صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
=================
Ů
ߣĽӣ

½ڣ 67 £½ڣ67
ע
     һռﴩԽˣ˴Ǹһס

մͰһƣҲ˴Ӵ˲ݡ

һٵɡΪڿԺ˱˫ɣӦ

˵һԾŶΪǻϡ

¡ۣýȢ͸Ҷûʺ֮λУ

İ誣ҲȢˣý޿԰ɣ

¡ۣȢˣԡ

İ誣лʶ䣡

ռл¡

Я߳

¡ۣʲôýޣ

ػϣ˼ǨDDŮ

¡ۣ
==================

1

ռͷ۵Դ˵죬ۣӳһƾɲԺӡ
˿ݻƵʹǽ̽ǽϴӵżҵĿݲݣǽһЩߡ
վĴһȦԺӲļͰ߷Ժǽʯģ͸һ
ǵԼոմӷԺĹ˾ڰѲƲ˻·ûãӭһްƵĴ󳵣ббѹ˹͵ѵˣ
ûɵӣװңռһͷһһԼĪʮŮӣװ·㣬ͦ
ǸŮ˵Żռǰ־ռرϲռ񣬸·񫣬ϲռʹӡ
ռִһߣͷΣһ֣ˣɵӣ첲ռһƣռ²ˣ𡮲䡯ͷžžžֻ⡣ץסĸ첲һȰ̵ˣһưÿͷϡ
ɵӣҴң
ռһ֣ܡ
ŶͷһۣǸŮһں׷
ɵӣҽҪ㣡ռûԶӭһȺˡдСŮŮʮ
һţתԱһƬ˽ȥ֣ǸӼһ׷˹һȺˣҲں׷
ռһúۣûöûԷǸӿ쵽ǰˣǰи̫̫ݽһЩƺĶ档ռץͿ˷ͷϣʹϣռ˳ְͶžžתܣֱ̫̫棬棬ҵ氡
Ǹһһ۾ˡռӭһֵĸˣŲһ٣ָץָһ죺ɵѾ֪ҪˣܵúãܣǸѾͷƬ׷ϡ
Ǹµķ۾û£໽׷ˣôû˸Ҷһָͷˡռ̧ȽܣﵽֺϪǰϪϴ·ռǽͣץһϪˮ˹ȥ
´ͷʪ˽ţԱߵмܹͣȥһɨһƬռ￴ץ͵ʱˣϴ·ĸˣиںļȫˡ
£ҷ£ϽؼңôĹҲЦ
ɵӴң
ϡ˼ô꣬һΣҲ׬ˡԱվŵȺôЦûǰץռռûѽ̫ˡ
һ̧ͷǸ蹷һ˹ռﲻˣʵûˣԱߵֻҪæͿʰǰ¡
ǰȭʰû⣬һûУֱԱΣռ￴һֿۣ˿쵽ǰ£ξˣλðԱߵһƬײҶӡ
Ѿǰ˵ʱʱ죬ռҶӾͰץһְס¼һ־Ͱϣʹ࣬˲Ҷӣתֿʼܡ
ԱȺ˷裬ЦǰϣᣬЦᶼͣռſϾ˺öˡ
ŵʺζæȥԽԽһ˰Ϫ߸ϴһ˲ˣһСȫʺ
ռûͣܵһû˵ĵطϪˮϴϴ֣н񱣬ȻŲҶӡ
˿Լֶ֣Ҳ̶á䣬첲ݵƤǣȫ˺ۡͻȻſȥϪˮӳһİɫڲдƣ˫۾ɣʢǹ⡣
ռܿ˿Լſȥž࣬ԽܣǶдġ뵽˸ղЩ˺񶼴ŹŴ·ѵԼˣڤɽׯ
ǰһݸߵĸˣЦռﵨսľ߹׼ٴһܣɵѾ´̫ˣڼЦöֹסˣ˸߳ˡԺôɣùʹ򣬴򲻹ܡѽЦˣСҵɩһЦȥ
ռ￴˹ȥϦ£һӰӡǹûӰӣҹǲڰֵģԼǨDDˣôûԭļ䰡
ռͷΣһۣһѪղ˰죬·ûˡռﲻȥ룬˸оͦ⣬Ǹ¡ 
ţͷԼ಻ߴĴް޿㣬ϴһ˫˼ٴεЬ
ˣԱߵ˼̴Ѷʼð̣ԶԶĻǳƺĿ޺ռֶһ˼Ժǽߣͷ´ʧС
ռ˽ȥڣͷճռץͷܣһָץͷ
ɵѾܡٸռҲٻȥܵһݶϣŲݶǸͷ̻ʳˣʣǸóˣ֪ʲôʱ뿪ط
㡭ݶһԴռվܡӭܹһ߰кӣһɫ¡Ϻڲһ˫۾
ɩӣˡ
ɩӣ
ҡʶ㡭
ɩӣ˵ˣ
㣡Ļ˵ˣ̫ˡӲݶһݵкӡ
˵ռûܣˣ޴ȥԱߺüݶͦãСʱϼ׽Բأͦů͡
ǰкӿȥûж⣬Դһ벻ǰˣǸô
㡭ǴǬȪϴ塭һһռ˸ţȷԼDDԽˡ
֡ԶһĺɩҲɽһڲݶ˯һҹҽʺҽڼҷˡ˵ԼްӸռŵ¾ˡ
ҽ𣿡Ǹɽкҡҡͷռһ٣д𡣡ɽҡͷռ뵽һʣɡ𣿡
УУ㣬۴иС
ȥռָްͷϣͷεͷ˿ڴҲ۵úܡϱӸհѲƲһûˡϡͿˣǹùġ
ɽռּţҺûе¹⡣ռ￴˿кӣݵøƵģʮ꣬һ£оϺö궼ûϵһ˫¶ĸֺͷЬ
˰ɡռͷݸкứˣҡҡͷϽأ˴СǸкӺͷȥ
мңǼڳԷȫҿȥܺкãҡһͷûǮԺһỹġ
Ǹаڰ֣Աи˰ռ££๫㿴ǮǮ˵⺢Ҳǹġ˵䣬ùһҩ䣬ռͷϵ˿ϴһ£ҩá
ˮҲ磬˵ͦ֪ǺѾͷʲôҵģϢһ£Ӧþûʲôˡ
ллԺһǮϡռлɽһ뿪мҡϱͷͰֽŵļռ
ллռжֱᣬϱڰ־ͻȥˡ˻صݶϣռǼҧһڣȻݸɽ
˰ɣ˾ͲóˡͷεݶЪһЪѼɽռ˲ݶ⣬ͷ̫ˡ
㣬˯ɣ£Ҿšɽʣռûһ˯ˣõƬһһΡ


2


ɩӣɩӣռԺۣҽˣŰƵ㣬һ͹ˡ
ռӲݶ̫ϸˣ˶
ûްֻ˼СһĹӣռްӸ
£ȻȥҶñӸҡңҲҪ 
ռһΣǸɵѾﰵܾµĥһưˡ
¿˿ԱߵкüĴֵָͣȥ˸˳ֵġ
㣬ȳԵ㷹ɽͷǿ鼦ȵݹռ￴˿û˵ӹڳԷҪָ
һܻռùһøɫ鲼ͷñӡռЦãͷ˿ԼްЬⶥñӻǾ䰡
ԶԶŭˣռе
ȭڴΣȻ⸱еԸ´´ࡣ
ɵӣҪֿ
㣡ѵ£ǰ棬ռһԣֳõ
ʹһӵƵռûͣСʹŷϣﲻϻɵѾܵĿ࣬
ңûܣռں׷˸䣬ռﴩ֣ǰ棬ֻ˱ͷǰܣռһȣ˸Ͷء
ҪռһŲϣͨſˡ
ɵӣ㲻úһ㡭
ǱԩɵѾ㣡С㳯ȥ
Һƴˣռ˹ռһһѣ˳ų̦ѢСȥüס
Χ˿ֵˣϣҽСûռˡܹϽ·
ˡµֻĥȥһƤʱѪ߰ߡ
ϹʲôϽȥаһ¡¾ߡ
Ҵɵӣɵӣһͻ㡭ռ̧һŰ߽ԱߵСϪ


һؼңӶˣϿһռϴ˼ҡ
ɵѾģԺôɣ
ԣóʱͳ֡
ռȺЦЦɽЦعˡ
㣬Сˣò
ɩӣԺôɡ
ˣزݶ⡣ռó˲ݶ⣬ԼûطȥЩΣûκλ䡣
صһƬݶ⣬ռͷЩ굽ݶ˯˹ȥûΣȵ˯ѣͷѾƫˡ
׼ȷ˵Ǳġ
ֹˣӺһ˿ռ֪طһѼһһݣԡ
ռԼˣһӸɽһ߳һﰲοԼţзԣһж꼦ҧһʵҧˡ
أ
һֱڼأҲۡ
к𣿡
УڲԶ˺ıˣҪ
취±ܲҸ֮Ķ
㣬вУҼģɽȥù
У۵ӱߡռǵÿƵ˼Ҷ俪һͻкöҪһ¡·ֿһľͰɽܽɽӱߡ
ıж񣿿Թ𣿡
֪ɩӣиӵģûУΪûʱ򡣡
Ǿû⡣һɽһˡռ˸λãɽʼ䶴
ȥ俪һ軹ҪĶ
ͣһ£ɽշ´ˮ´ڳ㣬ռľͰٰǻһߡ
ӶִӶö࣬æȥץϧ̫ˣöֻصˮмϵģɽߵһߣռͰס
ˣϸղģǳˣе𣿡
ͻȻŵµı㿪ʼǡѡ
ܣռﱧͰоܵ˰ߣͷһֺɽվԭء
أϽ
ɩû£ӾСŴŲ˰ߣŵռһĺ
УɲǿЦеûУ
У㣬õǰƵڲݶ
ùɱ㡣
ɽѼ㿪ƶʰռܻؼ͵͵óһλлʯںӱ˸ĵطʯͷ˸򵥵Щ
ɽ档ʹڻ濾ֿš
ʣµ㣬ûйռͻȻ뵽˽лûмǾлɡ
ɽûкҶҶûжڳӵϰף
У߲ôǱߵϲ
ʲôӣ
ҶеǱִҶӣȥժЩ
һɽժһ󱧻ȥӱϴһЩѼҶɽ񵷹һЩˮͳ͡
Ͱ˺һ㣬ŵ˻Ѿŵ˱ǵðͻ
Ѿ
ɩӣ㰡ܳͿնˡ
ӦòˣһһСıš
ɩӣ̫óˣץ
֣Զϵ
ܹȥ
㳢㣬ɩġ
㣬ǳԣɵѾţ죬취ͻؼҰ
ϰͱռůůġ
֣һ͸Ͻؼң̫϶꼱æˡ
سһٱֻԼңռɽصݶ
ݶ⣬ռûһ˯ˡ
˯˯ţоһֻڸ·ȣһӾѹ߷ʹ˳ȥ
˲֪ˣˡ
˭㣡û°ɣɽԱ߲ݶ
û£֪ĸ쵰ղҵȡ
ɽ񡰲䡱ˣգһܻ
㣬Ǹ쵰תû׷˯ɣҲ˯ˣſݶϿš
Ӧôˣ쿴֪˭ˡӦòһˣҲ˯ɣҲ֪ڼˣÿԭʼ
ռͨ£ϰ˯ˡ
ڶһ磬ֱһ࣬һӹˡǺںɫ˸ɰ
ռ￴Ա߲ݶһӰӣò¡ţйɹֵֹζ
֣ŵʱûУ
ˣһΪ̫߳ˣûô˷Ȼ𴲡û극
ɽ񣬲ݶǱߺиȥռһָɽ˹ȥ
£ʲôռ
ҵĵطΪʲô
ɽסɽȻݣǾ°˵ϡ
ɵӣҪʲô
֣˹
ҲҪҲȣֱɵӵġҲȣɽĸ첲ѹڱ°㶯ˣռŵߡ
㲻ȣǲҺȰɣʲô˵ҪҾ͸ȥҺһռࡣ


3


ҡ˵˵ҩռɽɿ֣¸Żռȥһڡ
㣬Ҳóû֣һŻһܻ˼ңռؿıӰ
Բɩӡɽѹˡ
ûϵߣץȥռ㣬ȳ챥취׬ǮԼ
㡭ûˣӦǸ쵰͵ߵģң˯ɽýʹ߲ݶ⡣
ûʯͷҪСģ㲻Ǻܺ񡣡
ɩۿ㣬һԽл㡣ɩӣ˴Ӳ֪Ӳ㡣
˸ӱߣͿԶΧһȺˡǼȥһںﲶ㲻Сĵȥոձ˾
ռ￴˵۽ǱʲôһƤ˿ڻµģһɽɽͷߵԱߡ
㣬ΣҾͻ۴һϹƣʱҵŸˡ
֪ˣ治ʵЩٲɡռеƣҰļ֪Ĳࡣ
޾ɻصݶ⣬ͷΣɽһЩ飬ȥûһ˯ˡ
»صҶϿأֻȥͶº˵ˡ
ϿûûˣŪҧҧȥһ˵޲ȹڶȥ̼ңסɢɢġ
ȷˣݶռؼҡ
ؼңռĬ˺һûˣҲûмҡ
˰죬ռﻹǸɽȥˣܵиŵĵط
ɩӻˣûžͺˡ
Ժӣռϸ˴ϣϸͦߣһֲɫƣһӪ
ɵѾ˵ˣСʵ
ţһ˵ռ۹ڳ
̫ˡڱӣӰţ䡣Ͼϲӣ˺˵ţֻ˵ռҲûں˵Ȼռ䣬ǸˣԺȥְռӡ
ݲһҸһڴռ˰ӣһ˸ɫһһƴɵӣ߰˶ббľΡ
ӳѬǣڹ¡ˡһӣϹ黨ӿȥȽ࣬ռ֪µķ䡣
ûһǻأռԼö³ˡͷеΣڲݶһֱκţӦʧѪࡣ
קһɾıӣռκ˹ȥ ءԺűײˣռ˹
ң
Сӣʲô Χȹ˳ȥ
ӣӴ...ͷ
ǱɽϷֵģɽ˵ǱϵģһŪϵֱߣԼקġ
Ǹɽôģ컬һӣٺһ𡣡
֪øͷŪȥ
֪ˣϽݣͷĺСۼҿûǮС
תܽԺӣһӽ䣬ռˣ˵ЦˣɩˣԷû
ռžúöҡҡͷŤͷȥֻƹһ󣬲һֽˡ
һĴִ룬ʢ˰벻֪ʲôװ࣬ںģ˼Ƶ̲ˣ߬һ˫һıӡ
ְѷ˷ŵ˵ɩӿԣˡ ռ۵ǰķˣ²ȥڣ⼸ĺʵڳԹˡ
С𣿡
ûɩӣۼÿ춼ռˣԼʲôطռʵ̫ˣҧ۱ԼȥԼȥ
תȥԺﴫֵ
ô𣿿ˡ
ʲô
ȥͷǸɩտģɩôѪˡԸ첻֪˵Щʲô
Ժ溰ֿţȥ˺ɽ ռſڴߣתȥһ䷿һŸӳˣ֪װʲô黨ţҴҳˡ
ռתͿͷһҸؿԼŨüۣͷ͸Ż顣ռ˿΢
ʱԺŽˣռһǸ°ݵ̫̫Źչһ˫۽ž͵̽۽üҶ͸һơһˣѹ̨ϵް档
̣ôֹˣûԵģﶼѽ
̹аûĵĶ
̫̫ߵµǰ̧̧ûҽһŤͷ̨ſڹһѾץ
̣ϳԵģ㲻á˵žҪȥ̫̫ӳϡ
ΪʲôˣռһֶĹӡ̫̫ſڽ࿴ռͻȻѺһӣתܡ
ѽй
ռĵǹءɻߵԺ￴˿ԼӰӣȷһԼǹ˿죬ҶϿ裬Ǹưŷڵת
ռ֪ɵѾѾưˣˡ˴ฮŮҽʥ֣ٲҲǸСұ
ãһմʮɵѾͷһɶûУ׶ûС
ȥôأ·һŰưߵǽϡ
վһ߹ȥǸ«ưưıûˣƮƮأռưԼͷҡ˼£վԭءֺݺݵңŵܳư
ռ֪ԼزȥˣԵɺˣĻлȥί̫ίˣռﱧͷڵϿޡ
ּΧͣʣɩӣôˣް㲻£ҽٴ㣬Ұ㣬Ұ
ϻˣһãɵȥˡ


4


ռԽԽίԽίԽޣԽԽ󣬿޵ǽһңԼ޸ĸƼ죬һԺվˣеſӣе߬ͷ
ôǣҿûͦõѽǸָﻹͷʣȺֺЦ
֪ѽҲ˵һڿޣֺҲ֪
ϣǽСִɵѾ˰ɣ
ǽС̼أȥ´ɻˡԱһӸ˵
ΪɶѽôûɵѾ޹ÿΰڴڴĥûĨᡣ
ߴߴšռ޹ˣ󾲾ǽϡһˣҲɢˡ
ɵѾ˰ݰɣѽ̫ˡɩ˵ţֽͷ
ɲǣݰɣֿɩӽȥɩҲ߰ɣˣߡ˴ֶŵˡ
ռȶˣֹ˿ռΧűӿǽϣǺӣôиռ˵˵ӡ
ҹռﱻˣҶһͶװռﶳܲˣԺܡֳǸưưܡ
ռӲͷƤӣһ࣬ʰʰ˵һ־Ҫɽ
Ҫ񰡣ˣҲûãûȥûռ䣬С£ڳԲůԲȥ룬Ҫȿͷ
˴Ӷɽ£˺ɵѾɵѾ
ͷһ͵͵ͷԵֹһֱЩβΣɵѾʵľεķʽռ
ռ֪ⱲҪúϧ
ɩӣѾ㡣ѾһϸռȻϴ
ɵѾ..........ȴ
ɩ԰ɣѾǰ͵͵ͱӡռҡҡͷû˵
ռﲻԣѾűӾռռЦãֻҧһڷţǰѾ
Ѿͷȷʵ֣۾ϸҲˣԺεʡòˣѾקռת˸Ȧ
ɵѾǸ˵Ķˣȥ̼ңϽöûˣ̿޵òˣֶס˼죬˲ŵң˵ǼҹˣҳȥɵѾ
ˣлл......Ѿ
ѾӣŴŲռͷϡ
ɵѾĻ˵ˣ
ռͷűŴ˵Ĵӣʹ˵ͷ
ţһ˵ˣ
̫ˣ
ռûѾת󣬱ʹת
.....ӵ....
Ѿֹ˰ռĵؿռſứռҲǰ§סֹ
лл......Ѿ.....
ϣڸѽһһЦһһ֣ѾûզˣˣⱲӳ׼޲ȥˡ
ѾĨһᣬҧгݵĳϺɽ㹷²޲ȥԸ⣡
úúãԸԸɣҪģɽ
ɩӴɽɽ磬ȥȥ
Ұ㿳ɣȥҪȥ񵰡
ƭˣǶ񵰡
û񡣡
϶ҲûУֻëɽ硣
СӣҪץȥ
ֺɽɽܡѾصؿռǰɵѾ³ʺˣ
ţģڸճġ
ѾЦϲǸ¾ǷʰѾڴʯͷЦ˰졣
ɵѾߣһ𿳲ȥ
ռЦü䣺ð
ɵѾԱ͸ˡ
һɽٳԡ
ÿζѱָ֣ȵ.....һԣˡ ռû˵ӹѾõļ 
ȥʱ򣬷ɽѾ˺öˡռ￴˿ɽ񣬸ղ·ϣѾ˵ɽǸʱü춼ûзԡСʱˣһֻſھҧҿ˿ˡ
ռ֪ɽĵغϹǼ֮£˯ӦҲǹæռ￴˿ѾֺõضѾ죬Ѿһ֪Ҫһɣֻܸһ밡
ռ˫ѾĴʹࣺ֪
ռкɽϢѱӷָŶ˵ѱȫɽˡռοͷ
˶һĹ϶һС⡣ռ룬ֹѾɽ±ɽ£ͣѾɽ±
ػæڣһؼҡѾҺռŲԶٷѾʣɵѾ컹ȥȥ 
ȥǱȥˣԼԡռԼ֣ȫݡ
УҲȥÿҸ̱ˡ
ɶѽһϵͻȻðˡ
̣ˣһݺͰ̫̫վ
ɵѾȥžɣֳˣʮҾͿʼżңûҵҪ𡣡
̣
ҲûãɵѾϽȥЪЪ
֪ˣлл̡
ռصУ˷·ռѾ֣֮Ҫɽ̫ϲһĬصͷ
֮ϻǲͺСﰡܻܲһǽ۰ռû˵һ߳һĬ⣬ǴＹСĢ......
Ҳò˼ɵѾۼҾܿˣɽͺˣӦÿ˰ɡ
ռЦЦ˵û£ҳԵùߡǻȥŴѩûзɽѶĲ𶼱ˡãСĵ㣬ȥ̫Զĵط
ְСһ壺а¶˿ˣ湻š
ã֪ˣԷˡ
ҽʲôʱ
زأҲɻҡ
Ҳڶ̼סŰɣסһӲźءﰡĺҽ˵ˣ·Ͳɩ鷳Ҿ϶˵㻰


5


ţԷɡ̾˿ݲݳͽˡûռˣ˿Ϻֻ˯˼Ҷһϣʡ
ѿͷһִŲ͵ĺ棬Ǳʵ̫ӲѵθۡҪԷ彡ҪСҪԸúûš
Ҳ˿ռһͷֿŻһһû⣬ͶҪá
ռǰϲ廨⣬رǰ廨ըýƣгƬһŵųԣٷŵ潴óԡ
ռﲻ룬һӸ
ͷ˹ռһָָ֣ͷᣬŽݰñóռͷʹǱС棬ññתȥԺӡ
һҲˣѾˡռкŸϽԷȻû⣬һ棬˴лȲóԶˣֳ˸ǹԲ
ճ껹û˰ĵ죬ռûʮС»ˡ
ռûҲװûֻԼȥšճݾ²ͷغˣŰɵȥˣ
ռͷ׼ɽϳԣԼʱ䲻ˡŤͷʣµĸ˳ץһηŽȥľ׿ٽ˽ת䡣
ֿˣˢˢӽȥ
һϾͿ캰غˣ϶קһƨϣĨһᣬߺ޵ض˵ⱲҲȥҶ̼ˣ
ôˣֺ㳳ˣСʹֵ֣ķ
㲻֪۸ң
ˣ˼ѵ֪°ۼҲȴǰˣŵʱ԰ĴС㣬һߣҲڼңۼҹʵڼѣҲٵİɡ
ܻŤӣҧгݡ
ƾʲôͿԴңƣһ᲻ú
죡˵˵Щʲô̷̺ûٳ˵֮ǰѽ̵Ǯˣ۵üšԷûУ
һˡ
ûԣںˣƾң˵ƤҪǼң˵ȥʺ
ԸԼȣԼܻԷ
ռһ˳˵Һɽˣ粻ɽϳԡ
úãȥɣͻ̫۰ŵɡһռ˫ĿתߦȾҪ϶˳ʲô£ô˵ģ
²ӻ磬ŵźץҪ׷ռ£ҪȰ￳ˣץ¡
֪֪˶ЦңҪֽŶ
ң㻹򲻴żˣ㶼ʮˣȥ˭Ҫ㣡ȥɣҲˡϴ֡
ռûͷŸͷӾͳԺš
ܻ
ûûˣ˵˲ǼˣڹȹӾͲˣԷ
ռԺûͣˣһͷײϡռꡯһ£˾վԺ⡣һˤ
̫ѳˣ
㰮ԲԣһۼҾֻܳСѾͶţ
̫ˣ㳢
ϴӹֱӺһڣӾߡ
֣Сӣһ
ռѾӾܡ
ţѾں溰ȵѽ.......  ͣµѾѾϹһţѾ¾ʣ˵!.....ղŸʲôˣ
Ѿ㣬զ֪ˣ
ռһԱģУ
ҡ¶˰ɣղȥǣԶͿվԺ棬ӵϳˣڼҹǺģȫ嶼ˣ˵Ҳ֪Ҫ졭˵˵ô£
ͼӴװһ飬ѾֵͷĥϲˡռָһԱģСӣа㣬һ𡣡
ߵɽ£ɽѾڵˡɽ磬컹ȥ𣿡ֻʡ
ѽҪҲšɽĲ
ռǰñͷݸɽɽ۽ͨسһһҪԡ
мæһ졣һһߣ·ռ֣Ϻһ˯𣿡
Ųȥأ˵ˣԼġ뷿ԼıѧµǵüЦը˹Ѿѧ·ӣֵöˣ𶼲ã˵˵ЦЦ˸Ի˼ҡ
صңһÿӣһ룬һϴˮϸѹסˡ
ǰЩɣҪɵӸʲô
ͣͣڣ˳ȥһ۵ùǺЪЪһȥˢˡ
ҲˢŤͷˤӽԼġ뷿
ѾߵĿˣռܲתһ룬ˣҲܸͷ¿ȥ㡣˯ռȲãʱ̷¡
ڶռûʣµļͷгƬϻʯкֳˣںĥһŸϡ
ɽ£ռ˸ܷĵطʯͷ˸С˼ϸǩһְϨˣͷ濾
֮ռоȱ˵ɶذ˳ռס̾ӿɽ̡
ţѾɽˣռıѾˣֻȥøɽҲһ˳ԱȻ
ٵѾ緹ͷռ緹Ÿ뵽Ժڣˢϴ,  .......ϲûֽռ޷ܣ⼸춼ѾҪģ·档
ռһһĬҪ׬ǮҪ׬Ǯ
ءһһˮ˫ƾɵЬϣռתֻ˵˼ûûȡ
ռû˵Ժˮ׵ıҨһưˮתҪݣռӺקסĲˮ˽ȥ
»Ҫռռưסˣְưϡ
ڣҾǰɣջܳ´磬Ͻܻӻ·
ռޱػݣһ˫ЬɽʱˣڻϿǵѾɽŽ
ſ߰죬ռͻȻֶǽĲòˣΪԺˣǽĿճȽϴ󣬾ͷǽ⡣
ɽϣѾûϲ͵ϲռ˵ˡѾ˵ֻ֪һռ˭ѾָָɽɽѾɽϵɽ˺üء
ֹˣռǽеһ𣬰Ѷ˵˵ѾɽŽˡ˰죬벻˭ɵȱ¡
ɽ˵ȥǽţĸ˵
ռһ˸£У̫ˡ
ҾУѾչҵȻؼңү޿͵Ѿ˵ɾ͸ɣû󹦷Ͱ±ˡ


6


ڶ켸ͷɽ˵һҹûˡ缸˳˷ռֿʼͲһǽͷֲֶˡΪ˼Ǻţԭǰ͵ģ⵨ѽ
ɽһ˵˾Ħȭ׼׽ڶ˷͵͵˴ӣèڸڼҳԷЪΣϺˡ
û󹦷ֻǸϹ˸ư峵ǽ⣬ڲʹһԺſˣ˳
Ϲ˼ͭ£峵Ͽʼװ𣬺üһװһɽһܳȥϹǰ,һŰѰ峵ߵԱߵϪˮ
ƣ࿳ֳɵģ˼治Ҫˣߣȥ
㡭ٺ˵˵...һǮģ£Ǯأ
£ۻĲƾʲô
ҼҵĲҹܵӡѾ۾Ҫȥ£ռһקס
ռʣǶǮģ
......Ǯһ
ռһŰקѾɿˣѾȥ»־һơʮǮһĲǮ͸ˣ㱾ѽզأҪĻ쵰
žһƣ±ˣ˵ڶƲŷӦ໡һȥͺѾ
ѾĶ֣ЪأϳʱѾѾĿȫǡͷɢڵϣ廨ȹѾѾ˺ÿ˻һѾѾǿî˾
Ӽܣһ·߾վˣͷӶò֡Ѿ±Ϻ׷ֿûռˣؼңѾڽ϶
ѾҲߣʰ˺ö꣬״ôᣬ˭ȰҲߡֱˣѵһŰݡ
սһ񫣬ܽɽ
ռسǰĲǿĶϸջ̫£ǴֵǼ˿ʼǼĸȫѪݣɽ⼸ſʼ̡
ǴүǸɵĻϻȥռ۵ùͷ£⼸С崿ǻȥˡ
ռһһĥ⼸æȻû˵ȥ룬ѵûоǶɱȸͷʡ¶ˣֵĶܷŵ
ɽ񣡡ռﺰһɤӣɽ񼸲˹
£û⣿Ǿӣ⡣ɽֱҡͷûⶫ
ռ룬ûкðǲǿԽһ¹˵ķ׬СǮأתͿʼ־״ĲݣûҵһԼԴԼһ䣺Դ¿ˡ
ûвݣԻѽвݸáռǼɽûо״ĲݣֱȻ˰죬룬ûҲûⶫ
ɽһɤӣѾһһŰɽſˡɽűܽһɽ߬һѲݳˣռһˡ
¡
˭֪õľƷãǮ
Ȫϴ壬˳Ϫˮ߾Ȫ´壬иľ˵ղ
Ǯ𣿡
֪
ɩҪȥ𣿡
ȥǸǮ
ռһĲУûǮҪҸʶġûʶģҪľ
ľϹټңǼ̫ˣ۴ǬľǼңкܶܶ⡣Ϲټڱ൱ãСӶ֪ӲѹͬУҺ˵
ͣǼң
㰡Ǽ̫Ҳȥ
ûȥȥЪһ죬˭ȥϣҪȥϹټҡ
㣬Ҵȥɽü˵
ռ룬ֿ˿Լйˡʣ
۴˭ȥϣ
Ҷѽϣиӻ̡
ȻؼңǴϻ˵ںҲ˵סѾȥ㣬壬¡Ѳϸظҡ
صң蹷һռ˹ռˣû;һͣ²
ջܳҲæܵռǰ棬һſֱۻһ˵ɩӲ£ڳˣٴҰ
̲ռѾۣһ˵⻰һž˹ȥıǸɵôˣС͸һ˵
ɩӣǸϱҾͲ۸
ռѾϵһߣ׼´һϵջѾµϡҲңҲˡܽġ뷿
ûԷҲһû˵ռ֪ŮȴûռҲ˵ǰͻ࣬Ⱳӻʮưͣϰˡ
ڶԹռʰһԼϴϴͷûطϴ裬Ҳϴһðô죿ŴССĸðҪʳûǮôŰɣȲҪˡ
ѾңѾѾקˡ·־ͺ˵˴ţѾҸǼҴӲŮȫҶȫ˶Ľ
ռﰤһǸˣǾдŻռ̤ʵѲóҪֽͱʻ˼ͼϸϸ˵һ飬еá
ˣһͨ΢֪̫ʵˣؼǳɱߣҼһѽ
ɵѾ˿ռﻭͼֽһݡռһıԼǿˣֺ˵Ųһ¡д⣬С⣬õģһõģǴݣССݡ
忴˺һȻĶռ˵ɵѾŶأͰ½ң°ˣܵöǮ屣֤ˡ
ռ֪ⶫôǮСȥһҲ׬ˡǸɴĵͷ˵Ŷ壬¶˵ķӡ
Һϼƺϼƣߣ¡
ռѾҳͿ´һźɫȹȥ·С˲٣Ӧǰġͷ˫Ѿ٣һɫ鴮աʵúܲʮ꣬Ƥ𪣬ϸһ˫ۺģֻʱʱһ
վڽֽϣһֱռ￴ռۣûֱͻ˼ңߵ·ռò̤ʵΪµơ


7

³ռıӰǳһ£ֳһĨ䲻ݣ˵ĶԣܿҪǣҪҸżңΪɵӻԼߣһŤȥ̼ҡ
̫̫ӣһŮɽϴһֱ̫̫ɽȥ̫̫֮ŲˣŲ϶
϶ϱҲֱ࣬Ӹ϶Ǯɶ̫̫һëΣ̫̫㱻ϳȥָժϱû¾ϡ
һţ¾ͽεεغһ̡ڼҸѽ
϶ϱԺӣ׼󽴣½һۣޡһתݡӽžͲϲ⺢ӣԼֻҪδγԿ
̫̫һµһ£ôˡŮ𿴳úãСһӻˮ˼̫̫СͲ½ݾűӣһɧζü
̡벻׬Ǯ
밡¡̸̿ûжȥ˰̫̫ϽŲŲ°ˣȻôˣֵ˼Ǯ
̰˵ġ½˵
˵⼸첻̫̫һƤ
̡³˳⣬ſ̫̫ϣ̫̫ߵۣһ£ŲŲ
¡°𣿡̫̫һɫǰŮ赭д˵̣ޱܸȵ£ˣʮҸһʮҸ
У̫̫Դһ㶣ʮҪʮҪ
ðɣģҹø϶࿴ң˭ļ۸߾˭һϲģһЦ˵
úúáȥذɣҺϢ̫̫˵ɴʰ׵ţҴϸϡ
³ϣȥȥǹɧζһȻػ˼ҡ
ڶ죬ϼˣɽߺ󣬺ٵŵСӾȻƷˣŮˣ˵ѣɢɢġռһŮ˵ĴŴɣ֪ǼԺ𱡣
ռеƣУݡռһʱ벻ԲߣûûǮԼ⸱̫
ٳţʱ̸ߣҲȥˣÿڼҸ¡
ϳȥһϻ˵СȥϷʰһ½ֺ¾ҪţϿš
ռ֪Ҫˣקϲߣ˵СʢȴѾˡռ֪Ҫû˵˵ŮҪң㲻ȥ˭ѽ
ϺռȥѾңѾȥݼȥˣܻռֵɽɽҲ֪ȥ
ˣռܻؼңŵѼȫһȦԺʯͷסҲ˼ʯͷѲ˵ҹȥˣ˷ǽʼ󺰣ŵʯͷǵҿ
Ժûռ˿Ͽ˭˭ùһ·ţ׬һ
һռŵһζ룺ˡ
ռۣԼһﱻסֽšӹɫһŮӵĹ뷿˿ţռװûѱ۾
ŲĸˣиߵԱߣûѾͷԸסˣѾͷҵúܣ˲ǿ
İɣⶼ˶ˣɶʱһϸ˴˵
Ѿͷ಻ǳԲòɸӣһؾܳųˣ֮ȰӸĥƽˡ
ͰķŶǽ϶÷
УЩõҩÿš˵תţռԷģ˼Լʱ¡ҲǣԼƼݣôҲҪһأúÿ˲ˮǴ߰
뵽ռ﷭ֱӶ˵Ҷˡֵôǰ·
Ǹˣÿ춼ǺӲ࣬ԵҿӾ¡ϽҶ˷ˣˮ
һˣ٣ٵͷһذ޲̫ʶˡһģ˵㿴ȥǰ˵һ¡
һӶźò˺÷ˣռɿϴ֡ռץǰͷͳԣģȳԱ˵ԱռǴˮϴ裬ůͣ·ռﵹͷ˯
˼죬ӽ˽ģռżԵԺӴ粽롣
ϵڶصңﵽʯͷ˵þ˵Уռﲻˣִ⵽ңҲɽɽȥѰ˼ӰûУ̾ϢŸԻؼˡ֣Ѿɽûÿ۾ͽɽڲŻؼң߰ȥ˻ӰûС
ڴڴĥϣѾѹؿ죬ɽĥĥͻȻ´Ӵһոµ·ͷϷζģɽͻȻ뵽ʲôȾܡ
ռЩӵÿվͺྣ䲻ðЦֵϵӶһ롣ӾͲٽʱԺ
Ǻϻ¥Զɽ¥֮һռסǺϻ¥ĺԺǰľʽṹ¥ͦǸνṹͬǰԺӶ档ÿϵƻͨҹҹϸ赽
ռˣԼܻȥץ÷Űѻðϡ⼸ÿ춼ŻǳŵʱռͲͷ⣬ÿ鲼ͷţڲ¡⼸һ˿ˣ죬񫣬ٿ
Ժܶ࣬ǽѵģ쿪ʼѩһСƣһЩŵܵ£ʪû䣬ס̴󿻣Ҳݡ
ѩ£ֳǸСƣ˺öںϻ¥ܵ¡
ϣӳ극ˣռ˵ԺʳŲسͷ͵ģ۾ѣǰ¥Ѿ֮ڶ
㡭㡣ռѰһɽſǽͷϡռѸٿ˿ܣѲͷİ˳ȥ
ʱռһ֣ɽͷȥûռתǰ¥һһѬˣͷһ⣬ռϽתݡ
㡭ߣĹүȥȡȾȥ
˵ž͹קռ·ռŵ̸ȵģؼʱӣһתͷ۾ֱֱضǸˡ
ɰɰҪɡɡ
ɵӣɵѽ
֣֣Һңߡ۵ǰȾƣڵ㡭һ಼ӿ첽˳
ϻ¥ôиɵӡҪȥ
֣۲۵ǰ濴ӹһֱڵ㰡಼ϴקŪˣռһܻӡ


8


ռصãȻִ˲ˡϢƽռװˣȥ˱ϵС񣬰ѻʯϣֻõļʱǰæĹ
ռץһֻûð˰̧Ʋǽ⡣ָϽص֪һҪţһͰᵽòţһѲ˵ڲͬʯҲ˽ȥڵϹû˻ῴǽ
ռһֱڿ˿ͱؼˣϽصӡʱˣӸռˮʰϴ˳š
ڿϣռ﷭˼Ͳٶһֱȵӳ˯졣ʱˣ׼õ·ϣߵԡ
ҪԿףÿӶҪռֱֽ£ҧסԼ촽ԼץסԿף졣
ŲſڣʶǰԿף嵽ꡯһ죬ռﲻһͷһûӦͷ˿ӣ˻ڳ˯ռῪţȥְѷںϡ
̧ͷ˿ǽɽѾſǽͷϣռڰ֣Ҫúò˵ͻʯǹͰᵽ¥󣬽˲ϣóһ鲼մͣûʯٴ˲ϡ
ռѸٲŲǽϣ㣬вݵţɽȥռҲȥɽקռ￪ʼͬܣܵһƧĵطͣ¡˻ͷ˿ϻ¥Ѿǻ졣
 ΪⱲҲˡɽſǽϿ
ûôףү˼ҲհռЦ˵
㣬ǲ¸ɵģ
ţùã֪֪ס
֪
ߣȥšռǰѵ
Ժ棬ɽǽ˳Ժû죬ɽõᲦԺš
Ժӣ˳ǽߵݣһֹӣռѵɽ˳ץӡ˿ݣռָָҲ֪࣬סŮˣҲȥˡ
ݣֻͷ˯ռɽϵƣȥһѾͰѱӸק˵ϡ
һӾˣæûȣռһϥϡһӽʵʵϣ˽ҽС
𣿹ùãø䣬ռﳯͷһһѪͳˡ
ҴˣҴˣǳ⣬ǣǰɡ
˶Ǯ
ʮʮʮááóǡɽǰӹڶ
ùãøҪǾ͹£ѾŻѺϻ¥ˡǴĻʰϽҪȻȺϻ¥ͲǸôˣǲø
ԶԶԣߣߡռ˵꣬ɽųţת뿪
ҵţֳһڣǸĺݣ
ɣϻ¥ǾˡӸϽʰ˶ҹ뿪Զɽ򣬿ϧڶͱץ˻
ռɽҹɫصӣһһݶȥ˯ˡ˯һѾˣڲݶһ㷹ռɽȥѾȻȥϼҸ¡
ôһѾһ۾ܣһﵽݶ⸽
ɵѾݶ̫֪࣬ռĸݶռһȥ
ɵѾˡѾֿЦ
꣬Ȼռ龭һ飬Ѿľս
ɵѾԺҲȥ˰ҲͰŪˡѾץռֿ
Ѿⲻû𣿷ģԺҾ۸ˣһкϷ
Ǹʲô¥ˣ𣿡
Ǹ¥ճʲôҲ֪Ҳңøˣ϶£ԩͷծЩ˲ĺ³ʲôаʯͷԼĽš
Ҵ˺óԵģǱ߳Աߵȡ
ҴӺϻ¥öͷ⣬㿴
ҵĽ㰡ˣѽ
ꡭС
վضɩӲȥˣ
ֻۿҰˣ˲źءֻؿԼû֭Ϳĺָס
϶㣡ֵ۽ȭͷ
ô㻹ѽҿ׽㣬ǸɵӺʲôϵ
ֻܣԺšһ죬ܳȥһԺŵˣʮ󺺣ӡûȷӦϣºͱӵԺһʱǺ
ﵨſԺſţСԶԶǰԺĲҽУľսšԺѾʮޣ˻ִ֣޵ĺͣ֡
£֪֪ҵǸŮˣˣ߰ҵĺϻ¥һѻˣ˵Ҹ˭㣿ţٸҴ򣡣
ˣˣǷŮɣǮòãǰϹڵʹͷͷѪģ
ҲĺݣҪ£ƾ޹ʳôǸŮ˵ϸǶıҲһͷ¿һŰߵڵأŵһֲ˵
ǼҲȱӣȡʱûӣҾͽһ£¶ϰɣߣ
һȺ˺ˣŸҿ޳
ҰҲҪҤӰ
žһ˹ȥ
ɥĶɩҤӣôôȱ°ѽүſԺʹ
ըˣʮСô˿ۣһʱ˵ʲôĶУֱܶҪ¸ϳӡ
ϳüչڱĿϣҹҲղǰֻʮһ㣬ͷʡԼôлûжļƷֵ˼Ǯ
£ɩӵõǮأ
Ҷˡ
ɣãֺ޺޵˵
ȥֵطҴˣҰֺˣ֪ûôǮ취
ϰǮպãԥ˺һȥ´üҡˣϲŲǵػصңΡ
̸˶٣
ϲ֣߬ʮӡ¡ͨһֹˣһͷ찤ʮޣҲڿϣҤӣֻ
˼ǰγŰҰȥû˿£ȫ壬ô赽ʮ
ۿֻʣһ죬һĪչڿϡѾûտˣռ￳ĲѾˣÿɽĲֻģ쿪ʼͣѩܿҪɽˡ


9


ˣռڴӲݶѾһҡº֣صóһӣռĿʼ顯Ҷ룬׬㣬
򿪺ӣóƱһЩӡ
ѾͷֻϹټҵĴܼңûܼܹܼҡ¼ܹܼǧܼϹټҵļǧϣ御ˡ
ռֵһֱϲ콵æҡҡͷ˵壬лл
ʮƱţʮҸ㻻ŷ㡣ռһᣬ
ɵѾޣЩ㲻ףҶڶˣҲΪˡ
ռóƱĬ˺һᣬ˵壬鷳æǮ˵ģ½ҤҲҡֻûбˡ
У̾˿ϻ¥յĲأǳû٣˰ƽҪҲز˼ҡռﱻѾ
ڶһ磬үһϼѾͶ·һ졣
˵⣬ϡͨһ͹˵ϣҲˣܳȥק£ү˵ϲϡ
壬үүҹŰѻ˵꣬ݴңⱲӼ¡۸үүͷ
Ͽſͷ˳ܹһһһպãóӵǷϻǩֻѺ
պǷ弴ȥϣʱˣźϻ¥վݣ˵ռ棬ܻϰվպã˿ϡ
ѾҳԹһռŻ˼ңϼϲҲԱһؿޣ˵ԺҲˡռóһӸϣȥ棬ӣȥϸ˵ȥˡ
һߣռԺŹغãҳһ;ͽµӡڿϣʮްϳѪʹϸҩռȥͰıӸӵϡ
ʲôɵӣߣվԺ֣Ƚ㣡ɵҪɱң
һվռֱӴЬվ˿ϣ³˹ȥֱռִˣǿڶˡ±ͷ£ҺҲҿ޳
ˣԺٸҽɵӣһΣҴһΡӲҵĹӲΪҲŲƽϣҪ
ռ¿ŸͷţյռﲻɽˣҪ⡣·㿳һЩֱؼң˳˵һ粻Էˡ
ɽѾȥϣҪ⣬øͷ̫ˡ
˸ɽϣѾˡɽӣѲݺͼֽø˿ϸ˵һ£һᣬ˵û⣬˶ȡ
ûãϹټҵܹܼҽ̣ҲóһѲݺͼֽҪ˵ˣóռﻭͼܹܼҿһᣬ˼Ƭͼͻ˸ٶҡ
ٶϹɣܼ˵꣬˼һϹ⼸һزΣĸ˷纮ģ
ڹܼҰǲݺͼû֪ⶫ̫ʵˡ˴ܼңܹܼԼܴ£ģһû顣˵Ѵܼҽй
ռǼع䣬֪ͷ⼸Ǯһ׬Ǯ̫ˣ
ߵһ̣ռ￴Ǽ˵·ԳЦЦǮɽȥӣ֮󼸸˾ͱ߳Ա߼
ſǽؤռվſһЦһ£ʣµ͸ǣȻԱһʯͷϡ
ѾǽɽָɴؤһſǰͲһˡɽֱֵ룬ۿдʣҲѧѾӺɽռоǰˣס⡣
̧ͷһƯСͷδӦǸѾǴ˼ҵѾֻһѾһЩӵǰһѾռ˵Сղſ㣬úԵǷԸ⵽ϹٸѾɱʳǣܷ¶֮ࡣ
ռЦãվ˵ˣϹС񰮡ǳ棬·Щƾɣǲؤ
Ѿ࿴˿Ȼ˵ͷ뿪ˡռתɽǰ棬˶һۣﲻסЦѾ̧Ÿɽһ£ɽ˸࣬׷Ѿ
˴ǰܣؤˣֵܽǱ߰пճռͣתش˸ƣok
ϹСĽӻû𲽣ϹЦЦ˵Щ֮ˣѵã߰ɡ
·һҳռ˽ȥϰͦûбǵ˼ռԼ£˿֣˺ĸϸһ¡ֿ˿ɽ񣬻Ѿүүľ£ɽ˵㣬Ҳ̲ŴһкüأҴͦá
ռһû˵ͷšźռɽ˵ɽҽ㣬ܵˣⱲһ㡣ɽͷ׵۵ؿ
ˣȥһЩ֮ģе࣬Ѿ˵ҶӦа峵ﲻԶ
ɽŶȥӻӣ岻ڣưæѰ峵˳˸Ͻװ·˼ɽ񣬼˽ϵѾˡ
ɽƵſڣռˡһƣſţռϽѰ峵ԺƣֳɤӾͺǻˣ
ϼҴܳһȥˣһȺڣû˵ŤŻˡռӦǵһ졣
ռﴩԽ֮ǰߵ磬ˣûôࡣûҿϻš
Ժſ̫խ峵סˣռӳ˹ȥͷѳϵĶӣ̧峵ԺŹغá
ȿϡϻڳյؿޣϽǺ˼롢һ졣
ֻ𣬽¾ͺȥһռµĺ󱳴۵ֱᣬ޴п˿˵ǲ£һƤͿҩСȰȰ£Ĭָݽ
ýӣ춼ˣ˻Ļˣʼ˼룬ռ»ޣٰô죿һ־òܣȥѾңѾҲڣһϵĶھš


10


ʱռ˵ˣ־ϲϲĳɷֱȽ϶ࡣϲͷ֣ռﻰǲ࣬ûзϻ˵¸ɾ䣬ˮ
۹ر񣬵㿴ʱܸо˼ȫе
´˼μܣϸľЩʹѹ£ռ鷳
¾Ȼ֪ذˣ˼Ժû¾顣
ռĺãǺ˵Լǵģ֮ûйһ
ڲ֪ռ˵ˣǺ»ǻ£ܸоס
·ðţռﲻ֪ʲôʽദռȥ磬֮ǰչѧҵŷ֣µĽɽ֮
ʱŰѵĹ˾ƲӱҵæŴ˾û̸Ķϱദ֮ء
һڵľûڵŵʱúТ˳ǣǣ˼ִԸ磬κţκȣ
ܴ֪κүһŸ߹ġʲô򣬵ҪԼᡣ
ǰϣռҲѹҲԵݣռﻹúõТ
ſڽ
һ㶣׹ʼ۵Ŀޣίĺӡ˼ЦˣæӦռһᣬæתְ·ý
ϹټҵĴСǵӣǽȥ棬ǽЪţƯĽÿһǮǸ㻹ɩӣԸԸ⵽ϹټȥѾɩ˵ȥǾˡ˻ɽѾÿ˶С
úáԺɲһǮ˰
֪ˣ
ֽԼ£¶ڲ¶̵꣬ҲռЦץͰ·ϡ
ûȴãȲϿ͵ƣ̫ϾŵҶ꣬һ˵ÿֵڿֱա
ռϵ·ŵǰһһЦռ˵һ¡

ֺþû·ˣ˵ð˲űѵ˯ˡû˯ռ˵˵ϲռתͷɵߡ
˯ɣһж롣
ϵֹסˣƽϢһ˵ɵѾ⺢߻ˣ̫ˣⲻǣۼҼѣҲǡ
ռݸһӣؿϡɵѾҪû£ôʹ򣬱˾С
ꡱһռЦҲͷ͵Цڱѵһš
Ű˯ȥ
ڶϣû𴲣ռ˷˵ԡռָ°ѷ˽ȥְϵķ˹˳˵һͿȥˡ
緹ûԣĸ˵Ȼٳԣռַֻڹȥ
ϵķϻûԣռ˼϶ͷÿӦٵϣϻûռĻˣϽֽС
ƣ˵̫áҩУ緹ռ׼ץҩ
ţռ˵͸͸ţҷռһϷһס
ռϣûӦϣٴȥСйϽѿ˵ã
ռģȻһʱ䲻Уһ٣ռ˵죬˲ȰҪ죬оǡ˲̫󡣡
취˵˲λҪʲô
ܰϻнйá
ռŶ쵽ſڵʱɽã죡ɽǰ棬ûؿ񱼡
˻ãռ̫ܵ죬ûżͨһͶһλɫµĹϣ˲Щ˵ϡ
˲ô
ʮһ
һ
Ҷҩץҩ㣡
죬ϡ
أ죡ȥȪϴ塣
пﻹûӦÿˡ˲ΣҩϾͺãúá
ռץͨɽ˵ٶͻȥҪţɽˢץӰռ￿Ẕ̨́ϵĺһһ䵽ϡ
⡭
ϹѾԱˣҲСȥȡԣЧ˴ϲ˳·йȥĸûд󰭣ҪȥǡûһתһçײѾͷͨſǰסȡ
Ϲɺ͹ܼҶ˼ˣֺܼͻƶ˼䣬һƸռˮϣһƳš
ʱһһȥռһֱſڣڿһģˣ̳ȥУȾȪϴ壬òã
ãߣųŴռһһƼæܳ˴ˣϹټҵ
һ·Ȫϴ壬ռн˼ңи˰ҩǰøϽҩȥѾ²ؽҧȲȥ
ó룬׼ѨλȥϸһʶռѸץͰҩ˽ȥ
ʩһ룬һƵ̾һۣ˵Ķ˻
ռְС࣬Ͽ֣ιϣռֻС룬üûԷˣһβ̫ࡣ
˵ҪţԺʲôҲõġϵͷռһ㣬طˡ
˿еҩ˵û⣬ռﰾˡλжûҪ˵Ѿ˸ˣûռʾͼݳˡ
ռɽڣ·̫ܵ죬еѡ˷˳꣬ռɽЪһȥҩһռֶϡ
ϣˣռιҩԱ˵졣
ԺŸ֨һһֲȹȥüĿ㣬еơһȹ٣üϸϸòƽƽ֬Ϳеࡣ
˽ʺһϣȥµӣһֹһþ˳ˣռĿǲмޡ
֮ռ֣֪ȹŮһҵŮ˴СǺѣϲ£ŮСͺҪãô򶼲
˼죬ϲתֳӪɽȥ˿ǵš
Ժûˣռþ⡣ֳȥɽɽһͷˡռ˸ɽӺһЩͭ壬ȥȡ⡣ûһЧռһ
ڶ켸ȥ˺Ӷ԰˾ǾͲɽˣɽרյľʼǵķľ̡
ɽ˻峵ڣľͷֿʡ£ûľͷǵǡѾɽҲˣռȥңûȫҼһˡ
ЩץҩƻʳռǿڴɾǵҲóˡŲˣʹɽɽڶǿά첻ˣѩɽˡ
ռֻص˲ӺӵʱԾͳ԰ɣǲ׺ͺҲˡɸΪ֮ռûˣۿѾСˣֻܳű˹ˡ


11


ռﲻ֪ǣȥ˲εĵڶ죬屻Ϲٸ
ּɶѽ⣿ܰⶫʵʵĺöôһͲˣֻʣ˼
˵ʵϹټҵĶǿɲһˣСԸܹܼϹɵ鷿Ϲɣ㴹׹ȺϹɵʻ
Ϲɴǰ壬ǰżȻ֪ˣڴܹðܹܼ֮ȥһ£ܹܼҰڰ˴ˣҷ紾ɶá
ص㽲壬СʱӣϹٸſڵſϹٶҵ¡
ûȵϹɿʻͼʮͰˮDDϰ¡
Сʵ֪ٶСʲôԸ
ĬƬ̡
Ǹ£˼𣿡
һûֱͣӻصٶңǡ
˵
Ͱԭԭһ飬˵СĺѾͷǾʶѣǶʱСݼϲ£ȫȥءʱѾͷѾҡСû취ֻԼֶŮЩʱչ
û𣿡
У·һκУͷ˼þã뿪ʱռ
ͦзԵ
鷿ְͷԼϹɿԼǧƱʵ
Ѿͷ֮ƷΣ
ٶңСЩ⺢Ŀ˼ϻףɶá
ְмɽ½һ顣
Ϲˣ˵ڵرסԼȵѾͷռ
鷿ְԼ
ϹɰƱϣִϻһŷŵһ
һƱ㽻Ѿͷ
лٶң
ɵǰӹƱ
ϹɶʣǮô
شøɴ䡣
Ϲһ㶡
СĸðϵزԺи
Ϲ
鷿ְ岻ˣﴧһ̤ʵˡ
Ҫȥ˾ǣᾭ򣬴Ǭ̻Ҫ￪죬ûȤ
УٶУ͵̧ͷ۷Ź⡣
ȥʰһ£̡
崹˳鷿תȣ˵ŤŤƨɣ֪Ϲվڴڶ
ͣص꽻һ˻Ϲɾˡ
һ߾ǽһ£ʱùСꡣ
Ѿְռ˹ռúܣǰҪװ¡
Ѿң廹ǵ֮ҡͷԶռ˵ɵѾ¡ʲô~~~ˣ
ռɴۣһ˵壬ûëɣ
ȥô˵أˣ
һķϻƵռǰռһ£ǲϻӡ
һţţţšûţռꡯˡ
壬㷢ˣôôǮ
һġ
ҵģ
ԣģϹٶҸģ
Ƕ壬˵׵㣬Ρ
壬ϸϸ˵һ顣ռûһץϻӶͷһӣιȥˡ
ŻˣΪɵȥˣ֪һθô࣬ٶ˵ѽ
öȥͻռռһۣ˵û£壬Ҿһ±ǮεĸоҪðƺ
ռϻӣץһƱƵǰ壬ֶŮТġ
ɲҪѽѾմ~~~~~~ֲĶ壬ռʣ壬ôٶ֪𣿡
ٶǰǿǣ嶼Σжȡ
ռﴧŶ뿪ѾңڴͷǸʯĥһãֱֺɽҹ
һɽɽִԭƵ£ϻмѪۡ
ɽ˼ң극ϻɽϣ˵һȥϡ
Ŷİ峵ûãѾ׷ˡѾռЩӣ˵ʮ
ֵЩӼʣôȥ񰡣ôȥ񰡣ĵռ̫̫ܡ
ǡ̫˰ȥϲҡ
̫ˣҲڼҴˡ
Ҳ䣬ߡȥóԵģͣҶһͭ尡߿ߡ
Ѿ߱߳ź׷
Ѿһӣ͵İɣ
ɽȥ͵أҶģʱһץŴҾˣҪȥ߿ߡ
˱ѾŸϵϡ
ȥӻ˰峵ռȥ峵һ˼Ҵľɰ峵
ռѻƷȫϣɽȷŵȥ˱֡
˱֣Ⱥò֡ˣڵ˶ˣС˷ߺүּۻСϱЦӰĿ󲻶ϣռ·صСʱũϡ
˱߱߳ԣ߿򣬿һӵ̯ռͣ´ӡ
һֻ÷ľͿǰɽǰ滤Ⱥ˵죬ǰˡ
˱Ⱥӵǰߣһռﱻǰ档ǰһӼ̯ӣһʮĸһ˺ӧǹŭָһɵĻ졣
ѽѽѽңҾġ
Ⱥ˸壬һģԼĺܵߣҲŭ۵Ǹ졣
ȥ˳ŭȡӺ˵ǽߣռһǽһ峵һߴ󵫺ݵӣƺȽŲ㡣
ôѽǮ㣡ʮӣĥʮ
˵ȫҲףֿڷԣҲ̫۸ˡ
СүҲװǲֵǣ塣
ռ￴˿Ⱥû˸ǰڿ֡ɽ񼷵ռ˵㣬Ǹ˽磬ϵĻͷӡ
û˹𣿹컯֮ǿᡣ
Ųùء
ϽģСүæúܣûǮǶ˫ָ̥СүɣСүȱѾ
ռСɽ񣺡ûк̨
ʲôĄ̊́
ûеٵģǮĲǳ
ӦûУһȺСѣʶǺöˡһܣһĴ˸ƽ֡
ĸ
ţĸˡ
ռЦˣ˿ɽֿ˿һֱѾᣬѾ˵㣬
ռ￴˿ǽ˵ǽӣһһ峵ǸҡҪͷŪ
ã
סһ仰ӲģӲ²Ҫġ
֪˽㡣
ռһСҪˣһϣ
˳嵽ǽߣɽѾӾͻС졣
ռڵ峵ǰûֱãȻȽŲ㣬ǻṦһ˵ѹӸңң㡣
Ҳûʣֱӵ˹ռת򼸸С죬ʼȺħ衣
С챻ˣһӦܣգۼֻʣˡֱûֵܣ
ռȥקסһȰ̵ˣѾһƨϣѹ㱳ȥ
硭ʶСܰɣ
ɽ쵰Ѿʹ¶˶ףеɫס
ɽ硭ɽ硭Сġġ
ôͰΪ㱾¶ѽЩ껣ڶ㡣Ѿʹ
ۡˡˡҲˡء


12


粻ˣռѾվûˣ˴
Ⱥиĵ˵СС㣬⼸˲쵱ؤļ𣿽첻ؤѽС㣬ǸˡϹݵرѾקˡ
ʱǸ˿첽һȭ˵ллλ˫̥Ҳܹ˵лл㣡
ǽһռ֪ǵ壬Ǽϰ䣬ھڡǰһڱݺŪˣȡҵסûУʵάֲȥˣؽա
ռ￴һң룺ҪҪ֣ҼṦġƷþãԺʹˣһѣ͵Լɡ
ɩԵ֣ңʱǾ͸ңҹʱҪ¡һ£һٻ
˵ռɽѾȥ˸ղǸ̯ѡǸ÷ľҪȥģѾʣɵѾôԼ򣿡ռ˫һ̯˵Ҳᡭ
ѽ㲻ᣬǰͷѣʵڿȥˣͰϵҼҸһ¡Ѿİɵİ˵һûͷһ˲Ÿ첲ûŲ
զˣôˣ
ԺҨDDɵѾ
û~~ѾЦ˲صǽߴ
ɩѾʰ˶߿ǣˣԺ
ãԺиõȥҲǡ
ãлл
ռɽһҰĿջɽջٺ֮ռóʮӡ
ǮãĵꡣȣϽпܵ飬ȥһõδٹ
ţáллɩ˫ֲŽӹӡ
˳˿ջûԶռ￴һ̨DDĺᣬ̧ȥһ첻ˣܻؼ̫˰峵ߣ˳˵㶫
˳ţռɽ˵ɽ벻ּң
룡
Ž㣬취˰ɡɽ°峵·߿һ˰˵ţһȥͷ֣ǰͲߡ
סҪ峤ּһҪдԺַûϵԺٻҲûϵ
ţס
صңռ鲻в⣬˺üˣ˵ϡ
ȥ£Ϳ¿ˡϻ¥Ǻӵʮ˺ݾռû˵ǣûѽ˶ʮ°Լ۵ֱ˵ԣռ۽еѹһЩָ˹ȥ
ռغԺţѵʰˣȿͷó·ߣгԵġֵþƨڿæ
ó·Ǹ÷ŵǰ
ôһǮǮ
˼룬Ǯǹģİ
ԺôִţԺи
֪˸ԡͰҸϴϴ衣
źáռְʮӷŵ
Ǯѹ
ҡòϺӣԸţԺҪ㡣
ţҪ룬Ժң
š
һĨһ߰洫ϤϤռ֪͵
ڶ죬ռϴ裬ϴͷ¹ϲͷû˵ͷȥϲͷЩͦ͵ϵ˺õĲˣռͲָտͷԼգû
ռְץͰĴšϴҸ˵ԺҪѧԼϴ裬ٺҰȥֵڿϴ
ѩ·ˣ죬ռȥ̵˼ЪˡſУְѼʰ롣
꣬ռѹҪԵĲǰʰſ˿ûУֻаײ˺ɽҩжֻ⣬ﻹмعϣ˿عҲ
ϼţѾÿһ㡢Ϻţ⡢Źǣź»һЩϡָ˵һʣɩӣɩӣЩ궼Գ𣿡
ռһӣе㵣ɽ׼ȥͰӣԺֻˣϴúϻ¥ˣһֱڽš
ɵѾ潸ҳҪɧһʮңȸߵŮ˲ſڣһת˽Ͼͺޡ
һﶼҪĺ꾫ǼɽǼҸɻǮԼ˲ڼңɧñﲻסˡƵɤһȫ嶼ˡ
ռˣô¼ѽ
䲻̫ãûףŵô£ռЦЦ˵ûҳȥֿϣ͵˽ϡں濴߳Ժţ¶һ˿Цݡ
Ѿվˣкܶ궼æòˣڼҶеûšŮ˻ռ໰ɴɴ⇊ռͷʹøû
·һչޣռߵŮߣˤȥ顯һŮһվ
˵ҹˣ֤أ֤֤ҳһȥţ
ռתĴ˵ռеֱҲ£˭֤ˣҲˣǵŹ꣡
ʱǰϤİɵѾռ˵DD°ʹࡣ
ûˡǮһȥҿװ棬ѼʲôУȥһҤӣ֪˶ˡ
žռһ˹ȥǸŮ㵽һߣҲͣ˽Ų
ڿǴδҰѻ˭ǵﷸ˲ȫҾȥ˭ҹ꣡ΪʲôҤӣ´ӣ㣬Ҳ£
ռߣȥ¶عɰ
ǽȥ˼죬װףٺ˵˵ռݺݵضǸˣͱһôͱʮ
Ⱥŵ˼ռ˵ҶףϹͷŽҺɽǴҿųģʲôƷԴҶ֪ɽǼҹʲôӣǱһҸͷԶٷôˣүôȥү᲻ң
ռԽ˵ԽָǸŮ˿ʼŭ
ɵѾ㣡Щ˶ҽӣԱ˳ŵãĥҲ֪
ȺվȺкܶ˸͡ǾǣģߣؼæˡȺʼɢȥ
һǼкöණϺУɧӣŪôǮռһ̫̫ҿ߳װʵĿҸ»һ⡣


13


Ҷߣ֤̫̫ҽҤӵ¾ǣߣһûأߣȥţ㣡ռһץסǸŮˣˮǲȥҲȥһܲˣɽ񣡰Ǹϲĸס˰
ɽˣԱʹϾͨ죬һռ﷢ȥ̫̫Ķ
ס֣ǶڸʲôҴŹ
壬ã壬˭Ҳ꣡
ռȥˣҲְɶԹŴŮ˵ƾ޹ộɲɡԱ˵˸š
ֱ֣úõ겻ϹڣˣҲȥţ˻ռﻹץǸŮˡ
壬ǵ£˵Ż˵ʵ˭ģѨռҪŪס
ǡǼ£һٸͭ塭ǸŮ˰ȽŶš
ԶԶԡҤҲȥҵңҲԵģ˵㱻ü˰ˡ
ռſ֡
ҵǮù󣬲ŵĻǿȥѾңһ塣ɽãȥɡ̫̫ߣ£סˣûеڶΡ
úúá̫̫ƨƨߵؿˡ
ռصңݣ½ԣ΢΢ضţһֱᡣ
ģβ㣬ȻôԸӣǿǧǿĺӲ࣬ĶҿĲ㲻ҪǧҾö֡
ռ˵гԵİ˽ֻ˵ķϿҲԼԼ֪ιԺԿԼ
ʮ磬°סˣݡͨˡңҪ͹ɩӣЩ¸ϳŶΪ
޲ðռ˺ˣĬƬתռ£ֻֽ߬ţָݣĹƳѪˡռ￴У֪ӣⱲӽⲻˡ
ˣɣԺСռﲻΪ£ò
ռﲻɽִһЩԵĸȥһܻ˵ɽڲݶޣռִȥ
ռɽһֽһǷּ飬еܿеֿۺ÷ŵԼڴһקؼңȥ˵ǹ꣬ȥ˼ҡ
ϣռǵһӷˣÿһһЩ
һԲҪȥɽͷɫЩÿռﲻиǷ¶ߡ
˼룬ɽ⺢ҲǲףܰͰ۰ˣѵʱ򣬱˲Żǡȥϸ˲ΣҲǶɽʱܻģһעִ磬˵ѾҲȥһͻ
˿˵ȥذ䡣
ռſ˵֪һ˵걧˱ϣͺֳȥˡ
˲ݶ⣬ѾѾݶˣֱӰѲ˷ѩϣɽһѸɲݣŸɲΧȦ·͸ûԣÿӴ̣ٳҹ
ɽֱӵѩϣҲѧռѾɴҲͨѩϡ˾ؿգƮѩһƬһƬڼϡ
㣬ⱲӹҸ꣬лл㡭ллѾлл֡ɽᡣ
ɽ磬ҲⱲӹҸꡣֿЦš
ţҲͦҸѾ˶ȡ
ռû˵˵ԺÿһǶҸ
ѩһƬһƬһѼ˸סˣΪһɫ
ӲݶѾ˯ˡռԿȣЩ
ڶϣһۣռ־͹ǰַͷţһ߿ͷһ˵ϲƣϲƣ
ѸֵЦᣬͷͳֽһ߷һ˵ƽƽ
ллף˼֣
úúá
ҲҪ߽
УУƽƽ
ôٰš
Цݽϣռæ˵Ҿһ㲻٣ľһԲԲƽƽǲ֣
ţһ㲻٣ҾҸҸҸ
ҸҸƽҸ
¸ռתϣɱ˰Ŀ⿴£ôô¿ԾȤתȥĿȥˡ
ռ緹ΧϽЦ˷ȥӣڿͷֽй
ҿͷ
Ǵ۾һתͨ͹ˡˡͷĵøԴࡣ;ƨռǰɩӣɡ
ֵںֱƨɡ
ռӿڴͳһƵĺŵɩףԺܹDD
ţɩһһߣ
ָ˵ز𿪺ƳɵС㡣˵øϽø￴
ռ˳棬µĽţһϵĺûó¸ϴûҪķա
ռӿͷóĹӻǿ飬ͷ죬һ´ȹóˡ
ռʹ˸ɫִЬ˳ȥռͳŵ˵Ҹĺϣܳꡣ˵ˣԺֻҪĵؾͺãÿܹҾ;úҸ
ֿˣһ겻Ͻᣬ˵ģԺ߸˵ء
ռȥ˲񣬾ͺֳˡȥѾҸ꣬˳˺üմѾ׼ȥɽ
·ңҪţ꣬һ·һ󲮣ãֵһ
ռõˣѾզ£Ѿ˵¸˴һⶫ̫ʵˣ˶ĺء
ռе㲻˼ˣ֮ͶקǸϽߡ˵Ҫȥ峤Ұ꣬û취ȥ˺ü
ȥ˲ݶҵɽһɽڲݶ˯
ռתѩϣѾɽߺɽӲݶһռͨ͹ˣͷã
ռһãֻסŰյĺﵽϣռ֣صóһŵɽ
ɽ񣬽ϣ㽫ܳΪһصӺ
ɽû˵ص˵ͷ
ѩ˻˺üѩˣ˴ѩˣһݶ⣬ݶůů˯ˡ˯һˣ˻ժͷϵĲݣܻ˼ҡ
ϵѩԽԽ


14


ⳡѩ϶һֱ£˳ռﰴͲסˣҪȥ̡
ģļһ֪˽Ψһͨ顣
̫䣬ѩ£ռֻɽˡ֨֨زѩǰߡ·мǰг߹˳ųѩһЩߵѩѾûϥˡ
ȵѽ
һ֪Ѿ׷ˡ
Ѿɽͷһ䣺ôĶѽ
ɽ·вУ
׷Ҹϣߵϡ
̯Ĳ࣬ǵ͸ζ̫ѩһֱûͣǶڼèš
һЩԵĺͼССߣֱջɩڸ簾ҩ
ռһɩûûǮȫһ·øƵģû
˫̥һ׳־һơһռǾ͸˵ܹѾѺóԵøǣֵһһ㡣
Ѿʼתɩ˵˵ž͸ռˣŵռ첲ʹ
˵ҪϼֱӷˣסܲܺˣҪȵȿʱǱסˡ
ɩֲ
ͺã룬ֻҪžϣ
ûʲôԸʲôܸɣ׳־СҲܰæ
ʱ򣬴Ҫ£һˣȥӻ·ٶë㡣
ġ
䣬˾ˣɩͺӸͳջ쿴ĺᣬռɽʮӣĻؿջӸƹģÿ춼Ҫɩ̿
ռѾ˽ȥɾûˡſܹһ˶û
ȣѾһ£̧ͷͦأʮ㡣һˣæЦǺܳϣǹðҪʲô˵ӦоУ
Լһ£һ˵æġ
ϣҡ
ѾֲȤԱߺͻȥˡռһֱֵ֪ʲôһЩƣеʶеĲʶ
ֳһռһһãԼԭֲ࣬һַԼҲϸš
ռϴѧʱжʱԷֺܸȤǲд̫鷳һֳſʱ䡣
ƹ˹šСֻġռﲻףһãȻ
һǸ⣬˵˼ֻ򣬲ܳʱ俴ġռˡ
ռᣬּæ˵ᣬ۴ǬԹž̶ˡ
ռֲˣǷ顣
û¡
ѯһ»ƣưҳǬʷҪǬͼ˵ûС
ռֻڸġطμǡҪһͯɡ׼ʱֿһʫʣһ
ֽֽīǫ̃һˣŵռͣ˺ü룺ʮʮġ
ռﱻ°ͣŻƺһû˵Ʊ÷ëϽʮĻ
ռˣΪɶûˣ̫ˣû˸ҿ
ռﻹûƿͰ͵˵ûٸˣ˵˲㰡Ҫҿȫ𣿡
㣬鱾ôֻǮ˼Ҳ򡣡ɽһ˵
ðɣҪˡˣϰɣֽһɱ˵ġһʮ㣬ָĨ㣬˸ɽ
߳ſڣƿͳߣɽ磬п氡ɽ񣺡в
ɽ~~~ôͺ˳ֵˣͦţ㡣Ѿֺɽ
ش·ϣռ￴ɽŵ߶ģ̫ˣһֱ߶Ż˼ҡ
ռǰиë飬ֻҪһͰβˡһ뿴˲˯Ҫ˯šֻ̫ˣŻЪſ˵Է˷ʱ䡣
֪Լëǰ˺üüͷͰӡȸͷûж⣬ְæ
ֱ˸ɽͷ׵ɶҲˡ
ռ߿߼ǣһʮ졣ٶȣÿˡҪһ֣ⷱҪʶҪдҪʼǡ
ëʣտʼдòҲ̶ãдҵоˣǸо鷳һżɴȫü壬Լ׾ˡ
ռ˸ŴۣʹǳǱͯɡְ֪˾Ȼһֲʶ⼸ʵڹ˲ϣԼ㿴š
ռϹÿһʱ֣˼ͽдֽϡ
дûţռһУһ̫˷ֽˡ룬ɽӱһɳӣô鲼ɸɸǱʻԼ
ʼǣռ͵Ѿңڼҡ
ɵѾ鶼ˣһʡ
ռ￴ԴӼϹ֮ͲĶ壬Ҳػش𣺡šˣѽ£
˵ɶѽ~
û飿
УСܸܲ߶壬ʲôʱʶֵģ궼ûйá
ռ￴˿壬Ȼҡͷ˵~~~~
һթռһ䣬Ǹ鷿иӣ˼顣Ȼ࣬ũǶģⶫ̫ˡ
ռ忴һ飬ϲҪġѾϴڼֵܵأ˳չŵ
Ͽӻ̣嶼أϴвٵط־һЩ顣
ռʮֱ߳Ѿſڣ춼ûϡ
ռ￴ٶԽԽ죬ëҲԽԽ졣ǰëֻ֣ǴֱʣīӺߺܴûùôϸģҪдôСⲻ󣬱ʼԽԽ롣
ռﻹȥʮֱʮ°ͻûϡ
ãٻ£Ѿ˶ºüˣ°ںˣռǼе鶼ˡ
ʵû죬ռͷһ£е鶼˹дҲҶȷˣΪʲôôˣֹѽ
ǰԼʮ౾ʼǣռȿͷϿʼĥԼϼƲʲô׬Ǯأôоүأ


15


ºҵΧŮĿͷϣؿŹ졣
㣬ǼҡɵʲôʱѧֵģǴСɵ𣿡һһ߿ٵؿŹӡ
ǰ½㣬㻹˵һ쿴ʮ飬ǺɣŮһС̵Ľݡ
ƭǸǿȥѽϼ۾ˢˢͷȥˡ
ѽѽǼ˰ɡҲˡ
ɵô꣬ͻȻ˵ˣʶˣ½㣬᲻ǹа壿Ůһ㣬ŵ˳ԡ
Զԣڽϣ˵Ļŵȫ˶£ԣæһ˲˵ˡ
۾תתĿ˲ˮ
϶ǣ᲻ҹˣ̫ˣ˲óˡ
ꡭСﲻϲǹ
Ҳǣÿ֪˶ҡֿ˿ģ¿ǶģǲɲƲƲ
ǹа壬϶Ǵ£˵ܶˣ˵ô죿½ŵʡ
ҺŰǰרŸ۴⼸̫ƽû¸ɣͽܾ壬ɶءߣȥתҪ¿
Ǹšǰ۴Ū𣿡Ůӵ˵
ǹа壬۴öˣҲõˣ˵ҪȥΡһһ˵
԰СҲˣ½һ͵Цؿٳһۡ
ǲУߣȥȻװǮĺɰ
ռڼĥ˺ü죬ô׬Ǯ·ղǺܸߣͦʡҪŬǮǮԼⱲʳǣֻǮⱲ
˼ʫʣǬս֮ǰǹ̩񰲣Աû¸ϲ绨ѩµ˾Ͷīһץһѡ
ռлСϲʫʣʫδſھдʮû⡣
ռԽԽÿУûһйˣֳѽ̫ˣҲʣ첻ȥ
ôûӡˢأռ֪ˣûоѽ⣬Ǿ֮͵¡
ռɴȲˣ첻˸Ը¿ˡ
һ͸оֵֹġҪкſˣ˼Ťͷˣһ־ӡ
ҪǼ˴һָָ㡣ռ룺һûţַʲôˣ
첽ȥѾѾڣ⼸첻ȥˡռȥɽ񣬿ߵĶԶԶؿš
ռɴֱӻ˼ңֻ֡ռŲһߣʵֽʲôӣһãȻ
ɩӣһֱڼֲ֪ռһ룬ñԡ
أ
ҽݣɩ㣡ϡϣϣ˿Ьݿռ۹
ʲôˣ
ûûʲô£⼸첻ҪţָϽȥԺŹϣȥɣٰһ
ռһץ֣ſ˵˼䣬¿˳ȥûһͻˡ
ɩӣɽ棬Ͻܣڴ嶫·ڵ㡣
£ȥϳɤӺûѾһ˽
ɵѾأ
ءѾܽ㣬ߣҶȥ㡣
ʲô£
˵ǹа˺Ҫ㣬ں˵壬ߣȻؼҿ̣㰡
ռˣڴǬǼŷԹΨֱ֮Ⱥ֮ԸˣץʼǾߣûߴŴ·ܡ
ǵ·ϱ뾭ڣûȵڣܳ׳ţӣץסϵ˴ڴĥ
ʱ򣬲֪˭ĥԱϹŵ࣬á
Űռˤڵϣó׼õӰռЬӵˣʼҲ֪ȥ
ɽ˳ҲӰˣ˸Ь
һ£ڰߵϸˣĥԱǿô¡һƣݣβͳ£ϡ
ſһռۣдʡ
㣬˵𣿡վԶʵ
֪Ҫܣ˿¾ҲץסˡżԿףϺ
½㣬˵˲ŪġŮˡ
ģ᲻ҪһӸҵţЦ˵üۼǹɺ
ĥǸ۽ɨһȺ˲ˣվ
һ£ĥϣվźţϲָоһŴǡ
Ҿһ£Žӵּ⣬۴йֳ֣粻ͻֽ٣һһվ˺ߡ
־͸Ůϣ룬һ²֪ɵʮˣͻȻͻ˵ˣˣڴвǣ˵û£˭ڽϣʹһ˵һ˵
ңңɽӵһܳҺ˵ɰˣҪˣۡһ˵һ߳ȺȻţŵȺһ
ȺǽͷӶڡ
ҾһҪˮͻ񣬳շ֣󣬲Ҫùָϡһ׷׺ˣֳһյء
Ա߲֪ʲôʱŲһڴˮףƮһӡΧˮ˼ŷֽдʡ
ΧżתȦ˸ɫһӣǸӴһˮ٣
ץռͰͷˮȺһ󾪺˳ס֣ӣһס
ɩӲǹ֣ǲҪ¿˳ںǰ
̹ǵˮûؿڣռﵽ˼ޣͷѾû֪
һռﱻڵش
ɩֻǱָ壬ùֳУҪ¼޿䡣
ǲмԱߺû˸ǰ
˺Ͷקţڵںţչ֣չ֣
ݵڴ˺ּ֣⣬ˮҲħֿ
һΰռˮףռ･û


16

ס֣ס֣ϵײײȺ˹ֽˮףǸһ˳ȥ
ռֱ˳ֽ̱ϢţϷذڻ
ǹҲҵĹٸҶҡҸƴɫ԰ףڴ
ң֪ɩ£˾ˡ
ʹ˸ɫǸţŴϻﳶռˮףֻ¶Сȡ
קϣһס֣ס졣
߽ˣģ
֣Ǵôôˣô֣ϻкü顣಼
ռд治
ռҺ˵ģһǵѾͷΪʲô
ǹҼںϻ¥ԺܻǵظԼգ˺ϻ¥
Ⱥﴫ˺ѷεĿ޺ſٽȺռѾشȥ
ס֣ſǰƿռ˳
ҵŶӣǸҲš˷׷µ
ʲôҪεģϵغȵ
磡ǸɵǱָˣǴ֡
̻ؼңһҹûУ²ţŮŤͷܻ˼ҡ
Ѿռ˻ռɫֽһ
ţŴ͵͵ˡ
ֱվĥϣȺѾѻȸ
˵аʣ˭ˣƴţó˴ң𣿡
һܿʮ顣ɽȺͷ˵
Ц಼ҲվĥϣԶɽԺһ쿴ʮѧӶȥˣѲɶǹָҪ˵ⲻ֣콵Ȫϴ壡
ûɢ˰ɣԺ£ҲϣȪϴ塣ǴΨһţ˵ʹ
Ⱥٷڣܶ¶ɫͷϽؼңͼ˰æռ̧˼ҡ
¿˿ûüϵǶѲ𣬺޺޵ŤҲ˼ҡ
˰æջǻ·ռڿϽ˹
û˺ӣû˰ռԱ߿Ÿͷ·ҲָܽռůŽš
Ҫ뿪ҡ¡ռ˵š
뿪ңҲ뿪㡣
ɩӣҲ뿪㡣ռ۳˯˹ȥѹѾǵڶ죬ۿѾԱĨᡣ
û¡Ѿ
㣬ˣˡҪӻüʱûˡˣҳȥүүˣڼҵ

ҵȥž㣬һμүүôҺ˵Ůˣ±ǸŴǼ˼ȥޣ϶⡣Ѿҧгݳ档
鷳ˡѾѾſȥ
ڶ죬һ˼ңǴӱ߹Ѷڱ߹⣬߹صĳʧҵֲص漮ߵȪϴ壬ܲȪϴס
ʱֱô࣬ټ˴սδʼĻ̻̣սĺ֡ҼһܴǮʹǮܲĶ
أֵƨƨߵġſһȦϼԱǿյء
ȪϴķӲǶţǴƬ棬ǼⷿӺǸһĿյأĶ
ֻһס棬һֱûԸȥΪǿյȻȫʯͷݼûСũ˼ϲڷǰݺֲǵط˵ˮãûԸȥ
֮շȥϼң֪ռʶĶ֣Ů£ֱӰˡ
ռﱻɩӽ˿ջУֿҩҹźռƴԷºûдˡ
Թ緹ɽͨ͹ռǰʹޣһ߿һԼ⣺㡭Բ𡭡ûãǻ㡭
ռסɽ֣˵治㣬Ҵˣϲ⡭УӺҪͿޡ
ɽڵϲᡣ
ռһ㲻ίԼãһִ˱һѾͷƬӽӶôңһϡ
ռﴩ⼸£һֱΪƱû˵˼ǰǰ˸ͨ͸ʵѾǷһɵѾѾˣˡ
Եɺĺϣ˼ҵ壬˼ұ˵ȥѽ³ӾɺܷŹ¡
˵
ɽ񹧹ͷվ㣬ҵⱲӶġ
ռﲻ֪ȹɽɽֻлʱ򣬲ܳϷ˶ũʱûˣɽҳԵġ
ǶܳԵĶ̫ˣÿܡһתƵ¸ɽϣռŸճͷռʱﶼڣһס¸
ɽ̫ˣͰ͵Ա߿ǸͷȲ֪߽ˡռؿȻְͷݸ
Сùھȥ֮ɽʵڶˣܹȥռռ￴ͻøͷԡ
Ǽ죬ɽǿռͷġ


17


ռ˿ڲ裬סҵʵķ㡣
һ쵽ϵʱռɩɽڸûҪĺʷӡ
ŷɩһɩЦˣҪӣջԱߡ
ڶ찴Լʱ䣬ռȥƵ˼ҡ˼Ҵռתתռ⡣
ĴԺ䣬һ䣬᷿ǰԺ൱Ժû̫໨ݲݣԵеտ
һֱСסǰӻ˵ﲻȫط߹زҲԶԷһԽԶԽáǾʹ⴦ˣߣӶѾ˷ӡ
ʼ۸ӣռֺ˻ᣬһʮɽȥŰ˹ˡ
ռȥԺתһȦɽڿʰһռͻ˿ջջһֱֱ࣬ӾûС
ھɩһҺռＸסţżһġ
ƹ̨ǰžƣ̾˿ƹռɩȻطԼߵƹǰ
ƹģһȾţ
£ͷ˵Ựɡ
ƹģôƺ
һɣ
ռԱߵϡ
ѽˣϲа
ô˻壿ڶ죬ⶼϵ÷ſģѾˣ˵˵žůˡ
ůҲǺ
ôػ壬ԶɽǸһεǿΪ
Ǻ򣬿̴һ꣬ö궼ڳãһһѰ
ʲô㣿ϼҲ𣿡
ڣҺǰĺϹŶһ壬һ£ⶼ켸ʮˡˣǶҶˡ
ռһ˲תʮ˸䡣ԶɽǴ൱һʡʡᣬ仹Ϲټ漮Ϲټҵ˶ɣһסϡ
ԶɽĵλҲãڽͨŦϣͨ˴û̵ʱ򣬿Ƽ൱̴ûûˣﶼ£иҵսή
ռ룺ǲǿ̵أ
оһ´Ǭʷⳡ̲̫áٴ꣬¡۵ιɴǬ˥ȥ
ǰǸᣬռ飬벻̡
ղµԺӾڿջм䣬ֻԺǿ档ռ룬ʱһƬɲһķ㡣
ռ²ÿУϺͻĺĽ塣ûƳ˼Сˣɩɽȥæ
±߳Ա̸˼ҺռԽԽͶԵͰؿռ˵ҹŮҪˬҾͲõˡ
ռﲻ⣬˵ϽͷиŮϼҶ£ý׼ѹӹȥ
󣬼ϸϸ̸סջ˦ռռ֪սʱһǧҲ
ĺΪ滹д鼮ռүӰԼϲĴߣʣµĸУ۳ɰ˰ŮҪߣռ˵û⣬סʲôʱУк̡ܶ
ȥţһߺˡ
ȰѼƵĴռ̤ʵɽգҪŬ׬ǮⱲҲҪʲôԶ룬ŮС
ɽռǵɽɽҲû˻ϲһɵӣʹɽҲòȥ
ֲĹŴˣҪһϵɽһһɢϲ
ɽһӣ߰˸ˡ
㣬⼸СѾͷͷӶ
ռ￴˿Сﶼ󣬴Ļ룬ͷϢСֻһСѾͷ͵͵̧ͷںڵĴ۾ؿ
ռЦЦָָǸѾͷСѾͷǰŴ۾ռ
ʲô֣
عҽ¡࣬
ˡ
ռֿ˿ӣǰǸӡ
ɽȥʮùڿ죬ֽû˶ϲСѾͷ
Ѿ˵ֲãռ֪ϵĲܾţЩӽӶ£¡˼һһЩƷõУһصȪϴ塣
иռӹҩϽϣǰù˵ɩӣ˵ҩ
ռޱתУϣԵؿռĬĬᡣ
ޣռſϣϲֲͣռ
˯ˣռƷռܲ˼ϱϽӹƷռ¡
ɵѾûţҲΪѡ
ף壬ллҡźѡ
ӦõģӦõģ⺢Ӵʲô񰡣ҼѾͷָһ£±š
ռﵭЦЦˣȥҡ
ãпչ氡˵⺢Ӵôණ
ռȥҷƷæĸռȥ
صҾͼæǰæֱӻ˸ˣ³ռﲻɫĥ¡
ռ֪ûûˣҲûֻһĵģʹϺֳˡϺ֣ûߡ
ӦǿϺߣ׼ˮһš
ռλֱӴϺ֡ϲߣ׹Ů
ĺӣʯͷһ㣬һ˵ࡣϺָճ˵Ĳռɫ糣ôԾôԣûԥ
ɼףѣռˡ
ռû㷴Ӧ¼ֹҧһڱӾͲˣ¿˵ɩӣֻʣˣ岻ã۳һķ㿴ܲס
ռ̧ͷؿ£ûǮһֱ˶ʮӡ˵ˣùǮһǮ껹꣬ҹҳס
ǲУô죿еĻ㡭û
Ƕ˵ˣҲԣǮҾͿԻ
㲻ǰԤ֧Ǯ𣿡
£Ϊɩӡ˵ⲡͺˣѣкԾͺܺá
µ粻ռ
Ʋһۣûٿ
ռϼ˰죬˺üοڣϸߣû˵ϲߡֲ£һҲԡ
Ѿ˹һӣռϳˣʣµĸ֣һɫˣϡ


18


ڶռֻ˴ӣϲ黹ȶ΢ģ˵һͳˡ
Ҫȥ¡ʵȥȥһһĵǰŷڹԼԽǰǰǱǸԼӦˣĽ
Ȫϴ岻ǺԶռ֮ǰ͵סԱߵɽϡ
Ѿ¡ӳһɽϣ䲻󣬵ǱȽϾԶǴǬȽ֮һ
ķºɽϣɽ¡ռֱס֣˵⡣סԴɽķǰͷչ˵úܸɾ
ռںüƷڵǰᣬ֪ǰĵǷԼǰĵˡ
ãռﻺͷסֻصڣڷǰֹáҪԭȵļȥס˵ǷɽѾûˡס֣ûʲô롣
סתз飬˵ûУɢԵȻԵɢԾиԸȥĵط
ռӣסָơ
ٳţס֣ʣһҵؼҵ·
סüĿȻأҾ
ռȻѾɽȥ;Խһˣֻ˵С쿴ǼˣɰԭҲŷ𰡣С㣬Ž£Ѿˡ
صѾ磬ڵԷǺӲࡣռԺһիϳˣʣµĸ֡
ȥȪ´壬ڶ̼Ҵ˺ܾáڶ죬СȥסЩӣȲظȥˡ
ǸռȥңѼǼĶ˳ȥϺֻصϡ
ǰ£Ѿ˺ܶʫʣǾʫ¿Уؼʫֲѽܹʮ֣벻Ҫԡ
ռݼڣﶬһᣬÿһѡ˶ʮףֺϼһòʣϸˮҪǼʮףÿһǰ棬ʫⶼһż򵥵д⻭
дѾģ컭ͷѾл츳ץÿʫһ˼һ˵ʲôȻˢˢˢʾͻвʡ
Ѹռ￴һһ㶵أû뵽Ѿһ֣˲ŰöϧѽЩӣͬЭæòֺ
һᴺռͣмܾᣬ⡣дԭߣ¸ԼûҪ鷳Լ־顣
ⲻ⣬ǧͨաڳϮԼȥݰݷ棬İȥ¼˵˳ڷǰڽһ
»ռﲻپᣬѾ˷ֹͼĻϸȻֻǼд⣬ҲܺŪѾֻһԲΪ߶飬Ҳһ
һֱĻšµһӣ帣ˡռҲæԽԽˬ˾һãⲡûˡ
ԽԽ˲һװһǧᡶûΪǰڷ࣬ԳҲҪżߡ
ռ鲻󣬰ƴСƤõƵӲֽ棬ôֱֻдˡ֡ʫһ򵥵дͼɫڰףŨīزʻȼʣرʡ
ռԽԽϲȫ֮ͳһСӡ£һȥ
깤ռһǧźãͺɽֱԶɽԺ
¡һֱ䲢٣ԺǱؿԶɽԺµĴԺ֮һ
ϹٸϹټҵ˳˻׬Ǯ飬Ǽҵжν״ԪΪ̸
ռǰɽˣԺиӡһ첩Զѧ൱ãɳա
ʫʷ棬кʫûûƤ˼ȡ˵ķʱڽ£ټ˳ƨDDӡ
ԶɽԺѧӶסԺһ²ſɻؼһΡԶֱӰһ꣬ÿʮտɷѧгȥԼƷ
ɽ첩ԶÿʮձسȽƶһ˳׬Ǯ
ȵѧʱ䣬ѧǿʼߡ첩Զһɽϳˡ˺üεˣÿζȥ̣ٴ̰˸ȥ
ռһţųͦߣǿȥòеۡռ첩Զߵһû˵ĵطռͻȻǰλ
첩ԶͷһǸʶĹͨ۾رƯһʵĸо
첩Զֿ˿ܣûˣӦþǽ
֪סк£첩ԶԶʩʵ
ռＸߵǰŵ첩ԶϽ˺һ
ˡռ˵꣬Ϳٰһ첩ԶǰǼϣת첽뿪
첩ԶӦģ˺üۣⲻԼĶ滹ĺĸ֣϶ҵġ
Ͻ̧ͷﲻˡ
ϣԶɽԺը˹ĳƾһףըԶɽԺ
ڶ죬ԶɽԺѧӷѶѧˣ˭ǵĵӣȻѧԺӰųšٺˣѽѽȫ࣬зŻ
ΪʲôôˣռǴ˲ӣһűֽдţĺڡİٲᡣ
֪ʲô򣬶򲻵ʼ˳ȿѧһ٣һѧԺѧȫ١һãȥɡؼǷǵҲͲסˡ
һȺ˺ƺƵĺᡣռ׼ˣû¶档о仰У³׳ɲԼ鷳Щ鶼ڼģԼˣ˭Ҳ֪ѾҲֻѾԼ֪
ռһȨһɽɵѾͷ˶ϣһֻϻףֻơ
ԭ۶ӣռһƣѧû֮ǰ۸ĳռԼôһ㲻̣Ը°
ɽкźöӣ˵˼۸һ˳ȥǱѾˣٶᡣһһֻ򣬸չİٲˡ
Ŀź찡ռС༤áˡֱ绹в˹˵ʱûˣЩֱڲ֡һֱÿ½صŹ
ٱռѺ⼸ҲûţѾѾؼʾүү̣Ҫסϰ²ؼң֮ǰǸүүλؼҰ˰ˡ


19


һа׵˾ͿʼϹˣռֻдѾֻܻװ£ռһʱ򣬾Ĵ۵ӡռѾ̨ӡˢʮţҹͣ͸аһ
ǧд꣬ռһӲˡ̫ôˣֲӶˣѾҲòȥ
װռûϵȵĶдһȥǧҲֻ˰£ռǴ˰ֻٱ
֮󣬱ԶɽĶϣ˼ˣϸͻ֣ᷢݡʱһڶ죬ĴԺ֮һĶԺҲ㳲
ֹʮ죬ֳ˾ǣʱþ̡ڶ죬ĴԺ֮׵Ժ㳲ϣʣµġһᣬϰȫ¡֮ʧ˾ǡ
һʱ֮䣬Ǭһ֨DD̡
ʹ
İһһռһûãⱾӾѾİϡ
ϲϲף
һ裬ǧѹ֦͡
Ϸʱʱ裬ڽݺǡǡ䡣
ͷ·𿴵һһϲͻȻһգ֣㿴ʲôأſˣü
ͷһ÷鹫µذһ죬˵ҡ
֪Լסһתİݡİݽӹܣ˲ˣǼСڶ˴ˡ
ֵĺӶˣİЩǰ˷紵İüŮ뻳ԭⲻͻ
ЩɰǸ缸ˣΪ֮񱡣˼Ҳǡ
ˣͷȥ˭֪ԸЦˣˣһĵ
ͺϼİ׷һżİ誴ӷͷ˹ȥ
ɵˣǰͻȻˡһͷֻıӰҸɣԱ߹Ů˵û̧Ⱦȥ׷
׷ͿѵǸͦаүүæŲأʰүү
ǣʡ
ͱϳ˾ǣİڹĥߴİŤͷԼˣİں׷
һĴϣռźöɽСơ
һĴϣռڳʱе㳤еץܳǰվţ忿ڳϡ
ſ˫ۣ߸裺һֻСС~СС~Ҫ~Ҫ~ȴôҲɲ~~Լ̫ˣת˽ȥ
ռﺰʱԱһӺԽ꣬˵үѾͷɶôû
ֻһͳԵ˵ţǳ衣
ȻصԶɽռﳤһϴϴʰһ£˵һҪ˯˭Ҳҡ
һ˯˯һһҹ˯Ѿǵڶˡɩ˷ˣæȥˡ
һΧһ֪һ°ɩæת
ӿʼĺ¡ĺƣÿûž˹š
žʣûûҲҪһĺı鶼˳ۡߵʱôŶҪŵʲôŲź
Щ áĺг鶼ûˡŽ廹ûߣְȥλĺմ⣬ջҲʼջӹռͻ֣ɨDDſջ
ɩÿæðҹ˽һûٵͷ˯ЩҿѾڣѾͷûŸȥܵóԲ˯ŵģʮˡ
ռֵ꣬üЦڿʼˮˣ
ڶһ磬Ѿˣһռˣ§žһǺɰˡ
ռһѾͷҵιԹԣ̥ѽ֮ǰæǰ£˵ʮڿȥֳܷƨɣȣˡ
ʱʱѾľѾһӵƱĿɿڴ۾ſٿپռƱ
һһȥɱǧ׬һ塣
Ǯֽϣɡֽٰƴ󣬼ӷĿ¼ʮţټ϶дīˮۣʵһǧЩⱼķãǿǧ
ռóһƱְƱڴƵģž̤ʵ
ġ
ôࣿǧ󷽣̴ѽҸ˵̶Ǯģ׼ˣ˵ҼһһӣүҽӻȥҹƣһٰʮĽ̸˵ˣҪ㡣
ռһ£̫̫
㲻ԼŰܼױ
У
ҲУ
Ҿһǧ˲УҪҸȥ
ǧҾͿ޸㿴
ǧ㰮޲ޡ
ãɽ
˹˷š
ռѾȥɩɽֽ˽
ɽһǧƱǮ£ý㷢ٸԺӣиҡ˵һ㣬ⱲҶỤܵܡ
ɽѾ棬ռﾲؿһᡣɽˣ˵ã㣬ģⱲɽġ
ռæɽͷְɩнһǧƱôҲҪ˵̫ˣռ﷢˻ӲźˣԼϼҡ
ռϺȥĺ˽壬һˡ
æһУֹȥ˺ü죬ռһϼƣûȪϴˣⶼ¶ˣе㲻ģûȥˡ
ڶ컹ûߣˣͬʱˣһüұԬģʮ꣬¹ѣû÷ͱǰյţսɳˡ
һʦС޸ĸСʦʯͷһߣǼǰϹ壬޶Ů·ʯͷΪɶӡ
Ԭĸռ书ռĸҵģڵĴʾǱڣŮڡԸСҪţ׬Ǯûԩ
ҲѰģջᷱҪ֡ʯͷ˳·ģʦҲ嵭ʯͷ˼ӣˡ


20


ռʰʰû֡ʱϵϵĵڶͱռѧá
ռһûֵ£СӰǱġͯɡеֶѧˣֽдд൱Ưǲ֪ô
ռһǿúӣֱܵӴļѧúãȥˡ
ռȴȥ˻ãڣ˵ܺãްˣҪעŵ㲻Ҫ
ռڳϣһ·˵Ż˵ǰЩɩţȥ£شӣߡ
ռû˵ֻ˵һ䣺Ĳ˳ʺ
صңҳءռ룬ҵøǷˣסַ̫ˡºʰһ䣬ϿЪһЪˣտˡ
մʰһš顯һƿˡ
㰡ˣȥǼڰɣϽӻǼڵûˣ㰡˵žͿˡ
ռ¾ϣæӭǰ
̱żһ͸һӻЩӸ鷳ˣ岻ã˵
˵ŻСϷѾˡСҲ֪תã˵⺢ӺǼҽƺϲʵڲ뿴ڡҲ֪ǵԣռϽȥӻ
ռСЪһЪһĻˣþʰһ峵ƷźС·СϿһ·
ռǴȥСϼңС϶ʮӣĽʮʣµȥס¡С˵ЩҪͶӳţ岻ã͵н㣬ȥġ
СһʮӣûԥӦˡʼסͦãԼǰȥһˣߣС뻹£߾סҲС
û뵽죬͵ҵ˵Ļˣ֪ռʮӣԼûа׳԰׺ǼңֱӾͺŮˡ
ߣҲߣҪʮӣҲڵüɹӶȥǼҿϷϹȥҲûסӵĶˡ
ˣһֱšʴ˶ֻ֪֪ȥȥˡû취Ƶźţ˭֪ˡ
˵Ż´壬Ŷ̼ԶⶼˣʱƮ
ſ߽Ժӣ¿ռס˿ûռûþİѰ峵ϵĶһһĶҪƼңᡯȥѾ˸
ƾʲôǼңʮӣūһź£Щ쵰Ǯ
ʮøռǴСϼңƣʮӣúáд£±ϥܾѵʮѾֲߣؼҳԺӲࡣ
Ժ￴ֵ˲ӿռﲻ˷ʱ䡣£ǮҵģҵģԸϽʰǻȥ
ʲôģҵģ㲻Ҹͯϱ
ɩӣ֪֪Ǵô˵㣿˵Ǵ年˺ö຺ӣ˵
ƣȥ˵˵
û˵˵ģûڴﵽ˵һû˵ء
ƽݣԺӶʱû˶ųѽ
ռת´Ĵ˵˼λףǼЦˡмҪһ£˸ҥ£Ϊ˼֤еֱֻҪҥ£ȥű١仰Ҳһתһ¡
̣ͱٰɣģߡ
ңɵӺһ۸ңռһתӭһ¾һšžֱĽų˵ϣȺЦ
ռת;ˡһ·ͣĽ֣ռŰ峵˼ҡ
Һϴ˵һ£һֱվš򲻴»ˡ̧ģ·ͻȻεˤˡ
û˾ϣֱ̧̫̫ؼҺ˵Ҫ̫̫ס졣
˼Ÿϣ̧˻ȥռһϡ
ڶһ磬ص˼ˣһʱ
˼Ǯʹ˰æɻÿһġһǮ׬ûĻ߻ٵȱһʮӡ
˼ˣյ˾ô˰ѿյϵʯͷһһ湵ȥׯ˶ɻҲʵϣ칦յرƽƽ
ֹ˼ľשߣϣ򵥵ĻǹŴˣ˼ϴʦвͼֽ׼ȫˣ˸ӾͿˡ
ռÿ춼شӣʼ׼ĸд֣һӶ룬ĥþûĥͷɴÿһشӿŸǷӡ
ռԴӾǻɸϰߣÿ춼Ҫȥһأȫ·ϣߵܣۡ
ȫǹ·Ǻǰ·ڳ뿴鶼ˣһܿ鶼ܵ߳ȥɴ಻ˣ羰ɣ죬ɳۣԼС
ɽ˵㣬ɣ˵ʼ
һ·͸ɽһ·ԽԽԳһ飬קɽŶģǶǮǶ³Եġ
ȻصԶɽ;Լ屶
ռȥǷؿһۣȥѾѾڼңֱץȥˡǬȽϿţŮ˫ýźͼͬ£࿴һۣȻͻرܡ
Ѿڣռͺ;ܣһסڴ山ڴˣռÿ춼·ܣתһȦȻ
ܵڽͷϣ˿ءͣ£չһС֣һ˼ҡһؾɱ죬м룬һƹ
һʮͷĸںޣΧһޣԱ߶һͷɥĺӡһŭȥһ̫̫ȥòᡣ
˼ֵˣռһ˴š
⻧˼׵Ǻӽϴ̫̫̫̫үաһһѾͷǼ޹ġ
ǰӦȥɴϱȥҽǮҴֱӰǮү֡
û취ֻȥˣ̫ǸްҲУҰšⲻôҲֵˡ
ɴϱԼױ͵͵ˣûֱӽүְˡû취ȥûǮսӱĶڿš
Ѹ̫һ죬ǼǹŴϱļױڼױûˣ̫ûˡŷĥһңⲻֱӸϳš
ռһˣõǺ£Ρȥȥ˻ߺšһ˵ȫҹ٣
ռҲ֪ŴȥȥⲫսĲû󡣿ɹѾ͵ϰǮԳǮûǮҪймҰ
ռתߣͻȻŵиС⡣Ǹľͷ̵շշ𲻴󣬵ǵ̵൱ɣ۾üëǶӡģÿһоȻɡ


21


ռһϲˣ˭̵ģôɵ֡ؿţϡ顯ӹһ
ռһæ󡣵ͷһ̫˸ȫշ͸СɢһأСģֵݵģ޵ЦģɶУһ֣һؾ顣
̫ˣТĶζܵȥ̣ôȥҡҪȥŸ㣡
ռһؾûһСܹټѰڻռѼ񵽵ļݸСЦЦ˵͸ˣҵҿ˺ööࡣ
ռЦЦ˼ãȻԼϲҪ˵ͿС֡õǰһ֣һС̵ֿ֡СƨϻһΩΩФĻ
ռ˼һȻ뵽ʲôСЩ𣿡
Ҳȥ˲࣬ҵͲˡ
ѰЩ𣿡
Сһһ˳ֵ̫ռקֱߡ
Щȫ㣬㿴ֵǮҵʮһһҲʮģ㿴ŸɣٶУҪŰҵǷӡ
ռ￴ǰµСЦЦ򿪿˿ʮռԼСǮͳݸС
С˵۷Ź⣬ϽŵԼ·棬ֳ˳̫Ǳߡ
лл㣬ҪȥתСܻȥˡ
ռ;Ű경˼ңսţϱˡžͰǶͳ˵ӣɵѾҼ鲻£Щżֵ˼ǮģǲҪˣ͸ɣˡ
ռһקסɩԸģҿſ̵÷ǳãȥ˵ġǮţЩ׬Ǯġϱ˵ʲôҲҪ˸վͼҴˡ
ԹռѰĵһһؿšղſֵʱðһ뷨ӡˢˣ򵥵Ŀ̰һ԰
Ϊʫ٣һʮƪȫԡռԽԽ˷ܣоүˡ
ռ˵һֽͳˡҿŻգ̫ûš
ͳǰ棬Ͻ׷ȥһ£˵֪֪̫ϼһѴһˣͷңͷһߣˡиȥͿˡȵȡɶ⺢ܵ졣
ռ첽ߵϱߣԶͿɽǸӡռ߽˲ſףܣʵʯģӣŸڣһ׸ߡĸĸŤŤľͷһﶥһϵĹ
ϱĨᣬռæվռſϱˡռ￴˿Ҳû˵ģкóֱֽ̡ۣܲܿɵ˵û⡣
ռһ˵ֺҪַ̣ҪͻӡֱҪͳһҪ
˵û⣬ּ򵥡ռһţľȿһƷӣûӷӦˡ
չ磬ˡռϸϸǿ̰壬ܴúܹ⻬·ϸ塣̵ÿһ۴С߰Ҳһ
ѵõǣм˳ƿһ֣ţСģ̵ɰ
ռҳһֽó׼õˢӣīȵˢϡ
ռеС˶ʹȥһռģƿ˫ְֽ˰죬ô
̫ˣռ˵ɿӦڡ
ͳӣ棬Խһת˵ǷĴʦ˵ȱһ̹ߣҴȥ
˵жʰ׵ſ̰壬һɽʱס
ɽ๤ǷûطסʦԺʱ˸Сݡҵˢ룬ǷҪռͰйˡ
ɵѾȥ´ϼˣɶ
ʲôǸųʲô쿪ʼˣÿҼӸ˰ɡ
ϣ
ռɽ֣Сݣһɽռѳ͵ģӡֵݸɽ
ɽӹһ򣬡㣬аôɣšɽ˾ͷ
ʱ򣬻һ⡣
ռӲóһдõĹʫѾ̺ųȻóһöӡ¡
磬ٿһܿ𣿡 ÿһŻϸһ顣
ûаգû⡣
ϼһ¶೤ʱ̺ܿã
˷Ѱ˼һ˵¾ͳˣϤ̵֮þͿˡ
ʲôľͷãɽȥ򡣡
ӦǺľľҲУɽϺܶҰõĺľ
ռֿ˿óʮӡ
ȿһףùһ£ûĻٿס
˿ӣͰ͵˵̫̫ˣòôӡ
ɽڴ磬۱ǣѻɺþС
ռֶһЩˣռͻȻǹеȥҡ
ճѾһһˡ
ϴˡ
ռϴϴ֣߳ԹϱǼûõľɷӣѾ˵УļϷš
ռץߣ߱ߺ˵ǣһҾס˽ȥ
ռȫ϶үүˡ


22


ռɽֱȥֽȪ´帽мֽ롣ɽֱлȥ硣ٳռֺСֹϰ졣
ռܣͷԼŸף·ˡռǰԲԵ㷹ͷˡӹ굽ڿˣռ￪ʼˣСʼԲУȶѿǿ㡣
ڶû緹ȥѾѾͷûĥĥϴϣռקߡ˳ž˳Ѿ̯˵ɶҲˡһһ⽣ռＸ˳ԱˣѾûŲߡռԸˣѾֻܸϣߵüûǮ
ռȥ꣬õҸҪ˴ССһٸȥһЩõƷһȥˣϸɴסˡ
ð£Ͻˡһ죬Ͼ˷һͨû򹻣Ųȥˡڶ첻ˡ
ռһ͹·еɵۡѾҲţˣ·ߥġ
ռһɫȹ˸򵥵ͷᡣСƶвڿ꣬ӹ֮󣬰ˣָ˹Ǯɵÿɴˡ
ͦ࣬ԺѧӶϲ顣첩ԶĶȥﳭ顣
岻ڣռ˽ŮDDľ࣬ͨһϤһȥ˳˺ѡȥˣѾͽѡ˶ϲһ˻һΣϲоΡ
ܸˣŮٳţҲûУѾÿﲻǻоΡ
Ůһ̨Ϸȥһòֺɴ˯һһľ͵˰ҹ
澡ˣѾͷڻȪϴ塣ģǰˣɽš
¿ռƮݵĵɫɴȹ촽е¡ռƲһۣûٿ
ֻһȣմ̫̫ݻǼ죬캰أҪ϶źռ˼ְ̧̫̫
ЩԼŹ·ˣûԼˡǲҲˣͷͷϲʱ䲻Ǽӡ
˰죬ȥң΢޸һ¡ְû⣬ŸоǷȱֻǸд⻭صʫֻģһһû˻⡣
ִҪĥĥĥˡҲѾɵòˡռ￪ʼĥֲ֣㰡
ǰ⣬һңģȥû⣬ϱ·ݻСŴдҲû⡣
СʮˣЩӻȥʯͷ׬ǮСѾͷҲû⣬Сڿ졣Ҫһǣ㡣
ռһ˵ȫҶͬ⣬¾ôˡ
ռһĿڣѾ¼оĺʯͷǿǿɽûŸǷɩ绹Ҫʱ̳ſջᡣ
ռ￪ʼѾˣҪڿģʵϵģҪҪϡȥκһϣκǰȥ̣һǻͻˣκϱŮһֱûļޡ
ռﲻʶѾʶһ£һ١Ѿ˵ȥɽ㣬Ǽﻹ˰죬̽ǻȥɻũæʱ򡣵ڶ컹ȥѾһңѾѾռһˡ
˵ڶȥκңȥ˺ڼһʰøɾһʮһʮ壬һЩֺӡ
ռ˵ǷĶиȱ֣ӴҼ֪֪׵ĹȥæһģϿܻϢɵúûǮ
һ˵ԣŵƣѾһʲ֪¼޸ֶӣֶ̫̫Ķãֳ̫ԺˡǧٸԸ⣬ЩӾڼĨᡣ
ռ˵ʰһ£ߣǺ̫̫кԼһ¾ͻˡ
κϱ˵ôкǲˡռѾףκϱ˵ٲߣҪӡ
ԭ̫̫źˣ¼޸ֶӡٹ޸Ǹ͵κϱҲźˡӶˣļ޸Լֵܣзˮ
ռѾ꣬һۣѾ˵Ǽ̫̫ӡ󼸸һϼƣԼʱ䣬͵͵˻ȥ
첻һڴڵţȥϡѾһҵҲϣߵʱ̫̫Ǿʧĺ
һ˺ƺƵСԺ׵֮ռ˵¾㱸ֻǷ硣


23


ڶ죬ⶫˡˣͼĴϵֽһϺõķֽһϵīɫƺͽɫƵϵȶд
ֽռȥ˺Զ룬طѻ롣ǰڣ˵ܶطÿطòͬķԣʹȥ飬˭Ҳ㲻ףֽȥ
һ׼׵ռǷֹóһεȵֽţϤ졣
쿪ʼʽӡˢųӣͷϣһ˸ģˢīӸһӡ֣һ˽ŵ档
ʮķεС𣬱ֽԴеܷһֽÿбźơӡֵֽһ˽ŷŵһȻڶȵ˵ʮһѾˣٴͷʼ
֮ߣµĿӡǰӡֵҲŻģ壬Ȼ˷
ӡķҲˣֻȥһ䡣
һżǽÿżӺö㣬ÿһҲбźơĿӸƶԺ
мһĿĴӡ
һҳӡˣ˸ҳѿӰڵϡһʮţʮʫʮǰһĿ¼
ӡ֮ǰѾֽźͷ˿סһ˰ѲӺķ棬εǰһǲǰķ棬һ顣
ͱŵϣԱѸٿʼддһᡶĸɡ
֮˸ɵˮгƷûвдγ֣Ϊֺͻӡһųʱ򣬳Ǹ˽ſټһ£ûӡýӵ
ûź棬˷ŵʮʱ򣬼һ飬д֮ǰձ߼顣
һˮߣһ˸ɵȻ졣ÿһ˶룬ʵԼѯȡ˵ôôһ½ᡶĸ깤
ᱻֳķݣᣬԶɽһᡣǬĴԺһԺһʹ͵
ռɽȥһˮ·ȥǡɽʯͷȥû󣬽Ÿǻϡ
Ѿ׼ˣȥɡռؿټʮҾʹȥѾ˼һһ׳˵ãټʮһҪȥ
ãһ㡣
ѾϲЦտ֮ĳһ죬ĳ˶ֳŵĳһ޳ܵ˵:Ҳǵˡ
װϴ﷫𺽡ﾩǣռ;˴ϣԼȥ֮ǰǼҾᡣ
̫ɱƹˡռ;ĳʱװݣƬСӡ
ƹĿ˴գͳһϹǮׯƱռһպáƹһ仰︳Ҫᡣ
ͷظϣϵ򣬴ᡣƹģռֱû˵һĸ
ƹĿֱ꣬ʣٻ
һᣬһᣬϹǮׯƱ
ƹǸŮˣ۳ռһ˵ȫҪ
ռﱻ˵ڽҴһû졣
ƹˬʲôʱû
ƹһ˼⣬˵ڡ׳ϵͷϣǮ塣
ߣƹ: ︳𣿡
С
Ҫᡣ
û⡣
ռ︶崬ѣôˡռδܣԼ½ϻȥɫˣǵ
ڶ죬³ȵŻᡣԹžǹ࣬ΪԺŮѧԺȫǬŮѧԺȷе˵ŮӻʼѧԺ
ǬйдŹ㣬ԽѧԺΪ١ѧԺɲýǮҲʹ 
أ
һأģʫʸ踳
ڶأ䣬Ҫá
أգ黭棬һǳ͡
ŮӶٻ㣬߾ͨһŶû⣬˫ȫԹŴŮ˵еΪһ㶼ϲĵĲϲ䣬ϲġ
ǣϲģкܶ࣬ΪԹǬʺԺ
ȵŻȹ껹֣ŮӶ࣬ǴǬŮӡŮһ࣬ӿ϶࣬˰
ռǲ֪û߲ˡɽ˺ģһɫɾݺݺŮ˸ɴ಻ˣĴңʼؽֿ羰
ռʱ峿¶ĻǶһ룬οʼ͹£ʲôۡ
֮ǰռϴ˸裬һɫߺȹ֮УתģճԡζǣŵѾϽװ·ϲŮװ
ռﴩ˼װͦã㰡ݾͿֱӳšռĴ󵨵ؿʼ֡Ưﻹ˼åڣǵùߺ
ռԽԽ񫣬̰棬ֺԶɽͬǷ飬ľ۶档
žǰ죬ǰ֪һ̨ס
ռһǹҵ죬ǼѾʱ֡ѾøѽְƤ
ռһҪתɺϵ̫࣬һװһ˽ûˣѾнˡ
ռһС۾Ͷˣռﲻǰ濴ǰһɾĸֹˣڣ۾ǹ貣˹Ŀֹϲ͡
ռӸתһ룬ǹָԼҶ˵ˣҲˣϽģռһﳯԼָȺܡ
ֵ̫ˣܲ찡ռˣҪȺȥû˴ӺקסˡһȺҶΧס˷׷ˡ
λ˼ҼСܡѾˡ
粻ѣ˵е㡣
ûϵС̨ˣһûϡҼү˵ˣֻҪСͬ⣬ʮҲȥ
ռһĲаǾӲİɡᡯǰһߵһͳһۣȺҶ˳ȥתܣǰֱӰν˷׷õ
û뵽ǰһȺҶռתèȺʮקסˡһץסһˣһƣȻˡ
׼˶زشҵȥŹ˵ϴռŷ߬һ塣뻵ˣץƣ˼˺ˣ˳滹һ誡֡
ƣ˵Ѫ൱أһУǿ߱ǻҺŲԶˣҲǺܼˣߺŴҴҼݳǶȥ
Ǹ뿪ûԶĸŽգʼѳǡ
İû뵽ԼһᱻƳȥơöүүİڿ͵ˣֽϿͿСӾϽˡ
ǻϵĹ㶼ûһѾ͸˳ȥ˶űˣ³ԼסҪ׽ˣֹҶΧˡ
ֹһǸˣҲкҶȥİ誣İ̵һƬˡİ誵ʱͷûˣϽ׷ˣˡ
СӴӺû뵽ȥ˸ĹӲץȥү
¿Ʒǣ
ûѵϦһ죬Ժʼۡĸ


24


ռԴ˳ҲˡסҲҪ棬ڳͷ¶ʵʵڳϴţҹ̻صԶɽ
صϣĸѾһա̵ʱ򣬡︳ѾʼӡˢҹϹʮᡶ︳֮ǰɽһ͵˾Ǽ
︳ߣЪһ죬ǡռоԼϾ˻֣ÿ컬ȥһȺÿ޲ֽŲáռɩÿ쵥͵ԺŻóԵġ
깤ռﻹɽ罫ߣԼûȥѸѾ۰ͰͳֱûӰ붬ķҲǺˣҪ׼ȥˡ
ռæ׬Ǯæ˽һ꣬׬˸˸ᣬ˷˸ĺѾϳ׼شӡ·ѾԹʲôʱȥǣ
ȥ
Ӧҵġ
ô벻ˡ
ƭӣ
ռǰѾõĹֵÿֱЦ˵˵ЦЦ͵˴ӣռվԼĴԺǰ
ⷿӿܸսʱæ˴ˡû¾͹еĸɴ߳Ա߿û¸ɵģһһҲۡ
ռⷿӸǵ̫ˣ˼ҸǷʮ¾󼪣Ķһ£ᳬһ£ѹǮ
ⷿһǸС꣬һʮ߷ŴʽǷֶûһԺļһԺӣмһƯİǽǽһš
ԺӣļһſڣһȥͨŵģҲһݡ
һ䷿ſڣǸ䷿ϴǱЩ·ļӣִ˵ñ䡣ǼռƵԡҡݶһңһ̴󿻡
ſڣ䣬һſڣߵϸһڴǿڹͨ˸ղݶĴ󿻡ߵĴͨķ䡣
ļԺԼһЩһݣҲǱڴͨ䣬һ䵥ŵķ䡣
з䶼ðĵ˶ܵİ滹ƯĻƣŴҲŲͬĻƣûмģ˿զࡣ
ͬǵ˼ҵǶôôÿǵ棬ȫʯ̵ءǼݣʯûлôȥϿһ仨أϸԭòͬɫʯƴġ
ԺӣľΪʲôһţôôϡ´üľӣΪʲôҪӣÿһ˶ȥǸ
ԺӿԺӵʯ̵أмöʯΧɵĻԡԺﻹһĻȣռԺԺӣԱ߻һǧ
ǽˢˢһݣ᷿˾ݱԼݶҪ󣬶ҪáԺ¥һתŵ᷿ݶݶϻͤܡ
˰ٿᣬʵռһ򵥵ִĺԺŴû̫װ޲ϣֻ«ư
ϴʦһӶûַӣĥһ²Ÿ֣ȸԽԽϲռͼֽȫ͸ֵ˺ö๤Ǯ
ӽǳز˲ķ֮һʣµĵطռȫΧ
Ǻ֮˼ҾͿʼһһҾߣ˸ʮҾȥ˾Ͳ˼ȥˣ˼Ͼһӣл͡浽ʲô˭Ҳ֪ˡ
ö˶˼Ҵ˺öƷȥϼҡ
ڶ˾˵ˣҪԶУⷿӸոס˲ⲻãһҹȥסţҪΪ˿ŷӡ
˶ţôõķԼһûסˣû뵽һңʰʰǱסˡ
ȫҰ·Ѹȫ嶼ˣ֮ǸĽʺްôڱôû䵽Ǽأôأ
ռԼסļ䣬Ϻס˶СԺůĴϣռԼķˡ
Ӵڣһʱ䣬Լһ·ķļңĨDDռҴԺ
˸˴³ȥϴʰ꣬ͬһ߳Էһֱź廹ȶ
ѧúܵ÷ʶڷܺѧǫÿһλÿλоб仯жɣԽԽο
ռԼĴԺסԹ緹ռʰңȥЩԼҪĶ
ϸϻϲˣ£ûŤͷˡ
Ҳڣռת⣬ܹиӡ
̫̫ϷռϽܹȥϲڿϣ˻
ôˣ
û£úӣá  ռϽš
ôôӣ㲻ж
ˣ˰ۻȥﳤʱ䲻岻áռһ·ȶеæþİ˴ԺϷ£ϽȥС
һᵽˣüͷ˼ȣӦ˲йƣǷӱҵĺʹ
ռʮӸ£У鷳˼Ҳ˼  ûԷռźôЩ
ռ½гȥô¡˵극̫̫ţˣԺǽŶ
һˣ¸Ͻܹȥ뿴̫̫һͷһƣȥһ̫̫ʰŶȥϷӣ͸Ͻȥ˻
ڶռþȥйҩһ
Ǵ׺죬Ӵͷռ仯ԽԽ󣬳˼ϵ·ռԽԽÿһʼŹââԽԽҫۣס
ʼֻðСݣ˴׸ֱӵ׺ˡʵʱ뷢Ǹ߸ϵĴС㣬ǸڽŵµɵӣƾʲôԾ
ռһж¿õģһ˶ռļӣѾӣͣСռ׬Ǯ
֪ռжǮоǮʱ͸ΣӲ򡣻ʱŸ޲ȹ·ϵ˿ƽһξ
סռǮҪ׬ǮӦýƾʲôԼš˵֪㣬ΪʲôҪ֪㣬ռ޸Ǽң׬Ǯҵġ
ǴζȡԵ޹ôԶĹºݺץӣָ׶˶ûۡ
ռְеϸʣһæ׬Ǯû˵£Ⱥ
˷ȥ£˺һ˵ӿʼԷ
ԺˣæʰȥһŤһŤˣһӶʰˣֱӾͰק˸
Ϲ֪ûԷ𣿡
ԸģȥǳȥæҲûԡϻˡ
ҸЩ¼Ѿӳʲô
ҲʲôǧС㣬Բԣñۡռվض¡Ŀһ£һضռ
һֱãǲǾðˣ
˭ȥʣ˭ҵϱ׬ǮԼſҪŻҿûأҲȥ峤
ҹðͷ˹
Ϊã
ռһʹ˳ȥ߳žָָ°ͣĻ⣬ȥꡱµ°͸жŰ˳ȥռݸ˳ֱ¡
Ǹѽɸְ꣬¶óŵļӣȥηռռ׬ǮóԼŮǵ˼
ǰЩĥߴŰռѹһٶȥڶȥ·
ռﵱʱǮ׬ж࣬Ѿֲ׵ڱֱ£ڶҧŸɣʲôʱܶ°ܡ
ռ̾һͽԺ
ֱӰ˳ϣ¿ɫ԰ףͱղϣˮֱһֲضžġ
ռĬĬ£ȵĽѵԶԶе˵ռɱҶգ۵ġû˵ֻ¼ٵشϢ
ϡռ˵תȥˣѾˡռ´ˮϴ·»·ڱﻹڶ£ռæ
£úõ㲻Ҫûˣʲô³ǻֵأһˣźú
죬ռµϸǰ˴ֹ˼ϵĲƽɫʼղǰ


25


ռû뵽Ǹ֮ͣ˳ƴ˴Ǭá
Ǭսң⿪ʼս飬ٶʢҲڡ¾Ǯ˵ŴҲˡ
Ǭÿʼߣ͵ǣһƬȻ
һظͰѻлݣ͵ʹ볯ץĻİ⿪ʼȫѲӡ
Ǭÿʼ£ũᣬĳ֣Ǵķ㲻һ㡣ииҵϢϢصġ
һʱ䣬ǬиҵӿήѸ͸աİһνͣ㣬İ誣İҲ󣬼μҺжѴǬȥ

¡Цúϲ£죬صϱ΢һˣսʼƽϢˣһе񾭡꣬оԼʮꡣ
λ䣬ʲô飿࣬Ǿⳡս
ةĸС
ϣӦٽ˿սһδƽϢǾһ첻и
ةǡ
ԣи
ڳȺ鼤
ϣ֮ӦͰ
Իϣ˹û
ϣŸذҲ֮ˡ
԰СС⣬Ǵ󷽱Ϳڡ
ţսϱճҲҴǬ
ĵ
ϹͻźȲ졣
ϼһôûǰ
ػϣϼһ˵ˣܵģЪš
ţЪŰɣϹټ㣬˵ɣʲô
ػϣּͿʼĥĥղҲûĥȱʲô
ҲǣǼɶȱܵʲô밡ˣȱϱ
ϹűӺȲأһڲûü£¡һ
ȥȥȥûϱȥɣ
ˡˡ
ϹǰŸߣ鹫˽
ʣô
¡۶һˮû˵ôСӲס
Ϲٸ
Ϲٸڣּٶҡ
һ꣬Ѿͷʲô
ٶң˸ռҴԺ
ʲôռҴԺ
ҴţƣֶŮġϹɳ˺һ
˭ǵģ
ǸǷʦⷿӸС꣬ǺúѾͷѼŲͼֽ͸һֻһ빤Ǯȥϱû¿
ͼѾͷģ
ǵٶңѾͷ˵ֶŮģо˺ü졣
ʲô
ûˡ
ûˣ
ţֶŮڼҾܣץ첻ڼңֻôһ䣬ʲôʲôʫҼ鶼ˡ
еģ
еģССһٱ˺öʼǣСдƯ͵ȥġ
ǴС͡
ˣѾͷ˵һӺֶŮֶŮŸңѾͷǰΣε˽ѧܶ顣
ϹɾóĬһһֱڲһˣѲɻѾͷйأ
Ϲһ̧ͷ廹ûߣͻȻʲôóһϻӡ
ǻ͵ģҰ۳ƱѾͷ
ٶң۲˵ˣʼҲֹ¸ˣѾͷѹס
Ϲټҳ˼һ˵û£ҾѾͷѹסǮõõġ
ߵȹ䴦ָ˵ŤŤƨɣֻηе
Ϲʵȷ֮ǰ϶𣿡
ٶңû⣬ǴӼ֮Ųġܹܼһ˵
ռڼҿ鲻뿴ˣԼѾȥϣſԶͿѾǰһ塣ҲռˣֺǺվſڵ
壬ǴĻҿɺþúþû˼˰
ɲСˣٶǰˣæ꣬šѾͷŮʮ˱䣬嶼ϲˡ
ٶˣ˴ʸãԷ
ٶûգһżΡк~~
ֿʼռֱ顣
Ѿڼңֱקȥˡ¾˰˴Σÿȥʱ̶Ҫ㣬ÿη涼顣Ѿˣһһ绨Ĵֵֿʼˡ
رһӣŵռǰ
壬㲻ҪǮɣ
զ֪ģ
ÿθǮϻӰһһ󡣡
զǵá
尡ٶզָǮ
ꡭ͵ģٶ۳ˡ
ռһһ¡žˡ
壬ٶûȥɣǮҲҪ
šҲУҲò̤ʵȥٶңô˵
ռϳֽ˸Цд˼֡
ٶҡ
ɶѽǣɶ˼
лл˧ллӢˡ
ռһȥϣŵ˿ջջȥ˲٣ռԸоǬľÿʼա
һһشˣסѾҵķ꿪ٸ·һһסڿջջæҪ֡
ռǵĺ㹻򴦺÷ӣмÿ˺üͷҪڿջæռɩŰŰš
ռڿջתһȦֵмԺתư죬תߺϼƣһ궼飬ЪһЪǿԣɲǸС飬ſаѿջһ¡
ǵмԺȫɴ󿻣ůͻʡǮ϶ԸóоԽԽ˵Ҳ
ռﵽᣬƶвڰˣ̰û졣ռöвÿ춼̿𣬿Щࡣһ̿ռ˲졣ռת뵽¥Ͽ
ѽңɶʱģ
вһɤӣռһռ˵ü˻ûģռöв
ңɶ£
ȥд֡
ɶ֣˵
ྲ
ϣģ
ϡ
ռﱳֻԿ׾¥ˣͶˣһֱû
¥ļ䷿ԭǽ鷿ϻкöûߡһӦǽңҲкܶ顣ųһ䣬ǶĹ뷿м硣ת翴һ˶һͷռһ֪
һŻһϻӣռţִַϻӣʮΣǶԼƵġ
ռ¥һͦԺӣɫûȥ
ϻ¥ͿвѾͷˡռЦЦհ¥ʰˣЩһ¡
ȥԺӰѶźþֱӺ;Ļؼˡ
Ϲٸ
Ϲɿ˻ϻӣһʱû˵Ѿͷͦ˼ôһǮʮӶ꣬ͶҪ
Ѿͷתʸš
ϹɴһһЦ֡
֡ ɶ˼
˧Ӣˡ

ܹܼһ㶣ͷһ£ȷٶЦģתͷ룺զЦôأ
˵ʲôˣ
˵Է˵ûգˡ
ûǮȥɡ
һ±Ƶ߳


26


Ǭʹ
İһֱڶǰﶬıӡ
֣ʫдúðɣ㶼üˣо̽һ£ʲô뷨
Ҿ֪еĻŮģ
İָź֣ĳһ䡣
İЦ˵Ī档İ誳һۣԼˡ

¡ۺڳһۣİ誳ʱû˵ʵ϶˵һĿİû
İø첲һ£һЦ˵㣬ʲô
еĻŮģ


ǣûãİֱϳ˾ǡ
Զɽ
ɽ꡶ɽҪȥ
ռﳤһӣ׼ˣ
Ǹĺָʯͷ漸죬һһ¡ռﴫţռϡ
ɽһҲǴһǰûռߣռĸӵһ߶ࡣһʱ䣬ռҪ̧ͷɽˣСƵġᡯϴڡ
ǶȥĶˣ
ֲɣ˵ӡ
ɽóֽռǰռһŷӵĲͼ
ˣ
ûǶϵһӣϵһӣŴǾǵһӣ㣬ϸûʲô뷨
꣡ռѿڶ
ɽô뵽һģռ˷ܵʡ
˵ѽ˵ǮҪſջڴǬؿɽģѧռӡ
ռȷʵԼ˵׳ɽϸغռ˵˵һ·Ḷ́ռԽԽȤһӣ
ɽ񶼽˶ռϼһʱ䣬ŵ֮ǰϻû⣬ҪϽȥһ¡
ɽ񻹸˵һ飬ڵʨDD̡ռ˵û£Ǭ˹ƶ
ռϼһ·һþĺȻȥԼȥҡڿͷѵأһռˣ˶һǳȥˡ
ҿҪȥһЩӣ鷳ȥپС
УҲšûǣſھʹӦˡռЦЦˬر
ǮţʲôȥʲôҪŸ޾СǰĹǮռóʮӵݸ
⡭ֽ޴벻֪˵ʲôżϻأûǮ갡Ǯӻ֡
±û⣬ż˶ӰѾٹӾͿԣˡûͷ˶ҩڣǰСֵ˷纮ûգյæöӱȥϣܵǼǮƮˡ
ռһЩ¾ͳˡһͷۣȥǣѾĻѾͷܺ
ռӲͷƤѾңѾͶϱռˣæֳ̫̫ԽԽвס˭ɻ˭
̫̫ռ£ְװǮĺɰ˳ռһˡѾһһٶóһƱ׷Ҫлռŵռ￴ܡ쵹ãԼˡ
̫̫һռû취ֻ£ѾֵڿŽЦ̫̫ռڼҳ극ѾͷѾֹ
ô£˵ôȥû취ռ￪ʼ
ѾҵıⲻȥϣЩӸͲһΡռȥ˾ǣүүÿ͡ȥôԶ·ϳզ죿
ܣɽƣαңûȥϢ
ռԴû˼ң˵˵ְѾôǮľһ飬ֵһЦͣ
ռҪ£¿ռռźӦˡ
ռûѾȥǼҿ϶ͬ⡣ȵڶ극ȥѾ˵һߡûѾˣһϲЦտ
ˡ
¡
ôģ
ռ̫ˣôأܷ
㡣ѾһNɪ
ռﻹǲţϽʰö׼ϳ·ſھͿ·վţԱ߻һ
壬ɶ˼
Ѿһȥ~~~üЦ
ģ
ġ
Ϊʲô
Ͳ~
ʲռɴ಻ˡѾ׼һһ򣬻ѾһѾǸġ
ռﲻҪԼУô˸ѽ弱ˣ˵ʲôҲҪռϣ˵ҵĻṦģ·˶ġ
ռһ庹ˣ룺ѾȷʵġǾˣ峤һ
ʱǰϹٸ
ǰѾռҴԺͼһ򿪵ġ︳ӣһģһ
Ĺʶֶ㡣
֪ܽ࣬ϸҶ˪
ʯ﷼ݣ
Ϲӣš
֪©ˣѾıֻҪȥǣ͸һܡֶһļϣĲκˣٶҡ
ֶŮ
ǡ
ǡǾ
Ϲһ㻳Цôöû鵽ḷ́ȻѾͷ˼
ܹܼһٶЦˣһЦȥˡ
ܹܼҪṦĳ
ֶŮѾͷȥǡ

ڣ
ѽ
ٶңС
Ѿͷߣȥһ깤ǮҪˡ
ٶңҴӦֶŮ˭˵³׳
˵𣿡
û˵ѽ
ԣû˵ѽϹſ˵ҰɣǺ棬֪еĻŮġ
һ±Ƶسˡ


27


һ˵סһϸöһڶһǶȥ
һվǵ˶ɽѡⷿӣλãСǼ۸ʮֳ⡣
ɽȥתһ£˰ٷ֮ٵģûôѾʱͳˡǱ߷˼ÿֵÿתƵ
ռ͵̸ˣֻþĸȥţڵдˣɽ
ڶվشϣⷿһ԰ӣ̨ͤ¥䣬Сˮػֺ÷÷÷ֲ԰Ӹۺ죬죬ףҺ죬ɫɫ硣
ǶȻҲЩ壬ȴޱȵٹЩӣǷƽأ԰Ѿ԰˻̫ϲˣռ䣬Ҫס
ÿҲǣŮǡֻǲš״ԪԼš˵ˣǴ֡ҲʵţԺڴǬǺܸߺܸߡ
ȥŹռﻹֻ˾ģڵдˣ㡣
һͣ㣬Ÿǡһ·˳ԣ˯쵽ˣռҲԹˣ˯Ҳ˯ˡ
ܳǰͷһֺˣǵĹӳ~ֻ۾Ư~ļױ~
ӭһ˵үֳˣʲôûѽѸƿİֻﶥϵıӰצĸ첲ǱӰôеأ
ڵ˾ǣѾһѾãڳſھҪҪŹ侩ǡɽһճһתĿꡣ
Ӵ󣬺Ҳһ԰ӣⷿӲҹʮ⻹ɽ뾡һа취ѹļޡǴ𣬲սʱ򲻵˵һ꾭ÿʼգսͣﻹǻ̻̲ġ
ҷ⵽ڲˣҲ˽ָɴˡɽûռ棬ʱúǾӵܨDDο£ٹү˳ƾǹ
ʱɽ̸˵οߵĹ£ɽȥǰ˵ӣͻؿջˡڶˣ˵үҪǢ̸ˣҪɽĶҳС
û취ռﻻװְɫĨԺһЩɿȥǺۣ۾紺ˮٰġ
һ·Ѿռﵣģͷ̫ˣŮװӻͷװŮӻסѾڳĶȥ³
ռسţֻɽ;ĽԼõĲ¥䣬¥¡¥ռʹ˸ɫþĳȥ²鿴һ¡ռٽֵĴƣϣǺͱвͬһˮһˡ
ռţͻȻһŻͷϸһһӣ·ԶԶȥһĻ硣̣ûһɫͷ̵š
ռꡯЦӴʲôаͼŻڲ¥ǰͣˣռ￩һ£¥£¥´Сǳĵѽүˡ¥롭
ռһ꣬Żǳġ
οһ·ߵüҴң氡һţǰһһȥεСڴǰɫеڣ£ڵζһɫźɫƻߣͷڣԵôοʡ
οһƣ⹫۾Ư峺ӯӯɽȪĺҫǳԣ˳۾Ůģο´Сͻ֬۶ѣŮϤ
οһռѾվɽæӭǰкζүʰү
ռæȭʩ񣺡ү
ο죺˵˵۾ռǰ֣룺ԭ˵ݲؽ
ο°һϡֱͨռߡ
ү롣ɽ񼱵æЦȥοµӣϲ̩ɽ
СֵܣԵǧᰡοͷ쵽ռǰ
ү˵ĶԣԵ֡Сܳէүառɫ
˵˵ĵѾͷƬӣųƾǹȻһҲ𣬾ôⲻ׻
үⷿôӣ۾Ͱ˰һ죬ĸ״ߴ٣Ҫϻؼҹꡣ
УԼǮɡ
οóԼƲռǰռһɴۡ
ү˰ɣ
ûСүԻѺοҧгݡ
ɽֲ࣬ʶǮ
򣿡ɽҲˡ
үʱֵܺ͹̸ʮ򡣡ռﲻˣԲ
Ҹˣ򣿲ҵߺˣ򡭡οŤͷŴʼߺȡ
Ҳ밡ϹǸҪıдģ˵дˣ˵׵ʱͬһ顣
򡭡򣡡
ռæקסǴʲôСɽ񲻷ģռҡҡͷǩԼȥŹ껧ſڣο°Ѹ첲ռϣֵܣȥ¥ȸСô
Уͣߣռקο¸첲ߣ˭˭ѽռ治¡οһˣϹɰ˵ʡ
졭ͻȻ£ôŰɣˣؼ
үߡ
ռĿתŻʧڽֱߡ
ɽһ£ǲΡ
㣬һ£ǲΡ
˻صջһ˵ռܽһ䣺Ӧ¿ˡ
ӵĵȷȷ˻ռﲻȥοµ¡ɽѾȥ侩ǣԼڷתĥ죬ʼͿͿ
ӵͼѾͼ»һ顣Ȼָȥڴ󹦸ɡ
ɽ˾ǣ˿ӱظϡ


28


Զɽ
İ誰ԶɽѾˣʼղ鲻һͷ֮ǰ˸ȥһ飬鵽Ͷϣе˵Ǹιӣе˵Ůװе˵ǸֵĴүǡ
Զɽ³ʸĵ棬ſջĺᣬмǴԺ䣬ռģֲáͳˡ
ĺᣬʰһȾ̿ͦǰͷ飬ֻз
ƳæӭСҪʲôİҡҡͷ˵͹Ҿڹ̨ϣҡ
İ誵ͷĴһȦʲôҲоڲͬͷϾȻеӣ¿Ա߻ԣǰ̨ѲˮδǬû
ռＸҹ̣ڸСصԶɽ򡣼ƣꤶľͷģٱӶߵۡ
ϴϣ˵ͷ˯˯˸ذ˯죬ҹˡ
ɩһֱڼ¯ϸŷһͨԣ˯ˡ˯ڶ磬˯ˣ࿴˿һȦ
߳Էʼ˵Ǽû˹ռġʱ»¾͵ſջɩû˹˵ﶼͦá
ռ﷢Ѿˣɩ˵˯һˣ˵ҪؼҿûŹ˵
껹м죬ռȰٻؼҡɩ˵ԵĶˣռ￴ЩҪľСѾҰˣԶɽţҪٴ졣
ɩʽʲôȥ׼ռͻȻͷǼһļϣô죬ڵ͹񫡣
ĥĥŵʱ򶼿ˣƮѩѾ˰װ׵һ㡣
ԵȻ죬ѾʹÿﶼһͣԽԽˬ
ռﱾʹװûΣɴûƿҶƣƽůθƢϺܶ˶
ûȣѾűӺһС˵ɶҲˡռȣСü顣
һСͷӹӳռκѩѾ˰񣬰ããһƬ
㣬ǲѩ档ѾǰתȦѩռͷˣķλǰߣþˣԼ߱ߴ
Ҷϼ~
Ҷ~~
λ~~
ϸҡ
ųŲˣָǰ˵쿴ǰһ
 һšѾ߻
ԣһţһҪȥ
㣬ǰǸš
Ҫռ̧̨ס
İ񣬹˫Ѿ⻭ã㿴˶ˡ
㣬Ǹˡ
֪Ǹˣ̫ÿˣϲ
ռһ˵һȥİ誵һˣǸӣռȥ־Ͳˡ
žһռϣռһ
ңСίˡ
㣬˼ҲѾС˵
һôˣôС
㣬ۻؼ˰Ѿ;һһռš
ǻ˭ģȥʣҪ򡭡
úúãҾʣúÿҪСɽ㡣
֪˭˭أɽߡңҶ֪˼ֻۡ
ֻۣгֻ۵𣿡
аүС߸ˡһûˣɴһռ￹ˡ
ѾҪɫ
˵ŻԽԽԶİһֱڶǿǱӰϤ
ү⸱Ǯ¿һ
ˣ
˭
ˣ¿˲һ£⼸ʲôʱȥ򡣡
үҲˣ·ϳĹΣȥξǡ
ռˣѾϱ𶯣ͷβһ飬ռЦò ˣ˵Ǹ书ֲûˣ㻹Ц
ҾͼǵǸѩǵĹϣһλʵ湫ӴһСͯջѩѩҹתƮϣôسס
Ļˣ˷Ͻؼˡ
˳˷˽֣ԽԽࡣϵϲζеղס֡
ռ߾˰죬ھû˵ϣռ߶һ··˳ֻһЩ
ŵģŵģŵģûûˣϷˣûͻȥһˡ
òˣܵ¥ռһ׵ͷ棬ǧӣѾһ͵ȥզ졣һռﻹˣϹøá
ûԼЩͷ϶׸ͷ˲ᡣ
Ѿ¥ˣռһˣֻͷԼһ̵ͨĵӣһοյĺΣǶԺͻһǧӡ
Ѿߺߵس¥һռԼһ֧ͷϣŸѾһ֧קžĸͷϣǰߡ
ǰгͷΧ˺Щˣü˵ũڴһˣҶһأǹȥʱ˼Ҵˡ
ܻͷ϶ƬҶӣͳЩ˺ڲ۸ˣƾʲôңƫҪ
ռһǸͷ磬ѾҲֵקռֱ£㣬㣬Ǹˡ
ְԼĲʰһ£ŵֱߣǼֹȥĲ˸Ƶģȫѹˡ
صؿﲡˣԴϴεְ֮ûˣ۸û˽СֺûգСۣܲЩ뵷ˡ˭֪̯ӣԼ̫ˡ
Ѿקקռ㣬˾ˣЩ۸е̫ˡռ߹ȥְûõĲŵ˽ֱߣ߿ޱߺһ̧ͷռŵǽϡ
ٴҰû۸ˣٴҡҷ˰˵߿ռûǸѾͷ΢һѾͷؿ˰ꡣ
ܱ֤Ժ۸𣿡
ұ֤
ͺã۸ۣĲԺҰˡ
ϲʵģұ֤۸ˣһ֤ҵĲ˾ʡ
ǺãȥſջɩϴΡҪӵǸˡ
һˣû£ȥϸУҲҪȥʰһ¸ϰɡſջ
ɩؿ磬ǰǸɩ˵ͣ˱ҪʣǮҪѺһ¸㡣
һ£ͷ˵û⣬ܲܡȽҶӡ
ɩתߣͨˣﲡˣʵû취ˣҡû˵꣬صֿˡ
ɩȥ˹̨֧˶ӣžϣ쿪ʼͣҪʲôˣȥ״ʦĨлϲܳȥˡ
˶һۣ̲ס˵Цһռû·ɩϽȥóֳɵķ绹Ҫȥ


29


İⲽ̾ȻѾͷҲǱѾͷߵġ
ǿѪû̫үүǰģ䱦СϣһҪû
ôãڶ֪
үǹͻشӣƹһʱ᲻
ү绹ҪһӢ۾
ã̫ס
үҪ˾ӢۣȥһѵӢۣ޷ģҪˣͨεǰ¿˵ݣ˵ϡ
취Сİ뵽ʲôºͳ¿˽
ү治ܲҪ
ҾУʱҪˡ
ɡүһӢȫ˰үү¿ֱӹϿ
ˢһƱϣ¿һһһ٣ֿˡ
аүһ̧𡭡
ˢһϣ¿һһ٣˺ѷκˡ
үҰ
һƱϣ³¿𲻿ˣʰƱ
ү⣬ҲʱҪˣȥš
ռѾȥϺ·ռ·ˣĲ࣬ѾھǸһڳ˰죬Ҳ
ճӣͿǰһˣͷѪܣײײǰߣ˶ŵɢܿܵԶͣ»ͷš
ҡҡλߵռǸǰռ˵ҡͨ͵ˣץסռȹڡ
ѾŵռҪܣռûˡܼȣռһ̧ͷмҴҹ
Ѿͷôˣ˴𣿡
Уã쿴˵ϲأ
úáϽأȰջȥǱгϽϽ˳ˣߣҲϳˡ
ռ·ҲˣϽѾԼ
㣬ΪʲôҪǼҿջѾһ
ΪʶȾ˰ɣһ˵
Ҵ˳Ѿ˰æ̧ԺĿͷмæʰ˿ڣˡ
һ˵ͷˣҿμʱֻ֮û֢״˵ٹﲻҪϻůһ㡣
бֳ˿ջչչͷ¿ԡ
үӣݵá
ݵøãСƤôôأ
ҲûôҪӣҶǽǶһƤ񡣡
ջ
ռϳİ誣˳˧ѽǸˡԱ˵
֪µʱҾϳˡ
·ǲ
֪ȥһǴģĸջסҵǸӡļ̳ȥˣİ誶˶ҪռＱæá
Ⱥȱˮռˮİ誵ݹȥİ誽ӹûȣؿﻻŮװÿ۾ʶ
ʲô֣İҡҡͷ
ﰡİ誻ҡҡͷ
Ǹأİ誻ҡҡͷ
㣬˴ɵˣ᲻ǸӣǮƣıƺѾʼԲռİǸɵת
úÿôãɵʮ꣬ôɵˡôӢˣô˵ɵɵأʺհ
ռתİ誣ԽԽۣٷݣĿǣ͸һɻǻϵĵɣֲʧ֮
Ҫں׵һǰռﲻԾİ誵ѾһƳռĹȥռһ
ûţٺ١ţ˲ˣ˧磬ȵˮ԰
İ誻û˵ĿԹԺˮּռռſһҿˣ˵۾̫䣬ҪȥеĻš
ռ￴·ȫѪֳȥ£İ誻ϣİأСн񱡣
˾Ļû˸ɴİһ˷һĻˡ
ˣû鵽ļҵס˿˵ʱڵϣİˡ
Ҳ¶˰ɣṦ򣬿϶Լ˳䲻ŻˡѾֿʼԲİ
ô죿ɶûУµ·Ҷˡ
˵ɣ˧磬ɺùԹ˯ﲻҪܰռѾԼݣİקڡ
ҡϴһ¡˯İЩƣһȻ
˵ѽ̫ˣȻᰡռҪ£²ڡ
ãźźɣѾȻݣǿȲȣһҪȥ
Ѿˣռȥİ誴ˮϴİ課ү
ûռ׼ͷϴˮʱóҪŽռֱӰѲĵݸϣϼ
İɿϺþû˯⼸̽ˣûֻһ䴲һӣ̶Ű᲻Ҳ򲻿
ڶһ磬ˣ鿴˵ͷ˵̫أʧȥǳе£˵ˣϢϢ˵оҪߣռＱˣһקסС
Уô죿
ȵ㿴Űѽ캮ض棬ռҡҡͷ
ͿŰŰţСûɵ͸Ÿɸû⡣
ռ룬ɩ˵ǻȱһջ𣿵ջȥɣȻشꡣİһץסռ·һҡͷ
Ҫɣ˵ˣشɣǼҷӶࡣ
аУǼȫŮŮ찡ҳһˣȥһİ˻ؼңвС
ҪɣøȥǼ̫̫ظ˵ֶӣͻȻɵˣǴӷˮã
ɣϽˣĥˡ
ռＱæ·ռ·µָİ·һñӣ˳İ調ͷϡ
˳ǣ·ϻѩѾܺˡжİ˵Сӣϳ𣿡İ誵ͷ
ȥǰϳȥǹûɫİ誹ԹԵسȥĽ˳
԰һȱ򣬹ɡУͷû°ɣ
û£Ҹҩ̺֮㶼
˵䣬͵Ȫϴ塣ѾԼȥˣռһžͺһˣ˹ܽϷ
죬һռˣ˵òˡֳһأֵڿϱ˺üߣϺţܰѿȥ
нϰûд󰭣ҪŰİ誽н
һԶֶӣǰͷˣǼѾͷȱһҾ˾ʵ֣еɵ
û⣬ɵѾͬУߺĺӡôεĺôɵأ
ڿİһǣ©˺üģôôʵӡ˵еɵôһ˿ź̲סһİ誡
Уʲô֣ͻȻʵ
СɶӲʹˡ
СΡ誡ռ˺һͻȻĳ֣ѽˡ
Զԣ㿴ö겻⺢ӣֶǲסˣˡ
ɲǣͶֺǺǵ˵


30


ռУİסݣп
;Ŀʼʰʰû£ΪȥˣԷ˻û
أ
ȥ𣿡
ңʲôʱ
˴šӡ
Ű£ߵʱҲ˵һ˵ߵʱ˵õģϡæ˵
û˵⻰ռˡ
϶ˣ˵Ѿ˵
ռû˵ĥĸ˫ʱߵʱţ취ôǼǽžۣ²ߣ޴ȥ
ռԲȥˣ˿žͿĺİ˴۵Сۣռûǡ
Ĺһ¡ռ˼䣬ץͷˡ
ռԺĴε⺢ӻȥǧˡռ˼룬ɴԺӰǽϡ
ɵѾʣµʮӡˣҾͻȥ
㷽Ļͼɰɣˣϸ룬ߵʱûвͷĵط
룬˵ߵģߵʱܸˣ֪һЦŸЦܳȥġ֮ǰ͵͵Ĩᣬ񡭺ܺµӡ
˭
̫¿ŶҲͦãһʱô˵Ƚݣůˡ
ռ߻صԼӣŵʱ򣬿ֽһд˸ȡ²дֿ֣ȥдģдȡҷ
֣ռԺӺռߣһɩӺŽܳæùЬ֪ΪʲôռֲõԤУԼĲ²⡣
ɩӣҸ
֡ǲдģ
ѽдģ½дġ˵˵ˮҪˣȡôд
д𣿡
ûˡ
ռţѾ·ˣѾռѰһӾݣºϼ˰ûŪס
϶ȥˡռеĽԸˣ֪
϶û£Ϲ룬ȾĻ֪ˡҸȹݣҽͷͷϾ£ɾŮ
ռѾڣѾ׻ףݰԼ֬ۺӻȥùţĻˣռȹھܳȥˣİ調һ㶡
һռҡҡͷռĿʼ³
ǻ˼ҹĺܲã֮ǰź˵üΣȹ꣬
ֻ֪иãҲû˵Ҳ֪⺢ӻȥﰡΪʲôߣһֱң߳Զһվڴڡҡ
ռԺȥͻȻ̧ͷ˿Ժ;Ķ˼䣬ֽһһƱֱҹǮʣҵ󲻹ܶǮҪתţݳٴγϱȥ
ռҲûԣѾ̽лؼˣ˴ѩռںڹ¡˵Ժѩ֨֨ȥڻˣռҡҡͷռȵףվԺ
һɵѾ㿴һҳôµģռڵһµģ·Ѫ߰ߣѪȾ͸е·
ģ
ҵҳģʮǰȥɽӣڸӶֵģ˿˿ȥˣ鷳˭û˵Ұȥ˵㵽£˴ҹܺɽҳղȥҼš
ģ
⣬ȥ
ռץһ⣬վڰǽϡȥɽ㣡ԥһ½ӹߣĺİҲϽȥ
ɵѾɽǷس춼û˸ȥں߶ţߵˡ
ռ̧ȿʼܣ˺ɽҵǸӶʲôҲûУռɽִ£ؼң
տɽȴռ﷢ɽһѰһߺ
ռħһɽ˺þãشʼ޾Ļ·ܣһһߺ£ˣ£ˣɣ
ռڣԼʱΪʲô£϶ˣʱ϶úºú£ԼʱΪʲôߣԼ
ռѹѹòͣ££ʵûˣڵϱһѩޡ
İ誺;һֱ˭û˵صռѹꡣ
İ調ڵʹ޵ռ֪Ϊʲô޵DDۡ
Լ¸ռϣİ¯һůͣռſ۵˯ˡ
صңİ誰ռֱӱӣڿϾͳȥˡĸϽռﻻ·ǺñӡϺҲӣĵؿռ
Ϻɽݣռռûÿʼ˵
ѾŻˣȥУ˵⼸첻ڼң컹ȥң˵һ͸ϻˡ
Ժȥİվţ֪ѾͷˡžĻݣһǽ⣬Ṧܣмֱӷǽ⣬š
˭ѽ
ңİ誡
й˲ô¾ͳˡ
զǣ
Ѿͷգߡ
ѾͷŶѾͷô£úõģҴ·ߣҩ˵һ
һѾˣˣѩޡ
Ѿͷ飬ȥΪ˾һܵܵÿ죬̫̫ûˣѾͷ塣
˵ɻ°ҩãŪʵ˵ݸİ誡ӦǷ纮ҾͲȥˣϽȥϡ
С
զˣ
ȥ
ɶ˼գ
ұȥ
һȥˣ̹İ誵ľƢ·ۺˣӣҩ䡣ûƹغţİ誳š
İ誱ͷɣۣЬӵҲܣںСӣȼҷ㲻ɡ
İ誱һܵԺǽ⣬һֱӴԺǽгŽһȥĿϲÿޡ
һռͷһ£þĸϽҩæó˼롣
һֱռգв˿Ҳһûô˯ֹռͿޡ
뵽İЪһһûЬŽߵſڡ
СӣЬѸҡ
İ誻óһ˫ЬռģЬ·дЬûİ誡г˷Ϣ
ʱռˡʾģ˵֮ǰһʮȳȵȥ¥˵ҪǸѾͷ֮û˹ȥ
ռﾲĬһþĴǮȥһһô˴ȥɽ  Ǵѩɽˣ˲˰ʵڲֻա


31


˾ŵڶԴѾ¶ʮˡ
ռû꣬ɿϲƺԽԽأռڸǰȥµ£ǿϻŻԷ
Ϧϸ߸˹ꡣһռﴩһɫߵȹɫϸڼȹڴһʢŵĽɫ÷Եϲ
һϷ䣬־Ϳʼͷɩӹãɩӹãɩӷƺ
ռЬϿã˵ղŲֿͷһãϿͷϸ˵һ˷һ
;ĸϿͷָռͷÿû˵˯˲극óһռİ誡
İϲԼԷ˭ҲʮҲǣռʮˡ
극ռ纮ûΪһֱǿţϾȥϢռţİ誵ݣš
ռŽİڱϿ顣
ռӱݳʱͿˡ·Ǻ·Ǻùͷռͷںڵĳֱǰ÷ɫ˿˸ᣬе㲻ײ࣬İ調һֱ顣
СӣáռЬϿȡİһӣΣ
ռһУͻȻİ誣ռЦİ課еֽ޴
ռһˣſȥСӣǼ鶼ſ𣿡İ֪ԼˣȻһ˵ţſ˼
ռֵùЦǰȥʵȴɬӣԽԽɰЦһ᲻ˣó
ģҸģлл㡭Сӡռϵؿİ誡İ̧ۿռ˫ˮɣİ誵˲ȥ
Ҫȥɻᣬȥ氡ռԼе㱣ͷؽ᲻ϽЬһβȥİһ˿ס
ûû£һȥɻͺã˵öԣʲôвûʲôûǮռԼݡ
İ調ռݣԼ˿飬¾нŲ
δ磬ãأø˰ŤŤˣ֪Լɾ̲ס
İ̲֮סس룬İǸɵҲںû겻ᣬİûԼ飬µ˰죬İûһۡ
³ճյؿİž̲ס˹ȥİĿһ˹ȥ´˸£һŲ˳ȥԼӡ
³ʱֹһˡϵĲ𽥺תռ纮Ҳˣ˸˿ˣϺ;ͬѾڿ棬֣ȥԺ
ֲ֣ÿιռͻȥ顣˻ǮǮʱʱʱشǾ˼Ѫ
ʮϣλεڵϣеһжһߡ
ռ򿪷ţŸͷԺ˸̫գЦСӡ磬ǽ棬һʰʰ
İ֪ǽҪǣЩ˵ʲô֪رãҪռѾˣûһŮӣ벻ѡ
ʲôͼĨ֪ʵȥˣʹӱ˺޻ڶϡ
Թ緹İ׺׼֣СӲȥҪ顣ʮ϶ռƲˡ
ռѾһ·ҰޣϴѩܣþĿϡ
ϣƺ׳־ˣӱ͵ʦѧȥˣռﵱʱã֪һĸɻû͵͵ˣռɩŤ˺ü졣
ռ˸ܱ׵ˮһ˰һ
ռɩŰţԼ˦ƹ񣬺ѾԿĺᡣһû꣬İβһһں档
¥ԺӣԺӲСһھֲܶ˲ٻݣѩѹ棬ʲô
һļ䷿һݣ෿һ̴󿻣Ҳ෿иӴòǰǸ鷿Ǽǳ̴ͨ󿻡ռϲԺӣһеԴ
ռİȥ˼һʲ˿ʼɨԺӡİȥʰӣԼɨԺӣһѻѩǽǡռžһͨڰ죬ѩˡ
ߵʱռ˸Ӿͳţİ調ֳ顣
æռͷɼˣӱӰ£ȫ£ͷϣǽһҰİһᣬ˰졭ûҡ
ռﲻ֪ĵñӣغɫͷѾȥץܲѩ˲ӡȻһѩ˿ǣһѩץɨѡ
ռ￴İһۣǰһֽдţɵСӨDDСӣڿǵѩϡ
ѾҲǰֽϣдţɵѾͷDDСӡ
ռȥ˺ѾŲãɩǳԷѾץ첲קˣ߱߻ͷİ˺İûͦá
ջ˲̫࣬ռưԺķִɨһ飬¥Ͻµ̧ΪԺֻдӶ¥¥һţ̫ܰѾ
ְҪĵĽǸӣû̧İһ˹
ռ񿴱һİ誣˲ŰҵøǹǮֹ˲ʧ
ĻˣһСѾͷռؿһ˵Ժ¿𣿡СѾͷͷռɩѧϰ
ռһŻõĲͼɩſ˲࣬ѿջмԺͨһ壬ݲͼϵޡ
СԺʰ׵Ѿʮˣ˺ö໨ƣ˳ԵĺȵģϽߡ
Ϲٸ
ϹɿץŸӣϳԵ͵ĳ¿һʣӾô˹ؼˣɸɵӣİ𣿲һҪ𣿡
˵ˣʱҪˡҪԼ˹
Ϲֱ飬˵ĸо
Ȫϴ
˼ң˰ԺһŵĺѾҲȥˣϳԷڣǵԼȥǾͶռĴݡ
ռרŶƵӣ׼ԣİ誻ˣþĹȥУԥһ¾ȥݡ
Ľݣ۶İ誣һֱİ誡İ誽ӽ϶Ŀģһֱ˺ܲ򵥡
ͨһɹһҲڸǲסİ֪һֱɫغ;Ķſ
ȥҾ㣬˺ҾŹ㡣
ģûж⡣ֶһᣬת˱ݡİҲˡ
ĸ˳ԳԺȺȣռŻƣֽǩӰˣ˷ʤһѾץŷ屭Ĳ̫֣Ҳռǿ
İ誷ö࣬ˣȵİֱֹǸɵѾͷǸѾͷ
ѾˣİҲˣռþʰϴˣҪݿռƳȥѷһأͷ˯ˡ
֪ռȵò̫࣬ŹˣͷĻԼˡİ誾󣬺þûҲеͷʰ¾˯ˡ
İ誴˸ۣռѾһƬ𺣡


32


İ誷˳ţȻ𣡿Ȼ𣡡ܵ˶ԺײţţİץˮͰʹˮԺܡ
ĻܳҲ˵ϽˮȻҲ֣ԺԺûܵϺˣѾ˿ˮͰܹˡ
һͰһƬϪˮ̫ܻܶؼҴӼˮռ̫ⷿʵİײţϵĻ̫Ѿݶ
ռﱻǺˣô£Ѿȥˡѿһ䣺̸ȵģҿ˺·
¿һӵϣŵȥѺ󴰵Ļذεռϴ̫˲һݶѾˣһȥ
İ˳˼ͰˮְһͰˮԼϣײ˹ȥ
䡯һİ誺һɽŴӵŽգű滹ʵĺҲųİ誼ˣƿĺǽһռȫײ˹ȥ
顯һ죬űײˡûˣ󴰿ţˣɽˣ
İ誷˴ǽиӰ¹һȳһǰߡռռһͷͿİ˲˹һӰ§˻ռİ誵սһˡ
Сӣҽۡİɿռ͵ǰԺ˿ռû¶ģкžȻ
İ誰ռֱӱıǮϻӽں棬ռϵѪһ·
ҲȻˣܻؼҩ䣬ռ˿ڡʱŲʯͷϣ˸ӣ۵ռſޡ
İתȥһϿ֧
Ȼ𳹵ˣѾˣԺ䷿ȫˣԺǼ仹һƬһѬúͷġ
ռþķǶο˵ɵѾȿ˴ǰ񶼷׷˵ҪǮǡռһֱûͣллȻȥЪһЪɣԺ鷳ҡ
Ⱥû꣬ŵĹٱˣҲˡٱΧиͷ˵û£ûؼһؼң鰸
Ѿٴβȸ룬ѴҩϡָϽռ￴˿ţеЩӡ
İ誺;ĶˣһЩİ誵ĸ첲˵ͷ˲٣ͷҲ˺üڡһ˴ЬŵشˮҲѵѪܵءռиİ誴˿ھͿʼޣû꣬޵ϡﻩ
İᣬַ̧¡û£ͺˡİ調ռֱᡣ
ռﻹѹһῴĽţһῴ첲һȥͷݡ
İ誰ڿϣǺñ˯ռûһ˯ˣİҲˣקקҲ˯ˡĽ˸һӣû˵תȥϷùһӸռǺãȥڰû
ͷˣϺռÿ˶е᷿¼˿ڹǩֻѺݣİ˽ѣͷϸѯľǩֻѺ˳ȥˡ
ͷڴӼ飬ռʱȥסһʱ䣬ͬ⡣˵ûˣռԼȥ
ռﲻûߣȥİ˼Ͽϣ߰죬ϲתռϣһ·޻˿ջɩѾӵϢǰ˿
ĸҪռ￸ϣİһ̹ȥֱӱԺֳȥԼŵһ䡣˵㲻Ժİ誾͵
ȥռ˵ռֲǹŴˣžĹĵߺȼЦû£ݰɣȽаȫУȥȥСӣԷ
İûһˣ¾ͳԡ
У͹ѽĿԼһ⣬ˡ
šİ課ϸʣ̧ۿռԡ
ܱܲǹ￴
ǹÿ
㣡ᡣ
ռֵһûʺãǺˣĸϽĺ󱳣ռ߿ȱЦһ˳ˡ
ˣûˣȥʰȿϣСԼɩ˸̿𡣡
áİתԼݡ
ϴˣռȿͷ˯ˣ˯һ磬þĽ۳Եģˣڶϲ˸˯ˡ
ռһĲڣ·ųš˳İݹţȥš
Сӣû
ˡռһ˽ȥ
ôû¯𣿡İ誸Ͻ
ᣬҲ䡣İ調ûͷ
㡭Ϊʲôǲͷ
ٺ١Ҳᣬľͻ츾٣ÿֲǡռת˳ȥ
в񣡡ûû
ҪʲôҰ㡣İ誸˳
˸һѣȵϣÿˡ˿ϣռ￴˿İ誶ͷûڶͷռ
𣿡
ˡŽǰĹϢϣİ誵Ĳ
·ˣҿһ¸첲İҡͷ˵ؿ
ҾͿͿһۡռﳶİ誵·İҡͷץֲó
أɩ;Ķŷˡ
·Ҫĸ첲áռﻹ볶
ɩһҵɵ
˼ҲþͱˣϽԷ˰ռɿ֣Ķˮϴ֣³Է
ŮбԺȥ·ɩĳ˵ռǺţæ¿ķ
ҾǿˣֲǵϷϷӦСӣЦһռתÿӰİ誵°
žɩһûռϣϣռ￩Ц˿ͷϡ
ʲôʱܳ󣬸ϽԷˡ
İ͵͵죬ռϽԷûˣ˸Ͻ곷ӡ
ȸռ￴˿ţҩİ£ռȥиҩֿ˿ţϻ˲ҩʰҩҪߡ
ȻᡭУûš
ỵ̈¡
ô£°̻ôϱ
ֲϱɶģ
ϱѽҩ
ʲôҩ
ǰͷҩ˵Ҹҩ̶Ҳš
ռİ誵㿴ǰĵطûа̡кİĬĬһۡ
һȥҰСҾ͸͹תߣҩ䶼ãĸϽں˳ȥ
ռۿŻŵеıӰ滮һƬʺš


33


ռͷ˿İ誣װͷһԼѾӡ
ĻˣռȥţӲôˣعͷİ誡
İеĻţЬ̧ȾҪݡ
С~~İֻ¡
Сӣʲô֣
誡
Ҹģ˵~
Ρİ誡
İ誣ͷһİɣ
š
ٱҲȥİɣ
š
ס
ǡ
ΪʲôҪӽңİ課˵ˡ
İ誣
壡ģ
ռԿ״ĴӣóһСӣصϣ򿪺óǿ塣
𣿡İ誵ͷͻȻɿԼӡ
̫ˣڿԻˣҵʱǹģԲ𰡡
֪
㣬СӡİؿûռץָŵĪеʧ䣬һʱ
ռؿǰİ誣ᴥ˴ͷǼݡ
лл㡭Ρİ誡
İ誻û˵ĬƬ̣ԼӣûгԷռҲûԡ
ռڼͲˣɩųСӣϴ굹ͷɱӾ˯İ誻ûɩ;Ϊ˳ˣȰûٹܡ
ڶϣİ誻ûɩȥţûлһſˣûˡ
ɩһźǸҴҹռռţһŻиڿʻԺǹ
Ϲٸ
ϹЦ˵Сʱˣ˿ڳüĳ¿
Լ˵ģ˹ˡ
ǣԼµġͽݲˣˣֽȥˣˡ
أ
ǹˣ͸˹ˡ
ǹ϶ûҪԼûܻˣ
ϹЦˡ
ѽ¹Цһˣߣȥ

ϹɴӽžͿʼЦİɮ붨
Цʵ̫ȥԺǹǣ˹ϹɰѲ豭һӣתܵûӰˡ
¿òе߳ŭӣеľսͨˡ
˭ӣ
үǣǡ
ȥҸͷĿɿѾ
ǣү
Ȼᡭֹӹͷֻ㹦ģֻĻѾ
үͷṦ򡢻˻飬ҪģôȫġѾ̫ҡ
ҲͲûˡ
û⣬ү
УҪκ֪ͻӡ
Ҳүūȥҡ
ſջ
˵ʧΪݻ𣬴ºſڶ˷˲ͩͣпӦϣǴӴſڽȥģΪǽ⻹ûѩѩûпɽӡǽĽӡĨƽˡ
ǰĽӡΪȻû֤˵ܽϺ˷ִû˵ˣһֱܽͷһֱڴӰвš
Ӧϣ
ԣҪôԺ˵
һֱµףռĽڸˣ˴ӡڴͺ;ˣǰһӣںӵһߣߵɽ붼ǳƬӡ
˿ʼæŴػںӶ棬ɽҰӰ
ũ˼һϣ⼸ĶϣճϢճɺûȫƾүռһһ߸п
ӭѾ˹ڿȥǱ׼Ĵҹ㡣
ɵѾɻˡ
н㣡
ͱҴòá
һʱҲҴ¶ˣ
ţϳԱĶӡ
Ǹһ˵ӣŹҧǸ
šѾһꡣ
Իͷݣصͷصͷ
Ƥصͷȥͣˣ˸ס㣬ôôûأ
ӣÿŮ˶ҪⲽѽӦЩӾͺˣҰô꣬Ҳýˡ
̫
ɲ㣬Ѿ۴ҳôöзӣ
¡ʹүүүү˵ʮǰ۴ȫ˻ƬƬˡ˶˵ӿϽҡҪͻѽ٣Ժܶ˶ᵽˡ
ɣӿòãʮһΡ
еҲô˵кܶ˼Ұˡ
ûУûȥתתơ
û£극ȥ㡣
ռѾߣԶԶԼռҴԺڶߵǰþõעš
϶ӦϾԼ˵û֤ݣҲûκεһֱ¡
ǴŲŲÿ꺮ů
ռòͷͬµİһ飬һĹҵµʬס
µͷ­ʯͷҵ÷飬ֶǸȳȵµĹøǰˣʱ±֮ռ£ĸԡ
ξŹȣʱʱռȥʱؿ˿ûκηӦռѹڿϣϺð졣
ռϵǮϻóһǿյġ
ռָʮ׵ͷ档ϻﻹǰʮΣȫɡ
ռתԺӣеԼӡ
ⶫǰ컹ڣ̫̫ϲ׵ͷ棬ÿ춼Ҫһ飬ȥϼĶе࣬ҰһС˵̫̫Ҿһȥˡ̫̫һֱϻӲö쿪ʼͷֲá
ռߣóһӺ;Ķһ󣬾תȥˡ
ռﲻ죬ȥѾңҲѾҳԵķѾܵߵɽǰƬ񺣡
кܶƷܶ๤ղӡ߲࣬ʱװõԼͼҽģ˶ɣһ˵ͻᡣ
ռ֪ׯ˼Ҷ𣬱¨Լãռÿⷽ淢չһ£Լ׬ǮֿԴ¸һá
ռϣڶһֻѾɽҰһ죬ϵʱѾ˳ϣﻭȥ˰ϡ
ϳԹ˴űֽϽˣȥӻ̣ռ￴úʾѾ
ȥϣӹ䡣ֱԵģתư졣
ڶ죬ֻ˴ӣһͼÿһŲͼһ飬Լ
ռԼ֪ȫд˳ٽʵʣѾͿͿű
֮ѵһƷ˹ͬͲ˲ͬ÷ա
ͬ״𣬴СģԲıģѵĲѵģϻòͬɫ˸ֻݻС
㣬Щ̫ˣǸɰɡѾ˷ֱܵռ￴˿ҲһŵغٺֱЦ
ã۾Ϳʼɰɣ
'


34


˺üʱ۴Щʼʲô۸գʲô۸
ϼƵռһͲͲ򵥣ֱþȡһڣĥ⻬ֻСֹͼԴССѧӡ
ڶгõģõģߵİģԲıģСķű࣬ȥټʼͶ
칦һǧհױͲˣռü˼һ飬Ѳϸ
ռרŻʦҲӴ̻ửģ˼Ӱӵ㿪ʼͼֽ
һͲˣռ￴˿ǷÿͲ϶ϣ֮DDȪϴ塣
Ͳ֮Űְֽǣܶео͹ѧ
ռҲûţ˳ԭȵĴʦڶյϽŸߴĳյܵΧǽȫ¼ӹ̣ӷӱϪˮԺĸӣȫʯ̵ףÿ춼ˮ
֮󣬽СǹԺ򵥣һ»Ǻˣ곷ԱؽռҴԺ
ؽռҴԺҲûǰЩ£򵥵ֻԺҲϪˮһӡ
ǺãǧҲˡԭƻһǧǼܲס˶డȪϴȻ֮ǰһ֣ǴӴɢɢٶ໧
ŵϣռֻͼʱͺͲֵ˵ˣǵֱȥ˵Ͳ󲿷ַϸ
һ֣ÿջƣվڲгͷϣߺһˣɣʵݣҪ۸񲻹
֮󣬸һƶ½ſջ˽Ҫ󶩻ռŸ
ռеˣúͬ׼شӣһ·ͣˡ
ǰ·м˸ˣԱһС³Ͻô£ԭͶݣݰˡ
·ǮˣͶ·ʵ߲ˣռкãֻֻϴ·Сͷرá
ռ￪ʼֱᣬôоݵе
ϸˣ·ƾɣһϾͲͨ˼ҳģ˼һ̬һͺǣŭСüĿ㣬͸һɻ龢
ռվ³һȦȻ˫ַߴ󺰣İ誡Сӡлл㣡
˵ϳɣϷݵûİ誡
ռ֪İÿϿȿһͷװɫתȥֱ顣
ԶĹˡ
ү˴ˡ
˾ͺã߰ɡ
һ˻صӣ򿪳ţټֹڳ˲ϻؼʮ칦ռ졣
ٴγԭּ࣬ӽȥ֡һַŵϣһͨ壬Ϲټһŵ˸ء
һ֮󶩵ѩƬൽ˼ʮ֣Ϲټչ帺ء
֮ﵽ˼ٸ֮DDȪϴ壬Ǭ
Ȫϴ弸Ҽһܶ˼Ҷ˲Ƶ˼Ҹ֣Ȫϴ壬ӵҲ׷ӿ
ռþĺסأ͵ϵֱߣԺá˼֮˱ʮֵġ˭Ʒɵӡ
ռǷˮռҴԺ¸֮ռһûסÿ춼ϴͷܡ֪Ϊʲôǲٽȥ
֮ռ֣ĺһûǷӣֱס˳
ȫҲˣӺӸɻ൱ҲʵڣҲһʦѧŻͼÿ춼㡣
ռһа׵ͷĵػصϡ
ռԽԽµĺԽԽ
ÿԱ߹죬ֻÿվɼ
ǳΪʲôûռģһʼ£Ҳš¡֣һ¼ѾҲҺһ֡
޵ϵЩ·ÿһޱȣÿһĺÿͷΣСβʮռġ
ǴС㣬һζûУ¼Ѿ硣ܲޣ޲ռֻҪռˣһжµˡ
ˣȹΣûǮˡĿϣҤ׬Ǯ
֪Ӽһ۾£û˳ʱµ۹⣬ǧҪ˹ȥռԸ£¿ధռﲻϣûд
ȥøøɡóϽʣӣŵõǮƽ֡
øȳˣռûϣϻ¥˸ˡػɲˣӴǰ
˼ң´ռߺľ˰£ÿο¶ԤУ»
ָоûԹ˵ߣɹŵʮȹҸżҡʲôҪһӸŹ
Թ緹³Żˣİеɫ˵°Ҳ֪ҴһʼͲϲ㣬Ϊ֡¡£ѹͷϣҺܲҸ֪Ҳ뿴ңˡҽȥǸң˵ɩϡ
ϲ⣬Щ񾭶Ҫˣ붼ûͼæͷתҪߡ
һ¡ɲҪ˵ӵţ֪ȥҪң˵ɩߵʱ˵õİɡ
¼ɴʰ˰˵غ˵һܳš
ûߵ·ϣͿǰͣһͷһ¸ˣ֪ãƴ꣬ܽ˺ɽ·ºһȳץס
µڵϣ·ߺ޵˵ȹŹ㣡˲һ⿴ͻȻһʯͷ߶ţռȥɣȥɣеĺµͷһ¡¡֪˶¡


35


¹øɵˣæԶһҪķĹæһЩ໡һˣƲ¡
ɽǷسˣҲˣתܣŰˣſ˱Ѫ͸µİϡ
ٻǸĹץǸһӶʱиϻӣ˳ҰѰ˽ȥֻܳ˺ɽ
¶Ѫ˵Ϫֺ߰ϴˣְ·˹ϻӲغãѾˣŶŻ˼ҡ
Ϸȥ첽ԼӣͷӺһˣҲԷҪҡ˵գͲš
·ڿϣˣ˯֮ѻ·ȼŵĹ£ˮϴϴ˺ü顣
սľڼҵø˿϶ٲֻȥûɥøܻؼңڼˡ
˵Ǿ¿Ц춼ڰֵƽ
ռˣ£ΪǸѾҲˡû뵽ռĲݣѪİҲ˳ռһںɽֺ
֪ռһռ￴ĿܴһĿȻ
ɱ뵽ͶռԼһ˯뵽˷Ż
֪᷿ͩͣǷʣµģѹڵ˭û⣬ÿԼﾲصȻᡣ
ˣռＸˣʮ϶ȵأİ誶ҡҡλΣүڰԼ
ҩȥݳԷԭͶֲİ̫ϲˣÿζ
ȵ˶˯죬ԺţԿף֮ǰˣû֪
ǰźõĸɲ˽һݵطŵռǰ£ͩͣ˻ʯÿطȻˣתԼӡ
ôô˳ļƻռɡ˶Ȼ𣬿ǻȻԽԽĵЦˡȷղԺӣط˯ˡ
ԺŹٱռ뵽˨DD·û뵽ų˲ٱˣΣ
ͷԲѣϻĶһ뿪˵Ϊռʱϣһҧ˭κβ
ռû֣ͷԣһֱȵ·ݣŲӰˣռҲæŰóͬµģ뵽Ʊ͵͵뿪
ܵ㲻ģռֻǻøáûñ˴ӺΣ֮Լ
عɰûˣʧˣʧܻ˼ң˭Ҳ˵Ҳ˵֪Ⱳӳˡ
ÿʹ˭Ķ֪ججһ£룬϶ռɵġ
ԽԽޣռˡû취Լˣֵʱˣ׻ˣ˷ҲҪȫ
̥ҩûǮʱζûˡһͭҲûУȥϵһȹȥҩ̣һȥҩ̥ҩþͻᱻץ
ˣӿҪڸǲס Щӻ겻ڴתʲôӶˣʯͷùӴԼӿɾûӦؼԼ²˺֡
յ֣ϹƶһʺشչضĶӡ
¡ӿĸ˰ɣ˭ѽҶóʱˣÿڣڲɣҪҪҰѽƵյµĶϡ
»û˷ӦֱƵͷĶӣŴ˸£˵ϡ
ĴɨɨƬܲ͸磬عͷӷµܿʼͻ겻ᣬûгŮ˵ζˡ
ôˮ۵Сǣϵ롣
²ܣҲҺ
ºȥ˶̥ҩƼҰˣȥѺӴʹȥ
̥һͳˣҲвһ֮ͻֱ峤Ƴ죬ͷȥ
̥üǣǰʼýţ˭ҲҼޣֻܺ˵Լꡣ
ѾˣϻӵûʣҲռκζÿ춼Ŵֲ·
ȹҲûˣֻʣ״ֲȥӦƣٳš
ÿʹػţδȥѰŮӳ£˵ϵߡ²ʹһҲҪš
һ죬ռеһ
ĵ
¡ۿŵɵİ˵Ѳӣܻʲô
ҶָˣҶ⼸²ûûҹش϶˯ʱҿеħ
æʱҲˡ
̫ˣߵūţǺӰͨDDšĥǲǸøҶִͻˣˣôҶ֣
¡۰һƲ˿ڲ裬˵ҵ밡СӰ͵͵˿ͣϱԼҡ
İһˡ
Ҷְ֪Ҫϱ
ţʱҲҪǸ缸
١Ǵʲô⣿УʣˡСʱǸȲ裬ǱվԱ߶Ұװ̫ƷǶģÿβǵһǸСɾˣԺʵۣ˵
˵˼
ʣû˼򡭡
İͷܳĵ˵ְͷȥʣ˴ͻ飬ǵͣ˵ϺͿˣˡ
һ˦˹İһͷˡ
º¡ѡĵŮ׼ͻ顣
캰أϲҪͻ飬˵иŮŮż޸ӾͳŮħˡ
¡ѡڸ׸ĵŮڶ׸Ϸ˹һ¹¹ȥϣʵڲҽᡣ
ԴˣǹŮ˸Ҽ޶ӣ¡һ˦Ӳˡ
ο¶ǰҧгݵ˵ȥӣھû˸Ҽ޸ˣʱ˿ɱҡһӣһҹץȥôʶôҪĻ쵰


36


Զɽ
¹£ռСԺŴһһֻɵèžɫ¹¸͡
ʵеۣκθŵţһ̵¾áӰҡҷӰ涣Ժǻ
İڰĿתضţϲǷǸѾͷ˼ĺĹÿվҪ͵͵Ĺ
˯ռü͵֣㣡㣬Һˡİһ죬ˢˡ
ռܻʰ·Ͻȥһˮռڴϣ̤ʵˣһֱûһֱģʮˣ
ûв⼸ˮܺȣ춹ȡ
֪ҵĺ֣˯˰
ڶ泩˴̫ûռԺСܡ
⼸£Ъܰɡ
û£Ҿͻǣ֣һܡ
˰ɣϹͷܲˡ
˵ŻɩüЦعˡ
ɽˣ
ɽʱھǣطܣѮſջοҵһֱӸ߲£æɽһֱû
ջɽкƴӳϰ㶫Сָ˶׳ˣԽԽ˧ֱзչ
㣡һˣɽһͷͿռֺǺǵس
ȥأͻˡߣϽݣóԷݣɽȰһϻӺһ˱ռ㣬ˣպá
ϣɽһ߳һߺռｲռ￪ĵؿǰԽԽصĴкޱȵο
ԣסߣһش壬۵ٽѾ⼸úþ۾ۡ
Ҷ죬϶ҪڵĶܿȪϴ㣬ҿ˽㣬Ѿ𣿡
أڼ׼ױ걻˾ţٳšռ˵߸ɽвˣһ̧ͷɽ㶵س
զǣ㡭ǡϲѾռˣɽһӺˣͷһԷ
զ죿¹ˣôû뵽أ˵ô˵أϧѽ⡭ռﷹҲˣֱתơ
ȳԷ취첻żϻ𡣡ַռ£ռûˡ
аˮˣͻشӡ
Ȼ㣬ҵˡƷΣ
ӦáаɣжѹأҾû⡣
㣬˵һļңȥһ£ƷҾͷˣһؾǡɽȦˡ
ռҲˣκɽ˵˭ˣռԺתȦһɴקȥѳµ꣬ڼҵšǼҾ˿ĵ꣬ﶼǾ¿ʽ
ϰҲϲռȥܶ·ռһָ㣬úܻռϰԼڵͷطš
ѽ
תʲôСˡ
˼ǹﲻġָϽռ
㣬С㣬֮ǰ
ռһǰλС㣬һˮ̲ȹһ˫Ŀԣׯ
ϹǼġϹˬʵ˵ġ
ˣҪллϹСĺ񰮡ռȤϲˬŮӡ
ʲô·Ҳҳòã
ȥҿһʣһ·ռûɴڳµ¥ţϹȥ¥
˰˼ҵΰͣһ˱һϻӣֵõС
δ֣ռصһɽûԹһᣬɽżҴһ
㣬Ѿܼޣ˸ҶüˣӶüˡ
ռһըëˣǿǲܼޡԭɽȥ磬СаϢ죬һ˵ˣһȥҵСԺ˰죬ȥˣ컹ȥ˳˷͵͵ȥ¥ǼԺ
ռû˵תȥӻ̣岻ڡ룬ٵȣȥϹٸ˴Ϲ
һϹܳһѾӸšռһߣߴﹾ˵һ飬ȻæϽ塣
ϹһԸȥңռҪռûȥҪſڵţѾӣſǴ£ռǸżҲסΧŴתȦͲˡ
ˣռſϺ˵˸һðû˵ͺ£㺦Ǽұ
ҰţȥǱ߳ԷǰɣˣллѾͷæˡ
 ô죿
شӣѾһˣҾͼ
ȻᣬҲȥϹһˣôõϷܴ
á ǹ㡣ռһϹٴСȻҲͬۡ
УھҪȥǴӣҸ˵˺öˣǴǸȥˡ
ռһãȥɣǼеط˯ϹظһϹټҲģĸҶĸѾУһ˾ȥȪϴ塣
ˣռ˷ߡϱȽѣüûռֱᡣ
˼Ҽ涼Цп޵ģһϴһߡ
Ųȥأд
һˣҪݼռȥϹѾŶƷ
ĸãҽϹС
úáﳤÿ濡šͺãԺɲٴ
֪ĸ
ɽҲȥϼռϣȥԼӳԷռȥѾ˹
ѾһһûϳɽΧɽһ߿һ̾񿴼ϵСɽҪӽȥ
һ˰ϣѾҲˣռϹ˼˿ϣֹ˺ܾò˯ˡ
ϳԹȴϹɽȥϹ֪ռ￪ģһݵرռĸ첲һϣ֮󼸸˼Ҵһصϡ
·ϣռŰҵºѾ˵ˣѾײ˳ϣҪԸҪȥǸˡ
һȺ˵ҵԺӸе磬ڳϵ塣Ѿۼ⣬ǸˣԱߺСȥǸԺš
ռһе簡Ѿʵڰ಻סҪڹȥɽǰ泵ϹҲͬȴȥһһǰˣһˡ
ռֱȥţиѾţմŷ죬ռһƿһȺ˾ͽԺӣְŹϣſڡ
˽ݣ˺ҰǺӺӹصһ䣬ȻžһҡǶŮԺһţ죬ǡ
ˣһȺˡһҵĶˣ˰˷̫£ɹˡ
ռ˵壬˼ҿճɣˡ
һȺ˺ˣ̫ȣϹظ·ˡӽϹԺֵеͷˣռϳտɩȥ˸ͲˣϹһҶظùһЩʡ̫ûɽһȺ˾ͳˣһֱԵͷ
ڶ죬ɽҪˣҪȥѾҪȥǼӣռŰѷóһһݡסˣ˵ɶҲҪռ˺ô£ÿ߳ɵҪռ
ռ￴ѾֿɽԽԽһԣҪȣһӣߣһŮǣ
˵߾ߣٳǹյϹٸϹţҪȥǣҪȥֻ˴Ӻ˵һ
Ѿ˶Ѿ֪Ǽ£ѾѹһҪȥ棬æѶʰ׵˾һ·ֱһ·ϹˣѾֱզࡣ
㣬Ҫȥǲǵʮţ
ȥǣҸ϶ʮôɽӳͷ
ŸϱɡѾһۡ
ûϱҪϱɡ

ռˣôɽʦͨʲôְϽڵط
Ϲ֮ߵԯһ˹ȥͳ˵ߣǰѾڳɵˡ


37


㣬ҪҡѾغ
ռŷųᣬӶһ첲Ѿ
質~
˭ҹߺ~
ѽǧ~
۾ѽѽ~
~
ΪҴǶ~
֯~
~
~
ΪҴǷ~
ӽ񲻹ܶ~
ÿ~~~~
Ϲͷ̽˳ռ￴Ѿ׷ˣһӣͷϹ棬һתˣ

ϹĿɿڴռ
ţͦһӵڶûȻռ䡯ڵϹǱߡ
ͷһһ°ɫ£ɵذղſûֱ˼һռˢغˣǺЦһȤؿ
Ϲˣʼ͵ЦȻЦռקƲסŶڳЦֱռֻܳۡ
ϹɿռźĪеأղĸоͦ
ռоԼһֱţѼˡϹЦռﲻ˼ٿǸӣһתǸǰ汳ϹΪҪɹ˲
ռﲻϹԱһС豭߶Ƕ棬߶ʱεռԼһϹҪЦͣһռȲ裬Цˡ
ҿܲЦ򡣡ռһ˵һָԼһغš
Ϲں棬ĵѾͷõıҵģҸպ¡ϹԽЦԽûӣϹ΢
á
ϹűЦǴĽǶȿȥռе̫ﲻסЦϹþһۣЦӡ
ռϹǰ棬͵ĻǰռִˣûоŻΣͦá
ϹԼЦȥʵеͷˣЦ˵ռһݸ˵ȱЦ
ۡϹһڲûסռ磬ռϽתϹҲæܣãռһͷ˶ûȥϹһˮ
Ϲһǻˣ˵Ȼðըˣ˳ȥһϡ
ռϹߣռ࣬ޱεغЦˣ˼Ҳǹġ˵ſ˳ȥóѳͣ£ֵĳһֱţϽϳ·ϰǺͨͨģֱӶȥˡ
ϹѾС·»ڳĿһֱçײѾͷǱȣоѽ
ùһֻ֮δˣµḷ́ٵǬ֮磬СѾͷ֮ϲ治ĺǻ֮⡣ǸϲѾͷôԽԽɫأ
ϹеԣͣˣɫҪջޡɽǰھ۸ջһֺһһҷռߡ
Ϲһеɵۣʶİӵڹеλߣں󹬳˻ʺ͹Ѱ˶֧ʹİ誶ＫΪء
ô£ôѾͷߣİСѾͷߴû೤ʱ䰡ϹͻȻһΣУǻһͷҪȥ
ҲϹɣ΢΢ͷʾ⣬ռ˿ջСϽǰк˾Ϲקռһϡ
ּ״ǰһ˵۲ͬһǧϺˣ³ʱϹɿռһۣƷʲôζˡ
СӰΪ˷ֹռǳʲôһծʼףռദ˰꣬ռһɵѾͷӲ֪Ůб𣬰ҹûУ¶첲¶ȣϾϲ˯Ϊֹͳʮǧ඼ë
ϹһֹֿռæЦ˵֣Һչﲻˣţ˵չҪҳԷܷ˹⣬Ҳ˳·͹˵΢΢һЦռ
ռһ˵ⶼϻ˵ٶûգԭϹɡһϹЦЦռ˵ţ֣˵ģҿҲܼʱ
Ǿ͸췽ʱɣ֮ͥ²ɡִ粽áϹֻôϹռǱˣŮȥϹɹһϡ
Ѿû类ɽյĿջˣ˵˲ˣһͳԿˡڳ˵㣬ռˣקֺ£˲ڼﱻռſһԷǳУ˭Ҳ
ռԣʱԱ۶ţĶãǹ̫ࡣʱʱռִȥ˼ÿεؾԸˡ
Ϲѵó绤ţѹһˣ߳һȥǱ ͷܡ
ߺôεĹӿջҡҡλ߽һӣȵأ˺ƤĿӥǣֱӳռȥˣռλſڡ
ֳ˸ɫ׼ռ¥
ѽһ׼Աߵ£ռһŰǵ߿ֱĽų졣
ѽǶ
˸һŲؿڣǣﻹû˸۸үүҸϹټǼʮ꽻顭ϹܹܼҵǰóһĶǰһΣৡ˺üȣ¶ɫһû˵˳˿ջ
ϹɿһܹܼңܹܼǰȺԸǼȫϡܹܼתš
ռһѽΪƸΪ갡һͷǼ۵ˡһЦȥ§֣ſʼ֡˰ںֱ죬ÿδһ֣Բˬ
²Ϊô˻ţõ֣ûõݡЭˣռæͷ
æǸҪһ񣬼˶ԵòˣԻ˷Ϲȥռ죬վЦ˵ǹҪϢˡϹһŤͷ߿ȥˡ
վſûٿǼҹǰ˵³ѹסԴϹ֣һȥ׽˼飬оҹʱҪ衣
Ϲķ䣬վڳ񣬰û磡ģЦȲЦ˷еͷƤ顣
ǶӵԺǰһ㡣
ӣΪʲô
Ϲû˦һ䣺˭ѽ


38


ĳ
İյɸ봫飬һɫ䣬һƲŶȥ¿ӸϽϡ
İչͼ缲ɵسţûüͲӰˣʲôȥôһſţ̧žͽȥˣһŰɫֽսһϹﵽͼ
ռһ·죬ڵ򡣽ͣ£ռҪŹһ䡣
ռһϹǰһøεСӣݰףĿˮҶ䣬Ʈͬһ
Ϲ֣СˡռﻺǰϹɹʩ
磡磡ҲҪ㵽ǰ濴ûгӡϹռﴩͦ棬żˣקŴǰߡ
ϴСˮ˼ңҡҷɼŮе
ӭһȺеӯӯμˣռаһһåڣŹǼüŪۣǵһȺߴ棬һĹ潿ߵߵռǰýеٯһɾ~~
ռϹһקɾ~æһú֡
ռϹǰȥǰűһþ޴ĽѾǻ֦ͷŨ
ռһߣҪ۹𻨡㼲ǰ˵շһ֦
ռϹһ֧һ֧ͷָ֧ͷֹȥôקŲһ֧
ƲϹɣϹ˸ɫһһϹɷҪͷϣϹɿЦһ˦ӹһ١
ϹǰһҳӣҪקռȥµĹþͱϹקˡϹɴ֦ţСǰ߽Ǽҳӡ
İںһֱţ淸ˮ¿ӣû˵ӽ˳Ǿ͸˹׳ԣӵǵȥĶأ
ϹĽСܲҪϹûȤתСӡռһգϹ°˵ӣΪһΣ˵գ§Ϲǰߡ
˹ڽˮҴڣǵý˼˷׷ҡͷĿһЩƷߣƵؾٹճʵ˷绯˼װЦӡ
ڹˣһſջϲǰѾſջĹ£СϳԿͣѾܹһ档
ռһǣ¾͵õϢռ̲סǰᱧ˱º˵һ·ۻ˰ɣϽȥϢ
Ѿź÷䣬ռϴһͷ˯ǰϼӳ졣Ѿһˮͤӱù磬𻨲衢𻨾ơ𻨸⡢ʲô࣬ʶӶǹ𻨼ȡ
ռҪ˶һԷ̧˸԰һЩӿһڰӣռϹһ춼ûкúóԷζռʳָ󶯡
ûӣͼֺͻȻͷһԣռͷһİٷվڳȵһˡ
Сӡռ¿ӷɱ˹ȥĪЩίˣȥһ֮ңʱͻȻֲã˸ɲ
İ誺ЦĹһ˹ſ˫ۣϲ§뻳У߹ɲ˳棬ӯӯ˵˵ԡ
İᣬǰһռ§ڻֵĻżԲռίرİ調İĹġ
Ϲһˣеǻûһˡ
ռһһİָ̧ۣǣߵǰ¡ֺѾȥ׼ꡣ
Ϲɻûعôİ誣İûֻŸĹвˣ˰ϡ
ռʵڶˣϹ˺ؿʼԣ˺óԣǸҲζһ߳һÿӴܡ
İҲˣԱһïܵĹϣһֱ㶵˳˷žԼˣקһѹ𻨷ſš
¿վһҲ˰ϣӾȻôźΪ˼ϴһʱ裬⻹ܻɡ
ֺȥӺ͹˵ȥˣҲȥǰտֻͤʣϹѾǣѾʰɾ·ȲͼˮϹһѱ߳Ա߷ͤԱߵʯϡ
磬ǸǶӣԼôôأӶ𣿾ԼŮСʱҰߺߡҿͦá
Ϲû˵һϹ⿴İ誸ռвˣ˳Էһˣץ˸ƻгһʹҧ
磬ҸʲôɩӣϹһһȥѳԣûһֻ֣ϹشһڵϹѾΧ
Сòã͵ѲİһվϹɰ˰֣˶ȥİһƨϹԱߡ
Ҷƺ«һţҲˤ˵˳ҪȥƻԣϹϵһߡ
ԸƻУ
УϹĹĵ˵ղˣǴĻ쵰
ϹɣѾͷôף
񣬹Ļӡ
ϹϵˮͷҲصˡ
ѽСѾͷƬզôװˣҳԷȥߡİקϹɾҵطȥˡ
ռﻹû𴲣Ϲˣ˵ϵ£ڱ
͵ѵĻӣ֡ôܵϹһ㶣ʲôв˵ĲǶ𣿡ռϹ
㲻֪Ϲڴϴ˹ռȱϥһԺ͢ϷҵѪȱȽǡ
ɲȥⱲʵʵŮԶκηһѶһ·ôȱţоҲû˸۸ռ
ʰһͨȥԷ¥Ѿں緹϶һˣǱãİеֻһԲ
һֱڶռ￴ռòԵ΢΢һЦٿĿ̽һ˿Įռܲˬûʲô뷨İ誶˵һͬѵѣ֪ǻӣ뷨һɽҰѾͷǲ
һİ緹Χе䣬ϹİҲûøУŷİ誻ǲʱظռвˡ
СӣңҳԱˡռٳģԱţϿջæһźš
ռǰмˣرࡣ˵Ϊ˱ⲻҪ鷳Ů˷˲ͬԺӣüΡ
ҾûһȽϺáռ˿ڲ˵
ãϹҲš
Ů䣬ɻѽһӵ˳Ϲʯˡ
ʲôۣϹʡ
Ůһ۸ʲôȽио硭İ誷¿ӣץռߡСӣקң
һͷҵĹﰥզɶ˵أ
ϹɳûĪ룺ܰɵѾͷһ飬Զ㡣
İռ
Ժֻֻܶһ˵
ʲôռĪ
ǡŮɻֻ
ռһ˲Цİ첻Ц˳ȥ¥»ʯһˣʹЦܵǰ档


39


ռﵽ˿ջǰ濴һˣִĴ˿磬ǰ浥Էûİ誹ˣһꡣ
극ռûϢһˣִ̣˳㷨̫¾Ŀɿڴ¼Ӽ˳һλλλһ磬ѿھд
һͷİ誻ԱߣԱһ硣Űûʵ̫尾ھʱʱ̿̿
ռ۵첲ۣİصԺϷһ磬ռÿֱЦˮ˸ˮ衣
һ극Ҫ˯ˣռûͷֱ÷һ¥ˣİ誵ֳ˳飬ǰ˻Դİ誵ﵽ¥ϡ
û취˵˸򵥵ִеͷͷһȥ£һȥ£һֱף˵ͦÿռ˾䣺ϻÿ
ȥԷûİ誣ֻİϹɣռﳯ򵥵һ죬û˵¾ͳԡ
İ誽ˣһŨĽռԷں廨ռҲ극ˡ
İϴ³Էռת󣬰ʣµĻһ֧һ֧ͷС¥¥µЦ˰ϡ
ռʰȥԷϹҲڣϹɲ֪ȥˣһռϹͼ£˱߳Աġ
㣬Ҹôˣ
ҡûôѽ
˵Ҫҿ̫̫Σա
Σʲôѽû
İһڲûʺãռһ̧ͷϹһίضԼ
û㣬ôң
İʵ̲סˣſϹЦ
Աεغһ
İû˵Ų˳緹קʪëռ˲֣Ҫȥ֡Ϲ˷ˣ档
ᣬֵĵطе߲ˡ
һڽ˷׷ײĿռϹֿʼòֺ
ǰ죬ȥһԭһ˼ӭףռϹˣҪ˼ӭס
ԱмҴȵĲݣ˲īƷ裬Ҳš˹ȥ£Сǰһæȥź
ҪһЩ㣬ڲʱ̽ͷռߣİ˸λãסߡ
ռϹյغȲƷ㣬Ա˲ۣͣԭ⻧˼ӭǸʮͷӭȢһʮĻƻŮ
ռͻȻһʫʵ̲סſϹ͵ЦЦû֦Ҳ
㣬ЦʲôϹ̵ƷŲ㡣
ʫ
ʲôʫ˵
ռһڲ裬ٴ˵ʮʮɣ׷ԲԶԺױԧ챻˫ҹһ滨ѹġ
˲䰲ռ˳ʯ˵ˡֿ˳İ誣ռŲȥקק䡣
㲻Ҫˣţ۲ݵ˼ѡ
ãʫͻȻ˺Ȳʣ߳šռһӺǸ಼š
ʫдͨ׶ˣʫһĥţȷʵ٩ΩΩФ׷׸
ţôллǡռＱæվʩ
չǾ֮ͶѣҺͳûвμӽǣ뵽һ֪չסʱĳֽһ
סſջʱǹȥ桭
İקռ֣㼱æʪëĲû˵־ߡ
Ϲ˸ϽϣҲˣİռߡһ·ռϴҾĳ˾ǲ˵˿ջֱӽԼӣתռﻷס
ռֻĳ˵رԺ˵ˣ˼˰Ĵҹ㡣
ĳһ˼˰̾Ϣһ˫ռ˵Ժʫֻܶһ˵ռ￴ˣͷСס
İ調Žߵ۵С죬Ĺ롭
ռоһ˿Σգæ˺һ½ңȥתֻ¥ȥ
İ˽ɫء
֣з֮
İ誻ع
֪ʵ
û˻ͬ⣬ĸǬᳰЦ㡣
İ
ҵĻԼ
İתصԼڣĥʲôȫ֮ߡŮ˳ȷʵɫǳ̫Ȼһ죬Ůˡߣ붼롣
һ𳤴ֵܣ˭İ϶˭Ҳı䲻ˣԼİһӣǰİ˵˼䣬̵ͷȥ
ռ緹ֱӶ˵ԼԵģԼ鷳ˣС˸ӣİ誶Լ㲻Ρģġ
İʱ̾񣬻Ȩ죬룬ֻ򵥵ţֺ㲻֪ȥռһݡ
ɡռתſڣİ˽
뿪Ҷ֣㲻䡣İǲмĺ⡣
ˣ֮ǰҲ֪ǻӣ֪֮⡭ռ΢ʹ
ܴǶʮƱİóһ̽ϻӣûһİɫŭϻӻԼӡ
¿ռ鲻ãҪȥð춫ռһȥø⣬ռţһ³š
´ռ˳۵ں˰죬˺ܶ࣬һѾͷºٺЦˡ
ߣȥԹ𻨳ۡռ¸첲źӰǰߣ˲ԶǰΧ˺öˡ
ǰ֪ˣһǮ˼ҵĹӸһС檣С檲֪ô벻ˡ
ռȺ϶һۣС檵е죬ת뿪ͻȻȺǸСʬԱ۾ǶѾDD¡
ջ
İɫ糣ض⣬ļ١ռ극ȥûѾ˺þãֻºһƣֺ㶼˿ջ
Ļţ鿴Ķڣһֱš
ռһžͿİظ˲ޡһˣ̫ҪϢСӡ
кռת¥İһץסȹڣƲռ֪˾¿ƢˣִʻݾһɧС
ռ︧λ˫֡žסİ誵ʹţҧгݵ˵Сӡû¡ȥ˯
İ誵ñΣסռ֣ռܻ˷İԸɵЦһҲ˷ϴ겻˯뿴顣
ү͹һȲ裬ɤӡİ誸ϴеʣһںó¿ϣź
һСȣֺʼȣֹ˹󱭣һˮȹˡ
ԽԽȣİͻȻӦҩҡŸϽ¡¿һ±ƣİ˽İڴ롣
İЦ˻Σһ䣬Ťͷų¿𣺡ˮأ¿һ±ƣүȫˣ㿴ء
İѳ¿һק˳ȥԺ˵Ȱȥȥĸϣ֦չһ֬Ů˷
İеˣͻ鲻Խˣɵһ˻᲻Ծز£˫ȡ


40


İ誶סԼѣָо̫ܣ̫
ŮӽݹţŲενһү࿿İϡ
İʹҧһ⣬˲һץŮ˵ͷ顯ͷͷûֱȥ
İܵûֱԼ˷ţ¿⣬İռķϡ
˭ڷʵ
ңšһԣô˲֪ʲôԸ̽㿪š
İ誻˫ͨ졣
ţκ˲Υߡն
˵ŽݣռﴲǰռѾڴϣİܵӣҪôˣİ˵ڴϡ
Ҫ¡ܡ뱧㡭ͺáḬ̇ȣռһΪգŴ̫ΣգŰŵϡ
Ҫ㲻Ҫܲˡ
İ調ʼ鴤ռ˳ſڣղİ⣬ֿ˿İ誣̸ҩˡ
İܵױȣռܣڴռ￴̵ʵʹࣺҪŮ˸һ°ɡ
İſڳҧȥռʹһ
쵰ҧ
㡭ٸҺ˵ҾͰ㡭ռսͲٶ
İ誻£ռ·Ҳʪ͸ˡİ誰ͷռﲱԣ˳ռĲ
Ժ᲻ëռϢڶߴİ誵񾭡
Ҫ˵󡭡ռŵһѪζԥİ誵ͷİ룬Ұ㡭ռ˫ӭȥ
峿İ۳˳װ˯ռЦЦҪȥ
ռһ첲شϡ˯û˯ѡ
İ誹ԹԱۣǹٴγ˯ȥ
ռԼʹ۵촽˦˦ò˵ȭİͷȭ¸Ͻ˴ٻ·߳š
ֺ⣬¿ڹšҪȥţ³ȥһ£ϲ͡˵һ£õҳԷתռ¥ȥǰԺ
ռͣ¶õ﷢ģһռЦЦתš
ռ˳ûãϹվ·ϰѳ£ռż
Ϲ۷࣬ͳһӸռռһ̧첲һʹۣüͷסȥҩ
Ϲǰһץס󣬿عɰû¡
û°
һϹʲô
еģʹȥƸϳռͨ죬ת˳
İ誺˯˰ˮϴ˵ռ³ţԸԷİתռжڣģ͵Цһ£ʰϳš
¥ֻŽİķ䣬Сˣһת¥¡
ȵϦ£ȵԣռﻹûлİ誵īºֻг¿𶼹ǰ
أ
ѾͷùȥˣŹһˡеʹļס
İ調˿£֪ʲʲô쿴˳¿
ӪɣҲټ㡣
ӡԩ
㲻ԩǺƣվǰģүĹꡣ
¿ͷ˵İһ֣
Ըȥ·Ѳ飬ѴǬҲҪҵмǣҪ
вãռʯ󺣣Ϣ
ʹ
¡ۺüչһڻʺУİڵǰ
ϣ϶Լ޵һˣԲȰأӰʺż˵
ҴС͵ģСӰҶӸˣȥûã㻹ǰˡسİ
ĸҲΪֺðǸҰѾͷз֮ǿ϶ͬ⡣
ô֪ǲͬ⣿һʵİ̧ͷסˡ
Ҳԣ
ǸŮˣ
ʣɣûѾƵĸǹвˣˮ˲֣ˣͷ廨ҶƤҿⱲӾһˣǾ졣
ЦŮ˽Ӵ̫ˣԺ󻹲֪ȢأŮ·Ůˡ졣¡۳˳಻Ƶ۹⣬̸Ŀڡ
ǹﲻ˵ûԲʺʵ
ûԲûˣ˺öˡһֺǲ裬ˣǹݺԲˣǹڶˣںüû
ҵʱʮûҪҳеɵġ
ǲٿ㣬ȥүүȥ¡û˵
аʣҲܳϹټǸҰѾͷŴңһļ㡣
ݻûԡ꣬ʹһٴ򣬵ʱϾΧ˸ëûϣǿڻûȥ
¡˶һۣˣĻӲ浽ȥ
ãһΪ顳¥ھǿţʱڴǬʮֵꡣ
죬ռͶ¥Ȳ壬յɽţϲΣٻء
Ȫϴ
ͷ䣬һվռյǰѾӸһ
תݵŹͷ˿ѾӣһЦˡ
һǰްÿԺռҲκγ·
ֱһ죬ɫռѾȥ׽飬ԱĶӳͨ˸Ҽޣһ˿⡣
ȥϣؤȥ̽ԱĶӡյȵͨһԼϯ
ͨɫһ磬ĵˡɲһ𣬹һûһδӽ̧˳ͨ檡
ŵڶ죬¸죬ͨȢޡ˸¥ӣרŽ֮Ȣ죬ͨʼҹҹ·С
ɵǣͨ޷ʹ޾Ȼˡȫ䱦ͨȫ¿ʼƴСͨҲ׼¡
Աⷢ˻µ£¿˿Աζ˵Ͼ鷿ˡ
ڳ¸ˮãϸ֮ʱվԱߣЦſޣѪһһ
Ѿǳ¸˳̡
¸һľÿ񿴶ħһ£ԭϸͻȻѪˡ
ûͷߣ̫̫Ҳˣۿ̫̫Ǳ»ģ̫̫½žͲϲˡ
̫̫֪ԱһȺ󣬱˷磬һֱڴϰԱҲŲʡ
̫̫ƽҲǼ𣬵µĺô̫̫ҲǼġ
Ŵ궼͵ȥˣƵĴƣ˯˯ֶӻ½̫̫ݡ
һʱ㴰¡ۿѹסֽ̫̫ţ̫̫˵϶㲻ȥȻͷ̫̫ڴŵ˹ȥ
ѾȫˣԭЩȫ˱߹أֻˡ
ūţԱıݣǰͶպãˣӶ
ٳţץһүѾԺںϸû˲үүƴӡ


41


ǿԺ£ޱѹ
һǰ¹ǰ˵Ҫˣ檡𾪣ʧº˵ˣû˵
Щԩûȥռռ죬¶𱨣ϻ¥ǶҲռġ
ʮǰѻ϶·ŵģó̰¡ȥ롣
ܻȫռøҩĸ֪㣬֣ѾͯͿˡ
⺢Ӳ֪㰡СǿҪĶŷҲҪõλҪ¶ˣܻɽöѽ
˽ǻҰܵ˵˻ܳż졣ȻȥˣҪʱҩٻص˵ͷ

⼸Ķ쳣֣ɽҩ̵һ֧ɽѩ֧ѩ쳣ͨ͸ǰѵһѩ֮ĸ˵ΰٲ٣˵
ɽҩ̾۸ߵ֮һ֮ǰųڷ磬⾺۵ֵ֮ͣģ¶ģһʱ֮䣬ȹ껹Ҫ֡
۳ľ¥DD¥¥ƹ֮ǰѾ׵ЩҲˮǴߣòˡ
ΪⳡǷѾ˼̶ֳȣҲ룬ľ¥ҲҪ
˾죬΢ţһûֵһƬ
ߵλö¥ϣʱ˴һС䣬쾺ʮλ¥е㼷ƹæǰæ󣬾©λ͡
ˮӣģһӦȫÿλ߶ǰʮĲˮѣҲǱ֤
˶Ħȭƣȵͣνⳡʢᡣµʦۿʼ
˶ϢԱЭʦߺһɽѩ𲽼Ϊһǧ
䣬˻δü˼һһͰ۵ǩƲȥһҳʮ
ȺϢʦĿɿڴϰԵؾӣʮ򡭡һΣʮ򡭡Σʮ򡭡Σžһ鳶
һѿڣҳˣѾˡ
˱ʮˣƱݽµļλʦȷӰɽѩͿ첽߳¥ȥ
¥ը˹˵õأҸƨɻûȺأզɢأûֿˣǾ߰ɣûһȥ¥ա
ƹļˣ˵õ緹أ˻һ䣺緹ûأ·߳⽵ˡ
һʱ֮䣬СﶼǸòǸͷֽ˭ûɶ
Զɽ
ռ˻ãС
ѾͷãǱġһæҩ
ô
е⼸ˣɽѩٻһû⡣
ɽѩѾˣ鷳һȥ
п˿ռѾͷ㻨ʮ֧ɽѩԸֵá

ãʰһ¡ȥ˺棬д˸ֽơ
˼ңѾˣĿһֱռռֱӽݣһֱڰͰ͵سſڣռ
 һˣڣ·ĵġռᱧϣ˼٣Ҫڼ졣
иϽռóɽѩȡһַŵڰҩҩ찾ˣڣռȥҩϺҩûһڱǳѪԲѡ
ռʲôˣץ٣мҶΧ
㿴һô£ռû£ѼҶ˳ȥޡ
жиϽó˼룬ָϽд˷ӣ˵￴û̵ϣҪ졣
˸˸ҩ̻ͯϡ
ռͷĺˣȥмûоͻٸϵϣ죡ռҩݸ˾ġ
ռߵԺѾ´ļҶȫſڵϡ
㣬ȥϳ˺µͷͳˣѾΧȥҪˣֽŲȫ˦Ժ
ռһʬΣ
£ҾͰǧС
뺦Ѿ¸Ͻҩ˽Ҳ˹
û˸ҩްҩϣҩãϹȥ컹û㷴Ӧ
ʱԺӴŲ죬ռһʶ֮ǰݻ𰸺µİʶ˺üͷ
ԭίҪץռߡӱ޾Ҫϣˣʲ죬üһ鵽ãҪ¾ˣһֻѺռ·
ռͱͶ˴ΣûηֱӰ̼ϣռһҪֱ̡
ǰ˳Ǯ
Ƕ٣Ҹʮռ֪ǰľ֣
ʮ
ͷƣϽ£ǳҲ̫ÿˣҪ۱ˡ
Ů˵ҪȰãƯ
ͷҪۡ
ҿԸÿһġռûڣ֪Ⱥ˵
ȫ²ֵһôǮôζûУһǧүţÿһƭȥɡ
Ͻǹأնǻˮ
۰մˮıӳ죬˽
ôû򣬸Ͻ
ס֣һͷ亹˽һռû£ָÿӡ
ûạ̃Ůһë٣ǶԴң
Ůô£ŴΣѽȻ˾ͱˣҷŵηȥ
ռ±ֱͶη´óһƱλС磬鷳ܸȣȥԱĸ๫һӾ͸ˡ
ŵ۽ӹһи̳˴Ρ
ռһ̸ȵģһGûлȥÿ϶Ҫʮǧ
ʱ򲻴󣬽ǸȵۣŰ·˳ȥߵռǰЦЦתߵſں۶˼䣬۸ȥˡ
һ۽źüƱ˷֮ռһۣȻʼȾ졣
ռ֪׶༪٣Ȼ˻Сһִаƺˣ蹻ùġ
ηʼַһ۰һ뷹ռſڣռûҲܳԡ
ռη滹ɾĽʱ̾Ŷηʪ䣬ޱȡ
һһСֻʱͷӶǰҴܡռоһض¡
ʵн񱣬ö죬ֻܻȥҪˣţëֻˡ
ʱѾ˺ҹռֶŸ첲ʹǽꡣ
죬ռһվٶң㿴Ž¡
ţϹһȥûˣҪ¡
˵ռ߳ţͣһɫСΡ
ռһֱڷϹɽ⿪Լռϡ
һԶһӰ£ռӵڻռŵİеϢ
Сӣ䡭İ誽ռᱧ۶ȥϹڷҡ
ݣѾ⣬Ͻˮռϴû·İӽһԼ·
·ռƣڴϣѬͷ
İϴ껻˸ɾռѾ˯ˣһ㣬˵ȥš
㲻ͷ˳ȥİڴ߼ռͷɺռŲ棬˳һ࣬Լͷ


42


ռ￴İķعһ˫ӵЬе̫ڽϾͳţ㻹⣬İ誶ŷ˹
ҵѾ˹ܲš
ǣǽֹҿǰѹһЩ£ϥϰ˺ĵӡ
ݸϽں÷ˣռ¾ͳԣİûֻţٷߣһ̫࣬尾
ռһ߳һʱʱһİ誣˺ö࣬ˡ
Լһ˲٣Ͷһ԰ÿоΣооԵġ
о˺ö࣬ռԽԽ飬֪İһʰԼûùӳԣֻõͷƴԷİǷҲ˹
һ룬İ˻ȥؿʼԷ
ǸҪȪϴ忴СӣԹռϴ
а·ûţͻԺȥ
תˣռŲİߣİ誳Է
İڳˣռϽѾһź˿ڣָ֣һȲ裬ŵ
İƺŲ裬ռͷߡ
İ۽ǳİĹߣըëĴ⬣һװõɵè
ըëըëɣ˭Ըء
İ誺Ѳ豭һţվռǰ§ڻ
ӦңҪٶһ࣬ҵá̫ࡣ
İռţռﻷ˵ͷãռİ誣İ§øˡ
Сӡˡ
Ҫϱš
žռһϣİɿ֣һЦ
û·ռϽûȪϴ壬ͬеĻİ誺ͳ¿
¿һʱӪӦɵѵӪͷ԰͵İ誸ǰ
ӣ񾭲ҲӪѵȫж˺üˣȫûѵİ
ҽоĻذ͸Ҳƽˡǳ¿ٶȻصߡ
Ȫϴ壬ɫ粻ߣΪûˣȻҪˣмֵһЩռ
û뵽ռʮɽѩڰһ˿ûкڣֻȥһ
ֿİžռվһôء
¶ʼɵҪ˻װռǰ
ḣ˸ɩӣ̫ţɩӣͶĶѾηˡ
ռƲһ£ֱݣ¿ſһ
µһֱİ誣¶Ŀ
˰ڴַɱ˰һʱսսİǰͷĺͣص
İ䶢Ҳˣȥɡ
лл¡
ռѹؿſֲһϣϿšطӦϳȥߣ˵ֻĬĬᡣ
ѹģҡռ̧ͷϣ֪һ˵û
ҹغŬ϶һ죬ٶһ죬Ŭ£ְֵر۾
ˣռ¡صķʽϣڷǰߣûˣѹ
ΪһͣѾ¡ռ˳տԺӣԺֻݵĵطһֱûü֣һֱôš
Ѿ⣬ռ￴˿Ե֣մʱŰ꣬ͷԾϲΧɩӣѾˡ
ֳˣҲԽԽ٣ÿ첻ƴض飬˵³һ¡
߰ɡռԳ˵һϽϡ
ǰɩӣᣬô궼ɩڻ
һǰɩţÿѧؼ飬ɩѰõҩģŬػﳤ꣬ﻹˣһжΪ¡
Ժס¥ϣİ誻סԭķ䣬Ǹߺһֱû
ҲˣռĨᣬռſ˵֣ǲûźһܲѽ´һϡ
һ֣İûע⣬ſȥ˵ġ
İԱ͵͵ǡ
һ˻ϲϲ׼꣬ﲻϲİ誡
ɩӵ۹⣬ȿŮףɩӣϱǸ硭ϲ
˸ҸϲģɩϲУԶɩӣֱŤ˼ͲŤˣԽİԽ˳ۣû¾ϲ׷¡
Сչ꣬ˣռﻹֶŮɽСӴѾûһ·ɽˮŵ˾ǡ
ռ׷Ѿ
ɽѾΪ£ҪѧŹԻܳзѾһ룬һôӣȷʵܳз
һɽ˼ܣɽ񻹸רŵʦѧѾĻѾھС
һܶȣɽλÿζֶܴŮˣ˼þͲˣÿѾĻȥƱĻ
۳Źˣ˵ǽ꣬ȵСҲûӰҪˡ
ѾͷɶʱҼšŲ裬һҲߵ
壬𼱣˻û񣬸ûʱһռ¿ˮ̣ڶߺȲ衣
ѾͷѾʮ˰żһûأżѽ
ʮ˵Ĺһ仨á˿˱𼱰ҹžˣ壬ѽұ㻹ռ»һ衣
壬ôռһ
šѽڻɽë⣬ŪѽҶ˺þˡ
͵ģҲϲȣϲȥŻ˿ϧ㣬Ͻϣȫɡ
̵ػ˼ңһ룬ѽҽȥҪֶŮֶŮûҪҪһҶҲͦʡ
İ誴㿪ʼһֱڳһֱŲҶӰ
ĲҶ͵Щȫˡ
عͷһ䣺Һɶ
ƵѹӢ裬Ȱܻʺڵ㡣
İޱԼݣռϿֱЦ
Ϲٸ
İһͷϹɵ鷿ͷһϸ
Ϲɣùܹã׷Ҵһˣ㶼Ѿˣң
˵ˣ˳ˡϹû̧ͷ顣
㿴˺üˣûİһѸϣһ׷Ůš
Ҿѧѧô׷Ůӡ
Ϲһã߳ŴΣҪϣͷְˣȥһ쿴
ʵܼ򵥣Ϊʦɣҽ㡣İ̫ʦϡ
Ҳáʦ̽ҡϹһ
ĸ֣ƤҪ񡣡
ô񷨣Ϲɲ̫ףİؿ˿Ϲɡ
ͽҽ̲ˡɡ˵ôôⷽèDDͷҵˡ˵Ҫߣճ鷿ܻ
ˣҡİҵط鷿ûطѽϹǸʹﹰ˽ȥϹõ
磡İǸ쵰ǲǹˣ
ţˣղŻ˵Ҵͷİڵֱ
أϹĴһۡ
ߣӦó˸˰ɡϹת׷İӵȷϹˣһ
ֲ˵ΨŮСҲ˵ܼ޵óȥ
ţȷʵеѣ켰ˣĸżȥϹߡ
ôҲҰңȵҡ
¶ʮ磬ɽѾڻˡһ겻ɽʣѾֱһˡ
һʱСԺ˻Ц˸˼ѪƵĵ賿
ڶһ磬ռ¥Ǹñ˰죬һ·ѡһϲõɫ廨ȹ
ð͸ĺɴһ˶ĺ컨
Ѿ緹˳꣬ռʰ׵Ƕͷһ壬˵ߣ
㣬ģѾʵ
Ȫϴ壡Ҫһýţɽȥ


43


ռﻰһڣѾˣʧѹ
㡭ȥ˭ѽռ￴ŲͣӣȦʼѾ
ŤŤߴ߹ȥüһѾ
ȻǸѽˮ
Ѿ˲ŤͷݣռЦİ調ųռ￪ʼ
ΪϽɥֲô̫޵ķΣռһػȹǶҪϣİ誸Ʋˡ
Ʒռ׼ˣְɽʰһ
ٳİ誺̧ȸߣռһͷװͰ͵ʣʲô֣Ҳȥ𣿡ҡͷ
ڼҴţСƨŤͷˣһȺʮƺƵȥȪϴ塣
ֳ˳Ŀɿڴİ誣ܵ¥ϣſԼ顣
˴ڣռͿʼûƸ·˷ǣһȫ嶼ˣһ·һ·֣ʱŽѾҵǰ
ʮѾǰ
㡭ҽšɽСغռ˵
벻Ҫϱˣ
룡
ǾͲ£ֻûһƲءɽ˲ֱ
ѾȫҶӭ˳һˣһ޴ЦϲԽ
ϽռݣɽĸͷһװϣСԽԽ˧վռ󣬿֮͸ʵһǸغӡ
Ůʮ˱䣬дҲʮ˱䣬һûϳɽ
ȫҶʱʱسɽɽһҲӳˣʮ㡣
ѾͷǸ˧С˭ûռקԱʵ
ûţⲻ۴ҸϱǰǼ
ϵĸɵܵܣСûûˣܳԿǸúӡ
һĽլӣһĴլӣϻҪһĽĴլԺ
һ¥һҿջÿʮӽˡ
һңܹܼңǶһһ
ռһɤе󣬲ѾװףԺԺֵ˶
ⷬ˶ˣ۷׷ףɷˣëԼйŮá
弱ˣקռѾͷҲûżҡ
Ѿ˶ۣ֧Ŷ俴ռռһЦʡ㡭ͬͬ⣿
㣬㡭զæʡ
Ѿߺ˵ͷܻԼӡ
ͬˣͬˣѾͷۿ˵ˣܷڡ⡣
Ҿڣ壬㡭һᷴڰɣ
ҷģ
ãɽ񣡣ݼĸˡ
ɽĸɽ񣿡
˶ˣɽ񲻹ܣֱߵѾǰͨ¡
ĸϣСһݣͷ
úӡ˰ɣүүһ󴮡
ѾԽԽϲռһ󹦸ɣҪߣѾãҪڼҳԷ
Ծͳ԰ɣ˳Ѽʱӭ׶ˣռԹʱӭǲʲôɼɲɣ˵һͿ
ͳһƱѾˣǿŰɣǵʱֻˡ
ɽƱջռ˻ȥԼóһƱŵǰ
˻ȥǼҰˣֻˡ
ˣһֿʼԷ
ϣ¿Сʵү˼׼Էˣô죿
İˣȥгһûϱôżأ
ռﷹû꣬ó¿˳ϳͿĳź
νֺȻϣĳȥɴϷҲԾ˯
İʲôʱȢϱ
ռҲȥˣÿĳڿϺȲƣĳ˵Цݡ
Сռһİżƣռ̧ȸһţİץŽѾһӡ
һǺֽһӣﲻ
ռһˣİϵβԼܵͷϣмϸӣдߣ˿ʼԶƲŴơ
ʮɽû˼ˣꡣ
ռﲻٵͬɩһһϲϲ꣬ӣɩǾͻؼȥˡ
ռﲻأ˯İ˵Ҫ͸ȥ
ռȥһֻţթתܣİԼĥ
ʹ
¡۴ȫΧһԲ˳ȱİ誣е㲻ˣϼһӰԵĲˡ
ϣ϶ͲùˣԼչ˺Լ
ʣһֺأŮˣǸѽ͵ȥ˺üأѧ˹ˡ
˶̲סЦķҪ
ּϴ˧û̴ķ
ɽΪʱ䲻ӭʱ䶨ʮ
Ѿļ°ǰɽھǰã˻
ϵķռҲͰѼҾʰ׵͵ɽӭס
չռͰ˰լӺɴȫϣż򵥣Ӱһͨʰʮ졣
ʱ䣬˸߸˵ӭףѾ˵ɽڼˣҪҪϵ
ռЦһȵľ㣡
ʰһ£ռͻӣɽѾǰĽϡ
Ѿˣÿϳ극͹ǰޣ˵ɽ壬ôꡭ
ռشֱ峤ɽȫ˵ѷּһ顣
治ɽӡ峤ǩֻѺ
ɽһûϷˣֻ˼ҡ
ռĵݷּ鵱ʱıʼץڵʱʼȫˣѾżһ֣÷ּҲˡ
ƽ鷳ʮת۵ˣϿʼһƬⳡӭ¡֣ƺƴԶɽ˺þá
Ϲٸ
ռһϻƵϹǰϹɴ򿪳˳һЦ
͵ʲô񣿡
ллѽ̸ʱһʲô鷳ûУˬٺ١ɸɹɣǰûü
һΪأãҲȱǮûȥ
°ɣûʲôˡİؿ˿ڡ
϶ɶ˼
꿪ʼҵơ
ƾʲôѽ
İվռߡ
ƾҵĹİĲġ
Ƥôأ
İǣռ߳鷿洫Ϲܻؽ
İյϿͣҪؾˡ
ռһ߿Ҳˡ
İ課ߣϱû֣ô죿ʥּΣȥСԺȻȥ
ռﲻ뿴İߣָߵʱҪ
Լ޾ڿ죬ק˸ˮ衣
ϴڿϿǽǸ˵ˣ治ˡ
Ҳáռ̾˿һ̧ͷǰһűŴ˵ 
СΡδĻİ˲棬Ḭ̇Եؾȡķ㡭
ѾͷһҪһӦҲٶ
ռͷİԼٴȥ治ˣѸռһץס
ռڿˮİ誡
Ѿͷ㲻Ҫڡ
ڡ
ռһİѾˣ˯˹ȥ


44


İˣռɽѾҲˣɽߵʱӡ
ռ䣬ĥĲͺÿȥֶ֣ڴӺӹ˧
ⳡ̴꣬ķ
ռﲻٹ֣ڴ̵£ϣս
ռĹˣ룺׬Ǯɣ׬Ǯʹҿ֡
ĥͻȻ뵽һDDʮơǹŴı飬ԼǰдòÿⱾ֣ʮ졣
ⱾںӴ϶û˿Ŵ˿϶ϣռҵ¸־ˡ
ʮƹףʤսơսơսơսơսơսơǰǴãǴáÿ׸ƣܹʮơ
ռ˼Ѫܿ˵һסʤսơⱾʫʻ򵥣˷Ŀ¼һŻ֮⣬ȫ֣ҲöдֱϸˣÿּƲʹ÷
Ϊռÿᶨһӣ׬Ǯµʱӡһᡣ
ڴǬʮͬʱռһʮ˳ȥһԼ
ռ׬Ǯһ֮󣬱߹ؽʧأٶӿڵء
׾Ȿʮơ
ռﲻⶫںû˿㻨ǮҲû˿ڹŴǱʤķ
Ȿ鴫й˳ã˴ǬһֲҲо°ߣ°֮ʱһСֻɱо˻

¡ŭڷĿŭȺһƬҳ
˾ڣ

ȫѲ̣
ǣ
ɣһ£İ誳Уļ٣Ѿͷˡ
ʣΪʦڣй϶ҲⱾ֮ⱾոմƣʮƣԸǰ׳ʣʮƣ
԰ϣʦڡ
ϣױйҴǬǰ
ڳ׷Ȱ裬¡û˵İ誡
ȥ㲻ֳϵĥеĻŮģҵ˶𣿡İû˵
ȥɣȥٻأҴ
ǣİתߡ
һ£
ūڣ
ʥּ϶һȥ
ּ
Զɽ
ռɵˣ˻£Լǧˡҿڶûʼģˡ
ܣϿ϶Ҫɱей˿϶ʱԼжңռ˸¡
ȥɽûûȲСΣյĵطȫĵطȥǣ벻ң뻢ڰ
˵ɣ·Ҹطñûҵ
ռＴʰã  ˳ǣ߿ϣռͣȺϼҴڣ롣
ռڵʹǺ˶˰
ռﲻˣֲʣµʮҪİ誣ЩҪá
ռתϣɩ֣㾡ҲҲҪȫȫ׵ɸ봫ɽ񣬻
ҪߣץûԹԣ뱻йץס
ȥ뵽ݣر֣Ҫ뾡ѱ齻ȥΡ
ռ̶һݣִһ¹е£֪İѾּ
Ǻռȥǣ·Ϻİ誻ϣʡʱ䡣
ݷɸ봫·ݣһ·ǣߵ·һİ
ռͿİվţͷ߹ȥĬվİǰ
۲ۣİʵռứ
Ҳǹģû뵽Բ𡭡ĶԲ𡭡ռİǰ§ס֪ǹġ
ռͻȻˣ˲˵㣬дʣµģ㽻ϣܲϡİͷ
дɣҪ㡣ռһ⻰ɫɷס
ҿɲԲȥռקİ誵·ʡ
ּ̽״ʣóʥּһ򾩳Ƿٸȥ
ռһ·Ǻµӣİ誽ס
£û£ԡ˯һ
ռ˯ţǼϰǬϴ˵һ֣˾ͻῳԴ
ռǰ̫Ӿ磬϶ϲŭ޳Ҽ鲻棬ɫռԲһ·Сʼû
ڵ˾ǣռһſջһİ誣˵Ҫϴһ£õǰʧǡռһҡͷ
ҲʰҾͷ̱һѡ
аϴ绻һ·
Ҫô죿ռＱˣ˵ˣ죬İ誡
İק˿ջһƯƯòȱ
İקռԺߣæס
˼͹٣Ժȥ
ΪʲôռըëˣԼĺԺΪʲôȥƲʶѽռ˾ǵĵûס
Ϊʲô㲻֪ҲǺˡ
Ҳ֪ҵļͽ
Ƕҡİ׹ˣϽͻƽ͡
ɣǶҿûô
ۿ
ٵģɹƭŶûУߣҾͱˣôƯɵɶð
ռջ쿴İ誣ܶΧ֣ռǳԱӣİЦˡ
ܹɽأ
ǶҵţȥȥˣǶǿǻԼóü˵ҵҲҪ׵
أİ誼ʵ
ںԺءѾлȥ˺ԺѾ˳
㣡ôˣѾܹ˷ܵ§ռ
㣬˭ѽеΡ
ǶҡƳˡ
ռߵƸǰûУ
ˡҺá
Ѿ
㣿
ƣռָţһˣԼҴˣ¸¿ʼǮ˵Ť˺Ժ
ռʰ׵Ͻͬİһ˻ʹ
ĵ
¡ڿһݼſջɢҲƣðϹټҲУڶ฻Ǯȫ׵
¡οؿϣ̵ּ̫


ռﵨսľİ˽Լ·ˣ֪ԼӦŻҽš
İǰͣҲûһͷײˡ
İ誻ͷЦЦקһ¡
ݼʡռһӶ·ˣ̧ͷİڶʹɫһԺİѧһ顣
ݼʡİЦռһӷӦ
Ůռߵϣ꣡ſϲ̧ͷ
¡ؿռǿˣѾͷȱһȱ
ǰͻϰѾ˵һ顣
¡ɫƽһİ誣İ۾ȫռϣڲ֪Ѿͷ溦¼ϡ
֪Ͳˣſڵϻˡ


45


ƽɡռԴеɣûףҶڵſš
İ誶ռռվһվֹͨ¡
лϣ꣡ȻվͷŻʻ
¡ҲˣѾͷɵˣͳһ߳ĵ
˰Σ˹īֽ⣬ռʣµʮд
ռ£ʾͿʼдûдֱ¡
İһУռԱã˶ˮռڲ裬ƽһ£֪дˡ
˵ţдɡռİ˵İ˹ȥռ˵ţİ調дš
дڲдһ룬͹ˣ˹˲ϳԡռ˵һ䣬ٳһڣʱİ
ֵ˺ûд꣬ռżˣſڶдġ
ʱдˣռּһ飬ȷ󣬽˳
ռһҲӦˣͷһͷҲһŮ¶ˣռﳨӳԱˣﲻˡ
ʲôİ課߳Աʡ
ʲôʱҸˡռֱȻһ¡
ˣİЦ˵
ڲˣɡİ課ˣ¿ӿռһĳֵۡ
Ҵˣ졣ԼԼ¡
ܲܿ԰үˣҪؿջ˯ռ￴İǳϻ𡣵İ誳꣬ڣ˻ռѾ˯ˡ
һۿһİĴϣ̷ݻռ˴ֺ˽
֣ﰡ
ӵĲסУ컹еܳš
סһʱ᲻Լˣɶ˼
תһ룬Ҳãйڿ϶ǧټѰԼһԼʮдҲͳ̫ΣգʵʵűȽϰȫ
ųŷռһ£ΪⱾӲ㱻о׽ߣʺ᲻أˮɱȳˣŪ㶼֪ôġ
֣ʺ᲻鷳ռͣ²ˣؿ֡
ĳԷɹʺæռһ룬Ҳûá
ʺæһҲæҲ˺ܾáӲ㱻°ߣ۵ÿ˺ü죬̰øҲûˣץֱӴ
Ͼһ֮۽绹еģûͨˣǺݸˮ棬Ȼ㾡Ҳưſջңһﳹûˡ
ֿʼˣڶ촫ּİ誴ڵ⣬İ誽˰
ƽɡܹʲô˵ɡʺеû˯ѣСӹҪ
ĸ󣬸ʼ٣һӲڹУҪټ̡İ誹û
Ϊʲôʺ󲻽⣬һ
Сռ˻ŵСȥһ룬ټʺһҲûˣİۡ
ʺһССô̵ĵӱ컹ء
İ£ʺеƣֻ˵ǸСѲɾİ誸˼вˣֻͷĹ
ʺˣİ
İż׼İ誳ĸټҴҹڵˣĸʲô£ʼ٣ҪͶָȥű󡣡
ĸһ仰ϲǹǲǾǡ
ǹţҵĺĸ󣬸ʼ٣Ҷ켱ˣʹİûȻʺ˵꣬תˡ
⺢ӡʺţ滹ûȥϴһùŮĵ
ŮŹ˵ʺˣȦˣʮ꣬ʺûɫ˵̤ĵǰǼ֮󣬻ʺˣ˻ǱŤô
檹ӭʺæʰʺѾˡ
ôʱѽСʡ
ѽ·ʺҡλˡ
Цһ£ʮ˲·ѽæŮԼһࡣ
ʺţֺһڡ
ʲô裿ôøĲ費̫һ
ԼƵģҺ˵ΧŲ˰죬ţ鹫һܽһʺĸһһ仨ڳԡ
ĸôˣȥͰѻʺﱧסˡ
ž˷һƣûӣĸ˵˹תʺ
ִ̧ëˣСûٴ飬ҿɶšʺﲻˡ
ǣ̣ԸզͲܴˡ
ĸǺĸֲ𣿡ôһμһ죬ĵر
ͻʺһۣӣһضԷ˵ǸˣҺĸֺϵúܡ
ǿ̫ˣĸĸǼûУȥֵ˵ּκ˲ڡ
ִҵ˵ˣټⲻ棬ĸʺ￴
Ҳû˵ǸɫŮӣֻȱһ̯
ҿǳȱҾǸŮӣУҪ취ȥһƵˡ
֮ռûİ誣ռҲûʣ϶űűȥˣ̴̫ķˣҲϣ
ռڲеع죬еƵûš
ŷŻ˼ҲûȤˣԼǹؽӵСȸ
˵ع棬Խ벽ΨΨŵŵֺû˸Һ졣ֺҲʿɶֹô⡣
ռƻˣµ⣬ǽȫ߱ˣ۶
ռڵƻˣ鹫ڵ⼱ˣİ誰µΧͰһڣ岽һڡ˺üʱ䣬͵͵˹ڶȥڶȥһڶµء
ʵûطȥˣռ￴飬ӻǿȥķ뿴
ֳԺвֵĴиѣҪԼȥû
̫ߣûôߵӣûа취ռǰӣٰӷŵ棬һȥӵĹˣһˡ
˵ԴȥסҪӵռ
ռͷȥˣû񣬵ռ￴˼Σֻˣȥġ
ֶΰ˺ü죬ϳһ̫̫õԧ壬̫̫̫ϻʵĶ֮
ʱ嶪ʧֵÿĻ̻̣Ϊ̫̫˺ü꣬ʼѰֳʸ˻ϡ
Ǵҵģ
ǵģϡִ״
Ѷ꣬ûȥ
ػϣûˣµм󶴹ﶼ֪
ȥ԰ɡּ˳ȥ


46


ռµһ£ڿԳ͸͸ˡ
߹ҲݱʧصȫأռҲȷϺͻʺ󲻻ٶɱģʹ͸Ľ鱦޳еﶼŲˡ
ϸճԹ緹ռʹֿ㣬Ҫȥ˵е԰
ֺţ滹һŮ̫ࡣռ԰̨ͤ¥󲻸Ȥ԰ӣûռۡ
µ죬ǻ԰ʱһԴԵĽĵһشصĸɫݣյޣȶ԰ӵֲͣظռţööƯĻݣռＸʶϲ
ͷЩɹָһŮȥռðɡռ˼ɫݱ˸ڴͷϣҪϱһѶߡ
һڱһСͷϣһ߲ɴȹĸ鶯һ˫˵Ĵ۾ཱུԴӤʣռ̲סһ¡
㳤ɰϲ
㳤úƯҲϲϬЦռ԰Ҵܣ˿Űˡ
˺棬ֻͼ̫׷ǡ
ܵһҩ԰ӣȫǸɫľͽЩռﲻʶеֲһ޴ɡ״԰Ũ㡣
˻֪˭ε˵ϣ˴ܵ￴ˡ
͹Ǳߡ һָָ̫㿴ռӰ׷ȥ׷ϣ׷׷ûӰ
һ飬תܡһҵ˻ȥķ飬ռﲻˡ
ʹٴУȫѲ顣
ռԼһûʵķʮյƣûˡռ￴˿ЩƾԼӦûڹ
ϣҲˣĩװ˼ʲô׷㣬ԷһԼĥģǧ˵
Ļˣռ䣬ûҶлأԼܳȥá
ûһ¥ݵĽŲ
ڵ£ռ²⣬˳ûʵķ䣬ĵ˲˵ʮʮ꣬ӣƼ
ſˣӣ棬Ҳû˵ߵռǰסĿڱǣŵܵζռû֪
ռٴȺ͸첲أһƬڣˮһ˼ϣˮ̫ǰˡ
һӣһ˴ˮ˵̫С겻ȥһ¡
˼ռ£һڰϣһˮռ˼«έ˳һ
ֿˮ«έͷͷ͸ǸѾˮȥˣһ˳Ŷڷñռ»ˡ
ռµһբڣˮУ«ܳȥ˱ӣբڷŲ˹ȥ̧ͷﲻˡ
˳ȥ֮˵Գȥռ￹תһռûˣΪˮˣæ˳ˮңһں棬һˮ¡
ռˮվ̧ͷˮеûıӡ
ָϽǽ˿ǸӰڵϹ𿴲ɴ಻ˣͷһ̧ðѱ¶棬忿ǽϣͦ
һԶӰܹ־׷
ռϽְ«έȥǵ˵书رá
ûܵբڣ˱־£İҲ˹һػˣռﲻˣˮվʹ
˲ˣİŭȣŤͷİ誡
šռﴭˣϽкİ誷ˮ̳Ͻûˡ
û£û£ҳû굽ǽ϶ţȥˡ
ռ˻«έӣŴ˺ü硣һһ£һͷˣɱˡ
ûռ￴ףİ誱µָϽùŮˮϴԡŷ׼˽ҽҲˣ鿴һùŮȥҩԷ纮
ѬԣİĬͷֻ΢΢Щ
ӵϢ׺䶥ôû
ǧ־˰ÿз䣬л԰϶һ飬ûҵÿһôſûа
鵽һϵ̫̫ѳǸңռµһ
ûռԼʹ볢
ռͷİ誣ղ·͸аң˵ѾѳˣȻͲ˵ˣȥ
֪ǵĻˣĨʹ顣
Ժܺͱ˹һҲҵĵ⽣Ӱ
Ҳܺɽһ޹ظƶֻϲ
İ誳ؿռϲ
ռƮ˿飬Ҳ֪Ѿͷܣߣܿԣܡ
ռ﷢İ΢΢񻵻أʲôأ˵һ£㡭
İɫû˵ͷˣĶͷռͷŵ˴ϣǺñӡ
룬תռˣռһ֣ɫǣİѱӸռͷϣתȥˡ
ռջǸðˣ˵ţʮ˲ŰѷŽʼȥ
İ誰ʹɸ˲ʮ飬ʮԵס
ռڻʹﵽιۣȥݼ˻ʺݼʱָһϻӣʹ͵ļ
˰ռﲻˣӶ࣬ʹզطĵأ빬ˣ빬˼̻
͵͵һдŨDD̫ѧԺ
洫ʵĶռһ͵͵ͽԺӡ
ⴰƣ࣬һӴСһĺӣǰиҡͷڽġ
˰죬ǷŰ壬ͷβһ飬ռ˯
ٿЩӣͷһģ壬ûеڶֱ飬ʦͽֲùʱôӣ鶼ôѵģֱ˴ݲĻ䡣
һӺ³ȥˣҪЩ飬һҪ顣ȺԾĿʼ飬ͷһ
ռſڷֹ䣬۷Źâռ˵ãߵԣߡžһ£̧ͷ
죬Ҹǽ£µֽСֻС
ռָͷ˳û˵װһ¿ʼ¡
һϵĴɭסһңӡ
ռ鲢ïûɫҪǣ½һʲôܽʹӲ˳ȥ
ܵſڴ¿ӿʼ鱳Уûһᱳģ÷ӵĺֱ̡


47


ռͷһ·ЦŻ˹ڵſڼתϴζ˹ﰤʮӵûٶˣԼСûˡ
ԺȥҪǵýҡ
úá֪аûµġϴ֮󣬳˴İֲĸҹռ
³ţڳţʱȫռҪİÿ۵ߣסµ
飬涼ǻϡĺ𣿡ռ߳Աʡ
ҲȫǣһЩӻ
ôһСŮӲѽ
Ůһ㶼ڼǽ̵Ҿȥ죬ȥ˸ǶҪǹ٣ʾͰˡ
ٹȥòã
ãһʱ䣬Ƿ¿ҵԼϰÿ컹䣬硣
ǻѧʲô
˰˹ĺʫʻѧ黭Լڼֻӡ
ڶȥˣδ㡣Ϸȥ˺ռﱳ˽ȥ˶ĬŹ⿴ռ
㿴ǣŷӶѧɵˣǸӣһСӣõģաʦ׼
ռС˵꣬ĵؿ˺ҡҡͷ
ѧҿˣ̫鷳ҼƻġҼԼжٱʻ˾ֻش𡣡
һһСˣֻͬ첲ѧռعͷͿö˾ͶڼͶ
ռЦһϽס죬֪ˣŴĺӲ֪ΪϿβܷԣҪѧĲʷӡռΣǽ˽ʲôо֡
˵ٱʻ˰ַ¡ռָһǰǸкӡ
աǸ˳ƺˡ
ʦԱһСͷĸ
ʦһʮʡ
ô1ʮʣķҶˣҿŶ۵ûš
ռʾǺ£֪ǻһдúߺ߱ʾǸ鷳߶˰ԼƽȥˡҽһַԼ򵥺üǣС˵
ռͷҺڰ壬ûСɴֽдһġ1ְѡ2,3,4,5д˳
ǿ1,2,3,4,5,ôǷӽ̵ļ򵥶˰ɣкӿͷ
ֻҪǲ߷ӺǼҳҾ͹ǣСӼ˳۾ٸӡ
ûкڰռֽϸдֻ񫣬ܹקܣдЩֽûüãְ˽Űֽ
˽ôŮ˵һڿĻӻߵǰһ½ߡ
Ϣһӣһѧȵ˿ΣкĲɣö˶ְӡ
ռ͵Һڰ壬ȥڹټ˺ܶľԣУдϲ
ͷĴѰһȦûкʵĶصµռ￴µĴţһˡ
ĵ
ûʹǹдЩǸ˭ѧģ¡ۿİ誣ռġ
ظʣûʣҲʡİɫȻ
˻Ŷˡ
û£ɡİ誻һȻ¡еᡣ
˲ˣиĸ˫ֻʣһˣһܴƴҵǸùǸ˼ȻԸȢҲûѻңⳡ̴꣬Ȣɡ
ǣʡİɫδһʼ֪ռĻûңڴǬɷϣûм޸ɽ¿ϸŲ鵽Ȫϴ壬鵽ɽ
ЩӴִĽݱᵽһɽˣЩز
û飬֪ɽռķҡ
ռ˰жҪڰ壬̫༱æȰȥ˼壬ռﶼûϣڲģϵĺãء
̫ҲŶӣȥ˻ϣϲܣҶӣҵˣ˵ϲͺá
̫֮ľϣ˻ȥôôŤ󲹶ǿڴǬ٣ҪֹܶҪʱС
ռҲôŲƤÿͷĥ˰죬ûʦŰϻ̫๬ŮߵǰҪһݲŸҽ
ڰˣûãе󣬻еءռý˰ܴãڶۣǽϣҪǰﺢ취ƹ
ͷȥ̫ѧԺȵʱ䣬ϷûߣһֱǰšռûüӶڡ
ԭӣǸӼû⼸Ϸһѧһš
ڶȥһٵķӻˡϰʱˣռ͵͵߽ȥһŴֽǰǽϣ棬дһʫDDС
ǱдһʫȷӸǿЩ˼ˣ쳭ڷӿĵط˭˼֡
ʦ֪˼һкӼɴؾ֡
꣬Сҵ˵һ°ɡкӻûſڣϷӴһŽˡ
Ĺ̫ܵѧԺﵷңˣץס̫û˸ҶռＸܵñӻ죬գ۲ˡ
⼸кڷӵĿ϶ûо񣬸ñıддãһֱҲԭ򣬽ˡ
磬лһûȫ١ڶͦãһˡ죬һ̫࣬÷鹫ȫµˡ
Ϸһ֮¾ҵ¡ۣ¡ۿ˿ùļֽ˵ȥµ
ߵǽ⣬һŮ
ľ֯ŻΩŮ̾ϢŮ˼Ů䡣Ů˼Ů䡣ҹɺʮүү޴ľ޳֡ԸΪаӴү 
¡ռϿβǷӵģʽ鲢ïٴ죬ȻΪ˴ʱ䣬˳ѧ㶫ҲûкŪǣ˿Ρ
¡˵һҪ棬̧ȾͽԺӡռﻹǳ鼤ʱʱǵȺӺôЦһСĵؿռ
һӻͷһƲ¡ۣæݣμʡӻæ£Ǹǻʲ
ռˣˣѻʵ۸ˣϽ²ҳ
ɡ¡ߵԱ
ʣôʱѽܵ¡ߣС̧ͷ
¡۳谮ؿŮװ˵ٲʹҲܺϼŸˡ
̫๬Ů͵Ц¡ת˿һԵռ
ŽҲռһüض¡˵ϣѹ̫󣬽
զ죿¡ۻߡ
Ҫתȥǽ
Ա߳һ£㵨Ӻô󣬸ҽлڡ
á¡û⣬תǽڡ
ռһ֣ʵⲻҲͦɰһͲôˣŽѻʵ۸ˣ¡תˡ
ռｲ˷ʱʱ㵸ϣŻòڵϣѸľ游ӾĹ½ó뻯
ִ֮Ϸһ飬һ˰һȣ˱ǰߣߵǰȥץӣץŵٻȥĹӶʤн
¡Ҳǰ濴óȥһЩõıīֽ⵱
һˣʵҲˡ
ռִһѧΣͻˣҲˣӻǰ氭£쵽ͺһȥˡ
µţ¡δ뵽ռǵУסֱ顣
ȥĸ֣ѧʱ򣬺úѧѧء


48


ռҵ¸ˣԽԽ̵ѧ¡۾̫ʵá
ռе̵˷͹ˣ¥һ꣬ѵ˺ü
ǣ¡һ£ѧð˺󹬣ڷԱһԺռѧʮˡ
ռһûˣרѧѧ˵磬ʹСࡣ
ֲУϷҲˣʮ껨׵ĺ룬ĺһ飬ռ￴ЦûϿΡ
û죬Сӳˣռ̴ֻˣֻѧΡ
µʱ䣬˰ѧѧñռﻹ硣¡͹ˣڵ˵ѧԣǬѧԣе˾һеֱӾһ
һһʮˡռҲû̫ۣΪǴˣҷּΣûһҵģһ³ͽˡ
ѧɵѧӱ¡ȫأСռûˣİ課øˡ
ռ⼸´æѧЩѧӺö˲ߣռ¸ǽ⣬İ𴲹ȥռˡϵ극ʰϴһ仰û˵˯ˡ
Ҫİ誳ԴˣĶѧӣһΣѧ峵Ĵڣвٺӣռﳤ̫Ưİĸվԣ˸ࡣ
İջǳ֮󳼺һֱӸǶף¡۳ŶǷֱЦ
ռѾ˼ң²Ҫᡣ¾ҹ
ЩĽռѧûҹѽÿҵĿ⿴ռռִ˲һףİ課Уÿڴ׺ţܲˡ
ѧӿγһİ誰ѵһϳȥˡ¡һ̾Ͳ˰ɡ
ˮʹͽµŻʺʹҲˣŵģ̧ŵģվ˴Ժӡռ￴ʮŰʹͿ꣬ʰһרŵĲʹ͡
ʱ򣬱߹شݣʾ̤ƽ˵йٹڣսڽ
ÿŶصᵽɽɽڳô
δɽǹûּ⣬¡۴һӣڱ߹ǧʿǰּɽΪDD󽫾ٰƷ
ɽ꣬ڻҡ̫СǸͷ̫һֱѹ첲šȡ
ÿһδǰ棬δͷһڽ£ÿ˲ĵãҪȻȥ
ֱʧأս֮У첻о°ߣʱɱۣһƥսӶֻо֮ƽӶᵽԼϣ潫ʿҲͻɱӲ˻
Դ˸Ŵӣս֮ս޲ʤһõŷɥ
ּʱ˱߹أɽʦسʥл
ռҲֻˣ˿һˣڿԷĴ󵨳ˡ
ͷʰ׵İ調Էү극һһ첲קžߡ
һſڣϹվռڹ˽һ꣬Ϲڹ˽һꡣ
ռһ빬İ誾ſнϹɽ˭á
û˸Υʮ¿ͻٴһ飬ʮҲû˸ҷǰϹֳƳ˺󹬣룬ڲʹˣռ빬ʼͲʹˡ
ڹĥ˽һܴϢһ꣬ⲻռҪ֣͹ˡ
һϹɣռﲻҪˣҲҪˣֱ˵ϹǰһϹٸ硣۰Ͱ͵س˼ҡ
ϹͷЦЦ˵һ겻ֳ˲١΢죬ĿתϹɡ
ϹɣҸ𣿳¿𣬴ȥϹٶʹ
ǣӡ¿ȥ˹ſڡ
İ誣ôԵвУл˵Ϲûİ誾ܾͰקһߡ
ռ￴˿Ůĵ۹ⲻѽϹɼԺգҪϹƷԺãⳡУ߳ƣڸûϣⷽòеǡۼòֱһԣһ˫
ιɵʲôѽϲ͸Ͻ֣˾ˣƽ尡ռø첲ײһ³ķ顣
ʲôƽ壬ô֣
û¾͵ǰΣٲ
ôգһãȻ
Ǹʱٽ㡣ŷɵռﲻٳС
ϹɰİקԶð˰죬İҲ
Ҿô˼һҪѾͷѡ㲻ǿ
о仰ûСİ調ˡ
ʲô
Ϊǿİ˵תߡ
㡭Ϲᡣ
İߵռͷߣ˵߰ɣ̧žߡռﳯϹһ֣Ϲٸ磬
İͣ½ţŵػͷռʲô
ϹٸѽҴҵáòռûİ誵Ѿǽ˱
Ϲˣ˹һؿİ誡
ռ￴İһ˪һ£ôˣ
ٽһԡռﷴӦ˹˳ԴˣЦ˻İ誣θ磬Ҫ
磡ôôС۰ÿζϹٸôû
İռ־Ҫعռͷ飬Ϲٸ磬Ҫ˵Ļһͻû˵걻İš
˹Źչһ¹ǽռǰ棬Ųߡ
үүԺ󲻽ˣ˵£վű𶯣ˡİ課ˣҲռ
ûַϲϹɣռһ⡣
֪Сϲ
㻹⸱У÷ջϲһѹһӰռһ

Ҹղźͷʡñߣ㵹ãק÷һ˳Ϸռİ誡
ģйˣ
ҷľһΣԺҲˡİ誵ſʼէů
ռ̲סƦİ誵°ͣñһڡ
İ誶û˵ǰռ˸ܲ͸硣
鲻Ϲɽ˹תǽͿݱҪϹȥ
˳ˣռֱӹ˶ߣ촽ûţռ﷢ԺһŬһĴҹ㡣ſջ
ңˣԺ롣ռһϴǻƣһϳĶҡ
ʲô֣ռӡȽ̣СһӦò
ضңҽơռһһһŤͷ˺ԺСһãȻһͷռֳˡ
ҡ
˭֣
ضңԸģſջһģ˽ϲ졣
Ҹĸɡ
û⣬ң˵
о۱ɡռŤͷֽ˺Ժ
۱裿ãƻϲ죬ϲ


49


ռ˺ԺͿѾͦŸԺȥѾԱ߷֪ˣռû
Ѿ~~~Ѿϲػعͷ
㣡ҲóˣɰұˡѾƻ߹ռæǰš
ҵ죬ôô˼
һҵһһ껹ʡ£㲻֪㣬һˡ
ţ治֪˰ɣûУռѾǴеֲ
һ£е㺦£ҡ
û⣡нڣһokķŻضǸûйһռ￴ѾǴʼелš
֮ǰɽһΣ˵ͦãҾûҡ
ɽģ
¥ʰӡ
ţãְҿѾСӡܲܰһعҽҪӵġռɫףİóƽ¿
ҽ֣ȥء¿תȥռＱҴȥ¥
ռ¥ɽ¥Ͼͳˣ
㣡ɳˣռû˵תһȦɽļëӣקͳɽϳȥ߳
쵰ȱǮûУвң֪֪ŮжΣգҽԺûУô죡쵰
ɽվûҶռˣ˵Ըİ誼˽󣬶û֨İֻһͷԺ᲻ң
ϹʵϹٸ磬ôףһָȢ𣿡ϹɿЦһ¡
ɽռﲻôˣС˵㣬Ҵˣҿ۴˲ҪҪ˻ճȥɻǺһһСƵġҴСͷģԺȢϱ˾ɻ
ռؿ㲻ǴӻоֻԲɣɽС˵ͷռᡯվǸëӣİϡ
ˣôһ㶼˻иɻǺ°ֻҪͻȻÿɻܹǣӵʱͻɣŻڶѾһûẦɽɫɷס
㡭ô죿Ÿղȥǰϡռİɽһš
ҽӦõˣȥǰɡİ誸Ͻռקصǰ治һҽͽֵˣѾ£ҽ
㡭Һ¡ѾһôеĻš
ʲô£һ˼ǻĸġ
㣬㵱Сôġ
УԺһ㿴һӶЦİһεؿĹ
ҽʵ׼ûУȥһ¡
ȥ˲һȦдֽɽǰֽ̰Ʒ룬ԽԽá˵ţѾѾʼˡ
ҽİ棬һĵ˵ӣ̫գ¡
ˣȲѵʱһҪˡռＱҽ˵ҽ˵ͷת䣬ʱ
ѾѾ۵ýϣռ֪ŸոտʼЩԵ˽ȥ
㣬ҳԲ£ۡ
ԲҲҪԣ۾˰ԣԵ㣬ӳòŻ졣Ѿųš
ӶסˣҺɽ㰡ʹʹŸտʼԵ㷹ȵʱˣûˡ
Ѿֹ˿ռİϽ˱ˮˡɽˣϽҽҪĶý
ɽڵóӶˣ·ԼʮӡȥѾָ˳
վռǰ޲ҿޣռ￴һۡ
ȥһѾҲޣȻʱûˣȥ׼ϵķһ϶Ҫȥ׼ֻӣҪѪʰɾŹšҪʲôһҽСҲҪԷһҲһ
ɽȥ׼ſϹɶߣϹٸ磬㲻ûô֪ôѽϹſڷ˵Ͽġ
ԹѾĽԽԽңռɽһţȥɽ˽ȥռһİǶڣˮ˵ǻȥϢɣˣһʱˡ
Ϲɣͷȥɡİ調
ҲȥҲҪ㣬ǲϹٸ硣
ţãġ
Ѿҽвϣռﲻģæ˽ȥ漸ռ~~~~İ죬˸ˡ
ռһѪˮĲ³ѾѾû̫
ѾǲǵѩعǸꣿ
ǵãԶˡѾɫҰף麹ͣ
ҲѾɽѾ֣ѩµĿɴˣĸ˳ҹѩϣѩһͰǸסˡ
ǲݶ⣬ͦѾ꺢ӣͿԻؼˣ۴ݶȥռѾĦϡ
㰡ʮҶڲݶģⱲҶȥˣҶҸꡣɽˡ
ôȷǶӣҸ㣬ŮҿĲ㣬Ůôˣ˸仨Ƶģǲ~~
ʲôҶˣҾûҪҡɽæġ
Ѿһۣ컹ûгѾ۶ûռܳѷ˽ȥѾԡ
㡭ⱲӡٲҪˡ
ɣģҶ֮϶ҪŮ˶ëʱȥҲˣͺ˰ۣʲô˵
벻ɽ񡭡˵ͽʲô
㡭㰡ͽվһ顭ɽΪѡ
ɽ񡭡ѾЦˡռϽ˵㷹ִۣѾ۵˹ȥҽϽ˼룬ѾƵѹ
Ҹ㣬ֲҲøҼ֣ڶиӣĺӣŸ£֪ʱں˵㲻뿴𣿡Ѿҡҡͷ
㡭ҲãҪ
֪ͺãʹԷѾƴʹԡ
ͶˣҵĹ㣬ԺһȺӣҵһȺӣһһݶ⣬Ȫϴвݶȫˡ
㡭ݶ⡭㿴ɽɽһ޿
㣬ҽҪҵĺӸǸѣſ档
ɣݶء
㡭ɽͶˣѾֵЦᣬռֳЩûȳۣһûлȥռָϽȺˮ
ռɽѾ˵ŻóԵ㷹Ѿʱһ˻ڣſϹ˯ˡİ誼æסռռ۴е顣
İ誷£ˮѷ˹ռﺬڳţҿޣѾԼй
ỹǲˣſİ誻İѾҽУҽҡҡͷռ˽ȥ


50


ѾѾǰɢռȥžž⣬ѾһЩ
ôӦҵģ˯ڲ˯žѾϡ
㡭Ҳ˯
㽲£㳪裬Ҳ˯뺢ӣôɰŮ㣬кɽǸöö·֣ݶ۾Ͳȥˣ۵ȥȥǱ߳Թ硭ѾûУ
ǰһ̣һޣˡѾĸƽ׵Ѿ˯˹ȥռ߳䣬İһ۱˹ȥ
ռ˯˯žѹȷѾû£ֳ˯ȥİһֱ§۵ҷ֡
˯ڣİ誰˷ϴһ£˸裬˯ˣİûҽɽӣ㱧·ԼԱߣغͷ
ѾԼǳĶӣҡҡͷ̲סһ¡
£ֹסѾӸϽȰ⣬ռͿѾǺͨͨۡ
ڿɲܿޣ۾ͶӶû£˻˲ء~ҿһҵĸɶӡ
㰡ôô󣿡
˼˵ճĺӶȷʵͦ󡣡ΧŶƷͷһռѾһЩ£˳
ص¥ɽ̨ϵᣬռæվ
㡭һǺ£ҡ˵
ûˣԴϲúõĵռ˳ɽŵһɫѾѾɽ۹ԼİĽ
мͨѾɽһ㶣һ˿顣
ûн㣬ҷģⱲȢϱȢ㣬Ѿ֪ˣⱲֻԼ
ô£⣬˭ţѾͨһˡ
ȫⱲֻɽ硣˵գ޵滨꣬ռؿɽڵɽĽ͡
㣬ᣬҾȥ·ϾǸ֪żҵС㣬ֻǿûûû뵽ҪңҪѾ
˶೤ʱˣ
£ҷĽ㣬û
ûӦ뷽跨Ĵü˰ɣɽ˵
һ֪û´ѾתӦô˰ɣɽû˵
Ѿɽ硭ûףֻȥǹ˵ռ£¶ĸ첲
㣡ûаãôңɽͺ
ȥɣұ֤û˻㡣ռޱ飬ɵۣؿ
ɽ硭ϡҡģ㲻ôģɽ硭
ƹ߹ȥʵɽϣŵɽæ˦㵽ռ
㣬ʱһ㶯ˣסˣȢ֮ǰ˵ĻⱲҶμǡ
ͥǰ䣬Ӱɡ桭ƣҳôеأĻӰ˫正ղôС˱˵ĵʧףڹ˦ɽѽ
Ҳʲôϴˡ涣ӵ
Ҿûϴʱȥ¥רŵӰ첻ɣй͡չһˣߣҾͳǰһź롣ʱ
İһֱԱߣ칬ҪȥһˣҪռ˵һ£ռˡվԱߵ´꣬¥֣￩һ¡
Ĺﻹ¥
ĿתϣϽռŲ
ϹҲ¥קϹɵĶ䣺Ϲٸ磬¥𣿸ȥòãϹһۣ棬ȥ
ɽ񣬱٣
ҪҪ㲻Ҫ٣ȲѣʧǹӲȢңˡҽӿͣҡӳҸ˰ȹӡռĬһ
߰ɣԺҪɽǰ֣һ԰ͻ󡣡ͷ˳ȥɽһӸŰͳš
ѺԺѾйҲйɽæԸȥܵ¥ü£İҲˣ
鿿Ϲɣͣתתȥ˵Ϲɿŷ飬Ѿͷߴμôôࣿ
飬ôǰתƣ
˵û¾ǰΣʵڲоȰˣҲ֪㣬ûʱҡһ档
Ϲ۵ӴһռռװûתǶһһʡİ誰ѳһ죬̧ͷϵķ羰
һѾǵˣʮվ˰Ժӡռվ̨ϡ
죬ԺҶһرĹأüסˣģ߹ΪūҴ˫͹٣ռһɽɽǰ
ɽҲסŮҾͰ˵̫࣬ѾˣԿİ誺ϹɲԾغ£˫ȣɽֱ˫Ȳ£
㣡Ҳԣԡɽغš
ռϸÿ˵ְ֣һӺѾеǰ
һˣˣԽԽϸƤ⣬ǲǾˮѽͨˣɽҳǵ飬ռӻ֣ɽ˳ȥš
ſջſջˣûпκˡǮпջߣÿÿ´ǮЪϢ졣ںƷԵõʲôСǺáҪҺ󣬿ջһֲ˭֪ģҰ͵ҲȻ
ѵ˻ռɢˡʣµļ˰һ̯ϷɢˣλС㣬Ǯɡ
ռ쵽İ誼ǰûǮԼңϹһץ˻ȥ
ɵѾͷסˣҴȥ԰ջ
Ϲٸ磬԰¥㶼ȥɡռһϷüŪ۳İ
¥ô£ʲôʱȥģ˭һ𡭡ûİ꣬ռȾܡ
֣ѽ
磬ѾһҾ͵ˣΪҲˣ·ߵЩɽƻæǰԺߣѾˡ
ɽͨ¿Ѹ循һƨڵϣռɽһš
壬û£أɽŵã绹ҿ˰졣ռϽȥ
ɽ񰡣ʹˣԺɲҡﶼˣҪǳ£ȫһôѽ
ռæѶԺɽû̧ţүүһ󴮶ˣѾޣһƴסˡȫֺǺǣռģǰס
ռ˰ֱӷѾ䣬׼ԸԲһѾ̺ͳˣռҪŵռ˹ȥסˡ
̰ɱ٣ѾãӦáԺӣĨһͨᡣ
Ѿмչˣռﳹ׷ģҪȪϴ壬ɽΪ󽫾£Ѿɽ˵ˣɽһ棬ӵһӿ֪Լɽӡ
ȥ˵ϵʱҪǿ̫¿࣬ýɰӽңûǨ


51


İæŻʵۼ£ûʱⶣռﲻҪܣռﲻǶС˼ûҶ
ִȥ˾ǵġ顱ڲڡ
һȥ¾˳ڣռ¥תһ˽Ӷⲻ
ǵһ꣬ܵ꣬ʱ˺þáΣʮͬĹ̨ʮŮĹ̨˺ö࿨ͨͷΣӱ¡ʱƺƴһžͰѿԴ˹Żݣ¿ϣھһڴ졣
°ѽ¿һֳռָѡԼѡһ׳ͬεͷηŵϻԸ͵ջ˳
ƵŨռﲻ侩ǣָʰһ£ؽֹսˣǴݣ϶ϲأС̯С쳣ȡ
ռҲˣɿЩȻææȥмҿɹ飬ԼƯ»Ұֺ㿴ռͻȻæһһ˵Цǰߡ
˽̧ͷһſڲ¥ڳкϹЩɫȻؿһֱ㣬ļҹѵȴõĳŵ
ſջİ誡İ誣ռõĳŵʲô
˵һһһ˫ˡ
ռû¥ӻִߣ
㡭£㻹ûôϹٸ磬Ϲٸˣ˵˵˵ԺԶһЩ
ռƲһϹɣſڷ˵ϹٸǰԴDDϣȣ֮ģȥŷ֪ôһҪϹٸ磬㣬ҪһҧԼ⣬ˡռﳯ¥ϱ˸֣ˣϹɳе㼹
ռ߿žŷ˱ǣǰԺȫǹǻŨҵʱ˵·һҹ𻨸ռͻƶ˽ֿڣŽˡ
̲Ǻܶ࣬ϡϡڽϣһҹ𻨶ǰм˵򶹸һȺͯڽ׷֡һֶƵкƺͣ׷ĺӡ
ռקͷĹ𻨣ǰߡͻȻһ죬һѺںĶ˹мռЬϣЬӺȹŪˡԭǸֶƵкСײһúģúһЩ
ú˼Ķ࣬úһõʱҿСռ˳Եúúæҿʼϼ
໡һ˹ȥƵˡҵЬҵȹӣ㣡ռָǸɵ۵ֶգֶմſڣָָԱߵĹ𻨶Ȼ۵ش
ϰһֱ۸ˣž͹ˡ
ӣ˭۸ˣֶտָָˡ
Ӱ˼ҵúƵˣŪҵȹҪ⣬һҪңҡռ˽š
ʲô·ֵһӣթŲұ٣Ҫġ
ȥѽȥ˵ҿռߺˣƳӶһۼæǰǳŲףϾʮӣȫ㡣
ռһ˦úҪţ֪֪һ˫ЬǮȹӡ㡭ռ￴һŻ
ο³𻨸⣬Ϳ֣֣ͼǰ棬õĹе죬ǹĥأͼǹָԼ
㵱ֵϷңҵ֣ҲܣҪȢңο¿˹ռתȾܣӲ̫ãɲϡ
ֺûŪ׹ﳪһ˸Ͻ׷οСܵ죬ռ׷Ҳû׷ϣָο¡
ǰοռȥ;ſ˵ܣúĳ϶Ǻը취ˡ
οһҲǻӻٹϵĴ磬ϳ죬Ǹ鷳ͳƽ̣Ž˸Ͻתռ˵ϷˣҾˡ
쵰ҪȢң㲻ҪܣҪȢңռֺˣ˳Žܡ
ռﺰе󣬾¥ں½ͷİ誣ӴһƣͿĹ׷ο£οȢ
ֺں棬ܽһխİһת£˼䣬׷ȥǰŰռﲻã̫ƽˣҪˣаϴ˯
ϵúѾˣռ˻ʣµҲҪˣӾҪߣοΧųӴתһʱûŲ
ҾͲȢҪĶǿռץϵһͰˮ˹ȥһúϴ˸衣
Ƴĺ˫Ŀŭ³Ҫ֣һӼæ³ȥסҡҡͷǻһռǻʾʱ˼ҵһͰˮϰں׷
ٰˣռˮߣϰڸ˳ӶһͰˮûڶͰˮû˵ϣռߵߣ˳ְǮץ˹ϰ޺׷˳ѾӦסϰ
ǹЬ㻹û⣬ǮôˣǵǮǹЬأ˶
ռֱοȥˣοѾܵһϡ
ѽӼæܹȥƳռһͰˮùȥ˸͸
ӳһƣѵ˳˾ͿȥһԽţˮͷ˳ȥοең̲ɣèһ߷ˣһƨϡ
ڶûİ誸ϵˣѵ˳ȥ氵Χסӣغ£°жֹɱ
ǱּӴˣҲ˼ˣæȥռռֺǺܵϰǰǸ񣬰˵һ£ҪǮϰϰҪռ˵ԺÿͶȥſջɣϰֱֵͷҪ
Źٱ˹˸Űο̧ߵռߣͣ£ʵԸȢ㣬㻹޲ޣ
ռ˵ˣޣοͷ˹ȥ
İǣռȥ˹𻨸⣬ְͻؿջԡ껻·Ѭԣͷ
Ժ²ٳͷһҡռԹԵͷԼЩ¡
ɽվͻᵽﾩǣ
Һûйϵ֪ռЦİû£Ϊ֪
ҪȪϴ壬˵Ҿͳˡ
ϾҪ죬æҾȥ㣬һ˸㣬õġûİһ̵˯ˡ


52


ռʧ˽һ꣬һ˼˨DD¡Ա⸮ĺݣ۹ҲҲеͷԡð̣˳óԱ⸮ԽѾǸһ
ղרĸѵòŮӣҹźԱ⣬ûöԱ⡮Ϸ硯ˡʣһֻͨҪƵأһԲؼҡﻹмŮ򷢵ĵطˡ
ſջ㾡мҲƾ񣬳˿еĻ֪һʼͱƭˣռ˼ҵĶҡ
ռſջУϹϹټҵıʶּ˵ӵĻռǣڴǬ˸ǡ
ӿҵڵ¥ڿԼ¥֮ǰȥ˼ҡ顳ķֵ꣬ÿһﶼϹټҵıʶͶӵĻռǡ¥Ҳģʮ¥ռġ
һڷֿЦ죬Ȼһɵô꣬һɵӻһΪռʵţңɼţġ
İ誣û뵽ǸɵСӾȻǵӣڵöħԼʱΪʲôûаȹ¡ʱӦŬŬſʵҹռﹴ϶ӣûռǸӾģǻռ
ǲʧ֮ޣҪռǧУռֲˣ޲ÿ춼ҪѾйޡ
òĶҪٵͭǽڣò׹˻ȥʯζǹᵽûȷŻͱǹҧһ⡣
żϻֻҪռûлᡣ
û£߽Լ¥һˣҵԴӹǼ֮û˵ûһ㣬ǲмŤͷߡ
֪ȫҶռ˵òͬ￴Σûп½Ӻ档
ǽΣƾ޹øΣԱһֱ˵ʲôDDӣ
㣬۴ƾ޵ˣӰĽˡ
ɲǣǰǶĽǸ£úÿۣ׼ĴС㡣˭֪سһֻݼȻȥ檡û뵽ôҪҸ˵ѹק˻͹ƴɶ
ˣûӰ±˵ƶˡ
ûû뵽ǸƵ»Ǳ˷ˡϳ֮ͨ󣬻ȥƹϷķӣֽʪˣһһϡʹŤŤȥ˷ܼˣ·𿴵ռǰ
͸ˣ⿪ͩ͵ϣְһѻ˸ɾԼסʱȵʱ򣬵˸Ϲ͸ˡ
ӣƾҲ䡣޵ҧгݣƲ֪¹ˣһӣߺңɶʱģ
̧ͷһקߣҲ£ղ˵ĻѾ֪ˣ˼߳¥¥˻࿴һֱۣڣ֪Щڼ͵˵Ҳû˹ֵȤϽ˴ӣ˭Ҳû¡
վ¥ſڿ뿪кһƹͷһ
ڶ¥ƽݺ˴иʮŻʦȢ
úмƣʰʰҲмɫһֱ棬ÿ棬㺡Ѿףһ¾Ҫӭ׼Ȣ
ҹô尾ƾʲôǶôԸĿһ˼죬ﻹһϣȥһ¥޵ĽͷΡ
¥һȺˣʨӵģȵˣʨӵĹȥͷ˲ˡ޺˰ûҵȥţûȥš
ϼңؼҵţһ⺢Ըؼءȫ˵һҹûȵڶȫȥңҲ˺öȥϰš
˲ҹ죬ټȫޡ
ڽֽϡͻȻиСؤܵǰһֽʶ֣һȥͷŻ
ĴСؤˣϿһˡһػ˴ӡˣ˻صſջȵҲû
һȺֻûҵûˣǧ벻ִȥˣȱ𼱣ûҵ벻쿪˳ţȻش忴
ȵһ˳ţǻ˴ӣûˣ˵ǻˣֳȥˡһȦ˿ȥ˺ɽ
ڷǰΪѡռǼãӺǿУίΡĻҲþĴٳɵġڳҲǸռһͷεΡ
ȥӸ˳һҾס˳Żȷʵ㣬˺öİҲҲﲻԥڿͷͶǾ͹ˡ
Ժ󲻹ȥĶҪ˵һˡ
֪ˣҾǲԼˡס档
ѼָϻϣҪڴţ˵ʱͻˡ
ĺռϵϣɽȥšɽŵ£Щһֱû¹ģš
ֻ겻ᣬȥԥ죬ϷŻٲ֣ûˡ
Թ緹ͷǰԺ˺öľڿһľͷ˳
ˣ˶ˣװľͷĳǰǻ˺þãž֪ȼ⴦˭Ȳˡ
ȥʵʵͷΡΡóʯûţѻʯһӺޡ˰ͷһǾģ滹һȺˡ
ѻǰš
ڿն˰죬ҲյԶɽվߴһҹˣȪϴ巽Ũ̹ĵػصԱ⸮
һƾɵӽʻ˶ͻȻۻأֻԱ⸮ֱ磬һһεɽԺ䣬Ѱϵϡ
ʮͻȻ֣ȫץһˡץ֮ã˸Ҳǲ֪˵˸ʮӣطһ͵Ȫϴ壬ԺҲʱӶ
ѾԲˣӸǿ࣬ҹŷֹɱ˰ӵһƾɵĳøؤԭԼؼңͻȻ뵽һʯ
º˰ؤɱˣҲǱؤ˳̲ãڽиؤϳΪĶǰһ۵ĺ롣
ؤвһǧӡˣȻ˰ؤץһһιȮ
ˣﱧ޵˺ѷΡ
û¡ϴ衣˻ƣޱϲ
׼ˮæȥ׼ԡ
ãǸ粻û㣬Ժһί
磬磬û£ЪһЪͺá
ŹŮϴ裬ִԼϴȥͰŲˣ⣬ͣ
ϴ裬ˣȫһ˷ԵĲࡣ극￴ŮһƣϢԼš
û£Խˣ˯һᣬȥӰɡ
ãһȥ˯ɡۣһ˯ˡȥ棬治ģƲ֪ãæײţѾϵˣȫ˿޵ȥһ±ɥ¡
ִҪӭȢλؼңԼҵء
Ϣһ㶣ûֻ޲Ǹš޸²ž
û뵽벻ֱˡûϢĶһ䡣
û죬Źٲˡǰд飬£»˴ѵӣһηˡ
˵ƾһ޷ˣѾ޶֤


53



ռһа׵ֺˡɽͱõָ֡ÿڳ߲һڸ֡
ռﲢûֱӻԶɽÿ¥Ҫȥһ顣ԼЦ˵ҪѲԼҵ۹ɽÿ¥ϣָһҾ¥Ͳׯð
Ѳͭ׼ȥһӡ˴Լһʱ·ȫݱķʤառվڳǰС
ͷ쵽ⲻͣشУ̫Ưˣִӱһƣ˵ˣǰĸÿиЪţûأںܡͷ
ӭһӱǰǼƥͷǰһƥѪһݵĴ󽫾ƤڣǷǱã͸һ֮ӭ죬вһ£ʿ
ռԶԶϵǸֹôɣɽɡȶ߽һдż֣󽫾
ãûռת˳ɽ̫Ӵ
ռͽɽߣɽҰĺ㣬һλŮӣ߽֮žɫǵͣ˺ŮɫȻһת˳ڡ
ɽԾסųᡣ·ЩխҲͣˣѳϿ˿ñȹȥ
󵨣˴󽫾Ͽ³񡣡һξռǴѵ⡣
ռ￴˿ֵ֣ͷ˳ռռճӺܹһֺռ﹪ʩ
ˡ˼һسšˡ󽫾մӱ߹ػʶسڡ
ռ˳ɽ˸
һǻѪΪңҵӦ񡣡˵գͷһԣȺȥ
ռʩʱɽԾ¡
ض񡣡˵Ŀתռ
ҶʶҲã֣ϳɡǸæ˵
ɡռվû
¡롣ɽҲûС۾һתˣɽϹˣˣɲԴҡ
֣ϳɣ󡭡˸ɫ֡ǰռռٴγɽ˸û˵뿪
һ˰ѺԱ߾ξϽʵݹλ˭ѽÿƯ
˭ڣûڣڻУӻǰ氭£ѻϸϵͻһҵʱŵϵû̵ء
ǻϵӣ
ǣǶӵڹжӶšǹǶӵĹ
ӹôˣ˵δ𣿡
ѽǡǡӵˡ
ɽأһֱԶǰǸͣռɫɽ֣ɽּԾЦʱС
Աݹû˵ѵˣӶõʲô̶ȣ֪ǹû˸ȥȥˣŶԲ档ϲĹǽϹӨDDûš
ɽԴӼռͿʼأ˾ʧ˻ꡣô󣬶ʮˣûϲռһδȶˣϽΨDDͷһأȶòǵط
ݹڹлô꣬ɾˣǵ߹ظɽʥּһ·ͬӱ߹ػؾʥǰ᲻ɽԼĥλǳ¹պǰƽԼٶѣõʱͽ¶ˣҲԼҿôպó
ǶǸξ˵ү̡Ƕ֪ɣ
Ȼ֪ⳡ̾Ϊʮơ̤ƽй߯
лС֮ǰǴﶬĲʫʣҲ¡Աһү˹
벻֪˭ѽ
밡֪ҲûãǼšѽ֮껹ϣܼλ˼ҡλʿ׷׸ͣɽҲһʵ˭ɽһҪʦ
ʦˡݹеˣһᣬ춼ˡ
Ǽ
ԣǶӵġ
˵˶û˻ζЦɽûЦݹ¿Ц
Ǳţ˳̵ĻǸᾡҲƵſջңҲDDӵĹ˶˿ڣ
УǸʮѩˣҲ˼
߰ɣۿӱޣȡոϵǡɽ񱼣ݹһˣİ컵£λֱӴ̼ˡ˷׷״ǰС
ɽеܴ̼ˣôõĹˣͽûԵְɡһҰӪͽʿ˵˵ЦЦٳĬ
ݹ˹ȥǸ»еˡɽˬһЦףӦллǣȾơ
ڶӪᣬоʮ֮뾩ѾԶˡٴδȥ͵ӪӪطɫܶɽׯɽּ䡣
ɽǰУݹ
һƬɽкܶʼҹıԺƬɽϺܶȪ˵ϡݹû˵꣬һɽͷһɽãֽסˡ
ԭǱһֻ㡣ɽ˳βи࡯֡СɣӦǸģֱ˳
ʱԶƥ۶ǰһһװˬӢˣǰסһѾŮҲԶʮҲˡ
ūţμݹݣɽҲ
ɡλǡĿתɽӢĽѵǡ
ؿλ󽫾
¼ǿĴ㣬濤סˡɽ˹ȥ
ˡ࿤ɫ΢첦תͷ񱼶ȥѾһȺæϡݹһšϷ
⡭ɽ㣬ݹ֪ô졣
պãɣƸˡݹĵλǺ˵ͷֱͷϡ
һҹ޻ڶӱޣ˾ǡѾվȺſ󽫾ǺεӢ䡣ڳⰲӪկɽȺ¡յɽ
ɽǣֻʿȺվ˴Сȿ״Ԫɻ֡ɽñ˧սս꣬ţ˶Ľ
һʱ䣬־ңβϷ󽫾ɽĿͨ죬׵˹ſڣһ
ɽ£ݹ¡֮ϡ
ɽĩ޻ĩֱ
μϣ꣡ǰݡ
ڰƽ¡մá
лϣ
һ·࣬Ϊºͣ͡ڳ׷׸ͣͬһƬ֮ʡ


54


ϹΪսΪϷҵȵְ𣡡ɽٴιݡ
ڰƽˣּ˹򵹡
ˣʵگԻɽΪ󽫾ٰһƷͽͻƽ޻Ϊ󽫾ٰƷ͹ۡͻƽǧֱΪҽٰƷ͹ۡͻƽǧմˡʥּ
лϣ꣡
䣬п޶ɽһʱᣬսոս֮ʣ˻ȥš¸ϻ֪ȥüˣܵܿͯǸɵѾͷûߡ
ʱһ䣺ǸɵѾڲڣµʱˣ˴ֻȥʣһ£Ӧ˵ڣءû˵꼱ҴҾͻˡ
ɽһʱ֪ôش¡ۺڳһͷˮ޻ɴǰɽػϣս֮ǰĸһͬ⣬ҲξδŮӳףŮһСʹɵѾͷ
˽Ծɽϧ¡Ҳü
䣬޸ŮӼ˻ƽǧŮްɣ޿ɺǣ
лϺ񰮣㿷֮޲ãѾͷѾûмˣԸһ֮ɽԥѾͷʵͦģԼѾǴ󽫾͵Űɡ
Ҳáˣּ⡭䣿ʲô֣
ػϣҲ֪գ˶ɵѾɽ治֪ҲǺ֪ɵѾ֣ռӽ֮û˽ɵѾ֣Ҳûռ֮ǰ¡
Ի֮ŮDDɵѾΪһƷھˣ
ˣʵگԻԻ֮ŮDDɵѾΪһƷھˣմˡ
лϣ꣡ɽǰּ
ʲɡİ誴Ŵӵ˽һͨ͸ˣʣ
÷죬¡Ȧʲô£İſڣһû˵ưͳԻDDп˵
¿ͷ߽ϣӺū·ϱ˭ܵÿ죬ܵüˣеҲűˡ
֣ӸϽȥЪϢ¿Ͻİ˷
λ޳ȥ̳죡Ⱥ
¡׼˳ٹС
ϣбࡣ
뽲
ػϣգ󽫾СŮĴ㡣ڳһ㶣һ¡ۿɽɽǰ˵һ顣
䣬㻹𣿡
ػϣúܺá
䣬ҪԻΪŮǰĽӣҲԻΪƾ콵Ե
ɽˣ֪ŮŴŮ֣Ů׷е֮١֪ҲҪǽ˿㣬˻˵ؼҩźû֪޻ģֱɱ˳Դ⡣¿ɺãԼȥˡ
ˣʵگԻٹDD࿤ɽΪƽޣմˡɽлּʥּ
¡մã˳
ǼʹDD櫹
򲻴һŮ߽
ʹǬ̵ڴǬĶϷ򣬵شççɽ֣ݺ֮ءǼڴǬı棬ããԭ
櫼𾴵ĴǬϣף꣡˱Ǽļǲµݽ˹顣
תʸ¡ۣ¡۴򿪿ۡ
һ·࣬ʮ겻ɴˡ֪㸸˵ĳʲô櫹һôĴǬ˵Ҹ˵ǬսңұǼδһһĳ⡣
¡۵ʱİЦһ˵ǵ˼ǣǼûгû٣ǴǬҪǸж¡𣿡
ϣ벻ҪᡭǾ˼ǡʹǬǧؽ֮ãǶ櫹ѵ֮䣬ʮǰǾйͷ֮Լ櫹պɴڻӵѡһλһټæ͡
¡û˵عһ£ôһϷԣʱǼȨսڽʱͬգǼڱǿ׳ս֮ʣǼҳǬܵУǴǬ˿᧿ΣҲǲɡ
֪櫹޵λӣ
ʣƾʲôǣİŭˡ
ĻϢŭǹϵĲİŭˣ˼һǰմӱ߹ظϻİסİ
ϲDDİ誣櫷ޡ櫹ġİɫһİһָۣ̻糣İһΣ
ݺ飬͹ȥԷЪϢ˳¡ۻĵ
İѾȺʱ¡һĵָͨˡİҲˣİ誴һ̣׹һˣɽӱ졣İ誷ּھУյƴɱأɻôһСᣬ
İڵﲻͣؿͷøʳʥּ¡ҲΰҲڣNɪģԼüˡиղŶ櫹Сòƻ֪
Ϸԣܳ¿ſͷĵûͷѪİ誻޹İ課ҽԼԼﹾ˹˹̳Ҿƣͷ˯졣

ռﶵתת˴ǬѲ򣬴˳·ԶɽˣʣµеԶȹЩٿ
һЩ£˾Ͷˡ˳ûãһƬɽָأǰ洵ճһĶ顣ТﳤһβᦵĿᦣɥĿɥۣС
ռͣ˳ΪһƵģڳλһţ³þԯûǰֻһ˳
ԼԶĵطһؽƵҰջѾǳѾˣռ˾˹ȥ
ɥѾԣʱԱʮˣϴͳһЩ֮䣬ĺ׼ȷӽıըУķѣһʱƬ֫
ɢӴܣײĵϡɢȥʬҰ֫ϱۣѪء
ռѪģڲԶĲݴͷѪһضϱ۴ϣϳأҰջմѪ
˾ϵһѵҪռͷʱĿ˹ð˲ԣϽ˻
˳½˼ͣ˺һǲŸ̧ͷӵܹȥһײĻãû£űٵı٣ᣬΪ
򲻴ֱһӹٱֳΧ߰˸Ѿ̼ӶըˣԶҵһըϸ첲̫̫ը˺󱳵Ůӡܹ˽ʮˣս˾ǡ
İ誴һѹҪȥˣʹؽ˾͵ӡ
¡֪ԸǳƢȥռʱʼڡսսֱ˧ϱǲǺʿǳ̧һƵӣ졣
ĵ죬򼱱ɽ˺Уըʮˣоռըȫʬ
ѾͷҲֱ࣬ȫʬСӲʲô¡ж櫹ڵŴͻ飬¡еķֱİ誹Ǹ
İҲżˣռҪ£ɵⱲӾˡҹϵϹɺϹҲ˹ȥʬƴûռ
ȫѰңռټȫޡİûˣϽ˾ǡ


55


İھþûһʱңʥּûռ֣»л͵ء
ǸΪ°ھе˵ȥСѲ£
ҹ¿˽ʱӱͽӣ֪ãȾܣʮڸûץס
ͼѸĽˣСڡ
ү¿С
淢ʲô£İų¿𡣳¿ҧ˵
ү˵ûˡ棬˱ըʬ޴棬ûйүǧΣ
İԴˡһ˲䣬ָ̻˼һ
ʦӪȫСн˳¿𣬳¿תܣɽ͵
Ͽʼվʮڸ֡
ĵ
ͷ齹İ誱ˣУһҲ˯ôۡ
ĸ취ѽȥһûô죿Ǹֲϲġм㣬ǻ֪ˡ
ˣΡұ˭С׼˵£ӶЩʶʣ֪ȥʥּԼϱ𻨼ݣ²ˣ²ӡ
Ҳ֪˭С;󡣰ʣʱҽڣ˵û£ζǼٵģ˵ġҽҲ˾ûˡҽû֣ȥҽ൷ңҽϼԶɽ˵ߺСĴ֣ѪˡѪһ
ĵ
ϡϣɱˣ¡һ£ʹϡ
ūţѻ˵ŭһ
ػϣŷöѪ־˵Ƕɱ¡ۼæվֻ¡
⼸˭ȥ
ػȥΣ˳ʳӡ¡˵ָȥ̽ʱûǸָͷ˵ʲô˵̫ʱˣ޷졣
û£ȥţҽ¡ۻӻ֣Сӻ벻ߡƭȥɡ
ҹµڳ¿ͰͳǰһȺȥŵˡ
ʦǣϽ취ȾӰɡ
ȲǸʵ۵̫û깤ʱ͵ŽȥһΣԼˣҺ죬ŰҷųԴ򲻿Ҳڡһʦ˵
ӪǳԸɷ𣿻ذӪͷأҽйҪȥͶ̥һʦʼըë
ˡˣλʦãˣӿ԰Ƿӻشݻ٣ǷӾûˣеϧӪͷʱϵ
˾ͻ˰ɣҪλүүۿ߰ɡ¿ʵڵȲˡһȺ˸Ҫжİһ˽ˡ
嶯ҵģ֤ȫİ¿ŵǸˣİݡ
Ļӣӿ¿𲻽⡣
ܴ򿪻أȥҶֳǸеѲȥ
Ļӡֲ׸¿ǲ⣬СͺһĻӰӸˣûӣԼ׸ˡ
һŷ壡־ˣ֪ô򿪾ݡ
Ļӣôѱģ¿ϲ
˶ô˵ҪˣҾǸ˵ҩɶˡΪ˱סӣʱҺϽߡ
һȺ˷ɢİ誻˳ҹ˾ǡİ죬˯ˡ

ռѹʱܺںģһǽڡԼռﾲһеĿеĿ̡̫ס
ˣʱ飬ͣ£ʱһҰջһԱ·ϼһߣתһ죬ֺǰԴ÷ɹһײһ¾ʲôҲ֪ˡ
ͣ룬໡һվͷ顯ǽϡжռϽƵһߡӦˣڹײռϽ£˼֪߲
ռֱ£˭ô쵰æȥײģӦ˹ֹײûʵƵʱըˡʹײײ϶ˣһϲֻҪڹײӳȥ
棬ȥҪˣһס졣ǹŴٷְٶţʱΪթʬʲôĹ֣Ҳ뷨ŪԼɲ뵱Ʒ
ԼܳȥȵԶȥռָ˼ҿͷ߶˼䣬˲ѪĶͷ׼ʹѹײײ
׼ż˵̣һ㡭ҪǣǹѾ͸͸ˣǾż˲ûͷ
˶ʱҪקҾܣҲģɵúܡռ¡
ҵĹ̡Ҳǵ˿е࡭ҲǺ¡⻧˼粻룬ҲǣôҪڳȺʱֵ֣̫ˡ
ߣҾǵ˹֣ǹ¿˵ˣȫǴڸ֣Ҹʱܳ𣿡Ų˹ſڷؿϡ
ռɵӣ͹ԹԵɡռؿڡ顱Ϊ֪Ҫ
Уûпʬ벻ģϵĳҲһģûȥЩֵܽйҰѷˡҧгݡ
̰Щֵһ̫࣬ȫˣҺһʣµĳ𡭡Ҫ᲻áһµƨɡ
㣬ˡ
̡ۻذɣұ֤Ů˾ˣ㿴ضʵҲû֨ʱӶˣǹģµҪײĸƫˣòʹʹܶ
ɲȥأһƱɵùȱˡǿˣôҲϲǹɺݾҹܸͷҹ
ռΧŰɣһ˳ؿڡɽ˵֮Ȼ˴Σһֱٸţǣ൱Ᵽͣôģ
ռʱȥˣֹ¸˼ҿͷ鵽Ұջֹ׸ˣĬĬ߶˼䣬Ҫײֲײˡ
Ա߿˿ͷƤ飬ˡĺݶҶɣȻԼˣҲһ죬Сʻ괬
ҹ˾ռһֱԼҪԺ˵
̣ûҶſϰˡиµöŮˡ
ȥ߹¹ȥ
̡С
ʲô
ءصǡ»¡
Ƿ쵰ǰҹǹʱ򣬹̡ۻذɡ¡һԶȥ
ռһ亹¾ǶͶ̥ۼ尾ŵŹײķ϶ģģ⣬һһʹڴӹײ˳
عͷϽ˼ҿͷϢڣ̧ͷӭǵ⿴˿ܡǸµĹѨΧȥȫʯģ涼ǣһССķؿڣռ˵ؿڴʯͷҶǴ͵ʯͷ
ռʹܣ˿ϣͳһѷĵӣڹģͷİ誵ͷ·ֵģİ͸ˣŷ
ѵӲʯʹˣӶˣʯͷ˿ſһᣬſؿ³˳ûˣְйƷȫ˽ˡ
ֹǰͷ߶߶ӲͷƤŸײһ·ֹ¿ͷϳƷ࣬ûҶԣ֪Żؼǡ˭뵽ڷ
ռÿ춼ڷʯ죬ҵһ˿·Тڸǵ̫ⷿʵǼٽĴʯͷġ
컹ǿһЩµҪ¸·죬䣬رϣʵ̲סˣײ˼ҽһӣôů͵㡣
Ųôˣû²¹šĸ££
ռﳹˣʼſڷؿڴ󺰣һ죬һɫҰŵ˻ȥҰҲˡڸûˮҺˣҪ
ѾüûгԵˣռ治붯ҲˡҰͷҧûڷؿڴӣͷӦм˹ʱֻҪ˵ͿԻųȥ
ôˣǿ϶ԼɹڣԺ˺ܶ˵ĿŬȥؿڣһŨ˽Ǻ˹ȥ


56


һ紵ϣռˡѾһˣҹڳռŲؿڣץĹƷոȥꡯɫҰ˹ռＱæ˻
ҰһᣬתתܵԶſˡռץһƻһ߳Ұһ߰йƷץ˽¹£һֱſš
ռÿֻһΣÿֻһ㣬ʵڶ˾ٳԵ㣬Ʒûˡöÿʣ촽ͶͷϵѪӣѾʹˡ
ҰһֱÿšһС꣬ռ쵽棬ʪ˾ý촽ϣܵĶ˾ͷһ
湱ܹ˰ˮ˽죬Ұֻè˰û
죬һ춼ûҰѹᶼˣҰҲҪˡڵʱҰһͷһȳһչˣͷ£ȥ˲Զſš
ͷȵģռͷƤְҰҧһÿȮȻû˾
ǰͷ죬ʶʼģ
ʱ֣ԶһݵСͷһСͯͷڣȫʯ̵أɾڣҲʯĿһԲԲķذȥߴɡ
ͷˣЪͦã˳¾ˣһƨ˷ؿϣ߰ãͦ
ʦ۲߲СͯϽȰ
ɶûУ˿ģһһʲôţͲйȻҽоƹСͯΣߵһ߶ЪšʱҰ˹ҧСͯȾؿϣСͯһ߷ˡ
ʹڵϴ˼ΡΡתڣϣſʦͽצӲͣذǷءʦͽ˿תֻ
ռģ˵һ«ץסǸ«ְһֻҲ˳ȥͷı«ڣקקûקʹקͷһֻɭɭ֡
ŵ໡һתҪܣ᲻ı«عͷСͯһʹק˳תһߡ໡ţһţͷɵˣ˺þãڡ໡غ
ͻȻֻסͷ£үүҲˡ
ƹͷѽ
ʦʦӥʦǹ
ͷ̧ͷһӥʦһÿɽĺӣһֻӥͷӥĿ⿴
һĵϣסͺˣӥҡйӥʦذʲô
ģɭɭĸ첲ץҵĺ«͸ղšǱߡءͷŵˣ׵ֿ
ӥʦģҾԱߣҺʦһ«ץʦĺ«˺ô󾢲«ץˣҿûסôһӣġѽСͯ«һӸǰӥʦԼܵ
ӥʦûذһۣӿ˿Ѫд֣ҡ
Ǹȥˣӥʦһ
ˣͷˣСͯҲ̽ͷ԰ʦǾˡ䡯̧˳ԭ·ź·ֻȥҵǸڣ
ռղ̫Ѿԣ첲¶档ӥʦܹιιʹ֣þȽϴռˣ̧̧첲
ǹͷںʵռָͷڵдһˡ֡
죬ӥϽˡͷ«ҲƲˣǰҪʯͷ
ӥʦ˿ڣҰǰ̧ҰϳҪ죬ҪʯͷһؿڵĴʯͷ̧ͷСͯһˣһʹռ˳
ѽӥʦһڣ˸һ쵰תռСͯѾˮҷŵռߣռιȥˡ
ͷУ˽ȥӥʦǰܡĴӣ˸п˿ʱ˼Ҫ˰࣬ʶȥһЩ
˵ãһ͹ǺˣúŻˣָһˮصͷסɽȣڹһֱš
ռһֱԺʶ壬Уţʱʱ͸ࡣڶһСͷʹյǰʵ£үү˵˸ȥ
Ρİ誣ʡӡ˵ֻ˹ȥİ誣ӣӥû˵ɣͷعͷȥӥӥʦһԴ˳ȥ
ͽؾǸʦ˵ͽѾܳˣڵһдӥϣһӥƨɣӥڿն𣬷˲񷡣

İ誸ϵռѾȥ˰£ɽϹɴӸϹ쿪ʼһӳµص㣬һÿѯʡռʼûһϢİ˫Ŀ죬λһҹߡ
ȺץˣըˣǵĴһ˺档ԶĹ﷢Ǹͷӣҩˡ
Ⱥ˽µǸˡһ˵һǸռʱ˵ĳᣬһŮ˵Ľš
£İ誴һ˳ȥһһȺİ調ǺĹײ뵽ʲôײģɽҲ뵽ˣ¿𣡿ȥĹľ֪ɽ񱼡
񱼵ڣһƬǽ壬͸ռǰѵӡʯõӿ֣Сӡİ誡Ұİ誡İһҪҵ㡱СⱲֻȢһ˺òá
İ誇һѪֱͦͦȥ¿˹ȥүûӦһҧ̧ͷһүԲסˡžžӣİ˹
ү۲Σ϶˾ˣʱһֻ޴ӥİ誵Ķϡ
ǴʦӥϰŹӣİ誼æһ񱼣¿ɽ
۵糸˴죬˰ܽһƬɽȣȿһһʯͷдŨDDƹȡ
İٴβ񱼣ԶԶʦվ·ԣİ誷ʦأʦһִ죬ָָԱһԺӡ
İƿԺţŵͽŲ˽ȥռڴϣݵֻͷɫ԰ףͷһֲ˺۷ҩѪˮûϢ
Ժأ˵һ죬˾ûˡʮţզѽĺӡƹͷĨŤͷȥˡ
İڴ߶ȥץռֱ֣֪䣬ᴧҲֹסڴݺᡣ
ʲôʱզû޹ǡʦҲˢˣתȥˡɽߵԺعȥ
ڶϣռۣİ֣ˣҲ˵үǾصؿռĬĬ᣺İ誣ٺټ㣬á
ʦ߽һţùԷҰһϵҩ࣬ȺȰ룬ŵ㣬İ誸Ͻռ뿿ԼϣȣռСࡣ
ɽ߽ռˡ
㡭
򣬹һˣҳȥԷȥҷһ޵øƵģʦһ죬Ťͷȥˡ
û£šϣİ誴˸СһüΡ˰ռһѪɫʦҩÿҩԡСʱ
ȥҪҩˡռﻹûɤӻЩƣİ誵ۡ
ź㡭㶼ڡİ課ߡ
ռߵſڣʦʦʦû꣬İܳȥˣʦԺһЦ
ڶϹѾӡϴʱϣʱȫİ誰Բˡֹ˰£ѾˣռԶɽЩ¸˽ˡ


57


Զɽ  
İҵռ֮ó¿ȥԶɽԱ⸮ڵԺҵ˰¿Ų쳷Ա⸮ôݾߣ˰ҹš
½ӵõϢܿͻˡ
󽫾ЦռӮˣ㻹һƷھˣΡ
ɽ񣬻صȪϴѾ¡
ɽ߽Ϥļţһذףͨһ£˺ѷΰ㺰һ磡ͷʹ˺þá
ϷռʰˣǳϷһյһͿռֻ˴һ£ʰɾϵλ
λǰ°ֱȥռؤ£Ъ˹ظ硣ɽŭ죬Сļá
磡Ҳ¶ģ磡
أɽĿѣŭ죬Ҫɱĸ꣬Ҫñʧ֮ޣ
һֱվһĬĬᣬϷݵáɩӡȥҹΣǷݵΣ֪ɩѾºˡ
磬ɩӡӦˣɩûжԲκˡҽǾȡҲɩӺģ㣡ɩѾˣ°ɡתݣλǰĬĬᣬɩӣ
磡㲻Ҫܵܺ˵СͺǸɵһ۸ң硭֪֪Щ꣬һжң˳ȥ
žɽĶֵϡ
ЦЦ£ڿҲɩ㺦ģһһ𵽾Ȫ֮¼ת˼š
¿ɽ֣Լǰ˵Щ磬ܻܵС£㲻ҪǸɵѾˣҪȥǡ
ô֪ˣ¡ռһ׺߽ԺţѾվ˺һˡ
뿪ƹ֮ȥڣλ˼ҡɽ͹ȥǻ˼ҽǰһӣǻ˼ҰѷڣĳĹ
ͣһ·˴ӣɡ
´סˣռû
磡ҪұﱨɱɱռһţɽҲסˣȻޱȣһ˳
µĿ޺ٴʧǣޣӲǰͱ͵ˡ֣ռ˹ȥ
İһŰɽ˺üһӹٱԺӣɽܶŵӣס£´Ժ˽
硭йҰ磡š
£Ҳ¹ںɽҽʯͷҵͷ­ʱôû¹ǰžһƣǴѪ
ûУûɱˣʲô֤ݣǺɵһģ
£ǲǾ޶֤ѽˣ޶֤ˣ޶֤ˣ޶֤ǲǣռ˫Ŀ졣
ռ˵Ķԣ޶֤κβҡµЦš
ռҲЦˣЦ˫ֹ£֪֪ûǰˣ˵ˣռϵᣬǲǵҵʱ˵ĻһጢǧУ㣬컹ռʴǵʹһƴ¡
㣬ɽôʲôʸңҿˣҲͯϱһ־ͬһ˦ɽ
˽̱˵ϣɱģɱģɱģҪ¥ͶĶΪĿˣҰɵһɵӾȻʮɽѩֻ£ڵϣ
ɱģֻøؤ޲ţȻϵˣռΪʲôΪʲôˣҰ¥˳ˮû㣬ǳû㣬ûը㣬ҰװײĹҲܻųΪʲôΪʲôΪʲô磡Ϊʲô
ٱ¾ߣռΪʲôô˰㣿Ϲɰ㣬Ӱ㣬˶㣬Һ㣡Ŀռùٲקͷ˻ȥ
Ǹͨ£ү̺ϸҲɱģӻүҾȻ
ٱͬϸһˣɽһֱ㶵վţ£˵ÿֶһѵؿڡ
Σ־ݣתߵλǰһռתԺţִӼ͹ˣȥ֣ߣؼҡһռҴԺ
Ժһֱ˴ɨţӵɽţѾѼȫ˻ռ廹ղ¾˯ˡ
ǺñӣѴɽȴĻݰӡϹɰռԺʵӾǻ󣬾ռ
ɽλǰ־ݣռŵʱдģ̻ϲռ־˵ռﲻϱʮϣԺΣռһ֮أͷӡ
峤ҲˣλЩеԭԭ˵ɽһֱ˵˰ҹ賿°ѿɽЪϢɽûһֱ
ȥռԺӣԺѾææȥռֻˡиոոϹһɽͷ񣬽ݸϽռ
üͷ˰ˣڷĹʮ죬ȫûʮмǲ˼Ҫϲǰգķѽ
ɽĬĬת˳ȥվԺ⣬Բ𡭡֣Ǹ硭ˡû˵Σɽ˵һ𵽵ϰɣȥϸֿŵ˵ͷ
İ誴ؿУʦ˵һؾͺ𣿡г˳棬ؿİһۣȥ˿ʮԣʱʱôͷƵġ
ռˣȥеģʥּİ誳ɽȾ͸ˣʥּȻûдռָ֣ľ
ɽ᲻׷ûգ˽ͨ£ĪɽԸЩơķ˵壬²򵥵ܽ
ҪδЩôԲӰ׻ˡİһǵؿռ˵Ҫеģ̫Σˣʦʦȥɽҵɽѩ۾ûˡ
ţҶţСĵûס°ɡռ￴İɵԼﲻסЦϽתƻ⣬òİͦãԼеơ
İſбһţֱݡæȥﵽаѰ˦ϣס죬ϴι;ͦã¼ȿͷɶС


58


İ誶û˵ϹеĴ͸˶Ժʦķ䣬ó¿˰ꡯˡ
ֻһ⿻ϲУӰ飬һϼƣռ˵һȥϷȥˡ
³ûûϣȥһ¡ĵãϸŬ֪ͷ˼١
ֱϷĵ˺
ֹ磺磬ȫɩϲġ㡣
ɽĬһ˵ҡϲҵġ
ֲ֪˵ʲôϣռܳΪɩӣɩӺԶûпܡ翴ףɩӺİˣѾ
硭Ӧңɩʼղ㣬ͷְɡ
ãɽ˵һ䣺һһӶá
ɽûȥռҴԺһûռΪ£ҲΪԼĳ嶯ڶڵռ֪϶̸ʥּ£ȵ¶ʮҲûȵ
Ϊռﲻ˼ʵˣռѹû
Թ緹˺һɽھʥּռԺӡԺһڹҰһֱβŵ˾ƹȣռDDڡ
ռճ극ҩɽɨһ۱㲻ٿ
ռȷʵҪҩʵںȹˣʦӣȻһٱÿǿźȡ£ٺȣҩƬ
ɽ֪סˡ롮˹ˡȥţû£һѾһͰһˮ£İ۽ҲһԵš
ռÿҩɽǱԼһûͦˡռӻȥİûߣɽʶоӦǶӣû˵Ҳװ֪
İ誵ݹ۽ֱӷǿŲʶɽʵ𣿡
졭Ҳԣ¶ȷʵݡҴռֱӴ˵ĻȥЩ˵ǸɣûذɣҲ㡣ռѷҩѹȥ
ɽʥּݵռǰ㿴һ£ҡⱲӲṼ㡭ռ򿪣һûۡһҩȫʥּϡ
æѾźʰְһҩռ֡˹ˡȥô£Ű۽ֺˮͣһŸоȥˡ
ʥּ˳ȥһŽ˫ֵݸɽ
ʥּ㲻ҪƢȻȥ㡭ЪһЪɽתˣˣռġ
˼ҴʥּһЦãʥּϴøɸɾ
ռڿϴŹЦİһռЦˣóһϻӣѾһһʮС㣬һΡ
ѾӶȥ֮İ誰쵽ռƤ£ҵأռƤû̧ץ֡ġһ£İ˲Ϸ˺ϼʦռʲô
ûȳռķţԺˣ࿤ͳˡѾӣԺӡּģİ誼̻ؾİ¶ˣ櫹ڲġ
ڷϣ櫹˵İ課ޣһ˿ʧ䣬İˡСӱȱ˶ʮ˵䳦ӣȥ˴
ʮǰǼǬ櫸һ˾ǡʺɰԭŮͬϲòˣӽ˹סһʱ䡣
ǶʱİݾϲȥҶ櫣ʱӶϲͶ棬İ誡Ϊİ課ϲŮճ櫷λÿζİݰø߸ˡ
İһ飬һéȥԭӶ֮󣬶ÿգİݶŹȥһʮꡣİϻǣһֱİ誵֡
Ǭİڱ߹صõϢû˵ϺʹӴкʹӱ߹ܻˡͺˣԼŪɳ׾˼¡
İ֮һ㶼ûԥͰӣôôĸ硣İӽĿ飬ֱûƾͼƽȥˡ
¡۲֪;İǴСӴŮˣžռ˭ãռﳹ׳ɽӣսپȢ˶櫹˵ֿŶ˫ˡ
ǣȥݣȢ櫹İݱ¡ۣ˵ͷ¡۸˵õͷͻˡİݱİҪһЩ߲ãİֱ¡ۣԾɻȥˡ
櫵õϢϲҪڴǬֱӳס¡Ҳҹζ࣬ʡȥ˺ܶ෱ڣ˸񲿿ʼ׼ˡ
æһ˲ɹٻİݳˣֱӻӭȢ櫣Ϊİ˵ˣϸ֡
¡ۺüҪİ誣գ˵Ҫȳ֮ȥлʺǶİ͸˿ڷ磬֪Ҳͦãȫ
ӵˣʹ죬ϲİüʵȥңİҲ˺ͷСһȥӽ˳̧ڹﶫߣߵá櫵ӳĸѾСʱŶûǬʹҲǲסİסİ˰ѿֵסˡ
İݶźͷһֱ˶ϣҡҷ˵˺ͺڵϹû
İȻǼֵܳöЩƣʮδȻǰ˻İ誵Ļ񣬵ڳΰĻżɬ˼˰ѾԻѸҹ⡣
»ͣİֳӣҪ¡ٺ¸衣¡Ҳ¶磬ּʹˮ˹ȥ
ûӺͿֻ֪Լ⣬ÿ˻
ȥ˻ʺУĸ󾴲裬¡ۿİŶ櫽˵ΪԼۻ軨ҪİݸǰƣİԱߡСġһ۲ˮ
¡ˣķ׷İ򡣶櫲ԣֻʺ˲裬˶Զ櫶Ǻǻϡ䱦һһϻӡ
ʱģ˻ʺ޹İݻҪöλȥİ֪Ҫ¶ڣ޹̹ףߣܵǰ档İݸϽȥ׷׷ϣԱ߹ճŮİݾͶ񣺡ū澼Ӻ
վŲˣǸղôƺңŮˣΪСˣ»ˣִ˵ū澼Ӻİµˮ©ǰϹ¶ˣͲˡ
̫ࣺūŸӺ밲櫶İݣö櫣ȥٺ͡İһ飬ǰקס䡣
˦ܵµ˴򿪵ţһתȥԼó׵޵ܳѵϷĺ˺£¶֡
ˣˣİһͣЩһֱдţİĽܶꡣ櫲˵Ǹƭӣڶֱֵ˷ϡ
¡İһٿᣬӶƭСҪ졣췹˺ü죬Ҳˣûܡ
ֱֵ˷ϣڵϲģҪİ誻ʡ¡ûˣּóȥİּ


59


櫹ڷص󹬣Ѿһ䣺ӦȥסˣҲ֪ԼӦȥ
һѾ۶࣬ùͦã취ùӺͺǻɣǱءһҲֻʱȥˡ
˵ţڱҵϡﻩӡİݹ¼ŵվڵУ櫿ıӰͻȻеۡ⼸İͶϣԼģ⣬С
İѹǰһǽ壬ԼһƬľ˺÷顣ЦڵϡһǱ˵ӣﳹ׺ˡ
İݸǰҲ˵Ͼ굽İݵĻİѹҪҪﱧ
һֻˣһ櫿ޣ۵òˡöһôˣʵڲԸ⣬Լǿһƣ櫱øţΪԼֵ̫İҪˡ
ôˣ櫡ҡͷ˵
İû취̫ͰѶ櫱ǵ޵ﵹ𣬶櫹ҵʱˡİݰѶ櫱˴ϣ櫻ǲ֣İǲ˵һꡣ
꣬İ˻˴ֹһζҹŮ̫࣬ѾһӺͺˣϲϽѵʰŵƽʻȻһ¡
¡ۻû˳̫Ѿɪˡʣϣʥּ¡ŭδ
࿤ҪȥδĹţɽһؾóף˾ˣúͳͬУһûˡ
óʥּ˰죬İ課ˡռ˵һ䣺ʮƣΪϲߡûռָͰѺ󴰴ˡռϴʧʱ֪󴰵ĻءϽְѴˣּ
û˽ּΪˣҡҡ׹ռ£Ѿ֪ռϻʺʹˮһͽռӡʺһȲİ誣֪СѣֻȻԶɽ
࿤ں棬ߵռǰʩ񣺡㣬㰲á
࿤ļǸϹģû뵽µĺ̺ռһˣû뵽ɽӡ˵õɵѾͷأ
ھסˣĥӲٹͷ˾Զɽסһҹ٣ͳȪϴ塣ûǰ֪ͨɽ䲻⿴һǷͶϡ
ǰռɫǲ԰ף㲣ǾôסֺּޣϲԡҡĵŮʲô϶ܲɫ˼ֶʤҪȻDDһ֮ĸ
࿤һſջɩ˸ռﴫţԼ࿤Ҳûе⣬ֻԼԽԽ֡һʢװˣ˿ĵȹʵ٣֦ҡһ¡
Ѿ£ƺͷֻ಻١
࿤ռ˵ͻȻſŻ²ֹϽǰź򡣻࿤ʩ񣺡֪ǹԴӳ±ȳԺ󣬲ܼɫ˺ɫŻ²ֹ£뿤Ƽݱ𴦰ɡ
࿤˿ڰȷʵûɫռȹǰɫΪѾҲɫԼȺūţһŭڨڨس˷ţɽվԺû뵽࿤׼ûС
ôҲҪռһռȣ࿤ǳ⣬治Ҫġ֪ռǹģ컹Ѿɫ·Ҫϲ졣
ҵɣҪɽǵϷӣ࿤˺ܲԺǽƣݰߵͣʰ룬һƾɵӡ
δ㣬ֱӹڵϵؿͷѾǰɽ䡣˿ůͣɽ֪Ҫδ㣬վû˵
ҹûкǰ˵һҪ㾪ϲһ£߹һؾ࿤ͷһɬѾѾɫسȥˡ
ªί˿Ҫȥϰɡ࿤һ̺ˡ
Ҿһ꣬С㣬岻ãҲӦýǰź
ɽһΣǷﲻɡռߵͷεĺãѾӴõģԼҪáԲϲ˻̣֮ǧһһ
ռж֮ĶԹƲ˵ƾգݶɽһ
ɿһе鷳ûÿţռǱߡ¹ȡ
ʵûЪϢ
û£ҿпշӣһԹҾͺͽȥ˵̣ȥɫȹ
࿤źüӣֳɵĴ򲻴ʮ˶
ɽֻĸױ˰ϡסԭȵķ䣬࿤˼ˣױȥԼݡ̫䣬࿤Ь˿ͷϣɽڿϣ࿤˼ΣЬһߡ
ҪôòãͰѽԼˡ࿤ͷɫ΢졣
˵öԣһ˲˵һͿòͰɣһˡһݸߵ˵緹Ѿǳȥź࿤ɽϴ꣬ѾͼŻ׻վԳԷ
࿤緹ǱҪЪϢһɽȥ࿤ס䣬Ҿ΢ձۡ
ǰҲЪһЪɡѾ˳ְŴˣɽֻձظš
࿤ЪϢˣʰһ׼ռǱ߿һ¡һһ۵ֽˣеĶԺ˶˹Ҳˣ˸ӡ
ʲôӣ
л͡һ˲ŭתɽ޴룬û뵽ռӲֱӾ֮⡣
ת˳ȥԺǰţһһӳˣʵ֪к£
Ǹ֪Լγƺռǹôأ
ؽң˸£˸Ӵ̣ʵ޷˵꣬ȥ˱𴦡ɽһˣȥʱߵģ
ʱ˰ɣȥū澲û£߱߿˵·Ϲꡣ
ɽתߣһֹױͿϿջȻ·Եƥһֱ׷ϡ
ſջûУ֪õȥңһĿĵţƮ˶ëѩױ
࿤ֺޣⲻԹˣԸȡ衣ѾȰ˵£ֻſջ˵ʵϷ˯ܲˡ
ռҴԺݵΧˣʦУİ誣ģռѾӡһûжеֽİ誵ռ֬
ÿһƣѹƣʦˣڴûǮˣİ誽裬İҡͷұн裬װơ
ǷѣһץǷתܣǵôֱС
ܵüˣһֻЬӣĹѣʦԺ͹˾ſ񶼲


60


ɽӭŷѩصſڵʱ˴ԺﴫĻЦЦһ£֪ռˣˣûߣҲϢˡ
ѩһֱ¸ֵͣڶҲˡѧͷżˣһֱ᲻Щ顣ҲװһӣռѶŵϷӣҲ磬ɽ
ռʵͦɽѪսɳƴһսɽġҲɽͨʵ䷴
ȥֻ֪Ѷˡ
ռ⣬˵˵ѧõ¾ͻϷӣȰȰ硣ɽߵʱֲ꣬Сʱ¼ǵò࣬û̫ӡɽ˻Ҳֵ࣬һദ;е㿨ǡ
˼ռɽĬԶԣָɴͲˡ¶ʮŷż٣ռĺ˼ҡ
¶ʮ죬Ҫ´ѩ´ѩ·ö˼ȥҪٸϸ꼯׼ˡ
ɩ͹˳·и˻ȥİǼʦѾˡ
ͷռѲɽѩооռҩʣһ׵һûˣԹ緹İ誸Ѱ˳ϣͷԼ˹ټ棬Сͻˡ
Ӹߣӭ߰ȥѾңռҴԺҺãϳĻԶͳռﺰ
ѾߵһͣѾӳ㣡һ㺰ޱᣬ޴Ѿռ˹
ռһ˵òǻˣæӭȥѾ§ռ޸ͣռ޵ô
֪ռ£ֱӻ̣Һóˣ˶ڣæȥѺӸʰҪȥռ巢ƻȥȥҡ
ɽڼң¶ɽˣ֪ռ״ۣڼ໵ؿ졣
ΪռҵһֱˣѾû׵ȵ֮Էæ÷ֲæЩӰŵòˣ˼Լˡ
ůů죬·ϲռҲţüŻ
ȲˣЩӼ尾ˣҿɽһֱ͵ߣڳס˵ڶߣȫҸϽʰʰһ·Ÿϻ˼ҡ
Ѿһްȫ˶޳ˣܹʣѾֹ˿Դ˵û£̫ˡ§ռռҴԺֺҲѾĿˣվԺ⡣
ɽ磡ֳɽ˹ȥܵǰֱɽϡ
Сӣֳˣɽ챧ˣӸӲˡŵһַҪɽɽһϣɽŻ˹
ɽܲζǰûôĵЦԼˡ
ѾռߵɽߣռѾߣѾͣº޺޵ؿɽռקռҴԺ
ɽֱԽɽϲͣʣɽ磬ʲôʱȥ񵰡
ȥֻë˵ġ˵˵ЦЦռҴԺѾѳжжԺӡ
ռݲһóһϻӾߣ㣬ȥ
ҶȥռͷҲûأѾֿޣȵңһû˵˵šѾ׷˳ȥܻϷӣóһСϻҲ˳ȥ
ѾѾĸˣཱུĿɰˣռﱧǿޣºץ˼ҽѾӲˣһ˽
ţĹ˵Ǽˡռһһͣǰ
˭ˣӡֻЦ˵ռһ¯
˸ǰͻȻȥһתҲһֻ첲ûˣЦվռǰ
ռסˣ֣㣡ռž§ס˱ſ޵һͿɽһզֿˣһ˱ͷʹޡ
ռʹüİ誣ֻ˵ˣȹʱͼˣǲ˵ˡΪİƭֺ˵⡣
ռ־ϲһ˹ȥĺ㼱æˣɽİ誳ˣռﱧԺӡ
ʦϽ룬һֺֿˡ
ʦİ誾һţСӣҪϲ㾪ʦջȥİû˵ԹԵسȥˡռΪЦֺʸͣ
ѩʼͣ£ڶ쳤ŴԶɽˣѩ·߲ˡûɣûؾɴ֪꣬϶֡
ռҴԺȷʵ֣ռʮˡĸϽ˿һЩӣ˼Ŵ󴲣Ѽ᷿ȫ̿ռİ誰Щȫгǰ˷䡣
ѩ϶һֱµʮϲͣԺѩѾһ׶񡣳¿˶гɨѩİ誶˺üѩˣ޻ЦԺ
ռ˳¥˷ϣĿԶؼãһƬİ¯ŵ˰ϵѩɨɾ棬İ誷ռãҶ
¿Ҳˣ˰ѷѩҲɨһ𣬶ѩˡ
ɽվԺԶԶռռʼվǧ֮⣬͸ԭⲻ˻
ռ֮ǧɽˮ
ԺӣռݶѩˣţɩӣθҲҪȥײ˳ȥ
ռþİ˰źãʣµȫȥ⣬ſڿʼɨѩɨѩѩ˵Ķѩˡһʮѩŵ˴ϡ
ɽѾˣؼһкȫܶԱѩˡһˣռＸַˣþûѩˡ
ɽ߳ԺӣȻԶԶؿռߵߣɺã
ɽæʩ
ˡԽ˵䲻˵Ļ
˵
ʥ죬Ͼӹؽ˾ݡ֮ǰ֪ռɵѾһˣýΪѡӵҲӦΪϷǡ֪չ֮һֱ߲ݡܳʹǴӷڣҵչڣʯϿ˶ӵ֣ʮ죬֧֮顣ӵѪ֮ѾֺαبDD𱨡
˵ռǣЩѩˣվһѩǰˣѩ˿ɥǰһֽдţ
˭ɵģôҲÿģ󺰡ȺЦ
ö˶תؼֳˣ򲻴󣬽ϳһһѩˣϣӰܶ
պڣ̻ţռİΧſžģ㻹Χߵϡﻹһųͼʦһų¿Ͱǡ
ûȿϯܽﰡ
ȥ꣬ٹסš
Ҹˣҹġ
ȥˣ
ȥˣ˵ȥɩӹꡣ
ռİһЦ
ǹ


61



ռҴԺïܴдҵкˣһģһһ·һüۡ
·㶼ֲкŮۣĴ۾Եøϻۡһ֪֮˧⣬ɵ֡
˭ǸѽһˣСһۣسǰһʮߡ
Ҫ£Ҳǻˡһֺá
˵˴Ӳ˵Լǻˡߵк˵
˳öѿ㿴үү𣿡
˵˲ѻдϡұߵкӴ˵
ﻹ˵ɶˣ
ﻹ˵Ҫİ˵
Ϊʲô˵
ΪǸù
䣬ǸߵĽŲӱס˱
еܲס˵˵ͷúСкƽ
ǵĻүү
һүүھǣǸ󻵵
ߺιСӣǻϣǵĻүү֡
кȵΧȥ
Сӣūˡ죬үү
һֽ¡۸
Сӣͻүүôһݴ񡣹ûүү㸸ĸȥˣ
ҵ˵ֻеûиĸкվû
СӻڼǳţŮͦ
ػϣڷϣ׿ڶ׼
й֮ϱɵѽ𣿡
ӲɵͲأ͸˸ӡ
˼ɵˣ
ūŲҡ
ˣһûȥңˡŮҶˡռúҲˣνԪⶼɶÿķ˫ݣȱǮѽ
̣˼ҲȱǮӾΪ档
ССүүòã¡۳۵ԽԽϲ
ǿԣи
ʲô˵һһٸүүҲӦ
ǡүүȥǰɡνŽĹ⡣
ðүүϲ͵͵ߣ㸸ĸ֪òãԪһ顣
үүԪ߲ˣҵ쿸ǡСһ죬һü
ŶΪҪͻүүȥǣΪʲô
˵ǳ仰͵ġ
ѡ͵ģռʲôʱһ㡣
ػϣһʱǺһɵ꣬ڶֵ̥ˡ
һ̥ĻôôأʲôĶ׼ûоʹӹЩ
ػϣӦ׼ˣ˶̥һڷû©⻹ϸҹ㲻С˵©졣
壬壬ؼҳԣһɫСȹ۵ޣȵվ⣬ִ
СԪôôɰ㿴ˮĴ۾С͡
үүҲҪԪǱȥ𣿡
ûûУүүԶߡ¡۸ϽͷģȰ˵
壡ҿˣСԪ̧СȾҪܹİ誴Ժ
ԪؼҳԷඣǶԼͻˡ
İ誱СԪ˼ң¡ۿ˿С͵ġ
Сղص˵ͷ
үүʲôʱߣ
ٵȸһ죬취Ԫ
үүСԪͻȻ֡
СԪզ֪ǻүү¡ֵÿˡ
ͻ̵ĺö໭ҺǶʶ

¡ͷ˿СǸһһ졣
̣̣Сܳ֡
ʺ˴⣬ڳȵĽһϼƣУ³Ӳ룬ӣ⼸⿴ȥĻ͸Ƶܡ
̫ѾŸߵһ֣ܳཿɰСһ
̡̣̺ã

ССһһ§žˡ
С쵰۸үүô۸ǻ̰¡۱Ԫ߳֡
үүҵ˵ˣвŮ
־
ӹˣżϣСԪ
СԪ̺Ͷ̡밲СԪŴŴһʺ밲
Ԫˣ̿
§ӣϲĶˡ
ʣĸ󣬼ĸİ誷ռߡռ̫ûʩҲûƺ˼û
ﰡϱСܿ˰
ɲҲǴкˡطͨġ治ϲɶ㰡һͻϻؾɣҪŶϱ㿴ӣϽݡ
ƾʲôѽҪһ㣬ϰԸؾɣҡҪЪ죬羰
ҪһأҪһ¡±˸ϣԪ־ͽռҴԺ
ռҴԺ½ģʮ䷿ӵĵطͳһ滮ȫǶʽִĺԺ
һԺĻŽأÿһƶĿһ·߽ȥ¡۾ϲˡ
үүǱߡԪСָָ
˷䣿죡үүȥ¡ֻϲҪطˡ
ƿţﲻһķ񣬲һɫ㡣¡۶DDˡ
ֻСУռ﷢ˡһʱæµæµŵĽš
ռ˲ûһԼųˡ
ﰡ
ȳԷռûƺֻܰŪȥ
ɶѽĸĸ͸˻ʼˡе£󽫾ھһӡӰҿֿ죬ҪЩӶܱ˼ȥˡ
˵ˣϽüԷţ꺢ġ
һƵĴԲϰζȣмһһƣԶתʲôžתǰ
ⶫ㣬̫ˣһ극˿ôģš
үүҶӶˣ
úã˲ˣԪɶүүС
ռϽ극Ž˲İ誸
˽ģϽ¡ת
Ůӣ˾ӦýȥԼϱ˶ǲǽ㣿
ţã˵̫ˡмŮӣ
һҲаһһǧǡû˵꣬ûʺˣôĥ͸ˣĻǺõĲ黵顣
ʱռˡ
İ誺ּˣӲʰɾĺǱ
ûС˵ɴۿİ誡
İָͷ
̫ˣ
ſν˵磬γ仰һ
һҲУҪ̫ϵĴʲô
į
ԣįҪ̫įˡ
ӣүүǲˣûȥˡ
Լȥѽ
Уٵȵȿʵڲߡ


62


¡մãԪԺЦһν˳
үүЦʲôѽ
үүˣš¡ͻȻһҪ飬æԪص
ȥѶӽг¡ض˵
ǣϡϽȥ
İ̳ˣʣʲôԸ
ӵֲϱȡ̫ˡ
ظʣ˵ˣ̫ˣǲȫĳһͺţһζһֱߡ
Ҿ֪ռߣߣ
Ĳ
Ҳ֪ԺӡûУ
ػϣҪٵ졣
˼ˣ¡һûϣҪŻعԼ֡
ռֱӿʼкţС̣СҶ
¡ÿ̺ӣμҵıӷô
ӣкˣͷ˲ˣ㲻Ļڱİ誸Ͻռ
ˣǾÿ춼ˣ쿪ʼһпģһп֣ͽи˰ɡ
ڶ죬¡۾ˣİѽŷ£ֹˣôȥˣ˵㵽Ǹ˻ǲˣ
¡ۣ
¡һֱӹ˰գûҪߵ˼ѽֵܼˡ
ֺܵϼ˰죬ҪԼȥǡ
ǲҪܶǮ˵ȥҪԷҪסޣҪų·
·ϻ᲻ϻˣ
ᣬôɰǿ취ѽ׽Բأܺ档
ǡ
ûеǣҵġ
ΪʲôģҲǴ硣
Ϊ˵ࡣ
ν𣺡
һŽ¡۵ң¡ۿһۣüһ
ˡҲöӹ
ϣĲҪҽ
¡۰˳һ
ūˡ
򲻴İ誽ˡ
ʣ˵
ҲǴ£ˣӹеɢǸµģЩҼة˵ˡ벻һһȥ죬Ъ£ȥʰʰպ̡ȥɣ
¡ۻˡ
ǸʣϢʰ
İϡͿصԼҶûӦ
ôˣ겻ģ㸸ﲻͷȽ㣬Եġռ￴ӡ
˵ĻʵˣҪЪ£ʱȥ
㡭Ӧˣ
šӦˡ
ץԱһֻСЬӴİͷϡ
ŮӱɵˣûӣҲɵѽꡣ
ĸҴӦô죿
ܣΪʲôܣСʦѧô๦Ϊʲô
İ調˿һﺢӣֳ˳ԺһѣعͷΪ˵Ϊµʱܵÿ죬ĸöˣܲ
߽ɩͶˡ
ûռ˵¿š

ӣСӴһ͵͵ɩߡ
׼˶ѹǮܹʮӡ
ػǰūŵĻˣһƱе
ܲǾͲˣڽҲȥɡռЦеĿİ誣İһ졣
ţҪ۶ߣøﾲЩӰɡ
ɩͶˣԼӣﻹһ๫ǫѾǾˡ
㣬ν⣬һξͽˡ
ɶѽһǣ;Լͷ̵ĸãҪȥסʱ䡣
סãҰһ£׳־ţʦɽˣԺ󡭡ǸСӡ
ţգۼǳˣԸβӲ֡ȥ೤ʱ䲻һǵÿܲܵˡռ˵˵ԸЦɩ֣ſڶֹһ
Թ緹ɩͶˡ߰ϣһŻ¶һСԴ
磬ɹˣӽ쿪ʼǴĴˡ
ܰھô죿νһưҲͷ¶ˣ
ưȥɣԼߡ
ư˵ˣ棬ģҲߣһɡ
λƽ˳ǣ
ȥ˰Ե֣˭ȥ˰
磬ûȥǣ㣬³ˣ̷֡
ûͣ¡䣬ͣȥԱ˳ߺȵԡ
ǳӴ󣬴濴Ƚϼ򵥣಼ӣǿȥǳʵ
Χ˺öˣ֣ͦһվڳԡ
ιϰһ㿴𣿡
Уûо
ϰϰ壬㿴أ
Уûζ
УˣǸ񾭲
ֵܴ˹ȥ
ϰ壬㿴ô
һ񣺡ţˣ̫иоˣϳɡһһѸŵ˳ϡ
㲻˿ڣ
֪ûϵ߰ɣ͵û
ֵһϳͷ֣治һĴ󣬾ǿյġ
֨֨˳ǣǸϰˡ
λӣͽңǽС
һƱǵĳǰˡ
ЦЦ˹
죬мסһοջС˷ܵһ·ͣ˵·ʲô档
ߵˣûг򡣾һɽ꣬ͣ
λӰǵҰסˣ·ӽˡ
ϻ᲻дǰ
һ𣿡
£һҲ¡Żشνſڣŵ˵ͷ
ǾͺãǾڳ棬¾ͽǡͷ̲ˡСų˵㣬ͷ
ܱðֻз紵ֵвݴﴫļ
ѾǳеСӳ﷭̺ӣһһ̺ӰԼ
ԽԽСȥ˯ţԶǽ
ܲܽ˯
Ǿ棬ôˣѽ
û˵棬Χߡ˺þԺ˯ˡ
ȸѹѾ·ˣ·һ弣ȥһ裬Ųˮҧ˰Ӳͷ
жõǰ
øµʮɡСһۣͷ
ֿʱڿǰһСͣһͨĿջԡ
ȥ÷䣬С˿ջһŰ£йС˼ˡ
һЩǶˣǮеǡ
ջ˲࣬һŮǽ磬һɫɫֲſһһɫװС꣬Լʮꡣ
ڵŮʱ߿š
ܣǼΪʲôǿǣ
˳νֿ˿Ů
Ϊǳ˧
ܣ㿴ǱҲ˫̥
˵ţˣСˣֲϴճ죬Էǰϴ֣ϰ߸ˡ
ĸ˵ͷԷŮһֻͣۡſϡ


63


νһſϣһ̧ͷŮ˹⣬ʮƴ
νܵ棬ŮԱǶ˫̥ӽǰסǡ
Ҫ¡һ׳˵
˼Ҿϲ£ܡԸһкЦ

ȥɣûŮӦѾڿջˡ
һ뿪
磬
˫̥عͷΧŽֵתȦ
磬ôôأ
Ҳе㡭̫ܰôڸ֣̻ѺӶˣ
磬ûؼˡιСһʲô֣
˵߱֡
ûиǣСԼܵܡ
ţ˵
ô£ǵأ
С˵ˣˡ
ν
ô֪ǵ֣
׳־ɵˣǡ
¡¡죬ʮͣ˿ջ档ռ˽
ȥ
ǲǲҪ𣬼ȥɡ
ȥˣҲȥˡ
¡߽
үүȥŸˡռû˵ƻںһֱǣ·ôŵС쵰Եࡣ
¡˯һۣԺʣһȺ̫ˣʵԽԽûǣ϶ˣԼû˼ѽɴҲ߰ɡ
Զɽ֪νǰҳˣ׵ĵȻƾͼƣں濴ŶӳԿ࣬¡ˡ
ռǹĨǾû׷ڲ׷ϡ˳ϿӰȻŷģŸ칦˺öֲ࣬һ˶ŮЦӭ˶İ誺ռ
Żϵĳһ·ֱкܿ쵽˾ǡ
๫ƻȫˣʲôʱȥƹȣ
İɣܿ졭ҪһȺϳܽܣǽܲˡ
ֱּ㵱ô죿
ᣬҵ곬̰֣еˣϤһʱ俴֣·Ҷ˵ˡ
¡ۻصʹһϳּλɶİ誼̳У̫ϻʡʥּ³ˡ
ռİµ۶ۿ˰졣
͸ˣ˦𣿡
Ҿԡ
ڶ죬İϳˡﱧСԪһʳߡ
꣡Ⱥ¼
ƽɣİ誰ԪһţվԱߡ
лϣ
İ誰Ĵӷ棬˹һ̣İõݸԪ
Ԫ̣վһɫСȹźĴ۾Ⱥ
μֹһƬ
ƽɡԪѧİ誵Ŀ˵ڳڵ¶ˡ
л
ϣǻ䶨¸£ѡӡ۽˹
ʲôԪִӳ˹
ԺҪиʡ
֪˸ʵд˺ö֣ѡһ
︸ʿĸʣ
ʮŰɣžŹһʵѲ޸ҡԪϡ
ġİ誰Ѳ޵˹ȥȺڵѻȸ
Ԫ£İһ߿ӣһ󳼻㱨
ϣͻʺۺͷۣǰվǡ
ɻʺɣЩҳ˿ӣ²ʡиղǳļҿˣǰҸǽ취ҪôкãԺ󶼼סˣǽˣѽҾС
ǣϡ
ʵһһʮˡ
Ԫ
ʵΪʲôеģ
֪Ϊ˴£ŮֻڼӡνӲ˽
ʣ㱧ȥҲҪվš
壬Ӷϲܴ𣿡ڳЦˣðֱ
νһΣεһȥҲվϡһۣϲȥˡ
磬Һ˵ܡ
£ƭȥҾϲˣ˵ˣһǵҪһǡ
ʵ㿴ˡ
ſأиʲŶԣиʵǶһ١
֪ҽ治𣿡
Ťͷٹ棬ĵǸƨɣĽ̫˼һȥϴţǸ·̫࣬˼컻·Ҫ顣
ԪνҲȥһԪˣ˴ŹǷˡ
İ誰ԪڻִӴͳһ̺ӣϸĵظǺá
ϣֻлʺǲǸóӯһº󹬡д󳼳ࡣ
İԪվǰ档
㲻һˡ޵ĺֻлʺǣԺҲǣ˭ᣬչ١ּ䲼¡˳
ڶ죬İҸ˿˷һ糯д󳼶ϳû顣
İֵʮ죬Ⱥ˿İżˣ˻ûˡó¿һ£֪Լʧݣİĵ
ؾ·ϣİܻȺ˵ˣӻ϶ϳΪ˵෴ԣǿǧϵ
ÿҵǻϣԼԼǷ
ԣܶʲôǶҪס
һ죬İ˭ҲûԼϳˣȺĲɣֱ
ǡʲôأ
ػϣϰÿӣһ첻ûţǴ
԰ϣôûǣ⻹Ҫ͸ǡ
İ誳̾һϡ
ӴԺ󣬴Ǭλʵÿ˿ϳ꣬
С죬Ŷӣţһһ
ɽһһ꣬ѹĵ׵Ĩɬɢ֪ʧȥĽٲ׷
һķĹǰһͺͺʯɽվڷǰճվ䡣
£±նĹǻ˾ǣΨһģ֪ôСϲ֡
磬ɩһˣȥɡִɡ˹ƮСꡣ
㡭˵𣿡
룬Щ´˾Ǵˣ޷ԭ¡
Ҳǡ״Ԫɡ
ûйϵҽһ鲼£Ҳԭ
ת뿪꣬˿˿翣Ʈ䡣


64


游׻صīأ紾ӣŶǺԶϼҵķ·ǣǵҵʱֱӰ˽ȥ
ʰ׵׼ҵŰݷãӭ˶˾¡
죬洫գӹĻȽϸԣķǫֵ϶滹ѳޡ
ȥǫ̨ǫ׳˺ѡ֮󣬿ǫƷһ£ǫ׼һ棬һֱû˼ڡ
æشӦˣʽɶŮ׼ҡ
ײùŮޣԭ˵õȵʮ꣬׼Ǳżǰһ꣬ԭǫ͵͵ܵԶɽһΣغ˼ڳöһΡ
ؼҾøȥҪѻǰС˶һ֮󣬳ķģȲˡ
ǫֿţǰףһˣͬˡ
ϲϼϲæȻ졣
һֱи£֪Լ๫ʲôԭû뷨С˼ǣڼҴӸ޴ӷ
ȥ¥ΣһֱǴŲŲ
ռֺ󣬵߸ĴͳۡռһߥһҪǰԼ๫һǸ˹֣ԼҲи׼
Ȼֻ˵ЦǶ˼ͷԽԽǿҡ
죬ȥ¥ͷˣºһҶ
СϲԼƵΣԼø¥ʦ졣
Զɽʱ򣬶ȡռĽ飬ԼƵ¥ÿ¾Ȼмʮȵ档
īߺڣռｻ˼£Լ׬Ǯĸоĺܲ
صīأ͸һȥ¥ƹƵļʽŵʽ͹ȥ
¥ƹ³ȥˣʶΪƵĿʽúܺã£æ¥ϵš
򲻴ƹĻˡ˶ʮͼޡ
ЩʽҶ£ʮϴμʽ档ǰȥ˶һѵ¥˵㣬ˣԶɽƣҲ㡣ʮҸĶԺеҶˡݣһƵʽһɣö׬Ҳࡣ
Ǿллϰˡ
ÿԺС
лл壬Ȼȥˡ
¥ñϡ
๫ҪͷϵǸΡ
һ޵Ůס˶Ѿñˡ
ʲô´һŮӰѶñ
๫ҾҪͷǸ
ǮһɫӣԱߣݣɫףһҹ̫ḻ
ϣӣղźʦ¥飬ʧԶӭʧԶӭһ̬ãϽƹ
ʦϽȥƣǱ߼Ҫƹ˸ɫתߡ
㲻ߣ๫Ǹۣǰ
һ˲ǰŮˮºɣͤͤһȾ
๫~ǸŮһ๫ˡ
~ʲôƹģô£˭ѽ
﹫ӣߵһŮʦʽϲǾ̫ˣ͹ʮӣ۵¥ϣʦȸ֤Ƕһݡ
ŮһӾҪ¥ûٳ¥ƵƵͷŶ
žüҶߵǫҵĨDDīԴӡǫȥԺ飬ΪڼһֱŲȥ
īԴӿ꣬˳Լϰ
һȥͿһĶŵڵ㿡ǫǫӡ
롭С㣬롭Ҫʲôǫһ¾֪ˣæңﲻɾ䣬ҲĪغˡ
ñǫǇȵӾ֪϶ԼˣҲϲԽͷ˵Լʧ̬
²֪ΪûʶǣŶߡ
СҪõīЩǿһ¡𣿡
ǣСҡȥϲ衣
ˣҡһߡԽ˵ԽСϼҺñš
ҡīīǫţһԼŲҽϣˤ
æַһѣƵĸϽ֡
лл㡭
ߵת˳ȥ˿˵ϣ
ԭʶҼС㣿С㣬ȵҡ
úԺ
شӣˣŮӽн˸մԶɽѾͽ궫İǫףʮӭӡ
ˡ
شӣˣȥһС˿첽߽档
ȥȥȥһȺӹ֬׷ۣԸô־ô֣ȫˡһͷԺػͣˡ
īĴӣš򡱣Ϊ˱Ƚϼթ˵˾ĺ
ԺͨûѾȫжʮЩõĸ
ԴӼ˶ЩԺĸŮ˶˳ۣ۱۶ǶӰӡ
ȥûãƹšûٳţһ¥īû˸ǣϵŮӣûӵõ
͹Ůһ£ǰס
϶ȥǫң˯ţǹŮ¡
׼һ˵ǫԱ߿˿ڣ壬Ǿʮ֮ɣҿˣǸӡ
ǫһۣһǫ޲ϳף˾£ԹüΡ
һдӼʮԸޡ
⣬ͣ˾ٰüСӡ
֪Ѿˡ
ŭɽң칦úԺҹ͵͵̧ȥüʬס
ǫȥ˶ԶɽԺ˸ӡͬ⣬ǫÿѧؼҡ
˺üѾӣײģ˼ȭŵСˡ
С޶ӹñۻҪ𡣵ȵѾµС
Ժ˼٣Ѿʰ׵Сųīء
˼ſڣǫŶ˳ڵĶȥŮɬʢŵĵ˴Լ
Զһƿ˷϶һĿĺ绹Ҫ䡣
Ϧ죬ǫһѶܵ˳ϣǼҪһꡣ
үЩӾᣬŮˣԼһڼҹꡣ
үӿŮԹŮһһ⣬ŮҲ㡣֪ŮУүӸ˵ò˲۽ǡ
һԲүҲûҶȣһҪؼҡﻹùȣΪŮ
ǫҶһү˻ȥǫһүӣЩҲǵף
˺úӣȻȥ꣬СڶҲͷˡ
˷ģһһҶԶġҺͶ˵ˣȹ꣬һȥ򡣡
ã
³Ķңԭ˵ùһȥүֱˣɣҶȥˡ
û취ڼס죬ǳ˾ʹض򣬵˳ĥ˰뿪ҡ
ڶ죬ǫԼ˼ʱھ¥Է˶ûȵļŵСѪ޺Żˡ
ү˵ɱˣѾץôˡ


65


һѣȥºһѾϽסˡ
ô£˵үӴʵ
үӺһԷǾͻȻιȥˣôˣӱǴáȥˡ
үô찡ſ޵˵ϣһš
ˣȥ취Ҹиһ£ү˵ȥ˶ҡ
ȥ˼ѣڶڼǫƤ
һ¥˼¥ñ˵һȥȻƣ˷Ʒ裬¥һˡ
ȥ˼¥²ѵǫץ˴Ρǫˣɱˡ
֤֤ڣǫٿĪ磬ý᰸ϱնұвƲҲûǫȥ˶ԺԺǰǾǫ
ѧԺǺԺ飬󳹲飬³顣ǫû֤ܹ֤ԼҲΪһ֮а
ǫˣŹꡣ
˶ף𣬶żܾ˰ۣΪǫͶĺӣ
ҪǼ죬ʧˡһżˮ˽
߰ɣҶӾͻˡóһ飬˿ǫ֡
ʹ˼ңҺ·ԶһڳһڳǱھһϽæһĸƽ
һҹ֮仨ͷĵǰ໴ĺӣֱӰ꣬Լ˹
ӹ˰ڶ죬һýţףҪȢΪޡ
ýŻûߣˡ
ռɱڸϵˡ
µʬףռ֪˴£һ˿ӱ޸ϵīء
ȳ˿ǫڶϵīء
һռίúޣþûˣΪͺһͷײˡ
ޣˣ˭Ҳ¡ýǰɣȻȥһ£ˣȥӡ
ռ߽Ϲټҵĵ̣û죬ٴˣβǫֱӰץ̰úԺĺԺѳɡ
˳ϣִѳƱ
ϲʮȫ֤ȷ䡣ǫӣ˼¥˳вα֤
˫˫ն
ǫָŹ˲ֲƲ
๫˺üˣܵﲻ١
ĬĬᣬ§ռﲻ֣ʮûˣҲûֵܽãƽ˵ﻰ˶ûС
Ϊд鰡ҲΣһ·
ǸԼ·ߣҲҪ
УߣˣˡռӸһӡ
߳ţǫ̫ҡҡ׹
Ȼȥ¼ã͸ˡĺӣûԺôļˣѾˣϳ˼ţҿò̫ԶҪ·Զĸﶼû֪
ǫҡҡͷﲻߡ
ڣǷܹĥһд飬ҲûŹռ˰ӴﻻѾˡ
ԭɹ
εˡ˽᲻ˣϺܶ˺ֳѪˡ
ֽŵ
ùɣûҪ
㡭ˡ
㿴㣬˰ɣҪڵģ㻹ӻѽҡҡͷ
㣬Ͻǰ̧
Уǫƣֻ¾˺۲˺ֹ
Բ𡭡ԭҡòãǫˣͷ˱ͷޡ
ǫһֱڶˣŲ˼үӹǸ
û취үӶһͷ׷ΡΡˡ˶һҹͷѣ˭Ҳû뵽˭Ҳˣڶƽˡ
ͷһЦˣԻ
ڶ죬Ҳˣﻹǲûϵء
ǡﲻã㡭Ұɡ
˭Ҳ֣֪ô£
̫̫Ĭһ
ҵĴǸ£ˡ
û˵ֻᡣ
Բ𡭡ޡ
ǫ£õĲˣͶһȥ˶ԺͷлֻīأŶͺĿ
ռī˸԰ӣԭȵĻϲݣ滨
ڶ˽үҲˣռͶ˶԰ңһꡣ


66


սҽڱ߹ؾ͵طת˱˼ҵŮȢΪܵǻơ
İȥԼˡ
Ǻ¡۴Э̣İ誸׻¡ҲǲĽɽİӦ˵
İģ⼸ܣҲԭ
ӣ֪ô¡ԱߵСһ˵
˵
ϹСЩûˡ
԰ѾͷЩûˣȥˣ
ôһ䣬ϹСҪˡ
ף˭ѽ˭ô쵰
ٹĶүDDο¡
ң
ӵȵҡ
İٹ
Ƕүأ
ĻӣϹСȥˡ
İתȥ˾ǵϹٸҲ˵ǹȥˣİңҵ̫ɽˣҲûҵصϹٸſڡ
ûһϹοһˡ
ӣҸҸͻˣ͵ˡ
ţҾʹأҡ£粻ҲС
ʲô£ο´ͷ˾䡣
İһҲˣɣпûߺȱģߣϽİɷ˵ο¾ߡ
ȥҰ
ڶ죬İһϹٸ
ҸŻˣˣȰɡ
Ҳ磬㡣
Ҹ
㡭þûˡ
Ժ󲻴ˣճɾҲҪ
Ҫ޸ο£
ʲô𣿡
ã̫ģڻӻ¥ıء
զ֪ôأ
ҡ˵ģ޸ٿ϶б˧ģ㲻Ҫȥڵôߣȥ
ҲҪ㡣Ϲת˸˰Źϣ۾ŷϣİת˺üȦͷɥˡ
ع֮İޣޱȡ
ӣôֱּͻ鲻ͳˡ
İǰһ԰ôû뵽ء
СӣԺٲĺôȥİͳһԪӸСӡ
лʹͣ
İ¡۾Ҫּͻ顣
㡭ļҹˣ
Ϲ
˼ͬͬ⣿
ҲܣҡϴܽȥҪ𣡡
ɡҪҪдʥּ
𣡸ʣôһӡʲô˵ʲôʣϽء
һ¸ʣأڵ͵ķ˽
ʲô˼ҲҪּȥ˼ã̫ðɣ˵ˣҴǬֲǼ޲ȥҡ
ʡҾҪϹٸ磬˭Ҳޡ
ʣҪһ˵ˣÿǴСϲϹٸ磬˵ǼҲԿģһһ
⻰ôôŤ˼ȢϱŻỻסνŮǼңУּҲϹټСӹ롣
ʣİ˳飬˸
磬ʥּϹٸȫּл
Ϲٸ硣İϹٸ
İϹסİ£һ㡣İתܡ
һԡ
ˣ㣬㲻ˡ㡭ϹİĶȥԼԺӡ
鿴ŻֺϹٽˣԼ㶵վﲻ֪ʲô
飬ڿʲô
Ϲٸ磬㲡ôôݰ
ţЩӣѾˡ
Ϲٸ磬Ҵ㵽ɡ
ʲô
ȥ֪ˣ㣬Ϲٸ硣
˵ںӱߣɢɢССĴƮںϡӱͣһҾĿʹ
Ϲ˴ҽ⿪˳źӵƵ
Ϲٸ磬ϲϲ
ϲþûôеؿ羰ˡ
ͽµСˣģһ
飬㡭ô뵽棬ǲĻֳ⣿ϹǺ
ǣĻֲ֪Ǽҵġ
ָʲôˣ
㣬˵˼ǣϴƱһǲֲü˵ˣϹٸ磬֪ʲô˼Ѿϴѽ
㡭ԺˡĻϲ˵˵Ϲɿ֧ŽӣһϹɣĽë䣬Сӣء
ͻȻա
飬治˵
֪Ⱳֻһ˵ġ
⡭Ҳ̵ģ
ǣҾϹٸ磬ˡ
ûȾеͷŮӱˡ
һ
ȣơİ
Ϲģģİʱ򣬷ַſϣ˯ޱȡ
һŷԼû·ŵָϽ¡һˡ
顭ҵ·أ
֪û·𣿡ѱ
ϹɰѷʹڻŤ˼£Ϲɵ˱仯鲻쵽˱档
顭Ҷ
²ʲôѵҲ
ӡ˾ûϴˡеŮϢϹеѳֲס
Ϲٸ磬Ѿϴѽ
ǡһҴ
ʲôϹٸȥòã
á۱ϣϹٸ硭ϴ
֮󣬾ϲ²ϣĻӴ֮󣬷鹫ޡ
Ӵ˸ۡ


67


¡ʮ
ǧĴǬʹ̻ԻͣΡȻɫĹ۴αȣ𶥺šɫչԡǽ̨ĵ̴ľ̶ɵķϣڣɡ
ڣ¡ĿתضŵǰһλٷӡʱеãȺ˽
ϡ
Աź̲סһ£¡ۻعɤӣʵǰˣ
ڳˣæػϣǶ塣
¡һ壿ˣ¡ΣǰΧǰεתȦ
壿

أ
ϲС˰أҾ͸ɴȫˣôϣǲǾԽԽˣֱֱ壬üɫ衣һڴ󳼷׷׸ֱͣöȵȢϱҪûһŤˡ
Ⱥˣϳأզأ
¡ۼص޹վھ޴˫Ŷǰڣ˻ô꣬û˷סһԡ

ūڻϡ
޽ʲôˣ
ػϣʮֵ꣬ﶦʢ֮ʡ
Ƕأ
үʮ֮꣬ꡣ
զ֮꣬ﶦʢأ
¡žԼǲϵˡŻ޽İ׷ʱһᣬʪ۽ǡ
ϣԵǻΪҹͣūʮ꣬ûúϢû˵ʱͷסˡ
ţ޵ǻ֮ʱֵʮս֮ʣĿ꣬ٷϴ˰ǳսν㾡˾ٹ֮СڻүүǰźĿʮүү龫ǣҹ£ҪȻҲ޵ǻͼݺȥ
ǵĻϡϻϲȻ¡
үүǰĶڶʱ̾Լаиʹ˸ɫ̸ϵȲ

ūڡ
ͻȻ뵽һ⡣
˵
үүʱΪʲôѻλң˼壬ûдأ
һ⻰⡱һҵүⶼʮˣ뵽ˡ
һ˼˵ϣλԸҪġ
ԸҪģ
ǵĻϣʱʺλջӣһλӡ۴Ǭʵ۶µĹ;λֻɻʺ͹Ӽ̳дͳʮǰǳսֲִʣΪʬûҵĻսûлسִפر߹ءܹ̳лλľֻжӺӾǵ̫ϻʡ
޻ǲףǻүүΪʲôλ̫ϻأ
ػϣ̫ϻʴСಡԼʱ򣬻ʺͶԻ˵μȱŮ嵱Ůɡ̫ϻʮͿң
̫ϻಡҴСôûأĸɽ治ɫʱҲҪңһɣңһһүүһûظ
ˣɲǣǿʼͺͻͶԵסڹСżظһ첻Ͼ߶˹ȥӡ
ǻжأ
û
Ҽǵظĸڣ˵Ǹүүȥˣܻ֮عأͻȻˣҾͿޣҿˣ϶廹˸ϣҳҹ̸˵̫࣬Ҿͼסһ㣺Ӻأʿ䡢Ϊҡڶʹҽ˷ڵ֮ϣ߻үүԸΪǣүүģڴǬɽ̡үүʱ˼ˣ˵ݺᣬ˵ʮãþʥּҾͳɻˣȻ......޾һֱææתͶʮˡ
Цûҡһɳ©˵ϣˡ
°ɣһ˾һ£ܸоʲô......
ǡ¡
蹬
ʺ۹سǰӣʵ㸸ʽ糯ô£
֪İش
֪ĸ󣬡ĻİüһȲ˵
ҾҸǳԴˣүүѺӹˣ˿ȥ֥۵úţǿ˶еĽȺڿһүүӢ˲ꡣҾͳҸеҲסˣ......İû˵Ըֱֵ
أʺѲյһţЦˣүүҾҪֻϺ꣬㸸ô𣿵ĸͻүүȢңװ˵㸸ֻңҾͼޣҴСĽĸүүѰȥϿȥѩɾ°
㸸ʵãүүһƣԸܵ˷ϣ̫үүǼأǬһγûԸ̳лλ㸸ʡԡ˳̫үүþʥּĹûС
ʺ˿ڲɵǣĸͻүүȥ£⹫˲˲飬үүϺߥȥġ㸸ʶûӵǻʼͷĥ¿ԹÿοŲɣĳۣʼ˳ϧ⻨ò
ʺһЦĶӣϳǣÿһеʱҾԸŮɣŮɣǵãŵҸǰ
֪ĸŮ߻ħˣô䶼ˡ
ĸǷ治ĻܹǰİС
ʺĿһۣ˵һ
ͬĸˡǶĴ
ĸƽô̵ǵģ
ǰÿվҪ佱֡
Ӣ
۲γԡ
ѧ峵
ֹ
Ѿ˵糯ϵ£һԵĶİ˵ӣҪҪĸٰҸϰʦ
ĸѾʦˡİɫĻش
Ӱϰ书һ֪
ס
㸸ʷԸĲҪãû²Ҫ㸸ʸǰΣǧ㡣
ǣס
Уû²ҪӴһ飬Сİҿ͵ˡ
İ룺˭˭أȻɫ״ס
ŴСϧĶӣòУʲôף֪ΪʲôС͵͵ϰ䰡
ףµʱܵñȱ˿졣
һ㶣ˣĵҶӲɵѽ
ٶ䣬һЦһʮСƺɽĸĸ......鹫˽
ôˣû㹫ӡ˵鹫תתĴ۾ĸҪ
Ҹʲôˡ˵ź湬̧һ滨ݣһǾֲġ
ȥүүˣôô󷽣ƽҪҪʮβܸһΣҪѣ̫߳ˣ
Ҳ֪ûүүϳȥ͵裬ǰظҴˣû˵һ˵ҸĸҲȥ
ţĸӦˬȥɣͲˡ
Ϊʲôѽ
Щݼ̫ˣȥ˱ĸĻŭš
ǣĸϲҹȥЦñȻáкóԵĶңֻܸɵۡĸΪʲôӲȥĸ󣿡
룬һضԷ鹫˵Һĸֲ͡İԱˣ͵͵ЦЦ
鹫һƵ˳ȥ
תӻڣæ˵ãȥһ游ң⼸û±ȥϳˣ㸸ʵǻ游ǹûզеĻأȥɡ
ĸˡ
ڶ糯ϣ¡۳һȦ岻ڣةĸҲڡ
ϣ岻ʸ٣ةżз纮Ҳ˼١
糯λûϳ˳¡̫ϻȥˣ
ػϣ̫ϻʺ̫ȥջʮ𶫺ǣ˰ء
ߣȥ

̫ϻʴһ˽˸Ͻȥ̫ϻˣû£Ҿ͹үأ
̫ϻʣүڻ
ȥ
ǣ̫ϻ롣
ڣĲɵسһӱ
ٰ
ڣүԸ
Ƥֱ»ϻ᲻ˣ
үԸԸⶼˣ˼йڴǬǿֱʢҾҲ͵ʥ̫ˡ
˼СôŲ̫ζ
үʵ˵ʱ˵ϻҪѻλҶúüû˯žʥϵ˻⾾ŵĲ۴Ǭһ
ӣˣү٩档
߻ȥ׷٣ٹչܲײ̫ϻϡ
̫ϻˡūçײˡ
ˡɡ
л̫ϻʣ
ʵܣϡѽŵɣȻϻæôʱ
ţһū˵㲡ˣᶼȥˣⲻϽզ¡
ûû£Һء
𣿡
ԾʧԣæҲǣⲻҪϹͷŻܣˣ
̫ϻ߽һƤЦⲻЦ˵֣㲻ʲô˰ɣ
ЦӡⱲӻûɶ......
ɶզ˵ˣҵĺø簬길ʴλǣĥ¿ܲˣǧû뵽Һȥ£ҶӺȥ˷үˣת¿Ҷͷˣ۴Ǭһǧ꣬ǻǵһ
ٺ٣ʵܣǲǳôⲻʵʵڳΪϷ㿴㣬ңڿĽˡ
զˣ㻹ү¿
һллʵЩؿƿ
飬ҿɲΪ㣬۸ʡ
˵ܣ̫ʵˣ......Ҹ˵Сӵʱ̫ˣҶеĲˣ......Цᶼˡ
̫ϻŶ壬ĵߣЦɣ޵ʱ
Цˣ̫ϻʼ򣬡ߣʵܣ۸һȥ
ˣﻹ£ɣȥҸϣγȥ·룬̷ү̳𡣡
У
֣ҳ⻨ѽЩɶϡƷְ
ǣⱲӾͺһڣһѪҴֲĻɫûУһҡ
 ˣϼ
ϣ
̫ϻʣϲ̻ص
ү̫ϻôūˣô̫ϻʿӰ밡
˭֪ȥõֲɫĵҲһ裬һң
֪үүһǾ֣̫ϻôūˣ
ȥȥȥ......û¸׽ȥ
ԼȥңɽźСһţüһԺѹѹһūš
ô£
ү..ȥ...ɡ
ܼҶŹڵϲ̧ͷ
ҵļ򻨷ûȳ׷ϿվʹǾĿ
蹬
蹬滨ݣ½ŵĵضûˡ
¡ޱ泩ͻʺһۣЦ
ϣ˰ɣ
ʼһôɣȸһڵǰNiҾ̫ϻʲãһ롣
ҹƶټ㡣
Ǹã......
һž賿۵ǣ˰Ｑ˰Ｑϵ˷糾ͣſڣӹս˱£ȥ
ڶ죬ǰʮսٴ죬һʱսĻ......

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ