾ
͹΢΢ü¶һĨмر飺ϡ˵ţЦһӦ⼸鲻ΪϻԼĺ顣
֪֪ڱ˴пΡ
ǣǻʺ뾡취ֺûϣûϵĳ谮ǵĹȴԻϷǳ䵭ʱԻϺܲͷ
Ի䵭⣬ǹûκˣΪʲôϡ
ȥм輧
ǡ
͹岻޷źϣȴо衣
ϵ֪󣬲ûʹһЩ͹
Ժ͹ֶʣȴҵ͹

027

ʱ䣬ͥÿ綼ȥǬź͹š
͹ֺܴ󷽣ʹӣһЩ¿ɿڵĵĸԡ
죬ź͹ţ͹ƽʱһʹһЩ¿ɿڵĸ㡣
ūл䡣
͹ӹ֪Ĳˮں״ʵ꼸ꣿ
ͥ޵ͷ˳ūŽʮģʮˡ
˲ʮ塭͹һĨζЦݣǻС
ͥ޲׺͹Ȼʲôɻ󣬵ҲʣֻС˵ūŲСˡڹŴʮͳˡ
͹⻰һЦȻȥɡ⺢ӲС̫ˡʱ䣬ܳɳʲô
ǣūŸˡ
֪͹ͥ޵ź򣬿ڽҪϲСǿź򣬾ֱҪɣ˲᲻Ӧġ
ʱ򡣡˵⺢ӻԶ
֪ﲻ⣬ʲôвʱҪϲֱҪ˾ˣôҪʱ򰡡
͹˸ź򱾹˯Ҫˣʱֵò
ǣ
͹ÿǳ˯˯˳ԡʱʵˣͻȥӿ֡󲿷ֵʱ䶼ڳǬ
ͥ޻صŷѽڳǬ˵ˡ
ʦ˵͹ΪʲôҵͣҪǱʣе֡Ǻ͹ݸ߹ôһС̫͡ʵģܾú͹ʲôı
˵Ǻ͹źʵġ
𣿡ͥﲻ̫šֻһС̫࣬ӦöԺ͹ûʲôüֵ˵ݵ΢ʲô͹ҲܶһС̫ʹʲôıơԣ벻ͨ
˾ԼСͽˣ̧ļ򣺡͹һ⣬ֻʣ㲻Ҫ̫ˡ
͹⣿ʲô˼
͹͹ﲻһѭ浸أṧ˳Ǻ͹ȫƾԼӺϲá˳һ̣˵͹ݰ裬ҳͷūš
ͥ޵ͷͬȥǬźһʱ䷢ֺ͹Ӳôûд˵ôŰ衣
͹򵥡˺Ȼһ̾ǹɵˣʺﶼ
ͥ룬͹ûмֱ£ôڹΣյĹڣһ費ϡ
Ҫﺦ£ԺȥǬźʱС㡣
֪ˡ
Ҫˣæңʱ׳£⼸ҪظңҪܡȵ꣬ŷæҵʱ򣬺ױ˳롣Ȼ⼸ڹʱʲô鶼ûзСʻ괬Ͼǰʱ̫ӱ¶˭֪ûе˶Ի¶
ͥ⻰ͷһݣɫࣺǣʦ
ϣܹһƽꡣ
ʦһܹһƽꡣ뵽꣬ͥһƬɬ磬ִѾˡһ뵽ԸĸĴܲܡ
˼Լұͽ¶˵ɫΪˡνÿѽڱ˼ס
Сǿӣ㻹ʦ
ͥԣ˫ˣʣʦ
˼ͥһжؿҪ޳ģصһۣϿȥɻ
ȥôһͥܶˡ
˵ĵ鲢ûзһϲġȻæңȴûгʲô©
Ϧ磬̫ͻϴһףꡣ磬󳼺ף
磬磬˸ˡһ죬ŷĻûͣ
ͥ޲æвˣ˺üˡȳϦ󣬹ͥǻæҪҹմܳĹأҪٹһҹ
ҹĻȻܴ۵Сۣ㿴ҿ㡣ﰲŵĸ衢ϷӼǡ˵顣
ϺʹǿݣȻܸɿȻҪԵ㶫ŷҪΪҹĻϺʹ׼ҹ
æһ춼ûôϢϺʱͥǲпմ
ڴŷĵϣͥ޺ͼС̫̻ʵسǵ
ƽʱǵʱʱΪ̫æŪʱųϷڻϡ̫󡢻ʺʹͣǲڰæһ
ҹҪصʱڴܳʱһʹڶˡ
ͥǻҪæһʱܻȥϢˡһǷǳæ
ٹ١׶Ҫϡ̫󡢻ʺꡣ
ֱŻõ㣬ôæµ
еˣҸطȥϢһᣬӦ¡˰ѹͥ޽еߣ
ãʦҹҪʳġˮʲôĶѾ½½ض˹ȥˣҪˡ
ֽ仰һʳ뿪ˡ
ͥ޲ʳлȥӦǺͼλѳԵġ
ʳвûлȥȥһط
Ƕˮлҹ󲿷ֵūŶź򡣴ʱطǳ
ڹǽµӰյ˺ܳһ·ڵִĿĵء
һ磬ɭȫûйеϲ֡
վſĴûڸش˽ȥ
ȥһƬڰʲô塣˴ӻóһӺһ򡣵򣬽Կ߽һƬɭĹ
һһʳ߽ҫ£ǳƾɣ֩ͻҲ㡣
һ̨ϣְʳзһ˺Ҳϣóʳķˡ
Щ˵ȻһĨĵ˰
ˣһᱻȴʮ򾲣ȫûб˵
ūˡ˵ţһǳ¡صĴ񣬡ūŸ밲ףٰ︣
Ǹ˵ˣڸ񡣡ʱһɫ·ɢͷŮ˳||ѹڵϵ˷Ѿʲôˡ
ūԶ˷Ůӣڲҳǰ¡ϿŰɡ
Ҳһ԰ɡ
ǡ
ŮӶԸŮӵһƣūž
Ҳ㣬Щ㰵з֣Ȼҿ¼ֲ
ūûãֻܰиЩʳ
û͵ĳʳҪ乬ŮӸ˵꣬뵽ʲôЦǸǲ׾ٵġ
ūûãﲻ˵Ρ
СӣѾҺܶࡣС˸սʱ֣һֱõϴΪˡ֮ǰ
ūŰﲻҵСӡ
ᵽЩһֱδҵĶӣŮĵ̾˿ǴˣǸܷŹҵĶӡ
Ҫ𣿡
ŮʪۿҲЩҹ͵ػžΪҵҵĶӣֻЩһֱûϢ׶༪١
걧Сӵ˵ûɱСӣūСӼ࣬һᱻ˼񵽣ȥ󡣡
ŮҲ̲ס˫ҵĺӡ
һҵСӵġ
Ůӿһƽֺ̧ҵز˲ϵˮ
˵öԣһҵҶӡ뵽ʧǷǸģŮһƬغ⣬ҧгݵ˵ҵҶӣһҪǸ˲ú
ֻҪҵСӣܰ⵹̫󡣡ŮӿеķǸˣָľǵ̫
꿪Ҫѡ˰ɣ
ǣʺѾˡ
ŮӰеľƱʺϵĹ𣿡
Ƿûеģ̫÷ڷ֧Ǳҡ
ŮӾеľƱͷһڰѾƺȥ
Ǹô캦飬·һŮŮӷеľƱٻ̫Цˡ
Щ̫ţѾǵٹٷǳҳȥܿͻᱻƷ
ŮӰڰ֣ǸҾͲᵹȻ޶˷ǸǲòϷмֱ£ȻһͿأŪĶӡ
ô
ǸҪҷŮôǾһСȥ׼
ǡ
Ů뵽ʧʮĶӣһƬɬ꣬Ҳ֪Ҷô
˰οСһƽµس󡣡
ϣɡ
˲ŮŮӳһ뿪ˡ
뿪Ůվڻ谵ķ䣬һߺӣһ衣ţˮʪ˲԰׵
ѾյʳУµػص˴ŷ
ʦˮлǱ߿ҪˣԲûġˮлܾд󳼺׵
һǵöǣʡǷվȥˮлǱ߿˵̸꣬ˣҡͷͷǰˮл
ͥûиȥڴŷȺǲڴŷſڣԶӹ⴫빬ף꣬һ֡
ܿ죬͵ʱ̻
ͥվڴŷſڣҹŵѤ̻΢˵㡣
ʱһҹٹٺ뿪
ͥһȺС̫ȥˮлʰ꣬һֱæʱŻ޷Ϣ
ص޷Ҵҵϴ¾˯ˡʱ󣬹ͥҴҵϴ£ȥŷˡ
һ죬ֻ˯ʱͥ޵ãôϾϱϷʱ򾭳ҹһ˯ĸСʱ١
ֹҪҲҪϾǴһչǲ˯ġ
ŷͥæ׼ϵš
ż򵥣ܿˡæ׼ţҪˮлд󳼺סæµӣһֱ
ľûôﳯˣͥǵĹ˲١
СǿӸ硣
ͥ˽ɵͣ½Ųתȥֻس˹
ӣôңʲô𣿡ͥ޸æãӴŷ׼޷Ϣ
ҲûʲôҪ顣Ӳ˼ЦЦж͸㡣
ʲô
ʲôö˫Ь档ӴǾԼ͵ò֣ߺһ˵ûʲôöֻ˫Ь͸㡣
ֽͥӹЬ棬ȻǴֲģȴǳʵͷһƬӵͷҺϲлл㣬ӡ
ͥ޲¶õЦݣСǿӸ磬㲻ͺáԺкõĲϣҾ͸Ь࣬Ьӣ·ֻһСŮͲصĶֻԼһЩС
ҲȱЩ㻹ǸԼһЩҪΪңԼˡ֮ǰͥ޼԰ɨǱ۸ˡʦİ£Ӵ԰˻
̫͹ŮʮѺãû۸˹ͥ޵Ļڱ÷ǳ𣬷ǳֻϲ
ЦЦû˵ʲôﻹָͥ·Ьࡣ
СǿӸ磬ʱˣȻȥˡ
ã·Сġ
ͥ޻ص޷һ˯ˡ
Ȼ⼸ص˲࣬ǳ͢ǣиλǿʼꡣ
ֿͥʼææŸλŪ
Ͱ˰ƵػϣƵĽѧˡѾʦˣԶһȥ
æ׼ϵʳʱûʱȥͰѹͥ˳ȥڹͥ޵õ˵״ĻζҲʮζ
ͥ޴ʱھ泣Сһ԰æ
Դӹͥ޸ȥźϵʳСӼǰô⡣СӶԹͥ޵̬ȷǳЩֺá
泣ڵĸ׺ɩˣԲŻйͥ
ܿ죬ͥ޾Ͱ˻ϣʼź泣š
泣ŵʱ򣬹ͥע⵽ĸЩˡ泣˵кܶ˼ֺǼңӹ꿪ʼÿ춼
Ҫǻӵⷬҫһᾯ˵͵㣬泣ȴ÷ǳӡ
泣ôȥһᱻֻۡһڣû˶šһֱܳ˾ͻᱻ˶ţʱ鶶泣ڳԲ˺ùӡ
㡣泣ڿͥޡ
ͥͣеĶһ˵кηԸ
ȥһЩģ͹
ǣū֪ˡ
泣Ҫʼʩ͵ĸϡ
Ȼͥϣ泣õõĵģȥƷϧûгɹܲҵرʺײ
ʺĵſڣ泣ںݺݵѵһ
ƽʱͳʳ˵ʲôʲôӡʺڼ䣬ٹ١סʹءҪǱײĵͳʳ˻ϵҲǴܻҵǡ
泣ڹڵϣͷҧŴһģﻹŻϴĵ
ǰ̫ź򣬹ĹغӦõģǳΪϵɺȴѹغˡʺĶŭˣһźû㱾ֵ飬Ҫ˵Σʧ˹غǣġ
泣ﰵޣΪʺＵܳ裬ĵſڸѿǱϻװ
ū֪ʺԭ¡
ʺȻ泣ڵı飬ܲµ϶
ȥʡһٱ顶Ů䡷
ͷ̫أ泣͵̧ͷؿŻʺʺū֪
ʺִ̧泣ڵĻȥ˵ţһ泣ߵĳ㣬ȥ
ǣʺվַ泣ڣӣȻȥɡ
泣òᣬҲҷʺĻֻĻԹ޵뿪ĵ
泣뿪ıӰʺɫɺ䡣һĵĸ˳кܡ
Ǹڻź򣬹غǶô
ū֪ĵſڵ̫͹Ůȫ
ʺĿؿŹڵϵĺǣ϶̫ʴˣ˱ڹڼ䣬ǾȻ泣ڣǲźˡ
⻰ŵúæͷϴġ
ʮˣÿȥ˾ʮӡ
лʺ
ʺȻ÷ǳϬڹڼ䣬Ҫٷ飬ġ˵ֲ꣬һ䣬ΪϻỤǣʱ򱾹̫󡣡
ʺô˵ﲻٱκνңΪ̫Ļ
ʺѵһŷ뿪ĵȥ
ǣʺɨһ۹ڵϵĺǣֻߵļūţŻϵĳţƽʱһŰĺܣǺܣ֪˶ٹŮ̫ࡣ
Ȼʺ뿪󣬺ǲŸվ
˳Сʺܣʦʺǳԡ𣿡
ܵһ۸˳죬˵ͲҪ˵
˳ŵøϽ죬˵ʲô
ܽüͷһʺ˵ûڼҪĹغǣʹʶǴܵǺϡʺﵱѵ⣬Ȼջ𣬵ǻʺѵĶԣ̫иˡ
ǼʺĻˣڼ䶼Ҵʮ־ź򣬲Ҫú󹬵ǿĵ鷿Ǭ幬
ǣ
˦еķ̧߽ĵڡܾ۴ʱڿ飬ûټ󳼻ʹĵⷢһУһûдȥܡ
ϣūʧ𷣡ףϲʺոյѵ⣬ϸղŻǻȴûСһػʺʺҲǲˣղ֮Է𣬹Ǳ泣ڵûˡ˵泣Ĳأ˭ڹڼͳʳ
ÿ˶һµǮ
лϡվԥᵽ泣ڣϣ泣Ǳߣ
ܾĮЩˣͷơ⸱ӣȫ۰泣ڵģ泣ܷһ㶼ۡ˵泣ڲǴʱ
ǡ泣ڵĺӵͷˣҲûٸĿܡ
ܾȥһ˾ʹ߻ʺϺһš
ǣϡ
Ըˣʺ󰮳ԵĲˡ
ūȥԸ
泣ڱʺѵһ£ܿ˶֪ɾʮʹ졣ʱ䣬泣ܳ裬Ǽʲѡڼ泣ڵùϲּ
ͥ޵֪泣ڱһҲ⡣ڹڼ䣬泣ڻ͵ȥĵⲻô
˳һ̣Ƶ˵泣Ҳˡ˵꣬վƨɣ׼ϺͻʺŰɡ
ǣʦ
Сǿӣˡ
ʦҿ𣿡ϾǻϺͻʺš
ڵղûʲôԵġ˵ǳ棬һҲЦҪΪ׼ʳ
ʦģһú
˵ͷʼɡ
ͥ˺һõһ䲻ۡ
˵Ҫϸ񣬹ͥܵõۣ˵ĺóԡ
ú˾ʹŹͥް͵˾ʹ
֮ͥǰʹʺһֹһΣԲİ
Բ̫ԳԺ󣬷ûκ˺͹ͥ뿪˾ʹ
Ǹ뿪ʹûãϾ͹ˡ
˵ʺ̫ϵġޣЩ˴˷ֻ֣ྴء
ʺڻϡɫһ㣬ûκβֻҪϲ̫Ƹ飬ʺǲῪ˵ʲôġ
϶ԻʺҲǳ⡣ƶʣҲ˵ģ¶֡ڻϿʺһޣԶܾء
ϺͻʺԵķǳ⣬ǻʺϲɽҩڼζʮζ
ʺϲ˵Чʮ⣬ʹ˹ͥޡ
ϼʺԵĿģҲʹ˹ͥޡ
ͥ޼ʺϲɽҩڼʱġĳĽ˲١
ϺͻʺͬʱʹͣͥһʱΪĽʺ޵Ķ
Դӻ󣬹ͥ޴ССյ˲ʹ͡ǰʱõǮʮӡ֮ǰ̴ӻҪ̴࣬ӽͿʼӣʮܵʮӡ
Ҫ׬Ǯͱõʹ͡׻˵Ǯʹĥ׬һЩǮʱ䣬տŪӦܵõʹ͡
ʳ¸еͨ԰ִʳȫŪ
ͥ޻ŵԼܹǮͳʱأŵҪ̫ңڡ
һ̸˺ݺݵôһɵЦĹͥޣΪʺʹ㼸Ӿ͵Σ㻹еѧ
ͥæϵЦݣһɵģʦ˵ǡ
Сҹͥ޳Էʱ˵ͥ޵õ˻Ϻͻʺʹͣͥ޸еĵʱеʧ䡣оԼ͹֮ͥĲԽԽˡ
ͥްѴŷɨĸɸɾ뿪ص޷ûм˯һɾ·ȥá
Ӹ磬ȥϴϴ
СҡҡͷȥϴԼȥɡ
ȥˡͥ·ǰӡȻϴ費ѣշѣʮǮһΡ
ȹͥ뿪޷̫ͿʼСӺ͹֮ͥĹϵ
СȻά˹ͥޣЩζ
ʱϴ˲࣬ͥ޸Ǯ󣬸ϵһ鲼ȥ衣
ûˣͥҲҷɣһֱš
Լϵ£ϸϸˢһ飬ͥϴá
ϴú󣬴·ͥ뿪֮ǰûǰԼαװ£ȷһʧŻص޷
ص޷Ҷ˯ˣᶯػصϣûоˡ
Ϊϴһ裬ͥһ˯÷ǳڶܺá
⸱ĵģоһر飬ǵĽǼǲʡСӶùͥϵЦЩۣû˵ʲô
ͥûע⵽Сӵܺõȥŷ
һŷԼұͽһϲģЩЦ˵õϺͻʺʹ;ôˣ
ͥȻЦЦԭ˯úãһˬ
ؿһԼҵĴͽܣĵһ䣺ʱõ˲ʹͣѾòۺˡټõ˻ϺͻʺרŶĽͣв˼㡣⸱ĵģЩǳشۡ
ͥ⻰һʱõʹͣޣȻǵٵļʡ⹬Ϊײ̫࣬Сرࡣ̫úãʮۺ졣
ϱӸսǰʱ򣬾ͼʶˣЩŤʲôɵ
ڵ⣬ƱػЩ˼ޡ̫ˣȻ㣬Һýʦ
ʦллѡ
ͥ˼ЩοȱСˣƽʱעЩҲûҪ£ֻҪǿǲô졣
ǣʦ
ʲô飬ǵøңʦڵһ죬һάͽܡ
ллʦһʦԺһҪúõТ˳ʦ

028

ͥԭտʹŪ̫ͷˣ뻹ƺһʱ䡣ȻЩۺ켵ʵСˣڹڼ鷳
⼸ҲûаѹͥƳȥˣΪľùͥʱ͵㡣
ڹڼ䣬⣬ҲԸֹӣһˣʱҪͥźԻ
⼸죬ͥûٵõʹͣЩۺͣˡʵͥ޶˵ļޣһ㶼⡣ѹСӣû뵽СӺһۺõʹ͡
Ҫǰ˵Ҳѹͥϡ
СӺƽʱһҹͥ޳Ҳǰһ͹ͥ˵СϢҪǹͥ޴Ļķֲˡ
СͥԽԽ⣬ǰҫõʹ͡
ʵͥ޴ûСǰҫõĽͣҲûСӵСΪʲôô롣
ԭǰСӱԭúáԭСӵżһݣСӵĵõ˺ܴ㡣ȻڵĹͥ޲Ϊʦźϵʳֹͥ޾źӣõǵʹ͡Сأڼֹźʲôûеõ֮ͥǰľԽԽ
ǰСǿǸųõĿ棬ǣڵСǿǵϲǿǰܴСܲˡ
һǿʱԸΪѣҲԸ㡣ǣ˵ɾͣұõʱΪеˣ෴ἵ㡣˲Ըѣֻġǵ㳬ʱͲܽˣʼ㡣
ͥû뵽Сӻˡ磬СӶĹģһ⻹źųԡСģͥжҲһֱţΪ˵ͽܺ󣬾;óԵĸСӡõʹͣҲһСӣֻСӲԸҪ
ΪͷβûжԲСӵĵطҲûΪԼʱõǵʹͣͲСӷСѣģΪʱõʹͺܶ౻ޣǲܡ
ϱӣͥ޺ָ֮߳Ļϲˣʶٶĵ飬ҲֹСʵѡٴѣѹǶʧ
磬СӸůΪܺСһӵĺֵܣ顣
ȻﲻܣǹͥûСǰֳݼùٴ󽱵Ĺͥ޾⹬κˡȻСϷͷ㵽ף˭Ц
ԵزԼұͽ⼸Щ䣬񶼷˱仯ǰԼͽܵ˫峺ģͽܵĿҲĮ١
Сǿӣ⼸ǲʲôˣ
ͥ仰£漴ҡҡͷʦҺܺãʲô鶼ûз
ĿϬؿһ۹ͥޣΪң׷ʲô飿̶̼Լͽܵתô죬һǷ˶˵顣
ŨŨعУͥ޵ﱻش£漴Сӵˡ
󣬾ȻһҲ⡣
֮ǰǿȴãﲻܽûʲôֵġ
ѻԷеģۺ켵ʡİСӵֵܡ
ѣ˼Цһڹ׽öܷĿɳ𣬻ݺС֮ʲô
ͥޱⷬµƿԣǰ⹬׽öܷĿɳС֮㲻ʲô
ڹֻû顣ܵˣѪŨˮˣΪԼԥرѶԷͱԷһӣöԷء
ˡʦ˵ûϵĹǽ飬֮ǰĸ鶼ô
Ժ˽ǵۣҪ׵ذԼóͽܻ̫ˡ
ͥ޹ɵصͷ֪ˣʦ
Сӵ飬ô
Ϊߡ
͵صͷôǶԵġΪԼͽܻС˺û뵽ͽҪСΪߣԼͽ˺ܶ顣
ͥ޵ʼձһģϧСȴϡ
ˣֲʲô飬ȥæɡ
ǣʦ˵󣬹ͥܶˡСӵĲɢˡȻСӲѣֺαء
СӲ֪ͥ룬Ǻǰµҹͥ޳Է⼸죬ʼͥҪӡ
֮ǰͥ޵õʹͣͻһСӣǱСӾܾˡڣСӺͨˣʼͥҪõ
֪ͥС޷˵ʼҪӡ
Ӹ磬֮ǰ㣬㲻ǲԸҪ𣿡
С⻰ɫӲ£ùͥ
ⲻôҵТֹĹӲԲ㿪ڡ
Ҿ֪֮ǰ˵һʹǼٵġ
Ӹ磬˵ǰʦҵõʹȫҪˡ
СӲţʦҪʹʲô
ʦ˵һӣҽšͥһ޹ʦô˵Ҿȫˡ
ôôɵСô˵һҲŹͥ޵Ļ
Ӹ磬ʦƭҵġͥװһɵģ
СӿƬͥ⸱ģȻһ롣Ϊͥ޾һܴˡ
Ҽã򹫹ҪʮӻСӱҪʮӣ¹ͥ޻ỳɣҪ˶ʮӡ
ʮͥ޾õһ
СܲˣǲǲԸң
Ӹ磬ҲԸ㣬ûôӡ
Сⷬ¶һĨЦݣʱõʮӰɣҪǲֱ˵ƭҡ
Ӹ磬ûƭ㣬ҵõʹͽʦһ밡ͥ¶ίɫҵТʦ
ͥ˵ĺеһʱµС˵
֮ǰ˵һʹͣƭҵġ
ȥʦТʣµָһ룬㲻Ҫ
СﻮһĨŭȴûбֳһΪãڼӣǲ㿪ڵġȻûжʮӣʧаɡ˵ֲ꣬һ䣬˵ʮӶûС
еģҴʦҪ
ͥô˵С⣺СǿӣҲû취Բ衣
Ӹ磬׵ġ
ͥ޶һΣСһ߳Цͥ޴һֵԼˣĹͥת
Сͥ޵Ļͥ޿һż죬СӾͱһɵӿⲻ֪ԼɵӣϹǴˡ
õĴ𰸣СӾЦ뿪ˡ
ͥ޿С뿪ıӰһƬ䡣޷ǼΪ۸֪ӡ

029

СûһԹͥ޵ļޣܱôϵġǣﲢûʹͥޡԴӹͥ޸ȥŷϵʳͿʼˡǹͥ޾յӵʹͣԽԽζ˵£Թͥ޶ʼأձɶʺޡ
СΪԼǰ˹ͥ޺ܶæͥ޾͸û飬ѹͥ޵Ǯ޿ɺǵġ
¹ͥ޲ӡһΪͥǸɵӣʮĻйͥ޵İѱ
Сνİѱ̴顣ԼҪǰѹͥ޺̴Ĺϵߺܣͥ޾Ͳʲô³
⣬ܺڣ֪ȥ򹫹ź򣬲Ȼھǵϲƾı£ȥ򹫹źﻹСǿǸ˵顣
ڴŷźˣ򹫹ҪˣȥȥˡС̲ס룬ҪСǿӲˣ˵򹫹Ϊͽ
С뻹ǾʱСǿӣϾСǿǸǮӡ
һֱСӵСӡСӡСӡһСӺ͹֮ͥĹϵһְֺùͥޡֹǻڹͥǰ˵СӵĻͥ޺С֮Ĺϵ
СĴɿСˣͥûкӡġˣȦǳ
ϣСҹͥޣһھʵСǿӣأʮȻ
Ӹ磬ǲǺֵ𣿡ͥĿ˵ؿСӣһαװͨƽŵر飬Ӹ磬Ϊʲôң
Сͥⷬ￩£ѵСǿӿ
Сǿӣ˵ʲô㵱ȻҵĺֵܣΪʲô㡣
СӺС˵㿴Ҵʹͣ˵ҾǰҫһʹΪ˹㡣ͥ˵˫۾ͺˣѹ㻹˵ҾһʲôҾʲô
С˺޼Сǣû뵽С˵ĻСתͷ͸Сǿӡ
СǿӣǻңСװһޱȷŭģС䣬ôܻô˵㡣Լ룬֮ǰô
Ӹ磬Ҳ㣬֪Ҫʮӵ顣ͥСǸң˵ҪӣҲҲ˵һӦȫ㣬ΪҴڻõһжҵġ
Сľû뵽СǰеĻ˹ͥޣʮַŭʮѿ
Сǿӣʶ꣬㲻ҪĻ
ͥҡҡͷӸ磬Ҳ㣬ǡСǵĻҲòš˵ǿԺʡ
С޵ҧгݣ޲ȥ˺Сǡ
Ӹ磬һֱ㵱磬ΪʲôңľΪҴʹ𣿡
СӿŹͥ޿ߵĿ⣬мֻͷӡһŭ֮£ͳͥ޺Сǿӣ㲻ҪǰϷˣԴ˵ŷź򣬾ҫΪʲô
ͥ޲ŵصɴ˫ۣӸ磬ôô룿
Сӱͥ⸱޹־㵵ģĵˣЦһǿԴҡҵϹۣźֵܡ
ͥޱСӵߵڰ׵ı¾ˣСӣҴ㣬ȴܵǵϲﲻƽ⣬ܽұǿĻޡ
أСЦһҷϣǸˣн𣿡
˭ʦûã뿪ʦͥ˵СӣҶġ
ŶġСӺ޺޵˵㲻Ҫ⣬Ͼ͸ߺ̴֮ǰĹϵ
Сӵвͥȫûзھȥߺ㿴᲻㣿
ơСŭ뿪
ȥҺ;УСǼһʱðɣСΪʲô֮ǰ˵Ļ߹ͥޡ
ССӣΪʲôǶ˵Ļ߹ͥޡ
СӺСһԲϾʹһ˵Ķ֡
С﷢ݣһСĴˣСӴð
˵ҲɣСӵʱ򣬱˿ˡСӱ£ܿŷܹܡ
ŷֱܹӰС͵˾˾̾ĥ£ܿͳǴСӡ
ÿ˱ٴ壬شһٶ˾ͳܲסˣˡ
СȻûȴˣԶˡ
˵֪СӺСǵ飬ʮֳԾǸͽܵļı
ܣ˺ܿͷˣùͥû¡СӺСǵ̫ɺˣò롣
룬ǾʹͥޣСô£
ͥ޲ûдˣСҺС֮ĹϵҾѧǺС֮Ĺϵ֮䷴Ŀɳ𡣡
Ϊͥ޻᲻Сӵ޹أû뵽ȴ󷽷سˣ⣬ͬʱַǳľû뵽ͽܻĻ
˲˵ͥЩģʦΪ̫˰ɣ
ʦҲô𣿡СӻðͥһҲ⡣׼ȷ˵ҪЧ֮вСǣǲŹСӡ
ʵͥԭСΪߣ뿴СӽʲôϣϴθСӵʮӺСӾͿʼò㣬Ҫӡ
ͥ׼ƻСһѵײҵһʼͥûСص뷨Ͼ˵ɱˡΪִ˵ɱˡ
ǣСĻ֪СҪɱȡΪ˵ͽܵʱ͸ı뷨
СãȻԺùľпܻûͥһݣ뵽СǺСӹҧ
ͥ޸СǣСǰ˵ǵĻ˵ҪС˺Ȼ־ŭ¡
СΪֺùͥޣСһݺݵؽѵֻû뵽ڽѵСӵĹУһСˣСð
ķǳãҵϡ˲ùͥĲԣҲΪĲ̡СãȻԺĴ鷳СˣԺֻӼСǿӣʱпܾͻݺСǿӣСǿء
ͥʵµ˻ô˵׶˵úã˵ʵݺݵһ
ʦ
ĿȰؿŹͥޣһֱ⺢̫ҲΪСӻϣû뵽Ҫ˵Сӵ͵ͽ᲻úС˺СԺݺͥޣʱִȣùͥ޿СӵĿùͥ޲ٶСӱϣ
û뵽ͥԼȽСӣֶʮִʦĹĿ࿴
ʦҴС˵СҪңȻȡҳΪͽܡʱȻԺͻԼ̡
˺ȻԼͽΪʲôôϣ̧Ĺͥ޵ļ򣺡ССˣ͸ôԸĺܶԣﲻ𡣡
ʦҲûֻǾԼϹۡͥ޾Լִ˵뷨˺Ȼִ˵С
˱ͥ仰ЦˣڷҲԺ˫۽ѡ
һġ
һ棬Сӱˣֻڴϵݵ΢̫̫࣬ҽǲܸˡԼǿ̫ҽҪ롣ûô̫ҽˡ
ͥ޾˵ˣͥԭֻҪͥ޾ԺһΪͥţ
СⷬĻͥһ㶼šΪСﲻôġ
С޼˹ͥޣŵ˺һŹͥޡ

030

СǿӣǺֵܵķϣȾҰɡСӿధģʮֵؿ
ͥ޿С⸱ģ̾⹬ÿ˶ӰӰ󡣷ȦɱСС
Ӹ硣
Сͥ޽Ӹ硱˫۶ʱһΪͥӦˣԼоˡ
Сǿӣ֮ǰǲԡԺ󲻻ټˣǻֵܡ˵ţ״
ͥЦСӻǰɵӣΪ䣬ͻɵɵš
һ⣬ҪһҳԣΪʲôڻʱСӼһʱҪָԣǸʱĻҲСʵ뷨Ըһԡ
ҵĺֵܣҵȻҪһԡ
ΪʲôڻңΪڱã֪ͥǸʱСԸһһʵģȻҲСӵֵܡ
Сû˵۵ȴһĨ
СӲ˵Ҳû˿ڸ֮⣬ͥޱ˵Ҳġ
Сһ⻰Ҳװˣŭһ˫Ǵ˶һŹͥޣСǿӣ㲻ú
װˣͥؿһֲСӣôװˣ
СӼͥͿαװȴ˵ˣʮޡ
Һ޲ȥ
ʲô޲ȥһֱĶԴСӣóԵķˡ
ңҳΪһЦ
ͥ˲ͨˣС˰ӣһת۾ͻñãǰĲ޴ܲˡټСǵСŷЦԽԽŤתɺ⡣
˵ףСӲܽñáʲôûСȷΪʵСǰмģһǵλ÷仯ͲܽˣɱƷΧڵĳ
ͥվĮ͵ɡ˵꣬ת뿪ˡ
СǿӣվסСӴؽţҪ´ȥסͥޣˣ΢һ¾ȫʹ۵˹ȥ
ͥѾ޷˳ȥȥסˡ
һ޷һķӣһСԺӡͥްȥһסһǳط㡣Ȼɼªñ֮ǰʮ˵޷ˡ
ԼұͽܻˣʵˣСǿӻ̫ˡ
ͥҡͷûУҲġ֮ȥСӣŪСΪʲôôСԵ޹ʣûκ׵ؾͺִϵһ仰˵̫˰ɡ
üңΪ
ûУֵҾȡСΣյˣǲȥСĻҲȥûôɵͱƭ
ﳹ׷ˣǾͺáҪȥһ㡣СӶԴȥСӵĻǴûˡʦҪôûȵͽܡ
Ȼ˵ǿЦǹ֪ͥʦû˵ЦСӣʦԻ
ʦûôɵ
ǰɵѧ˵㡣̸ԼұͽܵԴʱˣ˯ɡ
ǣʦͥ޻صԼķ䣬һˮһʱ䣬ˮˮˡϴͽţϴˡ
ڴϣûСӵ飬¯ӵ顣ûпˮƿҲûרտˮС¯ӡõˮڴŷպúģǶôȣص޷ˮͱˮˡûˮϴ϶ˮϴģĺ䡣
ˮƿ߱ƿŪС¯úҲܺŪһԣܲܰú¯Ū
˸˹ͥһӣ˯֮ǰôˡȻʧȥСѣʦ
ڶ죬ͥ޾ˡûнˣԼȥ˴ŷһˮȻһˮصסСԺʱ˸ո
˼ͥһˮϴȻʮָ˺οģûаͽܡ
ˮ󣬹ͥ޻صŷʼΪϵ׼ڻԴɽ亣ζͶζˡ⼸θڲǺܺãŻûôԡ
ʹʮ־¿ɿڣǻϻûʲôθڣǽġ
ڹͥ⣬Ȼϳɽ亣ζǾŪһЩҳĲ˰ɣ˵·̲ˡ
ϱûʲôθڵʱ򣬻ܳԵ·̲ˣ˵ƹϡܲɡᶹǡݲʲôġ
ͥǰ˽ƹϡܲɡݲˡܳˣһŷΪ˳Ƶ̲˵ζ
ƹϺܲɣˬɿڡ˼ڣͿθˡ
ŷͥްƵĽƹϡܲɡݲˣø˳ûκأõ˵Ŀ佱
Ƶ⼸·̫򵥴ֲˣ»ϳԲߡǾ⼸̲̫˵㣬ﵣĻϲϲ
ʦϳ˴ɽ亣ζżһϰռ̲ûʲôͥЦ˵˵ϺϲԣϾǰûԹ϶档
˾ùͥ˵мֵͰ̲˸ţȻҪԡ
ûʮ־ϸֽ࣬򵥵˹ࡣ˹ͥ޵Ļը˼Ź̲ͥˣȻ͵ĵ
ͥ޵ϣһѰϰռҳԵģʮ棬ų˼ڣȻͰ˽ƹϺܲˬ
վһԵĺܿŻθڴ󿪵ģʮ𾪣ͬʱҲʮֺ棬׵̲ôóô
ܾ۳Եýζȫˡ
źܾһ㣬ݺݵؿһˣҪʹˡ
ûаȫԼϣܾ۽ȫͽܵĹ͡
ܾ˺󣬿һͽܣ˵ʦͽ
ţܾ۳Եʮ⣬ͺܴ󷽵ʹ˺͹ͥһЩӡ
̫ʱҲûʲôθڣܾ׼һ͵
˻صŷѻʹ͵Ӹ˹ͥޣϺϲ̲ˣúáͽڳշĺ츳˵ûɽ亣ζˣżһԼҳСҲǺóԵġ
ʦ̲ҲֻżԣҪǻԣҲܿζġ
Ȼθڴһ¡뵽ϵķԸһ͵̫󡣡
ϻһТӣʲôóԵĶ̫󡣡ȻϻӹܣǲɷһТ˳ĺöӡ
ͥ仰۵һĨ䣬ܿͻָ
ϰն֪һТӡТӣǺǣֻǸТĶӡ
̫ţ˾ùͥȥ
̫˺Ҳʹ˹ͥޣ佱ͥ޺ʦˡ
ͥ޻ȥ󣬰̫ԭˡ
̫˵뵽ϰյļҳ˸ϳǶԵģ˵ġͥû뵽ֻǼ򵥵̲̫ôࡣԺϰյļҳ˸Ϻ˼ҳԡ
⻰Цȴû¶һ֡
֪ˡ̫һ¡
ͥûз˵뷨һϰյļҳ˲ûʲô˲ģΪϰƽʱԵķ˾ϰյǾ̫Цˡ
̫ܿ˻湦򣬶벻ⷽ

031

Сˡ
ͥյϢ£漴ޱءŶһ
֪ͨͥϢǹ֮ͥǰ޷ѣС˺ϢԭΪͥ޻ܸϢû뵽ͥʲôӦûУֻڨڨ뿪ˡ
Сӵûڹͥ޵һ˿ΪСӵ֮С˵Сӵܣֵκͬ飬
С֮ǰȫûзϡõĻ⹬ﲻ֪ж˻ᱻ
ܿ죬ͥ޾ͰСӵ֮Ժˡ
СǿӸ磬ҸѥӣԿϲϽţԴȥ˻û۸ȻĲЩۣԱټƽʱͥ޸ͳԵģ˳˵㣬ԭһƵһڱú˲١
ӣǲô۾ֽͥӹӸõѥӣǸмسЦЦӣлл㣬ˣ
ЦЦСǿӸ磬һҲ࣬㲻ͺáһֱԼֱţóŮ죬ĶҲϸСǿӸ粻ͺá
ôҾ˵۾̧ͥӵԴЦ˵˵Ҳȱ
ӵͷЩ˼˵СǿӸ磬ҲûʲôãֻЩ㡣
ӣˡͥû뵽ֻ˳ְһӣû뵽ӵˡ̫࣬ӿ»
ЦЦСǿӸҵģЩ㲻ʲôϴβСǿӸѾˡҲСǿӸ磬֪ﻹк˵ģҲ˻ȥ|
֮ǰҲֻǾ֮ͣ㲻̫ࡣ
ȴͬҡҡͷȻСǿӸ˵Ǿ֮ͣȴҡ˵֮һҪӿȪ౨Ҫţ
ǧҪţͥҪţþˡ
СǿӸ粻ñͺáүһǱԲŻСǿӸ硣
һҲͥ޽תƻ⣬𻨷Ĳ¡ӵעȻתˣû˵֮Ļ
ϾҪ봺ˣʱææֲֻӽָǵǣãֲݲݣʱҪܳͷ֮ǰ԰ıˡ
ֻһСŮûʸֲݲݡ̧ͥӵԴ͸һ񣬡ʱֻݣ֦ѡ
𣿡
󣬲һֱЩ𣿡
ź֪طӦŶҾͷˡ
㻹Ҫúø˼ѧֲֻݣһڹڹúһ㡣ͥᵽڹһֵľǶôҪ˵ĳĻ˲ʹͣҲڸǰˢ˴ڸС
仰ǳɵص˵ͷСǿӸ磬ˣһúѧġ
úøɣ
ӺȻ뵽һ飬Ǻظͥ˵СǿӸ磬ְ
ôˣ
ʱ䣬вҪһƷ¹ǺģûһƷ¹ǺĶˣɰѦּˡ
⻰ɹùͥˣ֪ЩҪһƷ¹Ǻĵĸ𣿡
оģٹģ͹ģ̸ġӵļƽʱʲôȡʲôǵһ
˵ĹͥӦĸӡ
泣ںӦٹ޴Ӧͽɡ̸Ҧ˺ιˡ͹˳ɺͰڡ
ǳҪһƷ¹ǺģҪĻ𣿡ȻôҪһƷ¹Ǻģһʲôè壬ʲôıơ
ûУʱҪľһƷ¹Ǻġ룬ֲһǰʱ䣬ȥ÷ɽ軨Ƚ϶ࡣ
һƷ¹Ǻʲô𣿡
ûʲôܣֻͰ
Ǿˡ
صصͷҲùŹ֣ѦҲơ
ƽʱ㡣ܾͥЩ죬ӻᱻǣۡ
׹ͥ޵˼СǿӸ磬ģһСĵġȻЩģǲ汿԰ɨأʲô鶼Ҳ֪һЩıơ
һȥ飬Ϣ㡣
ллСǿӸ硣
ʱˣȥϢɡ
СǿӸ磬ˡ
ȵȣˣҽ˵ģһЩȥԡͥתȥһСʳеݸӣ̵ģûȥԣҲԷһЩ˳ԣܴùϵ
Ӹж˫ۺˣСǿӸ磬лл㡣СǿӸһá
һжؿҪ޳ر飬ͥ޲ʧЦԺʲôܸ˵ԡ
ллСǿӸ硣
ͥ޼Ŀ˳һʱֽţ֪ôο
ҪȳԣϿûȥԣ˾Ͳóˡ
СǿӸ磬ˡ
·עⰲȫ
ͥްߺʰ´ŷŻص˵СԺӡ
ȥʱһ߳ŻףһߺСơ
ʦһˡ
˳֣Һһ
ãʦͥ˵ĶʱŷʦŪûﻹɽ
Ըͥ޵һƣǸ˳ǸСӸҵģǺþơ
ʦ鲻𣿡
ûвá
ͥô˵Ȼɣûʡ˵֮ǰ˵Ǽ顣
ʦ˵ҪһƷ¹ǺʲôҲֻǵعͣ
Ҳ˵顣˵ϢҪȹ֪ͥͨ顣˵ҪֻΪȾޢ
ȾޢһƷ¹Ǻ𣿡Ⱦޢ÷ɻ
֬Ϳ֬
ͥﻹǲţܾûô򵥡
ſô¹ͥ޵ԴûϵͲҪϹˡ
ʦ˵öԣºûϵֲ˭ʲôʸ顣˵֮飬ʲôϵ
Ⱦơ
һƣͥ޸оůůġ
Ѿ·ˣٹһ¾Ҫѡˣ⹬ҪˡǰŵˣӦҪˡ
Ҳ᲻̫ƽ
ʲôʱ̫ƽ
Ҳǡ
ʦͽ˴ʱľƲŽͥ޺ȵκصԼС䡣
ͥû뵽ľôֻǺıˡԺһҪע⣬Ȼ˻ỵ¡
ĺôһ˯˯ر
ڶһ磬ͥ׼ʱˬһƷ¹Ǻĵ飬ʱͲעˡʲôıƣʱһḡ֡û죬ͳˡ
泣ڣȫ˺ӣʮֲֿһΪ˺ӻˡ˵ź˶ŵòᣬԼҲŷˡ
֣ͥüҪһƷ¹ǺģΪʲôֻ泣ڳ£λû£

032

泣ڻˣλһƷ¹Ǻĵͷβûг¡
֪̫ҽβ泣ڵ޹̽Ծˡ
йأɻǹŮޣȻۼˡǣ泣ڵ⣬ʺ飬泣ڼ˵𣬻ذ泣ڣǸ档
泣󣬹ǲһƷ¹ǺȾޢΪ泣̫ѿҲ鲻ԵɣԹʱָֻƽʱû
ҹͥ޵ʱ򣬸˵һ顣
СǿӸ磬Ҵ֪泣Ϊʲô£
Ϊʲô
ӽؿ˿ܣû˲ѹԹͥ˵ҵ֪ڹǰ泣ڹ˾ȡˮɡ
ˮɣͥɻüԣˮɲܺһƷ졢¹Ǻķһ𣿡
һ𲻻£ټĳϣʱͻȫȻӡһص˵
ʲôϣ
ǰõ㰡
ͥ޼ôɻֺʵô֪ģ
ȻЦЦҲѦֶԺ˵ģѦ˵һʲôζһƷ졢¹Ǻġˮɻһӡ
̧ͥӵСԴ޵ԽԽȻ֪ô顣
佱ЦЦҲһСġ
͵֪Ҫκ˵ȻΣաͥɫضӡ
ӹ˳صͷֻСǿӸ㣬˭û˵˵ţַ˵СǿӸ磬Ҿڹ⺦泣ڡ
ͥ΢΢ͷ˺Ϥ泣ڵϰߣ֪泣ϲ㣬п泣ߵġ泣ڵͥûһͬ顣Ϊ̴飬泣ûʲôӡ
ҲôΪġ
ûϵҲҪٹעˣСǻ
СǿӸ磬֪
˻ŸԻȥ
һʱ䣬ﻹǺƽûŪʲô³ѡ㣬ﶼڵѡ飬Ҳûоȥݺˡ
ÿѡ㣬ŮᣬʮòûϲˣﻹǵǾˡ
Щ˶ᱻܳһʱ䣬пܻʧ衣ԣ˵ѡŮͷ󻼡
ڸ㲻ԸУѡ㿪ʼˡ
ѡˢһˡʣµһҪѵȻμӸѡ
ѡֻˢһˣʣµһЩ˻μӵѡ
μӵѡŮûбѡҲûйϵʱᱻͻʹ壬ӵܡ
ѡĳѡܿͽˣŮǿʼԭƽһʱĹֱ
ŮǱס˪ƵרŸŮסġ
˪ƵŷԶ·ȥֻҪһӵʱ䡣
Ůס˪Ƶɹֺܽǹùý̵ǵһһУ̸ֹ£еĹغǡЩ͹ͥûϵ
˺͹ֻͥϵʳŮǵʳǸ
ͥʱտʹ˳ûκصõ˻ǵϲڸǰһѣõ˲ٵʹ͡
֮ǰһֱùͥͽܱû뵽ͽһֱϲʱʱֵĲʽȴǳóԡ
Сǿӣ͹Ǳ߷ԸˣҪԴȥź򡣡
ʦϹȥͥްæ󣬾͸ȥ˳Ǭ
ȥǬ·ϣҪ԰
ھѾ봺ˣ԰вٻˣ̺ģʮֺÿ
ͥ޾԰ʱ򣬷вŮ԰ͻ
ŮǴžƯѣžױݵױݣ԰˵˵ЦЦǻĻһŮͼ
̧ͥͷһգû̫Щ磬Щ䡣ǣЩŮȴŵĴװ԰ͻǲ
׼ȥʱ򣬾ͼ԰һۻɫ·Ůʢ˵ؽѵһС̫ࡣ
սôţŮԺҪĽǻ
ͥ޲ûȥ£ֱ˹ȥ
ʢ˵Ůͥ޲еվס
ͥ޿˿ܣֻһˣӦǽġû취ֻ߹ȥ򵥵סŮһ񣺡λССʲô𣿡
С㣿㲻ӦóƺΪС𣿡ŮޣȴǳԹͥ޶ĳƺܲ
λС㣬ûʽ빬ҲûλݣʱܳƺΪСսΪԼСŰ
㡭Ůû뵽ǰ̫ôʶ̧١
һֺŮ˰æ˵ɫͼһܽΪСġ
Ǿǡ
̫̫ʶ̧ˡ
ֺĵŮʫݣǾҵǧС㡣
СûʲôĻūŻҪȥǬź͹šͥúЩսûʲôӵŮĥߴūҪȥˣ͹һʱūŸΣλСҲΡ
⻰˵ڼλŮǳȫûиǵӣǵɫܲãС㡣
㡭Сѵͥޣҵ͹Ȼܺãнŵʱȴں͹ǰ
ûнʱ򣬸׺ĸ׾ͶǧǧҪ͹ҲҪ͹ΪУȻǲȲҶᵹù
ȻҪȥź߰ɡ
ллС£ūŸˣ
ȹͥ뿪ǼλŮ׷С㱧ԹͥţûаǷҲûа̫ˡ
ô졣Сʮߣ޲ðѸղǸС̫ж˿顣С󣬻ûбôĶԴ
ᵽŮϱ죬˵ʲôˡڽǰҲ˾
Ǭͥ޾ͱ˳ˡ
ôˣ
˳ɲСġСĸով԰ʱսŮһСסСģСûгƺΪСҪСġͥװͰ͵ģС˵Ҫźţ֪ôأ
˳һ⻰΢΢üͷ½ŮôŰôžѡΪԼС𣿡
ɲô
ˣȥŪﻹųء
ūȥ׼
˳߽ȸ͹˰Ȼѹͥ޸ղǷ˺͹
͹˺ЦһͽһûӵŮ
ΪŮܽΪô֪һĨЦսͰڼӣǰ谡
ûӵ˻á֪˵
СǿӻͦİȻ֪˵
͹ζЦЦôŪЩóԵġ
˳ʵŮ£ǹܲܣ
ŮǻʺΣǶʲô͹ͲŮǲʵͲŮ£Żûʺͷۡ
ǻע±ȽϺãʺпܻһŮ
͹΢΢ףǾ£ʡĻʺˡ

033

ʱ̣乬ĳ
ūѾүŽλСˡ
㿴˾ô
˹˵ЩҵˣϿ϶ỳɵġ
ŮЦһǸ˿϶С尲ŵ˳˵ܲλݡ
˲ûڣС˼ң˵˵Сǧ𡣡
Ů⻰ȻЦЦǸ˻°صңòҵķŮҪĪǷʼҵѪԣֱҡ
ǱӦļ̫࣬·ҵŮһһ񾩳ǷҵŮˣںòڷҷ֧ҵһŮϿ϶ᱦĲˣŮٳ¡
ŮаţԴӷϳΪ̫֮󣬷ҵŮֻҪһͻսʱúõأǹһʱ䲻ǲ̫ϸϸص飬Ϊġ
һʼûа鵱һ£ǽӶķŮŷһΪ£˸ɮûЧֻҪҵŮһûÿ϶Ǳһ
۷˶ٴʦ˶ٸɮȥǷҵŮӲ֡
ܿ죬ҵŮһھǴˣŵöȢҵŮ黹̫ƽϢġҥԷŮһ£ܵصĳͷʱץ˲ˣصĹءô򡢷ķ䣬ҥԲֹͣ
ҥԱǿֹͣˣ䲢ûɴڣˡ֮ǰǷŮŻҵŮڽǰһ
Щ꣬ǷҵŮ϶ˡ˵ҲŹ֣ЩҲŮˣӶ˳
ҵϱУǰʱѲ⼸ûһ˼ôңԼ
̫壬̫ԼҲ£⼸ի£ϣܸıҹŹֵûʲôЧ
˶˵̫࣬ԲŻᱻүͷ
̫࣬үȥˡ
ŮЦһүΪʲôͷǸˣһᵽǸˣŮӾͱ÷ǳŭĺ⣬Ǹ˻úúõء
ϲõġСˣϵĺӿҪˡ
Ů⻰΢ָЩǣûôöԸʱȵõϵκж
ǣūһתС㡣
СǱǲǻûҶϢ
ԥ²ſڣûС
Ů⻰Ĺ˲ԡµϸֳʹ
ۣүҶƽ£ҵҶ
үһᱣСӵġ԰׵ذο
Ů۽ǻ䣬Ůɫϣɡ乬ܴĥһһ겻ãԼȲҵӵһ졣
˼ʱˣ˵˼ĵ뿪乬
ͬʱͥλصִȥĸĸôû뵽ȴʱպԺŴ򿪵
СԺһƬžƽʱСʱŴ١¾ѹͥޣԺشһ죬˽ȥ
ͥԺſŵﲻɻʱʦȥģ
ߵǰشһ죬ÿ˴
ףʦǴ
ʦǱ˯ôִ
ѵʦ˯ºĵسˣ
ʦҹ˯ȥ
ͥɻͺ棬֪ʦҹ͵͵ȥ϶Եɣǵ֪ıȽϺá
ŵػصϣͥûΪʲôڰҹʱȥһͥٴν硣
ڶ죬컹ûͥ޾ˡ򵥵ϴˣȥŷæµˡ
ʱ򣬹ͥѾˮ͵СԺ
ϴú󣬾ͺ͹ͥһȥ˴ŷ׼ϵš
Ȼź󣬹ͥʱ
̫һɹ̫Сѡһ¡
Դѡ㿪ʼѡŮ
ǰ죬ѡĸѡѾŮʮһһƯ
ŮŮƯģμӵѡŮһһòһǴӻ߳һþǵＵʵҧгݡ
æżŮǣʱû˼Ū飬Թʱ仹̫ƽʱŮ֮䵹вûʺݺݵذŮѵһ٣Ůʵ
СǿӸ磬ҽȥ˪ƵͻܷˡһίͰ͵˵
ͥ޹ĵʵôˣ
ŮһС㲻ϲ͹ȥǾޱ˵ҵҺݺݵѵһ١Ȼ¸ҩһſɰС˿˵ҩǲõĻҪңҺñʺߵùֹˡ
ӵĻͥС˭ˣ԰ŰŮˣû뵽һʱûиı䡣
СǿӸ磬ǸСùˣˡ¶һĨЦݣùûиɫݺݵѵһҩλϵõĻûʸҩ
СɫǲǺѿ
ֻЦùѵʱ򣬻ŮţǸСɫһһһࡣ
áС㲻֪ô̵ģôûӡ
ɲôûгΪҩ治֪ôġ
ͥ뵽ǸСӣӵСǸǳģѽܵѵǨŭ㣬ʱͲҪȥ˪Ƶˣʡı鷳
СǿӸ磬֪ˣԺȥ˪ƵˡǸСһͲʲôˣŲɵɵܵǰ鷳
̧ͥӵԴЦ˵ԽԽˡ
ӳͥ޲һЦСǿӸ̵úá
һŷֿ
˼죬ѡʼˡ
ѡʮŮһԼãʣµһ͸ӣִ͸˼λҺһЩӵܡ
ѡ󣬱ѡеʮλŮ뿪˻ʹصԼļеȴʥּ빬
ͥ޵֪ŰС㱻Ͽ һҲ⡣ȻСûӣȴһõݡϺɫô޵ˣ÷Ź
һֽʮˮˣٴУѾʼڰıôӦˡ
ͥվڴŷſڣ˫ź󹬵ķζطһпʦ⹬ҪˡѡŮＴһѪȷ硣
˳ͥһ̣˵⹬ûаƽ⹬ԽԽá

034

һºŮٴνɵ빬
µɽ˲١͹ͥûʲô̫Ĺϵ
ֻͥϵʳ½ǵʳǵĸ𡣲Ϊ½ϵ⼸θںܺãҲǳãʹ˹ͥǲӡ
ʮ½ܳݹˣҲѡڼŰʫݡڶɣҲ
ʮ½ŮУλߵһλҲʮսУһ޵ģޡõϲʹͣҲõ̫ķʹͣǵ˼޲ѡ
һʱ䣬ڹޡֹ½ĽʺޣǵҲǳʼɡ
Ǻ;ҪԸ̫ȴʮϲÿ춼е˵һšʱҶ
СǿӣϺһȥһ˴ź̫Ի
ǣʦ
ȵϣͥ޸ȥ˴ܳ
ﲻֹپƯҪһʺɡͥ룬ѹֻϳ谮
ʲô˶УһȴûС
̫ԵɽܻĳԷǳ˳š
ͥ޻ǵһμ̫һôãʺûִ
һٻͥ޻̫֮ĹϵǳܣЩɡսٵûϵĳ谮̫ҲôС
ʦ̫ϲ֮ǰһźţյͼʺ̫ûʺšǣţ̫ﲻһţеظвˡҪ֪̫ڹڸĴڣԺ󹬵һ򶼺䵭ǶȴôУô˻ɡ
˵һ۹ͥޣСؾⲻú顣
ͥڳһϴر飺ʦҴˣҲú档
˼ͥ޹Թϴ̬΢˵㣺ǵ飬ЩūŸùʵġ
ʦҾЩ棬Ͼ̫Ժﶼ䵭Իʺﶼ䲻ȵġ
΢΢ۣ⣺̫ԵСѾõ̫ϲ
𣿡ͥɣֱ̫֮Ĺϵһ㡣
ֵ˹̸ۣͥ˺ݺݵôԴǴ̫֮鵽Ϊֹ
ͥ޹ɵرʾǣʦ
Լشŷɡ
ʦ𣿡
ϺγԷ
ŶȻشŷˡ
صŷͥ޺һţȻְѴŷʰ£ŻصСԺӡ
˻ûлƺͺιںȾơ
ͥ޿ڴϣ⿴顣ʦģҲ֪ʦŪ顣˵飬ʵǻʦŪĻһʶ
ȵʱʦûлͥ޾ûеˣ˯ˡ
ֱʱ˲ŴصСԺ
ļ죬˵һȷѪꡣ
½֮Ϊޣǿ˵伫˵һԴС浽ĺýãΪ÷Ŀɳ
ǵﲻһԿϷһɿ𣬵½֮ĹĶԽԽء
ͥ޷кüûЩġһûѵˣ
ûʲô飬ͥ޸˴һкȥӡ
˻տӣû뵽ӼˣŪĪ
һֹԹԵطˡ
СǿӸ磬ôˣ
ͥ޼˫ͷɻ󣺡ӣôˣ
⻰󣬰ͷ͵øˣӺߵ˵ҡû¡
ͥ޺ݺݵüͷְӵÿŵ֡
ֻӰԵӡҺ׵ͥ޵˲Ϭӣô£˭ģ
Ӽͥ޷ˣû˫˵ǱݹߵĹŮá
ݹˣͥһŰʫݣĿñ䣬ȥ㹬ͻˣ
ûУǰȥ½ͻ԰ʱݹˣҽ˹ȥȻҶߵĹŮҶʮơǳίû뵽ݹôǳʱһ£ǵҡ
ͥ˵ݹӰ裬ȥͻʺߵ˽ѵȻǺޡ˵ţӺ׵գۣ㣬϶ѵ㡣
˭֪ôùȥͻû뵽ݹˡ
Ҵȥ̫ҽԺ̫ҽ㿪һƿҩࡣ
ˣСǿӸ硣סͥ޵֣ͻˡ
㲻۰
ӳͥЦЦ˵һҲˡ
磬ǰǿͥӵԴ߰ɡ
СǿӸ磬̫ҽҪӵġ
ӡ
ǡ
ͥ޹װһģٲȥҾҪˡ
ӱ⻰ŵˣ˵ʲôˣԹԵظŹͥȥ̫ҽԺ
ͥǰʱ˲ٳԸ̫ҽԺˢһøСȥ̫ҽԺ̫ҽûǮ࿪ƿҩࡣ
̫ҽԺ߳˫۳ݵؿŹͥޣСǿӸ磬̫ҽԺ̫ҽôҩ໹Ҫӡ
ӵĳݺͿ佱ֻͥЦЦûʲôԺֵ飬Ҫһʱҡ
㵣ģԾûи㡣Сֲһ䣬ҲСǿӸ鷳
Ժɲˣ֪𣿡
صصͷ֪ˣСǿӸ硣
ո̫ҽĻôϴҩͿϡͥ޶ҩˣǵø˵
ţ֪ˡ
ݹˣԺɡͥᵽݹˣ۵һƬ䣬νѵ㣬ԺͻŹ㡣
ӱ仰ŵˣϲɵ¶ֵر飺ݹ˻Ҫѵ𣿡
ӣô׾ͷŹ㡣ֻҪ㲻ǰ֣Ͳ㡣Ҫǳǰͻ㡣
ݹ̫ˣӲٱٴʮ£ˡԺһԶԶء
ǲֻܶԶһ㡣
ͻػ󣬹ͥŻصŷ
û뵽ջشŷͼһС̫࣬ǿСǿӹǴ㹬ݹߵˡ
һݹ˵ˣͥ΢΢üͷݹʲôԸ𣿡
Ҽ˵ܻˢȥźš
ͥ޿˿ǰ̫̬࣬ȺܿôŰ衣
Ҫʦ׼ϵšͥ¶һĨΪѵر飬Ҫݹ˵һᣬҺʦûϵźҲйȥźݹ˳Ի
϶ģҪС̫Ц˵
Ǿ鷳ݹ˵һȥ
ϣǾ鷳ˡ
ݹߵС̫࣬ͥ޵ɫͳ

035

ݹӣͥ޾㲻ȥźҲȥź򡣵ȻһڶŲȥǶ˳һ㲻ʮ塣
ûϵź󣬹ͥ޸˵һ׼ȥ㹬
˵Ĺͥȥ㹬ᱻݹ鷳Ҫһȥź
ʦһȥҲûðݹӣҽڳͷҺܼ򵥣Ҳûáͥ޲²ݹŰӣ϶Щ̫ʦڻϸǰЩС죬Ƕݹ˵ʲôʦǺܡ
һʱûлʦһҪҾȱҡ
˾ùͥ˵úܶԣ΢΢ͷ˵УһʱûлҾȥ㹬㡣
ллʦʦ仰ͥ԰ĵȥ㹬źˡ
ȹͥ޵˴㹬͵֪ݹ˵ȵЩͷˡ
ūŸݹ밲ͥ޹ؾصݹ밲
㻹ñõȰݹ͡
ݹˡūҪʦ׼ϵšݹ˵ƢǴ󡣡ūźʦûϵź󣬾Ϲź
ݹҪ𣬵ͥް˵ʲôˡ
ˣȥŪ
ǣūȥͥʱ˻ϡúõĽϡһЩʳġ
Ӻ󣬹ͥŪûݹƲ
ݹŻζɫ΢ÿ˵㡣
ͥվһԣͷ̲ˡ⡣
ݹ˳Ź̺ͥõĲˣպĽϣζҲС̫Ҳûʲô¡˵СǿӵĺܻŪܻ̲⣬Ͱź򣬽һ㡣
ūŻ̿֡ͥ޹ȥͷݹˡݹ˻ûӡ̫ϲԻ̵̲úóԣݹû¾ˣȻóԣⲻǹͻ̫аô
ݹصˤ˿ӣһ޵˵ñ׵ˡ
ͥ޸װǳ²ӣūˡ
ݹʱֹͥѡʱ԰Ǹӵ̫ࡣһ뵽̫൱Ůѿݹðɡ
ԭ㰡ݹɭɭ˵ϴμҲǲôôҾΪˣ
ͥ⻰пݹ˹Ȼ黳ġ
ݹ˵ĻǸʱսμѡ㣬ǻϵɣ԰չأūŲܳƺΪӡͥ޵ǻԲĹˣչūųƺΪӡ
ݹԭΪͥ޻ŵģͣؿͷˡû뵽ȴƱ磬ɫࡣ
ô˵˰
ͥޣūŲҡ
ݹ˼ͥ޸Һ죬ȫûа˷
ԱһҪ㡣
ūŲûж
ͥʱ򻹸ҶƱ磬ݹһƬŭɫ䣺ӣūš˵ʲôʲôȴһٶغҶ죬ԲӷǴ󲻾
Сӣ
һԵС̫๧Ӧӣūڡ
ݺݵؽѵ
Сԥһ£̧صش˹ͥһơ
ͥ۵׻һĨˡ
СӴƺ󣬾ͲٴˣСضݹ˵ӣСǿӹϾźϵˣˣϹǾͲ̫ˡ
ݹ⻰һЦҲ¡ǻϳ谮ӣһŷ̫ࡣûϻΪһ̫ͷ𣿡
ӣ˵ûֻսͷźϵˣǲǶӡǻ᲻áСίȰܳ裬ﶢˣǿ϶˵˵ڻʺǰ״ʱ򡭡
ݹ˺ţϲΪһ̫ͷǻʺͲһˡ
˵öԡ
СӼݹ˰Ļ˽ȥݺݵһ
ȻܴǾͷڴ㹬ſʱݹ˲ô򵥵ؾͷŹͥޡܴͥ޵Ǿͷſڡ
лݹ˿ͥվ˳ȥڴ㹬ſڡ
СǿӹҴȰȰˣ㡣
ͥ޳СӸмһЦСӹлл㡣ûСӸղǷƻһͷ
СǿӹлҼʢԡôһŰӣСడֲܻӣֻܰݹ˲|ƨ|ƺ
ͥСӸеϧôһʡĵӣԺ֪ж鷳
СӹϿȥɣȻݹҪˡ
Ƚȥˡ
ڴŷһʱûеȵͥ޻֪Լұͽܳˣȥ˰æ
ӣˣˡ
ݹ˿ϣСŮĴȰĦߵľ޼߽ǲõس˾ˣʲô
ӣֱӰѹſڵǸ̫ˡ
ݹһ⻰ֱӣ˵ʲô
˵տСǿ׼տͰǸСǿֱӴˡľǣӣ²ˡ
ʲôõģϲﱾġݹϺ⡣һŷС̫ѡ
ľ޼ݹһݲȵģҵ΢Щ
ӣ˵öԣһŷС̫ѡֻǺղŹСǿӵʱ򣬲ûн˵һ⡭
ľޣ̫Сˡ
ūԺ󲻻ˡ
ʱĵʺͻ塣
˽ȸϻʺ˰Ȼѹͥڴ㹬飬һһʮϺͻʺ
ʺܵĻһŶׯܲݹˡ
ݹ˻СǿõȡܲɫظݹҩСǿݹߵСת棬Ҫ׼ϵţҪһȥ㹬źû뵽ݹ˾Ȼȵòͷ
ܾ⻰ɫһĨõɫ
ݹ˻˵óԣ治֪ΪʲôϲԻ
ʺŭһ
ŵæڵϣʺˡ
ʺŭ𣺡̫ͻϣбϲԻݹһССĹ˾Ȼóԣǲ̫ͻϣб𣿡
ܾ˵ݹ̫ûйأͷƣ˼û޵̤㹬벽
ǣϡ
ܴĵ˳ˣЦȥ˵ǵǷһ顣
Ц˵һỹġ
ݹ˱ϳͷƣ˼ûлϵ̤㹬벽ˡ֮ԴӦˣҪΪҲݹˡ⹬Ƕֿսݹ˶ȴǳ
Ϻлˡ
˺ͺ˵˼仰Żصŷ
ͥ޸մ̫ҽԺʦôˣ
ܰ˵ĸ棬ϣϺͻʺʮּݹ˵ͷƣ˼
Ǿ̫ˡݹһͷƣζʧ裬ʱ򼵺һ侮ʯӻܲù
ؿһ۹ͥޣǵһʶԼͽһ
ԽԽˡ
ȥܰæǹͥ޵⡣һʼûдܰæǹͥ޸ҲݹˣûѵݹˡȻͥϣܴӦæ
ںܴʱ򣬹ͥްݹ˶˵Ļԭԭظ˺ܡźܻⷬݹҩ

036

㹬ݹĴҶȫƬ
СӺľŵɪɪعһԣȰ˵ݹˣǼݹ÷裬Ǹҿڡ
ݹ˰Լסƫҵ߰㣬ֱԼҲ˲ͣ
һǻʺ󡭡ݹϣһƬ⣬ҧгݵ˵һǻʺڻǰ
СӺľӱ˴пΡ
ݹɫ޺޵˵ҼˣԺһֻ
ľԥ£վߵݹ˵ԣСؿڣӣ
ݹ̧ͷŭľޣܳ˵ô
ľޱݹ˵ɵ¼򣬡ӣӾͲˡ
һݹֺ̧ݺݵشӣϵĲյ¡
ʲ
ӣȻһ취
ʲô취ݹ˱ûʲôӣֱȫʧȥǣ뵽ʲôð취
ӣҪܵί
ݹ˿ľޣʾ˵
ʱҪװһ֪ӣҪûϺͻʺ֪֪ˡľ˵꿴һݹˣӵɫûб̫ѿ׳ŵ˵ȥӣϾǻʹǸƢҪЩ˵꣬ͷҿݹ˵ɫ
ݹʱƢȥˣ΢ָЩǡ
ľ޼ݹûгŭЩŵ̧ͷĵؿ˿ݹˡݹûзŭ˵ӣһܳ裬϶ۺ죬ǻһֱȻץסĴū澾ýϵ飬϶Ǽĳʺ״ˣȻʺָ˻ϣԻųͷ
ݹ˾ľ⻰˵úܶԣ΢΢صͷ˵ôû֪Ҵˣ
ӣ⼸̫ͷˣȳ졣ľ޽ݷ𾭣һ͸̫һ͸ʺ
ݹ˲ʵΪʲôҪ͸ʺ󣿡ǻʺҲᱻ
ӣʺ֮󹬵飬϶ʺġľ˵˵սʺͷҲΪӡϴˣʺͲٷˡ
ݹﲻľ˵
ãͰ˵
ݹ˰Ļ˽ȥľݺݵһһûи˵˼ʱ䣬ӿ²ù
ľ˵һûݹˡ
źݹ˯ºľ˳˲
СӼľ˳æǰСʵ˯ˣ
ľ޵ͷ˯ˡ
Сľȥһ䣬ɫЩĵ˵ӱǲùҵӽܲˣʱҪ֣ô죿ôôùôһûְֵӡ
⹬ȱ侮ʯˣھ˷Ը񸮺ŷǱˡ
ֻʱίˡľҲͷۣ֪ô˵
ľޣСźӣӵƢ˽⣬ڹԴģ˵ɥġС˵ţĵ̾˿ҲΣƢһ֪ڼܳ裬ڹû˻ỤӰȥõĻ乬ǿסĻпܾûˡ
ľ޺γ֪ЩֻȰӡڸҲֻүסӡ
һȰȰӵġ
ˣӲҪΪŷСǿˡС˵СǿȻŷ̫࣬ȴϵʳֹź̫ţ̫ϲˣ͹Ҳϲû֮ǰСǿӾȥźţõʹ͡
ľû뵽źӳԻС̫ôб£ǳԾļٵģ
һƭ㲻𣿡СС˵ӽпܺйϵ
ľޱС⻰Ŀɿڴ⡭֪ˣһȰӲҪΪСǿӡ
Сص̾̾ҪڹúãҪƢˣȻ
ˣ㲻Ҫ˵ˣҪǱûкùӳԡ
Сû˵ʲôصԼЪˡ
Сϣ񸮺ŷ˿ʼݹ侮ʯˡ
ݹûб֮ǰÿһʳʮ־·ʢǣϵʳȴǳ򵥣ǰͼڱ
ôףݹȻǴʲôá
ûã㹬˲ˣȫЦģòᡣ
ͥ˵ûκ⡣ݹ˱϶һţֱȵ÷Ϸſʼݹ˵ĺӻں档
СǿӸ硣껨󣬾ͼææܵŷ
ӣôˣ
ܵͥ޵ǰ˫۰ͷϸϸشһ顣
СǿӸ磬û°ɣ˵ͥȥ㹬źݹţﵣĹͥޱݹ鷳
û¡СӴƲǺأټûйһʱȥ̫ҽԺҪһƿҩ࣬˺оöˡ
û𣿡
Ҫ£Ͳܺúõվǰˡͥ޿Ǻ͹ģ̧Դû¡
ݹû𣿡ݹ˵ӣ϶ŹСǿӸġ
УǺܿҡͥް飬򵥵ظ˵¡
˺ֱġ
ݹҲŲˡ
ǰԺҲǵ鷳ˡ
̫ˡ룬ϣݹ˱һӣݹ˾Ͳܳˡ
ˣûˣϿػɡ
СǿӸ磬㡣
á
ʱ򣬺͹ߵĵ˳ŷҹͥޣȥǬź͹Դ
ͥްûϵź󣬾ȥǬˡ
߽Ǭͼһ˹ڳǬԺͥ߹ȥʱ򣬷һŮԺѣŮ㷻Ů
˳Ժ˭
һŮղ͸һ롣˳˵ֻǷԺѾܿˡ
ӦǱݺİɡ
֪ݺģôֻԺ˳۹ԺŮŮҲ·֮ǰ֪·ûж
Ƹսİɡ겻ֹѡŮµĹŮ
˵ˣϿС׼
ھȥ
ֻͥҪŪϣԺܿ͸͹Ū˴
ͥ޵ͷź͹Դ
͹Ե÷ǳ⣬ʹ˹ͥʮӡ
ͥԭΪźú͹žܻȥû뵽͹
ȥźݹˣ
عĻݹԻͽūȥź򡣡
ôŭ
ͥ޼͹飬ֻùŹ֣ͬʱЩ䱸ڴ㹬飬ʵظ˺͹
͹˺Ŀؿһ۹ͥޡ
ͥ޸о͹ϵĿ⣬ܾú͹Щ̫ԣЩë
ˣȥɡ
ǣūŸˡ
ȹͥ뿪󣬺͹Цһûñʧ
֪͹ûͷûβĻһͷˮʵ˭ûʧ
Сǿӡ͹ŵһڲˮݹ˱ġ

037

ܾͥú͹񲻶ԾоԼǱһ߶ϵܣǺ͹ûΪ顣
ܺ͹ʲô⣬պСĽȽϺáܾǬɡ
·Ժʱ򣬹ͥ޼ŮֱͦԺǴ죬һ綼¡죬ŮҲҪɹһƤ
ӳǬصŷ;Уͥ޿㹬ķߣȥʲôҲ֪ϣܺúõдݹˣݹǻʹ
صŷͥ޺̫һ˷ȻְѴŷشɨһ顣
æú󣬹ͥڴŷſڵĽϣɹŴů⣬Щ˯
ſ˰ʱͥų﷦׷
һͥ޷ԼɤЩоһֻںһ
ȿȿȿȿȡͥɤӣ͹˼ˮɤӻǲ
òҪð˰ɣ
ϱӣÿθð֮ǰɤӶܲæúȥһ̫ҽԺ
ɤӲһ£ͥ޲ûзϡ
ʱĩͥ޺˿ʼ׼ϵš
ϣûԸͥȥź򡣹ͥ޾ȥӣһ
⼸ҲææŸ½ͻȻæͦĵģΪ˺ܶ
ҾûﳤƯɣôŮ
˵Ǻ󹬵һˡ
СǿӸ磬ȥͻʱ򣬻ҲˣŲ̫࣬Ųٶ͵͵ؿһȫϡ䱦ӷһ̾ĳ谮ﰡ
ͥӿĽ΢΢üңĽ
ҡͷҲĽҾǾܳ衣ʵĽǲĽܻϵĳ谮ĽﳤƯ
ӣŮҪ|||뷨ͥ޲⡣
ӱͥ⻰ŵֱҡͷͷҪҡɲ˹ˣǣûУҾĽﳤƯŲ˵òƯҲûʸ
ԭĽò
ƯҲȥͥ޺Ȼɫ棬ӣΪŮ̫Ưһ£һ¡飬Ӧ˵
һ飬һźŵò԰ףһ˫ؿ־度¡
֪СǿӸ˵öԣŮƯһ¡ԼòƯͦõġ
ӰĻ˽ȥͥ޾ûټ˵⣬תƻ˵顣
СǿӸ磬ѧңҸһɣϲʲôζ
ãòҡ
ӹ˵ôòԽԽȣŷ£׳ʱϾһɺζҪȥźţŵ˾Ҫùˡӵǳ࣬СǿӸ磬סϵĺζ
ͥ룬ӵĻмֵζҪ̫Ũ̫̱ǣ߹㶼ԡѹŷﲻ̫϶һŨŨζ֬ˮ۵ζ
֪ˡ
Ǿ鷳ˡ
Ц˵鷳һҲ鷳
ӳ극󣬹ֱͥӻСԺ˻ûл
æһ죬ϳһʦûлúõϴ衣
ڹͥ޵ıһ״̥ǣԼûע⵽ϾҲûȫԼı
ϴ裬ͥ޿ڴϣŻ谵⿴Ż
ɤȻһ⣬ܵؿ˼£ɤӻǲʱԼȥ̫ҽԺ
ҪǸðȻӾͲùˡ
գͥ޾׼ʱɤӲ⣬ȫûĵطǸðӣһ
ϴú󣬹ͥ޾ȥŷ׼ϵˡ
ڣϵŻ϶ǹͥ޸ġ˺ܳһʱû׼ϵš
ͥźܾܺ۵θڣΪ˻޹ͥ޵ĳղ
Ȼź󣬹ͥ޾ȥ̫ҽԺ̫ҽ˿
̫ҽ˵ûʲô⣬ϻ𣬸һ»ҩ
ΪɤӲͥɤЩɳƣڲ
ԭΪһ»ҩɤӾͻãȴɤԽԽܣҲԽԽɳơʱͥ޺Ȼʶһ飬ڵ˱ʱڡ
Թͥ˵һ飬׻ᱻһֱصܡΪ˰ѱŪȥͥû취ֻܰԼŪظðɤɳƣ˵纮յġ
ͥ޳ɹزˣظðСԺϢʱͲҪȥŷæˡ
ӵ֪ͥ޲ˣÿ춼
ͥ޵ˣһīɫңӡżֻ꣬ζ̱ǣζܺš
СǿӸ磬ݹҲˣ˵÷ǳءӰԼСϢ˵ͥ
ȿȿȿȡʲô
ҲǷ纮
ͥĥݹ˵ķ纮ǲСĵõģΪģ
Ϻͻʺȥݹ𣿡
ʺȥϺûȥ
ͥɫ˼ѵݹ˲ĺһ
ݹʹÿơ
СǿӸ磬ҪϿ
ȿȿȿȿȡӦܺá˵ʵظðζܲܡΪ˺Ūһ£治Ը
˵һ뿪ʱʾͥޡ
ͥ°ѸðȾ첻Ҫˡ
Ӹûã˾ͻˣʳСиհõС࣬һռõҩ
ʦ⼸ˡ⼸첡ţһֱʦͳԵģҩ
ҪǾ͸Ͽ˹˵
ʦһŬϿһ仰û˵꣬־ҵؿȿȿȿȿȡ
͹ҪŪտ˳ŷüˣٲ͹Ҫˡ
ᵽ͹ͥ۵һƬϬ
ʦ͹ܸо͹һ㣬Ǻ͹ûжʲô飬ĥ͸
͹ԣŪĶóԣϲԡ㲻һҲ˾ԼұͽˣϾ͹ʲôûж
ͥ޾ҲܣǸоֹˣˮڰɡ
ϣ˰ɡ
̸¹ͥ޵Դʲôطú͹ͼı
ͥϸ룬ûκεطú͹ͼ
Ҫ飬úϢϿá
ǣʦ
˵ȹͥ޳࣬ҩѿˡ
ҩЧˣͥ޺ܿ˯ˡ˯úܲȣһֱΡʲôǵá
󣬹ͥ޵ظðںˣɤɤȴɳơ
һãͱȥǬź͹š
ūŸ밲
͹ͥ޵ɤɳƣ΢΢üңɤô£
عĻūΪ֮ǰķ纮ջɤӣɤôơ
͹⻰ȴ΢΢ۣɫ˼
̫е
⻰ùͥһ̧ͷ͹

038

͹ĳ޴һӺݻʣһһһݺ͹ǾǷ绪
ʶԼʧ˹أͥæͷװһϻ̳Ͽֵģ
͹ζؿŹڵϵĹͥޣոշСǿһ˫ÿ۾һ֪ۡһƤʵʲô
ȥ׼տɡ
ǣūŸˡ
ͥߵǬСһŪտһĥ͹Ǿ䡰ʲô˼
ܿ죬ͥŪտ˵Ǭ
ͥԶԶؾŵһɵζֻ͹߹
Ⱥ͹󣬹ͥ޿ʼź͹տ
˵ʵܰտԳŸ߹УҲֻк͹ˡ
͹һһһһжͥ׻Ϊʲôô谮͹͹绪ˣﶼ|
͹տһ㣬˹ͥ޼䣬Ȼʹ͸һҡ
ͥӹ֪ݹıɫңһͷʺţ͹Ϊʲôʹ͸һң
ʶ𣿡͹Ȼʵ
ͥɻ󣬵ǻʵػصūʶֲࡣ
͹еĲյԺһԵ֪˵ü
֪񱻺͹Ըˣɵؿڣ
͹̧һ𾪵֪ȥá
֪񲻸˵ʲôֻ£ūȥ
ͥģ͹͸ʲô˼
ûһ֪żˣһͥ޵Ļ
㻹л
ͥ飬лūл䡣ܺ͹ʲô⣬͸⡣
ȥɡ
ūŸˡ
ȹͥ뿪֪̲סʵΪʲôҪСǿ鰡Сǿһŷ̫࣬ʶ֣ʹ͸飬ܿö
Ȼá͹ؿϣ΢΢촽¶һĨЦݣϲˡ
֪֪ӱ˴￴ɻ󲻽⡣
Сǿҡǲǡ̫סûʹҸ̫ࡣ
͹ĵ˵ϲǸң˳͸
֪֪񣺡ðɣһԡ黹ǲҪȥȻ֪˿϶ʲô
͹۵׻һĨĹâոʹ͸Сǿӵңǽ㷻ģŵĻû⣬ǻмЩϡӶζУǺѷζ
ȻǸ⣬ȴ̫û⡣ȻǰСǿ̫ࡣ
ͥź͹ʹ͵ҺͼصСԺӣ͹ʲô˼
ңвơѡ޽㡢ܺ㸽ɡڡġҶӱƬպ㡣
ϸϸؼ˼飬ûзκ쳣֮ȥҾһͨңûκ
ְѺ͹͵ı鷭ȥҲûзֲԾĵط
ͥ󣬺͹鵽Ǽ˼
ȥҲ벻ףЩ
ˣ벻ͨʱˡ͹ʲôͼᱩ¶ġ
ͥﲻģѺ͹͵Ҵȥ̫ҽԺһ̫ҽ
صŷ˲ڣͥ޾һݵģȻȥ̫ҽԺˣ̫ҽæ͹͸ûв׵ĵط
̫ҽϸؼ˼飬Ȼ߹ͥһͨңûκ⡣
̫ҽô˵ͥͷˣˡҲܹ̫࣬Ͼ͹Ȼ͸һңΪôù졣
̫ҽԺصŷͥ޼˻ˣͰѺ͹͸Һͼ
˺Ҳʮ
ʦ˵͹ʲô˼ûм͹׽͸Ůˡ
˿˿ͥޣȻ˵͹Ҫ㡣
ͥޱ仰ˣһŵر飬ʦ˵͹Ҫң
΢΢ͷȻ顣鼮Ǻģ͹ʹ͸СǿӼ飬Ǻ¡صĶ䡣
ǣ͹ʲôһŷ̫࣬͹ʲô
ʱ͹ҪҪǬź򡣡
ͥޱʾԸ⣬͹Ů̫Īˣ
ʦҲȥҪҰͥ޿Ͱ͵˵ֻԶʦﶼȥ
˱ͥһµģЦˣҲϹµġ͹Ҫ㣬ҵʱ㡣
ͥһмллʦ
͹ƾϲã˵ûʲô⣬ҲҪԼִĻ˵͹²·ơ
ϣ͹Ϊͷۡ
ü죬͹ûнйͥȥǬźţùͥһ㷲İ˲١
⼸죬﷢һ£Ǿݹ˲ء
ݹǰ˷纮ʺȥ̫ҽúøݹβ̫ҽҵݹ˵Ĳ顣
񸮺ŷߣʺҲ˿ݹ˵ķԣݹ˵÷纮⼸죬ķָ
ݹ˻ҩʳﶯֽţʺϲ顣
ʺҲòԾ˳顣ݹƽʱʳסжϸϸؼһûз˶ֽš
С˵СǿӸ磬˵ݹǲı¶˰
Ҳûпܡ˵ʺּ̫ҽչݹˣ̫ҽĸݹ˵Ĳ϶Чҩõҩݹβ
ǻʺϸ鿴ûҵ˸ݹ¶ӹһ˫ɻ󲻽⡣
ͥ޺Ȼ뵽ϱݹһ͢ϷŮ¶ҩˮҲʳ¶ڻֽš
ӣݹ˲˺ǻͻȥݹ𣿡
Уݹ˲˵ĵڶ죬Ǿޱ㹬ͥôʣ˲˼СǿӸ磬ڻﶯֽţ
ͥ΢΢ףпܡ罽ˮʱڻһЩ
ǣǡǻҪùˣ㹬Ļǻ͹ȥġ͵㹬Ļ⣬ǻ˾Ҫܵǣˡ
һǻڻﶯֽšͥ޵Ӱ²˵ȥֻҵĲ²⣬ûκθݣ㲻Ҫˡ͵㹬ĻûжֽţûйϵǧҪڱǰ飬Ȼǻ
ӱͥıŵˣղŰֵ뷨ʱˡ
СǿӸ磬ģ˭˵Ҿ͵ʲô֪
Ŷԡͥ˵֣꣬صزһ䣬⹬òҪ£Ȼǻ
ͷһݣأСǿӸ磬֪ˡ
ͥһ뿪
뿪󣬹ͥ޻صСԺӣʦûл
ϴ˸󣬹ͥ޿ڴϣź͹͸ļ顣
͹͸ļ鶼μǣдĶǴܸطķ顢ʳס羰
͹п͸ġ
һͥ޾׼˯ˡ
⼸첻֪ô£һ⣬˯ҹʱĺֵܾͱʮо
ѵഺ궯ڣ
ͥ޴ȥ̫ҽԺһĻҩ
գͥæúȥ̫ҽԺһĻҩºڵȻƽϢ˲١
ϣ͹ߵĵ˳ŷȥǬź͹Ի
ü죬͹ûнͥ˲١ֱ͹ȥźţͥвɵ衣
Ǭĺ͹ͥˣһĨζЦݣӣˡ

039

ͥ޵ͷһ̲⣬һ߰͹
͹ûǰëùͥ΢˿ǲҷɾ衣
һٻ˰ʱ͹ûиͥޣݺݵһͬʱЩɻ
͹תȥƫ䡣
ͥ޼͹û뿪ֻܸȥƫ䡣
͹ϣһŵغŲ裬һƵʹͥ޵Ļϴ飬ɿˣ
ͥͷһݣȫϸ䱸״̬ɹˡ
ʳ

ͥһ͹ʹǼ飬Ϊصʳ
ūŻûѵˣ
ǼصʳܸȤ
ͥޣȻ
뵽֮ǰ͹ı;ۡ
͹͹ͥǼμʳͥһͷ˾衣
һͥʶЩԾһ°ӿϣĺֵ˲þҺùŴ·ɣоĺֵܡ
һʳܸȤ͹ϣ˵Ż
վԵĹͥޣԽԽִ٣ǱһֻÿڸѪҺڶȻһƬհס
ݺݵҧ⣬һʹûЩͥ޼ѵؿڣūšտڣӿyuϮ˫ȷعڵϡ
͹ʱע⵽ͥ޵֪֪ʹ˸񣺡ȥɣõ˳ȥһ
֪鿴˿͹ֿ˿ڵϵĹͥޣҪȰ˵ʲôǿ͹Ŀ⣬ʲô˵ֻ˳˳ȥ
֪˳󣬾ͰſڵС̫͹Ůߣڴſڡ
Ĺͥޣһһѡ
͹׵ͥ޵ǰ°ͣ۵|ʱǲɵع𣺡߰ɡ
㡭ͥ޲ɵӣ֪Լ˴鷽Ķ͹ĿϴζǴ߻ڵ궯øӿȡ
͹ַͥޣһ͵ģһ˫ÿطﻮһĨ͡

ֻͥҪըˣ͹˵ʲôȫҩЧ̫ǿȫǡ
͹ǣŹͥҺԡ
ŨŨů¶ȣùͥڵĻȱøȡ
ͨһͥޱ͹Ƶԡ
ԡůˮûùͥ޵ѣ෴ӱøκ
͹߽ԡأߵͥ޵ǰ˫
ͥϵĻҴˮ˲٣¶ԭ
Ȼˡ͹ЦһزͥʣµĻҡ
ܿ죬ͥް𪿡¶˳
͹ͥ޵ĳྪ޵ˣ΢΢ʧؿµСǿӦóòû뵽ôƯǼ񵽱ˡ
ͥ޳ʧȥǣıܿʼж
һԡһƬˮԡˮʼҵĻζ
ûãԡ
һʱ䣬ͥ޵һЩĺ͹ɵر䣺ҩ߸ϵĹȻһŷС̫ҩδ̫ˡ
͹Σ۽üҳģ촽ΣûУҩڱԤ֮С
ͥ⻰һĨɤ˵µһҩ
͹ظŹͥ޵٣һ˫ˮ⡣
ԣǼ˵ţĺ촽Ϲͥ޵˫
ͥڵҩЧûйȥ͹ôһǣò׻ֱָǣ岻ܿƵض
ſڵ֪֪ԡԼԼͬʱʮ𾪵ģŨŨ󲻽⡣
֪飬Ϊʲô֪벻ףΪʲôҪһŷ̫Ǹʲô
֪Ҳ벻ͨ˵֪Ȼˣľǲ֪顣һƾϲãǳԣЩźʮ˶׽͸˵ʵĲ֪ǸСǿʲôã֪ۡ
֪ص̾˿ЩԽԽ˿סôֱ
뷨׵ģԡﴫ֪Ȼһ飬Сǿǲġ
֪֪ô˵ҲʶˣĿɿڴǰɡ
̧֪ʳָڴߣɫǳࣺǾ͵֪ʲôҪ˵ʲôҲҪʣ𣿡
֪һɫصص˵ͷ֪ˣ
ԡĶһֱʱͣſڵ֪֪ݺݵһ
ڽˡ
֪һƿ˽ȥСʵҪź𣿡
ãȥɡ͹ɳƣһ֪ոշʲô顣
ǣū澸ˡ֪ȥ֪ȻȥϢҹ
ʱͥͷɢرẔ̇غ͹ϡ
ͥʱӳ׻ָˣûм뿪кܶʺ͹
ô֪ҵ飿
͹ḧŹͥ޵ӣЦһġ
ͥ޲ţɵؿź͹ôģ
һź򣬱ְס
ͥ⻰¶һĨ𾪵ɫΪ⣿͹δ˰ɡ
ˣʲôԺʡ
ͥһӵʣǺ͹ڲ˵Ҳûа취ֻʱסʱӦòˣûȥˡ
͹סͥޣûȥˣ˳ˡ
ʲô
͹һѹͥѹ£ͷ£Թ˯
ͥޱȺ͹˯˾뿪Ϊ۵ˣڴûþ˯ˡ
գ׼ʱػѻ˯еĹͥޡ
ۿƬʱͥһܿԼһʱ
һǿԼ侲ְͥſĺ͹Ƶһԣ뾪˺͹
ˣ
Ҹˡ
͹Źͥ޵ĵѵ֮ǰס˵꣬´ױóһжݸͥޣñü۰סɡ
ллͥͰԼ̫Ưסˡ
͹һԼͥſֵͨƽﻹʮ־ġ
ūŸˡ
߰ɡ͹˸Ƿתصϲ
֪鿴ͥ޳ɫûκα仯ӳǬС˳ȥ
ͥû뵽ǬһôܵС߳Ǭֱȥ˴ŷ
֪˳ȥˣʱҲˣֱȥŷͿˡ
صŷͥһֱĥ͹ͼѵΪ̰ͼɫ
͹δ̫ˣ¸ϷôһϷ֣·һ˵ĸͶӡ
ͥ޾ú͹ûӵˣΪһʱ֮͸ɳôΣյ顣ǣ͹ǧټƵΪʲô
ܱ͹֣ⲻһ顣͹ʱҪ
ͥﰵԼ⣬ǧ˺͹ĵסĸоʮᡣ

040

͹һҹƺ󣬹ͥ޵ûз仯ÿ컹ǴڴŷһϵʳƽʱûµʱԼĳһЩִʳȻ͸Ʒ˳ͨϵ
ͥ޵ĳպܺãټŪĶǰδܴϲͻ˵ҶԸʾá
죬ͥ޷˵ǰȥ͸㡣ȥʱ򣬼Ů̫඼ſڣһģ룬Ҳܲµ﷢ʲô顣
磬ϻǺˡ˵ΪȻڰǸʲôҲ±˵ƻҲ˵ľˣȫˡ
ͥްѸ͵⹬뿪ˣڻȥʱ򾭹԰δ¶ݹˡ
սʱݹâ䣬ֻҪվͻΪ˵Ľ㡣ǣǰݹݵֻʣƤˣɫҰ׺ѪɫѵǴ߳Ů
֮ǰݹ˱˼ûز˶Ϊ˶ãû뵽ӲػȴԪ⸱˲˹󲻹ģ
ģݹѵó͸ɹ̫ȴλ
λ￴ݹˣȻٲһ䳰ȷ˵һӣ˵Ҫˣôġе˵⸱ӳŵ˵ģŵǾˡ
ǰݹⷬһôȻŵؽѵЩˡǣڵݹ˲û෴װһģ
ݹ˱˵һҪеģһﶼʮֳ졣ǿݹ˻˹ȥʱһˣݹô
ͥ޶һԿ⸱龰΢΢üͷпһʱ䲻ݹ˵Ķˡһزת˲١
ܿ죬˶֪ݹȥ԰ɢıλûȥʺ֪󣬰Ǽλݺݵѵһ˼ʮա
⼸λû뵽ǻ䵽³ȻǲͬʱݹˡΪݹǹװεģΪľݺǡ
֪ݹǵģҲܸıʲôǲԴ̼ݹˣôݹ˾Ͳûȥ
ͨ飬󹬵Ƿݹ˲սʱôûӣﲻݹ˶һݼɵ
˵ݹ˵飬ǲģûʲôҹͥޡ
СǿӸ磬ݹԺ᲻ˣӵݹ˻Ǻ޹ͥޣϴα˼һȫڹͥϡݹ˵ӣһŹͥ޵ġ
̧ͥӵԴЦЦģκβҡݹܳʱԸݹ˲ܳ裬һҪģ͸ˡа취ӦݹԺı
ͥ˵ƶʱ˲٣Щġ
СǿӸ磬˵ݹôˣ
ӹŹһ˻Ȼ䡣ͥζ˵ֶκݹ壬ҪȷѪˡ
ǺݹˣûмݹŰˣϣݹ˵ĲԶҪãݹ˾ͲСǿӸ鷳ˡ
ӿһ֪ͥںݹԺıοģҲµġбԾȡ
Ӽͥ޵æȥĵģͥ޹ɵЦЦСǿӸôһµġ
ͥ͸һи㣬ػԡ
Ϊͥ޾ӳԵģ־ָ˳ԣͻ˵Ĺϵܲû۸ż
Ӻ󣬹ͥ޾ͼʮ첻ĵ˳ŷˣ鲻ɵرóء˵ʵȫݹˣΪݹˣ͹Ѵ
СǿӣԿ⣬׼¡˳֮ǰԹͥһɸ߸ϵĸоڶԴͥ޿˲١ˣԿ¹⡣
ͥ¹⣬۵׻һĨعâǹر飺ū֪ˡ
˳ʵڲǰƽСǿ˹ۣȻù벻ͨ
ͥޱؽܵ˳شĿ⣬˳ʲôԸ𣿡
˳ع˵㶯㣬Ҫùõȡ
ͥޣū֪ˡ
˳ֿ˿ͥޣû˵ʲôת뿪˴ŷ
ȵ˳ߺ󣬹ͥ޵ɫͳһƬ䡣
͹
˵ʵĲ֪͹ڴʲô⣬ȫ²͸͹Ŀġ
ںͺ͹Ĺϵ񱻹||С|ָоôٵ
ϱӣͥ޸ճʱ򣬾вٹ󸾻߸ţвٸǱЩֶΣûнܡⱲֱУ뷴ˡ
ֻһŷС̫࣬Ͼ޴ܻ͹֪ҪѺ͹Ŀƺѡ
͹λȨصĹƼ֧֡Ƽǽңر߽սպա
һ˵սպбȨĽңʵ۵ļɵᱻʵ۴ѹƼȴûС׼ȷ˵ڵĽɽҪƼػţԲ̫󣬻ܾ۶׶ƼҡҲǺ͹ΪʲôڹаԵ˸ǵԭ
ͥ޷ǳͷۣʱҲõİ취ӦԺ͹ֻʱ͹Ļһ뵽Լ͹ͥǳˬº͹ùɫ㡣
׼ûϵź󣬹ͥ޲òȥǬ
˿ͥ޲ԸȥǬҪǲȥȥźš
ͥǲȥֲҲȥϾں͹
ʦȥɡͥ޷һص̾Ҳȥŭ˹Ͳˡڵﲻ͹ֻܹԹԵ
̧Ĺͥ޵ļ򣬡ʲôҡ
仰ùͥޱǼһɬǣʦ
ͥȥǬ·ϣھ͹Ŀġʵϴθ͹Ӵ˺͹Ļ
ʱ͹˵ΪģԲҵû뵽ôľϲ
ͥ޲̫⻰ȷǺ͹Ļԣ벻׺͹ôġ
һͥ޵˳Ǭȸ͹˰
͹̬Ⱥ֮ǰûʲôͷͳӻ֣ʾȥ׼ˡ
ͥȥ˳ǬСΪ͹׼⡣
Ӻ
ͥվһԣͷؿ¹⡣
͹Ȼʵ𣿡
ͥͣĶ̬ȹ˳ػصعĻûеūŵʱ򡣡
͹ͥ޿ⲻ٣ĵ˵㱾һԿɡ
⻰һ˵֪֪ɴ˫ۣһŵر顣
ͥޱҲĿ࣬Ծؿź͹
֪ȻعȰ˵ⲻϹءһ̫ôܺ͹ƽƽţ̫ˡ
֪񸽺͵ʧ˹ءôˣȻҪһС̫һţ̫ˡ
ͥ޹֣̿ūŲҡ
͹Į˼֣˵ԾͿԡһúóԷѡ
֪֪ˣȰ˵ʲô
͹һ۹ڵϵĹͥޣЦ⣺ҪñԷ𣿡
ͥ⻰ͷĪһūŲҡ˵ֻ꣬վСں͹
͹ŹͥŻһƵüԣȥϴôһԷûʲôθڡ
ͥ۵һĨȻϻǹǡ
͹һۺԱߵ֪֪񣬵˵ȥɡ
֪鼱ˣǿ͹õҲֻ㬵ˡ
ȹͥ޴Ӷֻʣ͹ˡ

͹Źͥ޿ÿʱ˼֣︡Ц⣺ɡ

041

ź󣬹ͥޱ͹ȥ䡣
𣿡
ᡣʵͥ޻Χ塣ǣڵ̫࣬Χ̫ˡ
͹ش𲢲⣬㡣
ͥ⻰΢΢һ漴ܵūޱѧᡣ
͹⻰һЦ㱿˵ϷʵؿŹͥޣƭ˱ˣƭ˱
ͥޣ
ˣǰαװһ׾ͲҪڱϡ͹Ц˵ɲ
ͥޱҭһ仰Ҳ˵û뵽͹ῴô͸
ɣ㡣͹ºܺá
ͥε̾˿ϡ
͹ڶ洩̫ĹͥޣЩۡ˵ʵͥ޴̫󣬵Ǻ͹̫ʺϹͥޣĪΪӦ񾩳ЩҹһŻķΡ
֪顣
ſڵ֪͹˽͹񣺡ʲôԸ
͹ͥޣȥ
ǡͥԴ
֪飬ġ
֪鱻Ըģ͵̧ͷ͹͹ɫ棬֪ԼôȰ˵ûС
ǣ
֪߸ͥĵʱ򣬲ŷֹͥ޵ĳ࣬òгҺʱס͡
ǰ࿡׵˭
ͥ޼ԼĿ֪鿴üͷ£û˵ʲô
ǰƯ˴̫ѵСǿӣ
֪ͷһ˫𾪣һС
͹֪һֱŹͥ޿΢ؽе֪顣
֪͹˲оѹæͷʼͥġ
ģ͹˵üõĳи·
͹Ҫ·ͥ΢΢üͷ˵ūòšֱ|ĸоĺܲϲ
ϲ̫͹˵ţֶ֪˵߻ã·㷻㣬ֻ֪ˡ
ǣ
ȥɡ
ū澸ˡ
֪֪ͨ˳ʵ֪飬ôô졭˵ţȻ뵽ʲôõɴ˫ۣ漴æ졣
ûʲô֪һ뵽ͥżƯɵֺ˼֡
ΪʲôСǿӣû뵽СǿӳôƯ˵ʵСһμôÿˡ
֪ǰһֱú͹ϳƯˣǽͥ޵òŷֹͥ޾ȻȺ͹Ҫÿ֡
ҵ찡Ϊʲôгôÿˣ
Ȼ֪鱻ͥ޵ĳྪ޵ˣûж˼ΪСǿǺ͹ˣˡ
͹һ߽̹ͥ壬һߵ٩ܶŮˣˡ
ūŲһ¡ֻ鷳
ǸͿôء͹ζ˵
֪ͥ͹仰ʲô˼װ֪
ūŲõʲôǸǿԵõٶ룬Ҳмɫ|ࡣ
͹⻰ֻЦЦû˵飬̹ͥ塣
ͥ޷ֺ͹ܺãǳĵһؽ塣
һ壬͹Ǿˣùͥް̳ȥȻڹͥ޵Ļùͥ
ͥһ飬һߵͷ۲˯ϵĺ͹
͹ۣܵͥ顣
ͥ޲ú͹ֻΪҪҴ̼ӦиεĿģȻôðաֻ֪Լʲôطú͹ͼ
͹ע⵽ͥ޵ߣһʼ⣬ǹһۣȻ¹ͥ޵Ĳӣÿı¡
Ҫǲ飬Ǿ㱾顣
仰İʾԣͥ޲ؽס
͹̧ظͥ޵ֳջ󣺡Ҫˡ
ͥûоܾأֻ¡
һҵ˶󣬺͹Źͥȥԡԡǹ߻ˡ
һнѾһʱˡ
ͥ޼ʱ仹ûеʱȥȴ͹ˡ
͹ſڹͥ޵ؿڣЦӯӯؿ֪ΪʲôҪðΣ𣿡
ղ͹ﻰĹͥװɵūŲ֪
͹촽Ц÷ǳȻ󣺡Ϊ뱨
ͥ㶵ؿЦұغ͹׹ڻȴֳΣա
Թġ͹ĦŹͥĴ꣬һƬջ󣬡ԸҪһС
ͥ޲ûб͹ջ󵽣ƽʵ֪Ҫʲô
ٻ󣬻Ȩƣ
ͥ׽ס͹Ħ֣Ŀ侲ؿҲϡЩ
͹ԣ΢΢üңζʵ㲻ϡٻϵȨƣ˵ţȻЦ㲻Ҫ𣿡
ͥʲôҪֻҪصִ֪ǲܵ顣
Ҫʲô𣿡⹬˭Ҫɡ
͹ͷҧ¹ͥ޵Ĵ꣬Ц˵֪뿪˻ʹҲɡûɣǾ֮ĻҲûɿԡ
ܱȴڻʹǿ
Ȩƣܴﶼһ͹۵к⡣
֪ͥ͹仰˵ĺܶԣһʱû˵ʲô
Ҫ뿪ʹպ뿪
֪ͥ͹˵ģҲǰģǾҪú
Ǻοأ
Ȥ͹˵Ŵ˸Ƿˣ˯ɡ
ͥʶǳӡ
ո͹Ļ͹֮Ϊ˱ĻϺ̫
ں͹ΪʲôҪ
ﲢû˵
ܲµһЩ
ƼձȨ̫ͻϲҶƼңֻں͹ֽšĲ²⣬̫ͻ϶Ժ͹ʲô顣
̫ͻϼɵƼңпܲú͹лʼҵáûв´Ļ̫ͻϿ϶Ժ͹˾ҩ߸ҩ
ôӾͲǺ͹ӡôһ룬Щͨˡ
籾ȻǺ͹ĶӣȴûеõƼ֧֡׼ȷ˵ƼҴûʽرʾҪֶ֧Ӷա
Ƽұʾֻڻϣڻˡ
ֶ֧ӣ˶ûƼҵѪƼҲûǵ
ʵƼҵ췴ȫû⣬ƼҼֻҪʼûаƼұƼǲᷴġ
ܾ̫ĸƼ֮鲻ô򵥣Ȼ͹ô޻ϣϧոϴñӡ
ͥһ;ͷۣˣǺƼ֮飬һݱ΢̫ܺġ⹬֪öÿ졣
һԭ˯ŵĺ͹ȻۣһĨЦ֪Сǿӵ飬Ҳװ֪

042

ݹһʱָ˽òҲָԭ޴
Դݹ˻ָҲˡܳ󣬲ûǰŰ裬෴ʮǫ顣ǰӷ˴ı䣬ֱǻһˡ
ֻݹ˸ûãι˾͵ùˡ
ι˺ݹһͬѡŮʱ˻סһϵܲιҲȥݹˣȻһýõģ
ݹʧֲأι˶ǰһȥݹˣݹЩֻû뵽ݹ˸˭ûжԸƫƫιˡ
ݹ˲أ˶ҩʱʺ˳飬ûҵݹ˱ҩ֤ݣȴ뵱ʱݹҩιˡ
ιͨݹ˹һʹŮŮտݲݡʱǾޱ㹬ι˾ͨŮǾޱﶯֽš
ͥ²ιǾޱĻһɫζԶ|ҩֶ|ҩ㣬жֻ˵ԽԽȴ̫ҽϲж
㲻ҪԶ|ҩֻʴ˵壬˵˥ݽ
ι֮Ըݹ¶Ϊݹ˽غ޻ϵĻᣬܳĻᡣԭι޵ģݹ˾Ͱѻˡ
磬æȥ԰ɢʱݹˡݹ˵ȻŹλᣬû|ϣµ޵ι˱ݹˡ
ݹ˵һ޺ͷǳܳ裬Ϸӣʮ½УڶˡιΪǴû޳ɹֻһΡι˾ݹܳ裬ϲ
ɽǶϣΪ޵ˡΪ޵ˣϵӡι˾ݹһС
ι˲ܳ裬ǳݹˣȴûбֳǺǰһݹݹ˱˼ʱ򣬻ְݹˣݹʮָж
ݹܷǾޱֽţҪΪιｹˡǰʱ䣬ݹ˵ĲȻ´߶ˡι˼ˣҲˣḴ裬ͨĹŮǾޱҩŵ¶űݹߵľ޷֡
ιΪݹ¶ΪӦ˶ݹ˲Źιˡû뵽ι˱ΪӦݹ˲ûȥҹδӦ鷳
ϼݹ˲֮ӱºأԽϲ֮ǰҪܳ裬ҧгݡ
Ǭͥڸ͹塣
͹֪ôݹ˵飬ݹı𣿡
ͥޱ˵ᡣ
͹𰸣ζʵΪʲô᣿
ͥ޵˵ɽ׸ıƣݹ˵Ӳô׸ı䣬ֻˣαװԼˡڲԸδӦֻΪûϺͻʺ󿴵ĸı䡣ȹһʱ䣬ҶδӦĴڣݹ˾ͻδӦ¶֡δӦҪݹ˵ݹô׵طŹιˡݹαװٺãرز˵ġ
͹Цһû뵽ͦġ
ūŵʱûгƺݹΪһӣͱݹ˼Ǻܾáͥ˵δӦҪôĳݹô׷Ź
Ҫѵݹ𣿡
ͥ͹⣬ȵ̧ͷôѵ
͹΢΢һЦĪ¡
ͥ˵ūŽѵݹˣӦûδӦ֡
͹⻰۵׻һ˿죬ΪʲôҪδӦ֣
δӦˣԼ޻ݹˡͥ޿͹۵طδӦľݹˣֻҪδӦһ˶ỳݹˡ
͹ŹͥⷬиһĨͣ˵Ĳ
ūŲҪæѵݹˡ
͹΢΢üңô᲻δӦ˵ţζû뵽㻹Ǹϧˡ
ͥҡͷǣūźδӦԩ޳𣬲Ϊݹһ¾ҪδӦ
δӦȻҪҪмֵ
ūŲҪδӦﵽĿġȻ͹˵ĺܶԣǹͥ޲޳ΪδӦԩ޳Ϊ˱ͺûˡ
͹ӣЦЦؿŹͥޣû뵽ô
ūŲǲǣ޹
δӦɲ޹
δӦū޹ġ
Ȼ㲻Ը⣬Ǿ͵û˵͵˽͹û˵Ǽ͹ͥ塣
ûһ֪˽͹ոմϢﻳˡ
͹⻰Ķ΢΢£漴ЦЦ˵и
֪󣬾ĵȥ
ͥ޶ﻳһ²ûʲôӦ෴úϾһʢ費ϡҪǲУǲ֡
¹Ҫˡ͹˵
ﻳһ£ں˵ǧˣǵò޵
Դﻳк̫Ͱӵ̥ٶȫ󹬡
ǰĸﻳУǻʺﻳ֣̫Ҳӻʺȥ̥
̫ϲĳ̶ȣ˵
˵ֱ̫ﵱŮһԴ
ͥ޻̫ϵ²пǷˡ
乬˺ŮҲﻳһ¡
СºӣǻСĶӻ̫ӡ
ŮЦһǸһֱҪҵŮΪľĿġ»ӣ̫ӵڡ
̫ˣǰϢ͸¶ʺʱǹҧ
ŮӵͷôţʱСȥһʺҡ
˵ϣСһ̥¶ӣǵļƻǰʵ֡
ŮҲҪµǶӡ
˼ȵСʱ͵΢΢üͷôںСĺӣֻ»Сֱڴǵʱ򲻺ò֡
ǾصԼĹŮӳһЦϿûжϱŷӵġ
Ůӵ˼ֻﻹǵģ̫ǲǡ
ǾͱͷŮǸʱѻ˵ЩԹԵԼʱҪ÷Ǹ˳ӱߵζŮʱ̫ͨţһè̫ӵϷ룬ŮӲʧȥĶӣȵ۴乬
ūˡ
ЩȲˡŮʮ꣬εһ죬鲻ɵرüȡ뵽Ķûҵֳ
С㻳ʮ£ÿԲһС
Ů̾˿ܵõƼҵ֧֣Ǿ͸ðˡƼҵ֧֣׾ٵƷǶԼĸӡ

043

δӦˣе֤ݶָݹˡ
ݹһֱԼɱδӦûһŵĻΪӦ乬
ͥ޵֪һϢͲµ˭֡
֮ǰ͹˵δӦݹˡ͹ҲӦδӦ¶֣ǻɱδӦ޻ݴӦ
ں͹һжͥʮֲ޳ɡҪݹˣԼ֣Ҫæ
ͥȥ˳Ǭʺ͹Ϊʲôô
͹ŵضյغŲ衣Ƭ̺ſڣ˵Ϊʲô
ʵĹͥޣ΢΢üͷǳ⣺ūŲ֪
͹еĲյģݹˣ㲻Ӧøл𣿡
ū֮ǰ˵Ҫ֡
͹Ȼ÷ǳһˣ
ūŲҡ
˵δӦȻǾݹˡ͹÷ǳȴδӦ޹Ǹ֮ʣ֪𣿡
ūҪ뱨ݹˣԻа취
ʲô취͹Цһб취һʧô
ͥޱ͹ĻµƿԣһʱҲΪ͹˵Ķԣİ취ûк͹취ȫ
͹˵⹬ûõĶȴ档
ͥ˵ūš
͹ú͹ͥ˵ʲôӻȥ
ȹͥ뿪֪æ˵СǿӲ飬£˵ôʲôСǿӻǸǣԶְݹˣжֹɱ޹̫ɺˡ
֪񸽺͵ǣСǿӾһǡ
֪֪ʱ򣬲ͣں͹ǰСǿҩϣ͹ܶ˺Сǿ֮Ĺϵ
͹֪ǵĻûʲôӦֻ̾˿̫ۡ
뿪Ǭͥ޻صŷ
ڻȥ·ϣ˺ܶࡣȻ͹˵ĲȴܽôδӦԩ޳ɱ޹ɱδӦȻ޻ݹˡ
֪⹬֪ֵǮҲǴмĶȴ뱣С⹬һ˽Ѫ顣
ͥ޲ԼˣҲܽܺ͹ⷬ⡱
ź͹Ϊʧã͹Ͳˡ
ͥ޻صŷ󣬾Ͱ֮Ժˡ
ü͹ûҹͥޣһϣ͹ԶҪ
͹˼Ҳûм֪ͥͥ޲ԼˣǺЦʧЩο
Ȼ˵ڹҪãǼͥﻹһﻹôοΪ⹬ûжˣԼ
ݹˣԣӦݴӦ乬ӲùټϣѣݴӦطˡ
ͥ޵֪ݴӦϢﲢûиˣҲûͬ顣ݴӦսʱ򣬲ôŰ裬Ͳڵ³ûк͹һ֣ݴӦҲ䵽³
ӵ֪ϢǷǳĵġһֱݴӦ鷳ݴӦˣﳹ׷ˣٵԼİΣˡ
СǿӸ磬Ʊж񱨡
ͥô˵Σܸӵࡣ
˵öԡ
СǿӸ磬ԺõıݴӦ鷳ˡ
ǰûݴӦǻһݴӦ⹬ǣûһūŵġ
СǿӸ磬ô˰Ϊͥ޻һݴӦˣû뵽ͥ޷Ӧƽƽ
á
ƣʲô˼Ǹأǲأ
̧ͥӵԴЦ˵Ҹ߲˲ҪҪԺ󲻻ٱݴӦ۸ˡ
ӹɵص˵ͷ
ԺҪСĽ˭֪᲻һݴӦͥζ˵
ﶼǡ
СǿӸ˵ǡǰﶼЩ̫๬ŮˣôξôΡ
ֺͥ˵һ뿪
ʱǬ
˳Ӻ͹֮ͥ˺͹
͹˺󣬱鿴ϲŭϧ񰡡
֪ϽҩСǿ̫ˣӦúݺݵسȻСǿӳúÿ֮ҪǱ֣ˣСǿӱ
֪ǳ޳ɵصͷ
͹Ƴһ֪֪ŵ죬˵ʲô
˳˵ҪūȥǸץ𣿡
á͹ɫ˼˵ڻʱ򡣡ǸܺõӣԺóڲҪ
˳׺͹˼û˵ʲô
͹ӻ֣ʾ˳ȥ
ūŸˡ˳֪ǹȥ
͹̾һû뵽Сӻôһ档
ڹͥ޻᲻ϲӣ͹ںҲùͥ޲ôɵ
δӦݴӦķ裬ûںʲôں󹬵˵ɻһ²ͷȴ¡
ɻֺ󣬲ܻϵϲ̫Ŀء
̫ɽӵ󣬾ͽֹκ̽ȥ밲
˻Ϻͻʺȥɣ˶
ôӣǳɵõǡ
ʹɸʺ밲󣬾˵ɵ顣
ʺø̫˵˵ڴ̥Ϲءϸ˵֪̫һ̥һֱסڴʲô鰡
ʺ̫ӵʱҲû̫ӵ̥Ҳ֪ĸȻ̫ӵ̥˵ţüͷ鿴ƺܵǣ̫ôһ̥ò롭죬һ˵ģ
ʺﲻ֪˵ʲôֻװû
̫ϲɣȥ̥Ҳɵĸʺ̬ȿںʵﲢġ̫ɵ̬̫Уǲ»ӣ̫ǻᡭ
͵ʺһ޶ԵģﶼһƬ
ʱ͹ȻڣʺﶼǼʲô
⻰뻹ǡ͹˵ĶԣҪҲǻʺ콹Ͼܵв̫ӡټϣ̫ӵ岻Ǻܺá
ʺؿһۺ͹ȴǳɣʲôüġ
͹ЦһζԶʺ󣬱˵̫ӵֲˡ
ʺлһĨ⣬Щ̫ӵõúܡ
ʺ̫ôϡɣһĻӣ˵̫᲻û̫ӡ͹Ļ˵÷ǳֱףȫʺѿɫǸТӣ̫ĻҪ̫ûɵĶΪ̫ӣϿ²᲻Ӧ
ʺⷬһˮ̫ǹ˵ͻģͲú͹ˡ㻹Ƕ¶Ӱɡ
͹֣վʺУʺЩˣȸˡ
Ⱥ͹뿪󣬻ʺҲȥˡ
ȫ뿪󣬻ʺͰǮһҽ˽Сظ˵˼仰
Ǯһ˺󣬾Ƴȥʺҡ

044

ܿ죬ͳйﲻĴԡ
˵Դﻳк󣬾ǾҲû¹ꡣ
Ȼǲ꣬һһ궼û£ʵ
ʱ棬ӵĺӲ顣ڹֻ»˻Ͽ̫
̫˵ŭݺݵسͷˣϳɢҥԵˡ
ﲻҥ΢ѹȥǺܿзҲҥ
Щ걾͹¶࣬òװѹڷҲõѹȥû뵽Ҹȼ
̫ЩԵķܼ򵥴ֱǾɱ
ɱЩĴɢҥԵˣ̫һŭ֮ɱ˲ˣǵôǷǳǴǸŭԡ
̫Ѫȵѹ£ڷҺﲻҥûˡ
һװƵ̫󣬴ʱŭһɫǳֲдô
̫ŵôūһ
̫ǻʺ󣬻еġ֣ԼĲ²˵˳̫ϲʺǿ϶סƽ
ҵȻ֪ǵֱʣֻû֤ݣöǼʲô̫Ͳµ˭飬ǿû֤ݣóͷǼҡһ㣬⼸ڳռкҪĵλʱá
̫ȼպ󲻳ûǼˡ֣Ȱ˵Ҫүֻ꣬Ҫ꣬ҥԾͲƣû˸˵ʲô
̫֣˼΢΢üң˼ûʵȥ죬ꣿ
̫󣬻ûеûȥĵزǿһЩɮꡣûϼȥ꣬үԶꡣ
̫֣鲻Ͱ齻ˡ
ȥҸɮꡣ
ǣ̫󡣡֣˵꣬΢΢죬Ҫ˵ʲôֲҿڡ
̫֣һֹر飬˵˵ʲôֱ˵
̫סڴ̥ˡ˵ףʱҥԾΪסڴ̥µġ鱾ͲϹء
̫һҾǹأ
̫ū֪۰һֱסڴܹ鲻ס֣С˵
ûʲôףʲôֲ˶졣̫һ˵ͲҪ˵ˣȥɡ
֣̫ô˵Ȱ˵ʲôֻȥ
ִ̫ذڴڰڻϣҲǼҸӲޡ˵ǽҪʲôˡ
ɼɵֵǷ̫꣬ﾹȻסڴ̥ﶼʮ𾪡õǣӼɵġ
ͥ޾̫֮϶ʲôѰĹϵȻֵôصĵزڴ̥
һ󵨵Ĳ²⣬ﲻ̫Ůɣ
ԣҪ̫ŮôɺͻϾ|ˡ
̫󲻿ԼŮͶŴʼ|鲢ټ
ͥԽԽúпܣȻ̫󲻻ô۰άп̫˽Ů̫ɥĲ˵ĵز
ȵȣһֿܡϲ̫ӣʵ̫Ů
̫Ϊ裬пܰŮɶӡȵŮˣŮؽӵ
ԣϺ̫֮ࡣ˵ѪĴ̫ٵҲôɡ
ͥ޴뷨Ǿ̫˽ŮȽϿס
̫ʲôɸ˵ĹϵЩŷ̫ëǮĹϵûС
ʱСԺͥ˺Ⱦơ
Сǿӣ˵˵Ļ
ðʦͥ޷¾Ʊʼ˵һ˼ǰˣŵԵ˼ҡ˸ճ׵ʱǳǳ꣬Ӻľͽˣʼ½½ȢС檡
Ȣ˺üС檣ܿһС檻ˡС檽죬ү۰С檡컳кĵλֱˡүŵֻҪµǶӣĶӼ̳мһС
鱻֪ˣʮߣȴûбֳʱͨţĶӻè
үµèﲻܽܡʱ˵Ȼѡү˵Ļϳ
ձϳ˾ɱ졣Ȼˣǻһ죬ֵĻٻС
¶ٻУ
ʦҪҼ˵
ûٴϹͥ޵Ļ˵
ͨ˴򣬸үˡүʮֻϲˣµǵӣõӼ̳иһС
˼ٻһ·ǳ˳ͷβû¶ڣүҲɹ
˼װеʱ˾ͿʼѰиȵʱ򣬾ñ˵ĺðĶӡ
һнչʮ˳¶Ӻүʮָˣûүͳ״һֲֹôãһүȥˡ
ү֮ǰȢСȫˡȵӱ˶ﱧĶӳ˾ͰҵֶŮס
ʦ˵ˡ
˺󣬱ǳʲô߰Ĺ¡
Ҳºãдġ
ǸĶأɱˣ
ûдӦǱɱˡͥ޷˵ǲĶӻϡ
̫ƣҲ֪˭дġ
ͥЦ˵ͦƵģ˵鷢
ͥ仰֪뵽ʲôһ˫۵ɵ÷ǳ󣬱ǳ𾪡
ͥ޼һĿģɻʵʦôˣ
ͷһ뷨˵СǿӸո˵Ĺһ
ʦôˣͥޱ˵ķӦŵˣоʦ뵽ʲô
عǿѹӿͷûʲô˵úܶԡ
ͥ޼˶žƱ΢΢ʮȻʦôˣ
ֺһƣ˾ͻطϢˡ
ͥϺ˾ƣصܿ˯ˡ
ȵʱ뿪СԺӣǰ乬
ѹͥ޸˵Ĺ£ԭԭظ乬Ůӡ
˵ûпܺһ͵
乬ŮӾúܣûܡǸ˲ܳ裬ȵһ´ֻȥһΡ
ūżǵõﻳûú󣬷ϾԼ֡
乬ŮԽԽпܣС崫׵顣ǸļٻУͺðˡ
Էϵӣµμ˶ɱˣǲò顣
ҵ˿϶֪飬ӷֵ顣乬Ů˵Ǹ飬һţû

045

ɵһͻ뾡취ȥ࣬ڵҲҪҳ顣Щ飬ͥʱ֪
ʱڳǬ͹塣
͹ӣ״Ʋĵʵ̫谮һô
ͥӣ͹⣬΢΢𣿡
͹΢΢ͷԣô
ͥ޲׺͹йɵʲôɻ£ôʲſڣܺð
ŹͥôģɵشӦ͹΢΢֪ʵĲ
ͥ̾˿Ҫܶܲˡ
̫֮Ĺϵ𣿡
ûܾ̫̫ˣõ̫졣ò̫֮Ĺϵ
֪ͥԼ˵һú͹Ĵ𰸣͹ǲưոݵġ
ū²⡣
˵
һпǷҵŮͥ˵һп̫˽Ů
͹ͥ²⣬ʮֳԾΪ͹ͥ뵽һȥˡ
û뵽ͱĿıϡ
¶ӣ̫²Ķֻһӡ
͹΢΢ף㱾Ȼ֪ⲻǱòĵ顣
ͥ⻰ϲɵ¶һĨɫ¡͹λ
͹֪ͥھʲôһЦ²Ǳӡӣ͹û̫ĸ顣ҪǸλӣֻܿԼȥƴǲְģΪƼҴա
ͥû뵽͹ֱ׵ظ²һ¡
⡭¾ȻĲǺ͹ӣ
˵ûм֪
͹뵽ǰ飬ɫɵĸһŮϾ̵¡
ܾ۸յϻʵûãɫֺ棬żŷ磬Ȼʶ˶µĸסԭλŮӽһӦ̫ŮҲС
ܾû취ֻðŮ档ŮҲûи¶Ӻûþˣܾ۲ԼĶ⣬̫
̫ʹӦˣȻܾ۰ӽ͹
ͥޱ͹仰Ŀ࣬ΪϢ̫󡣶µĸȻŮ͹Ȼ
Ȼ̫ͻϲĺ͹Ժ͹ҩú͹޷ӣȻɹһŮĶӸ͹ǰ͹ʵ͹
͹ţһŮĶӣ˵裬Ҳѹֺ͹¶ա˵ʵҲԸ⣬̫Ӧˡ
͹ͥ۵׵ۣͷһůϲ¶һĨЦݣ̫ͻϼɵƼңôñӡ
ǣһŮĶӡԺ˵Ůݵλ͵ȵĹŮ硣
ǾǶԱĶ͡㲻ӣҲԸ⸧һͼŮĺӣݲܾӴСТ˳Ӳûʲô
ͥףΪʲô͹ô޻ϣðյظϴñӡ
Щ겻ס
仰ȴش˺͹һӱ仰ûʲôоҲԸⱻСǿô˵Īί
͹ǿѹܼηӿһƽ˵ܺáƼңӺСʱ֪ԼҪҪСĽƼҡֻû뵽̫ͻϻôġ
ô
ñô
ͥ˵ʲô¶ӣԺ͹˵һ飬Ǿ͹֮ǰ˵ֲż»ӣżǻʺ
̫Ѿ꣬ʺҾԲĶ̫ӵǽǡ
ñ֮
ʺʺҿɲǳصġȻЩˣ͸޷ͻʺᲢ۵ġ
㵹ǿ͸ǻ̫֮᳹Ĺϵ͹̫¡
ͥЦЦû˵ʲô
ܴ͹ЦӯӯؿڶĹͥޣϧʱ̫
֪ͥ͹˵֮ǰԸδӦݺݴӦһ£ԼҲΪԼ
͹ͥû˵ʲôҲûټ˵⡣
ɡúõؽҲúõĥ
˼塣
˵˵ĹϵЩ΢
˵˹ϵ֮ûκŮ֮顣
˵ǰϵǺ͹Թͥ޺ܿء
˵͹ϵǺ͹ûаѹͥ޵ūšʱ򣬹ͥԳơūšֱӳң͹Ҳûй
˵ѣǵĹϵҪѸһ㡣
˵ǳǺ͹ż̵һЩ飬˵һЩܵ飬ͺñȸղŵǷ
ȥֻͥPYĹϵ͹֮Ĺϵ
Ȼ͹ΪPYǺ͹ûǿԸ顣͹֮飬ǲ˵
壬ͥ޸ź͹ȥϴˣȻ˶һ
͹ſڹͥ޵ϣḧŹͥ޵룬૵˵ƼҵŮͲýΪӡʱҵĶѾȢӡ
ͥ͹ⷬ̾һ͹ʵͨΪƼҵŮܹƽ
͹ͷ¹ͥ޵Ĵ꣬ƼҵŮ޸ԼˣСǿһ˲ִϧ
ͥ͹ⷬﻰŲ²͹Ϊʲôˡ
͹ԹԼƼңϾƼҸĸϵȨ˵ĸĸֳܵܶǳá
Ȩ֮ңϼ縺żΡֻʱ룬ҪƽŮӻʲô
̧ͥĺ͹ĺ󱳣ʱ䲻ˣ˯ɡ
á͹ۣʵҲá
ͥ޿һۻ˯ŵĺ͹пһѹô⡣ڹòڣǲù
̫סڴ̥ܱô˵ûɻȥֻٹǣϰǶܲ
ɲӴʺҪʲôҲˡˣǲܵ顣
ūţû˸ұ̫󣬱Ͼ̫ʹȨߡ
ûаɴӴƳʺǺǽû취ֻؿɼڴ̥Ķһһ
ʺòôȥȻ

046

ɻĸº󣬺Ȼͷйͥ޺ȥźš
׻˵úãŮú󹬵˶ܻܿǹļɵ˲١
ͥȥźŵʱ򣬷߶һϤס
ףֻһΡǰڳǬʱǸսŮΪûע⵽͸͹·룬͹
û뵽ٴμȻΪߵĹŮ⡣ºûʲôϵ
ذԻʹһٲԾܲˡ
ͥ޼ԵôãǼٵģﲻɣѵϲΪ˵͵
Բûʲôϵ
źţͥ޾ͺ뿪ˡֻû뵽Ǹ뿪ʺǱ߾ǡ
Ǳʹ˻ʺ
ʺ￴ǣǹĵѯйʳ
ͥվһԣЦŻʺⷬĻ
֪ʺĿģʺ⸱ɵģͻݡ
ʺʵ޾ϸ˵ϲָϲĻĲˡԻʱûвʡ
һһʮذʳ˻ʺûκҲûκͼӴס
ʺ˴ûеõҪϢȥˡ
Ӿʹ߳󣬹ͥ޵ɫɱõģʦ»ʺвʳﶯֽšסڴˣʺ޷쵽κβǣٶҪԻʹԻʺ˵һᣬһԳﺢӵĻᡣ
ҡƶ˵̫ǳ֣ʺвңҲӦҪǰѻʺв̫֪ʺˡ
ͥ룬ⷬ˵úܶԡ
ǣҾûʺ᲻ᡣ˵ʺҡʺûа취пܻṷǽ
ؿ˿ͥޣɲҪܲջɵ¡
ʦûôʺңһ㡣
⻰ŷġ
Ϊ˰ȫʱͲҪȥˡ
ǣʦ
ͥԤûзʺûˣǻʺʱ侭͹ͻȲ衢Ϸ
ʺϺ͹һԸ
Ժ͹˽⣬ǲӦġ
ʺﲻֹ͹飬Ҳ͵ʺƣҪӣһԸ
ͥʵ̫̫ΪʲôҪĿŵظֵȻ̫һ̥ôӵֻ̥ԴԴϵ鷳Ͳõ
һֿܣ̫ΨҶ𣬲һзǴǸѹ䲻õں
ͥ޾ֶ̫ΣµڶֿԴһЩ̫ôᡱҪû߸ңǵвǣơ
йͥ뷨ģ˺乬Ůӡ
乬Ů˵Էռթӣø໥ɱȻ֮
ԷϵֶΣʵҪ𣿡
乬Ů˼˵֣⼸λлӵġǲֲûκκôǹҧɣʱ֮
˵ǡ
ҪҵҶǵļƻ˳ĽУȴûҵĶӣһжˡ
үǱ߲鵽˵ͷغܿͻкϢ
乬Ů⻰ﲢûиˣôЩ꣬˲ĻûκκϢﲻʲôϣ
乬Ůô˵ܲܣҲûа취
һ뵽Ķӣ乬ŮӾ뵽ʧȥӵ׵̫һ˫غ⡣
ΪݺޣǼֲôꡣûҵĶӣҲҪѷǸʬΡ
Ǭ͹ڹͥ޵ϣһͥ飬һ߳ˮ
ܻʺʾ𣿡
͹ۣ̫ûκκôΪʲôҪʾáȻ̫󣬵ڻʱԸңʱʲô
˵ǡ
˵ϲϷƼһУȻ̫ͻϲŹƼҵĻᡣ
ӢͲµ͹Ӧ
Ҳ޳ɱͻʺ֣
ֺá
ͥް뷨˺͹õ˺͹һǡ
׼˶ʱ֪ȴҴҵ˽
ɳˡ
⻰ͥ޸͹¶ȵɫ
˵ʲô
֪ٴ˵ū澸ոյϢˡ
͹ɫζʵɳʲô飿
ּ̫̫ҽˡ
ͥ˵ӳ⡣
͹£˭ô󵨸̫Ƥ¶֡
ͥѵʰȥȻȥˣᱻɵġ
͹¹ͥ޵Ĵ꣬ԺһԵ֪Ըź򱾹¡
ǣ
ͥվ͹Уūžȸˡ
͹¹ͥ޵Ц˵ԹԵȱ
ǡ
͹ֻ֪·ûױ硣Ȼȴȥ̫ˡ
͹ͷʲôûдǳؾظ
ȥĲҲ磬ʺǰ档
ɨһۣϵɶǡûһʢװ硣
ͥ޴ڳǬϿ飬˳²½˭֡
ʺﶼܿɣǻû֣Ӧòôçײ󵨵ضְɡ
ֻǳǣ˭Ҷ֡
ͥްӣɫ˼²򵥡
һʱ󣬺͹Ż
ǿһϷ͹Цһ̫˵棬ݺݵѵ˻ʺһ
ͥʵ̫ǻʺģ
ʺʱ䶯̫̫࣬벻ɶѡ
ʲô飿
Ի˶ӵ¸ʹ̥û顣
ͥޣ
̫̫Сˡ
̫ôɶ֣ɶ΢и紵ݶ̫϶šͥ뵽һԣпǹģΪľǳûѵʺʺǲҪС
͹ͥ²⣬úܶԣ˫һڡ

ͥޣܲܲҪֶš
²ܶԡʺʱСϣ϶ŭ̫󣬵̫Ҳ֤ΪѻʺԾͱ飬ûѵʺûʺҪٸС
Ϸպ󻹻ʣưɡ
ͥ룬ʺҲǺ۸ģ鲻ôˡ
ǲʲô
͹ͥôʣǾΪʲôôʣ
̫һ̥Ǿʺǡͥ˵ԼĲ²⣬㲻̫ǿӲ˲𣿡
͹׹ͥ޵˼ɫЩأһŻؼңü·ҡ
ͥ޵㵽Ϊֹû˵⡣
Ҫûж̫²ôǿӲʲôɽٰ̫Ѽҵһ¡

047

̫ɣκβɣֻؿɵĶԽԽ
ɿҪʱ⹬Ͼڴá
̫һʼͬ⣬ɲ֪˵ʲô̫ɿڴӦɰԼĹ
Ǽɰ⹬һ˼ֻ̫Ͱ˰⹬ˮйͨ
̫ɻص⹬⵽ƣͰ⹬˻ɴˡţ̫԰ŵġ
Ҫɳ֣Ҳκλ֡
׵ʱɹһӣ̫ͻϷǳˡ
Ϊ»ӣֱӱΪѹǰͺ󹬣˾һʱ䣬ѹں󹬣ޡ
ѹӵĺճõǴвüλõǺȻ÷ǳŽᣬЭԸѹ
ԭΪӵʮ¡أȴʮֵ͵ȫǰͨӰģûгء
ºȻ̫ѹӰмӣǲ֮ǰôš̫̬ת䣬һʱ˿ˡ
ѵֻ̫ǵϲѹûӳΪ̫ӵ뷨
ڹͥ޿̫ʽ֮ƣɾ衣ߣӸճСذƳӲûκκô
һ飬ºѹ彥òã˵ʱԪˣҪüܺá
̫ѹ岻ãֱѹȥ԰
ѹӰ˻ʹ˸ɻˡǲ̫ϲѹĸӣѹĸӣ
ͥ޾̫ڱѹĸӣȵӴˣ̫һѹĸӻص
ôѹĸˣ泩ˡ
ʵѹӰʹѹԼ⡣Ϊ˱ӣʵΪ˰̫Ŀơ˵Ҳ÷¡
乬˺Ůƾһ¡
Щ꣬ƾһ¶Ƿ֣ŪÿƾùӵܶԷԽԽﵽĵز
⼸̫ѹţ˲ڿƾϰûгٹǵĵߡǣĿƾ٣˺乬ŮӾ
СǱ߶໨Ӹˡ
˹ƿϼӣҪƽ÷Ϲ˵Щ˷ޣ֪ٹܻߵӣǵθԽԽ˷˵ġ
ƽͻƽɣ᲻úײסǡŮ˵С
Ƿҵ𣿡ƾٵǷҵ̫ĵܵܡȻ̫ĵܵܣڿƾٿвûе١
ҲǷǸ˵׵ܵܣЩǸһֱ÷ҵ÷û𣿡
Ůô˵˲˼Ҫͷҵ֮Ĺϵ
Ӣ
Ȼ٣ľ٣ҲôŮӹЦһĿƾٿԱŪȫĴţ÷Ǹ˺ͷʰˣܳŪǸ˵
Ӣ
ŮսеĲյɫҪ÷Ǹѡ
һܳɹġ
ŮӷеĲյ̾һǵ취ƼҴӦæûƼҵİæǵļƻЩΣգҿɲ¡
үǱһֱ취˺Ȼ뵽һ飬˫۶ʱһƼֻЧһϣҪǻǼٵģƼӦòЧˡ
仰Ůӵıһ˵öԡҵǸ˼ٻе֤ݣôƼҾͻվߣһַǸˡ
ģү˲ȥ̽顣
ϣǵĲ²ȷģǲʤ㡣
ͥһ˯ѣպ˻ʦÿͻڰҹʱȥһʱŻʦô͵͵سȥ˭
˵棬ǼٵġʦԸҲֻ֪ܵ
һֹˣֳͥһꡣ
һԵĺãӳ˲١ߴһӡڲʮ꣬ӻ᳤ԼԺǸӡ
ķͥϵʼ͹ˣ˵ӡᡣ
̫ûкӺͺᡣкӺð죬ѺӹεͿˣǺͲڡ̫·ģؿǿġ취ǰȫɿʱܱ֡
ڹͥ޿׼סԼĺʱ͹뵽һð취͹˸ͥһǰԼͿһƵġߺܳŲӡͥ޴Ҳܺܺõסӡ
ϱϷʱ򣬹ͥ޴ʱõǺ͹ȴʮƤܺ͸һ
ˡͥ޲õԼͺᱻ˷֡
ͥһѧˣԽԽߣҲŪϡóԵĶܻϺ͸ǵϲ
һ겻ˣҲˣҲԭɻزҲ
ٲǺܾ£ȴϸ£ƤףЦѣģʮֵϲͥ˵в̫ϲӣڡ
Ȼֹ̫͹Ůʳǻв̫͹Ů˽
ͥӱЩ̫໨ƭȥĶ߶
ʮˣܳʱһʵ˼ˣӡӽʮ꣬ʮܳҪǰʱҲӴߡ
⻰΢΢Щ˼СǿӸ磬ҳءû˵飬СǿӸô˵ЩΪ顣
ȽϺá
֪ˡһͥ޵Ļô˵ﲻɵػδ顣
ͥ޼ӰĻ˽ȥû˵顣˵ˣӻߵߡ
Ӻ͹ͥ˵һỰ뿪ص
ջص־ɽ軨ʹ
󣬱ɽ軨Ҳۡһ͵˾ʹû뵽Ҳڡ
ͻʹ˶ʶ
Ӱɽ軨ʹ︺տݵĹŮ󣬱㲻׼뿪û뵽ʱܴӾʹ߳ŵæ˸ȻҴææ뿪ˡ
ܿ뿪ıӰɫ˼տݵĹŮոǸ뿪ĹŮ˭
տݵĹŮκߺܸոǸŮӣǻĹŮͻʹ
룬ԭǻĹŮѹֳøһ使һ
ȻӳòǺƯһƤǳף˿˾ͻϲ뷨֡
뿪ʹ뵽ܿʮֻֿţŵøϽȥҹͥޡ

048

ͥӵĻɫ÷ǳѿ
СǿӸ磬Ҹô죿뵽ĥ˵ֶΣŵһСѪɫ
̧ͥӵļ򣬳οڣ㲻µġӱܿϣⲻ̫ð졣
ͥô˵ӻֲ̿˲䰲˲٣һ˫ﻹЩǣСǿӸ硭ôȨƣСǿӸ粻ǺĶ֣СǿӸҪôϣСǿӸΪѡ
ĵĲͥ޳ЦЦģа취㡣
⻰һ˫΢΢죬СǿӸ磬Ҳϣ¡ԸԼҲԸСǿӸ¡
ģҲµġͥ˵ӣȥҵӶһ㡣
ӹ˳ص˵ͷСǿӸġ
ͥ԰͵˵СԺҪȥ
ʱٺӺ󣬹ͥ޾ȥˣѺܿһ¸
ʦȥҺ˵᲻Źӣ
˳һ˵ܿϵѷ֣ȥ²Ӧ
ͥҲֻһŷ̫࣬ںܵǰʲôǡȥҺܣܿ϶
ʦԸ˵˵𣿡ʦǻصӦûӰɡ
΢΢ͷãȥ˵˵
ллʦͥ޾ʦĻӦûʲô⡣
ϧˡܺüûˣڼһθڵˣôܷ
ô˵ܶһװɵģʾ˵ʲô
˼ܲˣҲ޿κΡ
ͥ޼ʦӶúǳأһʱ䲻֪ô죿
˺ͥޣȴûа취
ͥüͷһ̫Ժ󻹻Ƶ鷢
ȵȣͥ޺Ȼ뵽һܰ
ʦȥһ˳Ǭ
Һ͹æ˾ԼͽЩ쿪
Ҫǰ͵Ǭ£ܾͶӡܿɲǺ͹ˣȻ϶ס
ǺãǺ͹һӦ
ͥ˵ʦһô֪
˲ˣȥɡ
ͥٶȸϵǬūŸ밲
͹ͥЩ⡣ΪǬ
촵ʲô㴵Ǭأ
͹ĵ٩ͥȻЦЦū󡣡
͹ԣζʵʲô£
ͥЩݣūһŮ
Ů͹΢΢üң漴뵽ͥ޿еĹŮ˭Ǹã
ãͥæϣˣūź֮ùϵȵȣ͹ô֪ӣ
͹е顣
ùϵ͹޹ʰɡ
ͥﾪ͹òԴ˰ɡ
ūֻǰӵãҲֻһʱ𡣡
͹Ȼ֪ͥ޺ӲŮ֮Ĺϵղֻǹ٩
Ϊʲôĺ͵Ǭ
Ϊܿˡͥ޿Цһūʵû취Բ
ʲôô
ͥ˵ūŵƾԸ
˼Ǳʲôʲô
ǡ
ô򶯲˱
⻰ùͥΪУûʲôܴ򶯺͹ðɣˡ
ūģһ
ǸŮãα
ūŵؿĥͥһ˵Ȼūŵ׾
Ժ͹˵ֻһ仰顣
͹Źͥ޲˵
ͥżҲ֪ôú͹Ӧ
͹ؿһ۹ͥޣſڴӦԴӦ㣬Ǳ
͹Ӧͥ˫۶ʱһʲôūŶӡ
ԺӶϾһõ𣿡
ͥû뵽͹˵΢΢סӶϾϵ
ô᲻ã
ͥ̾͹ԸκЩ飬ֻҪܾӾͺá
ūû᲻á
͹ɵؿŹͥޣ𣿡
ūģԺͥ˵ֲ꣬һ䣬ӺūŲãūúϾϵȾ˵
͹ͥ˵仰ʱı棬ں
ãǱʹӦ˵꣬ԺһԵ֪ԸȥǸӴǬ
֪ҵͥ˵
ǣ֪ؿһ۹ͥޣԹͥԽز
ūл
͹ЦЦؿŹͥޣסղ˵Ļ֪˽ºǸġ
ͥͷһݣɫ˵ūŽǣٺκ
ȥɣұ
ūŸˡ
ͥ뿪һ֪ͰӴ˳Ǭ
͹ӣΪʲôܿҲ׹ͥΪʲôỤ޹ʵá
ͦϲġ
ӹڵϣ̿֡ûǬҲû͹һԺ͹Ȼʮֺ²
֪ȥտݡ
ǣ
ūл䡣
֪ȥǳǬ֮ǰĻҷʵ㣬Ҫʧص顣
ǡ
УԺСǿԶһ㣬Ҫκε
⻰͵̧ͷĿ⾪㵵ؿ֪飺Ϊʲô
СǿӸո㡣֪ԺСǿûκιϵҷ㰵кСǿҾͰ͸ܡ
ӱ֪ĻŵˣԴū澡
֪һʹŮӴȥ
ΪҪӦСǿӣ֪ú͹̫СǿˣСǿЩѳˡСǿӺӵĹϵ岻׵ġ
á
ʲôã֪鿴һǴ
͹ζЦЦܿͻ֪Ӧӣɲǰյġ
ʱյϢ֪ӱȥǬˣȻʣҲֻܷ
͹ˣʮӣҶ

049

ͥСԺ̧ͷŲǵҹգһ̾ⶼʲô飿
һ뵽ԺӲκͥ޵鲻ɱơӵãһദһͻȻҪöϾϵЩܲˣûκΰ취
㣬ӵҪڳǬܶҴ⣬ܻúúõء⹬ûʲôȻҪ
͹ҪӶϾϵͥ޺ǵΪ͹ڳԴףռ||
ԴŮ֮е͹֮ûκŮ֮飬еֻPYϵ
͹ǲܽСһŮв岻ϵǰӵÿǺ͹ȴôΪϾûκѪԵϵ˵ܶãϸģһˡ͹ΪҲһԲŻӶϾϵ
ˣֻҪӺúõؾͺãˡ
͹ôûκβϾ͹ûκɰں͹ӦӣѾǸ⿪ˡ
ӲܼǺܿϧֻҪӻúúõؾ͹ˡԺᾭȥǬǻᡭ
һʱ࣬ͥǰǬ͹
֪֪񿴵ͥˣһ볯һ
֪֪ͥǿ˳ۣҲúǸùϵ˵ƾʲôƲֲƤذź͹
ƿӣ߽ͥһɵζ˱Ƕ͹ϲ㣬ζ̱ǡ
ūŸ밲
ɡ
ͥ󣬺Ծȥϴ·
Ӷһݱ΢С̫һĹӡ
͹ЦӯӯؿűĹͥޣʵʱСǿʲƶ˼ģǹġ
ͥں͹ĶûӰ仰֪͹Ըκιϵں͹ǰðֶҪᵽӡ
͹ֳ°ͣһ˫ؿŹͥޣ㲻ʱǸôˣ
ūź֮ѾϾ˹ϵūŵá
͹ԣ촽Цһ㻹Ļ
ͥ޶Դˣֻ΢΢ЦЦû˵ʲô
͹ͥôʶȤҲûӵ飬˵˺ܡ
벻ȡܣ
ͥޱ͹仰һڿˮǺɤӣҵؿ
͹ոպڵĲݸͥޣŵá
ͥ޶յڵغ¼ڲˮֹͣ˿ԡ
ڿЦɣ
͹΢΢ü˫ֽ°ͣЩࣺ㿴ڿЦ𣿡
ͥ޿˿͹棬׽ŪӣʮֳԾ
ܿǻߵˣźϼʮˣôôױȡȻûҹ鷳Ǻĥ̴㣬ֿӣǸáϧܡ
͹΢΢һЦĪа취
а취ūԸȡܡӵ飬һŷ̫ûκõġһܾ
͹ͥ仰΢΢ƺЩô˵
Ϊ㲻Ӧ
ūһûᣬūŲܾ
͹ڹͥ޵пҰģЦˣûñʧ
ͥ룬͹ΪҰɣ
Ҫūô
ʱʲô͹Ц˵õʱ򣬱Ի㡣
ūˡͥ˵꣬뵽ϡܵĳ̶ȣﲻЩġˡūŶ죬ϺܿغܡЩڹ϶һֻ۱һֻˣūΪҪܺѡ
ֻ̫ܳܣһûκԹԡ
а취
͹˵ôƶͥɻ󣬺͹ʲô취ܳܣ
֪͹ʱʶûپ⣬תƻ˵̫ϡ
Դѹ뿪ϽǺָֻ̫իӣװŴµģ
֪ע˵Ķ͹Щ䣬κη紵ݶӲ˫ۡ
ͥ޶ƼҵǺ˽⣬͹ô˵ƼӦԼϢƼԼ̽Ϣ֯
һ󣬾ȥԡ֮ˡ
ϣ͹ſڹͥ޵Ļһ˫룬۽üлģͲʱΪʲôҪȡ𣿡
ﲻ˵ֺαʡ͹ȡʲôĻ֪ʲô
͹仰һЦ㰡һ仰ֻ˵˿ͷû˵ȥ
ͥ޺Ȼ㵵ؿŻĺ͹
ղ͹Ļû뵽͹ӦӣΪӡ
£֪͹Ҫʲô취ܡ
취޳ɡûԡ˵Ϊ͹취ãʱǻᡭĵǸʱ͹һΣӡ
ͥޱۣȥ۵׵𾪣ʲôҲ֪
û˵ʲôܿ춼硣
գͥ޾뿪ˡ
ȵʱʱ򣬺͹ȻԸ֪ȥѵӡ
ǸһСģѵŲó֪ܿηηӣΪ͹ȥѵֻ˷ʱ䡣
˾Ͱ⸱Сģ͹˵㲻ɽһС׻ô
͹ôһݣ֪û
Ӣ
˾ͰСٻǵĻҲ⡣͹ЦһЦӺúѵĻ벻Ч
ǣҪô죿֪鲻ӡ
ҪǲСǿӾ͵һԹ
֪һȻӢ
͹ЦһСǿӰãһ
֪˵Сǿӿ϶Ҳûеֻã仰ŭ͹˵
úѵ黭Ҳúõؽ͹һƬϾϺϲʫԡ
ǣūȥš֪˵ϣӶԵһࡣ
ʱʺߵǬ˵ʺ빬ͻ
͹ЩģʹӦȥͻһ͹֪ȥμӻʺͻ硣
ʱŷѹͥ޽˹ȥ
СǿӣۼһСˣ㾹Ȼú͹Ӧӡӣôģⲻҹͥ޵鷳
̫ūˡͥ޵ͷı飬ūʲôˣб˵ӡ
͹ͷؽȥźţܵú͹ϲ
̧ͥͷ¶ֵ̿ر飺ʲô˼ǶԺ͹𣿡
⻰ɫؿŹͥޣں˵ʲô
˼ǲ͹𣿡
ܱͥ仰סˣŭ㡭Ȼǻߵˣҵ͹˺͹»ϲ
ǻĹŮտݺһףȥǬտݲ֡ͥЦ˵˵ǲǣ
ܺá˵꣬ɭɭؿһ۹ͥޣơ

050

ͥ޺ͺûֱӳޣǶںܵΪһֱߡûжӣͥǲͺӲӲġ
ڼǺͥﲢûк¡Ȼ͹ǱѾа취Ըˣõʲô˵ҪݺҲôס
˼ҹͥޣǵǡڹô꣬˽ֶܵΡ
СǿӣΪ˰ȫú͹㣬ȻܲŹġҲ뻤סͥͽܣֲܡ
ǻߵĺˣϺܻǰٹ٣Ǻ󹬵Ƕֿ⹬˵ܣûʲô³
ʦҲµġĻû˵꣬˳͹ˣ˵Ƿ͹֮ȥǬӽ쿪ʼڳǬĳź
ͥû뵽͹ôյϢɵ˳ȥǬôǺܸм͹ģʵеж
˼͹ѹͥҪǬȥͷˣ̧ԼͽܣȥǬúź͹
ʦסȻȥ˳ǬǲʦͷֵˣԹͥûʲô
û˵ʲôֻùͥ޺úõسǬĹأҪǺ͹
ͥ˵󣬾͸ŵ˳ȥ˳Ǭ
ߣͥ޸ȥǬǱߣܾյϢ˲յ
˳һɫֲŵȫɪɪ
ҧгݵ˵ۼСˡû뵽ͥ޾Ȼֺ͹ϲú͹
˳룬͹СǿȥǬźԻϲСǿҲ֡˵͹ϲԡ
ҭȥԼȨͥˡݺݵؽѵͥһ٣ڹͻܵӰ졣ǣͥǳǬˣʱԸˡ
͹
쵽Ǭȥº͹ʬΡ
͹Ƽң̫ͻ϶Ҫɵ֡Щ̫꣬ͻ϶ú͹ôһūšҶԺ͹֡
ŭ˺͹һᱣ
ŭ𣬵ǲûʧȥǡȹʱ䣬֪ؽСǿӡ
ֻҪСǿڹһ죬а취
ȵȣСǿк͹ţ˲ûС
ǺǣҪ־͹һͽܡ
ʱκβ˹ͥޣ԰˵ϡ
ں˵Ը˺ܼ򵥡ںܻϵϲǺģϲỤˡ
ѾǬĹͥҲ뵽㣬ºܻʦ֣͹ˡ
͹ЦЦؿŹͥޣ̫Сʦˡ
ͥ⻰¶һĨɻɫСʦ
ģʦа취Ӧܡ͹յŵ˼ڲ衣
ʦа취ӦԺܣͥɻʦʲô취ӦԺܣ
͹еĲյζ˵ʦҪ
𣿡֪ͥʦ򵥣Ϊʦܶùܡ
͹ͥ޶ʦһ㶼˽⣬ܺĵһ䣺ǰʦǹڲεġ
ͥ⻰õɴ˫ۣţڲΣʦΪʲôô
͹촽ЦȻΪ˴ӻ뿪
ӻ뿪ͥ޾Ŀɿڴ
ʦΪʲôҪӻ뿪
ʦˡ
ͥɻʵΪʲôʦҪӻ뿪
ȻΪߴá
ͥޣ͹仰û˵һ
ղź͹˵仰ʱıЩ䣬ѵǰʲô顣
͹ߵͥ޵ǰֹ°ͣЦ˵֪ʦΪʲôҪ뿪ϵߣԼȥ
ͥ޲룬ȥʦʦҲ
ʦкܶܣҪʦԸ͸ˡֻ͹ô֪ʦ飿
͹ڹߡ﷢飬¶Ӳ˫ۣ̫ͻϵ顣
ʦҪǲԸ㣬ҲΪá͹Щ黹ǲҪ֪ıȽϺá
ͥ΢΢ͷֻҪʦû¾ͺáʦ̫ܣܹʵġȻ͹ʦа취ӦԺܵĶԸͷˡ
͹ԹԵڳǬ㱾ɡ
ǣ
͹֪˹ʰһ䷿ͥס
ūŵûȥһʰ
õ˳ȥ
л
ͥ޴ŵ˳ص˵СԺӣʰĶ࣬ͼ·һЩӡ
ʰö󣬹ͥﲻģȥ˴ŷˡ
ʦл˵
ߵһԣôˣ
ʦҵĺܻ鷳ͥ˵ĵģºǨŭԸ
˿ͥŨŨصǣͷӹһĨů⣬ЦЦģҲµġ˵꣬һ䣬а취ӦԺܡ
ͥﲻģʦа취Ը𣿡
С˵÷ǳƶҲµģڳǬ˺Լ
ͥ޼һŵģﰲ˲٣ûʲô취Ըܡ
ʦˣԼСġ
̧Ĺͥ޵ļɫȺͣڳǬúź͹
֪ˡͥ޸˵󣬾͸ŵ˳ص˳Ǭ
֪Ѿʰķ䣬պ͹׼ƷǼõġ
͹Թͥôã֪֪ûмʣֻŨŨز
Ӳô֪ͥޣʵ
ͥޱ˵ںûκιϵѾӺ͹֪ڽܽѵһʱ䣬Ӿͻᱻ͹͵ϵߡ
֪ĿؿŹͥޣĺô
ͥø֪Ǽƽϣô̼Ҳûдǡ
ȥ͹л
㣬ôм
ūھȥһٺóԵģǰûгԹġ
͹⻰ʱȤš
ūȥͥ񣬹ȥ
Ҫ֪߰鿴СǿӾһʱܸ͹Σա
СǿڳǬ鷳ġ֪治֪͹СǿʲôȻһٶػСǿһǴֵú͹ô
͹֪ԼŮԹͥ޵ܴҲ֪֪Ϊãһֱû˵ʲôǣͥסǬѻ˵˽»һЩ
֪飬֪񣬻е˳˵һΣСǿǱˡ
֪͹ŵ
𣿡
֪ͷû뵽͹ôعͥޡ
ū|ūף
Ƕɡ
л
͹ɫ⣬Ҫúõദ
֪֪໥˱˴һۣ˳˵ū澽Ļʵû뵽ôϲСǿӡ
ôСǿӣѵΪСǿӳúÿﲻᱻɫ԰ɣ
֪ͥʵòﲻòɺ͹ɫԡ
ˣѵһô⣬ǾͲҪɨ¡
ȻѾСǿӣľǰﱣסܡ
ͬʱͥڳæл͹
ʱ򣬹ͥЩǹӡ
֪ô
֪ܲܳܵ˺͹ѵ
ӵֲôΪɣ»ᡭ
ͥ޲޳ӳΪϵɣûֹ͹ôš
һ뵽ԺΪɻݺ͵ġ
뵽ӳΪɺ󣬺пܻúһնܲܡ
ԣͥϣһֱǷݵҲڹһֱôֻѡ
ͥһϣӱԭӣһϣܱǿܱԼ

051

ں׼˵鷳ʱȴ뿪˹̫ȥźѹˡ
ѹס̫԰ȥźѹ鷳Ҳ
ڹҫ첻̫԰
뿪ʹǰѹͥ޽еߣһ
ʦģһչ˺ԼģҲҪչ˺ԼҪ뿪ʹͥ᲻á
Ͳòң̫԰Ӳôأ˵Ҳûкܡ
ͥ޹Ľر飺ʦô˵Ҳȥ԰ӡ
֪ͥ˵ģﲢûе档
ѹӲԶԺʱһǻصġ
ͥ޸׼Ժ󻹻᲻ô˵ͷˡ
һΪԺʦˡҲǣѹӲԶס԰ӳˣѹһɱعȻʼա
ͥô˵ͷůůءԼͽȻ˵㣬ǶʦТ˳
ģһġ뵽ܵӣٴζȻǳǬˣʱû취ӲŹ㣬ǻ취鷳ԼҪСġ
ʦģû²Ǭġ
Ҳ᲻ùͥͽܣȥ԰ӺѹͣЩˡ
úչԼ
ʦҲǡ
ˡ
ʦߣ·עⰲȫ
ͥԭ˵ſڣǱ˾ܾˡֻĿ뿪
ܼ棬ǿʦ뿪ıӰܲܡ
ʦ磬۰ˡҪ꣬ûкʦֿʦֲֲֿ
ˣͥ޻ص˳Ǭ˵ǬмˣȴһûмӣҲ֪ôˡ
ҲڳǬֻںжΧںﶼȥ
ڵܷḻÿѧϰ黭Ů졢ɡ衢ֺ˻֮|֮Ȼ֮ȡ
ӲΪӵӣһʼѧòãԴ֪Թͥ޾ͻ
ùֻͥʵʵѧú͹ŵһС
һȴһ涼
ͥӣ֪ӵֲϾ͹Ĺϵñ֪
ӵ飬ͥܶܲˣֻʱˡ
ܼ˱ȥźѹ뿪˻ʹ˺͹ͥʦͽǳʹޣԺһҪˡԲŹ˺͹ͦʦͽҪ׵ʲô³
뿪˻ʹûκӰ졣˵һ顣
ʱ䣬Ҳܰûʲô۶ӡλõǣá
ˣ̫ΪڵתˡȻǷ纮ȴһֱڶ塣
̫ͷȻһЩСëܹ鲻á
̫ӵΪʲôôͥĥ̫ôܳŵǻһ𣿾Ժ˳ĵǻ˻ʵۣܰá
̫첻㣬һಡ
첻㣿ͥ޾ȵʵ̫𣿡
ʺ̫ӵʱ˶̫ڻʺʱͲˡ
˭ô󵨾ҶԻʺ¶
ʺıãǰ
͹һ仰ͥѾԲʺ֮ĶԹ
ҶԻʺ¶ҲǱġ
ͥһ⻰һӦ̫ѿڵ̫󣿡
͹ͥô˵ϲɵ¶ر飬ƺû뵽ͥ޻µ̫
Ϊʲô̫󣬶Ǳݺʺʱ򣬹˶Ϊͻʺ֮ĹϵͻʺĿɳ
Ͳûʺ̫ӣôܻ̫¶֡͹Ƽ̫ͻϼɵҪǶԻʺº֣̫ͻϾɶԸƼˡ
ʺ˼Ǵмŵڣѧкܸߵĵλ̫ܼɵ˼ң϶ûʺµӡ
͹ͥⷬһĨЦݣ˵ò
ͥ룬ѹӣֶ̫˳̫ӵ˼ȵӳˣ̫Ҫӡ
̫ΪЩ÷׳ˣֿܵĴҡ͹𴽽ǣ¶һĨЦݣҾһȺˣ̫ȻΪܺĴҿ⣬ǿЦ
Ҿ̫Ȳˡ̫ĸо죬ֻûг죬ֻͼ֮
͹ؿһ۹ͥޣ˵öԣ̫ǵȲˡ
ͥҪʺ͹Ƽһ᲻֣뵽Ƽڵûʳڡ
ź𣿡
͹ͥתƻ⵽ϣתתЩһʱˡһŻع
᲻ã
û᲻áͥûзԼں͹ǰԽԽˣֻԴǴﲻڴ
͹ͥ仰ЦˣشЦһ
ͥޱ͹ЦĪ﴿ˣ
ŮûһǴģҲ⡣͹ЦЦ˵óΪϵɣٻߵȨƺͻĺ
ͥû˵Ϊ͹⻰˵úܶԣҲ
͹ͥ޳Ĭζʵô˵أ
Ҳ֪˵ʲôͥ޺뷴ӲĺˣԼҲ⻰ǣսʱǴϾǹһʱͻݶ׽öΪ裬÷ĿɳöԷء
ҲôΪ͹ζ˵Ǹӣ벻Ľ͵ſɡ
ͥû˵⣬˵ֻǺ͹ϲ
͹˵ȹͥٴμӵʱ򣬱ӵת侪ˡ

052

ӵת䣬һʣǾḁ̇̄ǡ
ͥٴμӵʱ򣬲ûϳȻӵòûʲô仯˵ȴ˷츲صı仯
ǰһ洿Ĺûгĺӡǣڵӱʮ崿崿ִġ
ӵ崿ģǺװģҪһ˫ջ˵Ĳ֪
崿Щģ֪ɢȻŮˣ˵ġ
ͥû뵽ֻûӾȫһˣ͹׶ʲôӵı仯ô
ӿͥޣһ˫۶ʱǰûκθı䡣ǣ֪ԱߣҺ͹ͥ޴кֻܿͰ͵ؿŹͥޡ
һ˫ۿͰ͵ؿͥ޲ǰȥúõذοһѾӶϾ˹ϵܺκ
ͥ޳֪ͷȻȥˣҲûпһۡ
Ӽͥ޿һ䵭ģһ˫۲ɵغˣѹί
СǿӸǲĲأ
֪ӹͥջĿ⣬Ŀһӣﻹڵţǿȥ
ӹ˳˵ǡ
֪߽ڼ͹
͹ӣҲݺݵسһӵתҲǳ𾪣Ǹ⡣֪һòϣúõĻһ⣬ʵ֤ľȷġ
Ӽ͹ﻹǺµģȴûбֳ
͹ϸѯһ⣬һһʮػش
شʱûпİͣ˵̬ܶ˵סġ
ӵı棬͹Ƿǳ⡣
֪Ϊʲô
ҧ´۵¶һĨܵɫҷ
ū֪
֪㲻Ը⣬Ǳ㣬ֻҪΪϵĳСǿӸƽ¡͹֪ӵǹͥޣùͥвΪ˻ϵĳܱСǿӸ磬Ҳܳܣ𣿡
͹Ļߣвٿܡ
ūһŬΪϵĳǰСǿӸ籣Ϊڷ絲ꡣλСǿӸ硣˵ûֻҪΪ˻ϵĳܱСǿӸ粻۸СǿӸϺӡ
ˣܳܡǺܣСǿӸͲñֿҲñȥϡ
͹ӰĻ˽ȥû˵вĻ
ֲ㲻ٽ֣´͸һ֡

ӽͽг
Ǹ֡ҷǳڵӡ
ллӣԣǳ͹һ
֪飬õ˳ȥһĵ߻ϣϹʳ
ūȥҵ˳
֪񡣡
ūڡ
ȥźԡ£˳Ҫôźϡ
ǡ
ĳ֪˳ȥȥƫԡ¡
ͥڳ׼дϵʳģ׼þͼ֪
ȥͥ͹˸
ô
Ͳūŵˣ˰ĺܺãūŲϲˡڵӣȫɫϵע⡣
ûбĸı侪
˵ʵУо˱ˣū֮ǰϤˡ
ûϻϲ𣿡
ᡣͥ˵÷ǳƶڵӣǳ࣬ʶϲġ˻϶Ǵ壬ϲǿߵݱŮˣϲŮˡڵʣȫܼı
ϲ𣿡
ͥҡͷûУūһֱáڵ⸱ģȷǴϲͣǲϲ͡
͹Ŀؿ˿ͥ޸·Ҫѹͥ޵꿴һ˫̹ϣȫ˵ٻһˡ
Ϊϵĳ
ū֪
𣿡
𣿡ͥ΢΢ҡͷе㣬ϾӵӴҵᱻ󹬵̻ǣΪϵĳ˵һ¡ΪϵĳܾͲҴӵ⡣
˵ûĴУܿҲûˡ͹Щ䣬
ĻūžûʲôõĵġӳΪϵӣѾ޸ˣҲûʲô˵ġ
ϣţЩóԵġ
ū֪
͹û˵ʲôӻùͥȥ
ͥº󣬾ȥæ׼š
㡢⡣
뵽ϲʳͥ޻˼ִ㡣
ʱ򣬻ϾǬ
͹ûмŰѳ˳Ⱥͻ塢Ȳ衢졣
һ׼ˡ
͹ͻţͥվһԺš
ʱ
һ֣˻ϵĿ⡣
͹ֱؿųǱһĨЦ⡣
Ȼϡ
ͥվڽźϺȾš
ϵһ˫۾޲ӵʱ ֪ӳɹˡ
ϣǳ檹ĳԺźŰɡ
ܾȻǲܾЦŶԺ͹˵ǰޡ
͹۵׻һĨؼȴһЦģ
ϣͺá
|̳ˣȻܾһĦųϸ۵С һƵĿ⿴źĳ
͹ܾһģɫؿڣɫߡ
ܾ۽ź͹⻰˵ʳ
΢΢С˵ū澶ɢʳ
ܾų˫֣¶ЦݣȻ߰ɡ
ϣ檷ˣˡ
עϢ
ܾ˵ţǣų뿪˳Ǭ
ܾߵĺܣûϳ֮ǰϵĻŮ
ܾǣų˳Ǭ󣬾Ȳһѱ˲Ȼصĵ
ڻصĵʲô飬Ҳ֪
ܿ죬˶֪͹ϹһŮȲذѹŮĵ
ں͹Ȼʮּ޵ģҲûа취
ʹʺյϢǲ͹ΪʲôôЩ͹ʥ費ϣûʧȫûҪùŮ̳衣
˵Ժ͹ֶΣҲȫûҪ͹Ůʥ衣
ʺֱΪ͹͹ŮϵĿģûбϵļ򵥡
̫֪ϢһӦǺ͹ûģú͹Ҫһϸڻϵߡ
ĺ󹬣Ϊ͹һٶòҶڲ²͹ڴʲô⡣
ôں˵ֶһˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ