صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


崩֮үԺӡ
ߣ̻»


1 ӭү

£ǵıѾεúˡСķʶů¯øˡ
ңóѽϣҲԿʼ׼ˡүӦÿˡ
ǣūȥӦһæӡ
Ҳ֪ϳȥ˴ûҲǣ˵ˡСҡͷ
һЦģԹСڱүź򣬿϶ˡ
ǾͺáСӵͷЩĵĴ˸Ƿ
ŴŮ˿ɹǲ̫٣ܻķΧҲٵÿüˣǾò̫ϰߡˣƵĵط͸ˡ
ֿʼе㷢ԼҸͲڸʱˣ뻹Ϊү̬Ȱɡ
˵ǿү״͵ĵոԼҸ޸ĸģľ游ңҲֱүϲסıգոգ껹һƷԱҵɲһ㣬ǲϲˣеҲ١
ԼҸֲԼѡһƬҲүӣԿҲˡ
һҲһɡ˵˼СҲߴӴ˽
崺ҵ˵ͷӦáѾһױݺͷΡ
һ£СҲһүĹɡǴ󳯣ǰү³ȽǰԺ鷿ֱ͸˲ŻԺûд󳯣ǾͿһԺ
˻»飬үȻ䵭ҲûںԺŮޡհүû󳯣ԻĿԱȽϴ׼˵ðүһ
ֹԼĪӣСȥүٵС̫С˳Ӿͻˡ
үѾԺˡ
СӲһ¾վͦͦߡ
ȰɣûסȰһ졣
ЩֻҪүСӾͻſӭӣʮһξСģ
û£һӹǺأСӲ
ҲȰһһ̴ųⴵ˽ƵʶľӣȻСѾүԺţǶź¶һ۵ЦݣһžͿš
үһɫۣɫ멣˵ֻǸʮ꣬ѾͦһСӱ㿴òִЩСһһԼ
ʷϰүı³СﲻꡣĸͣòƾԼŬ˿ӣȴǱĥ̫ӵһӡھвҰܣջү裬УҲֻܵһһŮ
δΣڵİүȴֵ껪ҲĿСǸ֮֮ӣ֪ԼɰүûѹʲôǺܿͶĿͷ
ϵЦ˼֣վ¸˸׼밲񣬡үˡЩůůɡ
˵ֲЦˣһūŵ棬үŶźҲҪӭӵСȻӡ±߼ǰסСӵĸ첲죬αȣ˺Ͳˡ
үյ黹޵ļܴ󼸷ˣС΢ϲЦݸҲ˼֣үģӺã粻µġ檾үһԺžܿ檡
үͷ˳Сһۣ⻰٣׿˵òǲġرЦģһáŽһ£ƷԻ졣ҪǸģҲһ֡
ЯֽݣҺһϲ¶ϲɫ
ȰүݣСӾæǰźˡ˴멣˳ִӹšõӸүٴӴӹڵĽݵү
Ȼ£үһСЦŵȻӴӹԼȿˡ
΢΢Щ̣һȥů˲θ֫Ѩ·һ´Ӻ˴죬˶չˡ
СӵҲ˺󣬶ͷð˵ϸһ˫Ĵ۾żεĿŰүү׼ӣ㳼һúòã
үǳ˳顣һû͵ϰߣҪǶ˾͵漸ġԴӸһһٶ١ֻ뼦棬ҲõĴ档
үȻȱһӣΪʲôÿζҪһԣƫ׼ĻԵģܾѣ
šԥƬ̺󣬰үһЭˣȻͿСһ¾üЦһСүã


2 ܳզأ԰ɣ

һŶѾ͸˳ɼ֮ǰ游Ҳñү֮˵ģһ͵ϰڰûУ
˰үͷСӾæȥԸϲˡһ뵽һܳԽ붬ĵһ⣬Сӵ۾ģأֻǿڰүֶ˼ϧ
˷ԸܿͰѶǰİѾƲ˸ͣˬˬرͭùཹֻðݣеζ˲С̫̣ѸֻزҲΧԲںáƬõţ⡢ƬʵֹӡϴľĢܲƬĵȵʮʳֹ棬νܷʢˡ
үֳ˳飬̲סڵŲ˹
Ƕ˵ûɶڳС˵ÿ궬յĵһӱˬҪǿǵŰү޲˼ܸտӣֿأ
үճѾòˣҲ֪ʿɶֹĵ±үƵЦݣżɬͲ˼үЩǳ檰ϲ׼ģҲǳ檰Եģһ׼ˡ
ΪүŮˣֺȥϲ²ϡ档ү֮ǰЩҲɺϡô󷽳ȷʵ⡣
үɷϣֱ˵˵Ҿֺĸо
Ǿͳ԰ɡүշ˵̡˶ˣѵ˳ˣԵС˶᲻øԣүֲȱӣ˵Ҫ˷ѣԲҲ͸ūǳԣ
С˸V֪үǻЭġ
ʵ֪ү⣬ҲûʲôøС˾͹սսվü仰ֻǼЩҲܸүֻҪ㹻ãͲŰү򶯡
ô˵Ҳɿ͵Ļ飬̧Ȣĵޣү϶Ҳֵ࿴ĵز
żҲ˴ŵСҪ̽үĵߡԤϵģү󶼴Ӧˡžȡġ
㴩꣬ǲӦֻͣ䣬Ĵ󣬽ٳһͣʵܡ֮ǰڰʱĸӣżϾһľӵŮҲ˼⡣ڳ޾ͲͬˣޣҲǰүŮˡֻһͷѣүڿ˿ۡ
үζһϲʲô檰СܺõΪү񡣺˧Էʳãһ˵ʱоöˡ
ųСϲ̵ģүüԼδչ齴²˻顢ס֥顢͡
СԺܿ͵һ룬ĵû뵽үͦؿڣԾ²˻ҲѶãҲȾ²˻嵭
ӴһɵúúڣŪѹѹζȻ˴һھ²˻ζһζǻŰֱ̫ҿСžЦİүֱüζֳжûܺúóˣ
СӻȻ֪үԲ˵ζһ̧ͷͼүɫáʶľЦſտҲͭĵ⣡ȻֻԼɵ֣˸ү̲ˣ
ķ⽨ᣬʼҳ˹ȻַſڣԸӶź򣡳Сæ˼ӽּƬ̺÷Ž˰ү
ţͻݵСϱ費ܱҪðү޵ģذźˣ
үʳԵĹأԳСӵͶʳ߲ܡ߿ԵýζҲ˿һ߼ͶιһԼҲ¿ɣζ
Ȿ²ģֳԵڵĹӣһ˵Ķͷʼðϸ
Сһ̧ͷүͷݣûסЦ磬æͷװԶסٴ̧ͷүů˰ɣҪҪˣ
ԼҲǳԵպ˵ģĵԭͰƤ֬ƵģϺˮӡü˹󣬾˶ڷ⡣촽ҲΪԽټһ˫Ź۾үһ¾Ϳˡ
үСЩֵĿү˿ûй˵Ծ
ţһүعȻԶ˻һⶼǸŵģɫͳ˼֡ߣǺĻ
ȳСźү£λɫֲ˾ЩǶ˵үϲŭ޳ıɽôôðүأúõһ˧磬ÿ粻ģҲ۰
ʳǰСҲĥˡϷѾܵλˣҪλүҪޣҲû취


3 ްүƻɣ

һӳ˽һʱڵ͸͸ģҲˣһ̾ܳŴӡ
үճ˺ɲܳȥ磬ҪЪɡСӵ칫ɲܹ
үһΣԽ϶ƺõġҲ治ʺϳšĥ˻ճĬĵ˵ͷ
Сٴ˸Vʵ̫˳ˣӦܳɹðүޣ
˳ϵĲиʣˣСڵĴյүʵүҪʳô
԰үƽʳոǳˡ첻ʺϳȥɢʳԳСӺĵ˽顣
үƳһۣûܾǳСӾͺԾ׼ķıԼҲȥ鰸߰ĥīˡ
ɶ㣿Сӱȥү֡˵˴һ£ǵһμүд֮֡ǰ䣬ź˶ǳȥһߣȻϴϴ˶ˡ
ǵǰʷ˵үСдòã鷨ʦ֡үдͦðдǿ֣߰үڵѾʦˡ
һ°үд֣СĥīӹĦү̫ʿѾȥϢˣҺѾڽţʱٻѬ϶żƤӿɢŸոճԹӵĸζ
汱Хȴůһʱ䣬¾õĸо
дŴֺ󣬰үͣ˱ʡСҲͣĥīĶ
үЪټھϴЪϢ
ЪɡΰүشĺܸɴࡣȻԳСӵƲӵĺ󾢻ڷãүҲԼЩ磽ˡ
æȥ˶ˮСҲʼæǰæźүϴȰѰүźˣԼȥϴӣ˺һͨæֹȥСʱҲõ˯ʱˡ
˴ǰ˴ʣѴߵЩŲ˵š
ԳһƬСأСӺͰүֻ£˸˯һӡҲǹأûаүСǲܺͰүͬһѵġڻʼ˵ǶϱҲǶӵūţ
СӶصܣ˯˵ıڡֻҪٶ˵£ͲˣϾ˼ȥưүıѣֻܱĿү˼
ףôұأѵ˯˶ˣСֹ
һ³ˮļգүǰԺļգиǱӴ˯ļգ˶Ĵֱָе˰˯һξһλᣡ
ѵǽûѰүźˣСﷴʡûȻӾͱͻȻƿү˽ǳСӵ̤ʵˣ
ŷҮʱ䲻ᱻ˷ˣ
Ҫ˵Сִδ磬˹ŴҪͬһû˽˯ӦͦҪġǰ˵СǸӣѾΪԼµĿͷǾһԼĺӣ
ԣǺӣ
СְִҵǸʦСųѰϲ֮Իʹ峯ҲΪһҴ·ĺӱײġ
ԽǰһֱԼļҺͺӣϧûüʵ֡ɹޣԼļңֻʣºһĿˣ
˵õүİ飬ŶǸǰǸ檺Ϸʱûκڴ
ʵ׿үδıˣСӶֵǺġȣΪӣ͵˱գͺʷǲõĵģΣֵߡûи飬˯ҲĿҿԱ֤δӵò͹ᡣүʮߣҪҪӣôڰү֮ǰѾɼҵҲûʲôõĵˡ
ԣ㣬СӲŻ˻˯үΪĿ꣬ûκ
ֻǽСȴЩԲˣó㣬Լƺһ㣬ҲǻӰ˯ģ
ιȥ֮ǰС̲ס²ۣԺŮ˲ٰүļôûһأ
һͳĴϢүһﰵʹ죡Ȼ̧ͷʱ򣬲ŷֻŮѾιȥˣ
ǣƣ֪ү˰ɣү߹һĨЦųˮ
æź򣬵ȿСϵĸֺۼ󣬲۲ѡүҲ̫ϧˣôҲޣ㲻ϲҲô˰
ʲôҲ˵ֻܸСطᶯΪСŪ
̳Сһ֪۵ʱѾڶˣ
ҡڽһŷԼɤۡ
走С̲סһ䡣ˣ˰죬ү͸˼ѪƵ֪ͣͲаүһˣȻʢã
ˣæ˴ʣһۣԵȣū͸ˮ
Ҳ״æС
С̲סһ嶼ԼˣʹܵҪ


4 

Ҳ״æС
С̲סһ嶼ԼˣʹܵҪ
ĲҺһŵĿ
СӿɥɤӵĶ
ūȥиҽɣ˵ˣæһ뵽Сϵĺۼ͸ˡ
СӰ˰֣Ⱥ˰뱭ˮɤӣֵýиҽҾ۵ġ
һϱүȥŪΣⷴӦҲͲˡ
Ҫū˵үҲ̫Щҷ޷޵Ȼ䣬ɶڡ
ûֱڿ죬û˵ʲôɫҲáûֵҹһ˵ˣٿСӵӣ԰үҲǺܲġ
Ѿ⸱ӣСӷûôˡԷΪĹŴүľٶи¡Ҫ˵ȥֻ»Ҫ˵һ˱˻ԣϾڴŮ˿ɷ˯㣬Ǿǳˣڴڼ˵㣬Ҳ˵Ȥ
ˣǶˡүºЩû£Ϣ¾ͻˡСӷοѾߡ
˰ɣūóͳԵæ
´ˣū澰СᴲҲæ
Ǳôšɾ˷ܡ˵õ㡣СӳѾЦЦ˵ģоһܳһͷţ
鿪ЦƺûܶӰ죬ѾߵɫźÿЩǴȥţźС´ϴ
׼ĸ轴ȻǴǰȥ˵ġСûһƬ⣬롣ΪոãԼԺ䱸СóԴ
оҼ˯ʱǵýС˸Ƿ
հүд󳯣ظһ⣬ǵǰ׼ܷŹκһ˯үĻᣡ
ֹĿľɫջǵ˵ͷʲôû˵
ԼҸƽﶼЦӯӯһʵԼ⣬ҲִܹҪФڻһȰ˵˶ûá
ФǳСԭϵ֣ǹϵĶѡˡڹϵĸĸ˫ФֻŹڰƽġԳСӴ֮󣬶λФǴĵﵱ𾴵ġֻҪФ˵ĻﲻͬҲ˼
ΪФҵֶ˲˼ȥԲŲźʱ䣬Ҳûˡ
ȻФֻСȴˡ
˵ڴߵֵĲԾ
Сùž˯ˡΪֵҹҲϢȥˣͻź
ʷҲСӵ˯úúõĿʼߺߣЩԾˡ
̽òӦ˴һСѾյͨˣ
棬ȥиҽһ¾ͻˡ
иëһվ͸գҵ÷ղˡȻÿζоգȴʵˣϾڹ˵˵²Ҫ̫ԼѾḻһγСӾͦˣ
ŵͶ÷һһɤӣ˱Ѹٵĸжȿ죬Ѿɱȥ븮ҽˣ÷ȥվƣ׼С¡
ѾѳСӸǵıؿ£õɢȺͺյĴҲ죬ÿٵͨ
⻹ǳСӴĵһҽʮߵһ·Сܣͷð
ͻȻյģպͽնʲôûգܱʣʱ˽ЩźѾġ
ȻźģϾǳСߵĴѾ֮һЩ鵱Ȼһ뵽漰үֲ֪˵ֻúɡ
򲻽üĵѾҲź̫˰ɣԺСȴϵʱ׹ô¡
СѾԺˣǵԼִ׼ȥҩʱһץס֣þҪԻкҩ
һ£ողδϲ᲻ʱ˵ֻǻһҩĶѣȻЧһ㣬һ֢˵ͷӦһá


5 ̽

С·ˣԺ˯˹ȥ
ҩȥץҩʱФڻˡû뵽Լ첻ڶѣСӾͲˣʱ۵ĲУ±ĽѵҼôźģ
֣治ܹźܡҵФѵˣ˵һ飬˯µʱ򻹵ʱűүظ˵үôôʯĳǸĺأ
Ф˰̾˿ҵͷִˡЩԺڸ˵˲á
үظֱӻǰԺմ˵˲£ҲһЩ񣬵ûʱ˼·
ʿڰүԺӣͼһԵС̫ƽʹɫʿͷʾԼ֪Ƚ鷿źȥˡ
鷿ͼƽӻȵӺ˹
ʲôˣʿʵǰԺܹ̫࣬ڸʱƽæš
ԺǱ˸ҽһ£˵ǸͻȻաƽص
ʿһ£Ժ񻹺õúܣͱүҲʳܺáôͻȻͲˣ
֪ҲϸڡƽֻǸ̫࣬ûȨʿûүɵҲǲܴ̽ġ
У֪ˣһһͱү˵ʿͷտɲС֪үԸôϲΪūŻи֪ѵô˵»飬ҪǴүӲظϢֻҪ˻ϲϲ
鷿İүԴһ֪˿Ӹ⣬һûһڵĳţʳָ鰸ʶšܿ죬ûİӸӽ˵ӣ̯һۣñˢˢд
ֵǺүһѲɽӹʮյ׼ʱ䣬ڼҪ˽óѲӵĹ
ʿ֪үæڹʱţܳס鷿ţֱү
óϵȺĳʳү鰸ߵĸ㣬ЩεĵǱӰģЩϲĵѾŵˡ
ǱүµõһʿΪүʳϰߣʱǰԺֻһʲôܺõġ
ү΢΢üҲû˵ʲôҲǹ˵ӡ
ȥԺɡүձǲȥġѾˣվûȥıҪڿŵķϣһˡžͻ
ʿȵľ仰æոգԺǱ߳ӦûЩ嵭ĳʳ׼
գүЩ⡣
ǣѾ򿴹ˡʿŰүɫֵҪȥô
үջظʱô˵үԵԸѪƵģ
ūŵĴűүæڣûšʿѴϡΪūţҪʱΪӱ׼
үһۣûٶ˵ʲô̧ų鷿
ԺСѡ类һҩȻջûˣȴЩ
ūó࣬ٺһɡڴȰÿγСӸպûʳɲԶõĸԼѾҲŷӺš
Сü治ԡ˲٣˯һ磬θûмС
ūóС࣬һӵǣòãֵ
СʧЦСӺأ̵СȷʵθڡСθʺպƢθ
ðɣǸһС롣Сӵͷɲڰʱ򡣺õ׻еĵһɵþӰ˯үļƻ
ҼӦˣ̸æȥࡣһӣͼүʿԺš
һ£æ񡣰үѾظһˣյϢΪ˯ţǾûŵȥǰԺ˵¡Ͼ븮ҽĶСүҪԺߣһʾ֪
ۿ춼ˣүȴһֱûҼͦʧģֻūţ渣ѹҲı䲻ʲô˭룬үȴأ
ſڵͶ÷Ҳ⣬֮໹еϲүҲûô顣ոտ϶µˣæ˾ˡ
үûѾϵɫȥūǵ뷨ֱӾͽݡ
СѾĶѾĲҡҡλε˴
檸ү밲Źء
˵գô´ˣүҲ̫á
뿪ڱ⣬ͼСӰ̧֣ͷүЦһ£򿪵ҩЩү밲ûġ


6 ò

ջŲĺΣ촽ȴף۾Ҳûյɣһͻš
˾ţүȱ밲үɤӵ
С﷭˸ֱۣ˵ǣ⻰ȴЦЦԹԵ˴
үֿһۣתͷͶʿأһˣ
ǣūȥ롣ʿæӦȻүҪʲˡ
СʵеСΡΪθģҲղһ˵˵ǻֱ󣡿ɿүӣҲ˵ֳֻܱĬ
ҾһСġȻүĶӾͺӦһ£
ⳡ̫ˣСæͷԼסЦүͲõɫֳ˼֣һ˿գҶСվſڣǽҲǣҲǡ
ǳСӹñ˵һ䣬죬үҲһůθɡ
ҪǳСүеĿľΪšӶˣٳҲû˼±ޱĵ˵ͷ
˿˸СӺֿٵȥүʢһ
ʿʱ򣬾ŵһӵζֻͱү˸һСԵ㣡
ūżү˸
үҲˣֱ˳СӵĲ顣
ܱүҽȻҲǸġֻ˵С飬Щټ轵żһ»鸣ΪʲôƫƫջۣΪʲôųԹ²Ӿû˵үȴѾˣ
УСһֱͷ࣬˵һ仰Ҳȥүɫ֪ЩʱװɵҪװɵðүѿҲòȥ
ôܺãүʵ
Ӧþա֮վͺˡ˵ıأҲûʲôעһΣүȻ˵á
үͷӻ¡˿æ˳ȥˡ
ʱСһѾ˵ףװɵֻ̧ͷүЦݣүصģ˵ˣվܺáᶼܺһأѾöˣ
үôһСεġӽһֱؾأźҲľСĻҲ谮һ㡣ںլŮ˵޿ɺǡȴΪŭڴҸй˸Ūˣȷʵǹ˵㡣
ųСΪջͮͮӣү⼸ͺúϢʲôԵľóʲôùְŵ㣬Լٲġ
ǰү֣ү͸һˡ֮ǰСû޽ʱ򣬺Ժ鶼ǹְŰүٳ֡ȻȨȻǰүεˣԳСƽҲأСġ
ڰүݹģСӼֱܳȻԼһҲðүΣ˹ϵķչ϶ֻкôûл
ҡФһţɫҲÿЩܰүǴĵΣǱӣ˵Ըڸĵλġ
СӾ񻹺ãү˵˻Ŵʿ뿪ȻǰԺԼ˵ʮպҪ¡ʱ仹磬˵Ҳû£ҲϴϴЪϢˡ
߳СֱһںҩӺҲܿ˯˹ȥ
ڶðү壬ǴֱȥүֲµģСӻţȵԺٳš
յڷ硣ʱδ̫ѾƲ¶үΪСӻ˯ȴԺֵĺܣ˲ˣ
үͷıգȻͳʱӹﰢŮ˾һϣ檣ϺëϡڳСӺͰүǰִһ÷ϣһϡү˳Сոү⻹檣һŮˣ
һ˳ԣȻ䲻ҪԵ⣬Ҿ͵øƾ¡ԶڰүĶ򣬺ԺÿŮ˶ܹġ
ү»飬Ů˶عأûϾǵСӵӲźжԺĶŮҲý
Ժ˸ҽү̽ܿʹ˺Ժһ磬ұ㲻Լͬ̽ˣ
˵ǰүŮˣʵλ£ҲūšǸҪҲǵźġ˵̽˵ǰ̼Ϊ
СӷҪ˯ߵʱһЩ̼Էָ


7 ү

ȻΪոҲвȨЩͬ˵ǵĵģߴߴģѡ
ūȥЩ˴ˡФƵƽ̫Զˡ
СӲָ߸ϰѹ˵ģԽûиԺŮǶһϿĹء˵˼ûõȥ밲ΣƽѹûЩڸ
ûֹФ֡Ϊѣͷ۵ҲƢ
Фֵ׿ϱڵߣߵſڣͻȻȻһƬ밲ԭǰүˣ
ҪϢʱֺʲôӣүȥ˼ûү˭үˣ
⻹ǳСӽһүѵˡȻ֮ǰүҲɫõʱ򣬵ûˡСӼ˯Ҳܸоүǿŭ
ⱻѵŮȻŵˡһʱ˪Ƶģиոհֵľ
ǣūͻȥŮ˹ԹԵϴˣҲǰղѡ
ǻŽհү壬żĻᣬ˵ܼүһ档ȻţȻǲˣⲻǵĻô
֪үǼˣȴһ˷
˼ǱˣõȰүܽ治֪ý㵽ʲôʱֻ¸͵Цأֿһ˳Զʳˣ
үȻǲ⼸Ů롣˴ˣųݡ
Сţү㿪ѵүĵոóϵʱҪãѵÿλҪү㴦
СñФҪȥ£ƢЦӦˣ˳һ¡ְүʵǸ춹ģֻҪ˳ëǱȽϺദġ
Ȼүϴ̬ãɫܿͺת̶
ҹյµҩФһԻص
ȻǺҹһͨǿ϶û˯õġүҲͲ׼˵˽Ҫȥүг̣óСԼúϢʿ뿪ˡ
ȰүһߣСӷ˯ˡ
ҪȥԺɹ̫ûз磬̫ɹϻǺġ
ҲáһֱҲܡСûоܾ
ǱүһͨѵͰЩĶʰˣһ߸СӸ£һõĵ
ҲһԸͣǣЩ˾Ƿʰһû֦չģżģ浱ǿǵ˼أ
үҲǰ︣ФֵҪū˵ȸˣҲøԺءݣЩ͵
УҼˡСЦЦͷӦˡ֪Ф˵ûΪոʱ򻹵ѹˣҲܱ۸ˣԺҪӵˣ̫ˣֻºӶվס
ȥˣФҲû飬ָ˸СɹȥˡҺԺ׼˰Σ˺ë̺ӡСһɣʱ̾˿ůҡҡλε˯˹ȥ
үֱŻᡣСӻҪҪȰүء
ɺЩˣүĲ
ûˡСЦվͷҲЩ
үͷġֻҪǸղϾͺá
үõʲôθڲ̫ã׼Ķ嵭ġҪԵģҪ׼Сʵ
ղţΪС࣬վͻࡣ
嵭ҲãϱͲ׳̫͡үνҪܸӰ죬ѹͲԡ
С룬ôȥԸ׼θСˡүû˵ʲôõӡ
иү˵һʰү˲£Ҫȥһɽү
ʲôʱߣȥãСһȣôôͻȻأŸմһأ˯ΰүأ
˾պɣܻүֻȥѲһ£·ϵʱ䣬̫á
һ°СӵɫʱͲ̫ˡһ˯үٶٻеĻᰡ
үֻǲᣬĪ˼֡±ģο࣬үܿͻˡ
СӻǾƣǶ
үǵһμˡ»һ£СǰЦӯӯӡ
ô᲻үүͻȻ˼ֶŪ˼ֳ˳Сӵǡ
Сӵͷж»ɳģ̫ˣߣԼǺ󹬼ǧÿܣͲ˶Ҫˣ


8 ֪үһף

ˣҪŴӳܴŮźİɣСͻȻ뵽㣬̧̾ͷү۾
үûŵûӣһãȻĿͻȻĳСӣ
үȥԴźİɣСգ۾ĵܺһȥô檿չճӣ檣檻ů
⻰˵ǷǳˣðүǺһŷӦŤͷүǰֲɽˮʲôŮ죡
СĹһ¾ˡŵĻʵ΢˽½ϲǴŶһôүȻǻʵۣҲǻӰѵȥһ¾ʹ̫źô
ģ׼ٴοڣүֵΪôô˵ֻɺͳ
檻үҲôǿȫСѵͬүһΡ
һֱ׳ӣүյ죡
Сӱû˵ʲôףүҪΪ˵ˡů֡ڰү˵Ȼ̫ˣɶ˵ľˣ
⼸Ҫ˯үӦеġˣ˵ģǰõʮաǵóװүˣ;ί
үֵͷ˵ˣҲûӸ˵ʲôֳŰźŮϴô⻰Ҫȥ֪ñôأ
úõգôˡһԿżҲûӡʿǴվһԵ͸ˡǵūŵĲͲС׵ĵ
ʱ򣬳СӵѾƽˡȥͲȥɣҪ˺ͰүˣǾͲˡϾȰү˯һ˯ġ
ͬһźүȴԷһۣ˾ЪţЩūֲǰ裡
ԻСС﷭˸ۣȴЦȻүĹģǳ檾͹ˣ
үǳ˳飬ô֪Ƥôأ˭ˣ
ɳСѹĺɹЦݣζĺ
°ɣҪ˶ųһܵҲʹ죻Ǹɴ˭Ҳ˭һ˱ţһ˸ûһģǸŵ˾رܣܵԼ;û˼ˡ
үھ״̬һ꣬ǵѾɢòˡѵСӼ䣬Ҳ𲻳Ǹ״̬ˡ
ǳСѾү˴Թ߻ٸֽūŰɡȥһôãϴö׼ɡߣֻҪϴѩ죬ðѱůĶһЩɲܶˡ檻ǵһү׼ԶŵиӺúۣɲ©ˡ
ô߶߶ȫΪ˰үڲġүǻеҲȫˡ
˵ˣǸһϵСŮˡոҪȥ޷Ҳ᲻áϲϲĻֵÿ϶ġôţүɫˣЩµȹ˵ҲüȰѲá˵ˣǻ÷գɡ
СҮһ֪үһף
үûޣ֮ǰɫѾӣСҲ֪ˡ
Ͼչأ˲͸ԶүðѰүҲȾˡڹŴɶţŶԣ
ΪʼҵūţҲҪŵһλܵӼľͲˡҪָչˣǲ֪㣡
ԵСϹһڴʱû˸УǺܿͽ磡
˾յʱ˵͵ת۰үҪˡСʿİ£ɹĸү׼ӸƷ
ԺŮΪ㻹֪үҪүеľͳСһˡ
ү·ҪСģһҪʱԡϱ̫ҪעϢ鳼檻ٳֺãүùġСŰү߶ûꡣ
ΪվڸſڣүЩڣִӳС˭֪СӿŽССģȴСǰѰүץýġ
˰죬ү۳ųСû̲꣬סڵˣʱˣٵȥˣ
䣬ڸͻȻ˳СӲͷȥͼھү͵ոϡ
˵ܡүȴк
ĸ硣үҲһɫأһ㲻ȡ
С̾λأ˾ѾԸô
϶Цһ۳СӺͰүյ˫֣Ȥһ䣬Ȼ»ۣӣɷˡ
ȻСӾͼүĶۿɼٶȺ


9 Ӱɣ

ȥԭүҲ֪߰С̾ȻѸٵķſү֣׵üһߵģȻܺһ㣬͸˵ˣ
ɩ˵ЦˡүæЦݡıǶˣָ
ү˵ĵĻΪүУʹԼҸˣȻǳ¡
үתͷСӣҲ
ү֪ˡСһСϱϴر֪үϹȥ淴ո֡ȻͺǳˣҲ
²Ϊү˰Ҳͱôĸ֡
ţ檱֤סСͷ̬ȺõðүҲ˵ʲôӲ˵һ䡰үˡתͷҲص뿪ˡ
ߣСͷת崺һЦߣҲȥ
׻˵ɽϻӳưүһߣСӾͳ˰үλߵˣҺԺŮǻү㣬һ˼ֱҪ̫ˬ
ûգСӾ;ˣ
Ͼִһ˳ȥԸ֡øɶġȻүǰŸߣͳȥˣԻᱻһظĻ
ңҵɶӺأСӿŴⷢôû˼
Ҫȥڴӣ
ҲæͣӿԵġһˣûʽȥݷùĸأ
ФҲͷʾͬȻ޸˱үЩϵҲѧŴάˡ油ϵϱϵЩϵʱԱүҲǸ
ţеСȻЩӵĹϵЩǸηѵˡȻ˰ƵλãôԵȥԡ
ҪȥͰôСʵʼҹض࣬ԼͻȻȥ̫ðʧˡ
ֻ沼䴮ӣԲôʽȻǵһȥݷãд֣ЩФֵ
Уҽд͹ȥС˵ɾ͸ɡФǰǸˣԻʼҹˣ׼û
ĸԼŸΨһĺӣеѳ˼밲Ȼһ죬ɫզһȥ͸࣬ʵǴۣ
أֻеոܴ죬սȨأ첻죬Ŵȴ˵ʲôټ븮Ӷû˵Ҳû
С˰ĸżǰڸſڿǸЦСѾͷķƾȥ˼֡
ҲظɡȻ˵ܳˣһš
ձү塣һԵһ䡣
үšĻ˸Ͳˡ
˵õһݷãϸʽЩүֲֻһȥĸ
ҪүϳôôȻϣǾȥǴŰɣ
¶ʱˣæαغͱүֲǲ֪Ϲ߻ڱүǰϷġǰѱүô
£ҲһεġĸЦŵ
죬̾˿ҲûȰˡЩҲȷʵס
СյĸĻʱһ۾ͱϵָˣ˵ŴŮ޲űǵ£˵ŮӶ벻ʶֵأϵҲ̫ÿ˰ɣѵ˴ʵģ
֪ҲҸдֺÿĴˡСһ䡣ΪԼõóֱ֣ڼˣ
ⲻǴʵġĸֱͺã϶ġФһԵ
ôô³С澪̾ˡ
ѽɩ˵һأȿݣСӾϲԴûڰүĵطԹ
ɩǲǸ׼Щ͵ʲôأ̾˷
Ȼĸûдû˵ĪҪȥѵ顣
ҪȥⷿһôФֵ
˵Ϻ޸ĸļױȴ٣ԭļױҲʱΪ׼ġ޸үʱ򣬰ΪϺÿ˲ױСڵСⷿöвٵġƽҪ͸ʲôģȫû⡣
ҪΰɡСӵŮϲ޷ǶЩ·Щ
ԵģͶԶ׹ӣǷ֮ĶԡФֱʾ϶
ǳСӱ˯²ѲԼСⷿȥˣ
Щһֱæ˼˯үûúÿСⷿŸĸʱҲ˳һ¿ⷿĶ
һĺ«׹ڹŴ«ףĺԢ⡣һֱûõĸ˵Ӧúܺʡ


10 Ͻ㣡

ڶһ磬СӾ;ӵˡ
ôأҶЦ
ѽѵóأСӶžЦеĵΪױ
ѡһɫװ˸Сͷѡһ֧̽ķСĵ˵ͷùźʹŴҺˡ
ĸȻҲͦõġСӽүĺԺԶԶؾͼĸԺſӭ
ɩãСһЦ¶һСüģĸҲЦֱӾǣס֣ȵҾء˵˵Ͱ˵ܸ»飬ôš
ʵҲݷˣΪռ޹̫ðɩ徲СЦ
⻰˵ģǼھӣϸö߶ĸһֱ²ŷ֡
Сӿӣһ¾ϲˡ
ĸ޽ʼѾˣʵ䲢󡣱ȹֻ꣬ҲǸʮŮСִ˵Сأ
ĸȴ񾲳ȣ˵Ҳ崺磬óСһֱذĸо
ϲָоΪִǹ¶ԺģûˡŴ˹ϣб㡢ýȻҲУĸûйϵ׽ġ
ɩҴСҪĽ㡣ңܲܽ㣿СӺЩ˼ȴڴĿĸ㡣
ĸȻЩԾųСһʱ䶼û˵ǼŮδ㡣ֻΪ޸үΪֵڶ࣬Ǳһɩ
ǣǸҪǲʾˡСȻеʧŬЦɩҲһɩҲǽһҪһƺ
ᣬͽнɣĸæԼҲ֪ΪΣС۾ⰵôһˡҲȷʵսӴİ˵úϲĪ;ر׽
ŷ֮ˣž֮Ե֡޽ʼҼ꣬沼ĹϵദĲִĵ׽ģֻǰʼ¶ϱ
ôСӵ۾ųϲ
ĸ΢Цŵͷٴο϶ȻԡôɰӣҸ˻أ
ǣԺͽˣСЦ
šԺ˽Ǿͽơĸֵ֣ĳϣûǽɩ
СӲɵ沼ĹϵԶϽֲһˡŸռ޽ʼҲãͱĻӸûʲôȻĸĹϵܳ˶롣Ͼû̫Ľ飬ĸڹҲûʲô
ɵĵͷ֤ţҶġ
ôɵӣϲĸЦĳСӵ֡
һ˵ѾǿöĿɿڴʽĵͶˣͻȻϽʲôҲ̫˰ɣѵ⽻ѾҪһˣȻλǲǽġ
үԺſĸЦʱˣ꣬δЦôô˵հ˵ô˵ʲôأȻ˳Ҳ̫˰ɣ
㣬˵ˣտʼҾÿһָ֡ҲҵһȥġСĸֵ
֮ǰڰʱǿԼĥиôõʦڸǰѧ̫˷ˡ
ðÿɣø飡ĸЦ
ǲɣÿ̫ЩҲ°СҡͷʵһһҲôһ˵Щͻ¼ġ
УǾôԼҪʲô£ū˵һͺáĸͷ
šнң϶£Ҿͻͽʹʦǿ£СӺǴԲѵĵ
ӴСӰ˵̫ȤˣĸһЦ
ϵȫʵй壬ĸ˵ԼиССӡ
СҲֺǺǵЦǰ׶԰ʱ԰ʦǶͦϲġͬ¶棬ľΪ˵棬ԺԿ䶼˵
үʱӡ
Ժʱū밲СӺĸﲢûȻ˽˶һһޱү˵Цͬʱˣ
үôˣĸӦ죬Ѿ˸
ĲСҲæ
ոջЦһ¾ͰͻȻЩ졣үŹؾŵˣĪͲˬһ¡ôôһôô


11 ү

˵˵ùͣүɣؾ񡣡үм
ĸѾȫָˣϹЦݣүȻˣһһŰɡóټӼүԵĲˡ
СʵͦܵġүűɽкʳŹֻ֡ϧ˼ҸͣүˣҲ˵߰
ߣĸȥүͣүڼңôôԣ
ү֪ԼˡĸĻ˵ͷҲûʾԡĸūȥԸˡ
ǸոʲôôֺأҲ˵үү΢΢̣ŬԼ沿ЩһԼƻյĴԾľֲһ¡
ȻС֪뷨϶һ䣺˼ǲǴƻգʵ뿪Ƕõֲһعɵģֻĸڡүʶľ;Ҫ˵
˵˵Ҫó檵ʦأĸºͺ͵ЦѾƤӦˡ
ŶүЩ죬СӡæЦҴСûѧɩĻ;ˡҺƤɩ
СӵүȻҪǸĸСôҲרʦһ̵ġ˵լŮӲҪвţ빬ѡ㣬رݸߵָ˼ңԼŮǺġ
ɩǻʰ궼ģָһ϶ûү¶Щ΢ЦҲھӣ߶ͦá
Ҫ鷳ɩˡСӿ
ɩ϶ġү㳣ҲԸɩ顣
СЦЦĸȴ𾪵ġƽ߶͵ҲУүδ˵ô໰ģ⻰ﻰ˼ǿ޵ģѵð
ĸСӣøͶԵˣ϶ǳСǹĪ׽ĸоү̬ȷ˸ı䣬Ŷ̬ȶº
˵һǱ߾Ϳʼˡūŵź¾֣㿪ʼʳԵһˡ
СЩʳ֪ζһϵĲʽϲһүڣܾнֱܾƵӰʳ
źСӾˡԽү壬ɲĸүദʱ䡣ԼҲǻӸ֪ԺǶ಻סҾ˽ʷүĸ谮˶ʱĸ˵Ӧò࣬͸ܲʶȤĵˣ
ߵʱ򣬳СԼĸڰүۡĸЦӦˡ
үСӾ;ˡһׯģȽԼҸţųжϵľ
һҿɵóԵģղҶûԱһίͰ͵ġ
һЦǸġģҽһͷԸһ˿Ⱥĳȥ̤ʵ˯
Ӵ˵ҿˮҪˣСӵһۣǴģ
Ҹһ΢΢Цţū澿һó׼ȥ
ȳСӻԺֲͷС˿ˡ
˵ģȺһˮˮټϷ˿ʱЩջλεθˣ
Ǽ̹Сĸ̾һ䡣
ҺЦǸأڰүǰǽĸүǰ˿ʡ
˿ںүһ·İүûôˡ
Ϊǰ˲ûһһƥūţټӼ·ˡ˾ûԶ˱꣬ûվ˸͸ʪ
үû£ϵվ뽪˸ˮ;ˣүͷա·ǸϲˣүðүҴ򿴲һҹû˯
ȵڶүգүԼҲ·࣬վղٴ·
˲ǳŲүЦˣ˵ܶൣ
˵ģ˭ûʹүЦҪǻҲˣѵˣ¿ͷѣǿ϶˳˳ġ
⻰˵үҲ˲١±Ц˵˵ǣʰ˲ǿǡǿɵðƯƯģܹʰΣ
үͷЦЦûٽӻȴ˸ǸŲĸߵʱôᣬ˵͵͵ޱˣҲ֪⼸չô
ȻҪǰү֪СÿԵúã˯úãĵ˸ɽ㣬ֻͲõҪˣ


12 

Сӵڶڼдĸദĺ졣ʳĵãԼҵĳӱȽһĸһεҵ
ĸߵʱ˳Сһ£»º󣬰Ҫסµġһ㲻أŸҳԸݷһ£ȫڡүزСӸĸ˫ʵҲûҡذӦġ
лˣһˡСӸм
Ҳ˵ߵֿ϶ҲҪ˵ġĸЦ֣ʵ˵ȥãǱҲ˵ʲô
СһĸĻл˵ûңϾǴӰ޵ġүһͬȥҹбֳԳСӵĿغͳ谮ôǻӰ찲ԳС̬ȵġүڣһ˻ȥٻǻᱻ˿ᡣڰүǱָɳҲҫˣ
ţ㣬סСӵͷνЦʵܸ˳޾ѾܺˣҲ󡣡
ĸ˼ϧڼǵճۣӳǱꡢﻹиǳšСӵĴȻܺȡ
ĸСӾͽФ֡ذ£Фֵ
ū澱Ǵպ͸˵ġʵȥūѾ׼ˡФֵЩǶģľ׼ˡ
վͻȥһ˰ɡСӵûʲôڴǲ˵ء
д͹ȥٻءФֵݲͬˡ
Сһ£漴ЦҺͿˡдӡ
үʱҲ̫ЩФֹһ䡣
޷СЦЦ౸һЩ񣬾˵ǱүǰġҺջͬүȥŽһűүӻǲᲵҵġ
ȻֻͰүദ˲࣬СŻеġϾȥ԰үֻ洦ûк
ʵѾϰˡϰڳСӳǰѾСԭĶϰĵŮ˺˶񣬼޸˹ΪޣԹǴӵĸաֻжһԺգ˵ûôʣΪըıնġĸŮӾͲ̫ùСӴϵʱҲȥˣҪа游ļ۰ӻҪѡڰȥǰѾ˳СӺͰүĻ£ϮԳСҲû˳˼ޣ
˵ǣүǺͨġФֵͷ
СЦЦЩҵ˼˳ȥרд˰С̫һȥ
Ǵ£ԳСӵˡױ̨ǰǱСʱù˲Űݡ
ҲѡõģĴɫ¼СüƫƤְףʺϴɫݵʱٺʲˡ
ҡ桢÷ĸС͸źһȴѾͷҲһФҲš֪СҪذֱӿ˰үĿⷿѡһѺöǰԺ̫ƽšⷬźҪְүԳСӵӣҲ˿ġ
ֲǴӹˡСӸ̾һ䡣
ñүţǲġФֵǵֵģҲòԹ˵
ΰүӽӵСӵӾӭŵ׼˵ֻŮѾǰ˸Ұүܵϳ谮ȻҪ߿ֵġ
ȰүͣڰſʱŵСѾܿȥӭӣⱨŵҲɿȥԺ
СڴҺĲ̧ͷһϤҶҲָп
ô˵ĵطȻֻмʱ䣬Ȼ⸮Ĵ˶䵭ﻹиġ
ǽȥɡФһѵ
šСӵͷ
ﰲ͸ѾõϢһ˵ȳӭӡСӿЩϤӣ¶һЦ
˾ˣĸС
͸ˣǺŵһæС
ѾǱոƷڳĺܶ˸ߡ
಻˸ɫЦ˵һ䡣
⵹ǾʵСԼվӶ֮ܿǰļ°бԲơһȷʵҪ˶ˡ
ɼǸڰүò氲ĳϱȤ˵һ䡣
ҲЦŹάСЦţȴ޲Ϊϵֽ


13 ϲˣ

ӭԺº󣬰͸Ȼѯ˲ٳСӵճֳ˵ĹССҲһһʵشФְѴϡڼФѹ׼Ĳٶ԰ү˵˳
СӲɫĺŲ裬۽ǵȴڴ˵ɫȻǰү׼ϵ࣡
ûʲôˡʵҲ֮顣Ĵ˵֮ǰǸͶݣҼﻹǷµġѹԹȵ⼸꣬ѾǺܶԵѪԵ֮ˡ˼ޣܸ浱ȻֵûӭҪǴ棬Ҫ鷳ǵȻǾԶ֮ġ
ү̫ˡЦ۾ȱүϣлһ𡣡
˵һ֧ʵǺ̫ӵһԿ԰үҲӣ17ͷ˱գɳүһүԳСӳ谮ǰཻһЩҲû
ţʱ򿴱үʱ䡣С˵˸ûּ˸ȨƵɷΪı뷨οЩ֮۸ӵĹϵҲլŮŪġ
ȻүܲʷôңһʷϤˣƾﲻʲôæʵʵ̤ʵӣϧ¾ͺá
СţһյʱŸǡʱֺмᣬмҾĸ۰ӡֻϧλĸǰԳСǺмġ̬ȸıʵӲЩСֲǼĺԴȻҲʹ˾ͺġϵòάš
ӰСһ¾̱ˡ
ۣɱԹһ䡣Ϊһ٣ĻӦЩۡ
ϲԺޱҪ߶Ф۵Щ˵⼸ҲȻվڳСһߵġ
šСӵͷ۾˵
Ф֪ǷóõС̺ϣһߡ
ү밲Զֻ֡ƵţӾ͵ˡ
СӲδ˯ţһͣۡ
Ѿźĵӡ
³ɣǵˡФֵ
СûҲû˵ȴؿü
ôˣﲻФֽŵһ䡣
СӰ˰֣û˯ðɣؿеơ
Ҳǣ඼ûôˡФȻ
ǰڰΪÿҪ밲Сӻͦġ޺󷴶һЩˡǰү糯ʱЪڳСȻ˯îʱ˲ġ
ʱСӵӻһ£ͷҲЩκġФֺʹҡ۾ûӶæȥˡ
һС˯úֱܳڽۡ
һǲˡЦŹ׼źʱҪˣ˯ȥϸ˯ˡ
СɫȴãƬ̺ͷŴҵָŻ
һһ߸ıһ߳溰ˣȥ
Ф־棬˽һζһŤͷȥФ˱ˮ
СҲû³ʲô;θ﷭ڵĲˮЩĿڴҵĻ
òԻ˶ӣФü
һ¾ͲӦôʳˣұʾԾ
Сأȴðһ²⣡֢״зӦò˰ɣϴˮʱ䣬Ͱүͬʱ䣬пܣ
ȻЩϻǺܿƵģĵĵĵ
ûһˡ
򲻸ҵ飬˸͸Сﻹ˼⣬ܿ˽
ϲϲˣһ£
СƬ̣һ¾ͿһԼıˣ
Фֺʹҡɵˣ˭ҲûϵСӻôͻϺӣ𾪹ǿϲһ϶¶Ц
ӴǴϲ£Ǹи֮ˣФӷ
֮ǰүԼҸ̬ģ»иòһ˰ɣ
ң̥ΣСӼ˵еˡ
̥ȹ̡ͷ׻̥Ҫע⣬ۣҲҪҪ֮ķӦʱūš
ãһעģңһӣСӸԼƽ̹СҸԱ


14 ɵ˵İү

ȻУҲϢǸһȥĸѧֵͲ̫üˡٵõ̥˵ҲܵôڡǳСӱ˳ȥ˵һ
ĸһСУڶˡ
ÿи֮ˣĸųСӵĶӣĽ֮Աִ³СӵɫЩǵĵҿ㾫̫ãǲѾзӦˣ
šСӵͷθڲãż¡
ôĸæʡ
ãء˵ģóҩСӵ
Ǿͺáĸ˿
˵ⷴӦҲͻȻϳŶúõģͲˡСӿ˵е˴ӻµÿ£
Ϊ˸ɽ㣬СӲľЩĸһԽۣæοҲˡõģӦҲ飬ЩҲûôˡ
㣬ܳ˵˵ôСĸ֣ڶɱˣŶҪţƵûţ
ĸЦ㣬Ҫˣô
С죬ҡҡĸֵ֣㣬𲻴Ӧ
㶼ҽˣܲӦĸЦʳָ˵ĶͷԹԵֵ̥Ļ˼ҾͶ㣡
ֱǺ庢ˣФһľȡĸԼҸϲأ
ǽҪ˵㻰ŶС˵СĴָ
ĸʧЦ˵㺢Ǻ˳ųСӣͬ˸
Сջ׼ʱ밲ġүڣϱĵȻʧТҲǲˣֻա
룬СӻǸүд˷šҪ˵һҿ˰үⷿ£ֶһ˼֮飬ȻûУǼģʽ˵˼䡣
ȵүյѾʮԺˡʱںүһѲӺӹ캮ضģӵϺƮѩһȺ˶ͨ졣˵ķ綼һ
үүҵΪⱳġɽѲ͢Ҫӣ˵Ǽӹ̺ӵȱڡȥΪ˺ӹһ£͢ǲСתǮȥˣǲǶõʵѲӺӹǿ̣ʵҪˣ
صסүһʿݹĽүˡ
үƳһۣʣµڽ꣬ү
ǸģǸдġүѾ΢΢ĵˡ¶ѣؽɴдˣ
ʿž˵һߡү󣬸ֺܵȣЦ͸ˡ
ȲһȻдֽүɵŮ˼Ҿǆ£
ʿһԴײ֨ĵЦ춼Ҫֿˣͱķˣ
СӵŲûаչһʽһʼʲô֮ġǷǳֱ׵ĵүźãôʱҲûϢ檶ˣǲû볼檣
үɫЩڣЩ΢΢죬ȴ̲ס¿
үǰճ檻һ˰Ϊӣ׼׼Щ˵аţĿⷿó̫жˣȥȻܳҪúлл
үüѹ¡ȻǰʵԳʱСӻȥһ˵ġԹֵ⣬ͬʱҲԼСǺú塣ô¾͸жˣɼǰڰʲôӡôһ룬үЩˡ
£ǳСӸϲˣ
үиϲҪ˵֪ʱ򶼸ɵˣΪأϢǧҪס檣ϲⲻ⣿ϲ檲Žһ¾Уү̫ˣ
ϲֺӴֵĸ̾ţү벻עⶼѣһӾվ
ʿһæ̧ͷѯʵүôˣǸˣ
үⲽЦЦѹʲôʿžòԾ⿴Ųǻ°ͼүͣ½ŲǼĵСӣүҪˣϲˣ
ʿһ£Ȼܿ췴Ӧ˹ҲһϲɫĵϲүϲүǼϲ£
˵ܣ˯ôͻȻү
磬һû˯үӦһʿæȥš
ү˽ûüڣͼүЦݵ߹żɵ磬ҪˣҸϲˣ


15 

үȻֻʮ꣬ƽҲһȵģүǵһμү¶뵽ǰүĵһӣҲˡЦҪϲ˵ˣ»ϲѶи
үɵЦݻûɢӭүݲһ䣬ô
Ҳûʲô¡˯ţ̸һ֣ûˡүЦ
үЩ˼ǵǾ̸һְɣҲ˯š
鼤ĺܣһҲƽ顣
үȻûʿæ̺Ӷ˳⣬ЩǲĶҲǴŵġûصĹԱҲбš
Ӱ죬үյ·ƽղһ˼ֳ徢
һֵʱ䲢㳤ʱͷֳʤүеЦ˵ܣտǴʧˮ׼ˣ
԰үƽյүҪӮףûô졣
Ҫһ֣ү
ˡ״̬ʺ˯ȥүȤ
үЩ̣Ҳûټ֡ү˺ϴ׼˯ˡү˵ģ˯šԶھǵСѾĺӣͲƽ
һµദСļȻ⣬˵ǲġ˵Сһµıֻϲġ˺һ˲ͼӷ˲٣⻹ĵһأ
ǸСôүţǾ
СԴүźͰ̥ˡзӦءȻθڲãżŻ£ŻŪԵģһ͵Ҳܳһ㡣˯Щأʱ˵Żܴ
ֹ˰£峯ҪİˣүûأΪոҪģ
ҪǱүڣܸ١ǲòȥˡФЩĵ
쾩ѩһֱûͣ˹ߵģĳСӵӳԲ
֣ҴЩӦⲻ˵̥ôСӿοģҪǾòӲŵġ
ͲŶﴧŻӣҪ˵岻ʣǵѹضλɣ
ū㸣ҡҪ㣡Фһȸ﹬˵һӦûӦЩġ
֣ģǶˣһѸչ˺ãҺű֤
Ҫܸĸߣ;ūĵģ϶չġФֲĵ˵һ䡣
СӵͷЦ֪ġʵսҵʱҲ˵ոġ
ٺòˣФɫɻЩ
СڽµУ׻̥ʱɲʲô⡣ȻȰүЩūŵĶýοǳСӵͷһ̥ҪûסŪûӰԺðүϲҪӣԺӾѹˣ
ڵϣ컹ڲ¡ģҾͰѳСӽˡҪģîʱҪСֻи
һ˯и˵Ǽǳʹ顣ֱױ̨ǰСӵ۾û
ҾϵĶóСٶеһ
ˡˡѵ
СԺۣžǸʢװԼһѣӦá
յŲû׼̫ˮˮ³СӽҪ뷽Ƚ鷳Ͼ촩Ķ࣬ҹҸ֮߰졣
СӱûʲôθڣܣֻȾͳԲˡ
ҪٶһɡȰһ䡣ڵĸʽ͵ðʱ䣬³СӳŲס
ٳҾˡСӿ
ū澴ɣһθ˵漸ڡ
СӵͷҲֻôˡ
һ׼ͣСϵúë멣һųš
ӭһ󺮷磬ѩ˶ʱʹ˸Сʶů¯ڴҺҲ³Ժ
ſڵʱǲܽģСֻСͼҲһͣ¡
ոϵ˳˵һ䡣
СվûǳϵȻ
үǺүһͬģҲǶǰȻˣСȻҪǰȥк
ɩãСЦӯӯȿ˿ڡ
˴ռһ棬⻹ǳСӵһ˵
úƯ͵ġһװ˿廨ʺ멣ۣ


16 

ǰ˵ðҲЦһ£Цȴżָ߰ĸо
СûЦӯӯĵүҽҲúɩ빬أ
׻˵ֲЦˣȻϼɴҶǱյո˵ϲûʲô¡ҲֻЦЦţ顣
жβ̵·зѩ˵һ·޻ȵ˱͵ӭһů⣬Ҷ÷ɫźÿЩ
ǻͦ硣СӿµˣЦ˵һ䡣
ȻԣֻšһѾڵĴ󸣽ȥ
СЦһ£䵭Ҳ˹ȥһУǽģҲǰȥʺõġ
󸣽ಢƯҲüĿ㣬ׯ󷽡Ҵ󸣽Цºͺ͵ģ˵Ҳǲһֺദĸо
ˣ󸣽һڣЦ
ɩãСͬһͬʺá
ɣůůЬʪûҪʪ˿ȥһ˫ȻһҪŵġ󸣽ȫǹУ˾
лɩġЦȥ
СӵЬҲʪˣҲûȥˡٻصͼ˲ˣԵ
˵ãú簡ߣĸһ۾Ϳæ֡
СһůЦ˹ȥĸʹ󸣽վһ֮ǰĵò
ɩСӽһǰŲ㡣
ǵ׽󸣽Ц˵һ䡣
ⲻھôĸЦӷ㣡
Ҳ͸֣Ҳ󸣽
аɩҪ߶ţҸ˵ÿ¾Ͳ̫ˡĸ
󸣽ЩɻĿ˳Сһۣĸѹɤӵϲˣأ
󸣽һ㶣žЦŵͷ˵˾䡰øûٶʡСлв²״ϰסЦЦҲû˵
ʱغĸ˸кתͷֺʹ󸣽˵ȥˡ
СӴʱǿˣֻ߰Դ󸣽㣬ĸ䲻ȵģǾѹᣡ
ֹһ帣߸Ҳˣ⼸ովһֵĺܡ
ôū澿ʱˣϺ̫ӾͿˡҴʱС˵һ䡣
ôһѣСӻеˡǵͷڷ㣬ŴҺ˴˴ܷλó
ɩͻȻһ֣ͯŵóСһӸҭںûǺ
תͷȥŷֲ֪ʲôʱվһʮҵСк
Сüûӡ󡣵⺢ӵĴŴ磬ӦǰүֵܡɵǼأ
ɩϵôʮİ磡Скһ˫Ĵ۾ųСӣﻹżֺ档
ʮİãСæôһܳˣߵūأ
СЩ֣ôĻ߲ǸһūôμӰڣūҲҪŵġ
үѣǸţʮİ°͡
СеЦƨ㺢ӾԳүǵӵѽ
ǰɩ㣬Ϊʲô͵ԣʮİԴʵ
ҪҪһСʾⴺҰѰŵĵӸʮİ翴һֹֿͷҪȲ£
ʮİһ۾͵˵ôûʵģǵһμɩͱɩɩһأ棡
СǾ𶺵ġģ̲סһ
ǿɵóԿ㣬ʱСӵ
ʮİͷֱһڰӸⶼȻСƵģӹĹĵĿٳ
ȵС̫СӶ̲סʮİԴˡò׳ɹתС̫עɲٽ֦
˷ɿĽӸ⣬Ż˴
̫ӡ̫ݵ͵̫һ͡
СӲͦͦڳΪոĶׯģʮİﵽһڻǱߡ
ǳСӵһ̫Ӻ̫
ʷϵ̫طiһҲǸĸɿһָȴαϣ
ʱ̫ӲǶʮͷĴС˿üƤƫףһƵ̫ӳѾмλŵƣм˵һԵ̫Եóܶ࣬һһׯܷݡ
ʵҲһˡСۡʷϵ̫һֱܳ裬ѹƶ꣬ҲѣòҸ


17 沼

һ̫ͬӺ̫񣬳СӱԹԵվĸߡʱ̫ȴ˹
ɩ̫󸣽˺áȻ߹󣬵Դ󸣽̬ȴء
ˣС̾󰢸̫ͬһ򲻶Ը˴һֱڣ˵ĸȴһദѺõģϷأСӶ
ǰ˵ðɣǱȴǻɫأ
Сû뵽̫ڶ˵ľУЦһ£ǲ֪ôӻ
˵ʵڴԽǰǸͨˣû档ĳϣǻ׹ݣûɵľͽţ
̫⣬ֻǵһβμӰڣӱȽ
ɩ֪ǸԵģ˵ܲڣڼоԵˣɫòŹ֣ĸЦſڡ
ɩСӽĽһ䣬һߵģ
һ¾ͻԾ˲٣ҶЦ
С˿мĿһĸ֪ǰæΧˡ
Եи̫Цоʲô»ôҲ˵˵
ɩҪǲҸհд˸Сæ
ǾͰ˵ˡ̫ЦЦ
һԿɫãڵɩǰһյķӣЧմˣ㡣
ܵ˵Чãǿ϶ܲˣҾлˡ̫δܾҲЦŽˡ
ĸЦЦû˵󸣽ȴƫˣһݣ
ɩ˵ģûķôЦȻɨˣ˼û׼ǵġǶأòšǹ˶ʮˡ
⻰˵û취ƽϡΪڳļǴ󸣽̫ǹ˶ʮġô˵ˣȻЦ˵ûϵ
һڣóСӿ˸沼衣󸣽Ǻ˭˵һ˶Ҳ𾴡̫ÿ˶ſ͵̬ȣСȴĸʱЦݻϼ֡帣߸ô˵ڸкܵ͡Ȳֺ˭Ҳᡣ
Ǳߵ͹۲첻ˡӴ󰢸絽ʮİ磬ҵ϶ЦݣǢҲǣֳϣû˭ɵ¡
ֹһˡΪûлʺ󣬱Ƕǰġ´ܿͰ
СӲǵһμˡŰүлÿμȻ̿֡žǱνĵ˰ɣ
ڵʽǺ߳ġСӱû˯ӱЩŬԼţʱʱһģ¿ͷʱֱԵϣǾͶ˶ˣ
ܿһˣǾ䣡
ս͵ʱͦů͡ʱ䳤˾ͷֺǴӵϵשһðģر¹ʱ򣬼㴩ź޿㣬Ǻͷ꣡
СͻȻִůҪиƬϺϥϣʲôˣ
룬Ҳֻ֧ܿˣСһ߻еĸűһ¹ͷһĬĬԼСӣԵģ־ʤҲҪǿŶᱣģһټֻܿͽˣ
֪˶ãڳСӾ߶ʼģʱһڽˣʱһ£ĸԱߣܼʱķסˣ
û°ɣĸСʵ
СҡҡͷĸЦһ£Щĵлɩû¡
ǰͷһۣмֲмĵ˵ӹǲ̫а㲻ǰоԵôƽﻹǶоЩӵİɡ
ɩ˵ǡСӲδǺƢӦһ䡣
û̵ˣپȤŤͷȥûᡣĸǸ˳Сһ͵Ŀ⡣
ʽǶݵϢȻǹ硣ҺæһСӻů¯һĸ첲Ůǵζ࣬С⸱ģҲûע⡣
ʱСӳ˺ҲûʲôҪǹĲ˱Ͳ縮ﾫ£ΪҪǰٲ˵ȳԵʱѾˡڲ棬СûθѾˡ
ĸչˣȴû취ԼǷҲø˳Сӡ
ɩˣҺȲڡҲһˣůůСæ
û¡ҪĸԼüѣСϣ˳ºӡ
ҷһòãСŤֻ˸еķӡ
ĸûٷԣʣİһڣüͷȴ


18 

Żĸ͸Ż
ɩСһæ׼æͼĸѾһǳѸٵķס
μӹȻ࣬ӵոλöĸͻȻʣһ¾עˡ
ôˣǳԻˣ󸣽ʵ
ĸܵ˵Сӱ̫ˣһ˵꣬;òԡͶƳˣۿ͡
شս̫ҽǺܲġҶֻѯʣû˿ǲҪʾ̫ҽĸ
ûһĸͻ˹ǶЩɣЩθԼ˸ɡ
ĵãҪ治Ӳš󸣽
ĸҡҡͷЦлɩѾöˡǲ˼ˡ
û¾ͺá첡˿ɾͲˡ󸣽ЦЦصԼΪ
һүû̫ʢȴˡ
үӲʣ
ȥүѾûˣġĸɫЩЦ⡣
ʢӦˣֻүߡСһЦŵɩ廹Ǻܹأ
ĸЦһ£үǱ߿һۣͼʢػĿҲ˹Ŀԣĸʶľ͵ͷ
СһԿüĿ飬ĵҲүĸԵôϲɣ
һЩױؼңӺͻӸҪĸ밲ġ
ѾĻǣ̫ӵĸްˣ˵ĸڵġ
С²ٸĸˡΪһҪȥ͹һҪȥ㹬һ
㣬ظô򿴿ҾãˡСĸ֣С˵һ䡣
ոյĻɡΪͻȻʷϵĸžʱеСĸķӦҲзӦ
ĸһ㶣Ȼû뵽Сӻô˵ʶԼСϣܿʧˡ븮궼δжмĻˡ
ȻС᲻˵ֻܴҴҸ㹬ȥˡ
ĸûע⵽үߵߡ
ոûô
үӦû°ɡͻȻе飬ųСӵĻЩƽ
ү΢΢üǿȥ͹ɣﻹأ
ĸͷæȥ
Сӳ˱͵»Ų㹬ߣȴ뱻Ĵ󸣽סˡ
ͷ󰢸ͬ󸣽һȻλȴûԼĹɺʹ󰢸ĸһסڴ㹬
ղž˵һأû뵽գ۹㵽ߵǰȥˣ󸣽Ц
󲮺ãСӳ󰢸˸
ڻУ̫ӣ󰢸ľλߵġѾ˿󸣽ʵǿոҪһƷġ
󰢸˵ͷ΢Цһ£˵һˡ
Ǵϻͷһ⣬ҪлɩչˡСЦЦü䡣
ܸܵ󸣽⡣Ȼпĸϣ˵ллҲΪ
˵ÿ󸣽Цǣ֣˵ܴСүһ󣬱ͱ׺Ҳ׽Щġ
ɩ˵ǡСӦһ䣬ȴΪȻʷϰүʧܿд󰢸Ĺأɴ˿ɼ󸣽ҲǸ򵥵ģ£˵öȻ
˵ЦĽ˴㹬СӱŴ󸣽һȥ밲Ͼ㹬һ֮ǻǰүĸ
Ҳڣͻ˵Ż
˵أǾˣЦô顣
Сӿһ㲻ҵؾص񡣴лʱ͸ܵ˻԰үǸֹģʵֻѰүɴ󰢸ѡ½ĸҲǻ͸Ķ֮һ
СԼĻˣɵҶԱ˵Ž׼ֱװɵ𣬵ûһǻ˴ĸо
ѹʹųСӸȥԼƫӰԼ׶˵强
˰뾩ЩˣڸÿɻϰߣºͿʼʻˡ
˵ϸϸģҲѹȸСС֪򵥡ܴ߿ֵطտʼƾĿò˳İѶͲǶ䵥İ
СӶŵûʲôϲ֪ǲġ
Ҳǣָĸ˫ŮڹŴǺܲõĻ󣬸οǸˡԼͣȻϣүиõĸһѣǿͿġ


19 ǿ˹

ضڸﻹϰߡүߵʱùְģʡ˳檲ġСЦеػ˻
ʵʵ˵ԴУֱּФֻҪģһӦСȫֻڴø߾ͺáҹǰүˣҲõĻͺԺŮ˲һ۶ӳ
˰㻹Ǻĵġһ¡Ȼ֪үԹֵĿء
үԳȷʵáСʱ¶ɬۼϵЦҪסæǸĵү뾩檱ôүТ밲ġʵӲ㣬¡
ôˣһ䡣
СЦһ£˽ӣͷ檣Ѿпµˡ
˵ʲôЩŵһ䡣
С̧ͷЦⶼҪˣүĺˣˣ
Ķ˻ϲЦȻѾᣬòɡһЦνĿ⣬Цٻ⣬ѳСӶˣ
ãããһ˵֣СӵĿ˼ϲǸúӣôӣǸսͻ˰ɣ
šСӵͷ״
ϲĹӴһڣӿɻãûжţûﲻ
áСЦţЩ˼ĵǣ磬е㷸
ӵ˶ʾ⣬æ˾Ъᡣ㾫ٻȥ˵žͽźĹŮðů϶̴죬óС˯Щ
ûϵһž͹ȥˡСæվ֡
﹬ˣӲţȥ˯ʱȥŷ͵ˮҲԲã
ǣǳȥ˯ˣСӻЩСġ
ѾͷôûǸȥֱӶԴҺ
СûƴǣлȥЪˡ
ůȻûտ̿裬ﻹӣԳС˯ĺܣһ㶼䡣
ոǰһǻ˼ġеõ˵ǿ̬ȡҪ̬䵭˵Լ£ӦͻɳҪ̬飬ΪԼı㸣Ĵڵڣеˡ
ȻӾǷ㲻ϲүһӵķϣҲί
˯˰ʱСӾӡֳһȺļ˿棬˶̹ˣ
Գ檿ãСһжĿһȫȻ֪ΪӵĹϵ
ǶĶϱҲ͸Ůһ˰粻ڣﱾ͸öչһЩĿ˼ִȰȥú̥װֵĴӣ
ţģһúСŶӣЦúܲã
ӿЩɵĲϲɢ˼֡þˣǸľС
С˵ȴĻĿӣڼȻˣȻҪúġִڶӻŮֻҪǽıͺã
ӹʱѾʼˡСӵ鵽ϽʱҪáﻹĸ£ҪҪһظǲȥʡǰŽĸŹˣ
Сӣǿ˹ɣˣӣŵ졣ǽĸǣ
ĸֱдһСżġСһЦˣĸˡͽФ뿪˿ⷿѡ
ҪѡҲ˵춼ˡФֱļֵÿЦã˵ĸղУ̥ûȣʱҲʡ
ҲԡСӻعҪ̥ûסʱ򿴵ﷴˡ
Ȼ֪ʷĸ˸ӵģ֮ǰûСͲ֪ˡ
˵ǡȥ԰ɣСʵ
ҪѩͣūǱȥФֵ˵ֻڸڣӵˣðѩǰȥĸҲǡ
СҲǣҪѩҾȸظšҪǲѩҾͿȥ
ФЦŵͷ˰á
ڸϣĸһЦĶүҪСѣ檶벻ˡˣ檣檻ΪͻȻ
үһ̾ģϲ¿ɱᣬϸ۾
ӡүûô˵ˣĸһᣬԽмСӡԴӣĺƺˣ


20 үؾ

ҪһͬٺòˡĸоͱȳСӵ࣬˵Ĺͬһ¾Ͷ˲١Ȼڲ£˶Ҫڸﰲ̥ӰǵԺĹ̫༸ÿնҪԷһ⡣
ô˰£Сյ˰үĻţѾʼˣ
ѽүҪˣҸ˵
֮ǰСȥŸүϲȴûյţôﶼõԤѵ˵ΪãŸĺӶүϲô
ɰү֪ʱأŪȻģȴڳСǰ¶֣Ӱ飬̥ܰ
ʵСӵûоүЩʲôԲӦˡҪǰүôӦλү
үϾǺӵİ꣬ҪðүӶЩǺ¡ԳСӶ԰үؾҲôһڴ
үǰͳģֻ뾩ѾԶ˰ɡǲǸЩ׼Фѵ
׼ʲôСһãȻ
ǰԺūŰѱү鷿ɨɨϴɹĶҪϴɹФֵ
ŶǸ˵һСӲ˼Цһ¡Щѹûġ
֮ǰүڸʱǰԺǲܵģΪʿġʿŰүȥˣܼҸǸ˵һġ
ҲɸūÿȥſӭһӭФֵ
ҪôСЩ⡣캮ضģ˭֪ү·ϻ᲻ᵢ飬ھ˴絽ڳſţҲ̫˰ɣ
ִֻ㡣ֱӴ绰ʱ֪򡣳С̲ס²һ¡
ФֲͬĵүǵһγȻҪӭӵġ㱴үһʱظܼʱձүʱʱϴˮʳ֮ģ׼ˡ
С۾ɴˣȻҹǲһЩūϸģѹûô࣡
Ǿ˵İɡСӾФֵĽ顣ЩܵЩǲġ
ȻУүǵһλġФ̲סһ䡣
ԼҸսʱǿʱ̰ѰүŵһλġﶼǰүȻүһֱ䵭ģФûʯĳԼҸĹ£үǳ¡ԼҸȻ˼ڶıϣ԰үʵ̫ЩɲǸ˵ĸƾӹ󣬿Ҫ̥һٵأҪİүĿ¾ûôˣ
СӿһФ֣ĵǡ˲Фֵ˼
֣֪ˡСӸмĴȷʵЩˡźѾڶͲѰүˡ룬δʮÿүΪ˺ӣֺðү»ǵ÷ڵһλģ
ʡĳСӶ԰ү¾ĶˣȥΣ׼Ȱүĵ˵ǸиҲҪúô粻ǣ
ֹ˴Լ죬үȻŻˣ˵վ͵ǣСӵͽ˳
һȥſţ˱үǽǻظȻٻң
Ǹ˳Ӧ
С룬Уүʱûմȥ¯Ȳ裬еġүǽǻظڳůů
ǣūżˡ˳æӦˡ
С˷Ըŷն׼үԵĲˣ̲ҲҪϡˮҲҪ׼ˣðүһݸ衣ڻϴ·Ҳ׳Ѭůš
߶߶ֶ˺Щ飬СӷԼеүˡ
ĺӾͿˡȻûԻһƽڴϣѾܸоƤýˡı仯ϲãͰү
ڶǴ죬һС۵ʱ򣬾͸ܵӴսӣ鶼
ңʲôʱˣһ䡣
ظѾʱˡһص
˳ôСʡ
ûЦүûôǡ
ţǹʱױˡСҲЦ
ڸϲǸΪθڲúЩȻЩսǻỹǲܱȡɲүŻͷָˣ
һòִʱƯܶ࣬ϲҲϧƽڱʹ緽ҲǺܻ˼ˡ
ģūһĹˣЦű֤
ڰүӹ︴ߵſʱͱԼδСˣ


21 ĸܺ

СӽմһĺĴ멣ǶƵװ˼֣ȴ˼ʮŮӦеˮۡһƬѩؼ䣬һҪ˺ǻС磬ǵȴ
үһүСӵϾЦȲľҪ̨ϱ
Һں澪СģүҲɫ΢䣬ɿŴǰһ¾Ͱ˸§˻
ӻôϸүһ
С̧ͷүϵϲúΣүǻˣ˵˳ƾͱס˰үڰүŲ˲䡣
үʱһԱūǵͷϾЩҲסƽصūǿɶһģﻹųСӻźӣҲǿаƿοС⸱ģʵ
ԥ䣬ǳСſ֣Цӯӯֵүһ·˰ɡȥˮ檶׼ˡݸ裬ⷦ
һգүĪеСʧ䡣ܿͱСӵĻҪ˵ŰѰģǺʹʹϴˮˡ
รˡү˳Сһ䡣
ү࣡Сӿһ۰үԴ۵ĵүˣ檸ոձүүϸأ
ȿȣүյĵһۣ⻹ūǵأʲô߰Ķ˵
˭֪Сһûעʲôԣԣĵү˰ɣǳһѰ
үֻͣûүˣ¿ḁ̊́ࣿ
ѽү˰СԼգ˵檵ķӦأֻθڲãż¡ʵкŬԵģˣ
үһ̾ԼǵҪ˱ŮˣһֵĿҲҪ˵ʮ֣˲Żã˵Լأɵģ
̫ǿԼȻµøү̲ס˵һ䡣
Сһ㶣үҪ˲ȰΪ˺Ӿô
ʲôĶ򣡡үЩεĵ˵һӣڹ꣬ڵһЩʶ֪һ㡣
С͵Ц֪үǸӲˡ
Ժүȥ裬Сóʳ׼á۳ž͵ŵʱˣȰүϲˡ
°үڣԺŮҲֵַûгϾү֮ǰûԸ鲻ġСӻУͰүҪ£Ů˶̽ϢϾǱ㣬ߵūŻܳ߶ġ
÷㣬˵үջ˵ǲҲȥӭһӭ˵ϡ
÷ϡϺסһԺڹ͸Űүģ÷ϺϣҲȽƣƽ˵Լ
Ϻ÷ͬһİүȻƽҲ裬ҲţõĽеȡ
ôȥӭ÷üȻҲãУȱүǲֳϼ֣
ǱүŮˣƾʲôǼүҲ̫רЩϷ޷޵ѵ˵ӻԱүɣ
÷۾һ⻰ҡү£ûźˣ˸Ҫźɣпǻأɲźү
԰ôˣҲ¶ϲɫүҪźסɣ
԰ǾͰĵĵŰɣ÷¶ֵɫҿ⼸죬ү϶Ҫź򣡡
ǵ͵Ϳֻ˼ڴվţһ÷ףȴҧֹ裡
Ժү˸ȵ˷ǰһԼԵĲˣ̹ˡ
үȺůůθСӰʢ˸ү
ţūŪүɨһվԱź
ԼźүСЦţӣ£ûԻأ
⻰үǵûԻҲܴ⡣˵ͷΣôүףһʱ
ãүġСӹɵӦˣûз
үͷĸܺã
ùţСӱݡү·࣬һûϢõġ
˯ɣүЩҪүʰ긴糯ЩҪӦԣҪ˼·
ŶүæɡСӴ¼ϲɫһ˶ˬˣỹ治Ͱүͬ
үȴΪ᲻÷ֿʧӡ̣վûסǰ˱Сӣүæ˾͹㡣


22 Сʤ»

İүСӾͼҺһЦ
ôˣЩ⡣
ūǸأҵū澿үԸˡ
ǰūǿүԸãΪˣҲŵͷ
ŶС޲Ӧһô˼Ҫܻ˵һģҲ̫ûˡ
ҺһۣЩɻСΪβˡոձүڵʱЦú㿪İѵӦñүû˯ôɱүæôҲæ˻ѽ
˵еЩĪ⡣Ƕûܵѵ˵ڿʼˣ
СӲŲѾĸֲ²⣬ɴϺܿ˯ˡڵ׼ʱĺܣ緹һͷʲô¶赲˯⣡
ٵ۵ʱ򣬾ͼһڿ顣
үСգ۾ȷĽһ
ˣүͷһۣ¶ǳЦ
үʲôʱģôгأСӵ
˯㣬û㡣ү߹ųС
үæˣСʵ
šү˵ͷʣµʱ䶼㡣
СӵͷһߵģүЦЦڵҪô
С̧ͷ˰үһֿۣٵĴȻϸСĵүүҪô
үһ㶣ͼС̧һۣЩڴЩŵӡ
áүЦһ£˱ѡ
ůرСֻһ£ôүڻСϻһֻḧɵ彩ӲӶ
Ҳ֪Լôʹ˵ôһ仰ֱǹ
͹һ㣿үϸϸţһ䡣
ûСӣеСӦǷǳƽ̹ġҪƽˣ԰ȥһ㡣ƺ˱仯
šСӦһһ㡣óҪƽɣöƤЩܡ˵Ѿˡ
үû˵ȴڳСӵСϸš˵ǸʲôܣֻĸоͶС
Сʵ̲סһ
үֺůᡣôһеĲĦóСӵ˷Ӧ
к屾ͻС֮ǰүڣСзӦĥѹҲûⷽ˼ǼʵţǰүȵĺСӱ㽥ӷȣЩ
үһ٣ŷֳСɫ죬촽΢ţЩЩ磬ܿͷӦ˹˲;Լͷɣ
ҪˣүڳСӶߵ
ûǡС΢΢ߵҸضȥҲ̫ˣǱƤôôͷˣ
⸱̫û˵ˣǵðүɰ˴
ү𣡡СӶˣĵҺѾȥˣôûһ˿
֪үʱͰ˶ˣˣǴУȻ
û˵ʵүɤӣ۾С綼Ҫܳˣ
ôҲͬüΣСﻹ֪ͷƤ飡
ү˵ͷͷ²ܡû˵꣬ŰүӦס
ܣү˼Ϸʡ
СҧֲϲµζȻˣʵҲģ˵ӡ
ԣү󡣡үЦһ¡
СӶȻĿڰүû˷
ߵֱӱ۾װȫǰү͵ͳЦ
үҲ¸ﻵӡлүˣôүˣ
С﷭˸ۣôүž͸˸Ƶģ⻹֮ǰǸİүô
үԼأСһŵѿڵڲޣ
°ү嶯֮һ˶ĺӶ˵Ҫģ˰үˣҲҪ֤ӵľ԰ȫ
ŵˣүҲûٶŽ˴ҡźСӴ¡
С˿Ĵүɫƺͦ˵ӣðүܺãŶҲ˺ܶ࣡
ʱȴЩԼʲô񡱣Ļ
Сһ˿ɫͼүҲһۡ׼ȥͼү֦˵ˣ븣ȥ


23 ͨ

ںԺļŮˣСӲûкӡʵΪĻ᲻ࡣ룬˭ԭڹ͸Űүϡ
ǲˣǾȥưɣ𵢸ˡСӵ
˻ȥع֦ˡ
ҪΪһͻݵĸСӦȥһв㣬ҲѰүȥӽһֱŬͻϿˣȴԼһ㲻ðүȥϣ
Сһѵ˵Ǳʶ԰үռһŮ˶һ˲ռ˵ʲô˵Ů˶˰
СӱԼŵöһ£ôܶ԰үأɲǸ°үŮô࣬Ժ󻹲֪жٽġҪǶģ͵úôŮ裬ǻö۰ֻźӹԼСӱȽϺã
ôһ룬СӵľͶ˶æԻԱߵİүүҪҪȥϣ
šүȥүδܾϸʱƽҲ֣־ġ
ǳ檾ͲүˡСӿڴϣɫкΡ
үͷŵүһá
ãСЦ¶һС
Ȱүһߣ͵ոôñүȥأȥū澻Фһ˾ˡ
ҲǰôɡүŽţͲˣǻʱ䡣
СӵǲЦЦүԼȥұ˵ˣҲһȥ˵ˣвޣ˲ޣ
Һ˵ˣΪС˵Ķʵ֪ⲡɺϣҲסүĽŲ
ҽܶһѾܲˡСֵѵһӲɣǿǰˣǹĻʺҪǻУȰ¶մأ
´Һû˵ˡԼҸô͸ˣū澵ټƽϾˣ
ү뿴Ͼߵģȴ黹ᡣǰŵͼյɫ糺죬˶ЩԺˡ
ôڲŽд򣿡үǶôźģ
֦͹æ¹ʵǸ˵ڽ㣬һС̾ˡҸУ˸̥
үԼ뾩ǰ˵Ļѵ˵ǾţСϳɴ󲡸鷳
ūǵĴ뱴ү𷣣֦͹ͷҲˡ
һ˶ʮȼţǸ񲡺ٷү
лүĨæȥǰź
ү߽˿ءүү
Σүʵ
Ӧĸաūȿһյģٿ
үͷȥ俪ӡ
ﻹںүү˻ᣬŴ
ͬһԺϺ÷ȻߵĶ˲ԼͬĴĬһͬϵӡ
ū澸ү밲ȸүſϡ
ǰ㻹úõģôͻȻͲˣ÷һУһԺūǾȻû֡
үô˵㿴أҲһǵģ
үһۣվӦûˡ
ǾͺãǾͺã÷˿
үոջؾӦú۰ɣūտأȥЪϢɡ
ǰүȻû£Ъȥɣūأ÷Ҳš
үҲû¾׼ȴϵֲ֪ʱץס½ǡ
÷վĽǶܿһĻʱһ˿Ц֪ⲡΣ
Цһ£һǰסϵ֣ӲİѰү½Ǹק˳һߵ㣬֪᲻ñүүҲ࣬Ҫٱ˲Ҳ۲ǡ汴үɣ
ϵһֱ۾ƺʶѡ÷סֺһҲŪˡ÷̧ͷֶ԰үүȥ㸣ɡӣҪʱū澻չ˺ġ
ǾˡүûֻһϾ뿪ˡ
һֱѰү͵ԺſڲŻͼ÷Ѿϵӳˡ
÷㣬ǰС˵һ䡣
ϵҲ÷ЦЦ
˶һۣղĸظݣϴʱȴڴۣһŭ⡣
һүЪǰԺ˽÷ޡ
ԺСϢ󵽲⡣үͱŻأ磽ҲǴҺַ޷޲ƽ˼䡣Ϊүź£˭֪ǳˡ


24 ѵ

ڶǴ󳯣ү첻ͽˡ÷ûǰԺޣҹŻصԼݡһ𴲵ԺųС𴲡
أ޹ڶǸС밲ġʵҲǱ¼ҪޣʺҲҪ¼һ
ڴҺ÷⸱ģʾ
÷µöһˡк˯Ҳ̲ĵ
޷øúϢҺӦõġ÷ϸϸģЦһ޺ӡ
˱Ȳ裬÷ȺȲ衣
ж಻Ҳ¶˿ʳ˵Сû֮
÷ϵлͰźȲ衣ֻʱʱŤһӣһ˭˶֪үŪġ
ҿķԽݡóСҪˮæǰź򡣵ȷŵ÷밲
СӸѣӦеٶۣƬ̲Żعͷʾ֪ˡڴĵıˣһ¡
˵ûϱֵôɡôܲ⡣Ҫ֪Ǳүһأ
ȳСױó÷Ͼæӭȥ
ū澸밲Ӱ
˵ɡС΢΢Цһ£ôùˣ
Ѿùˡ÷ϻص밲ӦЩġ
̱үҲˣЩȥϢɡⲻźһг̲ȥӵãҲΪү֦ɢҶСӵ
÷ȫû뵽СôƽͣȻó̲ˮΪôᱻСӴϼģɳСԽԽÿ͸ķˡ
ū澶л񰮡÷¶ܳū澾ȸˣŸˡ
Сӵͷ÷ϱ˳ȥ
ﻹóҲƣһôǵӡ·Ҫ˷±˲֪ү˯Ƶģ
ңСüԣ÷ѡĸЩҪȥʲôӣ
ұ죬Ϣŭū֪ˡ
һԿҡͷǰĵҾֱڿ죬ΪӲá
СӼҵͷϻм־ǿֵ֪Щʲô˵Ѿ˵ҪǰڲԼλãҰﵹæͱҲ֡
⻰ЩˣҶʱ񣬹µū֪ˣūԺҲˡ
Сӳֽŵǽʱ̣ҲûڸվȽŸǼ׵¡Ŀǰƿǲɺܲƽǲǽүҵĳ谮άֶãⶼδ֪ҲֻǼŵùҪǲܽУҷǣ⸮ﲻǸѣ
ɫ˼䣬²˽ȥٴϴѵǡū澲óһʱĿ֮졣Ժū˵֮ǰһ飡
С˿ҶӹɣƢֱҲ죬Ҫô򣬸㲻þҪ¡
Ȼ˵ϣСˣ˵÷밲عأҪˡҲػ͸ҵƢԣҲͲҫ£˼ʣſϷͺá
̫ˡ𾪵ĿųСӡӡԼҸһƢºûʲôĻˡ
ҲܾȣФοǳˡԽͨ͸ӾԽ˳졣Ȫ֪Ҳܷˡ
Сӵȴ¶һ˿Ц֣ǿԣҵϣһӲ󡣡
óЩĶǵ£ҲΪ˸õĻȥòԼȥԡ
һĻЩأŪóСõö㡣ФְѴѵһ٣ֽͶ÷һ˸СᣬúõĶһա
˵÷갲ԺݣԺӾ
÷㣬ѵý磬ȥȥ԰䣿
û˯ãȥͲˡ
Ͽ÷һģϵЦݾ͵˼֣ԣϿ޹ģǸúúϢҾͲ㲹ˣ˵ʹѾ߳Ժӡ
÷ϲЦЦ±͸ƽ¡ԼһУҲԹñˡ
÷Ͽһ᷿յĴһ˿мֻÿƵĴв
үĺŵʱˡȻЪǰԺ⵽Ժ˿Сӣ˵˻Ự
û뵽ǣүĵϣ÷ޡ


25 Դ

Щסˡ
÷ͬ޵ĴȡҲ˵ү˲ûرƫáҲԸ÷żԭ
СӽΪүĶ裬Ϻ÷ϻͬ
˷÷űңƽ˱ƵΣաҲ˼Σ
Ժ밲ʱϿ÷Ϸ̲סǱүγȥúˡ÷ӣû첻ޡ
ô÷ЦԭôѽҪǱүȥޣǧӦһǺԸǵġ
㣡ϱҭ˵÷Ƿѹû޵Ļᣡ
СӿһۣѲ豭صķ£顱һ졣
÷Ϻʶһݣˡ
Դ׵ĵأСӳϷһ뿴أûû飡
븣ˡū֪ˡ÷ϺæϴͷһؼСӷ
СɨһֵۣǸٵģҲܲôࡣҪ֪˭֣ˣֶ£ͱҲ飡
÷Ϻ϶æ֤ԼᰲؼԲ¡
˵ѡĸʵλܵͣǸū澣Ӷ㲻ϡСΪոʹǣҲһĿԴǣ
ô꣬СӱֱӰ˸ˡ۲ĲԼҧȥ
ոĺܺáФһ䣬ǵո͸ó
СЦЦҵѹ÷ϣǴĺ̡÷һ㣬ҪǹѹҳԴƵġ
Ҳʵ±үФֽ÷˼Ҫó˲Ǻ¡
үҪϲҲסСЦһѻǱˣŪɳ׾÷Ҫбµó˵
ФֱϾֻūţҲöȰЦ˵ǡӲǹؼ
÷ϺϳԺ͸˦ӣһ·޻ĻסԺɹ̫˭Ҳ˭ӣһʲôãҲˡ
Ͻ˳һ߶ʱըˣ
Ŀ˭Цأ
Ƿӻ浱Ҳ˺۸ôҲˣ˻ȥ
Ҳʾĸ۸ģһ˵Ǳүߵˣֿأһүƣıȵϰ
ɻ˵ǰүߵˡ˵ںԺŮ˵ܳ軹ãƫү̲ġʱһ³һΣ벻²ҲΪò뷨Ӷүע⡣
˷ǲΪ֮ү븮£ҪǲֳĶֻ¾ͱˡ
⻰ǰ鶼ˣգǵͨ죬ͻȻҿ
񣡡һźĹ֦һæǰı
ԲֵҿɲǱү׶ûãб¾ʹʹ쳳һܣ˭Щʲô
Ͽȵȫ˵÷Ͽβԣ˳ϵĸ첲ü˵䡣
ȴһ˦첲Цôү˯ξˣһǸƾʲô˵䰡
÷ϱЦˣǷ˰ɣ˭ҧ˭Ҫô˸ո˵Ļ
ɫ΢䣬ܿ͹Ųӵ˭ģ
÷Ͽ񿴸ɵӣҲ˵תͻԼݡ
¶ֿ÷ÿζһӣ㱻ѹ˼档
ɻûǱߵͲˣ
񣬸ôˣ֦˾֣ϵɴ۾ŲӣŴͣǱʲôס˺
ɫɷףȾܣȥ򣡡
źָϵ㣬˰ңҲŲ㣡㣬ݺң
ôڻǸ񣡸ûã˵ø񱣳泩ܺõÿ죡̼Ǹ񣡡֦òУҲ˲ݣϾһͨ
ԺＦɹģ÷ȴﲻغȲ裬ǻ޵Ц
ֻһ̵˺֦ź󱳸˳ղûʲôغһԺģԳСߺܿ͵Ϣ
ĻһûأСЦЦǰŸ˵꣬Ͼһǲа
ߣǿȥС֮ǰûȥ̽ٲһ¾˵ȥˡ


26 

ԴԽԽ󣬳СӵĻΧû뿪ԼԺӡ֮ǰ˵õĸһȥүҲ˸һĸдСţЧ
ҪţҺ㿪ʼȫװů¯Ǵ멵ģʵʵ
ҶɸˣСӿЦãŶѾ
ūǷߡ̫ʵˡɲܶţ
СȻòڣҲǵģôš
˵ȷʵСһӾ͸̾һ䣬˾һ𡣡
ɣһǲĵһ䡣
û£ȺأСЦЦ̧žߡ
ҺæҷţФֲģҲһ
һ˵סԺӣ澲ĵأûһ
СֱӽϵӡһȥһŨصҩζóСʶľüͷ
֦͹Ϊź򣬵ûעˡФȥһ
ū澼֦͹æ
Ѿڴˡ˳СҲæ
㻹أ˰ɡСֹ
ȿȣ˸ū澵Ĳǡ˵Żֿ
ô˵Ҳ˰ɣûתôСʵ
ϴɫŭƺЩԥ
һԵĹȴ̲סˣھͰηǵģûιȥ˵ˡ
𻨣˵ˣϵһ䣬ȻųС¶һȿ޻ѿЦݣѾͷ£øЦˡֻ鲻÷й䣬ԼӲѾûˡ
С̲סƣݼһίǿŲ˵ʶ壬µĺܵλҪίֺαصȹ𻨰鶼˵Žסأ
ô˵ֵģСӳһ䡣
ūӦҲĵġ֮ǰʲô˳ˡ˭û鷳Ƶʱأ˵ǰɣЦ˵һ䡣
С΢΢üû뵽ʵֵϸ״Ĺ֪һȥԺ⻰˼˵ԺԻй
С˽ۣ
ڳܵĹп϶Ҳ̼ˡһĲ˵ȷʵίһ£Ҳȷʵ÷
ǳСӵУ˽ˡ㱾ڲУϲ»㳳ܣĲԣ鲻Լڣڸﳳֵĳɺͳ㰲
ūûˣǱ˰ɡϻΪ顣
Сȴûһ˿ϲɫ
¾ôˣСһ࣬ǱŵҲ˵ˡ
ңȥ
ǣūȥ
ûһϾ͸ŴҽˡһСڣҲô£ɫͱһ¡
ϣǼԲ̫ôϸ˵ĻˣС
ƽﶼºͺͣδЦҲܻˡ
֪ͷ˵Ѿһš
˸һˣ˵మҲҪͺɡסһԺӣͷ̧ͷֳʲôӣСƳϵѾ̲סֵҪñү֪ˣǶֲ˺ã
һ⻰ǵЦˡүǴˣҪֵүǣֻ¶Ҫһӡ
СӼסˣŲֵ²ҵĻˡϣ˵ǲǰ
˵ǡū澵ƾȻﲻʣȴ¶ˡ
ȻǵأǾͷֱ̼ãСӵ
Ϻ϶һ㶣˶һۣӶԷ￴˵Ǻ£ͻ࿴˳۵˻Ҫÿԣģ
СӶˣϲҲӦϸ˵ʲôС
⣬Сӹһ£ɫѿ˼֣Žŵϳ䡷ʮ飬úþģ
ū췣ҧźӦˡһʱ嶯Щδһ¶òүˣ
Ž÷ǵϲź֪ķԼ÷ϵĵ˭ԼȲסأҲͲֱһˣ
ϣϣСӱ׼Ժˡ
û´ͳСӵԺſڡ
ߡϸ
СӵͷתԺšĿͣȴͻȻʧǰȥֱײڿԺŵĳСϣ


27 

СģФһԺţͷҺûзóСӣȴͿһĻʱŵû궼ˣ
ձʹö࣬һײϵȿɲᡣСʶľǻסӣҺҲ飬һԱߵѹСӣһСµ档ФֵķӦҲǿ죬ʯ侹Ȼһץס˳Сӵĸ첲ſסΣ
ϷҵģˤԺſڵżϣȻĵһѪſڵϣ
СˡոջѾɷףһ˫Ŷӣ۾Ǿ֡
û°ɣФڶûﲻ
Сӿ˿Фֵ֣ͷ˿ԼĶӣ˻ǻƵĵû¡
ҺѾӵ˶һĺ¡
ȰСſ˵ϡ
ңղжײҵĽţ˲ԼˣһΪԼ⡣ıÿǴҪͷϣ㲻ö
Ը嶯ɵմײȫ˵Ǵı
ФüȻ޹СɫҲÿʵ̫Щ
ڴʱһèд˽աȻ˾ͼһֻèǰܹ
ոտ϶ץס˾ݣ۾
èФֲʵ֪ﲢûè
֪Ұè÷ϻص
ոֳʹˡ
ιͻȻ˵һ䡣
Сӿǳûߣ
÷ϺܿҲ֤ʵһ㣬ƣèŪЩʣʣ˷ԺſڱߵĽʱ䳤ˣèͳ
ȿȣһֻҰèūֻιЩʳʹģڹ֦ĲҲӲųˣΪūūôܺȿȿȣֿҲǵͨ졣
𼱣Ҳû˵ݺֻè÷ϵ
⻰˵ϺƵġϼһԣƫ˵
˴棬СӶپͷۣŶӺ񶼲
֣ҶеۡСü
Фһæ£ͻȥ
Ӧ죬˲ѾܳȥˡųСӣʧ
Ϻϵɫˡ°ǣ˽ȥҪǳСӶĺӳ£ү϶ͷϣ
˭ҲҶֻؿФֺʹ˷ųС뿪
ã㻹Ǵ˰ɡ÷Ͽڵ¶Ұèǵûүֲͷϵġ̫ˡ
ϻͷһ÷ϣһƵģЦһҲӣֱԼˡ
÷Ҳ⣬ЦЦϻվſڣ㣬˰è׽ˡȱүҲý˵ҲϷӦɵĻݡ
˵ԺߣСӻȥͱϴţҲܿˡ
ʵѾûʲôո˾һ亹Щή١
ƽūſһҩɡ̥ûʲô⣬õġ
ǾͺãǾͺãӷ𣡡Ф˫ֺʮֱӡ
Сžýɳʱоˡ
򿪵İҩСӱ˯ˡһ˯ĺܲȡһʱμСʱڹ¶Ժӣһʱμմӡһʱ·߾СײɣһʱǱײò
ҪСȻѹͷ亹
جˣүһʵǵǡ
үСӻЩ㱣үĿãȻ
ûˣֻǸΡүɷĺ󱳰ο
СŻعһѱסߵˣĻ
ʮλߴ󣬵Ϊ䣬Ѿʵ
£үڡүȴ
СһŻҵİ
үôô磿ĳСܿ˵ˡ
ûʲô¡ү򵥽һ䣬ʵӿɻв
СҡҡͷЦһ£û£үġ˵ûӰ졣
ү´ФֻǹȥˡһҪһˡ
Сû˵뵽һԼںԺȽŸФֳĻЧۿۡڹ֣ǲ̫˳֣Ͼǰүˡ
èүѾ˴ˡүֵ˵ģձȥģүѾˡϣ֪ڸҰèҲһ£


28 ԭС

ү⴦ǹʵģСӴӦţ֪ˡԺСĵġ
һֻ֮е¡СԼȴôɡҰè˳ֵʱӦöڰôúõģèôƫȥײϵĽš˾Ǳʲôˣ
Щ޴Ӳֻ֮ܲСлɶ˭˭пܡ
÷ϣȻǸ򵥵ġ
үһֱԺųСûߡ˺żˣԺʹ˷ƽ˾ʲô¶ûһ
£СӵĶӾʹŶװܿ΢΢͹ҲƤкư׵ģɫһĺáүˣԺܵô͸ࡣ
˵ڳͷͺм·ǿʵзġүǵĳ⡣ż֣ͳС
Ǹˣʢʱ򡣳Сﲻܵõ⣬㻹ҺԺˡϻڽ㣬ϲúһֱΪҰè±š÷ϱ֪С⣬ȻȻıŮˡ檣żŻһء
ūǻʹġۼ÷ϵó裬ƽĵĶТĶЩ÷Ѿ߳ȥֱˡ
ͬһԺϺϼＵҲʲôֻˮתԺٺ÷ˡ
ЩȻҲԺФͶˣһЩ߰ԲСӸǰȥӰֻ̥ÿÿ÷Ժ밲ǹؾصӣФ̲סѳС䡣
ջסˡʲôûгС˳Ҫ÷ϣһʱĵó費ʲôūǵİͽҲûϵֻҪڰүСӻŵһλģǾûʲôµġ
ĸûСôˡоͷӦܴ󣬳ʲôʲôһȦ
Сӹºȥݵնȥˣ۵ĲСʴĲ죬żҲﲻæֻܳȥƣɢע΢һ֢״
үĸһ̥ҲܿСȻĵһӣȴǵһӡүԵ̫ãԺŮ˲ۿžͶʮˣһŮģͷ
СӶĸôģүϲ˵ﻹġ
СǵϱҲȥлֻܶ԰үͷ⡣ŪðүЩͷԣôһôԸүͻȻú˵ˣ
ȺڳСĸүź֪Ļع°үСӵĿͲһˡ
үԴ볯ͱԶڴ󰢸һɡΪСǱ󰢸ĸġʵ󰢸һ̫£ŪҲվ˶ӡ
̫ǿó衣̫ѡ˺ü꣬ľͿʼĿǰº̫Ӷϲûô
үǡվ̫һߵġ˵ү١ʺ11꣬ڿ˰̫꣬ͬӵǻὨġ
ֱ̫ʾãүֲĹϵȴܻ̫Ӷ̬ȡڳЩ鴦ͻ˳֡
үӿ̰壬ǸаģȻھӣʵϵȴһ㡣үʵû뵽ԼҸȴڲ֪аһæ
Ҫ˵⽻õĵ󸣽Щֵܺʹ󰢸ĹϵΣԴ󸣽Ǵ𾴵ġһÿ򽻵˾
ǰĽ󰢸磬ԺԼҪȢһͺˡСӽһĵļٿԼǸµӣҲͲϣˡ
ڿСԼҸˡָʲôʱ͸ϲ
СͻȻһŵðү̻æʵôˣӲ
СŶӣЩ͡үԽġ׼˺ͼСͻȻЦϲ̵سүղһţ
⼤ģԳƶ䡰ҡˣ
үһҲ̾ͷųСӶˡ
涯ˣոүһţүųСӵĶӣһ˼飬СС
⺢ƺǸöġһͶ˺ü¡үɵְģʽÿһ¾;ϲ˵һ䣬Ӵˣ
СӿֱЦǵҸСʱ˿̣еĸܵ˶СĺӣѪˣ
϶ǸСӣߵģү̧ͷСӣ˷ܡ
СЦЦҪǸүͲϲô
ϲүĵһӣǰ绹Ǹүϲүĺˬ죬ûԥ


29 æµ

СӵһŮ˼ִкܶ˹أοǹˡܱ֤ĺһкҲֻ̽һ°ү̬ˡ
ʱԼеʱŮռ˳֣Ҳðү۰֡
үƺ˳Сӵ˼˵仰ֵû±˼룬̥Ҫġ
ţү˵ǡСӵͷĸ΢΢¡ӣųһЦ
ٽأϵͻȻүΪϴκүĲÿ⣬ҲԸĲ뵽ڳСӣҲӭ˼޽үæµһӡ
ӻʲôҪġֵݸСһ񵥡
ʱ򣬶үѾȢ˸ҲǳɼҵˡЩҲͬǰסڰﲻһ߶
˵СԼ޸ĸүĸҲҲûʲôˣСӵ游һЩ׼ҲҪ߶ġ
ݸСӵı͵游Ұ񵥡
о˺ܶණСӳǰûϸĽ̵ĸɽ㣬ѧ˲١
ǵһ꣬һְɡСһµ
ڵİûи飬ϻҪó̬ϾǴ޵ġԺͬĹϵҪһʲôȣԿ갲Ļٶ
ǣûκ顣Ȼү˵һɸҲԼϾͶ졣
ˣֱϣүү͸үϵ񵥱֡Сֶһ䡣
ľôλ磬үСһҪء룬Сֵúңү˺ٶᡣ
ǣӦ˺ʾƹǻׯϵĹǣ׼ʲôʱ
ΪһĸҪܵĲһլĵ̡ũׯҲҪǿ˱ʱĸǾͻᱻЩƹǺƣ˵еʮֽͱ߷֣ԸͿ֧кܴӰġ
Сʵͺִ򽻵ˡѾλãҪְ𡣰үǰүļңҲļңﺢӵļҡȻϣܰҾӪϣӹú
ũеʱ򣬾ȼׯϵĹ°ɡǺϳʱСӵӵƹŲʮɡʮ͹СˣҸñӦñˣҲôæ
ǣū澾ͰķԸ֪ͨȥֵ
СӿĹֲЦһ£ЩˡߵФֱϾսүµׯЩ飬ǵùֳá
ˣū澸ġһһ۵ĵҪûбԸū澾ȥˡ
Сӵͷȥæɡ
˸˳ȥͷβЦݶûһСӲ⡣ͨʱĽӴֹ־ô̰ӡȻЩȴܵڵԼλãҲѹܰүˡ
үµׯа˴Ͷʱ䣬ӳԵôФЩǵĵ
С·ݴˣҲأ˱Щ˾Ƶƹǻ㱨飬ʵǺķġ
֣û¡СνЦЦȻЩ״̬ʵ֮ǰá˵Ҳţֲ۵ȥ
ԼмׯӺءФѵ
ⶼļױׯӣļ侩ǵӡʱʥָּ˰үŵһʵȥԼĲҵ
ׯӵλʵ뾩ǲԶһСɽûǴСɽһȪӦúܶ࣬ںǵؼۺܸߵĵطֻƺ֪˲ࡣ״Ҳ˲ȥ㿪裬ֻԺһ˵
ļӣһǳӣһӣһҹӣһīֽġضζãҲƫֵʱֻάǿ
Ϊ֮ǰǰûֽҲ޴׷ˡ޸үܿУҲûȥ濼죬ҲôżƹճӪ
֣¾һˡСȨһµھޣҪ붼ʵеѡҪ԰үΪԼļױֻܿˡФֵεģµˣЩׯӵĹºӵƹǲҵġ


30 ɮү

˵ﻰΪǱūġФæ
һȥɣиӦҲѧһѧСӵФֱϾͣӳϸǿһ¡
ῴ˱ڸæɡФֵ
޷ǰʱͺˣ¡Сӵ
žûʲôˣФֱ
ϰүʱ򣬳СӱЩ¶˵¡ȻүȨҲ֣Ҫðү֪
ĸЩСĶɡɩҲˡү񵥺˸С顣
ɩˣСӾȵ֪󸣽Ѿˡҵڶӻûأ
ǰ˵ġү
ɩ׻ӡСӵȴôУܵô
Դ󸣽ӡǲġʷйش󸣽ļ˽⡣ֻϡǵô󰢸ȢһûǴ˵󸣽Ӧ;ȥˣȻ󰢸粻Ȣò̫Ƶ岻õİɣ
ЩҲֻ롣Ͼ˿󸣽˵ó裡Ҳ󰢸踣ûôŮˣʹ󸣽˺ôҶŮˣ󰢸綼
ҲǣүЦ
Сӱ˼һʱûع
һžУҲǺܿˡү
СŷӦղɷ˵ĪԺĿôеֵֹأ
Ȼ֪˵Ů˺ܿͻУҲǴһ֤ǵүھ
үŶʮСϣǸǰԸ극Сæ˸⣬ĵһ꣬Ը극Щ
أϦҪͰүһ극ġ뷨
ү룬ͷԣ㿴ŰžǡԼۡ׺ڰסʱһˡ˵ţүǾ¶һĨЦɲֻԼĸۡԼĸأ
ǳ檾ͿŰˡСӵ뵽ʱūҲŸ٣ϼҲɿɿ졣µҲ˫ţ극ʱÿٷָүΣ
԰үûүһĶӣеֻԼͺá
үģҾͶ졣СһЦҪ˵ڸ˼ҵӾãܶΪź˶ܸ׵ġ
˰ү׿ϣСӵڶվͰԸȥҲϢԺŮ˶ܸˡϻûأү֮ϲˡҲһȻĽѾڣүȴһֱûޡ÷ϣΪүźͱԺ࣬ȥǷˣҲܿλᡣȻ͸˵ˡ
ūҲܸˡǻǵһ˵רſϯū׼극ֺǵġر˵˫кɾʮ㣡ūŵͼʲôͼӺźپܸøЩô
ʶ⼸հү¿˵ڣշǳˣ
˶ʮһգүһճȥˡʮŲŷʣᳯϵ칫үҲϢԳСҲңū׼үǻزġ
ȴ˼뿪ϯ磬ԺļŮȴѾԺˡ˵ǸС밲ʵһү˶ǾĴġ
÷ΪۡһӣҺװϲ̽÷Σǰ«׹׹Բͨ͸һǺƷʵġ˵Ȼƽշģǰү͵ġҲǺˡ
༸ҲǸǧһյأһɫװԳֵŵһװĵ˼֣ۡϺϵ·һҲµģƽ᲻ôҪϵġ
СӵζǰүŮˣ޿ɺǡֻǡɴ˹ϣ˰үĸҪǴɸ檣һ˼
˵޽ҲˣֺԺŮ˶һʱ򲢲ࡣŬһԾգֿϷĸоÿ϶ٵЦݣ˵ԲԵĻҲǲסżôһ仰ղôΡ
ڰүδôҵ̫ãƽջ˰ʱڰүݵһ˲䣬СӾͼԺŮ۾ˣ͸μǿɮƵģ˾


31 ס

СЦһ£ڴҵĲҲ
ū澸ү밲
檶񣬰үȴûֱСӡ
үˡСϹЦûʱ򣬰үѾ߹סĸ첲˵˶ٴˣأڸЩͱˡ
СЦЦûͰү⣬һеүºȿȲ
÷ϵ˱ֱӺӣȻζҲ֪СΪոУүҲġ
Ȱүº˿ڲ裬ſ˻վţǷɡ
÷ϵֱͦȡүע⡣ֻϧүȲ裬ע͵СӵĶˣնĶô
ûô䷸СЦ
ǿѵˡүЦһӵˣδСӵĶӣĿȴŲ
ӴСͻȻһһӵĿⶼˡ
үҲŵæʣôˣ
СȴһЦ˵ˣ߳أ
үһЦСһƢͦ󣡡
ɲǣСЦӡ
үĿͳСҸЦһ̼źԺŮˡ
ϻڽڣѵлɴʹͷҪǸǰӣֻ綼ҪһῪˡ÷ֳһֵӣʱŵЦݣ·ΪүͳСӵĶˡ檣ֳμӾѾܳˣﻹҿڲ廰
סЦſ˵һ䣬ôö϶ǸС磡
ⱾǴȤϲһ仰һҪˣһ䣬㼪ԣϾڹŴŮᣬÿŮ˶ϣԼһٵС
ƫС⻰ģ
ڹ¶ԺЩʱ룬ǸкǲǾͲᱻĸŮ˼ֱʹԼУȻԽɻֻΪ½Ůίʱʱڰүǰ˵ϲŮŮ֮Ļ
ϻһ䣬СϵЦ͵ˡҲӻ͵ͷԼ¡Ķӡ˭֪ǲˡ
үԳСӵ˼ʵв˵и׶ƸУ˼롣̥áƽ˳ųСӵĻ˵롣ҲûѡȻϣһ̥ǶӣŮҲˡϾǵһӣֻҪܽƽͺáڶӣĺܣԺûô
ǰһֱͦʵġӶ飬ŷ˼Ҳ١
ۿųСûӻүüͷҲϵЦͽˡ
ϯʱǲǿ쵽ˣүСһ䡣
ţˡС̧ͷصͷԸ˿ϯ
үͷȥɡ
СûҲү˳Ʒһѣ־ûɿȻһӡ
Ƴһϣ¶һЦҲ˳ȥ
÷ǲվ߹ǰʱЦһ£ƽסģôˣ
û˵ɷ׵ɫԿ
Ϻ˵ͷװ͸ˡλֳֵͣ϶ܶġŲߣҲֻܵȡ
ǹ֦һ䣬뿪
Ϻ϶һۣ˿ͬʱֿЦһ¡ҹɲó԰
ɫˣůƻͨԱߵĻ԰ҲǵĹ˴Լռʢĺ÷ůĴȥɫȻ
ΪҹԲʽܷʢ˵ּ峴Ȳٵжʮ˵ӱڵģܲů¶ȸߣһûжյĺ䣬ԲȻȶȣɢ˿ζ
ŵĺܲҿˡû£үȿһ䡣
СǫЦЦֻǶѡ
Сӵ뷨үΪһ֮ҹ˵仰Ȼٿϯүȴʾ˵
ү⣬ڡүЦ
СҲûƴǣܸɴĶƱɨһһ÷ϼˣЦǸϵһ꣬ΪүҳϦҹҪǰԸԲ˻ԽԽ࣬ҲԽԽ֡ϣһʲôʱܺͺģÿԲʱ߸ˣ˵ͰѱţһںˣȻ̴ֵȾˡǼ磬ǱнҪûԱҿɲҹģ
үЦһãȻܸӵĸ˱еľơ


32 ÷

үˣ÷ϼ˵ȻҲæվˡ
үһүŵ鶼ڲͣΪүãʵࡣܵүһл
ɲҵСӺǲ˼ⶼǳ檵ı֣үôó檲֪ôˡ
ʵСǺõġǸִܶ˶üͥÿɡүһܷĵĶ˵ллĺѵˡ
Ů˵ܶʱ򲢲ҪʲôܶŮ˵ĸֻ˵ûŮﶼġ
үˣ⡣үЦźһСӼ˿Ӳˡ
Сӵ΢΢죬ֺ˿̡үЦӯӯģǻմգʵǿɰ̲סֱӰǵոˡ
үСӽĽһԽˡ
˻ۣĵһԽ塣Ϻϱйڣ÷ܳģȻҲд˶˵ϺֻͷԶʲôû
÷վǲģƱЦӯӯߵ˰үǰ
ū澶ү͸һ븮лү͸չˡףү˳⣬ף˳ĸӰ˵÷ϾͰԼһƶˡ
ү÷ϵӡͲ⼪˵Ưʱñ϶¶ˡүܸӵ˿ھơ
С΢΢ЦţҲһڡ
÷۾ģ֪Ϊů¶ȸߣΪƺȶ˫շ˺ԵĺΣ۽Ҳеʪ󣬵Գַ
ǳСΪŮҲòϣ÷ϻǺмɫġ
ƣүͳСҲܸӵĺˣ÷Ͼ͸ûԼλȥȻĶڰүǰˢһ´ڸУһʱûߣϵľƺҪүơ
ֱ˾֮ˣ
Сüϻǹŵ΢Цֻ۽ǵƳһ°үһϵϺ÷ϵĿֱҪ
үû˵Ĭ÷ϸ˾ơ÷ҲǼþգ˸ԼλϵɫԴ˼ֵ⡣
ϺȻʾҲȺүͳСӾ˾ơ
ȻʱүϺ϶ţǳҹԻǺܸӵⱭơϺ϶һܳģ֣֤Ժ󶼰ֵַġ
үɫ˵һ䣺֪ܸģĪɡǱԭµ̬ȡ
Ϻ˲ûʹʾڣϲĻλ
÷ۿţǹ޵Ц
ϺŹҲˢһڸСҶ˾ƣǲˡһʱյǱȸտʼҪЩˡ
Ż
ͻȻһŻҶʶԴȥͼ÷죬䵽ȥˡ
ôˣ÷ϵѾľһʧ÷ϵĺ󱳡
үüͷ΢΢𣬳Сɫƽĵң򡣡
÷ȴֱֵ鷳ˡūû£ǾƺȼЩ
ǿЩģɱСϳɴ󲡡Сӵ
÷һǸ⣬ū˴ҵ¡
˵ﻰ岻ҲܿƵġСӲ̲˵һ䡣
в²⣬÷ϵķӦͺȾйأֻһӡ֤֪ˡ
һʱůܰûټӣмΡúܿ죬ҵעͶˡ
ϲү÷ϲˣѾˡ
СȻȻ㿴÷ϵɫ𾪵ٵϲǲݽλð˹Сˣ
үȻǸ˵ġҹֺϢ¾˵֣ܺˬӡ
ԭϲˣǹϲүˡСЦӯӯأȴЩζ
Ϻ϶Ϣİز˶ͬһϣһ÷ȴȣŮ˵ҪӣǿɲˣүǱүǿรģ˶ֵó裬ǿรģ
Ƭ̵ĹϺϵԴѾ˺ܶࡣԺʱһֱ˶һó¼漣Ͼһѡ㣬Ҫȡһϯ֮أ͸ûϷˡ
÷žϲҸЦݣϺϵۡ˻ļʣЦĸ÷ϵϲ
÷ϸջ˾ƣ̥Ӱ죿СͻȻһ䣬ȻƳ÷һۡ
÷һ˿ңɫһ䣬æūҪ֪Ͳˡͣ屭Ӧûɡ


33 Ҳ

÷˫ָСϣǰǾţۿ˲ʪ󣬿ǳ˲𱸡
ү˳СӵʻüģȴɫЩ򿪿ھȰοǼƣӦǲµġǰɣ򣿡
񲻱صģ޷ġЦ
÷϶ʱ˿һ۰үȻͷ¶һ۵Ц
СͻȻ;ЩθĺҲƺܵӰ죬ǴһšһγСûֻŶӣɫЩס
үֻŸˣδСӵı仯ߺһơ
үЩˡС˸Ƿǲүˡ
·ݴ˺˯磬үҲ֪ġ⸱ģҲû룬үȥɡ
ˡСǿЦүҪͳ檻ȥϯɢˡһ˴ҵ¡дҾͺá
үҲȷʵûˡյ÷еϢʹٺȼѾơҲûֻ֣ǶС·Сģ·ıˤˡ
ȳСһߣ÷ϱүȥˡոհүȥϢģ˵Լû£һַΧүҲˡ
үū澲ܺȣƿɺã÷ϸģϴЦ
үȻܾ˸÷һӣһ
úõҹȴ÷˷ͷϺϵɫѿһӷﻹʳϧǲǸҽ뿪￴÷ϺͰү˵Цġ
ů⣬СڴҺĲߵúźĴ멣ů¯ʵηⶬպҹĵȴЩ
ȥ÷ϾǸ񣬼˺ӣҲǲԼġǵոôСֻ̥ܰСȰοš
÷Уüۼ䶼ǴģҺ֪ԼҸ᲻黹һأۿŰүԸԽԽã֮ҲԽԽ÷һУȥүһעҪǺһϵӰ졣
˵أ÷ΪûʸԼӵġүǸรݣڸĵλͲͬˡรЭܼҵģܳϯʼҵش󳡺ϣǿӡ
͸һУŮû̫ѹ÷ҲУҪǸ˶ӻ˵÷ϲӻŮûơŮ÷˶ӣɾʹͬˣӲǵճһĵλǺܸߵġֱΪθҺ̫Ϊռ˸֣
Щū澵΢붼ģοˡԴæ⣬³СţǼ⡣
˵ǡʱǧͱүʹӡҲȰԽʱԽҪñүķߣ÷ϳˡ
ѵʱҪȥֺôСӼ̻һ䡣ԵŭͲм
֮ıӦõģôֺأŻٵﲻˣūǶ⡣үѽǵո⸮ﲻ˭˺ӣýһĸ÷ĺӣҲĺӡΪͬүʹӣǲǰѱүôֻҪүĳ谮ߣ˭кӶԽ˵ǲ
СӵȻ֪Һ˵ĶǸĹŴŮˣСܵĽĵ£ҲܿͨͲҪ˿⡣ƫƫǸִ˵оӣСܵĽһһƣ
˵ŴҲм꣬ӦںͰүҲܽܺԺŮˡɽ÷дĳֲһ
ʱʶԺЩŮ˲үĳ谮ĺӻӵĸ
ӴһҪӵĳСʶԼ̫򵥣Ҳ̫ˡΪԼйȥӣǸ˽뷨
ͣ½ŲͷԼ΢΢¡Ķӣһ˺ڵͷԽѾһԼĻǣαҪٴһܿأ
Ӳ
ҺͻĶŵæһ䡣
СӿЦһ£صϧҲˡӶ6ˣѾͣÿ컹ǺڣҲôˡ
СҺûæʵ˵ʲô
Сҡҡͷûʲô䣬ǻǿЩȥɡ
ҺܵǣȴҲȰֻܷԺϢ


34 

ůҹһֱʱɢү˲پƣʱ򻹻˻ΣЩ΢ˡ÷ϱүģȴʿȡ
÷ūɡʿЦǰүźĴ̫࣬˵⻰޿ɺǡ
÷ϵЦһ£ǾԹˡ
ʱˣ÷ЩȥϢɡҪʿ˵һ䡣
÷û۰үү΢۰뿿ʿϣû˶ԻûиӦ
ʿһЦģ÷вʣҲֻЦ˵һ䣬лԹġȻʿѰүˡ
÷㣬أźү»ٲ͵ĺáӻúǰɡЦһŤͷϵ㣬һ߰ɣ÷ĵ
ЦЦ˵ǡһ·ִܳʲôҹè֮ǿɵ𡣡
ԺûԶĶ֣ҲûԶͬˡ÷һȻϽ˰顣
÷Ͽһů󣬲ЦһҲԼûǸ£˵꿴ϺϻһվţɼЦǴΣһ벻˱үۣ
޹ǹϺѾϰΪˡ˭ǵλءʱ˵ʹͷһԣϵɫûһ¡
÷ԾȤҲѾ뿪ˡ
ոջмֵůһϺ϶һۣ¶һЦͨռҹ껹ҪأûкõװˣһҲܱǺˡ
㣬ҲذɡС˵һ䡣Ҳûƽﶼǽϵġ
Ͽһϼʣ´Ĳˣ̾Ϣһذɡ
ԺСŽŷʱýˣȴ˯ҲޡӶǰү֪÷кĸ˾
ȻѾԼ˺һ裬Լڹ˵˾ǲˣƭԼ
Լ԰ү̸ϰܷϵǣΪĺӣȷʵ԰ү˺ܶࡣȻҲڵڶ﷢£䡣
Ժ⣬ʿŴŽգǺԥľ˼¡
˭ѽС̫ʵ
үˣʿص
źܿ챻򿪣¶С̫ྪȵոջͷԸԺţΪүЪأʱﻹƣ˵СҹůҹôѵүԺޣʱպܺѽѵҹƢˣ
ֻǸŵūţӵɻͲҿʡῴʿŸİүﵹԽƶˡ
ԹС̫ڵǰæ˰үһߵĸ첲
ȥ͸˵һС׼Ѿүһ˾Сʿ
ŶãС̫಻ҵ飬һ·Сܵˡ
СӶҪЪˣⲢûšС̫һһߵүˣ
СӻڷδĶǴһ¾ˣ̿š
ʿŰүں治ԶһϾ¶ϲɫתݵүˣūţƺˡ
СЩûӦ̧ͷҵĿ⻹ЩãȻ
ȻȴѾתȥʿүˡ˵һ飬СŻع
ʱүѾʿʹҷݣ۾ƺ˯ˡ
үǺ˶٣СüͷѾܲˣɲźһ
ʿæظߺүһƣࡣ
óѾүȥŪЩˮүϴϴһľζѬܣСһ
æԸȥˣʿֵСҹүӦЪڸġūžŰѱү͹ˡģүȶ˾˯˵ġ
Сӿʿһۣ˵үȻû÷ϳû٣ԭ˸áЦЦԹˡСҹԹҲЩϢȥɡүأ
˵ĻⶼūӦġʿ¶Цǧ˳ȥ
ڼүһֱûѣСôԼ˽ţ߹ȥ˯˵İү˼ƽյĳȣΪúͮͮģνʮ㡣
Сӿ˻ڰүһ£޷޵ˣ˵ң
һæסСӻ׼֣ʹã
ʲôʲô֪СӸ£Ѵҵڰү£е󣬰үһۣ


35 Ҳͦ

СӺʹҶŵ˺һ
ǸүˣССһ䡣
үؿ۾һҲСӺʹ˴ҳ͵Űү˵һ̣ү۾һգ˯ˣ
ȥԭûѰСؿڣȻ˿
Ҳظһ¡
Ѿɫԣæôˡ
û£ȥСָŰү
ҲûʣôҹæһŰүͷһŰү°ͣһѾ˽ȥ
үζ̼˷Ӧ˼ѡ
үԺǰˡ
үûоõ㣿Сʵ
ţүӻѣе㲻֪ںδĸоһ²ŵүѸˣ
ܼǵȻ˯ǲǸԼڰүķ᣿СԳЦЦȴɫ侲Ļش檻û˯
ˣүָת˼άҲ˳
˸ţ׼˯ġСֵ
үͷûٶʡ
źүϴɣʱˡСأһ˵ӡ
үֻˣϴ˯ɣūźС
СҲû˸Ƿϴȥˡ
ʵС˯š۾ܺĶүڿ£үϴүݽţүˡ
ү˴Сʶס˺ͻȻЩܺͰүһŴϡ
үȻ˯ŮˣȻҲñŮ˻Сǰ֪ģٿܣʵеˡ
֪һ£һ¡СżҲһ¡
˸ѱŰүȻŲŲͺܿһͰү֮ľ˺ܶ࣬˯һˡ
үϴ󷴶˺ܶ࣬СӵĶ˯ģȴ뱻㵽һߡ
үȶˣүԼ˵ЦСǱߴ˴գȥ
Сӱװ˯оүȵĺʱһ¾ͽӲˡʿ˵үȶ˾˯ôôˣòҪƺ԰ɣ
ү޴δ̹ޡղͬү˾ƣ㲻þͳ嶯أȻ˵ǰȫڣͬǲúðա
СԽԽ£ڷְүȻʼƱʱֱӾһ
үŵһãûֱӵϡСɫɷ׵ӣæʣجˣ
Сӿһеģһʱ侹֪˵ʲôˡ
ֻǸζѣ¡үءүһ߰οһ׼ḧһ³Сӵĺ󱳡
˭ָ֪СӵʱСӾƵĶһ¡
үԼյֲЩ㵣СҲԼӦˡ
ȵˮСӽͰ͵ĿڣЩ㡣
үһûнҹԼ´Сӵ˱ˮ
űӵͷˮСӵƽ̧ͷүʱĻ޴ͺȫʧѾһƬƽˡ
үѾˡЦһ£˼Ǹ⡣
ʲôΰѸųˣүʵ
Сһʱѹû˯ţجΡѾ˵ʵȻүΪװ˯ŲҪλشأ
ӷɿתתСӺұһεһ׷ܣѪڡԽԽۿҪ׷ϣȻȻ檾ˡ
ȷʵˡүˣ˱ӣѳС§˻үţ֤ٲˡ
СӻڣҪǰѰүƿǾ泶ˡҲֻܺͰү˯һѡ
СӱΪԼ˯ȣ֪ǰүĻ̫ůи⣬ܿ˯˹ȥһ˯úܳһ˯˴;үȥϳ֪
Һ˽źʱ϶ЦԺܸˡ
ٲ˰ɡū澿үŽĺأū澾˵ˣ÷ǻҲԽǸסģȳСʾѾ˿ڡ
Ҳүŵģ°ˡ˵جΣѵ˯óһҪ˯Ȼѣūǧأ
ǰɣСɫЦһ£û̫Ӧ
Һ˶û뵽һҹȥˣСӾǻûӡ
ʵСѾ̸ˡһҹ侲ֻǰѰүĹذ˶ѡҲͦãÿ԰үЩ㺵ʱ򣬾һ´̼̼԰үģҲͲΪˡ


36 ÷ϵŴ

СһϦҲûˡȻδʣѾ˺ܶࡣҲ֪ʱֻҪ顣⼸հүͻˡ
ȴ֮ǰһԺ꣬мֱȥ÷
Һ³С֪ѹŲ˵סġȴӰү˵ˡ
ڰүСǰүŮˣҲδкӵĵĸ԰үųСӵ˵÷ϵº޹ǣΪǹ÷϶ĺӶѡ
ү÷ûʲôӦǺǻ᲻һ
СЦЦʱүҲھǰѾ뿪ˣԶ԰ү÷ϵ²ûʲôо
ǰϲдŸүġүȤүǵһο˰дø׻Ƶģ
뵽ʱԼСҲЦ¡ǻ˼ܼ򵥣ҲúǿҡҪǸڣдˡ
үųСִһȦĶӣĿ࣬үȻߣһȦҲ֪㲻ס
Ů˻ӲôôСӲЦЦ˵˻ӻµأѾǲˡ÷ûӦͦõģˡ
ҺһżģῴСһȫӰӶò˼顣żնѣ治ˣ˶һۣܾﲻԾ
Сǲ֪Ѿ߲ٵġһԼĸֻڵ޵λãܶ˵ҲͲӰˡ
÷Ǳ߱үܷģѾԸˣͷÿͻȥһƽҲˣֻҪ÷ǱԵģ;ȫ㡣ӵ˿ζЩŹֵġ䣬̿ҲɺͳһˣӴ󣬶ԺӲá
÷һݣܹЩŴҲûСȫġҪոˡ
СӲǴȣҲԵ±ԹֻŮ˺οΪŮˡֻԼѡ
ү˳СӰΣŸɰͰ͵˵һ䣬˰á
ûɹСӻΪ÷оͿ֮ġ⼸£϶ԳСӵӻ˽ģµˡҲûСӻ÷ŴˡŻȥ÷ϣҲǸһѶţʾ÷϶ĺӡ
еС֮ĶȾ֮ˡ
үûвܵĵطҲָ÷ϻʲôҪҲ˵ֻҪǺģ檶԰šС˵һ䡣
ˡүæǸ̫Ҳá
Ǻע𱰵ģɲŪʲô޵˵ˣ÷Ҳûöϲֻ˵ںԺ⼸Ǹɫְֵġֻ˺ӣŶ࿴ֵġ
ԽˣЩ̫͡үųСӵ
СЦһ£֪үڱԼĿأ˵ͷţ֪ġ
ֹǳϦ칫ȴ˴ѩүųСӵĴӣԼû١Ҫ˵ȴǲ̫ˡ
û£еȲ䣡СЦŰοү
Ƕഩ㣬Ҫ˿ɲˡүü뵽ճһýݣԽǾͲ⣬⡣
ʵڵʱСѾһιʽʱĸֹˡ̼ǵǻͿͦŴӵģʱﻹšֵԼ˵Ǽٵġؾˣ˸ݸӦصĹػء
ү檲ܵġСӷŵ۾͸żֽҪŲס檾װΣ
ǰοүģû뵽үĿ˻ᣬͷһĵⷨӲүУ
СӴһ£ȻЦˡû뵽үҲͦͨ
ϦҹĹǺֵģûƽࡣ͵￪ʮȫǻסСûܺͰүһ˻ӵոһ
֮ǰģ󸣽ĸ帣߸һˡ
һһеأڵ
СӺĸǰеУӿ࣬󸣽һ㣬ҲԻˡ˻࿴˿Ц
úߵÿҪúմմϲֵ
ԼѾ˸ӣǼոһ˰ģһԴΪġ帣߸Գɻûġֻģ⻰˵ľе˼ʹˡ
߸û⣬ЦŽһ䣬ɩ˵ǡһҪλɩɩĶӣҲһȻһֱûܵ߰谮̬
帣ɫЩÿֻĸһ飬ΪҼͣӽͲܳ衣Ĳร͸Ⱥ˺ӣһ㶯ûС˵һǲԸǰġ


37 Ϧ

ƫǸþյģ帣˵ֵãҵĻʱᴫȾġ㿴˵һУסڵĵþ͸ˡɩĵ׽ⲻҲˣ
Ǵɰˣ㵹˵󸣽ЦŽӹͷҺҲ׽ôûҲһ
ɩ˵ģҪܻһҿĺܣЦ
ۿŴ󸣽ĵ帣ĬĬصͷ˿ڲ裬ϵɫЩľȻ
Ҷǰ˳ģԳСǰ߸ġ㿴߸һ帣֡Ȼ帣̧ͷ߸һۣǿЦһ¡
㲻ûӸ֮ĻలοСЩζġЩͬ飬ҲЩ˸СҲֹŴܶŮ˰ѺӵĹߡʵ̫пᡣޣûþǵڼס沶ܿЦ߸óĻ˵帣ģ治֪ӹöѹ֡
˵帣Ҳʮˣɿüۼ˵඼ʮꡣ
ڳСһ󷽻һһǸӸϵĲรүûร϶СһǱһ˻ࡣ
ϴΰڵʱСҪĸû⡣ῴȥЩรֵͦߵġ
˵ãѡ㣬Ǹϸ㲻Ҳеġ
һ仰ѳСӵ˻ͼһ˶ڿȻոտรľٶעˡ
СЦһ£ʰҪү͸รǶүĿˣ
Ӳรѡʱɻʵָģֿ԰ȢʽรҲԴױһ־֮ǰģԴӸĸΡ˵ֶǲรѡֱָݸ߹һЩҲǻʵ۵һֶ裡
ԳС⻰һɫͱһ¡볰С⣬ÿ϶вรģȴ뷴˵
˵СӼ޽ʼҺ˺ĸ׽治ûô߶Ҫ̫죬̫ʺϳšϴΰ˵ӡҲ͵ӡͻȻǵ¶ȵĿ
˵ǲǾϲ˭˭ĸº͵Ц
ɩô֪ģСЦ֪ĸǰԲϾռ˸ɩӵ̫ͱҲá
ƽ߶٣ϲҲҵսǻҲһֶԲϺšĸ˵ž͸С˸աֱϵĵ߰縮ϵģÿһ򵥵˵һ¡Щ˺Ӷ˵
ɩԿáСԵŸ;ˡ˵տ泤ʲôϡ϶ϡ־ϣֱǲס
󸣽ҲЦĵÿ˵ˣҿ˵øԺˣ
ɩ˽ңСӵ
ǴҶЦһʱ䵽
ϦҹĹϣҶҪƵġСΪ˸ҲҪͰүһȥơҲǳСӴڶκλʷľ˵
ԼǺ˾ƣǼ磬ϵĵ֮ɢ˺ܶࡣʱеüĿ͸ͨ˼ҵĳࡣ
ˣųСӵĶӻһ䡣
ػʰ꣬ˡСЦŻص
Ȼãһ˫ķ΢΢ţǴǳЦãůļڳǸиġ
лʰ꼪ԣүܸˡеĿɲֹһÿ˵иģȴǶһݣ
˾СӾ;Աߵ̫Ծ
үСİŰүһ
ţүѶߴ˴գСѹɤӵүǲ̬ﲻԣôоǶų檣
үһ£еЦЩĿⲻԻΪʲôΪʰǾ仰ѣ
ԹСûӦʼһ仰˼ϰߣûСǾ仰˳˵һףѣûʲô̵ĺ塣ɶ˵仰Ͱ˺ܶδ˼ҪǷȥо
ֻûЩȥүЦ
Сľ˵ͷһ㶼ϲֱעĿĸоүĻûа㰲οرصλǲмּʵʱʱ;
ȻӦ²óġ󸣽ĸģѧϰ֮·
Ԥ䳰ȷûУ֮ǰһ°סˡ
ǳСӾԼҲñ۸˵Լί˶ʸͺޣǶǺˣ


38 ſڵͻ

ϦʱѩѾС˺ܶ࣬ϸСѩ׷ıУ˲䴵ɢϵȶȣ·ֶƻȻСЩ񣬺Ȼʱա
Ҫ˵Ϊһ¶ǸʱҲûʲôֵ̫ĶʱǺ͹¶ԺԺкһɷ򣬶ﻹ˱Ƭȴڡ
ӴԽԽ࣬ҶҪؼҡү֪˭ס˵СӱԱãúߡǰ̨Ѿ˲ѩСڴҺĲŲŲӡ
һ˲䷢ġȳСӻعʱѾˤ˴ҵϣѹϡϲ֪˭ҵѾߣǱ߾Ϳˡ
ھУڿޣСֵֻͷֱۡүǰʱŷڶﶯ
˵үСֻ֪ŶӴؿö
˵Ĺ򣬾һ󾪽Уתͼϵ˺üˡСУϾȻѹһˣ
ҴҵܹСȴɵˣˣ
ûۣҲæʵԼոûˤСӵĶϣ
ۡС˵һ֡
ôүü˪˵žҪѳСӱ
῵١Ѿˣµ̫̫һСиڵҲһ
˵ܣ㸣̫Ӻһ
СӸոǱˤˣֱӵĶŵǳ׷Ӧæ԰үү檶Ӳۣǽۣ
ûˡոײʱĽϣӦŤˡ
үվСҽʹ¾Ȼһĵʹ
̫ҽɡ̫ӵ
ˤļᶼѾ帣ֱϵһรپǼĸȻǼūˡֱϵǸร˵˶޴󰭡
治ۣүһγСӡõ϶𸴺Ż̫ӵĻ磬þ̫ҽˡܴظͺá
겻̫ҽǹﲻĵĹأصĴ󲡡Ϊù̫ҽԺǲˣҲ̡԰үŻСȷϺûг⡣ֻǽˣǾͻؼ˵
Ȼ̫Ҳûǿ󣬱С̫˵ŪӰѳС̧ȥүȴܾˡ
СӲװүΪξܾڵԼ߳ȥ˷ŶУûʸ˵
̫΢΢üͷƺЩãҲûж˵ʲôС̫º󣬾ʹ̫뿪ˡ
ſ˲٣ҵĿⶼڰүͳСϣȴû˵Щ֣Сӿ׽ĸֻվԶ¶еĿⲻǰ֪鲻̫Ծ
Ȼɻ󣬵Ҳʱ̽ʱ򡣳СڷôҪ֪ӱ͵ߵŵľɲ̡ղͰүʱһ̶أ
ûȻ߾ͱסˡԭǰүѴ멵ñӸˡȻһ̣ͱүˣŵæס˰үĲӣ
ˣү˵һ䣬ʹ̨ףһΧ۵ˣ
ʵ׵и˵ĲΪŵġҪԼʹ߳ȥСֲ
үߵĺܿ죬ûһСӾĺʼЩˡ˵أټϺĶװĲᡣ
쪣Сȴһ㶼䡣ڰүļѴ멹ʵʵģһ綼Щ۰үֻŬԼֺƣðүʡһЩ
үߵúܿ죬Сȴʱú·ŶңԶʿ˵ʱ˿
ʱ򻹷һۡǴҺϵȻʿүæĸ˺ŰѳСӰȻŪ
Ȱүʱ򣬳СӲſүͮͮģͷ϶Ǻñһѻܿһ·Ҳۻˡ
үСӵݳԼӡүӣֱͷСӱָ˺
ⳡɴ˵ȣ׼ֱӶ˸үĲת˳СӡȻүֱӴӳСϽӹһ
үΪξܾ̫үİţСӰѱһ·˳
үһۣˮ̶
Сǵһμİүѹֵŭƺб


39 ô

η壬Сʶ˿ðүԶ˵㡣źҳҲŵõͷһԡ
үɳĬţȴ˳С¡Ķӡ
ӶĺӦ·ϳСһֱŶӵԭŰүֶԵ
㲻ܣүʵ䡣
Сӱ˵ãɶŰүĿȴ˵Ͱ͵˵һ䣬Уһ㡣
үɫѿ˼֣Сæֵ۵ġ°үţǿһ飬棬治ۡӿֻܾˡ
Լ˰үİӵĶСүɫҲںÿЩ
Żôүʵ
Сҡҡͷͻá
үͷСӵĽţЬ鿴һ£뵽ϲ㣬ֻա
֮үû˵ڳСӵǸ⣬Ѿˡ
С֪үǲش˼ҲʡһͨĻλв֪˯ˡ
һ·Ӳʻ˰үʿѾһȥ򡣶СǱүԺֱڴϲԺ˹
ôʶһ䡣
ǵģǻظˡһص
С˯͸оץסˡ̧һԭǰү
ӹȻû£үһ̥ҩǳСӽ׵Ť˸ءṦ׶ЬѲ
ӣûѪҩ͡üֻòҩ󣬿ҪõЩ
ǾòҩүϵڼŵģЩν
ֻǸûУūյȥҩҿ
ǽô죿үüոЬ˳Сһͷ亹һ㷨Ӷãֻ¾˯á
ҲΣҲãҲҰΣʵûӡ
˯ŲˡСӵҲѷ
ΨһķӣžֻǱˡȥǿһ
ĵǲûҲ¡ʹǻˣҲ䰡˵¶ȸߣûһͻữ
ⷨвͨүһͷˡ
۵޹үҲֻýܳСǿһҹʵ
Ҳ˯˾Ͳ֪ˣСӻοүоӲǽεεĴҹ㣬̶ֳȵ治ʲô
ҹүСƤֿʼܣҲپᣬһȥŪҩˮźϴˡȻԺ޵ġ
СӵҽƽŵʱŲۣҲֻƽ˯·ƽ˯ĸأҶƤҲܡǱ˯ˣ˯ˡ
ɣۣɣ۶ƤС̾ģɶǵù͸ˣһˤȥ߰˸ˣƫ鷳
ǲǽ۵˯ţүһֱעĶ֪û˯š
šСӦһҲûš
ɰү֪Ҳﲻæαһ仰үһģ
Сһ±ү仰עѵ˵鲻⣿
ˤһ³СҲйɡɵˤһƬʱǵ㻳ɾûˡſ˭ŻȻӦϾǻ϶ѩשǹ⻬ģȷʵ״򻬡ûкĶֲŮˣڸ⡣ͽμӹ˶ûͻ
ү⻰ƶˣ
үҲǸ⡣СС
ǣ⣿үЦô⣡
СӾͰԼķ˵ˡɰүЦˣү˵滹ɵѹڳô⣡
⻰ԵıӣСˣúõ˵£ܱܲ𹥻˵ˣôͲˣȻʼҳ˾Ͱɹ
سС˶ˣͲүˣҽһ۵̽һû
ôˣүæŵʵҲЦˡ
ţСίͰ͵ĺ
үΣֻĸ첲תעϸ룬еĵոôƫƫˤˣ㵱ʱߵˣɩɩɶ̨ױأ
Сӻŵʱĳǰү˵ô¡
ɩɩҲʰ꾴ˣֻ㱻ˡүֵǡɾ˳¡ôûκйͻүĵոүͻ˶ܺүã
үôһ˵СҲ˵ˡͻȻҪǴҷӦ쵱棬Ӳһˤӿ϶µģ
ʰû˵⺢Ǹиġүһθ˳СӵĶӡ


40 ԼԼ

ŰүĻСҲĬĬذָ˶ϡӻǸǿġѾˣоա
үٳµġүƶĵڳСӵĶƶ˳СӵϣȻס
үůסСӵ΢΢һ¡ܶˣϰʲôԼһ̣˵ĳŵﷺ
СӲ֪Լʲôʱ˯ŵģֻ֪۵ʱѾˡѩƺͣˣ˺ܴ̫յӶߵİүȴѾˡ
ҡСӻһ
ˣشƿʣ¶ЦҪô
СӶ˶ҽţʹȻʧˣȡ֮ľȻһȸУʲôšֻĶӵסߣϵ
ע⵽ĶæĽϷ˲ҩ˵ϻҩ
үأСʵ
һүѽ
СһҲøŰүģΪҪȥȵ棡
ү˵ڸúˣǱԻȥ˵ֵ
Сӵͷˤ˵ô˿үܺðٵġҲ˵Ķ⸣ɡȻӣȥĻͦġȻҽűƵģжҲ㣬ֻҪʹҲûôܡ
ԺŮǺܿ춼֪С˵£ǵȳСţͿǶ밲̽ˡ
˵Ĺ壬ˡСЦҲţĻʱҲͦáүһҪϲŻġ
ɣҲʹȤ˵ϺǾˣ÷ϡϺԽϣֻǸԵļвͬұ˵صķĺг
Сע⵽÷ϵɫܲ칦ƺԲЩûʲôзӦ˳䣬÷ǱŵƵģһ¾Ͱˡ
ôˣӲôСӾֵͦġ
û÷ҡͷū澺ܺã
СӶ÷ϵӡһֱǱ汾֣ʵгǸһˡŶ𾴣ʵﲢΪ⡣÷ȴЩƺЩ
֪óСӾͦϡġ÷֮ǰһһģôͻȻأ
ΪԭںʱСʱʱľͻע÷һ£Ȼͷ֣һĿ⿴÷ϣߵɫͻýš
ȼ˸˺󣬳СӾĥ÷ӣòҪʲô۶ӰɣȥҲ벻ͨФæ
ФһЦˣ飬ûأ
СӲˣҶôöȶˣϺֻ¶Ҫ
Ϊ̫ˣõ£Фֵ
СüȻͻعζˣ
ǻеʱ÷Ͽ˼ġȻûв鵽÷ͷϣҲûܷġ
÷ԼУԼˣո϶Ҳ˼ƫƫûУŴ÷ﲻˣ
ֻڰмƻģֻЩôأФֵ
СӼֱЦãһ㺦֮ĶûУиδı֣ûǸݾŴֻǲðүлΪ÷Ҫѡ
ԼԼˣСЦ
ҲԼԲžñҲˡФֲм֪ҲãΪ˱үĺӾͲˡ
ٶŴһ㣬СЦǰ밲ʡÿҶսսġŪҺƵġ
ֻҪˡһЦ
Сգգۣһ޹ĵǾͲˣȻǹģ÷ϲ²͸˼ԼԼһ£ҲǶԵ÷ƵССɣ
ϰүʱ򣬾ͼСܺõĸŶӺС
̥ˣүЦ
ǳСӹүġȻүţںӻᶯҲʱʱĻʫʲôġ
СЦЦûзϣתչ
ү˵̥ڱ̥ү
Сü˵ôأĻ֮˳ô
ɩӦö˰ɡСӵ沣ļ⣬϶ļġ
šүͷʰ궼䣬˵Ҫ̫ҽܿڡ
үнˣСʵ
үɫ˳ҡͷү̫ȷ
ǾлɶˡСӿһ۰үʵ帣


41 

ΪʲôˣүСӣɫδ
СӲδ룬ֱӿڵΪһҿϡҲΪƲҡ帣С˵ͣһ£üͷ΢΢Ǿ̫Щɡ
帣Ǽոõġ޸ĸ帣Ǹ׹ְ͡ûþУ񻹵˿Ĺע˿ܰү谮帣ʣ
СʹԸŤҲʹ˷ʱԩ޳ˣҲһֺ㣡
үųСӣòŵ㵹ǿ
ǵ帣Сʵ
˵һܱȥҪ֪ԺӦö˭
帣ү
²ʱҲ⡣ӡЩľګɩӦʵֵˡΪүϲƽʱ˵ĸоЩĻֺݶˡ
Ҫ֪СӶĺѾˡʱŪһʬģ
ֵĺ˭ΪǸ⡣ϾѩػͳСмָżˣô뵽ͷϡ
Ҫڱ͵ſڵֵС̫ǰүˣǡɿ帣ˤͻأ»鲻
ɼڲˣƾһС̫ĻҲ֤ݡ¸ܷȥ帣ʡʱֻųˡ
үҲƣȰүûӸֹҲΪӡ̥ƽºǰͱˡ
סСǿЦһ£үܲ鵽ͲˡԺԶŵ帣ǡ
СԽ£үԽζˡΪˣסԼӣʵõĺܣ
ҲʲôŵֻǶԳСӸᣬЩ¡
ԺūŶүԳС̬ȵı仯͵СӸսʱֱ֮𣡵ȻǺֱܸ仯ģܳ裬ЩūŵҲ档ο⸮λߵŮˣǵҲ͸Ӳˣ
÷Դ밲˺󣬼㲻ò׻˺ӣһ㲻Ҵ⣬³Ż⡣˵үڶԳСԽ谮ĲƽԽ
ǺֶΣͦŴӣ˽ţܹñүԺܣ÷ǼʵĹ⣬ѵҶͲǱүĺˣʲô밲ֻǲҳڱүǰɣ
Ҫ㵣ĵȰ
Щ÷ϵ˯ߺܲãҹʱᾪѡɫȸǻǲˡ˵˼ǹأñ泩
ۿ÷żǵǡһū澣˵ȰοĻҲܰѰү
ˣܰѰү뷨ðүһת񣬸Ž˲ǱүҲ԰Ҫ˵Ӳʣү϶
ôװ÷ϲͷûӣʵʩֲúðգһŪٳ棬Ǻڶˣ
˯߲ô˵ΪԺϲ֮ǰŲ˵ſˣ鷳ʵܲˡΪ˶ĺӣò˵Ҳ֪˯߲á
÷üû˵ֵܾ˯ֻ߲Сûͱү˵Աүû˵϶š
ҿǸŲŶԣ÷Цڸܳ裬˶áǱүи⣬϶Ҳ˵ĳ˴⣡
ԸŸҪ뷨үӣľҲ廰Ҫ˵ǻᣬүҲǺĵģÿѸ׵ˣүûġ
˵ǺֶΣ÷ðŭ𣬡Ҿ˵ûôģ뷨ʹͲˣŴңԭǴأ
ū澿ķӿУҪǽ˻ܰԺӣǾ͸ˡľ
õԺʵв٣Ͼүδʮ궼ҪסģҪΪԺŮ˺ͽط
ѾߵĻ÷˼ƽϡ
ϳʱԺĴžͱˣ
ҹ˾ģ͸ŵС̫ܿ챻ѣ˯ݵĳСӺͰүˡ
ҹô£үʵ
ҹæ·ȥ鿴ͼŵС̫һ·˹
㣬÷ĳ㣬˵÷Ӳȥ


42 ÷Ϸ

һüͷʵѾ߾ʵھˣźѾλӾˡ
Ҫ˵϶ǹġ˭֪ү⼸춼ԺűүѾûȥ÷ϣ͸ƶˣ
ȻҲֶǻýݸүػ
ȵȵȣүˣأȥһ˵žתݡ
Ŵʣ˵ˡ÷϶ﻹźӣҲš
Ǿͽȥү
ǣūȥûʣæתȥС̫˵
СΪͻȻѵºҲڶڣүİšһоѾүŵ˯үȥ÷ǿ
šү𼱣ѶáҹıˡһֱƽأӦòµġСûֵĲͷº͵ĵ
үҲ֮飬÷϶ҲĺӡǲĲСֻǺǺˡ
һ·һ·˵һ˵÷جˣһ˵ﲻɾ֮˾ŵ¶̥
Ϊ֮ǰ֪÷˯߲õëᵽ˼֡ΪŶ̥ǲܵġ
ȵ÷ϵӣͼɫ԰׵ڴǣűɪɪﻹ߶ţ߿Ǳ
һľ㺰š뿿ȴ÷ŵøˣŶۣ
򲻽üôҲֻӲͷƤϣǰ÷ӣūŸѸɣǲǰã
ߣҵĺӣ÷Ļ֣
Ҳǿ÷һʱԼ
ڼ޲ߵʱ򣬰үˡ
񿴵ƵģһӾͳȥڰүǰүȾǸŵ򶼲ÿū˶ĺӣ
үɫЩѿû뵽ֻǹ⼸û÷Ͼ㲳ӣ˵ˣ
һүɫͿһ£æ÷ǰ˵˯߲ãū޴󰭣ҲȷʵķӦû롣ỹ뱴үһ÷ӵūźð
үһۣδ˵Ѿð亹
÷ϻڴţһ䱸ĿŰү߹
÷ϣ㿴ү
÷û˵ɻĿŰү
үʶˣүֵ
÷˻ͻȻͿľү˹үүūˣٲū澾Ҫˣ
˭ˣүʲôôˡֻˣ
үūûΣū澲Σūˣˣ÷Ͼֵĵ۾ץŰүĸ첲
úúãΣүΪ˰ֻܺţ򿴿˵ġ
÷ϿŰүƺƽڰүʾ£æǰ
رүϿ÷˾ţ̥ȹ̣޴󰭡
˵û£ү˿÷߶߶ӻǲģһҩ
ҩ÷ƺŰүһֹģ
ߺ󣬰үʵ˵ɣô£
÷ǻҵʵ֡Ҳ÷ôķӦ
÷ϱ㰴֮ǰƻ˵һ顣
㻳вɾĶү
ɻ׹֮ġÿҪǣҪˡүһո
ū澲˵ū˯ȷʵˡ÷һĺ£վū澴ƵġҪū澶ĺӣ
Ҳˣүʳ㡢ľ㡣
ҡͷūǿʼҲΪΡ񼸺ÿ˯ȣ˵ЩֱֵŵūǶÿˡ
ôһ˵ǴӲӡ֤÷ϵ˵
үūûҪѡūΪ˶ĺҲú˯ū˯̤ʵȥūԼ裡ºӻܲס÷˵žͿ
ɢͷɫ԰ףۿ·࣬һģ
ү룬ү£ô£
÷ϵȵľ仰ȻˣȴһСصүǴӸİɣūǲǲãū˰ҩӦûµģү㸣ɡ
Ѿ˯ˣүͲȥˡү˵ž쿪˫ۣ·ӡ
÷²Ų˵ʲôˣæѾźү¡
һͨʱˣ÷ϿŰү˴̰˹ȥһС˵ģ


43 Դ

ү÷һۣҲû˵ʲôֻǺ˯ˡ÷ǹһĨЦҲźۡʵˣӲڵڣԺܿ˯ˡ
ڶհүýʱ÷ϻ˯㣬˿ͬʱ΢΢üͷ
ȻǱүø񡣸мնû˯ôˡźµʱ򣬳һϲɫĵ
Ȼкüˣ֮ǰô˵үʵ
ģ鷳һֱ˵̥ȹ̣ҲֻԼجˡ֪ԽԽءίĵ
үһ۴ϻ˯÷ϣûʲôֻ˵Ǻúտţˡ
㣬үʲô˼˵ٻľ㵣ĵôȸһͬøţ
Ҳġ㿴ţүġ
ľ˵ƶҲûٶ롣ûҲ÷˼ԼҲͬӵģϣôأ
ԺСȴѾˡ
ҹѺ󣬳СӾһֱ˯ĲȡĺӱүûúƵĶɴˡ
үżױˣ֣׼ʵģóСȣ÷ɻã
á˰ҩ̥ûʲô¡үص
ǾͺáСЦһ£תͷͷĴҵǸɣ
Ƕ׹ӾǶ԰«ĿɺãЦʵ
áСӶžӣֵҲѡһİɡ
һӦˣȥ·ȥˡ
үᱻһߣǸˡߵĻҲʲˡ
Фͼүһߣæ˸ʵүôˣûãū׼ȥҲûأ
ţүûáүͷ
ФֲղԣһֻרעվӵĳСӣת׼˳ȥСӵ֣ϺС⽣
ãūͺͳ˵ФӦˣֿһ۰үүĿⶼڳСϣĬĬ˳ȥ
ױ̨ߣҸС÷٣κпʼӣԱһֻǽڷ˹ҲǰүˡҺʶȤ˵һԡ
үκһ£ſС˵֧ǵ֧ӻȥʽСӺϲǶʱرࡣ붬֪Ϊνˡ
үӣز˳Сӵķϣ˺һ£ŵүÿ
СĿбӵĿžеԼչһЦүյȻˡ
⻰ǿޣɰүȴò̫ζֻϸ룬ͼСŸţͦŸӣһ͸оλƵĲȵүҲ͹˲ϻȥĥǻζæַס˳Сӵĸ첲
үģˤŵġСЦһ£źۼıܿ˰ү֡
ҪǴʱү֪СӾ̫ٶˡ
ү·࣬û˯̤ʵүȥʵֻš
Сһ˵ӣһҪŵȥ
һԴҷųСӵĸ첲æʹɫᣬڵүߺСֵûۡ
ôôүü
̥ûҪҹһˡСӵ⺢ƽʱҲã˾Ҳ
⻰ðүǾ춯صĺΪ÷ϲ˷磬ǲ˵ʲô
үصģѾöˡСƳһ۰ү÷ϻ£̥ײȵʱ򣬱үǶȥɣ
ǳԴˣүʧЦʵ
СȴޱĵʲôóԴ׵ġ÷ϻĺҲгһĸ±ү߼ǹҡ
ﵱȻǲġϳԴǲܵģ
ôȣүɾ÷ˡү붺СӣϳԴף˭֪Сȴһĵ÷ӲʣбүİЩ
ҺһԼòУô˵ŻͰѱүأǰŷñү޵ѽ
үҲû뵽Сӻô˵һʱ仹²̨ǱӲ˳Ļ˵ǣүͲˡ
ҹ건үϳҲ޷Сӻּһ䡣
үɫͲÿˣһ¸˵ˡ
ʱվѾ˱㡣ƫСһ㶼ûʶƵģԹԵţһûү


44 żһ

үû뵽ԼһĹ˸ƨɡȻ֪СǳԴףǰæӣǹĵģСӾȻҲûˡ
ǻӳСߵ˳С˵ȢŵĵոҪ˵Ҳǻʼҵūš
ۿŰүǴŭ뿪ģұ̲סȰүһֺαأ²ó÷ˣ
ФҲһĲͬ˵÷ʹֶΡʱӦץűүŲǣ
֣ҾͲһôСЦһ£Ŷӵ֪ʱ֪ܶ÷ˣֶΣҲ֪үһںҡҾӦҾǲ뿴
ФֺʹʱȻʲôףƫƫǲôǻôȰ
֣ʱʱ̶̿ףԼ˲˶ĺۡСӿЦ
ǸˣǸԼϲŭ֣Ҳ֧ǵʱ򡣴ӽүһʵһֱǱڵġò˳УҲðү谮֪ʷϰ˸ûкӵġǲζ޷ƽֵû취κ˵ΪǶһ˵ܡ
үôϵȥ÷ǣ˵Լүֻǵ÷϶ĺӡȴܵ˺үĺǰүģÿ춼ΪĵοΪݺڻһֻţ
ԣΪʲôһ£Ϊʲôﲻ˻ҪֶΰѰүͲҪԼһأ
Фô˵һ¾ͺۿô˵˵ūĶˣ֮ỤŸģһС磡ڸվ˽Ÿ˭ҲԽȥ
СЦЦҡҡͷû˵̤үڵոλϿʼעֻںԺԵԼżԣҲ֪үĴȲĸû˰үĳ谮˵ΣԺӵŮ˿ɲֹһҪ⸮վסţӺͳ谮һ٣
ŵʱֻһӵԼСԳЦЦȻ˳ɳ̶̵İ꣬뷨һٱ䡣
ϣүȻûԺҵȻģСɫȻҲֻźϴЪϢˡ
˵үһϴԺͻǰԺ鷿һ졣ʿ·֪үźԽС˰үſ鲻ǰһЪ´ùͷһԱԥ˰ΣûҿڣǰүԼ˵ȥ÷ǣʿ˿
÷͵ȵĽûүеţ˵үʱĹ̤ʵɽһүûֲ
ģү϶˯㣬ү϶òԾôҪٿġ
ɶ׼ˣ÷ϵʵ
ū澶źˡЦһ£ҲѹɤӵֻʱѾС
Ҿ˯ˡ÷ü˯ʱҪǳľѵѡ
Ϻͱү˵˯档˵ϰҹȵʱū뷨Ū
ѱүҲŪѰɣ÷ϻе㲻ġ
ֻҪ˯棬ū澱֤Ū
÷Ͽ͸ߵѾߣƽ鶼һˣٴùҲˡ
˽Ų۾һ˵˾䡰϶Ǳүˡ㵽ſӭȥˣȻİү
ū澸ү밲æ
÷һϲҲæӭ˳
Ͽ˯úãүʵ
ū˯ʱ̲ѣ÷ϴЦū澺üû˯ôˣ˱үū澣
үİҩٿһɡү
÷һæүҩֶū澻ǲˡ˵ûµģ
үһۣҲûǿùű÷Ъˡ
ʱ÷ͻȻѣûŵ˶첻ʶˣҲɫ԰ףɫšﻹ߶߶Щµ
үȻҲˣһ߰÷ϣһĶʲôû
үūˣ÷ϽץŰү֣һûѵģ
үüٴ˽÷˵Ϸڵأע⣬ôϷбʱ򣬲ʲôֶΣҪϷѵʲôɾĶ


45 ʾúͱ

Ľ̥ȹ̣÷ϳֵ״ֻܽΪ˼ǹء÷ϲϣ˵Լи˶߸չȫԴöȶܵŴֺ˼ǹ֮˵
⻰޵û˾òԡү£÷ʵĴ滳ɣѹ
÷Ȼ̾ūЩӼ㲻ӦòܷŶɣ֮ûѹˡ
үü¾ͽʿȥϵүúѣ
ʿҲʣֱӴǰԺС̫
÷Ȼ˯ľҲһԴֵšүţˮ
ͬһԺӣ÷ֳôĶϺﲻ֪˱Ϊү÷ƽɻҹǽǽС̫Ϊ˺أ
үֻԺһƬСһ˰үԼ鲻˯
ڶʮԪѽڡسСҪŰүμӹġδǰȴǺԺŮ밲ӣû˯îʱչỽ˹
˯㣿һ߹һʵ
ţһҹΣٺˣС鲻Ц
ȵģҲЦɫū澿泯ѳӦǸʵĺһҪȥ԰
а䲻Χ¯ѩů÷ҲС²ĵͷ
ˮѾ߽Сͬ˵Ц֪鲻ҲЦŵЩʲôū澸ȥɨһۣ׼дͼȡС֮ġ
ѼСӵûԵ߶пˮˣ
ūū˵ӵʱʲôóԵȻͻˮëЦѼ׵ãһó
Ҫ͵ģСּһ䣬òˣ
·ݴˣǶգθڴʱһͶԵĶҲ廨šѼ±צǺ⡭
ԼǸ˼ң޽˻ʼҸǲȱԴȻڸ֮ҪۿۣǾ͸ˣ
ѾźױСеĸʳ̲סʿˮŰȲĳ
һиսǾ˵ġ۳ϵʳۿɼٶʧ˴룬СӽʳٶȲ
ڴʱ˽Ųϡ밲ˡ
ǽɡС䲻ϰ߱Χ۳ԷҲµȡ
ϺϽվǴŶġ
ūҲòĶſСҪ˼С·ϵͷţǹ
˹ȳСӷŵݹ
רŵƽСӵĲﶼǸ︺£ӵĸҲ
ʱСҲѧŮ졣ޣĶԼۣҲûָС
ῴϺģСӲò֣̾ͬôôأҪ˵˵ձȸҲˣС·ϵϸܣں컹ͼõǳɫϸ޲ϣƯ
ʵڸóУϸ޷ӡϺֻ檣ֻ»ƽʡġ
֣Сһ䣬ˣ
ܵһ佱ϺѾܳˡЩҲˣ񶼲ǺģǸơǲðү谮ֻԺȶգһ¾ҪóСӵĴȣ
븣ūǵҡϺ϶¶ϲɫǲūǸٸС
ͦõģҾûգС·պãЦȻô˵ҾͲˡ»˼С·ӣǸ
֪ͶˡԽ˵ϺԽ̤ʵ
Ȼһ⻰ɫΪˣӦá
ϺϽСüЦ⣬ٿϺϲͬյϲɫɶһۣɻ
˹ؾص̧ͷͼСϵЦ⵭˲٣Խò
룬ȿڣҹ÷ĵ˰ޣūƺ
СüѹְүỹûϣϰүԺġΪүΪڿΪ÷ֲô
ūƺֹһһ䡣


46 

Сû˵ϺһۡšһԺסţǳʱȻ֪ү÷ϵҲ֪Ժ߻֪Ϣ
СЦЦͻȻе˼
ԺһеģҵעϡΪոλǰţ˾ǼʣҲԳ÷ϾͲͬˣһ¾˳ֵǰѺԺŮ˶Ž
ѹҲû˯ƵģԭϲСӵؿڡ
Ҳû취¡ϵֻҪ÷ްͺá
һУ֪ˣΪ÷ͬأ
СӲһθ̾Щ˵ݼ
ٴнŲ𣬳Сۼϼ˶䶼յһڣ·ӿ
ƿһƬ͸˽ʶ۾С̧ȥͼүһзɫ˽
ϵѾæү밲СһֳźһַŴҵĸ첲Щ׼
˰ɡү˰֣С˳˻ȥһûЦЦȥүյȲ̫ʵأ
һӦһ߾ȥүݲˡүֱӰųС
˵÷ֲˣд󰭣Сʵ
үһۣܹģ
Сüͷ΢Īðүм䣬ү⻰˵ģΪոѵùģ
Ѿ˼ֲã˵ò̫һ¾Ͳˡ˵ȶʹͷ͸״ֻгСӺͰүţĿƽ
үһ޴󰭡
ö˲үӹһڣոջһ¾ɻˡ
СҲЦһ£±áԪڣүҪ磬Ҳ븮ﻹүǡ
šүӦһû˵ֻĬĺȲ衣
үû˯ãҪǰԺߣҲû񡣡Сֵ
үԺģô˵ԸƵġ
ϼ˴ʱҲСӺͰү֮䲻ԾʱԽҳ޲ˣ´üͷ
үûӳСӵĻֻǷĲյɨһ׵ļˣͻذɣүлҪ͸˵
ϼæˣ˲˸⡣
ҲȥүһźĴҺ
ѾʶĿСӣ΢΢ͷŸˡֻﶼòһȥФ˵ȥˡ
СӼһĺϣһþǺ־˼ꡣҲүֱʵүҪ˵ʲôܵôҵѾ߶
˭֪үȴһ벻Ļϴνƽˣ
Сһ£ү˵ʲôｭǱµİūġ˵ʱµӣͳƥүͽƥһƥ˻һƥʣµƥ˳Сӡ
ʱ˺Фս˿ⷿԼû·
үôͻȻСӾ֡
ûӵ·ү
ţûСӵġ˴˼Ρ
үһۣͳһɰϡ
СӿһۣǸźɫĺɰͦ¡ƽ
үǺ⣿Сӳ
ɵΪɰͰүġϰүʻ⶯Ȼˣ
ԼĶʶˣүҲ䡣
ǣСЦһʲô߰ľǳ檵ˣΪǸƽĺɰ
үֻƽү
ΣС治ɫֱŰүֻгУ𴦾ûƽˣү˵˰ɣɰװʲôҪүʳ檣
үԴ򿪺ɰһ۵СĻֽչǻֽдһ֡
÷ϵ֣ѹţү
Сӿ֣ٿŰүӣ÷ϵĶһ¾Ц
˰죬ԭأ÷ϿǺֶΰ׹֮һʵոͱ뵱ˣ
ԣүΪ÷첻ΪģСüүϵЦûա
үڵ͡ү
ү϶ˣý檵ĽͣСЦһֵԪһģүǸ˸أ
үüͺһүͣ
ʲôƽĺɰģСЦǽͳΪҪ÷¶֣


47 

Сӵе㷢䡣һֱ˲Ҳ˵ԭ֪÷ϿֽܶźҲΪûз֮ǰνССʵҲǶ÷ϵĿݡ
˵ʥĸҲãҲãֻǱĵ׵֪һѪˡ
˭֪Ŀݷ˾ۣ񶾵ķӣ
ǣүȻֱദһ꣬Ҳ񻹻ĺӣûаֵô
Сڰүǰ˵һ˳ġǴЦݡ̵ʱ򼸺ûСүҹ÷ǣҲֻ䵭ЩʵǷĺܣ
ԽүԽǾòԾѿڵүøһ£αô
ʵүҲųС¡ǰɲɡϾΪãСҲȷʵжóСӽ͡Ҫ϶СΪֱԺˣ͵Ļᶼ
СӲô롣ƽᱻ˻ɡƷ£־үĻ̾ըˣ
Ҽ˻ɵͷܲһվصײԱߵӡ
үַһ£СȴѾӦѸٵֳסӵķ֣ס塣
Ҫǲңֱ˿˿ⷿȥƥƽڿⷿûСҲˣʲôĶˣֵ÷Ǹʲôֵҷ˼ҪݲеǷסӣһдŴԭڱүҾô񶾵ˣ
үҲˡȷʵ÷ѳ˶ƽҲȷʵֻԺСǲǳСģҪû¶ۣǳСԼһһģ
ү㳳ܵģүҲվģֻó֤ݺúýͣóɺͳ
СӴǰϾͱԼѾ˲١һ̼ѹȥҲʮըˣ
иײԽ侲ү⻰˵ˣĻ⣡ʱֶָŰү׼һʲôãȴǰڣͻȻʲôˣ
СӾȻָүɫԽѿҪǹ˼СӻУֻץ˽ѵˣȰүͼС˫ʧȥ࣬ͻȻ
үһæǰ˱ס
СҲƬ̾ͻָߣȿԼڰү¾ͿʼſҿǸøү֣
⻰ǶˣүֺֺЦ
𶯣ϸӣүͺһʲô˵ģԽ˵Խˣ
ү˼ôСûٶˣȴŤͷү˵Ӳģ
үǱģүûĵү仰㿴ʲôӦү˵¾ˣ
ˤǰˣ϶ôСһ
үҪ϶˻һͣүǿųСӵ°ͣԼ˵һɵ꣡үǲˣ
ҽͲˣ㰮ŲţСΪĵ
ԶĻүЦˣүͷһμģҪˣûҲҪΪԼ⣡㵹ãԽ˵Խֱ׳ˣ
С΢΢ͷһҾôŵӡ
ʵѾʼеˡر˰үĽͣԼǰӰ죬еţǼˣ
үϴȴеӡߣƽͲˡ¿ѹϵЩ꣡ԷŷңƢйһͨ
үǵƥƽһƥźɫġүѻ˻Ż˺ܶ࣬ʱ㻹˵̫ϲɫү˵ϲˣáǲǺ˳ȥԼǵˣ
ֱС뷨Ӱѹϵˡ
СҲƽϸ룬û˵ӡ
ֱӿⷿɡСӵûӡˣͳȥȻԼˡ
үԺú˵Ҳ˿ٴЩ̥
ⷿԿФǣСӱ
ФָոѾҺ˵˲Ծ¡ͲɫĴһۡү§ųСӵ±˿
֣ⷿүȥҵƽʲôɫģͻȻ벻ˡСӵ
ūǵһƥɫһƥ̣һƥźɫФֵҪūȥ


48 ֤

һȥɡСӵ
Фּүûԣ֪Ρû˵Ҳʣǰ·ȥ˿ⷿš
ǳСӵ˽⣬үǵһгСӵļױپǽõĸʹ͡
רŵľţڿⷿ档
Ф·Ĵеһľ䣬һĲ¶˳ľǰү˵ƽ
ФֱӰƥϰ˳˵һƥɫһƥ̣һƥźɫ
Сϲ̡ʱʱɫٺòˡƽ֮ԽƣΪ²ϻŹĲͬԳǳǳĲͬɫִĽɫҲڲ
ٿƥϣСȴްֲֻ붼ӿⷿ˳ȥ
վûүȴǰȥ鿴ФɻĿСӣȴûյѶš
ƥźɫƺùүͻȻ
Сһ㶣ľͳȥǵûƥΪλвöĺۼ
Фǰһۣƥȷʵǰⷿʱƥһ飬ԾͲõһЩ
үһװƥӣľӣҲ棿
˵»أһӲƥһСФֿСӵǵˣʱϡ£˵ɫҲǺϲ˲õǡһһ㡣
С⻹ǰ¡ǻʱ˿ⷿһƥû̫ϡ
ķϲأүʵֻһСһزõĲֻǲٵġ
ФִʱѾʶԣϸһ£ūϡǵö÷˵֣ϲˡ
൱ǸСͷҪǶ÷˵һ䣬ֱˡ
ȥж÷Сӵ÷ӰġҲ߰ˡСӲºͶ÷йء
ûһᶬ÷ˡСҲϻֱӾ鲼ͷʲôˡ
ū澻ûأ鲼ͷȻ࣬ɰ֮Ļû⡣ūͳƥҪ̫˷ˡʲôʱպ÷
ˣСʵ
÷˵ͷūˡ
ȥСӵֻҪڣ¾ͺԺûϵСֱ鲼ͷǲ˵ġ
Ȼûһ÷ʹʧɫ˵ռһͷˣ
ǰū澻˵ģ÷ɫҵĵ⼸ū澷Ծһֱû
СЦһ£үү檾˵Ͳˡ²鵽ô
үüû˵Фֵ÷ɫ١鵽ͶˡҪ֤˵͸ǳСˣ
ǲŵģ÷ǱߵøһôүһʱΪ
֤סɱүáСӵ
ФֺͶ÷һ֪ͬϲ˴ˣ
үˣȻǰԺϢ˵үһ۳Сӣˡ
ŰүҴȥıӰСƳһƥźɫƽ˰ɣ۲Ĳ
ô°ФּòС
СӵһЦ˵ˡ
÷ūǵĻúõҪʲôͷ֣Ҫ˻ûܺã˿ӣ
÷ռͷ²ܣƽֻԺҲܡξڣô֪÷ռĲƽģúõһ䲼ϣôƽˣ
ūͬ˵÷һĺڣƽѵãūһʱˣͬԺļѾ߶˵
÷ǳСĸѾСġŸʮ塣ƽﴺҼչˣ˼ҲΪ˺ö̲סҫҲϡ档
ȷʵ֡ūʱǸе󣬲ǶʱġʲôŪƵġֻⷿԿ׾ūУ˭ܽأФü
֣ⷿСӽ÷ͻȻ
СӣФüһ£Ҳˣ˵ļ˳ûпֻſվ˻ᣬûн
ûʱÿһ䲼ϡ÷ָƽ
ͺˡСҲ飬̾ͽ˳
СֻԺСһӵģ˳ԺĴ̫࣬ȥ̽á
ūȥʷ˳
СĴʦСӵֱ˾
Сûʣ˳ȥ顣Ȼֽ˴ҡȥԺѾ˭ϢӣǼͻȻȱǮ֮ġ


49 ˣ

Ժսţ÷ȴǸϴЦ
ū澿үɫԺ϶ֲ˺ã÷ϴȵ
÷ϿϣۣżֵҿɲֲֹãһҪԲ˶ߣ
˵ǣҪʵˣֻˣ
ľȴûֹۣǵ񣬾ƾһƽĺɰܶô᲻
ô಼ܲͷǶˣû֤ݡ˵ƽڸԼⷿţܽӴ
Ҳ֣͵ñΪÿóԺúȵǶҺˣˮأҷɾģ÷һ˿⡣
ľĬû˵÷ϵ֪ԼпʼÿһơСҹҲǹġʵ֮ǰǾ֪÷Ͽˮӳ٣Ӧˡ
㲻̥ʵҲ˼øкͰؼˣֳʲô
ԺūţľԼǵӴҲ򲻳ɷ¶ţ
÷ˡүҲɸˣүڸеķȷһ϶Ҳи
ֻľ㻹òܾе̫˳ˡ
÷㣬˵ǲӲ㣡ϵ˶ʱ⡣
ľȥӭϽҲһ
÷ûĳЦһ£лùˣȷʵˬ˵ˣֻС⣬޴󰭡
Ǿͺãһ˵ģɱʲô²źãЦ
öˣÿƷţܳʲô£÷ϵһЦ
ҲǣǸʺ񣬿˭Ҳ˱үáҲЦһ¡
ϿЦʵڻص÷֪Ｕû취Խ⣡
Ϻ˴˻͹˾Ȥ˻ˡ
ߣ뿴ҵЦûôף÷Цһ
Ժ˳ܿҳСӻػˡ
ūŴӷһϢ
˵
СӻῪҿ˺󻹶û𺦣
С۾һˣһҪϢ˵СӿҹϢĽ˿֪ⷿĳ
ôŪƽȻٵФǲ˺ʱ߾ܸĻ֮ˡֻû뵽÷ѲͷҪȥ
˵ͨˡСӵ÷Ĳͷ϶Ҳ͵ģ
ǻʲôūͰѺ˳ĵû뵽ԺﾹȻڼ飡
ţСӳֹƾῪܶܲأǵб֤֤
ūˣūȥ飡˳ǸˣСһˡ
Ҳ˽ԺĶѾߺѾ߹ʮˣû֮ǰС˵Щ
СһϡСӵ
Ժ󲿷̫඼ǰүʱġСҲһҪ֤ʵᱻֱͻ񸮣Ȼ˾á
𼱣Ϊ˿¶ģФֵūүάģ
άҲҳõ֤ݡȻηڣ÷ҲðݣСӿЦ
֮ǰүأ侲ҲվڰүϿˡ
ǰԺүȻû˯ֻһʱ֪ԳСӡҲһ˼·
ʱɺϵ鷴ࡣһƽôƽ޹ʵʧ٣϶εġ
үʿԸһ
ūˡүģӹūžܲˣʿƱ
үͷʿ߶꣬Ӳ˵󻰡Ȼ˵ܳǾͿ϶н
˫£ȴСӲڸ
ԭСӾǾʿ˼٣˵ǻȥĴˣ
ݺСͬݵС̫˵СӵĴ粡ò壬ѾûӸˣСӵһӶ˼ǽ˲١û˵ӣ
¿»óСӼūǲ̫ˡ˳ػ
ܲ鵽һͺܲˡСӵȻүģǽðүȥɡ
ѾǰүӦýμӹȥˡҲõˣ
СҲˡΪˣȴһ塣ԤУͿˮʯˡ
ЪЪɣԪҶ֥ڵԪ˽
һڵģһڵգҶûθˡСء䶼ûϢֵġ


50 ϵĽ

ٳԵ㣬ӦūóСһһġȰ
Сӿһۣģ㡣
Ǿͳɡ
ҾЦˣǰˡһЪϢ
үӦûСӵ
ǸҪôҳɵԪӦûɡסô
ˣûǸ񡣡СӵǱѾҪǿүȶ˾͹һ롣ҪûôȾƣ͹һ뽪Ϻأˡ
ǣū澼ˡӦˡ
Ȼû뵽ǣүû
СӵڶʱЩ⣬漴ԳЦԼΪǡȻԪڰүԺҪǲҲû취ǰүүԼǹأ
˵үǰԺˣ˵һ䣬̫˸Ϣ
СЦЦû˵÷ҲΪȥǰԺ
״Ҳö˵רĸСѡ·
˳ʱСţүˣ
үҲûأүЦ͸ǡ
СƳһۣдҼ˫꣬үҪǷ˭ҲһٳԵġ
û㡣ү
Сһɹǲṵ̂үˡ
˰ţү˵¡
ԺиС̫⣬ү˲ȥˡӦúܿн
СüүҲȥˣչһ̹˵㡣
ģ¾Ϳнˡү˭үζģ
ҪǳأС̧үүôã
үü˵
û֮ǰȷʵɣô˵СЦһ
үĬƬ̣һϳͣ²ݣ
ãС¶һõЦүҪס˵Ļ
үûӻСӵĿ˼̽
СҲٽͣ鵽һĵȴͺã
ֻǽȴǳϵģ
ȷʵСġͻȻһͻؼȻжʮֵ֮࣬ܵһͨͥĿˣ
һײĴ̫жοܱߵ˶ˣû˭ٽôһӣԣӿ϶·
ⲻǸͷӲģ΢ԵͷͰĻ֮˹ˣ
ү˵˭ϣСΪԼˡ
ǵġүүҲû뵽ôĵӣļҲһ˫񣡼ˮܺ÷Ϻүĺӣ
С³Ծʵ̫šϹȻ÷УӦûûݺո
С˵úʲôӣʲôʱļ棬Ըôһ˶ӣ˵
÷ϲÿôлѶŴѹţСԼʡ
ǶһԺסţҵᡣ÷Ҳȫӣʱڻ԰תתġ
үȫСӵĻټϱǰƣڰүﲻ֣Ҳϡˣ
СҲ˵Ļֻʵү׼ôϣ
͵ׯȥүһ˿
СһׯӿһҲûظĿˣ
껹ǸùٵķϣүѾˣүֵ
үˡСӵ
Сүͻ񸮡үֵ
ţүġСӵͷԼֱû֤˺֤ǰûɵء
үõĲôүóСӵķӦе֡
ûУСǿЦһ£ֻЩۡô˶һֱǳûܺúԺ
𡣡үοôֵܹϡ
檻Щ¡Сֵ鲻СأǲǾ͵Ǹʱ򣬳ǲҲᱻߣ˵үῴںӵϷųһ룡
ֽסġֻҪͻºۼүøԩġү
Űүᶨ񣬳СЦһ£үôų檣
ү۹⻹ûôүЦ
ϱүɵץסʱ򼸺ɵˣƬ̵𾪺ʹԩˣȻү϶֤ȷ䣬Ļᣬҹ˰ˣûüʰ
÷ϣ㲻ú㲻к³ģ϶ҹɫе}ˣ÷ȴС¶һЦҪãĻˣֻǿϧѽûŴ㡣
үԸܿء
÷һ˿ΪЩ϶ʲô¶ûУСڱүķˣ
շ̥ҪľȰһ䡣
÷û˵ָһûһµӣֲ֪ʲôȥˡ


51 ׼ôлү

ԪһүæѻһڵҪȻֻǸүֲ£ΪᣬֵÿأϵĵҲᣬÿģʱСӶˡ
Ժǰ
ϲ֪ǲǱŵʼի𣬾Ǳǰˣһ㿴˼
Ϻ֮ǰЩͶϵġżԺСһЩŮСӡʱһɰӣʱǼ˫ӣ߶Ƕ֮ġС·ҲųСƵ˲١
˺ʶȤӲڰүڵʱˣҲ̸ǣ¶˼
£СӵȻҪʾƽҲʱʱЩʱǲϣʱΣżҲЩ֮ġ
ūǻԹɫʹġȻϺϵû취ı䣬Ա˸ĴȣٻЩŴƽȥøʳˮЩūŶǰҲΪˣϺ϶ԳСҲԽ
ֻ÷ϱͳ˵үָһСԺӰ˳ȥСԺڸĻ԰Աߣλ൱ġԴԼԺӺһֱ㲻̥Ҳ֡СӱԼСùָ˸ӣ÷ʲôʱʱܳϣ
Ϊ÷Ϻսսһʱ䣬ΪСıʲôһֱû΢
˶³תůСӱڸЩסˡ˵Ѿ߸µУҲͦø߸ߵģȴ赲һ˵ġ
ФȻ޳šһʲôǿ޶Сֻ֮תͷȥҰү
үڸúܣСſߵ֮ǰ䣬ǷѩģҲʵʵڸˡ۳ҪůˣֻɢĶô˵иҪ泩ôҪ󲻹ְɣ
һ죬СӵԲ˲٣͸죬ˮ۵ģɫرáʱһ˫۾ˮĿŰүС΢΢±ţֻһһεĳŰү䣬Сģίˡ
үͷһۻק֣ٿС۰Ͱ͵ģЦôȥ
ţСæͷ۾
Ф˵Ҳû·ݴˣʵΣաү΢΢ü
Сһ¾ͰˡѵôΪݼӲѽ
үһתڸҲȷʵЩơ
Сһ⻰˾ϣĽడ
үɫȥԽЦȴһǵúΪѵģ
үзִġ֤µġСֽһ䡣
үƳһۣ΢䣬үӦȥ׼ôлү
СһǸɶ˼ŰүͻȻע⵽һ˿Ц⣬ʱˣ
ڶأ
СȻգ˭أڰүע£ҧҧֹסүĲӣ̧ͷȥ
ΪүæĻᶼ٣͸ˡһǾоӵ˸ɲһ¾
Сӱһ¾ͳģ˭֪ү˲ûȨܿͱԵأ׵ͷתˣ
˺һүŷſСӣģɵЦһǾүˣ
С巢ӷΣȴʶĻصүô
ү§ڻĶүøúźүһأ˵ųСӵԼ̽ȥ
˴ķޣСв׵ģ
ûźүˡүֵ˵һ䡣
СӸоԼҪˣԱߣͼҺ֪ʲôʱѾ˳ȥʣͰүˡ
ү춼ûأС˵һ䡣ǿү磬һ֤˭֪λүͻȻת˻磡
ĿүôţүɤӣȻҲһίģ
Сָֻ˵һ˺úõʲôðɣ˭ͳһأСүȫľеֿ
үȻ֪Сڵ·Ѿзˡ˵źҲǽһ³Сӵ֡
ֻǴԼΪûүȻܿͽˣڳС΢΢ɫУүѵ¶յɫ
ðɣй˵𣬳Сӱʾ⡣ǺƽĬĬӸһ£ȻʲôҲû˵


52 ܳ

үֻЩۡүͲ˵һ䡣
С̧ͷ˰үһۣͼɫȻ͸ֽ
ţү̫ˡ̫ˡСӵ˵ͷҪү壬һɢɢģ
ɫȻ·˵θڲǾٳԵ㣬ٻԡ
үϵɫָүֻ¶У治һʱȥɣԶүҲģȥɩǴܸӻǿԵġ
ģСһϲܴҲð
үЦһ£ֻȥ߶һ»ǿԵġɩУҲлģֻǻˡ
ţллүСĸȥɩġ˵಻̫ãǳЩͷ
ôүЩ⣬ĸƽﻰ٣ҲǾǲ֪
檺ɩû棬һֱСӵɩ˶¶࣬ǰĵӣӵȻܿࡣ
ȥɡЩ̲ҩȥүүƵС·е˼ҲЩɩ
ţҲôġСӵ
˰ү׿ϣФٲҲųСӴˡ
ФֻǲģŴҺϰ죬޲ðпⶼԤһźá
֣ͷİɣСӿЦãҾȥڴӣ仰Ĺ߹ȥˣ˵ʣֲѩ·ʲôѽŹȣԼԼˣ
үҲǵģôˣФε߶һ䣬վԺſһֱĿͳСûӰתȥ
СӵȴǺõģǹ˼µĴͻȻųƵġ·ĽŲ˲١
ĸǱѾӵСӵϢ֪ҪѾ˲ˮġһ棬Ц
㣬ҿܳŷˣСӸп
ۣѾͷ˵ôȤĸʱЦˡ
վһźҲЦ˸һǸϵЦЩū澾أ
İСҲЦҲǼ͸ˣ㲻֪ڸˣҵүƲͬ⣡ҽϰģ
죬˵ôĸЦ֪ĻΪ˵ܶ໵Ƶģ⻹ǵ˳в㣡
ֻҶһ£Ҳо˰ɡСӵҿɫƺ̫ãǱȹǻˡ˯߲ûθڲã
Ǹ̫ˡ̾θڲã˯Ҳ̫áʱѣһ;һ뷹ĺá
£ĸüһ˵ˣ
죬û˵ȥ
ôˣСӳһҪвøϽô򿴣ӲҪģ
ĸȴ΢΢Цҡͷ˵ĿšûʲôӦӶƵȻ˯̤ʵθڲѣҽҲ˵ˣΪλƫϣԻᶥθʳͺò
СӲü鲢ûô򵥡Ȼºαó˵أĸԲ̸Ҳöʡ
ٳԶͣؾһ͵ϰߡĲˣóɡڶһͣʱҪӸͣʱҲЩˮżϵ˺ʱҪټӲأСӵ㿴˫°Ͷˣ˵Ż˳Լյʾ˵
ĸЦãվͰ˵ٳԶԣ
ŶСӵ˯̤ʵ£һ£ŵõи顣
˵ĸڳСӵĻǺԸһġ
ĸ϶ߡСӵ
⻰һĸһ£ѾҲ⡣ѵүֹ̥ô治ǽĸ裿
治˵ЦġСɫ𿴺ڶﻹֻǸСС̥ʲô֪ʵ·Ѿˣи֪ġҪÿ˵ϳĸǺӵװ꣬ѪҲһи֪ҪĸڽߣӸоͶﶼڣ˵ܰ˯ˡ
ĸⷬðſڵ˵ʣҵһ˵
㾡ԡĸ˯ѣֲʲôȻĸҪĺͺ˵˵ٶวһ£ЧӦûáСӵ
˵򵥵̥̣ûЧʵԼҲò׼֪һ㣬һеŮˣɷ飬Ͼͻо̤ʵ˯ҲȻһЩ


53 û

˵Ҳôõģĸչûסһ䡣ʵ֪𰸣ȴС׿ڳϡ
šСḧŶЦүտʼҲأҳͺӻϡ棬Ҳԡţͳϰˡϻḁ̃ûôƵʱ˯ǰүŶͺˡ
ӣū澾ð˸˵ͦеģԱǼ޳ɵġ
˲֪źūԼҸ˵̥Ƶ˯ţ˵ǵĺӲ˯šԺŮ˸ʡ͵ĵƣŸвޣŷӹүŶԸĺ֣ҪǼСĽ˵׼Ѿˣ
Ҫ˵ԼҸ̫عˣ͸˸ѧѧ˼ңΣһзðүޣ
ĸ˺γĶأүӿ̰壬ƽϲŭԡˣԾɲ²͸ү˼ȻҲүܳߣӣᱻǹôүô
ĸתۼѾͷȴֻǿЦЦСⷨãǲ֪үϲϡ
⻰óСֱ̾ﶼã¹̫࣬հǰ˺ġԴΪΣѵ޾ͲˣֻҪأûʲôµģ˵ˣͲүҪӣǰĸֻоûаῴòеķҲԸ֣ĸηηŵģүҲ᲻
˶˵ɽ׸ıƣĸôӡһӸıҲѡҲֻǱĬӰˡ
㶼ûԣô֪ĸ粻ϣСӲΪҾͲĸ粻ú̥
ãҾԡĸڿϵͷ
С϶ʱ¶һЦǿһ㣬Ҳôһࡣ
ҹһƪֵĸСý˿Ǻȫˣ
ţˡСӶ˶ĸ˵Զ·û⡣
Ǿͺáĸͷǰˡ˵˵̥Ҫ꣬Ҿ͹ȥˡ
ʵãǱŵġСЦЦѹû̥⻰˵Ȼͱ¶үѵˣ
˵֮Ҳûˡĸ״
Сһ㶣ѵйôүȻĻ֮帣ɩӣûʵ֤ݣκβʲô
˵ҲˣӲʣҪڸﾲĸ
ôСЦһ¡ǰүϢ͸¶үȻ帣ͱ˰ɣ
ô˵ӦþǰɡĸҲЦһ£Ӳ㣬ȻӦԼһȥġ
С룬Ц󸣽ĸУ⼸ңֻ߸пȥˣһ򿴲帣ȥˣҲ˵˼ġʣҲһ߸ˡ
ʱǹر졣֪͵ŵʱĸȻѳСҲʲôʳԵĹأ˵Цĳһٷ
Ҫߵʱ򣬳Сĸ˵ү˯顣
𲻺˼ĺӻĸģһأʱ˵Ч
ĸ֪ΪԼãЦӦˣˣҼˣһԣ
СĻظˡŷʱöݣĺһ˰
ү˳СӴӵСϲ̵Ļ㱨һ飬Ȼү檽泩һ룡ɼɢĻǺбҪҲЧģ
ү˵ԺԶôүһۡ
ٺ٣үǴδ֮һ¾ͲµˣСӺûڲٵ˸ƨ
ү΢䣬Ȼüү֪ԼͲø׸ˡ
Сǳ˳飬︹̣˿Ƥ
ԣүֿڣͣһ£СרעĿ۵һ˿Ц⣬Ǿٳţ̥ĺã
Сһµɴ۾ǣ߼ⰡӦôӦܾȥܸôôͱٳˣ
үЦȴүսʹ̫ҽˡ񸣽·Ǹö߶Ϊ˳Ҫţͻ״ôͷһ̥׵ã
Сһ⻰ʱйˡү̫ҽ¾ûˡҪټ֣Ǿǲˡ
ƵĻ⣬СһתͻȻʵүôүģ檽ɩ˵帣񲻳ˣ


54 үл

ɩ˵ģүɫһ
šСӵͷɩֻ˵ˤ˺󲻾ã帣ҲӲʣҪڼﾲˡ檲£Ǳү˰ɡ
үûϣЦɲǸƢõģɩҲã磬ûùӳԡ
尢ʮһ綼Ķӡڿĺ׶ӵĺɲࡣҲ͵¡ֻ尢С̫ģס
Ƣ£Сӻǵһ˵Ͼ˵̫ǳիģӦºͲŶԡ
үҲ֪帣϶ǲܳġȻү϶ȥү帣ܷˡ
ԻʼЩӵ˼ʹϵƵ飬Сʵܲȥ˽⡣ֻҪ붼ͷۡѾǰ˸ЩͱⲻˣͷҲû˼
үû鵽ҲˣȻ鵽ˣһ滹ҪġүҪү˵⴦öˣ
̬ȰڳˡСЦЦȰҪǸܳģһأ
ǲᣡү϶ֲɵԽǳģԽҪЩҪø̬ȳҪġ۵ԺͲֻ̬ôˡ
ðɣСӱʾԼ̫ˡЩСڹﹴĶǳ˹ȻԻ·ӶˣȫȲˣ
үϣĸŵү˻ڹ˿ڡ
˵˵ģүЩ⡣ʵĲǳС˵ЩϾ֪Լĸ˵ЩԼȻţĸҺᣡ
ǡĸʵе˵ڣƺҲŬԼЦȻЩͦġһЧأҲ̫ѵ¡ү㳼ԿɺãЩҲȷʵ࣬ĺá
ĸƽʾʱһǶׯ࣬үĸµġ¶ִүŻһ̥㲻˼֡
Ǿԡү˵˵˵˵̥ô£үҪô
ĸû뵽үô׾ͬˡһʱ侹ûӦ·Ӧ죬æū澼ǵиС飡ӡ־ʼô
ԣĸعæ˵˵ҲеģүͺҲԡ
ү˿ĸĶӣԼŶӾ;ɵջǾ顣
һүһ顶־Ȼĸ˯ǰ˻ӡ൱ˡ
ڶд󳯣ү첻ˡĸҲˣ׼źȴүסˡ
˯İȣүʵ
ʵҲܿĸ˯òȻѵ磬ȴ
ȻĸЦŵͷǳ檽˯̤ʵһоӶûôԵúܡ
˵˵ķЧүѵ¶һ˿Ц
ǰҲû뵽ôЧĸḧŶӣһᡣ
ʵҲԼ⻹áү˯ţʲôﶼ̤ʵȻҲ˯ðЩСΪ˸Ľүˣ
µҲˣⷨЧ˵Ժү᳣ˣԺЩҲЩˣ
컹磬˯ɡүūźͱˡϵүšүº͡
ţүŶЩ컹䣬ʱ䳤ÿĸĵĶһ䣬¡
үŵʱүҲճšûѩ˶ˣ㲢
˹ſүߵүߵл
үһͷˮûүʲôѽ
ʵл˵áү˵ܴΪת
°үˣʵĸ磬лӺζѽҸʲôˣ
СӲδͰү˵ĸ̵̥¡Ͼɣðүᡣ԰үѹ벻סСӵ˵ǺĸпյϹ˻죬Ȼ˶ٷͻˣɶûɣôүлģ
˵õķӺܹãɩѵ˯İȡүм˵ˡ
ԭô£үŻȻæЦԼĥġҲɨ˲šû뵽áСһֱ˯òүү˵ͻȻԼҲ˲СãĪɾ͸
ô˵ĸлˣү
ĸүЦɩӦġ˵ɩ׽㣬ԽȻ˽أ
үЦЦҲͲٶ˵ԳСӵĺø˲١Ŷ԰ү̬ȶǰˡ


55 

ү춼ЪԺĸɫԺԺŮһ򣬶Ծʵ˲١Сӿĸдţϱ¶Ц
̫ЩպãФ˵Ů˰ʱҪʾʱҪʾʲôԼſţ֪ۣ
ǸסФֵϻ˵ô޵ĺ̳ԣô
ǰô˵ҲǶޣҾͲĸ粻ؽĺӡСЦЦǵԡԼˣʱ̫ع˷Ȥ
˵Ӷû̸ԽǰҲС˵͵Ӿ磬Ҳ߲˵İ¡νûԹҲܣҲܽ㾭顣
ȻڹŴϣЩҲҪͨһ¡ʵҲһֱүδʮʳĸźˡ͸ڹ˾һϰǲϲͣڲְֻܴܿнˮԼʱͱĹϰ⡣
÷밲ˡ
˵밲СЩ졣Ȼ˶ˣҲֻȥɡ
÷ϵѾ£зӦûˣ̥ҲˡȻӻԣȴ֮ǰԲˣȻĲ
ū澸밲÷ϸЦӯӯģ
ɣ˵Сӵ£
ҲĨǵģֱӾˡ
˵ūѾ£ʵ߶ˡʱ丣ū澵չˣ밲򸣽л÷һмģַСϣҸɡ
СӵһЦ˼⻰˵ĶƯ֪˻֪ж
ɳС÷ʵҫġ̥ѾˡڿʱʱǰһȦ㿴ҵУ
÷ϵ밲ʵΪ䣬Ҳǵ̥ȡǲǰۣҲһֱĽ㡣
÷ǸˣȻ˼㲻ʣҲֻӡ÷ϾͲǸֵģȻҲϱͳˡ
СӶԴ˵⡣÷ҫڷڶӰ첻÷ϼ֣ͷϣǲĵģ
ҲؿЩرչҲǿеķϡΪүõģҶСӲĵ
÷ϷδЦܸǿʲôϣū澵˺ô͸ĻжġūΪ󰢸С·ūղڡ
һԵĳæͰõ·˹
ҽӹ򿪸СӿСӱֿۣЦˡӾͶϢŮ˿Ҫ۾ġ
ū¡÷ЦֻǴʱ䡣
˵̥ȹ̣ҲҪע⡣ⴺ͵ģٳŵĺãСӿһ÷ϵĶӣﲻ㰴Ź밲ȻҪԸҲӭ
лģū澻עġ÷ϵ
ղ밲գҲû÷˻ˣСȻûߵʱƥһƥƽ
òͱү˵ɣе㵣ġ
ǸµĺɰƽڳСӻһƥƽôй֮ӡ
˵˵£СЦֲ͵ɫƥ
Ǽº󣬳Сӱ˰ɫƥƽˡʡÿġʣƥҲˡ͸÷ϾǹѣΪ֪÷ڱ󶯵Сֽš
ö÷źɫƥȥ˵òҳһվҪ͸ģлˡСֵ
ƥƽͳȥˣү֪Ҳ˵ʲô
÷ϳԺͳųﱧŵƽĿʲôҲû˵ֱԼݣˤ˸ͷ
񣬸ʲô˼ò֪˰ɣɫЩס
ǹ⾯أ÷ǸҪ֣Ϊû֪´ξûôˣ
òҪԸʲôɣֵ
ǣ÷ϲмүѾ˰ҲˣκβңȻҲһƥƲˣ
ԺСĵáϾǸԺšС磬¶˵ľȰһ䡣
÷ƳһۣЦȻҪСġΪ˳ºӣǿŰɣ°绹˵ҪҶͳжˣ
ľ˵Ųˡһ÷һֱԸĸַ⻰ȥ


56 ϵ

͸ϵƽǽ÷ϻݺ͵ġ
ϱʹŪľսȻ˵ΪСҪǲ̤ʵȺ֪÷ҲһƥƽϾͰˡ
ǰƣƽ÷һأ˵޹ʱǣУܱãܺù÷͸ϡ
ϱߣ֪ûô򵥣񸣽ľٶҲ֤ʵһ㡣÷ϰ˳ȥͬסһԺ治ֱ֪һѡ
ԽԼʼիѡ񲻴ǰԼǱүĵһŮˣþɫǺԺõģڱүҲռһϯ֮ءɿڣ檴
븣֣ǹϲֻۡҪؼģͲںү˭ޡ
񸣽У÷ҲУֱˣԺ޵Ҳ檡үҪʱҲϺǰԺȥûаΪѹ෴ΪϺʶȤʱʹͣ
棬ƥɫʵźɫƽǷһ˿ЦЩףֺڵֶ־ÿܵñүһأҲˡ
÷ǱȻҲ֪ܿϱƽ¡ڰүǰϵҩˮģһǲ˵ˡ
صѧˡ÷üľ㣬ҪתůˣҶҲܿòЩˡȻ˺ӣȻҪźáͰƥƽ˰ɣ
˵ܲ˵ʲôɣ÷һ˿м͸ֶΣ̫Щ
ǰү·ӣǲǸñү͵ģľһ䡣ƽȥܹ鲻á
÷Ƴһۣ˼֣ү͵ȻҪϧڵ·ܴأȻҳԺûǸӾ
ľһףæ¹ū澶ˣˡʵܾ÷ô͸סǸ챿ģȰҲȰϡ
пնͳѧѧ÷ϲõҪǿѾͷƽź򻹾ĵķϣΪǸļһˣӸǾվڶˡУŷռϷ磬ѵű۸Ǵʲôܺģ
ľ㱻ѵ󲻸ٶ˵æ÷ϵķԸ·Ӹ͹ȥˡ
ڼСӶûȥ밲ãųԼڻ߶ȥһءүȻһ˽һ
ҲɵĺܣһүĸҲڸſڡ
ĸ磬ɩүȿ˿ڣҪȥģ
밲ȥүص˵ͬĹϵһȣԽԽǲܻ
ˣҲǡүЦ
үҲЦˣһ𡣡
˸ſڶͣǸŸġһ԰үүĸ˰ү
СЦǺǵóߵλãүҳأһ˵֪ʲôʱټ㣬Ǵˣ
˵ģǸǧɽˮƵģĸЦ㲻ҷ㰡Ǿڸڣ߼͹ˣ
·ҲСˣĸ϶ҲİɣСӿĸĶӣǺ󣬡ҿɫϴμöˣ
˵ⶼõĹͣĸм
ͼˡĸҲǵģүСӵͬãҲǷԼС飬ܰϽͺܿˣллȥĶְ
Сô˵ˡĸЦԺ㲻˵ˡ
ŶСЦĸĶӣת˵˺ӵ¡
ǰϣүͰүվˡһ˵ųô¡
ʰҪѲү
ûʰ˵үЩȡҪѲھӦϴۣһЩ׼˶ˡ⼸յĴѹһûС
̫һ䡣ү
үûˡ
˵үҲ⡣ǵģС١ʺ߳󡣺١ʺްţ͸ûصߡ˭֪ʱʮİ磬˵·Ĳչ˲ܵĻûҪүʵǻүѾ11꣬ᵽסˣƽֻһͿɣҪ̫ġǿԼүһӡ̫СɿԽ̵ġһү̫ͬһļҲΪˣ볯̫ͬӸΪ׺񣬱ĬΪ̫ӵˡܴ̫֪Щ˲֪ϢҲͲϡˣ


57 ү

ʰʲôôү룬һ䡣
ûǣӦˣֻ̫ǰ˵
⡣үֻ˵֣үʱˡ
ͬڰүϻ첻̫Ĳ£Ѿ볯үѾ˻
УǹǮģƹȫĲȨȻл飬үֻǱڻһġ
˵ȻȴһֱԣϾƽ̨ȵȣǺӵ¡ɹǱң͸϶ٻˣûƽϢϽʱʱһ֣һˮģӶ֪ȥ١Ѳ¡ֻ»Ҫһԣ
ɻʰȻ뷨Ҫճ̵ġү˵һ䣬̫Ǹʲô뷨
үü̫ӵȻ˳Żʰġ
үֵ֡ôˣڻʰ߳ľ̫һˡҪʰ˼̫Ӧֵеĵһˡ¼Ȼ̫Ӷ˳ţ˵ûȰתءүȻô˵Ȼ̫ͬ뷨෴
ĸ磬ֺαǻʰ겻죿үȰһ䡣Ҫǰ⻰ǾƲ˵ڵġ
ĬϵĴ󰢸絳үĬϵ̫ӵ󰢸̫һֱҲڲͬӪ
Ϊ˸Ľ飬ټϳСӶĸİ˵Ĺϵ֮ǰ׺˲١԰ү˵ôһ졣
үһʱû˵ү̲סֵĸ磬㲻ڻЩ£ûͷǣ
⵱Ȼ׵ķӡүֱӴüͷҲﵽȰ˵ĿġڿɲɣҲܿƵġ
ɲɣҪһԡүڳүĻȻܹܷգҲȱ֮ӡ
үһ㶣û⡣
˵ү̰壬̫عأʵֻǶԷڵδӲѡڰү˵СΪĸ£һСԹɫܺıܡνһǵ⣡
˵ܣˣҽ˵ү
лĸ̵үɫ˸Ҿүտ϶˵ⷬѵá㣬˿ɲ˵˸ͷ˸˶
˭ڿǰ棬κֵ̫࣬⾺ʹˡȥ17˱վѾǵòۺ죬񶼶أ
ý̵үҲǻϻ˵ˡ
үЦЦû˵үӹ顣Щ˵̫ס
˹ſڣүͰү˳ȻȥԸһֻͬǴ㹬͹һԷ޽󲻾þͷֵ𣬸ȥˡ
ղڣ˵ȥ١밲ȥˣүųСֱȥƫ
СӵĸѾ߸¡ЦݣһϵĻð˳
θڿɺãÿնЩʲôӻᶯ˰ɣֵôӿʲôƽǲÿհţҪҪȥ̫ҽ㿴
ǰүĵһӣڵոǵǵĽҪܳ޲ֱסүϿȥ
°ͶԲˣ֪θںأСЦͦԵģôڡ˯ҲáĴһ̥ȹ̣ʲôⶼûУ
ǾͺãǾͺãЦ춼ϲ£ֵö
СӱߵߣĴӡ
ʱǳСÿϺͺӻʱ䡣һӾڶһţ
ӴСһоһ漴ЦˣǺҴк
ͻʺãСŶӣָŶһ£
ѽСһϲĲСүʱ춼ֻƽͺãĵģûͺйֱ棡
˵ЦˣǱģүһԵӻûɲʲôʴӱĻ
ڶأôҿ˵ЦɣˣôͲˣ
үЦãָųСӵﲻڼڵġ⻰Σʵȴǳ硣ҪǲϲôųСһڣ
Խú棬óСӿ˵ҲûʲôģСӱ̥̼򵥵˵˵
뷨أ̾мֵܺãǸĵġģ͸ˣ
л佱ҲϹĥġСЦӯӯģ΢΢죬Գɬ
Խϲ˵ϱ̫ã˿ҿ⸱ӣֻҲˡֻһ̥ǸС磬Ǿ͸ˣ


58 Ѽ

үͳСĵúãǱһֱЦû뵽Сֳͦĵġ
ȻˡСӵθںãˡ⸱ӣӿ϶ĺá
С˯ϰߡ·ݴ˺ǰźͿʼһҲµû˵ǸϿȥϢ
ӵ˾ҲһȥЪŰɡǰͱ밲ˡôӣҲġ
лȶٴСЦ
үЦһ£㣬жأģչ˺ģ϶ƽ
֣Щɶ񸮰źˣʵ
û׼ȥˡү
ͷҲá㿴ܹǷЩ
Ӵ㹬СӾ۾ˡҪдҺһһҵĲϾ˯š
ү·ͷһľ;úЦЦ֮Щۺ͸жбܼ࣬Ž밲Ǹõġ
ò׼ֳ˹ţСһͿڿϱ۾ү֪úˣҲͰһԡŲȥһơ
ʵСӹзӦͺô˯ˡһЩһÿʱ˯ʱһͿסˡ
ȵ˸ſڣС˯þȻ˻С࣡үС˵ģҲ̽ѣԾֱӰ˱Ժ
Сһ˯óֱڽѹɫ䰵һֲ֪ϦǺϦĸо
ңСӽһ
ˣҺܿ˽ϻЦһ˯㡣
ʲôʱˣСʵ
Ѿʱأһص
ôѽСһ˯һ簡
ү˵˯㣬ūǱҵ
С⻰ŷְүڣүأ
үǰԺˣ˵šҷųСʼΪ·
Сӵ˵ͷʣǳ׼ҿүθڲã׼Щθĳʳ
ѾԸˣóܲѼθ»𡣡ҵ
Сŷģûʡ
үʱһݾŵһζһӾͿ
Ūʲôôô᣿ү΢΢üһ̫ϲᡣȻſθȴе㲻ϲ
СȴһЦܲѼɺúˣүһԾ֪ˣ
⻹ִԹһˡһγԾϲˡǰڰʱûԼСһµŮҲҪԼ˰˸⸮ĳӻָӵġҲĥˡ
ܲͺóԣϺõĳˮһڣζˡѼʱӽȥ飬һζʿɿ˶֮Ķóԣ
кϲᣬ˾Խ⡣˵֪үϲᣬ˻ǻᰮϵġ
үҲ֪ԼСڳʳڣҲûһڻؾ˵ԡֻǵǰǸӣЩ졣
˳ԹӶ˫ͭмиС̴ѣԼ̼ġСӻһǸʵɰøС̼¯ţǰѳ¯С
ôȺСӽһ䣬ʾⴺȸүʢ
үڣҪòãóϱġ
үÿɷ񣬽ӹҵݹ룬˿ͻƾɫƵһ£Ǻһڡ
ڵĵһоᣬðү˼ü׼˵үϲȴƷζͬζȻᣬȴ΢պÿθֲζζˣĻ
ŰүüͷչСӾЦүǲǻܽܣ
ţСүͷ
ǽͳӡС˰׼õĸ²˶
СͲġľĢƻˡƤСˣгֹ浱ʳ
СӲû׼ԹӶе⣬ϾһѼζáΪһֻѼⶼãҲû׼Ļˡ
үһôԣ⣬ҲζϵЩ²˱˸⣬ֻѼҲʣ˸Ǽӣֹүͣ
үɳˣСЦʵżֵ⡣
ţŵȷʵүҲǵЦ⡣
үϲͺáСӣүү㳼ɢʳô
Եʵã°үһθڴ󿪻ʳ
үȻܾȥ˳СӣһͬЯֳӡ


59 ˼׷

컹̫ڣѾð˳ůҹЩ촵˿˿ɢŸոճԹӵ顣
Сϵ絽ǲ䣬үȴֻűۡ
үҪҪҲϵ磿ճԹӻð˺ģ
û£үүЦסСӵ֣Ȼֺů
СӱҲû˵ʲôʮȷʵǻʱ
ȥ԰䣿ү
ѽСûỨ԰Ȼ÷ѾлˣӭѾʼţϵ֦ѾҲð̵ѿǻߵӡ
÷ǰŵƣүǣųСӵں档
ߵФǴС̴ģֶ֮¡ү룬Ǹһһүղ뵽ġԺ϶ֻһŮӣиڸﳣפܶ鶼㡣
ҲλߣȻ񸮰ŸүˡСҲָϵģȻҲڰүҪԼȥһ
үˡСЦʵǰФ־ͺûҰүڡ
ФҲǹˣСӾûҪʦڵġؼǰүܿ谮ʵλΣ鷳ү²ֻΪһˣҲѵˡ
˵˻԰ŷֻڡ
÷ѾߵɢҲʳġ
ū澼ү÷æ
Сûһľϲûϵ£źɫۣȻƥƽģ
¹£ƽصչ¶š·÷ϵĶͬĹһʵĴ
ɡҲӵˣˡү
÷ϱżֵֻ̿ĵūû˱ү͸°ɣū¡
ԺӾڻ԰ϣʱɢ˵Ļ԰Ҫ˵ţҲǳСˡô˵ˣΪүҲͲˡ
Ȼү޷ү͸ʳûʲôŲŵġ
÷ϵ¶ЦūθڿˣһͳԶˣҲʳġ
᲻ˣүʵЩӵ÷ȥֻ֪Ǳƽû⣬Ҳûʡ
ţˡ÷ϵָ˶ӣͷһۣǳЦڹԵĺܣѾūˡ
ǾͺáүͷθڿҲԼҪʲôܺͳ˵
ţлү÷ϵЦˣһվڰүߴЦĳСӣֵū澺չˣҲūô˵ġ
СӵЦЦһڳԵģûʲôչ˲չ˵ġүٺ»𡣡
÷ϵЦЩҲסⲻ̬ȾڶСèСƵġ
үû⻰Ļ棬ǱһЦô˵Ҫүٺ»٣Ͳˣ
СƳүһۣǹ˹ЦүҪŬȻǶҪˣ
ѽүЦҡͷȻ֪СǿЦġҪָүٺ»⸮ﻹ濪֧
÷ϿԼǰΣϵЦ潩ˡ촩ƽ·ðүɸĶ˭֪ү͸ûƵģ͸˵Цģ
СЦүֲǺլˣЩ¼ϡƽѾȥˣ·Ҳϵó÷ⷬ˼ǰ׷ˡ
үẮԽˣ٣šǻǻذɡСӵ
ҲáүͷԼν³СӶˡ߸µӣҪǶ˿ɲˡ
÷ỹ˵ɶֻܹؾصĹˣ۰Ͱ͵Ŀ뿪
ҲذɡһԵ
÷ϿŰүͳС뿪ķİ֪Щʲôκŵ˵ͷѾ߷Żݡ
ڶմ󳯣үﻹү˵Ѳ£ȴ붫˻֣ﲻٽգҪ޽
Ԫ̩ɽۣģСھǵһֱܴ󡣻ʼһЩĴͼС
ڶ𣬳͢϶ҪӽɵġһͲԣĹҪһЩˡ
үųºѲǻȡȴ뿵˳ʶȥһүվһм仹үүҶͷҲб顣
ȰǲȰүѾһˣ
ϣѲ֮»ݻɣ飬ֻ»ҲСѲʵòˣ


60 

ʵǸʲôδزʵ۵ģȻ£ĹԱ͵뷨ӡȻǹģ͸ʵ۷ǡһζȰʵ۲ӣʵȻˣ
һڣǬ幬Ŀ·˼֡ɫû仯վŵĴȴûɵľú󱳷
˼ڵҪԤһԷ˻Ѳ޷ڣǶҪ°Ժ󡣡
ÿѡһˡҪôѲҪô߼ãûǮģ
һʱ俵û˵ҲûйԱ˵Ǵﰲģš
·Ԥϵɫƽĺܡ˵껰Ҳûλ΢ĵȻػ
һſڣȴǿүģڻҲЩˡ˵˵
үǰһڵͬ˿һ¡ȷʵԣǻʰҪѲҪɶֻҪѹͿատ꣬˰ϽҲŸտʼֺⲦǾҪ촰ˡ
ľΣƳɣǷӰɮճʵ
æصͼɮסĺճӵǲӰ졣ӦûӰƽյļݺΡ
ʰ꣬ΪȲһɶҪɵ°ɡҲöгеһ֡ƽǵĹҲ١̫ӿڵѲһʱΪ;ݸһӳá
ʵѲĵطΪ֮ءҲɵعٸнӴ̫ô˵൱õطͷСͷˡ
ҲδǸӡ˺˵ͷĿɨվٹ٣ǲǻվ
ү룬Ǿվˡ̫Ӻү˿ڣȴĬһûµܳͷˡ
Ȼû˵̫ȫﻰⶼү֪ͨ˼
һɶѲͬʱճˡ
տϰߣѲǿ϶ҪӳȥġүİǼӲѡ̫Ѿʮ꣬Ҳ¼ĿԸ
үλ˭ȥѲˣ̫ӱ¼İ¸󰢸磬磬߰磬Ű磬ʮѲ尢Ͱ˰¸һ£
үһ²Żعҷ׷վȥּҲæųȥӦˡ
Ϊƫ尢ɶأкô
ҲԹðү롣ʵǹŷ帣кСӵ¡Ҫ尢һʵ̫Щ
ү̫Ӽµû˭롣̫һүƽ¶ʱٺʲˡ
󳯽󣬰үͼ̫Ӱүȥع칬үɶ³̣˭֪үһ³ߵĲӰ򱻾үʮүסˡ
˸磬һѲûĸ»ز֮ǰǲǸþ۾ѽʮү
үҲǵͷû뵽λʰѰ˸¡˵ҪһѲֵܿأ
󣬴Сһ档ڰҲסڸҡôֵĸõġԴӰү۵ʱˡ
ղײգҪͽհɣүЦҲûܵһɿɿˡ
ȥ¥Ⱦȥʮү۾һ
ǺǣʮǲǱﻵˣүʧЦܵܺþƣסڹܹעеԴųĻͻȣ
үȴ˸磬ʮܵģǻȥ㸮ϰɣ˵㡣˵ɩкǻûȥһˡȻѲֻСֶӶˣ
ԣʮүһȻӣǻûɩأӦøСֶ׼
ԼֵܣôүЦǰɩҲġŵһ˵ĺãڸ˵ڡվȥҸϰɡ
˵һ˹үʿлظ֪ͨС׼
үʮүҪȾƣСʿһ˵æʵǰԺԺ
ūүʮү˼Ҫ̽ӦԺʿص
У֪ˡСӵͷ׼ʿȥһ£֪λүʲôɿڵģ
ʿСŰү϶ȻԺд϶С׼ҪǲͺŪҲ̫ˡ
үԾ²ˣܾݴһζصġʮүʲôƫؿڵġʿ
³С˵ףЦŶʿһˣȥϢɡ


61 үʮү

ʿˣСӱ
ȥͳ˵үʮүԷ϶Ҫȵơ滨ױţ˵Ļ컹ǳԹӰɡﲻǳ˸ôáٶ׼ϣʲô飬֥飬齴֮ġ²˻ͱˡ˶׼Щ⣬ţ⣬̣ʵҲ׼һЩ׼ЩʳˣҲһЩүϲƤóˡľĢʱҲһЩ
룬Сֵ»ˮܲ˿Ҳ׼㣬ӦþͲˡ
ѾĺȫˡЦһүʲôҪʱӱǡ
šСӵͷʳͼ򵥵㣬СˣӸСͲүһˡ
ȻԺԣҪɡҵ
ӻô㣿С΢΢ü˵;үʮүҲ硣
һɡҲšǱүһһǲ㣬óϱǡ
ţҲС׼ɡСӵͷ
үʵĺܿ졣ʿҲһѡԵȳСӷԸЩүҲˡ
ȥԺſӭһӭɡСӵôҲ˿ˣҪ֪˻Ҳе˵ȥ
Һָһ·ͷŷӡ
վԺſûһСӾԶ˵
˸磬⸮ۡƺˡʮүЦǺǵģΡ
ҵǾȥáҲˣǻԷۺϡү
ѲͿˡʱǡү
СһѲүǲҲҪȥǣʱһڸ
δ룬ͼүүʮүǰȻҲˡ
ү߼ĸ첲ôˣ
С΢΢Цⲻǿŵܡʮô
ɩүʮүһ
СҲæЦŵܡʮϡͣɡ
ŰɩˣүЦ
ĻСЦͦõġ
ʮүҲ˵СֶӴ³ͱ˸ˣֻܿšɩ£
ԼˣؽЩ˵ӻû˵ǸСֶŮأСЦ
еүЦȼ¡ҺʮȥϣʲôĸӴ
ҾͲˡ溢ллλ壡Сӵ
ݣͶ÷ͰõĲһ㶼һʱۣҪڸһ·˵ģýʡ
ү;ŵܡʮһڳŰɡѾó׼ˣӺ¾ƣбҪóСӵ
үûڣʮү͵ԹӺðů͡ɩҰ⣬ұУ
㻹治үӵĿһۡ
СӵǾʮүͦãԼֵЩźáЦʮܾܷģɽ亣ζеѣԹܹ
ǾٺòˣʮүЦ
ͺһɡѵþŵܡʮү
áСӦˡүȻڣ϶ܲӡ
Ҳʱܽˡ˵仰󣬳Сӱóˡ
ҲĸˣҲӵӡ˺͵ζһ¾ͰӰ˸
ɩ׼ĺ÷ʢڹԹӶûôˡʮү̾һ¡
ҸǾ޲˲¹ûôིǲͺáСЦ
ɩǸ֮ˡүЦҲǸԵģͿһӵĴҲ֪ǺŪġ
ҾһլˣƽоĿ¾ǳԺȶˡ˵ҲûϢĺܣСЦ
׾˵ʳΪ죬ɩûʮү
ӴѵãʮܻܵһӡүȤ
˭֪ʮүǸġڿһڶġүΪǮ̱ڸ鷿ѧϰʱҲûʮүͷۣ
Ÿ磬û˼ˣѧҵɶҲǵðʮү
ۿ˶үҲȰȻǳġСһҲȤأȻô˵
ʵڻʼңͬһĶܹϵ䵭ү;үүʮүԾүʮүһĸ黹ôþ͸Ϊѵˡ
滨׻ȥԼġԿǲã˻Сϵľƺ׼ƣŵþүʮүһͬʹã
үҲһסƺӹЦӲͱкˡԼ


62 үȥô

СȻԱ߻ūźأõǰڸ̬ȶѡ
滨׵˴һµĺʮүֱԤ˵ʱӦܳòñˡ
үûй˵Ǹϲ𻨵ζСʵҲˣ֪Ϊ˲̳ζ׼ԡ
һ˵˵ЦЦģյǻԾĺܡʳԵĹء
үʮүҲʮꡣΪүĸǸܳģʮүĶȻȥ磬߹˵ӱȰүҪÿʲ٣˵ģ
ʵСͦôͰү浽һȥġһ죬ζ
ԼڰʱүĶչˣ漸ϴ͹˵үǸԸº͵ĸ硣
ǳСûһ档Ǻʷ۵мˡ
ӹཹðûһ͸ůˡ˻ү˺ܿͳԵð˺ڳСڣûۡ
үЩˡС¶־뵡ԣȥЪһ
šȥɡﲻòġūźأү֪С˯ϰߡ
ŵʮܼˡСӲ˼
ɩ߶ˡүʮүæ
Сӱ˯
һߣүǵȻڡȻŵСӻԼԼʲôѲɡ̫ӡ
ãûһ˯ȥˡͼүԱ˯ţϻеľζ
ңСӽһŶӣ뷽㣬ɰү˯棬ôȥֻôæ
ڰү˯óһͨھû
үʲôʱ˯µģ˲ٰɣүʮүأ
˯ºʱɡүʮүҲȶˣүūǷǰԺͷ˯ˡ
Сӿһ˯ĳİүĵҲҪõĽôű˳
ӦöͰɡ
ԡСӻȻԼϰߡԴүϿʼ͵ӣ˶ն͵ġ
ԸòģóЩ͵֮ľͺáλү˵˾Ҫعġ˹鷳ˡҵ
ǳ̫ڣǳȥ߰ɡү˯Сӵ
ůͺԸȥ߶ˡȻ󣬵ûرصʱ
˴Һʿźðүûˡ
棬ź⣬ȴȶյ÷Ѿ䣬ЩðѿҲÿ
С԰ߣḧڶϣ˯ǰû¡
ǰүſȥѲһڸô죿йֺФܱ֤һʧô
˵ŴˣִҽѧŮҲڹŹǰһ⡣ôᣬѵôԽһضһɲܾôȥˡ
˵ģǺͺһȥҲˡֻһ˭Ӷù
ֻϧԭûҿҲΪˡ
ˣĸһҪȥФѾ׼ˣ˭ȥͻȻүʮүū澻ˡ
˵ľĸǰϵɩӡ
СЦһ£ջûݾð˳Ҫǿڣ֪ĸô˵أ
ͬФֻ˳һȥɡСӵҲԻؼҿ
Լȥ϶ŵùȥҲǱʾء
лūһѲ°õġлҪô
ض˵ʲô˵䲻ܳȥҲǹž˾˺;ĸ塣Ը念Сӵ
áū澼ˡص
Сת˻ᣬʱԺðүҲˡ
үȥǰԺŵʮܡүº˵
ãүȥɡ
СӲѲ¡뵽Ҫǰүţ߻ôźġ÷УȻȥϺ϶檣λֻ̫ͣȥһǱˡ
˵Ժ»˵׼θųȥµóأ÷ֻҪۺ죡ˣ˵׼ʲôʱͷϡ
˼䣬үͻˡ
үô죿
šˣûعү
үҪȥѲôСûסȿʵ
ˣүһۣҲûϣʵүô
ү˵ģ벻ôʰүȥ檻үּôСЦ
үֻ벻룿үȴִŵ


63 һʼʹˣ

СӱүôţһѿڵȻԸүȥ˵үԹԵСû¾ҪˣүһѲ֪û檻ƽһ⣬Ȼϣүڸŵġ
һֱͷûְүһЦ⡣˵˵ţСеίⲻ֪ôȵ˵Ϊأүһô˾ǹģ
뵽˴Сֲû˵úûŴûȻ̧ͷүαء
δ˵꣬ͼүЦ⣬һʱס
ǿķǣүЦ᲻үֱ˵
Сӵһ¾ͺˣ˰үһۣŤͷߣŲ᲻أֻΪҪӣϣӵģ
үͷЦСӵţˣ
檲ûУСӾϡ
Ѳүȥү
үȥȥСûĵ˵ź֪ոĻ
ͷүظһ飬үβȥʰүˣ
šүͷ
СӶʱˣģ
ðǹⶺأһǰүѲȥҪô죬˼ҸͲȥ
ʰү˲¡ɶүһ£һ𡣡
үС΢΢ü
˵ϴε尢紦帣Ǹ˰үһ尢δؾͲ⡣£Ͼӡѱڰүͷϼһʡһ£尢ռ˳үСЬô
û£̫үĸү֣Ȼ룬Ǹˡڲϲġ
òˡС˿
λʰ꼴үѲүҲȥġүֵĵһ̥үġ
Сһû뵽ү˵
үһЦڳСӵϵһ£үôô
С죬֪˵ʲôáʷϵİү㾡ӺĶӶ취ãΪ˻λôܱŮ֮ǣûүΪӵ¾ͲȥѲϾڿǰˢڸвܸã
ʱ˿̣СͻȻԼʼŪһ£
һֱԼүʷǸʲôˣʷж౯ҵ³ԺҲк³ǰүһʷϵǸүô
ԼǴԽģѾʷϵǸˣô֤үʷϵİүأ˵峯ҲʷϵǸ峯ˣ
ںЧӦһֻССȶܸıԽıӦø
˵ˣʷϵǸүʷϵİүʷȴȨʤдġѧߴӸֿҳڰү˵˿˵ʵİүô
ԣԼȥ˽ǰˣֻһζĲονʷĶүǺεȵĿЦֲƽ
˵ģЩӣճеĵεΣүô
ƽܻÿθΣûָ֣һ̵̥ȵȡȻҲвõһ棬ȥ˯Ů֮ġҲСݵλܵĽӰ졣
ܵ˵үΪһɷĲƾʲôΪΪȥѲأ
үǣΪ̫ϲˣС۹΢΢ۿ
ˣһʼʹˡǲԴŷôҪүã
ôжأүЦģүźˡĸҲ˵ˣվ͸үõֺ֡үҲˡʱһ׼׵ġ㵱үΪ²ڸҲھǣܸ̾ϻ
ţСĵ˵ͷӣЦүôȫûʲôõĵġ
㱾Ͳõġүר̥ƽͺá
û˵ǣСӵ鶼泩ŵʱͱƽնһ뷹Ȼͳˣ
Ϊүƺȵе࣬㷸붯ԳСҲ˼˵ȥɢʳֻԼӡ
үɫԣСӺСеš
ô֨үЦãߣүȥתתҪʳϸ˯ˡ
ԼתɣүЪšСæ
أֲãȥү߰ɣתһӻҪǲ
үˣСҲûټ֡˱һͬӡ


64 ½

ɵܿճ̣үҲʼæýŲմءһЩ춼ûںԺޡǽԺҲڳСԺøžߡ÷ϼǸ涼ϵġ
үŵ˵½ˡ
һҪ֡˵֣ʵҪСӿͲҲʮҡڹŴ˵Ѿĸˡ
գݸ߸ߵģ࣬һЦģһʱǹһ˿ƺȹֶѴ򽻵СӾͷ֣ȻԸ̰壬ܸΡĺо飬ճʳϸ˺ü顣СӶԹԵˣЧ
پ֣ҲġδЦĺˣǱָ˵ֵȳСͻعֻסڰү
СӶǶһͬʣͿģФָźסҲúð١
ҲǶʮҵٸҲɸɾġһհһФҲסóעÿĻʳΪС׼
СӲ̾ҺǴǸ˼ң޵ҲǲǮĻʼҡһ˱һźšҪǴ˼ңԼٳ֣ûźֻ»Ҫӵ⡣ԽͦŴġ
ճСеڿ˳Ǳӹˡ
ĸСһʱûӦʵ
˳ص
Сŷ飬ǰЩӰФֺȥ飬ҿ
˳ݹȥСӲһЦһ¡ȻҪ
ҲǣôҲĸﲻڣĸҲʱһ²Ŷԡ
˵ôãλĸ˴δǹšοҲǿ͵Ĳᣬġ
˿˵ʲôСʵ
ֻ˵Ҫû˵˳ʵص
Сӵͷã֪ˣȥɡ
˳£СӾͽФ֡
ĸҪ
Фһ£Ȼû¾ҪˣҲӦõġ
ǻȥֻ»Сӳ˳ǡĸǸ湦򶼲úˡˣֶŮϲڰүҲΡ
үԸǹĵġ˲ФֵүϾӣҲ
СЦЦû˵˾˵ȻһЩҲϣûжʵж
СҲԹѪԵϵΣϾﶼˡǰһֱʳǵӣҪĴмġŻĸͲƽҲ͵Ĳ١Ҳǻˡ
֪ĸһǴһſ϶ҪõġСӵԸһпʽḻһЩ
ģūᰲŵġФֵ
˵ǲǵѡˣСͻȻ˸⡣
ǵġФֻصݸʮѡ㣬øϡ
ѽСӵͷЦһһҪѡˡ
ǰμӵѡ㣬ȥ޵İүһת۱꣬Ҳȷʵѡˡ
ɲǡФЦҪأȪ֪Ҳˡ
Ф˵ĸǹϵĶи񡣳СӴʱûԶûи顣ƽԼǾġФҲֻܵͷ¶һЦ˾ڻľͲ˵ˡ
ڶգʱչûã͵ˡĴСŮݸ
񣡡һ棬СŮ
ǼۣǰĶŮԴСǰСڸʱͦƲСӵġȴСڳ˱ոƷߡ
ձǲԸģԼҶҪţŲ鲻Ըˡһ˵Ҫ;ʶı˱
СӼӣĻ߾ʹ˸תǵݸЦÿ񡣾ĸҲǿԼˣЩʲô
ǱոˣȻҪġЦ
СЦЦ˵ôϲˮġ
յĸǾϲأ˵ôãҲͻظһΡҪӲ㣬ȥΣĸҲˣ
˵źðЩ˼СӲţȴеʱ䡣ѹû̽˼


65 ﶼǿ

ԭҵĲǡ͸ġֻǴµĸ¶࣬һȥľ͵ˡû뵽һξͿ˴Ҳôģ͹ô졣
СҲ⻰мΣЦɲôǰǲ֪Լһĸ֪ж²ġүӣѾŷҼˣæ
˵˼䡣һɫȴÿ
ҪѡˡļӦбȳСӸõȥǡûֻоŰʮ硣˵˵ĸλߣԼϽʮͲ˵ˣֻǼֱǵ˶֪ŰǸʳӣʮѾ˱յİүȣλûеĹͷֱܿ
λ磬Ҫ߹СӵĵλǾֻܽˡϻ׳꣬ÿѡ㶼ŮӽλѾˣҲһʺǲġǵó裬Ҳһλôһ㣬籴ո
˼ȥѡȥôȲСˡ
Ƽ䣬ݾɲǣѾͷҲҪѡˡ֪ܲôõ컯
̲סڣһأ߶ˣ
һۣһʱһξ͹ĺܣ𲻵£㣬ǰһ꿪ʼѧĹأ
⵽ǡйϿ˵˾˹ŮһҪǰѹѧãٳԵͷСͬĵͷ
ѾͷҲǱǳ軵ˣε
ۣ˾˺;ĸҲСЦѾ˵ʲôˡԼڣҲӲ磬ӡʱѵУºġ
Ȼһ̲סˡ
ŰʮҲѡʱ˰ɣ˵үλҪã֪λΣ
ͻȻһԳСӺԼҶĿ⣬ڵҲŲҪĸ
СӾһ£ûסЦ
̫Ż̫棿ѡǻʼ㣬ʼңҪʥּѡ˵ˣһѡ㵱ϱأ
Ҳɫһ䣬æȵ˵ʲôҲС˵ģ
ȴһ˵ĵҲû˵˭֪˲Ͻ
˵õ۵޷ˣ
Сӵͷ˿ڲ裬һ˿Ц⡣ӣҪ˻Ӹпͷˣ
ĸзִġԼǰ˵˵ûϵģСӷ˲豭ĸģ˶ĺܡ֪ģǴСҵġ
ʵǲ˼ǸЦЦҲҪĽҽҲһ¡
СһЦˡĸ뽲
ʵǸոյ⡣Цһ£ʾŰʮ顣˵ݾһᱻָλ磬ǰ˽һкôҺ˾ҲôһŮԲٵҲҪЩ
үͬλ罻ġСӵΪãүܵܵ鶼ǺõġԼ޽ûôλ硣Ҫ˵飬Ҳû˽⡣æﲻʲô
ϲÿС˵˰ȫǷϻһõϢûСҪ˵Ѱɣ⻰ﻰмֵ
ĸҪ˽һЩʵԽݼСӸ˸⣬ڹж꣬ʲôܱ˽Щ
ǿԽ󹬰ݼġС治޵ķʸ۾һЦ˱ոȻǲһˡ
ĸֻһʱû뵽ѡСӵ
ʵٴοڣɫȴ¶ԥ
ĸʲô˵СӵȻˣͲؿ
⻰Ͳ˵ĿĶģֺαװأ
һҧȴδֻûüڣͼƿһ೤۵ˣǰүˣ
үôˣСЩȡŵʱûأҲ̫ˣ
Żعæ
үҲſпˡոûūǳСһϲġ
үݵͻȻתϵЦҲˡ
СӿһĻͻȻЦȻִǹŴǿ簡ŲŲĴҹ㣬˧Ҳˣ
ү񣬿ˡϾҲݣ˵үͬĹϵ̬ºͣ˻ͷ˼䡣
Ǹþϵġ԰׼Сӿڵͬү˵ˡ
޷Ǿ֪ѡʱ򣬿Щӵָ顣˵Ҳ֪ЩӸǵĴ䣬Щָ飬ò׼ЩǰΪݹ滮
ʱݿүĿȴֳҡСǵȡЦ˼Ѿʼˣ


66 ӿɰ

үƺδעݵĿ⣬ΪĻ¶ɫ
£˵˵㡣ʥּû£һжбĿܡʰҲô͸¶ġ
֪ЦҲϣүæһ¡ʲôϢǰ֪ͨһҺүҲһŮҪЩ
ţ⡣үüͷչ岻ݴǡЩ꣬Ӧ
үõҪĴ𰸣Цøˡͷݣлл򣡡
Сӱվ΢΢ʹͷ¶һΰĲл򡣡
Լˣض񡣡ү˰֣ͷԳСһЦıҲүıã֮Ͷѡ
С¶һ΢Ц
ǣСӿšүڣǲôʶȤ۾һһڴӡ
СӿúЦûٿֱӵĸȻﻹ£Ҳˡ
ͿˣǾͲˡС磬㡣Ҫæģš
Ҳ߶ܸأҡҡĸ첲Ȼ档
ЩΣڸ첲ϵ־һ£ǲ£㻹һѡˣڼҸҺúѧأϵų棡
ݱ˱죬̲סֿһİү
õӵû䡣СЦЦ㲻ٶ˵ˡ
ٵ飬ݾ뿪ˡ
ˡСӺԵһϱ¶ƣ̬
ˣү£ȻľͷĶϡ
֪ǲΪСʱ䳤ˡ£ͻȻ
С̲סüƺһ
ˣүæḧţСӣүͣ㣡ȻԺƨɣ
ۣС̲סЦүвˣ
үͷҲ̧ļţү꣬Ȼó
ҪǸŮүôƨɣСʵ
ŮҲһ㣬үһѵү
ŰүάСӵ˿˿
үİãӽүſСӣϲĸ
šСûϡոҲǹֳôӦġͰĹϵͲãûҪŰү
үӦæ㲻үʡ
СЦһ£ʲôġȻ檲ϲĸܷϳʱӻǾĸĵĸࡣϾ檵游ܺլ¡˵ˣүҲûŵʲôֻϢǰͨѣҲæ
үųСӿ˻ᣬɫƽü㵹ס
лү佱СЦһ£ݽյģ̲ס˵һ䣬ֻǳòһ׾ĸĿġ
үʮүȻϽġĸλͣڿǻܳġرʮүΪĸţÿֵۡ׳꣬ҪλʱǰĻҲܴˣδزáܵ˵ĸڿûǰ漸Ӹ⣬Ժ治һ
СΪԽߣ֪ʷϾүʮүľλҲߣҲáڵ˵ղŵķģ
Ʋλ磬ֻĲСŪûأϾҲʮͷΪĺã͸ʮ࣬ϡ
ݶ԰үֳȤСӲ⡣Ѿǰүǲڽรġ
ȻСҪ֪ҲϿĺ󹬣ֻҪһѾͷҲû̫
ĸʲô˼үЦ
ӦӸġСӵȻѰʱ˵ĻݵķӦͰүѧһ顣
үЦһүľŵʮҲģǴ󣡡
ĸǳ軵ˡСӿһ۰үͻȻЦ檵ǿöүкøУүݵʱ򣬱õ۾ֱˣ
үʧЦ˵ŵոԸ⵱Ҫүร
˭֪أСӱ˱죬Ҳүһأ
ǴˣүСӣЦ
Сһ죬˭ˣ
Ŷûװүͷ°ͣҲǣү湫ģһҲпܵģ
Сû̲ס˸ۣƤ񣡡
үЦСӵգӿɰ
СյԽ죬־ڰүһ£


67 Ҳ

ůһͻʱڣСȴӭļѽ׶Ρ۳žҪŸȥˣ忪ʼָ巴Ӧ
ǸףֻһȦЬȫһ룻ȻᣬΪСӴĳءŻţ߶Ҳһĳ֣Ǿ˯߲ã
ϼ˯̤ʵʱ򡣲ƽɻǲԣʱ΢ͻܡиڻƵҹҲ࣬һ˯ʱͱú顣
ǳСӵɫԱˣˣżµĺθҲûˣ
˵кǳӵʱȴʼԲ¶еͷзӦʱ
ƫүʱҲæȻɹѾʼ죬ΪѲ˲ˣ̫Ӽȱ֣ǰүҲүŸɻ
ԳСӱ˵ܵõүˣ涼Ǽ룡
÷Ϳ֪ˡҲµУŴװѾԶˡ
ûԺ밲ֻǰүԺʲôżۼŶĺӶ̥үûһۣ÷ϾЩסˡ
֮ǰСӻеʱ÷ϿǼүιĵġֵԼرģŹ֣
һɣͱһ͵⸮λ͵ϺϾ͵ù
ʵܼ򵥣޷Ǿ·Ҳ硣ǻϺһմԺ˵Ц׼ȥ԰ͻ÷׼ȥԺ⸱ӣͷ£
֪檶ԺİͽᣬҲ֪ūǶҲмۿһ뵽ⶼΪСӣ뵽үԳСӶﺢӵӺͶ䵭ĻͲð
ϺϵȻȥ÷ϡָϲҲǸ檵ݣ÷ϴѡĸݸܱȡһϣϺϾæϵЦҲˡ
ô񣬱һܿȻ͸뿪Ǽ򵥵˵仰÷Ͼƫƫû
Ϻʶ׼ֱסˡ
÷ϵͱ˵ܣ˸۸ڶ񶼲ˣ
Ϻŵ¹ñӿ۵̫ﵣ
÷ôģ¾ó죡
Ϊ񣬴һ檼ֱҪ̫ɡݵλĲù˼ʲô
ϺϾͲܳ裬˵ֻǴ򼸸ѣҲô
ǰ֡
ĬĬˡʶ㡣óһ£ϱ㵹÷ϵĽ£
÷һܵˡһ½Ųȣ˾󵹣
÷ŵɫҰף𣡺ľ㷴Ӧ죬ʱס÷ϻŤһ
¶ˣϺ϶ɵˣ÷ϳźߺߣ˶ɫҰס
ţūȥԺø˵žԺܡ
÷ٿϺϣԽúݡֱ˵ǹģ뺦ĺӣǰͽḣҲö԰үơ
ıÿҪĴϺ˿ͷѾ֪ôˣ
ǴʱĻв׵ġǱ÷ϵ˳Ͳ׹ףȴıʲôֻ±֪ܴһЩڶ
ֱӳԺţɤž޴󣬸ú÷һ̾ҪƵġǳС˯˶ᱻѡ
һִ檳ײеĸ񣬻¸ˣΪոδã
ʱѾû취׷ˡΪС·ûˣȫƾ˫˵÷ʵ¡СӼƫϺϣҲ÷
үڸȻ÷ϵӣ϶ҪֵðүϺֻᱻĸң
Ȩ֮£Сֱӷʮ壬£⻹ҪΪ÷ϳ
÷ϻģǳС˵źӣټѪΪã÷Ͻһ¾е㶯̥ſϰݣ
ȹ˼հүԺ֪ʱϺѾ˰ӣڴ÷ϵ̥ҲסˡԼүȥ÷ϣҲûΪĿټش
ϾټӴдСӵɣø˾ðүǱ˵С²һ԰үϺӵ˽⣬ǲΪ˰ͽСӻеȥ÷ϵĺӡ
ڰүײġֻǸ⡣ʲôıơ÷Ȼڶ˼еɹˡ
Ȼõ˰үĿͰο÷ҲûĿĸǷ檣ðүɳСӽ檶ĺӶ֣˲϶
үһûɣﻰ⻹ΣԵȡˣ


68 к

°ҲͲˡСӻФЩ̥ҩĸ÷ϣ˲ٶǸѹ
СҲֻǵ÷˳Ϻϵù˲ų˳Ͳһԭûж롣
˭Ҳû뵽»к
ȳС֪ʱѾǳ࣬ˡ
ǲܳ檣Ϊײ˻е÷ϱϺڸľ㼱ת¡
ȻСºȥҽΣҲ˵ҩķ治ƣָ˸СѾȥչˡϾԼ״Ͳ̫ãԸһκ󣬾Ҳʱʱϡ
Фּ˿СѾѸĶˣһʱӦþûˡҲû̫ע˭صס
СѾʱ滹Ϊˣ
˵ʲô˿첻ʲô˼
Ҫ˰СѾ߼۾ˣ㣬Ͽ͸˵˵ȥ
֪¿ЦæݻСӸ˯ѣ˻е㲻ѣһʱҲûӦ
һźĴҾòԾôͻȻͲˣƶ񻯣Ϊ֮ǰû˵
Ҳ֪С棬˵ɡ
ţ˵СӻЩ
п϶ΡѸٵķŷ˺˰ѾǰˡҪƶҲȵڡСչˣѵ֮ǰû֣˵ûˣô̫Ծ
Сûһ˵Ӳתȷʵǲ̫ԡ
ṦѾСѾˡͨһ͹˵ϣȥ˰ɣյѾ²֪ˡūôѣ
棬ȹȥСӵôȾ˵룬ֵФһ𣡡
ȥˣСӲżʻ˵ɣô£ÿչˣȲ֪ͻȻģ
С㣬ʱ֧֧
㻰أҺһ
Сŵһ£æūĺܾչˣǰе㷢ȣū澵ʱ򡣵˲˵Ǵ֮ˣôŸЩūҲû֡ūҲû뵽ˣ˻ѵģūҸΪŷǱҲūӦū澾˯ٳ֪ͻˣ
СüͷϲСĻŵġʵ֡α˰˷ֻŶ޲͸ˣﻹ
˵ҲǰүŮˣλȴ͸ūһġСֻʱȥչģλͣôƴӵģԲԣ
СҲˡСô˵޷жΡչϺ£϶ҲǲġȻϲ£ҲˡҩţӦòỵȥ˭֪ӹǲһ³ŲסˣСܵ˾ţԺ
߰ɣȥϡС
𱻹˲Ҳͬ
û¡ҪŪô£ԼӹǲûģСӵƳСһۡ
ɫҰܣҲһ¡
֪ǶŭƤӵ滨£Ǵ˳СӵĵˡҲûȰһš
ϺסĵطƫںԺǡѾůˣСӾڽԺŵһ̸ܵһ⡣
ФֺѾȵˣԺūǼ˳Сӣһæ
СЩˣֱӾͽӡСһֱں棬ʱе㲻ҽݡŸ˽ȥ
һϵӣСӾʶһʵζ̫šҩζʪЩùζŲ֪ʲôζֱŻҴصʵʵģԱƣ
òĻСӵ¾üֻһܿСչ˵൱ģ
᲻׷ʱ򡣴ʱؼϻûоȣ
С׼ȥФæֹš
⼸ΪʹĥݵݣҲ˽ȥȷʵмˡ
СӲδͣ½ŲǼߵ˴ߡ
ʵΪ˰ӣԴʱſڴϵģݿòССȴܸܵϵ
ҲǸʮŮִڰ軳䡣ǰǸʻˣżչ⾰ȻѾû
⻹ǳСӴԽһֱһʱзӿ֪


69 µʱ

ΣСһ䡣
ַ࣬һϵ۾ĺظƶ񻯣ղˣѾθֻҩʯҽˡ
һ⻰СӱܵĺһФæǰסСģ
֮ǰаѹҩôΪλͻȻСʵ
ūҲ֣ŵĵūŵķӰʱҩڻ˴ҩǲġ
Сüë΢˵
ū뿴յҩ
ǻ˶ֽˡ
źľС죬ҩģȻе˸ǰ
ū澣ū澶ˡûС߶µĵ
յҲˣü
ϱϾֻǸ檣ҩûѭһձĹءյӦûô죡
Сش˵յҲˡ
ˣȥңСӳ
һյĹҩӦûû
ūûҩǰԸģūȥңС֪ԡչ˺ͻҩ֪ġ㲻ҵ飬ȥҡ
ҩҲҿֵ
СæҵĴӴͷİҩҳֳȥҩˡҲæ˳ȥ
Լµҩ࣬ϸСһСţֶŹ⿴˿ɫЩѿ
ҩ⣿Сʵ
ūŻò׼źһζеҩġ迴˵Ʋܽһȷϡ
ΪŮ죬δˣֻǸʮɵĻѪҩ
ңȥϵ·ƿһ򿴡СӷȻȲҲĲף
鿴˺ͱæԳСӴ׵ūҩˣ
СӴ˴ֽ߬⸮ﻹ˭ܶޣ˭ҩ𰸿˵Ǻ֮
һֻǱͳ˸ôһǰȴһһʮĻŮôûˣ
ǳСӵһʵĸܵʱβ£ֻΪ˳Լ˵ˣҪҲ̫ݶˡ
ӡФһȰ
Сһһ۴ϼѾûкϣŬƽһȥڿΣҩǲҲˡѣһ̡
˵ӦһܳƵѵ˰ɡڰүĺԺǻˡʱ̣ϵ飬Ҳߵûô¶
һɣˡФֵĵĿųСӡ
˿Ŷ﷢£˵ǸиˡФֵĳСӻӰ塣
ѾȥĴ򿪣Щŵζɢȥ˲١
Сӵ˱ˮ
С˿ˮҪô²һ£õʵݲǹؼ
Фַ·µ룬ڲ˲ġҪŵùū¾ͽū顣
Сӳһ£˵ͷãǾͽˡҪȨģֻ˵ԽԽã
ǣФ
򣬻ͷһФ֡Сֵ
ǣūԴӦĲ˾ȻιûкתҲŪףɲԼҽ⵽ɡ
ûһڵϾ͹ˡҲأǲʺ´ġ˵ϾȻҪˣӲ˷˹
ū澸׼Сͱˣˡ㿴ϰɡСӵ
лʵۿѾˡ
ʼϵĹϵáȻ檣ҲǾ֡ݵ΢Ҳһó衣ɰүĳ費ôõõġӳˣԺ˽Ҳʼ˼ϧ
ٵȸУȻ÷Уϱͳһϵе£ϰүԺԺ˵̬ȣϺĬ˼
Ȼ裬ǾͱȡůӰȵĹȥδһѡ
˭֪ŸɫǾ͵ùı÷ϵͲ
иǱסΪȥͺáȴټ澹ˡ
ϲ˷ظȥŬս˵
ܵͣ˵ʲôϲϵҲ֪ѹ
һֱſڴûʲôͻȻ˷Ӧ
һֱյ˫ٿȻų˵
Сһᣬ˵ʱǻعⷵգԶˡ
ҲܼæŬ죬˵Щʲôδ˵ڣһӾͰȥĶųϣκζ


70 ֵ̿÷

ߵʱûĿһ۾ӡ˳СӵԺ
˯ʱ򣬳СجΡ
μ˫ﾹѪʣ޵ԩ
Сͷ亹ɫ԰׵ĴоѣڴڵĴĺҲĶ
Ϊ̫޷ʶ̧صĵشϵĶ޵İүҲˡ
ôˣجˣүǵʵ˳Сӻž̵۾
С񣬹һ૵Һԩ
ү΢΢üҹƵƣſСɫѿĺܡ
ϾԩҲֲͷϣĴûү
ȷʵǳС˴ģиǰҪϵڳСͷϾûˡ
ѾܺˡүֵôˣѾź˼ֻ㣬ҳ֮ˡ㲻غ¡
үͳᣬСӵĽƽľҲɢˣܶү
ֻһζѡүĸ첲֪ΪСӼǰһĻŻ
֪û˵¡ϵҩ˶ֽţѾź򲻾ĵҲ˽ȻûĻ֮ˣүҲСٲġ
Фֺ͹֣˺ݺݵѵһ٣
СǸʲôôĲ״Ҫǳײô죿
ڸūνͷģƽүͳСӶᾴֵġհүȴûС鶼ûãѵСʱֱѵ࣬ɫŰݡ
Ҫܶעһ㣬ҲڡСôûأ㲻ֺˣԺܵġ˿ӣˣôΡ
ϵ۾ֱδزǶԹ
ϹүͺȵºһϵûУסСӣ˼롣үܿҳ֮˵ġ
һˡСҧһСС֣
ãүӦ㡣ܲ˭ģү
Сźù˵㡣
үƽֽͷ亹
ˣ˯ɡ£үءүٴΰ
šСӿİүллү
үЦЦͷͷһǡ
СӹԹԵı۾ϤϢܿ˯ˡ
ǰүû˯üͷ֪ʲô
ڶϳСѹʱ򣬰үѾˡ
˯ˣЦŹź򣬡үߵʱⶣū澣˯ᡣ
ʲôʱˣСʵ
ʱˡһش
ˣɡСӵ񻹺ã黹еء
ϴһӵţСθȱȱֻ˼ھ;ؿڷ¡
ū֪ѹҲҪ˼СѽСӳʱôôܵˡ̲סȰ
СҡҡͷȰҡǿҲ⼸ٳӰ첻ʲô
ү˵ˡ˵ĺ¶˰šҩҲڲˡҲµҪǲӣ÷Ҳװݡûϵ
˵÷Ͼ˯ðôСͻȻ
˶˵²¹ţ÷أİô
Ҫū˵ָųʲôˣ޷޵
աҵģܳͷ˿϶Ӧеĳͷġ
ʱ÷ȷʵ̻̲
СӲ²ģ֮ȷʵ
ĳԲϺϺõһЩһЩĥһ¶񻯣ûͦȥ
Ϊֻ϶Щͷ÷ϵֽŵʱûкΡֻҪ΢һܲ
ںӵķϣүôģԲԣųľѾߣɫҰס
ľ㵨СͱϢɵˡڣ˶ڴ״̬û鰲ο÷ϡ
Ҳòȥ»ȥŵġȲӲѣŪþͻᶪ
ỹһ˿ϣ˳÷ϵĻһҪū鰡űүĺأү϶ᷣģūҲָ߼źֻҪūһС
û뺦˰÷үôǸ檣ǻ˺ӶңôҪ϶ǸǸ涯ֽţúң


71 үĴ

÷Խ˵ԽԼĶԡһֱԳСӴŽġܾóСӻĺӳ֡
ǻᣬСӶֹգսľܾðıŪϣֵԺӣԼСİЩ
ŶĺԽԽ󣬰ү̬ȴ磬ֲ϶ǳСӴ߷磬ŰүҲ˵ڰмƻʲô
÷ЩԼסϺϳΪǸλ͵ģΪͳСߵĽ÷ǹСӵ
СӹȻϺϵİӣүҲٴԺӡȻԤڵЧһЩЩ
û뵽żչͼת¡һǣϵʹΪӹһأԺҲڰүˡ
Ǹ÷ŷǿҵĺ⣬Ҿ֪ûбϵ޺
ǣû֤ݡǱүڲ飬˵ֽܲţ
ôܣ÷ЦȻñү֣ǿ϶ѺۼĨɾˡ
һ취ûô㶼켱ˡ
÷Ͽų㣬ͻȻҲһ취ûС
һ͸ˣͰ͵ܡ
㣬ֻұסˣܾ㣡÷ϵ
㾪ֵҡͷū澻ûģܰе¡ֻǸū澣һ£ֱӾܱȲ÷Ͼ
Ϊھܱô÷ЦҶѱô㣿
һ˶̱˵ϡʵûоܾʸ÷ֻҪһҧ÷ϳĻᶼûУΪ¶ȥġͷβ÷϶ֻ˶Ƥӡ
㣬ֻҪ㶼ˣҲġ÷ϻ㲻˵СܻûǮȢϱôһ˸ȥСȢϱ㸸ĸӣ
ľľģβſЦųӣ÷Ͽ˸ͷūлˣԺͲźСˡ
÷ϵ¶Цḧ¡ĶӵҾ֪Ǹġ
ľһĿһУһ󷢺ū澵ģҪûӣǲ֪ʲôʱͰˡǳ㣬´λô
ľ㣡÷ۿϣҲǸˣ
ľʶһæҲ±ģģūʲô֪
÷ĵ˵ͷֶԳ֪ôɣ
ǣū֪Ѿƽū澻ȥףģһǣ
ųһ߳÷ĺһҪ̫֣Ҳ㡣Ѿͷ⣬Ҳǡ
ֻǲ֪˳ǲǾܰԼժҪȫõүΣֻ²סڶﻹиġ
Сȫû뵽ܳ飡÷Ʋøɸɾݶĺ¼һĵūſӱ۸аæĹ£
÷һ㲻֪飿СӼֱЦˡһūȥŪ滻ҩģαܹҩ˻ҩģСȻҲǾġЩѵǳһ˲߻Ͳģ
Ƕ֪÷ķӡ齻ĺϸҲ֤ǣ÷Ǹ²ϡҵ
ѵӹһôСüôĺֶˣʵʳѰ˭֪л˭ֽţ
µÿүô˵ˡФһԵϾбүãܻܿؾᡣ
뵽ϣСӱж˿µǲ÷ô
ϻ˵ӱʮ겻ӻҵΪֻعġФȰΪˡǱү÷Ҳǧͱүͻ
ֻǸ檣Ϊôλµ˺ͰүֽФֿ㡣˶ˣҲúõİˣҲˣСӾ͸÷ˡҪǿФֶ˵ԺһֹĻ
СҲ֪Ф˵е֪֪ﻹ˵ܡֻظԼ裬ʱȥƽˡ
үҲ֪˳׵¡ֻĬƬ̣˵ľФԤϵģ÷ϣүֻ˵ΪûܺõµġȻ˽¡
÷ϱ̥ûһ
㣬ֱӾȱˡȫµūŶҪ̣
Сֻ֪ǵһЦû˵ʲôԤϵ£ȽʱѾ޸ˡ
ϣ±Ͷ̥˼ҰɡСĬĬ˵һ䡣


72 

£ǳһʱ䡣еūŶý㱻ȱеĳ̫ˡſޡ£εūŲ١
СӻǵôջҲɫÿղŽİο䣬룬ʲôû˵
˵ޣոߵūš˰˸ǾͶǰүūšϸ˵ǰүūţǾ͸ˡ
ҪүӣҪһֱŶ԰үľη֮ģȨϵʱݵʱ̫Ҫ۵ġ
С֪µݡζԴүϣҲµ뷨
ǰ˵ѧϣָ֪ʶڵĳС˵ȴǶʱ֪ǵĳɳ
ٽ±ǵҲĻлˣʯ򿪵ޡСҲٲԶˡ
үǱߵĲ½еĻ˳֮ǰ尢粻ϵҲûг֡Ѳһʱزү̫Ӹ˼٣רڸСӴ
˵ܣǰôûôŮ鳤أ̫ӴȤҲ˵׼׼
үһ԰ǻ磬˵ܱϾǵһ꣬ＤЩҲ⡣
һӾǵոģ˵ܺø̫Ӹ̾һ䡣
үһǲ̫ýӻˡ̫ӡүүոǶĸô˶̫帣һ㶯ûС
ع칬ڵǲȱ硣̫Ͼ磡ֻǴ󰢸̥ÿҩϣ̫ҲҸȡûˡ絹ǽҲʲô
˵˶ԵĽ纺ˣغԺ˵Ϊͳ̫Լǵճиӵġ
үɫϲߵ帣ҲͲڴӡһӣֻҪжӾͳɡ
үǿ̫һۣû˵ȴĥ⻰⡣ͻȻϦϿҲ˵˸ﺢиĻ
˭֪̫䲻ʵ˵ĵͬ˵ͶԵȺСд£
үͰүһ¡ү¶ζĿˡ
ǴˡүЦܸȷʵɩͶԵΪסڸڣʱ߶Ҳû뵽ȺС
ǰүҲЦǴˡܸЦ˵մ˰˵õĺ
̫ӱЦĵûǻ˵ЦҪմմ˵þУҪʲô
Ҷˣ⻰Цһʱɡ
磬Ǹ׼ѽүҲ
ǰ̫ӼǵģЩϵӡ˵׻ĳ̫͡԰үÿμ̫Ӷž֮񡣵Ϊүæ̫Ӷ̬ҲתˡȻǶϲô˵ġ
Ӵ˵ܻˣүҲȤ
үСҲǳɻġϱ㷺˺ΣһȤĲ˼ӡ
⸱ģ̫ҲٶˣЦҪǲʣ˵ֻҪˣ˵ҲҪ˵ûζˣӲæ¾㵽˵ɡ
лл磡ү˸ҾҲЦλ磬ܸʹû٣˵ŮڹŹǰһ⣬ԼҪǶţҲ̫Щ
̫Ӽһ㶣漴Ц
˵뷨棡٣ԹŶδ˵ģ̫Цֻҡͷϸ룬⻰ҲмֵϾǸӣЩҲӦõġ
ǰ˵㲻ֵһٵģүЦȹЩʱɩĸǲҲһ
ǲæĻҲ԰̫ӽ鲻ЦŵͷȻʰؾ¿飬ոģ׼٣
үǵȤ½ȴû뵽̫ӾǿЦá
˭֪һүҲŴ֣͵Ҫӣһϣ
ҪǻʰˣǵøܸһүҲһ˵Цﲢ档ļ뵽ˡ
ع칬үû̳ȥ˴㹬
Щ밲ǳСӵӣùСҲֻдӰү˽ˡ
ųСүҲ˼ڸ飬㰲Щġ
ԽǿԽǲ㸣ûˣڸҲáкϢҪһʱ䱨
Ͱڹţ϶˳ġүЦ


73 ү

Сӱ׼Ԥ˵ġ֣ճӤҪĸƷȵȣν޾ϸû©ˡ
ȻСӵİͶﶼڣǱֳ׽֪Сٲڼ̽ΣһӤõĶ
ڰʾãСӲû֮ҲѡھЩ۸ӵĹϵ˵ʵҲѡ
óСǣ帣߸
οѲүүԱС˶ѵոھǿңֻ˸ź帣⻹Թʱүһγţ
Ϧҹղ帣Ѿʱ̽СҲ׷
ҶĬֻ˵ӵ¡˵ֻѾ˶ӵģԹ˵ݸСӴھ顣
ѽһйֻһ⺢Ӳֻ꣡Ҫ˳Ͷܺã԰ۣܶҧͦסŽֵָˣ
ǸһرˡڳСӿģʱ϶Ͳסֻۣܲ˿ࡣû뵽˵һʵЩȣ
ɩ㵱˼ĺѽ߸ʵ
ҹûĵСӿɰڵùǺ
Сӵ˼֡Ȼ֪ӲףҲ׼»ǻ¡
߸Ҳһÿµģֻ帣ĽҲֵðɩһٵУ⸣ɲһ㡣
ǵǡһ㲻ǫ飬¶ֵЦ
ҲΪ沼ԳԼԵõԭ򡣱ϾĿǰЩӸҲ˸ӡҪ֪󸣽Ƕ࣬ȫŮʣµ̫帣߸ûĸҲһ̥
С˵һˡ˶ӣҲǵһˡ
ɩ˵ôҪˣٺҲûлͷ·ҧ֣һ
ҿǼСֻҪԵͷųСӣֵʱٴУ
лɩָ㡣СӻǳĵлġǳʲôĿЩ˵Ĳû
үʱ򣬳СӾͰ帣߸̽˵ˡ
ү˵ɩͻȻֻǿôСԼûмؽڵġֱӰⶪ˰үںլţܶ鲻үЭ̫ͬӺү϶뵽ʲô
Ȼү˵⻰Цһ£ͦ
Сӱ˱죬Ͳỹүˣ
ʵҲʾáүǿĲ£ҪûʰãԴùϵϾȥү绹һͬȥɩɩǲһ̫ۡ
³СӾ׹ˡ˵һ̫ôͻȻ̽еڣɴûǹŵģ
£طϡˡү
СӵͷͿˣҲûô˼ĦЩ
ӽտɶүĶӣȥ밲ˣھ͵ˣүվˣ
үԴѳСӶˣԼָڰүϣȤүǳԴˣúܣûô
үүǣʲôóԴ׵ģүʸڷϣѻתϣ֮ǰǶúƵôô˷ˣ
Ҳֽ̫ջ˿˵ûʲô⡣Сӵ⺢Ӿе㷸ɡ
үųСӵĶӣĿҲڶϡȣиȣԳСѾʼˡһԵöԽ󡣸һ㱡ĵ£үܸоСӵĶƤýġ
ôүͻȻСӣŵĺᡣ
Сһ£һʱûװүʵ˼
үƤŵôүʡ
ԳСӵĸӣӴЩɱ֮ǰΪ˫̥ү˹̫ҽȷǵ̥ġֵĺӹʱѡǺӳСθڲһȦҲûС
еܡСӵͷڼҲɡƶöӱܡֻǰ뿿űȽᣬǰ뿿ϣϵǰƽš
ˡүᣬȻΪС
ЩӳСӵĸԽأүʱһźİү˵ѵáСӿлЩжġ


74 ж

ŮǸԵر˺ӵŮˣľ͸
ԴӳСӶʱյĿʼı䣬԰ү̬ʵҲȻı䡣үԴţĸһˡ
үųСӸ׵Сȣ̧ͷͶִż
жˣүǹ˼
С΢΢Щ죬Ҳ󷽵ĳϵүæһܶԳǸжġ
һı飬˾͸֡СǶһˣȻЩ뷨ľࡣүϷ»ź˵Ҳûʲôˡ˵Ҳȷʵﻰ
Ȼү⻰Цүû׶áǸĵġ
ү˵ģֲǲ֪ôˡСӽİ˰үһۡ
үﺬЦյѹү٣ǲǸж
Сһ¾סˣżֲŵүԼ˻
٣૵ظһ飬Ǿò˼顣
ִҲûй˾ԻΪôһڡỹ峯أѾôôǰôû˵أ
үæ̫ġүЦЦأ
СŻع״ʱһ˵ֻǰүԼġ
үˡСĺܸжˡ
ԽٽʵԽǾ¡ϾΪ˵ͷһ⡣˶δ֪ǻʶķŴй١
үȷ˵ߣֻڲ棬ҲİһЩ
ҲǻʰѲүֺ̫үϵȻ治ÿڡүЦЦֵһĸںͿԸˡ
СԤھԼĸЦɩлүˣ
ʵĸɩأֻĸΪ˿̰壬˼Ϊ¿ڸ١ү
ĸһ̥СҲǸ̾ס
˰ү飬СӾðҲûôѰˡһֱûжδЩĽ
ŴҲBжϣСһֱ̫̤ʵܿǲǻţûסȴûлλԵļ
ֻЩֻһ˲ͬκ˵
үҲĽǣŷӶġ˽ҲʹüΣΪκӳٳûгļȻһٱ֤ȽүҲŲ
Ժŵպܿӵүܵˡ
ÿճիһֹˮӡϢÿڷǰʱһʱ˵ΪСӺʹ󰢸
㱻ȱк÷ߵĴѾ߾ֻһľźˡȻݣֻУӦһ˵ġֺФҲûᣬүƺҲû뵽˵Ҳǳͷһ֡
÷ϵСԺҲȫ֪ľȻûгôҲ֪Ϊ÷ϵūţҲһһپٵġԣҲϣ÷ϽŶĺӻܺͰү͹ϵҲĵһոĶ
үԸĵĽ÷˵žͿЦһ£ֻҲȫǿɬζ
пʼڣûүĹ졣ϲùܳζүֱˡ
÷һֱԼȳСӸŮζҲְүġԵóʱЩȴǸЦˡ
񣬵ʱ򣬱үһŽġҲǱүĺӡľȰο
÷ϿһۣҡҡͷҲѧ˵ĻˡҪñүҵĶӹעǷҪô⺢ˡҪô˸񡣡
ľ촽˶û˵Ϊ÷⻰ûǸ˰磬÷ϵĶӾͲˡǰ磬ðүϲá
ľ̾ԼҸӻпʼͱֵַģڵľô䵽ⲽء˵ܶܳ裬ٲᱻү
÷ϿŴĴô⣬ĿԼΪԺĸŮ˲õ˵ĳ谮ֻǼ˶ѡ
СʹʼʱһҹյͻȻ˴ꡣмȵһʱˬ˲١
үǱԽԽѣûйС紵ųСӡȴü۵ֱߺߡ
ֻһ磬үͷӦ˹һ߽ҹĴȥн֣һ߰ѳСӻѡ
СӻԺһѣʹʮԣԼҲʶҪˡ
Ϊ˺üգ浽һ̵ʱﾹһ˿ĸо


75 1

ոջžֻԺһ¾͵ƻͨūǶ˾ְæµ
۵үųСһ۵ʡ
ʱáСЦЦɫѿ
ʹƵʹ̶ҲܡͺŮˮʱֲʲࡣ
ٶȽġ
ӹﱻүҪһֱסԺ¸ǶԳСӵʳϸϡ
ȱųţ·ϡһ͵ڿɲ
үҲӦСý
ϱӣүȥүϵ
үأԼ߰ɡСӾܾͦŸӣٹӣ϶ñҲ᲻˵Ժ᷿ԶȫԼߡ
ү໰ֱ´ñӹסʹᱧ
Сӻһ¡û뵽ү׳ǲСѾˣҲֻܷסүĲӣ
æȥ˴ɡһ·͵˲
ѾˡСǱүģʱɲţ´߶
ʼߣүʱͳȥ
رүʱ߶Ϊһ̵ʱŻٳԿͷһֵ
һۻ֮أ뱴үȺūǶжĽ飬ᾡ︣ġ
үȥɡо飬϶洦ġСҲڷְүֲڶȻүܽšɲһʱҪ־ȥοү
үȻģҲ֪ǰﲻæġҲû̳ȥʵôҪҪóЩʳһҲ
ʱСӱһ˵еˡһԵĽҲ˵ԳʹòԵ㶫
ǰүֽȥԸ͵ˮĶ
үߣ궫үٳȥȡү
СҲûٸϰүĲ¿ʼȦ
³Си֪ʲôʱͻҪԵġԺСʮʱϨġܿһϹ˸
Ҫ˵ʵϰյĳԷ˼ѹƲϡСϱڹ¶ԺԵľǻǾܳԵֻյʱ򣬹¶ԺԺŻԼʹȥܶ꣬Ǻܻкڵʱ߶
ʱС̫ˣ֪˵ʲôȺˣﻹСһƷԱĵŮô֪죬һūŵҲȥֻ̽ʵѶǡ
ϹϺС˻ǳСҪġ˺⣬˵Ǽеζʮӡ֮ͻһΣ˵ǳСϲԵʳˡ
ү˵ҪٶˮĶ̾˸
СӹȻԵ㡣ʱʱľͻһ£һǱԵĸɸɾ
ү񻹲ͰЩ
үȥɣź򡣡Сٴθϰүߡ
Ҫ˵Ҳûðү㡣һزãҪðүʱǱӡǵǰ֪˵еŵֱήˣ
ԣΪԼҲΪԺԸбϣүȽϺá
үϵĿЦãүûġȻү㣡
СӵȻ˵ԼС˼ֻү⣬׷ġҳϲ̫ǿˡҪү⣬檿»ýܲʹ͸ˣ
үһ£С۵ҧҲֻЭˡ
ү⡣£Ҫүʱһүһֱڵġ
СӵͷڰѰүϳ˲
ҺԷһ߳Сӵĸ첲ڲתȦýֵĻ˵Сڵ״أ
ûǰСиֵֿܳĿΡۣԼ϶󺰴Уܲס
ȵһ̣ȴԼԭԺܼǿ;
һֱİŽֵʹ۵öͷˣǼڵ߶Фֺʹҡ۵ۿ죡
ȵˮˣС˲ѸٵľþʱҧԼȻ㿪ʼȻˡ
ԽԽ󡣰үϳڻ߶û취ĽݵȺʿֻүϵϣ
Ҳ֪ǲ̫ԭ򣬰үڵȴ˰ʶﲻԡȻûһСӵ
˵ӻۣŮǵĽҲܲңĸôһ㶯ûأ
үһ̲סȥĲţ


76 עҹ

ɻãôһ㶯ûУүһһߴ󺰡
СŽֵָžүһŵһȫйˣֱᣡ
ʹѾһֱǿûȴλ˵æˣϺȣ
ﺬľҲ˵Դʹ˸ɫСź̾׹
ǰүڽľźҵ
үģһжá
ôһ㶯ûУү
ۣûأҵүͰİɣūźأҲڡͻȻеǰѸˡ
ү΢˿ǲĵĵ͸˵үţҪүʱڣ
ǣүӦ
ʿҲǰȰүүū˵⸾ʱĶСŵȰɡ
ȻүϽݣʿС̫˰ӷڲſڡ
ΰүûоܾڿϰȵ
ǿģҹ¶ȻЩ͡үһϵڳСϣԼֻ¡ʿź°Ҳˡ
ūŸүɡʿֵүȻǲȥ˯ˣ͵ñ֤ү㹻ľ
šү˵ͷ죬еˡ
ʿ˿ȥ˳ү˳Եġ
һҹڰү˵עǲһҹ
ԺҶڽ³ԱĵŻ԰СԺ÷Ҳʹˡ
ľ㣡ľ㣡÷ϵž֡·ݸʹɲǺ¡
ôˣľҹܿ˴ߡ
ľ㣬ȥҶۣ÷ϵ
ľƿͼ÷ɫҰ׵Ŷӣ۵ľ֡
ȱţиоѪôľʵºѾ侲ˡ
⼸գ÷Ϲүֻ»ʵ䷴
÷һ¾ľ㻰˼ʱŭѵúӿЦôûѪҲ֪ȷʵ۵ȥӳҲ㣡
ľţǸԵȣūȥ
÷Ͽľ뿪ıӰһ˿һĵ˶ûˡܿ츹ʹ޷˼ˡ
ľ㲢ûֱȥ򣬶ȥԺǲһһصġʱү͸϶˯ˣʾߵĴѾҲһ
ֻǵľ㵽ԺſڲŷֲԾȻţȴܿŵƣ
Ƭ̹ľͻعǸˣʱȥ˵÷ǱҪȻǺʱ÷϶ҲǰүĺӣʱҲ˲ԥˣֱǰš
ԺūעڲµôŵС̫ྐྵһʱû
ľû취˼ӴţҲ
ŰҼҸʹҪ򣡡
ΪİľָּĽкԺ˵ע⡣үˡ
ŵС̫æţſʪ͸ľ㡣ʻľֱӳԺӡ֪Ǹү϶ҲڣԾֱҰүʾסЩ
ȻӰڣͼү᷿ſڣԱߺŵ
Ϊ³Сз⣬үͰһȥ̫ҽԺͨƵĸ̫ҽֻҹ󣬸̫ҽỹû
ū澼үǸͻȻʹ̥ã뱴үȥľֱӹ˰үǰ
ǰүһ⻰ͻǰϵ£÷ϵĸйֱ½üͷʵ
Ͼʱ̫ЩСӸպ÷ӣҪʱ÷Ͼ˵ʹ÷ڵ·ݣӦȹ̵ʱ֮ǰƽʱҲû˵⡣ôƫأ
ľҲ˰үɡżҲ⡣ϾΪū澵һӦţֺοǰүأ⣬ҲþߡҪ÷ϵĺ˳£ɵ
үȷʵʹȥɡľ˵һ顣
ү˶ڵصľ㣬ԥ䣬ͻȻһѹֵ˻һ㲻ŮӵĽүȴһʱ䷴ӦǳСӡ
ôүֱӴϵ嵽ſڿʼţǰľһˡ
ֻǳСһû˶үԽĽˡһǴű˵һаãðү𼱣ĵȴǡ
үξûôðˡʲôֻܿūŴжʵġһͷͿԱߺŵ򣬱ȥ


77 ˳

ľôؿ򱻰үƽ˲
һҽ֮ǰڹİס̫ҽԺֵܻ̫ҽڽвˡ
ľһݵ΢ūŴʱ˵ȴҲ˱ġһҵóĸһǿ̥ܶĸأ˭֪
үʱҲ˽ȥʱѾ˲ϹغȴӦСӵĻˡ
ƣΪŴգѪζҲɢȥԵԽŨ
үһȥʶüͷȴӲͣߡ
СӺЩǱǰ鷢ѾȫˮʪɫҲЩ԰ף촽ɣܿѿĿѪ˿
үС˻ƣոһɤں۵ġĿЩɢҲż־ȣȻû뵽ү
ɻãү۵ڴͷһ³СӶͷʪղô£үŻˣ
ѾʼˣɫΡүǿӲĽǶġ
ֻЩһֿ˿ڣû˳ġȻһüӦþܳͷˡ
үδᣬֻǿųСӣȫǵǡ
ʹʱѾǳԵġԳСӸûͰү˵ֻ͵ҧš
ľأүȥСӵ죬ԼҧˣһźĴҡ
үǣǳԼҪġСӼæһ䡣
ôУү޳ɣôСãһ̾͸ܵϴһʹԭһʹϮСʶץסڴߵ֡
ֶʱ˾һڳСӵĶţһ鿴źӳ
Сһƺߣ˶ͷͷҲΪǵͨ죬ͷҲǱ
үоСӵָϵƤһûԣֻǸס˳Сӵͷסķ
ѾһԺˡӸղŵѾû£ҺӾͿˡ
ǵ÷ϵū澻ڵȴ˾ȻǲѰүġ
֪ǰүĵ˳СӣǺ浽ҪʱųСļھϲӵͷˣ
ټӰСӾҪˣ
үҲһԸСӹľټһǵĺӺܿͳˣ
겻֪ʲôͣˣҲʼ
ľڲſڣһĳȥүôöûĶƺĺӾҪˣӣȵƽǲܰߵġҲ֪ܲܵȵǸʱ
ʱ÷ʹĵȴѾĻҽı˾
ľôûܰǸԺѾ߹ѣǰүѾӶ˵ĵزˣ
ĶԽԽۣԵ׹кʹϽӿѪʾź뿪
÷ڿ
үū澶ҲĺӰôܲ
˭ȾҵĺӰ
ҵĺӰ㲻Ҫ뿪Ụģ
÷ϵĿ޺ĵȥûһ֮ۡǰֻγľ㣬ԳľݡԺȻбūź򣬵ҶŲǻԭҲӡ
Ԯ÷ھ￪ʼŨŨĺ⣡
϶Ǹ߷磡Ȼүô᲻ԼĹ⣡ǸݶŮˣĺҲŹƫүڹøǸˣ·ôͻȻС϶ҲǸģ
÷Ŷӣоʲô⣬һĳ׳˹ȵף
ԺһӤޣ˶һҲ¶Цݣ
ǣ̫ˣָվ
Ҷ̧ͷգͼߵƲ֪ʱѾɢ¶˺ͮͮĳӳܶһƬ졣
磡Ǽװ˸̾
ԺҲ׷׵ͷɲǼôһˣֱǰƵģ
ҲһƬϲ
ϲүϲǸ׳ʵСأ
СǾƣֻ˵ôһ˹ȥŵðү˾ֱ
ֻ֪̫˯ȥˣү˼ӡ
ճĺӲÿģģүȴôôϲĵճأ
ФֺʹҡҲСӡǸǸиģһУͷһ̥ǰ磡үסŸˣ
ͣͨͨͣү˵£˽նֵֶͣλˣÿһӣ
һ˶æлүôҺСӼʰһ£Ҫݡ
Ӳʱ򣬰үűߵľ㣬÷϶̥ٵ


78 ÷С

ľʱ컹ǺڵģҲš̫ˣɼʱѾȥ˺ܾá
үǲϲ÷ϣ÷϶ϾĹ⣬ȫġһ˿ҡ
үܿľȥ÷ǣԺҲȥ
ľһ׼һˡڰү˵Ȼá
Ҳҵ飬ľܿˡ
Сڰү˯㣬Щһ֪
үݴϣŴǸ壬ϸɾ·뿪
Ȱү÷ʱ򣬾ͼ÷һҰף˫ڴϡľվڴĨᣬдҩ
ﻹеѪζүŲµôˡǿһ䣬÷Σ
ľæ˸Ҳͷصūŵʱ÷ѾСˡһ£ֵǸ̥
ϵ÷Ϸ·û˵ƵģһţӶûжһ¡
úõģôͻȻСүʵ
Ȼ÷ϱ㣬ҲǶƽģƽҲδ˿СȷʵЩΡ
һү⻰˼ҲǶĳȻûǰСԤס
뱴ү𷣣ūҽū֮ǰȷʵû÷Сļ󡣡ֱӹҲûΪԼ⡣
ʵҲи˻Ե޹С˵ףӲãܷơЩһܷӦϡɴҲͲ˵ˡ˵÷СҪԭûܼʱ̥һ֢״ʱͺȰ̥ҩ˵ܱסġ⻰͸˵ˣǰүڲȸģ
үҽεġϾСӴеȫ̿мҲС⣬ƽȹˡ÷СүΪ˼ǹӰ̥ĳͷ
ϵֻȱ˸㣬үû÷޹ǿĺӣԲǽô򵥡
÷ûܼʱõҽεСԭ򣬰үԶˡ
ȷʵҪú÷ʡүڴ÷ϵӵþǽˡ
˿ǲ˼ˡ
лү÷СԪúúõūһȫԥĿ˰үһۡ
˵ү
÷һ궼ˡ
÷ϵĺǳͺСģ˺ܴ󡣲ʱܳԺܲж˵ټһ겻ޣ˽ֻ˾ͱүˡ
סȻԺԺҲ˽⡣λ÷ĸֻߣȴΣʧǱȻģԺзĻˣ
Ĩľ⻰̲סŤͷȥһ۴ϵ÷ϣȴ֪ʱ۾Ҳ֪˯ˣǸˡ
ү⻰ûӦ޶ûκӰ졣ʹ÷꺢ӾͲٳҵġ
ãү֪ˡүͽˡ˵үҲûʲôģֱӾ뿪ˣûдսһ÷ϡ
ľͰү뿪һ÷˻Ʊ廹ܵãֻٲ˰ɣ
÷ϵûκα飬ʳ⻰ȻǺѵġ
̫ѹúõСӡᣬӿ϶ܵõģԺҲ϶С磡ľʵȰο
÷ȴûֵֻ˵ʵ
̾˿÷ҪӣҪūŵƣҲҪ泩һֱᣬԻָ϶ǲġܷУūҲ˵áⶼÿ
⻰˵˵û˵÷ϵһ˿ЦҲʡүյ̬Ѿ˵һСԭСȻ鶼飬ɼͲڴӡԺӵˣҲлеĻᣡûĻˣ
ԺСӻ˯㣬үʱûѾȥڿӡĵ˴ҹ˸ղŲҴһۣûϸ
Сһᵽû˯ճ̣һ˫ԲĴ۾֪ڿʲô
ﰬϣүæ
󰢸ճ̡һ߸ү㱨һֵͷЦŶСһ󰢸磬쿴˭ˣ
ճĺӾʵСӾ㿴۾ʵʲôҲ塣ķֱҲȷζȴеġ
Եү߽֪˲ͬˣʶľֿ죡
̾ϲӴ󰢸Цأϲүأ


79 ϲ

ȻСһɻͰͺͮͮĲÿүȴͻЦݸˡνѪһԶѣ˲ò̾
үŰϻСһǲԾĹ
󰢸ɻˣ޵Ҳо׳ʵأ˵һ䡣
˭ϣԼĺӽʵ׳ɳ⻰ðүϵЦˡ
ڴʱﲻӵĹأү˺һҲûӡ
СһûһҲŰүʹŹǷ˯ˡ
ϸչŴ󰢸磡үһ䣬Űбϲˡ
ڹУڡεġүҲһʱԼϲá
ع칬ǱҲϢϾ̫Ĳ٣Ҫи
Ǹ˻ˣ˲ٶŵ˴
̫ӽӵϢʱү̸飬̲ס¶Ľɫ
ǻʰиġһٵС
үҲĽһ򲻷ᡣ鼸꣬ԺŮ˵ûСģز۵ģֻһŮš
ȰϴʱĵҲȥմմϲ˵ĵҲӣ̫ӶүЦ
Ǿͽ缪ˣүЦЦҲεġ
Сһֱ˯ѡ׼ȷ˵Ƕѵģ
ùźǰһʱĹˡһûԶǶθﶼ
ڳˮǱŵģһ̾ܳϡ˵ʳིСӶۣʲôζġ
үθںãľͷ˵۵˯ˣһ˯ôòѣүǵĵġ
үأСǵĻǺӡʮ»̥ףףŪڶûúÿӡ
úţүͽﱧүæȥ
СӱŲӣ۰Ͱ͵ŵķʱΨһѪǸС
ճĺӼǳԾ˯ʱ١СӾûаүãСһ˯㣬񶼷Ƿ
ԼĺôϲСȲľҪѺӱ
ܵסôүĵһ䡣
үû¡ڴأġСĸֲʶˣȻһӾ;еĸֵõġ
һĿүҲûǳСԸԳı˺ӡ
·һԣСΪ˵һĸףȻȻľȷİѺӱ˻ûСһҲӦƵģ˯úúõģȻЦһ£
Сӵһ¾ͻˣǱͷᣬ̲סһ
úõôˣүæᣬ㻹أϸ۾
СҲޣôͻȻˡΪʱգӴٲǹ¶һ˰ɡ
Ǹ˵ġŻ˰үһ䡣
ү֪ˡүЦŰ§ڻķү˴Сӣ⹦үšӣҪʲôү˵ү㣡
ҲҪģСЦ檾ܳȥߣ⼸¿ɰѳ檱ﻵˣ
Ҫ򵥣ʱȥׯסȥȵգ˵ʰ껹Ҫȥе±үһǡү
ʰᶼûؾأ껹ȥеôСӾòܡ
˵̫ү˵ʰѾڻؾ·ˡү
ȻˣСҲͲپᣬЦүҪ˵㻰
үʲôʱʳԹүü
СӾ͸ֵͷרĿ
ϰүûޣΪСӲϹء˵ϻûɾֲʱ麹źŲϴ·үҲ㡣
үߺСҲΪ˯ˣʹ˵
ûʲô°ɣСϰԵһ䡣кû£ÿնһʡ
ΪҽҲͬһ˵һаõģȴû뵽ҾΪһɫб䡣
ôˣʲôˣСЩ졣
÷СˡҲûšǺԺ£СΪҲ֪
СһסˣʵǴû̵棬һֱ⧲ȻҲû̵棬ô˵˺ܾȣ
úõģôͻȻͣСӻǾ̫ͻȻˡ
ūҲ֪ԭ򡣡ҵֻľʱȺȥ÷ʱ򣬾ѾСˡ˵Ǹ̥
ûϸ˵СӺܿ췴Ӧ÷Сûܼʱȥֻйϵ
⻹˲֪˵ʲôáֻ˵ʱϵ̫ɡ÷Ͽ϶˼ͷϡ
ū˵ֻǱӦС˵һ䡣
Сһ£ϣ̾ϢһȻүնû£ӦǴˡӣ͵֪ɡ


80 ӿ

үһ͵˵ӣ㿵ھǣҲҪӴϴġСӻϴүûˣԼΪ
̫Ӻүүھĸǿ϶Ҫġ󰢸硢硢߰Щ˲ھǵģҲҪ͵ȥġһЩѫȻҲ١ô߰˰˵ҲܰϺüˡ
ϴһ磬󰢸ͱúϲ졣ŵǴý˿˸ͼĶǶǳСƵСзҲǴɫںڶͼã¶Ƚӽģôá
Сһﳤ׳ʵƤ̳˳Сӵİ𪣬һµĳԽԵ÷۵˿žϲһǰͲϡүһϵЦûϹʮһɵְ
Сȴ²ôֻ֣ҲΪŮԺ̫ܲ
ʵСӲˡ죬嶼ûָɫҲáЩסĿ˵޸үԺֵ͹ˡʱȴɲԼֻǾôҰװþЩ
ıסĸҲҪˣǲŵġ˹ϵãҲմϲ˼үˡ
㣬ǿûˣСӼĸǺܸ˵ģæɫŲأӿ϶úܺðɣ
ĸĶѾ߸¡ˣЦŶӵţ⺢ӻҵģ¾ûôˡĴҲ˵̥ܺá
ǱáСЦ¸¾͵ɩĺϢ
ҽմ㸣ģĸҲû飬󷽷ľ˵ˣĶӣȡ¸¸Ҵ󰢸ܵܣ
ѽСûоܾ֪ʱӶһŮжҪĸĶ˺һЦãҼҵ顣Ժһˣ顣
ǾͽüˣĸЦͦųСӵĺˡϾںͳСӽúеġ
ĸδߣ߸һˣûһ̫Ҳˣʱ
¶Ľ˵ܵĺøأ̫ЦǰյϢ˵˺һ
Сӳ˱ɬЦݣѾ֪˵ʲôˡܾ̫ĽǺ¡
һգȴû˵˲ǰˣ˺ҲǱʾ˶ԳСŮӡ
ӦЩŮСҲ¶ƣ̬ӹȻǼԪ¡˵ѣö˾
ֱûһ䡣
Сӻһ£ǡ󸣽ҲУҲǾӲ㡣˵󰢸粻ھУԴ󸣽Ϊˣ϶Ҳᱸġ
뵽ˣСҲͲٶӣ˯һ˵һϼôˣˡ
ʱ԰ߵˮȴ֡
ϴʽһ緹ſʼһϴ͵󣬰үȽϷӿݡΪ˽յϴ磬˾ϷϲࡣϷ̨Ӿʹˮ鿶棬¥ߡˮĿϷˡ
үΪˣձ̫㡣ϯ䲻ע⵽̫Ӷ԰ү̬ƺͬǰ˲٣˶롣
һ̫ӵү̫ӵһߣʱʱҲ뵽˵̸СԵô˴ͬھǵ尢Щˡ
尢ƺ⣬һ˺ŲŹϷһӡ
˵˵ܺΪɶôôţ˵Ǹ̫үȥˣòᶫĲ¶ڲİɣǱߵΣһŵ帣һ䡣
үظӲ˵Щµ¡帣˵һ䡣
һ£ȴ⻰ҭð˵ɫͲÿ߸һţµҲǿϡҲ뿴ֽЦŴԲɩǶ֪ͱϴ̼ˡֳе飬үҲǴ˵ġ
⻰ϲ¶Цмֵɫ˵ŮҲʲôүæЩʲôҪ˽һġҲֻעԺһĶֵء
ɩ˵ǣǶҪѧϰ߸Ц
˳ˣҲͬ帣˵תͷϷȥˡ
帣ǲͷ߸Цһ¡沼Եã߸Ψһ˵ϻˡ
߸Ҳ˸ЦҪ帣ãֻǱź˭Ҫֽϵԭڴ¡үнżдΪԺھλϿҲȲֵܡΪոҲֻŬ˼ʹϵþùһЩ


81 ϴ

Ǳǲ֪߰ӿġȵϷүʱ࣬ϯˡ
ΪյˣĽʵĶ󣬰үûٱ˹ơǸƽүɲôȡոˣ߲ܣȵϯҪʱ򣬾Щȶˡ
үյĶŵģȴշ죬ǴЦм롣
Ѱ˵ܸ˵ģ⸱ӿټ̫Ӷ̲סȤ
үǷŰүһֻ첲С˵ܣϴҪʼˣҪȥѾƣ
ĸ磬ûүЦһأ
˶˵Լûүֱҡͷ۳żʱҪˣðүȥѾҲˡүɴվڰү󣬷һվȡ
ڰүЩ־壬үѺ󣬱ʿ͵ŵĹϴ׼ʼϴ
ϴʽʼ֮ǰʽҲı͸񣬹ף֮顣öǻ׹У͵ȻǲٵģҪǶóɵòСĵطšʿͰ˸С̫೪񣬰Ѹҵ񵥶һ顣
Ҫ˵⺢ҲүӡһϱΧֱۣ߳ĳ񣬾һûޣ͹ԹԵﻳ˫۾֪ڿʲô
̫뺢˲ɾϡ棬̲סִչȥ࿴ۡ˭֪ӵתӣž¶˸Ц
Ҫ˵̫ԴҲкüˣɶȴһ㶯ûС̫ҽҲҲͨͨûá뺢ĶħˣҲΪˣһϲμϴ硣˺ӣֻԽɬ
ݰ⣬ЩǱܶܲġϴϣһ򶼲ôӵġƫȴүӸסˣ࿴۲˵ӴʱЦݸȵĶˣ
£˵̫ɰˣ̫ѵֳϺ̫ҧ䡣
̫˵˭ĶӶԼĶӺã˵ĳ϶ȴܽһãϲĺܡ̫ѵôС̫ҲʹȤĶ࿴ۡ˵̫ӲΪ⺢ʲô̫֮ϲţͷԵģǳò
̫Ӹտ꣬ͽˡϴ˱㿪ʼʽϴȽõˮϴУٰǮ桢ӡԲ֦һŽȥȡ֮⡣ʱҲѺϵ·ѵϴˣϴϴ
ڷϴһ̣һֱĴ󰢸ͻȻͿҿرֱԴʮȥ
Χ۵϶¶ЦصĻǲҪǮ˵ΪϴϰУʱӿ޵ԽԽ衱ϴ˵Ҳʼдʣ˵ŸףĻ
ϴıΪϴۻ࣬ѣ󸣣ĸϴ衣ֻĸϴһ¾ͽˡոտ޵úܴĴ󰢸ڱøɾ°ú°
Ӵ⺢ӿޣ̲ס
Ͼϴʼǰͽ⺢ӾͰƫϴʱͿ޵ôר֪Ƶģ
ǰҿôϴǵһôأ˸͵
˱⺢Ժ϶дϢ
治ǱϿиģϴͬ찡
ҷ׷ױʾԼľȣ˵Խǰүʱѣ֪Ⲣ¡ƫγģЦŵлѾ֪ʲôӦˡ
үע⵽̫ӵѾһ˿ãһץסүĸ첲˵ܣҿòᣬҪȥЪŰɣ㿴š
⻰һĻв׵ġ˶ˣϴҲˣЩҲøˡղŵĻҲȻȻıˡ
̫ӿһүŬŰү壬ЦЦѼ˵һΡǹ¾Ⱥ̫عˡĵܣǰ˵ܵھӣˡ
ţȥɣгأүͷ
̫Ӻ̫뿪Ҳ뿪ˡүһˣȥǰԺү
ʿݵİүڹѾһ˲١үæ˼ҾտǶлĸˣܵҲû뵽ĸæͿ͡
˳ְæѣ˵ܲؿүڰ֡
үֱӣЦҽҲ̫ˣʧ̬ˣʧ̬ˡ
үȴһĵ˵ܣպʧ̬С¡Ǵ󰢸ϴϵĲǴ£
ʲô֣үһãȻǸϴѣӲų죬ʲô֣
үһӾ֪ǰѸոյˣϸ˵һ顣
үüͷҲβſʵĸ磬㵱ʱп̫үı飿


82 㵹ǿ

ų볯ԽԽֵܼ࣬ĸҲСʱô˸ĶүԼܿض̫ӲﻹġԽү̫£ȥ죬Ҳ뻺͹ϵ̫Я̫һͬǰμӵϴǱһ̬ȡ
ɰүû뵽һϴҲܳ¡ʱ֪Լ顣˵еЦˡ
үԥһ£ʵҿе㲻ˡ
үЦһ£˰͵̫Ѩֵġһ治֪Ҫôˡ
ҽջǸϵ˵󰢸ʱһҹĴͻȻͣˣһϼ졣үֵ
үʱͺˣ˶ѣ
Ȼ⻰ѱûүİүļ򣬵˵ܣ֪˵ճӸˣЩ»Ҫעģ
үɫһݣүֵлĸѣһô˲ҪҴڽϴ£뷨Ӱɡ
áүͷҲǻظˡ
үһ˾鷿ãŽʿ׼ˮԡ
ԺСﰬϸ˵ϴ龰
ҶǴ󰢸أ֪ϴʱҪޣ˵žЦūҲǵһμ󰢸ôϻ۵ĺأ
үѡӳֻ԰ϵֻ̣˰һźĺãԺ󰢸糤ϢˣҲմ⡣˵һֱڴ󰢸ź򡣾СߵФֺ͸Ĺһһʼ԰϶Դ󰢸羡ĵĺܣ󰢸类䣬Ҳɡ
ֻǰ˵ȴֳСûЦüͷһʱЦҲϣ¶һ˿̿æԼղŵĻȴδ⡣
ҡФֱҲúܸˡСӦҲ
ôˣФһ䡣
С̾˿Ц󰢸Ҳˡֻһųĺӣܿóǿ䣬ɱˡ
⻰ɫһ䡣ǶϲУȷʵЩˡ
׻˵ҪڷԣҲһ͵ܱĺáСӵүڻʰǰѾۺˡ󰢸ֻҪĳͺãƽӹЩҲνġ
ڻʼңʱ̫ܸɲǺ¡ɢүδزáʷϵİүһΣΪʧ³ҡʤүأӺλʮ꣬˵û
һӲ̶̼ʮ꣬ڳСӿԸһЩ
ūˡФĵģūôԺūǣУ֤ӡ
šСӵͷͶ͹һˡ
ˡūʱ͸渣ǡӲҪġФֵ
Сӿһֵ̿İϣֵǴ󰢸Ǵ󰢸źˣҪעԼС
ū澼סˡæӦ
Ҳû˼Сӻ˿󰢸磬ǸҲġ˹ҲҪעԼС¾Ǹѡ
ڳСĿע£˶ٴ֣صĵ˵ͷ
үʱһգɲǳʲôˣ
Фּæ񣬳СҲЦһ£үæˣۻ˰ɡ
˸赽áүº͵ЦţֱߵߣųС
Фּһƣ㶼ʶȤĸˡ
ӿɻãүĿĴųСӣ֣Цͦů͡ˡȻůˣҲ⡣
үģأܵÿˣСЦ
ֲ֣֪ܶʶŮӵĲҲܶյʳְŵģФֻϸ¡
ֻͦĵġүȸս˵һԺǸϡ
ү檸ѵС뻹˵ˡŰүûʶ⡣ͬ˵ǲġ
ȻүȻЩ⣬һ֪ӡ
㵹ǿסүЦһ¡ûҪųСӣҲû뵽СԼô
үˣ檴ǰǼľ游ҵġСӵЦһ
үһ漴˳Сӵ˼ĳɳ򵥡ЩĵĴĦ²Ҫ
ЩҲסү̾һ䡣
֮ʮа˾ţȳ檸׵˴ڡ볼ڰʳǵġСЦԴˣѾܸжˡ
֮ʮа˾šү仰ظһ飬˼ĵͷ仰˵á


83 С

Сͷ˵óôǻ۵Ļǽöѡǵ￴仰һ¾ͼסˡ
Խǰһ¶ڳɳУǳ˲˺ܶ಻¡ʱҲᱧԹΪζôȻ磬ΪҪЩѡ
仰ȴĪİοû˭һ˳ġÿ˶Լ¡ǳ˹¶ȴдȰԺ踧󣬹飬ҲˡҲ˶вһЩֵ
Խʱ˰˸ҪκúõĻȥܴμѣԣӱִͲֵ
үɩûʲô㣿СͻȻֱҲھ֪ūû˵塣
ү˼ϣһ²Żعһ治֪˶ֻ࣬µǼʱѹûϸʡ
˵粻ھǣɩС״ãտ϶ġǵĴɩʲôˬС˵뷨үǲȥ̽һ£ǽȥ밲ʱʻĸ
ʵСӺʹ󸣽Ĺϵܡаүݹϵڴ󰢸粻ھǵ£չһеĴ󸣽Ӧõˡ
ѵǡүЦһ£үšȻ˶ǲһȫ١
ү˵ģ֮ǰѵ²ȫСӽֻǰǳ檶ˣûүĶѡӣ˶˱ˣͷүġ
һ㲻ǫ顣үЦ˻ҪԼٿԼģ
ʵϡСֱ׳
үʱЦøˣеЩҲɢˡ
ȥүҲûȥʹڳС˵˻һšȻһڴϳԣһӱ߳ԣҲǻ飬µˡ
ź󣬰үðϰѺӱͳС˶˺һ
үȡССӵ֪ŴΪز۵Ķ࣬Ժܶ඼ǵʽȡӿǻֿ»ЩҲֲ롣˶ΣȸȡС
ʲôүŶཱུСʵ
СӿСЦĶӣɡ
үһ٣̧ͷСӣһһѾı顣
үװֵģСָһ֪Ķӣ˵дʡ
үЦãүĵճӣүұ֤Ժ֪˿϶ϲС
СҪ򵥺üѽһ㲻ǸôӸСӵ䲻ǺܶϰհѺСʲô֮ô
ү죬޷ȷʵм˵˿ӣֿ˿СӣһҪͽаɡʵ̫ˣ
аɡСҲû֡ʵҲͻ룬úȤҪ˵Ҳȷʵһ㡣ϾǻʼͰɡ
Сӵ¾ͽȥ˴ӰཱུЦϲͶȡСôѽЦ˰Ǿϲ
˵ԻĳСӰѰүЦˣҲѧӶе㷸ˣүһºͲ̫ͷˣ˱죬ۡһͿ
°үˡֲ庢ӣʱ޴
үѰѽСָӵߣͺ˵ģ
үЩɣûж
һ԰ҪǰȴСֹˣֵүǿ޵ģүô
֪бﲻӵĹأӵĳɳ벻׵İοĸܺͺܽӴʱҲ⼸ꡣˣ뱧⡣СҲǲү
·СӵĻһ˫۾ͿŰүŴŵðίƿߡ
үһͼֲסˣְѰδôСĺӣ˶ӲöҶҲ׼òʱ޵øˡ
Ҫô죿ү岻ðүӼֱƽŵһ
үֱŵӣСһЦһ߰ƣүŰƨɣҪ̫þЩ
үͷʼðˣһߵһεĿŴ޵İ߶үǣүǿ޳󲻳󰡣ж᲻ᵯ֪֪ˣ
СӿЦˣүⶼ˵ʲôѽҪܺúӲŹ֣
ūҲһͷЦǻͷһμүǱأҪ˵ճӾǲһүģضˡ


84 л

Ҫ˵СҲĴۿŰү岻ãҲŰæһֻĿЦǰһԿȥˣǰүҪū澿ǲǴ󰢸ˡ
СͣЦڰð˵һߣ԰үү庢ӵ㡣ҪٺߵС֮ģ͸ˡ
үĻӣүһѺӵݸСӵǸɣүʵǺ岻
ѵүģСȡЦһ䣬ͷ
ʵҲǵһĸףŮԿͶԺ庢ҪһЩСӸ˸ƣҡҲҡûһĿСˣ󾹹ԹԵ˯ˡ
үȫԱ߿ţɸ̾ӻŮ
СðϰѰķ˯ȥȻŹү˭˵˴úˡүǺͰ׽ˣϰĻ檲մζĹ⡣ỹ֪أֱֻ֪ζ
˵ƺҲеүͷ
СЦڳ檶ʱүͳ˵үӡġ
Խ˵ԽˣүЦԳС˵̥һֱǲŵġֻһοû뵽ӶˣСӾ˵¡
үžˡСҲû˵үǵ˵үʱͰȻ鲻ġ
ϰүûޣȥǰԺϢСҲ˯ˡ˵ûô£廹ղү˵ʱѾе㾫񲻼ˡ
ڶһ磬үͽȥˡ
ȥ㹬ݹ밲лȻȥ˵˻ȥع칬
̫Ӻ󣬰үֻһζĵлϴϰ¡ҶǴˣЩ鲻˵̬Ⱦͺá
̫Ȼðүؿ˵ҶԼֵܣҲھǣȥҲӦõơϿ̫ӵ̬ƺûʲô仯үܸоǰЩӸĿ͵
΢΢֪̾յ»̫ССһʡѾˣֻʱȥˡ
ع칬ߵʱ򣬰ү˸ո갲ү
硣үȴк
үͷŰϴ̫үˣ
үһү⻰ɲ̫˵һʱֺ̫Ƶġ
ֻлͶɩүЦһ£պȶˣûͿͶǵˡ
ү΢΢üЦһ£˵ճӸЩҲӦõġĸţյϴ绹ġ
ҲҪллģүЦҪڣĻ˼ϴأҵƣֵܺúúһ
ү̬ͣҲ˵ƯүϵɫҲÿ˵̫ˡʰ걾һĶൣЩҲӦ
үĸۡͰүĲͬһ˳ͷֵˡүԶȥıӰү򴽣Цһ¡
ү쵽ŵʱˣ˺͸˵Ҫһŵġʿһѵ
šүջĿ⣬ȥһ˵㡣
Ǿһֺŵĵӡ̶⣬ӦĵģҲǳСӵʿһЦˣһ˿϶ˣ
үһۣЦû˵ǵùǻСӽ˵ʱͲ̶⡣мԵġÿֻڿҪĿʼûˡǻСӱûϡ
̶Ҳſ˿һĳԻȲҪˡүʿʱͼſ˳ӡ
үҪȻȥɣøȡūšʿ
ү˿Ȼƶĵ죬ٻظʿû취ֻһš˭֪һžһӲ˵ֵǵʱ̶⻹ûˣ
ÿյĵĶģΪ˱֤ʶȡżûҲǵĻڲڶա
ѵΪϱģȴû򵽣үɫͲÿ
үҪūаɡʿСĵոҪǰǸһУҲһҲûС
ˣɡүñգΪ˺иȥ˵ûЩǡ
ʿҲö໰Űү˸
ʱĳСȰүȵޱȷ꣬ѾҪըëٽˣһ˵Żãһ𡣽ãᶼʱˣû˵ϢҲûͻˣô


85 

ң˳ȥүôûСӵѾǴŨŨĲˡ
ЩĵĿһ۳Сӣĳ˳ȥˡ
ȰҪȺɡ
նڴϲܶͳԲ˶١ҪǺһҪţֳԲˡСûĵ
ʵڱͲһţŵʱҲ˵СףүʵҪһԶĸоȳԱˣһȰүԵʱһԿţʧȥһŵˡ
ĵĵȻᡣү϶Ǳʲô鵢ˡֻȰһ䡣
ֻǽлȥˣܱʲô鵢飿ţҲ˻˵һ˵ǣүӦþֱʵˣ˵ġСӵΪʵ벻үᱻʲô鵢飬Ҳ˽ꡣ
˵꺢ӺƢ仵˲١׼ȷ˵ײ̫׿ơ
ǰ˵Ůӵʱ׵ò֢˵Ϊĳּػ޴ı仯ʧءˡ
ҪǸսǻᣬС¸
ҵˮɡСһŬƽ顣
æ˱ˮݹСӺһڣĦŲ豭ĸоƽ
ûһ˳ͻˣ˵ǰүѾˣܿ͵Сӵɫںÿ
СʳѾ׼ˡֻܰүһؾСӱٵȣֱӷԸš
ԵȰүݵʱ򣬾ͼϵʳںˡСӴϵСҲźӲ͡
ҪǶȳԾǡүЦһ¡⼱ģǲүǰŽžóˣ
һ⻰СӸոƽȥһ¶˳ͺ۾Ǳүһ˵õŵģǳȳˣǲǲүˣ檶Ŷӵôãүһ˵
үǴȤһ䣬Цȴ뾹˳Сӵһ䳰ȷųСһίģһʱ侹ס֪ηӦˡ
СԽԽԽԽίҲүһ˫۾ǰʳʱдŴŵ
ʵǳõ̫죬һźūǶûӦҺ֪С͵ȵЩ꣬үڻ˾ͺˡ뵽ʣ
ʿһĿɿڴ׼С밲˳ȥġǸԺӣһү˺̫ͿϢһүȻиߵѾź
һʱͰҲЩ졣
һүſڵңӲ
ǣһ飬æȥСӲᡣ
ʵС޳ƽ࣬Ǳ޵ͻȻˣҲͻָˡ
ùԼᣬͻȻЩһūŵͳү˻ⲻǴүôҪ֪ոհүǴЦ˵ģ
߲ᣬСӱҪεľ档ûãԱϿʼ˶۽⿴ȥͼүѾ¿ʼˡ
үϵı鵭ģʲôСӸոԸҵǾ仰ҲǵģϲŭС֪ԼеСˣǸɰүһģǼ춼û˵ҲͷԼӲ
źūǸҳһٷԵǽмžޱȡ
˶ͣ˿ӣūǼٶʰ꣬źڣ֡
СڴûүҲûߡջΡ
Һ˶ЩżôҲǰ취ʿ̾ʲô£Ҫǵ̶⣬ҲôûظҲһ򶼺ƢĸôĻˣ
ˣ̶⣡ʿ۾һ׼ڰүͣȴƳүһ˹ŵ̾Ͱͷȥ
ǰүԸóͣԼ˵ôҪūŵĲ죿ȻǾôõĶû򵽺ܶˣø֪
ʿԼһ䣬۹۱ǣǹĵıֳĬŬԼһ鱳塣֮»Լȥɣ
Ͽɻԣջǰү˿ڣ𣬺źղۿϴ
С˿æ̧ͷүЦһ£˳Ծ˯ô֡˵Ҳ֣ܹԡȳ檳ӣʹ밲


86 ү˼

ˣүЦһ¡
СӵЩ̣ɫЩȻĵ檣檣Ҳ֪ôԼһӵ·̣һᣬ̧ͷүɫĵүǸǳ檵Ĳԡ檲ġǳԼûƺ
үߵ£Сӵסȷʵүˡ´ȳԣصү㻹үҪˡ
үСӱͷһᣬۿֺˡİүԽΡ
ɲٵˣүЦŹ³Сӵıӣ޶˿Ҫ۾ġ
Сӣѹ⣬ʵֺһү˵ȥˡҪﻹùЩԽԽܲ˰
ǺǣԽ˵ԽˣүЦţɴѳС§˻ĺ󱳵ˣٿޱӿҪЦģ
ۣһӣСӳɹıЦˣŶأҪ֪Цˣǳɾˣ
ЦˡүЦƿˣүסˣ
ү˵ˣСӴӰү̧ͷյĿ檶ϴˣүЦ檣ﻹūſأСԽյûš
ãЦүЦӦˡ
λ磬ҡʿ⼸λźūҲ˿
ϴûգҪؾϢ̫ӱүүͰүھǵļλ󳼡ȻҪؾ̫ӿ϶Ҫӭӵġ
ӣʰӦڶǰؾ̫ӵ꾩ȵ磬²²⣬ʰֻҪеȥչ½հλһӭӻʰؾˣȥе±ɽׯ׼
̫үΪӭӦǰȥٿЩͬλүǲǶҪһ𡣶ѡ³̡
λҲ͵ͷʵӭӵĹƣ񲿶ѭġֻҪȥ˾ͺ˵
̫ӿ׵үˣĵܡܺͰ˵ܿ϶ҪһȥġеĹԱ飬˾˰ɡپ̣Щٰɡ³̸¿
̫ӵ·ģͰ³æӦˡ
ȥеµ£׼šõʱʰһֻּҡ̫ӵҲ³̸¿ȥΪæʰ겢δлټɹǽȥе£»һҲҪд׼
ǣ̫ӵȫᶼǽȥܹҲӦˡ
ҲҪǽȥվһֱѱʰصղꡣүһһ䡣
ԣĵѵĺá̫ӵͷ飬׼Էһ
ǣˡæ
ܡ˵ܻʲôҪôֿ̫үͰү
ЩӣʱѼ˽еһ飬ѯʴҵԵúýȥҵ
үҡҡͷʾԼûʲô˵ġүҲЦҡҡͷû˵ʲô̫ӱϿź˵ʵҲүÿῼһүĻֻѡνѯЩǿġ
Ҫ˵̫ӴӳͱΪ̫ӣԪӣСǱʰ̵߽ģһֵпνĴˡ
Сʱÿʰ̫ӲһĹػγûĽǻʰĺӣҲõʰĹػ͹ע綼еóĸүȻĸó裬ΪСнżҲǱʰһЩֻΪĸ̫΢ūǶӣֻܿԼ
һֱŬıԼѧʡ䣬ŬãΪûʰ࿴ۡŬûа׷ѣڳֵǵͱ˱վλˡ
ԽԽ죬Ҳ̫ܿӵĴ֮ǰΪôã
ݹʷ̫ӵ³벻̫áܴ̫ӵǻΪʵ۵Ҳûˡʰֵ׳꣬ЩֵҲɳ̫ӿʼļͼɵҲˡ
˵֮ǰǾչԼΪ˵õʰϿɣŬ׾̫ӵע⣬ЩҪ鷳
̫֮λҪ˵һ뷨ûУҲǼٻǻʰĶӣҲβλأŸ볯㹦ҲޡǴʱ¶Ұģǲ޴
Żϴĵڶվؽɴ̫ʾ̫Ӽʱֳ֮ġиֱǰ̫ӶأܵܵĻϷĺá


87 ϰҲǸɵ

ȻûĲ䣬㰴̫˵ĶҲ⼸գҪ׼Ĺкܶࡣ̫ҲͲ𣬱ɢˡ
ع칬ʱү˵Ҫȥ밲һүͬүһߡ
ĸ磬ɩҲ˰ɣүʵҸջ˵Ҳȥɩ
˵𼴽ĺӣүϵ鶼ţĴ˵ʮµˡл˵ùġ
ĸ˵ĻҸ˵ɩ׽ƵġӹĽ㲻ӦõôүЦ
˵үҲЦɩҲ˵Ͱ˵ͶԵͺ׽Ƶġ
Ҹ˵ɩ˺ãһ̥϶С磡үֵСӻ˵⻰үȻǲŵģֻǸõףϾ˺òõģŮûйϵ
үҲԸ͸ף˵ĸ缸꣬ԺŮҲ٣ûأ
Ǿͽ˵õļˣүЦҪ˵˵õĻмأУҲںͰ˵ýòõʱ
Ϊھӣ˹˱һͬظġȴڹſ¡ƶࡣ
ΪС١ʺү١ʺҵҲȽ׽ĸǳϡϲûʲô̡Щ꣬Ҳûгʲô˵үûκ
١ҾͲͬˡΪʥϵĸ壬١ҿνʢһʱ١볯١ά١ٶǳдԱ١Ҹǳһʺһ˵үֻǱ١ʺû١ҶӵҲһ㡣үȻҲôõһƳȥ
¡ƶΪ١άĴӣ˵ֻǸһδǰ̿϶Ұ˵ǵĳүͰүæǰ
λǸպ̫ꣿ¡ƶྫݾݵģһ˫ķĿ΢΢ţǴżЦ⡣
ţʰؾˣ̫үҪһӭˡүʵصҲʲôܣޱҪ
Ҫˣ¡ƶ΢΢üҲǣӣҲȥˡ
˺˼䣬¡ƶһ¹ӡү¡ƶ뵥ү˵ԼΪɣ뿪ˡ
İôͬ˰ߵýˣŰүıӰ¡ƶüͷ΢΢ţǴ󰢸ˡ
ˣүЦһ£Ż֮ѡ絽ϰ˵ӣϰҲǸɵġ
İ˼˰Լģ¡ƶЩȣ̫үʾã󰢸ݣ
̫Ӽϰ̫ӱӦǲʾãǾ߼߼ˡү
¡ƶƬ̣Ц˰绹Ǹġ
ʮͷ˱գɵôүЦЩģûôϢ
¡ƶൽûͣζЦЦϵͼ˭أߣȾȥ
үҲ˵⣬ЦŸ¡ƶĽŲ
үɲ֪Լոձһظ·ϣһֱ˼ԼĴ
ﳼ֮󣬲ϺȾͲˣϼҲﳼﵽǳãûˡ游ϰҲûˡ˸ľ˾˵ңԲϰʱ⡣һ˵һ֧Ҫ׷Ӧúͺϸ׽ҪҲǸֲ̫Ů
˼ȥүɿЦһ£Ҫڳ㣬˿ԼǺĻУ˼ѵģֻүܺһ²ˡүƲʣС̫ߣĸһֱܳ㣬̵ľͱ࣡
СʱŬΪԼΪĸ˼ң˸˶ӣΪһݺüҵΪ䲻ȱ󣬿ҪǾλ̫ͣһ޷ԼѾĿ࣬Ϊﴴõ
үѾˡʿŲ߹ۡŵİүɳһ䡣
үŻ̧ͷһԼҸۡţЩҵ˼ѹĵףһɵݣ̧Ž˸
ʿںЩԼүع칬ͲԾѵǳзʲôҪ£Ǳ̫үѵˣ˵ūڰүźʮˣɺܶʱҲ²͸˼꣬Լүǻأ˼ԽˡֻһȥԺ˸үܺһЩɡ
˭֪үȴһͷǰԺ鷿ʿСӴ˵ǽնȥˡʿԽģ϶ڹ﷢˴¡
ڸСӴʱ򣬱ʶһ졣


88 һ

ү鲻ãСЩ죬ϸ룬ʷϿʱƺûʲôðүΪѵ鷢ɡʷѧĲ㾫Խĺ㱣ڻᷢʲô¡
ūŲáʿүͽ鷿ԭһϳŵʱ˵Ҫ͸һŵġû˵ǣү׼ȥһε̶ġڹſںүֿ󣬰үͰ¸ˡһ·϶صӡ
ʲôѵĲ˰ɡСӲ²ʵµǱ̫үΪˡھǣ̫үϴҪΪѸܵټ򵥲ġ
̫ү԰үͲϴϴܴ̫ǰǸӡҰֳһֻͱ̫үһʡ˻үСЬҲ
ūҲʿЦүع칬ıүûĲ¡
У֪ˡСӵͷ͹ˡ
ʿæūҲǿүÿڸͻáŸǲзñүЩ
үȻһ˾ҾͲˡʳ͹ȥɡСӵЩӱүõţǰԺĳֻҲ屴үĿζˡ
Ǹȫʿ¶мɫū汴үлл
СЦһ£ү͹ˡţޣѡ
ǣūסʿӦˣŰĵ˳ȥ
ԹǻɡФֵūŵĲ֪뷨ӣøģ
һ顣СЦָ˺ãʡġ
ɲǣФüүڹǴ𣡡
Сӵûз²ʲôԭǾԲºˡ
ͳ˵һһ͵ǰԺʳ׼һСа趹ǵý͡Ĳ˾ͰűүƽյϲС룬Ը
Ҫϻ𡣡һ䡣
ҪлźأСЦЦֵͰ˵
ദôãү˼Ҳ²׼٣ʳζȴ˵ġ𿴰үʱ򶼳Ե嵭ʵؿڵĶҲϲġֻΪСʳϰߣơ
ʳЧ鲻õˣǳԵƽϲֲԵĶԻһЩ
СôƶҲûȰǱߵ˷ԸҲ׼
ǰԺ鷿үʵɫƽûʿҲûп飬֡
ս鷿ǻᣬΪдĲܹѵ⡣ⱻʦд֡ôΨһĺʷˡΪдÿ֣ҲΪ˲ֵЦжʱּǷʳ
ҲտʼĿԵġöˣǴĵϲֵĸоһ˰רעűʼ⣬һһƯֳֽϣƽʱҲǷɵģʲô롣
һֽдˣүһ׼дһŵģ
үͷҲû̧ĵ鷿ֻʿáԵҲʿͨ
Ŵ򿪣ʿϴЦĽִżСصүʳ
үһ٣̧ͷʵ͵ģ
ǰʿæūŸոȥʱ򣬸˵ǳͱűүˣԾǱǰԺ׼
үҲû룬ʿ˽
ʳУװ˴ССĵҲнʮү˱ߵǰһۣ΢΢
ʿһֱŰүɫ̤ʵȻøһʳñү¶Ц⣬
үδ±㿪ʼԡ
ûôˡʵڹȥʮ󲿷ʱ䶼ôŵġūźţϰʮˣȴֻһ˳ԡ
ʵ͸һҲ˵żһӵȴ˽ĸоҲűòټį
˵ϰ߲׸ıġڿϰҲ£ʮ껹ֲ¾Ѿ֤ˡ
һ͵Са趹ִЩ΢ĸоڿǻӿ˿θһӾͿˣүǹ˸ĻȣҲЦ
ʿۼŰүʢ˵뷹ʮҲ˴룬ЦŴȤǸǵСүθڡǰԺūҪȥѧˣ
үһۣҲЦһԸȥʮӵͣ
ʿæϲ̵Ĵ˸ǧūлүͣ


89 ūǵ

Ź󣬰ү泩˲٣ҲûȥԺҳСӣǶһ˿Щææ߶߶ģǶɲ£˳ӣǺܾûоĶˡ
ʿүһ裬ҲĬĬ˳ȥĵү鷿š֪үϰߣʱǲϲ˴ŵġ
ͽƽһԿţҲ˹СʦүɺЩˣ
ʿһۣЦԴмֵĵձүʦʮӣ˵òã
ƽһ㶣ʱʦͽ˵˵е£
ʿеͽܣƽȻǸġĦү˼ͺԺŮǴ򽻵ʿľͲһˡūŵİʦϣиλߵţҪѧθõźӡ
ƽҲ÷ðүתʦðүˣͣǱ£ͽܵĵȻҪúõѧѧеŵ
үźʿҲõУƽȥԼӣ˺ò˵
ʲôʳүôúôƽĿɿڴò˼顣
ţҲûʲôرġʿ϶͵үˡұүһ֪Ҹŵġ
ŶðȻѱүô͸ƽǸдķ֡
ڰүźʱ䲻ʿҲڰ͸ŵġԺŮһûĸرóġǸսʱҲ̫ܰү⻹һأ˶ӣô°ү˼;ÿ£
үô͸ġʿƳһۣץһѡҲȷʵǸˣ͸һ㣬Ҳ㹻ñүˣ˵ڻ˵ճӣںԺ׵ʿ˵žĴָ
÷ӿһֺ㶸ƽ̾һ䡣֮ǰ÷еʱ򣬴ҶΪҪ͸һϸˡٿһûС
ıߣֽʿмЦһ͵Ĵ󣡺ӶûأͿɾ浱үɵôںãûˣɲûˣ
ūǵۣСǲ֪ġźͽ˯ġȴһֱȥǰԺʳ
ūżʳСӻػ
СҲûʲôֱӾʳд򿪿
ūʰʱˣүӦýĲ͹ȥĲ˳˴롣Թ˵үʢ뷹أ߿ʳбߵ
Сӿ˿ʣµĲˣҲ¶Цݣθڣ˵ûʲô¡ʿǻţ
ԹūŸأ˵Ǹһֱү͸ˣæ
С֪⻰﹧άĳɷ־Ӷ࣬Żǻ᲻ԾЦ˰˭ûأ
ҲһˡСЦӡ
ܳĽˣæū渣Ӧġлʹ͡
˳ȥСҲͰ׼˯ˡǴһ䣬үˣǲŻҲû˵һԹ
үҪԻǰ˵ǲҲ޷үԼҪæҲСӵνүֻҪүǺìܣʱȻ
˰үˡ
һϾʹЦȫ鲻õӡСӱҲװ֪ʲôûʣֻŸո˯ѵİðү
ճĺӼһһʮգپͳˡ۵ƤĴ۾˳СӣӺȴүһ˵Ľᾧ
ү챧ˣСЦżأѾųˡ
үһαӵľ֮󶼲ٳԡСȻûŹүŻͰѰүš֮󣬰ү汻ѵˡٱҲǸˣ
ᣬүȻĴӳСӻӹӣֵ˵ߣŵˡСһԵúܣ
浣ɸСӣСӷϻ˵ܳǸСҪθڳŴˣɱȴ˸ѡҪǴС֣ҲáŴҽˮƽޣɲ뺢ӴСͲ
ﰬæģ󰢸֡˵̵ĺһЩҲµģȶȻһЩ
ģСЩɡԼûӣҲ֪ʲôزǲꡣ
ūأЦ󰢸ܳԻ˯׳׳ʵʵĲŽ
Ҫǲģ빬̫ҽү
СӵͷǾͱүˡ¹ذһ㶼Ҵ⡣


90 Ƭõļ

ڰүı˿֪С׶֡˯˵ŰүÿˮݡཱུСһһϵģСִòֺ
ү̲סڰϴ˴ͼתɻͲ⡣
˵ôСĺӸ嶫ɱôڰ׷۾ţ񿴲ӡүǲɹִ˴һղͲʶˣ
ȻãȻСݡүúЦֵɵġݾô棿
ŲɵأĸάӼֱԣСӱܵľ;òˣôԹñүϵñүıְɲʲô˶ñģ
С⵹û˵ѡôСĺӻ֪ȴѾⷽı֡ﰬϣҲͿðүˡǴҡФ֣ǲñģ
ôүҲЩˡ
ҲղŷֵġСӵүſôұԣһͿޣ
үôұԣ͸˰ٿƵģ˲ͱȰү±󣬼úͺˣ
ԭǸСүЦ
ĺ˶ϲҪԼĺӣǾ͸ϲˡү̲סֶŪ
СӿŸҸЦݡѹ˵֮أĻȷʵܰá
ʱԺ⣬֦ŵС̫ͨ
Ǹˣ󸣽
ԵȡС̫Ҳҵ飬æȥ档
䲻ó裬Ҳѡĸǰô󰢸ϴϻһֳľ󰢸ҲǺгˡϢ룬Ǿݻһ
СȻŲϿȻ˵ģŹ֦һȥֻﻹ̲סЩɬ⡣үվһ˵ġոһڵܰҲƬ̵öѡ
үûСһ˲񡣶£ûжٴ˳ʱǰȥαá˵ףǶûʲô顣ỹŰעǶڶϡ
Ҫ˯˰ɣүŰ߸Сӿ
Ѿ˹ǷƤҲʼСӱЦˣ⺢˯˶
ϺɫǰӰЦĺӶ˯ſϳأ
˯ɡСӲ밬ϰѰߡûԼ̰ѾĴźˣƽϣܺͺӶ׽Щ
˯ҪӰϢˡүȴֱӰѰ˰ϣʾⰬϰѰԼȥ
СҲΪһСºͰү磬˵ͷû˵ʲôֻǿŰϰѺӱߣЩ䡣
ү֪Լӡүοӻ飬˲ǸӰԺ
СҲܻЩþ֮ǰԼι̡Ϊ˵ӪġǻǰԤô˵үԼι̡ϾҹûŮԼ̺ӵģ֪ѹụ̂ιûι
ѹóĽΪ̫顣˵һֱڵǵӱӿүӺģ͡
ҲǸµʱ䣬Ҳ˺ˡүֵרİáȳӣ˻Ͱ׽
СǿЦһ£ү檶֪ȥ
үסү㻻롣Ҳû䣬ţҲǲס£ƽϵģ
ۣ⻰ǰѳСӶЦˣү⻰мֵ檻淴ˡ
ôţǲǺùˣүЦ
šСЦŵͷ
һˡ
ʲôôСʵ
ЩȡصСԵЩūѾҩˡ
ǱáСӵ⼸վȥ﷢˵ġ
ǣūŻᾡκõġӦ
үһֱһû˵СӿһۣʹͻȻһ䣬÷ϵˣ
һ㶣ʶľͿ˰үһۡүǿ˳СӣȻЩ
÷СС°үûڳСǰʵүҲСӿ϶֪¡ΪոԺô£ôûϢᣬСҲĬĲᡣֻǽգΪͻȻأ


91 󸣽

ү÷СȥһΡ֮ûȥҲûʹ÷ӵĻָ˼˳еЩ£㶼ڳСӺ͸ճİϣûжľָˡ˵÷ǱʲôūŻᱨ
ʻʵشǡү򣬵ڡ
æͷصūŸ÷ӿ˵ӵҩʳķӡֻ÷ᣬҩЧӰĴ󡣡
˵úסѾŬҽˣĲҩҽǲԼϣҲû취
÷Ϊᣬ˶֪ԭ򡣳͵̥ûˣʵ̫ˡ˭̯£һʱᶼ߳οͬһʱ丣˸С磬ºүҲûػ÷ϲĻŹ֡
СӶ÷ϲͬ顣еͬ˵ģ÷˱ӦʹֶŪϣϣһ˼ĶºҲԸҪɣ
ͬ鲻ͬ飬Ȼ÷ϻţСҲǻԼΪոְӷ治ҲһҽΡԽôһ䡣
¾ѰˡЩ黹Լ뿪Сӿһ۰үº͵ĶֻҪͺãʲôԣʱ
ǣūżˡ˿Ӹĸҽ治Ǹò¡ƴź񣬿ɼڻӺһŮм䣬ԹɫҽҪˡ
°ɡү¾ͲҪŸˡ
ǣɫһݣæӦˡүղ˵÷˰ɣҲˣŸأ⵹ðүȥȰο÷ӵ˼ˣ
ֱԺﻹڰأӻò͸õү𣬾˵ճҽβͺô
үɲİգڶԳСӽͣ·ͻȻǻָү
ү˵ˡСЦŴϰүĻ֪үΪóܰӡ
үɫһɣ׾ͺá
үǺ⣬ΪүĸЩòٳֵĻҪٳ֡СӻһתүֳԺūŴϢͺá檶ЩӣոҲˣһʡ
ոҲ˵ˣ÷Ǳȥҩǣ㲻زġүûˣҪһӵġ÷ϾͲع밲ˣŰɡ
⻰Ƕ÷ϵ£С԰үȴǸмġ÷û˺ӵĸˣǼ˵ĺӣֻ᲻ο÷ͬͲԸС⡣밲Ҳãʱˣܰ鵭һЩ
šү˵ǡСӱʾû飬һ֮ǰүɩүȥ
˵£үˡС𣬲¶ɫүվȥ
үÿæҪФһ˰ɡСӵġȥԳ⣬ʵͷүġ
Ҳáүͷһ˿ۼɩ
¾ôˡФֵڶձƷȥֱϰݷá
ֱү˵һڳǶһڳҪǡФһˡȳСʱФѾֱſˡ
ŷС̫˰æФֽ󸣽ѾϢߵĴѾܳӭӡ
Фԭǹ϶ߵˣǹطǲġ˴󸣽й񣬱˵ˡ˵˳СӶԴ󸣽ϴлͶӵĹġ
Сϣ󸣽Ȼ̫áǿڴϼФ֣ɫ԰ף㲣˵Ҳ
ð˵õˡ󸣽ЦЦǰЩЩ̥´ȻҲȥո֣մմϲ
Ǹ˵һйգٺòˡ̫ͣӡӱФֵ
Ҫٲģӡ󸣽ϵЦ˼֣Ů˰һãӣǰ˵õ֣Ҳ֪ġȥǸ˵ûʲô£õšմСֶң
ǣūһѻФֹúӣū澾Ͳˡ
󸣽ȻãҲû˸ɰФֳ˸
ȥϣФִ򿪴󸣽͵ĺɰһѽӡʷ棬󸣽ǹϵĻˡǶһūţҲ
Фֲ̾󸣽ӵ£ҲΪԼɡһ̥һֻ̥˲꣬·ݴˣӱԲˡŮ˰ٻˣٵó裬Ҳ㲻ȡԼҸиһٵУһ¾Ӳˣ


92 ͻȻ

СФ˵ģ̲סָ̾һءʷϵĴ󸣽žΪ̫ӡһΪ󰢸ĸŮһӡСӺ岻ãûñȥˡ
˵󰢸󸣽ڴ󸣽ȥǰʹ󸣽һֱӡڳСӿĳ裬᲻˼󸣽ôֻд󸣽һӣֶֻˡ
СҲ󸣽ִšڹŴŮ˵ӾĸνĹլܶ¡ҲԹЩŮǷѾĻֻһ˭õأʱŮǵı
˵һٵУ˵иɳСףҪõүõĳ谮ҪһֱģҪѵ˼Ҫࡣ׼ȷ˵ҪڰүϷѵ˼ࡣ
ŮҪʲôƾԼŬܵõʱŮֻ˵ĸӹҪʲôȡڼһʲôˡԲŻС޺޺³Էϻ
գСȴóķ¡
󸣽ӵˣź˶оġҲصġФȰһ䣬ΪΪ󸣽ǡ
СǿЦһ£ҡҡͷû˵Լ̫ʱ䣬Ƹ˲١ʵЩסֻǾһĻ˶Щֲͬˡ
үʱͼСأڴϷ
ôˣʲôˬ
үˡСֱӣǣȴûЦ⣬£ֻЩơ
үҲû룬ձڴϲ߶ȷʵܡЦŵʵҲ죬ⲻѾˣټְ¾ͺˡ
ү˵ɡСЦһ£Կӿ첻죡
үҲûӣүεŮӶôġҪү˵ƣ
ˡСҲֻڱԹ䣬ʧЦӻġүҪˣ檻ҪأҪǴȥ֪ųʲôӣ
үҲ˵Цģᵽ˵飬һƵķӣǰԺƽʶ֣Խ
ֽɣСҲܿҲŮҲԲŻġү鵽۾һ
ôСӾϲԹүźǰԺǶƽô
ôԣүÿʱʱ仹еġ
ǳ檾ͶлүˣСЦеĵǰԺūûаүҲѵġүūƣ˵Ǻܳˣ
ʰջؾү»æվͲˡúţôôίԼү
šүæǡСЦ⸮ﻹ˭ί檲ɣүԸæͷʳġ
šүЦӦˡ
үСţֶ˰ûҪߵ˼
ү˵ҪæôȥЪϢôСЩ졣
үڸˡү
С¿ɾˣźĴҺҲһȡ
ǰү̬ʱҲˣǸϴЪϢˡ
ȻүҪޣСȻҲϰүߣæȥ׼ˮ
ҺֻƬ̾ͷӦ˹æźү¡϶ԾĴϲɫ
һֱͦİүȥԺҹ˵ޣүȥ˯Ҳ޿ɺǡոү˰磬Ҫǵ֪үȥ˯ˣ϶ùҪӰӣ²Ǿ͸òʧˡ
ڰү¶ǰԺÿνԺֻԺԵĵطѹȥҺҲĲ١µĻ壬үޣӦҲ̫ˡ
Ѿͷû뵽үԺޡ֪ҲҪޣǲһĶˣ
СҲЩϲãЩۡ˵ЩϲүǼٻ˽һķޣܿУܵʱ򲢲ࡣһүԺࡣ
Ҳ̫ϰ߶һ˵ҹرӵϻЩʣҲΪڼž˵ҹʵܿиůĻ
ῪðүޣΪϹءҲԣҲ֪Լڻû㹻ʱ
ү޾Եøůˡ
Ȱү˴СѾ˯˴࣬λŲ˳Լı￴Űү۾
үˣү̣Цһ䡣


93 ָ

Сӵ΢΢Щ죬Ҳ⣬ȴԥĵ˵ͷءšһ
үҲָڳСӵĶ䣬ҵ鷢С΢΢ۣͷڰүƼ˲䡣
үܱôСӼص˵һ䣬ۣ
үþܾ¾ƿԼıӡСӵ¶Ц˳ƾ˰үĻ˯ͬһˡ
үҲ볼ˣԲԣСͷŰүЦżƶͻϲ
үͷͷһ£ûзϡǲ룬ֺαأ
С˫ֶ˰үͷڰүǰ¶һЦݡ
ᾩǵѾҲֻһ̫ʵЩȵġүûóСɿһ§˸Щ
Ȼ˶£ûļס׽˶ķһõ̾
үӳСӿʱûޣ˵Ѿ˿һ¡Ǿʢʱֻһӵ˷ӦСӺܿ͸ܵȸӲ
үСʶĶһ£ڷ
үڡүҧСأҪҲ᲻˼壡
СӺСүҪ檰æô
û¡үĺ󱳣˯ɣᡣ
С΢΢Щ죬漴ЩϲүΪ˵ϲûôǳ̤ʵı۾
ҹɫѾ磬үŻƽĺ궯Ҳƽܿ硣
һ˶˯ú𡣵ڶշף˾һͬˡ
ôô磿үʵŸѵɳơ
˯ˡСЦһ£ڰүĻһ£⻹ǳ˰˯ȵһˡ
ֺðү˵ﻰүůĻɢĵ׵ĴȻ˯ĺˡ
үҲ˯úáү΢䣬Ȼ鲻
үҪôСʵ
ţҪˡүĶͷҪ̫үæ˯ɣ컹硣
ỹ˯ţүһŰɡСӵѾܾûһˡ
үȷʵûоܾŽ
ūǵźϴãҲ˿ࡢСѡը桢ţԲкľ峴СͲˣԼƵĽˡ
үյθڲ࣬ţһСը棬˰ӣѳСӶˣүô
иžθںáү
ͻóСһ¾ͺʵյθҲΪ˯ĺãȻҲаүԭ
ү̧ͷһСҲЩ
³СЩܳˡ˴һ꣬һŵĴɲ٣⻹ǰүһθвˡ
ٳԾ͸ˡСӿЦʱүˡ
ʶŮ˵Ļ⡣еʱעʳº̫Լ̫֡꣬ǴһȦֻү´棬ǰ¸ˡʱʵЩգͰү˯һѣϵķⶼ¶ˣ
˭˵ˣүü㻹֡ӲҪģ
Сû˵ûֵģԼô϶ӾȦˡүỰ˵úˣ϶
үȥӣֵôﶼڣ
ŶСӦˣÿӴ˴İӡ
үҲûټ˵Ǻһ࣬еĿӡ
ǳԺ˵˼СӼҲŷĿӣǸӱע⵽үĿ⿴һۣװ֪ҲŰүһڡ
ܿС̫꣬үվ׼뿪
үôСûסվһ䡣
үͣ˽ŲͷСЩ飬ֻʶĴָȴûж
һźĴҵҲԸоղԣæͷװ͸ˡ
Сû˵ôӭŰүĿ⡣֪үӡʵѾˡոǸ֮ǰͰү֮һֱܺãܰ˳ŰүĻ˵ΣҲǹѽ
СҲ֪ԼڱŤʲôֻҪ˵վܻ͡˵
үȴ˹
СӵѾһķǰҲʶͣ͡ŰүԽԽͣǰһ֮ңĵط
ʮ˰ͷô
ڳС׼ڵʱ򣬰үͻȻϵүˣһ㶼ָ֣ã
ү˵վֱ壬С΢΢һЦת뿪ˣȳСӷӦʱ򣬶ѾҪγѪˣ


94 ܳ

ʮСƨȻôãҪˣ
С˿Լ̵գǵЦȴôڲס
ҡۿųСӺͰү֮һɣٿС̬ı仯˶һۣҲЦ˵үˣôì
߳ԺİүҲСģʵҲĳ谮ŮΪüݣȻҲԸ˵ЩĻ帣ģοСõͣȳӣȻָĿ죬᲻졣
գүȻûԺǰԺƽҳСӱˡ
ΪʿͽܣСҲǼЩεģǸɾ˵С̫ࡣ˵ƽ˵òУʾԼҡ
еʱΪ˴ʱ䣬СӻѼ˲ٻöҲûʲô˼ЩӼ˵Ĺ£ִĵӾ羫ʡԵƽˣûû˱Ӽƽ
ڰʱ򣬳СпĻᡣ˵޹ŮһҲǲʶֿġһµĹŮȻҲø⡣ڰү顣ֻҪǲ飬ǻμǡӼǡط־Ǿ飬ˡ޵үһӣĲżϰڷĲǸְڼˡ
ƽȻò죬СƵģԵģȻСӵķԸ
˵鲻·СΪӸע·Ҳֻܴ˽ˡ
Ҫ˵үע⻹ǲġÿʱ飬µ֪ʶĥʱ䣬תעƽӲܳŵķơƽ̶ÿյʱԺС顣
ĳСӵʱײ֮Ҳˡ
Сƶ˵ˣֶʶǽ˰үԺŮǶģѧϾ飬Ҳѧһͽվľûȫ
˺һˡ֪үĳ谮ˮл£Ҳ󡣵뷨ȴûܵøǿҡ
ŻڳСʱԺ̽ⶼүڵʱÿҲ֣ǻЩСʱһǶʱһżߡ
ɣҲϸС֪⣬Ҳϲ±֣ҲӲܾʱЩϷϲ
Сӿ棬һܸȤģҲû˵ʲôڶտ
ūĿôǾϲǻֻ̿֡һݵ΢檣óСŴЩܳ
ĲǳСܲ۸ʱάһϵϿ֪СǸĵˡֻã䱻СάˣջǱ
ҿϲС
ū澾ú棬˼Щδ¡ʵص۾⡣
С΢΢ЦȻϲǱһɣú飬ȤĻһġ
澪ϲˣлߵʱǶһֱţȻǻϲˡ
ŷ˵ôФһ䡣
ʼһѡ㣬˵ÿζǵĺԺˣ԰ү䣬ԺֻԽԽࡣŮǶˣȻͶˡСάϵų谮ͬʱҪܺһŮˣòĸ飬϶ǺѶ˵ġôһԺİ־ͺбҪˡ
еĵĸԼѾͷʵɿǴӺԺһмɫסС檣Ҳеһ޷赫ҡ֮һҪģûоԵģǾܾƿصģæǵġĸ˻ǰĸٳָ鶼С
ФֿϲǸõѡλ̫ͣ檶ڻ˵Ǹ⣬͸ͨūһȸߵĴѾ߻硣ϲδκΰѱڳСӵϣ޷֤ˣɫڣΪ˴ҲʡФʵڿôһ˶ԳСκκô
СȴФ仰ˣʶĻظһ飬ϵ֣
˼ôФЩ⡣û˼ֺαضһôã
֣һû˼СЩεЦЦֻǿϲѡ
Ф˿ǱˡҪֲ֣ŷҲǺѡѡǱүߵĵһ񣬶ڡ


95 ¸һ

⻰Сӵüͷ΢΢֣ҲδҪ֡
ײĹˣԵĸպԺһ治ᡣΪϵĶţҲûѧФֵһְֱŬֲֻǣԼѧ
ФȻ˼ڵҲҺԺûˡʵҲѡ˵ү֣ԱүҲһ˵үˣδؾˡ
Сҡҡͷɫ֣ҵ˼ԺҲӺԺ˵
ԺŮǶ˵վڶģɷģŬԼ԰ү飬ŬѰүϰԴʵںͰү˼֮ף˺֮б㿪ʼܿˣ
һ˽ˣҲһȵˡ෴ĳЩʱռ൱ǿġԣһ߷źԺŮ˺ˣһ߻úԺŮΪ¡򻷾ޣû취ѺԺЩŮ˸ϳȥܾ۲Ĳ
ڶͷ⣬һ⡣Ĳó裬λֵͣı֣ʧȥõĿóСȻҲôһѡ
ФֱȰһȰЩó˵һ˵ǿųСӼᶨͻȻͲ֪ôˡ
֣֪˼СЦһ£Ҳ֪ΪҴ㡣̫ˣҲôġǹҲһ
С˵˵͵ȥҲȥľ˺֮һٱ䡣ڰү޵һԼ˵ѾΪˣΪβ¸һأƽϵʧҲҪʧȥþȫȥһɣǲץס˵ģһĶĵĸ飡
檶Թ˵ģҲһһֻһŮˣһεˣʲôҳԵأʧˣ͵һʧûʧζеոݣжӣһĵĸ飬Ҳ̫⣬һѡɹأɾԼΨһһݰ飬׬ô
СӾ˶ȻʣҲ˸ηԣôЩνİ֣
ФͻȻЩۡһ·ųСӴһССӤ˶ʧȥ˰ıӻһȥءΪһūţܻŵʵޣֻԼ⼸ʮпľȥڽܹø˳졣ȴˣΪĺǲǳСҪĺã
֣С̧ͷüᶨһԺҲˣҲῼǵġ
ФĿȰĿųСӣͷáԺ󶼲ˡ
СЦһ£Фֵĸ첲ҡҡ֪ˣ
ֵȻ۸񡣡ФҲЦֻŸһ˳⡣
СӻڹеʱᱻФֽС񡱡ҲûʱһֱС
šСͷФֵĸ첲ϣСƶĵһġ
ڶϹȻ׼ʱԺС飬ȴԺϡ
ū澼񡣡æ
ϵɫ̫ãЩ԰סڵʱ˲١üۼҲǰľ˿Į롣δ˵ֻĿһϾʹѾ뿪ˡ
ϵıӰƬ̵ǰ䲻÷Ҳǻ磬Ŭүע⡣⸱ӣôҵĸо
ҡҡͷǰ˵£־ԼǶˡҲֻǲӻδȫ˵ˣΣҲֲһСġǿЩȥøżˡ
뵽˴Ҳٵ飬æ첽ԺյſڣѾƽ˵æЦźվſڵŽȥ
˵ôأСЦųϵ
·˵仰æ˸ߵС
պЩ밲ҿӻ飬û顣Сӵǲ˵ˣרɡ˵ʾƽ
ЦЦҲϣר
һߣԽ뿪δԼԺӣ԰ȥˡ
֦糿ˬȰȥ԰ɢɢ˵̫öӲѵȰ֦ﻹԸˡȴϲδ԰һ·ߵ÷סԺſڡ


96 治Цģ

ССԺҶûУԺǽµЩӲݣӰиԳϵ۵һ˿ζϵɫȴûаֱ仯
֦վһԣ¶ֵǡ˵÷ĺûˣҲˡѵЦôֽү÷ʧ˺ӵķϿ϶ϧǸҪˡ
ǻȥ԰ӹɡֻúã԰϶Ư֦Ȱһ䡣
ȴһδ֪ʲô֦ȴŵС̫ࡣ̽ͷһۣæ˸
÷Ϻ֮ľ⸮ūǶ֪ġ÷ִҪסʵŸߴϣϻẦĺӡƫү÷ϵҪ⼸Ǳ˵Ҳˡ֮ôӣȻǲܺͽˡ
ŵС̫Ͽ϶̽ġΪūţ⻰Ҳܷ˵ֻܴЦʵǸôūͽȥͨ
С̫˵һֻ·ͺãͲþλˡ÷û˺ӺƢͱϲŭ޳ЩźūҲù˼ûãС̫Ȼǲġ
ϼȻߵȻֻſڿġ±ͷȥͨɡӵġ
С̫ﰵп࣬ϻЦŴ˸ǧһСܵȥͨ
÷ڴߵϷľվһţʱź
С̫վſỽľ㡱ľһ÷ϣޱ飬̾첽߳ӡ
ʲô£ľѹʡ
أ˵ӡС̫һݡ
ľһҲüͷúõģλôˣ
ȵȣȥظ񣬿ԸԸľ˵תݡ
ˣľ㿪ڣ÷ϾͿˡģ˼
ľһæͷصǵģԺأҪǲūȥ
š÷Ӧһû顣
ľһæתӡǲĺá˭֪˵ʲô̼
ûС̫൥ȥػǸС̫ȥԺſڡ
ū澼񣡡ľؾصĸ˸񣬴żǸĵ£ǼҸ˼͡ˡȸղˣǸȥݷá
ľ㻰˵ĺܿȴ顣Ƴһľ㣬΢̣żּôôˣҸҪˣ
ľɫһ䣬¶ɫҪ洳ҲסģֻٴοڣǸȷʵã£Ҳù˲
֦ҲһȰҪǻذɡҪ뿴÷ӣǸ
ȴֻǿһ۶ѡôĵǲǹˣ
⻰˵þЩˡľֻ֮˿һóԺš
֦̾ѾԺŵϣҲֻøȥľ㰵Զ½ţҲæǰȥ
һѾ÷ϡԵ߽ӵʱ򣬾÷ЦôЦô
һֱûбϴʱ¶һЦ˵ģҿ̽ġôôأ
ûˣֺα˵ЩٻϷ÷ϲмЦЦôŲô
һ治úЦ߽ݣվ÷ϵǰ
÷ϣ÷ЦЦĶĿ⣬ҲûжƺԼ㲵ģ
ϵ
ǾͲˡ÷
Цһ£齵һͷ£㵱ΪأֲԸӿˡ
αطҪ÷϶ϵ۾˼ŭ⣬㿴Ҳˣˣﲻӭ㣡
ҵȻ֪㲻ӭңЦߣñҺ϶ֱүĻģҲȷʵڸܳʱܻӣϧʱıߣֽǻʲôãʲôǣ
÷ϵɫѿҧźֽΣҾʧ˳裬үҲһ㣡бȥ͸Ҳֻѣ
мԣûҰһ㲻Цֵ㻹˵Ҿأ
÷ͻȻЩŪˣһԵľ͹֦Ҳ¶ɻı顣ѵϽ治Цģ


97 İ

ɻĿ⣬ȴǺһЦ
ãֶԺӣʲôϵͻȻǼʣǣһ˾б¶Կˣ
ʲô˼÷Ҳ
Ǹˣѵҵ˼üǴһĨЦ
÷ϴƬ̣һ˿ţ૵ܡңһֱСĵġ
ô·Сϵʲô
÷һʱ˵ûɹҲȷʵҲκ˿Ҳ˵˼ǹأӵ̫鵼µġϵٴΰʾĵ׵˿ӿ
ˣƫҪǵˡϵó֣һ˶ˡ˵Цһ£ԣһ˵ˡĸˡﻹ֪ôأ
÷Ͽϣ·ʶһӡУȻ裬ɫƽƽҲɽ˵ⷬȴ𾪣
֪÷𶯣˵仰Ͳ˵ˣָľūôġҶôˣҲһ
ľҲСôһУŻعͨȥˡԴӳ㱻ú÷Ҳľһźˡ
֦Ҳ˼ĿϡϵѾߣնź򡣾ԼҸһˣЩӵĳի𣬳ѵǼôЩôһ÷ϼԿζ
侲Ŀ¾ˡľ˲裬˹ĺţһеģ
㡣÷ٿѱ˳ƺϵ϶ʱ¶һ˿Ц
һඥ÷ϵʵ
ϰĲ豭ݸľ㣬÷ϵĸǰЦҾ˵Ǹˡ׵£㲻벻סֻ֮ǰţǼˡ
˵ǡ÷ĵû˺ӣסԺҲʵ壬ǻͽͬסӡ
ЩԺ˵Ӳǹؼϵѡˡ
÷ɫһݣ漴¶ֻ㱵飬ʱɹ죬һξˡ
ɲǡϿһ۴ֻ꣬мأ
⻰͸һ÷ϵɫҲ˸˵ǶʮŮֹеʱҲǸĸıҲδкܶ㽡Ȼʵ̫죬Ҳ̡̫תǾҪ˱ɾˡʱţȴƺʲôûץס
ǰмء÷Ҳ̾һ䡣
ϴ÷ʱ̫ѾĺܸˣҲ糿ˬˡϵȻòϵɫҲٲһƬˮ
Ȼ֦ȴȸղվԺſʱˡ
ȰҳɢĵġҸˣô⸱ӣЩõ
֦ԥƬ̣̲סպ÷˵Щʲô˼ū澣ū﷢š
ûʲô˼һ޹ĵǼοĻ㲻˵֮÷ϱоˣ
֦ƿԡ÷ȷʵоˣǿοĻôҲٶ˵ʲôֻǸūţҪ˵ʲôʲôûʸ˵ġ
ȻҲû͹֦̫ࡣԼԺӺֿʼ˳իӣ֮ǰƺûκα仯
СȻյȥ÷ϵϢڲֻ֮һ䣬ֳʲôô
Ƕ÷ʵصû˵ֳ˵Ժӵʱƺ鲻ϻЦ
³СӾ͸ˡѵϿ÷ϵЦˣ÷ϻɱ˿ЦôҪ汻ϳЦ÷ôһ㶯ûֳأ
ν³СȻ̫ϲעԺŮ֮Ϊոܶȴò˽⣬òܡҲֻ÷Ը÷ע˵Ķ̬ʲôһʱ㱨
Ը˱ʲô۶ӡСЩ۵ĵ۳ſҪؾˣү϶ֻæɲ븮ֳġ
ģ񣬱үҲ裬ֲʲôµġФֵ
СҡҡͷҪ֣ҲסˮڰɡЩ˵һߣЩȣүæóǰԺȥ
ǣūȥԸӦ
ٱЩСһ͹ȥʲô̶֮ġүǳҲϻ𡣡
ǣū澼ˡæӦ
СԴ˻ᣬûʲô©ģŷȥºԺŮ˵˼Щ˼ڰүϸס


98 ƿɺã

үջ̤ǰԺŵʱ춼ѾѲ˾Ҫؾ˶æòɿջҪ̫ͬӵһӭӡ
鷿үϣһ˲ķſաʿŰүⱼһգ˸ҲУץʱƽʻ
μǡŷš밲ƽһһʮϸϸ˵ţʱ֣һͼ˵±үҪáѾóˣүҪȣʱ̶⡢ֺͽ˿
ʿߺȲţʵɻʲôرû󰢸ɶã˵үûʱԺδز䡣ЩҪ˽⣬ȰүʱץϹ
ƽ룬ҡͷ밲Եĵûʲôˡ󰢸ҲõúܡҸʱ򣬰аѴ󰢸籧ҿžĺܡϾǰԺ밲ȥ÷ϵƽ֪
ʿ˵ͷ˲豭ջϻؾүһæǰԺԺ㶼Æ
ʦİɡƽЦҶأ
ʿҲЦһ£֪飡лᣬԻڱүǰ˵˵ġ
ǾͶлʦƽֺõǰʿ硣
ˣæȥɣʿڰ֣һȥүź򡣡
ƽЦŴ˸ǧȥʿ˵·ͦͦ鷿ȥ
үڷ۾մĿûнࡣʿŽʱ򣬰үŻζһ£ȴûԵƣ̬
ʿ΢΢ǰЦһ£ү˿̶⡢˿ȵģҪһЩô
ʵүǰع칬ùˮĵġʿС͵ˮģʳͷǾͶɡ
˿öϸɡɡɺ⡢צһ»ճˮʵûе㲻ǼڡСŰүᣬæϻó׼ġ
үȵˮһȢͲȢǲһ״ɹǵϵ̶һ֪ǽġүŵģ̾˿ոյƣҲһɨա
տʲô£˵İүȻ
ʿ׼㲻ŲæİѸմƽĶүѧһ顣
ϲˣү˳ʵ
ǡǴȥ밲ġʿص
ү˵ͷûʲôֻǿǰûĵģͻȻ
үҪдʳôʿʵүһ죬϶ǲٳȥɢʳġʳʧΪһ÷ӡƽҪõʱ򣬰үҲô
հүȴҡҡͷȥǰɡ
ʿһ£ʶĿһɫ춼͸ˣôͻȻҪȥԺأ븣ˣ
үûеʿӦ̧žߡʿæȥﲻɶԳС˴ĴָҪ˵Ǹֻ͸ܹñүԺܣ
ԺСź󶺰˻ִСǷðֱȥϢˣԼһʱȴ˯š
ңǲǻʮܳˣ
Ҫʮûǡ˵ˣʮաһص
ǲǻнʮգСӶʱ˵ûǰͿʼ㲻ˡǱҪɶˡʮѾĹǺˡ
ֿʼ⽻ģǰӣҲкôġȰοҲǶʮաһβ͹˶ʮôʵܿġ
ѽҲ͵ÿն󰢸磬飬һһ¾͹ȥˡ
ҸоԼںˡ˳Ծ˯СԳ
˵ԼģҿЦãúϢأ
Ҷ췢ùˣСƵõĺӣӶȥںЩŮǣ飬ɣҪޣŹ֣
үôùˣ
үͻȻ⴫˽СӺʹҡһûüӦͼүѾ߽ˣ
үôˣСӾϲɫ
үǴЦߵߣⲻǸ˵Ҫùôүϡ棡˷ùʲôӣ
үһʹȤˣСӽİ˰үһۣ檻Ƶûô
үֹ˹ıӣЦүⲻôƣɺã
ү׼ô峼檿ģСüһҿʲôµĸ߰Сģ
үʧЦõСǿɰ


99 ԽԽ

ʵͰүȤܵġСӸոյķѾһɨˡﻹеСڴүô
ԳСڴүǵЦͻȻڳСӵһǣڳСӻûӦʱס°ͣһǣ
СӾ۾ôģһ¾ͺ
һźĴҡʿæתϢȥ䣬ռۡ
үﻹ̶𣬳СӳζԽ̣۾Ҳʶı
ֲ࣬һŽүδöͷųСӵĶͷĴųСӡ
ʱĳС糺죬۾ţëҲ촽΢ţؿδƽȻڼ
үЦһ³СӵıǼ⣬ŵͳɤӵүûùζ
С˫ۿүŵˮүһȤüۼ˵ķ顣ðүһһ£үøɻ⣿
үүǺ塣Сӽ΢΢ŤͷȴΪˡ
үھͰ㡣үɤӵȻƣᾫȴ˷š
Сʶһ㣬Щµĵү檻δ
ү֪ڲܣүϵмҧгݣѹȸӿҪúòү
С˲⡰˼ʱߵø˶Ҫˣ
үڴ£ѳС§˻үӿƵģ
СԺֲûŮˣǰҲû񰡣æ÷Сûˡ
Ȼ⻰ǲ˵ģȻү϶ô˵˿үΪˡ˶裬øжġ
СﻹûжжҲ֪ôӰү⻰Ǹɴ໷סүϵּ֣˶ѽ˰үĻ
үֻһûһµĸţֵʰվͻؾˡү̫үǣͲϢˡүǰԺˣٹ˵үͷſ˳Сӣ׼뿪
үˣСסΪүҪ޵ġ
ô᲻үүЦ
ŲǣСӲ檲ǿɫˣүڡ
޷үЦ֣Ҳû·үȥ˼ջʰ£ʱ©
˵ϣСȻͷүҲ̫ûϳóүء
šүЦͷһ£뿪ˡ
СڴĿͰүӣֳһǳЦԽԽˡ
ǴҺүͻȻˣΪìܣæʡСϵЦݣ־ò졣
үҪҡСܺõ͡
ҶʱЦү۸أ
Ȥٲ˰ɣ
ѽѾͷҲȤˣСŭȥҴˮȥҪ˯ˣ
ūȥЦŸȥˮ
Сӿ¡
үôһСӻЩˡˮϴ˯ˡҺܿͽ磬һҹ
үڳԺ󣬿ҹи߹ҵ£һʱ£ʿȥ԰һȦŻǰԺЪ¡
ڶǸյĺ峿͸Ʋմصʱ򣬰үѾүүһվǬ幬ˡ
ҪȺ̫ӻϣȻͬλһƷƷĳдԱһǵȴʥݡ
űճİүԳͬڳСǰеĳ޷ӡһ㣬үȴѾ޴ӲүΪƽոƫϰ䣬ԸӢ
̫ɫצĳ߳ʱԳڲͬϽҲֻ̫ܺͻʵһɫ
ܲμ̫ӣ
Ȳμ̫ү
̫Ϊ֮о֮񡣰үͷһĨɫ½ǣƽĺͻȻһ˿
˰ɡ̫ӵϷ𣬰үֱ̧ͷһۣͼ̫ӵĿɨĿһûбү
үɫûκα仯Ҳûа㲨͸ûƵģһȴ̫ӷԸģ
ʮ̫Ѿǵһμ볯ڿߴѾϡʱĿɨ˺ŵսӵϢ˵ʰʱҵ⡣λʱͬһɡ
Ȼû飬æһͬӦ£̫ԽߵǰŸȥ


100 ӭݻؾ

Ͻǣ̫ӲûүүͰүҲĹԱǲС
ֵѾðջرܣɲӴ·ߺסӽµĺô֮һʱʱľͿ׹ݣѫǡ𴦵ˣһӶ֪̫ӳʲôģ
̫ϰ߱˹עĿ⣬Ŀбӣ̬ͦΣԡ峿ǱһȦԵԽ߸ϡ
һ˳˰ʮͣĵȴݡ
еƲ㽥ɢȥ峿Щ΢Ҳѱɢʼ˶ȵЩĸʱԶ
̫ӵľΪ֮һҲˡүæһеĹԱҲʶݣýӼݵ׼
ȻûģǰǴ󰢸С˼̫Ҳæǰ̫˵ǰһʵܵǺλ󳼹ӭʰؾ
һ˵Ҳֱӭϻؾ
Ĳƿ¶΢ЦĿ⻺ɨˣڵλƽ˶Ŷ̫ӵЩ޴ˡ
ΪʰǶӦģ˵ĵܡܡ˵ܺλǰæ̫࣡ӻص
ͷţҶˡ
ȻҲ˵ࡣ
һ͵ݲ̫ûе飬һͬ˳ǡ
үͬүүһվ飬ʹ󰢸ߵһ
˵ˡ󰢸һۣЩھȷʵడ
үЦһ£ҪΪ˲ݵģҾȥʰǰȥˣ
һ⻰󰢸ɫ¶ֵæʵôǸϳʲôˣ
үһû˵ˡھＸ£ɱǴʲôȤˣ
үҲں棬ںү˵ʲô˰ү⻰Ҳû
ү·֪Լ˼˵Ľ㣬żѹĵܸܵϵһСˣǸ̥
¡󰢸һæһʹĵӰο˵Ҳ̫ѹˡ⺢ӺûԵ֡㻹ᣬԺ󻹶ǡ
˵Ҳʧеðɡүں˵Сˣ˵ôϲǰ˵ֺαԿࡣһǵϴʱ˵˵ܸϵĴ󰢸ʱһҹͻȻ磬ϳһƯĲʺأϴʱ򣬴󰢸Ҳɵòһ㣡
үһۿŴ󰢸ϵıЩӲæҡͷ磬˵ˡҲ֪ĸŵϹ˵ɺϣʲôرġʱδСûˣŪͷЩ
⻰λɫһү΢΢ü˴һĨζЦү㶣һʱûټ˵үүֿүһ˼ģ󰢸ɫʱǺЩ׼ڵģү˵ܣţǼˣ˵⺢ûȷʵѹճƽǸֵף˵ԵɺϣͲɺˣһ̥͵˶ӣҪ֪
үʱ˺ү˼ˡµ̫ӲǲЩүѾʣոǻǹ˵ġòתעֳ԰Ĳϲȴү⼸仰͸ƻˣһ̥͵ö⻰ֱ󰢸ģ
۳Ҫ㣬үŸôȣүʱȴĿڵֵ⼸¶ûˣͱҳ̵ˡ磬ѲʲôȤô˵ɣ
үʵת൱Ӳˡʱ˿̣󰢸绹ǺϵľѲ£Ȼв˵ġ󰢸˸ͷүģ⻰һʱͣˡ
үﰵ˿һүЦһ£ʾм
عδЪϢֱǬ幬еһҪʵıǶɡ
үͰүһͬУй顣Ϊүүү˶ӣʲôϣΰɮǵȵˡ
үδ廰үƫĨɱĹ͡Ͼ̫ҲʹүҪֲõġ
ĺ⣬Ѽ˶һǸµүޡүע⵽үڲסϲɫٿ󰢸ǵЦ⣬һƬƽ
ȵ껰ҶǬ幬˳ʱѾŵʱ̫ܺõֵȥع칬Ⱦƣ󰢸ȴһܾˡ
߶Ŷܰɣոջؾ糾͵ģҵȻȻظϴһ


101 ̫ӺԺ

̫Ȼû뵽ᱻܣɫôһ˲硣үȴЦŵɩ˰ɣƫҪҸôûʵɣ
ɩҼŻȥҲ֮󰢸һ㲻죬ֱ׳ĵ
үûŹץŻͷǴ˵ҪϷ糾ͣ
´󰢸ڳ˿ɵһ˿Ρ
ôһ̫ҲǿЦǹ°ˡȻˣǸپۡҶȥúϢ͸úöȥ
˱Цź̫Ӹǣɢȥ
үʮүסڹֱӻ˰ǰͰүԼãȥϿСֶӡ󰢸ϵ󸣽Ҵһүûųȥ˳ĸ밲үҲŸ밲׼͹ȥүҲûȥ밲ͬүһȥ͹
һһڻǣʣүͰүҪˡ
˵ĸۡͬһϽǵϱߣһڶߡһ̵·ҪͬУ˶ûп˵ߵúǳĬ
ʿڰү󣬿һүߵС̫Ҳæջߣͷ
һֱſڣ˵ǣүڵү΢΢˵ͷûڣˡ
үޱվһҲʿæһ·СܸϣЩġΪūֱѾʶЩŹˡ
ع칬̫ӻ˺ͽ˺Ժϵӡ
̫ߵˡʮ빬̫ӣѾʮġͺԺ˱Ѿᡣ̫СꡣȴǺԺóŮˡÿ࣬ع칬Ψ綼Ǵġ
̫ԺʵںԺŴ̫ӵĶ򣬱׼·صģȴ̫ŵĴ̫лϸʹ˸ɫĽŲ˻
лϸ̫ӽϵԺӣ̫ҲϢ
ūſлɫ̫үǲ̫áС̫СػŻ
̫ׯ󷽣ǿ̫ġ̫ԼȴϲԸСͱֹ̫ӵļӡò׻ع칬Ҫһʱ̶̫ӵӣʵûʲô顣
Ե̫鲻õʱūҲ֪ñ̫Ӻ̫ϡȻ̫ӵֲ˶ܱʮ֡ȥֵ̫Ĳ˻ɢֵĸ
֪̫˵Ǹ¡ֻΪ˱Ӱ̫֮䱾ûٵ֣ҲĬūżˡ
ֻǽգ̫ȻϿšֻüʱҲ΢΢ţǲˡ
̫Ҫ£ôģ̫е䣬С̫һæūŴûò£ūȥร̫ү
̫ӳ̫ޣƻรҲǾ⣬ϻʼġع칬Ŀǰֻһλรϡܱԭ̫磡ҲΪ̫ݵλϸߣƽҲâϵʱ
С̫ʶ̫յķﻹҵ飬˵Ѿǧ˳Ժӣȥ̫үˡ
̫źǴС͸ߵĴѾɣʱȰһ䣬ﲻغ͸ūлҲδ֪ϸջع̫үӦ鲻ǡ
˵ǡ̫ɫÿЩӹɵݹһӺһڣ΢䣬ɻʰջعӦϲϼϲǡ
ɲôһ̫үˣҪ˵ģɴȤ
ϵ̫ڶ𪡣ĺ𪳤ðװֵģΪӲߣ͸Բ󡣵ϣüĿ㣬ͦÿġΪǸҩӣ̫ӶԺ谮ڳı־͸ϲˡ
ϳϣͷСü۾¡ʱһ̵װСͷϲһ֧Ҳһ԰ĺ«׹ˬֵţ̫΢ЦĿŸĻȺ𪱳ͣЦ̫үǲ֪ʵͻһΡ
Ǻ˵졣̫ҲЦȴһѰѺ§ԴǶһҲģ굱ôʱһζأ
ģͷ̫ӣһ˫۾͸Żϲ
̫׼شлȴǧ£̫Ǳ룬˵ҪҪͬ˵


102 ؾĸ

̫ϵЦ˲ͣ٣Ȼ͵ȥлһۣ͸ֲͣҪ£
Сô˵ġлϵСӵݹɫûֹ̫ȻˡлҲҵ飬ð̫ӷΣҲɽֵ֮ܰ档
̫ӻԸоЩԡʶĳ˳̫ӵ䣬ĵ꣬ûشأ
̫ŻعͷЦһ£ʲôʱƭ㣿˵
¶õЦżֵĳϵأ
ЦݣְѺ̫ӻԼĻԴʾŲĶ̫ӵ£ǱҪ£ȥɡ檾Ͳˡ
ûаֵĲˣԽ̫ϲձ˳ѵÿ˴ϣʵɨˡ̫룬ܲӣֻðסĵ׵ķ꣬ϵ¸
檹̫үǣŶӣЦŰ̫һ·͵ſڡ̫ӳԺţһߺŶӣһȥ̽Ϣ̫˵Ҫʲô
үһ䣬ЩӲڣд밲
ȴûʱش𣬶æùŮϲˮģ˶ˮȸүĨ
үǸӣ֪ԼĸȴǸӣҲֻýӹŮӲº˿ڲ裬꾩ȵ磬㸮ۡ빬ԶҲС·ϱĶˣһõġ
үĸۡϽǵߣһȷʵ·̡̲Ѳǳ¾ͳˣڻûأȣҲô˵ίɡ
ۿүɫȥֵһǼ£С鶼㸣ٳšӹҲ̫׳ʵÿҪĵࡣڹҲȱźΰҲ޷
ԼΨһĶӣǺ˽ӵġв黭һЩͬһ޸񲻰顣үҲǸ꣬Ϻܶθڡ˸մνͣǶһӡ
ѳɣЩĸӾˣү㲻̫ϲСӡڶŵ̬ϡ𾴣ǲ󿴵ֶʶ
ڻʹʮ꣬λȻҲǸԶϵС˼һĿȻûʱǿʤֻϥһһŮƽ˳졣ֻҪϹȥҲʹӲ˵ʲô
ү˵ΪҪһЩӾˣԶϵ̬ȵȻҲ֮ԶϾ͵˲٣źԺһϡٺǶ˳ӣ֮һЩ
ЩҲϣӺ͸֮ìܡνҺͲ
ͱһζƫ̻ˣүƵǰԸġɼǰѶӵĻûϣ
ⲻǺúõģ밲Ҳû£Цû˺üζġ
⻰үɫںÿЩϸϸ˲ӷ£һжãŷӹĵҲ˲Ѳ£ĸ˵Цģܰүڳùţͬ˵˻ֱ¶ƣɫ׼˯ųظ
ֱ󰢸ֱԺϢĴ󸣽ѾһڸſӭӣںԺſˡ
үô죿󸣽ǾϲϲľЦ
ڴ󸣽һ˵Ҳæ񣬵󰢸綼û󲽾ߵ󸣽ǰֱӾͷסĿĿ¡ĶӣֵػЩʲô
֪үסˡ󸣽Ц·檻߲
Щӿɻãүôɫã󰢸ʱϸ󸣽ɫüͷ
Щûθڣʲô¡󸣽赭дĴŴ󰢸Ժߣүһ·ɡŻݸ裿檶׼ˡ
ŰɣͺӶˡ󰢸Ц
󸣽ӿ𼸷⣬ȴúܡһԱԵĸвʣҲֻĿ뿪ԺûĸŮܱȸܳġ
͹үͬүһ˰ɵǳҲڡ֪ĸ϶л˵ҲûɱүȥԼסƫ
ſүһ䣬㸣Ҫ˰ɣ


103 үÿɻ⣿

үͬĸǿ͵࣬Ȳ㡣ܾү³ĸͷһ̣ͷѪҲβүȢ˸ãĸĹϵûĸơĸбʾģүƽ޲ӡ
ضĴ˵Ӧþڶ֮ˡүػûƽķ·˵Ļ⡣
ȻѾϰߴ⸱Űģ˿ʵ㸣ӿɻãҪҪ빬̫ҽȥͷһ̥
үѡʱ򣬵ǺġҲգϵİһƷԱүǸû뵽ϱȢź󣬱ķ涼ãǶӲˣŻôһ̥ʲôʧ
ɫÿնһƽҲû˵ʲô⡣үʵصﲻصġ
𣬵һжþͺáǱ͵ǵĺϢˣ
Ͷġȸˣһʱ˽ﱨϲү
ϵЦ֣׼˵еĻʮİȴͻȻ˽һ˵ĵôѽ
Сӣıһ¾ͱˡЦ۾ˣҲ࣬ѽôçײûĸأ
ʮİȻǿ˵ġϲհʮһĸ硣˵ʹһĸͬӦøףǺү׽˵Ų鲻ԸĽһĸ硱Ǵкˡ
ʵʮİҪסȥġΪǰЩһߵūչ˲ģŽӽ͹СסЩĸһŵġ
үǸޱӣʮİ˵ͷǻӦոĸ硱
źֵܼȸӣ̾ĵϣֵֻһ˳ϷҲá˵׻һ֮˽յľ棬Ҳֻʱˡ
ҡҡͷ׿Щ˵˼˴š
ѵֵлһţҶҪЩˣ
ۼŵŬգүҲǲ˼ҲϵЦһ£Ҳûڶţ˵ЩأС׼ÿɳ㣿ɱ𲻹ԣ
үƽﲻЦͻȻ˵ȤĻֱ˾ϲɫ˲úÿࡣ
үЩȵ̫˸ΪȶźΡӭҪϣմǱճģñӣԽȡһ·ͳһ㱡ˡ
ʿںһ·СҲǳһͷ׼ʰүǲҪȥԺţͼүֱӽǰԺ
׼ˮүҪԡү
ǣūȥʿæӦˣһЪȥ׼үԡ飬ʱүŶӣִҴææԸǰԺĳ׼š
ƫүԡҪźʿæŰүݡ
ľͰ¶еˮүȥſͰ߱۾ʿšӸүСʵүȿɻУ
үӦһĬ
ԺСѾˡհүҪȥӭعžͲأѹûȡȴŸն˿ӣ˵ǰүˡ
ô磿СЩ⡣ŰүδԺﲻ²ǲʲô·
ϰү黹ܲ˵ڿ뾩үĲ¶Ĳ½ռǴӹ󣬰үӦûԺ˵˵ӣһƲľͻǰԺˡ
ѵ˵³©Сüͷòܡү˰ǰǵġǸ׷ӣǽĲ£ûа첻õĵ
ϧΪһŲŲĺլŮӣУСʵûиѶϢ²үЩľٶ²͸Ͳˣϼүʱһʰɡ
ϳСӾͼ˰ү
˯ͼ˸ˣһһŷǰү
ˣү΢䣬ºͣͬûʲôͬ
үʲôʱģô͵˯أСֵ
үһ¾ЦүԸĸԸĸۡôͳ͵ˣүĿ
ԳСӲδ̧ÿձߵ㷢ү΢΢̧̧°ͣүÿɻ⣿


104 

үһͣ첽ߵߣͷĿŻ΢΢°͵ĳСӡ
Ϊ˯ѣСϻδɢĺΣں˳ĳɢڼ米ϣ˼ƽټġ
ʵСӾѪŰүĻȤ䡣ǰү鲻ãôһ˵ͿˡʱŰү۵׷ӿȴЩˣúõģҪһŲܿʹˣ
Ǹүģү˼֣־ס˳Сӵ°ֱͣ΢ŵˮ촽
Ѿȼ뽽ͲˡСﰵһɻҲûܣרŰү
ȻүһǽδֻǳͷԵڳСӵĴҧһڣĥ浱үҷ㣿ծԽǷԽˣ
ǰ˺δƽ۵ײ٣Խˣðүͷһ𣬸ɴһϵһ
С̲סЦ治ǹģɰүʵ̫ɰˣ
Цүүҧ˲豭˹
Сʶ㣬һ¾ͱү˵ڴϡ
Խˣүһ˵һ߽˳СӵĿ֨ѡ
Сһ߶һЦĵү֪ˣ˳檰ɣүŹ檰ɣˡүһֻĵķݣ
ڴһţⶼ˵Цʿ̧ͷ˿죬˸˫ֺʮĶ˰յǷˡ
һү֣ͣСѾЦÿ촭᲻ϼͷҲҵĺܣϵӶˣ¶һƬѩ׵ļүԲȥҧһڣŰ§ﰲ
һ˶Щۡʱӵڴϣһʱû˵үһûһµųСӵĺ󱳣۾ʶ֪ʲôСǿڰүϣָʶľŰүϵһſشţһſڵǲǺȣүԡˣ
үͷһۣЦ֪үԡˣ
СӴյүᣬЦүÿθԡζ檲Ŵġ
ıô飿үЩȣ漴ЦǲԺүҪǻģƾζϳү
ү˵СôСӽȭͷʹ˰үؿһ£бүô˵ģ
үЦÿǸԼ˵ģҲүϣ
үСӽ
үЦץסֵ֣ͦȵġүһĺ
үˡСڰүǰ˲䣬Ҳ
ʲôࡣүЦһ£˵㡣˵⻰ү̾Ϣһ
Сһʵү·գΪүô
үĿ⿴СҲôӭŰүĿ⿴ȥ峺ûκӡ
ûʲôүЦһ£ĿŲ⣬үֻŻʰ˾ֻҪиĲ£ѵˡ
С֪үû˵ʵٸʵףֻ˳ŰүĻʰүϿүү볯ãлǺ¡ȻģֻҪջֵá˻һҪЩġȻԺ֣ججʲô˼
һһ׵ġүЦүԺλж̳Уǰ֣һΣ
үôСӳӣֱŰү۾ɫĵүǰ֣볯ֺαŬأ
үһʱԡȻǰֵˡ෴СԼܵӡôһֱŬǲһƽӹĻӡ
Сﵹ԰үյķЩ²⡣տؾ볯Ļǿ϶ǰֻǻ֮һЩﰵĽɡ
ӣڰүĻϸ֪үһϽиһүֻҪͺãԵûҪ̫ࡣЩҪǻᷢģҲı䲻ˣſЩˮڡ
үؿ˳СһۣͻȻЦһ£үָ˵ˣϹĥˣүûʲô¡ѽͰӰɣ
Сӱ˱죬ŤͷһƬģүˣЦ檣ԺҪ˵檻˵ˣ
ӴԻСүʧЦСӵıǼ⣬§Ҳ˰ɣﱧүơСһ첻ûš
С֪үתƻ⣬ҲƣݺݵǸðô۸ģ
үȻЦӿɹܲӣֿûҶԣ


105 ջÿ

ȻհүҲûԳС¶˼СЩȰοĻȴȥˣû֮ǰôˡ
ع칬̫ӽ̫Ժʱɫÿ̫˵Ҫºȴ¶ϲɫˣ
ʲôʱֵģôͬ˵̫ЩվŲӣֻҲʶĻţƽĳȶЩ˲סˣ
̫ɬһЦһ͵³Щɲģ̫ҽ֪ġ
̫ҽô˵̥Ƚ̫ʵ
ţ˵̥ȹ̣˵ӵӺá̫ЦŴԼƽ̹Сظȥ
Σ˶ˣ
ããȷʵǸϢ̫ϵЦѹѹסߵ̫ǰҲ̫СмСǵһεƵģ
˵ع칬Ѿ磬Ҳ̫ϣ̫磡
ʵһԵֲ֮ءǵ˱仯ǻʰԭޡʺ˸鲻ѲӲŻܿ챻Ϊ̫ӡҲΪˣЩֵǲŻӣ¸ԼϲģһҲҪȥЩӡ
̫ͱʰ궨£ӹרŽ̵˼꣬Ž顣Ϊֵܴʱ䶼Ҫ̫ҲȷʵûûʰʧΪ²úڳޣǵĹϵҲĺܺá鲻ϲģ
̫ûи飬еǸġΪʰϲ̫ҲϣǷ޺
˭Ҳû뵽鼸̫꣬ĶӾȻһ㶯ûУר̫ҽԺͨƵڴҲû⣬ֻ˵Եδ
һһ꣬첻ϣˣרҲû뵽̫Ȼˣֱ
͸ʰ걨ϲȥ̫Ӹ˵˼֡
󸣽УĸҲҪˡͰ˸˵ӡﻹеżߺ壬һȼһϲ䲻ϲģΪ塣
ЩʰջأЪϢҪʱȥ̫Ȱһ䡣
ԣ̫֣Ц¸˵ģǰˣ˵Ķԣȥĺá
Ȼ̫У̫ȻˡеĻ˵һѣ˸ˣֱ̫Ҫܳˡôãǵһα̫˺ǻӿһۺϲãˡϣһֱ̫ӻţմ˺ӵĹ⣡
̫Ǹ͵ӡ̫ܿǿںӵķΣҲʱֻҪ磬⹬վסˣ
̫ӵϲã󰢸ʱͲˡ
󸣽Ȼ˵ԼֻθڲòɫԲƭ˵ġ󰢸緢ǿͽ˸Ĵʻ
ҽĸţѴ󸣽ǰòŶ̥״ɲõ¶˵ˡֱ˵ô󰢸ڳڳģˡ
󸣽ûŵЦŰοү治̫ġ檲ǵһ̥ˣԸʲô֪ġ檻˳ġ
㻹ܱȴ󰢸ûĵүڸôչԼģ
󸣽ѵҲһ΢Цģ֪󰢸ҲΪĲġץ󰢸ַԼ¡ĶϣүûкСĴкأ
һūŵ棬󸣽Ǹи󰢸ȻѣֻôŴ󸣽ץ֡
СģǰŶ󸣽ͷԼĶӣᡣ
󰢸ĿⲻĿ󸣽ĶӣܵԵĶϵɫҲ
ؾ󲻾þǶ硣ΪѲ֪үӣ̫ҲУ鲻ɴãʼ˶ǳ֮ࡣ˴εĶ繬úһ
ϲ쵱Ȼû˳ɨ˵ġ񸮾æǹľˮ̵ĺͲʽϷҲҪ׼
ûлʺ١Ǻλߵˡ⹬ƹܣݡ¡١Эſⷢ˻١Ҳòٳ֣뵽һ
Ҫ۽١һҪ̶ܳȣ١ҲóһֻΪ١ˣλߡ˾вҲûа취
ڹг꣬Ϳס١λٸʲôãϲãλ־Ǹյģ⹬￴˭Цջÿӣ


106 ŵĿģ

ԴһλʺТܲʻʺްźͿ˳١סԶӴ⹬г˵͹Ӵ⹬ͬϽߵĶߣסĴ㹬סĳסߵߡ
һϣ˱ǽӴ⹬סĵȻȵġ١Ҳ˴硣ʱѾˡ
檼밲ؾص浾ӣڿġ¡֡
١æһ򶼿ĺܡ
˺û䣬Ҳˡ񣬴١ֱ˵
үԸҪЩųϷӣǲˣİӡ̫˼һ򰮿
̫̫Ѿްţס̫˳ε۵ĵڶλʺ˵ǿĸ̫̫ºͣӲͺ󹬺ǰ£ԿҲһֱ𾴣ദĺǢֽյĹ϶Ҫ˼̫ϲõġ
ȫˣҲһЩһЦŸ͡
ҲԼһЩɡᣬǸġֻλײˡ
ʾû˵иЭȨûùλֶǣԸˡûȤֻŶŮƽһ˳쵽ͷͺáΪиĿ꣬ϺһĶֵء
١ˣۺˣҲ룬Ҳһ֡ϷӵȻص㣡ΪϲϷˡȵյĻźˣһЩ£繬ĲʽλȵȡȻЩȳʱ١ǽһ궨ᡣ
ʵÿĸڹ綼ͬС졣١Ҳǵһβٰ졣νĲ꣬Ǹ档̧ȻҲ鷳Һͺı鶼ˡ
ʱҲˣһøŰɡ١
⻰һ¡ϾǴδйġÿ¹Ǹظôƫƫأ
١Цһ£͵һ¨ϱ͹ĺʣһ˳Ҳû˼ôҶڣһԸ֡
ڱѵõĺöڻʹҲϡ١ôһ˵Ȼܾ⻰˼˲ζ
Ҫ˵ͬŵĻỹ治ࡣλֶ͵ʱЩҪ϶μӲˣȻҲ̸ͬˡȺλָˣԼһϯ֮أȻͬ˵Ǻѵˡ
˻࿴˿ﶼ¶ζЦ
١Ȼʹ˵ģûһһʳһЩƽﳣģһӺͮͮĴϺһӴз͸עĿˡ
˳СǳھǵġʵԺ治ⶫǳԸϡ١óˣôóڡ
ӵľãԺź򡣲ַūǱߵİⶼŪװС
Ҷɡү˵зʵúܣǳԵĴբзһ١Цŵ
ЦӦˣƷ
١ԼȻҲҪԵġֻһзŸս죬üͷûӦͼŤͷŻ
һ£еɫˣ
Ӵ⹬źĹŮȻǵǣæǰııˮĵˮӵӡǵɫЩһˡ
õˣҶֹһ١Ӧʵ̫Ϥˣ˵ŵĿʵô
̫ҽɡڼ󣬴ʱͻأ
١£û취ӦС̫һʱס֪١ߵַӦ죬Ӧһ˸ȽſС̫ȥ̫ҽԺ
ҿֻ˰ɡڵ
һˬ·ߣһ˵ƴ뵹Ҳû˾ò졣
١ͣ˹Ůݹˮֻ˻ǿЦзأԲķӦ
ЦЦû˵ô˵̫ҽĺáϾҪˣҪүõˡ
⻰ɾ͸һζˡЦȴ͵ݽ˵ǡʱӿɵñغá繬绹ٳأ
ŵˡ١Ǹ˻˰ɡ
޷ǲЦǵ̫ҽ˵ȻҲġ
١Ҳûټ֣ŮĲ½ݿϡţעŹĶ


107 ϲ

١̫ҽ̫ҽԺȻҵĻ̫ҽԺԺк̫ҽ̫ҽҽѧңҽ˺̫ҽһͻ겻ʮ͵̫ҽԺԺС˸ƽһ벻ġ
·Ϻ̫ҽС̫˵Ȼ˳ԤУ뵽һֱ١̬ȣ־òܡȵӴ⹬ڣ̫ҽиɻ󣬵ȥ١
Ǹϲں̫ҽ˵ټ򵥲֮١Ūһ١ֶżʲôë
ϲѾнµˣ̫ҽȷϺ͵˹ϲܻʲô˼¶١˵϶ϲ¡
¶Ȼ˵ı飬Ѿϲˣ١Ҳ¶Ц
ǴϲˡЦ󹬿ûϲѶˣүҪ˻ˣ
˵ѲĶǺ󹬼һûȥ١Ǹȥ˵ġȻĺҲˡ
⻹ͷһ̥أɵϸš̫ҽɵðҽ˵ϸˡҲЦҪ˲أүɲأ
һ˵ŹϲĻﻰⰵ˼ȴ򵥡١Լǿ϶Ҫ˶ʵģҪƽҲף˵ó裬˵ү÷ꡣŮûסֱŵ÷˻ʺ˿١Ҷ⣬١Ůүӣ˭֪١Ůı
ҲǷѾ˼ŻϵġΪʲôҪѡڽ£⵱棬ҲΪĺӶһݱϡ±ʣԽǼʣЩԽʲôУ͵һǻ඼Ҫű˴˳ֺߣ
Ƕǹˣȡȡ١΢ЦĶ繬ҲͷǶˡ
˵ĻǱΪǵġЦ
͵˵깧ϲûж໰ǵȻЦݡ١һУһʯǧˣҪż˿ɶˡλָгĻӣ治üųͷȿϷͺá
ȻǴϲѶ١ȻҪͺ̫ҽӴ⹬ūҲϲ
𿴹λߵģɿλûǲ̤ʵġ١УһūҲɣĶ̤ʵ٣
Ѿ³ԿǱҲѾȥϲˡûһҪ̽ѵҪ˶ĳô۲Ĳ
١Ҳû֪ټǼȥˣһŮͿˡ
Ǭ幬鲻̫ӺүүаүţΪؾ⼸µࡣ
̫Ӿл㿵ţӶǺѵòĻᣬҲһֽ١ڰү˵ô󣬺ͿͬŵĴһֶþꡣȻϳȣﻹǼġ
ȻĸˣŲûбƽնӲˡԻʵ۵ĹƣһʳĲʽʵǺܷʢġǰĳϰŴССʮˡȲˡУٶҲ
Ӿ۲ȻҪƽʱҪɵĶࡣ˵ҲôͰ̫ӻʱĴȤ仰ÿӿġ
ΪɵĲ°úã⾴үͰүһƣðү̣ûסǵĻȱ̫ӴһӲˣһĲмүǰ˷粻һޱӡ
Ź󣬿²δһݣĸһͻ
һλȤù㷺ĵ黭ĵ˵ֻҪûѧģȤȥ˽⣬ȥСΪͶţҲȫţõóֵļܡʷĲݰʮүҲǲġ
˵ͻ˴Сڴүüͷ̫ӡүͰү̬黭ˮƽͲڼһҲԼļ⣬һӦȫ
ȫЦǺǵȥ˿ղصĻûü򿪾ᣬС̫ͨ˵Ӵ⹬ūҪ±
һ١ǣȫͣĶſ
ػɡҲû˵ȫߣȫֻŻվһԺš
Ϊδ̫ӼҲûлرܡ
Ӵ⹬С̫ͷŻػүУūүϲ
˻һڳ˶סˡ˵ֵ׳꣬һ㶼ϡ档١У˾ˣ˵̫ӵһʱزǿԼΪˣǱϲС̫û˵


108 

ϲС̫ûҲ̧ͷﻹֹϲ飬ôүӦûУѵǸɵˣ
˻ȫȿĿڣūŹϲү
ȫһ˷·𶼲ѹ̫ҲæʼϲүүͰүʲô뷨ᶼЦݵĵϲ
֮ϲˣ΢΢һǡ
С̫΢΢̧ͷЦ˻һͬ繬¡λţһƷү͸ĺûճԵһڣŻ²ֹ˺̫ҽ˲֪ԭУ
С̫ڳһ١ηϲ˵˸ϲѶһֵͶࡣҪƽ￴Ż飬ỹֲ
ʵҲˡⷬϵЦֶ˼֣̾ȫһӣװ˽ӵһɰ
ͬ˵һȥ
ǣūͻȥС̫ϲ̵Ĵ͸ˣ̫ӼҲˡ
Ͳʰ꿴ˡ̫Ҳϲȥ
˵̫̫ã˵̫ϱҲǸвãеһ䡣
ǣտʼڷӦȣµþЩ̫ӻص
ʲôȥŷ㡣̫أ̫ҽ
ع칬ûԼСġΪǬ幬ĽǴŷŵġɼǶ̫ܿˣ
̫æлŷ˼ߡ
Ǭ幬˶һۣЦЦû˵̫ӻع칬үүͰүǳظ
ϲеѰ·ϣүͻȻЦЦôһ䡣
үһۣûү򵭵ҲŬˡ
˭Ҳû뵽ү˵ôһ䣡ֱүˣүյ˵ӣĸҲٲڼ̫Уү帣鼸Ҷ֪˵ԺҲиóĸ񣬵Ҳû
үɴ۾үǱҭİû˵仰үЦ̵ࡣһֱ˹ſڣүǲͬ򣬶ԻظЦүĸ磬û뵽㶾Ҳ
ү΢̣Ҷ࣬ڹ˵ģ˵ˣʰӣΪӵıͲۡ
⵹ǡүͷү˵ĶǹءЩؿ̰壬ûйزɷԲЩ黹ýءҶ١¶뷨Ϊӵȷʵûʸ˵ʲô
ʵͺáү˵һ䡣
ˡүлʾˡǲʺϲͣҲʱûʵ͡һСľУŪðԼ۽ȥ
˸үһ鷿˻ᣬү˵ʵûϲȷʵҲ̫̫ЩǬ幬￵١ʱɫүҡͷЦЦ
ʰ١ĸŴ١볯ֲ١ҡôТܲʻʺްŵĵղŲʺ֮λ⣬ްţ˵ʷλ̵ˣΪ١ʺʱڲУԳһʥּһǹضûɡĳ˵١ʺʵϵĻʺ
١ŮȻ˹۾Ķüʰ˸棬ûаϲġ
˵١빬ʱҲˣʮ꣬Ҳʮߵˡ֮ǰôӶûжⲻǸѲ¾ͻˣʵѰζ
Ͳ֪Ҫһ١ţ١档һ֣үﶼӲûڴ
Щ˵١жҲвµ̥ܲƽһӡŮռһ뼸ʡ˶ӣܲƽǸδ֪ǲֻʰϲǸδ֪ȵʱڳжѾ꣬ҪλоλҪʵȨʵȨһëͷСӣ
үô룬Ҳô룡
ع칬̫ӾԳƽղͬĽ
̫У١ҲУӣ˵ʱ侹ǲ࣡ǻʺӣ١Ҳǳ˻ʺģ١̥磬»ʺô
йܶΡ缸꿵Ľ١ʺްŲãﻹѹ꣬˵ԼޣԸҲ˾ס
ɶ̫˵Щ˵ǡ˵Ժʺ飬ɺ治һť»١λʺô


109 

Сʱ̫ӶԿǺεġеֵУֻǱԴ߽ϰֶǿɣڴҲǿιҩʱֵĽĶ󡣲Ϊ̫ӵݣΪ۰
ֻԼ֪һûжĺӣ󣬼а۰һù
ʼ־ʱҪŬֻʰĿġʰãԺӾˣԶĸ鵭ˣ˸Ưӣ˸ĺӣ۰ͻԽԽ٣
ߵˣҲǶǰġ̫ӶֺΣҲ׽ʰ۰ʰ겻ֹһӡȴһ˵ġҹجξѵʱľ֣
ֵĻҲЩεļÿһԻʰʱԼõһֳԻʰ̵ĶŬ̫ӱõԽԽĳޣһָĻʰ˵Ҳܽӣ
δɹԼΪںֵĻһıӡ֤ĻʰµĻʺ󣬺ֶӡҲԽԽĵܵáʰʱҲԽԽ١Ȼ̫ӣǱȱֵܸ󣬻ʰҲ⣬Ǹܵܶණʼһˡ
£մӦ̫Ҫһġ鷿лϿһֱԵ̫ӣ̲סһ䡣
󹬶١ϲ¡ΪźʮūţлȻ֪̫ڽʲô̫Ӽһ⣬ֻҪţǼ⡣
˵̫ǰ̫ϲԴкСڵĹϵͻͽ̫Ҳȷʵع칬Ů˵λãܶʱȰοǰ̫ӵҲܸ̫ӿһЩοع칬Ůġ
ԣȻŵʱлϻǾ̫ȥ̫á
̫ӿһɫֿһɫлϣ˵ͷδܾ顣
л˿æ̫ȥԺ
ʱӴ⹬һƬϲڿūϵЦǺΡ
١Ҫ񣬿Ȼˡһϲõģɫɵ˼ֻ֡Ϊϲŭɫ׿˼١ѹûв
ӣЩˡº͵ĵͲͷһ̥޵ǵǶϲ̫ҽô˵ģ
˿⻰١ˣүܷģ̫ҽ˵̥ȹ̣һжá
Ǳãһ˿ӣֵˣ㻹ǵúúšͷҪСģͲá޿繬֮ĹͶɡ
Ҳôġ١˳ЦƽʵҲǰﳼ࣬Щ齻ǲٳִˡ
ҪץеȨɫº˼֣ϸ˵˲ٹеĻֱ˵١Ҫܳ˵Ҫģ뿪
ľٶķꡣ֪١ϲϢҶſķӦܿȥӴ⹬̽˸ʱų˲ٶ㶼Լ뷨
ϰүСźͶ˳١ϲ˵ˡ
СºҪŰ밲ġأ١ҲҪȥġ١ү϶Ҫǰ֪ġ
ү˵١ˣСҲһ𾪣ȵĵͬүǲһǼǵʷλ١δȻҲйСûмҲδ֪
ǲǺ⣿үЦһ£ʰ꾪ȵİζû˵
ү仰Ѱζˡ
١ǿŮˣѲ˵ġû޹ӦúֻҪ޹ûбͱоͲǼȵ£
ƫƫˣҳСţǿȣ֪Ϣ˶ҪȣϾ١ʮ궼δУڴҿҲӦòвŶԡ
ǲҪͷݺСʵ뵽ĵڶ⡣ϲǴϲ£һʲôɰӦϲǲͬġ
ȻүͷǬ幬׶Ӵ⹬С̫ϲġ
ǳվù׼һݺүͽȥСӵ룬ֵү⼸տи밲檾սȥ
үģͻȻЦһ£գͷţүȥصġֻжѡ


110 Ը

ڶȥӴ⹬ϲ˾Ͷˡ١Ǻ֮ף˺õϢҲϲ
Ȼ١ʲô˶ġӽ󣬺ܶλֵµĴӦϲ١˶̫ߵ١ȴæ䡣
̫֪ϲѶ˵ڷǰ˺һأ
̫ǳɹţ˵ĲλȴСѡ񸮰³̫̫źģ̫̫̫˲Ų˹λֿǸ˾˵˾ˡ
̫˼ô۰١ЦֻȥҪȰȰ˼ңȣǱ̫ʱ䣬̥ˣ͸˼밲ȥ
ֻҪ̥̫͸ˡŵĹŮǰﱧŵĺӴ򿪸١Щ̫˶ĺöںúòӡ
̫ںλʱȻó裬һֱ̫̫ţôĺö١ĶЩĺö̫ҽԺﶼеġ
١Щܳˣֻȥл⡣ߵŮһ·ͳӴ⹬Ĵš
үʱմӴ⹬ջһش㹬Ͱ١еº˵ˡ
ӿɻãү£ֻӡ
ﻹӡһЦΪ
ɻ˵¡Щ꣬󹬲ͣ˻ӣȴֹˮһаүӻ꣬ܿӣѾˡֻ㣬ǲأ
ү΢ЦնʰǬ幬ţϹȥϲ
ĶЦʵȻ˵үСڻߣסڴ㹬ƫʵδͶӷ롣԰ү˼ܲµһЩ
ү˶촽Щ֪ôڡ
ʵ١⡣١вǵԼҶӰ졣ԵУа㵣ġ
ô껹ôһЦ˰ˣ֪۶ⱲҲֵˡѽЩִҲ÷ˡ
ʵĸÿμǹĶԷһЩ£δ̸۹ĳЩϣ˴˶ղġ
ܵõģүԳִ
ĳĸЩﰵûЩ鿵δز֪ȴǷδܹҲΪˣүжԸĿҲ˵ʹޡìָӵʱԼҲܡ
˰磬ѾܺˡȰĿŰүǰĶأôĶĽҲѾ˼ӣǶƽ˳죬Եˣ
λˣסڴ㹬ƫͽкãү̲סۿ죡
˵ټˣȻһ߿ı΢ǲܱʰ꿴еģȥ÷ⱴգҲ˵Ϊĸӵĳ谮λϾˣֻﲻһλĳ谮ô
һУܣίү̲ס˵һ䡣
סλɲǸؿġϿĸӺܹģʵϣĸӾд̣жƽڹУ֪Ҫ̶ίȨֻ¸һˡ
ôίЦԹӶЩʲô߰ġסƫΪԼðᣬôѾϰˡ˵ˣһλΣ徲
үڣȴֵֹ֪С־Զ󡣶Ҳ֪ڡҪ֪ʱâ̫Ǻ£ʰ˼Ƴ費һǳ裬Ʋȴһǳ衣㻹С滹кü磬Щͱˡƽƽģʲôá
ĵǣүһʱ˵˼δ˵ŶﶼǶġ⻰Ҳȷʵȴ֧ƽͺô̶̼ʮ꣬󣬴СʳҲõĶȻΪʲôȥһأʧˣҲٻѣ˵ˣܰȶôбվλҲʮꡣɻʰƫʮ˱յľλѵֻΪô
ܶ鲻룬Ҳͽĵǡ໰תתЦŵͷ˳ĵ˵еˡ


111 ݷү

ƫʱ򣬰ү˸մĴ󰢸硣
硣үЦһ£ĸ밲
˵ܲҲ밲ģ󰢸ҲЦһ¡
˶һۣһЦЦ
Ӵ⹬Ǹ֡󰢸
빬ʮŴϲѶЩҲү
ղʵǸ١ͺġ
Ǵδй󰢸ЦЦ˵һ䡣
үû磬תʵɩӿɻãҰϴʱɩûҸģ˹ȥһأ˵Ǵɩ̥Щȡûӣţܵš
˵󸣽󰢸ɫ࣬ĵҲԶ׼ġ
ɩһ̥һ̥ʱ̫Щ
̫ҽɩǾͨƵġүɩ²ɣӦܵù
ⲻǹô˵⼸Ӳ̫ˬ̫ҽʱš󰢸һ˿Ц˼֡
ү΢΢üô١һУ·񶼱ˣĵģʵڲ͵ӡ
磬˵ĸ縮ϵǸҽⷽм衣ү룬һ졣󰢸֮ʲô϶ڰʱ򣬴󸣽ЩסڰĵܵǻǶչ˵ġ
ĵܸϣ󰢸Щ⣬ϵĸҽʲô
ĴǳҽѧңҸרһҲԸȥȨҽġǸĸҽ붼ǶĴѰû⣬д󲡣ճ̫ҽԺ̫ҽҽõðүƼ󰢸Ŷһ䡣
үֻ˵ֱ㲻ٶ˵
󰢸üԺ¼䣬۾һ¾ˣ
֮ǰǸ̫ҽԺְң
үͷšĸ縮ϵﱲˡ˵С͸游ߣ洫һˡ
ĵܿ԰£󰢸¶ۡ
˵Ҳҽѧңרơǰƶʮ̫꣬ҽԺԺпɲպġֻ˵̫ҽְҵɣҲǸ춼ܵԴĻҽտԺҲʧֵʱԺеĹûˣԴҲûˡھǾʹû䣬Ҳ޽̫ҽԺĿܡ
·ʱеԶ֪˶࣬󰢸ǻѾ£ǼǵôµġڰүȻү˵ġ
˿ɲĸġүЦһ£ġ
´󰢸͸ˡҲ̫Ů˰ɣҽͣѹַŶһֱܺãȫǿŮȥģ
ʵ󸣽Ҳ޴գ󸣽İְߡ˵󸣽һվӴ󰢸ģ̸ж͸ҽ͸Ӳܸˡ
ȻּҲֻ롣ÿ˵ĸǿ׶ġҪ˵ҵģүˡȢȻǹŮֱǿȺӣ
뵽˸͸ү˵ӣ󰢸ֱֻ˲ƽ⡣Ը󸣽һ̥Ҳܸɣ
ҽͬаɣȥɩ󰢸ϵ
ܴ󸣽ΣԴ󸣽ǺϲġޣҲʮˡ󸣽飬ӹɶǺõġһֱϣ󸣽ܸ³ӡΪˣŻҪԺ˵ѹֻҴ󸣽һˡȻ󸣽һ̥Ҳһ̥ùˡ
ĸ粻֪ڲڸϡûĸѵ񣿡ү
ⷽӲ󰢸ָˡТܲʺ߳ġ
үҲǣûٶ˵Ŵ󰢸ͬС
ǰү󰢸ƼүϵĸҽȻͬһǰȽϺáүûֱӻظͬ󰢸ȥ˸ڵү
үڸϣԺ㸣˵Ŵ󰢸ͰүһͬǰЩ졣
ǰԺ鷿ɣϾү
ŵС̫˷ԸȥˣĸͦŶͣȴүһס򣬡ͱˣүӾЩĻš
ĸĶӺܴ󣬿͸˫̥Ƶġȴܼᶨ˵ֻһֻ̥ҲϢֻһ̥˵Ӿͺܴʱ϶ѡ
үҲǵһξԺŮ£λǶ˼ֵǡ
ĸЦЦǳ檾ͶˡүȥɣǴͰ˵Ҫţүǵǰչͳ˵һڳţǰԺǱǱĲ˲ࡣ
Уү֪ˡͱЩˡүļǰԺȥˡ


112 ʵ

үΪ󰢸ͰүһͬǰʲôϵҪ֣ȴ踮ҽġ
޷ͽظүӦĺˬ졣ƽҲԼҸ󸣽ദĲ˵ǰڰסʱҲ֪󸣽Ǹº͵ˡΪɩԵܵһҲչˡǽ踮ҽС£Ȼܾ
лĵˡ󰢸л
ˡүЦЦڵ顣˵Ҹ⼸ٲڼҲǲĺܡ
үƽٱĶŮ鳤ʱ˵Ƕ˼ͣ˼ζ
󰢸缱Żȥ󸣽Ҳû͸ˡүҲ׼˳Ƹǻظģȴүһˡ
ճź˵óʡ
үֻԥһ£ûֻܾʿȻظͳС˵һһš
˵ܺͰ˵õĸáүЦ
Ϊ˺ӣҪһЩү
Լֵܣ˵ܺαֽүǳϾϲ˵Σ
ֻүƽǹؿ̰壬ʱ˵Цðүһ¡
үүЦѵð˵Ҳкߵʱ򡣡
ĸ磡ү͵ͽһе㷢죬ʲô˵󣬻ʰȥе±ɽׯô
⻰ת൱ӲˣүЦûٶүʮа˾Ҫȥġʰûмɹˡ˵꾩ȵ磬֮ǰҪ̡
֪ǲھǡү
֮ǰŵʱСѾӣôųСӳȥߡɺ뵽ʱлҪھǴ治һȥ
ǰѲǲھǣȥеӦòġүֻ̫ӶһھǼ
ÿ뾩̫ھǵġкüҲǴߵġ˵еɽׯ뾩ǲԶҲһҵĹܵЩѾ볯Ļǣھտԡ
ҲǡүЦЦȥе£Щ
үȴһۣǿδءǻʰҪټɹǣҲɲ
үɿЦĸ磬ôô볯ʼûеʱأ
ʰÿղĵĹºֹһ㲻Ű˶ٲ£ͽˣүʧЦƽﲻǿͦϽģ
Ͻнпʱ򣿡үƲ졣
żֺľٶүЩ
˵ֻꡣڰʱ˵ԺӾͰýǵðүʱں󡣾ǵЩȣ÷۵СкһűͷɹЩ˵СվԺſҲôƲƲ죬Ȼһ䣬ԭô󰡣
ĸ磬ɩҪһһʱ֪ͨҰҸأү
áүعͷӦ˵ǸĵġɩҲ˵ǾסڣǼϣ
ҸӾͺˣʱҼҰһĸ絽ʱھͺãүЦ
үһ£Сֶӵ
үЦһʶԼ˵©ˡСɴδ˵ʵЩϲ̨档
˵㣬仹м˵ȡ׵Ҳѹһѹү
ĸ磬ҵһηʵͦ˵ġүЦã˵ֱСһ
СߵʿĴҲûʣֻóʳáүæʲôܼǵڼȣ֪˻Ҳˡ
ʿûذүź򣬴껰ˡСðֱ˰ۼҪˣȸճǻѾ˲١һ˫Ĵ۾ҲøΪǸЦıǼ˾Цп޵ʱ򡣲ǳСĿԼӣĺҪǱȥǾ˼˰
˵޵ĺ̳ԣСҲǵһ仰аЦĺϲ
ٵȶＸաȶˣʹȥ棬òãСӰѰڴϣһСӲżڰ۾ϷŪ
ЦཱུСһһӵȥץֻСӡ
޳СͷŶСʵޣЦûûεġ
һФֿһΡеô˵ӣҺһҲЦҲǸڲͬЩñүղڣȻ⻰֪ʲôأ
Ȼ֪ĶڳЦСЦûҲЦøûСЦøˮҪˣ


113 ;

СӶģȴ˽ˣ˵
С϶δͣüëȴ΢΢밲ӣҶŵʱˣʲô£
ɡСӵˣܲð˸ߡ
ûðְѰߣԼڻ
ϴѾ߹֦һ֦ͬϻŸ̡йϱ㿪ˣ󰢸ͿˣūΪ󰢸дġվҲɣ׸
ʱµŮгի𣬳оСΪһʮһ͵Ĵ꣬СΨǲġԽ¶ˣԹ֮˵Ҳ˾η֮ġȻɲôţ˵ϻǱʾġվƽġһٶĿʲô˼ֳһСӻġ
ˡ󰢸лл㡣Сºͣʾⴺùˡѵܾ
᳭õľᡣһһ֣ǰľ͵ȫõǸרעַĻС˵ġ
ϵдòãǹһվȫǧ֣дǺҪЩӵġǴƽͿʼ׼ˡ
ūֳͺáǫ
ôᣡС΢Ц⣬ֵĺûǹؼ
ϲͺáϵ¶ϲɫ
ʾõĿģСȥ¡˰ֻҪ󣬲Ķãʱ䳤ܻᱩ¶û浽ΪԼϳ
СӺͺԺ⼸Ůһûʲô˵ûվЩ䵭ˡϵҲûŲߵ˼ʶȤˡ
СҲûֻһ¡ˣŽФ֣ȥⷿ͸ϡ
ôҲһһдģܵ͵ѲǡСӵ
⾭飬ҿСӣһѯʵ˼
һԷšµȱүҪ˵һ˵ġָүҪġСӵ
ֻ´ľɣôĵĸǴ󰢸Ǳүһж˵Ҫˣ
Фüһǰʲô߰Ķ˵
û֨ȻԼ˵û
ФæοСӵð·ϡӽûóүһҲôġ
һΪԼĵӣСӸж֮ҲЩЦãοˣû¡Ƕġж㡣ڱүҪ˭ޣⲻҵġҲѹүͲһ˵ġ
ֵ˲⣬Фֺʹҡ֪˵ʲôˡΪСĲ⣬ֻûбֳѡ
ʵСӻĲ⡣ϲʲôˡ˵ҲúƯˣҪڶ̶һʱھͰѰүԵߵֻһҲʵ˵廹̫СʮͻûеŮõʱ
ȻδĿϣܵõүרһԴڴ֮ǰүٱŮޣͱŮЩ¶ǲɱġΪЩѹã治ùˣ
ϳдľͷ䴰ߵ鰸ϡС㿴үڷ
һġ˵Ǹǰġ
ˣүһۣЦ˵أһͲġ
СӵһЦҲûԡ
ˡү
š檿˿ּɾԼǺܷ˹ġСӲĿ佱Գ˼ΣԱл⡣
үδֳ£ְѴ򿪵ľºϣȻ͹ҾͲˡ⾭ɸŰɡ
ţ׼ǰȥСӵ
үͷʹ˽ҹ磬˵ս밲£Ӵ⹬֣Լ󸣽Ӳõ¡
ǳСӣЩ±Ӧȥġ١ΪӸǿԽ̽ġӵģŮб𣬵ǲ̫ȥ
Щ˵СҲиԺڴϵʱ׼ִ硣
ԴɩǺĵġСô˵ʵͬ󸣽谮ٶҲȲһʵڡһ̥Ů´󰢸ҲѾܾˣ
ɩʵ˵㡣үҲ̾һ䡣
СĵǴ󸣽Ǵ󰢸Ӱֻϧ˲֪ŮľϣֻŮ˱ˣ


114 ١ҵ̬

ԴӴ⹬ϲѶһնȥӴ⹬šĶ裬ǳܶ˵ϡ
١ТܲʺãȴͬĸТܲʺǵŮֻŮТܲʺްţ١Ϊ˺ˣҪһŮŮʵġ
ʱλ־ͲֱͣӷǻỹҲʮĶûҲްˣ㱻˹ֱ֮ԼѾʧȥλʺ¿ޣԸٷ˺λߵŮˣ
ĸڹеλ긣շ˹ĸ㲡ȥһȻº͵ĸѲϵ˵ĸһҲûëô˹ͻȻأ
ֻϧλߣȴҲ׳Ҳûܼĸһ档֮١ұ˼֡Ҳ١ٲãҲңĿɽ١ǻֵ֧ģڹ١ڹ˲ụӰ졣
ԣԵĸлޣÿȴάűƽֻ͡УȴͻȻˣ
ʵ١ҲԸŮԼŮǵʥϵã÷ֻϧľȥˡ˵֪ŮΪ棬һ뵽Ϊ˴ŮӦĻţ
˵١ŮڸʱǸƲ١˿ԽӣԽʲôˡһ۾ܿ͸ĸ׶ԸһͲϲŮƽ˱֤ʳסУԵġ
ϵʱô˳ϡ꿴۵СѾͷһת۾ͳ˹ĸҲ
١˽Ӵ⹬̽١Źؼȴû£ôĿţǿ١Ц˵񡱣
ȵ죬ˡ١ƺû١˷ɫһЦģ
١û취л
㰢һϢʹ㡣١˵ʮ˲Уʵǵġ
⻰˵ľͲϲҲ١ԸĻͷ̥ôˣʮôˣȻܻ
١ϵЦ⵭˼֣Ŷô˵ģ⹬ʮӵҲûС˵⣬١̧١Цһ£ȥ˵̫ҽűأõǣ
١˿˿źĹŮ㰢м仰Ҫҽ
˼Ҫˡ١ЦհˡҪĺðҪ˵ʲô
ܿʣ١˺١ˡ
˵ɡ١ɫѾûڣҲϷ
١Ȼһ뷨ϵЦҲ˲ʧĵ㰢ҪҴҲ̥
١ÿɷֻüʾ١˼
˴пɲϲ£١˵빬ʱҲ˵ĺסϲϣĸ١ҵĶӣô㶼ĺܺã˴ô
ǣǰԭ١
˼ࡣ١˵
˵ǻأ١ǣͻȻЦһ¡
١ɫ΢䣬üôܣ
ôܣ١ϵ觽ָЦôڿҿҵүź󹬣˵Ǵ޲үĹͣͱһӲӦô
⻰Լô١ЦТܲʺûһŮΪԼԣ
١üŭһĶ١˵ԼݣҲôͱ˵
١һؿڣǵͨ졣߬ӣþԼûбҪǰ١˺˵Ŷ˺ӣȻų
׾Ĵ࣬Ƭ̾ƽ١ĸСЦһӾˡӿɲסο񻹲֪Ǹ磬Ǹأδ̫ЩС˻ϲϲ
ͲͶˣ١ƺ˿⣬ЦΪ١Ҳʮ꣬ûйҲп͡ΪԼһأꡢ¡
١̸֪£ˡսҲϵֻ١άŹŮͻȻʧȥ˿ƣŲòһ˽ȷϡֻıҪˡ
˵ǳҲͲȰˡĻʵתҼүġ١˸ЦӯӯĸˣǳҲﰲ̥ˡףԸƽһٵС


115 ô

١˳Ӵ⹬١һЦų˵ĺ⣡֪١ݲĺӣ˵ʲô빲󻹲١ҵΪȣڹ¶˭ۣ
˵ϲ١ҳӡТܲʺ󵱳к󣬻ϻƽˡֻ˸񣬻ܿزˡУ˼죬̫ҽƽôͲˣ
ʳӡŻϻԼĺ֣һ£ŮôڹļУǸŮƾ١ǻĸ֣ɵĶҲǲܡǸӣλǡȶӳˣ˾λ˵ϣųأ
뵽δֿܣ١ϸֳҸЦĻᣬһҪץˣ
Ǭ幬Ҳ١˽̽١Ϣ
١˴˲ʱ뿪ˡȫ˵뿪ʱɫá
֣⻰δͣ£ֻһ֪ˡûٶ˵ֱһдֵ꣬ȥ̫š
ǣūȥȫӦع칬ȥ
ع칬̫̫˵
޴󳯣Ҳ޴£̫ӽձûǬ幬ȥҲѵõû鷿飬һ̫
̫·ݻǳСƽƽģС̫ӵȴʱʱľСֱ̫
£Щʲô檺ȥŷ˵һ
㰲űǡ̫ڻصȻ̫СʣոоΣʲôӦûУ
̫̲סˣü£ûʲôӦ̫ҽ˵еĸ˶зӦġ
ô̧̫ͷ̫¿µҲˡ
⻰ǹ̫Ϊᵽϣ̫мӦҪ˵̫Ů˻ϡʱķӦǵ
Ҳǳ檻ûӡ̫ЦЦ檻ϣûӦĺá
Ȼ̫ӵͷ
£˵ӲˬǲǸȥ밲̽һ£̫ʵ
һ£̫ӵɫͳ˼֡յ֪١Уķһſÿնȥţ͸ơ֪ܴȥһֱڿԼ̫һ˵̲סˣԼҲвãͲʺ߶ͻݴȣǲƽϵģ
̫ӵǲ̫֪ͣԼǲסǸˣֻһ֪̫ΪηꡣνԣҲ˵̫λʵ̫У˳Ҳ⡣
̫Ȱĸ仳Уǲ׹ʰŽЩҲ֮ǰТܲʺһС񣬲֪ǲǻТܲʺ󡣡
ʹ˵ǲ˵̫׵ġ̫⻰˼һ١һ̥һƽǼˣҲҪǸŮǶӡ
ü̫̫ӷһƽᣬȫ˵̫үȥǬ幬үš
檽òĵЩʲôˡ̫һЦ
̫ǳ׸ˣֵǹ±ʰȥˡһҲʡʲôŷ鷳
ţ֪̫˿˿Ŀ̫ӳԺš
ֹ˼գڱ㵽ˡ١˵Ȩʵ֮ǰѾĲˡʣһЩ飬񸮱ܰɡ
СӸɳӣҲҪͰүһ
Ҫ˵һ£лȥŷӦǺܸ˵¡ɵɻĸеĶӺԲȦûһŵˣ
ѾҪˣ·Ѿࡣ˵˵װǺҲס
ΪʲôӣСûסһ䣡
һֱЩôҲ
ҲЦǰôӣˣ
ǿôСӶžеԼˣǹĺôڶԲˣ
ڲǺܺôҺ
ˣǰ·СˣСޣǰĶð˵ȶ˶ΪأѾһլˣ
ԲһЩѡФЦǰοճӣ΢ֵġԵøиأһĺÿ
ǰǺūͷ棬͸ļòˣҲæȰ
֪Ƕз˿˾ˣ˵ĻС޿


116 ү

ʲô˾ҵ˶Щס
ûʲôСӲýδĴʻ㣬ֻü̾˿ʵױ̨ãǿŪɡҲֻƹˤˡ
ôƹˣүűЪǰԺźͽӳСӵġ
Сû˵ԼԼģҲԸڰүǰϡ
ҺͷЦҲҳСӵĶ̡ФΪʹƽ棬ЦŵﳤЩûǰÿˣ
үû뵽С˵ЩЦСƲֵӣǰϻ
Ҫףүһ۰ͷʵ
šͷ׷ɫͷƷãҲľɡǱүǰ˴Ϸġû
ǴΣ߱ǴʯЩСʵǸ޵ĳࡣ˺Ӻ˶ࡣΣǸԵˡ
Ĳүһ䣬ִϻһɫܽص黨ڳСӵͷϱȻһ£ͷ⻨׷ɫͷá
СӱǴģ˰ү⻰ûס̧˾һۣײϰүĿ⣡ĿдЦ⣬ִ⡣Сӵ˲Ͳĺ
ҪǸ˶ƹӣԵ˿ҪôүЦ
⻰ʵЩ飬С߳ܵͷҪˣȴѾβЦ⡣
үһֱעһС鶼УЦյСӵձߣҲӣ˼ѽڣѵүһȥô
СӵĶһȣҲŲһ£ˣί֪ܲģ
Ҳû˵ȥСһ䡣
үֱӣЦǸױүһš
Сĵ׵һ˿ôүƽˡȻɲԼģ˶ôˣʲôòĵأǼôһǰָ
ʼҹʽϣŮʵûж涷޵ĻᡣΪСƷĶôոĳͳһʯɫԵ˻ϳࡣСӵķɫȴкϳɳصĸоԳŮӵ
С߽իʱڳ˵Ŀⶼ˹ǼӸС⻹ǲһǰࡣ˵иͻУͷ̥͵еİ˸ʵмֺġ
СʶİͦøֱŬС粽ĸŰүЩ޻Ŀ⡣
Ƕ磬Ķǻףûд󳼣ԳСҲúͰү˹һ
῵ûҲû˵үүʮүȥСҲͼ沼
˵ĺáкư׵ģ۵ˮˣһڡһЦȴЩϸ
Сʶľü뵽ĳϣЦŻصɩͰȤˣǳˣ
Գˣ˷˵ʲôպϵõĸû˵ȴûҲĴ߶ڸš
󸣽ˣͦŸӣɫȴЩ㲡λûǺƵĳСЦЦڣЩ˵ɡ֮ǰȥңһûúллأ
ɩС֪󸣽ڰΧ߹ȥŴ󸣽
˵ģ󸣽ţҲ㬵ػԼλá
帣߸˶ǵ˵ͷǴкûж˵ʲôСӶ帣ĽǲģŶԺ帣ϵ߸ҲȲֻάϵĽ顣
һ̫Ӻ̫ˣҶæ̫е´Ҷ֪̫Ӷ̫̬ȲͬĹУٿŵģһºЦݵĲรϣⲻ˸̾һʮӶʮ˵⻰˵㣬ÿ̫ǲӣ
СҲ̾һ¡ǵõһβμӹʱ̫ǻԶԲรϸϲŶð̬Ⱦͱ仵ôԡҲϸں滹ɫݡȻЩŮǶ򵥰ֻǿջЦ
̫ôҲüһء󸣽ͻȻ˵һ䡣
СӼɫЩ˸УĶһ£ɩҲܵóԸġ
󸣽һЦһ£лл㼪ԡ


117 

Ǻ١һͬǰġ
֮ǰд˵١񲻺ãͨƵ̫ҽּרտ١ӣӳ̶ȿɼһߡ
Сһͬ󣬿١գŰү˵󰢸絣Ĵ󸣽ӣȥүҽ£²΢΢̾
ҲԹŴŮ첻լǹǱɣһںլǹУ˼۽綼ѿΪ˺͵λѾ˼öܳΪеĹߡʵ˵ףҲһЩˡ
ܶʱ򣬳СӻųŴִһЩһֱŬӦڵΪ֪ʱǺСġʱ򿴵һЩ飬ʶԱȡÿÿԱȹͻõ
ãģǸ繹˸񡣶ʮ̵ӡŬӭʱЩǻ᲻ð
ôˣвʣүͻȻչһ䡣
󣬴ҲصԼλáһ̫ݾҪʼүȴֳСӵɫԡճӣⵣ巽⡣
ûССӻع°աôֳ˴˵һɣⲻһЩأɲ˷
ֻЩȡС˸ɣ̫ûˣЩϰߡ
Щɣܽү
Сӵͷỹ˺Ⱦƣϱһ𣬿˵׼ĺȫˡ
̫٣Ҳæ밲
̫̫˵Ѿǿʮˣȴĺܣ˵ǲʮšԼǱĺãټ̬ƽͣ²ģԵᡣ
̫𾴣ǰ̫̫͵λϡ̫̫һȰЦ١˵˼仰ֶԲٰ繬һ
Сӿ̫˭Ҳƫ̻˭õӣһźﲻҲ˵ʲô
̫⹬ʽʼ
Ϊչ̫£һˣݣ
Ҫ˵ʱˣǺпɿԵġܱѡΪұݵľ͸ˡСΪһִҲýζҪִ֪ûٻῴ
̫󿴵˴ҪͣΪ˶̫̫ˣҲ͡λǰ١ȻҲҪȤҲϡ
СĿ࣬ôͷˣӺЩĿ˰ɣҲ˼ƾ汾µõġĬĬ˵
иôֵĿҲһ־ơʲôԣƽȡ
һ󣬱ǻǡ̫ΪףǴ󰢸ֱȻүүүүү⼸աٴӾү±㶼ǻδġ
СΪոǺͰүһǰƵġ
ȻӡġѲؾ󣬰ү˵ӵϢҲǱ֪ġ
ˣЦºͣȺӰˣҪơ
лʰģˣʹʰ밲Сæ
̫Сιûٹ£ʱļȵҲȥˡʱٱҲͦá
˵ǸܹԵĺӣֶһ䡣
үһ⣬뿪˵Сӵ˵ԣ˶ʱ֪ƽɲԸˣ
ǰô˵Լӵģһ㶣漴Ц
ĶˣҪ˵ӵĻ
ʵʵ˵Сһίʰʻܲѡ
Ż޵ĴˣָųСӣתͷ̫ʶֱ׳ˣ
𱸣ЦδԼڿЦˣ̫СӵĴ٣ûӡ˵仰ϸϸ˿ЦͦеġƯӵĻû˵
ʶȻƫ̻ޣһŵӣ۾ﻹ͸ġ
̫ԽЦòУˣͶϱأ
С뵽Լһ仰ÿŻһ̫ȥЩȴԼֵһؽ㣡
޻ǵóϦǻ˵⺢ǸиġųСӺͰүȻ鲻ޱ˵Ȱʱ⺢Ӵ͸ģԱմ˰ɣ
ʱСزʷǳߣܶʱСӳ󲢲֡ܶ඼ǵһ߸һЩ̫ӵĴӣΪһֱã񶼿ʮҲû
Ÿ¾ҪȻǲһĶ裡үͳСӶһۣæл


118 繬

Ҳ֪ǿ֣˵ʱ⡣ۼŰүһԷ޾ƾͱ˵˺һھ˼뷨
иĺӣǱΪɣ
лʰ꣡үæлСҲ
͹ŷ뿪صλܹעĿʵ̫ࡣСӱһӵĻҲúͰү˵ֻܽҪ㣬ŴҴի͸
ҲˣȻ˵ĻҪѰƵ˼ϰͰүδ۹⣬˶Լͬѡ˵͵ֻһӲ׾˲ϵİѶƵߴǴ˵Ƿʵɲ˶룡
ȥ̫ӵҲȥ뿵˾ٱĿġĵһɳǵĺ⣡ʼңȻһܴĵط
ϯûǲó̫áСһ䡣
ϾڻʹһһжҪע⡣СףҲֻǳƽһִǸͨϰգȻס˼꣬ĵȨ˻ʶľηЩ˲һģͺȴСİô
СԶ񣬴Ҳòֽһ
ţȥɡСӵ˵ͷɫһ˿һ쳣
Ƕ磬ӦʳﵱȻˣСӿǰϰڵľѾҶͷСɣӨ͸ӣͻȻϱ֮Цһ¡
ϲүʵȥСӽʱ򣬶Ѿˣ治֪СӰӡ
㰮ֻÿ곢ӦСӵողһۡ
Ŷʲôүµʵ
ү𵳣̵СЦʡ
ţүһʱû׹
үϲӣϲӣС˵
үȻӴ˴ǰһֻӣЦүСûԹӡأʲôڵģ
һг԰գǴŴ׵ģʲôڶûСúֱպǳԡӱҶԭζڵģҲǺ춹ڡֻϷ˲ųաʲôڵġƵģҲܶࡣ
СԼҲǸƫգҲܳԡ˵վͺŴŹĲ˲ࡣү檶ɡ
һΪûԹأүЦ
СԭСھǳ󣬰ʳϰߵģյļӦúСһתЦϡǵСʱϱĽоաʱǴ˵ģǰ˵ʣл˼ֿζ檾õζĻС
Զǲ졣ү
ʳðСʶĻһ䣬ͻȻͷһɬ
ڹ¶Ժ˵ʳӾͺܺˣûʸʳǻԺҲ˵ʳĺӲãܳøߣСӶҲһִָԴҶԺĻСҲӴ˲ʳĺϰߣ
ڳСش𣬰үһ£漴Цˣ˵һǵһ
СǿЦЦԭݣ֪Լشȷʵ˲졣Ͼ˼ҳģмأ˵̫ࡣһԼûпڵĻᡣ
ڱӦǼ˵¡ɳСȴֻؿЩ£ҲҸĵط˼
Ϸ̨ˣӻݳ϶ЦרעĿűݡСȴһ⣬¼ŵĸо֪Լ״̬ԣⲻö롣ѵΪӱ̫ãײˣ
үδʶСӵ״̬ԡʱϷ̨ˣñһĿҷ׷׹ƣͣպңүҲŴȤһѽӣ
ǸݡòĹŮڶȵˣöáֹһŵĸݣҲڳ˴Ӹղŵоһú¶ı飬Ȼϲİš
Ϸǰģ̫ͿһϷŵʱСǿžţŬԼﲻӿıѹȥ
Źûжİš̫Ϊ񲻼ҪشϢԻ͡١ǻӴ⹬̥ҲǸԻعүųСȥ㹬ĳϣʵҲʸμӡһϲ֣ÿζӲˡ


119 

ի߳ʱͷѾеˡεʶ۾Сȴ΢΢̧ͷԼӶԡ£·ɢһֱ
ɹôүЦĵͷɹˣ
ɹүͲϲôС۾ʵ
ϳСƹԼүЦصƤ˲ÿ
ү˼ǣ檺Ͳϲ£СҲүҲûа㲻ģ΢ЦǳҲҪϲүˣŰԼģ
ôģүü
СӲͷүĵүΪɹھͲϲˣΪʲôҪϲүѵԼô
үʧЦүʲôʱô˵үֻ˵Ƥ˲ÿ
ǲһ˼ôСӵ檾ղɹڣԺҲϱǱүʱ򻹲һĲϲ
Խ˵Խûˣүûסʳָ˳Сӵһ£նЩʲô߰ģүֻòô
ӴСŶͷ˰үһۣү˵ã檾˵ˣߣү߳ŭ
үյСᣬһɻĵүǵŵʱûʲô׶Ĳѽôôأ
檲ûԴأСʸڷϣ
ү̲סЦסСӵֵôôɰүģ
ŶСӸ䵭ı飬ү
ܸʲôүϲүЦѹɤڳСӶߵȸˣүҲˣʱһͷһ̫̫˭Ҳ˭
ͷôСŤͷүͻȻĿһ꣬Ӷˣ⻹ǰүһ˵һӵĳŵ
ôˣˣүۿᣬһˣүǶġ
СҲ֪ԼôˡѻЩʵͰүոյĻ޹ءƫƫʱһү⻰̲סˣǵģֻ˵ǰ˻úõĿһ
Ĺ¶ãõĶӣͰүδ֪ˣ
ôԽ˵Խ޵ˣүòУˡæСӲᡣ
ӻôү˵һ䡣
ǳ޵ģСԼҲżͰүԼΪ˵׵Ϊʲôֻһţǳ³ĨһүԼ˳檵Ŀƣ治޵ģ
үһ㶣̲סЦҺҲͷЦΪӲԼޣȻɶҳˣ
ô˵ڿޣ˵ȴЦôˣ
ͻȻڹ⶯ʵǴЩ
תȥվŵǴ󰢸ʹ󸣽
硢ɩү˸кСϻأҲæ˸
Щˣô£󰢸Ҳ׼󸣽ȥġΪոձ̫˵˼仰ųˡײүͳСֿЦġ
Сߵͨ죬εĺ޲Ҹضȥôͽײˣ֪ģΪͰүìܣȻ󱻰үأ
үɫҲڡ޼±Ƽǲá˵û׳СΪʲôޣô˵滰أƫָձСӸЦ˿͸ԵǷ޶Ϸ
ҲûʲôүҶأЦˣС˸ͷȻͷͼ٣󰢸绹治׷ʣ
󸣽ĵǣСӻЩ˼ֻöԴ󸣽ŬЦЦʾԼû¡
ȥĸǰɣͬ·үת˻⣬Ҳȥ
һ𡣡󰢸ЦŵͷͰүߵǰȥˡ
СӺȻߵ󸣽ߣס˴󸣽һֻ첲ǰһƵģϰԵľҪ첲
ȡ󸣽ЦŰֱ۳˳ҿ˵أ
⻰ûСԼҲǹˡո󸣽첲ʱ֣ͺһиƫߣȻ̫ԭ
ǾǴ󸣽뱻ˣΪʲôأǲϲô׽ĸͬ󸣽Ź˵ֻǲô׽֮ǰʹ󸣽νӴദѽǽڹϣ󸣽Ҳ̸
С벻ףֱֲʳڡ󸣽º͵ЦݣҲֻðѹĵףЦЦѽɩˣɩô϶ǸС磡ǻѩأҶ䣬޲òյ
ѽŽ̫ȣȻʱˡ󸣽ŵ


120 ̽

㹬ʵջعáүųСȥ˸ȥˣô˼һ˵
һ֪үΪѾĸ֮ղĬԳСӸŰүƫʱδһ˯ڴǰ廨
밲ڰүͬСһ
·ȰɣеæùŮ˽ˮ
ͷе󡣡үЦſгӣ
ţˡŷ׼ӣ̵Цְɣһ䡣
ˣ͸ݣȥġүʰ˵ҪЩġ
̫տ϶⡣֪һϲ֡ȥҲڡ
СӲ˵ֻһĸ˵ÿʱܸܵĸ֮顣˵ͣɶ԰үİȴ١Ҫ˵ĸⷽ棬үС̫߳尢磬Լĸ׽үʮһû˶ʮү˵ѾҸˡ
ˣиϲҪͬ˵үЦʰոӵĴ󰢸ˣк˵Ǹиĺӣϣ
үɣɫҲϲõģСȴ֪Ϊ˺ˡ˵˻û̸յ仰ʹľٶ㲻ϲ£
ȻϵЦ⵭ȥüͷҲ
ڶǰҲҪ˵ΥĵĻôɫеǣҲѹ浱ѾͿˣ
С΢΢̾ȻǴˣȻҲڣүǺõģЩġ
үϵЦҲˣɰοʰǸˣûԵ˼
Ÿ£Щӣ鵭ˣҲˡСҲοһ䡣ﻹôġһӵӣҲÿԸԸϣô˵϶Ҫ߾ȫȰѰõģ
үֿСӣ̾˿Ըɡ١У̫ҲУȵʱҲõˡ
صġ֪ôүЦЦǱˣСˡ
ĿڰүϺǴһ¶һЦݣãİ˰Ѿˡöˡ
Ⱥ죬ʹ밲ɰЦˣ϶һϲСӵ
˵ӣɫȻ࣬ʼʳӡСӶϸϸĻشˣ˵һЩеС£ϵЦ
ΪǶѽڣүͳСӾûųһֱ˵ֱŲų
Ѿģյʱ䳤Ź춼ġүͳСӲĹŹǽϦƬӰ˵ɫɡ
һ·˶û˵ҲΣİ
ΪԳСӽϴǻףһźȶЩԲԽԽүδСӣȻע⵽ˣҲʶķӺͳСͬ
˹ţϵѾˡүδųСԼҲ˽ȥĳµһ̣˶ʶ˿ͬʱ˶Էһۣ
˰ɣүЦһ£ҪүϿһô
СҲûֱӾͰͷڰүϣ˿۵ЩˡѾܾöûˡ
̥ȻҲвģɵԼϣǵոҪࡣȴһﴦأôҪӦһûзɣô᲻ۣοϻвСĲ
˾Ъᣬȵү㡣үᣬչ±ϡܻʰʲô˼ֻǺõġ
СӺһͣЩ۰үǴʵġšһ۾ûүעĿͣǻżǳЦ
ﰲֵһЩоȴĴСӾСС˯ˡ
ܵͷĺʼƽүͷֿһۣСлüͷ̲סָüḧһ¡
ӻʹүľ벢Զû͵ˡС˯㣬үҲֹ̽˴ǳæүԼųС
ˣķ绹ǴЩ΢⣬СʶүĻ꣬ﲻ֪˾ʲô˯š
үЦҲֻʾⴺ˼СӸϣԼôһ·ųСӽԺ


121 

Сһ˯ֱүԺŵ϶ûѡү˯Ҳ᲻ýУСӿʢװģͷ·Ͽ϶Ҫġ
վڴԥƬ̣үǸڳСӶˣѣ·ϴ˯
СҲ֪ʲôΣǻЦ˰үĻʱüͷһŤ𳳣Ҫ˯
үЦãֻٴλѣǻظˡͷ·˯òã
ҺһԺأүĺţﶼЦ⡣ǾűүԸһֱôã
˵ʵڷˣСӶ޲ҪˣͻȻһѹϿŰүͷأ
СȻ۾ͼү۵κͳ
ˡүЦٲѣүҪָ·ˣ
Сһ˲Ļ񣬰үߣĿүЦᵽµĿ⣬үĵڶըĸоҲӷ飡
үûЦŵôҪү֣
Сӵһ¾ͺˣոﻹںͰүأһ۾ͱүԵӷΣֱˣ
ȻǾԼôûϢģһ̫ɶˣΪһˣһ㲻ϡ棡ţһģ
ԼĳСƽ԰үˣͷԼڵ·Ѿү⿪üˣ
үңԼСһҶץڵ·Ȼ
үרĺͳСӵ·ûͻȻ˵Ķͷͽʵʵײһ


ͬʱʹ
СŶͷүЦñȿ޻ѿү檣檲ǹģ
үҲŶͷֻοóСԽ˼ˡ
ү檸ӻԺأСæΪԼ⣬д檸¾ͺã˵ųСӾͷɿ˴档
үһʧЦҡͷΪС·ڰʾʲôأԭֻǻû˯ô
վź·ĳСӴʱþ͸ߵϼƵġԼ֪ʱ϶֣һɵôնЩʲô־ٶүֻҪΪӳ˰ɣ
ôô죿ǲﲻЩǵĿųСӡո˯ôɫҲԣò˰ɣ
û£ֻеȡСæ
үδߣأ⻰һЦСǺ˰ɣ
·ãСӵɫָүţүҲ·˰ɡ
үճ·ڳСӷġȥ˳źү£ױ̨ǰŴҸͷ
ԭϵͷʺܺãֺ˿ƵġСһΪСʱӪȵԼʼ׬ǮʱСʱĿѾֲԵľһͷֻƵͷ˲֪ĻΪȥȾɫȴᡣҲ˸ĽЩͷֶֺڵŮӡ
û뵽ԽһͷִԲ롣ͷ㷢İͷ㷢ȫʱѾʣ͸һϺõĺ˿һıϡ
үվڳС·ĿһֱڳСû뿪ʱһ䣬ͷ㷢á
Сӵ⻰ǿ䵽ĿˣЦţԼҲúã
ǫΪ£Լúã˿ҲҪǫ鼸ġСԼԼĻ治࣡үɫһ漴Ц
СӴӾʵ󿴵үı飬ĶҲµô£үЦʲôү䳼ͷÿô檴󷽷Ľүԣ
⻰û취үʧЦţ˵еүûЦүǾøֱˬͦõġ
ߣСӰ°ͣҽܰү͡
ỹ˯ʱ˻·ϴ˰ֶðҲ˯ˣаְ
⻹ǳС°һκֿôã
󰢸븣أֵһû̶ûƽﾫ񡣡
ôСһ¾ˣæӰӹڣǰҲأСͦĵģ֪
үʱȴԱƵһ䣬ˣûү


122 ү

СúЦүԴô־ĪɰⱧŰү߶ţ˵˵벻밢ꣿ
ŸճӵĺöȻǲشġΪǳСڶ˷ܵġȻСӱЦŻͷ԰үүô˵Ҳأ
үȻ֪û˼ҲԸôΪ϶ʱ˵¶ЦҲߵСߣ뱧
԰үȴǱܵų⣬ʶľСӵĻꡣȻȴǺģǶĸϵζԲŻԳС׽ÿﰬ֣ȴųСӡ԰үȴϤϾүʱʵ̫ˣڰ˵үͬһİû
үֲŸȥأΪٶǶڰаûջأСҲ̲סһЦ˳үŶ
˵ǸСûĵģûү꣡ү޷޵
СӱŶӣЦү˵أԼƽﱧ٣ֲô棬Ȼ׽Ĵ󲿷ʱɶˣȻϵó檵ģ
˵үڳСӵļ´˱ﲻӵĹءǴϲϿ˱¡һ£Ĵһƾ
үӣĪе飬Ӳү꣡궼ϵģ
үǣŶѽƽ߲ߣСӰ˰үһۣĵҲôɵʱأ
ȻӾܾ׽ү̲סվڳСӱϿǶԼĵһӸ۰رǻûбĺ֮ǰҶ԰ү˵ԼϲĵոģĶźã
ڹ󣬾ǵ͸ˡҲȥе±ɽׯͷǰ̫һͬȥ
е·;ȾˬĶ࣬ʶͬȥסһӣܹٻ
ʹˣĴڡ⹬ɡ̫ȥɡҾͲȥ鷳ˡ
ʶӻʵĺܣްġȰֻ½վǻȡ
ʹȡ浣̫ڹῸס˵̫ӻˬ߶ٹ̫꣬ԼҪӦˡ
١ӣ˱ͲͣҲ׼ȥ԰ٵ˸ŹȥôЩӦ顣һǴҪѱɴߡ̫У⹬ҲиˡʶҪڹǹ˲ʶﻹͬһȥɡȰһ䡣
̫⻰ûһڻؾˡ룬ȥ׼ʲôʱ
ʮպɡ̫Ѿͬ˵һЩ׼õġҪߣʵҪʮ׼
ǰһɡ˸ϻػ̫
áûȰ̫ҪĲȥҲӲţֻԱϾҪ°һ¡
Ӵʱү̫밲
ʰ꣡үæ
ͷүʱ̫ľٶǺġТҲһ˵ҪƷԡүСڴ˵ڳҲ̫֮
Խˣ׼ȥе¡ȰȰ̫Ҳȥܱǽ̫ˡ
ǣʰꡣүӦ
ţȥɡ߳ͻȻֶסͷпҲȥ
үһ㶣ɫЩڣǺܿӦˡ
ûٶ˵ʲôǬ幬ȥˡ
үǶվһ̤Ĺš
ǰѾûм䣬ǵõһαǰʱİãȻ
ǻ̫̫ڣ˵Ǳ̫ʵСЩʱ̫̫׽ҲչмӡǻûкֵһҲͶԶû̫ĸȻƯʱܻϲȴܵ˺ˡһˣĸӼעֲ
ٺˣ̫öʱ˵ҪǵĸסҪĸ׽ĸµĵܵϾš
ϾСʱ򳤵úƯһ˫۾Ҳܵÿϲʱȥ밲ϾŵӣԼˡ
֪ǲӡֻǴСͷ룬Ҫ׽ʱѾ֪ôˡҲǸ˵ģȻҲϾġĸӼĸ
ܶʱǵõ̫밲ȴ
үŸոտ˵һ䣬ɫе㲻ÿǻʰöĸТô


123 Ҫүˣ

үһֱҲÿӡΪС̫˵á鷿󣬶ԱȲֵܡǿ׳书򣬲⣬Ժ󽫾Ҳ
˱ϵõ£ĲɣǾİɣ
и䷽Ĵ󰢸磬ͲˡСϰˣиôĸô˿ۣϰ˻ϼأȴͬһıգϰһûøУ
λ谮Ȳϰ˾ˣҲһүһֱͱŻڡڱһ仰ȴŪ
̫밲ʱүҲԵЩĲɡ̫СȻǿģк¡үȻ˵Ȱ̫ȥеµ¡
ķӦ˻ʰɡе±ɽׯտɱȾˬˡǱ߻вԭʰӦûټɹķ˵ܼˣ
̫ɹ壬Զ޽Ҳûعҡô꣬Ҳǡү仰湴̫⶯ˡ
ʰ˵ͣķҪӦˣҲùһأүһ䡣
үСûܼʱѧѧѧϰ£̫һֱĻΡرүΪֵ˳óĬԣҲ̫һĲÿÿڴ˵Ц̫ԽöԲ
үĿһ˵̫ͼܲסˣ
ķүֽһҲżֿͰ͡
УӦ˻ô̫ЭˣЦķͣ
лķүЦ
Ӵү˲١һҪȥϵЦݱˡԸϾŲڰɣĬһ䡣
ʱľү治Ǻʮүһڰүϣ
ѵ鷿٣ҲѧһϢͰ͵ĳҰүˡ
ϴȥϣ˶˵ҪСֶӴææȥģһֱûˡ
ɩҸСľүչʾԼ
ɩɩҵģʮүʾɣ
СӿŵǸСߵľٿʮүλεı˳ǣŬ¶һЦŵܡʮܵлˡ
үûСôĵŸ£Ķ治ˣԼﰡԼð
үʮүڳСӻÿˮݵĺոյ˷ܾʱûˡ
үŵܡʮܶûأ֪øСʲôľͺܲˡͱˣСæڴԲþүʮүϹȥ˵ЩˣõϵģС˵껹ЩսĿⷿźá
үʮүЩ˼СôάǵӣЩˡ
ɩٿʵıԻʮүӺ׵
үҲæͷԶԶԣǸտ϶Իõģ
ˣǵģүЦǰɩ˵ûľͺܺˡЩԺġ
үʮү˿˸磬ûôˣİ
Сһ顣ȻĸͬȴԵֵܶá
СӶԾүʮүӡҲܲľүֻǸ꣬ʷ˵ĶϾȥԶʮүЩģ˵ֱˬǹĨǵˡ
ֵѵлһСӲŰүȾƣԸþƲˣǾˡ
ӴʼҵԽСԽܿЩ˵Ĳס˵ݸ߹󣬿ҲغûбϿôʱ治һЩ˼ܳӵܣ
ԳСҲԸүܽɷɡ
̫ͷӦȥе£±ճ̡ܿ춨Ա³ڣպ󡣰ү³ͬС˵ˡ
үҲУҲȥеһˣүѹûȥʵյݣŮͬжǿԵġ
ǰأСʶľһ䡣ǸմǻᣬǺԥĸŰүߡһ£ôСĺӣѵҲҪǱôǺȥڸǲܷĵģ
ôС϶ڸġүūǣй֡Ф֣ġ
ү檲ġС죬ʵܾᡣȻҲͰүһȥе¡үˣܰγп˵һˣΪһĸףʵڲĶ»µĶӡ
˺ͲҪүˣүЩšĻᣬŮ˿ǲƵģ


124 ֱŤ

ƲܼãСΪˡʵﻹƫӶһЩŮһĸףǲԾĻѸ˼ںϡ˵ҲȷʵСЩ
үСӳٳٲڣ֪ƽѾбʵСӵ뷨Ҳ޿ɺǣүҲ⡣ܻЩҪ֪ǰСɶΧתģ
ү檲ǲҪСӵ͸Ǹ⣬ֻǰС˵źūŲ٣ɳĲߣܻǲһЩ˵ͬүȥ˳еܵи°ɣ
ʵҲǸ⡣ûвร˳Сӣֻһ檣ûʸܼҵġǰүûʱùִܣˣùִܾЩ˵ȥ
ҪͬһȥɡС˵仰ʱʹһ¡ʱԺŮͬȥòԶ
˵үҲδкںʱ䣬үȥԺŮ޹һ뵽үҪȥе´£ÿճϦദСӾЩܲˡ
Цŵ˵ģүȴûһѹ
үû˵СֻĬˣֵүʲôʱߣҲý֪ͨϣ׼Ķʰ˰ɡ
ôðүƸˣүڿ˿ڣʵƺмֲá
Сӵͷûүֻ⻰;ίôðѰүƸˣⲻû취ôү˵⻰ʵ̫ˣ
죬ѹ۵׷⣬ӣڱүеʱͬźˣǳ檵ְ𡣡
ү⸱Ӳӣգۡ˵ҲÿγжҪźġȴѻȥӦһǾɸŰɡʰ궨պûˡ
Уǳ֪ͨϡСǿЦһ£¾ͽԸ
滹һ£ŵĺ¾ˡʲôҲûʣӾͱϵԺȥˡ
ҺƳСͬү֮ղԣ˿˿ʱѵŵʱˡ
үȴͻȻүеҪȻǰԺˡ
ȳСӷӦүȥˡ
˺һСӲŲŵĵҰͰ͵ΪŻˣһӵίûط˵ȥأ
ү»һȥҵ
Ҳܲ˰СƵǰİأѵҵôҾͲôͺˣ
СԽ˵Խίûһǵ
´ҺɻˣҲ֪ôȰڰʱܿת˳Сӵע
ĴЩšŰүȥе±ɽׯԴ˰үĺԺͻûԺţˣ
һ䣬θȥеµӦòֹһɣڲסϲã⻰̽ζҲԡ
沢δʵֻһˡ
ϲУǼԼԼṼСΣȫչ˺ðүľġ
æˡԼĸ첲һ£ܵʹſĵĴЦ
֦͹Ҳϲϡ
¿صƿˣ֦Ҳһϲɫϸȥе£ζѾҲҪȥź
ѽοǸĺûᣡҲ͵£ү߶ֻиһźǧѷĻأ
ϱѾ˵øĻŭţֱһ̶ܵȵǴ¹׼ѡе·ˣ֮ǰիӵȻ޴棡
ԺСӺθڵһšΪҪ˯ֱߣһڴǰ
Һһǣע⣬һͬӣФ
ФָողźԲ˽򾭹Һ˵ˣüһôƫշɵأ
ǰүŸһȥġºãүҪˣ˻˱ŤȱүºλֻҪͷˣ޷޵ĿһԺӵķ
Ҳͬȥе¡Фֵ
⻰ôҺһ㶣Фֵ󰢸ȷʵ̫СˡҺ͹ֻţǱϾūţЩʹˡھǣ󰢸ɱ֤һʧֻǸڱүѾ˵뷨ʱ򣬲ôӲġҪԸףүҲ̹ˣ
ΪѡΪСӱ⣬үҲ֪һ¡ƽﲻǶŸô


125 

үʲôˣФֿŴҺɫүǻӣӣǰӣڱүǰūţ
ҺɫЩѿФ⻰˵ûȴ˲
Ǹ޵ĲͨˡͱүǷޣҲūźӵĹϵФֵΪūŵģ˭ǷѾ˼ĴĦӵ˼뾡һзģүǳǸٳ裬˴Ҳһʱ䣬жأϱү鲻죬ǸֲţǿɲֱŤ
Һûм˵ĹңŮ֮»ûʲôȨᱻФ˵һһ㶵ģĪе
Ƕ֪Ǹίүδز֪ФֻֻϣŮһЩ°λűүȥе£ҲҪԼͳԴ׵˼ֳ
ŶˡȻүǾøõĻԼȥˣһ㲻ԥľ͸ˣ
ФЦŵ˵ͷԣô˼
Ҳˡ׹ףվСһߡүһˣʲô˵ôôøίۣ
ôȰҪȥ˵ܲñүô뾩ɣǿǰѱүƳȥˣ
Фȴҡҡͷøһ˴ɡŸѾˡ
ʵүǰԺЩڡմ󳯵ʱ䲻̣վһʱԺͬúŵģһ˻ǰԺߵĳɸĳʳḻ
Ҳˡ˶ǰԺҲٻԺ˵ˣΪһСסɷҪһˣܰġȻϸ˵ӣūţǱϾǷްһദӵĳѵķſһЩôǲԸȥģֺαװȣأ
Ҫ˵СʵҲڡ˼Ӫһ꣬ˣүĳ谮ҲˣˡְĻ˵ʵֹ¹˼һ㶼Ƿ˵ˡ
ȴִֵĲʾáãүͲܰһЩôԭνĳ谮ôô
ΪһִˣСǱʶﲢûԼǰүūԾФ˵Щû뵽վ˺Ů˵ĽǶ˼⡣
ȥСֻøӷ꣬Թĵʲôȥ԰ô˵Ҳˬô˵ˣ١ҲУѵôҪǲȥе£ֳⷬ
죬Сѿ²һͨȻ뵽һƵķˣ
ңһ
ūڣæӦ߽
ȥǰԺƽ飡Сӵ
ôһ¡
šСӵͷ
ǸԵȣūȥţѵүʾõźô
Сӻе˼º󣬾ûٽƽԺˡϾƽǰүūţҲûʲôɵģԼ뿴Ϳ飬Ҳˡ
ǲ֪ү޵С˼ô
Ǭ幬˯糯˺ü飬ǷźϢһоۡ
ﾲĵģֻȫšſڿŵС̫౻ͷȵЩ޾ɡ
£һ౨ɫҴҵ
ȥͨҪүͷ󺹣˵ڴȻһ·ܹģ
С̫һ¾ѹæ˸ĶѹɤӵˣСү˯أ
˯Ҳüüأͬ˵
ôС̫ҲҵˣǱ飬ôżܿǽֻǲС̫ȫѾ˳ոѾĶˡ
ūżˣȫ
죬Ҫʥϣ
ȫɫһݣԵȣתͽ˵
߬ľ̲סڵſ
ûһȫͳˣ룬үˣ
лһ֣æȥˡ
ȫûŽȥһҡҡͷС̫ûסһ䣬ǳ˰ɣ
ȫɨһۣȵ죡㻹̫ƽɣȻǵӶù
С̫ŵæˣʵʵվűȥˡ
Ǭ幬ѾѾʸ˿ֻážһ죬ݺݵϣ


126 

浱ûô˵鿴ж仯Ѿ˵еŭ
һѶͷĺϣҲǸսӵ౨ԸнۼвͨӣⱣΪɱɸ
Ѿǵһս¡δ֣ſڲԼ˵ɹŸ壬Ĳǵֻû뵽սͣѿƵĴӴܣò͢Ϊ˿˰ÿּøձΪšΪ˳͢ɱɣԸش
ΪνѵӦûˣûиϾɱȴŸ˲һ꣬Ȼ־
޴˴ҪѸಿɾݣһһĵ
ϣһͬСɣ˼
Ȼ˵ȻΪһ仰͸ıע⡣ȷʵǴ£ټڸ󳼺ʹ󰢸硢̫ӡүүүүүȼλӽ£
үӵﴫʱǴǰԺƽʱ
ƽүͳСìܣԼǺܸ˱СӿصġԵ˴ҵ룬ˬľʹӦˡôҵһ£Ҫȥʿһ
ţȥҵŹұʾ⡣
˭֪ʱǾͿˣ
үߵʱһ۴ңﻹСʾôߵüʱҲ˲ʣֻüˣ
һƣҲƽˣæԺͬС˵
˽ˣСü˵ʲôû
ûУֻǴߵúܼһصүʲôû˵˳ˣ
ղŴ󳯹ʲôأС˼ʷϵ峯ʱʲô¼
һСӲŴӼѳһϢ
үвμôС૵ʷоרңҪǿӺǬʵ̫ܼסôʷԣŲµǹүûһսȴ벻ˣ
ǰһһֻʣµˣ
үӸʱ򣬾ͼڵүҲóүɫܲãүʶΪү֪Ϊνǰһ䡣
үȴҡҡͷɩڻû˵ҪҪ̫ҽ
үһ£æʿȥͬ˵ȥĸ縮ɩ
Ҳãѵүûп
ʿæӦܣ
Ҫ˵ĸǰӦģһֱûۿԽԽȣүҲļСǰջȥĸû뵽ͷˡ
ĸ磬𼱡еĸʱǳЩ˵㸮ϲôүο
šүͷȻǵġ
ү̾ȷʵû취ȰԼǾġȵƽϢǷŲġ
һ·˶ܳĬ˼ڹſ󰢸硢үү˶ý¿²һˡ
ǳˣ󰢸
˶˵ͷӿŲǬ幬ȥ
үֱӴӳȥġ
ȵǬ幬˼֡Ҫսˣѹôģ
ʰ꣬Ըǰ󰢸ȵ
ʺսʮһԣȫʼսҲ˱˿ֵܵľλһȣȥֻ̣Ҫս£ͻӧȨıƴ̫ӣƴձȨҲһıȨ
δ⻰ֻ̬ǿһۣ˵
漰ս£ڸ󳼣϶Ҫ֡үͬҲĵĵȡ
ܿ켸͢سˣѾһǸ־Ҷնݲ紵Ҳǿ
޴˴׼һ꣬ͰԼľ˵ˣ
ͬķӦһҶͬÿ˼У
޲£һٸᣬһơ˷ɣԵû
ȻȰλҲȰɿڣֱӵ¾ôˣ޽Ҫƶƻ
̿ɲǼ˵˵еģʣ죬ɱȵȣҪ̶пڼļȵȣ
˼ȰҲûִţһǱⲻ˵ġȻҪǾͰ׼ãԼٿսϵΣգ


127 ڼ

ȻҪɸȥеɽׯгȻҪȡǬ幬߿ͬλسͶǶ˺Ϣܿʹ˺󹬡
Ӵ⹬١֪Ϣ󲢲ǣ¶ϲɫ
ȥе£߿϶ҪЩźġȥ̣ŮȻǲеġ˵Ҳޣ֪ͬޣ;̹
˵ǵԼĶӣ
Ի˼ϣ󰢸ٴս˵ս˻ţսϵۣ˱ȫġ󰢸Ѿ˿ľλлеͷһݣ˴оҲܶԻھм
Ͳ˵ˡԴ빬ΪŮҲͻһһŮӣȥսΣյĵطҲĻӾвȥսĥµģֻѹеĵǣʼ׼޸ҩϣܶ
ϣүȥġүĲԽԽзΪĬϵ̫ӵȥ¡˴μȻս£϶ǲŹġϵµ˵һǷҪءү˴оǶԷ⿤Ǹˣ
˵尢׽Ŭܶ˽尢ϲáϲ䲻ϲģս֤ԼĻᣬο϶ģΪ϶ǵĶӵİΣѵöлڿǰֻ֣йֵ֧ģ
ϢǴӻ֪ġүȻ书Ҳβǿڴ󰢸硢үү˵ҪһЩһ뵽үҪųͺۿصԼƫڷǰ˾
ɱǼĵġүнżȻҲڳǲүսġοأ˭֪֪ү˴һҪսͻˡҪǵţֻҪ嵽Ǭ幬ȥˣ
Щ׼Ҫſȥе±ɽׯơһ빬ƺ߸ߵĹǽ磬е˿һӶṳ̂š濵Ļ͸ѵáΪһᣬ֪ڲȥˣôȵϽ尾١ɲȥ԰ģ
үֱڲŻظȥԺŷֳСӲڡǰʿԸСȥүĸˣ
룬δȥүϡĸ̫ȥүͬһģųСҲˡ
ȻûȶãСӾͻˡ
ɩôүʵ
СҡҡͷƣһһҹˣˮûƣʵĥˡɩˡΣա
ĸҪˣүͬһүҪǳǰûϢֻүս϶Ҫģ
ǰСҲ̾ϢҲûӡ߲ˡ
Ҳۻ˰ɡүеţ
Сҡҡͷ˵ϡ˵Ҳû˼԰Ҫǿĸ˳Ų㣬޲õȵɩƽߡ
Ҳûãһɡүȥ
С񾭣үǱнģæʵүսǺ£
ֲˣʰ׼үص
үҪȥɣСɫ΢䣬ѾָˡȻѾԽˣʷҲСĶΪʲôЩ¼ȴأ
ںƽĳС˵սֻǳ鱾͵ϵġȻҲܸܵսĿºͲ̣Ͼûʵһүɷӵİ꣬ү֧ǰүսϳ£ֱԺҪô죡
ʷϵİүûսϳµġ峯Ѿʷϵ峯ƶүγƽ
γ̫ǼӴ絽ңҪŻʰ߸綼ȥү
үʲôʱСӵѾҪȥã
ӣү̾˿̵˭˵׼ս˳Ҳһ¾ͻˡս½ţ£öܡڳӣʰ궨պ󣡡
ôСӶʱɴ۾ȥе»˵պأ̵׼Ȼպ̣
ս½ţʱԽʤԽСʰ˷ͼ׽ȻҪġү
ǳͽ˸ү׼װСһվҪˣȴүһסս̫ණֻľСҲüЪɡ
ʱﻹСǰЩֵһˣСת˽˰үĻүҪӦ檣һƽƽĻүҪǵãﻹг檺Ͱ


128 һνָвУ

ڳС˵ϱ׽˴žǹ¶ԺԺˡĸʱ򻹺СԸûм䡣Խһأ޸ĸΨһи۰游ȴҲûȥˡ
ΪˣԵܵҲΪˣôҪһԼĺӣһԼѪˣ
Ȼһ̣СͻȻʶүȻûѪԵϵΪĴڣѾǱ˴˵ˣ
ϰȥʱ򣬳СӲǺܱˡϾԭͰദʱҲԣΰүСӿǰδеĻңһ㶼˵
ܵͷóʪ·ͻ˵ĲүҲŨŨĲᡣųСӵıֵᣬүѸĻμһĻͰ
һСӵƽ
վȥ㸣¸үƽȥСͷŰүᶨĵܵ檵ģȫıӱүģ
šү΢΢Цһ£δֹСӡǳСӵ⣬ҲóСҰο
һүԺˣһҹࡣ
⻹ԳСӳӺ˵һĽڡҲڼңСԵñ顣үôúڵ磽⣬һʱҲԽ
ڶ峿СǱѵġջգȴꡣɫڳģ޶˵˸оѹ֡
ʱأٶ˯ɡү§һֱڵҹСǲôѵġ
ү˺ܾôСʵ˻ơ
ү΢΢ü˵ˮ
ͱһүͷ˳Сһ䣬˳ָҴ˱ǡ
źˮݸүүӹι˳СӺȡ
뱭ˮСӲžɤ˵㡣Ϊе̫ղɺ
ôˣү״ɵģͷ̽̽Ϊˡ
û£ֻеȡСŤͷ
ү˿գСӣʱ׹ǲ¶һĨЦ
үղýôСתƻ⣬ԼϵȶһЩ
үҲЦصţҪġڼкܶҪ˯һүˡ
СȴŰү˵˽ҪȥүƽģʳԡȻòˡԴ˴ԽСӶЩҲʼ
ôǣүһĲͬǳӣҲûȫָһɲү˻ҪģͣȥҲ١
ҪһֱͣأСӵѵһֱȥ棬Ҫĳϡүصģĵ꣬˵ġ
С̫ˣ㻹ɽ̫Σˡү㸣ڰɽϣΪ·խҶϲȥԲݶôˣֻҪȥ㸣£Լȥ
Сû˵ĬԽү˴Լù¼ϵ·Ϳʼ
ôȰأүЩջƽΪҲùԸİȫ˳ʲô£ôս
ֻǲ˯ˡС檶ˣˡ
ȻӲģԲˣ㲻ȥ£үҲ˿æϴ
֮СӾû˵ֱү뿪Ҳֻһ£ЦûЦһ¡
үЦҡҡͷųš
үӰܿʧڴУСӻδתǰȰαغͱүأүҲǵϻúõأ
СӿһۣͻȻЦһ£ҲŲأôţܷߣ
һ㶣ûףСӵ죬׼ͳݷɵϣ𵢸ˣ
Ҫȥôȵ
ȻСӵҿû˵ȥ
ǱүǣˣСȴڰֵû¡үղϻزʱѾˣ˾Ǳѵ£
Ȱס˶ţȥФ֡ĴҲͬСӽɽݷ
ФȴûȰ֪Сƽ￴ºͺ˵ʵִֵĺܡиıġ˵ΪүƽĴ£СǾԲΪͷġ
ûӣֻܽ˳ȥ׼ֺʹҿʼʰЩ⣬ǵ׼š
СӴʱĬĬգﰵүҳĸүƽķϣСɣ˵ּһ䣬ôҲǴԽģһνָвУ


129 ҲǴ

Сﰵ߶ʹŴҡ˳ˡ
Ϊ꣬ϼˣƽߵĿЩ
㸣ھǵĶߣ˳ŻҪʮеԶġҳ˾ǣ·ûгĽֵˡٵҲŢɽ߾͸ѡ
нٶȽСﲻЩżƿ⿴һۣʵʲôʱˣ
Ӧÿ쵽ʱ˰ɡҵ
СüͷʱһɾȥˣݷͲ̫ˡû£һɽ·ҪߣֻҪϲˣ
ӿٶȣС
ٿͲˡæȰ
СЩ꣬ѾָˣʲôƨĴԽ񣬼Ȼ䵽ͲܸŴôֻС㶼첻Ҳ̫ûˣ
Ҳ֪ǲãȻͱСˣ̲ס˵һ䣬Ӵ겻Ҫͣɣ
Сһϲæ˳ȥȻƺԵıСˣ
϶ǿĳˣæ˫ֺʮӷ
Ҳ¶ϲɫҲѧŴСˣһɽҪЩˣ
СҲЦﰵ⴩ԽҲ°
һ˵ɽʱ겻ͣˣ߻˲ʺ磡һôҵ˶̾׷˵Ǻˣ
ɺ˭ϲСӵҲĵүǺŴǵģ߰ɣʱǰ
¼˲ٵ飬˳͸ϳС̫ҡųСɽ
㸣ƽǺʢġرƽһ飬˵൱ġճСȴδ;ԵˡŶΪԵʡ
¹ɽ·ǺʪģС֮ǰѾ׼͹ԼӣѾ̫ûжȻĿֻǰһģȴԶүо仰˵ĶԣȻӣȴδȫָټϻү˰ޣʪɽ·ֱˬ
ɽ·Ҳ˴ҺԼߵļѣҲܷųСӣȻпܽһ˶ˤ󣬷ˤϿǰ档
СһַһֳŷϥǣׯĸѾȫûˣﲻľͷȴ˳
ĽС㣬Թܹ࣬ѣЩʱգɿĹʱĥ³ļ־Ҳһڹ
һЪСӻͷūźһͿʼ٣
ҡ˶ͻȻĳСӸסˣȻعʱͼѾǰһξ룡
Ҳ̫ˣ
öûĸˡĸпǵСʱĸǺܻõġֻǺͶûˣͱˡ
ǿȥɣŵ㸣ɹ˲Ϻ̾Ѿһˡ
ҺҲҵ飬æ
Ҫ˵ʲôʲôأСͷأžߴˤ˸ͶأӦ죬ø첲סȻͳ˹ˣ
󾪣ŵˣû°ɣ
СӰͷڸ첲ﶼˣûֳˣ˵ˤһ࣬ôȥݷ𰡣
˼ҲŵˣΪֱˤιȥˣ
ȸϵСĽһӦһˤˣ
ҺҲŵˣҲųСӣ
³СҲûӦֻóû£Ƿɣ
Ҫ˵ҲǴ磬Сˤطſڣ۳ŶĿĵȴּСĺޣ
ҺæѳСӷø첲ɼˤˣūǿɣ
ûССǾöˣ
û˵ôҺġ
Ҫ˵СӻǱΪ㣬⻻صװմֱܿͷϵҲˣͷɢҲմʪࡣ
ūһζĵҲ͹˲ʲô˲˵ˣ˸첲ǿЦӦûʲô°ɡ
ӿһûۣ
СҲûǿŤŤ˶Ⱥͽϸһ£ҡͷãû¡꣬ϱʪЩӲ
ū˿ֻҪû¾ͺã
ôҲ̫ˣСӷ
֮ǰΪɽ㣬ĸɾﶼˡ׼ϵģС˵ѾͣˣӦòϡἸ˶ɵۣ


130 ֻĳ֮

Сӻͷһ۹㸣µĴţ֪ôԼʱ顣ǲǾͽﳤֻһʱĲİ
Ҫūɽȥ·ɡūȽſ죡
òҲΨһķӡɽ·һһϣʱɲ١ٵȳСӽĿͷ·ɾ治֪Ҫʲôʱˣ
ʱϵĲʺ粻֪ʲôʱѾʧ̫Ʋð˳ȵĹâ
Сһ׼ڣȴһСеʩȥ
С¿ɾˡûǰкѵǸոſˤĲ״Спˣһ뵽ܣСӲʶԼǱҲˣԼԵ£˫ֺʮСҲ˵ͷл룬ǾͲˡ
СЦЦǰ·Сӱ˽ȥūŶĪ⣬ҲҶԣæڳСӺ˴š
㸣µǸЦ۾гһֺУһͺиӡ
ŮʩðŴǰ£ɼ֮ϡĻ£󣬲Щۡ
⻰Сһ¾͵ɴ۾ʶʵ˵ܾݼô
ϺЦŵͷֻĳ֮ˣ
Сһ¾ЦæлϺ˿һδܳСӵ񣬶ǵŮʩЩȥɣʱ
лʦСҲپᣬ첽ȥ
ҵ˶û뵽黹ʱҲСӸˡ
СΪ˶δԷϡڷǰĬԼ󣬷ǳĿͷ
˳СӾһϵ鶼ֵˣΪ㸣Ǯ
Ϻڸл֮࣬ΪСӽһңһƽ
ĳ飬ᱣŮʩ³ɵġϺ
Сӵһ¾ʼ
ʱˣŮʩԸöիϺЦеĵ
СŷֵŵʱټĹ㸣£һݷġ
δùţҲûƴǡɽµϵǴ˳Եġڵɽ£ֻ¾Ͷˡ
Ϊ㸣ڰɽϣв㣬ճԵ߲˱㶼ǺԺСԼֵġիȻªСӳԵȴԼԴһķΧֻҪУ·˶õĵ
ùţͷô󣬳Сӱָͬˡ
ϺҲû˵ʲôֻЦͳС˳š
һɹɽ·ѾûôʪʱҪ߶ˡΪٸʱ䣬һ·˳ĵɽ¡
˳ȵĶ˯ˣСһǱӶʱһ
ֻˤһӣʲô¶ûУʲô¶û飡Сһֹ̧֣˳ʻظ
˳ȱ죬ζʵڲܡΪūţҪľҪ±ԹԵİ˽ŵʺóС
ȳСӺʹҡã˳źϳһһҵڳԱߴظ
Сܻ·ˡΪֻһˮֻܽʪӰѳСǼͷϵ
ȥϴͷϴ裡СƵ
ţūһȥ׼һ¡ҵͷ
ʱǳСÿ˯ʱϮŴǷ
һɡȵū澽۵æ˸ڳСӵ
Сӵ˵ͷ۾Ϳȥ
ӴһСӾ͸оʹǱĳƵģʼзӦˣ
ôˣæʡ
Сüֲϥǡȴʹһӻˤòġֻǻһĵ£δӦ鶼ˣĶˣиˣѹƵʹˣ
һʱ׼컨ͰɡС̾˿мࡣ
Һʱˣ˵ôصһôû£
ȥɡĵĵ
ôҿССӵְѶִˣүǲý
ˣүǻֲܷô컨͵ζˣҵ
ԣСǾͲú컨ˡүվߣһ¾ͺˡ
үտ϶Ժģֲܷˣֵ
⻰Ͳû˵Ҫǰүһ£ܿСϵô
С˲ˣзŵģǾͱȰˣ
´ҺҲ޻˵ˡСǱ۾


131 ץ˸

ſڵʱ򣬳С˯ˡյᣬ϶ƣҺ˶һۣЩԥҪҪ
⣬˳Ѿ³ں˽ŵʡûжҲóֻһԺš
ʱԶҲ߹˶һϳԼҸϵġĴ֪꣬ǽİүظˡ
С˯㣬ҺôｻһջǾѳСӡҪڰүظǰϴϴͷ·ģˣʱˡ
ֻǲ˿ڣͱƿˡ
Ϊ˳ǵȲ׼ͷ˵һģͿүڳ
ū澼үҺŵòᣬ˵һ¾Ͱˡ군ˣүץ˸У
СӾȻûѣһ䣬үûôصģ˯һ
Һڰүʾ˶ǵĿ·µĳ
ô֪ţҵ˳һۡ
̰үأҲûӰ˳үʱ˶ɵˣȻعѾүסﻹлᣡ
¿ˡҲ̾Ҫһˡ
˳ҲһĴͷɥү϶ᷣЩūŵģֻⲻһٰˣ
үŻ˯ĳСӣǺ£ӲðŴȥƽһɽϳ¿ôã
߲үһ۾ͿСӶǰޱߵͷЩԡٿµ࣬ûúϢ
ԼͣòζСԺʶԣһ䣬ǵˣ
үûͼС۾ȻСӵıʹãȻ˾ȣֱ˾֣
үôڳϣСӶŽˣԼΣ
ߣүһͲش
СҲҴæһµˣ̬ȷǳϿҹɵĵͷϴү֪ˣڳΪƽķϾԭ³檰ɣ춼ﳼأһɽͣˣ˲ʺ磡㸣µʱͳһˣ˳Ƶġֶ˵ĳϣ˵ͱĳ֮ˣСԽ˵Խ֪£̧ͷ׼ٺͰү˵˵ի£ͼүһ˿ЦҲޣŭδ
СϵЦһ¾ͽˣЩڨڨ´׵ⲻƽôүôװͰ͵ĸѽ
³ظүȻѵޣŷĳ嶯䶪ĸ֣Լ˳
ŰүıӰСӱ˱죬ĵǺûñһϵڶΪ˭үװͰ͵ᣡ
ˣСӲڵ׼ϵܾһ¾ûס˳
үأһʹ뵽ͷĲԾ̾ͱ˽ȥ
Сܵó۵ٶЩŤˣ
ү۵û̲סǳ˵ƽҪүײ㻹׼ʲôʱ򣡡
СӴͶŰү˵˺ûҲûܵøԼһϷİɽϸܵʱĵίӿ˳
쿴ŰүۿðᣬصҪǱүûƣ檽Ҳˤſڣүƾʲô檣
СӿûүոѹļūŶæͷװ͸ˣѽʲô˵Ҳ֪үʲôˣԸλӱִˣȻ⻹ڸſˣ˿ЦɾͲˣ
СԼ֪һڣʵģ᲻ܿƵĴŴµֲһŮĿޣ켫ƣ־ǿ
үӣﻹóֻʣ۵ˣ
ɴҪӵġոʢǹˣЦСֺһ¶û⡣⻹üūŶţ˵˵ڡ
ǰүֻýǰһѱСӣĬ
Сһۣүʱҧס촽ûԼһӲƢҲһڹġ
ԽǹһˣԽҪǿҪ𡣶үѵˣŲҪʾ
ǰФ־˵ŤҪԿرǺദʱ˵˶ϲˮŮӡ̫ǿŮ˻𾴣ȴϧ
ֻǽɽ׸ıƣǸĲˣ


132 Ӳ

СӾôүһ·ԺūŸں涼ľսģȻ˾ٶܣֱŤգ
ԺФֺ桢÷Щż۳ʱˣСȴûأǲǳ⣬Ҳ°үͻȻظ
ǵүųСӴ󲽿ԺԸ˽׼ˮʱФּ˶ɵ۵ġٿŵĴҵ˳üӣҲ³ôˣ
Фһ̾һָ˿ȥүķԸ
үѳСӷŴϵĶСһ·ϳСӵ̺ĽӲʵ֪
˵ˣүүɤӣɫ
ǰү֮ǰûСӻٰĺȥɰүһᣬ˲ܲˣ
ǸӲӣ
ۿųСӵĸˣүʱ޴Խᣬ۵үոնþ
СҲ˵͵ͷޡ°үɼˣֻӺ˵ˤһӣǿĵĻˣүͷˣǿĵͷôүòã
Сҡҡͷð֣ûУ
ͷģүҪץˣôһҲҪʵġҪǲ˵ĵطȺү˵òã
С̧ͷĿŰүίͰ͵ĵү׳檣
үô󻹴δŮӡ˵Ҳãֲһģûж֣ƽռ涼ǿͿġ
ûӦ£ʱȴһʵķӦ˳СӵĶͷһº󣬰үŵүˡүġүϴҲү˵ˣ
Ҳ֪СӴſǻ;Ķۡ
⻰ðүˣݸ裬үȰ㿴ˣ򿴿òã
γСӷǳԵĵͷүҲɰ˿ū˵ˮѾ׼ˣүٴαСӣһ˲䡣
ԡͰڣҺںţ׼Сԡ˭֪үȴ˳ȥ˶һ£үҪԶź򸣽ԡɰүӰźô
Ÿʲôȥү΢΢üҪүԻǣ
ǣҡæ˳ȥ˰Źغá
˵ܵ£ɴҪŰүѹ·СӻǺܲˡ
үûа컵˼ûеġһ˫۾͸̽յƵģϸϸİѳСȫ¶һ顣
СƤһۣΪߣȫ¶͸˵ķɫЩطͺȴ˴Ŀģ
Щǰү鶯֮ʱĽЩԾǽյˣϥǡ첲ǺףЩѾ˵Ѫۡ
ЩطƤˣǲܼˮүɫѿĵ
ûôذɡСӲڵЦЦݸ裬ϵҩͺ˵ġֻˤˣӲۣҲײһʹ
ҪοүҲ۾˵Ϲүˡһչ򣬿СԼʲôˣ
Сı͡ЩʵֻƤ̫ۣԲԵøЩ֪ԽԽǻϽͣԲˡ
ΪеĵطˮСҲͲԡͰˡȣôҲ䡣үźϴȴʵǼ֮߳¡Сֻûȵ˶Ҫˣ
ƫүȴһĹרעģԵóСʲôĶ
ڲˣС̲סڵôҺź檴°ɡϴͷ¾Ͳͷүˣ
ү˿Сڼ㷢ڵ˵ͷ
СӶʱ˿ȴҺʱ򣬲ž
ү˰ɣСʵ
϶ˡȻôź򸣽
СӿЦһ£ҾûûأֻῴˣѵҡǿŰɣһġ
ҲֱүҿųСϵˣ۵Ҳ̫ˡǽ֮ǰˤģһֱۣﲻ˵
ǰҲۿС˹ôذ
ֻǿˣСЦŰοѾߣӶͦˣʲôǾͱ˵ˣŪȥɡүҪǵ̫ãҪˣ
ҡֽɿĸСӴ£źϴͷֻɾ£Żݡ
ȻѾˡүھǣѸҲ֪ˤһû˵ڸ


133 

СʵеЦҪ˵ڸܺúõĳŵûһ£үǵǵɫЦˡӿů⡣
ﲻ֪ЩʶأֻǹҶѡ
񣬱Сֿʼ
ȻʲôⶼûСϵ˶ˣֻҩͿˡ
үɫźÿЩСҩʱ۵ֱ̲סü
´ү㲻ûô׾ͷŹ㣡үûס˵һ䣡
һūŶأСӶپãֻܹԹԵ
ϹҩˣСƽûүأ
ңҿƽ
Եȣūȥ
Сǻϻ·ʱ򣬾˸ɾĺɰƽװšظϴ裬ô
㸣µƽСɣ˸ƣú˿߱ӵšСӴӴӹ͵ݸ˰ү
үǲʹŰɡСһ
үʧЦǵ͵Ŀķǣô󹦷ƽսñƽôһ㰮Ŀˣ
ү˫ֽӹġƽʵûʲôر𣬵Ϊ˳СӵһƬ⣬ڰүǰŮ˿Ϊ˲ʧ棬ƽ飬ԼΣ˵ģ
ģүţ֤ƽƽĻүɫ֣صĵ
СӿŰүСĵİƽĿڴźãģֺۿһΣΪᣡ
úõôֿˣүЦһ£§űүôġսǣҶǵģ
ҲŲǿأֻ۾һ£СĨһᣬűǰ˽ȥͷŰү¶Цүģ檻ѸĴС鶼õģҲѰðװֵģүʲôҪǹңĴ̾ͺã
˵үնûأүЦүɵúúøС׽׽õүСֲүˣ
СҲү˵ЦˣæôȥаְѺԸһûҲúܡ
˭֪˯δĸĸСҲŹӣֱðְѰĴϡܻǾǵһ°ɣ
λ磬ҺҲġʱҲкϢӸڸϴ˹ĸƽ˸С磡
СӼǵʷϵĸĶӣҲүĵճӡֻλճӲ8زˡүǻδһšҲڸ̫顣
ĸүĳӣԸͬ峯ĸƽɡ
ɩһ̥ǲסү̾һ䣬ĸնˣ
оգĸǰ˳ҲǺͷˣСӵ
šĸ˶ӣǵӣǸ˻ˡүЦսоˣ
үǺճôСʵ
šӶˣ衣ү
ĸ粻ǸϲϳӵϴˣСӵ
ǡүҲ뵽⣬ǰ첻ˡ
û£ҸɩæȥϴҪΪҪҲǸ˿ġСӵ
šүͷǱھӣӦЩɩҪӣĸֲڸǵÿգͳȥ
үģʡõġСһһӦˡ
ø졣ʱתۼšС˴磬Ϊүսۣ
⻹һοһװİүͦΣӢˣǺ֮ǰѹྶͥ
ү˧С̲ס̾һ䣡ȻǹŴִһװ͸Ĳһ
С۷ŹģүǱ˵СֱЩȷʵ泩
Ҳֱ˹ոһΣỹû˯һİүҲ档һ˫۾ֱŰү
ֲʶˣүչȥȤץС־ԼСӣɼˣ㰢꣡Ȱʤ̻ҪֲϵãǿҪƨɵģ
԰үв£һ¶һ޳ݵЦݣүʱЦûƢ
Сӿү̲סЦүİɡһðүĻÿʡؾһ׼ϳ
Ͱүʱ򣬺ԺŮҲһһֱ÷ҲˡȻүδͬǶ˵ʲôֻһҪؼӱûˣ


134 

СӾվڸſڿŰүԶȥߵĳ𣬽ɫĹŹϵĽֵүıӰôʧֱҲӰ
СӲҲͶվſڡ
÷Ѿ̲ס˸Ƿ¶ƣ̬СԪϿʼĻ䣬ûкúϳҩָľԽΪͰү𣬾ЩáֻЩȥ˯˸У԰үİΣЩһŶûС෴ү븮˵Ǻ¡ҲޣڴҶһˡ
ҲǸ˵ġ˼Ͳڰүϣֻ뱧ȹ㰲ӡүڸ̫óȥԺүй⹴֮ӡү뿪ܽڿ󰢸ʲôĳȥ͸߶
Ϊõľˡģ֮ǰ˾һ˸Űүȥе¡Ϊ˳һ·Ρͻ䣬Ǻһ۰Ͱ͵ΪүС
֮ǰлеĳ棬ĻУǸϺ÷ΪүС󵽸вֵװȵı飬÷ĽִĿ⡣ϣ뷨ҲֻΨΨŵŵ󲻸ұֳʱж˶⣬ж̶Цڳţܾ˶ڿЦڽΪүУȥˣܾûյĿ⡣Ҳ޲ʱͻȥٶһ̣
Сӿɲ֪Ů˸˼Ҳ֪ԺŮҲֻʵΪүǣΪ˻ǰѽ˼ŷԼѾվ̫ˡ
ذɡСһ۳ֵľͷŷ˻ûֵǣ÷ϡϺ϶˿
ǶԻȥɡСӶ˵үڸϣҶЩԼԺūҲҪӹǾģΪүӱүƽԵĻҾͲ˵ˡ
˶ӦˣͳССȳСһԶˣҲؽɴҪѾ뿪ȴ÷ϸסˡ
ôûˣһ˵˵
ɫÿǿЦһ£ҿøղž;񲻼ãЩȥЪţԼǡ
÷̧ͷ˿죬ЦҲáͷҲȣձհɡ
Ҳٶ˵ʲôܿ뿪ˡ
ûҶͣǵ÷Ϻܶġֻֽ޲ܱɸ͸ˣǻ
㣬÷ȴϷŹġŤͷü˳۵վһԣ㼥㵹һʵʵҲЦԲԣ
⻰Ӧֻܵͷ
÷Цһֵߣ˵ĺʱһûϧѽе˾ûǸ
Ȼ˵ϣΣϻһʲôûӡ
÷ȷʵ࣬Ҳδ˵ʲôֻǺܲмƳһۣľ뿪ˡ
һϲ̧ͷ˿ܣʣһˣųһ÷ϵĶ־Щġ÷ϵܹͬ÷ѡĸֻҪԺлỳӣٽһĿܡȴһӶûı䣬ǰүܵϵλƾźԺ˵ݿԷڰɡ
ǣҲ쿪أүôܵǵλأ̫ӿǻԽ̵أԳЦЦŲסߡúú룬ȥԺҪʲôأߣ󰢸㶫
ԺСȴǰ˰󣬾ȥĸǸϰү⵵£վ͸ȥġ
ٳŵʱŲ뿪СӱԴһˡڸڣţСһͷҲͦá
үϣӭӳСӵĸߵ֡
˵ɸˡ߶ǲǻأ
ұǲСӵġ֪ҪܵܣҪһСЦĸ״
˴Ҳ˸ǵЩˡ˵Ͼ¶
СӾ͵ǰοֻҪܵþУʱ仨ѵĳЩҲ޷ڻĸƽġ
ūҲôοġֵ󰢸罡׳ʵǸҲֵˡ
Сӵͷڴ궼ûΪүõĸ˵ӵĳνüˣԺ󲻹ڸڹ￵ǰܵʮˣ
ĸɫȳСԤĻҪͺһ˵ľ񶼱Ƶģʵʮ궼ֹ
СӱͷһᣬЩû޳ͬΪŮˣʵ̫ɽˣ


135 һʮ  Խ޴

㣬һûϲأС¶һõЦݣο³ˣ
šĸҸЦݣõļԣ˸׳ʵС磡
㣬ĸ˻˰ɣСӵʵڲ˵ĸ飬ֻ˵˵
ɲĸ۾һ¾ĸƽˣӣϲö֪ôˣ
Ҫ˵ĸӲүĵһӡүóǰΪүӡֻϧǸӺܿزˡǻүСҲѹû̵̫ĸоϾԺӵĻỹǣ
үȴáҲûŮ˻УСزۣŮ۳үʮϥӣеĽͿ֪ˡ
ĸӿν̫ʱˣȻļѣɺ׳ʵǵճӣҲ֪үܸˣ
ĸߵǣҶǰɣСӴȤһ䡣
ɲǣĸЦúܿģôˣһǵһοүô¶أ
¿԰ˡСЦֻרӣԵĶģ
ӣ²һʱ¡ĸЦһ£̫ѣҪǶܺ˵ˣ
ô˵ɥˣСü𱸵춼ý³ˣӰֻԽԽãΪ룬ֻΪ롣Ŀɽӣôһ·ǰߣүǵľ棬Сʱǵÿģ
֪ġĸЦЦҲ˵ģ
ô˵㣡С̵ԼֻҪģӾͺһˣţ˰ʱһӾҪԼйٺõĴҲûã
ĸ׼ڣСŵ㲻˵ô˵³ɣⲻ³ˣҽ˵һ䣬Žһܺң
С˵úƶһ㶼ƮĿĸ֪ĸδؾֻдʱ
ţáĸЦһμãõЦ;ûʲôƵġ
ÿնЦЦСӵ
⻰˵˶Ц
ãлл㡣ĸϵĵãҵĸ
⻰˵ģҲܸн㰡СЦ˵ô죬һûСֶأ
ڸ˯أĸ˱㿴
Ϊ˲ųСӺĸ˵һֱŰԺתƣСҲѰ˽
⺢ӽҪҲ뿴ܵأСЦ
ǸãСһ£Ժ顣ĸҲЦ
ĸӻδūǾʹ󰢸ĽšСӿﻳﱧŵССӤʱ˰ճӡ
㣬µĺӸòʱһɣôúͰǻûأ
ҿҰܲһ˰ĸЦһЩƯǰС̫Щ
ҾúܿɰСЦ㲻ཱུĸƵô
С˵ŻȥСһ㲻֪ħץֻרעĿﻳһС
СӲģС϶룬˭ôСʱ򳤵һ
ۣÿǣŶѽСʱˣĸЦᶼҪˣ
СӲδܾáĸޣ˵һƣȴ˺ܶ࣬ͳСӸǻľ񶼲ͬˣ
úţҵÿվ͹㡣СӵҲСһ׽׽
ĸȻûٴСӱʾл⡣ߵͳСӳԺŵʱ򶼸мѡֱ˵
ճԺţСӾͼһɫװŮӭŮȣӽСüġ߻һѾߴѾͷôţүԺŮˡ
񡣡һԵ
СüԭλϰɼǵʷλڻǺܵүġΪү˼ŮһŮүĴŮһӣǺʱӺʱΪͰүû³
ҲѹүϲأСһ£ȷʵǸˣĸĹضׯȷʵĶ
ȻҲ˳СӣּͣѾ߸ţаֱŰ³˳Сӵݡ
ū澼˸ϸ̬Ҳ
СûϽ𣬶ͣһŵҪ˳ȥšҾԽ޴Ҷ죬һ£Ǿͱ밲ˡҲżߵūԻչ˺õġ


136 Ķ

Ȼ𾪣û뵽Сӻֱ˸ϵ£
ɳСӶ˵ԼԽ޴ңùĽĳ˵ģֻǸݵ΢ĸҲֻŵķݡ
˸˵ǡūǲ˸ǿЦ
ǸˡСЦһ£ҽ⻰鷳λҲ˵˵ɡ
ǣһϵͷӦ
Сŵ˵ͷԼ뿪ˡ
ƣĸվһҲйáүڸϣָ˵ӣֽûùӳԡ
үԺŮӱϻǺܻʱƵġҲͲҪȥԺˣǶĸЦЦǾʸãҾͲȥŸϢˡ
ǣĻūһֲӦ
ҧҧתˡ
ȳСӻԼԺұ㵣ǵûĸ˵ͽѵǲǲʣ
Ҳǽѵɣֻ˵ѡΪ⣬һѣ˵Ҳ¡
ôˣФִʱ˽ıոϳʲôˣ
ұѳСӸոյľٶ˵ˡ
ĸôФҲ̫ͬѾˣȷһ¡пܴ鷳뷨Ԥš
ҾǶ˰С˵رֱ׳ϴ欵ģȻǸʡ͵ĵơ˵ȥ㣬ָ˵ʲôأҪʱҪЩ˽ȥһȥһôĸҲڸϣүߵʱҲҶȥڰţҾͰһ£
ԼҲոģŲеܴȵİԼеС檣ʲô檺ڸװװӻпܡ˶ڸˣ϶ǰͲжԶԶ۲Ĳģ
˵ĸż÷йһƽܵίأФֵ
ĸУԺŮǿûͣԼүĸ衣ƽ϶ЩŮ˵үڸý̼ĥһҲ
СҡҡͷŽ㲻ˡͬĸͶԼˣԼͲ¡Ϊ˵ǰĥʡģ
˵ƶФҲȰֻõֻ֮һжˡҪ˴лģ
ţֲصġСӵͷڣ˵Ϊάĸʱ֣˲˵̫Ҳ˵ĸûãܲøˡ
һڶӺʹ˾١Ҳ׼ȥ԰
̫Ӽܺ󹬡١ӣб㲻С¡̫񸮰ţҲһͬȥӴ⹬ѯ١ЩҪ
ĵûʲô˵ģ׼˭һȥ԰
׼ȥеµʱ򣬾׼ֿ١ȥ԰ڹȥе£ǲڹ̫ȴ˴١ôһʡ
ճҲһ£ǲȰ̫һȥ԰곤ϣ檾Ͳȥ԰ˣڹ￴ҡñ̫һȥ԰
ʵ֮ǰõġ١̫һչˣ̫ҽԺ̫ҽҲüз䡣
ǿ̫ͬ˵ˣ١
ûСⲻôЦ
١ҲǵĿûֻ̫Ǳ߲֪˵˵ö
»ͷȥ˵ͣЦүǰҲǷϴľ˵̫˼ҡǳȥ²״Ӧ㲻ͬˣǻСأ̫˼ҿ϶˳ġ
̫١»ͦ˵ģЩӿ˲ٶ󹬵˶ⷬ˵Ҳû
Ǳ԰ɡ١Ҳͬһȥñ߹ġ
Ȼ˶Ӧˡ
̫ͬ˵̫̫˺ñʱ̫ǶԲԭֶ̫̫̫ŮǴС͸̫̫źġЩУ๲ͬˡ
Ҳȥ԰ɡȣǱǱȹˬҲȰ̫
ù㰧һô̫Ҫڹұ㲻ȥˡȻ˵˶ûˡ
Ҳֻǰ̫ż¶ֵʱСƢ
ⲻΪūôÿЦū澻ʮأ


137 ȥ԰

̫̫˺һ׷ȥΪ˸ҸУճõʮطiطiѾʮ꣬ȴδͬסڰɺͬס
Ǳʮһͬȥ̫
ôɣÿջҪѧġЦ
峯Ļѧɲִѧк١һ굽ͷҲֻйļϢ˽ţԶһҪߣҲ˶طiѧҵץϡŮݴӣǿĿأ˸ҹΡ
ҲУҲף̫ɥǰҲȥ⼸궼ڹ죬Ҳû˵ȳë
òɿЦūô
˵ţ١ˡ
￴ɣȰȥ԰ġЦ
̫һƲ֣Ҳȥ˭ǿȲɣģǶȥ
ۼ̫ҲΣֻȰ١أǲá
̫Ȼܲ١ӣող˵˴١
١æһáõȷʵǵͣҪ˵⹬еķͿУǶþš
١̫ȵǶɡ£
˿żɽģŪ١˵ӣҲֻð˵ˡ
үʱͽϱҪչ˺ͬϱһȥòġʲôҲӦүϱǼǹţǲͬϱһϱ͵ͷǹˣϱӣǷӦصʱ򣬻ķ͵ϱϱһòã١Ҳ˵ԼЩˡ
ʹ˾ο١˵Ҳʵ顣ոǰ̬ǿӲ̫󣬴ʱȴҡ
ù㰧һ̫ûŹͷʮҪѧҲźӦ
١Ŀ⣬ôʱٲþֻܾõǾ͹Ϊʮ簲ˡ
ģڹأЦʮӦţ
Ǿͻˡæл
ȥ԰ô̫ǱߵϢ̫Ҳȥһ˴̫밲
Ҫ̫Ҳһȥɡ̫Ҳôӵ˸ȣú͹顣
̫Щ⡣̫һ򲻲Щ£ôһ졣ѹûȥ԰¡л򣬵Ҳܲع칬ǲڣع칬ϵˣ̫ͬ飬ŲϿɳ֮
⻰̫˵̫ҲֻóЩԵɡֻ̫ǿʱһ˵ûǿȥҲͶ˼չ˺ӱˡ
Ӵ̫ӵɫ˲٣ȥ˳԰ҲãҲʡЩ
˵ǡֻҪ͵ȥ԰밲ˡ̫Ц
ֲÿնȥʮȥһξУѲ˶ʱ䡣̫Ц
̫ЦЦûӻ֪̫ɵԭ١
١ڹһʲô£̫ӶӸϵû֤̫ӳ֣Ҳšȵؾ㲻׷϶Ҳиҡ١ȥ˳԰̫١¡ͬȥǣ̫ͷˡ
ٽ磬ͷѾܴˡĹǽӰ֣˿ûȵ̫̫֡ͬӲţȴоů⡣ˣÿһ仰ÿһ·Ҫ˼˼ԼҪֲľ仰ǳģľ仰Ǽˡ
ʰĺлܣֻܰع칬̥ǡ±ҲһӲΪˡ̫ͻȻ˵һ䡣
̫˼ţ⻰ͻȻϣһ²ŷӦæӦǣ檼סˡ
ֻҲûʸܿĺ󹬡Ϊס⹬Щܲǰع칬ҲбǣʱֻڿƤӵ£˭Ҳ̫ԡ⣬̫æڼȷʵĳЩ˵Ļᡣ
ѵļǡ̫׺ֵ˵ͷ檺òײһ̥κʧع칬鶼รţҲȷʵûٹ˼Եˡ
̫⻰¶Цʹ˵Ȼʡ¡̫ǻʰѡĵޣЩϴδʧôţ̫̫ôĺӣ̬ȱ


138 ˸

⹬λˣһλȴᱻʶĺԣǰүĶ
˵ȥ԰£֪ǿԣǣûһλֱص㹬ԼԵƫŷ©ˡ
©Ҳһ˵⣬ﲢûа㲻෴»ȡƾòүעΣ°λΣڹûڹҲûѣɲ
ȥ˵л˵ߵĹŮ
ƽﲢôţֻżȥС˵룬е죬Ϊ¼ǲġҲ벻ʲô¡Ҳ⡣ڹˣҲʲô·
Ҳûױʹһصıͷֻ˶򵥵黨ûһ֧ôȥˡ
׼ݣЩȣûأ
ǣֻŲţô硣ЦЦ
үڹУҲ˰ɣЦ֪ģΪ㱻˿˷Ƶġ
⻰˵ĿɲɫδʲôãǵЦţֱת˻˴˵Ҫ˵Ǻ£
˸ûȤЩ㬵ء˳һŻƫȴһ񾲵ӡ˵ʲôº͵Ū˹Ƶġôʵûٳƿÿλ̲סҪϴ̼䡣
үǰҪȥеµģӲͬУ㶨ȥ԰֪ɡ
š˵ͷ
үȻȥеˣȥ԰»ɡ
ֵ˵ͷȴŻġʵûϵ֪Ϊ¡
УȥӦү󹬽뱾ˣҪһۣԱڹﴦճȥ԰̫Ҳһȥ
ҲûúԼʲôϵ룬ֻ˵һ䣬нҲ̥ܰˡֻҪˣҪȡү֪ˣҲҪһ
Ȼλͬǰ˶λߣⲻ˰лҲԸìܣ˵Ҳ⣬ǰλֵ͵ʱĳ
ֻǽջҪ˵ĵȻ档ķлҲûøˣһȭȥ˿յĸо
ûȥ԰ÿɱȥûסԼ˵˳Ҳ̫͹Ŀһ庮ȣڹﻹܰһ±Ŷڹġ
ŻȻµԼѹͱЩ˸ˡͬλ˶һģֻǸ֪ͨġԭôӣҪ˵ľ
治Ƹȥ԰Ŵ˵ԸԼϤĵط١л£ɲ̤ˮ
㰲ŵͦãҲΪÿˡЦЦҲĲ˽ʲôҾͲˣ
û⹬ﻹие̫أһҪǸŻָͣʲô鷳
΢΢üǻͷĺܣѹֵܰѰ˰ƽô˵ʱȻзӲģ
ĶСȻһ֪үڼңؽŹԼСӡȣҲСǳȥĺʱ˵ˣǶ̣ΪոҪܳȥҲʡ˼ڰˡ
´ĺѾȸճʱ˺ܶ仯ϵı࣬۾Ҳ˵ĶŪҲиȷĻӦСֻʱûȻһܸİ˰ƬȻĸ׺ԼĺӾõģôϲ
࣬Сӱ뵽˻ûĹף޷׼ץס顣ֽϺͰȥԶĻ񣬳СӾЩɥΪһԽŮʵûʲôõóֵļܡǰԽС˵Ůһ͸˹Ƶģ֪֪޲ɻڶôûͨζأֻһɳᶼôѣ²ǴԽڸʱͶǵʱ˳ְ˰ɣ
ҼСűʰֽ̾ϴȥǰ뱴үˣʵԸүдŵġ
Сһ£ͻȻʶһ⣬ү˼ˣûȻ˺ӾͲҪô


139 ʦ

ȥ긣еʱҲүдŵôֵū澼ǵñү𸣽дŻܸأ
ԶԶԣԸүдšдд£󰢸¡Ҳ͵
үοȥо̣ỹ֪ߵأСЦдͰ
ҪأôˡֻʱϿܻȽϳҵ
СҡҡͷñүרĴ̰ɡʱǣ̫෴ֽšûϢһֱսϻܹЩ
Ҫȥ߶߶
˵СսѵϻδȥүˡҲ֪ĸѵϵǸʲô̬ȡ
ţҲмûȥˡСӷ±ʵ˯ɣվͲˡȥ㾫ͷôͻ
үϣĸںҩ
ǸֲҲҩȻѾѺܴһҩʳÿҪһںĿҩӣ
Ǽ̵ӣ֮ǰΪ뻳ϺӣҲûٳҩζϰΪζ˵⼸տҪ泩ˣ
û˺ԺЩŮ˵Ĵţÿվǿӣӡ޸үôѵҲеʱ
ĸźūǿˣҲǸмСӵġҪ˵ǸӾЩԺЩˣֵľ͸棬ֵģ͸óոһΣʡ˼ֳͲ֪ߵغˣ
˸ˣѾ߽ͨ
ĸϾһϲæý
СĸõδҲأ
ݣͼĸڴϳЦأˣ
СӼɫǰɫ¸ˣɼǽϬأ
ūżСûл˵˲ˮĺʶȤ˳ȥ
أĸǵţϲûͷԵİ
˯أûСЦҿվöˣɼӻָĲ
ллãĸųСӵֵҹܽϡ
㲻Խ޴ҾͺãС֪ĸ⻰ĵģЦΪոָĸ˳ӣҲõˣĸֲڸξΣαػ˼˼Ǹģ
ǣ˵СǱҿ͸ĸЦǰѻˡ
ҿɲǿ͸СЦҲ̣ΪβԼʹЩأΪ˿̫࣬ĻԼҲһεˡ˵峯Ķ࣬뾡ԼÿЩ
ĸЦЦÿɷ񡣸ͬ˵ҵȳСǿүүֲͬСòһֱûУƽȻࡣԸ˵ת˵ʰҲ˺üˣ֪͸û
ĸ֮ǰϹսİɣСʵڶǣ޲ø˫ȫԳĻӶ볯һս£ҲöֱսүȰүҪ꣬һָֻ¾͸ˡ
Ȼĸ˵ͷһҲǴսº˳ûþʹݱ˵ɥ֮Ȯû뵽ŶþͶɽҲǸҰĵġ
˾ҪնݳȻҪҰղ紵ˣСӵһγʤ׷ֱӰѸɱˣҲûⳡսˡ
õİ˵˰ɣĸЦ˵ػǵһսɡ
šСӵͷǻ֪үҪսʱȷʵͦĵģȻҲִð⼸ӣûİүԼ֪Уһñֳ˼֮ģ
ǸŻʰ˵ǵһսյġĸο˵˵ܶɱУֻڴӪս
үӣֻ²ڴڴӪġСӵүϽĿɲһѵʱ򣬰үôܴ
ĸոо仰˵ĶԣпڣӦòöաҪս߿϶ҲҪ˻šӡУĶǺûսϵģ
ʱСӺĸ߶ĻǣΪѵнŢĵ·ϡ
˴γ·Զ󽫾·佫˼춫·Լˤ·֮ǰļƻ·ڿ³׺ӵȴͶ·ϣͬл۳žҪ³׺ˣȴնǴǱ


140 

˵ѾļҲԭϱ²ļҲȾֱִһѣ˵ʿǼȣƥܲ˲֮¿ֻͣǰԭ
˴еĻӲ٣Ӵ󰢸絽үһˡ˴󰢸үϹսģ˴˷ǵһΣ
үϲĲϲ䡣鷿ѧ书ʱͲôġ谮ڳԿ۷Ͳܡ⼸Ȼҧ֣ѾһӵίԹֻǰǸſģֻŲڡ
үӽ׳սѾãһ㲻⼸յļѡһ㲻һսĽӡ
үСżŴȴҪǿĺܣԸΪ͸չˡҲҧ֣¶ɫ
үͲ˵ˡγ۵ʱԸжࡣֻǴܲ˳ΣʱͶ·ϡ
Сһ㡣ѼӽеԼУѯʸԵǸĻµĵҲ̫ĺӡԶǻעԼѪ䲻һˮƽÿӶġ
󰢸ǼսΪḻġѾγˣһǰ棬쵼ǧ˵Ķ֯үֻ˵Ϲսʹ󰢸ѹһʣµˣǾֻķˡ
Ӽ˵ľϾܺԵĿ׼ǿү޾ɣɥӣһ
ط㿴ʲôӣôͷͳԲˣ
үϱЩҲסƫûֽ꣬ŵ磬ٿ漸ܵܣ˭طӣǿ
үǵͷԼٿүɫЩΡʵһ㶼뱻աҲֻñǸĳүЦЦү飬ʱѾˣ
·үĲرүͰүóһ˵һγܱ־ȶ̬ǲ
󰢸һԾΪʱſＸܵܣĲΪȻǵʰ꣬ոѾȥӪѲӹˣǵƥʧأʳҲΪܳЩùáϼ죬
˶ֻӪϢ״̬ȴѲӾӪմ״ֻһ㣬Ѿʤˣ
Ȼһ˿ֻϾҲʵͷۣ
ƱǻѾСˣ˵վͻͣүڵǲͣҪСǲ̫ӰоٶȡΪҪյϵص㡣
󰢸ȴͬΪԹƣƱСҲӦһա´ʱ䣬Եһ֧ǰбš
үƥ߲ܲĿܣþҽʿ
үʲôû˵ֻһ԰š٣ʵսΪ㡣̸ֽǱҴɣڱԼǰе뷨󰢸˵ӡ֤Լ˼ʱǷ㹻ȫ
үȴĲɡĽżˣһֱʹ·ʱ˼ڱ𴦻ãЪˣû취ˡһүѾ۵öͷð촽ס
˶˵ֻվүԱߵİүע⵽ɫԡڣү忪ʼκ󣬰үæסе߸磬ﲻ
һ˵עŶת˹үǿ˵Լû£ѾĿ˰үϣ
طţæֽȫȥ̫ҽ
үԼӣǺһʰ겻õģֻëЪͺˣ
ô˵ü𱸵޿ûǴŲ󡣡˵ɨһֵۣʲôĶҪӲ˵ΣﲻȾǣҩޣҪˣ̫ҽҲûӣ
үһ´̲Ϊ˷̲ģֻö˵ˡүȴ̹Щ߲ϲô³ѹ˰ɣߣ뿴Цỹһıѵ⣡
ߵӦôҩɡүʱڵүĸһֱס͹͵ϵүүҲ׺үĽżǴ̥ģһҪϼΣ̫ҽҩӡүܲ
ˣүۺͿˣ磬˼ʰ꣬ȥҩͺˡͲ̫ҽ˰ɣ
Ȼǲģǵ̫ҽŷġһ꣬ү˲Ÿ˴ʳѾ׺ˣӭһ紵˶ɴ˸


141 

ʲôʱǸͷү̲סһ䡣
󰢸ͷһۣЦһΪôûأ
үʱǵͨ졣һڼѧʺã̫ƵھӪĴ󰢸硣󰢸类Щ˴ҲΪиӵĶһڸ󳼵ľ˾ˡ˵սϸûʲôǸű˻ѡ
ȻδŴ󰢸˵仹ֵġ󰢸ֲɵȻиоġô˵ԾǷүģ
ʵҪүԼǲԸųġ˻ĸҿּ⻰ȴǲ˵ġȻҪ˳ûж֮ˣ屾ϵõ£ûηսҪЦģ
үֻڴ󰢸粻мп첽ˡ
˶û󰢸Ҳûٶ˵ʲôҹ˹֣ԼӪȥˡ
ʣүүүͰүˣԳĬĶһۣҲ𣬸ԻӪˡ
ʿ˴ǸŰүһġ˵书Ϊү̫࣬үߵģҪŵġȰүӪʣͼʿѾѴ춼ʰˡ
үʪ·ɱүһ͸ʪĽʿĵǡ
ү岻ǿ׳ʿźүô֪꣬ġ⣬ӣҲչ˲ôϸ¡
취ŪЩˮźүɾӣˬ·ֲ֪һţƤֽŵĽĩˮðүȥ
Ȼǹ̵ˮĩζֱţүüˣܿھ͸оů⡣
ӻǲġүһ䡣о;жв㣬ûʱӾͼ򵥱Ķࡣ
ǳǰġʿ
Ǹӡĩгˮֵģױ档ɹɺȴܱܳһʱ䡣˵ˮݵЧȲ¯С𰾳ģܱûǿСϱģҲԹģӻǹ¶ԺԺġ
ΰүϢͻȻȣĩɹ죬Сü׼һЩʵҲ֪òõϣһĩҲ£ͬʿ˵ˡ
үû뵽С׼ģĵ˼֮һ¾ӿ˳
͸ûǻүһҲ𸣽ʱ򣬵ֻܲտøϾǻ˴ʱ仹̣ûٸ
ȴһСΪ˶ӣһСĸҲ𽥼ʱ򣬱㲻Сܹܲܺø飬СͺڸĺòãԵĺô˯ôô˸С鷳ô
ʿĻֱ˰ү˼Ŀءֱڴ϶һˣӶǳСӣ
һҹүε˳Сӡʤ̻ؾһظСӱ˵ĶֱŶ˲ãͰɶһأϰүʿѵʱǶЦ⡣
ϧģʵȴǲпġձСƽղδڴеͣ£µԽˣ
үĺһɨգ꣬üͷ
̫Ǭ幬Ҳ֪ǲԭЩĸꡣ
ǰоô̫Ӻһ밲ӣɫԽ͡
뾩ѾʮˣҲõִҪ͸ĵطɾȴһϢûյ
ձ̫ӵ˹ͷðĵ̫ӵ£ʱû
ռˣֻ̫˸⡣
ΪĽһϵľʵ㡣ߵʱǸ̫ġܱ֤ľʹӦǰս¾Ϳܳ־Եı仯ϾǱսǳ;棡
ǵĴޣֻܴӸֱȵص䣬ȻרѺȥս̫Ӱ½˱ͻһͬջб鴦ֻˡ
껹˳ܱߵʳճɶ˴㡣ɡȻ뿵Ŀ껹һľ룬ֻʱ⡣
Ļ̫ӵɫźÿЩֻǻδ굱յۣع칬ūžͼҴҵˣ
£̫ﶯ̥ˣС̫̫Ժģܵͷ󺹣Ҳͮͮģ˵ʱ򶼴ſǻˣ
̫һ´鰸վźü۶˵ϡ
̫ҽûУ̫Ҳ˲ЩˣŴ󲽾ߡ
С̫æںСܱ߻صѾȥ̫ҽˣ۵˹ȥūǶŻˣ֪ô죬ҵµģ


142 ݺ

̫л£ʱɲǺͷúõôͶ̥أ̫ԺѾܶͷ̫ԼӲãݺԺŮ˳ֻǺ󹬵Ůˣ
һ·ߣɢ˵ϢŵС̫ں治ȷһĲûˤϣлۼֿİסС̫мҪлȴлһֹˡ̫ү˼㣬ǿɲŪС̫æס˵ͷлϵĽŲ
̫ԺѾһҡŮȥ̫ҽԺ̫ҽ̫ߵֽҲǡɳڣһźĴŮ̫Ĵߣͼ̫ӻлѡʣµūɫȻ̫ϲԺūǶɷһ£·еϣƵģ
̫̤ع칬ŵʱú̫ҽײ˸ţ
̫ûУþͨƵ̫ҽ̫ûв⣬ֻ˵Եδ̫У̫ӱָ̫ҽ̫ڡ
̫ҽ׼̫̫ȴһֵˣȿ̫Ҫ
˱һͬع칬ֱ̫Ժ
ع칬ڿǰڣǿΪ̫ԼǬ幬ڷȵի֮ķȵ޽ع칬ع칬ǸĳԺ䣬ҲС̫Сʱһ˾סʱ򲢲ã̫ӳִ飬ԺŮԽԽ࣬ع칬ԵԽӵһ㶯ֵø֪ҲϢ
ʱ𪻹鷿ѧϰ̫ӵĳΪܲĺͲٳţϵ˵ūŵʱЩȣϾ¶һ˿ϲɫܿʶӻǰæ˿ϲɫһǵģ
󰢸Լɺãնﲡˣ㰢ҲڣҪȥ
󰢸ಡټˣԶ̫ĸҲûٸоһϵĻԹԵĸֻԼݡŶž´һԼ
ߣȥ̫ôͶ̥أһĳݣȴǻġ
ŮպͰһһҵĸţЦԺָҳʲôأȥҲи
̫ӽ̫ԺţͼūǸûͷӬƵģʱͳȵŻŵĳɺͳ
ūŵùһƬ̫ṳ̆š
һݣ̫ӱŵѪζѿɫ˼֣üͷøˣ
̫ҽǽŽݵģҲǿһ¡̫ƽڰѡǰĵ˵̫ȹ̡ҪСֻ̫ɱĶУ
̫Ӵ̫ҽˣʱۿ̫ҽ￴ɣ˺öѪһֱڶûѣ
̫ӴʱѾߵ˴ߣ𶯡Ƕׯ߹ǡôЦݵ̫ʱɫҰףüͷ΢ʹ࣬۽ǻδɵۣڴϣδӡ
̫ҽѾʼ̫߰һԵѯ
ô죿ǰ󻹺ܺõģ
ˤһӣ
һ仰Դͷ
úõôˤӣ̫ʵЩūôźģ
ѾڵϿͷˣū澵Ĵūûܼʱס
ȴ̫үΪ϶˺Ժſڵ̨ϲ֪˭ͣŻỬģ
̫ͣӵһ
ǣūѾȷϹˣɺǿ϶ֱͦĿƶĿ̫ӣͻȻ´򻬵ġʱΪڿԺţŸһˤ˳ȥū澵ʱһǿطģͣ
̨ǲ͵ġ˭СŪҲἰʱҪߵĵطūǶᱣ֤ɨɾ·κ¹ʡο̫ỹУôɨĸΪϸŶԣ
̫侲ΣҪ̫ĺˣ
̫ҽѾûаˣǴҽ䣬óɿȡ˼̫ϣȻóɫСƿСҩ裬תˮҩιȥ
æˮǰӹ̫ҽҩ裬İ¸̫ȥ
̫ҽ̫ˣ̫ſʵ
̫ҽĻص̫ֻ˵
ȿȿȣ̫ҩˮǺҲ˹
̫ǰڣ˽Сû°ɣúõôͶ̥أ


143 ̫ӵ

̫һ̫ҽǾ䡰ֻܾĻĵһܵĿվڴߵ̫ӣһʾ뷨ϵȴϵĴһ˲̫ӱϵתͷô̫ϵı仯
ΣϢϹˣһ䡣
ˡ̫ӵͷת̫ʵˣоΣɻﲻ
̫죬̫ӹеһķɬûкӣ̫ӻôĶôôţ̫۽Ǳ
Դı̫ʵ̫ˣصʱоѣҪȥĸодݲҲ˿ɰֻмǿټǿֱͦŬԼһϸֻ̫ǸʮͷŮӣҲ۰˺ǻ
̫ʵҲǸˡһִƽΪ̫أ˺òע̫ǡ˿һ˫۾żְԹίͼִ̫ģȴһֱĲ
̫ӵʱһ£һҲøᡣ̫ӣٴοڣ£ڡﲻ̫ҽأͺӶµġ
ԭ̫Цġ̫Ӷ̫˹ػģﲻɷóӲ˲ͷڵĺ飬סЦĳ嶯
¡̫ڿ˿ڣֻ־ʵ˵
ڴʱһѵ£ʱ˹
̫⻰˼ڴֲȥ̫۽ǵˮס̫ڴߵ֣̫ҽĻˣˡסӣ£ԻΪ
⻰û˵̫Ѿˡˤ̫֮Ѿ֪һ᳹顣
áֻ̫Ӧôһ֣˱ۣǿ¶˸Цݡ
ŰοЦ̫һ£̫Ҳ˽
̫ȶˣ̫ҽʵС׹ʹУ
ţЩ׹ʹ̫Ļص
̫ҽͷֵ˼һǷгѪ
ոսʩ룬ιҩЧֹѪֻѪֹסˣܽһֻһˣǲ鿴ġ
̫һ£ǵͷȻС̫ӵ»رܣ泼檿
̫֣˼æ˴´̫顣
ϴʱߵ̫ߣѹ±𼱣Ｊ󣬿϶µġ
̫ӿһۣû˵ȴŴζЩ磬Ƭ̺·ŻعƵģֲŵĵΪ檣ѵɳ檣
̫ӲδشΪѾ̫꣬¹˴ʡ
ū澸ϸˣѾûѪˡɵ
̫ҽԵ˿æ̫ӵ£ͿӣȸһǽȶǱסϣʹˡ
̫ҽˣ̫ӵл
̫ҽҲҵ飬æȥдӡ
̫ɫδɶ١̫ҽĻʵڲֹۡҩ˽ҲֻǱסϣ󣬿ɼʵ⣡
ʲô롣̫ٴΰο̫ҽҽҩ϶ûµġ㿴᲻ѾֹѪô
š̫Цһ£ֻǲҰ׵ЦʵǱȿ޻ѿ
һֱվڴû·Ϊո̫ӵĬ϶ܴ
̫ҲֻûƣıĿ̫ӼҴҴǣڴš
ץҩҩʱ䣬̫ӴʱȻǲ뿪ġֹһϲ˹˸ӣһƺ˯˵̫׵̫ӵȻȥˣﰲ̥κʣʳ檡˵Ҳ̫ӣתˡ
˵ع칬̫˵ӶԺԺŮ˭Ӱ󣬴ҵһ뵽ľϡóģָ̫ӡԺֻ̫ܺһϸ¡̫ӣƾͻܴᷢı仯Կ̫ϲͿأ̫Ķӿ϶Ҳᱸӣô̫еĵλͿ½ԺλѾͻӣ˵̫ӺԺжֵ̫Ůˣ̫ӶҲ
ǲŵ飬Ըɵƽ뿪ʱįıӰ̫ǸʮŮˣûκ֤ݣôȷʵЩˡ


144 ©ƫҹ

ع칬Ϣδ⴫̫ҽûն̫Ҳû˵Ļɡع칬ȴսţΣ
̫Ժſˤ̥Ѿع칬¡Ļ֮ˣÿжԼĲ²⡣޹̫ӿЩף˶ɣ˶Ҫʣй֮ˣϣû˿ӹһ١
̫һֱԺ̫ҩ˯˲Žɺʻʵĺϸʲô̫Ҫȥ԰ʱģͶõģЩ˻֪Ժɨ̫ļſ̨׺С·˭ŵ̫˭ȵȣ
ɺȻ֪޲ԵġǶ̫ʱҴūţĿɿ̫ܵ˻뵽һЩɵĵطҲ̫˵ˡ
ͬʱʿڶ̫Ժūʻ̫Ժ̫࣬͵ȵɨ̫͹Ůÿ˶˻
ϻԼԺӺδȵѧһع칬ͱ͵Ⱥſڵİĸסˡ
ʵ𪲢δ鷿䡣࣬տɣŽ鷿̫ӾӴԼȥ鷿һա
磬̫ӲʣͲùȥ밲ˡūţֱӻȥ
𪿴˰һۣҲû̫ôˣɫȵĵ˵ͷŰȥˡ
ӣ˵˹Ժţʡڸϻ㱨̽Ϣ
İϹЦЦЦݣҵҪܲʲô
ʲôοкϷЦ
˿ɵſǵϷأĵתתӣüû½ʲôҵġʮûôɽأϵһ˿ЦĻδټ˵ȥ
նʱˡ񸮷ֵع칬ʱϻֻǸʮŮվѡ̫ӺԺһСһʮȥˣһһܳ裬Ϊ̫һһӣҲС˲รʮ̫Ϸѵ˼ɵͷɻ̫ӵȫȻΣ
ӣ롣հοҲһͻֻд󰢸Ͷ磬ҲԹ¶롣
ӻҵĴˣϿЦʵ֪ģֻǱһ˿ϣôĳ谮мĵġ
죬Ҳ֪ôȰڰôź˽ϵ̻Цݡ
Ƕѧˣտࣿ
鷿۾ģ˷ܵĿʼ˵յļš
ţһֱЦݡĬĬ˵һߣĸܰʱ⡣̫ӵΣӻк𪰢磬ʮʱͲǰ׷ˡ
ɹţ³׺ӱߣ·Ѿ˼Ķ·ϣ·ȴδ
տʼź˼˲żϾо;ܻЩ⣬΢һҲϡ档չ·δҲûǰţź˼˱òԾˡ
;жδĴһ·˳ʱ²·ǲ˸Żûаʱϵص㣡
ôҲǰŲŶԡü
²⣬ɾǰȥ֧Ԯ˼Ǹӣİû˵ǰȥӭӵġ͵֧ԮˡȻǱţðѸлˣ
֪ҲֻͷǾ·ǧǰȥɡԻڻ
ţ²˳٣ھ͵ɣ˼˵Ǳ߻źüأɱˣ
ʱ߻ź˼˲²ģ˸ľӣ
ͽ©ƫҹꡣѾ·ƣۿת磬ܰӪǰȴֺײ˸ɳ̽һ֧ǰӣ
ʵһ֧ǰӲǧˣ·ȴˣӦֱѹûģɸСֶǰҹͻϮʱڳ˯ѲߵʿҲΪɾʱ
Եүдʱ򣬻ΪԼΣ
ӪʵѾ˽үҹϮǴӪˣ
ʿһµʹӵһ֣֮ǰûԼΣաΪһūǲܸŰүսģֻӪءȴӪҲȫ
үʱѾѹҲ˲ϴۣһʱԼ彣


145 ̫ƽع칬

ǵӪ뿵ʺܽүȥʱ򣬾ͼ󰢸Ҳ彣ǱȥүôһɲǵԥתŽȥүӪʡ
Ϊżˣүж㡣үӪʱͼڴϣոսӹū彣
߸磡үѸܵүߣһѼߣȥʰ
үΪɹˣȴǰүͬʱҲӿһů
˵ܣүһЩʡ˶˵顣ү޶Ľ飬ȴʱһȴǰү
߸磬ôҪұɣү
ãܼ֣үæ
үҲͲ໰үߡ˸ճӪʣͼүŽſڣ׼
ĸ磡үͰү۾һ
үһһ飬̵ʰǱĿ̫ˣڹȥѾȫˣ˵ҲŰүһү
ӪĴ⣬Ǻɱһ·Ҳɹʿڶὣɱеģ߻ţҲɱһѪ·
˵ռͻϮȻҲд󽫵ġĻҹ͵Ǵ˻סʣ˱·ǱӪصɹˣȥӵӪʲ鿴ȷûбɹ˵Ƿ²
߿ʼ׵ʱսֵĽѾ֧Сֶӱ룬˲ˡ·ҲСǧ֮࣡
ɫѿû뵽ĵһ̾ͳ˸˵Ӯˣɴӱʵˣ
󰢸硢үүڣŽ£ЩǱ
ġߺϰأʣûϢô
ҹϮʱ򣬴󰢸ǵһģʱﻹжһ¡үүүүͰүһֱû֣ľһֱڣγӣڻû͸ϣҪǾӣǿЦˣ
ʰ꣬ĵܿϹսˣ϶ߵܺͰ˵ܶˡ󰢸
үͷûүȴüߵĽ·ôܵöô
仰ֵøķɺȵ֪ߵܽŲãȥңɵʲô
үʶĴ˸£ЩԼ졣󰢸üǺܿʰϢŭȥ
ۿŴ󰢸ӪʣүһүƲҲȥﰵһ䣬Ų̫Ըĸȥ˻ܶ˲ɣ˵ȥˣǻˣ϶һϢˡû˯ã˾ţƣģ޲ЪᣬѹͲ붯
߳Ӫʣͼ󰢸ַˡ
ʰ꣬ĵǻˣúõģ󰢸ϴϲɫ
ҲæӪſڿȥͼүͰүһү˽ҲģɫϻŰ߰ѪŵԵѪζ
ˣһվ̫ҽ
ʰ꣬û£үæⶼǵ˵ѪЦһ£ſүӣչʾ
үҲʰ겻صģǶûˡ
үмĵǶĸͰ˵ܣҪǻŶǡ˵ЩǺۿ
߸磡үǰүļ򣬡Լֵܣ˵ʲôأҺĸ粻ʰҲģ
ƽͺáżӣֻ˵ôһ䡣
ʱ˼˺ͷӦҲˡ·Ѿϵص㣬Ҳæ·װ
ߵĸʿ϶ȥͨ籨š˵ǽͻϮ֮ǰѾϢȥˣ·øϿϣƶսƻܱٴֲˣ
սϵķ𣬾ǿͷƽ˾Ķˡ
԰١̥Ĳ̫õ飬ҲҪÿﶼȥ밲ҲǴˣÿżҾһ˵˵Ҳϲ˵һ١泩ˣзӦ˲٣̥Ȼĺá
ϽҲٳ㹬ȣͼλӶڣ˾͸ˡѰĹ񲢲࣬Ҳ̫ġֻаסļСҪ໨˼տšǰ£һҲ岻ֻ֣һֱûǰϢһĽ
ԼСүǵһսǺܵĵġϣܱӰүƽ
Ų̫ƽģҲֻع칬ˡ̫Ӳ죬ȴ˸Ľ


146 

Ҫ̫ӺԺŮˣ̫ϣĸ檣ʵһ9ˡֻ̫ӶǼ檶һ㣬ʱһȥΣʱһζȥ⼸ع칬ĴڸҲͣʲô鶼뵽ȥʵĸѡġ
̫β̫ģĸеһϵġ
Ҫ˵ع칬ʱҲ̣̫أҲ̫ߵˡ̫δʱ䲻ϵó裬ҲǺԺޱȽ϶ġֻϧûϵĺӶСˣһλǸ͵̥̫һꡣ
ʵҲû˺ֻԼס̥ȴѵڶС̫ϣ̫ĺӡǻϻδأԼʱǸรλñˣ
ټ̫빬̫Ӿͺˣ־̫ĳ裬̫Ӷߴʲô硣
ŮõͲôꡣۿԼ껪ȥع칬ԽʡԽʣ̫Խޣ
̫У̫ӣͬһһ¾Ͱǻĺⶼȼˣ
ҲǷѾ˼ﻮ˺Щӣų򵽻̫ˤôһӣ˵̫ʱͼ˺죬ϲûЦΪ̫϶Ǳס̥˵ģû뵽̫̥ͦȻסˣȻ˵ǲ̫ȣֻҪһʱ䣬û⡣
͸ƽˡСûܱסӣΪʲô̫ˤ˻ûСϢĥֱҹ£ʺͺ˺ҧģٴգȻ뵽̫ʳ֣
鲻ֵ̫ӱ˶ع칬̫סԺκ˺ﶼǲֲ飬ɸɸֲǶĻˣһСͱˣ
˵̫û뵽ϣ̫ԼҲû뵽
ӡǸʵֵˡһǰŹ밲˵ϸϸģҲӲԼҪ󣬸ֳ۶ȥ衣ƽ̫չ˵ģؼĸ޲ϲأҪԺˣ֪ʡģ
ƫƫƽƲȴֳ˴󶯾̫ʧȥԼòײŻϵĺӣǻҧ˵ĹУ
ϱ鵽ʱҲδͺԩϵúܸɴ࣬ҲװסƽƺԤϹ̫֡һ˵Ļ˵ˡ
ֻ̫ȴǸźֲʵ񿴵üϴδԲϵ£ȴ뱻ǺôãǲˣǲǻڰŻأȻƽ¸Ӳ¡
ıǴȻ̫ĺû£̫Ӷϲġ׸߶꣬ҲΪйУ̫ӱֻ˱ƣδǣļˡ
ʱδĿͶƵū˵ﻹĶӲӦǶ磬Ÿǲร
⻰ع칬ūֻϿû˺ӺԼħˣȶӵŮ˶ȥˣֻ˵ûˣ
Դ϶ʱЦһ£мǸͿ˰ˡΪรǿӵģ֪ú޵˭ӻรأͶ̥±ӱٽˣ
ոϵ˱裬ɲǡ˰Ӳʹ͸ع칬ֶ̲˳ԴҲǸǣ
ôأϺ˿ڲ裬ЦһֻϧѽǶˣȴûﾡãЩ˷ˡ
׼ôʵ
ϴŲ豭̵Ҷ⣬˻̾ϢһȻôţ㿴½ŵģǱ߻ͭǽƵġ
û˵ʱȷʵٶˡĵӣǲ˿մߡҪôʵӿɲסһ˿ӶľӪɾͻһˡ
ҲӲЦһǾĿԴɣǸʲô
Ժ̫Ӷ̫úõİһ˵˲强ƺ׽ࡣֻϣ̫ȴǽϵԺӡ
һЦӭеѯ̫壬̫ӵԽζźϵڴϣڣȴס졣
£Ǿ͵ʲôûôϵԽᣬ±ᣬҲˡ
̫һ̾סһ£ͷֻ˵һá֣ӵϵ˴ϡ


147 ξ

Դү뾩󣬳СӾð˯ԼûԸιѾźھĺͺ׽
֮ǰΪӣΪүʱʱĻ֪ԼѰҲͬġڣФֻȰأ
ûء󰢸а֣ūźôۣ۲ˣүҪūˣ
֣ҲǻѵѽСӵ˵ҲûźҪ£Ҳ۲ҡȱүҾͰ׽ûˡ
ɴ󰢸ϻҪأФֵʱô˯İȡ
Сһ£Ǻ⡣ûţ̡˵̵£Ǻõġ
ǾðҲ˯ﲻͿˡŴǡ죬Ҳ¶šСӵ
̬ȼФҲû˷ӣֻõҪǾܲסһҪ˵Ӳţүߵʱǽģһӡ
־ͷİɣҲܵģСЦ
ʱĴĸ˵ӣʵ麢ӵʱ䲢ࡣΧںߵĶźūšүЩƵģԼֶ׽ĺܣСźūҲεġĸĸĸ֮飬ôһ׽
СӲԼĺԺҲǸ¶͸Ϊϧ麢ӵʱ֡ǸŮ˵ǰߡɰǸкһҪѧ䣬լסˡʱĸô׽ʱˡ
´İʶ˯ĸӼζʲôСӵĸйеġСϵζϤġڳСӵҲˣ˯ø̤ʵ
СΪ˰飬һСĵطƺҲˡ
º󣬾ΪսڱҹһϨ˲١
ͻڴϸ졣һ˯ܳİѣɤ۴ޣСֻ֮ĺ󱳣Сšƺŵòᣬð춼ûаҹͻȻ磬óСӵҲŲһ£
Ҫū澸󰢸ι̰ɣֵСӺ̻ģҲ׺塣
СӲ߰ϰߡ˰֣ԼѰأ£ءŰһ𡣡
ҲǰˣҲǳСӵİãĿСȥСӵǹЦŶȥðԼֻǻĺ󱳣һֻŵĸо
ȻĿͣС˸Ƿ˯˹ȥСӿζİҲŽ硣
ŵǰ鿴һ˸Ǻñ̺ŷʣ¹ƽ
Сӡ
СԼ˽Լﻹ֣˭Сأ
Сӡ
Ǹٴϳǰүһϲүؾˣ
ۣȴԼһƬߵĴԭϡүȴڡ
үŽһܣȴûκˣ
ѽ˯ôôᵽԭΰɣСͻȻ׹۾ĵɲôŬ۾үٻȴٴδ
үģС̲סҲĪЩֻ
Сӣү⡣
СѭȥԶƺи˵Ӱӡ
үôС߹ȥ̽һ䡣
ͻȻһ紵˹ɢ¶˰ү
ү㰡СӶʱϲʶľҪүȥڿүģȴͣ
үϵսòѪۣͷҲ֪ȥˡؿϲһ֧ǻδɵѪ
СӡүڶЦſ˫ۡ
Сȴʶĺҡͷ㲻ǰү
Сӣ㲻ʶүˣү¶˵ı顣
Сӵȴᶨֺ㲻ǰүҵƽӣүŲˣŲôǱ
ٿǸһίİүҲĺתƴǰȥֻһͷҪ뿪طһˣ뿪ˣүƽˣ
³׺ӱϣүſֱֱһﰵ⡣ᱻ˲޷һҪô㣡
˵ܣСİԶүҲˡԶû취Ϲȥæֻܴ󺰣


148 ̫

ѣجˣڴżĻţֲ̫°Ѱˡ
Сüһš㲻ү㲻үͷͣİš
̲סСһ۾ͷʣһų˿
ֽһСӦʲôʱˣ
չîʱһص
Сӱ˱ۣͷһۻ˯İЩ̫Ѩ׼ˮݸ衣
Ҽɫףɵĵðɣﲻ
¡ֻǳСӵ
û˵ʲôæȥ׼ˮС˺һոǸʵ̫ˣ
үѾ˿һˣǵһμүƽҲż𣬺ĸʱҲ𣬵ȴһֱûε
һΣȴûүϢүҲûдŻȻ˵ǰݱûԱȴû֪
һֱûϢǺϢϾͨѶĹŴ㲻̫ߵ
ɸոյξȴһֱֹ۵̬óûϢҲΪǻϢԱ̫ӷˣιΪξûȥ̫أ
С̲סԼԴǸôû취ǰ̽ϢôͲ֪̫أ̫Унȥ̽жĴ󰡣ôƶүô
ͷۣ׼źСĴÿһĻɼǰĵǡ
Сӱ̧ͷңɥңǲһɵ갡
ұˣôˣǳʲôˣ
СڰյĺܣҲͣɿ´죬ϴҪȥҽ㣡
һĽǷ˴£ŪôҲҵ飬æźԡױ
ôˣФֺҲһĲ⡣
Ҳ˵ȻСӼģҲֻϡò׶ʰ׵ˣСҲˣֻôҸžͳţ
ĸճӣɫȸǻҪò١СӻŻŵȤӴôˣģҰ׷ծˣ
㣬ҽɣСĸ־͵̫
öͷˣĸʶԾæʵǳʲôˣ
СȴҡͷҾȥ̫кһûȥ
һ˵ʵĸĵҪȥҲûôġ
Сȴ˼˵ڡֻΪһξȥ֤ʵЩЦǲʲôҲ޷ģ
Ҫ˵ĸм˽ģɫ΢죬ֹӣ
ǲǵİ˵ˣĸʵ
С죬ûзϡ
ĸЦǰӲ˵жӾˣżˣ
ѽͱȤˣ˵㲻ȥСյ
ô˵ôĸЦøˣǲ㣬Ͳȥˣ
ǣԼȥСӹŲӵ
ĸЦֱҡͷ߰ɣҲȥ̫ˡ
С۾ʱһЦ֪ˣ
ߣÿ죡ĸȤ
СӺٺһЦ΢̤ʵôһ㡣沼䣬̫ĸĹϵãҲΪһҪĸһͬԭ
ع칬̫ڴϺ̫ҽ˰ҩšˤһӺ̥ȣȻûС֮Ҳмξʱ̡Ҫ̫ҽֻشѱסΣǹˣӻ飬̫ҽ˺üҩŷӣúòš
ųСӺĸǰ̫Щȡ̥²δ⴫Ļ֪˾͸֪ˡ
ū澿Ӧĸӣġɵ
̫˵ͷǹϵһ򲻴ҲֻΪˡڻϳСӣ̫Ҳ⡣ĸѾܶαֳ԰˸ϲˣ˵Լÿ
˵⻹ǳСӵһνع칬ǰѹûʹһȻ˰˸Ϊ鲻þУûع칬̫ϵ
Եòع칬óСоȣɸ̾һ̫סĻүһո
̫ӣڴϵ̫СһǶ̥̫մǻû˵̥أδѯʣֻĸ˵
ĸԵĶ࣬һ仰̫״̫Ҳûرܣ˵˼䶯̥¡̫ĸµ£кӵ¡Сĵȴ㲻ǰս£²ż


149 ݱ

Ǭ幬̫ͬλ󳼷ݱ
Ǹ̷ӣʮһֱͳɹź͢Կɱûܳ׽Ǳڱصȥġ
ֲ˳̫ӻһյߴپóвٴ󳼶ܵġҪ֪֮ǰҲһΡǴλδսȾ˲󲻵òʾ򷵻ؾǡ˴μ;ͬʱ̫ӻ˺ܶҩģ֮ǰ
ڵ˴ܸĽݱ˵һֲбܽѣѾò˶ʱգܰѸ׽
λϿǽˣЦΪ飬ԸҲͷۡһ첻һ첻ݣҲһ첻ɡ
˷Ͽ϶ǻҪˣҪʬġ
͢ЩڹϿǻ˲ҲǺ޵ý
̫ЦȻѾˣʰ겻һġӲĺܣնݳ
󳼷׷׵ͷ˸ɹŸҲܰˣԳ͢˵ҲǸ¡ɹţ͢һֱߵǰ·ӡȻЩҲһֱɺƽɳҲɵַ߾
Щ꿵ƽ̨壬ʵһֱû̫ƽ˷սʤ²ܰĵϢ
ع칬ڳСӿҪסʱĸڰѻƵɹսϡ
ǵĵܰɣ̫ЦôȦӣ۲ۣ
棬ȦҿɲϣĸЦôЩӶû죬˵ĻɶأүֲǵһսҲû̫ġ˵ָָСӣЦ浣أ˵ؿǵһսأ
ͻȻĳСЩ˼ЦЦ̫ʾĵͷսգŮ˳ںԺϢвĵġ
ԶɩҪ֪ʲôϢ͸͸¶һҲǰġĸ
Ҳ֪ӣǰ㲻ԸҷĵġҲǰ˵Щˡ̫
СЩʧѵ̫ҲһϢ֪ôȥ˭ѵҪһ˰ô
ĸȴסЩЦҲ۶ɩأʰ겻ھǣ̫ӵ¿϶Ҳæúܡ
ɲǡ̫ģҲΪɹսż˽ݱҲ˿ˣ
нݱˣСӶʱϲ
̫һЦɲôҪ˵ҲɣһûϢǣ
ǺϢˣʰĸҲ˫ֺʮǸˡ
˵λʰǴܸӦܳˡֵ̫
ҲǴ˺ܶˡܳ׽áĸ˵һ䣬ݱӦûд˭ɣ
Ͳˡ̫Ҳʵ̫ϸûᣬŻʰһȥĵǶӦû¡
⻰ҲеС̤ʵһЩ
ɵúúллɩСЦ˵¶ɩЦμүˣŵؾɩ
ɲǣһҵʱܵͷ󺹵ģĸȤ
̫Ц˵úͰ˵һã⣡⣡
СᵽˡܵõүƽϢҲ±Ȥˡ
ع칬Сϵɫ˲٣ĸһȡЦ
ͱЦˣͲĸ磿Сӽסĸĸ첲Ҳʣ϶Ҳ̲סҪʣ
̤ʵˣĸЦ
ţ̤ʵˣСЦŵͷ͵ү
ЦǶĸҲɸЦԼǹؾصģСõģϲ
ȻˣҪȥ밲ĸʵ
ţҪȥġ˳˵˵ϢСӵأȥ˳԰ǲҪȥǱ밲ˣ
ţմźһȥӣҪ￴ġĸ˵һүģΪϱĻǵλܸ
˼Ȼͬ·ʹ˷ֿĸظϢСȥ˴㹬
ɹĪگ࣬͢˴ɳ˸·ڽʤӪصȴ̫ôʤӡʿǵҲûϲõЦݣֻĪӡ
ڴм䣬ɫԱվŵĴ󰢸硢үүɫҲЩءе̫ҽͷվڿǰɫס


150 Ӯı

˱յȻλգĲЩӾͺˡ̫ҽ˵öͷֱðѹȥ뿵ı飬ַɿ˵һ䣬屴ϵĵ̫ǻ̡
ɫ΢һЩһһ䣬ʱֳȥ
̣Ҳûãʵ
֣ûЧ̫ҽĶˡ
û˵ȴӵͳˣ
ؾĽݱѹûүүƣֻ˴ܸҶΪݸˣҲ˵ȻһֻпԼһʤñ
һӱһΪȲһӱʱƲأȴ˵Ҫ̣
󰢸硢үүվҲû˼Ҫ˵үĺˣأλãȴΪǴѹһƽԲĲżһүǵ͵ĵùˣǱһ£˭֪Ҫ̣
ȻǲҪƴֵ̿ƻġʷϣҪλĻӿ϶Ҫ޳ģ
ջ𣬵Ҳ֪̫ҽǾȫġھǣ̫ҽܶ㷨ӡڲԭϣޣҲû취¡ƫỹ̰ʦؾʲв룬˷ǲ󻼵ġ볹˲γ
Ĭ˺һʵطTڵ״̻ؾ
˱үʧѪ࣬ʱȣʮ̸á̫ҽһ㲻˵ԽүѾûˣҪǰүٳʲô⣬ԴҲסˣ
˵ͷ̫ҽȥˡ
ʰ꣬Ҫܡ˵˰ɡߵܲǽҲδȬôһͷš˼λǰȥ׷˸󰢸翪ڵ
һۣû˵Ĳв࣬Ҫ·һȥ׷ˣ󲿷ʿ󰢸Լ֮ӣ
󰢸ƺδʶ⣬ĿſԺϲսһսۣսѪˣѶֻʣ׷˸սĻᣡ
үտνǾ겻ƣȻϺ𣬵սѪȺͲпỹܲʱʰ꣬Ըܵˡ
ǽȻ̬ͬȣһʱ˵Ǹʲôо㽫Ŀŵүϡ
طGأʵ
ƾʰԸүˣ׷˸Ը⣡
󰢸ү뿴һֻۣûͬʱ˵һ䡰αˣ
ɨһۣ¶ƣ̬ȻȥϢɣһ롣
Ҳٶ˵ʲôһͬ˳ʡ
ȥܺͰ˵ܰɡ󰢸ʵûȥΪϴҪѵܹӸġ
үүȻû˱ȥүӪʡ
үգʱ̫ҽɴţس̶ȡǰ̽æڲõĽ
硢硢ĸ硣үкһ˵˿ھͻۣüͷ㲻΢΢
ܿϣ˵󰢸ļ
үͷ˳뼸˵
Ǹմӻʰǹ󰢸ʰ̫ҽͰ˵ܵơ
үЩ˼˵󰢸ȴסûʰ굣Щͱ˵ˡˣտʰܰġ˵ƲأֻʧѪർµ飬ǣҲõġ
ү˵ͷ˿԰үһֱġҲǸԱ̫ҽֶܼ磬ֻܴӪҲȥˡ󰢸ǴϢٺòˡ
󰢸Ƕû˵үϻ̵£ļǿүȥˡ
үʱȴ˯Ȼ޴󰭣Ϊ廹Դ󲿷ʱ䶼ڻ˯ү
һ㣬˵ܡ󰢸ʿ
һүˣūһүʿæ
úչ˰˵ܣˡ󰢸ֶһ䡣
ʿæӦˣѼ˹ͳӪʡ
˵Ӫʲһ飬˰үӪʱԻȥˡүȴ;ȥүӪʡ
ĸ磡үڴϿ飬ү˾׼´ӭӡ
үæ߼Ҿ˺Щû
үЦһ£Ųĺܡ̫Ӧԭĳʪһʱòˡ
Ǳǡүڴ̾˿ȥ˵ܣֻ˯šǱߵǾ񣬿̫ҽ˵Ҫˡ


151 ֮ĳ

һүϵҪ̣үһ¡˻ʣ绹֪ɣ
ţʰ˼Ȳؾ˵үͷ
ؾú̫ҽ˵зӵġү
šүӦһȴûӻﶼ⻰Ұο
˵ܵҪôүʵ
̫ҽ˵޴󰭣Ҫ飬Ҫү
ү̾˿ʵҪ˵ܻѾˡյʵա
ҲûáүܰæܺͰ˵Ҳˡ
ĸ磬ôֵܹͷϣҪϵӱ߻ʰҲȥˣү
˻յ龰һʱ䶼û˵
ڱһ֧СͻϮ·ں·ϡȻǼӱ㱻ֿˡ󰢸˷ţү˼ˣʣ¼ڿߡ·ڻϺٴηֿ·ԸмлүΪżδսͬһ˴Ӫ
˭Ҳû뵽ڿ³׺ӱүͰүǵһսʤУһʱСҪ˵ҲǸ˻ŵģսϳʲô¡ʵսɱ۵ʱҲ͹˲ôˣ
֮ǰҹϮʱ򣬰үѾɱ䡣˹Ѫսӱú£һ˷ܵĸоȵɱ𣬼ӿɹűԽԽʱŷֲԾ
үǱߵƸΪΣүҲûͱȥΧƽֵܼϾìܣ浽ʱǲܿԼĸµģ
ʵϰүֵȲү䶼õó֣Ϊͳ־ϾҪһЩԺܿЩ֧ȵү֧ԮʱѾȲˣֻؿүͰүˣ֮үıֵסɹűȻүͰүܾܲȵóˣ
˵󡣡ү̾һ䣬˵Ǹƽġ
ôүЩ⣬ǲ֪
γʱ򣬰˵Ǹƽˡү
ǻǷ汣ˡү
ֻſץסҲջؾүʵεĺܡһ˵Ǵʤ̣ʵʲôûǸۡ
ջȥ׷үһ˿Цʰ϶Ѿаˡ
ү죬û˵ʲô󰢸Դһ˿к̫˼ˡ
ǰû¡̫ǴӳͱΪ̫ӵģĸԪλտ϶Ҫ̫Ӽ̳еġ˵һнż˱ҲûʸҲûֵܻôͶ֮ģ
ߵܺú˰ɣȻȥˡүҲûٶԡΪͬүһȥү֮Ĺϵһ׽ࡣȻҲ˵⼸䡣
үûͣүӪʣҲû˿˼һֱס͹ƫĸɣôڵǰĹ˳ֿɬ
Ǵ㹬Сȥ˰ѽݱҲ˵ˡ
֪ԼϢԴ˵һ˵⡣ȻϵЦ֡
Ϣȥ˵˵Ҳ˸ˣ
ǶͲŻĸˡСЦˡ
ƫѾ֪СˡΪСǴŰģﻹЩ֡ȵ죬ѱӸȵˡСһˣʵǸʲôˣ
ﱨϲİСЦѽݱ˵ˣ
ӷ𣡡æ˫ֺʮְݣǴϲ£ӣӣ
жÿճիٲӾ˵ȥˣСЦ
Ӵ⻰˵ãֵɲܶ
ûүǰȥүƽأСӵ˵ģ֪ĳϣ
Цü۶ˣȻݣսӦҲˣ˵û꣬ͻˣ
ɲǣСҲЦͷˣ
һƬϲ̫ӻȥһ˳԰̫١ϲҲ˵ĺܡǿɶжսأʤ̾ʵʵľ
ү˵ʲôʱʦس١һ䡣
ʰ˵Ҫ˸ҪˣҪʬս»δ̫ӻص
û׽١Щʧ˵ڳ԰̥ģϣܳŮһУⲻԼ谮֣
ǲбܽŻʰ̫ܿܽӵ
̫˵ǣ١¶ЦݣԼδ¡С
̫ע⵽Ķһ˿Ц


152 ν

̫Ӵ١ǳ׼ֱӻعģȴߵָסˡ
֪¿ʱ䣬뵥͵˵仰
Ҫ˵̫ƽ͵޽磬СֱԸԺͺ󹬵Ů˶׽ֵУүĸ鵽׺һ㣬үϢɡ
̫ӲµĲүĸ鵭ɵԼϵһ⣬漰£вĵġ
µЦһ䣬սϿἰİ磿Цмֲ˼
ĶҲսϣǳս˶ûѯʣԵмֽƵġ
ĸĵ֮飬Ц̫ӵʰ겢δἰĵܣֻ˵ݡĵӦµġ
еʧΪү⼸궼̫£ܶһֵġ̫⻰Ҳ˵ûἰģҪô˴󹦵ģҪôصġ뵽˴Цлһ̫ӡ
ĸˡĵܵϢµʱ֪ĸ̫Ц
Ǿ̫ӵˡ¶ָмɫ
̫ЦЦ뿪˳԰
ڵԸཻһġľǵ𿴵ͣҲر֮ʰеķȴ͡ТܲʺްţΪʮĲչˣʰͰĴߡȴǱ͵̫ϥ³лز۵ʰǻȡطʲô˼ָĸˡλ̫ڣʰȴȡط񣬿ɼʱϲʲô̶ȣҲλҲΪʰϾţȴûбرԴɴ˿ɼܴТܲʺߵһССŮλֶλǺģ
˳˵жԷǶ̫֮λǺвġĺ鲻볯ҲһġмδûлʰһȻΥʰ˼Ҳڱʹӡ
뵽˴̫ҲԿмŵܵǿʼԼûʰʧڿʵʰǿصģҲΪ㡣˶̫λ죬뷨Ϊصģ
ع;У̫˺ܶ࣬ѹѾõɢ˼֡
գС׼Լĸһȥ󸣽ȴ˰
ģ֪ĸǺҪСŰ¶ϷʵЦ
Ǵ󰢸۳ҪˣǲˣФֵ
ôСüʱ򲢲עذ磬ϴǰץ磬ҲûͰġ
ūȥҲֻˡФֵүھУҲ޴·ʵڲ֪ǱһΪʲô
ˣ˾֪ˡСӰӷһҲòˡܰʲô⣬һװɵ㶣ӻˡ
Сû뵽ϲѶġ
ү˵ɹŴݱҾҪ㡣һЦĵС⸮һ̯£Ϣ˾ϳ֪һ
ȵ̬óСʶĴ˴֡ģǾñһƤ񡣶ƤˣСһġСӻǾòڡôͰ͵һˣҪǲֳл֮⣬Ҳ˵ȥǳСҲֻŬչЦգٴƤĳ嶯ϵıһԼл⡣
һ˾ˣ˵ǽݱϲδἰˣү϶ƽµġֵүһս͵ľҲָտɴˣսҲϢ˵ýҲ˸ˡ
ܰʲôĿģĿǰ˵ûΪġСӲòٴαʾлһģ
ȻСӵ̬ȣ˵һѹĵĻڳϡ
˵Ҳи֮ˡһͻУͷ̥͵ӣ˸λȵġҳ˾˵϶游ͶϱأϲɵġǸԽԽ࣬뱴үͻᱻŮ˷ġŮ˰չ黹ǵиס֧ŲӲ۸ˣܻиųͷģ
С棬ȴЦ޸ү󣬰͸˦˰ƵģһҪӡóӾͰ²ҪΪı°ɣ


153 ߵڰ

˵߹۲Сӵɫֹⷬ˼Ҳǰ˼ӳСӸү˳ӣѾ̸۹ֹһˡϴŮʵ̽ʱðүͦģҲԸάϵݹϵյһˡ
ʱС棬ԽԼû˼޵Ůٵó裬ûǾò̤ʵ˵СӵңɳСԸĸȥסڰǴӰ޵ģô㶼ǺͰˡǰȣûϿأСڰүеĵλȻֲͬŮ˵òùȻ˳谮ǣŸΪο
Ȼˣͱү͵ʱЩ²̫Щ˼ЦЦżԥȴֲò˵ٴοڣΪĸΪġܺͱүһӶȻãһ׼Ҳǻ£Բԣ
˵⣬ֱͣߵĲ豭ȻǸСʱ䡣
СӴתϵ˿֦ȻԼ˽ģ˵Ļȴȫûġ
Ѱռҽ׻ŵԣοңĳжͼүǵϵĶӣΪϣҪĸȻҲϣ൱ӵݣ
սǻᣬүΪζأмֲϲΪǸ޸ĸĹŮ۰游ֲˣ˾˺;ĸҲκҪǻмɫֺֿãֻ´ӽͻܰү䣡
ɾôӦݹ֦ôСвмзҲԥ
óӲŰͽɼľ˾˺;ĸǼΪʵϵˡ˵ƵʱȷʵܻݻһóأܿͻΪӣ˵ΪάϵͰү֮ϵһţڲӦǻľٶô
ЩҲ˾˵˼ûб̬һ䡣
СȴȻ˵̫ǱߵݹϵΪǲ̫ǱߣҰүôܾﲻԾأ
ĸ˵̫ǰö̥ɽСͻȻ̧ͷһ䡣
ȫû뵽ʴ£һʱûӦһɫΪڵĵ̫ӺԺ֪ģôȥ̽
Сһѵ˵Ϊ̫Ǳ߹ϵ뵽Ұүô˵үڻᣬڳеҲĿǰ԰үǺΪϲͿصġʱոִݵ壬νǲɽ¶ˮˡ
Ҳǰ֧̫Ǳ߻մ״أСӷ·ἰƵģЦЦת˻ĸ˵ĻҸնˣȷȷʵʵҴ㡣
һ⻰һϲϻ¶۵ӵﻹڣֵõ˵Щ
ǰС¶ĸûҵˣҲͺ;ĸ˵强
˵æ
үϳңΪ˶ӡСӿЦһҲΪûҡ
⣬⻰ô˵ġһɺԤĲһ
ĸǲףСҲ֪ˡ
˵ͷԸꡣ
ʵܼ򵥵ġСЦһ£һûŮ˱㲻ǣƣûҲᱻϺȣ
ɫмѿ⻰Ͳ˵νĵɽΪԼıһڡ
ĸ룬үĶ˭СӼǴĳģ߿⣡
ɫһ䣬æСı
СЦһ£ʵȻ˶ᣬﶼ֪үôЩΪαһϽδزΪһ£СֵԣүҪǿҪӵģôң
ǣҲɡȻݣ֮æҲЩż
үôģСɫϣԼȢĸҿ϶ܲ⡣һžͻ䣬˼Сֵҽźүȴͷһ¶ûȥԺŮޡ
¶ȵɫֺԺ˽Ȼǲ֪ġСӿ϶Ҳ˵ѡϾҪܴĵ
˵ʲôСӽŵ˵үͲܸܲ˶Ҹϲ֣
Сֱеߵڰסȴмֵˣ


154 Ƴɹ

ҺһֱԱźţ˶ͷõ͵͵ģһ̲סЦû뵽Ҳһ׵ģһİ˵ˣ
ĸ˵ûС󻹷һ䡣
ʶľ͵˵ͷδڣСӾЦǰɣĸҲ˵еɣ˵ҲŽһ꣬үϷѵ˼ɲ٣а˳ɵİգ
СüЦŵı飬֪˵ʲôˣԤ̫һˣΪԼһ˵Ǻ󣬳СӾ㲻ᵱӦҲ϶ĶϾôͰˣСռı˶һЩ
ȴˡСӶѻ˵ˣҪϸӣóСӲԼĳ谮ΪıƵģ
ĸ֪һƬΪңСӼϿָмĵ°ɣҲǾܾĸֻǾڵƿ²̫סҪʲôҪæľܿڣֻҪܰæģһ˾˺;ĸ⼸֮һĵģ
С󼸸˵Ǹеģ˭˶Ǹ֪ͼĺúӡֻڰĶȴϵЦǿ˼֣⺢Ӿ壬һˣҺ˾ֻӹúþСܱүԭʲôֻҪץס裬賤ãԵֺα׷
ĸ˵ǡСЦҲôԼ˵ġ
Ը׾ͺáҺ˾ҲͷˡЦЦǵҲ߶ˣ㡣
С֪ȥˣǼĸѵߡ
ڸﻹ·߲ɡСһźĵǾĸտҪʱűһ棡
ȻڴӦСŷߣһ·͵Ժſڣֶ˳Ҫ͵ſڲŰݡ
ŰӰʧСľͷСתԼӡ
ЦˣСԼӣ̲סͷ
̫ˣҺһ˵ǶҪˣ
ݼһɣøСˣС̲סЦԼԼ
ʲôСˣҺһɻ
ûʲôСӰڰ֣Ǿ˵ҽƵĵλɣҿĸһһ㶵ģûסЦ
˵أū澺ҲһֱͷЦ¶ˣЦ
ߣˣ浱ɵأСӱ˱죬ҽҪ˿ڣָʲôµأүŸ¶ͷǾմ⣬ôõ£˵ˣǼгģȻƾ˾˵ľλı£
Ҳ޷޵Ҫū˵ǱҲùЩ޺߶ƵЩѵ治ˣֻү͸ͷ
ʵҲ⣬ô˸ĸģ˭ϵܵóأСԳЦЦ
һ⻰ϵЦҲûˣôô˵ԼҪǶ⣬ôᡭ
˳ҵӣʾ˵ˡЩֻ˸ѹ
ŸոճС˵Щź֪ƷζʲôүϲûңǸСʮֵ˼ֺźүĳ谮˲֪еļѣΪźѾ߿Ƕģ
˴󰢸磬Ҳǿྡˡҳο
ǰүԽԽˡҲæοαү˴ʤ̣϶ðΪ¡ȱү϶ӳ谮
Ѿ߹еģСӲЦѾߵϷʵ㱴үˣⲻôҲûʲô˵ģ
ѽҺһҲߵöˡ
СһЦɹĺþĸһ£
ʲôϲˣФ˽ЦūЦˡոæȥˣûڸǰź
ţ泩СЦǺǵĵҪ£һôҺᰡҶӶˣԶˣ
СӺģФЦҡҡͷūͽг׼Ƭ̡
Ҫ⣡СӾֵ⣡
Уūȥ˵ФЦӦ
СЦű˸VơүڸҲкôģٷŷԺ޹˼ɣ


155 ⣿

ɹŲԭϣүʿĲ̤Ӫʣ̧ͷ˿εա˰ˣ´һˡ
үһǻȥŰɡʿ̲סȰһ䡣
үɫЩ԰ף촽ҲûʲôѪɫȴ⣬ͷǲһˡҡҡͷֿԶ
Ӫصľͷһ޼ʵĲԭֵʢģһˮΪʢʱҲϲļڡţǶзḻʳñ׳
ʱӪغܰ󲿷ֵʿϢ֧СѲߣ·үǰʱͣ
дſͳȥˣүڵ
ͳȥġʿ
ǵŲÿ춼͵ġүǰվд˵ġǰүдĵһšҲǰүɹźдĵһš
ү˵ͷû˻ʿ֪үؾˡռĳȥǷűдġ˼ң˺ӣȻͲһˡ
ԭûоȣʢģˬġүһϵȶȾɢˡʿûסȰһ䣬ΰүûҡͷĻӪʡ
˴үϰԵĴͷ˳СӸƽǷѾȾѪġүȴɱ˻Ժƽͱͷ£ÿհߡ
˵ܣү
ү˳ְƽͷ£׼´ӭӣͼүѾ˽
ˡүæҾǹ˵˵
үżѾȬҲûս׷ٵټ˴󰢸үŷǰȥ˾ͶĪگӪץһͬλؾ
үЦЦ߸ʲôϢˣ
Ϊ廹ô߶ϢҲүмľ֮Ѵ̽Ϣ
춼ϢүЦҾеĻţơ
ӭ֮үЦ߸ġҲģ
ʵ˵үѧҲܲġֻΪһ͵үô԰ڣԡҲǰүŷֵġ鷨϶־֮ͬͶ
ûĶᣬͼүҴҵ˽
ߵܣȥȰȰܡүүҪߡ
ôˣүһãȻ
үҲæ磬ʲôˣôģ
Ӫ﷢Ƣˤҩ룬ūţүŶûֵʰǣǸϿȥȰȰ
Ӫʰһүŵһʱ䷢֡
֪ˣүָָ
ǣүüҲ֪ĸūţү֪ˣ˺첻ɣ
ôܵˣү
ѽͱˣ߰ɣһֳ󶯾ʰȥˣүĶţ
úúãүæӦˣһߺүߣһ߻ͷ԰ү˵𼱰һȰסٻ˵
ү˵ͷ˴æˣ룬ʿ
ҹȥ
үͱȥ˰ɡһүʧôãʿһĵġ
ôҲҶֵġҼȻ֪ˣһȥȰȰĺáү
ʿֲֻ÷ŰүҲүӪȥ
үӪһƬǽ塣ˤҩҩźūˤһԣǻѪۡүԼǵڴߣϰŵɴѾ˺¶˰̡ĽűһˤЩεͭ
ѽܣ˿ڿɲܼ磡үŤͷͽ̫ҽ
үүϵ˰Ҳһﲻ¶ͬɫ
ǣǲܼ˰ɣүЦſڡ
ʲôͲܼˣǻûãүûĵʲôСƢǶ˼ҩô㿴˼Ұ˵ܣҩȵö࣬Ҳûˤҩ밡
үãһүүϵıʱŤǴ˰ҲӺˣ
үһ״ԣæ磬Щūҽ˵㣬ԲźõһЩ̫ҽԺǸЧˣȻ˾ûʰƿһ׼ָܻ
ǣĸūҽ˵ѵү˵ŻߣӣٲȻһܵܳͷ׺ģ
Ȼүûˣ̧ͷĿֱضſڣŰүһһ߽ͻȻЦ
ϲ˵念ǿϲɺأ
үŲһ٣վſڽҲǣҲǡǺοүȴβ̫ԡүҲоԮ֮Ϊȴ⻰˺أ


156 

үүıҲһ䣬ү⻰ĳζ̫ŨˣӶѡ˵ǰүͰүĹϵҲһ㣬ҲδԹοڰүԮ֮
˵վſڸʲôүֺЦû½ô
үɫΣʱҲֻӲͷƤˡ
磬ϳأ㻹ɡǿЦһ¡
үүʱҲعһǰүӵϷֽūʰϵƬǸѪūҲ˷˳ȥ
ܿӪʣֵˣһʱ
Цôү䲻˿ڡ
ү΢΢üүҲǶãү̾˿үЩѹĵ磬˵⻰ˡҴСͲһֻţǲҲһֱҵЦ
үһϳ鱻ǸȡߵܣûȡЦ㡣
ΪƶǻȡЦأүʵ
үһ˿ڣүֵսµİ̺Ӣµıǣֵý飡˭Ц磡ģЦġ
ү˵įöζүҲԽĲ˼
ܣǶ֪ﲻʹ졣ȷʵͬڱ𴦡ˣڳÿı£ߵ˵ģǾıǣ˭ʸЦү˳ֿ˼䡣
үһֱĬû˵ʱүɫһЩſڵ磬ʰһֱ㣬Ҳǲ鲻ãӰ˿ڵĻָ˵̫ҽĻҲûôԣȻؾ˺ҩ˿ڿ϶ܺתġ
үͷûҲ֪ôȰ鷢Ըϣ϶Ҳѹġ˵ףԼ뿪Щүһֵܶĺܣ˸ġ쾾Թ԰ӻҪҪ
˺һүſڵǷˡ¾ͱŻʰˡ
ү˿ЦүļŶӺɷһ˰ʲôѽóҩҩûҩҩҪˣߵܡ˵ļ䣬̸ĥʱ䶼áѾ¶ټҪ˼Ǿݱؾָտɴ
үͰүɫҲһɡֻҪүţǼͺáոǸӣ͸˸ƵģɰŻˣ
ү¶˸ЦţллˡҾһʱйһ£Ѿûˡ
û¾ͺáǸūźЩ˰ɡ䣬һſɲᣡүֵ
šүͷӦˡ
ȰˣҲûүúˣ㶼ǡ
Ӫʣүһ̫ģֱӺүү˻֣ԼӪϢȥˡүͰү˶һۣͬҪô
ǺǣͬʱЦĬӪȥ
ôүǲĵһ䡣
û¡үЦһ£ɵĹˣҲóߡ
ͷҲʼȣȴôȡүǴС庮ү˵ĺ֢ʧѪ̫࣬һ²Ҳη
˵ūںţûһߵûð
ԹأүЦſڡ
ڡүҲĵһţǼ⡣㶼ָˣһӷòˣһʱǨŭġ
ԸɡүЦЦΪȻ
Ҳ֪ΣץûУү˻⣬Ҫ˵Ҳ󣬼ˣʰǰǰҲǺʮɣ
ţʮˡүͳ͢ҲѰ·λʰǾлᶫɽģ
šʰο˾ĵġ˵ɹŸҲүͷ
ȻʱĴ󰢸ȴûץ
ӵ֪٣Ǵ׷ɱһ·϶ҵ˿ûϣÿǶһʵջ𣡾ͺһɾѾﵽ˼ޣ͵ͷšһֱͷŲǹɾһһıжеʿĸоˣ
ôŲǸ취ҲͷۡҲǾḻĴ󽫣͸Ҳǵһν֣֪˽ƻĺܣȷʵѵöԸǰܾ֮˵ҪôǣߣʵǶˣ
кμı󰢸ʵ
ſֿ֣ܵԶգһʱĬ
үҲڳ˼ȻδǶʱ䣬״˭Ϊ˴׷̫ãڵǵĽݱҲȷʵҪЩвǣ


157 

˭Ҳû뵽ȻŮ˵ϣӢһȴ䲻棡
Ϣʱ򣬾ЩšʮĶ֣ûл׽Ҳûսɳһַʽʧߣ
ŵ˱ⶨƻװˣɾһ¡˭֪һҹʱ䣬ͳ˶֣
ˣϷ磡ͲĲвʱһɢɳź滹׷ɱʬ嶼ûգʹ˸ɢˣ
⼸յ࣡żֱЦãԼϦ˻˯Ůˣעǳɴ֮ˣ
󰢸ɫνʡ˵Ǹø˻źǲʣĥ˺ЩƤӲŸŷų׷ġȴûʲô£
үɫƽܹΣֻҪȷʵˣⳡսҲͳ׽ˣεĳʤ
ŸʬӪأ˵϶ϲɫˣǰѿеĹͷˣȷ˸˺쳤ݣԱļ֮飡
ݱٴ򾩳ȥҲʼ׼ʦس
СӽӵүżʱǸź˯滩Ŵ꣬ȴʪȣ޶˵ַȴ˷ܣڳСӻסһ˫۾ĿŴ⡣
ڲ´ĺ˵һжġϳ̫ǰգֻһͻıꡣСӱӱڴǰ꣬ʱʱд꾰ʫ
ʱŰүŽݡ
үˣϲú˷ܡ
һ£үһϢûСȻӹﴫϢǰݣвġ˰үױţоһӾ̤ʵ
СһʱЩţϵɫЩ硣
үţһһ䡣
СŻعоӿɬǰмģ
ҿӵ
˫ְѰүŷϣСӽӹֱ˺˲ôҵݹĲŵ
ŲֻбֽүϤӳСӱͷһᡣ
־ץסֽһǣŵóСæȥ֣æǰţɲ˺ˡﻹûأ
ôĺӸСӲץʱͱ죬Խþ
С̲סЦСӵľСأɿ㰢ǲҪˣ
󰢸쿴ʲôǸأһָŴⶺ
СӵעױתƵġĿŴҿ⣬ϵ͸Сӱûų˳ұ˳ưѺ˹ȥ
³СܰĿˡ
ϰүд¡һ˵£һʳСӺͺھ⼸¹ÿɺá
үˣСӵľ;һ¡ȻֻСȴȥսļҡ
СӺۿһæʵǱүʲôˣ
үүˡСһڣ
ôҺæʵ
СӿޣҲˣֱҪСӵĻˡ
Сҡҡͷү赭дģ˵޴󰭡Ҳšү϶ҵĲô˵ġ
أүҪģֺαдأ
ǰԼԼҲæȰ
СӼҪѾӴһѳæԼĻ
СǺеģоСӵѹԼСȥ·ڰο
Сӵͷ׺̧ͷԴҡүд϶»ҿ˻ʣǰ˵һи׼ԣ˿϶дôᡣ
Һ룬óС˵ҲеȰȻүдŸѾָ˺ܶ࣬Ҳ̫ˡ
СӵͷﻹƵܡ
үô죬ûô롣جβŵ֪ݺûôˡŰүǻӣսҲûաʱЦԼ죬һξŵððʧʧȥ̫Ϣ
ʵְ̫ЩǰջðүڼǸ£Ծŷҡȴ˰үǳȥ棬սƴ˻ţв۵ʱ򣡵ΪִŵȥǸƽ°үôôһ뿪Ϳôأ
Űүһת͵ŸдţԽ


158 󸣽

СЩ䣬ұʵҪүôү˵ʲôʱؾ
СӿϰүͺĹУջҡҡͷžͲ˰ɡүûдʲôʱؾ벻̫ˡ
үǼ¡үҪ֪ŻޣҪ۵ġ
СЦһ£û˵ֻǰϸúŷ⡣
պáСӰŽңǰķһ
ҵͷʾסСһרŴżСľ䣬ͷ¹ײ㡣Ӻܾ£ӵźŵĲ֦ǻƻġǹϵĶǸװСεģȴżˡ
ڰүŵ£Сûκ˵Ҫǽ֪ҲͽǶѡڸĸ֪үҲһֱûд˵ˣĸˡ
һСμ˰үֿ˰үѪĳ档һٺ£Ǻ򶨵߿Ĵ
ڰУԱǶӰȵĺɻСӳ˿ʶ¾ͺá
ڶճСӱĸȥ󸣽ˡ
֮ǰ׼ȥģȴΪĵƳˡӣ󸣽ҲҪˡ֮ǰӾͲ̫ãЩӱŲҲ֪ûһЩ
ǣ帣߸Ҳ󸣽
ӵʱ˵أĸ˸òԼ˵İɣ󸣽Ц
ɫɲ̫áٲǰиһ㶼Բ󣬷ɫ͸죬˾Ƶġ󸣽ȴ°ͼ⣬Ǳ֮ǰˡ·࣬Ϳ֬ҲڲסȻ˯Ҳ⡣˵ȴǺɿģƺǵĵܸˣ
ž沼ĬɡĸЦŴɩҪˣֲھУܸ
ΪǶţ󸣽ЦڽûˣȻ治㡣
Ҳ޷ܲСЩǵĵҿɩɫãӲнд򿴹
ǰɩҪҸϵѸɡĸҲ
޷ġ󸣽ڰ֣Цˣ˯ò̤ʵѡоˣӦ֪ġ
ʵϳСӺĸкҲû󸣽Ը˵ӣҲͲö˵
帣߸ûģһţҲ̲סô󸣽עӣ̫͡
⼸󰢸Ժġɻ磬Ժһֱû˲°磬Ի˿ÿѡʱ򶼻󰢸ĺԺˡЩ󰢸ԺĸѾʮˡ
˵Ů˶ĵطǷǶࡣ˵󰢸粻ڸûĶ󡣵󸣽һ̥ڼѣЩûӶó֣ȴìܳô󸣽ģû̥
ôûѺӴ󸣽СӺĸĵøϵҶûأ
̫СˣڡǾû취˵ˡСЦ
ĸҲͷɲǡкӾƤһЩɩ𿴲ż´ĺӣ治һмסġ
СӻЩźأ󸣽Циġ
ɩһ̥϶ҲǸ磡Сӵ
Ҿͽĵüˣ󸣽Ц
СӿŴ󸣽ϵЦ⣬ﲻЩѹϡǵô󸣽ȷʵ˸ӵġʷϵĴ󸣽ڶӳͿӣûá
ɩˣҪǵöಹӡС̲ס˵ģСˣԼӡ˵˶ԽԼˡôҲÿˣӣĿҪǰͷɾҪ˱Ůҵĺӣ˯ҵˣŷûţ
˭Ҳû뵽СӾȻܰѻƫЩЦáϸһ룬С⻰˵Щȴ޵ǶӵոˣһţǿɲΪǵ򡣾ǻҲͬ⡣Тһм̸ʱɲ˯ǵˣǵĺô
˵ÿÿо֮󸣽
ˣҲϹĥСӲ˼ЦЦ˵˾̰
ôô˵㿴͸ĸ
ڡ߸ЦոҾ˵ô˵Ҫ淢ϣֻµôӹײ
ѽԽ˵Խˣ󸣽Ц
帣ЦЦȴû˵ܾԼе벻ȥųС̸ЦģĽּʡΪξʲô׵õأ


159 Ը

帣ĿⲢ¶ǣСɸܵˡʥĸԼʵû취·˽ʱ帣˸ͷǴкû˵һ䡣
󸣽׾ã˵˻ỰϾ¶ƣ̬Сӵ˱ǡ
Ӵ󰢸縮ϳʱ帣̲ססĸ
к£ĸЩ졣ƽƵЩͷ沣ĸҲ̸ϲദҲǵģࡣ벻ͨ帣ʲô
帣ɫЩڣЦһ£ɩյĸš֪ʲôʱؾô
ĸһ£Ȼû뵽⡣
帣껰ͺˡ߸һ԰æ˵ɩЦûյš֮ǰֻ˵ǰˣͲˡɩûиϢ
С帣һ򲻵ϲүھУǶû밲ݵϢ»Ǵ߸֪ġ
ǿҪʧˡĸЦЦүҲûдҺһҲûϢ
帣һ˿ʧ߸ҲһС뵽үţջʲôû˵
帣߸ǽģɽ뿪СҲǺĸһظ
ǰջ̫˵ġĸͻȻ̫ǱҲûµ౨˵ǰûٴ߾Ѱ˼ţսǽβˡ˵⣬ĸЦһ£ֵȻҵĲ²⣬׼
ɩ²⻹еġСЦҲһ²үˡս»ܼңүҲû˼дŵġ
Ҷû뵽ҪؾϢ죡
ڳСյүźĵ죬ʹϢ˵ǰ౨˴γݣѾʦڻؾ·ˣ
Ϣһ£﹬ⶼһƬϲ󡣰Ҳ׷޿˵ӾǲһעҪܵģ
ʱǵѾȥȻȣѾˬһЩСӱȥ㸣»Ը
ȱүȥôҵ
үдҲҪؾˡҲطҪȵүؾȥСӵ˵ˣҶȥġҲӦȥԸ
ФεǺ֧֡ŷ֮ˣǽЩ
ūǵø֮ǰ˵㸣µָ߸汣ĳ֮ˡүʤҲ˵ĳϸж˷档񸣽Ըū鸣իȥ
СӲϵķͽҪǾ˴Խ֮£ҲԷη֮ġФ˵¡أ֮ǰȥƽʱЩˡ
ֵİɡСӾһء˵үˣɵûΣҪԸġ
Ҫ˵ǸⲻˣիǺгˡԸԡһزųš
Լʣһι㸣µɱʱҪ߶ˡɽ£ܿɽ·ȫˡ
һ˵ǽոϸ϶ûˡСӲʧЦҽտɲˤһˣȻ˾Ͷˣ
ϴΪ·ˤġο϶ˡҵ
С̧ͷ˿ɽ·䲻ðһ䣬ϴηòǿˤһӲžĳϵİɣ
ۣһԵ˳ûסЦ˳ҺҲ̿
˵꣬СԼҲЦˣˤûֵͦġ
ͷʼСҲٵ飬Ŵҵɽ
ʱɽ·ϴοҪ߶ˡһӣСӾͼ˹㸣µš
ʢСӿƵģһϴε壬ָ̾һ䡣
ҵҲЩԾԹ㸣鴫ˡ
ճСӲûָ֡ʱҪ¶棬ֻҪ˸ΧסԳСҲѰһ㣬˴ϵĸ¹㡣
ϴΪ꣬ƽδĵط㸣ڰɽϣռزСҲܹһСֻǸԼŰ٣ҲûϣŴҵй
ƫﻹһƬС԰̴деģž泩Сͣ½ŲŬһҲûﶼʲôȲ֣Ҳǲ
ǲǶˣǰСһ䡣磬·ϲ㣬ԳСžõĲࡣŲ˵ؿұˡ
СҲûͣȴϴʱõիȻǴֲ赭Եʱ˵˴һġ


160 

ṩիġҪǰСʦǰ˵
һʱѾ磬ɽظ϶Ҫʱġܶ˵㶼իĶõһϴ
ȥʣ˵üôСӵ
ūȥӦ
δȥСӾͷ˸Сʡ
Ůʩ롣Се
СӲɾȵô֪ˣ
СЦЦû˵СӺȻԼ˾ɵ
ϴʱһֵͣӴСǿ϶ʶˡֽҪһţǾ֪
ǾͷСʦ·ˡС˫ֺʮ˸
Ůʩ롣Сй˸Ķǰ·ˡ
Сʵǵ·ȴûϴիĵطɽߵһô¡
һʯʯ߸һʯʡС߽˲ſ壬ʯһ壬ԼԼ塣
֡С˸
ֻһЦ˫ֺʮʩҲˡ
֪ΪζСü
ȻΪԸЦ˵г
СӺòԼľ֮飬Щϴ˵ĳ⻰֪Ҫѵֵкô
ؾȡЦϴƽɽʱеӻɽаүϵı־ʥϴ˴ݣүҲҪƽˡԸҲͲѲˡ
СӻȻྐྵˣҲǶˡһԼ֪ԲЩʲôָܰԲɰɣ
˵㸣»ܹүĶݡǲѣһھ;ˣ
Сӻǵһ˵¡ϴȥүᶼûģ
ֲδ˵£ֻǵүĵش֮ˣǻᱣӵġ
û뵽ү͹»ԨԴСӸ̾һ䡣
ĳϸжأʵүи飬Ҳմ˸ֵ
СӱЩ˼ʹһ䣬ֻô
һڣžòס֮²ġй¶Ҳ˵ˣһĨδֺ꣬αȥδˡǰһп֪к壡
˼ˣСһЦ׼˵ԼֻǿЦ֪ȴĿԶڵȻѧޣ޷㣡
⻰ͬףըóСľʹʯϵˣ
Ϊ˵㣬ոճСӰѴҺϵԶ⻰û⻰ȴɫȻ·Լδ˵ʲô֮
ȻּһеģѳС˸ף
Ѿüˣ֪ϵܡСڹźĴҡФǶûз֣ɼӦĺܺõġ
غ¡Цһ£ºͣŰζĲ˵
㵽֪ʲôС˺һʵ𾪹ؾ£ϺпǺͰүʶģô֪ѾԭĹϣͬү˵ôܻšֻռ˹ϵ壬濴˭Ҳ֪ǹϱˣɲģеĻŵģ
ĶԸ޶⡣ֵ¶֪Ĳࡣֻǵ֪үôӣϴּ˸һ棬ſһЩߡ
СӶ֣ϺйȻˢӣȻܿүԭôжӣ
˵ɡһֱվţūŸˡŤͷԶ
С˳ſȥͼҺ߿Ȼע⵽ķˡ
ԥƬ̣ջǰ
˵ⷬģĿأСӳﻹмŭ
ҲǺ֤ʵһ¶ѡЦһ£Ҫ˵ʲôĿģžΨһĿˡŵĵĹ֡
СӽŽɡֻΪô
Ҳ븣סһ仰֮֮¡ġ
С΢΢üʵ˵һЩôҲ̫ס
ȴҡҡͷһ仰϶ˡ
С˵˵һ룬֮أǲٱ֡ҲիֱӸǻظˡ


161 ͻ

ҺԸоС˵껰͵ࡣȰοһ䣬СӳĬԵģҲöʡ
ɽԶԶľͼɽµ˳Цܹ׼ɽСɫԣҺҲûЦҲЦżСĵĵɽùիôûУǰͤձģūŸӣ
Сҡҡͷֱȥ˳æңüҡҡͷʲôû˵˳Ҫ죬Ҳ֪һʲôˣźĸС
ʵС鲻õʱ򲢲Ǩŭźˡֻʱ˵ֻһ˰Ĵš
󣬳СӱĿҺӶЩġ˶һۣҲֻܰ顣
ʱϿνǻЦʱȴǰﲻ︮ſڵʱ򣬲ȴѣСӾۣɫѾָƽ
ˣСһ䡣
šҵͷ
Ǳ³ɡСӵ
ұƿ˳׼³Ľŵʡ
СδȥͼԺһĴӸſڳ˹
ɻˣ
ˣС΢΢ü
󰢸ˣ
СһΣûˤۼֿķס
Ҳһæô᣿ϳŴ󰢸绹úõģ
Сһ·ﶼûƽֵĻ˶ˡ֪û˼һظŶ£
ŴҽˮƽޣСز۵ļʷǳߡնڲµС˵ǺܿµģŪþͻճɵӣֱû
СҲ޷򶨣ƿҾȥ˫ȷڵϡԱ߷һѡ
أûôСǿһＲߣЩ
ˣҲ˷ӡ󰢸ȴûգص
ʲôʱʼյģСʵֽ߬ȭͷָ׼ҪǶĵĴʹŬŴԵ
ǳʱһ־ͽ
СĬĬʱ䣬ô˵ѾռʱˡҩȻûãŻſڵ
ʱĳСܺڣͻ㿴ӣҪҪȥ̫ҽȥڸĸҲǷ̸ŪԼ
ΪҩûãǺϳҩôСӽʵ
ҩǺܿģôĺӿ϶ǺѺȽȥġΪҩιȥǻС⡣
ҩǶιȥˡûþˡָҩδ󰢸絹û£ȴһֱû
СԽżŲԽУ֪оͺۿѵΪı˹ϵˣΪү˵ӣԾͱӦ˰ô
үҴԽģҸ˹ϵˣǾ㱨ӦϰɣԸһУСﰧֻǰ߶ģˣ
δøſڵԺ·ô·Զ߲ͷƵģڽԺţȴǰÿ£С˲ܵĿôΪ
ˣ濴Сӣ̷˾ϲĽ
ܿ죬ФҲ˳СӾ͵뷨ӽ̫ҽ󰢸翴ɣ򲻾ͨƣǿҩ֢
ûڣФҲȥֻųСӿЩǼƵġ
Сӽݣͼڴ߲鿴ԭİѾյûԣͲĿޣֻżܵĺߺߣ
ˣСһھˡ˵ߣͨ죬˫۽յĺһ¾ӿ˳
ͨһ͹嶼ڵصūܣ
СѾ˲ˡǾͨƵĴҲܱ֤ӲѾԼŬ᲻𷣵ʱ򣬶ҪҽĴΡ
̫ҽԺĸ̫ҽͨƵġͻȻ˵һ䡣ΪͻȻҲԺ
ҽȥҶСĨһ۽ǵᣬϵңȥĸǵүϵڸơƶǾͨġ
ȻСⴰҴ򿪣ôȵ죬ͨôɢȣУȥþҸ¡ͷ󲱾ȴвáٸιЩˮ
԰ʱĲ޲ߣжҽ飬ʱ˳СӵɳԾ󰢸ʱܴģ


162 ͵

СӲδ֪ʱһЩҽѧͺǲͬġ˾ҪŴգܼ磬˵ǻа塣ʵ϶С˵û㹻ɢȹܣԽǸԽǲܴ࣬ҪٸǱӣɢȣϴˮ轵¡
Щ֪ʶǰǰڹ¶Ժľ͡Ժ轻ġǻԺæչ˹յСӡû뵽һûϣȴһڰˡ
СӸͲ˵ģΣҲٶ˵ʲôϾڵΣСӲҲǿġ
ȴһ˵ҲǸūţǸŰүӹġƽСҲҪ֣ԴʱŸҿڣūʸЩӿɶ֤ģ
СĿɨȥģ־һẦ
⻹ǳСӵһ˲ĺ͹˵ʶһ£ܿʹ׵ūԽˣ
Сûٶ˵첽ӣȥˡ
ҶæµȥڸųСӽȥŪ׾ƣФѸٵĿְѸںϵıؿ¡
ʱôɣĸղڸϣźӻˣźļѾߺҲһȥˡ
û˼ҽǲȥ˼ҳġҲżĸڣ˭ͼһϣ
ɫһ䣬ҸǺλйڵġ
ҹһżкѽЦЦĿ
˸ǿЦǸū澸ĸţȻĸڣū澾ͻȥˡ
ʲôѽȴģǸһʱɻز˵ҹԸңҺתġ
ͷū澵ĸҹǸū澻ػū澾ȸˣ
ϼĺܣײپȤⲻǸϵū澣ӲڣҲʲôҲֻܷŴ뿪ˣ
ļٵĻ˸Фּһ˻ʵأĸѵϽ裿
ұ˵ˡѹûǰ¡
ӴôôɰФּöš
˸ķӣ󰢸ɺЩʵ
õˡФֵ磬ȣ˴Ҳû硣ϱ˰׾ƺ¶ƺ潵˵㣬ĺҲƽһЩ
ڴ߿º¶ϲɫ󰢸ûղôأ
Ը˳̫ҽФֵ
ǻƹܹӦûиġֵ
ϾүҪάϵϵĸ֮顣үĳҽӦû󿪷֮ŲŶԡ
ФȻҲ뵽һ㣬ǰ˼֡
ʱʹСðռСΪĴæҲûɡʱ˶ߵշ죬ͷðһܵĺ
һȵʱ򣬻ڴ㹬ȴ˯СӲֱȥУȥƫ
ʵҲ˯԰үСӾûô˼ˡıӡӵϣǲ˯ġ
ȻѺһͼˡͬһȥ̫ҽԺ
һĸˣСӲһ¡
˯ôȲˣˣҲλ
СɫЩΣȻ֪ҲλΪһֱ̫͵ֳ궼Żŵһʱѹ䲻ܹ񣬵и̫ҽܽеöģ
öˣСæǸĻҪöࡣ
ڰ֣Ϊ˺
ǶллСӵΪĵ͵û뵽ġҲĵм
ƽСӼºͺͣʲôŲæӡ⻹һμŻߵ÷ɿӡں涼Щ
˵̫ҽԺ˵ǣ̫ҽõֵ
棬¾˳ˡ̫ҽҽ͸ųСӳ̫ҽԺ
ȺãٴлСӴҴ˵䣬ݱŸ̫ҽ˹
ظ·ϣСӱѺڵ˵ˣְԼԸļҲ˵ˡ
̫ҽû˵СӲÿ֮ģֻ˺յʳʺƽûЩ֮ͬ
СӿʵܲףΪԼĸܡԺ˵ĺӣҽϾ͸ӼˡԳҲҪԵĵط˽⡣
ڳСѺߣԴ˺˽⣬޾ϸĶ˵һ顣


163 ˿

̫ҽĺ棬ʱʱЩ⣬Ҫ̫ż˵Ϸ˲²⡣
СӶʱϲȻҵרḻЩ
̫ҽҲûǫ飬̹ȻܵҽˮƽߵͣƽҲйءҽϵĶϾʵӡ̡
СӵͷͬĲ֢ÿ˵ʲͬҩҲв𡣼̫ҽеģСһֱҵǰһЩ
Ȼ˸СӼڣҲ˲ʣֻĸ̫ҽĽ
ɻûգȴ֮ǰء̫ҽֳſƤ˿ƿӣ⿪·鿴ϵŽ
̫ҽΣСæʡ
ֻ׶صġ̫ҽҲҩ¾ͺáձաȻϻȺˣҲͺˡ
˵ҩãСӱЩŽɣ̫ҽĲҩôôգôܵˣ
ǲϷֺαϷΡ̫ҽ
СɫһͣæЦ˼Ҳ̫ۺˡ
Фֵ˶ܾȣû뵽λ̫ҽмְԽԽ˾ҽΪбµ˲нʱ
ϷһҩࡣȰӣһЩ̫ҽ
лˣСæл
һֱһԹĦʱҲǰСǸϵĸҽƲ̫ͨһ£֮ǰõҩǷ԰Ӱ졣
ʧְúأ͸ˣ
С⻰Ҳˡ
ҿ̫ҽ
æԼķø̫ҽϸһ飬޷ⷽºͣز顣ֻҲ𲻵á
Сѧҽ˿Ҳ¶ˡ
һԺ˶ŵͱ̫ҽôɽСȻлл˵̫ҽ𣬵׼˺л
̫ҽҲδܾʱ˵һ䣬պϷ򲻵ֵ縴һΡ
Ǿ͸̫ҽˣСæٴθл԰Ѹ̫ҽ͵˸ſڡְ˸Ѹ̫ҽ͵ſȥ
Ÿ̫ҽԶСתظȴһģˤ
Сģһæס
СΣžûƣ
Ƕ˰ɣҵûأ
ɲôСӣɿЦ
ԭҪڹ㸣ùիظġΪֵĻ׼Ȼظ˵֪һظͳ˺¡ģʱ֣븵̫ҽټϾһֱţﻹǵԼûš
ūȥҲŪӵģֻʱ̵ŪЩ档˵ȥˡ
ųСߡ
ЩˡС̫Ѩ
᲻Ƕǰе㷢ڡӿ塣ҪǸǰһûԣô·ľ۳ӡ
ЩӲ͵ġҵҲúúõһ¡ȱүūҪˣ
šСЦһ£ûܡأδмʮҪɲھͿӡ
ƻԺСѾʳˡһ嵭棬ȴ˼θСˡԸġ
˼͵Сл棬ɫǳصȴСһ¾ʳСҲϲģһСˮܲ˿һСϺһС˿
Ǹһֱæ᲻źˣҲȥԵɣˡСӶԴҼ˵
ʵФֵҲûԷһֱţļ٣˵ϡ˸̫ҽһ㶼˿Сӷ˻ҲȥԷˡ
Сȥ˿˯ĺ档
ɴǶþˣȻ㣬Ҳʳȴֻ˼ڱθ﷢ͣҲԲȥˡ
ʣ˶÷ź֮ǰһֱ£ΪǶҪȥţ㻻Сֻ˼ھͷ˿ӣʵǲϸθڣ˵۵úˣǳԲ̫Ķó嵭ЩԵôūóȥ
Сüҡҡͷˣֻ˯ȥ׼ˮҪԡܵģ¶ʪˡ
ǸԵȣūȥ׼÷æ
Сӵ˵ͷ÷ȥ׼ˮȥˡСȥӣ˭֪һתסӣǰһڣ̱˵ϡ


164 

÷ʱһæȥФֺʹǡŸջصԼסûüЪֱԺСӰ
ôˣФּۿˣһӹǶģ
Щ΢֢״ۺǣεġ
ҪҪФæʡ
޴󰭡ҪҪϢղٲ͡дҩŷӰɣ
СܵĺһתѣôˣЩơ
ոεˣɰŻˣФæɻﲻ
С΢΢ͷܣڸǰҵҲԱǵӣ̾ϢһǵˡǾЩƣͷҲеΡ
Щ΢֢״
СӻȻѹӣԭˣ
˻СЩЦá
ЩһֱڵĻָһʱ¡ҪעϢ泩ġ
С˵ͷҪ˵£ӴԽûͣĵĿ־ʱʱĶð޸үþ͸ˡĽᣬôýġ
Ҳûٶ˵ҩŵķӱˡ
ᶬ÷ˮū澸Ӱɡӻ飬˵ñԡ
šСûܾΣԡȷʵס
ӣֻɾ·СӲžЩҲ˹
СӱȥӣȴФֹˡ
ӴͺúŰɣտŴ󰢸أФֱ۵̫ҽ˵˴󰢸ûµġǶˣаأ
Ϊ˯ڴϣԳСӸոεʱͱ̧ϡ˸뿿ţܸĿ
Թ̺ĺЩСӱѽѽҪȥ
Ǿұɡҿأ۲ţСӵһϾͲˣڶûһ£ԼﶼȥСһͻñƽϺҩȵļѣ߿϶Ҳйϵ
ûȰְѺ͵СӻСһۡ͡һǸһ㶼ڷյĲš
ǿأСЦǻңأɲôޣ
󰢸Ǻ͸ĸأЦŰѺڳСӵĻ
СӰѺӽӹһڣĶҪˮˡ
ϻ˵ĸİ˽ġǰΪȻΪڹ¶Ժ̫౻ĺӡԼĸ׺󣬶仰ȴ̵ᡣ̥ʮ£֮࣬ôһСʵǼ׵¡֪ЩӵĸĸʲôΪıΪҲԸģ
ܵϤůĻĿܿͣһ˫Ĵ۾ųСӣƺʣΪ֮ǰأ
СһƬǸĵΪ㰢껹Ըȥˡ·Զû㡣Ҫ֪ջ˵ʲôŵġǶˣöİܿˡ
֪ʲôСӻǽһ飬Ÿͨġ
ȻڳС˵󣬺Цһ¡
ǶĹԱС̲סĶͷһ¡
׵ĿЦȻܿġ
ƽǸЦĺӡΪһֱءڿĵЦФҲ
̫ҽ˵ûأ󰢸ᾫöˣЦ
šСӶźҲЦСһ㲻٣һ;ˡ
ɲǡФЦϻ˵ôСѽ̫ڣڣ
СЦŵͷźʱͻȻ
û׼ȷжϺĲ֢ӻпʼһֱҽǿסֻ˵ڶƷ棬ȷʵæŽ̫ҽ֮ԼεҲû˵Ϻ˵仰ֻڻڻְ̿ɡ
뵽ˣСӱԸȥҴ仰
˵
˵֪ѾˡҪ롣С룬ֵ˳кõĶƴƼǸܵñһÿζ̫ҽġ
ǡūȥ˻ȥˡ
û뵽Ĳ𷣣ǳСӵİοΪǸжӴ˶ԳСӸӾˣ


165 ̽

ԺһĶСȵ䣬÷ϡϺҲ֪ˡ
ڶһ磬˲ԼͬĵԺ̽·ϣһ
Ϊȵ컹أϿ÷ϣǴһĨЦЩò
÷ϵһЦлġ˵һЩ·ߵġʹ󰢸綼ˣЩū澵вȥżģⲻҲô
ϣġһֻ̽ö׼żˡҸѧϰü
Ǳһ𰡣һơ÷ǵȻЦ
Ļ棬ںѹǰ޲Ҹطʲô԰ϣϵǰ֮ʵ̫ӡˣ
ʲôƫʲô÷ûռϷ磬ĿһתͿߡ
סƫԶϢͨأߵϸǰһɫװɡһɫԽأ
ϴͷʶľͶһ£
ɱˣ÷ЦǰҲǰû֣ŷƤͦˮ鰡۵ɫһ㲻
ɲֽŵҪ˵⸮ŷɫˣǿӣֲ˺ûҲʹˣһ겻һˡŷ˵үأ
ϱһһ˵Խ֣̿æλֵū澴ֱ֮ˣĿ佱
ôǫأϲмЦһ¡
÷һΪͽḣϱүĴɲǸȵģѽͱ׷˼ˣ
ū澲޴ģæ
ûУԼȻǲŵġ
÷ҲЦЦĵŷ⻰Ͳö˵ˡǶǱ֮ˣͿŷʲôʱɹˣ
϶ͷϵ亹Ҫˣĺ޲Ҫ򵽵ȥǸ챿ģô⣬ͼ÷ϺѾˣ
ֱӿ˵ıӰһſЦתԼסȥˡȥǰԺ֪Ҫ÷Ϻôңһȥˡ
Ϻ÷һͬǰ̽СҲû롣Ҳû˷Ϣ֪һҲ֡
ǲūȥǴˡФֵ
޷Сҡҡͷȵ죬˼ˣͼһ°ɡ
үʱ䣬˻ǰؼûǳʲôӡҲԸһ棬һ
˳Сӵͷȥһ÷Ϻϱһͬˡ
ū澸밲ŵŸʹ󰢸ˣū̽Ϊż
ˣ˵ɡСЦһ£żˡҲȱź򡣡
żҲūǵı֡÷ϵ
⻰ҲûǴѡģҲƲӡǰүŮˣҲ⸮ū澡Сǿźģ
СûȺáĸС檱㾭ߴĥɶڳС˵Ը۲ĲֱӺԷʹ졣ϵٴξܾԸӱͱˣ˵ֿϣҿҲˡɱųիͲӡ
ô˵÷ϺҲǿ˵˱ҲûżƶСӲӦô˵ġԺҪ˵ǳСԼҪū澵Ĳ֪֡
˵үҪˣҪЩӡȻүˣ÷Ͼ˵Цһ䣬һ㶼ү谮СƵġ
ɲǣϾȻҲȤ⸮ñүǵľǸʹ󰢸ˡ
СӲü˳ЩӣǱñǰ˵ˡ÷ϣǰ޲õү衣ֻǸȴǿмְġ
мҾ˳˵һ¡Сɫ
÷Ϻһ飬һҲ
үγˡСӵ
˵ˣôүôأ÷϶ʱˡ
ҲһǵĵյүţǹﴫϢүΣ
ү⸮죬ƽЩŮôڣһү£ڵҲûˡ÷ϺϲŻôż˵Ƕ԰үжĸ飬װүĴڶǵҪ塣
СҲûӣֱԵǱү͵šҲ֪Ҳ²⣬ү˵Ĳᡣ


166 

һ˵ү˵أ÷Ϻϵɫˡ
үȻдţڻָˡСֽŵ
÷Ϻ΢һⲻ˵ġҲ֪СʱǺ塣ҪؾϢղеģ԰ү֮ǰġΪθյŵʱ˵أ
СӲδǲ̫ãһ̱˵ԼĿģ֮ڸǣϣڱүر֣ñүˣЩеû˼
÷Ϻһ±˳Сӵ˼ɫʱò̫ÿС⻰İʾԡȰүҪҪޣҪðүúӡ
СӵûԼ˵ˡ÷ϺϿǺܾöû޹˵ġүȥеܶµʱ䣬үȴͻȻ÷ϾͲ˵ˣǻУСѹҲû޵Ļᡣү£˻Ͱ͵ţ
˵үһʱ䡣òˣָ˳һ˵Ҳ˲ӡ
˱ʱ䳤̲סʱ÷ϺϵʱЩֶΣָүϹˣǲ˵Űүȥұˣ浣İүӡԤУүεƾԲᣬɲүľ²
⻰Ϻ÷϶Ȼûô򵥡ǲܹᷴӦˣʾԼһǸĻԲŰүˡ
СӶ˵ʶȤʾ⣬˳¶ģ÷ϺϺɫıˡСȻٴлл̽ôҰ˳ȥ
һԺţ÷ϺϵЦʱûˡ˶һۣû˵ȴĬһ·ͬУֱ԰ȥˡ
ʱ԰û˵ġ÷Ϻϱȥ˺ĺͤС
ˣ÷ûסȱˣ˵ʲôԼűүֱ˵ʲô˵ڣҲԼӳԲ
ϻҪһЩҲЦ˼ǸΪү˵ճӣӿӲĺܣСܱȵģ
һ˵ӣִ÷ϵķιӣ̺۾ҵĺӻڣô⣡
Ҫ˵ҲࡣٶһأҲܻġɿú죬ҲεĺܡԴкСĵúܣҲ̫ͻȻЩ
÷߬ӣҧɱүϣͲҵĻĺӣҶѵǣҿǸ͸һģүҲˣ
Ҫ˵ǰóˡʱҶأ̾Ϣû뵽ֶôôס˱үǼ˶ֲһУŪñүˣ裬û뵽
÷ϱϹԽ󣬻Ҳ˵øӷҲûã˵ǻϴͻ飬ǼǱүҪ˵òҲû˵ÿ
ЩĹɡϳ
ߣҿܶã÷Ϸ޷޵˶ϲɵģٺóԵĲҲģշ
ƳһۺЦҾҪ˵⸮ﻹ˭ܺ͸һҲֻã֪ûµñүĳ裬Ըһ֮
÷Ȼյñ鶼ЩҲûûӡϺúõҪ裬¿ɲѰ
һϣЦӯӯؿԼѿʵһ֮Ŀģ
Ĵ˵ɡϵҵĿĺܼ򵥰ǿʧ裡
ƺ͸ûдڰɣ÷Щ⡣
ΣЦһҺûдڣҲûҴôԭٵ޻ҲûˡȻҪܻѣȻǿģ
Ҫǵ˳裬׼˭Ըң÷Цŷʡ
Ժ˳裬ֻҪܿҰĹķӦһҾˡϵ
÷Ͼû˵ʵҲûӳˣϵʵĿܻᱩ¶ġ˵һûΣǽֻкôûлôȴӸл˵ģ
ҾͰѽĻˡ÷΢΢һЦȱүټ£
ùȻˬ죡ҲЦ
˶һۣԺ
Զڻؾ·ϵİүɴ˸һźʿæŵʵүǾ䣿
үЩεƿָָ㵱ֽô
ʿ˿ʲô⣬ĵ̫ҽ˵ˣүʧѪ࣬庮


167 ת

һû鵽زү
˿ɰʿŻˡżڴҹʱʱľѣƶ񻯡˿ѾϣǱʿĴչ˵ò֪СģŮˣ
ү۳žҪؾˣūſɵðһЩȻūŲɣʿͰ͵ĵ
үƳһۣЦ㣬ү˵ǡ
үū˵ʲôá᲻˵үūŰʿί
Ȼˣһǲæˡүüø䣬ҲͲ˵ˣ
ʿ̾Ӱү˵ʱϵˡǰǧҪչ˰үġųȥôӣͰү˵ˣȻ˶ͬүʿ̶ѣֲ˵ү˸ͬն
үͿūŰɡЩӺúţȥҲٵЩʿ
⻰үȥˡҪ»ȥСͻȻ˻ᵣ̫ҲǰдŻȥóС˸׼֪̫ҽûпʡԼԼ֪ڵȷʵ֮ǰҪ١˵ģȥҪһӣ˫˵ˣ
ˣҲ˵ôšϱˡүͷ
ʿ˿ϵɫҲ֣о·ޡȻ˾óЩҩŸүӿ϶õÿ졣
үû˵ȴһĨЦҪ˼վܻؾСͺˣ˼֮ҪƲסˡôǵһǿҵ˼ĳˡ
Ҳ֪Щûʿ߸үˮ߶ѾˣӦˬٰɡ˵ԭһãȾ죬أ
үδϡ۾ǰȴֳСӵӰʱСЩԲǲġǵС˵ˣҪʣ˵ţү̲סЦָԾش궯һ¡ʱûƭСһЩָȷʵá§ڻأҲ֪λȥСǲϵⶼûˣ
ĳСӣһպѾָ˺ܶࡣĲҲ͸̫ҽ˵һȻڷգȴĺҲʼ˺
̫ҽФֲɸ̾һ֪󰢸Ĳ֢ˡҪǸ̫ҽǿɶüˣ
ô˵Ҳ̫ҽԺͨƵ̫ҽ϶汾µġСЦ̫ҽԺʲôطÿҲͷ£Ǹ󹬵ɿǸϻӿǶԲ֢޲ߵʱǾͺܿٵԴΣգ˵ûˢӣ˭ȥ̫ҽԺ
šб£𣡡Ҳ޵ո̫ҽҪأ
ⱾҲҽߵı֡СӵԼĲ˾͸øΡʲôʱøʲôʱûҩﶼӦиסʵƽҲһĵǱǸûĵҪãΪģܶͻǰǣŲµͷȥæҡ
˵ǡҵ˶ɫ棬̡ܽ
СӶ⼸˻ǺܷĵġźôЩ꣬ûʲôӡǻΪһЩӰı䡣ڸеĵλ͸ռ޹ʱν֮⵼Фǵ̬ҲһˡʱʱľͻѼ䡣
һգ̫ҽȻԼϵĺҲԽԽ࣬ʱʱΪ֡СӲ˸̫ҽҩ࣬ҩЧǲġ
ٴθ̫ҽǵȻŵģСȴЩšǺĵһһľ͸ڹϼƵġᵽڶʹĵĸо
ûϴѾҲͺˡ̫ҽֵҩ಻Ҫõ̫ƵȻҩЧãõöˣ廹Щõġ绹̫СҪע⡣
л̫ҽҼˡСӵͷ
֮ǰ̫ҽ˵ʵܲã֪ҩиáֻҪһ֣;ĵۣܿ࣬ҩöǿҲ뷨Ӳҩ
ʱСӲŸܵ簮жѡҲΪ˹¶ԭԼĺӺã޲ðȫõĶǰ
̫ҽж˼עˡСлͳԺšһͨƵ̫ҽ˵ֻкôģ


168 ӭ׼

үŸ֪СӾؾڵʱͺ嶼Ѿˡ
СӻָǺܿġʱȥûͳˡջԲལкư׵ģͰү뿪ʱһ
Сӵûôˡԭ򣬻вʧëԶûпʣӾۿɼٶȥĸ£Ѿ͸մǻˣҪϼ֡ԲѾ˹ӯӯһյϸĵװܿ
үˡҿžеĳСӣ¶
СӵǺԼڵģ˴ҵĻЦҵǾñүϲĴ·ÿ˵صĴ¾ת˿ԼΪ˶ݵɫϣǱ֮ǰ˲١ӻҪģȻҪδ˥ˡ
ǰԺǱ֪ͨһү鷿ңôɨĶ´ɨһ飬ɹҲɹáСӵԺҲһүﶼɹá룬ֵóȥ˵үգҲŪ֡
ģūȥЦӦ
ˣ÷ϡϻҲ֪ͨһСӵô˵ҲǰүŮˣʱҲһȥӭӵġ
үղŵأȥ֪ͨҲ١ҵ˶ûøС÷Ϻ˾Ҫ۶ӡϵʵ֣ԺܵҲڣ˭֪ǲڳŻүעأ
Сӿһ۴ұӣЦѽһնѣ㻹Ųɣ
ū澾뱴үܺú㸣
ϣûҪССЦЦүҪҪȥ𴦣סģ
Ҫū˵֪ͨǶԵģūűүԸ۰һղȱү϶ﶼǸԵĻῴʱ򰡣ۼүô踣ģҲý֪Ӹ裬ûţ
ۣСӱĻЦˣѾͷôƶأ
ǣĵд󰢸أүôϲ󰢸磬⼸¿ɲ뻵ˣ
ˣҲ˵øǴû֦չģʱүƶһۣǲŸأ
СЦҡͷû˼Ҳ˵ġƾеġ
˵󰢸磬ū¡ФһֱһţῪڲ廰վͱ󰢸˯ˡҲô󰢸Ӧաȱү󰢸϶ǲܺ˯ġʱȻֻֿ´󰢸Ҫ֡
ԶԶԣ˵ǡҺҲͷ
Сӻ¸ˡФѣҲͷѵĶԡҪӦʱ䡣Ҫˡ˵⣬ˡ
֮ǰʱ⽿˯ġҲǻ˺üʱŰϰ߸ĹЩӺϰߺһ˯ˣֿǺҪӦҲ᲻أ
󰢸Ҫ͸ֿġФȰȰ糤꿪ָүðԺȥأ
ֿ˵ˣԽ˵ԽܡСӿЦϻ˵ֻѾˡȥʱ֪ԼУò˼飬ѾҶ´󣬻Цˣ
Ҳѹ͸ĸأ㲻һסˣ绹Ǹĺӣ˭ҲĨɱȥġФְο
ôСӵһ¡ΪκܶŶϲϱˡǾϱ˶Ӱɡ
ԶҪȢǻأФֲЦ
СҲЦˡȻ˶Ͱ溢Ӳġ⻰˲ȢϱˣһЦǵӲҲɢˡ
аҶ仰Сӵ
ţԵȡūȥСФֵͷ
ȫ¶ӭӰү׼ʱİү˯ҹͻȻ꣬һ¾˲١˷磬δͷʿŵòᣬæȥ̫ҽҩѿˣʣڵꡣ
ͻȻͣүδʶһźʿȴϷˡ˳ȥͼͣ
ǰ洫һӡϳС̫
ʿͷ¹غóһоʱҾͻϢһӣһ·ҲϰˡүĶͷȶûһЩ˶


169 س

ôˣүɤʵʵ˯ò̤ʵʿˡ
үȶȻûʿǵūȥô¡˳̫ҽ
šүӦһֺ۾
ʿүϵ̺ӣųͼүүվš
ūżλүʿæ
үΣүʵ
ū׼ȥ̫ҽһҩȴûˡʿ
үֱüתԸʢȥһˣ
ʢæС뿪ˡ
үʵү˯ţ
үѾĶԻûʲô񣬱û
ʿ֪үүİүҲ֪үûˣүһֱ˯ţ̫á
үүһȻЪ˼ү˼Ǳð˵ܺúϢɡչ˺үҪ˵
ūүллλүĹġʿ
үүҲûʱߣǵʢ̫ҽŰ뿪
үĲ鵽ûأ˵׻Ϊ飬ĵֿ½ԲŻᴵͷգҲҪõһЩ
ʿ˵޴󰭣ֻҪ죬΢˿һŻվҪǣַ
ү뾩ʱǽȴǲŻȥ֪ôأ
ʱһζСһױˡ
Ϣ˵ǴһͻǡŰү˵ˣ벻Ƚ˵ֱӻظһӭӵ׼
ع칬̫Ѿ̫źװϡ̫ҪسǳӭӴ
½澫񣬿緢ģ̫Ŀ̫ӣβסͺͳݡ
ĸܱԼŮôأ̫ӵѾס̫֣º͵ĵһҲˡӭ˻ʰعҪǬ幬ŵġһ˯ЩҲ޷
Ѿ˯ʱ򣬵ࡣ²صĳ檣ܶʰꡣ̫Ц
̫Ŀº͵Ŀ˿ְޱߵһ鷢쵽֣ǹ±ˣϵȹһš
̫ЦӦˣһ·̫͵Ժſڣֱ̫ӵıӰҲתԺš
ϴζ̥˺ЩӲȶЩ̫ӳЪҪЪӻЩܳĸо˵˴ദΪгһˡ
Ȼ̫Ӷǿﺢӵķϡ̥ܵУ̫Ӷ̬Ƚкܴı仯ǸŮֻֻǰһ
ͷѾ¡ĶӣüĿ˼ǳ˵ҽĴǿͨ׼ȷжϸ̥Ա𡣾˵̫ҽԺԺоͿԣʵǰ֪ŮҲöδи׼Ժи١ȥ˳԰˵ԺͬǼҲûн飬ֻӾġ
ﲻɼüɵǵһ䡣
̫ҡҡͷ˿Щҵ˼ѹĵסҲֻһһܺŮܻϾǺ¡䲻ȿ˵ôֻҪƽºӣǸŮأҲл̫Ӷ޼Ρ
԰١Ҳ׼ع
̫ӵһյҪʦسϢʱ͹ţʱҲѯ١ҪҪлعֻǻȣ١Ļֲ̫ã̫ҽ龲һ˵㵢
ȵǰȷ˴ں̫԰һˡ١סˣҪعǻعҲ̾ߵġʱһͬ԰סĻ̫ãôʱǴ˲ٶʱҪߣҲʱһ㵢գǺͿؾˡ
ʵ̫ҽ޳١ع㳩԰Ͻǵľ벢Զ١֣һ̫ҽģҲûķӡֻʱע١Σ³ʲô״
ϰҲ֪ҪǣȻҪֵˣҲֲסϰ뿴ǵ顣ٽֵס̲ס˴¥ٽֵλҲͱռ
̫Ÿͷǵʱ򣬾һ䶯ھϰ˵סӽµԽ֮Ҳֻǲлʶĳ档
ʮǴפأʱҲװУǴ˴еļλӡ󰢸硢үүүү˰ү
үϵ˴Űɴʵ˿Ѿϣֻǰ̺ʾˡүǻڲСղ鷴ģһֱûܳգֻ


170 ̫

̫ڵһۼү;һ¡Ϊ౨ﲢδд⼸˵¡һүҲڣ͸ɻ󡣵̫Ӷֳ꣬ϵĳȻǱֵסġʲôûʣߵ˿ǰҾڳӭʰʹس
ĳƿ룬¶΢Цƽ
ʰһ·ɰãֱ̫еʵ
ӭˡһ·ãصġ
̫Ӵʱʵʰ꣬ˡ˵Ҳδкβʣ
ܡ˵ܶˡع̫ҽ
̫æͷӦ¶۵ɫ̫ҽ١ȥ˳԰̫Ž١Ҳعû˵
δ̫Ӽ˵仰󣬱ˡ
̫ڿ棬󰢸˱ԾĿ̫Ӿס
磬˵ƺô̫ӿٶȣ󰢸粢
󰢸Ƴһۣ˵һ䵽أʧѪ࣬ЩӶ顣ǰȣδá
˵үǰͲӹ׳ʵģҲֻƫݣ̫ǳԾѿڵأǲĿڴյôôƫ˵ˣ
ܲҲô󰢸絭̫ӵ¿ɲܺ˱ˣ
˵ģⲻǼֻϰһ඼ô̫ڨڨһЦ
󰢸ЦЦĿ֪ϵİ޷ȥǾͲôˡ
̫һѹүЩԭм仹һ硣
˵Ϊ˰˵ġ󰢸ֶ˿ը
˭ֵ֪ĻүȰүҪǿٵġսүȻҪүֳ̫һ
˴γ˲¡̫ζĵ
󰢸һЦû磬תʵھмҲæ˰ɣӿɻãӦԻ˰ɣ
̫һ⻰üͷʶһ¡١оͷһ̣󰢸Ȼǹģ
лģλ󳼰æڹһֱڳ԰̥лĸţĸĸĸţȻ˳ĵġ
ֵ󰢸ˡǳſھУ̫ӻ١ĺ֡ȴȴŵôȫ١ܺúõ̥
ĸˡ̫ӵ鶼ǻĸڲġ
󰢸翴һЦӯӯ̫ӣһ˿á񲢲Ǹò¡ǰЭ١һڶһǳ˲ɶһ˵ˣҲ֪̫û˶ֽţ
̫ƺһ㶼ûʶԼĻ˴󰢸ĸֺ˼롣תͷͬںү˵
ϴιȥ԰ĸĵˡ̫ӵʹ౨ϿдĵܵĽɼĸĵܻǺܹĵġ
үĸ֮ϵ²ܣ̫⻰п֮ӡүĶﻹõġģﲻϣõԼĵأ
үɫͣҲ΢΢ֵ̣̫ĵҲǰһԼĶ˵ҲԿ˵ûأ
ȰĻǴ飬ү¸жɵ磬Ҽˡ
̫ЦүļһԵүߣγӿɻãһҲǹأżзô
лģүЦܵûãûæ˴ҡ
ߵôԷƱ̫üὣսɼΣŴǶ۴ˣǲǣ磿
ţ󰢸ǰعͷЦһ£˵ǡߵܾϲ̫࣡
ү΢΢죬˼ĳЦЦһů⡣
үһֱһں棬뵽ǰ̸С̫ĬĬžֱϵǰܣ˵Ӣµĺأֵеİͼ³
̫ӵ΢ţĿͺ;塣һֱޱүɫ˱仯ڵˡܲѧղű˵ġ
ƽ书Ŀõġ⻰ǫͷ˰̫һĲš
үĲ˼ǿЦ˵ˡˣ죬èĹ治ʲô˰˵ܣﲻˣ
ֵܣսôܼȣǰ˵ܱҲͦģ̫ɫŰ˵ô˵϶ˣ
˸粻ҾͺáүЦ
ġ̫ƶͰ˰ɡȹЩǺˣֵܺúþ۾ۣ


171 Ϸ

һȦ˵ÿ˵˱仯һе̫ȴȥ˰үǰ
Ϊ°үͻȻʲôҪʿź򣬲δڳ⡣Գ򿴵̫ӵʱһ²Żع
˭ź򣿽г仰̫ӵ
óſʿѾˣæ˳
ūż̫ӵ£ʿæ񣬡ү˯ţūȥУ
ã̫æ֣ð˵˯Űɣ
ǣʿͷֵ̫˵ܻȣ˼ҩˣ
ҩϱûˣǾǲáʿص
ȱáŰ˵˵أϸšɵչ˺ð˵ܣ̫ӵ
ūŶȫտүʿæ
̫ӵͷȥź˵ܰɡչȥǸϿ˵ܣ
ūүл̫ӵ¹ģʿӦֱ̫Զת˳ڡ
ү֪ʱۣʿһϲæүˣҪˮôǳﻹЩ㡣
ղ̫ӣүʵ
̫ӵ¡ʿصű̫ʵĻشĻȫһֲѧһ顣
үɫδʲô仯һǲŸֳһ޵Ц
үȵ㽪ɡʿ
С¯ӣϰӪʱʿȥ˽ڲһֱšүķȣȽֻ洦ûл
үͷδܾԼ״̬ڻؾʱһЩС˵ġȴƫƫڻؾǰղˣȻ֪ôС̫Ѿӭǣظʱ뽪ϣ״̬ܺһЩɡ
Ĺү̫Ƶ»ص˿档󰢸ʱ̫⿴ȥһۣͼ󰢸Ҳ˹
˵ܻ˯ţûšĺˡ̫ӵ
š˵Դ˺һֱھ󰢸
һ˵Ҫֱӻظˡ̫ӵȻĸ밲ʱһ
̫ӵĿܵ󰢸ǹһ£ȻĴ˾Ͳһ
̫Цһ£⼸¶ھǶԴͰ˵ǶĽһ棬↪Щ֪Ͱ˵һãôҲڴ㹬סţǹ²˵Ҳǵõġ
̫ӵһЦ󰢸缴Ҳһѵܹģ
̫ӽڳӭģͼֵ˵Цģڴǵ̫Ӷֳ͵ܵǶܹġԺǼ̳˻λЩֵǵ֣һܰѴ彭ɽĸã
󰢸Ц̫ϷˣƽƲЩֵܣ޲Щ˸ǲݰɢ˾ͺáƫʰǳ̫һס̫ЩʲôʰǸʮ壬˽ȴƫˣ
̫̹ʹ󰢸ô궼СʱֻΪ鷿һǻʰʹ͵һС⡣ˣǳϵһ㶷󰢸žںһ֧ߣİæʵСҲԽԽѹһͷ
̫øˣǰС̫СŹ̫һϳǿߵūţͣ˵
̫ӵ£үȥϣл˵С̫๪
֪ˣȥ̫Ӧ
С̫˸ǧֻǰȥˡ̫Լūлϣſ첽ߵǰѾͣµǡ
󰢸ں濴ţһ˿⡣ȥ˵ͺС̫ӣǲһ
үںүǰĶһ
ʰԶǲһһԵүС˵һ䡣
үͷһۣص̫ܹ̫ӣͺǲһ
үѹ˼֣̲סʵĸ磬͸ĸ£
ү΢΢üΪʰ¡
үüû˵ԲšүҲý͡ⱻֻ̫Ҫܰûʰ꽻Ĳ¾ͺá˵̫ӵ£⡣ŻʰĿܿף
˰ү༸Ӻʹ˴γĴǶŽ˹ʤس̫׼칦Ϊӷϴ
Žݱϲ糯˺ü飡ʱŵȻʰعһҪ칦磡̫Цŵ
Ȳδ˸֪Ǵ׼ϲʵҲȷʵϣǸˣüΣ
칦Ͱڱ͵⡣䲻ȣʺڻˡ̫ӻ˴Ϸ̨ӣ˾ϷӳϷ
١أͻȻһ䡣


172 үظ

ճ԰ǱϢ˵ǹһعѾȥˡ̫æ
̥Σӽ㲻ˣžͺá칦ȥ
̫ʵѵ֪̫ҽ޳١ʱعȴ˵ֻѹͷµΣڣϴȥ̽ɫҲЩʰ꣬Խ˼֮顣
ͷֵ̫ô
ĸͬһͬȥĳ԰ҲһͬعҲȥˡֵ̫ȥ̫ҽˣȳȥ˵·϶ȥ˵ܣ˯ţûֻūż仰˵µúúõ
㵽⣬Խȫˡ
ûʰޡ֮أ̫æǫ
Цļ򣬵˵㵱þ͵ģʶ飬Ҳ˵ģ
˵Ѿйλʺ󣬵ΪصĻ̫ӵĶϡʱ̫ǰҲӲܻԺľء
̫Сʱ򳣻ᱻһǻŻϵ˻¶Ľ֮飬ҲʱλʰĶǷ͵ˡ˵ǸδҲδദˡ˶˵ãȴһ춼ûܹݺãöˣﲻԹﻹڣЩô࣡
ȻſǾ¶ֲġ෴Ѿڿᵽʱ򣬾ͻһ˸е顣ÿ۰֮飬Ҳǵĸ֮飡
ʶ϶˵ǻʰ̵ĺá̫ӵ
⻰˵ÿһ¡̫ӼþգЦʰϴ£ȥ̫ʰ밲ʰ껹ûأԻˣСһúöĺܣ
̫ĺӣǺڴġ̫һ˵¶ЦݣԸ̫𼱣·Щ
һƬϲ󣬰үſڣСҲ÷ϡϺϵŰүĵ
ľȥſţһǣǱ߾ܻˡСӱʱӭӡ
ʿѾˡԶԶſվˣ˿ϲ²ǳСӵˡæƿү㱨
ү÷ڸſӭأ
үүæֱӣүɫõ㣡
ʿʵΡֲŮˣ˻֬һǡղžү±˱ӣ·ʵڲ֪ôɫźһЩ
үҪʿͻȻ
үɫЩ԰ףһǴŲֲ԰סʿⷨӿԶʱɫԵúЩ
ʵƭùһʱƭһүʵܿͻ¶ڡһͿСӵѹӡҲ͹˲࣬ʹ˴촽ҲŪѪɫ
ûõ㣿үʵ
ʿͷүŻͦģ
үЦʲôʱСǰ˹յãǱȵһ糯Ƶģ
ܿͦ˸ſڡС÷ϵ˴̨վԱߡ
檹ӭүظСӸ
÷ϵҲæں
ʿѾƿ˳ү˳ϴЦСӵ񣡡
СֱӿүɫЦº͵ģһֱŵڷ
ӵ֪үֱӻظһֱİүӡүȻһЩ񻹲˰ү˵ѻָĻ
үѳСӵɫﲻҸո׼ʿǰǣס˳Сӵ־Ϳʼ⼸¹ܼˡôôࣿ
үüͷСȴһЦүҲóˣǿ檼ʳɹأүóһЩ·ÿô
ɣżֽǰѰүЦˣϸж˻Ϊү⣡
ԭݣĶǻʱ⣡˭˵үС
ѽһһ׵ģүָ˵Сӵıӡ
Сһ߶һЦүɣոհ˯檱ûүһȥ檱֤үҪʶˣСѽһһǳÿأ
үȻ⻰ųСӵ־ߡ÷ϡϺֱӱԣһû
˵ЦĽ˸ţ÷ϺϵɫÿԵúܸˡ


173 ¶

˵үͳСӵĸԽãСڸеĵλԽȶԽ֤ȿɿԣĸˣϵ鲢١
Ц÷ԵøۣŤͷһۣЦḡЦӶˣүҲ޵ģ
ϵЦһͣ죬û⡣÷ϲŹֵҿ㻹ٶֺ¸˵츣Ĵ󷢣ָܴͷ©ôһø㣡
ϱ˵ɫһһ׵ģֳ˳÷ϵ䣬Բúαظūżƽϡү͸Զˣǿȥɣ
ȥʲôûȤô÷Ϸ޷޵տһױˡ⴩һװǽ꾩еĺɫϵŵͷܺÿԵҲЩָűүܶ࿴۵ģһǻȫ˿ա
þͱ˵Ļˡոձү͸ûǻȥȻҪȥԺġһ粻ǻҪүӷϴϲŲæĵԵñ÷ϳȲ١
ⰲţ÷ϵɫǺÿЩһۣתߣ˵ǡǿЩߣΪС澵˲ֵ
ЦЦͬ÷һͬ˸šʣԭվ˺һסҪᣬ첽ȥ
СӲδע⵽ûϡ˵ĸСȤ¿νϲү۶ȻҲע⵽ˡ
˾ôЯһԺүֱźԺ棬ϵЦһ¾͸ˣ
ϵ˭ôү֣ͷЦ
ĵһעǷڳСϵģᱻүĶתߡһ˫۾ȴãȻɻ飡
ôСĺʵûм䡣үһ߾£ͰˡԡȴϤģԲŻɻǲʶˣΪʲôҲأ
治ʶˣү¶ĵɫ
СһЦҲѺͿ⸸
ү߹ȥͼһתرס˰ֵĲӣ˰ֵĲȻЩܾģ
ү˵ƵСûĵģŶð궼ʶˣ
Сſӱ⣬Сأޡ˵󣬱үãҲԸ˼Ҳʶ
ŻүĴˣүЦã
ѵүҪһĺӼƽϣСЦ
²ڲűˣүЦ
СЩüٺͰү⣬ߵȥǰѽʱ˵ģϲô
Ի󣬵ȴСתͷ˰үһۡ
СӿúЦִӰֻѺ˹Ȼ˸ƣܹ԰ү
İˡϸǲǶÿָ㿴İꣿСº͵ָźֻЩͲʶˣ
Űүһ۾ͻȻһҲĽ
ԣǰ꣡СЦźСڰүİ꣬Բԣ
үԻЦˣʲôСİꡱôôŤأ
ð걧òãССͺ
˵ѹ˵ԳСӵϤģԳĻҲ˼ڰүεУڳСӵĻ˵ͷ
ǰСӹһ䣬Ѻͽ˰үĻ
ںʱ򣬰үѾ˱ﲻӵĹءᱧҲ˿ûѾܾöûбˣһӻ޴ټǾ˫ַ³ȥϲסƵģ
ҪǳСۼֿİæס˺СƨɣүܰѺˤˣһĻԱߵľսʱ÷ϡϺҲ˽˾Щ¡
ʿĨһѶͷ亹һЦǰͷԽˣүһ·࣬ǽ˵ɡ
Сүܹ˵ˡɫͰˣ鶼ʣϸүŷֲԾոջշİүʱȴ촽ףͷҲð麹˼ֲ̬
үȴüݺݵصʿһۣȵ죡ү͸˵ʲôʱֵˣ
ʿͷ˺һûٶ˵СȴõԹǺѣүôףô
үЦ׻¶ˣ


174 Ƣ

ԳСӵʣү˵һ
ո̤Ժŵ÷ϡϺ϶СӵƸˣҲǾȣǰǼĶǳСڰүǰһ档һֱΪ˾ദġðүСӣ϶ҲΪֺã˳ӡڿүСʵ˵ò˼飡Ϊؼǣүһ㶼飡
ǽ˵ɡүЦһ£˼ֺõ˼
һԺūźͺԺŮ˵棬үѾǷˡСȻ£ۡ
죬˰үһۣѺ±תͽӣүںЩεĳ˳ǣҲ̧Ÿȥ
÷ϡϺµˣҲǣҲǡ
ʵǻֱӻԼݵġ÷ϺҪŽԺһҲø⡣ǺڲԱүֻź͸磬ֻа۵ģ˶ˣҲԼߣǵø÷Ϻһж
ԺܿͰԵԽΡ÷Ϻ϶һۣԳԥ
СѾѺר׼ԸȥԼߵүǰүʱҪųôˣ˵ֻˣѾ
үۿˣӿ¾һۣ־Ͱ˱˻
СȴһףֱһƣǴӰүĻ˳ŲӵүŪȥĸƵ֪ô
֪үǣȴô˵뼤ү˵ʵʿǰүźĴ̫࣬ǵ˰үҲһʲ׼
⻹ǳСӵһζ԰үƢһźĴҡһѺ˵Сʤ»飬ôһҪܵļأ
·Ҳܵյı仯ƽϲҲעŤͷֱ㶵ĿųСӺͰүţ
ΣүЦŰҲûСӣΪѹסһһˡֻǲһ棬óСս˵ľչ̡
үү㲻ǻôүЦŴȤүһ·Ͱˣ㵹Ǹү˦ӿ
үһ·ôƭ檰ɣСӼҲó檿Ŷ룬и׼ȶ֪ˣ֪ôۣ檿үʱô˵
ǰүһߣСôһ˵үɫʱ˱䣬ǰסСӵ֣ү˵븣ˣںүˡ
С̵Ҫүô˵ˣ鵽Σзġүаͱֳ檷Ƣ
ǣү֤үֺõЦ
СӼþգҲ˳ӵͬүһ
үﻹţһһʮĶ˵ˡȻս˵ĳǾ򻯣Ŭ־յһߵĸоӻͳǸСӴӹ㸣¸ƽ˵ǸһҲΪƽһ£һ˵׼زˣ
ޣүѻ죡ʲôͻزˣСûĵ
ǣиͰүôûүæЦŸĿڣٴεүҪлġûðŴȥƽûô飡үҪȥ㸣»Ը㣬Աл⣡
ѾȥԸˡСӵ˵ֵĻǵ˵Ͱүʶʵ˵ү͹㸣»жԨԴ
ţǰˡҲաүЦЦ̸
⵹Ǻֵ̬һСԽ棬ȴҲûʡתֹүүʰǷүүӦö볯˰ɣ
ʰû˵үջؾСĺܣ˵С¡
үһĲ⣬СȴĪۣôСأүһ·Ӧö̫ҽʱɣܲܰöôϵĻѣֲѹ򣡡
⻰ԵıԹҲָѰүϣô˵үΪ˾ȸܵˣ˵ˣҪһɣȻʷһ㣬ֻǰѰүĥ̫ӵһôôĶӰûһ㸸ô
СĹĵӣүЦСӵգ²Ƣʰһ֮ÿղĵ࣬ǻǾ鷳ĺá˵ˣ浽ʱ򣬻ʰȻܼδָʱлġ


175 ź

үοԼСԽζǺ˰ѵΪͣͲϲôɵǿԼûס°
ˮ׼ˡүԡôĻ˳СӵĻԼսԺͷԸġ
źүԡɡСӵ
үһ㶣漴һ˿ϲҪ֪Сǰ˵ڴڼ仹ŵÿҪ˵ԡ֮ȴЩߡͺܿУүҲźԡ
ע⵽үĿ⣬СӵĶӾһȡʱʶԼ仰ʲôʵ˼ܼ򵥣ǳźүԡ˳һ°үϿбˣٴӡ֤үûѣ
տģүյСӵĶߵ
ӣСӵһ¾ͺ˶ƵģδүͻȻôһ£Щܲˣ
үЦСŤͷдҵ׼·ֽ˰ֽүæµӣЦ
ʿĬĬ˳ȥվſڳһȻظ˸Ǻáһ·źĵɿˡ
Թһ·Ҳˡ׼˲ˮģȥЪЪɡ÷߹
Ͷ÷ʿЦлˡĵԺ˾ǻ¡ʵǰԺҲ϶׼õĲˮģ÷ô˵ȻΪ׼ġľ̹
ˣҺ񿴵÷Ӽ˽˵ģأʿһ䡣
һˡ÷ص
ʿüЩЦոڸſڣү̬ѾˣȻܸԺ⼸λҲǹƤģҲ⣬ûűүˣɲƴ֣ȡЩôⱴүǺԺŮеɮ⣬˭һڣҪʧˣү˿ӣ̫ҽǶòҪзµģ
ѽˣʿͻȻºס
ôˣ÷һ
м˺͸˵ʿү֪ҽɸ֪ǸģүһʱƲסǿôãһξʮѪ̫ҽĿǰڲз£Ÿأ
ǲȸź건үԡ˵ǡ÷Ц
ǼʿֱޣḣͱүѾȥԡˣ֪ü˵
÷Щ죬ʲô·ǵ˵ģɼȻΪʿվⲻأ
ʿԥƬ̣Ƕȥ˴ңȷʱûйԡǴȥʲôÿģүҪԻֻҸߵ˴
ʿ˵꣬Ѿ˺ϼסˣڱȥ˵ԹԵƬ̡
ʹҹˣʿæ
Ҳҵ飬ˮӡ
ľͰүſڱԵСڸҽСӱ̧̧°ͣʾˮһ߾ͿԳȥˡ
ҷźˮȴ˹ڳСɻĿдյߣǳСİʿĶ˵ˡ
СӱԽʺ͸ҪѪƵģҲĲڣǰѻ˵ˡ
У֪ˡȥɡСƽº˵ͷ
ҼҲƵĳӡ
ʲôˣүؿʵδ˯ţȻû崺˵ʲô֪
ûʲôСЦЦ˰ϯ棬һŸүӷϴ
ЩˡүүݵˣѰЩҩŲ
ү˵أԸӲҪСӵڸʲôҲЩ¡
ǽȰɣүʵ
šȥȡСӵ࣬ȡǼջӣһӡѳۻˡ
ҼǵøҲȣίˡү۵Ҫǳ̫ұ밲ׯӱȥġ
ʵСӵֻǰ̫СúǾڸáϾׯˬˬһЩƫԶЩ
˾ôһûһţСҲͽŸүӵĻᣬϸǰǰ¼˸飡
үĶһƬ̲ססСӵȣøүĲǡкҲүĲǡүһ²δŸүֻһ𴦶δˡ˵ġ
ŰүĿ⣬Сƣڰүؿڵǿ˰ϡ
۰ɣСʵҲḧȥ


176 ܻ߳

үһ̲ͣסһ¡
ؿڵ˴Ѿϣȴֻһ֣¶һС³⡣СָỬʱϸС޵͸ֱëķЩЩ¶
ʼٸȴȻСӵĿֻۣµĶԽᣬŪ˰ү
үôش𣿡ûүĻӦС̧ͷһۣȴүɫ죬üͷ΢壬ʲô
үﲻСһ¾ͽȻүĵطûˡ˵׼أֻ˵һ·ֲ̫ۣأ
үֱĿһץסǵ֣ɤӵүۣǲǸүࣿ
үۣСӵһ¾ˣԡͰıԵ׼ͽү
үһ˿Ц⣬һþѳСεԡͰϡ
үСӲĿүɫжȴүعק־ԡͰ̽ȥ
СŻعͱѬ÷ȵֱ˰үһۣû˵أүȥˣ
үϵЦүôˣүôãͲүô
檿ûСŤ
ģү˹ڳСӵһ£ֵүˣô죿
µĴóСľү۵׵Ļߵӣ
ڵˮյĿռ䣬ñ˼Ǹһ¡ɳСӵĿƳүؿڵ˴ͻȻ뵽˸ոմҽ˵Ļĵӿһ¾ˣ
үҲֻţСӷɿİ˳үɱҽֻͼһʱ֮Ͳӣ
үɫһȻҲǼˡѪյͣ˿ӣɿñӣú׽׽ġ
۵һ˿գү㬵Ǹˡ
үô˵Сæ
ⷽ⣬ҲġοүΪһŴӣһ滹Ǻصġ겻зζԼ㣬ҲζܸϲŮ˴ⷽã
԰үһ˵⻰СӾͷɿתðο
ү񣡵Ӻˣһͣ⻰˵óСĪһܸ߳ʶľͶӷ
үȴЦˣһָͷ°ͣȤүǰıֻ⣡
СסУⶼʲôʲôѽΪʲôƲ߳ܵĻˣ
үߵ񶼶ˣҲٶִȥڣүˣ
С⵽˭˭
ڰү֮û˵ʲôߵĻСɫźꡣ
ﱣ͵⣬١û̫ӷԸú̫ҽүҲ
Ϊ١ڻع·ϾͶ̥һӴ⹬̫ҽæŸ̥鲻
ʱȴȥ١Ϊ͵칦绹ڽУΪʵۣǲܶһڸĽ졢ӻؾǰ̫һͬĴǵġ
̫˵ĺҲֻǵ˵ͷʾ֪ûٶ˵ʲôǲҪٰ̫ҽȥүҲûᣬƺô֮ˡ
칦պ֡Ϊ˸ĲԭҶԵú˷ܡϿôԺȣؽ֮񣬰ֳ˼֣佫ǣ˼ƺ͸ŵÿˣ
Ӵ⹬ʱȴѹأ
ڣ̫ҽæµĸϲϷʹ١ʩ롣Ϊǿʱ򶯵ֲ̥ͣ͵Σ̫ҽֻþ١Ȱ˽ܷſֽʩȡƬ̹򣬺̫ҽĶͷϾͲһϸϸܵĺ
ʹ١ɫҰףдž֡ĶͷҲǺ۽ǻδɵ顣һ˫ץµĴ죬Ȼۼˣ
鶼࣬ʲô뷨ֻԼ֪ˡ
֪˶ã١ȥ̫ҽҲһ̧ĨһѶͷĺ
̥ʱǱסˡնҪԴ´Ҫ泩ҪжϲǴ󱯣ŭٴζ̥
̫ҽͻȻͶ̥ճǰúõġ١ָʵ
˵Ѫ㣬̥ԽԽΣգòҪСҪعġ·̥̫֡ҽ


177 龪һ

̫ҽ̫ҽԺԺУƽ˿Ǻٸ˿ġ١УǿŸʱ١ҽҲܷС
١˼˹ıŵ̥̫ҽʵʵ˵ˣ
١Ӹλ꣬ǲó裬Ҳǵһˡ˺ӣ͸ߣ̫ҽⷬνǺ棬ǵ˵ģʱ١ð
һŭСͿʼʹһʹոպ̫ҽĻһ󾪻ţֻŬƽ
̫ҽڣֵȥ̥ҩﶨҪʱãճ˵̫ҽҽȥ䣬û١˵Ļᣡ
̫ҽӲΪԼʱ١ŻҪѪҲ˵ʲôһԿţֻȴһе顣
ﲻؽ黳̫ҽֱʱүأǰЦŵס̥¡Ȼүʤ£ɵأ
ȰοĻȴǾ١ӣһԵЦôˣôסӡ
ǷԸӴ⹬ūոճ˲ٺȥŪЩˮɾ·ⶼŵʱˣӦҲˡȥŪЩ嵭ÿ˻ʳĶЩС£ȴʵʵڵǹ١ľٶֻů⡣
½ôϸܵһЦ浱үķأ
ۿҪԼ١ʱķңſû¶棬Ҳûʺ͸ˣôҲǻãôдô
ոǸŵˡ£ҲȥЪŰɡģҲˡ١۲Ĳ
֪ﲻʹ죬Ҳ㶼ˡ
Ӵ⹬סǱߣһͬ뿪סڶߣһ˻˹
ҿЩ˴Ÿǲ˵㡣ͻȻ˵һ䡣
һۣЦһ£ݽ㣬⻰ɲ˵ġǶүŮˣү֮أôûأ
ܽȻиġÿ˵ĸж٣˵׼ˡЦи֮ˡ尢սүҪؼˣ̫ӹǻҲ尢ĸأ
˵ģ尢Ĺȥʶһ¡Ҫ˵󰢸ǿˣǰͷһݡ
һ˿ͣ΢΢üǲʲôͲ͵ġֻҪƽƽľͺá
⻰һǽл϶¶˼ֲڣ㶼첻˵ˡ
͵ߵ칦ֵδʱ˲ŽҲ¶˼ƣ̬̫ӱһ·Ǭ幬
ʰ꣬ʹˣǱ̥סˣ̫Цŵ⺢Ӵǵ֪ʰ˵أǰŪ龪һ
Цһ£˵Ȥô˵⺢ӻǸƤģ
ǿ϶Ǹ磡̫ЦֻСӲŵƤأϻʱǣʱʱֳ
̫أʵ
̫һ£æҲԡ
һۣ޿̫յɫҲãǲӲˬòһ̥㾡˳Щ£
֪̫ơŮ̫ζôޱ͸ôȡԼвޣӦޣҪΪζӰ츹̥Ҳ̫ʶˣ
ɲ֪̫ôġһ䣬Ϊ̫Ͼ仰˵Ҳ̫Ӷˡ
ʰ꣬˵Ǳ߻δ̫ҽȥء̫룬Ǿһ䡣ձһѵܹҪʼա
ƺôһ£ŵû˵ô
ʰ϶ǵǰ˵ܵġʲô´ˡҲǶ̫ҽûգӦɱȥġ̫Լϡ
Щʱú̫ҽһ˰ɡ޹ϰӦݡ
šһȥҺ̫ҽ̫ӦˣʰúЪɣȥܡ
ˡһοĺܺãο
ǶӦġ̫ǫ
Ǭ幬̫ӱȥ̫ҽԺ̫ҽ̫ҽԺǿôµ̫
̫ǰ̫ҽæ
տҪ̫ҽˡ̫Цǰס̫ҽ֣ʰոùȥµİ˵ܸһˡ


178 ί

˱ˣ̫ҽһ¡
ձ͵칦˶֪ģȴû˵ĸˡ
š˵ֱӻ˸¶ûš̫һĵǣһ̫ҽ̫ͬҽһ𡣡
˵أ̫ҽ־һ£ʵ˴γͰ˱ˣ
Ҳˣֻû˵ء̫ӵڻҪȥܣȲź̫ҽϢˡ
̫ҽæ̫ͣԶˣվԺ˻Ž׼ȥˡ
үϵ˽˹ȴûвμ칦磬ȥ̫Ĵ
ԭ̫μ칦ģ뵽ʹˣ࣬û롣̫ү˹Щӡô˵Լġ
̫󿴵үɴһʱˣ
ԴСԼĸүΪ¶Щرǵ̫ϵϸƵʱһҲѵõ¶ί
ô˵̫ҽ˵̣̫ۿˡС⵱۵ĺӣϾȻôĿӣ붼۵
үҪ˵ʵǿЦο̫ĸģ̫ҽ˵ˣ˵̵ġ
ĸ̫ҽ˵ģ̫ʵڹﰲȵĶȹʮӣ̫̫ӦԼҲǸˣôúŪġ
үѸ˵̫ҽ˵ˣоչޡʰҲ˵ˣȻ˹Щ̻࣬õġ
̫ŽɣЩ
ĸЩӿɺãûĽĸûүЦŵ˼ǰȫˡ
̫Ҳ¶ЦֵĸڹôźйĲõġսϣİšڻĸİͼ³ڻˣ
ĸɵðͼ³ү˼Ӻס
ڻĸ⣬ǣ̫Цŵ
ĵĸˣһšүֱ̫˯˲뿪
үȥ˴Ҳû˵ʲô֮ǰӴ⹬١Ҳûʱ˵̫ǳȥ밲ҲǶԵġԸū׼ЩүԵĲˣһĸܺúõһͬš
˭֪ȥۿŵʱˣүҲûͲζˡ
Ҫðɡǣ̫ˡŮһԵ
ҡҡͷ˰ɣûʲôθڡ
Ҳûö٣عһֱæһЩɡ۵ūСЩȵġ
ˣԲ¡ź򱾹˯ɡ˱ۣ¶ƣ̬
Ȱˣ̽һ䡣
Цһ£ᶼûҲˡ
˵ģɻȥǾŰ磬尢磬˵׼
ΪԼ˯š˯һ˾ؽڡҲˣžȻҲ˯ˡ
񿴼үʱһϲ֪ϲ˵ﻹԼӵġһЦӭȥͿүϵˣ
үˣһ
ү̤ž;òԾŷ̫ˡһ䣬أ
Ŷ˯أүȺȱɣūȥæ
үȴǽŲһ٣۾俴һۣѹˡﶨˣҾͲˡ
һ£үֵһˣ鷳ù˵˵һ밲
Ҳ˵ʵ˺ܾãȵŶûáûüڣүѾת뿪ˣ
죬ʲôû˵ֻ˯ŵĬĬ̾˿
үߵúܿ졣ں漸ҪС֪ү϶ѹҲԼѹؾϢ˶֪ģͲﲻ֪ӴӴ߶ѽΪ밲ôô˯أѵӵô
Խүί˵үΪ̫ϥ£Ժ׽ҲҪôүİǻŰ磬Բ˯϶һֱţţ
үЩûã̫θòˡûסںȰһ䡣
үȴδţɽɡһͷҲճȭͷȻڼԼ
û뵽үûú̫Ӿˣλǲŵġﾪȣϻȹؾص񡣲ѯ̫ӵ⣬̫ӵܿڣģ


179 

屴ոճˣ˵ʲôࣿһ¾ץסص㡣
ϵ˰̫ӵùûô˵˴̫Ҫ̣ʰ͵࣡
ɫһ䣬ոֻүɴһС飬δʶ˵úءҪ̣һ
Ȼܲڣǹսȥ»£ˡ̫Ӳһ̫ǣǲ󹬵ġѾ꣬Ҫˡ
̫ӺŸոү뿪ôѸ٣Խòáȴ˯ĳûĶѣֻѹĲĵš
үüɫĺ˵սӢ£һЦĿţú档
͹ү͵ĸȴǾнĶࡣ
ЩӿɰãҪӦͻĸ϶ɡ
һĶӣ̾ȴ΢ЦҲǱһˣæۡ㣬˴սգ˵尢Ͱ˰綼ˣɻã
¡ﲻصġүɻشйоءȻ̫˵֮ǰǷƽжô̰ӡҪ߿࣬
Ȼϰ߶ôӣﻹЩʧոʮļʱǸȾ֮
ĸ磬ིսϵ°ô͸սģʮİһڴĿүƽЩǺĸ硣ռϷ磬ҲˡкʮͣԴΪȤġ
ȻүͲǸµĸ֡Ǿյսƽֱ˵ҲûȤ
ʮİܿû£һʧĵĸ磬˵Ļû˼أ
үɫΣȴæǳʮģôĸ˵ģĸսϾǶΣյ£Щֵܱģ
ʮİ˱죬ŸԼһأˣ˵Ҳү˳ȥ
ûסֻүЦʮĵܻСͼǵ棬ƽϣ
үˡģʮĵܵġ
ϵЦЩæת˵Ļ⡣
үʲôʲô·һ㶼ոʮİ̬ȡ
ү뿪ſһ˵ĹţʧһطG治֪Ǻˡ
㹬󰢸˵Ҫȥ
˰ˣü󰢸һǰ֪Ծ
ˣֱӻظˡȥ˵һ˵ġ󰢸
ͷȥɡĸٺú˵
ƫѾòԾˡһֱ˿ſڵĶ󰢸㹬ʱߺ֪ܿˡɰүȴûһͬǰͺˡ
һģ칦͸һش㹬Ұүÿζȥ밲ȻŻɽȴ˶ûȻǳ⣡
ȥʱʱͿǱߡȥʴ󰢸磬үô£Ϊζû˸͸ţ
ż󰢸ƫˣ
ү˰ǲǳˣʱѾ˲ǣǰȰ˵˳
ִϣôֱֱĿֱȴûԼڷ
˵ΪܹˣԻʰȻظû밲ұ˵һ󰢸ҲûĨǣֱӾ˵ˡ
ˣˣһ¾ͼˣʵոԼ˼ʱѾ²ܣǱеһ
˼ˣѾˡֻΪʧѪ࣬Щ޴ˡ󰢸̫żʰҲ˵·;࣬ȻظϢҹŰ˵վͻ밲ġ
ֻЩԲţ̲סһ顣
ĸð˵ܵӿЦ󰢸Цңǰ˵˵أʰμ칦磬̫ҽ˵ˣ
룬ɫЩмлүңȻҪˡ
󰢸ЦЦ
ٴлȻ󰢸ȥݽǰɣ⼸£ݽҲĵĺܡ
Ҿȹȥˡ̫ġ󰢸簲οһ䣬Ż˻ǡ
˰ôһ仰ʵ֮ǣ
󰢸ҡҡͷĺܣһ䵽ضӹһ٣ֻЩЩӾˣܣˣ
ࣿʱˣ


180 

ʰ˵ϵİʵ̫ҽ˵ˣ˵ġ󰢸
ǣЦһ֪λ֪Ǻ飿
ĸҲ׽Ҳôɡǻоŵô󰢸
Űպʮһֲֻ֪֪Ͻǳ裬Ҳ֪ӳɲ˴¡ﻹָ尢ģҪ֪̫ӻĺܣ
ЩҲ˲١ǰ˵ˡ󰢸
Ȼʰôɻûģ߰ȻнżϿﵱȻʹ죡
󰢸ͷŴżֲ˼ĵˣİ绹Ǹ񣿡ʵһʱʡ֪һϲ󸣽һֱѹţ̵ڲʡ
ӴңһæӶˣ¸ˣһЦ㸣ο˻˸Сأ
ģ󰢸ϲһ¾վ˲ӡһֱ¡ӣ󸣽Ǹ˵ġ
Ҳǲף㶼ˣ˳ӣ۵Թ󸣽ġӻϰүǣƫǸ۵ģҪǶЩԺˣֻˣ
󰢸ʱѾ˵ʲôˣϲ̵ĿŻǣǶȸˣظȥ
ȥɣ֪ϢסģЦ㸣γ˿ͷȥúð
Ѳô󰢸һ¡֪󸣽λ࣬һʼڷӦ͸ء
ЩѡǰѺƽˣ⼸ҹŹѾ̫ҽˣҲ˺ЩϺõҩȥ㸮ϡ̫ˣЩҲͺˡ
ҶжھӦţ󰢸мĵ
ˣҲǱԸܲ۵ģЩȥɣĵָϴ󰢸ߡ
󰢸ٺһЦŰȿ첽ȥ
үϣΪү׼ĽӷͰڳСӵԺ
źүԡ꣬СԼҲһҲϴ˸衣
ոԡĳСƤԽãкư׵ģ۵ˮĺװ˸Сͷм黨ҲǶ亣ģǲ̽շΡһߴĺ«׹ӡ
޵˳Եøۣ
ٴν÷Ϻϵװ÷һɫһɫҲǽ߾ܴġվڳСǰʱȵû˴ڸУϱŬٴڸеģֻ˲۵İɫվ÷Ϻ͸ˡ
үעϣһ˫۾ֱ׵ڳСӵתǳСע⵽÷ϺϵɫÿЦ֪˽ˣ˭֪һ˼˿գҪ
ȻһмںͺԺŮҲòϣﻹССĵʹ죡
ɣү˻
ǣųСӵ˲ŸҸˡ
ȻֻˣǷСӺͰүһ÷ϡϺһ
СͻȻȥСҹļ硣ǻϺϻڣôһԱȣڵԳˡ
Ѿȥһ磬Ǳ⸮ˡСԴļ䣬ѾܾûǰˡҲ֪ôùȥׯιģ
ʼįǺˣڳСӸпʱ򣬺˼
ǰҲҪôСЦų˫֣ҪӰֻѳ
㱧һôţүͬ
СЦû¡ڿˣһ߱Űһ߳Է
ʵʱҲıΣ߶Ȳ棬Ϊ˷Ѻӷιæʱܱ֤ӵİȫ·ݻأֻܱš
СĴĸҪʱ̱ӣΪʱкЩūŸź򡣵Сϲͺ׽Բź
Ҳ̫ˣүͬôܺúţѹô࣡ЩūҲ㣡
ۿŰүĻҪյԼߵūţСæүɱ˵ˣȺɣһϵġ
ΰүȴû˳ųСӣǶ԰ֵѴ󰢸籧ȥᡣ
ĸΥæСӣ˼󡣳СҲ˺˰֡
Ͽǰү˳СӣˣһڵļӸлһϵ÷ϺϿۣ


181 

үܺȾƣСԱ׼ЩʵĹ֭յĽӷϾͲžˡ
÷ϺȺԹ֭Ƹүһˢ´ڸСҲžһүǶӵĺˣ˵̬ȴǵģһĹĵĻûʡ
ĵ˿ĵĳǰĲҲֻǿӶֻ÷¶ίʱʱľүǱ߿ȥ
Сע⵽÷ϵĶȴ˿ԣֻû֪÷ϲİؼһүλ˼ͻֻҪүԸϹҲò֡
սӷźūŶǳСԺġ÷ϵĶȻĵġ⻹ԺأŸ⸱ɣ֪Ժʲô
үЩһֱںҩθҲ˺ܶࡣûԶٱͣ˿ӡСӿ󲻾죬үôô㣿ô
Բ˶١ү
СӶʱˣѹְүݵ·ϴأӱͿˣֳԵô٣ܳأ
үٳԶͰɣСӵһҪѱүϵ
ĵģүЦãүŸү
ԼˣʱʱĸСӼһӲˡź˵£үĺܡеĻǳСӰԵġȻԳСӵϲѾȻأ
÷ϼʵöӸˡø첲ײһСÿˣƹüˣ
÷ϱ˱죬ͿҲǱүŮˣñүˣ
Ժֺαأ΢΢ü÷ϵѣȴ÷Դû˺ӺӾͲʹˣ
÷ϻýȥȰ˵װģļ˿Ӳĳ
һٷϵĳСӺͰүԵۣܰڣһȴԵóĬ
Ź󣬰ү˸Ƿ¶ƣ̬ҲȳСӿڣʶȤ÷Ͼ͸ˡȻҲҲæŸˡ
ҲȥЪŰɡһӭӱүġСӵ
үȴû˵ųСӾͽݣʵڸſվ˺ܾô
ǰֻԼʱ򣬳СӲɷָ˵ġ
áСһЦһڳſأǾܻţԳ檲δȶá
ͦүЦ
ǣСü
еСƤģðүͷһȣ̲ס̽ͷһڣ
ոճСźүԡʱͱ˺ö£Ӱˣʵ׵ʱʲôʵܣ
԰ү˵Լ⼸²û봲֮£ʵأӱ֮ǰжˣүߣżҲοʱ˻ߣ
ʶ㣬ȴүһѿסף§סֱӾͼǣʼԵ
СӱǵúˣȴƿүֻܳŻļ϶϶ѣүҽҽ
үȻʾͷУͷƵҧһڣ
Сʹһүᣬıҧʹˣ
ǶԸרĵĳͷүû
СӴƽºҲ˰үһۣҲΪ˱ү룡
ү·ϾǱʿ߶˸һ죬ͱСʱʱģ淴ӱ˳ֱӰѳСӴᱧ𣬴Ĵ
ɰѳСӸˣôͲ֪ôأô඼Ϊ˭Ϊ˵壡Ȼˣ
СԽԽһȣڰүĲҧһڣ
ͷϣһõ治С˲ͳѪζ
үһһûųСӹȥˣСһڼֱҪˣ
ƫСӻȻѪζŵòᣬæ˿ڿȥѰүĲҧһСƤʱҲ˲ȥΪΰүûʶıͷ˴һڣ
һ¿ǻϽˣүֻһСֱ󲽾ߵ߰ѳСӷ棬ž͸ѹȥ
Сź֪ķԼ˴£
үү檲Ǹ˼Сӻŵ˵ˣ˫ֳڰүǰѰүƿΰүҲ󣬸Ʋˣү˽ϵЬɴϴ˳ֻѴʸ
źĴҼҪţʿķԸڶߣôǺð


182 үֻø

㻹ʲôѽվŲСûү͸ҪСʤ»ô
۾ǷµĴʣȴǲתƵģ
ٿһ͵ģʱ֡ƽܻѽôˣ
ѽС˵һ䣬ʹŴҳӣ
ô°ûүѴʶôһ´ҵĸ첲ɵ㶵ǿţ֪ߵô
ŻعУñү˵ž׼壬ȴһס
ô°Խ֣ŴҵүһͳǸðʲô̼ˣǲɵˣ
ɵأҶ˶ţҸû˵ǲñү
ôû˵ˣҲٸʵŴҲţҰѻ˵ˣȥ˱ү͸Ҫǳɱ˵ûȰ㣡
ҿֿɴյѹʿĻ˵ˣ
һô죿Ҳż
ֻ֪ܳȥֹˣҵ
㲻˵֪ôüȻ֪˳űүģôȥðɣ
ҪǱүǿأֵܵסҷʵ
ֿԣʱ˵
Ҫҽȥһ˽ȥǣҵ
µµôˣȻ֪ˣǵȻһȥ
˶һۣûﻹԥ
ǽһֱڳСߣүôԳСӵģǶƾү˫ڳСϵ۾Ǿ֪үԳСʵĺܣҪ˵үĶףһ㶼⣡ȥϣֻ°үɱǵĶУ
Ҫٵȵȣ˵Ȱסүأ
ҿһۣɵǣǾٵȵȿɡ
ʱϵȴɫ糺죬ȣȻ鶯
ү𣡡СӴʱǻҲ˵ģ˿ȴǵþܾү
үҲĺܡүƣ϶ͣڳСĴ
ţС͵ŤӣԽ
ү˿ӣ̲ס¼ǣϵĶҲԽ
үүС̲סǽ͸ſүԽ
үڡүųСӵĶүźĸ̹
СĻ˵óȫĵĶǼµã
һͻȻθߵĽСӽȻиĿڰүĻ΢΢
ү۵¶Ц⣬ͷڳСӵĴףɿˣ
Сӻлζ˰ү⻰ʱߵòۡ
Ȼүˣô͵ˡүͷڳСӵļѴЦ
СԽգ첻˵
⸱ģүֵүôź򣬸Ȼү˵㲻ǹӲţ
ŰүίͰ͵СЩ̡ոȷʵүԼȴأ
ҽֲðүзǺã
·֪룬ү΢΢˿СģүԲӵˡүһͺˡ
үǲǺܣС̲סˡ
ƺаүһЦǸܵˣ
СӶӷȣүΪηҪˣүòҲ
鱾ԽԽϻġҪתע˵Ҳ͹ȥˡС˽ðүܡȻ⻰ǲ˵ڵġ
үֻøү
شʵǳСӵ⣡һؾȴůһͿ
жֻԼŮⷽǲǵõ˿ִ֡ҲкܶȥŮⷽ󡣶үһŴĻȴϣСľԼֵסĹƣ볹׵ĳȥˣ
ү檣ûϵġССһ䡣
үЦ˵⴫Һүģſɣ
үϵЦʱͽˣСҲһæۣͼүڿԴʣ
Сûɵһ飬æ㿪ߣ⺰˵Щʲôȥ


183 ʿ

һ㲻ᱻû뵽ǳСΪĻǰүһʱ侹סԣæڵϢŭūͳȥ˵ҲȳСʲôӦŴҾͳӣѸٵĹţ
Ǹİɣҿ۵Ĳš
϶ᣡɵĵ϶ˣ
ɸոǡҼ
һסҵͣ۵˵ˣأѵû
ѹúܵͣ¾˷ˡ˫ۿĬĬգգۣÿ
Сεĺ޲Ҹضȥ
Ȼ֪Ҹոճ˵ǻʲô˼֮ǰźүԡʱǴҽĻҿ϶ǿһֱڴϣ˴ʣ̲סģ
ʵܵүԼɶһֱڣ
ҿүȴ͵үңҲǣҲǵġ
ʲôүͻȻڴϡ
Сһʱ˵ȥˡ
ŪүҪǿƵģүƵ
ô˶ƲסԼأôӵôʿСӣүﰵĥ
ʱѾǰԺԡµʿĪĺһʶľʹ˸ƽæеʵʦ䣿
ʿҡҡͷҵÿЩȥԺүǱָʲôҪźģ
үѵԺôƽȵ
ʿһۣǵܴģʦôһֱڱүź򣬿ĲǴĦү˼ʱñүе˵׼
ͽܽˣƽæĽܣֽźʿЬ
үʿһʣûΪѳСӺԺˡոմҵǳٶǱ˰㣬ɺܴݵĽˮһ㲻ܻСҪϴ¡
ҺСϴʱ˶һֹӡСĽͣʵڲ˼ó˵ҲֻװͿֻûѾͷ飡
һڻЩˡү§ųСЪ˸Ρ˯ѵʱ򣬴ɫ
үϣүһظҲԺճӸճսûܺúÿۣس·һֱڣ
ĸҲյϢүؾ϶ҪȽһҪ밲һʱҲزûСһڸſڵȡ
үԼҲǸܵġ֪Ҫμ칦磬֪ظʱҪŻظĸȡЩҲʱ뾩һϵһֱĬһſڿյȣһ˻ظҲ˵
̤Ժŵʱү滶ЦСӤѽѽ̾ٶȣҲ
ſŵѾѾүæ񣬴ūǸү밲ӭүظ
ĸڶأһϾһϲŶӾأȥӭòã
ŸհĺӼе˶ſڣ϶ϲõɫ۾ҲΪʲô飡
ƿ¶үɹɫŵĸڣͱĶӽס˲ӣһʱ˵
ôˣŰ꺦ˣĸЦ
һӵ˶үүҲ˲ϿֱߵĸǰЦòǱŵ˰ɣ
˵׼⺢ĽĸЦŻӦֻڶӵĺİ
үߵĸȥӣͼСһ㿪ߣͷĸĲ
ҰүúЦ̲סһָͷȥӱĸϵС֣Сӣ궼ʶˣ
ۣͻȻһ¾Ϳûү뾩ˣ˵үһӡûСͻȻһİˣҲİɰŻˣ
һӾͿޣʵεĺܣүɫЩ㬵ءĸæźӣóնүЦүǺүġϤվͺˣ
ǲһСӼƽϡүûǰգ
үһ·ˡȺȱɣ׼ˮźүԡ¡ĸæ
һԵҲɫģæǰѺӽ˹ȥźžͱ˳ȥ
ĸŵÿϸү
үˣˡĸүϿܹˣ
ү˿ڲ裬̧ۿҺأܺͰ˵ˣ


184 

ĸһæô¡ү򵥵˵һ¡
ǳ׼ЩϺõ̲ҩȥ̽һ¡ĸ
šүͷүͬһȥ
үǱߣĸЩɡүʵУҲǣҲǡ
Ǳ߾Ͳȥ˰ɡүǸʵǲ̽
ĸͷ룬ֵˣүɩ˸磡
ˣүһ٣ʱ䵽ҲࡣǶԵóԸˡ
ΪʰүǶˣϴɩļѣϴû졣ĸֵ
ɩôˣүüǻʰ겻ھЩֵܲھΪĵճӣҲܲϴ磡ֻ˵С⡣ԣֻһܣǱǴ󸣽ˣ
ɩѲûȹĸɫáԼǻҲ˳µĴӲǿЩ󸣽Ҫʱ͸ֲãִѪڹŹһ⣬񶼻ڴ²
ôأүɫҲáҪ˵Щܵܵģڰɶܹ󸣽չ˵ġ
ȥɩǣԪ𡣡ĸԥһ£ǰԼĲ²˵˳
үһʱĬû˵
ĸҲ̾Ϣһ
Ҫ˵ЩѻĳУõıǴ󰢸ʹ󸣽ˡ˴ӳɻ鿪ʼͶ󸣽Ů󰢸Ҳûаڻǰ˵ɳ谮мӡ
ҲΪˣ󸣽ŻƴӣΪģΪ󰢸ݳ谮òӶԲ󰢸磡
˶ӣǽԴϲʱ򣬿Լȴӣǻ˶ˡ
ɩġĸ̾һ䡣ΪŮˣ˵ļѡг谮ӣû谮ҲӡӣŮںԺʱ
ֻҪܲ˵ġү󰢸ʵǸɵˡȻҲԴ󸣽ôá˷ʤϲ£Ҳϲ£ЩϲºֻҪɥ£˺ѹˡ
пնȥɩүʱһھšͳճĶӿɩҲҪꡣ
š檸ͻȥĸ檻ȥɩˡҲûкܺõķӡ
Ǿͺáү
ĸͷҲһֱ˵صĻ⣬˸顣
ʱֱ󰢸ѾڲεĴ󸣽
үˡ󸣽ЦĿġŴ󰢸ӡ
󰢸ڴߣۿˣŴ󸣽֣ͷ˰춼˵һ仰
Ÿﲻãǵ컹ɴ󸣽ϸźӣȴûж
ү˴󰢸ô󸣽Цʵÿ׳ʵˣһ㶼ĺӡ
ţˡ󰢸翪˿ڣЩʡЦЦֵǸĺá
ǳġԼҪչˡ⺢Լԡ󸣽Цճǻᣬ檻áû뵽⺢ӿɻˡֻֻ˯ֱһһȳӣͺĺһˣ
šǸʵġ󰢸
ү˰ɡźԡɡ󸣽ֵӲվͲźүˡ
Щͱˡ󰢸󸣽ȥգһᡣ
ܳɡ󸣽ôЦţүˡ
ôǳô󰢸ĵѽ˼롣˵ôǺú϶ġ
šүġ󸣽
˯ԡ㡣󰢸
á󸣽ЦЦڴ󰢸ע±۾
ھĺܣ˵仰ͻۡոպʹ󰢸˵Ǽ仰ѾǼˡ󰢸Ҳǿɫԣ˵ԼҪȥԡ
ʵһ㶼ȥԡֻ󸣽ûİŮ˾ͱ⸱ģϲõӵϲöɢˣճӶЩϲҪΪôӣ
ûһ󸣽˯ˡ󰢸ڴ߿˺һӣ˸Ĵʻ
Ĵϵˣ˺üĸһֲ©˵һ顣ĩּһ仰ĸǰЩ̽ʱаѸ
ô˵󰢸缱æʵ
ūŵĽһ¡ҽ׵ֻСĵţܳŶã͵ÿ컯ˡ
󰢸⻰ûˡһһȭͷȻһԱߵӡ
ҽŵöһ£ӹøˣ


185 Ա

ֱϳдżְ˵գүҪֵĶࡣ
үڳݽһ󻹲ꡣظֶźԺһŮ˴һ飡ȻԼɹʱжӣսжˣ
ԭһ򿴲Ͼеç򣬾ŪīŸţγʤ̣̲סҫ·ʤ̶Ϊŵõģ
ӣʵͿ͸ˡǺԺˣҲ֪үǵˣǵ죬Ҳү죡ү˵üɫ裬ȻҲĺܣ
ʱʱޣүԽҲűϵĽӷֱӾͺȵˣ
Щϻ˷ԼݡؾĵһôԺȻո飿
˵ˣԺүŮ˶ȥˡѾˣǿˣҲøԵŮˣ
үů㻳дһ̣үһĿ밲Ůǡ
帣һܳ裬ҲġأүҪ޵ġԼǿԺ檴Ļ֦չҲûӰ顣
෴ܸˣЩŮ˴Σүһ˵ģ붼룡ҲֻʱһõոѹԺ˵ĸо
үĵһۣͷ˽
үϵ̫ԣүɫҲ̫ԣһѹŪ帣ûҿ˵
ҲŵˡƽܳģᶼҳŬСڸС
үôˣ˿ڻûô̫ҽô˵帣ȱʾ˹ġ
ÿһ⣬үɫѿһ֣꣬үֱɱˣ
帣ľģϻǿЦүһ·˰ɡ檣
û˵꣬ͱүֱĴϣֱʵүӺô
ûûС帣ʶķϡ
ʲôүǳ
û帣ٴηϡ
ߣˣүЦүŵˣһ䡣
帣ʶˣҡͷûС檣ֻۣ
үĶ۵һ˿ŭ־ץס帣󣬺ȵʲô
帣ϳʹ̲סͺһүүϢŭûǸ˼
ôүͻȻЦֻЦȴֳ˺󱳷
帣ͷȻֻҵҡҡͷ
ôʵ˵ˣүҧ
帣ûס˳үۣۣ
ߣүЦһȻ˦֡
帣һӱɿûվȣֱӾ͵˵ϣ
˶ŻˣҵүǴδģ
ôүô£үĿɨڳˡ
檶ʶҡͷϺµɫȴ¶ɣ
иµģүͻȻȵүͷ̧ϸˣ
е˶սս̧ͷͼүһ˺ϰɴһİɫ˰̾¶ǰ
ʵͻȻһª˰̣õһۿ˶ʶ뾪
˶סԼͣүٴЦүϸˣԺү⸱ģҪǾÿµģھ͸үȥ
˰̹Ȼ£µүϵơŵˣﻹ˵óӶø촩װվѩƵģ
ֻ帣Ŀ˰̣ڵ檼ǵù̵ࡣүսܵˣʰ겻ʹôûУȥһʰ󣡡
˭Ҳûϵ帣˵ⷬүһʱסϵЦҲʶˡһֱվүԱźʱȴһжĿ帣үʱҪ˹ػʱŭΪܣ˰ʵҲˣ
үû˵帣תһֱڱүߣˣ˵
үġæү˵ˣȻ˾ٶͼƿġ
ǹҩûпʹͣ˸Ū帣һ⻰ʱ˿ҲûŹڵصϥ˼үĽűߣֳ˳ү½ǣү𼱡лʰ͵ҩ̿϶ȥġ
˭ˣүͻȻڣϵıͻȻ̺۶ӿˣָԼ˰̣ЩЦ඼ûãȥ˶ңΪҲ֪ʵˣ


186 ˵ֵ

үأ帣Ŭο
үȴĵģ˶ѾþˣãڶܿЧӰʦسͿʼҩƽҲмɿڣпڷڵҩҲţ˰ȴһ仯ûУ
ͷǵ帣ûɵľһ̧꣬žͰ帣˿ȥ㵱үɵģûү֪Ҫү
һŵȲүҲֻ帣˦ѡȴ帣λòãȥʱ˽һӣǻʵľģ滹һ
帣һײȥǺڻϿһ£ŻһΣȻֱӾ帣ͷϣ
̫ͻȻվһԵûüֹһ˾ôؿ帣˸ͷѪ
帣ѾȷӦģæȥŲ˻ӣ帣˻
үҲһ˿ңʶңû뵽
ūȥиҽҲӦ˹һ¾ͳ˳ȥ
Ҳųһš帣ˣζûعҲû
ŵòᣬæ˵仰ѽū澰
帣عҲ˽㡣ȴûشĻǿүϻ¶Цүģûµġ
үһӶ֪˵ʲôˡ帣鸴ӡŮڷ飬ȴһʱ䷴οǱɵô
ˣ帣ȱ˵ȥдˡ
帣һѾ߰ٺҲס帣ͷϵ˿ڡǴڲͣðѪ帣ǣźˣ
ǲӦøϴȥ֪˭˵һ䡣
ͰٺʶĿһүɺȴڷûзӦһ˿ʧһһҵķ帣
һ£帣žӷΣǰڣҲһ£
үƺʱѹһȥֱӴͰٺӹ帣ᱧ𣬴Ĵȥ
⼸檱һԿЦġ帣ôŵΣү飬Ҳ˿ûаϧ֮飬ǿĺܣȴɴ۾Ȳţﷺᣡ
帣κģ㱼ԼΣ
۵ôү帣Ŵϵʱһ䡣
帣ЩãȻүô
˵үҲûʣߵԼ檵ˣĽӷȡǶȥɣ
ȻĵĲԸ⼸Ҳֻܸˡʱ̲ס۰Ͱ͵Ŀүûأպò׻û˵䡣пʹĿǺأ
ûһĴˡ帣ĺϹһײ˵ġͷǱ׵մɱ߸ˣԲ˲Ѫ
⻨մ࣬ūŵø˿ϴһ£׸Ⱦе̡ۣ
š帣Ӧһŵı۾
ϴ˿õˮ帣ûҧס´ȴ¶жۣ
үһֱԱ߿ţڲģס帣֣Ħš
帣һۿȥͼү¶ֲ˼ɫĿ⿴˱𴦣
帣û˵ĿҲûŲ𴦣ôһֱүƺֻҪţͷ˱㲻ˣ
ܿʹ˿ڣֹѪҩȻɴ˴ڸһ¡
ͲҪˮˡūŻÿҩ
ˡ帣
ʳҲɿڡ̼ʳͲҪˡҲԡūһиӡֵ
帣ֵ˵ͷ
˴Ͱٺϱûнݣ˳ְŻˡֻʣү帣ˡ
үҲһˡ帣ͻȻЦһ¡
үһǹ˹˵һ䣬Ǹɵӣ
ɵ帣ȴġ֪ү仰ܻۡүֵۣˣ
۳Ϧ£СȴڰүĻﲻ
һ˯øҲ㣬⼸˯õһɼ֮ǰΪԼ԰үôʵһֱеǵġֱӾͷӳ˯ϣ
үЩû˯ô̹ˡү§ųСӣҲı顣
үЩ໵˰ɡС۵о̿϶ǳԲҲ˯õġţүݵùͷˡ
үھҲû⣡үƳһָۣжˣ


187 ̫Ե

үˣСӽϸ·źÿûϸô
үɲǳү
Сӱ˱죬үԸˣ檻ûأ
ţүþѳС˴ո˵ʲôţԽˣ
СڰүǰȷʵǰſĶࡣЦ׼̫ܽү̫ҽˣ
ʲôСһүȴܿ췴Ӧֱʿȥӭһ£ǿЩź򸣽ױ
СҲæԹ̫үôŶкģ
ǻʰ귢ĻɡүѾ˴ūźˡ
̫ҽ϶Ҫˡðү̫ӾȻһˡʿո˵ڳһĻүüλöϷˣ
̫ӱҪ죡СӺͰүûװ̫꣬ӾѾź̫ҽԺˣ
û취ֻܴҴӭӡүͷɢţСõķ黨ûУ
ܼ̫ӵ£֪̫ӵǰʧԶӭү
СҲæ
̫ӵЦúŰү֣ȵĵֵܣ˽¾ͱЩˡʰ굣İ˵ܵӣù´̫ҽ
лʰ꣡үæŹеķ˸ֶ̫ӵͷһˣǲ˼
ǹԼҪģ̫ӵۿ㣬ǲġ
ö絣ˣүһжģ
СһԿᣬʼҹȻӰ۰Ҫǲ֪˿Ϊֵƽжأ
˵ܺ͵Ǹ˯ѣ̫ӽݾͿ˵װˣ˳
СĵͷүȴǵȻһЦǳ̰˯˻
û˵Ҳʲô˼̫Цһ£˵ܺ͵øá
СЦЦûӻæԸϵġˮ
̫ҲûȤú̫ҽȸү
˵̫ҽԺУүΪ̫ҽʲôͬĽ̫ҽɲֹһÿ˸óĽ۶һķҲһ۹ġ
үԵҩܸ΢ô̫ҽ
үͷʿȥѷ˹
Ǳүʱķӡ˰Ժġ˿ȬԺġʿϸĽ̫ҽүЩҩкúš
̫ҽҲҴ⣬ÿŶϸ
Ҷû˵ź̫ҽĽСﻹеεġ֪̫ҽԺУҽЩָиõĵӡ
⼸Ӷ֢̫ܶҽ΢Ҳʲô
үĵȻˡСȴһ˿ʧʿɫҲ˼֣ȻͳСһ
̫ȴԵЩִţڵٿûõĵˣ
̫ҽҡҡͷӱǸϸ¡үγʧѪ࣬б͵ӱԭ򡣼ϱϾо̣ޣӲſúЩҪã϶øһصġ
ǰ˵һضˣ̫ü˵ôᣬӦÿɡ
Ⱥ̫ҽڣүЦǵȲҪóܸɻô͵ǸܷżвУóҲЩӣŵܡʮ
ܲɲ˵ġ̫ҽģ̫˵ֿ̫ҽ˵˵״ΣҲûȥʰ㱨
ٰڲ˲̫͡ҽȹ˽궬죬꿪ʱٿ
үЦ磬ɲǳ̫ܶҽǷŶ
˵ܣɲ㣡ڷܣôֻŶˣ̫ҡͷ
磬߹һЩ뷨Ͳһˡүпǻ룬ˣҲҪѧźúܣ
¿Ҫʵͻʰ˵ģ̫ӹв
羡˵үЦܶˣһܾȥׯȥ⳯еĲ£öæȥɣ
ֻôô˿أ̫ҧ
үЦԽģ磬ӭ㵽ʱׯͣ
̫ߵʱһɸֵӣүЦһ⡣Ȱү̫ͳתϵЦˡ
үǽҪׯϹôʿںһ䡣
šүͷ˵ȥˡ
үҪ꿪ٻسôʿһ䡣ʵҪү飬پ£Ҳʲô¶ҪԶ볯ü£ȵʱܸϳô


188 ȥ

ʿ뵽飬үô벻ֻǵʿһۣĵĵůʱڻظҲͦá
ʵڲǴСͿ̿Ͻİү˵Ļʿ㶵ĿǸѾǰߵıӰðŻعȥǵ˼ȻЩūܲµġ
үԺͼСźڶŪ¶ЦҲ߸ǰȥ֡һˣûٻСϤ
ү̫ӵǲԸسôСûסһ䡣Ȼһ򲻹ʰүǰ֮¡̫˵Щʵװɵ
үһָͷںǰΣע⣬СʻЦˣλҲ̫Щ
ǱүδģСһ䡣
Ķ԰үλһֱͦìܵġ°үʷøҵ³ǲڵοүȻ˽ȥ
ʷϵķչλүǴʱүүãүһ֮ǲõĳ·أɰүĸĸ˵ô
ֻ̫ӵ̬ȣСӾ֪Ѿƽˡոհүȥ̫ӣһҲࡣ˼ȥûȻֱӿˡ
гСӵĻٿүԳС˵ЦģѾûϸռʱ԰үľ¡ŰүζָͷһԼСһץס
оָϴүʱЦСӣСأ
СЩΣ˵أôүһ㲻Ƶġ˵Ͳլ˶˵
˶Ů޲űǵµҪ󣬳С죬ĵЩӻЩˡΪүãʲôˡˣǷޣҲӺūŵݡ
үûСӵ˼֡ͺÿģӾתһЩոյʻˣô˵
ⲻǳԵģСӼץŰүָæ˳ӸߵĿˮ
үջԼָŻڵҲû̫ȫֻ뿪һʱǸĳЩ˵⡣
С϶һ٣̧ͷүͼüͷ΢Ȼ˼ԼոյĴ⣬СЩ顣С֮ĶȾ֮ˡ
Щ飬Ҳ農ú롣үֵ
檲֮£ֻϣүһ¡Сɫĵǣһȫһˣ»˼еĺá
ͺкԺЩŮǺ͸ūǡ˵趼ڰүһ˵ϣСѰүκξҪЩˡ
үųСʢ˫ۣжʱǵģһˣСʱжӡΪǣҲвߴ
ĻүˡүҲͬĵ˵ͷ
С¶һǳЦЩ㵽Ϊֹɣ˵öˣС
̫ӻع̫ͬҽһȥǬ幬ү
̫ӻһˣ¶͡ģҪĵܵܲźá
ʰ֪꣬˵һˣӶˣȺ̫ҽ˺̫˵ʱˡ
̫ҪС档ֻӶ˵˵ʵЩϡ棬ġ
̫һȤ±һϲֽŵһֱð˵ͦϽģվ˵Ҫׯȥӣ꿪ٿǻس£˵˵ҲҪӣɶҲû鵽Ƿϣ˵ѧˣ
һԾЩ޳ɵı飬һֳܵܵģҪ˵Ϸ˶ȥˣ̫ݼ治㶥ġԼ׶ӣǱԼһ̴ֵģĵͲԸѶ롣̫⻰̾Цˣ
޸״ˣȤ
״ģ̫Ӿû⣬Ųӳˣ˵ܻأڳ̫˷ˣ
Ц۾ˡ⻰̫Ӳƽϵܵǰ̹͡෴ģֻҪģ̫ӶϣΪ͢Чһ֮͸ؽȣΪԼ̫Ӹе
˵һߣװˣЩ뷨һˡ
ʰô֪̫Ӿȵ˫ۣʰ˵ܵʱ򣬰˵ܾôشģ˵ʲôڹŹǰһˣֻú֣̫ˣ
Цһ£Ǿȥɡ޵Ҫжã


189 Ը

̫ϵɫЩ㵣һ²ŵʰŰ˵ܣ
뿪磬˵
̫ЩԽܣʰ궼ô˵ˣҲͲˡˡ
ЦЦҲûٶ˵
̫ӳǬ幬ŲʱϰҪǿҪٲ¡
γʤ飬ȥĻǶҪ۹͡ү˵ģʹͻҪ֡Ҫշ˱ûãٷ⿤ʹõġ˾ٰϼƯĲ£Ǿ͸ʥˣ̫Ӳôɻү볯
׼ȷ˵̫Ǽɻеֵ볯Ϊ̫ӣܶ鷴ݼȸȨҲ⡣ֵԽܸɣ̫ӾԽѳʣղŻһڿǰϷΪľϳ֮ǰͰѰү꿪¸ʵˣ
룬̫ӵ鲻ɴá̫ʱǵЦⶼδɢ
ʲôˣ̫ӭȥѾԻ΢΢ͦʱ򣬶ӾԽԡ
̫һۿæǰסĸ첲ʰؾǴϲ£Ӳ㣬ͱЩˡ
̫ЦЦÿɷ񡣳ʱȻǧáһʧˣЩϹص¶ܱ˵ˣǲ
⼸ӻ·¡±̫ˡ̫Цտʰ˲٣ɼоࡣЩӻҪʰǲǡ
ʡá̫ӵͷȻҲԸȨ̫죬̫Ǹ˸ɣ
ʰտǼ㡣̫ӷ̫º־̫Ķ㰲ӣԵͱˡع칬ϷֵЩҲɡ
̫۵һ˿⡣˵Ͻôʵˡԭأ̫ӷȨǴĺ⣡
ǰѳ檵ɴˣ̫εһЦڴ˵Ҫó檱泩˵Ը̥Ӱܴǳ£ֻԽ׺˼ˣ֪۳檲ͣʵҲС˵߿̫ӵɫ޲ãŽŵ·ģ檲úӿЦæˣ檶ֳȥġ
˵ͷͷǵ̫Ҳ޻˵ˡţϷֵ̫һҲִšϴ߷磬ôһ䡣Ȼ̫ûʤΣҲùˡ
УԸС̫ӵͷ¾ǹˡ
̫˿̫ӶĻǺýȥġǸ֮ǰ¾˵׼ˡ
ڶմ󳯣Ҫڳ϶Դ˴θųĻӡ۹͡үȻδص²˴ҲȥţձҲ밲ġ
һĻЩүɡСҲ˸硣컹ţɵİү
˯ɡźأү
˯þЩϱһֱҹ˯š֪СӲҲã㲻
С˸ǷҡͷҲˡҪ밲ˡ
ǰүϳҪһȥġүҪϳֻԼȥˡ˵ϳʱô磬Ҳ̫ҪźһðʱԤЩ
ֻҪšүŲӷСӸ죬룬˰Ǻ֣öȥ԰䡣
֪үһ˲ڲ˵ģСһ¡ЦүͱĳˡԸչ˺Ըͳɣ糯վסˣɲӲţ
İɣʰղ̫ҽôվһ糯үЦ
СһҲǡ䶼֪үˣڼʾٰѰүӣϵĹĻǻеġͷֻרעźү¡
СΪԼæǰæģүĿԽᡣ̲סڳСӸϵʱ򣬰ڻһڣ
үСյİ˰үһۣ˲ͺˣ⻹һūأһܲׯص㣡
үȴǸƤģЦүԼ쾭ģ
Ҽ˶ͷЦҲˡү͸Ҫһֱôźأ
С˵ˣһۣԲ˵ˡȥ׼үͷ
үЦһ£ȴûٶСƤɲ涺ˣ
СӼˣŰүһͬţ԰ͳԺţ¶һٵģױ̨ǰ


190 ʹͲͬ

Ҫϴϴɣɫ硣۵
áСȻģȴܹϣҪױ粻úһŪءڱĿŪ
ū澶Щҷŵ
СӲ˵۾ô
ɫˣгƲðͷǬ幬Ѿվ˵ϳĴǡүƵؿͼ˵Ŀⶼ˹
칦δϯ˵±㴫˳ȥռǰжܾȡϴһæ񡣰үһһЦŵͷǰº͡
̫ӱںү˵㿴˹ǰүˣ¶ǵɫߵүǰ˵ܽôˣ̫ҽ˵ྲġ
ܼ̫ӵ£ү˸񣬲Цл̫ӵ¹ģȷʵӲ̫á糯Ҳʰ١
Ǭ幬ϳүҲͰžġ
̫΢΢ü˵һǣʰֲǲ֪չºͺ̫ҽع󣬱ʰ˺һ
˶ţ̫ӵĻзϢү֪̫ǹģϻñֳмֵǳܵĲǣûʰ̫ӵµˡ
̫Ҫ˵䣬̫ϼݵ
һ糯Ҫʼ˲˽ڸԵλվáүһҲүվˡ
ſ£糯㿪ʼˡ
յص۹͡ڴ˴սḶ́Ҳڴ֪
ɨһվŵˣ̾ͷһ
尢أʵ
үע⵽үڣ²ɻ󡣰ʦسĵһǿ϶󳯵ģҲǹү֪ܲǵյ칦үμӵˣΪνδأ
ֹүɻ󣬾үҲ֪顣˻شɫѿ˼֡糯Ҳˣû˽֪һ
ʰ꣬Ӳʲδǰġ̫ӿ˵һ䡣
⿴ưæѵĻȴÿһ¾ð˻ŭ˰綼ˣôǵƤˣ
̫Ǳסæͷ֨վҲҳ֮ŭɲһܳܵġû˻ϴգ
˶ǴСģһ˰
үæǰһлϵˣȴû뵽үδ̫һɿһүĶԱȡ
ǵһ糯ţүȴɫšܸܵʱʱĿȴƽĺܡյʹҪ볯ˣЩȥ²ɡ
ʹ͵ּǿվõģ̫
үϣųȥĻûھλֱֵмλߵģ⿤֮λҲû꣬ǲЩүȻ볯ʱ䲻̣սҲȥΣȴû۵Ĺ͡үүͰүǵһսүͰүˣҲϷ⿤ġ
ˣүʹׯҶλòĵطһڳ԰һСɽǲȥе±ɽׯϲڳ԰ڳ԰ׯӣǱζԺڳ԰󳯵ʱ򣬰ү㲻ñˡ
СɽΪıȪˡһׯӣ˾Ǹү˵ġȪׯӱȾҪůĶ࣬ҾȪҲ
үлʱܸܵڱϵĿֶ˼
۹͹󣬱һЩؽˡү׾ãּ֮׼٣룬ӿ
Լ糯ֻҧ⣬Լװ糯үͿ뿪ʱӻһ£үָסˡ
һĻܶ˿԰үʶϳҪŲסɼúˡ
˵ܣû°ɣүеʵ
ү˰֣ʵˣЩ˶ѡ
˵ܲǻҪʰôҪȥ㻹ǻظϢɡ̫߹
ү̧ͷһֵܶԱΧۣЦû£þЩ磬һͺˡҵø泤٣Լͻʰ˵ĺá
˵ܣваҪҷȥɣүֵ
治ˡæǵȥүЦõĿżˣүûʲô¡
ȷʵЩ˱û˵ʲô̫ȷʵִҪŰүһȥ١Ȼ˵Լ


191 

̫ӰѰүߣүһ£үСĸ磬ôö԰˵Щͷ
ү̫ӺͰү뿪ıӰüͷҲ󰢸ȴǽŲҴҵߣƺ֮ⷴһ㲻⡣үЦǵĺöʰ꿴أ
֪ͱүô˵˳һʱձЩΡүڨЦһ£׼ڣүֵĥɣҿҪȥˣ˵Ҳүүֱ˴
үɫһ£үߵܣ׼ȥ밲Ҫһͬǰô
ү칦ȥ͹밲ģȴʤߵūֱӷ˸үȥ͹˵һġԽүһʡ
ţȥģүͷЩ˼ЦЦҶﵣ˰ɣ
ţﵣӲʡү
ٺ٣Ҳһʱ̰ˡүӺס
үһۣҼǵһ򲻺ã̰
үСҩⶫȵ١ƽ﹬϶ǳֹ಻һѣȵġ칦Ҳǹ磬үʧ̬ǡ
ү㶣һ£ȴһƬհסҲ̫ǵն˭ơźžӷˡ뵽˴ү󱳲һŲеĻҲˣ
үδٶ˵ʲôҲǸոջϻŲԵġҲһ⡣һ䡣ҪСĲǡ
ĸ磬лү֣صĹֵл
߰ɡүһתǰȥүæȥ
Ǭ幬ڵү١
˵ˣȥׯٻأ棬ɫȻϲŭ
үص˴ӿ΢ȡ̫ҽҲ˵ҪྲҴ⣬ŶЩӡǶʵӲҲܾΪʰǣҪûʰ굣ġˣȫȫΪʰǣ
ȿڣ̫ӱŵ˵տɲô˵ģ
磡үǿЦģһ㣬ʲôʱ͵
̫һ⻰ɫ㲻ÿˣæʰ꣬
δ˵ִ̧ˣˡǿЦҲգҲã֮Ҫ޸泤٣ô
ʰʥүֱЦ
̫ӱĻδ˵꣬һſ棬ǲ÷ֻܰѶ԰үŭѹĵףϻñֵ¡
˰磬⻰˵õˮ©ǲ׼ⳤ٣ǲԸƵģٴοڣɫȴЩࡣ
֣̿үæٴι
̫һ˿죬۵һ˿ϲɫߣϰ˾ϲΪôûʵɾܸ˳ĸˣ
үҲЩġʵǿ̬Ȳ̫ʡոٸú˳Ŷԡ˵ոԵЩ飬٣ܲպ̫˵Цô⡣
ֹһ󣬿Ҳû˵үԽϰѵ˵ӦʽЩרϸӣ
ڰүյʱ򣬿ڿˣǻʰ꣬ѵ֪ӣ
ʣү⣬æʰ꣬޴⣡
̫ﰵЦȴһżӣҲæڰæ˵ʰ꣬Ű˵ġʰǲİ˵ܣôú̫ҽΪ˵˵Żʰġ
ү̲ס˸ۣ̫ӻǲɿǻʰΪĻֻ¸ӻ
Ҳû⡣ǻʰҪ˼˵ٶҲǰ׷ѡүЦΪƾܶûʰ£ȴԭϵˣôȻ
үĬˣ̫Խˣֵʰ꿴ڰ˵ܸմӹŹػķϣͱˡ˵ֶ԰ү˵ܣЩʰϴ
ү̾Ϣÿ۾׼¹ȴѽ˵Ҳ᲻׼ġ
үһ㶣Щ׿ʲô˼̧ͷȥͼ˼Ρ̫һܿʶԼļĴ
ޱ糯׼ּڸú˵ġֵƫӼȸĻᣡ
үЩ磬ʰڹⶺô
ŻûӦӣЦָ̫ӵ㿴һأӶɵˣȷʵΪ޷ǣúȥˣ
ʰ˵ǣһ˵ܳʰЩԵҩİɣ̫ӷӦ죬һ¾ͽ˿Ļ
үŻعһյģӲɵ
ʱЦ


192 ֪Īĸ

㹬СӴźһڻ˵
ΪкСһڣҪºࡣ
˵δԸСأЩĽĵ
󸣽δ£ȻǲܴӽġοǸӣҲ˹ԻҲֻ۰Ͱ͵ĵš
𼱣ȰٴЩܽˡЦŰοᰢ绹̫СҲʺϳš
ţǵǡͷֻЩҲûʲôлġ
ֳϳСһǲ˵ġʱעźĶ֡ʱ⻰ﲻͬ
Ҫ˵⹬ŮĲסһŮ˷˲˵˺ҲԼϥ¡ȺӴ˳͸Ǽ١һǽһ粻ĺӡ֪ŮһҲṳ̂ȥ
û˵Ժ󰢸Ӯ˻λǻ˻ʵۣ̫󣬿϶Ҫڹ޵ġǴ󰢸ûʵ۵ǾͿܷܲȵµ۵ǻʱ䣬ȥӸϡ
˵һ㲻ˣȥ˵强ɡ
ͳСӱ㶼ֵú⺢ɡ⺢Ӿͻϲ
СһϵЦ㽩ˡɫȻЦǺͶԵأǾᣬֻͺá
⺢ӹԵĺܣֲġЦеص
ˣСȻֻܵ÷ԸСźһĸȥƫ
֪С룬һƫڵصģԺʲôġ
Сû˵ﲢΪȻ⹬Լ˭ţôСһСĶܳʧġףΪ׵ľʹӦˡ
º˿ڲ裬˳Сһֵۣ£һѲ˸ϵûô
ѲϲСӼ
ȻҲϲǲΪ󸣽ҲС磬ǺԽ֮ѡ
ֻǱáСȻЩҲɷ˵еûôˡ
ɫɳЩүվ̫˵ô䣬һֱǣ϶ûۣ
С֪տ϶ᱻʵģү˴ʣǰ˵©졣㰴үԸģ˵ЩյĶ̫ġ
ֱĨᡣ
⺢ӴСͱϲǡֻ⻰Ǵۿ۵ġʵϿ϶գŵ
С̾Ȼ֪ĪĸүѾ˼ŵ㣬ʵ
Ҳѹү˴δѲԺ϶˳죬СӰο
ܲѹЦңҲôࡣ
⻰ɱڱүǰ˵ˡС΢΢ü˵ˣսϱˣֻñүˡչ˱үһӵõġ
ˣҪģáᣬɫĵһպü֣һľˡΪոտð˰Ҳְ𡣻кԺǼôľҪôҪ˭Ϊ˺˰ӵ£ôõľҪã
ǣĻˡСӹɵӦˣȴոչֳƳԾȻΪĸǿ¹İĶӣܺ
ϱ˵ŻȴѾ
˵ƽͰҲף⼸¶ǳСĻǳСӡոճС뿪ʱûѾˡʱһСתעû
ȻСӵעױתƣǵİȫҲǺȱġһİĻİ̫ãΪ׽ֲڣ֡
ʱֶʹˣɼ£ǰҪأү⼸£ǸԴģ԰ر𤸣
ҲǿûͷԵģոЦеģයŪһῴޣĲϲӿϲδ¶ĻһĵСӶ벻ġǿ챧ȥɣ޾;ۣ
æлæŰֱź
ǳˣɫ׵ĳһ
æͷһۣѹ֣ڹ


193 ĸԸײ

ŵְ˼֣æ졣񸮵ūţǰҲûڹǰүİūҵġһΪϸĲű⹬Ĺػǲ̫Ϥ
ʶҲûٶ˵ÿνУûˣҲ̸鷳ҲǳСǿġ
޵úܿͱСӺˡ
ǺСһ¾վúӿޣСˡһޣͷƵģ۵òУ
ȥСˣҲӦֱӾͳ˳ȥ
δɫҲǵǵġ
Сһƫžײ
СģæһѡСӴʱҲ˲ôˣ۾ֻźôˣ޳
ڶôһѾ֪ٺŰĻ档Щ˲ͱԺˣ
һСӣ޵øˣСһСһһģģҪίжίʱѳСӿ۵òУֱӾʹӰֻ˹
˳СӵĻ־ͻסĲӣԴ˳СӵļϣǷóСһƬ
Ҹأ뿪һͺ岻סˡһԵ
Сźĺ󱳰ţ۾ȴǶͣ˲˳Сӵ˼ҡҡͷСӶʱһ
ô벻ѽСЦһºСƨɣֵίͰ͵ӣŪöﶼҪˡ
أЦ
СӲͷ׺űȥ
ӴС޵ãСèƵģЦŶ˶ԸūȥŪˮϴ
СЦΪӱˡЩӶǸңȻһ뿪ͺˡ
СӶôĺӣѾʼ֪ˡʾ⣬˳컹˵˰үСʱȤ£
С¡ϱǰδ˵⻰⡣кڣȻȻľˡ
˵үСʱڻϥ£һֱסڴ㹬δүĳɳ˵үСʱĸҲϲ
ϴһֱڳСӵĻ˫۾˵СӺЦҲЦ·ƵģȤӣʱЦˣ
ӴС̫ɰˣϲĽ̲ס뱧бľ뿪СӵĻֻıųСӵĲӲ֣
ǻѽСźĶţǰĶŶû걧òã
ȻЩܾˡƽգСôһ壬ǿϵġϻֽ˼֡
Լӣ϶ǲյġϣҲûǿ󡣷ƽĵǸոŵˡ
˵ţүˡǡ仰ʵ˭ŵˣ
ү˭ǡСʾԼСһ
үŤͷտ޹ĺ۾¶˳
ôˣүЦ˭ǰˣ
Ը˵ĲǣʱûпڡСӻһ£ûпڵ˼ŵ檸ո뿪һûˡ˵
⻰˵ĺڰүΪոȥ㣬Ѻһ
⺢̫ˡү
Ҳ𤲻˳檼ġСӵϧڵĸദʱ䡣ǰү޷İɡ
糯Žڵ˻⡣
үæصһˡʰ٣˵㡣
٣һ㶡
С֪Ტ⡣ۿĸҪ̸ˣСӱʶȤүЩסˣұתƻ
ţȥɡһǾٻȥ
ȻүϣСӦˣ㱧źŰֺʹҡ˴㹬԰ȥˡ
԰봢㹬Զ˹ǡһð̫ǶƲ㣬ûٽȡ԰ﻨľ࣬ԽˬһЩ
԰Ļһ˫۾ǲƵģ˷ܵ㵸ҲһֱĽš
СӺĵָ԰ʶĻա
ʱ벻˳䣬ԳСҲѹû뵽ˡ
ŲԶһĨƣСӼֱޣʲô⹬ܴƵģ̫ӾǿĸԸײϰ


194 ż

ҺҲˣɫһ䣬뿴СӣĨƾһ棬ֻ¶˸½ǳ
óСӾֵǣǿùܱ߾Ȼûˣ
̫ӣǿ߶һźģôһأҲ̫ˣ̫ӻǿ԰ΪûС̫ſţ˽أǸոսʱǳͨ谡
ôģȻˣԾǰǡڲȥһٹȥǾп֮ˣ
һ㣬Сӱҡаһ񣬶˶񣬱ź˹ȥ
δ˺ȵ˭
Сﷴ˿˵Ա߲ûūźģ
Լݺ󣬳СӾͼ˳ǿ
Сæαźж㣬еЩײ࣡
û⣬㿴Ǻ
СæӦˡҪ˵ˣû
޼ǵ˰ɣ
ػʰ꣬ˡСӵļҳСӱҲ˺ܶࡣ
ᵽûֻ֣ǺĿ˵ˡ
ĻͷԵģһ˫۾ֺڣϲϾ¶Ц⺢ĺá㲻
ûʰ佱СЩ˼ʵǺԼܳԻ˯δٶġ
һ㶣ЦʢټشôʵϵĶϱһԵȫҲЦ˸ǹֱĿɰ
޻ǵóϦϾ˵Ǹиġ
Сæлʰĸ
ǰϲ˵ּʵĻףҲԽ˵Խˡ
ÿɷȴҲûµ˼ǳź֣û귨һ£òã
СӶʱһ£˵бﲻӵĹأóСӾò˼飡ӡУͶ̫ӵĶӶΪ۰Եģû˵
Ȼ˿ڣǾǺңʱܾܾܾģɺ˾վͲÿôСӵĺһ¾ð亹Ǻ˿Ҿͱɻˣ
˲书򣬳СӵѾͷϻסĺĺ󱳣û귨òã귨ϲ뱧Ŷ
վԱߣҲûջȥСֱģĬţСڣؼʱɱӰһҪͷ
ԱߵĴҡͰҲŵĴҳֻȫڿһЦ
ǺѾ˸ոڴ㹬£ֻ˻԰ãǵľǶԿкøС֮ǰᾹǹԹԵؾʹӳСӵĻ̽Ǳȥˣ
Сӵɴ۾źֱԼ˻þҵ˿
ʱˣֱӰѺԼĻһԵȫȤ˵һμүҪɼүأ
ɲǣЦҲǵһۿ;ϲ
СŻعֻȷҲոĿˣºӣֺÿº²õӡ󣬶ԺӰ죡
ںģȻ֪󱧣
Сɻ飬ڵʰ꣬⺢ӳأ
СүˣȫЦүıǱʮҲû⣡
Сɫ΢졣ԼڱźܾҲǡỹ˿Ǹ˫ȫĵСС˼
Ǹ˼С׾ı
Ǻǣ޷СһȷʵýʵȻ鲻⡣
˵Ҳˡƽ˱Ƭ̹ͻҪСӻꡣɽȴڿĻǰݣһҪѵ˼ûСԵֵץſϵĿ
СһæȥѿӴӺȳͻȻʶڿĻȥŪǻ̫ˣֻÿڵǲ귨ĿӺòã귨᲻ġ
𾢣ȻСӼ˵ãż
޷ǡ
һοڣһεıʾ⡣С־һ£ʵڲ̬ôչġǳ˿ܵ˿
붼֪´˳ȥֻӺͻӸۺ죡ܵÿϲһӶкôģ
ѵ˵ԽĽָˣ


195 Ǹǻ

Сﻹڸ̾ȴԺеȤ
ΪνаʵкԢ⣿
Сһ£æûûرԢ⡣һཱུģƵģԾͽаˣ
վڿȫһûסЦ˳
һЦǵڳļ˶̲סЦڿǰ㶼ͷЦ
Сź֪ʶԼ˵ɵ˵ȥĻóȥˮӴᣬѹ벻Բ
ҲûסЦӿɽˣ˰úõ
ּСһöѪˡǶˣſһ㶼ûֳһӸׯʰ
үŵʱˡȫһѵ
ô죿Цһ£޵ûš
ʰЩȥŰɡǱӦҲڵŶȥˡСæ
ϰǣһ䣬Ѻ˳Сӡ
šү˵סתתСӽӹȴСһﲻ֪ʲôʱץס˿ϵһӡ
СżƽҲǸץ϶ĺӡôˣʲôȤ
Ҳע⵽ԼĶͷȥͼСְǽɫץʵʵġ
֡귨ҪȥˡҲȥòãСţ̲סȥָͷˡ
˭֪ȴֱӽϵǿ壬Ǻϲǻ귨͸ˣ
Сһæôʹãʰ꣬ǿɫҪôصĶ
һѡĵ͸Ըӣͱˣ˵꿵ǿֱ˺Ļ
õϲĶʱֿЦ
ǰ˵ģЦԴ
Сû취ܾˣֻñźл
ͷˣЩȥɡֻһ䣬ûٶ˵ʲôʹȫ뿪ˡ
СһֱſıӰȫųһҡһ£
ϱҲǸС񣬼ĹٴžǵʱǸԺӲظϯ˵ղһμǰҲͿйԻǶڰүͬ£޶˵ľ;ոտźԣһֱġڻú£Ҳ֪ûʲô˵Ĳԣ
ǰԽС˵Ůʵ۶˿壬֮Ƶģǻ²أԽǰǸͨˣѵһԽͻоˣִͨϰռ߹ٵʱ򻹻ʶη֮ģ˵¶þнοǹŴĻʵأ
˵ڵķӦǶԵİɡʵۿɱִĸ߹ٻȨġһ񣬲ϵԴɾͱסˣǻȨᣬɲʲôᣡܲô
ﲻҵǵʵ
ۼֿĴӳСӻѺ˹ȥͳӸСӲ˲ͷ亹
ûвСӿЦҡͷ
ū澿ɫáҲҲһǡ
Сƽһ飬¡ǿش㹬ɣͱүȼˡ
壿ѯʵ
СӼѾˣæǰӰã͵Ķȥպá
£ɫҲЦүϲǺ磬Ǻĸأ
ѽū澿үϲ磬ҪأҲ͵
û˵ЦѾ˵һС
Ǹǻδ֪СӵȴûЦݡǵúʱ򣬲ǿ࿴ۣϦͱ˺òСֵ˿ϲ˭֪󻹻᲻ʹ
Һһ⻰Ҳ˳Ϧ顣ϵЦҲʱûˣһ˿ǳ
ֽ֪֮ǰ¡ῴ˵ɫҲ֪п϶й¡ЦҲɢˣ˿ȻǣϻʼҾͻøӡ
ֻһ֪ĺΪƲ֡δֻ֣һŤ˰ֵĻƨɶ˳Сӡ
СӱľٶŪÿЦãʾ
㻹˼Сûִ˴Сƨɣ귨ϵĶģʲôʱץ϶ϰߣȻȥˣɵúúøǰŻˣ


196 ԲӦ

ʵƽﲢûϰߡûסС˵һ䡣
СЩӾûͺֿÿʮʱһô֪ʲôϰߡҲǰүһûһֱźСҲô̵ʱͶµϰ
Խ¾Խ졣ڤڤ֮עƵġ
˵ʰ᲻ΪҽǿȥżģСͻȻ뵽һ˺µĿܣ
ӦӦòɡɫһף˵ˣū澿үһֱܸ˵ӡ
ǰԸģҲͶɣ
Ը˰ɡС૵
ǿǹͶүأС֪ԼЩıۡʷǲпĶգŻʼ˵̲ס⡣
ش㹬·ϳСû˵ɫ˺ܶࡣŪôҵҲɫţС
̤˴㹬ĴţСӵϲ¶Цݣĵеѹȥ
үȻȼˣСӽôȥôãʲôˣ
԰ʰˡСӵˣЩ˵ĺáҰүڣ龭˵ϸ㣬ǻһŷ
үһ㶣Ȼ̫Ԥˣ
ôʰꣿүһĲţҴǬ幬ʱʰ껹̫˵һʰ԰ſڻţôȥģ
Ҳأ԰ſûŲ˵ʰʱ߾ʹһūšСӵ
үü³Ҫһ¡
ҪһЩүֻɢᲽ뿪ûôûš˵һ䣬үͺ˵ʲô
СӾ͵ʻأæһһʮİѼḶ́˵ĶԻ˿ĸүԭһ顣ĩˣóõ̯˿
٣ԿϵȻǲϤģͿүϲϵˡ
Ȼһ;ȵǼǰƶ̨ưٸůʵͨ͸ԢҲãү㳣ϵġ
үҲֹһڿϼ񡣴ʱҲһ۾˳
ϴ٣ÿջϡ档Կʹ͸ůΪѵˡ
ƴšСɺץӲţʰֱ˺ĻҲûӡ
ү͸ģƲġҲ̫ӵĶүϲںôʱûү
Сһ⻰ͷۣϣΪ˵Ľ㡣ʱǡ綼챻˴ס´ȥˣ˵ˣ̫϶᲻
͵ôôأСֻ﷢ɬѵүû취ʷϱĹ켣עҪΪյڻô
һһɡүƬ̵ֻҪʰ겻ýȼƻľͺá
СȻүȻ˵ĵһ˵̫ıۣǻʼô£
㸣˵ģǲ񡣡ȻѾ﷢ҲûáԲӦɡ
С̾Ժٽȥʲô԰ˣһ㶼ҪʲôŮ⻷ֻ㰲ȵСӡͰүͷϣӣⱲҲˡ
ŵʱθڶáҲֻкǵĺȱ̱˯ˡ
ȥׯסǰظҲܽ밲ˡԸӣвľͽ̫ҽԼšүǰ
ͷЦˣŶأ͆µøͷƵġͰȥչ˺Լġ
ǶȸˡݰɡүųСһ׼뿪ˡ
һڰֻ˯ĺ̲סٱɡ
үȥׯӣ϶ҪСӺͺһ뿪ġԽļˣỹе᲻á
СҪүͳСӶֱܾСذѺĻŵƣ˵һԡ
ͷűĺ·𿴵Сʱİүǻ붼¡ү¾ͱߵġʱҲڿԼĺӣȴãײáٸ¶ҹߵˮߡ
ϸϸĴźüۣ·Ҫģ̽ԼƵġ


197 

ڰүͳСӿĿȰִŲᣬг谮ﱲĸһ
ʧ̬Ҳֻһ˲¡ôˣѾܻԼʱҲ˲
һ̧ͷүͳСº͵Цҿ⺢ӵüŵ㡣Ժ󳤴˿϶Ǹ˵ѺֻֵȥɡҲûĻҪˡϣ´ǽʱ򣬰˰ˡ
Ӵ㹬ϵ̫֪ʱûӰġ
ҪˡʿüүӲãִź磬ǲġ·أǧҪ²źã
䣬һ󱱷ιʶľʹ˸
߿Щү
СǵĵĿһۺڰֽǰ׼ĶȫóһС̺Ӹϣ˷硣
ŴԽܿкѹѹƸ˹
үǵȲǳҪˡǰ治ԶհҪȥǱȱܱܣ˳ɡʿ
Сǹūţ⹬Ϥү̧ͷ˿죬ûзԡʿǰ·
ʵհ԰ĺ棬С·԰ʱʶĶ࿴ۡհ㷢ǹɵġѵ˵ǻ԰ǸϹ㣿
үȻˣհ̫Ҳϵðүģ͸˰˵طϢ˰ĴҲ
һɾҪˡСӲҡν°үͺܲס
ƺܴģž졣һֱ˯ĺҲˡ
Сèﱧ㿴òãСȥһ˫Եɵɵ۾Ȼûȫѡ
ǻϲˡСӶ԰үұڴǰһʱֱĿת
үȻţСֵǿ㡣ԺǸҲһܿþá檷СִҲǿµĺܡ
ΪʲôϡɡүڸճС˵еһжġǶʲôȤʲô볢ԡ
ǰδ֪Ȼ޷ƿأδ֪ҲˡСҲ̾һ䡣
˰ɡүͻȻŤͷСӣº͵ʵ
Сһ£Ȼ˵ͷ΢΢檻ǴˡϾĹϣûִСΪ׹ݵûԽռŻ飬ŻẦ¡šнȵȡ
ǵǡүҡҡͷΪʰ̫˿͸ˡ˻Ǽٷŭѷֱ档
СӾðү˵ȥˡδ֪棬ɶ˵δ֪͸Ǻºͻˡ
յ̬ȣǶԺһ۾ϲҺԵ֡ȴ˲롢ϸ롣
Ҳ̫ࡣүЦһ£ʰﱲҲ᲻һġ˵ôҲбﲻӵϰס
檵ȻϣһжõķչСЦдż޿οɣܶɲǡ
˶٣ֽŵýյ˵ǼֻɺϣʰҲñĳУϲǵȻǽԴϲ˻ô˿϶Ҳһʶȥ뱳Ŀģʰʵ뷨Ѿ⣬ֻԼжϳģ
̫ˡһһЩǵԲзһʲô£˿ǺԶΣΪϴסΪȥ˵ģֻԸԼŵġ
ǶǾ仰ԲӦ䡣үҲҪˡò˶þͻȥׯסЩ׷ţҲܶ㿪һˡ
Сӵͷׯϵڴ
ʿܿŪɡ꽻ӣȸոջҪѸͣɡֻ¶ڲס
ڹʵڲǼ˿ĵ¡ʱҲûӡСֻӣͰүһȡڻкڣΧźҲ˵ٻ
Сطǵһδź˵˵ĵص㲻̫ԣȴܰǢѳСеķƶ˲١
䣡ͻȻһףžһյ磡
Сŵòһ£ŻĺҲۡһ
ʱȴ˾
ˮˣȵˮˣ
̫󣬸տʼүͳСӻòСܿС̫֪ˣ
ԭǸոǵ˷ȵǰԺһϻоͻȻ˴


198 Ļ

СӱźһʱûӦôôŻӦղŶѽ
үȴѾüæŵС̫࣬ıܻᰲȫЩ
Ǽǵģүĵطᱻ꼰
ūžǽбү͸ЩŲط򣬻ġС̫༱Ҳаĺܣô֪꣬ôˣ
ү¾͹ϵС̫·ųСӼæŲط
ģɡסү³СӱסԼ˹öסʱܱܱܷꡣ
ҪȥĵطԶԺźȥһӣڻƿӵķΧڡ
һ·ϳСѾüūͰȥ˻𡣶ǿϻϵĻȴԽԽ˿﷢
СӲҶ룬ֻڴҺĻͷСܡڽӺ󣬼϶˸͸ʪúڰүľıֻһ·Щʪ⡣
սǸ·ġʪˣŪ˿ϸôŵﶼʪû취
ôãһӶûССӳ
ʵ˵ֻЩʪ⣬Ӱ첢ĵǰүỹ˸͸ʪǲܼʱ·ֻҪ
·С̫ҲûӡӲӵĵطȻҲĶǴʱȥãҲܱ֤ڲʪ
үȴǲĨһϵˮɫĵʱ˲ЩˣȰѻ˵ͷ˳Сһֿۣ˿ᱻϵĺǶţͱ߶ˡȥûˣūæҵĸ㣡
үСæеӲãˣ
ү˿ͻȻ¶һĨЦû¡ԼؿڣתͳУ
·С̫үˣҲæСӴ˸ǧȥ
СؿŰүıӰŰүոǸ֪ʶүؿǻǸڹ㸣ƽ
ƽѾȾѪЩġΪүѾˣȴ뻹š
ʪ˿ô죿ԲĸӶûУҺǵĳСӡ˵꺮أɲģ
СӿЦΣʪǲܽġ
˶һݵĿĴֻ꣬кһڴӡ˲ٵ֪ﻭ񣬸ɷǵģһͺͨ˲һ
ּȤ뱧ȥԸ϶ʪģһ͵ðѺ·ҲʪֻתӷúøһЩ
߰үܿܵŻϻڵԺӡ
ƺһЩΪϻ֦ҶïʢѾյѾӵˣ
ūˮͰػص𡣵ǵˮֱˮнȲˮͣ
ûүʵ
Щһ񸮸𡣰һʱ͸ȥ㱨ӦҲܿȻ
ϾհʱȽ⣬ʹϣͻʵϳǬ幬ʺסһϡʱͻȻˮƻĪʵڲǸͷ
ѾȥˡС̫صհĹ¹
үͷֶһ⣺հһūţڲȻֶ٣ˮԴǴģ
С̫඼һһʵ֪ү΢룬ȥհеūŶ
ȻȻˮԴǸԺһˮģÿػصܾ̫˷ʱˡԸɽʡʱʡ
С̫ȻڴӦүݵ΢ߵģȻүĻ
ܿūžڰүǰˣµķ·С̫࣬һƽרŸհĴɨˡ
үҲٵ飬æÿ˵ķֹһ£ָȻʱҲ񸮵ˡ
ˮǾ͵˾ȻǴŰġ
ȻҲû뵽ү⣬ͷ̫æ˸ǧ
ˣȥȻɣаĺܣһֱСүڰֵ
갴˵ȸոջµô󣬻ôԽԽСǣҷȵūǻԾ˺һˡ
ϻյ÷ڵɣöţӴôշǻˣôˣϰˣ
үüﲻ˼ֵǡ
Ǭ幬׼С񸮵㱨ˡ
ôˮҲš
û˸ѣˣǿ϶ˮˣ
˵ԺǿϻС̫æϷһ󣬻ƾˡ


199 ӻˣ

С̫񸮵ģԲ֪үһհ¡
еطˮҲҪ١հһЩ죬һˡ
ȫûΪ̫Ȱ̾ͽ׼µ׼ȫź
ƽС˵㣬үҲ˽չϻ֦ϵĻƿʼСҲӡ֮ǰܣȵطĻҲūǵķ˾Ϩˣ
ү΢΢˿ֻҪܱƣؾܳϨ𡣺ҪԺеϻŻĳֱӱȼǺܿͻӵȥ
⾫һɳүо˺⣬̱˸磡
ʿһԼòУæүȥܱܷɡ
үһֱվ£˵ݶƮˮҲ١үϵѱȸոʪһЩȫˣ
ӣܲܵĶһүЦӦÿˡǱˣǾԹٵװɣ
ʵô£񸮲Ӧֻһ̫Ӧֱܹģ
ܹ̫ӵգ԰үոֻδᡣûǿ϶ڹСղգܹȴڹУʵѰζ
ʿ֪ԼӵľƢҲ֪ԼȰסֻĬĬվڷ紵ķү硣
ʱ򣬼ľǰүҰһվհһָūǾȻһʱʱĳ
ϼݵȫͻȻһ
ʶүæתſūҲæҵĸ¹
ڣͼүӻ˻ΣͻȻŹڵأ
طTһ󲽾Ϳ˹ȥ
ʿǹڰүߵģҲŵæȥſûðү˶ڵϣ
үûΣֻǸոǸתĶ̫ӾȻһ·ǰҲһûסڱʿסʱѾָߡ׼ڸȴһɫĻ
ʣү̧ͷȥͷһʱ£־ǽвôǵһα
ǿɫүĿⶼЩˡ⸱ӿڿ͸ӵģ
ȫȥ̫ҽһ߷ԸһڰүĶͷһ£հ
үУȫʧɼ£طT߰꣬ﲻ
ү죬ӿ˼βɤӵʰ꣬¡ֻת˵㣬ûվȡ
üȻšүɫҰף촽ҲڣոöͷҲˣôµӡ
СʱûܹĻȴлܡǸ߰үʱôӿĻͻȻֲ
ССľУȻֱӴѰү
ʰ꣡үֱӾɴ˫ȥһ˫ȴ֪ķšǸñӻǸץ·
ȴû˵̧Ž˺ӣ۾һڵĳ裬Ѱүϡ
ʰꡣүһЩ飬ɫҲЩڡʵȴǻϲִżֺߵġ
·ʪӲҪˣһͨ𣬡ҪȻָӱǣǷģܾס
үĬصͷŬѹѹ̵ǡʰأ
ߵūأŤͷ˿ôźģ
ʿһ£ͨ͹ˣūźܣү𷣣ʲôû⣬֪Ҳᱻѡ
ʵһͻȻŪԺūǶסˡү̧ͷҪΪʿ飬ȴһۿūǾȻԺû˾Ȼˣ
һ¾ͼˣ˲ϿͳȵɵŸʲôˮò׿סģǰ
ЩūŻعæӵҲŷԼôãȻհˮ¶ûһ䣡
ʱѾС˺ֻܶ࣬ϻϵĲ֦ɻл磬ۿɼǷ˵ġ
ү˶˿Ȼͷֿ˵ʲô
ʰ꣬Խˣʰ𷣣үæҪ¹ȴһס
ү̧ͷһֵ̿ĵʰֻ꣬ǾȻУԽ֮⣡
ſ淨˾ֱǷɵ£үֻһɺӽŵֱţȻʹĴ˸磡ﰵԼһƬ̵ԣֱͿ


200 ү

үû˵ȴ˳Сӵ
ԭǳСһֱûүĲ£ðֺ˿úԼ˴ҹȴͿүһĻ
СӺܾȿǰĳүæȻģôͱҪأϸ룬ֻȸ
ȻҲЩСȻ𲻾ǰ԰ϱϲӡ
῵ҲͻȻʶЩԾүͳСӴӴ㹬ظǻᾭհûһû˻̤հġΪ½հȻˮأ
ǽˣʱС̫˵ĻȻܽүѾˣ
˶Ժпȥͼϻɺ֦ѾϹȻ޻硣ֻǱչĵطѾڣľ̿ˡ
ǻˡͻȻ˵һ䡣
¶̵ɫհϻ˵нġհһεĹ̫δ˵ʲôȴⶣǧҪտһֱֱĶˣ
˵Ҳ֣һ𣬸ոջµϡﻩĴ꾹ҲͣˡֻǷɴ󣬴ϸ˼ֺ⣡
ǲδŭŻĳ˵⡣Ǻͷǻͷǻ˵Ǩŭհūǡ
ỷһܣŷһˡ
أ
Ǹͷ̫æվ˳ͷүܹܴ˽ȥⷿˡհߴϢʱūļ֮¾ʹ˹ˣδü֪ܹܴͨˡ
ү΢΢ü̫൹άյĽȻζԼˣ¾Ǵ֪Ҳö˵ʲôϾ֪飡
Ȼûٶ˵ֻּ񸮽ڽհջ𴦽ɡǿϻۺû˵ҪߣǾ¡
񸮵ͷּ̫ԼˡҲհūټһһЩƺˮ¼ʱһˡ
ܿʣ¿үСӺʿҼˡ
Сһֱ΢΢ͷվţĪֲ̲ס̧ȥү塣
үŸոƣֻǿȴɲԼ˶ȥ
΢΢üȲ趼ûô
С̲ס﷭˸ۣոôΣ˭йˮݲ裡
ūȥŪʿæӦֱһĳӡʵǿ̫ǿһССūʵڲﰭۡ
Ҳūūȥ磡˵Ҳˡ
СӵȻߣɲүһӦԿ˵ҲˣܾöһеЩ
̣̫ҽһ
СЩ죬ĵĿǲ𱸰үոΪأ
ֵܼʱָūǾȻ𣬲δӱܣѾúܺˡԽ֮١鼱֮µľٶ½⡣
Сô£ﰵһүҲŵҲһ춯صĿԣ
С̲סæȥүı
ʵǽôŽ
Сһ߰Űүһ߻صӶǳߵͺ죬ҪꡣûĶȶ㣬ڿܲŪɡٳ˭֪û꣡϶ʪˣһʱ߲ˣֻµСٳ
ͷԭˡ
֪һ˽ˮС̲סүѶͺõȫλúȻˡӱͲãꡣһֱûȥٳʲô£Źģ
ںʵ
šڡСӵͷ
ͣˣǶɣ
СǹĺȻϲǾöӹ󻬼ɡܾðүͿ֮ﲻԾҲ˵ʲôԣֱǲõķ档
Ȼһע̾ͱתˣ
ʰԵȣ͹ȥСָү˳˳ȥ
ȫڴʱ̫ҽˡ
˰翴ǲˡӸովһֱڿȣ
ǣ΢ּ̫ҽҴ⣬æߵүǰ
Ƭ̹̫ҽ֣üүǺ壬øϿݸˮ裬ٻɾ·ҩҲøϿȣү飬ǵľˣӲ


201 ƣ

ʱͣˣүǳ˹ظһ·ϵ·Ȼʪ˺ܾã̫ҽ˵Խã⺮ԽֻӸáھ̫ܰҽ˵軻·ҩ
ʰ̫꣬ҽѷӿˣظ˼ҩүԵѾǳĻӣȻûסġ˵Ҳûϴ
Ϊԣүպ࣬Ǳȸող԰׵ӿҪһЩϸ۵׷ź죬촽ţһݡûаֳɵĵظ̫ˣȥ޵Ǭ幬ɣ
үʱʹסˣǬ幬ǰ糯ĵطڵǿӵĵطֵУҲֻ̫СʱʱסǬ幬
Ǻܹϵˣ˾㲻ԥ±ȥ׼׼Ѱү̧ȥǬ幬
Сӱźүʰ꣬Ǭ幬ǻʰס߶šᣬظ·ѣûԶģ
޵ּ⣡үܾĻᣬ˵ֿСӵȴźظɡ޿һҲʪšȰ˰ҩԻظ
Се£еûŪ״һӹɵζʶľ͵˵ͷǰүôˣСԴźдҵ˳˹
ڽİүġһΪֹĶĵһصͿ֡һ棬ʶľǿһĿĵó谮ｻ֯ţðүЩĴԽ
ȵǬ幬ʱ򣬰үѾͷ̵ľˣϳһֲĳ졣Ǳʿϴӵġ
ӣýüͷӼеġȫڵģѾٵķԸǬ幬С̫ȥ׼ˮɾȵȡ
ʱȻͣˣеĳȴأһ껹ƮĴүһ˿ŬЦһ£лȴ֪л̫СԹԵأԲû
ԡʱүʶѾˣżƵūǰڲҩҲǱ˷Źȥġ
ӣȻǲھͳģڴߵϢ
үǲϣҪظԼҩöˡױ˵ˣοүһǿšͽС̫ǿðү齣
Ǭ幬ƮŵζǿõġүϤζĲȴ󡣵ҩú屾ڵֵס˯Ϯ
һֱ齱ߡү˯ˣŶʿúź˰磡±ȫ޾ۣ
ʿϻ̳ϿֵӦˣĿͿ˳ȥ
˵źүʱҲס⹬ġǬ幬ȴʵʵһνβˣҪչ˰үƽﶼǿסĵطʿͲ﷢飡ٷҲӲͷƤš
俵ʼ϶ѻۡյȻЩĲɣ۵ʱʱͻͣ٣ȻĿ㿴䣬ȷ沢ûжټ
ү̫ӵˡС̫
΢һ£̫۵ġ

С̫ȥ̫Ӻܿ˽
ʰ밲ʰ꼪飡̫ӽŲ죬жϲãȻ鲻
ȴ΢΢üѹɤӵɣС˵
̫һ㶣Ȼ俴һܾۡȣĻ˭Ϣ
ԺɸѡѾ˵˯ţ
Ȼϰˣ̫𾪣Ҳʶ߬ĶʱһʹܿӿһɷŭȴһȺ͹еģ˵ô˯ڻʰǳʲô£
꣬ˡֻ˵֡ǽͲġ˵˳Ѱүȹ۰ɣһ˵˵
ӴԼǰʱ̫һۡǾ̫Ӹ۷࣬ԼֻҪı̫Ӵʡ
ּ̫ѹͷʺͼޣڿ׵鰸ϿʼĿֵۡ
ȫԱź򣬷ָնЩĲɡڿƵƵע䶯Ϊ̫ӺܿҲˣҪŬƣ޲ھͷۣȥϰ˵ײжأȻ˯Ǭ幬ˣ
ʱϰ˸ٴǬ幬ʱϰ˿˵갲ͻȥġôƫûʰ֪أѵǹĿƣ


202 

СӴź˹Լҵڹš
ٶȻظС
ʪѣףæͷӦˡ
ҺųСְѰֺͺҲŸȥź
ڽֵϷɱĺСӱźţŵ⺢ȴڵ˯ˡĵͷ׺Ķͷ
ƽʱһ˯ʱȹ̺Ҳ˯ڹȴΪ״û취˯ǳŲסˡ
Ǭ幬İүСӵɫЩáַ׷ҵͷͣð
ҺɳοҲġ̫ҽأԹҲţүµġ
Сû˵ﵣǵĲǰүӡĵҲ˿˵ƣı۾񣬳СĬĬϣԼˡ
ظСһҲûҵ飬Ժе˶æµ׼ˮġɾġġСױ̨ǰŴҸͷ˫ȴŴճ
ˮ׼ˡ
šСӻع׼ԡȥӱүó׼Щˮ͸㣬һϡ
һ£үϳǻظȥʱүʵڹŵġѳСӲһˡ
֪СӿһۣͰ˵ȥ졣ˣ˰õЩٴһӡ
һ˹ͰүȥϳֻճþߡСôŰүˣʱЩ
ūȥӦæȥˡ
źСԡȴ̲סȰһ䣬±үʣ˰ѶȥǡֺαԼһˡѾˡ
˶۰үΪǸҲһֱʪ·ڰүؾǰһ˵ЩʧҪϸšɸүģ±Ų˵浣ĽôȥҲҪ
޷ܲȥСӲİڰ֣֪ǵңûµġһͶ÷ȥʹҲϽЪЪ
ֻ̾ӦһϴūţүѱүȥǬ幬ԡºҩ˵ñүСЪôġ
š֪СЦһ£ѾͷǺ뵽һȥˡ
үһ˯ĺܳһʱ˶ûѡʿСһţϵĺ쳱ȥҲƽȣ˿̫ҽҩǺ֢ܶģֻҪգⲡ޴ˡ
俵ùһδĵۣ½ӲĲ̫ѾĹˡûʲôһγĬĸɷֹ
ʰ꣬ȥ˵ܡ̫С
û˵ʲôֻ˵ͷ̫ӱŲ߽䡣ү˯ϣʶľ˿
ʿһæ񣬱̫ӰֹˡæԱ˼ðλ̫ӷ̽
̫ڰүĶͷһ£ֵ¶Ȳûʲô쳣ЦǸôˣ
ջ֣̫ӿʿһۣʾúչˣֳȥˡ
һۣʵˣ
ţ˵ɫҲҲãӦǺöˡ̫ӵ
Ǿͺá˿ӱҪһزԽѵˡ
ʰ꣬˵ܵôŪģ̫̲סٴʵ
ү˯ĳˣհ¼򵥵˵һ¡
»ˣҲҿ˵ڣȻҪûסӵɾˡ̫һҵĵ
ȴǿһۣȷʵҡҲԹû÷ʩ޶ˣȴûյˡ
̫һ⻰æûȥ
˵ûȥ
̫ﰵչؼʱ̳ӣȴڷɿתţôտѡ
ܹܵλûƼġʱõǡͲסʵиԼλãкܶͱЩҪ˵ǳģ֪˽ģ׼ˡ׼׼ˣλΪΪ
ѾһЩղ̫Լ˵һЩοǱϾûȷе֤ݣֲˮ£ֻ¿Ҫ˿ˣ
̫ӿڣֵū˵æⷿԲ֪ˮ֮¡˵ˣ


203 

̫һ󱳾Щð亹ˡջع칬δ֪Щ˿ʾ֪Ҫ㡣ҧҧ̫ӷΪտѵ뷨ڵȥСʧְϢ
ͬһȥ
ǣ̫üͷһӦˡǰͨˣ
ʿ䣬̫ⷿȥ
˵ⷿʵ档ǿܴⷿ㣬ÿһε㶼ܺĹұܹ˶ԡ
Ҫո񸮵̫˵ģΪûüջ㱨пܡٽȥհҲȥ㱨ˡյһʱûϵˣȵûֱڣΪܹܶûǬ幬㱨ȻѹͲ񸮣
ʵ׾ӡֻҪʱȥⷿ˾ܽҴʱûУʵҲǸ̫ӡǸ̫ѵʱĿҲֻʱ䣬Ȼ˸ϿȥһҲͽҹȥˡ
û뵽ǣⶼˣӰû֣ȻҲǲٵˣ
Ǭ幬ǬߣһĹ񸮡
ûõĲС̫˺ӸţŸԤ˧Ҳ̫ңȻҲ̫˺ˡ
Ϊžҹһ㡣ȫǰΪŵһ·û˵̫Խûס
񸮵Ĵʱһ۾ͼ翴Ǹѵ̫࣡
̫һ˲ŰˣֱӾ͹˵ϣūūߵү
»վżС̫࣬Ҳһæ
ҹɫУ̫ӿ̫пɫֻһ䣬˭ֵ
ƹлʼ˾Ժν񷱶ࡣһʮ죬һʮʱ벻˵ġЩС̫࣬񸮵ĹԱǶֵҹġ
ʱֵѾ˶æܳ
΢Ӫ˾дﴺμϣ
΢Ժвزμϣ
Ӫ˾ܵıǹ͢ˡհ˻֣Ҫɣֵ൹ӦԺܵó֮¡
˹ְܵͣƽϳʸûС˵ʹﵱֵȴлʱ˶ͻȻŵòᡣ
δЩ˱㶼šʱһţÿ˶ֿµİŪͷë
ʰ꣬ͽȥ̫ӿڴ֡
ʱҲע⵽Ӱվŵ̫ӣ
ﴺͲزĿģһ¹̫ȴ֪ġѾŵûͺڵʱųɣ֪ͻһ䲻֪Ҳðʱ񸮻ڣƫǸܴȥհ
šſ˿ڣʱδˣҲδؾûⷿ
̫ӵͷͰһˣ֣˽ⲻˣôöûõϢֻĸõĴȥˣ
ﴺͲ䲻˽龭˿̫ӵĻҲ˸šΪٵʱҲ̣֪ʲôʱԲʲôʱ˵ʵ
ػϣȴڽпⷿ㡣ﴺȿ˿ڡ
΢һ˵ġʲôʱ뿪ı㲻ˡص
˵˵û˵ܽ˼һȷʵڸⷿ㣬ûи㣬֪һǽȷʵ񸮵ģǲǸ˿ⷿ㣬㵽ʲôʱߵģ֪
һ˿⡣ǼȲϵգֲҲʵ۵Ļ˻ͦյģ
̫ﰵ⣡񸮵ԽǱֳյάֻԽǻʼҵ񸮣һ˵񸮣
ʱǬ幬ү˯ˡ۵һ˲䣬Щ֪ںδ
үˣʿϲˮôûﲻūȥ̫ҽٸѸɡ
үԼģһ¾͵
үЩŸգʿæס
ʰأүæʵ
ү̫ȥˡʿصʱԸūˣ˵ǽ̫ҽǵʱүδñүȻȥϢ
̫ˣүüȥ񸮣
šʿͷ̫ˣһֱںүһۡūʲôգʲôⷿġ
үһ¾ôˣǲɹ˹
⣬СѾ˴ʱ۳Ѿ͸˰үδ


204 ڽӵˣ

ŹϰߣʱӦóԹˡѵҪүǬ幬ҹɣɾҹҲɸǸ˵һɡаү־ģֻҪܿõ
ôãûѵ˵үĲˣҪʱѾҲͲֻɵˣ
Сʱʱƿţ治۵ҪȳԵ㶫ɡ
СӲûθڣǵͷʢɡ
ʱⱸ˳ʳһֱС¯ڣỹȵġ
æСʢһ룬ţЩʳɡ
Сҡҡͷ£ȵǿﻹԵ±ƽźҲͲöȰ
ҹܾԵøӰˡܶϸСᱻ޷Ŵ󡣳СӿĿ񣬶ȴʱעĶ
ͻȻӽһ£ȻѸƿ˳Źſڿȥ
ʶĸſһۣΪһʧȴԶһ⣡
˳̲סϲ
СӵĴҲ¶ЦҪȴһס𼱣ūȥ
Сﻹȵˣ־ںЩŸҪˣ
Ĺ̫˳⶯һæСŲλáδȥͼС·°
Сģ˳һСĵӰһ亹
Ҫ˵СǶûô嶯ˡʱүļսʤһСиоǸڳ˿϶ǰү
ȳСܵſڵʱ򣬾ͼǴѾߵýˡ·ƣΣһ֪ǰүۣ
үȻҲŲʱͿ
ʿ׼ԸģȥŪͰүүõ˰ţ˵˯һ磬ߡ˱һ·߳˹
үСӺһͷԼѾ˿ǻͷҲ첻ٿڣԼ޳
үߵ˳СӵǰͷǰˣһʱҲ˵
үǻЩظɡʿһѵ⹬ſڿɲ˵ĵط
үǣס˳Сܸ֡о˫Сֱģһ˫һͬסøСů֡
Ⱦ˰ɣ󣬰ү۵һ䡣
үô鵽ڲųСҲ̲סʵ
үЦһ£ԭ˵һ¡С˿
øˡүСӵգǸ˯ˣܻظˡ
үҲΪӲСӲֻҪǿүôľͺá
үô檻˳Եġţи㡣Сæ
תҪæүֱӾͰ§˻
Сһ£ŰүϵȣҲػرס˰ү
һүϵСһ¡СŰүĺ󱳣檺Ͱû£ءֻҪү±á
үûãøˡүŨŨΡ
Ϊһ֮ΪСڷ絲꣬ⲻȴóСΪĺ͵ǡδôʱ򣬴ĵԼʧ
үôô˵СüƿүֱԼ۾뱴үǷޣǸȨƣƶ༲ЯֹġүֻʱЩչ˱үӦõôѵ쳼檲ˣүͻԳ檲ܲô
Ȼᣡү̵
ˣСЦ뱴үһġԣү˵Щˡ
үСӵգĵӿͷס˵˻С죡
Ͷ÷ովûźͰүͳСˡһǱǻ˸ɲ˲ȼеĸ
СټĹסүĲӣǣ
ǲŽ˵ŶͷŶԷ΢΢⡣
Ҳү˲㣡үЦ
үǵģСü
ү׼㵽ֹġүϡ
Сǹ㵽ֹҲүȶ֣ɾͲֳˣ
үʱЦȥҧ˳СӵĴһ£Խ󣬷үһ׵ġ
ߣүԼ˵Ͷ죬ɲǾΪСûĵ
ү°ѳС§ǰţ̾ϢһδؾͲá


205 ظ

ү̾Щ֣Сʶһ䣬ǹʲôˣ
ΰүȴûлشʱ
СʶȤûʣôԹԵؿڰүǰ
ѹڽֵϵҹɫиСӵƤҡҡλԽԽأˡ
ãү̾˿үȥׯӵֻҪбˡ
СӴʱѾ磬ѹûүûõӦͷһۣЦһԵıڳСӵϣһĳ硣
ſڵʱ򣬳Сӻδѡү̽ԸʵûѳСӱԺֻε˻Σѣǵˡ
𳳡Сһ䣬ڰү˸ƣ˯һҲƣ˯ø
ӣүʵڲٽСԸūҲҪôųСӣص
СͻȻġһֱŻظ£Ǳʶְܾð
˯ˣ
ˣ
СӺͰүͬʱʻ˿ŶԷЦ
һСȻشѾȷˣΪûٻζˡ
˯áүЦǻظɡ
ã檶е㵣İҪ֡СѸٴӰүߣظһֱûųˡ
ͬڹүһСӻظҲͬСǻǣŰүǣŶӡ
СӴʱЩŮΪԸΪɷͺӾͷԼСΪⶼˣһǣҡ
ֻǻδȳСƿһƺߣ
үôˣСӼæתŵˣ
үһʹ࣬ģ
Сӵһ¾Ͱˣʣүۣ
ǡүЩĻصŬվȴǵһֵ˻ȥ
Сæȥסү´ţ۵ĵģүܣ
ĶʿѾƿūȰѱүɣ
𣡡үỺ˻æֻˣһ
Сһ£ˣ˵ͻȻһӾˡոʱŰүأ
ү˳СһۣЦ
ʿҲһ£ٿ˵飬ʱ׹ô£ĬĬ°ѳźãȻޱվһߡ
Ͷ÷˳׼ģʿͻȻ˶Щ¡ܿ˱˹ҲʶԶ
СȻһöߵϼˣ檰үһɣܻĿЩ
޷ԼͺáүЦô࣬ø˯ðȣеá
СӲ˼´αүó檿ϾСζܵġ
үȴҡͷ￿µ޷˯ó
СӴʱͷɻ룬ʵʲôʱˣ
ʱ˰ɡү
ʲôСӶʱһӵүʱŸոʱʱ̣˯ӣ൱ִһСʱأǴ˸ﰡȫ൱һˣôʱһֱŰүȣѹֻ
СǸһ±ʮ֣⵽ſڵȰүչţڿɺãǲŷչ֪ӣүԼ˯һأ
ֳ檣үôгأСյòУҲжĲСү϶Ǳ᲻ýһֱŵѡ
ǳһ˯糿أүѵô糿ôС̲סЩүձΪ꼤ôڣõˣ۳檣ҲҪ˼ԸӰѳ檽ˣϳ檻˯ַǽгô
үһ£漴Цүô֪ͨˣүʹ㣬㵽ʱѣүٽġ
Сﲢšˣ˭֪ǲѻôҲ⣬ŰүȹеүɺЩˣô
үػһ£Ȳĸо࣬վһΣүûٵȥ
ڻصԺʱ򣬺Ѿ˯ˡС۲ѣֱ̾һĲף
үͳС˵˵Ĳ²⣬ɫЩ԰׵ƣӣʲôû˵˼򵥵ϴϴ˯ˡ


206 ע

עһҹ
ԴﴺͲصĻشܲ⣬Ҳûټ׷ʡڽͷȥհ̫࣬ȴǱȫˡ
̫ھȥսҲûͬ⡣ԼҲδ˳ȥ׽ûսȥûжּ𷣡
Խ̫ӵԽǲʵڲ²͸δġҹҪҪȥţҲ岻
δ̫ӸһǬ幬ֻ˵ɫ磬лع칬ϢǬ幬ﻹŰү̫Խµûţ
ҲֻּܿʵʵĹͿУԼع칬ȥ
£¶أЩȥɡлϸںһ䡣
¹꣬ҹѾ⡣
̫ȴû˵ֻǳĬǰšлż̫ߵɲع칬
صǬ幬ĿүѾ뿪صС̫Űүգ̫ҽҲѹҲˡ
үūŷЩҹɡȫһԵ
ѾŵʱЩÿ˻ҹ˯ӿյܡ
ȫ˵ǲݵЩˣͻȻڵ
ȫһ²׹⻰˼Ҫ˵ôܵÿݡģҲֻ̫ˡ
⻰ɲûش˵ȫڿ߶꣬ҲҺҴʥ⡣ſڵĳԼĺӣӦ֮ɡūſ̫ӵ»ǸܼǶˡлɳˣŵµƾΪΪ
ȫ֪̫ڿеķⷬʵʻά̫ƫ࣬˵ڰ̫Ʋϵ
룬ͷ˵Ҳ޵
ȫĵһȻֲٳռÿԼһ
ʱñɺֻôߡû뵽գۼǸˡ
ȫԱߴȤūҲǵ̫ӵүȥץۡǻүū˵Ц˵̫ӵºϸҲҪεģ
ǰﲻ֪һʲô
ȫû壬ֻûֵүūǵ˵ۼδʵδ顣
ǣԽˣѵˣЦһ¡
ȫҲЦūҡūǶүһ֡ǲҹЩЪϢҲá
ţ׼ϴɡͷŽյ¾ûθڡپհϻúñ׻ôǼף
ع칬̫ûнԺǶһ˽ǰԺ鷿л϶ûܸŽȥź
飡һ鷿ﴫ˳Ϊſŵл΢΢üͷ
ع칬һһ⹬Ľ㡣̫ӵ¾ȻˤǲźүֿأǴ˳ȥ֪үô룡
лϲδȥֻ֪̫Ҫһ˶ԷйԸԺŵС̫ؽ˴ţôȥ
̫һ׵ĲߺŭƽϢһЩ
ղҲԼڿǰıֲá۳ҪʮȥˣȴӲʵĺܣٻʮ궼û⣡ǵȵʱŵǻĻʵۣ
̫ӵʱԽԽԽǲԽץʲôϣҲΪˣŰܹܵλãڿ̫еľٶֻϲˡ
£ūܽôлš
̫ӿһǽ壬ɣ
лϵͷ˳ֱŹصʵʵ
£ЪϢôлһʰϵĸմƬһѯʵ
ȥҪҵյĺá̫ͻȻðһ䡣лһ㱻Ƭ֡
£ūžãЩЪϢɡл룬үڲˡү֪ҹϢֻ²á
ֺ̫γ֪áҲյˣǰͨǵսʥ϶ᱻŪôֲ
£˯һūűȥſš¡лϵ
糯ʱǹ̶ģĹԱǵŽʱҲࡣ϶ա
¾Ҳ֣̫üͷ塣
˵ھƷϵĴԱҪμ糯ʱҲǶȥˡеͷ£еˡֻ豨һСղǸϳġǲϲϹԱǾһ첱Ӵֵġʱ㣬Ҹ١
ղǿһˣ
лҲ֪յĵУµһʱȥû⣬˸ɴ಻µĻ壿
£˽ղڹأǸͷ̫˵Ϊ˿ѣҲ϶˳Ϊ£лϰο
ǣ⻰Լô̫ӲЦ


207 ôôأ

Ӵ⹬١һֱڵſĵ
˵س칦磬ûʱǵڶҲܸ˰ɣ
١۵ȵ춼ˣҲûյҪϢ
Ǻ̫ҽθ鸹̥
ﻹҪ˼̫ҽ
١ϹһĨЦܲ˼
̫ҽ̫ҽԺԺУȻеƺˡҲ˵µҩˡ
űõ٣ūСЩʳòãˮġӴ⹬ĴŮƺɹеһ䡣
١ջعһֱе̥ڣżʳõĲáƺɿＱ֪һֱδǰԼĲôҲܺԸӹȥ
ǳСӣҲһЩòãƺ̲סȰһ䡣
١Ŀ⶯һ£ڵǾɡ
ƺһϲæ˷Ըȥˡ
Ҳ롣үջس񷱶࣬һʱ˲ҲеġҪǲŲʣҲɺ̫ҽˡƺЦŰοһ䡣
١һѾ͸죬ҡҡͷүǲˡӣͲڴġ
ƺɫ˱䣬ǿЦ˵Цˡүװ꣬ô᲻ڴ
١ƺɣɫƽ뱾֪⺢ôġүҲɵӣȻҲˡô̥ѾǶˡԵģǱˡ
ƺɿۣȴֲ֪Ȱ˵١Ů⣬֪أ
Ǭ幬δȥ١ȫһ䣬١ֳС¡Ӵ⹬Ǳûˡ
һ˰ɡ룬˵´ʵڳ鲻ʱ䡣նȥ
ǣūȥȫ
ȫܹܴǿڱʾӡ˵١ﻹǲ̫ȴѾÿࡣ
ôһˡ١һЦĵ汾Ҳ仰˵һжãүġүæҲҪעϢʱġ
ģūһѻȫ
ƺһ·ȫͳӴ⹬ĵţСһ䣬չǳʲôô
Ϊ١նڰ̥Ӵ⹬ūҲİδȥ̽Ϣ
հˮȫ¿϶˵ģϢͻᴫɡǲǰ֪һ
ƺɾһ£ʾлѹүæûʱ䣬հɲһĵطæȥ١ġ
һҹС˯ĺܰȣʱȴְү·࣬һҹδƵġ
үϲˣСӵĵΪүһҹδٷӦǺ˵ġ
޷ֵζѡүЦЦȻ񲻴ã˵ƽ졣
СԼżҲҹζ࣬͸û˯ƵġҲϸʣֻүǲǴӽտʼʹˣ
һ뵽үڼϢ£С͸ˡһͰүǾࡣǰүھǵʱΪҪ˵Ļʵࡣ
Ȼ󰮣Ա˴˵˽ⲢСһ춼һ϶ܶԱ˴˵˽⵽һ档ԳСǺϧġ
ڽȥׯҪҪԺǼŮȥ˼СŰүһȥׯסǸ͵˹šʱվȳţȻٸţ
Ҫ˵檶ûʸܼҡǸ⣬ûвรҪ˴ܼңֻ
СӻȨ⣬Ǵ÷ϺһܼأЭͬһܼأ棬ûү˵ݡعʱү˵һ䣬б䡣
ʲôб䣿СʶʵòǴбɣǲүȥׯˣ˵үϳ
Ҳǲ²⡣ҪһЩķչˡүȥׯ¿ǲˡ
һ⻰Сӵ۾ʱ¶ʧڴľȥׯסһˡ͸ũƵģȤֺ档صһСʱ¶ԺһЩСʱļ䡣оũ֮ġ
ɡүʵҲҪϳġո˼٣Բû𡣿б䶯ʰ϶֪ͨġ
檻׼վͿʼ׼ȥׯӵأСЩƵĵһ֮ҵСôôأ


208 ô

үЩǸЦЦСӵͷοҶҲһҪ븮ʰҲü
С̾˿ȥȸٶҪƵǲװһδĵŴЩլŮŲŲĺܱ
Ǭ幬Ͽվŵڳ̫Ӿڿֱվţﶼ亹
ΪģȻû糯
ֻδ֮£ɫƽŴǻ㱨顣
ʵϽոδ糯Ļֹһˡеֱүүδ
Ҷ֪үӲãյ칦δμӡֱүôأ˵үҲˣտ޴󰭡ֱոǺ˲پƣҲ쳣
ڳÿһյı仯жԼķСžš
ϵĻʵֵ׳̫꣬ҲᣬİǸǸ¶ͷǡڴ˵Ѿʼĵѡվӵˡ
̫ӽĲɡһαûӦʱĳҲֲˡ
ԿϬĿ⣬̫һݣЩҷˣ
Ȼû糯ἰ˵ǸġȻ޹أչߵˣһ޹⣡
һ㣬̫ӵźЩһ١
һлϾڹſڵգյͨȴûˡû취ֻ˳ȥҡҲ֪糯ܲܿˡ
̫û뵽ǣ˳ſǬ幬ڵ󲻶ʱͿձ˽
ԭֹȥңҲȥˣ
յЩǱɢˣ·ҲеңǻһѪۡ۾ףɫ鸡һǾɫȵӣ
ӦԼ£һģһѱһĿʼ
̫һ˿Ӷ͹⻬ģʵ˿ŲϲҪ˵ṵ̂īֻ˭ţ
ˣͻȻȵ
һ£˶ڵϲҳ
糯ȥ񸮣ˮҲҲˣƷԱܹúɰ
ūū֪ˣūү𷣣տͷĵֻүٸūһλᣬūŶṼүΣ
̫һֱڰй۲쿵ɫÿ˵һ䣬ɫͲһ֣æʵʰټʱ˵Ͳףô³ģ
ղɵһû̫Ӱ飬ϴ̫ӵʣǰͷĵ죬Ҳڡ
̫Ťͷȥһɸֵӡ˵հˮ¡
ŻȻ˵ôͻȻץǬ幬ʻ糯Ҫ˵Ǵ£ֵרʻԭǳ£
תÿ죬ſǬ幬̫Ӿûˣ¿ӦֻôҲΣֻһζϴ
̫Ӵʱ˿յӻ
û뵽ǣôȷʵû𷣣ȴ˵һ˾ñ𷣸ص£
ߣһæȻһ˼ѣޱҸ֡
̫ӵһҲһʱס⻰ҪҸݲ͵Ȩ
޿˰ϸܵȥʡ
һ⻰ʶľ̫ӿȥ̫Ѿʵʰ̫꣬ҽ˵˵Ҫ񸮵鷱࣬˵ȥֻ¶ԵӲɣһʰղ˰˵ȥׯסһô
룬龲еʱ䣬ڸǿȥׯ뾩Զиʲô̫ҽ׵顣ǾڸסŵĺáҲÿնȥС
̫һ»ûʰĴˡϰȥģǼලյģ
Ҳɫһ䡣òװŪͭǽڣүܶͲ˰
û̫Ӻյɫѵռ䣬Ž¡
ɰ̸һ̫֡ȴ塣
Ҫ˵̫ƽղ£޷о񣬺ܿ㱻ŪöףͶ
ɣĲζĵ
̫ɫΣǿЦûʰʧˡ
ˮ㣬޶ЩҲһֻ۱һֻۡҪס۲һ֪ҲݡصΪ̫ӣҲҪ۾ǱڹǱʧȥƿأ


209 ү

ʱ̫һšⲢǸһһţ̫ţҲаζ
Ǭ幬̫룬Ǿսеع칬úôһϰǽ񸮣¿ɾ͵ٶˣ
үϣСӼһ춼ûЦү̫ࡣ
檾˵ɣүӻûأܾ͸үŲأճ檻˿ʼɡ۳Ҳûˣõʱֵǵġ
˰ɡүЦЦҲû硣ҲֻǸ²ѡʰ˼ص´Ҳ
үͰѳЩ·°ɡСȰ̫ҽ˵ʵҲҪģôúأ檶޸үһˣǰξ͹ԴСӣԵĶˣòã
ãġүһЦ
˵檵мҪʱү˼СӵɫͻȻ
뽲үҲɫ
С죬ȥׯϣˣү׼˭˭
ʵѾһˡȻϣһȻ÷ϺϹܼͬңǣơȴֱôţջǵÿү˼
ĸ֣С˵üһһ١ʹ檣ֲòܺԡһٿԼ԰үģȴɿƲסʱ͸ԽܺԺЩŮˣΪʵֵϣ
ΪոСӵʻˡɰү˺ȴһ¡⻰ίΣҲ˼Ρ
ǰүŻ˵渣ŰɡߣⶺһСӣⷴʣү˭ȥ
ȴ᲻óСΪѹˡ
ʹͺүֿ϶Ļش
Сӵ۾һ¾ˣĹԼδ
˶ڣôү΢һİɡ
Сӵ۽Ҳ¶һЦ
һڿãС̲ס̾һ䣬ֱڰүһڣ
¿ɰѰүˣҪ֪첻ţﻹūźأСΪǰδа
ҺһԿŶȡֱųСô󵨵Ķ
үܿͷӦСӵĲӱ㷴ǻȥһοɾͲôˣһʵʵңķʽˣ
Сӱǵ࣬㴭Ǳһϲ֮飬ôүͱζأҲ̫˰ɣ
ô˰ɡүųСӵִȤ
С첻ȴǷ˸ۣô벻ôĸŮ˻ԸͱŮһɷ򰡣
ôģΪβֱ˵үЦʵү˵ҲҪĨˣ
װ´ȰСӱ죬һ䡣ѾˣҲ˵ʵˡ
ģүͷ˿СӣЦ˵ôһζأǴ˴̳ӣ
СӲү°͵檴׳檵ģүҪ˭ҲֹȥΪ㱴үɷģ
үЦòСͲκȥƫӲ⸱ԴҪǿװȵôôɰأ
ôЦôСûĵ˰үһۡ
ү§ڻﰲүЦģүЦɰ˵ŰүڳСӵһڣүǵһμġһߴ󷽷ĳԼԴףһ߻Ҫ˵ԼôȵľԻȣͺìܵ£ոôһ˵үȻҲͦеģ
ͺеΪո檸ôȣԳ檲ֹΪѣΪһŮˣ檾ǳԴףǲϲү߻бˣСԽ˵ԽԼֱ׳
ţ˵رãرҽܽˣүƢĺţǵЦȴԽˣ
СøᣬЦû꣬˵İ
÷ϺһܼҡиҲиԼùִЭӦһЩճӦû⡣нģǴ£ŵׯȥүô
ǸܼңЩ¾ɸŰɡү֣ǾԵκͷȨһѸ¹ܵĺܺãŸ
ڰүκ֧֣СӻǺܸ˵ġĸڸܲ˿ı£ɷֺ֧ҲǷǳҪġȻҲг޵·ˡ
СüĳүһЦбү仰檾аţүˡһǾͳ


210 ˣ

ǵ˰ү׿ϣСӱ׼ڶհүȥǰԺ鷿ʱְ÷ϡϺϽԺ
˵ү˸ʵϳ˵һ÷˾ûүС룬÷Ϻϵ˼ʱ˴ȥԺʱѾ˶ʱˣ
÷ϵʱ¶ĵɫߣƽװĺֻĴȣ衣᲻ǻĺôͿһɲµѣͷϵΣҲñүô
Сӱͬ˵÷˽ǽһüëһ¡
æ÷СйҲ÷˸
ˣ˵ɡСӰڰ֡
÷Ÿл˳С׵ĵһλá
յɫǴˡСӿ÷ϣһЦ
ʱǲ䲻ȵʱ÷ϴһźɫװһ֧ΣҲԲ׹ӡ˵ϵ鶼󣬵ʤԲ󣬹áкƽĵʣ浾
÷һмĵū澻Ҫлһֱĸū澵ӣϺõҩĴӲģȻūָܻô죡˵ۿ΢죬Ϊģ
Сӿ̾ΪֹΪ÷ϵݼޣǲ˽ģֻҪⷬʵıָжһ䶮øж
ֻϧˡǾĳЩ䣬Ҳû÷ôͻأġȻСҲ֪÷ϲǱݸġ
÷ϵģ뵽үѹԺС̲סЦ÷װǻƣֲˡ͵Ҳͦ˼ģ
Ǹˣ򣬳Դö˸ﰲţⱾӦġһʼ˵Ȼб𣬵ǱүŮˡҲ˭ҲǵģСϴЦ⣬ȴл
÷Ӳ˲۽ǣϵЦȻ˼֡
ϱġ
СȲأ̧۾ͼһĨӡ
Ҫ˵ʵǸͦÿɫﶬɫ·ļкۡٺÿɫҲÿʲô˴
ϳòҲǸüĿġһ㣬Ƥ΢˵㣬ƫСɫǸִҲǺϲķɫڹŴ԰ΪؼǣɫѣԽԽڣԽԽ
СӲûסһڲȥϻǵһڴϳֳֳǰȻʣҲ˾òʵ˳ôҪǣϽջһ̽ͷ棡ɫװӲ
װϳСӴӲÿÿ˵òÿģҲϲԳСĬĬ²ۣϵɫǺܵġ
÷ϾͲһˡҲǾˣǲ˼ľѿڵĸѾѡģ۹ⲻôǰǸѡѵѾأٻȥɣ
Сע⵽÷ϿںɫͻȻˡ²·ֻԼѡģ뻻񣬿ܲү˭֪÷ϾȻھǷ񶨣ôҵס
ƫ÷δӣֽŵ㱻·ĵɫˣǸղƵģ
Ͻûүеʧ֪ոСͱ÷ϼңνֱת£÷ƤЦⲻЦĳ˳ǣ׻ᣬӣŶðɫͲˡĽ
ʧȥ÷ʹ飬ǹʹˣ
ۿһԣһľҪСҲ˿Ϸ˼ɤӣȻ˶ˣұ˵¡
һڣ÷ϡϺϱ㶼Ŀע˹
Ƕ֪үɹ˵ģӵڶûָСӵĿ⿴ÿ˵飬ԣʰ궼үȱϯ칦磬ЩظϢ
ͷǴҶ֪£ʱϵĵ˵ͷųСӵġ
үòǼ׵¡ʰԺк̫ҽ˵Ҫٲһصʱ䡣ⶣҪԡ˵ĸֵʱ򣬳СӼһһ٣Ŀشÿ˵ɨ
⻰˼Ҷ֪÷˵
Сɫδֽŵʶʰ˱ү٣Щӡ
÷ϵ۾һ¾ǰүȥմڸǵĻˡǰүҪԣǰҲܶ档ֻҪл棬ǱиĻᣡ


211 

ϵ촽ҲȻҲڴСӺĻֻϵüͷ΢΢̫˵ӡ
ʵСӽսֻ˵ȻöĶûŪ˼÷ϺϿǰģĵĶͻȻðˣ
ǣ˵䣬ͣһ£÷Ϻϵ
⾩ǵҪˡԣү˼ȥׯס¡ûʰ˱үСɽȪׯӣסԱүӸ洦
ūǰ˵Ȫ٣үǱүȪׯӣΪ˱үӰɣ÷̲ס˵ˡ΢죬۾ģ·һ̸ŰүȥȪׯӵıˣ
ҲԹ÷ϻô롣ߣһ긮ʱѵͣׯӡ̵̵㣻ӡūŵĸֳԴö׼ȵȡԽٽأԽǶࡣ
ǰүȥׯӣǳСո϶ִ֣û˭˵ϣӶڸеġүҲһȥׯסߵźǾֻܴӺԺˣ
÷ϿУƵһϾͲˣݵ΢ó裻һҲôϲ˵𳭾ˣıʲûб䣬ոǱˣүϲŹ֣ʣµĲԸô
˵ûǻүҲ䵭ƺǹûסӡɺӸ̬ȣ²үиġǰүİзԸ⣬ĸӣȼ˶־Ҳòˣʸȥźү
ƳһɫԼ÷ϣһ˿⡣ﵱȻҲȥģᵱŸ棬ôЩ氲ȥ̬ҲøЩǲȥҲԵùڼУ
÷ԴСĴ˺ܶࡣҪˣֻҪԼӽȥ÷ϾȻƲһҪˣΪհӡԻǸƾ°ɣ
üЦŽһ仰ǱүȥׯˣǸҪͷˣֻ¸ࡣҪū澵ģܿڣ
˵˾ƯСӴʱòϣӮˣ÷ϹԼ˰
ˡСӳһЦ佱һ䣬ֵҪæģҲǿ
Ҳæ˸Ц÷ϵȴƲƲɫҲ֡
ʵϣҪһҪ£Сӿ÷һֿۣһϡ
ͻȻϺ÷Ҳʶֱͦ˺󱳣СӵүҪȥׯϣ󰢸ҲҪһȥ⸮ұ˲ˡ׵ĸ飬ͽˡ
÷ϺȻû뵽ô
Сӻ䣬÷ϱū澿ûܹңҲܼҡūиУ
Ҳæū澸æֶԹԡֱӹܼң⣬ūá
ôһӶôǫˣСһЦֲǰѵӽеһһȻ࣬ȥ³ţ㲻ЩҲǰźá˵йֺФЭǣ϶ûġ
ܼҿǸȨ£÷ϺֻڳСӲڵʱڴܡǹܵĺãǿ˵ǳСǰͰŵĺãǹܵĲãл϶ࡣ
ԣԭڴܸŰүȥׯСסϣղ˵˹ܼҵ鷳¡÷˶˪ƵģʱˡҲЩţɫġ
ǸͱүҪȥסã껹ǻصİɣеĿ˵ˡҪ֪ƽֳǳĬصڵġ
Ҳ˵Сӵү˼ǲءڼ乬ЩǱҪȥģõʱɲðүԼ¶ּصġ⻰Ͳ˵ˡ
һ˵궼ܲأ˾ͬһʱɲŰأȵٻأǲСˣ
Ҳ̫ŵùūˡ÷ǿЦһ£ūʵڲҵΣ¸үͱ¨ӡ
ȴûƴˡǰүϿɵġСʱǹΪ˱ܿүЦջô˼硣÷ЦˣүӰû
ԼЦˣȥǳЦⷬǹݽһ͸࣬Ǵڴգеƿˣ


212 

СӲδ÷ϵĻǵйѭı㰴ѭı̹֣òıŵׯʵڽģҲͱ¨
÷ڨЦһ£ûٶ˵ʲô֪ѳɶˡ
ͱү׼ʲôʱȥأʵȻû취ѣǾǰ׼ɡ
ߡСӵ
ô磡Ͼȵ
÷ϺҲһȡ
Ͼʱڵľǻ䣬һ߶üοûվ͵ˣʱҲ̫Щ
ԥƬ̣ڵū󡣡
˵Сӵͷ
ū澣ū븣ͱүܱԤƵʱϸߡϵ
Се⡣˿ʵʵС˼Ҳ١ֲʱ̽һ£βԾæջȥ÷Ƕ˼ҪȥҲĿĲԸݵӡԣȽϣ˵ӡУ÷ϱǰ۶ӵģǱֵġ
ҪС˵˸öԸ˼صʵ÷Ҳ֪ʲôʱ˴̼ͻ̽浶ʵǹжֱʤ
ΪջҪ÷ϣȴϿ˿ڡ
÷ȻҲܾȣû뵽ðүͳСߵҪ
ǽִŵڴĿųСӣ֪ôش
ɣСӵɺҲ
Щ˼ĵū澴δӴܼҵ¡¸ЦūڼŮĸûū澻ᵱޣҲδ̹ūԣū븣ܶգøūһϤĹ̡
Сӻǵһ֪Ů¡ʵ־ѡĸ񣬼ͲһСӽʱ򣬹־Ѿ㱨ˡֻǻһ˼ӰүŪӣѹûԺˡ
÷ϴʱҲڵū˵ڼѧһӣϾûܹҡ̵ܽū澶˼գýʱץϹ
Сӵͷµ֮ǰˡȫûӴˣȻȷʵץϹ÷ڼʱǵŮѧܼңСܵļҺһոǲܱȵġ
ұգӣҲøѧһѧСӵ
лæл
÷ҲæϽٺòˡūһѧ渣ͱүüң
ǾôˡһǱ㿪ʼСӵվȵҲˣǶȥϢɡ
ҲѵúЩ˵ôõĻϾûʲôĵġҲǸˣȻЩˡǸ򣬻أ
˵÷Ϻһܼͬң˻ֺƺԭ򣬳Сʵһ뷨˶Ժܣǲܼҵʱ򣬻˳ţ鷳֡˵ˣѾʮ˭֪ꡣ
ǲڹܼڼûЩ֣̰ī˿۵ֻҪ˸еǷ
С˱ˡ÷ȳӣϡĥĥģֱСӶ׼ǲʱڿڡ
ȥׯܴūôųСӣ۰Ͱ͵󣬡ūûб˼Ҳǳűүūū澣˵⣬ԥ
һµӣ˿ĸо
СҲûǲףϵɡ
ϴһڹƵһūūǳŴ󰢸ȥģ
Сһסˡʵ̫ˣܿ־òˡ
ڰүδؾǰԺ÷Ϻ˵ƵĶˡ˳һʮ밲գǸĶҪԺÿкܴһʱںͺ档϶ԺǺϲġΪֺԺãΪϲŶԺõġ
˵ϺĻˣū澶ūǺϲ󰢸硣Ǵ󰢸ȥȪׯӣū澾м¼󰢸ˡʱ󰢸ֻҲʶūˡ
˵һ仰ʱۿˣίɫ
Сһʱ䶼֪˵ʲôˡǻԱ˺Լĺϲġϲϲˣϲô⡣˵ʱе˼Ӱ죬Ҳ˵ĵǸˡ
СȻݣʱȴ̴ӦȻӦϣ÷Ϻϻ
ҪȰүٶСӵϾӵǱүߵ˿϶Ҫġ
Сǻأϵ۾ˣ


213 

Ժ⣬Ϻ÷϶һۣĬһͬĻ԰ȥ
ûϵˡ÷ѹ
Σܷʲôϲ
ǿɲһ÷Ц˼Һ͸ɺأȥԺǿڶˡξܸһ
ɲǸȵģţϲţһ˰Űү
ߣҵĺýڡʲôԣЩֻ˵ġ÷һķȥׯϺͱүס£ҾͲʲô
㲻ʲôãϵûѹǼүĻô
ƶʿ֮߳÷ҧ
ϿһۣһЦ˼˸Ψһİ磡ʲôʸ˵˵ˣƶʣܹסүȣ˵ףڱүûλá
ʵˣ÷ϵɫһ¾ȥƫֵ˵һܱү谮Ҳˡôǵùģүһ鶼ˡҲû˼ĺܡ
÷ϵһ¾ͱˣĺоҪ۾ƵġҧһЦүȷʵǸġô˵㶼ǸˡѵóĻᶼ㡣˵ȥ裬ֻɢҲð
˱ǹͬϵģ˵˵žͻ˺۳žҪĽ࣬ߵĹ֦ˡ
÷ҪȥǱֹܼͤôūȥŪЩˮ
Ϻ÷žǻҪ̸
Ժûõ϶Ĵ𸴣ڹΪԼȡˣࡣҪֻڸѾȡˡ
ŷȥôʵǴþͱүд󰢸һô
˵ÿͻȻһ¡СӿЦҿóϲ
ŷ˶Ǵ󰢸û˵ҵͷ
ȴֺøڸЩӻ
Сҡͷ֮ǰһ飬˵ֺ֮ӡԺûС˵ˣôӦҲˣֺңҲܰȥźү
үǸˣǸԺԺŮˣԼϲáСӲûĴ㡣
үϲ˭ȥޱǡϲ˭Ǿһߡǲ˵ʲô޲ӣ죬İţŪʲô¶մ
ʵ˶Ժòǻ¡Сֵ
ϣԼ̬ʵһֱԥСǰԼĸأֵֻ檣տ£
˵ϵݵͣҪһܸæϾǰүŮˣͬһū澻Щ΢ġ裬һػô
ԳСӵӣҪԺĳ˳ΪĸǾԽܲ˻Ҫͬүģ
ҲòҪԭ
Щǲź˵ģֻǷܴƽյΪϣҲһֱڰй۲졣
ʱүɡū澿үһأҵ
˵үСӾͲЦһܵӵ뷨һΣүҲڴģԲŻ˵˭ҲνϬˡ
ʲôүͲˣүôǰԺæ˹һ䡣
СЦӭȥүôæˣ檻ΪõŲܹأ
Ҳû¡үЦǣСӵ֣Ǹղ˵ʲô
СӱѸոյ¼򵥺Ͱү˵һ¡
檵û뵽ϻῪڡҲǺѵˡ
ƽﳣү΢΢üظʱû죬Ҳ֪֮ǰǸʲô
šºͳСӵҲͶԵͦϲġ
үЩ⣬϶˵ǸûʲôڸеˡǰżޣѾܾûˡϵݶЩģ
ǱүˣûСӵүûôʵǿӵġ³檾ǹԺ衣
ǳСͷֵģ˵ϱӦΪѰõıӻ衣
Ǹȥүʵ
檾òⰡСӿȻΪеݡź֮Ե֡
ԲүСӿү۰Ͱ͵ĵүøɡҪԸʹҪǲԸ⣬ǾͲ
үʧЦѽ
Се㲻˼ЦЦүһеˡ
ξͲˡǺͶԵԺ˸һܺܿү


214 ӣ

ת۾﹬硣ΪʤسʱŰʢ칦磬﹬磬㲻׼죬ֻԼһ֣ԵصǬ幬
ǳСڶνǬ幬һڶͬүһлʱ
ΪƽĴ֮Ǭ幬˵ӡɭϡСӻǵں幬Ӿʱʵ۶ڿϣ̬ϡ
յǬ幬ȴһɲ䣬ǰȴڷǸָµʢˮ㡣
ԻһλãǰϰڷŵĶǰһȻǸ̫׼ġ
̨µλںġչأֻλƷĲܲμᡣԳ١ǻݡ١¡ˡټϳɣһλĺ󹬡
ǸλүǼҾλˡ
ƷУСӺͰүλǱȽϿ󡣱ϾүǳСһеĳУ˴󰢸ǿ̫ӣƷһȫǱգ޲ͬ
СŰү߽ʱ򣬷ѾˡүүүѾˡԣҲˡг١δҲˡ
үԴؾǰ¶һһעĿҶ߹ѡ
ȻעĿĵڳСİֻﱧŵĺ
չ򣬳СӴź԰żȻһ¾Ѿˡʱۣ
ԼλţܹעȸˣЩǡ
ӽĿɲүҵĺ磬үҵĺͣд󰢸Ҹճİ˵Ҳһ̫ӼҵĺȵȡﱲǺ̫ۣⲻĳЩ˲졣
һ򲻰ֵĺʱȴ̫ӦΧ۵ĸоСüëС죬͸ɻ;裡
Ҫܵܣ
С𣬳СŤͷȥͼүϵĳӺ磡
Ѿˣӣеʲô
˵үҲͺôһ磬ƽﶼסԺҲû顣˸ܵܣ˷ܵĲС
һ򿴲Сӣ˵ĹϵҲáԼҶȴ۰Ͱ͵Ҫȥ˼ҵģɫͲÿ
ֳҲ˵к翴Ͼֵܡú翴ɣֹҲסŶӺܻܵСĺܣ˵˶ࡣҪϲܵܣǸȥ帮棬òã
ھ뿴첻ˡƽǺ谮ġνҪǲժģֻԼҪõ㡣
СѶ߶Ŀע£ֻñЦݣŶԼȥʰò͵ܵ档
С﷭˸ۡǻˣԼöҺ׽ȴһˡʲôòúͺ棡ֵܣѵֳϾܾԺ׽⻰˵Ƶģ
ԳСӵӰֻﱧָźʶСôһ£ҵĺ硣ǲǳú˧
Цӯӯأºͣ佱һ硣
һ¾ͱעҲ̸߹ĵܺ͵ܵô
ȻСЦŵܵڻС˵Ҳ·ֻܰһô
ͺ˵ʱ򣬳Сѯʵ棬ûаܵ˼
һֲ˵ֲ·ѾʧˡСӵ̬ȴȡڸʱūǺ˵ֺõĿǣҪôȰ롣үǽѵӶࡣСƽȵĶģǵһΡټϺһ˫۾ƺܺĿҲͶ˼¡
Űɡۡ
Ǻ簢СЦü䣬ֿ佱һ䡣
СӶ۾̾ˣֱͦ˼֣ҲȻ˵ĺܣ
һֱԱ߿ţԼû仰ͺͳС׽ʱؿڶµܡ
û뵽˵ú庢ӺһأһԵĸЦǺһ¾ͺˡ
ǸʲôӣΪ沣ĸǺġǱȳСһʼҵ߸Ҳ֪˶ЩСӡ
˵ز¶أǿСӡڿ˵ôĺһסҪô˵ʰһϲأ̲ס˿ڣ


215 

⻰ǹּʵζ̫ԣСӾ֮಻еͬүôһλ˵ӣֲϵĸƽûͱ¨Ӱɣ
˵ǸŮôôһ㶼ףǼ̱ĺܡСĺЦʱֻס죬ӻ
һԵĸ΢΢üͷ߸һ˼ģʲôϣ⻰˵Ҳ̫ʱˡ
ʱҲˡһڣͷӦˡԼ죬ԳСӵĲּ֡Դ˵ü޽ͷʵǿɺޣ
һʱҶû˵ձЩΡֻСӻȻ绹ںĺͺӣȻԼһָͷȥա
ҪŶܻܵСҪ˻ۡǺ϶Ū۵ܵܵģԲԣСһСѡ
šͷСش˴̧ͷСЦܵܵ
Сʱ϶һСЦСһǰ붼ཱུģҪһԺӲŻݡǳĸıͨ֡
ûεĶӶˡŶӻںͳС˵Цһ׼Ѻߵʱ̫Ӵ̫ˡ
һ˿Ҳ١̫Ӻ̫вรϣپϵӡδӱǺ𪣡
̫ӵĳӣ˺١Сع칬ٳˡǷڵļϼ⺢ӵӰҲ֪ΪνվȻ˳
С̲ס࿴ۡƽĶۣ̫ӵλӳúƯϡϳֳһֲ̬Ĳ԰ףԽϧ
̫ĶҲעĿ߸¡ĸжǲ㣬̫Ĳ¶Ҹ۵Ц
æ̫񣬳Сӿ̫ϵЦ̫֮һģ˵ʲôζ̫ŮӣִȫƾԼŬ͹ɷڹŴȴֻܳΪ˵ĸӹΪ̵λŮ裬ΪúͲ˶ס
뵽ˣСԳЦЦʲôʸȥ̫ͬأԼγһүʱ԰үĸ顣ΪȥΪ˺ӣǿԼܰүܺͱŮ˷һˣ
ʲôү֪ʱվ˳Сӵߡ
ûʲôСЦЦɩˡϣ³ɣ
үֱСӵЩԣʱ׷ʵĳϣһߣûҲ֪ΪΡٹһʰͻĸ͸õˡ
ү䣬󰢸ˡմ󸣽ûͬǰǸһรڲรģһʮҵĸˣﱧһСӤȻǴ󸣽ƴĵճˡ
󰢸һı尢磡
尢ϻɴ˴ʵɴµ˿ϣҲȫΪȫǵ˰̾͸ɲټ尢ɫģһ˿˾ͼĸо
帣˲٣С尢벽ӸţͳСӵ˴кʱЩн
󣬳С̲סһ󸣽ҪͰү븮ȥׯϣ֮ǰǶûʱ̽ʷϴ󸣽ļأЩܡ
л˵ùġձ֮ǰ־Щˡ󰢸ЦŻһ䡣ϰ֮ĹϵΣ֪ԼҸĸ˸Ĺϵ
ɩ϶ܺġæڣǸȥɩĸ
лĵáҲ˵ˣԸȥﶼءҲǡ󰢸
ǶڹδĴ󸣽尢ȴǱˡ
帣СǹԵġҪ뺦ӵˣСɼأԭ£
尢类䣬ȫΪѹֵޱְǿ˼ֱ֣Ͳдĸ֣𿿽
ϼݵ̫ﵽ١Ŵһͣе˶չɾͲλˣ
̫ĲҲãϹźͰЦݵǺеġ
һɫۡȴûдϳһףǴ˳˼ϣϼա
١һӣҺװ΢΢¡ϻžµױݣϸȴܿ֬ڸǵĲ԰ס
Ϣ˵١عվͶ̥Сй󣬿ˣȴûԲĸо


216 һ

ſʽʼյûдӹϷӣҲиݡǻʼˣ⳼ձһЩ
ʱ̫󾴹ƺ󣬳Сӱ㿴ֱĲรǰȥơӿ̫ٵ١λɡ
δ󸣽䡣ĴϱӡġﻳﱧŵСӤϲ¶Ц
ѡ㣬Ϊġ˵ӣǵЩ
ֱɫ΢ܿͻعлϲɫԷɱĸķΪ衣˼ֻҪร
Сֻ̡Ǵ󸣽⣬˵ֻôŮ˶˵ֻǸ߰ɡ
С﷢£׽ʳﾹʣθǷġǿŲȥһǰеˮֻǺȽź֪ķ֣ǱвˮǾơ
Щк󾢵ģ̫һүһһ䣬ճСӵ֡
Сӿ˽֣Ŀ磬һʱûлӦ
үŷЩԾѹֻһСӡ
û¡СȻүмЦ
۵׷ˮȴ˰үС
ĸˣүʱˣҲ͡
ÿѽڱ˼ףү뵽СӸĸ˫ϰҲˣϼž۵ĳϣҲеġ
ʵСӻ治Ϊˡ޸ĸϰֽʱ˿ɿ״̬ʱ˸УΪ󸣽ľһĸоѡ
ֻ⻰ǲͬү˵ġʱҲ˳ŰүĲ²˵ͷ
үˡɨˡСӴ
¡Ҳ֮顣үֽ˽ο
ͷ˵ŻȴûעүѾ߸ˡ͸ֵүͳСһˡ
˵ܺͰ˵ÿһֱ˵Ļأ
˵ҲɣֱүүһߡүүͰүһߡ沼䣬Сͬ帣ϵõģҲֻûү˭ģȻҲûͰү˵
ɳСû뵽һܲס죡
˵ղ˵ģྴƵĶСϾǻʼҹ磬ҶŹأǼϸͻأһӾ˵Ŀ⣡
ЩӵĴһӾͰϵĿߵĲԾĿҲ˹
СӺͰүʱȫĽ㡣
Χ۵ĸоãοСδε˸кͰүüϧҲ˵Улֵʵڸ롣
ʱǷʲôһ㣬һȵֵӴ˵ôˣ˵ˣúõôˣ
Сֻ۵׷һˮ⣬ûᣬ˵Ǿƺȶ˵ķӦҲôһ˵ͺڿһ
ô£ʡ
үæվСҲһĵĿ⣬˵飬Ѿ˲ȥˡ
ػʰֻ꣬Ǵ飬ꡢˡүɫ򶨵ĵ
Сæ׵ʰˡһʱѣ˴ҵ¡
ѡ޸ĸĹŮոΪ֮Լϲ¡ʱΪһ仰Ūòѯʣȴʳôʵ˲죡
ΣʱүͳСӵĻиɻСӸĸ˫ʵҲ֮顣˭ˣ룬϶Ҫ¶ͬ顢ɫ
ɫһ䣬ȷʵǰˡΪóСǰرڿǰֺܼøеģᵹԵɩӵˣ
ȻҲΪҪ԰ݺúðο˼䡣үҲͽ˻ųСӺͺǰȥơ
ʱ򣬿ϵɫÿЩ͵塣СȻش˵ڻˣкúõţ
ʱ򣬳Сĸо˼˵Ŀ⣡
ﲻɰ̾˵Ů⻷Խָԭһαã
Ͱү»صλʱСӲſĸǵովʱиӵСпЦһͰүһ治֪Ǹǻ
뵽ˣһƣҡҡͷŬЩҵ˼ԺȴǱߴһ


217 

С̧ͷȥͼ١һֳӵķ֣һŶӣǰţţ԰׵ǾֵɫߵĹŮҲǾŲѵķĸ첲޴ӡ
˭ҲûϵıʡСһʵЩ룬Ƭ̹Ѿ١ˡΪһԵ˶Χ˹ȥԼд̫ҽ
˶Ц֣ٲ˽
ôúõľͶ̥أ
̥ȾͺúţҪҫû˾ͺˣ
١ҵŮ˾ûҿһ̥ǹǺ
Щ۶һֻĿǣһûаֵϧνĮ֮
Сʶľס˰ү֡
үڿǱߵоͻȻ⣬ʶĻͷСӡ
үСӺĽһŷԼڷ
үڡүܿ˻Ӧȶ¡
ŰүĿ⣬Сӵһ¾ͰոǹӴĵðĺҲһıɢˡ
үոǲǺ𪰢ھƣСͻȻոտб©һˡ
үĬص˵ͷСһ̾Ѿ֪˵ʲôá
ոջЩ۵Įɶһø̥ߵŮˣĮ̬ƺҲͲϡˡ
̫ҽԺǬ幬Զûһ̫ҽˡյֵĲԺк̫ҽ١֢״ƺЩ޲ߡ
ԶԶģСƺܿɫһô侲ûһ˿ĻҡһԵ̫Ѿ֪ʱ뿪˴
١ձ̧ȥǬ幬ڵҲˡֵ﹬类жϣе˶òǰϯ
ȥɡүСӣȻظ
˵СҲ֪үڹĿʲôûж˵ʲô˵ͷ
Ǭ幬ǰĹŮȴ˵ӷˣ˵ỰģȴûˣȻȥ
Сһ£ոѾүźȥˣүĸźԣʮİһŵˡȻҵ뷨һ£ΪȴǿЩأ
ʵڹгɵġѽڣͨŸԻظġͻȻжϣȥԼĸˡ
үȻҲЩ⡣ʶոλÿ˿ȴѾˡ
ѾлعˡĹŮ
үһТ˳ĻδΥʱ䲻⣬ǵͷӦˡ
Ƕܵʹ̫ҽҪӲšүһ䡣
үģūʡáŮĻص
үŴųСߡ
ղ̫ЩģЩյĳȡүһ·ĬСҲʶȤıְ֪ʱܳƵģڰֵĻ˯
ֻⰲ޶˾Щѹ֣øںʿҡ˶ʶֽ
˹СӲſڵүǲûʰҲʻˮô
ճǬ幬׵ġ
ڹɶô֣Կɵ飬϶롣ƽﲻģСȴԿ˽⻹мġ
ǰһҪȥׯˣڴ̽Ϣȷʵʡү˵Ц
֪ΪΣСܾЦмԳζ
ҲΪүáСӰοһ䡣
šүӦһδ˵
СܾﲻԾ˵Ͱү˵˵ȴүѾĿ
СӵЦЦҲ۾
Ǭ幬١ǻһֱץſֽбסӡѪȴһֱûͣ
ȥк̫ҽּ
١Դб㶼Ǻ̫ҽڰζ̥ҲǺ̫ҽġɺ̫ҽסڹ⣬ٽʱ١
˯յֵλ̫ҽû취أ
ʵҲû취ֻ١⣬֮Ǻ̫ҽĲˣλ̫ҽڿӵʱͲò˵ף˭֪١գ˭뵣Ρ
εĺû˵βãǿҪԴġɴҽֻǰٺѡ
̫Ӻ̫ûߣԶԶվšรǣźվ̫̫ӵĳӣʱѾͻع칬ˡ
ү檶Ӻʹ檺£үˣȾȺӣ
£⡣̫ҽˣס
١ĿͿĵͺ̫ӵɫԽѿϵʹͷ֪ʲôɫ԰׵ĿϣССӻڷ
̫üͷֲԾĳźԳ


218 үİ

ſڵʱ򣬳Сһס
ڰֵĻﲻĶ˶ֱż˯˹ȥ
Խƺһ籩ꡣϻͲӰ
СӸڰүʱȴǽûˡ
ūóЩʳɡСڳСӶ
Сڹֻһšҹϵʳһпгԡᱻѣľּ
үʲôԵôСӴʰүóЩзòã
˵ǽսȥμӹ磬ﻹ׼Ӧʳз𻨸⡢±ȵȡȥµĹӦҲˡ
Űɡүÿɷ
СӱԸǾȥֻբзɡһƾơľóŰɡ
ҵȥԸСӱ˸¡
սǼͷϵҲƽﷱ࣬ѹۡ˳ϣҲʡһЩ
үʲô°ɣСĪЩ
һףүֶ˶
ү־Ͱ§˻ĺ󱳵ģҲǣҵġ
Сӱ۾ͷڰүļϣһʱû˵
˾ƺһûʶȤһԴվţҲˡ
үվȥׯϣòãСͻȻڵ
һµµִּڴžģڳڳģ͸ҹƵġ
ūŶæشģƵġ
ͣˣǱү
Сӻڰүϵֽ˽·뼳ȡů
ôүүЦ
Сȴûз֣ڰүͷ˲䡣
˵ĵһֻһζƾűܴǰϻðȫС
Ķðү񶼳԰˴ᱧߵ
үŸĻءүųСӵĶͷүʲôŸǵĺ
С̧ү˵۽΢΢Ц⣬ᣬС
үžͺáСӵ̧°ڰүĴһ¡
ү΢΢üͷǡ
óСӵ˿˿ƵůųŵһСط
Ǭ幬ѪζڿС١۾ͷʣˮ˳۽ǻ䡣
վڴǰŵϺͺ𪡣̫һ죬ɫҲѿȴŲӲ˵
ԶɪɪŬʹڸе̫ҽ
̫ʾߵɷ¡
ʰ꣬𪻹СҲһʱֻ˱ӣŹġҪ˵дҲǶĸƽչ̲ܽʰҪ㷣ɡ
̫ӶͷһҲȿ̫ͺʲôûôҪǹôûʰȥ˭Ӳ̣֮ҪҲǹ췣
˵̫Ӷ̫谮˴Щ̫ӻδ˴Ķ̫Ƣɫ԰׵̫ŵһ־Ŷһ
û°ɣɲɾˡ
̫Ҳһ»Ϳ絽̫ǰȥôˣﲻ
¡̫ЩļЦֻǣֻǺӶһ¡
̫ҽѸֱ̫Ӱ̫һ̫һ
̫Ҳ˲ñģ̫º˸̫ҽ
£ʣʰꡣ̫α΢΢̫ﲻع칬
̫˵ǷɳӰĻʱҪѵģıǰҪ˵ĻӲĶ˺ͷ
̫ѣ̫ĲԸߵǰͷʰˡ
Ҳ˵Լˣôһ仰ЦˡǱ̫üɫ԰׵ӣδֻʵ̫Σ
ү̫ﲢ޴󰭡ֻ̥Щ̫ҽص
ɫ΢ÿЩ̫أЪɡ
̫Щżʰ꣬𪣬
ִ̧Ļʧʵ
ϵɫʱͰһ£̫Ҳ¶ǡ
̫ӴߵȭͷҧҪܳŭ
ѾɵˣᱻҲֻ̧֪ͷžֵ۾ĵĻ֪˵ˡ
ʱϵ١ȴǷһЦ


219 ǲõ

һͻֱ꣬ҹδͣȻǲɵˣСҲǲɵġբзζʳָ󶯡
Сžµз˼һĲз
ʵһūźġóСӵĻ˵зƷз⣬зĹҲȤ
Ҫ˵үǴСź˵зȴȳСɵĶࡣͬʱ䣬СֻֻܲзүȴѾһֻˡ
зԺ˶ԡһɡүԼõһڳСӵǰְѲʣİֻߣūź
Сһ˲ȻͲԾĺ̾Ů˹ȻױС¸ж˿ϰæһֻзһֻϺŮۺþá
۹СӲŻعŰүʵֻܳһֻ
Ǵբзʵ˿أϱӾáСʱͲ˵ˣ¶Ժָ߼ʳġ̤ԼԼˣҲֻżһֻ
״ԽһأΪǸ֮ңǸµĹŮȻҲܳԵþˡǵˣȴţСĪί
һֻˡүӻδãǲóԵġүѾǶˡ
СίޣȥлģΪУҲǱ˿ڣŽܵóԸǲУʹբзôûԵô
Сӱ죬үЩЦȥǵз⣬ҪһҲˡ
𰡣СӼæסүֵʲôʱˣ
үƺԸӣΪأүһĵ
СֺõЦǱүԶֲзôһֻһֻ檺ˣ
ү⻤ʳЦСŷӦˣɰ˰үһۣûĵүҲ̫ˣԸзҲҪ檣
ôϲзүʵ
СӵͷǺó԰ôԲ壡ģģϲ
ģүЩ棬үû˵
Сǳһ£ĿǺͺСϺƵģڱȽؿڵġһʱ죬˵©ˡ
Ҳ˵СӺٺһЦæ㳶˸ͷȻҲûԹ;úóԡ
ү£ҪóСӽ
ʵСԼҲûзԽǰСϺ㰴ż˵¡
ƻ˴բзôү΢΢üôصĿζܳԳзζ
Բ֪ˡСӵ檾Ӧúܺóԡ
۴բз۵ĲֺվҪصĶࡣ
١ĺûбסȺ̫ҽʱѾ䶨ֻܿЩķӣ١ָӡ
Ϊ׵ĺǱҪ˼½̵ǹءΪĸ̫Ϊĸн̵֮𷣾ˡ
ڹϢĻǵ첢ûĽǱͻĴŪóʱЩǱ
ȵڶʱ١˸̥±㴫˺󹬡
ûͬҶƺ֮Сȵ淢ʱǶһֹȻ˵ĸо
ӿƺҲһУûгͳز۵ĺѾǵжٸˡҲҲʹôһ£Ҳֻôһ¶ѡ
Ӵ⹬ʹͻǲ٣Ҳһȥ̫̽ǱҲ˲ϵȵĲƷЩٶζ١ںеĵλǲɶҡġ
̫ӵĶͲรܷ£ҲһЦɺϣΪ֮ʱҪˡҪǣ͸£ܿ念̬ȱá
СӱǴڵĵڶձȥׯϡƫԸǲ֪ʱﵱĺҹ
ǰү˯ߣֻҪڶϲŻᱻ֡
ӹ֮ǰġɽЩȴŲΡٲԸ⣬Ҳòϲûеá
үͲһֻзġүںСֻзСӵĲҲ
ȿȣСǺͺз⳶ϹϵˡǳԼӲү볼ԶЩù˲
ģзûϵ㲡ˣүҲǼٳˣү
СĬĬ˸ۡҪҪôأһ¾ͿС˼
үЦͰɡзⰡǲõˣ


220 Ԥк׼

ܵзȻЩѹڸ֮ѣ겻ǱꡣӰСӺģǰүͻȻٽˣ
²ʲô£ֱǺ顣ѾӦү泤٣ΪͻȻٽ١С̫ӵĶܷԺ
ںլϷʲô²ֲĸоʵܡŪ÷Ϻʹܼ֮ҲӦԡ
롣ʲôأү˹ġʲôûүܲ𷣰ɡФȰο
Ҳ͵ѽ˼ˡū澿մǸһЦӦǺ¡
Сӵ˱ˮǲǱүսŵˣū澾ǰ롣
ôСʶʵ
ūôá
Сһʱû˵ϸ룬ֻǡʵǸֹ۵ˡܶĽͲٷգֻרԾͺáȴǻԻδ¸ֵǣֲ²⣬ŪԼ䣬ķҡ
ʲôʱģʱجȴ޷֪ү׼ȷϢʱ򣿻ʷϵĶմսİүʧܵʱʱյǺνֵʱ
ڰүͶĸԽ࣬ʱյǣԽ࣬ĸֵǺͲͱԽԽ࣡
ûظŷ˵أͻȻ˵һ䡣
Сһ£һͬȥׯϵġʱӦһ°үġȴ˸үͬ¡
˵ɡСӲ֪ԼΪҪһաҲܾðүմӹȥׯ¾ͻб仯
Ҫ˵Ԥл顣үʱϵı飬֪ԼһĲûд
үСӽһûпʣүȴѯʡ
ү¶һ˿Цߵ齱߰ųС£ſڵǲǲµʲôˣ
ǲǲȥׯˣСʵ
үЦһ£ĬĬص˵ͷ
ǸϢɳСӵȴͻȻ˿˶յһӾ̤ʵ
;»б䡣û뵽Ԥô׼СЦһ£ʰΪָĿˣ
²¿ү˹ӡ
үɲˣСӵȥҲֻһˡЩȷ˵ðүӵģôɲأ
˭֪үȴЩȣ漴Цһ¾С
үɲ˰СӶʱüүӻûأʰôһ㶼үֲûˣôָүʹأʲô·үɰ
һߵӣүֺЦָж
ǵӴʰҲ˵
ôòԣ˵Сӱ죬ŵ˵ˣǹԼ˵˵ʲô
үʧЦֹһ³Сӵıӣڸ˵˳죬ڻʰǰˡ
檻ûôСûץסүֵ֣ү˵ʰ굽үʲô£
үϵЦȥȥ񸮡
񸮣СӲüǲҲ֪Ǹ鷱ĵطߣ񸮸æʱ
ʰҲ̫˰ɣСһ¾ˣô۸˵ģүҪ̫ҽ˵˵ģ񸮶æܾĲôôఢأ˭ȥð
񸮿ǷʲȥȥأүЦ
ʲǵܹܰɣѵʰүܹܣСӾˡǼǵðүʷϵٵģӦòᡣүỹᰡġ
үҡҡͷȻǡүδôܹܵܣ
ֲܹʲôˮʲأֻǿɣСһ䣬ԿԽ
ˣˡʰҰ˵ǿҵġүЦŰοҲǸĻᡣҪûأ
үҲҪСӶĿŰүʡ
үûлشϵЦȴûˡ
СӶʱͺˡʰүⲻүͱôүҪ룬ôȥأ
үСӷүָСЦүҲǺ¡ʲôүͶ࿴Լǻŵһλòã
үסСӵ֣ǹ˹ǵհˮɡ
ţǵáСӵͷ̫װүΪ˵¡
ˮܹû֡үܹ̫ӵ֡
ү˵ļ࣬Сһ¾ˡŰүϵȻЦݣľһ¡


221 ׼

Ϊĥһ̫ӣԵĶӾͶܵô˵ֻаүرã
үǼ̾ҪôС̲סһ䡣
ү˵ͷСӵɫѿ˼֡һ㶼үϢĻᣬܰӡ
үԼԼż٣Сҧûĵ
ţүһʱ⡣
Сգգ۾ͻȻѹơүʱǵϳ檾ͺã
үʧЦү˵
Сҡҡͷһĵ˵Ͳˡ
ɱֵùˡү
үģġСһЦ
ү֪һзִ磬û׷ʡ
ǲȥׯˣ÷ϺϵĹܼȨȻҲûˡ˱˼ų⼸ıʲô֪ûأû˻ᡣ
ϴ˵ˡһֱûȵСӵĻӦ֪ȥׯϵĿԺСˡﻹѹҪ¼ˡͻȻ֪ȥׯˣ˵ﶼС
СǲʹģүҲּܿҲֻϸϸģʳҲǾ׼ֻԸүЩָ
ڿͻȻѰүŽ񸮣ǴĺܿͲ³˱⡣̫ӵôҲ˺ܶ࣬δκβӡ
١Сӣɵ밲Ҳͬе
ǵĶվƽ˾Ϣˡ
СŴХķѾͺ֦üͷ΢΢ѾʱˣүȻδ
Դү񸮣ʱһζտʼͦеġүȥűءӻ˴󳯣ͲԳСǿҲɢˡ
ɽүȴԽԽæŲܻãո춼˲Żءͻ䣬轵ۿ찵ȥүδأľ
˵ЩӶ԰үνĺǻּ֮ڽʱġв׼
ңȥСӵ
ﲻʣһ¾ͽˡҲæ˹
Ѿ߽ŵģСЦһ££ǽʵ¡
˿Եȣūȥ롣
ҪѩˡСָʶ鰸ţ
һ۴⣬ɲǡⶼʮˣҲѩˡ
үߵʱǲû멣СͻȻһ¡
ûеġ˵쿴ŲãԹˡˡģҪû멣үöˡ
Сĵд멣紵ҲǺϽڣүֻſڡеأ
ȥó׼Сֶһ䡣
ǡӦ
ûһͱҽˡﻹɻأǿĻʲôأ
ūż˸
սиʡСӵ
뽲ֻҪū֪ģ֪޲޲򹧾ĵ
Сӵͷ룬ڵԱүڵӣʲôпܣ
һ£뵽СӿΪİүԤһʣصүѪ㣬ηնȻ£ԱȣҲеġ
ͳСԤϵĲ࣬һ䣬иصôΣ֮ģ
ЩԾүһ¶úõģÿѸƽûóôűүƵأ
ʲôɻʵصȲϺͷ׶Σ
ֱȽϺ٣Сʵ
סˡ
СȴԹԵ˵̫عƲСʱ̫ҽһʹˡȽϺáȻ϶ʱʱʮ֡
ǻعˡ鸣Ҫñүװǲɳ˳飬Ҳ֪Ǳү˼Ǹ˼װһ˵̫ҽֻҪһְܱ̾αġ
ﶬүѪ㣬Ҳڻʤ֮ЩӲ磽⣬ģӻвҲת˰ӲġҪ˵Ҳ٣ǽ˰үġ
С۾һʵǻʲô֢״ֳǹ̫ҽܿôҪүʲôɣ
ڵ֢״пѪǳӣʹű㲻ȵȡ֢״ҹȡūϴθүѾЩԽյʳżʳġ


222 Ҳ

˵ײˡСԼĥһ£
ʲôҪūϵģܷԸæġ˵ϣҪǻ˼Ǿ̫ˡ
СЦϲʹ˵Ѿ
У͵ҵϢɡ
û£ūžȸˡʶȤ
Сӵͷ󻹵ÿү˼
ɫİ۳žҪˣķСЩ
ƮѩˣͻȻ
ѩˣСæӡȻƮϸСѩڱƻҹк
æųӣĴ멸Сϣɱˡ
ȥſڿүôδأСĪַ䣬үʲôæڻδأ
СӸովȥˡ
Ҷ֪СǹŰүӣҲżʱ˵ȣҲûķӡ
Ĺ׼ôСʵ
죬ǳȹů͡үҲϰ߸һˣ֮ҲڸãСӶһپ͸ġ
ģǱ߶׼ˡֻҪүһظϡ
СӵͷͷӼᶨ
үʱȴ񸮣ְڵ顣
һˡÿ궼ĿʼʵһѭֻһЩϸעЩͺáʵҪ̫ʱ䡣
֪ǽ̫ĸүһϸڻûûˡ
ʿȵĽۿۿѩµȴš
յɫһүɫҲһȷϡ󷴵ձסˣɫٽɡ
˿ү̧ۿһգǹ޵Цձһۿú󱳷ȴǳЦһ£һʱûɫôˡ˱үظʵ
ү˵Ŀġүܸϸ˽񸮵񡣡үЦƵᣬڻʰǰүһ䡣
Ƥһ̫ӵˣүԿɲǺ£æүˡδôࡣֻǱү񸮵һԱЩһЩǺõġǳ˱үӲ̫ãոñүЩȥġ
ǻҪл˼ǹˡүЦһ£ʿź
ʿźɫë멸үϣְů¯үһǵĵүѾѩˡúܣ߳ȥ˿ôã֪ôأ
үôûˣүһֻۣͷЦˣλҾһˡ
ɫ˱䣬Űүӡ
ˣүӦò没ٰɣ˳ɵ
ճһۣȵѻ죡
֮ȷʵǹΪ֮үҪòͷǰ뿪ֳʲôƢվ˴ү¹ذڵĴ¶Ϸģڻӡ
ȴλסһֱ֣ʱʱĻһʵʵĽ顣Խ˽Ͼ˼Ͱʱϵڡ
ֱү¡ٿѾƮѩ죬Ҳˡ
·ϣʿһֱڰүǰ棬øŷ硣ⱱѩƺѩѣۡ
ոյͻȻ磬ðүǿ˺üΡʿĶˡ
ȳ˹ʿæүȲ衣
үȵȲɡ
ȿȣүüֿӹȲһڣžɤ۵ĸЩ
үոն˰ɣʿĵʵȻȥɵúȵ㽪
û¡ͻȻ˵磬ұů¯ϵŴ멣䡣үЦЦ
ʿ죬ڻһأǸڰѱүæôô
үЦЦʲôܵôһ㶼֪մʲô˼ôûԶеŸԹͣʱθҪǿ˾ͻܡ
ʿŻعæһĵ˳ֻķһѾˣζۿۡ
үüûİ⣬ЩոеθֺһȲ衣
үθôʿԽˣǶθ۵ģɱ漤ˣ
޷ǶЩˡүۣһ䡣
ʿæ϶׼ˡү̣ȻظܳȺˡ


223 Ǽ̹

뵽Сÿ׼ţү¶һ˿Ц
˵СҲ֪ôصʳĴ䡣Щû˵ġС˵ǰӼϿġ治֪СԭǸСԻ
ʿҲ̲ס¿ˮÿոŰүȥԺҲմ⡣Ҫ˵⸮ﻹǸԺСԵġǼ׵̫ڸĵ£ռֱͻͽҲ֪ѩŪʲôԵġ
һʱ䶼û˵˼ȵſڵʱ򣬾˺Ǹ˵ĺһүǻˣ
ʿ򿪳һۣͷүǸԺСӡǸһֱûأڸſأ
ү˳ûڸſڼѾбȥˡүɼӿ˲ӣųСӿ϶ȼˡ
ԺƻͨġСӵŵů˯һ潹ĵȰүһź档
תۺѾڵˡС׼һִֺĵ̺ڵϣΪ˷
ܽŵʱ򣬳Сһż
һүˣ̾ʹӵ̺Ӷ˲ˣһķԸѿڶ
ңóѽ󿪶
׼үĳ
棬ſˣ
÷׼ˮ
ˣүӺЬҲ׼á
ūһӶæڵ̺ϿųСӣСԴһãȻ
СһͷģʱЦ߹ȥѺߣȥſӭȥ
ЩӰүЪԺÿ϶ҪͺһġԺ԰үѾϤˡȻڻ˵Сһ˵꣬̾ͶˡʱС֣ﰡĽţԵú˷ܡ
ðٸ߸ߣСЦ
үӸߣ⸮С̫඼ûġԺϲðүٸ߸ߡ
ıȻ˷ˣ۾ģ
үݵʱ򣬿ľǳСӱźĸһЦ
үǻˣ·϶˰ɣȺ뽪ٰϵ·ˡСӵ
ԼϵĺųСӺͺүû߹վſЦ˸Ѵϴ멣ϳʱͦģ
СЦڣͼүüͷһ壬˸磡
үЩѽ˵Сæ
үĽӹҵݹ룬ھͰѽˣ
ʱˮҲ˽үѾźϴ˰˽ţͷŻѬů˵·Ь࣬ʱ˶̹һء
ʱҲϳС׼ӡһյƲȥ˸ֲͣ壬ס
ﵹû׼ȵġΪţ嵭ЩĺáСӱ㶼׼ǶܲˡĢЩʳ׼ֹ档
Ǽ̹ү̾һ䡣
ү˰ɣȺůůθٳԶСΪүʢ
²ģպůˡһ¶ǣүֻȫµë׶չ˴ڵⶼůأûа㺮⡣
һԿ۲Ҳ볢
СèС̲סЦҨһ㣬Щι
ʵӵϰߣһ֮ſʼӸʳġСӼǵִӶ¾ͿʼʳˡѾŸ£˺üţҲʱʱĻζ
һںüС컹£ƷƵģȻųųСһЦſͣʾ⻹Ҫȣ
үһԿֱЦСӻƷģģ
ɲСҲЦ檿۶أǴδĳʳҪһŻԣ
үЦãжô
ɲ֪Լڱ׵²ֶۣ˰үŵһ۵Ķ
ճԵ̶ûСôСЦĶӣô޵׶Ƶģ
ǸأһЦǰ׳ʵ
⵹ʵȻԣܳԣʵرֵġⳤýʵųġ
ųԵúܻ֣Ҳġʼ˯СӱðֱԼݣҲܰͰү˵仰ˡ
үôæôСʵ
үۣЩءůģθҲůģӿСӵʻүۿ۵ǵǵɫһˣҪæЩ㵣ˡ
Խˣ檵үӡСӶһ£үǵ֮ǰӦ檵ô
ţүתЩûӦС˵ʲô


224 Ҳ

Сڰүһ£૵үˡ檺òأ
үץסԼϵЦҿǱȸջǻ᳤˲١ﶼ˵ҾˡҪֻѶøˣ
үʹɡСûڰүһѣ޷޵·أϱҲ͸պòֶѣ
һԵĴҡ˶æͷЦ˵أ
үüСӣ΢죬һͰ˱˻
֣ţүڳСӵĶߵ³ֱĶꡣ֣Ūʶľ㿪
ƫүžĿڻСѹͶá
˵Ķʵ!Сһ䡣
үˣүЦʡ
СӰ˰үһۣүҪôϧӣ檾ˣ
ү§ڻһһµĸź˳ëү֪үӡүΪͺҲᰮϧӵġÿ׼ҩţүĴβǳԵøɸɾ
Сӿڰүǰֻסү˵ĺǳԵô̫࣬Ҳǰײүܱܲôأȥģ͵ٷѵôˣ
޷ġҲաүү
С︹̣ҪŪôظôҲǸүҪǶ˭˵ʲôɣǸ浽ǣ֪õĵƣ˰͵ǿӲģ
뵽ˣСҲͰүˡֱӳӿүɫĵүûҲүˡүǴӦҪϳ檵ġտʼүٰɣ
үһ㶣𵱳ŵСӵ£ʱЦãҪиɰɡүҪүϢҲܺүٰ
Բ˵ñүϰСһĵ檽նʹˣѾүѡò֢ˣ
үװүһ¾͵ɴ۾ʰֻҪɸ̫ҽͻᱻҴģ
ôװأ˾СӾ̫ҽҲµģ
ûүԽˡ˵ЩˡǺȽǼʱ·ϻӡĺɢˣ϶ἤôô϶أ
СҲˣĻ˵һ飬ȻһʿүȥҲ泤٣հɡպգϸʮµ˵ˡˣүҲϢһӡ
үʵ٣뿴սʲôɻδڣСӾ͵ݺݵĵүǴӦҪϵģڲ˵һ׷үҪǲӦСˣ
үֱЦãû뵽Сһ¾Ͱĺ·ˡ
ô˵ˣүҲˡүǺЦΡȴůůġҲΪŷ˼
үӦˣС̸ˣЦǾô˵ˡ˵ȥׯӣڸèҲһүЪϼա
šүͷүŬ೤⣬ø֡
ۣһźĴʵûסЦ
Ҳ̵࣬ͷӶڶ
Сӵˢһ¾ͺ͸ˣڰүؿڵ־һ¡
С⸱ߵģүЦ
үЦСӵ˰үһۣ̲סȭڰүؿڴ¡ͻȻðǾ䣺СȭȭؿڣʱֵòУſڰүؿҲЦ
ڶգүûʿȥ񸮸١
ϰүһֱ񸮵ĹԱһµڲųǺܶ˶֪ġŰүˣүɹսϿܹ˵ġ
յɫЩѿջүջ᲻Ს没ˣʿ⻰ﻰ˼ȻòأҲҪϢավҪ񸮻㱨ڵˣԽˣ
ʿˣվЩסȥȥһع칬
Դϴαôȥع칬ĴͱˡÿնʵʵĴ񸮡֮ðүҲûԵľٶǲ֪ΰүٻ᲻
Ϊͻ䣬糯ûۣǽ̫һȥ̫
յع칬ʱ̫ӻδأҲþôֻٻ񸮵š·ϱ˻δֱ
ūżæ
ֱؾϲõӣ󸣽һֱãҲһֱáῴգ̫ӵ֣һ˿


225 

ȥع칬ˣֱĸߴո߳ͷʱӸµģҲ˼ֲм
ﲻϲѹȸУȴЦеҪ̫ӵ顣
˿հɣֱ
ūŲ֪ȥ˴յҲǺܼ£ūЩǡ
˵ҲЩˡ˾ΣֱͻȻ˰ү
תķɿ죬æĻصүϻۣܵūŲ١
ŶֱЩ˵ܹȻĶǳ޵
ͻһ¡˵үֱϵô⻰ǺʹԲͬأ
˵񸮣ȥֱ
ؿүոˡյ
٣ֱ΢΢üүЩӲ糯Ҳ̫үûÿս
հүߵԹļ١˵ջȥˣ⼸ǲˡյū׼үġ
ôͻȻͲˣΪͻȻˣֱ
ܰɡյ˵үӻôЩӵȻ˵ðүߵ¡
ֱ¶˼ı飬Ҳûʲôֻ˵æˡ
˿ЩֱԼ˰үٵҪ㱨ġźֻǵҪ̫ˡֱҲ֪ˣȥǬ幬ŵĺá
ղδ񸮣תͷȥǬ幬
ȻδأҲδߣڹſںš
̫ں尢˵̫밲æ˵ϲˮġ
ͻȻˡʶɻãеʵ
ůأ̫Цô飬һ˰Ѱ⹬ĵˡһˡ
ͷЩǸǰ׼ϸŹ޻Ƿĵġ
šߵˣӶǺõġ̫˭Ҳ©µĿ˿䣬ֵϿȥˣСɶãҪ²ġ
ʶģ˲ҵġδشԼûȥӴ⹬¡
̫Ҳֻ֪δ׷ʣ̫ӹ̫
̫ҽ˵ͦõģ̥òˣ˯ò̫ȡ̫ҽ˵Ҳģûķӡ̫ӻص
Ů˻Ӿࡣ̫ôͷһ̥ﻹ֪ôء±ſˣȻҲ̹ˡ̫ԼδԶԴеЩﱲǣǶƫЩġ
˵ǣˡ̫æ
ʶͷİɣԼҲأЦ̫ҽͬ˵ˣ̫̥ʮа˾Ǹ磡
ģ̫Ӿϲ֪أ
Ǹã̫Ц̫ҽô˵ˣӦôˡ־δ
̫⻰Խˡ˭ӶӶ࣬οǵأ
尢ӿʼ̫йδڡϵǵѾûɴˣô¶档Ȼ˰Ѿȸջؾǻ˲٣ٿûô˭˶֪ôһ̣˵ģ
̫ȻһֱϴЦ۽ǵһֱڿ尢硣һֱޱĳĬٿǵ̣Խۣ
СԼϥµģ̫Ȼƫ̻Щ⻰˵˵žר˻¡
Ű˰ȥ񸮣˵Ҫӵģ鷱ӣӲɣ
ɫδ̫Ѹٲ²⻰˼ˡ
̫ЩµģտǷˣ
ҲǶ෽ǹġӻ飬Զ࿴˽¡˵ڸʱ̫ҽȥׯϣи£򶼲㡣
̫ⷬȻ˵ʲôҲİүΪ˺Ļ
ǰ˰綼ĵطǲǸ尢ҲŸȥ̫⺢ӿɱȰ˰ӹ׳ʵˡ
ʱɵܵ尢ͻȻˣ̧ͷȻ̫󡣾ͼ̫ӵĿҲ˹
үȥɹųǰҲûʲô£үѾʼЩˡ֮ǰ⣬ֻרԼ䡣ҲˣҲûУţԽǱˡ
û뵽̫Ϊڣ˵СڴҲ֪̫ӲЩµġˣ
Դ˺һֱеһԹҲøӳƺȴһ˿ů
ǾͿԼԸˡƬ̵
үɴ۾Щš⻹ɵԼѡ


226 尢뷨

ʵڿ˵ǲ̫ӵӣǵ̫ӽϣܳɲšҲˣԶҪϸ񣬶˫ȫҲֻоŰʮˡ
̫ἰ尢簲Ÿ£ԥľʹӦˡҲϣúõһӾôȥˡ
尢翴̫Ŀ⣬룬ʰ꣬ȥ
尢磡̫̲סһΪ尢ѡġӪǸĵطɳѷΪڱ߾ļҲߡ˵尢մɹսҪȥ̫žۣ
ȻҲ⣬尢翴һŵطˡȥɲǶϷûһصģײûؾġ
̫΢΢üӣ֪ʲô
尢ɫȴ棬ʰ꣬ˡϲ䲻ϲģȥʲˡ֮ȥҲúöһ˴ɹһսʵ̫ˡ
һսٿе飬ɶݡĵ֣
̫в̣尢ȴ¶Цݿ֪꣬ȥԣԼߵһ
̫ܵڿ˿ڡ
Ƭ̹̫ѾȨˡүʲô֮עλԵġүԺձȨǺú£ԺҲԼһվַ֧
ˡүЦЦǿּ⡣
־Ǻ͵ġ˿ڡ
ү¶ϣɫŵҪȥУҲȵɡЩڱְ
лʰ꣡үæлû뵽̫밲⾪ϲ
⼸£ҲЩ׼ֵ
ǣּүæӦ
˵м²뾩̫ѾԱ˼һͬùŲŷ뿪
ʰ꣬ȥү̫ͬһ·
ȥɣú˵ͷ
ү£˽¿޹üΡҪȥ϶ۡһðοο
үȥˡǬ幬ع칬ͬһ̫ӱ㻹ͬһ·
ЩĽˡ̫ͻȻڵ
ͷһۣ̫ӱЦʵҲͦȥжġǸˮʶʶ
Ϊ̫ӣЩƵĵط˵ͲСϾΪһλʵۣҪʱ򲢲ࡣᲢǿ֮Ҫͣս
ԺлѲӵġΪ̫ӣѧϰι֮Ǹ
ס̫ЦЦôһ˵
һǬ幬̫ӱ׼˻ع칬ģȴվȻš
ҲЩ⣬Ҫ˵ˡ̫ҲûߣŽǬ幬
ūŲμү̫ӵ¡񣬱үո٣˵ǲˡūŻүһ
ˣ̱üͷ
ү඼û٣ұ㽥¸ˡﶼŵ̫ҽǲǿʵġҪÿĺܺ
ᶸȻ˵үˣһʱ仹ЩӦ
ǲͻȻ̫ӵ
æ⼸һֱڵ飬æñȽϿڲŽүڿңūһšӦ·˷硣
⼸仰Ѱүڳ´ԼƵһɶ˵ǰүԼ̫ҵԭ
һڿǰүĨڵġΪ˰ԼժҲֻøүˡ
̫һ֪ûô򵥣æ˵ôô˼ԸأҲ¸һ۰
үȷʵ棬ūŶæֵ
˵ʲôôôʵ
ջصٵǰүߵԹ˵顣䲻̫أҪա
ʰ꣬к̫ҽȥ˵ܿɡ̫ӵʱ˵ܸջؾҲǺ̫ҽȥġ
ͷҲá̫ҽҲЩ
ֵ̫̫ͬҽһȥÿ˵ܡ
̫ôİүοã͵ȥġúš
Ǭ幬̫ӿһգɫͳæֺõЦЦ̫ع칬ȥҲæȥ
ʱүϣүͳСڵ̺϶


227 ̫Ҳǲ

ĵ̺ϣүͳСӸһͷŲͬźȥ
СŸżСϻһһεģźĿ⡣
ողűүﲦ˹ĺְͰ͵Сӵķ
ĵյúů£ʹһСӡȻضصģ֫ȴûһֽŲõ˳СӵǰһץǸСϻЦ
ǰСӿ
ǵľСϻСӿ˵Ҿô
СӾʢүɸ̾һ䡣
źͺͳС棬ⶼһʱˣһ۵ķӦûУⶺöеˡ
үտǸܵ˰ɣСӵСӵľɺˡҪôһźһ˻ס
ȷʵү˫ֳڵ̺ϣһֱȥģ֪۵ģ
˵׳ʵСӵФ˵Сûǿ϶ǲˡү֮ǰǴξǡ
ǻǾáүรˡ
֪СƽỨʱ棬Ǻ˵ʲô˵ʲôʶиƷĽܣʫʸ踳ͯµȵȡóСӵĻ˵ÿ߶Ҳм䣬úӱø
ȻүΪ۾һȷСӷѵǿġҪ֪ǹӣҲūǣԼʱʵࡣ
ԳС˵ĳɳһֵϧ顣Ҳ˺¶Ƚϼ򵥣оʱ㡣ү˵檸֮£ࡣÿһ춼ǰһ첻һԳ˵Ǻѵõʱ⡣
үöݡںܶŮ˵ǺҪԼ̵λĳ룬̣ǽ˵ɲСô˼ںϡҪæŴԼæо裬æȨȵȡ
СӣȴǰЩ׿Ѻ˵һλ
ôһ룬үֲⷺ⡣ڳСֻ¶ںˡ
үиʱ϶ˡСֵкӣүΪӦóеĽ̵ǡ
ᵽǰԺȥүʱһɡ
ԵճӵүҲдġԼǱգ϶ҪܶġճӱԺӣҪ̳ϾλģԱõΡ
Ժ˵硣ǰүҲҪźá׻˵꿴Сӵ
ȻүЦүĵճӣүҪúġ
үҲ̫ˡСӵСӻҪõĺá檿ɲϣԺҲʱ𴲶飡
үǰ鷿ʱÿնʱһѧһ졣ĻΣΣŵġһ굽ͷ͹Ϣ졣ִѧǲҶˣ붼룡
ССӾҪСӵͯ棬ϣԺҲôϿѧϰŪһͯ궼ûС
˳СӵĻүʧЦûʼѧˣĸܶɲ̫
檲ѧֻûҪôѡСӾҪ֤˯ߺãȻԺ󲻳ˣСӵ
ⶼ˭˵ģүЦãүСôѧģҲû
СҲýģֻõ˵Сӻ˯Ż᳤үŸȥ̫ҽ
˵ѾΪѧ鿪ʼˡС˵˵ţԼЦȻкӺײìܣײ磡οͰүʱأ
СͻȻЦүʵ뵽ʲô˵ˣ
ûʲôֻǾúͱүѾϷƵġ仰뺢ӡСЦʵͦϲָоģܰмҵ̤ʵСõġ
үҲЦҪ˵Ӧû»أһ㡣
һڵģ̫ӱź̫ҽˡ
̫ҽүһ㶼⡣ڸٵʱѾ뵽ˡСҲһָ̫û뵽ġ
үȥŰɡСӵҪиӲǣ
үЦŵͷϵϴȥˡСȥԺſӭӡ
ѩͣˣ绹Ǵ̹ǵġСŴվԺſڣĵ̫ҲǲףΪһѵܹϷܣ


228 Ҫ

̫Ѿǵڶδź̫ҽүϣνᳵ·СԺſڵţϵЦݾͶ˼֡
˵ôţúܣɱ
̫ӵ¡Сӻǹؾص
̫ҽ̫ӺСӼ
ˣȿ˵Ҫ̫æ
Сӱ˽Ժš
˵ܿɲأϸٵū˵ҲʰĲ£æ˺̫ҽ̫ӵ
ûʰ굣ˡСӵүټЩӲЩӱЩܲסӦⲻġĴ˵Ϣͺˡͷ̫ҽһˡ
΢ҲүС̫ҽұүؾҲ΢Щ
˵䣬˱ӡѾֱȥˡүڴϿ顣
˵ôúЪţҲǷġ̫𱸵ĵ
ү׼̫ȴǱ̫ӽ߼ָסˡ
ˡܲ񣬻̫ӵ¼¡ү
˵ܺ͹¾ͲҪЩˡ̫ӵ
ү¿˴ϡ
̫Ҳ˳ڴү¿˵ɫƺá
ҲǴ󲡣Ͷһˡү˼ЦЦ
һ٣ʰġⲻù´ź̫ҽô̫ӵú̫ҽѸɣһ˵
̫ҽǰ񣬰ү˵ͷˡ
̫Ҳûÿڴ߿ź̫ҽү
ûһ̫ҽջ֡
Σ̫ʵ
޴󰭡̫ҽ˵ľǺ֮ǰ˵Ĳࡣ
үջؾǻ΢˵үҪãþܹ̫͡ҽ˵žҡҡͷϿүǰ΢Ļˡ
үڨЦһ£̫ҽûⲻҪôС
ǣ¾ͲǺ̫ҽ˵ģûӻֻүᲡ֢ѾˡǻúϢֻҪϳүЩġ΢ķӣүҪǵóԡ
үæӦˣ̫ӵ¾̫ڿˡսڻʰǰ˵ˣڿҵ͵ҵİЧʶˡ
үüô˵ģǻǳɿ佱ˡ
֪棬ҲҪ˼ӡ̫һĵܵܵĺøӣĳĵӿˣôʰǣûʰ굣㡣
ѵǡǳܳˡүĽܡ
Сӿź̫ҽӣ˺ܶʳӷ¡˵βôһĿ棬үӲȴġСҲǽ̫ҽ̣ܸõΪүӡ
عﳼڻʰǰ֪ˡһӣûʰ굣ġү̫ӿ
̫ӱͲү񸮵¡֮ǰҲǼٳȥׯ¡˭֪мհˮ£˻Ѱү񸮣Ūհ¶
ڰүڼӣ̫֮ã޲ٲһЩð⼸ȥ԰үڴӦ
үϸмȴЦʵûи没٣Ҳ׼Щôһġ
ȻϿַּҲҪûʰ֪ǲ㡣ֵôֲֻ࣬ӵġ
̫ӲδȺ̫ҽ˷Ӿ͸ˡҪع
үûͿڴĿһ¡Сȴǰһֱ͵ԺſڣַԸ˳˳
ȳСӻݣͼүѾӴˡ
үôɻ᣿û̫ҽ˵ôҪúϢСüòǴ󲡣ˣտǴӦ̫ҽ˵ġ
ôˡүЦүأû²ĵز
үðѺ̫ҽĻϡСûĵȻ˼٣ɱֽæ£
ү֪үεЦôүүֲСӣġ
ǳ檲үүԼԾСӱҪԸģﻹú̫ҽӡ˵ͲүˣŤ
үȻ֪СӶΪӲģæЦĺһѱ֤Сӵɫźÿ
̫ӻ˹ֱǬ幬̫ͬҽһѰүͬ˵ˡ
ô˵˰ҪЩˣź̫ҽƽϲŭ
ϿӦ̫ҽˡֱԣ񷱶࣬ʺϴʱİү
˰磬ֻҲû˵Ҫ²ģ̫ϧԸˡ


229 ǻ

ʰ˵Ҳһò¡Ѿѵˣӿˣôʰǡ̫ӵ
ͷѵǡˣǾúţ鶼ȷ˵
˿仰̫ʱһϲոջع·ʹ̫ҽˡͰүǸҪúһЩǰʱҪȥˡ⵹Ǻ֮ǰȥׯˡ
Ǭ幬̫ܺõĻع칬ˡȴǰ˺һް֪ЩʲôȫԱĬĬվһʾ蹬ŮѾĲ軻յȵġ
ȫȥ㹬ͻȻ
ȫæӦˣ룬ʵүȥ
Ųһ٣ȫһӲˣ
ȫٺһЦū޶ˡ
źȫԸߵС̫ȥҪȥأ
˵ԴλǺˣټʱ١ݡ١¡Ҳᣬ͵޵ĻỹһЩǿʼˡȥǹҲôű뿪ˣҹᡣ
῵˴㹬ֻͺˡ
죬ȻţԼĵšū˵˴㹬ֱƫȥɫЩѿ
ôˣס⹬ͷµһ̡ƽﲻʱ򲢲ְۣβʱʱĻǻһ£
Ǹ¼ӣҧ޷޵϶ʲô˵ĵͼֶΣŹÿʱʱľ͵š
ӡֵһԵĹŮȰүҲ˵ӣĲҲ˳ү˵ӶˡүãҲòǣ
⻰˵ûɫÿЩӵǴ󰢸ȣ˵Ϊ尢˵ģ˭֪ǲΪԼ̫ûòôصģү˭֪үǸʲô㣡
ƫڳġǰԸֻҪүƽĳԸһӳի𡣶Ϊ˾ĺʹʱſʼ¡ȴ񫡣ΪʱҪǿעӾͻᱻſգʲô룬һַǳ״̬
С̫ͻȻ˵Ҫ׼ӼݵʱԼЩ⡣죬ͻȻʲô
æ˾飬֣ѶѾˡ
檸ү밲ү飡
һɫĶװһɫ޿硣ʵǺŮɫѾʮȴһ㲻Υ͡෴ĵԽۡ
˵ѾǸ߶ʮŮˣﻹ¶һ˿޵ɫ
ƽڵǺ޲ġ
ֱϴЦĸ˲裬үȿȲůůúܣ˺
ӹһڣϲıݴֺһڡ̧һվǰź򣬱˵ɡ
Ƕ໰ˣڿǰ͸ˡ῵ҲʿΪ
ڿѾϰӣҲûйĨǣֱӱ˰ո٣˵ӲʣЩӶˡ
ˣأʲô֮ǰģʡ
ͻȻ£ͼǹŰү˹Ҳû취˳ȥʡ῵һ˵Ȼż飬ķ̤ʵˡ
ú̫ҽȥˡǴ⡣ǲˣҪ
˵赭дȴѿʵҪãʮ£
ǰҪ
һ£¶ȴѹίѹҪôʱ䣬үӿ϶úܡίȴүί
֮ǰ˵ܸ泤٣ðүүˣĵӣǰڸﾲⲻǹô
⺢˲ʡġ̾ϢһǸĿүˡ˰үүҲǲĲ²Ųķ϶¼֡
šͷѾǱˣҪ˼С밲Ҳô򼸾䡣
ţ檼ˡ˵ͷĬĬ߬ӡ⻰ȰүעӣٲĲ¡ȴ˱˼
ŬЦЦΪү˵⺢Ҳ¹үΣûѲ°áʱͳЩʵĻǺõġ


230 ̽

ҲʹյĹǱߵĻһֱ˶ߵĶſô̵ʱˣﲻɻ
˵ģͺ󹬵˾̸һ档ҪôǹںӣҪôǹҡûˣǾֻ¹ذүˣ
״˴üͷɹս󣬰үܵĹעࡣʵҪ˵ҲûʲôľɾΪˣǱ˸ܹעүȲϡһˮʺĵطǺˣ
Ŵ󰢸սϳ˺üزл˿Խƽ
ǳֱˣδ»ܴϴ˵ƽֻҪ漰үǴͶˡǿ϶ʲʲôġ
ȥɷ˿ɫߣȥơ
ڿߺڴǰ˺һĴȻֿʼ𳭾ˡ
Թ﷢һУүȻһ֪ϳС˸ٵľҲ氲ڸ
ֻһ̽˾ﲻ
ľֱһˣ˲ϺõĲƷ˵ľȴȰүˡ
Сһֱ֪Ϊ󸣽ӵġ˵ֱڳеͰүͬһϣܻܿǵжԵġԴ󸣽ݸ鵹óСӶݵġ
үҲĵɩӻûЩô
ֱҡҡͷݣӿ̫ˡһ̥Ĳ˳ۼ˶ӵ͸ˡ
̫ҽԺ̫ҽҲû÷ôүʵ
ֱҡҡͷûٶ˵ʲôүͳСӵҲЩء
󸣽˵ѾǼӵĶˣҪ䣬ʵҲͶʮꡣҪִഺʱ򡣿ֱ˼ǿҪߵͷƵġ
꿪ͺЩ˵ġүοӱͼ翴ңҲһûһһͲˡ̫ҽҲ˵
ֱ˵ͷǿ¶Ц
ڶүǺһģ˺硣˵Ǻ˵Ҫү⣬Ҫܵܡ
Ӷǻ˵֣ҪǽܰԼСӶҪ̾һ䣺һ˲һţ
Ǻ纩ĺܿɰͺͦ𾢡СҲģһ˵·һ߶ͣ˼ͬѼܺгû֡
үǺүġ
ΪսϰүͬүһүԵ֣˵Ĺϵһ߽ࡣСԸо߸̬ȶࡣտʼ֪ô¡ү˵ԭҲͲˡ
ΪĸѺҲˣСӱԴǵ˵ѿռ˰үү
ͺͬˣСһ͸ᶼǻʱ򡣳Сӱ˰Ѵ̺ڵ̿Լȥˡ沱ý˵˵
߸׽ĸдϣ˵պܿǰүүߵҪĶࡣ
ҿҲû󰭣ΪҪ٣үʵǿðү񸮵⣬Զ԰үľٶЩˡ
˭֪үĻش⣬Ҿˣ
һܳԿͣɻİүȻۣ˵ֱү𾪣Űү˺һ㻳ԼǰŵǸٰү
ǰүЦȿ˿ڣĸܾô
ȷʵЩ⡣үͷɫЩӡ
үЦҪǱҸ߶ġ̫ҵˡˣ㲻ҳšôҲ˵Щ⣬Ҫұ˳ˮˡ
ʵүŰү˵ǣҲû׷ʣֻЦû뵽˵¸
ĸ磬ôܽءүֻǲģ϶ѡ
аɣɺܲүЦæʱ򡣻ʰȻʱҪˣҪܶġ
ү΢΢Цһ£ү˼Цлĸ㣬Ҽˡ
Ǿүʮү˾͸ӤƵġСÿζǼһ֡ҲԷְүǰɫΪɵģ˵ҲΪġʱʱͻᷢЦǻգ˾̲ס
СӵϣүʮүܳүӻָһЩֻϧ˶鷿ϿΣܳĻᲢࡣ
һ̽ȥ󣬳СӲź֪ķүû


231 ү

үΪ£СҲжŵġүү£ȻҲ֪֪顣
֮ǰδ룬ɵҲԾˡ
үǾүܵôСգûס˳
үѣүʵ
ǡСæֻ֣Ǿү̬Щ֡ʵڲǶԴ˵̬ȡ
үЦһ£ǸӦΣжô
ǵڡСӵҲ䵭ˣ˶̽ûѵô
үֻЦһ£ҵ⡣
С΢΢üʵڲװүôġ
ңǵġү
Сһסʲôɣ
үֵδؾǰжʱǵ䱩꣬źС̫඼ˡ̣˵ࡣ
ĴСӻġǻԼһʱҲѽܡȻү⻰и˼Сһζˣ
׹ףﻹǺܾȣѵүҲ˼Ӱˣ
̫֮λͶˣүҲûرʵĵطʵ벻ʲôʱѵӦǾ仰뵱ʿǺʿô
˵ҵᣬϵӰȴҵĴ󡣿ܵùעˡ˵ү˵̾Ϣһʵֵ顣С̫ߣͬĸסƫһĸͬĵܻܵôϲ
ðɣһŬˢڸеġСͬ顣ô࣬ȴֻһǶܹעΪһǶŬԼÿ˶Ǳ˵ļСүҲǿֿ̾ˡ
ˢڸУү΢΢üδ˵ﾳҲ׳СҪ˼ˡ
СүЦ
СӱЩŵģԼһͰִĴ˵ˡүû룬Լ˼˿
ɾүǲҲСЩСӻǾòô˵үүо֮ôоȳأ
˵ү˵ʱû𣬿ү䵭̬Ҳʵ˾úġ
үûгСӽ⣬οͲɡֻΪ±˵ǿģҼ滹ΣҲ뻨ȥӦԡ
ҲǡС룬Щ޵ĵߣҲϡ
үʱЦСǿɰ
ʵүûкôʵٶ̫ˣ˵ˡ
˵ҪȥӪͣҲΡԼ֮ǰӹˡȴϲ˴¾ǴôСۣʵڲǳɴ֮ˡ
Ϊ£ȥô˵ү̫ģ϶ȥ˵ֻ̫˵
⻹ǵһΪѵ⣬ҿĻ˵ûͦأʱϾЩȥҪ˵ŰҲƤֲ顣Ҳû˵ʵһֳ硣ôѵ⻹ûй
ү帣һһˡӣЩ治˵ֻǺ㵽ΪֹүǸƶˡһ㶼û̳ġͷˮֱԼԼ׹
ҪֲǴ󲡡үԼˡŲӾͻһ䡣
ʱҭסһؿڳϲȥġ
帣ԣæүȥǣǶ˼գүڸ˵ϻ¶˼ֽߵɫ
һʱסү帣鲻õ֪ġƽ帣һľګӣү񶼲࿴ôͻȻͶˣ
תͷȥүûʲôߡүҲû⣬Ĭˡ
Ǳձǻʰͽ͡ձȥ˰硣Ϻαظ仰
˵ǡǶĴնŰݷá帣
үƵӦһ
ΣҲǵ˸𸴣Ҳûپˡ
ȳүͳ׺ˡͲȥ̽үھȻ˱ȥ԰үĲ͸ˣ
һģΪϰ˾͸ģأѾû˼ǵˣ
үǲԸȥһȥ˵үҲӲʣڼϢ帣׳ŵ˵һ䡣
үŲһ٣ͷһɫС帣һʱζӳ¡


232 ϰǸµĶ

帣ͷϵѾˡүÿÿȥ͸ǹĶͷյ龰Ѫ˿ð˳üգһεε°׵װ
һȥɡү˵һ䡣
帣ЩȵĿһүǾͲصͷš檻ȥ׼̽Ʒ
үû˵ͷǰȥ帣ɫһɣæӿŲȥ
үߣ֪ү帣ϲδ¶ϲɫ΢΢üͷ
СҲЩ졣ΪͻȻأⷴ仡Ҳ̫Щɡ
˶ˣҲ׷Щʱ򡣳Сһ׼ˮģһԼװӭӵ׼
үδϴţǿ϶ź
⻹ǳСӵһĿүϵİ̺ۡȻ˹ҩ࣬ǰ̺ۻǺԡںŤϣʵ˲עⶼѡ
СҲֻһ۱ջĿ⡣үͶ˰̽ĺܣǷϸƣ϶
Сӱͺ帣ԸүͰүȻҲûٻ˵һʱЩ䳡
磬ڳв׼ôǰүһ䡣
үһĶĽܡүԻؾڳʧһϳûڸһҲûүŲµ˼
ү̶һ޲˵顣үĿ̽ǿڻصҿɲ˵ʰ벻ɲµġ
⻰żֳִżԹүЦ֪ҲҪүġ˵鲢Ը⻰Ѿûʲô˼ˡ
ǻʰ겻ţҪģԼҲȡү
볯ǻᣬΪСʲô鶼ûУҲδɲ¸Լȡġʲô鶼ű˸㰲ţǾ̫ˡ
˰ү⻰үͻȻЦһ£ѹֻʰϲ˵ܡ㲻Ͻģǲܵûʰ껶ġ
һҪ˵ôүüȰ˼
֪ү˳Ҳ⡣ⲻԸⱻԣүô䳰ȷţ
˵ܻǺúӰɣҵ¾ͲͷˡүҲû˵ԼҪȥӪ¡
Ͷ࣬үܿǣүҲδֱóСͿˡⳡ˶̽ڽˡ
ô鲻Ըģ粻أСͻ̲סһ䡣
үЦЦӣҲǲѡ
ѵ˵ˣСһ·Ӧ˹
ȻҲϵˡү
ʲô¶ܱáСӲ̾һ䣬ǹүĹϵô
ֵܼ̽Ը¡˵үֲʲô󲡣ǲʵҲûʲôڿ˶Ǹϣ¡
СӲɴ˸ʱ̱˶Ƶĸо治á
ЩǷʤġүȴһϰߵӡ
ŰүСĻ³󣬳СӲͬ顣ѹ˵ʼأӡֵܶҪз֮ģأ
үһ˰ڵ١
գҲǻҵشաʼе˶Ҫμӵġүǲ²˴ӿ϶ҲҪģСȻҲҪһȥ
һǸĵĺǰЩյůһɨաСӺͰүľ˴˼˸ڻ̫Сٴϼ꣬ҲҪһġ
Сʵܲոɫׯز˵ϵζй涨϶ôԶ׹ӣۡͷϻôñӡñӺЩƽķٺͷλءСÿδԼĲӳܲס
ȫú󣬳Сӳһ
ЩڸɢˣڴôһǱŤܡرǽϵĻЬûˡһȫУĿˣ
үŸΪӲɵĵôӲү١
ǡСӿЦ̫ûôʽЩϰߡ
үЦãû뵽СӾôɡ
ү֮ǰÿϳôģ촩ôСʵ
ϰ߾ͺáү
С̾ϢϰǸµĶʲôϰ߶֣
ˣ̾ˡҲһնѡүЦ߰ɣˡ
šСӴ˾񣬵Ƿ˰ү䡣˵̫õúܣ¶Ȼǵѽɲһ˹үòúЩŪˡ


233 

˵ѾǳСӵڶβμӰˡȥʱźһһЩСءһɣֵŰү
͵Ȼ쬣ĲȫϱߡСӺԼഩ˼磬ȴִܻů
ƫ˵ůֱǹһһƬüСʱůġҪǲμҪںϥǡ󱳵ȴϼƬ´Щ£ϧĹŴ˵ůˣů¶ûУ
͵˺ܶ࣬ɱ﹬ʱֶˡСӿϴС١Ȼױݾ£˺ܶࡣ
ǵ١еʱÿ϶ǴŹ⣬˵ľ񶼲һѾлĻ䣬ήˡ
̫ûƼӣֻҪˡͦȷʵʡλร̫ߣע⡣
󸣽ĳֺ⡣ʵΪԴ˺Ӿûǰֹε¶ꡣ˵١ǵлĻ䣬ڿή·ϡǴ󸣽Ѿˮ֣ȫήˡ
Сӹȥ˵ʱ򣬶ŬԼƲҪ¶̫Եͬɫ仹ⲻۡΪӣĺľԼľѪʵǼµ¡ɿŴ󸣽ἰʱҸЦݣС˵ʲôˡ֮ǣ֮˪˵ľָоɡ
үҲȫһ㡣˿һ£֮ǰҲûôϳԴҶк˵仰
Сһֱڰйעţֵм䣬κͰүϵЩģ¾үүүʮүˡ
ʷϰүүԸʱԷʹӡүɹǻɰѰүΪжд̣ҽڰȴѵܹȫδ˻ǵˡ
Сӻע⵽һˣǵʮ硣λһڸе֮͡ԻᱻС⵽ΪʮͰү˵˺һǰСӿɲ֪үͬλ绹н顣
μӰڿɱȲμ﹬۶ˡһЩͷʽóСһֱ²ۡ𡶻񡷵ӾǸףͻȻСǸǺбҪġ˵ȥϥϿ϶ࡣ
йһΪ֡ʽĲ֣Ҳй磬ҲֵıݡСȴЩֲסˡ
Ҳû뵽Լһ׼ʱĿˮͻȻǰһ챬շֲԾʱûˮ룬ΪԼ˱ë
Ҫ˵Ӻʲôˮʱʹ̱һ˵ӵŮӦøۡСȴԼʹжˣͶȴ½ˣ
һź򣬻ФֶңÿεĲƷʲôģʵʵꡣ˵Ҳһֱе塣ˮⷽȴЩСë
˵Сëǵãֻǵرʱ䣬ƽʳϰߵȶϡԳСҲ˴־ս׼
׼ȴСԤƵĳ֡
ᣬС׹ǣЩ֢״ſˮ͸˿ƵģȫСҧţɫȴԽԽѿ
ÿﲻĸڳСԱߣһ䡣
СӿССͻȻǰˡ
ĸ¶ȻɫÿˮҲܵĺܡʱǿӣÿˮ͸һƵġ
¯ŶϣܺЩĸ˸顣
СǿЦһ£лġأЧ󡣡
ҲǸˡĸ̾˿ڲϹݵʱ򣬲Ȼܡ
ҲǳСΨһҰοĻˡ
˵ɢעһ㡣СӾôֵϹĽѾð㺹ʪ͸ˡ
ӱ͵ʱ򣬲ŷ˷硣СӴ˸ݶסǷ͸дǽƵģ͸Ĵ멺ͼֱ¡亹һ磬͸ͻȻ˱Ƶġ
ү֮ǰֵһŷֳСӲԾٵ߽ЩֳСֱӰӿ˹ү۵ײһ˿ҡ
үСһ
үó檿һȻ߲ˡС˵ʼƵƵˣȻۼˡ
ү¼ͳСӴһῴɫͷӦҲ˳
ٳһţүʹؼҡү۵ۣҹɫֱס˳Сӵ֡
˲٣ѾˣǶġܿ˷ְүͳСӹܵľٶдȤģĽģＵʵġСѾûӦԣֻ֪΢Ц


234 

ү˴Ŀ⡣޶ûʲôڵģֻĳСӵӣܿһЩΪѾܸоСӽŲ鸡˼һ첲֧š
ְաһЩСǡֱӰ˱ˡүﰵԼһģͷֿ˿Сӵɫ
ҹɫʵʲô¹£СӵɫԽԵòҰסƽȵ۾ȴ޹⡣ƤҲʱʱ֪˿ŻΪڷүȴ֪۵˶ʼԺˡ
ʮµľѾ൱䡣Ծɶ˵úܡСӾһ˫ѾľˣƺҲûֻ֪˱үŵֻֻЩ΢ů֪δʹ۵ÿǰ·ҧԼιȥ
ǳСӴԽߵΪѵһ·ˡԺ䣬һδ¶Ժ֮ǰӡôһĶ죬Ҳżްͣȡů֪ԼãʵѾֲľǿʹ
ôǼѵһҹСѾǲˡңԶļ佥ʼģҲ巢Ʈ֪ϦǺϦĸо
ѣ˯ȵˮ
㱼䣬СӸоԼۣͿүɫ
еʶһ̻СʶŰүֺˮȵˮӿ壬ܿ˳ųﵽڸһ˲ů⼤óСĶһ¡
۵үæʵ§ųСӵֲɽ˽
СŬЦһ£ڵѾЩˡ˵ʶԼŬ򶨵ʵСúܣԵ
̣Ǻܿͻظˡүο
СЦЦº۾Լôϵ֪ɼôһʱʧȥ֪ˡаүůĻҲٳǿԱͷԼе
ſڵʱ򣬳СѾ˯˹ȥү᲻ýġֱһ·Ժ
ҺֿʼСӸ£ϴүһЪӣСôһ·е
ʿѾڽʱȥˡ
ФҲȥ˳˰ͱŵĽô
һյԺͻȻ͵ƻͨеūŶæµ
Сڻ·Ĺ˹紺ů֪ԼѾظˡ
ɺЩˣҵһ䡣
Сӻδüش𣬾ٵĽŲܿү˴ߡ
ˣɻܵʿѾȥˡ
үˡСЩǸѾЩˡ
ֻⰲοĻ̫û˵ΪһͱеһʹĥŤҲƲסķʹ
ôүǵ̲סð𣡵ҩҲһֱڳţҩû֢ƽߵѾźòϸ
СﻹоȥشүĻԼﶼѽ⣬ôˡ۵ʱҲǰ˺üգǲԾ
ҩаҽúóţƽֻҪˮҲעⱣůʳҲŹյáϾϱⷽҲǳĶͷһõǲ²
˵ˣˮŮ˵ǷǳҪġ˲ɫãϵҲܸ˳
ʱ˵ҲҪˣΪŮ˻ʵ̫סŹصľҲСɵȺһ쳤ͺ˰ֻۣԼԺٶϲСӵġ
үȻʳСӣһźĴҺͨսս˵Լûźá
үڳ𣬵Ҳûʿʱ򣬿ľ⸱
ѹ͵˴ҳһ㲻ҵĿʼСӰȴ˵ȻֻȿֹʹҩСӻ⣬˵ǵȿˮ
үɫڳ˹ף˵ͣǵԼͷҪסڰүʲôû˵ֻ㿪ӡ
ҺҲүǺúź
СӱͨҩůıﷺȲүϴѾ˯˹ȥ
ҹСαʹŪСߺߣȴǱһֻůĴָȥڶʱź֪뵽Ӧǰүڸӡ
ǸأСڱ߷Ц⣬ůۡһȴһʵĻˣʲôأ


235 ҩ

үЩɳƣŸ˯ѵһ˿˿Сɫ΢΢죬ʶԼʵͰүš
˼˵룬ˣͺˡ
Ӳˣү˵־͸˳СӵСϡ
СҡҡͷСȻЩ׹ǣǰʹȴǲˡ
ү˿Ͽɰүˡ
ԸˡСӲü֮ǰû
ʵմӿʼֲԾСӾϸ˽ĸϸڡѾȷԼûʲôɵ顣ͻȻĸʹͺˡ
̫ҽ㿴ү
ô鷳ɡСӵСӽǡ
̫ҽĶ̫󡣳СӿɲϣԼΪֵ˾֪
һ򣬰үĻִûĵҪǻΣôͷ
СӱүͻȻĻһһ뵽Լյ֢״Ҳˡ
Ҫ鷳үˡС룬Ǿүġ̫ҽˮƽȷʵҪһЩ
̫ҽǰڹﵱֵ϶ǸԻؼҵġ԰үҲδֱӵͨƵ̫ҽϣϹһˡ
Լ̫ҽǲܾԼҽ䣬̤ҹɫˡ
СһյࡣȻǷʹҲĻУǿܵķΧүǱյŵһնδ´
÷ϡϺ϶̽÷ϸҪżСӿӣǰֱۣӶˡ
ŮӿˮڱꡣΪ÷ϣСſүûȥǰԺһ˿д棬Űүүݣסˡ
̫ҽʱ򣬳Сӵľ񲢲ãѾ˯ˡ̫ҽǶ໰ˣȰ
ʲôû˵̫ҽȿʵ΢֮ܿǰԵҩô
Եȡү΢΢ͷתʿȥ
ȴļ϶ү̲סʵ̫ҽүĸӵô£
ү԰꣬΢ҪӲӡ֤Ĳ²⡣̫ҽ
˵ɫƽɳСȴĪֲõԤС
˵ϣүҲ׷ʣֻĵĵȴ
ĺܿ졣Ϊʿǰ˵һžͰԼ֮ǰķ˳
̫ҽú棬ʱʱĻһⷽӾԵĹǸʲô
үżϻñͣⰲοһ³СӣҪż
һദСӶ԰үһЩ΢黹˽⡣΢΢ƲֵĴĴָʶĺСĴָţ֪ûϱֵôƽ
Сסү֣΢΢Цү檲
Ǳ̫ҽ⣬߹԰үͳСӣһĵ΢ѹҲҩոҲʹλ򣬶Ը֮ǰҲ˽⡣ҩû⣬һֱҩٹϰ꣬Ӿûʲôˡ
ҩû⣬ɳСӵȴ⣬ȻǲԵġүͳСӶ֪Ļص㡣˶û˵ֻǿ̫ҽ
΢ɸȥҩⷽϵҩ̫ҽ
⻰һڳ˵ɫˡ
ȵҩҩԣǾǼҩֽţ
СΪոðү谮˵ӣ϶ǺԺŮ˼ʵĶ󣡿˭ôĵӸҶأҪ֪һûк³
ҩζҩǽ˸ҩЧ෴ģճֵ֢״ҲͲϡˣ̫ҽֵ
սǰȵǴҩҩڵģūȥȡͻȻڵԴ֮ǰϱ˻ҩն·󡣳Сӱ㶨ءǼҩµҩҪգԷ顣û뵽ξˡ
үɫЩӻסԺƤӵº˸ʵǿɺޣ
̫ҽóʱ;ԼͦùġΪ̫ҽ֪һЩ˽Ȳѡֵ֪ү˽ô£˵ҳ󲻿Ҽҳˣʵεĺܣ
ܿ촺ҾͰѴҩ̫ҽһͬ鿴
ԼģҩҲץģֻǼҩɳСԺūŸѹû뵽⡣ҲֱðҪŪҽҲͲõˣ
Ȼˣûһҧ˵˽
үץŴأֱϵð˳ȴֻǿ̫ҽƽĵڲԭˣ֢ܶҩүٵã


236 ŭ

̫ҽȻƾͰѻҩ²¸߰˰ˣȻ԰үг
үģѾȷǺҩٶ֢Ͳˡ
ү˿̫ҽ˵ʮֵİֻ˵˷̫֡ҽôƶǶûˡʵҪ೤ʱ䣿
ԼĪһҡ̫ҽϾҪֱ˵ҩ֢״ҪʱһЩ
һ⻰үĻֿʼðųСӱǰӦܵӵġһҪ궬ܺãգ
ͷ̫ҽȿӰɡүѹѹĻ˵ǲõ黻ҩ֮µġ
̫ҽͷȥдҩҲæ˳ȥɲܰүŭ𡣻Խ̫ҽ̡
ܿݾʣ´ҡʿūţپǳСӺͰүˡ
ү̫ϻ𡣳ⲻܺôСЦų˳үӣŻһաԼҲѾˡҪǲ֮ˡҪΪŭжʧ󣬲ǲֵģ
үûáүСӣΣƤӵ㡣
үǹ׶㰵ѷⲻ⡣СӰοҪ˵Ҳǳ檹Ժϣ˿ӡ
ģүүҧźżүҪ⸮˭
Сӵһʱ仳ɵľ÷ϡλԴӺ˺Ϳʼ֡ǰүؾ֮Ҫүע⡣Һǰүû£Ȼͱ߼ˣԣĽǶ˵÷ϵĶ
ҩһõ¡Ŀˮ⡣ڻֻǸʹͻ첻һΰ¡ǱȻû취ˡ޾ͲУʱ䳤ˣүȻ͵ˡ÷ϾͿԽ裬ٻˡ
үҪ飬ҲͲ໰ˡֻҪĻ֮˿үܲĳַĻȻ˲ģҲաĲ²Ҳ˵ˡ
үһɵҲ÷ϡϾ÷ǰƵģϱҩ²÷ϵֱʡȻָˣɰүȴһˡ
չǻɡû֤ݣ÷Ҳû˵ϾǴѡ븮ĸ
̫ҽ˷ӣүͳ˸ǰ̫ҽԼöСӰҩ
ͬϧ̫ҽǰ˵˾仰˵ˮƽǺܲģðүҪǨŭ
ҩˣųСӺ꣬үɫ΢Щ
ЩϢɡҿҲˡүע⵽СɫƣġӲǲĺܡ
ҩﱾаߵĳɷ֣СӹǷҲͲͰүԼȽ硣ڻҩ¼ĺһ㶼ѾҲʰүʲôʱʼ顣
ҹһƬү˯ĳСӣȴûźϴ
үʱˣҲЩϢɡʿһ䡣
үȴͻȻǰԺ
ʿһʱûӦ
үȴûн̧ͣžߡʿŻعæү㣬ȰѴϣ
Ҳæҵĵϴ멣ŰүʿһǰһĳӣһүǷЪԺ
ʱˣү϶ˡҵ
Ϊʲôѽأүôһ
˭֪أҡҡͷǵ˼ܲµġֻרźøͺˡ
˵˭ǸƵ϶סڻ԰ߵλ
СҵһۣѹɤӵҲ˵ģү˵˲飬ǵȽǣ
ͷҲʵúЩһʱûס
ǰԺİүδ˯ǽ鷿
Դ볯ҲؿʼԼƽʵòϣʱóˡ
ʿһ̣֪үĺˣҪˡ
û֪ү鷿Щʲôڶһ磬ү÷ϡϡ϶еԺʱ򣬻е˶оղԡ
±ϾСΧ֪ѹûд÷ϵ˶֪еԺԭǰүеģﻹ롣÷ϻ⻻ѡ
С˯ðȣʱ񲻴֪үǰԺҲЩ졣Ȼүһ͹ˣЩζϾүؾһֱԺ޵ġ
ǰү͵үЩ顣㣬ЪǰԺˡ
С̹ˡܰүΪ£ͣ˵ġ


237 ԩ

ڰүԺ÷ϵˣСûġ⸮ŮҲүӦ¡
÷ϡϡϽݣүͳСӶһӣʶûеá
ū澸ү밲
Сû˵ֻԹߡүҲûֻɨˡ
÷ϱΪйʶľ׼ֱ˭֪үûڣֻӲĸ̻ȥһ¾Ͳûƺƽ⣬廹˻Ρ
Ϻϻȵסڰүע£Ҳɾú󱳷
һүſڵɡ
û˵µĻһ÷Խݵ΢ʣֻܵͷĵȰү
үղ֪⸮вģүͻȻڣǲ˱ˣ
һС˰ү⻰ˢһ¾Ͱˡͷ亹Ҳ
÷һȣϵɫΪֻ΢΢̧̧üû˸ı顣
ү˵ɫֽŵȻһүҩ
һʯǧˣСӶɴ۾Űүҩѽôɰүˣ
һӵ˶ˡү⸮죬⸮е˶̰үŵģ˭Ҫүأɰү˵ôƶĻȻҩһʵˣ
үƤӵ»ҩҲбˡүЦһֻүŪˣүŪˣкκô㱳ӻ˵ĺô
үҩˣӿӰ죿⣬ıɱӦø߻ʰ꣡СĵۿˣȻѹֵġ
ڸոѾװүΪ˵ˡҲ
үͷһֱۣģġҩѾ֣ٵûˡ
үһֱڵӣҩ϶ٻӵ϶Ҫʱ䡣Сӷ޷޵¿ɲ׽ҹ߻ʰ꣡ûʰ飡Ҫү
𼱣үȻŹĻ֮ˡʰүҲҪ˵ġүһ߰Сӣһ߹۲˵ɫ
ոɫϣڳһ˿ҡ÷ϺҲŵòᡣ
ū澣ū澣ū澴ûүͻȻڵϿͷ˶ڶѩûƵġ
үûֻš
÷һûӦͼҲ˵ϣڵص뱴үūҲû¡үū˵ûаô
ʱ÷ȴǿڵү£ӦõһʱԺūôЩӶסԺҩҲԺūżġͻȻǰү˹ģô˵˶ǱɶˣɰүԻؾסԺΪʲôɸԺūţ
÷ϵĻү۾һӾɫҲ˼֡÷ȴδֱֱ塣
Сûϵ÷Ӧ˵÷Ļ֮ˣҲ̫Щү˵ԼҩȻǰŪøء㲻ÿ顣ûүҩһ飬ҩҲסġ˵û˿϶鲻һֿܱĻ֮ˡ÷ûԲ飡
ɿϺϣСô˲Ҫġ
ϾͲ˵ˡСݵͣͲֵܲԺ˵ҲС˼Ҳûֳʲô˵ˣһ򲻵ó裬ôЩҲӦ㹻֪ǺոҲһ裬ֺαðأ
С벻Ȼүȴڵү
ū澲ң÷æµūֻ˵лɡūû
үǰŵˣüͷ΢΢˵ҩһ£еĳʹҲԼ֡Ժūſ϶⡣뵽Ѿ˰Ų顣ûע⵽ԺѾС̫ˡ
˵÷ϵķеġĻ֮÷ϣΪҪԺūأǲǸױ¶ô
÷ϣǾֻһˡ
үĿϡŸո˽ݺɫı仯
ԩүҪ˭˵滰˭˵ٻү΢һüʿȥ
үѾץֻҩ֮ˣСӺܾȣٶҲ̫˰ɡҲĻ֮˲Զ֡
үûش۾ȴǰŵδ


238 Ļ֮ˣ

ץ֮ˣǴֳһʾסٺãĻ֮ҲзӦˡ
СŰүĿ⿴ȥͼмһ΢΢ζˡ֮಻ɲͷȥүɵǰүҲɫͷ
С𾪣šʱ˰ү϶Ǿú⡣Ŀ»صϣüͷ΢΢
ܿʿŸС̫˽ֱӰ˵ϣͼǸѾĿȫǣڻѪС̫͸һ̲Ƶˤ˵ϡ
Сʶİе㱻ŵӡ
ŵ÷ȴŵüΪǸС̫ˤԱߣ෢׵ú÷档
һԵΪ÷һҲŵæǱ߿˿Ǳŵ̱ڵϣҲϡ
źūŸŵòᣬһɫףҳ
˵˭֪ʶģүָС̫࣬һ
С̫߶µڵϣŤͷȥˡ
÷ᷴһӶĿС̫࣬óڱӡϣ˾ֺͺ£ûˡϵɫҰײҰף⡣ȴֱӵүū澲ʶ
ôŷ񶨰ү俪ڣүָϣ⣡
ϵɫͰ˼֣ѾȫûѪɫˡ÷ỹֻϱүˣǾһЦ
С̫սսؿ÷ˣĿ÷ɨϣִɨ÷ϣڴʲôƷƵġ
ڳСӾС̫಻ָϵʱȴˣ
ǣūŻҩ
˵ϵһʱͷѪˣǼգҲһӴӹŵƱֱͦˣһֲһָС̫ӡ
С̫ƺǱϵƸŵոջ쳤˵Ĳ˻ȥڵϲ̧ͷ
ү㻰أʿǰС̫һţǳ㿴ϸûָϣ
ʿ˵껹һϣάƵġ⻰ɫҲ΢ÿЩ
˭֪С̫ͻȻӴ̧ͷϣֱ㶵ģٴοڵ񣡡
ɫǲҰףֱ࣬ϥүǰͷүū澸ʶˣūôܺүүǳ£ⱴոˣūʲôô
ûүЦһ𰸾Ҫˣ
үһҪū澣Ͽ޺
С̫ҲſͷﺰţүūŻġʱ˵ˣȸʮ³ˣˣٸʮūżȱǮ͹ϵĴӦˣʱ˵ҩ˲Ầֻøѣ
һᵽǸСӻҩ˶סˣһԵ÷ϺҲ𾪡˶ûĻҡ
СҲϳС̫ȷʵԺūšֻǸūţ֪ôлỻҩҩĲһ졣̫ҽжϣٻаˣȻôԵ֢״
ɴʱ׷̵ʱ򣬶Ҫץ˭Ļ֡
ڴ˵ķӦϵȻ˵үҩܻе˵Լûһ˵ǸСӻҩ̾ˣ
ԣ˭ҩˣ÷ϴ㶵˵һ䡣̫죬һЩӦ
ҲĿɿڴ˿Сӵı飬ٿүͻȻô¡
죬ֻúǱסһʱ侹֪ôΪԼˡʱʶү˸סΪ׷ǰүҩ£Ūʶūɾ衣ȻͻȻ˵⣡飬һ¾¶ڣ
ϣҪүôүϣ䡣
ʶĴ˸ҧ촽ûڡ
ôҵүүȻ˵ģ֤ȷˣүֻ֪˭ָʹģʲôô˵үԱ£㲻˵ߡ
Ļүû˵е˶֪ʲô
СȴһɻĿүʲô˭ָʹģѵ˵Ļ֮ˣ϶ֻһôԴԽ˰ˣҲǺ͸Щн
Ҫ˵ˣҲû˭дڡ˵ˣó裬ܸүӣ԰ֻкôûлѹûкĶˣҪָʹϣǱλָߵġɱλָߵľԼˣʵ벻˭뺦


239 ϵ̹

˵СӾȣҲܾȡҪ˵ԺϵĴڸвǿǰϻڵʱŰүʱ˺ӡ͵ׯϣŽ˳
ԣôˣʵ벻ܺ˭ߣרźСӣүȻ⻰϶ǲ鵽ۼˡ
ʱѾǾκˣ˶̱ڵϣɫ͸Ƶġ
үûпڼʣǳĬضϣȻڸ˼ʱ䡣ϾԼŮˣ㲻Ҫġ
һ¾ͰոЩʡûзƵġıȴǺ졣
һ˾¹ؾصĹãɫǳĸүͷſڵūлүūѡĻᣬлүĹū澵ļˡ
Ը̹ˡү͵ͷү
ūлүٴοͷл
СӿɫѾָ򶨵ϣһʱζӳ¡仰ϵô
˵ӦãŴȨƾҪϷ򣬻óСӲӦ
Ƕ°ɡү÷ϺϵսϷġϷˣϵ̹ҲûҪñˡ
÷ϺϽŵòᣬ˵ҲϵǱ˭ָʹģҲʱ֪̫ಢǺ¡ԺʶȤĴӵˡ
ҵȼūҲ˳ȥֻʣ˰үСӺˡ
үô֪ĻأᵨӷĿֱӰү
ûҪ֪ү㲻ϣүҲа취㿪ڣ
ͻȻЦһ£ү˵ǡֱūˣҲǲ鵽һЩ֤ˡūҲǹˣֻԸū澰֪Ķ˵ˣүʳԡ
үӻֻؿϡϴҲ֪үٷϻֻ֪ȰүڣԹԵĿ˵ū澵ǻˡ
ֻһ仰СӾ;òĲյ
Ȼǻһ󹬵ӣ־Ȼܲ嵽һӵĸϣǲ̫Щ
Ҫ˵ĶСӵǲ⡣̼ǵʷϰүֱҲǻ˺ġɹսүڳеĵλ˿Ĵ󰢸練ôˡϣ󰢸ܶ˺Щŵ˸ӣүһӾǵӡ
ο֮仹ж˵Ĺڡ˵Ϊүֱ·ǵļʣԳСһ㲻ϡ档
ô֪ǻˣүɫδҲûκα仯
ô˵ġϵ
С΢΢üò̫ԾϾûгĻᣬܼͣôϵأͣǱڰүǱѾõġƽҲûϺ͸ĸūŹϵ׽ԼǼūš
˵ˣүЦһ㻹Ĵ󣡡
ɫ˱䣬ŵū澼ͻЩݹϵǸūʶ
СӶʱɴ۾ǸŰһΣүˡҲû뵽Ϻͻ֮ǣ϶ǻָʹľ˵ùȥˡ
ôӴģүֵүһ˵һ䣡үͷβʵ©κһϸڣ
ûٵ飬һһʮ˵˵һӲͣ
ΪҪˣϲ˿˵÷ǳϸӻôģôͷģôŪҩģôóСԺūŻҩһϵе鶼˵װס
ȻСûа֪ɣǼ
үû˵һ仰ֻǾؿϣһ˫۾̶֪Щʲô
үū˵ˡٴοͷūûаү԰ū˵ȥ飬ȥӡ֤аԣū澾ͲúҲɱүã
˵ĻүȻȥӡ֤ү˵žͿʿȥүүӡ֤֮ǰκνӴǰŪˣŪˣߴϢȥүΨʣ
ūʿæӦ
ϵʱҲûɫƽĸѺˡ
ֻʣ³СӺͰүˡʱĳСȴûͰү˵ԺȫǸո˵Щɫѿ
ǰүƽڵǱŵˣ
СתͷүǿЦһ£ȷʵû뵽ǣô


240 ޷˵ı

үˡүЦһ£Ϊ⸮ۡסһ࣬Ķˡȴ뻹ôవ׮
Ҳ̫ˡС˵Ż̲ס˸
ʹӸո˵ģ⸮ǣе˾кüеѾү˳еصĺܺá˵š
ýˡүֱ
Щܲ˵ϣҲһЩ˸Ļ֮˴ݼϢԻ֡
СӿŰүݵͻȻۡǸʮ꣬ѾҪڰˣ
£ү˺ġүСӣı֤
үСҲĻػᵽүеΡΪˣܱԼӣ˵һֳ裬˵ƵġŻĸүӦðүﲻܡ
үȻס˳Сӵ֣˽Щ¸ͱˡֻܰİӵáүġ
šСЦŵ˵ͷ
ڳСǽҹȥˡ԰ү˵ȴǷণһʱеūǶĻ̻
ϱܿ촫ȫѺԭҲһ˳ȥֻǺʵʵЩ롣δ˵һүв̹ˣ˵ܲűүѺ
ø֪ˣȴֲȷԼûбԽǲ֪ȫ࣬ԽǻйĻţԽ¶
ں͹ϢˣүһʱͿ£Ҳɹĵ˰үǰүͳСӶû뵽һˣ˾񳤣
Ҫ˵˾ҲǸƷĹˡǹ˵ġ˵ˣǺլ顣ͿϣĳʷƷĹ١˵ְƷܸߣʤͬ׽һܳ裬λˣҲܸմ⡣
ҲΪγСӺͰүû뵽ԭ򡣰˺ͰүӦһģ˾һϵơ֪ôˣƽ￴ڿҿңӣȴǻˣ
ү˵ΪβֱӻҩأӿˣǸһôСӵ˰үô⡣
Ҳ벻׵ĵط԰үΪϷѹأֱǡ˵ˣǲԺŮҲѽ԰ү˵ƺӰ첢
ǶԸַ̫ɡү֣ǲûзǳȷ֤ݣһΡ˵֤ȷ䣬ҲˡɼסЩˣҲǣϻ֣ԽҲܸ£һá
Сϸ룬ô¡ǰүҩʾͲһˣ㲻ÿ֣Ҳ׷סֻǸոҩĲ㹻ӡ˵ףҲֻǻʼҵūţһһӸһģ
ڰүϹн˺¶һһӡ֤󣬱ϴˡү˵ֻҪ̹ףҲǣļˡ
ˣүҲδʳԡֱϿҩȴԽԽǻһСѣϢ˻ȻҲǣϵļˡһҲûɡ
ٽʱȥˡСϢʱûɵĸоôһ̾﷢¡ү󣬺Ժ뿪ĵڶˡ
˵绨һŮӣȴõ껪ߵľͷ˵޹ӦãɳСӵĵ׶һ޷˵ı
ʱүѾĺЩˣʼϳڻ̫ҽҩ״ҲԽԽˡ
غú˰ɡСֻ˵ôһ䣬Щء
ֻΪԲԸᣬô䵭ڳС˵ϵĺⲢûеĵز
Ϊһ꣬һƺǺͨ޹ص¡Ƕ˾أǷӸɵġ䲻ģȴġζʵǲܡ
Ҵʱ򣬾ͼСڴ߷ػһ
ţСӻعͷϴżã
Щǵʵûʲô°ɣ
С㶣Żҡҡͷ¡
Ͼ˱ү꣬үҲȥȰһ䡣
С̾״ˡʱ˵Ҳû⣬Ĭû˵
ֻĬˣȰһ䣬˶ȥˣҲˡүͲ衣ȥˣүܿͻ˵ġ


241 Ц

Сӵ˵ͷˣȥɡ
Բⲻ˵ұҲʶȤĽӻ󰢸ÿնʱѡҪۿ϶һЦ
˵ӣСӵҲ¶Цݡһתۺͱһȥˡ̼ǵȥٽϦǸӣʱÿǿ졣
һĺѾʼѧ·ˡȻԼܶߣ˷Ÿ첲ʱ򣬻ԼŶʱѾˡ
СӶڶ·ͺǻѧʱһ˺ĵ̺ڵϣڱ߽߶ԼŬ߹á
տʼСԼһӡˤӣˤòۺԾʹࡣ
ʱڳ̣ϵӤһûཱུġ϶ﴩö࣬͸СƵҡҡλΣǿɰԳСӺϲ·ֱÿһЦ
ûһ־ͱźˡŴɫްһ˫ƵľӨ۾ϲֿɰ
ǰѹ·óôСЦ
󰢸ɫףĺÿװʱ˼סֻص
Ҫ˵ĺûͷԣһǸӡʱһĹȥԽԽҪǴϺɫɫЩԱɫʱСƵˡ
ٸͷСĿԵŮˡСӿЦáһξиĺôԴ¶ȤĻ䡣ҪӰҲֻǻˡɻƬأ
̼ǵ˺үʱǻ˰ү񽻺ϰ꣬ǲүظʱ򣬺һӡûСΪˮƽޣͰү˻ЩģǵȰүظʱûʲôӡóСӺܴܣһȺþòûʡ
ǵõʱ±ү֪˶ˣһֱû˵˵©죬Щү˳˵õ˰үĿޣڳСӿǻǺʷ
Լĺʷӵĺʷȴбĳ嶯СӻѡķȤ£һϺ֡һЩװɲᣬʱ͸һǷݱµ
ү³磬ֻתһȦʹظˡԺʱ򣬾ͼС鰸ддģ֪Ūʲô
ڴҵ˵밲үڰ־ˣԼŵߵ˳Сӵߡ
Сӻרעѹûע⵽Լһˡ߻Ц龰Խ˼
ǻĺүһͻȻ
Сӱһľ̿̿һСľֽϴ˸СҲˡ
үô·ûѽСûİ˰үһۣ⻭үŪˣ
ûشأүһµָŻǺ
Сӻеִʱˮīܲһ԰үú档
šǼ¼Щƽ˼£ԺҲǸСӵ
õʲôʣôľ̿ү֧һıʵ
ľ̿СӰѱүǳ׸ġһҪëһġľ̿ı治˶á
˼үδү̲ס
˻СȻ˵ԼϮİȨֻԼ˸ɡ
˭֪үȻòͷ˵Уֻ֡
СûϣͻּʱֵģȻŪ̫ӡ
ԺǷѾˡүڷҳ󣬴ż˵
СЩЦүҪͬԴô
ȿȣүôĴףүڵĴӻƿߡ
СЦͻȻߵүߣһڡ
үѵ磬Ӿǿɵķ˺ɫ⸱ѵһĺģóС̲סЦ
үǿɰСӱЦֵ֣ĺܡ
үǳ˳飬ҲūǵɫֱӾͰѳСӱߵߣѹڴԽˣүܣţүɰүǿɰôţ
үү檴ˣСӱӵڴϴԽЦôүŹ檰ɣܲˣ
үץˡЦܣүġûһ۽ǾͱƳỨ
үһֻץųСӵֻһֻڳС֡ͻȻ۽ǵỨɶһ٣ͷȥ


242 ǵǸС

˵˿˺þˡүԴؾ̫ҽҪž£ĵ壬ԼԴ˺Ҳ࣬˾͸͸Ƶģҧһھ֭ˮҲԼ̲סšƽﶼͰү̫ܣó
үһ£͸ȼ˵Ƶģ˲óС¶һ¡ƿүȴ˫үĴʱǸΪǵҺžһ¾Ͷˣ
Һź򣬴ʱβԣæ˳ȥĵĹš
һǽ˵ն΢΢۾ﶼˮ
үСӿỽһŷԼò񻰡
үǹһĨЦɤӵү˰ˣվү̹һذɡ
үӡСӲü¶ǵɫ
үӻûôûãүƳһ죬ȻЩơΪ֤ԼѾˣͦͦóСӸܵǸĵط
һ£Сӵͺ͸ˣ˶һķޣﻹ֪ʲô
үʱЦڳСӵͲô
С˼ش촹⡣ڰүĬˡﻹϻͰѴʷ
һͨڵʱɲ̣ŶˣŶҪ
;СԼ˺ɺܿͱүŪù˲˼ˡ
ȵʱ򣬳СӾѾԼˡ֫ڰүĻֻкˡǰүȵģһ㡣
һﾲ׵աүЦͷСӣʵˣ
Сûס˸İۣүˡŶûԣ춼ˣܲô
үĴүϴ̬ãͷǳСӵĶͷЦүͽ˴ţɲܰѸˡ
ߡСӱ˱죬תΪϵʹһûסֿڣ
үҲ֪ŪúˣæַڳСӵ
үҲǱúЩԭүһذɡүĸС
СҲӻͱ۾ܰүķ
ү⸱Ӷ̲סЦ³Сգֻʹţƽ˺Žˡ
Һһֱţү˱æˡ
үһ׼ˮһó׼
Сڿʵǲǿ˵ģ
үɫһͣ¶εɫھñУѹûûп֡Ҳû
󰢸ǻ˯ҪҸ˻ֺ˻ͺˡʵص
һ⻰СӾ͵˰үһۣŪðү¶һεЦ
һðְѰСӵ
˯ѾûҪټ϶ҪֵġƽʱǺͰһȰүظġ
ҺæȥˣСڰүĲ
˻С̲ס죬ûĳүүľҲܱʳ
ǣѵǡүǹԾϴ֪ĳСҪ˳ëȻ϶ըë
ɾ·ǰҲ˹
һСӣͼĽֽŶóСӱСԼŶѣﻹֲ̿ʧ񣬱ҧ֡
˭֪үȴһӰֻﱧ˺Сӣ֪Ҫﱧû
ʵͰүҲ׵ġүÿնԺÿնܻġүˣҲûڣ͹ԹԵ§ס˰үĲӡ
СҲ½һ˷ѾʼʳԼʳﶼֳȤСЦǸСԻ
СӻǺעƺʳһŴθԺ󳤳ɸӡںĸʳҲóӵεġ
ԵүͳСŵʱ򣬺רǰҲڼСС룬װԼĸʳÿһڵʱ⡣
ÿÿʱСӶůһƬԽһأԼļңԼĺӣ˰ˡȻӹòƽȻ˲ֻһˣҲһǰδе
Ӷ˵Ѿãõþ͸һﰵģҪúõάӣҲҪܳþãֱľͷ
ǵǸֻҪӾںԺӵĳСˡ


243 һѡʱ

ԴϴӺԺʧ÷Ͼͳ׵İˡ
ү˳Сո檡ɲĹֻʣһһ檡Сո˵ճӣðүһ˵ĳ谮
÷ֻҪһ뵽£ͽס﷢ûѳСӵ£мֿ𡣿һСӿʲôûȴľ˵ոλá
Ҳ⡰족˾ÿ£
ϿЩ˵ʧǳСӺġϸ룬ȴͳСŻٵĹϵڤڤ֮ʲôųСƵģһЩ˺ҲΣȴûк³
÷ϱǲˡɰЩ뵽һԽ﷢ë㲻ЩӣҲѧ֮ǰϿʼ
ϣҲøСԺܵˡֻرʱȥһˣѡүϳڸʱ
СҲǺ֪ŸܵԺŮ˵ı仯
ʵδҪںԺǹѹƺԺŮˡһֱȡΪεҶŹá
ֻϧô룬˲ô롣Ҫô˵Ů˶ĵطǷǶأοǴһˣܺƽദǲܵġ
ǲ˺飬ҲŻ˶
ʵСӺܲϲլʱݣܿҲܲΪүĺԺǲ˵ģ
ⲻһ˴һĴѡ㿪ʼˣ
֪ˡϲŸðѿСӲɸ̾һ䡣
ѡһŽİүԽҪ븮ˡ
ū澼ǵøѡǰһûϡһԵ
СԼǻɵ£Цӱѡġ˵ӿ޸үˡ
ǻţҪǸϲһѡ㣬꣬ǲǾͲүĸǲǾͲʷ󱻰үޣһŮԹԼŪղֹŵΪҪҵֿʼʵҩ˭֪ͺˣøѡ㣡
԰˵Ͷˡôӣȶ˹켣Ӳ
֪ǸϻˣСֹһ䡣
ʱˡүΪһգԺŮ˾һһһ檣ʵٵĿʣҲҪʵġ
˵үڵҲ˲٣ѡ϶˽㲻û͸ร
ǽҲӰ첻˸ĵλſģүڶд󰢸أЩܱȣ
ҲǰٶҲԽİҪģôʰôʰ
СЦҡҡͷǲһͰүĸرһһٶȿ죡½׾ƻͰү֮ĸ顣
ֻһ뵽˽ζµĪһᷳ
ѡѾﱸòˡ
ͬһһ١ݡ١¡Эĺ󹬣ǺԺӵܵĴͻȵȣⶼҪǽȥġνѡ㣬ѡĲǽ󹬵ġ
һѡҲܵÿӡΪүʮүĸҪһеŮѡ̫ӵĺԺҲҪٽһร
˵̫ӣͲòһ̫˶ⶵŮˡ
ò׻УǰڵĿҲܹˡ۳ҪˣȴŪ̫ӱǲΪģʲôҲû̫ҽҲ˵̫⡣ںӻƽˣҲǱڴ˺ܾõĵӡΪʱزˡ
̫˵زȷʵѹ̫ڣԺŬ̫ˣȢοӡ̫˵ȴǺĴ궼ûָԪĴһûȥˡ
̫֮һֱಡ齡СӺĸȥΣҲȰ˲ٻԼ뿪Ȱ˵Ҳáֱѡ㶼Ҫʼˣ̫š
ô״ȻҪٸ̫ӺԺ˵ġҲǲรϾ͡ٴ̫ӲรӦûѡģ̫ԲڴʱŴع칬ĺԺ
С̫ͬģҲ֪ڻʼңЩôʵ̡ǻ̫ǰΣֻ¾Ҫʼүɫ̸˰ɡ
ң˰ǸԺӴɨɡ÷ϸǸԺҲ⸮ﰡҪˡСӿЦŵ


244 ̽

Ҳôɡҳɵʵǲ⡣һʼɨͺҪƵġ
Сᵹ뿪ˡӲ˵£Ǿͱˮڰɡ˴⻰ЦҪŪġѡҲʱ䣬׼Ҳˡ
˵ǸϲأүҲŸպЩĵĵ
ǿˣСʧЦ֪Ƕҡ¿ɲǡ֮ǰʵĻˣ
Һ˵ɫÿģūǻᰲŪġ
ǸԺ֮ǰס˵ġ˶ϸɨˡٿʲôģ֡С룬ֵ÷ԱǸԺӣŲรĹðɡ
죬û˵ʲôɴ˽Ů˭ô
˵ŮСӵһ
ýҪѡİɣĸֻ»ɡ
̼ǵȥ갲ŮѡʱðүŴ̽ϢЩæ
ͷĸͦġү񸮣ŮǽһЩ˶񸮰ţӦ
ݸǽѡ!ҵͲָ֪ļȥ
СӺһڲ裬Цһݵļ⣬Ҫô󹬣Ҫôǻޣٲˡ
ʵ˵󹬺ͻ޶Ǻõطѡõѫ˼Ҽˣֻ»Щǲ֪ô롣
ǲǿܼ޸үʮү
үʮүǽѡո˺ͰүĹϵáݺͳСӳ沣δǺ¡ڸʱݽݵǿǶ̹ġ
Сӱ˵ܣΪʷϾүĸǶϣʮүĵһǸɹŸתһ룬峯Ѿʷϲͬ˵׼ܡ
˭֪أСЦЦÿʰ˼أ
үˡҿԶˣ˳Сһ䡣
ڻ԰ͤɹ̫һ۾ܿ԰ſ߽ˡСӷ˲յȥͼүһɫĳ˹ȻȻԺˡ
ô³أүһЦʵ
˯أСҲ̧ͷүЦЦ檱үҲȱɡ
áүڳСӶһ۳СӸĲ裬ʵȵû裿
ʲɡСӵԼġˮҲлڵģүȲȵùߡ
үһڣģƮһ㣬ͷżȺȵҲ
Ƭ㶹ҲǽһġүСְʯװŸСүǰơ
ģ⡣үЦһƬ
͵øаɡС̧ͷۿ˿ĵ⣬ƺĵȹЩֻ¾Ҫæˡ
үƬһ٣˳Сһۣʲôô
СЦЦƳ˰үһۣүα֪أ
Ǵˣүǹ
СüֻĬˡ
Ҫ˵һ㶼黳ǼٻôÿͰүĸţҪ϶ܵġҪ˵ԺܴĴףҲڡǵðү֪Ĳ̹ðүǺģ
ŮΪԴ׵ʱ˶ϲҲЩС⡣ͬҲһ˭ϣԼ˿أ
ȻүڳСӵСֺǵЦˡ
ǵʧ裿үû
СһĵӣʧʧĻǿү檴һĵġ
ֵүüˣô⻰˱˼أ
СҲǴ¹ġ⻰˵ޣŰү˼˵ԼֻһģʾԼ԰үǺרһġû˵ĻǣүǲǶһأ
үѾЩˣԴ׵˵˲ȵĻҲпԭԳСӲ̽ôһ䣬û˵ϾΪһո˵Ҫ豾ǼϹص¡
СӴŲĸĹŲ룬νʵȴŰү̬ȡ
һһһ˫ˣϾǹŴүǻӡ˴ġ˰ĶҲ̰ĵҪˡ
û˵ôһ䣬ȴһֱо仰ȡһ£ô֪أ
үڡһû˵һʱ˶ŪһźūǶʶӣܸоպ񲻶


245 һĸ

ðүڿˣСӵһЦ˶ֻһġ
šСɫ䣬Ӧһ֪ԼŵǿȴǼ½ֱӵ̶
ôģɵһ仰νʧ֮漴ﳰЦԼǶѣľ̰ˣԼҪأžž
үһֱעųСӵɫ̲ӦһĿ⸴ӵĿ˳СӺһΪС񣬲δע⵽
ѡʱǴõĺʱڡСԭǴڰүʱźȥ̤ģȴûʱ䡣
֪߷磬ǿİүһξȻүĺԺһĸˣСԭΪүһรȻȴһ½ĸԤϵĲรûС
ĸͬһսĸ񸮵ġСӲδӰүǰõϢԻһ¡
ū澺ϡ
ūϡ
ūϡ
ūϡ
ĸò죬˸ŮվڳСӵǰؾص밲
ɣ̧ͷҿСӵ
һźĴҺɫÿԺһ½ĸ˶ԼҸһ洦ûС裬ΪʱֵԼҸͷۡ
Ȼʮ꣬ȴиҲݵһòڣƤǰ׵úܣֱð׵÷ݡ
ϽѾʮˣĸһҲǷõһǴװҲܿİ͹µġ
ϺͺһҲʮ꣬ȴĸгÿһĺÿ޴Եģֿ˾ġóС뵽ͬϳĵҲͬһ͵ˡǲ֪ûʲôԨԴ
һȴǸžûĺӡҲȷʵСһʮꡣóС̲ס˾໰峯ʮѡĹ̫ˣ
ĸ˶һ飬Сֵҽһ°ɡ˵˵ԸˣﶼЩʲôˣʲôְԼЩʲô֮ġ
⻰һ˵꣬СͻȻеЦԼǸƵġүǴϰ壬¾ϰѹء
˴û뵽Сӻôһ࿴˿̫ҿڡ
СҲߣغŲ衣һ곤ȿ˿ڡ
ūϣ®ˣﻹ磬һãһܵܡʹ
ȿ˿ڣűǺϣū澺ϣˣһܵܣһãǵǡ
Ȼϣūϣˣ㣬Ѿˡ滹һܵܡر
ϣһڣۣūϣˣǽ֪磬һ㡣һѡȥͶ˻顣ūǼСһ
Сӱ߼ǣҲߴż˵ɫע⵽˵Լʱõǡꡱ˲ͬں˵ĳƺ˵ܲμѡĶǰӵܣﻹк졣ϡϺӦöǡ
峯ںǰһԽСϵİְǼ͵ģҲһԽС
˻СŻڣȻһͬ˰үǴӽ𣬴ұһˡ
˵СӶ˶٣ĿɨˣǶֱͦŽŵһˣұϣҶܺƽвֵģϲģҴõúݣ
ôʱ򣬵ʱ𸣽ļҲܻͦ˵ġĸɫԼͬı˱䡣СֻûּүҲжšȥ건үɹˣȻòˣɲȵ޵ʱҪиֻ裬ãͲ˱үӣ֪˭ˣۣǾͱ˵ûѻ˵ǰ棡
ۼŰ˵˵ˣСŻºһЩȻˣǴҶؼҲ˭һǾ仰˰үǱ㶼һˡϣǴҺͺģñүصҲĳģɶˣ
ūˣæصūһǸĻ
Сӵ˵ͷ¶˽ݺĵһЦݣˣǽոȥٰɡҪʲôҪľ˱Ф֡ϱүҸӭ磬һ֡
ֹؾص񣬸˺ڴҵĴ³ӡ


246 

˶ˣСӲų˿ǲϰ߰λߵ̬
׼簡ʵ־Ͳдˡ
ҲǰҲ̫ˣ
Ѿ߶޷޲ƽӣСӷЦ˿ڲ裬һϯ棬ҲֵƲֵģһĸˣӭҲ˵ùȥôҶʶʶ
ФҲԳСӵͬģǸñүҲ˭һޣñүԼǾǸڱʹֶΡ
ҵֻǵôһ¡СӵЦԵĻû롣
ү˭ޱҲҵģҲδȥҡү۵ģҲǸ˵컯
⸮˶ˣǲŪôФһ䡣
Сüͷ΢֪Ф˵İָʲôԺһ7ˣһ30գţܿÿˮӣܱ֤ү¶մһôǱһ˶ռү˼үܼìܡ
սǻᣬФ־ʱԸսûվȽŸΪɣ¸ˡܿУ±û˽ФٴҲ⡣
ɶڳС˵治ϲְš˵ˣν¶մҲðүϲаȻֺοǸ˼
Ź鰲ţүϲù鱴үϲá͸ƾˡФ˵һ䡣
Ǹ߳СӣΪֻҪŹǰүԼ⣬ͱԹûš
Сҡҡͷ֣֪Ǻ⣬ҲΪ롣ֻԺⲻ˵ġүֻһ˶ԣԼڡұǰˣЩûϵģԹҵģһԹҡԺͱˡ
ФɫЩΣҲûȰҲ֪СԽԽ⣬СʱĶࡣҲֻǸū澵ݣЩҲֻܵ㵽ֹ
ȥ֪ͨ÷Ϻϣʱȥ԰Եů󡣡Сӵ
˵ѾǴĵ£˰ǻºϯ治ܰ⣬Сӱ˰ů
ǣūȥӦһ
Сӱ˱ۣЩƣȴ
ôˣСһվһĴӲʶԼ˶ʱ䣬ƽͬһѧϰʱ䣬æںȥˡ
ǰòŹꡣΪֵѡ㣬үҲû죬ֵֻһ£Ū˸ץ硣ץ˱飬ðү˲ѡҪǺ˵޲̾ͽ̺飡
Ӻ֮󣬳СÿյĻһʱͬһѧϰ
ȻǽʲôĶԼ׼һЩǳĳʶɫֲƷȣһŵĲɫСƬúиֱ۵ʶ
ôСĺעǺѳʱļеġԳСÿζֻͺʮͼƬϢˡԼͦȤģ⵱СϷģÿҪСһεġ
ںȻ˵ѾʶܶණˡֻҪС˵ԼѶӦͼƬҳ
ү֪󻹺ݺݵĿ˳Сһ˵ⷬ˼Ժɺܺáٴһ㣬֡
Сӱö˼ˡʲô˼ǰִķӰᵽ˹Ŵ˵ûиСɵķӡֻЩӴ̰ӲСӾȤЧȻҲͺòˡ
ڰֵֻĺСæȥ˹
СӣƢôôأﲻ͵һôСЦŴһºƨɡ
ίͰ͵ıС죬ֻεıųСӵĲӡСģŪóСĶˡ
ǰǸѧϰĺúӡߣ͸ƬȥСЦűűӻԼݣͰѿƬóڵ̺϶̺ˡ
СӰѺһŵʵĵ̺ϣСһ͸˵һŻŷɫһĿƬٸСӿ
СҲڵ̺ϣùĿƬЦŵǺأһǴ쿪ŶɫһƯԲԣһл˹ӣǺܺóԵŶС˵ҳһŻӵĿƬֱָſƬϵͼƬֶԺظ˼飬üӡ
ү³£ȥ㹬
밲ɺãүЦŸӺ˲٣밲ĴҲ
ҲǸˣæаүֽϲˮġ
³硣ЦʰҲǸ϶ǽսˣЩȥأ


247 ð

ү΢һü¶־ȵɫǽ븮ôǲ֪
ѽԼءЦʰ꿴㸮˿ڵοǸѡĸ񣡡
ĸүüͷ΢΢񸮹ѡһΪġʵүҪϢҲܴġԼȤʲôûʣ֪Ҫ֮࣡
ĸ˵İ˵Ƕ˵㣬㸮ϵҲʵ̫ˣǼĸҲġ
⵽Ǹʵֱ˵ոһรĸ檣˵Ҫ̫ӺԺͲ˵ˣ̫δǰ߰˸ˡ̫ˡǹϺԺٵүϣҪҲнʮˡôһԱȣүԺĵ¶ˡ
ʰҲǲ¶ӡүЦһ䣬һĸöܳˡ
ֺ˵˰үһۣûĵ̫ҽ˵ӴˣɲԼ˵ˣ༸Ҳиѡأֲ㲻֪ơ
ѵǡүæϴֺõЦ˵Цأ֪ǻʰ۶
˰ԽԽ顣ʰǵҲˡ
ү۽Ǹֳһƣ̾ôˣȻ˵Ѿ͸ˣˣʵܻǱôһ˿ϣİɡ
⻰ڰοʵ˵ԼġôһգǸ˻ܹ˼飬ܹ˼ίȫǿɱֿ̾
ϾԼĶүǲͬ⻰Ҳ̴ϣϻЦŵ˵ͷס
ĸ˵˻ỰټûүţǸЩظүҲû֣Ǻֱӻ˸˳СӺͺһš
֪үܻţһ͸óġ򻹲أСӵǼʳùҩģ԰үˮһֱûϹ
ٺҲһүЦ
šСӵͷӭ»ûͰү˵үѡǸĸһ񸮾ˡѾǸ԰ȥˡ׼ڻ԰Եů磬ǻӭһ£Ҳ졣
үÿӵһ٣׼µġųСֻҪζܣ׼һӰοĻû뵽СӲûгԴѹ˴ȵҪ绶ӭ
ųСƽɫ˵Ǹʲôζؿ΢΢µĸоСӦˣЩġ
ôˣСӼү˵ɻүİŲã
үû˵СͻȻЦһ£ѵүǸɵˣһĸأ
ԣ̫ˣүųСӵЦֻôۣСΪʲôЦóµĺЦǰǸٸˣ
үɵˣС̲סڰүǰ˻ӡ
үŷ¿ӣûС
ŶСЩ㬵Цݡ
ֻû뵽ôӡү
޲ȴóС˼ֳζǲôôС︹̣ǲ˾ֱ˵Ǹʲô˼أѵȻã
ôһ룬СҲ̲סðЩЩŮ˿ɶүŮˣǰɨԺӣ˰æ٣׼ϯӭʽҪô⣿
үɲ֪СЩ뷨ҲѹŻʵСЩû˵ΪһոѾˡүð
һʱ˶û˵һźūǶղԣרĳԼСĺҲʶʲô̧ͷˡ
ջǳСȿ˿ڡųĬİүЦһ£⻹ǳ檽ʰһˣȻһЩ
үһ⻰ֻؿڶµøˣԺ֮±ɸšү£ȻǰԺˣʱٹ˵ûʹ󲽳ӡ
ʿһ£ŴҴææСӴ˸ǧæ˳ȥ
Һһǵ˹ʵүˣ
ǰɡСӿŰүﻹδİ뷹ͻȻЦһһүǣ֪ѹأ
Сһæȥ⣬үʿѾӰ˿
ʱˢ´ڸССƽ飬ԶЦԣ㰢Աȥæˣ㣬ԡ


248 

ŰɻС񣬳СЩաԼҪֹˮأ̲סˡ˵ףǳԴףǱүǻģǽסԴס
СӲЦȻŮһ飬㲻˵ϾͶϵġҪȴס
ܸ顣Сͷǡ
αغͱүأⲻǰѱүô̾
ѽүۣܲҲ
СҲ֪˵е֪ԼոյʵģûסԼƢ
ˣҲûʲôСӰڰ֣⡣
ҺҲ֪ôȰ˶һۣЩǳСӵ״̬ʵǰǾͷԼҸںͰүദʱ򲻴һˡָо˵ʲôǲǰۡ
ѡֵġųСӺͺ˯ҺФ˵
Щͬү˵ȥɲáü
Ҳͷѽ˺úõģ첻˵ЦġҲǣԴ׾ֱ˵ʲôģүۣܲд󰢸ڣүôҲᱻǼСߡ
ҿĸҲûرڵġҪ˵࣬÷أ˵һ䡣
ФҲһݣӾôŤӣҲ౻үġҪǸڸսǻᣬ򲻻ӡ
֪ү֪үˣҷ
ǰүǴߵġĻû˵ϿɱżǿɾͿЦˣ
֣һȰȰɡýȥĻҶФֵϵϯϿǧͱүӲӲЩСЦֵ
԰ҪǶƱүôǸġиҲ͵
ФһΪѣ̾أϲǶԡϴҽ˽޵£⡣
֣ʱɲŸӡҼһͷҺñ߹ģȥġ
Ф˻ͷСҪ˵⸮Ÿõˡһ˵㲻ˣҲӦЩ
Сӿɲ֪߼ūΪģ˯Ҳȡү뿪黹кܴӰģζǺͰүܣ
μүͽӶڼһʮӶԺֱŲ档ŶԺϲ
ڳС˵ԼòóνҪǺܰүϲܲˣӵĳɳ벻׵飬ɲȱ˸
󣬳Сӿ˯С˵ĺ˵ܡ
ִҪίܴź飬ԼҲãҸҲãԼɸǰ峯޽˻ʼңû뿪үȨǱݣΪӵոǱݣǶǷ˴ģʱҲۺ
ԼҪģȻҪ𣡼ΪүĻģҪѶ԰ү˵ջҲԵİѰүƳȥԺǰôûеģ
˿ָԼ˷裬СӵƽһЩƿʣЩѹ
ңʲôʱˣСʵ
ظѾʱˡڴ߻ص
Сӿ˿⣬ģǺô⡣ŴɣҺúױһ
Һ׼ȳСһͽФģСӵĻ֪ѾˣʱһϲĻصū澱֤Ƕˣ
Ҳ²Ĵ¹·ȥˡ
СӼѾôЦԼҲо
ҲûˡΪʱҪ棬СӼΣºץһ
ҴκУ߸Сͷߵ֧ӣū澿ү֮ǰ͵֧̽ĻͦÿӦ
Сӿ˿κУ̽ġġ֬ġġ觵ģָװ˸ļױģʣµıÿһЩʿʽپǰү͵ˡ
ϸ㣬ү͵ľռһ롣СӲԳЦЦǲ˵ڰүеķǺܿԵģ
ҼκûҲûߣֻרĵİѷá˻Сӵ̽Ҷİɡ


249 

һ£Цū澼ǵҶǱү͸ĵһΰɣ
СЦЦĬˡǻͬү֮˵ûʲô顣УүΡǻҶƵļڣյʱͺϲ׹ӣһöҶ͵ĽָǾϸ
ǻǴ󰢸绹أת۴󰢸綼һˡһЦװСӿ봩һǿģûϹأ
Ϊһոÿ·Ҫ̫࣬ÿµģʹе·СԼûӡ󡣾ᣬ·ǵԼ
ʵװɫÿһɫǺĻһɫýɫ˿Ų֦ơɫҵĴҲ
ʵСԼƽٴ̫ɫܾ̫ˡò͵ģҪٴʵ̫ˣӵǲ̫ϡ
˼ΪҵҪĸ½ĸԲˣƽ·Ѿܶˣżһؿ϶ðүޣ
ɫɡСӵɫ̽θ
ūȥһһߵġ
СӲʧЦ̧ҲЦ⣬ѿڵŪҪ̨Ƶģ
Ǽɲ͸̨ͷҡø˹Ƶģūϲоӣ
ǵ˰ɣСһ䡣Ͱү֮Ĺϵ⼸ѾʵԼҪĵĶࡣ
ЦЦĬˡ
ԼˡСӼֵ̫ݣЩˡ
в̣ô˵ū֪ܡ
˵˰û˵ȥʵЩοĻ˵˻粻˵
û¡СЦһ£뿪ˣͻָˡο´ûףǱһ䡣
֪Լȱ㣬ʱţǼ⣬Ҳ׷šһˡΪ˺룬ҲЩ
ôͺáū浣Ļˡ˿Ц
ȳСױ꣬ʱˡ
߰ɣȥů󡣡С˿еԼ˺Ӻ岻ԾľɢһֳζĴӹˣͬսǻỹż۵ĸоܲͬ
Ҳ·Ƥ̳˳Сӵİۣɫɰ͸껭Ƶġ
ȱүôһ䡣
ǸǰүԺͳСӻϣȻһġСҲûȥүүҲû˵Ҫһ
ˡүӦֱȥůˡСӵ
үһүôƢġ类ߣû԰үǲԽԺġ
һˣСӴͷһһҸŴҺǰֱź滹źѾߣ԰ߵůȥ
̫ѾҪȥϦڳСӵϣǽڳȺɫĹһֲʵĸо
үԶԶĿ;һ£
ⲻȥԺ뿴СҪŤʲôʱ򡣿鷿ָ޷Ŀ飬ǰ鷿Ҫ·ˣСǸʲôӦ
ˣŵǹȴ˲ɢӿ
үǰ档ʿʱһ䡣
үƳһۣͼʿһЦʵūȥøȵȱү
үҲֻȴЦʿź꣬Ц֪ʲô˼ˡ˸ǧͼӿŲǰȥ
СӲδע⵽ˣֻǲŲӣʱʱһɫԵúɡȿʿֵʱЩ졣ĵүòΪʿϲ¶˰ɣɾ̫ˡ
ūŸ밲ʿһЦйԵȻүںأū˵һһȥů󣡡
һȥͼԶү߹
Һ϶¶Ц⣬үҲ˷ܵİֱУڰֻܣ㱧ס
Сӵϵɫģϲŭ
ʿųСӵɫϵЦŲסˡﲻֹⱴүŵ̬ˣôأҪһֽˣЩūŵѵź
ʿԽпʱ򣬰үѾ߽ˣ
үСӻ˿ڣȻؾص˸


250 е

ųСҲ񡣰үʢװĳСӣ㱼ǿ»޵ĳСӣ
ҲΪһյľޣ׮µ£һ¶Ժ
ʱʵʱѾϲС˰ɡֻʱ֪Լ⣬һŶ̫裬ȴһ߲֪谮£
Сû뵽үû̽ѵţѿô׼Գｨ軹ʱүȴסĸ첲
ÿүߵ
Сܲ˰үֵͳԵ˵ġһ˲ĸоֱһ¾ͺˣ
ү¶Ц⣬ǰԿʼߵ˵ģ͸ߵϼƵġ
үСʵûס̧ͷ˰үһۣľͽĽһ
үЦִӷųСӵĸ첲Ҳǣ֣ˣôߣ
СӿһԱ߼󱧵ĺ̲סֶ˸۸ү˭֪ȴǵðүЦ֮İӿһӾûˡ
үҪأСʵڿۺǼеӣ˰үһ䡣
үƺЩķſСӵ֣ӣŴӰֻѺ˹
밢ˣүںһ£ǡ
Ҳڰүϰ˸ǣȻıס˰үĲӡ
СӿŸĻҲĴЦһԵĴҺˡ˵ڱүأ⻹ȸʾãүԼʹչˣ
·˺϶ΪһүźСһԸţū󣬻һξ롣
԰ԵůȴǶˡ
÷Ͼ˵ĸˣ֮ҲŨŨΣС˵ҲʧˣԺ٣ӳˣү˵ܼһֺãϣġô࣬үļʾ͸Сˡ
ٵȿϡϡϺˣ÷ϵ͸ˡȻһ˻ˡվѡľۣ˵ҲʹѣһСӣôԳˣ
ڼ÷ϵʱǿͿġ˵λͬ÷Ͻ磬ǱԽƣƾ
÷㡱ֻô̶·Ѿʼ˵ʵμҲֽЦˡ
Ϊ΢󣬾һվڽﵱ塣
СӺͰүůʱ򣬾ͼ÷ͺϵ˵Цģһ˹ģνμ
Ȼ֪ΪݲǳСԼȥμҲͬݵĲŻһ˵ֳʶľò
Ϊϼ˶Ǳůŵģͷ֪ʲô÷ϵһʱ䷢ֳСǽġæ߹ū澸ү밲ү飡
ϵŷӦҲæ
ɡү䡣
ȼע⵽Сһ޵Ĵ磬ʶľһ
÷϶ʱסôãƺǵһʶСӵʶԼƲϵǸɬѾ˹˵ĵĸˣ
ϵ־־ȣ
ԺСӵʱֻóСӲЦʱЩýӽȴǱСӵòޣǰܷһֳͻȻͶҡ
Ǿȵǰүź
֪˱ﲻӵϰףû뵽үĵһ˲ѰҼүǱӵƣкڰүǺڣȻǾĽ
ԳС˵ճںϵ˵ȴ뷨
ΪҪӭ磿үΪαŶӳ֣ⱳǲʲô⣿ֻ²ǻӭ븮İɣǿ⸮˭ܳģүԴ󰢸ϲǺεȵ
ѡʱֻʶʶ԰Ҳûлമӡһ̣ȴǲԼͬĽ˸񣬶ӱ˴˵￴˲
ɡСЦŶԼ˵ԼˣΪǰĻӭ磬ɱнˡ
һͰ׵ģɺϡϡϺȴԽС
С֪Ϊүһȴڼס˽ǣ
մⷢ͵İɣүͻȻ
СӻΪүѾˣΪүƯȴᶼûε¡û뵽ү˵һ²Цţүһ͵أ


251 ӭ

ү˵󣬵ůҲֻôˡϵ˵עڰүϣ⻰
Сӽձʹҫۣ˵Ŀͷϵķϡ
Ҫ˵Ƿжϡڡ̽ĳɫԶϵȵġؼģǰү͵һ㣡ⲻ׵ô
СӴӰү￴˻䣬ü䣬үҲ֪ЩӶûôΡմκУһ۾ͿͦյѣˡС˵Żͷƫƫүš
ү۹治ү˿Կһ䡣
Сһ£ЦүǺƤԼԼģ
үҲЦүѵ˵òԣ
үĺãһЦüۼɢȥԽСִ˧Ҳε񣬾ͱԺˣһշ
СӲ︹̣úõЦʲôһŮ˴ȶӣҲ±Ӧ
ȻСԼǾԸϳԴµģ
ڳСӺͰү˵Ц䣬С̫ѾϯĲ˶һүСӺͺһһ
ɡСӵǸ磬ǶŶ˶ӣҿǲӴⰡ
ǿ˸ЦЦϵҲϵЦЦЦԾʹССЩΣϵЦҲ˼֡ȼɭϵķ⽨ˣݵĲԵȻᵼºܶ⡣
Ҳ⺫ϵ˵ǽնǸսȫİĻȫİˣԼֻǸ΢ĸȻҪССĵġ
鵽ЦŬԾվܸƵġҲԲȥˣֻתͷ԰үүǽ½ĸ񣬳檸һ°ɡ
ү΢΢˵ͷɫָͬղźͳС˵Цȫͬ
ϵֶ̽վųСӵĵĸθү񡣰үһ޶Եӣֻ΢΢ͷӦ
ϴӳСסһϵ·ҲϵĲͬȻרΪү׼ġ
һɫװһƣСµɫܷϴڡһĺ죬ǽģ˳СΨһһģϵ黨ҲǺĻСϷϳɣһɫС͵˴˵·
ȳСӽ꣬үŲĿڵǲذʲôӭġǸƣ棬˽ϯ档˵⣬үһ£æʶȤСӵл
СЦЦ֪ǰүԼǹɢЩ
ƣǾ͸Ҫ֡үٴοڣ࣬䣬ǽүĸҪ⸮ĹءүԺĹأү˲˼ر֣ݹү棡
үĿ⵭ĴɨǺ޲Ŀ⣬ȴʶļæɫӦūǶǣ
ˣ³԰ɡү˵űԼȶ˿ӣ⻶ӭʽʼˡ
Сӿսսµļˣһ˿Ц⣬רĳԼȻʱʱչºүͷ˿ĸ¶ֳ
һļŮ˱㿴ĳСʱʱˮմ˷С֣ԼһڲˣʲôʲôүעڳСϣ˾ͼһӵĲ˲ϡӳСӳԲ˵үеӦöϲġ֮ܰգȻһγɵġ
÷ϵɫӰү˵СͷϵķʼûùѿˡǺЩӶûȾ˵ģȴƵƵٱƬ̹վͺŪһźѾ߶ż
ϡϡϺ˿ųСΣĽ֮ʵ֮֮֮и˵˼
Ҿλһӭλý⸮Ҫأ÷ͻȻվٱź˵
һӭƸǳСġΪѾ˵ĺŵȺԵĲˣԼҲ漸˵ȴ뱻÷ȡҪ˵÷ϿԽˣ
ҲһæȥүͳСӵķӦҲǣҲǡ
÷Ȼ⣬ûеһʱӦЩˣֵôԸҾľô
ү˿ӣѾȥ÷ϵѾľҲŵˣæȥ÷ϵ䡣


252 

÷ƺ˿֪ԼΪϹأ΢΢ۣվžƱûע⵽үɫֻźϵˡ
ϵľƱˣүͻȻȻŭ
÷ȻûתͷүĿ⻹ɻ˵˭Ҫ˶ҵľƱ
ү÷ˡСһԵʵûϵ÷ϻʧ̬÷пʼΪֵֹġʱǺʶ壬ʱĻʱٸƵġ
ľ˰үĻѾȥ÷ľƱˡ÷ȫʲôϣŲ˵ĺǳľˣӵĶˣ
ľһ߿үɫһ߼òУæѹ÷ϵ񣬱үˡЩˡ
ү÷ظһ֣Ȼɫһ¾ͱˣȻתүڿĺˣͷʱð亹Ҳ˴룡
뱴үˡ÷æū̫ûմˣô˾⣡ūʧ̬ˣ
үɫûΪ÷ϴͺÿ˵һ϶֣÷ҲûʲôøСǰֻ֣˳Էѡ÷ȻǸֵģ
ȻʤǾͻȥѾưɣү
÷һ㶣ʱɴ۾ŵĿŰүû뵽үǰһ㶼棬ֱӿڸˣ
СҲЩ⡣Ϊү𼸾µġ
ϵҲˡһðүĿ£һҲʶүԳСںԺȨάȻ÷ϲóҲԶ׼ˡ
÷Խεĳˡ죬ۿѾ죬ȴվԼλû
ʵСǿԳԲģȰһȰү̫ˡ÷Բ÷뵽޹ϡ㱣˳Ĭ
ǰүٴοڣôүĻ⸮Ѿûˣ
صɲˣűƵģ˲ů¶ȶ½˼ȣ
÷һۿԽˣܿת
ůﰲĿ£еūŶͷװ壬˵Ŀ÷ϵϡ
ڳСӸоҪͣ͵ʱ÷ڶˡû˵һ仰ֻǳĬٴγү˸ӣȻת첽߳ů
ľҲ˲ϱģæ˸͸÷ϡ
үϵɫźÿЩ
СʱôҸһ֭ź΢΢ЦΪҩ˺ȾƣվԹ֭ƣӭǽսӴ˴Ҿһˡ
ĮİүСϸ΢Цģֱ崺硣ϡϡϺԶһ
ллΪū׼Ļӭ硣ȿڣЦŰѱľһ
ллūԺúġҲԹԵİѱеľƺˡ
һЦžƱϸϸĵ븣£ūһȾϾҲֻù֭档
СЦŵ˵ͷϱ㶯ŵĺ˱֭
ɫЩףƺ÷ϸոյˣžƱֶڶ˵ҲЩͰ͵ġ
ūūллշ׼Ļӭ硣ū澣ūԺǱүĻūūһֵַġ
ϱС˿ž֣սսģԽˡСԼ˶ˣһڹ¶Ժľûֿʱһӱ
ǱոյˣСӶûע⵽Լ˵˼֣£үƽﲻǰˡ÷ʧ˹زġ
СƳ˰үһۣŰŰɵĵ˵ͷȻһ̧־ͰѾƺˣǺȵüˣ̾ͱǺÿһźѾæȥı
СҲ¶ģæСأѾƻˡ˵ͷ˰үһۣûĵүŵġ
үͻȻһºȴǿü
ϡϺ϶û뵽ϻô˿Ѿߵİæֹͣ˿ԣһǸĳ˵ǸǱ졣
ڳСӵϵıֿνйоأûĻҲûΪСͲءɴıƵġ
Сȴûô࣬ڻָЦˣ³԰ɡôȥģ˶ˡ
ô˵ͷ˾ƣϵ˾ҪؾġƬ̺󣬺Ͼ͵һűߵСˡ


253 үԺ

Сڸߵķûע⵽ϵĶվߵʱһ˲
ҹɫʼ٣ůĵƱһ࣬Сע⵽ϲڷη滨˼ױҲ˹ġ۵β½һСС롣СӲȷԼûע⵽ϵ룬ẫϿһšɷϣüһ¾Ͷ˼ģЦʱܴﲨҪƵġ
ڳСʧƬ̹Ѿ˵ףƴʣүҲӵ΢΢һھƣ΢ЦĿ
СӵЩɬϻǿЦһ£һڹ֭Ȼ㿴ź΢΢̬ŵĻصԼλá
ϡ϶óСʶĸоﲻЦȻҪүڣЩŮǲŻ᲻չԼ
ֻû䡣ǸܾĺģȻ֮ǰ˵ͣҲڹ򶨡Сĺø˼֡
ϯûʲôۣҶسŲˡԱҪԸרġСӱðִ԰ȥתƣԼйϸ۲½ĸ硣
˭֪үȴڴʱһ䣬ɳԺˣ
үԱˣСæʵЩźү⻰ˣȻ׼ⳡˡ
ȻүͷһǣǳԺˣɢ˰ɡ
ʵСҲԵòˡаүһֱвˣûԶȴһȣһڶӶ˵Ļ
檲ˡǱү׼ģһӽĸˣүǲŸ˳
⻰ʵûʴΪոҲְ֮һˣүӦǵġֻһ˵ǰ¡һĸÿǶٻһС¾͹ȥˡ
ɰүձΪСӹ˽һ㶼ζﲻʹ졣˵ǰ˵ֺˣҲǰүʾĺáСһԾûУᾹȻŰơ
ԳСӻ䣬үɫͱˣֻһɻѹѹȥ
һϵļ˶˶䣬ǹİүĻ
ͬʱ˭һг裬˭һг裬䲻þͻԺǷó裬εͷǺõġ
Сһûе㱬ըԾ껰󻹴ЦŰү˲һֿϷĴ
һϰүάСӵȨڸҲƹŬѹŭ𣬵ɨһһϵļˣŵүԺ
һ䣬СǾɫϵʧˡ
үȻûԭ˵үˣǻҪ
СһֱŰүůŻعʲô˼ĸ˶ѡƫԺֵô
סүʸҲûᣬֻܶԺϵǸЦЦүڹˡǽҲսϺúϢɡ
ˣǰүԼ˵ҪԺģ˻˵ʲôأʱҲֻܱЦݣһصĹͳС뿪
ȳСӴŴҵ뿪ůһ¾ͱˡ
ƳһۣüЦЦõԭôСأС׵ģҶҪأ
ŲӣҲ˵ΨΨŵŵġ
ǲ˲ͷڵ亹ҲǺأһ۲˵һֱ񾭶ҪˡҿҪһþָġ
Цģ˵Ҳϸϸģ˵أүǰɡһҲ۵ĲУֻڴ˯
˵ĻϵЦͶ˼⣬Ҳٶ˵ʲôԼѾ߾ȳů
Ϻ϶һۣ˶ԷһЦҲϾͽˡ
Ƭ̹ůʣϣһһ϶ûڸеϡ
ƺʱŷϻһˡŰվһԵϣżֺʣŷˣǰ˵ʱ򣬱үҲô
Ͽû뵽ϻ˵ŵȻ̧ͷ϶Ǿ֮ɫ
⣬ū澣ūҲϽͰ͵ĵ
϶پûȤôôŷ˲Ը˵˵ǡ˵ҲϵĻᣬԼѾ߾ˡ
죬ճĬվ˺һһԼסȥ⸮ҪƽˣԸͼ˲ᱻȥɡ


254 ֵ

ԺүȳСһŸ˭˶֪ǲˡ˴ҺųСȥůź˻Ƕڵġ
Ͷ÷һСӺͺûүӣ֪ԡ˽˸ɫæȥź
үһݾƲ
水Űүϲһյ裬÷СʵүҪ׼Ѿô
үڰֱ֣˶ˡﷳƣֻһ˾
Ͷ÷һۣЩźҲүƢԣֻܹԹԵ˵⡣
ûóСӾʹźˡͶ÷æǰѰүְǸϳ˵ˡ
СӵͷʾԼ֪ðִźȥϢŽԼݡ
檿үûö٣ҪСЩĹСӺƢǰЦһ䡣
ү̧һƳЦһΪע⵽˶ٶ
һ⻰СӶʱüͷүô£˵ģһʼǺάѽ
˶ķˣСҲ֪үǻҲˡʹҲͷϡ԰үƢǸոϷʲô
ɵʲôðү̬ȷ仯أСӿŰүǸĹĵģͻȻһ뵽һֿܣ
ȻСﲢţеķǿһˡ²Щ˼飬Ҳڲµʱĵӿ˿˿
СӽüͷɿҲ¶ЦݡүǰҪŰү˲ͦ
үδҲûпСӣֻǵͷĲյĵŲյǡ
үСֳסүڣҡҡүͳõĶҪڴ̳ˣûأ
үüë˶ŲյǵҲͣû˵С˼Ц⣬ּίԺһӾͽĸˣȳᣬòҲүǿˣˣ
˵󣬳Сӵ˼ʡԼ¶԰үĸ飬Լڸү򹤵λϣŬƽĶԴˣү۾ˣôΪѰүϣֻίģҲ߷֡¶ˡ
үڳС˵һ仰ʱѾ˼֡ٵȺǻˣҲˡæ̧ͷȥͼСӵۿʼˣﻹֱӷ˲յͰ˱˻
ίģү۸Ƶģ
ү۸ģСӱ죬ͷү
ӴСཱུģܹƿˣүЦڳСӵ촽ϲŪһ¡
С̧̾ͷ˰үһۣ
үһϻ棿үίġүˣҪүôŸˣ
СʵǺԼءԼûϢ˵˲ΪүͺԺŮ֮ӰԼɵͷǱЩŮڰүǰֵŪܣ
үСӰͷµ˻ȥ¶ֳı飬ͷһ£вʹľܺү˵ôţүô֪㵽ôģ
үأС͵̧ͷүʵүһҪǳ檲³үΪүǲҲ߳檣
үЩ飬û˵ϾһΪƺе㶪ˡܷϣСӲµ÷ǳԡֻ仰ͳɹİˣ
һһƽˣСȻʵ뷨߰үַֻʽѻҹȥ
ã㳶ƽˡүЦ˳Сӡ
ĬûĸˣϴϴϢˡȻóСû뵽ǣүıʱſʼأҲ֪ǲҪŵǹӴ׾һϰүȻΣСιȥ֮ǰΨһͷǴٲүˣ
һֱӺǵڶһԺ밲ʱ򣬳Сӻڴû취˵ѹûѣأ
ү壬ҲûҪЩŮˡֱôҴ˵ǵ밲˶ˣ
ȳС밲֮£֪үĺ£
˵ǰү˯Ҫһ濴ү׵ĸֵ
磬Ժٵ밲ˣֱǰѳֵ򵽶ˣ
ұ֤½˿϶Ϊ׼أ


255 ǵĶ

ڰүİ˻£Сӻ˵תһ룬үʵԺŮ˿϶ǻἵʵġҲֻǰЩ
ʵûʲô˵ΪǻᰲЩ˵ˣվüģҪ⣬ܱ׵ġ
СӱͲ̫˼ںԺϡԼ͸ˣҲͰԺרѵõһʱ⡣Ҫ֪үæúܣտҪúϧ
ԺﲻʱƮСӡүͺЦԺɾҪžܶࡣ
÷ǶһסСӲδ½ĸһȥǡϵľƺʧ̬ڽճʱڲѣľüүʱɫڲòԼһʵ
֮ǰסǸԺѡǰͱɨ˳ԺӿסˣСӵʱŸνĸסǹˡ˭֪һĸҪӲסҲס£ԺСӱôסĿԣЩǺϺϱסԺϺסԺڵԺ
ôŵʱ򣬳ССסһиӦϿЩ䣬ϸºͣסһӦܱȽϺг
ֻǳСһԸ뷨ϾҲûиĽӴһ֮Եѡ˰ôסºܲеĺҲֻԵˡ
ϴԺɫͲÿݣһüۼͶ˼źѾܽغʯСģһǵúϷ𡣲һնûô˵˳Է˯дֺ
ϵҲһİȴҪȺϵɿܶࡣ˽ĺ졣ϵºͣ˵ϸģټü۴ЦźѾ÷ӭҲ׽ʶı㳨飬Լ֪ĸ˸׳졣
һԺϺϵֲͬ
϶ȥԺ밲ûܼүͳСƺһ㶼⣬˿ĸоصԼȹϵ˯˸Ҳθںܺõİѳʳ˸߰˰ˣܶǴȥˣ
ڷأû⣬ҲûָԼһܰεͷǰүֱԺһ˶ûѡ밲͸벻ˣ
ϻܺõĸϾӲˡүԺǼΪǸΪûаүǸģ߿˵ǰүģԸģôһ룬Ǹóĳ̶Ⱦͺܿˣ
һ֪ԼҪүͽųˣûүԺ·ϻδһĻӭǰѾ˼Ĵ磬ͽȻˡ
ʢװʱ֪ĵó貢Ϊү˵ճӣƯŮӣһʱӣ˶Ӧûϲİɣʲôʱȥأ
Ͻʱ򣬿ľӡ
ʲôأ˵ģϻЦѾûĵӡ
ΪֱģҲûͨһǰһе㷢ˡ
ŶðǿЦһ£ûʲôеġ
Ҳǡҽ˵ỰЦе
ӭһ£Ѿ߶ȥ衣
ѽ˵žͶԶԸҲȲ裬ҵɣ
ǳ˳飬λǲԼ˰Ҳʶĵڶնѣûôģ
Ȼûʶʲôԣ˵ֱ϶£˶ſϣûͷƵġ
ʵǸȵˣӣЩڣҲ£ֻӲͷƤӦԡ
ûһͶӸϡ˾̴ͺһڡߺȻӣ˵ĶԣǳԵö࣡ճԹŲһֶˡ
ϿЦãǸӣվһźĶ֣ȥʲôģö
ūȥҲЦ
Ϸ룬ǻաû㲻˼óԼӲ˲죬üϵлžһ䣺㣬˵ϱү˭ѽ˵ӲôүӦòԺ˰ɣ
ϲŸպһڲ裬Ǳ⻰ʵǺ˲Ϳȵۿˣ


256 ˵©

һѾޱæǰϵĺ󱳣Ҳһһ޴ĵû°ɣôúõľǺˣ
ĵһǱĻŵģ˭޵Ļôֱ׵ʳĺôĲ찡ұү˵ӲǻǸڣˡѵô
һϲƽֺˮŻϱִŵİѸոûõ𰸵˳
ǿˡҪǲ⻰磬ǹȥġĵΣϻǿЦЦү˼ôܲµõġĸ޶¡
ǸǳԲĻش˵˵û˵ϵͱ˱죬û˼ˡˣ㶼ôСôǲ²ѣʲô˵ġ
ϵɫЩΡ׹ְߣö࣬һ򲻺áǼгŮΪи磬еܵãӴСͽСġмĺûôܸĸעҲЩԹѧ˲Թɫ¿ǰתתŻ˵
ֱĿ죬Ⱳӹƶѧᡣ
ûзҪ˵һԼҪ˵ѽүϿ϶Žޡ
ΪΣϵмֺ档
˰Ͽһۣ·˵ô򵥵⻹Ҫô
һ㶣űЦЦֿԻǺܴġ˵ҲˣЩȺǿȥĺֺͬĺӣܵӶһ
תһ룬ô£˵ҲûϿô
˵еЦŸһ䣬ûж˵
ʵ̫ƣϾȤȶѵĶЩסˡ˸ڣϱȸˡ
Ͽϳӣ¶һĨЦ̽ɣϧոѾʶϰβͷѾνˡҲȥ²ˡ
Сӿǲ֪Ժ˸и뷨ҲȥʰүҪ˭ޡڶЩĺʱ˵³
ں˵аүһҲǺܿģѾһֱûܿ˵򵥵ֶ˵͸ˡɽȴͻȻͿˣ
үһꡱʱΪԼ˻þ
ָųСΪ׼СƬʱͻȻġҺͽôһǳĶݡһԵĳСҲΪǳ˻þ
˻ʶĶһۣ־ϲ
ٽһСæԺոǲǽаˣ
үҲһڴĿźĵԣٽһ
꣡ηǳֽһĿǿŰүģȷûндˣ
үϲֱӰѺٹͷǵûп־壬ֻ˷ܡͰүٸ߸Ϸģ
Сӿ˷ܵĸܲζ̥ʮ֮ʹÿźӵĻɺСûĵģȻһڽеȴǡꡱأ
Ҫ֪̺ѧ˵ӣȽ̵ġѵ˵ǰȶýôСԼԼɡ
үһע⵽СӵɫԡŸոյ£ҲЦæźСߵжж
ʵԶʲİƽﰬ֣źūžͻᾭ˭ǶСԼԺԳƵʱҲ˵֡
᲻۰үôǽв
СǣСûסʳָںĶͷ˵㡣
үЦο𼱣Ǻǿˣܿͻ˵ˡ㻹ûʱ򣿡
檾ǾòƽСӻЩƵġ˵֪Ҫ˵϶ǸģֺӵһڽȴүȣЩζ
ү˾ϲûжСӣǵЦҲɶ˼ֵ⣡ԺճҲԽϲ
Ҫ֪ЩӶæĺܣֻϻظһʱźû뵽⺢ͦģֱǣҵĸоʵǺãðү̲סѿڵٵ꣬ҪӰɣ
С˵ûӣֱӵԺǲŽĸôүû˸ӣ
һڣСӾĵ⣡Լ鲻Ҫ⣬ôǸ˵أ
ŵˣͷүɫҲҿȴջ


257 һ˿

ոջֵһ˲ȴһźĴҺ¶ǣҲֻк˿ûﲻԣһЦүЦ
үǳ˵ˡСֻƬ̾ͿڵǸȻүҧôĽѵ
С̧ͷүֺõЦЦһʱ죬үӺɷ򣬾ͱСŮӼƽ
үü˿˵һ䣬˵òʵôģԲû˵˳
⻰СûΪ˵ʵЩ뷨֪ѰҲƲס˵ĸûа취ƿصĶ
үĬҲһֱΪƻõաƬ̣ǿڵҶЪԺġ
Сһ¾͵ɴ۾үȻֻô򵥵һ仰ɱ˼ȴ򵥡
أ˽ͷնҪ޵ġүЪԺѾǲϹˡȷ˵նҪԺ򴫴˼һάСոڸľȨ߳Сӣ˽ܳһһ˼Ǹ½ĸǱ˭ͷĸ˶һġ
ʵү仰ﻹһ˼ǱչˡɼСӻǴĵﲻů
ڰүһĻ˵ΪǵһһѾǲˡү治Ҫޣһ鴫ȥжԿ١˼Ҫ֪θүĸǿĻ١ġ
ʹСҲ˵лĻֻǳүЦЦϾڳС˵޷檵ġֻһεЭ
꣡һĽ˳СӺͰү֮΢εաүתͷͶ뵽ͶӵȥСҲ˿
үϴʱ򣬳СͷһĻֻµ°˽ȥڰүظ
԰ʾζĶðүǾȣͷСӣͼߵѾ΢΢죬˵ΪߣΪ顣
ô飿үѾЩɳƣҲİ˲٣үûѸι
ЦĻóСӵԽȴͷڰүĺͷҧһ£ɹ˰ү
檾ҪѱүեɣŲҪЩССӴżֽֽݵ
ҲǴȵˣԱ󷽷ĳԴһأðүҲϣ
Ȼ䣬үĺ˼֣ű㱻үһѹ·
һҹĲԲ˵ڶճСŷĺĵֵԺҪأ
ҹĿյĸ˵½˲١ڵܲҲԽûˡ
ȻүûʧԺһ˿Ρ
չʮ壬ҲǺԺÿ¸С밲ӡүϳȥˣԺȻֻгСˡ
ټĸˣСӷ̬հүڵʱֲͬһװϳĴ磬˶Ҫ͵࣬ûٿչԼơ
Сӻ⿴˿۽ǵǿ룬һšɫر𵭣ûԡ֪ܸԼòʲôĸı䣬տЩ
ūǸ밲飡
СӵĿ⵭ɨÿˣ¶ŵЦݣº͵ĵɣ˵
ֱͳ׵˳ϣΪݵ΢Ծľһ
СӸոտһ£֪뿴ڲڣһŷˣ󰢸ˣҪ棬ҹȥɡ
ϵ¶˾ϲɫæվūȥūл˵Ҳ˲Ͽ˵ɫ첽ͳӡ
÷һ˿ģȴܾȡͻȻûʲôڸеССƺ͸Ĺϵøȥ󰢸磡
СֻûһУתĸ˵Ϊ˽ˣҪʾ¹ػġ
˶ʾסĺܺãûʲôģҲûʲôҪõĶ
סĻӦͺáСӵЦţһǾ仰һˣ̫нֻҪǷڵģҪܿڣҾԻһǿ˽÷֤
÷뿴Ŀ⣬ҲֻѹĵĲ⣬ЦΪСһ֤


258 밲

˻ǴžнɫС̶֪⼸ֻ¹û̻̲ﻹʲôҪ
ҲǹĶС΢΢һЦ˵һü˶Ļ
үžͻˡ˭û˵Ƕ׼һ°ɡ
÷죬λεļʡѾܾû޹ˣõʲôζˣ
£ΪŮ˶ҪһġСһİοӣүǸˡ˵÷һۡ
÷ŻѪȴñ΢ЦһεΪС֤
ϡϺ϶¶˼⣬ѹҿСӡȻҲȴһʵū澶˵һλۣǲѽ
ۣСһڲֱ˳ȥ
Ļֻзʵôǣֻôأ滹װɵ
ϵҲ˼ĿϣֻҲʵģ
ֻһ޹Ŀˣ֪ĲŷԼʴ˻ɫһ±ΨΨŵŵҲȥūū˵ˣǣǸ͵ūûʹɡ
˵ڵĻܵûʹôС̲סЦкøеģСһĿȴòһλɵװģҲʵ
СԭֻΪﲻŹ˵ôһ⼸Ҳһ£ȴ뱻ҭסˣ
˳죬ӦԵĻҲˡ
ÿ˶ʹһҲҾֻһ۵飬Ǿ۵ܲˡ⣬ҵľ鲢ֵòο
ϵɴ۾СһĻش⣬ϴд֡شһκܺõڹʲô˻Ӧȴʲôû˵˵û޽ʼҵ˹Ȼû򵥵ģ
ÿǹֱĿɰͻȻЦ
һЦʯӵ˺ˮոƽļ󱻴ƣе˶Ц
˵ЦƵӣ˽סһЦ
ᵽûȥƽϵɵǼˡգһЦôҽ񾭵õ˷ɣҲǰδеɿ졣
СԵ˰˸󣬽ܺԺŮǵ밲ҲвٴˣΪֵһΡһϣĵλҲǸ򵥵ġ
үʱȽԺ
СѾϰүٱ޵׼үЩ⻹ǵʡ
үЩʲôвҰأҪҪŪ
Ūɡģˬڣ峴һǸש⡣ү˳СһۣĴ֪ڻشֱӵ˳֪ͨϣ׼ޡ
ãȥšСЦӦˡ
үͷרȥˡ
СӳӣһȥСԸһ߽ȥһˡոհүͬ۽ʲô˵˵£ҡҡͷ
ڳС밲ʱ˵Ǿүܻ޵£ԺŮ˶ǷϵġҲΪΰүǰֻԺ˼
Ȼû˰ͷĻᣬҪôóĸ·ֵðүһֳ谮ƺ˸гɾ͸е顣ȻǶҪǿϲ˵
ӽ˵֪Լ˵һ޵ˣֱ͸Ƶģ
ûŪɣһ˼ĵô
˵ӭʱҲпһ£͵۵ˡүôһأǹͷգҲǴ۵ѽ
汻ʻЦˣɴȤôŪأǱү׿˵ģū澿ôǲ⣿
ûûУæ֣ǿЦǣЩ⡣
Ǹ׼үڸùžͲġ渣˸͸ˡ
һԵĶޱЦŹϲź֪ĵỹûİɣүҪţ
ޱһ㶣Ǹոջûע⵽⡣ǶԸҲ̫Ϊǰүūţθմġ
ūǵˡޱæϴ˸ϵū澣͸Ϊϴ㡣үϲáϰ߶Ӧô̽Ȼչȥˣȴʲôû
Ͽһۣδȴɫĵû̫ʱӦİĻˣǶý״̬ˡ
ѵǣޱ
ūȥˮ˳ʱүûҹϰߣϲʲô
ޱҲæūȥѸӣɫó١
æµѾߣϵ¶һ˿Ц


259 

Ժү˻ֺͳС˵˼仰㵽ŵʱˡ
ŰүҪ󣬳˺üˬڵʱСˡģ峴ģž˾ˬ
ĳҲǵ̳ˡүЦŶԳСӵ
̼ǵøսʱԺСĲ˻벻˰үۡгСרоĳԻڣСˮƽߡƷʽԽԽḻƳ³£ζҲԽԽɿˡ
үԵ⣬ӡСӻȤүǰԺĳӹʦ
һųԵ˵ЦģһӲҲ߰˰ˣȻθڶȳˣүȴûߣ˵ҪдʳҪųСĥī
ûһͿʼǷСӱðֱȥ˯ˡԼվ鰸ǰΪүĥī
һʱܰ˶û˵ȴá
Ѿڵ͸͸ġүûߵĻСҲͲᡣʿ濴ʱԥҪҪѰү
ȻүѾ˽ޣǰүȥϵԺأϵǰԺȥȴû˵Сѹˣ뵽ȴû˵
ǵױ׵ҲүӰûǰԺȥһӣͲ
𼱣Ǳүæ㰲ο
ϵЦýӲޱʵūȥ
ֻԥƬ̣Ͼ͵˵ͷȻޱǰŸճȥϾͽˡ
ϲ㣡Цеģһ˷ܵӣүһͽеĽ㣬ɼԽӡã
նˣҹƱүҲġ΢΢üϵͻȻúǲϲ֪үҪϻţͼҪ̫ˣ
ƫûһԾһʵ㣬ôţҿүͦµģ
ȻѾ˱үĸޱǵʲôµġϴ
ڴôѹЦ˼ֽ
ϵһӾͺˡЩߵˣôֱ׵Ļһʱ仹治֪λش
⸱ߵģȴ϶ЦˣΪǺڴģ
ϱʵͷƣȴֲ÷𣬱ֻñ΢Цƺֹ˵š
Ҳ֪˶ãϾͼޱҴҵ˽ū澿ԹˣЩ׼׼
ʿǺͰүͬʱֵġʿζŰүҲҪˡ
һ⻰վ¶ֻҵɫ
ϾҲûߣֻǸȻ׼һͬӭӰү
ϲüߣ˵˵ĻƬûۣʿȴѾˡ
Թã¶Ц˸кڰүλĴ̫࣬Ͽǲаֵĵ
ūʿ񡣡ʿǹؾصŶϵүūǰԺޡ
⻰ļ˶һ¡һ˵˽ҹġϾҲѡģ˵ū澣ֻҪãԺлรҲܵӵġ
ɰүȴϳҹȥǰԺޣе㲻ˡ߿ΪүȻϵһޣҲΪ񣬶ΪкøУ
ϵɫЩףҲίϻóЦʿлʾԼϾ͹ȥ
ʿ˵ͷҲû໰͸ˡ
ޱЩǵĿϡǰԺޣǶźģʱֻһˡ
죬ȻƽԼȴЦŵɣñүȼˣҾȻȥ
ϳӣϲӡ
ֻǱүˣ⼸·ѡ롣æο
ѽūһȥǰԺš¡ޱҲ
ү˶ǸսģҲһϵơϵó裬ǲܸŹӡҲǾľϱָ顣
ǲõģû¡ǿ˸Цݡˣʲôûãֻܵ飬ýٳʲôӡ
ԺСͰүԺű˰ŹˡתԼסԺӣ˵ʲôζ
ǰԺүѾʿźϴáʱ򣬾ͼүֻ˼¿ڴϡüۼ仹ӡеĮʶľͽ
ʿѾ˳ȥֻʣϺͰүˡվŰûү΢΢üҲ͸ֲͷ
ϲٵ飬սս˹ȥĽһү


260 ǳ

ǰҡҷȴĴꡣ
СڴշתߣЩûѺͬ˯ԼĴˣҪ顣
˹Ȼɼףأǰһ˵ʱҲ㹻ǿġмˣǿȴ˻ЩѹƵĴð˳
ֵҹѹɤỽһ
ţСӻӦһ
û˯Űǲﲻʵĵǡ
С̾ƿʵҵˮɡ
Եȡæȥ˱ˮóСܺȽ졣
ʵСӲʣֻ˵ҲܡѲ豭Ħûкȡ״ʹôˡ
ү뿪ʱʹҾй۲СӵɫǻǾͶԽйġڹȻˡ
СԼ˵ʣɿת˵ʲôתע
ȥñɡСȴûĻᣬʱֻԼһ˵Ȱοֻиɵġ
ǵĿۣջʲôû˵ȥ˱
ҪѰɣϻкġ
СӵͷûоܾûԵҪԼȥ
Ŵ꣬СӷһμǣҲĿ˽ȥһ㿴
ЪɡٴǰȰЩˣһҹû˯̫ˡ
С෢۾ûʲô˯⡣
һˡͱźˣúϢȥСǸĵ
ҡҡͷͱūˣȥ˯ɡȻҪ밲
СһЦҵǰˡ
ȻǲҲԣǾԵĲˣ֮ӡСӲŪӡ
ȥЩˮɡԵ밲ٲСӵ˯ֻ¾Ҫ˯ϼʱˡ
ǸҲЩŰɡ
šԾˡСӵͷ
ʱϵүѾȥϳˣֻʣ㲵ױ̨ǰ
ū澸ϲ۰ɡ۵ĵϵɫһû˯õģۿ»࣬Щ۸ڲס
ţ㿴Űɡ˸Ƿ۾һ䣬̫ˣðۡ
ū֪Ӧ
һԵޱ⸱ƣӣͶ˷ȥϴʱģϲӿǵɫ
㿴һۣĬĬҡҡͷޱ̾˿ȥһҪѡ
ȳСϴţϱ밲ˡ
ͷûáС׼ͷȥæһ䡣
ҼҪ˯ģٲˡСӲİ˰֡
Ҽ˳ȥҲֻεĸȥ
밲Ŀɲֹһˡ˵һ޵ģȻҪġ
ԳСӳ㿴ϵҲˡ
ū澸밲
СӿˣͻȻӿһ⡣ûס˸Ƿŵ˵ɡ
û˯ô÷ϵһ˵
С⸱ͷƣӣɲ˲롣÷⻰⻰ʱ򻹿һϣ˼Բˡ
ɫһӾͱˣæͷȥ
СЦ÷ϿǼǳԲǴ򣡸ʵ˼찡ֹܲסˣΪû˯ã˵ѿô
ⲻҪ밲ôС﷦˯ĺʱΪ˱Ƕ룬ֻˡ˵⿴÷һۣƵֵЩʱԼǺ׳ġ
÷û˵ɫǱȸոѿ˼֡
ңȥѸʹСӵŹأ˵һ޺ոĶҪʹЩġ
ʵֻҪźĲ̫үҲӦʹ͵ġ֪ǰүϳûüԸѹϵޣΪֹûԸ˸Ͷ
ʹ֣͡ɫְ˼֡
С׼һ֧̽ܽػһ̽«׹ӡæлʱȴ˻Ρ
÷̾ͿڵӴܺүأ۵ģүûڰɣ
⻰ֱڸֵСһķꡣòУûǶ죡ǳ÷ϣүҲܱŵģҿЩҲǻͷˣӽҽһ£дľʮ飡


261 ϵĹ۲

˭Ҳû뵽СӻͻȻ÷ϸû뵽Լᱻ
Ŀɿڴı飬СӳֵΪƽϣǶס˵ĻֻҪദؼҲΪǡǹ£Ĵ治ݹҷ
÷ϽɱӺˡû뵽Сӵһ˵澹һӶ˿ֱձǵͷҲܸܵЩĿ⣡
ҲͷһμСӣҲû˼ֻ񾭣Լǻ
СҲúǶ˵ѵ껰ɢˣ
ˡΪЩӲֵȰһ䡣
СЩ͵̫ѨҵǾ÷ꡣޣ÷ϱܳԴסֵޣţҿûȤÿ밲ЩԽͼ徲
Ǹ˯ɡҵ
šСӵ˵ͷִ˸Ƿҿͣˣ̫ðֺŷ˴ȥ԰һٽҡ
ãūź˯¾ȥӦ
߳СӺܿͽ磬Ժƽ
÷ǲ˵ˡԺߵ÷ɿ죬˺˵ûӰǶ˴ˣһ㶼ټˡ
ǸӣҲۣͬѾܽغʯ԰ȥˡ
һеĶϵ÷Ļϡ᲻ҿƣĺܣ·̫ԣЩȥϢɡ
лùġǿЦЦ
Ǹʵ㣬ǲΪ̫˲Ҷûƭأ
ʵˣûϵһ˿£޶ѣϾ£ѵ˵үֱܴɿԸᰡѵ˵ðүϲˣ
ĬĬطţԼڴֵֶǡ
ûлشϲûоʹ˴סʵ˵˵ֵܿˣ˵Ҳи׼ѽүǲǺ׵֣
ҲҲǡɫЩΣȻ˵޵¡ɶĿ⣬ֲ֪ѡ
ϰæΧþͱˡҲ˵ˣÿ˵ĸܲһԼ޵ʱ֪ˡȥϢɣҿվסˣ
ŶðɡЩʧҲûپˡ
˿мĿһۡЦЦ˸ǷΪ밲˸磬ᵹˡһȥ˯ȥһˡ
ϺϵԺͬϵıͲһһ˱
ܣòУֱסźȥ˻԰Ҳϻס
Сӱҽѵʱ򻹾û˯˶ģһʳûСҪ˯ǻǿˡ
ϺͰźڻ԰һʱŻϿųС˯׼ȥġߣԼҲϲԥˡһ˳С
ˣū澾ȻȥˡϸǵϴЦ⣬ܺáܽ밲֮ͺһ磬Լֱ⾪ϲˣ
һŰɡС
̧ͷСӣЩšԺĴ˺ܶ࣬ΪԸоСӶ̬䵭ЩʵɵҲ֪Լݵ΢̫ΣԾĴ
ʱСӵ̬֮ͬǰһˡţʾ׽˼
ͦϲġСӵ
СӵĸǺֱӵģ˭ãͺ˭סܺķֱ˭Ķã˭ֻ湦򡣺Ը棬ϲϣҲ˵ڶԺá
СӶһֱһֹ۲̬ȡ⸮ܶһĶԺ¼¡ĿɿȫԼİ֣ʱ˼ϵʱ򣬻ܶһտ
ôʱ䣬СӾĹ۲½ˡһŵľٶ
ϸ˵ۿˡСӵһ仰ĪĿ϶һ㶼û󰢸ϲū澣ū澵ĸū澺ܸܺʹ󰢸һţūлͣ
һһ󰢸磬СӲЦҲվˣһɡڰԱߡ
ϼӦˡ
Ҳˣ󿴿СӣֿϣЦÿˮˣ
˷ܾСЦŸˮһǲǻҪ԰뷹


262 ϵɻ

ȻˣЩнСע⵽ԵСġע󲿷ֶںϡҲϵ飬ûٶ˵ʲôֻƽôžôţøϸѹ
ŹˣФֱʵҪŷˣ
۲ôãоǸġСûзϡ
̫ЩФ΢΢ü
Ҳ֮ǰСһֱû¶ĵԭ֮һ檵ʵǵͣǰүԺǻʵۣݼûġ
ԺˣҲԵĿѡˡСε½ļƶʡ͵ĵơ˵ˣؼǰϲŰֱ
ŷţԼҲġһԵ
СӵͷЩʱƽͿóʵǸˡ
˵ףϵϵӰܴʵҲǳСӵһֱӵĸܵڻȨļ̤Ĵ̼£Ҫôƴȫȥ裬Ҫôͳױֻ֣ܻȥ
ԺȵģԼģֱҪѪŸŽշһС
ܺʹ󰢸ͶԵ˵ҲǺ¡һֱСúʹ󰢸׽ȥ衣ԶԶȼǰһʱ䵭Ҳһ㲻ίԺܶ¶ˣҲԵˡֻźԺܶ࿴󰢸ˡ
û뵽ȴӭ˸Ͽɣ֪Ͽɵ岻иĻ󰢸磬ŸĵˣԸӻ
Ŭõӻָ˿ºͣʵȴ顣ԸͺԺ˷ǣνºֻѹûǷԸΪǷ˼ѡ
һ㣬ҲûһԺˡ
ҲΪʶȤı֣Դ󰢸ģܵȵ
ϾԼֻһƵģ˵ľ񶼲һ
ϴҶȥ԰ӵ·ϣһϲϣ
ŷʲôˣڱһ䡣
רעԼֺǣѹûע⵽ϡôͻȻ˻ŵؿھͺһˣ
һüôô
ǣæ񣬡ū澼ū·û񣬻ˡ
ղѡôһ¾͵أ⸮Ƹӣõ͵ٵ͵ģò׵Ļɲûˣ
ûн𣬴ŵʹͷϡոɷģһ͸ӼèƵģ⵨Ҳ߯СˣʱҲˣ뿪Ժʱλ󰢸أ
˿ķϵɫ֣ǴԺķѵ˵ԺһֱڲųǲǻԺţϲǺԺܸصģ
ȻϽڻ԰ϺͺĻֻ¸𾪡Ĳ²Ѿúܲ˼ˡ
ʵ̫ˡÿֵʱھСڸСҪǳСӷȥ϶ˡ
ʱȴڴġλ½ĸ񲢲˽⡣еļ֮ԵҲÿ˵ʵԸ񡣵ϵǲŵġԽ
ϲûд̫ãܿͿڵŷԺҪעˡŵС£ײģԼ˾Ͳˡ
ǣū澽Ľ̻壡Ϻǹ˳Ļص
һϲ̫ƵˣúȤӣڰֵˣȥɡ
æ˸ӣ첽סȥ
ϲĴҴҵıӰҡҡͷƵ԰ȥ
밲ݺƺ˯ˡﰲˡŪϱ뵯ٽƵģҲˡҲûȥţϻûź˯Գ԰ӣ˭֪ϡ
֪⸮ƽ˸÷ŷ˴Ŷһô룬ߵѾߡ
Ҷڰүϴˡ֮ǰֻǶѾߡθһ½ĸźһѾûô࣬Ϊƽֲġ
ҶһۣɫЩԥڸʱ䳤ܶ鶼֪Щ˵Щ˵ǲ̫
ǼǷֵź򣬾͸ֻӣʻǻʲôԥģӦ֪޲޲ϲõ
ˣæЦˣūǲ˵ǣūǲ֪ôش𡣡
ţ϶ʱɻˣǸ޴ôѵʲôܣ


263 үĽ

ɵ˵÷Ϻ϶Ѿܾû޺ɻıͱ˾ȣ
˼ǣ裿ϲ֡׶ĸ谮ҲʱʱȥСޡʼҾȻж£
Сһæҿ˿ѹɤӵ⻹أ
ҲʶԼӦȣæס͡һ̻̲סСѾܳ赽ֵزô
Ҷͷ
ϲɵһ˵
ӭûүԳСӵĳ磬û̫ϡǳŹзļϵģҲżұ˻ζѡǰĸͬ˵ġ
û뵽ү裬еʱ򶼲ˣҲ̫˼ˡ
Ҳ̫ġȻүޣҲ϶лġæο
ѽſġү֮ǰȥǣΪλϲ̫ࡣҶҲæ͡
ϲظһ飬÷ڻӭϵʧ̬һûдڸеϣϱ¶Ȼɫ
ǲ֪ү˭ޡü¶ݣĺ۰Ǹӣ϶ۺ۵ģ
ҶǴ֮˵Ⲣûоܴڸϡ˻Ȱ˵ҲǵһЩͿˡ
Ҳô˵ġԸɡϵɫδɣһӢ¾ıһѾ߿Цá
˵ߣصסѾȥˮ˸裬ϵʹ˲١Ȼڴշתߡ
ҹһֱ֣ʹ࣬үĮ⡣˵ĳҹҲлȽϣҲ֪ԡүչǶϲİɡ
ڱĳѡʱƵľϲүʱİĽʱȫᡣ
үʱֱԺ
ɫƺãӲʣүһ۾ͿСɫԣҲо
ûаСӵȻԼһҹδߣֻЦԼĪСӿ˰ɣЩ͡
֮ǰΪҩСӺǳЩͷ⼸̫ҽķӵѾ࣬ÿС˻ǲ̫
үԳСӵģЩҲǼġһ˵Ȼĵ˵ͷ
ǸȷķӲͦЧģһүŪү£˳ָ
үڳôСӿүΪٻ޵ġ
үһۣ΢΢˴˻Уҧôүƣ
Сӱ˱죬˭ˣⲻ˶ô
⻰͸һζүǺЦͷڳСӵĶͷһǣʰʹ͵ģүûӾܡүʵҲûһҡ
СһүͣʵҲһֱЩοԼʱӰү˵ֲͬ
׵ģСӵ
ӴôˣүʱӶ˲ãֱӱָСӲүͣôˣүЩġ
֪ġСԼҲôôûϢĿأ
Ҳ֪ΪʲôޡСŸүͣȴֹֹס
ү߲ߵү֪ﲻʹ졣޾Ϳһ޳ͺˡӲá
ϵĻ̫ᣬŪóСԽ˼ϵĺζӵӸˡ
һСӲֹסᡣԼӷүȴĵĺܡʹˣŽ˴ˮϴ
أôô춼ûүֱʱ
˯أˡСЦŷ˹ڻ԰˺þã˷ܵĲСҲ˯ţֱүǰˡ
ϲϣүüʵʱô
ϣүȲϲҲᡣúﵽʲôĿģǾġ
С֮ǰδͰүͶԵ¡ÿζܿүԺ԰ү治϶ԺĻǼ⡣
СҪϣǰү̬ҲҪſ
˵ͬŷԵҲĺܡСЦǺԺϲŷˡ檿óŷ˶԰Ҳʵ⣬ûЩ߰˼үģǰС˿ɾأǲĶģŶ壡


264 

ۣүûסЦͷСӣŶأأ
үɱСˣСӲĵС˼У˭ã˭ãֵÿˣԸ׽ģԶǶõģ
⵹ǡүͷЩΪĿǺαװġԺү㡣үҲҪ㣬үĵճӣҲδүӣү˴⣡
ү檵ĺһġСҲ檹۲ŷ˺ܾˡȷʵǸʵֵˡԺԽԽ࣬ҲҪ֡
һʼСӾûŰүԼˡһֱ֪ܺԺҪѰүڵһλүǵˣǵӣаү֧֣ⲽߵøȡ
Ϊѡϣ檵̫ˣүδΪСҪֶ⣬Ҳ˺Фһ⡣
Сӱ׼õ˵˵һ飬ȻֵǱүϰæݵҲܽ
үûΪСӵĽ;ɿüͷҲû̷񶨣ֻ˳˼
СҲͰĿĻŰүͬģΪûб˿ѡˡ
ȻƬ̺ү̾˿СЦ̧ͷүͼΡ
檵ѡǲʣСЦ
ү䲻ϣҲòͷϿɡ
λֵ£ү뷨Ӱɡү˾͵ԼѹˡǸԼɱү
ţүãСЦڰүһڣүģҪǳԼۣԸ鷳ү
аүϵλ⣬Ǿ͸ʡˡȻʱڿ϶ǲġȻ˹۲ڣʵϰأֵˣɲ׾תġ
ϡϺ϶ڵȴү޵Ϣ֪ԺʱѾ֪ʲôԼˡ
СӴʱϾ˼ôˡһҹû˯ĺ˳ҹˮãûιȥ
ү˯ԱߣʼΪجΣ§ڻġźȴֲԾŰ˸ѡ
ˣȥ򣡡ųСӱȾ£үŵڷ
ֵҹǴҡʱʱҲԺڴүһУŵһ´ӽ齱ߵӦһͳӣʲô¶ʡ
һ֪ĴҺҹĽ϶Ǽ֢һͷˮģŪﲻ̤ʵ
үʮ㣬ӦǸˡһĵ
⼸ǶԸӶĵţһֱûʲôëŸոհүľţͻȻһҹδ˯
ҿһۣЩԥҪҪ˵Ȼǲñү֪ģҲ֪һܲĳﲻģҪ˵ˣǲǰѸ¶ˣ
ҹͻȻһ
ŵýһˤһӡ
֪ЩʲôһҪңŲ˵ǿɶԸĲ鲻УҲǺܹؼһ
ҲɶͷðжôڵϹĻܲ룡ˣ
ۿԺžǰҧҧǿڵǰһҹδߡ±ү֪
һҹδߣһɲϸԭֻʵ˯Ժ̤ʵ֣ѹûۣ
ѹûۡҵһҹ顣
ѽܰҹ򼱵öţʵСӾհɣ
ţˣ˵Ͱˡ
Ǻ֣򼱵òУС
Ҳҵ飬һ
˼ҴҵĽݣѾŵѪζҿææͶ÷бү§ڻɫɷ׵ĳСӣʱҲôˡ
ôͻȻ۳үĶǳ̫ҽҩѾתô
ʱҲҶ˵ʲôæǰСӰʵҲ˵ҲóҹˣοСӵӱ⡣ٸ˿ˮһ
ô˵ȴѡ
үȴβڣԽżΪСӵӳ˴ëɴߵô£ĽΣ
̾İ︣ҲƲȥû취ⲡһһʮĶ˵ˡȻûֱ˵Сһҹδߵ£ֻ˵˯߲㵼µġ
ĻүͷŻ۵ҧ˫۽յĳСӣۣ


265 ȡů

˻ʹķӱȥץҩҩˡСڰүĻﲢδ˯ţĶԻۣǸĶ԰үǳ檲ãүˡ
۵˵ġүʱ˯߲õ£Ҳ˵ˡ
̣һҩͺˡүš
šСӦһû˵ˡ
ȺҩүָŶӣСԺ˯ˡ
ļ죬үûнޣһֱԺųСӡɫŷ
ԺٲүүҹүŻˡ
ţ֪ˡСӺǹɵϴҲԼûϢĺܡǰүбôȻ˯žˡǰүֲû޹÷ϻйأ֮ı仯ͺӵǣСʶĻرܲԸȥ롣
ԺºԺ˺ܿҲ֪ˡڰүרСӵ£ôٴμʶ˰үԳСӵĳ谮̶ȡ
һνˣֻ޹ǵ˵ƺأ״˵Ц
ѵúϡϡϡڻ԰żãͤ˵
ϵɺҲû뵽Լ˵һ޵˲˵񻹳Ψһ޵ˡҪ˵һ㶼޵ĻֻҪˣ
ҲСˡүҲ̫˰ɡϵһûôķأĽ
ǣĽЦһƳһۣúα˵ѵò֪ү͸ԽǶԽûᣡ
ô֪˵Ƿ㼵ģĽˣϲºϣ˻ȥ
㣡û뵽ôˣ޷޵ߣΪװñүϲװ̫ͼˣ
ʲôװ棡ұʲô˵ʲôģϲͺͺϸˣԼ˵Ƶģ䳰ȷʲôʸ˵ˣ
ۿսϺ϶һۣæԲ
˵˺һˣҶȿڲɡǿЦЦϺϵĲ豭ﶼ˲衣
ˣ˵һɡȥǣҶûùӳԡ
Ϻͣ˿ŶԷﻹǻ
ŵҪ˵һġӦñȡůǡôȥʲôôѵ濴Ÿ裬һӻô
ǻͣȻûػѡ⻰һϵɫҲһʱ䶼û˵
˺һȿĿڣʲôһһһ˫ѽ˲ҲһôŽ㣬ǲ˵̫Щ
֪󸣽ôϵĿһۡ
⼸˵УҲϼ뾩ڵˣЩϢǱȺҪͨһЩʱڣ˶˹˵
Ҳ֪󸣽ǲǶ裬ֱеöǴӴ󸣽Ķġֻ˵ôһͣˣȴ㹻ȥˡ
ôȡůأ˭֪үϲʲôģϣҲ޹ֻһѡ
޺һֱܵ͵޵»Ī˵Ŀٴο˹òڵүӦǲϲİɡүһֱ䣬û˵䡣۵Ҳ͹˲ȥ۲ˡ
㣬Ը˵ʵˣֵ˺ü㶼˵Ž
ǵġǵͨ죬ֲ֣ʲô¡Ҳ˵ġ
ܰϵĻƳϵһ˿⡣üϵĿ˼ֲмôСĽڱүǰ϶ľͷƵģϲŹ֣
̫ˡǱү鱾Ͳáֻһζѣ˵ʲôġϰοһ䣬ǻ뷨ӣôްɡ˵ûǸ裬Ǿһᶼûˡ
ʲôӰǵÿүϲãüү涼ϣ̸أǿүһǱԺģѵǻغ
ҲǸѽЦֻҪǡܽغ
һµɴ۾ϵŽ㣬㻹׼ⷨӰ
˭ðЦһ޺
Щһ޶ûйˣ˵ЩЦôϿһϣ


266 ɢ

ô°ô˭˵У̲סǺ˺һ䣬ݶһһ߸ϵӸ˭
ˣã˵ҲеġæȰ
ȴϣǿϵҪװɵͼװҿɲ棡˵뿪Ҳû࿴һۡ
Ұѻ˵ôװɵˣýæסãС
ҲȰϣαִͬ˶˭ã
ڼܳ裬˵ҲӲ˼ʲôᱻϱ˲˵ϺϻƵƵȰĻð˦ϵֵ˵䳰ȷģʲôִˣԸǸƢҲŲ̣ȡůأ˼ҿɿǣ
˵ҲˣϺˡ
ǡϿЦҡҡͷһǸĵ飬ŪôҲɢˡ
ҲһƬġϰοֻ˵ֱˬЩãһ£ԼԼ뷨ɡ
ǽأôģϿʵ
ңһ£ҡͷҲ֪ҲǰӣҲԵɡүҪңޣҾޡҪǲңǾôɡ
ô룿ϲš
ϿЦҲЦ̫ˡңҶˡ
죬̾˿ʵû˵Ǹ֮أʲô谡ɲǸЦô
ñô˵æοү⼸㸣϶ֵܿˡ
Сӽô˭ֵ֪ܲǡϵЦݴ˼ֿɬ
ŵʱˣǻذɡϿ˿ɫ
ϵͷҲЩ޾ɵġ
԰Ｘһ˵ƺūСӻ㱨
ϺϳˣСЩ⡣
ŵС̫˵ȳ԰ӣ˵ɫá֮ǰ˵ִܴ˼䡣
ǰ¹˲Сӣձź
һΪϵ鷳أСӵϾΨһ޹ˡ
ū澿˳ӦǸִġҵ
СӵͷҲо˵ϿҲºͺ͵ӣܾ˼Щ
ֻҪֳұ㵱֪ɡСӵԺ˶ˣҪûǲܵġ
˵⣬СͲ̾ԺԺֻԽԽ࣬žͷۡ
вֵĸܴá֪ȻʵˡФһԵ
⻰СӲЦЩԽС˵жŮļӸˡ
ˣǲ˵ˡҪ밲Ҫ͸Ķ׼ˣСʵ
˽ֽӲѾЩû밲ˡǴůĺʱڣҪٲȥͲ˵ˡպǱиүʱ˵ļΣһȥвʵУϲˡ
ģ׼ˡФֻص
Сӵͷֵոѣɫġûˡ
İɣūʡãФЦ
áСӳФһЦʡأֿҪһֱң
ֻҪūūһֱŸФֵѳСӵԼĺۣԼĺӻģȻϣġ
ͼ˵֣ȴүͻȻˡ
үôô磿СӾϲøأҪ˻ˣ
үЦ糯̣ҲæұȻˡ˵ʲôأô֣
˵ո밲أ檺ЩûˡСӵ
ţȷʵЩˡүӣͷ³ȥͬϡһš
šСӦҲÿ밲Ĺ̶ˡ
źүδݣǻǰԺ˵ҪæСӱһôš
үߵſˣŲͣͷһ۳Сӣ¶ԥɫ
ֻһ˲䣬Сӱ㶮˰ү˼æǱүŲãǰ֪᳼һС
ү˵οĻ룬ʲôû˵ֻ˵ͷ뿪ˡ
СƬ̣ЦҡҡͷʧߣԼҪԼˣ
үûţ˽ȥǰԺź


267 

ϵһ޵ʱҲȥǰԺֵҲһʱҲûʲôʹˡ
ϸ¾Լױݣĵ˵ͷߵ·ߣͬλһġ˵Ǽ֧λҲǼĴˣ˭ֲ֪Ĺأʥ˶ϲŮˣͲŰүϲ
һԵѾ÷̾һ䡣
ӭҲЦ񱾾úãһĺԽĵüѩˡ
ЦЦŮǲô͹Լƣôأ
߰ɣʱ
÷ӭæͷָѣһһҵĻǰǰԺ
ǰԺү鷿дʲôʿѵүˡ
ԴӸųСһ͵ϰߣү㲻ԺҲôԡʿѣ̧ͷһ䣬׼Щʲô
ЩʱСˡǰڸǳԵúõļСʿص
үͷ룬ֵӸ˿ɡЩӶԵ嵭յ΢ؿһЩġ
ʿҪȥԸߵſͣԥһתͷүŸδ
ȥ˰ʱˣүȻҪźŵ˼ŶҪˣ˻ûʿͲòһˡ
ү΢΢üڰ֣û˵ʲôʿҲûٶ죬ת鷿
һ鷿žͼƹԺſڵӰ˽
ūżŸ񡣡ʿ˸
Թ񡣡æЦŵү鷿
šʿͷתѾ˵鷿˵һ䣬үŸˡ
ţɡү洫˳
ʿſţ˸ơЦл˿鷿ȥֻģү鰸ǰǿġ
鷿ӦĹߣϲע⵽үշıʣ鰸ϵĶ˼ʲô
ŹϡүͻȻڵ
ŻعæӦȥţȻԼû
Ȼүûмƽϸүĥī
ȻһͱүָʹתϵȴǸ˵ġĥīүд֣ⲻǻô
ĥīʵҲмɵģҪīĥþȣ̫Ҳ̫ᡣڼҾʱԼĥī֡
Ȼע⵽үպīдֺͿһۡװֻ֪רעĿĶ
ֹһűʿүˡ
鷿Űɡү
ű򿪣ʿųС̫ͣĶūŶˮźͰүϴ֡
ʱʵŵʱ㣬ź԰үֱӽˡϵҲûܳ󷽷ˡ
õĺǰүûп˵ҲʳԵĹءʵԼûгʲôΪڼҶֻٵġᰵй۲үϲáֻǰүÿڣҲûܵó
Ź󣬰үû뿪鷿ûȰүڣԾľȥĥīˡ
ϴ޿ûͬүţǲ˵үȶϸкøУǽǲҲ˵ô£
ôţǾͲɴЦȴûһж˰үûע⵽үһ˿⡣
ûϴε˯ŻԼݣһͱү뿪
ոճгܵϱΪǿźүϴ˯һˣȴ뻹Ҫðҹɫȥ֮ǰΪԼϸðүϲǵʱɢûӦ
ʿиƵơү
ǡƽŸȥɡʿ
үÿɷʿȥԸˡ
ϼҧûԼŰү޳ŬԼɫƽЩϵʹ룬Ŷ԰үˡ
µҹҹˮģһһӱ˸ί罭ӷ
֮ǰ÷ӭ˵ˣ첻ΪҪźүȥϳû뵽ջϲ̵غͰүţ㣬վ׹ˣ
ɡƽվһԴһ
ˡǿЦһ£ŬԼĲĲôǱϵ밲͸Цˣ


268 ϵĵ

Ͼ磬ԼסߵʱҲʱչүѾĵˡƽǰĵĬ·ںߵġ
񣬵ˡƽĳǲŻعƵȻ̧ͷԺš
ҹɫУԺſڵ΢ڶҲԵԽİƽĹޱ飬Ŀ־һζ
ˡһھͷԼɬ
ˡƽ΢΢ףȻš
ԺŵС̫Ѿ˯ˣƽβŵõӦ
˭ѽСִ̫żֲͷϾ˭ҹıѶܲˡ
šƽ俪ڣǰԺƽ
ǰԺūŶǰүߵˣȻ͸ߺԺūһȡŵС̫൱ͿţЦԭԵȣС͸š
һۿţһ˿Ц
֨ѽһ´򿪣С̫Цڿƽվʱʱûˡ
ƽûС̫ɫ仯ֻתͷϵ˵ͷˣūžȻˡ
ٴεлࡣƽȫ԰͵ſھ뿪ġţֵ˿ŲߣҲһˡ
Ҫô˵ǰԺūžǲһأͲ߲ȵһˡ
ϿС̫ıܲµʲôʱѾûǸȥƽˣƣݡ
ġΪ÷ӭź˵ˮĬĬر졣
ܿ˶ȻŽ˵ơ
񣡡Ƚ÷ϵ»ŵģȻҲǴæġһǵߵϵߣ˿ϵɫʲôûʣֻū澸ˮɡ
ϵ˵ͷЩġûźģǱӲ˿ŵС̫еġ
ӭȥŪˮˡһݸ裬ⷦ÷ˮ
Ͻӹڣڵ
÷̾Ҳʲôû˵ȥѴϵı̺ãһϢ
ҹĳӭ˺ôĹһͰˮ
ݲˡϴôҪݸŰɣһҲ˯ЩӭСĵ
ѾæǰæģϵıɶڵˡݽŰɡ
ôҪҪūȥŪԵӭһ䡣
ҡҡͷĨһϵᣬǿЦˡҲˡ˯һͺˡ
ô˵ǣ÷ӭԸ˵㶼ʶȤûж໰ֻź¾һԡ
Ȼⲻֳҹ˽˵ƣסĺûأ
ܽأϳһȥʲôơ
ǣԵȡܽغܿ׹ѹɤӦ
ûһܽؾͻˣѾ˵ˡ
ʲôһӴûŪ
ûСܽؿ϶ĵūûйȥʣ÷ӭģˮʲôġ
÷ӭҹ˯źҲֻˣҪʡ
֪ϰҹͻϢϲûֻ
޵ľãҲһүϲĲϲǰүź򣿿ǰүź򣬸ȴôܳ裡ѵʲô֮ô
˯ˣܽʵỹʱأһ绹ҪȥǰԺ밲
˯ˣҲѾǵģȥշתֱԺ˯˹ȥ
ϺһԺӣ֪¡˶ĺ磬ĴԼһͬǰԺ
ʵС˵һʮ밲Уʱ䶼ԲȥޣǱҪȥԺ밲ģǱҲ͸һһڳСǰˢˢڸУҲ뿴޵
˵Ժʱ򣬾ͼСͺһš
ū澼󰢸磡Ϻ
ɡС΢Цôأùˣ
ūǶùˡϺһ߻صһԾվӱ׼źСӺͺš
СӴʱλ£ǰүŮˣҲԵūʹеĸҪĥҵģҲ߷̡
СӲϰźȻɣﲻź򡣡
Ϻһ£һۣ㸣˵һߡ
溫ҲˣǽյϻӰֱСţϲ١


269 Ծ

е˶ܿϵɫã˵ľ״̬Ҳáһû޺ϲãǻЩ
밲£Сﶼ̲סֹˡӡаүڴǺһ˰żֵĹʱҲϺ񶼱Ƶġ
÷ϲڣҲû˵ỰϻǸоĵʱʱĿ⡣
һҪ밲ͲǶ˵ˡС
ϵ˱㶼ˡСӵ˶ˣϺˡ
ȴڻȥ̤ϵӡ
ϲˣʱãȴܰ˸ϳȥ
ôҹͻˣϵһ仰ϵġ
˲׵ɫæŽ㣬ҲǿЦģ
⻰һеǴ˵ˡϲɰյ챿˵롣
˭䲻ȵģһԸ˶ӡմһʱҲǸĺܡȴŪĿˡ
Ҳ֪ԼٶᣬҲ˲࣬԰Լֱ˵˳
Ž㣬ľǾ鲻Ծϼ޵Ծܾñүǹģ
ģϵɴ۾һɻĿϡ
Ҿãүֻ»ĸ⡣ҧ˵ԼһҹĽۡ
ܰɣϲţûûأô֪үͲϲ
ǽңʲô˵ʲôôǵñү⣬ҹͻˣʵ
һʱס¶ѹɫ
Ϊβشңȴִʵֻ˵Ϊûܺúźүû񣬳ûүϲҲǽأҹͻˣ㣬Ϊʲô
Ժϵһ׷ʣαװļǿҲסҡͷʵҲ֪Լ˱үһʼǺõġҸүĥī㱴үţڴңҲŬӭϡɡ
սô˵Ǳүô᲻ýҹүôôѪ˰ϵ
ȷʵ񡣡૵㿴Ըᰡ
ǰүô踣ǶǿġϵôֵǾͳˣ
ǰΪʲôǾˣϸظһ䣬Ҳʼʶˡ
ᾫΣҪеĻһȥðɣһϼƺϼơϵ
ȡůʱϻмһˣɽһҹȴҪһϼơɼյһִݺĸо
ʵЩ߲ˡΪѵҪܽȥǹɡ
ǻһ˰ɡһ
ϵ˵ͷĿͺ뿪ԼҲ˳˼
Сӿɲ֪λһ飬Ĺһͺأ
Լ֪СҪ밲ֻƽռóһСߡвżľͷСٱСú˷ֱܵ֡
ĵһΪչʾСʶȤĵ˸ֻͣżˮǰһ¡
ЪһȿˮɣЩԼ졣СЩƣһ䡣
ҲáЦҲȷʵˡӹ߹ŮݹĲ豭һڣԳСӵѺӽ̵ĺܺãܴϻۡ
ˡֻǾܶСЦڳҲֻһӣ㹻ġ
СҪľ顣ͷѾĺܺˡ
ˣΧƺӿ˵ûꡣϱղ˵ЦġһԴ㹬ֱͬĸ֮ȴ
ѡˣҲˡʥּͻ£ʲôֱĿŻʰ˼ѵҪּ
Ƕʾ⣬ô飡ֱŲӣҲ
ãõúܣվΪǸӸôͶ˵ǳˣӲˣѧˣ
ңֱͨһ˵ϣȻ˵ϴĻϵȴûаϴ˼
ˣһԵæ˳ģȰТ˳ˣôлú˵ǿʲôˡ
ǣ᣿Цһ϶ҾǸ񶾵ţԲңᣡ


270 ֱѡ

ֱڵϵͷû˳һֵĻٴϴĬϻո˵Ļˡ
Ҫ˵ֱТ˳δײҲǿȺӡĸôţһӽ˱㡣
˺һֱ̧ͷۿֻ븣ӹЩּͲܣͲܵȸô
˵ж᲻ᵯֻδĴֱսҲӢսӺѪһüͷˡȴ˵ˡ
ӣε̾˿԰¾޼ҳ֣һҪӦɵˡ
֪͸ãӹۿͲˣѹҲ⡣ڣޣҲ˼ӣҲΪ˸ӲŰܵġҲŮˣǰɶҲûʵ˶ġ
ĸֱٴǶĴǶ̫ļˡһΰɣ
Ƕﲻ㣬̾ʰֱӶѡ⡣ʰ˼Ѳ£ûܸæط|ΪѶﰡ
Ѿһรˣʰֺαءֱ˵Сȥ˵ģ˼˭֪أҪ˵״ͲรǶأҪóóȻȥҪּȷʵá
㸣޽ʼô꣬һǴȵġּ⣬Ҳġο
ôأֱЦϵģѵ˵ô͸ôΪʲôһҪںԺôأ
ط|ȥɡ㸣ţʱҲֻǲߣԵѾ˲ˡ
ǰ̫ҽȥ˵ǰˡҲΪˣֱŻڵ֪ҪͲรʱ򼤶Ľ븣ߵʱ򣬻Ҫ˵Ϣ
˻˵ģֱҲƽһЩʲôȲ顣ּ£ֻܾˡ
ɣų۵Ŀڵ
ոǶТˡֱٴϴ侲ҲԼոնײ˻
ˡﻹɣЦһ£ȥɣҲˡ
л¡ֱٴεĵлŸˡ
ģŴĺ㡣ůģֱȴͬ˪ӡ
˴㹬ֱûֱӻظȥǬ幬
Ǭ幬ֻпڡӲ࣬Ҳδ̫ӰæԼڿֱЩ⡣ո糯ʱֱδʱ֪Ϊ¡
ɡ
ȫ˻ֱ˽
й񣬿ȿ˻£
ʰ꣬١ֱ
ոԥ˰β˵ЩŮ鳤Щ˾ûֲԼź
Ϊ㸣΢΢üҲֱֻˡ
ǡֱشĺܸɴࡣ
û˵ת˵˱ģ֪غս
ʰֱ̧꣡ͷ
糯ϲδ˵£ȻǸոյսȻ˵ǰȥġ
ս²ˣҪս˵߾͵ߣ
㻹ûкս
ɽţҲд̵츳ϵõ£½սû⣬սսȴ񣬴廹ûһ½սܺսȫţ
ֱҲǿĻѾ֮ʵĸҧҧᶨʰ꣬սԺлϣɸһ
ԺȢ̸ĵҲֻд󸣽һȢļ̸Ҫ󸣽ġ
ˣû˵Բԣֻôһ仰
ˡֱٴο϶ĵ˵ͷ
һʱû˵ֻĿĴֱ
һֱԼҪܾʱ򣬿ڿڵԼģԺͱڡ
ףֱһϲʰǴӦô
ҲǺ¡ͷļ١
ֱܸмһʱʰ꣬һ󡣴Ͷรּܲ£
ţüͷ
ֱһʶԼͷ˵ûӡ
ֲֻ˲รּⶼҪͬһͳȥѵΪһŮ鳤ضˣ


271 о

Կѵ⣬ֱʱѾʱǰûڸղŵĳ嶯˵ȥĻóȥˮʱʵϴҲû취ˡ
ΪٳɹӦø˵ģȴһѵ⡣Ǭ幬ֱɫЩѿ̤̤ʵʵ㸣գ΢΢˿
Ǹմӻʰǳ̫û뵽ʱǬ幬ſֱ²ν¡
Ƕֱ̫ܰӣæӦһ
ɫǲãǳʲôˣ̫ӹеһ
ֱЦõ´Ҷ֪Щӵɫûù̫ⲻ֪ô
ʰ˼٣ɩաֱ
̫¶ȣȻԳѹɩôչ̫ȥɩɡǰڹɩҲĶչˡ
̫Ҳã㲻ͷˡֱ
޷˵˵Ҳá̫ӵ
ֱѣֻõл͸ˡʱû̫ͬ
ֱԶȥıӰ̫΢΢üתǬ幬߳
㹬үͳСùűǣ׼ظˡ
ůˣ㳣⺢ʵ۵ĺܡ
ﲻھͺáСЦ
кӾ͸ЩźãЦڲ׳ʵ
ʱСزʸߣǡ׳ʵʹŽźô˵
Ӵ㹬ʱ̫ϾЩȡС̧ͷ˿ôоҪƵģ
ûأүЦûȵʱ򡣡
֪ûȥе¡Сӵ
ȥ겻ɣ˳˵ȥеˣСү˶ûĵ˼¡
ʰ˼ˡǲȥӦþڳ԰ҲȥǱ߱ǡүȥ͵Ļׯг԰ġ
ţǱ߻ǱȸˬСӵ
ĸǸҲׯӣʱ㻹ܺɩи顣үֵ
ǸãСЦ˵ɩҶûȥˡôŰȥ
ʱİүϡϡ϶ϵںϵټ£һ˵˺һĻűﹲˡ
޵֮ȴûзϾǸսûõģԸ֮²˽⣬԰ү˽͸ˡֻܿʣµĺϺʱˡ
˵ûԴ׵˼ǸﶼЩء
СӺͰүԴһ֪˵ЦĻ˸һͬ˯СޣͶ
ȥФԴҷԸ
æӦ˳ȥФ֣СӱһүŸޣүͶˣ
үһµүͲˡ
Сӿ˿үɫүҲûɣ
ү˾ͣ˾Ͳ͡үֲǷǵͲɡ
С΢΢ü˼⣿˵ûӲԹ涨ҲԼ׳ɵġүô˵ˣСҲ᲻ʶȤķҪðүȥ͡
ФˣԸ䣬һ˰ɣʲô뷨һǸŽһʱˡ
ģūʡáФӦ
ʲô뷨үһǸˣҲͣ
˳˵һѡСЦЦʾФȳȥŶ԰ү밲ʱˣܲܺ˱˲ǡҿɲϣΪС¾ìܡ
ƽϵٹƽһ᲻үСӵԼУΪЩ˷̫˼
СӲԸϺͰү˵ֻЦЦû˵
ϳСҲûʰүҪ˭޵Ļţ׼ҪޣźߣҲƽ͵ĽܡϺ޵£ٲҹߵˡ
һҹүȴδԺҲδȥǰԺź򣬵һ˯ˡ
СҲȥоүôģ˵ĻϺȥˡ
ýղҲҪȥ㡣ĸһȥɩɡ˵ɩǾ⼸ˡ
ô죡СӾȵǰЩȷʵү˵ԼǻҲû˼ûȥ̽ûð˵󸣽ӿҲ֮࣬Ҳû뵽ôҪ뿪ˡ
ǰү˵綼ٲϳˣֻΪɩһ̡ĸ̾
ҲˡСҲ̾һ䣬ˣǽձȥɡ


272 и

Сô˵ĸҲûоܾ¾Ѿ׼
СҲԸһȥ׼ЩϺõҩģƷ֮ĶҾסڸڣ׼Ҳ졣
˵ȴĹ˵󸣽ꡣͬΪŮӣֶǻʼҵĶϱ̫ĸͬˡ
ȥֱ·ϣ˶û˵̫Ļ鶼ЩءҪСһھ͸ˡ
ڸſڿʱ˶һ£漴뵽̫̽ˣɼ󸣽Ĳ̫ˡ
ŵС̫˸С·ѾСŽȥͨˡ
Ժ̫ںʹ󸣽˵ֱҲδܿڴš˵СӺĸź󸣽¶Ц
ǸˡǸþûôˡ
ֱȴ΢΢üͷ󸣽ܲ˵仰ûĶˣʵǸš
ֱ֪룬󸣽ᳶ˳΢΢Цү檲ۡ檸ˣѵú͵˵Ự
ֱͷۣ˳ӵĵͷӦá
һԵ̫úĽ˵󸣽ߵ˾ͷֱȴǺܶŮĽġ
ӣ̫ӲŲרŸع칬ֻѾʼɫһ̫ѡˡ
ûһСӺĸźͺԽˡ
ſڿ֪ɩ⡣ǽտǸˡĸЦŶ̫
ɩ֪ɸˡ̫ҲЦ
Сߵ߿󸣽ͼɫƣݵն˽ȥ۾Ҳûɣ˿ĺġ󸣽ʱЦһ¡
ɩСӽһͻȻͷЩʡ
ллҡ󸣽˵
͸ɩġСܣҲŬЦŵֻҲǰһҪ⼸ãҲš
ģһҪӡʲôûӹǺҪ󸣽ĳĵҲҸˡ
ɩҲѽѾתůˣͦˣ϶ܺõġС̲סο
֪ʷϵĴ󸣽Ҳߵ磬Ϊ᲻һȴ󸣽ûӹˡ
󸣽ҡҡͷϲˣ˵ҲðοˡʲôﶼȻ˵ſֱǸ⣬Ȼү٣
һ仰˵ü˶ۿ󸣽ԼȴЦǿңү飬кǣѾ֪ˡ
е£ġֱͻȻԴ󸣽˱˵Щʱٹ
ţүȥæصĳ檡󸣽
ֱСӼ˵ͷӣ
һٶͻأŪóСӼЩΡ˴󸣽Ϣô
Ǳ룬үֻΪ˷˵Щ强뿪ġ󸣽һ䣬
磬ɩĸá̫̾һ䣬
ǰĽĸҲͷ
Сȴû˵Ϊã鵽ϲŸѹ
ɩʲôĲµľܺ˵ܰһĸֵ
Ҫ˵󸣽ͼ沼ϵõıĸˣ⻰Ҳʵġ
̫˵ߣʵסĶƣҪ˵󸣽æ治ĸͳСӷ㡣
ǣҾͲˡ󸣽иʱϵɫ
СҲЦ
ʵҷŲµ޷Ǽӡ󸣽Цˣү϶ҪȢ̸ġȸĺӿ϶᲻дүţϾûʱ̶źԺȻҲûǸ¡ԣֻһ¡
ɩ˵һĸ֪ĸǸ޵ķʸˡȻǿڣ϶ҲΧڵ¡
̫ͳСҲŵͷ
ֻпյʱ࿴⼸СֶŮֶ󸣽
СӶʱˡǳ˵ǲû˹עġûֱ꣬һ˹ǣǵĵҲü̸Ĵɵֱʱ󸣽ӿ϶õչˡ
ɩǲ˵ҲǸġ̫æ
СӺĸҲæͷ󸣽һ㶼֡ⶼӦҲ̫Ѫˡ
ԺǴ¾̫ԶˣҾ밲ҲŲˣҲͲˡ󸣽ֿЦ˵һ䡣
αû̴ˡΪ˭֪󸣽˼ǵļŮأֻ²ܳŵġ


273 

ֱһʱ˸Уƺûʱڣðࡣ
Ϊ˸ӣֵôС䲻˵һ䡣
ĸ˳С仰ɿЦһֵֵã˵˶㣬ҪɩԼô롣
ҲǡС̾һӣˮů֪˿ŲֵԼС
ƾ飬ɩӦǾֵġĸ
Сӵ˵ͷϿɡٴ󸣽ĸֱ顣жŮ˸һûõӦأ
ã֮ҸˡĸͻȻпһ䡣
Сһ£漴ЦЦûٶ˵ʲôܷϰүãҲܷڵҸĲȴҲǲɺӵġ
ſʱҪŵʱĸСһȥá
㣬վ˰ɡЩˡСӵ
ĸһͷãúЪᡣůͣǸԼȥɡ
֪ĸԼСӱЦһ£㲻صģһͺˡ
ĸļ˾ʹ˸𡣳СӴźԺȴķְүȻڡ
үջصô磿СӲһ䡣
үδشԭȴ˴󸣽״
̫áСҡͷӣǼֲ˼ˡ
ѹ֡үһ䡣
ʲôСӲδ壬ðүЩ֡
ûʲôŰɡү֣ЦʱˣǺö˰ɡ
Ļظһ֡Դӿڽ˰ؾͿʼһһֵģżܱ֡ǰѶѧˣóСƽ˲١
ǱѾ׼ˣ߰үһ˵ţʳܿͶ
үǲʲô£СӻǾò̫Ծ̲סһ䡣
û¡үǼûϳ
Ҳ˵ͨСӱû׷ʣĵĳ˷Ⱥ˯˾ү˵ʵ
үȥСüѾ¶ֲõɫүԸӲҪˣ
ʵ˵ѵáүֺõЦο϶ȥˣԼҪȥӪϲ䡣ʣ߸ȽŲ㣬غֳʪʰ϶ȥġ
ǻиүأС
үæ
Сġλ£Ǵδ˵үÿλ˵ĶϣԼǰ̣Ϊһ޶СĴûСǲŵġ
ʷϵİүΪ˶ն˵ƣүҲС˵ԽǴСѹƵˣԽͷءͲŰү뵱ʵۣ
ɾλҲԼ忪Ц̫ҽ˵Ļڶߣȥ˻ʱҰ׵£ô˵ҪսĻﻹӣкô
С۶Լ˵үĿҲ֪ʱսЩʱˡսЩھǵĻ˵̫ѵˡܹȥѡҲʵ٣һܾòģ
үҲͬ˵СͻȻڣ˱һլˣʸԱүľ˵ġүȻˣֺαһͬӣָүڹѾʰԼ˰ɣ
⻰ǾųԼСˡүһβԣڰ֣źūǶ˳ȥ
ҺȻģʱҲò˳ȥȻĬĬعţſڡ
үʲô׼ƪ۵˵ôСЦһˣѾ˵ˣľûʸ˵ôôҪ֪᳼һ֪檳ӣ檱˸ʰ֤үҵ
СӼҧ˵ЩһӿڵؿڶʱҲЩǲǻðүˣһԵĶ˵˳ȥ
ү֪үӡүųСӵɫſڡ
ûе£С̷ĿƳ˰үһۣÿ⸮︮⣬С檵Ҫţ˵۱үӣ̫ҽĲҩţҩųţүǴˣ
۲ˣú˵ɲɣүЩεĵ
ĸҺͱүѽСЦҲһūţǰűүķԸүҪ檲˵ȥ˵ȥ檷ˣҪЪϢˣүԱ㣡˵ճСͲүԽݿʼ׼ϴˡ


274 ʳ

ү̾˿֪ǰѳСëˡ˵ԼǰѾ׼Ҳ˳ֵ˵СӡɳСӵķӦЩϡû뵽Сӻô
˴С־ͷ˴ʣڼ俴ûүһۡʷһ̣Сӵ͵ˡ
տ˴󸣽ͲãĴıšһүȻ˼Ҫսͬʱȥү˵¡
ȻǻûĵǸѪܵβû⼸СүҲû
ûаϰүʱգүļˣӵİ꣡ү֧ǰүˣԼһ˴źôӣȻԺܼǿĻȥȴֻԼǿӣ
үվڴߺһûڡŷԼҵЩʵ֣˵˳Сӡ
ȻС˵ģԲ˵ֻ֪ͨһߡ
ԳСӵĸԽԽϣκ϶Яֹ⡣ϣñүȥѹӣȥӡ
ԣڹ̣δʰ꿪ԼСӸոԩˡ
үջǿ˿ڣεĻȷʵѵãҲȷʵȥңҲȷʵšһδʰԼ
ﲢδжүּ֪ǵҵӣԲŻ˵ոЩҲûִĳܡճǰȥ̫ҽġ̫ҽ˵ӻָĲԤеĺã
СӲδΪүЩҲ뿪ڣֻᣬǱˡ
ү֪飬СһӦż˯ô˵ôǴòã̫ҽû⣬ҾȥһʰԼòã˵ˣ֪ʰ꿴أ˵󣬰үȤԼһ䡣
ΪСٸøЩӦˣûõһӦҲ̲סֱƿ˴ʡСӻְ˹
ôүû˵꣬ͱС۸ˡ
СҲû뵽үͻȻָʶľֵס
ôˣүʱˣץųСӵ˭֪СþŲүʶļ
Сӽס۽һ
үһţæ֣ͼСӵѾһȦ
үүǹģүүղѣæץСӵ󣬵СȴѾѸַٰŽ˱ѣֻƤ۶ѣүصġ
үûвӣˣòãүŵү㣬кִ֪ġ
һ⻰СӾүȵү֪үҲ˼˵֪֪ս¾ᶼᣡʲôӻָıԤϵĿ죡ȫôغү֪ôļʪֶ꣬үֻлûкôүƾʲôƽ
һҭðү˵
үô˵ˣСЦŰүֵүʮͷ˱գлͷһݣү֪㣿⿤ͼһεĺսˣξûˣ˵үҰĲֹһ
ʳˣСͻȻһɡ˫ĶŰү´һ˿һı顣
үʱ͸ʩ˶һ˶ýģĿ⸴ӵĿųСӡ
ͻȻͰü˽ߵĺ
СӵһһҲͣˡ
ƾһʱĳ嶯˵˿ڣǻҲ⾲ý
үôشôǻҶǻ̹Сһ׶ûУ
ϣүֻһôүڿ˿ڣȴ׸˳Сӡ
Сȴûлش𣬶쳣侲ķʣүϵûô
պȻҪӰүõһ𰸡
ͻȻүЦ
һЦСӵЩˡ
ȻүϵЦȴԽԽЦ
³СӳˣǱ̼ô
ʲô˵үųСӣ۽ǻЦ⣬ȴûģǻż͵ζ
СӵȴûзɣǶŰүֻΪһ𰸡
˵Ķԣһȷʵ㲻үүһһ˵仰ĿҲûа㣬ôֱֱĺͳСӶš
ʵ仰ġȿһƷзϮģһλСȴ׷ˡӰүĿѾҵ˴𰸡


275 дëˣ

ԣүһҪȥˣСʵһΣѾٴŭǷǳƽˡ
үƽĳСӣȴûɵһ˿ʶĻصҲǷȥɵġ
С΢΢üӦһŶû˵ˡ
үžԼڲ֪Эˡ
Сº۾ˣҪ˯һүԱɡ
ү˵䣬⸱ӣߵĻȥڴվ˻ĬĬظС·´ʣǰԺȥˡ
ҺĩŰүȥĵش˰үɫֶһۣ¶ǵɫոġǱүô
ϵĳС˯⡣үĽŲԶȥ۾
ȻүϣλģǲҲҪʷǸɱİ˸һøȻԷٵ³
һϸָ̫ĥˡһͨ˼УСԺ˯ˡ
ǰԺү鷿һû˭Ҳ֪ʲôһүҲδԺţҲδޣһǰԺ
ʵ˵󣬰үǲҪԼ²ûֳȴĬ֮û
ûգ󸣽ʵϢ㴫ֱɥ£СҲҪͬүһȥɥ
ǳСʱպĵڶɥˡһԭ游ϰȥ˵Ǹ꣬ںϰݵദҲᵽů顣һ޵úʱһˡ
һΣڴ󸣽ɥȴܿơʵҲܱˣȴֻǺۿδᡣ˿ɾ̫顣
ĸȻ˽ˣ˽ѹͿ޳
㣬ɩӦò뿴̫ѹҿߵЦˡߵʱǿĵġСǿЦһ£ɩʵͦҸġ
СӣôˣĸЩǵĿ˿Сӣѹһ䣬ǲͬ˵ìˣ
СﾪĸУ²ìô򵥡Ҳͬĸ˵㣬û¡Ǹ̾һ¡롣Һүû¡
û¾ͺáĸ˿ֵ̫ѹ˵ģɩʱЦء
šСӵ˵ͷŬԼһЩؿڻЩƵġ
յҲȵӦҪ£һֱ²Сڻȥϣ̲סŻ
үһæ§ס
Ҳ˵ҲһţүԺһźūǶԸо֮ղԣһսĸо
ῴСɫ׵ĿڰүҲŴзӦæˮ
үһ߸ųСӵؿڣһʵﲻŻô
Сӱҡͷ
ȿˮɡҵݹӡ
ү˹ιСӵߣŰүֺڣǹӶľҪЩſڵԵ٣θˡ
Ǹİɡæóĺӡ
Сȴҡͷ᲻ԡȥóɡ
үɫףɵǵظɫ̫Ծ
СϷҲ뿪˵ֱ۾Ӧˡ
˸ſ³ʱ򣬰үûóСԼߣֱӰ˱Ժ
үԳСӻģҺյַǳСԼһδ
ʱ򣬳СӵɫѾ˲١
Դ˺ûϹҩȥֱϺһ⣬ǳҩˡῴʶüͷ⣬ҾǶͷϱЩǺ˲Żܡûʲôˡ
үֻոڻ·ЩŻ˵ܡ㿴ô£
ĸҵæǰ
СǲԸҲ֪򿴣үǲġ֡
һüͷðүһС⣬ڱĿ񣬱ûһĻһźĴҺҲűɫ
նʱֻгСӻȻЦûôֹˣԼоûˣ
˭֪ȴڵ븣ūԡ
СȻۣŷְү˵ɫ̫ԡɫҲࡣ
ʲôëɣСǿЦЦ˵Ŀл֡


276 ϲϲ

첢δشֱڳСӵϿʼ
һ֣üͷȴţɫҲÿ
үûĵãֱʵ׵ʲô
Ҳǲ
µģү̲סһǲʲôʲôΪѲ˵ģ
ͨһ͹ͷūϲ
ϲүһ㶡
Ҳһ㶣ϲΪɫ
󲻺ãΣգүʵȻӦ˵ȥˡ
˭֪ȴҡҡͷϿѾ࣬ȶ
ȶкεǵģʲôֱ˵үõôĥĥʵż
ΪһֱҩԵôʱСӿ˿ڣҩԺӰ죬ô
ڹŴгͨжϣû취ִּͨų⡣ҩﵼĺ⣬ǲǺҲһ
үɫʱѿҲһ¡֮ǰСӱϻҩ⣬̫ҽεʱ˵һСǶУżȵ˻ӵġŰˣ治ϲ£
ūŶ̫ҽɡڵϵҪ˵ӸУ⺢Ǵ˵СҲڻܵӲҪӣڻ֪жգһʬҲǿܵġûֱ˵ǹ̫ҽ˵
ССﻹƽ̹ĺܡû뵽С̫ҽ˵е»ܻϺӡĻҲˣӣÿ²ʱ
ΪΰеϲΪĵһͥ˵ϲ¡˭ϣ÷ʢأ
ɴʱȴΪⷬϲ첻мֳء
ǸҪ̥ôүڳĬƬ̺󿪿ʵ
ʱءոŻΪзӦ󲻺á
ү˿Сӵһұȥ̫ҽӡմǣͱһˣڸúϢɡ
СӵͷԼܵˡ
ߺ󣬰үôҺҲˣֻʣ˳СӺͰүˡ
ǣ̫ҽ˵ʣҲǿ󣬺òãүųСӵ֣żСĵ
ʲôǿʲôүû˵ȴ֪
СۿڴϣÿҲ֪үһܡ᲻ᣬۣᡣȻСһڻֻһϸɶ˵Ѿʻ֪һɰС磬ǸƯС
Ӧϣ㽣ȴɬ
СһֱûлӦүĦһᣬ̾˿
̫ҽڹеֵӵүԼҽˡ
үҲûţֱӾͰ˵ˡ
ϲ̫ҽһüͷҲ̾
үһȴŬ򶨵Ϊʱ仹̣Щò׼һˡ
̫ҽȻϲò׼֮ǰҩʱԱ˴˵ҽѧ趼̫ҽҲưүĻֻǰĿʼ
ͬһֵֻѹ֮ſڡ
ȷʵϲ̫ҽҲȷʵȡ
ۺһġүû˶ɣΪ֪ص
Ȼ̫ҽһתʵڲʺСǼҪڻ൱գֲܼܿ󡣼ܳŵҲܻܿĹг⡣΢飬ǳ⺢õ࣬õ˺ȽС
ҪôСӼ͵һ䣬СϵҲʶ߬Ǵѡ
Ǵ̫ҽԸ˺С˵ˣǼҪҲܼѣ΢סڸҲѱ֤⺢˳
˵ϣʵѾûѡˡܴķ濼ǣ⺢Ӷá
֪Լеʱ򣬳СҲûڴҪӡϾСҲûáĹ滮ʱвźءỳˣҪܾͱˡ
үҲܣˣһҲ侲̫ҽлҲ˵̴ӵ£˵顣˾̫ҽ
̫ҽȻҲ⣬ֻ˵˾価ԳСӵкôˡ
ү̫ҽȥСڴһֱûҺõǣȴֲ֪ôοֻܸż


277 үǹΪҵİ

ͻȻ˺ĿСӷ·Ŵоѣæʵôˣ챧ҿ
𼱣ūȥұ˵ߡ
̫ҽİүҲ˶һȥ˸ڡ
ź壬ȴ޵òģЩˡ
ôˣүüʵ
ūҲֻ֪æ籾˯úõͻȻͿū澼ˣûҲ
СĪĿ˵ǵġүֺ岻ãԼǰѺ
꣡Ľһֻ첲̾ͻ˰үĲӽס˺ܴίƵġ
ӴǺôˣүЦཱུƨߣǸ
ᵽ۴ˣΪС飬ڰүļϻ˲䣬ȫүˡ
үҲı˳Сӵݡ
ôˣСӵǵľҪ´
û£СأүһСӵĶæɺá
С˻ȥͼѾӰүļ̧ͷڿС죬һίͰ͵ģ
ӴجûŶСҲЦֵﱧ
ӲãˡСûزˡү֣εİȥСǵĺԼ
ᵽһСӵľ;һ£ϵЦҲԾĵˡ
үźڴСҲۣοǻᣬԺеǻᡣ̫ҽҲ˵ˣֻҪºӵãûʲôӰġ
СӴû˵̫ҽ˵ʱҲûرܣЩˣҲ֪֪ôһ£һ¡
ү֪ܡүֵ
ү˵ˡСӴϵҶ֪Ҳסʱ仺ô
İүֱۡųСӻ԰׵ɫճĬĵ˵ͷ
֪ĸھһĵľ񣬷û󣬺ڰүϻһƣɹע
СӣҴ㰢ˣүЦžںƨһ¡
ү㱧ȥɡ첻סġСӵ
үͷץ󣬵룬˯һúϢᡣ
šСǿЦһ¡
үźȥ¹ǰųС£ָҴñǣĬĬ˵һԡ
ңСͻȻĽһ
ūڡæǰӦʲôԸ
˵Ϊү̫˳ˣԹΪһôС۾ͷʣ滹Ų֦«ƣ÷ïġ
ô˵Ҷʱۿֻǲɡӵã϶öຢӵġ
ΪҾΪңΪʲôһҪҷһأС૵˵һ
´ҵЩסˣŬӣȰο࣬ûأϹˡǲ˯ţҪǺȵɣջ·ϲôأ
ΪҪʱ䣬ǻŵʱСӱûϣֻҺ˵ġ
šСӦһҵĺܣ˯š
ұæȥСЩϸǡ
ԼɡСӽӹ
ڳС˸Űݸ˵Сా˼СʱͶˣθˡūûζŵǺڡ
䣬ͼСһֶֻڴϣһֻѾŻ
Ҵʧɫһ߽һ߷ɿùһ̵۸Сӽţְϵ˹
ոճСӲ˶ֻ࣬˴һźٻæ˽ⳡҲһæź
СһͨµúѸոպȥ඼˳Եǵ㶫Ҳ˸ɸɾ
ڰɡͣæһˮ
СڣĿشϣ۽ǻżθոΪŻðˮ
ôôӦĵǡ֮ǰʱҲзӦҲûӡ
СӴ¶˿ЦӦô󣬿»Ǻйذɡ
үû뵽һȦСӻû˯˻Ÿˡ
ǲﲻүǵ
Ҹ׼ڣͱСȣû£һʱ˯ţûѡ
ң˵үͰһжųСӵĻ
ҿһ۳Сӣֿ˿үɫջûס˵ˡ
ӦүĶѡС赭дĵ
үۣĴԶúõģôӦˣүүͲˣ


278 үҲ£Բԣ

СľƣûаٺͰүʲôֻĿڴϿŰү䡣ţͻȻЦһ£ס˰ү֡
үȻֹǱʲôͻȻס˺ͷ˿סֿ֣˿СϵЦһʱ侹֪ηӦˡ
үҲ£ԲԣСӵ
үɫôһ˲ĴͣȻ㲻ڵĶ㿪˺ͳСӵĶӡ
ү̫ҽ˵·СҲµġСֵŰүҲ˽
үһס˳Сӵֻ֡ԼͷɬȴִһƬհס
ͬС˵£
ҪȻѹġӶ˵û̫ĸд࣬ûͣŮ֪ûҲûˡѹҲ͹ȥˡ
ĵĻǳСӣ
ĳСӵ𣬵Ժ󶼲УΣգ
ûκ˵СʱĿùһλ΢ĴӦ˹ҩСն£
ʺѪڵӣŮĽڹصȻûǰʩȣֱŮӵصȥΪһ߱ʬ塣
֮һʱجΡ佥Ǽ±ˡ
ֱգ̫ҽ˵СӸе̥סôʱ򡣼Ѫ̵ֲĻٴγԺ޷˵ĺ¾ӿ˳
еĵǺͺ±
ͳСӶףǳСӾͲУҲͲؾЩµ飡
үһúõġС΢΢Цšһʼδְүԡү˵˹ȻǸģ
ɵүੲݵʱͻȻ˰ү۵һ˿־壡
һ˲ΪԼ˻þְү˵ʱ촽Ĳ֪룬ʶд궯ָԼжϡ
ʱ԰үķӦ͸ӿ϶ˣ
үøܿˡү˵˳ųСӵԼšֵĹȴҪİŮеʹ֪࣬ʵܡ
ү˭Ҳûϵᷢ¡Сο̫ҽ˵ôּʷǳС⡣⺢ӺûԵ֣Ͷ̥˼ҵġ
үͷѳС§˻
˻οţСѹҲƺ˲١ϵʱľ񷴵Щˡ
үջͬһСֹ̧ү˵檰ѻ˵ꡣǺҩҪСӡҲûʹɩһˡȥɩ㣬Ҳͬɩ˵˵
ӳԵôүüƳСӳУ˵׻ǵġ
ȥ㻹ǳԵġøҲһ¡Сӵ
ү룬ǴӦˡǵ˵һȽϺá
ڶճСӱͬүһȥˡֱ͵±ɰүˣСǵͬĸ˵һ
ǵôôĸϧۡ
Ҳû취Сῴˣûôѹ
ĸЦԽѹɵúúӣ²ȿҾȥ㡣
šģ֪ġСӵͷӦˡ
ô˵ĶԻɿڵѽ˵ܾͬǻأ˵ҪͲҪˣ˵ܻǳأ
һϸûпŵǵòԶ˶߿˹
ĸüɩС˵ѾѹˡҪӲôòҪԼĺӣ
ҲǡЦ˵÷Ҳȱӡ
Сϲ̱ûû˵䳰ȷ±̲סɩ»°ɣô˵ģҲߵбӦ
ô˵ģ˵˭ҪбӦôô񶾰Ҳ˺죡üëɴ۾ҪСӵ죡
СӲֻؿ˭˭
Сӣ˵һ䣡ĸǳһ䣬æסȰĺʲô˵ﲻʹ죬ֺαش̼ŮˣĸԸģ
߶С˵˲̫ô£ԼԼҲʲôӡ֮Ļ⣬ɶ˹
үպֱ˵ͼ߳æ˹үһԼĸץ֣Ҳæ˹
úõʲôأү׵ľȺһ䡣
ĸץ֣˻ڳСӵǰǵүһۣûĵʲôˣû㸣۸ô


279 ԭ

Եߵڰ׵СӶᡣӭϰүеĿ⣬ǽһ䣬үû¡˵㿴һۡ
û£Ҳ¡֮⣬£ǻѡ
үԼҸ˽ģ˵˭˲֪±ĳСӵ֣¡
˳СӵĻүʱüͷڸʲôͣ˱һġһҲֱ˵ã԰үⳡֽʵʧ棬Ҳǲӡһɡ˵ܣ˵أ
СЦĵүҲǻӻƫûˡһ͸ʮ壬ߵĻᶼ˵ˣνĸһףǲǵþ˵׻ǵȵǸȻ˵أ
ڳûɵӣү⻰˼үɫͲÿ
֪Сںĸ˵ʲôġ䳰ȷģҲͬ¡;óСΪίҪ۸Ҳʹ죬Ͳүӣû
¾Щˡү̨ףүȴ˳£̨ױˣ
һⳡҪĸҲżýһɩʱҲ˵Ҫȥ˵СӰɣֲġϾ˭˭̫ˣ
ʱү˹
ʲôµȽ˵үģ̱޶˵ľ͸ѹүģҲʶĵͷӦˡٻعʱ򣬾ͼүҲܸүӵӦˡ
һ粨ʱôƽˣһûϷɿҲͲעˡ
֮үǣųСӵûſҲڳˡһĻԳСӵ̶ܳʶ
ĸּɵģǼʵӶҪɳˡ
߸Ľܵĸ˵ԭͬ帣Ϊ׽үȥ帣Ƕһү˸รܣԼȥ߸¶Ǹĸߡ
ɩոյôѽ߸Ǻ档˽ģɳСһǸˣܼ𣬿ɼ鲻С
ĸһۣЩ黹ǲ֪ĺá
߸ɫһɹû˵
ȴֱүųСӾ׼ظһĳСӵӳԲ
˭֪ںסˡ
˵ǲʲô
СӻͷǸżֵŵɫüͷüƽˣ˻һҪϸųô
үҲ¶ãȥүӰ˭֪ȴûүˡүĸԱߡ
ɩ˴ˡүڣɩˣﶼѹЩڽǱ˰ɡ
ĵ֪ôôүӣָųСӾ͵ǸѣĵܾôŲɩɩˣ
¿ү˵ˡСӲ̾սǷô˾ҧʱ
ү¶һ˿á
ɩҲ˵˸һǾǻǸɡĸЦųԲҪɩʾȻ¾˰ɡ
ǹ¾սˣۼүĸųСӣүҲɫվһԣ·Ҫ˵һҪ˵ӣ״޷޵ߣ´ҿɲô˵˵Լȥ
ĸ硢ɩллˡүлźͳСһ
Զүոȥ
ɩʲộСЩƣ෢͵̫Ѩ
ү§ڻ￿ã߸̫Ѩ߻صȥ硣
ţСһʱûع
ү͵غս£ʰҪȥ
СǰΪͬүܣӡ֤еĲ²⡣ҲͰү֮ķΧ仯ࡣȻҪı仯ճ˺ӵ£һֱˡûʹү
үûʰԼүԹԵĵ
СһӦŶ
үʧЦͷСӱۣôͻӦһƮƮġŶأ
СûʣүҲ˵ˡ
ǵүǲǾܷ⿤ˣС䲻һ䡣
ǡүص
ԭˡСһ䡣ѹְү֮ǰôȥȻֻȱոһƷһȴÿҲѹ֮ǰţԭ̡
үû⻰磬ȻѾ˾Ҳûʲôúڵġ
պ󣬰үٴΰ̫ҽ뵽˸ϡС׼һҩݵǰʱһ£·С˶


280 

үһֱڵġү§ڻҲЩһֻϻҩ룬ֳָǸ档
һΣֻǸеԹߣһΣȴҪԵʵʩˡ
С뼷Цοһ°үʵЦ˵Ǻʹˣ˭أδ֪ʹʶķŴͿ־塣
̫ҽţֻдҺФһź򡣴ʱ˶ɫףۿ죬ųСӵĿǵǺۡ
Сû˵ʲôֻǷһİҩ˸⡣үһԸ죬æι˿۽˵Щʲôգͷʵ޷ڡ
ﰲĿ£ү§ųСӣͻȻաҲ˵ȴʲôˡ
ָรּǽ͵ġ
ֱһϣǴ䡣ᶼû󸣽ͷߣֱּǴĵִġλϻδѾ
үүү϶ûͲรүϴһ߸븮ҲˣûＸĶǸ񣬴͸รҲ⡣
̫ӵع칬ĲรĿˣǳСӵıݣ
ӵһּʱǸ˵ġ˵ֻǸร̫ӵĲรҲܺͳСոƽƽˡ̫ӣ˵иӵĲรϣѾ빬꣬Сָ̫ѾأԾ빬óļʻǺܴġ°磬Ժ̫ӵǻλֿ϶Ͳˡ
Ȼ̫ӵ֪Ϣʱȴ˲
Ҫ˵ʵ̫ӵĸҺϻܳݹϵҪ¸ǰ̫ӻһ¡Ͼ£һֻкôûл
ԴӰһ˸еĹϵ΢ˡڰ˸˵ճ֮󣬰ϰ˵̬վӵ˼
ʱع칬ĺԺٶһλĸรԵûôĶˡ
õڴ󳼺̩ҵϲϡڴǴһƷ٣Э󳼹ʼ׾ѡкܴȨ޵ġɱһûʲôʵȨİõĶࡣ
ֻϧѡ١ֲ̫£ʹû˰æ̫Ӳรնݣ֪ǼĵĽ
ճ˻Ӳรָּ⣬پһЩӵܵĵոָּ⡣νǼһϲҳ
Ȼʱİүȴ˹Щ顣
ԺͲ⼸ողԡʼΪΪ󸣽ͻȻȥ֪Ժ̫ҽģ֪ΪСӡ
½ĸϺ϶ôõ޹󣬰үûˡոûһĲżûĺӡϿŻ侲ʵͽ
ղԵʱҲû˸ȥùͷҸȥԺ밲û˸ҡ
ʱԺСѾܵҩԵķ
ʹúѸͣͻȻһӾʲôڸн޷ľʹг˲Ծ
үæסͷͣð亹۵ɫף촽ӣ۵۵һƬѪ졣
Сӱ뼫ͣߵ̫ġСʹҪӲİһʹ᲻ң
촽ѾҧѪүҲ˲ȥҶֱӰԼ˳СӵԼҧˡһԵĴӲͣøСӲ亹
̾͹ȥˡүڳСӵĶСοţټһүء
Сû취˼Ҳү˵ʲôѾʹĥʶģȴĸоǸСС뿪
үʶĵţɫ׵øֽƵģˣ
үڣүڡүһ߻ӦһߵͷϵĶͷûԼ촽Ҳʶķ
СӲǵù˶ãֻʹƺûоͷֱʧȥʶ
ٴʱѾ˵ƣ춼ˡ
СƺܸܵʹҪ˺ľʹѾûˡС΢΢ŤͷܿүڴߣͷŴһƬࡣ
һҹûۣүҲһҹʹĥүֺγǸŽġΪʱһ־ĥ
ƺӦүͻȻ۾˹¶ϲ
ˣôôϿɻﲻ
үһʻóСӲЦ˽Ҳŵòɡ


281 ĵ

ˮСĿڡ
үҲ֣֮æ˱ˮСطι
һûԶˡ˰࣬һɡүˮ
šСӺ˰뱭ˮоЩˣүЦŵ˵ͷ
үԸȥ࣬ԼųСĶͷ֣ĵǣϿɻв̫ҽҩ˵նҪţ˵ûɾӦҲЩۣ͸СƵģˡ
ӦöԹˡСܸܵԼϵĸˬȻѾҲ˸ɾ·Űү߶߶ģû˵˸ҪһЩ
үû£ѾöˡСῪڡ
ӻôү˱ѣḲСϡ
áСЦһ£ֻʹ̵ġ
ܿˡүǸ⡣
ү˵⻰ˣôСס˰ү֣ȥˣǶҪˣòã
Щðүһۡ
ãүˣҲˡүգӦˡ
С֪ݳ̫ӵĲรѾպŰݷõʱˡ
ѽǲ֪ˡһǸ⣬ǵŵлġҪǱүǰ֪ϢҲû
СﲻЦүǰ֪˾˻ĽǰŮͽ̫ӺԺѵ֪̫ӺͰүԸôȻ˼ŵл治֪ĺƤ
ɶŰһЦĳСӻ治˵ʲô˾ãݲݵӦ䡣״Ҳûж˵˼ϵĹĻˡ
ǹĵģС̲ס²һ졣
أӲֵæȰ
˼õҩҲȰǲϲԺǡҲҡ
ڸǰߥޡФüֻԺҪ˵ˡ
ͷһ䣬Ͳ
ҵһۣ㲻˵ˣԹԵذҩ˸˳Сӡ
֣Ҳͱ˵ˡСӰ˸飬˹ҩһˡ
ͻǰɡôûģ촳¾ˡФֿ˴ҺһۣЩǿСӵݸ̫ӲรʹӰɣ
С۽ǿζѹȥЦŶФֱֵġԺסڹ⣬ûôཻ˵ˣһ̫ӲรҪһյո֣Ҳô׵¡
ǰڰʱ˾ͲԸҪݿСӲ˳ۡϾСӼľڰϰԳСӵĳ谮Ҫ࣬СѾͷﲻƽˡ
ūҲϵ£ܾþүݸͽ̫ӸǱүǲǲ̫ãФֵ
СЦһû˵Фլū澶£Ǹ˾ܲȻǶģôˣԾվ̫һӣү£
һǱߵ׽СﲻһӲţ
үڴ㹬밲Ҳ˵¡
޷ҲûǱߵơ֮ǰ׽ŶҲӶ࣬ˡת򣬶Ҳš˵⣬үͻȻЦһ£ֽŵֻת̫ӲÿλϲϽӣ
ϵ¶ǰﲻ㡣У̽Ϣ㾡㡣
طġүæԼСñǶԶ֧֡ⶼˣɫãǲ̫ҽƣ
ÿÿ궼ЩҩҲʲôáνЦЦµĲβõġ
үȰȴ˰ֹˣ˵ˡ㸣ô£
ʲôô£үһãȻȴ⡣С̥δ˵롣¿϶ǲ֪˭Ҵ˻
ˣЩ¶Ŷﲻ˵ˡԵҲͲ˵ˣôҲǴʰǣҲװͿ
˵Ҳ͸ûˡүﰵǸҽӵˣϻЦǴлôõºЩ뻰
Ҳ˵㵹Ǻ˵Ȼŭ˵ʹúܶôˣһӣ
ͣүû취ֻðͷβ˵һ飬ǿ̫ҽϡ
ģԽŽɣ治ìܣ㸣ŰѺӴˣ


282 

һ⻰үˣ͵ﻹ֪飿ôݵģҪǶ֣ǶԸҪôòҪӣĸ񶾵Ĵ⻰
޷粻ˣΪʲô˾ûô˵΢΢ü㸣ԴӽϺӾʹۡ˵Ҫ̫Ƿ顣⹬﹬ⲻ֪۾ţ
û˵£𲻱ҪᡣүЩ۵ĵ
Сͽ¶ͣҲôꡣ˵ڳ¶âҲעû̫ߵͲ˵ˡߵʰעѵȥôʰϲѵǸʰǰյô
ܶʱֻǴɣ˴ĻǣôҲˣԼҲôΪðүò̫ˡ
ԽԽᡣ
ֲʲôϲ£ѵҪôү̲סǺһ䡣
ɫ˱䣬Щʧ䣬˰ǹҶˣ
ǡүֻ̾ӵûǸ˼ն͸Լﶼù˴Ӷţ˼ġ
̫ҽп㸣ӣСӣӻܵôԺɻӰУ
үʶüͷʵص̫ҽ˵¾ͺˡһٻáÿӡ
ŶǾͺáͷֵʰ͵ļпĵô㸣ӲԺ˿ԶȥһȥתͶʮͷˣһ绹ǵЩ
ү΢΢߬¶һԴֺߵЦݣƽ͵ĵͱˡ
ӣϲ¶һʵЦŰɡ
áүǿеĲͣǵͷӦˡ
ʱѾʱˡͷͷСɹүߵü죬ʿں漸ҪСŲܸϡ
үùţ̫˶θáʿںСѡ
ѾĲԼӽյܲãǴӴ㹬
Щ졣ϾүһТ˳˵Ҳһǵ㵽ֹĸδڴ㹬ûźҲôˣֻҲ²⡣
үȴѹûʿĻߵԽһ޴йֻҪؿӿ˳
Ӵ˵⼱ȥأ
Щʱôɣƫڹײү
үϴȤЦݣֱԳСӵ䳰ȷүͳȥ
ү֪ЦŵӴ˵ܵɫôôѿʲôˣ˵˵ǲ̫үǸร£Ҫ˵ѽⰲǣ
죡үķ̲꣬סںһ
һĶŵģʱ򼸺ûйպü׮յһЩסɵһ֮˹
ƫүǸûҪˣοѹû˵ʲôȻүһܵܵĸǳˣҵס¾ͺ˵أô簡Ĳ˵˵ˣѹ㸣ҲƢĺܣԭǸѧģ
СӻãһСӣүʱ㱬ˣүϾͻһȭ
ӴүŰͽϰˣ㾹Ȼˣˣ綼򣡡
үҧ˵ȭͷҪٴʿѹæǰȥүﲻסѵүүڹأ
׵ʱڹܶŹҪܷοˣҪֵǰ˶ûùӳԣ
үͻȻըˣﻹ˵ࡣŰүʿסʱһţ
һ߰үСϣЩأͰѰүߵ˶Ҫʿţֱˤˣ
Ǳү̫ҲŵòᣬæҲǰȥү
ϰˣģڹʹˣҵţһʰȥүѾİŤͷߡ
ʿòУæеүүⶼᣡᣡֱ߽߳үÿˣү˵仰ѽɲܸүȥ
үŶֱǲʿҲ˲Զүĵʵү۵ūŷȥ̫ҽԺɣүҲ߯ˣҪ߻˿ôãӱͲã
ȥүǴＷ֡
ʿͷ亹ˣҵѽ˾ҪߣūſɲҪиôūſɵˣ϶ߵòᣡ


283 ҲȥǬ幬

үҧ߬žʿһʱϲ
үү
ʿæ˷ͼүɫǲÿҲֱֻŶӡ
үǻȥ̫ҽԺɡʿĵĲСٶˣһ߻һҪԴ
ȥǬ幬үүȥ״ҲԴУ
ʿȰҲֻ÷ŰүǬ幬ȥ
ү˵ֱǽĵǬ幬ߵſݵʱѾ˯ˡոճ׼ظݵġүֻͷʹһЩȴûһ̵ϰ˾Ȼᶯ֣
վڵſǽҲǣҲǡǿô²ȥ
ŵС̫Ѿүæ߹үүЪ¡м£
ܴܵǼ£ǳˣүعҪֵǰҲˣ
ǰӵģûʲôʰЪˣүˡһʰҲر
Ǭ幬źС̫඼˾ƵģүŰҲ໰ֻЦӦˡ
˭֪ȫô˳ү˸
үүˣ£Խȥ˵ˡ
ȫĻүѾѿˣҲ˵ȥҲֻӲͷƤˡ
ʰ꣬ʰ밲үʵʵ˸ֻš
һ⸱Ӿüͷʵô£ۣ
糯ʱүҲڣǼǵúõġ
Ŀ϶סģүַϺдЩ࣬һǱ˴ģ
˭ģ
ү˱죬һί˵ܡ
˰磿⡣࣬ÿ˵黹˽⡣˵Ķ֣ϰ˸ŷ
үѣԾ͸˺ԭˡ
ΪΣʵǲ˵ʲô
ԼëҲ˽ġܰϰôº͵ӸǼˣɼ˵ϰ˵ˡ
үǲ顣Ϊû˵ʲô˵£žһͨ˵ܽ٩˼̫ӲรͰ˸Ǳõ£үͼˡںóС̥´̼үĻȴԶˡ
⵵ڣүҲˡ
С̫ͨүԳŭϰ˾Ȼѵûʰߣǵϰ˵ŻʰǸɣ
Ȼֻһ֮ʡ˵ϰҲϲϰ˵Ϊ˴ǿġո˵ǣֻ֡
үֻġȫ׼һѵģүûáȵһңҲơ
ʰ밲үЩĸ
үʱ͵Բ۾޵øϰˣȻƻأ
ʵҲô룬ЩЦҪϰôЩС
ȫ˰
лʰꡣүҲûл˻Ȼ֪ԼʰǸྫˡѹûŪ١үǽߵأѪӿʱһȥø߲۵Խ
ո˵꣬ˣҲ˵˵ô£ܲһ֮ʣĻᡣ
үҧЦһ̲סʰ꣬ģҲȶ֣
üһүֶ԰ү˭Ҳƫ̻˭˵˼ٻͱ޲
үԲҲˣ۾ĶŰү
үүһֿۣ˿ŻڣǶȶ֡
үû뵽үһھ϶ֵ£ؽɴľָŰүԿʰ꣬ˣû˵ѣȴ˵ģ
Ҳ΢΢üû뵽үϵôɴࡣŰү϶лүЩáүô˵䣿
үһԣæ졣ڶҲҪϰ˺ʲô
ǰүŵһȭ˶һţҲǳƽˡ˵үһȣȵͨ죬͵ĸˡ
үҪ˵ƾʲôƽĻүӣﰵһã
Ȼɫ˱䣬ȫȥк̫ҽ
ūȥȫæӦָһԵС̫ʹɫүˮ
үˮ˻̧ͷлʱͻȻˡűۿһ죬ǿ


284 Ҫ

үһޣүͿˣ
ʷһμүᣡӡУǰүСʱûô޹
үﾯĵϰ˾Ϊ˴ҪӮϷˣһ߱ģһүĳȥ
ȴ֮ɻˡʲôϰս˶˿ޱӣ
ˣôˣڵľȥ
ʰ¡үŵˡʧ̬
˵⸱˶ίƵġү䲻һԳһ䡣
ʱ͵ɹһۣүԼ̲סҪԼһˣ
үûүֻſþƽ͵Ѹոյ˵ˡȻĲصүڮٰվӣٱúլ˽ܹˡ
ͬһڲͬ˵³ֳȫͬү⣬Ѿƫүˣ
վ±ɻģ
Ȼ̫˵ģʵۻֵ׳ꡣЩھؽɴվʲô˼ʵЩλأ
αǳС̥¡ΣӦһȥ̵ܵܵģ㲻ԼԼоˣڳܵʱ³˵ûӸоøƵģȸ״
ʰ꣬û˼үʱѾæΪԼֻǿЦ˵ѣ˵ܾҴңΪ˷һţ
ү˵ڰүոյǰԵúû˵ǰүոᵽûǸʱѾֹסˮֵģü۶ûһµġͺ˵Ĺж˸飬ˮԾƵġ
һԱȣĸԹ߶Ҫվڰүһˣ
ʱүͻȻ֮ǰΪ˵ЩԽԽ׳ˣ
ڿ̹̥¡û˵֪ᱻ˱ųʲôҥԡлͣҲѱﲻΪԲ£Ӧһȸ͸ڷġ
ôһүҪү˵ллˡһ򣬲ɹүڿӡЩԼ˸С
̫ҽʱġ
Ҳڵѵӣк̫ҽȸүˡ
үû۵ôţʱʱ
̫ҽȰڰүĸüүڸЩ𡣡
ܣү̽һǱŵˣû뵽Լһŵô
үԼҲסˣڸ¿ɴСгѪ͸鷳
ɫҲáүȥս˲Żָ߰˰ˣڸֵЩʱգ
ϳҲȫ϶ֻǿԱȽϴ󡣡̫ҽүѪ
ûСүҡͷүһӣҲûº֣Ӧò˵ڸˡ
⻰үΧڿȴֻиүġ
Ѿһߵүϵ˷·𶼱ˡ֪Խɸ״ԼģҲˡ
ϻȥʱע⿴ûгѪУǾҪעƽϢҩϳҲøġ̫ҽֵ
ү⻰ҲҴˣæͷҼסˣͺ̫ҽ
һȥ˰ǡֱּ˰磬⼸վڸϢ糯ˡ
лʰꡣүæл
ϳּ̫ҽּȥдҩˣүʱ˵һ䣬ϳһүһƿ࣬ȥһĨһĨ׸졣
л̫ҽүʱѾȫû˸ոյ档
Ⱥ̫ҽҩˣŶүѵ׵ܵܣһžߵڸжԹ
ү㲻ҷֵñգһǷǣ浾ˣôһûѧ
үЦ浾ʲô³ˣ˿һλʲôûСΨһĶҲûմʲô⣡ҪǸѧֻն첻ϣ
滹ѵ˲ٻүûȥۿһŶϵİүﰵ˸ˡ
θͱȥˣޱ˼£
ʰ꣡ү²ŵˣ˵⣬Ȩ׺Ƿ˹ġȻҪջأֱǿˣ
ʰ֪꣬ˣԺһٷˣүʱҲ˲ϸүС˱ˣֱӾ͹˿ǰʰ꣬öȥɣһúһԿͣ϶ʰ꽨ҵ


285 

ֻϧˡοүľٶʵʧ˵ڵּǲջˡ
үͷɥĳǬ幬үԡڿĹػĿ뿪ġ
ϰˣҵţǬ幬ԶˣүҧгݵĶŰүݺݵ
ʱ硣үȻƳүһۣ߸ֳһ˿ǳЦ
㣡үȥ
үȥıӰү˿Ц⣬һ˿塣
үǻЩظϢɡ̫ҽ˵ҪԴϢʿһԵǵ
үͷʿߡ
˴ܵʱδˣʱ֣ūǿܿ¾ڹﴫˡ
ʱΪūŪˡİ˰һʱģôִܶܣ˵ˣүҲǸϲĵģôģ
ūûүͰүֵǬ幬ȥˡ˺̫ҽأϢС̫
̫ҽˣ˭ˣһ¼ˡ
ūžͲˡС̫
˰ºͣӱҪ˿ôãҲ˲׷ˣֻү
̫ҽǵϢ̽ġС̫
̫ҽרģԺУʵ̫ˡû˸ϢġҲϵĺܣȻҲ˿Ρ
Ҳ֪ŸżֻõȥǬ幬Ǳţ˰ûϳǻ糯Ǳ˵˵Ĳء糯μˣǾˡ
С̫˳ȥ
ǱߵϢҪһЩ֪ʱѾڣҿȥ˴㹬ϢҲһ
ǣһÿȥ㹬ǿ϶ǰ˰ί
һĲ죬ҲδþүĴһԵĹŮȰο
үΪβ⣿ûĵ֪ǸУǵû
¹ŮҲȰˣүµ˭֪ġ
˲£ɱŪˣĵԼĶӣǲĵġȻѾڿ˶ۣæ鶼ˡ
ع칬̫ϢҲ⡣ʵ벻ͨôġ˲±Щ⣬ܴѹҲã
Слӣ̫ӳվһԵл֡
ūڡлæӦ
ȥ˵ܸһˡ˵˺ǵģúţò񸮵¡»նЩĵġ̫ӵ
ǣūżˡлص
үظûȥԺóСӵģ˵Ҫæ⼸նǰԺˡ
СӵûɣүԴȥ񸮣żҲʱҲûʲô˵ġСӲޣүҪǰԺȥҲ۲Ĳ
ǰԺҪԺסġڶպ̫ҽ³СӶ֪հүδԺҲδޣСӾЩˡ
ѡҲˣҲûʲô£ôæôСü֣ȥйлʡ
ڸūеĵλȽ⣬żһЩǰԺϢͨһЩ
óСʧǣһֶ֪
ֲ߶ȻԼȥǰԺˡСӳ
æأҵүȻδÿնнӿкЩûޣǱүͲأ
ǰͰӰɡҲһԵ޻ô
ҵȻϣү޵ġСЦһ£ַҲЩԾɡ
룬ңȥǰԺƽ˵Ƶûţˡ
ںһģƽҲͻأ
ūȥæͷ
ǰԺүڴϿ顣
ڶպ̫ҽʹ˵ڸδѪҪԴϢʮΪá⼸հүҲСƵģڴϹġ
үƽ˵档ʿ
үͷƽػ
үūȥ顣ƽʵ
Ŷү΢΢üʲôʱȥ
ʱƽ˵ǽơ
ү¶˿Ц⣬ˡ
ūž˵үסɣʿһԵջ˵ʮأ϶òԾġ
ƽҲ֪ԼȥԺͻᱻʻԱүﱨ
ʣүֻ˵ʿ˵ү˸鷳Ĳ£ϻظ鷿æ
Ǿ˵үÿնϳƽüոñүѽ


286 ԼԼϾ

үһ㶣ǰ¸ˡ
Ͳ̫ðˡæڼҲܳȥԺģȥʺ˵ȥˡ
˵ү롣ʿһԳ⡣
Сү̷ˣĸѾȥˣ
үүͬеģү㣬ֻүһˡүӲնȥеġ
Ҫ˵ȥֱˣȻֱȾƺˣϻص´˸Ϣûȥʿֱֵɥ֮ʹУүΪֵȥ̽Ҳ֮С
үüյ˵ͷͬʿɵӡ
ǵڶճСٿƽʻʱƽԴûһ˿ԥ͸Ƶġ
үæСӺɵĿƽôܾƽأ
ȷʵͦæġƽ屾˵Ҫģ֪Ϊ˵Ҫȥֱ
ӦȥС²ûϸˡ
ƽ˿ֻú亹Ҫˡ
ССӵ£ԺҲ֪ǵһչ밲ͱСӽҪˣδģվͻԺʡҲҪСӣҴҡ
СӼҲƽ飬հҲˣոյʻҲûҲ͸ӿ϶Ĳ²⡣
ϴڳС˰ʾͱˡΪԼ⣬ڲ̤ʵ
ƽˣſڵȻ˵үȥֱǽոﳵ϶нūȥʰɡ
ǾñүûСüոնƽĻϾɡ
ЦҪū澴ô䣬үɲֻµĽڡ
С΢΢üòˣ˵Ҳҡ
ǲūȥʳ£Ǿ͵˵ϺʶȤĵ
ʵ˵ĳСӲûȥǰԺƽʵڸ߰үѾյľٶˣҪңռǵƽ̹סԽƽ˵ˣû׷ʡΪŰүġ
˹ӣǺҪһ¡ǱŻɵ̬ȡûȥʳ£ҲʶĲƻж԰үΡ
ȻȥɣҷˡСӰ˰֣
Ҳû˵ʲôԹԵؾ͸ˡ
һգСﶼЩ벻ͨүʲô
¸ضΪҲӲʡǰүԸ˵š󹬻øأһլҲϸȥЩ¡
˵ǸԽִ꣬ҲǸƽͷϰգתЩӵ顣֪֮ġ
ɳõ£ʲôأģģ¹˵ģ
Сȥ벻ףǰԼŪķ
ۿɫȥүҲû˹Сӵıһĳȥ
ŷϹ˵үʲôǶǿġȥȰ
ФҲأ̫
Ҫūȥʰɡһʾ֪ˡαôһֱأ
ȥ쳹׺˵СҲ֪ԼڸԼϾԼһ׺˼룬ỹˡ
Ҽû취ֻŰүĳš
ȵ쳹׺ˣŵʱˣǰԺȻˡ
˵үûг֣˵ֱ˾ƣ¹˸ЪǰԺˡ
С˵ǸʲôζȴĪЦ
̫ƽСҲ𣬾ͰôֱƽͷҪð亹ˣſڵǽͶЩġүƺЩˣͻȻȶˣӲ
ģūʡáƽ﷢飬ֻ뿪
СӼһֱͷҲö˵ˡ
Ҫȥʳôǰ
Сӱۿڴû˵ϿƽʵġֻҪһ¾ܵõ𰸵£ȴǿڡ
ūȥһ˰ɡФһԿȥˡ׳СΪҪᡣˣ֪үﲻ̤ʵô
ǽԴϲ˵󻰣
СûۣҲû˵Ĭˡ
ǰԺүƽСӵķӦ
˵ūǺúչ˱ү˵ү֮ǰһֱţͻȻȶ˿϶ūҹϵġƽ룬ľû˵ˡūź񿴸Цһ¡


287 һ

ȻǵİүӣЦЩŹˡҲѹƽҪ˵һ¡
²֪˰ɡʿһ˵Ÿáɰүȴ˵Сӣġ˵ţ©ٳģǸ˵ô
үüҲҪ¶ڡ
ѽ˷ԸˣʿͻȻš
ȥүȵ
ūȥʿæ˳ȥ
ֻǰԺҪôūǴԺġ£Ҳ첻ǰԺǱǿֱʵģֻǰԺķ롣
ȻʿһˣǳɵФָոꡣ
ūǲδȵõǰԺĶФֺ׵ľͰѻ˳
ʿޱФֻ֣ޱȡ
ֺáʿǿЦŴ˸кФ곤ǰүƽͬ˵пʿϾˡ
С»ԹһˣФ俪ڣԹԱү¿ģ
ʿФ⻰ЦѾסˣŪ֪ôӦˡ
ȻФҲĻӦ˵ûһ۾ˡ
ʿɶţæǰԺܡ
үȻˣʿܵһӵĺūŸոȥʱФˣոꡣ
үɫһ䣬ʱҲ˵ˡ
ʿСĿŰүɫְФֳǾ仰˵һ顣
үЦ©ˡ¸Ҫˡ
үūȥԺʵʵ˵ʱ򸣽۶϶ֱүģʿ
үҡҡͷźү£үһ˰ɡ
ү̫ҽ˵߶ģʿ
үûϣүʿһۣ·ү˼ˣ߲ˣ
һүˣʿæ죬ֽķŰү˴źү¡
ԺФֲŸոսԺšŸոڳʿСһ춼Ӿ
Ǹ˴ү˵ÿ̽Ÿ˵ʵ̫˺ˣ
ФʵڲóСģʵ⣬˵ҲС̾һҪǳСѹˣ˵ЩʲôȰأǲ֪һʿǰԺ˰үǱֻηӦ
ūˡФֿųСӣһЩ顣
СԴԽ߾Фź򣬴ʱһڣˡ
֣˵ˡС̾˿ԳЦЦԤϵˡ
Фֱ˵ʿСӣ룬ǰѵߵĻȥ
үǲ֪ԼɡҲ롣Фְοô˵үÿնﻹǼǹġ
֣ˣ˯ˡСӱȥ
Ф̾ԴҺʹ˸ɫСӷ´ʡ
ҴϨ˴ߵ̨һ˵䡣
ֵҹɡФС£϶˯ȡ
ţַġҺʹҽᾯЩġͷ
ᣬźСЩ˵Щøĵ¡Фֵ
Һæͷ
Фҡҡͷųӡ˭֪һͼӰں߳ǰүʿ
үФһɾʹ˼֡
ĴҺҲˣæų߹İүˣ
ū澼үФæ
ҺҲŻعæ
ɡүʵأѾ˯ˣǿѾˡ
ţ񲻴ã˯硣Фֻص
үüͷһ壬ŤͷФһֻۡФִͷϵɫ
˯ˣ㲻ˡүһ۾ߡү
Һæӭүݡ
ĶССӱĴҲһüδ͸Ѿ˯Ƶġ
ү֪ФֲŸջԺСӱ˯Ҳûô˯ŵġȻǲ
үһ߿Цһ߷˽ŲݡԼģƢô
ʿһ·ŰүͻȻڵүҪɣ̫ҽ˵߶ģ
죡үŤͷ͵ͺһ
ūҲǵӳԲʿͷһ䡣
仰ûпѹ˶
ҡФֶһԺĹҲ˶ûүɫʿŰүʱе֣Ҳû롣᲻ɶ룬ѵүΪ˲Źŵģ
СҲװȥˣ˴ƣ


288 ͺ

Сӳ˶һ¡ڵϹģֻд¹ҵĵ͸Լ⣬ܿŴŸˡ
𣡡үһعҹ
ҺҲæȥƵĵƣСӵķСӡ
СӾͼүʿſߣеĿﻹǸ⡣
˵СӵСѾЩӣ⼸үķģɫ㲻áڰүʱĵİûںۡ
һʱĿԣû˵һźļūż״ʶȤĬĬ˳ȥ˳ֹš
үпˣǳСȿ˿ڡﻹ˵ոΪõ˵ƣɻǽס̡
үῴСӻһ˵ͺۿʱƵۡ
үүǹġүվû
Ŀ˰үһСӲſڵԹ˵ү߶ôվÿƣ
ү̧ߵСӵĴ
үǲ㵣ġүٴοڡ
ǳٵôС̾ͷһ䡣
үΣСӵס૵үˡүĴӡ
үһˣô˽ı仰СҲѣɰүô֣޷޵ǵߵܰȵӲˣ
˵ǡүͷһѵģ
ү֪尾ôС˵žરµ
û˺ѹﱾͰ˼룬үôһӱ˺ЩίͶ˳
үүˣүʱæҵĸСӲᣬүԺٲŸˡ㻹Сأˣϸ۾
˰ɣûȰʱԸҲˡԽȰί͸СբƵģøˣ
ү޵޴룬öͷðˣ
СҲľˣ޳ˣﷴǺЩƽſүүỹ˵ʵôųʲô
үﻹаͲƵȫ˵ˡ
ȻүСһү˴ˣüë˶ʿҲǸûõģ֪үһʲô͸ðæһ򰡣
ۣү̲סЦһūţҴӣ
ҪүߣôҲүһŰСˣҲ̫ˣ᲻˵Ȼ֣ǹ֣ʰͷ˼Ҳ̫Щ
ү޷޲ƽֻÿɰӣæĺ󱳵ˣֵ綪˲£ֱ㣬⴦ˡ˵Ҳȷʵȶ֡
үһȭǴˣСԲ۵ȥǰүѣó檿˴ˣ˶ô
үû£綼ˣүҲûţɳСְۣ¶ǿϸϸĿ˴
ôС˳Ÿոհүָĵطǳǳһ¡
ǴʵѾ࣬ɫԱߵļȫһûܹһСӻ˰ү
ţ⡣Ѿˡүָ˳СӵϣȻʹˡ
ͱСӵһۣүôʲôҪóˣ̫ҽΪүԴϢôãܴģүǻó檵ô
үû뵽һͨѵûа㲻ˣ෴ȴ˿˿Ƶ
үĲˡү§˻ˮүֺİź̫ҽҽ⼸նʵʵû´
СͲˡŰүĽۣͣۡ˵ף˻Ĳŵġ
ظүѣСֻסڰүǰүԺٲųˡ˵ǲó檵ǣ檲Ǹֳүⲻǵòʧô
ǣԺٲŸˡүߺЦųСӵĺ󱳣үʿ˵ڳФ־ͺˡ
´Σ檲Ųô׾ԭүСӻǲڰүһѣ
Ӵүһ
СûϵߺߵοɲЧˣ
ǺǺǣүЦ
СԼҲ̲סЦǺͺˡ

ܰʱ̣ͻȻ˲ʱ˵СӶʱ


289 ͬ

оͻȻһүʱʶʲô
ûţүСʵ
С﷭˸ۣûŰŶûʲô¸ûθںô
ûСӻش𣬰үҲ뵽ô£ʱ۲ѣүöˣүҹɺã
šСŵ˵ͷ
үȥҹ
ҵ˶أ͵λһԲֳʱ˵Ҫҹ˵϶¶Цˣ
ССӣԺСûϨλӶҪԶ̾æ
ڴϳԣүһ䡣
ȥϳ԰ɡСӵЩӳɴ϶ɷˡ
ҲáүͷҲɵÿܲסˡ
һǰԺɣһںԺɣСӶ̲סЦˡ˰үһۣүҪǲų檣⼸ջһ飬Ҳڰˣ
˭˵أү泦Ӷˣⲻү˴ôɱ˵үˣ
СЦЦûٶ˵ˡүôǸүϴǰôСѾǲˡҲǺӵģ̫ͱˣһ²ţʿɶֹá
ûһҹ
Ʋ͵ļµС棬ÿ滹˸ɰСԼĴƹϣϸ˿ˮ֥ܲͰǣٵμ׺СһС⻹Ȳˣһģһ˿
࣬ʤھ¡ɫģĿ˵ҲƽﰮԵġ
ͶˣʱʳһӼ˳˸⣡
ˣԳˡСŶӣһĿա
үҲǡүЦ
ƫᶼǲܶ߶ˣֻܿϱӱ˵ʳ
үڻʰҲ·СʵոЩûϸ룬Ʒˣүӡ
šүͷǶѵġ
˵ðүȥԺ߶ĻûԳС˵
ôڹҲסСӸ̾
Ҫô˵ŮгٵأÿתƵʶҪȱ˸ߡʲô¶Ҫ뼸֣߶Ҫת˵ҺԽں󹬣Ȼӣ˰ٻˣ
ôһ룬ʵүԺҲ㲻Ϊո˵ֻŰүѵ˼ԺԺŮ˵ǿԼ
ѵͬȴʲôүСҲһᣬͬߣѾˡ
ڶһ磬СڰүĻġ
֪ʱ˰үĸ첲ϣֲԾĻŰүҲͰүȽţƺܡ
ү˯üۼ˼ֺóС̲סָͷȥıӡ
ͣͣүüͷ΢΢Сæÿʹ׼װ˯ȴүϵһֽ˽Ҫүˣ
˯ĲүЦŸ˯ѵɳƺóСӶ䷢飬
үۿֵ˾үţ
СӺ˴үţү˻װ˯滵
ԩˣүЦ׽ס֣ү˯ĺúõģͻȻñӺ˶סˣѵġ
үôСӺǵת˻⡣
ѵǲү㡣ү
Ǿ˯ᣡСӱŰүŸأ
˯úãҲ硣ү˲δԣƺͳС˯˿һʱ
˻үһüͷ¶һʹģ
ôˣСӶʱͼ˴
үǵģȴ¶ЦԼҸ첲˴ۣ
һүǶСӾͺү첲ɶ˯ģ
˭үԼҲ֪Ųһ¡Сһ䣬Ѿү첲
үһ߱÷һ߻˵黰үǿ˯㣬Ρ
ҺźˣˮѾ߽ģСӶپ˼˰үһۣȴۺˮûУ
үüۼ䶼Ц⣬˿ʮ㡣СǴ棬ɫкưףҲɫã
ҲǸɣýʮ壬ֵԺС밲˲Ÿأ˾͵ˡ
ҪүûֱӰ˴ߣ˳Сӡ
Сӱǲġ˰үһۣͻȻָı⣬ŰɡҺͱүùǽ


290 ȡ

үһЦû˵СӿҲ̬ͣš
ЩӳССӣʱͱҪ١ϹŰ֣Ҳû֡׻СкüûүҲûرżڳСǰСø˹ȥ
ᰬֱźһүҲڣͻȻ˷
꣡꣡ڰֵĻҪ
үæǰҪСȴæֹүϻأһûˡ
û¡ǺأүҲӣȳС˵ѾѺ˻밢ˣүǵİ˰աҲѰүýģŰүվʪյڡ
ֱ׵ĶǳСɵϰߡүòڡرǱ׵һˮʱ򡣿ȴĵϲܡ
үɡСһԵ
үűźˡҲѺԼĲϣͱԼιԶ
үǳûˣСüһϲūǰѺź̫
˵ӳвź򣬵СӻϣһΪүĵճӣԺҲλļ̳ߣԺٲҪ볯ǳ⣬ޣܻܲźɡ
ⲻǺüûôүЦЦ⡣
СӼ״Ҳö˵ֻ⸸ǡ
ֱʱ򣬺Ժ˶ǿŵġǾţ䲻ܰѳСӺͰүĶԻһǲﲻƽ⡣
үԳСӵĳ磬үǵĮԱʵ̫ˣ
㿴ңҿ㣬Ҳ˵ֻܳĬĺȲ衣ȰүųСӳʱСʱȥˡ
ū澸ү󰢸밲æ
˵ɡү
Ҫ˵밲ǸС밲үʵԲųСЩҲųˡ
үҲ¶棬⣬϶¶˾ϲ
Ҫ֪ǿǺüûүˣ
ϺϺô޹һΣϺδأ
ԼųСӸû˺ӣ밲ʱҲû뵽үڣԶĺصЩ
Сӿÿ˵ı仯úЦ̲סͷ˰үһۣĵҲѹԺŮ˶šǺϷģǸʼ˧磬ɲøˣҺΪǿʼ˧ռһϯ֮أ˸ӡȻԺһȺ缢ƿʵŮǣ治һù
ʵÿ밲Ҳûʲô˵һЩ׵ĺѡүҲһţϵı֣̲סн
Ҫ˵ղǱүգʱϳС˵žɨ˼һۣȻҵעеˣֵүȴЪţԭġһ˵Ҫ˵үǰղˣ̫ҽ˵ҪԴϢʮգղźתЩ
һүˣ¶е񡣳СӿƵصհ˵ǸһүǶˡе±ڻ԰䣬Լӣͱ˼ˡ
˭Ҳû뵽Сӻת⣬һŰү˵޵¡˱С˵࣬˼ǺϺϣ˻Ǵ֮ͷˡ
үҲǿЦáΪС⼸һ⼸˵֮ģ뵽ר˵ǲˣÿľƵģ˵Ǽߵõü۵ģ̲סӷȡ
ūǲŸ̼ͻȻڵҲСӣүҲˣūӦ̼ġ
⻰˵ϡϺ۾̼ǱζܼүˣһнźĻᡣ˵ĺõ˰үۡ
Сһ˿Ц⣬ɶ˾أɳ֣ҹǴһֺ̣
ȳСӿڣүԺﲻȱūţò̼
ոӿϣͱˣϵɫÿǰүĿڣǻû˵ֻǹԹԵӦˡ
Ҫ˵ôүͷ˳Сһ䡣
СҡҡͷүǶ°ɡǰԺŸϢˡ
ǣūǼˡϵƵӦˡ
үּһ䣬ϳ⡣󰢸Ҫྡģ
ǣū֪϶ʱϲüң
Ͽɳ˼ʵĶ˵ֻסԺ벻үô


291 û

һ˶ˣСӱЩû̱ϡ
ˣү΢΢ü仰Фֻǹִ˱ǣοԼ
ⲻеûţ뿴ϷôСƳ˰үһۣЦ
үüЦҡҡͷѽ
үûƼôСӴȤүһ֣ǼͿʼŹ⡣һ˵¶ޣǹϨˣүǵأ
ⶼʲô߰ģүʧЦүûʲôⲻġүŵһζ
檲ŲԴأСӷϵҪԴףŲǼүĻأ
үЦЦûٺ顣ǳСӵˣ檻ûүأ˵ү¶ˣүɱ
ʲôġүЦ֪Ϊү롣
ⲻүʵͦģôһ˵ֲýôСӵ
үµôү֮ǰүô͵ģǲǴĵ׾ûŹү
ҪС˵ʵûš
ү˵Ϊǿ͵ĸôŶҪޣȻáԺ϶ҵġ
˭˵׼أ˭ڴرϰүأѵЩ˵ģӲãޣѵүһֱŲɣ
ֻү⻰ǲ˵ʵġɵҲ֪Ҫ˵ţү
ԳСæЦүԩˣʲôʱүˡ˵ˣԴ븮ܹⷽүôԺŮ˶үģүҪȥסԳүҲûҪϹû峼檡
үĿ˳Сһŵү˸δڸǰ˵ٻ
ţүСͷ
үЦһ£û˵ˡ
ɴϵʱͱúù
һ飬˵˯Էٳһڲ֪йȥˡү̲סٴΰգһʼûųСӣ⼸һð
ȵүˣСҲӣҲˣ
Ǳս˵Ϯˮʦ㣬⼸꺣ս黹ḻ˼ݱ
ڼұ˼ү᳦Ӷˣûúϰ˶֣׵ĵ˰һ뵽үȥ˸ǾҪ⿤үԽˣ
ܵܵľλҪ߹ˣǶ˵ĺܣƫڼ䳰ȷ˵û°ôõĲ¸ŪˡֵĿҲˣʵûõĺܣ
үúһܡ˳˾ƣһǰƵˤڵءˤβ׵ǣڴ£ⶼǺˡ
Ǭ幬̫ӿүĿĲζ
СܿԽ̵䣬ֵܲҲΪ̫ӣս£ȥ֮ǰǣ񸣽ǣ
ֵֻܿһĽҵλԽԽߣ̫ӷԵƽӹˡ
ϵõ£еġھȲϴˣҲϲˣ
̫ԽԽķ꣬۵ʱԳֲͷ
Ŀ̫Ӱ۷û죬üͷ
ɣڵô˸꣡
ʰϢŭ̫һţ۲ϡæ׵Ƕˣʰˡ
ʲôˣʵ
ϳŵʱ̫ЩԣЩ񡣡̫æ
ÿɫЩ̫ѡģûӣķ滹⡣̫ЩӣǺܹĵġ
ⶼˣӻתô
ǺЩˡЩ̰ǿˡ̫ӻص
ɽ̫ҽˣʵ
ˣ˵úЩ̫ӵ
룬Ҳмˣ»ĲתůտԴɢɢġĵոӲˬöЩ
ǣ֪ˡ̫䲻Ϊ⣬ϻӦĺܳϿҵġ
޼Ĵ󰢸ǲʮˣͻȻһ䡣
¸¾ʮһˡ˵ӣ̫ӵ¶Ц⡣һֱĶ۳žҪˣﻹǺܸ˵ġ
ʮһ˰Ҳˡ
̫һ£漴ЦݵĶԿͣʰ͸ɣ
޴ԥ£룬ʮһʱ޴һ
лʰ̫꣡Ӹ˵л˶ع칬ȥǣ


292 ޿̫

̫ӵȥรˡɵ
̫ۣϵıûκβ
ɲֽһ¶ֽ
Դû˺ӣһĻģҪǷ˽˺üΣֻ뷨Ҫûˡǻˣôʲô᲻ģҲۡ
տʼ̫ӻʱ˵ЩοĻʱ䳤ˣûʲôӦӣıûˡ۳λֿʼ裬ֻµĲรﻹ⸱ӣӿɻô
żҲûá˵Ļ˵ˣһβӡЩӽˡҵ֧֣ԺڹӲǸô
̫޶Եӣ̾˿ǿڵҲůˣҪȥߣ԰ľɫأ
ɣȥЪɡ̫ڿ˿ڣȴǿʼˡ
վûߣ˻ŵū澆ˣ
̫ûзϣѹǿЦһ£ū澾ȥţ¾ͽū澡
š̫˵ͷ
̲סǻͷ˵һ䣬ū澿ڹ尾Щ꣬Ҳֵ࣬ǰ;ϣļ尾Ͱ׷ˣΪԼ尾ЩҲһء
ЩЩˡǴС̫źġĸѾߣǸ̫ʱãҲεһ̫ЩļֻǸССū澣˾źҲʲôǷϵ̫
ǶõһŮӰׯòĲ䲻ҲдửҲõóֵġںЩ꣬ڸ֮䣬û˵֡з˶붼ͷƤ顣
ôΪһκӵز۱㸶ô
֪ˣҲˡҲŶʮͷʮ껹ʮİأδؾûˣ
ԽԽʣӺţԼϵסȥ
ʱ̫ں˵ҪΪ󰢸¡
˵˶һĽᣬϲ
ˣˣϲ¡̫Ĳȥ۽ǵˮЩҲˡҪûϸϣ󰢸Ҳô󡣡
ǸأӣЦҲǵµĸֻ˵ģġ
̫§̾¾ϲݼ͵ԡ
ϳýС˵ҲٯᣬȴһӲ;̫ϲô꣬Ϊ毺õպӣǹɾ
곤ӳ̫ҽ˵ǻȴûзȻ˽ϻ۵ĺ𪣬ȴɶĳӷѾ
Ϊز۾Ҫֲ̫̫ϲжûӣĸģʰ껹̫ɢģҲ̫Щ
£Ҳˣȥ̫ɡϿȰǰȥ밲ɫʵڲ̫á̫ˣ¶㣬Ҳýպع칬⻹ǵ
̫ӵͷһڻϣЦЦôᵹǲԴˣ
̫пʼϻԴֹءô̫̫꣬ӶȴϻȰȥ̫һա
Ͻİ̫һۣҲǵˣıô뵱̫ҽ˵󰢸ʱ򣬳Ҳ絶ǻҪǵʱų檣ҲѰ
⻰˵̫ԽϻǶµġ̫ʱļ䵭Ҳɢˡ
ͱЩˡ̫ЦЦÿɷĻô̫ԼԸٶҲûá
ڴʱĹŮͨ£ร̫ߵɹˡ˵Ҫ¡
̫ӵüͷ΢΢Ͽһɫڵɹɡ
Ůȥɽ̫ӳй񣬵ʵ£
ƾһɳ嶯ģովѾˡῴ̫ӣٿɫϣڴϵ̫ﵽˡ
ū澶̫ӵСסһӡɹ¿ͷ
⻰һ̫Ӻ϶ˡ̫Դʹδס̫лǳߴû̫


293 үԻȡ

⼸Խˡ˵žǿūůˣܳСס飬˵Щ
⻰ҲЩز۵Сӳס̫Ժ̫նԼԺûɲ״ô
̫Žտ˵Ļ濼ϴʱӷɿת⵽̫Լ˼ţ̫Լ˼ǹΪɡɵ˼̫ôˣ
̫ʵ̫Щʺϲ廰Ȱ̫һ䣬£ȥɡ
̫ȰȥԺ
ȰĻǼ⣬ɶĴмܾã̫ӿȥ̫̫ʱ
СӴĸǵ֪̫ȥСɽׯʱ𾪵ġ
ᶼˣӦȥ԰ԵׯסôСʡСɽǱ߶Ȫʺ϶סѽ
˵̫סȪ߸ʡĸһ䣬̲סǣѵ̫ӹô
ԣҲ̫ͻȻˣСӻع̫ҽţǺõĸô˵Ϊز۵£ɩͱˣ
˵²ʱ򣬳Сӽס˸̫Ӿô
ĸҡҡͷ֪Ҳ롣̫̫ȴڹôЩԾ
ǰҪȥɩôСӵһ˳סҲįİɡ
ˣһס׺˼ţǼ⡣ǳ̽ӦЩЩ
˵̫ĸӦĺˬ죬һΣȴԥˡ
ãûô򵥡ʰ˵ܡҲҪǱү
Сһ˲񣬵ܿ㶮ĸ˼˵ĸĿǲԣ˵൱ȫġﻹЩˡ
ãʰɡ˵ͷֻϵɫЩ
ĸֻǵ̫δ롣
ϰүʱ򣬳Сӱ˵˴¡
ţҲ˵ˡүͷ˵̫ӿ̫飬˼̫Ӳãͬʰ˵̫Сסһӡ
ʰʹӦˣСӲ
̫Ѿˡү
ô죡СһΪ̫üأ
үٴεͷд뷨ɡ˵ʰһӦ̫ڶվͳˡ
̫ȥׯϵôСһ䡣Ͼ̫ⲻǷ±ǳġ̫ģ͵ġ
ΰүȴҡҡͷкǱߵ౨˵մ꣬˴ˮ¶æֵ¡
ŶСӦһͻȻ̫òֵҲЩ²ΪҪڳСӿпгǣ̫æ̫ʱ䶼ûô˵ףǲġ
أƬﱻ٣ȵѾ˴ѵ񡣡үδע⵽Сӵ仯ԹԵĵ˷ֵֻҪûͷˡܶһ˰Ӽӡ
˭СͻȻ񣬡䣿
šҲ˵үЩ⡣Ǻ죬ֲǾ٣ͳСӵļﲢûаݹϵ
˵СЩڵЦЦҲ֪ǸʲôˣʱձȽرɣеӡôأֵӲǵúܶࣿ˻Ͱɡ
ϵת˻⣬û˵Լ֮ԼǵΪʷӺǸС⣡
үȻҲû룬ųСӵĻǡ˴ٽʡҲҪＯʵӡ
ûѺôСʵֲҪǰҲǹһġչһ㶼һӵġ
ʱδүڳＯСʰӦûᰲŵġ
ǻǱүôСʡ
ԹѺͲǺò¡ʲôãȵȡ·ϺܿٵΣա˵ǴһСӲүðա
Ҳ֪үѾĬϹԼ˼ϴѾȥĲ£ο϶ȡġ
Ȼһ꣬ͼү¶Ǹɫǻʰ꿪ҪˣүԻȡʱҪรؼˡ
СЦ˵һûϵүԴΪأû˵ĬĬصͷѰүԼүָֺܴղסԼһָֻȥֻһѰүְסˡ


294 ȥȥ


үСͻȻ̧ͷүϵ䵽ͷϣֻӦһ¡
үӦһƽƽĻүɫĿųСӣһһٵĵ
СӵһЦ赲˰үȨƵģ֪ĵѾ㹻ˡ
үȥ̫̽ôСûʰү
̫ͬĹϵܺãүû̻ش𣬶Ƿһ䡣
С룬ȥүսûϢҹμүա֮ȴ޴ܴ̽Ϣɩ㳼һȥ̫˵ǻҲûܸһȷϢȴ˳檰ġƽԳҲչˡ˵пɩӵ˼ﻹǼġ
֪δ±־õѡ񣬵Լȴȥ
ȥȥɡүɫº͵ĵɩ㣬ǰȥҲУš
ллүСӵ۾һΪүһѴģȴô׾ͬˡ
ȻȳСӳĸҪҪһȥ̫үѺӵĲ±㶨ˡ
үδȥãСڰүǲʵ
˵׼˳ĻҲ¡ǲ˳Ͳ֪ˡү
ʵС̲סһ䡣գֵĹ·ľ顣԰үŻ˵ǲ˳Ͳ֪ˡ
˵е̫ҽѺ͵·ʿǾܲסϾǧأǶҪ·ϣô˵ġ
϶ڣ˭Ҳûйڵ˼綼ȡˣΪⶼͿˣҪʡǮ
ųСӻóӺѼӦ˸˺ϲ̵ĳպ˰ǵӣСӺͰү˶ûʲôθڡ
үʲôʱ檺øүʰСǿЦ
һͳү
ôСü漴뵽үѺӣɲüŸ·ôǾģ
ҲƽˡСӵ˴˵ģǸȥˣ֪ʱûӳֵģܾòġ
үȴϹҵĺɰ򿪸СӿЦүδ
˵һ֣ѾˡСæ
үİү°ѺɰϵãѳС§ķǣүðŴȥƽүƽҲү˷үһж˳졣
ڰүǰСӲۿرסүҪΪһƵġ
ģ˲¿϶ȥסүɵЦϻ˵Ѳкô
ţСĵͷҪӡ֤仰Ƶġ
Ͱү뾩ʱǸ죬գѹѹҲñơ
С˸磬ѺҲһһš
ҪԶˣװһڣòãСӺźΪСһﻹЩҲúãŸҲˡ
һԶŵ˼С˵ҪкܳһӶүʱСһżˣүĻͲϳ
ǺǴˣôˣүЦŶװһҪˣö˻Űأ
꣡ĽһڰүһڣĲӲ֡
үҲ᲻ãںཱུҲ˺üڡ
檺ͰүſڰɡС˵ž׼Ѻүȴûţүſڰɡ
СҲû֣ôһ·Ѱү͵˸ſڡ
ʱԺҲӦһ͵ġСӱҲ֪ͨ񣬿ɰүȴûá⸮ǵҲǳСӺͺԵûıҪ
Ḯſھһڣ͸үſһݺݺ͵ˡ
εĲǰүүһ
ۡţԱʵԡүһ򵭶ˣʱҲҴҺĸ˵䣬㷭
߰үһүҲٵ飬ֻСڼչ˺ԼҲˣ
ĿŰүıӰʧڽֵľͷСӲջĿ⡣һͷͼĸҲոջع˶һۣЦ
ɩҪôС
ðĸͷӦʡ
δᶼԼˣһͬĸо
Сӱ㿴ĸޱĶǶݺݺ൭˵˼䣬ֻЦ˹


295 һô

СӿһĻͻȻ̲סЦĸ߽ˣһǵһοôأ
ĸһ²ŷӦָʲôҲЦҿýһͰ˵ܣǱһأ
үԼ˵ǼġСѿڶ
Ȼһͺˡⲻǵ͵ô޵ѽ
ĸϰͰүĶ˵ϲǶ⻰δʣֻǵĽ
ͺͺĲ󣬵ԺСһȥˣСúĸú˵Ự
㣬ʹүˣ˵ȥ̫ȥ޷ġ
ү˵һĸЦ
ǸѽǶʱһȥɡСӸ˵
Σĸһնѳˡ
ҲáүǶھˣõÿաСЦ
±ô˸׼׼ڶһڸſͷ̫Сѹ˱㶼ûӡ
˵ɩҲкü˰ɣҲ֪ЩûСӵ˵̫ɫ¶ͬ
һˣÿɱôɩĸɩҪǿϡ˵ͬ顣
ôСӻû˵꣬ĸ˼
Ҫǿôһ겻ӡ
һ仰ôĸۡ
СӻȻ˵ͷԽ󣬴Խ󡣡
̫κε̫ˡһֻ̥˼ѡȼزˡȷʵ̫׿ס
һУȻ˳˶ӣĸ˵Ҳκ˶꣬һǸĶӣ֮ǰĵȴҲͲˡ
һɩ˵ɡĸ
Сӵ˵ͷʾû顣
̫СɽׯӲ󣬵ʤλúãֱȦȪׯ
֮ǰСӻΪ߻ȣȴֱеˬڽֿɽȾȡ
ŵС̫Ȼܲڵ֪˵ݺ͸ˡһ˽ׯӣһ˸Ͽȥͨ
ʱûϢɣĸʵ
ûСС̫صһϳʱʱ˯ʱ
̽ˣܹʱԳСӺĸһͳˡŸʱá
̫Ժʯɹ̫ųСӺĸãΪˡ
ˡ̫¶һ˿ǳЦ
мˣ֪ϢӦö֪ˡֱСӺĸǰûκһӶûյİͶҲûж
ŵȥ̫Сסʱûа֮⣬෴ϲǴС߳Ѿͷ֪ʲôǶáҲû̫ǰ˵ʲôʹıӦˡ
ǰҲϢȥЩֻЩʧˡ
ɣȥĸͰ˸ϲĲˮģҲ׼ʢЩ̫Ըǳдĵһˡ
ūȥɵҲЦó̫鲻
Щ죬ǵһο̫ɣԳСӺͰ˸мȻҪúдˡ
СӺĸ߽̫Ժʱͼ̫һ̫ϣϸű̺
ԭɩһ˶ѽĸЦѹ᲻ûعأģҶĽˣ
̫۳˾һЦֵˣ
Сԭģû뵽һôһϲָоǹۼƵģûôأҲнˡ̫ҲԳơҡȻҲ֮ˡ
³СҲûЦǺǵĽɩĸ󷽷Ĺȥˡ
˵ˣҿɸˡˮģǰϲ׼ģָ̫ǰС
ҺͰ˵·ϻأһסơῴѽɫɱڹöˣɼأĸЦ
ţ̫ЦЦ徲ûôෳ¡
ط治Сӻܿ˿һΪסȪԱ߻أû뵽ͦģȼҲͦģ
⻰˵ĸ̫Ц
ϧǸﶼһ£ȻҾСסˣ̫
ɩ˵ģСӻĶˡүڸԴźġ
̫һ㶣û뵽Сһ㲻ĸҲû뵽ųС˷ܵӣֿ̫ҲסͻȻЦɩǲͷһôģ


296 ү

̫һһڴĳСӣҲЦĵñ˵һһμƤôأ
ѽԭɩأС죬˵ĵ
⻹Թˡ̫ЦŶĸҪǲס쵹ǲˣ
˭жɩڣĸЦҿҲŶɩһأ
ôĵܡ˵ܶȥˣ̫ʵ
СӺĸһͷĸǱ߷˴ˮүͰ˵һѺȥˡ
̫ϵЦ˼֣⽮ˣûʱ򡣲֣ﺵ֡ȥŴ˸ֻҪѹⶼͿ˰ɡĵܺͰ˵εĲ¿ɲɡ
ɲô깬綼û칬硣ĸ
˵ĶԻС̫Ǽ򵥼仰µүͰүһ˲£ôͺûƵġ
治ǿѡ̫Ҳѹֿôɣû˵õġ
ֻǿϧ̫㣬һ㣬㹻ڸˣ
СӿŴʱ̫˵ЦĸﲻĬĬԸʷǸĸôҰɡһһӣû˵Ⱥò˻ʺûˣҲǸˡ
˵ڷʲôأ̫Сû˵Цò˵˵ܾ˵ȥ˰ɣ
̫ĴȤСӲɺæϵСղߵģɿ켸أ
˵ҲѧķˣĸܲһԴƵ
ߣɩɩľͻȤСģˣСߺߵ˿
ĵãΪϲͰ˵һˡ̫Ȥˣ̫Цǰϡ⼸ǵһЦ
ĸҲųСЦڼҵʱûãֻи硣˵õʱ򣬾ͺеһ̲ס׽
š˵ü޸˵Ҳ˰ɣá̫ųСӣĿĽ
ǰáĸҲ΢Цŵͷ
СһӾò˵̫ĸڿָоûڿ˵͸ڻԼĹʱɡ
޸ڼҵĵλ̫ͣĸĵŮҲǽųģֻºҲǺܲһġ
λɩɩ˵ˣСӹתƻ⣬ո˵ҲСסµвѽ
ûⰡ̫˶أˡ
Ҳû⣡С˷ܵסգʮµĶСүˡ
ôо˵һߣ˵þ͸ѼƵġ̫̲סЦ
ٺ٣һġͽһһֱĿѽСЦ
ĸᷴǳĬ¶Ϊѵɫ
ĵø˶࣬ǲǲ󷽱㣿̫ʵ
šĸ˵ͷԺиУǲڸУʵڲġ
ǵǡ̫ʾ⡣
ոˣЩѴ⡣СԼϺԺǼˣϵЦҲ˼֡
үڳǰļйޡĸ½ĸҲϻδ޹ˡ
ϺҲûֳǸģСӻŰοģ˵ҪҲͦõģۣһһգ˵ĳСӿЦá
˵ø϶ǽ½ģӦûûôϢɡ̫˵ôĳסǼֵİɡ
аɡСЦүڸˣ벻Ҳûǣ
⻰˵̫ĸЦ
СסҲûۣС֪ûϷˡĸȥ̫Ҳһȥ
Ҳʧտ̫״̬пնĸȥ̽αǡ
ĵĿģȳСӻصʱѾ쵽ŵʱˡһû黹ͦеġ
˭֪һͼһڸſڵ
ôˣǳʲôˣСһͰ˼֡Ǻ
ˣæߵѹɤӾ˵һ䡣
ʲôСһ㶣Ϣˡ
ˡظһ飬εߵĶ㱨Фֺȥϲ
ϲСʶĸظһ飬˻Цһ£ү
浣ǵĿֻЦ͸ſɬˡ
û¡СЦһ£ʵô˵Σ


297 

ȻصԺʱ򣬳СѾϵ˽ˡȻЩȣӰ첻󣬳ϼ̥ҩͺˡ
ӽ밲ֱƽºӣӡСӵߵѾ߾źʲôԵģҪģֱӱФ֡
һһ£Сֵ⼸ÿȥѸ̥˺ÿʮȥһΡ
ǣūȥ˳ȥ
ôôһһ䡣
СӽӹҵݹıӺ˿Ȳ裬ԽǱүڣԽҪСЩ
ɲ뵽ʱ򴫳Űүھ۸½ĸıõԡ
ЩǶԵġФֵͷһĸûأУʵ̫ЩūѾߵĶޱôˡ
šСӵͷĵľǲ֣ɲܱ֤˲֡
үǲڸҲֳûס˵һ
˭˵أСӿЦ
ɮˣЩҲʩչˡ˭ϵүôأһΣ
ҪǹϺͺҲǱүˣСͻȻðһ䡣
ҺһЦõģ
ޣФæһ˼ڣ߶ţĲ飡Ĳ飡˵ֶԳСӵɱ˵⻰ˡһĵأ
֣Ҫ˵ô飬ǲǽˣСЦ
ȥֻ˵ФַȰοūү½ļ񶼲ģԽġ
֣û¡СЦһ¡϶ǻЩģҲԤ֮СǰүĸȻԺ˶леĻᡣ֮ǰ÷ϲô
ģû¡Ф۵ۣСӷοĸϲҪûУʲôոأ
ôˡФ˿
֮Ĭû¡ðֱ˺ĸһû̾ȵĻܿ˳СӺͺЦ
ʱԺ˵ɶƽ
ĵĵȻˡ
ˮûʱʱûⷽ롣ֻΪԼµĻһֱãӰ졣ȴСϢϲѾ㹻Ǵβ̫ĳҹˡ
źĶޱѾҲ˻ˣϲĻ˵һ˶δ㽡ǺФô˶ϲУѹûʶǱڵΣա
ס϶ǺԺеһõϢġʱԱߣǼ֤ˡ
ȻҲ𾪣ȴûʡһøи˵ˡܵһг裬ܵһУǾǱã¼Ҳûãʶ˰үĳͻȻȰүҪ޵顣˵ӱʲôҹأ
ϲͬѰϺͺϵвͬ
˶޹ģϺϵӻرӽĿˮѾˣȻûϡԽơôôأһб꣬Ϊβһأ
޵ʱʱˮʱ䣬ԼҲлᡣҲ֪ʱ̫̰ǰѲġһı尾һĴϣһʧϵļʵǺһޡ
ϴǵ֪Ϣ֮޶Եһˡ˵ڵ˼ڳСӺͺϣڰү˭˭ֻУνǶҡС⸮λ¡Ȼûôġ
еƽ̾Ͳף˳ºӣֲһ˵ˣݵ΢˰ҲһԼ˵ףǵÿү費衣ϽЩүǳӡ
˺Ժ費裬ǻԶأûһ㵣ĵġ
÷Ѿ˺Ժ͸ˣû˿𣬶ǺԺôˡ֪ϢʱѾպˡ˵СӶϹػмѣԼеʱ򣬲Ц߻Щ湦Ҵûºӣ
СӿɲܺԺ˵뷨ڶһϲȥˣ
Ӵûôأϲѣ˳Сӵһͨ㱨󣬺ǰ佱һ󻹰οƵһѶ


298 ùİүү

ʱ򣬳СӿŴﱧŵһѶЦһ¡֪Ǹһνĸˣг˶أ
ҺûȻ̫ˡŴҰᶫʱ˵һ䡣
Сüͺһ˵أ𿴺Сʲô㱣ͻѧ졣
ū澴ˣҲʶˣæϴˡūˣ
ԺעЩССҲϣЩ¡
ǣū澼סˣû´Ρæ֤
Сû˵ˣֻź͵档
Ȼ˸ðְѺӣСӲ¶ƣ̬
Ǿ仰ﲻɺЦڹ꣬ǾˣôܻͶϡٸҲҪȰոүڸһ˸ϳԵͷСǰүòһô
˵ʵҲһֱôأ
ūź򸣽Ъΰɡǰ磬ڹһ磬ۻ˰ɡ
šСӵͷȸҰͷˣͷƤۡ׼ˮҪݸⷦ
Ųŷһʵڲɡ
ţŰɣū澸ͷҵ
Ҳȥ׼ԡˮˡ
ڹжۣڻصСӻڵġźҲܡʱүһѺӵİүûôˡ
үһ渺𣬰үԼҲǺĵġôʧͲҵг̣һ·ϼҹ̡
˶ǳԿ͵ģҲܴһ¡ֻ˵ƺã뿪ǵؽ磬һ·죬ŪúǱ
үүĳˣ
͵үүһۣ˶¶Ƶ
Ѿ֪ǽյĵڼˡһӶͣ
ǻһС˼ûСүүĸ磬ҳȥɡЪᣬϵٺ档
˵³ūŸ£ɡ̫ɻŪʪ֮ǰ˶¹˵и迾ţѸɵûô졣
ȥɡү
үȴЦһ£Ȼĸ磬ԵĿ㣡˵Ҳүٿڣ
ү˵ʲôҲˣֻӵܿŪ
үһȾ͵˴ʱ㼱ҪˣүŻ˶ʪ͸ˣ
ȺȱȲ裡үٰѶˣȽվóЩÿ˶ȼ룡
ѹַˮأ͸Ƶģү²۱߽ӹүݵıӺڡ
˵Ѿĵˣһ쵽ʪҲ䡣
磡ү۾ʹ˸硣
˵㻹ܣүüͷǵȥүؾ̫ҽ˵Ļʵүھõġ
үѸٵĻ·Цĸ磬û£ǸѡҺأ
үںҲö˵εĲºü˶磬̫ӣߣĺܡѺش󣬵˺ҲǷӾˣҪӲ쵱عԱֹмͼල⣬ʱ϶Ҫܻʰ𷣡
࣬ǲ̫֮ۡǰڸ˴ݣѾ˾Ҫս½ģȴ;ٻ˾Żؾհֱɳ֣˭˶ã
λȻģ̫죬̫ۣǺ¡ûλؾ̫Ӷ̬ȱ䵭ô
Ĳ£ϰȴǷһȡġҲ˵ϰ˾ϲϧԼӡϰǸҲһġ
үЦҡҡͷЩ˵￴Ų֪฻пֻԼס
ĸЦʲôүỻ·һͷ㿴үЦ
үڵҿ˵ͦ׵ģ
үһ¡˵ֵܣ治ϰռҵֵһͬºӾһԡͰԡҪޣҲᵱү滻·ʵû뵽үᶢ˻ۣˣ
үҲʶԼʧˣҲΡ
㿴ңҿ㣬һʱ侹ס֪˵ʲôˣ
ʱͻȻһףҲһҵĵүֱײ˳ĴϣүҲײһԵĳϣʱҲ˲ˡ


299 ˣ

ô£عİүŴʡ
үովūŸסϳС̫ص
үһӵơү̫ˣҲŹ
˵û˵İɡүź׵
˸үŶͷĸײˣ
šүͷ
˶һۣЦ
ʲôүЦ
žͽ©ƫҹɣүҲһЦ
˺ò״Ŷϵվ춼ڵ͸͸ˡվʳʲôḻǳ˶Ⱥүүôλգź򣬻Ūˮ˸衣
ֻǵڶүľͲá
ĸ磬ⲻԾүüȱߣ̫ҽ㿴˵
û£û˯áүڰ֣߰ɣ𵢸ˡ챾ߵ
ԣžͲԡүֽ̫ҽһүȻˡ
ʢǼүȥүһա˵ͣأ
Уүֻǵգ˻ѵģ±㷴ԵΪһ˾͵ˣҽŲǡ
ĸ磬ҪǸ·ȺԲϵģү
ֲʱֻϴվʱ׼ǻһЩʱˮѺ͵ʿңˮȲϡ죬ҪﶬڣֻҪһƬ
µġүֵܸϵһվԿȺľС
үǾòף˾ִ˭Ҳ˵˭
Ҫ˵˴ϵͦãһ·϶⻹ǵһκ
̫ҽ˸⣬˵үվֻģ죬߰ܺóסʱҪˣӱ޵ĸϰүǡ
룬սӡ
˵ܣ⼸ҪˡүǱǸ˵Ĳ£ζڰүˡ
ĸ˵ﻰ˭ҲġүοҪǾñǸͿЩ׷ҡ
ãүЦŵ˵ͷ
ǰү˸̫ҽүԼ˼ˡ
СӵСӹûͦĵġ
еϢȻƽĺͶһʯӣĲ󡣺ϡϺϳ˸տʼ½ȥ̽һκûԼҲΪ˱Ӱɡ
ԺһƽҲʡ˺ܶࡣÿյĴ󲿷ʱ䶼پżԼĸһȥ̫
ڼ䰲һΣ䶼Ǵ̫̽ס顣ݵ˾Ҫع칬ˣǲأ
С֪ĸûøУϰ˾һҪ׿үվ̫ӵĴ㣬֪ʲôҲߡοѹͲ֪
˵̫Σ̫Ϊγȴδʹ̫˵ĸʡ
˵̫үǰǰСɽ̫һΡô̫ĵλʱǶҡ˵ġҾ̫ӵĻָֻǰܻعˡ
߰󣬳СӵЩơŰүһ߰£ҲͻЩ̤ʵ
Ҳ֪үߵˣŴСȴüͷ
Ӧõ˰ɣԥǴСլȥԶĵطǾˡ
˭֪أҲûȥС̾ҪǸִӱҲһϵ¡ɸֻĹŴҲ֪·Ҫ߶ã
үҲǵģ¾ͱƽҲѽ⣬֪ڼ˶ൣô
ǰֻ˱ƽءСҲЩ
˵ҲˣСӲŸ߶أĸϢˡ
ãյϢˣĸɫãСһ
ʲôϢæʵĸдŻ˵ʲôˣ
ûյĸҴɩ￴˵©죡˵ǣ˵˽Ѻ͵ĳӣ
ʲôСӾֱӴϵʲôô󵨣ıˣүĸأûˣϢȷУʲôͻؾģ
һӳСӵ˵˳ɫףҲڶץĸ֣о˶Ҫˣ
ҴɩҲ˵ĸҲһĽֻ˵Ұڸһ죬ǻϢûǬ幬ȥٴ̽ϸЩ̽ˡҴɩû뵽˵©ġ
˭̽ЩСӷɿתԣͽȥӳ£϶ģ
Сӣ侲ĸסô£糯϶Ҫ˵ġҰ糯ٿûµϢ


300 尾

ĸôһ𣬳СӲû˵ˡĿĸһҵĲƽ
ˣϢ϶ûҾȥҲûáҲŵġС
˾Ǻ̫ߵͦģҲ˾Ǳߡĸ
뵽һżҴҹ߳СӵġϾ佫ЩϢ̽סͬƷǣҪԹŮʣ˵Ͼ˵ˡ
Ҿ˾ˣСĸ˻ջǵ˵ͷΪ˰үǲϲһӣҲǻȥѰġ
ĸҲĵδ⵽СƬ̵ɫСѾ侲ȻȥˡµϢ㡣
лɩˡСӺǸм˱ĸ㣬үγŵʱ˵أѾǾһˣԺ϶к󸣡ĸҲ϶ûµġ
šûµġ϶ûµġĸҲĳСӵĺ󱳡
ʱҲֻǻలοˡֵôֻλүúõġֻҪڣһж˵
ĸФֵ˶ˡİοȴҲ֪ʱЩοĻûá
֣ȥֹСӵˣǰԺ
ǣūȥФһǵĳȥˡ
ūȥ̶ٺżϻ˵Ҳȥˡ
һĬĬظȡ
ûһ˲ʡĵġСֵġ
֪²ףɰүҪȥȡȵĹӲôͷҪȥǸλôԼͲԸӵ£뾩ǰүߵǽŲŸպȫأ
ţٵ󣬳СӵﻹֻʣۣۿҲڲ֪к
ۣǰοһ䣬Ǳү࣬϶ûµġ
СӣŬԼ򶨡Ϣ˳үûˣֵûж㹻粨ˡΪոðүغأ
ʱФ־ʹŹֺƽˡ
СӿˣĿڵҽϢүѺͳ⡣
ֻһ仰ֺƽɫ˻򶨣֪Сӿ϶ģĵĵš
˿˵ɫС⡣ڰүźˣʾҪһЩŵ񻹲֪ҹϢܿͻᴫ֣ФһѺԺ˶ôôԹűү˾ǰԺͶŵ㡣ʲô߰Ĵҹܲˣһң
ūף
ūף
ֺƽӦóС˵̫ףҲ֪ôʲôöʲôԽʱ򣬸ԽҪסȻ׳ӡ
ȹֺƽ˺󣬳СֶФһͨȻ԰ԺūŶôһ飬˿
ЪɡҿǶ춼û̶ٺ۵ڿǱոĹǣҪ
СӰڰ֣ЦԵ¶
ðְѴ󰢸籧ֵ
𡣡СæֹҽƵĹߡ棬ҵ
ʵǵһ˴׺˼룬ô˵Ҳֻա
һСӼûܺۡ
򶨣ʵµĲСһۣܿүѪӣ·ص˰үɹսǻᡣ
˯ţڴСʡֵҹϵ
ЪŰɣû¡Сӵҵ˼ҲȰοˣֻԼš
ЪİȣҲֻڴš
ֱѹû˯Ź
ʲôʱˣСͻȻһ䡣
îʱˡص
îʱǸϳ˰ɡСһ䡣ﻹĸ˵ĻſЩ³ܿЩ֪үϢ
ȴζк֣ܶСΪ尾ġ֪Ϣ̫ޣ˵䲻ģүǻ֪
ۿգ֪ҲڴֵĽĸȴûϢ
ƽҲûأСʵ
ûһص
СԽķһƽȥſˣֻҪ³ͻš۳ŶʱҪˣƽȻûأѵ˵ǳˣ
ˣڳС̲סҪԼȥſڵȵʱһ


301 龪һ

æſߣͼƽҴҵ˽ūżѾ³ˣūү
ƽ˵꣬Сѿھʣү˵ʲôˣ
ߣү˵ƽһ˳˵ү˵үû£Ҳû£
û£СӻЩţû
ûƽǿ϶ĵͷү仰ظ飡ūżǴˣ
СӻЩ磬ܾϢ̫ʵƽĻֹ飬ϲųһЦ
ллأû¾ͺãû¾ͺãФѾһ˫ֺʮ
˵Ǳү࣡Һһϲɫٲõˣ
СɾĵϲȴǼٵġ
ˡСӿƽӵĺЦ˵һ䡣
ūŲ࣡ƽЦ֪ܵүƽϢͺã
үû˵飿Сӵƽ˱ֿʼʻ
ԼҲ侲Щոֻžϲ˷ܵĴҲʼתүûָڣһ㶼ûˣû£ǽٷ˶סˣүأǸʲô
ƽȴҡҡͷү˵ô䡣ǻ˶࣬ǲ󷽱㡣
СҲǣү˵ôѾǿںͰүϵķϲŸߵˡ
ȥϢɡСӵǰԺǶЩ
ǣūʡáƽӦת˳ȥ
Сų˿һֱ״̬ڷҲӿ
Ƿ۵ɡܰ˯ˡ
СȴҡͷҴˮϴҪȥɩ
ĸϢҲӦùȥ֪һ˳ûүϢ
ĸϵʱˣĸĴɩϡ
죬һĻ˰ɣǸ⣬հ껹˵ˡҲ˸ϢûͱҸ˵ˡ
ɩҲǵĲġĸЦŵû¾ͺá
ɩǹҡСҲЦմںլүһţϢͱˡɩܸ˵ЩϢǸл
Ҳ֪ĸϢ߳Сˡʵǲ޳ɵġ˭֪ү̫ߵĽ̫ӺͰүֲ̫ԸĸͰ˸ô˾ò̫á
СӵΪ˴£Ҳûʸ˵СǱոݵλࡣ٣ҲˣԺһӻÿүأ
˸ˡЦûæңô˵Ҷ˼ˡ
ȵ죬˵ݸǡôɩһˣǻˡĸҡҡͷɩȵ÷
ԼҪġæ˵壬ԸЩ˵Ҳǳġ
ɩô˵ˡĸһˣҲȥˡ
ЦЦ÷һڡ
СĸҲûõϢܹжྪգֻҪ±ãҲܻȥ̤ʵˣ
үˣ棡̲סָĵζʵ̫ˣ
ֹ֮ȥ£Сյ˰үĵһ顣
ֻδٷ˵£ֻǱ˸ƽóСһ
үҲǲøġЦȰҲ¡
ͲŰСûĵһ£ôɰͰ͵ļ֣粻дأ
ǱүæأҲȰ
ʵСδ֪أ֪֪̲ס֪үϢ
Ϊү̶ַдҲ֪үʱյ԰үǰͺ˵ˣдţֻŻǡأôã͵һֽûдţ
үƽҲɵĽУ˳չ˺Լͺ
ͲддǱΣû´꣬ǿ˻Ǹˣû£ԸΣԼʲôʱܻأС﷭ŰۣһҲԼô̶̵仰Ѿ˲¶ʮˣ
ת۾ǵҪȥˡСֵʱе㱡֪аүˣҲƺûôȡԺƺĺһû̫ĴڸС
ÿоûʲôôôأСӿŴⷢ꣬ĸо͸ˡ
뱴ү˰ɡҴȤ
ߣŲ룡СӰĲϡ
ҺһЦнаʱ򣬸أ
飡ͻȻ˼ŵ
ѾҹСΪһ˯þЩĵꡣԵø


302 û˵ʵ

˭ѽôüͷ
ǳʲô˰ɣҲüʶıſȥ
СˣŵС̫ȻҲġæǰʵ˭ϵģ
ͷһţߵŮŽͻҡ
ʲôôС̫ಢûţһ䡣
ҼҸգҪ򣡡ֵ
ΪСòСѾţŵС̫㱨
㣬ǵ˵ˣҪơС̫ڳĵ
һֻ£˿һȥ򡣵ػ
ãȥС̫æӦˡ
ܿԺű¹ϣֻʣ
ʱҲݣͳС˵ˡ
ָ˲ҪģҡָߵĴѾǿֱģҪ߶ŸԳСҲ͵ͷʾ֪δ˵ʲô
ƽ￴ӹǲѽôͻȻ͸ˡڵ
˳вġСЦЦǸ̰ɡ
ҲǡЦū澿ĺܡߵ˵ǰδʱ˿ˮȵ̲סҪԱ˵˲ٺûȰס
ǡСЩЦãֻڼҲǳ
ɲս˵ôǼСһҵ
ʮִҲǸഺڡɸȴҪ˵䡣ķ⽨ᰡ
С̾ţԼҲʮͼ޸˰үôϱӶʮû̸أᶼǺˣ
Ȼ＾Ǹ׶ƸеļڰСЦԼǼȳʵˣʲôأúùµӰɣ
С̫ͦ죬СӸоԼ˸ѡ
˵ģԼҩϼͺˡС̫ص
֪ˣȥɡСӵͷԤϵĲࡣʲô󲡣Ҳûʲôòĵˡ
źС˯ºŴ˵
ʱˣŵú󱳶ˣؿڵ
ҲǡɫҲ࣬Цǣƽƽķϰˡ
ǰ̫ƽܾò治⼸ܰ֡
ҿǻɫҲԣֻºһĵġҵ
ôܲأ۳оͱĸȥˣŮ֪ˡ
Ըƽүذɡ̾Ǹ꣬ûʡĵʱ򡣡
Ըɡ̾˿ҲĬˡ
Сһ˯ĵȣʱ컹̫ڸѽѽˡ
ʲôʱˣСʵ
ˣ˵棬˴ʱ߻ص쳽ʱأҪô
ɡСѹ̫ˣһ˯ʱɲ̡
ϴţСӱȥϡ
ˣꡣ磬ոҪȥ¡
ҪԺŵʱ򣬳Сӱ˿ϵĲ֢ᡣѹϼŽд
Ҫȥ˰ɣù˲Ȱ
СҲԥһ£ʱ࣬һ˲ѺȾ˾Ͳˡ
УҾͲȥˣҿ˵ĵĻСӵ
ҵͷϵοȥˡ
ԺﻹסϣСӲ㿴ϣǷ㿴ϵġʱҲ˶ѾѾߵĲ߳ӡ
ū澸밲΢΢ĶЩ΢¡رվֱͦʱѸĻѾˡ
ԴкһθС밲֮ǰΪȥԺ밲Ҳһֱ㲻
Ӳ㣬ЩͲˡСӱ˵ߴϣȴɫá
ڷӦ󣿡Сһ䡣
һ²ŷӦСʵʲôæصлģū澻á
ȻСӾͿվԵĶһֹģ
ô㻹ˣСֵ
ôʶԼЩҵĵū澾Żð·СûʲôҲûݰɡ
θΣСӼʡ
У֮ǰࡣ˵ҪٹЩӲŻθڴ󿪡ŬЦ
Сӵͷܸоû˵ʵ
òôͻȻʵūϾˣȥġֻǣֻǲ̫㡣
ɫЩڣСӿڸ֣ʱˡ


303 ֢

ϵĵǣСӵǺ⡣ĸ׵˶ԺΪصġοһõʱݻУǿ϶ССĵġ
ԳСӲδ֣Ҳû¶õɫֻǵ˵ͷֻգⲻ㲻ȥҲãù˲
Сô˵ϰ˿һֱҲ֪з˲١
ʱôߵСǰū澸տ񣬾㲻ҲҶ˵Ȼգθڻϻ࣬ײȡ
СЦӺãθȷʵ
ҲЦѾˡūллģԹ˵˸밲ȥ
վͺáСӷ׼ȥˡϻվһԣݵգ̲סʲôԵľܷԸҪ鷳㲻ԣҲҪԵġ
ţģū澼ˡЦӦǻФ־˵˵ġ
Сӵͷûٶ˵ʲôŴұԼԺȥˡ
һֱĿͳСӳԺţϵЦſ
ոô˵ʵأŵθھͲãӦҲⶼˣôܳ¶
˵ΣϿЦﻹǵԼţܰʲôæ
ɸ˵ʲôԷԸ㼱ÿ˵鷳жðװֵģɫеģ
˵ˣϵͺһü˿ܣСݣ
ֻסϻݡ
ֻôһ˵㻹ˣºŻڵҪоͷԸǸģôңūôңоòʱִ۵ĺܣôߵ̥ȵס
һʱסûôࡣ
ҲԹԵĵֻ͵ٵ͵ûСҲƽƽĻźһĸ˶Ҳǳ˳ġһУ˵ö˺ޣ
ԸŶôСһ䡣
ϵͷЦҳأżҶˤˣҪǸ̤ţ
ЩҲáޱʱһ䣬ֻҪƽºӣôΪ
ô¶һǳЦŶӵ˵ͷ
̫ˡЩ۵ĿϣүҲ֪ʲôʱ֪Уү϶ˡʱӦܶˡ
ϵЦʱסɫҲЩӡûڴүÿÿ뵽ʱү䵭ﻹǻ᲻Ĵ󲻳ү֪ϲʲôӣҿ϶үˣ
ҲΪݲȷԽС鷳ҲȥѱźӡǲҲܽ͸УҲܸȫЩأ
ǴʱС֪ϵ뷨Ż˵һб֢ɣ֪ˣҲΪԼ͡ŵոݣȻǵļУע˵£
صԺĳС˺ĵЦҲĸЦֹ˰ɣ
ӦǡЦ󰢸һ˵ʱ򲻻Цôġ
׼ȷ˵ڰʱ򣬺ǲôġڵʱͬʱᱻÿЦͣ
Сӱ㲻Լӣֱӽ˺ݡȻһžͿϣźתȦһ
ûСӽȿʱһ´ˤѸٵסΡ
ū澸밲ϻź
ˡСЦſﶼˣ
ЦĽһҪ
СæǰϵĻ˹ӴСֶգЩֻҪˣЦŵ˵
ǣֶգ̲˵ķ
˵΢ľӻѾֵĵͦ
ӴˣСЦòУŶСƨֶ֪ղʲôû
վһЦ󰢸ɴˡ
ǲǻ裿СͻȻʵ
ϱʵһ㶣˻ŷӦɫڵĵūū澵ǣǸ
Сüѹϻᱻ͸檡˵˾ˣǺܵͼġ
ոտתȦžеӡСЦЦ
⻰ͻȻЦżֺߵūѧò


304 

СӶϵĳûʲôӡ޷ѡ顣ʱζŻܶ಻ᾭܶʹࡣԳСﻹЩ
˵СӵĲѾĴмˡСÿ֪ݵˣûСûоҲûвмˡ
СʱĽˡСӼ˵ţ˶ˣ֫еڣƽʱġ
ū澱׾æǣǸ뿴ū澣ū澿
СЩ㵣˼ǣΪȡԸѧΪոտʱõ飬ӦǴϲŽѽ
ԼϲôСʵ
ЩãȻʶĵ˵ͷ
뿴裬ݡСӿϣɫĵ˵裬ֻǾԼҲϲѡ
ԳСⷬЩƶǶǵͷӦū֪ˡ
СЩε̾˿ƹ⡣
ˬ˲٣մźȥΣҲһɡ
ū澿ôϵ۾ʱһԴ˰үĺԺҲṳ̂ȥһˣ
˵һôСЦ
ţū澣ūΪˡЩ˼Ц
ϲ档Сӵһܸ˵ġ
ϵɫЩ΢΢죬óЩܳºڴ
ȥ׼׼ɣաСЦ
ūȥ˳ˡ
ϵıӰСͬŴŮӵһںԺʵǲס
³Сʵ˺ܾˡʱģǻүھǡѡ㣬û顣ٺһ£Ȱү˾ﶼȥˡ
ճȻתûʱҲǽεĺʱ֮ǰĸ׼߸ȻϺһȥΪԸ롣Ϊɢĵģɲģ
Сĸ߸ӣܿ͵õ˻ȻǺģҲͰ˵ö
⻹ǳСӼ޸үһκȥΡٴϺӣеִš
СԼе˷ܣϾǵһ֯ĻʱʱľðͷȻͷԸȥ졣ôڣҪʱһЩĶȻװ˰
ͷʱ򣬳С⵽ĸ߸һ³Ц˶ϱʾȡȵ˵һʱĸ߸ˡ
ϲһ档СӾ˵ô򵥵һ䡣
ĸ߸ɵô򵥵һ仰ҲжϳϢնϱʾ
ʵšСͻȻѹ˵
ʲô߸ʾ⡣
ѺӶϣͿԷſˣСЦ
߸Բ۾ǲʶСƵġĸЦ⻰Ҫ˵ȥҪ˵ͻˣ
ͲͻݵĿɲЩ˵ģСӲֻҪүͻݣҾͻݣ
˵ð˵ܶھأҲó԰ڣҿ߸˸ֵơ
ǣǶ֪Ƕ˵ĸҲȤ
Сͷ˼˵˳ˣ
ǳɢأǹ̼أĸЦá
߸Ҳ̱ʾǾǣٴ̼ǣɾͲˣ
УҲ˵˻ôСЦġ
һ·˵ЦģСӾúþûôɹˣ
֮ǰ̫üΣСӾͶȪׯˡүСɽҲׯӣСӱѡߡ
ȵׯϣСԼ˵ҪѺһӣͲˡ
ͱͺͺúãֵڶ̶̵ʱѾϣϲ뽹ˡҲһӸϡȻ˵֡źѾߡ̫࣬㶼һˡ
ɣû˵ɣСӵĿĸ߸ǲǿԷſ棿
˶һۣЦһȪȥˣ
ʱԶںİүڿͬү֣
ϴαȻоգ͵ʿ˵ҲΪԲŻ౨ؾȻ˵ıԣ¾ҪȻؾ˵ˡ
££¾ͽˡ˵û׽ڣĽٷȴҵ
Щٷ˾Ȼͺ컨йأ
һֱŷ帴ŵ֯൱ǿӿǻʱڣֱնûܳײû뵽ξȻᱻүүײϣ


305 ԽʲôԽʲô

ͬѺ˶鱻ٵ౨һͻؾǵĻרʸһࡣϣүд˴컨йء
ҪǱģԱޣǲ鵽Ҳչȥ飬Ժ컨ĳԱץˡ±뿵Ҳһָʾ
ɵյʱЩɵۡ
ʰʲô˼ܣүüͷ˱֤ݣͣһеж
ǴݾߣүҲ²͸˼
Ƕ鵽ˣ׷ȥŻʲôãүЩ˵űЩơ
ʰлʰĴ㣬ҲֻּܰүȰοʰ갵׼һأ
ˣүɫүͻȻʶʲôȻĬˡ
˻үſڵ˵ܣǻȰѷӵ˱ٺ˶һɡ
áү˵ͷûʲô
صĵطڵҲҲصġйԱ̰ռ͢ӣʳʱ˿ۡүүڽںеѡĸȥˡ
ʿʢЩģº컨ȥɱʲôģߵĻ˿ɾеˡ
ʱԽǵʲôԽǷʲô
ɱʱ򣬰үүӲ
سһʮദǼڲÿ࣬һһ롣
˵ಢװˮģͣڸûʳ˵Ѿˡ
үүӲ⡣ÿǰûгֺȻ಻ֻм׵ķˡ
ĸ磬ӣò˶þܻؾˡү
ѾͣˡˮҲˡֺȻﱻ٣ûг顣ֻҪãֵӷŵλҪֱңҲû̫ˡ
šүҲͷܵ˵λ˳ġǴθ˸մ̼ģ
үЦ֪ôأոֿûͳ£
˲»ȥûʰЩʹѹѹүȤ
˱˵Цסȥ߾ʹʿʢپĸ
̿ͻȻŶģҲ֪Щеĵ֮ǰˡһոտƼݵͻȻͱɷ
ڰүүԼǻ书ģӦٶȶһʱ˹
ƾԼҲͻΧġΪ̿͵ĳ֣ǶˣҲֲЩЩǴֵ֮̿͡˲ͱӵеĳ·סˣ
Щ̿һ߽һ߻֣˵ʲôйԱ̰˿۾ȼʳǼصʱûռȵȣ
ЩɿһЩΧ۵ģ׼ҲΧ˹
ղó͢
֪˭һ
ԣ⳯͢Ĺ٣˸Ӧͣ
ÿҲ۰æάġᱻǳţûȥԮүǣ
ȥ̫ү˺д̿ͣ
һȻҵðү㿴үġ
ĸ磡ĸ磡үôУ
˵ܣ⣡үҲߺ
ѭһŷڲ֪ѾȺ忪˺ԶĸҲ̿͸ֿˡʿʢ˶Ҳˣ
͵ûʲô൱Σա
鼱֮£ֻܱߴԷ£ƽĬ
ֵߵķӲߣ಻㡣үǼȻ治ͻƣǾܣߡ
үᣬȷϹ㿪ʼͻƿڡ
εĴ̿ʵףҲƵĲ֣԰үүͻΧ˺һҲûܳɹ
˵˶ǴСϰ䣬Ͼʼң򶷵ʱ䳤иϡǰүȥ˺ԪϿǺˣʵǲЩʱѾ֧ŵЩˣ
ĸ磬УүҧͻΧ
̫үҲû˵ŵ˰·Ͼͱɱˣֻѹûô£Ѿ˷硣
үϾݰ⣬»óʱ
ү˲˰ү˼ȴͷȥͻΧ
ʱǫãүޣܿͻΧȥҲ֧Ű£ֻүȥ
ȻүǸܵܵĺͬ־ʱһ˺󼺵ģ
԰үҲ˲ٺүˣֱһضϴүһж˵
˵ܣү۾ˣҧҧûٵ飬ڰүĻŬҪͻƿڣ
үڳ˳ȥүǲɹ


306 ٴо

սʱɷ񣬺οڱΧʱ򡣺ڰүֻǰһźѹȫıܹ˽һȭ
ºصʱүԼȻȫȫβĵȵүľԮ
ү׽˼̿ͣѺεʱŷԼֱ۲֪ʱһĿӡ
е̫ҽү˿ֻƤˣδ˵ǣֻҪЩӾûˡ
˵ܣûүүһֱڷ㶣ⵣĵһ顣
ĸ磬û¡үҡҡͷЦһ£Щ
ȫƾһҪܸʲô˻ȥСֻܰѰүˣ
뵱ɹˣһֱû߳СӡֱҪؾ˲͸¶ôһϢ˼棬СӿǸӣͿˣ
۵ĲУŸôοأתͷͱСͷľ͸һͨǸ׺ӣǵһμСӵչ˵ǳϸֻǺ˺Щ죬˵ǰġ
γǰСȻû˵ʲôϴεǰ֮үԼչ˵Ŀϸˡû֮ǰүգúõô
үûаȱǰһֱҧšںʢʿִ֪ð˳ΪСڻźĴ̫࣬ȻҲǻȭŹġǼ룬үǳŵ
ǿɣġү
үͷҲûܾһ붯Ӷתˡδġ֮ǰɹսϵ˺ƴȫƣ
̫ҽүү˸Ȼûʲô¡үŷġ
ʱǰһ˵ǿܻؾˣү䲻ͻȻðһ䡣
үתͷ˶һۣɶЦѵܵ治У
²˵ȥˡүֵ
һ⻰үɫҲ飡үҪ鵽ף
ܵġǶ۸ͷˣʲôбĲ𣡸ôô飡û־Լϣ
ɳȥõĸҹٻأүҲǵһڰүǰԼе֣
볯Ļ¶ԼˣҲղܡ£û˻ᱩ¶ԼʵүҲǱǼˣͬʱҲڼι֮ڶ԰үֳ˾ԵΡ
үȻһ¡ֻϧ볯ʱûүֲүĸϺ١ʺ١ںæпõ˷ǳ١ؽû͸ֻĽĿү˾ˡ
ĸ磬ЪȥɡƤˣҲ˲ѪҶžСү
ǶЪȥɡһнչүС컨ġǸ֯˹ͷӲúܣ˲ġ
үȰүḻ缸ʱҲ̹үôһ˵Ҳû֡һνƣԻݺͷ˯ˣһҹߡ
߷黹һ֪ǰ˰Ӽߵ౨͵Ҳա
ԵȳСշת̫ϢʱѾү̵ʮպˣ
ôд̿ͣСӼֱҪˣĵӾôүʲôǱ̵ģ´ǲʧٰ
Ҳ̫û˵̫ĵܺͰ˵˶£׽˻ڡҪ´ˣ
¾ͲƽƽôĸɫҲÿ֪£ŻǾú¡
ɩȥݷɣСӿĸˣٸʲôϢеܲˣ
УһȥĸͷǶݰݣ
̫ɫصӣЦ־ֻۣЦŰοǱų¡ҲĵܺͰ˵òǣÿζоգû´󹦡
ɩ˳˳ľССӵ
ǰŪĵģ̫ˡĸҲͷ
ϴͬ߸һȪׯӶ˼٣õġŹ˼հĵϢˣֱʡģӶĳ£֪ΪˣҲֻ˸ģ˵ǵؽ粻̫ƽ˭֪滹᲻ᷢʲôأ
Ҳˣȥ̽̽Ϣɡ̫Զ˵ǺġֻϧڲڹȻܰϵæ
ɩǾͲˡĸҺͰ˵ˣȸտ㡣
ȥɡҲ´ξڹˡ̫
ɩ׼عˣСӾȵ
̫һЦ۳žҪˣҲûعˡܲһֱסš


307 ո۰

Сͬĸ̫סׯӳʱﲻЩ
Ǹִһ绰ӸƵܼˣﻹҪ̽ʲôϢĵʲôˣɵҲǼСʱ¡
ڣǴϢ֪ọ̈̄үүˣɲ̤ʵУ
ɩʱôСӿŴһԲĸ̲סһ䡣
ţĸȻ񣬶û׳СʵĻ
ˡСǿЦ£ֻҲ̫ʱˡ
ǲȥ˵ܣĸǷһ䡣
Сһ£ȻͲԾĺ
ĸһֱעɫ״Цʲô˼ġҲȥܾòۼţͲ̤ʵ
˭˵أСӵЩǶǵϢүҲ
ϧȥˡĸЦﻹһҪտأ
ǰСӦһʱԽ鲻ˡͻȻﻹииϣ
ôˣˣĸɫԣæһ䡣
ɩոĺ۰СӿĸļͷûסԹ˳
⻰˵ȥҲ°򣡡ĸһ³СӵĶͷ˵ܶðҲ١Ҫۣһˣ
㣡Сӱĸĸ첲û˵㲻۰˵ǵոĶ۰㿴Щҵģ˲ô裬ʲôòġҪܼңҪ裬үǹңãֱǰȫˣ
ʲôܣĸһʱûס
ǺܸɣʲôҪᣬʲôҪСӷ޷޲ƽ
ۣĸʵûסЦɵϣôܸǱȣ֮ô˵ġԼ˺ӲܽԼ㣬ܣ
ܡСʵص
ǲ͵ˣĸ˰еñʧ㻹Ƽð
ҲǡСӷǳԸӦ
ﵽ׳ʲôˣͽ˵˵ĸĳСӵĸ첲
ҲûʲôǸеˡСɿĸļͷ
ˣĸŤͷôû˶ֽŰɣ
СһЦ̧ͷĸ㣬ôҵʱ֪ϢӦһ˵ǲǶˣʲô¶ı
ĸЦⲻ䣬Ƿ¶˼ϾǸͦе£öһЩҲ
Ӧû˶ֽšСӵĲأˣЩȡΪźӣ̫ҩõľЩ
ҲǴ¡ĸ˶ŵҩÿնǡ㸮˶࣬ڲ
šСӵͷҵӦǾе㷳
ЩҲû취ĸԺԽԽ࣬ҲԽԽࡣǻǣƣʡЩˡ
ǣƣСֱĸڹԺϻûɶ飬ȫԼ֮ǰڰʱǸĸҲᴫڡ
ǣƵĺôǻֲ׶ĸмô͵ԼĥˡӦ뵽ġ
Сĥĸ֣ԽĥԽ˼
ɩãСӳĸһЦҿֵˣ
ɵѾͷĸЦЦ
Сůůġƺϱٹ¶ԺʱԺйÿһĪǸС
ĺ鲢δ̫áȻ˸˵ϸСӾ̲סү˸ָôǸԽŮָˣͲôܲܲô°
ֻô黹һ
ԺСһûЪ
Ӧ˱ȥˡûһˡҲ֪Сʲô񲻵ڱ˵ˣ֢״ѾǼ򵥵ķȣǳˮˡ
ʲôСһվúõôˮǸﻹ˭ˮˣ㲻ģôˮ
ˮһִȾԵļһдȾԴŻõġСǰڹ¶ԺʱڲŻôʡ
û˵˳ˮҲ޴жôȾġⲡȻȾǲźӣūҩЩ鷳븣ģūŻεġ
ξͺáСӷܶҩģҪֻáͽˡоζžˮڸӣø


308 ֻ

ԺﻹסźأɲӱȾⲡ䲻Ǻܡϻܶ͸ˮݣҪץƣػ̡
ȴԺ񲡺ǰǸԺӾͲҪˡʲôҪ͵ſڡūÿսҲԼϴ
Сӵͷֱ³̳ھͿʼʵʩ
ūŻи顣
˵Сӵ
սԺˣū붼һ顣δԺţҪȾֻǽˣ˽Ӵˡ
˵ùֺФ㣡ھͿʼŲ飡Сӹϵ
ʵҲôġǸĸūԼⲡ֪ٶഫȾǾ鷳ˡ
ˮ컨ȻС÷裡
˳СӵܿæµСºү֪˭ȥָĸôһ˰أ
ңĥīС˿վǾһ˰ͷȥ
ҪЪɡɫŲáҵǵ
û£дӡСЦЦǸġ
Ҽ״ҲȰǰĥīĬĬȥСӲ
д˰ֽ˳˼䣬˰˳ȥ
Ժ⼸ҪעˣرǰߵˡӴ˶ҪðȾСӲĵֽһ䡣
ģūǶʡáФָովѾôˡ
Сһоŵ΢ɳôһˡ
Ժȴ񾭽
ʱ˵ˮû컨ҲǴȾ׵ĲǴδùˣȾļʷǳ
˵ҲɣϡϺϣ˾δùˮһ뵽Ⱦȫ˻̣˶֮
ϣΪסͬһſˣ˵Ҫȥֱһ̶ȡδѾ߰ѶʰãԼˡ
ϺϵԺʵסһˣȻԸסϾǴӲԴˡ
Фֵǿǵˣϰ˸СԺӡ
߶ԺԺūǵŲҲɵĽеУĿǰδʲô֡
ΪƵģ¾ϵˡ
ʱѾˡϣϣͷƤﶼСˮǺɫģ͸ģһˮ
Ϊ򽻴ⶻ˾ͻ̣ϼҲץ
ޱֻһĸȷ磬Ȼ˵ɢעĸоһЩ
ǲǺܳ󣿡ϱ죬ۿǺġ
֪ԼǷȺѾ˺üˡѾСˣѾӶˣΪʲôأʼ֪ˮʱСϣҪˣ
˼롣˵ˣƵСʹ̣ԺҲġ㰲ο
˵ǲ˺ң۾ͷʣͻȻðһ䡣
ޱһۣ˶ĬŲ˵
ҲɹϾԺж˻١ҪҸ˳Ҳûȷе֤ݡ
ôԺӶˣ˵Цһ
Ҳ֤ݣҲ˵
ǰʲô֤ݶûУֻջɣҲ˵ȥġޱҲ
ǲ֪ôˡ̾˿ҲмˣҲû帣⼸Ǹʲô̬ȡ
Ҫ˵ǲðɣԴöȴ˿ۣ밲ʲôҲѡҪ˵ðɣҲû˵Ȱү¶մʲôġ
Ҫ˵ǸĿһӰɡУҲǵģʡԴ׵ûСĸֻҲԸΪ¶ɣ
ֻ⺢ҪסˡԼ¡ĶӣͻȻ͵
Ѿˣǰоӵ̥ˡһҲ֪᲻ԺӰ졣
˵ˣⲡεĺáԺӰģæȰ룬ȥҲãһԺӣ徲
ϻδţͣѶޱòУְֻѺó˵£һֹͨסᡣ
ʱȴ˷֣԰С̫ҲˮֻԼ֪ΪƤǵĶӴ˰Ѳ˻ȥ
ֻϢδôҸˣŪøӿֻΪˬЩҳ뻨԰ƵʶֱӻӵĶС̫Ӵ


309 

ڳС˵ҳԴͷǺ¡ɱȾȽϴ󣬵һŲܰѱȾ˶ҳˮⲡɣֻҪǰùģٲᱻȾϡЩ˿ЩҪ¡
ʱģͷ򶨣Ǹŵ˾Ϊ򶨵õԳСûң⸮ҲûҡȻʼЩֻŵӣܿͿסˡ
ڼСӻ˸ĸҲ˸ϢվͱˣñȾйذүү̵£ĸҲϢ
һ˵ֺϴνĺ컨йأС̲סͱ˾ֿڡϴôûЩץסأȻ˵ڶθɱĻᣡʲôƨ̫ƽʢ
СӶ˺һǶ԰үĲ¡ȻϢ˵үүû£˴̿Ͱ᲻ˣ
´ֲ£˵ʲôҲȥˣСҧݺݵص
Ҳǻ϶ԱүĿءҪּҲסҵ
ôסСһ°͵ǻʰּҾȥǬ幬ȥôأʹүһ˰֮ǰ˵Ҳû۵񸮣ӺòɣְͰ͵ȥ֣˵үᣬǺ£ҪھͿӣԺʹô죿һָ꣬˺ø֣ɲ뵽ʱźһǲͷӣ
ۣҺһ̲סЦҪô˵ϵˣǱү֪˶ѵȱүˣˣ˰
òǰТûСֱ׳˵ˣͷҲѽȻûͷ׾Ͳˣôϰ
ôһ˵ū澾úҲеأ
Ǹ˵ʲôҳһһ׵ЦҪǵ˻ǰ˵ܸү˲£
ⲻģҲԺˡСƵ񻹲֪ʲôʱأ˴̿͵£²һʱܻصˡ
СԤϵû߰үүȻ̵»ؾȿּ⣬Լͺͺ컨˸ˡ
ץļ˿סؽ컨ľݵ㣬үܶ˱˻ֱӰݵˡ
Ҳǰүүˣû뵽˾ݵʱ׽˺컨ĸ᳤
帴֯һֱûܳˡļҲһֱûץÿζ׽ļСϺףټݵ㡣˶þͻµľݵ֡
ץѽεĴͷĿ˿죬ֻܵ
ȻүүδƾͰ¸ˡҪ֪컨ڴ廹вپݵġǾѺͽɿᣡ
Ҳǲ˵Ĵˣͽ󣬿ã糯Ϻǰ˿һͨ
ھǵһЩ˾Щסˡ
Ϊķҵľ̫үˣ
ȥٵܣٵ˴֣ɺ컨ݵ㣬һ׮׮һģһͶû̵ϴġϰȴԽȥӪֻ꣬Ҳܶһ棬סٱȨ
ߣû
ʱ̫Ӿ̫ĺˡΪЩ鲻ѵʱֻ̫ܰ
̫ҪȥׯСסʱûһ¡ûͣ˺ܾòȥһΡ̫֮忪ʼתûع£Ҳһֱûᡣ
ʵǰջʰ껹˵ҪҪ̫ҽȥ̫ƣһڸؾˡ
ϴȥׯϿ̫״̬Ͳ̫ҽƣ˭Ǹˡ
֪̫ڵڡһֱôš˰нžأ
һ뵽̫ӾԽƣΪô֪̫ĺãȴǶϲҲΪЩȻ̫ݣͱǰ˼ӣع칬죡
˵ⷽͶµĶࡣ̫˿ĵϵԺȥˡ
Щ̫˹ϲδ˾෴ո͵ˡԽˣ̫ҲԽϲܵҲԽڿ졣
£۳ҪˣǲǸý̫ˣ̫⣬æŵù檣ɳ檴ȥвУ
̫ӿϵЦüͷͻȻһ£Ҳ֪Ϊֲ
òģ̫Ӳһ¾վٴοڣѾȥˣ
˺һŷӦ̫ǴߵģôҲ벻ףúõһ仰ô̫أ


310 й

л̫ǳĵรҲˡ̫ЩӲع칬̫̫һүص̫̫عôһรȥأ
̫үĵﲻԸȥ̫£̫үտ϶ȥҪȥҪ߸˵ȥìܵ˼̫үɲԸ˿
Щʱ򰡣úͿʱҲҪװͿ̫ʵҲһɵ
ٽʱ򣬳Сڵ˰үһ顣һΣү㲻ƮƮһֽкȵһˡƾָУСӾôҲдҳֽˣ
үҪ˰ɡЦ
ҲһԴȤү϶æˣȻйдأ
˶С鲻˵Ҳ
СߺЦûӻСزţƻŷ⡣
ȻСϣҳֽдġҲ紺Һ²ģүͷ鴦ĲˣңҲȷʵҪ׼ˡ
εžд˺ܶ£ҳƵġСӲ̫쿴꣬һһĬſġһſ꣬ЩδĸоߵЦҲһֱûʧ
иˡСţЦŸ̾һ䡣
үҪˣҺҲһϲ
ţ˵ͷѾβˣԼиʮվ̻ؾСӵ·ôҲ߸üɣ˵үѾˡ
ܸôФһ䡣
ǸϲˡСӵү˵ˣǿӱޣҲԺˡ
ϲϾ͸ϲϰɣǵ˻׼ˡФЦ
ǰСţ̲סЦ
һպϢϡŰүԺϵˮҲȬˣҲû¡ҲκˡǿԽˡ
˵үھУаСӻǵôźμӵġ
ϵ˿ɱȥ˺ܶࡣүûءֱļ̸δȢֻ˸รүڽ㣬Ҳûүүڻؾ·ϣȻҲû취֡Ⲣ¡
СӰĸţҲͺʹһóСӾûôԮ
㣬ҺýڡССĸ˵һ䡣
ʵ̫ϲֳϡ˵ӶүˣûΪһʼҶϱʶǸŰүԼ϶ձ
ĸôƢͶĽ㡣
ĸЦĸ첲ҲСֳҪǲ˵΢Цͺá
ÿοӾ;Сӵ
ϾĸĴҹ㲻һоﻹǸƽͷϰա˵ЩѾŬѧϰܻǾԼ㡣
ԺҲһϰߵġĸЦ
˵ʱͺôЩȿϯʱ򣬳Сӱ㰵˿һϵģǰȥˡ
ӹʱ춼͸ˣɫȴͦáԲһ߹ڿУ˵ӳˡ
Ҳ֪үûг±ȹ𻨾ơСʶһ䡣
ԺﻹͰүȥһĹ𻨾أʱ˵˽һµʱȵġ
ûүҲھǡվȱ˵ʲô
СӵŵİүүһվȾƣ
·ΪѺų͢շʵߵҲɡʱ̶Ҫź컨˽ҪͲˣүүҲû˼Ⱦơ
үЦӶߣ͸°ɣûֻүǶźƾˣ
ĸ磬֪ɣٻܺȾƳ⡣ʱǸʲô⾰ѾˣүЦ
ǵҲǡүͷ˲±˳Ļ¾ͽˣҪĸˣ
ջ˵˵໹ֵõġүЦӰȫʹи⾪ϲ
ϲأү̲סһۣͻΧӻ£ԸҪ⾪ϲ
ȥˣⲻͦõôүЦЦүĸ첲ĸ㣬ֱôˣɩˡ
Ƥ˶ѣ¡үƱһȻ˾ǻһлôĺȾƣ
ү΢΢üԼľƱүľƱһ£һ죬ĸ磬ΰľܼһӡ


311 ˼

Űү۾үһʱûгҪ˵֮Ѿǵһˡȥɹսϣϰ˻ߣѾйһ֮ˡһΣϰΣʱ̾ȻǰӣҲܼһӡ
֪ϰ˵ֲ
ûлؾǵʱ֮ûбˡһ˾ǣǾͲǵˡ
˵ľƱţүû˵үҲûô࿴š
һүͻȻЦһ£ȸΪĸ⡣˵ѱеľһˡ
үɫûа쳣¾ƱͿʼԲˡүͻȻҲЦһ£ͷѱеľҲ˸һɶȻŰүѾƱ£ܵܶˣôأ
ү˿үֿ˿үǸûеһξƵľƱҲЦ
һֵ˶ˡΪûź򣬱ֱӵˡȵڶԷһӣЦ
ҪҸ֪ˣǵҲɣүԼϵζ¶һģ
ôôүȵҿԸͦº͵ġ
ĸǿɩߵĽôΪİɣүЦһ㲻¶˵ĵҸˣȥǰûҺ
ȣȿȣүһڲǺںðƽЦŵҲǹ㡣
֪үЦЦϵɫ˵ףʵԸϵᣬŬŲ±
˵ܺ͵õĸáү¶ĽɫֵУ̸ֱֻ󸣽ʱ
ٺ٣СүЦЦûٶ˵ʲô֪үĸ࣬ϲ㡣үԺǸϲóġ
Ľģֶ֮һ׽ϹźʿʢԵĸо
ΪߴСźūţӺ˭׽˭Ǳϵã˭йڣǶ塣ЩߵūʱҲҪóӦ̬ȣЩ˵Щ˵Щ¿ԴЩǽɣﶼи˳ӣ
ūŽͬʱ¶˸ĬЦݡ
Ҫ˵үүһ·ҲѺô۵˺üġڿֻּȻ治һƽﾩǡ
ȳСӽӵүؾڵʱǶѾˡ
ⱱεģҪ붬ƵġСķЩĵĵǻҲû뵽үôãҺǵûѰɡ
šаûʱһʰǼǵúġ
Ҳ֪ʿ֪֪·ȸүСӷŰүǰܻģ뵽ôá
ԹźүǺϸĵģӦ֪ġҵ
СӻǷĲ£ǰԺƽʰ˼ѣ֮ģ͸үȥȻ˵쵽ƽӱ޵ĸϹȥӦҪվܺͰүϵġ
ˣȥڼĸҪҪүҲЩ·Сֶһ䡣
ǣūȥƽæӦ
ҲˣĸҲҪѣƽһȥˡ
һκͰүֿС꣬С֪˹ڣøؽɴ
ƽ·ȥƽʲôʱүʲôֲ²ţԽ
˼ˣᵽסˡСԼŶúЦ
ǵһκͱүֿôأұʾ⣬ںòҪˣļҲ
ҲûϢĺܡСЦԼһ䡣ԼģģֲʯĳһĶãϲˣĲأ
ͱүһֱôĲźأЦ
ͻȻɫһ䣬һֹģ
ôˣСʵ
ûͱү˵е¡
СһϵЦɢˡˣ
ʵϵ͵ĿԣԴк⸮ˡҪǻسˮ㶼ҵĴڸеġһ㣬ϵӦòˡ
һֱûүдţûǰ˵Ҳְɡҵ
ⲻү·ȥô
Ρȱү˸˵˵Ǹϲ˵Ż⿴³Сӵɫ¶ԱүǾϲɶǼҸǰ
ү͸ҪСʤ»ģҪмôһ£ү˼ǲǾҪȥˣ
©ˡСӻع񣬳˳ǣ˵Ķԣ͵Ǹүľϲˡ


312 ̧

£СЩƽˡǻүڸ֪ү֪ºķӦȻƶү֪ͺĳ谮Ҳ٣۳ŰүͻˣŰү֪ϢķӦɺܲζ
ôʵ֮ǰνĽܣνƽʵ˵ĹԵ¶ѡ
˵ȵ֪үҪ֪ͨԺǼһһӵġٸүŪӷ硣Сӵ
үǻʱһ͵ģһ˽Ӿе˵ȥˡ
ǲϲҲԲŪġ۵ĵ
¡СЦһ£ĵѾߵ¶ƽϣôո
ƽĻͦ죬ֻһվͻˡСϣүȻ˻
үūŻһΪʲôˣƽЦĵǸ͵·Ц춼ϲ£ˡүūŸ˵ؾӦûȽǸϲţøȡ
űүΣôСʵĵĻү˲°ĲףÿδϢĵģ
ˣҲˣƽʵص˺ܾ񣡡
澫پ񣿡Сü˺˶Ԥ֮СϾү汼
澫񣡡ƽūųţүȻˣǸʵˣ
ƽǲ˵ѵģȻհүһܱơһ£Сӵǳ̤ʵ
һ㶼ںүʲôֻںүǲƽûˡ
㱼ˡС鲻ĵȥЪЪɡǰԺǱٺúôɨһ£첻ɹĶɹɹ
ǣģūѾˡƽ
Сӵͷôƽȥ˸ɰһѽӣʮӡ
ƽܳô˼򵥵Ĳ±ô࣬ɼܺˣ
ԺҲæµүʱտ϶ҪԺģʱ϶Ҫԡ£׼Ҫǰ׼
С˰ѺԺҲ֪ͨˣ˵ʱһȥӰүºԺҲˡ
ϺϾͲ˵ˡ޹ûү㵱죬ôʱȥˣﻹŰүġϾⱲΨһ˰
ҲܼСûаеϢ߰үڴүкķӦǻõˣүӦò֮ǰô䵭˰ɣ
ϵǱȽ϶صˡ⼸ûͦġ˲ܳʱͦڵġСҲأһҲ밲ΣĴʱ䶼ԼģڼҪĸ߶үһأζҪˣ
һͬĸ񣬾ûޡ˵֮ǰүΪû˵ϡλʱڰү϶ٳˡ޿϶Ӳˣ
ںϡϺ޵ľãԱͶԴЩη͸ųˡΪԼӲһֱЩޡү뾩ʵеСϲõ˵
һֱŵ÷Ҳ˼үһôãǵ¿ɾˣ˵ˣ֮ǰڼϳĳξҪڼٰӡ
Ҫ˵ԺΪɻϡԼǰү£ֻ˼ڳСӺͺϡ
ЩӳСӷϵӻͦģѧҲ졣ֻǸźһ鿴ֿƬѣȻԸͰдҲѧˡҪ֪֮ǰǴֲʶġ
ֻ˵ڵõСӵĿغԼҲġСӶݺѧľǺϲġƽﴦһЩҲʼһԿţʶĶ
ᵽСӵ⣬ֻиӸмģҲѧĸйүزѧѾæˣ
СӲŲܺԺ˻үظʲô˼Ͱ͵ŰүĻڸӡأ
һ࣬ʱޡүһС꣬ͷԼа¡
СӿɲȰү͸İƵġʱүϲԣֻҲܡ
պ󣬰үڻˣ
СӼƽĻδһվڸſӭӣȥſţõһʱ䴫ϢԸǲ˸ţͺСһ˾񣬾͵õ״̬ү
ԺСһͿʼæµϱĲˣȫǰүԵġ׼ûͣ
ôҲû뵽үξȻǱ˸̧ģ


313 ֵ

СӵȵĽ۳ʱһȥȥſŵС̫ûϢ
˵үȥøţ͸ûˡʱˣȴһϢûУʵڲԾ
ѵʰ껹үб£СüӦѽձүջأʰҲ̫
б鵢ˣҺҲ֣˾͸²ʲôˡ
֪ͨǼɣȥſڵȵȣôŶûˡСסˡ
һ˾Ͷſȥˡ
յǸ졣̫ҲãվڸſҲ䡣СһĸҲһǱ߸ſվأɾЦһ¡
㣬ĸҲûô
ɲǣҲ֪ʲôµˣӦû˵ġ
˶Щż˸飬˵ŻʱҲùһЩ
ȻһǲģֻܳĬվţĵ۽ǵŸڸǵģ
Ҫ˵ү˻ЩϾүүСꡣϵһŽˡҪ˵үռϷ硣
Щʲô뷨Сͬĸ˵˵ɫЩȲסˡ
㣬ʲô°ɣС
ᡣⶼؾˣʲô¡ĸǵЩָŶ˵˼͵ˡ
СһҲǡôӣһôòɲ˵䡣˵Ǻүϵһ㣬ǴԼģ治أ
ôֹ˲һӣԶԶľƺˡ
ǻ˰ɣСŲ
ĸҲЩˣҲ
ſվŵһǵĿҲˢˢĶԶĽֵȥ
ӸۡſûʲôϰߣȻⳡҪһֱһʯ
ꤵԶСӵϲľ¶ЦǻˣٲҶҪվסˣ
Ǻܾûôˡ
ĸҲ¶Цûˣ͵һأ
ʵСЩ֣Ϊΰүүûأ˵˶ûôǸЩӦöǹƼİɣ
ԸȥĽﰲοԼһ·ˣԲ
ĸȻҲͬһ˵һ䣬϶Ǹ·ˣ
˾ôͰ͵ĵ߽ȻְͰ͵
һ̣ǳƿˣСӵ۾һ¾͵ɴ˲١ųү
æүȥûˣ
ۿүѾˣүûӳСӵһ¾ͻѵˣϴ
ûȳСӿʣүһڵ˵ãС̫ŪӣѰ˵̧ȥ
ңүôˣСӵˢһ¾ͰˣҲŻһ¡ĸһۼֿķһ£Ҳʵ˵ôˣ
ү˵ķӦæЦ⻰û˵ף˵ܾǺȶˣˣû£
ȶˣˣСʶظ
ոˣʰһţһȶˡүû뵽˵½ˣ͵ˣжвѣ
Сһԭ򣬵ĥ
үԴ˺ͽ˺ܳʱ䡣ֱ뾩ǰûô䡣û뵽ȥ˼µĲԾôûȾͺ£ˣողûҪǹ˼ү⣬޲óѰүһ٣
ỹڸſڣô˿ţСֻܰѲֱðĻŬѹ¶һׯЦݶүлĸչүͽˡ
ү˵ͷĸӭǰ
үҲ˲٣ûҲܡѰү˳СӣҲͲܺĸظˡ
үſںܿûˡСߣԺ˿űС̧̫ʡµİү֪¶ʲôá
һ磬үûһۡҿүƵĳ̶ȣֻϵĽӷҲûϷˣ
СӴʱѹ˲Ͻӷ¡԰үֵġǰүǺҲûе²ʡʱҲ֪᲻¡һ߶ūŰѰү̧ȥһ߷ԸȥںԺ⼸ˣֱӱˡ
ǣͻȻЦһ
ϵ˶ȥʲôҲû˵̧ž͸Ž˸
һߣҲˡ϶˶ţҲȥʣ÷Ͽһ¡ĶӣһҲˡ
⸮ſھʣϺźѾߣپˡ
վ̫áȻȥϢɡСһ䡣
ѹǿ˳ǣҲˡ


314 Ǹİ

ԶˣϲƵĽ˸ȦӣȻˡ
ǰ˱źѧ֡ҲлŸȥȪׯСסǿ˰үԺһ̤լ磡
˵ׯϵĴ󲿷ʱڴźͺ棬Ҳûūʹеʱɵׯ߶ҲȥȪɽ羰żĸĶԻ
֮ǰͲ
˰үĳ谮أǸСС檣˺ҲԼǰүһǻҲиλ֡һӶǸ¼ūţֻںլŲŲ˵ˣðүĳ谮ˣҪôá
ñ͵òĶڵֱֵ̫ˣعͷٿǰԼϺԼ˸ۣҲʱץס˻ᡣ
ոտǼϵװȻǾĴġеҲǾԼ¡ĶԳǻԼƤױΪĻڰүʱܶ࿴ۡŸ棬ǲĿŵֻүע
Ȼһλɲรһաλ֮·ǺεȼѣһÿҪġѱ˼һϣԼӹ÷ʢЩ
ЩǲЦҪŬٶЩ֣ٶϤ˱ȡԺΪķǡ
ϵĺ飬Сνǵ˹ȵף
᱾ӦСʤ»ϲõģȴҪźһ
˵үľƷƺ󲢲ڣֻһζ˯ŰүһٿûаӦӣСӾһ
ոѾˣ˵үƺЩۣ岢ûб⡣ԳСӵĵѾûˣֻʣˡ
˾ͰԼ֪ﻹ˵أ
ԼģֺݣҶź㣡
ô˻ôܸܲ㷴Ӧ
һһͺͺ˵ҪˣͿ
Сӱ߸үϴ·ҧгݵ߶߶Һһ԰æöҪ̲סЦˡҿү˯˹ȥȻɲðˣ
ȰѰүʰ޸ɾСԼҲһŴ˯ˣС̲סִûһ䣬Ҳ֪Ǻ˶٣
ҪҪԡʵ
Сӵ˵ͷ¶ʪˣݸ衣
үһ˯춼͸˲ѡ۵ʱãȻ˰βŷӦԼġ
ˣү˿ڣֻԼɵƺͷҲӿ
Ȼڴϰ˰̫Ѩź֪ķû˻Ӧ
Щ¡˯ôӦиūźţʱźŶԡ
ûôµʱЦӸڴһ֪ǳСӺͺġ
ǲԾүԼ˴˱ˮˣְ¼ϹŵϣŻ˳ȥ
ֵǣſҲûūţԺһ˶ݵƻͨģϵЦ˳
үŲһ٣ַڶ¶ЩεɫȻǶˡ
ֻȾȥˣûڲˣɲöôҲ֪׼ʲôóԵģֻһ룬үҪˮˣ
ʲôأô֣үһſӣЦеĿڵ
ոջֵͻȻͰ˿æҵ
үſ˻١
мĵһŴ̺С§źڵϣ̺˺ܶ࿨Ƭںһߡ֡Ф֡ҡкߵСѾΧڵ̺Աߡ
˳Сӻ§źڵ̺ϣ˶ͷվš
˰ɡү
ϱͶӣү鲻ͷ۶˲١һ㲻СӶûϹЦڵ̺߶µĿЩСƬ
Ǻأ϶ٸˣ뾩ǰпСЩƬЦ˵˵֣Ҳ̫ЩڿƺгЧӡ
СӲûлشү⣬ǺڶŰү˻󿪿ڽе꣡
үˣСӣԲϵ㰢أү˵˫֣
ɺȻϳ˰үҲ˳ƺʵǱʶүڻǸİˣһүҪʶľͽס˳СӵĲӣǿܵɫ
Ӵð걧үȤ
Сڴʱ俪ڣүСˣ԰˵ǸİˣȻñү


315 Ӷ

үСӣŷɫԣҲ֪ݿʼСӲûϻһϲɫûУ
ֱС꣬ټӦǼģȵģٲҲǸ˵ģôӦôһӣ
үһ飬ڷӦСˣ
òؾǰտ»ŰͰ͵ǲ·ȥ͵˸òµ˻ɲô
ȥ˻СǺ˿µүͻȻЩ󼹹Ƿѹָոһź˶ûУ϶ǸԸģ
պһҾͽˣôİأүæЦ˵һ䡣
СӻǸޱӣҲû˿ĵΪÿնűүĻðϡոֻʶķӦѡ
⻰൱Ĳһūͷȥˣǵ淢һү߳ŭǶǨŭˣ
үϵЦһ£ԽСӻ˼ҲΪʱӽаܸˡأùžʹӹˣ춼˲ѣҲ֪İǸʲôӦ
⼸รˡүһηԼ׾ĺܣ˰ξ˵ôɰͰ͵һ䡣
СҲû뵱ūźͺǵ˰ү仰йоصĻһ䣬ǳӦġ㱧ź˯ʱŶҲҪϢˣҲԹ˯òã
ϰһ˯ˣҲִֵĺӣ󲿷ʱǺġҲһȻóСߣҲֻǱĲӲ˲䣬˻὿͹ԹԵĵͷˡ
СҲûðǽ֣Ը֣԰ϴǺñӣ˯ˣط´ʡ
аү岻֣СҲѹûֵ˼ֻһԿţҲ˵´˺˯
СӰٺúϵˣȥЪŰɡ
ūȸˡϳСӺͰү˸˳ȥ
СҲүֶտú뿪ҺҿүɫͷųСӱӡ
үЦҡҡͷҲȥ
ỹгԵôүˡݣүСźȲ裬߹ȥŶӣ¶ֿͰ͵ɫ
ңгšСֱӷԸ
æӦ˳ȥү˱ĬĬ˵һߣŬСԼĴڸС
ˡүųСӣס֡оүһѳСӵεİסŵүøˣүⲻǡˣòãӣүˡ
С޶ԣȴòϣŮ˹Ȼǰġүŵ̬ȷʵͦõġô׵ľ˵ԭ£ߣ
үųСӵֵ֣үΪԼѣպʵΡҲ֪үγȥ˴˰ɡүĸ绹С꣬볯ʱ䲻㳤εĹȴܴۡʰˣľүȡ̫үʹƣųس棬үҲܾܾʵүǰľ·Σӻǿ˵ӣ̫ûˣ²ʡ
֪үÿƣСӻˡүͼҲɫЩף촽ҲɵƤ۵׻кѪ˿һƣģ±̲סԸӲ֪ϧȥ˵ĶûôͰ͵Ҫ£ҿ˵ʲô⼸ĵģ֪֪ңСӶһ£Ѿʣҽĸ˵Ҫ˰̧ʱųʲôôҪɩһѣֱˤȥ
һ˵꣬СӵҲֹסˣ˵µ°үۻˡæ˱︧ź󱳺ţүĴүĴүã˵öԣүԼûүúġøˣˣүôɣԸӣ
Сһ޾Щͣίлѹôõ˼ǵȵһ̶ӿ˳үԽǰοðԽסûһǿ޵Ҫˣ
үڳӶˡ֪Ǿ˾Σ˵ôˣαҪǸӣαسǸأѸģ޵Ķˣ
ųС˵үð̧ʱӣ޲ôԼһ١ȥ˻Сҹ̵ĿʱجξѵûأɼΪʱųʲôˣ


316 ˸

ŵС̫ݵʱһæͷ˶ȻٶȰʳںþ˳ȥ
Сӿ˺һͣүһֱḧĺ󱳡ʼڰοҲ˵ˣֻǱûͣ
ڵĽѵүģȴԼ˵ˣСͷﲻԼûáһްƶûˡ
үҲܵСӵĶСЩСڵүܸôͣһүȳв
ŰүôСʾ˵СﻹŵһҲɢˣ̧ͷһ۰ү
үüͷǻһ˿ЦǸʹı飡
үôˣﲻСһ¾͵
û¡ү˳ǣŬЦһ£ûڣθЩˡ
үëС֪ģҲ˲ϻأæŰүߣյǳˡⶼ쵽ҹʱˣү˯ôǸöˡ
ȺɡСָүʢһݻĸ¯Сһˡү⼸ˣò
үӹһڣ̧ͷСӣ΢ЦúȣζŨá
ǾͶ룬ҲůůθСӵ
Сº飬үס֣ĿүһòãҲˣҲòˡ
áСûоܾӰүһӵȻû˼ʲôġҲˣҲˣй˳ỹЩˡ
ǰүţСҹ˱һš
үĺˣᵽûôˡһ뷹ͱˡСҲûȰʰӡ
ūźڡƽ͵˵˵ˡ
үϸ˵˵βµľ֮ôСӵ٣̵ģÿ˯žȻÿεϢ˵оգɳ檼ˣϸϢֻܿԼȥԽԽġ
ү˳СӵĻ۾ĵүˡƽƽĻˣү·ʱӦҲˣүûˣ𣡡
СӺۿŰүˡ
ˣûˣûˡүٴ§ڻﰲү˵ʲô˵
Ȼү˵ô˵ǻᾡ˵ûôգûô¡ڿǰ㱨ֲһŬ˵ΣЩЩԳүݲ°ж಻סǸ⣬Ǿ򻯰ɣְ˸Ūˡ
ɼСӻǿΡﲻ֪ʵȰү˵նˣ
ˣˡ۾ˣˡүţӸСӲᡣ
үеģСûֻ޵˶ûʲôˡ⻰˵ģˡ
ƽˣҲ˵ˣϴ̬ҲãСҲûٳģˡ
үа˿ǰ˸ˡ
˻һñطĴ˶һҹࡣ
ڶհүϳΪĵĸյļڡǰүųСһֱ˯ⶼ͸ս˲ѡ
СӺһۣүĻ꣬үᣬ𡣡
ү§ͷ۾ǲ̣־еİ
СֺһոջŵüͷҲչһ䣬ţ
үЦŴȤĿүô۵Ǹأ
С˶ģ۰˰үһۣѹӻ
ӣүһЦϵĶˡ
˻ڴᣬԺȴ밲ˣ
ڸſڵӭӿ˵ûһϵĽӷȡˡ˵ʲôҪ밲òװүظˣҪһ治ǣ
Сһ㶼⣬ֻ˵һȺţͼ۾ôͷˡ
ǰүüͷ΢΢һ£СӶˣû˵ʲô
ѽСͻȻһ
ôˣүһ
Ҳжһͣŵʵū澿Ū۸ˣ
ǣͻȻм˵ˡСӿŰү
ţүһɻ
үϲˡСӵ
һ밲ʱ򣬰ү϶һ۾ܿϵĶӡֻүǰ˵Ҫ˵Ժ밲ˡ
үһʱ䲢ûзӦΪǵԼֻ޹һΡˣҲ̫˰ɣ


317 ζ

үǸɵˣүһסģСѿڶĻʹ˼⡣
үЩûӦһŷӦæûУǣүǣү̫ˣ
ǾϲôСӵ
ȸЩүЦ߹ļеĳСӣһǴ˴̳ô
ҲŲԴأС졣
ţˡүЦŴκСһ֧ܽػķϱȻһַ˻ȥȻһ֧̽ĵβķϣ֧ĸյѡ
С֧ĵλǰү͵أ
үûϵһξУԲ˻񡣡үֽһ䡣
СҲûᣬǼ򵥵˵ϵ;ǴαȾˮ
Ҫ˵ӹǻǲģһֱͦȵģûʲô¡СҲ֣ͦо̥ƽҲû߰Ҫ󡣡
үͷ־ͺáรչˡ
СЦЦû˵⡣
˶Ūóʱ밲ļλѾ˰ʱˡ
ū澸ү밲æ
СЩ㱣ﻹǺܾûô밲ˡ
˵ɡСӵովɨһۣ֪ϵ˶ǾĴģյװֲͬˡ
үͳСˣ˲½
ϱҪүӷģ˭֪үˣ͸ĽŰɡСŤͷ԰ү˵ȥĻҲʳԡ
үδ̬СӾͿŵļ۾һҲĩβ޶ԡ
ŰŰɡүÿɷ
ǾôˡСӵⲻǾͻ԰ӱߵˮ鿰ɡģҲ䡣
źþСүͷ
ͳһˣȻҲͷӦˡ
Сʵ̫ͺԺŮǺѡǰүڻ˵㣬򵥵ʼ䣬߸ˡɰүҲԱߣĪΡ
үѾˡСӵ˰죬ô⡣Ͼ۵ˡǸ¡ԵĶʵ޷ӡ
үոյľȣϵѾܺܵȻĽˡϾⲻһˡ˵Ҳ޸УҲûܡ
ȴ΢΢мֺߵӡû뵽ԼᱻСӵһܵҵĿⶼԼϣرǰүĿ⻹ĶӣЩЩ˷ܣŬԼֵĵЩ
ӿɻãүһ䡣ô˵ҲԼŮˣΪԼ˺ӣҪһġ
ô򵥵һ䣬ԾѾܳˡӷ־վػүһƣ˵һ䣬Ӳ㣬˵ɡ
Ȼû뵽үôۿ޲öҪˡ
СӿӷûʲôԴ׵ĸоͺһ㣬ү׸˶಻õĳҹӡ󰡣ôĵĻϼ̫ˣ
ūӹǻÿʮվū澰һֱͦȵġϻصŰү۾ֱҪų
ţúšү˵ͷǹˡ
ôѾϺܿˡϺǼʵﶼҪŻѪˡͬ޹һΣôôأȻүע϶Լϰ
үγˣºɣ԰үе
Сü۵һ˿Ц⣬һ򵭶ĺסˣ
û뵽ô󵨣Ȼǰ濪˿ڣɰûڲѡ
ǰȻɡүƳ˺һۣүֲȥģ
ϵЦһ¾ˡү⻰ɲʲôŪҲ˵ˡ
ϱ뿪ѹһͷģү䵭ٿү䵭ɫͻȻͷߵĻӲ˻ȥ
ֻƺǳ븮ģŰүүֹˣˡ˵Ǳô
ոհүǾ仰ʱСӾЦǸˡϵĻ̲סˣЦһڲֱ˳ȥ仰Ͳٽһ䣺ûʲô̫ôɹôأ
үˡǰǹװɵʵ۶ࡣջӡϾǸɵӣô˵ô
һûʶԼ⻰ʵĲףһãȻĿŰүСıĿԿЩͣ
ϲмƳһۣһϵͷŬЦǵǵĿųСӡ
ȳСƽЦŵ㲻ñүһζô


318 Ա

˵ϵĻ˺ЦǳС仰ͺˡλεĵ٩أǵһС檵棡
˵ϵһȣǰүҲû뵽СӾ˵ֻⲻıˡ
ȿȣүٿǱ°ɡ
С˵⻰עŰү飬ĸоүǺˡЦûٶ˵˳ȥ
˶߹ˣСӲŰүǰ˴գѹɤЦүǺˣ檲˵˾ʵѽ
үһۣĥԽˣүȤɺͳ
ŶɺͳСһ㲻£գգ۾ԭԼүǾͲͳˣǳԺ󲻿˱ǣ
үЦһʱյĲ֪˵ʲôˣ
֪ˡСӼþաҪõĹˣүŴҪըЦ˸ֵ´ע⣬˵ʱ˵òã
үͷҲǣͷҲǡͷɣͳԼͦϲСӿġͷɣ³СԺͲ˵ˡ
Űүɫ仯СЦѡȥǣүָ֣˹үģ˵ʵүһ㣬ζأ
үųСüۼЦ⣬ͻȻʶСǰ״̬ǰһˡ
ү΢΢̣סСֵ֣üͦүϵı֣үǲܶһΣ
ү㣡Сӵ˲˴첼ֲ˵
үʱЦмֵɫүôϱ٩ס
ߣү۸ˣСŤͷһ䣬ﲻɰһ䣺Ǹ󻵵
Ͽ˵ܻˡԺūҲ·磬ʮ㣡
ү̬˵һУ㸮½ĸ񣬼ˣĵλɲɶҡ
Ľӷ磬үһ·źȥġ
һϵֺãǿðүˡðү˲ѣǱĲˡ
˵ѾүӣϵٴοɻᾪȡεĸдֲһΪҲ˺ӣǵ˰磬үҲô۰ô
СӲϲעӵĸоԴӴ˰˸ϲҲϰߡͬڣŰүͺעһڡ
󣬵ųСӺͰү£
ǳС˵ӭүƽүǶԳС⼸¹ܼҵʾл
ϤһĻóС֮ǰүɹսʱҲ֪ڽﻹжٴĳʲôʱлͰүһأ
й밲ľûٵһơϵ¸һءүûѿܸӵĺһ֭
ΪյƣСϽүٺȾơ
ƵıϡǸиȻܺȾƣù֭ˡү̬ȻҪºͼֵġȻ𲢲ԣ˶ܵˡ
ϲõģֺ³СӳԴ׺Щ£͵͵ĴСӵɫ
ʱĳСעںϣѹûߡԲδС˼
ǰϺϴͷ󣬺ǹүˡһΰүδΪͬӵĺһ֭΢΢˿
һ밲ʱ֪˳Ҳ໰ˣֻɰͰ͵˵˾䡰ү࣬ū澾үһͰѱľƺˡ
ү΢΢ͷȴûкһֻһСڡ
ԵĶԱÿﶼ뷨ȴ˿δӣ¾Ʊʱ򷴵˿ĸо
ֵһˡվƵʱͻȻ˶о˲ͬ
˻ǸˣҲûʲôֵĶƱһ٣оͺƽﲻһˡ
ү΢΢üһ۳Сӣ¶ζ顣
󰢸ϲ㣬ϣʧүں˹֭ͻȻ˵һ䡣
ǲˣǶһ檡ϺͺǼһʵǲ̫ϹصģС˵һһһġϾͳһĽ㣡
ϲûлңҲǰսսġǴݵ΢΢һЦ԰үܵô󰢸ϲū澵ĸūһƴȫô󰢸ʧġ
һ仯¶˾ȵ飬ү۵׵ЦǸˡ
һĨЦǰ䵭ɫγԱȣ´Ҹˣһ檾еĸܰүעеϣɲ


319 ̫Ӱڵ칦

˵֪ϺͳСߵĽҲ֪ʱԺ˭Ҳûע⵽ϵı仯һ̣ϵı仯ǳԾү̬ȸ˳ԾһĨ۵׵Ц⣬¶Ȥô
ٽӷԵĺԺǸ˼ʳ֪ζСӺͰүһڵǳԵú㡣
ӷ˯СȴΪԵЩˣŰүڻ԰ɢʳ
е˼ˡү⼸½ʲôˣ
үע⵽ˣСһЦԸѧֻ˿˱ʶдԸѧ
үЩ⣬û뵽ѧĻ٣ʱѧ֣
šСӵͷЦϻ˾ԸֱȻд檱һױīֽ⣬ġӡ
ô¹򣬱˼ˡү
һһ¡СЦЦ⣬ͷ
ͬ뷨ȻҲ᲻ͬ˵һҪø࣬ʵϡ档֪㳣ĸֱͺ
ͳɡүͷûٶ˵
үգԺգԺڽӷûĻᡣ
ϱΪԼ⣬ﻹ˰үȥһ˿ϣ֪үͺôһʹͶûУϵһӾˡô밲հүĵ仰ζˡ
պ󣬰үϳ۹ͣȴûнүүľλһ˸ׯһЩء鱦ȵȡúܶΪҪ˴۾
̫˼յǷүͰү˿ֵоˡҪ֪Ƕʮͣ˵ʵǺܴв
糯ʱ̫վڿұߣһ顣ᰵƳ˿һۣ²ǲ˵ʰ̫ӻ⣬Բάûиĺϰ˷
ԿһҲֲ²⡣
үǺʧġǱſľλȥģȴû̵ү˿λ̫졣ڹʱ̫ӵѾܲˡ
糯ǸɢȥҲڵȥۣδκ¡̫ӱס׼뿪İүˡ
֮ǰǻʰΪĵܺͰ˵ܽӷ磬չٸףһ˲˳ɣ˴󹦣Σ̫ЦӯӯĿżˣ硢ܡߵ㣬ɺã
Ҫ˵̫ƽǺôֵͬ˵ġ̫ӣǿԸ̵ֵܵʱⲻһɰԼǸˣżһѵֵܹ̬һع칬ۻ£ȴǺټˡ
һڳļ˶ЩûӦүȻعҲ˲ٺͰүˣЦˣô˼
ǰүҲŸ̫ͣˡʰӦġ
̫ӼȻڣǲ˵ͷġүүҲ֪ľܾǾǲ̫ӡֻһӦˡ
ֱүүȻҲɨ̫ӵӣҲЦǺǵӦˡ
ǴģһڻǱ̫ӵع칬
磬ܽ治ܺȡүǰľƱ˵ƣҪǺˣȥðˣ
˵㣿̫һš
үͷһµģȶˣſֱòʡ£ͱˣ
˵ܾڣүüҵÿɲ
֮ǰүŪȥĲ£ֱ˼£˵ǳ׽ˡ˵̲ס̡
˵˵ЦɣÿƢ̫ЦǲӰ˵Ǹĵ칦ӷ磬ƶȣ˵ȥɡ
磬治˵ٻĸ磬ĸͳܻȥģҸǲɫѿүæү֡
ˢˢĿү֤˭֪ү˵ͷ˵ɫȷʵѿǲ˵ˣСڹŵ£ҾͲ֪ˣ
ĸ磬Ͳˣүɴ۾ֱүȻæһϷӡ
˵ܣǲУԲҺȰֱҲȤһ䡣
ҿǣүһɿֵѵþô룬˵һھƶȣҲ̫ˣĶû˼ˣ
۳̫ϵЦⶼ䵭ˣү޲ÿ鲼үϡ
һֱԱŲүʱڵ˵ǰղӳԲɡҼǵ֮ǰ̫ҽ˵ˣҵûʱΪĸ칦ӷ磬ܵ˼˼Ҫ˵ܾͺһĲǿͰ˵ܾΣ


320 ͻ

ү⻰ôҸһʵǰŰү˵ˡ
ߵ鲻үһʾͬ
̫ӳŰүЦЦߵܶô˵ˣҪð˵ܶҲ˵ȥ
үҲæ¿ЦУǾһҲˣ
һȰǽٴ˰үپүľ̫ã˾ֱܳƵһǧˡģһ϶
ү΢΢ۿϣһ΢ӣʵȴѵĺܡոǷȰƣǰѼ˹ϵԶ趼͸˸ס
үүԹϵүǲͣһԹ𡣶ֱȴֶ֮ĸоǰǺܲһġ
ǰүүҪߵĽһЩүվ̫ġֱǺߵֻ仯̫ֻ»ֶͦ˵ġ
˵ˣү䲻ðһ䣬ƿɻûأòΪˣװɣ
үЩꡣһүǣҪõֶô˼ô
˱ۣѹӻ
˵ҪǺȵӲ˾ͱǿ̫Ӵʱǳ˺ˣЦҪٺŻȥµҪɱع칬
ﻹû˭ԼŵġҪ˵Ҳû¡ǻӣ󣬸Ҳūšūŵأ
԰үô˵Ҷţ̫Ҳǹ˵ŴȤġ
˭֪үһ㲻¶ˣ󷽷ĵл¡ܽջȥӹһˣ
ռ˵ã¿Ҫ˵캷̫Ц˵һ䡣
𣬶磡⻰˵ãүæģܸܺõģһ㲻׺
˵ܰǣ̫Цֱҡͷ
ֱžƱҲ¶Цүһ˿м˿ڲԼүǸ̫һЦĿġ
ڳĴҲֻү֪ү˵ġ֤ҲһšҲ͸Цʲôû˵
ع칬Ժ̫̫ߵ
ū澸ȥˣ˵ôͦõģʱʱЦɻص
̫ͷʰ⿴ֳˡ½ʱҲѡĺá
Ҳĺáһһ䡣
ɣֻԺҪ˵ˡ̫Ŀɵ
ū֪ˣæͷūһʱڿ죬ˡ´ˣ
̫ͷûѵ⡣
˷عջǵȵ̫ǰӭӡ̫ӰнϾĵĽӮˣʵ̫¸
̫չҪһӷ޵ġ˸ȻԽٲøԽԽ࣡
عҲǷЩġͽսһڻع칬۵飬Ҳװ̫ǰһ졣̫Ǵˣܿ˹ѡ˽ôøʱʰ۹̫ͣӲʵܵΪܵ칦ⷬػڿȻοġ
ع칬Ǭ幬ͽôֵöС̫ӱҲûпţԺܿ쿵֪ˣ
ŶںطGǺȾƣЩ⣬ܿЦСӣһתҲǴˣҲ֪ۻȾˡ
˵ǺһʱûɢأȫһЦ
ܺȣͻȻȤߣȥƣֺʲô
Ǵ˸ͻϮ˼Կֻȫһˡع칬ҲͨôϢȥˡ
̫Ǿع칬ǰԺʵѾȵβһĶЩͷĿϣ˵Ż
ֵǶʱĻ仹һЩºµġҲ֪˭ͷǴұһ䣬һĿˡ
ʱһЦ
Ӵ֣Ц˵ʲôأ
ʰ̫꣡һæ
Ҳˡ˭뵽˯ʱͻȻأڸոĵĻⲢûʲôɻ䣬ȻҪּˡ
й󣬴ҶùٴʵոЦô˵ʲô£
˵˵Сʱְɲ£̫ЦŻˡ
һҲЦͷô£ʱ֪£Ҫ֪ˡǽС̫ŰŪ
һ˵ЦøˡүҲЦȴһǰˣʰ꾹ȻǼǵõôΪЩ¸ڻʰκӡġϾʰôӡ
һתǶǵˣҲˡͻȻпһ䡣


321 

ʰֵ׳꣬念ˣ̫Цų念ٱʰˣҲͶǺһɣ
ǸʲôͷûһӦУЦŷһ䡣
̫һָүүĵܺͰ˵ܽӷ칦
ţǸúһ٣Цŵͷ
̫æλÿū˸ɾ꣬Լָһڿʱվ
ү߷װǱͻϮˡ
İͰ˰ܲ޵У׽컨ĸ᳤ȷʵ˴󹦡·ϵΣպѾ˶ľսһΪ칦ΪƽƱ˵ɫЩݡ
һ·˵ܻŶү򿪿ڵ˵Ļõܻܵš
ؾս£үҲһζİѹүƣĻѾǵһ˵ˡ
ĸ磬Ƕֵܣ˵Щʲôʱǵһ£㲻һңүЦô˵Ǽˣ
˰˵úãЦֵܣһˣǸͬһ
Ȼ£Ɑûߵ˼ָ̫һơ
˵弸֣Цֻ۸ӣ۾
үЦû˻Ѳ۾Ļ棬ҲŬװֻ۸ӡ
˿ļ룬ҪľۻƳһʱȹ˿ٵʱ򣬰үɫЩˡ
ſõľáүЦЦ
үԱߵһ˵˾ûȥ˯һġȻȥ춼Ҫˡ
ҪˣȻڲô硣үĸ磬߿Щһꡣ
šүͷһӿ˽Ų
˹ģԸﲢûſڡ꣬ĺ˲˸ӿҲ˸һɶ
үüһ䡣
ү˵ܿɡ껹û´ϻظȥ
үҲٵ飬Ҳڵſڵʱϸ˿ûбɴ㡣
˵ܣȥǵú뽪үվڸſںһ
ĸ磬ҲǰүҲһ䡣
˶һۣЦȻԻ˸
ع칬̫ȥԺῴϸϸܵ
ҪѾô̫һ䡣
ãû̫ӵ
£߷պ˾ƣǱվڴ߰ɣ˷̫˵һ䡣
̫ûĬĬ뿪˴ߡ
̫һ˿ǡ̫ӴӽͲԡԤĲһջʰµһȾƣ̫Ӧ鲻Ŷԡ񣬵¡
ʰ˵ˡ̫ͻȻһ仰
̫΢΢üԼϣҲ³ԼϣͻȻ˵ôһк⣿
һ˳ȥϰ˵Ĺϵ˺ܶࡣֵ̫񶼰ϰ˵ˡ
˵һ˲ºܲס̫İǸˡ
̫ӵͷٴγĬ
̫̫Ϊν˲ˡѾ˶ʮ̫ӣȵĵϵλô
̫Ӳնھ̫ͻȻ˵һ䣬ֻһȴС˺ܶࡣ
£ʰ½ϵļƻô̫ʵ
̫׼ҡͷ˵֪ͻȻ۾һ̫˹
γСסЩϲӡ̫Цţǵл½ϣܴһô
ã̫ӺˬľӦˣлᣬ±һ
ǳ檾лˣ̫Ц
һ̫Ъ̫⡣⻹̫ĺزۺһܹ֮ºŶ̫ƽȵĺ̫۽ǻһ
ڰүٴκȵһСʲôû˵ѹûһǰүһȰͰ͵Ľһͨʿ֤
үǸˣ檲ᶢһ²ͣ˵˵ĳ檶˵ڱүĲģǶǱүɡ檲ٶ˵һ֡ԱүҲƵĻŽ͡СӵһЦүȺȽɣһʪܵģ˺
СԽô赭дӣүԽǳĺ뽪˸ˮ裬˳Сӵǰ
ţүûζˡү첲Сǰ˴գһֺõЦүܼ˰ɣ
Ҫү˵һвݵġһ߼ûŸպͺϤһЩҪֲòˣ


322 

Сӿǰ΢ЦˣͻȻһůƶͳһףƶͻ˷ֺãŵĲһϲɡ
үȥɣҲҪŵʱˡС
ãүӦˣǸ˵ȥˡ
СЦҡҡͷ͸ŹɺİүĪЩɰأ
ת۰үһˣǵҲԽˡүԺǵҲģɪһ㡣ΪԴүһֱԺûйޡ
ڼҲûżװܼүһ棬ûܳɹðүޡ
иҲûиļүĻᡣ˸ջүʹ󣬾ûĹҲûεȥԺгСӹţүʲôˡ
ûءФ³Сӡ
֪Сӵͷȴûô졣
Фѵ˼˵Ҫ˭ǰүɣǴ֮ͬʱĶѾ޹Щ˵ȥϾûзӦͬү˵һ˵ҲǸְ
һֱųȰүȥŮǵġǹԼµġ
Щʱ̫׳¡Ф˵һ䡣
Сӱ˱ۣһƣȻ֪һˮ˲ƽ׳¡үѹٺԺ޵£ҲһЩ˴ˡ
ǰүŮˣõүĳ谮޿ɺǣҲͺˡѹЩŮ˲裬ҲܸŰүϱ˵Ĵ֪ƻƽľ£ʵʱܳµġ
˵һһƲôǾͲôˣ
ū֪⡣Фֿ˿СӵɫΪЩӲ
֣˵ˡСӳ˿¶һЦȰˣɡ
ФֵǵĿһָۣҺʹ˸ɫĬĬȥ
ūȪׯˡҪҪȥסգźɢɢģҵ
Ҳ͵ѽ֮ǰԼĸͺͰ硣ū澿ϴͦĵġ
ô۲ĲôСЦһ¡ڸˣүҪӦþͻұˡ
ҲǡæЦūſ쵽Ҫæˣʱûᡣ
СͷһۣЦѽΪҸոûָʹɫ
ҺһЦЦ֪ǾͲ˵ˡҲ֪ҲΪǡ
š֪СϵЦΪ֪ŻиΡ
һûôСӵñүȥô֮ǰҲûȥȻĺôģ
ҺһҲǣųСӵ黹֮ۡ뵽飬ҲСܺЩ
ˣǷģСӿЦЦ°Ǹġ
ūǲ뿴ġҵ
ҲûʲôĵġСƽĵ˳⡣
Һ״ûȰԼҸǻ˽ġ˵ˣԼİš
δȳСҵʵĻͰү˵ȴͻȻ˼£ˣ
ʱСӶЩšҪ֪ϵ״̥״һֱʮһÿζ˵̥Ƚû⡣ѹӦûᷢµģ
ôఴ¡ƫˣ
ҲǺϸһ١СĽ߸£۳ÿ¾ҪˣȴԼתȦɢʱͻȻųˤһӣΪˤأͳѪˮˡҲܱ̥ˣֻ
ڳС·ݹ߸¾Ѿ׼˽ֺỹæҡܿԱλͽ˲
ŴҺȥϵԺֽһԺԷһŽȥſڵţڰүʱܵһʱ֪Ϣ
ûһҲϢϡϡϡ÷ϡ϶˸롣СҲûߣͶһš
ķǳģ˲Ծľ򺮲ɼʹıХҲѹסϵĲҽУСڲﶼͷƤ飡
ԼӵģҲᣬûϽеôңھʲôƵġ
ôзһôСüҲܣ˵ʹ
ūȥɡФֵۿôҲ²
Сӵ˵ͷЩ̤ʵ
ФֱȥϵĲ


323 ǻ

СԼй鶼ϵĶŵ༸˾͸˵ˡˣҲ;ߵֻӲͷƤţһŰˡ
÷ϵǼ˵ΪġȻɫЩףɫȴ򶨣ֻ۾˿
һФֲŴӲɫÿ
ô£Сüʵ
̫˳Фֵˮ̫죬ȴ²ߦĶӡѾľҧԼ
Ф˵ü򵥣СȴԼĶӶˡ̥Ҫˡ
㲻°ɣ̲סСһ䡣
༸ҲСӡոФֵĻòףҲ֪á
Լ컯ˡС̾˿û̫ƽ
ҽִΪӶοҪҲŮڹŹһ˵ˡ
˵к˼ʣɵصʱϡϺͺϻͬһսԵ֡ϾŮˣ뵽Լϡ
ԽĴϵĺûٴȴ˸Ӿġδ֪ĵȴʵĥˡ
ʹſڣүŷճͿ˳СūšΪΪ󣬳Сȴ
ʲôʱ£үüͷ塣񸮵²٣һЩ
ūŵ˱үʱˣС̫ص
үû˵ֻԸٶȻظ
һͷ̥ʱ䶼ȽϳΪϷͻȻˮĹ죬ϵʱˣڶΣˣ
Ѿǵαˣ
ǲӾҪڶˣټӰѾūѾӵͷˣ
ɫҰףͷϵ˳˽ֵĻʱɴ۾ٴץµĴ죬
þִһͷͿˣ
ϴһ֪ʱľѾ˳
ģһΣֹӾͿˣ
һУֻһεȴޱȣڳö˸ӼҪ˳ҲȻƴˣ
ˣˣ־ϲĽ
ϱŵһͻȻйˡûüһۺӣޱߵĺڰ
СӱһҽֱӾôվû취ȵȣФ֣ȥɡ
ۻ࣬ǱȥˡФæȰ
޷ԼˣСӰڰ̧֣žͳӡ
ФһΣæȥ
ңǣǲǣҲҲȥϽͰ͵ĵ
ϺҲŵø˻Ƶģ˿ϵĿⶼЩ㶣ҲûӦ
÷Ǹޱģ俪ڵûǻʵĺá
Ŷԥԥ
ôûˣҲ̲ס˿ڣǲˣ
ûӿްϵСӸǻô䣬һӤʹ˹
ѽˡϺһ·Ҳ¶Ц
ϺҲɫһɣﶼµ¡
÷Ǵûһ˿ԹΪ˲Ϊ˳ĺӣȴֻؿԼĺȥǻĺҲ˰ֻҪٶϸ£Ҳܻİɣ
үڴʱġ
ԺȴûСӵˣǿϵš
ū澼үϵæ
أүʵ
׼˵ͻȻһˣѪˣ
үɫһ䣬תȥ
˳
д򣡡
εˣ
үɫԽѿҲ˲ĹأֱһžͰ߿ˣһֱŵҲѸٸ˽ȥ
һѪζҳһţүһ۾ͿεФֻĳСӣ
ôˣүæ˹ȥѳСӴФֻﱧ˹
ӦŵˣФֵѪˡ
үϿȥҲ֪˶ѪѾ͸µı죬˳Ŵⳡȷʵܿ£
ðүڣѾǰȥϰˡүȰѳСӴﱧ˳ȥ
ŴţϵȴûȥһۡѪһ꺢ӵŮ˵ζʲôﶼ
ϣǻˡ


324 ϲ

СʵѪģϴѪĳ̫гˣΪ˼Ѫȵĳ档ŨصѪζʺʵѪҺһ¾ǰڣʡˡ
ѹʱԼϵġߵ򣬴Һڴţûүˡ
үûôôˣС䡣
ˣһϲصүˡǱүġ
ûﲻæһʵ
Сҡҡͷڴϵүȥͺô
ᶼЩǲεǰֱϲ˵ǰ绹Ǹˡ
ûѹҵ
Ҳ̫ãү̫ҽ
˵ĻСһ˲Ļ㱡ϣôûˣ
˵ڿϴѪʱԤϣϢﻹЩšϽʮûˣ
ѹԸӡҲ˫أȰһ䡣
ʲôСЩûӦŴңһãȻʵ˵˭˫ӣ
ϲأһԵεҲйءѵ˵ࡣ
СʶԼĶӣôкˣʱ䣬ǲǰүջǼվͻˣȻʱЩʱˣ̲ס˵һү̫ˣֱǷַӾ˻У
Ѿŵʱˡʵ
үôСʵ
ҡͷȥˣţǱүڴϴͲãүҲģĻ˵š
ȥүС´
ү˵úϢЩ¶ˣóײӡæ
СӽŲһ٣ͷ˿ӣǶԼֳиЩܲ
үİɡФֺ͹ֶǱ߰æŷŴ񡣱ү߻ԹţͷİɡҵūͷԸţʲôԵô
ŪЩˮˮİɡҲûʲôθڡСӻȰԹԵ˻ȥ
ӹˮıӣСȴĦûкȡ룬ʵҰʱ˵ʲôûУҵô
֮ǰҩӣ̫ҽ˵һڶУ˭֪ˡΪֻˡΪ궼кӣŹ˶ðֻˣ֪˵ǰү̫̫Уֻǲ֪һ̥ô
ūҲǻֻ˵ϲûü˵Ǳ߾Ͳãүʹˡ
СӰַСϣﲻ֪ʲôζӻܳһ̥أѵٴηô
ϣԼһиѪײиӵġ˶֪ԼжϲӡϴǸӱ˺þáżҹλػӽһ̥ٱ»裡
Ը롣ܿ˳Сڵʲôæοò϶ûµġ
ֻһ򣬳СѾ˾ЦЦᶨһβʲôҶӵġ˵ֵ꣬ͷԼĶӣ΢ЦĵҪˡġ˵ǲǣ
ųСӶŶԴͻȻۿᣬæŤͷһԣŬӣЦתͷū澸Ѱɡҹ˺
СӵͷûоܾȻ뱣סӣ͵úúչԸӡ
үһֱСŲСˣƣ¶Цݡ
Σɻв
ûˡСӭȴүֱ§˻
Σ̫ҽô˵Сʵ
ү΢΢üҲѾ֪ܲ
ʵҲԤ֮е¡ִҪסһʱأʱֻǿϸĻͺԼ컯ˡ
లżūźɡСӵ⺢ӳףǲԼȷˡĺӶȥˣǸ϶ܳģ
˵ǰүͱŮĺӣ϶ˣСҲܺһճĺӳԴסԼҲˣ˵Ժ۰ӣܾʱ򣬻뾡ȥȵġ
̫ҽҲ˵ˣ߷ֿϣֿүүѾФֵѾͷȥˡ
үҲȥɡСӵӺһףҲĵġūΧţûӣ³û


325 үҪòã

ʵС⻰˵Ĳԡһ檣ѹӡ÷ϡЩҲֻӡ
ЩӸѧϰѾЩЧмֹġȥչ˴ҲһǴͦˣСӱһļƻǴزˣҲֻ˵ˡ
үһ˳Сӵ˼һ͵ͷˣҲá֪ϲϣڣҲ˵̬ȡ
檵ûôࡣСЦЦⲻǳûôȻ⺢Ӹ÷ڳġ
˵⣬үַ˳СӵСϣСҲʹ˻ʵүҪòã
Լ¾ʱǺܼᶨģҲԼ㹻ǿ󡣿ᵱŰү濪ʱȴ̲סͷ
ðүһۣæȻҪģǵĺӣȻҪúģ
СӶʱһϲү檵ӿˣ
үȴ²ŵʵҲ״̬ܺáϴҪǿЩţһ˺С˵үһ£Цһ£ŵүȰ㲻Ҫġүһ뵽Ͻյӣүүͺ¡
СӵɫҲһ¡һֱŬԼȥϵĲ״ᱻүһᣬԺ̸ֳǸ档
ŻСƿүŻƺŵŨصѪζǰҲһƬѪ졣
үһæź󱳡
ҺҲˣһˮһ̵۹š
ųԵһ㶫˸ɸɾСžЩĿڰүĻүѾڳ檵ĶˡȻҪҲǳԸѡҲзգɳԸðա
үүðաүɫܲÿӹȻ֮ǡºӣǾͿˡ˵ǴȰСӷġСѺ£ֶҡˡ
үһηӳѾںܾˡһΣ檲ٷˣСӽץŰү֣Ŀүʰ궼˵и֮ˣ檲ų檵ô
ˣүЩǻʱ俼ǡ
үˡСӺǿ϶ļжѣ檶ҪٷһԼĺˣ
үһ̾ϢһųСӵַԼףãβ
šСųһõЦҲ̧ͷװү°ͣллү
ү˵ǡǲóСůҲȥԼһЩѡҲүʹ࣬һ뵽аү֧֣ĹģҲ͸е
СеϢǵڶղŴԺġ
ΪͻȻû˶ĺϵˣǼ𾪣ĽĻжϲҵꡣ
ǿСӱܳ裬Уүľ϶ҪڳСӵϡĺ˵ǸĴ񣬰үĵһŮʱزۣǸܰүˣ
ڵ֪ϱȥչ˴ʱһ²͸СǺ⡣
ͦŷ˵ôôȥչ˴ҪزˣүǨŭɲǺò£ϵĥš
ԴˣϾЩǸԺӴ˯ûӣꡣЩĺ˵º͵ϸ˵ϻ
ü˼úЦҪ˵˺ֱɣʱͦϲġҪ˵жɣʱֱ׵˿Цá
Ž㣬أϲԼ룬ʡԼ벻ףͰⶪȥˣ
һ𰸵ģЩֲ²˼Ҫô˵
˭֪أֻЦЦ룬񸣽Уүǲǻˣ
һ£漴׹˵ʲôˣǱζŰүҪʱͻˡ
ϲˣˣ޵һ¾Ҳζ޵ļʱˡ
ãҲ׼ˡЦҲһζû޹ѽү϶һ㣡
ϻ⻰ʱͺˣŽ㣬ͱȤˣңҰͲһӲ޲źã
⻰ǿķˣЦв޵ģѵ׼һϹﰡ


326 㸣أ

ǲû뷨ġˣǴ֮Ҫ˼ϸģֻ¶裬ˡ˵⻰ֻҲΪΰɣ
ôأϷǼˣҿ˿ѹͲô
£һ¡Ҫ˵һ޵ľҲáҲе¡¾Ͳˣǲޣôõүĳ谮أ
һеۡͻõġŬЦһ£ǰû˵ô
˵ˡϿһ°ر۵ġң˾ͿܻСӺÿµģңҲ˵ˣ˸
ӣϵҲ˼֡ȻҲ뵽˸ոΪӶϡ
ðΣ˶û˵һʱЩ
ǽүǣźүġðһ仰ȴûôеˡ
ҿүֻϲȻһԼԺСӡСһ䡣
ˣĺҲ˹
һݾͿϺ˵ɫЩģɺôˣôûɵġ
Ͽ˺һۣſûǿЦЦҲû˵
߹ȥǰһ̾Ϣһô
Ҫ˵ոﻹʲô䣬Ҳֻˡ
Ϻ϶û֨Ĭˡ
˵ߵʱŮ֪ϿŴһƬҶƮ䣬ҲЩ˸У˹ȥȻû
ѽʲôõġһ䡣
ĸŮ˲ӡֲ˶һͺúõģһĿϣҭʳ
ҲǱˡỺЦЦϼһҹûۡһۺĲҽ
ֻ˵áϵЩ䣬붫ʲôáүȥޣǻ˵֣ŭ˱үԸܷҲˣҪǣأЩű߼ʵģǱүޣôֺøʵʵ㣡
˵ֺðүϺϱһۡǵĳ޾ãûһðүġΪǻ׿Щ˼һ۹ܿүͳҲûٴ޵ĻᣬҲ͸ˡ
о仰û˵ͻȻڵүֻϲ
Ҫ˵֮ǰүû޵ĻҲˣⶼһˣһû޵ĻᡣǸˮүЪԺǰԺûȥݶҲǺ˼ˡ
ֲޡϵҾͲűүΪһ꣡
⻰û֮ǰҲôġɲ֪ΪΣȴû֮ǰˡ
ûϢӣϲм˼˵ʮӶʮǽһأž˶£û־ˣ˵꺫ҲϺϣתͳӡ
źϳȥıӰϿЦһ£ͱȺԣһ뵱Ч¹λ֪жѡ⻹ֻǸӺԺͺһȣֱС׼ס
Сӿû˼ȥܺԺŮ˵뷨ڱзӦĥ
Ҳϵ´̼ҲǴ˴еӲãַӦֱֿͣ˴ֲ
ȵһˮʼ£ŵʱҲ£Ҳ£СҲ¡Фֵȥ
ūſ԰ɡҲûףǾЩʳЩܽܵġǺȰ׿ˮ£ǾżЩǣǻ裬ˮ裬̲֮ġ
ҵСôСЦ
ʲô󣿡ʵ
ûʲôСæũҪٲݣ
ۣҲЦɿСɫ԰ģ֡
ô죿СεЦҲܽⰡ
ǺȵģʵĻõʱȥ԰ɢɢģҲܻЩ֢״
šСӵͷԼҪģЩҲûʲôñԹġ
үڹ糯ԥһ㹬ȥ˺ӶҪﱨġ˵ǺƵģҲܲԼ˵һ
úõôˣüûô£
ûϡү
㸣أʱ¶Ժ¿Ǹְ


327 һ̥

ͻȻ֮ǰ÷С¡ôôأж⡣һ;СһѺˣƫ͸˳˳ġȻðүԺ£֮ǰд˵үԼϾڣԽ
ϲˣιȥˡٲ͡ү
ϲˣһ£û뵽ɣŸջһ°ɣ
ǰү˵̲סϵЦ⣬ӦǸջûþˣ
ǣû˵ҲЦȸϲ˸Ͳʲôˡ
ԡͻȻü˵㸣겻ô
ҲΪԭѡʱүѡˡһξĸﻹͦ˵ġ
ǲ̫ʡү˵ϵЦ㵭ˣ֮ǰѾһҪҲֲ
˵ȻϱҪǳСӼҪģʱǿҲãҲãֻҪƽºӱáĶһġҲ˵ּһ䣬ڶСЩԺùֶš
лģҲôġү
Ĵֻ򵥵ûˡǸزҲز˰ɡ
ٽڣ񸮵Ƕʱ򡣰үӴ㹬Ҳûظֱȥ񸮡
֮ǰǣաְ꣬վֱQǰտȥǬ幬˺Щ񸮵£ȻǶպܲˡߣ࣬ҪûץյСˡ
ʵү뵱ӡ̫ӵĹϵͲôҪ̫֮Ľˡ˵û̫Ҳܽãٶ񻯣˵̼̫Ӷ֣
뵽ˣү̾ҲԳһĨЦǲԸΣּܿɣ
հүŻظŵʱˡһնûСˣֱԺ
СҲû˯ڴĵķ顣
ô벻Եʲôʵ
һգСӾûܳʲô˵ٳԶͣҺʱʱһ䡣ԺСҲʮʱϲϨģʽ
ûθڡСӿ
ġԲҲʼųʳ¡
Ҳ£ǲ̫ɵģôŪ嵭Щġ
аɡСӵͷӦˣҲ봺ǷСˣǾźһڣ˵ܺȽȥˡ
ūȥ˵϶ʱ¶ϲɫתͳȥˡ
˵ġСӲʧЦ
һԵᵫԵģηﵨūҲ뷨ӸŪ
ˡСЩǸĵߵҲżҶ尾
˵ģֻҪӺãūʲôɡ
ܿ嵭õ񶹸Ƶˮ˶ֻһС̵Ĵл׺ûĶˡȴûжĶζЩζ
СӺСھͣȴķӦԶһڽһڵĳԣ巴Ӧȫˡ
˻ᣬƺûµĸоСֺһڡһԿŵĴҶʱæܺȣҪٳһڶԣ
𼱣𼱣Ⱥ˵
ܱôҳôСӿЦá˵˹Ŵÿ߶ūź򣬵ҺᶢôרעĻǵһΡоںʲôشƵģ
ҺŲ˼˺
үݡ
ôţһСǰڵСüͷ
үˣСЦҲ֪ʲôˡ˵ٳԶͣ˾ͳԵ㡣
һ˵ģүüͷչߵ߿һ۳Сӵüͷٴôˮģͼ鶹ôԣ
СЩεĿ˰үһۣ˵ǹҲôŰɡ⸮˻ҿɣ
ү檺òиܳԼڵģȱ߶߶ô
үҭһʱûϻСҲֺ
Ÿү͵һգܺڡ
µúүĵߵʱ컹ûСӻûѡ
һ̥ҵȰ׿ˮ¡
ôأүøˣս̫ҽ㿴ɡ


328 үе

Сȴҡҡͷү鷳ˡ̫ҽҲһ˵ͦģЩӦ¾ͺˡ
ү֪˼뻳оֵǽ֪ġ
үģڿоˣ֪ԼڵġСӷ룬Űүֽȱ𼱺òãҪܲסˣһ˵ʱ̫ҽô
үһջǵͷӦˡС̾¶ЦʣµĶˣ鶹ͣ¡
ûأһֱԱ߹۲СӵķӦᾪϲūȥͳ˵ջ
үɫҲÿЩ
үȥ˴ôСһ䡣
˵һܵĽûСнФȥ˿˵չ˵ĺϸģСһ￴ҪһЩˡ
ûСүɫģƺûȥ˼
үôСʵ
үǴװ꣬ôֵôĮأ㲻ϲϣɺ׹ⰡѪԵϵˣһ뵽ôһСͬ飬үǲ̫Ѫˣ
үĬһСӵүе¡仰ү˵Щѣ򵥵֣ͣβ˵ꡣ
£СӲ̫סԼĺʲôµģ
ү¿öˣԺ󡭡ү˵һͣסˡ
Сһ²ŷӦү˼Ͷ̫࣬Ⱥز۵ʱ̫ѹ
֪ŵܱиͬĸĵܵʮһɡүͻȻ
ţ֪СӵͷװүΪͻȻ
үСΪ;ŵܡʮ£ʱһʮһʱǶѾˡү£ͳȥúƯŵܺϲܵܣȥҺʮҲͳһȥһʱһվزˡ
ү˵û˵ˣϵɫóСӿۡ
ү˵ˣ֪ˡѰүԼģүһˣЩϴЪϢɡ
šү³Сӵ֣ûٶ˵ʲô
תһ¹ȥһһȵİڡүæýŲմأżնûеԺˡ
СӵһµСҳܳܺȵĶ˵һȦڴϿӻǳͦȵġҲǿͦ¡
мСȥΡǳСһС˶һ㶼ǻཱུġһ˫۾ܴʱ񣬺ġ
һ¶סڴʮʱĶţϳСФֶżѾߣʹүûȥҲû˸ҵС˶һ쳤ˡ
˵ϰߣӳҪϴ硣Ϊȥϴûа졣ͦ£ФֱҪҪ硣
죬ǱɡСӿһ£Ǿ졣
˵ˣȸճĺӴ˶١ʱ򱧳Ϳʱǿɾ͵òʧˡôСĺ˵ʲôҪ
ҲˡСֵ˵ɡ
ǵ顣Фֵûʱү˼⺢ӣϾġ
ţһͬү˵ġСӵͷ֪Фֵ˼´ŮŰүġ
ү⼸æԺûóЩ̲͹ȥɡСӵﶬǵӵʱ򣬲ܴˡ
ģūȥšФӦ
ЩˡСӸмЦûФְģô̥
˵ģФЦūܸǣūĸأ
һүûСı׼ϴȴһ䣬ûվͰˣǲñү٣
ǰ˵׼ѩӲ㣬ǲĺáҲ
ʱ򣬳СӾڹµġѾͷ¡Сӵл£ǲȵʱǾ͸ˡ
ţʱͬү˵һճչһˡҡСӵͷһ̥Ծһ̥Ҫǽһ죬ԼҲ¡
ȻڶջûȰүǰԺƽһ𾪵ϢͻȻ컨
ִѾĲʱȴǷǳµĴȾرߣСϢʱ˶ˣ
ϴθ˳ˮʱͲ㻳컨ŵòᡣο컨Ϯˣ


329 

ƽ˵һϢүϵĵճӺѾȾˣ
һ³СˣСӵֿȾ컨ģʮа˾ŶȲСһԼҲУڸΣȺ
ϴθﱬˮʱѾй顣Ļҹ󣬳Сӱ㿪ʼɵĲˡȱŲ鸮ˣߵūǣҪϸȻϸÿյĽԱиԺȵȡ
ʱ˶̸컨ɫġһ˵ѾܶȾϣҶŵòҳˡСŰүÿջҪȥϳͲ³·Ͽǲ̵ľ룬Ҫǲ񱻴Ⱦô죿
ֱϰүԺСŵһһ롣
үǸʲôȲʵ
ҪڳһƬáүʰѾ˷˳̫ҽԺҲ˺ü̫ҽȥ
СųһүڱǵĶǣͳԶأ
ЩˣүųСӵɫüͷ
áСԼЦµҪЩ˯͸˯泤Ƶģʮʱ޲ʮʱ˯
˯ֻˡүЦ
ү˵үϵĺȾ컨Сʵ
ǰү̾ϢҲ֪ôȾϵġô磬ý糯ûȥ
˵үүԸСҲϲźпΪزۣⲻꡣ
үǴأСЦŵϢʺڳ嵭Щ˸еա
үһ˲ĻһºæټϿⲻԼȥûע⵽֪кӾˡ
⺢ǺǿġСӵϴû죬Ӧðµġǵ׳ʵЩ˵ȵʱٴ죬үΣ
үŻعͷǵǡӣЩġ
үĲȥôС̲סٴ飺⺢۾ȴүǸƯСأϲá
ΪϵԵʣҲʱܡǵһμԼСĺӣǸŮӣú档ʼϤϴʱ򻹳Դס˭֪ȴϲÿκԱߴﹾ಻֪˵ʲôʱ򣬴۾ر󣬻ץźָͷšҲԴˣϲƯá
гС˵ž֮Ե֡Ҳûźʹ׽˵һģҲãܸǺ¡
ү˵治ǹŮˡĳŮأֻΪЩ׽С˵ģвĶġ
үȥɡү
СЦүտҲϲġ⺢ӹɵۡ˵Ƕ˶ޣֻСĺߺߡƽҲˣ˯˾Լ۾档
ôүҲЦǺǺСʱࡣѹ׽
ţ֮ǰҲô˵أСЦ檿ǰԺ϶Ǹÿأ
ʲôүһû
˵Ժ϶ܳáСӵģһûᣬԵܵǾҪȭͷˣ
үһ룬ҲЦĿĿСӵĶӣһ̥үɡŮ϶ֹƯ
ɲó檡СЦǶŮԵɡֻҪľͺá
ţֻҪͺáү˵ͷѳС§ҪСҲҪúõġ
ү첻ԺһԺ꣬úϵһîžȴûطʹҲǺܱˡ
ˣͲүˡڴϣү£үˡ汾Ͳ̫ƽۡӲ㣬ڼҺúЪš
šСӵҲͰү˵µģû뵽үˡ
ڶհүȥ˴ôźūǶϲѡ֮ǰǻΪүԴϲҪǳСӣǶġῴүﻹŮġ
ϻĴССһţΪһµľĺǻѾ͸ճǻܲһˡүʱģЩ˼顣
һ˫۾ĴǸоʲôСͻȻһѾץס˰ү׼յָȻЦ
ѽЦأϾȵ⻹ǸһЦأ


330 檲Ǵȵ

ϸݵС֣үȴо˲СϴǸͻȻЦݣүϵҲ
вôүͻȻһ䡣
ûСϻص
˵ǸһģһﻹһζûһǿӣŬȡѹϵ
үЩȵü⺢ûе
򽻴ͷǹؼǧܲģȻʱ͡϶һ£ū澽ţø񲡵ġԼҲ
үڴһӣȻʱ̣ܶҲûбԲųˡߵʱ˼䣬˵ȿ
˰үԵˣźūҲˡ
һ컨ǶĻ̻Сմڸܻ󣬵żү˵𣬻Ŀ¡
زˡү˵˸Ϣ
Сһζûܻع
Ǭ幬ͬʰ˵ʱǶڡүֵһȦ·ҪŲˡ˵ɩҲˡ
檻ǵǸͦ׳ʵĺӡСӵǼģǸͷԵСк
ǰү̾Ϣһûͦȥ
ү˵ֶġСӵ
Ǻ̫Сүæ
СӶʱյֶ˽⣬ֻ֪С֪Ϊûƹ㣬²Ӧֶˣͨϰմֲ𡣵ү˼бķգ
ҪȺšʮ˵үĵֶ̫ͦġ
ֶҪͦСԽԻˡ
үȫ֪飬򵥵Ľһ¡Сֶ֪иַӦصĻ˶
ѹֶСӲɸ̾һ䡣治Ժúȥֶ
˵ڿס˴ȾΧǸﻹǲܵġʹ񶼻СҪСġү
ţүġФֺ͹ֶأСӵͷͻȻʶүոᵽ˴Цүǲǻͦ˰ģ
үһɫЩ΢ĲȻ²ŵɡ
ķǣСӰ˰үһۣүһ仰
ʲôүͷ
ŮǸϱӵСˡСЦ
үüˣ
ǰүÿŮͿӵĸоһôСֵŮ̲סһ㣬˵᲻ԾıᡣɶӾͲһԴôôû£
ƺеүĥ˻ԼЦ
үûöҪЩСӵ
ģүЦС֪ð
ţϲأСӵÿնҪֱȥ˵ҲϲÿյʱͰͰ͵ſڿ
ǰү׹⣬ôõȻǰүϲּġС˵ӵ¾Цü۶һů
ǸĹ͡үųСӵ֣Ǹм˵һ䡣
ԼȥʱǳСһֱûȥտ˴ߵūţùȥôףΪСӵ̬ȣЩūǲŻôģ
Сڹﳤ֪ЩūǶǿ²˵ġĸܳ裬ԸҲܻʰӵĻӣūǾ͸ҵ
ү檴ǴȵˡСӿŰүȻҲͺӹȥϣүӦһ¡
˵үҲš
ϣүóĺӡСӵ
ʹ˵ĸǸ񡣱ϻţҲûʸԼӵġ˵ɳСڳСӵ¡
һ˵꣬үסˡ
Сȥտеүʵµ˼֡үҲûԡϾСԼУֻźȷʵûСķϣϾ͵õóֵĹͲϣλǸ
ɳС˵˼ȴԺ󲻹ĸĸӣֻԼġ
ү檲ӣᰲźźūţҲֹ׽ȴû취үͱĺӼڳ檵¡Сӵ
һ˵øֱˡүɫû
ү˵СҲ˵;ؿŰүʵЩҺʵĻ˵ġҲ֪Ϊξͻϻ˵ˡ
ﰲЩƣһźĴҺЩĵĿųСӡպúõģѽүɣ
˺һүȿڵ̥ɣȸԺĺ˵


331 䵭

үķӦڳСӵԤ֮С
˵үͦģҲͦõģڻʼ˵ЩǿڹһʱѸıġ
ٻôһʧҲһ㡣үûֱӻؾﻹصġ
ԳСҲЦЦûټˡ
İһѩڶС䲻ͬүһ빬Ǻˡ
ﲻЩǡձү½˸ϢЪǰԺ
ţܾСýģô˯СӴ˸ǷɫЩƣ
£ѾʼƽڴʱСС΢΢͹
ū澽ɡ
ءСҡͷ֮ǰҲһġȹ¾ͺˡ
ھ𣿡ʵ
ɣҲܡСӵͷ̲סִ˸Ƿʵúܣ˯š
·࣬񲻼õԽۣҽղýȻ͸ӣ治ʲô¡
ϴСӲž˵㡣úҲˣĸһšкСһһѽѽģСӵʳҲ˲٣ѵñƽﻹ˰Сࡣ
ѩں˵ûֿġùžȲҪȥԺѩҪѴҲ
ĺܾס磬СӺ˺һúͷ
С̫ͦѩ˵ģСӱź档Լڻ±ů¯š
Ѿһĺ·е㲻ȣ䴩ö࣬ҡҡλθƵģСӿžЦ
⺢ӻͦױģͰ͵˸ѩҪù̫˷ܣһֱˤ˸ƨɶաһԵūŵæҪȥȴСֹˡ
СӺŶԼվСЦŹɲϣԼԺǸ
ʵһˤ治ۡҲǰ޵ĺӣֻǵ۾Ƭ̡СӵĻŬվδ̫㣬뻤ǸѩƻһŬٴˤ˸ƨɶգ
ۣСӷǵۣͦûͬĵЦ
Фֺܲ޳ɵҡͷأɱŴ󰢸ˣ
û£öࡣСЦ
Ҳ٣ֻǿСЦʱ¶˼ίɫ
СæЦûЦˣ϶Լģ
ҲźһּŬ
Ǵ󰢸⾢ͷԺ϶ɴФһԿ
СҲЦһЦ˼ֽ
˺һƾԼŬվȻһҡһڵľСѩݵ˳СǰǸСѩʵѾȱһ飬СӻǺܸӵĿһȻСϲ̵ּѩȥˡ
үڹûôˡ˵ڵĸͺ񲿶ˣҲźˣȻʲô©ܹܼǰͻȻ˲٣㶼ѹ˰үϡ
˵ܣ没ˣүСʵ
үүһۣЦĸ⻰ʵģҸô𣿡
һ⻰үˡ˿һ۸ڿߵ̫ӣû˵ʲô
δµʱ̫ԵøΪǫѷˡ֮ɫҶ֧̫ӵĲǳûֱǱ߳˲٣ƺδӴ󸣽ȥİ߳үվɥ֮ʹҲ֮ǰԾˡ
Ϲʱ򣬰үүСһʱԡһ󣬻ǰүȿĿڣĸ磬̫ǲǺٽȥع칬ˣ
̫Ǻϲүȥع칬ġҺܶҲԸү졣Դүͬүϴγ̫Ӷү̬䵭ࡣ
ԼǾҲһ˰ɡүЦ
ľһôүʵ
үһү˵ܺα֪ʣ
ĸôģүüûаѻ˵꣬үסȻòΣΪҪ˵̫λЩҲö̫̫ϥ
˵ܣҿ˵Լ̫ӵˡүɫ
үһ£ûС
Ҵδ˵ΪҴδԼ̫ӵˡүֵҴ볯һڵֻǻʰһˣ
ү㶵úһû˵ϸүЩ꿴Ϊ̫ӰĲ£عζ
ĸ磬ѹֻʰءү
˵ܣʰ꿴ÿĺܡǵСǸү


332 үź򸣽

үһݣֻү
֮үû˵үҲһ·Ĭ
˸ſڣүİүļ򣬱ȥԼǰĸ³үǽԼұոĴš
үЪģʿںһ䡣
ȥǰɡүԥĵ
ʿĵһȻˣŰүԺȥ
ѾȫѩѾͣˣҲ󣬷ûһ䡣ߵԺſڵʱ򣬺󱳻Щ
Ժûأүʿ˽ȥŵС̫æ׼ȥͨүȴڰֹˡС̫໹˵ʲôүѾ첽ǰȥˡ
ûүҲϡ档ʱҲ˯ˡֻǳСӵҲĺܣֻһ֧ƵġſҲûš
ү˺޲ӽݣͼһɰ
үˣæĻӭ
˵ܵͣү̾ͷӦС˯ˡŤͷһݣȻû
үôó˵һůӡұ߸үѴ멱ߵ
һԲǰСͬүһʱ򣬻ظҪԵҹûȥǸүˡ
ţһɡүͷӿһů⡣
ҳȥԸһֽźү¡źģҲææ
үӲ˲ŷɿҲ
ɫԿгɱƬ߰Ƭ⣬Ų壬һСгĩĴУͦµġ
үһڣԴӺֱθǹůһӾȫ·еë׶չ
ү̾˿
ﻹз˿ҵüӵģ˵Ͳү׼ˣó̫˯
үÿһһϸ˿ǹЦŵĺܺá
Сӱ˯ò̤ʵү˵ᶯС˵ˡ
үôСһ䡣
ˣүˡڴߵ
ɡСӵ
æݵŹҺôʣС
ǳˣүҲܲҪҪҲһ㣿
Сżûԣζ˵ʳͷǾһСɡ
ūȥϲ˼֡һ£СӾһȦԵģҵ˶Ҫ˰졣
ǲûãүüǽˣ
˵СûʲôʳŻµ֢״Ѿ᲻ˡ
ûСҡͷû˯ãûʲôθڡ
ˣүĵ
үû£šСЦȳ԰ɣһ˾Ͳóˡ
в˵үͽ̫ҽ鷳үü
û£СӵүҪȸ檺һڰɣỹˣ
Ҫ˵иʳҲ˵ģүͶŸڴߣζֱ꣬ԽԽԽԽƫүҲԣͣʻŪˮˡ
үע⵽۾ֱĶԼ룬ʧЦǸҪһڣ
С¿ˮЩ˼˵Ͱү˼ķޣӶڶܵ鶼ˣûͬһԹ
үһЦҨһι˳Сӵߡ
үԹүδ˵꣬СӾѾﲻ²ۣˮԹˣɶѽ
ţúȣСۡˣֻԼȹúȵˡ
ү״Ҳ˵ˣּƬιСڳ꣬۾ֶ˷˿
үЦιһСӷ˿
ǳСӱôһһ⣬һڷ˿ĳȴٶһСʱȻԼѰүһ˸߰˰ˡһֱôڴϣȫɰүιģ
Сӵһ¾үһջûӭӾˣðүźҹҲǺܲˣ
Լ԰ɡСȥðүе룬үԴҸնģȺ
үιôˣҲ⼸ڡүź򸣽ɡүЦ
үСӿŰүһϷʵӣԽ˼
ү벻ţСҲӲֻӲͷƤŰүιǰһ˸ɾ
ɳԺˣүﻹСүѴСǰ˵ݡ
檳ԺˣСӺ˰үһۣү԰ɣ


333 ˯

С߳ŭƣүûٶǵͷЦһźԼ
СŷͰүûˡոջһźĴҺ֪ʲôʱ˳ȥϺδˣЩ־ۡ
Ҫ˵Լɷͬһ붫ɷźιʲô˵¡ִС»һҲһȤŴͺѵˡүǳ谮ˡ
ȰүҲҹոʧĴֺʱð˳źڣ֡
Ա⣬οСһֱȱ״̬㲻ͣĴǷүҲһ죬Ҳ˴§ųСӺܿ硣
һС˯ø𣬵۵ʱ򣬶ԼȻȵ˯ôʱ䡣ҹһ㲻ûоζûһֱˬ
ү壬δ糯ʱҲûųСۺһֱ㶣ɵĵĶͷСĵĽһ
үˣСһûע⵽үˡ
ôˣүüجˣ
ûûУСæЦ˯̫ˣϳ檶˯òȣͻȻһ˯ˣ̫أ
үЦã˯˻ɵģ
үǲ֪նģû˯̤ʵСӱ죬ЩίͰ͵ġ
ŴҺĹʱ򻹻ᷴοǣɶŰүȴ̲ס
Ӳʾͽƫ˵û¡үЩεİ§ѽ˵Լܡ
С§ŰүŰүţʵо顣֪·ݾġ
үһ⻰Ҳ˹˵Ůڼ׶ƸУСǿ߾أ
ˡүķһ̥˳ˣүȥ̫ҽԺҪıӷӵúúõϼźá
ķӣСЩ档
Ӧеġү֮ǰүˣûôС
šСڰүĻ˲䡣֪үһֱǾεġķӣҲԸáԺӵĶˣˣóЩԺҲкô
ڴᣬԺȴͻȻˡ
ŷˣŵС̫ϻϤģϾǰ档
ôҪһĽ
ûأүҲû𡣡С̫
үڣһ㶡
ڵġү塣С̫ص
Ǹˣ¶һ˿ϲɫͷͨһˣ򣬵鲻ã
ԵȣС̫һ£ҵ飬תȾܡ
СϲʲôأڻµĶ÷һۿɽһ
С̫æȥ˵ˡ÷Ҳҵ飬æҴҡ
ϳСӺͰүʼ˵˵䣬ʱС÷ͻȻһ
үˣ÷æʡ
š£
š÷ͷæ䣬ڴߵүŷң˵Ǵˣ򡣡
ˣСһ¾ʹӰүϵүһΣæַһ¡
ǻʲôϿȽȥСӵ
ūȥ÷æȥˡ
СĻɵס˴ʾ˴
𼱣Сӣүæ´ǼӾľ
Һæź˸ϴ
úõôͲأСü϶ѩôãôСǧհ
侲㣬һȥ˵үȻҲĴ񣬵ĳС״̬Ըأ
үӾһСëģôܲأСӵ˵ǳģǿһͦġοοôϲã
үͻȻŴһ䡣
Сһסүү֪㵣ģҲҪŴ򣡡
ţţţСæͷ
ңſֻš˵ΪλԴ⡣ҲΪСһֱǿŬĻţҲڹ¶ԺĹҲΪҲǸĸס
үоԣ֪ҪǲЩ̤ʵҲ˵ʲôùٹȥĻϴñֱȥˡ
˵ʱѾˣڸ
үūտܣ𷣣ϼͨһ͹


334 

𷣵˵ڴ񻹲ţҪչˡСӵ
̧ͷСӣԾǹ˳СӵΣСӶˡ
үû˵Ҳûϣֱߵȥ
ӦǷˡС˶ͨģƽƯĴ۾šóĺģƵġ
үüͷһǸաѰĺӸնͦȥο
СҲ˴ﲻһæȥүүüͷŴ񲻶ʶıס˰ү֡
үͷСӣͼСҲĿϣСӻ˰үһЦүû˵ȴס˳Сӵ֡
˾ôĵ
ѾվۿĬĬվڴߡźūǶһͷҳﶼܺáΪһزۣЩźūǾͿܱǨŭ𷣡
ŷʲôʱִյģͻȻһ䡣
һӡϵ
Ϊʱմ϶Ǻʹ˯һġҲǲ뿪ߵġһʲôԾܵһʱ䷢֡
ʼԣȻͷͷƽȣûֵ֡ǻȥԺҸˣû뵽ô졣
֮ǰʲôôʡ
ϸ£̿ҰѴ͸ûˡ
ڻ˽ۡ
Σүʵ
ūžҪܲιȥҩ
ûõĺӣ̶Բ˶پҪҩС;ܡʱֲܹҵƿֻܹҩǺϻ˵ǲϣ಻ȥҩľûˡ
ѾʼˣūҲɫҰܡ˭ΪôСĺǲϳҩġǿйҲ಻˶٣Բ֢˶á
СҲܣͦ⺢ܴ漣ġȻּô
㾡ΰɡү
Ҳû飬ȽЩķӸ¡ȱ·ȻˮӡҲûţϽץҩҩ
ɡү
檳Բ¡Сθڡ
ԲҲٳԵ㡣үǿаϵţڲһˡ
С˿˵ͷүѾˣðү
ү㳼һСŰү֣
үͬûţͬûθڡỹǵͷ
ûٻԺ˰͵򵥳˼ڡ
ڼһֱŴʱʱһĶͷ¶ܿЩ
պЩأ˵ĶǣڴһС˶ϡ
ƫҲ֣ҲûСߺߣصĺĺ˻⺢ǲǻš
ҩʱŤͷĨ˰ᣬѴӴϱ
ƽùôһ䡣
ҡҡͷôСĺӣÿճ̾㹻ˣˮιȻûùӵġ
ҲӶûùҩҪôιȥӲ࣬һСǺҲҪġ
Կɡүڵ
ͷСҨһҩСӶЩ̿һ˺Щҩ£οôСӡ
ǿᣬͷڴ߲֪˵Щʲôͼһֱյ쾹Ȼ΢΢ſ˸̵Ķ
ۼֿĳһҩ˽ȥ
ҩһ˲䣬СӾͼСΪһ̾Ǵҩȴֵͷڴ˵ʲôҩǸȥ
ȽȥˣС̾͸˵ĽָŴ԰үүȽȥˣȽȥˣ
Ҳ⣬æŷ˼ϣȡҩιꡣ
˵һҩ࣬ڴµĺ˵Ѿˡ
֪ǺӱϺúãŰһҩˡ
СһԿÿҪˡĬĬںôɳҩķϣү͸һ·ɣ
ϱŴҲϲͷڴֵ˵˺һ
үϿ򶨣ҲƽСľϲʵ̫ˡ
ǵˡԸιˮȡҩЧʱͻῪʼա
ú棬˲⡣
ү΢΢˿ŸоСӵ亹


335 

ҲźúЪɡүЩǵĿųСӡһ̥ͻ࣬ỹΪģźá
šСӵͷһɳڣЩۡ
ϽҲûߡ϶Ҫʱ鿴ġ
үūտžͺáϺŴ񰲾˯ˣߵСӺͰүǰأǻЪŰɡū澻ȥġ
ҲáСӵͷǶҲӰϢһٹ
үûж˵ʲôųСֻʱһۡ
ϰ͵Ժſڣһתչ˴ȥˡ֪үһ۵˼ǾչˣǾ֮ǰһˡ
Ҫ˵Ѿܾˡ˵һʮʱʱ̶ڡҹ˯šɰһ衣ոж֪ԼЩˡ
ˣʶ̿𣬵´˷Ŵصýġ¶ˣҲܸղڴϸźӾǱڻʵûô䡣ǴŻڻ𣬲ŻԣŻȥ͸ô
ϾԼû֮ǰźҲ棬϶аչ˵ġԻǾǷȱѾǶ֪񲻺ҲԼΣµģ㶼˵ūǶҪǣֻҪµģǷҲᷣĺأ϶һ˳еģ
һ㣬ϱЩջźСѾͷûչСӵľ飬еģһ䣬ܲô
ϿŴͨĴٿվһԵͷ˼ƽϡ
صԺСӱһƣ
үɫãϴɻɡү
šСûǿϴźŵոһֱţһ˲žۡ
ôҪҪԵʲôſûö١үе
еˡСŶЦ¡
үҲЦүҲһٳԵ㡣
ʱгԵģұȥ׼һЩ
үŴõġСӵôҩȵȥ϶ܺõġ
ţõġүĳСӵ֣˵ͷ֪С⻰˵ģҲ˵Լġ
ϻͦзӵġҲ֪ͬ˵ʲôôôԡСֵ
šүӦһ
ڴ£СﲢϡܸоүЩǨŭġĬˣҪ˵仰
үѾܾˡһĻᡣСֵ
үⲻû˵ʲôôү¶εɫ
үװͰ͵ġСӵ
źֲһˣүᶼһͷϵġүүҲ˾Щ
СӵͷڴźˣһֱҲδ˵ʲô⣬Фֺ͹ôûܡڿϱϾֻǸ檣δѹסˡ
Ϣܿʹ˺ԺϱͺʹסͬһԺϰүͳСȥʱôѾȥ԰ѩˡȻԺӲŹȥ̽ȻֺϺҲˡ
ô˵ҲϵĺӡˣôһѪƽϡϺϼҲż˽̽ҲͲϡˡ
ûкö٣ûӻ˯ѹ۵׷ڴߣ˿㲲١
ƴ㣬ҪվڴͷŴ
ⶼ̾ͿӲӲˡ
Ͽ˿񣬶ϵҪæ˵ûãԼˡ
л񡣡æūʡãǿġ
ȴҿɲСҲῴӡæҰﲻϡ˵Ҷ˲赹ˮУտ治С
ϲûסֱۣ׵͵˵ô
ϵǲ⡣ڴչһ£ϵӶ˽Щ˻治ǹѡ
ûȷʵðæЦСչ˵ģҪǺİ˵æͲˡŷ˻ɣоġ
лŸūļֲסġϵ
ڼ˵ʱ򣬴ϵĴͻȻߺ
񣡡æȥĶͷ
ֻüͷ΢һ£۾Ȼˡ


336 ת

񣡡ϾϲĽһŤͷ򣬡򣬴ˡŶͷҲûôˣ
æ˹ȴһͻȻ
ѽǶˣϵ
ɲǶôյԺľûѹѹû̡
ι̰ɡ
ϵһæµæ˵һߡ
Ƕˣ̾ͲˡֻպСԵúǷѾֻһԺҪ˯
ŷˣôãҲżôĺӾͿ̳ˣҪ̶Բǻô
ȿɡ
ϵͷæﻳӹ񣬱򿴡
չȻЩҩЧˡ
ȥҩʱٺһΡúŴٳЩ̡
ãæӦˣ룬ʵ˸Ǳ߱ôô
ϲǹؼջзġȱ𱨰ɡ
һзϵ
ϵһΣ֪Ҫæ㶼ǣϺ϶һٱʾϳŲסˣһҪ֪
ԺСӴ˸ûдϢ֪Ǳ߻ûﲻż
ûϢҲǺϢүҪЩǺתˣǶˣϲġ
ҲǡСЩ˼ЦЦҲ̫ļЩ
ˣͱȥˡүһҪûϢҹȥ
áСĵͷ
үڶʱϸιҩ
գүʵ
ˡͿˡ
үһ˿ϲɫ⺢ӻǸģϻֻ˯ĴĬĬ񣬰һͦȥģ
СŰүĺϢϵɫҲɻЩ˵ǿˡ
ԷЩˣүЦ
šСӵͷүЦүһǰոջ߶Ҫأ檺˺ðźá
ŴСӽվûðִȥ档
ǴЩȥү˵Ҳϲô˵磬õĸ졣
šҲô롣Сӵ
һүͳС˯Ļ㰲ȣŴϾһҹδˡ
˵ģⷢϷˡ쵽ʱʱ򣬴Ȼһû֮ǰǻ˯һֱߺġ۲ѣһ߰򽻵ķӰ£һߺ˯˽һʱͷ¶Ȳٴνȥ
ʱˡһҲû˯֪ȻֻǸŮҲֻǸģȴܸͱүӡҲǾԼȫ
ôЩȲʵ
û˵ۣЩڴӵ⡣ι˼ˮʳΣ˼Σûӵȵȡ
ӻ̫Сǻ֢ܶ״ġЩֻźˡһһϸشȻ۰Ͱ͵Ŀˡ
ֻҪٲⲡ޴ˡ
ںת˼ˡ˲ûᡣ
ŷȥϢһ°ɡǲû˯ϵɫüͷôǳŲס
û£û£æ֣ҳŵסģ񲡲ãҲ˯ˣҩɡ
šȥˡ
áӣһСѾͷȥš
ԺүѾĽ糯ȥˡСΪӶˡ
˵ͷһⱻأСԼȤ֮ǰʲôûθڣھȻ뵽Եľˮиĺ氡
𼱣һͰ͹յĶУЦ
С°ڣҲЦ⡣˵СʳʵǼϲ¡
ɵϢСѾͷڳСŵʱġ
׼ŵģһǴϢ֪Сǣæȥˡ
һ˵תСҲһùžȥ
ЩūҲź࣬ôҸСѾͷ˸ɰ
СѾͷϲ̵ĻȥˣСҲ鲻ıƽ˰С⽡
ԼѾϰҩĿζպҩʱûôţǳϡóСӶ⺢̫ˣԵüֱۣ
ˡСӿϺͨͨ۾֪һҹû˯ȴˣҷļ٣úϢա


337 

ū澲÷ż٣˯һͺˡЦ˲ūˡʱ򿴲ūҪˡ
ҲԡСЦСӾһͱýһЩһЩ
ū澣ū澶ллͻȻЩҪһֱӴǣǡĻû˵Ѿˡ
С¸пЦЦҲһĸǣǸӣһһŮҵȻÿˣ
ܳǸĸϵ
еĸΣֲġ֪ĸŰŮġģ˸ϲŲôϣ˵ûˡ
ϣ֪չ˴ɣСͻȻһ䡣
һ£ųСרעĿ⣬ͷū֪Ӳ㣬ʺϴǶδֶᣬô˺ӣԺԼģǻԴ񲻺áūݵͣԺҲԼĺӣտˡ
С΢΢Щ죬û뵽ġע⵽һֱ˵Լϴġ
˵ЩֻкСһ֡Сӿϵûˣչ˴̬ҲԾЩҲһЩˡ
ūޱ븣ʾϵҲ档֪ԼСӿ뵱ʼһֱŬѧϰԼϣܶԵСӵݿأҲϣԼһµ
˵˰ɣտʵһ⡣Ժ˳ΪλСӵ
ϵ۾һ¾͵ɵϴ󣡽λһôλѵ˵үһλʵۣǲ԰û˵̫ӰҲû˵Ҫλ
ϵ𾪣Сһ㶼⡣뷨ʱԼЩ󵨡ʵҲδؾͲСǰүʵۣϰͣҲһλֵġֻǸ񣬺檾֮ˣ
˵ҲӣֻҪүĬҲ㻵ءԺޣͻһλֲ֡һ񵱰֣Ȼܰæࡣ
Ȼһеǰǽڰүͬ¡
ڰүˬľͬˡԼҲǿ⼸µı֣ԸһᡣȻǴԺҲһֻˡ
òܣСӿŰûлӦʵ
ūū澲šϵ鼸ˡֱϵڱĺ°ϱʲô²
ΪСӵҿһ£ҪĵԼүͨô붼ǰ״
ū澣ūһͿأⱲţ𸣽ϼֱӹ˳Сӵǰ
ȱ̫硣СӵͷǲġĻᡣǲã㶨Ҫǣġ
ū֪ū֪ϵͷܽΣū澶м
ҽպ˵ˡҲ˵һΡԺͿԼˡСӵ
ūףͷ
ȳСˣ϶ЩΡһڴ߿˴һƽ
տʱ򣬳򸣽ֵ˼ҲԼϲϧûĸԼⱲӦҲӣŴһصĸоҲܺˡû뵽ԼĻ
ū澵ĸǣҪЩ
ڴҵĹĺУպС˶ƯĴ۾ЦʱСӶжޡϣȻϲˣ
үȻҲܸˣû˵£ʹ͡⣬СҲ˼ˡ
˵ϲδλֻ֣Ǹ檣µ˶̬ȶһˡ
˵ڼ䣬÷ûȥ̽Сտɹ̫˵ŸһЩ
ǡص񡢺ŸȥˡƽλҲȥ̽
÷Լû˺ӣ´İɡСӵǱʾ⡣ûˣ÷ƽЩ
沢˵Щǿ͹۳Ҳ˳СӱѴ̽Ϣ½
ʲôôСʵ
ūʱûʲôص
Сӵͷ⸮󣬳˿ͷһ±Ƚ϶࣬徲˲١Ϊ½˻ڿ⼸˻ǰ֡
ò컨ΣҲˣŻûʱҲһû󸹱ģһȥɢɢġСӵͻȻе뷨ȻԺЩ˻㰲֣㸣


338 ո

үæ㸣һôҵѹû뵽СǴԺһȥ
үСЦһ£ûѽ
ɸһȥүİɣҲһԵ
ȥȪׯСסգʲôĵġСЦЦͬү˵
Сӵ״̬еķӦʼᣬԤϵҪáҲΪγСӻɢĵԭ򡣵ٹ£䣬ĶҲԳٳžͲ㡣
һ뵽ҪĲܽСӾ;ü尾Լ֮ǰɿһȻĻ衣
ڰүŻһݱŵζȻ㿴ϰڵĻͭ
һ˵ҪһͺˣүЦȴǰȥ˴멣ֱ˳СӶ棬ⰲã
ǳ檲ˡСӵͻȻ⡣һȥˡ
׵ĻǰģƬõɿˡСӻ˱ˮСˡĢƻ˵ʳش䣬Ҳ̫
үǶˣպϾûͣӡСʵ̫ҪΪ˰ү˺ÿˣһźҪǣ
үɲ֪С̣ͣĸԼвˣɵԸҲ԰Ϲҡ
š檿үԵ͸ˡСЦ
үЦŸСӼ˿̺õ⣬ѵиԵģԵ㡣
šСЦŵͷүеͽ
˽ʳ֪һӲ˾ͳ˸߰˰ˡȰүͣ˿ӵʱ򣬲ɵ
СӼ״ЦүӣӦǳ˰ɣ
ǳˣүŶӵһʳ
ǳ檾˳ˡСЦŽūʰ
һϵʰ˸ɾүҲߵߵ鰸ǰ׼ʳ
ҲǰүһճϰߣСӺȻľ˹ȥæĥī
ү̧ͷһۣСӻ˸ЦͼүҲ˸Цרд
ʱİүǲϲ˵ģԳСҲֻĥī顣ֱүдŴַеıʣŵүиͬ
ţүСӡ
檿ȥȪׯɢɢġСӵڸʲôƳˡʶ˼ί
ү֪ǹģ̲סۣү֪Щܿˡֻæʱүǳ鲻ȥ
檲ү㰡ԸȥУСæ
ôɣүüӲ㣬ôһȥһ£ĵ˶ûУ
Сû˵Ȼǲˡ
ү״ɷҪɩ㣿
ɩæأй㳼ѽС
Ҳǡүͷ
ΪոʵҲæʱֻСΪУү鶼Фֺ͹ˡ
үüЩΪѵӣСŵүǲĳһȥôǳ檰ϼһв
ʲô˭үһ¡
ϡǰ飡Сһ
ʲô飡үü֪СһͬԺ׽ͻȻһҲ֪ôġ
ų˵ƶ԰СӵС벻ˣɡ벻ãҲɡ
ŸͰүͺӸԼȥүһŵĿųСӡ
ۣСһЦѽ檻ûô롣үһ˵أ
ôŴȥүһεĿųСӵ㲻һ򲻰ǰô
ǽʱ仹ֵͦģǸոɡСӵ
ոү˵Цˣ뷨Ǳһ񣡡
ү˵ваɣҲ죬̫ʱ䡣Сӵ
үǿǡүЦɫܲܳţ˵
һүĻأСӾЦУģ
ֻһڸүʵ
šСӵͷ檾Ͱĸߡ
ү룬˵
Сӵͷ֪үҲǱͬˡ
ڶһСӾ˰ˡ
ʵǰղŰѹƽЩѪ飬Ӳû⡣ͻȻУΪﲻˡ


339 

Сӵɫʱﻹƣӿѽ
ҲûﲻѸƽСӵ
ҲûʣͰɣе˰룬ǾΪİ
ƽȣϴ˵⣬ޱˡ
ҪôСʵ
ءעЩѪʳС
ڵʺϳôСӵ
һ£ʶʵҪԶţ·ϵ߼գ˵ƽȣҲ۳Ͷ١
ԶţȥׯСסաСӵҲһʱ¡
Ŷ˿ǻǿԵġӿɲȪ
֪СӵͷֻǾڸܣɢɢġүҵӣŽѸ䱴ү˽ʻʵ˵ͳɡ
ﰵп֪࣬±үܲͬ⣬Ͳ˵ȥˣᵱŸѾѻ˵ȥˣջҲܰ
ǣū֪ˡΪεӦˡ
СЦڰүϲ˵ʵԲŹȲ˵Ŀĵġ
ˣСӱ֪ͨ
Ҫǣһǲ⣬ʱҪʲô۶ӣֻ»Ӱ츣ɡ
ȥɡСӵҲϰ롣գʲô۶ӣ
ƣһֱڸﲻܳȥūǲ飡ҵѼ񶼴ߣŷˣָΪǸŷأ
Сһ㶣û뵽
ҽ˵еأҲǿɶû޹ˡԼޣүܣָôԹأǴţǿ϶°үޡ
ļˡС˵žүķӦѵ˵үżߣҲΪ
һǵɡСӵԸȥľȥԸȥľڸţǿ󡣡
ִˣҲ˵ʲôֻ洫ȥˡ
˵СҪټ񶼺ܲ졣ʵλƽ밲ûټǵʱ
֪Ǻôʵ
ȥ˾֪ˡȻ͸¶
ϼ״Ҳ׷ʣ·ϡʱǴ˭֪Ҳ֪
ͽ˰ɣü
ŷأǲһԺģûб֪ͨʵ
ûаϵҸճʱȥһ䣬˵ȥ
ˡҲ΢΢ü
ˣȥ˾֪ˡϵ
ɵ·÷ϵʱҲˡͻȻ⼸ȥ²Ǻ°ɣ
÷ϿҲЩȣһ򲻰ǣֻɨһۣߵǰȥˡ
Ͽ÷ϵıӰ¶ֲмɫ
ϺͺϵûʲôӦλǰǸͲˡ
˵ԺͼСѾˡ
ūǸ밲һͬ
˵ɡСӵ
ˣųСӷ
սһǵ˼Сӵҽ׼ȥȪׯСסգǴӽûţ˭һȥô
С˵Ϳż˵ķӦ˶һģһĴͱ飬Ȼ̫ˡ
ҲǿԸȥľȥȪɢաԸȥģڸҲССֵֻҸǵռڰɡ
Ȫϵ۾
ȥȪׯӣȻԡСЦŵͷ
ūȥ˷ܵū澻ûݹȪأ
СЦϽˣѵûܱݺ
ū澾Ͳȥˡ÷ϵū澽ӷ붯ڸˡ
ԡСӵͷҲûвõɫ
ʣºϺϽ˸ﶼЩᡣ
СҲߣֻĺȲ衣ͬʱյ˻ǲ˽ŴŮ˵뷨Ϊڸ⼸ܳȥӦûӦû뵽紺Һ˵
ū澻ڸɡϵū澿ŷչ˴ҲͦģūչСӵľ飬żæ
ţԡСӵ˵ͷȴúЦϵҵĿɲնѣҪæ
ϴԼ˵ҲʶˣѾɫڵĵͷ
ϴʱڵū澱ɡūҲûݹȪóʣ
ţϽջȥ׼һ£һСӵ


340 ż

뿪СŸոյΣɾȤ÷µľٶȿΪиĻ׽үҲΪͺ˲ȺԲһ£Ǿֻһ˼ˣ
һΪסġǿˡСЦŶԴҺҪѣվͿϷˡ
ū澿ţֻȥġҵ
šСӵͷ˷ܾ֪ˡ
ǺЩ²һޣŸ뻹ָá
ҵǲֺãϵѡȻ˾СӵֻϧҺͱҵĵոһˣҲȥ޵ġ
Ժ⣬÷Ƕ뿪򻹴Ҫ˷УźϺһȥ԰䡣
ҾͲˡû˯ãȥϵ
Ž㣬һû˵أ񲡶ˣŷĻæ͸úһȥȪѵõĻᰡϵ
ЦЦЩΡϿһۣϵĸ첲˵Լѡֺαǿѡǡ
ţͦõġ˸Ƿˣһˡ˵Ҵ뿪ˡ
ˣЩźȰȰϵġ
ϿϵıӰ۵һ˿Ц
㣬ȥ԰ӡҲþˣתͷͶԺЦ˳£Ȫ׼Щʲôһһζûݹأ
š߰ɡЦЦ˵ϴ˼򵥵ദܱȺƶദҪ
үʱ򣬳Сӱ˵ˡ
˵û£үȻ̫š
檻ƭүɡʣԲүСӵ
үһҲǣʵǸ׼ʲôʱߣȥգ
һɡСЦ檶ʰˡ
նడүʧЦүͬأ
үԳôã϶ͬģСӵʱƨ
˵үһΣүǲӦǶ㲻ˣ
ٺ٣ү϶ӦģԲԣСԱŰүĸ첲
ү˳ЦŵͷӦˣôأ
ׯǱ߿ǰȥ֪ͨˣ
ţϾ˹ȥˡСӵүõģֲûź򡣡
ϡүȶҲҪԷһ
šүġСӵͷ⵹ˡׯӱϾھǱ߿ûʲôô
Ǳϻүֵ۳žҪˣүдѩ
š֪СӹԹԵӦˡ
ү⸱ӣЦƽûô˳ȥôˣ
ƽҲġСӲүɱԩˣ˵ˣⲻүæûʱ㳼ôԼҵӰ˵ˣҪ鲻ãǻӰ챦ģ
ŻүˣүЦãѽǻñơ
Сͷڰүĸ첲Ц
ˣи˵СͻȻ÷Ϻβȥڸ
ΪΣүЩ죬㲻ǶҪߵô
ôġСӵһ룬ԼԸҲ˲ȥȪأһʣȻ÷Ϻ϶ȥǳ檾ֻϺˡ
Ҳ̫ˣү΢΢üǸֱǡ
ûҪСӵȻǸҲñԼϲĲ㡣ϲϲһ檲ǿ󡣡
У㰲žͺáүͷԺһ򲻰֡
Сһ뿪ȻҲҪһߵġȻԺĳ̶ȣ϶֡Ժһ¾ͿˡȰүϻߵԺſڣŶʱźӶڼҡ
ôҲһ䣡үͷʿһۡ
ūΪүġʿһί˭֪ǲǹ˼ġͺϸߣ֪
үʿ仰˵Щ˼СסϸʮµĲ汣Լһ˹˯ƽĴһ¡
үӲʹˣү߳ŭתȥ
ʿæϣﲻɸ̾ūŵĲף
үū澸ү밲
үתǴͻȻֵϲɽŲһ١
ǰǴסԺӡүųСӺͺڣȥ񡣿ķƺҲǴӴġ


341 

ֱû뵽븮ĵһںԺүԼװ磬ɰճǰûúôһ¡
ɡүϲųȥ˴񣿡
үʻһϲոﻹôܶͰү˵أ
šţֱӰүֲôõĻᣬɹֵվЩáū澸ոնһЩġ
ˣүüͷ
ǸųСȥׯˡһʱûиҽסˡү˵ˣ⼸ǸҪ򣬱ȥϽҲ͹ֽˡѵ˵ģ
ǲˣæ֣ŷ˵Ϊպûˡүȥ϶˵ģ
ˣүɫº΢ЦǸջҪһߡ
ϻǵһôļүЦոƽһүͳúÿôһЦôʮŮܵס
Ѿˣүûעϵɫǵȥ񣬶ӡ˼֡
㳣ȥ񣿡үʵ
šֱܳû뵽үлͬ˵æū澳ͺһȥ񡣡ûֻ˵ԼҲˡ
үɶ࿴ۣ˵ǽꡣ֮ǰеʱ˺Ҳû۶Ӻϡ
ˣЩȥϢɡү˵һ䣬Ժȥˡ
ū澹ͱүϼȲסˡ˵үδ˵޵Ļ˵һĻأɺ֮ǰǸĮİүȫһǲ˵ڰүӡѾ˸Ĺۣ
񣬱үᰡ÷һԵĻˣ
Ϲ˵ʲô᲻ģô˵ϵЦôڲס
үֻŮɼӿ˽Ųʿڰү滹ͷһۣѾתѾ뿪ü
ŴתƣүͻȻ˽
ū澸ү밲æֻŴֻ΢΢Ƿ
ˣԺŴ㲻ˣү
лүϵ
տɺãүʵ
ϰѻĴ˸ƣðүøŰѴյĳԺϸ˵һ飬ū澾Ŵ̫ˡū澲û󰢸Եʡƽ󰢸綼棬յʱû񻹿һ
ǸֵĺӡչūŶ˵ǺʡĵֺˡֻΪϸҪЩһ֣Ե÷
ˣүŴʱ۾Ĵ벻밢ꣿ
öʱүЦհүĴ࣬԰үҲϤˡ
ӴҲ밢ˣүҲЦһָͷȥ
ʱǲ˵ģֻԼǸŴĹߣͰĿţԼĴڸС
ϺͺϡϾүͻȻһ䡣
ʶĻصţΪסڶ棬ĸƵЩ
үͷͻȻˣӡ֤һϵĻ
ûԹү䲻һ䡣
ΪʲôԹһãȻūȥˣô죿
߲ûź򣡡үһ۵
ҡͷⲻһū澲˵дĻźū˭뿪Ӧū뿪϶Ҫֵġū澼ÿʮʱ뿪ҪˣūԼҲܲˡ
үûϻ˵ô󵨣ôֱסɫȻӣﰵС˻ǲġ
֮үûʲô⣬ֻרĺʹ˻ߡ
ﲢûʲô֪ү׷ġҲ£ðүĳĵġ
һүЪǰԺûޡ
ȪׯϣСһٽŵʱŵġ֪ҪׯϵĹӭ׼ʳŵĶׯϵزҰζóСӵһ¾ͺ
Ҳܸˡ˵СһʱҲͬССӱûʲô䣬ɾʡ۾Ĵţ񲻹Ƶġ
Ϻͺϸں棬ܳգ˶ͦ˷ܵġҪһЩֻǰĴΧĻҪһЩʱʱĻҪп䡣


342 

Һһ·϶ܵĳСӵӣʣʲôȷʵŷ
ùź󣬴Ҷ˯˸ʱϱȲźʳСܲȪ
ȻԡСЦȪġ
ūǾȥˡЦĵ
ţȥɡСЦŵͷ
СԼסֱӰȪڵԡءԼȪūǴź棬ԼڳԱ߿
ڸԡʱһʱ䲻ˮԡͰˮܿͻȥΪԡȪĻˮһֱһ¶ȣҲõĺ
Ϻͺׯһ¶Ȫ⻹ƽһȪȻˮǰһ䣬ˮͺˡ˿ڳرߣú⡣
õ°Ž㾹Ȼǻȥ˵֤ڣϵ
˸־ô֪һڣЦһ¡
ʵѾĥµĴˣЦЦҲǡǾ˳ֵͦģڸˣǰڼһżĸ׳ţ˸͸Ƶģ̫ˡ
ȪΪ¶죬Χʲô׿ź˵ūŶ򷢵Զ˵Ҳ˺ܶࡣ
ȻҲΪϵĻ˹ʱ⣬Щ
㣬ĲɣЦʵ
ЦЦû˵һٺڡѡŸׯϣƬ̼Ȩʱ䡣ǵûʧʵԼҲ֪
㲻ˣϼ˵²Щ䡣
ûаϷϵû˵ˡֻǱ˵ùЩ䡣̫ˣȷʵס
ɲǡ̾ݾͲ뵥Ļˡһ˵붼ûҪ˭֪Ժûлᡣ
㵹ļ򵥡ʧЦ
ôҪôҪôжิӰϲ⣬Ҹ˵ԸǾѡ¡
ţ˵еЦЦôҲѵˡÿûҲÿϸģȻôĶ֪
ȪǺܽⷦġ˱˯һȪʱȫƣһɨˡ
С˲ڣûһţֱó׼ˡ
Ϻϲİš˵óСϾбڳСӸǰǾнЩֻͺˣǾڶˡ
Ǻ΢΢üΪŹСסܺͳС׽ЩڿСӲûк׽˼
˵ոոأϲ̵ĵԼׯʲô̫ˣ
񣬵ϵ밲Ҫȥġϵ
ţ֪ġϵͷȻʱ˵ֱˬڹϻû
СźҲԵĿġΪʱĵ࣬ϵʳóСҲθڣŶ˼ڡ
СȻһ˯ȴ˯ĺҲ֪ǲΪԶ˰үʶıѸһ鶼Ժ˶˲١
ڶǸ죬СӱźũȻ࣬Ҳм˳̺ʶ
Ҫ˵ǴС߾Ͳȱź򣬳ԺʳסУȫ˰ŵ׵ġҲζǺȱһЩʶũĶǺۿĻᡣ
СǶʱֻҪûģȤȥ˽⡣СԼʵũҲ˽⣬ԱׯϵĹ⣬Ǹһúũտˡ
ͻȻҪ̵⣬үں񸮵һ̵㡣
ʵÿ׶ҪеĹ궼ո𣬶꣬ȴǵ˰үЭ
ϵ˵ðүռ㸺ܶѾᵽ˲ͬѰζ
̵ⷿҪһ̵嵥ݡүΪҪΪһ£ȴ붫ȴĺʹ죡
ү֮ǰĹᣬǱʼű࣬⡣⣬տ϶Ҳô󷽷
̵Ǹܷ飬Ҳһܽġүһ;ЩۣظǰԺ鷿ϣﻹ̾أǸڣ϶ѾæĦ羱ˡ
үҪźôʿ߸үżʵ
ԴСк󣬰үһֱû磽Ȼۣʿôһѣﻹ


343 

үۣһ
ʿ˵ȣûȵģʵү׼λޣ
ȥ񡣡үͻȻδشʿ⡣
ʿæȥţѵ׼ŷôҲ˵ùȥŷܸأտôģǽޣҲʹˣŷ˿Ǻܾû޹ˡ
춼͸ˣȰү˴⣬ŷѾ˯ˡ˴յӣҲϸشˡүվڴ߿˴һ뿪
ʿЩ⣬ǲŷޣ⸮ʣ÷ŸˡѵŸ÷Ѿڰү﷭ˡϣӡ󻹲
үɲ֪ʿĸֲ²⡣˴ԺӣȥոڻػʱᵽϽ˵ġ
Ϊûǰ֪ͨԺӵѾˡڵ磬ҶϴϢʿŵԵø
ỹû˯ڴŮ졣۾ûע⵽źӭˡ
ûӭԺš
ͣĶϸҡͷûаǲˡ죬ʱ˭ǵԺţ
ѹû뵽үžүҪޣҲ϶ǰֱ֪ͨӽȥǰԺ
ū澳ȥưɡ÷ū澺Ҳˡ
һѾ߶˵ˣиͷð˳һûָϣ
÷˵ͳˣÿүʿ˽ʱһϲˣתͽݡ
үˣ÷æܵߵȻ˳־¼Ϲҵ£׼ϴϡ
϶ûعӭҲס÷״ɼ׼ԼְϴӴүȴѾˡ
ŷӦæҵ˴Ҳ˲æү
Ѿ˯ˣүʵ
ûУūɰϻصû̼ޣϴȻڴĥʱ˯ϾҹѰ
үһ۱ڴϵĺɰæūղñүЦˡ
ʵǸɰͦÿġǸˬ°ɫӣ̵þʽѡĻӣһǸõĺɰ
үߵˣû˵ɰ£ֱˮźүݽŽⷦ
ǵЦֱѹѹסүҪް
æȥŪˮڵʰүҪҪҹ
ءϳԶθӰ˯ү
ӦˣɿŻʲô˵ĺܿܺͰү˵˵׽Щһ룬뵽˴ֽһȥСȤ¡
ʹصĻүǺܸȤģϼ⡣Ҵģʱһ¾͹ȥˡˮʱ϶Щδ
סһܺͰүлĵĵ㣬ǱǴ񡣵Ҳ֪̲ĵźүݽŵʱûֻרĸүݽţǰү
ţүȻ˳ưϴҲˡ
ԼϴõġۼŰү˯ǰ׼Ҫˣ㲻ļүûˡ
첻ˣЪɡү˵һ䡣
šӦˣǲҿү˴
ڶհүд󳯣ʱ춼Ǻڵġǿϵʹźүϴ¡šֱѰүͳţµ÷ӭԱߣʱסˡ
û°ɣ÷ĵ
û¡ЩЦЦ
ǸϢɡӭæҹЪ£񲹸ɡ
šϵͷղɺ˵ĸоǲãûеһôˡǰүڵΣֱιȥˣûźүϴ
ȷ£ۣ÷ӭһۣЦȻڸǶԵģⲻŵڶͱүô
۵ȴѹ˯šƣܿܣүˣڸĿˣүȴ˵ʲô˵үӡ󲻴һǰүҪļҲߣ
֪ޣŸȴȫûᡣ˸ˣҲ¡ܶ鲻ȥȡҲûˡ


344 

үһºܿʹϺ÷ϵĶ
仹Ǹ檵λ֣ڴźѾٲȻӿϢÿȥŻˮʱ
ǿ˸үҪޣôڵһƫүÿֻԼҲ뷨ðүֱ˷ѻᡣ
ҲֻԼ֪ү÷ޣޡнյĵλҲΪ衣
ү»ϲˡȻ˵үг˸ˡܻôġ
Ҳȥ˵үͽˡһԵСѾߵ
ǱˣҲֻͣרźôͺãЩ˼
СѾֻ˳ɵӦҲͲ˵ʲô
һ÷ľ˵Ϣϵûʲô顣»ǴⲻԸһദûʲô˼үôãǷģѾûʣˣЩƹˤ˼
ľûʲôӦҲûٶ˵ǸСģһ÷ҲԼ˺ĺ󳾡ԴûˣԺûѾ˵ֻһһѾźǲϹصģ֪Ƕ÷ϵ𷣣Ǳԭ֮÷ԼûҲû˵
һźԽС÷ٳʲô£ŪҲС֮ǰ÷Ϻ˾˵ŵҪڲû̫صĳͷ÷ƺûȤľﰵ˿
ׯϳСӲδ븮µ˻ڳʲôǳ˸볹׵ķһ£±ʲôԸȥ롣
ǸˣׯסļһֱһδųСӣóСӺ⡣ֻźŴũ
һˣһЩ顣̶գ㻭˲ٺĻкιģҰ˵ģмҰӵģſׯϵСȸĵȵȡ
ȥһźãȻʱ䳤ˣ⻭ͷˡСӵľ̿ģʱޡ
֮ǰ˲أū澿˿̳ӡɲӡҵԺ糤ˣЩǺܺõļأ
鲻СЦҪûҲط˼ˡܾò䣬ȱ˵ʲôƵġ
ʲôʱȥѽһ䡣һתۣǶׯˡʱ˵վͻأʱת۾͵ˡ
ɡС̧ͷһϵů۵ҿأٶסհɡ
ǸǲǸүдţҵ
С΢΢ü崺Цһ£ѵӦȸдôҿ˳ģ
ǴŰүļңôдţ
үױæƽѽЦȰ
͵ҽɡС۾
ûȰūŵֻǵ㵽ֹȰöˣá
龭߶˵ûã˳ŷԺӣүдˣ
Сһ£漴Цһ۴ңˣ
ɣҲ̲סЦ
˳̫ڴʲôգҲûʣֻǹİŵݸ˴ңٳʸ˳Сӡ
ŲҳֽԳСӺӵĹʣµıǰү˼֮ˡϺͺϣүᶼδᡣ
Ҫôʵ
СӿеţԼЦոջ˵أ°үŶˣûˡ
ҺѾͷһҲЦ
дɡûɲдˡСЦ
ū澸ĥīͦĵ
ū澸׼ż㡣Ҳæ
СЦģү˽ǸǶٺô
⻰ԩūˣЦū澿Ǹߵˣĺ͸һģôᱻүū븣ͱүһֱĲźã
ѽٵĿ࣡СЦҡͷ
ʵгС˵СסգдЩ顣û绰ǲдţ͸ʧƵġүĵˣҲһɣ
ųСдûͦҳֽŽŷģЩЩȤ£پǱ˸ƽ飬дһ䣺үˡֻһּһ䣬ͱ˸ζ
үˡ檴סٻظ


345 үķӦ

ŵС̫ѹûߣ͵ųСӵĻأ
һŷ⣬С̫Цһ¡ͻظ϶ܵ͡
ǸġˡҸС̫һɰ
֮ϲˣС̫æлѺɰˡ
СҲܰүǾ仰ʲôӦддˣԾͳסա
ҺȻҲˣׯ⼸գСӵȷʵʳ˲١иܳˣĺӲӪӡΪסվͶסհɡ
ǺЩڡΪգүǽҲһζѡû뵽СӾסŲߵ˼
ϵǸˡ˵ܶסգͻһȪ񫣬ÿնҪݸΡׯϿȸķ
ϿûûεӻеĽ˹ȻԽü򵥵ģԽ׿
үõŵʱͦˡһ־֪СдıĶࡣŵС̫ԸԳֵʹ͡
ʿүŶǺЦӣĵ⸮Ҳ͸˲ڻӰλүˡںԺλڰү˵ҲǸҪĹˡ
СӺܻдСȤ£ðүʱʱҪͣЦһƵģ޲Լʱȥׯ϶һֱǾ仰үɫűˣ
ǰ俴ðүüﻹųСȴƫֵľ˵ô̵һ䡣ֱӸˮ
ȻˣǸþôôҪסأǰôôìܣôôŤ
ʿһֱڿŰүϵı飬²ϵݣԼԼϷῴүϵЦͻȻûˣͿһ£
ү죬۾ֱĶ仰һðûסհŸ鰸ϣ
һŵʿûʶ뿪һô£үǸɫĬĬİѻȥȻӣͷԸĽ浱𱳾
ôôΣүＷһ仰֮ܿǰ̫£մżε̾˿
Ҫ˵͸Ҳ»飬ӶһЩġ͸оԼСĿֻǴ鵽ڣһ׮һ׮ģûҵšҲû뵽һСѾȥˣûʱȥѺŵӺӣ
Խˣүû˵һ䣬ֻ˵ԼЦСĵӣǱԸһһģ
ʿүһʱһʱЦĸŪˣ̲סСĿʵүǸǱ߳ʲôˣ
үƳһۣҰˣˣ
ʿһȣ죬ǲ֪˵ʲôã
үЦŰպãͬǰСдŶһߣȥ
ǰүÿջظĹ̶ĿӱŴˣֻܶŮˣ
岻СԲѾЩСģˡհү԰үϢҲϤÿÿͰүܿģðүҲԽ
żүҲڣȴû޹
Դϴ޺󣬾Ͷôӭˡûⷽ룬ŲƵƵ⡣Ѵͷ⣬á
ԼλֵͣҲܸߡֻǰүϾٲˡײ˰үҲŬûͰү˵
ǴˣϺܿ͸о϶롣⡣ԼûúôƣԼûãóɹˣҲı£
ү˰еĽϾһ֪Ҳ춼ҪŮźġú磽󣬱ûٶ޵˼ǳСδдһֱϡ
תչȥСҲûŻүЦ֮ǰǲдȥСǲҲдŻأôһ͸ߵķƵģץץסˣ
ү壬ʲôţʿźүϴʱһ䡣
Ͷ꣬ү⼸յʿ仰ǹʵġ
ȻүƳһۣ⻹ү˵
ʿٺһЦūһȥš
šүӦһûٶ˵ʲô
˵ƵģԵ˻ʿƵģүվ͵أҲܸȥׯϻһȦˣ


346 ͻȻʹ

ׯϣС߶һ̫顣
ūһȰɡˣ֪ԼҶѹûȥ
Ҳһ԰ǻҽҲû˵ʱ䳤ˣⲻǸǼôֻºҲҪԹˡ
СӲĳһ⣬ŲֵҿǽкϺʹˣԸ˵ҪŸһظġ
Ǹ˵סգȻ÷⡣Ҽ
ǾͲԹˡҸѡĻˡʱҲһСӵ
ǣū澲˵ū˵үҲ㱻Сˣˣ⼸ձүûҲдŻȥ˵õֻסգ۳ŶҪʮˣǲǸøү˵һ͸ţҲа
ϴλ˵˰׼סաСһ޹弸գҲ֪ɡ
Ҫ˵үǼٻҪ˵⼸յҲĺܡү˾ǣֻҪظͿü⼸ȴѵãһظ֪²ŻСȨ£˰ү
ʵסҲվ͸ûظˡô˵ҲǵոУûôɢĵġͲ£˾ԽĸܵһΡ
Сֲ˵ˣҲۡǲд֣ǻᣬ޲СдŸүźã
и˴һοū澵ֻӵġǵȻҪȰģҲȫӸˡǸ˵Ķ˵ˣҲֻˡ
С˻ʶﰲʱ򣬲ŷִҺһĬĬشվţѾȰ˵ˡ
Żȥɣ˵Ǻһ̻ظСЦſ˿ڡ
Ȼ̧ͷһ²ŷӦæͷǣūȥ
ţ˳֪ͨϺһСֵ
ǣִӦˡ
ľͳȥˣСӲҡͷʧЦҪٱһգѾͷֻµ÷裡
ǲһʹˣҲعˡ
СЦЦûϡίǶūأūնĻˣ
ͽѰգСЦұҲзִģ
һС˯ò̫̤ʵ⼸һֱֵܰĶӽ֪ΪЩЩʹ
ûšϾǻһ̥ģϸ£ȷûģϸ¸ʹλã˴ҡ
ҪˮôʵС⼸ʱпڿʣҹҪˮ
ǣ㡣Сӵ
иϻᾭҹҲӦû룬æҺôʷС´
СԤеĲӦˡи˵ӿɲǺ¡Ҵ⣬дȥ
ɫһ¾ͱˣæﲻô
֪ǽճʲôԣеӡСӵӦⲻֻǽðһЩ
չʱʱ仹̫Ҳҵ飬æźСӣԼȥˡ
⼸ҲȼƵģóˡ
ӣüնЩʲô
һһ£С󣬻һӡ綼ѰЩˣûرġǼ档
ʣ˼Σʲôʱʼģ
һΡո˯ͻȻ˵Ҫ㡣ҵ
ͷûˡһ˵
Сӿڴϣ˱ˮȡ
ҲϻйǰóСӻһ½ճԵĶʹ˵һ
ֻ˼棿ûˣʵ
˿⣬һƻæ
ţԡСӵ˵ͷ
ƻǲûˮݣ
ûССӵǻЩûˮݣֱӳ顣
ЩεĿ˳Сһۣǳ˸ЦΪƻɣ
ĬĬص˵ͷūһͺ͸˵һ̥Ҫע⡣ģǸ˳ƻοȻ֮ǰǳԵļ棬Ҳû¡
СˣθںãûóƲرɾĶټĴ̼ĳθͿˣ
ūŸҩճ嵭ûˡ
ˡСЩ˼ǻᴺ˵ҪˮȰƻһݵģͻȻԿζġΪˮݹĻеᣬζҲ㵭ڸв̫á֪ôûã


347 ԽԽί

ΪһͨСǵҹ˯̤ʵΪ˲˯һ紺Ҿðִȳȥ档
ǰүʱ򣬾ͷԺİ
ŸСӸϲүûͨڳСһȻûü밲ͱү־ܾˡ
æүŰүݣŴҴææȥҰ֡үˣ϶Ҫ󰢸ģ
ţŲ㳯⿴һۣŵվ
үһʻţ֪Сӻ˯òԣȴûڣֻǶƿһۡСպͮͮ˯㣬˿
˴һ񣬰үߣҲæųˡ
ôʱ˯үɫ΢ǳʲôˣ
п࣬ɻֻһһʮ˵ˡ
үֱüԣǾţǳܵ𣡡
æͷϴ
ʵүҲֲūͷϡҲѵСӣãҪӰ캢ӡ˵Ҳû˵ˡ
Сӱͽδѵģүѹ˵Ҳжѹû뵽үָֻ֮˰ΪԼΡ
ûһ˵үˣźˡСһͳҪԺž̲סˣ
үþһкüնûŶˣžȥ
һү̾ҪӰֵĻ˵ĴУ꣡
үҲЦ˻ǰӰֻѺ˹
밢ûУүЦʵ
룡شĺԥڰүһڡ
꣬ɷɣһ˫۾ĿŰүһ˷ܡ
ǸСϷүЦãɣ
үһתȦһ߰ѺٹͷȻͿЦЦ߽УŶɆɆ
ݵĳСǳˡ
ңүˣ
ˣһϲæҺôʣүһˡ
СЩ⣬룬ʵүΣ
һ£Цүһ˯ţﲻˡ
ǰɣСǳ˳飬һ⣬ʶʱˡ
˵ٻأС̾˿Ū͵ûظ
ү֪˶ӣһٳٲ飬϶ѺظŹ֣
үҲǵȰһ䡣
֪СЦЦǲ֪ôֻҲ޷ͬ˵
үźݵʱ򣬾ͼСѾˡ
үôҲг檣СЦӭǰԺΪأ
ֲ˼ɡүü
⻰ǴأСһ¾ˡүźɲ뵱źӵֲ졣Цݲ䣬Ʊү˵ģ檱ʹŻظվͻȥġ
ŶôɣүȻš
СҲ⣬תͷЦŶԺ㰢һ·أ㰢ЪЪ
үۣүź֣үûˣ
ү⻰ﻰⶼԹС֪Ҳû˵˰ʱԽԽ
үǲǾͶ౧ɣ檶ˣҪˡү¡Сɱ΢Ц
үֶӵ£̲ס˫ӵˣҲҪʱ򡣱𣬡
ʲôС̿ڴϰүĻϵЦҲûˣ
үûӻСԺЦһ£ȺͰȥôеͬ˵һ㣡
մ˻ȻүʵܲԸ뿪һǲᣬҲǹԹԵĵͷ
۳žͲԣҲȰүˣȳȥˡҺһۣҲĬĬ˳ȥһӾʣ˳СӺͰүˡ
үѸոǾ仰˵꣡СЦ˶ĺӣô
Ҫ˵ͻȻŭЩĪү˵ͷ仰ЩԸȷʵҲĲصȡүһ䣬ǽѵʵҲǹ
Ǿòӵ̫ôֻƻֶӣӵӲ˭Ĵ˭Σһ£ûгʲô⣬ƾʲô˵ԣ
СԽԽίүûü˵ʲôأͼСԸǱ
ǾõܶˣСӻǾǿֱֱӰĨȥ⸱ڰүۣĻ˵ػ


348 л᣿

úõôͿˣүǰѳС§ȴСŤ˹ȥ
үҡͷЦ·ϻҪ˵Ƴٻظأ⵹Ū۸Ƶģ
үû˵ʲôү˫ַڳСӵļ岻Ȼүֻǵӡһʱûѣүһ⡣
СҲү͸ҪǮðԼûϢ̧׼ĨᣬȴүסӶĸţô۾
иʱĪС֮ǰʱҲйȴûһ̥ƵԼ⺢ǿҪµģڵķӦҲܣ͸һЩ
ү޵öֻ̥ûšһСӵͣ
ôƵġүЦ˵һЦ
СӴЩˡոǹ׼Ͱүǹսһġһޣƶûˣ
ү׼˴ˮСӲһ
Сӵˢһ¾ͺˣүҲϷӦ˹æŰɡֶӣ϶ˡһθ
Сֱ߷ߵҸضȥȷʵܣҲ͹˲ӣֻͷ
үճ磬Ŷûڣ㸣һٳڡүųС£ԼԼʢࡣ
СҲͷԼġүȴһֱעʱʱĻӲˡС߲ܣǳ˸ɸɾүθڲǶ
ùţүҲظ£ֻ˵Լѵ壬Ҳþûׯˣһڹ䡣
Ϊ˺СҲƢֻ²ߡ
ûԣŰꡢﶼţ˵úܡһֱߴﹾ˵Ż˵䣬ͼֵ֣ġүҲģ˵Щ˼Ȼú졣
СһֱԱ߿ţؾ;ռ˹ϵ壬˰˸עҪںլĥԼһʱ⡣ҲвʣжĿдһеĳ嶯Ѳǣ޹ңȻһżѾǰүİˡ
үͻظɡСӵ
үŲһ٣תȻЩ⡣
ѵүӳ檻ظģСӹȵǳٶգ
ү̵붼룬ձظ
ŶСЦӦһ
ү֪ǹģҲüƽϡ֪˵ջظûˣ
Ϻỹ֪үˡվҪظ׼һյĻٺúݻȪͱ֪ͨҪϿʰ̡
ү۸ӡûסһ䡣
ȴһϧ֪ԺûĻᡣ
˻Ųͬ˼Իʰȥˡ
˵ظүҲû̫ϡùź󻹺ͳС˯˸̡
ʱųСˡ
ǰүգѾȥԼǰǰԺ͡
ʿŰүǰԺȻƽ
һ㲻СǰԺūţЦŵͷæͨһҿүЩ۵ĺܣ
ƽ֪ǰˣΪүλҪкøУһҲˡǰүҪһ߶ѡ
ֲЦˣƽҲᳰЦϵ˼ԺŮġ
ظ񣬱үһͳˣᶼûأƽҲ˸Цû˵үȥʲôˡ
һ£үܻ᲻û뵽үڸ
үǽ壿ʵ
ǽ塣ûǴƽЦŻشˡ
壬һȥģѵǹм£⻰ȴǲˡһүȥɲá
ƽȻҲ˵ֻ΢ЦŵϵķӦ
ȻүڣҾͻȥˡ͸ȰɡǿЦ
ūſɲաƽ֣ЦǸү׼ġǸԸźȰɡ
Ҳûǿֻ뿪ʱȻЩį
񣬱үòȥӸ˰ɣ÷䲻ͻȻðһ䡣
ϽŲһ٣ЦҰˡ
õģǻҲޣ÷ʱүǻҸģ
ԸɡϺȻûеˡռȻɸظζźϺҲظлôѾˣܿʲôүأ


349 Ǹ

үʱ򣬳Сǿׯ˽ʮյѾջˡŸſϤҶ䡣磬үҲΨһļҡؼҵĸоǺܺõġ
ã˸ͳҪȥ񣬳СӱһȥˡүȻҲš
û뵽СͻȻͻˣʱ򻹼һ£ɫҲǿġ
ղԽƯˣСӿϻС˶̲סһ䡣
ҲһԸŵãƯ
С˾СЦͷ
ү⼸յÿնֻôԽԽĺӣûôעòС˵ͻȻִǳ
СҲע⵽ˣ̲סĿүүûأ
šү˵ͷ
ʵǳүСӲ᳤̾ճŮүԺ϶۰
ȿɫͲˡүͳСӺͺԺԼҲ˳ƴŲˡ
һùţ˹Ƿһֱľɫ㰾סˡ
ֱźϢȥˣСҲˮ׼ϴ
ʱûסһͻȻ͸ܵüͷ
ôˣүŵæ
û¡СӰֵˣ˯һͺˡ
үַţûסѵĻ˵˿ڣԽˣڸúŰɡ˵õգǻݺ࣡Ҫ£ӵĻԼ
ү⻰ǲǱһˣСЦǴŻ˰ɣ
㵱ү˵㣡үûүǵģ
أСЦ檲ԸӿЦ
ŲҲˣү
ǳ˳ôС̲סܻ𣬡үûûˣ
ʵ˵ʱͰԼˣүһεԽ
үһҪըҲ˵ǵӻۡ
ү֪㲻ףȺˣôԾôԣòã
ҲͲˣСûǺһ䡣
ҺһԿżׯϸûô׷𰡣˵Сʤ»ôôǺͱүǺأ
СҲԼѹס𣬵ѳڣҲأֻԼһذɡ
үǺƢˣûкЩĦвС
ԷữգСӵƢҲƽˡȵϴ£Ų˼ǣүƢãȥ
үһ⻰˿§ڻḧ󱳵ɢˣүë
Ҳ֪ôˡСӿڰү۾Ϥζİ֪÷𣬾̲ס
û¡˵ô⻳еƢǱȽϹŹ֣ƸУүοүһˣΪ
šСү꣬ͷЩᡣׯɹɣչЩʲô
·˰ɡ˯ɣүү
СӹԹԵر۾ûһܵҪ
ǶӲүʵ
֮ǰСӾΪӱܣһϷȥġӴЩͺˡ
һֱһܡСü˵ġȥʱͬ·̣ûʲô
ȥүٸࡣү
СӱŰүֻǹ˻֢״δᣬЩʹˡ
үﳼԡСӵջظǻỹأ˴úõġôԸͲԾˣ
Ҫɡү˿ǲġ
ȲȻῴܲܺЩС˿Ǵİҹ鷳ˡ
ֻ᣿үʵ
СӲҴ⣬ϸо¡ոԼЩۣӦʹʧˡо£ȷʵֻ͡
ţ͵Сӵ
ָĥˣ㲻ʲôƣ˯̤ʵС뿿ڴϣ־ȻܺЩ
үҪǰԺЪţСһǸĵ檽˯̤ʵġҪ糯˯ÿɲС
үˣүߣү㶼ˣүһ˻ǰԺ˯̤ʵ
檲˼СǿЦǲүϢ
үսҹ۵ʱҲûУүװͰ͵ĵͱүˣ
СЦЦû˵ֻɫѿ˼֡


350 ڵһҹ

үߣСҲûһֱȰʵоϵ͸ᣬӿûһ۾Ժ˯˹ȥ
ģŵ뿿˯Ҳүѱ¹ʵ˯üͷ΢΢ţۡ
˵ܻᣬʱ䳤ˣ°ΪѪ״ԳСӲû˯ãٴ˹
ҧŬԼó˯ŵİү
СһɱĥˡЦԼѾ΢΢Щ͹Сͺ˵ԵͷνֻҪ㽡ľͺá
ʵү˯Ҳ̤ʵһֱųСŤ˯ˡһͻۿһ㿴Сˡ
ˣүæ
檳үˣСӺǱǸ
үԼѵġүʵ
ˡСӿЦ
ү̾ͷӦСԼҪȾ͵ùǶӾͻѵòˡ
Ҫԣү߸ȱߵ
ţ԰ɡСҲΡ
ү˻Ȳŷְѿʵôû㣿
ȻóСƵǣȻˣҹˣ
ŰүһеӣСӶ˼ˡⲻôиﲻãٲ˼ý⡣ֻǺͬү˵
үһ£û鷳ֻۡ
֮ǰׯҲүüòΪ³˯Сһֱذɡ
ûͽ֪ôˡСʵʵ˵ϲװͬ顣
϶ˡүӾ͸þ
۳žҪ˵СܳȥصϣүʱסԴҵȥ
չǲġ
С죬ʲôû˵ͨڷӲ˵ġ
ʱû˯ڿҽ顣룬ľôˣ
˵û취˯ҵ
б֢״ôʵ
ҡҡͷûˡոոҹ⿴£ûгѪ
ͷ˵ס
Ľûʲô⣬ðү˿Ҳȷʵͳʱйء
֮ǰȥׯû⡣СӵǰҲͲʮգ
ҹﱾΪֶûϢãȻȥʱܱȡ̥Ѿ£ͣӸԽԽءκ֢״ɴ⣬辡֪ͨūš
үᵹЩˡһյʱ䣬ԲŸŽջأ֪ӦСٻصġ
ūŻǸһ̥ҩȡ˵ȥдˡ
Сֻ̫ܰɡǰүûȥׯϣԭǼƻջظġҲְү˵׻ǹȡ
ȳСӺҩ¶ʱˡҩãҲ̫һγСӵǺܿ˯ˡүƽȣŷĵۡʱ̾͵ֻ˯ʱˡ
ʿѵʱ򣬰үֻƤӶճһ
ˮ
ʿŲһͣһ滹죬Ȱ䣬ջǱ˳Ĭүһû˯ãˮһѡ
ˮҪ޲ֱӶɱӡүһ󣬼òûгⷨЧ˲Ӿˡ
С˯óһûүϴŵŪѡүٳǰչǲģҺ˽ҪųСԴϢۣϳȥ
ظԺҪ밲ġԳʱϡϡϺϾͶԺ֪Сӻû˱䣬˼ĵš
ѵ֪⼸޹кڣҲû̫ܡȻүøޣͻлᡣ
ϲֻЩ˷ܵͬ˵˲ׯϵȤ¡Ҫǻҫ֪ϲͬ˷ɵͬСȥǸȪׯӣܺļ䡣ͬסһԺദͶһء
һշתߡͲ²үȥӳСӣû뵽ˡȻ÷ο˵ҲޣζźϺҲһ¾ͼˣ
÷ôûͻȻСһ䡣÷䲻밲ҲرܣٵյЩˡ
÷ϡ
˰ɡϻһº͵ӡ
ֳ϶ǲ˵ģֻĬĩλ
ֻʲô۶Ӿͺáֹһ䡣÷ҲûøУܾλǸֵ


351 ҵ

ֱСӳ÷ϲ١ϵױɾ£ϸܿɫʵãȫķ۸ס
Сӿʼûע⣬˰£һȥʱ򣬲ŷ÷ϲ̫Ծ
ǲ㿴Сӵ
лģūֻû˯ãͷˡ÷ϼûʲô顣
С΢΢ü÷ľһֹģֳϣҲ׷ʣֻͷû±áǲҪţ緢Σϡ
ū澼ˡ÷ϻǸľȻӡ
СӼһ˵ӣתͷ⼸
ʵÿ밲й£ԺԺŮ˱ʾ¹ģѯǷ˳ģʲôѣ⼸ٱʾлҲվɡٽأĸ׼⼸˶ҵ
Ҳ֪УСӲĵæûôྫҲҪչ˴ÿ˹һ£ҷֵһ¡
⻰һѺϵ˶ŪסˡΪλֵµĸǾûҪܼҵ£
ΪǱ岻ݴǵ¡ֻūޱ²ܸǣӡϵһڣһĳϻ̳Ͽ֡
ҲæūڼѧûиС
ʵ˵Ļھܾʵпǫĳɷ档˵ϺͺϼﶼǴ٣ΪŮĸĿ϶ҲŮѡҪ޳ȥ޵¡Թܼǿ϶ѧġ
÷ϾܾĳףֱӲΪɸˡ
ֻϷǳʵϵĵū澱ĲУ˱ǸҪū澿Էǣ
˵ķӦʵڳСӵԤ֮Уֻ÷Щ⡣Ϊ÷ϻͬϺͺǫ鼸䣬ʵǺڴµġ
ˣ÷ϾͺúӰɣ˰ҷֵһЩɡС˵ֿϣҿӽʵ˲٣㿴˱ҲЭһɡ
ֻǸ檣ͻȻЭܼңС¼񲻷ŪôӣϿԲУȻֵһЩ顣
Ϻ϶˿˱ϱȥصĸֲ򱻷ֵ˹ˡūвټҾھǻǾؼҵĶ࣬ԱͻȽϷӣй©Ҳ׳µġ
ĸ˶ԳСӵķֹȻû飬֤ԼᾡŬãóСʧ
밲꣬˵鶼̫仯ճ÷ϣǴ˷ܵɫߵġ
÷ϣһ¡СͻȻס÷ϡ
༸Сӽ÷ʲô£᲻ʶȤȥʣæӿŲ뿪
·Ը÷վм䣬ƺһ㲻ȡ
û˯òɫõģСʵ
÷΢΢üʲô˼ū˵ѣ
Сü÷ϱǰҲӻ㡣ⷴʵٶȣһͲǸ˳ġ
һǾ仰ǲ˱д򡣡СӵԺǵóģǲóģҶһͬʡ
ū÷˼֡
⻰൱һݶԵոô˵ƢģֻҪˣ
Һֱüľŵˣ޲ǰס÷ϵ졣СӲЦ˭ò˭ĵòǿˣ
֪÷кޡС£÷һֱͷϡ÷ȴᡣԼĵĻ÷Ǳģ
ῴվҧ͵÷ϣСҲ׼˵ûȤԼ˵ƨɡ
ֻǻû÷£ͼ÷һգֱӵˣ
񣡡ľȥ
СҲһæˣ򣡡
ӦһˣﴺҰľ÷ϴӵϿš
˵ô£Сӿľ㣬վ;òԾһ÷вҪΡ
ūū澲֪ľսսĵ
СӿƮͻȻһȣūţѣ
ľ㱾͵С¸̵ӡҲøӽС΢СһŵֱӾ͹˵ϣū澲ңū澲ңǸū˵ģ
ô£СüаС𷣣
ľĻҲ˵æͲƵĶ˵ˡ
ԭ÷Ͻ¿ˮҪôҪôһʮղɾ¸ǶʮջġľȰ򣬵÷ȴ治ϣҹĻʹһԽɫŻôѿ


352 Щ

÷ɫ԰ףͷ϶亹۽ë΢΢ӦÿҪѹˡ
С΢΢ҡͷǹŴִŮǶⷽĲЩ伲ҽ÷ϸոտ϶Ǹʹ̲ͻȻιȥġ
ȥóһǽˮСӵ
ūлľ㼸ʵĿͷ
СӰڰ֣Ȼϲ÷ϣҲʱ侮ʯ
÷ʵѾˣֻԼöһֱûۡľѺǽˮߵʱҲ˼װȥֻתѵӡ
ľѾ˵ˣҲûҪСӵһúÿξΣûʲô˼ġ
ʵ÷ЩԱ˼ӿ϶Ҳû취޵ģþ͸˵ˡСͻȻ뵽÷ϵİҲԴڴ˰ɡ
ܱƣ÷Ҳٱ粵һǽˮСӵл
ЩΪѣȻ÷ⲡΡ
˵޷Сӵ
һͨСܽһ£ǵСӣûеףᣬԲصĺβǲΣѵʱȽϳһؼ顣һֱᣬⲡɺòˡ
Сӵͷĺûһ˵Ӱ컹Ǻܴġ÷Ͽҩ÷ϵȴܲˡ
ȥӰɡСӶöðһҩͰʱȥʾˡ
ǣūסӦ
Сӿ÷ϣϵ飬֪βʲôϣȻ֪Ͳܲܡǿڵ˳ʱĻҲˣβãҪԼϡĻҾͲ˵ˣȥúŰɡ
ū澶лˡ÷ϸлҲ򿪵ķӣΪɣһȥˡ
÷񲢲顣ü
СЦЦҲûָ顣ҼȻŵոҪԺԺЩ˸ֻͼԼİ
̫ˡԵ±Թ
ҿûôеƷ񣡡СʧЦľ
׼÷϶ٷֵģһҲֻˡ
Фֺ͹ˡͨ
С븮Щӣܶ鶼λڹšˣȻҪ㱨⼸ո
ֶܵҪģ顣ФǹܺլԺ¡
λֶǾḻģȻûʲô¡СôҰ׼õɰó͡˵ūӦҪ˼Щͷ
лȸˣФͬС˵
ӿɺЩˣФûСҲ֪ϵ
ţѾûˡСЦЩˡ
ūࡣһ£ūҪͬ˵Фֵ⼸գүŸޡ
Сһ˲ǰԺˡǸոտǣҲѹû硣ʵǰүԻؾҪôЪҪôЪǰԺѹûȥ
ҺҲ˲Ȼ֮ǰѳСµ˻ûүĴ˻Щ˶ʶĳСӿȥ
ФּɫԣæֵүҲŸһҲûñޡﲻޣүһֱ磽ġŸҲˡ
ţ֪СӻЦЦֻզȻЩ⡣
׾ͺá¾ӣٸүС磡Щ˱ǵ˳裬ҲԽФֵ
ҵҪС񡣡СӵͷḧԼСŮɰѽҲȶġ
Фֱ˵Ӷ˲վøȣ߻˳ųСӵСҲãжŮģһ֣ˣ
޵ƺôȥˡСźūǶĬûᣬСӺҲûΪӰ顣Է˯棬ղûʲôͬ
ϰүʱ򣬳СҲЦӭֻźү˼¡
ţѴӵԺסڰڡ
үüԼôо
ֻÿռ淽㡣Сӵۿˣ°·ǶסһûˡҴ׳ʵ˲٣Ҳʮʱ粽ġֻžͺá
үϢԺסӣҪڵĶࡣүǲ̫ġ


353 

үЦ檾Ժڵ㡣СЦҲȥкţҲôһЩ˵ְѽոϼ˷÷¶򵥵˵һ¡
ǲͦģѴŲ治鷳ǸȤأС˵ְڳһɣûĸҲýӳ֮ǰǴ̫ԼҲӲãû취չˡԼˣǰʡ
ү˵оݵģԥƬ̻ǴӦˡ
ʵ檻и˽ġСмֲ˼ĵϣһ̥ǸСŴմմ
ԭ˼أүЦú͸һŮ϶Ư
˰үͷڶһ磬Сӱ֪ͨǱߣͰѶʰͣᵽԺסںĸڡ
˵ĵϲúסһԺԺãҲһܼˡ
Щ˵СͻȻǱġ
ǺֶΡϵ˭֪үԴϲĺܣȥԺǱүܣǲޣҲһү
أ͸øϵûʲôԣܲһֱŷɡ
֮ǰô˵ŷʣῴŴʵˣˣͱԼԺˡϲмҲ֪ͼʲôİŸүҲûô
һֱԱߺŲûϷļƵĿڵ㲻޵Ļô˼ûûżأǰò޹ô͵ģʳ֪ζˣ
ʲô˼һǺֲұȥׯϵġ٣˵ˣڸֲһˣҲǳ޲µģ
Цһú硣鶼֪˵û˼
ϿһæԲúõģôˡ˭޻ǿүʲôģ
ÿףЦһ䣬øһ
УЦż˰ɣ˵Ҳÿˡ
ߺһ졣ȥȪׯ˵һ˷硣Ȼ˻һϺ֮Ժǰͬˡ
̾ʵһ㲻ϲԴףôʵûʲôáȻֻһ˵뷨ѡ
˾ۻǲɢϻԼӣɾЩ塣
֮ǰڣܾܸӡˣ˴Ժ˾ͱöʵôϲС񲻳֣鲻ҲȥǸĥʱȥߣźūҲˣҲԼסԺֻʣһˡ
˵Ҫͬ˵ȥԺסͬôϿŴ⣬ֻԺﰲĿ¡
ʹŸ˼ôȥô
û˵ﲢȷദº͵ȴòôô򽻵ǿĺϣЩӵദø̹ʣûôơ
˵ȥ²ϣϷ
ū澾һסһԺҲáҶһԵͼڡңū˵䲻˵ġ⸮û޹ˣǰȥָŸ񻹾ȥġ
һ⻰üͷ˭谡ʲôõģ۲˵ܻӣҲŲҪأ
Լô룬ɱ˲ѽЦãн˱үԺҪӵģ
ҿŷ˾Ͳ룡ϵ
ǱүƲϰɡҶ
ҡҡͷҪ룬ƾչ˴ĻᣬҲ޵Ļ᣿
˵ޣôŷޣŸ˻ᡣ
ܶŴĵԼв޵ʱ򣬶ᰲԼŵùѾ߻ԼƿصС檸ɷ򡣶ɷҲӣⷬ⡣ڴϼȻСӿأھ̰үĺûᡣ
ƫƫүһֱδޣЩѽˡ˵Լ̫ľګ벻˰үۣҲ˵ǳСӼ̫ǿѹϻᡣ⸮ﱳЦɵ˲
˱үĴҲͲῴˡͻȻЦһ£Ǹأ


354 ڿ

ûҪȥͺϡҪһס£ԺܵڿԸĻ˵ˡǰסһԺʱ򲻾ãˣܾ˵롣
ʵٶΪ˰ͽḣһүǰա̹Ҳνô롣ֻܸоϺͺͬԶ˵ۻҲܾûˡ
СߵĴҺҲ˵ǲǰүһֱûޣżˣſţԺܡ
ҿ񡣡СӻԼ۹⣬ϲĻˣûÿζܿ˱үʱôϱү壬ǾԲġ
ū澿ϲСġФֵʱȥ￴ûоģԶϵĹ۲ҲȽ϶࣬ūţͬŷ˵˵
ϵ˵Сӵͷ⺢ʱŴֵģʵͿҵǸԸֻһס̫įˡ
ʵС÷ϰȥϵԺӡ˵˲һӻãͬסһ£ܷˮ÷ôһסȥֻҪ֢
˼ȥģûΪ£Ф־˵̫򵥡Фֵķֻܸ̾ԼϹ⸴ӵ˼롣Ͳ֪үġ
Ҳʡܰүôģˣٽͷ˵ˡ˵ˣͰүæûʲôʱú˵ʱռҲġ
һξͽ£ҲǸһ֮æʱȻһָ񣬵Щ黹Լ񣬱ׯӵĹ£ӵƹȵȡ
ĶҲµУǴźĶװҲܿ͹ĶӡѾûеķӦˣʳҲúܺãһͶ㣬ü衢ҹһͣôԣСȴԽԽݣֻ˶ԽԽ
ү֪顣ΪС¶ֻģ֫ʵĶװţ˸˯ıѣֶ£Ҳѷ֡
ĪźĴҺˡÿźСԡʱ۵ĲС
һ̥ʵ̫ˡԵȫСˡҸСӲͻĺǡ
Ҳۿ죬Ǻͱү˵˵ɣù̫ҽơū澿ţ
үæʱ򣬺αġСЦЦοѾߣһ̥ʱѾԤϵˡҲ˵ôû취¡ֻܵһһĵ
ϦǱȥ˰ɡҵñү١
ǰӣڸЪ̤ʵҲŵͷ
ţģһͬү˵ġܣСЦźʱڳϦԹġǻӵӻ㲻û¡ӣŪúӾûˣɲðա
Сҹļ磬СӽϺͺһٰ졣
үûˣԺҲֻԺСﶼŹҵҪòȡ
ںԺЩ׷ţүȷʵûᣬΪտˣ
ӱӽһվ֪ôȴû뵽һ˽ҵ޷Ǿ̰ī⣬˽̹Ʒȵȡ֣ȻҲпԼյ֤ݡ
յĹٷ糯Ͻеģ൱ǵ̫ӵһʱ䳯˼죬ڲ²⿵һٶı˼
үδȥ̫ӣֻ֪̫Ǻ޶
ǰЩ̫ӻȥع칬ȾƣɵĲร㡣λ̫ӲรǰĵճݸҲǳСӵıá
̫˵Ĺϵүȴû֦
ʵ̫˶֪˴֮ìǲɵ͵ġҲάĳƽ⣬û浽˺һһҲһ̫ƽ⣬ȴû취Ӧˡ
ձȥʱﻹԩеӣδ̫Ӱ顣ү̧ͷյʱ򣬸ܵһĿ⡣תͷȥȻ̫ӵġĿײһоڲС
糯ʱ򣬳һջҪһ߱˵״̬óĬǽ񣬱Ҵҳˡ
󣬿̫վûû˵
˻ֱ˵һ£뿪ˡүüҲλƵĸųȥˡүΪż˼٣ڡ
үͰүһۣʲôû˵ˡ
ã̫ӲųһǬ幬ڵȥ£ҪڿǰԼժ


355 Ǻʱ

үͬүǬ幬Źһߡձ˹ٷ󣬿ּɰүܹܵλáٽ꣬ͻȻ졣үٽ񸮵ԺʱͼƽЩԱūǶˡ
ү΢΢ףүֱԼƽ칫ĵط
ĸ磬ûʲôò裬㽫ͺһ㡣үԸү˱衣
үЦŽ˹һڣܹܣԺ󻹳ûòȣ
ĸЦҰɡүЦŸԼһûǵ̫ӵ¸տ񣬶ɱˣ
ԼĹܹ˭үһ˿мҲ̫ˣ汻֪үʵѹ̫ӣ̫Ӳδϡ
ĸ磬̫δز֪үָ
үһʱû˵˻̾˿绹̫ļˡ
үЦЦ˭ڶǸλöҪ
νԣԹ塣赭д˵ͬλþĸá
˵ףǻǻʰеһӣүЦ
˵ܣүüͺһԣ
ĸ磬ûǸλãүͻȻ
үɫֳ˼֣Ҳѹ˵ܣҿǻͷˣ
үЦ˿ڲĸȻǽУưŵã
˵ܣڹСΪϣүЩεĵ
ţ֪үЦʳָʶ棬ĸ磬ҸղǻЦҵĴ𰸡
ү˰үΣ˵һ䣬˵ܣʰֵʢ꣡
δȷشү⣬仰ȴү̬ȡүЦЦûټ⡣
ʵ֮ǰһͬȥʱҲûл̸⡣үȴδӦԹѾΪֱӵһˡ
ү̫ͬӰһġ֮ǰүкͰүģڵһǻʰ̫꣬ӡǼˣ̫ܵѹүǷ˼أ
үֵܼĹϵȻͬ˶ҪǸλãǱȻҪվȥүҪү
ֻǴڿүȻû˵ҲȰ䣬ڲǸʱ
Űүڴ㹬õġС񲻱밲үʱȥ̽
˰磬˵ܹˡ֪ϢʱǸˡ֮ǰүȴ̫ӵѹһͷһֱЩüĸо
ţʰΡүЦЦԺڹʲôҪܿڣҲӦһ
ûʲôҪӦġֻϢ͸ˡˣ㸣ӿɻã
ʳ˺ܶࡣ˵СӣүϵЦֶ˼֡
ǾͺãҲˣ֮ǰ˵̥̫ãŪҲһֱ̤ʵ
˵밲ģýжġүЦ
æ֣죬·ҪôֵпС
Ҳô˵үţϦҲ١
šʰ겻˵ʲôġͷ·ݴأͰڸš
үͬ˵˺һߡʱŷƮСѩ
үȥģʿһ䡣
үŲ˶٣ظɡ
ǰүظһˡԺʱ򣬾ЦӳСӵﴫ˳
үҲ¶ЦҲӿ˲ӡ
ůڵģСӿϣһЦĿʹڵ̺档
ܷˣòżȥȥҲץסżȴһ㶼գĿִŵ׷źĲżĵļȥץ³˲٣ཱུģѾСˣ
Ҳ̫ˣ۵ģСһԶҪȥˡ˵õÿأǰõ˰ɣ
ôһĿŴʡ
öֻ֪˵ʲô۾ֱ㶵ĿźȻЦ
СӣЦˣۣ
СͷСЦֱҡͷ
ź˵ûҡֵʱץס˲żȻ˷ܵĽ
ӴǴСæ佱һ䡣
ͷȥҲЦ֣ôѲż˸ʵȻһ̧ͷ㿴˸սݵİү
̴꣡һæֽŲõĴӵ̺ҡҡλεľҪүܡ
ŷְүæ񡣳СҲڴҵĲ´


356 ܳһЩ

ѺţϺأүæ
վڵ̺ߵ϶죬һͰѺ
ʿźү˴멣˵һߡæүȲ͹ȥ
үôô磿СЦŴҵү߹
¶࣬ѩˣЩءү˿Ȳ裬ЦŻص
ѩˣСʶĿһ۴صʵʵģ
ţƮСѩ󡣡үѾůˣ˴֣ϵĻӹ˺
үūūȸˡһֱվϺͻȻ
үע⵽΢΢ЩȡСҲ⻹ϵһү
ȥɡү˵ͷûж˵ʲô
ϸ˸æˡ˵ѾϰΪʱҲǻˣģҲŸˡ
ﵹֵĺܡүЦү涼Цˡ
ү˵أǰʹСָźСӾͻᶺãǴӺãƢģ类ˣ
ѾﱧĿŰүӳڻûүүҲ֣ǹɡʱСӿŶۡ
үҲɣ檿׳ʵ˲٣ƶˡ
үδڣԴˣεıүĲӲ֣ԼҪƵġ
ев!Сźƨɾһ£ЩЦãСģöûԴأ
үҲЦû£үҲܱס˵űźһֱֻһвУ
šŵ˵ͷ
үʾѴһֱֻһΪǵһαүЩƵġŰүĲӣСľŰү·
С̲סк㶼ˣҪ걧һˣࡣð걧ã
ʵ̫⣬Ҳǽݵĺӡ˿үֿ˿񣬻ǹԹԵصͷɿ§Űүӵ֣꣬ȥ
֪۰꣡үЦ겻ۣæѵлᱧǡ
ү˵žߵŲԼϷźãſСӵҽȥˡ
ӻðɣСҲŰү
šˡүúӣǸ밲¡
檵ȥߡСЦ
ͰڼŰɡүЦﶼ˵ˣҳϦ٣ˡ
оÿһо͸ƵġСЩƵĵҲӲѰϰռң޵컹ڵɻأ
һ̥Ҳûôѡүү˵¾Ρ
үû˼ˡǳԼҪġ˭Ҳ֣Сü¡
УүᡣүЦЦү˵˵¡
ʲô£СҲЦ
үܹˣү
Сһ²Ÿ˵Ҫϲүˣ
ңȥ˵һӲˣǱүˣС˵ֳүЦǰأװ꣡
Ȼʲô˼׻öģڰүһڡźĶҲѧһ
үһĿˮү״ĵȴЦݡ
СӿŰүӣǲԾܰүԺŻȥ˭ǣܸܵĵүͺǵĳ谮үרһֻүͺǵݳ谮ܳһЩ
һүЪ˳Сϵɺãֵҹ˴ʣүȴͻȻƿСӵı˽
үСһʶ˶㡣
үӡү
ųһСЦүɡӦ˯ˣһֱûʲô
үָڳС¡ĶĦºƤ΢ĦóСŤӣүСС
үһ٣µ°˽ȥֱӷ˳СӵĶƤϡ
үС̲ס͵ͽһǸѰĶȴðү־͸˻ƵģյǿƤһĸоӶӿЩ͡
ôүүƤǱƵġү˵¡
áСӻشЩѡ΢΢üδͰүйôܵĽӴͱе壬Ǳ˿أĵ׵ĳֿӿ


357 ¶

ڰ˵ĸйƺøУСҧ촽̲סץס˰ү󣬡ү𣬱ˡ
үͣ͵͵Ц
Сֻһ¾ʱղѣǹģ
ôүߵ
С˿ҧˣҪ˯ˣ
үٴЦһ̳СӵӶүȻҧסĶвλ
ү֪ˡүҲɳ˼֡
ߴʱ򣬳Сһ˲ʧ
̹ˣүЦʵ
ţСӻЩûع
үҲûʣҲûˣԼߵ˼򵥵Ĳ˲ŰѳС§§
үҪôСѹڰүЩ˼ĵ
үĵģָڳСӵĺ󱳣оֵĹǸУüͷһ¾ǲŵĦһ£ȻְַڳСӵĸ첲ϣµš
СһţʱӰүˣ
ƵƣүͻȻһ
Сӱ˱ۣ̾סˡ
ոѾ׼ҪˣæӦһͰµˡ
үҪˮôڴʵ
Ȼȴû˶Щ֣Ҳʣֻڴš
һһ˳Ȼǰүŭĵͺүշ֣ʲôʱ򣡡
һʶľȥ˴ʣ
ϣСӻţϵıѾƿҲ⿪ˣֻ˼ǶүűŴߣɫ
ȥүٴκȵ
һʱȥ֪ôˡ֮ǰʹҾȰ±űүɸȴ˵߱үҲֻͽǶѣִⲻ˵±үԼֻ֣òᣡӦûۺ͵ǰɣ
ĬĬ˵䣬ʱһūȷʵʺϲ͡
ΪʲôүүòᣬͷɢոСӺͻĺʱΪԼˡ
ЩӳСθڿˣÿպüٵĳԣûԲ٣ɫŻɰүû뵽Сȴݵһǹͷ
ʵµġС̧ͷүЦһ£ֻӣĵط檵Ҳõˡ
ֻǲôүץųСϸĸ첲û֮ǰ첲ģٹ£ǲǾʣһѹͷˣ
ôšСЦ檲˵ǲүСֵġ
үǴС֣ү۵׷죬㻳ʱʲôӣүûôݵģ
үû¡㿴Ĵΰ˵󲻴СӳŰү֣үų檣檲öĺӿЦ檻úġ
үҪֻǺôү˿үҪҲƽƽģ
֪С΢΢Цţס˰үԸԸܳ˯ģû¡ү治õġ
үܲģүųСӣֻúͷ£һʱ˵
үû°СŰүıοš
УүҪ̫ҽ㿴үôȥȺ£ӾҪŲסģ
ġÿճԵĿɶˣ㹻ˡСӵˣүͱͷ̫ҽˡ
ʵҲ˵⣬ںѾ·ݣٴֻܼȥʱѾںһЩҩˡ
֪ˣү˵ʲôҲôӦҪӣүİûڡô֪ˣûҲ޼ˡ
СͻȻһ
ôˣﲻүŵʵںڸոòСˡΪǰԷ磽ģȴӡ
û£Сæүַڶϣүնˡ
СһҲǱСӵӰˣᾹȻŶ˺ü£үĸܵĶ
ýߵİɣôأүȵ
ɲȰǻᶯ硣СЦ
϶ǸƤĳСӣүµĶϵɫҲࡣ
˵ǸõСѾͷأСӵ
ɣүͷǳСӵĶͷѾͷСӣүֻҪǶƽƽġ
С֪үǲܷˡ˵ģ֪㲻㣬˭֪鶯Σ


358 

үĻůġڰүĻ׸еƣСӾ⽥ӿʱҲ˲ȥү飬ӦռϷ硣
̲ס˸ǷСӵ۾Ҳغ
ү˺һû˶ŷ˯ˡЩЦųСӵȴᡣ
ķŭʣµֻеǺۡ˵Ǹʲôζǻ˱ŮˣǶôĻᣡɵŮˣԼŲҲ¸˷ա
үųСӵĺ󱳣ƽ೤ĺñЩᡣ
СʱѾûˡѾүȻѾϳȥˡ˻񣬲¡ô˯ŵģȴǼǲˡ
ֵҹձүϳȥʲôʱģү˵ʲô
үʲôû˵ū˺þҲûүУҲûū澲ģʱ֪ͱү˯ˡū澱Ϩ˵ơȻԹбүϳˡ
ôСЩ㱡
үϺûΪɣʵ
СҡҡͷүôΪҡ
Ǿͺá˿
̫ҽҪС̾˿԰үӣ̫ҽǾԷĲµġ
̫ҽġǾվڰүߵģūűүˡ
ľô¡СЦЦӲǺúõô
֪СϵĹִҲȰүѾ֪ˣǲŸġ
ȻհүĴ̫ҽˡ
Լ·ϰүѾ̫ҽ˵СӵΣ˺ҲûʲôȰˡ
үɫЩţǳСӵɡ
ûһ̫ҽүүû˵ȴȥ̫ҽҲæȥ
ү˵ɡСͻȻڣûʲôġ
үͷһۣСӵϴŵ΢Ц峺үһ˻̫ҽ˵ɡ
̫ҽ˿ˣûԥͿˡʵ˵ĺ࣬޷ǾΪӱͿԹϺ裬ҪԵʳʱд⡣
ңдļҩŷӸ̫ҽСӺƽĵ
ҵͷȥ鰸ϵһľϻóдķӵݸ̫ҽ
үɫ̫ҽʼ˵ʱͲ̫ÿüͷѾһ
⼸ҩŷӶͦº͵ģճųԡ̫ҽ΢ټѪģÿܳһΡ
ˡүɫ΢ÿЩҽǿ׵ģûСӵ
СҲ˿ү״̬Щܡ֮ǰǲ뿴үŵġһ֪ܸıʲôֻǶһ˵ǺͲ
̫ҽСӿŰүɫЦүüˡ̫ҽ˵ôҲһͻµġӣŪóǵ˾֢Ƶġ
˵ʲôأү̲ĺȵ
Сͷ£¶˸żֽЦ
үЦҲεЦѽԼĻҲ˵
ү̫ˡСЦ˵ʱûʱ򰡣ǰšһĳöã檲ŲŻأ
˵̫ҽСԼҲֵĺܷɣԸоүǶġÿЪԺÿջ󻹻һϸѯһյгҩŵƽҲ֮ǰһΣһΡ
ܿСڶϺСӻ㱨׼ŷӹ÷ɿ졣ǰⶼĵģ˷ֵɲ١
ϺϴΪǵһβٰ죬Ը±ԷȥҲһѡӲʽֽĿİŶ˹
С˵Ļ㱨Цĺȫˡ˵ҲϷãϷ̫ˣڻڡ
ûɣϴżڴʡ
ţܲˣСӲĹЦŹܼҲòСʱñү۹ͣ
һ䣬Ϻͺϵ۾СЦүɮʲôʱ򶼲ȱ˵أЩӰүһֱЪԺҲ֪⼸ﶼô롣
Ҳ˲ϣȳүϣɲܹܵġ
С꣬ҲˣүȻҲϳѵųС˯ѡųСִ˼ֵĶӣñһţЦӴһͺͰʺأ


359 ˼

С˯ԺģүһŪۡѾˣһ㲻۾ߺߣүʲôʱˣ
磬˯ɣү㡣ү󱳡Сֱ˯ҪʱŻġ
СӺһү˲䣬ּ˯ˡ
үͷ˵ģЦͷһڣҲһ굽ͷææ߶߶ģҲ͹⼸Ϊеˡ
СϣԺҪ밲ġ˵֪С뵽үڣҲû˭֪үҲû𣬻С˯ţֻš
÷Ϻ϶ţϺ϶ţϰϣסҺ˲ˮľ˳ȥ˻ţĬĬغȲû˵
ϽΪһӣҺ죬ĵкư׵ģͷϻһ֧̽÷һǹķһˮͦʣԳһȴһƣڶһƬɫִĴĵԽŮС
Ҳֻ÷ϺϿû硣÷ϻһɫõӣƺûʲôɫϲ԰׵Ķû֬ѹһѹһӵۣǲڣ׾˺ӵˡ
鲢ֻһΪۣΪС꣬ҶᴩϲЩȴֻһ˴˺죡
ΪȻûʸ񴩴졢ġҲû˵ĺ첻ܴһһ죬Ψһĸй֮ӡ
ǣһĺĻأͷЦԴ޹һκ󣬾Ըо˺ϵ롣ЩһٰСҹļ磬һܼңȴ˵ҲߵøЩ¾Ժܡ˵Сˣڲ֪нˡ
ʵԤе¡νĽ˲ڴҶͬʱıȡůһƽⱻƣҲͲˡ
ǻִڸﻻȡһ޻ᡣȻ˰үΪһҪߵ·裬ӣλôͲ˭һʼĸԸԵġνĲҲ֮ɣ
ˣΪζ룬޷Ǿһ˸޻ᡣһֱŲ޵϶ʼЧϱˣʲô
ȴ̲סЦֱ׵ĿֱҪ϶ܲµʲô
Ҫ˵ҲǴˡŴᴩ죬һĸүע⡣֪һһ˴˺죡ŪúǼˣԳƵģ
ӿ϶죬һΨһĺԵͻأˣ˵Ҳүע⣬עԲǺõķ档
Ҫ˵տʼΪĻһȷʵˣҲûоˡ޿ɺǡ½ģᣬŸвޣȻҪ裡֪ϲǸ򵥵ģֻǶӴҶһû޵Ļᣬʱһ˵ͺмƵġȪׯһأһ˹
ʵЩͿˣ⸮ðүϵľ͸һˡЩ˲ǸӲ㣬үҪʱҪһ⡣÷ϺϽ꣬һǲܰүϲġһĸҲһû˰үۣ
ҲѹֵһްүôĮֻǿڻʹ͵ķ񡣶˵ãֵʱðү±㵢ˣһ飬ͱ׵ķ
ǿЩҲһĻȡ޼ΡһҲ˵أֻǸŮҲиУܺùڸµģһ۾Ϳ˽ʮ
ȻЩǼ˵ΪõģôϢŶԺܡƺʹˣԽ̲סˡɲͷʹɫ
ϵǱסЦҡҡͷȵš밲ģҪ˰źȥˡ˵ˣӣ˿϶ҲҪͱү밲ġ
Щʧã˶Щ޾ɵģûס˸Ƿ
ĺϲʧЦѵϽôãӾȻû١ԵЩмһֱ⺢װĳɷڡֻûޣûʲô
ȣȣȣ÷ͻȻ˼һƬžԵøͻأ˵Ŀⶼ˹ȥ
Ǹ÷Ϻ˿ڲѹѹ˵˽ݺĵһ仰ǵĮɫʵûмǸ⡣
Ҳ˶ȻǳСӺͰүˡ


360 밲

˶ĺϵ˶
½Ѿ߽ˮӣһźϴġȻǶ϶˵ݴ˳˵ʲôȴԼǰүͳСӵ
ֹһǳС̫Žžǰֱźˡ
ˣԼͻȻһѾϡˡӡУʱͻ˵һ۾ͿϤϣͽУŷˣ
밲ЦŸ˸
ϵҲӦһ밲ģ˭úȽϣҲֻܸϺˡ
ѾСӵķˣ˵ͷǻӦſЦŷˣһ棡
ţŰɡЦŵͷ
ðֱݡܿʹСꡢ
ûԼϵĿ⣬ɫƽ⸮ΨӶ£֪ļﶼ뷨ȵֶΡνֻ⸣ôľУҪ˵ͬ׽Ե֣ͬĸǸˡ
һūţܵСӵϲĸ֡˵ⱲӶûԼĺˡͳλСӵ֣ⱲҲ֪ˡ
ȴﱧʱδʳҲ˳ȻѾ꣬үͳСӻкҲҪˡ
ϵ˶æȶԴֻǴСӦֻﻳ˫۾ˣĿдżֺ档ⳡһμ
Ȱүǳ۾һҲĽ
ãĽһǡ˻Ӧ
ģСӲЦÿ϶ôһ
үҲŵ΢Цһ§ųСӵһַĸ첲С͸ͺǻ
ϿһۺѸٵĵͷǻỹڴԺүʱǻðү˵ѾºˣɶԱڵİү֪İүʲôӡ
죬ϵ΢Ц׵£ʲôܵأ
÷ޱӣϵĿǿٴӴɨͱù
ūǸү밲
˵ɡСӳЦЦ˯̤ʵͦġ
ү£ԼŰԸоүĿͣһͿһ¡ովͿˣվȻû죬ҲһӣҺ죡Ҫ˵ǹģţ
ļҲˡ΢΢һ£ʵûסֻ÷΢΢Щ졣ӡУǸ͸Դ׵ˡϵĿڳСӺ֮ɨ˼飬յͷ۹۱ǣǹģʲôû
СԼҲע⵽ˡüúЦǴҺѾͷˡ
밲֪ġҺģûǴʲôɫѡո˵մӣҺʱѾͷȴûѣڰүǰѿ
ϵɫˣСӲƳһվĴңֻɰҡͷ븮ôʱ䣬û͸СֶѹãӶ˵ۡ
ͬӣҺ죬񴩵·ܺ͸ıȣɫϣϣ廨ϣͬȽϣ֡ټϳСӵٱƫޣںɫӳ¾͸ԶĿͦжҲò˲ͱȥ
Ҫ˵ǺԺѵüүĻᣬϱ˾һµģ͸˪˵ƵģСڰүǰ˵ϼ£û鿪ڡ
ǺץŻ˵˼䣬ϣһû˼ǵ˰үļ
С˼÷ϵ塣ʵ÷ϵɫҲ֪ûʲôɫĲҩҽ˰ﲻ˵ġ
үǶ÷ûʲôøУмڳСʱû˵üͷ¶ֲ
ϽյǷûǰҪ˵ôҿЦõĻһֱţûʲôڸСֻںסҪϺʹȥʱ򣬲ûס
ȥ͸һȥɡ˶ЩСЦ˵һ䡣
лЦæľ͸˹ȥ
үЩĿСӣƲǵһˡͻȻϴظСʱϺҲڡ


361 齫

үĿⲻϵıӰͣƬ̾ͱ˿
¶˸Ȼ˵Ŀ⣬άŵЦ⣬ǲ⣬÷¶ƣ̬
СΪСһĶδע⣬ҺȴǿġȻһЦͰүһḧӵĳСӣҲֻðѵѹ
磬˵Ҫź밲ӦǸظסСӽȴͻȻ˴齫¡Ǻϵ÷ΪҪҩûȥıǺϺˡϳСӺͰүôһ
Ҫ˵齫Ҳ׹ͣŽͨһֻˡСԭ齫Ȱ峯бƣɹֵĶҲޣǶ齫Ϥ
ֻǽ˰үæӦӸֻӣûʱ齫Ҳʱ⣬ųù֡
Ҫ˵⻹ǳС븮һδ齫ҲǵһκͰүһ齫ðүԸ棬Ϻͺֱ֡
˵ˣ齫ҪʵģӮˣŶСЦ
Ҫ˵ĸﶼšδ˿۹ڵĻʹ͡ûʲôرĿһӦöнࡣȻҲ˵ˡ
үĺɰǲҪסˣүЦ
檿ɲүǰŪСЦ檾ôһ˵үһ飬ѳ檵ĺɰͿ˲źá
˵ЦģϵһӾȻû˵ɫȸոպÿЩЦ˵һ䣬ūǵү飬ūӹ꣡
ͷ˵ÿɶ㣬ֵ¼£СЦǲϻˡžһʱȡȦ
ʱ齫ûִôӣǶ˵ĽûӣܳԾûˡҲһɫ߶ԡ֮ġ
СӴŶӲ̫ϴƣɴһźţƺʹԼ
һү󣬾ʹүʼׯɡСӵ
ׯɡ˫ӣǸ󣡡үЦ
СҲûƴǣӣ齫ʽʼˡ
Ҫ˵иĻأСһϵƾ̲סЦֻҪһԾơ
ƲүЦһֱųСӣûϵı顣
үûôͷ̣أСӵ
Ǹˣүү
ǵÿүûǸˣСü
үЦϲСƤõӡ
˼۷ΧȻȻģ˱˾ܵӰ졣һͬϵĺϺǸ顣
ϻһ㣬ŬԼֵĵЩѸעԼϡϵܲƽóСӽ齫ǹⳡģװ׵ĸУǰҲûϷ
СӿûЩơᶼˣ˷ų壬Լأþû齫ˣﻹЩ
ͲүžһƳ
׼ƣϱ㺰
˼һƣϱЦ׼ȥơ
СЦеİһƣ˼úˣ
̣үЦ
Ҳź˵Сӵ
ЦǸūϿɻһŰͲأ׼һܵģ
Ӵ⻹ǸأСЦ۾мֵĿүүڣʲôѽͰſɴˣ
Ͳأⲻ˸ͲŰͲûþ͸ˣүƵСӿҲǸ
ǮǮСЦ
ʵֻǸСǱͶĳ벻ߣһȦҲӣһ־ӮóСͦ˵ġ
֮СźֲֵүүһͿ˸ģһɫֱӰѳСӺܵӶˣ
үȻز¶СӸ̾ǰ׸ˣ
үЦŰǰһӣЦôˣɲſʼûأ
ܰСӲ檿ˣսûôүƣ
үҲ£Цֿʼ
֮СӺͰү½ƣҲţֻûпҲԽ
Ž㣬ҪٲɰҪ˰ɣЦŴȤһ䡣
̫áЦЩǿұҲ̫档
ôѹֿÿγƶҪ졣Ц
˵⣬ģүƳһϡ


362 

ǲġϽһ䡣
Сӵû⣬ڰֵû£ǱǺ棬Ҳûϵ
šүӦһ˼
һֳСӵƲ־һˮӣֻŷһ֡ڻûһɫƾͲɹǡ
ΪǲҲӮԳСӲδƺƻûƣֵúԡ
үһ֪˺ƣɫүԸӮóСӮġϾճСѵ£ˡ
ֳСӿһɫүǷˡûӣڳСӶ棬û취ιơŸոպ˵Ļϳ
˵үǻӣСѧϰأ齫Ҳ˿ѷɫҪǶϵ˻治֡
̽ϴһž
ӴǳˣСæ˺üȦˣŻŷ磬ھһžȫˡžˡСϲ̵İžһ顣
Եİûڣһ۰үǰơ濴ԼƣЦһ
үü¶ζЦһ˵һ׼أòˣ
үܵɣҪɣû˾ܵѽСЦе
û˼ˣүʲôµˣһ˭ϵڣүĵ
үԸ¶ģֳ檣СЦү͵£Ӯø࣡
ģһɥѽүֶ˰ūҪˣ
üˣˣСӿĵᷢ˵ȻҪЩûƽôΡ
ɲôڣһֵüͷƺΪѴʲôˡ
һȦСΪźûҪƣϺͰүǱҲûͿˡ
Сĵķųһơ
ǹڰүջ˵̲Ľ
ôһңæҸûע⡣үˣһΪûأȥһڡ
﷭ŰֺۣõҲ̫˰ɣ˵ˣŸֺñү¶ǣ
үδƣǳСӰһƣǵЦүĺŶҲ
ү۽ǴЦĿųСӣǳ硣
ϵһ˿ȣβżЦû뵽һ˫졣
ٺ٣ǲ˫죬ֻˣСЦųүһ֣үӰɣ
үץһӷųСЦģһүҲһ
ǾͿүûˣС̧̧°ͣЩƵ˼
ţܲԸץһӸСӣūҲأ˵ְϻûüƽƶƸﻹ߶ţⶼʲôưͰˣ
һ¾ͻˣ£ƱߵҵȻǲҪŴġ
ѾˣΪϰͻȻڵʱѾ㹻ôҿˡƻиһǸӣͷܽ⻹һͲҪͲӶûȴҲڵ̫Щ
Ѿջ֣û˵ֻϳζԡүͻȻǺüͷ
Сû뵽ôһǰ˵ϹιʲôġԼǵһ˿ϣٿүͺϵı飬̾ˮƽһҶ£û֡Ȼһɵ갡
ʵʤ۱磬֪Լ˵ʲôûáͷſ֣ҲûƵıҪˡ
ʵûôţŴž͹ˡҲǿƼѣǹүιҲᱻ֡Ǳү˼أһصĵζ˵үˣֻǸҪһˣ
ϰ߬ȭͷҪ˵ƻһеĶǺϣû뵽ϾȻôֱӵĽƣѿ
ϣ˵ǲǻ÷һ룿СЦЦͻȻ˵һ䡣
ȻϸүãǾ̫ˣΪ˶޵ĻΪðүˣ
ҽӻ׵ϢŭūһʱͿ븣𷣣


363 Ҫǰ

վûѩȴܴ󡣹ŴҲ汱Хյůͣȴú󱳷
ʹͷѹ̧ͷȥСӺͰүɫºͰĪϢУֵֻȴеĹ̺Ǽ尾Ƿֻʹ졣
СӣͻȻ;úû˼ĵһƣ
أܱ֤ԺܹЩأǸž˵ġүֻһԺŮȴô࣬ìԶɵ͵ģÿһ飬ͻӰ졣ֱǿԤϵҲ
ЩʱҰο˵һ͡ɵͰү֮˸飬˺ӣƽ͵ĵô
ڰɣƵϵƣһʱֶĵ̾ð˳ܸоĺҲ˲Ķһ£
£ľһٱ顣ȳСٴοڣүȷ˻
ãϾôһ⣬϶ǲٱүȥ޵ġ֮ǰ÷ϲôѾӱү￴˶ϵ񣡺ߣɣ
Σү˵껹ǿСѯǼһֱû˵վŰ۲ſĿڡ
Ͱү˵ɡСν
ϰһ˷ҲûһļǷܲμӡ˳ȥ
ҲʶȤˡոջֵһӾԵмˡ
أүߵСߣ§ﰲοСֵ꣬Ϊūɨ¡үˣټӷҲɡ
Сӱ˱ۣӰүѳǿЦûʲôġүŮˣүҲֻǾЩۣ뿿ˡүȥ㺢ɡ
үҲˣү΢΢üųСȥںǲүҲɣԸ
ûСεЦЦֻþ˵㣬Щˣ밲Ъᡣ
үţСأҲö˵ʲôֻ÷ϴ£үȥǣ˯Ȼү㡣
ţүȥɡûôǣòС˵ͱ۾
үҴҴӣڴվ˻뿪
С˯ţүһۡһḧŶӣһҵ顣ʵ֪¶ûոĳ󡣱ϾֻתҷʱڸƤӵ¡
֮ǰϣǸŮӣڵϣǸкˡСԶĺӵʱŮʵڲΪ峯ĻʼҸ񣬸㲻ûԶɹźףɷСްҪСӰɡ
߶߶˵һСӲɰԼ˵ЦˡẢӶˣкŮҲɲԼôģЩ߶߶ġ鵹ûôˡ
ںϱǺһ棬үͻȻһѿھһ䣬ү齫ˣ
үΪϵ˵ʶľͲϲϵɫҲÿ
ϲҲܿү鲻áЩ°үɰ԰ûס죬æҪˡ
үȻͷ
ҲϣԼҴææľˡ
һͻıŪҲǴֲʱԺտӣδͰүһ
ҲơǴ齫ĻˣΪθûͱүһأҪ֪Ӳ㣬ÿӵʱȴǲٵġѵǳʲô£
ɾͳүոտϵɫҲҿʡԥ䱾Ҳڸ˵ģȴҪϷǲˡ
꣬أһ䡣
ˣСүɫᡣ
ûɡ߶СӶﻹиСڲܱҲۣԺ׾ͽ˰ү˵
ȴһ֪үû˵ʵȻ˯˯һ᳤һЩǲ˯ġÿʱʱ
ģϷƵƵæŅ̀ͷͼү
һݣæӡ֤Ĳ²⣬Ҳٷˡ
СӲδɶáһӣں顣ҪǸţǼӣ͹ȥˡԹ԰ȥ㺢棬Ҫǰġ


364 С

ŵʱϵû˼Ƥ֡ȱϯ֪ˣϡ÷ϵ˶ǲ֪ġҲû˻ɵʣĬĵû
Ҫ˵ĲʽŪûͦʢģȹ﹬ϵĲȿʳˡΪڸҲûˣԲڵġ
СӿϵˣȥСҹ²ɸ̾һһˣķΧȴûõȥرǽϻϵ£Ū˶С
Ѿ˵ˣֶ˴СһСһĻǴ˲ա
Ź˵˵顣
ִ˿ֵĶܶ࣬˵ִͳǱپǳСԼҲûٽӴ峯˽ӴĻᡣ
֮ǰԼǰԺƽ飬˵ֲͬ˵Ҫͨ׵˵ǽ¡鲢ïҴҪ϶Ȼ£ʵͦ˼ġ
ΪŮңлȥ¥˵飬֮ǰҲûܰ˵뵽յһˡ
ԼŽ˵ŮӶ࣬λ˵ľȻһ¡
ʱİ½޷Ǿ͹ټС㣬ֻǸү¥ȵ֮ĲСִеİԵܲС˵ʧЦʲôʱŮ֮ݵλ޴İºˡ
˵ͲǸüĿ㣬ʮͷˡһϮɫۣŸɾ䡣˵ҲͦģҪִ˵Ӧǹ
С˻ᵽûǱˡ⵽Ǳѽѽֵľϲ
˳Сӣϡϡ÷ϡϵҲúԡ˵ĻʵѵáǰڹУҲĻ˵顣
˵ˣΪŮӣֶʮʮ䣬ĸЩ鰮Ĺأ鴦ӳᡣ
СӲϺϵ˸ޡȻһ˼ƶ̣˼ƳǸŮıˣ֮ǰû뵽
ֻýζүɫȴÿرǼСһõӣٿ̨Ǹ˵üɫģüͷ
С񣬾үڶͻȻһ䣺˻᲻ôҪҪ
ţͷүӣ檸оС
رùġ棬п棬չͦŶӣ˲
߰ɡүδǸ´˺Ĺ£ͣҲ˼ЪЪ
⻰˵ĺСӱûټ֣ôȥ˵Ǳ߽ͣҲʾ˿߶߶˵ů̿裬˻ǻЩ䡣
ŲҲûĲСӲžЩˡ
˵ˮƽҲûãøˡүź̲ס˵һ䡣
СҲЩ˼ЦŽ͵檺Щûˣզһ;ͦ˼ġ
ϲҲҪ˼ԸӡүֵҪүѣǵͲеôˣ
Сӱ׼ͷԹԵؽܰүĽѵ⻰ܾе㲻Ծ̧ͷȥүüүԶǸ˵ԵĲϲĥһ£ͻȻعζүòǳԴ˰ɣ
СͻȻ̲סЦҪ˵үԴ׻пأ
Ҫ˵ԺûʲôǰϷӡϷĴ̨ԶϻͲʣѹҲ峤ʲôӡ˵Ͳһˣױûһӵݺݺ࣬Ҳѵлүˣ
Ȼ⻰Ҫ˵ˣү϶ϣһүܺһ˵ԴףǲԽô
ү˼ĳСӻǾͦ˼ġִЩŮ׷ȻԼѳԴһ
Ͷ˵ĹȤ󣬼ȻԼ˳ζˣչȽϺáȦ󣬳С˸ǷЩؿڰү첲ϵүЩˣȥ˯Ҫϯɣү
үͲˡҪǿС²ӣ޲ֱǸ˵ˡȻСҪߣȻҲ£үһɡ
СЦȴһĵС꣬үһֺֺǰɡӿסȻҲߡ
ү㣬Ըֺȥү
ⲻðɣСӻƴǡ
ʲôõġүڣֻǻЩү
СӵȻүԼģ˵ˣҲͲƴˡôȥ˻ԼͰүһݡ


365

ҵĴϵ˵û졣Сÿն˯ϰߣѾƳˡүųС뿪Ҳ֮СҲûжʧ䣬ү˼ҲڳСϡ˶ˣ黹Щ
˵Щ֣̿ԼｲĲãλӲ졣ǺϽһ˵ŶѺĹ˵ꡣ
£һ¶ǷֺЩ˵ġŲÿ¥뵽ֻһչģ¾;ࡣ
˵ʱ򣬺ϵ˶Щδ˼
㣬һ°ɡգ۾תС˼˵˵ΣմڸֲܳȥҲûǲ
ӣƳһۣҲǽС꣬㿴ƽ︣ʲôϷ֮Ľݵģ
ϱ˱죬Ҳ֪Լ̰ЩܾøͱҵĲһ֮ǰȥȪأ˵ոǰֵַģҪҲͬأ
һأԲģ˵׼ܴӦ
ЩЦãҪ˵˵飬ǿɾͲǸͷˣñүͬأ
ҲһЦӾ֪ƽڼ϶ܳĺܣûбԼ̫ࡣҲҺûڹȻӣֻͱ˾ˡ
÷ѵõû䳰ȷȵǺȲ裬ǶϵҲмȤ
ãͱ˼ˡинԺġǽ˷ܹͷ˰ɣûס˵ϵĶͷ
Ҳǣ̻ع˲ˡ
Ů֮ĲˡүǣڸϷҲû˵ʲôЩլˣ˵鶼ôѣ
һͷܹѾܲˡϰο˵ǸѾǿʺ͵ˡ
ǵǡϵͷůֻǼڣ̲סСһ䣬֪Žôûô
ûϵЦȴǵˡ÷Ϸ˲豭ǸһĨЦϵɫЩڣܿϵĿ⡣
ϲǸܱסӣ׷źһ䣬㣬㲻ǺŽһ齫ô֪ôô
ʵҲסմҾͶ֪ܷ¡ʱľȴֻкΪɹҶ£Լǲ˵ġֻǿЦЦ˱ү˽㡣
ϺܾȣôģģŽôűүˣ
ЩˣȻȥЪˡ˸ڹ뿪
źϴҴ뿪ıӰϲüͷ
÷ƵվЦЩУô׷˼ʶΡװɵҲҪи޶Ȳǣ
˭װɵˣƵķ
÷üЦЦԼѾˡ
ⶼʲô˰Է޷޵һ˵ġľͲܺú˵ô
ˣҲȥЪŰɡȰһ䡣÷ϵˣָûǺѵġ
ҲأһôˣһĻ˼ưƵģҲǲۡ
ЦЦҶǾϵôܽġɲǵһ仰ô
Ǻ˵Ͽϵ
л佱һЦλ£裬ҲЩͻΪһ㲻ֻǸССޣů
Сӿɲ֪ԼͰүߺůﻹôһ
ûٰϯֻͰүӣһĿһСˡ
Сӱó׼ӡ˴ỵֻ̃ܳҲһ̹ӳԡڵģҲûʲôʳԵĹأֻ졣
ƽǳţ߻üź򡣽ճСӰūǶȥԸҲһڿȥԼͰүԶ֣ʳ
Ҫ˵̹ӻԼ˼СʳԵͣǼⶼðϸ
үʱʱĸһӲˣЦϧ᲻ܺȾƣȻǶ͸ʹˣ
ٺ٣ǵǣСЦÿģԺл᳼㱴үȡǲ飡
ӴүأүЦ
ⲻôһ˵ôСЦ˼Ǻȸʹ졣
ǽԲưɣүһүͻȻƱɫҲ
Сæ¿ӣҲүүлһּңΪүŮ
Ҳлүһĳ谮֧֡СӿŰүĿӿ


366 ǺõԤô

ӣипһʱȥȴǻλƵľԼС룬ƻյһ䣬ҲҪ
СӺͰүһƵĻͷȥһôܰµı飬ɶЦ
ãǰһһСԼıӺͺҲһ
үҲЦԼľƱͺСһ
ǺİԼСһ˸ɾǿɰСģóСӺͰү̲סЦ
õգСһͳԶˡֻ캮ضģҲܳȥɢʳֻȦȦ
Ӷ˯ȥˡүš
ү˵ϷޣСӰӶڰүϣ΢΢ûкȾƣȴһ΢ĸоЩԾľʹð˳
үǴǳЦĿǳ磬ءšһǻӦ
СӻԹԵ˵ţʵѣѾƵġǰֺԶȥ䶼Ҫģˡ
˵Լִļ䡣ʱմʱԽǸʱյļԽԽģûߣҲҶκߣֻżᱻĿأĳһЩ顣һҪܴĹˡ
ôţЩ˸еĵӿųСϵЦҲˡ
үȴΪ˹ȥĸȥµЩ졣Ͼһ˵Ӱ컹ǺܴġҲΪһ㣬Ըսĸϲô
ôţү§ųСӵģǰĲ˱ˣֻǵЩĵ±áԺкܶ꣬кǣкܶӡ
С֪үˡҲûֻͣЦŵүô֪ǿӣү檱֤ô
үǾ䰲οĻȴСҪ档һ£Цүû취֤үֻ˵Ϊ
СЦүģ檾Ѿ֪ˡ
ôһ˸еǽɢˡ
һܰСӱ۾˯ʱǻ΢ЦȻξһʼȴһƬѪ죬Ϣ
Ŭ۾͸һƬѪ쿴׷ʲôȻʲôȴиǰǰү
ޱߵĿֻŴĵԼʧĽŰүôˣŬѰңƬѪɢȥʱڿ˰үɫ԰ף˫۽յڵϣںڵѪѾû˺
үС̲סһֻ絶ˮ˲ģ˫ۣ
ѣ
үڶ𣬳СȻ۾ʶԼС
جˣүĵʵùߵӸСӲϵˮ
СؿڣȻƺܸܵүʬʱ׶ĵʹ
ﲻүʵСû۽ǻûعܵġ
СȻ˿žһԣѰүһæˮԼСű˳
һСӲƽ־Űүֺ˰뱭ˮǻ˹
ɺЩˣүģʵǳСӵɫЩѿ
СҡҡͷǿЦһ£үˣûﲻ˸جΣŵˡ
û¾ͺáү˿үǽүǿ޵ģɰүŻˡ
𣿡Сӳ˳ǣڱε׷ƴܣôҲܲ졣ۿǹ޾Ҫ׷ˣŵó檽үæүҲ֣檾ſˣ
ۣôΣүЦã˵ҲǹֵĹ°
˭֪أСЦЦ
󸣽׷ôүʵ
ûСӵͿ챻׷ʱүˣ
ɣү㡣үЦ
šСӿŰүһʧõңҺү˳檡
үɫ̫ԣΪجεӰ죬ְ§ڻﰲһ¡
š檲¡СӿڰүĻүڣ檾Ͳ¡
š˯ɡүĺ󱳡
Сӱ۾ȴǾκ˰㷭ڡϡǵʷϵİүﱻġոξʷϰүĽְɡúõģΪͻȻε峯Ѿͬʷϲͬô
˵ǷġΣζŰүʷңˣϣǸԤףһѾͬүһָܺͰүͷأ


367 

һĺҹСûߡЩʷϿĩյټ¼񶼴Ӽĸð˳ŵĶˡ
ڰүһҲҶ³˰үҪʱ򣬲ŷ嶼ܵҪͺеĹؽڶӲƵģ޲˸֫жһ²źá
ǲѹû˯ţү
СģίͰ͵Ҳ밡һ۾뵽ǸµĹޣֻҪˡ
Ըү˵үûôڣ
檲Ϊ˯ôСӱ˱졣
үܵҲĶ˵ԼָĦ͵Ĳλ
С굽ϦүѵڸųСӺӡԴܹܺæýŲմأŷӶɳࡣ
׳ʵ˲٣ĺѾʲô𡣶ü۽ԽƯϲ
ڳСӵĽ̵ѧ˺֪ܶʶʶ˺֣ܶҲ֪˺ܶʶ˵Ҳ֮ǰ˺ܶ࣬ʼ˵һЩľˡ
ȻðүΪ˵ǳСӵھĵɫȻӻһ쳤󣬵ȴûмȥˡ
ת۵˳ϦС˼ٲýүȴҪȥģһҪϺһ
Сʵܲġ꣬˶ӵģһү˲˲ӿôá
һͷҲûٻܼЩӱģǲ꣬ҪƵġ
Сû취ֻŰֶඣһЩ뵽ֵⶼ˸顣
ģүú뿪үߡү֤үôĹôµġ
ͷǲ̤ʵСӵԼѱ£οôСأ
ûµġүοүͬ˵ˣæЩ
ȥСӾһ¡Ĺ磬Ǹ没˵ġ
ţүͬ˵ġү
С̤ʵ˲٣үǵȫȳܽ밲ˣһúлл
ûٶԺ۰ġΪ˺Ӧɲϯ硣
ٰϦĻ١֪ϯʱһǰѯʣͬһ׼
˰統ܹܾǲһ١ǴЦȴǶ˼⡣
ԴС˴ӲǿָҲǴǻģиԼӵͷǰǲ˵ĻŻϵĸôǳ١ңְ١ҵŮӣҪչ˼֡˭֪Ͼôġ
һأԡȳ١ң⹬ҲΪ١ң͸ˣˣӻҪ󹬵ĹȨǵץ
˰磬ԺͲһĵġƫڹ꣬ҲӲ١߽ôܹܣԲǺ¡
ū澿⼸£񸮶߻վɵġһԵĹŮС˵һ䡣
εͷһ꣬վɻôţ١ĵŰɣһֱġ
ҪرһôСŮһ䡣
١ЦЦôر𣿲ǸλôԽȥǡ
궼ͬ١һ񡣵ȥүĵճӺز۵ʱʹˣΪɣٲ빬ֻʣ١һֵˡ
չ١ǽԼСһ˵˵Ϧ¡Ҫμӵ£ұ㶼֪ˡ
ˣЦסһûͬ˵𡣡
Ҳͦõģ˶֡ºЦ
Ҫ˵ʹ˾¼įˡԼŶȤҲòμˡ
ãҪ˵ʹЩô죿ЦһԼʹأ
ӴҾôһ˵ͱŲˡЦ
빬ʱնˣҲûҲûʲô顣ôЩ߹ģƽ˵ЦʲôģǺġ
١Ҳ֪⼸˲ʲô̫ķӦڹô껹λģ˾ҲǸ֪һѡ
˵£١˵Եݡ¡Ҳţʱʱ˵һԼĽ飬յǢȵʱ١״˵µһ£Ž˸ǵ⣡


368 Ԯ

ÿ굽˻硢ڡĽʱܻᰴЩƵ
͸١ȻõģµɡˡڡӦȻλԽ;Խʽкܴġ
ȻܳģʱλֵЩģҲܵõһЩġҲǹﲻĵĹˡ
١˵ģٽʱūһͷӡ׹֮Ρ
ţʽûʲôʵġ١˿ڲ裬ЦҲ֪񾩳ﶼʲôʽ⹬ѽȥʲô÷ĵ֮ġǶˣֻ¸Ʋˡ
ͷŲû֨Ҳûãû١˵ʲôⲻŶ԰˰粻ô
ȻҲ֪١˼⻰ýӣҲܲӡȻ˳Ǿǵ治١ӡ
û˵ʹأòϣҳϡȿ˿ڣЦʹ˾ڴ磬Щǲǻ¡һҶûأ
һ仰˸ɸɾġ١ﰵһƻ
ԼֱˬҲûҸѹûɣָָͷϵһ֧ε￴֧ΣʽȻʹˡ
ˣȻǾû١ĿǲһˡҲ˵ԲʽУ˵ȻûƳ³£ǹӲġ
١ɫЩÿһĶӾүͬүһҪãҲû˵ʲôˡ
ʣ˵˲豭ŲĵҪ˵ѽǽǱߵʱ»ࡣϷСɣǵöȥǱ߲źáҪүһ䣬ȿ˴һˣҲ֪ܲһմ⣡
ãҲ١ڣЦ˵ҿǺüûˣ⹬ﻹ֪ʲôŶܵóȥ۽źã
ǲˡҲŻͷүҪ½ҲԸˡ
ݽ˵ģǶˣûˣ˵Цֿ١˵ǲǣүܻɵġ
ۼŵѻ⳶ƫˣ١Ҳ˵ʲôҲֻ˳ĻЦ˵֣վ½Ƶġɲ֤ү˼
ⲻЦ
ţǰأ
ɲǣһ䣬ҲЦ
١ЦЦ֪ǲٳ񸮵Ļˡ
ΪվһߵģϾİվ̫һߣ̫յܹ֮λ˰綥ˣİͰ˰ӦҲԸŶԡû뵽˻ǳסʲôʱһ˭Ҳӡ
˵үһ֣ΪºͣƷ硣ôЩ꣬ڹﻹôһӣҪӡ֤үûƵġ
˵ӵˣº͵ʲôʲôôǾϹۣ
뿪١ϵЦ̾ȥ֮λȴԮ
ϦգСӲ˰үȰ˵ִѰүͺһֱ͵ϡ
˹ҪĻֵĻҪԣ֪ôСӿŻͷԵĶӣĵĲᡣ
ˣӦ
ذɡүЦ̫ˣŪүˡ
ү檵ǻСӵ
šȥɣˡү˻֣˳
СӿԶȥֻһҲˡ
ԼӰԲŻôɡ
ǻذɡ󡣡ҲȰһ䡣
ţذɡСӵͷٲҲֻڸšǸŽǱǸүˡ
עǳСӽΪһϦˡ
д˵Цϡ飬һֱûܰ
ֱ콥үظʱԽԽСҲסʼ
үˣ˳ͻȻŵ
ͱСӰȥſڵţүܽͨˡ
ˣǻˣС߶žҪȥԺſӭӡ
ϰҼæȥ
Сߵ÷ɿ죬һ㶼׵ĸˡҸںæѴ멸Ҳ¯
㡣żҲȹԸӰҵ
СһԺţԶԶӰ߽ǰүǱѾ˯˵ĺһ̤ʵ


369 

춼͸ˣʿǰŵƣүô멹źں棬ԶԶͿԺſڱҡҷվһϤӰ
죬Ҳ¶ţүûĵֹһ䣬ʿ߿㣡
ʿӦˣæӿ˽Ų
ߵǰˣүСն紵ˣ̾üͷôˣȥ
˯ˣСӹŲ뿴ϧүѺʵѹ
ţ˯ŵġү˵ųСӵ־Ժߡ
ү檲䣬ůأСЦ˵һ䣬°үġ
ûվֱů¯治䡣
үо¶ȣɫŻЩ
ȰѺͻݣûѣ֪˯óĵ˳
үˡСԸү˱衣
үڴҺźȥ˴멣ļŽӹȲһڡ
ôүȥȣү˵һ䡣
ǲүҪǰ̫СˡСӵҪֽүмܲס
һ˵˶࣬Ҳûӳ˵жڣտһЩ˵үϲĴֽɫĺܺáջʰʻôСҲشÿڳģǱ˼䡣
ģСҲЦʰɻǵǰ
ż´ʱ԰żʱʹ˿壬һֱأ
ǵأʰ˵һת۾ôˣǻỹǱ˵ˡүЦҲˣѵȥϦ磬ǺҲǸﳤˡ
С顣Ϊ̫ͱѹ˶꣬ӡӶɲüô
ʰ޵ĺӻ˭Сһ䡣ֻкһǾ̫Щ
ĸҵĺ͡ү
СӲ⡣ĸò׵ôӣ϶ϤĽ̵ġһ㶼ϡ档
̫Ӽҵĺ𪰢أСһ䡣
һﱲУΪ곤ˡ滹и磬ۿžҪʮ̫꣬ӶҪˣȴزˡ
Ϊ̫Ӳรϻһ̫ϧѡ˵ĸһͳСӵıݸع칬ûܷȥֳ谮
Ȼǻʰϲġүżʰ껹ȥǬ幬Խ̵
ܵÿԽ̵ﱲžֻһˡ뵱ÿԽ̵ĶҲ̫һˡȻڿ̫ӵĵλǲɶҡġ
ǰľͺáСӵ
Ҳ̫СˡүǺһҲ˼Σ̫׾á
үǵõʱĴôСͻȻһ䡣
үɫһͣһʱû˵
ү檲ôġ檲ϣѰҲƽȥСӵ
ֻû˵ѺҲĳˣ̼ǵʷд˵֮ѡӺλΪ˺
ѾǳСӵһͬүἰ顣ﰵ˵Ҳ̬ǣǵһȷıʾܾ
үһſڵүûô
үûүǰܽҲûʲôãԲԣСӿŰүٴʵ
Ϭʱ򣬰үòϳСӵĻû˵ȥ⴫ϻ۵ȥҲϲּġ
үǳ檵ĵߡСɫҲڻʼңܶѾעǶ㲻ġ檻ϣΧڣܵĹÿЩЩһӴЩ
áãүڵͷ
Сﰵ˿үǸ˵㻰ˡȻͷͲ¡
ллүС¶һЦ
ү§¡ĶӣżǸүøˡأǲòЩġ
үֻ檰ɡСЦЦԼ˶Եʰɣʱ޲ðѺӽҪ顣Ҫô˵ۺӳǺأ
˵˼ѽǲүЩεҡҡͷ
Щ˵ףѡҲǲЩȰˣҲܴһһ׵˵ֵԼһСЦү檱֤ˣҲܰˡ
ļүҪǲøˡСӱڸӣҲСֻû뵽δ£ҪѲϢˡ


370 

˵ѲСִһӾ硶΢˽üǡʵϻʵѲô򵥵¡ӺͼѾ̫ľܳȥˡӶ·ߣԱȵȣҪŵˡ
ʵкͻӺԺŮ˵һγŵĻᡣֻϧСŶӣѹˡ
үҪȥôСʵĵ¡ǰүȥû»ز㲻ã϶ʱүͲھˡ
Աûүÿʰ˼
ŶСӦ
үȥү§ųСӣȤ
СүⲻǷϻôû¾ҪˣȻϣүڸš
һ̥ͻòסм˵ƽȣҲΪ涼СĵԵʡỹŹ̫ҽҩŷأǵʱʲô£ǱСѡһӵū˭
û˵ı׶ˡȻԼţֻɩӹҲɡȻǲͷġ
үȻҲġүһ̥үġҪʱүߣĲ¡
ǻʰүѲأүּܿСü
ڿ˵ϱӲǴ¡н֣дūźžˡҲﲻæҪ֪ʱģ˵ǻ
ԴĸȥѲǲῼӸûдиģ
ջʰֻô˵һ£ǲҪѲûүȷˣүܲһȺͻʰ˵һ
ôСӳֻ̬ȡÿһγѲߺµĶӶǾǵġǰү£᲻µɣ
ô֪үЦŰҲ̫ࡣ겻Ѳأ
šСЦЦﲢΪȻ
Ȼ˵ʮа˾žҪȥġүʮүҲҪ飬ү˵ǰѾ볯ˡôȥӪûүֱʮүǿܱѡдŵġǲ֪ǲǻ̫Ӽ
ǰүҪѲҪǵҲ١ǰүеҪиȥźūţپǺԺļҪһ̵ġϾѲһͬżʣǶŮġ
ûóС̫áһ󳯣ѲͶˡ
ιģͦ󣬾˵пҪһѲɾнʮˡڳѲ֮УپǼɡˡ
ǣľȻֱͰүүүүʮү̫ӣ˴ζҪһѲ
үԼģǻʰôģСʵܾðѰүֱһͦġ
ѲҪһ֪ϢȺͻʰ˵Ҫ¡үɾǲ
Ů鳤ҲԵûϢһ˵Ҳζ˵ҲµҪɣûҪȥһ
ǻʰû˵ʲôôСʵ
үҡҡͷʰֻǿһȻ˵Ҫǣˡû뵽Һʹ
СЩֱͰүĹϵûϿĺáĹϵһ˼ǧʲô²źá
ģҲûʲôѵġүɫãοڸļ󳼶ڣнԺ飬ܰ˰Ӽ͸ʰ궨ᡣѰ񣬴ѡ
檱ĵģүࡣСӵү͹񸮣Ļ͸ˡ
϶ҪƽҪæһЩүЦЦҲһ
֪ɩλ᲻һѲСͻȻ뵽⡣
ϾʹůˣȻܳԶţȥүϴܸӻǿԵġ
ǵÿĸˡүЦͻСﻹ˴ĸӦǻɩµġȥɩǿҵġ
ĸ粻ҪรȥˣСӼ
⸱ӣүʧЦȻĸ縮вรġȻɩܸȥǲร϶Ҫȥġֻܲɡ;ҪŮģøȥǲʡ
˰ү⻰СͻȻЩᡣΪոҪ飬ҪԺҪӣֵȥεʱ򣬾ͱҸȥˣʵ̫ƽˣ
ԺѲûлУүǻó¿ңǴһȥСתͷүʵ


371 Լ

һʳڣСӾ;ԼˡأүֳȻô˳ôشԺ˭֪ʲô
СϵǣүûһڴӦ˵ܴȥǴһЦɩƽô
Сһ£Щ˼૵үѽ
ɩϵãƽҲүЦŰ§ڻɩδ˵ͲҪġ
Сһ룬ү⻰ҲûͲ꣬ȻǲܸѲġĸү˸Ѻ͵϶ǲĵġòײŵӣøƵġ
ǻȥү뷨㰲ĵĸһȥߡүֵ
үʲôӣСӺ
԰Ѻͽöտµġү
⵹Ǹ÷ӣСӻȻ϶ӵģǷǣٷĲˡ
ֻεҲҪųѲĸ粻ܰѺͷŹġңү˵һֶסˡ
ʲôСһʱ⡣
ĸ͵֮һֱү²ŵĸӼһֱ̫׽
СӵͷڹﲻܡΪүСТܲʻʺ߳󣬼ТܲʻʺްʱһʮİϣŵĸӹϵһȺ䵭ЩүɼӣƺźһЩ
ү֪һֱȥߡүǸĵֻÿλᶼɡ
˵СҲΡһУò꣬үսǳһȥׯ϶ȸСٶѣͱỹȥԶĵطˡ
ûµģүԺлġСӷοүأԺȥе£ȥɹţȥѲ֮ģͲԼһζûȥ
ţлġү֣Цúᡣ
үȻøѲȴæļնģûԺСӵУȥүϴ˸šĸڸүеĶ
ɩϸСһ̾Ϊֹĸү׼ʱûôϸ¡
ĸЦŴھѲһİͬŻʰһ·ҪٵطʱҪӼصĹԱǸŻʰѲӵȵȡ˵ѲʱճӱϷ仯ҲԳ޷ĳЩҪšүѰùߵһЩīֽ⣬·Ͽ飬µ壬ȵĲȵҲñš
ɩͻݡСӸ̾
Ǿ٣Ժ֪ˡĸЦұǲ˵ǼѾͷҲ֪׼ҲǶƤѼ䡣
ɩĸôСͻȻ뵽һ⡣ĸͬүɻͷɲ̣ڹס˺üֳ꣬˼꣬ҲϷˡ
ĸһ㶣ȻûϵСܿЦȻǳġе¾ȥΡ֮ǰʰȥɹŴүҲȥһΡѲûȥ
СźЩӡ֤ЩʲôƵġ
ǲȥĸȤ⼸˰ɣ
ʵڹҲûٻţںԺҲߡݲͬĻᣬԼȴû취ȥԽñܡ
СŶӣ㲻Цң
֪ĽءĸĶӵͳɢıȣ˻ϣ໳ӡ
ֲӵĹߡСһ䡣
ãͱڸв֪ˡĸҡҡͷ
СЦһ̥ڲأʲôġ
ޣ˵ɥĸüǸиģʰ궼˵϶µģ̥ӣڸĵλûܶҡˡԺ˲รҲһ
ԸɡСЦЦѾ˵ҪŮĻˡŮȻɰģһ뵽ʱŮ˵ĿɱͲúܿˡ
ĸСӷ־ү˵ģĸⲻܸүҲⰲűŮźү˵жӣйܼȨĸλãѾ㹻ˡүĳ谮бǽûкҲ⡣
ڳС˵һ̶ֳȵѡϣԼһġȴָ¸Լơ
ֻǲ֪ĸһΪδĹΪѾʧֹˮ
ûձǳѲӣүʮүҰү
һѲүҲھǣɸϳСֱ£ɱүʮүȤ˵ǿ㸣


372 ѵõķ

˵үʮүͬүĹϵ꣬СǿŰүͬүĹϵһġ滹һͬԭ
үʮүȴǺͰүС͹ϵõġѰлʱ򣬶Ұүһʱ򻹻ЩȤС⡣СӵǺ˼١үǰԺͬ˼档
εǾͰ˳Сӵүţ˵ҪѺҲһǾүʮүͬСֶһ档
СӺЩûүʮүˡէһ˶˲١Ȼ˵ģѾгӵˡ
Ҷ󣬳Сӱ˽аְѺΪδŵʱôҲһˡ
Ӵ˸磬Ҵ񳤵úƯʮүһ۾Ϳ˴
ƯһһԵ
ôϲأʮүЦͷ
үһЦϲˣÿ첻һԷ㡣ǰɩĻ˵Ǹÿء
ÿأүĥ˻֣Цɩ⻰٣
壬ûôžүӡ
Ծүʮүİ䰮үгÿξүǵøģϰߣүҪӿ
СӺһûò
ɩû¡үЦŰѺǺأ
ҲûҪġСӿ˺һۡ
ھүͷ
ƤСεҡͷ
ʮҪԶˣ¶ûˡүź
ʮҪȥģæʵ
ҪȥЩλãϱߣʲôϰݰ֮ġү
ԶôСԴô
ԶأүЦԸȥ֪òˡ
꣬ȥôү
үЦ겻ȥҪ귨¡
ŶЩġ
Ǻǲȥү
ô۾
СӣʮүЦһ˵ȥ棬۾ˣ
ٺЦţҲʲô˼
㻹̫СܴȥүЦ㰢ꡢҲĵġٴȥˣ
ûƭңŵ
ƭ˵СүСĴָ
æԼСֺ;үĹһ
үʮүںͺ棬Ըûˣ㡰ķ˿顣
˼С֣Ц
˸磬Ľ㣬ÿֵģʮүȰɩ̥һ͸ˡ
;ŵܽˣСһҲһ֣үЦ
ȥѡѾүʮү˸үĵոǶϣүĸǱҡʮүǶɹŸỹûɹ͹أ
˵Ĵ鶼°꣬ۡСʱҲҪæϺһӡ
ʱһֱžүֶĺ졣Ϊڳ̣ﱧݡ
˵ǿ˴ǵ컹䡣СŴܳԵ֣׼˹ӺͿ⡣һȾƣ϶Բ̫嵭ġ
үÿκ;үʮүһȾƵʱ򶼻ԵøɡƽǱСӹٺȾƣ㲻ɻһЩ
ʱСȻҪӵģҲŰү
ʵÿοүɵʱͦ˵ġܸоүﱳĶܶࡣкܶ޷ֵҲֻĬĬۡ
źСӺͺҪ˯ģүžүʮүתսǰԺС֪лҪ̸
ǰүʮүˣһϲ׬Ǯһֻ֪Ժ֣˶԰үжİأö˲֪ҲҪдĽǮֵ֧ġͺִͳѡһҪӵҲҪܸͷ
ʮүȻޣĸť»ϿǴ壬ʺ˵ԼﻹǹͺܿɹˡǰүԼȫܱġ
ĲӣҲŴʱ껹Ǻġ
Ժ˯ʱ򣬳СԼоƺˡʱȻֻаүûۣʶŲŲүڳλ
Ȼһ̣ͱӵһůĻ
СӺһֻ˰үϡûͰүͬˣͦүϵζ
˯ɡϴүĵء
ܵ󱳵ḧСǸůĻ̤꣬ʵ˯˹ȥ
ѲǸ졣үһͽȥˡȳСʱ򣬾Һ˵֡ϳɹС̫˵γѲĶǺƴ˰ʱûȫأ


373 ˵ͷô

ůʱСޱۡʱֻܷŶӿϿ֦ðѿ
ʼȽŷ֢״ѾĻ԰ȥˡԼﱻǲתȦ
˵θ̫һѲˡС䲻ðһ䡣
ѹֵַҪݷá
СЦЦ˵ķǰҪ˵ĸҲ˼ĺܡҪ˵վ̫ǱߣͬүԶάֱĹϵǡʱ͸кϲµʱ߶һ¾ˡ
ƫʱʱҪˢڸСرݽ̫ӲԺ󣬺ĻƵһЩҲ֪԰أ£
£ֻǽơСѾܺƽ͵ĸﰵһЩˣܵӿʱܴĸһЩǹȦİԡ
˵ⷽĽʻȲϰİүУӡ沼Ľʶ࣬͸Щѫ֮Ů߶ˡ
үʱ򣬳СӱѰҪ˵ˡ
Ƕذмӡү
ɲǡҲ̫֪˲ˡСЦ
̫ӲЩġүϾĸڹ̫ӻ˵пտȥع칬˵ݳ빬вӦҪ߶һ˼֮顣
̫ӻ˵⻰СӺǲ죬ô
ǾҪ̫ˡүЦЩζ
СüЦȳܽõʱǱӦˡ
ڰķϣ̫ҲġβʹѲôֻҪԼջᣬóҲǿܵġү
ع칬รǴӸģֿ״͵ĲรǲһЩȥݽŲรƵļȢʽġ
˵˺𪣬ϾѾ빬ʮ꣬ഺڡ̫ž飬Ҳⲻ˻ϲ塣ûڿﳣ޵ļλô
վĸ԰ˡСЦŮܸ̫ӳɼܳġ
ĻȥүǸ̫Ӳรٵó裬Ҳѹոͷϡ
үģ֪СЦ檲Ųأ͵л£Ҳš
ţôáүųСӣͻȻԺүүһ£ЦүԺ˿ǹĹŸҲҪ֡
ã檵šСЦӦˡ֪үǲ˵ڵԺָʲôʵδǸλá˵󹬱լһµѡֻǰүû˵Ҳװɵɡ
ڶճСӱѰҪһЩȻǰһ˰ܲ˻Ҫ𴲣Ͼǳ
һʹӴսӡСױ̨ǰܿױ̨ϵӰӡ
һȥͰ˵һһů͵㣬Ѻȥ԰תתдһǲܳȥˣܰѺˡСӷԸ
ǣūȥӦūŶ󰢸ʹӦöˡ
ˣҪϸЩСֵȥճǼ¶ŵģᴺůģҪСıˡ
Խ͵ͣԽй֢֮״Ű꣬Ҫȥ԰۹ʲôģŪҲҪġ
ǣū澼ˡæӦˣųȥ
ůˣҲԺɹɹ̫ġҵ
šССЦŪΣǸë̺ƽ顣;ͦģ
ˣղˣˡѵ
ԡСӵͷûôкü˰ɣǰվƽ飬ʱ˵ڡ
ţ˵˷ˣ˼աҵ
ѰͻȻһءСӵһö÷ȥʮȥúšһأ
ţū澼ˡһӦ룬˵ӣū澿ʱǸ˵Ҳ˵顣
˵£Сӱ뵽үЩԴ׵ӣЦ˵ͷô
һ£Ȼû뵽Сӻôʣ£صӦаɡ
ȥʣû˵˵ĺõͷӡҪоһСЦ
СǸŲôɻū澿պǶͦԵġ


374 

ڰүС˼СҲǲ²⡣ȻˣүҲϡҪ˵֮ǰǸǿ϶ˡ
ǸҲǺϲСڳ˸ɻش˴ңЦ˳ȥﻹĸ˵֪ġ
ҺˬӦˡ
ҿҲ˰ɣСЦ
¶ֲ˼ЦūҲ֡
Ҳƽǲʵ̫ˡСӱʾ⡣
ūҲˣҲֵʱƽʱ̶źǣԼֵʱָһϷ˵ѵõˡ
ܳߵѾ߻ܸųȥ䡣ԼڸȻҲ벻
˵»ҪٴҪӦ
ŸţСӱūǱ˵ˡ
ǴЩ̥ĲƷСл󣬱ϲˮģ׼ʼλĸıݡ
Ȼһڣ˵ݸ̫үѲ¡
Žþ͸̫ӳԶţ浣źܵһΪŮǵӣȻǺԵüۼĵɫ͸ˡ
СЦϻ˳Ļ̫Ӵóֲǵūãĸûʲôõĵġ
⻰Ȼ˵Ҳû˾ŤСӿŰûԸ԰ڵı飬Ц̵ܡ
˵ֻʱ򻹲֪ôأѾܺҵˡ
˵ðүҲǶ԰үĿأֻ˸⣬пɲ̫ԵǸ檷˳裬£һÿƵġ
С̾ÿζҪ˵⣬Ҳǲ۰һĸݾǸϺԺ£жأ
ĸΪҷ˲˼أСЦЦů¯üǲ֪үһ㣬ԺıͲࡣʰ꿴үģʱżնԺʴǣҰԵүޣүԸԸţ˵˯̤ʵ
ֱ飬С⻰Ͳû˵ǰүˡ
ƫСӻûֽͣŵһ˵أŶֲźϻҹʲôģүү˵̥࣬ţľͷŲ¡˵ܲܰүһƬưɣ
Ǻǣүǳ㡣ϵЦЩάֲסˡ
ĸ˵ǣүҡСһ㲻ǫ飬Ǵ󷽵ľˣҪʰ˵иأ
ɫС֪λֻƤšҲνȻǰ԰ڣͱҲ԰ڡ˭Ƶģ
Ͷ࣬հĿûдﵽ˵һֱ˵ĺܱҲûֺ˼䣬һ¶ԳСӵĹģˡ
Сӻװ׵һ²ЦӦˡ
갲Цˣûոշɫֻºһˡ
û취˭ԼأСЦûӡ
Ҫū˵ҲЩˡЦȻȰ㰲˸үޡⲻǹô
Ѱ˼ҲҲû˵Һϵܣ⻰ҲȷʵΪ롣ǰôҵģ˵⻰ͲˡСӵҲĲҡүˣҲȥʲô¶Ȳ϶СһҪ
֮ǰ޵Ѿйһҵľ顣ҪУ治¡
˵£үûˡһκǴΡ
˵үʢʱ򣬾ٶæҲӦûҪѵ˵үĳ赽⻰Լţǣѵǰү⣿ҲӦѽүȻæʳоİţҲû˵үԲ˯õģҲûͷȵ⡣
ңȱү뱴үһˡټСӷԸǲģǾүѸƽ
ǵıүôʵ
šСӺӦɲ˵ɰүأҪǱү֪ˣ
ںֱһ۵İүͻȻ˸磬ֱһ۶ˡ
˵ܣ˰ɣֱʵ
û¡ͻȻЩүЩǸЦůأû磬ô
СЩȻ̫ˣʵúܡֱ
ţлѡүЦЦȴŲ֪ǲСڸˡ


375 

үͦ춼ˡ
ƽֻ񸮵ҪĶࡣЩ黹Ҫֱ飬ǣĲģһƣ˰үԺ
û뵽һͱСԺ˳סˣ˵ǳС롣
˵Ǻ£үһ䡣
û˵˳ʵص
ӿвʣүʵĿǰΪĵˡųС·ԽԽٽ¡
˳ҡͷ¡ϼ黹Ҳõĺá翴ͷԺɹɹ̫
үճСҪˡ뵽̬ȣ˳˵ĳСڼ갲鲻˵ʾɡ
Ȼûʳʲôүʶļӿ˽Ų
ȵԺſڣүͻȻ˳ˡ
С˳أүüūŰ;˾Ȼû֨
պū˵ˣԸбҪ졣ʿүܸ飬ûע⡣
ү˵ͷŽԺš
СնźšԸûԣŵȰүһ
үݵʱ򣬾ͼʹ⣬СҲģûʲôµӡ
үǻˣСӲδ۵үôæô춼˲Żء
꣡һүҲ˵ĺܣСȾүˡ
үһ߱סһ߻شСӣʰߣҪæһЩųС˽ʵкү
Сܿóүϵƣ̬æúðүϢִȥˮȸүźŵҲûʲô¡Ǹү˲үڡ
үʧЦǰԺȥǡ
СӰ˰үһۣүó檰ѻ˵ô˵ϻ¶ֽߵɫ
үһ˲׹Сֲ˵˼ЦүһӣҲľˡүĴ
檿ɻûţ͵үأСֵ
ʲôүʱأˣ
˵ĵġСӵ檾үһ
ѵüźӵү϶ʱֳЦͷãү㸣һš
Լꡢ˵ͲԼִյүˢڸУ꣬
ܻ˵СҲղżүգŴ۾˵밢꣬ðүĶˣȻﱧ
С˾СӲɺЦҲ֪˭ģһСɻ˿ˡ
ǺǴүЦ
Сȥţ˳ˡ
үһʶ㿴СӵĶӣӲ
檺أС˵űүѸƽɡҿЩӱү۵ĺܣӡ
ү֪ǸԼеĴæүûʲôġͲ鷳ˡ
һܾóСӻɡԽԼвԽ¿˵ҪǷĲү¸֪
ǳСӱүֻó檷ĺòãûвȻǸá
үͻȻ˴ɹսջǻᣬС۵Ĺ֮ɫ󣬡ǾͰѸɡ
СӼɫ̹Ȼ־ԼˡȻϣү¡
ڰүƲɿʵô
ֻǰѸƽү͵
ʲôƽŴ۾Űү
үĵָͣԼû岻ЩѾˣʱͨȷһ¡ûȻãеĻЩҽΣϳɴ󲡡ͽƽ
Ŷһ˵ӵ˵ͷʵƶǶġ
СӺͰүúЦĬûв
հʱе㳤Ϊո˳ȥʱȥ˳СӵĻ˵°үֻæһЩСëϸЩʲôҲءʹѾ˽ۺǶһ
ʱһŪóСӺͰүЩ²ǲʲô⡣˶ûʣס˵
һŽڵүЩ飬ûб⡣
үҲѾõëСӹǾͲ㽡׳ǳθȽһֱƫݡɹ˺Ԫˣ˴źת۵úˣëҲЩ
¿ܷˣүЦﰵ˿
СЦŵͷȴṳ̂ʵ򿴳ʲô˶಻˵


376 ү߲ɣ

Ҳûʲô⣬Ҳү㰲ʳ
ѾԹˣᵹҲǳ˯ʱСӱӻ˯Ͱүܰݵøš
Ǹʳóԡү̾һ䣬չõүûԼڡ
ŷҪΪ̫ӷġλӲڣŷҲǴڰϢ״̬үƽڹæųԵ൱ǹͣǲܱȵġȻҲȲǵСֻ˵ӡ
ҪүӸʳȥóȡСӵһ˵;Ųԣⲻðүֲַô
Ȼүҡͷ̫鷳˵ЩȹζҲˡ
ǳûȫСЩ˼Ҫүȥã
ҲÿնʱȥǵġүʱæŶֻǰڡȥţûһʱǲġ
ֻίүˡСӻЩۡʵͣǳԵòãõù࣬岻áĿǰҲûʲôӡ
ҲûʲôίίġڹʱҲһү
Ժүû⣬檾˰ǰԺȥɣСӵүǸϲʳôЩ̲ү
үʱ䶼ԺǰԺĳɰˡֻүЪǰԺһЩóæһЩҪ˵գϲϳСԺС
Ǿͷˡүεû˵ؿڸ֮ˣܳԵθڵʳȻá
ùţүȻҲԺˡ
СµУѾǳͻˡ˯ʱƽɣȻͻᱻѹ÷ֻۣǲɡҲǳһ򣬻һҪôǺͰү棬§ŰүҪôǱŰүðүӺ󱳱
Ե˴ֱŰүҲ˰үϡ
Сһտָүַ˳СӵĶϡֻҪͬүҪСӵĶӡΪ˷˶ͬ˯һӣǸǸˡ
ڻЩ䣬ôţů
綯öһЩɴˣߵó檶ˡСԼҲЦᵹǰĺܣ˯ˡ
үûպˡүЩźǼղæʱʱͶĺӻ񵱳Сӻν̡̥ϲʱСӵĶӣܵõӵĻӦˡ
үģġСЦ
ɼǺˣ㰢꣡үĶųСӵĶһ䡣
СӲЦøˣӶŵðүæḧЦˣүôţ﷢š
С׼˵û£ĺӾͶһ¡һµĶܴ󣬰үĸܵܿ϶ĵ϶ýߵģ
ΪСӸոЦЩӶ˺ü²ŰүгСӣæ˯
С˯ͦġպͰү˵껰ûһ˯ˡǰүĶӺһ˯š
ҹССȳһΣ۵ûޡү۵òУĦ˺һŻ⡣֮ǰʱȳʱǰˣһ̥ӻЩԭ
һͨھ˿ʱȵ˺ò˯ˣʱСҪ㡣
ѲҲͲÿ糯ˡ԰үҲ첻ﱼ˯һЩȻѰʱҲˡ
СӼүŹǷ´ǹⲻȥǰүԸǰԺӦһ˯ġһϵѺüΣ˯ʱ䶼ָˣ
үҪǱڳˡСӵ
ʵϣүġϾүĻů޼䣬ͬߵĸоҲܺáʲôҲ˵һʱ֪
Ҳ۰үҪæѾܶˣϢãʵ塣
ǸүôүСӣﶼϷʵɫȻ֪Сӻ˼
СӲûĵⲻѾүôˣ
ү֪үϢáүЦŰ§ţģүûôʱүţҲ̤ʵЩ
үСӻȰȴүϵûʲôǵġүЪڸ⣬ѵү߲ɣ
⻰˵ðԵȴóСůůġ˵ףүҲǲ֮Ҫ໥ģ໥²źá


377 ĥ

ȰүȥˣСӲֽʻ
·岻ǳСӲҲǺʹһͷˮүҲѹ޴£һϵĻʲô½ȥأ
ȻҲǲ֪ġСӵǵ˼˭û˵ԺСӻңֻˣ¸ɻ
֪ūк£ֱʵ
ǱүСӵѹ󣬳飬ȷûëˣ
ԼҽͦŵġСӶôˣЩǲүﲻԾˣūմϿȷʵûֱ⡣
СһҲЩɡ⻰Ҫô˵أѵֱзְүǷôֱʣʲôأ
Сüͷȴû˵Ҳת¹ذү壬׻ʲôʵأȻСӾͿˡ
ţô˵أҲǷֱүʲô֢״ҲҶˡһǾŲģʡСӶһ£һãȻҲЩΡ˵ˣӲͷƤǣǾñүЩͦĹġ
˵СԼЩڡԸޣðүĹӰүûôɻѳڣҲջˡ
ҲֻƬ̾׹һСӵɫ͸ȷˡ
үѪģپǳθëĶû⡣Ĺ뻹ΪæϾ˼
ⷬǺ׵Ļش˳Сӵ⡣óСһǷɫ̩Ȼӣﲻֳһ㾪ȣЩɫֻ»ڡ
ұˡСЦЦһˡүȷʵ࣬ʱ仹Ҫ鷳үƽġ
Ȿūŷڵ¡ࡣ
СŽ˴ҽһɰ
ڳСӵ˵£˶ʶȤûʡΪū澣֪Щǲ֪ġ
үǲ֪ЩģÿææµµġȻÿնԺֻҪԺֻЪԺ
Ժϻڽ㣬÷ҲӣڰүȻּɵġ򱾾ڻر£ѹ⡣ҲǸѹФµġҲǰֵַġճʹ񣬱ǰųСӴһЩ顣
ʱ򣬳СӰѸһЩָ˺Ժļ檣ֱ½ڼһֱڰй۲죬ÿʵԼó飬鶼ܵĲ
ϵĳɳٶ侪ˡһֶʶ檣ʶ֣˱СӷǣʵǸϲ
ԴӱСһֱֵַģδйԽľٶ԰үûа뷨ǳףֻҪóСˣںԺһֱôĹȥֻǸ檣
ȻóСӾĻһˣǱǺϣ
ϸսǻᣬСܿóЩȺƺƲͬʱĸ˼ŷְүĳ谮̫ѵãѸٵĺǱšַֺƺ֮Ĺϵٴ䵭Ǻ׽ЩҰүޣƺһҲҲֵܰĴš
˵ϽҲһʱ䣬ҿͲָ״ˡôԳһ״ģЩš
СƽʵôĥԺļˡֻΪѣү壬뵽Ժˡ
һĥóСӾм˼ɺʹҡФ߶䡣
˵⺫氲״ˣڱУ
ڰıʲôü
ū澾úǸͦзִ磬Ҳ֪˵ˡ
ФūǾã⺫Ǹˡ
ţô˵СµĿФ֣˵
Ҫ˵⼸ʱҲһˡ˵㳤ҲˡФֵһ건үڸʱ仹ǺܶġЩӦҲܿסүԸһġǸôʱ䣬Ҳֻ޹һΡ񸣽ٽ״̫ãүֻ޸⡣ʱ裬ֻүĲϲūúӦǿһɡȸ󣬺Ӧòỹô֡
ʵ˵֪ˣзִ磬Ҳ˵ǸˡФַĸһЩСЦЦ⵹ǺĲࡣ


378 

˵ıУūûǸӶıʲôФֵֽʱն̣ĩܹЩԺҲĸĶֽţһŪᶪ
Фֻһ仰û˵Ͻһˣ϶Ҳ⸮йЩˣʲô¡ϡϡ÷ϣЩ˵й˼ɡ
˵ǡСӵͷЦҲûʲôֻǺʲôñүޡҲһֱ״
кܳһʱ䲻ޡ꣬ӵӣû겻޵¡үһֱţҪ磽⡣ʱǺϵĻᡣ
ūͲ֪ˡФЦ
СӱҲеĲ˵Щ¡Ҳٻȥоϵķӡֻڵڶպϵ밲ʱĿⲻں϶һŪúϺЩɻˡ
»ͦġĸĳչ̽ʱ˵Ҫ˵үϺԺ˸ֻ࣬ķӸ廨š
ȻĸһЦˣͬһЩšʲô͵ġװżװ֮ĶѰֶΡЩ˼ģЩʵĻԼע⡣֮ǰܱүȥޣΪ̽ðүĵ
СҲǿһ۽硣ϾĴҹ㣬סڰʱΪδĹǼ£ҲټЩ顣
ĸͣԼҰֵܽҲģЩǼġڹס꣬󹬵͸ˡ˵ֻסڰ㿵󹬵ˣҲһЩ顣
ҹȻǼʶ̫ˡСӲɸ̾һ䡣
Ժ˶ˣͱⲻˡĸεʲô檺ģǼֻάָѡ
⸮ϣֻԽԽࡣСҲ¶һεЦһѡ㣬֪ҪˡǸһδһأò˼أ⸮ֻ¶Ҫסˣ
ۣÿԶĸɱЦˡ
ôԶأСӺı밡⸮ȥһξͽĸ´ҪĸԺรЩҪмºӵģ㣬һ˫ֶҪˣɲԺҪסô
ʵС⻰˵ûĸǾÿ֡ûĸġҪʵסµһգȻһȥˣ˯ֲɣ
ͷȻֱǲٲôԶġĸЦҿ⾫ͷҲͷˡ֮ǰ˵̥òףҲȵĵ·ݡ¾Ҫˣ϶ûġ
㣬ǲ̤ʵԽǵ·Խǵġ˵ԼУСӲ¶ݣºãҲҲԼ
ޣ˵Ļĸ̳˳Сӣ˵ЩУһúõģû˼˵
ĸ˵һǺº͵ģ׺СӺǵһμ飬Ҳǵһαĸ룡
һ²ʶĵ˵ͷò˵ˡеСǱŵһ
ӣĸɫŻһЩСӣǾһˡҪҲƽġ
ĸǹе񣬳СЩɬɬģһ˲䣬ĸ׽ĸоʶͷмĵ㣬㵽ʱô
Ů˵һµʱ̡ȻҲйŹһ˵ˡȻʱСӵҲФ֡ҡţūŵ˵ǲͬġûжҲû׽ãΨһľĸֲĸĸо
ʵ˵ҪҲ֡ʼҵйϵܵġԳСӵĸĶʱˡһμСӾкøУ˸ɽþߵøƽСøǻЦǵһμҲ˵ڳСûˡ
㣡ʱһ㣡ĸӦĺԥ
ãСЦ
ûðүšʵڲָүһŴĹؾˣ˲үڼÿҪæࡣʱܲпջظ˵ͱˡҲеᡣ
ΨһҵľǰүûѲôڸĹǡʲô£ĸ壡


379 

Ҫ˵ʱôɣֻ˵ʱԤĺ顣һֱС̥ĳСûܵȵٽ9µʱͻȻͷˡ
ʵС׼ģҲѹϾһ̥ʱ̫ãӵӱпȻһֱڵŷӵĲǲ̫ӵҪ
Թ߸£үѾ˽֡ԺĲҲǲú˵ġı춼Ǹվͻϴɹʱ֤ǷųСӻ
ԼʱҲûлң򶨵ĽФֺ͹һȥнֺ׼һǸʱźһŸ֮г¡ź˲Լ߽˲
ҲǸ졣СӷʱүڸڹæʱΪѲδүżΡԹҲֻܽǰԺƽȥſڵţүʲôʱõһʱ֪Ϣϻ
ǵڶ̥εĲ̱ʱҪĶࡣԼܸܵƴ⼷ȲҪƵġҲٵĳſʹֱҪʣ
СӾԼŵķǳ죬ûþʹˡʱеҼٵĲ̡
ĸʱ򣬳СӸոŽֵָʹùһξ˶Ҫĸо
ôôͻȻǲǺƬĸ
Ƭ˶ʱгиƬҲиõġõù࣬ͻеǰ͸֧ƵġĸҲǿСѾҪߣ̵ֲһ졣
ʵҲ׼ġȻʱŹȥһʱѾ˲ǲӰѾѺڲʱϢҲΪȻѹͷ壬ɺһЩٵˡ
㡣СĽһǿ¶һЦлл
֮ǰԼõġ˵Сʱĸ顣ʱʵȥĸФֻǵãŰүҲڸȥĸ
Ҿͱ˵͵ˡĸ۵ĸ˲ͷĺСӣǼӰѾȰѺ
ţġСЦЦ
ĸæ˲ƬСӺϣڴ߸ľ
үԴһ֪ͷһ顣
۰Сʮ˰ͻȻˣѾŸռղˣ̫ҽ˼ǺΣաǷӼϣֱ˳ͻ
ֱ˼ǿʱѲûпʼ̡ȥͽǣҲϲʮ˰硣Ի粻ȿؾ˵
ү˼ǲܸܿܲϻ¶Ӧüʱ֪Ǹϲأдһ԰Ļʮ˰ҲǸο
ʵүһ˼û˵Ǿǿ֪ʮ˰زۣ˵ּţֻͨӵᡣ
ΪļֱͰүˣеġҲвʱ򣬵ٷִһ£˾ͻòɹʶ
ɽ˶Ըãгƣ
˵ܣҲ̫ڶŮ鳤ˣֱʰѲɣαظա˵ˣʮ˵δؾͦȥȥˣʮ˵ֺˣǰûʰ굣һ
磬֪ʰʱֵ֪ôʮ˵ܲһֱŻʰ꣬ܵһʰĹģ˵Ĳܺأү˵Цһֱ˵ҶŮ鳤Ǵɩź󣬴ڹͲŮ鳤ˣ
ֱɫͲãһү⻰ɫʱøˡĶŰүҧأζû˵
үҲ֪Լ⻰ǴֱʹҪֱ֪ʲôнıġ
˵ʮ˰ֻһѰ涼ĵܵܡ֪ܵܺܿɰܳ裬ҲͲˡҪ˵ֵ飬ûж̡ڿ˵׵Ĺ⣬Ѳǰǰ۰СӡվڿĽǶȣʮ˰ķҪЩֵķصöࡣ
үû˵ֱҲûٿ˾ôֲ¡ŪźūǶͷҳ
һ󣬻ǰүȿ˿ڣɣǰڸ󼸸󳼶һ°ɡ
ֱһŵͷУھͽ


380 ˣ

үСӻڲѵ
ŻǿӣһֺĸоǺ˲ƬɾʹϾ
УֹϿڣǹɣӵ鲻ˣ
ȽȥЧ϶ǱȺƬҪõöࡣĸԼ͵ʱҲ˲˴Ѫӿ˼һźתô˵һս˳Сӵ֣ˢһ¾Ͱˣ
СᶼѾԺˣʵ˵ʲôĸץҲûʲôоֻ̿ЩԽѡ
ФһֱڲţҲɫףۿˣǸôôأ
ҺҲǿˮСʱȻҲ˳̵Ľಢ죬һĹ̡ԱȻҲģĻšܾһͻƵģ
СӼҾûˣĸҧ˶񣬿ڵֵģϹ
ЩǱŵģֻҪҪ̾ܵáĸ仰Ҳҵ飬æȥ˲
Сӣԣ졣Ǻ˾ѺˡĸԱųСӣŲ͡ʣԼ̲סҪˡ
Сӻģѹ벻ʲôȫʶһ˸ɸɾ
Ҫ˵ЧǺãСӺܿԳһ⾢ͷҲæľūѾӵͷˣһΣܿˣ
СӼƾűܵĸŽֵĽʹͷȫ˳ֻץµĴ죬ָ׶ٶҲ֪
ĸҲһԸԼҲŵֶֻ߬ýء
ųСӵһƺߣͻȻŹӵɵüҪۿﱬ˳Ȼشϣ˶һ
ˣˣǸС磡
־ϲ𣬲˶һŴ϶¶Цݣ
Сӣû˸أĸϲڳСӶߵ֪Сۼˣ˵¶
ȻСӵĴ߸ֳһ˿Цûüһۺӣ˹ȥ
Фŵýһ
ȥǸĴĸ򶨵ĵӦ۵û˯ˡ
Фæȥʱ˲ͻȻʶﲻԾճС羹Ȼûпޣ
ֵɫҲá£Ӵĸ׵ĶһӴĿʼܿͻСȴɫϣûжȻǱþˣ
Ҫ˵ЩֶǾʮģҲм±Ѻӵƨɾǡžž£
ĸľԼʱҲ˹ȥûôġѹʱ򣬺ӾѾĸɸɾ̬˯С
⺢û̫ãڽŴ˺üƨɺںȻôǳˡ
ѾФ˽Ҳ˲ˣֱߵ߸СӰ
ոոžһעֶ˳СϡһʱҲǺ׷ΣյġѪͶ෢ʱһͻᶪ
ĸŸոճСӺĲƬȵĲﻹǾòæһ¡
˵ͷֹһŽ
Σĸæʡ
ӿѪ顣Ԥϵ£ɫǺܵģµýһˡ
˵û֮ǣֻҪʱյĸ˿СӵǱˣûгֱ֢״
˵ǸиģŴѾ˯˵ĳСӣĸЦ˵һ䡣
ְСҲ˹ΪѾСɫҲոϣʼͳĺɫˡ
СҲɡĸ
ͷָС
Сӹ׳ʵأЦ
ǾͺãĸЦűӣүø˻ˣ
ʱ⴫˺˵ܵô
Ӵ󰢸ȲҪܵأФִȤ
ɲǣⶼʱˣ綼ȲˡĸЦұȥɡǸСӰѴ컻һ£ٸӣɾ·үˣܱˡ
տǶлĸˣФæлūǸͱүллˣ


381 ϲñ˵

ʱСûʲô䡣ԼܾܵúǾ档
ôС̾ó󰡣
ճʱҲŶĸЦ
ܣһҲŵӣ˵ҿɺÿˣ
ﰲοġĸ
ƭˣɲţָСô죡ָԼǰ׵ģ
ÿСǺġԺŻסͱˡĸЦ
ģºŽˡ
ҪǲţٿܾܵͲôˡҲôͰ͵ģԽԽƯġĸ
ѽɴ۾úܾ档
˵䣬үҴҵĽԺӡĸŸͺ˵ɽŲһͣѾˣ
ǵóСʱ˺ܾãôֵ϶ôأƽ˵ŷʱѽΪԼܸϻСأ
˵ܿ϶ҲǸС磡ǺøĸСߵ˰үǰ
Ǹ磿үţĸСһͮͮͰ͵ģüȴ
ǸĴѹˣ˵ӹǺأĸ
лɩˣүҾ
ĸæһЦСӵӣʲôлġܿƽҲأ
ҪлɩģүҲڸɩҲ̤ʵЩƽҲɩĹ͡лĻȲ˵ˣԵŵлȥ
ȥɣ۵˯ˡū·أǲζţԼݺúϢɡĸ
šүͷ˲
ҺոСӻ·ڼСӶûһ£˯ø죬ɼ۵úˡ˼үæ
үڰ֣ҺʶȤ˵һߡ
ߵߣŴϱ˫۵˶үĸߵļ鷢ͷͷһǣˡүͱȥ
˵գүͰѳСñôᱧ𣬻˳СԼӡ
ĸһжúˣҲ׼ȷˡ
˵ܹϲˣϴ
ɩˡϴ繧ɩ٣ү԰ĸһֱ͵ſڲ۷
ԺФֵһڳСߵūǶ˻ˡԼҸ̥˰磬λβˣ治ү˵иģɲиô걧ⱴүø谡˵ǿЩڻʼңֲҩģ²ô
үٴνԺʱ򣬾ע⵽϶ϲġԸҲ˵ĺܡڹֱִƣȻӮˣʰţԤϣڽֱǲ֮ͬǰĴˡ
˶ӵϲɨеĲ죡һȥϲһߴ͸ūšū˫СԺūŸǶ⻹ʹܿ͡ү˶֪˸ӣ
ԺϺΪСӸ˵ġϣСƽϢȵ֪˶ӻˡ˾͸˲ˡ
÷ٴ뵽ԼСǸӡ˻˺Ӷ˳ƫͳ¡ѾѹĵףҲپΪ˻С˳¶ӵϢٴδ̼еʹͺֶӿ
ϺͺĽּʡĽСܵðүĳ谮ȱ޵Ļᣬһ̥һ̥ӡүĳ谮Խι̣Щ˵õ޻Խ١һ뵽һ˶ûʲôӽүҲԽƽˡ
Զ˸ܵܳĺ;òˡϾܵܲЦޣֻ֪̺˯ûκηӦÿЦӯӯĻӦܿȡᣬºȥˡ
ү᱾Ҳû˼˼ʹȫעڸճСӺͳСϡС˯㱧СϸϸĿ
ʵճĺӶò࣬үǿСӳøСӣԺӦñȺҪ¡
õϢҲǸˡϣүġ֮ǰԳСӻЩðү˺üˣȴֻһУһһⲻ԰ŰүôһһӣҲó͵óɣֻҪӣǶҲû£
ֻϲõ춼͸˳Сӻδʱر˵ǡ
Сʱоһ۲˯ֱιȥˡ˵ǸӿйϵүȻۣҲû̫ģϾҲû˵⡣ŲǶ˯һ¡۳Ŷ˯˼ʱˣ;òԾˣ


382 ʩ

үԾͽ˼СӡС󣬴ϵȴһ㶯ûС˯óˣⶼСʱˣҲýˡ
ȥү˵СӵĶͷǲָ̡ڳСӵıӱҲƽȣ԰Щ
ҺҲŵһүڣͬӦûһܳȥ죬һ
ԼݽſأСĸƽ˴ҲǷˡȻҪСӰҩѾ֮ǣҲĵˡ
ʱû룬ΪźԼС̫ʲô¡˭֪⾹Ȼһϴ趼ȷˡ
Եȣһ˵һæҵĴЬȥţͼһĵ򣬿ȥᶼûѣ
ʲôһһֱ˯ڻûѣ
ǰŵⶼʱˣ
ɫһ䣬æȥԼҽ䣬ȻԺܣ
үѾС籧ߣԼڳСӵĴšģһֱںͳС˵һʹɳС۾ƤӶûһ¡
ůģҲǺƽȵģΪʲôͲأүļ٣̲סȥ˳СӵУȻûκζ
ܽʱͷˡͱүйȥˣ
㲻˵ѪûбˣǸôڶδѣүûѹүֵ
Ѿ˵Сû£ֻúõӾͳɣҲôŷֳСӲԾ
ҲģȷԼСӰʱûв⡣ǻԤϳСӻ˯һѾܽж˯һˣӦýлԲѣϳʧ󣬵˳СӵĲ飬ͱˣ
ҲǾһЩġүĿȻܿ£򶨵ĸСӰ
һüͷ֣֮ǰһûб⡣ôأ˵ѪҲûô
үüֶԾܳȭͷš
ūҽūжϲΪλԡʵʵ˵ϿӦѵġ
һ⻰үĻһ¾ʹ̧žͰߵȥˣӹҽ
ڵأҲҿϵδؾͲԣүлҲ
ŸȥڽүԴҽһͳš
Ѳʱ˺ü̫ҽߡоóƵ̫ҽȥб̫ҽȥүϽλϾѧԨԴҽҲȷʵ
ĸ׼ϴЪϢģ֪үͻȻݷû⡣һ˵ΪСӽﻹס±ͬүһȥˡ
򱾾óһ顣˳СӵҲûֱӾǰˡ
һǺһһǽüͷȻмɻ
Σ֣ү̾Ϳˡ
ȴҡҡͷӦðϿ˸Ӧǣ
һֱأүûҲĻһ¾̧ͷˡ
֪ոĽΣ
ΪүүͰһǵĹϵֶƽҲżҽʶġ
һ۰үûֹ˼ſ˵³СӵǺӡ֤ˣ
ӡ֤ûðүɣǸӵֻŬԼȥǸ
ѵ˵ûˣĸأǲô
һֻԲѵģġʵҲ˼˽һ£ֺϼ˺ϼƣ
ļǺܲģڰүϣ㻹ʩ롣ѨλǺһġ
ʵеҽ˼һѸٵĽеСͷϵĺüѨλȵһһûֱӹ򴲱ߡ
ҪòЧүʵһ˫۾ûӳС뿪
ӣ򲻳ʱصʱٳЩ͡
û˵δ˼Ҷס
үû˵ֻڴųСӣЧ


383 ̫ҽ

ӹȥˣСûзӦһӹȥˣСûзӦүһһĳȥɫҲѿʵСһѵļûУѾжʩûõġ
Ϊ֮ǰ˵ʱǰʱûκ˿ŰүһĬĬصš
ʱһһĹȥӵ˶Ǳʩ˶ƵģһġҴҵĿҲһµĿŴϵǸˡ
үδðʱôѰʷȹΪİʱˡ
Űʱʱﶼ֪ʧˡɰүŸոյδҲδҲҶĵϢ
ãүſڵʩ룬бķôɬǺܾû˵Ƶġ
һۣ˶ӶԷ￴ΪȻ֪˵ΪĻ̣ܲҲܻٴαүʵ˵ˡСӵ֢״ǵһμ
Ҳ˵ͬĻ¶Ǹɫ
ү򶨶Ҫάֲסֽճȭͷǹؽڶˡ
ôĸɺۿҽ˽⣬Ǻ˽ġѪҲǿž˻ôСͲأ
ջ˵Сӱˣ˵ӿˣʱоգĸƽ˭֪ȴǳ˴£
˵ܣ֪ڻλóƵ̫ҽھУĸʵҹСӿɣ
ɩһˣȻȥϢɡȥ̫ҽү
ڲߡĸҡͷҵ̫ҽ˵
ү֪ҲĳСӣҲûȰתֳӡ
̫ҽԺ̫ҽȻûжſҪʣµǣд̫
ڰүڼֹ񸮣ÿ̫ҽԺﵱֵ̫ҽļλڹ϶ǲˣڼĻǿԺܿġ
춼͸ˣүҲûҪͳ˸
ĸ˳СӵĴߣҺź˳СӶѾ߶ۿվһᡣ
ѾûٹˣǺС˵ŻҲûշʾ֭ĥСӵ֢״Щʵ֢δĲ֢ʱἤʤġ
ãôͲأ̫ôĸҲСҶǸ׳׳ʵʵСһÿɺˡ㶼һô˵˳ôһأû˵ܣ۵׶Ǻġ
ĸȿˮɡҿȥĸ˱ˮ
ĸӹЦһ£ǰ˵˯Ųѵˣʵü˺˵ġ˵ĶˣһӾѹأ
ĸүոҲ˵˺һһڣˡ
ĸһ⻰ӾͷᣬæסᡣǲġСỹúɴأǿɲܿޣ
Фһֱæ¡æСӵﻹƻͨģŸոһЩҲݡ
һĸڴߣڣͿһ¡ĸйŸ߽Сʣôˣ
ФǳСӵ֣˵һְѳСӴġСӶ˵ӣҲŮúõ˾ԲѣһģûǴֿķס
֣үȥ̫ҽˡǸ϶ûµġæοʵ⻰Ҳ˵Լġ
ţûµġûµġФҲ߶ţǸи֮ˣµģµģ
үһʱزձ㽥ĸҲز˵ˣֻؿųСӡ
ҹˣѾûô䣬Ҳżů⡣ڱ︴գٻŵĺʱڡĸǰûͳС컹˵ʱˣ䲻ȵġȳСӳ˵ǵˣСչ˵ʱ
Ǹ˵Цӯӯ˶ȴ۾һˡ
ͻȻ˽ŲҶǾһ֪ǰү̫ҽˡ
ȻһͱƿүһλóƵĳ̫ҽˡ
·ϰүͰѳСӵĽͳ̫ҽ˵ˡ̫ҽҲúܾ棬͸Ϊء
ǰүеһ˿ϣˡ۳ųСӻԵʱԽԽĵ׵ĲԽԽֻų̫ҽܸϢ
һ̫ҽüͷû̿ӣƺʲô


384 үľ

̫ҽİûʲôһ˵ʩѨλҲ¶ûа취ɫ
үɫɷףַӲųסԼ塣ΪѵĿʵһֱڻԲѣᣬʲô
ʵ˭֪ʲô»Ե˻֪ԡȡʶʱڴϣĻܿ϶ǻһ˥˵ġ󣬳ʲôأ
ү΢Ҳ˵¡̫ҽһµ˵֢״Ҳʧ֢
ʧ֢үüĥų̫ҽ仰˼
΢Ҳ˵̫ҽҲ˵̫͸ֻܵ΢δۼ˵ʧ֢ġ
νʧ꣬ΪǣǶеĻǣʧ꣬Ϳܳ־壬ǻԲѵ״䣬һ㶼ʿл꣬һЩķӡ
֮˵Թ֮ʼҲ˵ţҲû˵˻лġ̫ҽ˵úģǸ߰үôӿһԡһЧأ
ͳ̫ҽˡүϵĻһˡ
΢Ҳûæ̫ҽҡҡͷ΢ҽ̫ҽڣЩӡ
̫ҽǰ˸ֻˣĸĵһ䣬ѵʲôˣ
ղү˵˸ιýȥˮ֪ʣÿյʳͻιȥȻڴϣֻιʳˡپ֫ҪĦֹʱ䳤˻֫ή̫ҽ룬ֵҪϸɾ촯У˸˴ѪѪҩҪԵġ
үЩһһϸЩϵ⣬׼ͳ̫ҽȥ
̲סһ䣬̫ҽ֮ǰʩǼѨλÿջʩһô
ʵһ̼񾭵áǣҲʩһûЧǶʩ뼸أ
̫ҽŲһ٣룬ͷԡ
һ̫ҽҲûеõõķӣү֪ǿĸظ
˵ܣģС˵ԼˡܳܺȵģҲôһֱ˯Ųѡĸһ᳣Сӣ˵ġ˵ܣҲҪС˵С˵ܿѹˡ
ɩллˡүǿЦɩˡҲôˡ
ҲȥϢɡʰûؾҪҪŸԸӲܿˡĸ
лɩġүЦһ£һעġ
ĸ˵ͷŻ˸
үһתϵЦûˡô󣬴ûһģ
һڹֱִظ˶ӵϲãϸԲѵĻ뵣ǡڣ˼ֺº
ߵԺſʱүĽŲͻȻͣģֻԺſڵš𵱳˱գ˸ۡʱ
ǻڹİסţĸۡȴѾˡżҲߵԺſڡʱ˸ǺԺõһԺӣҲסĵط
ʱѡû֪δĸ˭ﻹ㽹ġϣʰһº͵ĸ
ʮͱⱴգֵˡΪǻʰ꿴ϲҲȻΪ϶Ҳһõġ
ʥּȴͷһʰ꾹Ȼ˸޸ĸĸ䣬˼ҶԸȢҵŮӵޣ
ǵָʥּ࣬ҲԻδŵĸûκڴﻹ˼񣡺ˣúƯҲҲʼĲϲ֪зǷݳɼضԸԽԽ谮
˳ӣ˵ĸҲԽԽáΪǷ֮ĸֵܺ͸֮ĸ鶼ҪáΪ谮̤ԺŮĴ˵ָ
ٰü޶ǺϲġҲϣһֱȥ
үǿÿЩôΪʲôҪСЩʹ࣡һ̥ͻࡣ緢оҪҪصķӦڣٵµȳ˯ȣ׵ȵȸּѡ
ΪܺúõĸСӣ˭֪
үԽԽʹԽԽѹ޲óôĥˣ
ʿүվų˺һòѵүҹˣЪϢˡһýء
šүͷЩҵ˼ѹĵף̧ſԺӡô̵ĶСҪһСѹģ


385 Ժ

үݣФֺʹҡͶ÷ڡǳСӴʱӰū澡׼ȷ˵ⶼǹϵĶ͡
жүʵ
Фҡҡͷҵ˺ۿû˵үʵ֪ôǱһ˿ϣġ
үҪôФһ䡣ϾС֢״˵ˣ˵Űүܲޣͽѹ
үɫƣФֵĻֻǵ˵ͷû˵ʲôˡ
źһǴҺˣФֱ桢÷˳ȥֽˮ÷үϴ
үݽŵʱ۾ۡǰʱͳСһݽšһһľ裬šСӵĽźܺÿƤ𪣬ֺԲʱƤİѽﵷңԼĽżסֵֻĽţȻȥĽŰģЦģ
ǵóСӵһΰѽʱ򻹾ˣΪʵǲϹصľٶ˵ЩḡˡðСɵĽŹűˮʹʱһ¾ЦǰǶׯİ˸ÿɰһȴֻ
̵֪ľĳ谮ʵǻϲġϲС״̬
Ȼ˿̣ȴֻһݽˡ
źүݽŵǽֵҹүŴǱ߳񣬱ͷһᣬû޳æͷԼʧ̬ðү
ոհүȥĸǼ˿ź޷ӦĸѹᱴүԸ۵ʱ򣬱ֳý϶ÿӳأ˵ӻԽԽֻ±үὥľԸ϶͵ˡֻҪǸʱǶʹФ˵ģ綼СɿľǼˡʱһңҪø
үˮˣҪټˮôջ˼İү
ˡүŻع
ү˽ţźү£Ȱү˴´ʣȥʰݽ衣
ϣүû¡ûϨ͸ս΢Ĺ⡣үø첲ӣ⿴˳СӺһ
üչģ΢΢΢Цĺ΢ƽȣ͸˯û𡣰үḧСӵգµļͼһϸ塣
ʵֻ˯ˣôүأүкոүС磿
ߵ˶ȻκλӦү﷢ɬ΢΢ڳСӵĶͷһǡ
ϨˣһƬڰүŰųСĬĬס֣ر۾
ڶʿԺ׼аү𴲡˵糯Ϊү¶࣬硣ͨʱ򣬰үѾˡ
ɽֵҹȴʿ
Ŷأүһû˯˯ûһԹҪ͵ȱүԼѰɡ
ʿҲ֪ġŰүӹۿͻ䣬Ҳµү˯̤ʵ
˵үˣЩūŵĶû˯ȡ¶ү˵Ӱ죬ЩūʵҲϢϢصġû˭һġ
Űɡһүھͳɡȥ˯ɡʿ
ҡҡͷһүˣһҪź򸣽ϴġ
ʿ˵ˣϴúһô˿ɫֻǵ˵ͷʲôû˵
үҲû˯á£ʱͽˡʿæȥź
ôȥѺǼүФֺ͹ҲţҪš
ǣūͺʹ˵ȥӦ
ûвรСһҪŸµġ˵֮ǰһֱųСһЩܼҵ£ϾֻǸ檡ҪŸＸãһ檹ܼңȥЦˡ԰ү԰鰲׵
СӱֻԲѵʱѾˡԺԺ˲֪£һ˸ӵ¡һı֪ͨ˵ҪȥԺЩͷԣ֪ʲô¡
ҵȻ͸¶βסƣֵ˸Ϣ˾˲ԡ
ȵǺϡһ𣬴֪ͨʱѾùˡסƫԶϡвõԤУЩ֪ΪӴ֪ͨʱţæҵġϺ÷١


386 үİ

˶ˣȴӶûҽ񣬶ܿ˴˵ɻܰҲûĪ˾ò
һյĹ򣬰үŴݳϵæ
˵ɡү˵мǸλá
үɫһͲãһ㶼ûиյ˶ӵϲ󣬾ӵӡ϶ֻ²ʲô顣
Ƕ֪ˡү˵Ŀڼ˵ɨһȦ
һϣϵᵹǶȻɫ
үŵȻ˳˶磬ȴЩ顣˹̫ҽ˵ҪԽļ£ĸ鶼ҪŸˡ
Ǻģô˵Ҳֻ˾óСӿñѰҪЩϳСӻһ̥ʱ屾Ͳ²ܣ԰ү˵Ҳɡ
˳СӻԲѵ£ҲһЩҪ鷳Щ˶Щõ˼ѾôԺūšһ©ֱȱУ
ʱ򸣽аЭܼңҿϺĲүֿһۼˣڸڼ䣬⸮֡òĿңФֺ͹ҲЭˡ
ȻЩ⣬漴һϲү׵ܼңǶһϿɣǲҲ˵ǰүмֺøеģ
ϵǺ򶨡Ӹոհү˵СҪӣʱԤϵˡ˵ݵ΢ϾŸѧôʱ䣬Ǹεˡܼ֮²򵥣ǽһ͸һĵˣǵȸԺջعܼȨʱ򣬾
ūޱҵ˴ΣиүСǫһ¡
ֱӵūȻ֣̿ū澻ᾡŬãүΣ
һȽϣϾʵ϶ˡϵɫ
ڰүû¶˵ֻһ飬Ҫκŵǰǵ밲ˣҲع̼
ǣū澼ˡ
ү˵ͷ˻ֵˣǶ°ɡ
үūһʡͻȻڵ
£ү΢΢ü
ϴ绹ճôϵᶨϹܼңϴճ죬ϽվҪæˡ
Ͽ˺һۣĵλôɵˣոװģѱͲʱˣȻϴ磡ţүҪ죬ոǹܼҵʱ˵ˣôܻʣ
үҲ˺һۣЩԼոյľǲǴˣ
ϴʱҲʶ˲ԣﰵԼͷĿ֮£һҲ֪˵ʲôҲˡ
ϴͲˡүǿ˿ڡ
ǡæӦˣһ
˳Ժ÷ɶˡռû˵͸ƵġƳ˺һۣ¶ֻɫҲһ
ʣϡϺվһ˴˶һۣϺϼͬʱڵȥ԰ɣ
Ҳ˵أæã˵ɡ
ʱ˵ıһϵıʡȻĬĴ˹ʶһ԰ȥˡ
ԺүںФֽ֡顣
һǳСӵĸһǰүĸЭϺһܼңҲмල˼档ΪūŲܹܺϺʲôǷֲԾĵطԵһʱү㱨
ԺԺҾͽˡүǳĵ״͸¶ȥ
ūףФֺ͹Ӧ˵Ҳͬࡣ
ӡүֵӶڸԺӣǻҪŵźūţܳһӣ
ǣūһСǳµġФֺ͹æӦ
ϴͲˡү˵ϵɫЩˣŮ鲻Բ
үǵǡֵ
иү˵ͻȻһ£Щɬʶ俴һۣҪţаһ쳣Ҫҡ
үģūһᾡľġФ˵
šү˵ͷһʱ붯ֻƣԸЩ£ƺѾˡֻרĵڸŸɹﻹһµôȥ


387 ʮ˰

ĵֱ͵ˡûүˣ˵źūţ֪үѹûﲻ֡
һƽﶼǱſ˭ڷܡǲ糯Ҳһĵ￴ˡ˵£ɻδ
ֱͻȻʱ񿴵ūŵŰүѵǸˣʲôԭûһȥʡȻԵĶԵ̫ܵˡ
Ű϶ŵֱۣҲȰЩ׿ˡӣѲҲ÷ˡֻǲ֪յʮ˰粡صϢǲǻӿٶȡ
үĵʱѾʱˡֱЩ⣬ѿڵһΪղˣ
үһƣĵҸոЩ飬ұЩ
ˣֱһ㶣ûӰɣ
ǰ˰¡үЦ̥ʱӾ飬һԽˡ
̫ҽˣֱʵһ˵ӣֱͲ˴󸣽󸣽ߵһܴԭ̫ƵӻûþֻУѪ;ƿݡ
үͷҹͽг̫ҽˡ˵ֻϸš
žͺáֱ˵Ųûʰү˸ɶæһ䡣
˸С磡ү˵ϵЦͶ˼֣ͦ׳ʵġ
˵ܿиֱĽϰ˵öôôأ걧׳ʵĺܣã꣬һ񣬻Ϊ̥ûã񶼲ġ
̥Ǹ֣ұ׼Ҫġү̾˵İСӡ
˵ܿǳáֱЦ˻˵ԭǲҪģα
үҲóֱ̫ԣҲ˵ѻתƵյȥˡ
˵£ֱҲ˼ʵ˼רķ
Ŷĵõġյ۲࣬ʱҲˣʲôҪ¡үȥʮ˰硣
Ҫ˵ʮ˰ĸǽܵÿ谮ģȻһֱֻǸʮ塢ʮʮ˰綼˸СѲʮ˰绹СĽУ˴ǿ϶ſһġ
ҲΪˣʮ˰粡أүŲŲ
ֱδذү顣Ȼİ˰Ӽ౨ѾͳˣǶСʮ˵ĹذҲҪ
ϵݲһλԺͳסһ𡣰үֱͬһȥ˰
˴οеĵ¡ߣֻƫĻݡ֮ҲλЭ١
һºͣЩ˼үֱ֪ϵʮ˰Ĳ飬Ҳû͵±ʮ˰յ״ԽˡҲҹĸŰšȥȰȰɣӰˡʮ尢ʮأ
ĸ˵ǡүֱӦţֺȥƫʮ˰ȥˡ
ʮ˰绹ûȥ䣬Բźĸסһ顣үֱȥʱʮ˰ΪϺҩڿ֡
żĺӣƽɣʱҲýԸǿҩӡοʮ˰粡кüգԽѵúˡ
ϰʮ˰籧ڻߺԼߵᣬүҲв̡
󰢸Ͱ˰ˡϱʮ˰粻ֻǷǷ
үֱҲæ˸к
ʮ˰磬㿴˭ˣæʮ˰磬÷㿴үֱҪǲҩǸЦˣ
ֱó庢ӣ˵ʮ˰İҲǴ´࣬ȴЩεվһԡǰүڸΪʮ˰һЦʮ˵ܣ˸ҿǸոʰдţ˵¸ҲºҩҪǻʰӣɵ˵ƭˣ
ʰôʮ˰յԺģһү˵ǺĲ׽ˡ
Ѿʰˡô㣬϶ᾡϻġүοҪԹȻʰ꿴ӣˣ
¶֮ɫĿүŰүΪ¾͸дšϾĺӶ࣬ҲܶຢزۣôֻΪʮ˰ͻأ
ǰүȴǵ˵ͷٴεʮ˵ܣ˸ǴӲ˵ѵġǲţԼʰ֤ȥ
ʮ˰һҪأ˾񣬵±ϵҪҩ


388 

˿ؾϢʮ˰ľͷƺ˲١үֱ̫ͬ̽ҽõȴǺϢ
ʮ˰һֱղˣѾ˷β⡣ʵѾѵʱ٣Եʱˡ
ȻƽͬܵܽӴ࣬׶ʮ˰Ҫز۵Ϣﻹѹġ
ӳ󣬰үɫͲáﱾͼǹųСӣʮ˰ҲҪãһ׮׮ĶǺ¡
˵ûϢðɣֱһ䣬Ҫվͱˣһհɡ
үŲһ٣˵ͷҲáվҿˡ
ֱΪүѡ˭֪ϰһοǼ¡Ȼ˵壬ѵˡ
Լֵܣ˵ˡֱİүļ򣬵׼ظˣأ
ȥֻ˽ﱨϲҲԹȥ˵һġү
ǵǡֱͷҾһˡ
үͷʹ˺ֱֿһ㹬ȥһ˳ȥ
㹬ƫǲ廨үһݾͿϻЦ
һҪأֺæô
ȥʮ˰硣ү
Сʮ˻ûãʵϵЦҲˣЩ˰ɡ
š̫ҽ˵Ǿˡү
һ£һʱû˵
ѾʰˡүЦˡʰǸϲˡ
ľͺáοʰ겻ġ
ʱ»ʰع֪źүԼҲˣıģʰ굽ʱ϶ѹ
Ҳûӵ¡̾⹬ﲻ֪ز˶ٺӡǴ󰢸վסǰز˺üʱү´󰢸Ҳ͵󳼼üŽӽ
˵Щүʵ֪ſӶ಻ֹһӡеĻܻһеһû£˵ҲǼͦѹ顣
˵ˣЦЦһɨ˸е˵˵㸮ճС磡ˣӿɻã
ţ˰¡үͷӻáͦ׳ʵġøҽѹˣʲôⶼûС
Ǿͺã˿㸣ͦġɻã
ү£̫á
ôˣĲ˳ǲʲôˣæʵ֪ү۳СӵģСӣүֻиġҪСӳʲô£ү϶Ӱ졣
ͻˡү룬ʵһֱԵڡ
ʲô̾סˣβŵһֱԲѣǴѪˣ
үҡҡͷûдѪʱҲѲ˾ǲѡ̫ҽȥҲûӡ
ûǸʲôüβãǻԭأ
֪ү˵ϿӦûԣ˲飬û̫⡣˾ǲѡ
üͷøˡѹ˵ûӡԭҲɲûô
㸣ô죿ôţ
ʶ̫ҽ˵ķӡĴÿҲġүҲûվ˵ġ
ﲢΪСӻѹ֪ʱô˵ү϶ܲˣֻȰʶ˵ûĵزҲ̫ģԸӰˡ㸮ǻСģɵóš
֪үͷֻöﵣˡ
ֻԼﲻæʰ㸣δתȥʰú̫ҽ㸣ƣ
ˡү˵ͻȻԵδͬκ˵ֻ˵ҪϴҲˡҲ©ˡ
ţסǸˣүһ˵ˣ¾Ӷﴫȥİɡ
ͲˡҲ밲ʱ㸣̫ҽҲ˵ˣǶܶ˵Ҳа
ţЩﶼ⡣ûʲô£㲻Ҳûϵֵĺͨ
ǾͶлˡȸˣٴлү
ţЩԺ˵Ͳˣȥɡѵϰүߡ
үҲû飬ˡ
һڹĵʱ䲻̣үظʱǿ쵽ˡ
ǿӱ޵Ļ˸ֱԺ
кЩү˸̤žһ䡣
ū澸ү밲𣬰үע⵽Ҳ


389 ѵүĴô

үʶüͷ˵СӵˣүⲢԺ֪Сڵ״ֻǲ֪ФôϽˡ
󰢸糳ҪūŴ󰢸ġϿŰүɫæū澲˵ȥġ
ѾˣסԺ϶סġհүѾ뵽⡣ֻҪ̫࣬һʱ˲ϸ͡
󰢸вѣһӡˣū澾ͺ˯ˡպܹԣûô֡ǶһӣǰŸ˯ŵġֵ
Ҳźʹ񳤴ġ˵ԼûСҲǵӦֵġԺʱﻹá
үʶȤϵɫҲЩŴȥ
ջûʶŻشүսʱǸ⡣
үû˵Ŵ߾Сӻߵʱһ˯Ķûһ˿һķӦ
Ϻ˰׺ҩŸι˰뽽߲֭ࡣְѳСһĳԺȻ㱨һ顣
ô㶫ʵһ˵ӪСȫľͻٺܶࡣڣҲ֪ιҲιˡ
үСӵգȥò˶ãվͻݵðȥ˶Ƥǣľͷ
ôͲأүʲôΣүͺǶˣ
һñͷᣬ˿ڵү£ū澾ȸˡź򸣽Сǡ
ţȥɡүͷûԽϽ˵ʲôҲĬ˽տ
ҲȥɡүֶԴҺү͸˵
ҺҲ˳ȥʣ˰үͳСˡ
ү˵ҪͳС˵ɿųСӵݣְûڡǧУ˿ȴͷʣһ䶼˵˺ðΣү˵һ䣬үˣòã
ҲҶ˴Ѳеĳӣ԰үֵ˸С絫ȴûϴ²ûע⡣СӻԲҲס
ֻһ졢졢죬СɲһתҲûУðүԽԽ⣬ڹﴦʱƵƵƫʱʮ˰粡鼱ת£ûͦסزˡĻȴͻؾǣ
С۵ý֪أķ̻ؾֻ·Ҫʱ䣬ȸʮ˰д˷šԹԺҩ̫ҽͶĻӽϴĻ
ֻϧʮ˰ǿˣүǼְŸʮ˰һ顣Ͽ޵˹ȥʹ˲һֱಡؾǺˡ
̫Сز۵ĻӲûɥ£ٰӡ񸮺һ̣ǲðүֱ̫ࡣȴ˺һ¡
ڻؾ·ϣҲ֪ӵʮ˰ز۵Ϣ᲻ĹȲֲܲ˺ͷۡ
ȴ£ֱҲ¶ƣɫȻʰؾҪϢˡ
ϢҲеģأү
ҿն겻ģֱЦһˣҿɲġ
үЦЦǴټһ°ɡҹƻʰؾˡ
ֱ֪ԸΪʲôʱ䣬˶Ա˴С̶֪һּۻУǸֻٵҪؾЩ͸ýҲǰүӲÿջԭ
·һϾͲܰ;ϡԼ׷ҲҪǰߡӮ·ûеѡ
үڵԭͷһΣѡһֻԭ뵽һ죬гСͬ翴µġ
үհСʮˡظڳСӴ˵˵ԼѾ˰үϰߣôСûˣҲ֪һط᲻Ầ¡ʰǽӵϢ϶ѹ֮ǰ֪Сʮ˲ص£ʰ϶ļ٣ȻҲ̷ˡʰСʮˡүСʱ򡭡˵үͻȻͣ
ĿĿųСӣͻȻү㣬кǣҲͦõġҪѹүˡ
үͷڳСӵĶͷһ£ʱ·𿴼Сӵ۽ë˶ͷһϲٶȥʱȴֳСӵ۽ëֲˡŸղſֶſһջʧˡ
ѵүĴôүƬ̣૵


390 ϵ

ӳС꣬үһֱԺúԺĺϵ˶ʲѡ
СӣޣүҲϹءڵ˵ǳС飬Ҫǰү͸Ӧˡ
˭Ҳ˵ǺŸҲ޵¡ѾϴϷһδѾѧˡ
ѧԹѧԣ͸ķڵĴûᣬÿնؿշ
ֻүһʵ̫ˡ
ү˺ԺֱСӵԺӣġϵֱ밲͸ɽԺ
տʼϼϽԺʱϵ鷳һ檺һܼͬһֱﲻû뵽Фֱðүѹ˵ϽԺǰүģΪʹ
ʵ޷˵ҲûǸӸȥʰүһ뵽ÿնܼүͰү˵ϻ͸Ӽˡ
ͬǹܼңʵҲһүġѾܽظϳ⣬˵ŷЭܵġү˵ôʲôòģ
ô˵ҲûʲôҪүᡣüֲǲֶ֪
Ǵӹ͸ŰүģԺν塣ūݵƣһ˾ͿԹܺúԺòϺϺˡ
ҲǸūšʯҲһԵӣԽȥҪүʲô£Ҳס
ʵԼﷸһлܶүͰү׽öЩ޵Ļ᣻һ뵽ҪԼүǷ顣
֪үֻиҲǽҪڵϣ֤ԼܲܵõᡣһС˰үǾ͵òʧˡ
ܽغʯĻҲĶһˣ޹һΡһ뵽Լõ껪ô˷ѣĵ׵ĲʾԽǿҡգǿõ谮ռϷ磬ϾһҲͳأ
ǳСӲĵգǵѾȣеĵ˼ֻʱ򣬸ĿҪһЩ϶˱ŸĿ֧
ȥѲӾǵôһ䡣
үԸӵģСӻһЩӡȻСӵ޲ڸ棬ӾӪ״òãӯΣҲֻĶҪʵؿ
Ͻʱ䳤һ䡣
治ǵФ֡ϵ̥м仹СһӣûôûȥѲӵģûɱȥҾͲˡ
ҿϵ棬ȥȳ벻СָűϵһϿȻ渣ܼңܵϸЩһ˲ӣǶ˵ǲǣ
˵ǡҲˡҲɻ󣬵һ治
ֵţ˶磬иڳҩ÷⸮ĿԽԽҪǳ⣬ǵ½ʳñүǴ⻰ȥЦ
ȥФɡϵ
ϵͷ˱ϱȥФ֣˵ˡ
ү沢δɸܡФֵһֱǱүԼţֻ빫СڸԼ棬궼ūͶ÷һ渣ȥġ
Щ⣬û뵽үô踣ȻԼڹܡ
ׯأʡ
ׯӵǸšׯӶھֻտһ˱ׯϵĹ˵Ҳ֪û̫ʱţԲÿׯӶȥ
˼
Фֱڴʲô⣬һʱ벻һϣһֶԺϵūô£ūȸˡ
ţФˡʱˡϿЦʲô׵˵ֱ鷳
Фָ˸˳ȥ
ĥһֵͷ˱Ͽ˿ϣҲкɣФָոոʹ̲סڵʵؿô
һ̧ͷЦЦ˵ˣǱϾǸģñү˵㣡
ͻȻʲôȴû׽ס
үʱ򣬾ȥԺ·ϱϸˡ
үūҪʾ¡йʹ󷽷˵ԼĿġ
ɫ̹Ȼðүû롣ϾܼңүԼҲ˵ʾĻ±ͷȥ˵ɡ


391 Ц˻

ȻүվλԺԶѺϴԺȥ˵顣СỹţҲûǰԺҲߣϾҲЪǰԺ
˰үĻȴһϲû뵽ԼȻô׵ľðүͷˣȥүѾδ̤ˣֻһΣҲµĻᣡ
үĲߵĺܿ죬һſϵЩϢ
ϸںЩߴܵĲŸϰүĽŲүһ·϶û˵ǳĬϱŻῪ˵仺һ³ƵգߵöҪˣҲû˵ˡ
ϸסһԺӣԺĶһעԼȻˣԺѾˡḣҪүһϺϹܼңû˵ͺϹܡ
ʱֺϴܽسԺӣڴǰ˸šʱȥҪʲô飬ֲȥԺϱĥȥʲô˲²⡣
Ժſƺӭȥһۡһ֪ǰүˡ
ǣװöƵģ̲סˣ̲סѾ߬һ硣
Ǻϰѱүصİɡ÷
ǡӭ˭֪үЪԺġ
ӵĴǹŵģ֪ԼӰӳڴϣǶˣܿһֻԼȥĳ嶯һװԺĶһ֪
һŲûˣ֪ǰүźϽݡֲԾ߬žһĵۣϵͷһСָһѪ
ĳѪˣӭ
Ͽĳ÷æȥҩ䣬׼ҩӭҲæȥˮ׼ϴ˿ڡ
վһô
ѹүҲһޡ÷ο
ӭСĸ˿ڣҲȰѽȥүޣҲһܳ衣
ǣǰүأԳЦЦ뵽ȥԼѾ˼ðүһΡΪ֮ЩͬأүûаġһεҲǰүҪйһ¶ѣȻѾȥˣǲ﷢
ӭҲԼ˵˻Ļ°ûڣæûö٣ôūȥŪЩԵɡ
֪ӭתƻ⣬гԶ˼ҡҡͷϿЦû¡Ƕοˡ
ӭ÷˸˻¶ǡò׽ˣḣֲޣĻᡣû˶־ñﵽͷ
Ϊū澣ҪȰҲ׼ʱԼҸ״ȰȥҲȰǿǱʲô˵ɡ
ʱϵүһߺȲһ˵
ūȻֻ֣˱²ʵʾүūܲܳʵؿЩׯӡ˱ǷܶԵϡ
⻰ûġЩܲ˱ûӯʵʵͽƹԼĺɰҲеҲͨȴ˱ƯӴͶ룬ȻҸԭ˵µͶ벢ûӯĲׯϵճ֮Ҳͬ
үڳаѾмֹ꣬񸮣Ժܶ˽ѾձƣԺһ˵ˣҲ֪ⲢԴ˽ųġ
ϼүĬû˵ֵūܳ鿴Ҳǰ֪ͨװͨĹ˿ţӦܿʵĶ
ѧʰ΢ѲôүЦһ¡
үһȤɳ˲١ЩԼ⿪¶ɬ΢үɷūˡūĸҸүȡ
үһۣ׼ڣŵС̫ͽˡ
Ҫں˵飬үҲ˳øšԸովѾԸð͹
ūźүŰɡϺɫĵæһˣū²һ˵С
ү˵ͷȷʵҲˡ
ϱʾŵС̫ʳԼʯȥˮźү֡ү£վһΪүвˡ
Ҳһ԰ɡүո˵ܼҵ£֪ģ˵ĿǶºЩ
ЦлСذŰү£ʵѾЦ˻


392 ܾ

Ժŵʱ򣬰үͳСӺѭʳԵĹأʱ˵ЦġرǺҲʼһ֮һֵģվ͸ˡ
үû˵£ֻרĵš
ϲûоʲôԡʼҵĹ֪ġܺͰүһžѾܾϲˡҪ֪һ޵ʱûͬүһأ
үθڲãֻ˰뷹һͷ˿ӡһͣҲæŷ˿ӡ
˲θôүôô٣̽ʵҪóϱүθڵĲô
ˡүɨһϴ󲿷δĲ˵˰ɡ
˵ûһԥҲȰֻգźүڡæЩ׼үݲ裬ȴүˣæˡղ˵£үˡ
һ£漴һϲæūллү֧֡
ʱˡүһ䡣ô˵Ҳĸ񣬰ȫ⻹Ҫǵġ
԰ү˵һѰں϶ǰүرĹģлһء
¿бôүʵţȻˣǾͰһνˣʡýһһġ
Ļб⡣ĥôɾѾ˼ˡ˵ĿıҲ
ūʱֻһѡЦЦүѾū澽ˡԺū澻ĵģñүʧġ
ү˵ͷˣ
үͻȻ˰үĻ
ţү¶ɻĿ
ϴ˴շΣͻȻƵģȻ̧ͷү۾ģڴĵ춼ˣүүҪūЪϢɡ
仰˵ּֿ˵һĿŰүǽ֮ԼֱܸܵģɤĳˣɰԼûϢôҲǴѡĸ񣬲ү޶ѣʲôµģ
ǰүһֱµӡ󶼺࣬ϵһ޵ľʵڲãԺϴĵﻹЩġ
ү΢΢üϣЩ⡣ոձ׼˵ˣүˡ뺫ϾȻޣ
Ҫ˵үǺܾûбԺŮ޹ˡûǰԺŮ˲࣬żҲֶ裬û̫⡣ǻ볯ÿæúܣҲû˼Щѡ˸ֶ˸ԺĴŶЩҲʼע⵽ԺŮǵ衣Ҫ޵ĻҲż
ǴʲôʱʼûŮأ踣ʼİɡԺŮ涼٣ͱỹ뿪ˡ
ϽŵĶʿˮˡүûͷû˵һϰµġҰү״̬ҲЩ֣˵Ҳ࣬˵ƽҲƽеˣ
һӾͰһźܽغʯҲŵĺܣˣ͵Űүڡ
үջظûӡү˵ˣܼҲˣϢɡ
ү˵껹ЦЦȻʿˡ
æں渣ū澹ͱү
ŽŲԶϲֱһѾ԰ֽ
û°ɣܽЩĵʵ
үһᶼҡϿЦүǸЦЩζС˼ӦѾү͸ˡ
ҲүֻأܽذοҶճûգүǹҲ
ѽū澿үոո˵ͦº͵ġղǻôʯҲһԵ
ҡҡͷԼֱʲô۰Ӱǽڡ˵ˣǰүûȤȤ˺аɰүߵĶɴడӣޣҲɾɰүǰͰ͵ÿնԺǶԸİ
ԭŸǻˡŰүôʱ䣬϶ҲҪ磽ġԾͰү֮ջүȤһأΪʱðүޣү˳ˮ۵Ӧˡȴô
νһٶ˥ߡԼһξܾѾûˣʧѹⶼҪġµľΪү²õӡ
ɲѹûüڰүռλþѾ
ԺҺ֪ϰϰѰү˶ںϵĿˣȻҲүһؾߣҲ֪үԳСѾܳˣǽںҲʲô
ѾڳСӴѹʱͻȻ˽ݣ


393 үĴ

үŴ߽İүҺ񡣲˵үôôֻˣ
Σүʵ
Һѹæү
ƺԴ󰢸Ͷиоҵ
ģүŲһ٣һĲš
ÿͬ⣬ÿĴ𰸶һ˵վɣû˿仯ͻȻһĴ𰸣ΪԼ˻
үģҺܿ϶ĵͷ
ҲһԸŵͷϴžϲǱŰүϻϢжˡȴֱӱϽ˺үֻˣȻǵһʱ߰үˡ
Ѿ߶ͷ϶ӣүҲ¶ϲɫ󲽾ߵ˳СӵĴߣżִżСĵĻ
Ȼϵ˲ûκλӦͺ⼸տһ˯ݰꡣ
ûӦҽһ䣬Ƕڸ߿ޣ󰢸ʱūǿ۾˶ҪѹƵġ
ʱʲôģ˵˵үǼĵ
ϴ󰢸ͬ˵֪ôĶͻȻͿȲǶˣҲˣǿ޸ͣ󰢸ͺ磬ŸȻģ󰢸̲ס˼䣬ūǾͿ۾ˣҵ
ڳСӵ״үǶԺ˵ˡȻСүǺÿڴǰͳС˵ָһǸµĺӡȻ԰үĻ̫ףС˯Ų֪ġҲͺܻÿնͳС˵
ǴͶԳСӵϢСҵĵһΪҹעĶڳСϣԶĿҲû̫ע⣬ֻΪǶˣǱԭ򡣺ŷҳС
Ҫ˵ҲǼͦ顣ֻҪѿеĶڳСߣܿܰҪ˺塣յİ죬붼ڳСߴšĺӲǳԾ˯Ҳʲô鷳
ڳСӴ߻顣
Ǻأү̲סʵ֮󸣽йĶô
Űүڴ񣬴ҺȻв̣ǳʵҡҡͷ
үһ¾侲˲٣ʵô˵
ÿնСӰʩ룬Һ϶¶˵ġ
˵Ǹ󣬿նλ綼ڵʱ򣬸ǵ᲻µķӦ˵˵ںתҵ
ү˵ͷɫƽ˺ܶࡣ֪⻰δ˼ûУǾ˵ǸӦһ
үҪϴЪϢôʵ⻰ʵ̽үǲǻҪԺ°үֻСӣȻЪȥ
šүӦһ
Һ˶һۣﶼϲүûߣЪԺ˵ڰүлǸҪ
ڳСӵߣүϰԵСӵԼְסȻظСأѾˣ㻹Ҫ˯ôү֪ˣôˣҲ˰ɡǺˣ֪ܵˣ㲻뿴ô
ү˵ţоԼƺЩʶķſСӵģ°סүЩӺ۰ʮ˵ûˣﲡˣʰҲڻ·ϡ绹ڼŷȨүǲЩôүû¹үæһջ㻹ô˯ţĺܡ㲻үˣ
үСǸҪǿӣΪܶÿۣ䷽涼¹򣬲ʲôѼ̡սһߵʱҲδ˭
ոЩǰСѵʱҲǾƲ˵ġȴ̲סƵģĵĴ¶˳
ү̧ȥСӣĬĬ̾˿֪СӻԵʱԽĿԽСճСӵǷֻûʲôϵ
Ƶܣү̧ȥСӵȴͻȻоĴķǳ΢һ㴥
ͷһ˶סˣһҲҶ
и󵨵Ĳ²ð˳ֺԼĴֻסڴǸһΣ
ܿ죬ٴδĴүŵĶᵽ˺ܡͷԼסСֵ˫֣СطſڳСֱϵֻȻĿյĳСӵֶ˶СĴָ


394 

ֿƲסĶүþȫȥƲסĿϲΪһͷ̧ȥСӵ
һջϲҲһʧ
۽ëƺƺҲ΢΢鶯ү۾Ŀֿһƿʣ󺰵ˣȥ
үÿϴ󶼻ῴųС˵ٽϨƣġ̨ߺţүȻһһ飬ʶǳСӳˡ
ūȥӦűܡ
үؽ߬ųСӵ֣ĵüү˵ôüôү֪϶üҲѹģǲǣۿүүˣòã
Ż£СӵƤӶøˣүĿСŬ۾
үֻһЩˡ
С۾񶼻ûо۽ȴһү
Сɳƣүȴ֮ͬͺۿæӦүڡүڡ
Сӵתѭ˰үүֻһ΢΢¶һЦ
šүʵӦţųСӵַǣˣүƫͷȥ˿סᡣ
үСֽһûжĻô΢΢Цţˮ˳۽Ǿػ䡣
ɤܰɣү㵹ˮȥүӣЦ
šС΢Цű˱ۡ
үͷͷףȥ۽ǵˮ´ȥ˱ˮ
ڰүĻ˰뱭ˮСŸоɵ۵ɤӻЩ
ү˯˶ãСʵ
աү˱ӣųСӵ˫ֽ˽գ
հСЦЦ
ջôүίүˣ֪ô
үˡǳ檵ĲǡС̧үϸû
үоĶֱԼ֪ͺáٲôү
šС΢΢ͷү־ѾһӶûүƵġ
ү̧ḧСӵգʧõϲáһ㣬Ҫʧȥˡ
үˡСӵգүѾЩ˽ȥۿҲ࣬һûϢõġ
ŵү跹˼ҹ£Ȼݡү޷޵һ㲻³Сۡ
ţǳ檵ĴСЦǳء
үˣʱ˽
ˣ𾪵ÿſڰү۵ĳСӣһ̱ƴͣžð˳
һϲæǰ񣬡ϲүϲ
ӿ⣡үæúõ˻˯նҪãοСӻڲȻÿնιҩһЩʳүǵĵĽ
ͷҽСӰƬֵ̺Ѫûˡ
ѪɵġҲ˵λԲûиСӵɱ˺
ȷүĵʵ
ūȷܿ϶ĵͷ
үһһĲǳ׵ķʵܽʳô
ǸöԽһЩջҪʳΪ
ү˵ãһ˵еˡСЦ
ūȥһĨһߵ
ֽһЩעŸˡ
ȻҹС⶯СԺźūǶˡûһФֺʹҡ桢÷͹ˡ
С˶ϲ
ǵˡСǸ
˾ͺãФЩʣ⼸տǰūŻˡ
ţ֪СЦŰοˣȥϢɣûˡҲˡǿԷˡ
ӸСιˮʼүһֱڻҲûһ¡Ҳ֪λӿ϶໰˵ҲûжܿͶˡ
óЩүιСӺ˰룬ԲˡϾһֱûθҲȽүҲûǿ˳ˡ
ôٿ£үʵ
ʵС˯šһֱڻ˯У˾񻹲ҲӵĻͰү˵۰ү˵үž񲻴ӣȴΪͻȻѹǿŵġʵүѾƣˡԵĺȦܿ˵үջҪҹϢãվ͸ûˡ
ǳСӵš˯ˣ檻Щáүų˯òã


395 ĸ

үģֻˣȻڴӦ
˾˯˵үųСӣԼδ飬үղˣŸ
šСӹԹԵӦˣŰү§ڻ
һ̣СӾͱүͻȻŪúܿУӦҲүˣܵľٶеĸܵԼȷʵˡ
һүŽǣ˶΢΢ŶԷ޷ƽ
ðүᵽʲôж꣡ʲô˹ܺúõܻӦǣ
Сӵ֫ѾЩүַ꣬ڰүһһµḧүûˡȥˡ
šûˡүظţڳСӵĶͷһ£˯ɡ
šСҲ̧ͷװү°ͣ΢Ц۾
үͷ˯գҲЦű۾
СӱΪԼ˯ŵģȴ۾ûþ˯ˡֻһΣ˯ṳ́ʵξҲδ֡
үҲ˯ó⼸˵Ǻۣʵѹû˯̤ʵʱʱͻᾪѣſСûͻȻѹСˣ̤ʵˣɲ˯úˡ
һֱ˯̫սӲѹ
ﾲĵģԺҲĵģ͸ûƵġСЩ⡣ūǿܻŲͶأԺסСһôһ㶯ûУ
ˣүҲۣŸ˯ѵѳС§ڻ˳ƱĴס
ү˯ˣСʵ
šٺòˡүЦү붯ˡ
Ƕסڳ檵ԺôСɻʵոջ룬ǲΪ˯ѣүºӰ԰Ѻⰲס
ФǴȥ˰ɡү
ҲȥˣСӾųհܴȥ
үҲʶԾʹõʱ򳣻ȥ԰棬Ӷû϶ǲܱȥġФǲ֪ܲ
ˣүе
ūڣүҪˣǴңæǰӦ
أүʵƽʱӦùô
ûп֡̾˯ˣûһص
үɾѵ⺢Ӧ֪Լˣ
ôˣСӿүɫԣæʵ
үѶÿն֣߾ͻãȴһ̬ûпֵ˵ˡү˵ԼĲ²⡣
žĸİɣС˵žͿ
ޣ㻹ϸ۾үæᣬֶԴҵȥѶ籧
ˣˡϾܿˡүţСһﳤͦʵġôࡣ
еʱСӾͳԼӲûԺӰ졣ү˵ӽģҲࡣ
ûһͱŶˡСӿڴϴӹӱ˯һƬ
ΪôСһûˣȴڡžİɡ̥ʮ£ѪŨˮ֮ʣɺԥľѡȫӣԼ
ñȺƯأСӵǻͷԵӣһǸкӡСһüȴҪһЩ˵ŮҲʹõġ
šɩҲô˵үЦüſˣԽƯˡ
⼸Ҳɩ˰ɣСӵүиɩô˵Ѿˡ
û׼һ˾ȥүɩ綼չ˵ġ
׽ҲˡСůůġ
šҪúøлɩүͷҺɩڡ
·ܵ˳СϵϢûһСӻСһ۾ųСҲҲֻ֣һ˫۾ǺƵġ
ǶﰡСһھ̲סͷᣬʡһ㣬ͼԼµСˣ
СһĿ峺óСӲľЦǣСһҲиӦƵģҲֿЦ
ЦˣүһԾǵһοôյĺӾͻЦˣ
СҲȡôĺӸ˶壬ô֪ӦЦأҪ˵ʶģҲ̫Щĸġ
ŶӶŪһСŽ˴ϴЩӣ˶Ҫˣ´


396 ξ

ʵҲҪ߶ġСһûһ£仳ڵϵ̤ʵСүһֱĸ첲ôתȦóС㡣
ָѧ·ĸоСЦһʱе﷢顣
үɹһүЦ˶첻´һ´㲻·
ߣүƭ˵ûءСӰ˰үһۡ
ⲻ㵣ôүæЦﰵԼ졣¿С˺Щӡ
γҲүˣǳƽˡС̾
οɱүϴأү§ųСҪٲѣүҪ׼лˣ
л֣СӵӾһҪ˵λԻеʧ֢˼
үĲ˳Сϸ΢ķӦüүи»ûʸء⼸ȫûʶü˵
檣Ҳ˵Сӳɵ
صִصһ̡Ϊ˱ײ·ֽ˾ȻȥҽԺΪȼʱûҽԺס˰¾ͳԺˡСŮļ˺ܸмֱӳеҽҩѡ»ţһΪ񽱡
һϲߵˣϲýĲɷáڼξܾҲÿ췢ĸһܿ챻ǡ
ع˾ϰָĸоʱԼʲô飬üζ־㱵֢״ϰ廹Ϊûлָĵָ˰µļ١
ݼڼع¶ԺԺȴֹ¶Ժ֪ʲôʱѾǨˡΧ˾Ȼ֪¶ԺµַվѾΪƽأ׼½¥Ĺ¶ԺǰͻȻãˡ
Ҳʱǿʼ˽ниģнжģнСӵġЩƺ֣֪ڽҹλأҲεԼ峯װסһլԺѾΧơһʱ侹֪Ĳξ
ѹүȻʵСӶЩ㱡Լԭִ˴Խ˹ŴԭǹŴˣԽȥִ
С˵һ仰ͳүЩģСﲻ
ûУСȻعɫȴЩ԰ס
ү̧Ķͷûоȣ˿ǲǸˣүֹеһ䡣
СξԼһ˵ӣͻȻñͷᡣҡҡͷһûסǵ
ôˣүһҲ˲ãֱӾָˣôͻȻˣҪﲻ͸ү˵үơ
СܵʲôҲ˵ֻƴҡͷүҲû취ֻܰ§ڻıšһСӵƽ
̧ͷүƬ̣ǿڵү˺ܳһΡ͸ֹһƵġֻһֻгһˡүô
ԽѾ˺ܶ꣬ܡһֱͬ˵˵һңҲܺκ˵Լദ᲻Ļᡣ
ᵹһᡣҲ˵ͺͰү̹״Խ£ֻǽǸξԺʲô˵©ʱ򣬵пԳˡ
ǸʲôΣ˵˵үȻȤġԳСӻЩӵ״Ҳ֪
һȫһ硣СӵǸгСӣСǸ޸ĸĹ¶
үһ⻰üͷô绹޸ĸأҲ̫˰ɣ
ǲͦģСԳЦЦûԵ
ү˵үүˣӲˣ
ǳ˵ˡСЦЦⲻ˵ôﳼûүҲûкӡʮü˻ǹһˡ
εʲô߰ģүüͷʮüû޳ȥжడ
СӿүͲµʲôʱŮʮ궼ˣȻǲʮ໹ûӵġЦЦǽŽԼξ
Ϊ磬ԳСĻǺ꾡ģðүθʵôڣһ
ѹָ˵ǹһӣ˵öдˡү̾һ䣬һδŵĵط
ǰСӵͷЦЦŪóڻЩ㱣֪ʱξʵˣ
ȻʱʵүıųСӣүͺǶڵĵطôξ


397 ǣ

Ϣ䴫үϤζСӵҲ
ţүͺǶڵĵطξЦظһүĻүͺǵǾͻزˡ
˵ξʵǻﺦֻصִʶԼ˭˰үͺǣ֪ĵǧǣҵʲô
մԽǻǲгһջصִɲ֪УѾѿԼ޷ĸˡߣԸˡ
ͺãүḧĺ
šСʵӦһۿ̲סЩ졣
үû˵ʲôСҲû˵˾ôţʲôѾһˡ
ͻȻʹˡ
СæӰүֱֲ˲۽ǵۣͼһ·Сܵĳ˹ֱ˽Ļ
Ǹ˵ĵ
ţˡСЦͷһڣǺ˰ɡǣòã
ҡͷﲻ⡣ˡ궼˵ˡ
ôСӿһ۰үЦ⣬ӿһů⣬ллү
лүʲôǺԡү˵ͷǺǴ磬ǵܵǵİ
ţܽͦСظǴ磡
ǺСæЦſһ䣬ͼˡܿأ
Ѻ§ڻСֿﻳĴ񡣴񻹲Ὺ˵Ѿˡ⼸źһСˣҲЦ
ղǴֳƯأСЦֵұ
⺢ԺҲˡ˵ûչ˹ÿնǺͺһģҲһ˸顣˵ԸһӣĸֲˣҲ͵Լˡ
Ѵ͵СӵĻ첲ͱס˳СӵĲӣǵİ˳Сӵϡ
ǶˡүһԵ
šСЦ״ֵͷſȱߵĺҲҲ뺢أ
ûãĸҲ̽ˡүɵ˵Сˣ̾͸˹
챣ӣˣýúƣĸСӵϸĴ
㣬ûˡСЦ⼸㵣ˡ
û¾ͺãû¾ͺãĸ˿⼸տɰѴŻˣ
ҵĲǡȳӣҵŸлȥСӵ
ʲô㶼һˣʲôлӵãôҾͳˣĸ
׽ҲҪлġСӵҶү˵ˣ⼸նй˵ôѹҲнĹ͡
Ҫ˵ĵĻǰ˵ܡĸЦЦųСӴżĽĵСӰи˵ܶ㣬ϵġ
үĺáСӵͷûзϡ֪ĸ⻰жĽ
ЩӣͰ˵Ҳáĸ˵ſ˿ңѹ˳㲻˿ӡүٳ㣬ҲҪ磽ʱ򡣡
㣡Сӵһ¾ͺû뵽ĸ˵ô˽ܵĻ⡣Ҳ֪ĸΪŻ˵ġ
ʲôúߵġĸ֣ʳɫҲ˵ܱǽ˱ޣҲ˵ûˡүҲֻǽҪԺЩôܴôõĻᡣģð˵Լˣ㰲ŸסġҿǸϾͻֵͦġ
ϣСӴԶĸﲻɹʶÿÿʱǿҵĸܵԼִġ֪ĸһƬģҲ⣬ЦЦţл⣬һġ
ĸҲ٣˵˻ˡ߻˵ϴûȵƣź¾ơ
ãʱһӡСЦӦˡ
һϵʱôȥˡʱСӿϳӲͣүźԱߵϳԡһ䲻һϣȴ⼸һһš
һʱСӺͰүЩпˣƽһ
ùųСӾͷүһ˯˸ȵСӲʰү⼸ոܼҵôŵġ
ʵǰѾ뷨׼ϺͺһܼңϴЭôͺ˵ġ˭֪ͻȻֲԣûü˵


398 ̫ӱ

үúϹţϴЭү򵥵˵·ֹ
Сüһ˹ܼңүûϷֵ㣿
Դȱңү
СһûӦү⡣⻹ǰүһǰֱӵ˵ϡ
ү⻰Ҳ̫ˣСӿЦãֻЩ֣ʵͦῴ˱ġҲͿ
Ȼүϵӡ󲢲ãڳС˵Ҳûоʹ˸ĹۣɵүġϻҪһЩ
ȻѾôˣСҲ˵ȥġˣ˵ӣЩҲԼˡ
үǲµ룬ֽŵЩͱˡİáѾͬԺǼ˵ˣҪǶ밲㡣òģֱҾͳɡ
ôУСüүÿͺܶˣٷĹܸ£ۻˣ檲ǰոѣ۲ʲôġүó檾ôм£ǲڳأ̫ģҲǻƳģ
ôһһ׵ģүʧЦٷЩģӣ㺢Ӳô
ֲ鵽ǸϡСЦүֻӳɲɣ
ү룬ǳɣҲԺ˵ˣӣӣ
£СӾˣһñĻţ¶Ҫӣ÷谡
ûү̬ȺǼ²ܳӣ
ϻӦɩ¾أСƵ
źȰưɣүЦ
֪ȰүˣСֻίͰ͵Ľ˴ӵҪ
ǵһξĳ綼˼⣬ôˣӭһΪȵļڡѲĿҲڴʱؾˣ
үֱȥӭӣŵ֪ڷ·ϲˣỹСŸͷӵľȻ̫ӣү
үһɻĿүүޱ飬ûκΰʾҲʻĵطүֻðסʣֱһӭ˿ع
Ϳ˹ү֪̫ӱ˼ˣ
Ǹ𾪵ϢҪ֪̫ӴСǿԽ˫ȫôû˵ʲôǷʲôôȻ˼һ£
ڰүֱ㱨ڼʱ𰸾ͱˣ
ԭʮ˰ز۵Ϣ͵Ǻ󣬿ĹȲһеĻҲɫءֻ̫ӵȾ֣ӪﲻʱЦ
̫ӵӪһ뿵ĲԶȻܿͱ֪ˡǿŭ̫֮飬㷣˼һ£
үĿɿڴе㻳̫ǲǱ䣡Ȼôûӵûб֮飬ϻôʲôʱ򲻺֣ƫʮ˰زϢ͵ĵ֣ⲻô
ֱҲһȡ̫ͬ˺ܶˡ̫ӵݶоԵѹ⣬ЩҶģҲǲָ¡ȫ̫ӻ˴
Կ̫ӵ۰ά֤ȷ䣬ֻҲˣˣҲֻ˵̫Щˣ
ʵ˷磬Ǵ󲡡ֻŵ²ʱʱү˵˻󣬾Щá
ֱҲǸῴɫģ򵥵İԼ˵꣬Ȼ׼ˡ
ЩˡǶӹһ£޽Ӳʣȹͬһڵ顣
ʰúϢտҪ¡ΪʰӦõģࡣֱ
˵ǡʰͰɡЭôġүҲ
⻰̬ŵͦ͵ġѲ˵һͬӰүĻʾҪֱֻǰæ֡
ֱû⻰ʲôԣȴǿһۡ
ȥɣǻա
޷ġǸѧϰĺûأүȿ˿ڣǶȸˡʰ£ʱж
˵ͷֱҲŸˡ
Ǭ幬ֱͻȻڵ˵ܣȥ밲ô
үͷһۣҪȥ㹬ĸ
ֱ˵ͷЦǰ˵ȥһ
ֱͻʾãүЩ졣ֱܲܲˣΪ̫ӱ¡
ʵ̫ˣ˵ϢҲ鲻ô껹ǵһο̫ӷҲѵã
ֱЦЦǾһɡ


399 ҪҪټӰѻ

㹬ȥ·ϣֱѵҰү죬һճõСӺͳСӵ塣ǲ֪˿ˣΪֵһֱأ
һĴ㹬үֱͬһȥ˸˼䣬ȥԼҶǡ
ſˣüΪСʮ˵°ɡ
šү˵ͷĸ˵յϢĵڶվͲˡһ·ּŸ·һֱûá
ӡСӣͷЦЦʰûΪز۵ˡʹˡ
ү㶣һʱû˵ʹز۵ĻʼѪһһˡҪ˵缸꣬ûѹ
Ȼү̫ӵ¡οᲡҲһԭڰɡԼļ̳˲ûеô϶Ҳܴģ
Ҫ˵̫⼸꽥ЩδؾͲ֪顣ȻҲȥ񸮣ӲǰհˡչԼ׶ӣܻǲԸ̫ѾԸ⿴ķȥչҲٸһλᣬ̫ǲܸĹ
ӦǶεʧ۵һ̲סڳͷɡ
㸣ЩӿɺЩˣҲԸ˵£תС֮ǰСӻԲѣүÿ㲵ӿ۲ѡ
лġүЦ񲻴кúõ
ǾͺáͷӺˣҲܰİˡʰ˾ֻиæġ
ģæùү
㸣ǽ궼ްɣͻȻʵ
үû뵽ͻȻһ²ŵ˵ͷǻش
ҲǿĺЩ֮ǰѡ㸮˼ˣȻԺûźˡ
үЩڡʵ̫ͬ˵Щ¡벻ޣ˭ޣⶼƾԸ¡ҪѣҲϲ˰š
ʲôߵġЦﲻһ䡣±Ҳ㸣š
ͱΪˡүЦЦչ˺ԸӾͳɡ۳žˣҪעЩ
һڹҲ¡ӡΪģΪ˭ģμͬ󰢸һɱ˷ͷ
סүЦӦˡֻһεЦ˼ǿ
Ųųүû뵽ֱ
Ҳˣү˸кԴӴ󸣽ߺֱÿ밲ʱ䶼
õŵʱˡֱһ䡣
ʵͺܶࡣǰʱҲû¡үҲûܶ׾УûҪ˵ơ
磬¾ҪȢ̸˰ɣүʵ
ֱŲһ٣šһ
°ҪˡүЦЦ׮ϲأֵæˣ
үʮү°飬ֱȢ̸ģ顣񲿺񸮶æ衣ǹЩӶæúܡүʮүĸۡڽɺװΡ
ǻʰ˵ܰŵĺȥֱЦЦĵ˵Ǿۣһʰ߿ȥ
ҿɲ߿࣡үЦ»ʰ
ֱЦЦû˵
磬ȥŵܺʮܣҪһôүǴֱӳģ룬׼ȥϾźʮ
ҾͲȥˡֱﻹ¡
үҲǿһ£δǿʹ˺ֱ˵
үʮүһȾأ˾סڡعԻȥ˸ⷦűִյһ
ؾ·ϳԲ˯ģ˱Ȳȥŷ˲ˣźúóһ١
һ˵᲻˯أȻһͺˣүȤ·ϱˣ
Ӵ˸磡ʮүһ˵ҪǾ͵һˣ
ڶǳԹˡүļ£ǹ²ǵģ
Ҹպʮܻ˵أ׼³ȥ㸮ϵġүЦԹҲǺڰɡ˵žүС̫һꡣ
үҲûƴǣ˱㡣ʵҲǿܵܣҲѲ·ϵ顣
үʮүʵҲһӵĻҪͰү˵̫£˶һ·ˡ
˸磬û̫Ǹɫʹ죡ʮүһֱӣֻľͲŹұףˣ
СүһۣҲЦҪ˵»ͦģүͻȻѹ˸磬˵ҪҪһѻ𣿡
ʮүһµɴ۾үҲ΢΢üֻоүɫƽĺ˿ھƣ·ոʲôû˵Ƶġ


400 ᲻ͬô

ʮ磡ͻȻڵƽһʮ磬㰡
˶һۣЦ⶯֪ʮʮİˡ
£Ҳסڰ˴Ѳ˲ûиȥѲ·ϵȤš
Ȼûһʮʮİͽݡˣʮİ͸ˣ˸;ŸҲڰˣ
ʮʮİҪһЩȸ
ùûһõ㣿ʮүЦ
ѽںȾأʮİ翴ϵľƺ¶۵Ŀ񲻹ʮ꣬û꣬ƽǺմƵġ
ʮҲ۾һ˶Ծƶͦϲġ
СƹʮүȤʮӽϴĺþƣǸˣ
ʮİҲͰʮүˣһźС̫ȥүøƱ
ʮĵƣܺһүҲ̿
Ҫһʰ껹ôҰӰʮүЦʮʮİһһûа
лʮ磡ʮٺһЦ
ʮİȴ˱죬˵ǽϴĺþˣһʮС
һ֪أү־ʮİĺһ¡
ϣŸ磬㾢Ҫɵˣʮİź
ҿҲûʮүһЦֻ
һұߺȱ˵ЦոճƵ﷢շ·ֻǴ
үʱϦѾʼˡĿĻζҲζ⽥˻˯Ӳûֹͣ˼ү˵Ǿ仰һֱǻ
ҪҪӰѻôѻǼӳˣҪճɸʲôЧأɵ˼ȫźð
үˡʿ˰ү˼
ͣүȴûʿҲûߣһԺšһү
ʱϦаϣӳǳȺϼɷǺÿ
ʿ˵˷˰ѻ𣿡үͻȻڡ
ʿһ£˿ԶߣЦŻصǻưɡ
үЦЦת˸
ʿӺףү⻰ʵͻأЦҲе֣ʲôôһӵɻڰү˸
˺Ժʿүߵķ֪Ժȥ˵ҲˣҲˣүǼÿԺСڰүź˶þȡֶΡǼүδĸŮĹأ
ԺСȥ׼ˡˣյʱ䳤үæµһջ϶ֶġõģ˯öЩҲʲôֻЩ¹ˡ
үˣأ÷š
ó׼ŰɡСӵˮӶ׼áٸү׳
֮ǰûؾүǽҲٴΪϳӭع԰үǴųš⼸㣬ñҲأ촩æһ϶Ҫġ̹Щ
Щϸ飬Ҳֻ˲Ż޾ϸĿǵ
Ȱүһӣҵ˾æźϴֲģ·ģݲġ˿ŵС̫Ҳʳнʳˡ
տɺãүЦڳСӴ¡ţȺͳС˵˵
ڸﵱȻáСЦЦүۻ˰ɡ
ʰ겡ˣүʱǻüү
ôˣôСӾȵ̫ӲǻôôҪү
̫ӱˣʰӦվͲˡүص
Сһ̫ӷˣﰵѵһ̫Ҫô
ү򵥵˵һ̫ӱԭ򡣳Сͷߣɻ
үȾôСүϵζҲС
үЦȥ¾ŵܺʮܣ˵㡣ͷԼ䣬ЦζܴѬˣ
ͦԵġСӵү˺ѳûעͺá̫ҽĻͳɡ
үͺ˶үָͷȻһ¡
ˣСûĵү׼һô
үŸĻأүæЦⲻǽôʮܺʮĵҲ֣Ҿһ˻
СӼǵʷʮүүʮүǺͰүߵĽῴʮүʮүСһأͬʷҲһˣүͬүϵɲأǲζŽյҲͬˣ


401 

ڳСĺլ˵زؾӰǰүæµ̶ȣ
Ϊؾ󣬰үüֻ񸮵Щ˭֪ˣ̫ӽˣĻûж£黹ˡ
Ѿżնûүˡ⼸հү˯ֱЪǰԺˡ
պϵ밲òʰү£СӾ;úЦүԺû밲ͰүϣҲûأ
Ҫ˵վڼ˵Ҳͦġ˵ǰүŮˣռ棬Ҳ˵䣬͸ͬػûҲѰ
վ˵ȻǰͲðүԺԺ˲ġûͬ˷ɷĴȡ
ìǲɵˡҪֻܹһƣϵҲǵùһһƵִԽĸǱȣҲû޵ġ
ڰүӺ⼸ûбֳϲ֮飬ҲʲôΪѹûõʱ
÷ֲͬͬǺԺ޴ģӡȻҲүΪӵйܻǻһ˿ϣľʹ˳š
ԵϱϺɰĶӰС壬÷϶ֽʱСһ㶼⡣
÷ϵıֻڱģƽʵǲӿһʧȥӵŮ˵˳Ӷһִ̼ο÷һֱԼС˼ڳСӵͷϣ
Ҫ˵÷ʹֶλͦ߶˵ģǲᱻ˷ֵġϵĺɰÿնģװ˵ԷҪõġһĺɰװúǲᾭ򿪲鿴ģ֧Ż򿪿ҪǱ˶ֻҪ࣬治̷֡
ҪǴͶζУһζͻ֣»治ô¶ڣҪ֪ϿǴ׽ˣͻȻöϵ׽һͿޣǿ϶ǲԾģ
Ϊζ£ϴչʼûùѬ֮ĶϴǸɸɾûбζͻȻòԾϵĶǰ˸ԭһҾͷ˺ɰԾ
ǲܺģΪйڰүһϯ֮ءȻֻǸ檣ڸĵλԸ˲١Ǵ£ǰ洦ûеģ
÷ϣʵĿǺɣ
ŹڴǰԶ÷ϣСҲűƵı䣡
ֻǸŮĸֻǸҲû£ֵ÷ϳ֡һϲϵġûʱԸϴ档ϸ񣬺Ҳϲÿնв̵ʱһ飡
Сϣ÷ϲûзϡϸֳЦݣƽĵһ㶼⣬ɼҲûҴĶ󣡡
֤ݣֻԼ룬Ҳ˵ʲôˡС˵Ҳ÷ϣֻ˳ȥŰɣȱүã
÷ϵҲûֻǲ˳ѹţԼ˳ȥ
ִĳС˵Ҫ黹ϾСܵĽ˾ηġԼǺԺŮݺȻŭҲǽѵȴûҪǵ
÷Ͻȴͷ
ĵߣ˭Ҫĺӣ飡
ʵԲȰүʹ÷ϣΪոиȨġǾȰүϾǰүŮˣҲǸүذɡ
ˣأФֿСɫǺѿȰǴ󰢸绹Ǻиģûһ˺
дɣζأСӺµǵǷֵʱӵӶˣ
ỹСҲŴһȥܵܡʱҲһʱǻᶼ˵ǶζСӸӰ죬˵ҲǻӰģ
ӶɲӵӣСӾ;ò˵ĥ£÷ж޲ֺݶķӣ
ô룬үڱͺأФֵ
Сӿڴϱ˱̧ۣѹѹЩ͵̫ѨЩ鼴ԤϣЩеֶǷʤ
˾Ъɡ۵
ţ˯үǻظǰԺȥȥСӵ
ţū֪ӦųС˯ˡ


402 

ղ̫ƽؾʮˣһֱûóףջ̫ҽǼλسĲѡ
껹ʮ֮ǰ״һֱδ˾ù̫ҽĻ˵ⲡԴͷᡣʮ˰̫ӵǻϽͣⲻҩʯܽġ
ҪʮǰӦǸɹĵһǴڸ顣ʹˣƸ
̫ҽ˵ҪүֱֻܼλسҲȥšֻǻʵ۾òϳǲиֲ²⡣
Ż²ܡ֮ǰ˵ֻСһʮգ㲻ɵ˶
Ǭ幬ϢɲܴȥġϢͨҲ̽ʲôֻⲢشȥǬ幬ܽع칬ȻҲһЩ
Ϊ̫ӱ㣬ع칬նܳơūǸСĽ³üͷԺĸҲԹԵشԼϢҲû˸Ĵ˵ֻۡ
ֻûв͸ǽȻ˳ǻᱻġֻϢȥͱԽףȴ̫ʱѾ˿˲֢̫֮ҽ޲ߣүֱѳųع칬Ҫˣ
ֱƣ̫˿šˣ١ЩôȥǬ幬̽ǰүֱ͸÷Ǭ幬ˣ
ʰֵʢ꣬ǲõһЩѣ͵زˣ̫üϢȻб۵ģ֪ˣҪ˵ع칬²ˣҵЩɢҥԣ͸˾ȥ
Ϣŭūȥɵ
⻰ɱ˴̫ӵֶ֪̫һ䡣
ū澼ˡæӦ
ӴҪŵʲôأݹ밲һ䣬ЦЦļһ䡣
ȥϣǸ̫λߵŮ졣Ǽͦ£̫ܺһ棬顣˵Ȼ˹ܺϷͥ˭֪̫ӱ㣬һعҲ̫ѵ˵ûйȰ̫ӡ
ڰʱݹˣܹίӻûͿ֪ԼݾǱ̫Ҫһȣѵˡֻ̫֮밲˵ⲻ䳰ȷġ
̫Ҫ̫飬Źôõ»ᣡ
»Ҫ㽻̫ɨһۣԽûˣ
ݲ壬ҳ̫ߣ˵ǲ̫ӵǻˣӣԺ˭ںиеλ˵أЦЦǷ̫ǿ˸񣬵檿ɲｻֻһ䲻̫ԾĻѡҪһ̫ӵǰ˵©죬֣
ϵЦݣ̫ϵıѿ˼֪̫֡ʱܲЩϢ̼ġֵôȡ˿ʮ̫ӣıҪǺ׳嶯ġ
Ż̫ӡɲصĺ̫Ļ䣬ӱѡΪ̫һ˾ѾһˣĲ
Ծ̫Цһֻǲรҥ°ɣ
ߵڰôݳ檻ʲôû˵أˣ
ûʲôģ̫±㣬ֻϣع칬¶ܰؼǣ˵£
ŶôЦһǷأ
̫Ҳȷ˶٣ֲһ顣ݲûǰĻأһʲøôԥ̫ûᴫԵ£İݸˡ
ǲǻ鷿̫ʵЩӣ̫ӲδԺЪҲЪһա
ġǸˣ¹ع칬棬᷸ò׼ˡ
Ӧǡص
̫룬ȥŷûĵģ°Եģȥ鷿һˡ
Եȣūȥæ
̫Щεı˱ۣΪ£ȥ̫ӡ㲻徲
̫ûԤϵǣ̫Ȼԣжվһ
̫ϣΪһ޴й̫ϢըˣûϢʵԣͳ嶯ȥǬ幬ˣ
ʵǲҶϢ٣һأϰ˺ϴְѿسĿ̫ӲǴ׵ĸô


403 ûԤϵ

̫Щӱع칬Ҳз˼Ȼ˼ĲԼʮ˰ûֵ֮飬˼£̫βܸι̵λã˵ÿλ
ɻû˼Ϣع칬Ϣ̫ͨѲ£Ҳû֣᲻ҡ
ʵ˵ǽ㣬Ҳȥع칬ſţ̫ӵһĹš̫ĳع칬ҲûţôֱܵǬ幬⡣
ûд󳯣Ǭ幬ʱҲûٹ٣ǰſڵС̫̫һʱ̫ӻڽ£ôɵĿ̫ӽ˴
ڴϿ飬ֻһȫź򣬲ûк̽ѵõ徲̫ӵĽŲҲ͸
ּصĽŲžͲǹС̫ࡣſڿһۣȫҲſȥͼһĨƽڵ
⹬˿Ҳ̫ܴˣ
ūż̫ӵ£ȫæ
̫ѹûᣬֱӾͳ嵽˿Ĵ߹£ʰ꣬ˣʰ֪꣬ˣö̼ɣ
ںͿദУ̫ӻ֪ÿġǳ嶯ĳع칬·ϻ΢롣ԵĿ壬һ̼ɹܵТ˳ͷ
̫ۿǺ죬Ҳݵġһ뵽Լ̫֮λпܲôҪգﲻ⽹
Ȼ̫еĶݡЩ˲ٵĵʱ΢΢üͷŹڴǰ̫ӣβſڵ̫ӣ޼ǵ㻹ڽаɣ
ǡ̫ӲûϣܿͱŻʰһֱãǲʵ̲סġ
ŶţģһϢǴǣ
̫￩һ£ϢԴϲ̨棬ǰˡ
ǲЩԲԼģ̫ϥĴ߿ЩεĵǶ£˻ʰӡԻʰΣΪ̫ˣ
֪ˣʵ
֪ˣ̫һУᶼˣеһҼ֡
ɫƺЩݣǱⷬ˵Ǵˣ̫һϲȻʰ껹ǳһ׵ġ
˵޲ûã㻹˵ʲôˣͻȻʵ
̫һ϶ǲ˵ġڵοȻʵȻδãûвǬ幬Ҳճɼϴϰ˲ûпƿ֮ǰĵӦǲڵġ
˵Լֻţ˲Ѿ©ոջЩɫٴγȥ
ʵϸʣ֪òã糯Ҳ֣ʲôԳ֡Ԥ˻û뵽һľȻǻڽ̫ӣ
ôȲҪλôЦԸְֵĽ̵ѵᴫλô̫ôôأǲһ첻ϣ̫һվͻ᲻ģνĸ֮飬ڻλǰм֣
۾˿Щ鲻룬ԽԽµܡ
̫ӻ֪˲Ϣ䣬ѾתܶͷͷżСصʰ꣬û˵ġ˵һֱš
һ˿ʧվģһʵûˣ
£ֻЩ뾲һӡЦһ£޿󰢸Ͱ˰ûǶЩӡ
̫һ˲ͳȥϵסʲôϴϰ˲ʲô̫ӣǽĻλ̳ˣ鲻Ӧô
ְ߬ȭͷ̫֮ؿƵܡſ䣬Ȼѡ̫ӣΪλҪЩֵǣһĶʵȨڳеӰ̫ܺӿ⣡Ǹֱ֣ˣ
ʰ¾ͺá̫ŬάǣǿЦżôһ仰
ɰ̾˿Ǳˣ̫û㡣ʮձƽˣ޲ӷʵԷڣټһ°ɣ
̫Ӷʱɵۣû뵽Լᱻӷ֮ǰǴʵͼˣǬ幬ͻᱻ¡ĻϵԼˣһϴϰסǴǼٵģϴֺãҲǱ˵䡣㲻ûΪТ˳սأ
Ȼʱı࣬ûһ㿪Ц˼̫类ͷһˮʱ˸͸


404 װͿ

ģƾ̫ôûɿڡ̫Ӷ˵ȫЩ̫ӳȥ
Ǹһֵô죬ȫҲʶȤû͡
̤Ǭ幬ŵʱ̫ӽһģˤŵһԵС̫඼˹׼̫Ӱ˰֣Լվֱ塣
Ǭ幬ſڵһƬĹ㳡糯ʱ򣬲еĹԱڴվšƷ͵ľֻվµĹ㳡ϡ̫ӾӸµĿţǽֳһ˿ԳЦ
˿ʮ̫ӣϰÿƵ̫ӳվڿμ糯Ⱥֵǡһݵλ٣ϰô
£ūſɫãǲӲҪ̫ҽôһԵС̫Сʵ֪̫񱻽㣬Ҳ˿ĵ
ްˡ̫ӿھܾŻ겻Ļع칬
̫֪̫ȥǬ幬֪Ҫ£ѾסҲֻѹĵĵվع칬ſڵšʱ̧ͷɫʱ̫ٹòؾȥǬ幬һˡ
̫ҪȲȥʱڿ̫ӵӰֻ֡͸ʧϢ̫ûϡ
˵Ҳ빬Щˣ̫Ӵ緢ӡѲ㣬Ҳƣ䣬ûû˾Ƶģ·ͷɥǷϡ
£̫ڽһ
̫ӽŲһ٣̧ͷ̫һźɫװʩ죬ͦεվع칬ſڣϻǶ겻ĶׯЦݡ
̫û˵Ҳûӣôһĺ̫ӡô꣬۷ʲô£ӰŮ˵Ķׯѹֵʰѡ̫ȷʵһŮеġҲݼͻдƵĳ嶯
¿ȥ̽ʰˣ̫ٴο˿ڡڵ¡ʳ֪̽Ľ
ȥ˵̫ӸӦ
̫˵ͷ̫߹Ÿ̫ع칬
̫δԺǴ̫ȥԼ鷿źūȥֻʣ̫ˡ
ʰ귣үٶһ¡̫һԤ׶ûеİѳͷ˵˳
̫û̫ȡᱻӷԤ֮СĻиص¡ֻǶһ¶ѣˡ
ɫûжٱ仯̫̫ͻȻЦһ£㵹ƽĺܣ
δʰ괫٣˽ԴǬ幬ʰ귣±Ԥ֮е¡̫ĵֻҪòأ檱ûʲôõĵˡ
÷òأ̫üʵ
¾ˣ̫ʡ
ж೤ʱûпˣ̫ӵ㣬ÿʱӦǬ幬Ϳһ۵ġ
Ե½Ϊλȥ̫ʵ
ǵĻʰӣ̫ӻص
̫˴һЦ¾ûʰ治֪ôǿǻʰ꣬ǻݡ̫ƽʢĻʰ꣡
̫ӱҭһʱû˵
ڲ׶˼ǵˡ̫
̫䲻ϣҲ֪̫˵ĶǶԵġڻ·侲Ҳ֪Լ˴ɡѾûˡ
Ǵ֪Ϣ̫ʵ檻ŵ£ݳȥǬ幬ʰͬ˵ġ
̫ôһ˵̫ӵüͷ
ֱ̫һµºܿʹ˳Ͼ̫ӳǬ幬ʱûпˣʱǸܴӣɲ˲롣˵⴦Ҫ˾֪ģһͳˡ
үֱͬĵ￴ۣǬ幬ܽԺ֪ܿˡ˵һʱ䶼˶Էүдɻ󣬶ֱȴһɵ顣
ʲô񣿡үʧЦ˭¿Ц¿϶ˡ
˵ܿװͿֱЦ֪ʲô
ԩүһ϶ʹһϢҲǺͬһʱ䣬װʲôͿˣ
ҪԼˣֱ
ǣʲôһһͷˮأүЦá
ֱЦЦĿһۣû˵ͷֿүҡҡͷҲȻֱ֪ʲôôϣʱװͿʲôʱ
֮ǰүҪҪӰѻ룬ǾȼӰѻЧЧɲͳˣ˿λʰҪһ̫ˡڴڼ䣬̫ʧأʰ껹ᷣôô


405 ˳

ӹʱ򣬰үԲЩϢ
ʰϿɣ̫ӵһܷСҲĺν˳ˡ
үǲظôʿүߵķǻظģһ䡣
үϴЦĵүȥͺģ
ʿһЦڰү绹˵Ҫ̶أǼүȥ϶ˡ
ѽǸСèү˵ճϵЦŶ㰡ˡ
ǸԺĳ̫ˡʿЦ
ɲǣүЦҪ˵ⶼүĥԵģ
ʿЦǼү⻰û˵ڸ֮Ǵ֮ãҲǸ˵ֱ׳ԣĥɲͰѳӿɶô
ֺŵĵҪŶӵģʱĸ㣬ÿ춼ǹӦѾģ̶õġҪ˵Ҳˣֵүǰһ˵ʱ򣬾ʣ̶⡣үﻹţλֻһУܵһлȥ˭֪꣬ǰ˵̶⣬Ƭ⣬кɻ֣
үһﰵԼѡҲûӣҾأÿٺУţҪո硣Ҳʱ⣬ȻһʿŶˡ
ǰ˰ѴõĵĶתүͻȻ죬ʶְ˸ˣǲ˭үѻ˵꣬ԷȰϳˣæūżү
ĸϵģүʵ벻Сļҵģɴֱˡ
ūǼϵġСͦģЦŻصūŵү
ү˵㿴죡үЦһָСеĵĵҲЩ²˵ģ
С˺ٺһЦĬˡ
ڸôүʵүʣǸ̶үһôСҪԣ
үһԵĲ¥ҪūŹȥС˻ص
λӽŶүͬƽĽ鲢Ϊһ̶µģʵЩϳС˲Ż¶顣
źūӶתĿ죬Ӧľүȥ¥Ŷˡ
ү̧ͷԱ߲¥¥ٴż俴һۣ濴ŶˡȻѾעߺһˡү˹ЦŵͷǴ˸к
үһЦ̧ž¥Ǳȥû̧ͷҲûŶϵһ˿졣
Сǰ·Ȱүһż䣬ѵķϾ˵һߡ
ҿոҲŶӣôͻȻˣŶЦʵ
ү߽ݱЦⲻô
Ŷһ㶣漴Ц̶ⱻˣ
ɲôү̾ҼǳСӾҪԣҴӦһġ
㶼ô˵ˣĲһж˵ȥŶЦ
ͬŶȰүҪ꣬ȷʵҪһġ
ҾʹлˣүЦһû
⻹мأ㻹ʲôһ˵ˣŶЦ
һоѾܺƤˣﻹҪүЦʿȥʱҲ̶Ρ
ǵǡŶͷϵĿղ豭үһȻˣǾҺɡ
ðүŶ豭Ųźһڣζ費ζлظʡ
ȿͦõġŶһЦ
үͬĵͷΪظʣǰĿ෴ˡǿ֮ûҲͲúˡ
˶ǻл˵ǲ裬ֻ֪˵ʲô·Ҳʲô
ŶǼĵӣշûꡣӴǰǻ˶áʱŶϮλˡҲǰүĽԭ
ʿĵʱ䲢үҲûȻıǡŶҲûֻ˵пðүȥ棬үȻڴӦ
һյջķᣬүõǶ΢΢ʱŵС̫඼үո⾫
кüնûԺˣүĽŲֿ˼֡ҲûͨŸСӺͺһϲ
˳һֱǰԺԺĶſүֱæһСܵĻԺ
㣬үˡ㿴ҪҪȥ͸˵һ
˯أҽȥ˵ѹɤӵ
˳ͷһ϶Ҫͱү˵÷£ȥţʱѺ


406 

үδע⵽˳һζӰʿȴˡ
˳ǳСԺΪõ̫࣬ҲǳСӴʱġʿΪүߵĴ̫࣬һ⣬ԶǵӰҲϤ
ʿɣ²ǲԺʲô¡£Ǻ˶ŰүٵġֻĲ²⣬˵ոۻҲ˵
Ժʿһ¾ȷĲ²⡣ո϶ǳʲô¡ܲԺūǵɫ̫ͬһΪūŵһֱ
ȻүԴһ֪һſСӣԺūšֱڳСү˯š
ʱ˯үЩ⣬ž͵ӲˣڰүóСϢַĿ϶岻
Щ沢δϡ
үһ͸ˣʣƣ
ҡͷֻ˵ˣ˯ᣬūǱ
ô˵Ǿˣүʱ󣬡ʱô϶ҪУ
̧ͷһ۰ү¶һֹӡ
үüһʵճʲôˣ
׼ڣ˶źĴҺܿ˳԰ү˸ӵүˡ˵
šүɻĽݡ
СӰ뿿ڴϣɫЩ뵡û˯ѣҲƣȡ
үע⵽Ҹ˱˳ȥŸˡ
ʲôˣүǵʵ
СӿЦһ£Ű÷ϵ¸ү˵һ顣
ˣȻ˴ү־ŭ񣡵÷СһݺԼӵԭû뵽÷ϾȻδŹһֱѸˣ
ںǶû¡СӺµ檼ֱǺ
үһֱû˺ӣƽпݡû뵽ݳһү޵ҧδõģδöΪ
үһ㶼ûɳСӵĵ⡣Ͼ÷ܲܳģҶԳСӵĵλû˿Ӱ졣԰ү˽ĳСӵΪˣѹмΪ÷Ϸ˼Сһ˵үҲˡˣô
檻ûáСӵȰˡŵүáϾүŮˡ
үɲҪô񶾵ŮˣֱүĺԺүˣүĸøµĸù˼ү
СǿЦһ£ү͵檲ٷɡ泼檴˰ɡ
ãүãүûоܾȷʵķ
Сӵ˵ͷԸ£ʵүյƽջص硣Щʲôͽ˷Ը
үҲüûһͱƻ飬˳ųСӵĻȲżţүʲôˣ
սݵʱү˳־Ͱѵ˽ͷϡСӸһͬү˵£ûע⵽
ĵģС۾һЩӳӲͳԵÿҪˣѵĳʳȷʵǾϲˡ
Ӧðүת˲٣ױƵĲһСӵǰϲ⡣
ǻһʲôСһһһ߻ϵġ
̶⡣үЦġ̶ɲܳԡ
ŶСЩơʵҲϲ̶⣬Ҳ֪ү⻰ûɲҶԸ֮ǰĻ԰ŵòᡣ
յһУûšүֵ
ôүСЦȥа϶ˡ
Ըģһ˵ϲүʹƨɣүװͰ͵ĵ
үÿθɴײꡣ˵ףô򣡡СͿ͸үˡʲôϸŶ˵ĸࡣ
үЦЦϣСӱдȥѺǶŪ
кڣվͳƲˡкóԵĵģǾ͸ˡһĴҲ˺Сһ̶Եú㡣
ﲻʱЦ˾úܲ˼顣ѵûͱү˵÷£ֲܰΪ˯ˣү϶һʾġ˵ˣô÷أСǶй档ѵҪ֮ǸҲӦ
˵Щūֲ²⣬ֻ˵ᱻŵ÷ϣʵԶϱֵôƽʱһţҲԽԽԽԽ̿֡үʲôʱүδүǨŭļô
ֱʱ÷


407 Сѵ

źүûһڳСӵʳ뿪˴ԼʱŻ
СµүʲôȥˣʡǰүڵүѾ㴦ˡԺ󲻻ˡ
СЦЦûʰүδõġﲻˣпһȥׯϣҲпֱҪ÷ϵһ֣СӶ顣˵˽ɰүãǱ㲻ٹʡ
үҲûٶ˵£ֻ˯ʱѳС§ڻḧ󱳣İο
ڶһд󳯣үˣСһ˯ͷ߹˲ѡһҹΣܾû˯ô̹ˡ۾ڴŽ
ˣҸʣ¶һЦϿ˯úã
ţСЦſһʲôϲ£Цã춼Ҫϲ£ˣ
֪˰ɣū˵ūǵһأҵ
֪ʲôСЩ¡
һ㶣֪÷ҹûˣ˵Ǳүµҹ͸̧ȥˣ
ѽСһ£ͷҡͷ
ҿԺ⵽֪ǲ֪
ү˵ԺﲻˣҾûʡСӽһ䡣
Ĵ󡣡Ҳ֪˵ʲôˡ
СӲʧЦôĴˣ֪ү϶ģҲ˵˽үãʲôöʵġҵġ
ǵҲǡҳ˳ǣ˵˽ô
Ḯ¶֪˰ɡСӵ
šҵ˵ͷүûţһϢʹˡ˵ŴѹẫǶŸ밲أ
СǱˣЩ˸òΪүҪ÷ϵɣȻôҲϡ档÷϶ˣҪ÷ϵҲ
ūţŷˣɫáС˵һ䡣
СЦЦϢӦֻи˵ģȻɫŻݰɡ
ŵѾĶ֪Сˡʶͦͦ󱳣죬ɫԽࡣϵм־֣ʱʱҪһֻۡΪȲ衣
Сӻδֻ꣬ϴڴСùźкǽˡ
ūǸ밲ϵ˹ؾصȸ˸
СùĨǣɨ˼һۣ㿪ڵ÷ϵǶ֪˰ɡ
⻰һϡϺϵɫ̾Ͱ˼֡ƽĻصūһ˵ˡ
ô³ǾȡүѰ࣬ҲúˡСӵ޹ĺ֣˼ʵ̫ݶǸݲˣ
˵ǡϸ͵󰢸ʹ񶼻ôССӶųģѾ˼һǸճʱʱز۵ĲӤһ뵽Լ˰÷ϷŶֹ֣סߺͺ¡
ϡϺǵͷĬ֪ʲô
СӲ˵ķӦҲֹһζ˵ֻҪҺദֵַģҶһͬʣ˭⼸꣬ϻ˵ġڿЩ˲ôΪһ£ּҰѻ˵ЩԺ޿ɺǣҲûҶġʹЩУߣݹҲˣ
Сһ仰˵ʱɫҲࡣƽº͵ʱ࣬һ𸣽ǺƵġ
ĸ˵鶼ūǶǡ
ˣǶ°ɡСӰ˵Ļ˵ˡվ÷ϵ£ͺԺ⼸Ů˶ܶӵаүǶ԰ү֮ĵϣҲ
ϵ˱㸣ˡϳӺȥ񣬺ϡϺɫÿĳԺ
ҪҪȥ԰ϿǺþûһ˵ˡ˿ϣֿ˿ϣɫдŵ
汻ŵˡδʱﻹû¡źϺ϶һĸʶıѰů
Ϻ˶һͬʱҡͷȥ
ϲ֪Ŀˣͼüѵ껰Ǿ;һ֪ĻΪҪıʲô
ϵһЦȷʵҪܱӡأɲַܺһ𣡡
۳ղϲɼǲ˵Ҫŵô


408 ÷

ǵǻǴ͵ʱҹաԼϣڴѡŮǵĳ棬Ⱥ⡣صĹţʵĹǽò̧ͷȴ֪һ˾һ̿ʼı䡣
һʮ꣬Ǻŵ䡣վŮĶвڣҲ˺ӡСڼܳ裬Ҳ˿òãѡ㻹ڴġ
ѡʱôһʧġд갢˰ĸǳ͵ġ˵˰Ѿ˱գһƾĸġҲûѡʸҲֻĽүһС
ڵһүʱһʧɢˣѹִ԰үĸΪòڳڣŻ߿ֵطûûʮİү֦һġô󣬻δȰүúÿˡ
һľʹ˳٣Ҳ޷ͷ
һүѾ˸ȴҪһ֪Լڰүռһϯ֮صûᡣһͬϳûÿүߵϾ͸Ȳˡ
ʵүҲȷʵܿͶͬ檣һġȻҲֻΣΪүԺʱ١
ǴΪĵһ꣬ҲڸΪеλһꡣūǶҲзСǻԼܳˣΨһźǶһֱûж
ÿ޺󣬰үδ͹ʼοԼҪżϾáŰүʱԽԽԽļѡʱ˵òȸ֪Լܵðүֳ谮òλΪοñϡ
ֱү飬ĶӻǺ޶˽Լ⡣ƫƫ˵һŪҪǲǰү⡣
ȻʵȴһĶ⣡үûκ⣡ΪУ
ʱܿүԸϲԭҲܲµɼá԰үĸͳ΢İ˵ȻϣҸõġ
ֿϣΣֻҪðүϲͻлᡣοвޣҲĻᣡҪ֪սһ£үûӣ
ȻΣҲУŶһ¡ܵﶯжˡһٵУԺнรĿܣ
ȻڸµӵʱĺȴûˣһѾ͵кʱڶǻģĶӰûĸүŸҲȥԺֻĿźû˺ĿԼѪһƬ
ΪԼôȴӲĻ˹ںĺܶ಻ҹԼܻǺɣǵģܲӱأôɺϵģСҪǸֽţǾŵģ
ү˵飬ǰѸƲһɶĵǰүĹѪĺӾͲôһ̣ҲûԹүֻǸ߷硣ǻѾְүԸһˡ֪УүŸͲмˣǴԼδĳ磡
ӻˣҲһȺήңǸִţһȥˡүȻûôʲôأ
¶ʱ£ǺԼƻĲȫûܸӱ𡣵˵ҪȰүʱȴˡԸھҪҲ뱻үʺС
ȻүѾܾû޹ˣҲ񣬵ǵ괺ʱһۼүʱеļ¶ҲǵõʱүϵЦ⡣
еþ죬ȻʵȴǰүվǰӸ£˪Ǹ񶾵Ůˣ˵ݲŮˣ
ǣ񶾣ֻǸΪӱŮˣôͶˣǺĸӵŮ˾Ͳˣ
ɰү˵ֻƬֻ߰籡
үūǨŭū澵ļ˺ôԼʵ
껹ż꣬ȴѾأһӰҲܸѹȸСүͣ˽Ųһ˿ΡԸˡˣȥӡļȴ޹ġүһգδˡ
ûеȵүͷҲûеõүĻӦֻܿǸӰʧſڣȻЦᡣ
Ըҡ


409 Ҳ۰

˵ŵʱϻڣ⻰һ˶Щꡣһ⾰Ѿ˷ǡ
κȿ˿ڣȥ¾ͱ˰ɡ˿ϣֿ˿ϣûٶ˵ʲôתˡ
ϱ뺰סϣɿźͷҲصıӰջǷˡ
ãǻǸ˸İɡЦЦҲˡ
һվųûֺϺϵı仯Ҳǲ֪֮Ͳսǻˡܻһͬꡣȴԭֻѡ
ǻذɡһѵվԺ̫ˣǱԺ˳ǲá
ȥǱһȥɡһ䡣
û壬׼ʣϵߣǹ԰ȥͷҡ
һ˹䣿ȷʵ
ϻͷһۣһ˾Ͳܹˣ
ǣæ֣䣬ūŸ񣡡
üת԰ȥ߶ͱɣҲѧˣԾʲô䣡ҾͲҲݲ£
߶ĺСһԵҲΪԼѧϣҲԸɺϺԻǱıԡҲһˣ˵÷ϵŵ˭Ҳǣ͹Լӣܸûɡ
ǸͦҿˣԼҺ˷ҲԺ󲻶ˡϺעнԶǰаɡҲ¶įٰȫ
÷ϵʧû˵ʲôӰ컹ܸоõֻЩūжΪ֪
СӵּɵģҲΪʡġЧԽ־ԽãٷЩģõӡ
ǵԽԽȣ۳ҪˣСӿɲĻڴӡϣԼǰܱȥׯϹ졣
Ȼ뷨ûͬү˵ֻ˽̽̽Ŀڷ硣Լȥ걻ӹʵˡûʮİǾ˵ģơ
￵ѾˣүֱҲټСӱһ£꿵ȥе±ɽׯôȥӦûүȥɣܲðүżǿɾҪ뷨ˣǰүȥֵͬүֿˡӶСʺϳţӣҲʺ·ϱ
Ϊʲôÿ궼ҪΪ鷳հСƵĲСȥĳе±ɽׯûʵֲ˵ÿ껹õİүȥȥ
Ϊ·գүѵûص磬ſڰѳСӵĻ˸š
үտɻص磡СЦ
ţ鲻ࡣүЦߵ£ûشүĻ
Сӱ˱죬檻ܷʲôѽˣүҪŻʰȥе£檵һڸ㺢ѽ
ΪүʧЦ
԰СӵͷƲ֣檲үֿɳֲܸȥ⻹㷳ô
ţ㣡үЦܴķˣ
үȡЦ檣Сӵɰү
үûУүʸڷϣЦȴ⻰һŶȶûС
С̲ס˰үһۣæΪ˷գүкϢҪҪ
ү˵˵СһŤͷˡ
үЦȻϡүǲ˵ˡ
С֪үǶģ̲ס͵͵Ƴ˰үһֻۣסûڡүϢ϶Ǻͱйأʵģ
үЦòУȴ̾һ㡣һ·ϵģϡ
檿û˵ϡСӵͷСֹһ䡣
ۣүһûסЦСӶʱ߳ŭ̧ͷү
ү˵ү˵үæʰӸպòãͲȥеˣڳ԰졣ӣǾͰᳩ԰Եׯȥס
ģСӵ۾һ¾ˣһԸأһǲúͰүֿȥׯӹ죡ȻǸϢ
ˣүЦ
ţܿģСĵͷ檶ƻˣ
ţү֪ˡүͻȻɫСӵգ˿ˣնûʲô⡣үžܡ
үСץŰүЦ檵Ӳתô̫ҽ˵ˣǼãиѭ򽥽Ĺ̡檻أүѵųã
үȻţүүһõģ
ǲˣСӿŰү۾ЦүԺҲ˵ЩˡүѹҲ۰


410 ڳ

ȥ԰²ûóСӵ̫áү˵øϡ
£60ĴӣСӾԼûҲ漣ˡӵ죬ʹʹ˸裬ֱݵƤ˲źǲ
ٲֻ¶ҪˣСһĸпôҺһЦֱ
˵Ҳ̫ˣ
ǣūǿÿնиϴӵģ
ѾߵĿߣСЦûôǶѽ
麹Ҳʪÿڸ˼ңһūźһӣɾѡȻûݸ裬ϻ治ࡣ
ԡĳСױ̨ǰŴҺɳɫܲкư׵ģҲ֮ǰԲ˲١
ԽÿˣҸ̾һ䡣
Ҫٳͺˡ
СԼҲڴԼʮˣڹŴŮ˵Ѿᡣǰִ˵ı׼ʮһŮõ껪ȥŮۣŮ˵ģһζ
ԼΪλ̥ӵӲãԼ˴ӣϸҲ׸⣬ֻ²Ҫ˵ãԴʱ˵ҪЩŸá
ںڵĳڲɺԹ󡣴ҶĸСͷū澸СΣ
³СһֱͷɢģѾܾûˡүջһȫµͷ棬ʺڴ
㿴ͺáСЦԴҵջǺεġ
ū澾ԼˡЦ
ڸѡѡʢģôһ굱ΪᱡˡΪ˸Сӳ׼ǰվͿʼϹõĶǽµӣҲǳСϲ֦ơ
봩һףĺף°׵ףѼ¶¼óС׶ƣ׺ģ
ѵɫʵͦÿġСƤףʲôɫܴӺϵʸΪòǲսôޣҲͿˡҲΪΰүһͷ档
ʵ°׵嵭ɫͦϲġСӿ˿αɫǳٴ̫ǳɫ͹Բˡ̫ˣֳЩҪǺĺɡôޣΡ
ү͵εȻҪ͹ԳȻ񲻹һ⣿˵ɫҲкɣĺҲܳķɫ
ױСԼҪžеԼ̾һ䣺ѾһԸǿ۾ֱˣ
үҪˣ˵Ц
ѽҴȤˣСЦϷˣԸ
ҪūǶһôҲǻãǱүʹסǱūӮˣǸӮˡעʮӣ
ӴôأСЦ֪ѾҲӺתֳãŹⶺȤġȻҲֵϡʮӶѾ˵㲻ˣӵôܲӦսأ
ҪӮˣҸһʮӮˣһʮΣ
ҺȻûвӦġ
ǿС´ˣôҲ˵ĺܡ֡úҲֻꡣСĶһ˫۾ǲʶƵģ
СһͲʶˣСӱСӣЦָͷ˵Сͷ
ֻּܷ򵥵ڳС˵˵ԻıںСʱѾˡصԣշͱˣöÿô
ڡСЦŵͷŶҲ˵ÿѽǶҲÿأ
ܵ˵һ𾪵ĿųСӡ
šСһĵͷ
Ҳ̫˰ɣɴ۾Ӿ
˵ͶˡСӺĺơ
ôһ۳СӻĵܵܣСԴ˼Чԡһſڵɶÿ춼˵
ۣС̲סЦԴɵӣôôɰ
ӲŲɵأ˵졣
ӴˣЦϴǸǺɵǺɴˣ
ӿ϶Ҳܵ˵ģĵ
ţٴ϶ܣСЦŵͷźһŲɵӣЦøˡ


411 ȥׯӱ

ڳСӺͺʱ򣬰үҲˡ
ôأүͣүû˵꣬ȴڿСӵһȻֹ
紺Һ˵δСӾĴİүˣ
үСӳүӯӯһЦ
үŻعѿڵտ
үǰЩӼ˳檵ɣСǫţʵأĸŮ˲ϲԼ˿Լأ
ûݹүЦ߹үǺܾûôױˡ
ү͵ͷܺÿԡСЦշ˺Ρ
үٿ䣬ѾȲĳ˹걧
үͷѾסȵĶӣЦ걧Ǻûгʵһ㣡
꣬ųһ뷹أܽĵ
Ӵôѽүȡ
ǣСԴҪˡ
СһԿŸǡ
źүСӵʰվͰȥ԰ˡҲһ綯
аСӵͷҪĶѾˡһټ顣
š©ʲôҲ޷òԶ˻ñǡү
꣬Һ͵ܵǶȥôһڴʵ
ȻүЦŻصһǽȥׯϱ
ŶŶȥ憪˵ĻֻСֻ
⺢ӱģųأСЦ϶ʼͲôܴˡ֮ǰȻżȥǻ̫СҲûʲôˡ
ĸҲȥʱ顣ү
͵ܵҲȥô۾ʱˡ
šĲ˵ˡүЦ
ǿ̫ˣ˻ˡ
ɩ϶ҲȥˣСҲˡ׼ʰүģºãҲаˡ
үͷͻСɩ϶Ҫŵġ˵ȥе£ʰϾšʮʮʮʮĵǶҪšڸׯӣӦöȥסȻÿմӳڹȥϳ̫Զˡ
ʰ굽˳԰ÿϳСӾȵ
ȻүһӦĵֲ뾩ھ󳯿϶վɵġ
ЩǿˡСĬĬͬһѡ
Ҳû¡үʲôԣΪ߾ҪҾ֮¡Ѷ˷ˣ̸Ҿ
СҲ֪Щ۵ͬүһ£Ҳ˵תԺ˵İүֻϣϡϺأڸ檺үˣֻһʲôô죿
ʲô¡ү֮ǰܹңαܡнƽűǡ
ҲΪ˸õչ˼ӡǰүͳСġȻôˣСȻᷴԡοıһ
ڲܸŰүһȥׯϱϡϺ˵ѵһµƽ÷ϲã˭֪ҪؼǰүģǸðүӣҲûʸʡ
źһУڶյ峿СӾ׼ˣ
үѾһˣҪӹſһߡСӱϺӣҪȥźūǣмƷҲͦ׳۵һ֧ˡ
ߵϵʱ򣬳Сүĳӡ߸ҲһˣҪСӵ顣
ЩʱСͬ߸Ĺϵһ㡣ǻ߸ͬ帣ĹϵáүүĹϵ帣үȥ߸ֺ׽
Сͬ߸ȻĸϵãҲǲ߸ԸҲͦ͵ģûĵ㣬ֻ뽻ֻŵ롣
߸ļ룬·Ͼ͸ˣʱҲô򷢡СӸоԼųأūźˡ
үׯӾڰүĸڣүׯҪԶЩһӻǷġ
ⲻ߸뿪ǰѾԼóСһĸҶȥ
֦ҶïʱׯĴдеģӾϾѾˬĸоˡү⴦ׯϻкܴһƬǺɻʢļڣӺԾʱһ¾˴ҵĿ⣬̲ספ͡
쿴úˣСЦ˵һ䡣ͳƬѾ뵽ȤˡȻҪ뿪еΧŻиľϲʸС
ΪЩ˯ſϣῴɻҲˡȻҲˮ˯ִƬĺǲܱȵġ


412 һһ

ɻָźеƯö࣡
ǰɣҲúСЦŵ㷺ժɻȥ
ŶŶʱ˷
Ȼ˵ҲŴ۾źĺɻЦúܿġֻж绹ﻳ˯˿ûܵӰ졣
ǳСסԺˡׯһԺӡŰүӶҪһסѡڽ⴦ԺԱߵһСԺ
ЩʱҪѾ͹ŸׯϵĹ£ӶǰɨõģдʲôĶɹã̺ãֱӾϢˡ
⻹ǳСӳӺһγš˸սׯӵ˷ܾƣԳˡ
ҪСһ
ţҵôˡ̫ûô𣬻ЩϰߡСҲûܡӲŸɫɲҴ⡣
иԵ̵ūź򣬸һԶţСӻϢĺܷĵġ
һ㷢øˡ
ʲôʱˣһ䡣
ˣشǰүѾʱˡ
Сۿȥͼүűڴµ鰸ǰ
үˣСЦһ£ôг檣үͰùû
ѾԹˡϴȥˡүү˯㣬ûĽСôүͽ˴š
үţСĲ˼
һŲ㡣ү΢Ц
ոҲڰãûʲô£԰ү磬Ҳûʲô¡ùźһ˯˸
ʢʱ򣬼ׯϱȸˬҲʺϻ˵յİʱݸСҲø˯ǸСŰүݻǺܿ˯ˡ
ٴʱ򣬳СӲžþָˡͷѾô󣬺ҲˣСӱðүһ䡣
һѵõʱˡ΢żм𡣳СͬүţСȸڰүߡͶ类ﱧڻ
ׯʵСǵСޣүʹֻں˹䡣Сŷںһߵľűһҿƺˢδ
꣡ҲˣСһ˷ܻˡôûأ
СЦſүүһ׼õİɡ
ţ㻹ûʱү˱ˡүʱŵӣû档ûʰ궨˽߱ˡ
ԭүд㡣СһůͷЩᡣүȻ֪ڸƻˣŴƣǺˡ
꣬⴬ôѾȲˡ
ȻүЦϴ˵ǣźȵ˴
̤ȥʱ΢ҡΣһ㶼£˷ܵú޲ٱôεø
СӻƤˣүЦкӾҪƤһ㣡
үɱˣҪɸǾѹˣСæ
кʲôүģүڣܲסġ
˽Ӳ̣֮кӸɸֻͯʱڲŸĸĸסͳС֪ģĻҪᵽסĸֿŵȺ꣬үҲסǰԺȥһֱںԺš
δһڼϼźūҲͲˡⲢӰͺɵ¡δڱ̵ĺҶʢĺɻдУվڴߵ˴ֿɼ
ժһ䣡ԾԾԡֻСֶ̣ţֻС
Ҫһ䣿ժүǣ
ָǰһ֧մһķɫɻ֧֧꣬ÿ
ãүЦӦˣڴ֧ɻʱɵľժ
Ӱүӹɻ˵ллܵ˳Сӵǰźɻ
ԭ͸İСЦ۾ˡӺӹɻͷͷһڣҸĵллϲ
үһЦСӣܻ軨׷𰡣
СЦòУźͷΪӱ⣬ôǽ軨׷أ͸檵ġֻԼժүæѡ⻨ɲү͸͸檵ģ
Ȼû軨׷ʲô˼Ǻϵĵͷԣӱ͸ģ
ĸһһ͵ģүЦһ硣


413 ѵʶ

ĺҶССʱ͹¶ԺСһúҶñ̫Ȥ£С̫һƬںͷϣҲһ
ñɣСЦ
СӵûĶʣһƬټ򵥲ĺҶȴҲúĲѡ
أźҶĸٹͷʲôشƵġ
ѽɡƵģСЦſ佱ǰ
үȴǳ˳飬ɡԣͱͷϵñˣ
꣬ΪʲôѽԴһĿŰү
Ϊÿүһ
Ӿͦÿѽ
СᵹǷӦʱЦ̵ࡣû뵽ñһ磡ǹתƻѡЩҶƬִժȥҶǺҶкɻҲ˵ġ
ЩҲܳôʱɴ۾Ȼ˵ԵģСһ۾ˣ
ȻܳԣҶҩأȻлˣҲóԡǵϲԵźôźͳںҶ棬ںײСЦ
ۣһľ̾
ںɣСӲûкܿ⡣ֻʶʶָƷһϷķʽСоͲ֪ѧ֪ʶûһֱǿȻǱѼĸоͱڣڲ֪֪ʶ
ΪʱѾ磬ԳСϴһ̫㽥߱ƬϼȾóȺ죬ĺɻǶһ⣬ԵԽˣ
þûôˡСӲɸ̾һ䡣Ҳ֪ǲǾɫ̫ͶСЩĺӶûп֡Ҳܰʱ⡣
รˡүļģᣬԺлүٴȥ濴
ðСЦȺǴһ㣬Ϻһ飡
үһۣЦЦû˵Լʵֻȥ
˵״̬кܴӰ졣ׯϵĵһСӾȻûһ㲻ʣ˯úҪ֪ǰëÿһ»ĵһǻ˯̤ʵġ
ʱ򣬰үѾߣֻĵ⡣ԺǺǻЦ
СӻûǾѾ糿찡δҪ˵ǼúҶǺɻĲˡׯϵĳӻᣬû೤ʱ㵷˳һųԵú㡣
ׯϵáСղǴźǷκϺʱʱĻȥҴӣżԼׯϽӴš
ҲȱС棬кĻʼӵܣҲׯӹ¼ҵĺǣÿòֺ
ֻаүÿ飬ڸʱûÿʱͺһġżʱ򣬻һ˳ȥһɢ
ٵʱׯȸˬǻ˾ȡү³С㲻ñǲģģѳСӱĲУ
үȻ飬ҲȰСӿͷϵĺ
ľȻүүɲ̫ҽĻ
С첻̫ҽĻֱүΪʥּûҪӾͺòˡȻ֪үҲǹΪáȵǺܣ˯̤ʵ
үӽòãм˿Сİ
үûȡүƳ˳СһۣȻɿڡ
³С޻˵ˡүÿտǺһݣ
̣⼸չȥͺˡүĵĺųӣСΪϡ
ǺðɡСΪεĵͷ
ϵ°ɣʱǷʤġûñСӻ
ʱڴ߶վһڶСӾͿ
ԼҪԼˣЩҲ찡ⶼǲʲôزˣ
֮ǰԼûһѵʶȻ̫ҽ˵ӿúˣҵûʱܾĶϲʣԲûϡ
Σ֪úǸʲôӡ
⻹ɸˣСӿЦŶԴҵҪֵñү˱¾Ͳǿôˣ
ſģΪճӲáЩӾͻЩģæο
ѽū澴ˣûѡū澣ϴū澰ɣ
СʧЦԸӲԺǶһעЩͺá


414 ͻȻ

үỹ֪СӲˡߵ磬ǻСӻ˯ţûԡҲûıģֳˡ
԰ʱûа̫ӴҲûĽ˵ûмͽ˼̫һܳ裬µóǶ֮ǰվ̫һߵģҲâóȻͷ̫ӡ
ڰү̫ڿеķǺصġȻʹ˳šֻҪ̫ӰؼİµĽڶɹȻ̬϶˳ԭȻε϶ڿӡǡԺ̫ٷ£εͻᱻ
ܶʱһ˶һ˵ĲһһλġҲΪξү˵ҪҪûӰѻ𣬶үҲԭ
ӻҲиȡһյԼǾ͵òʧˡʶүûټ
̫ҲԴеˡع칬£űQ̫Ҳ̫ûЩ
ڿ˳԰º󣬹д̫ͻȻղˣ־Ϣ
Ҫ˵۵Ļ̫ӡʱ̫ҽڹǱŸ̫õġϾ̫󶼸ſһ˳԰
ԵϢʱ򣬿һ¾ҽ̫߳ҽڹﶼβ̫ӣѵǵʲô֢֮ǿ̻ع
ΪصĲִ٣ԺܶеƷûʰֻһعˡүǵõϢҲֻܸϿظԵׯ׼ظ̫һ϶ٻس԰ʲôӦڹﴦˡ
ظȿȣСȵͨ죬ΪԼˡ
ôˣүæĺ󱳣̧ͷʴңûУ
ˡ˵Ѿҩæص
СѾƽүιˮŵүôͻȻҪظʲôˣ
̫ӲˣʰѾϻعˡү
أСʵ
ӦǡүͷǲأӦò˱š
СӶʱһ㶼ظ˵ͿˣׯϵӶѽܼأ
·ͻȻҲû취үҲΡ
ҲүܾġСǿЦ£οүû£Ժܻлġ
ұһظġ㲡ţͶ٣ٻظһȻȥүҲͬһׯ϶סաȳٻظɡ
ֲֻʲôëСӵͬүһȥɡǶϰÿܼүˡ
СëҲܴ⡣ӿݲðүֵүģá
˵ˣСҲٶ˵˭ϴΰѰүأŪðүһҧʮ¾жĲү֣ء
ǰүҹϻ˸СźǼׯ
ǺڹܼңүʱɫֱӻصǰԺûյϢȵڶһ˵ʱ򻹾һ£
ͱүһ˻ˣϺܲ졣ֻͨظӦǰվŵôҲӦǰүһ˻ɣǴϵģѵǺ͸ìˣ
ūҲүһͽˡֵ
СӰФִȥ˳԰ֱϺϹܼˡ
ԹӦ㱴ү˰ɡʰɡϵȻڹܼңүͻȻҪһµġ
ӦˣȥǰԺƽ
غĻ˵̫ӲأͻȻعүҲ͸Żظˡƽ
ʹ󰢸硢绹дأôûһʵ
Թ˵Ǹˣүĸ·ϱøٴСһظƽֵ
ԭˡ˵ףЦŶƽл֪үصͻȻǳʲô£һ¡
£ūžȻǰԺˡƽ
ϵͷѾܽƽһɰƽûܾЦˡ
񣬱үһ˻ظֹ£ˣѾʯЩ˷ܵĵ
ʵǺ⼸ӽүĻ̫ˡЩźѾǶżһ굽ͷһ޻ᣬгͷ֮հ
ʵϵĵһӦҲүԸĳ谮ү䵭ǵϲúε½ࡣʯ˵ɫҲǵġ
ڸظǰүԺϿЦ
񣬱үԺȥǰԺܽһԹ


415 ʤ֮

ܽ뷨Ĳֹһˡ˵үһ˻ظ̲ס
ʵĻ̫ѵˣǸڸ²ޣҲܰŰүšүһ涼ѣ͸޵ˡ
˵뷨ȴ㡣ϾǱһεˡһС˰үԺĻᶼûˣԥԥȥһֱ²ġ
үɲ֪ԼһظͱˡǬ幬һֵѵ
ϻعֱع칬̫ӡ̫ҲȻ籨ŵС̫˵ղˣ־塣ﻹʱʱð
ڵ֪ڹλ̫ҽûʱ򣬿û˵ԴеԺк̫ҽȰ裬ûѪ
Ȼ̫ҽҲû¿Ǻˣ
̫ҽ鲻̫ûô
и󵨵Ĳ²⣡̫ҽ̫ҽԺԺУӻǴһЩ㵽ʱҲǸҿڡ
˵ᵽ侲ˣ̫ҽĲ²⡣
ʤ̫֮ҽŵһһٵĵ
ԹŻʼɡʤ֮ÿ鷢ǣʢ㣬һƬȷѪꡣû˸̫ҽ̫ҽԺ꣬ȻҲ֪Ȼҿ˵ɼˡ
ɫһ䣬̫ҽҲüͷһ޳ɵĿź̫ҽ
ʱ̫Ҳڣ̫ҽ²⣬ûס
̫ⲡʵΣ˺̫ҽ⻰û̺ǳ⣬˳˼
ﾲÿ£ֻ̫ʱʱһ京Ļһʱء
мְգͻȻ
̫ҽسƬְֻ̣ա
һ˵ֵİվͲСˡ̫ҽΪ˵ϰصġ
£ҲǱ飡
ΪҪĳ飬ò˶೤ʱ䡣һҹʱ䣬İͷѾʵʵ֤ݣ
̫˯ĴǽǱߵİﾹȻһдֵ̫Ĳżˣǲż˵ͷϻźü룡
ֶô̫ģеūŶ˵֪̫Ҳһ𾪡̫Ӿ޵ĵطл˵̫źЩūŶǾϸѡֵεġ˭أ
ǲżûιȥӺ̫֮ǰһЩΪԭ
һֱΪֵܸ鲻żìܣҲСС֣û뵽ܶԼֵ˺֣ôŪ̫ӣԼȡ֮ȻأһǲŪް
үͷϵƽȴڲ²µ˭ġ
Ǭ幬ѵֱүүүүʮүپˡµĵܵǻδ볯Ѿһųˡ
ǲϾźʮµġλҲûֶΡץ̫ӵĴûѡƫ˵ͬĸ綼ߵıȽϽʵı߶վ˴ţ֪ԼûλϣҲ͡˭λӶѹ
Ͳ˵ˡֱ̫֮ܣ˿˵С󣬶ү˿ƸϲŪīʵҲǸҰĵġүү˵ϵãλϣһֱû͸ү˼
һ뱻ʰ֪ǶˣѾˮʯһʾ
һ˵һڹ۲켸ӵɫһû˯ҹõ֤ʱѾس鵽סһ磬Ѿ˽ֻٸһλᣡϣᴦǾͱ֮飡
Ȼº󣬲ûվϡүһվԩ˵ԼδֶҲǲк֮ˣ
үͷһĶΪԼ⣬˭Ļ֣
ǰŵļˣɱЦˣϣ浱޲鲻
˭Ҫҵүüһǰ
үñֱĵȻϣǻʰһλᡣɵ׻˭أΪεʱ򶼲ϣѵΪʰǹʹթô
ֵһû˳ͻȻǸżֱˤֱǰ
ط|̫ʧˣ
ֱһ𾪵̧ͷɫαĵʰ꣬ɶ
ǻɣ֤ȷ䣡ǲǷҪް˽㵱ʲſϣû뵽Լ׵ܵ˺֣ģ
еĶˣԸʣֱŲӵ


416 ͵

ֱϣԸʵĻ˵ˣǵûɣǸˣ
үһ𾪡ֱģźͿʣô϶Ҳȷ֤ݣ
༸Ҳ𾪡˵Ҳ˻ֱ˵ʱ򣬴һЩšҪ˵ֱݼҲ̫˰ɣո𾪵ɫһԩί˭˶Ҳ
ݼٺкأھԵ֤ǰʲôⶼģ
ܿȫʹѾûѪһϢˡڼֱһ̣˶ʱһ˿²ҿӣ
ʰ꣬ϵôˣֱǺ
ʶЦ
ոոϽȥҲһ𾪵Ŀֱ૵үôūˣ
ʰ꣬ݺֱһ´ӵվָ˵˵˭ָʹﱾģ㵽Ǻˣ
үūţūŶ˴ſǻ
Ǻ˿ⳡֱνĿҵҲǺûˣ
Ѿ¶顣ֱ˶ŲɵӣԽŲʶˣҲ֪ô£ϵģδй֮ģ
տڰ׻һ䲻Ͼˣ޻ϵķڷ
ǶĿԴֱҲǻȥˣ˿ӣ
ãããٴαЦֱָ޾ͿһǲǻôӲ
ү˶Ǿعûƫү磬㣬ϸ£Ϊһʱʹˣúʰԭ¡᲻ѾȶôҲû¡
죡ֱŭ
Ҳһ޵Ǭ幬Ŀ
үЦǻĻϽͣɿѾֵùˣҲٴЩԼǣȥ
ү侮ʯΪүҲߡҲ˵ֱǲľ£ģҲֲ廰пá
ܿүǾ֪νķڷʲôˣ
ԭٽǽʱ򣬿ѾȥֱѸȻҲѳ˺̫ӹһĲżˣˣзȶ
㻹ʲô˵ؿֱҪҪٸ˵˵ϸ
ֱ˶Ǵ͵ġֱ㶵ؿŽµ֤Ǵδһ㡣ðβ̧ͷ˵һ䣬ʰ꣬ûݺʰ죡
죿ЦĽ
ֱͻȻ¶һŹֵЦأϵЦԽԽЦ
ط|ˣüŭȣ
ֱЦֱֹ˰ѺظЦ
ү˵ɫÿ˵ǶɣȴĪء
ٲûһѵүȴûôýȥֱĿЦܾﲻ̫Ծ
ʱүһ˶ЩĬ쵽ſڵʱ򣬰ү䲻˵һ䣬ĸ磬˵ûǱݺģ
ү˹ȴû˵үӭүĿ⣬һش˶һүƿߣ˵һ䣬ʰվ̫ӵġ
үζһ仰ͻȻЦҡҡͷòү˵ʵΪʵŸᡣ
˵ܣ²Ҫ͡үͻȻ˵һ䡣
үŲһ٣˵ͷл˸
һֱǰԺĶ˵ү˸ǿ쵽ŵʱҪҪȥǰԺһأ
үҲû˵׼ţôóȻͲ˹ȥðɣǰԺ϶׼ˡҪһٹȥʱЩǲǸãǵȰʱЩ̲
ū澿͵İɡܽصʱ˵űүˣóʱģŸүЩ˳ʱүſʲôõġڹأԴΪ汴үš
ūҲܽ˵ĶԡʯһԵͷԼҲ˵ˣȥԵЩͻȻү˵ϲҲ֪үӹΡǴ̽ø׼ȷˣ͵ĹȥȽϺã
ѾߵĻ˵ĵĵˡ˺ûԥȵͷôʱ򣬴һʳеĵľǰԺȥˡ
үӹͲѣҲû˯һֱ鷿־ġʱƽ鷿ſڣһɣ˼֣ү棿ҸĵģүЩ


417 

ڰү鷿ſڵʿȥˣƽһ˶֪ү鲻ãźĸСġź߽Ժŵʱ΢΢üĲʱ˵Сﲻɰ⣡
ֻǻûƽֹ鷿Ѿ˰ү˭棿
һţүƺͦƽġƽ΢΢Щ죬ɿ˺һֻۡѾЦĬĬԱһϵүū澡
ʿأүٴδ˳
¶ãȻɫΪΰүûƽæرүԹӲ̫ȥˡ
ʦͲǵүĹˣһΣүԴŭ⡣
ƽһͷϾͿʼð亹ˡүòǰԺˣ
һͷˮү˵ĹʲôӰүУжϳؿ¶ϵЦȥ
ū뱴үˡūʹȥƽ
ϵЦʧûü˵ʲôͼƽ˸ƣذɡޱү˵һɲܿ鷿
˵ĸúɫ˼֣촽Ѿ߬һšһʳеܽɫҲѿΪǵĿϡ
ذɣūƽѹ˵һ䡣
Ͽǰδ鷿ţ۵׷졣ү仰Ը˵֮ǰǾ˵ģʵҲǶƽİɡ
鷿ûƽ΢΢Ƿɱߵơûͣתƽ˵ͷŬֱͦˣܽһһ߳ǰԺ
ƽźӰԺţ˿ĨһѶͷϵ亹ʿһ·СܵĹƽɫԣоʹѯʡ
ƽ鷿̧̧°ͣʿߵһԻ°Ѹղŵ˵ˡ
ôôͽܣʿһƾƽĺϣ
ƽźģûųỨʿһƵɼС
ûүڵģʿûĵϸأǸʲôҾ뱴үˣﶼװĽ
ʿԽ˵Խ̲סƽĺһ£
ʦˣƽ̲סģԽԽɵˣ
Ҳûʿһۣȥú룡´Σñү˵ֱӸǰԺ
ƽ֪ʲôұ⣬Լסʡȥˡ
˵ߣǰԺţ͵ˡ
ް˿ܽһ˵ҿ˿û˲˿
û˵Ӱˡ
үǽ鲻ãԸġ롣ܽذοձүҲֻ˵ûǲǣ
ϿЦҡͷԸүֱӺҡǱҲùֱӡ
ţǼ⡣ֻʱԶѡܽȰүûֱӺǸء
ôﲻɶҡһ¡
Ȼˣܽؼ˵ˣæֵ밡үʵ˭ɡȻشˡү϶ˡӣŽԹ˭֪ԹڣǾˡ
ܽôһ˵־ƺеﵱȻҲϣԼױүӡܽصȰ˵ðοڵˡ
ѽߣӦµġܽؿʳУͻȻڵүϣ˴ţǶǿµѽ
ڶˣ˵ʲôأϿЦ£ȥɡ
һƬأܽزĵֿ˿ʳУһţūͻȥֻеģүԸԾͳԣԸҲ޷Ҫñү֪һΪʲô
Ȱ裬ܽȴѾһʳˡܽؽŲɿ죬ߵĻȥǰһˣܵðү֪Ϊʲôɡүˣĵģã
Ȼ֪ϣãﻹⲻô롣
˻ϿſֹܽأĪ˿
ū澰ʳнԹˣܽЦݵĵԹ˵үģ
ģҲһϲ϶ʱ¶Цɶܽؿȥ㣡
ū澲øֻͣҪãūҲźøˣܽЦ
ĨˣϴȤã˵Ҳࡣ
ܽȻǴȤ˵˲ٺûѺϺøˡ


418 Խ

үûẫĺûܽͻȥǺеģүҲǲ֪ġʿѹûǰᣬ˽ƽָǰԺļС̫ˡ
ǻƽĸպүô졣ʿֻЦһʲôû˵ȻûǸ¡
Ҫ˵ʿס֮ļգϻûͬү棬Ҳ͸̸ʵһˡ
Ϊ̫Ӻֱ𶯺ܴ󣬰үÿģûʱԺ֮ǰ鷿ſڱߵľҲóȻǰԺա
һȥģֱСϢ˵ҪظˣϲžүԻ⼸ն˵ȫķˡ
ںϵĶϺʵǹֵֻ֪ĹԼСӡû˵ʲôȴֻǿЦԼó裬ȻҲϣϵó衣
үϢ˵ġ˵⼸æȴҲųСӡԼûʱׯܣƽ˼ʳСӵ״ɵǣСӶĻظǰү壬ǰүҲȲڶڸӭӣǰһӹæֱׯˡ
Сѹû뵽үںۣǰһ
Ǻ᲻뿪ġ˵СǶ½ظˣֻׯϹ¼ҵС棬ׯȤĶȸ࣬ؼǱȸﻹˬڴϣźѾñƲֵı졣
ǡСЦŰοׯǼҵģܲˡ
ɽ컹ûأ죬˵ġ
СЩЦЦ⻰ȷʵʱ˵ġ֪ƻϲϱ仯أ
Ҳ֪סⲻ귨ʱбô㰢궼ظˣͲСֻܻȰÿҪϳסׯܣ̫ˡ
û˵밢ꡣСһ䡣
ⲻˣ밢꣬Ҳ㡣Ҫһֱס⣬ǾͼˡСӳȴ⻹ж͵ܵţ㰢ڸأ
ںԺļûʲôСϰүֳԺСôһ˵ʶľ;ðүһڸϣͻȻͬˡ
ǻǻȥ㰢ɡڶݵ˾ġ
֪ǺˣСĺ׿佱
ǶӦӣ껹СԴҪųŵ
ɣСЦӦˣ㰢ûʱ䣬סϼգɲɣ˵סһˡʵһЩ仯̫ˡͺҲûȥһγеһ
˳СӳŵĺʱСӵķô׾ٵľԺָվһԵС̫ȥժҪظԡ
СҲ̰ĿϦӡ·㲨ĺ档
ǲǱүѽ
ҵͻȻһ˵עǰԶİߡ
Сӵɴ۾ϤӰͻȻ
Ѿ˷ֽܵǰ꣡ǰ꣡Сֺ֣꣡꣡ڴϣ
СվүڰҲ֣ȻڻӦϲ¶ЦҲĪЩ
ү϶ӸջظġһԸ˵
ҲЦ϶ǣүǵȲղܼˣ
СӱѾ˵ԽˣȴͬƵ
ŴС̫ҲӿٶȣŬүվλûȥѾȲҪͷܣǳСţСһҪܳȥˡ
밶ԽүģԽСܸܵȵĿ⡣ʱҲ˲ϺߣĿƵĿŰүĿ⽻㣬ܸܵе˼ࡣ
ȴͦȣүȿ˴
үôˣСʵ
үЦߵǰǣ֣صȻǻظ
ȵ죬үαôŰүͷðúСӲվͻظˣһ
ү塣ү΢΢ЦȻүջ
˺üû˵ĿˡΪүһϴͻᱧͿԼҰͶһ䣬һģѹһˡ
ºżˡʱӵֱǰ̧ͷү꣡ûң
СӺͰүһЦʶСһˣ
걧ǺûгøʵүѺ˻ּͶ綼ﻳЦŹȥСһ¡
үĵóС;뿪źһɨաа˵ǣǻظȵİүҲǸˡ


419  ظ

˵үڶ壬СӻǾһͳɺȣһȵҫۡ
֮ǰСӻʱ˵Ǽͦʹ顣Щ磬Ҳʼϰ˯ˡ
ľȸׯʱ˲١үųСӾױ̨ǰʱɸ̾һ䡣
ҲôáСЦŻһ䣬˵֮ǰܾˡ
Ȼظ̫ҽƣӵķǲҲõһ¡ү
СûϹҩӿ鲻ܲԵǲףƽʳҲϸүô־ս׼¾ڵЧ԰ү˵ѾǾϲˡ
԰үİţСȻ顣ҲϣԼЩáģ˭ϣԼǸҩأҲһհǿҩӡүô˵Ҳͷ檶үġ
ȳСױãͬүһùţһ˾ˡ
үͻȻǶ˻ˡرǺһֱŰү˵ǳСͬүû˵ϼ䡣ɫˣС۰ү·ЪϢˡϣܰ˵
СӵȻ˸Ϊո¶ڸҪһµġ
ûֱʲô¡үСӲڸУҲûԺʶûһ䡣¹Ȼ
үô˵СǲľүԺԺν̬ȣ˵ڸҲ⡣
̫ӵĲЩôСʡǵÿΪͻȻع
һ£үüͷСһ飬ʶڵôأûתô
үҡҡͷѽ﷢˵һ¡СӾð춼û˵
û뵽̫ıȻôһıȻʼ飡Ϊ˻λ¸һ㲻
̫ľͺˣСʵִ˵ʤ֮»ǺصġԼ־˴Խ֮£Թ֮˵ҲĻηˡ
šˡүͷڶվˡѾûһˡ
Ҳ̫ˡСһľ̾ѹԹŻʼɻ顣Ϊ˭ҲԼʱܵвɡ
֪үȴЦһ˭֪֮˹˵ãɺأ
Сüү⻰ǻлˡûټ׷ȥ溦èʱ֪̫ಢǺ¡
үҲûж˵˼ֻǶһ䣬ǳСӽս밲ͱȥع칬̫ˡ
ĸĹϵС̫ͬĹϵ㲻żҲȥع칬֮ĸ顣һӲ㣬һֱδҲûȥع칬ˡ˵ҪٽǸùȥġҪ֪ݽع칬Ҳδȥ
檼ˡСӵ˵ͷûΪʲôү̫ͬӡֱͬĹϵһֱ΢ǰү⽻ģǡ
ɩǣҲȥɡү˵һ䡣
СЩ⣬ѵ˵үͬүĹϵҲˣҲûʣǵͷӦˡ
ձЩأүɫҲ˲١С̾Ȼһǣ֮£ɲ
ֱظ˶û˵үƺ˼ʲôСǲŰүҲűĿȴڲ֪˯ˡ
۵ʱ򣬲ŷԼүԺߡ
үųɡСǺյģЩ˼
ˣүͷЦү˯㣬ûĽ㡣
Ҳ֪ô˯ˡСӵͷСֹһ䡣ϰүŸտã˯ˣҲǴúѸˡ
ҡҡλεģ˷үһ㲻ĸСŽڣû·͵ˣүͲˡ
šСӰͷڰүǰӦһ
ȵԺݣүѳСӷ£ŷһ·ϺϡϺ϶ں档ԭڸſӭӵġԼһ·ΧۣСѾ֪¶ʲôˡ
Ȼ⻹˵ģվ£ͼ˽ֱǰһǵʵӺЩô
³СӲֹ죬Ӹ͸ˣΧһ·
ʶ̧ͷȥүͼүǺЦϷʵĿ⡣Ȼ·ϺʹүӲ˽ڡҲֻ˳ڣ˳ǣЦԺѾûˡõġ


420  ү׼ˣ

С˼Сô˵ּүϴЦŲɡΪµųСӵֵǶúϢտõܵõġ
ǰСӻŶԶѵοһ䡣һ̧ͷͼүһЦɰ˰үһۣðүЦˡ
ûԼҰͶ֮˾æȥеΣȸˡվһԵĺϵȴǰѳСӺͰү֮üȥһүոձһ·߻Ľʵȵӿ
룬ϵ˻ǵһʱȸС밲񡣸ոڸſڵʱѾүйˡ
ģҲΪǸˡСɨһۣ಻ϺƺһȦ˿ĵװҲ͸ǸԲ˼֡
ǲǳˣСͻȻЦôţϵЩ
ûԼᱻͻȻһ²ŷӦū澵ûע⡣ϵѻǰ˳ߴġ
СںԺ˵ĳԴס̡һļ£εȵȶǰģȱĸϻҪôһ㡣ûлǾѡҲΪˣŷòƳˣ
ʮʱϽʱʮ꣬ҲʮòϷ仯ϡ档
үһԺԺ񲻹עϸûг衣СӵϵүĿϡ
ϱΪԼӹŸ飬СӵһʱӦѯġ˸壬׼Űүһ˭֪ȶ˴ҵעϽǹ⴩˼ֵѡ
ҲЩ졣үأעΪأѵϳгôϲ뱴үۣͺֲ֣עͷϵҲϡ档ֻϽôöû뱴үۣأ
Сӿû뵽Լڵһ仰˵ĸ˼ֻǵһϳ¡˵֪ûһȥߴ硣Ҫǳˣѱװɡ
лģϺЩܳ
±ѵġСӿߵ
仰ʵ˵ƽͣȴŵˣͨһ͹µūʧְ븣𷣣
һ¹ʶҲ¹븣ˡոū澣ûЩС仯ҲеġǸѣūԼҲûųˡ
Сһ£ЩЦá˵ʲôˣͰһų˵ȷʵߵūʧְû˼˵ģʱÿնһ𣬷׷ϸСı仯
ŻǸʹȻɡһ仰ͬ˼СӲεЦЦԹǰ˵ɡûй˼Ժעˡ
Ϻ̧ͷ˳СһۣͷлСվ
Сӱʺϼ仰ģҲʧ£Ҳˣ°ɡ˵
ϲơհү壬һҪһ׼ǰ׷ѹˡСӶҲܺƤ£ֻͬһ¡
ǰСӰ˿һŤͷͼүһеĺȲ衣
ү檸ոպôСЩίʵ
ţү̧ͷ²׳С˵ģҡҡͷס
Сӱ˱죬Ҫڣүƻͦģ
ôСüһǶ˼ӵѽʲôƣ
ԼãеġүЦ
ðɡСεЦЦݵλ֮ɡͨϰռ˹үүЦŵģϰǶҪһЦ滹Ǽ١
ϵûսʱçײˡү˵һ䡣
һСҲоˡЦЦôʱ䣬ҲóЩˡ
үЦһû˵Сȴһֿһ۰үѿڵү׼ˣ
һڣСӾͼү¶飬űһζЦһ¾ͺԼһǲʰү˭޵ġ
Ǵˣүսһ䡣
ûУСʸڷϣԺĸүŮˡү˭޾ͽ˭ޣŤͷүȴЩɬ
⻹ûףүЦ⻰͸ŵζ͸˴̳ƵģҲ̫û˵ˡ


421  ǳԴ

СӱûԼ仰жᡣ˵ںֱүȤﷺǵֻؿڶֶ
֪Ըڼ䲻ܺͰүзġڼүҪν£ҲһֱĲԸȥ롣һȴ֪ôĳ仰ҲԼòȥ¡
үЦһСӻŤû˵ֻ߳ŭȥļ򣬡ױˣүϲԴ׵ӣͦɰġ
ȻȰүСӵӣȴϹᣬǿˣ
ôˣүһӱ޴үֻǴȤһ䣬Ҳû˵ʲôæӸСӲ
СקүеӺҲϵˮЩ³ԼأûϢĺܣүû˵Ҫȥ˯أͰͰ͵ˣҲԽԽˣǰүĸҲӦġ
ɻô˵ƳܣҲǹزסˮͷƵģûûˡ
۾ˣүץסСӵ֣¶ӵȨĸᡣ
Сӵͷ죬Ҳ˵ôһŰү
˻ү˵һ䣬үûޡ
ү˵󣬵ΪڳСӵĶϣСӵĺƬ̵ͣͣһС죬û˵ޡ
ѼӲСԼﳰЦԼǲԸðүұŮޣȴƫŤĲ˵ڡ
Ҳ֪˵ҲûκɣԱӲĳšܲԼźүҪŰүұźֲִһһƣðүΪ
ԽԽǿɬСӶʼԼƲסˡ
ѽүͻȻ̾һߵСӵǰ§˻ү滹ķǣ浱ү
Сӱֹסᱻү仰ָ˳
Ҫ˰ɣүЦŴȤһ䣬ô޸ûˣ
ͿޣС
үʧЦУްɣүţܿ޶
ۣС̲סЦ̧ͷ˰үһۣүᣡ
᣿ү°ͣԼĿӣҪүᣬүȥˣ
һ⻰Сֱ죬ɶȥүЦȴһĵүŲأⱴүүģүĴĴүҲţ
Сӿ޵Щģ˰ү⻰һʱûӦֻôôԵĳˣ˻װͰ͵ġٵعζүʱͼүһЦĿ
үСӺǲ˼Ľһɬһ˿˿ȡ
¸ˣүЦʵ
С䲻˼ǵ˵ͷˡүô˵ˣܲôոôһͨڣ˵ȡֶΪ°үֻΪ˲ô˵ģҲˡ
Ǻˡү˿׾һүемܲס
ү˵ˡСӺ
úúã˵ˡүЦ
СӿڰүǰŰү۾ǳԴףҲǳԴס
ΪֵһϰүóСְʱ򣬳СӱûֻܾǱүڻ˯ʱȴܾöû˯š
ڶճСʱɫãһû˯õӡүѾͽϳֻдҺź
ֲôЩġ
ֵҹүˮ֪ġһ³СӲź˰үүˮȥˣûСҲ֪˵ûзҲֻ޵һʡ
СҡҡͷǿЦ񴲰ɣ˯Щ̤ʵ
ǸһŹ˯ɡҵԳСӵ˵ֻɡǰҲûгֻСӶԸŴûοаүڣӦ˯úܰȲǡ
СӲԸ˵ū澵ҲʣֻĹ۲죬²һԭ
ϿСʵվͿл˵ġ
һˡأŸŷҲڡ
ͦġСЦһ¡
ظһգ϶Ҫ밲ġЦ
С˸ǷЦЦ²ֹ밲ô򵥰ɡ
ҺȻЦЦźСױ
享ϵѾյĹˡĶҲֱͦ
СһЦ˵һ䣬˵½˵Ƕˡ


422  ״

ϵ׼ûСôһ䡣Ҫ˵£ֻк¡ϡϺ϶ֻ밲ѡ
סСЦһ£˵ɣһһǸջظ̫ңæˡ
ϵѹæС¡
˵ɣʲô£Сɨһۣʵ
һǺϡڣСӾͰ˰֣ʾ˵Щϰߣֻ˰ߵӡ
Ҫ˵޷ǳСӲڸһιܼҵġȻϲûѹֻԸܴİѹҲˡپǡôһĳСӵƨԼǰųС֮ǰ³£ûзʲô
СöϹˡѹպһֱ뿪ڡⷬǵŰү˵϶ܵðүøСȲ˵ܼҹܵΣֻⷬ˹׼ġ
Сʱһ˵ɫȻǲ̫˵ġлмֲмɫƽſգȻ֪ʲôˡ΢΢üƺ˼˵һЩ顣
˵꣬СӺĵЦſ佱䣬ȻôҰ׼õʹ˳ô˵ฮȷʵƽƽûʲô¡ҲѾ˵Ϲܼһ㰲֣ûжʲôֽš
ʹ͵ĲǺܹصĶǼƥ·ӺͼΡڸûлʹ͵˵Ѿˡϸ߸˵л˶˵Ŀмֵ⡣
˭˵СЦſˡǾЦҲûÿ˶˵ɺһ룬ҲأܵøһڵĻɡ
ظūջȥˣūĳˣЩȲĿ˿ڡ
Сһ£漴Ц˶٣
һأЦúܿġ
ӴǲأСӸ̾һ绻ִļλ׶ࡣĿӦһңŮ˵Ǹˡ
ūҲûŻܳô࣡ϵ
ѿɶǸϹȸ״šСӵ
ţѾˣ˵ǹվ׹˵űСӸ˸ҪǸѣūԸû֡ūҲûʲôõóָлġ˼ӣ
Сӵû뵽ô֣صĵлһ仰¶ѡ
һӣȫǳСϲϵͼһ̬ɼĵġ
ҹ˰ɣСע⵽Щࡣ
áЩ˼ЦЦ
ˡúƯСӿһ䣬ôҰ
ūմֲھͺáЦȻ
СӾ⺢Ҳͦ˼ġģԭҪ˵ľΪڶڵĻأ
ϵǣϵˡ
ū£ֻ밲ȻλСӡ
ϵĻ򵥣ҲڳС֮УЦŵ˵ͷϡ
λԴӱүû֮ǰôԾˡСӿóǳЩȴûа֡һºϹܼңϾȻû鷳Щ⡣
ẫҲϣҲ֪ҳʲô˵ϻ˵Сӵ£ֻ˵밲ǿ̫ûˡԴѺöάϵҲ͸ϣԷˡ
ظū澻һ¡ЦЦǸϸϸӡ
ţ˵ɡСӵ˵ͷġ
ϿһۺϣŲĿڵոūϸ˵ĴС顣ū澵ļ䣬ƺ©һ¡
ɫ΢䣬üͷһסû̿ڷǵϼ
СӲü¶ζһֱû鷳ô
Ҳûӣֻһ±ŵū澼ǵǰձүһظ˺ǰԺոպΪû߸أ
ϵˢһ¾Ͱˡ˵ĲôɵʱǰԺ͵ıϳô֪أүºҲûרŷѽ
ϺϴʱһãȻΪųСׯϣֻרעԼһĶֵأûע⸮Щүһظ¶ǳղ֪ġ
СӿźȻɫѾµ˵˭ˡֻǲ֪ϷʲôܹʲôΪΰүûأ


423  ӵĺ

ϿСû˵ľ֮侲үûƽҲֻ뿪ʲôǹСǲΣ
Ƭ̹򣬺ϵɫͻָСӿҲô˵
һ治֪Ÿ˵ʲôأһЦҪ˵Ҳ֣ǰԺ£Ÿ֪
ǰ˻Խƣ֪ӺʱʼƺԷˡ
ϲûаңź򶨵ȷʵ֪ǰԺ¡ɹǲҪͬĴҪʸԵɲǣ
ϵɫٴαѿû뵽滹һ硣ϴʱҲ¶Ȼ飬ȻҲ
˵ϣϱ㲻ٺȥͰ˸ѪͷȴǱ΢ЦллŸѣһˡ
ÿ΢Цŵ˵ͷ
޵öҪѪˣҲֻסһεӶԳСӵظȷʵū澲ء
ϰ龭˵һ飬СӴʱĺϵжΡȻԸ𣬺޲ǲźáƫᵱ˵úԼһ飬úٶһΡ
˵֪¹رү뼸ǲġСӲúϸѿô򼸾仹ҪģźɫǺ죬ǼԺµӽеˣҲǲϣ֮˱үһƬġڸҪֱӷˣ
ѵǣūǽġ˶Ӧ
Сӵ˵ͷԵ飬վ͵ɡ
밲ʱѾգҲûٶ˵ʲô׷׸ˡ
ŷһ¡Сӵ
ϱһ뿪ʱվԼλǰ˳СӵĻӦһûжҲ⣬ǳСӵĸ࣬һҲϡ档
СʵǴϴӺѹܼҵ½ӹ˸ܼ֮¾͸ӻǰ͵ֶеˡҪһЩ顣
Ժ⣬ϴѾ׼ֱӻظȴϸסˡ
ôŻȥôӯӯЦţµĻȥǺȱΣ
Щ죬֮ǰһϺͺ϶һˮݵӣҲʹ˿ʼȥάϵ˵ĹϵͻȻȴǲ֪ν¡ɻһʱЩɡ
Ҳĵĵظһȴ¶Ц˼ǰҹϹΪӣоͬȲ裡϶Ҫȥģ
ֻǵĻмɴʱһ˵ǿֺһȻ֪Ϊ˳Źô˵ģϻǱˡ
һǸ˭ֱ˭߹ƾʲôԺĻЩȷʵǰóЩĶ׻ġ͵źϵֲң֪Ҫһĺܣǰҹôھήң
û뵽ϻͻȻôǺҭһû˵ϿϳԱ̾Цûֱˬ
ֻúɫѿڣͼϵֵߣŽ㣬ǺȲȥ
ãЦøˣƳ˺һ۲ŵǽ²軹ûúأһͬùƷ
˵ЦˣֱҧΪϻʹ˺Ͻֹ˵ΪҲ˺޵ˡ
һδгģһģȻǰô治֪ʱҲó裬ٰүܼңƾһҲǿ
˵϶һţðƽ顣Ϻߵһֱͦг
ʵϽϺȲҲû£ֻǵӦһºϡǰ˺ϵӣϺܸˡ˷һ顣ʺϵ˵Ȼˣ
ñϴ˼䣬ԺҲȻԺ侮ʯ߶Ҳͦġ
д˹ʶһͬ˸š˶Ա˴ڵĹϵ֪ڸʱûзп룬ҲʶȤûһȲĻ
պ󣬾һ꣬һˬүҲһæµүʮүĴͿ쵽ˣ񸮺񲿶Ҫ׼СҲûȥү˭ˣΪҲϰүˡ


424  ְ̫

ѾܾûͬʱϲˡСȻżնûүȴߵū˲š
үҪȢǶҵĹҲգǺܰ䣬⵹ûʲôɰԵġʮүͬҪȢλɹŸɺͱĻӸͬôУʮүΨһһȢɹŸոģ
˵λɹŸһǰѾɹŲԭˡסȻ˲ùһԺ䣬дĺŨء
ʵеäƼޣܶڴǰ涼ûڻ˵ǸҵĴҹ㻹лġͱСԭϣڳɻǰͰүҲй֮ԵġóСӾȤǣʮүͬλɹŸҲ
˵ʮүһſȥɹѲӣλɹŸ϶ʮүһ飬׹衣ÿкɹĴ㣬Ӧλ£
СӶְ֪ôġ۵ֻ֣Ƕ֪ˡȻʲôʱҶ԰Զһȳİ
һֱٽүʮүǰգүЪ˿СӱźүЩ
ⶼʲô߰ģүÿЦãʲôһ飡ʮѹû
СӾһ£ҲЦȻԲס檻˵ʮԵͦأ
ʮܵʰȥɹšһδȥڶʰĻ¡үʰ걾Ĺ̺ɹŸĹϵʮʣӦˡ
ԭô°СЦϵġ
Ҫô˵ҲɡүЦǴȥļӵУҲʮûд顣ŵǴûͬСҺ߸ǻѾ˸Ѿˡ
˵λɹŸѾЩˣүмôСʵƯô
ôܼүЦǰʮܼܶȻҲǼġ¶档ͼޣ綼ˡ
檻ΪүлȶΪأСЦ
ҪӵġүЦʮܵȥһ˼ţֲȥˡ
ۣʮôôСЦòСʮүǱ˸ˣ
үҲЦֱҡͷɲôŵ˵һȥң
ҲûվʹˡСЦ檶ЩȲأоþûĴϲˣ
ΪүСӵʱǿȥġΪ沣ȥ·Ƹͷһʱ俴ӵݣ޸үǱΧ۵һлȥΧ۱ˡ
ǰնϲ˲١үҲп⼸ջʰϵЦˡ
үô˵СӲ֮ǰֱ̫֮¡ǻǰ󹬵ķΧӦöǱȽѹֵġҲүĻû밲ˬˣӦýһˡ
үսɡСӵ
ҲáүͷүҲЩûȥ밲ˡˬô϶ö￴ôˣﻹû
ҲϰɡСӵӹǽʵ˲١
Ӷţү΢΢üһ˳ԵôҪڸɡ
ֻǸŮСһֱԼǲίūǸţֲó檷ʲôԲġȥƣ֣
ү룬ջǵͷӦˣҲá߾Ͳǳˡ
ڶհүΪ糯첻ˡСҲѵû˯Űүһˡ
㲻ôġүĵ˯һɡ
ܾûźүˡСЦŴӴнӹүϣתүǰΪϵڵĿӡ
˵սǻŻڰү޵ʱǻүʱҲʱƤӴܣҲźүͷһţȻͰүԺţһֱŰүӰʧСľͷתȥ
ʱսսСʮֵ˼ֺðүźүӵһԼĺӡ
Ҳ֪Ǵʲôʱʼʼİõ˯İõūźү𴲸šܶʱʱͿã¶ȶûˡ
ʱ룬үһŵʱ᲻ỳǰأֻǵϰүĽʱֲˡû뵽յѪðүܳĸоոǲְ̫


425  

˶ϴǰʱСԼпһ䣬檺ܾûôùˡ
θôүʵ
ţСӿүżеǡ
үͻȻô磬ûʲôθڡտ»šү
СһůȴЩЦʱ̹ӡֻѵһţ⻰ʵЩɷ羰
ͬүһûθҲθˡС΢΢һЦĵ
үɫƬ̵磬űһԡ漴ͷɵĺɫ
Сû뵽үķӦô߸үű߾úЦѵÿүߵģأƽﶼүõģ㲻㷴һΣ
үȿˮСӸү˱ˮ
үƽһ£Сһ޲ӣöЩˡ˵Щмܲסأ
ûϵСӽջͬүһţ׼ĶǰүԵģҶǱȽϸɵĳʳ罴ţ⡢ա峴֮ġࡢ֮ġΪүҪ糯ˮĶԵöˣڹзв㡣Сȴܲϰһ㡣һҪЩˮˮĶȻܾøɰͰ͵Ļҭ
үԳСӵϰҲġϵʳüóȥ뼦ɡΪСҪʳϵǳ
ū澸ѾԸˣӦúܿˡһźĴҵ
үͷӶԳСӵͦ͵ģһЩɡ
ү⳼檣úþССЦһȺŵʱЩ޷
ҲСүЦЦǰ
СҲȷʵôרźүʱʱһӲˡÿÿʱүͻСЦһ£СҲһ΢Ц
һŽȻûʲôｻȴȴܰվһԵĴҺʿһ˶Щˡ
үϳñʱүͻȻЦһ£ǲӦүԺſڣ
Сһ£漴ӦүӦҲ˸մǻˣ
ţǸ͵ġСЦѾþû͹үˡ
ȷʵܾˡүЦ˵һ̾ͰѳСӵǣסˡ
Сӵͷһ˽յ˫֣ɺ͵һأǸڰү뿪Լ׵ľ룬΢΢ͷʾȻһǰһĳӡڵܡ
̧ͷүЦݣҲŰүôǣһӣپԺӣԺš
үϳȥˡүԺſվųСӵ۾һ³磬үȥ㡣
áСüӦˡ
үſƺЩᡣ
峿Щġү뿪ʱСܸоϵȶȶʱͱˡûȥǣү֪֡ʱˣүҪ糯ٵ顣
ֻǰүδСӱҲû˾ôվԺſڶţ˵Ĳࡣ
糿ղûʲôͬСҲ֪ΪջЩЦ־úЩۡ
үˡү˵һ顣
šСҲӦһڰүͿתʱ򣬳СͻȻڰүĴһ£Ȼתˣ
ҲӵϷˣŪŮƵģܽݵʱ򣬻ܸоԼҪɤĳƵġ
վԺİүƬ̵¶ЦԼ촽ŸոǸѵˮǣǵЦСԽˣ
үֱʱǶġ¼˶Ҫ²һǲʲôϲ¡
СԼҲǺһƽ顣ֻҪ̲סЦӵĶˣȴͻȻһ̸ĸоҲĪأѵЩԵӰô
ͱүԽԽˡһĽĵūǿöҪĽˣ
Ҹ÷ҲģСЦ
ҺѾСҪ˵ʱˡȻôСź뿪ҲԼҸδ˽İǰһӡ
˭֪ȴū澲ŲأūһӾ͸Ÿź򸣽һӣ
ūҲǣҲһԵ
˵ʲôɵһӲ˵ģСЦȹЩҾ͸ˣ
Ѿͷ治ˡֻͻȻἰº߰ˡ˵ô꣬ͻȻֿҲȷʵġ


426  ڵ밲

ӽȷʵǼɵ¡Ǹź˶ô٣¡СԼɸ̾ųһˡ
ٴ̤ţŸ߸ߵĹǽСӻǻѹ֡Ѿ޽ʼҼ꣬Ҳ֪жٴΣɲϰߡ
ȻǵһνϾСϴνʱѾϣԻǾĶͶҲһȻû۾ȴôġ
㹬ʱ򣬳Сӿó˸š
ĸСæ񡣺ﱧҲ
ԵЩ⣬δ˵ֻɫ䵭ĵ˵ͷԽСӳ˹š
СӵûñˡղȻֻǴҴһۣҲ˲١ֱţֻ½ˡﻹоȥӦˡǸǰ϶ҪѼġ⹬߲ȵͣʲôӡ
СӲûͬ顣⹬ƺʧƳһ˲䡣ͬˣܱǱͬĶ
ƫճԼССӽδùŮţǴźĵĵ
ӴôˣСӺǾϲرǿӶˣ϶ʱЦ˻
밲СЦŸ񣬡ӲڲŽ밲
˵ǰһѣЦ￴˲ŸأôͲЩˣ
ķ밲Сӳ֡սʱѾúﻳˡ
ķ밲ף尲ĵЩڼСȽ̹ģ˵ú
ʱЦ۾ֵûķƣǺǲֳˣ
ȻӡҲ߹ȥ
ʱǵôߵ㡣ֱȻһ£ЦŶԳСӵСӹȻֻһ¾ôˡҲ׳ʵ˲١
Ҳ²أСЦſиˡÿܵãöʡ˲أ
ôԴ޵ǺôѽǻķտҪú㣡
ķӲãǴ磬ӦõġС˰ĵ
ϲô£ԽòС§ڻӴ⻰˵ģҲ̫ˣ̵úܺãһ仰ǶԳС˵ġ
Ҳûộ⺢ԾʹơСӿźҲһĴȰ
Ȼү˵ںǵµĹ١Լȴòࡣ걧һֱģܶʱֻܿǴź档
˺밲СﱧŴͶ밲
񻹲˵Ѿվˡţ۾һֱںϡС˵ӸãѴҲ˹ַס˴񣬶ҲȻľס˺֡
ӹȻãһԿֱЦ˵ˡ統治
㶼˵أԼˣ㲻ˣ￪ʼѽѽ
СӶԼӵӶָƣЦǶעأ
ôú˼
Ҳͷķܵһأ
ñֵ
СذѶеϵζİЩ졣ʱֶ˶Լߣ类תעûޡ
Сһﻹֵͦ˵࣬Цͦ԰ɡ
ɲСЦȺǻỹܳأ
ܳǸЦСӾҪ׳ʵźá
ӿɺãС˳ƹһүҲæúܣҲû밲
أ鲻˵һֱЦŰʮϴ飬񸮿϶æˡǰԸչ˺þͺáڹûʲôõġ
кڣʱʱͱЦСӶ÷뻰⣬ֻҪ˵ǵ£ýζǳСӼ޸ү밲ɵһˡ
Ȱүʱ򣬿ľԼҶڵĳԾľ¶Ц
ʱƫЦϿСӴ밲ɫֳ˼֡


427  

ֱıĺͻȻõϢʱһж䶨ˡȶҲ֪δʹҪ֤ȷ䣬ﶼѳ˶춼˵塣
ǻԼұ֤ӾһûϾӺ̫֪֮ġԼҲֶ֧ȥ̫ġ
ǺѲ̫δؾܷΪ̫ӡǻҪͺĸҲòһǲĸͱˣ
һ˵ġõ껪ԶˣֻõĹɻһȥнᡣ
ﲻʰĶǳӣҲһ㣬̫ӲˣƾʲôСҪ̫ѹһͷĶӼ̳˻λһܰѴã
֮ǰڳиӳںҲ˵ϻܾλ¡˵̫ڳҲͼæɱϾûˡͼʧƣΪӻܸʤһȴڻ̫ӻ۰Ķӣ
ȥ̫ġϽҲ̫Ļûһˡ̫ȴ̫Ҳǣֲ̫ǻϵĸһڻ˵ûʲôϵĸ˷ĸˣ̫ǶƲ˭˭Ҳ۰ֻȹԼӡ
˭أôĿŶӱʵ
ٹձǾŰʮ飬ҲҪȢ̸ģȴ˵̸ļͲãôһ붼ķң
ǸǸŮô꿴ίȫɲģӾ͵񸮵ܹܣȢ˸Ҳܻϲ걧϶Ҫѹһͷ
뵱ƫŮ˷˼ﻶЦȴĿ£
ȥ˰Ͱ˸ͻȻߵĹŮ˵ϿСˣͦɰģټ
ô˵԰˰֮˰㹬͸ø밲Ȼˣ밲Ҳòϣ
óСӺ⡣ʱ򣬻ȻԸ˵ôǹȥأ
ɫȻôĹŮػ˵СӺͰүһ͹ȥү鵽ЩѰζ
ү֪ĸΪôСʵ
үЦЦû˵ڵΪʲôЩҲͼһ¡
Сһ£Ϊֱôɰүܰʲôæأǿµ̫ӡүȥ飬ǨŭǺõģ
ĸǲе㲡ͶҽˡСӵ
԰ɡүȻˣǱȥһˡҲġ
ȥɡġүǸģֻһա
˻ĹСӸŰүȸ񡣴ʱĻϴЦʱȻͬ
ֳӵļȤ˵˲ٹеĻ˺һŪóСӶҪΪֻΪ˿ӲŰǽйġֱ˳ֱļӣ֪⡣
ΪаүڣСӱܰĵԹߣ˵á
òЩڹгˡģƺû˵ֱ£Ǵ˵ֱ¡
СۼŻϵЦԽԽüۼŭҲزס̹ǺõġүʲôûӦǼ˸ЦĿ뿪
˴㹬СӻЩ⣬檿ĸҲǲүﲻʲôæΪνջҪһأ
ү˵ԣûزڹô꣬Կ˵ʮ˽⣬Ҳһ˽⡣ô󵽰үŶԡ
үһʱû˵ȻҲ˼⡣ոպͻһԻʶҲûָ飬бĿġɱĿʲôأ
ڳеƳСӲ̫˽⡣ܶʱԼ޵ʷ֪ʶȻ峯ʷϵ峯ѾԽԽĲͬǵʷ֪ʶҲﲻʲôˡ
үû֨ûٶʡ֪ѣүҲܲԾֻűүʲô鷳ʱò׾ӹ̹Щɲϣүʲô¡
С˽µĺ͵˾үʮүĴ顣ǶСѵôһ֣Ҳ͹˲Щˣ
˵ĴǷǰվеġյʮױþǵϰҲſһ֡СҲ沣ŸǸŮӣһ۲ޣԽԽζʮúޣݵģץ


428  Ȼ

ҪС˵үʮү˵޸ǳҪǵĵոŸʮֵߵġȻλʷ϶ó衣Ÿֻ˸ŮүԺŮ˳ɶѡʮǸģûˣûһŮʮүȢ˸޸
ֵĶ壬Сﲻꡣ
ҿɫöˡòĸվڳС˵
ЩӳСûĸҲûӣҲûˡ˶֪ټԭҲĬûᡣ
㿴ŵˡСӴĸеܶô
ĸ¶һ˿ЦһΧûעѹ㻹֪ôҸϺԺǼǰֵġ
С΢΢üΪĸ׽ȻүϺԺûøСǸЩְܳϡĸô˵ʶıʵʲô۶ˣ
ĸһۣЦ㻹˽⡣
㣬˺ͣôСӲ޵ĸôŮô
ĸüۼ¶һ˿ƣ֮ɫһĨЦỳأүͷ衣
С죬һʱû˵ϿǸġүһֱᡣ˵ԺŮҲûǻ١Ҳһоš
㲻ҵġĸοСӣЦЩķһͷ
ŽСӵҲҪΪԼͺǡӻأ
֪ĸİӲãļֵܶڳûܻȥˣҶҪүˡҲˣĸүǰЩӡ
޸ĸģͬһӹϵҲãͬү֮仹Щˡ
˵ŻΧһЦСӿȥͼʮһãȻĿŸոҧӣʮүѵõ죬ʮ˵һʲôʮʱһ죬ͷСĿ˵һ仰
ʮ˵ɡСʵ
峯ĻǶҪͨɺԵġǺ󹬵λߵɣлӸรǻҲġСǸ·ռ˼ģֻĸԼСͻĺԾֻͨڷǳ򵥵һЩԻ
ʮȻѾҪ޸ʮүҲѧϰͺȻһİĻʶѿڶĻԼĸ
ʮܸո˵ҲĸǶͨġֻǸղֺģûֳϣǶǹˣҲܲµʲô
ҪǶԢ˳ͺˡСЦЦҲ³ʮ˵ʲôˡ
ҧӣҪһϲŵʻ»شһ䣬ˣйԹžһףǱǣӡСӼ޽ʼҼ꣬һѾʶܶ˵ִˡ
»ʱ˭أĸЦһˣҲ̾һ䡣
ǰСĬĬӦһ䡣ɿվŵˡ󸣽Ѿˣ̫ϴЦЦȴδ۵סЦûСԴΪ컨زۣСӾδЦ߸¶ĽĿ⣬ϣԼմףԸϲɡûΪүһŮأ
ֵһ񣬿󣬳СȴȻҪ˵ӹҸҲүǳ谮ˡȴûаȫûܺͰүһֱôȥ
ʽҪһɹдͺŻСЩҲҪȥϯˡͷһʮƺ۵һ˿ͻ̿֡
Զ޶ʱŮ˵ܿһӶٵüˡȫİĻȫİˣû˭ɡ
վүүͺ˲٣ʮү飬ҲǵƵ˭Сͺ;үʮүϵءȵϯʱСӷְүѾʶģˡ
ôȳСۣ˳ŶʿҲүźûһ
ʿҲ⡣ʱӷֵŭġүԼҪȣһūסҲֻͷţŬŰү
ү·ˣﻹʿ˳˷ϴľŰѰүŪȥСǺǵľζƿĳ
Ѿ綼˼ֺ⡣үǴֻܡСҲֻǿţūŰϿ㣬ȡظ
˭֪ү˻ʵ˯ϾŷҪųСӣûѬˣ


429  

ò׻˸ʿ˳ַϰĹŰѰүСӸںæҲ۵ġ
үţצһİڳСϡ
үѾǸˣͷҲ˲٣˵һװˣһˡСȴڴǻͶͣһֱûٳҲһͷ˵ѾԵĲࡣСӳŰү͸
ƫүñ˰æֻҪСӡ¿ɰѳСۻˡʹԺ·ϵģ¶ʪˣŰѰүŪݡ
´Ҫôȣһܲ㣡СòУŴҵݹӣݺݵڰүĨһѣŪðүʶˣﻹߺ
ǲ㣿һԶòˡ
ҲҺʿѾǰԺȥˡҪڿС˴³Ķ԰үֻҪզࡣû˭ôźүأ
ʲôᣡСûĵҲŲᣡ
ʹҶһۣͷ֨
Сô˵ĶҲ׺ݣʵϻۡ׼Ѿ׼ˮ׼źүԡ
үһֱۣû˯ţͱųСӵﲻ֪ЩʲôڳСӸµʱ򶼲㣬ǵ̲ס˼䡣
˵үͿ˰ɣСʱȻ֪ίߺﻹƽĶŵӣ
Ҫиֻҷǵø¼󿴿ԼǸʲôСڸүʱ̲סСֹ
ѾܾûźүԡˡүӲãЩɽүץŲţҲֻԼˡҺӺˮ˳ȥ
Ҫ˵ҲܵˣԷ²ûʲôߵġСǰҲûܾûôϸүˡſţԼЩˡ
к壬Ѿζˡʵı۰ƯĸЩȡ
үҲ֪ǾЩأøˣԡͰ˻ųСӵȥˣ
ʲôСӾ͸ƵģȻվΪ̫죬һ£ҪǼʱסԡͰǵһͷԽȥ
˶ʵСһ䡣
үȴüͷ۾ίͰ͵ĶųСӵүܡ
Сһۣʱˣðװɣ˾ԼϴҲźˣ˵СӾͰֱ˰ү
žһֱˤ˰үϣǴ;ۡ
СԼһæȥүͼүֱӱˣӴϻʱûӦƵġ
Сﰵһ⣬һ¸ò᳹װѰү˰ɡҪǰү᲻ᷴӦûûĸҵĴԼүɣ
СЩ¿ˮһ۲ĶŰүķӦͼһĿ⻺˹
СԽˣվĵطԡͰֻԶĬĬţǰүͻȻӦѸİɣ
˭֪үķӦȴϡĿϺ󣬰үûзŭҲûб𣬾¶ίͰ͵飬˵һ֣ۣ
ǺֻôСӿŰүֱЦá
վŲүֱ˱죬ڽеүۣ
ԸİүСһӵŭﻹĳΪεߵԡͰ߶Űүˤ˵˴檸үһͲ˹
šүǹɵӦˡ
С̾Ӽүӡھ͸ƵģôҲûáվٽѵ
óСû뵽ǣ˺İүȻٴȥˣϻǸίͰ͵飬ܣ
СĻҪðˣҪջظոյĻкһµģҪǰү񲻶ԣҪװˡ
ĲүҪ󣬵үһֱܣϴ衣Сû취ֻǺүһȻүͰˡˣǳѸٵ˯ˣ
ŷ΢΢İүСһˬ˯ǲܸˣƵڰүϺݺ£ҲûѰүѡ
ҾͲ㣡ԡ£ιѾ۵ᱳʹֶˣСûĵģҪ´ΰүֱӰԺȥˣ


430  ϴ

үĽ磬СԼҲڵҪԡˡڴʱ۵Ѿûȥģһ۾˯ˡ
һ˶˯óֱͲѡڰү壬ǵϳǵͷˡ
үԼվƺĸΪһ֪ԼȶƬ»֪ġϾôʮүôϴ˯μѹûССźȫƵ˿϶ġСһ仰ǣรˡ
СΪүˡһ뵽ôھƮƮһˣһŭɰүүԸģôھôڣ檱Ҳܲţ檶үֻһҪ´Ҫһ˵ʱұźô
үû뵽Сһ۾ͶƢòᡣȫûļ䣬ֻСֺЦƺǲָˣ
үˣСӵŰү
ٺ٣ⲻôǵˡүڨЦһ£־ѳС§ܼǲǵãҶȸⲻǡ
СһŤʹӰү˳Ťͷү檿ɵүĲǡźүҲӦõġֻǳӲãү¡´ξͱҳˣ
үֵҲԼȵ̫үͺȵе࣬òʡ¡û뵽ϾöƬ⻹ôĵһΡ
ˡӣүˡүҲûİ취ֻúƤúûţүǺȵ־ˡдͱƽˣòã
үҲųСӵļ档СӻأȻҪͰүϾƫҪŤӣͲү
һ;źĴҺۿһ˱ŤѾҲһΧֻۣĵ˳ӣϸĵĸ˹š
ҪôүСӵļֱ֣ǿа˱˻үɸ𷣣вУ
ߣҷүСûĵ
ү֪ˡ֤û»ˣôүųСӵĲӣ
ߣСһȻŰүı֤
үΪˡϴûãַҲûã֤ҲûãҪôѽųСĹĵӣһתͻȻſ˱ųСӵ˫֣Ȼż̵ĵȻԭүҲԸүүձȥ鷿ˡ
Сһ⻰ӲˡʵǱһҪ˵ðүôԼҲûȷе뷨֮ڰүϴ±֤󻹲ԭ£޷Ǿһ°ү֪үô׵ľͷˣһ˶ǰԺȥߣһϴĳ
үСûû˵ֻԼĬĬ˴ҲûźԼù¼ϵѾͿʼֻǶ̫
СʵӰү´һֱעѵĶЩԾüͷ˵үСūΧƣҲѶᴩˡѵǰźôߣǸû⣬ָźأ
үһֱͷû⵽СӵעӡֻʱͻȻͶһ£üͷҲ΢΢ܿüͷչĶҲѸٰֻϵʱͣһַ󸹴üͷٴ
ȰүټϵСѾӴ嵽ǰһץסڸ֣ʵүǲθˣ
ү̧ͷСӣЦһ£ûС
ЦԺǿСӺ޼꣬￴ֵģ˾ߣһˣȥ
ŵĴӦһСŵүүų檵滹װôүôƣӲ˰ɣ檱ó࣬׼үһ˯ģүòʡ£ԡ˯ģжвѣ
Խ˵ԽԽ˵ԽĶȴᡣѰүڴϺ󸹴
ү߶߶ģĿԽᣬҲүãøˡ
үЦСװͰ͵ֵ˰үһۣүԼǰɣ
ѵǡүЦϴǹɣүɣӡ
СܣּһֱƢϴҲɢˣ˵Ҳǳ˵ү˶С£ܵĻԼѽ˵ҲԸѽ֪Ǹˣɸ˺ȾҲʶȲǣ


431  Ŀ

򱻴һ·СܽݡվڴǰСӺͰүʱ΢΢
үպȶ˾ƣձθˡ쿴Сæ
򲻸ҵ飬ҽ㿪ʼүµȴɻʶ̧ͷȥүͼүüͷ΢ɫʹ̣һԵĳСǡ
ôˣǺأСӼβ˵ͷԽż
үЦŰοжأǾƶˣգԵ嵭Щͺˡ
үԼǴأСûİ˰үһۡ
үû˵ˣȴƬ̼ôˡﰵԼҽҲǲףõӵĵͼ
֣ڳһɫүȷʵθˡ䲻أ⼸ҲҪʳע⡣òҪˡ
˵أСӱ˿˰ү䡣үԹԵˣ֤նɿڣɳСӰʳ
ҩûдʳƵķӡ
ûʲôʹķôСӼүüֲۡ
ʳϵ±㲻ˡֹҩԶ˶Ҳá
СŰݣ뿪
ҪŪů¯үůӦûЩɡСӵʱеЧġ
鷳ˡ̾͹ȥˡүЦЦ˼
СӿԽۣҲ֣ôȥŪ˸ů¯үֶЩ嵭ĳʳŹ˵źϴ
ںˣںĴҲˡС˰үϢæкŵܵȥԸ棬Լү
ѾöˡˡүСæǰæģҲв̡ΪóСЩԭҲÿˡǸģ֪
үˣСӻЩǡ
šôˡү˵Լȫˣ̫١ů¯ǺЧġǸа취˳Сһ䡣
үҪǲûЩˣСӻ̲ס߶һ䡣
šүټסˡүƢӦˡ
֮Сӱû߶ˡ˵鵭ˮƢҲˣүθҲ۹ˣҪûû˵ģֻ淴
ү˿ԼͦǵġûƣСֻҪսղŻðɡ
үʮүĴүһӡ̫ӵѾȫվ˳ϡֱɱڸƵġֻүȥ밲ᱻ˵һ
ʼүûô£ι֪ʲôˡ
һӣϵ׺Щ޿ɺǡֱʱ߶ôƵ˱塣ү޴ӱ粵
Ҫǣûʲôġڿֻأү²͸Ҳȥ롣λҲһźͻĸӵĹϵñˮġ˼νƫû취⡣
̫ƵƵүȥع칬ү£ߡ˵үסڣ˵Ļ˺ܶࡣܸоүһЩϵĻرܡүǵ͵˭ߵòˡ
ڻʼҾǾ±仯֮Ҳǻᷢ仯󣬺ϵΪ׽ģֻоүʮү
˸磬ʲôأ㶼ûүͻȻ˵˼ſʮʮİվǰ
ʮܣʮĵܡүЦЦҪȥģ
׼ȥҶʮ
үʮĶˣá
ӿкЩүһ䡣
ʮҡҡͷɫÿﶼ˰ˣ´
̫ҽô˵үʡҪ˵ʮĶﻹܳģʮ磬ǲأʰǲ̫ҽġ
̫ҽˡʮ˵ܹȥǻһǣǡ
Ļʮû˵꣬үҲˡǰһʮļ򣬰οﻹᣬ˵վͺ˵ġҲ̫ˡ
ţлл˸硣ʮЦһ£ֻüĳȴûɢ
ʹĸûĸͦġʮүĸǹأĸȻʺ󡣿ĸһȥڰһūŵҪзֵ֣ʰȥ֪Ҫܶί
ʮʮİ磬үﵽ;ǰ·ٿܶվͶûзĵվüģӼҲòˣ


432  ˴

겢ģ˴졣Ѿĵȴ涬յ١
硣ݽǵѬּ˼ʵƤζӿ
СӿϣЦЩɲô⻹ʮء
ʵҲѩģûѩȴоһЩҲҲйأƺˡıѵ
ӵǱʵǴﶼЩϻЩӺǶֻ밲һʱ䶼ںСҪ㺢ǣֻԼഩһЩȥӡ
ҲҺð֣ȻǺ͸һ˻Ӧ
Ҳְ̫ЩСӿЦ
ʱûôԵĸܡԼµ㲻ˡһԸоԼˡ
ү̫ҽӵҩҲٴλȻ̫ҽ˵ѾÿˣүʱǾ
гС˵үΪʵѾѵˡ
ǵԼׯϻ󻹳Թһδף°үȥԺŮǡʱүΪ˺˵û뷨ǻᲢţҲû£ǳӱˡ
ɰүȴŵ档һ˵ˣæµУүûнŮ˵ӡÿǰԺڼүҲûæΣĹĶϺˡ
Ҫ˵ҲǰүΪ˰ɡ
ʮͷһʢʱ򡣰үֻװһǺ˸жġ
ԽǸжԽǸ飬ԽΪԼż
òǰТأģүô
ʱЩ飬鶼ȥǰԼǸ˴ˣԼԼ顣Ȼⲻ˻ûʧɡ
ôˡߴС
Сӱ˼һѣԼʪĸоһ¡ôͿأЦһ£ԽԽأ
ҼֿЦģԽˡ˺󣬸ͳϿŴʱḡֳ˵ɫ
û¡СӶϴҹеЦЦҲһ¶ǣЦЦ:żһޣ۾ܸ
ɿ˵ܳˣɳС˵һѾһʱҲ˵ˡ
ˣүӦÿ˰ɣó׼죬ȿȺĲ̹Сֵ
ūȥӦ
:ūȥˮɡ
šСӵ˵ͷ
Ѿ߸æȥСҲʰ飬ԼգŬЦЦүæµһ죬ɲΪǡ
ջİүɫأһ۾Ϳó鲻á
ǳʲôˣСһ߸үȥ˴멣Ӹһʵ
ûˡүͳ˵һ䡣
Сһ¡
ʮĶү͵
Сһ¡ǰûзֻǸǲźŸ˸λݡ
ôͻȻС̾һ䡣
֮ǰһֱ˵ţ˵ٿġû뵽붬ûˡ
ҲͻȻү:ǰ˵ǺתˣӦǻعⷵաʮܽղûιȥ
СӶλӡ󲢲ȻΪ¼ӿҲǺܳһʱġλݲߣҲ͵СӼ޸үˣλҲֻ֮Ե
ǸͦŮӣͷߣССģ˵ҲϸģһԸº͵ˡʮĳʵĶ࣬ǸͦӢкӡ
ߣʮԼû飬ҪչˣǸ붼ÿ
檼ǵĸǲͬʮܽãСʵǵʷʮүǷǳᶨүүƵۺҲʮүñλϮ档ֻǲ֪ʷϵλǺʱʼġ
ʮĵͬʮܹϵү:ĸ翴ʮĵܵķ϶ʮҲһչˡ
СӾͦ˼ģ˵ʮİү׵ܵܣʷȴǰүڰүʧƺͬүλڿүȴΪʮİŶʮõġѵ˾ǴӴʱĽô
֮۸ӵĹϵҲҵġֻ֪ţүֵæˡ
ţҪæϼաүͷΪԤϣ֮ǰ׼ֻڻʰ˷źλݣҪһ¡
Сӵ˵ͷλͰүҲҪТ


433  

ТĹǺܶģִеĺϸ񡣲ִܶ඼ˡ˵Сǲʳֵ϶йҪأүǸǰղͷ롣
ڰү˵ЩѾˡСҲúܶˡ˭Ҳû뵽ϳ˵ǳǾʮ˵ģûĵƲ
үȻûվͷǹͷȥϳ˿ţʮûסֱһȭүϣʱѪɣүúǱ
˵үʮүǴٵġ˰ֵϸһˮƽʮƾһǻŭ𣬼ǵŹүˣҪǱүʮүסʮǵðүˣ
Ҫ˵ֵܶŹ϶Ҫܷģοǵܴܵ硣³򣬱ǿҲͬү෴ҲĺܣֱӰүıվλˣ
үΪⲻʲô£ǱҲǱ䣬Ҳû뵽ѾλŪˣ
ڵڿǰͷϴʱѾˡʵ۽ԣһ˵Ѿ˵Ļǲջġοȥ˶ãʬδ˵Ϊүʵùˡ
Ǭ幬ʱүͷɥģ˾͸˪˵Ƶġʮ˫Ŀ죬ŭδ
һţҲû˺ү˵Ҷͦܵġ˭ûĸıģԼͷϣƴҲеġ
үȥıӰүҡҡͷϣ治֪˵̫̫ˡ
ʮܣˡӺͿˣʰҲˡΪԸӲֵá̫һ԰ο
Щ̫ʰյķɣƺ֮ǰƫĵľٶΪֱʩʤ֮Ǹ棬˽ڳ޵̫ˡ
նлˡʮ̫˸Ҿүʱ̫ǰܣʵǻġǿóġ
̫ļ򣬵ԺʲôҪľܸ˵ĸǶסڹ⣬Ҳܼʱϵˡ
šл硣ʮ˵仰ʱ۵ӿ
ʵ̫ǰʮĹϵҲû׽ţ̫Ӷʮйģ֮ľһࡣ˾ʹʱʾãǸܱ򶯡
үվһû˵֮ǰͬʮĹϵͲ׽Լĸۡ󣬵ܵҲǺ;үʮүܡүʮүҲˣҲ̤밢ˡ
ʮʮİͬ뿪ġʣ¼ĻӣҲʹ˸ǣԳظ
˸磬ȥ㸮ɡүʮү԰ү
үһۣûĸۡͰүһ򣬲˳·ЩԶû˳˵һĻ
үͰүסڸڣƱҪͬ·ġүֻԥƬ̣үү롣
ʵ֪үڿ϶лġҶڣ˳һƺ˵ȥ
үȻƴˡڸﻹ£˵ǸپۡҶ֪վͲ֪ҪʲôʱˡүȴǳϵĴӦˡ
үү˵õʱһ¡үûүͼүӦЩѰζˡ
үҲ⣬Ͱү˸񡣵ǰүʵģүҲӦˣҲֻܴһˡ
ֵһظүȻǲԺˡʿСӴ˻Լš
鷿ƽ˲ˮıʶȤ˳ȥš
ԺСʿĻʶһ䣬չǳʲôˣ
ʵǰүѾܾûڸдˡ֮ǰһЩſͶ١ܸоӳϵĲѰ˵ү˵£ҲܴһЩճджϳ
ʿԳСӵǲǿˣСڰүеĵλܲһ㣬ѾǼ򵥵ܳˡѽʮү˵ˡԭĴҲ˵ˡ
ǡСӶ֪˵ʲôˡʹӿλҲܿóиġүǾԼ̫ɫˣŬԼкôվλˣӿѷˣ
ǵūǲ۵ģʿֻһԱֳĬ
ǰԺտ׼оߵЩ˹ȥСӵỹûТȾǲˣ˿ܻҪдġ
ūŻûüȥʿصƽ׼˵ǲġ
СӵͷҲǡȻذɡһͲ˹ȥǱ׼ЩʳС˾ͺá
ǾͷˡʿЦŹ


434  ү

ǰԺ鷿ղɣ˵мࡣ
ʮүſһûһڵĳţʱʱ̧ͷһˡүŲյǲŪŲҶɫȴѿүүû˵˶ţִ粽õĸо
ΣүЦһ£ĸ磬ЩӴҶءѵ÷ɣǾͱ̸˰ɡ
үȴûЦɫĵ˵ܣЩ²Ƕܶùġ֪ҵӣǿҲ֮Ҿֱӽʰǰˡ
ү΢ȴԽ䡣ббƳүһۣĸӿɸأ
үüͷ΢壬΢ɫѾ˼֡үɿŰү
ŵܣү˾үһۣȻүЦ֪ĸһƬġ
ǣүһЦ
үҲüͺȵŵܣһѾ˼ֲá
үеĲյû˵
үŶ԰үֵ˵ܣûʰ֪ˣѿĲҡֻҪˣֻ·
үɨүڣȴүһֹˡûڡ
ĸ磬ֻһôүЦݿүʵ赭д
ôܣʮүͻȻһԲ졣ﻹ⣬˵úģҶˡ
үһ˿Ц̲סܲǿǺ˵ǿӣǱ󻹲֪Ҫʲôӣ
ŵܣҴδӡүü
ŶүЦһү˹֣ǲǻҪлĸ簡
ĸ磬ǶãүͻȻʵ
˸磡ү̽һ¶ɫ
ʮүҲԵˣŰүҲһżģ
ʮաүϲ˶áʰסġ
ʮôܣүһվү㻹ֱӸ߻ʰأʲôˣֻ²ǻʰסع칬λɣ
ŵܣүҲվǳ˼֣ôĸ˵ģŭžүĸⲻǣ
үԸүͷһŤͷ뿪ˣ
Ÿ磡ʮүˣæ׷˳ȥſֻͷһ۰үү֣˳ȥ
үɫѿƽģ԰ү˵ܣ֪û˼ǻʰ꽻ҵĲ£̫ͬ޹ء
ĸ磬֪үæֱĸޡʮȷʵ̫Щܿ޼ô
˵ܣ㵱治֪ôүͻȻֱŰү۾һһʵ
үûаֶɫĻصĸ磬֪ϲþŵôǽղ֪ġ
ү˰үһ㡣޲ˡ
ǿе鷳үüҲ֪ŵó١Ҳ̫ԣ
Ȼеã͸뵽աү˵ֲʰȻѻĿҪ⣬Լֵܵķϣаүϵڣû淢ɿү̬ȣֱӸ߻ʰĳ嶯
ĸΪˣүЦ뷨ӰɡܹܲĸһƬ⡣
үҽռȻѻ˵ʮգûӣ˵ܵʱ˵û˼ֵ֮顣ȸˣ
ãүλشĸɴ࣬лĸˡ߰һߡסڣֲԶ
ˡүЦһ£⣬ŵǳԲµģ
˭֪СӻزүЦĸ¹ôŤӡָʮܶĺȾȥˣ
ˡүûӦɼҪߣұҲû˴ظ˵ţɩȡ
˵ϣүҲֻ԰үһ·͵ſڡ
ٴλص鷿鰸ǰüղŶүˡүŲù֪ġֻҲֻү֪һ㡣֪͵һʱȰүȥñ˷֡Ϊ֪үµ̶ȣȻܻǾү³ǻֵᷢģ
үȴ˵ԼΣ˶鲻㻹ȥҪһҲ׼˵µġ֪үôͲˣ
үŲõСкܴһֻˡʮ֮ھҪϣҲ֪ղյ룡
ڰү֮ʣʮүžүˣ
ĸˣʮүһۣʵ
ţߡүͷ
үǳŸ˸磬㻹ȥҿûôӣ
ǰ˸磬ĿСʮүҲһͬ
ûʰ귣㣿үˣƵǵĸ˵Цô


435  ѱү۵

𿴾үĲԸүǰҲĺܡүĻûүǶ˵һǺܸˡ
үд˼ŭ⣬ү죬û˵ʲô
ʮүҲӣǲĵ˵һ䣬һ˵ǾͰͰ͵ûӡֻ仰˵úСȻҲġ
Ҫӵʱ򣿡үʮүһ
ʮүû֨ˡ
ȷʵͦĵġɣүǿ϶Ҫǰġɣʮأ治СĿ
Σүҧ˸磬治ٶϰô֣Ӿˡ
˵Ҳǻеһࡣ˵ͼƲϣƫϲ˾ǵһѳΪԼһӾϵӷ˸ⶼڳϵÿĿ϶гɾ͸С
ܾðư֮˵˾ͭϻţһҪӵģЩԾ߽ǣõıīֽһӣϺõķ֮ﻨѿɲ٣һ˼һأ
ȻΪӴӲȱԴöȣҪ˵п֧ӻ治ࡣʱҪʲôЩŵġԽϲˣ
ƲΣ˵ΣõϵӲռŻݣЩףôṼûᣡ
ⶼҪǮġǰҲ˵ˣп֧࣬Ŵ˹⡣˵ˣҪ˿û뵽أ֪һû꣬ͱүķˣ
Ѿĸˡүҡҡͷʱһ޶ûСʮա
ûӰүüմ飬ҲøܼңܲܰѼö߰ɣ
ȻҪ濪ڣҲ϶һˣȻȢϱûϱΪ÷ģ»ڶʹ󷽵øܼңһĿСӣ˵ŵġżհҪ濪ˣǿɶ˶ˣ
ǵøʮʮү˵ƯɵǸɹŸʮүһءܼøܼңֻٺ»ӵ뽻ȥˡ֮ǰԼϵӿɶʵʵġƽִŹˣҲûپǡ
Ǿǻʮ򡣡үüǺܴ󰡣
ܼȱ̫ˡү
Ҳ뷨ӡүԼлܶõж٣ֻʲôڶڱ֡
үͻȻվⲽ˵ҵףүǿ϶Ȳʮүġĸ̶ܳȣĸҵȵȷ涼
ôʮүһֱͬүϵãЩΪǰүֺʮүʵһֱǰүʮү
үһģүľͱ̫óһ֪ϲز۵Сʮһ
˵ʮһزۺҲйءΪ˶ǨŭꡣհȥʱΪûжرչˣ¼ūǶҰ۸ǰү滤ţ֪Ҫܶί
ʮүľʵͬƣΪĸţû˹ĵĺӡЩūǾ͸ҲźҲǱү֣浽ʰȥʮүľźЩ
ͱ¨ӣżıӦȴÿŰү뷨ҲΣΪþүбһ²ȥʲȥܼˣ
Ÿ磬ȥˣʮүͻȻһߵͷˣ
үһƨʵڲУҾͿҸҪȥʮң
ʮ򣡡ʮүһµɴ۾̾Ÿ磬Ҳ߯˰ɣ㸣ŲŶðĸôӰ
үû˵ⲻԼҪ׬ʴô
һĪչʱ鷿űˣʿүҪᴫô
žѾŵʱˡ
ɣүһȻԾүʮүŰɡٺϼƺϼơ뵽ӵġ
үʮүĬص˵ͷֻǵʳʱ˶ûʲôʳ˼ھͦ˿ӡ
ʿһź򣬿òֹ˼һ붼ǴԺ͹ģôθأѵ˵λ֪ǴǰԺģʶľŲóô
үЩȲ˶Ǹ׼Ǳ͹ġʿһЦ˵һ䡣
ţүһ£ŷӦü˵˲Ҫøô
ūҲԺĳղ縣ǵġʿмίĵֲǸģƤӣѱү۵ģ


436  ɺ

үû뵽ʿ粵һ䡣ʮүЦ˸԰ɩã
үҲ˸԰ɩ۵ˡ
ܴܵȤүɫЩջһ˿Ρ
ʿһԵͷһʵѵӡ
ȿȣŰɣһˡү
үʮүЦҲûٴȤʳǱȸոպˡ
һӲ˱˸߰˰ˡūǰӳɾ뿪үŵĸʮʱ䣬ձ㶼뷨ӡȥܶж١հȱ׼ȷˡ
˸磬Ҫ鷳ˡүֱʱһǸĵ
ү˰֣׻ͱ˵ˡεĽѵ´ˡ
šү˵ͷ̬ȹ˳˺ܶࡣ
ܵܣүЩͷ۵෢͵̫ѨʮϾŵҲ̫Щ
Сӿɲ֪ǰԺЩ¡˵ʳС̫˵Ĳ˱˸߰˰ˣﻹͦ˵ġ˵׼Ĳ˻ܻͦӭ䲻ܺȾƣ˺θڣŲ㵡˿ˡ
֪үͬ⼸˹ϵãԲĵдʵҲǸүӡڼ䲻ôڱ˴˵ĽȦԷӣ˴˵Ĺϵֻкôûл
Եʿ˵үǰԺʱ򣬳СӱЩˡ
Ҫ֪үղŵʱͻˣæһʱҲ㹻ͷ˰ɡ϶ô
үǲӲСӲⵣǵһ䡣
֮ǰдξġү˵æûʱԺʵԼЩȣ¹˲ǰԺġҪ˵©죬һֱڹȻҲдһˡ
ǣǣʿæϣүȷʵæվүǹҲġ
ʰָүɲˣСӲüү˵ھ͹Ÿ񸮡ߣһæʱ򡣿ôүأõţҲָһͷʹðɣ
ūҲǺʿЩΪѵĵ
СҲûΪʿү϶ǲʿ˵ġȻүүʮүµģҲֻǿɲˡ
ʰҲǵģүѾˣСӲõֹһ䡣
ʿһЦû˵
㶢űүЩЪϢ̫ˡСӲĵĶҲˡ
ǡʿæӦˡ
Сŷʿ뿪
ԺʿŰ˿ʵ֪ү£ΪҪЪǰԺҪ˵˸Ҳԡ绹أҪ˵ֱŤһնûأֻһ˾
ʿҡҡͷˣǵ˼µġСЩźǡ
ҹүȴͻȻкʿŵòᣬæǰģǹҩģڵźת˸ۣǰүϺθˡ
ʿźү˯£ˣҹֵҹ;ȥһƫǻүҪˮھԼϵĲһˡǲˮרűŰүҹҪˮк¯ŵˮģ
ʱүˣҲ֪֪ԻٸүһˮҲûˣ
ºãڸǰĵ˵үûӲæŲȥԺġӦҪչ˺ðүģأ¸ֻ»Ϊүأ
үǿ϶糯ġʿȥү١ֻܶƽúźڸôأҲ˲ˣõӹ˵
ǰԺһûô촫ԺȥүǴ󳯣ֲǴӳСߵģСӱ㲻Ҫʡү븮ϳʱ춼ûǲ֪үʲôųʲôġ
һʣүûϳﻹס
Сʿĵģûס˾໰
үҲǲġæһȰ
ǰҲ˵򿴹ôӦҲʲôë
ϴҾ˵±ţСûĵŶðԼӦתͷˣ
ĻǵģСҲסˣҪȥǰԺү
𼱣ȰѴϣ涳أæ
Ҳæ¯óСӻ
˺󣬳СӼûԺšѾ߶ˣæȫװ
ү˯ԺġᵹǲҲкˣθʹǲﻹžү£ʱǲǲˣŬȴһۣͼСڴأ


437  Ҳû

үۣΪԼۻˡǶʿģǧ𾪶С
үǵԸиأСһȴܿ˱ˮӲĵˮ
үտ˵ʱͷԼɤƵģɵ˼Σ˺ˮֻǼСɫݣûһʱ˵
ǸүÿˡүЦЦӣҲȥӱӣôŲȥ
СĿôæѱӻ֣Ȼַĺ󱳣ԼҲү˳Ʊ㿿˳СӵĻоӽһ£үһ˿Ц⣬ֵƣžųСӵֺˮ
С죬ƲʾŲáĶȴŰүĽǶȣǺ
һˮ꣬үپ˲٣ֵôˣʿǸūأ
үϲ糯Թý˵һСƳ˰үһۣЦĵôչ˲үˣ
⻰˵ġүⲻŸ¸ôүЦ
Сӱ˱ۣĬҪͲ˼ƽϣѹĻڰүδѵʱѾʹˣҲ֪ô¡˵ףϴ˺θһ̼ͳˣ
Ȼ۵ģĻǰүҪ˵סҲˣǲ֪ģƫÿζסǱֺ֣οأ
үһ仰ôСͻȻʵ
ţүųСӵɫֲõԤС
˵Ļ˵ûˡС沿ĵ
үЩãȻĿ̫仰ʲôϵ
СӼһ٣ٶķͬһϴ̬ã۽̲ġڳ檿ͲΪԼдүԼ˵ֲų檵ǵڼˣү³檵ǣѹԳ檲Σ˵檶Աү˵Ǹп޵ˡڱүܵʱҲҪ檣
⻰˵þЩˡүæץųСӵֵүû˼ôôأ
Ǳүгô룿СֱŰү۾ʵֳĲ˼ô
үǲ㵣ģүæүҲû뵽ͻȻҲ˵˲ءүŽͲˣûҪż
СﵱȻŰү˼ԼţԲŹү⣬ô˵үˣЦ檻ʿұ֤˵үΪ¡үͲˣɵúأ
Ǵɣүæ㲻Žʣʲôʱ򱻽ģ
Ѿǵһүƭˣڳûÿԣ˵ˣүͲŽеأСӵ
ү죬һʱ侹޷粵֪ʿСʹ⻹˵ˣ
ү޻˵ˣүסСֵȻүγ檣Ҫ檣ԺҲȥˡǱү뺢ӣֻӾͺá˵СӱҪߡ
үˣⲻǻôүһסСӣϴǽһ䣬ү֤û´ˣүҪٲһһʱ˸߸
СӱûߣΰүëүһҲͣ˽Ųֻﻹǲĵĵүÿζ˵ĺѾүı֤ˣ
үҲǵһڳСǰⲻǣѾٹ˼Ƥˡүд֤飡ֽ֣˰ɣ
СӲЦܱƵñүд֤飬ҲʷټˡðүΪԼ˵ÿκ弸ˡǱЦүд˱֤飬ڳҲֻһˡԺΣÿүԼ
үɶˣɰ˿ʹϿƵүˣүԵ㶫дô
˭֪ҲʹˣûóС¶֮ɫֻСӻͷһۣɫǲ˵ӣүţȥ˵վֱ֣ӡ
үһ²ŷӦĵοǰСúˡʿûõūţôһС¶סأºãԺ˵ʲôСǶҪʺˣ
ʿմӹʹ˸磡
˭ڱ߶أ˴궳˫աͬһѡŻظҪӭӸŭʿʹġظϡү߻չأ


438  д֤

үʱ򣬳СӾһţϰûУҲ˵үʱʱͻ̧ͷһ۳СӡСѹûע⵽Ƶģǲ
ү֪ԹԵذһ꣬׼´
үҪʲôСüӲͶԴϢ
үд֤顣үһĵ
СɫһͣܿŰү֣үдɡ
үΪСӲҪдأµﻢˣֻӲͷƤ鰸ߡ
СںüλҪ֤ˣ´Σֵֽĸүǰ
檸үĥīСһīүЦһ¡
үЩЩЦЦպպīһ˼˱ʡ
Сϸȥͼүд˱֤ԺٲԸκ顣ٷȨԴƾ֤Ա˳ͷǰүӡ¡
⣿ү˴īЦŵݸСӡ
ϣүҲҪסźáС˿İֽԼ
ʿʱظġһǰԺţͿڰүվţ֪СˡæЦ˹ȥСʵҹˣ
Ҳ㳤úԹˡЦ
ʿЩ⣬û뵽СôʱˡﲻⱧһ˿ǱүѾѸˣǲǾٱˣ
ûػүʿˣ
ūŻˣʿæӦˣ˿ڴֻЦнӡ
ūż밲ʿĴ˸ǧС˸񣬲ŻذүĻūѾүˡʱ˾үʮүλү˵˳ү
ү˵ͷүʮүҲҪġһǻû뵽ȱķӡ
СӼүүʮүüͷһүǶڸ£ʵүʲôΪ֮£
үųСӣֻԥƬ̱ʵүʸ
ү˵СһүɫҲɫ
ǼӽΣүʵͰԼµӶСӴˣµׯӡһԸޣҲǳڶԳСӵΡЩСõġԼĿ͸Ŀһ
һգС㱨ȫ֧ûˡԼӺׯӣµĶūţĳСӻֽš˵ˣǳСҪһ˽ãҲ⡣ұ쾭ġ
ԳСӵ˽⣬Щ˼ãõģӦдֻǲ֪ӻж١ţԴûҳСҪӣȻһ¿ڣЩ档͸үҲ˼ʮҪһ
¼ȨʱڴôӣöȥȥҲҪʱ䣬ο²ˡ
ͻȻүʵСӻһ¡ү궼ûʹˡ顣ڰүһ棬˸ճ֧ǮׯˡŴŮ˵ļױӵģԼһЩ˽áĸֿ֧ɷṩԳСӶЩӻǺܾϸġ
ǴС˵ĺӡǺԼͷԣˣҲϰԵҪһִԷͻ峯ּ£ҪǮˡһֱǵԺ˵һ仰жԼС
ӦиʮӣСü룬Ҫ˱֪
ʮǶʮ򣬻ʮ򣿡үһ䡣֮ĲɲСأ
ʮܽмʮ򣡡СЦҪûǴӦǲʮġӣ֧˲٣֪û١үҪǮôҪ٣˱ȥ
ү¿סˣû˵ǵûǰӺׯӵһҲʮӡʱֶ˼ׯӺӣ淭ɴĿ֧ɱ񸮴ˡȻôࣿѵ˵ǸƽʡģƽҲûŸýͰͰǺԺǼ檵ճöȶǲģ
үСӼү˵һҪȥ˱ô
ɡүŻعүҪбʴ֧
ãүԵȡСӱ˴ȥ˷˱
ӵⲻү̽һ䡣
ţ㲻ɡׯճҲСӵͷүô檻ɩһأǰׯϵزϱȥܻͦӭġ


439  

̣үһ򲻻˼ⷽ档֪ЩôսҲΪδһլˣ͹ż棬ׯӣҲô棡
С˵ĺĸ£үôһ䣬ѹûϡʲôأǿҲ͵۵Сˡû׬Ǯ
˵ү£үҲǾò׵ġ޷ǲϲ飬ҸӡͺʮүϲоԺһҲûԡʰô࣬үʮүɢҲ޲ɡ
ֱүүŲӵ£үŷ־үⲢƱʣֻĻСȻһӶôӣ
ʱСӵĻĹʶʼ˸ı䡣
ڸ񣬳Сһ򶼹ܵϡΪ˽ԼͽƷʵˣҲƤӵֽšҲΪϵʱһҪ̵ǿ˱
Լõʱ򣬶ѹءִļ˷˹˱Աʽ֣һĿȻҲ͸ֽˡ
˱ĺܿ졣Сֱӷ󣬰ѽָүѽȻ꿪֧˲٣ûʮˡֻʮͷүҪӣʮô˵ųСӾüͷˣϵöЩӡүǲĻٵȸʮµģȳ檰ϱߵĻջӦûܴո򡣡
ү˱ֻʣ¡ˣû뵽СȻǸӪ֣
ˣ㹻ˣү˱ųСӣĸп
ôˣСӱүԼɻж
ûУүɫЩݵүȢүĸ
С۾̫װүôͻȻĸ̾°үոӽʱ飬Цٺ٣үǲǷֳ檻ͦвƵģ
οɰүæˣүүҪʮʮպҪһȡô
û⡣ȥׯȴк׼šСЦܹүþͺá
СӲʰүҪôӸʲôŰү϶κͶϡ;Ҳ֪̫ࡣ
һ׮ͷ£ү׵ķȾүʮүʱ򣬼СҲڣЩڡ
ɩ˴˸к
Ҫ̸ɡҾͲˡСӺʶȤĻرܣŰɣš
ҪͷɩˡүǸ
ʮүȴǸ֪ģֱӵɩһǸз˶
ɣóСЦŵҲʮʲôֱ˵
үЦЦûʮүƤ
СҲ˵ԸȻԺó׼
߾үʮүȹ°ү壬Ѿûʲôˣ˵ȱ
˸磬ջȥ˴գܴʮ򡣡ү
㸣ҪǮˣүü
үЩ죬ǵ˵ͷȻӣҲ֪ػǳĻ£Ͳðүʮүյġյ㣬Լ˵ȥ
ҲûҪԼϻֻҪһүֵ׬Ǯˣٲǡ
ȥҲ˴գʮ򡣡ʮүҲǰܶӶѹθɾˡ
ʮܣлˡүм
ɻʮأʮүĿŰү˸磬ܴն٣
үûش𣬶ʵʮܣʮͷܽɡ
ٺ٣ҲáʮүӺףŸ粻˵ǱǮ˾ܻҲǰµ£
ŵܾӻˣҲӦûҪͶɡү
үû˵Ĭˡ
ү˵ͷ£үͶ߲׬ĶࡣҪһ°ʮһεͶ϶Ӱ졣ȻͷԣҲذܵŪ̫ѡ
ɡŵܼȻѾ㸣ҪӣǾɡʮԼãʮһʮʣµʮүʮ򲻼ãŵҲؼŻǱ߿ˣһ־УǱôô
˸磬ôӣүʮүһ
үЦЦЩĵǰɩѸ˱£֪಻١Ӻׯӵ治
үʮүЩɵĿЩš
ŵܣɩо̵츳үҾԺɩġ
үɴ۾һ㶺ҵı顣
ʮүȴһûɣ̾ɩ


440  

үЦЦԾүķӦ⡣ΪԼǿ˱ϵ֣Ҳš
˸磬ǵʲôɣү¿ˮ
Ÿ磬˸α˵ѡʮү
үڨЦһ£Ҳ˼
֪үЦǽˡպǰƱܣȻĸ硣
˵ǮѾˣһʱүôȱڣջһΪѣվʹˣ֪ĻΪǮԸȥأ
үûٶ˵СӾ̵£үҲûʡﻹǲŵģҲûжȤȥ˽⡣˵ףﲢΪһլʲô̵
үسŵˡõƱ󶼲ðүٲģֱӰĿƽˡ˵ģڹ涨δȱģֱӳʵǬ幬ϡ
үͿû֪˭
үΪϳһЩˡȴϢүר˵ү£֪žүֻᵥټүҪ¾Ͳеĸ֪
˸磬㿴үЦҾ˵ǿǺ۸أ˭֪ûұҪӣ
ĸ粻ˡүүεģֻһˡĸûڣ
˭֪أָǿŰ˸ҵĹϵأſڿ϶ᱻؾǿˣүүȴûʲôøУָѹûʰꡣǴյӶĺɰ
ܰɣʮүҲүµˡ
ŵܣԽ˵Խˣүü
ǰ˸˵үŭʰɳ˭ˣⶼȥˣּʰټ˭
үҲ˵ˡΪȷʵү˵ǳڶүβž˵㻰˵ĸоǾүġ
үĬүһЦ˸磬壬˿ɲһû̫ߵöôÿնᱻ̫ӽȥع칬һһʱ
үٴγĬү˵ʵʮүҲվүһˣڵ˸磬Ÿ˵еĸ˼ޱģ͸ʲôм֮ӳˣ־͵ˣС겻һġ
үĿʮүһۣ԰үʮܶĵ˸㻹ף
հү̾Ϣһûٶ˵ʲôҲ˵ģϵĸչûôοɡ
СԸоүáȻæһǻᶺ棬ʱǻЦݡܾüż
үæôĳϣС̲סˡ
áүȴֻЦЦײЩô껹õģûʲô顣
ŰүϵЦɵĻСӲüͷүˣڳǰǵܺõӡ
ôˣү΢΢üƺЩ⡣
Сڰүüĵ˵㣬߳檵ġ
үɫһû˵ΪԼεĺܺãȴС׵ľͿˡ
СҲ߰үͰؿŰүȴӱܡ
ǡүЦһ£ְѳС§˻۾涾
۾ǶһģĸִС飬ҲᴧĦѡ
үֵôСӿڰүǰ˲䣬ǲֵܷҲԸ⵱үи˵͵ȥ
ү§ųСӵֽ˽һŻڵΪүġܲЩ£үȻЩգܴ
үȻԸ˵ҲǷҪʡСЦЦ檾ãϵһЩʱʵѾעδ򡣹עеʧͿȨʧͽˡ
ûȷָǺ£ڰүȴԶ˶յ顣ֵǳˣ˼Ĺϵ΢ÿ˵̬ҲһˡټмǣŵһЩ֮£԰үŻƽ
ÿ˵үȡүЦʱСǵδµĺӣʱͨ͸ѾǧƵġ
ϹĥġСӵүôһ
˵úܺãүֻȻʵĸоү
ǿϹĥĻС̧ͷүһЦǿĵģ
ЦÿүҲĹͷڳСӶͷһǣִżֲࡣ
Сӱ۾̧°үǰ˴գһǵģ
үЦүˣ˵ձźС졣


441  

ЩӰүһֱܿƣҲȷʵû顣ѵóСǱЩܲס֮¶ȽߣЩ
үСӵ͵͵ػһ˫ֵڰүǰ
յģСӵҲзүʵҲûһ˱ƽ
ҪְүС⣬ǳС˵һ䡣
ѾǸζĳˣ֪һֱͷŵܡԼżҲġʮͷİүȻʢˡȻүΪһֱȥұˣҲñķү磽⡣
ųСӶѾҪѪˣүִչȥǣɤӵЦǸԸ˵ģүͲˡ
šСӦһֻȵöҪˡ
ϰүڴЩδСͨı§ڻſؿ΢΢
үɡү
Сû˵ĬˡֻϵȶԽѵȥˡԼģĪ߳ܡŰүΪĶңҲһֱС
ڶһ磬үĵȥϳ·ϾүʮүԸоͬǰЩӡ
˸ʲôϲôʮүЦʡ
ǰ˸ȰүҲЦ
ûүȻѺСĹ뷿֮ó˵ֻûվͰˣæ˿ɿ˰ɡ
ҲǣǰҲ⼸æˡүͷ
˸磬æ⼸գȥȪׯסհɡʮү붬֮һֱȥȪ֮ǰһֱסڹİжв㡣ԼˣĴȥ档
үƳһۣӵ׼ÿնҪ󳯣ʱȥʮܲ׼װɣ
˵үҲ̫Գ֮£ŰүæԲʮү¶졣ȻҲûŲùˡ糯ԭδȱϯʮүȴԼװϳ
ʵδز֪ʮүһݣҲһֻ۱һֻˡ
үҴ뷨ʮүûһ㺦˼ٺһЦŸ磬ⷨӺܺõġҪҲԣ
ү˸ۣүһúЦȰʮүʮܣҲȢ˸ԼϽЩáҪȪȹʰȥǡ
ԼòӦʮү˱죬پȤַ棬ֵǵлû־ͬϵˡ
үֱڹҲûΪеһַ˾޴ı仯
Ϊڼÿ˲ӵֱڰںĵڶգһֻȫȥӡ
£ݸߴֱһʮ꣬Ʊȿˡ
ͷΪһֱûҲûùŵǿѾ˶̶̵ķ׮ӣĳҵɢţܴп׷°ϵĺҲ䳤ˣȴģûƵġҲݵð˽ȥ˫ʧȥյɣĿⶼ˼ֻǡ
ʱֱһűԺһùͺͺɹֹ̫Ĳ֪߶ʲô
Ϊ̫֮£һŭ֮±ֱΪӻиģûа˸ǾֱԼĸۡֻר˰أ͸˸κ̽
ıֱú÷ʡΪֳôкֱںһľλ϶Ҫ˵ģԸһĹµĻᣬûһӱ
ǰһĻȴˣֻѣúõĶôͱˣĳӣɹսºպսĳӣֻͳܲסô
ֱԼ۾һһߵֱǰɫӵĿֱãȻþֵӡ
ʰ밲ֱҵĹڵϣ˵ˣ
ͷһͣβŵƽ˵ɡ
ֱĵͷҿ
ȫڿ󣬿ֱҲ겻ѡڵүҪ˵ɡ
һֱϲʵۣٿԺ⣬ʵĵȥ޺ͱ˵˵
ȫæԺ̫ȥֱĸսսֱٴηСذӵıԵ
ڿףʹͷͷڿСʱŷͷƫĵطп鲻͹


442  б仯

ȫû֪տ̸ֱʲôֻ֪عѿֱȫˣźūҲ˸顣ڶ糯ǵ̫ӽѵһ٣
һеķͱú΢ˣ
ֱΪ̫ӱ̫Ϊָʹ˶еֱŰѵ⡣һʱһһƺڿﶼʹ˳衣
һֱҵҵµүͰү¶˳
˵Ĵ󳼲ͶϵҲûСȻδ˷˵λһգѾ̫ӣеʹδֹͣ
ֻүһֱ̫һģԼֵƺҲˡһүЩˣ
ЩڵʱΣЩ˷ΣүǺһ֡
ھүʮүܸ˵ʱ򣬰үȴֲõԤСҲԴһֱĶôֻ࣬ĸΪͼġԴڹԱҲΪС
˸磬ҪҪô˻϶Ūүѹ
ʮүһĲڡܰү;үʲô׷ߡ
ڹ̫ˡүüͬвˡ
˸磬Ҳ̫ˣүüôõĻ᲻գ´βˣ
㿴ʰ̬ȣүɳٵŰ磬ֻһѵ⣡⵱棬ѵǿġ
үĬһ˸磬ǿԽ赶ɱˡ
ֵүĬˣ֪ү˵ѵ˭
˸硢Ÿ磬ʲôأֻʮүԺģǾֱ˵Ҫôɣôĥĥģ
ܲװ£үʮүĺ׾һ¡
ʮүźһίСͱȱģܹô
үãҡҡͷ
˸磬ϴε㻹ûôүʱƵ㴦飬˼ҿɲ飡
첻¡үɫ⣬һΰɡҲȫ֮ǰ֡
ү˰үһεĵУ˸磬ҾһΡ´Σͬͬ⣬Ҷֵģ˵ΪǸĿŬˣ
үĿᶨִţôֱֱүүӭĿ⣬ͻȻЦһ£áֻһΡȻĿ꣬ΪǸĿѿܷġ
үһЦþүؿڱǹһ¾ɢˡЩڵ˻صԼλ
ʮүŸոջŵһϢģԽԺˡҲûʣ¾үҪ
ү˵ģЩ飬飬˲һ顣үûжүǱȴˡ
гڿǰްү˵볯һֱڿҿҵģƹҲǾǻҪ׶ˡԽԽŪðүһʱޣ˻ҫ۵ġ
үΪ͵ƺ̫ѵ⣬ҲƵġүȴǸԹܵ鲢ûб䣬үеʵȨƺ֮ǰΪǿˡ
˸磬˵ʲôˣүҲ̲סˣ㲻ҵȰռȻ
֮ǰҲվӵĳΪүƣ̫ӱ󣬶ڣ̬չȥ԰ү϶ǼΪġ
һԳ֮²ĵʮүҲ֪Ծϵվ˾үһߣһȰү˸磬ʾݹǲ壡ǲȰ򰡣
Ҳû˵ְүЦõĿˣһû˵أһͨ
ǻôүڨڨ˸磬ûĺݣ
ǣﲻ׾֪ˣʮү͵
˵Тܲʻʺްţʮİ绹Сûү¶ȥˡҲû˵үʲôүһֱ͵䲻ȵġ˿϶үӵĲǡүҲ˳˵̫飡
үüǲ¶үĴһĲ죬ԼֵҲͱҲû˵ʮүʲôүֻ֮վˡǲү˶ǰˡ
ϼһ°ɡү˾ġͿ˭Цɡ
ʱع칬ү̫ȴ
ĵܣ˾̫ˡ̫üЦϰ˵ľ֮СЮ󱨣ǹ²ֵ壬ֻϰ̫ˣǲ˻ѹȥԺ͸鷳ˣ
磬˵ܰºġֲôүһ˿ϣʵ
̫üۼһĨЦȥԸô


443  ү

̫ӵЦүһ˿ԥĬˡ
̫ﱣȫϰˣϰĸ̫ʹôԼܱ˵̫ӵĸ࣬ϰԸô
ĵܣ˶ͬһġ̫һ˵һ䡣
үĬΣ̧ͷ̫˵һ䣬磬ʰϲֵָ̫ӣŸΪֱѵ⣬©˷ǿɾиصĳͷˡ
̫ȴںĵЦһ£ĵܰʰ굱ֵܲ࣬ûʲôɵĵ˻λɻʰûٶʷ顣
̫ӸȥȰүҲٶ˵ع칬ʱɫÿ̧ͷգֻ̫Ʋס͸һ󱱷紵⼸Ҫ͸
үǷʢһԵ
鷿ǲӦѧˣүͻȻһ䡣
ʢʱͷʱӦѾѧصˡ
ү˵ͷ̧ű򰢸ȥʢһ£æȥ
Ҫ˵үģ׵ܵʮİ绹治ġʮİڰס˼꣬үûȥʲôر£үȻȥʵЩ⡣
ʮİ粢ԼԺʮֵһѧڶأү˶ܾȡ
£ʮİһüͷ粻׽ƽֵܱڵǻͶ࣬͸˽¼ʱˡʮİ翴ү²ġ
⻰νʵĲүɫЩΡŬЦЦˣȱȱʲô
˸أչˣʲôȱʮİ
ʮЦлĸˣͦõģȱʲô
үЩ㬵أ׿ûҺá
˵ʮİү䵭ģʮȴġԴĸź̽˼ûС˵ƯĶ̫δʹһ䡣ǰүʱʱ䡣үǵһ̽ˡ
ʮʵǸõӣִϻۣ黭õó֡СһЩļǺܳڵˡֻΪţ
үãʮ绹ŬԾյġȻʮİ绹ǱŤҲû䳡
Ӱү˲١ʮϲ˵ߵʱһ·˰ſڡԼ׵ܵɫˡ
үʮİʮһ꣬ٴ꣬궼ˡ⼸ҲԼĺӣҲʮİ̬ȡֻǸԹˡԼ׶Ӷ壬͸ܵˡͬĹϵΪĸӽҲôһֱ̲ģĸȡҲʮİ䵭ԭ֮һ
ظ·ϣүӾûͣСʱ򣬴Ҷ鷿ϿΣһסڰȻҲпĿİģֵ֮仹ȵġ񣬳Գڳ˸Եϵصˡ
ͣڸſڣү˼ͣһ۸ڵİүͻȻǱȥ
ʢѾ׼ˣȴүͻȻ˷æȥүıӰ΢΢üү鲻ãع칬͸źūٴȥүѵ˵һжͰүйأ
үɲŵʢڲ²ʲôع칬ʱͷڰܵܺͷԽǿҡ
֪ڵǲӦȥүġ嶯ôֹס
Ѿ쵽յ̫ɽ磬ѾʼˡŵС̫үãЩ⣬һӭүһһС̫Сȥͨ
үڹùűˣһֱڳСѵôظ˱һ˯˸𲻾ã档
үãүֱʲô飬æӭȥ鷿ɣ
С̫һ·Сܵĳȥˡ
ĸôʱСҲЩ⣬һҪô
áүĸ粻ŵġ
С˵ϰߣһ͵ġ
ҲصүˡүֵĸҪ̸֪Ҫ೤ʱ䡣źȳԣˡ
óүһЩϰɡСӵĸûϰߣүҪŵġ
ҲСү˵ͷֽмæ뿪ˡ
С΢΢üү˵Ŀ²ʲô¡үղŵɫԡ


444  ̹

ʱСһԽһָûС֪һЩʷȴﲻϰүæ
֪үһֱûзᴢ˼˵ﲻԸүȥʷǰ³ҡѾǰ˸һϵˡү̤һʱҲ̤У⡣
Ľ˳Сӵ˼
ʲôСЩǸĿŶӡ
ˡЩõ
ʶֿƬոǰԺūҰү㱨ʱѾϹһˡСʶϷٴжϡ
ǰѧ·ҲῪһһֵˣȺ˵Ҫ硣ΪĺܰŴʶֿƬ
СӵǺܹԼܹѧ֣ѧϰµ֡ȻСֻҪǶڣҲܰһԹۿ
ǸٲˡСͷ˴
ոպͰүΪеģʱһյʱϳһʱͼͶжˡ
СûôӣȻûзְүʱɫͳСĲɵĵǡ
ʱǰԺ鷿үү˵Ļζû
˵ܣҽ˵Ϊ˰ԼժɾүЦɻǵ˵ڵĲ̫ӡ
ү˵ͷſڵǵá
ǵү˵ʱ𾪡ô̫ôʹүƺһֱԼĲ㡣
ĸ磬ڻôүɷʡ˶ү̫ӵʱûʰ
ֻҪʰűǡүɫδ㣬˵ĺǵ
ĸ磬һֱġүЦһ£ֻ˵һδЩЦ
ҲɡүҲЦһ£˵ֻΪİ
İү΢΢ü
ľ֮Ϊܲ侮ʯү
үһδүѾ֮ó˵¶ȥˣû𣬾ү˵ֻүˡԭү˽Ǹү
ĸ磬˵̫ӡһգֻԹôүʵ
⻰˵ǶǣүȴúסԼ̫ӵĻ԰ү˵ܣΪһҪ̫ЩĲ
ʵү⻰ǿ͹۵ġ̫ӱϾǿһġв֮Ҳǲġֻμоܿˡ
ĸ磬ʱүرүĿ⣬Ҳ̫Ӿݵˣ
үɫһͣͻȻ̫˵Ǿ䣬ȥϰˣԸ⣡
Ǹ޽⣬ܴеģ
ĸ磬վҲرү΢ЦҲҪʲôԺ㻹ɡ̫֪˲á
ү̾Ϣһ˵ܣԼСġ
лĸѡүЦһлǺܳĵġȻ֪̫Ǳ֣߳ү˵벻˵廹ǲһġ֤һֱδŴˡ
ԺСӿĴһ߶Ʈ뿪İүϡẢѾùŻԼȥˡ
춼͸ˣүδ̸ôС
ҪϴʵСӽյľá˺ǣЪú硣
С˸Ƿȴҡҡͷ˵үȣҪǲ֪үү̸飬Ҳ˯ȡ
ƽʱյĴֶյЩƺҪʷ硣ǲڳϰүæ£кǣǰδһЩ
ҲСȰһûȰﰲ潥Хı硣С˱μǷ
Ҳ֪˶ãС鶼ȥС뱾ˣϺͻȻƿһӺ
СһӾվ㿴ү˫˽
ûϴүһۿСӻ鰸ǰʱüͷǲүô
ûүŰСӵº͵ЦЦӭȥүȥ˴멣ү˰ɣóʳ
㾫񱾾Ͳ̫ãЩЪűǡүڴءþˣòˡ
үڿ憪£СӰ˰үһۣ檶ˣ˻֪ܲϢ
Ӱү߶߶ĵĻжϳүոͬүӦ̸òȻû˼˵Щġ˿˵Щ


445  ѩ

үȷʵүյĵʵ֮⡣ϸһ룬֮СΪ˽үһˡ
ûпˣûδˣһֵø˵¡¶԰үڵĴûκΰ黹ǲһġ
Сʵúܡ붬һ˯磬ܳŵᶼΪ԰үġ񿴰ү鲻ӿҲֵס
ү˵һ仰ҪǷۣæȥŰɣūźˡ
šСӵͷ̲סִ˸ǷûټֵȰүźϴˡ
үţ֮ϴ¡ϴʱȴֳС˯𣬾һûӰ죬ɼˣ
үСӶǰһ鷢ЩɬΪأĸ˺ܶࡣƽӲ˵ЩҲӲҪʲôԽˣԽһЩôṳ̂Ժ˵ӣкܴһԭҲΪӶˣһЩӣҲûʲôġ
үߡСͻȻһ䣬üͷȴû֪ۡμʲôλŰү
үڡүߡүҲڳСӵġ
˰үİС΢üͷչҲˡǶ԰үиӦʶľү߿˿
˸մʱ򣬰ŹأͬʱǸ˯һӡ˸齥£ʱϱͬ˯һˡСеʱ򣬰ү˯лĶӣҲ˯ָֻ˸һӡһֵֿڡ
ʱүŸոճСǾλͻȻ㲻˯ˡƿСӵıӣϵ˽ȥ
ůıͻȻƿСʶӡܵүϵůʶȥүְ§һƣĵĺ۾
ҹСҪʱ򣬷Լ˯ڰүﻹһ
ôˣجˣүǳжˡ
ûСֻ뷽㡣ڰгСӲ
ү˯ڿһߣóС´ĵĽֵҹĴȰýʸϣ´
С˯Ժģǰ۰۵ķϴү˯ˡ
ȵڶߵİүѾȥϳˡ˻ź֪£ͷһ
ңǲǺˣ涼ôôСΪĵ
ˣЦŹƿʣʱأѩˣ
ѩˣСһǾϲ궬Ĳѩû¹˵ڱǰ䣬ѩϲû䡣
Ӧҹµģʱ϶һˣұźС𴲱ߵ
ỹ£Сӿһ۴⣬صʵʵģ档
أЦëѩһʱͣˣ
Ӧǽһôѩ˰ɣСѾȲȥ濴ˡ
ҶѸٵĸۣϴ멣¯ͼСȥˡ
ӴĶţҼæ׷˳ȥ
СһӾͱĿô˸磡絽󣬵ѩ󣡴ƬƬѩڿз裬⡣
Ĵѩ죬Сӵ϶ʱ¶ЦҪѩͣˣѩˣ
ҿЦһСů¯һߵЩڴ߿ɣǧӣǱүҪūˣ
ҾͿһôСЦҲûôΪѣĽݡ
Ҹں˿ŽˮźСϴ
Ƕ˰ɡСʵǲǿѩ˷ܻˣ
ɲǣЦҪѩ̫󣬴󰢸ҪԺˡ
ûСӲϲѩġСԼСʱҲѩˣѩ̣Цῴѩ¸ͣﶼżˡﲻܳȥ
󰢸Ǹµģ϶ŵܵأūţûһ㳳ֵһԵ
ѽʱ̫ˡ˵ӣСӲɸ̾ʱҶۡ
ĳͰү˵£үȴĳעӣҪ̳ľλүδϵҲǸӵܡЩδǻ¡
ʱ˳Ĭá֪ү˵ûôһհүճɹ̫ӣϵθӳȶˣҲı䲻ˡֻܾһǴЦͯꡣ


446  ̫ӳ

ڸ˼˵ѩ׷Ҳζµӣׯ˼˵ѩ׷ҲζиճɣЩ˵ѩ׷ɴĿǺͼԼΪӡ
СӴûԼһﳤġ˵˾㳣Թ¶Ժմ峯ʱ£ԼãȻȻҲ˲ԵġүվȽŸ˼ֻ
ðү谮ΣչܼҴȨԼǺĸһͷϱ㸻ԣ˺ܶࡣ㹻ľʵͲ顣СӱڳǶһ¶ԺһЩʧĺӡȻԼ壬ǽФԶݵ֡
Ҳ˺أӺת֮ſﱸʼġðүһֱæ־ΣԲδ¡˵ˣ¶ԺõĿҲԼļױӾӪãͬǣǰү֣Ҳûʲô˵ġ
Сӹ˿ѩ˷ܾ󣬱ǴСԺﺢǵĳԴöȡӵбʧĺӣʧȥĿԻߡ˶Ҫ˷ĺӣ͵Ĺ¶Ժ
ȥФСӵϵЦˡ
һôͻȻͲˡФСӷԸŷӦ
³СŰү϶ߵˡ˵ҲˡŷӦƻ¡żūһ£͵Ϊһ»˰ɡ
Ҳãֻͷ౼ˡСЩⲻȥġֻǶƤӣФͲСȴð߰¡
˵ģūԼҲȥǵġФֵôѩҲ֪ǱûʲôȱЩµûпǡūȥߣҲܷЩ
˵ǡСΪȻһƬģ󷴵úǹøҡ
СӲž˿á˵õľߵѾߺ̫࣬ʵ̫ࡣڰүǰ·źýүڳвףү鷳Լ˷˷
үɲ֪ԼҸĬĬơվǬ幬Ĵֻýŵ׵ĺֱ꣬˶ЩӲˡ
ڸ߸ߵɫĪ⣬̫վڿߣü伸ǲεļֵɫ
طT˽ȥ̽ط|ˣ˿ڣƽϲŭ
Կֱ̽ѵ̫Ӻ󣬾˵ֱĴࡣżд밲ӣͳʿܶ˲²⿵ֱ̬ǲǿЩˡκ̽ʥּʵһֱδ
үΪϸ˵ǿּˣҡ˽¡Ҫϸ̽ʲô˵µĸо
ǣȥ磡үǰһӶ˳ȥشĺǸɴ࣡ȿڣүֽŵδˣŵûö
ŶŵΪû֪ʡ
ү̧ͷ˿һۣϵĹȥʰκ˲̽硣
֪Ϊ֪ʷʡ
̫ϾͿβסЦ⣬үʹͷüͷүü²ؼĿϷүĿбӣޱ飬֪ʲôүʮү¶˵ǵɫİүᱻ𷣡볯õʮʮİ磬ʱүҲǵǡ
Ǭ幬Ĵտһ䡣ǷЩ裬Ҳ˶áοүǹţﶼǵĵשֱܰ˶ľ
үŬ岻Կʣĵػʰ꣬ǵĴˡҲͨڣֻһ棬ӣҲܷЩ
ֻô˼֡
˶ѣ˷˴£ʰ괦ӦӦֵġܻĸ֮ʱҲܴչˡŴڱڼܵŰĲ£ۼүͦΣ治ɫĵްԣ
ү˵֮չ֮鶼ʵԵõʮ㣡
ˣּܿˣ̫ͻȻڵֻΪĶȥ̽Ϊβʰּô϶ʰ겻ͨڣ
үĬĬȭͷ̫ӲҪʵּ£۸ֱͨıҪֱҪһؽ˸ˣпݣ
ʰ꣬˸լʺ壬ֻǵĴŴ˽Ŀּģʰ죡ү̲סһүˡ
үһڣʮүҲϣĹ˾үߣʰ죡


447  

үʮүһͬүϵãվΪү鵹һ㶼⡣үʮʮİ磬糯ϺٿڵʮҲΪү飬˾ˣ
үģ龰ԥƬ̺Ҳү߹ȥһϳĻǣ̫վڿߣҲүվˣ˶Ϊүˡ
Ĭû˵̫ӴȵĲмȣٵŭɫƽƳһۿɫٿŵļܵܣͻȻһ£ֺܿ촹
Ҳ⶯ˡ˵ү̫ӵôôҲΪүˣүԭҲͰүϵãʮôҲվ˳˽˵ֻǳֵ꣬Ͽģ
ʱվŵүԵЩˡԸΪү飬ɿŴһһ¹ھͻأˡүԥֻǻûöע⣬˶ˣֻʣһʱ¹Ǿֻи˼ˡƬ̹ү˾Բ򣬶һο̬ȡ
үȴǰ⡣ôֵΪ飬˵ǴֵҪ˵ԵϵҲ̫Щʱǧг˵Խ࣬Խ𵽷ãϾּǰǴڵġ
˲Ϣ䡣뵽һ㣬ζűҲһõ˺õĻ᲻ãͲЩϺķˡ
ȻڶݵĳĬ󣬾гվˣ
үһֱͷһһ𡣺ܺãЩ棬̫ӵ˾ռһ롣ммɣ⻹Ӫģ
Щı˱ۣү֪Ҫһˡֻڻ͸̬ȣ֪սжء
˵Ҫ˰ôڿˣһľô飡
ү˿ٴοڵȷʵּȣʰ𷣣
ΪԼѣɴ˵黹мתүţͷѾڵשˡ
Ȼûط|Ҳȷʵпԭ˴޾Ͳˡĵ
̫û뵽Ȼ赭дķŹү̫⣬ϵı鶼ΣתͷĿ˸ţ
˵壬ȷʵһ档̫æͷ
תͷϵ䣬ɣֻʰ˰缸仰ѣ
ոչµ˱½½վΨһûүʱɫΣүֵܵЩŭôһԱȣԵֵˣ
үʱһ£ˤҺԱߵľүһѡʱ͸ͷ˫ȶľˡ
˸磬û°ɣүСһ䡣
¡үҡҡͷүЦһ¡
֮糯У·ûƵġ
ȵ³ʱĴѩѾ֪ʱͣˡǬ幬ǰ˺ĻѩС̫ڷɨ³Щӳ·ߡ
նлˡүʱΪļֵܵл
˸û¾ͺáʮİǶֵܣصлҲͷʾͬ
үЦЦáȸˣҸϺȾȥ
ǸãʮүЦǾ͵Ű˸֪ͨˣ
û⣡үЦӦ
ЩУľʮ硣ֻ˶ӣҲϸʡֻһлʮʱ߻һ΢ЦүҲæ˸΢ЦĵλѵΪ˸磬Ϊģ
ûʮվ̫һߣƺŭϾʮøģõĴϻۣ뵽ġ
ΪνƫƫվأҼǺүͬʱģ벻̫ףҲֻԺһٵˡ
ʱ򣬰үߵúΪүҪȥʮүĸźÿζǸžүһձҲȥˡүֱ̫ӽȥع칬ֻʣүʿ
үǲȶˣʿĵʵҪȥ̫ҽԺưɣ
үûȥ밲Ѿʿˣٿү·ƺٶȣµˡ
޷ЩظɡүҧʰڳѾ˵ᷣǹʱ䳤˵Ҫȥ̫ҽҪǱ˱ż䣬ֲ֪ᵽȥ
ʿֹۣסүĸ첲
֣үüͺһүԼߣ
үûˣʿۿ
үȴǿĲԼһһ߳˹š
һүһµζûܳ


448  ȥ

үʿһΪģڰүź򣬿һĻŰˣ
æѰүţ̧ͷүūſȰɡ
ү˵ͷҲ뿴ʲôˡ̫ˣͲȥˣŸ
ʿСƿүۣȣͼүϥѾˣ
үϥǣʿˣһǶģ
Ҳ˲ϱˣԼ˫ʹĹϵ¶ȿȻڰүϥϡ
šүʱһüͷϥۣʿôһůһ˵
ү̡ⶳ̫ˣøϿůůҪúͷˡʿ
үԼҲֻ֪ҧšֵֻ¶ȱϾޣʿһ·ϲͣĴֹүҲûת١
ˣЪɡүҲظˡ
үɸоЩˣʿʵ
õˡүɫȷʵЩиС裬һֱС¯ŵȲ裬Ȳ¶ǣֿŻů˲١ֻһʱȴѺá
ʿŸүŪÿӣص˵һ¡
ȥֱȥǰԺȥһˣ˵үæȥˡү
үŸʿʶıһ䡣
үɫһͣϴδӦСӵĻɫ㲻
ʿæͷ̼װû˻ү̾˿Ȼȥǰɡүȥ
ǡʿӦһﰵС˸Ĵָ⸮ﻹǸүҲùԹ
СſڵĻţﱧů¯ű߷̿裬ϹŴ멣ϴźԺѩˡ
ѩµôûūɨѩͣˣԺ˺һ㣬ѩá
󲻴󣡡Լ˸ѩ򣬺˷ܵĳСչʾСú˵Ҳ䡣
ѩ˵ԴôСЦʵ
ѽһ˫۾ģڴĿųСӡ
ǲٴ㣿СӸ飬ָڶѵѩӵ㿴ŷ˵жԴװȥǲǱ̫ԣŲѽ
˿Ǹѩӣֿ˿ԼеѩȻߵѩӸǰԼеѩȥȻһ£ɶʱȥ
СܱһŵѩȻСѩϱʵ̫󡣲óС˵Ҳ֪ˡ
źһƵվѩӸǰСǿЦͣʵԴģ
˳СӵĹټϺڵܵǰºڣҪһִƯѩ˸ǿġһ˾ֻԼովŬѩôС㣬Ҫô󵽺ƥĴԴأ
Сûϱ׼ڵģҲСֹˡúԼĥ
һѩѩϣȻٴӵѩһļѩʵѩһıˡ
ǰСӺĵĿһ䡣
ʱɾˣ
ѾѩӣҲæܿһѩ˵ĳξˣ
쿴˷ܵر⻹ôѵĵһѩأ
ۣСӺϵĹ
󰢸磬ǻҪѩװ۾Ӻ͡һѡ
ţ˵ͷ׼õСúѩԴϣ۾ͳˡ
ѩװκٺָѩ˴˶ƤññӺ˸黨裬óСֱ֣ǵص峯ѩˡ
Ҫкغ˵ֱ֣ӳݡ
СûǳݣĴǰšĽҲ˷ܵñסû취ֻܰѩ˸ǰתһȦ
ܵĿŴػ˵Ҳֻá
ͷ
˵ǸÿأǸۺʲôСƵģʲô˵ãĸ˵ǳˣ
үսԺžͿѩˡûüڣͼСһ´վɫӭ˹үôˣ
үʿţҲʵ꣬ˤô
û£Ƕһ¡үЦЦ˵úɡСʹɫ˼Ǳںǰ˵úӵġ
С̷Ӧæסүһ첲õĵñүഩɣˡȻŤͷԺ㰢ѧܵԸ


447  ԽԽŵÿ

СӶô˵ˣүҲϵԣѧꡣǲܾˣˣȥůůͣ𶳳
ҲůͰɡܶµûټ׷ʣǣϵֻԼݡ
ͺرүʺҲԹԵظźˡ
үοû㡣үСĶԳСӵ
أСüүҪ檱Ｘ䣿ٸүһС컨
ۣʿںûЦ磡ҺҲһŬЦ
С컨ǳСӸִ׶԰ѧģùúóԷúѧϰ֮ġʮС컨ͿڳСﻻһţǡ
ǻ䣬ֲסǹȰСΪ˿ٳǣôӡ
үЦЩҲסæٿ˼ΡСҲûپţȰ˷˵
ԸȥˮŶڰүǰԶ־˰үĿȡ
ճʲôˣŰүϥʵüͷȻţɫȴƽûҲûѹ
ĳСӣү֪ôϹˣ˵ʵ̫ʰ״˵ҿּȥ̽磬ʰ굱ʻҹŴġ
򵥵һ仰СȴеİӿЩᣬطүϥǣʵүô
ۡү˵ͷһʵʵ˵ԼĸܣƵܡ
Сӣɺۿ
·ʿһ·ѾöˡүסСӵ֣ЦŰο
һû޸үѺγСӵȥ׼ЩΣ˰үšղѺθɾˣү²ˡ
ôأүɵЦүڶôˣ
ү֪֪жأСһ¾ͱˣֱߵë̺ڰүϣվŰүĵשж䣬ү檲֪ôүϥǹ˵أҪôأֱӶû֪ô
үֱӱСӸסˡѹû뵽ǰһ̻˵ŸֹĻһܷ̾ŭ
ֻǵųС۵׷죬ǿӣһ¾ˡ
үáøˡүסСӵ֣үûôء
үЦŰοԼСӱ죬һֱŵڵ
ڳϵһֱʵʸܡ񿴰үѹöҪˡһʷϰү³Խһ֣ܺĳôȣ񶼲ܸıү˵ĸо
ôͿˡүЦֱָСĨȥϵˮүԭү治뿴Ϊү񡣡
ʵСҲ԰ү𣬿һүˣٿүɵӣһ
ˡ֪ĻΪү۸ˡү˵Цһ䡣
СһҲЦ죬Űүϥǻܡ
ʱˣСæʰЩүˡ
үϥǣʲôûʣֱӾȻС˵ģ˻ޡ
޿԰ʪºûѪҩʹڰүϥţֱԼֶȷ˲ͣ
޽ǲܰˡȰūүҩһΡϱүݽŵʱϽݵ΢΢ͣ
Сæôȷķӡ⻹ǰ֪￴ġʵûʵù
ҲǿԵġͷүƲأҪºβɾöȷݽҲһҪݵʱ
ҪʲôڷҩôСʵ°ү²ʵǰүɹսǴЩһֱעүӡоܻãͽëͶˡ
ֻ⻰ʵðүЦ
үһΣôүҩô
ЦǵûҪүհū˵עⱣůٱžͳɡ
Сų׵˿ϵɫҲ˺ܶࡣ
¸÷ˣүЦ
үó˵Сûİ˰үһۡ
ЦʰҽˡүųСӵֵԽԽˣһҲүӡźӵѵү
ô޸үȥͲˡС檿үǷģŵӶһƬհˣ
˵˵ȥүĴǰɣүЦá
ɲôС˵ԼҲЦʵԼҲоˣڰүǰҲԽԽŵÿԼˡ


448  

ٽף鷱࣬뺮͢ҪԤ׼ԳǱ˵ˣÿ컹ؾϳ
үĲ֪ȱ˵飬ȻҲ١ڶ׼ȥϳ
СǹţҲˣ˸ϥүմϡ
˵үٱţС糯ʲô£үǬ幬һϥǵ÷ˣ뵽ϥȻжЩ㣬϶ů
ϥû޻ģȻͣڳСӿǲƤëıůѡƤëԶԣƤġ
ү˯һ֪СʲôʱԸ¡˳һů
ǸܵүϺȣ޵ͦôӰ
ǾͺáСҲĵ˵ͷ
˯ɣ춼ûүѳС˴ϣİɣմŻϥ϶š
šүŶЩ˯С˵žʹ˸Ƿ
үЦЦ˯˲ȥš
ѩû£ȴˡүȻû·ʱϥǻЩʹϥϵëϥүҲͲˡ
ڹſϾүʮүʱ˶ܹİү塣
ôүЦ
ʮү´һ£Ц˸տűջ񡣡
үҲҿ˸·Щˡ
ֻǶˣͺˡү
JJģһ治ӱʮүֶ˶ţǿ߰ɣǬ幬ůЩ
˽УȽǬ幬ŷȻ˲ˡ
糯һ˿үͬˡͬүõģЦŵͷк֮ǰվģҲͷʾ⣻ĶȻԹ۵ġ
ү̬ͦΡҵͷ⣬ұͷ΢Цұ΢Ц·֮²δ
үڴʱ̤Ǭ幬үŴͬү˵Եһ۾⵽ү·ЩԾү߽үǷүɫ԰ףɫ㲡
ĸӲôүʵ
޷ֻû˯áүЦЦ
үƳһүȣ죬ʲôûʡ
ܿ쿵ˣ˶˽׼糯үȴ̫ûЩ⣬̫糯Ӳٵģǳʲô£
һ紵ݶóǸֲ²⡣տûӣֱ˵̫Ϊȣȱϯ˽糯
ȱϯɻŷģϾȷʵ䡣ү̲סȥүɫ˵ǲš
³үߵүߣŷֺ߶ͷ亹
ĸ磬ӲΪβ٣үһ¾ͼˣɴ˼֡˶ߵòˣû˵ע⡣
˵ܣû£үü㿪˰үҪֻ֣Щڼˣ
үҴȥӰүɫмѿүƿֻҲûջ
˸磬ôˣվүһԺʮү˵δ⣬ŷԡ
¡ү˻񸮻æˡ
үֱԾֲ֪˺£޶˵ЩꡣʮүһãȻŰүȥıӰŸ磬˵ʲôǰ˸ˣ
ʲôǰ˸ˣүͷʮүһۣûΪô
ĸ磿ĸôˣʮүԺˡ
˵壡үһƣҲˡ
ʮүվ˻ᣬίĵ˵ʲôˣ˵壡֪
үδȥ񸮡Ǭ幬ȥ˴㹬
մѩү̽һ㶼⡣ĸ˼䣬үʵ糯󣬹ɷʲô£
ԽĥԽүպ̫֡糯нүȥع칬û糯²ǲǷʲôֻǿүӣȻġ˶ӣָܴʲôϢ˳
һ£ʵǳϳʲô£
ôʣү֪ûʲôϢˡҲǣع칬Ϣô״ģ
үĬǼұȥ
ˡүҡͷ£̫á
šЩǣϢٸ㡣ͷ
ǱлˡүЦЦ׼ˡ
˰磬ͻȻסүͣסŲźȴǶ˺һŵ캮ضģҲҪԸӣ̫ǿ


451  ֮

֪ĪĸȻүʲôû˵ǲµЩʲô˲ôһ䶣
֪ﲻõġүЦЦ˳ȥ
߳㹬ĹʱүŹŮ˽ӭϣͣס˽Ų
ĸү
񡣡ЦЦ̽ģúøôТ˳ӡ
ѩˣүĸҲҪעӣ϶ҲǼǹġ
˵ֱϵɫһ¾ͱˡܵĿѾ˵жԿĲӳֶԸ̫ӣ̫ʲô¶ûôأӾͱˡֵ̫Ӷӳ֣һѵ⣬ƫҲƫ̫Щ캮ضģԴˣǻȥ̽ﻹа㸸֣
뵽ЩүĿ࣬Ҳ⺢壬֪ȥ硣ίˡ
ү糯֪ڹж꣬ȷʵϢͨ
ĸˡһչĶࡣδûʰɿڣҲޣĸ¡ү΢΢
ģѾмˡ˵ۿ˼֣۽ǵʪ
ۿŻԽ˵Խɿ飬үæſڷ󣬶Ͳ˵ˣչ˺ӣµġ
ţҲЩȥůůӰɡǿЦЦ
үٴι׼ˣͼ߹ͻȻѹ˰ջظǵȥ̽һ£Ҳί
үһæ̧ͷȻѾʩʩȻǰȥƸո˵Ĳ
һүǰûˮʹӣ֪͸¶ϢˡȻ֪ҲǴ˽ģ˵ν˭ֲǻأ
үϣڸү˫ȣĸһԿв̣Ťͷ˲۽ǵˮ
үӦڸġתе룬ûס˵һ䡣
үû˵üʱʱȻʹ
Ҳ֪Լһҽûʸӵ¡˳ȥϳվһʱĿܻ²ү̹Ǵ򣬾ҪԲӲ˵Ļǵ˵
ĸһǣʵ򣬱үȲ°ɣ
ūŲұ֤β²ҽÿ˵϶ȡϲĲˣҽҲûá
һ⻰ĸ͸ˡһүüģ붨һ㣬ߵĻ˵ˡ
޸ү֪꣬λүԼţҹִĺܣ̫˵Ȱ˵үƽһҲأֻΪݣȰ
һĻ̾еĶȴδͣ
һʱʢͻȻүүá
үȻ۾˵Ҵʱ²ˡ
ǰүѾˡʢһΪѵ
£үü
ʢﰵп࣬һӦߣһӷɿתҸʲôɰѰүˡ
˭֪δ߳ӣүĸ磬ҽ䷹ˣ
¿סˣʢæͷһүͼүһΣӦһǰ˵ܰɡ
үǲðү֪Լ˵¡ˣҲƹˤԴðүˡ
ĸ磬ǣүһͿүȴϥǵ׶룬һԣʱʱͻתһ
үү֡
˵ү׼Ǳһ¡үϵ˿ɱءվȻǿϳҲˡ
ĸֵ֪϶л˵æȥСѵð˵Ūˡ
үͷĬˡүЦɩܵҾͲˡ
ĸȥүүµĸǶģ
үδش𣬶ǿŰү˵ܵȿɺЩˣ
˶һۣЦֻЦĶΡ
лϢٿүˣүʾ֪ôˡ
ĸˡүЩǸĵ
үڰ֣ͬ˵޹أ
ĸ磬㶼ˣţүûס仰˳
ר룬·ʲôû
үͷһԼ˫ȣֲͷүͻȻЦһ£˵һ䣺о֮𡣡
̫ǰڹֻ뿵һɫү仰ûë


452  

үķȴҲ޻˵͸ţҲûʲô֮˵Ȼ̫ٶûвϹأֵ˵̫ˡճƲϳѹ»ʰ겻ãӱܰɡ
үʱūΪġעⱣůܶϣ̧ͷү˵һ䡣
͡ү˵ͷ
ֽ룬үÿȣԼҽˡ
źֻʣ˸ʢүһȲҲʶȤ˳ȥ˴š
ĸ磬խܼ̳֮дͳүûٱţڻʰ꣬ҲûҪǰܴ˵ί
֮ҲûϵүЦ֪̫ӿ϶᲻ã䣬֪ȻһһʱҪ̫ϢȰ⣬ǵõع칬ˡ
ðү˵ҲԽԽо̫ӵԸʼϲŭĪ⣬ĥ˵Ǳ˴ʰǣ̫ӾҪѵǻʰ꿴̫ӣЩʧһһۻǷݿǺܿͻĥˡ
ĸ磬㵽ôģүպٸʵ׵ġλϣү֣ȴһȡˡ
˵ܣһǾ仰үүûӱܣҲ̫ӵֻڻʰꡣ
ش𲢲ðү⣬ү۾ĸ˼ǣ̫ӱϣʰѡµļ̳ˣͻµ̫£ô
үû˵Ĭˡ
ĸ磬ôүһ䡣
үû˵үȴͻȻһĸ磬òǣǣ
ǡүǸɴϵĻһ֡
үһһ¾Ͱˡүǻʰ̫ߵģƵƵ̽ү̹Լյ˼Ƕʰˣ
ԣ洫ˣʱүӦòϲŶԡҲܻ񸮣
Ƭ̹򣬰үͷɫػ͹
һֱŰ˵ܵľ֮ү
仰ǴӲӡ֤˰үĲ²⣬ү˿
ĸ磬̫˶㣬òǲµˣүü
үҡҡͷԸӦǲ²ġοԻʰĽ֮ԼҪ
үһʱĬСҲǻʰִǷĽ֮Ҳ̫١һԱȣʰڶֵܵĸϣҪĶ࣡
ĸ磬ҡүͻȻ﷢һλĶΰ̫ȻŻʰ괫λԹޣɶԸ֮һ˿Ρ
˵ܾúˣүЦ
ĸ粻ãүʡ
үϵЦԼϥ࣬أ
үһʱǰأÿ˲ǻʰеһô֪ӣɱŪĸԸνҲ뱻ҪӰˡ
Ҿһֱû͸үЦȰĸ磬ҲǿЦˡ
мܿ͸ģүҲֳһ˿Ц
ֵһʱ䶼Ĭүû뵽үһˣ֪ܵص顣תһ룬ֲжүǺ̹ˡ
ĸ磬һ뷨ûôүһתܶͷĸ뷨ұĸһ֮ҲǿԵġ
ֵүˣŰүû˵
ĸ⣿үЦܾүǼܸ˵¡
үɫӣȻǱˡ
ĸ磬Ҳ˵Цġүɫ̹֮ϣҲûʲôŵġ£λҸĸ޶
ǴʱС⣬Ҫô۾ʷүͰүͷΪ˻λͷѪүʧܣñү³Ǹ
λǺܴġԽԽǲԸ¡ҲΪλԽ࣬λԽҵԭ򡣰үүоһ뷨ûУҾɵֽ̫ԽԽʱ򣬾ûйȡ֮ͷô
үѻ˵ϣүνݡԼżҲðһЩͷûүοͬү̫ӵĸֲ̫ͬӻһֱϣġ
˵ܣ롣үЩѵĵ
Ȼûһ϶𸴣ڰү仰Ѿүʼҡˡȡү֧֣֣̫֮λֿɵô
֮үûټ⣬תЩġҲ׼ˣү²˸ŲŸǻظ


453  Ľ

һ˽ܵĽ֪ڶ糯ү˾˵ѾȺת˵̫ӣүˡ
˵ַٲû뷨ʱעһүҪؾˣ
ԴүҪȥӪڳлûʲôڸСʵ껹㰲δս¡ھе˵սȻζΣգҲζĻᡣ
ү˵ȥӪв˶ΪǱܾȥġ˵Ҫأв˶ǰװ˷ʱ䣬ﰵЦү˱ʿ
ү֪үҪصġΪ̫һֱʱʱСÿүдţؾꡣڽȥȥӪǾδ֪ˡ
³̫ӽס˰үҪȥĵܣúͬ·
ðҲ׼ȥ̽ү΢΢һЦ̫
ھӹȻ׽̫Ӹ̾ĵΪ˵ԥ˵Ҳʱ̵ĵܵӡ
Լֵܡү̲Ļһ䡣
ô̫ЦЦĿ˰үһۣôð˵¾׽أ˵ǿɲֵֹϵأ
үָ֪̫Ȣݵร¡ҲûװͿЦЦҲǳܸӲһֱûʱȥĲร
Сһ밲ߵòүҲ԰ðԴδҪϵ֮ǰС飬ȷʵӺתǽ밲Ҳδȥع칬ݣδ̫ӺԺΡǰݷõʱ˵Σòݻó衣
̫ѾǵһἰϵҲǵһἰðүи߶ү⻰Ǿܾ˼
˲ã˵û̫ҽƣ̫ü
лģѾ̫ҽˣгҩүص
̫ӵ˵ͷ¶һе飬¼ǵð˵ܺԺûรɣûʰһġӲãҪİֹܼҵġ
үðٿ˼֣¾ͲͶˡ
ĸڣеĲֵܵܺԺģ̫˵⻰ֱˣҪڣү̫ȭˡ
׵үſڣүһƽһ顣
ձǲүģΪ̫ͬ·㲻ò̽ûô˵һţ̫Ӻү˵
̫ӽȻǲŹǰһ仹ү˵أһ͵˵ܲͬĵһϵôô˻˵
˵֣ܾͲ졣ү˳ǣǿЦЦ
ǹ⣬˵ˣ̫ʡ
⻰Ͳˣүü˰үһۣ̫΢΢ҡͷ
̫ЦЦı飬үͻȻЦһ£ⲻǳĸĽôʲôʱ˵ɡѵóһˣǰѻأ
Ǹ黹ǹˣ̫Ц
ɲǣүЦôģóأ
⻰˵öЩˣŪ̫ϵЦסˡ
үЦܷ𣬻Ӧô浱ֻô
֮νǻĽүһֻֻۣóԲ쵽ŵʱˣͰ˵öſɺá
ĸ磬ҽտ²СүЦžܾϾʹӦˣ³磬Ҫһˡ
˵ǲĸӰ͵³ǡ̫ӵ
̫˵ʱϴЦǿЦүȴɫصӦӵ£һѵġ
ۼҪүֻٴοڣȻˣҾͲ˵ˡͱˡʱعҲҪţڳðɡ
Ͼүϣ̫Ҳֵò죬̨ˣЦУ˵Ҫȥ㺢ӣ㣡
үүɫͳȥ
үղڸʿһСһ䡣Ǳǻ˸ҲֻǰԺš
үϳСӾͺ˵ǽãźȥġů߹ңСӿ϶źˡ
ڸүͲȥԺˣүͷʿһۣûĵ
ʿ̾ү˳ֵõͲˣү첽ȥֻĸȥﰵЩ
ʱĳСӲδȥ㣬ȥ˳ǽǸ¶ԺӳﱸٵѾʮӣСӻδԿܳˡ


454  ι

Сһֱù¶ԺֲãĺǱġԼʱһ֣ʹ԰
ÿһСʹҲеʹƯҲеʹСȱǶӦñԴð
Ϊǵһδ죬СӴ໹ǽִĹ¶ԺģʽϾʱͬҲûо飬Բ̰⴦ԺӣʵĿǰûжꡣ
վԺӵſڣ̧ͷҶϵ죬ʲôң԰
ʹ԰СЦŵǺĸʶأ
ʲôطܺ档ʱ򣬶ҪȥһкܶСѵĵطڿһѰԺѽ
ҲǵһСǣź֣һ𿴿òã
ãεǣסСӵ֡˵ˣŮӣӺҪġ
Фǰȥţܿ˭ФӦһźܿͿˡ
ŵһʮҵĸˣüĿģФ־ЦȻܸˡ
Фÿ¶ҪΣǳСӵֱӴˣĴСҪʡȻҲһ⡣
Сӽղûǰ֪ͨԵǸ˿Фһ˵ȣʱһ
ҼӡФֵûеСӵݣҲǳСǰġ
ӣ衣ФָСӽܵ
֪Фֱ˵ģû뵽ȻᡣΪʮ꣬͵Ĺˡ
ӡЩнĹ
ˣȻ˵񡣲СӲЩϸڡĵһӡ󲻴أƣĿ԰ѡ
費ض񡣡СЦЦФ˵Ѿ߹ģ
蹧Ĵ˴š
ФִųСӽţ־ͰŹˡһԺסĶСˣעЩ
һ·ϳСӶϸϸԺĻʱʱĵͷͶӲ٣ФҲʱʱ㱨ȣⶼۿֱۡ
ԺǺǵĻ˻ݲݣֵĵطǧݣɳӵȵȡΪ˷ֹˤˣЩʩܶǺĲݵءᶬݿˣ̵Ǻ޵档
ҲҪ棡۾ˡ
ҲûЩġһ࣬ЩͬһЩؾ͸˵ˣֻܱءȴС棬кģбġ
ǼӼİᶼѾͣĿдŷͺ档Фֶڣǲ¡
ȥɡСӲûźСҪͬģҲΪνԭ
Ǹӡ˳СӵֱӾߵĻ￪ʼݿиͺСŮЩߣһ¾ͻȥ
ҲˣЦҲŻȥ
С˸ƯֻõС飬ҲǻϲġӺܿ浽һ
ϣһʹ￴žͳɡСӶԽſźϵ
ջԺһĽܵġ
ǣæӦ
ĬĬһϣʲôû˵
ЩڶʲôãСָԺļӵ
һڻҡصһҡһ׼Ͽõģڻδ뵽⻹ʣһӣá
һҪסСӵ뵽ЩѾܲˡ
˶ţǺǺչ˺ǵĸ˾סĵطͬЩһЩ˴Ҳ޿֮ˡɨϴ̵ȴֻǹ͵ܱũҵһЩˡ
ȻΪӤﻹֻûҵʵĶƴǼͷ۵¡
СӱοЩĺӴļʸߡûõĶƴ򣬻Ǻ˵ĵġ
Сӿн굹ǲͣĴԼǱ˼ڸļûСżиͷȵģȥֱӱźȥ
Сһ߿һ˵ؽѣϸһҲĺ棬ĬĬ
ʵкܶ಻ƵĵطЩ˼ĵʱҲ뵽ôࡣ
ҶǵһΣСӹֻҪģ϶ԽԽõġڼʱŪѾܲˡ


455  һɵ

õ˳СӵĿ϶輤ЩˡʵŵڣֻǼͻʣĸ˫ǼжŮδֻڻ飬ҲҲ岮ռǹ⿿ЩԼô꣬һֱһˣҲǻԵɺϡϧĻᣬҹΰá
ҵ뷨ܶ࣬Щ죬ЩܻѡΪֻҪЭжʵֵһաСӿ⴦СԺҲ㽡
Ҳй롣ֻʱޣԼɣԺĺṩõˡԽʱգֵ˰үĳ谮лʵ롣
ԽǣԽδɵԸñԽүĺԺЩ飬СӾԼ嶼лˣ
ųСҲʹ԰õģ˳㿴ǵĻʳΡǳ䣬ɲܿЩǡ
Щǰĸ̾˴£
ҲΪĸ׵ԵʰɡСӿһ۳ԵĺĿĵΪԼĺӻɡ
ƣᱣСӵġ
СЦЦǶڰңҲᱣǵġ
ۿʹ԰ӣСӵܲسǵ·ϣҡ˯ţͣðܶ
ϽոųСͬһʱҲܲƽ
һֱóСӶ֮ȫµмСӣҲСӣ𾪡ݴǺѵˡ
µ˺ܶ࣬ڴ˼ҵĸ˵ǸǮپǴϰʩ֮ġСһʮ޸ĸĺӣŽ󣬸ѧϰΪδ·ģǵһμ
ʹ԰£ͱүͨôһ䡣Σү϶ǲ֪ġʱǵóС˵㡣ʵǽոûȥԱѾԺˣⲻ˻¶ݵġ
ʱŰɡСӵҲ⡣ҪүޱԼǶ԰үƽˡ²С󻹲֪ʲô£治һס
ЩӵĻɶŪˣһ䡣
Сһ´ס⡣
ƶȲִУŴҲеġЩӶǱģиĸȻǲᱨġʹ԰ĹģСҲûʲô֪Ҳû顣ԺأŴҲ˿ղģȵʱһԺӵĺôͣǹˣ
̫ʱˣСӿϣյҾǰˡФҲûҡ
ЦЦФ̫࣬©Ҳеġ
СӵͷФͽ󣬾϶ޡҲΪҪԭȻѾ;ʼɫˡ
ôຢӣҪ⣬ͬү˵ˡһլˣǶв㡣
뵽ˣСӲüͷ֪үҲͦģ治Ը鷳
үʶ㣬˵ָ©ĵط˵һ䡣
⵹ǡСӵ˵ͷɴ˻뵽һ⡣ƸӣŪôᱻö԰үô
ôһ룬СͻȻ󱳷Լ黹ǼˡϾһǸͨϰաȻת䣬ɺܶʱͬЩСн˻ǲһ
һɵˡСԳЦЦǳٶ۶ˡҺѡ
ô˵Щܳĵûи̵ū澵ĽաҪĵ̫ˣūС
ҲԷƱСӰڰֵǽ㶫ҲṩᡣûԼĥҲġ
ϻ˵ʲôСȴſڴϵ˵ģ̫ǫͱαˡǰˡ
û˵ʲôʹ԰һЩ顣ȻһԺҪ𣬻кܶҪ˽ġ
˾ô˵һ·ͣʱû˳ѲŷӦ
һʱҲ˵ꡣҲ𼱣ҽͬү˵ôŪСӵ
ǡӦ
˹СӲЦ㻹ѵʱ֪ˣ
˯С˵ģ۾Ȼˣ˻Ժţ˳СӵĻһãӡ
˯ˣСӲЦæ̺ȥ죬ָ˯ҪǾôȥǵö˭֪һƳͼүվأ


456  ȴ

үСЩ⣬֪үջأҲδԸūǵ˺ȥ֪ͨǾֻһˣүʵүջô
ȥʱ䲻̡үʡ
뵽СӲԾЦ̫ûˣһʱЩʱ䡣
үû˵ʲôҲûﶯ֣ԼѺ
СӲүƺЩˡѵΪճʱ̫ǲӦѽѾǰүˡ˵үΪԭܳһֱΣһǹɢĵġֻǴģԼҲһֱڸġѵǽչַʲô£
Ȼǰ洫үЦԭǺ˵ʲôðүˡСӸںҲǡкĹǲˡ
һڻ˳СӵӣͺһնûܼСӺͺᶼҪ˸ǰա
үղأСӴȤƽֻҪүӶҪүǴյģʧǸ
үһЦЦΪүѾ˺һˡ
ţСһ£үջصú磿
ţŶڸõġү
Űүһ赭дӣСȴĪ˼ί˼˲Բһү²ЩظһһţȴźӶȥ棬ֻܶһԷĻ档
ôһ룬СӲЦѽүǲõĲ㣿һŶԵ㲹
үźڶŪ˳С⻰ɫͻȻЩȻүһ˳Ҳҵûʲôġ
СЦ˻ӲأҲǰӵ
ʱСӷְүȻƽ˰뷹һǵȰѺǶͻݺֽԼϳԶˣŰүԺɢ
תɣ溮ءүǵĳСӵӡ
ϳԵñůأСЦȥհү֡
ţͦů͵ġүְѳСӵְƽƵúˣһ϶ˡ
ŰүĴȤСԼҲЦɲô檶û˯أỹĺܣ
꿪ůˣҲЩˣԶȥߡүȥׯСסҲͦõġ
үæôȥȪׯСסأСӵǵׯסʱ򣬺Ŀɸˡ
үȴЦ˵үʱôס
檾үһҲûССӲɸ̾˹ǻмһµݼ٣ƽһֱæ˵գʱҲڰ칫үĻӣͨĹԱæ
ʵĸǶôģҲνˡүЦЦ
СʰǾϸڰסʱʱҪȥ鷿飬绹Ҫ䡢ȿγ̡죬ûϢʱ볯͸æˣҪġҲǳе¡
ȻҪ͵ˣϽʰҲǿ󡣿˭Ǹأûϣôи
Ҳүĸ̫ˡСӵүͰүˣִ˵ͽй񣬾ϰϲʷϵӺ۲ϵôֻ˶̶ʮĻʵۣͼΣʡԼã˿µĿգµļҵȴǬ¡ӻ˸ɾ˵Ҳͦġ
үһΪҪô£Ҫ¾ҪáүȻԼﶼⲻȥ
СҲϲеˡͷүţǰүеǻһ죬δزǸûʵۡ
ǲ˵үͻȻһ䡣
Сһ£˼ЦЦүˣ
㼸ֹģһصӣү۾ֲϹүͣ½ŲųСӵүʲô˵ģôΪѣ
үСӿŰү۾ŬԡʵӻôͰүڡԽԽԼͦġŰүŪ¶Ժ⼸¶˳˳ģûʲô鷳Ȼ治֪Ҫô԰үˡ
үҲĵĵšС־һһᣬүڳһԺӣ˸¶Ժ
Ǳ۾˵ģ˵Ҳҿүɫֵоĸоܽţ΢үôôʹ԰ô
·ͣСӰζûүԼĶᵽɤֶۣԾ߬


457  ֪

ľСأͻȻү˿ڡ
СֻȻһȻŷ⻭ЩԡʲôСʲôˣץŰүأ
ں֪ķſүʱһͳЦ
۾СӾͼүһЦĿˢһ¾ͺְͷȥûǰͰүҲأĪʲô
˵ɡү˵űǣųСӵֽݡ
ūǶ֪λҪ˵ʶȤûݣֻš
˵Щô£үſʵ
үҪӣСӵҲ΢˼·ǰ˵һ顣Ȼ˵ΪԼԽǰǹ¶ڹ¶ԺҲЩĺӡֻ˵Լ˶ͿÿС뵽ôطҲΪĺǻˡ
ɻǺŷģϾŻ˵Сӱ˵Сشүϵɫ¶ȻɫŵһҲķ
ǸΪ֮ǰҪүүʵΪ̹ˣ
СӺǲ˼ĵһʼǲ鷳үѾæˣԼܰñԼ졣ҲУҲŪٸү˼
ү⻰Цһ£Сշ̵ļ֮Խոүǳ檷Լˡ檵ĳǲү鷳ɺһ룬ǳ檲үͨһʲô鷳үˡ
ֻΪүֿ͸һе˼
С¿ˮҪΪپǽ˳檣ЩӶǱģûлޣֻүæ
үųСû˵˻С˵һ䣬檶˵ˣҪҪҪ檶ˡǳүȵģǳ檵Ĵ
δηү˵Ц
Сӵ˵ͷɫĵֻҪүʹ԰ͳɡ
òװиˣʮҲ˰ȵӡǴʱˣЩôأѵٴͷô
үӣ̾˿СԼϱ浱ү֪ô
СһӾסˣүʲô˼˵֪ˣɰүô֪ģ֪٣Ȼ֪ΪһֱֳĬأ
Ϊھһ¶ףүﺬЦĵǲһֱ˳ʹеС鷳Ҳܿͽˣ
Сӵɴ۾Űүѵ˵һжΪаүڱ󱣼ݻô
ԣүʲôʱ֪ģСЩйĵΪԼúãһֱҪҪ߰үʲôʱ߰ү
Ժӵʱ򡣡ү
ɲǳ檳氡Сӵ
ФֲǸˣүʡ
ҲФİСӵʱǣϰү˸ȥФֵԶףû֪ġ
СͻȻһüͷүһֱڰмӳ檣ôͰү֪һأ
ôүģүüͷҲɫҲòÿˡ
үνô֪µģСӿŰүĿֱӣη塣
ֲεĲ²Ǻ˸ġСԼԼһֱŰүŰүһֱڼһһ󱳷
˵Ϊү̫£ƿһС˵ǰүΣ
֮ϵкҪһ㡣Ǹӡ޻ֵܡ֮䣬һ߽⣬ϵƱػܵӰ졣ʱСӾúġŭүҲˡ
˵үδԺŮôʹǳСӣžֱ˦ˣǰһǰŮ˻̹ףһܷ̾ʣҲǵӴĺܣ
㿴ңҿ㣬ûбõ˼һǰүȰЩεĵͲүѻ˵ꣿүڸֱټӵСô
үôһ˵СӸոʵĵһ¾ɢˡŪ飬һҵ˼ˡ
˵ȥˣҲܷ㹣Ųӵү˵
үҲѻ˵дɡиʶФǸԶףĳ˵ҾãȻͻȻ˴Ժӣҷ׷ײ²ô£׷Դľ˵ĳոߵ֡ҵʱЦ˵һ䣬òǸֵ˸ļױԼİɡ
Ҳ뵽ФְɣСӵ
үû뵽ġүͷһ˵ФүʱﻹûôɺϰɡФǶӳƽƵ˲٣ү˲һ顣ү꣬ûܸ£ȻФ˿ӡ


458  ̹

Сû뵽ۺɺϡȻϵҪ˲֪ǼΪ
үʱȥǴԺȻǹڸµģø֡үү븣ȻΪԺתô䣬û㡣ֻţʲô¡֪£ү˰аæǼӸ
Ȼǰүڱ󱣼ݻô˳СӿŰүһʱ鸴ӣ֪˵ʲôˡ
ү֮ԺҲûʸ뿴ʲôʱү¡үȻǸһֱᣬүҲװ֪
ǳүˡСһĿŰүڰүĳ谮Σոǻ̫ˡ
ү϶ԸһֱүȻ¶һ˿Цɫĵȴڸүˡ
ǵģСæϵ檣Լţô˵ģ
ոտɲġүҡͷ˵ˣүѾˡ
үһ˵ӣСֺڡȻͷ˵ĻˣôôļˣҪǶһģүѻ˵ã
үȻųСӣȴٿ˶Ǳһ˵
үĲүԸŻү֪˵ʧܡ
˰ү⻰СԽˡסүĲӣϲ˲䣬Ǹĵүǳ檲ãǳ檲үǳȣǳ檺˼ˣүԳѾܺˣ
ģүʵ
ʵóСһ£æͷģ檱֤˵ĶĻүᶼûԼûã檶ҪˣԺҲүκˣҲүˣ
СӻδүǰӡʵһүôæԺҪڰүҲ͹˲ˣ
Ҫ˵һġտڵʱЩ˼ȴѾһˡ֪ǣĵطүŬЦأ
үȷʵЩˣҲûôءڳСϴһ̣ѾԭˡԼ»Щ㲻׷ŹСӣŹˣóСӶ˵ġСӾͲˣſڵǸΪүô
ίͰ͵óСֱ̾һʱڿǵĻѽٴοڵôᣡ檶˵ˣֻǸᡣͷϵĻүͱų檲ˡ
Ǹ˵ģүˡүֵ
ţǳ˵ġСæͷ
үƲסٴЦԼˣԺ󲻹ܷκ£ű˴ˡʵȷʵ˵飬ҲܱϹƭˣȷ߶ԷԼ˵һҲܱʡɺã
С룬⵹ҲʧΪһ÷ӣͷӦˡ
˲磬СźͰүû˵䡣æʵүջûشأЩǵĻŪôУвõӰô
ЩصģĿǰʲôӰ죬үүʵʱڰаæһֱעķչҲⷽĵǡô¶ֻҪ˽Ͳᱻˡ
ûϵôСӻЩĵġʷϿյĲпᣬԼһ͸үǻˡ
үѳСӻԼϵԼֲүˣ
үġСæ
ǾˡүЦõģүЩ鷳õġƻµĴ£үвõӰ졣
үô˵СǷȻүĹǡ类ѺԼ˼һеûģ󻹵ðүԶ衣
·үٰæ͸ˡڳСӿһЩȽѵ飬үȴ׾ٵĽˡڰүӣСʵ˽⡣Ǵǰʷ֪үȻʧܣǺܳɫġ
˰үĸĸǰүеһ档İûֱ۵ĸܡһȴܿһˡ
İүҲóСǿͲ֪ݵڵøˡ
ת۽£СĸҲһæʱ򡣼֣ܶҪѹءүҲæÿģֻϲһžۣ˵
ڳСѾǸսǻᣬԴ˵ϰΪֻĳѾîʱ˰үδЩˡ


459  Ȼˣ

ѵǹֳʲôôСŲӣԽĲ
ոպǰү˵ôûϾֻôһʱܼүҽոӷǣүôأûʿ˵һ
ү̫æˣһʱҲԹ˵һһ԰ο
ܣСӺܹϵĵǱүʿҲ
СڻźūŶġʿź˰үô꣬顣϶ѰүġɽһϢûУǾֻһֿܣʿҲ֪үڵѲ˰ү
ڹʿһǽүġѰүĵطֻһǱǬ幬
СԽԽͻȻͣסŲôҪȥſڵȣ
ϵģ̫ˣҵһԡ
ҲæȰȱ𼱣˳ȥ˵
ǰ˵žͳȥԸ˳ˡ
ѾôһСֻüⲽӡ
˳ĺܿ죬СӲھ֪үûءȻūſ϶һԺžҪġ
УҵȲˣСӵֱȥſڣ
ʱֱǼܿµ£СЩ²⣬ȥ롣Ҳ˹ſҲүýһЩҲ̤ʵһЩ
һδҺûȰ˶Сӵɫ̫ԣæȥ׼ˡ
ô멣ů¯С̤ҹɫˡ
ĶҹҶůıѣӰÿ£ֻѹڵϵ
ҺųС˶û˵ĪЩźͳơ
СܶͷѿܷĻ¶˸飡֪ԼǰүʱѾԤܶˡֻһȥܶѾʷ켣ͬЩĴͱˡ
һĺܶԤ㶼ð˳δʮ
Ӹﵽſڵ·֪˶ٱ飬ȴûһôƵġ
ͻȻͣСʶʵˣ
ɲĳشƺб
ô£Сһ׼ƿϵģŮģԵİү־Ӧò˸Ҷְɣ
ʱ˳žϲǱү
Сһ£Щšܿʹ˳ʿ˵ȻǸүȻ󣬳ƿ¶˰ү
ϤСͻȻһ¾һһϵҲڷ
ү˳ȴû˵СӴϳҺҲʶ̫ԣʶȤ
үôСȿ˿ڣ檴˳Եģүȵһ㣿
үųСӣͻȻְ˻
оүЩȵ˫֣СҲرס˰үû˵ֻɰүôšһүͳڶ˵һ䣬ʰհ̫ӷˡ
СһȻǳˣ
үֻ˵ôһֳĬˡСҲʲôûʣֻǷڰүϵһֱظš
һ󣬰үŷſСӣְ߬ԼСӵͷһ˽յ˫֣ͷ˰үļϡ
֮һ·˶ǳĬ̫Ĵ£СӺʱĳү־ʲôֻкܶʣҲ֪ϲ̸۴µĵط㰲ŰүһеȻظ˵
֮ǰҲӰߵūšظҲǰءΪүûθڳԶֱӽźϴϴˡ
ʷ£Сڰүǰ˶˯⡣
̫ӱϣ类˳үڣһ֮ڣ⳯ñ㷭츲ˡ
ôͻȻСʵ
ǣүЦһʲôͻȻһڡ
Сû֨ү⻰Ҳûëܶ鿴ͻȻʵջ۵󱬷ѣ̫ڷ֮ǰѾƵƵ֮ǰһֱû¾ģΪûǸ޷ܵٽ㣡ϾˣٸһλᡣһһΣĥֺΡ
ݽձˡүֵ
ʲôСһֱүղ˵ʲôɴ۾ݿ̫ӲǰĵŮ̫ӾȻĿɲǰпǿ״ּĲร
̫ǷôС̲ס˵һ顣
үһۣҡͷǷˣѹû뵽ʰ˷̫֮λ


460  ˷

СҲǡݾ˵ãҲֻ̫ӺԺһร˵Ҳ̫ӵūšūǷ˴𷣲Ӧôֻ׹ϵǿҲ̫ѿ㳭ʲôĲͳˣϲŲҲˣҲ˵ʲôл
֮ǰ̫ӷĴضĶУҲû˵ʲôֱ˿Ҳһ٣̫Ҳȷʵ벻Ϊ˺ԺһŮ˾ͱ̫λ
Ƿʲô˵ôСһ䡣
үҡҡͷ⵹û˵
û˵ֻ˵ͲҲײ̫鲻þͱˡݵҾھǣʱܽ̽ģ±಻ϹԾͺȥ
̫˱ϣԼŮֻܽ»ԹŮôͰ̫ӸأǸ̫ӿһϵƣһһپٵġ̫ӱ϶˵ŮҪصĶ࣡
ҲǿС̾һǰܳΣˣҲΪһӡ
ʰ껹̫ӵġүԳЦЦôڷ̫ӣԺǷҲ˵ĺܡ
Сһ̾һγӡ˵ֻݿֻ˵ʱŮǿ١ݸ߹ΣҪһԼĺӶá
ǶүӰôСͻȻ뵽һ⡣ݿݣǴӰ޵ģ
үɫͻȻģʰ껹ǨŭοԼع칬û˽¼档˵⼸ͬҲߵĲ׽
ǾͺáСӷ̫ӱϣֱүĴɲúãϣΪԼү鷳
粢ûлָλүֵҲֻǸˡ
¸˲ôСʵү⼸Ѿ볯üģǶһˡү񸮣үǻ֮ǰֱǱ̫ү񲿡
û˵үӦպ󿴱ְɡϾս˵֮ǰӣڻҪӡʰ˼׼ȰѼ̸Ȣš
ԣӦú;ŵһġСҲˣǰг£үǲֵæˣ
˵ȢңɱϾǻӴ飬ҲܴӼġ
Ǹϲˡүȥˡ
Ƕ֮СӱŰү̲ס˸Ƿ
˰ɣүͷһۣ˯ɣʱˡ
үС̧ͷүɫĵ檱ò쳯֮£о仰ү˵
ţ˵үͷ
үֻոԼ˵һ仰ͺáСӵ
үüո˵Ļɲ١СҲûӣֱӵ˵ʰ껹̫ӵģ
СӻǵʷϰүΪ̫ӱϣȻðóƾԼ̫ӡŭ˿ˣҲ˴ܴѹܸϿλү
Ѱү仰Ҳʱ̼ţ̫ӺͿĸֵǲһģҪΪ̫һʱϾ;Լǰ壬㲻þͻᱻǹͷģ
ү˳СӺһſڵĻүĵġûСֻ֪ܼҵͨˡȻէһ⻰ʱЩȣתһҲͲϡˡĲ׬ǮͰʹ԰Сܿ峯оҲͲϡˡ
үȷʵĻϣСӱ㳹׷§Űү˯ˡ
˯𣬰үȴһ˯ҲޡͬС˵ĺƲʵڳĿһʱȴǾĶǵġ
һעߵ˻в١
ֱֱδԺЩϲŮǡԼһ˴ǰԺúõԡһͽ鷿֮һҹûû֪ʲô
үѾ˹ͷү˸˵̫ӱ϶Դʲô洦ԸùҲͼñ˺á̫ӶˣﵹһĪƽ
үظһٵӣ˵캮żַ޷ϳ׼ŸȥׯСסܿ⳯ϵķ
үе̫ӵһֱͬ顢ϧֻĿΧе˶뿴Ŀɽ̫ӵ˺ʲôٶȻү겻ıɽ˲²롣
ͬʱүżҾӪ̵Ҳִﾩǣڵڶһ͵Ǭ幬ϡ⾩еľƱԽ˷


461  ү⳼檵Ļ

˵ŴкܶСӲϲĵطʱĺܶյϰףú˼ġ˵ִ꣬æµҿҲעشǼ졣
ɹŴȴǴ˿ʼѾиֽˡصСӾǴԽźȵġԼ˵ĸ˺ӣ׼ЩҲġ
ʵǲԶֵģôūأôźһ룬ȴȤΪȲ˵Ҳ·СͥԱ˵ĲֻΧˡѾһ࣬˵ߵĴͺһڳСӵĴ´϶ʼΪ׼
ڳϵ£СʵкܶൣǡﲻæԸѵĻ˵үûʡģŬøһĶֵصķΧܰ죬ðүƣдķɵĵطǵĴǱַΧһ
ΪӶԺһŮҲʤԵʣ֮ĸ鶼ܺãûзʲôǴСģСֺôģ˵ǻ谮ˡĸϣΪӵĸĸͬദиҲ˵ױĸĹߡ
ʱСӿһˣͦԼӽҪӵĿꡣҲΪĿ꣬ŻŬȥȡ޵ĻᡣΪȡ޵ĻᣬͱְүĻģôһȥģˣͰүҲ˸飬˼ҵĸо
ҪôͰү֮䣬׷İүأСôţԼҪǸִӣ׷˵¡
һʲôأүѵظݾͼС鰸ǰɵ֡
СűأȻүһıʵֽϣȾһƬīɽүôֲѽˣ
ү˼£Цߵ鰸ǰΪԵʣСѾܾûˡ
ǰͿ컭أСӶûӭүͷԼĻ
ˮƽͲãټϺþûʣԽҲˣ뻭һСһһˣĻŴû¼ģҲֻԭʼķ¼ʱˡ
ү첱ӿ˹ͼСӻǰһ˶ʱĳʹСϣıרϿǡһοīںСϣӲ࣬ȶûˡ
ү⳼檵ĻСƵһʱأ
үҲû뵽īôǵط⣡ү⣡źүŸ¸һвУ
ү˵ģС̵ͳ檻һģһ
ɣһģһүӦĺܸɴࡣ˭СĻأ
СźһϵɫÿЩүĻˮƽǱǿ౶ðүΪǻһҲֵˡ
еıʣСӲŹʰүүôô磿æˣ
вæģͲүүЦŴӴӹյ˿Ȳ衣
Сź¾֣Űү£ѹţүɲǶˡ
үһۣϵЦ˼֣˵̫ӲˣһֱԺĽлʰꡣ
СȻǿſӣ㲻ŰүˡȻӵġ
ѵаУү㺢ǣЩӿˡСЦû̫ӵĲ飬ֻ֪ðүġ
šүҲкЩûĹˡүͷ
С﷭˸ۣŶ󰡣ż鹦Ρƽʲôģдѧûϡɲӽѧ
ү㺢ô̲סʲôΰǰûʼѧأ
⺢Ӵϵ磬ǲЩүȴɫ档˵ԼѧڳСӵĽ̵ھѾʶٶ֣ᱳʮ׹ʫʻģд֣Щ
СͻȻЩڸˡŪЩ֪ʶƬʱѹûҪѺִֻЩĸĺŪģҲѧŪһѧѧ٣Ҳǿ֪ү˼
үðɡСӲ̵ȰҪûôɵˡ
ǵճӣԺ϶Ҫ̳аүλġαͲˡҪͯʱⶼҪȱ٣С붼ۡڸ˼ң̫ѹܹĳͺá


462  

ΪĶӣүС鷿ѧϰġĶȴˡΪﱲڹ鷿ѧϰģֻ̫ӵĶӺһ
鷿εɶĻĴѧʿ֪ʶԨһ˽ǲԶˡ
үһǸǿġԸСʱùȻҲϣ㡣ȻСʱôõѧǾЩνȷɣܲ׾
ͬСӵĻĸܶΪүĵճӣ͸ЩԼϵΡȻЩ飬ͲҪ˷ѹ
ںͳĹѧ˼ֶѣòأʲôѧСӼȰϵҪȵܵأѧϰҲ鲻ʲôүԼô˽ѧҲǴ꿪ʼģ
ʵִСҪʼ׶԰ˣ׶԰ķΧɣÿյʱҲ̡Ŵû׶԰һ˵ֱӿʼѧ൱ִСѧǺھͿʼǾ൱׶԰ֱСѧ
үΪүԼֿҲͦȤġЩʼѧϰСЩûϵһʼֻϰյĿΡʱ̫谮ӲǺ¡
ô͹ֳ谮ˣС̲סըˣֱվĵŰүү֪֪֮ȤΪÿζǴѧûеɸү㿴ûȥϿΣʱѧүڶ
ûԹô֪סү˼ĿųСӣ˵ѧĺأôˣֲûܳڳµͯΪԼʦͨôǼӣǱѬյġ
أү֪СʱͯɺģСӴ粽õķѵĽ
û뵽үֲϺϵļҳڰẢͯ꣬úӴڸϰļҳСһ֮Աǵġ
ǻỹͬ۹˵Լ˺ӣһϰ࣬úӾͯꡣʱͬЦ˵ȵͲ˵ˡĺӶڲϰ㲻ϣԼĺ󣬾һȥϰġ
ǵʱôشͬµţŶˣ˵ǺԼȤȥѧĳسҪȻҲšԼǿ϶ڲ¾ͱһѲϰģ
תתִûӵԼĺӣȻҲû취һѧ̬ͯû뵽˹ŴȻ˰үӳİ꣡
⻹˵һΪ˽磬Ա˴˵뷨ò˼顣
ҺһԿĿɿڴЩôոպúõͻȻͳأҿӶòᣡ
С᲻үԼ֪ðү˼ҪŪʲôƬ̺ÿϹˡŴĺǶ鲻û˫գٶûУֻϰտΣڿĺ˵Ҳˡ
үҲЩջ˵ʲôɣЩѹغͳСһ֮˾֪ͨһǡԴӴӦС²ţϰʲôͨӡУСһֱƽģҲûϵ»⵽˼ҵķԣ
ү̫ˣ
үͻȻðһ仰óСӵһ衱֣˾Ӹµĸо
ǣǾѳȡˣСԳЦɣһŴӵϲڰүŴûаһƽȵ˰ɡˣԸƢˣԼʸûˣ
ΪӵĽⷢ糳Ǻܶ޶⡣ԳСӲǶ¡ҲЩս죬϶дɹʶķʽҪôһЭҪôǸһֻҪˣҲû˻ϡ˵ܾʹ̽һ±˴˵Ľۺһ¡
ɰүһ仰ȴͻȻȥ˶ԵˣµĽҪô
ͻȻͰСӸոռЩɫָʼƽүü˳Сһۣô뿪ˣ
СվŰû۽ǵɨ鰸ǸѾȾ˴ƬīĻͻȻȥһֱӽ̿ܿǻȼƬ̹ճ˻ҽ


463  û

ԺİүɫѿʿںһͷˮŸȥ˳˻趼ûأͼүŸˡҶûֱͳԺšæҵܳӸȥͷпࡣ
һүӾǺ͸ֱŤˡÿʱүرźūѾˡʵ벻׽ʲôλֱŤһֱǶúôԴ򸣽ӣүֱ·ˣ»ˣ᲻øһίû͸ֹŤ
ɿүӣʿʡֻĬĬϣλӿͺãЩūŵˡ
ԺС˻һƨ鰸ǰζû
ްһԿв̣˿ӹ
СûнӣֱĨһѡѹûţȴƣ
ʲôÿ޵أˣүǻӣǱգӣǸūūţӿɲǾӸµôʲôƽأ
Ҫ˵үҲû˵ɲǳ̫ôԼֻǸūˣһūţʲôʸӴСУֽ̽ĸӻū̽Ⱑӿǰ֪ūһѾܸˣ
ʲôĺأǽأˣǲԼݣȥЩʵʵĶĿɲǻô
ųСһһЦģ̲סǵСһ䣬û°ɣ
û£СӳһЦְ̧Ѹӿˮӣʲô£Һأ̫ûˣϴϴ۾
ԽûƵģҺԽǵġƫФִŷȥʹ԰֪ôȰʵ˭Ҳû뵽Ϊʲôʱֳ
ūȥˮɡ˵ųӡ
ĬĬذ˻̿ݽŲŲȻѰүոպһĲ豭Ҳȥˡ
ãͷůӱڻ԰棬֪ԼҶͰ˱ŤŵʱӻԺ»ָ֡
ʱĳСѾһѹֻ۾е졣ǶСûʶԼҶ޹ϴڷǰ߶һ䣬ܻô
Ƕ˵׼СЦţȴЩɬɬܡүո뿪ɫôſ϶ˡ
ôôæһ䡣
ⲻôСӽһ䣬㰢겻ˡ
ӻдԼأһСԴǽĵø꿴أ
ҪǸƽСӿ϶̾Ҫ佱ˡȴһżЦôǰôȷźã㰢пʱٸ
ﲻôЩСʧʵ
ﵱȻҪһùžͿСæͻȻ룬үо仰Ҳû˵ҲǺô֪⺢ӲԸѧֲأ
ϲûͰѧϰĺӡڴС˵ͯʱǸϲ档ִⲻԸүĸʵҲһԼ뷨Ϊ˵үǲֽأ
ЦһĺСЩӡ׿үǾ˵ĻոյķӦȷʵڼЩǻ˵ίЩҲ
ûע⵽СӸոջķʣ˵ǰүпʱ򿴣Ǿͱʾһںʶүϲϻţ˯ʱǻġ
үѾܾûȥԺŮˣںʶİͶǸÿ˯һġǰ̫æŻЪǰԺһջмŮ밲ûаүҲǿЪЩŮʶ
һţСӳԵûûζ֪ԼʲôǵôӦ£ȥ￴д֡
д治ãֻк֣¾ĸֲûСʶòȵĺ˵һʲдѾˣ
СӺúõİѺ佱һ۾߶ǰүô佱Ļ˵Ǹʲôζ
к˵Ը׵Ŀ϶ͱƺĸ׵Ŀ佱Ǿ㡣ĸףкǻ׶к˵Ǹǳݺ;ġ
ϻһҪң˯ǰ˳Сһ䡣
áСЦЦͷָҴñӣﲻġ˯ɡ
һүȻСϣû


464  

һڴϲóСܵ¡ӦԵǺǵѯʺεĿ⡣رǿʧСԽѹ
ΪʲôܶʱصĻǺӡΪں˵ĸΨһģ˿ȡġɶڴ˵˻ٻ飬ӵµС
үԺܣҲòӦЩܡΨܡҪô˵˵ΪҰǵİˣҲˣһղóɺŪȥնҪôԺǣ
ôţСֲʼܻѵһ˵ôΪͶԺǲŲˣôģ
˯ôһ䡣
С̾˯ţҵˮɡ
˴ʣߵݲ豭ߵүҲͷϵĻȥү̨£¾͹ȥˡ
Сʶľ˵ƾʲôҷƾʲôҸ̨£תһ룬ūŵģɲǵô
ڴҺǵʶҲֻҪ˷ìܣȰȵͷȻֻͷʲôƽȣ檣Ůȴùʱôƽȣ
⻰˵ȥֻ»Цֻ˵ڸв֪˵ѳκΪүд
֪ʵֿɬġɼЩɲܰүǾ仰ܵˡ
֪֪Ҳˡ
Сͷˮ֨Ȱһ䣬ū˵ԽĻүĺܳˡҸϣļҵոôܳģүϾǸˣôһһǺţܲأɼˣүҲ˵һѣûķ𡣽ûʱүҲûʡүܺô
鶼ҵĴˣС̲סˡ
ū澲˼æū֪ۺ磬ɱүҲɲġүǶԺãֻǷʽͬѡǳ˵ôүѾˣǾñүظġ±үȷҲûʲô
⻰˵ÿƯһóСӶ޴ӱ粵
ͻȻͦʺϵίġСͻȻðһ䡣
ʲôǾί裿һãȻ
СЦЦûʲô;ͦȰġФֻ
Фֻ˴ҲȰФ˵øʲôүȥ˯˱Ůô죿ޣɲñ˳ô˻˿ʲôġ˵ЩҲ޵ڶ˸ӷƺͲү⣬ûаְá˵Щ
˵ͷ˵Ļ棻Ҳ˵ͷϵĻĻ˵˾͸úŮˣŮˣҲ˵Ů֮Ӧû£˭˭Ҫ
Ҫô˵ѶϼأÿһԷ޶Լദģʽ治˼仰ֳܷǷǺڰסΪޣرкӵķޣ֮ĸѾǵŮ֮飬вɷָ顣Բôೳȴɰͷϵķǡ
Ǿū澻ȰǾǾū˵еˡЦǸūһȰү壬һ˾ӱԴϺ簡˵ñүдˡ
˵ǲĥһˣСӿЦá̲סҪˣѾͷӶҺˣ
ٺ٣ūϹĥšȻе㲻˼ЦЦūⲻǿһֱô
ţôһ˵ɣСӶһ£۾˲ЦЦ˵ˣҪ˯ˡ˵ҲһסӣѾͺ۾
ŪһĳС鲻ĺܿͽ硣ǿ˲ĵǳһҹûۣ
ڶһ磬ȳС˯ۣͼ۴㲵ڴź
ãȥ˯ɣСﲻ̡û뵽ԼһҹΣǰѾͷˡ
һȴҽˣū澾ߡֵҹǿԻȥģõȴӰࡣ
ʲôʱˣһû𣿡Сӿһ۴⣬õĺܣ˵ʱˡ
ҽͺȥǰԺˣһͻءصүһ˵úȥǰԺ˵Ҫšҽ㲻ģŷһȥǰԺ


465  Ӧ

˵ү˳ȥСӶʱˣζûع
үΪʲôͻȻѺߣ˵˵һֱǾĸܶԸɴҪѺӴߣô
ĵһӣһѪסΪ˺˹У̤ʵҲʼͷǰүҪѺӴߣŻ裡
үаȥʲôҪѰȥСȻ˱Ӿ˴塣Ȼһûأǲ˲ŸոǰԺȥ׷ϣ
СӵĶһæǰסȰЬϰүǳȥأ
⻰ʵšү͸Ϊʲôʱ˼ܣһ籴үͰѺߣ϶ȥ档ҪҲִȥȥ
ҲֻôŸ˱ŤҪô嵽ǰԺȥٰ齩ɲǺ¡
СӶҵġӾߣҲΪˣŻںͰү˵ʱôѹ޷侲˼ȫǸֲõĲ²⣡
ԣ԰˱סְнæ
·ùϣӱҪ˶ôã
ҲһСͷɢģ۵׷죬ŬĻǺġ¼ϳ۾ȺһѳСӸסˣ
侲һ£˵ɴ˼֣ܱүȥģҪظģӻԺأ
ôһ𣬳Сӷ·ѹѽүҪѺߣĶҪߵİɡܻţѪĺӣ˭Ҳߣ
СӴʱδʶķӦʵѾЩ̬ˡǰүĵճӣ϶ԺáǲߣҲú
ͬʱյĲ޸ĸľóСӵȱʧȫСƽȣү谮ǹɣֲͱѹȥһ˴̼иķСӵҲʧأ
Ȼİ´·ЬӣСӵɫȴɲÿǿҵĲڲԾ
ôˣФʱ˶Ҳ
С̧ͷФ֣һ¾֡ʵĺһľ̲˿þġ
ФܹܵǰǳʲôˣޣһޣūĶҪˣ
ڳСФͬ࣬Ż¶ԼΪһ档
֣ҵģҵģ˭ҲܴߣǱүҲУСĺš
ȻǸģФæοĸӣ˭ҲֲҲû˭ֿǣүǴȥߣ°϶ξͻˣ
Ф֪ճСӺͰүìܵġհүͻȻѺߣФֿҲǸȥˡǰүַʽ߳СӣһҪô磬ȫֱҪ˭飡
ڳСӵĵģФǲΪȻġүҪԽ磬ҲǰᵽǰԺȥܴɣܲԼ
ԼԼˡФųСӵĺٴΰοүںҲǨŭϵġţǼˡ
ǡݣФ§ųСӻһ¡һۿ۾һǰСӸǰߣǻˣ͸˵˵ү״ȥˣˣ
һҵ֣Сһ¾ʹФֱֻô£үôͻȻаȥǰԺʲô
ʱĳС˫ۺͨͨģۣôһ㶡ʻѹصүūת渣մߣš
˵ȥôС׷ʡ
ҡҡͷū澻ˣүȴ˵ֻߣȻͰѻȥˡ
үǲ˵һūŵģҲ׷׵ʡ
ͱµˡү˵˻ôФֵͰĵţó׼žͳɡ
ѽү϶ѰúôġҲһ԰ο
иôźļūдôСʵ
⵽ûСҵүֻ˵ͺһȥǰԺ
һ⻰СּˡүѹӣôСƽźūǶϣһʲô¿ôã


466  үƢ

Фۼֿס׼ĳСӣ˵ߵģүһҲչ˵˵Թأ
ʿǴСźŰүģϸĺܣչ˸СһⶼûС˵ˣүҲԼӣ϶ᰲźõġ
СҲǹңФôһ˵΢Щֽܿ˽ʺմʲôʲôɺõȵһ⡣ɵõЩ󣬳СﲢûаǸӽˡ
ФֺʹǶСԣæʹɫվſڵ棬ȥѴͺŪ÷ɢСӵע
Ȼһ󣬳СӵȶЩȻʱʱĻ񣬵ϾҪӦûôȥţǼˡ
ū˿źСϴšФ˴ҳȥ˵
ŸǲԾӵôģФüʵղֳֻ˵¾Ȱ˼䣬˽ϸľ
ϸ£үʱ˵ʲô©ˡФֵ
һ߻һ߰ѰүĻѧФӦþЩˡ˵ʵҾñүƢǺõģյҲ˵ôһػǸһ֮°ѻˡ
ФֵüͷøˡСųģҪ˵ƢԣзȨˡĸıʣµӣүϲӶ裬Ӧǻѳ˰
ոʧصӶЩħˡФֵ˵ĶѺӶӣɰǱүȥֲԵˣⷴӦҲ̫Щ
ɲôոҶŵˡҲ¡
ӾͺүҪ߰磬ٲƵġФֵƾүǼ仰Ҳڲɡ
ǲǸ⼸겻ǻоӵģƻ˰ɡҵǸǰӶѽڻµġģ̫ҳţ
ФһʱҲ겻ѣۿɲôԴǸүų˼ѽƵó⣬ġ񸣽ֲޣٲ߬㣬ôסүأ
˶һۣ̾һӵˡᣬţǼ⣬ǺȰġϿͣʵ⣬ǸִֵӣǻԸſ
Сӿɲ֪ūŶΪǡдͺתעƽһЩŬԼȥֵܳ⣬ϵĸԼаүأչ˺úģϿ϶ƽƽģ
磿Ÿļ̌ͷһ䡣
ƽľкŵġոչ粻ڻû룬Ϳʼˡ
ҲǸġ磬ҲʼĴȻҲҺ
СӱôһУͷЩᡣںǰǼסǿЦǰȥˣϾͻˡ
ЩãΪʲôүֻ˺ȥȴأѹǶųСӡ
Ҳ֪ǸʲôȥˣСӿЦһ£ǰصģϻʵ
ţĵ˵ͷ
СӱˣСԴ
ʱڰүĴ鷿
ԭһүʹźˡ˵ûʸ鷿ģүаſܵܵŴҲû˵ʲô
֮ûȥԺӶӣҲǲͳСӴ档үҲԼƢձСָָʲôẢͯĻҲ˵ˡ
϶ԼӶǺ۰ġΪճӣĵλصģճӼúѵдӾͺܴϻۣǲ˷˺ӵʣôˣ
үţ㲻˵СϿôүվʹ飬ǲѧϰϣǺһʱĿΣ㻹ʲô˵
ɲ֪鷿ΣȫԴͶڽϵķ硣ССүǣŽݣһİףǲ¡аţ϶û˸۸
·ϰүͬ˵εʱֻʺ棬֪ıֻδʲôӰ졣
үںͽսεʦкʹź˺һλϡǰʮ尢硢ʮȼС綼תͷһ㲻ӳЩСǴܿͱͷʦĿˡ


467  ϲ

ʵں˵鷿ĿѹġЩ֮ҲֿڣҲû˯ʦŻǶĵʱҲҡͷԵĸѧүԱţܶʱ򶼸ϣܶ࣬Ȥѵˡ
ʱȥϢһյĹ򡣰үûüʺᣬСΧ˹
˸磬Сֶôʮ尢ЦģԸǸأʱȴһģ
λ塣վؾصĸС񡣸ʱڽΣû
ǸСΪִԲģݰ׵ӿžϲôɶµӣС綼Ц
˸磬СֶӺù԰ʮ̲סº
СƽҲܰүչˣԺͰү͸һ׽үЦŹ¼ܵǵĹΣֹǵӡϾ񸮣ҲߵĻʵŵ׵ģȻ˵ġ
үСֶôСҪһϿôʮ尢ʵ
ȻǡүЦǴաʸϿΡ
˸磬СֶӲż갡㶼ˣʮ羪ȵ
үЦЦСأ׼úɣҲġ
ڰүͼС˵ڼһֱģҲֵ֡ʱ˵һ䣬󷽷ģܸү
ϢʱൽˣүźͼС𣬡ˣϿˣҴȥߡ
鷿үʺոʦξ˼
šͷү۾ģ꣬ӾͦȤġ
ô;ȤˣүЦ
شĵɴֵ࣬Ӿ;ʦú룬ֲһ䣬ܸųƵģ
үȵĿһۣǲڶֵٶͦģЩɡû뵽츳ʦģζ
ֻʵ˵Լĸܣȫ֪ԼĻش˰үľϲûĸĸĲϲԼĺ츳˵ġ
ϻظʱô˵үһϲɫԴ
ŶͷӦˣȴЩ֡װүΪôһ䡣Ȿʵ𣬵Ȼôشˣ
ߣȥ밲үǣź֣㹬ȥ
Ҳûˣү˺밲˻ˣš
үԤϵˣҲûƴǣͺú׽һջҲڣүź˰
ֱѾųԵʣܲ˺һ塣
үӹʱѾʱˣ̲ס˹Ƿ
һϳ˯Ȼظˣ걧㡣ү֪ÿʱҪ˯ġ
ӻܼ֣ΪһСӺͦҪǿģֱͦ塣
үǸǿŵģЦ˾˯ڰǰǿ㻹С˯Ļĳߣ
Ļ᳤ߣһµɴ۾
ţү϶ĵ˵ͷ
̵Ƕϳ˯
šүЦͷ˯ڡ
ĺȻ˯үϣ˯Щְ׼õ̺Ӹϡź˯ӣ鷿ı֣үٴ
ʱҲ˯ĳСȴ˯⡣ȻѾ֪үźţûӣľ̤ʵǰүźǰأҪһʱ俴ӣ
ⲻҪҪȥ԰ߣū˵԰÷ˡ
Сӿһů룬ͷǾȥɡ˯ţԼ˼룬ҵɢע
Ұ˿֪ԼһϵԣôһֱţСӵ⡣
ѵýղ̫Ҳû磬С߽԰ŵĺ÷¶һ˿Ц
ǿáСµͰһ֦ս͵
ϲūһժ֦ûȥҵ
šСӵ˵ͷԼ
ҵȻ˵ˡھųСڻ԰ת˺תүƽ͵̸һ̸ǧٳˣ
԰ﲻк÷Ҳ÷С˼֦ŵ÷÷ζŨǴ÷ϼȥˮվܿʱӶ÷㡣


468  Ե뷨

÷Ҫ뿪ʱ򣬳С˴Ѿ÷ϡ
ЩԺܵˡ֪ΪԵʣбĿСҲûô˼ȥĥҲȥ
ū澼ȻЩСӣæ
˰ɡСЦһ£÷ģ
šūҲ֦ЦеĻصǶջ٣Բ˼֣ԽԵúˡ
СÿοҲͦġת۽ʱҲˣûޡһûûһԵ֣Լкư׵ģǺѵˡ
˵޷ôΣƾ㣬СҲкøеġ˳ϵĻЦһõļ֦ˣ
ū澸ѾƼˣҲнЦ˭ūأܲܺƤ򸣽ְɣ
ҲСЦҿ˺һġΪûá
ѽˣϹյ
ԻԸȥɣСӵһˣûȥˡ
ߡϸͳСӡ
ôһССӵֺ˼֡⼸֦÷֦̬ÿǶҲñͻȻ˻ĳ嶯
һ뵽뵽ձԼյǷǻүӦһһģһأìˣ⻭ҲûϷˡ
һԿųСϵЦֵȥ²̾ͱүһֱģȻìֻܵĽⱴүҲǵģ˲˵ջֱӰѺߣⲻǻϽô
һ·޻쵽Ժſڵʱ򣬻Ǵۼ⿴˱ź߹İү
үˣ
Сһ·Щ񣬱ôһвŷǰԶˡүﱧһˣͰˣȥôˣ
Ϊ˯û·԰үѺʱϸŵë̺һ𱧵ġë̺Ѻʵʵģû¶һ˿
СӼԽĻţȶЩˡ
ڰүܿصү˯㣬Աˡ
ԭֻ˯ˡСȻ˿˲ǻƵġ
үΪſЩѺݣûСӵķӦЩȡǴһԼʱס˳Сӵĸ첲סΡ
Űү߽ԺţСæȥȥϺһ۲С
˯úܳүڴϣ·ϱӶûѡ
СڴߣŶӵ̰мûƵġĶͷӵС֣žԼһڹλˡ
ͷںĶͷһ£СӲ뿪үһֱԱ߿ŲЩԾ
ʵүڴ鷿ʱѾСӵˡ·˺ܶࡣСӻʱ࣬ʱļѣкںϺķѵľ˵ж츳ҲǱСӼġ
ûгСڻʱ̥̣ûŪЩʶֿƬƽյˣúõѬգҲǸֻ֪С˵˶ζĻ
ڳС˵ĲԸ翪ʼ£үҲǲ⡣Щºܿࡣк˵Сʱ̫谮ױ竣ųСӲֻմ̫ͻȻС˵ּЩ˻ϻģԽ˵Խˡ
·ϾˣȻظǣ˵û壬¾͹ȥˡͷܴβ͡Ϊ˺Ӻã˵Ҳͺˡ
СӦûҲظСӻսʱСӶԺӣүͻȻûô򵥡
СӴʱҪôүΪԼдҲɾðүǻˣΪ˺ǣ֪ԼܺͰүŪʧȥүĳ谮
һҲ˺ܶࡣһֱԼҪ԰үģԼˡӶҲˣ˵ջصĻҲˡӻҪһʱҲղôֻԼסһ£ǱǲҪĶ԰үиϵĻ룡
үǳ谮ģүڶרһģ˶԰֪ӸϾвģôܵõԼڴĸأ
رûΣҲͲˡعԼԸԺΪģʹ԰͹ˡ
ү˺ӺַԸʿ仰Ž˳Сӵݡ׼˵ģͼС߹ؾ˸
ԼǰĳСӣүһ¾üͷ


469  ̸

ѾûСôؾصˣүǲϰߣǴӳСһи֣ܵ
ү˵ﲻؽЩ񡣡ү
СֱүһЦ񲻿ɷѡϰˣʧͲˡ
Ӳһ£үֵĸоԽˡ
ͬүôүǰǣСӵ֣ϴ˼Ц⡣
ʵǰүڷˣСȴ·ûӵźƵģü檲ҡ
үЦһͣͣ˽Ų̧Сӵ°ͣͬԼӣѽԽˡүȸⲻǣɲɣ
Сӿү΢΢Цһ£檿ܲӦ檸үⲻǵġͷ˵ЩĻү£
ϴĻүȴúܲζǳüһҪүô˵û˭˭Ϊ˺үۺģͲү֪֪鷿ö£Խİ飡
СӾȵĿŰүȫû뵽һѺӴȥǽȥ鷿
ôöСӴĵﲻš㺢ѽȤЩ֮Ҳȥֻ¶Ҫ˯
Ȼȴú档үŸԵȺԼԸȤҪ
СһʱҲֱӷԣӦøԼһѡĻᡣǻǺƶû㹻ĿΡȴү˵ĺȴһӦ
ȻŰүƭҲŰүúѡô˵ǿϣѵ˵ԽĽָʵĺϣ
ү֪ò˼顣үֵүʵҲû뵽үΪһӾͲˣǼ˴ʱ󻹸ү˵˼˵ʦúζ
СӵԽȣүЦҲǸĺ˵Ļɣүʱˣ⺢Ƕϣ
ү˷Ժ飬СӲЦֵⷬյľЦˡûĸĲϣԼģﻹΪ˵ġ
Ȼ֣ǾͲܹˡү˷ܵĵүҪѰ
С֪ѾǶˡϣȡЩ棬Ȼүô˵ǳҲٷԡἸҪô
СѾүΪԼոʵ˵֮ǰ̬Ҳû롣ȻѾҲһСӼҪ
ԸꡣүųСϴģ
С£ϾСǵ꿪ʽɣҲȱĺꡣԳ檾ÿյĹβ̫أϿʱҲܹҪԢ֣ʧ£ǵòʧˡ
ţ˵еүͬĵ˵ͷȷʵҪע⡣үղ˵ÿֻϰΡ
ˣ檻ϣͶŶðϢСӵÿһյϢա֪Լһ££ÿϢգүǿ϶ͬģ˶ΣһΪӵʱڱܿ
һΰүûôˬĵͷͬˣü˼
СҲߣһĵĵȡ̸Ҫһּۻ۵ġҲûָԼһڰүͶͬ⡣
Ϣүͬ⡣үСӹǡÿվϢһգǲ̫ƵЩ
СȻѾµүɡ
ǰ飬Ͼ⣬ʱˣġ˵ÿֻϰյĿΣǲǶٻ᲼ҵһʱǲǻռȥһ֣Լѧأǲռһʱ䣿ٳԷϢʣʱ棿ܵõʱҲ١СӲŲæĵÿվϢһǸͷҲиͷֵܼĸð
ү⻰ĥһ£ƺҲЩ׼˵ÿʮϢһյģϾСʱûô١Ҳ³С˵ģȤȤһʼѧ࣬ǲǾͼֲȥˣ
ÿϢһհɡүջ˸С
Сһ㣬һϢաǰ֮ǰģһϢաȻֻգȫ˶ʮءתһ룬ҲܵʵЭȻҪͲˡǱү˵Ҳɡһ¿ǰԲͰ˵


470  ɹʶ

С˸ءүû֣ҲͷӦˡƢʵʲôҪô
ÿϿεʱ䲻̫硣СֵСҪ˯߲ǺӰġԳ檲޳̫磬ʲô첻𴲶֮ġڻîʱ˲𡣽ǿʼϿΣҲϣǱʱ䲻䡣˵Сͣһ£ʱ뵽ôࡣԺǻУٲ䡣
үΪСûҪ˵ģǾʻ˳ģСӻбҪ꣬ûסЦСҪʵΧһ£Ǿθѧϰʱ䣡
ϴĸܶүһεҡͷôɾɾģʣʱΣ
С̵Ǻͱĺһɣ檾Բ˵һ֣
ۼЩүæУүӦôүѰˣ£вУ
ԡγСûˡиҲͦõġǺӦ㻹ǵȵ˵
һһҹǴ˳Ĺʶү˿ЦٴסСӵֵ¾ôˣɲͬүˣ
檱ҲûСүûһֱӴšСӵ
УүĴүЦŶԸϡ
үԸ˵ġСü
УүԸ˵ģүЦ
С¶Ц
һźĴҰ˿ĵˡ
գԺūǶС΢ģ֪ղԡүһظԺִЦЩūǵɫҲʱɿ
˯ȻǱСźúһֺͰүһѿ˴͸ε˵ˡ
ǲֱ˵㰢ͶҲǿ㡣СӻĴһ˿Σѻô˵ڰүǰ濪ڡ
үһԿЦãҲû
СԴ˻ᣬү꣬ȽռǸô
һүǶиóģಮ١ᾡҲԽʱһһ
ǶԸ⣡Ӧˡ
ү˳СһۣͷǺ
һ̽Ҳɸı䲻˽СҲˡѾΪȡĶȡˣͿԼǲ
˵ǲҪμӿƾٵģѧܱٺá
ٽСʱүǴӪؾˣһתѾ뾩꣬ٴվڿǰʱ˵ʶˡ
Ӫˤүýʵ࣬һһ佫ƣҿ࣬û֮ǰĽ֮
ݼʰֱ꣡ӹ¸ͷɫ֣ء
ãããһ˵֣һοĵ˵ؾɫѾ磬Ǭ幬ټ
һԵС̫ܿԲʣүл֮
һ·˰ɡе
ãδѩүص
ˣʵˣϸ̤̤ʵʵھӪο
ǶԼҪȥģȻҪ̤ʵءүĵ
ղ꿵Ͼûٹϱүӡ˵ӴС̫ߣҲڳƣϾ׶ӣģԿһֱעš
Ȼ˵Ӫ˺ü⣬Ǻơ߽йصġ뿼үǲĽ̤ʵأȥˡ
үɫûаֻţشÿƵƵͷȻǺˡ
һ·࣬޾Ͳ˵ˡ˺Щˣȥɡ
Ϊ̫үؾּ⡣үҲû飬ȥ˴
̫ѾһˡʹˣվЩѰʵҲʲôëЩɼʱʱģһֱಡ齡
ү˴ӭ־Цһֱ̫ź֣Ҳǿġ
ǻˣӿ뻵ˣÿնҪ߶ü顣һȰĿүˣǾˡֳأ
ţǰʵˡүصôôôã̫ҽô˵ģ
ЩëµġֵѾöˣ밢
үһۣ˼ƽϡ˵赭дȴͣǿ̫ԭɡ
үҲûʣȼ̫Ͷ֪ˡ


471  үؾ

ĵյúȣů͸ƵġϰຮүߵڵѾȵۡ
̫֪үջؾһֱ񲻴ûڴϣǿڴߵϣʱʱͳ۴⡣
밲Ӱүһ̫˸
쵽ҸǰðҺúƣ̫󼤶ү֣ۿЩˡ
үҲЩոǬ幬ȵѾڣ¶˼ֺߵ̫ǰѾ޷׵ԼĦ
ˣˣ̫۵ĵܿοЦҲʵˣ
ģӹǺأүЦŵ
˲ٿɣ̫˵ˣүԼߣԸոүֵӸأСԵģô
ӱ𼱣ūЦӦˣȥԸŮүԵĵˮ
үҲڴ̫ܿóɫЩƣӣҲĵôôãڴǰ̼ʵǲТ
˰ʹⲻЩë̫ЦЦĲµľ㡣񿴵㰡ⲡҲͺһˣ
Ż꣬һֱү
Ǹã̫֣Եúܸˣĵط۲ȥˣ
үЦЦûӻǲǻҪȥǵÿʰ˼ȻԭֺγΪʰҲͬ
ô㻹Ҫȥ̫һ˵ͼˣǵطʲôõģҲȱսʹھǲô
꣬˵Ҳ㰡ү˷ؾҲΪ겡ȻҲǲصġ
Ѳʰ껹Ҫȥ̫һüͷǰȥ˵ҾҪھǣڰߣ
ȱ𼤶ǻʰȥ϶Ҳˡ⻹أ˵үæȰ
ôܲأֵ̫Ҿʰ˵ȥôĵطƾʲôͽһȥ
̫ôţүůůġҲΪĸ׽ԭĸԶȻžŵܣҪվ
ʱʱүתƻ꣬ôûСĲˣ
̫һ⻰æ֪ջó׼ˣŵȻڰã
һһģ˵ڡүǣ̫ƺǵἰ飬Ҳѹ룬ֲֻʾе
Žۿ춼ˣ̫Ҳû˵ģֻүЩȥϢմ˵
վȸˡүٺ͸һ
̫֮ǰү·үǲĵ꾫񻹲Ҳͷˡһ·ϿɰҵĻˣΪǾʲô²ûһ𡣡
尢ôãǻˣЪһɡǿˣôõġֵ
ţұꡣү˵ͷЩףǷ˲С顣
˵үǱͻȻٻصģǳڶյ糯ǲμˣ
ʱٴվǬ幬Ĵ˵үԼЩ㱣˿ҲһʱЩӦ
Ǽӷ׷ǰʺãϾүҶûôšүһһ뼸˵ŻҲڲɫĴ
ظѾ֪һЩϢֱֱųûָλ̫ӱϣع칬˼ү̫ǣҲ֮ǰ⣬õľǰүȵȡ
үû뵽뿪꣬ƾͷ˷츲صı仯ݣʧȥ˶ʸ񣬱ԶǷ֮أŽиüĿٻؾ̫Ѿ˾
ﻹ̫֡Щ£óʮѧϰΪΰٻأΪ̫ӱϣµĻˣɾ»ҲǸλáѵվô
үɻԽԽ࣬ȴȵĺܣ˿͸ʲôܶڰй۲˶үı仯ĵֻҪˡҪ֪үֵܾүǺͰүϣϲ뽹ġ
糯ϿȻûиү¡ֻ˵ջؾֿҪˣȺúϢ̫үҲһӣǳĽ˿İš
³ү׼ȥ밲ô˵ĸյһʱ俴̫󣬽ٲȥ밲˵ȥˡ


472  ž

磡үںһ䡣
үͷһľүЩпǰ뾩ʱܵʮǸûϢĻһ鲻úöҲ졣ʱ䣬ҲȢˣҲųࡣ
Ҫȥ밲ɡү߹
šүͷŵҪһô
ؾһθ밲ܵܵȻҪڰүЦģмǰӰӡ
ֵͲ׽ַֿ꣬үԽ٣͸ĲˡھүϰߣҲΣ˾ôһ·
ܼŶӵġ֪үǬ幬ֱӳ˴˼ЪˡҪ˵ﲻǼٵġܱԹүС̫ģҲΪ̫ҪܻȻѹӵĻᶼûС
ֵ϶ʱ¶Ц
ĸ밲ĸӰүҲͬڴһȸ˸
˵ۿһ¾ͺˡȥүֶȥ˻ӴСû׽ûһν񳤳˴ˣԽǲ֪ô׽ˡ
үʱѾ˻ȥۿЩ죬Ѿղغˡ
ӿɺãүûʲô˵йĵĻ
ãáæͷһ۲Ŀү˲ٿɣ˶˲١
ǧĸǣûӡʱҹεүѪսϣǻֻЩӲκ˵Ҳźū֪
ھӪҶһҲͲÿˡү
شһһ۵ģ֪ʲôˡǻСţֻͿʼ߿ˡĸ֮䱾ôֵġ
үһֱüͷɿڲ廰ôܲ࣡ʲôطܺ;ȣⲻ۾˵Ϲô
Сţžүһ
ɾүûоʹס죬˵һ䣬Ҫǲöﵣģͱöﵣĵ°һŶдﻹжô
Сţô˵ģһ䡣
𱸵Ļүȴܴ⻰ܵĸӼ׽ĹϵĬû⻰ôӶԡ˵ûĸûдŻĸֺγأԼдţþŵܴдôˣյֻлʰʺ򣬻лûʰӵĶ
ү˵æڵ尢磬СŵģûôӺɷ־Ǻ£֧ľ
Ӻò׻ɲֽ˵ֽѵ˾ү䣬үⲻǡ
үΪԼдƢһԷ뿪
һʱɫЩΣүǿЦСžô첻ߵƢȥ
үʱſڵöλؾҪҪȥ
үȥˡʱү϶æġղʮүֵȥ밲ûһţ϶Ҳ񸮡һ˵˵
үںͼԱּĹڼ׼Сͻʣش飬ǲκ۵ġЩҪʾ鶼ǰ
ʮүû£һԱߺȲһ䣬Щ˼һ۳ү˽۾ʱһЦŸ磬Ҳ
šүӦһֻǳƵһ鲻á
ʮүȻҲǿˣʣ˭ǾŸˣ
ڳļԱһΣ㶼үĿѯʣ⻹ܼ£
үֻ̾ܶԼ˵飬ӻְ˶˳ȥ
Ǻ밲ȥôôˣүʵ
ǰŸ磡˵ʲôˣʮүҲʡ
ڰүʮүǰүҲͲԼˡϵõҲˡ
̧ͷһ۰үʮүеɫү޷޵ǿƵ밲ֲûͲܸģǵùһҹöͰ͵ţ
үһǸ˼ĸԸ׽ȴֲ֪ô׽˼綼Ȼĸϴ˵һйصϢ۾ᷢ⡣ֻȥǻʰģ̫ҲͷģҪĸ߶ǲǶԻʰ̫ô
أͰ͵İλ˼Ҽ˻ʰ̫꣬󣬾ûĸ밲һ̲ӣž


473  ү

үʮүһ۶ЩΡү;үֵ֮ĽᣬΪ;ү˵ү밲̬⣬ǰʵѾ֪˵ٴˡ
ÿξүҪƺһΡүôӣܸĵˣ˵ˣĸСû׽Ҳүһô⡣
Ÿ磬Ϊ°ʮү˿αأֲǵһ
үҲ˵ɫѿ
үԸү˱裬ļûȰʲô֪үǷйһЩġ
Ÿ磬ǲǾͲˣʮүһ䡣
ô֪үûĵ
ûʣʮүĵ
үһۣûȵ￪ʾˣ
Ƣôʮһˡүҡͷѹˡ
ҿǲˣү̫òװٻô÷ߡ
ʱڻҲ̫Щɣʮү
үЦЦ˶ôɡүǵעѾǰ̫֡󵽵ôأֻǵô
ǻΣܸǶɣү
˵ʵһֱĸϵǲġү帣ҲĸĹϵǿԵġ
ѵĸ磿ʮүû˵꣬˼ԡ
үҲһ¿˹֮ǰΪһ£үͶүҪǿϣү˵үҪվڰүĶ棬϶һʱ취°ӣ
үһ⣬ҡҡͷô̸ʮүյʾæ죬үüͷ
ϸ̫ȻϣүϵĲ¸ôôδջػǽѹȻүδ̫ӱǣ
һϵ̫ӵȴ̫ӳºˣʵǲɵ˲롣
ŵܣʱҲھУǲǸ㸮һ£ֵҲþûˡүͻȻ
үүҪʵЩͻأүֻƬ̹͵ͷ˸˵ǣ׵ܵǸΪӷϴ
䣬ʮүЩӦҲװү˼үүֵϵǳģȻˣǱϵ̽̽ڷɣ
үظʱ򣬾յ˾үӣ
ǣӷϴүϵ֣ǲɹ˹
үȥô帣ʵΪүûأֱ͵ϡүˣү
ȥȻȥүЦЦǾŵΪģôܲȥ
ǲӦñ帣ʵȥүʱȻҲȴûǵһȥүͣӦٱġ
Űɡүүһȥ
á帣ЦӦˡ
ү΢΢¡ĸϵɫࡣ뾩꣬帣СˣҲٽСŽ
үն̫ﶼ˺Щ帣һͽ밲ûкүϡ
ľšүĵѾ帣Ķϣ˶࣬Ըעӡ
ţʡãүõġ帣ϣүĶһҸЦүտɱˡ죬ƺ˷ײ
үľү̧ͷ帣һЦ
帣ҲЦˡӪܺȾƵ˶࣬үľҲˡ
үСЩڴߵϡ
۵ҪŪЩֹ۵ҩɡҸŶͷ亹
С΢΢ҡͷֹҩ岻ãܳű㾡šתۺضҪһˣˮɲɡɣʱʱ۵
ѹǰر𲻺ã׺˼ģҪˡϸµʱǰ˲ա
ôҲɰҿʵۣ۵źŶûãֻһࡣ
޷հȥͺˡСӳ˳ǣǿЦֲǲ֪ӣһոҪƵģֻˡ
ҩҲأ˵Чô۳أһҲּۡ
ȥ˿ô졣СӵǵĺܡǼãҲеġ
ү˵ĶԻ֪̾ô£ɼӿŲݣųСӵӾ
ôվˣǲǰˣүһֱǹҳСӵӣڻǺ˽ġ
үˣС̧ͷү¶ϲЦ
Һæ񣬿ʼǰźүѳɳ
۵үʵǱ̨֮ͬǰûкЩ
£һ̾͹ȥˡС˵ĵɡԼҲӲ㲻ðү̫ġ
վŵڸΪӷϴұ˵ÿԳȥߡүü㻹ڸЪŰɣͬŵ˵һ


474  ܰ

СһγӦ껹Ǿүʮүʱ,һ˵Ѿˡ˵帣йڣȥôãû棬Ҳûоͦȥ͵ġ
žүʮүĹϵ⼸¾ŸʮΡ˵沱Сһɹģﶼ˵ԸҲһദͦ졣˵⻹ǳĸദˡ
үȥССһͿ˿ڣͲˡ
ƻˣүʧЦ
СͷƤһЦүվó檸ȥ
үҲȥġүǿӲ
ӻþͺүһȥСӵӲҲӲŵġ
šүͷӦˡռֵܿ϶ȻҲ¼ҹˡ
Ͱү˵ɢһעСᷴûôˡүͷǿЩĵҲ˼֡
үظҲֱȥ˸վҪϯʱ仹ͦյġһֵϣϯܰˡ
ŸŮ졣ǸϲӣƽһڸҲٳԺšүͻȻһŻһ¡
檸ү밲æ˵˴ҲˣŸÿμžүǻܾн
ү΢΢ü𣬼ߵǰץոձֿһۣʺѪѾӰ۵ָð˳
Ÿǵͨ죬ĿİͰ͵ǳԼСģûµġ
ߵūǶڣүȴֽ߬š⸱ھүȴĪŭ
үǻ˻ôˣô£
Ÿŵһոջͨͨһ±ɷףæûûС
㶶ʲôүһ
Ÿ죬ûֶһ¡
үʵڿۣžŸڴ£ͳԼӸָ
ллүŸʹͷС΢΢еġүƢã˵Ҳʵͦġ
ھүŸӲǽߣһŴ鼸£Ҳģһһʱ䶼Ժƺûʲô仯ÿζ⸱Сӡ滳յϯң
ŸԸͷ˻ᣬûү˵̧ͷһ䣬үһҪЩʲô檺ó׼š
ﶼͣھүĳ˵ϹԵĿ϶ܻЩˮˮġ⼸ҲүϰߣԲôʡ
үȴûش𣬶ǷүҪڸӷϴܰô
Ÿһ£ȻܿʵүҪˣ׼绹磿ҪϷӻˣôŮô
ֵүһ¡ջľŸЩСղٰ첻ϯ׼øĳʷĹְæġôһԼС˸
үŸү㶣ֽһ
մ硢硢ĸ硢硢߸硢˸硢ʮܡʮܡʮܡʮĵܶҪүæص˼ûģӦöŮ
ŸĬһ£Ů죬ʮüӽʮˣǸСļˡᶼˣһҪʼٰ죬ʱȷʵܽš
һ㲻ҡѡʱָ˾үڼѧּôٰ죬ﻹ̹
ү׼绹磿Ÿһ䡣磬ʱͳˡ磬͵ýȥЩ׼ˡ
ɡֲ塣ү
Ÿ˿үһЦүģܰġ
ģүе㲻š
ڼҾ͸ŶμġŸ΢Ц˵ûʼôģҲС檻İõġ
ү˾ŸһŵүһأտǸϵһͣɲܸүݣ
磬Ǹӷ磬ǾͲϷ˰ɡ̫ڣǲֵˡŸǲүͬүϵ׽ֵܣֱַ꣬кܶ໰˵
үÿɷֻһ䣬ŰŰɡûˡ
үһҪЩʲôŸովүûһ顣
˭֪үֱҪรүͲϢˡ
⻰˵ʵǱ̨ǽҲЪ˼Ÿ΢΢Щʧ䣬ϻǱŵЦ԰Ѿү͵ԺſڣһֱžүӰʧתݡ


475  аѽ

ڶһľү֣ūǶææµµģھŸָΪϵϯ׼үСӲŸո
˯ÿɺãҷ
СӵɫŲ˯ź󣬴ǰŰүԵʣһֱůģʹǲ֪кˣ˯ûͦ
ūҲЦʼźСӸϴ
үʲôʱߵģСʵһ㶯û
ǿˡ춼ûأ˵žͰѰүЩʲôմʲôСӻ㱨һ顣
ҲǳСӵϰˡԼźүֻܵԼʴҡǣҲЩ
ҪȥүͣһȥⷿЩСӵô˵ǵһִͣܲܿƵȥ
ܳôҵǵһ䡣
ܣСӻصͦɴ࣬Ծ״̬ϰһ˵С顣
ү˼ع칬λļӶЯҾǰӦֵͦġ
ǺҪ˻ˡҴȤ
С⻰ҲЦɲôҲ˺þûȥˡ
Ҫ˵Ŵ˱ִ˵˺ֵܶġ˵ݣƽﶼǽʳūŻƣ󲿷ʱҲǴڸлȥ档
ͺػ̫СȻһϡСӵ̫ˣһŪö˾鷳ˡ
ȿͶЩˣԴȥׯ档ҵ
šǻҲЩˡСЦ
ůļʺϽεġ˵븮ˣûôڴúóι
Ȼ˵ܸųСӺͰүȥ͸˻ˣһ춼˷״̬˶þҪʳСʲôʱŪóСӶҩסͻȻֺҲǸ죡
үջصͦ磬δʱһͻظˡ
ӿɻãүĵ
Сæ֤Լ״̬ʵеСѾʹˣֻЩᣬⶼڵӦû˵
ү״̬ȷʵŷ
ʲôʱСʵ˵˷ܣԼҲڴ
үʧЦȲˣ
ûУ檾ôһʡСæϣЩ˼
үȥⷿ׼˾ߡү
Ѿ׼ˡСӵү񵥰ɣǷҪ䶯
үͬүĹϵһ㣬ǰүᣬҲҪðүĿ񵥵ġ
ͦܵүһ䣬ӹСӵݹ񵥹һ飬ͦõģͰ׼
УȥаǿԳˡСӵ
ҪүѲɣүЦ
Сһ¾ЩˣæүȣүȣȥǱ׼ôˡ
үЩǱıӰϵЦֶ˼֣ҡҡͷ˹ĺ
˯һںʹ񶺺ءС̾͵ǲҪˣ
ѽ͵Ȳ˰ɣСЦүȡЦҲȡЦ
ûв˼󷽷ĳϵǰⶼˣ
ҪҲõ㰢һѽ㰢ջأСЦ¡
һ˵ϾܹܳɵվñֱųСӸѡ
һ۵Ավţ̲סСӵӣһ˫۾Ͱ͵ţεεĽһ
ֻ˵Щ򵥵֣ʱﺰֻһ֡
ǴҲ͸һȥǲǣСЦǰǴ̫СˣﵣȥˡǰЩ㲻ǻ˼գﲻٿѽ
ǸͦɵĺӣȻСЩһжϳ˼СӺϸ˵ȻͦȥǹԹԵĵ˵ͷ
ͦдķŴ֣֤ϻСһԿúοþҪаѽ
үҲһ׼ˣϯڻ԰ߵůΪԼֵܣŸûŮֱӰԲбŮүȥ˿һжŵľԾŸӡ˼ֺת
үʲô©ôŸȻʾүŵ̬Ȼг
ھүǰЩнѵԳһþү࿴ۣһ䣬׼Ĳ
ŸЦüĵллү佱û©ͺá˵ǫ飬Цȴ͸С


475  ӷ1

ʵ٣ϾڴҶϰһ͵ģԾүҲûİʱͶڰǶ˰硣˵˵ЦЦģٺȵСƣȵҹĻĽʱҲͲ̫䡣
СӺͰүźŵʱͷܲĵģʺϳš
үȥŵܸǲҪ㣿СͻȻһ䡣
үĸۡͰүһ飬һڱһϣҪǡСѵó˳·㶫ʵƽҪԣҲԽū򣬵СԼûġ
ԵˣүЦʵ
ҲԣҲһԸ͡
СЦⲻǿʱôǾ˳С
ˡүǲƵҲѲ˶ٹ򡣡
⣡æ
ǸСԻСЦŹıӡ
үʧЦү˸Ӱ졣
ʳΪ죬ԻҲûʲôáСӺֱ׳ĵ
Сϰүһ򲻻ͬС磬ô˵ô˵
ĵȵȵá˵үó˵ȴû򵽳СҪӸ⡣ǺԵһС
檽ûڸѽСЦ
˳ǡү
šСӵͷЩźҲʲôִճԲٳԱǡ
һ˵˵ЦЦģ֪͵˾үĸۡ
ΪүڻǸͷ磬ԸۡĹȰүҪСһЩΪȥǰɺͲùἴǶҲܿȴů󣬸ľ»ܲ
үδڸſӭֵֻܼͣС۶ѡſе·С̫࣬һ·ųСһڵ˻԰ߵů
԰÷ÿáǱǸƷֻࡣСھ԰ʱɨһۣɸ̾һ䡣
Ǹϲ÷ǰ˺ЩƷ֡С̫
ѹأСӵͷ
ůĴԿ԰ȫġһůҲͻСֵ̫
ǿǲСЦǸϵů࣬Ҳڻ԰ůȲʱҲܿ
˵⸮֮ۡү˵ġǿ͵ɺúʲô仯ʵһۡڵĲҲܿ˵һЩϲúԸġ
ůſڣСӲŷǾ㵽ġůүүʮүҶѾˡү;ŸҲڣ˵֡
˸磬ˣүۼ⣬С̫ͨͿ˰үӭ˹
ҲİɡүЦ
ҿҲһк
ĸȻҲѺʹţһԼСҲڣʱ˵һȥˡСӶ￴ЩԼĸһŮˡ
û˵ˡ߸ЦſڡΪСͬô׽⼸Ҳû̽ûˡ
ɩˣСһ۾Ϳ߸΢΢͹Ķӡ
߸ϵЦʱ˼ָ֣ŶӵţѾˡ
ǲǾŵôǻͲˣСӡ
ǰ߸ЦһҸͳСǰŴ飬һֱûͼòСڻˣֱ˷ˡ̫ס̥ԵȵԻų
ǿǹϲˣСЦףƽ˳øСӣ
߸⻰Цøˣǿɳ㼪ˣ
СӲ˵˵Եף֪ʱΪŮ˵ĲףΩԸļ˶кС
ŸĽ˵ʱ䲻ҲϣЩϺӡ˵˵ģ˸һ㻳ˣ
ӦߵմմĸĸЦһԴȤһһСӣһһСӡ⼸иˡ
ԶԶԣ˵ÿӡ߸Ц
СҲû߹ȥ߸Ķ
ǺЩûˡĸôˣ
ɩ֪ⲻôСӿЦҾͺˣͲɡ
Ҳǡܵõġĸͷ׼ת⣬µģͼůˡ
磡үȵȽһȻǴΪүӷϴͷϷҪúÿЩ
žүЦӭүҲ¶һǳЦտ߶žŵˡ
˵ĻүЦֵܿ겻ˣܵܵӷ綼죬ﶼң


476  ӷ2

ǲֵ֪֮ģΪϵжءھүⷬ飬үүǿҲû⡣ֻΪǾүɼҺˣֳֵʱûЩҲֻаүʮүүĵûøС
ǸǰүžûôžүϷˡҲ˲٣΢Цү˵ֳܱһҲӡ
СЩŮȴǵһʱע⵽帣
ǰ帣沼䲢ǸܻӭˡΨһϵһЩı߸ڳСӺ帣֮ĲԸҶٶ
½ʼҵľŸʮ˵帣Ǻ档Ͼ⼸ȥĴ󸣽ع칬㲻̫ȴû˵үӪ帣
ɩáΪ˵ľŸһڡ
帣ѾߵĲ³žŸ΢΢һЦŵúáֿʮЦʮðɡ
ɩáʮæӦ
ɩߵã˵ãþò帣ſСӵˡ
þòĸ΢ЦҲϲأӱߵõ·ݻҪ󡣻ؾ·ˡ
ߵùϲ帣߸Ц
ʵ帣뾩ǻϵ͵ˡʱУôûһӾ׽ĸ߸ǰ帣֣ҲЦŵҲԵĺܡôԶܲʱ仳ϡ
Сһֱû˵һԿţ帣ȻҲûк˵˼˻ЦЦ˸ͷǴкˡ鶼֪ǱҲͬ˵
ֹһʮ硢ʮʮİ⼸סڹİҲˡ󰢸û˿ľλҲ˸ͷ磬Ҳ̬ػسõԵʣ˿ͦ
үǵġ֮һͲԾǸֹŤԴĶزۣϾѼЦݣү֮ĹϵҲ䵭
˵ֵֻ֮СۣҲůˣˡ
үΪ˸̵Ŀף޷ǾүˣΪܵܽΪӷϴҲѸܵǶĸۡ档
ΪֻΪֵ֮ɣүûþŸʲôϷӣˣġֱ֮ϲ˿ˡ
СӱΪкüӣֻĸˡһҲˡԸûӣҪֻܴϸģ϶⡣󰢸絹жӣ󸣽ţ̸ûţֻܴรԶǰ߸帣ţŸʮ»飬ȻҲûˡ
ںͺ˴Сһ棬ֵܼȵĺܣСҲìܣֻտŵͺãʡġ
ΪбŮһ߶СȻѡ˺ĸһʮ죬Ҳһ帣ȻǺ߸һŸʵͳСһģṦҲ֮ϵԾ帣һ
СӱΪ帣ȥϾӣλòԣ˭֪һ㲻ԥİĸûһԵһλ
帣һ˿Ц߸ǵͷһˮûŸЦ͸żΡ
ŮߵĸְүǼ֮ͼ򵥶ˡүʮүżܵһүүͼһܾȡȻҲûѭʲôʳԵĹأｻģܿ
ͬһůȷʵγĶԱȡǱ߲ʱһЦվģģջ졣Ҫö࣬˵ֻһǱ߶Ǵһڡ
ǰһǸݽɫžƣͻȻ䲻Ŀڣû뵽ĳȥȥǸຮ֮ءǰͷˡ
˵ŻǱߵڣҲֻһļˡ
ʮȻûסջǵһμ帣ȻҲ֪ǰ顣СӺĸȴ׵ġ帣ǰǸܳġòڣֵ΢Ҳʡ޸үǹñġɫȻǿྡˡ
öأȻҲס顣ĸЦŽһ䡣
˵үȥ帣ǺԥĿҪȥƽܳļԥͳүҲ
ÿɷЦЦȴͻȻѹСӵ˵ýտ


477  ӷ3

⻰˵ûͷûβģСȴһǿЦɩ˵ʲôôס
ǣôһ˿мûټ⡣
Сﰵ˿
˵ĶԻǳ̣ĸʮʮıãȻĸȴ΢΢üСӵĿ˼ֵǡ
£СĸʾοֳҲ˵
úò׻ؾˣУǲǸùȥƣ˵ϲѽͻȻֿ˿ڡ
أܺȾơĸ˵һ䡣
ˮǺȾƱǡ˵žͶžƱҲһˣֱˡ
ɩͬɩϵãʮͷСһ䡣
ڳСߣ󡣱Ͳãܰѻˣ͸ӴĦﱳ˼
Сӿʮ֪ЩЦáôشҲʮֱֱȥӲŻʡ
ĸҲˣСΪѵӣЦȻصԼˣձҲΪӽӷϴȥҲӦõġ
Сĸ˵ˮƽҲʮ⻰Ūͬ帣ĹϵΣ
ȻʮãȻɫûкö١һ£Ǹ帣ӦϵĸԼľƱ˾ƣ׼Ҳȥ
һϣžƱһЦĿ帣øҪúøл̫˼ҡ˼ܣǵˡ˵ǵطຮȾԶˡǴأҲֵḁ̃Сӣڸüˣ
һϯ˵ϼɫÿŸüͷҵʱһЩ顣ͬ壬ֱȽʼңǻʥָּүʱﻹȥЩϢû˵Ǹ˵˿̱ˣ
ǻʼ¸Գ¶Ļ᲻ࡣϾүͬүϵһ㣬Ҳûô򽻵һоֲϲǰʲôڣڱ˸ʱһи˵
帣Ϊ΢΢һЦ˱ˮɩԣҲСӡҲϣɩմҺߵõϲҲһ
ǰ帣ڸﲻܳʱⶼͱˡ⻰ĿֱҲ˿˼档
ϵЦ˲ûˣﻹмɫ帣һ㶼η壬Цġ
ۿԣӿŸĶɤˣһ̾ܵ
ǵ͹̹еģֳΪһֿˣ˭ֲãԼҲһĶˣ
ܿѹĵ׵ŭҲ΢΢һЦãҲõļԡ
һЦѱ֮˸ɾ
ŸһԿľʱžһ˶
뿪߸ЩǵĿ帣һۣСʵɩɩû˺ӺӱþЩƫȥ
û¡帣һЦ˵ģ˵ҵģͦá
߸ڨЦһ£Լʶľ帣۸ǸҲ̫Щǰ֪帣ôῴĶӵǰˡ
Сӿ֪ոյľƲˡĬĬҡͷҲԼԼҲʹ졣ոջǰ˵帣ǸݽɫԼȥɲ䲻ô
ɩҲǶ죬û˵һĸʱЦվгСӺʮߣһɡһǱӲͣ
ʮ֮áͺ帣߸졣ĸͳСӴţ˵ʲôֻžƾͺˡ
ĸĻ˸ЦԹԵƳԲĸᣬųСӺʮ帣ȥˡ
ĸӣ帣Ǹġ
ϲĻ֮ǰ˵ˣ͵ĴΪӷɡĸЦ
лɩ帣ЦЦĿڳСϿɨδͣȻʮʮóÿƯʮиأ
ʮһ¾ͺˣǲ˼ĵûУûСһ㣬һ㡣
帣һ£漴ۡһЦ
СҲ̿ʮǫһ£κˮƽޣʵ̫Цˡ
ҲЦʮȻ״ЦʲôҲԼЦʱˡ


478  ͻ¼

ôնʱԾ˲٣ոƵγԱȡ
ʱż˵һϲмԡ
ͺСһﲢûбԼҶһƣỹϳԶ˶ЩĿʱ˳Сһ뵽Լز۵Ķӣʱӷ꣬Ŀһۡ
Сһӳǧٳģû񿴹ʱһ͸ˣһǺסʱ
͵ܵܣôˣ̴Ľ
һʱ˶˵ע⡣
ĸһתͼͿȵͨ죬һԵڸı
ͣĸһ¾Ͱæ˹ôչ˰ģ
ĸ˵ΪһѺŵģֻϴ
ʲôǺˣСҲĵʵֻˮǿһ㣬ǻбĶ
ŸҲˣæȥиҽ
ﱾ׼˵;Ǻ˿Թ˾ͺõġɿڶʦڵģǰŵòҿˡ
ǱҲע⵽ߵĶʱΧ˹
ѹû뵽ԼһôһºЩ顣һСһˣû˻ʲôһ˿϶ҲҪûпͳʲô
ϾôСĺԼģΪūҲܿΪӱ𷣲˵ʵʱͻӰжϡ
ҶΧ˹ԽƫҲó뿪ֻܽԼλϡ
͵ܵǱŵģͻȻ˿ڡ
˭ҲûϵͻȻ˵ĸץסص㣬æʵ˵ʲô˭ŵܵˣ֪ܵôǺģ
һûԥİָĸǣҺͺ͵ܵܶŵˣ
ڱһСƨָΪףɫʱѿ͵Сô˵ôԵ޹ʵĵǣ
Ȼ꣬ڳȴҲǿ͵ûѣǵˣ
СѾվ˺ߣصɩҼҺͿɴӲѵġ
ۿŴҵĿⶼԼϣʱҲվǵͨ˵ʲô˼Сֶƽ٣ҲûôӴúõҸǣ
͵ĿѾˣֻɤ˵ĸĻ
ûѣܴΪԼֱһ䡣
Сͷ§ԼĻ㡣
үҲվ˹§ס˳Сӵļ򣬸֧֡
Ȼɩ˵ûеɣܸҺ͸ոôǺŵôĸʱ˿ڣɫƽ˵ҲģոǶһþƣһɩһ֪ɩûע⵽
үû˵վĸߣҲǳ˼
һһ׵ġͻȻ֮ͱʸ֮ģָоʵ͸ˡ帣γЦģ
ɩ㻰أүڴʱͻȻڣ㿴ʲô˵ʲôʲôԥģүʱüϻ͸żֲͷ顣
үôһپûʲô˼ˡԲʲôԲԸʶľ˻ܶˣŵһʱ䷴үվߣʲô塣˵Ҳ޹Ҳһ۲ɵĺ
Ŀ£ͻȻˣˣҵɵģڿСӾͷ˰ɣҸɩ㲻ǣӦûʲô£վͺ˿ʲôûԣ
ϴʵͻȻ˶һ¡үĸû˵үȿˣҿˣСӶܷԺүﲻóˣ
үһӶûʱɫƽǣ֪ˡǳ檾Ͳүˣлظˣ˵תߣûůκˡ
磬⻰˵ùˡүʱԲԾŸȥɩлⶼͷϵĻʲô档
Ÿæ׷˳ȥ
үֶүĸĸ磬ɩҹɩ˳ԶûɫˡںֶҲû£Ǿ˰ɡǸɩӷϴǱɨ¡
ĸǺ˵ģүҲڣүûҲñֻ̬ܿү
үүһۣ磬ɩһֱû¡öȰȰɩҲ˵ſүտܺ;ŵܵϣ¾Ͳˡ


479  ̫ǳ

Ȼүô˵ˣ˾͸˵ʲôˡֻүɫܲÿһΪˣҲүǶָд
ôһ־磬ӷƱػܵӰ죬ٻָ֮ǰôա
ӹһʵṦѾˡĸﵣǣЩȥүǱߵźͣҲЩĲɡںҲССĲˣųСӣԶˡ
Ÿȥ˺һŻûаȰүһΣҲ֪ӷѼ˸ڲݲݽˡ
ȻͷβģүǱл⣬˵˸ȥ͵ĻҪ֪үûڸԼֵܡ
˾үѾСӴźүںү˵
ǺС§źһ䡣ܿһֱƲֵġӳһôǰͳϡСһﵱʱֱͦ׳ģºﻹǻЩºͻҡ
ôȻһĻ̾Ϳ˳Сӣ͸żֲš
ȻСЦŹ¸˵ԼľͺܰûΪŵ
̾Ц̹ӣҪʵʵ˵Ҫѡ
šСͷ϶ƽѶ˵Ļˡ
үĸҲ˺һ䣬ͦӺģ
ΪĳӣеܵãһֱԼҪҲͦߵġԼһҪΪһˣܵáԼСӺԼүǿ䵽ˣ۾һЩĻԴԳСӵ˵Ӻأ
ţǺȷʵӺˣСӺϵ˵
ǵСС˲ɢ˶
Ȼ˸ͺԼݣСӺͰүʱ˵
ɩԽŹˡС̾ѽϯŮߵͬү˵һ¡
үֱҡͷɩеħˡƫ粢ǸῪ˵ġ
ǰǻǻйɩ˼Сüûˣѹľǵˡôأ
Ҳ̫ϲˣʱﶼⲻͬ˵Ǿ䡰
ү檸оɩԵ֪ĺ
Ҳϡ档үҪĲҲǲ鲻
ʲôأΣСӲûô̽಻ʱ£ٸʵס
ղˣүһЦֻװͿûɩ
Сһ²ŷӦǸӳ嶯ģձôһ˵ͻ帣ͻʲôģ帣УǺ
СӲһ飬Щ˵˼Ҳ̫˰ɣַӶڸڿôȻǵ̫ǳ
ˣүСӵɫЩףЦŰ§ڻҲԼԼղûϹô
һأڰүСӻǾú¡
ûһүȴƶĵͲ׻ᱻˡ
үų檡СʧЦ
޼꣬ү˽⻹еġүЦžڳСӵһڡ
ûϴأСӲɶһ¡Ϊ˳ţױ˵ġͿķۿɲ١
ү⣡ү˵ڳСӵһһ¡
һźĴҺŬЦСһۿһ¾ͺˣӰүĻѳү˵ˡҪȥϴˡ
ү֪ǺˣҲûټжֱ۵óСɵ˳ȥ
һ帣ͬүظ·ϣү帣ǲǱ۸ˡ
үȥ㾴ˡ˵Ļˣ
ĳϦദ飬ү帣ҪĵĶࡣźӣүǻʱʱľȥע״
үģ檲ֱ۸˻֨ġ帣ЦЦûңҲһû˭ס
ǸӮˡүЦ
ѵɩֱͬŤ帣һ޹Ŀү
үһ漴Цŵͷԣԣ˵ûΪ硣˵ģҲ֪һЩ
Ӵ帣ͻȻüһ
ôˣүһŵĿ
帣ȴЦүַԼĶϣһҸĵүӸ߳ˣôľ


480 Ҷ̬

Ǻӵһ˶үҲܾϲæַ帣ĶϡƺиӦܸӵһ¡
ˣôľү۾͸˹ϲֺĿ帣
帣һҸЦүϵǵ̣ͻȻܸмǸү˵ɹűүΪ̱ӣҲȥлעһת
ûүȥʲôܼͨ޸ӵոֱһүһǸͷ綼νֻҪүռһϯ֮أˣ
үϣѾĸĻ˯ˡСֻ߬ĸѣ·ŸаȫС
ǳˡĸԼϡˡôͷİѺӵأͲӦú뿪Լߡ
Ҳû뵽¡үڰ֣үûй㡣Ҳ𡣽ֻǸ⡣
ĺ¡ĸ:úֻ
ԺעЩˡү
ɩôˡ鲻óǴǡȻŻСӡĸ̾˿ҡͷ:ͿǸ̬ȣɩѹ̫ˡ
Ҳǣ˵ΨһĶӣɶү˵ȴǡϵĲԵѾע˶ʧȥӺĳ̶ȡ
˵Ĵɶү˵ѹһʱˡǱ㿪ʼò
ɩƵġտʼǻͬöˣʱ䳤ˣԼ͸Ų
Թ˵ûзԼϣԶҲܸͬܡ
Ҳ̫˳ġү
ĸһ£ʵ:ǳзʲôˣ
үʵͬ˵ϵ¡ϾһƷԱҲڳ٣ԼϢҲǰ֮Լжȡ
һүô˵ʶ鲻򵥡
Ȼү˵ͷ:类֮ǰһֱŬ׽硣Ȼ粻ƵҲûƿ
ĸһ¾ˡ̫빮̵λȻϣԽӵԽáƲģҲܾ̫ӵ̨үվӵĿ϶ܵǣ
񲿵綼ôܲˡүֵ:кԺǴҪģǰջʰ˵ݻ
񲿱ǸˮţԺǡܲү˼֮ǰǴӦģȴͻȻݻˡһݻͲ֪ҪòŻˡ
¶Ӱ죬үܺòŹ֡ʱǵοԼıʹҲѹ֮ˡ
үӰôĸԥƬ̣Ǿһ졣֪үǸԼѶڵġƣܰæԸؼ꣡үˣǺ͵İ꣬²谮үĸӲܺãִϣһ򿴵ס
үүͻȻЦһ¡
ĸЩ˼ǵ˵ͷ:檰껹˵ϼ仰ġ
ʵ˵ͬʼҵѪԵϵ׽̫ͬҲ˵ϻġ
ôͻȻɵˣүЦˣүǣˣ㰢껹˵ϻ
ĸһ£Ȼͱˣϵ߻谵̫ԡ
ɵˡôЩ꣬ͺүһˡԼԼ˵Ч
ĸһǶׯģѵ¶ְյģүЦøŪĸͷҪȥˡ
үûµġүͻȻסĸһֻ󣬡ģү£ŸﻹһҪүš
⻰ĸͷһůͷ̲סˡүǺ˵¶ĵĻ
ʰȻ˶磬Ȧع칬ȴû˵̽Ļ֮ǰɩһߵĽˣпսȥɡүֵ
°ɣĸɵʵ׶̫ˡ
û¡ү:沼߶ѡ
ǳ׼Щɡĸ
ţô׼ģ껹һү:粻̫ҲǶ硣
ˡĸͷ룬һ䣬과檶ǽϰ˵һҪһô
үû뵽һ㣬һʱĸסһŵ:һɡȥȥģˡ
áĸͷֵ:Ȼ檰ѺҲϰɣɩͦϲġ
үûԣĸͬûʲôͬӡ
ҹעǼһϲҳġүϾһȫУһӻүһظֱԺͿˣ


481  ү

Ҫ˵ǺܲүˣȻھֱ˦ϯؼңȫȻ˶µүжΡĽǶүҲͬû档ϯϳ˲ӣбҪʲôʵĿھͺô
ﶼŻүһҲ˿áҲﻹūڣʲôģ˵ĻðѾȫȻ˱˴˵ˡ
Ҳ֪˭ȶ֣֮˾֫ϵľһźūʵǿȥˣæǰˡʱķѾ˺ɢͷɢĺǱүңϱָ׻Ѫ
ū˶ʾĵŶԷأһûս˼
үб¾ͱŮЦųҲ֪ô̫ӱô㿴Ǹͷɥӣû̫ǵõôʲôֱͦ˵ģ˼ү֮ǰͰ͵Ϊ̫ӰأڲһôôҾûôûõˣ
үû£үûҲǻӣҲӣүȥ˺죬ȴߵūŸס
ūţſүòУŬѳƽϲĲϲ䣬ʵûʲôɱūŸġ֮ԲˣǶҾôŮģ֪֪ʲôԷΪ죡㻹үүҪʰּø
ǿүЩּɣЦ˭ּ˭ӣ
ˣˣүͷ͵ģ˵ˡ
ƽͿڳүҭסЦоʹ˼ֲм
սʱүҲй͵ʱǻ黭үŪī˻ǺйͬԵġʱ䳤ŷү˷绨ѩ¿ԣȴ۸ֵֻͣͼҲΪүͰү곤ȴڿﲻõԭ
ֳ˺ز۵£үҲͳġ
㣬㣬㣬үţүһָүھȥдӣվͻʰȥ˵űūźٲүɿүͰȱУ
ȱлǺŻ˵ġС̫æ֡үúһתȥ
һūŴҳĿɫס⼸Ҵģνĸʱıݡ
廹ûݸأҪȺôıݣңӿǸѹ
ȴ·һ㶼ģȻԸȥûгԵġ˵ϯûԺãˡ
ū֪˵ʲôá
ɵŸʲôţɨһۣøʲôʲôȥ
ĴݣūοĻ֪Ӻ˵ҲֻǰͰȰͷˡ
Ȼڶүûа޵ͽ˲ûȥ糯
˭Ҳ֪үϵһ־硣ҼûϳֻΪڽӷϵ¶ӣԲűŲΡ
Ϊүү˽ӷ£˼䣬һӳµοģܸˣֵһͬ밲ʱҲЦ춼ϲ£
ֻǳ˹үȴס˰ү
˵ܣģүü
үһҲ⣬΢ЦϾŵܺʮһȥҸΣ
鷳ɾӰɡϾŵܾͳɡү
Сͽ˶λáүӦĺˬ죬ͽ磿
šүͷ
үЦЦ˵˾ؼȻظˡ
ʱ磬үһ֪ͨүһȥλãԼ׼ȥͳС˵һͲõһˡ
үȥȾƣһүҪȥɾӣСӾüͷղھүϾ۹־ۣҲ̫ƵЩ
Ҫ˵үЦ˵үҲûȶپơ
ѵҪࣿСӵ˰үһۡ
ٺ٣үǸ˼үڨЦ
˵үӳ檆¡СӵүԸͳɡ
ģԲġүæ֤ΪȾɲֹһαС˵²Ҫٲãľͳ˵Ĺˡ
˰үı֤ԵСҲͲˡֻĸʵ飬Ҫʰүġ
ɩģүЩ⡣
궼ǸɩһġСӵ̫ӱϣȥ᲻᲻ãǵϴΰүȥֱ˵顣
ɩһģǱȥɡүҲ׼ȥġ
Ĳǻʰ겻ôСӻЩġ
ʵ׸ƵˡֻӰ˰ү˵̫ӡǲġ


482  

û¡үЦһ£ʰ겢û˵̽
Сһ£ĵȻ̫ӻǲһġֱû
үȻҲ뵽ˣֵ̫ӱϾǻʰһִģչǲͬġ
ǳ檾˻ɩǾսһˡСӵ
šүͷɩȻ㣬϶Ҳʹĸ˵ġ
ҲǡСЦǳ檶ˡ
ЩӦõġүͬСġϾƣ˭Ҳ֪ʲôʱͻᴥüͷ
ʵԴ̫ӱϺ󣬺ЩŮҲڹ̫ӵ̬ȡֻǿ˿ˣ
̫ӱȦع칬δȥȴ鷿ѧϰżпյʱ򻹻Թʺѧʡ̫ӵĻڹȴѹ
ҲΪˣ̫ӱȦǺ󹬻ǻǣûκȥع칬̫̽ӻ̫
ʵүҲԥǾ仰̫Ӷڿ˵չǲͬġҲ̽һ¡û뵽ү뵽һȥˡĸͳСһ飬ٺòˡ
ֻûȳСӽӭһλ֮ͣ
СʵһֱλʲôʱŰݷá̫ӱȦΪݡΪݳͷ뷨Ӱ̫Ӹı䴦ֻ̫³ͷع칬Ӳϣһͺ̫վһϵİҲͷ
ʱ޸үֶŮóˡ
˭óүڿǺܵõġ˵̫ӵĹϵһ㣬ɳСӱϾǴӰ޵ġҪϵүҲþܾ̫ס
ÿÿʱСʵͦ˾˵ġ⼸꣬ÿζǾĸǸ˾涼û¶˵Ůб𣬿ǰͬһҲһܼСӵġ
⼸еļλظʱ̬Ҳͦ䵭ģûǸĸı湦úá
һŵİҪ㲲ࡣһõ޾Ȼ˰׷ɼļ尾Ǵġ
СЦɶˣǱ߲Żأ굹ˡ
ô˵ݣҲû˺˼ǵճӴ
ɫŲӵĺЩ˰ɡȹ˳Сӵ塣
лĸģȷʵЩˡС΢΢ЦţҲ¶Է壬°
˺ţڣСӱҲŲɫ϶հԲ
Ȼ˵ûᣬסˣڵʵһġܿҶ㳤ķϣܰҡû˵ѾȺۿ
ΪݱðɡСҲûӣżɽľˡ
¶һ˿ЦɲΪѾͷô
֪ĸҪҰæʲôСӵƣҲھʹӦ˵ô
˶֪⴦ʵͦԩġԩأ鵽ϣ֪ίҲᡣ
ҿ϶øΪѵġæˣĲʣҲ÷ŵ̬ίȫ
См侮ʯ¡ûɫҲû˵Ļֻǵ
Сʾ˵ȥſڼ̫ӱȦع칬Ҳ׵ӽȥ̫̽ôˣǲȥع칬
СӲò˵һ׼Ҫȥع칬̫Ҳ̫˰ɡ
ҲҪæֻǿΣҴ仰ͳɡǺ³СӾܾæֲһ䡣
ĸĵǡСӵԼҲˡҵĺӳ£Ҳ϶뷽跨Ҫһġ
ǰЩӳԲã˯áһ۾ݱѪģӣһ¾֪ģһ۶ܲ˵ġξȻӣܵ˰̫ӻ˱ϣֻʵܴĥ
̫ӦòҴĥݵġСӵû̫λܴĥٳ£̫λ͸ûϣָˣԾĸԷģݿ϶չ˵ġ
ɲۿ˭֪ǲ˺úչˣ
ĸ԰꣬Ҳû˵ȥСӵ
ǣǴӦˣһ£Щš
СҡҡͷڻܴӦ㡣ҵү
۾Ĺһ¾ͰˡСûһڻؾĴϣæ˵һͨлĻ


483  ̽

ǳСӹûȷʵҪȥع칬ܼܲݣʹүܶ
ʵ˵ǼˣʱܴܲҪʰү˵ƣһִͨ˵оӻ˵үæҲҰɡ
ڰ˵С̬Ѿ֪ˡտǻȥҪ˲ŵǵţ
Ҳ԰ġԼԼۣͷָ˭أ
һл֮󣬰ǡСҲǸпһƬΪӵģŵʱ:캮ضģĸͲһˡұ˰Ѵ𸴴
ǾͶлˡм:ȥɣˣˡ
СӵͷǷԸһֱѰ͵ſڡ
αضôﰵܹί;òøɫ
ǹȥˡҶˣ㵹Դ󣡡СЦ
ūԴū渣ֵҪæʱ𸣽ˣкµʱͰѸˣҲû
֪侮ʯ¡Сӵ
æҲ侮ʯѽ
ѽǼǳ𣡡СЦ֪ѾͷҲҲô˵ֻԭҲ̫ࡣ
񳯾˲Ϣ䣬һܱĴеĺá˵ҲرΪѵ֣ҲûҪ̫
Ҳ˵˵һūţȻܲôСֻЦЦҲûٶ˵
үС˵£Ϊһ¡
µ̽̽ɩĿڷˡ
ع칬ϢͲ״˵үռ˸񸮵ı̫ǱȦģ˾͸ˡ
Ҫ˵ܲܰǰүһʱҲ˵׼
檻˵һظġСӵû뵽һ㣬Ҳüͷ
кѵġүʧЦͻظæ̽ϢǡܼܲϣܴܲÿҲ֪Ǹʲôƣ޷Ҳ
СӴʱŻȻɸ̾Щ˵ӵĹֻ̫̽̽Ŀڷ磬΢̽һ״Ǽˡ
ڰǰСӡ
⺢ӻġһûΪңӦҲˬ졣ȻѼ顣ЩӳĴγŲҲͽ̹ˡ
Ӧˬ죬ջϲһȻЦɣȴš
үֶŮɷ˸ۣүǵð˶ô
ǰôģûЦֶŮףҲûҲûܸ顣
ɫЩѿǼֵ:񴺷⣬ҲͲƽϵЩˡ˵ҲûʲôǺúõǸˡô˵Ҳүôһ׾˾ˣϹͷŽأôͲİæˣ
û˵һͲͷİ˰֣:ֻ̫ϣõʱջϲһ
ݵϢ檻ȥ˭һ¾¶˳ݡԼС赽Ů᲻֪ôܿ࣬԰Թһ¾ðˣүǻ˵ѵǳһ˵ŮүôͲ˴ˣֻó檼ĳȥ
бļƻ˵߳ŭŰ:ֱ
ǣ檲үԺͱг檳ŰЩĸүȥͷҲӣֱӾ˹ȥ
˳һܣɢոѹˡ
СʺðүĸԼʱ䣬źһ̫̽ȥˡ
ĸͬһͬһӿһ֣Ҳܰ˵Ự
ڼ̫СﻹΡֱ̫ӱϣҲκξλ˵Ǹͷˡ̫ҲֻǸ縣ûгСӺĸƷߡҪˣ̫
˵ôһ񣬾˵ĸȥ̽£ᱻ̫ǿЦô
˶ɩӣȥ̽ˣĸ
ⲻһɡСӵ:ǻȻû䰡
ǲһǻǰҲ˿áֻЩȥҲỳǵĶĸ
ǵȻˡСЦЦȴмֵǵġ


484  鷳

ǣźͬĸĹСܾⶬյϽ͸һ˵ļȡ
յⲢáƲЩ͸ʧȥ˼־񡣼żı磬Եøˡ
ʵһʺϳŵܿҪϦٲҲҲʵˡ
ôСӵͷߵĺ
СС˶øСԲƵģȴŬֱͦҪ߳ƣ˿ȴЦȻΪ˹˼ӵģСǾԲһġ
Ӳ䡣ͷСӣôҪů¯ѽ
СƵĿóС̿һԵĸҲЦ:涮£֪أ
˵ҪչϸˣһĻص
Ӵԭǰ˵ܶѽĸС
Сˡ˵ͦ۵ģҲ˺ѽ
˵ܶġĸĽͬʱӣүûôĹ
ʱҲͻȻ˵һ䣬Ҳչ˶
ȺС˶٣˵ȴûôѧһ䣬ѾĸůһƬˡ
ǺҲǸТ˳أСЦſһ䣬ĸ:Сûۡ
ԸȢϱˣĸЦ
ĿԶСͷȢϱ黹˵ôһհǽȥ÷Ǹȥأ
뷨ĸ̾:ԵʱסׯȥÿԲƣֻݣׯӵģӻЩ
ɲôСЦ:ж︣ʱҲԼˣ
˵˵ЦЦģ֪͵ع칬
濴ع칬Žգﲢûʲôͬ˶ʶϵЦ
ĸߵĴѾǰȥţܿС̫Ŵˡ
ūżĸ˸λ磡С̫ʶСǵģæ
Щӳع칬ūţûС̫ϵľ֮ɫԡ
ͷСͨһ˵ҺͰ˸ˡĸ΢Ц
񣿡С̫һ£æ:λԵȣūȥ
ǸǰС̫žͻֱӰѳСӭȥˡȴǲңȥʾ̫
ع칬ûһС̫ͻˣһЦİѹſôЩӭǽ
̫Ҳȣȫû뵽ʱڻ
ҲĵúͰ˵ûǵɩӡ̫Цһ£:һҲҡѵˡ
ūȥ׼ˮġһźѾߵﶼЩûˣûд͵׼
ȥŷҪĵġ̫Ը
̫ӱϣŷĵҲÿչӦղһΡ
߲ȵ͵ľôʵС㻹û˵˭ÿ̫ӾûġֱһߣװǸλϳȥôϲµİţʵ˼尾
Ѿȥˣ̫ȥԼŵһòҶ˳ѵˣôҲҪúд
СӺĸʱ򣬼Ǹׯ̫·̫ӱ¶û˿Ӱ졣
ͳݼ͵ԣСӶҪ̫ޣ
ǰЩһֱþ͵鵽ڡʹ˵ġĸЦ˿ڣɩҪ£
ôһ˵ǻ˼ΡҲı̫ܿӱϲŻЩԭ
Ҿͺܸˣںһյġ̫ȵĸֶԳСЦ:Ű˵õɫ⼸µгЧˡ
лɩģҽǸоӺöˡСЦŻӦ
ͺСһǹؾصĸ̫񡣿ͷԵСһ̫ϵЦֶ˼֡
²ͳôˣСӳ죡̫֣öĸϸƣ
ʵӶ̫ӡ󲢲̫ЦݺͰ׵ģҲ׽㶼Թ߹ȥ̫
̫ͷһ˺һѣЦøˣ
ԽԽˣĵúͰ˵úø
Դ֮ǰӾûϣ˵ĽǼٵġĽĽҲ֪и˵˵Բʡ
ūŴȥ԰ɣĸǶ˵Ự̫ЦСһԴ
ȥ棬ͺæɵӦˡСӺĸ￴ӣ뿪ˡ̫С̫ţиʧ
һ徻̫࣬ߵūŶ£ŶԳСӺĸ:ôˣͲ鷳


485  ̽ڷ

·ϳСӻ̫ĸ̫ڵĵһ仰֪ԼС֮ĶȾ֮ˡ
Ƕ̫Դ̫ҲͷˡžǻѼɡ
ɩصġǼȻͲ鷳СЦ
ǡĸҲЦ:ɩ֪ôҿɲǰͷˡ
ԺƵĻ̫һʱ侹ۿ
ɩûʲôǹȥġĸİο
СӼ״æתƻ:ɩǽӣ㿴ׯϽҰζܲԱȥ͵ĶЩ
ԣȿӣĸҲŸ͡
ոջЩ˸еһɿ
ҾͲˡ׼Ŀ϶Ǻõġǽö˵Ựɡ̫Ц
ɩһҪĸһŵӵݸ̫ѹ:ҺͰ˵棬˴ӽǱߴС⡣ɩ͵ʡ
̫Щȣĸӹϸ
ŵϵĶ࣬ҲѰŮõ֬ˮۣβϣ޹͵ȵȣʤڶǾûе¿
ʲôʱһˣ̧̫ͷһۡסܶ鶼ơɶ˵ȳСǿǲԶˡ
Ҳʱ䣬ССֵģ׬֬ǮĸЦ:ǰ˵ģľŵ̴ı
治̫̾ŰŵӸѾպã:ҾͲˣҲлˡһúüġ˵ԼĿڴ˰
ɩǱ⹬ǣˣȻ϶ܸɡĸЦ
˸̫ЦЦݸ߹󣬿һҹ֮ʲôûˡ
⻰˵ĳСӺĸĬû취οġȥûƿ⡣
ңɨˡ̫Ǹ:ѵ͸ø߸˵ġ
ɩЩӻðɡĸһ䡣
˲ܳع칬ţҲûʲôõġ̫ϻǹŵЦ˵ЩһˡûôҪ룬ҲûôҪĴԸԺ￴飬дд֣廨ͦáǰʱ䡣
ǰҪæά󹬵ĹϵæŲٳع칬ĴС̫Ӳ̫ӣֱȦع칬óȥ˼ʹϵάҲûάˡںԺŮǣҲǰδеİ֣͸ʡˡ
ɩһʡСӴʱҲ˿ڡô죬ó̫ǻǰһݵҲûʲôôˡ
Ȼֻ̫ô˵֪Ҫʲôˡ
ӿɲ̫ù̫ҡҡͷ:ˣ˱ʰǨŭҵԹҪҸɲͶȥˣʲôһ»ǿԵġ
СʵҲµˡȻү˵̫Ӳʲô̫ҲҪԶְͳǣ̫ӱ£Ѿع칬ʸ֮ġ
ЩҲûܡ̫ŵ:ǶǵģҲ˵Ҳס
šСӵͷҲ˵öɩչ˵⣬СӲЦ£:ɩӦҲ֪һδʱͺϵáȻˣһһζû
̫Цһ£⵹ġ³СӸĸӲ˵ݳĻ
ҲССӼ:ʵҲҲУֻǳȫһƬĸ֮İɡ
ʵءô˵ҲǸรʱūǾûº̫֡̾˿:ӦҲ֪ӰɣǸߵġ£Ͼ͹Ҳס
ǵǡСӱʾ⡣
˰һӰӡ˶ܲοˡ̫:԰һͲеáڼ仹θգͦյġ
أСû뵽ôأæһ䡣
Ȼûˡ̫:ᣬӺãоˡֻӱԽŹ֣ŪūǶȥԺźЩѾūˡ
СĵǰҲѽ
˵Ҫô̫ʵ:˽ȥ
ôСʵ
ûʲôġ̫ЩԳЦЦ񲻹Щ£ﶼ
Сһֱ֪ع칬รܳ裬֮ǰ˵ݽĳ衣λǳʢ˥ѽⶼˣ̫ӻ
Ҳˡ̫ӶˣĺȴǺܵÿϲġʱʱȥǬ幬Խ̵ͳ̫Ҳöϰ
Ƿ㣬ǾͼɡҾĸм仰ҴСӵ


486  

ȥݵʱ򣬳СӻһǸʲôһһ
ӡһμݻǰѡǰϣðүʱڹչһ
ǻݻǸһ֪Ǳｿ賤ĹŮ»
Ȼһѡ㣬󡣿񲻹꣬ݾǱƼݣûŮеഺʡ̱ʮƵģ
ݶ̫ǹģĸҲ񡣵ǿСӵʱȴǸһĨЦӴ˵˭ҪżңԭǱ㰡̫߳ˣЦİɣôÿɻ⣿
รô˸˵ģ̫üȵ
ĸҲüͷ΢壬Ȼû뵽˵
ǳСЦǽɽ׸ıƣִˣô˵Ȼˣ
ЦɣʹЦֵ:ҿܵ⵽ʱ
СӲû̫ĸԹߡ
ܵ⵽ʱڱúãСҲûǫãЦŻص
ߣҽôãҼ档յͰ͵ĵΪ˿Ц񿴹ˣǲǿˣݵ
˵ôСü
ݵɫʱøѿƷɱȳСӵ͡ȻǳСҪڳСûͲߣ
СӴǼѰĻͲ˵˵ġƫһŪôһ˳⿴Ц
ǳСӹţ˹ĺʱʱͬĸ̫˵仰
ĸ̫ǹģҲŶӶ
һݾͺˡ
˵̫ӱϣϾǻӣһӲรô˵ҲǸӡȴͬūһվţʵڶ˵ĺܡ
ҪɱˣСӾݴѾɱ˰ٻˣÿܸܵǳŭĿ⡣
ò˵ѹնԼѺ֮˵ĸоͦˬġ
СӶݻûǳݾǸ軵СӡΪ˵һʮˣĻСӼƽϡ
ҪһھôǺҲѿ
һ꣬СӲȥݡƼŭӹĿ⡣С̲סЦһ£ſڵ:Щˣɱ˲
ǣл˸ģһ䵭ӡ
СϵЦݵȥ˼ݵ˼:ҹϵζ֪Ҫ˵㣬ûǸй򡣡
̾¶һȻ˵ӡ
СҲᣬ:ҪǿĸΪ㼱޷ףƤңҽѹ㡣
һ⻰ˢһ¾ͰˣﲻԾس
¸ĸġСӵ:Ҳ㻹ĸ֮飬һˡҲЦġ˵ֵ÷ˡѾĸĻһ״ҲǲС
Ҷ˵ʲôˣѾۿҲˣҲոմͬ
СҲûٷϻѰĻ˵ˡ޷չ˺ԼҪţǼ⣬黹иһ֮Ļ
ǵ˽⺢ӡһЩˢһ¾Ļаոյơ
С̾˶ֻһڹӲʵҲͦ׵ġҹ˾ʱǲ֪޹ٻˡ
ͬͬ飬ҲﲻæοҲϡæ
˾˺;ĸǺܵġ㲻һˡСӳ˵һ䰲οĻҲ֪˵ʲôˡ
ûп޶ãܿԳСӵлСԸо˵Ҫ࣬л⻹Ƿĵġ
񣬳СҲû˵̫ʱݻȥˡ
û뵽Ůôӡĸ̾һ䡣
ҽҲǵһμأ̫Ц:˵ɴû
ҵϰˡСЦ:Ҫô˵һҪأ
ǹϵ治á̫Ц
ɩأСЦռʶ˰ɣ
ӣ£Ӿ˵Ҳϲ̫
һ˵װһʱװһ
ҿݵпͷɩ̫ҽٸưɡСչ
̫ͷӦˣЦСӵ:˭˵Ұæչţ
ǰžžСԼЦ
ع칬Сӿʱ磬ȥĸҲ׼ȥ밲˱ʹ˱
Сǣź㹬ȥȴү帣


487  

סĴ㹬סڶߡ̫סĴҲͬһߡԳСү帣Ҳ֡
ȥ˰̫̽󣬶Ʊػϡ
˵áүȿ˿ڣǸ밲
үЦݣСҲ˸΢ЦͷȻźͷ:岮岮ĸ
ǰھүĽӷϼӡ˵ϤҲ֪ԼҰĸ磬ܹɵ
ֻʶСһĶǱ¶Ķүĺ¡
үƺû΢Ц:ӷûϸţͬ˵ܳ񡣡
СЦЦ:ô˵⺢ӵǲҡ
£Ӧ帣ѣүһֱ˵帣վүȴһ仰û˵ֻиտʼĵͷЦһ£Եĺܡ
Сӵ⣬帣˻м顣йھйڣûҪװúȡ
Ժû䣬˶Գ˸ɾʹ˷ֱ
߳ԶˣСͬС˵岮ôа̣˰
£Сʵ
šͷֵ:岮ĸҲࡣ
岮սܵˡСӵ:һ㰢Ҳһˣ˺þӲźЩ
Ҳܹˣһ۾
ǰûˡСӵ:ǻ㻹СѶŻˡоա
ԭ岮Ͱ궼ǰͼ³ѽ̾
ͼ³׳ʿӢ۵˼СһЦԣǰͼ³岮Ҳ£Բԣ
ԣ£ͷ
кͶսӢɱеһֳں˵үϵİ̲ǿµı־Ӣµˡ
岮ĸˣҲûʲôµġСְο˺һ䡣
ź帣ĺ֣СӲͷ帣ڲоȥˡڵľ϶Լˡ
СԴ󣬱Сôο󣬺Ҳͺܿ帣ӵĲڸˡ
˴㹬ڹСӱֱȥ
ӴôˣͦϲģǿأôûҲ
Сӱ˵˽սҪĿġ
ôʱȥع칬һüͷⲻϹô˰֪
үġСӵ:ҲүĿ˵ġ
ģɴ۾һŵӡ
ĸͬһȥġСֵ
ĸҲȥˣһȹɫǻЩĸһأͬһȥҲá
Сеѵƽǲ׵ôɵҲ֪̫ӱϺȥع칬Уô˽ȥأ϶Ҫʹүѽ
һ˵ĸһȥģ̬ϾͱˣҲ̫Щ
Ҳ²һ£ȥƽϡ
Ϊ㹬ʱͲ磬˳СӺͺšǶû뵽ү
ڶ⡣үЦ
СҲЦ밲ʱġ̫ǵˣҲͲˡү˽
ΪõġЦ:Ҳܾûһˣյˡ
ɲôүЦ:Ҳܾûˡ
СӲˡǸˡӣѵһ飬Сҵžۡ
ʰյ֪ͬɩȥع칬Ȼû˵ʲôóʰǸ˵ġү
֪Сӿ϶ѽսҪĿͬ˵ˡ
㳤ˣ±ȶø͸ˡ:ǰģ϶ǲȥĺá
ʰһֱϣֵĵġүЦЦ:˻ʰΪ̫˿ȦĴˣǴȻʰûķ̫ʲôδû뷨
Ҳǡͷ̫Ҳùˡϴʮ˰زۣҲʰ겻ˡһ׮׮ʰĸԽԽ󣬿ɲͱˣֻˣ־
ĸĶѶԼĺº֣ʧȻҲ̫һٵݣֱ޿̲ŷɷ˺ʵǱһ˿ģ̫ӻĹ
ҲΪˣүүǵ̫ο
˵үүΰѿץú׼ȷˡ
ģÿһǾ˼ǵġү:ðյġ
ã㡣ЦŵͷֶԳСӵ:ҲҪ¶ʣţ


488  ⻭

Ļզһûʲôëƺֻһ䶣ڳСӶѾ˵ʾүĻôͱζˡ
Сӿϵ΢Ц̲סҪMMPϷ˭أҲ΢ЦӦһáڰүϱϵǺõĺܡ
Ӵ㹬ʱ˷磬Ҫ´ѩүĳСӴ˷Լһ㣬ԼڷһߣСӵš
⼸ǰүһʶĶûж룬ɱڰүĳСȴһ£ɬɬĲζ
Σ˸ټѵ£ôһ۰Լ飬ƺǰ·ҲϣЩ
뵽үѿڶǾ䣺ү̵̫ӡÿܵүĳ谮ʱ仰ͻԶԺĳ͸ĳ趨õĿƵá
֪ԼЩţǼ⡣ǷݲȴòʱԼʱ˵ĳ谮ʵ޷ȫĵ
ǰΪİүСǿЩݵľȴ
ԽԽ˶ûп˵үųСӣСעûлźһٶſȥ
˹ſڣү˿æʳСӺͺжš
꣬Ҳ䣡С˵ġǶģġ
СӲе䡣̿裬ůࡣ²һʹ˸Ź˵ϻذүĻүûŰɣţоá
үţֱס֣Ȼȱǿ˶١
лãүûĵ
үأСӲ˼С
үû˵ʲôס۾ʲôû
үһ¾Ц
СҲЦȴˡ
үůůүûſ֣Լְְֻ
ûõ㣿ү߸ůʡ
Сӿָ͵͵̵ֻöҪˡ
үȴ̬úˣûʲôܿġ
һ·ϣСӶһŴֱͣˣϵ¶ȶû
ظͰˡϰ˯ĳС̲סֱǷǺõĺܣ²ͬ˯Ĵͺȥˡ
˾˯һɡү㡣ү֪СӻΪž񲻼ã۵˵ᡣ
áСҲû֡һͽڣȷʵ۵ĺܡ
үҲûߣȳС˯ˣһԵ鰸д
汱Хȴů紺Сûһͽ硣һͼѾ˵ƣڳģѾˡү鰸ǰűʲ֪дЩʲôڱźĴҺʱҲû
СûпڽˣǲӾŰүıӰ
մǻᣬͦ˲٣ɻݵġǴŶյĺۣҲԵ׳ʵһֳֺıӴԺ󣬱ֱı롣
һͻȻְүд֣ڻ
뵽СӾ뵽Լǻ˺Ļ
ӦǰүԻһһģһĻġΪһԼĻ˺ˣүҪĻҲ֮˺ͺã˭ҲûյĻ
СóͷûصİүȴͻȻڵˣ
Сһʶʵүô֪ģǺ׳۾ô
үŻͷһЦү˺һˣүҪûӦү̫ٶЩ
⻰˵ĳСӲ죬үֵôү
ү۾ģүСЦүдֻǻ
֪ˣүûشֻЦЦ
СһӴߵ鰸һƣۿһ¾ͺˣ
үձ˺˵Ļ
Ӧģȴһֱûǵÿˡү
СϸϸǷջķֺҪĺöˡ
ԭүһֱ
үɻɣүЦʵ
ȳ檵ǷöˡСӷǳϵĿһ䡣
ǸǲǿԲˣүʵ
Сһ£ĵү˵ʲôأûˡ
ôүųСӣ׷Ŀӣ޴ӡ
СǿЦһ£ǻүͲͬү˵ˡǰ檺үʱ򣬶ǺЩӲүġ
үøﻹǲ̹үͻȻսڳСӶߵ
үһ´Ӷ˽óСæԱ߶һ£ȴ𾪵òСүжôܿȥ


489  ʧ

Сֻû뵽үȻܰ˼ô׼ѵ˵ֵĺô
үĬЦ:˵ǿү¶ˡ
СĬĬ˵:ԡȷʵ̹ȴΪΪ
ֻ⻰ͬү˵Ϊ˵ˣүҲⲻˡ
ү⻭øķϣ¾ͽҹôүֵ
Сһ̾ȴǻһЦүһü:ôСôûˣүҪô˵ǳ檾Ͱ⻰£ֻԭүˣô
үһЦ:ɣôɣ˵ɾͳɣ
С鰸ϵĻһ£:檾˰⻭͹ҳ
ĻȻŸүЦ
Сӱ˴ź˳˵ѻ£ǰŪȥˡ
Ҳ˸ѣҪΪڰүǰغеԴСڸгİүǵ˼ԣԼģ԰ү̬Ҳ֮ܺǰ
СӲ̾治֪Լûô߳ݼȴҪʵ̫ΪЩ
˵ϷҪͶʵвݵ԰үܿ͸Ķ֣ʵôһʵУԼݺˡìܰ
һСʧˡ
ûʧӾĲҲøӽǡܸоԼոյڵɫֿʼò
Ϊү˯ԱߣԼշתӰү˯ڴͦʬһϡ
ߵүϳСӲŽ˴ź𴲡
ô磿Ǳү𳳵ˣʵ
СҡҡͷȴҲû˵Լһҹδ˯£ֻ:ӷúܣݸ裬ó׼ˮһݸš
ո費ðɣҵĵ:ŰɡϺأҪ裿ҪǾӷū澸Ħһ£
Ͱ˵ȥɡСӼֵһ϶û˯ѹûθڳԶ
ұȰȰɫѿȥ㰴СӵķԸȥˡ
ҪȺȿȲ裿һСʵ
Сӵͷݹһˮ
СӺһڣȴüͷҲ֪ǲʧ岻ʣµĸо
ǲĲһ䣬ɫá
û£û˯ãһͺˡСѹؿڵĶĸУûٺˮֻŴԡ
ӻЩеûģѹûע⵽ӵǵɫ
һˮǺܳġСҪԡæá
ûһҾгСˡ
һǲźһ˾ͿˡСӵ:Ǿţҽڽ
һˣҺһ£ˡ
ôҾԼһݻҲУСü
ܵĲͣҺҲ˵ˡźС·ȥˡ
Ҫһūǣū澾ġ߻һ䡣
İɣһǵġСЦŵͷǱ֮ǰҪɿЩˡţϱҲͨˣϴ贩²Լôʲôź
ڰ֣Ѿ߸˳ȥСӳһ۾ͷԡͰϡľúۣ
ӴԽڣԼʱ䡣ʲôʱ߶Ѿǡ˰ү͸ˡһ£ⶼѾʱź
뵱˽µʱӦſڷֵӡ
ӹ̬ˬҲζʧȥɡվĹŴū
ʧһҹ뵽ˮɡȻȥׯȪֻɡ
Уһҹδֵð˳Сӻûüѷҵ˼ȻѾ˯ˡ
һ㶼ź򣬱ԼԡͰȻ崩²ȥ
˭֪һվСӾ;һתûüдҺǰһڣµԡͰ
һĶͦģŪˮŵĴҺæôˣȴû˻Ӧ
ʱĳСѾ˻ԣûѾߵ
ʱĴҺҲǲŶЩᡣ
ϾճСʱ鲻ãҪóȻȥ˳СӲˡ
Ҫٵȵȣҡ
￴һۣͷС:ǾٵȵȰɡ


490  ŵİү

۷İүҺſţʶıһ䣬˯ţû⡣СӶһǺġ˺غ͸ˡ
˭֪Һȴ˵Сԡðүһ¡
ʱԡүüǲһ߳СӾˣ
˵ӷúܣݸˮ滺滺ҵ
ӷүüͷĸ˯ô˵ӷѵﲻ
үûʣֱŽȥȥϳģ˸һֲմȡôȥ񸮰칫Ҳ̫磬ԸԼ٣ŻظСӺͺǡ
ӰүĽǶȣСǱۿԡͰģ첲ԡͰıأƿﻹ֣ѵС˯ôŽû
үͻȻ˶Ū˼ŵߵԡͰ׼ŻŻСӵġڿһȴЩԾ
СӵջǺģüͷȴţɫЩʹ࣬ŵ˫ҲЩף˯ŵӡ
ү̽ŽһСӲûзӦ
үִ˼֣Сû
үһڳСӵģûеõӦһ¾ͰˣҪ˯ˣѵģ
ˣ򣡡үһȻѳСӴԡͰ˳
ⴺҺһæһͬӦˡȻȥ򣬴ӡ
ôˣҲŻˡոĶɷǰүͻȻֻڶ֪ˣ
æү֪Сôˡ϶ȸ壬·شȥ
Ҳѹæǰæ˺ܿ͸СӴ£øӸʪͷڰү׼ѳСӱϴʱͻȻ˹
үСΪԼΣɻĽһүһôôỹڰүأ
ˣү÷·¾Ƶġ
үСӾȵ
үʶˣүЦãտ˰үŻˣ
ոôˣСһãȻűԼӦԡģ
ңεˣСӳɵ
ӦǰɡүүƿžͼԡͰΪ˯ˡϿﲻ
С£û뵽ԼεүŸо۵檺׺ĵˡ
ôүæڴϣȻСĺףȻһ
˻⡣Сüվεһ¿ԡͰˡ
һúÿôͻȻεأүóСӿԼ𱸵ҲǵģԡôҪź򣡽үûζòŻᱻ֣
СȻ˵ԼҪĿռ䣬ԲŲôҺźġŰүĻʵүôͻȻˣµģѾˣҲûʲô¡ү߰ɣ𵢸үϳ
㶼εˣүʲôүûĵ򿴹˵
С֪Ҳ˵ʲôֻĿڰү
ʱڵĺҲˣүڴߣСӿڰү⡣
СӵһӾͺˣѾˣͰүܵʵЩ˼
үѾһˣǶЩʡŵܵ棬Ϣ
ôˣ̵æʵ
Щ飬ҪһүҲģõܵãٷͺá
ţһõܵáĵ˵ͷָС˰úϢŴŴͺһȥȥˡ
Сȫ̶ûĻᣬͰ鶼źˡ
ȺһߣҲˡһ·ﶼڴģǰոհѹƽëҲûʲô֢״ôһεأƫҲ˵Ȼֻʲô֢
ݣ򶼻ûü񣬰үѾ񣬿Щȥˡ
ҽ䣬ȿһ۳Сӵɫ·ڣ˫ףһǲɫǰȿʼ
Ҫ˵СӾûùеʱҪ̥꺢ҪӣͻʲôģҪ˵мʱʱ̫ҽæҽҲǵúܲˡ
ǵεǰôʵ


491  뿪

СֻǵԼģžǰһڣʲô֪ˡ
üҲ˵֮ǰԡͰСʲôûҲЩ⡣
Σʲôԭ򣿡үȲʵ
һ۰үһɱ˼أᣬϳҹδߣûţŻΪԡʱãʱͷۻε֢״
˼أ᣿ҹδߣүظʣСӵɫͲÿˡ
һźĴҺҲһ𾪡ǿź򸣽Ѿߣôʲôûأ
˫۾ţСӵɫҲЩΣæ˼ء׼ǰҰƽʱɲô˵ģ
û⸱ĬѾ˵һС
СֿүǿЦү檾ûô˯ãټϿոˡģʲô˼ģ
үؿһۣȻȥҩɣ
ȴûǿڵرүūûӡ
үʱüͷ
ȴɫ̹ȻļүӦ֪Ĳҩҽ˼ūŵҩܽġ
ûʲôӡСæ´ԡǰǵòոǣ
үɲֻ˵ˣǱ㿪ķӡ
ǣūȥҩȥˡ
Сӿڰү˵λүûᣬȻǺˡ
ҺҲղԡûյķӣͼүǻ˻֣¡
˶ЩĵĿһ۳СӣĬĬظˡ
һ¾ֻʣ˳СӺͰүˡΪ˵ԵøⰲСһ飬ʶһ¿ˮСȥưүɫ
ֻүü죬ôҪӣ
ǸүСӲŸһڣүͳϵΪһҹû˯ûģ
Сסˣû뵽үһѪԡԭֱ뵽ˣ
ô˵үֵү˵ˣ
³СҲ˼ϣֻùԹԵͷˡ
Ϊ˯ţүʣʲôΪ£
СæͷûУʲôΪ¶ûУ˯ˣϲ˯ŵģո뵽ɡΪɺֺܳˣ
ôүƳһۣ˼䡣
С￩һ£үֵ˯˺϶ճġձˣô˯ţ
ȻǲųСӵĻˡ
ǳô֪Сæ֮ǰ˯ţÿζ˯Ű
үʸǲǻͬү˵ǡүˡү˵˯үҲš
СͻȻ˲õԤУ
Ȼү滰һת˵Ǹ˼أᣡɲһյ£ôүͣҪ˵˵󲻻ƭ˵ģ
СŴһҡҪʲôɰ¸Ūȥأ
ǰϾùŴҽУȴЩʹҽˣΪʲôѸ֪˼أִĿѧ鲻ɣ
үҲߣôڡԽСԽţԽ֪ô˵ĬʱԽҲԽ֤ʵ˵û
Сӷɿתţȥû뵽һ˵ùȥɡԼӱôû㼱أ
಻ˣүʧȥģٴο˿ڡ
檱ʲôˣСʶķ
ȻһٿүŸæ
ɼǵүӦĻүͻȻʵ
СЩãȻĿүðүӦʲô˵ô໰ǵ
ү²ҪŸү
Сһסȷʵ԰ү˵ġʱүҲŵԺ֮󣬰үҲȷʵ˳ŵʲô鶼ʱ򻹻һ
үʱó˵Ǿ˫˰ɡԼҪү̹ϣԼȴ̹ϣ
СͷЩҵ˼Ҫôͬү̹ף̹׺ܵõôԼԼ΢򣬿Դͷǰүүߣܽô
ΰүðүΪһĹŴˣĳЩ˼޷ִ˹ͨġ
õĳĬһķүųСӵɿӴվ
ȲԸͬү˵үͲŸˡ˵үҲȳСӵķӦֱӾ뿪ˡ


492  

Һš˼ү뿪һ⣬æݣͼСĿڴϣϹᡣ
˶һۣ¶˵ǵɫӣͱүìˣΪʲô
ո˵ʱ򣬴ҺĲ⡣⼸ոһƽСӶԹɵġԺŮҲûǰүڳҲûʲô£̫ӱݸ븣ҲûʲôӰѽոӹҲûʲôԾѽʲôø˼ءأ
ͱүôˣ̲סһ䡣
ϴΪʲôʱ¾ֹһΡ˵ǲ̫⸣ΪηӦô󣬵ӻǸһ˹ʶ֮ҲģûʲôͬͽձүָεǵǵɫҲǼٵѽ
Сҡҡͷһ
ǲԸͬū˵ūȥФôʵʱФȰĻСӻȥһ
ȻСһҡͷ
вʹ˵ôţﻵӲ˵˺ͱүĸ飬ֵȰ
ǰʱСǿҲҪĵġҲȰ
Сӱ˱ۣҲԼڵ״̬Щⲻ͸բĺˮƵģ޷ơ
ңұ䡷ɡڿ˿ڡһҲԷǲܰҵġ
ҺĵĵǣҲ֪ȰֻðķԸҾȥ
ʵСƽﲢ飬Щμǡ鿴øࡣ˺Ӻʱ䲻ãżǰԺƽٺ˵ֻǴһ֣Խôˡ
ǺլŮˡʱҹ㡢ĹǶо𣬻Գд顣һԣҲǸһƵӡ
ܿ촺ҾͰѡ䡷һûж֡СӷĬĬ䡣
Ҫ飬ҲŰɡҵ
ǰСﶼأūͽ˵žͳȥˡ
СʵһθڶûСҲ֪ԽʱԽܲԡӰ״ǲԶ״ֻ㡣ûгĬľٶҲûͣ·ľٶ
ҼԸ˵Խϸһ£ֽСӻЩ绰ЩԽˣżһڴǰֻ仯̫ԣҲ࣬Ҳûע⵽ɾɶЩ仯ԭͷԡ
ȥԸŵʱȥһФ֡ƽФҪŸһЩ飬ڳСźԶϷһ֪˵үֳˣСһޣʱòС
ΪʲôФֿϴΪ󰢸Ű˼գԺǼ񶼰ֵĺܣôͱүͣأ
Ļ˵ˣ˵ʹҵʱţҲô˵ġ
ô˰ФҲһͷˮҪ˵⸮Ҳûʲôֵó°
ǰҺʹҽҲ벻ס˵ȥҲԸôԼš浣ıҲǷ
ѾˡФֵҶɼ˼Ըκ˵ԽԽţǼ⡣
֣˵ô찡үŸһεҲ̡ʱ䳤ˣҲû˰ɡ
ɲôôФ̾ްպ졣ǸΪүΡû˱үĳ谮⸮һòġ
Ϊʲô֪ôȰأ˵˵ȥ˻
˵ҾФͻȻһ䡣
šҽҵġ䡷
Фֵ˵ͷȹȥź뷨ӡ
Фƺ˷԰˵㣬Ż˳Сӵӡ
һݾȰҪøС߰ࣿҲ̫Щ
ĳԲˡ˰ɡСءѾǿԼŬˣθȴǱһٶһµĸо
ҳɰˣҲֻε˰ʣµŶȥ
ū澸մӴ󰢸ֵĺܣҪȥǰ˵СǿĹڸ˵ģȥСǲǾͻЩ


493  æū

Сһ£ѽҪȥôǵͯȤЩǲǾŽȥ
⶯æֵū澿󰢸ߵʱͦĵġȥ󰢸϶ܸˡ
ãǱȥưɡС˾
һ۴ң˶˿ڸСǻĵġ
˵ԺţСӻô˾ĸױһ¡ʵһ¶ûСžеԼֻǿű˵ĸо
յúůСȴͻȻ˸
ôһ¾ע⵽ˡ
䡣СʶĻص䣬ǱԼոյ뷨ŵˡ
ռЩˣΪλͻȻԼǱ˵ĴΪĴǱԭ
˵ûԽǰҲǼᶨߣҲᾭЩ顣˹Ȼʱ͸׺˼롣ʼˣ뵽ЩҲɡ
Сֿʼ񣬴һ˿ǣɼӿϵĶٶȸСӴá
ȻӳСȥͼ·ΪǱߵĵûյǸСӴ˲٣ųš
ͲãһֱХҹȴûе´ѩǷͣճǸ̫ӺƲð˳ɢ˼ֶյĺ䣬˲ľЦ
С۾̧ͷվ˻˿ȥ
ûſأСӾ洫Цкߴߴ۵
֡ɸ¶˸Ц
ɲǣū澸ո·ֵĺܣæȤ
ߣĵؽȥڸСͻȻ¡
šʹҶͷЦĸŲ
ǰԺүͽ鷿һ
ʿһźʱʱүɫﲻɷ۳žҪˣλôأүҲǵģӲãŵǣһʲôϰߣѵŸôʱҪҪ۵òУ
ʲôү裿үͻȻʿһ䡣
ʿһ£ﰵеùæȥүݲ衣ȲݺˣȥŪ˵ģͽ鷿
СذѲˮķŰүǰʿ˵һŬСԼĴڸС˭֪үŹֵʲôҩм͹ȥôүʣҲʣ
ūȥʿæӦˣȴ̲ס²ۣ˵ӻǻ۸ɡأҩ˺αԼţҩֱȥǣ䲻͹ȥôһ̾һȥҩ
ץҩǳСԺ˳ʿҪҩʵԺܡҪҲ²۰үˡ
˳ķץҩ׼ϾͼġС˵ҩ¾͸ˡ
ҩѾˣʿʵ־òԡҩûôѽ
ûأ˳
ʿʱźҲ̫˰ɣͱүǰԺһˣҩȻûϣ
үߵʱ򿪵ķӣȻڻû壡
˳һʿˣæǸȡĸҲ尡
ȣʿһ£Ӳôҩôã
˳ҿ˿յʿǰѹŸֻǺͱүˡӦƼүɫѽ
ûʿһ治֪ΪǳСӽ˰үˣ˲ìܵġ
ûôүøҩأʿüͷ룬ʵүߺ󸣽ʲôˣ
ҾͲ֪ˡ˳ʵصոƼȥ󰢸ˡӦȥСˡ
ɫΣʿʵ
˳ü£ҲûУ񻹳ɡ
źϸЩʲôԾǰԺңʿⶼˣɲôš
ǱүǸʲô˼˳Ҳ˳ʵʿǰүߵһˣ̽ϢҲúʹǺϼƺϼơ
㵱ԼҪģʿ˳һۡ
˳Цúúã֪ˣлԹָ㣡
ǺãūŵӲźùʿ˳ļ򣬵ѽϵİɣ
ǣ˳Цʿתͷȥϼȥˡ
Сӿɲ֪ūѾлͨϢῴɰĺӣȷʵһЩҲ֪һ뿪һ˶ʱⲻЩеûġҪô˵״̬أ


494  

ʿǰԺ󣬵һʱͰѴ˳ǵĻ˵үˡȻŵССͼӴһ¡˵ΪСǾͳŲǿջЦΪ鲻þûθţºȲȥҩ֮ġðүɫԽѿ
ҩܺãүݵ鷿Ųӡ
ʿŵӵҩֶ˯ºȰҩӦҲûЧɡ
֪Ķ࣡ү̾ɨһۡ
ʿæ죬ȴûж֪ӡ
ΪûεģڻûθڳԣǲҪˣү̲ס˵һ䡣
ʿĵȻôĲ£Ǿ͹ȥԸʲôãֲ֪
ỹȰүԻͷϣȰã
Ҷ˽ղҪţõǿջЦȥ㺢ôѵڸ²ңүȥðһ
үˣĸʿСֹһ䡣
үŲһ٣ɫЩڵĵүͲүԼӣߵūҲ
үߵʱɫôѿͷϣ°ֵøʿֵ
үʿȴһ޹ĵүūʵʵ˵
ʿѰүҭ˵һ˳û۳һȥФ֡
˵ʿĳСûҩФֲ̾үǷĲ¸أ
ɲô˳֣ҲȰȰͱүˡүԸˡ
˭֪ôˡФֳȰҲá
ǿôã˳ҲһݣүҲҪӵġͷүǲԺġ
һȰȰɡФֵ
СںһֱŵʱûʲôθڣʹԵ㣬ҲŶһѾôҺ˵òС
˯ǳС״򲻶ϰߡҲҪݣŻԼݡֻڴϣǰ˯š
һûߣûвߣӦõͷ˯ġ۾Ŭȥκ飬˯š
СӲЦû뵽һڼǿҲһʧߡǡĸˡ
մԽʱʱĸֲ¡ʶûһжõķߣ״̬ôأ
Сڴշת࣬Ϊʱû˯µͷۺ֢Ὺʼֳüʹ̫Ѩֻˡ
ͬշתĻаүĳСӵ壬ԼȥԺơʵСӵĳĬﻹǻ
˷޶ˣӶˣСȴǲȫ֪ʵЩˡСһԺŮ˿һۣҲ۰мӣѵ⻹ֵΣ˵⼸꾭Ҳ٣˵ִ¶Թĸ黹һȫΣ
ǲСɵġǰìܵʱüղ˵֮ԲͷŻǾԼû϶ðɣ
үԽԽ޺޵ѳˣүͲˣүʲôʱϵͷ
С˻ʵ˯ţԱФֿɫƣ룬ǿ˿ڣūи˵
ȰҵôСӿЦҡͷֲȰң֪ġ
ūȰġФֵѶϼ¡ͬү֮£ū岻֡ū˵ʹ԰
ʹ԰ôˣǳʲôˣСһ´˾壬ҲΪشһˣɲܳ˲ӣ
ûû£ФæʲôúõģۼųСˣæֵūֻʸ컹ǰǲȥЩǣϴȥūЩҲͦ˵ġ󰢸Ҳͺͦã
СӵŻͷǸȥͿˣҲ֪Ǳôŵġ
Դϴȥ󣬺ܶڲٰ죬ФѾôˡФҲشҪǲģŷʱǡ
ţʰɡСӵͷʲô©ģһˡ
ФһӦһֵūи뷨
뽲Сӵ
ǵù㸣ôФʵ
ȻǵãСӵͷүһγƽſˤһӣһȥݵ÷˵ĳ飬ƽľ˰үһ顣


495  

Фֲ֪ôȰСӣ뷨ȥߡһʹ԰һ㸣£뵽ʵĵط
˵ʼôȥݰǲܺЩʹ԰Ǹ˺ܶ˼ĵطȥĺڹòǲҲа
Фֵ飬СӻĸȤûʹ԰¡Ϊݰ⣬ȥʡټ䣬ҲԸӿЦ
˵㸣£ǺܾûȥˡΪһε飬һֱȥһΣҲٻǸϷɡֻкʵĻȥ
С⶯ӣФ˿СӾƳë˵ȥɢɢľͺˡ
Ǿȥʹ԰ȥ㸣°ɡСӵҲԼöȥߡһֻ˼롣
ūȥšФæ
СӵͷФȥˣҲǰ˿Ф˵ЩȰĻġЩ˵붼޷ҪԷΪ٣Ҳûʲôү㣬Ҳֵ̫úԺŮ˿֮ġ
֪ФֶΪãҲΪǡЩͦܵġĸβҪҪǲʧȥүĳ谮
Ȼ֪ʱյ淨򡣶ڼһںԺɹŮ˵ȷʵֻˣҲԲžԼŬȥȡүĳ谮
̰ĵġõ˰үĳ谮ԼģҲӰүǵõƽȵİһŴ˶Ů˵İһִŮ˿õİкܴͬġ
ƺԶҲ޷͵ìˣҲһɣʧصıԵ
ңĥīСӿ鰸Ϸľ飬ǳġ¶һ˿Цһ꣬ջǱŴ˸ͬôҲ˹ŴŮõľķʽˣ
ĵĹЧûߵĹЧȴԣһζûд꣬;ԼƤӶҪˣ
СӼֱЦã֪ĴЧôãϿʲôѽֱӳξ˵Ͳˣ
дˣҼ˱ʣæһ䡣
СӶشֱȴ˸Ƿŵдˡ˰ɡòУ˯һ
Һ֪Ѿʮʱû˯ˣ⣬æź˯¡
Сһ˯óˣֱŵʱҲûǶһû˯˯þõҲҲûǰүһֱûͦġ
֣ǲ渣ȥǰԺһ뱴үФ⡣
Фҡҡͷ̽һ£ƺûүȵͷ˼ǻǱˣŪɳ׾
ʱҲǾ󡣡̾үͷΣүԹôǫ̃ѽ
Ǹ̨ףô죿ҿҲ̫ġһգ϶ܺͺáүǹŸӣὩ̫õġ
⻰˵ôҺФϵɫЩҲΪһ㣬ǲžŸͬүƢġү踣Ĳ
Ȼûɶãͼ÷ɫŵ˹
֣ˣ÷ء
ʲôˣųɺͳФü
÷һ߰һߴϵɫǽ
𼱣˵Ҹĺ󱳣ƽ
үȥˣ÷ڰ仰˵˳
ʲôһ¾͵Բ۾˵˭ûɣ
ФֺʹҲһ𾪡
ûУ÷ߵҶ˵ģ
ĸѾ߷ֹͦȷģ÷һǴ̽ϢϢʱҲţҶһϲɫķԸ౸ЩˮҸҪԡӭӰүŴæܻŵġ
үǺ͸һĲš
Խû޹ФҲüͷ
˵ʲôôѱүˣֱţǲȥиѱү
ò˯ôͱ˰ɡϢˣæ
Ǿʲôô÷
ʲôФɨ˼һۣүҸ񣬿һģҳ˵үջ᲻ޣΣһܵóˣ
Ѿ߱Фһ˵Ҳ侲
үٶͬФֵǰͰ͵ȥү²ˡȾ˵


496  ϲ

Ͻӵ֪ͨ˵үҪʱ˾ǾûаϲáҶѾ˷ܵǷ·ѡΣɻˡ
ֱҶȥҪˮϲź֪ķӦæȥһϢ
ȥʣүǲֱͬŤˣôúõĻˣ
ΪʲôǸ񣿡ǾúӲʺޣǶ֪ѽүܲһֱΪɣԺôˡŸԲñүϲүӦõô
ǲԡҡͷүҪңҲôöˣŽȻó裬޵ľɱҪǿôҲֲͷϰ˵иŷأøεģǸޣӦðô
ѵûôŷΪӲޣһֱøεġɴδŷźү
һ㶣룬ֻǣ̾Լ̫ٶˡ
Ȼһֱû޹Ҳδһֱֵַġүǿأֵ
У㻹ȥһ£üܾﲻ̤ʵ
ҲֻӦˣūȥ˼ˣǺú׼һ°ɡ
ĵѾ߶ȥˣһﲻ̾˿һˡ˵һʼ޹䣬޵Ϣ϶ܸˡƫǴӽڶǴ֮Ƿ˼Ъˣ
ھ밲ֵַĹԼСӡŷܸΣҲûøϲôʳǵĹһȤЩѾûأҪôȵһֱϣҲһ˰ɡ
ŻҪȥ̽үս޵ԭΪͬǲ͵ĺãɲʧȥڵİ
үδ˴˵ҪȥţǰԺĳ׼˲ٶ
ΪүڳסСŪǰԺ乬ƵġĳӶûʩչĻᡣѵлᣬνʹȫڰүǰ¶һ֣Ҳñˡ
ϧհүûʲôθڡһӲˣҲͺһ˼СˣĶûȫǷˡ
үȥôʿһ䡣ڵ磬˺Ҳء
˭֪үȴƳһۣʲôүʳȥ
ʿƽױίǲȥǣ֪ͨޡ͸ܱŮȥȸ֪˲øʱ˲͸ô治֪ôģ
ʿһū˵ʲôأҲֻĬĬ²ˡ
ү˵ҪʳȴƵƵдԼȥȫ˺ӽˡ
۳춼͸ˣʿ̲סһ䣬үˣǲƲǣ
һΰүû˵ʲô˵ͷеıʡ
˵λȰˣʿһ㶼ɡֱܾýʲô£һŵǰү·һ߷ֹԸܻ㣬ý˳ȥ
ߣ̽ϢѾˡ
˵Ժˡүȥ˵ģǰԺһֱûȥ
ˣüԳС⡣⸮ƵľǸˡӵǴҶ֪ġǰү̬ȣĴθүûԺ飬ô˼ޣ
ү͸϶ֱŤˣϵóԼͲ²ԭ
һɡүϿûȥ˵òأֻҪԱүŲȥޣǽ˸ޡ
ᣡϿ϶ҡͷүԸĵĺܣµģֱŤүˣ
Ǳү᲻ҸǼҸɻǳҹأҪǱүᣬǿҪܿˣ
ϵĵĵⷽ档Ƶǣ֮£ΪʲôҪȥȵʱ˺ͺˣ϶ֱүǸԻᱻǨŭģ
񣬲ôҪ޵׼Ҷūˮ׼ˣϿԡ°ɡүҹҪˡ
ʲô£ε̾Ѿź
ԺСӻЩһ֪ҺФֵİҲ侲үкԺŮ쾭ģΪūҲֹˡһлõȸ˵ţǲǸأ


497  밲

˭Ҳû뵽Ĺ졣ХΪ´ѩǸ졣ȻհһյȴͻȻ¶轵˺ҹƮѩ
ȳС۵ʱ򣬾;ôôۣŪΪԼ˯
硣ỹʱأЦһūǶˡƽȣŷ
СԼҲЦɲôֱ˯ڶˣһûô˯أһ˵˸
˰ɣûʲôҲæź
䣬СӵĶӾ͹˼һ£Ц
ԸѾشˣСԼĶЦ˯˺ĸֲʺҲûˡҲԺ˲١
ūͷԸ׼ʢЩЦ
ţȥɡСӵͷ
ǴκУԳСӵѩˣҪôǳţʹ̽÷͵ͷɣӦ
ѩܴôѩôСʵ
ỹ£ѩûôˡϵĻѩҲ񡣹ҹµġһص
Ǿͼƻ䡣СӵѵţֻҪµӡ
˵ЦЦСµӵģ
˵־ᶨСҲЦ
ȥԸ˳ͼϽԺӣϵЦһӾûˡ
ˣʵϵЦмΡ
ʵЦػص𣬻ûأ
Ŷ鷳ͨһšϵ
ɫЩ㲵ģһԺԭͷ£˵˼ֳ죬ҹˣū澿ɲѩšǽݰɣҲ᲻ġ
⻰˵һһ׵ģǸݡ
Сױ磬ŲҲû뵽ʱЩ⡣ȲǳһҲʮ壬ôһ밲
ǳʲôˣСʵȻϾ棬һҲܵʣǰ˽һ¡
Ϊϱ۸ˣʲôΪѵˡһֹʹҽӣ֪гˡ
ôˣСӲüһ顣
ֿ˴һۣѹˣԽ밲
СһӾסˡôһ˲䣬Լûÿֶһ仰ͱøˣ
ʹᶼŵĹ۲ųСӵ飬ʱ˶Ĳѣ˴ʱҲ֪˵ʲôȰο
Ƕ˺ԺŮ޺ҪԺ밲ءϾүѾܾûȥŮˡǻŵȳСùһ˵µġ֪ô磡
СӲûл̫ãƬ̺ѹžеԼͻȻЦһ£Ҫϲˡ˰ɣҲֵˡ
죬ȴһ仰Ҳ˵ͷĶҲͣСӵǵǡ
ôˣСӿѾߣЦһ£үи޲Ǻôⶼʲô飿
ðɣûסʵ
û°СЦŻش
ԽʹԽǵġү뿪ҹޣӦøŶô㲻ҲѹѽôЦóأѵǵĲǿջЦô
ˣһޣͶġФȥҵĿⷿѡЩСֵ
ǣūȥ¸֪˵ʲôˣֻԸȥФˡ
ʱȴɫܲղ԰ף·࣬촽ҲûѪɫüͷ΢ֻʶĽӣʱʱ̧ͷһ䡣
ΪСʹ˵òСв˸ģʲôĺã
վţɫҲÿͶ˶ûһѾźүϲá˿˲ϵǲ˰ү
Сױ䣬ġһ߳æʹվū澸밲
˵ɡСº͵Цݣˣ
仰ǵĹһ£ûаг˼⻰ɫȴøѿˡҲûǼվŵū澽밲Ϊ޵¡


498  תͷͰѰүˣ

ϻһڣ˵Ŀﶼ¶ŵɫΪ̹밲бô
ϼΪԼ⣬æ˵һ䣬ǣū澵˼ǣūûޣүū޵ģûūޣ
Сһ¾סˣʲô˼ѵ˵ү͵˯˸Ǵ֮
Һүɴ۾ϣĲš
˵ͨ졣Ͼ˵ͦ˵ģô˵Ҳˡòװү˯һǸҪǱϺ֪ˣֻµЦ
ЦԸøᣡҪ˸ˣںԺ¾ûôˡ
Ȼûޣǽǲ밲ġСӻع
ϺүūǾ޵ģū澻˵Щ˵æһ䣺ūҲûͱүͬ
⻰˵óСһ㶣ﶼЩͬˡòε˰үû޾ˣͬûУⲻǰװ׵˸ô
Ҫǻװүǹģ̫ˣ
ҺʱҲ˹үν޾ϷİɣñүҲ̫˰ɣ
СֱЦáүΪϺòεôᣬûҲ˵ȥ˭֪תͷͰѰүˣ
СӰû˵Խżæֵū˵ľʵǲţұүʵģ
һһҪҵӣСֻõͷû˵㡣ֻǣֻе㾪ȡ
һ⻰ʱ˿ֻҪţûʲôõĵˣ
ˣҽҲ㣡СӵΪϵΪ˵ʵ˰үСү֪ı飬̲סҪЦ
ū澵ͣ֡ܲѾܿˣﻹҪʹͰ
СִܲҪ͡ФҲõĶСӱôҸˡ
һ֧Σƥ϶ѣҲʲôصĶŰɡ
Ҳƣæ
Ժؿڳһˣ
᲻Ǳүĵ
ܲôˡϰֵҲʵʵ˵ѣүҲʲôںԺڸֵġǱ֤ȲǸɣ
һҲǣûȰʲôסߡ
Ҫ˵ģҶﲻôŵġϽմߣһ·ϽϺˣ
ǺϣһŲƥκӣٿķ򣬱㲻ɵϲصƿأ
ҲһϾ͵ùϲѽүﻹġ֮ǰûСɡ
˵Ļģζʮ㡣ЦȴЦŻӦҲ˵Լѹû޵£ֻ˼䣬ӷΪ뿪ˡԺ֪˵ƭˣҲϡ˭ǿϵĶأ
˵ˣǵĻҲûֱ˵ޡүѵȥһҹҲֵùϲ
һĴʱڰ黹൱ڴߵСϴպϵһҹ£һҹδߣԽô㲣Ÿ޹Ƶġ˷ʱӿݺ2ͽ硣
ʱǬ幬糯İүҲڱϮ
ϣһϵĴϣҲǳҹδߣ
ϰÿ߶гСӵ飬ҲϵĴ˵̫İ֮һҹ尾һҹˣ
ʵǻ֪ͨ޵ʱ˯ϵĴ㣡
ϱǻʰ͸ĸ񣬱ŮˡҪ˯ϣ쾭£
浱ϣȴˣ
ûаȤĻȫǸĸӣʧߡĸ֪޺ѹ
תһ룬־ԼͦûϢģҪøʧζôôŵһԼܲأ
ӲͷƤϵ˯һϻϵùŲ뿪ǲ֪ģǻΪϵ޺⣡
һ㲻ϻʵ˵ȥԺŮϻδ޹ֻͱ˳Ц˰ɡôõĻһѩǰܣôԼĶ̣
ֻҪѵԼĴҲᣡ˵糯ҪٲҪŲסˣ


499  ѹ

үһĵһԼģʹѹӿ⡣òߵ糯Ŀˡ
˸磬ǲﲻүվڰүߣĲԾͿ
û£û˯áүҡҡͷûסǷ
˸磬һҹû˯ɣʮүһԵ
үЦһ£Ĭϡ
ˣʮүһ䡣ûעүʹɫ˼򵥣ûô࣬ү¶ۡ
үҲϰʮүƢԣ֪ǹģֻ̽ЦЦҡҡͷûж˵
ʮүҲʶȤûȥ
˸磬ջʰͷˣҲɿɿˡȥҸϺȾưɣʮүֵ
⼸һ֮Ϊɿӡʮүֵˣǲ˷ѵġԴûڸǺȾơ
үδش𣬾үȵһۣ֪Ⱦƣ˸ЩæúܣѵϢ˿϶ҪɩСֶӣʱȾƣ
û˵Ⱦƣʮүĵһͳɣ˵ɩСֶҲһѽҲѾɩţͬҸ飡
㲻Զ뼸˶֡үЦ顣
һֵʮүȴҡͷ˸磬Ҿ۾ۡ˵ʹ죡Ӧ
ͬʮܵġүֵͦõġ
ҲаүЦʮǾʮܶ
ǿ˵˰磡ʮүæڸ
Уүͷ
үȻҲûֻڷܱ֤ͬһǰȥ
ʮүɲ֪үΪѣأȲĻظͬ˵հȥˡ
ʮܿǸӡүһΡ
үЦСֲǲ֪
ⲻȢˣӦû᲻һүԸ˸󶼱ǰˡ
кӻЩɡүЦ
үͷү˸磬ʲôΪѵ£ԼšҺʮҲﲻʲôæһȾƽƻǿԵġ
үһ㶣žүĵһůЦţ˸ˡ
ӹʱѩ´ˡү˯Ժ侹СڿޣίͰ͵ΪҪȥޣ
ү뿪ڰοȴΪͻȻͣסȻζһ´ξ˹
үһ²ŷӦʿүūŸպ񿴵Ǹˣ
ǸģүüΪҲ͸ˣǾǸˣ
ǻظôүʵ
Ųһ·ȥˣٶȻͦ죡ʿ
ү˴ȥ·ﻹӰӡ
ȥү
ǣʿæӦˣԸŸոյ׷
ү˯ȫޣӶСӽΪγţȥΪʲôظԱ߹Ȼͣǹô
ûãٴͣʿүǳͣǰشſڡ
شǾ֪ͦҽݣвٴٹ˶Ĵȥүһͣľѵ˵вˣøĴ򿴻֪Ҵ
һ뵽СӿܲţүҲ˲ֱ̫࣬Ӿ
ʿ˵ȥү㱨ġ˭֪үͻȻԼȥˡæȥŷ֣ϲûгСӣش￴ҲûгСӣ
ϳĳǸūţүŵæӳ
أʲôˣүʵ
رүʹ԰ūʹ԰ĺӡص
ү֪СӽճȥġƮŴѩųСǣʱˣ
ʱʹ԰ĳСͺΧŻ¯Կ
ֻ˺ŵʱѩģû뵽·ԽԽ󣬵ȵߣ·ϵĻѩѾûˡҲҷźȥѩֻΧŻ¯ȡůˡϾ縮ûеյġ
ΪһͻȻȱҩСóԼϴźȥ˳ٶЩҩĻ
֪ôðүϣ
Ե˵ʱѹû룬ź׼ظϾصʱѾ磬ɲڻڸ·
˭֪һƿȴ¶˰үóСӻΪ˻þŵýһֱӰѳַˣ
үСӼᾪȣȴû뵽һӣʱ˵ѹøˣ


500  Ƶİү

Сӷ˳ؿڣĵԼҲ̫ûϢˡŶûүѽֻܳþ
ôˣһźĴҺæʵ
ǺҲʣʲô˵Ķô
û£СæԺ¶Ц׼˵Լۻʱүأ
СϵЦʱˣɫŵĳ𱸵ĻҲ˵ڣ˵֮ǰ϶ǰүó֨ģûþڳǰү
ԼոյľٶСﰵһ⣡Ͱүìأոһ˹ӣֻ»үɣ
ɲ֪ԼҰͶֱŤһŵǰүʱ˵þҪﻹ˷ܵ꣬ӶҵôⲻҪǾϲô
СͷߣǾϲǾźô
үһֱûֱ˵˳¶һЦһϲڿŵˣ
ͷһۣСɫÿЦĶ԰ү꣬ﵨСӺҵ󣡡
ţӺүЦͷڶǰӡ
СҲúͰү֮䲻ԸҲЦǰүϢģɲô
үЦЦĿһۣ˵£¹ţģôŵˣ
СӵЦݱǿ˼֣ⲻǰ˵ô檵С
үȻҲ㵱źӵͬСˣô˵ֻЦЦȰѺ
Сﰵ˿°үڻᷢƢĸĵźӵõġԺӵ˺ҲĸԺӵʱΡ
׼Ŵҵʱүȴת
Сһ£̧ͷүͼүɫƽĿǰûж
ֻԥƬ̣Сӱַ˰үɰү
Ⱥ󣬰ү֡С˵ǸʲôܣֻĬĬذջ߬˸ȭͷ
үѵܵô߾ûүΪүĸӵģԸ˷ܡСͲͣİર˵Žʹ԰顣
ԶӣүǺĵġţʱһ䷴Ӧú˵ȥ
СһԾؿŸĻŰүɵľٶǾ̲ס
үȻһֱںͺ˵۽ǵȴڳСϣʱʱľͻһۡСͻȻ¶Ц⣬Ͳơ
ȻЦ֪ʡô浱ү˵ģүʦĺôҪǿںϣү϶Ƚѵһ˵
Сӿɲ֪үЩҡҡλεﾹǷ
үû뵽ԼһС˯ˣĴ󰡣µôڶûأСȴûƵģ
ҲֳС˯ˣæС԰ү꣬ǲ˵˰ɣóѶ
šүͷϵı̺СӴϡ
ֵ꣬᲻ײ
СᲢûаŰүһڳһߡҡҡλεģ˯ͷһһģȷʵʱײڵӡ
ǰүͬСһʱ˶ǰһġС˯ˣүͻ˳§Լ˯ЩճС󣬰үȴûаǵһߣŵ״
ԺĿ⣬үû취ԳС޶ԡȻһֱԼ˵ô׾ԭСҪһľٶȴѾͶˣ
ϳСӵʹ԰˵γΪ´ѩĲԵأֻϳϣִΪԼģ
ʵϴ浽ڣһĻҲû˵
үŲ˳СԱߣ³İͷԼļϣи֧ţײ𴦣
ΪСӻᱻŪѣ˭֪˯ֻͦǺּ˯ˡ
״үüͷС˯̤ʵЩѹʺʲôʱõţ
ǵʿȥʺҩʱ˵С˯ֻǲ֪һ˯ʲôʱѡ֮ǰôʱû˯²һʱܲġ
룬ûšӼǵðʱ򣬴ҹù˵ﻹ˯ţһ
֮أ˯֮ǰôүʵ


501  Ǹүߣ

ΪӶסڳСӵԺÿϼ˯ǰСӶᾡȥһͬ˵ϼ仰԰үŻһʡ
룬ûѡ˯ǰûȵ
үһ⻰ˡ˯ѣһʱ˯šֳţϿ϶Ҳò٣᷸
ү֪СǴһֱ˯ϣֿʼֻҪˡ
֮û˵ְóС˯ȵ˸ſڣҲ
꣬ҪѶôСʰү
С˯㣬ڰүͷն˯ú˵ġ
үͷһۣýѣ˰֡
Ҳ飬˲װү˼ܹɵԼ³ﱧˡ
ͷүᱧСӣһһȥʿæںΪ˴ɡү³Сӱţô며
Ǹо⣬СʶүĻ
Ȼ찵ˣʵֻǰûϡүôһ·ųСӻԺūſˡ
ìܣүȥǵ»в֪ġᶼֹǸүȻûڸ˯ɿƣүԸĳ谮һûٰ
үɹ˲˵Ŀ⡣ûôСˣ϶մֶ࣬һ·еڶǰүǳҲóš
ò׽ݣ˷ڴϣүŴǻ˹죬Ǹ߳һͷ
ʿһԿֱЦϻøүӲ
ҺҿүҲû뵽С˯ôᶼæǰź
СڴҸʱ˹
ֻԼһ˯ѹûʶԼظˣһ䴺Լ
ǻû˯ѣүһһ䡣
Сһ飬ŷ˯ԼĴϡŬ£ҲûԼʲôʱ˯ŵģôͻˣ
ǱүģС
˯˰СŻȻ
ү̲סü
лүѳ檱СæӴĸү񣬡Ҳû뵽˯ţűүˡ
ͿģʱѰүѹһ·Ļȼˣ
죬ǾõĺܣܣүҲһүͿˣѺҲţ°ѺӸˣôչ˺ӵģ
һүԣҺľ˶һ뿴Сӣǵǡ
ǳСɫүصʱ컹Ҳû뵽ôѩϴȥʹ԰ͦĵģҲڸܳȥҲǳģչϸͲͱүˣ
⻰صĲӲûϴ˼ү󣬲ǰվ˳СӵǰôԼˣ
ûʲôͬүӮСӵһЦ
ү̲סĥСģǳ軵ˣ
ˣտͶүͻȻ˻⡣
Сӿһ۰үЦүģ檶ԺԺļλһͬʡҶеģҲ밲ʱ򣬳Ѿ͹ˡҪүһ¶͵ʲôô
ˣүɫһ˿Ĳڣæүһ䡣
źүͦġСЦֿ˰үһۣүǻҪޣǻ룬֪ͨ׼ʱǲˣ
ǸүߣүһŵĿųСӡ
ôңСӵһЦⲻǱү˼ôүæµҲǸи˺úź򡣡˵⣬һ£ֵӲãΪүŵġǳ檵ˡ
ô׼üֵүЦˣ˵ˣŮͣôϡĳ谮ˣ
СӶ԰үɫδƵģּү׼ڳţǣǣ檻ýг׼òϱүθڣ
үСһһϣͰ͵˵û棬԰һͷȥ
С˸ţɴ۾ʶѣү֣ĸ첲ץģ
ڰүĹ£СӺܿӷͶˣȰүſʱҪץŰүĸ첲վҪվסˣ
ôͻȻͱ˻أСһͷˮ̧ͷȥүȴֶԷŭǣãȻˣ


502  Ҳɵ

С޹ãȻӣү֪ŻҪķйĺǰŮ˵浽׶ЩʲôôܰŪʧأ
ʱĳСҲί
˵֪ϲûޣүֻǵȥ˯˸û˵ʵأĻΪѹ
֮⣬ΪʲôҪһѵү֪ԺŮĿôǸ˼ģܿôЩ˺£
Ȳԣǰү˺Ͷô״̬ѾˣͲܶһν͵Ļô
үû뵽Ƭ̹򣬳СӵɫͱˣŴŵۿð˳һӾˮˣ
үʱˣûʼѵأͿˣ
СҲޣһ㶼ơϵˮֱĨȥܿð˳
ʱŤͷȥүָĲ˲书۾͸ˣ
үʶСӵ⣬æԼ˫̶ֶס
үһ۾Ҫ໵ˣ
Сӿү̲סһ㲻޵ģҿƲס
⻰ίżֶԼԳƶ˰
ү;̫ԣ¡ҲΪСԼҲСڿˣү˿ҲԳˣ
úúã޵ġү˱ڻﰲοἫˡֻڳСӵĺһһµŰ
үСſڰүĻʵСһ
ţүڡүӦһ
үҲǹġСֵһҲͰү֮ᣡ
ΪβԸүүʵ
Ҳ֪ô˵Сӵ⵹ʵǺ˵ͿˡûҪүԼȴĵ
Щ˵
үСֽһ˫ֻ˰ү
ţүӦһ
ү檿Ȳ˵ôС̧ͷүʵ:檲ǹⲻүġǲ֪ζү˵Ժ˵ٸүôͰ͵Űү󣬡үܲͳ檶ô
үûүŲأ
Сȴһ¾ЦˣүΪȥȴޣΪ檣
үʱɴ۾ȵ:ô֪
СЦ𣬰үȴһ˹Ƶ:ģ
СЦøˣүٶĺɣ
ԺŮ˶ĻүԼҲЦ֪֪˭⸮ۡ˭ģ
ү檵ôСʵ
үͷ˵Сӵ
ʵ⻰˵ͦġҲǲ㣬ֻڲ˵Ժ϶˵ģʲôʱ֪
ǻǰү˵϶ͬ⡣
Цһ£׼ԼԼ̨µʱ򣬰үˣүûֺ
û⻰ʵ̫ˡү⻰ҲǱѾԭˣ
үãС쳤ڵ°һ£¶Ц
ۿǺģϻۣȴЦòãЦﻹżֺãģʵЩЦү̲סıӣ޷޵:ѽǳԶүĺ㿴˭ôү˵
ţ֪үҺãСӺٺһЦ
үֺҲźˡЩ׼ѵĻʱҲ˵ˡ
ү㲻֪ж⡣СӰͷڰүϡȻЩ»ǲܺͰү˵滹ǿ˵ġҲýаү֪·̡һֱŬڵֻЧ΢òġ
㲻˵ү֪үүÿڸʱôࡣʱܲԣʱţүͲÿζܲġ
ţү⣬ǳԼ⡣Сӱ۲үǼԹԵ˵š˵Լʧص˵Լʧߣ˵ԼŬȴѲ
ʵһ㲻ϲ״̬ҲЩ檸߹ԼСɫʹĵ:Ūүǳ檵Ĵ
ھԼҲɵͬү˵ҲðүŪһμޣ
ʵ˵ЩңҲЩ顣үǴʹֻʣۣûˣ
Ժ¾ͬү˵ү:㲻˵£ֻǷйһҲùһţǼ⡣
үʵҲǺµġںСľβܣСٷչȥֻҪ£


503  ˼

ڰү˯ʱ򣬳СӲɰ̾ÿ԰үŵʱ򣬰үٴδŵ
ε˵һֱſԼܹȥɲûȥԽԽء԰үͰοƽ
Ƕʱյģִʱ޿ΪøӼǿ⼸ȴԼøӴˡ
Ȼϣɻǲò˵Ϊаүĳ谮Ż¶Լһ档ԣ˵ѳһûë
뵽СӶﳰЦԼˡǶ鰡֮ǰΪү˵̫仰ﲻ뵽˺ܶеûġ
ͰĲʲôأʱ˵Ҳǰ㣡谮һʣ
үĳ軹ûдﵽĵزͲŬݳɰô
ͻȻЦүɲʵ:뵽ʲô˵ô
檾ԼɵС
үһ¾ͷӦ˹ĺ󱳵:֪Լɵˣ
šСڰүĻͷ
ѽ´ٷɵү᲻㣡үûĵ
С̧ͷүͻȻЦ:ǳ檾ͺ屴үȥ
֪ү˵ĺĲͬһ¡װүͺá
檻үүһĲš
үǲųôСӱ
ǰүӡ︣ûҪԣүüЦ
үεЦ⣬Сӱ֪үڶҲϰүһתһţ˾͸˰үϷ
үƣҲȤĿһŪʲô
СӵĴͻȻһĨЦͷڰүĶҧһڣ
үһƺߣСô
СӲᣬһֱжס˰ү죡
°үҪ֪СʲôǸɵˣﵱȻõģûʧȥǣ֪Сӵܲסæץס˳Сӵĸ첲ֹ
үСӱͶģãȻĿү֪ΪҪͣ
ӡүɤӵ
СһůЦŻһ䣬ͼˡ
үͷԱ۾ԳСӵ
±ϣСЦʰүķӱүɻ⣿
ү뿿ڴϣɻ§ųСӵƣһĻص:⡣ÿζүвġ
ÿζүͲϡˣСӰ˰үһۣϡΪү֪ô
⻰˵İүЦȻ뵽ջһûͬС˵
ʮȥͣȥô
գЩˣСʵ
;ŵܷǡүص
ңСʡ
šүͷʮ˵ûȥַˣûʲôˡ
ǺѽСæӦھšֻȥһͣҲǳˡǳȥˡ
ܴôСӵ
⼸γҪôǴһҪôǴʹһûУξۻ˲࣬ҲûбĺӣӣڸҲû˵ͰүˣҲİѺǶӼ
԰үͷŵܺʮҲϲáҿŵúʮҲͦϲǵġ
ǾͶϡѵлöšϺ˵϶Ҫ˻ˡСЦ
šһ˶ߡү
СӴʱ֪뵽ʲôͻȻŰү:үòΪҪȥʮܸͣղԺİɣȻүǲǲ׼ģ
үɫͻȻͲһ¡С⻰˵ˡȷʵԺһҪԭ򡣲Ҫ˵ֻΪģҲ̫ԩˡ
û⣬СԼֵ:檿Цġԭү浣ĳ檣ȫҸͷͬʮү˵ȥ˱ǣûҪһ˵ġ
֪ͺáү
СӼ⸱ӲЦĻǸжҲȥүǵͷ:ţ֪֪үԳĺܺˡ
˵˰үһ£Цü䡣
үһ£ֻǡšһܸûٶ˵ʲô
һҹС˯úԼү§ڻϲľ¶һЦ
ˣүͷ
СҲ̧ͷҲۣſڰүǰӦһ˲䣬
ˣǽҪŵġүЦ
һţСӶʱ˾һٶȿİүûӦ


504  С˺

үɱСӵĶЦˡþûСáʱСһ㲻ӵĶǻڹеŮ
СԼ˴˴ź£ȴүڴûɼ:үô˯ѽһҪ׼˳ŵʱ
үЦص:ȥʮţ̫ġ
СЦһͣ˳ǵ:ʱҲѽǻҪţӳҲö׼УʮүһȥϣҪ׼Щɣүϲ˵檲
ɳɳɣ˵еүò˵һֱСƵġ
ڳСӵĴߴ£е˶һҲ磬ᶼˡ˵ܳȥ棬˵ĺܣ
ǺΪʮүǸģÿʱ򶼻ʵС⡣ֶҲͦĵ
ʮҺôеܵôʵ
ʮһûСŶҲûСûбС顣СЦ:յǴŵܵ档
һ˿ʧΪСأǸʵĺӣҲϲ֣ԸʶС顣
ȻûбС飬ʮҺǼһǲһġԴŵܵȥ߹䣬˵ֺܷأСЦ
ʮɹŰүͻȻ˵һ䡣
ɹŰ۾һ
СҲȵĿŰүʵ:Ϊʮ׼ģ
ү˵ͷ:˵ʮң⽨һҵʱԽȥסһסȫǰʮɹŵļҲõġ
ʮүѽСӲɸ̾ʮүͬʮĸ鲻ˣȻҲỨ˼
ǵʮռ޹ʱʮүôϲû뵽¹ȥ˵ĸ黹չĲ
ֻڻϼɹŰ˵ܼɹŰʱ˷ˣҲںûСˡ
ʵ˵ʲôӣҲ˷ܣҪɹŰ
СĺȻˣ㶼˷ܣҲɵǺǵЦ
Сһ˵ġСЦ:ʱɱʮõɹŰˡ
ģǺõܵõġүЦſʵ:԰ɣ
꣬ģһõܵóֵģһŵĵ
Сӿһ۰үЦҡͷ·ñӴϣʱԼð
Ӷ˾ϴܺãľ͸Ѵ
ʲô׼óҲʱˣʱ治ˡȵʮү֪ү;ŸѾһˡ
ү;үǶڻ԰ߵůŵС̫ųСߡ
ûѩȴո䡣Ҳû̫ģʵʺϳš
˸磬ɩ͵ˣůſڣѾյϢʮү;үŸһӭǡ
СӸŰүͬ˴кҲò
ӴǺذɣﻳﻹһʮʱ˷ˡ
Ϊزż´ԼûšȻŸʮʱŵʱҲôĺӼһһиʮûģܾûƵġ
ŸҲźأСĺҲϡҲŴչȥ
صԸͬһǸֺߵСѡ·ݺŸʮֲǸﾭֵˡһͺˣҪޣ
ڼǺչܵܵģҲ˽⡣˼״ͿˣʮҵܵܵСǶſ޵ģ
䣬ؾĿֱϵ޷죡
һ£Ц
Ĳүʮү
ŸʮеΣͰѺӶˡ
СӵǺܵﻳӹغ
Ȼûι̣Ϊƽʱһ飬ػͦģϲ߸裬Ѹٵİ
СҲûŤ󣬵ż˵ͺҡҾүʮүͬүĹϵ
һ򣬺ؾûˣһ˫۾ίͰ͵ĿųСС
ɩߵûءŸ:ᣬǺ庢˯ġ
šСЦŵͷǺ˯ġ
ֵӡүָ˴صգЦ:㻹治к
öΪүںأʱЦ
ѽַܵɵü:˵㻵أ㻹Ц
ضʱЦøˣ
ʱ̾˿һӡʱѼ˶Цˡ
˭֪ûֿ꣬ү:꣬ܵСŵСģ㲻ӦȡЦҪ


505  ٴη

԰ү˵ԽúˡرǾŸʮԽСӿɰҲҪСˡ
үʮүҲ˼µĿүҪӦԡ
ţ˵Ķԡүܴ󷽵ĳ˴󣬡겻ȡЦء
˺ܽ׵ϣһϸĸүͺƽȵĶԻþүʮү档˵Ǿȣ
ʵүʼԺҲģҲ˳СӵӰ졣
Լڹ¶Ժ󣬳µʦĹԽСкܶ뷨
ʵҲĹڽͬүͻʱô죬үüͬôЭô
û뵽үһִˣһЩҲýȥҲΪڰүúʱҾ
үݺˡ
үĵǸЦȻ:ģԺõܵܵӱģ
ţ㣡үԴЦ:ȥɣܵȥ
ʮ壬ܴܵȥ棿òĶʮүǵڱ˸ͣ߶ġ
Сӣʮү˸С̫ȥȥǼǸɹŰ
ӷģūŻῴСǵġСӦ
ʮүϵūŴţѾǸţСҲܷĵúȥˡ
ůֻʣˡүȻҪȾ˵ģʮųСӺ;ŸȥԼ
ŮһĻܶʱžĵСȻֱ˾ŸʮĽĶ
ʱӱүԼǶãһ:ԭҲǻĽİԭ˼ҵүǲİ
˵ڸв֪ûжԱȾû˺仰û˵
ʱڳС˵ҲһʹࡣǾҪ汧Թʲôû˻⣬ֻ֪㣡
Ҫôô˵ʱնֻ꣬ĸһĵأΪվ˼²ȫ⣬ҲһЩֿĽ顣
ͬŸʮҲʶʱ䲻ҲûǸزɵѾܲˡ
ܵ˵ľۻỹǺģһֱܻ֡СҲᵽֺСһɵĸо
뿪ʱ򣬲ӲãʮҲ뿪
СҲ⣬ʮԶ޵һжİģһ˵ʵ̫ˡ
մڸԺŮǿ϶ദʮүҲšһȷʵܼį
ȹ꣬ůˣԼȥ̤ȥСЦ
ðʮһ¸еطô
ȻУСЦˣΪصɹˣȰһȰֻ˲ᡣ
ǿԵġŸҲ:ʱһȱȣ
СӶʱˣû뵽ľŸȻҲ
ðʮʱ˷ˣ
СӸܵĿ⣬æ:ֻһԸźˣӲãǲ
ͻȻԼôڣȻҪ˵ȫᣬеεġ
֮ԼôֻǴʱĴҶû뵽һҲ׳С
ƽƽ˴ů͸ƲմʱǷ·ڳ˯ЩѾȲҪӿ
ү𪰢ȫɫŵسǬ幬ڵ˵̫үͻȻкү̫ҽȥƣ
ôˣۣһ¾վҲˡ
ȫְѻ˵һ顣
ǻȥ̫ҽæߣ￪ʼ߶úõģôкˣǳʲôɾģˣôú̫أ
𪰢˵̫̫ӵأȫ
߳Ǭ幬ͼˮվ棬Сú˵ءһͨһȥ޺:귨ȾȰɣ
úӿһѾͰѺӵ귨Ѿ̫ҽˣ귨˵˵㰢굽ôˣ
϶жˣкģ࣡ˣ
̳Ŀ𪣬Ҫ˭˵
ʵǺ𪱾ǸĺӣôǬ幬ͺˡ̫ӱ¶Ļɲÿ롣
ɺȴ·ûڼص:귨жôдģҪǾȵˣûˣ
ʱҲ˲ٶ룬ֱӱͿ첽ȥع칬


506  ̫ж

ع칬̫Ӳ̫Ժรǡ̫ӳ£ҲŻˡ
˵̫ᱻϣƲӣôҲǸӡҪӣ϶Ҫ군ϵϣһúȥǬ幬ҿһȥ֪̫ͨ
̫һȣҲ̫ӵӸŵ
Щ̫Ϊ鲻þѾ˺ܶࡣɫ࣬µ־Ƶġ
ϱ߿ޱ߸̫Ӳã̫͸Ƶģæӭ
³ʲôˣ̫ʵȻ֪ϲ̫ܺӣô¡һ̫ҽҲܽʡʱ䡣
źͳ檳ԵһһίܿͰŵĲ˶˵˳̫ӳЩ˶١
˵̫ӱϣʳͬǰһǸſŷġ̫ӵʳܱ¶ǲζſʳҲױ¶
̫ɫѿʣЩأտʲôˮġ˾ô
æ˵ûȾƣֻ̲裬˼ܽ֡
Ѿȥ̫ҽˣϸʲô©ġһ̫ҽ˵©ˣ̫
æͷӦˡ
и¹Щ̶̫ͻȻʵǽⶾġ
̫ʵڲǳԻӣ˭˵һӦж̫ôһ˵
檲ι³ԶϿ
̫üѾüƽˡṦ̫ҽӦþͿˡſǷ̫Ҳ᲻
̫û뵽˲ųع칬žѾź̫ҽѾˡ
ʰ̫꣡Ⱦһ£ٿ𪱻ţˡƳһԱĨϣЦһ
ôˣº𪣬æߵ߿̫ӵ
̫ѾûˣҲԺز̫ѡ֪ӦڴιȥƵġ
Ҳ֪ô¡ŹͻȻˡ̫һ䡣
̫㲵ӣʱ۵ĲУŤͷͶȫߵ:ȥ̫ҽôû
̫ҽԺҪʱġȫڲ˵⻰ֻһӦһȥȡ
ſ꣬һ̫ӱȷжķ粨
̫ҽԺԺл̫ҽ·Ѿʲôû˵Ϳʼ
ү񸮴񡣿ܶ࣬и嵥©
ܹܣүҲˡȻ飬ҲйɿѰвÿ갴Ͱ඼Ҫģʵ÷̫ࡣֻЩʱԵشڼջһЩ
ܹܶڰү˵һôǶһЩϢ֪ĸͨи紵ݶģ߾֪
ع칬̫ҽ£үܿҲ֪ˡ
粡أүЩ⣬ﲢ̫š
ȥ̫ӣȻ˲٣ҲЩǲӡ̫Ȼع칬Դöȿǰûġ
̫ӾиʲôʹģӦҲ̫ء˵أûʰȥɣ
װҲ޿ɺǡ̫ӣҲһϣЩųлǺʹġ
˵жˡʿѹ
ʲôүһ¾ˣֻɲܺ˵
ūҲŷĹ˵ġʿŰүڹҲӪԼһƬСܴϢ
ү⻰ĬŷϢ˵ŷѾ飬˻ɵĶ̫ж¶ٲˣ
ү᲻ǣʿǵһ䡣
үܹܾ൱ǻʹĺڲСڹܡŷ©㲻ıҲйƵ
˵клҲ
ҪǣҲû취үЦһ£⡣ں˭бŷ¶һ϶Ĵ
ǱүҪȥôʿʵ
үһۣڿɵӡʱǰ壬ǲǹײô
ʿܿͷӦ˹ӺףɵЦ˵һԷűˡ
үҲ˲Ϲˣӷɿת
ع칬л̫ҽѾó˽ۣ̫ӻ治ǳԻ˶ӣж
ʲôô䡣
΢Ҫϡл̫ҽҸ׼ոһ⣬ֻܳж¶֮Ƿ̫ӳԵĶ˵ĶɾʲôһʱỹҲ
Ҫʲô㾡ܿڣ:ֻҪܱ֤κñɣ
л̫ҽҲҴ⣬̫ҽԺϲ̫ҽæȸ̫ʩںܿ


507  ֱ̫׼

үûȥ̫ӣҲûһֱעع칬Ķع칬ûгкü̫ҽع칬ȵȡһжʾ̫Ӵ˴βĲ򵥡
۳ɫʼ䰵ع칬ǱȴûµϢү֪ԼڹлԵͻأϳˡ
Ȼδһʱظȥ˾үϡ
СŰүŲϢ⡣ÿĿүæһӣʱҹŻءֱӶ˯£үδظСӵЩˡ
ǹֳʲô˰ɣѾ͸ڵ죬üͷ
ܰ룬ʵˡÿΰүظʱзȻд·
ʵܲϲʱʱ㲨ӡľעǸӵˡŷƽƽ棬ȲǸ
԰꣬ү⼸նصǹˡҰοū澸ѾС˳ȥſˡǱүһٶ
СӿЦҲԸ롣ֻ֮ǰľңҵֱǺ׼ġ
Ҳ˵ֱЦǲ׼Ҳ
ˣ֪ҿģСЦȥĥīɣҳᾭ龲ġ
Դͬүĺͺת࣬ĵķȴǱżĸʱ᳭һСΡִģһˡ
ֽߵ鰸߿ʼĥīҲ׼þֽʡСֿһ۴ҹɫ鰸ǰ
ǡ䡷һ˵ǰʵ࣬ΪÿζֻһСΣûꡣ
ʱڵүϣүү鷿̸Ӿүү̫ӵϢʶľҪү֪
ڰүϢүҲ𾪡һ˵šôܡһ߿ٵķүڹѾֿܡүķ˶ѻָͬһˡ
Ҳ̫ˡүǲţŷʳ֣ǲ̫ðˣϢ˵Ū˾֪ģסôӦð
ҲòӦáһ磬Ҳֻжү
Ƕ뵽飬ʰ϶Ҳ뵽үҡͷԣﲻԾ
û˭үҲжδ
Ҫŷʳ϶֣һġ˱ȻڹԼҾӪʱ䲻̡
̫ӱϺ󣬿һֱû̫ӵ¡ļȡ̫Ӻ˵ÿĻӶɡ¶һģûˡ
үһ˵꣬ʶԼһҪ⡣ʱүҲ
ĸ硣үɬɫҲò԰
үص˵ͷ˵ܣϵǸ
үĺðһ亹
ոھүϣ;ү˶û뵽⡣ֻ˭ȻβٿضԼүţʶԼԵΣ
亹󣬰үҲƽжҲΪҲҪָ֤ǸĻбں˵ͬʱ߸ˣһܲ¶
ĸ磬ʰ겻׻ᱻɱεˡүЦһ¡
϶¾˵ˡү
ǾҪûˡүᵽ治ˡ٩үĸ磬ҲҺõȥ
⻰Ҳݵġ̫ӳ£ΪÿκõүǺܿܳΪһ̫ӵġ
ү⻰Цˣ˵Ҫ֣治ѡ
һ⻰үϵһ±ǳĵԣĸ磬Ҫٿһ£
үϵЦҲһûˡ⣬үֹһεʹүҲֹһλشȻÿεĻشûʲô仯Ȼүδջϻ˵үȻҪץסһΣ
Ÿճһ֣СӲֻ̾ٴβõճҲˡ
ңʲôʱˣ
Ѿîʱˡ
³СҲסˣ±׼ȥſڿڴʱүͻȻ˽
үôôСæӭȥָүȥ˴멡ȻѾ͵ģҹﺮصúܡ
ǹˣ̲ס׷һ䡣
үһۣû˵СӾһεĵֱ׼ǳʲôˣ
үЦһ£үʲôû˵أ֪ˣ
ү֪ˣСӴߴٵү˵ʲô£
ү̾Ϣһ̫ӽղˣ˵Ǳ˶


508  

үĻóСӵһǵʷϵ̫ȱϣҲû˵¶ֻǱȦһϾͱ¶ѵ˵ھͻô
ǣˣСӻһھ֪Լɵ̫ˣүôƽĻæֵǣµĶô̫ˣ
ʱӦû֮ǰɡүʱ򣬲û̫ΣϢ˵̫ҽӦܾȵġ
˭ôӰСӲ̫̾ǱȦع칬ֲʷϵ̫Ǳϳ˵ġڹ¶Ҫǲˣ
үһۣɲǵӴô
¹Ҫ̫ƽ˰ɣСӵǵʵĴ£ֻҪƹ䣬ֻ¶ҪַˣϲľʱΪζŰүҲܻվһãүᱻУ
ɡү̾ϢһȻԸ˵
ү⸱ӣСҲû׷ʣתүǷҪҹ
˵еˡүЦӡӾүүûŵġҲû˼Զỹˡ
ģС⽰ɡСңȥСԸһҼǵżأǰѼƲһЩ
ǣūȥЦӦˣתӡ
СֽȥˮźүϴֻЪ
Ǹϵİү˿
СЦЦû˵ڰүĽű߸
үȻðɣ檿죬Ҫˡʡүȵ˵㲡죬˺ͻЩʹ
ã񸮵Ļ軹յġүЦүôҲǸܹܣܿԼ
檻±үæˡūҪиɲͶˣСӰ˰үһۡ
ͷİɣʿɲ°ү
СӲЦү˵֮ǰʿأ
үūţСӵ
ôүЦҿڵǸĻ
үūţ檿ɲʹСһĵ
үЦЦģСƲƲ죬ֵ檲һ
ţѵĶԣүͷ´Ҫòãү˵һ䣡
˴͹˾϶Цջ˲١
ûһС⽾ˡСƤֽڸӵƲ͵ļ峺ףһ̵ĴлƮϣɫĿ˵ζҲ˶Ĳ
СӿùŵˡῴҲ̲סʿˮͱ᱾Ͷӵİүˡ
һ룿үһ䡣
æүǲС
СһԵүǶˣҲ̫࣬ϻʳ
үЦүǿÿˮҪˣóٸ׼һ롣
СӶʱˣֲ
治үЦʵ
СӿС⽣ǿԼƿߡ˲⣬СӶ͹ˡҹģüסˣ
ڣүȴѾԸȥóһСˡ
үһ˳Ų㣬͵үҲԵ㣬ô
˵ˣСﻹܾˣҲֻõͷˣ
һС¶ǣСҲò̾һȺļȫůˣ
үҲһ㣬ҹãźģÿͶӣ
ûôСüѵǳ檵й
Ҫ˵СƷܵõһϿɣĹͿɲСöʳִʳͬһоġҪпųԻģԸⷽ¹ĳҲ˴
үһӣҪЦͣȻͣӦݵģΣ
үСӣСƲƲ죬ʾ⡣
˶Ƕ˷࣬⻹٣үҡͷҲǣǶʮӵģȻƲˣ
˭˵ƲˣСӷ˸ۣӬСҲ⣡үɲˣ
ۣүһЦˣָųСӵ⻰˵ģǸˣ
˵ʲôôСӺֱ׳ĵٳɶ࣬ɳôǼʮҲһһ㼯ģ
ݣүЦЦ֮ҲòϳС˵еȥĸæ϶ӭĺܣ


509  

үͬүĹϵڳСӿһֱͦġҪ˵Ҳй֮ģͬĸĹϵͬãӦҲŶԡƽĲ࣬ԶүͬүʮүĹϵҪ˵ʷΪλΪͷҲûǸϡ
ոү˵ƺͬүĹϵֽˣȻܿЦ˵ȥæ̫ӱж£ĲүͬүӦǴʲôʶ
ŮҲܿƾ٣үŲųƾŪһְٰģСӺŵĵִǻҲһѧϰĺꡣֻΪޣΪЩǮŶר
үЦүš͸Ǳֻ֣¾Ͳأ
үȡЦĳСһ㶼죬Ҫлƾ٣ֿ϶ãⲻŮ޲űǵôҲûҪǸˣ
ѽҳүʧЦ
ߣүÿ˵Ӯ仰Сӱ죬˸Ƿүƪˡɫ磬˯ɡүеæˡ
šүͷϵЦ⵭ȥ̫ж¾Ҫǰ󹬣֪Ĳأ
һҹع칬ƻͨ˶񾭡̫Ȼס˶Եӣ̫ҽҲ˵ˣջ֢ܶҩǾȹҲǸˡ
Ҳûȥ̫ӵĴš̫ҽæµͣۡҩҩ¹̫˭Ҵ⡣
̫ҲһԺš̫ӱϣǵĿɽֻ̫ҪţԺûָ̫֮λƾ۰λ϶еġ̫ˣǾʲôûˣ
ѾߵūŴϢȥˡǰڿǰһñ۵Ŀ̫ӵĿԽȰˡ
ʱ̫ڱ̫ҽһҩͻȻ¸ֱͣµõ֭ŻһںѪͣ
˵ĺܣǾ˵ĿҲŵɫסλ̫ҽȴһ˿ϵɫ˲١
үصģ³Ǻ£Ժк̫ҽ˵ǵҩ֢ˣŶ
ⶾǽˣһϲ
̫ҽȴҡͷҪûôסֻǳģ滹Ҫ֢״ٵ
ǱɵӦ˰ɡʵ
κ̫ҽܿ϶ĵ˵ͷǣүԷˡ֮ǡ
ʱ˿û֮ǣⶾʱ䳤ҲáǻҪѶɾ
ףȡɾ̫ҽ
ȷʱ䱣֤ɫ͸ˡһԵ̫Ҳ˿ϸϲ
ʰ꣬ҹɫǻȥϢɡжš̫ſ˵
Ȼ̫ѾתΣΪҲôˡ
ʵ˵ž͹ˡֻǸรû˵ķݣֻһš
˭֪ȴǰ˰֣Ƕ°ɣűɡ
̫һ£ܿһϲϳҹ̫ӣ˵̫ķǺصġϻһ֮ɫȰ˵Ϣ
뵥ͱɴᡣٴξܾǶذɣ
̫ûȰȴѾˡҲֻ£Լ˳ȥһ
ֻȫźūŶˡ
һ걣żոգҲôҹŵġͻȻ̫ӵ˯˵һ䡣
ūǵáȫһԽӻ²꣬û鷿
ǰյúͿģһлʶһлʰꡣץ֣һֱڣ˯̤ʵ
ү¼࣬϶µġȫο̫ҽ˵֮ôſģȶˣЩӾͺˣ»أ
͸ô롣ǸŪˣԺȪ֮¶֪ôｻ˵Ų̫ӵĶͷһ¡
ʰ꣡˯е̫ͻȻһ
һʰꡱȻСΪҹﰲڴߣñ
ɣһˣ
ӽݣ̫ӾûѹǱҩ£ҲǱ۾ġ̫ӳЩ
Ȼ̫ӲûиӦֻüðһ䣬ʰ֪꣬ˣԭ¶òã
̫˯лϴ͸ζˡ֮ǰ̫ӵĸֲ˳ۣͱԺȫ̫ӵĺˣһ뵽˾Ƥӵ¸̫¶Ļһ¾ʹ


510  ̽

ع칬ߵĶСϢܿڹӿ
Ӵ⹬١Ϣʱһ£漴Ц
˭ôļأ̫Ӳŷ˶ã͵Ȳˣ
СĸǽжһԵĹѵ
١߸һ˿ЦֻӬҪƵʲôǽж
ԴС󣬿ԽԽˡȻλû䣬󹬵ĹȨҲڣǲһˡ
֮ǰТܲʻʺްź󣬿˵󡣶λϵļλĻӶѾˡ˭λ֣һһŮ١Ů֮λΪ̫֮µĵһˡ
пȴֻԸ֪˵һ㣬޷ѣҲûһագÿһնǼ尾ʱ󹬷ʲô²Ǻ£Ҳùһ̶ˮ
Ϣ𾪺ʣ¿ˣ
ϢǾͻᴫҪȥ̽һµĺáֵ
١յ˴ĲҶһСڣŲصȻˣǻҪһ˴̫Ҳðǡ
үǻ̫ɣֵ
ţ١һЦס
˵̫̫ﻹүأҪ֪ˣܲһ
˵λ尢ڹǲ߶ͦƵģ١
ǣֲ²
˭ɡ١Цһ£ɲǸñͷ۵¡Ϸͺá
˵ǡҲЦ
֪ϢȻֹ١һˣҶǸ˼Ϸ֮ˮҲ֮ûıҲ֮ͿԵıˡ
ڶյĴ󳯣ֱȡˡ
ү֪Ϣʱһ㲻⡣ڴ󲿷ֲ֪̫ӳµĳ˵Ϣ̫˸ˣ
ү;үվʹӰү֪ϢᵹҲ򶨡ϳĻӿһͷˮ
ʰӲô󰢸ȫ
վǬ幬ĳҲעšҪ֪ոȫû˵ȡ󳯵ԭ
ȫҲ֪ԸǴҵĽ㡣Ȼδ˵̫ж֮£ڿź꣬Կ˼ܴĦһġոմȡʱǹû˵ԭģǵһʡ
ΪūˡȫǸүûū˵ūҲ˵
ԽڵģԽ˲²ǲǷʲôˡ
ʰڵϢ󰢸һ䡣
ȫҡҡͷүҹûЪǬ幬һֱع칬أ
⻰һڳһƬȻ
˭Ҳû뵽ȡ󳯵ԭΪ̫ӣ
󰢸ϱŵǵɫһ⻰ʱýӲ˻ǿڵǳʲôˣ
ūͲ˵ˡȫżλһүǻūźūȸˡ
ߵõǸɴ࣬ʣһ˶ʱը˹
̫ӻʲô£ˣʲôˣΪλһҹ糯ȡˣ
ȫ⸱Ȼǹⲻ˵ġڳĸڹвܴ̽ϢأȻôֻҪ΢ܴ
ԺܿĳǾ뿪ˣֻ˼ӻվš
˵񸮣ϢһͨӦ֪ʲô˰ɣ󰢸ֱӰìͷָ˰ү
үүүʮүҲүǺ档ү;ү΢΢üү˼ֵǡ
ȷʵ֪үδϣҲû뵽ʰ󳯶ȡô˵̫á
ȴ󰢸ʣүֽŵ˵Ƕ粡أж
ʲôүһ̾˭ô󰡣
үЦһ£е֪¶Ӧ
༸Ȼû˵ϵҲóˡ
ĬƬ̺󣬴󰢸Ȼ֪ˣӦȥع칬̽
ȥع칬֪̫ʲôˡ˵ոȫû˵̽
ڴ󰢸飬ûܳʲôĿģع칬϶Ҫȥһ˵ġ
ֻǵһ˵ع칬ȴ
ּκ̽Ϣ
̽ȫΪβ˵벻ˡҲûҼҪȥ
ȻҪϢǸɡү˵һ䡣
󰢸翴үһֿۣ˰үһۣͻȻ¶ζЦĵ˵ǡǾ͸æȥɡ
Ҫ̫ƽ˰үһ䣬Ҳڴ󰢸ˡ
үǿүȥ밲ŵҪһô
һɣүһӦ
񸮻æȸˡүҲڵǰʮү
ʣүЩڣүɵĸ磬ȥ밲ô


511  ӿ

үĶɾסڵ͹ү⻰күһ˼
үѾãүҲû飬үЦЦߵҲȥɣһ
ү˿ͬүһ͹ȥ
ʮүͬүֹ˸磬˵ʰǸʲô˼ѵˣ˵ǵĺö绹δΣգ
˭֪أүЦʰ˼Ѳ¡̫жͷ˵ġϵ䲻ǼӦòڻΣ
˸磬˵˭ѽʮүѹɤʵ
үһۣЦ˵أ
ʮүٺһЦҪ˵ǿ϶˭λ˭
˵˭λүЦ׷һ䡣
ߵĹǰˣǲ±ʮүǿѹ˼֣үⲻ֪ôǸӾλǸͷأ
ʮүûָյģָѾˡ˵ľǴ󰢸磡ʵү²Ҳү;үҲôΪ
ɵȽֱˣүַ²⡣󰢸ȻԼδָλһ¹ڻ̫Ѿϣںתʱ̫ӳ֣ʵڲ֮٣
¶¾ûв¶ġԿֶΣҪಢѡǴ󰢸綯֣ǿһ壡Դ󰢸̫ӵĶ飬ǲִ᷸ģ
ҪǴ󰢸磬Ļ֮˭治ò²ˣүүߺĳλ
²;䡣ǻͳɡүûҲٳšĸǱߣ߶Ϊ
˵ʮүͲλˡΪͬԼߵĽⱻ԰үôһ䡣Ҫ֪ʮүļҲǺġ
ʮүһ£˸磬ƺϾ
үŲһ٣ͣʮүҲæͣЩ¶أʸܾò
ʮܣûûʰⷬٶҲ̽ôүʮү۾һһĵ̫ж棬ʰҲ档
ʮүסû˵һ仰
ү뵽ֿܵʱǷġΪһе˶ӣǴСԱڵϦĶӣ
Ҫ˵ٶ飬ʵҲȻع칬һҹѾ㹻˵̫ڿеĵλֻʱضֵܽľٶʵЩ
ˮڰɡү΢΢̾˿ת
ʮүܵĸȥϵȴ¶ĵ𾪣
үͰѽ糯ȡ̫ж˵ˡ
ڹпʲôϢүѹûע⵽Щ׵ɫԹԵĵҲ֪̫еĶܲܽ⣿
ûκϢЩ죬ЩϢ̽ġ磬ҲˡЩظЩӾڹжˡ
ʲôүһĿֲǶµĶǿϷѣ
ЩϷҲǲܿģڹж꣬ҲŹֻΩԸԼϥµһһŮƽƽġ
ôҲ֮һôСү̲ס˵һ͹Ļ
˵ıؼԶʵڲΪʲôҪǻӣвŻҲλΪʲôͲһأ
̫ӱϣ󰢸δָλγĻأ¶ʱܿүǰү֣϶һҪù
ǸģǸġôȥʤ㻹ǷǳģΪʲôֻˮأ
ⲻǵСС⣡ɫ磬һȰʱǧʲôٶҲʲôֵģʰûǼ̫ӣֻ´̫Ӿ
ܲܲҪÿζСүΪȻڰ֣гĵĻҪˣͷأйġ
û뵽ԼһȰ˵˷ãʱɫѿˣֱӸ˵ﲻҪͷءȻ㲻ģǾͲҪڶˣ߰ɣ
үһʱûӦһ˵ͷϸͻȻǿӲү׶Ӷϰߡ
㹬󰢸ҲںͻͨϢıҪĶࡣ
̫Ӧˡ˵Լ̽Ϣ̫ҽԺĺ̫ҽ˺üλ̫ҽȥع칬պ̫ҽδձȥ̫ҽȴˡ
㵽Ϊֹûټȥ󰢸ĹѾ˼֡


512  ̫

󰢸ʧ飬üͷԴϴαȦһʱ󣬴󰢸Խסˡ
ӵ顣̫ͬ£ȴһֱѹһͷ̫ӱȦҲʹ󰢸ǻ᲻ͬסع칬˵ʳǴŷߡ
̫ӶԻ˵վǲͬġ
֪ʵ˭ֻ֪е˲Ըϰˡ
̫ûˣӷˡټ֮ǰľôһ
ȴԼΪαȦģηųģǴʱ¶Ȳ֮࣬ϻ룡
󰢸磬²ɲ֮ƽһĳĵ:̤ʵ÷ڵ¾ͺá
ڽٴοʺ󣬴󰢸类˲¡βûϤıǹ
У˵ӡ󰢸ȥʱ˼աڻĿ²ſġ
۹ҪųԶһЩ˵һ䡣ǸϵλãĿǳûʤġ
ǽж𼱣жȣɶѾôˣ󰢸緳վʼⲽ
ӱʮ겻ص:ȶࡣЩӦòҪ̲ǣ
Ѿʮˣ󰢸ͻȻͣסŲ
ʰֵʢ꣡
̫֮λϻλҲһʱ£
οϥֻһӡ˵һ䡣
󰢸ɫһ˲类Ƶһ¾ˡ
Ļص㣬ϣĴ󰢸ֱӶͷˮ
ʱȴܻ졣
үүȥ밲˶Ĭû̫ӵ¡˵һ죬˵̽Ҳûжʡ
үǸԾյĸ֣ѵõүҲϣ˵ļšֵһġ
ܣЦŸ̾һ䣬ҪһֱͺˡһҲûٸߵ׷ֻǶܺúõľͳɡ
ģӲʻˮġүʹı̬
үȴɫһ˿ԥЦӦһûүȷ˵
΢΢̾ӴˣԼ˼Ҳܲˡֻܶƽɡ
͹ү밲ȥ˳ɵƫֻү͵ĸ
֪ʰع칬һҹүûĨ
΢΢Щ죬Ҳʵص:治֪⹬Ҫ̫ƽˡ
үͷ:ǻٽܳ밲ˡ
šĵ˵ͷæģع˼ɱ⡣ĸǴˣҪѻ˵
ͽն˲١ů͵㣬ø밲үܿת˻⡣
δ⣬˳үĻ˵ȥ̫֮¾ûһ
ΪĵҪˡ
Ϣͨɹ﷢ô»֪ġƫ»֪糯ȡĵĲ͸ˡ
аүһʣֲʱȥ롣ֻԼﰲĵšȥ󰢸綼ȥˣүҲû
ѵǱʲô°סˣ
һĸַӿſôĸӵ̬ȣԽòھѾǣ˰ɣ
æúܣүûһԵĹŮο
ҡҡͷ󳯶ȡˣ񸮵ʲôŲµġҲûӣ˵Ⱥʲôˡ
ʵ񸮵İүǵĺܡ
ʮүһԲǺȲǳԵģپⲽһ̲ðүȴǲشϵĹһûӰ졣
˸磬ǳɡʮү̲סڵ
үͷû̧Ļһ䣬һҪæҪסͻظ㸣ȥ
ʮүҭû˵үֲˣһƨ:ʲôܰæô
ү̧ͷЦһ£:Уҿµ˱
ʮүʱϲ˱ˣֱͷۡ
үȴɷ˵һҲûָʮүæġ
ع칬̫ѾѹڴߣۿӣʮĴ˾Ȼ
ʰꡣֻ̫һʵ˵Ȧôʱ䣬˱ػζ
ɣˣһ¶Цеʵ:߻ʰ꣬㻹ﲻ
ʵ̫ﶼһһҹĥθﶼܡͷ۵ġ῵ʣȴҡҡͷЦ:ﶼáûʰ굣ˡ
̫Ťͷһ۴⣬æ:ǲǵʰ糯ˣ


513  ϻܽᵽȥأ

̫һֽɫﲻһɣ޽Ѿȡ糯ˡ
̫Ƭ̵ĴͣȻܿεΪ£Ƕˡ
һ⻰üͷк֮У¶֮˲ǸǧУ
¶ִ̫һ¡
̫ȷʱǻԵģѹ֪Լж
ɣϸ䣬жǰԹʲôӴʲô߶Щź򣿡ʵ
Ȼ´Ϳʼ飬̫ҽѾȷΪڵĶеĶѯһ£Ƿ©µ
̫ӳĬƬ̣ʰ꣬ʵ벻ˡ
յ¾벻ˣü㲻Ҫ£뵽ʲô˵ʲôлʰ
Ȼ̫ȴһЦʰ꣬벻ˡֻǵܵµûڵصģͲ֪ʲôˡ
ǵǵ֮£
̫ӵ˵ͷ
ʱɫһû뵽̫󾹻ֶʧΡⶾҲ̫Щ
̫ҽýҩ˵ˡ̫ҽҲһ𾪣Ȼûϵ֢״
һʱҲ˵塣̫ҽ¶ɫ̫ܽеĶһҽĸǱҽᵽ˽ⶾķӣλ̫ҽûô춨յĽⶾӡϾ̫ӽǱҽϼصļҩҵҩĻá
Ҫȷ²
̫ҽҲҰѻ˵еĶǱʮꡣڿƽˣ˭֪Ρ
Ȼ̫ҽĻش𣬵Ҳûٶ˵̫Ȱҩˡ
ϣһҹδЪϢٰȥ̫ˡ̫ҽ̲סһ䡣
̫ӱںҩһ⻰ʱǺסžһȣû뵽ĴһҹۿʱΪΪĿ
ʰ̫꣬ٴʣТձôһ仰
ĺ󱳣ĿȰֻҪ£һҹ˯ֺη
̫ĸжҪˣ
ʱĻ֮˻δ˼˯̫Ӻ󣬾ԹʵĽչȥˡ
̫ϴʱ̫˹Ҳ̽ˡ
ϻδھȿʼĨᣬ׼Ҽ֣̫Ϳڵϲ£޿ʲôӣɥ
ǰ̫ϻǿżʱ̫ҲӲԡЩ꣬ϻ̫ӵ𱸵Ļ̫δ˵
ϵɫһ¾ˡӲ۽ǸոջһۣڨڨվһԲˡ
̫ξҲûάϣֻǵؿһۣתͷ̫㵣ˡ
¼ࡣ̫΢΢һЦøҲ˵
ڳƣ̫һ򿴵סҲ̫Ҳûľе滹Ƕ˵ġ̫Ҳ¶Ц踣ԣ
˵ƵģֱӰһԡܲζԼߵĹŮʹ˸ɫûãˡ
꣬Żˣһͷ˽̫ӵĻ˫ֽر̫ӵȥһ귨ʱŵûҪ˵ˣ
ȥҵĻ귨̫ӾȵĿź𪡣
Ƕöȥġ𪿴һϵ
̫Ҳϣͼɫҵĵ±ְүǳˡʱҲң֪ôˣ
һԵ̫Цúȥпɲ»ľٶ̫أ
Ȼ̫һ⻰ͿĺܺáҲĺܺá
꣬ĺô̧ͷ̫ӣһ˫۾ģһӡ
̫ͷЦſ϶ţĺܺáںˣҲҪһ
ʱЦÿһҲЦš
̫һһڵܰ棬һ˿Цڵµڶδ壬һҹģҲ˲ϴ¡ˣͽรչ˰ɡ
ˡ̫ӵעڱص̫ϣԸҲҪעӣ̫ۡ
̫һЦӦˣƽһ΢ģ̫ӣ˵ǰԸںԺ裬Ъ˼
Ϊ̫ж¾һҹüĿ˭֪ʲŷֻ֣鵽һС̫ϾͶˣС̫ҹﻹ侮ˣҲûˣǸ¶
˳ϵٲõϡûˣϻܽᵽȥأ


514  ų

̫жС£ٶǾһ٣ڱнΪ˰үҲȥǬ幬ΪܹܣȻıˣ
ү׼ܵĺƽڿ˵ڲ鲻ҲҪܷĻҲû㲻˭λأǾүʮү˵Ϊƽ
޷δǻ¡үЦúɡ
֮ǰүĻǻһ˵ڿѾųˡ
˸磬Ҫ鲻ܹܵλþͱסˣʮү
סͱסʰҪҰűĲ¡үΪ⡣
үɫɣûʮүզ˳˼Ƭ̺ɫҲʮүЦȻ˸˵û£϶ûµġϹģʲô
ӿ벻һظ㸣ȥʮү˵ˡ
ʮ⡭ʮүԶȥıӰүֺֺЦ
үǲİ˰֣ʮȥɡ
Сһֱ
֮ʷҪǰ࣬ŬԼ޵֪ǰƣȴְүǰֹۡƺڵүʤ
ʷϵүҲǵ͵ݷӱүһֱڸߵ󷴵ʧܡʵҲͦġ߳ȥ˵үãү̫ġǲ֪ʱյүǷͬʷϵүһλ
뵽⣬СӲЦԼ档ӵģЩʤĵģвʵ۵ģ̫ӻˣ϶˶
Ҫ֪үܵǻǿƹŹҲȨ̫󣬼ûҲû𷣹ôϸǺǿĶˣ
հүἰүʱСӲ΢΢üѵ˵үͬүɹʶһһͬλô
֮ǰܾסһλ󲻹Ӳô
̫ҽ˵ˣҪ˼ҼСڴ̾ǰȰһ䡣
ǰӳСԣļѾ߶ˡ۳ŵˣֿʼҼֲ
Ҳ밡СӿЦôӡ̫ƽʢ˵Ĳһƽ¡ŴңȨַӻ˵Դ£ܲ
ū澿첻Ҫȥ԰ߣ󰢸Ƕڻ԰أæһ顣
ǲõģдϢһϾͺǴСһȥ԰ˡСΪ£˯òȣվˡ
ţȥʲôСӵ˵ͷȷʵҪЩɢעôһˣ㲻ҪţǼ⡣
ֻǵմ׼ţһֵ
ʲôˣСüȥԺ˺ǵ
ūţŸӭҵ
СҲĸѾߵǺԺλ¡
Ȼûһ˸˽СһӭɿҴȤͦѽ
ӭȴһɫҴҸСй󣬻ڣŵǸСļ󣬻ȥ
˵ʲôСһµɴ۾СʲôүЩҲ޹һҹΪҺҲǸ˯ģôϾͻأѵ˵ү˯ϣ
ɲѽǺԺĸ񣬰ү˯˯ѽûҪ͵͵˯˵ˣү˯˭ҪﱨġȻ϶ܱ֤ǰүģ
ͬ𾪵ĻдҺҪ˵ϻ˻ŷһЩСʲô
ūû˵ѣǸǶ̥ӭ켱ˣǸѾµˡһֱû˵Ҳ¹羪˺ӱס
лв²ŵϰףӭô˵Ҳûë˵ѵУСһЩҲ⡣
ǣʵ̫ˣǰȥףǰүһæʱʱ򶼹˲Ȼȥ˯һϣôôԾ
¿پᣬҪ˽ǣ
ȥСӵҡһȥ￴
ūǸлӭæл
һ˴ҴϵԺȥ·û˵ӭһӡ
ʱϵ÷ڰοڴɫ԰׵ϡĺҲһеڴš


515  

Ľų̱ȳСһ˿졣ǵʱѾʼˡ
ǷӾ׼Сæȱ𶯣˵
һĸ˸񣬳Сӵ˵ͷרעϵˡ
ʮµĲżԺŮһΣէһϣ淢Щ仯ˣĿ˲١ɫ԰ףɫáȻΪ̥ŵġ
ᾲôҶԼĺСӷһֱĶ۽ëĺȻܽš
˵ϻеΣԺһ·߹СӵﵹǹĺƽûѹҲûмԹޡ·һͬɡ
үæһգʿѸûظʱŷֶ춼ʼˡ
ôүүһ䡣һ˵ҪͬԹӵġ
ʿһūŵģӾ۾æ񣬻ͻȻŻᱻɽǱķݣ
үҲôһ˵ճսţӿģ͸ŹӣСƷһ¡
߰үƼһ·ӱ޵Ļ˸ȴֳСѹ
أԺźĶ÷
ȥŸˡ÷ص
үһüͷ˼Լûֳᷳʲôˣ
˵Ÿ̥÷ѾȥҲȥˡ
˵˭̥үһ¾
Ÿ񡣡÷ظһ顣
үʱһ㶺ҵӣ׼ʵʲô˺
꣡Сȴﱼ˳ֱ˽˰үĻ꣬ȥȥ˺þöûأ
͵ܵÿùˣүʵ
ҡͷ˵һԹô
ʹᶼܸŴһʳˣ˵ԹӣСһҲŴ֣Ҫһ
үһ춼ˣ֪Сһ϶ˣԴٹԹԵȻᣬͰӻ
ǰҪŶ
šүӦһתͷԶ÷ó׼ţһֱӿ
ǣūȥͳ˵÷æӦ
үݣſ첽ϵԺȥ
ʿһֱŰү̲סڵүūżǵûŸ޹ɣ
ǣҪʶһ׮ˣүЦ
ʿͻ²ҪѪԺŮ˵ĶﻳĲǰү֣ǻ˭ģĸģǳʷģҪ֪⸮˰үҲˡ治ǰү֣̥ôøȥأŸѵаҲɵˣ
˵ʿ벻ףүҲ벻ףէһǿЦĺܣЦ֮ŭˣ
ɵǱԭ򣬵ֵСǰͲӦãӰ˸Ĳϣ
ʱСӼֱЦã˭Ҳû뵽ô²ǰүĳޣȻͬԼűɽ档
ѹûȫǸ˵ʾȻǿ󵽿ĻзӦֱ̫ˣ
Ϊ˵ȴ޷ʵ͸Ƶģ˵˵ĺСˣûϣ
֢ôСһ
Ĳҩҽ»ŸԸסҲһΡҽ꣬ҽϿ˵ȲҪ˵׼ͷһ⡣
÷ӭѾҲһΡ˶ΪˣȴֻԸģҪ˵ҲǴǵΪźѾߣû޶֪Ȼźòģ
˶ҿСӣֻŬϡһħ֮ôױģ
һֱԱ߿ϷĺЦ̵࣬ųСӵҲֻֻǿɫҲˣȻ£Ȼذɡ·˺ūȰȰ
СҲ뿴ͷɢ޿ֵӡŤͷ֢Σ򶨰ҩаɡ
æͷūȥӡ֤Ÿҩܰ˯
šվͷˡƽһЩСӷԸֶԺϵһĸϡǶ˵˵ӣһƵþˡ
ǣū澻öõġæӦ
Ҫ˵ͬǼٵġͬͬ飬СҲѰүóȥοϡһ޲ĴԼĵλ


516  ħ

үڳСӸոնԺ˵껰ġ
һ˿үһ£ûüӦ񣬾ͼϴӴٶ˵˰үĽ¡
үҪūϱŰүĽžͿʼޣ
ү̾κӦһϵ־ȻܴŬ¶ûܰѽŸγ
үūǻµӣϻԹԵĿţū澽Ƕ̥Сƭ˵ģ˵ѣүһҪū澣ū
Ͽ޵ǽһ˺ѷΡǲ֪ˣģˣ
ƫȫ֪ˡٿµģֻֿֿЦ
ζԭزܶİүϳСЦЦĿʱΣΣȻûϵ˵ЩʲôСֻ˵ġ
һ뵽СӻᣬүԽҲ̲סȻڰ˦˳ȥͬʱ˦ȥģϵѥӣ
СӿŰү¶ӵֻţʵûסЦ
۳ŰүҪ߳ŭСæ˼ʵûס
ү¿ϵֱɱˣŭү֪ʲôʱйޣĺӣ˵Ǹ˭үϣ̫ô
ϱڿ޿ģүôһŵһ飬ʱˣ
ԣͷɢۣ۾ף͡
Сӿֱ̾ǿ޵滨ֻ꣬»ϧ⸱ӣټֳ㲻þҪүͳˣ
ɵ˵Ҳ֪ͬүͣСֻ󣬰ѽ¸˵ˡ
˵ûмҲûлУԼģүһ𾪣֢зӦ
ǵġҽйصġʱò˵һ¡
үɫҲƬ̴ͣƸ̾һ䣬ǧ治У
үæһ컹ûŰɡȻسţͽͺɡСӵ
߰ģүȻǿǸĿӣ뿪˳СӵĻӦˡ
˭֪ոջ͵ִŵһź÷ӭæһһҵİοסһΰүҪûˣ
Ȼ׷˱סˣͻ졣ŵӭæְϣ
үɫѵ˼㣬Ҳ飬νžͳӡСӶԺϺ˵ͷҲæȥ
ϵԺţСƺֹûϡòƴӹǻû밲϶ûζ˵Ӳʡǵȥģ˵ֻǿˮ˲û򿴡ԸǻҲ̫ãҲû롣ʱͲԾˡ
ǳˣȻЩ֡Сӻھεġô˵Ҳ⸮ĵոźԺĴС顣ϵģҲ֢״ʱܷ֣Ҳ֢ħ
ôܹ㣡үüԼ˼Ϻôû
С죬û⡣˵ʲôأ˵ÿ˵ƢԱͲһеĿеУͬһÿ˵Ӱ챾ͲһͬүҲû塣
ʵܲլԺ¼޳ӣţǼ⣬ԼƷˣ
ϣүﲻκΡϾ֪ֻǸūšںԺþҪʹڽӴһеȨڰүֻеȴķݡ
ڳº󣬰үϵֻһ˼ΪڻʼңŮ̫࣡Ϊα˶úõģϷˣǿ϶⣬ûаϵ
ôүԵúѪС֪վڰүС֪ܵ˵˲пġ
ձ¸ĵ˰ɣүеʵϡһӶѣүվͳȥԺ۲Ĳ
СĬȻʵڴʱ˵ͳһǿⰮţǼӣʲôʱܺôһֱģͳȥҲ϶ҪˣֻҲһͷײ
һʱʹ񻹵ųԹӣүŬյѾԸˣôãǵȼˡ
С֪Ǿʹ˽үԺ󶼲𡣱ϾԺ˸ŮǼ˵¡ЦЦ˳ŻСèǶ͵ˣ


517  ʶ

ԺŴû͵ԡСһö˶ؾءֻǶͭ۰Ͱ͵ӿЩ
ڳСӺͰүӱֿɰֺЦˡ
ꡢǿǻˣС챧ԹҺöӶˣ
ӴôðүǰںĶѡ
꣡æӶܡ
ʱЦһšһԿ֣ҲЦÿ
ֻܰͬոȫͬ͸Ƶá
Сʰ飬ŸЦ˵Ӷôˣ
ү˳ưѺԼҲŹɵؽһꡢ
ԡүЦͷ
СЦŰѴԸˡŻΪ⺢ԵʣҲŮԵʣүԺͺӺáôû˵ܿ
ȻڱңеĺʮҲС˵̫Ӽز۵Ǹ󰢸˵ʱΪӴ³һֱ֡⺢Ҳûһ졣
񱾾ǻҲүҲⷽĿǡ
ڳС˵ȻǴġ⺢ӴӳûĸףһֱԺѾûϲӱԴ
Ϳ⺢ƽڰүǰҲǴżСЩѹ
үС̲סڣˣǲҲˣ
ү֪СôͻȻ뵽ˡСеһ˿˸Уд˫Ĵ۾㲻ĵͷˣ
ʵҪ˵ͬүûͦġ֮ǰµʱ򻹲ԡһ㳤ܺĿüۡӡͣͬүͦģûʲôϵӰӡ
Сڰүͷһ˲Цǳ檾ллүˣ
ʵ̫˵ʲôǸųСӶ԰үһЦлл꣡
лҲӦõġүЦ
Ҳ˰үһЦȴߵĺӡ
עǲƽġһһҹķ̫ͣжǴ˻ʹÿһ䣬ع칬ҹ̫Ҳ˲֪˲ˡ
е˶ʶ½Ϊ̫ӵתʵҲˣ
ȱ̫Ѻĵڶգ߽˽е˶ȥع칬̫̽ӣع칬Ҳ߶ˡ
ʰȻ̫ǲһġǴ󰢸Ϣ󷢳ĸ̾
˵̫ӱųԭ֮ͬпӳ̶ȴȫһȻ˻˵жأҪ¡󰢸̫ӱûж£ųҲǳģ
û𪻹һֱ鷿ѧϰʱʱԽ̵ôо̫ӲҲҪ̫˼
ʱҲͦģЩѵ̫ô̫ﶼӶѡһѵעֻô
Ȼָ̾ĲǴ󰢸һˡʵҶ֪ƫģûڵĸдж¼ĹԱΪͷ۵ˣбǣүڴ󳼷ţ
·ڹУֱǰ飡ڴ󳼱ǹǰģһƷԱҲδۣʵүҲ֪ʱҪӡ
ĸ֪ºү
ү֪Щʲôܸ檵İôҪ鲻ôã
˵һǿһүеҲ֮ǰûжʱҲηϵԭ
ȫųšĸĴǻڳлûͷʱų£Ҫˣ
㵱֪үʱñӣүүɶûΰ㰢ꣿ
үô궼ǰ̫ӵģʰ껹ỳүôĸ
Ǿүⲻæ˵⻰ģүüͷһ¾Ҳų¡˵ŲҲڳеĸݲܲˣ
ʱĸҲʶԼ˵ˡǴϻ֮ˣֻǹҡүæⲻǣǳ˵ˣһլˣͲöԳ֮ҲԡүҪﳼ檡ֻ̫İˣ
һʶ壬Ҫүʧү
ǡĸӦһȴĿɬϣԼżҲܲʶ壬ҲԵүһͶ˵ոļӣҲŲˡ


518  ˭Ҳû뵽

׻˵Ҫ˲֪ǼĪΪȻֶҩС̫ûˣˣбðͷ
Ļ֮ǳ˵Ԥϣǿ֤ݣָǸˣҲĬ˰û˵
ȷûŪʵƽ˿
վػķŴһһĵ֪¹ش󣬲½ۣ֤ݶǺʵ˺üŸҳġ
Ҳ֪ôɻ̲סһ䡣¹غôҷ£
ã֪ˡ°ɡ˰֣ʱҪһ
Ź˳ȥ¶ͷ亹ſ첽˹
Ǭ幬һĿǰŵӣϸд˵о֤ݡ
Ļ֮ǻ֪Լ¶ˡǸȴô벻ͨĶ
ôˣȻûгҲûпλȻλߣں󹬵ĵλҲ͡ټĳڹȫ԰ȵϣһֱҲǰؼģʱ򶼻˹ﻹôˣ
û뵽һ죬𾪵ķʽǿƳǰ
үˡȫͻȻһһ䡣
ѹŷԼ֪оŷСʱ
θڡѵ¶һЦ
үٽһЩɡȫȰձͰ࣬ٲúţˡ
Сӣȥɡ
ȫӦȥ
ǻʺסĵطǬ幬ĺ棬߹ȥû·Եǻйλʺ󣬵ֻһλʺסǱ̫ӵĸԪ
ްŵǼ꣬ʱһȥС񻹹źĻ̫СʱҲȥͷ
˶֪λԪźĸ顣жŮˣĵλǲͬġ
ްŵʱ˲ÿ᳤飬̫ף˭֪᲻ܿͱ˴档һŮڵƽǺֶŮķϣ䲻裬Ҳ˶չˡ
ﱻҲֻƽһˡ
ȫڿҲֱ̾ôƽ̫¶أⲻô˵ˣ̫ˣֻлûкôƽʲô˵ͼǰˣһѾԶơıһˣҪǣģ
ѵ˵ƽͬȥĺʺг𣿿ǱҲڵȵڰɣ̫СʱƽɾģǻᶯֲǸף
ںĻǰþӣһſڵﰡ˵˵ƽôԱأĲţôˣûпϣŴҪû㣬лܷλûˣܵõʲôã
ȫﵽðͷѵ˵ƽѹǱƵģôżǺģ⻹˵ͨѽҪйߣõô갡
ʱĿŵˡҪˣ޾Ȫ֮¶ûˡôЩ꣬޶ԱһֱĽ̵ȻΪҲʧ̫λ޲û޵ķѵú÷˼ȻԺô⽭ɽû뵽޵Ƥӵ£޲û
˵һ£ʺۿЩ죬ּﰡޡǸõȴǸðꡣ㻹ڣɿ϶ᱻĺܺã
ȫһᡣү̫ϸѪһ㲻ι١̫۸Сʹߣʳ书Թʡһ㸻˼ҵİԺҲûôĵģ⻹Ǻð꣬Ҫôǣ
Ҳ֪Ǳ̫ж¸ŵˣ¶֮ƽ˵̫ӵС̡ÿѡ
ﰡ˵ôźãֵıӣĴˣ޴õ˶Բ𱣳ɣԲ㣬Ҳܷڡ޴õˣһҪʹ˰ˡ
ϵĺȻ˿κλӦ˫ʮһմ΢Ц۾ôſ˵ϣܴá
ѽ޾ôôͻȻЦһ¡վϺӣδã޶ҪȥʣΪ֣ôµȥ֣
ĿϻһƬƽȫǸܵһ˿ͬƺѾоˣ


519  ƽĶ

˵ƽסľʹڹеλúܲǬ幬ع칬סʵҲп̫һ˼Կ߲˶Զ͵˾ʹ
̫жֵ÷׷ƽȻûʴ£Ȿͺ˵ˡ
ʹĹС񻹺ͻͬס㹬˵ƽռһѾǶˡ
ŵС̫֮༸޴Ҫ֪ʹȻǬ幬һͷҲ̤⹬һΡ
ڣһ䡣
šС̫ص
΢΢üһ˿Цº¾ȻθţƽﻹСŮˣ
ûٶʻȥŵС̫һոйѾȥͨˡԵȿߵſڵʱƽѾǺˡ
檸ү밲ү飡
ûн𣬾ôվƽǰšһɫװ˸ͷֻһ֧̽÷ޱΡ˿ʵҪϺü꣡
ŷƽƺһ빬ͰԸ˴硣ʮʱҲԵøϳǺãȴ֮仹Ǻܸ˼ġ
ɡһŽ
ƽһֱ׼Ҳûκλζ᲻ֱѾڵɫƽĸ˽ȥ
ʿһԿţƽ򶨡ǻˣٻ¶һҵɫɣƽȴûƵģŪҪЩ֤ǲŪˣ
ˡȲˡʳССҲ˶ʮǷʢĺܣ
θڲڵע⵽гʣİ뷹кüĲ˶˲١
үǻûţƽ΢Цǲ檱˫ꡣ
޿ûôõθڣƽѾȥ
Ѿŭ⣬ƽȴδɹŵЦݣؿڵûүôෳ£Ȼθڲ
ԽŭԽʢƽ仰̲סվֱһӲ˶ˣ
ЩմˤڵשϷ޴̶ִ졣źūǶŵɫסȻƽȴǸ̹Ȼӡ
ûʲô˵ģƽ۾˵ҧгˡ
϶鵽ˣ檻Ҫ˵ʲôƽƽĵ
һ򶨵ƽĻ뷢ַ˵ʲôһȭգζʵǲܣ
Ѿʶƽһ׼Ҳ֪ԼסԲŻƽ
ҪĲƽ֪µԭ
Ŭƽ飬ٴοڣ˵ɣΪô
һ֤ݿʼ룬ôҲûиĽ͡Ҳֻɵ˵ˡ
檱˵ˣϾˣƽһЦ
Ų޵£˵
ƽЦһ£檵ֻһȻ̫λãҲ䵱Ķӡµĥ糼һ̡Ȫ֮£Щžۡ
˵ƽ޲˵ų˰ײô򵥵Ļһ
ûлعʲôɣΪ̫ӱϣԾ͸˵ǼƶƽֵԴͷ
֪޲ٸ̫ӣŭ޻ֵ׳꣬Ҫµ۵ǻ֪Ҫ꣡Ҫ̫ӵ֪ǳ׶Ļ᣿
檱һˣûټʶ벻˻ôôԶƽֻ֪һѾϵ̫ӣ̫ˣҺҲ̫Ӷˣ
Ǿò˼飬ˣȪ֪öģıĴǶǣ
޾֪޴֮ˣǷ˵һ䡣
ƽƬ̵ãֱܿüᶨڿǰȥȻͷŻ֮ˣڻʺķϣŹ檵ˣһһ˵Ҫôԣ
ǣţһЦҪɱľǺĺӣȴ뿿޴ᴦãţ
ܳʲôǳһ˵ĹҲû£ϲҪǨŭһ壡ƽٴοͷ
ۿðһ䣬ջظոյĻ㲻ĺܣҪһһ˵ã޳ȫ㣡
л϶䣡ƽֿһͷֱʱϾȻִЦ


520  

ƽǸЦͻȻ͸ı⣬ҪԳеƫ⣡޿ԿںϷŹˣİꡢֵܽöҪһ
ʱƽϲųôһ˿ңæٴοͷŹļˣȻһοȴ̬ȼûɿڣ
Ȼѹϲ䣬Ǿ͵޵ּɣԸٺԣֱӷȥ
ƽڵϣſԶȥıӰСһ䣬ꡢǱҡҲȲѡ
Ӿʹ󣬿ֻˡΪĻ֮˻һЩֻζ
ƽǸɼֱ˲Żô룡
Ǳɲ̫ӣҲĶӣԺ˵ҲҪҪѡӵʵۣ϶Ҳᱣ֤ǣôƽ˵ģµĥɣ
ֱ޷޵һ䡣
ȫΧọ̈̄Ҳĵ𾪡ƽҲ˵ùȥʵ޷Ǿִѡٹ¶ˣûִҪΰ
ΪִҪˣ󻹰Լȥȫ̾ϢһҲûʲô˵ġ˰·ǸԼѡġ߳ʲôûʲôúڵģ
ү۳žҪʱˡЩʳɡȫȰһ䡣ſûŲ˵Ǹģʵˡ
ŷɡڷ˻һǡ
ūͷԸȥȻֻһ࣬ȫ˿θأܽһЩǺõġ
үϣүǸġ̫ӵ£ȻǲˡһȥˡȳС𴲵ʱѾûˡ
˰ʱͰүһϸδáү˵ˣվҪͳȥүڣ͵ˡ
ү˼϶͵ԽƫԽˡСӵӣҪ͵ׯǻ˶áǲϲϣ뵽
ԥǳ߰ɡФһȰ˱үˡ
ǲٸҩϡȥׯϲ㣬ٵ˲顣СӵȻ˵ĲҩҽȷʵСļ󣬻˲ѪӦҲӵġ
̫ĴȡФεҡͷλ൱ˣôţү֪ܸˣ
ͳȥͳȥҪΰɡСֱüǱүˣǾͲˣ
Ҳô˵ФæҲū˼΢˼˼ͳɣ̫ˡϾү˼Ϊء
Сӳ֣үȻû˵Ҫô죬ǾҴõ˼˵ĴҲգҾôӡֻǲԼڵ¡
Ф̾˿ö⣬ūҲôһ˵ô쾡ܷԸūǡ
СӵɫźÿЩ֪ФֵһվΪõһϡֻĲϰ߹Ŵֲµ̬ȡ
ǾͰҵķԸɡСӵ
ФûȰ˵Ҫºȥ˴ȥˡ
ʱϵϺ϶ڡ
ҹϺİҩǰȵ˯һƺԼ֮ѱƣҲѾС鲻šϺûаΣд˼ϲ
һĿźϡǽһ类ϴӱȻž˵һֵͨĴͿʼͬϡ
ʱǾһϲŻţǼġϸж뻳һүĺѽͻ˻𣬻ŭ˰үԺӻ֪أ
ǻﻹеСҵġԼְӣҲԼľˣ
ῴϵӣһ㶼Ӱ
Ҳһ죡ôһҹȥϾ͸ûƵģָҲ̫˰ɣ÷ӭ˲ͣʹɫ֪ǻָˣħˣ
ϱϵġһΣɶѽôŰɣ
ҪһѲҲδǻ¡ϸ̾һ䡣
ӱׯȥҪôͬ顣˵һֱɱϾͬһڵŮֶͬһİү񿴵ӣҲЩĸо
վҪôʵ
ϵͷϱүô˵ġ


521  Сӵİ

Ϻͺ˵⻰ʱǱϵġ˿ʱʱСӣϻҸЦݣ͸ܡ
ϣﻹĴأôһֱɣӻܺùЩڵׯϻΣҲһһɡ
Ҳֻ಻壬ӭ÷ʰװʱǲˡ
ҪţüʶͷŵСϡ
Ǳӡֻǣòһиôã
ǸҪȥׯϣһ䡣
÷ӭ¶ɫҪ˵ʵϻ᲻ʱòôã
ѾƵĿϺϡ˶ʱҲΪ
ʱФøҽΧܿ÷ӭɫԽ԰ףФˡ
һĿФ֣벻ΪλФֿպܲͬӣҲǲ졣
һʱЩΡ
Ǹ·Ըʵġ
ФѾŲµô£ɫĻص:ůˣλնڸţ˵ȥׯСסգɢɢġ
Ҷȥһ䡣
Фֿ˺Ϻһۣ˵ͷȥġվҪߡͬҪæһߡ
ϺϺϵĵͷϻЦŵ:Ϊһߣ˵һȵׯپۣ
²仹ԼĶӣ£·Ӧ޷»ߴٺϺϿȥæЩׯϾۡ
ϺɫӵĿϺ֪ЦӦ˱ӡ
˶̲סͷһۣ鲻ĻФʶٿӿŲ뿪ˡ
Фּ÷ӭѾʰͣ˵:̰ɣɫˡׯȱʲô˻ȡǡ
˵ǣͳЦӯӯӦˡ
ФҲûཻ÷ʹ˸ɫӡ
÷Ǹģûһ˸ڳȥԺſڵĹսǴҵФ֡
кηԸ÷ʵ
Фֿһۣ:ﲻ˰ɡ
ȥׯϾͻزˡ÷ӭǸȥҲ֪ʲôʱܻظڻֻʮ߰꣬Ѿ˵ᣬ͡һȥׯϣ꣬⸮˭ǵǣ˭ǻ䣿Ūõʮ࣬ʮֱӰ֣
ǰϱȥׯӵʱ߾ֻһѾߡΪ⣬СӲ˵šФôʣҲ밲һ¡Թޣȥׯ϶ϲġ
ϾҪϣ÷ӭѾҲڱۣ
֣˵ûԹ̫ˡ÷Цһ£֪ûҪ˵ٻ˵ȥׯϾҪû˹ȥҲ
ФЦЦԽ֪ѾͷǸˡ
ǲ˵ϸģǺܺźӡ÷һ£¶֮ɫӣҲΡûЩɣ֪ȻҲͺˣҲֵô󣬻ŭ˱ү
⵹ǼĻФֵͷҵ˵ΪΡ֪Ǵȥ϶ίˡһϣǸȥչһҲӦġǵǸڸһٹ꣬ûģҲΪ⡣
÷û뵽СӾáɱȵȥׯϵū澴öˣФⷬ͸̤ʵˡ
ûʱͷлˣҺӭлɣⱲΪˡ븣ģǻտøģֳ
Фֵ֤ⷬĿҲʹﵽˡҲûٶ˵ʲôЩȥɡԸǻԺҳСӸȥˡ
ұĹȣʲôŶϤտšⰲŻˡСӲɸ̾ӣĻ˵ġ
ġū÷ǵõġյŸͦϵġȥׯҲӦ˵ūҲˣʲô飬˱Фֵ˵ȱ˻ȡô˼
ֿһ׼Сӵͷ˵ǸõģСӶԼߵѾߵӡϾƽӴ١
˵ҲҪ쵽ŵĺúãתͷͿ˿˼ҵġСֽһ䣬˾侮ʯ֮ˡԺÿ϶ڸãҲϣǣǡ


522  ϵȰ˵

ֱʱ϶ǴЦģԼδʱһ֪ϳСһֻҲź÷ӭĳݣǿջЦš
ڶŴΪУǰδеĵ䡣ҪƽĶࡣѲ֮£Ҳûʧ
뵱һϺͺΪĸϻСԣƢº̶꣬͡ûˣϷˣֻʣӡ
㣬ǻذɡϰοһ䣬ʵһԵͺáǻͦõģδؾͲù
ػѵǺãϿҡҡͷʲô𣿡
⻰ҿɲҹͬüѵ˵ү޾ˣԹжٲóɡеһһ棬ǾͲˣ
˼ôǿǴѡģ˱үĺԺ͹ӣϵĻŨŨĲģᣬֲΪʲôҪأֲ˵ҪѸȥֻϣүڳ踣ʱҲֳܷôһָ
ûиأֻҪڸ޵ʱôˣȥźһҲɰҲϵһҹӣⱲǣңҲǰ׻һ⣡
ʲôԵ
ǽʲôӣźϣŽƾʲôΪ궼ó裬ʱͬ
Ⱥϱ⣬ּŷôүΣûԼĺΣڵӾ͹òˣһķʹֵҲ֪ΪҪõÿʳǣ˾ͼԼϲ˾ʲôɣʲô÷񣬶ôڵӣ
ϱһͨ˵۾ɴˡ̫û־ֲòϵĻҲе
ˣԺĺͲ˶ʲôӣԱȲҪ̫ԣͻȻԼǰҲǹܹҵġǻֱͶϸˣڸǲҲһϯ֮أϣ˵ޣүǸġǻֻǸأ
ִһ·Ҳסϼ˼ٴοڵ֮ԾڴˡһҲ۵ˣҪȥϢһˣ
˵ҲܺûȥȴѾ뿪ˡ
һվԭ˺һԼȥ
ԺФúϺϰһԺںԺʣˣûлһסһԺӵĵ
꿪ֵѡˣҲ֪Ǹﻹ᲻ˡճԺҲһǰ׼
ôҪѡˣСһ˲Ļ㱡һһ꣬ÿ죡һ޸ү꣬Ҳʮˣ
ҪǸִഺᶼˣ
ūǸ϶ҪรˡФֵ
Сӵͷǿ϶ġϴѡ㱾ΪвรģһĸĸûﱾҲûˣҲֻʣһһүĺԺ˵ʵ̫˵㣡
ָͲรͬʱ񡣡СӿЦ
ФֵɫҲ˵СѾӣүֳ裬ɱϾãҲޡ֪Ĳรүϲˣ
СҲΡһѡƶȣÿһΣ˺ܲˬͲڱ𴦶һ¶ôʲôԺ֮£
ٶ౧ԹҲûá²ǰүܾġ˭ҲΪȥּ
žķģСԲȥ룬ֵһأҲôԶҪ꣬ҪˣүҪϲˣҲûӣҸúϺôԵסŰɣ
ҲɡФҲû֡ѡʱȷʵ硣
С룬ֲһ䣬ȥʰɡǺϺ飬һҲɡ
УūȥʡФֵͷ
ƽĴûû˲鰸֪Ļʹ˶ڵȽ
үŵһ£үǲͷˣܲܰæ
˵ǣ鰸ȴܲˣֻϵʻѡ
үΪ˱ӶûӦĸæȻҲðү֡
ĸ磬Ҳ̫СЩүЩ
ƣǽЩáү
үҲȰԼڹҲ˵ģ֪ȥƽ֮ǰȥˣֻҲ벻ƽʹ


523  ¶

ûãȴƽʹ¸̫ӡ
ʰ˵˭̫ΪԼˣôƽأĸСʱĶչ˵ģ
Ҳš̫ӣɫӣԭҲ˵ķ˼
ƽ˵ԭʵЩˡ̫ӻӣû˵
̫ô᲻ʣ׷һ䡣ʵڿɫʱѾ׼ˡɵһ׷ʣ̹׸֪޷ܣ
ƽΪôɾҪѵ˵ô꣬лԹ޿ˣʧˣûô˻ˣͳûˣ
ɣеţǼ⣬ȷʵЩ޷뷨Ȱ
̫ҡҡͷô붼òԡôƽĵĺáʮˣ˭˭Ǽ⻹ֱܷġΪɱʵ̫ˣ
ʰ꣬ĸ̫Ҫ뵱ƽ
ȴܾˣ޲ԸԸ㡣
ΪΣԶ̫ʵ
ŵԡ룬Ǽ͸ʧܡ
̫һ£漴üͷйĸоˡſû˵ָоǷ޷޵ǲҼɣ¶ǵӴô浽ˣƫҪʰּҲӣ
̫ӣδ֣ʾ⡣һֱԼͻȻ˺Ըˣʸȷʵȥ
Դ̫жº󣬶̫ӵһƬ֮ռϷ硣ἸûԥʹӦˣ˵ǣԸҲüŻ֣㣡
˿ּ⣬̫ȻԸԳļƽ
ϣƽûһ㼴֮˵ǣͬƽһɫƽʲô¶ûһ
ĸ̫ӻǰǰƺ
ƽȴæһͷ֮˿ɵ𡣡Ҳƽ޲µȴеһ˿ݡ
ʵϵ̫ӻһ棬û뵽̫ӻϽһĸ
ĸͬʰ˵Ըټң滰̫Ӳ⣬ֻǼʻ
ƽ̧ͷ̫ӣеѾƽˣҼûܳɹֺαؼ㡣
̫һֱƽüۼɫû˿Ĳ΢΢üƽǿװˡ
ĸҲŻʰ˵ġ̫ӵҲĸҪң
֤ȷ䣬ûƽʵ
̫죬䱻̫ӣʰ̬Ȼͬع칬ѾܻĽˣƽҪ磬˵֣
絽ȷʲô˵пԵģǱ˱ȵģƽЦǶҪʧˣû˱ңҲûпԣ
˵նɫûаֵɡ̫֮ǰļƶʱöҡ
ѵƽ˵Ļչʲô
̫Ӳ֪ȥܾǺЩʲô
˼ʱƽȴˣ绹ǿ߰ɣʲҪĶҵܵظԻ
̫һ㻹ҼһʶͲ±һʶ
˼ҶˣĻаͰʹǰȥģ˵˵£ʶҲʲôʺˣҲиߵˣƽӦòŶ԰ɣ
̫һ˫۾ƽƽ˼ֲڡһ̣̫Ҳܿ϶ԼеĲ²ǶԵģ
ȵ˵£ҲҸһȣʲôµģƽƬ̵ĻҺָֻ򶨣ǲм
ոջ˵ǵ˵¾һƵá̫ӿţͻȻ̲סЦˡ
ЦʲôƽʵԼûĻҡ
̫ӲûشֻЦ˼ֶݡ
Ƕ°ɡ̫Ӱڰ֣ߵ˵⡣
⣬̫ðɣһΪѣһţūŲý
һŮӣܰôˣ⼸ЩҲ˵ң̫Ӳͷĵ
ҲҲĻԥƬ̣˵˴⡣߻ǲ뿪ˣȷʱȥˣ
̫Ҳ뵥ƽ˵仰Զˣƽ߽Ǿƽˣ
лʰ괦㣬Բᶯ֣̫ЦСſڵļ
ƽӲûٶ̫߽
ĸҰ֣ô̫ߵƽǰͻȻѹ˵һ䣡
ƽŤͷȷӦԼ¶ʱٱѾˣ


524  Ȼ

̫Ŀƶ˾վƽǰ⣬һʱҲ벻Ĵ
ΣƽƵ̾˿ŤͷĸûãֻôӣԸһá
׿ڳˡ̫ۿһȣƽһĻᣡܳɹôԵƽƬģ
²ȥƽֵһлÿԼԺҾͲٰĵһˡ
ĸֻ̫һͺͷʵ˵˵лݶҲ̫ˡԺǻ뱨Ҳˡ
̫ӵԣƽŻͷ˵̫ӶݣԸҲƽΪѹû뵽̫ӻµʵ⣡
̫ӻпȴû뵽̫ôͿȻǴСĺӣֻǲһ
ԸµˣұҲϵġƽȰĿ̫ӣ΢΢Цһž˰ɡȳɹ죬ǵø֪һͺá
̫ǿ౿׾֮ˣȴ˰ûֻĬĬص˵ͷ
ƽľʹ̫ӵɫʱѿļû˶ĸҪﶼͬ
ڴ˵̫ӵǲġϿ֮ǰڳҲӦжȣμҲ׿ɿԼ㿵ڷ̫ӵʱо˲״˾̫һǴˡ
Ͼ̫ǴͱΪ̫ӵģô̫ӣ˵ԸѾϰݣ˵ʶӡҲǸٹ̵ġһ̬ºұĬ̫ӻᱻָݵĿܣ
ҲƽðչעһԭֻҪ̫и¼еǷݸ֣Ļͺܴˣ
Ӿʹع칬·ûԶ̫ȴߵøȦһ̤ع칬ĴţĹи
̫֪̫Ϊȥƽ⼸շ飬Ҳ֪Ѱ̫ӳźעŶ̫ߵع칬ſڵʱ򣬾ͼ̫վſӭ
봺ˣ绹˺ô멶ûͳˣ̫йü
ҲûԶ̫ʶĻص
һԵлҲæ˵Լǲܡ
̫΢΢üǰ̫ӵ֣ǲһźūǣ⶯̫Ӷˣʶľȥ̫־СȻһûѣôסˡ
ֶģ̫һĲֱӰԼů¯̫ӵֵ˵Щˡ̫ҽ˵農ЩӡȥߣҲöഩЩ
𱸵Ļȴǹģ̫ů̫ů¯úãһַֻס׼ֵ̫ôֱ˴š
ūŸں濴˵ĶﲻЩ뷨
ƽ̫¶һµ˵ڶվпʥּˣ
Ȼûǣһ壬ֻһ˳е˵ǿȻʺķϣ̫Ҳи֮飬ƣȫʬ
ֱȻҶ²ǲĳλ̫λĻӡ˭Ҳûϵƽ
үظͬС˵µʱ˶̾ѡ
ʥּ˵ƽ¶ĶСʵʷϵ峯û¡ԽߵĺС˵ⱾǸƽпռ䣬Ͳ֪Ǹ峯ˣ
үҡҡͷԵһ㶼˵ĺģĻ֮ĸֶӣ˵Ҳҳˣ
ʰ̫ӿ϶Ķ۰˰ɡС룬ʵ
үЦЦĬϡ̫ЩӾʱָ֮ӡ밲ӣֻԼʡĸ֮࣬Դ˲ÿĺøС
ʱ䳤ˣЩĸʱʱĹֳж¼еĸֻռϷ硣ֻҪ̫Ӱסᣬǡ
үԸ룬Ҳ֪ǲɱġ˵Щ£ҲԤе£Ҳûļƻ
ʰԶһ۰֪ݺ϶ҪƫۼˡүųСЦ
ĸĶ֮ܺǰʲôֻҪԿⲻۡСӵİүѹô˵ǰο
ү֪үЦүԸҲӵİ꣬ıģҲ⡣
⻰Сӱ˿żܴӰү̸иܵԿԹĸã˼Խ¶ˡ
ڰүֱ仯СӼȸˣҲˡ˵ǰүȣô·ϳɹļʸ󣻲˵ǣ°үһҲ׽͸


525  ˷ܵĳС

С뷨үĿЩͬŪðүﻹĦһ£ſʵ:ǵүڻʰǰʧ̬
ڶ֮£үҲڳСǰ·ġȥҲֻ뵽Сӵڿǰ¶ʲô
СȴһãȻĿŰү˼ѹһƵ
ӣүҲʶԼˡʧЦ:ʲô˼أүôòǺأ
Ṧ򣬳СѾعүЦдҲЦŻص:ү˵ģ˼Ƶġͳӣڻڲأ
˵⣬ġүϵЦݵȥСӵĦ˼£̾:ӽһӦúЩˡȹϼգůˣү㽼̤ȥ
ģСӵ۾һЩķסүֵ:ү˵Ҫ㻰ģ
˷үԽˡС̤ĻѾǵһ˵˾ĺúóȥλûΡ⼸ﲻڻӾڵ壬޵ļγһ˫־
СûעүɫѾԹԵĿʼˡ
ο˳Ұ˰ʮүϵɹŰС棬ʱҲϡϴοϲˡ˽ɹŰɻᣬ⣡óЩЯĳʳʲô±ѽѽģ֮ģ緹Ҳˡ
ָͷһ㣬ٴҶơʲôģ;ʱһҲͦáţִʵҲࡣ
ˣԸտһ֣۾ŹĿŰү檺þûտˣǿԴϿܣ̿¯ӣڸͱãϵϣֱ
үõӣҲܵȾЦ:Ժ棬ʮܿ϶еһ̸үһ˵ٻ
ѵлᣬ檵ȻҪЩʹҲˣԻģҲҪʸСдʵ
үЦЦҲϲСӡ
˷ܾǳ˺ü죬СӲǽƽо˲Ϣģү˵׼ʲôʱʱ䡣׼Ķһûٵ˶
ûͺ˵°үʧԼҲע⣬ʵڲͺһźȥ档
˵̫ӻûҲûϳдǵ̬ѾԶ׼˱仯
֮ǰվ̫һߵģƺӲͦȻϻŬƣԲһˡ
Ҷү̬Ҳ΢
˵ү̫ӵ̫ٴεƵĿܣҲӦøմǡ̫ӱϣ̫ӵ£ãôҲĴ
̫Ҳһ
ع칬൱ǽˣ½½ҲӭЩˡȻ̫̽ӣʵͼֻиˡ
ƽ£̫䣬ҲˡסڹֱܲԱڴװȫ̫Ӧԡ
ֻүʱ̫ǵټġ
ĵǲͦʧ̫үǲƽôûֱӶң
̫ӼǴԹĻүɫȴƽ磬ܴܵδй뷨
̫Ӳ⻰һмļǰûĵܾڻʰǰ¶ĻᣬҪĵܱȥ̫ԺҪĵĵܶൣ
磬һҪô˵ôүЩΡ˵ڿҲδ̫侮ʯҪ˵а˲æ̫ԹʵЩˡ
ĵϣô˵̫ЦſүѲ̫ӣҲҲǲЩıĴҵȥɣ
ү̾һ£̫Ӷֻ߰˷ֵҲ͵Ȼ޴ˣҲΪˣϰ˲Żᣬٴϣ֡
Ҫ˵ôֵУ˭ʺ̫ӣûۡΪʰǴСҪϸ书ҪѧϰĻ治١
ԴŻһֱ̫λϰҲ뵱̫ӡ嵱ǻݣҲδû˼
Լû
̫˵үﲻίֻô⣬̫Ҳŵġ
ҿɫ˵Ҳʮ㣬ҲָĲˡүǿЦЦǵܾܵȸˣϣտػسá
̫üһЦ˸˭֪ûлٻسáҪĵʰ飿Ͼǻʰǰĺˣ
үһ㲻ͷӦӿܵԻͬʰ˵


526  ̫ж¼ನ

ôйоصĻشٿү겻ıɽ̫ӶʱҲûټ˼°ڰ֣ͿͶ˵ˡ
үҲ⣬ǹ˹֣תӡ
Ȼ㣬Ҫ̧ͷȥмִ۵ġү߳ع칬ͷվ˻ᣬſ첽Ǭ幬ȥʰǰսĲ˽ȥ㱨ġ
㹬ү밲ˡ
˵Ȱүͼʵ:Щӿɻã
̫ж࣬ڼ䲻գȴǶꡣԼϢһֱûүˣ㲻̤ʵ
öﵣǶĲǡүæ:ģ£úõġ
£ţϸѰү´һ飬ѹʵ:ûӰ죿
û˵ӰʲôүȴסЦҡҡͷ:˵ճʱʰһˣʰ겢δɶ
ģŵһ顣ʵôѾϰ߰үίˡ
αƭүЦõͬʱҲЩᣬٴο϶ĵ:λʰζöϲ鰸ء
ǽŽɣ΢΢˿:ˣͷˡ
ֶ⼸ûͺáүЩεĵ
ȴЦ֣ʾ⣬Ը롣ʵ³ȣұҲϹ롣
лүæ
ʱе͸һЩүһһ˵ˣɫų
ʰТʻʺأԶĸҲͬһ㡣ǽʰԶ۰Ҳϡ˰컹Ȱôһ䡣
үһ¾Цˣ:ôһˣѲɻΪɣ
ĵǰôȴЦ:Ů˼ǰ߶Щ㸣˵⻰мִ
үѾܲԼҶ͸֮ĸְҲѧߴԲҲСӣֻЦ:ܳܶѬգܸ
⻰ȻˣϻҪǫ:ҲǴˡֻ⹬ľˣЩ¶ĥĥҲס㸣Ժ󾭵¶ˣ϶ȶǿ
ү˳⻰˵˼ģԽġֱүߣϵЦûɢ
ү̫æǰӹŮв̫ĸ첲һ·͵齱ߣãԼһԵĵ¡
㼸ûϳˣɻϰߣ̫ʵ
е㲻ϰߡүЦ:ھӪҰˣôһվһʱЩ˵˵ȥģû˯š
̫Ц:ѽҲĥĥӡ糯վԺôʰǡ
үЦЦ:ܰʰǵ˶࣬Ҳһ
̫΢΢üҲ˵ûϢĻԵĿͷɲ٣ʰģ
꣬ԸȥģԲԿ࣬ԸӦܵġү
ǿʰ̫ƫˣ̫һѪʵ
үûĬϡǲλҲûվ̫һߡȥҲܿ
̫ӱϣ̫ؾΪбĻᡣɶһȦ̫иļʵƣ־Ҳ˼֡
ʰƫֲǲ֪̫һۣŭ䲻ĵ:ƫģξΣصľÿ˵ռ˸Т찧ҲˣҲΪ㱼ǰ̣
꣡ү:ҪģʲôҪŻ꣡
ʲô꣬ܲǸԸܻױ֪ˡ̫Ź齱ߵүȰ֣Ц:ղԸ˵ˣҪŰҡԺÿ˳͹㰧ɡ
ţģԺÿ춼үͷ̫İ
ָ̫ûһﲻˬĻд󰢸ү
󰢸̫ô꣬Ϊи˭֪̫վˡ
վˣƫǸж¼һȶģΪµĶǼգоʰ꿴񶼲ԣ
ףȴûаĸˡΪ뵽̫˿ܸԽ첻ˡ
ү˲ˬмֻ֮̿֡ǰһֵӲҪ̫ԡȰĻҲǰûۿ̫ػʢ裬ⵣ̫ǰ״
ﺦ£˯˯ȡֽȥĥӦһҪ˵ĳŵȻٲֱ߶̤ʵ˼֡


527  

俵ֻּƽһˡ丸ӡһҲβˣ±ץŰѱٲһ񱾾ͲõƱø⣡
ϣҿ䳣ȥع칬ȴһֱû̫ϳ˼ƽڸɰıʲô˵ˡӭ˱ϵƽ
үʱæ͵УִܶСӽεĳŵˣ
׼ŵĳСЦ۾гһˡҲǼĵͱСⵯƵģûѰү˵䲻̫׽ʲô˼Ҳ˻ˣؼҶüЦģҲɵЦ
ҶЩӶڲ׼Ȼү˵վҪģ׼ȫСЦ
ոò󳵶ɣүһܾӡ
˷ܵųСӵ׼ЩȤĶ
ӣȲ˵ԸȥСЦŵ˵ıͷмֵ⡣
СǾסµġôһ˵ԽƫСӴ⣬һҲûЭ
үӿͰ͵ģͬ飬ߣȥ԰ǧǶһȥ
ȻﻹųС˵ģүȥ˻԰棬ܿתע
СӲδŰүͺһǷԸҺҪõĶʰԼҲ˸嵥ûĶ
ڶǸĵĺʺ̤ࡣÿȥѡǰүµׯӡȴǶ˳СԸׯϡ
סʱꡢﶼˣµļױ㶼游ʱİšǻմãæӦŴҲ˲ȥĲƲٴһЩҪµӡׯӶúò鿴һʱͻּˡ
޸ӵĶི游־ڸһѧһࡣɿˣҲԶˣƲļƻôǳˡ
޸үŵĻҲٵĿЩ桢ׯӡֻǼױ嵥ϵһֶѡ
۵ԸׯϿСĪֶ˼ּ
Ф˵µļׯӵضζϾҲǸ˶δʱֵð谮ޱܷҪȥׯҲСɽֻûȪҲСɾ¡
СӶФֵĻεġҴ뵽ҪȥοʼФ־Ѿ֪ͨׯϵĹ׼ȥԸԵġĶǱҲаţ
ΰүճյʱ䣬СҲûϣһڳΣһѵõȣ
һ·ϺСûͣߴߴŸ⣬ʱʱľ˳⿴ûǵʱүȳ˳ţ˹ٵүҲˣƿľɫ
ûҲżðһټϺѽѽĸŴ֣һ·Ͽǰδе֣
Сӵׯ뾩ǲԶСɽһʱĳ̾͵ˡǴӸʱ򻹲ʱǻ̫ŸճãᵽׯϣѾůˡ
үȻѺǶȥСӡ
ַүеʱ򣬳С̧ͷүʶ¶˸Цݡհүһտۣĵ֦ģһ䡰İ񣬾˫ˡ
үҲ˸ЦĽǶȿȥСӷ챡ʩü续һɫƽװ·󣬳ĵϵŮƵġ
үĵĿһ䡣
үҲСЦ峯Сһ㲻ִЩǲ飡⻹ǴգPSأ
üȥģһԵĺ綼Ȳˣһꡢǿ㡱Ĵߴ٣ʱ컵ķΧɢˣ
үͳСӶţ˶ֺЦձһڵĽΣȻҪ˼ǡ˶æӦһСҲϿŰүִ
ׯϵĹһſӭˡῴ˳æǹ
ФһԸСӽܣүׯϵĹ´޴󡣡
ǼϴԽд޴󣿳Сﲻɸֻ̾Ǽˡ
Ǵ޴ʮˣ߻˸ʮͷСӡ˵ò߰˷ƣĶӡ
ȻԸڵʱ˵Ǹ˽дĳӣͬһׯϵ顣
СףѵһˣׯʱҲһÿ˶޴ǴŶ¶ˡ


528  

ü۸ɾŶغ񣬸˵ĵһӡ󲻴ǰҲ˵жȵģСӲָ˼֡
ӽãҲҪӡ˷ڰүǷ֮أҲöྭӪһЩԼĲҵ˵үҲΪԺЩƲ
֪ĸҲΪĸĶˮΪԾϣΪǴõٳЩͷЩ·
үūǰվѾԺҲúˡһ·˰ɣȥЪ޴Ļ˳СҪƮԶ˼
Ŵ޴ڵӣЦ·Ͼ˵¿ɿһȻ˰ŰһĶжúðɡ
佱˵Ĵ޴ʱЦҪ¶ˣ±жӴ׳Сȥæ
ӿɻܵסҪСһүеĿųСӣǣָһ£ͦů͵ģŷġ
һʱ·̣һֱڳʲô۵ġСЦأүǣ̲סҪתתˡ
үͷһ˫۾أȻѾͲסˡׯϵľ븮ͬЩҰȤζںС˵кܴġ
лʶĵطûӴỹеӵվںһֻץźӡ۾ҲĴţ˺档
үһЦȻþãǾĴ䣬ѰһʺϴɹŰĵط
һɹŰʱɴ۾һ¾ܵ˳Сӵǰʮ帮ϵɹŰˣɶӸոû
ǰôɹŰһװµġСԴü벻һɹŰô
СӶʱЦˣɵӣɹŰֲʮ帮еģһܴǰԼܸһո·ϣɹŰǺ
ôܣľˣ
Ҳ۾ôĿųСӣȻҲ벻ôɹŰôװһġ
ôܣСЦзװһɹŰ
Сɣ¶ʧɫܱװµɹŰжǾûʮ帮ϵĺˡ
Ȼʮ帮ϵСһЩ϶󣡡Сӿ϶
üͷСЦ㲻һԿô룬ʲôӰװģ
˸󣬳СӾŰүһתȥˡʹ񣬻бﻳĺ򶼸
⴦ׯȷʵͳ100ĶסľһԺӣºס⴦Ժ䲻ԶһŷʣµıǴƬĳˡǳСΨһһˮΪׯӡ
Ҳ֪ȫأ˺ɻǺɡСӵ
үҲкүô󣬺ֻռ˻԰һСطһۿȥƬƬĳɲԶˡ֮ǰүдׯϵĺǸûĴ
һйµʾ֪ˡүǸϲҲС
СӲò̾һķ⽨ᡣЩӵģʲôֻԸȥǾͲòɡڲȱǮҲׯϵճɹҪ͸ɣү˵
ûΪһ֮˽ʹׯԭİţһʹ޴˵
ͬүһ·˵Ц˻ǲǹְˡôĳͽˣ
Сͣ½Ųȥͼüͷ˼⣬û羰¡緳գҲһһü롣СһһΪѵӣʱóСеͬʱ̲סЦ
ûô
죬ȻΪԼôöûͦ˵ġ
һά磬粻ģߵСߣ䣬ĵѡ
˵ӻеѾʱֵġСҲ˼ˡ˵̫ѣԸûǸ籿
С̾һÿءһأǸأ
үһԿӿյҲͬ飬ףûôСԴôˣ
ޱǲ鲻ԸĿڵ
һõĶӶˣСĲˣͷЦɻǵö˸Щľ
̧ͷһãȻȻû뵽ʲôϵ
Ҳһı顣Сÿδľúæأ


529  Խ

Сһֲ˵ˣôЦӯӯĿź˻۾ͻȻ¶Ȼɫ׼ɹŰǿԲģ
ˣСЦͷ㵱ʮ帮ǸܲôһԲġ֮ǰͬ㽲ɹŰǲԭɹļˣܲôĴأѵûһһɹŰ
¶˰յɫȷʵǳСͬģǻֻȥˣûȥҪǵҲôˣ
³ҪѧˡѧϰҲ˲ģǰһƬľͰ׷ˣүһҡͷ
ȥͬСսǽմ͸ɡ⼸ȻæҲû˸Ѱ¡ջǰ鷿ʦƼһӡհֱˣڱһεĻԣǴ´ˡ
үѾ̸ͬýʱ䣬µסʱҪʽʼ飬ųСɹˡ
ۿŶҪܴСæүͱɨˣѵһ˳棬͸ø߸˵ģʲôѧ
ǸȸģүЦ⵹һҵĹԽԽ¯˰
СһͣҪ˵ͷںǰӣϴУҸǰⲻǣվɵģôôڿʼٲʲô̵Ŀˣ
ɫת磬ע⵽ǰĴƬ¶õЦҪ㣡϶㣡
аһ׼СڴӦϡǵׯÿ׽ʱвٻ㡢ġôƬĳ϶㡣
ŶԵㆪ˵
֪˵˵ӡһֱûĻᡣܵóԸˣ
ԺԵСһȦСͬүնںɽǰһյϴɹŰطݵغʵ͵ϲˡԶв֪ҰǵĿţһ̤ءʱɹŰǰտǷŷݣλö㹻ġ
ůĴ˱һĹͷôÿ̺ڵһɣ̾
ػ·ȥĵ̺ͳõĻѾС̫ŷ׼Էɡæĵˡһ߷Ĳµܵܣһ̲סȥͺһŷݡ
ȥŷݰɡССܵж㰢꿴أˣҲʱӺá
Ϊ¾չ˱⾫ģƽﶼ³˷ӿס
гСִ˵˻ҪܸһֱţǸ˶ˡ˵ȸճǻҪʵ˲٣ִůӶֻкôġ
˳Сɣ˵׷ĽŲȥˡ
Сͬүţʱʱտȥĺأ˵⡣
үǲҲþûôˣܵԡУͬү졣
ɲôүдЦүһͬôеһʲôʱˡ
үҪѧݽϣСһ̵Ŀǣ˰ʱʱ̱̿񾭣ҪǲѧɣŪͱͷˣ
šүЦӦ˵е
үŹ°СӼѵүջ˵أ檿үҲǣÿδӦĺúõģתͷһûģǻô˵ţŶԣУǸ֪ˣ´λң
ۣүʱЦӶЦöѽ㣬ˣ
СԼҲЦˡЩִѧĻ˵ЩҲȷʵвţɱʲô۽̲ҪȤĶˣ
ɹŰūǶ֡Сɹ̫ͬү˻죬һƯɹŰԱߴ
û˼ŷˣŴһԵ๤ǿɹŰһ깤
ꡢɹŰˣūǱţѾһ͸ŵ˷ܣ˶졣
ߣҲȥү
Сȴ˽۳үһ֣Ӷˣүһ£
үĥС⸱ģʵЩˣ֪ʲôˣԽʹˣ
СӻǹģǺЦ΢΢ۿŰү־ôţ̯һ
Խ὿ˣүһۣô˵ţȥѾȥסֻ׵Сˣ


530  Ӷ

˳ŰүϵСӺܿӵԸõɹŰҲ۾һ֮ǰֻǷԸūȥ׼ˣԸδƷˣǲʮүǸ
ꡢǿѽȲٴ֡
СЦӦһȴְүǣûţүأСһ䡣
үȴЦЦ벻û֡СʵҲϲǣֵĸоִܼ򵥵֮ĶڹŴȴΪֹغʵ֡˵ֽţЩص
ɹŰǴȴûúáūǻæµǽæ
Ǽүڰ֣ҿ˿Ҳĵͷ佱СӵҶи׼²һõġ
ǣСӵЦүŵ檵ĵڶգ檾ѾԸȥˣǰղŸأ
ǿɹŰҲ˵ĺܡոշŷݵʱѾܵշ죬Ϊ˷ԽͰ͵ŰүͳСӣ꣬סɹŰô
үüôɣд˯˵ȻˣҹﻹкǶСǶô죿
үôһ˵ʹһ¾ˡСӵǺ⺢ǵ顣ϴʮүҲûɹŰҹԼҵģֲܹҹͺʧˡ
ʵձӦġүҲ˵е⾩±ȳﻹҪһЩҹ϶䡣ǶСرǴػδꡣҪˣﲻ˵Ҳۣ
׼ڰοºǣһĶ԰ү˵Ĳԣ˵ɹŰɹļңǶ˯ģΪʲôǲ˯
Ӵ⺢ӻͦҷĵأЪ˰ο˼˿Ϸ˼үôش
үȻҲû뵽ᷴɫЩÿŴϸĸȻƽ躢ӣ׵ȨλսʱʶĻõ
үҲе㺦£ȴûСԴȴүĻش
С΢΢üɲ뿴үֱø׵Ȩѹ⡣ִΪʦ֪Ϊ˸ĸӦþͬƽȶԻ
˵ڴ󲿷ָĸ˵Ҫ㲻סǾԼҲ˼Լɶİү˵Ǻѽܵġδͼ˵үֻǾԼжȥӰ졣
ոջЦɹŰȴͻȻЩšŪô
СӲδſڣԹŸĶš
û˵ɹŰɹļңҲȷʵ϶˯ɹŰүˣһʼ϶˺˵ܿͻһת겻ɹŰҹҲгɡΪβû˯ɹŰĴ㣬ûǰ׼ֱ˯Ͽ϶ǲܵģõ㹻ıܸɹŰǲˣȷҪôΪһʱͷȥ
СĬĬΪү˸ޣûֱøȨѹǽѾǸˡʵѾˡҪоݵͬǲȡֵġ
´ǰ׼ǲǾ˯ˣٴηʣȻûзִ
үһ˿ΣСȴһЦǳ׷ˣ⸸Ըɡ
ԡСϵǣүȻӦˣ
ȻҲ⣬һ²Ÿлл꣡ˣ
үʧЦŤͷԳСӵӦ˾õġүӦǲǾˣ
Ҫֲ֣үӦҲӦõġСһվӡʵں˵Խǲ飬ԽΪִҪҪˣͻҲˣ
ѽ̫ˣүЦҡҡͷ
С̷һ䣬үѵ裿
үʧЦ⻰淴ˡԸСʱûõģͲ뺢ȱʧɡ
滹û᲼ãǲȥŪտȥС֣ѴҵעЦ¶һ֣֤Ĳȴ
ŪүЩˡ
˵ǶżҲŪ⣬Լ֣һҹû˭Ū
Сһ̧°ͣ¶һЦүһԲ֪ˣ
Цǰ׶԰Сǹϵտʦأ˵նûˣһ㿾־ܼʱ϶ðүͺǴһ


531  ţƤ

СӺͰүźׯϽζȼ٣ȴǳ˼£࣬뿵̫ӣ
ǰЩӴһڹۼ̫Ӵع칬ûػسã˭֪˰еӡ
ʼЩӶѹвڸ󼸸سӵԼ֪ǲ֪ġϢ̫ӵ̬Խºͣ˵˼翪ĳϱˡ
һյĴ󳯳˰үڣд󰢸Ҳ没ڼңүҲ˽żүүүүʮүʮүڵġϴҶɫģʵƽˡ
үϲ̫ΪˣǰŬͽҲΪԼıϣֻһԼЩС˼үͲ˵ˣһ̫ӵүʮүǰүᶼΪүżôƫ˸粻ڳأ
ΪĿүʮүˡһԤϣһ
Եüˡͬģæĳվӣٶ̫һͬ䣻вͬģѿ֮ǰ̫ʱʥּеó˵˴̫¶ȷʵǷĹ£
Ҳ˵ڸ߸ߵųϵĴ硣Դ±Ĵǲġ
̫ӵĳ谮ȷʵͬڶԱĶӣ̫ЩҲʵڵġһΣֱȦ˼£˶̫Ǳñǰã
εĴ󳯲δ۳ȴñϷƽ˾ĳٴθò
үʮү˳յһһϼƣֽشϢүѽ
˸ھׯӣǿȥʱ͵ˡʮүش߾үŸ磬ھͳɣ
ʲôүһۣ³˸ܣӲ۵ģ
ǵȰȥʮүʵ˵Ϣͻܸǰͽǡ
ȥүھдţūȥ
ôʮүü·ϲ°ɣ
ƽǴֵģѵ»룬үЦʱ·̣ܳʲô¡˵ˣ˵ģȰߣҲû˭ٶţ
ʮү˵ͷûٷЩϣһү;үġһ뵽ճǼҵ磬üʰҲ֪ôģƫͶһ̫ӣ֮ǰЩ¶һʹˣ
˰˸ͬ˵ˣүָ棬ʰжλǿǴСģĸڵʱҲȲ£᲻
ʮү죬Щĵһǲ֪Ҫȼ꣡˸ôãʰôͿأ
˸ãҲүһ˿˸˵й֮ҿŸ˼ĺܣҲ֪˸ʲôԻ
ĸҲðɣʮүһȰɡ
䵽ģҿûүЦŰڰ֣ˣЩ¡һеȰ˸˵ɣ
ׯϣү²ؿСӵտ
ˣСӲŷⶫҲ˵ͼģ⼸ŵģǲ˺ܶࡣūһ԰æҲæҵġ
СģŰүһУСӳɹԼ̵ˣ۵ֱ̺һƬ۵ģ
ʹҲŵĹˣӶ۵ĲС
ǱﱧڻĺҲܣﻹѽѽģȻҲģ
СǾֲֶһġûԳ˵ѴҶŪõĲѡ
û£û£ˮͺáСʹԴ¶ЦŬװɵӡ
̺˻˵û£ү۵ĲУץСӵ֣Ŀӵһߡæȥҩ
û£СЦһôǲҲܺõġ
ðүͺǲôţ⻰ڰүΪǰڰҲ³̹û˸ҩ
ү˲Բû˸ĸľ游ҡ游۰ϾҪھ˾ˡĸļӡж԰Ͳõӡֻ˼֣
뵽δѡǰͰæ̽Ϣ޽ع칬͵ڳСǰҫƲϳСո˼
Сӿɲ֪үô̵ĹѾһѶһ۱үӵϵļĬĬһ˷ѣ㻹ǽū֡
ţƤǴˣǿɲЦңСӳ弸һЦҪЦЦ


532  

СӻԾյĻһ˰ү˼ӵĿųСӵЦԸСʱڹЩͬĸо
үôôų檣Сʶһֻɵգǳж
ϻǸɾģôһһĨ̼ۡүҲסһЦ
ҲʱЦֱӽеأ
СæԼַһۣʱЦãʲôŶ˵ˣ󶼶ˣ
ôһͨյáүСϹҩ㲻Щֻͺһţūźտ
ǳԸҰ˵ʱ򡣴޴ҲᰲţųСǼѵ϶ҪЩûе⡣˼۵˼Сˬɿڵģ͵Ҳ˾
СִԵտŪЩؿūҲһˣŪͷƬϰǣ˺ǵ
ԣүɸ̾һ䡣
檲Զָ֣ġСЦ
ʱտֻǿ⡣ְ⣬⴮ġ˵ҲóԣϾСôһŪͻһտҲԵòͬ졣
ǻǵһĻϯصͬСӺͰүһţθڶĺáҪǳСС˶θƣֻǻͣ졣
ĵˡȻѾԿʼԵ㸨ʳտĶǾԲģƫģջʹ˱ǵ⴮ȥǰ԰ڣֱֵۿүѵһٲʵ
СҲһͬûСر۸һЦүҲѵ䡣һ㲻õӣ²ֹһˡ෴ֵּͥܰա
ụ̊һɹŰĲݵϳʳ¯ĿЦţӾģʵ̫ˣõľ͸ƵģͬʱֵλͻȻʲôûˣ
ûкȾƣСȴԼˡҲ˵Ŀ⣬ôۿ˰үļͷ
үлл㡣ڰүĶϵһ䡣
үͷͼ촽΢΢ţ³һտζձ̫ɹú˵ģ۾СèƵأ˼֡
ΪлүүͷҲ˼֡
СԱ۾үȴϵЦ⽥ȴ³һ䣬檲Ųүأ
үһգ˳ѹ߱㲻߰ɣлأһллû⣡
СһЦȥүĿ⽻һ飬·ڶԷ￴ǧâ
˶үˣĻбл񡣡СƵ³һ仰
ү̲סͷ΢ŵСҧһڣЦô࣬үȰлˣһջأ
鵽ŨʱδעԱߵūϰΪҸŲװûȴǿ˸ţ
ͺضһãȻɫ֪ʲôȴְһ棬еѽߣͶף
СһѹæӰүͷ뿪ֱӣʱñɽߵҰҪޣүҲǼٿЩڡ
Сӵиִ˵꣬ȰүҪŶˡȰү˵ǣѾָӵⲢʲôߵ¡ΪͶáǱϲ˼
ôô̺ӣүʱˣҪǺȥԺȥ׿ôã
СӸ˰үһ԰ֽŵҪסڿԺͰꡢףԺͳףססˣ
ţסˣĵͷӦˡҲŵ˵ͷ
үһ˿
үзִġٴһЩ檻ٽǵġСЦ
ƤҲԽԽˣүεҡͷ
Сӵɴ۾ȵոѵүģ
⻰˵ðүɫֲС͵ЦߵİүҲܿɰأ
һĳС㣬̫ʼɽһڲƵػλԺӡ
Сæū׼ˮøԡæˣ׼׼ˮͰүԡʱȴүŷţüͷ壬̾Ϳһ£
춼ˣ˭ӾǸˣǹˣ


524  Ҫ

Сӽү̧ͷĿԣСʣүڵǾŵ͵š
ǳϳˣСʶʵ
ү˵ͷҡҡͷСãȻ飬ԼҲЦҲ£ֻǴЩϢ
үվܻظүҪͰ͵ĽϢɼϢҲ򵥡үȲ˵СҲ׷ʡ
ôү߰ŵȼӽűߵ̿裬߿Сӹеʵ
Сҡҡͷȼߵүߣļ檽ղžţһûôۡү绹㺢Ƿŷݣȳۡ
Ҳѵʱ㺢档үۣܳСӵİĦ
үҪæҪˡСӵ˵檻أʱ䵹Ƕ࣬ʹֻһԿţʲôˡ
ҲʵôҲСүλ˸ҾôǶ㣬ÿȸɢһ˵
һΰСӶʱӺõʱ򶼲˶͸ˡ
ֻҩʳƲУҪʵĻүֵүġְ֤¾ܼЧүӦ㣬ÿϵһΣүһ
ʵСҲ֪ү˵е˴Ϊǣ˵ΪǣΪܺ꣬ҲԸЩ
ү˵ģԺÿնųһģСЦ
ţү˵ġүظһ顣
Уǳ檾ΪѵĴӦɣСӵ
үʱʧЦΪӺãôŪүƵġ
ٺ٣ⲻүôүų檵ģСӵƤͷ
үȻῴı飬ҲЩСģҲ
Ƕԡȥˣүʵ
šСӵͷүҲȥɣ׼ˮһҶʰɾˣš
áүӦһץסСӷڼͷ֣ͻȻðһ䣬ǸҪүһ
СһȣʶȥΧͼūǲ֪ʲôʱ򶼳ȥˣʣͰүˡ
ˣү԰˵ҪлүôǾոϢ
³Сӵˣ͸ϺƵġƫһʤɫĵϢϢ˭˭ѽ
үЦֱӰ˴ᱧ𣬡үϲôˬ죡
ǳСӾôүһ·װˮĴԡͰ
źūҲʶȤүӣ֪ͳС˵һ¡԰׼úͶ˳ȥ
һĵİں磬ţٳȥǰ˵һ䣬ūǾ⣬ҪһͿˡ
С̵ģ۵ġ޼żһСȤܻġ
ʵүҲҪʲôһǳСڵ岻һһҪͺһŵģҲûʱʲôʱһ޼ӵҲ˸ġ
һ˶ԡ껻˸ɾ·ٴǰʱѾ׵ĺ
Ȼûаôˡʹ̲ס˹ǷǳԹ̺Ѿˡ
СһСӴȤʱྫأᵹǲˡ绹ֱ첻˯أ
үҲЦÿ缸ҲҪ˯ġպʹ˷ˣȴǲ˯͸źҲѵó棬Ҳûǿῴӷӣͦġ
ꡢǴˣϴ̬Ǻܺõġ
һǸĸƨ棬Ҳæϴ
ǼǷ˴ǲǸ÷Сӵ
Ҫʱ
СЦͷȻҪǰúõʱ򣬶нòˣȻҲҪ
ҪʲôŵҲ˯æʵ
Сӹ˼һͷԽŰɣ
һ£Ѿʼ½ϲˡׯϵҰζƽ︮ȽټġȻò縮Ĳ˾£ζȴˡ˵һ磬ϴ裬ǶӶʱҪţʵ̫ˡ
СһӣٿɫĿڵ磬ңһ𣬷
ճСֻ˵δ˵㷣ŪúжòСֲ˼װͰ͵ĵû㣬ŲԷ϶˾ûóˣǲɵ
ңͣ磬һ𣡡ȻСҲƢġС˶ִֵҪͬ
õģܷǣͦͦأеӡȻҪܰ۾ЩŲҲ͵͵ʿˮ͸˧ˣ


525  

ѰеСȻҲĶȥ±Цͷϴ̬Ⱥãôõķϣⷣˣ´ҲҪиȡ㾫ãЩ粻ϢĻ˰񲻼ãҲ
ţӼˣһԳԷ۷˵ͷ
⺢ӿ϶ǶˣСӲЦү۷̹ģҪ淣ܳǿˮҪǧߣ
ʱһ
ǺҲҪӵģˣﲻ˵ˣСӵǸĺܿ죬ϵЦȴˡ
үһĿĿ֣һƬС˵ллֺγҪллСûСֺܰá
үϢδðүܴܵӰ졣븴̫ӣԤ֮е¡ֻǴ˴ж¼ܱǰˡһүӵųСӣ˯ûǺܰȵġ
ڶհүѵûųСʱ𡣶ΪۣҲ˯óƽîʱһҪСһǣֱСӺͰүȥвŲ鲻Ը۾
ǿȫ˯ˣСЦȶʰţҲóˣ
ɲǣүЦ²˵ҪȥŷݣҿҲܲˡ
ӿԵģ̽ӻﻹӦտȥģ
СմӦæʳû㣬ﻹһֱءҪ̻ظżˡ
ҪĵŶһһʱеġǹʱҪ̣ŷݺ͵ֻѡһˡСӵ
ûĵǾ͵㣡ѾŹˣտ϶ҪԲһġ
Сһū׼ߣһȥСӦ
޴ڳСʹûʱ򣬾Ѿǰ׼ˡᵹĿ졣
ӶǵһμϡĲˡҲر࣬аүȻСӻӦ
޴󲻽׼ߣСλãһرϸĵ׼ɡүһܵѸ޴ϲ۾ҪЦһˣ
СԸûˡҲͺһʡǰүʦƵģְֵĽͺ
С־ԹԵذСںԱߵڡںأûһ;ȤֽȻͱﱧȥһԿׯϵū˺ȥˡ
ͷ󣬵ɡҲȡż΢紵ͦ⡣ֻǳ˾һӹȥˣûһϹģ
СЩĿһߡү͸ɮ붨ƵģųĸһΪһ֣ⶨһ㲻ϡ档óСǣʹȻҲסӶųǱʩ˶һ
һ̣СͻȻһռ䶼סΨܻĸоġڿƣĬĬջߣҲֻĶˣ
ֹ֪˶ãСӵĶͻȻ˺ϲˣˣϹ꣡æ
Сæұ߿ȥͼֽץסͣѾСվҲΪ˷ܱú˵ġŵվһԣһҳӣ°ˣ
үʱͶѸٵԼͿ첽嵽˺󣬰һץסͣſĶ
꣡ôʵ
СҲ쳤ȥͼǸ걻ʲôקˮ϶Ҳƫһߣ͵ļⶼˣ
㣡үǳĻ֣ȻͰźƿأָ
Ŷæѷڽűߵݸү
ǰүһͣһϣǷǳѸٵİӳﶵ˳
ӴѽСأСһʱʲô㣬СܿüġһôǺܲˣ
Ѿһ۾ǳݣԼҲĲУû뵽ܵһţһ۲ĿŰү㵹ԱߵˮͰ
СæȥѺҲʤʵ
һΧŸˮͰǿˣ㣡
ǺСӺĵĿ
үҲ޵Σңûŵðˣ֪Ұæȷʵ
ò˼ˣ֪ǫһ£ǰҪûæҲ
ŬŬȡٵϴظȥСӹ


535  ҡˣ

տյ̫ӵ۾͸ˡǲŬĦʥĳӡοͼѹôĦ˵ģЩ˻Ͽ⣿
̫仹δϳϿҪ̫λϢѾع칬ˡ
Ͽмֻ֣̿·𾭹η̫¼ԾѾʤ̫֮λ֮ǰع칬̬ŵòν͡
ʵϲõġϲּżѹϾô츴Ҫƽĸ
⼸ЪԼûȥСҲûȥׯ̫۰ĶӺ𪣬Ҳû
Ҫúõ룬ٵ̫λҪθȸĵߵλã
ʲô飬ʲôֵ֮飬⣡ֻҪǸλã¶Եʲô
ϵۣһҹķͣѾ󹬡ڴ󲿷ɺū˵˭̫ӺǵĹϵΪǶǼȵӰˡںеλϸߵǼ˵жʮ̫꣬ӻḴһ£ԤϣҲƽĺܡ
ʧģĪӴ⹬١ˣ
̫ӱϣƽ¶һһĴϷ˺һЦ
һֱ١볯ԣںеĸȴġΪ١ŮƵλߣʵϺеŮŴģ
㶥˸ʺͷʵʾ˰յĻʺҲû¸һŮʲôֲⳤ
֪Ҳ֪֮١ҲŮܽλܿµıձǿǼ˸˵£
ֻû뵽ϷĻҲ̫ˣûأͲԸˣ
ǲܳûӰѻģû뵽үˣ١Щʵĵ
һԵĹŮ˵̫ӲĻλ١ʲôôأðղ˽ȥǶĴأ
١֪ūǵ뷨ֻǱϢŪǷơ˼ȥģ뵽һˣ
Ǭ幬үֿʼ۸̫֮£뵽үźûøӦҲЩ̤ʵ
һͶֻԹ۵ġ۳ôԱָ֧̫ܳӣү;Ʋ
Ҫ˵үڳоӪҲЩ׷ߡ̫ͬǱߵ˱̫Ƶˡβ֪ôλӮˣ뵽Щү󱳾ð
ɴ˴סˣ´أ´Ļᣬ㹻ʵȥôһĬĬصԹߡ
˵ү볯ʱ䲢ǵһеĸܵʵϵĲ࣡
˵̫Ӹֲã˼̫λʮ꣬ǱϹһҲô׷ߣûʰٸҲǺбˣ
ֺأүϣүڣԺúÿЩ˵
Ÿ磬㿴ʲôأʮүԿۡү۾չСһ䡣
ϷүĻһ䡣
ʮү̲ס˸ۣ֪ӷӦͲ˵ֱЩô
ɾүôƢ˴С浽ʮүҲûӡֻƵվԭأĵ糯
յûн糯ʱ˵һ䣬ղ۴£Ҫá
ʲôҪҪ̫ӣǶҡˣ
仰νһʯǧˣѱͲƽĳýԽƽˣ
̫ϢʱںȲ裬ֱһˮ˳ȥǺſ˺üƽ
ȷû̫ɫѿл󣬡ʰ糯˵ã
ǣū飡л
̫޻ˣ˲ȵףҪôôվˣѵ˵ʰ껹ЩȰģ㸴̫λˣ
ȥЩϵķӣ̫ҧųһ˿׹⡣
лæͷӦˣ˳鷿ŵһ̣洫顱һ죬ʲôϵлĬĬҡҡͷ첽Ժӡ
ǰ󹬶ֵĺܣүȴյشųСӺͺǸմׯӳظ
Ժź󣬺˾ˡү㣬СӶġ׼ظźȣǵ˰Ͱ㣬ȫˣ
ظϣźνβܶաСҲδ֪үܳʱףǺˡ
ʱ䳤Ͳнˣжȼ٣ǵյÿˣٵׯӱȥСЦŰǰүǻ᲻ÿգԸֻΰɡ


536  һǵһ

˸һͨæүȴٲУ˵һ䡰ࡱȥǰԺ鷿
СүյϢȻֻһǷáõǷ񶨵ģҲûٶʣһ䲻Ҫæ̫㰲ټȥˡ
үǰԺӸүʮүԼȥ¥Ⱦơ
үһﶼϰµĲȣῴүӣһˡ
ҹ¥¥ż䣬үŴҴҶľүʮүЦŵ˵ͷк¡ϾƲ˶Ѱǰүǰõġ
ﲻźˣȥںȾưɡүʿʾ⣬žүʮү̫ȥż䡣
ʵ˵ڸڡڹϣһؾپүʮүԸۣ˿ʵڲáԼ¥Ե̹Щ
˵¥ż䣬ԶˡַԸ˾¥Сˣ˵¥Ҳǽǡ
˸磬ǻˣүһ±ؽɴĵ
үʧЦ⻰ʮү˵ģû뵽ֵүˡ
˸磬ǲ֪ճ϶֣ʮүΪүǻڳҶһЩ
۱Ϊ£ү˵ͷǱ߳Աģż˵ϸЩ
үõģ˵ϲҲָյģÿ糯ϵľôЩˣֻһүҲ֪˭
ʮүʱʱһԲһ䣬糯ϵĲɣᵹˡ
˸磬û뵽ô֧֡ĩˣү̾ôһ䡣
үЦź˿ھƣе֧еڼ֧ͳһ˶ˡ
үһĥòô£Ҳ̤ʵ˼֡
ǰ˸翴͸ү¶ĵһЦ
ʮүʵֱף˸磬ѵôȣ
ȻȡүʱQ̫ɲǺ¡ǿţ簡ֻҪùˣ
˵үүʮүЦλʹ棬塣ƫֲôסǾͳᷭ£
֮ǰʮүţƫҪվͷúõıվλŪˣҲûŪ̫ӱϣһأѾЩȲ߲ȵ͡òԣҶ֪۳̫ҪĿ϶ҪСЬģֻүռϾ˯š
⻹ЩģүôһǱ
˵䲻Ļү̧ۿһǬ幬ķѹʰֵʢ꣬Ͱ͵ľȥλô룿
үʮүһ㶣ܿ׹ɫ΢䣬ٿүʹ˼ֳ羴
ҲһǵһǰɡүЦ
Ҳ֮ǰǻâ¶ûĶλľģҲ˾ȡ̫ӵ˼Ǳ㱻ãǷ˼ƣ
͸ڻϿƵġڻʰǰ֤ģ±˵װᣬɵûа㻳ɣձ¼ɣʹ˵ȵףҲ
żȻüҲǴǻῪʼʼâԼô۵ͬʱûʰڿҺãôӡ󣬵Ҫλʱ϶ֻмӷֵģ
үʮүĬȻһƱͬүһλ֮·һʱߵյģ
үСͬùţ˻ȵҹɫǸȥ˯˾ŻԸЪ˿
ѾôСһ䡣ŰүҪۻᣬ϶ҪȾƵġ
ģˡһصС˳Ҳſڵȱүȥˡ
СӵͷЩūԽԽʡˣ÷ԸѾ֪ôˡ
ŽЩƣĴ˹Ƿ־ס˼Ҳ֪ү˸ʲôϢðүһظͰͰ͵ĳˡѵ¹̫ӣϺҲûٱشˡ
Ҫ˯ɡȰһ䣬ȱүˣūź򡣡
СҡҡͷȻүﲻ̤ʵ˯ŵġ
ɡСӵҲҷɢע
Χ壬ֻ򵥵塣ӣͲôˡ
Һźϴ꣬һ塣һֻδүͻˣ
û˯үշ죬Щ΢˻ͦѵġ
СӼ˽ݣһľ̤ʵˡҲ˲źү˸Ƿү˳檾ܷ˯ˡѾҹ檶׼ˡôź˵ҲȰүػǷǳɴľϴ걻ˣ


537  һ

үԭأ˻ҡͷʧЦСʲôˣһ̶ȲҪ˯
Һ׼Сӽͽͣ°үˡῴүı֪ǵĵǶģ˰˿æǰźү
Сһ˯˵ڶѣүȻѾ𴲽ˡ£Լ̲סڱЦ˻Ž
ֵҹѾಹȥźıǴҺ档С˯ºү˵ûʲô£ҲͰ
ȥׯϴҰζ㻹ЩɽһֳҸ͹ȥСӵ
˵㣬ұָ֪ڵĸǼҸ⼸ΪĵҲôɽˡ
ūȥ׼ͱүСǵ㻹ʣûгԣǲһ͹ȥ
ԣ㲻͡СЦԵгֲʲôϡĺ㣬ͨĺ㣬ǸƽҲԵĵǸ⡣
ҵȥ׼Сױãö÷ȥмѺǶϴӹġ
ū澸밲
˵ɡСӵͷʾ⡣ǽӹҲ֮ǰãϾûÿԺǰȥׯϣûһ
һӣСӻ㱨һ¸յ
ȻϺҲСӷ˵ܼҵ£ϲĸйڣҲҪ㱨ġ
ոﵽǷƽ˾ԴϱͳԺԽ˵Ͱˡ
Сһʱ䶼֪˵ʲôˡλĸжࣿƵʱҫʧƵʱ浱ΧתأȻҲ˼Ǹþ˾˵˼һǾˣ
ū澾ŸӦͦ۵ģŽ˵Ҳ١ϵūѾӵͱүȥׯϣҪȻܻظ
أҿСӵ
һͦأͰ߻ظšȻȽϽʱҲֱŵˡ
д޷Ǽǹӣֶδ֮̽Ļ
Сӿֻ֮úЦҲûؾɣÿʲô˼
Ǭ幬û̫Ӹ£һ׼3ѲɹŸɹ
ɹŸӸͰࡣδɹƣһͻѲӸȶϵ
Ҫȥ⣬ǱϾҪϼӺسġҪźü֮µȵȡ糯Ƕˣóǰ׼
̫Σ¼ǸųƺʡΪǰո֮δ͸û
үү̫ӣӴ󰢸絽ʮүһȥЩгѻľкüٴʲôģνӴ
ڳдǣǵ˼ĳšسҪھŴġ
糯ɫ磬үȥһ˴㹬ͬ˵˵ȥ¡Ҳ֪κֻЩǸšʹˣ϶ǲᱻġŸȥģЩġ
༸ͬү뷨һҲҪȥĸǱǬ幬Ҿ͸ɢ󰢸Ȼͬүͬ·ˡ
˵οɴһ󰢸
үЦҵ롣ºӻСĲ¡
ѲȥĻҲǺɹŸǳԳԺȺȣϵǷǳɵĲ£Ҳ˵ȥһˡˣ˵лСӳȥߡᵽˣͲ֪Сܲºǡ
ҲǡҼǵҶ绹δɡ󰢸
ǰмأү
ȷʵĲ¡󰢸ʾ⡣
үЦЦԸɡܶ£ұȥѵ
˵ͬ˵ٳ󰢸ЦǴҲˣ鵹һĺá
ΪӿӣұҲöЩү˳
󰢸⻰ϵɫ˼֡󸣽ӣµճӺѸ˥ܣܿˡ
ү˵˻æǸ󰢸ȴǰ˰֣Цû¡˵ûΪּңŮģǸöǺЩ
󰢸˵⻰ʱԶ֪˵үģ˵Լġ
үû˵󰢸ļ̸Ѿţ˵Ĺϵá


538  үİ취

󰢸ӱųع鳯ãһֱŬ£ϣһջָλ˶ó£ô᲻֪һֱɿڣȻĥ󰢸硣
Ͷ̫ȫһ̬ȡȻ̫öûع飬鶼ˣȻҲԶˡ
󰢸Ͳ֡үĬĬţҲӻ
˵ܣ͸ģ󰢸ͻȻһ䡣
үסո񣬶û󰢸˵ʲô
Ȼ󰢸ȴЩִŵһ䣬ʰ˲͸ģ
үü󰢸˰æֶλûʲô⡣飬Ȼͽͬ˵£ǰûٸɡֻϧѾǸʲôƵСˡ
Цţϰүȴ΢΢һЦװͿ˵ʲô˼ôе㲻ףֺ֮£
󰢸û뵽ү˻ػҭðû˵
үҲú棬첽㹬ȥ
󰢸ʶĸţﻹүķӦûһɫͲÿȻû˾λϰ˵ûǰĹˣ
·û˵һǰһ˴㹬󣬰үȥ˰˼䣬ȥǡ
ŰүҪȥ⣬ûʲô⡣үŬáʱ϶Ҫߵġ
һүͻȻɫ˹
Ӵôˣһæһѣ:Ͷﻹ˵ʲôҪæľܿڱǣ
ү̫˼˾:æչӣθʰһ
΢΢üûһڴӦүﲻмֽš
뵽׵ķӡҪ˵˸˭ĵչ˺ǣǾͷĪˡӣŮչˣ᲻ģλڹж꣬ӻܻסġ
ֻҪӰٺˣүųСӾͻӦͬһȥɹˡ
㸣⣿ͻȻһ䡣
ǣү񶨵ĺܸɴ࣬ǽ糯֪Ҫȥɹš˳ֱ֪
֪ʶˣû:ѹĲºأ
Ų£ҲͲǿˡү
ﰵһ䡰ϱϻһ:ʹ˵ģۺӡϣǰǴϸҲ޷
Ƕлˣүϲ
ҲôӦһ¡ת˻硣
үæΣϴ
ֺֺЦɻҪ:㸣ȥ㶼ҪںԺϣ
үʶĿܡԺһ檣ϲϲô
ɲܾĻ˵ڣֵ:֪踣Ͼֻһˡ⣬źģǲӦиѡ
⻰ûġӳδŮģûֻһġ
ĻҲˣҲ踣ֻ踣һˡ
СӲʺ޵£ҲšҲΪˣԳСӱЩΪո֪үǰţҪүǱﻵô죿
үԳСӡڴӦ:˵ǣġȥ⣬ȥϡȥѡһϡ
¶Ц
ʱĳСүͬĸĵ
˵ׯϵ⣬ĸĽˡ
˵ܿǳ㡣ĸ̾һ䣬үôˣҲû¡
Сﰵ²û£ûͬĸ¡Ҫ֪ʷϵүǶʮ꣡ĺӶȡ
˿ϲģϲм֡
⻰˵̫ģСӱû磬ת˻:㣬ǼֵģһҪŶ
㻹⼼أĸЦ
ɲǣ´лᣬǱ㣡СЦ
ðĸЦӦˡϲͬСһǾóСһûеĻ
ĵĸ绹˳СšΪѺʹҲˣʱټϺͣһҲֵĺܡֻк̫С治һЩġ
ȳСӴӻظͷְүȻˣ
ŻͬһţүͰ͵ظϡû뵽ѹڼңѺҲˡүſǳԵùģ
үСӲЦǰڰүĶͷһڣǺˡ


539  ܵİ

үûųСͻȻôһ£Щ죬ǻһԿأæתƻΣܺðɩĵÿģ
šСӵͷԼ㣬ׯϵһЩز檻ͽԼţʲôʱпգһźӳȥ
һǲˡү
ôˣСһַʲôˣ
ʰҪѲɹŸĸ¼Ҫȥ⡣ү
أү׼һСʵ
һֱүȥôڻˡǲôˣүЩ⡣
檵ȻȥġСô˵ȴɺô죿ڸĻҲĲѽ
Сӵ˺ӡԺµˣû˭ӡĵǣһĸҪ˳ʱ򣬾͸ڸ϶ǲеġ
ҽ糯ȥˡү
Сһµɴ۾ʲô˼ѺӶͽȥô
үЦŵͷȥǴˡ
ôСæ:أæùӱҲãôͷﳼ檴ӣ檸үȥ棿Ҳ̫ˣ
үȥɲġү:ŵǶҪһȥĲҲรҲʮǻδף檡
Сˡү˼ųȥ·⽻Ǵǳȥ϶ܺͱĸϸʵģϲ̫ࡣ
ҲӶ¡ү:ԸүȥˡСľͽ顣
Сһʱ仹˵ԵĻүⷬǺܵˡ
Ӷ£Ǿ̫ڣҲࡣֻСĺأİĻûиǵ飬϶᲻ˡ˵񱾾ҲʺϸԶС
Σүһ䡣
үôȫˣ檻˵ʲôСЦЦ:ǲӦͶԲүѵⷬ˼ˡ
Ȼ᲻úǵģүҲܶġҰүҲ˵еΪճӣȷʵöȥ档
ү֪ӦүЦѳСӵĹǶźˣСȻ޻˵ˡ
ЩȥѽС˼Щ
ȥ˿ɾͶˡүЦŸСһ¡
ѽɩǲȥˡҲˡȻǰи顣СΪźѹְү˵ʱĸԼأ
߸۳Ҫˣο϶Ҳȥ˵ġүƻϵĲรȥǸรò࣬ӡ󲢲á
󰢸ļ̸ҲûôӡǸľګˡ˵ż﷢ӡ
ҲǸȽϹŹֵġãͬú˵鲻ã˵ҭˣƢǸܲ˵
ھŸʮȥ죬ǿ顣
ʲôʱСʵ
ԱˣҲˡү:⼸ҲæҪ׼еĶͲõһˡǰԺϢʿ㡣
СӵͷѾϰˡһҪǿҪУ񸮶æүܹҲöţó©
үԷæȥгأǵ³վͽȥͶｻһ¡еĶҲ׼áС˵ͻȻһ£ѽ檻ˣĸҪ
үüʲô
ԳСӵλүҲǲϲǰǳСӵˣĸڣ游ڣ˾˺;ĸ׵ġ԰ү԰Ǻܿġʲô԰æģҲ
ɺǶԳСӲãе֣Ҳ԰̬˼ֻ֡Ϊݣû˺ĵز϶Ҫ߶ģҲ˵ñš
ճʲô䶯ôСʵ
үүţͲµ·ǻүû˵Ҳûʡ϶Ǻ̫ˡ
үɫЩÿ̫ӻûأͰͰ̽Ϣˣ
үģ檲˵ġСæ
үȻǷĵġү:Ҳûʲô£ȿô˵ɡ
šСӵͷǳ檾ͺٽ밲úͺҲ˵һ¡ӻûֿҪ˿ޱˣ
үһЦ:ǽзֿʱ򡣵ȥҪʼѧҲͬͺһġ


540  

ڸչʮ˵Ӧû̾ʱŵ䣬Ǵഺĥʱ򡣿ɳСȴԼѾǵһηָ̾ˡβΪԼΪ
·컹Ǹڻֻ֪ɵЦСӤү˵ģƺһӾҪɸˣ죬ʮʹ飬ִ˿˲һ꣬ҲЩȻˡ
ͬ˵Ҫȥ⣬СҪʱΪһ¶ȴһʱҪˡ
ͽ࣬ͬҲûϤ۰İꡢ綼Ҫ뿪һ߾һ£ž˺¡
ҲûмŸĸŵϲãǵǵĿŴͺأԳСӺͰү꣬Ӿھչ˵ܵðɡ
еóСӺܸˡүҲһοͷΪ磬ܴŵܵǶԵġôҲԭġܵڹչˣµġ
СǰѴ§Ǵǵһ뿪ꡢ͸磬ǲǺ£
ͷŵС͸ŲˡСҲЩͷᣬԽĵﶼ֪Ҫһ¼ǴҲܡʱɼҲС·;̫ԶˣͶﶼǸšֻܰиĻꡣ
С֪ǸɶµӣʱίҲŲԽĺӣԽۡû˶ǸΨһŮСӱ̲סƫһЩ
ῴһֱҲûЦݣòССҡҡίˣ˵Ҳˣ
ǡæ̧ͷСӣСŮûС
ｻһòãСӵ
Ŵ۾һãȻͼС΢΢һЦѱܵܵи㣬òãꡢ綼ڼң͵ܵڹ飬㵱ģǲǸûŵܵܣÿλһ
˵ͷıСģǶġ
Ҫڹ۸ֲܵ˵ǲҪվСʵ
ֵ˵ͷ
ǳСӼʱӦôǲӦȥһ꣬лǣ
һΣɳһڵĵ˵ͷ
ʵ񿪿˵ͦģƽȴٿڡϤˣڡСĶЧεǸᡣոյɳپ˵йĽΪ˵İҲûʲô
СӼ״ֵסĻߵܵ۸ίһҪͬ˵ǰĶͰһĳǣǡ㲻£֪֪
šһΣСӦˡ
СӰ˿ʵĵľǴˡǸǳţԻߣûʲôõĵġػСʲôտʼܻ֣ߣܿӦֻд˵ֲȫ£˵°ɣ֪ôһ㡣Ͱүֲڣ˿Ҳ֪˵
ã£ϴβǻɰôҲ϶õģ
ЦʱûˣСֱһίͰ͵ģ
Ӧ㣬Ļֱ֤̾óԵģ
磬ҪǵáͰ͵ĵ
ǵã϶ǵãϵͷӦԣҲޣҪ
ޣæĵͷ
Ӽ仰ͺ˴񣬳СӲɴȤǴĵλҵλ߰
ʱ˼ĺȴǴԲѵĵҿųģ
ԶԶԣǿųģСЦòСԸǸĺأֹϳɵĺܶ
ͶҲġүҲЦŰοһ䡣
ڳСӵĻЦȻöˡ
úǣСӾͽФֺ͹׼ʰװʱ׼
ϵȺǶ˯ˣСڰү˵ʱԼ֮ҲڴΪˣûأ
ү˵²ģջûƻաҪٴһȥ£˵ɡ
СԸѹû뵽һġϾڸǶ裬Ժ˶ǰ裬Ҳ˻ӳʱӦôź˵ġ


541  벻

үڶ糯ûȳСˡСΪҪҲûոԺŮ˽
ϣϺڶԹЩԺԳСʰеĶҲ͵Ϣ
ǲǸʣˣЩš
СӶڸǶǲİɡøһЩ
ΨǸ˵ģ:һֱȥߣǵóԸˡ
㲻Ǹĸôôβ㣿Ϸ:òǷĲҺලǰɣ
˵ЦˡūֻǸ檣ܼල˭үӦֻ͸һɡϵ
һܺ͸ƽƽܵ黹һЩһֱǺﲻƽĵط
ǸϵģƽЩʱԲҲһֿʼëˣ:ˡСǲڸźأȻʲô£ǻڼලǶˣǻʲôҪලġ
ϳЦЦлһΪԼΧ
ְ˵ϱЩˡǸӦһӪģǰϣûýݣ
ϰҡͷϻ벻Ʊǿʲô˭ѵǿλô١أɻһҪ
˵վ˷Ȼ϶Ҫǽġϵ
һ˵ˡϵͷ¾˷ҪţյĺʻЩҲվˣȸʱǵʱ֪ˡ
ϺȻû壬æȥˡ
ԺСҲ˰
һμʱ򣬳СӼǵ˺ܶࡣΪ̫ӱϣŮ˶͸һȻ֮
ɽհԵþ࣬ϲš
Сͬ˲ˮģǺŲ⡣
ճס:Ӧү˵̫Ҫ°ɣ
ʲôСһȣǱүû˵ѽ
û˵ɫʱ̫ˡ̽̽ġ
̫Ӹ˵ûģҲڴܲүĻϢͨʡ
Сһĵ:ĸҲ֪Ҿһլˡһ궼Ӳáүҷ񣬻˵֮µġ
Ȼš˵˸ðү谮ôһϢ֪ǲأ
ԩСˡүûͬ˵̫Ӹ¡С˰ĻҲΪξүҪͰ͵ˡȻǼأ
ĸϢ˾ڳ˵ģɿôСһеʵ
ϢģڷʣνǺܾˡ
СЦȴŬסеɫŰɫرϡ
µŪðòش𣬰βԥ:˾˵үһ죬Ҳࡣ
Ǻ°СЦϲ˾ˣĸˡ̫ǸڹҲܺùˡ
Ц֪֣»û󶨣Ҳ֪ǲܳɡ
ǻʰԼģ϶ܳɣСƶ:үû˵ɶʮа˾û⡣ʰҪȥ⣬¿ҪԺˡ
ȥ⣿һ£Ȼ֪Ϣ
ĸû˵ôүҪһջ˵ˡСӵ
ɫЩÿʵְҲҪÿϳϢԸ֪
үʲôʱߣʵҪʱߣܲȡ뾩ǰ̫Ӹ˵ܼ
СӿĿⲻ˼ͬ顣˵ΪŮҲãΪ˼ҲãĸҲǲס˾˸еҪһŮ˼ܳ̽Ϣ
үû˵Сӻصүȷʵû˵ӣΪûӰү׼Ӧþǽˡ
ܲµ˼㻹Ǻĵ:ү²Ӧûͦġ׼װˡ
һ˿ҡ뾩̫Ӹأʹ˸ǳ
ų˴̽ϢҲмü˼˼ûˣֻʣĵˡ
Լ֪ϢͼҪȥͬ˵ǳľܾ˳Сŵ飬˼Ҵ뿪ˡ
СӿԶȥıӰҡҡͷοҪͽʼҵүô
ƾļʲôķҲҪع칬Ҳ벻ѽ


542  ʹ

߰СһǲӦڳԶǰȥһʹ԰ĺǡ
СһҲͦȥҪһȥͬһ
СӱԴһҲǷֱǰļɡ
ͺضǵһȥͬʱôСҲЩźͺ¡
غôǱڻǣź½ǣСظš
ʹ԰ĺǶԺӡġͺأҲ͸źͷ
ЦӯӯǽԺӣһ·Сӻ㱨ӺǵĳԴסãһֱ˵ǵľ״
ȫĵԶÿӵָơͬС˵Ҳ䣬ʱʱ˵ǵȤ£óСһ·ϾûͣЦ
ϵģСӸ˴ı׼ߵʱúõĽһ
ͬФĲͬϸ˵ʱƸԱˡԼʱܷ˷˼ġڿԱеúֵ
ȥɳӣǵЩʩͲųСһֱЩˡ
ţȥɡעɳӳԽŪ۾ˡСӶһ䡣
ϽҲˣ᲻óСӽȥźǡ
ڣСǾԷĵģͷӦˣԸָȥЩӵ˱ʲôҪ
ǲӪҵģֻгСӲͣͶġǮͶ룬˵ɵƭǮᶨڳ˱
⹤˼£ҲСӶ˳ĿĸɾˣƻҲͬ
񴺼˷ðʱһЩĲ֢һЩȾҲշҩ﷽棬һЩԤ׼ȵȡ
Сĵ˵ͷЩƻԤ㣬ҲҪϻѧͦ죬ĺġʹ԰ˣĿԷġ
ҲҪһԶţһ²ŻСӵ:뻹ʲô֧ҿ
˵齻ȫȨӷΪҪ˽֧ͷֻһµȨ
ѶѾˣһºҲûģⲿֵķþûˡĿӦþҩһˡϵ
Сӵͷšʡվϸ͹ٸһðɡ
֮ǰıýʮġæ֣ٸˡﲻʺϷ̫ӡ
СҲǡھǣҪֱȥͺáҰүҲǹ·ģūŲ
ǰװӾ֮ģǼǧӣ˲֪ʵѰռңʮӶһճһġѰһıýϣĲˡ
̸СӾͼŴͼСɳЭѳǽΪ̫Сղȥ￴ţһԸ˸С档
СӲ̾ǴӹСӶϲɳ
ʵҲһϲͺͶѩ˲ࡣѩֻжУȴһļġ
Сӳˣֵ̻:Ƕѵĳǽ
ţˣѵúܰ񣡡СЦŹ
˿佱ʱ˷ܵˡرʹ԰ĺӡСӶ˵ǺϲһĴڡĿ佱Ǹˣ
ʹ԰Ǵ㶮µĺӣ¶ͯԼС¶֪ġΪϾͬ˵ҪжûгСӵ٣ЩǶˣ
ʹ裬һɣиСкͻȻվųСӺһ
Сһסʹ裿ǽ
ʹҲһ¡һԵѾЦŽ͵:ǺǸıƣ⡣
ֻЩѡСɫ΢죬ֲ˼
ǸСкûлӦɫЩոյ˷ܵҲСĺҲͣĶЩ֪롣
С֪ЩǶǺеġСܵ˺࣬Ҫ˳رͲסڱֳһ㲻ЩǾͻԼĿ
ǣСߵɳӱ߶Ц:ôǽô
ոǸгʹ衱Скһ䣬ǽġ
ѽС¶ϲɫ˭ģҶ˼أߵյ
ǼӶʱЦҵĽˡʹ衱


543  

衱ƺҪԴڳСӸǱС顣ʱճ˳ƺԼĸΪһ㶼ǽСʽһЩľͽСĸסڰԼִһЩС±ʱȴϮˡ衱з˵ҲִһС˼ɡ
û뵽Щǻ˸ơʹ衱ƺȷʵȡˡʲôĺˣ
ĸжʱ򣬾ͻȻһҶǵʹ裡
ոջСһƬĺǱİıƵģһ´ɳ˳رס˳Сӣ۾䱸Ŀʹ԰ǼӡһºҲź˹ס˳Сӡ
ǶŵģСһͻȻסһʱղƽֱ˵ϡ
û°ɣһæ׼С
ʹȻû뵽ѳС˵ӶŻˣ޴Ķ֪
ǴҺӦ죬һ˱һȰӴӳСŪҲӦ˹һѳСӴӵϷ
ɳӵļҲŵˡ˭Ҳû뵽ոջһӾͱһúܿĵĺҲͻȻ
ˤôۿųСӣְաҲʹͷŰˡ
СӵǲۣͶأˤҲûԶľ롣ֻǱķӦˡ
ֶԸĸռǼֻһӵʱ׳֡ǼأҺԴͺشһʼͺϲһֱдķʹ԰ļΣСҲơԳСѹûֻһƺܰѺռˣ
۳ձС¶ԼͺƽӲſڵûˤۡոôģǾöﱻˣ
û۾ȴǷٵƳһɳǱߵļӣϵɫԴŲá
㲻Ǻúܸˣ֮ǰ˵СأСӼʵôͻȻˣΪǽʹˣ
ͷȴСͷ:ʹ԰ǶģЩҲǶȻġûǣһ裬ѵ䣿
ǡǳСһ䡣
ǽжʹ裬Ϊлṩĵط¸һСĵĽ͵:ǲѶߣֻǱһݶԶĸм֮ġи˰ѵҲУ
Сô˵ոյΪԵԽûˡ
СҲҪӵġոյô˵˵˰ԵĻ͵ͷϴЩǰǶô
ͷֻŵϵСʯӣƲĲ̬
СȻҲûЦ:ǺôϲҲϲ㻹ǶĺӣҲǵܵõĴ磡
˵СӾͿ񡣴ҲǸӣϵǰһԺ:磬ã
ĵ̧ͷһ۳СӣЦӯӯؿԼֺܲ˼ĵͷȥ
ոտһѳǽǺĺܰȥʹʸãһ棬òãСʵ
ʼնϴЦᣬû𱸵˼ֻĵĽһԵϿѡ
ǰĸڽӵʱǴҪôһζĳ裬ôӵ治ࡣ
ͶҡˣҶԱ߿ţҲ˼ĺܡȳС˵仰ڹ̧ͷŷɳǱߵĺǶһĽĿߡ
ʱЩǶûиĸģҶǱĸġǺǺܿˡǽжʹ衱Ϊ̫ˣеĶһ
ôһ룬ոԵ̫Сˣ
¸Ӳ˼ڳСĹ£ߵɳӱͬЩǵǸʾ˺á
СǲǳģҶԺЩﻹеԱʶİ߿һȡºǸҲͺܿЦŽܣִһƬˡ
СӼԱվδȥСԹϣЦ:ȥ͸ɣûˡ
˹ȥȴԼһֱûܹעᵹﱧֻҪСӡ
ѽǻˢڸССҡͷЦǴﻳӹأһڣ⺢ӲЦˡ


544  ˵

ʹ԰ùţСӲŴӻ˸һүûԺʱ֣ǰԺƽ߳Сӣ˵үҲˡȴһż㡣
Сͦģֲȥˣôżˣѵֽϴ飬
ҺҲȤأ˵үһղĽҪ顣
СЦŴż㣬ֻͷһϵЦ͵ˡ
ҺһɫԣʱҲȤˣҲô¡
Сӿţһŵ:ȥɡ
ʲôˣҲĵʵôүҪ
Сӱ˱ۣ˿:ȥ⣬Ҫһ𡣡
Һʱסˣ
ô᣿ŵĵ:үû˵
ֹû˵ǰϻҲû˵
ȥɡСӵȻ͡
ҺҶʣ˶һۣӣĬĬظСӻ˱Ȳ衣
һһԺӣÿڵĺܡڣݽأ
һڽվûˤһԵæһѡ
ôˣǸзԸæʵ
׼Ϣˣ˵ȥһأ
ʲô£æðŴЬһܿͺá
Ÿġ
Խô˵Խ¾Ҷ·ͷ˸򵥵ķ٣ζûͳˡ
СӼӣҲе㲻˼ǻүżƣûע춼ˡ׼ϢҲġ
ôһ룬ոնϵһǨŭҲɢˡ
ūһȥ⣿˳С˵ģһϲɫûУмֲԸ
үġվ׼ɣ˵ǹվҪˡСӵ
ūܲȥôϿ:ū澲Զš
Ǳү˼ǲȥұү˵ɡСӵ:ֻǸ֪ͨ㡣
ǸűүһȥôūӦòȥ˰ɡϲĵֵ
ҪȥġǲǿԲȥʱүɡСӻ仰
ϼòȷлشֻ㬵ػԸԺӡ
ǸóģȥȻá⣬ԺͰүһѡ
үֲϲóĸһȥô£ѵ쿴˱ôôڸأ
˵ҪȥܶӣǻɹǸȥˣҲĴ߶ƴ󲿷ʱ䶼ôԼסҲͲ˶⡣
ԽԽƣҲԽװүΪҪôȥ
ǺѽôüģӺǲ⡣
ʲôѽϷ˵үж踣ֲǲ֪Ҹȥô£˭֪ʲôӣòڸӡ󲻴ŹܼҡҪǵøˣԺӻܺù
ûγȥǸ᣿Ϊһ͸źѾߣҶһֱϵĲΪЩŭ䲻
һͬ񣬲սΣôŬġλ񵽺ãһʼһү費ӡû裡
ʵӽѾ˲٣ȸսʱһźζˣ˵ȥһүעأ
ϴαүǶõĻѽ˵ûǰգû޾ˣȻûȥºҶ֪֪࣬˵ʲôã
Ҫ˵λõͣ˵αүøһ׼أ
үٳ踣ҲһֱΪɡ˼ĺǶõѡѽ
ԽԽô£Լķͬ˵ˡ
룡ϵɴ۾񰲰ȵĶãΪʲôҪȥЩʵʵģɱȰˣұβòȥҲԲģ
񣡡öţū澲˵ȥūֻϣڱү޵ʱһЩһЩ
Ͽ飬̾˿ѾͷôͲأҪҲ㣬Ž͸ˣ
һ¾Ͳ˵ˡɶû³ϲû谡ֻǶǸҲһξأϾÿᶪġ
ֻҪһŮģ˵ڸλҲοЩѽҪ֪Ǵѡ֮ˣ


545  

ֻǱСȴǸдˡǾ˵飬ȰġҲȰĬĬظϵĺӡ
ҶȵżϵͻȻȥǺ¡ȴлȥ⣬ʱͬյ֪Ϣһ
ūһ͸ܶȫˡѿļѶϣ
ϼǸֻͷۣö˵һӣڰȱ߶ˣź˯˵
Ҷһۣϣҵ𰸡Σֻø˸Ȼ˵񣬰æźϾޡ
ԺСﻹǲȻүż˵ΪγеĻǶ࣬ŮҲࡣдģҲд檵ģֻһԵõЩҲˣܶź򡣿ڳСӿɣ
Ҫ˵źߵūŻˣҪ˵ΪոȥʲôġЩѹҲᣬֻͬոร򽻵ͺã
ү˵Ѿͬ˵ðӣС뷨
һֱ̫⡣ټֲ̫ãôռŰү϶˵ġ˵һȥæӵĽ
ò˵Сӵķͦǿġܿҵ˰үż㱳ʵɡ
Ҫ밲ģÿòһ¡
ɫˣջҪЩЪϢɡҼ񣬱ѡʹ԰һˡ
ţ׼ϴɡСӵͷѾúЩˡ
ǰԺүŴʿء
ƽæҲǰź򣬡үﱸҹأЩʲôūȥԸ
ǰԺĳѵ֮ءŽүҪǰԺޣＸ̫Ҳʹ
үỹûʳһգֻЩЪϢ:ҹͲˡүż͵û
͵ˡƽæ
ż˵ʲôүʡ
ƽҡҡͷûūŵ濴ֻūҪźñү׼ҹ
үͷʾ֪ûʡҲûӲдż㡣ʵµ˵á˭д˵ʱأ
⼸춼æܿܳǰûԺҲûᵱ˵ˡ
ͺϺѡҪ˵ϱϸʺȥ˼ʽ棬ϱԲ׳¡
ѡϣǿֱʲô۶ӡϾϴζˣҲûûʵʵ˯ˡ
ҲЭģҪ衣ҸؼĴŸʡ
Ҳ֪ܲܿеġ
үһͨҲЩơһǶһǸʱΪѡ
ˣȥʹ԰ˡСӶһƽͻȻڣŻء
ү˵ͷҪԶˣ϶Ҫ˵⣬үͷԸһ¡
ƽæϴү:һүڸʿҲҪүȥڸõֺФֳû㷽㡣ʹ԰Ǳæ࿴һЩ
үģūű֤иƽ̵
үͷƽġСӸʿҲĥ꣬ܶһˡ
Ȼʿ˽²ȥ˺ܶ࣬ǾǺˡ
үС˵Ҫ밲ġǽȥʹ԰ǱˡĻ컹ȡʱһøŰɣҲ˵ϼ䡣
ϸȥ£үܾò˵ﲻ̤ʵ
Сӿɲ֪үƻպء
ү˵ղЪϢҲûʣԼϴ˯ˡڶ˸磬Ӿͽˡ
նڵȳСӡȻү˵æտӵ£СҪһ°ɡ
Ϊү˵ڶճСӾͻ֪ҵȣǹȥ˻ûӰЩ
˵̬ȣǾȻǰүҪոһͬģҲҪ£
ǸŲӦСӻȥˣ֮ԴӦǿڶӵķϡģϣԼĺӸ˵ġ
вȣռСӵʱ˵ЩģŪóСЩԡﻹ²ǲҪˣ
ӽնڣɰܿͺСҲͳѴ˴ȥ˼򵥵˵¡
ע⵽˵ϻһȥʱɫͺ࣬󻹿䰲ܵĻ
³Сˣðү˵ġ


546  ͸͸

ǸǰСﻹ᲻һ¡ûʲôоˡҲס֪Լʾþܸı飬ҲͲǿˡ
̶̼ʮ꣬ЩֵһٵĺķѾЩȴûҪִš
Ǵ̽˼ϵЦҲһû䡣Ҳ⽻ϰæչСһӦøл
ϱһڣүʱ򿴵ľĻ档
Сӿүʱ־ϲй뵽ϵ£ϵЦ͵ȥ
үЦʱ˿һ䵭ȥ֪⻹
﹬Ҳ˵󣬰ү㰤ųСˡ
⼸鷱æڶżŸһ档Цڡ
ȻǰҲ÷үڣҲӣֲûзӦЦЦǻӦ
֪֮İӿЦŴȤ:ҵȥǻʰ˵˵æСʱ䶼ûеģ
Сӵͷ״үĿ⡣үΣϻЦɲ״ġǧһʰ꣡
⵨СġЦ:æҲʰֹ
ⲻҪ׼ѲôæЩ׼þͳˡү
֪ǿЦģûٽ⣬˵İš
Ӱүͬ˵㿪ʼ׼ƫﰲźӣʲô׼µģϸĵĹŮʱרչСһ
ѾͬС˵һ飬æ˵һ飬ʾԼġ
үȻǸмĻ˵ò٣СҲǻ˵˲١˼øˣæҲЩ
ӽյô˷ܡǺʹ񣬴Ƕ˵Ź˾Ҫֿһס⹬һҪȥ⣬Ͳġ
ֻкûʲôӰ죬ɵǺǵš
ùţүųСӺͺһǳ
Ҫรˡү:ҿ»æա
ࡣǳ檷ڵ¡СɫƳ˰үһֵۣ:үģϵѾźˣܸϵϳС
үĵһȻˣѾЦ͵:ұŵͬ˵ã¸µģû
ţүѾдˣٽ͡Сӵ
ⲻ¸ôү
᣿С΢΢üЦһ£:кġүԺˣүҲӦõġٴϺҲԵġ
үΣ⻹ʲô⻰ģв֪˶
ҴҲû޵ġүѹɤӵ
үҲӦѽС˵һ޹үĸ񣬽Ϊźүġүͳ檽Щʲôһոܲ˵Ҳǳ檵͸ʱүģŪñүʧְ
үû˼үԽ˵ԽԾæϵ:ү֪ﲻȷʵүĲףͱүˣòã
ү̬СҲԵ̫ǿӲϾ˵үûҲռ
үæüնûܳԺ˯õķϣͱˡүװ˵һ䡣
Сܲ˵ү⼸ҲˣǸ䵭Ҳͱﲻסˣүǵһ볼˵ˣ檲ˣ
ǣүĴүǸҲ˿ֻҪô˵Ǿ׼ԭˡ
үѳС͸͸ģû¾Ͱˡ
үһֱԼСӻΪܸŻظ˭֪үͺԼȴҪۻȥ¡
үȡܻظš
ã檵үСӵ
ڹֱ𣬰үֱԼҸߵûӰ˲Żͷ
һͷͼүԶվš
˵ܺͰ˵Ǹáү
үЦЦת帣ʲôʱٲ
иأ˵帣УүϾʹЦ
һҪ񸮣ͬ·ǣүʵ
ҽվҰ˵ܵģү
ңүһ¡
һ̯£㲻ô²ܰɣү
㿴ԡүүҪүһġ
ǱһүЦ:ɸ£һѣ
˵ܣôЦЩⰡүۡ
ʲôġ޷ǿһСӡүЦ:ǲţһܴܵȥ֪ˣ
߰ɣүЦЦǴ̯ӣҲˮʺĵطϰ˹ֻ꣬˲١Ͳ֪ûǰ׼ñǼ


547  ү

үɲ֪ү롣˶˵ܹǷʲǰ̫ӵվΪ̰ī̫ŲùƷ˿ձ˹ְ
ҲΪˣүεһμյǰ֮ıҲǻư֮и־һֱİҳ˿©
үеһһ˽ģﲻЦȴǸ̾һ
ү渺̬ȽӹҲ÷ֱү⻰мʵ⡣
񸮵ӣһһ£ߵĲ̤ʵΪ⽫ҪעһЩ嵥
ԭ׼үġȻүʣҲ͸үˡ
ǰͬүĹϵãүǱ̫лģҲͬ񡣲˵Ҳάָϵĺ
žЩˡѾԸ£ֻżʣ˱ǡү
˵ϸ£ѹֻʰ񸮡ֻûվܲˡүЦ
ϰ߾ͺˡүЦЦܵҸʱҲæң˼²ˡ
ʰ꼱պҪҪæģүʵ
Ҳûʲôˣ඼ˡү:ǵÿհҶŵ㣬ҽվЩظżûͬţڶ﹬ﶼûɫң
Ӵ˵ܻ¸ү˸Ц
¡үæϣЦ:Ů˼Ҳϲŵô
үЦûٴȤǰڰֵ:ǰ˵ȥɣｻˣ
л磡ү˼ϲĹ˹֣ϲ̵뿪˸
үԽ̹үԽǲɸɾġ˰үոս顣֪֪˲ܰս飡
˹İүһɣûоʹ˻ظȥһ˻ҵү
˵ܿ£үҲ⡣
үҲûֱӰүȥ񸮵˵ˡ
ĸͬѾֹˣүʵ
ֻǼ򵥵֣ҪĵĿµ顣һ㲻ֹһ˼ʱ򣬶򵥵ķֹһ¡£˸ᶽ񸮵ȵȡ
˵Ѿˣȥպ󣬰ûôġ԰үүѹûͬү飬ԼռĲ¡
ʶһ䡣
үһôˣһЦ:Ǹӡ³ͬŵȥ밲ˡųһ뻹磬ȥǿ
үԼڹſڼүģҲ֪ǻǸճŻ׼ţ֮ү˵ҲûҪ׷ֻҪү֪ʻ˼ͳɡ
ʣҲ˵ˡүֵ:⼸æͷתѵԸæֵҲ͵ЩظϢȥ
үЦһ£:㵹ǻæòŽͷתû˰æ˵黹ˡ
ĵܣ˴μġүͻȻС˵һ䡣
үһۣ˵ͷл˵ѣүͬǲһģȻҪġ
ĸ£ұظˡүû
үͷһ䣬˴γ˶࣬˵ԸСġ
ĸͷİɡĸиźڣҪСģү
ղ֪˵ع칬λ
үүŻ˸ôһͨڣһ¾Ͱˡ
үԺʱ򣬾СﻶЦģźǵЦ
ϵɫһ¾ɻȻǸ˷ɡ
ŵС̫˲һϲæǧ񡣰үڰ֣ʾԼŵ߽Ժӡ
ΪˣСӵûšүԸȥ
ֵֻĺܣӶڣϣҡФֵˡҶſڵϣΧŵ̺
үһ֪Ϸ
ҸЩϡŹֵϷϲһһ档ĳһ㲻ϡ档
Ϊó񣬾ûע⵽˽ֻСЦ:˸ߵյˣ򣡡
үǲɹ̵Ϸ
Ϸ棬ҲˣˣһҲǿ˵ġӾÿ߶Ĳߵ˵ػ߲ҵϣ͵øǮӮÿ˹ķݣ޽Ĳҵж١˭ʲ࣬˭ͻʤ
ĳɷڣҲҪӪзҪ㡣Ƽ򵥵ϷʵҲͦ˵ġ
үС˷֪սЦʵ:ģ


548  

СӼү˵һվүôܻô磿
ʵɫҲˡǰյİү˵Ѿˡ
˰æүЦ߹
æ񡣺ʹ̸첲ȵģүѾսˡ
ѣǰӮҡСЦһԽ˵
Χ˶࣬ʵֻĸˡСӣϻдҡĿǰ˵ʲ࣬ϵ١
ͼϼûпյأҲ˲٣Ȼ˲һˡٽȥǱȽϼҵʱˡѹô𾢣û֡
磬Ա߷һ䣬۾ǳݣ
үЦ:ǺˣǳʤӮĲ
ٺ٣Ҳã֪ǫһ¡ǻ¶˼ֵɫ
ѵðү磬Сӱ׼ߡүЩʧ񣬱:ôһͲˣһ˵˭ѡ
ү£СЩ⡣
үչ¸첲Ц:˼գҲһ¡
С׼˵Լøү棬ȴѾˡֻǸū澣ǴϳġȻүҪ棬ǿ϶
Ҳ³ֻǸ檣͵ǵϷҲʡ
һϾʣСӣүͺˡүֱӽ˴ҵʲϵʲȴȫ鹫˭ߵϵĵ˭ȹȨ
ϷʱһʱѷʤүʱһӡһӺ󰴸ʲʤ
ʵ԰ү˵̫ƽΪֵĴұʲٵġҪһ֮ڸϳǲܵġ
ǰүģСӺͺҲû˱˵Χ¼ˡ
Ҳ֪ǰүӰ˺ˣүţ֮ʹÿӳֶá߽СӸǵľ¥һӣߵүϽɴʵ˰۳ûֻֽõѺˣ
۰үȴȴ˼ĵأƵƵнʲһ¾˲١
һӵʱ䵽׶̣֮ǰʲ̫٣ҲûԽСӺͺˣջ˸ȴڰүӰʲˮóСӵ˵һ
ǸʤүЦ
˱죬Ƶ:ǰϳ˵Ӯˣ
ЦӮֻ˵ѡүЦһҲͬӡ
СҲû뵽ķתͬͷο:ǰѾܲˡ
ΪԼøһģֻӵڶ˳СӵĻҲûж࿪ϷˣҲֻԸһ
Ϸ˱㶼ɢˡСŽš
ү˵˰æȻصģʰ˽ˣСʵ
ĸңұ˳ֽһ¡ү
Сûֻ̫࣬ŰүӾˣ:ǸáûվҪˣүЪЪ
šүͷҲöСһ¼棬ﻹͦ᲻õġ
ӳСǻһֱȥүȥóȻȥ˰үˡؼհүѹԺҲҲ˰
׽˵ү磬ȴһͷ˸ӣǿ϶ġҲȥԺӰѰүгѽ
˼ȥģ⸮Ҳֻһܰˡ
ȥŷ˵󡣡
ڣ:춼ˡ
֪ϰڰ֣:ȥɣ˲Ųۡ
Ҳ֪ҪǺܿȥˡ
˵󣬷ܿͲǺˡ
ΪҪȥŵˣԲνĸĸһʡ
⣬Ҳѡڽˡ˲裬Ͱȥźˡ
ЦЦ:񲻱ؿʲôֱ˵ǡ
ҲǹĨǵˣֱ˵ˡüĿϵ:˵үôģúõĴʲôӦôô
ЩΣӵ:ū澾һССϲ̨档Ǹȥܰæ
ܰʲôѽиأƵ:ڸڰȥ˻С£㿴ЦҶγȥˣڸ¸ԺӶҪӰ졣
ʧЦ񲻱ضǣǰǨŭˡܷĸȥŸͱү֤Ǻǰһ


549  ϵĲ

ģϽŽɡ
ū澻ƭ񲻳ɣЦ:ԼǵԣͻϢŵˡʵ׵ġ
һͲ˳СӶԺԺ̬ȣ˾񣬱˶ѵġȰҲƶĺܡ
ʵҲ˵ģǱϢŪôֲϰ϶һ£Ҳ̤ʵˡ
лŷָ㡣ǳĵлԼһССѰæۡ
ҡҲϲϵӡ˵ʱҲûƽҲԸ˵Ըͬ˵
̤ʵˣҲûϡɫҪЪϢʱ
ϵ֪Ҫȥ⣬¿ңζֱѹѹס
һԼǿ֮ǰܼҵʱҲΪүвͬ䣬˭֪Ĳľðͷ
ϴαү޹һֻȥ⣡ѵ˵Ϊܳг裬԰үˣ
뷨úϵĶʱϸϸһЩ飬ԽԼ²ǶԵġ
ôԣһӣҪ
һźʯܽضһæʵ:񣬳ʲôˣ
ʲô£ǳˣ˳裬ԺһˣȻݵһȣڸĵλȴһ㶼ģ
Уҵ뷨ȥ˲Уҧ
ܽغʯһ㶣عһ
𼱣ܽɿ֯ԣֻǸȥ⣬һޣиأ
ǣүȥֻΪ˴ֻиһ̫ˣʯҲæ
ԶԶԣıգĿ϶ֹһүҲҪ治ǡܽæ͵
ǴΪʲôҾͲȥϷ޷޵
ܽһͷᣬ֪˵ʲôãʯӦ죬:ү϶ǿܼұڸġϾҲųˣиܳµˡ
⻰˵ĺɫ˼֣ܽغʯһۣ˶˿
ǿɲ뺫ȥϵ鷳ûаסֽǱǿɲ
ֻҪǰ淸µļʲô³Ƕ󱳷ˣ
ǰã÷ӭ͸ȥƫƧׯӡһȥ֪ʲôʱܻ
ū澵ģǸ˸ӣӺù˵ҲܸմúôǸӳ£źū澾ûһ³ġ
ϲܳ裬Ҳû۸ǲմ⣬ôȵĹҲͦáȵͲˣܲõԵҲͳͷˡǺϳⱲҲˣ
ܽغʯֻһʹ˹ʶҪȰסϳֵ˼
϶ͷôױȰסģ
Ƕˣ⸮ж¹ܣϱǹܼҲУǻй֣ФֺôܳӲɣ˵ףǱү˼ˣ
ˣܽæȰ:үҪöˣȵڣ
᲻ǸŵģֻǶ˵ǱүʯͻȻ:ǸԼŵģȥ϶ޡŷˣ˸ĴҲû޹
ѽпܣܽ۾һ:϶¸ŷвŹ˵Ǳүģ
ô˵ƺҲ˵ͨϸոӿĲȥ˵㡣
ܽغʯ˵ˣҲⷽĻ̼㶼ĬĬ˵һߡ
ԸһʵռϷ磬һµռϷ硣˽սҲû
ٵڻ嶯һȥʱҲˣٳѾ
Ѳͺ½ϱȲ࣬ȹΡǳСӼ޸үĵһΣ˷ܡʹͺؽĹ˺һ뿪󻹿һᵹ˼ֳ
Ȼ˴磬Сȴû⡣ӳķ϶⿴ǰһۿͷĳΪ׳ۡҲһǰүŸͷڳӵǰſݡ
ôꣿСʵ⻹һγԶţȳСӻ˷ܡ˷ּżֽźͲ·𿴵үİһЩ
㰢ǰأǿġһ;Ϣʱ㰢ġСӵ
ģе㲻ţ
Ȼﻹƭ㲻ɣСӿЦá
̤ʵЩ˳СӵߡʮΪʲôȴʹ˿ŪóСӺ޲Ҹˣ


550  ڳ

뷨뷨ǾĵĽÿһ⡣ں׶Σǰ˵ʵʱҪǴǲĶԴӵĻԣпһȤˡʹ˲Ըʹǽе˼Լš
ⲻǳС뿴ġԺӵʱŬԼƽͣԼĻӵǰ
ں˷ܾͱг̸ܣʼ˯
С˿ԼҲƣ
ҪҲɡС
СӿһѾ˯ÿʼСĺЦŵ˵ͷ
ĺ֢ˣҲź˯˸
Ҫ˵Ǯ˾ǻܡγеִֿĸ˯û⣬ֱһƶĴ󴲣
үΪ󲿷ʱ䶼ҪſݣҪıǳСӺͺĸپǴҺźѾߡһСЩϺߵū澡źһЩūǲСֻж÷ͺһʱʹҡֻ
Ǹĵĺ˵̻ݣȴҪȥɹŲԭСһ⣬һ߽硣
ҡҡλεʵ̫ʺ˯ˡСӺͺĸ˯ò֪ϦǺ⣬ӵһͣϢ˶ûѡ
үһֱǹĸһͣˣ˭֪һƳͿ˯ú˵ֱЦá
󰢸տʼ˵˺һӵĻŷܻԵʡū澱ȰҲС͵
үͷ˳ûĽѳСӡСһ𣬴Ҳá
үɡݹһɾӡ
СȻ˯ˣ˯ǰѾҺǰүźȲ裬Եġ
;ߵĹٵʵʻҳĺܡ޵ģͷͲˡ
үһҺæ׼õĶһ˹
ү˰ʱ˲١ֺ˱裬˿㶹ƣҲЩ
´ϢѣǾҪˡ˯ϸˡүʱһ䡣ҲһÿϢܻһۡݺ棬ʱпܱʰнġ
ҺæӦˣĿͰү뿪
ʼգүǰϸһûҲûᡣ
ʵϾںһϡӸͣʱǴ³ߵġѾܾûԶţʱ䳤˱ܡ
ܿƿһۡǰү۶ԥƬ̺û
ͰѾŬֱŰүӣǰҶбţѹү˵ʲô
ֱٴδƿһֻۣ˰үһӰ
Ȼүǿİɡ
Ȼ֪ԼǸ裬һĻĪЩᡣ
ҪԿģ۵Ŀڵ
һ򰮳㣬γó˲ٵġʲô㶹ƣһ֣Ӹ⣬⣬װʳУ̲סȤһҪˣ
ϱ㻯ΪʳȰ˵һһĳյĹ͸ɵһ׼ŵֱӰʳ
ū֪ԵģҲôѽȰ:Ҫǻʳô죿
˵ˡȵŵʱϱԲȥˡΪ̫ʳỹθɫףá
СѾ˯ˣ˿ϡģҪиʲôëҲ˵ȥͱŵˡ
γ
ǰɡǿЦصģū澻ͺˡ
绹Ҫߵģô̫ҽ㿴ɡСӵ
Ѳǿ϶ٲ̫ҽġðүͺˡ
ȴŵ֡Ÿճž͸ү鷳̫ôҲ˵ԼΪ鷳ƳԶʳֻܵ:ūû¡³͸͸Ѿоöˡ
ˣҼǵôγҩġСͻȻæôȥáүϢûӦǱһˡ
Ӵ˽̫ҽҲȷʵ㡣Լܻ⵱Ȼá
ͷˡϺǲ˼ﰵԼ
Сӵ⣬иʹ̫ˡҺ˯һȻǿ
γҩǸεģԵá˵̫ϵ֢ùɫȷʵЩСҲ˿׼˵䣬ǰһɧԼʲôε֮Ļ


551  

С쳤ǰ濴˿ȴʲôûҲˣ:Ҫȥһô
ūȥɡ˳θųˣӧ
Сӵ˵ͷŸճǾͳ£ôо˲̫˳أ
˵⳵Ҳнġǰ˿ݣŵľǵģٺǸӼҵġǰɧľ뿴ƺļһӵġ
ûаžλǰųġΪ̫Ӻүүû԰үϵǿǰˡǰǴ󰢸磬߰磬ǴӾүһֱʮİ硣
˳ĺܿ죬һ·Сܣ΢΢:үϵรιȥˡ
γ̫СӻֵͦġγҲûֱιȥİɣֲ죬ҲѽòһžͲ˰ɣ
˭֪˳ȴҡͷ:γأ̫ҽѹˣ˵ϲˣոӡ
Сһ£ͻȻЩͬϲǶүģ϶ˣ
ร϶ȥ˰ɣһԵ
Ȼ˳:үѾˣ׼รͻظȥ
ϲ̾áȻĽĲУǿԲȥˡ
Ϊ£׼Ķֶͣ˼ʱٴ̡
Сӿϵͬ෴ķƵǷȥˡ
ⲻһССĲǸн;ĵ˼Щ̸ʡ
СҲͬķôһСûˡͬĹϵãǿҸͬ޹ء
źͣϢѾǰˡΰүʱСͬѵġ
үһҪȥǰź򣿡Сһ߸үһʡ
ˡүص:ܵøǴʱ䡣˵ԼЦˡ
һҲǺ۵ġֲо̣ȻҪҲûôߡ
үԺúϢˡС۵ĸү˱衣
չүողӶ˼֣ɼһ·˶ٻң
һ·ҲȤɣүЦһ䡣
Сӻûڣȵ:꣬жòŵ
ǵһγţΪܺ棬˭֪һչȥˣһֱտʼʾûˡ
סˣүʧЦ
һˡһίͰ͵ӡ
ûϷүСӡ
ˡСΣ£Ϸ檾ͲûСˣ
䱾úöʱ򡣰һֱȦܵסټ˯˻ͺõòС
ʵʱܰһʱġҡҡλεģССС;Ͱ۾ˣԱû顣
СҲ˵ίү۹ۣȴ̲סЦԳСӵࡣ
꣬ûشӵأ߻εĿŰүָøܵ׼
˭֪үһۣ:ŵһգȹӦˣϰˣ
ʱ¶ʲôйϰߣ˵ʮ²ܵ
СӿĲ̣˰үһֵۣ:үźʲôú˵ô
үЦ:ôˡһ·͵øʮգϰˣȻͺˡ
ʱΪžܿԭܿˤӱȵĺ¡
һ¿νǴܴһ뵽Ҫʮյ޲³ȥ
㰢ģСӰѶ§ڻﰲοǵһգҶЩŸճǣٵϾɫҲÿԶЩ·Ϸ羰ˣͶһ߿羰һ̣ʱͺôˣջܽʮ棡
˳СӵĻǾЩ˿ү̲סڵ:ܴ꣬һô
ѧ䣬үʱһƥСԣ˵ǵźһ
кӶȤԺСԺܱÿնγ⽻С̫࣬ҪİıˣҪ
պǼ˰үʱ˧ӣ̲סԼɰүѽܱȤɡ
үЦʵ
ţĵͷһܿӡ
ԣүǺˬĵͷ
ʱϲ۾һ׼ڣүȴһת:ʵʵһգܲʹ
ϲɫʱȥһգҪξ
öϷҲôʵ
ԵģСӵһ۰үȵ:Ҳôʱ䡣


552  ȴ

ӱԼÿүͬĵЦǱСӵ˼Ҳ⡣˾ǣ˵Ȼǲһˡ
ֱʱŷӦʱſڳСӻﲻүˡ
ʱ֣ٴͣСӺͰүźϢĵطһյгǽˡ
ߵûƽߣϼӳѤƲۡ
ÿôСӿɵ۵ĺЦʵ
ţÿ۾ֱˣҪھͺˣϲյģ
վһķѵлţҲľ¡ϧʱûȻĳȥԸ񿴡
ԻȥÿСЦʵûѧǹӶೢԡǵԶǵԤϡ
ҲѽƵ
㰢̣㰢ĻɺˣСӺԥľͰѰүƳȥˡ
ľ¶ڰүĸ˵һ㶼ѡ
̿ԣֻޣǵǵ˵ɡүͷ:ȴӦˣʱ֡ɵúúüסῴģȻʱ벻ˡ
ģӿ϶ǵãŵĵ
ԥҪӪկˣϹҹֻƱҪͬүͳСӼ档
ū澼ү󰢸硣߹ΪҲûãϵһ磬ɫѿ
ǽ̫ҽ㿴ɡСӵ:ҪӲţ
үһ⻰üͷûϵɫῴһۣȷʵáһĳСһ㾫񣬾ͲɾϽ顣
˵˰ϲĺͲϲģĶ֪ƫȥˣ
ū治̫ҽҲ鷳æֵ:ū澾еγһ߾ͺˡ
治˵ϳëӰˣүӲĵ
ϱܣٱүôһ˵Խµûš˵ͷӦţҲ˵ʲô
С̾һҶϵģҲû˵ʲô
Ŵ󲿶ӳûŵġԳСϰһ͵˵еܡΪһֱûҲ̫ɫȫȥӪʶúʿȴŸʳнˡ
ūŪ˵Сˣү͸һЩɡ
үԸģСӿү
θ˯áүԸνæڹʱҲͣűǲҲɡ
ûôСô˵ﻹůġʱ̱˵ǵĸоĺܺá
үЦ:㲻ԣҲҪԵġôˣֻҲɡ
ŶԭˣСӹĵ
үЦŲ˵֪Сţǹô˵ġ
Ҳ͵ȥɡСӿʿŪһ࣬:γˣȵ࣬ԵˬڵСٺòˡ
ΰүû˵Ҳ没˻鷳ˡ
ʿʢһּ࣬С˸͹ȥˡ
Ǹġʿ˵һ䡣
ϱǴȲĳŹһģʵû뵽ȣжĶ֪˵ʲôˣ
̫ˣȿ˿ڣԹһǸлĻǸθ̫ʱˣ
Żعæ:ǶлˣϵŪҲװɣͷǹˣ
֪áʿ:ǱүרŸŪġԸûأγܳԿЩҸϿˡ
⻰˵ۿˡʿһǸ֪ģҲû˵ʲô˸ǧ͸ˡո˵һ䣬ϣף⣬Щ۶ӡүֻиƵģܿһ
ʿˣϺ࣬ЦЦţȴͻȻ
񣿡һϿɲǰģ没˰ɣ
û¡Ĩ˰ᣬԡʵͻȻһ¡˵뿪ˣڸ۲Ĳᡣˣ֮ʱ޿ɢĶϢʵƽ
ͬŮˣͬѡĸɵλ̫󡣴ʵĶֻǸ̾ԼĿɱѡ
Թղǻһû˵ꡣ
ͷҲ̧ĵ:֪ôأ޷ұҲû뷨ֻƽƽȥ
죬ջǰȰɵĻȥ


553  ߵİү

үԼӪʣȴûȥסֱӽ˳Сʿһþ߰ѣīȵҲ˹ֻͳСӶû뵽ϵĻš
̫Ѿ°ؼңһ˿Ҳ˵ƽߣҹɫѾ١
СӺͰүպ࣬˱׼ȥӪظתһʳ洫ʮɩ
䣬ӪʵƿŸʮ˽
ѽ˸أʮһ¾Щ˼ˡ
Ÿ͸ЩҲһӺˡ
Сæкˣǰ˸籾ҲҪߵģ
үЦãСþͲҪˣ
ŸʮҲһ㶣û뵽СӻֱӰѰүߡ
үǺܸСӵģϵ:ţģһҪ˵ЦЦӪʡ
ȻүڳӪ֮ǰǱžŸʮ˲עʱ˳Сһҵŵ񡱡
Сͷ˰үһҲŲ񡱡
ȰүˣŸʮſڵ:˼˰ɡ
û¡СЦ:ôһˣ
һˣĴ߶߶ʮ
ʵСʵǣʱ䲻ӦöԼүһôôܳˣүʮүɲֹ˸Ǿү˵˾Ÿ檡ʮүҲġүֻһһŵģǺټˡ
ǳСûʳڣǻ˸⣬Цʮ:˵㰢͸ǲǺܸˣ
ţʮ϶Ź⣬ӵ֪Լܸųһֱڿ״̬
һδԭ⣬ҲͦڴġСЦ
ŸҲһԸͣҲǡСھǳԼׯܹԭӦʹһˣ
СӾȿŸһ֪˵ˡŸ޹Ůûвģ
𿴾ŸһرŮģ϶ҲǴСѧġǸЩļġ
ľˡԭӦǻģ֪ôû˳̳ܣ͸ѧ߲ࡣ߼Ҫͷ顣
ŸûЦ:СʱӹﲻġǺ翴ÿοվһԿŴӦҵġҼãֻܣ϶
СӾˣܾͺܲˣȻϵ尡
ʮʱһĵ:϶ʲôѵģȵ˲ԭұݸǿ
ʮഺӣСӲĽûõʱҲ֪ʲôʱָܻʮӡ
ŸʮҲ˼ֳݣǵʱһҪúһ£
ŸʮҲǲʶȤˣŸոձߵİүֻ˵˼仰׼ǡ
Сյ·;æ:¾һɣһ˵˵ϷʱҲùЩ
ԣʮ̽ӹͷҸ˵µģžˣû⣬һʱ͹
ŸҲЦŵ˵ͷҲ
Ǿô˵ˡСЦ֣Ȼ˳ȥ
Ѿ߹ڿУСĿ뿪Ҳ˳վӪ¡
ǽո㣬Ӷȸߣñھʱ
˿ҲǵүͻȻһԹ
Сأ
ٽĽŲСϵЦϵ£ͻȻ쿪˫浹ȥ
ϣûˤϣֱӵһůĻ
Ͳүûס㣿үӺ§Ķʵ
ȵϢڶϡӣƤĲĵӿ顣
СӱۣЦ:֪үˤġһ£˵һ䣬ү᲻á
үҹɫЦһ£ͷǳСӵ޽ǣ:ţү᲻á
ӪضѾһнҪͷƣʱ
СʵҲۡ῿ڰүŴŴůҹ磬¾õĸоϵƣҲòôˡ
һʱ䶼û˵ôıţһ̵ľס
˭ҲûзֲԶһСӪʵƿһǡ˫۾ߣһŷӡ


554 һĲҾ

Ӫ˯ȻûиĴġΪаүůóСӺܿͽ硣ʱ򣬳СӲԼںδ
Ҫ֪ڸʱūŵģ֮ǰǾκġ
ˡһҪˡүĳСӵա
Сһ䣬үꡣ
Ӿ͸СƵģүֻÿɰЦųӣͷ¶Ц:ǲһҪһˣǶˡ
С̾ιȻҲҪ۵ѽڸһ˯ȻѵģͻȻҪǲϰߡ
ǺмԾġڰүµʱһӱ˳ͣһͷײ˰ү°ͣ
СһҽУŶͷĿү¿ۣ۵ᶼˡ
үһƺߣͰû˵Сһײײ°ֱͣҧԼͷѪζȻҧˣ
ү°ͿӲСӻûʶԼɱŶͷ԰ү˿ߡ
үεĿһۣͷóӴס͡СſүǵѪ
үСžˣҲ˲Լͷţæȥү죬ү˵ˣѪˣ
۵ĲУæʿȥ̫ҽ
ãүæֹҪ̫ҽһ϶øʰ㱨ʱҿɶ֪ˡһûϴͷôô룿ɶˡ
ѪˣСӼ:̫ҽϸҩô
ãүܾȻ˵ۣǳǿӲĲʿȥ̫ҽ
ʿȻ֪ǰӣҲҴ͵:ūŸүŪˮڣѪֹסˣԼָ
үͷĬʿİš
СҲ³үΪμֲ̫ҽˡҲöȰֻܷԸȥŵʱѡЩ嵭ÿ˻ģô̼ү˿ڡ
ڰүͷֻҧһС飬ܿûѪˡˮҲˡ˵ĿˮҲ׵ãԳСӵôġ
ŵʱ򣬿үʱʱüȻ˿ڻ۵ġСҲֻܶ԰үͶѱǸˡ
ɲ֪ԼҰͶһ𴲾͸ˡ˯òȣһľ㲻ãŶء
СĶͷûзȣ˿źӳž˵СӹǽʵϾǵһγԶš
̫Ѿʱ򣬳ٴγˡǻͬһڿݺ档
ŸʮҲԼ˳Сӵһˣʱ
ǿĸһˣ
ʲôŸʮǵһ˵
СӰϷƳûڸٽ˵ϷžŸʮֵܺܿġ
Ȼֻ˵¹򣬾ŸʮͶԾԾˡǵļ룬ϷҲø֪ͣгϢʱ
ɩԸôͦ˼оһӷֲʤŸ
ʮҲͷӦͣǿʵҲҪġ
һʱáСЦ:ȻҶҲáҪǴźӣǸ治ˡ
ҲͦõġŸ:´ھ۵ʱҲ
ϲͺáСЦ
죬үȴɡ
ѾÿնпĵֱʱҲаүһۡ
Ӷǳ볯һֱʶĶǴ
ǾƹǱֲȶˡ
Ϊ֮أһֱ̫ƽȻֶֺ࣬ÿҪֳһξ˵Ǳߵ˾
ͽ˴󰢸磬үͰү˷
˾ƶǴģǶڵĴ峯ʵвֵļ˾ʱʱϱ߽İҲӶᡣ
ǳ׷ϳ˾ƶȣֽķ粨˿һֱǰΪûɱѹ
ҪҪѹ͢ĸҲܴǰ˸ѾùˡϢʱ򣬲ʺϴģս
˱ЩΪѡҪشòס
󰢸룬˵˸սĽ顣ǿҪҲ벻ķӡ
үǴӽ̻˵ġںԺ飬仰뱾С
ү󵨡Ȼţŵףµİնٽѹ
ǳС⣬ͻ˵үⷨӦý:Ԥʹʹ


555  ر

жʹ£ȻҲҪͿڷԵġ˳һš
ŵĻô࣬ƫֻʻţ˵ҲǶˡֻǰүһӲˣԵȴСʱʱüʹ״עˡ
ʼŶʳԵġɰү⸱үʵûס˿ڣ˵ܣյĲ˲θô
أ治θڣҲû˻¶үôʿûģ
󰢸ڰүԱߣͿһۣ⻰Ҳ¿ӿ˹
ͦõģԼһ³˽㣬үүһ١ýأ
Щϻ𣬳õĲ㡣
ôүһеģǰ˵һ̫ҽ»ҩҿԵǸʹྡྷҲûθˣ
ǱǸˡүү䡣
ƫ˻ֵͣ:˵ܼϻˣ˵óҲ»ҩҵǶ໰ˡ
үЦЦû˵ȴ֪Լ໰Է²ס죡
󰢸籾һֱԹ۵ģȴڵ:Ű˵һϸģ϶԰˵չ˵ܵɲǶ໰ô
үϵЦⲻ˼֡ˣСǿС˶ӣֱʰи
硢ĸһãô˵Ҽҵˣү΢΢һЦ:˵һûϲأһžϲ£Ǹͷ
ڵĴ󸣽Ǽң˲òĴ󸣽үô˵ǹ̴󰢸硣үΪе£ձ䳰ȷģҲò˳ġүϵЦҲˡ
˶ʹˣү̹ˣϵЦ˲˼֡
һֱû˵棬ɫÿúլ֮¹ˣʵ²㡣
ͷүʹ󰢸磬үǻػԿѲүʹ󰢸ȥˣĵܾܵһ̫ҽȥ
ɫãүʹ󰢸綼˵ʲôˡүһǸ:ǶӵĲǣŻʰˡ
˰֣ʾⲻ⣬ٴζ˿ӡ󰢸үǿ˰үһۣͷүΪѾ˵˳Զ㣬ΣүӳԲȥˡ
ùҪݵģүͬ󰢸ү˳ݡ
˽νֵò졣ڿǰŵ㣬ŬֳѵܹģˣҲϷ϶ûЦݡ
ʰ껹ǻŰ˵ܡүЦ:Ĺĵܷܵ
ΪʲôûôүҲػص:ܵܺլ֮¾Ͳ͸Ƿˣ˵ҲˣԼˣ
үıӰ޷޵:ʲô浱Լǻʰǰĺˣ
˼ҿɲǱǺô󰢸һԵ
⻰ҭү˵ʹ󰢸ǹͷ磬۾λ治ү˵ƲλʵȨһȲ
ʵɥүʱƵظˣ
󰢸絹ĿŰү뿪ķ˻񣬲Լϵ
үʱ򣬺Ѿ˯ˣСӿһţͷһһġ
ô˯үһ䡣
үˣСۿЦһ£:֪үҪһأ
үЦݣոյķҲԺˡǲǼȢ˸øȥɣ
үأүڳСԱߣ§㲻ǰ׵һ
ֲɵٹһүأ檾˯ˡС˸Ƿ˳ڰү˸ƾͺۡ
үˣүЦ
ү顣Сһ䣬ᰲЩ˯ɡ
ү۾᲻֪ˣҲٶ˵ʲôԼҲƣô§ųСӺۡ
˭֪պۣСȴͻȻۿү:үͷƣЩûղſɻۣ
Ϊأү۲졣
үѽСӼˣֱȥǰү졣
үһ߶һЦ³׷Ű͵ġ
˭ү檿СƵ:֪檵ģ
ѾöˣүЦŵ:ղŵʱҲˡ
ģСӲţ˲ѪأʱүҲǲ檿˿ڡ
Ѫģģʲôÿġү
СӼүΪһתֱ̧Ӿʹ˹ȥ
үû뵽СӻͻϮһʱóˣ
˻ү۵̲סһ˿ڱûãľסôţ


556  үԲ

Сү̾ͳ˳ƭ檺ˣǺˣ
СһͳҲүˣֱӺͰү棬:ͷ
ǰ˶Ϊն˵ķɫÿҶüҲһһ˫۾װͰ͵صһʱࡣүȴ̲סһЦ
ЦʲôЦͷС߳ŭˡ
үȴЦøˡΪ³˯ŵĺŬţͱӶ˳
ܺЦôСˣƣȴģĹĲ£ˣ
ǡү֪СˣһʱͣæַϡɶЦöӣȴһ˵ûУ
СԲ˵ˣôŰүЦҪүЦʲôʱ
һүͦСӿӲЦᣬɫ͸ѿˣ
үЦ㡣үͣһ仰ȱֲ̬̬̫ԣֲһ䣬Ҳǣ
Сӱǰһ仰ɫת˵ģһ䣬ɫֱѿ
ʲôǲǵģүʲô˼СӺʵ
۳ųСӾҪıԵˣүæ:ûָոǼ仰⣿
СһãȻĿŰү鿴ôˣ
үЦչѹ:ûǻүǿô
Сһ¾͵ɴ۾ʲôǿʲôǿ˼ˣ
ү̲סЦըëֻסֻܼʾϸ룬үû˵
СӻԼո˵ÿһ仰ۿɼٶѸٺ
ʱһļſүͷϵ˱û롣һ룬ǻȷʵ壬ҪǿǰүƵģ
ոӿף񻰱Ҫ״Ԫѹկ๫ŮˣүڰԼЦ˰Բ˵˳
үأСӷ޷޵طһ䡣
үûԸǿүЦ:ոտ죡
СһԼոյľٶֺ˼֣ⶼʲô߰ѽ
ΪүϣСûĿү˦үôûǿǶΪ˭ѽ
ǣүĴүϴ̬Ȼõģүⲻǡ
үƭˣСٴοߣүӦ檵Ļˣ
ûУүûүæϣľС˿ڣȻеۣûѪˡ
ΰү˵ҲҪСˣֱӾͷ
˿ھϵһС飬ǺԵģ΢΢ЩףܿǿЩ͹𡣵ү˵ģѾûѪˡ
檲ۼôܷأСӵ:үˣкЩ£˵̲סֵ˰үһۡ
үȴǺٺһЦ§ѹɤӵ:үˣܻǿǣ
Сһ죬־ڰүһѣүû
үû㣬һģСӿģúúãүˡ˯ɡһҪˡ
үСӰ˰үһۣºۡôһڸˡ
үЦ˸ƣǰ˯
ǱѵġӲ֪ʲôʱѾʼнٶȺ
үƿһۣͱˮһ
껹Сү
СӼ˯㣬꽵ºæѱӸŵ:ǲͣӪկǲס
⵹ġү:ЩԤϵģūҲ֣Ӫʴ졣ҹֻ»䡣
쳱ʪ¶ҲήүĵĲ޵⣬ЩǶ׼ţ˶ǡ
˵ŻأȴһһζȻͣ
Сһûȣײ˹ȥүۼֵֿһ¡Сӵĺ׵û£үȴǱײǲһ졣
ζ˹ΪʵȻҲײһ£ȴǲֻۡ¶ȻЩŵˡ
үݽˣʱ⴫ʿ
Сӱ׼ʰүȴһ䣬Ǵű𶯡˳ȥˡ
ôˣӱ
ˣ·ߡСӰѶӱͷ:£ȥˣܿͻõġ
ǵˣĵ
ǣӦֻǳݽˡСĵĽ͵
䣬ʿе:үСģ


557  

үôˣСһҲ˲ðүոնĻ˳⿴ͼү͸ʪʿ˳æҵ׼
û£Żһ£ү̧ͷ˳Сһۡ
ܴ󣬵ŢСǰ˿ͷֲֹһˡ
үǻɡСӵ:Ȼ⳵أָóˡ
ӶͣϵҲ˳̽ͷүøʹ󰢸ūɡ
ϵû£ȻС˵㣬СӺͺûġ
үҲûԥôǴɡͳСӺͺȥϵ
үҲ·ɣСӵ껹Ƕ˵ģʪܵ·ϴˣⲻ
ˣչ˺úԸүȥǰʰ￴үڰ֣ǰȥ
СүΪܹܣǳ˹⳵·иʲô飬ҲҪͣһ¡
ȻĵĵǣүְˣСҲšֻܱźϵĳϽĵš
ҪȲôѯʣū⻹еģ󰢸粻ԡ
С˼Ȳ裬Ҳĺܶ˱ˮ
ǽ߲ˣڳСӻﵽ䣬г
ҪӪկҲҿʺϵĵطСڻص:̫Ţ㡣
ƽڸڴǰǰĻ£Ȳ裬ŵģҲͦġžڶȴ޶˾÷
ǵĳܳô̲סһ䡣
϶ԵġСӵͷСЦ:İɣôأ̧Ҳܰѿ̧
䣬ѽһȻūǵĻˣˣ
һ˳:ظѾˡȥô
ȲСӵ:ȥүôûأ
ǣūȥ˳Ӧ˱ǰȥˡ
ΪʲôԼ
̫󣬳ȥʪˡСЦͷһСٹȥ
ϲ裬ûкϵ׽ϵխ涼ԵЩӵҲûгСӳЩĶôţȤ
㽲¿ɺãС취תƺעСӵޣɲæʱ򻹵ӦСһ
ðһ£̾˾
СѹĴǽμǡʵСѾ٣ǸϷӵʱҲݹյϷк˵յĹ»Ǻġ
ǳСӱ㽲׹ǾĹ¡
ϺͳСӴһΡ෴ͦϲСӽµġҵǰүδ£ȥġ
СｲŹ£ȴŰү۳ɫȥүҲûءȥ̽Ϣ˳Ҳ֪ô£Ҳûء
һľ׳ٴָСӽĴʱʵû취ˡ
Ҳ֪㰢Ǳˣ
ҶӶˡίͰ͵ĵ
ôһѣСҲöЩˡǲῴʱġټ꣬ԽŪʲôʱڹ˵ⲻɶ¡ϵӻ:ᶼʱˣ󰢸ŶҲ
ôôСӾȵ죬̫Ҳɽˡ
Ǹոճͣʱʱˡֵ
ǿӽҪЪˡСü
̲סƿ⿴һۣͼƺС˵㣬ūǶҵط꣬˵Ż
ΪûеõнϢҶڵȴƣ˾ʹ˰Ӫկ׼
үˣͻȻһ
ĶСӱʱ̽ͷȥͼǰ治ԶʿŰү˹
үˣСһ¾ͼˣ
һүˣҲ³ȥСΪ˰һʱ䵹û³
ȻүûϵǰСӵ
Թţȹȥ꣬һ㡣СӶԺۿŰүǱģСܰţ̾ȥ
ỹͦµģԹԵص˵ͷûгͬһȥ
С׼ٶϼģһȥϾæͷ:ģū澻չ˺ô󰢸ġ
Сȥү
ʿڸү·СӽͣеĶ
ɡСӽӹʿѡ
ūȥүõҩ͡ʿ


558  ͻȻټ

үѾˣϵˮҲˣͷʪģʿɢڼϡ
СӿһۣӸͷϣŸۣү˵ģţ
ȻõҩͣŤˡ
û£ҽһ¡ү
СҲү۲žĿȥֻҽѾ̧ͷүһۣ:ƵģԶˣ
˵ҧгݣүòЦ
үЦǲǸǻŤˣСӳʵ
үû֨Ĭˡ
Сӱֺݺݵص˰үһۣ:үУ˽Żܵ÷ɿ죡Լģʰźˣȱһô·ֻһˤأ
ųСžһѣүһûŷϷһֱЦ
С˵˵СȥүЦŵӣЩ𱸵ĻҲ˵ˡ
ʵҲΪۡȻ֪үΪôƴɾΪ֪Խۡ
ȳСӳĬˣүſڵ:øүĲǡ
үᣬгСӲ˼ұǼ⻹Щᡣ
һСˣ治صģվͺˡү󣬵:ʰѾ֪ˡү̣Ÿͺˡ
Сӻǲ˵ӣүգЦ:ôоŵţͲϡүˣ
ԸүҲûţСƵ˵һ䡣
үûʱ⵹ô죿үЦ
СûסЦ
ǶЦˡүؿڣ˿ӡ
ôôСһ䣬СذѰүĿ־˵㣬һҩ͡
ʿʱġСӱ׼Լүҩ͵ģȴүܾˡ
ȥӺɡｻʿͺá־С಻
ɵҲû⡣үܾʵԭȴǲóСӿʹģ
ү̡ʿȳСŶ֡
үҧأûͷĺȴð١
ү㣡үǴＷ仰
ʿĵҩͲһҲӲѽ
ڳСӻǺ֪ү˼ϵϲûкܿͰѺߣֺ˵˼仰ʱˣֽд취ȥŪŻ
ʿҲպøү¿ȣ꺹ʱ˵ϵĺˡ
үͨڿ϶˰ɣԹܲȥŪЩˮСӷԸ:ѾôȥŪˣԹͲŪˡ
ģūȥŪѾӪկӦˡʿӦ
ūųȥСҲͰˡҲյүģ꣬ˣ
һŵŨŨҩζüͷģðүĶˡ
û£ֻŤ˽ţվͺˡ˲ԭ
ģһ¾Ϳ
ţġүЦ:ôԣ굱ȻҪֳŵ
Сӵ졣Ϣն԰үĵǾˡ
үɿСЦ:Сûĵģһ̾ͰѱˣոǵҲܴأ
ǣæ:ûУ浣İĽţ
ۣǸɵӣСһͬĿŶЦ㰢궺أ
ŷְүЦʱˡ
ȻС꣬Ҳʪ䣬мֶһССڵģҲܰĺܡ
ⴺ겢࣬ҹͣˡȵڶ̫Ʋ¶ˡ
һҹûаӪկǿϹһҹǶ˵Ķūǡ
ʱСӼͬ飬ҲֻǾǻϢ֤
аүŵӣŸʮͲˡ֮յϰӪʱү
ΪΨһһԱүܵǰδеĹע˴زˣбˡ
СЩǽŤ˶ѣǲЩˣ԰үδǺ£
ѵ˵үүȴֻǵһЦö롣
СӦţȴϱӵСⱲӵα壬ʻǸϲϰүִСڸлˡ
к߷ɢעҪչ˰үĽˣҲû̫ʱ˼롣ֻû,Ǳ߾ּ,Ҫٺȥ
ʰôͻȻҪСӺòƽ˲
˵Сʱڿеӡ󻹲ĻᲢࡣӾǳüˣôͻȻҪټأ


559  ʻ

үǱȳС侲Ķ࣬ƺһ㶼⡣
үŻţôȥСһ߸һʰүմּĹҲû˵ʰǲֻټǰ
үȴû̻شСӵĻǿźЦ:귨Ҫ㣬ô
£شĺ귨ǰİ꣬Ӳ£
ǰ¾޼ҵ֣үοĺļ
СӿүֱˣҲͲ˵ɶˡƣȷʵûɶµġôҲǸĺӣǿӣʲô£
صġүſСӵ:ʰ겻ֹټ˺һӡҲȥҲû¡
үô֪СӾȵǵøոմּĹû˵ѽ
үЦ
СҲûҰүɰʵˡһǱȻ͵ʿȥˡ
ꡢģӲǶģͦСظһš
ӱԼ򶨣СҲûʲôöˡ
ʿǰүߵˣͺȥСӻǷĵġ
ȺˣСӱǴʰүôֹ֪һӱټģпŰݷˣ
ĵܣҺǲҲʰȥˣ
үҲ˳Ӻ뾰ϴαͻȥϵĶӡ
ĵճĺ磬ǰزھǵǳ컨δУĶӵǽˡ
˵ҲڰүСһ£漴үˣСһչҲӦõġ
СЦż˸񣬸˵˲裬ְں˵ģ׼˳ȥүģȥ
òػرܣǹ˵ӵ¡үæ
Сӿ˰үһۣҲͷ
˼뾰Ҳȥˣү
үͷγҴ˺ǺڻʰߡͻȻټҲ֪Ǹʲô˼
󰢸˵ǳӣĶȴСúܣûġүҵĺ͵ͺ뾰࣬ΪүһӾûүүҲûӡôһ㣬ӱĻ治ࡣ
ôûŹȥүʵ
ʰ겻ǲôү
үЩ⡣Ϊˣʿ͹ȥġû뵽ûͬ
Ҹ飿ү²
̫δܸųȴˡ̫۰ҲǷͬһ㡣ȺǶҪһЩѾ鷿ͬһϿˡһЩ˵ܴ̫Сʱ򣬺ܵÿϲ
Ұ鲻Ӧһʼټôⶼüˡүҡͷ:ˣʰ˼Ҿûй˭֪ôġ
ڲ裬ĵĵŰɡүЦ
Сһһֱû˵үĲ豭˻ز衣
үȴûкȣ:һǻȥȰɡú뾰һʱҡ
үҲûͷ:ҽŲ㣬Ͳˡ
ˣЪŰɡүڰ֣
СӾͦġһˣ൱ɶҲû˵
үҲЦҡҡͷѽôס
ҹŻʰʲôˡүŶԳС˵Լ룬⼸ҵ˶ࡣⲻ˻ͬ˵䣬ʱ򻹻ῼһ¡Ǻ磬ֻǱʫ˾ȡ
ү˼ʰ֪ǺۣСɫЩס
ľֶ֮ڻʼֵطâ¶ɲǺ¡СͻȻͺڸˡ
ȥ鷿ҲǷˡү
СһǻҲΪͰүǷǰȻүźȥʵظһѧϷӽô¡
ΪԴ˲ų⣬ҲЭ˿¡ǸѲѾʼϿˡ
ףΪĿʼ̺ʶֶ飬ðүǱʡ
ܶʲôʱ˵ܹͯעġɳСӲϣиڳ˵ͯꡣ
ǺǸ˵Ҳֹġүƺ˳С룬ο:㲻Ҫˡ磬飬ⲻĴҲϸ·
СӳĬүĻҲ޵Ǹ磬ҲÿĺӶϲʶֶġ
ѳɶ֣ҲֻôοԼˡ
ʱ𪡢뾰ͺڿǰ
˵ѾᱳһЩʫˣʵĿǴȰ
ͺ뾰ĿҲ˺ϣһ㲻ţ󷽷Ļش:ػ귨ᱳ


560  Ŀʲô?

Сǲ׾ġÿαʫʱõĶǿ佱ڻشʱͲԾĴ˼ֽԵá
㱳һ׻귨Цŵ
ڱ㱳һסǴļڣĻͦӦǿ˳ھһʫ˼ôû뵽涮
Сӽʫʱ治ǻеļ䣬ʫ⾳ʫݻϣͼǵúˡ
Ժᱳʫ࣬ÿһ׶̣ܽ123һȺܶɵĺҪúܶࡣ
һʣûָ˵ʲôȴܾϲĿⶼͬˡ
Ҫ֪ʽ鷿ѧϰģҲˮƽ
Ѿˣʡ
ʵ˵ûġɣ᲻ȥʵʺΪôСĺǲ˵ѵġ
˵Ѿˡһûĵ:ֻλȥͿʼѧˣ
ʶֶ鶼㰢Խ̵ģʡ
ǣܸɴĻص:Ķ̵ġ
ش⣬˳˵³Сƽôġܵĸ߿ѧã˽̵ܵõΡֻǿϧܻ̫ܵС˵õǻ˵ˣÿڣŪʦһɾ͸жûС
ֱ֣ôСƨͦΪʦġ
Ϳ֣ͦȫȻһԻֵͬܡȻҲûĽ
ں˵ո˵ЩĽʡһҲϲһֱʣһֱ˵ͣӣ
ںûǰǻ귨ǰܹעڣ귨ֻź˵ûˣ
𪵽Ǿڿ̵߱ģѾѧ˲Թɫϲ:ܵܺôʱ򻹲ôأ
㲻ҲŸսѧһ֣ôʱ򡣡
СװĿǶúЦɿķӦںȴˡ
˺ʺ뾰⺢ӱȺ˶٣ûʼɣﶼںլϹ档ԼǸʶֵģҲͽ̲˺ӡдửôĽ̵һӡүһẉ̂Ҳû˼
ǿ˺ü⣬뾰һûÿʧ
ỹǺܹɵġվһԣҲû˵ųСӽĹأ˵ʱǺܲòġ
һĻڿȻǼӷֵġԳСӵӡҲˡ
˵СӵĴ࣬μµӡ󶼲ڿ̵ôãϱ͸ˡү谮ոĴţҲ;ӦŶ԰ү˼ֺøС
ʹͺ뾰һ˺еģ뿪
СȻаүİôĽˣ̲סʱʱҪһ棬ûڿǸϤСӰ˿ȥӡ
үıӰЦҡҡͷҲĸ
Ͷ˵˵귨ʲôˣСӻû¾Ϳˡ
үȴһע⵽ĺӣʵ:귨͵ģ
ţЦһõİʳ͵үͳСǰǻ귨͵һ֣ӸոճԹܺóԵģ
ǺʹͰСæһ䡣
뾰Ҳеġ
Сؾ˿һȥģҲһ˶һĺͲԵͻˡ
Ⱥ˵ڿǰʵĻĻشһԱȺ뾰ı֣СӶʱֲˡ
꣬ӱֲɣСȻǵȿ佱أ
С鸴ӣǰѺ˼䡣֮£үĿ佱ҪĵĶ࣬˵úЦӶ¶ˣ
귨Ҫͬͺ뾰˵үʵ
šͷ˵Ҳпӣ
ôүЦ:ʲôˣ
ѺĻظһ顣һεõͬ˵Ŀ佱ͬԳĿ佱ܲһԼǵú
үԺֶӻǺӡġڹͿǰ߶ĻҲࡣϿӼ˶Ǳ񣬵һӵڴǰǲġ԰үϲ˺ԺĿ佱Ҳ˲˺
һ˷ܵӣȻûʶ仰Ҳơɳи̵ģϣԼ顣
Сӵû֪ǿӽйȥЩĿġ


561  ԭ

61
ûóСӲ̫áڱټĵڶпּ˵úҲȥ̣ʵ顣үҵĺ뾰Ҳһ˹ȥ
Ҳáڻʰ߶ѵõĻᡣүСʱֵܾûвĽ̫ӵġڻʰ˰꣬Ҳ㹻Ľġ
СȴĸࡣӶ˾ìܡο𪻹̫ӵĶӣСͳڿߡͻȻֳܵ裬ܸˣֻߣ᲻Լһȣȥ۸Сģ
үĵǲЦδûСͲȥˣҪѧԼɳġЩҪѧԼԺʹ
үǱȳ檷ŵĿСӿЦ:ܾ̫С޲커ڻŷġ
ʶִı׼ӡô׶԰ʱÿ컹Ҫøĸͣأȴ˹Ŵ˶죬ʮҪӡ
ԺҪ̳аүľλǱôţŲһո
Ҫô˵ϸĸүЦ
СҲЦǰ˵ĸĶһһġԼĸףҲᡣ
ԼǶԿּܵĺ̹ȻͦˡԸ񲢲ҲϲС档֮ǰڸʱõľǸүϵĺ͡κͲܳﻹͦźġ
ͺ𪻹к뾰ĽӴʱȻں˵£ӦС顣
۳ŶѾȥԼ½ʹϵСӾԼγҲֻӪˡΪүոҲԼְ𣬸һ⽻ˡ
˵ʵ沼˼ʹϵ帣ĹϵĲǺĸ˸ɽá
үλܶɹôСүǵһμʶֵĳأ
šүͷʰÿѲɹţ̨ǰΰݡ߰˸䣬ʮ䡣
ôడǲҲܶҾСʡ
ȻүЦ:еĻеĻ檣кǡʱ֡
˵ʮİҲӳǰһֱܵĺܡСЦ
ǡҲһѵü˵Ļᡣүͷ
ǳܼöˡүɵȸ檲¿ΡСӵЩӵ˼ʹϵǲǰ˽⣬ʱдˣݣɾˡ
ǽļգһʿ͵ǣźٱͻүһˣһ߸СӶɹŸ֪ʶϰӪկʱ򣬾үʮүҲŸӣӾڲ֪˹ȥ;ҲѰˡ
ԭҲڲг˵ǰ
ۣСӲ̾
ƬԭʱǰϦ䣬һ޼ʵĲԭ̫Զƽ߷ָ롣һڵƽϣһڵƽ£ձȾһƬٺ죬ϵĲݵҲȾ˵ؽɫ
ǳСϱֻڵ𺳵ġ
Ҳ̾ӵĻᶼûУƽһμ˵ɴ۾ͬСһ̾Ҳ𺳵˵
ֻаүѾûʲôһԾĸʹԭϵա
ɫذ̫ѾȫƽûϼҲʧȥɫʣƲ㱻Ƭĺɫȡ
ӪӦôˣǻذɣˡүǣСӵ
ԭϵ²һҹøǺޱСϴǴļ£үӾס
СӲͷ԰үһЦճһֻǣһڱһͬӪʡ
ЩһֱĬĬһˡһһ˳Էһ˰شԼӪϢ
źҶ˵ϼ仰һնڡֱһ͸ˡ
ոǲȥߣǽԭأЩǵȰ
ڸʱϻôƵӡô˷ˣ
һˣ붯ϵ
ȴšΪһգȥ߶һ£ǲŻѽѵ˵¿ү͸ô
γֲһվܻȥġѵһֱܶ
ӣҶ˸׼һһܿһ¡
ū澵ĵǣʵסҲȷʵΪ˱ϳСӺͰүʵûкܸӵԭֻǵĲ뿴˶ӡʱһ飬һڣ˲嶼岻ȥĸоܣ
ڸﷴ۲ı㾲ʱʱľͱ̼ĺٱ֤ƽ⡣


562  ѵõ

ֱ춼͸ˣϲ˷ǣϲһ䣬û˰ɣ
Ѳߵûˡص˶Ӫϴ׼Ϣˡ
ҳȥ߰ɡ
ڣһ춼͸ˡǳȥǲǲ̫ã
ֲӪأ濴ûµġϵ
ǸϵϰɡҶæ:ҹˣˡ
ҶϵӪʡûվԼССӪſ̧ͷ췱ǡ
̾һ䣬ôǣھǿÿˡ
֮£ǷƺͷԶţȥ
ȻʲôҲûȴûջ֣ڰͣһƺץסʲô
ԭϵҲأҲͷո̾
ҹһʱ䶼û˵ܿϻԼ˼ûȴæͷȥͼүͳСǣֵ˳
Ǳү͸æѡ
һ²ѹȥ
СӺͰүҲˡǳź˯˲Լųǵġ
ū澼ү͸æҲæϺ渣
ϵģ˰ɡүڰ֡
Ϻ
ҲǳǵģС΢Цʵ
ԳСӣϵɫҪһЩո԰үʱԳСʻҲЦŻص:ѽūӦûʲôˡ
ϦʱľɫҲǻôûСʡ
ūûõĺܣκģڲŻϵ
ԣγСһϱγ£ôˣ㻹ûӦô
ǰūҲûáϵʵͲγǵһҲǸ⡣ڵҪлһյ⣬Լиýڡ
СӲȤ:ôأǱһˣҿѽƶˣöߡ
˵ǣūԺߡЦӦˡ
۽ǵɨү϶˼ֲ֪ͣԼģлȥϢ
ȳСӿڣүͷ:ȥɡ
СЩĿ˰үһۣǰʱɶǲ˵ġȻүδСҲû˵ʲôٵعͷϸˡ
ͬүǵġүͻȻ˵һ䡣
Сһ£ȻЦˡԭһֱ˵ôֳԴˣ
ԸԴ׵ôƣȻ˳ĆǳСӺ˳ĵͷ:ү˵ǡôǿգҪú͡
ŰүǣСҲЦ⡣ͦϲүԴ׵ӣɰĽ
Ӫǰûˡү԰ѳС§˻һǡ
үǱǰɣСͻȻָա
֪ʶѷĺܣִеʮϲסǴΨһԥϳˡ
ûǱǡүһЦָǿʼСܡ
ǾޱѽС˳Űүֿȥ۾үȻʶôǣ
о̾Ҫῴࡣжʱ侭ܡү
СӲٴүоѹְү֪ʶⴢأĶȥŪŪͨȻμסȻȱ˶Ķˡ
СԼûоʱŪһ֪Ͳ໨˼ˡЩ˵ڱ档
һһҹһǣҲѵõˡ
Ҫڿƶ߲ԭɹŸôգյĿĵҲûԶˡ
СżʢᣬﻹЩСڴǰûСϰգϴԽĸʷϹ쵼ĳ棬ҲǺˡ
ƶ߲ԭʱǸ졣ɹŸ̨Ѿһ֡ȻûйӪѾ
СӸŰү³ʱͼ˴ƬɹŰûü̾Ѿֵ:öɹŰѽ
ǵɹȻö࣡СЦ
ʮҵɹŰЩһأֵ
ʮļҾסɹŰģܲصôСЦ
ſĵѾ˵ɹ̨ǶӭӰݼ
үЩǶҪſһ𣬶СЩŮϢ
ڴӪʵūǶ֣СӺܴܿźϢҺæĴ̵ضġ


563  ͸

òװٺãүȴûءСӱȴźţȻ׼ˮԡ¡
һ·ϱĶ˵ϴ費óСͦƵġ
ڸʱ˶յԡʱ䳤һ㣬ڼÿԡġδӾǳʮգûʹʹԡһΡ;û˵ġ
ǸɾˡСŴҸͷۡ
࣬һ·ǱﻵˡЦ:ҺûǴգҲȡգǸܲˡ
ԺյʱԶУСƶ:ٲԡҪˣ
˵ţҺ̲סЦ
ûһҲԡ꣬ɸɾعҳСˡ
껹ûô
ûأʱذɡСӵոյܲһֱŲŵġ
Ȼûһүͻˡ
үȺȿڲЪɡСæϲ裬׼ˮүúݸ裬ⷦ
ûʱ裬ֻܼԡ¡үӹһڵ:磬ǶҪμӡ
СӾȵ:ǻӭʰģ
үͷʵ֪̫̫ǳԿƶ߰ɣ
šСӵͷТׯӰ˴Ůˣ֪ܲô
ү:ƶߣҲǻ˰硣ʰվѾ˸ɳϢ˵յִԸոǲŻǰӪӭӡϵҲ׼õġ
ǽղŵӦЪһٽӷϴСƵǲμ磬ױ磬عأӪڡ
ɲǡүЦ:ǽղӷԵöԻʰ겻أʰǲμӣҲԲǵ׽
ۣСӱ˱졣νӹԹ֮
Ϊʱȣү˵һȸ˲豭ĲȥԡˡСҲûšһ˸ѣһԼæױ
ոջһƬģļūᶼæµ
ϺأǴ°ɡϲϵ磬ֻܰѴЩˡ
šɫҪ̫ˡСӲһ䡣һòĺãǺܾ޵ġĳϱֶׯͿˣسͷ
ɫΣһ˿˴ƬɻװСӿ
ɫǺܵ͵ɫϾԽŰСӵ˵ͷװɡ
ٶ°ڵȴһ¡С˸Сͷѡͷ棬Ǻѵɫͦ
һɫۣĵ˶ʮġ
үԡͼĸʰͣˡ
ôģ㴩ĺÿү
רɫˡСӵüޣɫ͸үۻǺпϵġ
СԼҲͦϲɫġʲô졢ʯ졢ӣҺɫװ١ƽڸҲĶࡣͻȻ˷Ҳѹְүϰߡ
żҲСЦ:ѵ˵үó檴Ͳÿˣ
ǡүæϣүҲû˵ÿֻǣүһ£ҡͷ:ˣÿԼ⴩ɡ
үͱ᳼檴ʲôˡЩͷ°ɡһʱˡСӵ
үͷɡү
Сӿһ۹ԹվһԵĺЩεߵүȸͷ
Դӽ˵ĸںǰЩúӾøҸ˵󣬵źӵٲẦæˡ
үûͷȥСӣȴ
СӸүͷñӣϵԸүı룬ĵͷ
ղүЦſһ䡣
ǣСӺĽˣȻүҲѡһɫĳۡ
װСӿŰүͺվһЦ֣
үԼٿҲЦ߳ȥһǸͦã
һڶװСӵϳԲãøź˼ƽﰮԵĸ㣬ų
վԼӪſڣԶȥһڣǲֳָһ˿Ц
񼴱ûʸμ磬ɽǸĵһգүʶûһ䡣͸Ƶġֻվڱүǰһ۰ɡ
ūŪˮҪݸ裬ЩЪϢɡ۵
ϳ˵ͷ˵ʲôأ
ֻǵԡڴȴѹ˯šӪȻСֻ˸ñӰסԴ
СӸŰүֳͼѾˡûüЩãͿʼͣøּˡ


564  1

ŰүһȦСͻȻԼä֢ʲǫ̂ǸǸģûסˡ´ԼЩˣԽв˭˭׵λϣ˿
ˣүеһ·糾͵ģ⵽˺ּûϢμ磬ҲЩĳСӵܲס
ۡСӿð
үʱŵĿڲĻŻĿۣ
үˣСæֵ檲˼ү⣬Ѹոä֢Ŀ˵ˡ
үЦǸһʱǲסҲеġסЩӣΣȻϤˡ
ԸɡСӲûʲôġ
Щɹ̨ǵ־ѾѼˣٶ棬ֱϼѡסʮµģһ˶ϲ塣
ʱΪӻǺкôġǲסûϵߵūǼסͳɡؼʱǻѵġ
ԳСһεĸ̾ԼǸӡǸū澣ǻȥġ
Ϊ磬Գмȼյ𡣿ѹۿݵص㡣Աߵλǽɳġ˵¡
ͬʱͬﶼһųεСԸΪλԳСӴźͬүһģббŮŮ
СͬүӡСӴźһүһ˵Ӱһ飬үתܿСӣӰ˵
ΪĻǶ࣬㰴˳һԳСӺͰүұ߱үͬϵĲรү󰢸ʹ󸣽Ǿү;Ÿʮүʮھүס±ǻδɻʮ硢ʮ硢ʮİ硣
үϵĲรͶǰڹҲСӼֻб˲δ˵߸ûͶϾүϵŮͬСӼ񡣳СӱҲ˼䡣
ڰүֱߵģͬŸڡͬ˵İͶϺѹھŸĿˡ
ỹδʼҲδҶ˵ʮҲ֡
㰢͸أûСʵϡǵøոհүͬ˼ʱûʮļˡ
Ȼʮҡҡͷ:Ұʹ绹·ϣùղŵأ
СȻѹʮͬһأҪǼˣ϶ȥˡ
ɩɩ㿴ǸŮûʮʾСͬŸ
δŮɹ̨ǲ٣ŮĲࡣʮóСǿģĬز̨櫸
ˡͦƯģС۵ݵģ飬ɹķװʮ֡
ţͦƯŸҲͷǸɡ
һСһأʮ
СЩ⣬櫷Ҳ̫˰ɡǸѾȣѾң˲ժ
ŸҲЩԾһʮЦ:ǲɹŮӶúãһһƯ͸ԭϵ̫Ƶģҫ۵ĺܣ
СŸ˸Ĵָ˼˵ˮƽֱӰ˶ˡ
ʮϵɫȴˡͻȻѹɤӵ:Ҵ˵Ŀأ
İСʮΪˡ
ǿҼү˵ոҲأʮżֲмĵ
СӿһûĵǰڲԭֻйڰɡҪôˡǴŲ̊ٱȾǷˡ
ʮүȻֻǸͷ磬ĸݲͣⱴգٽпܵġʮǸ߼ˡοʮүСڻͦյĶȻǲʵġ
˵ɹŸ彻áֱӵİ취λп˭Ȼһ󣬳ɹļʻͦġ
˵ⶼǳСԲġʮıӦǰ˾Ųʮˡ
Ҫ˵ʵӦʮˡŸķʮСǸոʰֻ»һɣ
ܳɵģʮĵ:ѡأʰ϶ʮǿøˣֵ
СЦ⻰û˵ǲμѡ㣬ʵ游Ѿǰʹӿǵ˰ʾΪʼҵĶϱ
ӦòรİɣŸͻȻЩǵһ䡣
С￩һ£Ц:ܰɡรǾͲһˡ


565  2

볡˵ĶԻ˶վ񣬳СҲû롣
Ϊ˴ٽɹϵΪ׽ɳƶ߸ԿĵʾӭҲԸ̨Ǳʾл⡣˫Ĺٷ´ǽǿʼˡ
ȻɹŲԭϣϵʳȻҲߵΪóСĶıǿȫˣ
ʵھҲܳԵõȴûвԭϵáСᱻͨ役з͹⣬˱ǡžˮ
СһտźһԼҲ˼飬ζȷʵζŶصĲԭϢ
ǵִʱһͬȥ½˵Ǳߵ⴮ǺóԡﻹΪȻסĸҲû½Ŀж
ˣȷʵ𣡶𻹴أǶرʳĵԴǺеġ
統Ȼٲ˸ˡɹ屾ø壬ͷٵɹų˲Ծؾ۳УԼƮ
ɹȴҵġźɫɹεĹǣһЦݣڳǶŻζ塣
ף櫣СӿͻȻ볡趯ŮССľһ¡
ţ櫡үһԵͷ
СŤͷһۣͼүרעĿųеıݣĿϡ
ͻȻЩɬ
òֻĹ˭ϲأ
˳ƿ˿ڳǣ˵ĿⶼšҾҲˣҲˣĿ׷趯ӰʱҲ櫵Ľ࣬øҡ
һ̴ﵽ˶㣬˵櫵赸ոȺ櫳ʱġСӶûʲôʱ˳˳أ̨ȫ櫡
ĶȻֹƬ̵ľĬ󣬱ǴҵСҲŹƣòúиȾ
櫵İһվԼŮȻһͨ佱˶
ǸССЦŶ԰ү˵һ䡣
үЦȸҲС˼꣬ôһĿǣ
ôСüǳ˶ɡЩδĹ͸Ƶġ
أүͻȻչߵһ䡣
Сһ죬˰үһۣҲû˵Ըϣ
ողǳԴˣүʵЦ
СӶˡҹɫŨҲãǲ˷֡
ȻԼᣬ˰үһ۵:檳ԵӴףһСѣֲүԺˡ
үЦЦûټ⣬ƳСǰװ̲:ҹȼӣġ
ţ֪СһůƳѾʼƣ԰ү:үһٺȵơ˷ȥͷۡ
ү֪ҪȰү˵أöȡүЦ
үֻҪڵǲ±޵СȫȻĵ
Ǹ˵ġү:үҲ¾ڵ
˵˶һۣ̲סЦ
Ϊм˸˵ʱүСƫƫյúܽҧƵġǺԾǰŲŲ·ϰܵӡ
ڳոรĻӺüҶǸģԸġ˵ҲŤͷСӺͰүԵúܴˡ
Ȼ˶Դһ֪ǳСӣΪԼ͵ûκ˵ע⡣ⲻ֪ԼҲǱеĽ㡣
ƵʱֻԾ߳ףƸ߸ơȻûеֻǾƣԻӸรҲһͬʡ
Сǿˣ櫾ǽԼͬʱҲǽ۲ԼǵĶ
ڵʱ򣬳СҲ˽櫵ĻᡣഺϢл͸żֿɰ֮ͬǰԶֲһ
ﳪСһ֪ģ΢ЦؾүҲֻ΢Цžٱ˱еľƣû˵
ȴû֮ǰȥһǿųСӵľƱЦʳָҡҡڵ:ոպȵĿ̡ɲɣǴԭôܲȾأ
ǸӲãܺȾơ̴ֻơСЦŻһ䡣
櫲ûоʹ˷Źǿү:Ǳү͸渣һˣ
С΢΢üһϲȰƵġҲ֪ȰҲǱﻶӭһַʽ̣û
үҲûܾˬֺһЦ:¿ˣ


566  3

үľʵһ⡣Сһֱĵ壬ϻᣬѾָˡСȴܻǵðүɹ̧ӡɶϡ
ȻվڰүǰҲע⵽СӵɫŰүӣһүЦ:үûƵ˵ô
ðүٺĽ࣬СϵЦѾȥүûڣ㲻ȿڣֻż̡
ۿžƺҪƣүȴǰѱڳ£˸ܾĶ
Щ⣬үЦ:ү˲ԭôܲǲԭĹƲǲԭĹأ
⻰߼⣡С̲ס˿ڣľȰƵʱ˵ʲô㲻Ⱦǲӣ㲻Ⱦǿңҵ֮ĻȾƱΪˣЩܳô
Сӿ˿ڲһʵ:˵߼ʲô˼
Ȼ˵ҲֻڱȽϼ򵥵Ľʮһܶʱ˵Ļһ֪⡣
С峯ĹٻǺҪҲ÷衣
֪Ĵ۾С΢΢һЦ:ҵ˼˵ȲȾͬƲƵԭĹ¡Ӳǰһ𲢲ʡ
櫴ǵһͬȰƴʵˡһʱ侹֪˵ʲôˡ
һ·ƶͦ˳ģÿһͣʱ䶼ࡣᵽ˰үȴûߣүѾ˵עˡ
ʱһʮүͻȻվ:櫸ܾʹǰ˸һ˺ѽǺĻأ
ҲǸġʮү̨£ҲûмðүȾƣǹϵĵүһˡ
СͬүͻȻСֹһ䣬ûҾأ
ۣСһûסЦ磬źĺ׵:Ŷ㣬˸㾴أ
϶ˣСˡ
СӶϣ䵱ˣСӿӱүʹ˸ɫһƱԺ:һ
һ¾͸ˣԼСͬСӺͰүһ
һڵģǱѾʮİҲˡ֪ʮİ糪ʲôСº˵أȻǺˡ
ͦѽСӵε˵ỰǷĵġĳ󷽣ӳܱݻԾգĺܲˡ
˼򵥡ү
ţʮ˵ˣ޸磡Сӵ
磿ү¶һ˿ζЦûٶ˵ʲôˡ
СͷɻȴҲûʡϲʺ⡣
ǵոյҲûгʱͽˡ
ԭϵĺѾǳС˼̲裬Ҳоˡ
ҺţæóСϵϡ
ҡүȻĽ˹ȥ͸Сϵ
ү˿ءСһӾˡ˵ִ˲ոɢˣĿ⣬ʵЩ˼
үȴĺܣϵĶûңܿ͸ϵ磬Ц:үԸϵ磬ʲô˼ġ
СӸ˵˼ԱͻȻðһ䣬˵ܿ۸
æͷȥԭүԱ߻ź뾰
⼸պͺ뾰Ѿڿǵĸꡣոûʲô˵̴յһȫûִ֮Щ졣
үںһЦ:үǻ˵Ҫܸѧ
үǵ٩үģ˼ֲмһôź򸣽ͦûӵġϾʱŮź˵ġôһ˵үɫЩÿ
ƫͲˣֵ:ŶˣүԸôŵѾؾˡ
СˡҲǲ¶үӣʱضܴ䡣
үЦЦ:ԭҹҶЩȥɡˡ
˵ҲүǺڳǣųСӵֽϺԼӪȥ
үʮүŸں棬үʱЦЦˡ
󰢸һ㣬үվŲļôߣڻζҿո櫸ʱһֱ߿أ
ʲô񣡡үһۣǺľˡ
󰢸һ£ʱõַʲô񾭣Цˣ
һֱΧ۵үĬĬ߹˵һ䣬磬ողűɩ˵ˡ
󰢸¶˸Ȼɫ


567  䵥

үȫȻ֪Լ˵ǸڵġүľٶпŮֻĽСӡоͰ櫡
ѾеոˡĮ̆ǰҫ۵Ůɲô͸һյร
Ů֪櫲⣬Ц:Ůû˵ˡŮֻҲһôˡ
ΪǰͣãĮ̆ôúŪġ櫵۾Źκһ˿ı仯
Ů붺˸櫽һЦŵͦȤ
ֻԭ򣿡Į̆ü
櫽Ա߱ס˸첲ôŮأеոˣŮŲῴأ
Ȼϣ¾ҪЩϿɶĮ̆ͷ
櫹ɵĵ˵ͷЦӦˡ
СͬүӪʾͷһյƣһӶӿҶԡ򵥵ϴϴˡ
ȥԼӪʣСӺͰүҲܿ˴
Сʵлͬү˵۾ҲͰЩ߰뷨׵Ժ
˭֪үȴǰ§Ƶ˵Į̆İͽʰĺ󹬡Խղ֡ɳҲĬ˵ġ
СѾ˰ΰѵ״̬ү˵⻰ֻӦһûġү۾ûҲ֪û壬Цҡҡͷ
ǳԴˣƫӲĲϡͰɣĴ˯ˣǲ֪˵ʲôá
ѽүЦ̾ϢһڳСӶͷһǣҲ˯ˡ
һҹǳСԳ˾Ǻ˯Ϊ̤ʵġΪ֪ڶϲø·Եʰɡ
С۵ʱѾ߶һҲ˯ŵİүҲһ㲻ҵı׼
үϾˣ
үԭأСЦۣͼүҲЦĿ
ˣ˯㣬үһֱû
үǸµֲҲô硣Сͷ
ϰˡүһЦ
СҲ֪үγˡСʱڹҲ컹ڵľ𴲡ò׳ˣһϳôһ룬үҲͦġһ֮ûϢӡ
үʲôţСӲŽ𣬾ſڰүǰʡ
ӦҪȥʰ̡ү:½ҲҪүһҪҾŵúʮһӪظתת
үͰ߰СӶʱˡΪʱһһʲô˵
ӦþϡûİţүʹȥΣү
ãүӦģСӶʱЦ
˵ҪŰүȥǵûʲôӦѾϰˡһܺͺ뾰һ滹ͦõġں𪣬ȻһֱҲȴܡ
ȰүͳӪʣСһֱһˡ
ȥϽҲ⼸յǰүģҲܲŲѽ
ʵˡӪȻ󣬵һ˯ܾûھʱ˯ðȡһշתģ첻ԭճ
ȥϵʱŸոմӪر߻
ôͳȥˣЩԾ
ɫ΢΢Щ죬·ߵġʣЦ:ϴ˵ԭպϧˡվ뿴ԭճ
ȥû£Ǻ͸һĺáҲöˡ
ȻֻǸū澣ǳСߵĴѾߣĸ˵䣬ҲùԹš
˵ǣ´μסûз˳ӦˡҲǸģʲô⡣
ҿ£һ䡣
ūҲȥ˾֪ˡ
һ˿ѵ˵⼸װ͸˸ô˵Ӧÿȥ밲
Сӿɲ֪һʱһϣͱԲô
й񣬳Сӱ˵յʳ
ҲǵһԭɣֻǶȼٵģĴתת˸һͳɡСӵȻˣҲ˾ţԸһЩɵġ
һˡתҲҪ뿪ӪعԶԭزģָʲô¡СӲĵֶһ䡣
ţģū澲ܵġæ:ūҲȥ˸ճ
ÿôСЦʵ
ţÿҲȥƣū澾òղ̤ʵ̸˶ˡ


568  

Сӱ˵ҲĶŰүͺһ
һС׼Ҹɽ̸ȥתתģŸʮһˡ
ʶȤй͸ˡ
Ÿʮǵһϣ˴ߺͬС̸
ɩ˸Ӧòϲְɣʮʮүǲһ˲һţ˵һĹֱ
СÿЦãһԵľŸ¶֮ɫæ:ǰ˸һʲôҪæġǸֵģġ
⻰һ˵ŸʮҲˡ
ɩĽ㣡ʮεĵ:˸裡
Ÿû˵ϵѾ˵һСүҲû衣ʮȲϣȻҲ͸ĽСˡ
Ǻ˼޵ġԳСӲ⣬Ŀ
Լɩȥģʮһ¾˷δ߶ˡڵ˲ԭȲˡ
ڣСһ׼ûС
ȻŸʮбСڲע⵽˽ϴװƽյװǲ̫һġ
ȻҲСȻǣװȴȻ˼ҶԼˣӦ»ôš
˭֪ǳӪزŷ֣ճ˻١
ǶǰæȥˣŮǾͶˡ
СԶԶͳүϵĲรڣϼ櫸
λãӻãǰͬ˼
׻˵ֲЦˣҲЦŻ񡣾Բϲ櫵ʮҲЦ
ǿûˡҪҪһҿȥ˲ôһ¾Ͷʮ
Ⱦͱȣұھٴ꣬ҲӮңʮˬӦս֮Ļҩζһ¾ײˡ
ôȷʮ׷һ䣬Ϲأ
ϹؾϹأҲʹ죬ָԶһƬֵ:Ƭûܻܵ˭ȵ˭Ӯ;Ҫ
Уʮ˵ͷͻȻðһ䣬ˣ͸ǣգȻ
һЦ:ɣô˵ˣ
СӼһΧ۵Ŀɿڴ˻ǺأƬ̹ͶһҿԵӣǰڲԭϾǶͷ
УͻȻųСߵ
Χ۵үϵĲรгСͬŸ㿴ңҿ㣬û˵С
ͰɩɣʮͻȻ˿ڡ
һЦ:û⣡
СҲƣæͷӦˡȻʵ:Ҳ̫ǵıҪôվյſ˭ȹߣ
ͻȻڵ:һп²аɣôԶ˭ܱ֤Ǳ߲ףӦûиȥǱš
Ǿɩȥɣʮ
櫵ͷ˭¡ֳû˭ɵ˭
ҲûƴǣǱȥ
Сﰵƽ￴ôŮһˣҲĺܣμȻ˲ԭҲðѧǡʱͬүڣӦǱһȤζɡ
λҲ׼ʼˡСӿŸųʮ櫣ͻȻЩЦ˵õأ⻭еѽ
ԤʼС˷١Ȼͼʮһ´˳ȥ
ǿ찡Сӵɴ۾
ڲԭġүϵİͶҲ̾һ䡣
Ÿ¶ǣˣô滨أǧ°
ӦòɡСӳɵ:˵ģǰڲԭҲӦþôȰɣ
Ÿ۾һֱԶȥıӰͻȻͽ쿴ʮվ
СæȥȻʮվϣ˫չҪƵģ
Ҳ̫˰ɣСӾȵ춼ϲ£ˡǰֻڵϿݣ⻹ǵһֳؼôѶȵĶʮȴһӯУ˾̾Ѿ˵
ѽͶһУŷ櫵ͻȻȥΪ˭ֻ֪չһѣ
̫ˣŵĶҪĳˣͶϵ
СѾ˵ĴĴָȴŮкܣһһĵӴã
˼ͷڼ˽ŵɫͬʱ֣Ȼͬʱͷܣ
ԽԽСӼΧ۵ɫҳŪøԼڱƵģ
ӴڱͻȻһ˵
СӼˢˢ󿴣ͼ֪ɶʱ򼸸Ӷˣ


569  ﻢ

ǵͻȻóСӼƬ̵ĻҡҲͦ˼ġʮ櫸񣬲Χ۵ļˣȴĪ顣
ʵҪ˵Ҳʲô˵¡ǵһС±ץĸоʵй˵ġ
Ҳֲǽͼʮүɫһ䣬:Ҹ
СͻȻЦʮүſأ
ʮú櫸񡣡ǽһ¡
ʮүʱȥû˵
Сһβԣߵ˰үߡǱ߾ŸͰͶҲߵԵүߡūǣһߡ
ôˣүʳСӡ
СҡҡͷӺ˵һʮүֶ԰үʹɫүȴЦЦʾصġ
ʮ櫵ıѾĹؼʱ̡յ㴦ͻȻôˣʮȻܿ
СԭյλôʱѾʮүռݡʮһ۳˲ԣͿһ¡һģٶȾȫעֱʮүȥˡ
൱ˣʮһɳھˣֻؿȵյ㡣
ˣ櫶ЩŤͷδʮ
ʮȴû櫣Ǻʮүš
˵ԲԣүЦ˵һ䣬ǵһμʶʮõǲ
үҲϵĿ佱˼䣬Ҳ櫡ҲŴԲ
Ȼʮүû˳̨£ɫǲÿʮҲûôϾӸµĿʮү
ʮòǲԸɣͻȻ˿ڣô˿ɶأһ
ģԸķ䣡˵ʮ俪ڡ
Цһãһʮ:ھͶְɣ
С΢΢üͷǹҪʮѿô
үǺĲ֪עСʳСӡ
˵˸ԷǣСӵ
үЩ⣬û뵽ôע
Сûпѹڳ˱㶼ˡ
ҲʱǱ˻Ǳ߿˭ȹյ㣬ʱʣͿϵɫҲ֪ˡ
˵Ǳ껹ҪôôͣⲻˣͻȻڵ:ӮĶעٶְɡѵþô롣
Сˡ̨׸̫ˣæ:ǰ˵õһҾվˣԼûأ
˼ܼ򵥣ʮҲҪӵġôأǣվ˵ʱǣҲ١
ҲˡʮȻ޵ʼҵʱ䲻沼ĹϵòҪǼʮǣӵķˡ
ֻǲʮȴˡȻȴСǵ顣ڳСӻʱʹߵ櫵ǰǣ
櫱˵Ҳˡʮȴɫ̹ȻĿʵ:ҪȥģǣӪأ
Ŀ֮£ʮүڳ櫲ŷԼﻢµǸˡ
ΪʮĽ̼϶߳ŭʲôʧص
ΪԵĲڣһġΪƣֶʤʢûɹۣǴСԶöԷΪ֣
Щû֮ҲСѡᵱôӵоͲһˡ
ˣ˼¿ˡվԼȵͷЦŵ:Ǻ㶺ġһ
ʮȴǰЦûУ:Ըķ䡣ǣӪһȦҲû⡣
ֻʮǶ˵ģ۾ȴǿʮүģ
ʮүһֱ̲סҧ:֣үȥ
ʮǸӣҲ˻ȥ檺ͶʱܸѾǺˣ
ʮүһ¾ͱ˵
֮ովͱţ͸Խˡ
СӲɵ˻ᵱ׼ٿڻһյģүȴǰһǣ:ߣүȥ
ү˵վȰѳСӷȻԼҲһүҲѧ
һˡʮܣҪʮø͸ϡү˵ҲٵȣʹСˡ
ܿүүžŸүŰͶ϶ˡֻʣʮүʮپˡ
ҲмΣ:ͻȻҰ˵ҵġҪȻӪˡʮְɡ
ǣȥɡʮҲˡ
ʮүѿɫѿ˼֣ʮĻҪðˣ


570  

ʮүһǸƢҪǸھǣҪըˡϾǸſɹѲӣ֪ҪƢ
ү˶ߣҲԼȻһȺΧע⣬㲻þʹ˭ûùӳԡ
ƫһֱͣʮȴһֱ̼¸ո˳̨£ҶȥҲ͹ȥˡ˽⣬ֻԽԽΡ
ʮүҪôʮʮǣ櫵ӪȥֱԹʮүװû
һѹæסʮһ֣ô£ҶҪǣˣôǣӮ˵㣡
ʮƳһۣ:˵Ҫġһǣҿǲǣˡ
ʲôʱ˵㻰ˣûĵʮ֣̾ˣû˿ԥ
¾ʣʮүʮˡʮʮүԼ׼ߣ
ʮүôץסȵ:ү
ʮϸʮү:ˣҪȥϢ
ղǻоǣڵ֪ˣʮүЦ
櫻ãһʮ̾ըˣûˣȻԸķ䣡үǾóǣ䣿
˵ʮʮүȻԶȥ
ʮүһƺߣֱôһĥĥһѪۣ
үһԵС̫һæҪȥ̫ҽʮүҩ
ʲôУʮүȴǵһۣү죡ȥүǣ
ү֣С̫һĵġ
үȥȥʮүúܣոտǿʮûлӪأԶǱȥˣ
С̫಻ҵ飬æܻȥʮү
СӸŰүˣȴǶʮ߷Ĳ£ͬүֹ
ͻȻҪŪǶˡ檹ʮΪ˱櫸ǰûӣǨŭʮˡ
ҿŵô򵥡ү:Ҫ߳ŭˣӦûҪȥǣָСڱ
ʮͬŵùҵʱ黹ѽСӵ˵ԼҲò׼Ҳǣǲ֪Ҳ
ͱΪǷˡСڵ£ԸȥүģЦ:˵ԭһôүʹܸܣ
һͼѹС׼ǳСӱһУ󵹽үĻ§ýأ
߷ХСһʼ۾ֻԼŵôҳظŰүůӦٶȣҲ˫ۣ
棬ŴζĿܼɳ۵ĳоСֻҲŷŷ
ͻȻУӭſ˫ۣ·еһͷųȥ
үһȴЦСһٶ˵ʧ棬ĪЩɰѾܳӪغԶҲ
ôүڳСӶߴʵ
棡СҲĻش𣬡ү̳ɣҲԼڲԭɱۣ
үЦŻٶȣѧ
ţСصĵͷΪ˷ܶú˵ġ
үȴûмӦǵͣȺ
ү֡
үԸôСӱίͰ͵ţϰү
ү˵үֵ
Сû취ֻùԹ԰ָ˰ү˳
Ъᡣүҵһݺʵɹ̫ĵطڸﶼģͻȻܵúˣܲ˵ġ
檾ϣֲСĲ⡣Ҫ˵ỹ⣬ôܲˣ
үȫûӦЦ:ǸûүһθŻʰϴһ·òȣ
Сһ뵽ǻ棬֪̾ү˵˼ˣۣȻˣĥ˴ڲࡣ
ζɲܡү:ĥŲˡ
үڻмӣСͦ۵ģһ䡣үҲǴСūŻƳģͷҲǳ˲١
˭֪ү⻰ȴЦЦóСһͷˮ˻ȰүòͣЦѹɤʵ:үǿûмӣһ֪ˣ
Сˢһ¾ˣﰵүģյľû
СӺˣүЦϷˣôһ˵죿
ү泳ҪĿˣСӺһŤͷȥɵˡ


571  

үЦŰͷɫҲı۾
һʱ䶼û˵˲ԶԲݵþΧһҲΣֱܰ
Ѿٽ磬ҲߣСӲȣů˯
үĺĶҲʼ೤˯һСͻȻʶԼһҪ¡
ôˣүĶŪѣҲæ
أСʵ:ͬүһȥôôүһ˻ˣ
үʧЦⷴӦǲ̫ٶЩڲʺ
СȻ飬ȴǿӲ:һɵ꣬檷Ӧٶ۲ôүЦ檣
һҵİүֱӰ§ڻĽͣʰ˺ţұһȻˡһźлʰߵūŰѺͻ
ΪʲôûүһأСӾ֡ȻȥˣԶŰ
ЩѾˡֻ뿴Ӱɡү˸Ц
˵ЩӰǸڻʰߣ˵ĻᶼˡСӸ̾
˵ܸڿѧϰҲѵõĻᡣԶӵҪ󱾾ͲߡүλϣһүͳɣûָҪɾͶҵүλҲѧι֮Ҳü
Ϊʦͦ뺢иֵͯꡣŴܲϰߡ
γһڵĲԭ֮ãڿһһĻᷴࡣϡ
صĺʵǸͦĺӡү:ڻʰǰ֪ʲô˵ʲô˵Ǵġ
檲Сӵ:ֻ
ڿǰǰڡһ뵽ôСĺӾҪıĸĵߣЩڰѺˡ
ţǼˡүεЦЦ:귨ǴСҲûµġʰ겻ͬǼƽϵġ
ôСԵòš˵顢ϲŭ޳һأ
⻰Сӵû˵˰үһԼЦŵ˵ͷ:Ҳǳ檶ˡʰǾһ֮֡
ǡүЦ:ûҵĺ뾰ǱǺҪԶˣһúõĸڻʰߣ
СЦЦû˵⡣ѾҪúġҲҪӺú˵˵ί۸ܸԿģҲΪȥһ硣
˵ʮүʮߣС̫ŪʮѾܵûӰˡʮү˳ŷ׷ȥ
ڵȴʱʮүѾ侲ЩԼҸⷴӦ뻹ΪͿʼĳԴ¼
үû´С֮Ͼֹһϡ
Դ׵ĿɲֹСһˡʮĴ
ͺ櫴С櫳ȫĽ㣬ʮүֱ۾ʮܲôһ̲ס˵̣Щ䳰ȷġ
Ҫ֪ʮδǰҲǼ飬Ƣһ㶼С޵ǺһֱѹԼӣǽеġȻʮүţʵķſһЩҲһ֡
˲ԭԼҰ͸Ҫٱһ̼Ƣͳ׷˳
ҲԼӸݣֱӺʮүһܣΪסӪ뿵ʲԲδע⡣
ֱ˶սһֱû˵ټʮүʮڿٱ۵Σն
ʮүǻֵģЩ߰Ĵ׾ˣôΣյıһô죿ԼİΣҲᵣô
ʮүվյ㣬ʮҲ˳ԭˣϴˣ
ʮҪǸ׷ӣҲͲֳպ櫱ˡվ˼֣շԽԽˡ
ʮܳȥʱϷŭıͽίȡۿˡ
ŬԼҪᣡСͲǰ޵ĺӡİҲϲЦˣԶ޵ʱҲЦ뿪ģ
ھǱôãѾѹ˺ܶһ̱˳ڲܿƵĴŴŵ
ܿ˫۾ģȻǰ·ҲˡֱֱȥĨᣬȴµͻȻܾһȻǰ㣡
ʮһУҲɿ
Զʮүؿϵ


572  ˤ

ʮүŵһԼҲϵ
ᶼѾܵĴֵ֣һƬտĲݵϡʮϵ˳Ųݵص¶ȹȥ²󣬹˼Ȧͣ
ʮүòУƴӿٶȣֻܶʮĶʮͣûˣɫŵְ˼֣
ˤˣʮүһڲԶʮȴûлӦ
ʮүĶᵽɤˡڵʮǰ˲ûͣȾֱӱ
ʮүﺰţ۾ҲæʮһͿһ¡
ʮ˫۽յǣֱ˹ȥ
Ƭݵػͦƽ̹ģǴˤҲڻѽʮүСؼʮܱߵŸҰͷᱧһͲԾ
ʮ׵־ȻоһƬ壡
ʮүſʮոԴŵĵطѾȾһƬϵһƬʮѪ
Ƭݵƽ̹ƫƫһʯͷʮˤֹ˼Ȧþײˣ
ʮүʮһ¾ͶײԴ¿ɴСŪþҪģοոյĳͦģ
үʮүһֻȥ̽ʮĺܵȵϢʱʮүͷŶȻһɣ
˯үʹӪ̫ҽʮүһѱʮɿһԵĸͷַˣһôѸŪȥҸ˵ͷҲܿӱް
ڸʮүźС̫ྡְʮүˣС̫Ҳһ·Сܵĸ˹ðʮүʮŪȥ
үЩūһ취Ū̧
ȥǵð̫ҽҲţʮү
С̫ͷƴӪܣôˣ츣İ͸ˣҪǸѲүñү
ʮүڴʮس̵·ҲӪصİүͳСӡ
ʮôˣСӳһ
ʮү§ʮϵġʮǰȽϺÿͷλáʵƽɸãʵҲֻˡ
ʵСҲǱү§šһʶ˺ʶͬƻǺױֳġڣʮͷʮүļͷ۾ҲǱŵģ˫ҲĴߡ
߽Сһ۾Ϳʮˣ
үһɻĿʮүȥͽôôԽԽˣ
ʮүҲôֻ࣬:ˤˡÿʯͷϣˣ
Сһ¾͵Ŵҽû취­ģǧˤʲô­ѪɶģǾ鷳ˣ
үҲüͷ壬ʵ:̫ҽû
ʮүͷ˵Ѿȥ̫ҽ̧ˡ
үͳСӱûߣʮүһԷҪʱܴ֡
ڵ̫ܺҽĺܿ졣Ұæʮ̧̫ҽҲæ鿴˿ں
ʮү̫ҽĶǵǺ£
ɹСϲġƯҲõȻҲڸɹŰģ
˴ҲûֹŤʱϴһҲͺˡҹԽԽģǵһΣ
ǧ£ʮүĬĬ˴һٶɣ
һ·ûʮᾹͻȻ˫ۡԼһȦΧţﲻã
ˣʮүҪϲˡ
ʮȴµģʵ:ôˣ
𼱡̫ҽ˿ڣֻˤһ¡΢м⣬شһ¡
ʮͷţҲԺţֻʶ̫ҽ˵ͷ
̫ҽǷ񿴵嶫ܲϵˣûͷۣûбĲûµĸоȵȡ
ʮһһش̫ҽϵɫ˲٣ó۵:ӦֻˡȥҪջǶ۲죬вһʱ΢
ʮүʱҲһСӺͰүɫҲһɡ
΢Ҫүһ̫ҽʮ˿ں
ʰˣʮүһ㶣۾ͿߵС̫ࡣ
С̫æͷӪû̫ҽҲʸɲһжͱү֪ˡ
̫ҽˣʰ겻ùһ䣿ү˵һ䣬ʾ̫ҽߣͳСӼʮүӡ
ڣʮүҲ˼ʮ˵ʮҲöˡָŤԼ˳Ū˾֪ģûˡͷΣֱӱ۾ֻʮүһεԱߡ
Сһӣ㳶˳үӣС:ү߰ɣԼ˵˵


573  

үҲ˲ڣ˵ͷͬʮүǡ
ʮүүҲû˵ͷĿ뿪ˡ
̧ܵˣҲźūšʮүſڵ:ͬүҲԸӲ£үǲõ˵ӿүҲǵİ㲻֪ү˳ͬ˸ǹ㣬˶úõţվϣܵ÷ɿ죬үŵûˣ
ʮү˵˵ҲίǻŰүѸȥģûȥһ˴˰ɣҪֺ櫵ĶעȫȻһԻô˿ţĸƾʲôǣֱˣ
ž˵ţʮһֱûҲûۡʮү֪ţҲûͣ˭֪ͻȻͿʮ۽ǻһˮ
ŵһˮĻ䣬һŽһŵģ͸բƵģԴԴϵĴʮ۽ǻ䣡
ʮүһ¾ͻˣæ̧ܵͣԼʵ:ܣţͬү˵һ̫ҽ㿴
˵ãһ˵ʮ޵øˣ̫ҽ˿ڵʱѾ˵ȫ̶ˡҲίʮүﻰ⻹˼ίͱﲻסˡ
ʮүðø࣬Խ޴
㵽ܣѽ˵ү
ʮۿʮүӣ˱죬αһ䣬˿ۣؼң
ãԳƶعˣ
ڴʱʮүҲƽط˿ĺ:̫ҽ˵ֹҩӰ˿ڻָ̣ϾͻúܶࡣؼһʱǻزȥˣһͻӪˡˣ޶۾Ҳ˿ۡ
ʮֲ˵ˡ˵ĻؼҿɲǻؾǣɹŵļңԶޣڸߣǸĵС
ʮүˣֻʣСĳҲͷ˱ýЩҲǿġ
ǻӪأе˶֪ʮˤˡ½̽
ʮүһֱʮĴӦԡСӺͰүȴûȥ
ү˵ҪС˵ʮˣֺʮүǱˣʱһ¡үһҲô£ͷӦˡ
Ȼ˲ࡣʮүԼӦԵЩͷˡʮܺúϢԽٵĴˡ
Ҳ˵ʱЦûˣ
Ҹ޴󰭣ֻ農ذɡ
ʮү̬ȿν䵭ˡŪ櫶ʱ
ʵҪ˵Ҳܹ櫡ֲǶʮүһ˵ģձҲʮԼӦġʮүʵǨŭ
Ҫ˵һϵûУҲǡղأ˵ûЩˣ
׼Ǹġɲڿǰõӡֻû뵽ʮү̬ȿơ
ʮһֱ˿ĥ˯šȻۣɶһֱţʮүôӦ櫵ģ
ʮү̬ȱ䣬櫵˼Ǳ㲻΢΢
ʮүɲ֪ԼҸ˻ڶҡľǸ鷳˵ƯҲãֻǵͣһռе˼ûУ
ȻԼҸλԸҲйཻλʲô˼Ҳ֪
ٴο渣лл̽ذɡ
û¾űΣҲûƤҪǿЦЦ:ҾȻȥˣ
ʮү˵ͷʾһźūȥԼʮĴߡ
ûʮ̵ǣԹԵĵ:ѽҲԴү࿴ôڳôˣǶôүǵһڿû˼㶼үͣأһ㶼ȣ
ү볼ôȣŪһңʮʱۻһ䡣
ʮүһ¾Цˣ⾫ģүòù۲ˣ϶û£
ʮ֪ʮүǹⶺģʱ߳ŭŤͷʮү˿ڣ۵ġ
Ҷˡʮүæŵ:үˡүⲻǻôһүҪȥʰǰͱүˣʮүͰ͵ĵ:㸸ֵˣɱҵ״ô׳ҴӮ
ۣʮһ±ʮү仰Цˡʮүһۣ:͸״͸״Ҵѵźأ
ģʮү죬̯ʮү˳˻Ҫ治ү
үôŪģʮʮүѾϵѪۣʱһ


574  ʻ

̫ҽڵʱʮүԼҲĵˡΪԭµһˡۼԼҸ¶ĵɫﲻЩ⡣ɣġ
ǰݸ͡ʮү˵űҪջ
ʮȻһץסϸʮү
ǱĥģʮҲˡǻǿʱʮүƺһġ
ɲǡʮүίͰ͡
ʮ¾Щˡոʮү˵˵ȥҲĵǡֻΪ˵ĲٸҲԽŪԽˡ
̫ҽүôʮ˵һ᲻˵æūȥҩԼҲǴЩҩġ˲أ̫ҽҲáȻһҪˡ
ʮүʻʱϻŸҩζûס
˵˾˼䣬ɼҵҲǴˣô͸ֺƢΪ˵أˣ޿ô
˱һ٣ʮүǹĵ
һʱһֱһ豭˹ȥ
ʮүæŶ㿪Ǳһˮ
޹ȥչ㸣һĵ
ּʮү˸˳ȥÿӶ
ʣʮү˶մ˲ˮ°ڣϵɫûа㱻ȻСƤˣҲˣѹͲ¡
ŸѾãӦջǰ˵ûʲôǣŲ
ԼӪߣͼ󰢸ӭʮܰˣ
󰢸ϴЦ˼ʮүһûøУ⻰ҲûЦֻ˵ͷ:ʹ绹ҵǡҸŻȥչ˸Ͳʹˡ˵ﳤȥѹ󰢸ɫ
󰢸ϵЦһ¾ûˡԴӱ˾λЩܾܵԽԽˣ˾λҲǳӣʮһǸͷ磬Ϊϰ˾ſˣߣΪϰܳͷô
ԶȥʮүıӰɫĿ˻תȥ
СӻҪʺڿǵӪʺúҲ˻ֱӽеǰ
£ʵ
СûڣȰѺ´һ¡ֳֺˣǿˡ
﷢ëٴʵ:û°ɣ
û¡С˵ַϵ:ǣ¡ЩҪʵش𣡲
һ࣬ŪúɽﾡʣӾ
үһԿúЦҲû죬ųСڡ
ÿڻ귨ǳ˶飬д֣ͬ뾰ͺ棬ʲôСʵ
ҪЩ귨пյʱǽʡص:߻ῼǡ
СӿźĿ˼ͬ顣ǻؾѧģºãǰڿǰѧˡ
ôСʵ:Ǿۣ㰢ȥͻ귨˵Ū
۰
ģСԲţСԸⱻÿŶģ
Ĳۣæ:귨ܻὲµģ˵Ҳ氡
ͺ뾰ദôСӼʡ
κԳ£ŵ:ԡ
үһֱԱţҲ˺ĲԾҲһ䣬һûֹСŤ
죬û˵
СӻǲóġοҲǸѵĺӡһĬʵĬˡ
Ͱ˵˵ôֱŤģûү߹ںǰЦ:ðǲǺͰСʱһ
Сʱ򻹴ܣһ±ע
ȻкСʱ򲻴ܵġүЦ:Сʱ塢ʮ嶼
İǰӮûɴ۾ʵ
СҲĸȤĿүǰûү˵ʵ벻үĶŵ˻ǸСʱôܣʲôӡ
Ӯйүص̹Ȼ
˰үԼСʱӣĻϻҲˡ
Сû˵ֻһȻкӻҪ׶ġˣЩѹֹ˻˵Ӳ̣֮أ
ûͺ𪡢뾰ܡϾڿǰأҲ֪ŵ㡣ìҲС顣ҲΪС飬ϵḶ́ġ
˵ƺֵһᣬɲ˵ɣԼ־ò֮󡲻ҧˣӦˣ
ЩȻҲܳȥô˵ꡢܺùһĺáҰͶҲܸ⣬´µʱôӦԡ˵ǲǣ


575  ֧

ͷ˵үĵĵ:ո˵ʱڻ귨ǰĶ̣߹˵㲻ʫѿ԰ɣ
˵ͷүͼ:ھ͸㣬´ʹ󷽳ϡ㱾ͱСûѧĶġ󷽷ĳϣټȡЦ㡣Խ⣬Խ
ֻҪϾˣ̧ͷү
ү϶ĵ˵ͷеɣˣǻʲô
Ҫڻ귨ǰֲáүһѪ˵˺¡
ҲҪǿĺӡÿε˿Ŀ佱ˣҲͬǰͰ˵졣ϣڿǰֺһ㣬ٺһ㡣֪оͰѺ𪵱
ͺ뾰ֲͬΪ뾰ͺв࣬ĿȻȻľͳźȥˡټϺ뾰ǸֵӣԼѧĶҲʣ֮Ȼദ졣
ɺ𪲻ͬԼΪǫò˵ǹȥ̺֮䵱Ȼϵò
ǰǿԶ෸䡣СӴʱ̲סһ䡣
үһЦ⻰ո˵ĵ֮ͬС⻰˵ĸֱһЩ
ǾãĿˡǹô
˼ǹ㷸СӽĻֱӷ˺뷨
˼˵㻹СӣĶޣ㼴ǷҲ¡ֻҪ֪ܸģȡѵѧͺá귨Ҳ˾Ͷӡ󲻺õġСӽ͵
ЩƶǶСӺͰүĻǹб̤ʵ
֪ˡĵ˵ͷ
СӰӵͷ:ѾĺܰˣǰͶĽҲذѺĻϣԼͺá
հȥүҲ˽
һˣ̸˵ΧӪתȦȦŶ톪톪
СӺͰүˣҲЦ
Ӫ⻶ЦͻȻЩסˡ
ҳȥߡ
ѾڣûȰֻҪӪأҲᷢʲô¡Ҳ顣
ģȴֵġͬǱүŮˣôʹ졣
Ҷϵ磬˸񣬱˵һأĿ˳ȥ
䡣ûֻӪʸתƣߵøԶЩظں棬߳Ӫˡ
ϵĴҼ׼ϢˣûʲôתƵģȴһƺͬ˸оˣʮүϵĸ׼ϡ
Ѿ˻ĻӶֹһŮ졣˸รҲ١
ҲǷݵġʲôͬʲôݵ˴򽻵үûոԲรͶϲŻżͬСЩոһ
ϽղűСӹȥתתῴεӰֻİ׼ϣͻȻ˽ύ˼
ʵҲһ·ż³Ϣʱĵͷ֪֮ԷĸϵģʲôҲûĽȻˣϱǰ˺á
׼ҲԼʶģæһЦ˱ԼŽС
ϱǳƵӣϰ׼ҲǸġûһ˾ͺĵˡĵˣ׼Ͼ˵Ժ
ǵģﶼиܳĵո˵Ĺͬ͸ࡣ
ϻ˸ۣû˵ԳСոҲûһ䲻õĻ
׼˵һͣЦ:Ҳ̫ˡҶô̹ˣ㵹ǹǵģû˼ˣ
ҲǹǣǸԺûʲô¡ϿЦ:˵ܲţүͳ踣һЩ˶Ѿ˵ģ֪ҲϣԾͲǸˣ
裿׼ϳһǸϸȻҲܳ裬ʮүһܻȥ𴦼աǺԺ˸ܳģβܸġΪϺһ֪ô
ϵ˵ͷ׼ȴǲ̫ŵʵ:ȻǶ裬ֺαش
˭֪أЦ£:ǿұ֣Ҳҳ档
㶼ˣҸ᣿׼Ϻɸֵĵ:үڸǲɣֻҪڸǣлᰡֲڸǸֶ֪Ҳⷢģ
һʱû˵
׼ȴż:ѽôϣ˰һжڴϷſһЩүͷȻͻೢˣٺãүû뻻ζʱ򣿡


575  ݵܰ

׼ϵ뷨ҲǺܶҵ뷨ڼį˱Ͼ١
һ˵Ҳ̶̼ʮѡΪһŮˣһû˰ûӣŮ˵ڣ
ҹ˾ʱûʹԼ
սʱС¶᲻ľٴһЩͿԺѲˣǸʧܺׯϡ
֮ԲԸȥΪԼûģʵкܴһԭǶԳСӵľ£
ÿһͬ˶ûк³Ψһһ裬үңֻΪµȴú
ֻǸ檣еȨڸеŶȣǿˣ
ƣҲû˼ֻܰ̾ϢԼã˰үĸһôԵĹɡǱүʵֵķܶչһһҲû˷Ѱɡ
԰׼εĿ⣬յһЦ:лΪҷˡ
׼ϵһ£ûģʱüͷҷô࣬ôһ䣿ǡ׼˰Ҳ֪ʲôϺãûĵ:ˣҲ̳ܲģ
֪ΪҺáæЦŵ:֪ôġ
Ȼ߰׼Լ᲻һԸͬ׼ϽύġڲԭϻҪסʮգиʱһ˵˵ܺùһ˰š
׼ϱɫÿЩҲûپ⡣
ɫˣҲЩȥϢɡһ˵ϵ
š׼Ҳϲͬ˵㣡һȥ˵еأ
ðϸ˵Ӧˡ׼ϱϢͨӸһӦҵȤ¡
ԭҲ˵ͱ䡣գվưô꣡˵õĵȻȡˡҶڸԵӪţӵ˶ûСӪֻѲߵ߶
Сү˱Ȳ衣үҲȥǰһڵܴһˡ
үڸ飬һͷͷͬһ顣ʱʱðһ⣬ү߸͡
СһԸү裬ʱʱѰүȿڲ裬ȻкԿġպܰ
ɻˣүһƪĺгϢ
ҲչȥСӵĻ
ʵڸʱ򣬳СҲửǸָ̬һˣģпֵģйЦġҲǲŴûźɡ
ֻޣʱֻܻ߷ָоðүĻ»һʮָоĻ
Ҹոˣûͦϸһ¾ע⵽Լ顣
ɲǣСЦ:֪ģΪ㱻㰢ѵˣأ
ʱ˵һЩСʶġԼ֪Ϊϸ۲죬Ҳֲˡ
үһϰԶ΢΢̣˼Ц⡣
檻ΣС󼸱ʣ̧ͷЦʰү
ǻʱΪܿٲ׽һЩϸڣٶҲüӿ졣ҲǶˡүǻʻʱҲͲ깤ˡ
ˮƽԽԽˡүһ䡣
үòǶ檿ĵİɣСӲš
үʵʵ˵㲻ʺүЦ
ϵĵͷﻭķǳˣ
һ¿óСϵЦҲ̲ס֪˾ĳɷ֣ҲǸ˵ġ
ŰڲԭϷû¼Ȼ˾˵ͺҲǶԲԭиֱ۵ӡ󡣡Сӵ
뷨áүͷȸյÿգү쿴Ҳ
ѽôľɫ¼̫ϧˡС˵žͰλÿðүھͿʼүˡղײհɣҲУ
㻹˵꣡үҡҡͷȴǳЦ˱ʡ
ͬܰʮүȴǽͷö
Ѿо˵ʮҹȴ
տʼû˷֡Ϊҹ˴꣬ͦģźʮѾ߾ûĺʮүҲûʮ⡣ԵȵѾ߷ʮԾʱĶͷѾˣСѾŻˣæȥʮү
ǻѾîʱΪŴ꣬컹Ǻڳġʮүһʮŵ˯ûˣ·ȥ̫ҽ
̫ҽҲһ˵ľԴһգΣˣҲҵ飬ʮүȥ
ʮ˵ѵģһֱͷ£ɫɷɷ׵ģ㲵ĺܡ


576  

ʮүһ뵽СӻҪͷ͸ˣһ۲ض̫ҽĶʮĲЩ
˻̫ҽʮү:ӦģԴϵ˿ڹϵ󡣵ǷȻǶ˿ڻָӰ죬Ҳйء
쿪ӰһӰ˿ڻָʮүͼˡ
΢ȥ̫ҽҲ飬οһ䣬ʮү̫ģҩȣྲվͻָˡ
ʮүڰ֣ʾϻЩȥͳɡתͷѵʮߵѾ
ԭҹ¶ȵǲ֪ƽո䣬ǾͲ֪ӻЩģƽǽʵһ
ʮźѾ߶ɹŴȥǵģҲǴСźġƽʮүǴӲ˵ǵġҲΪ̫ĲŻˡѾҲ֪æͷϴʮүˡ
ǸźˣүҲ˵ˡÿ˶ʮȼ£ȻؾүٺˣʮүݺݵصһۣүүǲģүͲˣֱӰ˻ȥ
Ѿŵÿˣͷ֤ᾡչ˵ġ˵ʮޣʮүǻʼҵūţʮүҲһܴǡ
ʮڴֱüɿڽʮү檵òүѵ
ү㣡ʮүûĻͷһ䡣
˶ǼƢһҪƵġѾæȰ⣬ʮˣһЩҡ
Ȱ̫ҽķץҩøʮι£Ҳˡ
ʮΪȶ˫պûйʵʮүۡ
иоЩʮүڴʮĶͷüôộ
ү檺ȵɵôҩЧô죡ʮ˲ţȴ㲻ˡ
ʮүҲգʣ˿ڻô
үԸԴĸ۲ۣʮǺһ䡣
ֱû˵ȥˡʮүĬ븾˼һʶδŮСҲ仰
ʮʵܣͱӲˡʮү˵ò̹ˡ
ϾˣټҩãûһˣƤһգһգķ
ʮүҴñӣ˯ˣ˿ȵ˾Ҫ˯ָܾ
ͷ۵һҲˡʮİ͸絽Ӫˣȥ˳㻹ýͽʮΪ˵¡
ڿʮүʵʵĸСϴӿͷ֤չ˺ʮԺ󲻻֮Ļ
ʮİ۵ĲУɵſҲʮүѽ˵ѾȰʮүѵһͨҲֻ˵ԭˡ
ʮĸһֱûڣɫڳڳģʮүĿֱɱˣ
ΪŮʮİЩȥ̽Ҳûʮүȥ˭֪ȳʣչӪʾͿ쵽ʱʮĸһȭʮүϣ
ľʮİýһ
ľʮ֡ĸߴ˶һȭȥʮ㣬ֱӾͰʮүڵء
ʮүߵС̫࿴ʮүڵŷӦæǰʮү
ľˣʮİŶӣæʮүǸ
ʮүŰֱ֡ʱ׼λ˸ǸƢ϶ᶯֵģ
û뵽ֻôݣֱһȭͰſˣҺԤס
Ҫ˵ľֵĵط治̫ʡȻܿ˿ʣΧȫǼӵӪʡȻƲСһȭĶҲС
ʮүŸվûһԱ߼ӪʵӶ½ƿ¶һź
ģվʲôʮܣô͵ģϿȥܲˣ˵ǰүӪҲ˵ôһҲ̨״¡Ҫ˻Ӫʶȥ֡
ʮүмĳүе˸ͷ۵:˸磬û£ͻˣ
Ա̽ͷүû˵ЦЦֽȥˡԶһүʹ󰢸Ǳߴûûг
ʮү˿ֻǱ˿ãᴫ˾֪
ľһȭɫɲáţҲûٶ֡ʮү۵ֱ죬ȴôλȥԼӪʡ
ʮʱͼʮүŰڴǰĸڴǰվڣۡ
磡ʮһھʹ˿ǻ
ʮүһ԰Խп࣬Ѿ˸ɫȥˣ
Сã˿ڿɻۣľ̿ʵĺ͸ոջȭˡ
ʮүֱ飬۰ɣ
ʮİҲæǰ꺮ů
ʮүһƣĬĬ˵һߡ


577  ά

Ȼôװ͸ˣʮĸ簢ľҲʮүʮͰĿ⿴˹ʮүʶľһ£ʵΪ̫ˣ
ʮվͿʮүˡΪֵĵעʮү˸ԺŰľĿ¿ʮүˡ
磬ģʮֱӿ˰ľ
ãʮ԰ľǺ˽ġһ¾Ͳ³֡
ľҲûϣʹľ͵ͷ۸Сþ͸ô򣡡
ʮͷۣҲ֪ʲôţô϶ʮү۸أ
磬үû۸ңʮԼСˤˡµĵطʯͷͿĵԴ
ʮүһж˵㻰ģάֻҪʮţ˸Ͳ̫Ϊˡ
ôãôˤľš
ģʮˣæͻȻ˾Ҳˤģ
ôͻȻܾľһʲôΣˣ
ʮҡҡͷڻҲеΡˤƬԭƽ̹ĺܣܾĶŶԣѵ˵ģר̴ӾӲԵ޹ʵľ
ʮү˰ľʻҲ鲻Ϊһֱʮƣû롣
ϸ뵱ʱΡôģʮүҲһ䡣
Ҳ֪ʮҡҡͷͻȻˣ
һˣû飿ľ⻰ʮүġڶʮү÷һ⣡ԼС˲˵Ȼû뵽ȥһǲǱݺģ
ʮүҲ˵ǣҵˡ
ʮԼ˵ʮүԣ˵ͲСľӽڶʮүӲǱӵģҲˣ磬ˣҲǵҵˣûϣ
ľҭһʱ˵ôĶΪ˭˼һ顣
ʮûעⰢľɫԹԵĵҲǵģ׵ľʹˣ˵ˣ˲ôˣʱʰҪôأ
Ұѵ㻹첲գľƵҪ˾ʵ˵ҿôң
ۼҲҪ˵ĳʮİڿˣͷҪ˵ɡھ£ʮүȻᴦġ
ľҲãȻͬʮү˵ôࡣͲŻ¡⣬ǻԴͻ飬Ҳֻܽܡһ˵ˣʶΪʮү⣡
ģ˹⺦ҲŹġʮүʱı̬
ʮ̬ȻǺͰġŮܼ޸ӣԼĵλΪȹ̣˵֮׵ĺ¡ٲ̨ǻ벻أ
ʹһ·Ҳ˰ɡһʱͣˣǾȱȲ裬ϢҲ㸣˵˵ȥӪ׼ôʮүͦʶȤģѿռʮ˵˵
үϵ˻̫ҽɡʮ۵ġصĺܣʮүǸ׵ģ֪û棡
ʲô̫ҽүһ¾ͺˡʮүƵҡͷ˵ô
ôˣĺõˣʮ޳ɵĵ̫ҽõÿ죬ȻʲôʱףѵүŸĴô˵⣬ʮ͵˰ľһۡ
ľޱ飬ֻûʮүҲǸƢڰ֣ʮ໰ֱӪʡ
˵ȥʮֵӪʣʵǸڡ껹ĺܣȥĲһꡣ˵ţԾʹԼӪʲȥˡ
ⳡһֱµʱ˲Ž̫ͣҲðͷһ¾ˣ
յִɹ̨ɲֹʮİ⻹ĮɹŵļүˣȻҪӼģվҪ»ӭʽ
Ϊ¹꣬Ͳʺϸ磬ֻǴһȾ˵˵
ĳϻҲҪμӵġʮүţȻˣҪտʮƵˡ
֪ʵԭ˾ôûڿǰ졣ʱסˡ
סߣʮүߵȴס׼Ϊ֪˵ʱҪ̽żġҸźʱ򣬱ϵʱ
㿴ʮү׵øͷƵ
үôŪģ׼ϾӶҪˣһǱģ˭ôĵӴӰ
ʮڴ̲סüϲ׼ϣγʮүҪϣŲòϵġСֵӣԽﲻϲʮүĵүͷΣ˯ˡذɡ


578  ƽ

ʮ׼ϵɫ㲻ÿһ˵Ҫ˯ǲ£
ֻǸҲܶԸĻʾʹͷվһߣСƳһʮүһίͰ͵ģ
Ҫ˵׼ϻ֪ԼƵģͷ¶һѩ׵Ĳü˳۵ʮүϲ
ʮүһզʮͷЩˡӣǵӲ˾ɢˡֻҲ̽ʮġ
ʮүʮ:˯ɣүͲϢˡ㡣˵ֶ԰׼˵Ҳ˸
׼ϵȵľʮү仰±㸣ˡ
ʮʮүߵĸɴ࣬һؿڣµͷˡ
׼ϸʮүʮӪȴûлԼӪʣǸʮүĺ棬һеĵ:ү̫ҽô
ʮүҡͷû£ˣվͺˡ
үôŪİҲ׵̫ˣ󲻹ģü׼۵:ūȥ󼦵һүЧġ
꺮ůʮүͦõġ˵԰׼ϾмֺøУȻð׼ϽӪʡ
ʮ˵ˣֱӷԸߵѾߣ˵ʮү͸ȥˣ
ԽʱԽǸүƾʲô˰׼ϣһԵѾȰ
ǣһѾҲ:أͻүү⣡
ʮҲǸšӡ
Ѿ߶һ۶֮ۡǰھʱ򣬸ҲûôүôһԭϾͱأ˵櫸ֵģ
ʮүŰ׼ϵķϵҲûð׼ޡţҲû顣
׼ûܳɹﲻɶʮּ˼֣ڶȥϵʱ
ʲôЦЦ:үԼӪʶס͸һл᣿
һǸСҲţ׼ϲš
ƭʲôϵ:˵ǸǶ裬ôͲأ
׼˻ŵ:˵¾޼ҳ֣һòӦү˰ɡ
˭֪أϿЦһ
ûжԱȾ͸ܲԼҸ׼һ¾ûˡͬһȣʱƽˡ
Спͬ׼һҲû룬Ǹ¡ܽѣÿӪҲһΡ
ܰѰүָϣҲֻ϶һЩɡ˵׼ʮүϵˡұϵͲϺӴҲüɻʲô
ʮ˸ġү˵ʮĸ绹ʮүԽĲ¡ԵһͣԼϾŸһȥʮ
ʮ˯Ҳô㣬۷·ϻ櫡
λǸտʮôʵ֮ǰȥ̽ǲܻӭġմûȥձȥ㻹ǲܻӭǱʾ⡣
˯أһʱѲˣǱˡСӵ
Ҳȥˡ櫵:һȥɡ˵ѾˣӦ޴ˡ
šźѾҲ˵ˡСӵͷ
λ׼ȥģһеҪȥô櫵
С·Ͼ˵Ҳʶһ¡˵ʱ͵ص㡣
ŸҲȤ˱Լһȥ
˼򣡱ͷڳμӵ˶ȥ˭ֳɹܿߵյıΪʤߡ
ǸҲзԿ˵ҪʼıǸ
ǵﳡصʱѾˡĴˣʢװ磬ҵšóǺܹעġ
ѽǲǴ󰢸磡ͻȻָųмһĸߴ˵
Сע⵽μӵıҲлǡŲŬ˿ȴûүӰŸѾүʮүһˡ
ôûҼүСɻˡнżүˣûү
˵׼櫵
СЦЦû˵ĿһֱڳɨţɶûаүӰӣ鶼ûոռˡ
ϰүͬһùŲߵģ˺԰ѸͳӪʡ˵£һھһȥġ
쿴ϿʼˣͻȻָųֽһ
Ÿ쳤ȥСûүͺҲ˹ȥ
μӱ˻٣Ļ˰үûڣүҲûڣ˶ϳˡʮĸ簢ľҲڡ
ӽӣҵ㿪ʼˣ


579  ٱһ

Ÿǵ˼ڵϣСӵ˼ȴҰүͺϡֳô࣬ͷܶģ治֪ҪĿ
룬СӾȥҡľŸļʾԼҪ뿪һ
ɩҪȥģһɣŸ
ãѾͷأСӰڰ֣רĿɣȥȥͻء
ŸѵÿүϵӢˣỹ治̫뿪С߸ѾߣҲ͵ͷӦˡ
СӴŴҺȺм󻶺ͽֱոմҳĵط
ġǱүб£ûμӡҰο
Ҳæ͵:ѽż
С첻˵ΩԸүʲô¶ûСǶμӵͰүڣܲģ
ɵߵ㣬СûүǲһɹźӡСӣϵãүڿѹû
Сﾪȣл֮ûеõүϢ̤ʵСϾڿӪʣǺ¡
Ѿ˰ȻĽ׶Σֻڼ֮˺ûȺʱպң
ǻҪȥôʵ
ȥɡСӵͷոͬŸ˵ǳһ£û˵뿪ڼȻ֪үҪȥġ
ߵŸǣȺһ޴ĻӦǱյʤ
ߣǿ˭ӮˣСỹ¡
ŸҲĿһнŸ־ͻӶˣɩߣ
Сæ߹ȥûأŸΪźĵ:ɩˣûʮõĸӮ˱
ôѽСӾȵΪĸӡϾ̫Ӷ飬붼ǻ˼ǫõġʮĸҲǸֱƢǰûá
ʮžأŸѹ:֮ʮĸӮˣ
Сզ࣬λǲµأϲԸ񣡲Ϊø߼˾ίȫģǸó㵱ɽʱô绤ţʮҲǸиġ
ɩ㿴ǱߡŸͻȻײһ³Сӵĸ첲ʾǰ
Сע⵽ͬһðĿʮĸ磬һõӡ
ǿˣСӳһ£Сֹ
ҹǡŸЦ:ɩûոհľȷʵľˣѹʮôأ
ҪǶ˲˼أСӲЦʮͬ櫲ԸҪ櫳ɩӣɩ֮Ĺϵɲø㡣
˵ʮȻˣ簢ľûȢޣǸƽأ
˵櫼޽ʼңڲԭһԼСϤĻ븸ĸҲԶҸָ϶Զ޸ߡʱ򲢲ǵԼܾģ
Ǹ޵Ů¶İĽ֮飬СﷴͬԼ֮ǰǵûʲôˡ
λҲϳͬǱһذɣͻȻ˷ܵͬСӺ;Ÿ˵
Ṧ򣬲֪ͬǱ߹ͨʲô˵ҪٱһǸ
ǲμӣСæ֣ҿɲУܲģ
ŸҲЦãװûأôѽ
ѽôôིѽһţ:ǲȥȥ
˵ҲȳСӺ;Ÿ˵Ѿȥˡ
СȻ⻹ǸӡξŸһ仰
ڶû֮ǰôˡľǲμӵģʮүҪٱȹҲֻϡ櫵ļôҶ⡣һȺм䣬һŮӡ
ԭϵŮûоǽ˵ǸݣҪμӣҲû˵ʲô
СǰѱͷβˡȷʵǾʡΪܳɹİյǴ֣־նҲѷɫֹϣͣгСӲò˵
ҶҪ·תˡСӸ̾һ䡣
ʲôŸΪȺ̫û塣
СӱЦ:˵ģҾû
ǰӮʮҲϡˡŸЦӦˡ
˭֪һʮү֮ʤʮĸ簢ľ˵һߡ
ʮүΪѡ櫰ɣŮľ̫ˡһ֪ʮǱ߻ô롣ǲðɣӮŮҲʤ֮䡣
䣬ȴǹץסʮүһСʧ󣬷ɿĽץԼյ㣡
ʮүԼտյģЦҡͷĺãֱˣ


580  װ֪

Щľ򣬻ǲԭĸ񡣸ոϳʱвٲ˸ͣῴһŮһ˵ȥ磬ȡʤ͸ˡ
ʮүܿ͵沿飬ǴȵĶ櫵ϲСӿеΣЩЦ
ʵͦĽӡˬţһǱС赽ġ
Լǰõĳ谮࣬ԵЩûʧȱһֹš
ôҿδѾ쵽ŵʱٱȥұɢˡ
ŸҪͬүһҲвӵţСӱ˵
ֱӻذɣ˵үͰѾȥˡСӶߵĴҺʱˣҲĴˡ
Ӫʣүͺûлءʿ˻˵ǿ˸ţҪˡ
ֻүͰСʵ
ظǵġʿ:үү壬󰢸һԿ壬һڡ
С΢΢ü˵һ֪ˣûٶʡرʵڲֵϲ
Ϊ£űûö١үͺأҲ˯š
ҺԣҪҪҶĥʱ䡣
û£ѹˡҲȥЪɣһ˾СӰڰ֣˳ȥ
´Һˡź򣬻˵û¡Ҳֻ֪óСӸӷƣ˳ȥ˶û뿪š
˯ˣү˶űһ䡣־òԣǳС˯ţҲǻһźġ
æص:ʹ󰢸ûأһֱû˯أ
үҲ˲ΪγСӲôҺź򣬴źͽȥˡ
СʵɶҲû鰸ǰءﵹֻʣֽȴʲôûУһĲɵӡ
ʲôүʵ
Сע⵽ˣæӭүôŻأ
ӼǾĸСӼ
귨ǳʲôöˣӣСӵϲ¶ЦԴĲЩ
ûȴǹСſˣ
ʱˣȻˡСЦ
ȥ˯ɣϢүº
ǶӸˡ˳ȥ
ˣүųСӣͻȻ
үվ˹Сֱס˰үһ
үڣúµġүο
檸үСӵ
ʲôõĵģʰšүЦ
ɱ˶ûСС
үųСӺ󱳵һ٣:屾ֻҪһˡΧ۵˶˻ô£
С˼ȫڰүϣһ̾ͱˡ֪үҲеǵġ
Ȼװ֪ɡðүҪĿ̧ͷү¶Цү˵ǣǳˡ
¿԰˯ˣүͷЦ
ţСӵͷ:Ҫү㣡
ãү㣡үЦѳСӴᱧ𣬴򴲱ߡ
ӪʵʮүʮѾ˹ǸһȭĴ˸簢ľҲӪš
ﻹ֣һμӵĵôľĻ죿иʲôûʲô˵°ɣ
үûأʮھʹ
⻰˵ģ㲡ţүѵʮүʱҲˣ̽ˣ
ʮҪڣľȴѹס֣תͷʮү:ʮ¡ӽⲡ䲻أͷȴһʱòˣൣЩ
˵ǡʮүһ¾ˡϵ˲Ÿպãɲٰһȭˡ
ҲЩ̫ҽ˵ˣиձûˡľתͷְʮܺõĸ첻ǣ
磬ˣ԰ľʮͲһˡСʮƵģСŮ
ʮүһԿĿɿڴҲ˵ɶֻܹԹһԿŶüԵİľò񻰵ԼҸ
ոջ˵ĸ򱻺øֽ
ʮүһԿֱ飬ò׵˵ˣŻָͰľȥ
櫵¾ͱˡľһ䡣
ʮү﷭˸ֲۣɵֶ˵ôᣡ
Ӳǲˣ櫲ͬϣʮԺע㡣ľ˵һ䡣
ʮүһüͷʲô˼
櫸Ůľ:˵㸮ɹŲรļʺܵͣñӵĻӦܡ


581  

ʮүɫЩѿ˵Щ°ľȭͷҲΪʮ谮ȻݣЩɰľԺ֮£Щˡ
Ͳˣʮүɨ˰ľһۡ
ľʶԼЩˡҲǲϷӣֻһӲġ֪ͺá뿪ˡ
ʮүٽӪʣͼʮһӡҲһ֮ɿͷϻŵɴǰһֱܻزԭٴӣ׻ߵʵ:ոоɺЩˣ
үģˣʮûĵ
ʮүε̾˿:Ҫͬүô˵ô
ʮ첻Ȼô˵Сںúõģǿʮү˳ߵĻҲܻζ
ү㲻ˡʮүҲί㻹Ҫүô
檲ү㡣үίԸšʮû˵һ䡣
ʮүĬһ㿪ʼЬ·ʮʱһʶľ㣬үүʲôˣ
òոյĻŭʮүɣǴ찡ͷأ
ʮүȴǿһʮλúܲĵ:ȥһ㰡үô˯
үҪ˯ʮӶɳˣ
ʮүһĿʮ:ү˯
˯ʮʱ˿
ΪүҪʲôʮүһã
ûʲôʮæ:˯ԣҲҪ˯
ʮҵӣʮүŷӦЦõĵ:ÿ춼Щʲô
ʮͷڱﲻ˵˭ʮүԼ˵ģ
үˡźѾȴ˵һ䡣
˶һۣɫֻŶ죬ǰŶˣ
ǾʹŰɣʮү
ǣѾӦһȥʳ
ʮүһִ˻ȥʮ:ү˯ɡ
ʮѵŤ:ãԼ𡣡
ʮүͻȻЦˣֱӱ˾˴үǰڴϲͦŵĿ
ʮһ¾ˣʮүﲻ˵ȴû˼ˡ
ɹŸ̨ǶˣȻиʢĻӭ硣һγСȴûμӡ
Сˣ˵۵Ҳ֪ǲǸγԶйءүúӪϢ˯ȥˡ
СҲȷʵûǸڴǿͬү˵仰۵ð亹
үﵣǣֲòȥֻܶҺϸϣԼź硣
ʮͷϵѾˣСûһ䡣ŸӦðųСģҲ䡣үһһлͿʼˡ
˵ûűүȥ硣̽ϢͬҶ˵
үô˵ѸϡҶһ䡣
ǰҿаѸϵġ
һֱγǸᡣôˣϻǸڸһү涼ûϼΣʵڿѻ
ǸҲ̫ȡˡҶ˵ſӪһۣͻȻѹ:˵ǱүˣǸ᲻ϣ
̫ܰɡŴ󰢸أ
һأҶ۾Ź⣬ȥǱ߶ŵ㣬ϣǵðһѣ
еԥҶȴѾᶨ:Ҳ˳ˮۡǱүûֻû˵ˣﲻץסᣡ
Ҳԥˣͷ:ãǾͶһѣﲻ񣡡
ϻȻ֪ߵѾߴԼ⡣ԶֵЩ꣬Զ㾲һŷѾ߶ûӰ
ҶϺһСֹϵģѾͷȥˣǿҲܳ裬ź򶼲ˣ
ūڣæӦܽкηԸҶȥˣһ
ǾͲˣҳȥߡ
һ£:ҪȥģҪˣǻǱĴ߶˰ɡ
ӪرߣԶϵ˼ֲͷ
²ȰæϳӪʡ
ֹ߲иˣˤӱݣ֡Ϊ˶ˣһྴƣȶࡣ˵ɹ屾ͺȰҲ
ŶҪɹϵԼȹѲûʲô˸ȰһȵͨСһʮʮİҲ˲٣ͱүĳˡ
үҪȥһ£ʿһѣҲǸүҽӾơ


582  

үѾ΢ˣʿĻ׼ȥ͸͸֪ûüߣֱžơһԵľүʮүԹ˲ϾȻҲܸæֻܽźȡ
ʿżһūҲû˵ķݣСźҲ
ȵʱ򣬰үȻˡʿŰү뿪ﻹ߶ӻȥٸô˵ٺڣôôʵϣ
ūŻѵүˣү·ȶƮǺʿһ£Цһ䡣
үǲôỹظǣʿʵ
ţˡүӻһϢһȥ˵һá
šʿӦˡĵϱүˣҲˣűүƵģӦҲˡ
ҹԭϵĺʿү磬û硣
үȥݸˮźãʿüɼӿ˲ӡ
үԴļͷÿɷ
ҶһֱߵΣүˣæظϣȷĻᣬ˵ļҪ
ǺܶϷﶼô˵ôźƴһȡҪٻһǿɾˣ
ҲûܾáҶȥˣӪ˶ҲԶڸ˼ȥˡ
ҶѾӪˣͽ˸񡣴ϲõ̫ԣ϶סһ䣬ȥ㻹ϲˣ
ǣūǿڻˡҶæ:ūһûһֱأ
ЦЦҲû룬:ˣȥŪˮɣҲϴ˯ˡ
ѽҶѿڵŰүڻ·ϣһҪȥźôϴ˯أ
һ̫ͻأŪϲòٴοһϵɻΪˡ
ҶԴת÷ɿ죬æ:ū澵˼ǣǱɢֲǲǸõȱүϢ
ô֪ɢˣϵɫ˼֡
Ҷ򶨵Ļص:ūûгֵˣӦɢˡ
ĿûжԼҲȷʵûгֵɫÿЩ
Ҷû˵ŵֵ:Ҳõ̫áһүˣǲźϴҲ١
룬յͷ
Ҷһۣýˡ
ûһжϷӦҶѾˣūȥ
ʱҲһɫѾеҵ:˵ʲô⣡
ūܴʲô⣬Ϊӡ
ΪңЦҿƣ
񣡡һ¹˵ϣūʵڲĿԿ࣡ŶѽĸôһӣôõĻᣬץסˣԺͲһˣ
һʲôЦЩ˵³ף
һȰ:һֱؼǸȥġʱ˵үԼҪģҲܾܾΪԤıģǻҪڲԭסЩӣֲãүָҪʱͻأ
žЦ̲סЦôôָ㵱鶼ܿ
񣡽¾ǿūǵģū澺Ҷ˵ˣǱүˣֲЪǣҪأ᲻ô
۷϶֪˵ʲôˣߵ˶Ҫ׼ҲȰ࣬ҶҲǡ
Ų˵Ҷʱˡ
񣬱үԼӪˡū澿ԹŪˮү϶Ҫԡˣ
ǻᣡ̲סЦ
񣿡ҶβԣͻȻʶԼ˵©죬æҲ:ū澲Ǹ˼ū˵ȥ䣬ǲæͻϢү֪ĹҪЩ
ϰڰ֣ʾԲˡҶʹɫҲôˡ
Ȼ֪ˣūҲûʲôġҶҲǻȥˣͦ:ʵڲԸ⣬ūҲǿūֻǿŸãҲ۲ķӡ
˵ˣҲȥǲе̫ԲˣһЦվ:ұȥɡͱˡ
ǸŰɡҪæġ:һ˹ȥ̫ʡ
̲סЦУ͸ŰɡүҪźԡµģ㻹ܴ֡


583  ӲС

үӪʿȥŪˮæȥŪѾү̶ȣҪСǱߴ԰Ѱү£˱ӸϾͳӪʡ
СѾ˯ˡҹʿ˵ү˲:Ǳ߿Ҫ֣˯㣬Ӧòҡ
áʿ:ҹࡣǱ߻СӸźǰæǡѾﱧ˯ˣһ縣ˣͷ˵һ
áȥæɡͷ
ʿҲתߡү˾ƣ߿ɲˡ
ҡҡͷԼҸ˯硣Ȼ֪үȳֵºãԹһæȥɡ
ԹǱүˣǿʿȥĳСӪʣʱ
ʿһ㶣ϣֿүӪʣӪǹŵģô֪أ
߶Ž磬Ͻһ䡣
үǺˡʿûš
Ҫæôʣ˯磬ұܴ֡
˵Ķʵ飬ʿҲ˵ﲻԡ˵ˣүδϣҲ˵ǵõġʿû룬ͷ:иæȻٺòˡүòʡµģūһ˻е
ұһɡϵ
ʿϽ˰үӪʡ
ﲻЩᡣ˵θŰү˾ôˣǵһνүӪأ
Ӫ沢ûʲôϡ⣬ﻹֲͬſڴϵİү˵Ǹʲôζ
ū汴ү˰ɡūȥϴˮ׼ãʿ
ãѹߵ߿ʼ԰ү֡
ת븮ˣûĿүϴΰүȥûĻᡣ
ϲЩֶﰵԼûϢû޹ѡʱҲѧôź򰡣ʲôýŵģǰүŮˣźү쾭ģ
Լ˷裬ϲڸү⿪ǰĿӡ
ʿһԵָС̫ԡͰˮҺòųϲŽ˸ӣǰæ
ūŰѱүһ㡣ʿ
ү˯ˣǰڲҲ
Ϻʿү½۾֪￴
汴үϴɣūȥѾôûѰүӽԡͰʿ׼ȥ
һţ׼˵еģһתͷ
ʿЦųӪʡȻǹġŲ˯űүأ϶ƵġҲŵ˼ҵ·˵үҪأ
ʵﻹͦүģӲޣǱүһֱš˱ҲҪģ÷йʱӦ÷йǵϺûɣϣү̫ͣˡ
ʿһ·˼ŪѾȥˡǶſԡͰİү֪֡
ô󻹴δԡѽԣŮҲûаôϴ
ү硣
үͻȻĿһոջ˯ˣôأ
˵ǹԹԵǰү
ûԷôõү۲ͷĵ
æ
үȻˣ˻Ժţѹûע⵽źԡϡ˼磬Ҫ걳
ϱָӵͷ󺹣졣
ǰүҲϴϴүֵ
һֱڰүȻҪˣŵòûˣ
үܲҲֻСŲǰ棬ӸүӡߵòҿͷһֱŤһߣҲûְүۡ
ϣүüʵ
ŵæͷү۳ŵһֱӵԡͰˡ
أرүǣū澡˵ˡ
ô㣿үʡû˶ϲĵز
ԹһæҲ˯ˣū澾͹֡æ
ոնʿҲô˵ģǺ˳˵ˡ
үһº۾:
˿żԡͰӼүӡһͲɱĳЩλһ
͵͵Ĵүɫȴүۣɫƽ˯Ƶģӱ㲻ɴ˼֡
ϣ˻ᣬүͻȻ
˶סոջҲͣ
ӲСүֵ
ϵͷҿүȴøүԡͻȥģɸոҲ֪ôˣʹģ־ͲʹˣڱүһѹԼ߳ܵҸضȥ
ĹԡͰߣһҲҶǵе


584   һ

СһӪʶܸܵõ⡣һҹ˯Ĳȣʹʧࡣ
СӽȻүͺ
󰢸ȱģүǺˡص
ֺˣСüҲΡ
Ҫ˵үƽǲƵ˰ɣƫֲǡҪ˵ܲɣҲǡһ굱УȴôһҪҲǲ֪˵ʲôˡ
Թչˣصġοһ䡣
СʧЦұᵣʲôãҲˣҲûǸʲôӡ۲Ĳɡ
Ц:үǵò˯ûЪϢ˵Ҳû̫
һǲǻÿ䣿СЦ
ЦųС˴
ˮ:ū澿үʹ󰢸Ǳ߶ûǶû𡣸Ҫһô
û𣿡СӾһ¡үƺ˯ģôҲ
ūֻûô²ġûĹȥҵ
϶ˣȥһŰɡСӵ
ǣǱүһȷһ¡
˵ôͱˡСӵ
ҵͷӪʳȥֻһȴͻȻӪת˳Сӡ
СӺĿңʵ̫ˡ
ʲôˣСʵ
Ҵʱһ𾪵ӡСʲ૿ڣūū澿ӱүӪʳ
㿴˰ɣһӦǲܡ
Сȴû˵ϵıûһ¡
ū澿ˣ˵ƿӪȥүӪſȴһˡ
Ӧū澿ˣûˡһͷԳСӵֻЦеǿ
СſڣأǴӱүӪʳҲϡ档ǱүĸźүӦ
Һһʱû˵źүȷʵӦⲻǰүûźô
ˣȥаɡСӵ
ҲĵĿһۣһתȥ
Ӫһʱĺܡ˵ʲôգ־˵ʲôԡ۳СɫȻ͸·ƵġԽԽò
Ƶһֱűơ
һЦСӡ
ŶӻͷԵӣСӶʱĶˡźЦʵ:һôأ˯úܺˣӶûš
ˣڳСӻ˲䣬:ġ
УٲġСͷЦ
һЦŴȻ㷢ְүڡ
أѾϰÿιСӺͰүһˡ
㰢ѽˣ˯ԼأСӵ
ֺһ:Ҳá
ۣ⸱С˵ģСӲЦˡ
ʹҶһۣĬĬ˿СڸǰӦûúܶɡ
һϵӪҶϲɫūǹϲ񣡡
ϰҹأһֱص°ҹҲûϻأ̤ʵҪûɣҪ˵ȥˡ
ʲôɹϲġһЦ
ҶЦһſ㲣ɫįалϲãѵϴһ˯ĹһҹүΪβ˻
Ȼڲûκ˼͡ƣֻϴú˯һ
ҶһҲҶʣæȥ׼ˮź
Ҳǲɣϸԡ꣬׼Ͼˡ
Ӵһԡ£׼ϼͷʪľЦˣϲ£
ǿЦ:ýҪ˵Ǹˡүˣֻ˯
û£û£׼һҶӣЦ:úúϢǸԼ
лл¡˰׼ϳȥһתϵЦ̾ûˡ
ϿǣֹոźԡʱϺҲûʲôۼүӦûкֱܴŶԡ
ҡҡͷЦ:үͣûҡ
û˵ڣ۾һգ˳ǻڵóӶˣ
Ҫǵðү⻰ʱ䣬ĿҲ¶ȡ
ͷҲǣͷҲǡȻү:Ҫǹź򣡡
ǻﻹһ˿ϲ뵽׼˵ʱǲίԼġԼǲĻˣ
ȴԭүνź򣬺źһ£


585  лֱ˵

񣡡ϿޣҶ־ۡϵ£ҲߺͰסٳɣҲʲô¶ᷢˡ
ҡҡͷԼĨһѣǿЦǱˣԺҲˡȻ˾ϹܵǼҲˡǾ͹ŰֵַĹӰɡҪ࣬ȥ󸣽˼Ҽ˰ɡ
ūǲߣҶæǰ˶ۿ̧ͷϣǲ£ֻԼӣūǾŸǰǲҲôģ
ǣǰҲôġū澲ࡣҶҲæġ
ϿѾߣЦЦ:˯ˣҲϢɡ
ź˯£Ѿ߶ġԽǶ±̸ܶĲԽ󡣵׷ʲô˵ոǷү͸Ǳ߶û
ҲûȥʿȻ˵ҲûǸʰүǸܡѾҲֻܴСźֻŽܷƽ˾
ү񲻴ãǵϳСӲ۱ʿˣ
ūſ󰢸ȥˣӦ˵ġʿص
ǻʱ򸣽˯ˣүʡ
Ѿ˯ˡūǺ˵ġʿص
үϵļģġҲԼԸ˳С˯ġ
үͷۣʿүüֻ̫Ѩϣһ䡣
үûϡ
ūŽĦһ£ʿ̽Եһ䡣
ϿǿϴӪġˡȻӲǱүǲԸź
˭֪䣬үĿؿ˹âڱ
Ҳˣүƽ޲ʿȴըƵģ
뱴үˡūŲҴĦү˼
үͷˣүʿ:㲻ᰴĦҪб
ʿ˵ĵһǿź򣬽սйҲǷȤ֪üͷźĲã治ãôһҹ
벻ףҲûʡֻѹͷɻүĦ
үȴųСôѵΪˣɾҲӦùȹһӰɣ˵ԸҲţ
һ뵽Сӵӻûãүɲסˡ
үҪϴ¡һµ
ʿһ²ŷӦæˮԼҲѸǰź
үҲûãžҪȥСӡһӪʣͼСӴźҲճ
үˣСһȣ檻˵ȥأ
үӣ֪޴󰭣Ц:̫ôˣܲôͬùˣ
ꡣүûãСæ:ǳЩ
үͷ߹˳СӵӪʡ
үǺ˶٣ɫŶáСϸүüͷ
û취Ǽɹү̫ܺˡү¶ΡʵûʲôθڡҲǿԼԵ㶫Ȼθ
ү¾ͺúϢɣ檴ȥ档Сӵ
Ҳûãͱˡүҡͷ
ڵ:Һ뾰棡꣬ǲùܣ
ӴСͲðˣүЦ
һεĵ:ﶼǶֻԼ취ˡ
үųСֱЦ֪ġΪʲôˣ
СҲһЦʱװ˵̫Ȥˡ
ȥɡСӸѣìܣܣǵš
ģӶ֪ͦСظһʲôӡ
СЦ˳ȥˡ
ųһˣ⺢ӳ١ү̾һ䡣
ڻʰźܲôСӵ˵һ䡣
үŷϵЦ֪ʲôʱûˣ͸ղ˵Цˡ
ΪСۺ:ģǺǸиĺӣЩֻкôûлġ
֪СƳһۣлĵ:檶ԺȻǷĵġ⺢һóʡġ
ү΢΢ü:үˣү˵ˣҲû취ŵܡʮҲˣֹүһ
СһЦ:ү¶Ըģôүˡ
лֱ˵үüͷøˣС˵⣡һҲ֪ƻﲻԡ


586  浱Ǹɵô

С֪ԼǷˡϱֵһ㶼ӣʵˡ
ǰү˵ֻԱʱ֮չģҲֻһ̫ۡԭⲻʱ֮ȴôõġ
ȻүǺȶˣȻүҲ쾭壬ôܣ
̫ãѾ˰үͲһ˵ġЩܶ԰үֱ˵ôȻǲܵģ
ֱ˵ȴҲַܻʽСӲίԼ
үԼ˱죬ⲻС:źıү̹Ǳүɫõԭɡ
˵껹ǲүֻ߬Ÿţ촽ýء
үһͻȻۡһЦү˵ζǸ˴̳ӣ
˲Ů˳Դף෴ʱͦϲŮ˳ԴҲҪʱȻͻ˵ķС
ȻСӵʱĲִҲյͦáȻүͲЦˡ
СԼȴܡֹǳԴôأ
СӲ˵үЦŰ§ϸղſ밲
СҡҡͷˡǳγлӦ밲ġϴ˸ϻͰ͵ͣȴһ㶯ûУҲе֡
Ҳûʲôǲǰүʧ˷ִ磬ڵĺˣû밲
һ뵽үܰСֻˡۿķʱүĻܡ
һþǴӰүĻ˳
үȻû뵽һ죬ǻơСӣǲš
ⳡʵ̫ˡСæ:Ҫ㡣˵ϴˡ
ųСӼĶӵӣүϵЦҲûˡΪЦһ͹ȥˡҲûޡڿȴĲ̫һʿҪҪϹź򣬸òԾ
ô£үʿ
ˣʿȴǱʵһͷˮôô֪ԡźģԾѽѾҲǽιģ
˵үŭ
ʿһ£ҲţԼ֪ž˵ˡ
ԡ˯ˡһֱźūΪµģˣ
˵һү
ǰϲŴӪʳʿ:ūŻأôûѾͽūȥźȻˡ
үĥź˵ģҲܿ϶Լź
ǸˣòҲֻźһأôޣ
ٿϲѾߵľٶȻ顣󿴵
ʿҲӦˣﲻɶ˵һҲǻȥˣһҹܲصһᣡϧѽүǺȶҲû
뿪ʱѾɫˣǸߵ˿ˡʿ˵ͷл˵ô󣬻ǱүԼߵģ˯ôˣļү˯檵ģȻÿѡϸˣ
ôү⣬ǷʲôƵģļҸܳҲû˵Ͳүȥ˯˵ģ
ҾǸӣԼźˣźˣүﻵ˭
ʿһ²ۣȴһ仰Ҳ˵Ϊ֪˾һԸһԸүԸˣ
үỹ治ֳССۣûиĴȡĶϵĽƻԡʱ˯һҹ
ԡʱ򲻹أүҹϳ˯Żʲô
ôһ룬үپģϼƤˣ޲ȥԡһء
ʱСӽˡүһۿȥͷɫԡۿȸղŻ죬ɫҲ˼֡
ֲˣүæʵ
СҡҡͷǿЦ:¡ү֪ģÿ⼸ն̫񡣡
үŲ⻰ȳСӹԼӭȥһץסСӵ֣ȴԸܵһ
СӱѵģǿסˡҲû뵽ԼķӦô󡣸ոȥǷ㣬ˣ
үǰûñ޹ǻἴﲻҲ԰үޡ
һȴ򵥵ĴӦǿҵŻµĵز
үûޡүųСӵ۾:ϲû밲
Сһ¾Цˡûޣôÿζϣôɵ£ָϴڸѾ˯˰ɣҪôξʹϳأȻֺαּأ浱Ǹɵô


587  д·

ֻСӵı飬ү֪ûţɫҲѿ˼֣үûҪƭ
үˡСü˶үץŵ֡
үŲϵ֪˼֣æɿͼСӵѾ˼ۡ
үûҪƭ檡СҲ侲үǸصĹˣûһһƵ˼룬Ūļ࣬ţǼˡ
ҲûС˵һ䡣վڰүûκδͣӺѾܲˣһжħ
ֻ⻰ʵûŷү۾һĽ͡
ԼСԥ£ǳԸ˼ˡүԭ³һذɡû취ͬүʵ뷨ֻõǸˡ
үΪһѻ鼸˵Ҳ֪Ů˵ÿµǼ춼ȶСô˵Ҳˣûٶ롣
ҲǸֵġȻ˾ǱˡүԳС˵ϸڣýĻҪС̫ƣҲ̫ˣðŰѸء
ţүġСʵͷûжʡүȻô˵϶ԭġ뵽ոհү˵ûޣȴϲŴӰүӪҲܲ¸ˡ
֮ĬûϣүҲûʲôͷֻѹڡԼֺ£Ƿ
Сʱŵˡ֪ԼСˣ³СӾʹ˱̫ҽϵСҪԭˡ
СǻµˡӦ̫ҽҽΡʵҲǸˡݶԵҲͬ
ȻϵֻҹһСһµķ˴һ˭Ҳϵ櫱ָ˴󰢸磡
ΪķݣտǱûټκˡ԰ү˯ȻųСӪﻭ壬ѵСҲΪˣϢǺ˵ġ
ҲǴɡȥҺ뾰棬ӲӪүӪظ棬櫿ŴӪ
ӽնڿߣÿεҲŴһμӣȻϵ櫵ġСӺأ뾰ߵȥô£һ֪ˡ
ָʶڻʼҵĺ˵İһ֪ʲô˼뾰һܶͬ˵櫿޵ô϶Ǵûоλ
Ⱥ뾰ҪС꣬ⷽ滹¶ģⲢѧүͳС
ǱŪ˰ɣСһĲš
ûУӺͺ뾰ۿ޵ģǸ˵Ѿʥּˣ
Ӧôˡү¿Ц϶ǴȷϢˡ
⣬Ҳ̫˼ˡСӰξͱôһ仰櫺ʹ󰢸磬ô䲻һ
Ƿʲôүܿ϶ĵû˵ǣܷܿڵ£󰢸ǲȢ櫣Ҳܼ޸õġȻ櫵İǲܴӦָġǿȨָּ֣ǰ϶Ҳѯʹ櫰
ӿ櫸޵ÿˡһһ䡣
ˣ¾ͱ𵽴˵ˡСæСӼҼҵģ۴˵¡
֪ͷ˸һȥԡ£ȸˡ
źܳӪʣСεҡҡͷ˵Ǻӣʱֶµ˳Ծ
ү£ʲôӰôСӳһ»ʳĵǡ
̫ûиڹϴ󰢸ûָλȴ˸ɹŲรµı仯ò˵󰢸һǳ櫵ݣ󰢸ӭรǰ϶ָܻλ
һж԰үֻʲôӰ죿СӲҶ룬ȴֲò롣
żĲүүЦúܵġ
үЦóСӸڰյһ¾Ȼүô˵ˣͰʣµĲԭʱɡ
ֻһգóСӿҲ֪櫺ʹ󰢸֮ˡ
ʮͬŸӵʱ˵ʱһϧ˵СǶͷɿվ͵ôһŻ£ʮġ
Ǵ󰢸ƵġʮҲǹֱ˵һ㲻
ŸæĴ±
СæοӪţ˿ģŵ÷ġǶʮһ䣬ʮ˵עЩСЩܲΪġ
֪Ҳǰ˵ʮͷ¶Ӷĵ˵Ǵ󰢸ǿ˿ˣȴ˵ģ


588  ڶĲ

Сö֪˵ʲôˣֲҲУϸô˵ô˴󰢸ĵǲǻвΪ֪Ͳ˵ˡ
ŸҲһ𾪣ȻҲͬСһǲ֪
˵˲ϲôҲ̫ˣʮֵͬƣ˵Ҳܼ޸ӵްɡڼ޸ͷ統รҲ̫ˣ˭֪󰢸ô˾λġ
ѳɶֵ£˵ʲôˡСӵָʥּˣʲô˵ġʱ˵ĸıһ˲¡ͬͻȻԽİʱգȥԻأ
һʱ䶼ĬͻϢͬΪŮ˵˵Щд
ϴ˵ýģҲû̳ɡҪհɣСӻ˸⻺ա
˭֪ʮȴɩҵʳˡ
ôˣСʵ
ŸһЦΪϴˤͷʮܲˣ
ǵһСӵ
һҲУʮڳУŸЦ
ʮѵҲ̫ԵˣˤһôСʱûˤ
ʮܿأСҲЦóʮ˵ԹʵϵЦ͸ۡСڵĸ黹Ǻܲġ
ȻǾʹҶưɡСӵٽиѾߣĸ˴һ
ĸûȻĸˡ߸ҲСƫʹ󸣽̫ͬ硣
˴ʲôҶƣӰɣʮ
Сһ£ЩûӦ
ӰȴСʮ͵
Ÿ϶ʱ¶һѾı飬СҲһȵĿʮʮã㻹
ᰡʮ˷ܵ⻹Ǻѧأǿ϶綼ɣ
СӺ˵Լᡣôһҹ㣡û˵ļҵĴҹںլӵģ
ʮã㣬òǸʮѧİɣŸʵ
ѽү̵İʮͷص
СӺ;Ÿһۣ˶֪˵ʲôˡС֮Ȥر
治˲ʮˣм˵ģּ򵥡Ҫ䣬ǾС
Сֱ飬˭Ӯˣĵ˾ڶĲ´ȥôô˵ҲǸոǲʽҲܣô
ŸȻҲǿܵġֻһʮ²ӣֱֲӾܾ㿴Сӵɩ棬Ǳһ档
С̲ס﷭˸ۣŸᶪ
ɩʮųСӵĸ첲ҡûһأ
СӺ˵̫ãʮүʮˣ⻰û˵ˡʮԱˣƱҲѹ
ˣһذɣСӾһȥˡ
ʱСҲģһ־һӡ
ʱ䣬ŻнһʱүһǰһӻءʱͽᱻүײϡһūǶ˵Ҳʹȥˡ
ʮүܽʮɲүģ
Ͱʱʮ⣬ɩǾ浽
СĵһȻ֪ʮòˡæŸʹɫŸϵĵʱˡҺͰɩɶ֣ʮøòǺɰͿհɣ
ǡһúˣԺǿɲͬʮˣСҲæһԸ͡
ʮ棬ȻЭУʱͰʱ
ⶫСﻹûУʮ˴ԸӪһһӣҡӱȴСʵķĲһǸһЩ
ʮʵҲʲôɣǱһͨҡСӺ;ŸҲһ˵ˮƽͬһ߰ɡ
ΪˣСӻǵһǰڵӾ￴ġֵԸˣЩʲô񡢶ĵӾ磬ҲССӼϣĬ
Ҿ˵ɩɣʮЦأ
СЦⲻǷϻôӾ棬һɲ󣡼ȻǱȴСȻˣ
ʮҲǸȤģСҡӣҲԱһѡžһϣɫҲŽﻹ߶ŪһԵľŸסѣ
£СҲӰ졣ѧſӾӣһ


589  ץ

ųСӵÿѣ¶ӣ˫۾ֱˣ
ѽϧͲ㣡ʮӵ
ŸҲһϧСֹȻ˵ĸоЦҪһѾҲ̫ˡ
ʮһȲӡ
СЦŰѸ٣
ʮҲӹȥ˫ֱžͿʼҡĵͣһû
ѽҲ̫˰ɣʮһơ
ҸأŸЦ
ǾɩʮŸһһڴĿš
СЦʱҸע˭ǲԼӮˡ
ŸʮҪôһ㣬һӵĵȴ̫СӼܺͻûʮĶࡣ
˵ɡŸЦ
ѽɩҲ̫ˣʮȴǵʦҡ㣡˵ʾ
СһԿЦֵӣǿźأ
ԣӣʮæߵѾҪӡ
ǳŶߵū澴Щʲôӡӵġ
С˸ӽţֿʼڶˡ
ǰһĵС˳ٽһ֣ܿ˱㶼£Ÿʱסɤţնˣ
Ҫ˵ƽЩںլǲⲻ࣬ϴӵĻҲޣԶǺ͸ū档ū棬ĸоͲԶˡǲ֪ұʱ䡣
˴󰢸º󣬿⼸յ鶼áү̶СġҲǿ쵽ŵʱų
˸硢Ÿ磬ܵһһɡʮүϲֳƵķΧǱﻵˡ
үæ֣ҲŻɲҺˡǰպһܾأ
үҲȾƣʮܣջʵɣҲƺʲôģ
Ÿ磬Ҿûôʮү
үü˶һۣĬЦ
ˣȥɡȾƣȲ衣үͻȻ
ðʮүӦүÿɷ£ֵļʱҲ
˱һүӪȥˡ
СӪʵʱ򣬰ү׼ԸʿȥͳС˵һŲõͱӪͻȻֵһѽֲǣһ
үʮүҲͬŵͣ˽Ų
ôҸʮүЩŵĵ
վӪ⣬½ִʲôѽϧˣۣȵ
˶Щ˭ˣôҪŵӰ
ү;үûعʮүһһѾӵӣ
ʲôүʱˣʮүˣʮүû˵ҲӵģȻЩʲô˼
үɫҲǾʣȻƽ浾ľŸҡӡ
ȥ֪ˡʮү
ү;үû˵ȴͬʱ˲ӣʮүҲæȥ
Ӫ˺֪飬СӷײſšүͻȻ֣ŵ̴ū澼үүʮү
군ˡҲ֪ôţüʰǱλүײᱻɣ
ֻٶĵҲʲôˡ˾ѹûΪ˿һʱǣڿ˵һ
ʮһѣһָϵӣ˷ܵĶˡ
СӺ;ŸҲһԾ̾ɿ治أ
źļūҲ綼ǸͶ뵽УȷӦ˺ʲôʱ򣬰үѾƿ˽
ū澶ɵˣæ񡣶СҲѹǧȴץ˸ţ
Ÿǵͨ죬ˡʮһ¾Цĸ˸ϲ̵ʮүҫ˵
ֻгСΪǱӪʵſڣὩֱӣү˵ɫû˵ŵöתֲòתϾĲֹүһͬүʮүأ
Сתͷ˸û̧ͷүɫ
ү쿴ɣʮʮүҫһûע⵽ղԡ
ʮүܷܵӦһһεĿүЦЦ
˸磬е£ͲˡүͻȻ
үҲû˵ͷүžŸ뿪ˡ


590  ѵ

˵һأʮ˵ŷЩԾ󼸸Сļ
ʮүһæ˸磬ҲȻȥǸپۣ˵Ҳʮˡ
ʮǰЩźĿһ
Ӫʣ˳СӡүʹҡС׼ڽһ䣬үȳȥǶԴ˵ġ
ҸӦˣǵĿ˳Сһ۲˳ȥ
СӴԼĽż⣬ĵү׼Žô
ôүڿ˿ڡ
Сﻹôش𣬾үֵүͦ˵ġ
šСӾʵʵ˵Ҳͦ˵ġ
˭Ӯˣүʡ
γСӸ̧ͷүˣүɫƽӣӸˣЦӮŶƲղǾӦøʮõģӦûӮ˼ʮأ
ʮүüôĶע
СӾͰһһĶע˵ˣȻ󻹿һûüʰӡ
ʼ˶Ѿ߰Ÿӡӡ԰ѶʾͷԶָ֣оʹ졣ŷ֣վŸʮߵļϵӶûأ
ñոӶĲүųСٴοڣĿãүĿ࿴
Сͦģ֪ΪΣᱻү˵ˣ淴ӭŰүĿ⣬Цһ£үô
үޱģЩӣȴһ±С⻰˹
СѸٲ׽˰үһ˿ڡЩЦүӣֻӲôУ˵أ
ȣȣүɤӣⲻֵ÷ѹ򡣡
ŶС¶ȻЦ
үЦЩգնЩ죬ղŵӣո
Ǹǲү棬檼ôͲˣСһ㶼ˣֱ׳ĵ˼ʮܣʮأСڼҶ໶֣
ʮܽʮүһµɴ۾һҲˣʮү顣
׼ţҲһֱŵĶ԰ɡСֵ˵Ҳ˼ĵҵģҸӣͼһ̵Ĵ̼
Сôһ˵үֵ׼ýѵĻҲ˵ˡ
ү˰죬һ䣬磡
С˸Vסүĸ첲ЦֺõүҲзִġֻżô棬Ҳֵ˿ġһΣЩ˷ܹͷ´ο϶ģ
үգװɰƹЦʳָĵҲǱүǱ˴ȥɲǺ¡Ĵ۾ڸô涼ɣעЩ
ţ֪ģСæĵͷ
үЦҡͷ±ǽҹˡ
ŸûСôˡүӪʾʹǰߣѹںöҪСˡ
þүˡո͵͵үɫĺܣŬѹŭڲ֪͵ԹߣҲùһѽҲ֪үǻǸսѾһˣ
ŸŬԼ˵ЩʲôԽԽûסƽھүǰ˵࣬͸ոĺˡ
û°ɣһԵѾ߿žŸɫɵߵˣŸȴԽԽס
һǰŲ˿ͣľүŸĬĬҡҡͷ
һ·žүӪſڣŸԥҪҪŽȥװͿԼӪʣүͷҲصĵ:
ŸһһСظŽȥˡ
ǶȥүžŸվţһھͰѼźū澶򷢳ȥˡ
ŸžүıӰҳǼүģǿ̱Ļһһ䣬˵ضȥѵҪֵˣ
Ӻ˼ʱ򣬾үͻȻתŸʶһæͷѹȥү
Ȼûүڣȴ˾үĽŲ
ŽŲԽԽŸֻԼĶҪᵽɤˣ
ӮˣүͻȻ𣬾þŸһ̧ͷʶĻص:ã֪Ӯ
үüһӮ֪ж
Ÿûȴһºô󣬻ǵһαʵ̫߳ˣžүĿ⣬ŸµͷۿҲĺˡôǸոүҲ̫ˣ


591  طô

Ÿı鶼ھүžŸһȦһԵˡ
үһ̣֡
ŸȻίǸ̵ӣҲҷүԹ˹ȥ
ү˹ֳһԼźС̫˽
үкηԸС̫ǧ
ȥүǸү
ǣūȥС̫Ӧˡ
Ÿ̧ͷɻ
үȴüһЦүʶһʲôǸ֣ʮˮƽ̸أ뵱ү°ܽ
û뵽ү˵ôһŸһ¾͵ɴ۾
ôүǸ֣үõ
ŸͷæҡҡͷүŸҲ˵ʲô
С̫ܿһӺүӹϵһ£˵һ䣬ˣͰӽҡ
ĶȲ°ڶʱ򻹴żټĵı飬Ǳһζ
Ÿδүһ档мֺߵ֪Ŀھүˡ
žһүѿϣŸүĴС
ʲôСŸһͷˮһôȴСٵ˰ɡ
Ǹողүü
ǱÿĵСү檲¡Ÿʵ
ۣүһûסЦˡʮүʮѹӵ淨ʲôʲôСŪҲ⼸Ů˻ô𾢣
ѹʮ˷ܳү׹ѹһ¡
Ÿѹ׾ү˵ʲôүҲýֱͣӽҿʾŸ
Ÿ۾һ¾ˡһʱһүȻ׾ٵľ˳Ҳ̫˰ɣ
˵޵Ļүٴΰӽҡ
žһүֱӾͽѣͣʱ䶼ûС
һŸһ˼Ŀžүүòɣ
үһЦĬˡ
үǸ֣Ÿ˵ܷһûʲôֵýġΪһոԹӲ׵˵ү¶һ־ͺĶˡ
ѧôүƳ˾Ÿһۡ
ξŸûԥ̾͵ͷʵѧѧνүȻҪ̣ѧܺ;үദЩҲǺõġ
ѧүҲҪ̣´γȥ˶ˣүſֲ̱
ξŸûپίǵͷЦ˵ͷ
Դӱָ󰢸󣬳СӾҲûĹȣˡҲ·ڻӭϹʶĿĹ
С꣬ȴҲ֪ʱ˵˵Ǽ¡
ӿҲûţǹ̶һסţѲ˺ü䡣СûиŲλãһֱסš
үеʱ򣬱ͺүеʱͬһӡ˾Ÿʮÿζյһģżʹ󸣽Ҳ롣
С֪ЩҲǲԻʫҲǸ˫ȫ󰢸Ȣλ̸ɽ©ˮģȻǸҶƸ֡
ôһȽϣСӾԼˡ䶼ͻֱԽʿ
ĳĵʱ򣬳Сӱ˵ĽҸмܡ˭֪ȴ׷ױʾǴĽĶ
ЩʲôãɩӲǹؼʮһ롣
˵˵ԼⲻᣬǲᣬҿҲûӰ˵ܳ󸣽
ǡ˵ô˵ҿҪǹҫˡ
ԩСæΪԼ⣬ǶͦġƽھҲûһγҾ߶˽ĶһЩǿûйǫȷʵȲ
ɩʮ˵ĶԡһѾǶȥˡΪľŸҲ˵⻰
󸣽ֱʲôӵطûֱѳСʵÿЦáôһȺ˽ͣӻŮÿˣŮûʲôϵģ
ԴȵĿ⣬Сշִ͡öΪŮ˵⣬οڹŴֻһԵӦˡ
˵Ͳˡֲһ˶ӣҲӰó裬α˽أ˵ˣʱ˶ӻøлˣ󸣽
Сֱüôƺ˼ֲأ


592  

ɩ˵ģҪķӣǻŮʧöֲϱأСЦ˵˾Ц⻰ҹȥȻ£ָһֵòɢ
סСﶼЩȻ˶ĵط׳Ƿǡھʱʮ¶һͦõġǶƵģֳָʲô۶
ôˣ˭㲻ˣүջ磬һӪʾͷֳСɫء
СӲЩŮ˼ү£˵ǽվۻ˵ˣûġ
үÿæţҲûŰүЦҲղǻʰǣǺ뾰ǣǻæĶҰˣ
үɡûվҪؾˣʱ˸ôɿӡСӵ
ǰү̾һ䣬үˡ
ʲôСһ£ڸ
үҡҡͷΰѺ
ΪΣСӲΪЩùˣ
үٴҡͷûʰע⵽
Сһ⣬һץסүֵүʲô˼ʰҪʲô
һӷӦ̫󣬰үܸоĲæ˱ڻﰲǻʰӣ˺ġ¡ʵʵҲǶ䡣
ʲô䣡ү˵ʲô£СӼֱӳү
үҲûƽϣ֪ĵģæʰͬ˵Ȼؾú鷿顣
ү˵ʲôСһ¾ͰˣŶ󰡣ȥʲô鷿飡˺̫бĻ鷿ģʲôƨ䣡ŲҪĶ䣡
ʰ˵Ǻ鷿ʦѧϰŲʡү˵һ£ֵҲͬ顣
СӵЦһصɣҶƾʲôȥ飡һṼʣסڹȥ鷿鵹Ƿ㡣ֶŻ̫ݣʦǻСľšǰʲôôС˶ÿﻹҪȥ飬ǵöడ
СԽԽԽ˵Խ֪ۡǶÿʱîʱȥ鷿ˡǸۡʹֲܽǺø磿ôСĺӣÿôܵˣ
ҺֲǸദġٴҲǸĺӡһڹһиʲô£Ǳæ޳Ī
ʹڳС˵ǸֲĴڡֻôһѾԲܶµ
侲㣡үۼԣæһ
СͣĿת˰ү
´һ濴ҲǻʰǺϲүͼο˵С˵㣬ٿǻĶһݡ
үոҲ˵ˡС˵ˡ
үô˵ﻹǸ˵ġǸǳأү
ԸҪˣСӵ
ֺ˵үЦã»ʰѯʹҵ˼ˣ˸תأ˵Ҫʺ˼Ͼ㿪ɣһԸȥ顣
ǻʰʹӦˣСӲ̫šȻ˵⻰ʮа˾þˡ
ӦˡүɼЩӻʰǺϲǺġ
ϲҲðȥǸ࣡Сӵ檿Ϊүȡ˺ܶรġҪǽ˹檻ʰּۻ۲ɣ
үҲСǻ˵ʲôź٣ʲôҪݽϣÿջҪϢһ֮ǻźҲȷʵС±Ƶú˷ѧ㶼Ӧˡȥ鷿϶ôġ
ԸԸأүܾСĺܡڶһϱĻ֡
ôԸ⣡СȴǲŵģүҪھͰѺлʡ֪үôԸԸȥ
УүͽʿүͷձһүСӽȥˡЩҲǻ÷ˮ𣬺ǽύ˼С顣
ܿͱ˻С˵أȻոúܿġ
Ӽꡢ֪ꡢжӻк£йŴ۾СӺͰү
ү˵ɡСӿһ۰ү
үͷںɻĿп˿ڡ
ú棬ʱʱʰүһ⡣СһţͻȻ˲õԤСоүո˵ĻֻǶԵġ
ͬ귨˵Ը治Ը⣬ˡԸ⣬ǰӦˡүźɫĵҪһӦˣǾ͵ü֡鷿ɲףǰ;ϣǻһʼͲȥ


593  뺢

СͻȻȻ˵꣬Ҫ롣
ףȻûһڴӦСӺͰүЩ⡣ǶΪҪôӦҪôܾû뵽Ȼ˵Ҫ롣ĸƵġ
Уǰ͸һʱ俼ǡүȻ˵ҪغԼ뷨ǾҪ˵㻰
꣬뾰Ҳȥôһ䡣
үҡͷ˺𪣬ֻ㡣
СɫҲûиոү˵ʱô˷ˡ
СӿЩۡûһ˲ԭ֮ãҲͲѡ񣬰ڸͺá
ꡢԼӪʡֵ
ȥɡСӵֻһ˽ͬ»ǺӰľ
ɵ˸˳ȥүԳСӵİɡ
İ᲻ӦСʵ
үͷСӱǳ檶İȥЩԥү˵ֻ󣬳檿ɫԥˡ
ѡˣүֻܶȥˡүЦ
үҲ׼ѡɡСӵ
šүͷС˺Ǹѵĺӡ
СӲÿɷʵ뺢ӹڶ¡ϣܾͯ꣬ǵġ
ڶһ磬СӺͰүŸأˡ
ꡢˡһĿˣȥ
ˣСӻȰһȰҪȥˣͲһյ£һ꣬ʱ䶼Ҫ鷿ġ
˵ˡӦ˾Ͳܰ;ϡүҲǿһ顣
ȴǼᶨĵ˵ͷꡢѾˡ
Сһʱ鸴ӡô󣬾һжɵĸоˡοнҲۡ
ǽ귨𣬰Ӧˡү
šͷŰү˵һ䣬굱Ҳ鷿ġҲͰһ
Сһ⻰ֻñǼⶼЩˡүҲһʱסû뵽¶ȥΪ
үЦͷɵùˡ굱ʱ鷿Ǿʦġ
Բ궪ͦСظ
ã־үЦøˡ
СһҲЦôϽҲܴѽҲŹ˼䡣
ڻؾ֮ǰȥ鷿Ҳ
үȿõôСʵǰǰԺ׼סˡ
Ȼ롣үҲҪɵġǸк鷿ǲˡ˵ˣ鷿ʲô׵ģҸʡүû˵ǣҵˣǲ̺ˣҲܰ¡
ǳ檾ͻǰ֮ǰİˡСӵ
šүͷظġ
˵Ҳ֪ʲôСӵ𿴲ԭϵУﻹӡ
һκͺǷ룬ҲǺǵһͬ롣ҺǻҪһİĻ֪ҪòӦ˻᲻
ƽﲻ˵𣬺˼Ҳûôǿҡһ˵Щĵ׵˼ȫӿ˳Сһ¾ͺۿž͵ˡ
Ӵôˣôˣүæ§ڻ壬úõôͿˡ
뺢ˡСӳ
үʧЦⶼҪȥˣ밡
˭˵ģһֱġСӷ޷޵ֻǳû˵ѡ
ˣϸ۾үᣬûվҪ̻ؾˡʱܰѺǽӻˡ
ҪзɻͺˡССһ䡣վܻؾǿӣ
ʲôүûʲô
Сæ͵˵޲Ϸɻȥ
үʱЦѽ˵ꡣôնˣᷴȲˣ
ЩѽСӱȥʱ򻹺ãһͿסˡ과ٲүˡҪźǣ
Ǹүһ˳үʱίˡ
үǴˣӼƽϣСӰһۡ
ðɣү˵ĻҲÿζѺӽСӲڸ治ġ
ǵȺӴˣҪүүųСӵĲѵ
ֻҪүǻɫ˥ǳ檾šСЦ
ֺ˵ү˵žҧһڡ
Сһ߶һߵүôôϲҧˣ
и˵үûĵүֻɫô
СŤͷүüЦŶѹֳܳأԭǳ檳òÿأ


594  ͨ

үڷˣ찡ǻƱĺܣүҪȥСӵǣСæӣǱүڻ
ӣүЦֱӰ˱󲽾Ͱ˴
үûˣүѹȥСЦôܿڰүĹ¡
ҺӪ⣬ЦǸЦǾűү͸ĸһֱôȥأ
ԸӪ˼գҶȰ˵ھȥߡһӪʾ˳СӪﴫû˳ȥ
ӦҲȥˣǾͱ𵽴߶ˡϵ
ҶɫҲÿǱҲ֣ԵԽ塣
ҪȥҰ׸˵˵ҶǶôŻƳ
ʵϻЩԡǱ뱨ȥ̫ҽģǲáûվͺˣûϳɴ󲡡ҲǵĵĲС
ܸűүԭǼ˵£ָܷչЩʲôȴֳٴŲȥǾòʧˡ
ѹκˡҶһ˵ҡͷ
ҶָȰһȰȴҡҡͷʾԼҲ޿κΡѾ߿ַĬһͬ˵⡣
ӿôãҶ̾ڲĵ֪ôͲġҲǹˣ
鶼ˣ˵ЩʲôáüϸǸ֡ˣҲû˵Ǩŭǡǵ㷨ӣôԿࡣ
ʲôӰҶҿŸ񶯲ͷۡ
գͼԶ׼ߡ
ºˡð׸ȰȰҶ۾һ
ҿδáҡͷǸʱֵģʵء׸鲻ģύĵġ
Ҷ̾Ϣһ˵⣬и˵˵ҲܺùһŰɡ
˵ţ׼Ѿߵǰˣô棿Ǹ񲻻ʱ˯ɣ
ûСǸˡæ
⼸ôˣҲҲҡ׼ϵ
Ҳ˳׽ˣɡ
ϴЦݣǿ׼ϱϽȥˡҶһۣҲæȥź
ϹȻ˵ģ׼¿ˮֻڰ׼ûгɹӳСֳʱϵɫЩڡܿҲñĻȥˡ
׼Ǹ˾ܿͷϵĲԾͬ˵ЩĲɣʱʱͻһҲûȥ¡
ҪȥôûվҪ̻ؾˣлῴԭˡ
ʵȥһŸոЦջŰ׼һȥˡ
յģСͬүҲʲôһڴ˵˵źǺͼһЩ飬һּҵůСͦϲָо
ү̸ܶʵӦýʻġԼŲҲȥС֪ͶˣͲѿȥ˵ʲôˡȻ˾ϵ£е˶׷ʲô¡
ռ޸үʱͬŮһͬһ˵׼ǻүñޣҲûӦԼģһֱѣ˱Ǹ鶯ôһͬһ˳Ϧദĳ谮ȫ飿
뷨ֲһܽͬŮһүˣŻ԰үñǿҷӦϵģϵġ
ҲԺҪ԰ү
ΰүûгϣĺϡҲõġٽأô꣬ﲻܲˣѵÿζҪôķӦ
һֱȥ˵ͻ԰үĴȵָźүʱȴԸүˣ˵ӻܹ
ֲ飬עҪһӺͰүһġοֶģΪβɴŬͶռأ˵ʷϺûĸӸ裬
ͨһ㣬δ·ҲиȷķˡΪһԽʿȻûнָΪԼӳɣǾľӪլһĶֵذɣ
ʵѾһõĿ֣ӣаүĳ谮Ҫľΰݳ谮ĸãΰӽ̵ĸ㣡ԣӣһŮ
ֱһ̣СӾԼ߳غĵ׵ǷݲҲɢ


595  еļǿ

ү֪С·̣ܸоСϷһЩ仯˵ô£˵ľ񶼲һˡ
ȻֲһǰүϲּģҲͲȥ׷ʳСӵôˡ
ؾھͶպɳȻҪپʢĻ硣
СӴźͬүһϯ˶ղ櫡
Ĳԭ·һҹ֮ʧȥ˹ʣҲûлӭϵĻá
û裬Ҳûٳ裬ôżǰľƱôһڡֱ󰢸ߵǰƣϵı˱仯
һָ̫ͻȻǲҲܲĲ櫽ûӭϴʣɱܶ˹עš
󰢸ľٶȫĿ⡣
ΪϹ߲ãԶԳСӿ櫵ı顣櫵ķӦ֮ǰһֱŲ״̬Ҳܲ²鲻á
Ȼ󰢸ľơļ²վ󰢸һڡǲ鲻ԸӺԡ
СӱΪ󰢸᲻ˡȴ˼ɴЦݣ˾мַĸоһ㶼櫵ˡ
ݼĿȥð˹ˣСӲд˸дķ
ڼȻҲȵøࡣү˳СһԶţû
ʮΪҪİֿͬʮүһˡûа취ֻܰүͬүһСͬŸһͻȥ
ƫӺ˶ʡ͵ĵơ಻˵ࡣ˷ŶȺòװ˶͵ˣСĸŪһ
ҪܰڵӼ¼źã˿С΢΢:Ժ󻹻᲻ôȣ
ʮҲǲ񻰣ҲȰŵʮãүҲü:һȣҪǸţ֪ôأ
үһЦ:ʮܴǾǶԱߣԲôĺȰɣ
´βһΣү
СҲҡͷСڿһԻ
˸硢ɩҲЩȥϢɡү˹֣׼Ÿȥ
šذɣʰվˡүͷ
Ծʹ˸ԻȥСͬүȴڹսǴ櫡
˸ܽһ˵ô
СӺ⣬ȫû뵽櫻ûʲô顣
ʶĿһ۰ү֪Լò¡˭֪үȴ:үǰ㡣Ծİѿռǡ
֪Ҫͬ˵ʲôСʵ
ȴԥԥûܿڡ
СҲôߣֻܰĵȡһ櫲ŵ:˸ȥ˾ǣܳǼô
Сһ£еһ˿ΣͻȻô仰Ϊʲôˡ
֪Լ޷ıˣֻΪԼȥ˺ܸõĳ롣
˵ʮͬС󣬵ϾͬΪԭŮҲ˽˴ˡܳ棬Ҳδһ㰲ο
СͻȻе櫡ǸʮŮȴѾʼΪδˡ
ʵС˵޽ǲรͬոȦӲһǵոҲ˵ܳġֻЩߣǱȥյ˵ͷ:һеشչﶼᣬǶҪμӵģĻ᲻١ûЩڹҲиԵĸۡ봮ǰݸӾС
ѹʮͬ浽һ櫵
С˵ǣ˵ΪүͬүʮүĹϵãǲиĻһҲѵôҵӻϵ浽һѵûͬ󸣽Ͳô߶ô
û֪пʵֻ˵һ䣬ڸรҪţոġ
һסСӲ˵ֱ̫ף仰Ѿѵ˼һ֣Ѿע˺ܶ಻ͬδĵù
ҹʲôʵôСӴ櫵񣬺Ĺһ㰵ȥ:˼ôŸûʲôҪʵˡ
ǸȥϢɡСӵ
櫵ͷתԼӪˡСſԶүڵֻүûйעߣ̧ͷգҹ
үʲôŵûСǰʵ
үһĿСӵͷǳĵ:үҹʺ
СӲûЦǿһ䣬ȻˣǾɡ
һ䣬˶һۣɶЦ
ذɡүǣ˳Сӵ֡
ү櫸ոո˵ʲôСӵ


596  Ĳԭʱ

үЦЦ:ǲ㾩ǵһЩ£
ҲɡСӵ:˼Զ޾Ѿˡ
ǲΣүƽ:ܼͬǴǺܶɹŲ䶼¡˵ûоλΪⳡ²ѿȻؾʰͻһָλġ
Сһʱ޻˵үķûëֻԵĻôͬΪŮ˵һ
̧ͷϵǡү
С̧ͷˣ췱ǣһʯĺ˿ޡ
ǿպСӵ:ھǿôǿա
ԣү:ûСǻûȥΪǵļ
СЩãȻĿү̫װүͻȻ˵⻰ʲô˼
櫼޸磬ǻʼҵˣҲδļҡүŵ:ǲԭǿԺҲֻܿǵǿˡ
Сһ²װү˼Ǹѳɶ֣ĵ㡣
ʵ룬үĻҲû櫽ľٶʵҲ˼ͬ櫣櫣ʵ˼ұеļǿ
ڶճСʱ򣬷ү˵
ߣȥүᶼϴˡ
ȥСӵ:ûʰأ
ūôү:ͺȥһ˾ôĲԭˡ
СһҲǡ˵ⱲӶûԭˡڻʱ䣬һΰɡ
Ҳ˻ˡΪܱȥͬСӡүһʱ治ࡣ
Ӿǳ·ϰүͳŵҪġ˲ԭб䣬Ҳһֱûܾˡ
ڳСߣү㱧źһƥһڣƥˡ
һ·ϳСӷֻû̵ǰһ컹ġżʶ˴к˼ҲЩȵĿǡ
Щﶼţ˸Ҳ̫ͻˡնҪ˻ų棡СҴȤ
үʲôү
ţүСЦ
үûͦ:ţүһȦٴ㡣
ţȥɡСûŶأ϶öˡ
үһСӾͿϵıһ˷ʵ̿
ô˵ҲǸӡƽô£ôˣСӰԻĨɱ˵ġ
ŸһȥСҸЦݡյԼڵţӭϢ΢磬Ķ͵´ˡ
Ȱүźʱ򣬾СѾһƬʵĲݵɹ̫
ôˣүʵ
С۾δߵĲݵص:үͬҲһɰɡʵ̫ˡ
үû˵ѾǳѸٵİųСˡѧųСӵӣ˫ں£۾š
ĺһͺүˡ
ˡүӦһź˱Ѻм䡣
ҿһۣСϱ¶Ц
СҲۿһۣͬүĿˡ
˵ĿڿᣬǶӳ֮мĺѾ۰չԡѹûע⵽ԼҰͶϷﲨ
үִӺ˳ԽԴ˳Сӡ
үأСĶ԰ү
û£ֲˡүҲĻصͬʱѾץס˳Сӵ֡
Сӵˢһ¾ͺˡո̫ûɹȵȴ̵øƵġ
үǹЦСӸŭԣҲѣ¶˾үƫ׽סһ㲻ָ֣ڳС
Сһµɴ۾ŵöгˣôôأźӵ涺
Ҳ֪ǲǸܵʲôͻȻ۾ŪСһòг
ǷôҲСӵŵΪСˡ
ûУСæϣֻеȡ˵ȥѰү֡һΰү֣óСӳɹħץ
ûлɣֵ:ﲻһ䲻Ȼôûöѽ
СҲýԼȵģǱүõġֻܺݺݵصһֵۣľ档
үЦͷԺ󡣳СһһҲڰڲݵɹ̫ѵõʱ⡣ҲĲԭʱ⡣


597  Ҳѹֱү

̫ůСɹɹžͷ˸Ƿص:ү˯һٻȥɡ
Ц:Ǹûأ
үҲЦ:ɱ˯ˡ쿴ůͣҪ˯˻䡣
ţ檾ôһ˵СۣȴЦݡ
Ҫܻүʵ
СӻûڣӦˣ꣬ӻ
үȥɣ檻ɻᡣСӵ
үһȦһӸү˵ű
Ҳһƨƨߵĸ˰ү
ŸĽŲԶȥСϵЦ
кӵĳɳȱ˸׵顣ִʱ̫ɥżʽ׺Ǹ׬ǮĸеһмͺӵĽӽõĹȫĸϡ
һùƺĸáʱ˻֪̣֮ǲңԼ̳иҵĶҲ˵Ҳдĸܶ˵еĴĸϡ
үÿյôæᾡʱͬ׽ҲʶĿ̺ѧ֪ʶȫָĽ̵
ҲļͥΧ׶ԺǶԸһְ羴Ķ󣬶ĸ״ǵϵů
˼ƮţһԶӦǰүźˡ
˯˰ɣүܿͷȻ
Сӱ׼ӦһģȴͻȻ˶Ū˼û
˯ˡǺ
СŸŲ˹֤ԼĺƽȣҲת
Ȼ͸оүͷ̫סˣ˲˲١
үֻһ
СûҲŰæ˯ˣǸûˣ
⺢ӵûаүᣬɤŴĺܣСһʱڶ߸󺰣ö䶼Щˡ
ҲװˣֻװѵȻ
˯ˣүü:ү˵˲˯ġ
̫ˣ֪˯ˡСҲֻܽʹˡ˭Ԥƣûܶɰүأ
ڵˡү֣˺
šСЦŰֽү
ǳתһʱҲǸûȥˡСҲûٵ飬ͬүһźƵߡ
ӪϵƷѾҶʰˡĶ治١һЩù˵Ʒ
ʱҲҶʰģϲûʡȴȫ̶һԿţû뵽ô·
ҶɫЩڡǵʰʱҲǻ˼ġϵһθŰүţڲԭܷʲôԲŻôѡȫ˲˵ȥ＾ȫµҲˡ
ҿϣšЩѼһ붼ûϡ
ҵҲ㲻ˡͻȻڵ
ÿġıֵĺãߴ仯ȥҲܴɲͶôЦ:Ȼ˾ϸ£ӦҪļˡ
ʵܲˡ˵һ䡣
⻰ҶͲ֪ôˡ⻹ϵһἰ
ϿЩַҶһۣĬĬ̾˿ֽʰ
ԱӪҺҲæòɿСΪոŵĶͲ٣мżźĶǾ͸ˡ
ֱСһڻūҲûܰѶʰꡣ
һҲǲסСӲпһ͸㶨ˣһһװȻǮ˵粻һ
̵ضģʮǲ䷹ȥү:˳û
аСȻû
үǣߣʹһȥʮү֪ʮүǺʮһǰ׼ź
СЩ⣬׼ϸһ²ŷӦ
үȻҲЩ⣬仯ʮүͲֹһŮ죬׼ڣҲϡ¡ֻһڣʮүȴֻиڣЩĪΡ
˸硢ɩ˼Ӳˡʮү:ҸͬʹȥˣҹŲˡ
ѹǰ׼źأСˡ֪Щͬ׼ߵýģûϸ˿׼һࡣûɵľưүĪ֮Ӧĳϵ
׼ϱСӿЩڣЦЦ˵ܳ裬һòҲѹֱүˡ


598  Ÿ̫ҽ

Ҫ˵׼ƽҲǻ˵ˡ⻰˵ûˮƽǵóСӺͰүЩˡʮүҲֱü׼ϵ˼ֲá
ʮүϣСû˵׼ϣϵЦǵ˵ġүȴһüһ䣬ʮܣ˵
ôһ䷴ǸɵҲó˵׼Լ˵֪˵ˡСӵɫʱЩսսءүڣŵʱɷף趼ˣ
ֱŵģʮܵһﲻźˣүȥ
׼æĲ󣬾ʧĳӪʡ
˸磬ΪūŲˡʮүЦԸʮү˱裬ЦŶԳСӵɩū챿
СĬĬҡҡͷ豭һڡүҲת˵˱ģβǹȥˡ
׼ϳӪʺǺԴܳ裬δոѿҲֲ˱ˣ˭Լ˵أÿүʱЩηӣԽͬˡүĶŵģû뵽ͦ˵ģ
˸磬ȥоŸ;ɩɡʮүŻǾøղеΣվҪؾˣһ֡
үν˵ͷʮүȥˡûһүȴһ˹ġ
ɩأʮүʵ
СͬүҲ֡
Щỹšү
ôˣ̫ҽˣСæʵ
ëˡϢͺˡү
ȷ˵Ҳʵ̫ϸСӻ˸ģһźȥŸĺܣʲôëүȴ˵ˣָŸѾ˯ˡ³СӾͲüˡ
ȵʱ֣Сٴ£ͬү˵һȥŸ
ţȥɡүͷ
ŸڴţСͦġ
ɩôˣ˵ž׼´ȴСۼֿĸסˡ
ŵ˵Ӳģ˯Сӵ
û£ǣСӣЩŸЩ˼
ҴŲµǡСЦû̫ҽ
Ÿҡͷëˣͱ𾪶̫ҽˡ
δǰҲСʵʵŸҲӦҲûꡣ
ȻŸԽˣ°ɩЦңǴġ
ڸɽд򿴹Сʡ
Ÿҡҡͷ˵տʼһġ
ŸʱҲǴֽġСӴФ븮һСȴͬŸλֵĻԽǸտʼԽҪעǹϵŮĴ£κβýдúÿ
ͬŵ˵һɣȥ̫ҽԺõĸʥ㿴Сɫá
ŸСͻȻŵСؿʵɩңҸòʲôɣ
ᣬСæͣǣҲ˼˵ŮڸСӵʱһҪرע⡣ÿͬǶۣ͸򿴿ʲôҲȻԺѻϺӵģ
һӰ컳ӣŸŵˡźСѾͷҲæūǾ˵ñү֪ġ̸ֶ˵鷳ү
ô鷳أСӲǷްʲô˵ģŵҲǲˡ㲻˵Ҳü򰡣
ǣҲõġŸỹάү
СǿˣŸڸŲܳ衣ʵƽҲүԾŸ̬ȣͬʮүʮүһ
ǲ˼˵һȥ˵Сӵˣھȥ̫ҽλʰǴ˺ü̫ҽġ
ΪſеĻкüɣԴ̫ҽóƵġ˵̫ҽԺõģ̫ܽҽԺĶ̫
⣬ⲻðɣǾҪؾˡһȥ˵ɡŸʱˡǸ̵ӣҪҲڴһҲоүȥ̫ҽˡ
Ӳ򿴲ӦõģС˵žվ㲻ˣȥҾŵ˵ָ̫ҽܿЩķӣ·ҲôѰ
ͬΪŮˣܿóŸܾ
Ÿû뵽СôӣͼСѾӪʡ
ɩ⡭Ÿ֪˵ʲôˡ
ҺûųСȥЦŵͰţǸһذɡ
ŸεЦǲҲˡ


599  

үһڻءСӿͦµģﲻЩԼҸţû˵Źļ䣬ͦԵֵġ᲻ʱ˵Ҳûȥֱ˸ϵ¡ֻΪɩӣ̫ҽ黹˵ġ
̫ҽү΢΢üȻ̫Ը⡣
ŵҲǽұ˵ֻӱﲻסСӵǵ뷨Ҫ鷳ǾҪ̣Խأʱ̫ҽǸ鷳
н;н̫ҽȻ鷳СɻǺֵܳġү²پܾ˵ҲòСӵӣߵС̫ȥ̫ҽˡ
óƵġСӶһ䡣
ŵܱӰɩǶ¡СЦֵǹˣ֪ŵëǲעʲôӰ졣СɩӵļȻ֪ˣһܣȥ
ɩ˵ģôô롣үæЦ
СЦЦĵôҲǰ˵
컹ûڣ̫ҽͦ졣үҲܻˣųСһھŸӪʵ
Ÿһӳ˴ҹעĽ㣬øߵϼƵġʹҲǽŵġոճСӵĻˡͲܳ裬ҪǻӣԺڸﻹô㣿
˭֪̫ҽȴüͷþŸһֱɷˣ
ɣǺأŸʻڶ
үҲЩŸô˵Ҳĵոûж谮Ҳϣë
Ƕ̥̫ҽü
ʲôү۾һӵϴ
ŸҲһšСôôͣôͶ̥
СӷȷӦˣ̫ҽôջ·ôǲҪ̥
ʵ²ӦòáŸȻܵСӣǱǳѪˡⶼһˣ֪˶Ѫ
ŸȻܿҲ뵽һ㣬ۿһ¾ͺˡһֱСȴһε֪ϲϢġ᳦ӶˣһѪʱ̫ҽǲûˣ
үҲˡĻ˼ֳСӶ¡ֻԼûӡҲ̫ҽ֪Ÿ̥ܱܲס
εĿУ̫ҽȴҡҡͷ̥ǱסˡӦǰվͿʼʹˣֳһѪ԰̥ҩҲûˡ
һ⻰Ÿ͵ˣСһҲѹһ̥ûסŸöİ
үҲһ´ס̫ҽ⻰ʵ̡̫ĵһӣϲþûˣ
Ȼ̵Ļں档̫ҽֵøһ̥ҩǲĲŸɾ²ġ°ʱ󣬸ʹӾ磬Ѫ࣬ճѪ٣պ᳹׸ɾʱгѪһҪٽг⳼ٿķӣСȡ
̥ҩŸʶظ֣ҲСϡ
Сӿ۲ѡүɵһվţԼߵ߰ѾŸ§סŵãѹҲΪӺá㻹ᣬˣǻᡣˣҪ۾ġ
˸˵ǣᣬСӣӲӰġ̫ҽҲȰһ䡣
ҲӺԵûСȰ̫ˣͶ̥ҪĲˡˡʵ˵Ȼ˵̥Ͳ̫áŹⲻˣ㻻˵
̫СˡŸȻûȥֻˡ
С֪̾žүһվţЩһŵܣȰȰͿôޣ͹ˣ
үŻعЩ˼
СӷſŸվλøүúȰȰŵãô޷ǵ۾ɡҿܲˣȻȥˡһҪҪú
ʱ򣬻Сڹͬȹɣ˾Ͳˡ
ҾͲͰɩˡүллɩ
СӰڰ֣ŴҺ뿪һӪʣ̾˿ղдʣ濴ⳡ档ͬΪŮˣĳ̫ѹˡ
ҲѹˡҪ֣Ÿ֪ô¡˵̫ҽ˵²ءȰ
ǰҲȰŸһ⣬Ժ϶עġ
Ů˰ܳǳƶһԵĿͷǲ١СӿЦҡҡͷ
ҺһʱûҲŮˣλؾСӾҪǻ䣬Ժӻ֪


600  ѹĲֹһ

Ӫͬүһ˵үҲû뵽򵥵̽̽
ʱǾŵžŵúЩûСӵ
үͷǶԵġʱڣǻѹѹʱҪá
Сӱͬү˵үԾŸ̫ĵ¡һ룬ˡͬү˵ΣĻǿȵܵܶĸŮ˺òɣ֮»Լɡ
үѾŸ§ڻḧĺ󱳣ƺܼһЩʹ
ŸѾ̫ҽĶ̥ҩҩԷʱ۵˶ڶͷ亹ȴӲǿû
ǰүܾþŸ̫н˳ȻҲƯȴ˼ξŸļǿȴϡ
۵ܲ˾ͽгүҧ촽Ѫˣʱ
Ÿ˶Ժˣûү˵ʲôֻҧס촽
ү˵ԼæһԵѾǿ
Ÿƺһ
ܿˡүͷһ£ĸȥͷ亹
ŸѾһͷŤһߡ⻹ǵһүǸôᣬȴõһӻģʵЩᡣ
ԭϵһҹĵĲֹŸһˣмͼ˷ֱʮ
һռԼҰʹš˵ѾǳŮڸǰǸСһҪǰľߣ᲻뿪
ܻҪɹŵģʱмĻᡣѾһգٲȥʮүҪˡľȰ˵
磬ҲȥʮۿǺġȻûޣͰ͵ģҲۡ
˵ɵľǰͷһڵݣְַĿãεҲߣվͬһھǲҪ̫ԼʮүϾǻӡ
Ǵ绹أʮǵ¡
۸㣬ԶھҲȥľ̰һתֵԶˮⲻ˽ʡԶǵȴȥˣҲ۸ܾˡԣ粢ϣдûᡣ
磬Ҷ֪ġʮ죬Ŭᡣ
ǸˣӦ֪ʱơľʮүǺүôҿͬ˸ϵҲүֳ踣ίĵط߾ȹҰ˸æ
ò˵ľҲǸġ̶̸¾ͰѼ˵Ĺϵ͸͸ġ
ʮ򰢶ľҲһĳݣæĵͷ磬ҼסˡͰҲҪ塣
İɣһտðͶġľЦЦذɣʮүȼˡ
ʮ뿪ĻӪʣͼʮүϴĴϡ
檽ûźүүذɡʮʮүޣûɵôһ䡣
ʮүһֱڵĵģһ仰ЦˣүͲֻ˯
ʮҲϴ˵ЦͽҹȥˡƫᱻܣҲûĵүֻ˯ӦԼӪô
ʮүƢˣһ´ӴϱүͻԼӪʣʡøүۣ
ʮʮүƢĪ˵˾ʵѣôأ
ǰƢǾҪʮүˡ˰ľȰ˵̣檹ү
˵仹ãһ˵ʮүըˣߵˣͻȻһ۷˻ֱӰ¼ϣһүˣ˶үģү˯ˣ˵Ҳʮʲô飬ֱһɣһǣ۾˯ˡ
ʮһŷӦʱҲ鱾Ͳãʮү˵£治Ƕ
ʮүȻۣû˯ʮߵĶΪʮܣ˭֪ʮֻƽѾߵˮϴ
ʱھûйڵʱԼֵû˼ˡʮүھ
˺һӪʮȴٳûϴ
ûȥʱͼʮױ̨ǰ㶣ѾѾӪˡ
Ϊ谵ʮүʮ飬ܿССĳԭʮһ˿أ
ʮүֻˡŮġǰʮìܵʱֻҪʮһޣ׼Ͷʮǰ޵ŮӣٻޣǺųֱʮ㣡
ʮүһ¾ˡְûԼ⼱Ƣ֪ͼٱڼѹôͲŵأ


601  Ѫ¼

Ҫ˵ʮүʮǰҲǸӡʶԼĴȥ͡
ĵشӴߵʮ׼ʮ§ﰲοģȴʮһУһ´ױϱԴײʮүıϣ
ʮүͷһʹƺһŶ׵˵ϡ
үʮɻĽһ
ʮү۵˵ֻܺһʾӦ
ʮ˿үôҹأͻȻָӰӣΪǹŵû궼ûˣ
ʮүֻȥοˣôͱ˹
ʮȥЩͼүűӶڵϣոһײæȥĵүײˣô
ʮү΢˵㣬վһվʮһ
үѪˣó檿ˣ
ģײұˣʮүίͰ͵ĵով͸оϵ壬ѾµѪˡ
ү°ͷţͽȥ̫ҽʮæ
𣡴ҹģÿʮүҲҪӵˣһץʮߣӸҲͺˣ
ôʮĵöѪأ
ʲôʮүںĵѾôʹˣűӵÿžաԼѪӣԽõù
ʮֲֻܽѾߴˮѾҲʮүһʮҪҪ̫ҽ
¶ˣǲýСʮѹӸһ°ɡ
ѾҲöȰֻһ԰æ
ʮүıѪֹܿסˣǱӿЩס
ôһ˸ոջ಻ǵڻˡʮԼҴȰĻȷ˸ոǳ˵ЩүȥվҪ뿪ԭЩܡ
ү֪ġʮүүû˵
˻Ǹٿ˴˱Цһʼú˵ĻиոյѪ¼
ڶСӾˡΪŸܣ˯ˣ˯ˡ
뿴ճôүҲˣգ´ξͲ֪ʲôʱлῴԭճˡ
ʱüôСЩġտҪ̵ġ
ʱ磬üү
ǰѰϰɡСӵǻѵô
үЦŵͷӦˣ˱㶼˴
ỹ˯أСȥʱе˺һѹ
ðӻûأ˵ǺͰүСһճһ¾˾
Сӵĺأûʶﶼȥ
һѸϴţӪصıԵȥˡǱߵĲԭΪճʡ
ǻһȵʱ̫ѾӵƽðСˣûпǸ޵еĹ̡
ϧˣֻܿճү
ճҲСӵǲ⣬ܱʲôûĺá
˵öԣӦ
үЦţҲ
Զĵƽߣ̫أһһԽðԽ࣬ǱһƵģϡ
ۣƯ̾ԭճӵİһοճ֮ǰ·Ͽȫͬĸо
СҲͦġȻ겻䣬Ҳͦġ
һ˼ˡСӵ̫˵ѽˣ
̱Цˣ˵˼
үҲЦɻ롣
˵ô̫Ҳһ£ƤЦ
ţ˵ûүͷ顣
Ѿ´󲿶Ҫ̣СͬүҲҶൢ飬æźȥˡûصüʱոո֪ͨ׼ϳ
ԭ֮ҪˡСһ޼ʵĲԭﻹĶпġƽһԭǺϲġԸһΰɡ
ȥ·;Ҫʱ죬ΪᴺѾҪûô£нٶҪࡣصʱҲѾˡ
үһվͰӽӻСӻδžͬү顣
뾩ԽԺǵ˼ҲԽǿҡʱʱ˵ܵʲôӡԳСһ̶ˣֻһʱСһ
үԥƬ̣ǵͷСӵ飬ΪԼҲ롣ǴհٺãͬСһӵġ
ȥ﹬һүٴһظү϶ҪͻʰȥǬ幬ģֻܳСȥ㹬


602  ʶ

һ˵ҪӵܵãҲҪȥ
꣬öȥųСӵĸ첲ҡ϶Ҳˣ
ССЦŹһıӡܵˣƫҪ˵Сƨͦ۵ġ
үҲЦͷ:ǾһȥɡūѺŶȻظá
ô˵ˡȻ˾һգүͬǸſȥǬ幬Сźֱ㹬
ջҲڣСӱȥ˰ȴСһڻ档
ӴӺӻظİɣЦ:ľǼǹҺӣǻûظȽ˰ɣ
ĸ˵ǡСЦŻص:ǹһ·˾һҲȲסˡҲҪܵãһˡ
ȸ˰Ϊǻֱ˹˭֪Сһ߿Ŀ⾹Ǵɻʶһ
񣬺أǶѽСһھͺۿһûӿ˲١
Ŵ۾ûڣܿ׽ֲ׽
ĻȴǽرסĲŷ
ܵòʶôһġովѾͺˣСһﶼû
С䲻ԸϣҲòͷ治ʶˣ
ʵ󡣶ôСĺ˵䱾Ͳ־á񻹺һ㣬ôһ࣬ûڽгСӣҲϤɺػСһûѳС˸ףֻ׵ˡ
СѧʦСʱڹ¶Ժʵ֪Щ֪ϲѹ
Ժ⻰һ˵꣬Сӵ̲סµˡ
ޡͻȻ˵һ䡣
³СӸסøˡ
ôҲʶˣʱЦ:ʱѽƴĺ󱳣ʾСȥ
öﱧСӶſ˫ۡ
ԥһ£ֻͷһͷߵСǰ
óûȫС˭СѾ˲ЩֱӰѴ񱧽˻
أֶԻĺص:ˣúͶԼȥˡ
ػ˵ͷĶ˵һСѹʶСӣҲСߡ
ãǴѽ㶼ʶˣվڳСԴ:֣ϷĴѽ
磿ʶĽһ
ԣ磡˷ܵ:ô
˻ֽһ磬ȻǼ俪ʼˡţֶԳСӽһ
СӼӦһѴ񱧵øˡ
غʹ׵ġͳСӱһгСӣҲѽѽ
ܵܣӳСӻܵ߶Ժص:磡
ӴѾܵСӺͺİˣеĽ䱸ˡ
öϱذɡС׼һ¡
ЦŰѺ˳СӵĻȻصСӻЩܣûǹ˳ؿڳСӻźס
СһƬһµǣҶǣһ̤ʵˡ
ȻǺͶסһˡЦ:ǻᣬǿ˺üأ
ЦЦû˵Сæ:һˡСһ鷳ˡ
С:Ҷմ⡣ⴢ㹬þûôˡ
ûĸ鷳ͺáСӵ
ӶͦԵġ:ղӦ޵öһЩͺˡͦչ˵ܵܣͦõġ
ȻڼڳСĸϡҲǰү³СԺŮĵŮ滹ѹһαŮ
ԴֻүĳŮճŮݵĲζԺĻҲ
ԸүȸϲǶĻҲкô
񣬳СǴĵˣҲæ:һֱܶ¡֮ǰڸͳ棬öϱʡĲ١
ţǸúӡͷ
Լ䣬񲻺˼İͷ˳Сӻ
ʱЦ:Ӵˣ֪ﻳˣ
⺢ѽǺͶסЦ:ұǽոջأҲĺܣ׼ٰӸͻȥġû뵽ôԼҲͲˡһʰùǾͻذɣ
603


603  㱾

ôɴ࣬ŪóСӲ˼ϵлΣѴӲԭѾͺ浽һǱ㲻Ц
ЩӿɺãĹСӱ
أЦ:кߣ˵ľһƵġ
ǳԺǽСЦ
Ҫ˵ƽҲȷʵġѾôˣֲܳÿջĵطʹ㹬ôأԶžȥ԰
кߵȻͬÿһ۾ҪţҪ㺢棬Ҫ塣˰һæµҲûô߰뷨ˡ
ϲ۳žҪˡҲٴǳ
ģϱסˡСӹɵصͷһµദСһ˸飬Ŀʵʵġ
Ҳ˳СӲԭϵȤ£˵櫱͸󰢸รǳԾ
ô᣿û˵꣬˼ԣʵе㲻˼顣ǰҪ̫ӵ˼ôô󰢸һɹŲรǴ͸̫Ӷ˾ȣ
СҲ˵󰢸ϲֶ̨ΡϾҲ˵ûйٷ˵ǡȻµҲԶйٷ˵ǡ
ĸ¸øˡ̲סһ䡣ӻһรûУ󰢸λûˣǼ̸ǲรģҲƫ̫ˣ
Сûӻǿ϶ģȢɹŲรܷܲҲÿ󰢸Լ
ŸСû˵ˡһ·Ÿû¹˵СӡҲǸϵĻ᲻ԡ˵̫ҽĵӣӵĻָҲһһϦġ
뵽Щ£СӸոռǵϲö˼֡
Ҳʶղԣæתƻ:ȥԭӦúܱھʹɣ
Сӻûشأŵ:꣬Ҳˣ
ӴôЦ:Ŷûߣô
걧ģɺˣһĵ:껹˵Ȼؾһƥ
˷ܵģЦˣҲ֪òˡ
ϱ˵ţүˡ
ȸ˸ſͺء
ӸղӦ˶˸꣬ɵˣ
ŶþͲʶˣСûĵģүЦ
үͺˡСһ֧УӶǻӡġֻ̫ûһû
үƽıǰǾٹͷתȦȦ͸һ
ǰÿμҪ˵һ䣬꣬ɷɣ
᲻ˣүϰˡ
ɷɣү;ٹͷ
տʼһܿͷӦڸʲôЦ
꣡Ľһ
үЩĿСӣɣүһ־ͳˣһ㶼ѡ
Сӻ˰үһۣûָôúǡ
һԿ۾ˣСֻҪӳСӻѳ
ӴġЦ:㰢һ˫֣һֵ㣬ż
⺢ӡСЦ:Ҳǣһ˵Ҫԣһ̶Ȳˡ
ԣҲˡЦ:һλѱŵˣΪﲻ
˵ǵȤ£ĿˡȰүӶòˣͼСӻͬ˵
ǲǿԴˣүͻȻʵ:ˡ
Ӵ˵˵ĶҪˡЦ
һźĹŮ:ģūѾȥȡˡ
˵ҪӲˣĵĵ
˵ˡŮص:ү͸СǰԵĲ˶׼˼
ĵ˵ͷ
žˡ˳СһڣһһţǰѸСԲΧˡ
˰ɻй񣿡ͻȻʵ
үҡҡͷʰ˵գղŻָ󳯡
㱾ڰɡ
үһ£ӡһνȾơӦ˵ǰûôȾơ
ôͻȻ£үͦġ
Ǹˣү߸ʱѹжõһա
˵ûԶ˵㣬ŮӶУѾ֪ˡȱӣмģ
ѵö£Ƕ϶ҪģүЦ:Ⱦˣ
ҲһСУֲǲ֪ʾ⹬ŮϾơ
СӴʱһ䣬ϱȻܺȾƣոˣҲŶһ


604  ۵Ļ

ֵģڻҪĶֻ࣬ĸ˵ⲢӰ󰢸ϲá
Żʰָܻܿľλˡͻּ£ǸรӭȢҲ򵥣ӭš
Ȼȴûд󰢸Ŀġ
Ϊβˣ󰢸һ⡣Ҫ˰
ΪҪˣޱķʡ
󰢸һ£:Ǻ⣿ö²ף
ֹǲףǴĲף:ǲǻΪԼܴΪԼ˸÷ӣǲǻմմϲ˸룿
ѵǣ󰢸ü:̫ûǳʱ뷨ӣʲôʱܳͷ
ͷͷֻųͷǳͷԺأɸֵĵ:ʰ念ǳͷΣ̫ôϵģû
һô󰢸糹״סȷʵûôࡣֻų̫ûϿָԼľλпܾʹȡ̫ӣ
ֶεɹŲร浱ʰûֵ:һǳ²㡣ǻָλҲûиһĻˣ
ֶǲ̫ʣ;ͬ顣櫽ţ˭⵱ʲôֶΣ󰢸粻ĵ
ô˵˭֪ʰô룡¶ƣ֮ɫȻѾ˵ڰֵ:ȥɡһ·Ҳˡ
󰢸ЩĽһһϲ䲻ϲģıǲһšڹж꣬λã벻ԸֶΡԺܶʱ󰢸绹ǺԸġ
һ̵ӣ޶˾ЩĻš
ȥú롣ٲҲԼĶӣ˵Ļǵ˵̫ӱЩӶʲô
һҪ̫ӱȣ󰢸Ͼ¶ֲԸС̫ӱȵÿξѹ̫һͷʱ̫ѹ
Ҫȡı֪ô£ü:Щ߰˼ˣ侲ϸһ룡̫ܳס㿴㶼Щʲô
ģһ١󰢸㹬ʱڳģ·ŭ
ܲԼĲԡҲл˵ôء
ססҪʲôʱ򣡡󰢸
һԸŵС̫ҳһСĻյԼϡ
㹬Ѿ˵ˡӣô˸ôģ
λû˻ԣǾ棡ھΪ˻λòֵ֮飬ǲһվͻˣ
ΪĲصģԼİΣҲصģ̫ӱҲǷͬĴ
̫֪˼Ѿ躹ˡÿﰲֵַع칬ţǿд־ʡ˵ûһȥɹţҲûꡣ»ϻ϶Ҫ̫ӵ֪ô֣϶кøеġ
һԱɵڲԭϼȥŪɹŲรǸ֣
Ҳ󰢸ֻӼЩúȰȥġһԵֵ
㿴ղȥӣûĵ:ǰܰæȰŵ㡣˵һ仰ľګӣȰ˲Ź֡
𵱳󸣽ĺһֱŮר裬滹ë
ҲǸûġ̾˿ֺ󰢸θǿѡģһαһβ
ع칬̫˵󰢸ҪȡɹŲรϢʱ
̫ӻû˵Ͼ͵:ʰôͻȻʹͲร󰢸ˡ£ֻ¶ɡ
ƽӲʳҲӲЩϷһھ;̫ӡ
ԼȻʺ𪣬˵ϸ㣬ʰʲô´ͻģ
𪿴һ̫ӵɫ:ҲּͻȻµġ
¶ʧ֮ɫתͷ̫ӣȴ̫ɫŵˡ
£Ϊ̫Ϊ󰢸²ˣæ:²صģȢɹŲรҲ϶Խ
ϣ̫̲סڡ
ʶԼ˵ԽˡȻѾֻܸɰͰ͵˵һ䣬Ҳǵ
̫Ƴһۣ:»ҪЩ£
ϵͷٿʵΪ̫Ϊ̫ӳıߣֻů
εҰ¶̫Ӳû⣬ǽϺȥ鷿ȻûȥɹţжȥҲһܳסĿ飬һԵ


604  Ϣ

Сͬүùű˹һ˿û˯⡣
һٷĹ򣬴ͺѾͬСӶΧųСӺͰү
ʹߴߴ˵ŻҲŸ˵ʱʱѽˢڸС
СӺͰүû˵һ谮ЦݵĿӻ
ȵ˸ſ³СӲſϴϺ϶ſӭӡ
ӭүظϴͷ
ϺҲæ
һ²ϺϿ񶼲гС˵Щϣǳȥһˣ˶޾ɵġ֪Ϊ;С֪һֱΪ³ϻ̳Ͽ֡
ͰүûڲԭϷֻŻ᲻иĳͷš
᲻˵Щµʱ򣬳Сӽ𣬺˼䣬㱻ӭš
ɫأԭǲǺܺ棿ϴȤ
ţԭȷʵСЦ:ճ䶼ÿе硣
ô˵Ȥϵ
Ҳ:ۼͬдòͬ
СЦЦû˵ԺлǳȥĻ
γϵ£ҲһЩ顣ĳ̶аؼһֱؼʱֻѹʵ뷨ѡ
˭ܱ֤Ϻϳȥᷢϵأ
ʵҲԸˡΪάԼĵλò
ˣǻ㱨ЩӵҲȥϢɡСӵ
ūǲűүϢˡϸ˸Ϻˡ
үڼ䶼û˵ֻһߺȲ衣ںլЩ£гСӹܵԭ򡣳ǳСӹܲˣûܣŻ֡
ȥˣҪҪСһүʵ
ү˵ջϻĺܣһ˵ϢˡС˵žʹ˸Ƿ
үЦ:˯ϰߣ磬ŵѾˡ˯һɣȻͷˡ
ţү㳼һСӵ:ЩҲĺܡ
үһԡȥĸү
СӴûʣͷ:үȥɡŲãʿ˵һ
˺ϸ˵нӷ磿үЦ
ˣСԴƳԣһɵ꣡˵¾Ͳǵˡ
үȥͻأ˯ɡүЦֱ뿪ˡ
Сŷ˻㶣¡ү¼ģڼ·ˡ֪˾Ǿûӹ
үʵҲۡԡʱ˯šϴ˸ˮŻȥүҡ
Ǭ幬ͰԼã԰үŻһظͼźү档
үѾ鷿ݺ˲衣үЦ:˵һ·࣬ȺȿȲ衣
ү豭һڣڲ̾һ䣬
βԭ֮а˵ܿǷˣھӿɲ̫ùүЦ
粻ദɡүμѡҲ֡뾩ǰͬүһʱ;òɡ
үҡҡͷ:෴ѹ¡
ɣүЩ⣬ôѵõĻᣬ£
û뵽ɣүЦҵϣ֣ܲƫʲôܣȥ꣬ǻؼ㸣Ŷˣ˸磡źȿͷ֪Ƶģ
ȫĸһˣүʵ
ɲǣүƵ
ĸˣү
˼һ£ͺˡòһ˵ģú˵ġ
ʵһ˼ˡүˮԲܣȴ֪ܲ
үͷʾ⣬Ȼү˵ȫүţǰٿĪˡ
εסүͻȻѹһ³ȥ밲δع칬
үֱüôԣ
Ҳ֪ԣ֪ʡˣָ˵ġү
һ֣˵ѧˡү:ȶԣҪ²㣡
үѾ֪󰢸ҪȢɹŲร£ʱҲҡͷ:̫ļˡôһԱȣʰֻԶ⡣
ƿ츴ˡүȻ£ڿֻҪǰˡ
͸ɣӻү
үһЦԤ֮е£ҲûʲôǴֵһ˸Ц÷ڵ¾ͺá
үͷʾͬ
үͻȻֵ:ŵûؾǰСˡͬɩ˵һɣԺʹ


605  

үһ㶣漴ͷȷʵҪע⡣Ҷ˾沼϶Ҫ߶ġ˲ʹɲá
˷Ϣү
ҾͲˡÿ϶Ҳڼҵ㡣үЦ
үҲЦ:ĸ˵ǣֵܸٺȾƣ
үظСҲѾˣһ˵Цء
үˣǿˣСЦӯӯص
Ϊԡûʽױһͷںڵĳֻ˸򵥵ķ١ϲһ֧֬ϴɫҲˬǵɫ
үվſڿȥֻһƬ£о
үĵĿһ䡣
Сӿû뵽Լû绹˿佱ʱЩ˼˵ǻأһ¾ͺ
Цͺز̫ףΣҲЦ
үǡСӽذ˰үһۡ
ôүʵҲ˵ˣүЦתͷʺʹ񣬡˵ǶƯô
Ưʹͬĵ
³Сӵˣæ:ˣȥϴְɣһͳԷˡ
ү֪ǲ˼ҲûٶתŵĲʽ
үôˣ׼˽ӷ簡үߵʱѳ檵ġСЦ
ԣүҲˣתͷĹ͸ˡ
ϰϯˮأʱൽˣȥɡСӵ
šүͷﻳӹرšջûôСӡ
СǣźʹԱߣһˮȥˡ
ẫϡϺѾˮ鿡ϵĲԭ֮Ρ
Ҫ˵ҲΪԼûȥһֱҪҪõʲôСıȥɡ¶³ջǷˡⲢϴʱ䳰ȷ
ʵϻͿ˲Ծûܳϲò˵ȳǰɥǷʲô
ԽǲԸ˵ϾԽ취Ҫʡʲѿ;̹
һţһ仰Ҳ˵ֻǸ檣ݲƲϺɵġ
ͬĴΪβ֣ʲô˼ùڸи飬ǿ
ÿʱͦϵġûǻܻ飬˵һչ˴˵ӲūҲҵҹ˾ʱżҲüį
ںϹ裬ϴѿĵٵԾͲ˵ˡ֪ԼЦԸñһֱЦ
ǵȳСӺͰүǵʱˮվЩơϡϡ˶ĬĬȲ裬û˵
ͦ硣СЦ˵һ䡣
·˿һ㣬ϺܿЦ
Ϻæϡ˵Ƕһ¡ֻϵЦЩǿ
ɡСӵ:ҿ춼ʲôòˣ뿪һ£Ĳˡԭ⣬Ҷܲˣ
⻰治šտʼȥʡʲôȫѽţѽԵͦˬǱʳޣȥЩɫ߲١ʱ䳤治ϰߡƽﰮĶЩܲˡ
ū澽׼ӦܶԸθڡЦ:ū澾ŲԭţӶ࣬նû׼ʱ˲٣Щʡʵġ
ͦãھǸز˶УСӵ
ôһ˵ҶЦҲʱԾ
ӶûлظԵĲˣҲθڴ󿪣Եúܿġ
ϣҵþһơСӳԵһ˾Ʊ
ܳĶžƱվҡ
ӷˣСӵ:Ɑúȣ
ū澲ҵñүСǳźūӦġ
ҸҲФֺ͹˵ˡһˡĴСҲ˲١Сֵ˵ֿϣ˾ٱ:ҲӦһŴ˲顣Ҳ֪Ҳ˶ƣһξˡ
û뵽ԼķݣŻŵվ˾ƱóܼȻСƽҲ϶ĸĳϾƻǵһΡ
꺫ϺϣСӾϣ·ûƵġ
ԼҲû̧ͷһֱͷԼŲˡ
СӵҪѿûɸϾơûе˵˵ϵ£ѾǸˣ
ųСӳԵͦ⣬һͳԶˡͺȥ˯԰үɢȥ


606  

ԳˣүЦ
ٲߣʮţСӲ
үЦ:մˮ߻Ӧòֹһٲɣ
ⲻǸôֻһٲѽ˵극Ҫʵ˶кôġСӵ
ôĸҽѧʥ˵ģүô֪үⶺ
СӹȻˣһŵ:ү˵ȥȥɣȥԼȥ
ȥȻȥүЦǣСӵֵ:ү͸һʮţ
СʶľȥȴͻȻӦ仰һĶʱͻˡ
ãһʮšŰүҲ
үЦ⣬Ժߣȥ԰£Ǿ䣿
ɡСӵ:һ²ڼңڿĶС
үʧЦҪ뿪ľõ㣬ǲǵòʶˣ
ǵڡСҲЦ檻ǵһ뿪ôáǰմڸʱ򲻾ãƣųȥߡȥˣǾüá
׻˵ôѣԼĹѡүЦ
ǡС˵žһĹ¶Ժ
Ա˵ǹ¶Ժɶ˵ȴǼҡ˹Լ˷ӣǻᾭع¶ԺǶ˵Ǹ
һֻаү˼ҵĸо֮ǰİǼ£ô˵ҲŮˡ
ʲôأүͻȻ˵ʵ
ҲûʲôСЦЦСʱһЩˡ
˵ʵһ£ڰүȴ׾û˸ĸ¡
үкǣСʱ¾ͱˡļңʲôʲôļҡү
СĬĬ˵ллͷ˰үĸ첲ϡ
ҹɫŨһ¸߹ҿУ΢ᴵ˾ôߣһʱ䶼û˵ۡ
ˣۻذɡү̧ͷһۣʱ
šСʵҲˡֻо̫ãĻݡ
үˣɺЦ֨һֱôţǳԵöţ
үȥүһ䣬ͰѳСӱ
СӱŵһУæ§סүĲӣүôǰ˵һųˣ
˵ôүЦ
ǰôСˡ
ѽԶˣоүˣү˵
үСյĽһ
˵ˣ˵ˣүЦţųСӴԺߡ
ΪģûעʵովϵԺӡ
Ľӷʵ̫ˡ벻ȥģûɲȥȻ׼˵ˡ
Щܹ˭أһжȡڻڲԭһ͸Ƶġ
żûԣڳŪ࣬Ҳûڡ
Ľ˶˴Ҳѹ˯šһ۾ǰү˵źӣ
ֻ۶ͷᡣ
ԺЦӻҵ˼оѡˬʵһ֪ǰүģ
ôˣðүôЦǿ϶Ǹһأ
ү͸ĸѽôһɢӸǷֳأ䵽Ҳԩ
ʱϻجج˴µͻȻһѹ˱ү͸᲻ǣ׵ĹλӰô
ôˣ˻ӸΪ˸ٳ裬ҲմѽһֱֵַģǲǱүҲΣ
ˣ֮ǰ˵ϵĸ׾СôǻֻǸ檣ѡĸأ
һ´ӴԼô˺ͿΪ׼ϺѾǵļ仰ģգһҪȥǲܻصǰҲһǣ
Сӿɲ֪Ͱүż·ôࡣʵûԺأڰүĻ˯ˡ
үŴϵʱ򻹺˵أûӦүŷ˯ˡ
үҡͷʧЦԸСӲ˷٣ִӴӹӸ֡
ǸҪүź㣡үڳСӵıǼһ¡
СüҲ֪һʲôּ˯ˡ
үֻСģɰ̲סȥϴ
һֱԱ߿ŵĴĽѣÿտűү͸ôŪˣҲ֪ñүΪǻĶʲôˣ뱴үôô
ţϾʹЦүһתͷÿüͷ


607  

Сһҹ˯óʱְүѾϳȥˡ
أҵ
СЩ⡣Ӳԭһ·ϿɴδҹһظǸʲô˼
ϱү߾ˡֲһ䣬ʱġ
С΢΢üǾٵȵȰɡټ
ҳȥźСš
˵Ĳҡ֮ķˡҳ˵ҪȣҲֻЦЦʲôû˵ֻǸū澣ҲӦõġ
ҽ˵ϵķӦгС˼¡֮ǰȻҲóǻֲ̿ġĽӷ϶ܿóôŹһͲһˣ
ôţСŵٶȶɼӿ˼֡
òİɣҲ²⡣
㲻ûǡСӲߣǳȥƣǸʲô˼
ϼСӳæ񣬡ū澸밲
Сߵӱϸϡ
ȸսǻᣬϳЩҲЩϵӤʶûˣ˵ĺ˼ֳȡ
ʵϣСһֱֵӿϾʱʮģСԼΪ˵ʮˣǵϵ趼Ϊ
ٿѾȥŮɬ˼Ůζˡڲԭϻ԰ү˼Ҳ֣
ˣԶִ졣ʮӵıȱȽǡ
ΪСһֱûнϾһֱʱ䳤ˣȾЩеƵʱ򣬾С˵˵ɡ
лֱڳСˡ
˵ɣк£Сʵ:²ѽ
һ仰˵վֱڳСǰȥ
ʲôСţҲ֪ˡ
ūģϴ׵:ū澹ϣ˴£ϵڲ븣𷣣
Ŷ㷸˴ô֪Сʡ
ʵԸ䵱Ĵ¡Ȼһͱܲ˱ۣһ:ū澳űүƣţŭ˱үºҲûܼʱү͸ûū澣ūҲһӱܡūȥԭǸͱүĶ䣡ūȴ˸ͱүһƬģûźøͱү
ŭ˱үӦүСӵ:ǲǲʣ
ϽձǱŻȥ˼ģ֪Сӿ϶˳ŻĳҲ⣬ǿ˸ͷֵ:ūŭ˱үûźøҲǴү˵⸮Ǹū澺ƤŸū澽һֱ㰲֣ūһ˳е𷣣ͬү˵˵ǣū澼ˡ
СЩҲĸпҪ˵ϻûҪõĻֶζֻҪˡʵǰүûϹҪǰүϹˣ¶£
Ϊ¼ǣҲˡ뵱÷ǼΪʲôֶζʹóѹû˼ү᲻Ǽ˳֡
ЩĸǼﶼǴ١԰үݣҪǨŭֱӶһҵ·ǸТ˳Ůˡ
ҼǵҾһŮɣСͻȻ
һ²ŵ˵ͷūǼСġ
ǿ϶СܳˡСֵ
һ¾ͺۿٵͷʱЩˡ
С̾ѡ˸ѡؼңӦҲҸŵԵļͥްɡ
ļԲģСʵ
šϵ˵ͷҪԭ
Ρֲһ䣬öԲ𸣽һֱūͦõġ˵ִͷȥ
СͻȻЩЦԭΪϱӣڿǸֱġ
ʲô𷣶Ը⣿Сӵ
ūԸģæ:ôУֻ󸣽ܰūү˵顣
ҲأСӷʡ
ǲūҲˡϵ:ūдȣ븣𷣰ɣ
СЦ乢ֱǲɵ⻰˵ǲæ˵鶼˼ˡ
ү֮ǰ˵˾ͶĹȨСӵڲԭ˵õġֻոջظûü˵ʵϱǲҲ׼ġ
ūûʸٹ£ϵ
Ǳү𷣡ռұ˵˵ҵ𷣡СȻѾҲʹ˷ŹϡЩʱ򣬸Ҫģ


608  Сӵ

ǳС˵˰үͲˣﻹЩšС˵Ҫ𷣣ﷴ̤ʵˡ
࣬϶ԳСոӡͦõġո˵ģĻһԭǾöԲСӡ
Ȼܳ裬Ǵ֮ȴԹ޳СոҲĽСܳ裬ĽӣʱҲἵʰүԳСӵǷ⡣Ҳ˶ѡ
δܹСӻ£Щʱѡǰ˵Ļ֪㳣֡ó£ҪԼŬҲÿ
ʱ˵һѡˣǽ˻ϵĺ󹬣ǻӵĺԺĸүĸֻܺúûšܲܵó裬ܲüմ⣬ЩҪ
ҲΪһֱûȥҲżԭֻһһգźϡϡϣһ裬Ű׼ЩĻѶĻˡ
֪ӣԲһ˵Щһ˳ȻҪΪ³ҡڼ˵Ȼ棬ֻҪ֪úûţҲаοġ
Ҿͷ㳭ɡСӵ
ǻдֵģһдòСӱųһЩѧ顣
ӡö󡣳СźʱҪ̰ڵģ۾ŪЩִҪ𷣣Ǳɡ
飿һ£ʵ:Ǿô
Сҡҡͷ:ѧġ־ӹ桷֮顣
ٴס𷣺ĲһŻᰤӣ߱㳭ġ
ҪּдֻīҪ󣬿۾Сӵ
ˣͷ:ҪСǿɣūһúд
īֽһ˸׼Сӵ:վҪ鷿ѧϰȰѡ־
ǣūһٶɣϱ֤
Сӵͷ:ˣ˵Ķ˵ˣ°ɡ
𷣾ȻЩšʲô𷣣Ҳ̫˰ɣ
ҿû˵Сӵ:ֻȰ鳭˵
˿Ÿ˸˳ȥ
ϳԺӣСӲſЦõĵ:Ȼӷ˵ģ
ŲأΪ顣ԽأŻԽ̤ʵҵ
СεҡͷҲǸɵġǸĺݵģһ顣
ɸ˰ģ
СЦЦ:Ů˺οΪŮˡϱϲҲûҪ̫
ôơҵ
ǰֲֵģĸϿûô׷ŹҲ
ŹΣСЦ:ԽǴѹԽ׷ҿɲԺﶷȥġҾҪ֪ؼͲؼʲôб´˳ȥһҪ˵
äĿţǺԺ⼸治ֻ֡ѡûġ
ߺ󲻾ãϺϱСӻ㱨һ¸͸ͷܵġ
·ϡͬľ񣬶ЩȡٵС˵Ժ󲻲ˣ͸ɻˡ
˹ȨֲǺ£ôоϻͦ˵ӣѵǿջЦ
ݲǶ룬ȼоԳСӵѯʡ
ǶĲСӶԺϺϵıֻģЩˣͣ
ūǲҵ渣ǣ޹޹ѾˡϺæ
ûйҲп͡͵ҲġСӿ˵:ҪЩе˼ҷҲ
Ϻ϶ɫһǻлѽϱ˹ȨΪô
ǲʵģֻæı֤ԼṼСӵΡ
ϺˣС˳վҪÿս顣͵ѾФְˣӽÿֻŸһȥ
źС̫ࡣС̫ȺҲʹ꣬Ҳʮ꣬ԼǸӡԳСӲģԼԺ̫໻Ÿ
˵үţȷ·ϰȫġ˳ţС̫ź©ʱѡ
ģūǶչ˺ô󰢸ģ˳æ֤
СϲӣҪźģʱڹӡСӲĵĵ
ū֪˳æӦ
ūžӦԹ̽СϲӡǴС͸űү鷿ġ˳˸顣
С۾һǸⰡˣʿоģ


609  үĿ

ʵСӿǵ飬үѾһǵˡϰүأС˵£֪үѾʿԸˣֻΪջؾûüСϲӴھ顣
ղô󳯣ʿڸƽųšү:ʵźûʲôϡ˶ģҪСҲ̫ģСϲҲڹѧصġ
ү뵽ǰȥСЩĻûȫĲְһ
үȸо顣үЦ:黹ǵø͵ġ
˵飬Сӱ¡
ǣ˾ˣ˼Ҳ˵鷳Ͳˣүһ¾üͷԭϵӡ󻹲ԴϾͲϲˡ
檿ҲŻˡСӻԸԼ˵۹⣬:ϱԲǹֱӡ檻Ըһλᣬĵġ
үǿһֱ֣βŸһγŵĻᣡû뵽ôʧүҡͷ:̫ƣˣ
ү˵Ժɳ˵ôСӵ:үųһγô
үǲ㡣үųСӣ̾:ˣү˵ġպٷүҲ
үͱΪЩ·ˡ檻ᴦõġСЦ:Ҳ˰ɣ檸硣
սǻҲүĦġ磬ͷүͦϲġֻǺӿӣүһֱƵĹţۣûүĦˡ
ܾûܹİĦˡүЦűԳСԣļû
϶ãСЦ:Ҫһ㡣
ԸԸ֪ȷʵȸսǻҪ顣Ħ־ģһ϶ֲ˶á
үȻЦ:ɣүԹ˲֪
вģүʱ˵С˵žͿʼˡ
ѧĦġ¶ԺԺ賤ۣ׵;׵áǮ׬òܸ࣬Ժöֻȥѧ˰ĦַԺһЩʹ
ү̾һַôλ
ɻУСʵѾˡǰү˵ҪЩ
ʵүЩҲ֪СѾȫص:ʡ
˰Ħĳɾ͸оǿĦ¶ı顣˰үĹСӾ͸иɾˣûһͷðϸ
үСӵĺԱô:ЪɣүѾоչˡ
үϵľ綼ӲģǶఴɡСӵ:үƽдֱдûꡣϰʱһ£ֱ۸첲ģкô
үûͣ˼סϵ֣ת˻үֶˣ˵ۡ
ԭô˵ҲǴҹ㡣СŵģȻϸƤ⡣һ˫Ҳϸ۵ĺܡᱻүץȴʮָ죬΢΢Ȼȡ
үû¡СЩϢһͺáûⶼܲˡ
ɰүȴˣĦָ
ͷҲɵɵģүЩΣǳ硣
СӾôڰүĻԼָүţһĦԽԽ졣
᱾Ѿڣ˰ѺͻȥĶʱ䡣ڲ֪о
һźѾʶȤȥ䣬үͺİԼˡ
ڶΪ糯үû𡣳Сʱ򣬰үš
һ۾ͿߵĸоʵСӺϲֻͰүʱǶԲϣĻᲢࡣ
ǿһˡСĵʵҲϲүһšһǣҪĲźá
һ۾ųԣǶˡүЦŴȤŶ
ֵҹԽźıǴҺ档
үҾϵΡûһֱùţС׼ͺһԺŵʱ̲סֿһ۴Ҳ뿪
Լûע⣬Сȴ⵽ˡûɰүԴ˼
˵ΪѾͷиүͨĹãⶼ鼸ˣүҪ˴Ҳȵڡ
ԳСӵĵһӦǴҽðү˵¡үڴѾߣһʱ䲻̫˵
Ǵүߺȥ԰棬ĲŰѴҵеʻ


610  

ҵȻһͷˮϸϵһһôҲ벻˰үˡ
᲻ῴˣ̲ס:ūҲǵһźүϴţԱүϰ߶˽⣬ôñүأ
ʵСҲ֣ɰүǴ˲õġͰүͬ꣬㻹ǲῴġ
أСʡ
գүѵͬ˵ôҷʵ
ҲǡСüүΪһū
ԼǺȷûǰү˵ġС벻ףȰ:϶ˡүĿⶼأôܿū澡
ҿ˰ɡСҲûֻͣȲˡ
ջظҪæкܶࡣҪ°Ѹȥʹ԰һûĺǣе
ûдʹȥԼϺФֹȥġ
ҲûţʱҲֻ̡ܶȥ̽һºǣۿ˿ʹҴһظˡ
ջǺúϢɡջôӸóԲġФֵĵ
֣û¡СӳФ΢Ц:ۿŲ£ǲŶӲءôܣҾԼлЩ
ȥ˲ԭôãžǺ˲١ФҲòһ㣬үԸǺĵġ֪ڸƣ˼ȥơ
˵СӵϾ¶ҸЦүܶôģͦжġ
˸Ӿ˹ǺٹվͲմڸˣֻаʱֲָܻʱҵͬһʱ͸ˡ
ͬ㰢ˣ㻹ڶԺסСӵ
֮ǰүúᵽǰԺȥס˵Ѿʼ飬Ͳٺʹ񡢺סһѴΡСȴûͬ⣬Ժ仹Сܾˡ
ҲŵԺĳ±䶯һѧϰͬʱῴôͺأǴŵ
ӽ磬סǰԺɡû뵽ȴԼ뷨
µܵôˣСʵ
æҡͷ´Ŵˡ
㻹̫СһסǰԺôģСӵи˼û˵ѺԺźÿźѧ̫ù
𿴺ǸõӣƽҲŵܵáС֪ĺʤʵͦǿġҲڿ̵ʱ֣ںҲ¡
ԳСӿȽ鷿ԼͺĲ࣬϶ƴѧŬϳ𪡣
СһֱµþǺ̫Ͷѧϰһ¹ù¹̲ѧϰֲһյ飬ʮ£һֱ񾭱ôǵöѽ
Ҫźʱ񾭣ݽϡ
ӲСˣչ˺Լһĵ
СӿźһС˵ģʱЦĺӣȻ˵ԼСˣҪЦˡ
ûСӾǿӲá
ȻȻΣʵʵӦ:ġ
ү硣С˯ͼү鰸ǰ֡
үʲôʱصģô˯С´ʵ
ûáŶʱˣҲ³㣬Բ˯ˡү˵Ķͣ
С߹ȥ鰸վſүһŴдŵ:үд־檣ܸоģֶû񡣡
ү˱Ц:дûоϣֻжС֣ܺүȣ˵ڱ飬Ȼ鸡ԺӺЩÿϼŴ֣Ȼͺˡ
ү֪檣ܼÿ֡СЦ:ԸԸдֵġ
үЦ:֪֮ͺá
СӰ˰үһۣϰүҵ񣬻ûסˡ
ûˣү룬ֱ˵ˣү˼
ǴӺ˵𣿡СһҿźѾߡ｡ڣľ游ңٵүҶһֱǾľźġŴһġ
źүʱү񣬻Լ͵͵ЦЦˣү
Сһ²ŷӦŰү̫ŵĵ:ү˵˵ңҶĻʵ˵ڣû뵽ү˵˼˼
ѵ˵ΪҵˣҲ֪˼ˣһ
СӻǲţүǲŪˣҶԳһֱĹôأ
Ѳ⡣үֻ˵ĸ֡


611  ̽Ÿ

СǼǵԼ˵ðүҺѾͷ˻¡ʵǰѾ˵ˣҪΪȥ˲ԭһˣ˵Ҫ࿴ˡѵΪҾͶ԰ү˼
СӾòܡѵҸŵԵ޻Űүͨô
Ժĸ檶ܵðүĳ裬ܵôֳ裿
ΪһֱߵĴѾߣӦǺӡǾݲߵȥģһ·òүĳ谮ʧȥΣⲻǵòʧô
ԳСȥòܡٴζ԰ү:үǲˣ
ǲᣬүᾡҸѡġҲҪүҡү
ү⻰޲ҵˣվͰѴһȥƵġʵϳСаѾǻȥ뷨ȴûô졣
࿴ʵˣ̸ޣôҲһꡣ꿪ټ޳ȥҲμСѾͷŴѧѧ
ڲǸү͵ʱԴҲᣬٶ˵үֻ̫δңˡԳСЦЦ:ãҲ룬ѡʲôķ
Ƚҹȥȳٵʴô¡
үСӵͷҲû˵ʲôˡѡ˼޳ȥҲͲˡ
С׼ڶվʹҴ̸̸ġαĸź͹ӣˡ
ȥԭɡĸʵ
ţ档Сӵͷɩȥôĸү޿ɲˣӦøȥٵطˡ
˭֪ĸֻǵЦЦҡͷ:ûأһֱлȥǼүҲȥ
ϣ´лһȥСЦ:ɩôȥ˲֪Ҹ֣һǷϲġ
òĸҲЩȣ٣и磬ѧˡֹҲÿԼϳġ
СĿɿڴˡ˵ˣֻᡣ
û£ȥׯһĸЦ:ΪӶûȥԡҲ棡
СӾԼСЩŴŮˡ޸Ȼôд֣ͨ˵ŮȻܶ඼黭ġ
ôһȣһִ˷ûɶõóļաϾЩҲûС˵ҳһЩļգɶģոҲûʩչĻᡣ㷢ɣҲǸͨˣ治ɶ߼
ȥߵķ֣ȱĵոֻһ£Ǿӣ
СһλɴԽĽָӣ
һŴ˵ѾǸļˣǺܶŮġôһ룬СžЩο
˵ⴺůʺϽΡӲھҶ᲻ӳšĸֵ
ŵҪӣȥҲýСӵ
ǰү˵ˡĸ̾ϢһһӾûסﲻ֪ѹ
·һֱ̫áСӵ:ҿŵܶͦĵģţûȥҪԼһȥɡ
ҲáؾˣŵҲÿڸȥ˵ƣҲЩĸ
СҲôġһţǼ⣬ЩȥȰȰҲЩ߳ʵŸĺܣһصģҪӸ
ȥʮ͸ţһĸ
áСӵͷ
ϰү˺󣬳СӱȥŸ˵ˡ
ȥҲáүȻû油ϵǺ¡
ˣ㿴ûкʵġүͻȻ˳Сһֽ
Сһ£ֽдĶְ֣ҵʲôģŷӦǰү࿴ķ
û뵽үôѸ٣ûüҴ̸أүԴ˼϶ɣҪЩ޳ȥ
ãպúÿФҲһ¡Сӵô˵ҲǴСߵˣҪȥҲˡ
ʵүǺġҲǾ۲죬ҲġҪֲ׵ģҲѡô˵ҲǳСߵĴѾߣǼ޵̫˿ҲǳСӵЦ
ڶճСͬĸʮһȥŸСѾȥˣɾŸȴɫأҲݵնȥˡ
ŵŰôСӲʵ
ûûУŸæҡͷүҺܺõģ
ӿû˵Сӵ


612  Ľ

˵Ŀ⣬ŸĵͷΪүÿնҪױģ֪Լݳʲôˡ
Ӿŵܸö྾ġĸҲ:ǿھŵܵķϣҲÿЩ
ѽɩǻһȥأʮ
ԸġԺٲҪˣȻôɡСûס˵˾ػ
Ÿһ¾ͺۿô᲻Ҫӣû˺Ӳѹѽ
ɩ˵Ҳǵ㡣ĸæ:㱾ӣԺĺѻϺӵġ
֪Ҷ֪ŸЩүҲû˵ҲǸǹ
֪͸Сӵ:Կ࣬ǸصõĺҲѹġߵĲģôͶ̥
⻰þŸһ¾סˡδ⡣ֻ뵽ʧȥӵʹ࣬ȴû뵽ӵĸܡ
ѹôŸʵ
ȻᡣСӺܿ϶ĵͷûԵĸӣһ϶ҲھεġЩ£϶ҲЩȻ
ĸᷴӦСǻһַʽοŸҲ͵:˵˵ĶԣÿӶԵġȻûܳԵҲǳǱϾйһ֣ȻҲѹѹ
ôһ˵ŸĸĲһˡԹ԰˺Լ壬ڿܻ˺Ǹӵ꣬θжʱð˳
ЩҵԵ˼Ͷ̥ҲЩӭԼĺӡСӵ
һξŸȥˡĸҲľһˡ
ǰ˵ûȰˡĸЦ
СЦǫ˼䡣ԼʵЩġɾ˴Խʱ֪ĸǶȸܴ򶯾Ÿ
ǾţǼ⡣ĸԾŸЦ:ЩǾһˡ˵˵أǶСǵð̻ѽȵԵʱһȥҲЩүǶŮҲ
ǣʮһӦǵʱ϶
Ÿ¶˽ǽݺһĵЦݡ
СҲЦܿžŸ߳ˣҲúгɾ͸أ
Ϊ̽ԳСûھŸšӾүϳ͸Իظˡ
Ҷ˲æ¡
ң£µ˵˵ȳȥҪ˽ˡ
ѾٴαСӵ˵ˡﲻô£ЩҡòỹǱү°ɣʲôѽԩ
СҲͦεġүôǻʹ˵⽫ǸԶĽᡣ
ʲôֱ˵ɡǴȿ˿ڡ
СӿŴңͬŮӣģҲģΪǼӣԴСϵĶѡź
ңźˣСʵ
ūڸģѾʮˡһص
ʮ̵꣬ӡ˵⼸źѾ߲ǳСÿദʱˡ
ǰҾ˵ҲûˡСӻڣʱ˵࿴˼ңȥԭ£ϵڡ
ū澲ˣҵ
Сһ㶣ǰʱ򣬴ҺûзԵġΪֲˣѵ԰ү˼
ԴǼŲɵģҲĴˡȻҲ̫˰ɡ
ū߶źꡣֵ:ūҪھͼˣ˭ź˿϶ûū澶Ϥġ꣬ū澴˳ټҲ١
ұ˵ԸڳСźһӵġҲұ֤Լ뷨䡣ֻ˵ʱˡ뷨䣬󸣽
ô˵С΢΢˿ǵ:ڸ࿴˼Ҳ̾ͼ޳ȥ϶꿪ȥˡʱ˳ˡ
Ҫĸôʵ:ͲֿܷôȼټҲڸȫˡ
ҴǵĻСƽֻˡĴһ԰ү˼
ʲôôСʵ
ûͼѾ̸۹¡ү˵ˣ֪ѡ
ūҪǼˣ޸ӵġЩߵЦ:㣬۵㶼ûϵֻҪū澺ãʱżͳɡ
СˣҵĵͲǸ˼ҵģĲʱŬԼѡź򣬾ΪߵĴѾߣܲáҸĹ˼ҵ˾Ͳϡˡ


613  뷨

ĴңСӶүᵽôˡһֻҸ̤ʵ˹ӵŮˣӦ°ɣ
ǲŰүֻʶҵʱƷǿġҪǴүĴǻĶȥˡõȵڵġ
ã֪뷨ˡȥҲҪСӵһҾͲκλˡ
ţūȥЦųȥˡ
СŸմ˵Ļͬү˵˵ôꡣ
ûһͽˡǴѾͬ˵һͺߵˡ
ʲôߵģСЦ:Ǹô꣬ǶŸùޡ
ͺá
ƽʱͦ˵ģСӴȤ:һӵĴ¡Ҫ治˵ҪҿҪҵԧˣ
ū澵ƾǾ仰
СЩ׼˵䣬:Ǹģ϶ǰΪūǰѹعˡԺӹúòãÿūԼ
⵹ǸʵСͻȻǺߣסߵĴѾߣ϶̫ˡЩҲǱϵġǶิӵĶѽ˽һ˾ԲվͿԵġԽúòãֻܿԼˡ
УˡȥɡСӵͷ
ͷȥˡ
ʹҵ뷨һڻˡͱȴҺС꣬ҲС÷ɬ˸ҪҸׯӹµģƹ
ΪΣСЩ죬ҸôҲɵġ
һׯϵĹ»ƹҲǼū޸ǣԺǼū߰үߵĻ֮ĲһԺл߱·
ȻСӱҲ׼ôҼʱūģֻû˵ѡֶ÷뷨һ䡣
ūԺܳĽл÷
Сһû뵽ɡ
ׯϵĹºϵƹһ֮ҪСӻ㱨Ƕ÷ǣҲʱŽ
ҳСʱ仹ȥӺׯϿлˡ
˶˻Ͳͬˡ߿ƾ֮·ѡ˹٣϶Ҫȥģһ߶궼ܻǶǸŰүģԺǵǺлġ
ƽﶬ÷źıȴҺٶˣСû뵽ֻΪڼ˺÷ȻԸôѡ
÷СӳĬŲ˵ΪԼҪĹˣæ:ΪѾˡΪūѡ˿϶Ǻõģū澲ġ
ǣҪû⡣Сӵ:ҪǺ£ҸðѡˡֻǺΪôѡ
÷˿¶ǳЦ:øˡ
źô꣬˵ͣʵҲˡһ˼ҵŮǳѾˡٲΪǺúˣҲ̫˵ȥˡСӿŶ÷·ʶƽﲻŮӡ
ĸѾߵﻰСҲ˸˰үˣʵҲѡֻǰүĸһҪĶûУҰүҪ˲
񣿡үųСӣʧЦ:үҵĶ棿
ǣСæ֣檾иǿϾҷأԵǸô
ʵǲϲäƼޡǰ˶ûȫƾһǻǼ˺Ĳ̫ô죿
˵Ҳû취ôǰദܱһĨڵĺðɡ
Ҫ࣡үҡͷ
үǴӦӦСҡŰүĸ첲
ɣүһЦү˻ô
ٺ٣үˣС¶Цݡ
үǺЦտʹˣû
Сԥһ£:ճ檰ĸѾͷʹˡҺ涼˵ʱޣ㳼꣬Ҳæˡ˵ó÷޸µģƹ񡣡
Ҳޣүһ⻰üͷ
ҲΪ˳檡Сæ
ǲǲϣү
ǣСӵ:檾ͣûʡ
ΪΣү˵ѣүʱˡ
СҲ֪ôֻͣѴҵĻԼһЩ뷨˵˵:үȵûôҲ۲һӣмٸҲ١
үһ:аɣҴѾߣүҲ֡ȻѡһλᣬүͲ˵ˡ
ллү֪үҲǹĳ檡СЦ


614   Ƽ

ڰүķֺͿݣСǺܸжġ
Ҫ֪үǸصĹˣǸӡܵĶʲôŮӺūŵ˼롣
սʱүôģڵתĺ˾ϲˡҪ˵˵ĹϵУүıࡣ
˵үһʼûģĶͶԽԽãѾ˻Ϊ޵һ
ԼһֱԼҪġǶҲùŴ˿檣ɫ˥ͻʧЩԼˮһٶ԰үġ
ȻЩȱȫйأʵҲΪΪ˽ԼĸòͬĻӦ
ɷ룬үôҲûͬȵĸ飬ѵүоôǶ԰ү˵ֹƽô
һιϵԷչԲһ޸һרĽܾʵֵġֻ˻ึĲԵĻ
ڳСЩʱ仹ҲΪˣŸܸܰүĺáôӦֻΪѡ
պǺһνȥ鷿ѧϰӡСǰһͰ鱾īȶ׼ˣͰźСϲӽ˲ٻ
ȵڶպʱ򣬳СӾҲˡɫʱˡôСĺӣôҪȥ飬̫ˣ
ү糯鷿ġͲõˡү:˯ɡ
СȴҪ൱ںѧһΣȻһˡ
үֲֻźţ԰Űݡ
бүأͱˡҺڳСߵ:ɫ磬ȥ˯ɡ
СȴվڸſڣֱߵûӰ˲תȥ
ΪһӦڶԺĵжȹ˭֪û˵ˡ
λ²ľĸС벻ʲô¡
ѾһˡС:ū˵Ϊ˯û̽
Сӵͷ΢ɡܲþĸ̫á
ԼСֻ򵥴һ¡ǻʱŰүͺùţʣʱ
þĸõȣʵڱǸСЦ
ͻȻݷã߶ˡæ
֪ĸк£СֱʵӣҲûǸͬѡ
ԳСӵҲ˽⣬Ҳֱӵ:ҽ󡣡
ĸ˵Сӵ:
ģ
СЦһ£:˵ʲô°ɡɲס
Ц:˵Ҫ鷿Ͽ˰ɡ
šϾġСҲûš϶ʹˡ
Ǻ߿аʵ
Сһ£ҡҡͷ߾͸˸źС̫ࡣ
ѽôУ̵:ôûأǱʦˣĶûС
С΢΢ü治֪¡үҲδ˵ģÿ鷿ĻӻǶС
һŰүӦ׼ˣǼҵĺûᡣ¿ûͦʱ:ô˰ôøһ
³Сװ˼ˡӰһͺµĺ͹
ǿ̫ûżˣڰүͶһѣ
˵С֪ӶǼ⣬ʹģе㱻ĵˡ
ǳСӻص:ĸһүδ£ҲǲҪġҪҲҪүΰˡں£үġ
⻰ίľܾˣ˭֪ȴûͷǵ:û£ʰүҪǼкʵĺӡҵ϶Ⱥ꣬ȥˣأ
Сû취ֻЦӦˡžҪүҲͬӰġ׼ʰүֱӾͻ˵Ҫ
黹СӲ²ģǸ飬ﻹҪԳСӻؾ͸ûˡ
ת۵£ѾҲ쵽ˡ
СͦϲӵģԼûǰѧţһֱûᡣûУӹҲЩˣЩ
ôˣϸ֡Фֲͬϲʲôζģóǡ
֣ҾԼ档òõ˵һ¡СЦ:Сʱ򿴱˰Ӿ;ͦ˼ġ
Фε:ˡҪ֣үūˡ
ô˵ġСЦ:һСĵġ


615  ôŪģ

үվ˵罫ȽæնصıȽԳСҲͷĵѧӣ°үͻȻ
Ҫ˵Сӻмֳ֡Ȼǵһѧֻʧѧˡ
ѧĺÿѽ̳Сӵĳ̾
СӿԼеҲЦ:Ҳô
ǸѧĿ졣ūǶûѧأҵҲųСһѧȻҲˣֻȴģһ㲻Ư
ĺãһҲ佱
ԴӺȥ鷿飬ͻȻûǰź˵ˡ
СӸտʼû֣ʱ򻹾֡ĳ˵ʱñ˵ΪѸ˵񽻸ˡ
ǰÿնͺؽ£־ԼѧˣҲǸܵɡ
ʵͺظֻҪһ͸ˡڴ˹ʵ֣Ŭͬض˵һԼҲû
СӲ̾Լи̫µĴӣЩĵ¶ˣʡ˲١ԾҲͦãԸƫ򣬺ÿԶ
ǴϲʲôζģСЦſ
⺢ӳˣѾܿüۼϵӰӡǸŮˣС̾Ըһ˳ƽҪĸࡣ
˵峯ʼҵĸǴ˶ⶡٶԶɹţδ̤ϾǵءΪүĳŮ治һˡ
ɳѾ֪ԼǳСġڳСǰŤ
СǺܼ򵥵ġ˭Ķã˭СסڳСӵԺպͺһûбԴ˵ϰӡҲޣСӶ˵ĸҲûˡ
˳Сӵ˼Цŵͷ:ãǴɳڵġ
еƣֵ
УҲССЦ
ϲ񲹳һ䡣
ʲô磡СЦͷĸǺõû˵
˶ɳ͵ƵģСְ˼춹ġӡаүûرϲĿζ룬ְ˼ˮġ
ʳ¯óԡСӵóÿζĶһʡ
ȻԼְĸ㣬СûסÿζһС顣
ϾŴģгС飬ԶೢζֲڳԳš
Եʱ򶼻ź
Сֻ⺢̫ɰˣЦ:İɣô࣬϶С㰢ҲС
ЦԵøˡ
ʱ˵ǳСӰģ˵ֱӴˡ
Сʳֻóɽ髲ȡ
껹ûô
ţ㰢æСӵ:ǹвģ
˵ϲðү⡣ϾûʽɣȻȥ鷿ʵúܳ
Ǹӣ˵鷿ʦûжӲҪ󣬵ÿԼԼӹΡ
Сӿ϶Ժչ˵øϸ£Ԥѧϰϵ¡
ǿˣǶϣҲǸܳԿġ֮ǰĵĶǶġʣµֻнˡ
κȴҡҡͷ:չβѣֻ춼ûŰˡ
Сͷ:æ㰢ʱˡʱһҲúóԸ
Ƕӻȥˡͷ
ȥɡСЦԺſڡ
үֱ춼͸˲Żء˶͸ƣ֮ɫСӿۣź˱Ϊ衣
үŻûðɣóЩˮ
ˡүҡͷհڹһЩ
Сӿóү˵û񣬱վĦ
ûһү̾ϢһСӵеͷ̫Ѩţһյ񾭶õ˷ɡ
ͻȻСӵֶһ£үҲԸоոջƤǸָƺеڡ
ԣָôأƽϲ󸣽֣װ۵ģָкġ
СӵĶͣôһֿʼˣүȴץס˳Сӵֻ֣ϸ鿴
үСֳѾˡָָϵһС˿Ѿ˰үۡ
ôŪģүתͷСӡ
ǲСĻһ¡СӺ
ү׼ʣͶһкõӽˡ


616  

һ˽ӣүôˡСӵĿȻŪóСӲƲߡ
滹ûղԣЦŵ:ǽճհӣкüζūһһ
񲻴үƳһӵ
үû˵ǳСӰģӷ±˳ȥ
ϲƵģϲɳġүϲĸζٽг׼СЦſڣŬӱүŵ֡
үȴ:ʲôζүϲʲôζ
Сӵһ¾ͺˡүôһ˵ŪΪ˰үƵġ
檾Ǿú棬ÿζŰСӵͷ
־ô˵ģүʵ
š³СҲֻеͷˡ
үĦһ³СָϵĻۣô
ۡСҡͷس˳飬С:ү
ү̧ͷﶼЦ⣬ԺԼ֣үۡ
үյûиóԣСӰϵүǰơ
үһˮճˣͷ:óԡүԹӶóԡ
СЦ:үˮĲǳ檰ģ
үϵɫʱˡ뵽ǳСӹġһлб˰ģ
СЦòУү۴ûɹѽ
ģүҧǰһıóĳСӣֱӰ￩֨
ү˳檰ɣ֪ˣСӱ֨ڰүЦûһͨ졣
ʹʹүһͨ۸ҲֵϷ
ٲˣСƴġ
үͣ¶ץʣʵĸǸģ
ֻˮաСæص
үһۣżһƵĳˡ
үϲˮôСʵ
ϱ֮Сһϲӵġ峯ҲԹ̵ģǰڡʹȴϲͬζղŶЩ
ϹˮվΪ԰үϲáһ¶ѡԼϲĿζ
˭֪үȴص:ǣүϲ춹ġ
Сһ£Űүһκ͵ڶѡĶϲĿζ
ųСеɻ󣬰үЦЦ͵:үСžͱ̵ϲĲҲҪżΡ׾ͱ¶Լϲá
ԭˡСŻȻѹͬүŵʱܾðүûرϲġʱ䳤˲һһֻһεĶ治ò¿ζ
ϰ߳Ȼ԰үոʶһӱһˮա
ʵͦϲˮյġСӵ:Ŵ׺Ҷ㣬պǾͺζˡ
ԣûԼϲģүʵ
տʼѧǼǡӡСӵ
ӲֹǰƵ״ҪҪŴ׽ҶСĹɢӱ㲻ͣҲóԡ
СӸտʼļˮվǲʵ㲻ãԼԶ
ҲΪǼ֣ӾƯֽʵˡ
үжųСӵһ̾һɵء
檲ŲɵأСӲĵ:ѧĿɿˣүһȵùأ
үЦ:ãү˵ˡɡ
ߣ⻹ࡣС¶һЦ
һӱ˵ҹˣΪԵùֲ࣬òԺתȦʳ
СӿڰүļͷۣЦݡΪ֪ˮⶼģүҲڳԳˡⱻصĸоá
繬ҲйġĹ֡һΪ˳ûϱү˾Ƕߣˡ
ٰ칬ȻϡүѾǰźãҲࡣ˶ϣСһӽˡ
ȥ̫˰ྫ¿ɰĺغ̫ܵϲһ塣ʹҲմ˲ʹ͡
ڴСһСͬү㹬ȥ밲Ȼֵ˲ʹ͡
ҲڶǰԼǻ˼˻ʼϡǳСӵٴѣү֪ʲôʱŻ
˵үŮʵйĵģгСĸʱ̹ţǹúֵܿġʱҲ˴Ȼûĸȴһʤĸĵĸ


612  

ĶիϷ̨ӳϷɻģδɻĻǣǣټϼҾŮ治١
̫󱻿Žֵˣ϶ʱ¶Цʹ˾ϲ֣ϲ˶ĳ档
Ҷæ̫Цŵͷ˲ؾպɡ
Ϊ˺̫ˣĶǼϷ˶£Ϸ̨Ҳ
СһԾͲֳҲֻӲͷƤǶһҲʱʱ˵ϼ仰ټϺҲߣտǣʱҲ졣
Ϸ̫꣬˴ˣС̫½Ѳ˶ϯҲͿʼˡ
ǱｻģҲѶáСΪԭԲҲȲ١
ɩȥôʮСųСӵӵ
СӵͷҲȥתͷʾŸŸҡͷͬʮȥˡ
߳Сⶣ˴䣬úÿӡ˵Ǽ磬۾ô࣬СӲġԽ˶ӵĵطԽ׳¡
ߣʮЦɩҲ̫СЩɩԱأµġ
СЦЦû⡣ʮ˼ҵʱҲйĶǣȴϽĲܱȡ
˷ʮųСתת͸СӣֻʵʵĻȥ
һȥˣ
Ҳ֪ô£Сͬʮݵʱ򣬾ͼ󰢸ҵĵճӺڿޣ̫ҽҩӳСӵĽǶȿȥܿǺϺһƬǱˡ
Ավŵ̫Ӻͺ𪸸˵ɫѿȻɱ˵¸йء
̫棬˵ɫҲãĬضźɵ֣
ȻҲû˵ֻкɵĿպΡСͬʮʱҲĿ⿴˹óСЩڡ
ٶȻصλϣʦ̲סŸô¡ǲһôͳˣ
Ȼ˵ʱ򣬾Ÿҡҡͷʾʮ԰ꡣ
һ̫ҽҩɵĿСȥ󰢸ſʵ:˲̰ɣ۳ˣ᲻ữŧ񻯣
⻰һʳ̫ӵɫ͸ѿˡҲ죬ŭ
̫ҽɫƽص:ﲢǸտķˮ̵òֻЩʹЩ̡ǵðʱҩվͻˡ
󰢸ɫÿЩл̫ҽ㿴̫
磬𪲻ǹġҲ³ç¡˵̫Ӿƺ𪡣
ĲԸȴʵڵ:ɵܵܣոҲСġ
δ˵꣬ͱ󰢸ϵ:ǲСģ
磬Ǻ⣿̫̺
󰢸ĻΪǺ𪲻Сô򵥡˵ĺǺһ
һҲˣ:ƽͺӴ٣Ե޹ôˮ󲮲Ҫԩˣ
󰢸ȴһЦ:һû˵ʲôأǸôűʲô
㣡̫ӱ˵
ͨ졣
ȻǿϷпأҲֲ˲廰
ˣǸ⡣ҲǸˣɵҲأͱֵɨˡ
⻰̫ӶһЩо󰢸粻Ҫµ˼
󰢸һ±˸ǣɫܱ̫Ҳûõȥ󰢸ոǻ˵ò岻ģʵӦˡ
£Ȼϯ¿ʼҳԲ˵ĳԲˣȾƵĺȾƣȴԲһˡ
ɩ˵ô£ʮȲСʵ
СҲæϴ
Ÿ˵ûˤڵϵͺɺ޵ŷӦˡ
ȻǴ󸣽ļУ󰢸ļ𣬺ұ⣬ѯʣн̫ҽ֮һƬҡ
ֻý˿ô¡ڵĽǺ𪲻֪ʲôԭˤ˲˺һֱȲ衣
ôȥòСӾ̫ˡźūô࣬ôԼȥ裡ο𪻹ǸӣȥȲģ
СǺȵöǹ֭û˭ϲȴſζĲ裬Ժ𪲻ӦûȥŶԡ
ôɡûκζĺƫƫ˲ȻִɵԱߵĺɵ֣
¿Σʮ
ŸͷȷʵͻȻ
Сһʱû˵ʹմ˱ߵɲ˶뼸֡ʶĿүͼүҲ˹ΪǺŮ첻һ˴ʱֻ
үĿŰζСЩƽ


618  װ޹

Ȼ˺˵ĲϯڼС֪ⲻٸʵ׵ʱ򣬱ûٺ;Ÿ⡣
ҵԼ뿪ʱӶû¡ԺֻҪǽͲú뿪Լߡ
ϯʱѾʱһ֮ȵʱ򡣿̫ش˯ҲԳظ
Слͬү˵ϻֻܱ˶࣬ðѹĵףȴźǳԼڿʵ:үոӵô£ô
Ҳû塣ү:ȾأСһȿʱ򣬺ɾѾˡ
ŸҲ˵û÷ȥˡСӵ
ʮܿˡүֵ:ǸӦִ˲ģȻͶ˲
СӻΪǱԩġ
֮ͥ£ǿ٣Ҳ˿ġݲ˵ġү:𪶯ֵԭֵÿˡ
ү˼𪶯³˵Ǳɴ̼ģСӵ
үͷ󰢸̫Ⱥ£Ⱥ󱻽ڣ󰢸ûָλ̫Ҳû֮ľһҹ֮ͻصͬһϡ
ʵȺС꣬ȺСΪǴ󸣽ĸŮеԴ󰢸۰ƽＸôšиʲôʧ
û뵽˹ͱˡǺĴˡ
ڰүСڹﳤ󣬳鿵ңӦǺ̫ӸĴҲֹ֪ϲƻգӦòȥ¡
ôͺܿǺ˵ʲôԱūΪɱ̵ʱ߿С̫ġ
ɻСĺܣ˵ɣܺƽϣСӾòܡҲûôɵ
Σ֮Ǻ˺ɡү:ǴҶʵ
Сӵͷ˶ۼΪʵൽѾû׷ˣҲ׷
檽տʰ̫ӵ̬ƺЩһСֵԸо̫ӵ۰ȫ̫ʱ̫˵һǴǸӡ
ˣүЦһ£պܶӦöˡʰǹġ
Щ˿ȻΪ̫׼ôСôģûͬүֱ˵ֻ:ʰ̫ӵĸվһ
үЦһ£û˵СҲ۾ڰүͷǽԸϯСȴԼƣ
ԱѾ˯غӣСӲĽȻֻСǵġ
һǵԽˡ׼ȥе±ˡһû˼Ϊе뾩ǲԶн飬ӱһҲ͵ˡ
ȻҪȥġ֮ǰûȥɹŵ̫ӡүү˴˴ҲҪȥ
үξͲȥˡСӵ:ӻСĲʺϳš˵檴ճԶŵģ㺢ǰɡ
ɻʰǺһˡү
ܲܰͺָɡģڹôܵˡСҡͷγ檱ڸ
үһȥүƵ
ǻкôСӵ
үһΡСһ޹״Ȼ֪ү˵ʲô
ӳ߿϶Ҫźġһȥе²һյ¡㲻þһ£ȵŻ
ɳСһ㶼밲ˡԸȥ⡣
ϴͬүһأƽﰲֵ϶˼ţǰȥǻ࣡ɲԸ˴ᡣ
ʵʧְ鶼ɰү˵Ǹڵ¡
үģ檻үʰװġСֵ
װɵүҲ֪˼ЦЦûдƣ:иҾͷˡ
СӱΪүԼˣȴүҲˡ
үᣬȻֵòᡣҲڴ֪үλ᲻ֻȥ
۳ûվҪˣүͺ˵װѾʰˣ˭ȥźȴһֱûжۡ
ү˻ƵġǳСӿסһ䡣
ү׼ˡү
ȻǳСڴĴ𰸣ү˵ڣǾúܳԾ
˲ֳֵ粻ү:˵ţүչ˺Ͳˡô˼ȥġ
Ҳ֣СĪе㲻
׼ʱͼүͻȻչ˵һ䣬үĵľԴסӣүҪˡ


619  治

⻹ǰүһ˾˵Դ׵Сһ¾ͺϵ:˭˭˵檳Դˡү˭ȥʹ˭ȥֻҪͽ֪ͨȥ
ģүЦʵ
СʵԸɻ˵ȥˣӲͷƤͷ:ģ
ǣүϳһ˼״
Сһү˵̽ģʵﻹȥɣ
˵ΪӵԵʣүҲܾûˡñүΪ˵ȥšȥүҲȥ˻ô
үһֱڴСӵɫһʱüһʱ죬Ҳ֪ʲô
ȥϲ֣ҲֻںϺ֮ѡһˡү°ͣһΪѵӡ
Сӵͷһ㶼ͬүһۣﻹе㷳ꡣԺôˡҪ˭ȥʹʹ˵˱ǣո˵ˣôᣬʵǹ֣
۳ųСӵɫԽԽԣү̲סЦˣˣˡ
Сüүү:үղ˵ôβȥôͲأ
үóôţСûĵ
㻹ˡүЦ:ү˵ˣô
ɱ˿϶ġСӵǾͰүҲ̫ˡ
ǱˡүЦ:˻ܹܵүˣ
үѻ˵ˣСӲˡҲԹţʵⲻ̫ϰү˵谡
֮󣬳СʣĸжˡүΪϣʵû뵽ġ
֪˵ʲôãֱס˰үڰүǰʵжʾԼ⡣
үĺ󱳣:үԸ˸źܾû
ȹ꺢ٴһЩһүšС̧ͷүһЦȴǵʱ㻹Ը㣬ĺǣҶԸȥ
ãүȸүͷͷһǡ
ǺһεͬүţСӻǺܲĵġϾүӣвҪæ¶Ժչûôܵ
ǰСѺеǰ˲ٻ
ʲôһǵͬ㰢˵ǧš⣬¾ǿţСëϳɴëУ۸ҲҪͬ㰢˵Լί
֪Щεĵ:Сˡ
ۣ㻹СӣС̲סЦվŻûŸߣҲ˵
һźĴҺҲЦͷİɡǴ󰢸ڹġ
æͷʾԼ˼
Сֵ:֪㶮£ЩҪҪעУ㰢鷳
ģӶסˡӱ֤ĻĵӦ
ǧĸǣСӿǰ۵ӣǰѸĵǶѹĵס
ͬүһʱСһˡ
Ǹײµĺӡʱ̫֪ǲίүעˡ
۸үЦ:ǺӦûô۸ɣҿڹʱ仹Ӧͦ
ⲻԷһôСӵ:һ뿪檳ţܲôүԸҲҪչ˺Լ
İɣ㣬Уչ˺Ըү:үһߣĲµľˡ
ڰүСӱȺǻ󡣶һߣүͶǳСӲٳ֣ǰæﲻˣԸࡣ
ʰǶˣ⾩ҲͲʲôˡСЦ:ܹЩ£Ҳᳵ·ˡ
ҲǡүЦŵͷҲǶൣġ
˶һۣɶЦΪѱ˴˿أŻֵǡ
˳գСӴͺأкϡϡһΪүͺС
ػС̫״Ѿ֪Ǳ룬ԱС죬ۿѹӡ
ǺдӣЦŰӦдţźЦ
үųСӵֶ˲ٻȴûзָŮ˰Ŀ⡣
𼸸ǰվͰүȥԭĳɿһϡǻĽʺޣڴȴһˡ
үɲ˳ţҲѡǣɼǶ಻űү֮ǰЦϱҲûϺõȥڱүǣǶûаλġ
ΪźүûͬСӸ͸źһ
СӿԶȥֱչֽǿˣŲĻ˸


620  ٽ

ʵǳСӴһͬү롣սǻᣬǰүǻᡣкүȥɹẈ̂˷ֱʱҲ̡ɶûηֱܡ
ҲǸ͸ǳɡ
˺ͺصҲõ
˵һˣʱ˺ܶ࣬ÿܼŵġ
ǰúŸųСӺͰүȥɹţòһֿµȻҪϵúˡ
߾ˣСӰ§ڻʡ
šͷۿˡ
ҲǡСӰͷ:֮ǰͬǰһˡ֮ǰ㲼øô
ʲô񣿡һ˫۾ųСӣʡ
ϲôǾͰÿ˼黭ôСӵ
۾һ¾ˣæͷã翴
ΪСԼϲ裬һЩʻƽ׵̿ʡԼãʱҲͿѻ档
Сʱ̿ѧд֣ϲ̿ʻԳСӲô˵ҲǸҸźѹ
ѽѽĲ֪˵ЩʲôСҲЦŰ˹ǺҲǲǣû£˻нͶڣ㣬òã
ҲܺûôûšôĺӣֻҪעͿġ
ЦҲЦźص:Сܣأ
ػС֣ƺ˵:õģõģ
ЦӯӯģСǵҲɢ˲١
ϲӶҲеġ˶֡ԶУܻ£һӾˡ
ΪһľһֱܿҲԼĺӡŴԸʵˡ
οȥе¼гĻǣԸڸϵĸҲү뾩ˡӻ˺ܸͣ顣
뾩ǰĸӵʱ˵ֲһȥˡ
˵ҲɣϴĸˣǳСǾŸʮζһ֮˾Ǵղһ
ĸҲ³Сӵ顣ϾСģܸջؾ뾩˺ͣӲϥ¡
Ÿʮᵹõʱ򡣻ûкӣҲ࣬ųȥҲ飬˵ܻϺӡ
һȣСӵӾͼǱŲˡ
ֻϧţȴš
ڰү뾩ûã̫㲡ˡ
Сǲ֪ġΪû밲˸Ϣ֪
̫һᣬ١żҲЩԲûھǵļӸҲ̫ż
ǰ˸СϢи׼
Ҳ֪żһ˰һòסСЩӣʵڲڹҹ
ȵ죬żӿôܵˣڳСӵĺǣФֵ˵ĵ塣
˵żҲľҪСʲôһպ꺮ůҲͦ۵ġǻҪֵҹ͸ˡ
⵹û¡Сӵ:ھǵд󸣽̫ңټϹ١ͼλһһҲýʮղֵһΡһ˰죬ǾƵˡ
ʵһ㣬ǵǽżˣ١˵Ͳżֻÿȥ̽һˡ
̫һǻϺܿͻɡүʹ󰢸ǲҲͻˣФʵ
СӵͷӦǡʰܽТģƽ̫ҲТ˳мѡ̫ﲡˣ϶Ҫġ
е뾩ֲԶϢ͹ȥҲ졣ָ῵֪ˡ
óСû뵽ǣ̫䲡ˣѵģѹ˰Ϣе¡
ûȵүͺأСӵȽӵż֪ͨˡ
١ĹȻϣ󸣽̫ڡȻټɣɵˡ
ԭشҲ֪ˡ̫ⲡ˵ǲأҲϸϡϲھǣǱչ˺̫ԱŴżЭȡ̫տ١˵:ǿΣ
˭˵֡вԸҲñֻЩ
١ĵͷ˵


621  ݼ

λϵĲ٣ȳС֮ǰԤϵĶࡣҲ룬λϵֻÿż⼸Ӹͺ󹬵ļɡ
١ǵҪҹÿﰲŵıһżиӦҲϢһÿֵƵʾ͸ˡ
СĬĬһ£֮ǰԤĵҲ࣬ԼһΡ
̫ʹˣָײãЩżҪء
иҲ˵һ˼ƶ̣˼Ƴô١˵ЦЦ
￼ǵĺܵˡûʲôȱ̬
ǸϡģȻҲûЦЦ:زҹǲǰⶢЩǾϡȻʮʱ̫ˡ
Ҳô˼Ҳϵ:ǰҲҪȥġҪǾһذգһ磬һ硣Щϡ
ֳһ㶼ġȴվ˵ߡ
гС˵ǵ˵ĸΪȻʱ䳤ҹϾҸ̫żǿ϶ǲҺ۵ģʮʱȷʵ̫ˡ
١ֻԵʣѹû뵽ʵģﲻϻñ΢Ц
أ뷨Ҳ˵١ɼλģپǳСӸһķֵ
мλڣȻ˵ʲô˵ƾ
١ۺһ£õģǼλϵһ飬º˾һϡ
˫ģ׾Ͱֵ˳ųˡ
Сӱֵͳһ飬˵ҹġֵͬһһذա
鶨ұһͬȥ̫밲Ȼһ˱ȸԻȥ
Сͬ˵仰
ҲãɱԼв˵šôˣû˶ϡѹ±
Ǹ̵ӣȻôҲ᰾λСӾ͵̣Լ۲ˡ
ˡһ㰾ҹôܵסü:ģҶ밲ڻҪҹ۲ˣ˰ˡ
СӲЦҲмְݼˡرϴΰæӺϱ֮Ĺϵ֮ǰ׽ࡣ
ǾͶչ˺ԸСӵ:úõģ
ҲЦ֣ת˴
СһظФ־æ˵ֵҹʱͷܰҹһվҪһΣҲ̫Ƶˡ
ǳʱڣҶһܲ˵аɡСӵЩ޿κε¡ݵλţҪһȥذյġ
Ը̫ЩǻûֵѾˡФֵ
СӿЦã֣ȥ˿ܺõˣ
Ӵū÷ԸȥҹأФ˵žͳȥˡ
ҺҲĳСӵӡôòźЩǧ𰾲ˣ
ûôϲһˣгһ˵ܻŴҲһôࡣСЦŰѾͷ˵ղأ˻˯һ첹˯ǡ
ҺҲ֪ûӵ¡ҶȥżܲԼҸ⡣ھûȥżĻӸҲ帣ˡΪ˼ҲųӲãԼҪչˣȥż
ˣüˡСӳѾͷ֣Ұͷ˰ɡһ磬ܵġ
ҺæͷжױźĳС̾˿
ȥСӵȥҹԺи˰æŲС˵һϲһͻ£ܵԷһҪ˵ԺˣҲϻܵˡ
ûһˡߵüȵպ˵ģͷϻܿϸ
º÷Сӵˣ¸ߵʱ
л÷ڣʵ:·Ը
ϵ±Сջغ͸ϣϱǰæԼԼĶλǰСȴӣ顣һٻʶͷӦµ
С⻰ЦˣȷʵҪæ
ū渣ңܷԸֻҪūģæ
šСЦ:ʲô¡


622  겻

ջЩ죬ȷʵЩš˵ڴ
һֱԼޣ²ܺܺõɳСӽ顣ֺܸ˳Сµʱ뵽˵ԳСӶǸõˡ
ϿֻһֱóСӾãûйСӶκͽ̵
ǹҪ̫żҲ鷳æտӡСӵ
˵ԺҲФڣϲܼңܶʱ´ФҪ
Ǿӣҹ£и¹ƿؾ档ŵҹʱ򣬾סԺǰΪչ˴ҲûԺ޹
Ҫסڹôϳһסã
СŷԼĻ壬æ͵:ǳסֻÿսҹһΡ
վҹһΣ϶ʱüǸôܵˣ
СѾЩˡһĶǴô
ͲҪĵˡСӵ:ֻҪҽҹʱסԺͺءнҪ֪ͨҵģñүƽȥ
ϼСӵɫҲҶ˵æӦ:ǣūף
Ȼʲô¶ûáСֵ
ģµġͶ綼ġϵ
˵ӣüۼ䶼˵㼸ʱ٣żǶ׽ġ
ҲһֱмСӵԭ֮һѾԼĺˡСǺ׽ԺˣڸҲѹ
źЩСӱͬ˵
ԸֱФֻϡ˵
˵̫ˣǲǸýȥ
̫ӡġǰҲȥ̫֮ǰڹסһ£ȥĴ١
СӲ࣬ǻ̫ͦϲ˲ʹ͡һ̫ˣС˶Ҳ
㻹Сȡ·ˣ̫˼ǲǻҪΪ㵣ģСȰĲǲֵüأ
ôһ˵Ҳ͹ԹԵصͷˡ
ģ̫ҽôչ̫˼ңܿġСص:Щٴ̫òã
šֵ˵ͷ
ԡС۵С
ʱĳе±ɽׯүڸ顣
סһԺӾڰүĸڡүԼæҲԼҪ
˵е¾Ͳ鷿ˣǰҲǲ˹εġټкɵǰ棬һ㲻и͹棬ҪÿдֵĹβȥ
ȵϰүͻĹΣȻΪɽ
ǽԼĶӣүȻʮ㣬εҲΪϸ¡ϲүĽ⣬ĸ˲ٲ˵ĹҲࡣ
үȴ벻дš
ôЩ
ȻԡүЦ:͵ܵ˰ɣ
ţÿ춼룡ͷдˣ
Ϊβ˵ү
Ҳû˵дҲͲȥеί
ɵӡд˰ȻܽͻؾģүʧЦÿն۴Ӿ㲻֪
ⲻû뵽ôյ
ǳҲкüˡﱨƽʡġү
ţдЩĵôǵһдأ
үչֽĥԼҲдһ⡣ҲСˣҲ֪ôȣСͬôˡ
վ鰸ߣдԼţšүɵʱ̧ͷͼѾдһҳֽʼдڶҳˡ
ô໰˵үЦ
ţߵͷ߼
үеı׼߹ȥдʲô˭֪ɿסԼֽ:겻
ӴҿүЦдʲôСܻð֪
ûУϡ
ûлÿү쳤Ҫ
ڵʵʵأͲÿǶͶ˵ģ
УүջĿ⣬ддֱװŷã걣֤˰ɣ˵үԼװãߵһ鿴
͵͵ǱһۣүûٿŷѸոסֽ򿪣д
үСɾúЦڲȻ˾Сùһ


623  ҹ

͵ǵʱ򣬳СӲûеһʱ俴ֵȥҹʱ־ͳȥˡźŵģһ·͵Ժ
СӲڣȻҲû˻ţ鰸ϣȳСӵڶһ
̫ĲʵҲëһ㷢˳̫ҽʹ鲻ܲҩҲСӽҹʱ̫ǲ´ҹҲԵҹࡣ
ҲǿʮˣҹЩɫࡣСҲƤӴܣˣܲóɶţֻӲšûӣ԰ԼȸԼѡ
̫ڿîʱʱڰСͬɶһۣ˿
͸ɡ̫Ӧ˯ѡһԵСŮҹѾس
˯ɣᵹǹǸʱûôˡСӵ˯ʱʱԺʱ춼ˣԳŻȥ˯˯ֱǸܡ
ɺ뷨һ˯ųСȥſڵԺɢ
һӶˣԳȥҲЩ
СûܾҲᱳʹģҲߡڵ˵ҲЩѹɤӣ³̫
ļ磬Ѿǰףò˶ֻ̫¶ҪˡСӣ˸
峿Ŀ۸̾һ䡣ˣỹм⡣
Цһ֮Ҳỹˬһ㡣ҿ쵽ʱȵúܡ
Ϊǻæź̫˼ҺҩɡСӵǻ̫һҩ̫ҽŰҩЧȻҲģܸܵˬ֮⡣
ҲǡЦ
ʰǱ߻֪̫˼ҲôСͻȻŵҿ̫ҽҩЧ̫áⶼˣһתûС
»ù¶һЦֻǸλʱ˵ϻġ
СҲǡ˵Ȼĸ١նֵһǵ˵㰴١ˡ
ˣȻûȨˡ
תԼһӣͷյƲ⣬̫Ҫˡ
ҪʱС̫ͬ˯Ͽ򵥵ϴЩš
ҹθ˶ûθڡΪ룬ҲֻǿԼЩСˡСǿθ˰ҲȲˡɲɵǵĿһۡ
£ﲻصġСæЦһ£һõ١
ȻظЩθڵ˯ֻһ䡣
ллСӸмЦЦǸº͵ˣһҹദСӶкøСǳȴŰæΪֵ˲١
ǻʱӣ˾ˡ̫ѣ񻹲Сͬźϴ
÷Ĳ¶ϱһҵˡЦŵ
СЩܳæл
ڰֵˣǿȥϢɡҿɫҲãӰˡ
ͬСһлָ̫˳ȥû˵ʲôֻǿСӵ͸ŵǡСЦЦʾԼ񲻴õǡ
ס͹ڶԸûЩԶСҲҪųȥųһءͳɷֿžȻɣһûˤȥһдҸţְסˡ
û°ɣһĵǡ
Сӱۻ˻̫߹ҿУҲһû˯ӱôһɹʱЩͷۻոһ·ǿšǿйЩŲסˡ
һͺáСӿڴҼͷСһ䡣
Ĺϲˣ§ųСӿ˹ǽϡỹϣ̫û䵽ǽϣ⹬ǽȣ෴ż⣬澹ܽ⼸
СӾôһȾ񻺺ЩôҷߡֻЩԼҸĿЪ
ˣū澻һ˵ͻȻ
ʲôСͻȻһһͳ˰ɣ
ɫףæǻ£Ǻ£үʹ󰢸ˣ
Сһ²ŷӦ϶ʱ¶ЦҲдˣ
š󰢸絥дһأͬүһġϸߺ󡣡ҵͷ
СӶʱ˾񣬡ǵÿЩȥˣ


624  Сް

˰үͺӣСһ·Ȼӣһ㶼ˡȻ˸Фǿһ
ҶΪһ϶ûо˭֪۾񣬸һҹδߵӡ
˯ʵ
СӰڰ֣ȴֱ鰸ȿ
һƣФҲ֪Ϊ˾ˡ
үŲҲҳֽϼ˵ͺڳеµȻʳСӺھСӷţҲûү˵һ䡰㡱
ϷˡСӲֹһ䡣
žʹһˡֱдܵãڳе³Եĺòãסĺòãÿﶼʲôˮһдҳֽǰүһ
ǶӵȤСǺЦ
ųСӿţͬФ˵ڹȥϢˡûŽǱˮıˮ׼ŵ׼ţ͵ȳСӿźź
ĥī֪Сӿź󾹻ͷʮ׼š
Ҫԡ£˯һţ
СһҲǣдȥվҲǵȵղŻ뾩˯дҲ١
ԺСͰżѾζʮ㡣Ʋʡ
Сԡ󿴵Ʈű̴лļ棬ʳһЩֻҲֻСͰסȥ˯ˡ
ЩģͬФҪҪһȳСˣ
ҲáЩʳķӡФֵ
Сӿɲ֪źЩūǵĵġһ˯òȡ˵ʮ㣬ȴξ֡һʱμԼ׷ɱͣıܣһʱμүͺ£Ҵҵе¸ϣһʱμ̫ͻȻأڹżû˹ܵȵȡ
һ˯ʱ䵽Ѿʱȴһ㲻񣬾ȸմӹǻῴŻҪ㲡
ﲻФֵĵĲУūѰɡ
СֻͷģФְš
֪ڹҹģῴɫ԰ף촽ҲûѪɫҲü
ûһɫ㲻ÿ飬ҹ˸Σټ˼أŵ˯ʳʡ
⼸ʱû˯ۡСӿЦž˼ҹΰɡ
ȻүͺŶƽЩӵļǹҲһġξŻзӦ
ūſһķӣտҪϢɣٰҹˡ
򲢲֪СÿվҪҹһε飬Ϊһαá
Фֵһ⻰ɫʱѿ紺һ˵ˣ̫Ĳǻʮ²ܺãղܲҹģ
ǾȳտСЦ·ûĸ롣
Фֲɼͬ˵˵ȴСֹˡ
ФֺΣҲֻа¾ҪڳСӲҹʱúźʳ϶ģܲһһ㡣
ƽС϶ͺһʱ򻹻˯ͽҹûȴֱ˵ǲܴϢ
ʱ˯ʱߵĶҪʵֲֻܰСһ˹
˭֪δߣ˵ʲôҪҩ֮Ļʱŵۿˡ
ôڴ߿ųСӣ۾ǵǣҪ޳ˡ
زԣСڴϣԱΧˣּ⸱ӣһ죬ֱӾͿ
Ӵ⺢ӣСǺЦۣæԼˣСӱ߸ߺš
ҲһԵܵܲޣˣ
ίͰ͵ıųСӵĲӣСͷȥóСĶˡ
۸أФһԵ
ֿ˵ˣҲû˯ôŪ˴ƵġðѺˡСӵ
Ŵ۾Сӣɻ
û¡СڳһֻСȽ˯ˣ;ˣ
ųСӵֵ
Сһ㶣ŷӦ⺢˵һ˯
ǶСްСůòУ⺢ʵ̫ˣã͵ܵһ˯϶˯㣡
һ㣬ſڳСӵļͷûˣ̧ͷȻЦ


625  

ϿŵСһСӲ¶ȰЦ
ҪͶ˯ôǲĵһ䣬ǶϿ֣Ϣô
Ѿ꣬ϲҹҲҹһ˯ᳳСӡؼǺأϹ̶Ҫһҹ̣ҪһεġҹţСӿ϶ҲӰ졣
ҪǰѶ籧ȥɣ
ˡСҡͷô˯Űɡسô󣬻ǵһκһ˯أ
Ŵ˼ҵĸӶǲιģźūһѣӴСҲĸͬ˯ʼҾ͸ˡ˵ˣǺˣҲûͳСһ˯Ρ
ΪһִˣС֪ĸСжõģǳ顣ʱ廹ãѹι˼աȵصʱΪӿѹụ̂ҲûгιˡΪãﶼûء
ʵԺػĶεġΪģټǻϾ˼չ˵ĸ١ǺᵽԺŶ࿴Щ
ͬһ˯ԳС˵Ҳѵõܰ
ȰֻգҪЩСһֵʱͰס
ҹҲ֪ȷʵǺǴ˰ЧΪϲߵһû˯õŨСһ˯ø𣬾һҹ˯ȫûϺǵĶ
ụ̂СЩȡ
һ̣һ򡣴Ҳһҹʵص
ҿ˯СӲɸ̾
ɼ۵վӿڣ»أ
ô첹СЦǾˣоѾָ롣
νˬǻӿҪöˣ
ûүͺأСæźϴţȡͳȥ
׼ŵģΪ˲֪ôľˡ
պ󣬰үͺյ˳СӵĻš
үϣСӼ˵¸Ļ˵ӵȤ¡̫ҹδᡣȻ̫ţҲ˵ߣҲǲðүġ
ŷȫ֣ͬͼ滹˼ԲǳСֱʵĻ
꣬øһģСӰæ֣˵Сˣ
ĸãСдŵʱʺû뵽ַʽš
үҲܾȣӹݹֽ
Ļʵܼ򵥣˵ܳ󡣵гСӵּӳ֣Ҳ׾ܿô¡
ÿھͻửˣ˷ܵһԵ
үǲɳ˳飬ֻͿ˼ʣҲ㻭仹СҲȷʵϻۡ
ҲҪûظȥȰүˣ˳ˡ
үıӰЦԴ鷿ѧϰǱԽԽˣ¶
ǸеҲСˡȷʵȾҪˬࡣ˵ÿ￵ǻһϾǬ幬˼ѹ˼ڡ
Խ̹үԽСӡھǴӣȣҪٳָ飬Խۡеڸе¡
Ȼû˵Ҫ˼ʵҲھǵġֻһ˳ӹˣԸУԵʱѹûڶѡ
˵ôվڰүʱһͻȻ˼
ͷȥͼ̫վ󣬡˵£̧̫ͷһҹգüû
ˬߡү粻Ҳˣ
̫һЦҸմʰǻ
үһ̫ķ򣬻ǿ޹ڡҪԼסվĺ߻Ǳؾ֮·
ҪȥϢˣүЦЦһ׼ٹ䡣
үıţҲ̫ôȥΪ¡ƫ̫Ӳô룬⻰Ҳ䣬һ𣿡
°ү˵ܾĻȻֻһ
˵سôûź򣿡̫䲻һ䡣
ڰүճʱûע⡣ȵ˳е°ûգҾͶ֪ˡϾûŮסġ
˵Ҳ棬ôʰүģ̫ӻǵһ


626  ˭

źϾ˼үصǼࡣ
̫ȴһ㶣漴Ц˵ܣɿɾǣǿˣ
үûǣǣǿģô˵Ρ
̫ȴǼЦ˵ܣòΪڰɣ˵ôԵ
ǡүǼ֡
ԽǼ򵥣̫ԽǲţǴļͷѹֵ˵ܣҲ̫˰ɣ˵ôҪ֧֣
үʱüŤͷȥ̫ӣͼ̫ϸոյĵЦѾЦ
ԣүŭ
ǣԣ̫ӷſүһЦ˵ܰ˵ܣΪҲ֪Ұģ㸣ǰֶŮɵû˰ϰģҲǳ޵ģ˵ҲΪôֺãҲǲס
Ҳ˵ʲôү˵ͬϵΪ׽ĲǶôȢҵĵŮรġ
ᵽݣ̫ӵɫһΪǸŮˣᱻ̫֮λڰүٴ𣬼ֱĿͱӣ
Ҳ֪Ϊ˵Щүû˭涨žһҪŮ졣лģˣлȥϢˡ
˵үҲ̫ӷӦ뿪ˡ
ƿ̫Ӹֻʱ⣬ҪǸλãӦü躹ޡҲ̫ӾҪá
ŰүʧҹɫеıӰ̫һȥ
Ϊ˯ˣ֪үһȦŻֻǵڶһͬүʱүĺȦһ䣬ҹû˯ô
ү鲻ѣҹȷʵ˯ò㰲ȡû뵽һۿ㳶˸Ӷҧͷ
ѬûѬôʵó࣬ūǶѬ㻻õĲҩǲġ
үڳɣ㺬Ӧˡ
˭֪źѰүźС̫໹йȥ˵һ
үʧЦû뵽Լһ˻øСտʿҲһģԵͦʧְġ
ܺԼУõôģźͷүЦҡͷ
ӿǴӦ˵ġȴдʡ
ӦʲôүЦʵ
չ˰갡
ۣүһڲûȥСȻչǶСˣ
һģҲ˵ʲôֻÿ佱䡣
˴οе²δټκɹŲǡĽļ̨ǰݼ
пҪ׼ϯүȻҲҪźμӡ
ϯǳԳԺȺȣүΪӣȻҪƵġǵóСӵĶڰү˼㳶ٺȼ
С๤ĿְүЦŴȤ
˵ˣȶ
ԣ˵ĶԣүЦŷ¾Ʊ겻ˣ
һ⻹ӡ
һԵľүү⸸ĶԻɶЦүҲûʲô˼ġԼҸΪ롣
Ŀ˲࣬ҲûƴƣүȵĲࡣȵȥʱ򣬲žͷЩġ
ľƻмֺ󾢡үԼֹһ䡣
үЩܣʿæһūȥŪѾ
˵ӦٺһԲ˵
үЦԴˣС๤걣֤´βвУ
ӺɷһԾŶ
úúãһԾŶүЦӦֻͷˣŬάһ˿
׻ӣչ˰үүôСź򡣼ɫүȥ˯ˡ
ʿŰү±ȥŪѾԸС̫һźðүҪʱûˡ
֪ʿʱ򣬾ͼүڴϣС̫ڵɪɪ⾹в֪ðһŮҲС
үѾʿ߹ȥ
үȴɨһۣʿһ顣ү⸱ﻹҪѾ
˵˭ģүǹڵϵĹŮҧгݵĵ
йĹŮϸ˵ǿŮˡȻпеҲȥǰֱԣҲ᲻͡岻˴ǱǵпкͿǿŮ˵ɣ
˭֪γûŮ죬Ů˴þƺҲǻ룬
ոԺо·ЩˣҲȵúܣ㱼仹ΪСͰϴСϸۻͬ⹬Ůȫͬͷɻ۲ŷϵŮѹû


627  İү

⹬ŮȻģȻҲΪүϡ
һҧΪĽүһˣֺˣźūǶʱ͵͵˽
ΪŰү־ϴɾͺ£ôҲүһϰҪȥ˭֪үҲܰ´
ʿŹµϿ޿عŮĵмɫĻ֮ҲǷ˷ġ
⹬ŮƱĻүֻ̫ѨͻͻҪ⻰ӺͿˣ
⹬ŮϣҲܶ˽̡ˣ¾ͱǰҲ˵
ǹŮҧһ˵үƺǿҪүû취֤ף
Ϊû˿⹬ŮʲôʱӵģҲû˿⹬Ůƿ
һ뵽֮ܲү͸˸ӬһĶģ
ū澳룡үϲū澣ūߣӴԺٲڱүǰǹŮڳ뱴үûūһ·ɣ
޵滨ģүȴûϧ顣˰죬ֻＷһ֣
ǹŮϲ⣬æү˼ͷȻˡ
үʿʹ˸ʿ⣬æ˳ȥ
źС̫үҲ뷣
ӦźġʿȥŪѾС̫࿴үһ˯ӣһͬȥ̧ˮˡҲΪˣŻᵼһˣ⹬Ů˿ӡ
Ȼ⹬ŮˣҲķ
үȥү⣬һС̫ȥˡ
÷ܲµ̫ӵֱʡ
Ҫ˵˭ей׾ٵҵŮ£Ҳֻ̫ӵĿߡ
ǰ̫濵Ѳʱ;Żؾ񣬱̫ڳеòŻصľǡǶе¿ֻ̫һˣϤŮ׾ٵ£
µµϾû֤ݡԸոʿ˳ȥŮм϶Ҫġ
ʧ£Ļ֮վ֪ʱ϶һͬŮ棬ô¡
ֻҪӺŮҵĻ֮ˡûڿǰĻᣬҲҪԺ㣡
ûʱʿͻˡ
үūżˡѹɤСūѾ˶ˡֻҪȥģ˭ܵһʱ֪
үɫŻЩ¶ƣɫ
үūźԡ°ɡʿС:ɫЪϢɡҲѾˡͰүӣﻹҪѾ
үͷȻ˵ʿǰź
СӺͺ˯һͷԾڰүǰͺһ˯
ϲܰߵԭΪį͹¶ɡ
˭֪û˯Լ
տʼûϣЦ˵ǰүͺˣͣĴ硣ŷ˷ˡ
ФֺʹҼ۵ĲУ˵϶ΪҹȾĲ
СҲǺͰҹѲ˸ϵ˵˾һҹ½ɲô
ڶֵҹʱǰʱˡҪ٣ҲȽ١ǿ״
Ҫ˵յ˷ܵġԵҲö࣬ƫֻܴӲŸ
ԵȳСӽʱͺǱԵۿ죬˵˻Ʋ˵Ҳָֺɡ
Ӵ㲡ôҹһ
γСӺͳǽ̫İ࣬˼СҲһ
ȿȣţȿȣǽȿȣ棬ȿȣٵĺáСӱ˵߿ԣһ仰϶˵ꡣ
ȥ͹˵ü:ԸӲ˵˲̫˼ҡտںתأ
Ϊ˵̫òҲ֪ǳٳٲȥ˹Ůˡ
ˣ̫㲻ֱͬ˼˵ͳˡ
̫ͳɶ˵ͷ̫󷢻Ͳȥ١ˡֻǽǵóһҹˡ
£ֲûūһҹЦЦ:˵̫˼תҹҲûʲôҪչ˵ġ
ʵǱǸһ˵ˡʵ̫ˡСһǸ⡣
ҹĵڶջ˵˯˾ˡ֪һҹͿʼ磬ȻͲأֱչѸ٣
ô˵˭أɲİ֣̫Ҫ֪ΪҹӣֻҲҪⲻȥˡ


627  츣

ͳɴŸ̫˰СӾͱҪؼϢˡҪԱɫ̫󻹲أ
Сл׼뿪ֱǰ̫̫ҽ
³Сӿܳˡ˵үǰҲ̫ҽǶǲúأ޲ߵ¡˷ð̫ҽƣʵСˡ
Ǹˬӣ̫ͬ󿪿ڵ׿ϣȻųСߡҲһ԰ǻ֡
³СľܾˣֻܹԹ̫ҽ
ȻͬһġСӴżǵԼԵҩ϶ļζҩ㱳̫ҽһ¡
̫ҽҲûֻ˵עϢʳ嵭վܺתˡ
СȻһлŴӴ
̫ǴƵġҸڳС߸̾һ䡣
СЦЦÿɷ񡣽û̫Ҳ벻㡣λ̫̫üĿģʵҲǸ
ǿĸȴ̫֮λͿϵǢϥ»ɲһġ
ү˰ָ̣ͻڶ֮вһӡ
ΪڴﵢʱˣȳСߵʱͷʹ
ӲٱһɹγдҺţ󼸺һһ
ȿڲ軺æ˱ˮ
Сӽӹ͹һڡΪһֱͣ£ﾹмһ꣬Сžǰˡ
Ҳ̫ˡСü:βˣҵö
ҺһãȻ
ʵĻǣǿ׳һЩСæ͵
Ҳˬ˵ɡ:Ȼôã
СӵͷڵȻЩ˵ɲŪʲôëʵ̫ˣ
ڳСӰһҹ£ܿż˶֪ˡ
Ȼܵģ˵Ѿ̫ҽιʾлҲ䣬Ŀȴ˼ֿ
󸣽̫Щ⣬̫֪С϶ʱΣЩ֮Сɴ󸣽ȴǵҹ¡һˣǳǲǻ鵽װȥ١ԳˡһҹƵܼˡ
󸣽뵽飬ȻҲ뵽١ûҲᡣĿڣ˵һ˿²С
١˵Σ̫ȷˡ˵Ѿתˣżˡ
١ȻӦһҲӦ˫˵һ϶ֻһżһʮղŻһأ¾ɶˡ
Сӿɲ֪ԼһĽ츣˴ҡ
ýҹ°ѸðȾӣֻһ˱չҪǻмʱ䣬ӻѵù
ڳе£ү׷Ļ֮˵ȴûʲôչ
Ļ֮⽻ǸŮ뿪δͬ˽ӴйĹŮʿɵǰе飬Ҳһʮʱ۵Ķšһ˽֡
ƫ⼸հүڿǰ̫ӡҲ֪ǲԼĴܾ̫ӿĿⲻͬѰ
˼ȥүǰүͬ˵˹Ů¡
˵ܻ˭үʵúֱӡһ㲻ǰү׫ģΪûҪôֵľֻθųЩǡ
Ҫ˾үʮү˶߿ɡ
үȻ˵ڰүġ
ĸû˭үûشү⡣
пܡүû˭ΧѾСˡ
үүų⣬Ϊ˸λĿǰҲվӡСߣʮʮİǣڻû߻顣
ôʣĻɶֻǴ󰢸硢̫Ӻүˡ
ĸ磬˵Ƕ磬ôүʵ
԰үĿ⣬үδҲû̻شĬһڵ:ɣ
ү֮ǰ̫ǴζԻ˵ˡ
ƾжǲ̫Щү΢΢ü
֪֤ݲֻ֣ҲҲ֤ү
ǰ˵ܽңҰæүʵ
үҡҡͷ:ֻĸһһ£ûʲôԵĵط
ү볯磬ҲûڳейҲԼ֡
ֻһ˼©ƫүһҳʲô©
ֻ뾡ҳĻ֮ˡүֵ:ʱϵԽԽ鲻ˡ


628  

Ȼүһֱûȷ˵վڰү߲գܶʱѾ֪а˰үæҲԼδƽƫˡ
ʵкܴһԭڰүΣ֮Σ
ֵмǺѵõġͬ׵ܵʮ֮䶼ûΡ֮ǰ̫ȻҲҲΪûгΪ̫ӵԭ֮һ
԰үȫȻִżֿյĿ⣬ү룬˸顣
ݾߣүüĸ˼֪ڵ飿
ӦѾ֪ˡүֻδ
ǻֵʰǰү˵ԼĹ˼ɡ
ʰ֪Ҳ޷үҿڻ
ү۾һүڹؼʱ̰æӣݾ߾׶ˡ
ĸ磬лˣү֣ĵ
û뵽ӣֻһ˲үæǺðˡʹĵĲȥĻ֮δزֵʰǰȥ
ֻүû뵽Ļ֮ҪǺݣǿ죡̶ĵڶգǸŮ㱻йһˮʬƶϣʱӦǰһյϣ
Ҳ˵ڰүͬүʱŮѾˣ
ү֪Ļ֮¶·ڶԹŮ֡˲֪ʺͬݵĹŮҲʲȻҲж˸ʧ侮Ľۡ
үļıûʼʹ˶ˣðүܲġһҲ˵֮˳סˡ
Ȼûʵ֤ݣүǰ̫ͷϡֻǷʱҵԺһ˵
үҲȰϾйסżɹֵòÿʼҵʱҲˡ
СȻ˶ģүҲǸõŵµˡȻ׼Ժ㣬ھͲ˷ġ
Ҳû뵽Ϊ̬Ļ֮¶ţȷ֤ݣ
Ȼүǣүҧгݵ˵仰
үĬƬ̣̾ǸˣҲѳá
ǵͷˡүûĵ
ǸŮնƽ˾ģɾڽգ̫Һɲɵᵽ޵£
һģǵֵܴǵ£ʵЩɣ»ʲô׵ġԼ̫ӿǸŮ޶֤ڼļ䣬Ҳûӡ
˵Ҳȷʵû̫ô̫һ֪ӻЩ
ĸ磬˵ĿŵǲȷһЩ飿үͻȻһ䡣
ʲôүһûӦ
ʰվټү
үȻҲ֪үһѣҲʶˡ
ֻµȲؾʰҪּˡүֵ
Ҳ⡣ү
үһʱû˵ȷʵ⣬һֱڵһաȻ֪Ҫ٣ﻹЩʰԸ̫ӣҲԸѡˣǾǶȲ̫ô
˵ܣûϰôүͻȻЦһ¡
үүϵЦͻȻҲЦѽˣûϰô
ĸ磬ǰؾˡүͻȻһͲԸģҪΪ˶Ӷ棬ʵ취ǵġΣҲûʲô˼ˡ
ʰ׼ô˵үЩġôͻأҪؾֻ»ʰǱ߲ùء
˵£æүԸСͺֻܳͷ
үͷһ䣬ǻʰ겻Ҳǿ󡣡
ллĸ磬סүЦЦ
ȻڶգȰүҵڣ̫Ӹּˣ
ȲǰүĵһӦ̫ŬƵЦʱֻЦˡ
̫Ҳϲ£ʱؾͲʱˡֻܴͷĵſ̻ؾһա
̫ӷͷʢһʱ޶ΪƵĵǰүǴ󰢸磡ľλδָ̫ȴˣν
үǶֱ̫̬ȡǼʹģҲʵ˴ۡ
СӵĲպͺ˺ܶࡣʱ֣ĲҲ׺ˡ̫ҲˣҪż
Сӻǽȥ̫󣬸밲л
̫ǺܺͰúõӡ
Ӵʱͬ밲Ĵ󸣽λ̬Ⱦûôˡ
˵ӴˣӿأһͲ̫˼ҵĲˡ
Сһ˵ӱżô


629  ج

Сͬ󸣽ûйڡ˵⻰ǵľӹżһ°ɡ
ģСӲſ˷ͻ˵󸣽⻰ͦ˳ġСӻЦЦ˸ûж˵ʲô
һԵ̫ЦݺͰСӵ
лɩģѾöˡСӻص
ҪΪ˴̫û˵̫ӱ֮ǰ̫ӱ֮ΪƵġ
ȻĸһҲ̫ͬõġ
󸣽Ȼû뵽̫ԳС̬ôºͣԳոջĳͿ̱
С̫ͬû󸣽һԵΡ˺Ѽʹ˱ʵǴվ˵ܡ
뿪󣬳Сȥ˴㹬밲Щӣڹв֪Ϣ϶ҲǵĵġˣҲ֪
ȼʱ򣬳Сȴһôôࣿв
޷ֻЩġ
Сü̫ҽûĿûݹնȥˡ
ﲻ鷳̫ҽһԵĹŮ
¡ЦЦˬθˣȻˡ
ϻ˯áǹŮֲһ仰
໰Щõĵһۡ
ǹŮæСȴˣ̫ҽɡҪǱүˣˡ
ԸѰүóõġȻһүᵣģɫ㶯һ¡Ǽֵ:ҳ˯˵㣬Ե˵㣬ҲûʲôġЩˡ̫󲡺ˣһվͺˡ
Сû뵽ôִֻõ:Ƕٽûкתȥ̫ҽɲӡ
ϱϵлͣС˵ҲǰҪЩ
ЦӦˣδԼʲô⡣
ΪﻹӣҲȣûСţıظˡ
˵ˬߣͷǴġ£Ҳ밲ҲڸúϢ
ģѾˡСЦӦˡ
صС׼ѵģͼһţүˡ
ôСϲæӹʵأ
ֻбүšص
ŶСɻŷеźܱһֻһֽ
үҪˣֻɨһۣСӱ
Ҽ˶ܸˣү˵ʲôʱô
е²Զǲպͻˣ
Ͷ֪˿϶ˡ
˵ţȻŷֳСӵĲԾүô˵£Сӵü侹мֳ
ǳʲôˣһ䡣
СӰۺãҡҡͷ:¡үպͻˡ
̫ƽʵû˵ҵҲ׷ʡ
ʵүод£һҪؾˡ̫Ӹ
үѡһʱ߳Сд£оԵΡ֪ϣзִ磬˵˲⣬ûκεķԸСȴ֪үϣͨġ
̫ڹУƾ̫Ĺģһ֪̫ӦûĴмġ
˵ү̫ͬһ̫ү̫λɩȴǾصġҲԳС̫ͬáָݽܰæ
Сӱʹٽģˡ
̫ӸϢܾȡ˵֪ʷ̫Ǳϣϴ̫ӱϵԭʱڵͬʷϲһ
Ϊ̫Ӹ¡û뵽˸ʱգʷ̲ͬˣ̫ӻǱˡɼж̫ӵĸж
Ҳףһ̫ӸүӾͲ̫ùֻˡ
ԣ֪үͿؾˣȴ˲ΪүھУҪˡ
һСجˡ̫Ӹ֮ǰÿ谮ΪҲŰ衣ԲվǱߣǺԿ˸ִѹүһү̫ݺǵÿŭѰүȦеʮꡣźڸȴӹ׾ݼѡȻʮ֮ڿ쵽ʱүϢ
Сһ´оѣȫ亹λز
ҹæŷֳСɫ԰ס
ˣСʵ:£ֻǸζѡСӲְοһ䡣
СͻȻһ૵:ԣζǷģζǷġ
ʷϱеʮүôεүءԼǱ̫ӸϢŵ°үͬʷһûк³ɡ


630  ڹ֪

ȻһֱԼѾʷϵǸ峯һд·Сӻǻ᲻ȥԼ֪ǸʷȻүλʧܺĲ״ƺһħ䣬߲ȥƵġ
ҺɫǲãһϼƣȥڰѴͺŪڸǰɢעСӵȻࡣ
еߣүѾ˻ؾ׼̫ӱ󣬿ҪȲĻؾʱڿߵ̫ӣ˵Ȼζӳ¡ɲΣҲûڹɨˡ
ؾ·ϣүźյ飬Ҳġ̲סʰү̫꣬ӣǶԺںǰǲǡ
δ˵꣬ү˼̫һǰүҪо֮񣬱Ͼ̫Ϊ̫ӵĶӣǲҲͨĻһȣԺദʱǲ̬Ҳ֮ǰҪһ
ںܿǵһ㣬үοЩۡûȥ鷿ûڿǰ̣ܽͣ벻ôġ
ͷ̫࣬귨ǰλΡں𪣬Ǹ羴žͺá
֪꣬ˡ˵ͷ
үЦһ£꿼һĹΡ
꾡ܿʮĵ
үΪתƻ׼㿼ġһôҶܻشӣʱ˼
Ҳûʧƫһ⣬ҲԻҡȻĿǰѧ𰸻ǷȱݳȾѾѵˡ
Щ鷿ǺջġүοĿһ䡣
꣬Ӻܿ̿ģԿһ㲻ǫ顣
үˣϵЦϲŵӡСʱǱžŬҪá
Сӻͽˡ
֪Ϣʱ򲢲⣬ϵɫɴ˳ݡ
үȻöȸ֪Ϣǲǡү϶Ҫ׼Ӱġ
ǵȻáЦһ£ֻǻʰ˼ʵڲײ¡
Ǿ˳ȻɡСӵҲȰԼĻܶʱ̫ಢû塣ǳ˵ƻϲϱ仯죬ֻȨУܿһСС춯ܸı֡
šЦЦûٶ˵ʲô
СҲûɫȷʵкתֶ˼עӵĻǰع칬ˡ
ɵǣ̫ȥ̫ˡСԥƬ̣̫ŻʱǾȵȡȴĺˡ
ԱûǺܾûˡټ棬һʱ䶼֪ηӦǳСȷӦڵ̫ģȥˣһŻء
Цһ£Ļ̫ܣʲôҪ飿
Сó⻰Ѻá䣬Ҳüƽϣֻһ
ǣǱոƲͷĲรˣҲԸ˵һˣֱ˳СӶ档
̫źĹŮü֪̫ͬСӽõġԿݶԳС˵ЩҲʲôڽ֪รкʱҪһˣūٸš
ôţҾˣһ¾ͳ
ô̫䣬รȴڡո˵СŮɰһ£ūû˼ūҪȺܾá
ܵȣҾܵȡǱδԳô˻ɡݵ
ô˵ˣСŮҲ˵ʲôҲֻøҲһ衣
С̾ǰڰʱͺû˵þ֮־Щʣ͸û˵ˡݷҪҲν˼в¡
˭֪ȴû˵ֻǰغȲ裬ǵóС̲סüۣ״ʲô⡣
˸лҪ˵ͻȻ̧ͷһ䡣
СӲԼ˱ץ˸šҲûʲôûҵģڵǱ˵ҪôΪֲ˵ˣ
ҿ㲢ͬɡݵҲͲˡ
̵ģСӲݵĶڹⱼߵӡ̲סݣ֪ĸһӲù
ܰƷΣݵ۰Ǽٵġع칬ҲδݡŷΪŮߡžһƬİɡ
˵ݵɫȻˡ²豭ڹ֪


631  ү

Сҡͷôˣݻ⸱ѼӲƢȻǽɽ׸ıơ
ûۿҲСӵӦ㰢Ǻˡ
û˵Сȴһջ䡣Ȼﻹ׵ġ
Ȼ֪ӾһհɡСӵҲûжȰǺˣﲻ֪ôֻʱԸȥͷѡ
һݲſڵտмҶ
С˼ʣҲ꣬صǰû
Ȼ̧ͷۿѾ죬ɻã
˲٣ҲˡСʵΪ˾˾˷ԸĴߡ
Ŭˮֶ߬ȭͷ
ĵĻ㡣Сӵ浣Լá
̫ӸϢ龩ǣع칬ֻ̫ӱϵĵҲᱻٷ̫ۡӱȻʹʱҪ̸ȷʵס˵㹻ǿ󣬼ҲҵԼ·
ݲǲԼĴֻӱܣԸȥԡ
ߣҲˣͻȻɫվЦſųСӣΪܳǰ԰ڣֲôӣ
СӱΪлڣȥ仰û뵽ת죬ֺЦ
˶˵һǵһǣҿǲ⡣Ȼ飬С˵Ҳˣ˭Ǻ⣬˭Ǵⶼֲ壬Ҳûʲô˵ˡ
жõ˳Сһۣź⵱ӣҿܲ𣡡˵ŤͷȥȻٴȥˡ
СһҡҡͷԺ÷ѿˡ
̫ûԺſŭݡ
檼̫ݻǵֻɫʵѿ
̫üһ䣬รΪ¶ôҪߣ
ֻǴӣ¡ӲĻصͻȥˡ
̫²üˣɫҲÿ׼ѵݼģСŮ˵Сˣֻ̫˵һ䣬ģ²ҪҴӡͽԺˡ
վſڵ̫뿪һһ׵ġֱ̫Ѿˣö˶ţ첽Լȥ
ɩ̫Сæ
ң£̫ʵԳСӣ˵ĿҪºࡣ
šСЦŵͷɩȲѺȿڲ˵
̫ͷӹŮݹȲֺ˰̶ٺֿڣ£˵þ˵
Сһů̫ΪҪæءԼ񴦾̫ãɻǺ塣
ѽϲģСЦ
ϲ˭ϲˣ㣿̫һ£ѽϲҲˡ
ۣСЦòУɩϲϲǸϲ
̫ҲعԼˣЦ
յүˡСӵ˵ʰΪ̫ˡ
ʲô̫һ¾վһ𾪡
οȥеܴ̫ӣ̫ﶼ˺þã֪̬õķ淢չû뵽̫ô츴
ûдôӦþջСӵ
̫ҡҡͷ̫ȥһ£һŶûдҲʣ·ʲôõ¡
϶ϲСӵҽǶˣ
̫ųСӣ֪ΪԲӣЦôǶأȷʵǸϢҲЩ֪
һźļŮҲ˵ЦϢġ
ү˵ΪʰſЩڴǰؾġʵʥּڳе¾ˡСֵ
ţҪӭ»ع׼ˡ̫ϲⲽˡ
СӼӣ֪ԼѾˣǡ
ҾͲˡ̫˼
û£ɩ顣СЦԺǻᡣ
šллˣ̫ųСӵ֣мЦһֱѳС͵ع칬ſڡ
ĳСӶŴ̫˹ﲢϱֵôɡ£ȴԼҪһůĻ
ڸү޲ðүʱܳǰҲֻпүЩܵõ֪ʱֻаүܴȫУĸо
ʱڻ·ϵİүͺ˵Цģ֪СеЩġ֪ҪԼдˡ


632  һ

ʱ˵־Ϊתơ֪һȥһӭ˿
Ϊ̫أһ쿵ûȥе±Ҳûаȥ԰칫үЩȻҲ˾ǡ
ȥ̫Ӹһ곯оϻƽȣδʲô¡ҲҵҲûдϱǹ̩񰲡
СӵӾһĵҲǻָͬүĸҲǶмӡԺĺϡϺ϶ֵַģûֳʲô
ѾȫӦÿȥ鷿ӣҲܸϽȣµĶҪ˲ġԽɿɰҲ˻·ѧ˵䡣
ΨһóСźūǵĵֻһ¡Ǿǽѡү˸ร
λรǱɼҵĶ?ѩ˵ǸԸŮӡСھǳ󣬶Ǹ游ĸʢġ
Ǵѡ֮꣬һΰүһĸ񣬵ʱФǶͦΪСӵĵġǻ꣬ðү谮˳ӣһӽĸˣѱүϲɡ
֮үһֱ谮мӣҪôԼԼˣҪôʵؼľ档
ͻȻһร̽
Ҫ֪รĵλ͸Ǵһġϸ˵ӣ˺ӣҲӡС񸮵һ;ˡɲรҪʽȢŵġ˲ܴ죬һԴױӡ
˵һעҪȵոҪһȣոҲ׾ͰѲรôǲร˺ӣҲֱԼϥ£񣬰ӶԼġ
ټλϵļڳСӵ޸ĸ˵԰үҲСֶθ߶ˣ˰үĳȥǳСӱӣҲ϶ûڿ
˵λรҪ²ŽѾԲһլϷΪò׼СԴǸʲô̬ȣӰ飬Դʥּ˺ǰ̸ܶ£ŵ˵
СȴҪ۳ӭȢϵֻʣ£ոҲð׼ˡѡҪסԺӣԺӵ裬Ժūǵѡȵȡ
ȻһйʼǰᣬҪүϾȢǸүģǸġ
ȻүʵʱȴһӣһڲǺں˺ðͣ
үҪҪôѾȲˣСһ߸үıһЦŴȤ
үԶҪƽˣһ⻰ֿ
СЦòУֵӴүǱ˵ˣ
үæ֣˳ĵһ仰ǣǣûУ
СЦȻ֪үڡүǰһҲǱܿ⣬·һͻԴףͻѹƵġչִȤҲϣܺͰүϲ̸̸
ڸҪһร£ûдô
԰ϱ߻һԺӿšԭűүԺ϶ǻвรģһֱûסСӲĿڵ˵ԺƽҲ˴ɨϾûסҪһ¡ϻ¾Ҫˣڲ׼ʱүأ
ôܵˣү˵ãүųСƽɫܻǾЩ﷢顣
Ҫ˵˴Ҳʱ䣬СǴͳִȵĵĸ˵ԸԸģСԼҲܿءȥ˱ЪϢСϲ˵ȴѹȥ
ѡʥּ˵ҪһรһӦС϶ҪѹˡҲҵġڵû취ּ˵ҪҲôСźá
֮СһֱֵĺƽҲ£Ū͸˼ˡ
ԭȵӭȢʱŪŪУٸСЩϲκ壬¾ܺȥȴСôһͬӭȢ׼ܾС⿴ƽǸӿĲˡ
ˣѾܵˡүųСӵɫûʲôǸҪҳģ˵һǡ
СƳһ۰үЦүǰ鶼Ӹˣôģ
һġүæģ¸ࡣǸรţҲ̫¡ءŪŪͺá
ү⻰˵ģǻʰʥּ״͵Ĳร檿ɲҼСü


633  ̹ϲ

СӣүԼ͸ࡣȻСﻹǲġЩ£˵⻰ﻹǴųĿǡ
үסСӵ֣ͣ˽Ų
ţСҲվͷүͼүĿ˽ү㻹ǻһġ
šСЦŵ˵ͷ
ţү
û˵ѽСӵүġ
ɻǵǰ˵ĻүͻȻʵ
ţʲôСЩ£֮ǰ˵Ļɲ١
˵ʲô¶Ҫ߶ԷƭԷүųСӵ۾
šǳ˵ġСӵͷһϣϰүĺáү̹̹ԼһЩ˼û취ͬү˵ƽҲŬ԰үãֲⷽĿǷ
ԣﲻΪβүү
ˣСһ£Ȼ㷴Ӧү˼ˡЦһ£ָڰүĿ˿٣үó檲ˣ
˽㲻ҲﲻүҲûʲôүϣܡүԹԵĵǴЩ꣬үΣ㻹ô
үûˣСЦ檸Ƕأ
ү⻰ţɵĿųСӡ
ôǶó檻᲻أСӿЦãФҲǡڳǰᶼ¡үҲǡǳ檽ү׼ϵʲôʱ˵
ү죬û˵Ļ
ү檺ôҲǹˡСЦżǰͽһˣǴλһĸأ檱˵ҲҪֻһѾ֪ˡ
үɫӣû뵽Сӻ˵Щ
檴֪Ҫ޸үգ֪󲻻¡˵ǸԺ˺ͱ˸ϱٵġСЦһ£˵үԳ檺ֲһˣѵһรͶȥүҲ̫ϲ˰ɣ˵檾ôû
ⷬүųСûϽ·ϡ֮ĸ飬ԼȱŮ˲
ô룬ү治ˡү§ĺ󱳣Цү͸òˡӭȢร¾Ͷˡ
ⱾҲǳ檷ڵ£ҲѡСЦо仰Ҫ˵ǰͷ
˵үſ
檹ܺԺһԭعأֵ֪ģ檴Ҳû⣬ܺˣͱֳ檴áԣ˽ҲһȻǸҪǸĹءС˵һ£үܼᶨ򣬳һķʱүɱͳ˵ΪǲรΪãԾҪᴦŹ
үĸ⸮ү̸ܣȻ˵㡣үҲ汣֤үԲΪƻأӡ
ү˵ġСЦһ£ү仰檾ûʲôõĵˡȻΩԸҶͺദ
үҲϣү
ʱϲ֪Լĵ˰үССĲ
ڼﲢΨһĵŮ滹и㡣ϴѡѡѾˡûѡҲûү
ʥּʱе£ɫӦöͦ⡣ɫ˼ֳ
֪ڳоͺͰү˵ܻӣԼҲ϶ҪܸүรζǼҲͰүһǰҪĽ
ĳڶ԰үԺĴš
˵үϸһ˶裬Ӳ˵ѺԺ˶ε÷ġģǱ͵ׯϣǲ˸һ檶Ѳ
ǵһֶθֺݶĸںԺรûӹ
ǵʥּµϣһǵĿδ˵Ⱥۿ
˵ӹ۸Ҫ̡Ҫ۸ˣ취Ϣô˵Ҳǻϴ͵Ĳรǰ˸̫ˣôҪָ
Լȴð˸紫еô¡Ȼ˵үǸܴˣҪֶôݶסŮô
ڳ޺ӣڴûк¡֮Ǵţչʵг롣븮Լȥȥܡǰ·жѣҵԼ·


634  รӭȢﱸ

ںԺ˵รǸϢѾ״ϣеƽҡ
ûвรǵľֻивรֶһԹǵˡ
ɲô룬รѳ޷ıʵתӭȢﱸҲβ
꺫ͬһֱڰСӹŸ飬ܴһ׼ǳСӶ죬һɡ
СӼ㵽˽²ͬ²˵ôŪô¡أͲ²ร˱үĳô
Ҳǰ¡ذɡϵԽܳСãԼҲɳ˲١Ȼݻû䣬ͬϡ˵ҲԼĵ
ȻģʵʲʱԱ䶯Ʋ֪ģΪรǸԼȥġ
ô˵Ǿôɡĵϵ
ϼάСӣһάСհӣپȤҲû²۵飬תͷȥˡ
һû£ÿ˳իǳд飬νˡСӿ㰲֣ӭȢļһܸӻ
ֻôС£ϱѾϲѡǻõӣȴԺӲ顣ٸҹ˾ӣԼڲԭϵһʱϡ񸣽飬ԭΪ
ǿˣҪںԺӹúãҪøȡͬ裬ʵڲ֮١Ҳ׼ĻЦû־ףԼͲļˣֶεˡˣβѧһ·أ
㣬Ǵ֮أЦŸϵ˱裬ϸ׼Ķ׼ˣ߱׼˭˵һǸͻݴรδţǸѾѾռϷˡ
ǵǡϵͷǲֻǾþ㰴Ҳ̫ʵЩ
ֵԺรƾЩүľҪƫϼ֪֡ˣҲҪվߡ
ĵԶЦһֶȷʵ
ûңȻÿԼϵΣ½Ĳร˳裬ָǱүɻأ
ϵͷͬҪ֪½Ĳรʮ꣬ɱȸἸأϲɵģ˵׼ѱүߡ
˵ֶҲӺԺֻǸˡϵ
һЦɲǡǽ󾭹£һǸȶֵģǸɴأ
һ뻹ǣľηֶ˼֡ûҪȻڻ֪ȥˣ
Сӿɲ֪ۡŹ׼ӭȢϣûô˼
ͻҲǱߣԼͬ˵ġȻŮֺαΪŮˡӭȢʽôô죬סҲõȫֻԼı֣˵лͳɣҲָϸм
Ͻ᲻᲻ոԣ˷⣬ⶼǺ󻰣ڿǷΧڡ
ʵǶֽţ׼ʱıǿ϶֣ᷢ˿ЦǰүһŪãֻ¾ҪʥּĴȥ
ͰүǷޣȻһһپٵġǰүڿû˺ӡ󣬶үǺ£ͺҲͬûкô
ǰ԰үûʱǲôֻ࣬¾ͺáһѾڰүϣΪ˴ʱվڰүȥ롣
ûңͲܸүǾ;ܺø飬Ŭү鷳ɡ
ӭȢϵʥּͶ˵ġһСӾױ硣ΪүŮˣҲҪдŮ
˵ӭȢϣױһʹ޸Ͽʼү͵ġ
Сӳ޵ʱһٶʮ̧ױеµģϰױģһٶʮ̧װսҲѶáȻֻһ̧ױһ㲻˼޽ŵļơ
ϵļѡؼң϶ҲǸ˼޵ġֻรСͿʼ׼ļױһ㶼û١
ﲻūſƶа̾СȴǵĺܡŴŮļױԼûŮġϱǱʱļױ࣬Ҳֻ˵Ůбȸߵ͵˼


635  Ͻ

үΪգԺǿรѡʱɿ״ͣҲɰүԼΪԺĸ⡣
ɸĲร㲻ӭȢʽֻǸƷĸı䣬ƽԴöΡ
ҲֻͨѡĲรŻʽүֵͦģ˲ٿ˸үϲ
СǰվѾڰϵӭ硣λãϯĲʽȵȣһһʡ
ȻΪɹٵİүҪȥӭȢſӭףֻ޸ýӰ͵
үղ죿СӲֶү˷ϲ¾ˬأ
үЩεĿ˳Сһۡ
檲˵ˣСæԼ죬Ц:˶˾Ҫ½ˣүȥӭͣ
ǻֵЩ˾˯úϺǰβǡүĵĶƱҪġ
үͲòĳˡСӵ:ôˣչԼġ
ү˵ͷȥǰԺӭ͡
СôҺװҲ׼ȥˡŮҲǲٵġ
ӣûǴ֡СӶФ֣ǾԺǰƽϢ˯
̫Ӻʮ缸СΪסڹﲻûүֵܶϲˣҸҲŮ
˻ǣȻҲʲôģԣģġеֶеǰ˵Ǻܸүˡ
˵ܣϲֱ磬ҲҪȢรӾͶһºԿҲǰָľλ
ɩ롣үЦÿȹһ£Ҳϲȥ
ֱЦ¸¿ȢɹŸųϰС
󸣽Цúǿк󣬱㱻һԵūȥˮŮ
Сû뵽һǴ󸣽ộҲ˵һȥӣӲҲ䳡
ûĸ߸Ÿʮ͵ˡһ࣬ȻͲû˵һӾ
帣˵帣Դ˸ͺٳġҲͬǰ˲١СҲܷµ£ֻάϵĺǡ
ǸͲ˵ġȻǰǱǵͷȥ
óСǣĸˣ߻ŸŮǴżġ
СܿĲԸ˵ֻǸþ˾˷Ըġ
Ůô֣бҲѶáүһֱڳͣı˵
ʱһϲСˮ鿵ǰôһ˲䣬ȻͻȻ
ǱүȥˣŮߣСӵĿҪӵĶࡣͬģҲпЦġ
Сӵǵĺܡʥּ°ˣǻ׼Ҳ̫ûЩ
ϲһ·̧ģֱӰ͵סԺүҲҪȺƣҲûƸͷЩʽ԰үˮдˣԸơ
СǶŴҸ̽ĿдŮǡʤҲֻù֭棬ͬƱյġ
ͬԺγĶԱȡ
ǰ֪ôҲȻ֮ԸһֺźѾߣԺūҲнʶһ
ʵһѾˡȴԼ
ϾֻǸʮŮӡװٵﻹЩºͻֵ̿ġ
ү˵ǸİˡϾҪͬһİ˯һŴϣǷͱŴˡ
ҪԼҵֲʶʶԼߵūǾǺܺ÷ɢע顣
ΪรԺһѾĸѾĸѾ߰˸й̫ɨ̫Ժ˺ӣٶѾ̫
ϰ˸飬ĽŲŻЩ
รӦûŰɡϻлū澸ŪЩʳɡһѾڵ
ϿȥԺﱾеѾߣۡ
ȥɡ˵ͷǸġ֪һ춼ûôԶ
ۿڣҷ·һ¶ȥݲģˮģ˵ģһʱ䵽嵭˼塣
ϻĳڼͻȻֻͦµģܿߵġ
һԵСѾ߼Цŵ:ⶼǸ˰ŵġ˵รвϲ䶯ľ˵ðǡ
Щȣᱻ߱ӣȴûᱻŴ


636  

ⶼǸŵģЩŵʡ
ǵġСѾߵͷ
ѹľȣû˾;óСǸˡ֪վüܶǲܴӱϿġ
Ƕ°ɣʱź򡣡Ͽڵ
ϾǳէĵһգǴСźøġԺЩūҪٹ۲졣
ūҲ֪ݣ±㶼˳ȥ
һʳгʳҲº˿һҲЩ
˰ɣū澿ʳﶼʲô˳۵ĵһɡ⿪˵СźѾ١
ôиأýвรˡһԵ֪
ѽһʱ治ϰߡһ߿ʳһߵ:н˿СϹ࣬һС⽣รõʲô
ѾһһรģϲЩ㱡ӴԺͲǸꡢŵСˡ
ӿˣһֱվԱûڵķֿ鲻ԣæǵһ䡣
ЦһЦ:Ҫ˵ۣʵҲáһֱš
ǽ˰ɡЦһүˣҲ̫н̾͹ȥˡԺͻõġ
һ̵Ǵ֮¡Ҳ˵ۡÿŮ˶Ҫһ⡣Ҳֻ˱үŮˡ
֣Ҳµġϴɬ
˳ү˿϶ϲЦŵ
һԵٺ֪ҲЦˣȸүһվտү϶ϲ
ѽǣֻԽԽ̣ٺ֪һۺ:˵ˡҶˣҪ⽣
ū͸ʢЦ
ԼǾáࡱŲ˺Ĭİѳƺĳӡ
ҲҳԶ࣬°үһءֻС֪ȥ׼ˮϴ
Ӳȱүյô֪ʵ
ү϶˲پƣǾҪϴЪϢһжױŪ̫ϵ
ȻðүԼʢװӡ
ʵﻹССʧеġ˵Ͱү޵ʽź󣬰үȫһۣȥͱǺȾƵģ
ɰүûҲûַ·𶼲һֽýĴ
ӻǵȵȰɡȰһ䣬ү̫صġ
ԥһ£ֵġһ羫װ絽ڣǸðү
Ȱүȵ˳Сӡ
ŮǿкϺϰкСӱϡ˵һϿ϶ȥ밲ô˵ǽĵһҪ档
һǳСֽǰʵ˲йذ˸Ĵšõģģ˵һʵǺ档Ȼˣһ뵽Сδʮֺֻʣ֣ȫ˲
檼밲ȻлңϹػǲġ
СЦЦ
ҹүǻһǶȥŪЩԵӡ
ѾԹˡϵ:лġ
СҲϵʳУֵ:үǾƺȵö࣬Ե١óϨһүҪҹ㾡ȥŪ
檼ˡæ
ԺԺҲСֻǲ֪ĿζӱûСӿŵɫЦ:˸һˣ㲻̫нүǺƢģ㲻¡
ЦЦûӻСҲ֪˵һμ棬Ľ䱸϶أҲٶ˵:ˣЪɣͻûɢһȥк
檹͸æ
СЦһ£ŴҺӡ
ôǸˣһĵ:˵ôʲô˼ôô
Ǿӳʲô֪²⡣
Ҳˡֿڵ:ΪĸһҲ
оº͵ġֵ
֪֪治֪ġ֪:˼仰֪ˣ
ֵ֪ͺһԣⲻɸˣ
֪æ죬Сؿһϡ
ѵǡϵͷⲻڼǳէʲôҪСĽڸΣӳܿġԽԽãһץŴ
ӷģǻСµģԲ鷳ٺ֪æ֤


537  Ͳү

ˮϯҲʼӽβϾ֪ү˵š
СӴǷغŮв˶ϳΡ
ļϵûԻͦġҲʳСӣϿΡ
ŴҵĿ⣬СͻȻ뵽ԹȺڡĸ֡ȻֹŽ񣬰˵ԡ
ͦġСЦŵ:˵Ҳġ
˵ãû丮Ĺأ:ûйزɷԲ˵ǰͷ
˵һֶΣ˵أ󸣽
С̲סۣһĶ뿴ЦǸĲǲรǸʺƵģ
ҿһҲ۵ĺܣû˵Ժһˣշеǻ˵΢΢Ц
˵ÿ˵ЦЦ
󸣽ûٿϵһ˵Сα
ýĸ;Ÿǵ浣ģֳҲ˵СӻܵӦԣҲֻܰѵѹĵףŸմҾ۵ʱʡ
ҹ߹ңү׼ˡ
СӼүȵնˣ֪Ѿ˾⣬ȥŪѾԼȥͱ͡
ĸųСӵģһ뿪
ĸıӰСӲЦһ¡ɽϵÿ治ⶼůˡ
үȥรԺˣСӻعͷʱûпүһ䡣
ū澿ԹŵģӦȥรԺˡص
Сӵͷ෢ǵĶǣ:߰ɣҲȥϢ
һɡͶˣۡǹƣҲӿ
ū澿ûʲôҪҪгŪҹһ䡣
СҡҡͷҲھ
ΪҪͣҲʢװϯֻ÷ٱͷƤֻۣȥжױϴϴ
Һ۵˵ӣʱ۵ĲСһһҵķԺæźϴ
ֱɴϣСӲ̾˿ոѾʹФ֣ӽܹԣڿԷ˯ˡ
СΪԼʧߡô˵ҲǰүȢأ
˭֪ûþ˯ˣ۾ͼ춼ˣһ˯ø
СԼڴ϶ò˼飬̲סЦ
ôⴺСһ䡣
ţɡСӵ
˯ˣʣչîʱʱ硣
ô磿СԼˡƽûô硣
û˯ãҵĵ
СЦ෴˯ÿɺˣոȻѵģھúܣ
һĵĴһɫɫ˿
һûôСӿЦãôǵһˣ
˵βһ뻹û˵ֻҪ鲻Ӱͺá
ү塣ΪȢร١СӿүһǰʱЩ⡣
รŵһգүѵ밲裿
ΪүүЩڵĵ:үԹ˸ˡ
ǺǡСЦĵйˣ
ôô磿үת˻⡣
˯úþ簡СЦ
˯úܺãүһȡ
ţСӺܿ϶ĵͷ°үƵָָԼգ:үû檽ϰ͸ģɫõúôⶼΪ˯úѽ
үųСӣһʱ֪˵ʲôá˰αһ䣬Ŀүû˯á
үû˯ãСü´°үĵѵΪ˶ȣ
ʲô񣡡үһ˿ңү񴲲ô
ŶΪѽСЦЦһš
ʲôоΪүˣһֱϰߵģ
ŶСӦһ
ţүɫÿ
ûаСһ޹
үҭ˵óСӾûԳСӲϡ
Ҳ֪ԼôˣһС˵˯÷ǳãͲ
һҹ³СΪร˯šȻ֮ǰСӱֵĻ첻⣬һֱóСǰǿջЦģ
ڿˣСĲ£
˵СӵӰӦø˲ǡΪʲôʵǰȴأ
үˣСӵ˰ү˼ųСӸûһĸʢвˣͻȻһץסСӵʵ:Ͳүô


638  Ů

үСӿŰү:ΪҪģ
һǶˣʲôֵĵġ˵ˣֲû顣
СôһʣүʱǰСҪģҲǵϲϡ
үŰɡСӰүǰһţԹԵĳ
үûȤʱûθڡͰ͵ţҪĿɲĳ
ûһҲ˹ţղЩүƵתθҲһЩ
һţҲൽ밲ʱСӲúǹЩФֺȥ԰档
ԾȥǰԺү鷿ѧϰ۳žҪˣүƻᵽǰԺȥסС᲻ãֻȰ鷿˹ȥ
ûᣬϾȵˡ
ū澸ү밲һԽȣڰүǰ̲סн
ɣǶûСӵ
ָ˸Ÿһӡ
СΣ϶԰үľηǻⲻˡʹ԰£϶ʱ˰үĴڣʼϲ
үʱǲ˵ġֻĺȲ裬۾ʱʱСӡ
ÿС̸۸ʱܾһر
ǰү֪˧仰ǻ˵:ŮҲ
һСԼ˲٣ʹ԰ĸͶྫ
ʹ԰Ѿִͬ¶Ժû̫ҲƶһƵƶȡϾں˵һůļҲ
Ϊ˱֤ǲ˺ҲүļһЩ֣רſ˼ҡЩ˼Ҳ᲻ʱ찵á
ʹ԰ССĺʮ֮ࡣߵȻʮˣĿǰпǶͦõġ
ڹŴûмƻһƵʱûкӵ١˼ʵࡣӵȴ١Ҫǿǵʹ԰ĳһٸӶֹ
Ҳһ⣬ǾǴ󲿷ûбĺô죿޸ĸȻʳǣأ
кӻ˵һ㣬ȥѧգŻԸ㡣Ůȴͷ¶棬һҲ⣡
ΪҲ˽飬˵ܲЩһЩϻۻΪ
ȻСӲԸϣʱūҲĳ·
Ҫ֪ܶ˼ҵļūԴסеȷ˵ͨϰտҪϲ١
δǸӡүͻȻһԲ廰
үҲÿУСŤͷүʵԸҲͬġǰԼҲ
ֻǰӱūţܾȥ
ĺǶĸ֪ܽźܸߣԻܸˣҲþȫú¡Ҳ:ߵļλﲻһҪ޵ôÿá
֮ǰͶ÷ѡѾˡΪٳûʵĽӰˣ˵Ļû
۳˾Ҫʮ屼ˡٲϹСӵҲĲ̡
鵽˵Ŀˡ
ѧءүҲ:źūŲһģȴСʼҲˣҪźҲ
СӵͷոҲ뵽һˡٴһЩ߾͵øˡȻǴһЩӵѡ޸ĸĹ¶ʵ
ϸһ룬ҲաСӵ
ϵͷֻǸһ֣ϵĴ»ø
˵£ϺϾͽˡ
Ъ˼ֻںԺƽƽһ֪үջڣҲû磬û＾Ƶ·νǺʵˡ
˹ؾصº󣬳СҲ˼ϯβ
ֱӾͻԺϢˣȫӸ˺ˡ
лľͲ䳡ҲΡүֿʼڣֻȲ迴С
òΪ˶ˣԵƵġһ˿ҡ
檸ү밲æȸүͳС
ϡϺҲæ
˵ɣ͵ˡСЦŵ
Ȿߵһ仰ȴһʶľóСˡ
Ҳû⣬ֻڳС׵ĵһλ
ǲรǸ񣬵ڳСӺģһնҪСӾġһأ㸮ˡ


639  Ĳ̫һ

Ͼʱ򣬳СӲԾİй۲жǲȻ
Լǹˡǵô밲յĲ״ᱳʹĳҲ·ʹζ۹궼¡
ῴϣжȻƺûκβʣ츳Թã
伫ͣҲֶȶһ֪ô¡ѵ˵үḻϧˣ
˴Сڷ𼸷ζŤͷȥү֪үʲô顣˭֪үҲڿƺʾʲô
СŻعѾŲһˡһֱûӲյǹƵġ
СӲ̾ԩˡѾһˡ
Ҫ˵Щ¾֪оᡣƫỹ޷͵ġ
ǾһˡСӺȹôҰ׼õʹ˳һǾ仰ϣܺദñүܰİʰǡ
檼ˡӦ
˽⡣ܼҵ¾Щʱ˵Сֵ
ȻûвӦġ
үҪ˵ôСӲͷʰүรǴ£үһ֮Ҫ˵ġ
Ҿһ仰үϿڵ:ǸĻͬҵĻжԸģݹҲ
һ⻰̰˼֡үھ˵үⱴո죬ⱴոԺ졣Ҫ⸮úãҪǵָĻģ
ڰүԼСӲǵһξϵѻ˵ôֱףЩȡ
ⷽ濴үλรҲûжƫѵ˵ϰү˯ò⣿
ͻȻ뵽үһԹû˯áû˯ζ
ȥǰԺүȻһ䣬˵׼뿪
СӵͷͣҲ׷ûиϣֻվԭĿ͡Ǳ㶼үٵſˣͣ½Ųͷ˳Сһۣ˵һ:үš뿪
ϵϰߣѾľʱɶ˵ȴǵһΡ
뵽ͰүദĳĿðүζԳСӵģ϶԰˸ܳ˸̵֪
үˣǾ͸˵ˡСЦŻصԼλϣԼ˵:Ҷʶһ¡ǺԺôˣ˸ٵġദҲ򵥡
һϾվָ˸񣬡ū澺ϡ
ֱϺϣҲҽһ¡
˵Ŀ򵥡СЦָźϺϵ:һ¡ͬһŮͬһĸҷֵŹܼҵ¡
ָϵ:ҽʱ仹磬ڸűүˡܸأҲæ
ϸųСӵָͷȴ𾪻ˣ
֪ܼҴȨһ㶼ǵĸġҪһЩȥҲǷǳεҲŻ©һǰæүȻͬ˶£
ǳСӶ͵ͺϡϺ飬Խˡ
ѵͲ±Ȩô˵ദôøȫ⼸ˣ
ԺˣԸ⣬ҲҷֵһЩСӼ:Ƕ֪úܣӹֲ˰æĻ⸮˲
Ȼ⻰˵úϵ˶Цǫ˼䣬ȴǰŰɵġ
ǸֲӵˣүΪλϲΪô
ȻСӽûʢװ磬òѾʶʢװĳСӡͬΪŮˣҲòϳСǸˣ
ŰүǸͶ踣ˡϾգҲϰˡ
ҲųСӲᶼǼٻϾԺͬһ£쳤ؾõģٻ϶¶ڵġ
ԳСӸӺ׸˵ĵطðү˳ѵΪӣ
Сӿɲ֪һѾôࡣ˼̫ʱ䡣ٹ˼ϵӺ󣬱Ϣˡ
࣬Ҳ˵ˡȥúϢɡ
ʶȤлѾ߱뿪ˡ
Ժûͣȴߵúźϵ˳˵仰ġ˭֪һ·ߵöתˣҲûֺ˸ϡʶ˿ܱС˵ˡһʱ䣬˵Ǹʲôζ
븮ĵһ죬ʵں̫һˡ


640  ĳЩͷ

ӣɫŲãǲﲻٿЩ㱣ɵǵһ䡣
֪վϵһߣҲһĵġӸԺӾ·ЩƮ
ϿѾߣĿȴ޴˵
ȥ԰ɡ
֪ٶһۣͷĽŲ
ԺСͬ˵顣۳žǵҪʱһ࣬СҪͬ˷ֹһ¡ߣׯϡϵһЩҲҪԸ
Щ˵ֹСʱСԼҲɾЩƣ
ûʲô£ūǾˡϺʶȤĵ
ϺҲվСӵͷǶæȥɡ
ˡ
С˿ѾµĲһڡ
ū¸һɡҵ
Сȴڰ֣:ҷˣȥ齿
ū澸Ħɡ
šСӦˡ
ۿϣĦͷҴȣС̾˿
ū澿รߵʱɫǲÿСֹһ䡣
ţūҲˡҽһ䡣
˰ɡСӵ
ҺԲ˼Сôһ˵˵˵ʲô
˻СȴͻȻڵ:֪ʲô
Һ϶ͻȻһ٣뿴Сӣȴ۾δ
վüģŸսʲô˽⣬Ҳػųɼȥ顣Сֵ
֪Ƕǰϵжġϵһһ飬ǽͬ
ȴûҪһжδʼֺαԼԼأҲΪڹҲ˲סԭ
һֱͷûлġǶԷ飬ҲԸͷ⣬ǵȻԴϲǶԷ飬̣⣬Ҳþʹ˰
ūǿԺǹرԾ֮Щɫԡҵ
ţūҲˡҲϵ
СЦûǸ˶ܹµġ
ū澿ֻܼҰɡҵ
Ҳ޿ɺǡСЦ:ϾǸร渣ܼұҲ
Ҳ̫ļЩ
˼ҲΪأСӵ:Ҳ˶롣һ˾ʲôƵķšҪǸĻģҲס
Һɫȷʵǵġڣﶼϱүǲǻȥรǣ
ǿĸ񲻾ʣֵģСӵ:֪˶˵ֶΣģҴӲʹֶΡ
Ů˺οΪŮˣǳСһֱǵõĻȻ۵ͷϣҲܵӡ
ūǾǿ̫ˡҵ:Щ˻֪㣬渣ֵ
νˡСЦЦҪ¹ĶͲǺԺŮˡ
˵ֻΰѰүץԺٶҲ¡
˵ǣֻҪүڸ⣬˭Ҳ¡ūҲϹˡҺЦ
֪ǶΪ롣ӻأСЦ
ǰ룬ͰүһֱмӣҲЩͷԽԽǿˡûкκ˵ֻĬĬĵףŬǸĿ꿿
Һû⻰˼Ŀû˵ֻǷŻеһЩ
ϡϺƽܸ£żڳС㱨Ҳ˵͸뿪մԺȴԼͬͣ½Ų˴ӣɶЦ
԰
ֵ²䲻ȣǾջʢļڣڻ԰Ȳͻ˵˵Ҳ⡣
ɰϻӦ
ūλġǸӡ
Ǿ߰ɡЦ
Ϻǰ棬ϸں棬һ԰ȥ
Ǿ½ĲรΣŤͷʵ
ŵһμ˭֪أϵ
ϵ˵ͷʾͬϵĻ
û˼ƲƲ죬һμҲиӡɡ˽˵˵ʲô
ûСϵ:ûÿ
šַһ
ȸÿҲûɡϵ:˵건ү񻤱Ƶĵӣɫõǿӵˡ
šϸŵ˵ͷ
ܲ˵仰ǵͷŵġĿһۡ
ȴһЦ:˵ľūİ


641  ԰ʻ

ϵ˵ǣֱӸ˸ۡ¶ˣҲˬ˵Ϊֱӣ̫ϲ
˵ǣŷǰҲ̫Ǹűүʱ䳤ϵ
ܻ˹ءϵ
Ҳ˶ġ˽̫ҲŤü
ѽŷˡһܼˣֺαͬһ԰ӺȲ裿ϵ:㶼ôֱˬˣô͵ЩͲ˵ˡ
ū澾ɡϲ˼Ц
ǺЦΣЦ:ŷͶˡ
˵˵ЦЦ͵˻԰ſڣ׼ߣ˵:ӣ⻨԰ľջ治һǼ֧ȥɡ
⸮ܱӵľôˡүȥǰԺԺ⻹վľֻ½Ĳรˡ
ǻȥôϳɵ
ü:Ϊβ⻨԰Ҳһ˵ġ
΢΢üûп
ԺҲⲻ˼棬ѵÿζֵܿ:˵ǵһȣҲûҪʲôɡ
˵ҲǡЦиǡ
Ƚ԰ţҲȥͷһۣæҲȥ
˻԰ţͼ԰мɽͤеʯϰ˶Ȼռˡ
׼ͤкȲͻģһûˡ
ҪȥǺȲɡͻȻˡ
ȺϿڣǱߵūžѾ˿ͬ˵ˡ
߰ɣ²ȥҲˡϵ
ĸϺϣᵹɫƽˡ
Ტͤţվ뻨԰ŲԶļؾջǰһͬ߹ȥЦˣʵ:ǽͻģ
šϻص:ūǿžջãո֡˲ร
԰ֲһ˵ģ̸šϵ:ͦõģ˶֡
ūƽæҲѵôһһԲһ䡣
ȻˣǱһȥɡϵ
ˣȻòӡǶȥͤ
Χʯĸʯʣϵļ£˱㶼
һūŸ˵˲裬ʯϻɾջ״ĸ㡣
ҸҲ˽⡣пգʡϿڵ
รʣū֪ģ֪ϻص
ʱѾ˵ӦԺΪסػǺΪȣֻǲ䣬һ㱣ֳĬ
ʵϡ벻ͨһôõãүҲܼͬҵġ֮ǰû˵ү谮ĳ檡
Ҽǵϴѡ㸮һĸɣôûˣ
˭Ҳû뵽Ͽʵľڸܵ顣ϡϺ˵ɫһʱ䶼
ʱѲġһξȿ˿ڡ
ϵĸ鲻ͬˡûѲһǸûлȥչ˴ġ
Ȼڸϥ£ʵһָġҹЪǸСĺӣһ㳤󣬵Ҳܳ̽ˣʵġ
ȻҲûнԼ·һ㣡
ЩȣЩڴ˵࣬˭֪Ȼֹʹ˴סˡ
һֱڸԺͬûҲϲ񡣡϶˵䣬ûϺʹ֮ԨԴ
ҲǴĸˡϵҲɸĶǶӣԲôϡɡĸģҲº˺Լס
ɲǴĸôԾΧŴ˵ˣģأ
ôһȣϱɫ˵Сʱ򼸴ľ
ʱϺ϶һۣϵ˸ޡƻĹ򣬲รҲûʱʱˡΪٹһ͵ŵʱˡ
ǰԺүһֱ鷿ź֣飬Ҳһֿ顣ĵطָһֱʿ˸ˣүžʱúÿ졣
ߣȥǣү:Ͼ˵ǵġ
ʰ鰸ϵ飬̧ͷ˰үһۣͻȻʵ:꣬Ъڶô
үһ٣պȽһڲ
æǿڲȥźӣɫӵĵ:Ǵ˵£СӲزġ


642  Լ

үΪᷴ䡣˭֪ڿһۺûټˡ
Ȼ˿үĪСϾʵԺ֮µĸоá
˵ԺʱСѾ׼ˡ
үͺٲ檾Ҫȥˡ
ʱүЦһ¡
־͹ɣ˿⡣СЦ
ۣⰡʱ۾һ
ԣ⣡˾Ҫ죬Ȼó⣡СЦŻص
ɻ޷үЦáܰ˵ôֱ׳ģСҲвš
ϲԿˣһ˫۾ġտ̻ͽ㣬ͬѰ⡢ζһ
СԼҲϲǿ⡣ӦʼҵⶼɹŴԭϵĺƷ֣ζͨ⻹кܴġ
ճ׼ĿƷֻͦḻġ⣬⻹ţ⣬⣬⣬⣬ֱһʢ硣
ҪԺܸ¯ӱ߿߳Ծ͸ˡү
ү룬ԺҲаСЦ
үҡҡͷǰա
ϳ̫׻ʳرǺŶԲġСӵ
޷үڰ֣Եþ˾ͺá
ԵõȻǾ˵ģǳСӾ׼ġ˸ָ⴮Ҳ׼˲ز˵ĿʲôӣźƬɵȵȡ
տ͵ȷʵټһȴԵúǸˡүһСơ
ź󣬰үûȥǰԺųС˯˸𴲺һŮ죬һ飬ܰ־ס
̫٣Сӱ̲סƵƵڿİү
£ү̧ͷ˳СһۡˣĿôܸܲ
Сӱץ˰ʱЩ˼Ǵ󷽷˵еɻ󣬡檾Ǻ汴үһǲҪߣ
үȥүʶķʡ
Сӿû֨ү˲˳С˼
֪Һͺ׼ʱһʲôү
ţСãȻȻǲ֪ġ
ҽǲǻ⡣ү
Сһ漴ֳúôôС͵ԼĶҪʧˣ
Դȥ鷿ѧϰһҹ֮ͳƵġʱˣܶʱ˼һӡ
СʱҲòáδΣʱû취ı״ġ
үλشģСʵں
үλش𣿡үʵ
С룬:үŲشɡ
үһЦ:˽ү
СҲЦ⺢ӻСֻҲʡ
үЦЦͻȻʵ:Ǹأү߻Ǹ
ү⻰ʵġųϣֲܳ檿ơСûס˸ۣȻҧ:ȻǳԼȻǲϣүߵģ˭ɵԼƵģ
Լˡĸֳɹȡ˰үߵСǰЦ:Ȼô󷽳ϲүߣүͲˡ
Сһ£Ϊ˵Цģû뵽үô˳ˡ
ô˵òĻүü
ôܣСסүĸ첲ү˵ģˣ
ɵϣүҲûߡүСӵĺ󱳣Цᡣ
СЩҵһӾͱˡ
ʱڵȴү١
ͬϼҲûʳõϢܿͷ˺Ĭһ⡣һиӺ档
Ҳûٺķʱ䣬ֱӻԼԺϢˡգһֱšʱʱ̶̿ԼľٶûĲõġ
ڻصԼСķأŸҷһɣƣ֮⣬ﻹί
ΪûͬүԲ
үòӡźүϴ˭֪үѹʿæ˵үֻǲϰߡ
ҲûӣֻԼҲȥϴүʢװĬĬϴˡ
ϴͼүѾڴ˯ˡ
ԴʿĽǰүȶˣһѲˣ¡
ܲôֻǸรǰүūš˯˲ңūŵѵԼǿô
ҲֻСϴԼıﰲ˯
»֮ҹѽͰүһ仰û˵˯ţ


643  û

ҽѾʼİүֻҽź΢͵͵ү
ʿүʱûֱ̫׵ȥƮġ˾ߣǿԿϸ
˵үФĸǸУû˵üĿһǸ湫ӡ
ĸŮ˲ԼԺķɬ۶ӿ˳
Ŷδ㽣һյۣڲ֪о˯ˡ
ΪһʱٿүʱүҲĳ
үʲôʾǸ⣬˵˰û鲹ϡ
ȻһøţȥǡʽΪ⸮һԱ
û뵽۵ʱ򣬰үѾˣ
ǵģ𴲣Ѿ뿪Ժӣ
Ҳ˵ĳҹûܺͰү˵һ仰ûүƹ
֪һûعڴֱɵˣ
˵ȥԺ밲æҵϴ磬ǳһȥԺˡ
ԺүҲûͬ˵Ψһһ仰ǱѵģǸҪĻҪʵ֣ûаᡣ
ע⵽ݸ񣬽ӸʹͣүûзϹӦ˵ү˸ûиκˣ
뿪ʱ򣬻תͬ˵һŵĻȻȻĳ谮ˡ
˵үʲôʱǲǸó׼ţЩ
ûޣԽӣźðүϲûÿͷ
үҲûţӦǲõİɡ֪
ū澿ү϶ֱӹˡٵ:ū澽һ£үϾʱ϶㼸ӡֶڸԺȻڸˡ
ҲǡӣڸǣүɲôϿЦһƾһ㣬Ѿڲ֮ˡѹֺԺ˶ʵĺܣֳҲֲˡ
ֻ֮ˣϾ͸һ㡣ʱҲȷʵûٵ:ӲüǸսȴ̽ͻƿڡȻǱүһ¾ͱǱˡ
ҡͷ:ôõ¡ұȸҲǲԶˡʢװĸǶǿģ˵ˣǱҴˣ
Ҳһʼͳ־Լ磡֪̲ͬ:ӵĺã֪үϲأ֮ǰүΪû˲ųôһˣүµѡ񣬿϶᲻һġ
㵹ǻῪˡЦ
ū˵ʵ֪:ūҲھҪʲôģֻϣӱһʼԼùˡǻ״͵ĲรǱɣе
֪㲻ȥϧˡϴȤ֪ô˵ţĺ˲١
ˣԼļˡǰôģܴΣΣԼжϡ
軹ƽգһһϦ¾ġ
ɵѾȫүûӰҲû˴ʱϻסˡ
ȥſƣүôû
ūȥ֪Ҳļˡ˲õԤС
ӣҪҪ٣:Ǳү϶ϲġ
ϵղʢʱĳ֪ʦȴֻ޸˵˵ǰéҲΪ
šϵ˵ͷЩĸ꣬ҲԾġ
ڼžҹɫԼԺƮԶ
ϰϡϴ׼ϴͻȻһ¡漴λٸ֡
Ǹүڸ٣ϲһ䡣
รôŶգүҪȥˡҶͻȻ˵һ䡣
ǵδءϵ
ôøū澼ǵøûʲôͻĲհɣҶ
պãϿһۣЦ:͵ĲղáȻְˡ
ҶһƮķﲢΪȻ
ϲ⣬Ϩƾޡɲʲô಻รģֻסĴȾͺã
ϵһƽЩ֪ȴûүĺϢ
ʱˣүӦòˡȻԸţϻ˵仰
ܰɣѿڶо仰ѹû˵ûԲأ


644  

ٵδ֮⣬ֻ֪һ˲䣬ۿͺˡиԼһӾйûˡ
ӣūȥƣүΪʲô鵢ˡ֪˵žҪߣȴڽסˡ˹ԺŰɣ׼Ϣ
ԺţٵȵȰɡҲȰ:һүأ
ţٴμ
ٺ֪˸񣬺ߵͷ:úúãūͽ˹ţ
˵֪ͳȥˣźϿ¡
Сź֪ǶˡڼҲܳĵŮôûмСƢ
ڣܵίѹүû˵ֱӰ㱬ˡ
ܶȴ̬񻯡Ӧ˹ţʵ֪ȥүڵȥˡ
֪ʱѾ˯ˣˡٻϢ
Σү治ˣ
֪ҡҡͷ:үʱ־ͽ˸ԺӣûΣǲˡ
ôټˣӿǸսôǰնӦЪԺɣ
С֪ѹɤӵ
Ȼ򵥣Ƶ:֪֪治֪ģӲŸսأͰѱүŲţ
Ҫô˵Ƕأ֪:㿴檣ȻǱʰķˡ
ôãûԲأүֱסˡ⣬ʲô̲סţô۸˵ģ
վֹʲôͻȻ֣ٺ֪һ
֣ӽίˣæ
Ǳүûôֵ
һ֪ٶסˡ˽үң⻹ί
ǿ֪жһϵ涼ûģֵ
һ仰˵֪ٶʱûˡ
˵һ빬ƺûڻʹȴġϵ֣ǵ긮Ϲص֡
ڹ㹻õʱ䣬ŶһĹΪѴ󣬼ûʲôݣŻڸŴ󻧼ҽ̹ء
ѡӦôлؼҵġϵֵز޷ޣһʱɸҲҲʵ
ϳޣһֱ߰ģɸŵա
ڷ˵Ǹ֦ˡ
ԼûжŮֶģˣҲܻĴ˹ءиʹʲôģû˰չˡ
ֻҪӦͬϳޣ֣֮ܽǣвӦ֮
ƽٺ֪ԷֻƴӵġϾڹʮ꣬ջĳûźλݸߵӣҲ˵ֲˡ
ԽʱԽܻšֿһ۵:ҲЩӡǶû͸һǸӰﵹæˡ
˵ǡ֪һӾͱˡֻҪֿڣǾĹˡ
֣ȰȰӰɡҿӸոնҪˡǽ˯ˡٵ
֪ҲһۣѽӱǸ߸˽ĸ֪һʼͲ˳϶ܻˡ
ǿ϶ġֵ:ԺӻίʱҲ϶СҪЩѧżǿġӸĺԺǸС󹬣ǶҪٽ
ǣֽѵǣǼסˡ֪æӦ
ֿһۺݣ̾˿˭ֵҹȥźɡ
ңȥٵͷתˡ
֪巿˸ҲԼ˯ȥˡ
ԺСȻԴһ֪ѾͰүһЪϢˡŵС̫ȴҵ˳
Ҹղź񿴼вรԺūԺſڲԶ
ȷˣ˳æʵ
ӦûǱߵɨ̫СӡС̫ص
̽үİɡ˳üǲรĵڶүӦûЪǱ߲Ŷԡ϶ǿүûȥԳ̽ġ
ҪҪͬ˵ѽС̫ʵ
ͬҹ˵һɡ˳˵ųС̫ЦЦļ:СӻͦġԺ£ǵһʱң
ٺ١С̫౻佱ˣӺף־ҵҵȥˡ
ڶһ磬һͱ˳Ű˵ˡ
ŻѸһɡรֻѾǳˡ


465  춯

Ϣһ£žЦˣ˼Һǵһ˵˴̽үٴ̽Ժſġร治һ㡣
ҲһŻ¸˳
лˡһͬ˵Ц
˵ģǲź򸣽ô˳Ц
ǴС͸ڳСߵġ˵ҲԺõūţͬҼǲܱȡڴǰԾľʹ˼ֺá
հүһ壬ûͬƽһỹųСڴš
ҺҲûݣſںš˵ո˳˵£ЩЦ
ǳסүȥͰ͵ܵԺҡôɴ൨Ӵѽ̲ס˸ۡ
ŻǸ˹أѱүԺأҵ
ųڱүϣѵǸ߲ɡߵ:Ǹүǹء
˼ҲǸսô֪Ҳеġӳ˾֪ˡҵ
һۣһЦԺ˸տʼаԼһҪôԼûˣҪôֻˡͿϻһ·ˡ
һϴҶûҵͬС˵¡Ϊүһֱڡ
ѵõϢʱ䣬һźˣү˰ռ٣öΡ
ֱ磬үʮүͻȻãүȥǰԺҲлͬС˵
ǽֻҪСεЦЦүֵָˡ
㱴үȥôĿŵĴ̽ҲӦðɡ
ñү˵һɣʡżСӵ
ûмЦԼԸģţ⻹˵Ͼʱߵ˱׼
Ӧڱүǰһ״߸ɴ಻֨Ƚ˵ʱץš
Ҳͷⲻ
ûҪСҡҡͷֻ֪ɡԺ˵
ͬϼһûۡʱ۾ﶼѪ˿۾Ҳ׵ġһڱ͵͵޹ˡ
ٺ֪ۣҲͬ顣ڹﲻûһʼܳ裬ܳˡҲһӶĬĬţˮûеˡ
ǱϾǻʹԺҲеġүϾôˣϽ϶ԲȢŵĲรе˵ȥˡ
ٺ֪ǱһʱסˣϿ϶ôױ⡣ǸϿ˳ʵȽִֵһˡ
ֽĹأӻǺ˽ġ
ⲻūȥ԰Σڵ
Ͽһۣ¶һ˿Цֲط˼οҡ
һ۾ͱͼûаңЦЦ:Ǿۣ߶ūǿֻ˵ȥˣûܺú;ϲջôū澿԰Ʒֻ٣Ҫū˱ѱīֽţǻϼꣿ
ϲȰŷתעҲǺõġ֪һţǼĵ
֣ҽղšϵûܺͰүԲţรֱ͸ˣ
ŵ˫ּܲ³ʲô:ˣӽձһ¼ױɡ
ǴҪҵġ
˵ױǴ˼־񡣼ױҲ֮รÿµݾôࡣЩĻ϶Լźá
֪ױׯӵģľͲ֪ˡսһͬү顣ʦʶץסʵʵĶ
ױӪˣԺڸ¸Ϊ㣬Ժ˺ӣҲܶЩ
ǰԺүͬүʮү̸һ¡
˸磬Ҳ˵ģڻûʵ֤ݡʮү
ŶϢһͨҲͬЩʲôʿдһ˵ģ׼ûү
ǰɲЩү:͵͵ʿôеֵֹġ
³Ȼ֪ˣҪү:˵Ǹᡣ
ô鰡ڸǵʿֲҲץʲô֤ݡʮү
ʲôʲô¶˿ү:ֻ˶Ķͺãзֵġ
ǿжүһ˿


646  ϳ

̫Ӹһ࣬󰢸Ҳָ˿ľλһƬƽ˾еİӿȴΪӿ
ӼŶǵϢðүʶǸᡣ
ƽĺˮȥƣץסأ
󰢸жΣ¶˿ʱھүʮү˶һµֱڷ˲Ծ
ǸŷŵģҪÿݷõƷҲ޵ġֱĲȴһкüζ򣬻ֽȵȡҪҲҪôࡣ˵ˣʼҼҲԼڸеġ
Ҫ˵Ҳôױ֪ġؼֱǸ˰Ⱦơʱڳʱȥ¥ڡżһͷ±ûôþүǵ˿ӡ
ȻֻЩҲ˵ʲôǵץʵʵĶ
ֱӭȢฮʱˡ
ȢĿɹŸݵλǰүȢܱȵġӭȢʽ¡أϵľҲʢ˲ٿˡ
һճСͬүһϯΪүĲรҲŲμԼ븮ĵһζ⽻ʻ
ǰСӲμֻԼһˣȵ˵طҵĸ顣ϾȥֳЩ
Ҳһδһµ˵طŻôһȦˡ
ؽţԼˡСӰοһ䡣
šӦһɫȴЩ
СҲ⡣һγϯֳҲһ˵ŸոݣǻЩƵġ
ʱǨˡ
ڸſڣСӾĸҲŸϵĲรϡ
ɩãСЦӯӯȿڴк
ĸȵĹ־Ҫ˵Ĳร˸
æѧҲĸ˸ֶ˸ƽ
ǰү½ŵĲรɣǸأһ˫һۣЦԴġ
˵ЦˣҲ֮˶ѣǸÿæ
ӴǸáЦ
СӺĸһۣЦ:ñѽԺеǻ档
ϲӣ飬һʱܲϰߡֻñ΢Цȴ֪νӻ
Ƚȥ˵ɡĸһ仰ǸϽΧ
һ԰үѾͬү˵ŻȽȥˡСӱҲû飬ĸҲš
մ󸣽æòɿҲ˲ͬСǶ˵ֻ˸кָСλãкĿȥˡ
տְСӿ˿ܸ̾Ҫֱ֪Ȣ̸ʱ壬˵ȢոҲΪˡ
ȻԼѾ˼ҪŪ˾ǲһ
ĸ˿ܣЦЦû˵ֱŪƲǺ¡ɹŸݸ߹󣬱ϾֻǸรЩˡ
ϱǸڳСߵģִչ˵ҲܲᡣһŶһϾҲȥ
檴ʶȥǱתתָŲԶ˸ϵĲรĸ
ĸ㿴СӣǰүϵˣȻҪСӵͷġ
ȻรͶԵһȥʶʶɡСӵ
ʼҾݵλոͬոǸȦӣรͬรǸȦӡǲรȦˣԼȥύˣҲбύⲻϱǸ͡
˸ģһƽôЦ
СЦЦϵ˵ͷ߻˸ЦŸȥˡ
㣬㸮λรǸʵġСӴ߿Ц
Ҹϵ顣֪ļҲรòãֺܰЩ졣ĸ
ܳأСʵ
ǻظŷһ󡣡ĸ
СһλǸӡ

ŻôţҲǸˡĸ绹ڹʱ͸ţĸһһŮȻʱĸ͸ЩΣúˣĸҲֲ
ҲǽƢáСӵ
ƢһĸЦͻȻѹʣ㸮½Σ˵ܿģ
ϽŰ£⻹ǵһγšСͬĸҲϴȢϵļδ
˵Ĺϵĸ⻰ȻǴĵ˼ԳСҲûУص:үӦûĵġ


647  

ҲŰ£˵Ϊʱ硣ĸ:˵ûһʼסͺá
šСЦЦ̸⡣Ͼյĳϲʡ
ûһŸʮҲˣո߶ʱҶаûụкò֡
รǱҲһɻĻ˾үʮүϻûвร϶вรġһҲмˡټһЩϵĲรҲֵĺܡ
δǰҲϯһЩҵϯȫǻ׹ݵģǵһΡ
ʱеšкȴҲûʲôýŵġ
ݶ࣬ԸϣҲ̸۶Ļ⡣ȻΪսˣҲǴҵĽ㣬ʵʲôж븮ĺòãܲܳ衣
Ӧ˵£΢Ц¶ӾͺáҲû˭Ĵɰʵס˵ģǺܿȥˡ
Ϊⳡ£ǰѾӲԭǰǡڵ˳֮ʱȴûа֮顣
ⳡ²ԸҲƻ֮ڡΪ˲ѵɽʥּҲֻܰпԼ̡
ѾãǼ밮¾޼ҵɹŸǣǼɹŲԭ޸ǣô˵úõġТׯʥĸ̫󣬵λ˼£ΪŮӣҲδҸ
׼Ҳδûκ㽡
һ紩ϼ£ϾûЦֱϽӣֱԼԺӣޱ顣
ȻǴƫŽģһ·ֱ̧ԺӣҲ֡
ƺڳϷ˵Ц·ӭȢһʢ硣ȴްͷ·һ޹ء
֪ģ櫽ûһǰȥǽǣиĲรǡ
ȻԺһˣöǴ󸣽ɡ
СһǰٲԭϼǸЦݲõŮӣﲻꡣ
ǵٵ뿪ԭʱ櫻ʹһЩǵ顣һʱһζô櫾ͼ޹ˡ
û뵽ϾһŪյĺƵġ
ЩΧ˵У֪˶ǿЦġǲ֪²ظܡ
һ켸δմֱһΧۣҺأͼǲס˭˭ֻǻеϽܸ΢Цͷ񡣾СЩڲԭϼˣҲûӦ
ӳС￴櫵ƣԶ׼ġһδ࣬յӤʶûˣȧǶЩͻ˳üۼҲȫûȥռʱǶ˼
СӲ̾ϢһڹŴŮӵĲԼƿء˻ʼҵģĻᶼûСҲԹö裬˭Ը¿һأ
һߣȴȵֱָ֡˾λȢɹŸǴ⡣˭ƶӺȡ
ү;үʮүͼƻַƣټаûֵүֱܿ⡣һΪʮү״̬ȴѣֱֱһƵǰ·ʪˣ
ʮܽôˣ˲˰үЦ
ɲǣ²ʮþеýպ˰ɣүȤ
⻰һ˵ҶЦү:˵˵ܾޣôʮҲѧˣ
磬ҽտɻսأүƱ
˵Ȣ˲รǲһүЦ
үЦЦû˵ү:ʮҲڣҷʮȥ·ɡᶼˣʪ·
һС̫æǰ·ȥͷʮү̫ͬүһʮү˳ȥ
Ǽү
ү
һһֱ¸߹ҹղŽֱòʡˡʮүѾһЩ·ǴƮʮˡ
үүүүүѵģͬϸǡ
СҲϸŸǳһͬظ
үֺ˲ٰɣһľζСĳүƲƲ죬ζ
үЦһ£:ʮܺȶˣȾľ
СӰ˰үһۣš
үҲͣתϣ֣
аɡСӵай۲죬һѲรǻٰġүϵϣǺ˭˵䡣
㿴ŵ㣬ҲҪġʲô鷳ү
Сһ£үôǲƵġ


648  檿ɲ

ϣһţٺ֪顣
ôĿһɡ֪:ظһ
үֱԶƵߣƵСʱ
ȴҡҡͷ:еۣľ
ʲôٵ:֪ūܲǣ
ȴǳĬû˵ô˵˵Щױݾ£ʵ㲵ĲรǾ뵽Լδ
ЩŮӵʱ˭ֲò㽡ӹŹţ˾ˣҲˡ
үܵóģҲòɡʱ˷˳裬úӣ溢衣
һһ˽Լȴɫ˥Σ;ÿ¡
ԼľˣûͬүԲδӡͻȻδʼѾ˵ĸо
Ĭٺ֪Ҳٳ£ǿһδΣһδʧġ
ʵүҲǲҲĴΡɳ˽ͷһˣļζûޡҲûԲ
ұүÿζǰżӸ٣żӶġʱȴǱضҪ뿪ģ
·ӾǱүһǲߡҪʱһ£͹뿪ûа
ҲүҲԹүȴ˿ġ
˵үɴ಻Ҳġƫżһ£ܲ˾ϣ
˵ܸͬܣ黻˭϶ܰɣοڼܳĺܣСܹίѽ
ƫίû˵ȥҲ֪ʲôʱлҼүˣҲýı
һ·ĬĻ˰үСȴͬү˵һ·
˵櫣˵ǻڲԭϵȤ£˵ҵİԵȵȡ
˴⼸꣬ദʱķΧԽԽãСӶ԰үҲԽԽܷŵÿҲ˵һȥоǷޣҲѡ
ȵ˸ſ³ʱ򣬳СӲʶиϸš
ү·ûͬǰԼȻٷ
ýһĻ˵ĽǼٵġ
ˣЩȥЪϢɡСӶϵ
ϸ񣬱Լˡ
үԶСӵֵ:ǲۣүߣ
ү²ѽСЩ⡣Ϊү˲٣ӦһҪϢġȴǾӣû˯⡣
ź˷˰ɡүЦ
Ǳ߰ɣ檲ۡСӵ
ѾǾǵҹ⻹Ǻصġ˶磬Ųʯ·ǰߡ
ҹйһֹ¶£¹·ҹɫ˼⡣
ү˵¹϶ôС̧ͷ
Ϊһִ˵꣬Ȼ֪ûй㺮û϶Ҳûպá
ҹյʱԺﻹǲԾػǸǧ񻰹¡
˵ʱкڣСһ䡣
ӦаɡүҲ̧ͷջص:˼仹аķȴֻһĹ㺮ǳΣһˣתֻء
˼Ҳ¶ѽأСЦ
һֻῳкãүм:յӢۡ
ŮҪĲһ²ӢۡҲֻҪһƽˣÿ飬֪֪ȵӾͺáСӵ
үͻȻסܾóС⻰б˼
СЦЦ:ֻǳ檵뷨ѡүҲ֪޴־ֻҪȶվͺá
ֻ밲ȶգүʶʵ
Ⱥ̻Ѥöݣ檸ԸƽƽϸˮСӵЦ⡣
үͻȻСѾ޸ĸ顣ССͱ¡ǲΪԲԸݵӣ
үס仰ˡүųСӵֽ˽
ү뷨϶һСһЦ˵ж־ķŮǶŮ鳤
үСڻʼңעһҲ־ķҲѡү
үѾѽСӲͬ:Ϲս֣Ϊʰǣô¡Ѱүͣô£
үǺټСôһĿʱƵֿ˻
ڸүô
ȻˣСӺĵĿ:һֱñү䣡үԷƱ˭Ҫ˵үã檿ɲ


649  ˭ȥ

İŮݣĸﲻãүųС۾ϲԾʹЦ
ֱԼŮάͿ޵ĸоҲĲ
ãүӦԺԷƱүųСӵ۾ǳĳŵ
һ꾩ǵĶø磬·һҹ֮ͺɪɪڴ϶Ҫ죬˽ȥĵһѩҲڸսʮ¾ˡ
װع磬СӰů¯ֱ˼֡
ǰӺõʱǺϲѩġѩˣѩ̣͹¶ԺСòֺ
ȴǲĺܡ˵ѾúöˣɶջѰѩҲ붼ˡ
棬ȴܿ档
ĺһûͶŴѩѧϰˣԺֻڼѾС̫ͬ¶ѩˡ
Сӿһ߰Ŵ۰Ͱŵĺأ̲סЦôȥ
棡ص
Ǻö䣬ֳʵ̫ˡ
Ҳõ㲡˲棿Сӵ:⼸ձЩԣɲܳȥܶ⿴ɡ
ȻƵıС죬ҲûŷҪȥֻǿŴĿʵۡ
а¾ͰˣϣʱС̾һ
ڽҪְֹġӣһȥ
оñүٰɡҵ
ѽҸͷٱȥˡӿɾסڡҲһԸ͡
Сҡͷ:ȥӲΪûȥ겻ٸˡңǸвรˡҵýŵ㡣
Һһ⻰ͳĬˡǸȥǱүҪรʱ˸϶ǵոͬүһǸǸรȷʵҲӡ
ĲˣԵʲôʵڲȥҲˣȷʵûгֵɡ
Ҳôһ˵ôѩСЦüˣһûô
ū澵ϣܽЩһ䡣
С΢漴ЦһЩǹģĲˡ
Сǹ¶ڹ¶Ժ󱾾ͲסϴƴҲסԽҪµݣҪ£ɲסĻУô
үֵͬһǬ幬ͬʢѩֵ¡
ʢ˵ϼҡûǰʢһǡ˴ʢأǿءҪӣҪǰȥ֣񡣶Ȼѡ
ʰ꣬Ըǰ̫ӧ
ԸûʲôʵʵĹ͡Ǵ˴ֵĺãҲõó֡
̫˵֤Լ̫֮λκνҵĻŹ
ͿˣھʰǸΪҪ˴־Ͷȥɡֱе
̫ͬӵ˼һָλҲ£˾Ĩ˾λ¡
˵Ƕû˵ȻǲԸ˵ȥ
ھҪˣڣ̫ȷʵ̫ʴʱ
̫ӰȭͷҲ÷ֱһ˿Ц⡣
˴أ࣬һ˿϶æֵ
ԸǣүͻȻվ
ؾһֱͦ͵ġ²в¾ûžͽ̫ҲûκԹԡ
ͻȻվ˵Ҫ֣˶е⡣һûӦ
ҲԸ⣡ʮүҲվ˳
һƽﲻµġʱҲ̬
ЩζĿżˣκЦ:֪ĻΪǸ
һӲ˵ˡÿվǳ˼ҲֻԼ֪
޷ǣ޺οٴοڣֲȥôˣӡ
˵⣬һ£ĿɨӵӣȻŲص:޼ǵǰİͰ˰ǰһֵĲ£
ǣʰ꣡үүͬʱص
Ҳһ꣬˹Ľ顣֮󼴱ûнˣǶʵϹϵһֱ
ͻȻʶ˸ţѵһȥô
˭֪:ξͲˡ
ֱѾԼûϷˣһ⻰˾ҲʶԼӦлᣬҲ˶䡣
ξʮͬһȥɣ
ʵ⣬˶һʱסЩûӦ
̫ȴǵʹҧźôõĻᾹȻ͸ϴˣʰ굽ʲô˼ȻҪ̫ȥΪξͲҲϴȥᵽԸĺϰһˣ


650  үĵ

ֱʮүҲܾȣʶı㿴˶ԷһۣȻӦ:ʹ
ȥ캮ضòµͬʱҲҪչ˺Ըӡֵ
ǻʰĻæ:лʰġ
İ磬߻жֿܲү
⻹и࣬Լóʮ֡ʳǵִԼԵʢԱصġүص
ܻҲмˣνȻءԿһʣܿٵĴ
ʮǸСĿʢӦǴ´ˡΪòӣô룬үʮǸһ⾪ϲˡ
ôʳּɡ:˰磬Эİ׼
ǣʰ꣡үүæ
ʱ䣬ô󰢸ʮּһ䡣
ǣ֤񡣡үүæֻص
Ǭ幬̫ЦЦĶֱ:磬ֿǸ£οҪˡ
˵ﻰʰôأֱЦһ޺ӣھҲҪ͡ϰˣô˶أ
ǹ¾ףʮһ·˳ˡ̫ӺǺһЦ
ʶܼԡֱһЦһվԱߵʮү:˲£Һʮһ׵ġ
̫ǿЦһ£һ
ֱ̫ԶȥıӰͷʮүһЦ:̫ӵ»ǹǲ°첻ãʢİǳԿأ
⻰Ųζ˶ֻЦЦû˵
ʮܣȥɣһ°¡ֱʮү
ʮүʵһ㲻ֱͬּҲӦǴһȥүģȴûֱڻ
СҸ¥һȥ룬ʮүӦˡʶĿһ۰ү;ү˽˸ֱͬˡ
үû쵽£ҲԸ˵ֱ̫ȥˡ
ү֪үҪͬү飬ȥǻš
ʣүүҲȥ˸ĸǡ
ĸ磬˵ʰʲô˼ôʮͬһǼƢ¿ɱ˲ӡүĵ
үü:Ҳ²͸ʰ˼ֲС£ʰȷʵЩ⡣
볯ĳǲ٣ÿ˵鶼ͬҲ¸ܰõĲҲһ
ֱϲ䣬ֶսƢʱ׳嶯ʮүʵЩ񡣵ʮүȻ嶯֪֮Լóʱ򲻻ȥ
ֱͲһЩáһ˷磬ֱ϶Ҫʮүģϴ󣬾λߣԵѹʮүһͷ
ʮү˳ӲǱǿѹƣԻŸܣʵʵϡһ˺ܿ˵£
ǶĵʰҲᶮŵأ
үͬԼһҲ˳˼үûгţǼԼ˼
үϵ
糯ʱ䳤˰ɡһȰĿžүȵһ飬ͽ˴š
ʢѩ֣ʰ˭ȥ֣Զ˵˼䡣ү
ô˭ȥʵ
ү°⣬ֺ˿ڲŵ:£
СӣˣʧЦ㲻˵Ͳˡţ
ϲһү
ˣϲȥϷȻһϵĲµ:ǲ˰˰磿
Ϊʲôûǰ˸磿үʵ
˰겻Ƕͦõģ˵Ҳȷʵܸɡû˵ǣԼͬ˰罻ãոŻô¡
οɲ´ˣүЦ:λʰɵˣǶû뵽ġ
˭Ҳ
Ǵʮܣү
ôȵ
ҲþȰɣү:ʱҲסˡʮǸӣܺʹʱֵĲûãֵüɹģ
ʰ˼ܲµġ
֪ҲԸȥ¡ֻʮܣЩġү
ͬʮүСһȻƽȡЦʮү̭ʮүﻹǺܵףǰүҪվŸⵣģ
ģ󰢸ʱͬգҲ̫ǿӲʮƢԲ˿ġ
ô˵û²м˲ӡʱ㲻ʮܵĴҲҪΡ


651  ղ

үüü仹˼ֳͻȻпŰ磬㳤ˡ
˵ģͳˡүɫ̫ڵĵ
ʲôʱӣת˻⡣
Сأүæ:û꣡
ղǻ˵ˣЦ:תͷͲˣ
үƵ:ŬġĸͱˣʮܲҲûô
㸣̥ǻڣںӰ綼ˣûĵ
үһ⻰ɫͱˡ
ȥԭϾŸû˺ӵ£ԼҶġϾ˭Ҳ롣Ҫ˵ѹľǸԼ
֮˲ֱֲ塣׵ġ֪ôģ»Ǵ˶Ķ
ɲǸӵġһѸеѵһ١ֽ̫֮ҽһѷ塣
ЩҩŶÿ֪࣬ôֺ˴ġŪӸԺﶼҩζѬ˸ȥɾĶҲû
Ҳ֪ԼҶżӣ⡣ô˵еܲˡ
鶼ȥôˡүü:ͱˡֲֻһҲûӡôߣ֪ĻΪʲô⣡
ҪҪ̫ҽƣ˭֪˼ǲ˼̫ҽ˵֤֪
үʱ߳ŭõúܣʲôⶼûУ
ɻ䱻˵ⷽ治еġүû뵽ֻάѣôͱ᲻أ
˲ܻ伲ҽǿĵļ:ġ㿴˰磬긣Ȣţû¾ͻˣᶼˣ
ܱ˵ôүˡ
ǲ㸣㲻ȥ𴦣ͻȻԼҲ˻᣿أҲƲϣ
ûе£ү:ôŮ˰ڲˣҲʱ˺ֻͣʱδѡ
һβӣֻ̾:˵Ҳ˵ˣ͵Էɣҿʲôʱкӣ
ҪӣѺӱǣͱǶŶˡү뵽ˮ
ĺӣ˵һͣˣЦЦû˵ˡ
үһҲ˵ʲôˡ粻ǶĶӣ̫ġڴţҲǱߺ̫ˡŪö뿴ӻǲ̫
һʱ˹ĸʼţոյĻûƵġ
үͬүں㡣
үʮֻһԤΪ˱ҪһǷóô
Űɡү:ⲻһʱ¡
ҪӣҪһʢܱصʳôΪ
ү󣬹;ͽʡࡣΪĿģζͲǿˡ
үҲǵһүڻţҲûôིڻ뱥׼ˡ
ĸ磬Ҳ㣬ˣнࡣү̾һ䡣
Ȼ飬үǰ涥ţܶҪðĶࡣֻү¹ڸֱķʽҲ˵˲ˡ
ȻʰѻңҾ͵öԵΡү:˵ܵ񸮲Ҳһܵúܺô
үЦһ£:ĸ翴ҶǷΪ⼸Ҳ˵յڶ֪Ϊ˶ӡ
ͺáү:ʰԼ۾ġ
ġֻʱЩﻹЩѹүү¶һ˿Цĸ磬˵㲻ѵܣ˵Ҳ
˵˵ɡطϡǵˡү
ĸ磬˵ʮȥ˳ôүͻȻת⡣
˵үҲ¶ǵɫʮܵƢã˵ܻǶඣɡǲ³鷳ʮһҪǣ
Ҿ˼үЦҡͷ:˵ˣҵû뾩ܺʹ糳
Ȼʱھ¥ʮүʹ󰢸ȴղ˵Цġ
磬һ·ö࿿㿴ˡ֪ģϳˮ㣬ͱ˵ˡʮүžƱֱ
ʮܿȻ㡣ֱҲ˾ƱһЦֵǵһһɵðƯƯģܸʰ궪
ȻʮүӦ:ֿǴ£Ҫǰˣ϶ܷҿɲܷ̫ˡ
ģֻҪģұ֤㲻ܷܵʹֱͣ
ҾָˣʮүĵЦ


651  ŵ

ʱ֣Сûȵүţȴȵʿ
ڣСӾʵ:Ǳү£ˣ
ʿһЦŻص:µǣүҪȥʮү̸£ܻصñȽص
ã֪ˡСӵͷǶһ䣬ñүȶ˾ơ캮ضģ
ģūŻῴñүġʿӦ
ȻүСӱЩšڵ磬Ҳ˯硣
ɲʳٹ˵ϲˣдȥ
Ϊรϱֱ˽ҲǿԵġҲǶء
СһȥһҲ׼һȥϡ
λรԽֵַġүȥӼΣ˵һû޹СӶû̫ӡ
Ϊ˸вĲรҪȴ뵽͸ƵģóСӻͦЩġ
ôͻȻͲˣȥ·ϣСӱ١
ǰվЩԣŹվͺˣ˭֪ٵһյĵ
ʵȰЩд򿴿ϲϣ˵ǲҩվܺá
ԼӵЩźСºҩÿ򲻵ѣǾԸҩġÿֿȥҩʱ䷴áɼһΣʡ
СϳɴֵġСӵ:´ٲܻ伲ҽˡ
ǳԹͷģҲҳˡðүĻ˵ֲû򣬽ūܸȵ£ôͲԸأ
ӦˣĵҲû취һִֵӣҲֻǸϸĵչˣĴ
Сͬ򼸺ͬʱϵԺſڵġ
ûݣǾϵĿһ֪ЩأѾ֢ˡԼѾǿȥˡ
ٵɫԽǣҲû飬Ͽݡ
ϰ뿿ڴϣСӾҲˣԾͬʱ´񡣳Сæֹˣ㻹أ
ϻڴǷǷҲæǰ
ôţСһ䡣
˿ȵøֻܿڴϡһԵ֪ص
СûٿĽ
รǰǲ˷磿ʵ
ǰӿѩڴǰ˻١֪ص
ǱˡͷġûʱҽΣˡūſҩ˾ͺˡ
֪ٶʱ˿
Сǿһۣ̾ǸӹŵˡѩľǶѩˣѩ̣ǳԹӺͿ⡣˼ңȴǶѩ٣ֱһˡ
շӦûᷴģصġպūֵ
һҪҩô̲ס˵һ䡣
һ£Ц:ҩôãร˵Цˡ
ԥƬ̣̲ס:ǣǸҩܼô
һ㶣׹ô£Цõĵ:รڿԣ̵֢ܼǣǲѩϼ˪ô
٣˵ˣϼæֹٵٴοڣһѾ͸ˡ֪Ƿȵģߵġ
СֱЦƵġ
ҩԸ۽ҲУСһ䡣
䲻ôһʻûعҲҲǲԡһš
СӿһЦ:ȡһ£һ۽Ӧȥȥࡣ
ȫû뵽СӾȻ֪ʲô֪ҲˣûЦȻʴҲҲ̫չ˰ɡ
ٺ֪Ҳû뵽һʱҲסˡ
Сӵûɵ㶵ӣϿдҩȥҩ˵
ϲѩҲעⱣůúܣһˡ˼հڻҪͷһ϶ҪһȥġȡЩСӶ
ǣ֪ˡæ:лģǳԼСģøˡ
СЦЦûٶ˵ʮ䣬ЩԵġӺõʱ򣬿϶ֱ³ѩȥˣҲڹصʵʵĴ濴
úϢҩʱȣҾȻȥˡСӲۼžͺˣǻأ
檲㹧͸Ⱥٸ밲ڴǷ
Сӵ˵ͷŴŴˡ
ͦġ૵:ŵأ


652  и

븮ʱٺ֪ԳСӡ󲢲áǻ˵ĺʵֶˡҪôүͲأ϶Ǹڱʲôֶεġ
һһյĹȥ۳Ӷһˣүûޣֵ˼ˡΪֶΣүŲ޵ģҲ̫ЩɣؼŮʹֶΣ˵׻ǵϡ
˵ǱүԸ⣬Ǹˡ
Ȼ֪ܡ˵ӶԱү̫ˡҲһ壬Ϊү٣ôסأҪ֪ÿαүʱ򣬸ɴûǱүԼߵġ
ҲΪܣŻƮѩĴڵ㷢
ҴῴӦǸ˵ᣬˡ˵ϷҲѵˡ
ٲŻָᷢ̾
֪ûϵ鿴óҲͬġ
үϲľģҲһ䡣
ԼЩСӻĲġĻǼ⣬ΪһЩġЩʵѹضôϸһ˲һڼﱻ߶Ĵ
ҲͱѽΪλгиУ
ӣҲǻʽ֪ʱڵ
ʲôһû׹
͸ãүˡ֪
ʵҲǺԺ淽ʽһ֡ǵĸǿƣôȡõĸΣ岻źүʱܵõᡣ
δûӡʱȴҡͷ:ѵûôøε޳ġ
˵ǲϱүԵǱأһ¹۲ƺҲû˭ðүҡүżǰԺСӶԺġ
֪ʱ˵ˡǰˡ
ټԽԽأæ:ʲô룬Ӳǡ
ԶԶԣӲҪ֪Ҳæ͡
Ҳû˵ʲôڴϱĿ񣬵źҩ˯£շɡ
СӻԺӶѾڵˡ
ûǳԡ
СִҪȸһأЦ
·ôĵԽƵĳȡôһ仰˵мְүĸо
ﱧů¯أ䡣СЦô˵߻Żġ㴩źѥż⻹е÷顣ֻͬǾ˵Щˡ
ˣҲأСӳһЦžʹ˿ʼ
ŶѾԼˣȴΪСӶòȣѾһź
Ϊ䣬Сӱó׼ĹӡһֱҩҲܳԽ
ţǰĸƲȥĭɫĺܡּϰܲ˼̲ܲ˳ԣˬֲ壬ٺòˡ
ǵķ˯磬Ҳ׳Զ࣬ԳСֻ׼ţ⡢ЩʱߣƷĢ֮ġʳֹ棬һζҲܲ
үʱ򣬾ͼĸڿšСۣЦһȰĿӣűڸܵ飬˵ܰˡ
ôġ־Ҳ¸ܵ˯ˡүȤ
꣡һүӶҲˣæӿ
СҲ˾үЦ:үصûͦ磿ɳԹˣҪҪŪˮůůӣ
Ƕڿϱˡүȥ˴멣վѬůů֣ȥȥϵĺ߹ҲЬ˿һѱԼ:æˣʮܼҳԹˡ
꣬ú͵ܵܲŲ˯أÿˡΪԼ⡣
ôүЦȻš
겻ſñ̵
Ӵᱳ־ˣ°үЩˡ
ֻ꣬ᱳһΡЩɬĵ
һѾúƯˣòԽԽү׼ȷЩ˵Ժ󳤴϶Ǹˡ
ү
ŮĹıȲ϶ԺͺأŮɫҲһ὾
һҲţү䣬ʹ󷽷ı֮ԱƣϰԶ
ȵ˻үһ䣬ȻܱС֮һˣ´ûд©ġ
ŵСͨ죬Ц⼸Ҫˡ
ȻС˼ȴСܲԼϲ͵ܵܣһֱɶ£ϣܵõүĿ϶


653  ̽

ɴˡûѧÿӾͼˡСӵڶĥҪҪҲʼˡĺһ
ȻŴΪŮ޲űǵ£ĳָ߹󣬻᲻鲢ҪСӻϣܶЩʶ
峯ʼҵĸвٶˡֻǸŮԺԶ޵ĿǺܴġǵʷֱļŮ㶼Զɹ˵ġ
ôһգԼῴд֣кôġֻǸһأҲؼˡ
ǺҲһݹ͡үЦû㾭ѬգҲͷ
꣬Ǵ磬̺õܵõģĵ
ְܳˡСһЦ
˵Ϊ鷿ѧϰ˺ܶͺصĻᣬֻҪĳʱ䣬ܻˣ
ȻиҪԭӶסһԺ淽㡣ҲΪγСһֱŲԸᵽǰԺȥԭ
üСʱýġȳˣŮбиԵ뷨Щ衣СʱĻĺãŻܡ
ڹŴر𽲾ѪԵϵʱֵüĸãһʢԺͰүˣÿ⼸ӻ֡
ҹɫˣǵ˵Ѿʼ˯ɫĴ˻ط˯
СпպͰү˵¡
ˣүһ¡
ţѾ򿴹ˡСӵ:ͨ˷磬ЩԺͷȣѾҩ˵վͺá
ţүӦһ룬:үȥһ۰ɡ
Сӵǲ⡣ô˵Ҳ½ãǿ״͵ĲรүȥҲؼǣСӿóүȻ̸ϲҲᡣȻүҲżȥ٣ˡ
ˣǲʢģүͻȻһ䡣
ǣ游ʢС游ҳġСӵ
ʢѩ֡ү
СӾȳ漴ʵ:үҪȥô
⼸ʶķӦˡһ˵֣үͬүһȥ֣̲˵㱻
Ҳȥүæ:ʰʮͬһȥ
ôСһˡɶϣ
үɿЦҲ֣
ٺ٣Ǹое㲻̫гСεЦЦʮү˵ƢֱͬϲɡһȥӲŹ֡
ʰôŵġү:ұͬʮܶ䣬ò°ˡ
СӵͷʮүȻӳ嶯үĻýȥġ
ͬʮ˵һȥ游Ρүֵ
šȻ֪ˣӦȥСӵͷҪҪ׼Щȥ
ɸҪҪͶȥɡֵĳ߸ȫү
һصĵط׳ָͶĳǺױصġ
үڶæ磬ͻ˸ͬС˵ĻֱȥϵԺӡ
ڰүĵǺܾϲġҰүһĲ飬Ҳ˵ղû
檽ѾоöˡôˣҲûзȡϵ
Ǳáү:ô˵ǻҪҩͽųԣѲóס
һҪҩ̲סǾͳ˳顣ڰүǰȴ˵Լ¿£ֻܹԹӦˡ
㰢ˡүֵ
һ۾һûˣüҹλضΪÿޡȻϢʱ˾һ˫۶Űү´һѶϢ
ʢѩ֣ү㰢ǷҪͶȥү
Ͼһס͡
ʮҪȥ˳԰æү:СʢôʲôҪӸ游ģҲСүʮܸȥ
Żعæ:үѩֺôֵ˺ܶࣿ檣檼ﲻ°ɣ
˵˵ۿͺˡ˵游ĸȰꡢﻹסһ뵽ǿ֣һ¾ܲˡ
˵ͦصġү:Ȼó֧͢Ԯ֡ģ˵Ա󡣡
:ллү߳ϢҲллүﳼӶ檼϶Ͳٶȥģдžͺá
ʲôҪĵģүѾʮˣʱῴŰæġү
š֪ˡȥдš˵žʹӴȴһֱӵ˰үĻ


654  Ҳ˰

үڴţʶľͷһѡҲû뵽ԼվȣĴӰүѳվá
һźٿһĻǺǰٰүĻõĻѽɵô
үץϵģôһûˣȴڰգĪеΡ
ٿԼʹͷϵĺζѾӵˡ
ҲڡҪأ⻹ôãһκͰүôأһŪúԸⱻүƵġ
үͻȻЩЦʮʼн̵µĹŮԺǰǰҲйʮŮˡ⻹ǵһһ˺ƿŮˡ
Ͻͷһҹûң֮ȻҲżҲûޡȻҲδ
ԭΪǺ߲ûпڿѹûͬиһϵ׼
СС˼νԵĺܡÿ춼Ͷãŷӵޡ˵ǻС⣬˳úÿֻµķϣ»ʱǺܳġֻǻû뵽һ裬赽ڡ
С֮ǰôˡȴܸо˵ĸˡ֮ĸǣҲ֮ǰҪǿࡣ
᲻ÿСѹ᲻ÿίҲûޡ
˵ΪСЩСȷʵٳ˵һԭ
֪Щ˵СֶκݶƿصεġÿÿЩЦһүڳϴ¶䣬һ˰ڲһвĸԸѡ
ϱΪүŵð첻̧ͷүվǰûСһۣү֪εȥˣŵȥ鰸ǰдš
үعдţҲûȥţһԺ
һʱܰղΡٸĥīСĵ:ӣոôƱүأū澿үɫˡ
үȷʵһ˲Ĵ㵡ˡ
Ҳ֪ҧ촽Ҳİա
ѾˣװɵҲ֪ô졣Ϊ£ŶдĲ˳ˡ
үȻţǽҪߡŬо񣬻Ǿдˡ
鷳үˡ˫ŵݸ˰ү
үƳһ۲Žӹšϰһʱ򣬰үͻȻڵ:㲻ϲү㣿
Ͼһ¾Ͱˣæֵ:ǡû˼檣檸գվ⣡Ͱ͵ģ֪Լ˵ʲôˡ
үü:үҲǿѵġûҪ˷ү
ǣûУϼˣǱүĲรźүӦġôűү檸ովʧ֣ԣʧ֣үȥ
ոΪϼҵĴѩޣȴΪԼˡ
үҲû˵ԭ²ԭµĻ˰еţ:ģһʮܸ͵ġ˵үҲûͣ뿪ˡ
ؿŰүӣʧԺſڣһĻû˵վˣֱ̱˵ϣˣү϶ˣ
ӿһæϴӵӱģū澿үҲû߲ǻǵдȥʢô
Ǳүġسŵѡ˫Ŀʧ:ûүոʵĻô϶ǷҷʲôѽѾˣⱲӶˣҷʲôѽҪôһܷô
Խ˵Խίһֱŵڱ˳ʱ޵
ӿˣأ۵ĲС֪Ҳˣôˣүߵʱɫѽ
ҡͷǲү϶ˣˣǸ̫ˣôͰѱүƿأʲôְ
˵ԼԼִ
ӣ侲㣡æץס
շóˣڶûأŪ֪˶мܲס
ҾǱʵ:һ¶ûԲ˵ȥǸЦ˵ĶԣҶˣ߸ʲôѵűүϴôΪʲôͲбүأ
ôͶˡүԺ϶ġ´ΰջ᲻ͺˡȰ
ȴһðүӦҲ˰ɡ


655  ʮүı֤

үϺȥԺСںһ档үݣˢˢŤͷ˹
ʲôأүЦ
檺ڽ̺϶أСЦ
Ҳ˵ˣСӱǰùСҳʼʶ
ɫĻиָĹϹ߲СȵȡҲСӵһɡ
СӸ׼ʱ򣬰үͦ˼ġСʱҲõ˺أӶѾʼˡ
ʵСӶÿڣʤѧֻһԲ©ȱǿΪǳɳռǵزġ
ү߹ǱСҲúС
ͦѽ̵ܽܵˣ
ү佱ʱͺˡѾǵһαү佱˵òСҪǼǵ˵ŮΪֹҪׯļˣ
үȥˣСʵ
үȻ˵Ҫȥǽջ϶ȥˡ
šүͷɫһ˿ڵĵ:Ǻõòˡ
СӲδעүɫ⻰Ц:أҩǺõĿ졣ү֪˵ҪҩµӴּۻۣ˼ˡ
ôүأûжȤ
СӼ״ҲͲϵ£תʮү¡
ʮýʮܵһγɣ
šҲͬʮ˵ˣпյʱҲȥ߶߶Ӧһү
ţӦõġСӵͷʮھбҲͬ檡ŵûɩϵһЩûм⣬Ǳ͸öչЩ
Ҳ֪ʮСүֵ:ʮĵ
ˣϲأСЦ:վԼŵúɩһȥҺɩǹˣøڵ㾭顣
šүҲЦ
˵ĻҲ;үûжˡֵܵҲȥʣΡ
뵽ʮү飬үһʱЩ
ϴֱȢรʮүΪ˹ֱԼˡҲûǵһ˼ֱȻ˸ʿڸ
ǴطڸһεСԺԺŽգֱֵ롣
һ̴ſʯשﲻײķֽҽȷס˵ʿ
ʱȥ̽˻ԶʯȥţȻһŵʿĵͯ̽ͷ˿
ʵʿϡ档ŵŷڱǽ¡ǹ̫Ĵﻹзأ
ֱ˹ģһ֪ӣ϶бĴ㡣ȷڸϣ鵽ˡ
ֱҪǲǻԭļƻ˵ͣƻҪʮү˴γȥʱֱľٶˡ
˸硢Ÿ磬ǷġֻҪҷֲԾ϶һʱŸǡʮү֤
ܾ̫ӳ֡ү
һƽѾܲˣֱ̫ӶǸûʤľ档ֱ֣̫ҲҪֵġ
ǻʰ̫ӳ֣Ǹְɡү
ֵ;г⣬ڰʱӣ˲¾Ͱˣ
ԷҲһġֱȥ˲£̫ҲǿԳֵġ
һᶢ̫ӡүΪ˰ֱΪ˱ʮү
һ£үͻȻ˿⡣˿Ʋȴάϵһƽ⡣
˲үȥŪֱ̫˶Ҫ֣ţˡֱ̫ӣҲʮү̫ǣƣʲôѳˡ
Ȼǻʰȫү̾һ䡣
үʮүͻȻĸ̾ŪסĽͺҲһ
ǺͻʰȻĲһ㡣ʮү
ɼʰ˭ҲΡүԳЦЦ
Ӧ˵Ƕ̫˽ˡүòЩľΪֻڿﶼСӹҼƵģ
үʲôСͻȻ˰ү˼
ûʲôүǿһЦֵ¡
ѶȣСʵ
үͷû˵۸ӵĹϵֻ:ʢһ򴢱ḻܵ򾩳ȵķϣ˵أֿܳӵļҲ󡣡
³Сǰﲻæģֻܰοүûô⡣ʢŵǻҪʱ䣬˵ѾˣֻǾ߲֪ѡ
ϣ˰ɡү
ڶʮүǳӣСҲү;үӣ׼ȥʮ
ȴĴ밲֪ʲô顣


656  

СʮʲôȥȻ֪У϶ҪϲһµġȴͻȻ˵ˡ
Ҫ֪ղǳһʮ壬밲ӡӦûţһ밲ȷʵ˾⡣
ɡСӵ죬˶ſˣܲܰ˸߰ɡ
ûһϱˡ
úܺʵһɫһ°ɫĴ멣˿һֵʡ
檸밲ŵ
ˣ㲡δȫã˵ɡСӵ
΢΢׺ڳСˡȳСӿڣ檽һ󸣽Ӧʡ
£㾡˵СӵЩ棬⻹ϽһҪ
檣һˡϵ
С΢΢üǼʲôˣ⻹ء
֪檴Сʢɣϵ
Сӵͷϼɱү䣬дʮүȥʢ檵游ĸ檻ﲻǲиϢ
ɵҲСҲ⡣ϢҲðү˳һϵİꡣ
һҲȷʵˡ϶һº
СЦһ£ϻʵϵġӦ˵Ҳռһ롣ճ޵Ůвҵġľڰ˰үأϾһİĻԼϤĻ
ҪȥҲȲ˵СӵȻ·˷磬ҪءοǴŲȥ㰢ꡢҲۡ
֮ǰͦģ³СӲͬ⡣ʵڶʢĲ¡ȻҲ԰аүʣƿү󣬾϶үѾȥԼҰү־ò˼Բ󵽳Сġ
ȴСôˬľͬˣֻҪٻȥ⣬ΪҲôġ
檶лЩĵ
Ҳ³顣СЦЦûȥӺͬ˵һ㰢ꡢЩȥ
⣬Ͳ˰ɣ϶Щܳˡ
ѾǸϵˡǼ޹һλңҪеġСӵǱү֪ˣҲһôš
˵үϵɫͱһ¡ͻȻ뵽Ǹͬү˵ˣүͬôҪ֪үѾȥʢˣ᲻ᱻ˵ôߣ
СӲ֪룬ɫãֻүĺߡմŮŮˣиӦĹ̡
죬ȥϢɡЩѲãЩҿСӵ
ٴζԳСӵлֹؾص˸˳ȥ
Ǹ֪ĺӡСӲ̾һ䡣
ڸأƲƲŽŻҡôӦˡҲ֪ү᲻᲻ͬ⡣
Ϊʲôͬ⣿СЩ⣬Ҳǵ˵รͲܻҰɡ
ûУӦҲ̫ˡһӣรԺ᲻ᾭܣ
СӲʧЦôأֲǸɵġĿǱոֲʲô˼ңôܾҡ
ūҲǵָһ£Ҫ˵ȴСӴϵ֪˼Ǿ̫˵ˣԺôߣԲԣ
ͷ˼รݲ֮ͬǰĸ檡һڸвǺܴġϽһ°ֵַģ˭֪ԺǸʲôһʼͷԺѹƾˡ
͵ɡСЦǸģ͸зִġǸģҲû취ʱξΣҲˡ
Сô˵û˵ˡ
ѽҪôСӿ˿ֿ˿ңЦ°ĴѾãĻƽľͺáôʱʱ̵̿ĵ̷۰
ʹҶЦūⲻûиô
ˣڹǴҲҪˡСͻȻǲǸøżٻȥˣ
ūûʲô׼ġūֻ㸣աҵ
֮ǰС׼ĸѾˣ˵ʱޣӰ˵ѹޣǱȸͶ÷ˡ
ȴĳү˵Ǹİ˵ϴˣɴΪ,ϣСӦʡ


657  ļ

ȥμӻ˾٣ڰүĻѾѡ˹٣꿪ҪΡļǲȢһū澳ŮΪޡѾ̫֮ãŴ󻧵ŮҲޣԻϾЩѡ
ڱոߵĴѾߣݵ͵㣬ʵòȶȴҹǰүˣүֳ踣Ȣ˸ˣҲүġΪߵˣԺҲлᾭ߶
ڴҵūݣ͸õˡǸôҼޣȻָӵݡ
ȻЩķ˵ףǴ˰ۡүȢ
һ׮Ǹ˵Ļ£Լ⡣û뵽Լܵһ˵ۡԼˣ󵽳Сǰѹء
СԼҲд⡣˵үȻ˿ڣǶ԰ƷӦҲ˽⡣ڰүԴ֮ǰ⣬СӻǾԼһ
ʵЩʱСǼġϾǸҲһҪۡǻǴѧʶ˽⡣Ǹѡɷ򣬿ľǱķˡ
ȷʵǸˡСӶʻʱ򣬻ôҶԼҲ⡣
ҵʱһ㣬ҪһӰˣȷС߿ɿźٳޡǰܵȣͲҪŻ¡
СȻԸⵢĺԵû⻰ͬ˵ֱӶŻ¡ҵ֪Ҳ˻ˡȻǼޣԺǹ̫̫˼ӵˣ
ҵҲû˰취ֻܼӽѡӰˣԱԼǰܱ֤λ
һҵ˼ȳ޵ġͶ÷Ļ¶꿪ԺҪޡ
ڳС˵ҡͶ÷ͣˡΪǰһùһֱԸԴҵļһҪ׼ĸǵǰȥˣʹ˺ܶණ
ҲΪδ˵ûʲô׼ԭ򡣳ԼԼļ˼仨ĶûΨһԸڳС߶գԼĽӰ˴඼ֻܸЩӵ£ûڳСź
Сⴺҵ飬ԼҲ᲻á˵ѴҼ޳ȥŵģ浽ҵĻٽҲԽԽѹÿճϦദӰˣͻȻһӿ涼ףܺô
ѡٵĵط뾩ǻͦԶģںµһصСسǡһȥز˾ζ궼üˡ
û뵽޵ԶСӸ̾һ䡣
ѡǰүҾھǣԺҲ㡣÷˾ׯϵһ¡ȻڳǣԺҲܽĻȴǿɶˡ
ūлؾǵһաҵ
šСӵͷǸϽġһӦòԶ
ֻҪϿ㣬٣ٹⲻ󡣱аүķ֣ԼֻҪŪһ۵Ǩǿġ
ū澾ǵĵ꿪÷Ҳˣҵ
˵˶Ѿ˽ӰˣְֵḶ̌ڣܾòġ
⻰˵ģҲô治ĵˣұ֤Ҳչ˺ø
ֻܹһˡҵ
ǰֻܹһˡҲͷ
һô˵ˣҿࡢͶѩҲͦġÿջ⣬ǲǡˣҲģ
棬ǰͲǿ߰ҹĵ
ѾͷأǶˣһ˵óǰɣҲ֡
СӱЦˣӲ㻹֪ߡ
⻰˵ĴǶЦǿ˵Сһ󣬺׽Ҳûʲôˡ
Цһ˸еӿ˳ԺСöĻᶼûˡ
ҲȰȰ棬Ƕˣɿڡת۾Ϲˣʱ˶ˡСӵ
ִһŮ˲鶼ױ˵ģοǹŴǰΪûϣû뵽ⶼһˣ۳СöҪˣƶ˵ޣСż
Ҫ֪ڵ֪Ƕ˻󣬻͵͵СӣҲҸ˼ҡ
СȻżҲԼԸִⲻԸˣҲǿ󡣴ԺΪ氲ϱǡ


658  ʮ

үùź󣬳СӱһҪҵ¡
үҲ⣬֪СӦʺֻ˵һ䣬Щ¸ǡûٶ˵ʲô
һ춼ġܾðү֪󲻻ͬҡŪٺ֪˰ο˺Щ
ӣˡЩϢӣȡЩɸ
ѽӡѾӦˣү˵ʲôġ
ɫɲÿҲ֪Լⵣû塣ΣЩӲǹؼ
ԺСѾͬү˵տʮ
ǸôŲƷȥүͷȥǻȱЩʲôܰĵľͰŵ㡣
šүģ檰ʮԼӿʮүھǣЩɩɩĻչġСЦ
ѵǼ沼ߵ׽ү
ӺϵɡСӵ:ʵɩҲġֻڹ̫ܶʱ̫
û˵󸣽帣ү֪Ҳûʡ˵Щ£ϴЪϢˡ
Խ䣬ҲԽԽæʱ򡣳С۰үӲɣǱҪҲø·
ڶһ磬ү첻ϳҲһͬȥ鷿ϿΡСȸаʱ𴲣Ҳʼױ׼š
ʮվѾФ׼˵ġֱӴϾͳɡ
СӰŶͺڼûһӡŷĵĳš
ͬĸԼʱֱڸſڻϣͬһǰ
˵ʮе飬˲ԼͬŸڲԭϵǸӡ
Ÿͬʮһĸ˶Ҫӡ̥˶ӵĳСӺĽ޲Ҫطźá
һֱûжҲͬȴŸûסԼĺӡͲ֪ʮһ̥ǲ˳ˡ
ȵʮүСӺĸһͼŸͣһԣҲŸյá
ԶԶͿǰɩŵġŸЦ:ԭɩͬɩһѽ
סȻԼһġСЦ:ģǿȽȥ˵ɡ
šģҪѩˡŸͷ
˱˸ŵС̫һȥʮͨ
ԺʮӵϢͳӭӣԺſڲԶ˽ˣ϶ʱ¶Ц
ģͷңʵڹⲻȥ
ʲôⲻȥġϲ£ǱùףصġСӵ
һү˵үǳסʮ:ŸջϣֲˣŪô
ʮܻǲһڼСӵ:㵽֪ˡ
ʮͷȻ֪ʮүֵֻôҶʵڲ˼
ɣġĸʱ廰
ԡңֻ˵ǽˡʮæ뼸˽Ժ
ʮǿ̫˰ɡŸһЦ
ѽҴյ͸˻ˣүߣأʮ
ݣյůأ˶̾˿
˵ܻˡСӵ
ɲǡ궬ȷʵʱ˵Ҳյˣû˾ô䡣ĸͷ
Ǻȿ̲ůůʮ:ʵҵЩȡƽҶϲյůЩһһϲ̫ů͡
˫ӣǱѰȡСЦ:ߣأˣ
⻰˵ʮЩ˼ȴЦ
˱ͽãһܿĵȻ˵ڵע˵ӣ˵ԸһЩ£˵еΡױݵȵȡ
СӺʱִ̡۾һָоϺʲôģһ޾ڡ
ʱ򣬾Ÿÿÿǻٵġһӱ͵ģûһӣȴʮУٻЩǣѹ
Сӿﲻͬ顣֪鲻һգһġҲȰܽġ
ĸ˵ʧȥӣֻǸСС̥ϸҲһӡǡ
Ҳʱţ𡣿һĳʱ̻ɻ˸ѹ
;ŸΪ뿪һСӱʮһ¡ʮʶԼոʶľٶþŸˣɰղѡ
ʮҲǱףϲġһĵģܿǡ̫⣬ŵ÷ڡĸ


660  ⣿

֪ʱ˴磬ѾûʲôˣǷɳۡ
Сӱү§ţȴڲסķ
¡µġү
ţµģµģСţɫȴ˵ǡ
ŴӱزʸߡôһֱûʲôʹСﻹңԼǴԽġ컹Ǿġ
ԺĴҲһúúõģﻹóǸ
ȻЩ;߶
ôˤͷأСӻš
ϲһˤƵ˶Ϊǿ壬ҪߵļɡƽҲйڼҵĶ˼ǲܵġ
һǾͿ쵽ˡүο:ȱԼԼ
С̫һֱû˵Ǹʲôֻ˵̫ҽĽĵط
үʵ£벻á
˵˵ˣСιȥοҲϣϣ޴󰭣
˹ſڣСӷŰү³ʱɫ㱵ûѰүŵòᡣ
үˣǳ檵Ĳǡһ龪ԼҲعʱôܵ£ǺиʲôˣĻչأ
үû£߰ɣСӴ
үؿһۣҲٶ˵ǣ־Ϳ첽Ǭ幬ߡ
Х۾ЩС죬ץŰү֣ŬԼĲӡ
С̫ǰ·һû˵ġͷ·£ԽԵóơ
ʱǬ幬￵̫ҽһĺʩ롣
һվŵ̫ʾڵϵĺ𪲻Ҫ
ϣүͰ˸ˡܿС̫ͨ
ǽ
С̫ȥүųСӺܿ˽
Ŭһ˿񣬳СſŴѾͷĺ
죬³̫ҽۿȴӿŴŵᡣ
үһԿԣæץסĸ첲ʹǬ幬
ʵСƵġ̫ڣֹţ˵ô
鷿һ顣˵飬ʵ˵ǲԵȵġ
Сһֱĺ鷿ܺ۸Ҳδڼ˵ʲôÿʶ˵ãҲȷʵûʵʷʲôҲͽ
ǻǰүÿնҪġҰү񸮣ڹ߶Ǻ۸Ӧһ
˭һ¾ͳ˴£
Ϊĵ˺ףʱԡл̫ҽʩ롣ȱ𼱡ȿ˵˻үͳСӵ˼Ǹ⡣˵ú飬ǿ˼
ʰ꣬ôˤ׵ģүһڣֻԼɤӸɬȴܼᶨ
˹úˤģ˭Ķӣξġ
˵ѽҲǸ⡣˭ġ̫Ӵʱڵ:СҲѧղһʱʧֲˤ˺ġ
һʱʧ֣ү̫ӣ⡣
Ҳ֪Сûִ磬ɲô̫Ц:ԼŻˣҲû뵽ѺŪˡˣһֱ⣬
̫һҧϰʱִûպòŵºˤġ˼һж⣬ֻǵùҶҲ֪ˣҲˣԭˡ
̲ʦأү:ôⷢҧøأ̫ӵҲŭ
Ѿ˴ʮ壬Ĺְ
ү˱ۣǰζƵʦˣĻᶼûˣ
СȻһֱŴϵĺҲүǵĶԻҲˣά̫Ӻͺģòʦ˹ǳǻûѾһж˶ۣʸĻᶼûУ
ҲֻǸ⡣ɿôһСӾòˣ
˵һʼ⣬ȴͻȻ˱ͷǺڵľ棡
ӺڴϵӿӦû˳ѪСӲŸģ
ͷûCTɶģѪ֪ܲԲ鷳ģܹã
ʰ꣬Ӧõȶʼ仰ү̣ûס˵ôһ䡣
ɫʱͱˣüͷҲ˰磬ǲޣ
̫һ⻰æͷȥס۵׵һ˿⡣


661  

ʰ꣬ǲֻϸʵʱô£үһ㲻η念ɫ:СҲѧ⣬Ҳ֪ϰлᷢһЩ⡣δ˭ˤεģ
˵ܣ˵Ĳˡֿ̫ˣû¾ͲᷢЩôɡ֪ѹʵʱô򵥣ֻɵĽǴҶԸġ
˰磬̫˵û:Ѿϸѯʹˣһ⡣ټ˶ʱЩʧ˷ִ磬˵Щ
Ϊλʧ˷ִ磿СĨһϵҲˣⲼѾǵһϰ˰ɡΪλͻȻʧ˷ִ磿֮ǰΪξͺúõģֻϰֲӮΪλʧ˷ִ磿
ʧزпʧ˷ִ硣ʲôʱʧأˣˣ
úʧصĿ϶ˡҲǺǿ˺ʤģѹһͷ߾û۸ԼҲû뵽Ѻˤôء
˶û뵽СӻͻȻ˵Ͼֳϣү̫Ӷڣͬ˵ǲġ
Ŷӽ˫ڴϣȫûյɣ֪ʱѹһ⣬һģСĻѹסˡ
Сʧ֣ͱǺ⣿̫ü:˼Ǻ˺ƵģǶֵܣ𪻹Ǹ磬ƽﶼܸиܵ鷿顣ճ£ԼûڵòУһֱû⻰ǲ̫Щ
Ҳ¡СӲûǿ̫:Ƕûֳ֪ʱ̲⣬ֻԲѣѵôҴͷβ˵һĲô̫ӵ⻰Ǻأ
û뵽ôݣ̫Ц:»ʰѾɣǾûʰ괦
ʱүڵ:½⣬ҲǹҡûѣҺļ٣ԵʱȻҲϣ˽ĸ͸һЩ
ˣϵ:Ǹ뷨ʲôԺ˵ڻǰЩ̫ҽҽΡ
⻰˵ˣҲû˵һ뿴˴ϵĺ
ֻ̫ҽֹͷ˺ü룬и첲ϣϵȴҲ룬һʱת۲ķӦ
ڴҵעںʱȴ˵һǺιȥˣ
Ǭ幬ڵ˵ģԵϲ䡣ճСӿźʱûаͬ飬ֻзŭ
һûøСҴӺϵɫҲûжڡ˵Ǭ幬𪶼һԸ
ʱ𪾹ˣͰүټƽϣԵСˣ
̫Ѿ˹ȥѺ𪱧˻ɫźգͣĻ֡
ҲɫңѻںƵ̫ҽֱߣȸ𪿴
ûһˡʵ˾ţֹþ˵㣬֪ģûд󰭡
̫˿ϵɫÿЩҲһеĿź𪣬ûиоЩ
귨û¡ǿ念ЦЦתͷүͳСӣ¶һα:壬ֶĴֶʧֲˤ˺ܵܡҪǾòҶɣǱ˵Ұˡ
һոչιȥĺ˵ⷬСͬү˵ʲôأԭ£̫ۣͬȻǲܵġ
ƣΣǶôȵıʾԭˣ
Сֻܸоүץֽ˽Ѿĸ첲ˡ֪үҲ
ƱˣӲӲûкýϾǻ̫Ӻͺġ
˵ƽԺҲҲϲʹСڹﳤܾлϥµĺȣֻǺܲһġ
⺢ӣ㰢걧ȥϢɡ죬ɱŲˡСǿЦЦȻû˵ԭµĻѾ˲ˡ
ҲǸүһѶţȷѽչȥ˵׷࣬Ϊһ˵ӱʮ겻أ
үһۣ:磬ȥϢɡѾˣӶŪˡ
лл壬Ŀ̫ӶԺ
ҲǸ˾̵:л壬Ⱥܵˣֶⲻǣ
ȥɣȻع칬Ⱥˣ޽֪ͨǡҲˡ
̫ŰѺһǸĶ԰үͳСӵ:֮ıǸ¾ȴȥϢˡٴŵǸ


662  ĵĵȴ

ؿ̫Ӵź뿪С˵ʲôζзŭίΣжѻۿһʪ
ʱǿ޵ĳϣйʱͷȥ˰үһۣͼүѾճȭͷ΢΢ϵ鵹ǿж༤
̫ӸӶѾˣүʵ:л̫ҽ֪жûѣ
ʱѡл̫ҽ:ֻͷҲ⡣
Сһ⻰ľ֪ͷǸ鷳
ƶôүһ䡣
л̫ҽҡͷ:òҪƶˣҲù۲һҹ˵
ǻʰ޹ôҹүü
Ȼû˯ֻԱߵĿšϾǬ幬ǿ޹ҺǽͳСҲչѽ
޷ɡ:ҹźһȺ˾ͻȥظ
ôУ˻ʰϢүæ
û̫ҽ˵ƶü:ʱ޵ҪǹҪ
ǣǾͷʰˡүųϻ̳Ͽֵĵ:Ҫ϶ɡȻǻȥˣҲĲ¡
ǿ޹ӵһҹ޷СϱľͲˡүô˵ҲóСӰġչˣ϶ȹūҪġ
СӸмĿ˿үǷܵиںߡֻūǿסġ
˰үһǵͷӦˣҲãǾ㸣ȥչӵʱŪЩûȥ
лʰСͬүæл
ά˺𪣬ֶԺֵùذмѣֱļӸС
δѣл̫ҽҲûߣһԿźĶСҲڿ߿źүͬȥ֪˵ʲôȥˡ
л̫ҽԴѪôССʵĵ⡣
ŴҽϾûæֻܿʵûס
ԡ˭֪л̫ҽǵͷˡ
ģ³СӳԾˣԹŴҽͻȻµʶ
ĵһ²ᡣл̫ҽֵ:˸ԳЩѪأӦɢԳ˵аʱѹ
л̫ҽ˵ĺƶС̤ʵЩϾл̫ҽǿרҽҽ̫ҽԺһġ
Ǻû˵ʱأСһ䡣
л̫ҽһ£:Ǿ˵ѪɢñȽܻһЩ֢
Сӵɫһѿ˼֡µľһ
µģһСӿźᶨĵ:϶µġһãСûǲٹġ
л̫ҽû˵̫ҽվҪ˵߷֣ʮְվȵľֻ˵˷֡
ϾЩ˭Ҳܰٷְٱ֤б֡ǰѻ˵ˣǾһ·ûˡ
С֮Ҳ˵ͰĿŷ·˯һĺ
˵һ춼ûϺͬүŵʱû𡣱ǵźظһŵģȴ˵Ϣ
ϺػͰ͵˵˵¡ȴ涼ˡ
뵽⣬ССġͰүĴæûнһҲ֪ûУ᲻ΪǶ֡
үȴ˽
ûôүһ䡣
СҡҡͷҲܡ̫ҽ˵İʱһ¾͹һ룬ɺȴһ㶯ûСһܰʱѹô
ҪԵ㶫ôүһ䡣
ﶬûϰߵġСȴһ͵ġ԰үôһ䡣˵ŷͳԵҲŪЩĲˮһ档
үްġСҡҡͷҲûԶ
ӱͲáүĵİִڳСӵļ
үû¡϶ˣظҹǡСӵ
ҲСүͷųС
׼ҹ½һӦ£ȻҲͲȥˣź
һʱǬ幬˴ӵδδǴⱱĺХ
ʱһһĹȥл̫ҽ˵İʱԽԽСӵҲԽԽߣоҪɤðƵġ
үҲǣ׾¶࣬ϻסֻץųСӵ΢΢Щ¶Щ


663  

ȴĳЩʱǼ£ĳЩʱȴǼļ٣־¡
ۼŰʱѵȴûаѵĶСӼʶľץ˰үָ֣ݽүﶼû
ʱֻǸʱ䡣үСİοһ䡣
л̫ҽٴΪ
Сӽл̫ҽĶôžܰѺѹ
Ҳˡڿ飬ҲǹšʱҲûҲͿȥˡ
л̫ҽҲû˽ŲСͬүæ׼ȴֹ̧˱һͬл̫ҽĶ
ûһл̫ҽ֣˵:ϿתӦúܿѹ
л̫ҽѾǵڶôƶ˵ܿС԰һЩүҲл̫ҽ˹֣ʾˡ
л̫ҽ˸񣬻ûü˵ϺͻȻһĺߺ
СҲע⵽ˣæȥͼƤӶ·Ƶģ
ǿôСһ¼ſڿ߶Ժ:˵ôۿɡ
᲻ƤӶͷҲڶüͷţڳĳʹࡣ
ӦҪˡү͸Զͬ˵˵л̫ҽ˺һѺߵλ˳
үæ߹ȥҲͬСһŵ˵ô˾ۿ꣡
СӿĶԽԽҲæ˵˺ü仰
ͻȻһ
СӾߣһø̾Ӧ:أأһڣð˳
ӽӵϢٵʱĵȴС͸ɽƵġҪѹˣϲ
үҲۿ۾Ŀ⿪ʼ۽ʱҲ鲻ԽĽһأ
ѹͺãѹͺãҲ˿ԺϲģȻͲˡôֶµҲÿ¡
ѹĺ˻ԺġתһȦƺſߵˡ
ꣿȿǰүͳСӡ
ڣ㰢ҲڣССźϵ뻹ûȡСӶˡ
磬ӻﲻͷôô벻£л̫ҽҲʻˡ
ôˣûȫѡ
ˤһʱûﲻСʵ
ˤһӣظȻļ俪ʼգôһˡ
ۡڵ:ҲΡ¡
Ļôл̫ҽʡ
ϸ£ҡҡͷһҡͷüͷȻǲ
ȸˡл̫ҽ
Сͬүæλøл̫ҽ
л̫ҽѺϵһһȡСӾЩԼһܡŬԼܿ޵̫
ں˵ûʲôʹࡣֻԼҲܾԼϱô롣
翪Ѫİҩϼգ֢״ͻᡣپ¾Ӧˡл̫ҽ
ȥӰɡ
л̫ҽ˳ȥ
ʱŷֿҲڣŵæҪ
ɺã̫ҽ˵ˣڻܶæס
û귨ˡһεĵ:˻귨徻
»귨ģͺú塣:ʵڻ귨Ϣȥ
һҪǬ幬۾ɵϴһŵӡ
ѾԼôεġû뵽Լᱻ͵Ǭ幬
㡣үܼʱ˵һ䡣
Ҳ£һ¡
ȻүЦ:ѲҪ귨չ㣿̫ҽ˵ˣƶֻܾš
ǣǶأųСӵ
ﵱȻҪȥܵûڼأСӻص
ʲôʱˣʵ:Ҫھ߰ɡѾˣûˡŶͺصȼˡ
ЩģͰͬ㰢귨⡣ٿ㡣һҩٻȥСӵ
û˵ʲôɵĵ˵ͷ
¿Էˡ:ոһֱѣɰ㰢ꡢŻˣ
Сӵϻۣ۾ҲǺ׵ģʱˡ
ʰ꣬˵ˡȻˡү:⺢ʱµۡ


664 Ծ

ѹҲǸˣүô˵ҲЦŵ:ã޲˵ˣúϢ
С˲ϱģ۾գգĶźôţʧƵġ
ô㵹ˮȡСʵ
šɵĵͷ
ô˵ҲǼĺͯܵʱľŸĸ
С۵òУæ˱ˮСطźԴԼϣȻιȡι߶СЩǺˡ
ЩȥɣۿžҪ͸ˡүһԵ:ء
ˮҲϳСߣҸŶͺأҾͻȥˡ
ãͻȥһ㡣СҲûٵ飬Ķˡ
ղ̫硣:˯ᣬ˳̫ҽѹߡ
СӶһ£û뵽ô˵˵ͰүȻһл
ʵ˵һӵĻҲ߶˿ϾǬ幬Ȼ˻úϢȻá
˹ѾڳˡԽŰ۾Щ
ΪߵüСҲûǽֻԼŬסΣǰƵƵС̫ࡣ
Ƿ̫С̫һֱͷǰߣһ仰Ҳ˵СںţͼǰһƬһǹƮҡ޶оʹ˼ֹ졣
Ǭ幬ߵŻжξġСţͺ
ǰŹʱºڡһܲҹ·Ͳҹ·ԽˣԹ֮˵ЩţҲ͸ҹ·
˵ǰôһ⣬ȥģ˵ûҲǿȥ⹬ϵҪʲô£˭֪
ʵЩʱǱԼŻġСһԼҪ룬һ̲ס󱳷
ôһ·ڿſڵĹʱͻȻ÷ҲСˣҲůЩˣ˶÷·ػ˼Ƶġ
˸ǰǹˣūžˡǰƵƵС̫Ҳͣ½ŲͷͬСӵ
͹ˡСЦŵлŲɵſȥȴͻȻ֪ôһˤһӣ
ˤòͻȻĪҪ֪ϼûʯӣҲų̂ףԼҲûдסͺͻȻʹ·Ƶġ
˸û°ɣС̫һһ·Ͷû£ٵȴˤˡ֪ĻΪûúƵأ
ſڵҲһæ鿴
СԼҲˤˣڵϺһûӦӶԼôˤģС̫ʲŷӦæӵֵ:û£û¡
С̫໹ģֵ:ӣʲôģûŤˣ
Сӻµ:û£û¡ĶûšĻȥɡ
С̫¿ɲߣæͬŵһѳСͳţ˰үŻȥ
ֱʼ߶Сžûʼ
еСȿ˿ԼģŷֲƤеĵطѪոֳŵĵأӦĥġٿϥǣ޿أȻҲӡ
ƤҲ̫˰ɣСԼ̲ס²ۡȻһǲһǸǰˤһӸûо
ֶ˶ֻţҽЩԾոڹſڲãȴЩס
󣬹ȻˡӸոˤʱˡ׵òŻҲۡ
һϵ˿ˡǽҩտ϶Ҳԡ
ˣ⸱ӽүֵõġ
˵㣬ô·ˣС̲סԼס
үФǶڽĵšʱԽǾԽĽΪźԽءӦúܿܽӻ
ŶͬҲоղԡǶ֪үͬСΪνΪʱ棬û˸ǡ
ȵ춼ˣФ׼ţүͳСûʱŶͬزŲԡ
ФҲ˵Ӹżֱ˵ʱ˰үͬСӽӦûġ
ںΪҲûأФֵ˵ǵʱŰүͳСһء
տʼŶͬҲû롣۳ɫԽԽФҲҲòԾˡ
£ôظġмټôүСӺͺڹأ
֣ǲҴʲôˣŶĥһ̲סˡ


665  

ŶѯʣФֵԾĶһ£ϵЦҲò̫һ˼еŶ˵Ѿõˡ
ԲФֻشŶʵڹʲô£
Ŷһ˫۾Фһӻ治֪ʲôԸֻεĵūҲֻ̫֪ǹ˹˱ү͸һ
Ĺû˵ʲôôŶʡ
һΣФּᶨҡͷʵ˵ģʱȴ˵Ȼ׷ȥ鷳ˡ
Ŷ׻СФҲûм׷ʡǵɫȴԡظԱߣҲĵҪҪ磬Ҫꡣ
Ͱ綼̫żٵȻᣬү͸ǿ϶ġФֵǲҲϢġ
ûȰȥ˯Ϊ֪ȰҲûá
Ȼûһ˵ˡŶͺض۾һǴӿһĶ
󣬸Ͱ绹ǱȥˡФæסҪ˷磬ү͸ĵˡ
Ŷ⻰ȻûˣؼãҲãԹԵųСӻ
һʱеãФֶе㻳ɸո˱˼ϢϾӸſߵԺʱǶġ
Фֶ̲סȥſʱ򣬳СǻˣȴǱŽġ
ôˣФæʵﲻ
£СˤһӶѡСӰڰ֣Ѿˡ
ŶͺѾӿܳСӡ
ôˣŶĵʵҿ˿ȴûͰүʵʹأûͬһô
û¡㰢ʹҲû¡СӳСһЦЦǴ˵ˣղжڹҹˡǰնȥǴӻ
ˣŶһ¾ͼˣأǲأӦܻˡ
û£ءСӵֻɫˣִǻ귨ǴڹЪһ
СѾŷϺˣ֤վܻظŶŷЩ𤵽С󱧱
أˣղܱˡСӰԼƷؿ
ѽô˳ˣФһüͷæȥˮ׼Сϴ˿ڡ
ŶͺҲһظСشյСֱشߴߵۡ
ٶСһĶҪůˣţǺغһҲˣ
ܿˣСӲӿˣִֻͽǻȥ˯
һȥӴôŶ
Ҳŵͷԣһ
ʵڲáѩ䣬ǸŲ㡣СΪѵܵǬ幬ſڻνҪӹſһֱߵǬ幬·ЩԶһ˴ʵڲ㡣
ǾϵȡŶ
šָŵͷ
Сһһһ͵ӣСӲЦãһʱڹſڵȣȶǴӳˣһؼҡ
õͬŶͺضŹԹԵػԼ˯ȥˡ
ſʵ˵ˣϥǻǽףճСһֱûߣǿ϶ǻбˡˤҪľЩطˡ
ôСӻ˵Цһ䣬ѿȾ
ոϿĺӡӣѾЩˣϳСӵƤͰۣžЩءʵԼôۡ
ĨЩѪҩ࣬һͲˡ
СӵͷЬ򿴽ϵˣ⴦Ҫ鷳㡣ղ֪ܷж磿
ҽ׵ĸˣЬ˵㹦򣬻ҲԵʹȳСԤϵҪء
üͷһ¾ԴϢҪš
УջҪСӵ
ŤҪһҹͻָ϶УһΪѡ
Ҳ֪ϺãֻҪ߶ʱʹܾССֵǽŲմأһմؾ۵ȫߡ
ūֻܾԡ
ţ鷳취ˡСӵ
˻룬Ūһֲ֪ĲҩĽϣҹ˯ҪѽŹ̶ٿ
СæӦˡҲûӣֻ˾ҽЩ


666  ǲǹˣ

Ǭ幬үһҹûۡһΪĲºһҲΪǬ幬ʵƽһΡȵҹϮʱͻȻ²ֹү˯ɣҲˡ
л̫ҽҲûЪ̫ҽԺµıǺзԺܿ͸ˡ
绹ǰ˾ţһҩӦþˡл̫ҽ
ô˵ү˿ڶл̫ҽǺεģΪǻл̫ҽ˵ʲôʱѹˡ
յԺģһֱڽжү̲סԴס߸ͷϵӱߵСӣĿǰ֪꣬ж
ҲЦ㵱ࡣ޿˵ϵɶ㸣̵ġ
˵СӣүüۼɫǰԺһģӸūչ˾ˣһֱԼ顣
Ҳǣʵ
šںסԺүÿպѧȥᱻȥСһ˵Ǿ͸ôС飬Ժ󳤴˲źû֡
㸣⻰Ҳ޵ͷֻкӴˣҪЩլ
Ƕͽססĸġ
֪Ѿͬ˵ˣ꿪úᵽǰԺȥסʱӹ̵ܽġү
Ӧˡͷ
˵Ĺл̫ҽǱѾҩˡүԸιҩ
˵㣬ۿǰүؽһꡱ
С£ǳӣڳСӺͰүǰʱһꡱеðүĶҪˡ
ڡүҲˮ
ǸͻȻ̫СʱҲǻǸӼ仹ǵĸ飬ӱĶ̫ӽݸҲٵˡ
ŽԼ̫ӺͺάٿڰүСĺѵõһ˿ΡͬάǲǹЩ̫Ƿжάأ
үϸιҩûֿɫԡιҩϵɫҲ仯ˡ
ʰ꣬ȥϢɡչ˾ͺáүǸջҪ󳯣Ƕ˻ʰϢˡ
šͷ糯Ͳμˣźɡ
лʰүæл
ҩºܿ˯ˡү˯գֱʱԺۡ
ϳǬ幬Ķʵڵ԰үû˯һͱϳŪѣǺ˯
үЩЦӣ͵ϳƵġ
үҪţС̫ʡ
ţ׼Щࡣү
Ǭ幬ţ泯Ǹ飬Ǹ顣һҹδߵİүѵθڲžõͦġ
үСҲˡ˵³ٽӺߣҲ˳ү֣ðүϢһ¡
Ҫ˵ķӻͦЧһҹҩٰλ޺󣬳СӵĽʱ治ˡȻ·ǻе㷢Ͳû˴ʹУֲȫܡ
ֻϵ˿ŸΪˡٳѪĥƵСҲˣҩˮĳ°һƬ˵úƵġ
ڲסˣСֻܾԼ¶
ŶͬҲľˡӼǵҪȥӴ磬ԹԵСﱨ
ùź˾һˡл̫ҽ˵ĻСޱúʱɵЩ
һҹıȥȴû´ѩ̫Сӳŵʱ̫Ѿ͸Ʋ˴ѵõů⣬˵鶼ű
˹ſڣСֶСһҪԹĻϲܡ
ͷȥɡһչ˺õܵܵġŶСƵĵ
죬Ӹ磡ҲңڻС˵һֵġ˼ĻǺġ
ãȥСЦСһͷȥ
ʱʱͿҽţͦĵġ
öˣͱ϶ˡСεرһүɱ©ţʲôȻظ˵
һ绹˵Ȼ߼ǾĺáҵģҪ߲·ġ
ôˣ̾ͺˡСνЦЦɣǶȼˡ
˵Ϳ첽ǰȥȻĵǻæȥʱ׼


667  

ҲˣǰǬ幬·ϣСӾ
ʶСһȣæ˸
ģʵ
ʶ֪ˡСЩΣ˭Ҳûǡû뵽Ϣô졣
£ҡһ⹬סأЩ֪СǣɻˣΪʲôЪչˡЪǬ幬ô£
ʶսʱ򣬺Ѿ͵Ǭ幬ˡСֻý͵Ϊ˵ġ
һ⻰ɫѿֻźǬ幬ޣô˵ȴ֪Ҳв²⡣ֻÿս鷿飬ˣ϶ҲӲ鷿ЩˡҪôѧϰ֮ܵˡ
ȷ֪Ǻ𪣬Ĳ²Ҳǵõӡ֤ŭһӾð˳
СС;˴̲ס
Сӳһֱжǹģ
ʶ̫˵Ǹ⡣ʰҲ˵ˡСӵȰѽ˵ˣһǬ幬ʧأ˿˾Ͳˡ
ǣ⣿ЦƳһ۳Сӵţ
СӵȻţû֤ݣΡүҲûа취ֻܱİзŭ̽
ˣ֪ˡûм˵߰ɣҲ֪ʲôˡ
ϳǿѹųĹСæϻһЩ
û˵ֻǽ²ߵĸˡ
СӱͽЩ㣬ҲֻӲͷƤϡںԽģʲô˵۾޲ܰѳСӵҽŶ
糯ʱ䲻Ҳ֪ǲǿźСͬʱ򣬿Ѿ³Ǭ幬ĺˡ
й󣬳Сӱߵ߿
ʱĺŲã˿ҪˣҲͷˡСһҹǷ
ĵ⡣ûпϢֻ֪֡ǵΪ˵ģɫ㲻ÿˡ
Сﰵ⣬û뵽ڵ֪յľ󻹻׷ʡүҲһ𾪵ĿСӣѯڽǬ幬֮ǰ˵ʲô
Сҡҡͷֲһ˵ġүһΣüͿ
Ѿʹˡʱʦ˵ǸģʱȻͬһʵǰҲҲû£ԺҲû롣
˭֪վͳˡ𪲻֪Ǹ˭ѧʲôڶͻȻײϵĳطȻͺ飬Ϸ˶ʧˡͳˤ˳ȥ
ƽˤȥҲû£ȻӦܻһЩұʩΪӷ飬û취ұôֱˤ˵ص棬ֱˤ˲ⷿĵשϣˤεġ
ʦ֪ô¡Ǵ˵ӽҲǺˤЩԼûмʱӦˤôҵġ»û˵ϾײһºΣû˿
ݺֿ˺ײĵطүȷһײȷʵǴĿԵġȻôײںϵѨȽŷʧء
˵ϰҲ⣬ͺʱĶǲײǸѨϵġǳ˸
°үû취ͷΪⶼǺһ֮ʡҲ֤ˣԼҲϡǸʦ˵Ӧ⡣
ίˡүֻźͷ˵ôһ䡣պΪֻ
˭֪ȴ˵һ䣬ǶԼûãĵԺСĵġ
ү⻰۵ģҲ֪Ǻɳеıؾ֮·СʱڹһʱίҲû˵ҲûֻܸܸԼ´Ҫȡѵǳһǵһˡ
ڿǰһᣬЩΨΨŵŵġǰүСʱ۸Ҳֻ͵͵ᣬڿǰ˵ʲôɽȴΪ˺ͷÿȲѡ
޵Ĵˣ˵ֱóơ
˶ɵ㣬檲ô
δͱ˵һʱ侹ЩӦүͬСһԿҲˡ
ʱȴСضԳСӿڵҾͷЩΡ
ͷˣСһæѯ
Ҳû˼ͬţҲɫŵĿ˺


668  

л̫ҽ·ϣһͷΣҶ꺮ů˵Сˣ³
Сģע⵽գ˸۾һ£׼ʵģȴͻȻ뵽ոԿʻ˺ͷֻǸӶѡ
̫̾µͬʱСҲֻϵķź¡
ץųСӵֲţ¶ѵõ顣
ԣڡȱһ̫ҽٿСڿߣͷҲգգۻӦʾԼˡ
ı۾ҲվһԣǬ幬Ҳ»ָ˰
һл̫ҽˡźЩͷεҲ⡣ϸϸҹ﷢ȺְŵѾ޴ˡү͸ҪӻظȥҲԣѳķӴȥٺգȻʮձˡзȣǶ£ͷ۵г
л̫ҽˡүæл˵л̫ҽҲû˯ȾҹĻһͨ
СʵѾôˡȻ׵׿黹Щû״ȴöˡ
л̫ҽĻҲࡣ
ʰ꣬ʹظȥ߶ŵһҲûܺúϢˣҲСһɡүֶԿ
ͷȥɡҲһҹû˯ȥúϢ
ʱϣҲټҰүͳСӶϣҪ嶯ҲͬүһǱǬ幬ˡ
Ϊǲ߶˸׼˸ӣſȥүͬСǲСҲִҪһ㣬ҲһͬС
¶Ѿʹˡͱʻʰˡүô¡úίġ
һۣﻤס㣬ʵڲٿί
֪үҲЩݡô꣬Ӳǰ˵ЩΪ˺Ӳ̲ס¶ġ
һõġЦһ£ʰΣҲı䲻ʲô
ô˵үﲻ̣Цһ£ô꣬ƽˡ
⻰˵ҲꡣӴ鵽˶ٺӣԼǲ壬ɻҲôЩЩ˳ݵģҲгġ
ˡģذɡүֵѾˡ
ڼСһֱû˵ڰүĬĬšվԹߵʱܸܵĸӵĲסҲΪˣǰ̫ѺõʱҲͻðүΪѡ
ϱϵѾ࣬ԼҲ۰óСЩʱﲻܡ
ذɡСҲ̲סڣӱҲ̫á̫ͦġǶˣүָõˡ
˵Ȱ˵ûټ֣ͣ˽ŲãҾǵ⡣ȥչ˺úˣҹ档
ģˣʹһСӵ
֤ת㹬ȥ
ˡСӸ̾һ䡣
ǰô꣬ûʧ̬ǻͷΣ֪ү̫롣
үͷôСӵǹġ
үȵĿСӣ϶ĵͷβŵ⺢ҲǸµġ
檾Ǿ̫ˡСӵĳ첢Ǻ£ֻ˵ȳ˳ܵĸࡣ
˴εóСʶڹ鲢ûбϿôɡ˭֪ǰﰵйЩ۸⺢ӻǱϲǵġ
Լ˵ģҪѧԼ󡣡үѡ˽飬ЩǱ뾭ġ
֮С֮ûô򵥡鷿ֻкͺӱġЩ屲ģԼǳķϣҲô˼ʹӡ˵ү񸮣ǶŴҲ顣Ѿ鷿ʱöˡ
ʵСͬүǵһ˵ÿζĶԻճСװү˵ԼҲûиõİ취ڷ絲ꡣֻÿÿ·ʱ̲סۣ̲סҪ˵ϼ䡣
ߵſڣСӲδ԰үͺ˵ŶҲ¡ԾͲ˵ˣúиϲ
ſͣţүźæ߿˿Ŷͺһ¾ͼˡ˶ͣȣֱ˳⿴ǴͰꡢŶ̬ˡ


669  

үͺһСȴЦһ˵ȺŻᷢأס
Ŷأôˣ˻ˣû뵽Լһͼܵǡ
˵㣬ҪһҲΪһֱϵˡСӵ
үҲЦźǸôãҲο
źɺãŶͺؾͶ꺮ůģò֡
СǴԴСĳͷΡСЦŶһ䡣
ŶͺŵæСǺЦ˵û¡ܵöôʲôˡ
˵ЦģСͬүһҲЦһֱͳ飬һ̶ůˡ
үȿڲɡΪӣϾûôҸź򣬳Сӱָү˱Ȳ衣
񾭣ϵˣһݲ豭ͱү˸š
ôˣүһѾץס˳Сӵ
ûʲôС²ˮ̵үֻŰүץš
үеĲ豭Ƚӹ£ŰķһǴĿһƬ졣
Сʶİһֻû뵽ֱүˡ
һֻأүҪүԶ֣
ӱ˵ЦҲԡٿСӵ֣Ҳˣæô¡
ûʲôǲСĲһ¡СЦε˵߸үʹɫ⻹źǵأúǵġ
үȴ˿İʾֻרĿϵˣǲСĲģүˤӵʱŵĥƵġ
С̾үȥưǿϧˡ
˵ģү̧ͷѾˡ
ȻҲүƸŵˡҪ֪үƽںǰǺº͵ģûбƢ
һ˵ˣֱ㶵Ŀ
үǻȥ˵òãʾУСֻʾˡ
ˤģǳǰǳ󣿡үûپˣȴʼʱġ
ֱṇ̀СӵעӺͰү޴ɶĿ£ֻʵش˵ڳſڵʱˤġ
үüҹڷߵģСҲûźߣǶԳĹǻϵǰˡ
ƵƵūûүʵ
СӼһӣȥǸС̫鷳ǰġԼûãҲ֪ôľˤһӡ
ү죬Ȼ̫š
ġԼҲˤĪ治С̫ࡣСæֵ־ǿˣʵصġ˵ԼƸүүҩˮԵʣ檶ˡ
үû˵Ŀﻹǿóŭ
ССس˳ү䣬Сүŵˡ
үע⵽һԶûˣɫǻЩ
û¹˵ǵġСӳһЦ
ϵ˿ŵˣӱǿЦˣûոջˡ
Сֻ̾û˻⣬óﱸĸҪҪԵ㶫磬ᶼЩˡ
ҲܰүɫԹԵһ
Ҳͺȵ࣬ŵҲˣҲԡ
кͷŶͺҲŴ֡СӱһһʰүүĲҪ
үͷЦţżֺõӣεһЦ˵ͷ
СӶʱЦҲݸ˰үһ⡣
СȴǸܵҽŽ״Ĵʹ
һʹӹſߵǬ幬ִǬ幬߳Ǭ幬Ĵ󲿷ʱվŵģ׵˱ˡ
źȲԸİүĥҪҪǰ֪һȻȰүˣֵ
ᵱźǵҪô˵أһ߳Ÿ㣬һĥ֪͵ſˡ
үūǱɡ۵ڣЪˡСȿڵ
ү˵ͷһҹδߵȷʵЩƣˡ
ǳСӱʿҵȰŪȥȻͻȻڰүСүһų檰ɡϻŤ˽ţӲŵڣѾ۵߲ˡ
ĿǣүҲͰ͵ġ
үﲻ֪ǹ̹׺ӹѵ⡣ǸӲӡСһ뷢Ҳˣֱӵ߲˻ôȻֱӰѳСӴᱧ𣬴ȥ


670  ֹܼȨİ

Ǹոջ۵ñӵİүôһ·ѳСӱԺ
ӿһȻŪóСӲ˼һ·϶ڰүĻû̧
ԺȥԼϢŶͺҲԾȥˣûųСӺͰү
׸ҿүѳСӷȥ
Ҫǿǲǻһֱţү˳Сһۡ
֪ˡСӵͷԹϴ
үЬСز鿴׶ʱüͷ
·̣޷Сôһ·͵ġؼǣǳС˵û֣
ʱ򻹺áСӷ·µү룬æ͵:ǰλĺͷҩѾжˡǬ幬վþЩһΣġ
үĻ˸ŵСӰѽ̧߷ţԱܿס
үЪŰɣһŪͳɡСӵ
ӽүôܰϢүûĵ
С֪ҲûȰү͹Թŵ
ڳСӽջƣԤϵ˵ġʱ򻹴ĲҩСٴΰιĺ󣬱ָˡ
Ǻһ˯ʱҪֻš:ͱ´߶ˣָܾ
ã֪ˡСӵͷ
ҩôүɡʵǲҩЩª滹Щ㡣䷽ǰûġ
ūϼҵһӣܹõġ
СҲæ֤ѾԹЧȷʵˡ
үС˵ƶŽŽɵûѯʡ
Сӷҩ㿿ڴϲܶˣүȥϴ¡ڹûϴǺ¹ҹġ
꣬Ҳ͵ŵʱˡ
ҪСӵͬһšү񻹲ͬˡ
һǴˣǳСֻܿڴϳԣڵһ
ǶӲãðͶˡöŤ˽šһεĵ
ôܹ㡣С̲˵ĵ:ίǲֻعѾھˣ˵Ļô롣
үɫɿڣˣһˣ˵ЩˡǶӣ£Һչ㣬Ϊ㱼ȻġڹίͶûΪֻعԺҲᾡȫġ
⻰˵ĳСͬˡү⻰ûһˣ̫ˡ
ͰҲ鷿ĿΡڼԼҲѧвıȦȰ㡣
šæͷ
ڸүֿСӵ:Ҳĸˡúæȥմˣҿ׵øˣҿҪģ
УүģСЦ:ֻӵģɲɣ´ˣ
үĵ˵ͷ
ʱԺҲ½֪˺ˣүһҹδ飬һСӽ˵¡
ϵĲѾˣǼƻջҵģȴˡ
С˽ţร͸õ¡˵ڣСӻδܼȨҲһء
û뵽Ժô֡ϡϺϾȻڡ
ԭҵϢԺ̽ˡ
Ϊ˵ͷ³ֻ֣ȥ˵仰˳ҪǾڳСߡ
һҲˣæ
ģôһˡСЦ㲻ǲպôҲˡ
Ÿˣôܲæ
ǲҪˣСʵ׼ջȥ
檻ǲȥˡϵ:檿ʲôҪæģԴ֡
ãûؾͻġҲܰæСӵ:㲻ǼǹʢǱߵ״ôЩȥҲðġ
ǳ檽ˡʵбүͬ˵ģѾ㹻ˡϲ˼ĵ:檻ȥӦҲʲʲô
㲻ô治ȥˣСЩ졣ǰʱɲô˵ġ
˭֪ȴͷ:ҹҡǱոˣ͸ԱոΪء񸣽˽Ų´รôܶԻҡʵ˵ȥġ
Сĥϵⷬĥ˼λǳûֹܼȨİɡȻ˵˺ܰæôأ


671  պɱ

СôоϵҲлҵĻᣬﻹѣֻ̾Ҫʰؼҡ
Ҫ֪Խ˰үһ𣬻ҾһҲһҲˡ
ϵʵ̫ˡҪ֪Ǹ¼ӦǺҵġ
СӿͻȻЩЦ֮ǰλǱֵģȴŸһ¾ͱﲻסˡ
Ҳ˵ϾͲԡΪรڵոʱæܼҲӦġ
ˣպɱڡСӵ:´Ҫңүɲһͬˡ
⻰ϲһ¡û⡣ܾԼְͣھǣԺ󻹶ǻȥʱСôһ˵Щҡ
ǵ֮ǰ˵ĻȷһܼȨ
ǰ⸮ûвฮǸ檰æܼҡ˵ⶼǲϹصġ˸͸Ѹظ
Һڸվסţأ΢һ¾ͷֳˡ
ֻԥƬ̣ᶨ:űүҲ⳼檵ľ
þССЦЦ:ܼ֮ϾŽãܶҲóȻ֣ǻæҡҪ⼸Աѧһѧɡ
˵ǣ檶ѧϰϤġ˿Ȼûһӽ飬ܰˡ
ϡϡϣǽȰѸͷϵͬร˵˵иСӶԱһֱûڵ˵
ū˵ɡЦһ¡ֹܵǺԺūһļȵķַ
ǸԺĲϣǹԺ
ǰԺʵǸðү˹ܵġǰи֣иĳʷԴӰүСӺǰԺҲСӹˡ
ϲ֪һ㣬ǵĽܺͺ𾪣׳СôôĵúϵôҪ£
ϣǸ檣ȻҪǶֽţǲ̶֪ˮ
˵ˣǱոһ檹ôҪ£˵ȥǸЦô
𾪵ϣСӾѾµôˡ
˵ˡ˭İſ¶Ӧ
һ㶼ĳ¡Ϊ˵ǻΪǣලġһФָѹأƿȫ֣ǲˡ
ɲΪʵ̫ۡõĹҪˣԼȥ¡
˵ϡϺ֮ôֹҲǸÿ˵ԸóĶġ
һ飬ȫóȻܿ˱ȴϸġֻΪϸҶҲΪġһԲύȥ
Ȼʹ԰顣ϺܴûᡣϺ϶֪£Ȼͬսõ˵
ǸֹǺܿԵġݵλСӻڣҹܼҵϣҶܲոǹͬļңϣһΪŬӡ
ڸϽ͡û˵һǣ˼ģǱ붼ܼҡЩʧڸһ
뷨ر𡣡ϰξͱôһ䡣
ԭԼԺлúϵ˶ûܼңڿȴǲˡ
ʵǸ²ࡣСӻ˸ɵЦݣԺôˣĿǰҲһмҪĽգǸп˵ʱæһ㣬඼ǰͰҲҪˡһúϰǸµһЩø㿴ˡ
Ϊ˹СƶһЩƶȡԼˣҲԼϵˡͬģΪ˼ҵĻԣƶ˾ٱͽƶȡ
һʼһòϰߣЩ涨ϿʵʩʱҲᵽƶȵĺô
ÿ˶ֹȷѳе͵ˣеȴۻΡ
ȻСԼҲŹܼҵʱԽԽҲһƶȽ޸ĺơ
εûȡŴ󻧶һԼܼҵĹءһ£ҲߵūżһЩ
檻ᾡϤġϻ仰ϣ渮ǡ
СЦЦ:Ҳ汴үǡǰѼľүܰϰһݲɨɨ±ô
ܽˡϺǹԾĻص
ҲˣūǾͲϢˡϼСѾ¶ƣɫԾˡ


672  侮ʯͲ

кϴͷҲ׷ˣүǡʱˡ
ϣϵƽǺѼүġЩ꣬Ѿڴֹˮй뷨ҲƲ
Ծүϡϡ˵Ҳûʲôؾ֮Ͷվû˵ˡ
ֻ¶ϲĶȣ˵ҲԴϲá
ûֵǣһԵĺ˶ڰпү΢΢üͷ
Сӵûϵ˼ֻרעͬү˵үæˣ
үͷһۡСЦ:Ƕǹҵġ
үӦһǱʾ֪ˡ
ͻȻ:ү룬Ǿȥˡж㣬Ӧæ
үüСӣͷŵ:ˣ⼸վ͹̼ɡ
Ȼ̧ͷ¶һŲ
˵ҪæүüԸ̼
ǣæϡɲ˵æ˼ǰæܼҡˣոȷʵúԺ̼Ĺء
үģ檻úչ˸ġæֲһ䡣
һ˿ֻϴ֪ʲôޱ飬ûߵĶԻƵġ
նȥɡүֵ:²ҪԺ˸Ϣ
ǣæӦʹ˶˳ӡ
үͷڴϵĳСӵ:ûҪ˷ѾӦǣ˲ҲС
ˣҲǼ˵仰¡СЦ:˵⼸սŲ㣬ҪѸ齻һǰŴǡ
үͷû˵ʲô
үտ˲ร˼أСϸոǸ㵵ı飬̲סЦ
ʲôүûס
үΪ˵İæ̼ôСЦ:˼ֻæܼҶѡôź檡
ܼңүһü֪ʲô
Ϊ֪ϤСӵ
⵹ǻүЦ̼ôͲӦˣүûźͲˣ
ֲûź򡣡СЦ:ź򣬳檻ˡ
㲻Ҫźһ£ǲźһ£ү
үɫͻȻСӱ֪еˡ
Ϊ˷ֹܼȨҲˣ֮ǰһĵҪӣôͲˣүֵ
˵ˣбү֪ϢҲˡСӰϵԭ˵һ顣
һһ仯үϲ
С֪ү϶ôӦʱǲˣʱڡ
˵ìܣڰүܱܿƭϲŽãֲǺܳ衣ͻȻðүôӡɲǺ£ҷֹܼȨôԵͼүͬĳ
үɲϲ̫ĵˡԼÿڳϾ͹ĶǵġظҪĻصŮˣȻͻ
ߴˡ˵ļˡ
ȻΪС˵Ҳûκ˵侮ʯѾǺܰæˡ
ѾúȰϤİ³ˡСӵ:Ǳ֡Ҳ֪Щһ˰æ⡣
ģ˵Լүһ
ʵ˵Сɵûϵͼôתһ룬ǳСӵɵ̲ס輸֣
Ҳû˭ֱ׳ġСԼҲ̲סЦ檲źָɱѽ
үεЦЦת˻:м£үҪͬ˵һ¡
үͻȻɫСæҲЦʾү˵
̫Ӧûź˳̽ү
һ⻰СʹܳһɻʲôҲû˵ֻ죬ɫҲЩѿ
үûּ:ү֪үҲ̫ӺͺǻҪƢûҪӲӲ
Сֻؿڷ£֪үĻǶԵġûʵ̫ͬգǿ˽۵ġգ൱ɿֻʱ
֪ˡСջ˵֡
үҧгݵ̾Ϣļ:үһջֻġ
СӰͷڰүϲ˲䣬һ
ع칬̫ӴʱȴڶԺѵ
ôģˣ̫ӳԲˡ
ͷС:û
û¿ǵˣ̫ҧ


673  ̫ӵѵ

ȺһЩѾʮˡڹﳤĺ˵ѾˣοС̵ܿ
ҲΪˣ̫ӲŻ˳סеʧ
˵Ǭ幬ʱǸάģ˭֪ʲôӡ󡣱άʱǳڱԭ
ʹͷûֻֽ֨ǰһѵӡһԵϿһ̫ӵɫЦ:£Ǻ嶯ˡһĲ졣ƽйʲô˳嶯ġ
˵껹ʺ:𪣬˵ǲǣ㲻Ե޹ʾ۸ܵܵˡ
Ϊͷϲܸʹɫֻʾˡ
˵ǰֻǸ񣬲ûԼӵʸ񣬵̫ӳԺС߳ġϵʾҲϰΪ
ܿϵ:Ϊ磬һֱõġʱҲίġ˵Ż̧ͷ͵һ̫ӣС:귨Զûǰˡ
𪣡̫ӵͺһ֪Լ˵ʲô귨Ҫ㲻ãά㣿Ϊ⣿
Ҳ鲻ʲôһ䡣
鲻֪̫ӳ:˵ٴΣ鷿Ҫǫѷ²Ҫͷ֪֪긴ףٱһΣ
꣡ûУ𪼱æ⡣̫ӵĿ⣬ĵͷɱ黹ǲ̫ӡ
Թ˵ѹƽյĽ̻嶼ˣ̫ӻΪʵһ۶ˣ
£Ͽӱѵòģ̲סֿڡ
Ϊ˵̫ӻͷͺһ䣬ˣ커ţ¿ûô๦ʰ̯ӣ
ɫҲÿˡ̫ӻǰ˵ػǶԺ𪣡
һ̫ӵĽƽﶼǿ佱Ļÿÿͬ˵Ҳһȴһһѵ
֮ǰ̫ӱϵʱϲûлҡһֱ̫ٴθΪ̫ͬĸ鲻ͬһ㡣̫Щˣ˿Ҳӡ
Ȼ֤뷨̫ӸˡʱδһƬġĶӺҲ϶ԺĻλ̳ˡ
̫Ϊ˺ѵ¾ͷ𣬻Ժѵͣﷴʼˣ
Ϊ̫Ĳͻҡ
ǰ̫Ӹ󶯸ɸꡣ˵ʲô˵̫ӾԼĵλȣ
Ȼ̫֮λһֱ죬һֱǰ̫ŵġһ˭Ӯҵţ
ŵ̫һʧ
ϱ֪ˣ˱̫Ӻ˺Ҳû˵ֻؿ̫ӣ·ܵһ㡣
Ҳû뵽Լᱻ̫𣬵͵:֪꣬ˡǶĴҲˣˣ
˵ź𪻹Ҳŵ
һǿԺͼûйˡ̫Ӽˡ
ԼΪ۰ĶӡҲЩɸֲŻôѵ⡣ϴҲ
֪ձͬһȥ帮̫ӵ
ʵܲԸȥ֪ȥС˵궼ҪԵţвȥĵ
ǵڶհү³ͱ̫ˡ
˵ܣӻðɣ̫ȹһ䡣
Ѿöˡүص
ѾѵˡҲΣȥ˵ܿշ񣿡̫ЦһͰ
˶˵ǰˣѵ˵˵Ǭ幬ſڣ³ĳǶţүﲻ⣬Ҳֻܵͷ
ǰ˵ͬһɡȥ鷿Ӻ𪡣̫ӵ
磬񸮻еҪҪһʱſڻϣү
ҲС̫ӵͷܺ˵ӡ
ү˹֣ˡ̫ȥ鷿
Ȱү񸮵ʱȴ־үȻڡ
̫ӽ˵Ҿˡү
үЩεЦЦ:Ҳû취
˸磬ô۸үü
˵ô죿үүʰ궼˵⡣ô죿ƣҲҶ
˸ɻǵʮ֮ǰ̽ϢүͻȻʵ
ţүЩɻ󣬡縮ʿ£
үͷ
ү˼
汨ȥǿ϶еġӱĵط˵һسӡ
һ˫ôүͻȻѹ
үЦ:˸ͬһˡ
ǿɵúúüƻһ¡ү
ֱھУǸʿҲһ㣬̫ӣǼ׵¡


674  ˸ը

˵ֱү;ү뵽ֱһǰʢֵʮү
Ҳ֪ʮᵽûʢү:Ӽһ·ϲ֪ûкϴͻ
̫СʮܣϲͿүһӳǰʮүֱ̬Ⱦܿó
Ҳ˱Ϣءүֹһ䡣ƽ̭ʮүȴʮү׽˴Сϵģͬүĸ鶼Ҫá
ʮˣүͻȻЦȤ
˭ˣѲ°ˣүӲ
Ŷ㲻°ĺ벻ãθɡǰҪܷҲܷүЦ
˸磡үյĽһ
ŵѽôķǡүЦͷİɣʮ˲Ӧû˳ġǴָ½ġڣҲŬò°ҡ
үͷү⻰˵ĻǺеġʢ˵ϼҡʢֲ°ĺãʰ϶ʹ͵ġȻ̫ӵҲˡ
ʮǱҲõģǻǶ࿼µɡү
š˸æһȥĥĥүǡһ̫ӻҪŰүظүеҪӦġ
ʵү˵񸮻æҲֻǸдʣֻǲôʹ̫ӻظͬү˵˻Ự˼ʱˣŲȥ
̫ӻع칬ȥ̫ǡ
˺£̫ĸʵҲǿѵġ̫ûв̫֡Խ̵ӡ˵ϵĺӣ̫Ҳûн̵˼
̫ӹ˵Ҫү̫˵̫׼Ʒ
Щ̫ӻǺ̫ģǰŵ׵ġҲ̫ͬ˵䡣
Ҳ̫ģ֮Ĵֶѣʰδؾͻ̫档̫Ȱοܸ̫ܵӵĽǡԽʱԽҪȣ̫еʾҲһɡ
Ը˰ɡ̫ӵЩ䡣һǴġǵģʵʧ
£ʱ򲻽ǿеġûһҲܿǳɰܵһؼԭ
̫̫̾ӵΪ¼Ӱ죬Զǰסˡǰĳסһֲмһ˵ĿڵĳסȴһֵĿֻš
£Ҫһȥô̫ǵĸĽ̵Ҳг檵Ρ
̫ЩȵĿ̫ܿȻˡ̫һôŮˡҲΪ㲻Ҳŵԭ˵谮ϣ֪̫λûǵǰŮ
ˡ̫º͵ĵҲ˵ˣֻǺ֮Ĵ֣ҲȥԵ̫¡ˡ
̫ͷ˵Ҳǡǳ檾Ͳȥˡ˵̫üͷһ¡
̫ӴʱԺĿɫı仯һ䣬ôˣ
̫û̻ش𣬶üͷøűŻһ
һźһæǰ
̫Ҳһ̫ˣæˣ̫ҽ
̫Żһȴʲôû³Ūᶼˣ˿˲١
ôˣ̫üϳʲôθڣ
һ߸̫ιˮһߵθڶãõҲ٣һ࣬С
ô̫ҽ̫ӳ
Ҳʲô¡̫Ỻһ䡣
̫ӿ軳¶ƽټӣͻȻһûĵ̫ӣʲôи̫ҽô
Ծ̫Ը̫ҽΪ鷳ڹһ鷳һ治뾪ˣһΪܳ裬λߣ˵л
ʱ̫ӱ̫Ϊһ̫ҽϾϹԲŵ̫ڹ¶ΪСĽˡ
£治ʲô̫æ͵θڸʱѾϰˡ
ƢθþҪ̫ӵԸģô֪ϧ
ǣǳ檵Ĵ̫һЦԹԵ˴
̫ӵ˵ʲôҲߣ̫ҽĵ
̫ҽԺع칬Զûͦ졣̫θڲö£̫ҽҲûжϣֻȰ
̫һνθһЩ֢״ʵټֻǽպЩѡ
ϲ£ϲϲˣ̫ҽȴ˸ը


675   ϲ̫

̫ҽϢʵ̫ˡ̫û˺ӣ֮ȻһֱڵӣʵѾϣˡ
ʵ̫Ĵ١ÿµĳһʮ壬ܻա˵Ҫ٣ȺԺ˻Ƕġ
̫ĶһֱûҲˡûӵʱüжοءǸûŮԵˡ
̫ҽˣϢ̫𾪣˲ϲˣɵ㶵ؿ̫ӣ˵һˣ
̫Ҳסˣ˻ŷӦ̫ҽ˵ĵһ仰ȴǣûɣ
ֵ̫ҽܾˣ˼ô̫Ӳ̫кƵģ̫̫Ӵñӵĸо
ұ֤ûǻ̫ҽ
̫ŻعˣվŵҲϲ˵
̫ͣ¶Цͨͨͣ
̫ҽ˿λո̫ϲûѹ
ԭеķӦ̫˵һ䡣
ǵģ̫ҽصϿУ̥ȹ̣жµ֢״ġ
̫йһоģ˵̥ȹ̣һľѾ̤ʵ
̫ȴţ̫ҽ⣬ֱ̫ҽ֤ÿն̫𱣻ƽŰݡ
зӦ˶죬̫ҽҲֻЩķӣû취׽̫ҲûΪ̫ҽθķӾͷˡ
û뵽檻кӡ̫ԼСòš
̫ӼӣĿﲻ˼ۣ߹ȥļӵȻкˡҲ̫ҽ˵ˣһ̥̥ȹ̣һƽġ
£檣̫ϲˡ̫ӣ̫̲ס
ˣˡӣϸ۾̫ӵͬ˵Լʱ쵽ˣȻ㡣
ţ檵ˡ̫æ˲ᣬЦ¿ȥɣð˵ܵȼˡ
úϢθڲþŷԵġ̫ļĲ񻰡
̫Ѿܾûܹ̫ӵˡ֪̫Ϊĺӣﻹ̲ס̫ӳţȴ̫סúϢֻ̫գĿ͡
̫ٳǰͷ̫ЦЦǳһˣӲ˿ֲ
̫ڼʱϵ鶼ܿϲáв죬ʵʲôϲ£
ȥүģ˵겻õġջôףԤջҪˣȴЦ
նˡ̫ӵ
һʱûӦû˵̫ȴûԹԵĵ¶û뵽ܻϺӡ
ն𪲻ŵһ䡣
ǰҪеܻܵˣ߲ˣ̫źĺ׵
ǿЦˡһֱ뵱أ
ں֮ع칬ѾܾûкӳˡҪôҲáԺع칬Сġ
ʵһ㲻ϣбĺӳ̫ģǸŮνкǿǵӣݾҪˣ
䲻ȴѾЩͿֵ̫֮ͬҲ֪̫磬ĵλ϶ܵвοҲ䣬һֱôŬ
뵽Լܵѵ⣬ٿ̫ڵЦܲζͻȻͲ̫ͬȥˣ˽ϵĻο
߰ɣնƷ׼ˡ̫ӵ
šնˡ𪼸˵ôһ䡣
̫ĵ˵ͷع칬
ʱүѾڹſڵˡϣүЩͷѾԼʱ䣬Щʱ̫Ӹ˸Ͳˡ
һ㲻ڸд̫Ӻͺ𪣡Ҫ֪ĺջڴأ
ү̫ӵºͺ𪰢ˡү˼ʿͻȻϡ
ƿ˳ͼ̫Ӵźӹſ˳
˵ܵȼ˰ɡ̫һЦĵ
޷Ҳճһү˳ǡ
ٳɩЩ̫ҽԵˡ̫ӵ
̫ҽô˵ɩﲻүæĵ
̫һЦɩϲˣ
ү΢һҲЦҪϲˣǸϢ˵Űү۽ǵƳһվ̫ߵĺ𪣬ȴֺ𪴹ƲƲƺһĨЦ


676  ˳

ںķӦү⡣һֵͬܶҪˣȻҲͬԼ׵ܵ衣
˵ֻ̫ǸոУ̫ϲ֮鲻ǼٵģںȻҪ˵ġ
οĶ̫ͬҲǶĶֻ֣ڶǰҲǻᾭ¶һЩ
ǰи磬ϾһġΪСΣաع칬Ψһӵĺˡ
λܵвָʲô
Ȼүȥ̫ӡ̫ӻΪأ
磬𪣬ɡү
š̫ӵͷźԼҲϴΡ
̬㣬Լû׼ֱүΪ˸׽
үС֪̫ͬҪѾ׼˲ˮģҲͬ˵ˡ
㰢궼֪ίˡһˣ˵ӻ˵һֱӦġ
û¡ЦŰοСӵ:Ǽңģ۸Ӳɣ˵ϴΣҲǶԼˣͶ޹ء
Сӿźһʱ˵꺢˵ĻҲ̫Щ
ܶʱĸĶϣǶ¡ÿÿֶµʱȴۡ
ڹ飬ͶҲʱͬЩҪԼԵġֵ
СӿǰһСЦԴ:ǺǸˡǶС㡣
Ľ˺ЩûǶˡСӵĽһΡ
ǶԼСģͬʲôϵСε:㲻öҲǶ˵ˣô
šЦŵ˵ͷ
СӵĽŻܶ߶˲ûȥſӭӣǼڿϢҲûԼҲڳСĿϡ
ŶͬҲڣĸ˶ůؿϡСͬŽ£Сһ֣ʶܰ⡣
ү̫Ӻͺ߽Ժʱ˴ﴫĻЦ
ӺָĲ̫ӵ
үЦЦûзϡſڵĶ÷ѾȥСӱˡ
¿Сӵ
Բȥӭӣ֪̫ܲҪ˻ڿšŻվһġ
ȴûúɺãֻŶͬһӭӡ
үȽģС˵أҲ̫Ӿ͸ں棬߹ȥס:ô´ˣվȥ
ү̫ӵˣûȥӭѾʧˣôšСЩ죬Ѿ̫ӵĿ⿴˹
̫ӿѯʣүѾͷ͵:ǲ֪ʱŤ˽ţӲŽǣ׵ò·ˡҪ׼أ
˵Ļ𱸣ȴۡҾôһ˵̫Ӿ͸˼ˡǺˣСҲϽȻҲŤ˽ˡҪǺǳģ
ÿŰɣӰ˻ָ̫˵žһºĺ׵:ҪСӣôǳô
ﱾͲʹ죬̫ͻȻһ͸ˡǵ񣬵±ʵʵĸСźݵĿϣֽŸ
ŵϣүͬСҪŲž˵ȥˣȻֻܽˡ
ֻǵ˵ͷû˵ϵЦͲûס
̫Ӽ״æ:СԼȥ˵ɣġ
Ҫ̨ˡүЦЦѻ˹ȥ:ǾǼԼȥ˵ǵġ
˵žͽ˳ðѺԼȥ˳üӶȥһˡ
үԼǰѳСӱ˿̫ͬСӲһε졣
үȫԷϿġе˼
̫һֱ΢Ц¶Ľɫ:˵ͬ˵õĸǺá
ͬɩҲⲻϲѶôүЦȻŲĳСӵ:ɩϲˡ
ôҪϲˣȳ檽ź˾ԼɩһɩȥСЦΪ̫˵ġ
֪˿϶ˡ̫Ц:»ȥͬ˵
үĵһڵӣʱʢʮүֱֲͬ°ȴ˳
Ȼʢѩδͣ״ҲءѶҲԤƵĴ
˻ǻͬعԱһ뷨ֹеĸΪ˳Ȼڿ˳ĵһ±ȸ˷ۡ


677  

۵ʱʮүֱͬһ˳ͻ
ʵʮүһϲ˵Ҳǵһΰ볯ˣⶫʹδдǰүүдʱҲÿ
ֱۺòԵĸʮүһۣϾһû뵽ʮү顣
ʮүֱûʵдʢ׼ȷ˵ֱʢԡ
ΪҪôдʮүֱ۾Ǵδйࡣ
д±ԤеѲǸôʮүʵڲֱ
ֱȴڿһɵӣʵдǲǸ߻ʰĹԱ
ʮүһ㶣û뵽һ㡣
ֲ΢˽áǿֵղȴڵʰ״˵ĹԱ飬ɵԱھ֪Ķ࣬ҪҲĶࡣȻŻʰּЩԱֱЦ
Σˣѵ÷ʮүʵ
ǣ˸÷ɷ֮أ˭ֱָ֣ʰٴӾһһصģֲ֪ӡΪҪʵдۣ˳ͽˣ
Ϊʲôܣʮүüǻزɡ
ֱû˵Ǳԣ˼˵ˣ
ܰɣô󵨣ʮүɫЩÿ
ǣԡֱЦžһ鰸ϣջҪ֪أҲͣˣ
ʮүˣֱȰЩԱȻٽһֹ
Ųţסط˼ӣֱֵԵصĹԱѾˣһ¶ǶҪ꣬һ¶⡣⣬
ղѽôţʮүúܱ
ûҵĽô˵Ǵ֮ǰͳۺѩ´ˣһֱûͣԽصġֱǲǵǸսǵʱ򣬳ǽߵһ˵һ仰
ʮүҲǸ˵ǣòͣ˼գôˣ˵ǵʢǰļûѩġǵعԱ˵ѩһֱûͣ⻰Ǽٵġ
һֱǵعԱֲûмᣬǰˡĻǿһЩ˿ԶعԱְص
ôţҲֱ˵ĺеǿѹͷߣֱӺ͵عԱѹϵֽˣк
ˣֱʮүɫü
ȻԸֱıȫʮүǵ˵ͷ
Ҳû뵽ʮܻͦĵġֱͻȻ˵һ䡣
ʮүһ⻰һ˼ЦЦܵҵһΰôĲ£ֻܲôһæٵóǡô翴Цˣܵһ̫ˣȫ
ȫûиոֱǷơֱʾӣЦʮүļտʼͣõġ㲻ʣҲͣҲͲΪʲôôˡһҪ̹ϵĺãͲðˡ
˵ǡʮүҲЦ
ֱʮү˿ͻȻֱô򵥡ǻͦŵģ˲Լ·硣ȴһˡ
ү̫Ӻͺ𪵽ŵʱȻûߣү̫Ӿ˳
ڳСó׼ŰŵĻǺܷʢġ
˵⸮ĳպܲŷˡ̫ӵһ䡣
үʳԵĹһ仰û˵ģȴ̫ôһ䡣òڻصŷʳԶˣżԳԲһĿζҲòһոĳӣܸȡ
ȵϵġ̫ҡͷ˵ǺĽ˵ܵġⱴոСӹÿɱȹڡ
̫һ䶼˵ⱴүȹﻹõʲô˼үﾯǲɫûܹȥˡ
̫Ӻͺ뿪үﻹĥСȴˣү̫ӽ˵ǻʲô˼
أүʵѾ˲²⣬ͻȻСӵ뷨
檾̫ӵڰʾүͱＷˡСӵ˵ˣ̫ӾðүλˡͰĵĵգڹⲻؾͦá
үЦͬүһ
Ҫﲻãֺα᲻óأСӵЦһµ̫⻰ìܵġ
үһ۳СӣüС˵ܴ󵨰


678  ܷ

үô檣Сӱү񶢵Щڣ̲סһ䡣
үǾø˵үЦ
Ҳүǰ˵˵СӵǵڶˣҲô˵ˡ
ʵ̫Ҳû˵˭֪үȴ̫˵ȷʵ繬ڡ
СӲδͬүڹסѡʱڹסһ£ǻᵹᡣΪѡŮڹоֹԼĸ࣬ñڹʲôо
ɼүô˵Сȴ֪үǵŵģ
ȻǵζԼҲζŸߵȨȨ֮ԻᱻôȥᣬӵϵȨӵиȨȨʵһɣ
⽨ϵȨĶࡣ˻λŻô֪ʧܻûҲ޷ˣ
үʵסϰˣﶼһСЦЦŲڽӶס༸ͻӡ
үһ£û뵽Сӻô˵
ɱԶԵĶСֵеñʧƼãôõ¡
˵еү޻үЦ
յʢѾǼպˡ糯ͬλ˵ֵ¡ֱ˵鶼ɵĽУ鲻˼䡣
³үͬүͷʱ˿Ȼû˵ʮүֹֻҪ˳ʮүͲ¡
ǶൣˡүЦʮһ򲻴˲»ǻòʹˡ
š˳ͺáүͷɩ˽ţЩӶ̫ţʮǱ߾ͰоŵöӦˡ
šүͷ˸İɣﱾʮܸÿչȥһҲ㡣ģɩǽźҲٳŰɡ
˽ţүôһ䣬˳ˡ
ĸ硣ү˸кŤһ£ʲô¡
ɩջ߶˵ҪȥүҪ֪˵ýˣҪȥˡ
ɩǹˡүСˣѾöˡ
ôͻȻˣкô£үʵ
ͬ鲢ûֿ˵үĶӺҲ鷿
үЦһ£֮˵ģҲ⡣
˵ЩΣү˾;òԣһԱ߾үɫ͸ȷûô򵥡
Ҳùʡ鶼Ѿȥˣ϶¡ֻİүļ򣬱ʾԼĹġ
үǿЦЦҲû¡
ת۰¹ȥСͬѾˣҲˡ
ϲûԼԤϵܿͽֹܼҵ¡ϤСƶЩ̺͸ĸ飬Ѿķپ
үһζṳ̂Ժӣź֪ĲԼ˸ľңִҪСӹܼ£үˡ
ϺĻšһֱûͬүԲүżﻹϣүˣԼԲˣ
һµĲรûԲ˵ȥǸЦô
ʱϵĶ¼ͻȻ˰˵Ҫ
ϵĵһӦǸˣڶӦǻˡĴҪͬԼҶ˵ôҪѰôżϲǣ
һóԼҶǰѡ˵ȷʵãǿջЦ̫ˡ
٣֪¼˵ž
ҲǸʮĺӣǵһôãڸֹòġЩѹֵȫ¼ϵһŰ˳
ӣū澾Ǳ˵ɡٵʱ֪˿϶ۺ͵ĵġ
û˵һǣ¼ϳ˵Ĳﲻæ˵ְͣڱүǰǲġѵ˻ѺűүԲôү͸ˡ
һͬ˭˵Ͽ޵Һܸҳ⡣
Ҫ˵ûԲ£˵үЩ䵭ʷʲôү֪
¼Ǻܵϰ谮ġȻҲңȫ¼ϵĶ֡ʵͰүеȻԺи檡รɰүÿԺܡ
ص˵ͷˣȡôˡŸսô׵ľͷ˵һҪѹһͷôҲҪүŮˣһֱǴ֮ôأ


679  ¼ϵ

ϵĶ¼ҲԥԥźԼүŵүϿŮ
˵รոţסµĴܳһģһź󲻾Ҳܱҿġ
ҵȣ۳ʱȥˣŮȴһѶҲûСô˵ǲܳˣ
ƫԼү˵үĵġʢѩ֣֪ŮСʢ費ҪʮүʵʱæӶȥ˵Ůš
ôһҲȷʵܳӡ
ǻøࡣοϼ޽ǻʼңȥƣǾ÷Ĳ¡
ãͰһ¡
ȥ죬¼˴磬úõױһ󲻸Ůˡ
ʵƽͬǵĹܼҷҲнʵġΪɷˣ߳ȥûʲôһ뵽ոȴĪе㵨
Сӵ֪ϵĶҪҲ˴硣ѹһͷڹزò
ֻǸร¼ϽŮȵݼСո
վͰˣϵĶòǵ°ɣСӻڲ²⡣
ûŮ̫ɡФֵ
ԼŮл᲻ȥ˭أ˵СӾͲЦ
ʵûֹϹܼҵ˼รֵӦõġرԺлͬүȥܼȨ϶ǸϸʡϾ̫ͣЩ鴦㡣
ô룬ô롣λսȨĲรһΪֵ϶ų⡣ͺϡѡ
˻ؼһᣬҲûʵԵĹܼȨ
ϻָʹǵġʵԩĲϹܼң϶˵ˡһǲϲƵġ
รֻºڵĺܡһЦ
·ԼѡģҲûáСӵһЦ
·һ򲻺ߣ֦֦ѾѾ̫ࡣе·ߴ˻Իͷе·ߴˣȴûĻᣬһ˸ı䡣
ѡÿ˵뷨йأʱҲĳɷڡǲпʵû˭ӹ
¼վڰүĸſʱѾҲ˵¡̽ŮʲôġոҲǸˣûͷۣܳɡ
裬ȼСӵʱ¼ϵıֿν󷽵壬
СӱҲûΪֻ˼ȥˡ
Ժʱ¼óСͬ洫ŵĲһоͦº͵ġ
Ҳ֪һӡ˵ʲôһжŮ˵
ѾȲһҪȥԺſڵС̫࣬´ӭ¼ϡ
ӣӣˣټܽ
޼ҵļӣҲɸܼɸˣǰηɷˣ
ϸǼһûײǡ
ûмȣֱӳȥԺſӭȥˡ
¼ϱ㿴˼ĺŮԺſӡ
¼ûꡣͱһץס첲ڸĶŮǰҪЩô
ֻһ仰ϵ͵ˡ
һޡ¼ҲЩסۿʱͺˡһԵФֿԣæ:˿˵ɡģͱվˡ
ѹæ:ԶԶԣǽ˵ů͡
¼Ͼôһ·ݡ
ʵӽԺžڴܵĻٵȽݻһȦľͷһ롣
ԺλҲ¡ĳҲţһ֪Ůรûܿ
รˡ¼Ϊ۵ĻŮʱеӤʡŶ̶£Ӥʾûˣݵ򦻡߶ˡ
Ů׵ˣҲסſ¼ϵĻͿʼޡ
ôһ˵Ϳˣ¼ʣ§Ҳ̲סˡ
һԵ١֪Ҳñͷᡣ£ӹʵǱһййҲá
ĸŮʲô˲˵ȱͷʹһ
һ˵ƽϴú˵
¼Ȼڰү縣ô̬ΣүΣദεȵȡ
Щʵϲ̫Ըⴥ⣬¼ʣֲܲ˵ֻشĿİģһͲԾ
รǲίˣ¼ȥˣֱӴϵĻ


680  ¼ϵĽ̵

ͣһڻǵͷ
¼һ⻰һʹæ§˻
ŮؼҡŮˣ̲סޡ
˵ɵ㶼˱ոˣⱲӶǱүˡ¼ϵ
˵ԼϱүˡͬģߵĻȥ
ȻԼвίġ¼ϻڰοЩȥҪѧԼڡӻѹ£ǹ̫ˣ
ϱ˵Ҳûʲôĵ£Ҳû˵Ҳ¼һˣԹˡ
±үû˵ؼҿ¼ʵ
ҡͷ˵ؼһԼġ
Ҳû᣿¼ʡ
һϵͷ
Ϊûȥүͬ⣿¼ɫЩѿŮ˻Ƕ಻飡
ҲǡͻȻе顣
¼ûټʣȴʾ˵ȥϵɣ¼϶֪˵ʲôˡ
˰æ⣬ĻԼ˵ŮԼҲļ̯ܼȨ
ǰ˵Ļˣ¼̾ŮҲôֻº͵Ľ̵ҪСĽ²Ҫļһһߡ
ŮˡںˡҲ¼Ͻ̵ЩֻҲˣѾˡ
Ÿܳ裬Լţǲǣ¼ʵ
ϵ˵ͷǰ֪ܳ裬Ҳֳ׼Щڼүˡ
СӲ࣬үӢЦ˾͸ˡ
һŮľʹݣﻹǿԡүһ㣬ʲһЩҲڻͷ
ү㣬ԲԣԼŮ¼ϻ˽ġһ֪ôˡ
үո߳Ҳдĺá˵Ҳᵯ١˵ү;ס۷Ź⡣
Լ黭ģҲЩİүǵ֪СֲֲᵯٵʱԽԼźͰү䡣
˶˵Ļ¼һ̾һϲһŮˣ黭ҪġЩǽĶ㶯ģЩһᶯġ
ϵһ¡ͻȻ뵽˸ɲǲЩҲһܳô
ϲҪʲôòô̲סˣ˵òŮʱȲϸ
ǲҲóϣ⸮ԺˣûбȸƯˡ
òȻҪһ۵ӡòͨȡ˭Ҳûбһ۾Ϳȥ¼ϵ:Ҫֳ谮òͲҪˡгĺһգٺÿգ쳤վõĿҲ塣ҪĻǿǸϲʲôӵŮˡ
ϱ˵סˣ¼ȴûͣ˼:ֻܳ裬ȴ֪Ϊܳ衣Ҳܳԭ裬̫ļʲô
ŮܽˡķڷڸܳȻԭġֻǰ̫棬ûôࡣ
ŮѾߴһˣô죿Ƶ:ү񶼲Ůˡ
ûˣ¼ʵ
СˡϵͷúǶ
޷¼ȴ򶨵ĺܣŽãеʱءȻ渣ֵĽڣǾҪóʵж
ŮҪôһ¾˾
ʱԺСڽŶд֣ȴͻȻˡ
ū»ϵɫǽ
ôˣСæͣ¶Ҳ
棬ǳ飬Ǽ¡
ʹ԰иӲúأǱ˵ܲõĴ򡣡ϵ:ūʾһô
˭ˣôϵ˲˵Сü
Сڣ֮ǰ뾩Ĵˣ˵Ƿ纮Ҳҩš˭֪ͻȻشõĴ˵βˡūҽãܲٿϻص
Сȥű˶ʹ԰ſڵġģûԣȴǻ˹ҲǺˡΪƤڣҾ͸˸ССڣҲż
ǻӦþ꣬ȴ˵ΪǸư͡һʹ԰˺ܶ࣬Ҳڻ˵ˣǸܹ˵ĺӣҶϲ
ǳСȥ˼οҲϲʵ⺢Ȼúڣʵȴܺÿһ˫۾˵Ƶģر鶯
˵ͻȻ̣СҲһСôĺӣôΪһ纮ûˣȥ


681  ȥ

ʹ԰ӿʼһӵڣǽģвģмģÿӶչ˵ĺúõġ⻹ǵһкӲصû
Сӵһ¾;˽Ҳȥһˡ
Ҳȥôһ£첻̫ãֻҪѩġǱˣūȥͳɡ
ҲۿġСӵ
ÿϵĺӶʹҺʹ԰Ե㲻ʧȥκһ˵ҽܾȥˣҲܸǺӴ
Сӵ̬ȺܼҲ֪ʹ԰˶˼ҲûȰ
ʱ䣬Сӱһ¸顣Ŷͬ϶ǲģտڰүʱûϻҲͬү˵һ
ȥɣūأФֵ
Сӵͷ򵥵ױһ£˳ŵ׼
򱻶÷·ϾѾ˽ҽģԺͬСӻϺһˡ
Ŷͬص֪СȥСڣӶʾԼĴóСӷȥ
һʹ԰£ҲųСһǰ
ɫȻãģĪѹָСץ·ϵʱŵСڵǸʲô˶ãʲô֢״ԹЩҩȵȡ
ŵСǸġʹ԰ֲ࣬ҶÿӵյĺЩ˵ѻش˳жϣϵ㲻ÿ
С˵ģǺӵΣˡ
Сͬһ֪ǵ̸˵ģʲô˵ĸоʵڲܡСӲСʱڸԺС鱻̧ߵĳ
ڵǸԺáȻԺҲֻά֡Ժ˺ܺƣȴƾӪĴƻΪԺԺǲʱ͵òܺõϡ
ѾǲǸСΪʲôߵġȴǵݵƤǵӡ
еһ֪¡֪һû˺Ҳۣ˵ͻʧ
֪˵൱µġȻǸ¶Сû۰ҲûҪʧ෴ܿԼܻóãԿ硣ҲΪݿ۶ѵĴһǰߡ
СҲĺӣôǿ챻ûбôò׹˼ӡûˣǶôĵ°
Ҳ̫żϼɫԣȰοҽ϶ܰСھȻġ⺢أ
ǰ󡣡Сӵͷϣһܷ׻
·ϷɱóСӲò۾ͷε֢״Ҳû˵ֻһųСӵɫʱչ˵׼
үͬ¼˵˺ܾõĻ¼ϵİο;鴫ڣеࡣϵɥ֮ɢ˲١
ҪŮܾͺˡſ¼ϻ
ɵӣﻹܽһӲɣ¼εıҪǰģҪԼѧչԼ
̫ˡϱ
¾ʹùˣ¼Цıһŵģ
ϲ˼˵ԼܵĴ̫࣬һٱѾˡ
ո˵ô࣬ҪûţǶͰ˵ˡ¼ϰϷԼɫҪţǰ˱յĲรǻʼҵĶϱ㲻޸ﱻŵСˡһһвӰʼңҲһӰ޸
¼ϣϾû취ˡ
һЩ㲻СˣҪԼѧԡָ㣬û¶㡣¼ĳ
֪ˡЩܵĵ˵ͷ
¼ǿĵģҲǳصġϵЦݲɶ˼ֿɬ
¼ϿۣȴûٰοϡϲǿԼԣԺԿĻԼ
۳ʱ䲻ˣ¼׼ǡ
æ߰ɡ
ĸŮףϵȻϣ¼ٴһ
ͬ˵ô¼ʵ
죬ɵ˼֣øҲô⻹Ҫʾ
֪С¼̾㻹ӦͬкġҲǶԸء


682  

ϻǺ¼ϻġȻô˵ˣȥͳСӱһ
ǶԵȣԼȥһˡ
ϵͷѵüŮҲܶᡣ˶û뵽һ绹ڸĳСȴˣ
˵¼ϵģʱȥʱҪСġر飬СǲӦʱŵġ
ûʵȥˣ¼ʵ
ҡͷ¶һ˿ЦŮûãҲˣö鶼ûŪ
˵ˣҪļ¼ϰοӾˣ֪֪
ϵͷҲ˷ʱСȥˡȻ˸Ͳʾˣ¼ϰùߡ
һ¼ûоܾ
ʹ԰СӸϵʱͼſվǰүϵ̾¶ϲ
Сʱһģôˣ
߰ɣȿСڵСҲϻ˵žԺߡ
Ҳҵ飬æǰ·纮ǻᴫȾģһǱ˰ɡû˵Сӵͷ
ûôС˵ţŲԽԽ졣
ϼ֣ҲȰһԸ׼㽪ûġ
СΪˣ´ȾĺӣסһСӡӵŴصʵʵģһݾŵһŨصҩζСʶüͷ
ΪɫĹҲЩټݵҩζ޶˾˼ֳصϢ
ɡСӵ
ǡæǰץСڵĸ첲
ǰ»Сһڴţ¶ǽظ첲ݵüƤǣ˿˾ۡ
Сһ¾ͺۿǼĳԼ˶Ժ
֮ǰԵҩôһ򿴡СͷԻ侲ģڰʱԸһ䡣
ڵģҶڡæȥá
СӵͷҲվڴ߿
ΪСȷʵòᣬειе㳤˰СڵƤˣſǰĺһŰСڵַŽ
ΣСſʵ
ūֻɰաʣµĻÿԼ
ɣСüֻɶһ㣬˵ߡԱʹ԰֮ǰĴֱ̻Ҫò١
㾡ȫҽΣҶ㡣Сӵ
ʱϰС֮ǰԵҩҲ˹ӹ
ʱСҲ˼·ʾһ˵
ôһ¾ͲˣϸúõġСӵ
Ǵˣûչ˺븣𷣣εֱӹ˳Сǰ
Լûкӣһʹ԰ĺӵġǵӵʱ򣬻ڼʮӵʱԼİеʱ˼˺ϡ
СӶԻ˽ģ⻰ʵҲûֵ˼ֻ˽
˵Сһѣżû˼ô࣬չ˲ܵĵطֻ֪ϸľ
̧ͷСӣЩôº͡
ʵСÿʹ԰ͦº͵ġ϶ȴһֱоη֮ġҲΪиոݡСڲأŵòᣬﶼ˱ϳʹ԰׼
˵żСӵַһЩ
ϱ۰Сڴӷڵ˵ˡ
ΪǰЩѩġ
ССȴͱԼĺ档ԺļкֲԸôСԼļһ˵׽Բأҵطغãҡ
⺢Ҳʵ˻԰һɽĶšĺȴȥһˡһһ磬ֱŵʱҲŷСû֡
ȴҵʱѾɪɪˡͷҲһʱ˴ɳҩȴûкתȥ뾩شõĴҲУҳСӡ
˵ģСӺһûСøԺҲʵ˵ҲǸԺרСǶ
ǲ֪СڶûҺԡֻǵĲôСĺһ档˵׻չǵ˵
һôκ棬˸Ҳû֡ԺӸ࣬ǲǳ©ĿԸⱩ¶ʵǹϵ⡣׷ϵ⡣


683  

˭ֵСʵ
ڳСӸʹ԰ĹʵǰзְġǰνҶһмʮӣʮģСģ˷һҲ̵ڵĺһࡣͬİ࣬ѧϰĶҲǲһġǸС͵ѧУƵġ
һ࣬굽һ࣬굽ʮһࡣʮͻһİˡһ֮뿪ʹ԰ԼڰүǳСµĲҵȥæǽү£Լѡ
ͬĺһ涼ڲϿεʱ򡣵ǰСӵİţÿѧϰϢһ죬Ҳ˵ֻϢſܳкһһĿܡʱһֻ˵ֵźǣó⣬˾ͿϢһ¡
ƶʵǺġ൱Ǵÿһ죬ɱڵٵϢأ
˵˵֣ȻѾ˱˼ˣŸá˵϶һ£ֵҲԸһܷ
ĺһ˵ȿСڵСӳ
ӦһҲҶ˵ոﻹóСᡣڼͷľηҲ޻˵ȷʵڹϳ©Сڲôòű֡
Ѿо֮ǰСڳԵҩٽԼĽѾµҩ
׼Щˮô߹ԳСӵū⺢ݸˮ裬ҲԽµġ
ᱻôϾ
ҡͷᡣԽǷȵʱԽǲ̫ʵڽ¡
ʵ֮ǰĴҲ˵ƵĻǰų澭飬ܾúǱãԻ䣬ǲҸˡ
ȥ׼Сӷ֪ġСɢϴˮ¡
ϲҵ飬æȥˮֽ׼ԡͰС
СյԺģ˱ŪҲûѡ·СˡСһԿŶþġ
ү¼ùź׼ˡ
ٶɡ᲻á
Ժֲǲˡ¼ЦŰնѾĹˡȹʱ䣬㡣
ŮͶﵽſڡϵ
ȥԺɣû¼ϵ
ʵͦԸģ֪ˣͷӦˡ
˳ӲŷվƮϸСѩ
ѩˣһͲҵſˡ¼ϵöšҪġ
ûµġŮһ
¼ȴǺܼ֡˵˵ž͵Ժſڣȴ֪Сӻδ
Ҳöʣ¼뿪ȴİү
үϵžϲûүˡ
ү¼æ
үҲЩ⣬û뵽ĸŮ΢΢ͷ˵һ
檱Ŷеģû뵽ûϵ
ȥˣүһ£֪Сӽгļƻ
ŵС̫æһԵرү˵ʹ԰Ǳ߳ˡһš
һãȻʹ԰Ǹʲôطˣǵһ˵Ǿ˲ˡѵ˵үʲôڸ棿ˣôģ
ĵʣȴʶȤûпʡΪүС̫һۣǾС̫໰ˡ
С̫˵Ҳˣæͷʹ԰ԺܣԺ֪˻治ࡣǰλսõĲร
˼Ȼ׼ߣһͰɡүϵ
еºͣȴ֪أ
ǳ檺Ͷˡϸ˸
¼Ҳ˸ĸŮ뿪ˡ
үԶʵʲôʱߵģ
ʱˡС̫صѾʱˡ
үٴü룬תʿ
ʿ̾װүҪȥʹ԰ˡ
С߲֪үڸ·ϡСںҩʾ¸о
ֳɵģȲϱոͽȵһɡС
ǰҲûԹŪһЩɣҲûʲôθڡСӵ
ϱȥ׼ˣٴѵùǾ͸ûˡ濪ʼѩˣǻص̫Ҫүظˡ


684  ֧

СžԼʱ䲻ˡ
ʲôʱˣʵ
ʱˡ
ɫãŹʱ涼ġС֪˵еҲЩùţٿСڵߡ
ûθڣԵľ٣űõĿ졣Сںҩ֢״ҲûԵĸƣﻹǷŲ¡
ҩЧûô졣Ҫʱſó
ҪվסɡСӵСʲôͻ״᲻ֹǿǾ
Ǹô죿һ¡
޷Ҫ˲ˣұȥɩȥСӵ
ûˣʾնΪҩͷؼġСʱЩ֮ĸ
ðź󣬳Сֿ˿СڡȻ֪ڻ˯ѣСӻǸ߹˼䡣Сǿ϶ͦһء
үˡڳС׼ߵʱͻȻ˽š
˭Сһ¡
үˡŵС˵һ顣
Цүǲأ
СȴеΣ죬ðүˡ
׼ȥӭһӭѾ˸үˡ
ûһƿү˽
үôˣѾ׼ȥˡСæ߹ȥ
˵߳ˣү
иӲˣ˵Ǻأ檱Сӽ͵򿴹ˣ˵6ɵİգ檱סգȡ⺢ӾȻ
򵥵İ˵һ飬үȴϢһ̵ĵĺͻš
ţ֪ҾͲµˡүס֣Ͱ㰲ŵ⼸վסȾȺҪ
ллүСӸмҲˡүȴ֧֡
үүЦЦ
үôôСӸо¶ȣ΢΢üҪȱȲ߰ɡ
үġʿͻȻһ仰
죡үͷʿһۡ
Сһ¾ˡô죬ű磬Ǹʹ¡ɰүôˣ϶ҲΪ˸ʱ䡣
û£ȥүүЦЦһӡ
СӰһۣǻȥôүһЦŪóСҲûƢˡ
檶źˣЩȥɡúǵȡСӰԼů¯ү
үûоܾů¯ֵһȷʵůӵ첲ٵ壬һ崺ĸо
ϣҸĻᣬϣβҪٳǰСӻǶֶ˵һ䡣
æ֤ԼٷͬĴ
ڵֵСںˣһСӵ
ǡٴιӦ
үվڳС߲ԡʹ԰ϣųСӵġСͬĸһϻһֻڳСѰѯʵʱ򷢱һ
Դ˳СҲ⡣ϲүء
˴ʹ԰СӲŷѩ´ˡ
үովôðѩģС̲ס߶ǲԸӡϿ϶Ҫظģүֺαһˡ
ҴԶûɫүίͰ͵Ҳ̫ˣ
檻ǵүˣСûĵүʱæģ˶һȦֿ϶
ʲôүЩ⡣
ӻȽ飬Сæ͡
үʵá˵СҲ˫ޣһֱƫݡ֮ǰսܵˣֱ˼֡⼸Ҳкתһ򶼸ע⡣ֻҪүһݣǾԾ׳Сë
үԼԼû˶١ɳСȴ˵նҲ÷
ģүӹǻûôүЦ㿴Ѿůˡ˵ȥճСӵ֡
ǻǳ檵ů¯ˡСӲΪ
ү΢΢һüЦǸԼأ¾һҪһˣ
СڵϦ޸ĸܲСӺֱ׳ķ
˵һʹ԰Ĵޣĺȴϡ
ҿɫã·ϳ£ӣʲô⣿үʡ
Сӱʵסү˼ܼ򵥣Һĵһġ㵣ĺӣҵ㡣
Ǹҵĵġүֵ
үǻ˦С̲סĥĥ
үһЦүɲ˦Ƕдƽ֣вУ


685  ûģ

˵׾ĶڶԷϣԲŻΪԷһһġСӿŰүЦ۾ԼҲ̲סЦ
үү֡
СŲŲӣ˽˰үĻůּʵţǷĵ׵̤ʵͰȫ
ǲûúãүʵ
Сû֨Ī
϶ûúáүôҪҪЩģбô˵ҿ
ļʲôû׼Сӵ˵ˣˮûС
ոӦЩϳġүЩԼûȫ
û£ҲСӰοүأСڲûΣաˣȴǹţûʲôθڡ
ү§ֽ˽ģǺôΪģµġ
šСӦһүꡣ
Ϣһ·ʹ԰СκҩٵүӣһֱڡڰүǸŵҾиƣҲӿ
ˣүŴôˡСһֱ˯ϰߣǶҲ⡣
СӺһ䣬ƤѾʼˡ
˯⳵ûë̺үҡҡү˵˵ܿǾͻظˡ
ǳ檺СţֱӰ۾ˡ
ô˯Ҫġү˵žڳСӵһѡ
СŤһ´Ӱүﵯүոϡ
²˰ɣүЦ
үᰡСƵĺ⳵̿أŵģ
үɲǳᶨĵСûжǣʱġ
Сӱ첻ˡʵ֪ү˵û̲סһ¡
檰Ѵ멸ҲеģͻȻ۾һ˸ӡ
ͰүĴ멶ϺõĺëģʵСë̺Ҳûʲô
үһ£ۿǺģһ֪Сӵëǲ˯һȹźͻῪʼͷۡ
檰аˣүٱų檣Ŵ멡˯ٰѴϣ϶ᶳŵġСòˣ˵ṦѾ̲ס˸Ƿˡ
үʵ࣬ǵͷӦˡ
Ǿү檵ͷСӶʱЦ۾ǳľСаڰү˸ɺñ۾
үһĶЦˣεϹһԵĴ멸ϡ
СӼ˯ܿƽ೤ү˯㣬ǲ
ǴʱϿˣԲ˻ǰүҪ֪үǰɴδ¶˵顣
Сһ˯úȻûдðүʶһ㲻ȸĴ
˯㣬Ҳá۵ʱǾʹЦȻȵǣѹڰүĻԸĴϣ
һʱСЩ£ֽ֮²ǳεĸо
ˣүڸСǡڴߵ
ʲôʱģСЩʵ
ӻһˡЦү˯㣬ֱӰˡ
СͻȻеȡǵһαүϱظÿζ졣һ·ϲ֪Ҫūǿͺߡ˾Ͳܽôûһ߻ô
ôһ䡣
𡣡СӹҪ˯ȥֻ¶Ҫ͸ˡᶼܿɫãѾҪˡ
ߺรϱүˡźСӴ±ߵҲǻ÷˵ġ
ŶӦеİɡСӵͷ
š˵Źģøϱүظ
ǿүСӱһ䣬Ƿʲô£
ֵסˡ
ȻΪ˵үˣСӷʡ
عūû˼ǣ߸顣
˶ѡСӲĵүǵһʱȥʹ԰ˣ
һҲǡ˵˵ʲôүͲȥӸˡҲȥ㺢ӣֱȥรˡ
ū澶ˡ˼ĵ
СЦЦû˵ʲôԴϽ⼸˶ٴеӡүûбֳϵϲǻʱš°үһ㱻ϸˣ
Ǹ飬Сӻûס˵һ䣬еĺòã


686  ڵ

ᵽû˼ȥү¡һ綼Ūʹ԰ǸʲôطŰү̬ǲ֪ġС̫죬ڹ
ȴ֪ġΪѾˣϿŸһȥġ֪ǲζźϺҲ֪Ǹ˶֪£ΪζΪǸսõģ
ɲͬԭһรǸսģҲܸ檡Ƕ֪£ƫ֪˵ͨ
ӣūûãϢˡһǸĵ
ҡͷûã˼Ҷأ
ʵԺ֮ǰūȥġϾڰүʱıȽϳ϶ǲΣûаšʵ뽨ģԥƬ̣û֨
ӱ𼱣ôطպܲġ֪ǰοͿү͸ŵӣԺ϶Ҫȥġ
ǵǡϵͷʵǸطȤô󡣲סʲôˣڸֱܶӵвһ֮ﲻΪү˵̬ȡ
һ뵽ү¼ϽȰЩˣļԲȶⶫģԼҡ
ڵ磬η庮ҲϵžҹɫԵø
ͬϵԺϵס̫ԶžҲĵϵͣżҲụܸ˵˵һۣЦ
λรǸˡϺһȲ
黭ͨͬүģɲܱȵġϵʵҲ壬ˮƽ̫˼˵Լ塣Щ꣬Ҳû
вΣһסүϲмรô׿ݣͬһؿշ
ǿɲһüⷽ㲻˱үŨһաʱ򣬶ŶյĿɲҪðͷˣ
㿴λϾȵһֱΪվߵġ
Ҳǿãֻ˵˸ʵϵǸӡ걻үôţεġλδûᡣ
λóûǺ¡üûŽãܼȨǲҪȥһ¸
˵Цأߵ˲ѣҪǿڣϿЦãҲ̫ļЩ
ЩѣŻϵ
ҲеϵͷѾ裬űȺúùӡϵ˳裬ǿ϶縣ôáһһپٵ¡ѸҲΪԼǡ
ȥ밲˳˵˵ϵ
ϵͷӦˣֵŷһɡ
ֻ˵ˣƲ졣һôãһֱЩƵġƽͬҲûʲô
˵Ҳ˵һΡȴǿÿڸǸΣһýȥ
û˵ϵĻȻûǾòþ
Ͽҡҡͷ豭һڣ֪뵽ʲôͻȻЦ
ЦʲôЩա
㲻˼ôϵ
ʲô˼һɻ
˭һǻһĸʧ裿ϵͰ͵ȥѸҪű衣ǸģǺ޲Ҫְ︣ɨϰ
⻰˵ĺһ㶣һ¶һЦⲻǲô棬Ҳ޷Ѱбϵѡ
ʵҲûʲôõġЦЦϰ˺󣬾Ҳͦ򵥵ġͬǰڼҲࡣʱżæ¼£Ҳġ
һֱͦÿЦһ£һǺϵġ
˵ϱСʵԽһֱȡǴθȥԭһ񣬺Ҳͳ͸ˡ
Сӿɲ֪ߵūǣǶΪġ
ױúȥ˺صӡѾˣεʱ򣬴Ҷȥ
صҲûЦ֡СߵſھֻүԭүڸŶͺض顣
Ų˽ȥͼүﱧźأԱŶרעĿŰүүŵһ־
ʵŶѾᱳˣȴſʼʶ֡үضҲǰŶ¹ʶ֪ˡ
̴⸸ˣСӱվǵŰүꡣ


687  

һСζ꣬үʱȴ̧ͷվڲԶĳСӡ
ôүЦ
ע⵽Сӣ˶
檿Ƕĺܣ̴šСЦ߹ȥͼѾȲҪˡ
ˣҪ㰢걧顣С˵ţֱȥѺشӰүﱧ˳
ţҲ¡ү
⺢ӾǻСЦŹºصСӡ
ûУرʾ顣
ԣûУҪġү
ү̫ˣСε˵ĸۡ⻰ڰүϱֵ쾡¡
үԺҲ۰кԱȣ;ðүԺˡ
һϣүѾϰˣֻЦЦȲϴҲ
СҲû취źڸûйԡ
ŶһֱɵվһԣҲ˵СӶҲۣڳһֻȥͷŶ̾ЦȻܸˣҲ㡣
С̾⺢ǸӣǴСֻôһŮӣ类үˡ
ںͺضϲ˵ĹϵҲܺáǳһ㣬ԺĹްүҲúÿǡȻڣҲ⺢Ӻúðŵġ
ЩСֲЩЦǵ˶Ͱ롣ǲŶأ뵽ԺĹˡ
ɫˣŰɣúҲЪᡣСӵ
šүͷѾԸ׼ˡ
СЩ˼Ȿڵ£ðү
ˣҲǶѡү֪ôƵģ˵һ䡣
Сӱ㲻پʵү׼ʲôӣ
ԹʣǰүûǰԸҲԹӵġ
ӡү
ǰүҲǳСϲġҲ˵ĺܡ
һõڡС籾ûʲô˯һˣ㲻ЩȵѺǶͻȥˣЩ͵ܣ̱Ų
үɲǿȦʳ˯ˡ
ʳҲ˯á˯ˣһ㶼Сӿ
үˣүʧЦ
檿ûô˵СЦ
ү˼ˡүƳһۡ
үԼģ檿ɲϣСͷ˸
үһЦٺ죬ȦҲǼͣġ
ڶհүճûͽϳҲϿΡСǹСڵ£ʹ԰ǱϢҲ˸紲ȴ뺫ϡϺϾ밲
£СЩȡǳһʮģԼһòǷʲô˰ɡ
⻰һ꣬ȴ㿴ңҿ㣬¶ԥɫһ֪˭ȿڵӡ
˵ɡСӵ
й£һ󣬻Ǻȿ˿ڡ
ūǽȷʵЩͬ˵ūԽˣūһƬ⣬븣
ʲô£СһͷˮԽ˵Խˡ
ϿһϺϣһᣬūǾǣѸҪร
Сüôˣʲô
ºϷ˵ˡҪ˵ʲôɣûʲôϹص¡Ҫֱ˵黭ͨСʲôᣬǲŵĳСʧģֺ˵ڡ
ʱϽϻūǾϣͱүһֱͺȥ
ҲԣūǾ˼ūǲƻڵİ
Ȼû˵úСӻˡǵأ
ͻȻͦ˼ġû뵽˸ร˾վͬһӪˡλ˵ӾͲˣҲ˵ոѹסϣ
һƣ֮Ĳޡ˵һ䡣
ԡæͷ̫ˡ
¶ϣʱȴô롣Ҳ
һӣС̲סЦ
һЦϡϺϵǲ˼ˡ
ūû˼ͣЩġ룬ԱүϵġջӲͷƤֱ˵ˡ
ǳʲôĿȰһ⣬ﶼͦ˵ġ˵˶վߵġ
˵ɰɣԺ֧߶൱ȻǺ¡ʱɲֻˡ㱻Ժˣ˭ڰʹ㶼ָ֪ͻԸͷ


688  ̽

ʢյĴѩͣˣʮүȴȾ˷纮ﲻܳšһڼӹǽʵû뵽ȲֱǸųȥѲ˼飬͵ˡ
үúҩˡźС̫һںҩͼʮүűӣһĿ
ҩûˣʮүЩ꣬дſܡ
үûãҩüѽ˵ˣ뻹úաС̫Цź
үǾǸӹҽʮүûĵҩѹûʲôЧ
С̫಻˵ֻĬĬذҩ˵ߣô۰Ͱ͵ĿʮүҩûЧĻǼүֻ»ڷأôˣ
ʮүûƢһҩ룬ͷһˡ
࣡ʮүٶһˡ
үԸ۽ɡС̫׼㡣
ʮүȴûԣһ䣬ġ
С̫ЦǼүôҪӻƢ
ֳȥˣѹĿζʮүһ䡣
⼸գֱġÿζ˵ȥѲˡ
С̫ͷӦūſʱͳȥˣûء
ޣֵֶûŮ죬ԱסһԺÿսģ˶Է
ȥȥǱѲ飬Ǻ˭һʮүԸ
ǣūȥС̫˵žͳȥˡ
ʮүڴϣ΢΢üͷʵֱÿйҲ˵˵ѲӵֱһֱŽģʮүȽ˴Ȼֱ˵Ķգûг롣
ֱ˵ĵûѡûѣֵӦѾ죬;˿Թˡ
ɴֱ̬û˿뿪˼ٴϸµĽࡣ
Ҫ֪Ϊղ֣ҪǰѾȫ͵ලعԱЩȷֹСİֺؽȹǲҪǲġΪǲǶʱڿɵġ
ʮүԽɣ⼸ֱֻȥˡ
û֤ݣֻǵĻɣҲʲôʱرү;үҪıԴȷʵǡ
ʮүԽԽ꣬´·վڴ͸ȴֱⷢ
ջô磿ֱӿ˿ڡ
ֱһվڴߣɵĵ㲡ûãôվڴߴ磿촲ȥߵūأô㣿
ǸĵܵܵĺøأʮүﲻмȴЦ磬Һöˡڴ϶ɷˣ͸͸㡣
ֱȰֱӵʮүڴվˣֻߵ˵
ʮүڣֱȽˣȥǱߣǰպöˣұǰˡ
ֻҪѩˣܺתʮү
ҿķػǲٵģһʱҪָҲѡֱʰ࣬ٶЩӡ޸ݵʱ
ǰղǻ˵ͦģʮүüǵʱɵعԱ飬һ£ࡣǻֱͦȼ֮û࣬Ҳ˺͵عԱĳͻ
֮󣬵عԱԶҲ֮ǰ顣Ӧò⡣ôżչͱˣ
̲סıЩôֱ
´ĳЩ˵Ƿʲ⼸ղܡ;˺͵عԱᣬǸ̰ī
˸簵ʾˣʮү²
Ϊֱϣ˭ֱ֪ȴǹϵĵ˵ͷ
˭ôӣʮүЩԾ
ֱȴûشֻؿʮүһۣʵʮ⼸նţҹ㣿
ʮүһ²ŷӦЩյʲô˼õܵô
𼤶ֱֻʣû˵㡣Щ˼ȻңȻҲ㣡
ҾǸͷ磬˭ҰʮүԳЦЦ˵ˣԺÿЩˣѵ
ʮܣô˵û˼ˡֱȻˡ
֪˼ˣʮүҲ˳ոֱĻžлɡ
㲡ŵķϣҲͬƽϡֱվ˾ͶϢҾͲˡ
ֱ뿪ıӰżŭʮүǹһĨЦ˵ϴûôáôЩڱﲻסˡֻ̽Լйɣ
ûһȥ̽ϢС̫ˡֱͬ˵һѲӵǳǱߡһֱû˵ϢǾѲֱֱӻˣȥ֪š


689  

ȥ˶ãʮүʵ
ԼʱС̫ص
ʱ̣Ҫ̸ʲôʱ㹻ġŸոֱԼǰ¶һӣʮү;Щθ
ѹֱԽ϶ͬʢ֪һıʲôˣʲôأ
ʮүʢүͬүھȴѾֱǸʿ
ɻʤ֮飬ĽǺܲҵġֱڹУǱõʿ̫ӻǿʤֵ֮Ĳ°ٺҲûá
ȻµƺãҲֱԶʢͬǣϡ
үͬүҲı˺ЩӣվѡڰսСҪ֪ǻҪһա쳣ǾҪϲġ
СӶԴһ֪һױ磬ϱոļͬүһĸ磬Ϊรǵһβμʽš
ǰպϵ˵Ȱ˵ѣСٿϵʱЦ̲סͬ
˵ϽմǲรƵļױȴܾ£ͬղ࣬Ȼġó϶νӡ
óС뵽ԼһνμӰڣƺǿȥ
ң𵽴ߡСӶչ˶ࡣ
ǣ檶ġϹɵӦ֪صġ֪ԼǴŰүһһжء
үһۣĿⲢûʲôͻص˳Сϡһ˿ʧ䡣ú磬˰ʱΪðү࿴ۣȴûЧհүûȥԺȻＱԼҶĻֵַʲôû͵Žأ
үûע⵽ϵɫСȴע⵽ˡҲûⳡϣϿ϶ʲôٿҲñš
˵սĻֹˣҲҪŽġΪС˼ͬŶ顣
Ǹ죬үȴûͬСӺͺһһ
үϽҲĸˡүȴǶĸźһҲǶһ
ҼͬʱӸſڳģҲͬһʱ䵽˹ſڡһЦýˡ
ſڲֹңСӼ˾δү߸
Դ߸ӺܾûгῴԲ˲١
˼ȻͬһˣŮһ顣
ΪһսõĲรǲ岻ϻģʵĸںͬһ
˵үϽ˸˫ȫĲรһȻأȿ˿ڡ
ǽʿĽС˵һٯЦʱüģ˲ľøС
ϻ˸ɬЦݣǫˡҲ֮ˣҲƲϣԶѡ
ǫͷˡЦѹǼү϶ϲŰɣ
ϵûشˡû뵽ǳμѣϱֻ⡣˵үϲܳƵġȻܳʵҲԸ֪˵үϲͱүǰ棬顣
үܴ꣬һСĲร֮λν򵥡ֻԥС˸߰˰ˡȻǲ¶ֺġ
үż٣ġǺ˵һ䣬ˮƽޣֻܽƣ̸ϱġ
ЦЦô˵үϲġЩҵģǸүǽƵģүһˣƷɣǵıˡ
һ¾۾˶λЩܽܡ˵úǾǸƵġ
òϲЦЦҲ˵ˡ
֮ϹȻ˵˱ģȴӶϸոյĻ԰үһֱ㽵ģȴܴС
Сͬĸ߸ǰ棬δĺรĶԻǸۺǡΪ߸ĺӻСձûⲢ뻰⡣
ͬһ˵֡Դ飬СĻҲˣˣ˵ͣ
ǰıǰүүү̸۵ǳ񡣶ʮүֱһ£ۺ󣬾ûϢЩү˵ƽٲЩۣҲ֪ЩԾ


690  รǵ

ӦҪ׼˰ɡү:ʮȥʱ䲻˰ɡҲû˵ǱҪ֧ԮӦû˳ɡ
һ˳ӦʾʰǷؾˡү
үͷӦǲŻòԾ
Ҳ˵Ѿ·ˣյ˵Ҳ̫ġүЦŰοһ䡣
үЦЦ:˵ˡ»ʰҲģ᲻Ųʵġ
šүͷڣǾͲ̸Щˡ
ÿʱ۵ľǰ˵ܡү:ߣ㼸ÿաҪæģͬ߸翪ڡ߸˵ޣֻǿԵġ
л߸硣үЦ:Ҳϰˡ³Ҳ̫ۡҪ˵۵ģʰ̫ү
˵¸̫ӣ˵ı鶼΢ı仯ڰϣ̫Ӳͬͨӵ֮ԡЩֻͬȥ˶ֻܸѡ
粻ھҲáүͻȻһ䡣
үЩĿһ֪ۡүƽӲڱ˵Щġ
үҲЩ⣬΢΢üͬү˸
һ˵žߵ˱͵Ҷ鼯ϣѾ˲ˡ
үүڡүͬʮ硢ʮİվһ˵һȺ˽ҵĿⲻԼͬͿ˹
˸磡үȺһֱ߹кʮͬʮİҲһˡ
ŸȻҲͬС˵һʱò֡
ֱȻڣǽˡŸĲรվһԣߡͬ帣ҲǸΪ󣬲ûһ̸
ôһԱȣԵóС߸֡
ϸڳСӺ治߿㰵й۲ֳȴͻȻһץס˵ҪϵĲร
ͬ˵һɡС
ʧЦôôСûո˵ûôйǡ˵ˣֲԶԱߣǸɨһ۾ܿʲô
ŷȥรǺѡ
Ҫ˵ĲรҲ١˾үûУ϶вรġϷۿȥͻȻԼһ
ʶǵˡϵ֣Եú硣
æҲæ
Сһˡ黭ͨأϿھȰ
Цˣ̸Ͼͨġæ֣ˡ
˵ڹǴ˵˰ү˵¾еˡ˵ˣǵһʽļҵĲรôҫտ˺޵ġ
үǶϲȤᵯѽү֮ԶǸ࿴ΪǸʫܺ͡үϵĲรڵ
ô˵ġҿ˸Ҳʲôһó衣ῪڵүϵĲร
ϵɫЩΡԼǫһ£үϵĲรôһ˵Щ黭֮ˡ
˸˼һӣүϵĲรֿˣܵóģˢӡ㻹รĵã
ҵĿⶼϣҲܺô˵
ϱҿҲû˼һЦ:ҴɡүɣҴӹ͸ֳ谮ʵүǸͦõġ
⻰Ȼм١ͬһүԺĿɻиϡү飬ôûϣô͸˲ร
⻰ҲͻԼֿԼү͸˭
ϲѹϵó裬˵ˮƽֵѧϰٿˣ⻰Ц
Ҿ㡣ʲôѽëүϵĲร
ϿˣλͬϹϵ
˵ٴ˵ԭ򣬼ڣżร˵
Ҳǿ۽磬ԭЩรһҲҪ۵ոġ
ҲǣΪҵǣͬովڶġһཻҲԼܺùһЩ
ոߣ֪ʲôʱվĸԱߣųСӾ͵:˵ýǶ˸оΣ
С̲ס﷭˸ۣʲôʱ˵˲
һ˶ѣҲûʲôоɩӦϰ˰ɡСЦŻһ䡣
үĲรҲǴӸģͬүϵһͬǣĸĶӻúûţĶȴˡүϵĳӱ
˵ү㲻û˶»ǺӰ޸ġ


691  

û뵽СӻصôӲͬǰ̫һҲСӣĿﶼ˵㾪ȡ
Ҳְ˵˵ô㡣ӰรҲһвĵλ΢΢һЦ
ɩĸüʲôϣ⻰˵Щˡ
ĵã֪ͬ˵ͶƲƲ죬:άҲ޿ɺǡ˼ָϲάأ
ɩԣСڳ˾ͬĸ֮Ĺϵ
ոջֵͦգͻȻһ¾Щ
̫̫ͬó͵һ°ˡ
Сע⵽̫Ӿǲ̫ġںɫЩ㲡
̫ʱ䲻ͬĸԼȥع칬ġȴΪԭδܳСڿ̫Ӷ̫һ̥ǽš
ҷ׷׸̫񣬲˶̫Ӳ̫ĶΪ̫е鲢δܶ˲֪
Ҫ֪̫̫ͬ˸ྴ²ܡǰҲعأ顣ͻȻܣɲ˲롣
̫ҪˣС˵һ䡣
СӾվԱߣ˸һﲻ̾Ǽκ˺á
ǰ˵̱ԴӶ˵͸ˡ
̫Ҫֵͬ˵Ҫѣ̫һˡ
Сͬĸһۣ˺Ĭһߵ̫ߡ
ɩϲСͬĸ˵С˲ȷ̫Ƿ빫е¡
̫Цŵлѹ:£ˡ
Сͬĸæͷʾס̫ϸû̥СҲеġ̥ȣӰ̥
ȻС֪ŵ˵ڹŴȥս˵˼롣ʵ޷ǾǸʾֺαȥء
ɲɣɩӳԵôСЩǡ
ĸҲһĵĿ̫Ᵽ͵Ȼ̿裬ټĹ̿¶ȼԺԲơʽʼиֹݣϾ͸ˡ
һҪȥϢġ̫¶һǳЦϸȻżɬѾͬʰ˵ˡһȻʰˣҳ˿ͷļݣͻع칬ˡ
أĸȤ
̫շźΣüۼǲضزס
Сӿи̫̾㡣뵱Ϊһֳ̫ͬʲôˣһת۾ͺѾЩ
˵ûٴչܿ쿵ˣұλˡ
ڳС̸̫ͬӣ϶Щ⡣
ڹʱ䲻ô˽顣ǰͶҲͬ˵˲ٻʼҵ˼ʹϵе˶֪о˵ү̫ͬǲ͵ġ
ǰү̫ͬӲͣǸΪ̫ͬã˵ӣǱĺѽ
ʣĿ㲻̫ͬСؿֻΪรվںģֻܿǱ
Լ⸱ﻹ֪
ڵʽǿ߳ġׯϵ飬ݲ
ϺܿͱһһֵĹݸĥû˼ˡΪˣֻһ޿㡣þˣֻƵģ͸Լһ
̲סңȴɫû¶Ҳֻҧš
СҲѰǾǾĹҪΨһֵҵǽǸ죬ûѩ
ܶ෱ʽнʱ򡣵һ󣬼˶¶˽ѵɫ
Сϥǣ⴩ϥǴ޵Ŀӣû͸ǵ䡣
ͷϣͼ촽Щķˡ
ȥסо취ȥŪ뽪СӶߵԸ
αعƲ졣
Сüһۣʲôϣҿɲϣڹ
æͷӦˣɫҲǱȥ
ӣˣһ۾Ϳˣæ϶ߵ:ǲǸǱ£
üɫҴҵĹڱʣǸзԸ
ϻЦȴųСҪ鷳ԼʲôҲûְ˼֡
ӿɻԵū취ȥŪ㽪𶳲ˡ
һ㵣Ͱǹģ
Ҳû뵽ɫҲЩãȻ
รֽһ
û£СŷӦ
ͲԸ£ȻԼ˵û£ôظ


692  Щ

ĻػСҲûˡСӣܹһͲˡ
ʽ껹Ҫڹţỹееʱ䣬ұ־һ˵Ȼۣ˵˵Ҳܻһƣ
ϵɫãҲڳСվţûԶͬǼร̫˵һȥ
ҺʮûŸһҵĵ:үһȥ˶æ١ȻһͨǹǺ
ɲǡСӺ֮ͬǰ͵šү˵Ѿþүæ٣ŷġû̫ζûӲô
Ӳףͷ¡вСŸνᡣԴǴڲԭСûˡ
ǹһȥʮðɡС飬ģһڸ϶Ҳġ
ҿưɡĸȤ
ѽ㿴Ʋ˵СЦ
ŸҲһЦɩѵͲߣ
ЩŮÿմŲŲģӾȤĺܡ˵ϻĹż۾ۣҲһֵ
УǾͶںհɡڼһաĸЦӦˡ
ˡÿβμȥʱ仺
Ǿô˵ˡСͬŸﶼЦӦˡ
ɩôˡ߸֪ʱ˸֡
ⲻæûôСЦ
߸ȷʵûǼ˹ϵ׽һҲŬͬʾáʱСһ㶼ǿĸ˼ϾĸǼ˵ġ
һյʱһܳġ߸:Ҳûʮˡϲһûȥϲأ
пվһ˶ҲЩĸЦ
һ˵˵ЦЦģɶ࿴˳СӼۡڴеΪγСûʲôҲܵðүˡ
ΪһոòƯӣ˼ʹϵĲͽ˴󸣽帣ͬĹϵ񶼲
⽻ҲһѧʡʱԻ벻ϢָʲôʱܸԼүǰæ
ϵĶôġǰҲ¼϶˲١ս־нͰЩԺˡ
ʵھͲվڸӦȥЩรһƬġʱȴӡǾһأ͸Ÿ졣
ŵʱȴٸųСˡոǲͬรһģõˡ
˵ãҿ㸮ĲรͦСġĶ㡣ƽڸǲҲǰؼֵģ߸Щһ䡣
˵߸Ҳע⵽ˣͦġʣĿ㶼Ͷ˹
Сһֳ˽㡣ȻΣЦŻص:ս˲ôϾһΡ
ûشǲǰؼ˵վüģ£ǲһ¶۵ġ
ôشҲ¶ȻЦҶոˣﶼֹһνˡಽŵոҲټ
߸ЦЦûٶ˵˵Ļ⣬±ȥˡ
รһڳСԱߡ߿ȥܿϵһ
Сӱ࿴ۡϵЦ־нɼжšﲻЩЦ⻹һܼȨҲǻͷ
ȥ㡣ڳСӶС˵һ䣬ڳСߡ
ţȥɡСӵͷԸһߵС̫࣬Сĵ㡣ڹ·˶࣬˷
Ҫ˵СǵַʽӰ롣һҪȥ㣬̱ʾԼҲҪȥ
ĸȻ᲻ãӱˡ
СʶɨΧⷢ־ûˡ
̫᲻ڣڵġ𪲻Ҳ̫ߣȴûˡ
㣬пôССĸ
ûע⡣ôˣĸ
ûʲôûЩ졣СЦЦ
ĸôţϾͲµС롣ֵ:ûµġʲôӣ˭˵ͬأ
ţҾͻȻһ䡣СӵͷҲϣԼ졣
ǱѾʼྴƣܿСӶǰĹ֭һڣҲֿ
ֻϧһֱںҩǲմġ㲻ܺҩүҲá
ʱԽøʲôԽʲôʵСӲƣܿű˺ȣҲס볢
һԱĸıӣһ䣬ȵĿǾƣ


693  ͻ¼

ĸ䲻ôһʻһ£ٲͷЦˣôòˣ
СЩ˼ЦЦȵͦζġ
㳢һ㣿ǹƣûپζĸ͵ʱҲǿӣҲע
ҳһڰɡСһ촽۰Ͱ͵ĿĸľƱ
ӰĸЦˣһԵѾ߸СӵС뱭ζġ
ҲưСӶûо֪滨ףǶûơֱˮƵĻûȹ
ģϸŻе㣬ζǲ
һŲ̲ס˼ڡȻعŷС뱭ûˡ
úϲˡĸЦ
Сɫ΢죬Ц:ϲҲܺˣȻȥүҪ˵ġ
˵ܵǹܵĽĸȤ
үҲΪҺáСӱһ䡣
֪֪˵ˡĸЦ
㣡Сӽĺһ䡣
ĸЦһٴȤˡ
ôûأСЩԣ̲סĵʵ
ĵطԶûô졣ĸǵ
СѹĲ˿ڲ˳ԣǱֳһĶ
ôˣո̲סվ
Ա߲รһҲ˵ˣ뿴Ǳߡ
СҲǵĿʼѰҰүӰȴ˰Ҳûҵ
ǱȻС£ˡ
ӻˡСӱ񣬿СȻ˿
ʲôˣʵ
ͬһˡֺֻģԼһ̫ҽûˡҲŪ巢ʲô¡
ܿС߾֪ˣ̫ͻȻѪ
Ǵ£ѹֿɫң
̫ӽտȣвӡôͻȻѪ
ʲôɡС˵
ǲ̫ϿɡϾ̫ģ̫ҽʱͻƽġ
¶ɩҪˡĸ̾Ϣһ
СҲͬбǵġ̫ͻȻ̫ǧӰ̥
̫ȻѪ˻ѵģûлԡԼҲһŪˡûﲻҲҡͷʾûС
û˵ѡоá̫УҲ˷ϲ¾ˬоʲôòľ
հڣ첻ˡʽҲۡոպȾƵ״̬Ҳá
˭Ҳû뵽ͻȻѪԼҲû뵽Ѫµ̫ͻȻˣûκ׵ģ
׼ȷ˵ѪǺѪ
Ǹое㲻ǺȾƱǺָоɤӡһ壬ǺһѪʱͰ˶ˣ
һ˽̫ҽһ̫ȥƫϢ
ڹ˵ѪǺѪǿѪǺ˵һ¡һ㶼ζβõĴ󲡡
£ҲԲºȲˡҲô˶ӿƫȥ̫ӣֻڴ̫ҽκ󿴽
ǵȴʱ䣬˶С
үǵһʱͬү˸ġү͸Ե𾪣˵²ǰү֡
үȻҲ׼֣˶ĳϡƣӦһн̫ӻع칬֮󡣶ҲûŪѪ̫㤵Ļ档
ԣ⵽˭֡ߣ̫ȷʵ⣿
ȴû취ȥ飬Щֻ취ȥˡ
һʱЩƣСڿ˰үӰɰүҲ̱һ
Сһ¾;̤ʵˡ
Դ˻ʼҵһԱʼıĳһʱ䲢̫ӵʲô˭ˣ
֪үλҲǲǰү֪֡Ǳⲻ˵ģǺµġ
°үֺ󱻲˳Ȼͬʷԭİү³ôҡ
ʱΪոҲûǸʱô
ῴүһ¾˿ܴӰү񿴳̫Ѫͬûϵ˭ֶνˡ
һߵĴ̫ȫͳˣּվ͵Ҷɢ˰ɡ
СЩ⣬û˵̫ӵǳѵأ
ͬ뷨һĲҶվû
ȫҲ֪Щ֪ʲôûпּ⣬һֶ͸¶
ڿ߶ΣҲԴ־Եġ
ǾȻذɡҲûãӰ̫ӵϢ֪˭˵һ䡣
½½˿ʼߡ
СûŰү߹ͬͺϡ
үҪҪȥ﹬С֪үڿ϶ܶϢڹһ㣬Ӧ֪̫Ǹʲô


694  

óСǣүȴҡͷ䣬Щȥɡ
ɳСǲŵġҲû˵ү˵ȥǱȥԼҲǲڹġ
ɫˡû뵽һνμӰھ顣ı̫ӿǴ˭ô󵨰
·ϴҶû˵ϿŰүıӰﲻɴġǧǰүģ
̫֪ϵ¡ڼұ֪ʼҹϵʱ֪̫ͬү̫Ըġ˵ˣԹŻλ֮Ǻܲпġ̫ӷܿ
һλʧܣ³ǺܲҵġλĻӿܻᶪļҾҲᱻ
ӽ˰үһ죬͸үһˡһһپ١ʮ꣬㰲أûҲа
Ϻ˼ࡣͻȻּ޽ʼҲáѲ˵ʱû
Ϊ󣬳СǣźŰүûϡŲ֤ûӾͳɡ
˭֪쵽ſˣ桰Ӵһٽžٵľ
СͬүͷͼڵϣҽһֵƱšһŤˡ
ôСʵ
ǽǴ׵ģŤһ»ءϴڴʮźá
ٺ֪ҽŲڵһˡ
ǲˡС̾ⶼˣҲȥŪʲôֻ̧ܿ˱
ͷ˰үһۣͼүüͷ壬мֲͷ
žϲͲϲϲģ۶ֻҪֱˡϲֻ鷳
һүɫ;˰ء۵ǿûүȻһĵĻûС
ʿȥѲรү·ҲˤһѾ߸ţ֪Щʲô
ʿҲˬúõľ͸Ҹ˵·Զﴩöడ˿ɳˣ
һūţٲԸҲ˵ү˻͵ñ
վڡСڼ߶Ѿźø̫౳붼Ť
ñ˰ɣ檿ԵġԥƬ̻˵һ䡣
ʲô߶ˣôȥү:ĳȥһٰһֻҲȳˣ
⻰˵Ŀ̱һºۿ
үһĵĻû˵ĵί֪ķ
ĥʲôүֵʿһۣתǰȥ
ʿūŵǷַӱǣҲܱ
รͱΪūˡʿߵǰת£˱ơ
Сӿһ޵ӣ̾Ȱһ䣬ճ£үﲻ̹ǿЩɡͺˡ
ٺ֪ҲС:ӣԹ׺ˡ
û˵˵ͷûүԶˣٽȥֻԽ飡
СӿʿıҲ˿ʮ껹Ǹ.һ飬Ť鷳ˡ
ںܿͳ˹ţһ·ҲûˡСӼүЦ:үŻ˭أҿ鷳Թˡ
鷳·۾ү
ѵԼˣСʧЦ
˭֪أү
Сһ£ү仰˼ˡѵǹģΪ裿
үûôɣСӶЩͬˡΣɵӲأүҲǨŭ̫ˡ
үûٽӻҲôһ˵Ȼ֪ûôҲûȥ
С֪ү鲻ãҲ˵ЩǸү˱Ȳ裬үůůӰɡ
үӹھ˳˼
СҲǸԱһֱԹûĺ˱ˮ
һ·ϺƵģǵĲҲӣǶµ˸̾
һĺӣֻ̲סкܶˡͷβһҲûʡˮҲĺܣ
ڹĥĺӹȻ졣СӲִۣӴʳóʾԡ
Ҷ첻𴲽һϱͶˣŻҴҽҲֻõĵɵˡ
͵ƫŵĿڸ̫Ӱл̫ҽ
һԵ̫ҲšǺۿ
١Ҳڣǵ̫У˸˸
Ҳعο̫䡣
ǣźֲ֡


695  

̫û˵ȴҲ̫һѪûб֢״Ҳûԡɫ԰׵㣬д󲡵ӡ
һл̫ҽһʱ
ĻЩûϳĽл̫ҽص
ĻѪü
һл̫ҽҲû취ֻͣܵ:ֻ
û˵Ļл̫ҽҽεġɲȴ˵ġ
ʰ꣬ûﲻµڱѪأ̫ӷο:ڶҲûﲻ
֮ǰûˣѪȻͬ˵
ûⰡ̫ӵ
Ŀ⿴л̫ҽæ:Ҳֻܹ۲졣ÿ̫ӵپǵԼҪע⣬ﲻһҪһʱ˵Ҫ̡
Ҳûбĸõķӡл̫ҽ˸»ķӱˡ
ʰ꣬ġûµġĶá̫˵žЦ۽ǵ⻹һ̫
˵Ҳɫɻ̫״̬Ҳǿġÿ쾫ȵأȷʵӡ
ҲҪעϢܴ⡣ǲĵĶһ䡣
֪ûʰ굣ˡ̫Ӻǲ˼ĵ
Ȼ޴󰭣̫Ӿʹ̫ϻǺԼع칬ˡ
·̫ӻ̫·иʧҲǰοĻټ
ϴźں棬ϵı鶼ҪסˡǺ֣ο񣬲ӦҪӵ֧š
̫˵ǣҲۡô̫꣬ͬӾûͷ̥û
ûͷ֪ἵʵķ衣
˵ľܳ꣬˶ӡݵһȣȴع칬ŮˡԼһѹ̫
̫ĺӲһ£̫ӾѾų谮˵Ǽв
ҲԼʾ̫ӶԺʧ̵ģ
Ϊ˱סӵĵλԼĳ谮ѱʲô̫һֱţżҲ̫ǰһ䡣̫ӵʱʲôȵ淢ʱֻɡ
͵ϵܿʹˡ
үûȥǣȴڹ̽ϢȥԼǡүһ
һԽӼԸ͹顣κиĻ־ĶҪ徻
ʱΪβظֻۣ̫ӵΣʰ֪ˣֳ
ռȻɢ磬ôˣүֱ׳ֲÿսҲһʱ俴ʰ껹˵ʲôɣ
ԽʱԽҪӣһɵӵ
ûү˽ĺܡҰûͷβƫƫԼֱäĿţ
ֳϾ͸˵ˣ§ԼĶιģֻûĸӵĶԻ
̫СĽˡү˼һǸνƵĵ˭֪ΪԼıһ֮ӣ
ӡҲûʲô¡:б¾Լȥ뷨ӡǰﲻæġ
үƣҲ˵صĻٲҲ֮һֻҪţʰ꿴ķϣ̫ġ
۳ĸսſڵ:ڹƽǶǵĸү˵ɡ
һûٺøУϱӽ飬˵Ҳ̱Ϊ仰Ҳֺø
үҲŸͶӸ̫밲
캮ضģȴů紺̫Ӳͷȥ껹Ҫá
ү˵̫ӵµһӦҲݺڶӦǶү躹ޣҪ볯ϵǷǡ
ģסүЦº͡Ҳֻڴ¶Ц帣ټ
ҰٻؾҲ֪Ǻ»ǻ¡̫̾һ䡣
ҲԤϺ淢¡үοؾҲǱȾӪġ
ʱ뾩Ҳ߳һ·Ȼ̫ǿжϣδǻ¡ھǲܵһʱƣҲܸõıܿΣա
ھ̫ıӻھӪƴбϡ
ûλʸ񣬵ıһһֱף̫ҲסȻͲ˵ոյĻˡ
̫ɫȻҲЦҲͷˡ


696  ĳ

˵л̫ҽû̫ӵϿʲô̫ӵ״̬ҲԽԽҪ顣Ͼʱ򲢲ԭ򣬶Ǳġ
̫һߣͽԼİǲܷŹԼƤӵº̫ӵˡĳǲǾܺͷ
ʵл̫ҽ˵ûʱ򣬿һʱһˡ뿪ѾЩˡѵ˵˵뾩Ϊ˶㿪ɣѾһεĴѵٷô
ͷɻأһв²ⶼÿĽ
үСӴźԺȥȥϵĽšүһȥǰԺ鷿
ôûүһ䡣ΪϰүͬСһԺߵġ
æ档ܶµĵ
ȥɣѵǸղѧСЦȥСҲãҲˡ
д㣬ŶͺضܸˣҲͲųСˡ
ݸŰɡ
Сӵͷ˵մĿӺʵºߵˡӹϸ
ҲʿˣүҪæҲҪݽźȽ˺æġ
˫ŷȵľͰСӾס̾˿
ˮ¶ȿôҪһЩ߸СӰĦߵ
һ㣬ˮٶһ㡣СӵѿѾϥǶݽȥ
Եȣū͸ӡʾһԵĶ÷ȥŪЩˮ
Ҳ֪СڵΣջûʡСۣﻹǸմϱȻĺӡ
ȥʹ԰ûʱȥÿն˸ס˼պСˡ˸Ȼһȥһ
һ϶Ҫġʱʾ֪ˡū澿ǺǸģҪ˶þܻˡЦ
šǻİŻˡʹ԰ôຢӣûһµġСӵ
Сţˡ
รĽôСϵ
ءͬϴβࡣЩӾްˡص
СӵͷתСڵ
Ѿöˡٳ帱ҩͳ״ˡ
ǿٺòˡС˿Ϊʮأ
⺢Ҳ󡣵Ǹǿģ϶ҲǸ̾ǺˣҲҪϸϡǻʱ򣬲Ȼײ
ģˡСӵ
ūҽģӦġæ
С˸ɰ򣬡ҵлɡС»Ƕ㡣
Ҳûƴǣлˡ
ع칬̫ӻЪԼ̫϶չȴܾˡ
̫ΣֻøԻظԵݡ
Ҳ̫ģԸҪȰ̫
ôܲġ̫ü򶼲鲻
л̫ҽҲ˵µûôɵ:ǿ϶ġ
Ż£̫:˲źö֢ûУҾǱԭɵġ
ʲôɲ⣬¶֮ģл̫ҽҲѽ
˭˵ֻ¶ˣ̫
һ£˲̫˼Ӧò˭ôӰɣ
˭֪أ̫ࡣԹΪ˻λֶεĶˡԴ̫Ӹ֪̫ƽӹ
̫һղλһվͲܷɾ衣ǵϻλΣһ˻ıÿ˵һдҲ١
ʲôûУǲ˵ġ뵽̫㶣ɵ:ҲǺҲ²⣬ӣͲҪ˵ˡ
ģūסæ
̫ڰϳ£һ¾ͽһûۣһվ˲̤ʵ
ʱԶʢʮүֱͬһ˳ͻ
б£Ϊɵôʮүŭصֱ˵ôôһֱԼ̺ôȥˣ
ʮܣ⻰˵ˣֱ:ÿΪ񱼲ʲôôȾ˷纮Ҳд
˵Ļʲô˼ԼʮүЦ:ͬ˵ǿһͬķϸӡʱ֣Ҹ浽ʰǰ
Ҳ˵ʲôֱҲһЦĵ¿ηΣ³̺ôʮܾһʰ״ҿʰôֹ


697  ̫

ʮүϵֱϡûϵֽǸֱѡΪʲô鶼
ܼʱ֣һֻ۱һֻˡǼִԲ򣬾ͱʱڻʰǰһ
ǲɢźūŶŵò塣޲ʧûЩ
ֱˤŶߣʮүɫƽոߵ߷ݵġ
̰ī¼ǹܡӳ͢ӣֵﻹж٣
ɷµиȰɡ˵࣬õôοԼҲУ̫˰ɣͱԤƵأٴһʣõĲǸ٣
˵ˣֱӣ볯ô꣬٣ʹҲࡣǰ黹үʱ򣬰ֱ˶٣
˵ĸǻʺ󣬶ǹõʲûж١ɼ˳Ҳû˼
ͦƲġ֮ǰһףǮһס
Ҫ˵ʮү̫ˡΪֱӣһ
ֱ֪ʹһʣֽҲû˸ϵ
ʮܣ˵ͱʰǰأң
ʮүû뵽ֱ޳ܡû취֤ףǾֻ·ߣҪôۣͬҪôֱ͵عԱᣡ
ʮܣ˵粻㡣ҴҲûһݡͣԶˡպһġֱϴЦѾûǰһŭ
ʮүˣƫ˵Ļ
ʮܷġ֪֪֪֪ᴫʰġֱֵ:˵ҲˣֹǽеĲġȥԸʰһƯĽ
һʮүƽֱЦеӣüҲЦһ£ñ¡ǵܼܵˡҲ޻˵Ҳգ䡣
ֱ·֮У⣬Цŵ:ʮܺαôıš˵ʮ˰ɡ˺ӣԺĿֻࡣʮһ֮ҲŬЩˡ
ģҲҪӣҲٶ졣ʮүɾܾ
ˣҲǿˡֱûټ֡ȷʵʮүڡ
Ѵһ䣬ʮүֵ:ǳӲˣ÷ˡûʰߣ
ʮ˵ǡѾͽˡ⼸βߡֱ
дͽû˵һȫƲˡʮүһ£ȴǱ΢Ц:ȻȫˣҾ͵ȴϢˡ
ʮͶͰӣȡǷǰܺóסȻһ˻Żȥʰûչ˺ˡֱ˵۾ﶼ˼ֵ⡣
ʮүٺ˵ǿӦ䣬ǽ̸
εֱ뿪ûǰĺˡûһײ߸ˤˡ
̫ӵ黹үǿٵİԼļƻȡкۼ
϶飬һСҲɻھǵЩˣ׻˭أ
ѵϴԼ֣˶ھǣ£Ͳ©
˼ȥүǾòֱġɳ˵ĿԾ͸Сˡ
˵̫⣿ֻ¾ҪȷѪˡ
Ȼڶ糯ȴһƬƽƺΪ˵յֱʢӣֺ˳þܷΪʾֱͬʮү󻹻úʹ͡
糯һƬͣ˳ȴǸ˼
үԼүһȥ̫̽ӣүүҲҪһ˭֪ȵع칬ŷүүҲڡ
㿴ңҿ㣬ղЦ
̫ӽûϳġȻԾû⣬Ǹ٣úϢҲл̫ҽÿȥʱ״
˵ֵǶ̫̽ҲЦ֪Щ˶Ϊʲô
һʱģѵܹǿ״ǲʲô֢֮
̫Ҳ̫飬һôˣæ׼ˮġ
Ҫȥţ̫Ȼǲˣиӡ
̫ЦЦ:ҲУǾŰɡҪˡ
ʲôġūǶ˲赹ˮģҲǶƤӡ̫
ڹ´š̫ߣ⣬ؽЩ񡣡
̫ʵ˼ĶСǣڴе㲻ӡ̫ץִˣҲ
ǰүһ˽ͼ̫Ӱ뿿ڴϣ̫ڴţǲĲӡ


698  ̽

տɰǸˡл̫ҽô˵үȿ˿ڣһеӡ
Ҳ׷׿ѯʡ̫Щ׼뿪ģȴ̫һֶڴˡ
ǵˡ̫Цɣл̫ҽҲûëֻ˵ù¾տ
л̫ҽҲûԭ򣿡үȵ:ܲԵ޹ʾѪɡ
ҲȷʵԤϣҲһȡȻеţ̫û˵ʵȻǲţҲ˵˵ġ
ɲԵ޹ô̫ЦЦ
ǶΣﲻôүʡ
̫ҡͷǵûС
ǿˡүٴθ̾
һͳǰ棬ֵһڣȥģһ˰еĻ˵ˡ
ɡ̫ӿˣȻˣһ˵˵⾲ҲƵĺܡ
̫и̫ʹɫһȺС˵ʵڲÿ
̫ӷ·ʱʶ⣬÷뿪ˡܿʣһȺǡ
糯ʲô£̫ʵ
ûȥ糯ﻹǼǹŵġϾ̫ӴӸûʲôԾ͸Ҫһʱճö̬
Ҷڣ࿴ţҲû˻ʲôǸʻĺûᡣ
ǹųأүЦ:Ҳûʲô£ǴʮҪˣ
Ŷ̫üﻹһֱʱءôöûǲǱߵֹʲô⡣û뵽Ҫˣ
ݴ˵ǲ°ͦ˳عԱҲϣȶֺľؽҲɵڽУѾҪˡү
Ǽѽ̫ЦЦʰӦúܸ˰ɡ
š˵ǻҪú÷͡ү
̫ʵܲˡһ㶼ϣֱ˲˳Ҳ뿴ֱٴη⡣
ģҲֻ˵һ¾Ͳ˵ˡŪúעƵġ
̫гǸһʱ˶л˵Ҳ֡
Ǭ幬˵Ƕȥع칬̫ˣϵɫο
ղ鵽գûʲô
ڵľ񸮲ٰġ˵ϰ˵ҲСл̫ҽųжһʱû뵽ϰˡһ룬ҲôųӦúúòһ¡
ӾϵĲȾˮϢʱԺȵĲˮģȵȣŷ񸮣úɸһ顣
ͿԼ˵Ȼϣ˺̫ӡϣ̫ԭֻҪҳơһʵݺҪȷѪꡣ
Ӳ볯ĥ̫ӣϣС
̫ỹڲУүҲûд̫áŵʱұ׷ǡ
̫ҲûԴҵ̽ʾлĿ뿪ˡ
ع칬Ҿ͸߸ˡ
үȥ㹬һˣүүһ׼ȥøšүүýȥ͹ֻүԳ˹ûȥǡ
үСͬϡϺ˿ᡣ
ҲǳСγɵĹءÿµװټһ͵¹ܼҵ˽⣬Ҳ⣬⡣
еִҵһڿܽᾭѵȽһཻѧϰͬ
˵Ļ㱨ûҪĽĵط
һΪ쵽ˣܶʱ򶼽Ҳͬȷһ·ֹһ񣬸㸺
รŵôʡ
˵˽ҪƲأʮվͺˡʱæʱֵ飬ǻ᲻ˡ
ϾǸҲֹܼȨأ
Ϻͬһ˿ڣҲ׷׸ͣųС⡣
ǾʹʲôСӰֶ˻ʵ֮ǰϲܼʧܵЩЦ
ϵô˵ҲɸĵŮ϶Ҳѧġѡ϶޵ġÿ޶ҪѧĹΡ
ɵϵ̡
ŶãоͰѺԺ˶ˡģǻܼңҲܲüҡ
ĿͷĿ顣ǵոĿӦýšϵ:ǸûܹңҲʺʲô
ū澿˱ͦȤġϵ:ū澾òร˱ʱҪǴӼһ¿ʼ
кܶҪĶòร嵥ɡգ۳˸⡣
Сӿˣ̲סЦ


699  ϵ

ѽС˵̲סЦôȻЩҲڸͣҲǲס
ūԽˡæΪ֣Ҳ١ƽʱ򶼲ôģȴûס
ͬϵûôССЦݣ֪ǵ˼
ôҲǸรǲǲãСЦʵ
˵ˣе۸ˡ
ǲܼңҲ˵ʲôϵ
⵹ǡСЦΪոȨԺĴС˶ǵո˵㡣
Ȼڵոܳ¡Ҳеĸϲรܼңոȫܿյ
ǾͰ˵İɣ嵥ҿС
ʵҪ׼ĲǸи˵£ȵȡչ˵ȫ˵ˢӡ
ٹ£ׯϺĹ¡ƹǾҪˡʱôţһ䡣
׵һ¡Щ¡ƹǽ͵Ĳ񣬻ҪСӻ㱨һľӪ״
ΪүԼׯҲСӹˣ˻᲻١ʱ˱ÿϼգ
ҲأСЩͷ۵İ˰̫Ѩ
ū渣ֵЩʲôʵ
³СӶһϰſ˱Ϻϻûвʵһ˻ۡ
롣Сӵָһûһµ:ǵǷֵһЩһ˾Ϲ˲
׻ؿӣ˶վ׾áƫæʱҲԼ۳Ҫ֪껹ҪкҪչˣɲԼ
æаأżϵ:ٲãūǸܸҲǺõġ
ǸԳСӵʱ̹ȻˡҲ£ÿóСܵ£ǳիģǱϻĻϵ
ʵСӿﻹǾЩϧġϾʱõһ˵ľȷʵԸӰ졣ֻҪԼƽӺãҲûʲô˵ġ
ū澻һ˵Ͽڵ
ţ˵Сӿ
ʹ԰ĺӲ٣ūţǲҲǲٰһ£֡ϵ
ʵ֮ǰҲףġǻẢ٣չ˺ӵҲ֣࣬ҲǴ˼˸С겻һǶˣԱˣʹ԰δҲΪˡ
дһЩĺѾ£бȥүǵġʣµĺҲһ
ЩѾµĺӹҲȥʹ԰ͬһ֣Ӧûá˵ʹ԰ǵļңıܷۡ
Ȼû˵ǣСҲȥ㺢һգǾ͸ˡԼĺҲ˸飬ҲʱȥǡϾһҲܽһ˹ڸ
⼸ദˣСӶϻ˽ġȻû˵ֱףСӻǸ֪˼
ǿԿһ¡Сӵͷ:ʱûʱȥǡǰСҹ
Ǹð۾һ¾ˣǿ϶ø˻ˡ
ҵúͱүСӵ:Сҹǲܰѱүһ²ǡ
⻰˵ĴҶЦСʱ򣬿ͷˣûн飬үȥġ
ÿϲһ䣬ǴѩҲš
ԡūˡЩա
û£ʱ򿴡ƻǸϲϱ仯ġôһ˵Сӵν
㹬үйͱ̫ӵ¡
մع칬ү:̫˵л̫ҽû⣬ԼҲоû¡
ǻѪһͲš
ô˵ǾôүνЦЦбԭµģҲͶûйϵ
ʲô˼̽ɱЩ߰˼
˵ģүε:ûôɵʱȻԽԽá
˿:ͺáһֱ̤ʵܾû·̫ӳ£һû˯š
үһʱû˵ƻֵġԤлû
ʰһһһһءؿڵ:ܾú¡
Ŷµġүٴα֤ڹﱣغ壬Ǹõ֧֡ʲôҪ룬òġ


700  ôˣ

䲻ڳãںһܸоͬǰ̫һλǼλϿûʲôﲻ֪˶ٹҲϹöҲ֪㡣ΪˣŸİү
Ұǵһ֪ǰҲûʲôáĸӶñǰүгϢˣüˣҲմ⡣
ڴԼͽӣǰˡֻźǶƽƽġˣܳסӸȥú֮֡
ˡ°үҰģ°үʧܡһѾĻȴʲôûС
ڰүǰ˵ĵ˵ʲôأ
ãﶼġЦ
żү:ʲô£ͼŻжأ
áٴεͷסˡ
үһ˾Ϊ˰ġڰˣҲû׼ظȴڴ㹬ſ˸ջĻ
ĸүæ
˰ˣЦ
ţͦģĶɼԹү
Т˳:ôöи
ԻĸҲТ˳үЦĸ˰ɡ糯ʰ˵ϢֵˣӦҲˡ
ģϢ֪ϲ⡣
ʰ껹˵°ĺãҪ͡үֵ
»ϵЦҪסˡֱһ궼ûʲô͸ˡָλǿȢ˸ɹŸ񵱲รķϡ
˵櫣үͻȻյİϺδҲûСѵǲ˸ˣ
һСӹĴԺҲ̫ãҲûᡣ
Ҳϴһˣʮɡû뵽⺢ƽʱֵģġ
үò˵ΪӸˣûһͬʮү֮ס
ĸ¸÷ˡò˶þͻؾˡүЦ
ţҪлл߱ϢЦ:Ҳ˵ˡ֪æȥæɡ
Ƕȸǡү񣬴Ӵ㹬˳
ͬһáȻ䣬̫ĸоͲһ˵鶼ЩƵġ
ʱ͹Ҳ
ɱڵ˵үͬүþһˡ
ԼùŵģЦ
ߵܸȥع칬̫ӣүص
̫Σһ䣬Ӧ޴󰭰ɡأûôƽ
ȻүĻش𲻳ϡл̫ҽû£ƺҲȣƽĺܡ
ǳɱŵˣү¾ͱڹ߶ˡ
Ҳ̫СˡЦ:ʵôҲǨŭͷϡ
һ²һ¡ɵڹһеľ˵ٴԶǷǡ˵нżλⱻáɲԸ˱
֪ġүЩ˼ʲô¶ȵסӡ֮Ƶġһ鶼µҪ
İлͬ½˵ɣĸȸˡɵ׼ѶԼסٶඣ䡣
ţĸҲȥ˵˵强ɡͷ
ʵͬүһߣү֮ͬշЩˡĸ֮ĹϵһֱЩ䣬ʱҲ޻˵
Ͳˡǵȿ˿ڣһȣҲԼжʲôʲôֻһ䣬˼УΪ
Ƕ̻塣үæӦ
ôһүһֲ֪˵ʲôˡ̾ʼͬ׽ȻҲдô꣬ҲŬֲˣ⺢ôͼǳôأǴСûߵľô
ү޲ĸҲѷνûжԱȾû˺ÿõҲʱٿôʮİģľˡ
ͬǶӣȴر𡣵͸ТܲʻʺֲԸġ˵ˣ⹬ﻻӵҲ٣ô˶ﶼܺͶӸùϵͲأ
ҲνˡԼ޶ңлʰΣԼܸԼ߳·ĸ֣޸ܣͱĿװɡ
үظʱ򣬺˻ûߡܼү˵鶼ѾƽٲǰҶǳʶȤйһͬˡ
ôˣүһ䡣Ϊǳһʮ밲ա


701  

հæúܣ˾ųСӣүе㲻ˡ
Сһ;е㲻ԣŷְүˣЦõ:үǳ檽ġ
ţүһ¡
ⲻǿôðһ¡Сӽ͵
ү׹ͷ:ֵܷľǶֵһЩˡ
⻰óСЦָжүǰѺϵ˶İ﹤ˡȫҲŮˣ
үģСЦ:ΪЩ»ǵԼġͱЩˣ֪ŵġ
үûٹʡԺһǷĳСӵġ
Ŷˣճͬ˼¡Сӵ:ͬүһ¡
ţ˵үųСӡ
과ȥʹ԰ĺһꡣСӵ:ȻǳϦʱ򣬵ʱǰС껹Ǳʱ䡣
үһʱû˵Сӱ:˵ʹ԰Ҳ꣬檻δڹʱȥǡ
ȥҲԡү:үʱ䣬Ҳһ
үҲȥСӾϲû뵽ġ
ôӭүȥүü
ôᣡСæЦ:үȥȻٺòˣҲϲġʱǿһȥ
˵үûôȥʹ԰ǳСԼаģһЩ֮ðүæûðүԼʵҲĻģȥǡ
үȥ᲻ʲô㣿СͻȻ뵽ʲô
ᳯƱͽţүҪȥʹ԰֪ʲôӰô
Ӧ¡ү:ô˵ţʱһʱ䡣
šүĳ檾ͺܸˣСӵ
ֱһزֵ֧ĸоҪ̫áһҲǲУڹŴһլŮҪǲԼүֵ֧ġ
ʹ԰нĹģһֱ˳˳ģһĹͶǰүģ
Щ鶼źˣСҲ̤ʵˡʱԺϵ˵̽Щڡ
˵ǲรݵλǰŮ˸ߣﲻ֪ΪЩ顣
ԭ޷⸮ĸ檶ͱĸϲͬ裬ͽḣʵʵΪܼҡ
㶼ת˳Сϣ
Ҳ֪⸣ʲôðү費˵ѺԺŮҲˣֱŮͨԣ
ŲรŤ˽ţūΪ˵ūҲûʲôöӲƷƽ︣͵ģรҪūǰæĵطܿڡ
һСˣͲ鷳ˡϵ
ͬλҲûνỹûʲô˵
ϵҲ߸ѼԲϢΪɸˡ
˿ϵľж
ѣҲ̫ˡٵ
ڸȣʱǱ˵ĺáϵ
˵ǡ֪ͷϾ̽ġ
˵һ綼ȥ˸أƲ
Ӹģü
ɲǡ˭֪˵ʲôٵ:ǲร⸣ȴÿζƲǷý
֪ûˡҲøǼӡ
˵ʲô϶ǹܼҵ¡ϿЦһʲôû̵۳žˣҲ֪ôŵġ
ū澿ܼҡٵ:ϾǲรһܼңȨˣͬ檿ɲһ
ūҲôá֪ͷŤ˽ţнˡ
Ҳûӡ˭˵ôʱأԼʵ̫˵㡣ƽ߸·ҲŤ˽ţǼˣ
֪үջ᲻Сֹһ䡣ӽүһΣŤ˽һΣֱǷ塣ǰүһۣҲ̫ѹˡ
һ⻰񶼰ȥհү̬Ѿ˵һСֻ鷳ûۣ
ٿɫãҲ֪Լ˵ˣæ:ӣôҪҪԵģճ⣬ܲġ
֪ǹתƻ⣬ЦЦͷ:ˣɡ
ʧѾһˡȻﻹǻЩССѹѾһܵɴĵˡ
ٰ˿æȥøˡ֪ǰѬ¯Ѭ˵ֻոûἰһ
ϱ˱ۣȴ˸⡣


702  

ڹĵգɳİǲЩ
ϰڵĶɫѿ
ȥĲ²һϴ۽̲ˣΪ˲ھͲ鲻ͷȥˣǳˣ
֮Щšһ־̫¿ѪΪʲôֱһݣ˵øףû취Ļˣ
ɱֻ̫¿ѪҲһҪѽ˵´󹦷飬ԼͰȫˣ
ʵ벻ףҲﲻԸŶΪ˻λĲֵ֮顣
ʰȻǰеľںϣΪһָܷǵʱѾˡÿȥĹнżߣҲûкӹ
һˣ첻ʶˡͺ񲻾亢ǶԼ뷨ʲô飬ֵ飬񶼲ߵȨ
ôһ룬Щܡͽ彭ɽҲػһӣҪǵġ̫ӵǻΪ̫ӵұֵۣģһػ彭ɽͬͬһ
ڿֻԼһԸ뷨ѡǶ̫ˣû˷
ĿͻȻеԼԶҪôˡ
˵Ǭ幬ﷳգع칬̫Ҳڴ˵Լųȥ֤Ѿע⵽߲ɹһĨЦ
ˣε߻ġԼԼȻ߸ϴ󣡵ȻҲûİϴ
ΪʲôһΰϴһΪѶ̫ڹﲢòҪڿ»ɵӣϴԼҲֲ̿һһĥ͸èƵġ̫Ҳûɾ͸УŪһ²˼
£л̫ҽˡС̫
ɡ̫Ƿݵ⣬˸º͵Цݡ
½ոоΣﲻл̫ҽһʡÿնʱ̫ӰÿζͬĻ
̫ӵĻش֮ͬǰһҡͷ:ûʲôоɵơ
л̫ҽЦЦ:¾ҲţȻϲġ
л̫ҽհûͬʰ˵˵ɡǲڴˡ̫һΡ
л̫ҽЦŵͷʾ̫Ӱ
ÿл̫ҽʱ̫ҲΪ˻ˡȽݵʱ򣬾ͼл̫ҽѾˡ
½Σ̫æʵ
л̫ҽûش̫Ӿһۿ̫ۿǺģʱüʵ:տ޹ˣǳˣ
̫Ӷ̫һ̥ڴҲػһ¾ע⵽ĲԾ
û¡̫ЦЦ
̫Ȼشֱӿ̫ߵ裬æص:ոһ
úõôˣ̵̫л̫ҽ̫
û£ġ̫жҲЩߡ̫ЩСˡ
̫ҲӦˡ̫һµУǸзӦˡ
л̫ҽúõıιһѹϻñ΢Ц:ǸѸɡҲءصĻԿʳƵķӻ⡣
̫û취ֻл̫ҽ
ûһл̫ҽЦˣ̥ӦûġǳʲôʲôԲҩ
ãҾÿһ¡ոΪŵ˲ζ̫
Ͱƽͺáл̫ҽ
ţл̫ҽˡ̫Цŵлٴ̫ӵ
µްٳϿʲôл̫ҽ
Ǿл̫ҽôػʰɡ̫ӵ:ĲҪȻúõ˶Ҫˡ
л̫ҽЦãȥǬ幬ͬ˵
̫ӵͷл̫ҽع칬
̫ȴһɫڴ̫ӵֵ:£鲻Ǹ˵ô
Ҳ֢״ְ̫ο:Ͱ̥²µġ
Ȼ̫˵һֶԼ߻ġµǿѪû£ֻΪ˶ѡ
̫仹л̫ҽնûϿ⣬Ӧöе㱣ϵġ
Ǭ幬л̫ҽĻһ㶼⡣Ѿǰ֪̫ѪԭȻҲ֪̫屾ûġ
̫ӵ⼸Ҳƻˣóͬ˵ܷܲл̫ҽЦ
һ⻰ҲЦ⻰˵ģްƵģ޻ǵӣ
˵ǡл̫ҽ:ҲعڵġʱѪһ˵֮ǰѪ³Ǻ¡
ţ֪ˡ⼸ˡͷһ̫ҽҲ˵̫ࡣ


703  ˼

л̫ҽδؾͲ֪бΡΪ̫ҽԺҽ֪̫زǺ¡Ϊ̫ҽְͺá
л̫ҽ뿪룬ջûȥֱϲ̽Լһȥع칬̫ӡ
ʰ꣬ôˣ̫֣һ
Ӹպһˣ𱸵ʵеġ
ƻˡ̫ӵ:̫ͲʮʱŶ´ˣ
̫ӽǴЦ̫Ҳǹ㡣ӣﻹǹ㣬⼸Ҳࡣ
ɲǡˡֻ϶˯̤ʵ̫ӵһϣ̫֮ͬܶǰ˵Ϸĳɷֶ࣬ھʵˡ
Ȼ⻰¶οı飬:֮Ҫ໥£ذô꿴̫ûѡ
̫΢΢Щ˼ǻл̫ǿѡûѡ˵̫һֱ⡣Ϊ̫ӣǰ̫ϲ˵۹ⲻ̫á
˵ޣǺܸˡЦЦ˹ȥ˭ϲСġ̫һֱ̫ׯǳ趼Щࡣ
Ҳʮһηľһˡž̫ĺ̫У˸ͬǰһˡ
ȻҲǸпεġȥᵽԼĽ
ҲûʲôѪǸ⡣л̫ҽҲ˵δؾǻ£һˡ
˼ȥҵ֤ݲ֤ǴһЩ©ôϴ˵ǿֵܸҲá̫ӣȰ·һšϴ뺦ˣǵؾֲδʱ˵ٴγ֡ʱ֤ȷٶáߵʱϴЪ˺˵˼أ
̫ƵġͲµôҲҪġȴһ˿֪ô˼ǵӣЦ:˵Ǹɡôıơ˵ˣ˭ڰ϶ְҲ߯Щ
仰˵Ŀֿһ¡ڰ϶Ǵļɻ䡣
ȻѾ׼׷ˣﻹǸһʡ´ץסʮ֤ݣһҪһȡ
̫ӷɿĴһ˿óѵЦ⡣
ʰҲǱŵˡ֮ǶĲǡ̫ӻҼһ£úõľ磬Ҷȵø߸˵ģΪֵģҶûˡ
ͬʲôϵü:˭ҪΪûˣ޿Ҫˣ
ʰ꣬ôһ˵̫ЦûгþûˣԾ˲ˡ
תƻⲻ£Ҳ˳߹ȥֵûˡ
Ժ̫Ҳ֪˿飬룬Ǿȥ
ϻ᲻ᵥлͬ˵ȥôɵ
ǿ쵽ŵʱҲȥ˵ȥ̫:߰ɡʰлҲ˵ˡ
ͷ̫ȥ̫ӵס
̫õġ̫ӻû˵һ䣬Ъűܣǲʰ꣬һ˵˵
⻰͸Ź׽ͳ磬Խ̫й񣬱:л̫ҽȥ˵ˣ̫ܽˡӦްҲˡԸӸҪ
ٺòˡʰģл̫ҽҲѹˣ˵Ӻأ̫Ц
Ǳá޿Ƕúõģ͸ˣЦ
쵽ŵʱˣʰҪùٻȥ̫ʵ
̸̫һĿ⡣ֹŽơ
ҲûƴǣʹӦˣ̫Ҳһš
̫ЦӦˣæȥš
Ϣ϶һϺõİ״ɲߡ
Դ̫ʹѹһͷ𪶼֮ǰóˡ
̫û飬˵ʲôҪ֤Ժ̫̽ȴÿչȥҲû̫˵ʲô
Ҳ̫һһĺˣ
ԽԽ춼ƽںԺܳ꣬δдܸС˵ΣиΪ׼ȷ̫һеʱΣжûôء
ˣλǲǺܰͻȻһ䡣
˵λָ̫ۡӸλںԺ͸͸ƵĶ챻ˡ


704  ʮүؾ

źһ£ܿͷӦͷ:ǵġ˵ÿŶ
Ҳô֣ѵáЦ:ڶûȥҲˡ
ô죿񿴶뿴һۡ
˵Ǹȥڲ̫ӵ˼̫˼ô룿ϵ
ӦҲֻԼɡӦòҲʲôˡĻص
˭֪أ˰ʱ򱻱ƼˣʲôĳЦ
պͰĶһۣԼ赶ɱһˡ
үСڽܴҵСҪͬȥˡ
ūһȥ֪ʲôʱܻؾˡҿ޵۾ˡ
ūأҲǹ̫̫ˡСЦָᣬֲģҰԺؾְܼˣٲãܸдأ
ʵСҲѹ꣬Ȼһ뿪ҪЩټأ
ҵĽӰѾʼźˡ˵ǴԵ̵ģе㲻ϰߵġ
ôôΧתġһ뿪ȥһ϶ҲҪʱӦ
˵ҿ޵ˣͶ÷Ҳ޵ϡﻩġ
ĸ˵СһÿһʱԼ˻ࡣ䲻׽ȴʤ׽á
Դҳ޺Ҳ½ҪޣھǣҲסҪСӣǾ͸ס
Ҵ飬޵ԽѡФֳȰȰס
ӱͲ̫ãǻôФֵ۵:ʲôÿ޵ģԸӹø֪õı𣡡
˵ûСӺۿЦ:᲻ǣҲϣԼĺӡ
ģūǳȥ˾ˣҵû̫̫Σôڸ߼ʶĴˣͲӦ
Ͷ÷ҲŵͷǿǱոߵһȴѾߡ˵ź˵ģҪ˵һͥŮ
ҳСӸǶ׼˷ļױżҾᱻ𣡵żҲɵ϶ǺãϰүϵѾֵˣ
˵ٺãĳǲôɢġȵүͼС黹ء
һ꣬԰϶١ʱؾְܼˡүο
檽վôοҵġСЦ:뻹ܡÿնܼˣһҪǸòܼЩġ
ִԶܼ뻹ֻƵһ£ߴ绰ֻܿдˡ
޲ɢϯҲϣиùޣү
ѽҲֻôοԼСӣҪԼġڳ檻үͺǣ
ǰүͺڣ֪㣿үЦ
֪㣡Ѿ֪ˣСſڰүĻһԼһƬ
֪㳣֣үЦһү°ͣ
СӺϵЦһðүҲЦ
ںֹ˰£ʮүֱͬǴʢˡ
ûӭӣ糯ȴǰ˴Ŀһʹ˲ٶʮүǵһΰĲ£ʹһЩ
糯ʮүϲ˲١ϿʲôһЦǺǵӣڰү;үߣҪӷϴ
˹ϵ֪ġҿʮү֣ЦҲû˶룬ֱ
ֱʮүҲû취ưͿ˵ΣֻҪûͱʰȥͲ£
ʮܣ㲻ӦõһʱظôүȤ:ʮÿɻأͲ룿
ǡҪӷϴҲˡ㻹ȻظɡүҲ
ʮүȴҡͷ§˵:͸ϻظȣھ͸ʹĺһ
һүЦ
үҲһΣҲʮү˵ôֱˣ
аɣȥǰɡǰɩ׼ӣǺúúһү
ٺ٣ǰ˸ˣʮүЦӶ¶ˡ
˳˹ֱүһţʮүϵЦûˣҧ:˸硢Ÿ磬ܵûãζˣ
үüͷһ壬վ;ʮүֱӻظе㲻Ծ
үüëһϴ۸ˣ
ʮүһۣȻԸʵͷԸûã
үļ򣬵:Ͳµ˵߰ɣһߺȱ˵øô£һѳһ


705  ӷϴ

үͬүʵԤʮү˲²סʮүƢֱͬҲദʱǰʮүıֻðү;үοǳˣʱ֪˼һº
ʮү˵˲µľ󣬰ү;үﶼһֹȻ˵ĸо֮ǰνȫֻһְɡ
Ҵˡʮү˵һƣ֪ô޳ܣ
һСүһʮүĺףҲǹɵģ棡Ӧðռ֤ڻʰǰһºãԼϽȥˣԺҪ⣬ƲƲ壡
ʮҲֵ֮顣ү˵һ䡣
Ҫ˭үɸֵĵ:ֵ飬˼ô˸ʲôû̵
Ÿ磬ͱˣ֪ˣʮү
һǵһǰɡүο:ˣ˵档²Ϊǡ
õĻᣡү̾
ʮүųһûźôҲûץסֱʲôѱͰүھҲûܳ£ô붼ò̫˳
ƫʮүһ仰˸硢Ÿ磬Ǹʿû
ջأû˵ϵ£ȻҲˡ
үͬүһۣ˶¶Ц
ǳʲô⣿ʮүæʵ
ү˵̫Ǿүʮү˵¡
Ҳ̫˰ɡʮүŴͣһȡ
ɲôүƵ:Ҳ֪˭ͬǲıϡ
̫Ӳûд£ʰƺҲ׷϶Ǹˡүһֱ벻׵¡
ȥôʱ䣬ǲüĿ϶ҪдģںϢˡ̫ӾҲûбʾκβʵǺ⡣
᲻ǻʰʱݾߣʵѾ֪˭ɵġһ̫Ӵ˹ʶү
˼ȥҲôһˡү
Ҳ֪ϴ֪ЩʲôӦʮү:β°ĺãڻʰǰ̫Ҫˡ
ЩҲۡүʮүЦ:ǻҪʮһġ˲жٲ⣬ջ˳˻ʰ꽻񣡶һ˻ʰʹͣƾҲΪʮףף
ү˵Ż˾үһۣʾҲ˵ĻʮүϾһΰֲ£Ҳǲˡ
үͺϵĵ:ԶԶԣ˵˸ʮܽӷϴģͲЩˣǽպúúһ
˵Ĵ£ʮүҲ˲١ͲǸµˡаү;үΪ⣬ҲͲʢ·ֱÿˡ
Сӵ֪үҪڸΪʮүӷϴæ֪ͨ׼ڸĳһ򴢱ǰ˽ʮү;үĿζԸҲǲŲæġ
Ϊүһظ֪ͨСӵġԵȰү˵˺󣬳ѾɵĿʼ׼ֲˡ
ȻǳԵ˶ʮүֱǻؾã˵һ¶ûԵôóԵķˣ
һʮүҪȥеʮ԰ү;үľƱû̫ࡣʮү״̬ѵ°ͻ˼ҡ
ү鲻ѽʮүĲ°ĺܺáСӸүѾӸү
үüѾֲ˰̾˿ſųСЦ:ʮ˲¿ǵ˲ʹ͡ʰ궼˵ĺܣ֮ǰû뵽˳˳İ˲¡
ʰƲôСЦ:ʮү˵ƽЩֵģ볯ҲˡĴ£ô϶Ǿľġ
ͦΪʮ˵ġүЦ:ǻʰƲˡûʮܴСǸʲôӡҶûϣֻͱ¨ӾͲˣ
⻰ʮүˣС
ʲôġҲô˵үۿڿϣҲԼˡʮܵǳɼҲһˡ»ǱǰҪøࡣ
ġʮүǰǸ;үǾԼߣ붯ӡһ˵ʱ֪˼ˡСӵ
ʵʱ˭һЩأȵһ˵ʱȻͻѧȥһˡ
ţҲôүЦŵͷ
ˣүรĶˡСӵ
¼ϰǰһΡŮȥڵϾǴ󳡺ϣҲŮʲô©
ճСû¼Ͻͳǰеߵʱһġ
үСŻͬү˵һĺá


706  ܴ

үǵòǰǲүʵ
šСաСӵ£ô
ˡүҲˡڳСӵԺſײϺ¼ϡ
ôˣүüǽģ̽ƵǲǸ˵㡣
Сӵûүôһ䣬ɵ:ǲ˵รŤ˽
ŤҲҪţүɫѿ˼֡ⲻɸڸίô
Ҳֻô²⡣Сæû˼үҲ̫ˡ
ǲġСֵ:ⲻǲŹڲҲ
үûͻȻСӽܳһʱ䶼û̽Ȼ޸ĸо˾˺;ĸϧǸۣ˱ոֶŮԼŮ޸̫ӵร
ôһԱȣԽ۳СӡǳСӵ˫׻ڣ϶Ҳĵİɡ
ϵĽӦúˣүһ䡣һֱûȥ
ţѾˡ˵ˡСӵͷ
ײæôҲ¡ʡгëү
Сһʱò׼ү˼ǴأֹܼȨ԰үϵ̬ȣӦûǰߵĿԸɡ
ŵ¶Сүֲһ䡣
СĵһȻûв´ү˼
үģʹˣǺԺû帣ˡСЦ
ԼЦ˵Ļү֮ǰҲЦ:ʹүû
ү󷽣ⶼүأСӹü
⸮һжүģҲǸġү:˶ѣүʲô᲻õġ
ϴʱ֪ԼڰүͬǵλһֻҪѹ
ڲû˼Щ¼ϴϢ
¼֮ȷʵΪдŻɸΪ˽üΪü˰һ飬Ǳʹ԰
֮ǰ־;òһ㡣ټϸ¶һĪӣȷŴܡ
ȻڸʲҪģǱҰæһ顣
δǰܳ裬ڸĵλҲȹ̡˵ʲô껹Ըæġ
¼ϾѾüĿ֪ʹ԰ǸʲôĴڡ
û뵽ʹ԰ȻǳСӰģص鶼ڴ
һ𾪳СӶϵΣһҲʹ԰ȻûסʲôˣסȫǱĹ¶
ԸʲôˣΪҪڵģˣǾıʲô
һլıʲôأȻʹ԰Ĵǵõүֵ֧ģձүȥʹ԰Ӹ
ԣʵǰﱴүµģ
ԽԽԺܴǱүԼ棬ԾøŪôط
ɱүôͷøأⲻǸΣǱүҲΰ
ѵ˵ϲϿĲܳ裿ʵͬһܳģ
ˣ֮ǰ˵ŶСʱϸġһӵʸֻбүŻȨ
ҴӸ汴үүԸĳ谮ĻҪ࣡Ҫ
ϱµִ֪ˣ
Դӽ˰үͺһֱܴ·ϡÿεȼôһϣʱ򣬾ͻһĴ
ӣôˣǲﲻټɫãæһ䡣
ҡͷᶼ˵ʲôˡ
ո¼ϻľ˵үôط˵ơƵ˾ױ򶯣Ҫ
˼ȥģȴ᲻һ㾢ֻ±үƶ˸ɡ
Ǹ޸ĸģԱү¶ݴΪ°ɣ
Ļ䣬ȴ֪:ӣôʱ䣬ҲˣǲǸ򸣽ֵܼҵ£
ѽӣᵽˣæʱ򡣡Ҳһ䡣
ܼңǾøҹܼңԳЦЦ
ǲรһ٣ٶľܾô֪
ѽһƬģֻǰæѡٵ
˭֪æǸӣĿʵΪ˹ܼң˭Ҳ˵
ӣүҲæѼģҵȰ:ֻ򷢴ʱҲá
ԥƬ̣յͷǲ̫ˣȻԼŶƳë


707  ͬľ

ֱҲǻظ˵̫ӰѪ¡ǻ䲻ھǣǽ˵ġĴ£ȻҪ˵һġ
ɲʲôԭ򣿡ֱʵ
⳼檾Ͳˡ˵⡣ϵ
⣿ֱüžһЦŻ⣡ô⡣
û˵˭ܷҲû˵̫Ӳءֵ䲻ڳϣҲʹҲûʲô
ֱ³ȥ밲ġһ糾͵ģǾȻظٽȥ밲˵ģͻȻеڣýվ͸ȥġϾڹеϢҪͨĶࡣЩͬ˵Ҳ˵
үھӣǸλǳθҲû˵˸¡
ȥΣԼʲôʱ䡣ֱʵҲ
ǰʱ֣ҹˡϵ:үˣҲʡֻŵūŸ檻㱨檾ͼˡүӦ֪ĺá
šĺáֱͷ
ɻЩ̸ǰͷиܳĴ󸣽˼ӣŪ͸˵ĸﻹиɹŲร̸͸ѵˡ
ҲսսСĽһǵֱˡܵһ䡰ĺáĿޣǲס
ôһ룬ϲЩᡣҲı沼䶼Եû
ҲǳӦġ仰˵Լͷ
ֱûע˼亢ǵҪźԡһ·Ҳ۵ĺܡݸⷦҲϸ̫¡
֪ջأˮ׼ŵġҶԼźֱԡ֮á
˵Сʤ»飬ֱջظ϶ҪЪԺġҲûŬŬȡöе㶯Ψһİǰ󸣽µĺӣܵиԼĺӲվȡ
ֱɲ֪ԼСžšԡͻǰԺԼĻ£ֱЪǰԺˡ
ϱĻϲȴһҹδߡ
ʮүһ
ʮ˷ʮү޲ֱӰ˸߳ţ
Ͱ͵ĵţ͵Ȼһƹ˾֪һʱظˣѵ֪ӺôѵЩӹúòô
ɶһƹҲǰ״ΪƹѾʧȥʶԼİȴûκηӦ
ʮү˴ʮǰųȻūźϴԼö֡
ʮүκ˯һ磬ŷѾԼҸĴϡʮڴŮ졣
үڿˡʮүЦųʮ
ʮ̧̧ۣʾߵѾ߸ʮүˮ
үôãүôʮүˮҲˣȻһۡ
ʮ⻰ŷеߣػͷʮүһۣ:檿үҲ볼檡˾ҲظͼǵúȾƣ
ʮүȻգգۣ:˸;ŸҪҽӷ磬ܲþܾɡһ˾ͺȶˡ
ǣôʮȻţ檿ɲŰ˸үظҪȥȾƣ
ȣʮүԵĿһ:ǺȾƣҪ̸飬̸飡
νͣʮǲ˵ġʮүҲ֪ʮ֮ˣæ´ȥүкҪͬ˸ЩรˡлҪүúúлл
컬ࡣʮһۡ
үﻹôʮүЦ:ɱӿɲáҪʹү¶У˵žץʮԼǰ
˭Ҫˣʮ
Ȼ᲻ôүү͵ˡʮүٺЦ
ͻһףʮֺЦ
ٺ٣ʮүһ֪Ϸˣү͵ԭүˡ
үǺȾҲиǣʮûһ䡣
ǣ˵Ķԣʮүϴ̬ã§ڻúûţǿʮЦ
Сٯٯģһʱ۵źūŶûۿˡ
Сû뵽Լû˽λรͼ͵Ҫֵܼ֮ˡ
һϵӣСȴЩЦ治֪˵ʲôãλǲ̫ӡ
㲻˵ұҲǴæġСǳǳһЦͰǰģ򵥵ģһ嵥Ρ


708  ˤ

һֻ嵥ЩмδǰͬԼҶҲѧġ
˵ⱴոĹض֮࣬ǰѾѧһ顣˵ˣܼҾЩ£ֻҪģҲûжѡ
ھ嵥ǲ̫СˣǶ˾飬ôͲأ
ųСЦӣûбʾǺĵͷӦ:ãͻȥԡøꡣ
СӵͷǸ䲻࣬ҪĶҲ١ֵģ©ˡ
ţ֪Ӧ
һµĲ£ϴһӵĲʻȥˡСӺ˿ڲ裬Цҡҡͷ
รͦߵġФֵ
ôɼҵĵŮܲôСӵ
ֻ˲ôФֵ
ҲáСЦЦ:ҪǸ˼ģһӦ
ǵǡФֵͷū澿үҲȥˡ
үǰҲȥơǸʶȤģүҲͶȥΡ̫ļˡСӵ
ҲϵļΪ״͵Ĳร˸ȻϣܿܵóġŸӣȻҲЩУڸһϯ֮ء
ô뵽ү˲ϲɣҪүע⣬õүĳ谮Ǽ׵¡
˶˵үĶţӦǸϧġгС˵үʵǸԴڸԵˡº޺ʵ򲢲׶顣
Լнĳ谮ĳɷ֣ҲԼ˼µĹҪ֪һʼүʵôϲġ
˵ǻүޣܸܵĵүǻǶò⡣ѹû˽ˣͬ˽ġ
ЩӶ˹ȥǿྡڰүι̵λá
˺ʱǲܱȵġФֵ:Ÿܳ裬űᣬֻ黭үһϲʵүʱҲġǲ˵ˣ˵ϣﴦڸλģžô
⵹ǡСЦͲ˵ˣǸ˿꣬Ϊ֮ˡ١ҲТܲʻʺڡ
ŰɣǱվ֣֤ԼûˡФֵ:ūҲˣүϲˡ
⻰СͬүԼ͹ˣ˸ĻԸ⿴ǰˣ
Ȼ԰үҲ˼źүʱȴʮʮĵģүȻҲܵĵ
֣˵һ˵ġСӸ̾һ䡣ʱʵҲûнӡ
Ф׼ڸ䣬ͻȻȴ顱һŪܴĶž˾
Сһ¾ͱɫôˣ
ŶӣʱǺͬŶһ档䣬ǻڻ
ȥǱѾūŹˣ˵ӷ֣ˤһӣͷ˸ӣðѪ
Сһ۵òУһæȥһ˽
صĿѾۡ죬ƾˡ
ȳСӽһͼرﱧţһѾýˮӸϵѪͷзǳԵһѪӣỹðѪźˣ
ŶѾɵˣվһҲڿޡţȻҲŵò塣
˼Сˣæ񡣺ظֱСۣеóСĶˣ
ﻹûĸܹˡСҲ˲׷ô˵ģȵһʱǰﻳӹء
ر£һ͸أһͲˡС˵Լͺۿ
ģúˡڶʹġźصĿԼҪ̲סˡ
Ͳʹ˰ǺСӺҪǿԲԣ
ۣۣرſޣ﷭ȥľ仰
СĶҪˣ§ͣİοһФѾʵôˡ
ԭ׽ԲءոǺض㣬ŶҡӾôʵҪҲסŶΪ㣬Ҳźأ˼ûҵȥزĴҡ
رҵʱ򻹲Ը䣬ӴܣҪŶץס˾׷Ҷģؾˤˡһˤÿ˵һשһ߱ϣֱӾͰѶͷӡ
ͰܣǾͲ֪ŵ㣿שˣƽû֣Фѵƽʱֵש⣬ƽˣǿĸ׾ûˡĸѪӣպ˰̲鷳


709  Ƿһ

ź˲١źĻС̫СѾߡټŶźģô˵Ҳкü˿ţȴ£϶Ҫϳ͵ġ
ūҲɫҰ׵ĹһߵȳСӷ䡣ʱϴǾԲҽڵģֻᷣøء
Фѵ⼸ûٶ˵²˵ˣǱү֪˶ġ
ڳСӻĿС˶飬·ʹˡ
ĺܿ죬·Ͼ˵˺صۿʱһ
ٴһˮæ
Ȼص˿˳ΪϵĳѪ˿ںܿѪһƬ״
عԣ㿴ҩͲˡСӱźأԼıСذѶͷ򣬷鿴
ᣬ۵Сˣ˳СӵĻǺܹԵӦһ
ϸ˸崴úʹӾ硣
СһСҲۡŵĶͷð
˿Ѹٵ˿ֹѪҩ
Сһ۲Ķźص˿ڣֹѪҩЧ˿ڼۿɼٶֹͣ˳ѪС˿
˿ڻôСʵ
˿һ˴ĴָôüϷԺ̣ǲ൱ڻˡͷֲִ˰ҲȥҽԺ뷨ȥ
˵ǸкӣϾǻʼˣòҲǺĵ¡үԴ̺鶼ˡ
ūҲܱ֤:ÿ˿ڵ
⻰óСһФæԱߵ:С׺õġ𼱣϶̵ġ
ū˵Чܺáǲģñүȥ̫ҽԺŪһ޻Ȱ˿ڽͺͿϣӦþûˡ
С۾һ˹öʱľͷһ롣
̻Ǻһūŵĵǰϻ᲻ᷢȡ˵˼óСӸĵ¡
ǷȣǾ˵˿ڷˣҲǺ¡
ūȥҩһˡϸҪ˶עⰢһֲԣūš
ţȥɡСӵ
ΪѪֹסˣ˿Ҳûôˣؾ֪ʲôʱڳСӵĻ˯ˡ
ѰŴ˯ɡФֵ
壬ϻŶСްСӱúǳȴûаѺط£֣ٱһɡ㿴ץҵء
ФһȻصСֽץųСӵӣ³Сһ
ǵȰ˯ٷŰɡФֵ:ôһֱ̫ˡ
ţСӵͷ
Фû˵ʲôˡ
ŶͻȻڽһ
СʶԼһӡŶСģΡ
ŶСӳŶ֣͡
Ŷһ²ߵСߡûһųСվţǱһľ롣
СŶǺ¡ԼֵĺأԲŹ
ŶŻ˰ɣСӲδǶĺףԼһ㡣
šŶСӦˣһ˫۾ںصĶͷϡ
ܵûˡСӰο:㿴ǲǲѪˣٹս˰̣͸ˡ
ҵĴŶС춼ˡ
ôʹˣСӷʵ
Ҫǲ͵ܵܣܾܵͲˤˤͲˡŶ
Ŷ˵˵һ仰ˡСӿŶĶۡ⺢̫ˡ
õܵܵģСʵ
Ŷԥһ£ҡҡͷͷܵʵǺءΪܣŻ׷
׷ġŶ˵һ䡣
ϷôСʡ
šŶͷ
ԣܵ˲ɵģԲԣСٴʵ
Ŷе£˻ǵ˵ͷ
ԣܵôܹأСӵ:Ϊ˺͵ܵŻȥ׷ܵܡǵܵԼܵʱûעˤģôֵܹϣ
Ŷ۾ųСӣһʱ侹֪ôΪóС˵Ļͦе
ﻹܣرϾֱˤǰôѪأ
֪㿴ܵܡܹܣﲢ뿴ԼСº͵ĵ:ﲻ㣬ҲԼԺϷʱעⱣ֤Լȫͺá
´ˣŶܿ϶ĵͷ


710  𷣺ͽ

С֪ŶһʱǲȫµġҲûٶ˵ֻȴ϶วһ
ʱ֫ĽӴҲܸϵİοӵһܴů
ȻûһŶͻࡣټϺѾ˯죬˿Ѿɴϣû֮ǰôˡ
Сֱ˺һŰŴϸǺñӡȷһʱѲ˺ŽеϹŵļūŵȥ
ȻҪģ϶ںУóźϢŶҲں顣
ϻҲ˵ˡСͬոձʱˡĸʮ㡣
¹ȻдͶԼԭ򣬵տ򣡡СӼ:ҽǲǣǳԣ´γ£
ūǴˣ븣𷣡ūҲûԼģȷʵдҳСƽͦº͵ģ淸˴
ʵСҲã˵͹ȥˡФֻһЩǴͲˡգǶ࣬Ǿⲻġ
ÿ˶ʮ壡Сӵ:Ⱥغˣÿʮ壡
СӺٴ˰ӵģִһٻһθûй
֮ûһԴʮ壬Ϊ߻չˡһԴʮ壬⼸˾͵ɼաǶǺźģʱˣڲеĺ˵Ǻ¡
ʮĻҩʹġȲչ˺أҲǼһЩ
ūȻ޻˵Ҫл췣
СӲӵźǣ˳ȥ𴦰𷣽ˡ
Щ£СӲžûƵġ֪Լո̫ţȫ񾭽ġ
ȿڲ軺ʱĶ˱Сӡ
СӽӹڣžԼƽ֮ǰѪӣŻˣֻ񶼲֪Ƶġ
һ˯ʱ䲢ԼʱˣΪ˿ڻۡ
С۵òУرؽ۵ʱ򡣱Ͼشӳڶûܹôˡ
ҩҲˣСӱźغȥҩͲˡ
İҩˣһСһš۽ûö١
ϲˣ
Ⱦͻ˿ۡСӺ˿ۻһ¿ҩ
һ¾;ˡѡͷϵ˿ʵҩҲʵ
üͷΪģСеЦ
ǺҩɡպغƵѡͷۣǺҩɡôҩܳһ۽
أջû㡣СͻȻһתӺسµڣԺһػû˵һֱĵơ˿ڰˣҲˣ˵Ļ˵
ԼҲеСôһ˵е㷢顣
֮ǰǲǾ˵ֿԣܣˤײʲôط
š˵ͷ
һԵŶҲŵ˵ͷ
ղˣýһܡСֵ:ǽ㣬㻹ǲǣ
ҴˡϾ͵Ǹˡ
Сͻ飬Сʱе㺩ġϴſھûа㲻˼
Сβ׷ŹǼ:ÿϴ죬ǲ֪ˣҲվ˵һ£ǲϣԺٷͬĴ󣬶Ҳ˵ˣ
صɴ۾ųСӣ۵ãȻ֪СӽҪ˵ʲô¡
ͷ˿ں̡ܻСӵ
ػС̵̫˼ŶҪһ㣬⻰˼ʱѹˡ
̵˼˵˺ˣͷҲӡǣӡǺܸܿһӡԺ󳤴ˣӡǻڡСһ¡
һ׹ãʱ˾֣
˵̵ҩ㰢ȥ󣬵ǲЧû˸ұ֤Сֵ:ұȸѻ˵Ժ˰ҿ֡Լɵġ
صɫ˲ͱˡ촽±ţۿҲˣһͻ޳һ
С֪سһкӣȴϲվӡŹô˵úӣԺֵʱ֪ܿΣա
ĻôŶͻȻһСһ䡣
һԺܴ󡣡СӵŶֵ:־ԼĴﲻⶼԼɵġ


711  үĳŵ

Ŷû֨ϵȴװסСͷŵԺضͷˣŶŻķ°ɡ
أϴŵġСӵ
Ŷһ£²ѾܺˣôҪܵܵǸأ
ȴûб⣬ʵʵŶǸϲ㣬ҲŶ޺׵۾֪浣ġ
СﻹǺοġ⺢Ȼȡ֡ýȥϴҲ̬õġ
Ҫ˵ǺصĴҲǣҪǳС֪ԣԲŹġ
ϰүص˵üͷҲǵĵòУæô¡
СӸ⸸һ龭ԼūǵҲ˵ˡ
վȥ̫ҽԺࡣү϶ö̡
أ˿ڻôĵ
ҡҡͷ:ۣҩ࣡
ЦΪ˲ۣ㻹źҩɡո
ţص۾һ¾ˡ
ÿս·ǵĸֺš⣬ǴĿˡ
שˣүʡ
Ѿ޺ˡСӻصˣ˰ӵķ䣬Լĵשһ顣Ժںǻʱٷ
үͷ˸첲Ȳ˽˰үίͰ͵Ľһ꣡
´λҲܡү˵𱸵ĻȴĺܣСӾͿʼ󱳡
ˡڰү˵Ҫ´ξԲˣŲҪأ
֪͸ĻǺúӡүЦŵ:˺ˣȥȪ
ģһ¾Ͳˣ̧ͷŰүȫ˷ܡ
ѾܾûˡȻׯϵѾûӡ󣬵϶ڸ档
ٽˣүʱôСǱֻɡ
ܳһʱġү
Сӳһµ:檴ų鲻ʱүҪȥµһ˴ȥˡ
˵ֻŸ̯£ȰүУæ
Ƿֵһǡү:һյʱ丮ﻹ鲻
СҡͷҲСܼһʱ䣬֮ǰ治С
үʧЦȳд󳼶Ҫæˡ
ǣүСǺլˣһݲɨɨ仰ôܼͬιҲ֮ͬġСü
㻹ǡүЦò֪˵ʲôˡ
ѵ˵ûСգ۾ʵ
ү治ܷϣֻõ:аɣǸ鲻ʱ䣬Ǿүȥ
ʵСû뵽үһ˴ӳȥ飬һ£:үĴӦˣ
үӦˣܲʳ԰ɡүһε
СЦһϣͬүһ¡ֻҪǴӦǵһҪҪôͲŵ
檻ڴүһ˴ӳȥʲôأСЦ
ûʲôĵġִͬ޴Ӳһڻʼңÿ߶һź򡣰үһ˴ǳȥ棬ֻ棬ԵĳԴסж˲ġ
ģү֤Ӷĺúõġү
˵֣һҲЦҲͦڴүųȥʲôأ
꣬ܵҷżȥôһ䡣Ҳ͵ܵһȥȪѽ鷿ƽﶼûϢþûܺ͵ܵɵһˡ
ԣȴż٣ҲæͷǰҲǺġȥ鷿ϿΣŪֻÿϲܼһСᡣϴλǺڼϢ˼գܴ絽Ŀ硣
ãż١үЦŹһºصıӣһһ٣˰ɡ
ţصĵ˵ͷ۾ģѾȫǶͷˡ
һһһֻܳ嵭ʳΪӰ˿ڡȻгСӺͰүţҲֻܱίͰ͵Ŀš
ۣȥصʱŵٸ߻أŰѺغˡ
ӵĸ鵹áүڴ§ųСӸ̾һ䣬ǽ̵ĺܺá
үѹͶڳϡүҲй͵ġӲ̣֮Сӵ
˵ү麢ǵʱû࣬үԺǻǺĵġæʱ򼸺ÿնʱͺһĹҲǻᶨڲʣûɹ
Ҫִ֪ܶͥɥżʽְֳ׬ǮʲôܣһУӣ¡


712  ҹ

ʵڹŴܶ˼ҲǴСںլ󣬶Ǹĸסæ飬һ䡣
ΪʱеǴĸϸû׵Ļ麢ˣ¾޼ʲôﲻӵĹأ׵Ǿ͸ˡ
ڰүһǳСһʼǱĬϰүԼСʱǸȱģûйЩأǶԺ۰мѡ
ʱŶȽ䵭ŶƯɰֶ£Ҳ۰Ŷĸ˭Ͼ׹ŮΨһĹŮ
æжʱ㺢ӣȻǸĹ͡үЦ:ʰ궼˵Ѻĺá
ʰôһ䣬үҲ棡СЦ
ôһ䡣ʰҸģү:ʰ껹˵Ǹиģ⻰Ҳû˵ˣүǵá
Сڰүһʱû˵ЩҲǵáȴûôϡֿ佱飬ǿ͵Ƶġүôһ˵еڲͬ˼ˡ
ǺҲȥ鷿ҲܸϽȣ˲үֵ:иɣҲĻ
Сͦųֻġֻͯ뺢ӽֵĳͺá
Ȼķչƫ˷򣬶ڻʼңԺҪӵҪĶܶ࣬ɵĳ󲢲Ǻ¡ǳСӺ׵¡
Ժȥ鷿ѧϰ£Сӵ뷨Ѿͬˡȥ鷿иõʦ̵ҲͬЩδ볯ĻǴý
ԺҪ̳аүĺ˵༸ϵõֻкôûл
˵ǣүųСӵ־е㲻ʵСһֱڵӣѾȸǻ˲١ү³⣬ȥ̫ҽԺŵù̫ҽŪ˶û˺ıСӺȣٴԲ
ү檽ˡСץסү֣ȷľܾ:ϻ֪ʲô檲˯̫
үЩ㬵أҲû֡ҲôʢˡᵽصˣҲǣǵӱ뷨Ҳɢˡ
˯ɡүĳСӵıֻص˻˵
СӦһ۾еۣۡǾۡ˵ˣǱŵĺ֢
˻û˯áΪ˵
үͳСӶˣҲæȥ
˿ͨ죬СߺߣȻܵĺضۻˡ
Сֱ괲Ͻ˺صıѰ˻˶衣
ĺܿ죬ΪԤе£ֱӾȥҩȻָ¡
ǱŶˣȡ
СӿûߺˣҲͰ˴ϡ
ιҩʱֲˡСԴȥģСҲǱյýġ
үһԿżֱӹȥסأȻ°ͣǰ͸ˡ
࣡үԼࡣ
СҲ֪ʱԥҩͿʼҩ
ֻҩ̫ˡȻɹȥûһؾͶ˳
Сᶼˡ
бİ취ôүͷҪ侲Ķࡣ
ȴҡͷֻ취ιҩ
ͲܼӵǣҩЧҲûкðɣСӵ
һҲǣҩ˵ǡҪһ㣬ι˰ֻһڡ
С˿編Ƶι˰롣
رڵۣ˻ԺģĽ
ţڡСźصš
ĺƺǰˣֺ۾
Сûٱȴڴ˯
ȥϢɡү:Ӳãҹš
Сȴҡͷ:ôСүҪϳүȥϢɡ檱ǰҹҲܲ
˻ã:ūţͱүȥϢɡ
СͬүһۣͬʱҡҡͷūźԼôһ񵱳ˣүҲǬ幬һҹ
ֻ̾һš
ҩЧͦ죬ʱ󣬺ˡ
Ӧòٷ˰ɣСµĵ
ӦòˡūҩЧܹܼʱ:ǶָĺãվͲٷˡ
С˿ӹһֱͦʵģӦòдˡ
¸÷ĻȥϢˣүֵ
šСӵͷ˯úܳҲˣ岻⣬ūҲһʱ֪ͨġ
ͰүٴڴϣŷѾʱٹһʱү͵ϳˡ


713  ү

С۰ү˯ԼҲ۲Űүֻ˯һ뱻ѣȴô˯ŵġ
Ż˯ˣүǲ¶ЦͷͷСһǣԼĸ첲˴
źү¶Ū³˳Сӡ
ǶǱ£͵ȸȻѡүԸ
ͷʾ֪źүźֻشţԷСͻȻѹ
үɡʿ:ū׼ˡ
Ҳ֪İүǰ˰š
үҲûܣʿҡҡλεϣүϮһ·˯˹ſڡ
Ӵ˵ôأүվżʿȤ
үǶ粡ˣүû˯áʿæص
֪λ˵һ̱ɲһʲô԰үõıš
ôǸܵģүֵ:˵ⲻѽӲҲֵүϢѽҪǵϳүɲá
ôվⲻˣү֪ʲôʱˡ
˵˯ѣߵܰŽнУүЦһ㶼С
ʿͷۣүǿֲ´󣡲˯ôǡʱ仹磬ֲϳڼһ˾˵ô
˵үôѣӲɣʿﲻⵣȥаүȴֲүЦ
ʿżʱͻȻ˶ƿ¶үô벻ҲѰ
ǰ˵ܵøлңүЦ:ȻūŻ֪ʲôʱܰѣʱϳҪˡ
ǻллˡүЦһ¡
ãã֮ͣү
ʿٴλүһ㲻ллҲ˼ӡ
˵û˯ôô۾涼ࣿүүӣĵһ䡣
үشү˵Ӳˣֵû˯á
үȻС˲ĵġǸϴ˲Ҳ˼첻ð
˵ܣǵ˵㡣踣Ҳи޶ȡ⺢˾͸úҹֵòϢӰڶյľ񣿡үֵ
үƳһۣ΢΢ü:磬Ҹ£Ͳˡ
үҲǰҡͷ˵ʲôͳ踣ʲôͲǰ˵ܹĺ˯ô
ƫүǸʶȤģੲݵ:ôأǽأ
үֱȥүҲͬ˵˰үĽŲ
ү˾һԵİ£ʱòУǶԸ̬ôȻôˣΪǻʰǰĺ˾͇Nɪ
ʿվöеˡѹλү˴ⶼ˵ʲô߰ġ
Ҳվү߶߶˸ǧʾ⳵һȥȰүɢõס˹ſڡ
үһ˷ɧҲԾȤҲæȥˡ
˵ܣĻϡ顣үһ·ϰοү
߸磬֪үص:ֻҲҪиȡ˵ʲô
˾ү:Ȼܸ㳳ʱֵʰǰҲûô
߸ģִ绹еġүЦһ¡ܸܵүͷŵ⡣
ǰүǲ֮ġΪĸס͹ͬүϵ⣬˵Ĺϵ㲻ò׼վô
ү²⣬ȴǲɫ
үҲû˵ֶֻ˼صһԼĹġ
糯û£ıˡүȥ񸮣Ÿյ顣æظʱ֪߸ͬĸˡ
ү˵ģСӻ⡣ðүǵ˵µˡ
ҲˡүεЦϹſڵ˵ˡ
ԭСӻȻѹ߸Լĸһأ
ɩɩ˲ٲƷС⡣Сӵ
ţűǡȸʱǶЩǡүڸӿ϶ү˼ˡ
ҲôġСЦ
ࡣүӻͳȥ̫ҽԺҪҩࡣ
һСİ״ƿӡСӽӹ򿪿˿ҩҲǰɫģеζҩҲ֪ʲôɷ֡
ⶫҲࡣү:˺󣬻ǻʰ꿪ڣŶ˼ƿ
үСͻȻҩûʲôˡϾүǰ̼˶λεعأ
زһ˿ûôСָסү·֪ĵģæһ䡣


714  žž

ܲˡСӵ:ȻǸкӣ˱Ͼϡ
ûµġүο:ʹ̫ҽˡ
СӵͷյûٷȡҩʱҲ˵˿ڻָͦ졣
Ǿͺáү
үҪҪ϶û˯áСӿŰүɫЩۣ檽˯Ųѡ
춼Ҫˣ˯Ͼ˯ˡү˵Ŵ˸Ƿ:ǵù˯ɡ
ˣղรҲˡСӵ
šүͷʾ֪ûжʡ
СҲû˵Ͻ嵥©˲ٶ
źϵ˵棬ǺܶˡȻҪŴҵ潻ǳСҲԸŴҵһ¡
ϼ뿪СӲûʲôֻ뷨ֻǾҲǲס
ÿζһѣÿζžžվ˵ı鶼ЩһѾ
˵ϣջıܴΪ嵥Ǹ򵥵¡ӵʱĲмû뵽ȴСָһ©ġ
Ȼ븮ʱ䲻ͣҲ㹻˵ġΪø˵ġ
嵥Ĵ©ٳô˼Ҫܸ¡Ȼ󸣽ǷһǾö˶ˣ
ߵʱ·𿴼ϵĳ
ӣˡū澾Ͳźһʼ¾ʲôᣡٰο:ʱ䱾ͲԸһЩ鲻˽Ҳ
ҡҡͷ:Ϊҽܺܿ͵õү˵ж裬ż棬ȻӮñүġأԲ˵ҿЩʲôãܼҲֻܴӼϷôһ˵ȥˣ
ӣô롣˭ܱ֤Լʢ˥ֻűȽѡȰÿűүñү޷ӽүȻ֪ĺáļӻлġ
ѽǹܼΣүֲϲ֪Ҳǻ:ԺҲ͸һ֡ѡ㻹УڼһȲÿ겻Ҫȥɹţȥе±ɽׯ˵Ѳʲôģѵүÿζȥ
ѽ۾һǲȥү϶Ҫȥġʱͬүദˡ
Ѿһһ͵ģ˵϶ΪˡܹδˣûһȾ͸ǿЦ:Ǳ˵ˡұﲻܣ͹ȥˡô࣬ʱȥˣǸʧ
ٺ֪һۣδǰֻûʧӡŽѽͱĥˣȻֶΣ
磡ͬү˵ĳСͻȻ˸硣
ôˣүŵ:ǲҹˣ
һѣүŹСЦ:˵˭߶أ
СӴʱ֪ԼţҲϴδΪԺԺŮʹֶΣȴֶ˵áðүһѺԺŮε÷
ص˹Ȼָĺܿ졣ûվͿʼ裬ֹ˼ս˺¶һԵĺɫӡǡǰүӹûó
Ҫ˵̫ҽԺҩȻ鴫ضͷϵİ̼ۿɼһ㵭øտʼ̺۾Ϳ޵ĺҲ
ǸĳСӣС̲סЦ
ģΪŮӵŶվӡƫÿκػϣҲ֪˭
СҲӭһæʱ򣬽ӼӵƹǺ͸ׯӵĹǡ
ʱҲΪׯϵĹÿ굽ʱ򶼻һЩׯϵزɽҰζ֮ġ
ϵҲŰæ㡢࣬ͬСһ˱
СҲûųϣҲŹĦۡһɸͬոǲġ
ҽº󣬸ҲʼСӻӣ֤ȥҵ񲻳ʲôүֵѽѽɶģԶ趼ܸ
뵱ǻһŪеĵѾǵӦˡ
үȴڴʱѵõĳʱ䣬׼źȥȪˡ
檻ΪүˡСЦ
ôᡣٹվСˣҿҲ鲻ʱ䣬ҾͲˡүЦ
Ŷô죿Сӵ:үѵһȪô
ȻûŮͬϯ䣬ŶϾŮӡܲܺͰү綼һɡ


715  ־

ܲܳһյʱ䣿үʵȻҲġ
ŶСϴġᵽСӵԺӣͬһ׽˵СûʱͬĻϻʵѡ
ڳС˵Ҳǵ֡յЩ飬Ѿ꣬оһ
뵽ǣСҲûƴǡԼ㡣ǿ϶߲ģǱúܿĵ㡣
ϻ᲻ô˻ͬүʲôûһ㣬ϷĵĺܡҲṼΡ
үʹȥɡСӵͷһ㳼ͬ˵үȥգ
աү:Ҳٶˡ
СӵͷȪ㹻ˡ
ʱ䣬ҪĶҲ١С֪ͨȥ׼ְӽүĻҪ̫Ƥ
˻ˡŶͬǺлģѧҵأƽҲûʱ䡣һȥɣٺòˡ
ųСӲȥʱӻССʧ䡣Ȼ֪СӲȥ϶ԭģǵ´ۿۡ
ǻûȥأξ飡СЦ:ʵ߲æˣǡ
ǶҲҪ̫ࡣ:עӣϢ
ţ֪СӿźЦ:Ǵ磬㰢õܵá
ģ֪ġӦ
ϽӵϢʱ򱻾һ£Ȼֻ̿ȥȥǲǲã
߲һŮӣүЩ㡣:ŷ˸ţҲġȥգҪȪ
Ҫտ񣿡ϲĵһ顣
ǵġ:ףȥҲġ
⻰Ҳûʲôԥˣãʰѡ
ͻȻ뵽ﻹиรϡմҶæλСȥүòรȥǲǶԸ
һֱӵԺϾͳɡ
áϵͷûֲˡ
ҪŰүգСͬ˱֮ǰ֪ϻῴ˱ϳ£һʱ䣬Ҳ̫ӴȽҪ¡
鶼ȥˣϵҲСҲͲӴЩˡ
ҪŰүͺȥȪ£ͬ϶ûʲô뷨
⸮СӶ׽˵ϵˣҲŬġ
Ŷϱȥչ׸롣˵״
Ϊһ檱ûʸӡŶչ˺ˣ檣Ǹ͵ȵūšŶʱûϸ㲻þͻᱻǨŭһûˡ
˵ڸλܺͼС׽ĽġϾλǣ治һ
Ͳôˡ
үɴ檳ţϴรҲ̫Ʋ˰ɣ
ϲǸôŸæǰæôѽָɣճŸȫû⣡
ô벻ͨ˼ȥóһۣ϶Ǹ߷磡
Լ߲ԼεȥһᶼҰϼҧ˵仰
սʱ򻹾øڿֶιȻͰүӴĻᶼˣбҲû취үע⣡
үǳ踣Ҳòпһ䣬ŸҲӦū˵ŷѾö궼û޹ˡ
֪үޣŵġ֪:ʱ䶼ŹѱүΣ
Ҳһֱôȥˡϵ:οκλġԺʲôѲȥе±ɽׯԼȥˣҲ뷨Ҳȥġ
ٺ֪ҲǾ˵еյʱ䣬±˱үĴοһʱġ
ӣҲûõİ취ѽٵ
ûУԺûСҪú룬ԴСϵ
ЩĻ䣬˵ҷˡɺ¼һ檶ıãԽʣĶ־
ϣٺ֪һۣ:ӷģʲôūǶ֧ģæ
ҲԽϵ:˵ģҽôˣܵȺͱүԲɣ


716  ĸо

ԲϵĽᡣ֪˸ʲô븮۳žͰ˻ûԲʵ˵ȥ
ǰ˵еŮ˽˹ܵûһ滹ǿˡԼֻһոأǾμȥ㲻õǴ֮
в˵ˣ޽˰үܸԲɣ
𼱣һ뵽ӵġٰο
˵£֪ͬҲ۵ĲСڼҲү˵飬˰үȴ˵ܣǵū澵ĿҲѹ
ϴηͬ˵˵·˵ģû˵ûԲ£ֻ˵үĴ١Ƿָ֪࣬ôأ
Сӿɲ֪ôһСҲܱϼǺϡרĿӵĶû©
æˣһһȥһΡ
ԣһŶͷ
ţҲͷ
УһСЦӦ:Ǳ֤ǰһһһٳȥһΣòã
Ц
ǸҳȥίˣһģүһԿĶҪԴˡ
үɱ⺢ǵ˼СЦǻһ˭Ҳȱ˭
꣬Ҳһģæ
ѽҲϲ꣡Ŷ
ţϲ꣡Ҳ͡
СƨСӴЦ
үҲЦһֺĿɰ
Ϊͷ磬һûв˼ڹƤѾˡ
ڶհүźǳС˴ΪС
үһԼһСЩ
ԶȥСֲʵҲȥȪʺ϶Ļˡκθһֻʹ
ذɣſڷ󡣡
ţذɡС££ϵĴ멣ת˸
ճСڸæµүͬׯĿҲر֣רչŶүǰա
˵үԼҲûȤ̬Ȼġ
СӶͷⲢʼϣүǲõġ
ǻἸ£үϽӽСӵĿֻǵӺùһ㡣
ʱһȥүʼСӵ۹⡣ϻûʧŶչ˳Ҳѧ˲ٶСӰæڰүҲûֳκȤ
⼸굱УϲֹһлӽүʵڳСӵϣү治żޡ
ϺͳС֮ղĬֻҪϱֳ԰үȤ޷õСӵΡ
ү۲۵ʱǾú˼ġΪͬһһ
ںլŮ˵Ϊĸİ֣ǰæܼһôġΪֱӵĺôʵڵĸӲʱæźүǣүǱŮռȥ
ĸҲ˳ԴסΪźүǵǱԼȵˣƿأҲͲıֳ衣
ʵСӴδȷʾͶ˾ͲܸүޣȴĲµһ㡣
ϳ˺ԺһӮóСβõõˡȻ檵޷ı䣬ڸеĵλͬкܴıġ
Ϻڣ˼ԥȨ⣬ȵϵ·
ȻкҪһҲȷʵ⼸Ů˲Ȥ
һʼѡ·ͦ˹Ŀ࿴ġ
뵽ԺŮˣүȻҲϡѵеʱ̣ҲѵйȥЩ¡
ʵϣһʼûԲġ
һȷʵΪȶöںҲ֪ôˡϳСӵ۾е²֡
һñүʰʹ˲รԲ޿ɺǵġĪθ
һ뵽С֪ѹе˯ˡ
Ҫ˵θҲĪĸӺԺһˡǶ裬Ҳû˵ȫ˯˵ġǻʰ굱ͬʺʱ򣬻û˳ӡ
ΪոҪׯƶʵġҪ水˵СӻӦùȰ¶մŶԣ
ɳСӴӲƶʣĪҲǺˣ
ԼСӣãүνԼϲŮô趼Ϊɳ赽ԼʶΪСðүֹĸоˡ
Ҫ֪տʼͬ϶ģٵʱоǲġǱɵŮҲӵġ
ɲ֪ôģ˵ˣֱӣ


717  ү庢

꣬أͻȻ˰ү˼ûȥ
һȪүص
Ҫͽһ𣡡µСŮ顣ֻüȻһ棬ӦڸһһȪ
ŮкӲһһȪү͵
ŶȻûˣʵǲ̫סΪʲôһͲһȪ
ϸܵ˵˵ү񽻸ӡ
õģꡣûƴǡ
գ۾ү:һҽȥ
ţһ¾͸ˡ
Ȼ䣬ׯϿĶࡣ¾ںɽժҰӣں˵Ҳ⡣˵кŶţĸˣ
үҲѵõķԼɽµصġȵصׯϣ㿴ңҿ㣬϶ǻ˵ģɶЦ
꣬ȥʱ̲СӣժҰҲҪһݻȥ
ãǶһݡժʵ߲˴ȥүЦӦˡ
ΪׯӿȪСӱִĴ＼ڶҲЩʵ߲˳ԡʵʱܳԵ̫ˣǴײ˾Ǵܲ
ֵĻͦɹѾ˵ģ˹ӦԼԣľˡ
Сӵû׬Ǯһ߲ˣҪѧҲǺѣҪֲ㷴ˮŸ㡣
ҲǺܶũҵҲֻǶ˸ͣׯϵũġҪˮӣڼǴﲻġ
ǰүԼҲûµժˣδׯϣҲ˳һѣý̺ҲʶʶЩũ
˵ڻʼңҲ֫ڣȲ֡ũǹҴƣԺ볯ǶũҲôġ
ŵʱӶԵĺ㡣ԼժĲ˸оǲһȸľǺóһЩ
˯ʱ򣬺ؾͿʼСˡ
Сġ˵СҲԼ˯ÿ˯ǰСӶ£˯
ȥܼˡүӺ
Ҫر죬һҪ޵ӡ
үЩͷۡôͦ򵥵ģġôϾͱأ
㿴硢㶼˯ˣҲ˯ջȥܼˡү
꣬£زģҪף
үֻ̫Ѩͻͻֱ»˵ʲô
ﶼ׵ġһίĵ
ү׺䣬Ҫ˵Щˣ۾СģЩﲻ̡
ֱ꣡СаүǸӺ˵ﲻô
ã㽲¡үЭˡ
ص۾һ¾Űүһڴ
үӲͷƤ˸ĸǨĹ£
ȻûгСӽҲǿˡܱûǿ
ˣ˯˰ɣүҴűǵ
ûףС
үЩΪСһ˹¾ͻأ˭֪ôִţ
һкӣÿʲôȥˣһҪͬ˵ٹߺëˣ
ѹһӵ²ۣүںصһ¡
Сӵļۻģүһȥвĸо
ڰүζʱ򣬺ͻȻֺֹֻסүĲӡȥڰүҲһ£Цеĵ:
үһ¾סˡƽҲбӡżСҲú˯ǰȴͷһΡ
ò˵ָоźĿͷĶͷһ£
һɺãԹԵر۾
үͷʣһ£ûʲô뿪
ʿһֱźүޣڳˣЦ:粻˯
ү̫Ѩ:̫躢ˣ˯Ҫ塣үСʱԼ˯
۶ܳ谡ʿЦ:ǸСĺӣ˵ˣǴ󰢸ʹҲһĳ
ôȥҪ軵ˣү
ūſڰɡ̵СǺһ׵ġʿ
˵СӣүĿⶼ̵ȷʵһףȻҲ裬ǻҲòġ
֪ڸʲôѺǶˣô
ү̧ͷҲ˼˵һֿʱ򻹼ջظҲܼôǷֿƵġ
ʱүСӿڴҲ˯ţܾԼȱʲôû


718  

С˰ɣЦ:ʱں˯ġ
Ҿ˵˵ʲôûؽ¡С˵ԼЦҲ֪ûֱү¡Ҳ˸ү˵һˡ
үСһĵġͷİɡ
ŲĵģҲܷɹȥСӵ:ֻԼеġ
үСǶڣϰҲ:ū澶е㲻ϰߡﻹһ㣬ᵽϸоǿҡ
ѽžһ˳ԣԵò𾢡Сӵ
ôҪҪҹʵ:϶ûʲô
Сҡҡͷ:Ҳ˯š˵ϻȴǷֿƵġ
ͱˡбүڣŷڣСǿ϶úõġ˯һþվܶˡ
ţ˯ˣջеæСӵ뿪ʼﱸʹ԰ҹˡ
СҴñǣ´ʣŴϨ
һҹСˡүŪæҵģ˵˲Ǹһżæȴܶ
ŷѾˣ¶ܵĽǸһϻƵġ
û˯ãǰź
ţһβϡСӿЦ
˯ôʵ
˯ˣһŪ㿪θġСӵ
ãūȥԸͷ
С෢ǵ̫Ѩһϲ˱ˣ顣ͷ͵״̬˱϶á
ׯϣүҲ˯ò̤ʵЩġ֪ԼˣȴѹǵʲôΡ
ү󰢸Ѿˡʿڴߵ
ʲôʱˣүʵ
îʱչʿ
ү˲Ц:⺢ӣϿҲô硣
ϰ˰ɡʿЦ:үҪô
ɡүҲÿϳϰˣʱȻˡ
غŶ˯㡣ڸʱǶҪ˯ʱŻġ˵طСһҲûӰ죬˯ĺá
үҲȥǣźԺȭ
ǰϰˡżпҲȭ鷿ҲвΣһΪ¾޼ҵˣ䶼Ҫġ
˵⻹ǸһһȭĶЩ裬үְֵḶ̌վǰʾ
аүĴ죬ȭ鶼һЩһ΢΢Ķ
ôүʺ
ʵеˣǵ:ȵܵһɡ
Ǿšү:һԼá
һ¾Цүƽ˵
ȳԣɵ
ţȳԣүһӣʿȥԸ
ڸʱ򣬸ϼǺʱôɵġһæŽϿΣһæŽϳ
ȻҲһţһʱţ·ϺҲڴﲹ˯˵ϼ仰
϶Ժ˵ܾϲҲŶƽõöЩ
ȰүͺùţغŶ˯ˡү˵ҪȥСժ߲ˣСһҲˣߵūſǴ¡
꣬ùžͻȥôʵ
ҪһҲԡǰϻȥСү
ͺءŶһͬ:ǲˣ
棿ү֣첻ĺܸô
ˣصһڡ
û˵΢ӣȻǺͺһɡ
ŶҲŵͷ꣬ǰܸϻȥô
ãļġүЦҲοСƽںϷôྫСһǻͦĵģĶ
ǰ̫ˣʰ·ϻʱ䡣ү:ǰùžߣǰܵˡ
ŶȻеʧҲԹԵû˵ʲô
ճչŶҲ˻Ȫûүǰգûү˵䡣
ϵıְүǺġεϳΪŶҪչˣүҲ˿ϵ˼
СԽԽϣʲôģ϶˺СӡǸˣûʧ
Сӳæһʱ;񲻼ãҲûþ˯ˡ
ФֶЩģŵ˯˽
ûȳС˯ѣүʹźǻˡ
˯үˡС˯ϰߣ˯ʱ䲢һ㲻һʱġҪŹ˯ˣǿ˯ʱ䲻̰


719  

Ҳû뵽үô磬ǰܵͲˡԳСһֱ˯ûѣҲûС
үʣæ:û˯ãһæݵʱ䳤˵㡣
˯ˣүʵ
һʱص
̫ˡүü˯ȥϾ˯ˡ
ūȥи
ȥɡү:ȥǱʲôҪæġ
áӦˣתȥϰæ֪үͬദأ
ҲʶȤĺܣ֪Сӻ˯ҲûйţԹԵظϻԼݡ
ˣ춼ˡүڴỽСӡ
Сʵովе㳳ֻ˯ԺĲԸүһʶǰүͺǻˣ۾
үСӿڽһżָ˯ѵɳơ
үˣүЦ
СӸѻе£˰ү⻰Щ˵վԽˡ
ڱû˵үȴֽ˵˾䣬үҲˡ
һ£ֵóСӵҪˡ
ÿɻãС뵽תƻ⡣
㣬һϻү:Ҫү˵ժ߲˴㣬ǰܻ
ѽүͺժģСӾȵ
ţ¡ү
ǳ檵С¾ˣһµʹӴ
һŷ첢ûкڣɰ˰үһۣ:үôƭأ컹ûأ
浽˯ãϻ˯˯ˣүü:һҹû˯
ʵҲ˯ˣһҹΣоû˯ƵġСӵ:æһ;ܣҲû뵽˯ôá
ү̫ҽ㿴ôæӻҪע⡣үЩĵĵ
˵Сӵɫڰүġ
ûҪô鷳ɡСӵ:ƽҲиҰƽ󲻹ЩëƽעЩǣͱ鷳̫ҽ˰ɡ
ǿáү:үģܴ⡣
ðɡСӼֲֻεĵͷ
ү˵˻ỰˣҲˣŷʿȥкǹ
һûǣСӾĲУҲΧСеȡ
үһԿţ̲ס:֪ģҴȥŰһƵġ
ѽ檺ŵζǲǳĴƿӴˣСӿŰүҵ
ȿȣүڵļٿ
ѽһĵ
ŶҲ۾һãȻҲûŵζѽֻкСӣֿүЦ̵ࡣ
ү¸ˡΪ˱Ͼᣬæ:ǲǻׯϴ˶ǶôڿǶȥ
һӶ˷ųСӵ־Ҫߣԣöණ
ã￴ǶʲôöˣСЦŸźǳš
үں˿ɼϳԴ£
ʵׯϵزСӶ֪ؽׯϵĹҲ׼һƬ⣬СӻǺǽܡ
ϳӰɣˣ
ԣժģغܽͦСظ
ŶҲŵͷ۾ڴ
û⣡Ǿó׼СЦ:ׯгʲôҰζҲ˵˵
⣡
ɵļص
ŶЦû˵
ӴѽСӺĵ:Щƽ︮ﲻأ
´ζһҪһȥ
ԣһ˵һ䡣
ŶǸŵͷ
ãﱣ֤´һһСЦŶͷ˵
ųСӱΧסүһЦĳ硣
ϰٺӺԼԺӣ·ȴ˸մӻ԰÷ϡ
ū澼รæ
ŷͻظˣˡҪźүҪտСӡϵ
ϵͷûӻϵżֲޡ
ϵɫѿ˼֣ôȥһˣŷ˵ˣ˵мร˵
ūû˼æ:ร˵ĶūӦģū澲֪˵ʲôū챿รˡ
һһรͷĻϴܣΪǸรԴһͷ檱˸ĴȣҲ


720  ״

ϲ֪Լŭϡ
Ҳͦ۵ġͬүദ˵Ǽܽŵ¡ôŶҲҪʱ̱񾭣Ŷʲô¡
ȥ˻Ȫʵѹû˼ܣȫעŶϡ
˯ҲǣѹûۣҲŶҹʲôҪ
˵ŶҲźūţǷĲ£ԼŲŷģŶճ¡
۵¡ۣҲۣÿ춼սսĵһŶûˡ
⺢ºվסˣҲԽԽáҲӮ˲һ
ֻЩȥú˯һΪ֪һ绹Ҫæʹ԰ҹ»û׵Ｘׯӵ˱û
ϢˣҪŹ
ϣ֪Ǹˡи㣬ฮﶼҪ֣ݣ㣬ҲǸ檣ⱲӶǸ檣
ﰵһùײ˳Ҫ鷳
ҲλԲûУﲻǺ޸Ź֡ܶԸҲֻõλ֮˳
㱼䣬˵һүԺĽãѲϣ÷ϡΪԺλ͵檣ǵԼ
˵ҲûǱ˸ĴȣҲֻǸ檡ⱲӶ檡ҸͷҪŪ治һܻס
ͷֻ̾ϣϽղºֻ֣䣬Сѽͺá
รϢŭū澵Ĵ֪ûãԹϴ
ϵûôҲڼ¹̾ˣʲô˼ô˲֪ĻΪҷˡ
ūԼ˸ùġæ
ɣƳһۣ:Ǹˣҿɲ򡣲Ȼڸߴ·磬ҿɵ𡣡
֪ϽվҲ磬ҲͰҪִӵ
ϳ˿˳˵㣬Ҳٵϣ:ȥɣԺ˵ע㡣ô˵ҲǸˣ˿Ц
รѵǣū澽ġϹص
ûһۣٺ֪ԼԺȥ
Ϲվ·ߣһֱߵûӰ˲ֱ
ϳһ˶ţ¶ĽţԼԺȥ
ӣŷ˲Ҹ״ɣЩĵĵ
Ұɣ֪
˵ΣЦһ:ѵΪһ檳ͷ˵ҽôˣһร檶˵ˣ
ٺ֪ûΪ⻰Ҳû˵άϣҲõ
СȻ֪ӦǵҪó׼ӡׯϴļСҲϴøɸɾ
Ҫ齴ߵūǸպϣָųСӡ
֪鷳үһۣԶŪ
СһԿֱЦͻȻһ£үϺ˯ɹԣ
ԣȰүڣԼˡ
үȴ:һ㶼ԣ˯һҪ󣡡
үؽˣСЦ
ץ״ûｲĺ
үСͰ͵ģ۽ûˡһﻹ˼״
ۣСʵûסЦ:أܸ㽲¾ͺܲˡ
Ǳߵġ˯ôëүûĵ
õĻүӸ顣үӦϧСЦ
Сʱûô¡ү
С̲ס˸ۣΪүûᡣ檶ÿӶһͬʵġҪ˵ŶͺСʱ檻Щǻ᳼Ӳãûôྫ
˵ĸԵһ裬ġΪǸʱֻһӣеעϡȺӶˣȻûôרעˡٳ谮ҲͶо
үһʱû˵һ:⼸รˡ
ЦүȴͻȻСһʱ仹Щûع
һ̰үͼһ̺õųСЦ:ҪԵ㣬ӡ
ǶأСһ¾
꣬˾ͲóˡƫүһԴߡ
СӼӶЦ:үԼԾͺãԼ
ɰүǲ֪Ƶģָһˣ࣬үвҲӦõġ


721  үһ

бХȴһƬů졣һţһڶõúܿģһӲ˳Ե߰˰ˣġ
үվСˡ檿ʹ԰Ǳߵ극׼ȥһˡȥүôСӵ
գү룬:ԣүһɡ
үҲȥСӾȵѹûġ
ӭүүЦ
ôᣡСæ:û˼Ϊүûʱ䡣پү㡣
˵үиʹ԰˲æҲȥʹ԰ϵЩǲġ
޷ү:ϣҲûôС
Ȼүô˵ˣСȻԸүһȥģ±˵Ӧˡ
ʹ԰ߣҲû뵽СܺͰүһźǹꡣ
СӶиǵѹǮԼǲġ֮ǰ˵Сӿú⣬Ҳܾϲȴ뻹иľϲں档
ϰŲٳ֣СҪǹ¸ǵһЩʳҩģľǲ֮ġ
СǳĿ죬ѽܴСˡ䣬·ӣЬӶٲ˲ϡӶ࣬ʵ̫ʺʹ԰ĺӡԳСӻȥЩĥֲСӽۼ͹ȥ
ŶͺҲΪʹ԰ĺ׼ǶԼ强һֳ˲Сߡ
үǶ׼ˣԼҲȥֱһǧƱ
ЩȳСһ͵ʹ԰ȥġСճ̫ۡ
ϿҪһһ֪Ҳ׼˶жĲ֪˵ʲôá
Сͬһ֮ˡĺлСǡϵ
⻹бүһǧӣպˡ˵үӵ¡
ڻʼңǧʲôһ˵һӶôӡʹ԰˵һǧҲܶˡ
û뵽үӣûգ
ŷˣ⣬ôӣﲻȫɣ
û£Ҳû˸͵ϵ:ˣүػġ
ҲǳСүæʹ԰︾Ӷ࣬ڳ⣬ûмţ治ġ
ڰүˣÿﶼмֵػİȫ
ﻹôûôƱϼţҲû취ƴǡ
ոͬүͻСһͬҲһү͸Ҫ֪񣬵Ҳعھн֪ģǺƲˡүʵҲһ̫нˣʧ˸塣ϲĵĶ
ŻΪͬ˵⼸仰պǸü˳ۣн˵Ǿûˡ
סϵͷŷ˷ģǶͦϲġűүٻЩиСڣҲܷŵÿġ
Ǿͺáϵͷҹˡ
ţճѾʼ׼ˡϵ:϶ǱȲϱոġҲʢɾ
ϻǺܷϵİġʹ԰ԽԽãϹûϵĴ𸴣ĵĻظСӸˡ
ΪСȥʹ԰ҪȥصġҹҲֻܸ磬СǻسֻҪԺˡ
ʹ԰ĺһڴˡ
Ǹ죬ԺʹɨĸɸɾſڵĴҲԺҲúװһ
Ƕ·ϲģϴЦݣһ㲻Ǳĸĺӡ
үСҲ⴩˼Ĵ멣ĵüԽ͸죬ž;ʮ㡣
үҲ˼µտɫۣ˼ɫ멣ͳСվһһˡ
Ҳ¡ͺĲɫĶŶ򴩵ĴɫҲ񲻴
߰ɣ·ҪߵЩСӵ
Ϊ׼̫źԾ׼һڣСһЩõĶ
еĳһӵ֣ǳСߵ桢÷Ȼǰүߵʿ϶ûš
͵ڰбϲûˡνǺܵ͵ˡ
үбǵġֻУڴҲˡ
ֱϵһÿظͬһͬ˵¡
ʵǳǲϡ棬˭ûڳмׯأСȥͦġ
ʵҲû룬ֻǸϡ˵һ죬ñֱźС̫ѧֱˡ


722  ӭ

ׯϣһͶԺϸϸ˼飬ϸԺĲãŰͰ͵ʹ԰ſںš
Ȼ󣬵ûѩ෴⻹ͦáΪţվ˺һҲ䣬ջΪЩķ졣
СҲִԱţ˵Ҫһʱ俴ˡ
ʵôСĺӲ̫˵˼ǶҶ˵ǸñոĴžȻҸջ
ҲǺƯº͵ˣ׵л롣
Ȼ֪Լûʸ׵ġⲢ͵͵ϲ
ҪˣȻһʱС鶼ҪȼصС˼ͬ˭û˵
ͽȥС⺢ӺִܹҪ飬һҪҲΪִ־Բүӹһء
⺢ӣҿٽһ
Сҡҡͷ˵ôһأȵֿٽСҲˡ
û취ֻʱʱС֣ûжš
ڳСǳ磬ʱҲ磬ǲûе̫á
ԶԶĿϵϾ¶ЦӣܹĲбˡ
СҲˣĽ
ԣǰүǣСڵСЦ
סˣһֱϵ⿴ῴԶƺӰҲſڣ
֡Сֵ:˵˱ſڵȣģô죡
үЦЦû˵Ƕҹﲻ֪ôأôܲǰſӭӡ
иСģֵ
ţСɻҲ̽ͷȥһۣʱô£СڲźöãվǣҪٶô죡
о仰Сû˵ϲһסСڲˣҲûҪ⺢Ӹӭӵһס
үҲ΢΢üǵõӲʱСӶżǽʹ԰סԼܡ
ʱҲϲúվ棬Ҳ뺢ӵ塣˹ʹ԰˷ģ
С侲Ҳ졣ϲǵһʹ԰ˣԺôǿóġΪˣҲϳʹ԰˵ϵһױһףҲܼ궼¶ɡ
뵽ˣСԼЦ˵һ䣬⺢Ըǰɡ
һ³ʾ֪ˡү:СӲ˵ѵġ
šСӵͷСڻСǱҽ˵ѻԼҲڵġ
˵Ĺ͵ʹ԰ſڡǽǸˣС˷ܼӸˡ
ſŵСѾȥ֪ͨĺǺ͹Աˡ
үµȻǳСӣȻǡ
һվǰˣϺСʶ־η֮
ԭǳСӴźԼүôһΣҲǴҴҾߡûнվһ𺳴
񸾸ү밲СӡϴСһ
ˡү:ģŶˣҪøġ
⻰˵ϣʵָСڡ
Ǹ˼ͨ͸ģһô£æ:ӹǺãǲ¡ĵľСڣ⺢̫ˣȥҲȥ
үСڣͼ⺢죬С˵ĿųСӣĽ֮顣
СҲСڵӣһƬﻹ𱸡
Сڵ֣оͦů͵ģҲϵĻСۣ⺢ôôٶô죿
ᣡСڹŲӣֻ˵˼̵֡
ۣСûסЦ⺢ӻͦᡣ
үǶ࿴ۡ˵꿴ϣ⺢ӵӶĥЩӦǸܸµġ
ôһԺĺǺ͹Ա˳ҷ׷׸үͳСһʱò֡
ȥ˵ɣġСӵ
ԶԶԣȥ˵æӭǽԺ
Ӵտϲ죡СӿԺĺɫЦ
ʵҲֻ࣬ǽ겼õĸЩϻص
Сӵͷ궼ûȻҲͲ֪ʲôӡ
ҪϲЩźãԵøˡСӵ
ⴰϵĴвǺѧżġϽܵ
ôͦѽͦأСӿ޵
˼ĺ۾ˣСڷƵġСЦһͷĽѡ


723  ɻ

ֱֱŰүȥɶһ䣬˸ţ
үģѾ˸ˡ
ֱͷǲ֪ʲôϰС껹ܡ
ȫһȥׯǲܵġؽæµʱ򣬸ûʱСҹվҪʱ׼Ҳǰ׼
ֱ϶үʱѰ¡
С߻֪˶ˡһʹ԰ͺһͦ˵ġ
źǸÿɰģСӾԼ˼ûа׷ѣҲԽһ˵ûɵԸ
үԳСҲġܰôôຢӣд󹦵µġ
ϣԼ֮ϣףԼ֮ס
үˡСӲ˼:檲ܼķΧڸЩṩһҡ˵ʹ԰ߵһүİЩҪлӦү
ûи⣬Ҳʹ԰ûиڣүҲæү:ǴˣȻҲĹͣ
ү͸ǺǵĴˡϴʱڵ:Ǻǣ¿꣬޿ˡʹ԰ǲ˼ҡү͸Ĵ£Ǳţ꣡
֣ˡСӵ:£Լ²ģԺǲãҲǡںǣûңҲĺ˾ǿһЩܸṩõĳѡ
Ͳǫˡү:жٸˣˣ˭뵽ôط޼ҿɹĺӡ
ү͸һݰɣ˵žʹͷ
ȻǰģҲŹ
Сʵܲϰĳ棬ЦŴȤ:ҪҸѹǮôģҶ׼ˣһٲˣ
˵׼õһСɰ˳ÿɰﶼװСӣСӡûٷǸ⡣ʹ԰ĺ˵Ҳѵõ˽Ǯˡ
ϱлģȴ뱻СŪ˷ѹǮҲ˵ʲôֻôźٴοͷл
ǶǴˣҾͲѹǮˡǷսСֶϵ
ʹ԰ӯܴЧ档СӶĹԱһᷢս
ÿƽĹֺյĲͶƱó㽱øһĽһȼ
СսҲΪ˼ҸõĹʹ԰ԽԽá
æһ꣬ÿµڻжĸջнɻҪ߲٣
˵ʹ԰Ĺضִ࣬еҲϸ񡣵ֻҪµˣϰҲͲԼ
С˵ĺܡŶͺظǰԼóָǣһ
СԴԽûôֵĹꡣ֮ǰүڹȻҲ࣬ش󣬸ô֡
ŵůͣټֵգСӵѾúˡ
ˡүСӵ
үⳡôСЦŷʡ
ţˡүͷˣοСӵʱ򣬿ûʹ԰ܰɽյĹģ
ֹҹˡȻǴ磬ҲûڣҶһ϶зʢĲȣҲйˡ
СһӵȻϺĹԱÿ˴һ
Сʾүģүȴ˵Сƴǲֻþٱ˵˼ܽչδĻ㿪ϯˡ
տʼһе֣ԵðģҲû˿ϴͷƺս
ǲܺȾƣҲ֪ù֭СǾƣһʱｻģ֡
ʱİүŰүųСӺӳҲɻ
С겻ڸôܳȥˣ˵ǸﻹҪһԷô
ΪϦҹСͬүҪģԸ㶨Сҹһһۡ
˵ڰүһڡȢ˲ฮԺҲˣҲһ֣ǸСҹˡ
ǰվѾ֪ͨ˵ġϻٺ֪ǰ֪׼ˮ׼ԡһٺúõױ硣
ŰүȴųСӺӳˣ˼˼֡
үǲǴŸС¹ȥˣٵ˼û˵ǲһڵȹСȥˡ
Ƴһۣ:ʲôӿţ˵ԺСɲĹӲ


724  ͻƿ

˵ģҲԼˡʱȥڸܰ
ʱҲԡ֪:ū˵үǿһͳˡ¹ӣҲôšһ˲ٶ
ˡٵͷԽԼոյĲ²ⲻףǣǽճΪʲôأȥׯϣ
Ǹˡ֪:ϸﻹм硣ȥׯϣʱҲ̫ˡǰסһյġ
ԲŸˡü룬ͻȻ뵽һط˵ǲȥʹ԰ˣ
ʹ԰ٺ֪һ¡
ǵһֵʱ򣬻ΪǰүʲôˡһҲԣǰүˣͲͰ͵ȥβˡ
ϵİŴ֪ԭǸݹ¶ĵط˵ǸģүаЩæ
ֻǸ²ȴֲô¡ϸû֪Ǹġ
ȻҲȥҲֻΪ֧Щ͸Щ˼ҵŮһ
ҲûϣҲûٹע¡
ͻȻȴԼˡεʹ԰ɼⲻǸ򵥵ĵط˵Ǹֻݹ¶ĵط
ʹ԰϶ʲôܣñүĸԸĸŸܡ
ʲôܣ󰢸硢绹дҲȥأٵ
Ҫ֪ʲôܣͲˣü:źҲֻӣ
ӻүæô֪
ڸﲻȥܶû취顣ܸоĳϡϺϣǰʹ԰¡
ϴøԺѾ˵©죬үæ飬ѹ֪ôطҲ֪طǸġ
һȴҡͷðˡϴζʱ˵ĻûҲûô㡣˱˷֣Ǳү֪ҪùڸҲꡣ
ڸﲻѽٷ
˵㣬ҵ˿Ҳ۰ꡣϵ
ڲó裬ԼҰڳϵãүķϣٻ档궼ˣڸĴֻиѵġ
ϴ¼Ѿ˵ĺˡЩڸ԰æЩȴæڵʱҲҪ˼
һ¼ϵĻҲеϵŲ㿪ڡ
ϲܸùʹ԰ôǾʹͻƿڡһת߹һĨЦ
ŷô˵֪ٶ
зӵġϺ˿ڲ:ٴӳ顣
磬һźСѾ߽ŵǰʵ:ǲˣҪҪ
ԴͷܵԽԽ࣬СӾ͸˸СѾչӡ˵ˡСӲ⡣Ѿ檹ܼˣҲûʲôˡ
СѾҲǸġ˵ݵͣøþͱʲôǿϾ˭֪ڰүĺԺܱϸĴȲסֻҪˣͿ϶кӹźǺܾĵġ
ʣϾЦôˡǱѡ
̰࣬ڵæ˯Ҳ񣬻ҪעЩСѾߵ:Ҫ۲ˣҲõĵġ
İɣԸԸ֪ûôϵ
СѾ߲ȰѾ˵Ĳ軻˱ȵġ
ϿЦ:ͲźˡСҹҲԺһԾȥ
ôССѾҡͷϼϿ϶ҪȾƵġǺȶܣÿźôУ
ģҲȶġЦ:ҵľֲãȶ˲ô
Ǳ˾˾ƣҲܲѽСѾߵ
ҾǸ檣˭ҾơҲǾү͸һรһһһ¡ϵ
Ǻ˾ƻ·˷Ҳ᲻ū澶˲赹ˮģҲ㡣СѾ߻еִ֣û̾ʹӦ
ϿһӣЦ:ȻǸźҵģҽҲһӵסӷźǲ
СѾ죬һʱҲ޷ֻίͰ͵ĵͷӦˡ
ϳŲסЦһأСѾߵͷ:һͷѵɿʱץסúÿɡ
Ƿ˿Ҫչ˺Լūһź򡣡СѾ߲ĵĻǶһ䡣


725 Сҹ

ΪպãСӺͰүʹ԰Ͷ˻ᡣȵظʱϼʱҲûˡ
·ϣӾͳŲס˯ˣǳСҲЩڰүϴ˻
ϾԼϵļ磬ֶͰźˣСҲûʲôɲĵġֻǱһգϵ·ǲܴˡ
ūͱˮϴһ»˸ɾ·ˡ
ۿ콥ϡϺҲ½ˡ
϶Ĺ¡һһƣһɫ
Сỹһ죬ʯ죬ɳĵüѩҲǺͮͮĴ硣ǰү°ɫĳۣԵࡣ
յļڻ԰ԵůػǶڳСӵԺＯϡẫǵ˺й񣬱˵
һҪˣһ귢£Ҳп䡣ټϵЪ˼ֻרСӹżң˵ǰˡ
үŮǵĻ⣬ֻһԾغȲ衣ĿҲڳСӺϡ
İүǺϵƽټġﶼİүФġ
󵽵ġǹֻû뵽ǻôټ˲ٹ򣬱Եñ˸һЩ
ϽĵһСꡣСӿҲһ¡
Ҫ˵ϵĴ绹Ǻ۵ġһӣҺ죬˵ͳСϵĺɫ̫һҹ¾мơ
ҲǼˣɫҲÿټǶõ껪üȳСӶ˼ŮۣҲǸ˶
Сһ䡣Ҫ˵ò治Ϊүô˾ûġ
뵽СӱƳһ۰үɫһȴְү΢΢üЩˡ
С΢΢񣬲̫ﷸ˰үļɻ䡣
վ׵ҲǻȻȹؾصĸүͳС˸񡣺ϵҲæ
Ȼ˵ˣǾȥůɣʱҲˡСӵ
Ȼû׷׼ȥ
үȴס˳Сӣù멵ʱ򣬵˵ԸСϵϣŷĵֳš
ϵѾϰΪֲֻ֣Ҳûʲô˵ȴǸСĴ̼
ʱ̣ûôүͳСоͺǿҡ
ǰүüᣬ񣬶ûмʶġ
֮ǰүٵʱΪİүѾˡͳСǰİүһȣѵʶ
ԭүһġ
Ȼûϵʧǡǰһ˴뿪Ҷڵųš
ӡһԺСѡ
ϻعæٵָȥ
溫Ϻ϶һۣղЦЦ
棬ŸոհүСϵ멵ӣ¶һĨЦүͬĸ黹ôãĸأ
һ˵ůѾúˡ
ûŪԲ׼
СȻǺͰүһһһСһҲ
СͬүףߣͷұߣǺϡϺϡ
ĲҲһζꡣһϸһٳȥǰģܱ֤һֱȵġ
ķӡҪǽһรϡǿ϶ͬһֲͬүͳСһԲСһһϡϺһ϶һͻ֡
ҶڡСӵʱ;ò䡣ڿȷʵ
ļҪɰүˡʵ²ߡǰ½Ĳรүøһ
ֻ򵥵˵䣬ʾСҲ˵䡣
ǲǸȳԲҲǻӭรǸĵһꡣһˣҲ֣ϣǻƽƽ˳˳ͺ
ȳС˵꣬үͬһٱҹͷƣе˶վ
ĲȻŷ˻˼Ը׼ġǶһ㡣СЦ:ǸԼģϲȵҲ޷ҹԵøˣԵþ˲źá
ūѾϲĲˣһҪ󱥿ڸϺĵ
ҲЦ:ū֪㾢󣬻׺أ


726  ɬ

ϿźϺϵЦһ˿м˹߻ƨȻôøֹܼȨأ
ֺøΪںԺ༸棬Ҳ伫ˡ
û˵ǿϡȴֻЦЦʲôû˵һ費ӡ
ϲͶԵ㣬ŲϷѵ˼ءСЦ
⻰˵꣬үȶ˿ӣſ
Ҫ˵ˮƽҲǺܲġгСԻڣʦҲеĶ
СӳԵͬʱͬүһ䣬Ժθڵļ˻˭ģӣҲͼֺǡ
ǱСҲԵĲֺ߶ūź򣬵õʲô
ͬڣҲʱʱ˵仰ףżҲᱻʵ˵䡣
Ĵžˡһ˱ֵȦ֮Ƶġ
үͳСǱ˵ϻǲм˵Ǳߣ͸˵ϻˡ
϶ʱûθڡ˵ӭһ꣬һ䣡뻹ɸʱΪСĵŮܳˡÿѹǮġ
ڿɺãûɿڵĲ˲˵Ҳ˸ѹǮˣ
½껹Ǻͷ
ʵҪ˵ӦϸԺ˴ͷΪǲรǺԺ˸λߵġ
ֻȥˣ¸ˡֱűӣŶͬһƣ
ڴҵעеϣûɫЩ
Сӿվǰ˵黰Ц۾гһˡ춼Ĩôô˵
ٺ٣ҽ̵ģǵĵ
Ŷ㣬Լ䡣ȴ̫Сˣ˵Ĳ̫ͱԼ뼪黰ˡԺɴһ˽䣬С͵Žأ
үǶǰˣǲǸøѹǮˣСŤͷ԰үЦ
ѵû׼үЦ
Ȼ׼ˡүˣСЦ
үó׼õѹǮСü:үô
СЦҲóԼ׼ģ˷ֱӡ
СģһѹǮСӺͰүŻԼλ
Ǻд緶Сӵ
ôôĺܸˡ
Ǹ̵ĺáүЦſ˳Сһ䡣
ǡСӽѵõûǫ飬Ц:ϻ˼;ҪȱҵĶࡣ
ԣรˡү˵ž˾ƱүһүѸ´ĺܺãҲ̵ĺܺá
СЦӯӯҲ˾Ʊͬүһµ:ҲллүһԳ檵ĳ谮֧֣жԺǵ۰ͽ̵
㿴ңҿ㣬һЦѱľƺˡ
ϳſյھƱˣ檾ү͸һ檽½ɸӦͰݣҲлүڳ游ֵʱ泼ţչ˳檵ļˡ
үٱ̧̧֣һڣǸӡ
ϲˡ֮ǰĸ档ѩǻ᲻æţʮӦ游ɸӶȵȡ
ǻΪϻǸ°ֵġ˭֪ˣ˾Ĵˡ
Сӵû̫ࡣöжӦֻ˵δѹҲΪ⻰жġ
Ҳ԰үĵģϵˡҪȵġϾүѾˡҲźһڡ
ԼȻһġῴųСҲүֻһڣﻹЩ
ƾˣֵˡ˰СһһڵģҲһƺˡ
ǵ˰ɣүһԿţɿڵ:ƺ󾢴󣬸Ǳˡ
СӽӺЩˣ԰үҲȾˡҲȶܲסһҲý
ү˵ĳоƵġСЦٺһͲˣвУͰүּۻ
ʵҲûȾƣֻǿүŵӣСЩ붺һ
ǾһٶˡүЭˣǱģүǵܲס
֪СӿŰү۵Цﺬ˿˿⣬ðүһƬ
Ͼףһ̧ͷĿ˵顣ʱ˶źӣɬҪˣʲôʱүһأ


727  

ϵľǲġ˰үȴûʲôȾƵĻᡣƽһȾҲû˼᲻˼
ٺ֪ҲûȰľкҲ
˵ʵǺӰġϿãʵѾǿơ
ųСͬүһȵģ븮ίͱƶһ̱˳
ô죿˺Ⱦʱ벻ķתע
ΪͰţһֱ״̬ῴһһģ²ֻǺʧǣֻǱүϲ
㿴λϴ϶Сֹ
żҲһϣ˵รáλ档һǱ߳һۣÿͷֺһ
Ѿôü
ӱūҲϺĵ
뵱ϸսʱﻹ˸ɫϾŶŶաŷ֣ѧѧѧӣΪ¾Ǹġ͸裬Ҳǲˡ
ҡҡͷһҪǺѿܽĳϡ
ϴ߹һĨмЦݣͬ:أźأÿϷǺһ
ЦЦû˵ͬϺһ
һûֹʲôҲע⵽ϺȵеࡣСҹѵúԺܾһأʵܲ뿴ɨˡ
ԥƬ̣ϽųȥĻᣬС֪һ䡣
Ǻ⣬ȴˣСС檣Ҳ˼ʵĽɫ
֪ʱñϿ˸ţ¿ǼŭһССҲҹܵรͷϣ֪ϲˡ
˵ŷƽŸܼҲĺܣรΪĻࡣҾŷһ⸮Ҫȱ㻹治أ
ϵ󣬵ȴ˼Ҳȫûء
ȫû뵽һһʱ侹Ȼסû̻ػ
ôŷ˲ԸⱭƣüϡ
һԵĺϺ϶üϸոյĻ˵ĲʲôȱϾͲУʲôϱรҪæЩĵĻ˳ȥ˵˵үûˣø۸รͷϣ
ʱҪ˵ܼңүҲᱻ˵ûԭŸܼҡ
ǳСͬүһֱ˵עߣûͬ˵ʲôڵĽǶȿȥֻһţһվţΪʲôš
ϱͲƻܰգ϶ô˵ˣҲòԼľƱⱭơ
˵ӦҾƵġȾ㣬ǲӦһϲ׷Źϡ
ոոүͳСӾƺϱǵźǸԼƵġãǰƵģȻûһƣ
⸮ΨһĲฮЩ檾ֻиƵģ
Ҳ֪·𣬲Ȼү϶ϲԼײĻҲѹסˡ
ٺ֪һԿЩġСź֪ѾЩˡ˶һۣ֪Сһ䣬ӣģһ˼һ°ɡ
ôˣϲõĿ֪һۣǹŲ˼һ£˵ֳһЦ:ŷˣ˵ǲǣ˵⻹ǵһκȾأ
˵ϣ֪ԼƲˡԼǾ仰ϴϾѾˣôͲأ
ร˵ǣū澲أ÷ġЦȻʹȸһ
ϺϵɫÿոϵĻҲ˵ġǻҪร¡һϷˣҲøŷ
ǰʱϳ˸үͳСӾƣãûľԼǸ
Ϻûʱ͵͵ȹġǻѹֱ˯ȥܻʹ
ԺҲûٽԼ¡ɽȴӲˡһҪټ֮ǰһү͸һԻ
Ψһҵǣ󲻻ڣֱ˯ֲʲôЦ
Ͽ¶ǣֽãŷˬ죬ϲپһһһˣ
۾ģˣȫƴһ־ԼҪȣʶİ־ܾ


728  

ŷʲô˼һ¾ͳǾƲԣҪԷƣ
ǡͷˣūū澲ʤܺˡ
Ѿ˵⼸ֻ֣ǰӰʼˡ
ϺѾϲԣæǰԲ:รŷ˾̫ãֺȵļЩˡūǻûรأū
Ǻǣλͬŷ˸áƽܼңλûһѽϵһЦ
ϺϵЦЩڡͬϲϵãҲδ˶ŸӣЩƵ·̣ϧῴ۸Ҳ뵽Լ
ǸһȣڲรǰֻǸū澡ֱǿȥأôһ룬Ƕ˼ͬĸо
Ϻϲ˵ϵЦֶ˼֣λ񲻼⾴Ȼһһŷ˰ⱭˣͬǺȣһٵġ
ϺҲö˵ֻǿϵ˼ֵǡ
ǳ߶Ǵź˵ġϽȴһˡ˵ҲֻһˣС˸СѾźϵ´Ҷ֪Ǽ磬ǴҲ޷ܹأƫƫû˶ûС
ϲģԸߵʯվȥһ߲ȣҲ˷һѡ
ϰһпԽһ檵ǱűĽСǽΧڸߵġ˵˵ȥˣ
ۿϾҪƲˣС߿ˡ
˵ʲôô֣һˣԼ˲ԣʲô£ԱЦŹһ䡣
ڸŷ˾أЦվƽΪֵ飬óรڣлأֻŷƺȳⱭơ
˵СվԱߵļˣүҲˡ
Сһ˿ãǾԼһรûܼһСС檣ԽžƵΪϡ
Ȼף˼ֻǾƣ治˵ʲôΪรһ檾ƣ檿϶úȣܾܾҪҲð
ŷѾˣ̲ס˵һ䡣
Էϵ:ɲͷϡ
һֻˣԷġϺͷðȴ˵ʲô
С΢΢ü:ȻѾԷรֺαΪ
⻰ԩˡһίĵ:ֻŷˬ죬پһɲǷơ
С֪ϾҪΪϣ˵ĹûʵġˣƤӵ¶סҲ̫ûˡ˼ֲõ:ѾˣپҲйƵ˼ˡȾƱǾ˾ͺã˱˵ľһζľҲðɡ
ϱҲûͬСӲӲ̬ǿӲҲ˳̨׵:˵ǡҲˣͬŷ˶Ȼ˿ڣҲͲǿˡԺлͬŷ˺ȡ
Сӵ˵ͷѾͲö˵˷¡
Ȼû˯ţӻˡ˶εġոճС֮ͬĶԻû
ŷˣû°ɣϲĵһ䡣
Ŀ㶵Ŀ֪ͷҲ֪ҡͷ
̾ӣոҪٹһ֪ʲôӡ
ոռǳдǳ檾ΪҵһΣͻȻ:ֻǳԷȾƵģƺ˵㡣ǲǸЩ
СЩ죬Ͽ˿ڣҲòأ:ȻรˣǴһ˵รôãǻû͹ա
Цٻȥ١
ѾûΪүˡԼһ˵ʱҲ¸١ѵõĻᡣ˵Ǹˣʵ뵯ү
Сӿ֪ôˣ⡣ϵپܰѰүߣǰүѾˣҲںһΡ
˵ҲһϵǲдԵôá
үǺȾƳԲˣۿ档û˵νȻ£СҹģҲ͸
ʱپͰϵٱˡ
С¸ʰһ١ϳЦЦ˫ַϣͷһ˼һ


729  

СӶûоòܱġǰڰʱٵĻỹ٣ҲܶԵĺûиµķֱ档
ԵϵСӾͷ㵯ĲġȻûӣ˹飬Ǻܺġ
ҵʱֲһʡƮݣǶ˼Ƶġ
̧ͷүЦʱ򣬳СӾ̲ס̾һЦͰЦûˡ
ϱŸտʼĸָүᱻ֡Цǰܱʡ
ͷȥүȻͰүոջרעЦһºüͷһ˿ϲ
СӰҡͷû׼үӣȻǸǿĶ֡
ϵ˶ǻᵯٵģῴϱݣú֮࣬ҲЩޡŸʹֶүҲ̫֪ߵغˣ
ȻϻȻеעڰүϡĵġ۾ÿҶ
ûָүЪȥ֪СҹүҪԺġֻҪڰүӡ󣬱үȥˡ
۳ŽҪˣûͬүԲʵ̲ˡ
ûү˿ãֻүȾƳԲ˵ٶѾֵ
һӵŮˣҲܵ塣ү踣Ҳ뻻ζʱɡ
ĵһ̧ͷүȻүû˵ڵǳСӣรչȻ鴫Ϊǽļɫ١Ǿรһ
ˡֻԶƤëѡһǫĵ
СЩոյٵʱǸӵҶϹôְͰ͵װǫ飬Ҳ̫˰ɡ
̲סͷȥ˰үһۣͼүҲ˹˶һЦû˵ֻǰѾƺˡ
ϱüүıֿүͬСüȥϵЦʱ˼֡
үͬСһҲǺӣҲæվһ
ΪС˵ǴһϾƣϺҲһϣСѾʾһԵƵūűԶˡ
ȻҲץϲš
еҲˡѾ͸ůҲûиսôů͡СӿҲԵò࣬СʰүǲǿԽˡ
ÿԽͽү
үɳԺúȺˣСʵ
ûҲûϵϿҹү
СӲЦүô˵ίͰ͵ġ檲үƵġ
үҲЦ:ү˼ɫˣɡȻ̫ˣһǻȥ׶š
ţҲô롣Сӵͷ
үʵ㡣ү˵һ䣬Ǻ˼ơ
Сһ죬ûԺǵĴףү˵ôһ䣬˲˼ġ
ү¶ֽϵЦҲûټ
СҲûү˵:ʱˣļ͵ɡǶ˾Ƶģȥ·Сĵ㣬ע⿴·⡣
Ϻͺϵ˶л˵˼伪黰㶼ˡ
С׼ŸϻȥͼϵѾʯѾסϣûڡ
ʱҲЩΣ֪ۼֿķһ£㲻þˤˡ
СʶҲȶˡ
ûѽϵľѽСͬү:ոյٵӣ檻Ϊأ
үǱƳһۣ:ѾͲҪˡ
СЦ£û˵⡣ūտСһů
Сͬүˣǲ½뿪
ӣ߿ɡˣ˾ƣ˸ͷˡ֪еż
ϵľ˾ЩȰ·ҡҡλεģϻЦָϵ:ǿɫôɫӦöһôʲôأȥҲһˣ
ӣҹˣǱ˺òã֪εȰ:䰡Ƕ˿ôã
˾Ͳˣϵ:ýжңˣ
˵ˣϵһ¾ί˼ʡⷭӿеҲѹƲס
ۿҪޣ֪ﲻȣקߡκϽžԿһʱֲ¡
ΪҲܰæһʱҲöš
ʱϺ˹վͷᣬһ


730  

รôˣһ䡣
֪֪ҪôΣ˭֪Լ𣬡ң
⻰˵൱żֽԡ
Ϻ϶ˣǻǵһμӵϡ
֪ۿԼҪˣæ:ҼӾˣλȻذɡ
ֲ˵ͷȥˡ
Ϻ̲סЦҲЦ֪ͬٵ˵ͷҴҴˡ
֪͸Ȱٺȵġ֪:ӱ񿴵֪ôЦأ
Ҳû취¡ǿ϶ҵЦġǾͲ˵ˡٵ
ţ϶˵ȻϿ϶Ҳס֪ͷ
ǼϺȾƺεġΨһҵǣڰү͸ǰû󡣶ҽٻĲ
Ȼȥ֡վᡣٵ
ţȥء֪ͷµʱ䳤ˣҪ
Ͻžƾڷ֢ͬϵס
ףôһ˶ûУźǸСѾͷʲôţüźҲˣšƽôźģ
ҲʵҲ͸˵ˣü
ǾòϹءҡͷʯ:·ˣȥǺñӡٵŴȥԼϴɡ
ʯͷæҲԼߵѾȥæ
ԺСͬүСһﰲٺ˲Żݡױ̨ǰͷʱ򣬳СӲ˿һЩۡ
ҪѾôүʵ
үС檣СЦ:ûô
Ӵź˼͇NɪˣүЦ:Ҫү㣬϶
ⲻûôСЦ:үԱôҪҪ͵ҹ
ãĲ˲ҳ˲١үҡͷ
ѽ˲ҲСһ䡣
ǵϿүأֱģִ˿˿Ƶ⣬ĺܡ
үһЦߵСӵߵ:ǳԴˣ
ǳԴˣСӺܴ󷽵ĳϵ:ҵͶүüȥģ
ôú棬ǻͦ͵ġүЦ
үĴСӵ
үЦ:Ŷԭѽ
үһЦСʵ:үʵˣûбǲǴվȥ٣
үȥΣүʵ
ųڱүϡүȥ檻ŲɡСӵ
ôȣЦ
檴ȲӦõģүѵϲСӹⷴʣʲôʱñүȥˣ
û˵үͷװͰ͵ģŪүȥˡ
ү³檣СӰ˰үһۣү⸮ˣҹܱү˵ˣװͰˣүǲǾϲรģ
۳ŻԽ˵Խԣүٶæ:ԩˡҿһ㶼ûҪȥġԸҲѾǿˡ
ţСһ¡ϺûвĵطΪϣҲҵĺܺãץס
ѽĴ󡣡үҡͷ
ү￴Գ檲ˣСʵû֡
ɫүûĵ
С룬ЩˡѵɫȷʵҪ˵˹أʵҲûСรܴ죬죬ʯ죬ӣҺʲôĻǿԴġ
Ҳ֪֪檽ᴩʲôɫɡСӵ
СҹȻǴġү:֪ܿˣĸ˺죡
ðɣ⻰Сӻ治֪˵ɶˡȷʵû˴졣ǷۺҲûС
ϴҲûôࡣŹԼֻҪ졢С
ʵรܴ죬һֺܽӽĺɫǰүϵϴǸɫ˺͵ովһƵζŸԡ
Сû뵽ϽһѾ˰үˡ
ʵ˵ҲϵĴֻ˵үͲϲʲôǴʲôֲá
үˣ檶ûע⵽СЦס˰ү֣᲻Դˡűүտ϶ᵽȥ
үġκԼԼ档ү
СϸսǻᣬͰүǲġߵӣҲֻ˵Լˡ
ˣСҹǲ˵ˡүЦŻסСӵ֣Щæûүú׽ˡ


731  

ԺܰԲ˵˵Сҹûôõˡ
ϺϿ˯ò֪ϦǺϦ뿪ˡ˳ϵԺӶЩȥ
㣬벻ȥ԰䣿ȿ˿ڡ
һЦͷ:Ȼ£һء
⻰˵ģǲȥòǿ󡣡ü
˶һɶЦҡͷ:ѽһ㲻ϳԿ
ãһҲԿЦ
У˵㣡Ц
һ£ƽģǰϵмΪĸо
λտ۸ˡŷ˵λͣʵ͹˼Ҿơŷ˺ֻ˯Ʒ裬군ˡϷ޷޲ƽ
ļ籾ղģǱƻˡ
ŷ˵ܸշΪƣʱ򸣽άϵ:λҲǸӲֻˡ
ɲǣЦ:ؼǸӴġ֪ŷǸˣŸ۸Լ䵽ãΪԼбͬɣ
ǣһʶһôϲм:ҲôʱˣүΣԼûʱͬùϵͰ͵Ķ˼ֻ״ԽŪԽ⡣㿴ŰɣԼ
ҿǺˡϵ:ȻӦִ¡
ѾܴˡֳܽģԼԺôϵ:˵Ӳƫ˼࣬浱үܺԺ֮ô˼ϣø֣үֱӽˡ
뵽ǰǼһʱ䲻˵ˡүԸάͳ谮Ľġ
ⱲӵͷҲǸˡ̧ͷգ̾Ϣһ:ΩԸⱲӶñү谮ǵӲźù
ǰԼǲóġǸʧ裬ǵĺҲͷˡ˵ЦλҪԸ֣˵үˣҲѽ
ɲǣҲЦǸġԼ֣Щ˶Ͱ͵ĸɨϰأ
˵ʱҲûܿߵѾߡҲôһ
иõǰ;ͬ˵ȥ󸣽ǰŸõȥתܽغʯ񣬡ǸҲˣⱲӾˣҲȥʲôߵģҲһֵַģ
⻰ɷūˣܽͬʯæģūǶǸġֻҪԼģūǾ͸Ÿӣ޶ģ
ϵѾҶҲ׷ױʾȵҲͦã˼ȥ衣
ǶǴ븮͸ߵġϿĸѾߵ:⼸긮﷢Ҳ˵ûҲãҲã֮Ժ󶼲б˼ͿŸӡȹ꣬Һûȥ󸣽Ѱùޡи߼Ѿ߼޵ĺã϶Ҳᾡȫһ֡
ĸѾæлֱһġ
ϺҲǷʱ˵ǺܿµġҲֻһ˼ԼһҲûˡ˵һ˼Ϳܱ֣֣ռƵ㲻ȥʵ־Ͳ
һôҲϣԺԼһ˼ʱߵѾȰ䣬ýǵ·ߵĸȡ
ϵԺľƾ
ﱧŵ٣Ҫٵһ
ٺ֪æסҹ˾Ҷ׼Ϣˣٵٲô
˱˵˵˱ү͸ǾͲ˵ˡ
ƫϾƾǸȰġٺ֪û취ֻ˵ЩĻתע
һ죬ǿ
ӣѽٺ֪޴ǰϺɴû޹ѽ
ؼңϱ߿ţҾ뵯ٲôҲҪˡҪʲôรأ
ٺ֪ЩҲźۿ
ڸҲǧġ˱ոܹί˶Ƣôܲأ
ٿΡҲˣɸҲزȥˡ
ӿˣϸ۾֪Ȱ:ūȥŪˮòã˯ûˡ
ҲҪ˯ҪؼңͻȻƿ֪Ҫߡ
ӣǻزȥˣæסѾǱүĲรˣٲɸĶˣ


732  

ϱ仰˵סˡվһתͷٺ֪ͻȻعƵģڵ:زȥˣˣһزȥˡزȥˡ
ӣԡºòã֪ŤͷĨ˰ᣬֻعͷ
ǰӣһľôԡ°ɡҲСƵС
ԡ£ϿˣƺûӦ
ѽԡ£Ȼɴȥòã֪
áڵͷ
֪ͬʱ˿ֻҪӲپʲôزؼҵ¾ͺá
ƺװѻѹĵ׵һ˯ˣҲʲô֪ˡ
ϽƵ̶ȣ϶ʲôǵáʱؿƿҲ͹ȥˡ
ںԡµʱû֣ǹԹԵź
ȵڰغ˯ˣٺ֪ų˿
ίҪġ֪ĵ:ЩӣӻƢڡ֪ɸһ̵̫ãʱֳ
֮ǰȰģҿҲûȥ١̾:ʵͦҪǿġ˵ûѹһͷҲûᱻѹģһ趼ֲ͸տʼ̫һˡ
ѽ㿴ӽգŸŷ²̨ⲻֽô֪ҡͷǻ֪Ѿˡʵʶѵģֻǽžһء
֪ͲӺôƵġٴκڵ:û뵽ӻڽս
ȻˣҲûá֪:ں棬ûмŷ˺ȾƣȻû͵ˡ
ǻǵ˵ɣٵ:ҲȰȰӣԺֳϻٺȾơ
ţ»ǵ˵ġ֪ͷոտֵ¾ͱˣϹҲס
û뵽ԼѾ߲ġڴ˯óģֻ۽ǻſ顣
ֱŰү˳ǵֱ˲Żء
ḮҲڽСҹļ磬żֱӦûԺޣǲᱻټˣԼסϢ
˭֪һʱ˴ȥ鷿˵ֱҪʻ
үỹûϢ̲סһ䡣
С̫ͷһۣ:ǾͿһ˵ֵֵүỹû˯ˡ
ɫһݣٶʡԼյĹ¶ˡ
ǿģڰү֮ͻġ룬ү뿪ڸһʹ԰ŵ鵽ڲŻسǡ
鷿ֱŲ裬һĵӡ
ԺȢļ̸Ͳðǰӣÿµĳһʮ壬پǷڵĻЪԺ
Ϊó裬̸ҲʲôԹԡ˵ҪЪǰԺ̸˹ţʲôû˵
ֻǲ֪ճȥܴʲôмֵϢһŻأȻС¡
û˾ͱ鷿ֱҲûϻйһ֣˵
Ҫ˵ҲϸӰүǼʱʹ԰ʱʹ԰һ˶ʱʱʲôſӭӵģʱʲô͵ġܱߴҲ˵ˡ
ūŴˡص:ΪС꣬Աũڼūң˵Ķ࣬Ӧǲˡ
ֱͷǲ֪ϰ˾ھŪһׯô¶
ˡ°ĺܺáȥͰɡֱ
ػ˵˿϶Ǹˣȥˡ
ֱҲûٽС꣬ĻҲڼҹأԼ鷿ĥҹЪ¡
ûձǴҹˣСҪͬүһźǽġ
Ѿڻʼҹĵһ꣬һ̶ϤĺܣҲûľнȴǵһΣôŵ㡣
˵Ǽ磬ʼҵļɲͬѰ˿һڻӸ񣬻кλݸߵǣҵүҲżҾټı͵Ķˡ
ε黹򶨣ϾĴ󳡺ϡΪǴҹͬڵֲ̫һ϶Цкţ֡
ϴҲʶ˼ҵĲรȥɡСӵ:Ƚ⣬һϯʱԼλþˡ
ǳ檾͹ȥˡ˸үϵĲรǱ˹ȥ
ô㸮λรɫãҲ˲١ĸվڳСߣ߿˲ſڵ


733  Ϸ

Сҹȶˣ˻ŻԺӣڶͲˡ⼸ջûóףֳϲ٣ҲˣȻɫá
СҲûϸ˵ֻ˵˷
ҿֹɡĸ:ü䶼ɫϴμʱûС
㻹ῴࣿСЦʵҲˡһ鲻ãֵܴġ˵ϱͲǸܻڲˡ
ĸһۣüװɣҾͲû
СһЦĸ˸ղ
ĵͰ˵˵Ļ֪ʱˡ
СЦŽɩͲ˵ˡͬûʲô˵Ǻͬүϵĺ뾰ĻСһһ˵һȥˡ
˵⼸Ӷ󣬻үϵĺ̫͡ӸϵĺҪǴһЩΪףԲôܺ⼸浽һ
һ˵ȽϿ̱ĸҲ̫ϲֳҲܲᣬһԵ߸һ˸⡣
ĻǸҲзɵģЩӸҲһ沼ĹϵϿ
˻ʮͦŶˣһӳ˵Ľ㡣
ԻȻŶѣҲͦԵģǱһ˴
Ӹò˫̥ɡ̾һ䡣
СҲǿЩȡӵģʮ·ݵʱȷʵûôӡ
ǣ̫ҽѹˣһʮѵĵ:үҲˡ
Ӵʮܿˡ󸣽Ц:ʮĽѽ
ǡҲȤ:ʮãɲ
Ҳ˼ʮæͲ̫żˡ
ҲСҲȤһ䣬С⣬⡣
ɩʮյҪˡ
ˡҶЦ
޶ͦãȰһ䣬̫ˡ帣ͻȻڵ
˵û̫󣬵ʱ򲻺ĸͷ
ţ̫ҽѾ˵үˡʮͷʳͺá
СӵͷʮɹţСӹǱЩǹｿӺáԻеʱò̫ÿʳѾ㺢ӵӪˡҪǲͷ⣬ûʸ
һڲรĵĻˡ
㲵ӱҿֻȴ϶ȲҪ˵䡣
Ȼ˵ԼţԾ񲻴áĶ˾ͿĲ⡣ٿǱ߳Сɫӣﶼ
Ҳɵ֪Լ˿ЦѾʲôˡЩ˹δ⣬ʮЦٲˡ濴ΣӹΣů֪
ɫģҲģҲö˵ģ˭ҲȤ
ϱſ˵֣ȴ⡣
ٺ֪õģҲȰСҹӵӱԽĥˡźʮҲ²͸ˡ
̫ӵ£̫ﵽһͣͻȻ
С̧ͷȥͼ̫̫ӵ֣˲˳ŵϺͺ𪡣
ǳСӵһοֳ̫˺ǻ̫̫ͦŲԵĶӣЩꡣ
̫ϴŵЦ̫ӿʱЦϻֽ̫Ҳδġ
Щ·ǰ¡Сһθ̫̾ǿʡǲ̫ͬġ
ȥϣҲǵЦݣǰ̫ûа㼵ʣ·Ӧˡ
ʼҵЩŮ˹Ȼܵð˹˭֪̫ͬ˶꣡
˵̾ϢʲôĸСһ䡣
СʶԼոճˡĸЦҡҡͷҲ֪˵
ж࣬óϷҪĸѹ:ЦԽãĶԽɩԼͣ첻ס
šСӦһ֪̫ӻ᲻ʷϵ峯ٴαϡʱָ̫ԴԺҪι
Ӹϲ̫ɩɴעǶġ̫ӵǻͬүӱѹǰүǻӵǻ̫Ӷк³
Ҳ졣Сӵһ䡣
йȥıˣԼδһ̹;ЩʼҵŮˣעҪͻǵһġǲ֪ƽάֶá


374  ߴô

Ϊ̫ˣȻҪǰÿ˶һ̫壬Ҳ˵伪黰
СҲĸһȥ̫
ɩɫͦԵģû㡣ĸЦ
ţǸԵġ̫ӣ϶ҸЦݡ
̫СٶпҲףĻϣ̫˳˳ӡ̫ӱϵһգиΪУӻиͷ
ˣʽʼͬ겢ûʲô𡣵Ȼ̫ºܸˣϯ䲻ֹһ˵
Сӿһ۸̫ߵĺ𪣬⺢ӵϵʲôȻǴСڿ߳ĺӣݳǸ
ֵȥʱ򣬺ͬһ˽㡣ﱲҲ鷿飬ʱʱᱻе̵߽
ǰֻкһ٣Ϊ̫ӵĶӣ˱мʣҲûʲô˵ġ
ͬүֻǸգĸҲԣͬһĴ͸˼ˡ
Сӿźһ˿زĸ񣬿ĻؿĻſһȰЦݵٿͻصԼλϣһŵĲŷ
·ܵĵģصλú󻹲ͷ˹һЦݡ
СӲҲЦһ£Ҳˡ⵭ӣûھġ
ҺԽˡĸһԵ:ڻʰ̵߽ĹȻһһ㣬ҼҺ;ͱȲϡ
ɩΩԸһЩСӵ
֪ĸĵͷʰĳ谮ǰ˫нˣҲһζĵǡҿǺǸзִġ
šСЦЦԴСʱľ޶޿Щûʧڽ˺ʱ̲סҪһ¡
õķ淢չʱҲǻ̲ס᲻ֻ꼻һ֡ǻȱиĵǣҲţǼ⡣
⼸аүĳ谮ɰĺӣԽԽ˳ģⷽĸĽȴ
ҲֲȫѾ˹Ҫʱɡ
ڴʱܵһ򿴹Ŀ⡣̧ͷȥǰүƵģүҲһᰲЦݡ
һ̳׵ƽȻ˿˿Ƶůĵӿ
ô࣬Сͬү֮û˵ע⡣עڰүϵ˵ȴǿ˸š
Ը⿴ľǰүͬСֲ֮
ֲֺɱˡҲʶ֮ĸжá
ֺܴҲ⼵ʡҲǰүŮˣҲ뱻үţҲ˳˰ҹԼһڿĴϣǹ¶ġ
ӡͻȻһĸ첲һ£รء
ŻعžƱЦӯӯؿÿʲôôأҽûзӦ
ûʲôǿЦһҲӵ:һںҩƣԹ֭ˣ¡
û£˼˾СϲЦЦȸˡ
ϱŰѱеĹ֭ˡ
֪ﲻʹ졣ͻȻս:ǲʹҲϡ
ϲͷһϣȴһЦ:ñ𲻳ϡոҿǿġ
һʱȻүóϣȻǲԶˡ
ǶǿЦֵ:檵ģ˭˭߹󣿲ϴ棬ıѡ
ۿԼȰ˵ɫ˲٣ּ:ҰýҲһ쵽пտӣɢɢġ
ƽﲻæʵţϵó꣬ڸҲҪµġ
˭֪ȴЦ:ȻеġﱴүڸæʲôţҶǡ
㣬ܼҵģϻûסһ䡣
ҷǸӸʲôϲм:ҪѹܼȨקקɣȥҾͺúô磬źүͺá˱үĳ谮ʲôûУǹܼȨʲô
⻰ûӦ·ߴôԭܼȨģ
ϸ룬ϵĻҲȷʵе˱үĳ谮ȻʲôˡûйܼȨҲҿ˿ʲô
һʼûܴӸǷֳ裬Ϊһ类ʢ˰ɡ


735  Ǹ

ȻһϻǰϵĻȥˡȻǽ·ߴˡŸûվأŷֹܼȨȷʵˡ·Ѿˣôأ
ϿһЦ绨ϣԥƬ̣⻰ûʳڡͬϲ֮Ե˵ĽѾµʱ˵ģԼģֲһ
Ҳϲûж˵Լ˼ЦЦҲ⡣ˣͻ˵ĻȻԸġ
СӲδע⵽ߣĸȴǿˡԼλรǸʲôӣﻹġôͬ˵ָðʲôˮ
ȥ࿴ŵ㡣ĸʾСǱ߿ǸǸӶָֽ࣬ʲô
СƳһۣϵ鲻һЦģǸλĸģ̵ġ
Ҫ˵С⼸Ҳϵ˼֡ϰԼʵ˵ϾͲ˵ĳ⡣үõķӣǸϿɾͲһˡ
˵ƶĸҲͷͺá
̫ľ꣬Ҳǰϯ̫شһߣ󹬵١Ҳûܿʣ̫ǵλˡ
̫ӸڣδʲôҲûйô̫ӣȻϹһΣ˵ڿﻹġֻҪ⣬һλʵ
̫ӾƵ˾Ͷ̫ΪԭҲǰϯ̫ߵľǺĸˡ
֣СͻȻȥ͸͸Եĸ㣬ȥ㣬տСһɡ
ţȥɡĸͷ
СӴ˱͵ӭһ󱱷磬˸
䡣СӺ˿̾һ䡣
ǿȥذɡ
šСӵͷŲȴɲġ
Ͳ뷽㣬ᱻһӷ˲١
ǰˣ濴Զ
СӱתһȦͻشģῴǰ߽߽ͣ
ĵã˾帣
СҲû뵽Դ帣ؾ䲻ֹһΣû˵˭ҲûϵĺҲάϵ˵Ҳղˡ
ûˣģСҲͽһɩ
Ϊк˱߸ģСѾ̬帣Ȼûж
Сޱޱüûͬ帣ѵ˼
֪㲻ͬ˵帣ڵ
С﷭˸ۣȻֺ֪αؿأ
£ˡ帣ֵһֱǡһֱҲûʵĻᡣ
СޱĿǾ˵ôǻӺãûšСˣĻнյĺ
СӲ˵帣ּһֱǺҲӦõġԼ˶ٻǰ£ǹˡҲԭ£ҡ
ֻΪԼİС̲ס帣Ļ㲻ԭ£ȴҪʵΪԼĺùһЩ˵ףΪԼ
帣ȵĵɴ۾СӼұԸ£ȴΪԼĺùͰ͵ǰһˣأ
ңҲ˼帣һʱ䲻֪ΪԼ⡣
û˼ȴСۿ帣ŭǾˮˮ͵ûôҲΪʲôĽ
帣죬ղó·ûٶ˵һ䡣
СҲûٿ첽뿪ˡ
˵帣ǲǲãЩǵĵ
ǿԼʵؽĵǸȻáҺáҺá϶ܹȥСһ˿мҲҪʲô£ʱҪСͺʲôҵʱûͦأûˣƮƮһˣ
СŭԽҲȰˡ
ʵҪǱ飬¸Ҳܷ¡漰ӣСﻹȥ
Ҳ˻˵Ҳûôܵϡϵ˺û°ô
Ҳ帣յĻʲô뷨δ˵ĹϵܱáҲ´үŰүһˣûסԼӾˣҪӵʥĸҲ̫ˡ


736  ͸

͵Ĳû֪ͬ帣һԲϣСӻصλϺɫҲû
帣ʱʱͻۡȻûкֱӣСӻǸܵˡ
ĪЩ꣬ŬԼӵ帣ƵƵͶĿ⡣֮帣ûһͬ˵Ҳͽתע
ȵ̫˵ʱѾڵ͸͸ģĲ֪ʱѩ
СվڴµȰүʱһӾ˵龰
ǻҲǲҲҹѩŷ磬Ҷվ»Ȼ͡
Сӱ˱ۣ帣ֵһȻվЩ
ǲﲻСʵ
СɫЩףɫ˵˸Се㵣ģҲ֮ǰ帣¡
ǻỹĳСӻصټ帣Ʋסûһ˿û£ֻǰѹĵˡǴ飬ָˡ
û¡Сҡͷ˿תͷȥͬү˵İүɫȴһֽ
ڰүûеãһˡ
䲻䣿үסСӵ֣һ¶ȡ
¯ءСǳǳЦһ¡
ɫáү͵µĵͦģСվڹ棬ԱҹɫˣүҲܿɫ
û£紵һ¡ҹˣǿȥɡúǶˡСӵ
үȻûʱǶҪ˯ˡȻ֣ɢϯ־ȥˣҲˡ
СָǼһ´ţʵʵģŷ
ѾﻳСԴһһġСӱŰүӿŲ
ԭүųСӴĻף֮ǰŤţˣԿѲѹһЩȻǵĺӣǴӳСӵĴߴвһ˿Ծ
ΪųүûʣֻǶ࿴۳Сӣץסһ첲
СӲͷ˰үһۣүæͣ߿ŤšҷȵЩ
ллүСӵлŰүץĸ첲һ·ȥ
Ŷͺض˯ˣֻк㾫
СӸӼһ£ûжţŰѺﱧš
Ľһ
СѾܾûôˡԴʼȥѧϰͲԸⱻСӡԴʱ򶼻ᱻ㿪
Ѻڻ·ֻ̤̤ʵʵġ
үҲЩȣСᱧźԲԡǳҡҡͷʾ𶯣ôóСȱһ
ǲˣ˻СͻȻſʵ
ûݡʱ仹ˣ￴ӣԲˡæ
ôСӴźš
ǲǶһүͻȻЦӾ;ˡ
Сգɫȴĵ:ٳֵźáأÿҪԵ㡣
ӳԵĲ١ˡôˣﻹǲ˼
ţ㽡ģ͸ˡСӷ֣¶һЦ
үСӵģʵ:ôˣ
ûôѽСЩ
ǲǽ˭˵ĺˣүʡ
Сҡҡͷû˵˭ҵĺӲˡ
үͷԽ죬ȴûʲô㰲οһ䣬ģǼСһﶼὡġ
Сӡšһͷ˰үϣ۾
һɻĿүҲԼ̫ԡ
үʲôû˵ֻҡҡͷ
ֻܶǿ˳Сһۣ͹ԹԵһţûʲôˡ
ȵ˸ſڣүŷֳСӾ֪ʱ˯ˡʾūǷԼ
꣬Ҵܵǻݡչ˶ɡ
šүͷοӵĶ¡
үע⵽滹һˡͷβӵϡ
ϵ𾪣Ȼû뵽үᱧųС
үƳһۣתͱųСӽˡ
վԼԺһŻع
ӹʱǸ͸ƵġվڸߣүһûиֻŸʸ䲻䣬ů֣ͬ˵ֻڡ
һ·ߣҲŻףɰүȴϣֻŸ
ոհүɫᣬŸСӣûӡ


737  ̹

ѩԽĴ󣬵϶ǳǳĸһ㣬ҲԽȴվĻȻֻ䶼Ȳ䡣
ӣǽȥɡӹǱûóףˡٵǵķ
֪ҲһȰѽӣأǻǻȥɡ
ӺòõĻ˭⡣ϿЦ
һûóף̫ơүȴʶûʡ
ô˵ɥٲۿ˵ūǶӵӡүͷ֪Ҳ۵ġ
һᵽԼҰͶҲۿԳû˵ТͶƽൣǡôŮҲǵĲˡ
ԼСʱѧѧ壬ﶼǴ֧֣Ů̵кĲ
ΪںԺóտʼүҲȷʵΪԺＸΡҲûܰѰүǴ֮
ӣū֪ѹӻҪŽŶãպδûб컯ɱأһܳ費˥ٰο:ūһȰԼӣʱ
ңҲίˡϿߵѾߣЦԽɬ
Ӳó裬ź˳ȥҲûָƽﱻū䣬۸
ūίˡӱ롣֪æ:߲ȵͣҲү״͵Ĳร
Ѿֵǵϵů߻ˡ
һȰοϵûôˡǿǿЦһ£:ǵġǻȥСҹ̺Сƣһֺֺǡڹﶼûʲô
ϣŶūһȥȥСԸЦŵ
֪Ҳ¶Ц
ʵ˵ںԺĲѹ˲ܳ£ĳԴöȣ⸮ūҲû߲ȵͣɼμǺϵġ
ԺСһʼеģÿһӵҲƽϵʳҲ󣬻Сһͺ͸ֵġ
ԺүհѳСӷŴϣԸˡ
ˣСӿܣԺһ䡣
һ˯㣿үЦ
檶֪ʲôʱ˯ˡСӲ˼:ү檻ˡ
үЦ:ˣүЩҹΣڹﶼûôԣȾȥˡ
үʲôóŪЩˮΣСҲ
аŰűǡүûһСӰŵĻǺܺθڵġ
СӱԸ˼䣬ó׼ȥˡ
أЪˣСˣҲǺһġ
ţŻظˡӦԷġү
ְ̫ˡСεүҪΪݣҲúȥչ˵ܵáԼǸأ
Ժ檿Ƿ̫ˡ£С˸
ǷϷ˶ѪǺضϲүͬ
Сû˵һӣƽ֪л졣ΪˣһԼѪԵϵģѶѪΪ
յôˣү̲סʵӳ·ͲСԡΪˣɺ֪ˡ˵͸Ծˡ
СڴߣɫЩء֪ζ԰ү˵Щҵ
÷ҸͷȲˡүû׷ʣ˸СӲͷжױնʢװģ˵ġ
үռ;гȥСջǾ߰ү
˭ˣүʵ
Сӿү:帣
ɩү΢΢ü
ĹﶼС⸱飬³˼֣ǲ˵ʲô
šСӵͷϸֳһ˿мЦ˵ǹˣԼ˶֪ʱĶ֡˵ԭ£ֻǸ
ԭ£ֺαְ˵үü:µģⲻǹﲻô
үͬԼһķӦСӵʱɿ˲٣檵ʱҲô˵ġȱүҪ˺ѾˣΪԼĺùܳǰͰ͵ĵǸʱĳʲôô
˵ֺۿȥãʱĺ¡ʹǻգ


738  ԼԼ

ү̾ĸܣҲΪ˷ߵ߰§˻
ܵеӻ΢΢үԽ۵ḧĺ󱳰
һСӲ̧ͷɤӵ:үǲүʲô򣿳檽ô帣Ӱô
ĥζġ±ŭ֧ʱδôࡣ
˵ү񲻲봢λ֮ҲûбƱ仯˭֪үǲվˣϾ֮ҲǺ˵ġ
ްɡү§
Ȼү˵ްСҲͲˡ
үûס㣬ί°үҲһֱ
үСڰүҡͷ˭ϵ
ԣҲٹԼүĳСӵĺ󱳣:ƽôϢø˲ǡίүһջΪֻ
үˡСӱ˱۵ĺ֮ˣҪ帣ʲôˣֹȥֻû˾ͺá
ү֪ơү:үӦ㣬ֻҪ㣬үˡ˲е˼ү
áһγСӦˬ졣
̹Щˣүʵ
үٱһСѵõ
үȻܾһû˵ֱ˵ҹѾ׼ˡ
ǳˡСӴӰүԼҲŰүȻҲֻѹĵףҹʱԼѹ
ͬү˵Щֻү:үĸί͸ͬү˵
СЦ:үôų檣Ҫѳˡ
Ǳ㽾һүүСӵЦ
Ҫݰ裬үָܲˣСЦ
һ˵ЦСѹֵɢøˡٵҹͽݣŵ˵ͰЩԺֻоӹ
ҹģϻһԭΪ˸˱ĸСҪˮҹòˡ
Сķ⼸ԳСӵθúϲϸеģҪ˼ģϲ̵Сˣϲӹ±ӡүֲͬĿϸûҪ±ȴϲ΢ؿһЩģֻСǲеġ
ȥԸ󣬷̾˰šһģү±ȻЩ۵Сùһ̣ͳˡ
Ȼǵҹֻ϶̫ġٰѴζļ̳˺ϸ˿ƵͰһ˿ׯˮܲһˬڵġ
Щ׼˼ͱгɵķС飬潴
ղŲãῴһӳԵģǶˡүЦ:ҹ׼ĺãͣ
ΪСԺСĹ̫࣬һͷҪòʹ͡׼ǵĿζʱʱƳ³ҲǱ¡
µܵʹ;͸˸ˡ
ʱͣ˵˼伪黰СҲȤ͡
һϲɫȥСͬүҲרĳҹ
үһɫĸ̾һ䡣
СһڴͱϲִĿڸС
Ҳ֪ǶǾ͹ԼˡСӿżɨյ˳θС
ˣү:İɣ·Ͼˣ˯ˣﻹ֪
Ľ治ְСЦ
ںϵľѾˣҲ÷ָүһЩү
СƳһ۰ү۵Ц⣬ղǹͬǳԴô
檻үɣСӰ˰үһۡ
ûûү˱죬¶ί
үԽ˵ԽˡСһε
ԣǲһңүչȥѹɤӵ
Сֻһ⻰ﰵʾζ̫ˡ
үǣûСŤͷСһ䡣
үЦ󣬡ɫ磬ЩЪϢɡ
Ժһ۲ᡣϵҲѵõ֡
ٺ֪Ȱ˵ҲһءүԼԼɡ
СĹ̫ѾȥϢˣֻ˸С̫࿴˭Ҳû뵽ϻҪ˺Ⱦơ
ҲûƽЩӸūǡ
ǹ̫ӱﱻʱ亹ϲû𣬻ӣĸġϵŪȣһӡ
ϱͬٺ֪滨׺


739  ˰ү

һϣããһƬҹѩûͣǶװ׵硣
СڰүůĻ˸ǷүĻ˲䣬һ㶼
үҲˣСèƵĶһЦ§˾ڶͷһڡ
ҪǿԲóžͺˡСص
ʱӦòˡү:ٲˡ
һҪͷġСƵڰүؿڲ˲䣬Ȼ
үһү̲סЦ
ž;ˡСӲͷүƤգգ۾
ǡүһЦ
ū룬ʱƿ·ģˮģͷģ׼
СͬүվţѾ߸Ǵ·˳ʺǵ
һģϡϺҲţŸүͳС
֪Ҫ˶硣Ƕϡ
СҲûʣ˵񣬰׼õĴ˳
үҲ׼һݡ˵л͸ˡ
˵һڵʱ򡣲ùܼңҲڳСӺͰүź˾һҶƣ˵˵ѩ÷Уþʲô
ҪŽȥһ㶼ĽشϺǾѡģڹﶼסһһжܳڸڡ
˴ԺҲûݣĬ԰ߡѩ
˵λǹ˯ôϵ
˼ǲรܱȡЦһ
ϽҲѵõĿ˿ڣոҪġѵøǵô
⻰ϲص˼
ϺһͬͷϣﶼǲĿ⡣
տѵˡͻȻЦ
ҲЦ:ѵáƽﶼġ
ɫЩ΢ĵ:Ҳ˵ʵÿθ밲һ˵ƽϣҲ̫ˡ
㲻˵ãǡϻһµ
Ҳˡ˵ûӲԹ涨밲ʱټϸһҲȥ̫硣ɼÿҲһʱ򸣽ͬ˵˲ŵ
ǴҳĸҲˡүϲҲˡ˵һ˾ȵĻ
ϺЦһ󣬲˶ò˵е
ϴӽͶԸأʵ֣үδزҡ״͵ĲรͬЩ檲ͬ
ڱүǲҲûӡܴˣܱԲѽ⻹ÿ˱ˡ
ԽԽñүϲǸôϵ
ѽ˭Ҳȥѡϵ:˵Ҳ
ô˵ҲЦҲǣȥɡ
˵˵ЦЦȥ˻԰ʱȴ
£Ҳмֽ˼һͺȶˡٺ֪ҲҲȶˡ˱㶼˯ˡ
Ҫ˵ԺҲбūšһֱǣܾǰСӰŵģûٺ֪ġ鶼ǲźġ
Ҳǵͬٺ֪ȾƣšķԸūžỹûЩԾҲû˸ȥš
㣬һҪģҵĲС
պȵ÷ݣǰѽҪŰүͳСӽ¸ˡ
ٺ֪ҲĲСҪһѵģôܶأ
󲻽ܣϵζҲšԡȻˡֻܰϵ·õѬ߶Ѭ㡣
ҶĨۣɫ̫ѿˡϿžеԼӶˡ˸ӷݣտ㲣Ƚ˹֪ôЦأ
ūǵĴӣūǰɣ֪ҲεĲС
ӷݣū澵ôܸŷأǽˮô
ҲǣϵûǨŭѾͷҲΪ˺ˡ
ˣɡЩԱĵ:ֻٶȿ㣬ñүȡ
ԸȻҪˡŶûãȸϵԺʱ򣬾ͼүͬСӻӶѾ׼óˡ
үʲôû˵ֻƳһ۾ʹųСȳԺӡ
ϺһҲͻһ¡үոǸ䣬ĺ˪ûһ¶ȡ
ȻǸûŭǺƽ֪Լ˰ү
СҲû˵ʲôֻӸϡӣڣȴӹүѵġ


740  

һϻǶһһϳϵ򶨾άֲסˡ
ȴӹүҪˡЦ
ūʧְūǺӣٺ֪ˡ
˵ЩʲôáɫҰ׵ĿڳϣǵĿЦԽ
ӣձүû˵ͷϡȻ˸ϴ뷣үǲǾͲᷣôˣ֪
ҲͷϴܱȵŰѵá̬˵Ǻõġ
ţҲôġϱ۵:ϴΣҲñүڣԷ£Ȼдʾ⡣
£᲻̫ˣü:Ǵõʱڣ˵ϻѲԷ㣬ǲûųȥˣ
״ǾñүŻôԳЦЦ쿪ô
ٺ֪ɫһܻͣǴһ˿ΡůļڣϲŵġѲɹҲã½ҲãֻҪܸųȥлͬү顣
ү϶ӶǶ磬벻˵ʱ򣬸ͷİѺڸ
ֻҪȥȻӵġܲܲรţ檰ɣ
֮ǰȪֲһǻΪҪտģɲźүһЩϵ£ôϵ̨棡
ЩﲻǲЩʱҲĴεġʵүһر˼غˡԼ뷨Ͳ񲻺Բ
ȫţǸ治ȥүܿһ˶͹һ˳š
ֻ⻰Ѿͬٺ֪˵ˡ
ϱ۲˵ٺ֪ȻǣҲ˵ʲô
˹ϽڳС󣬹ؾأಽȵл˽˵ʱæ˸
˶᷸ʶˣҲ˵ЩأǰҲѧġСӵ:˵ġڱүôã͵Ȼظ֮˵
֪Ȼ˸ܷϵ
Сӿɫõӣ̲ס˵һ䣬ԸġڻҲԸܡ㣬ѵۣ
һû뵽СӻȰοʱζӳ£˵ʲôζ
СҲùô롣ϻǸӡǸӲ̫ĺӡܼȨ裬ʵ޿ɺǡϾҲǰүŮˣΪԼı棬ӹøãⶼǿġ
ҲϱֶΣˣıҲûˡƾһ㣬Ҳ⺢һ䡣
ͬΪŮˣ֪ԺĲסķΧڣʵԸЩŮǾܺõȻǰǲҪФү
ʵǸìܵ⡣ǽ˰үԺвФүġԳСҲ˵ǻᡣϡϡϣĸŬģ
ֻҪûֶΣֻҪѡ·Ըǻᡣ
˵ϵĳͬλҲߣСһʼҲûһܺһҲһԸᡣ
Щ˵ֻԼˡ
Ǭ幬ͷȥ̫ͷүŴųС㹬ȥ
϶ŵӡ󲢲ѡסڹʱûΡڰڳϦĴӣλҲǲֵġ
Ϊ䣬СҲûô밲Ҳûһˡ
ضɻǵûꣿСصԴ
Сӵļʱ䲻ּ٣СһһȥǾˡ
˭֪صǺܿ϶ĵͷ:ǵã
ֻǲһǶԴġүЦ
ȴˣ檶ŶضСЦ
˿ǲˡûʲô£ĻΧҲޣ˸ޣ붼뵽жѰ
Ϊϱ䲻ÿս趨ʡҲöġͰү˺غõʱ򶼲
쵽㹬ʱ밲ֱһҡү߽㣬˶Цͬʱڴ˸к
СҲæϺʹ󸣽һʱѴ㹬ĴŶˡ
˵ܽɫѽֱЦŵ
ҲүЦЦ˸ƣǻȽȥɣվſˡ


741  

˴㹬ٲҪ밲ſֱȻҪһġ
Сע⵽˸ڴ󸣽櫡ϵĹδлͬ˵ᵹǷˡ
Ҫ˵櫼޵Ӽġ󸣽ҲӲСӱлѾͬڲԭ˺ܴı仯˳˲٣ҲûڲԭϵĹʡ
Ͱ˸ǣڿͦõġɫػ˳СӵĹġ
̬ȵûóСֱʹ󸣽ڣʲôĵĻҲ˵
˵󶨶ؿһֻۡһѾ˵һˡ
С΢΢̾ЦЦͷǻӦˡ
ǰ󸣽ֱûע⵽ںȴǿ
ϳСӶ㣬ֿڳСɫ͵ӣ
ֱͬүһżҾ밲ʱ˵ЦӴһˣˡ
ĸ밲үֱͬһ񣬳СҲϺͼСĸ
ƽжٶԹģվŴССôˣﶼ˲٣黹ǲġߵĹŮ׼õʹͷַȥ
æлүҲûѼʹųСӺͺǸˡ
Ҳ֪үȥ밲ȻûЦ뿪ˡ
ƫһѾùŮ׼òˮĵˡ
ῴүһӹ˵һ¾վ
һʹͣºú˵
õĺӾ͸ˣȻǰѳСӿһġ˵ãĿҲ䵽ϡ
֮ǰүĸҲû˵ӳȻΪСܳԭ򣬵ǲҲаүƲݵ΢Ůӵԭ
ϾԸĳ͵͡үСҲ˲ٿͷ
˲รǱɵŮ黭ͨӦܵüֳɡ
ڸסĿɻӦɫûô¡֮ǰעӡƵ˿֦ɢҶ
СӵҲû˾Ͳܺ⡣ŴͽӶรϣԼӶЩӺ
Ƴһ۰үܲӣջǵÿү
ϱ˵ͷ߬ӣԼǴ֮ȥӡ
ǰү΢΢ü˵ֲɿڵ:ѾһˣżԵͺá
Ӵʲô˼ġЦҲ࣬Ͳ㸮ϸֲźá
ү˵ʲôȴǿСӵ:ϰ˼ҵģΪո»Ҫġ
˵ǡСЦŵͷȻӦžͺáҲδŰүȥ𴦡
֪ǸµġԳСӵ̬ȻǺġ
үԸ϶˵:ӿɺãѩˣҹﻹô
ҽã㲻üǹҡ:ԸҪע⡣
ģ˸ĿϥǴӺ˵ģᶳšү
ǸϸĵġԳСӿ佱
ɹСӿһ۰үмĻǡҪһֱΧϣҲѺ
һţȻѰүԳСӵάĽּʡ
ĸŮ˲һ۰ԼأƫƫȴԼþ취Ҳòģͺˣ
һԣһľģ˵ĿɬζŶԵûûζ
һ˴ֱһҡΪһ·ͬУⲻҪ˵ȴһ·ĬҲûͬ˵˼รںţͬǰмָӡ
ֱһҾҪķˡүЦֱֱͬҲ˸Ц
ֱϵ뿪ˣүŴųСӺͺϳ
ʱ´˻ȻûˤţǾһǵðүƿһۡ
԰үԴżĿ⣬ϵǵͨ졣ү³
ӣû°ɣ֪ĵ
ҡҡͷͷЩᡣոǸүֻµĵҪˣôֱ飡
֪ٶһۣҲ֪ﲻù㶼ʶȤû˵ĬĬظ˱Ȳ衣
ϽŲ豭ůһӣȴ޷ɢе⡣


743  Ϊ

ʲôζϻʱϾģȵүͳСǰϴ
ûֱӻԼԺӣǸųСӻԺ
ร£Сʵʵ˲²⡣
ġҲ˵ĺֱӣûйĨǣίһ㡣
С΢΢üү
ǶȻݰɡүȶԺǵ
ǶںĴȻˡ
СһΣҲ:˵ɡ
˵ȽݣүҲȥһҲæ˽ȥ
ٺ֪ʶȤͬһ档
һݾ͹ˣ檽֪Ҫñү͸õȣǳ檵ĹҲү͸˲鷳£ġ
Сͬүû뵽ϻһ˶һ¡һۺ󣬳СʾүϾ£Ͽͬʱġ
ԺһǸүһھȿ϶˳СӵĵλȻŵ:֮£ȵǵԷҲģұ渣ˡ
˵ү˳СһۣСӵͷŽŵ:ϣ˴νͳֻӣܷʡԼһһСһǾ仰⸮Ļҵ˼ںԺҪһġϣǴҺദǰйĶǣֵĲð
һݣæӦ:ǣ檽ġһúʡ
ϣ˵ȥɡүͷ
Ŵӵվ˸ˡ
ʼգСӶûпڵĻᡣˣЦһ£:ͻȻܷóһ¡
ҳɡү
үϵͦ׵ġСЦ:һ˿ЦҲûУ˵:ں˭ң
ϵѵүүüʡ
檿ûô˵СЦ:ү檵˼ȻǲӦõġүҲ˵ҲҪ˵ġ
ǸҲǹȤˣү
ѽСЦУ󷽵ĳˡ
үһҴȤ㣬κεĵСģЦԽˡүôǰɣ
ѽСٴνͷ۾գ¡
үһڻݺݵڲŷſ
Сӵһ¾糺:Ӷڲ֣ү۸ˣ
үô۸ˡǶڲְүЦ
С죬ŷԼո˵Ļ©һʱ޷үԽˣ
⸱ģүЦĸˣĳСȭͷүŴ˼¡ǰүЦĸˣץųСӵСȭͷֱӰ§˻
ūЦҲЦǵĸūŵĸأ
߻ԼԺӣ˵״̬
ӳԺû˵ٺ֪Ҳʣ˾ôһ·Ĭġ
źжױ£ɫɶŸʸոڳС
ӣү£ٻǲš»˵ÿһʱɱǣܴʱ䣬Ҳ㻵¡ɲһˡ
ţүӦˡϱ۾ûʲôסүķӦ֮УеҪºһЩǿԷĺгɡ
ū澻Ϊү˵¡Сֹһ䡣
ֲܳģϿЦǲȷˣ֪үôңٻڱү¸֪ܸģִ֪ӡ󡣡
ΪҲ֪ͷ:Ǳүʲôģ¹Ҳˡƾӵݣһ굱мμүĻᡣʱͷδزáһ︮Ҳˡ
ô˵Ҳеٵͷ
ϼѾһķЦԺ˭֪أȷʵ֪˵ģһ¿ʼҲùڱүﲻͣۼƻӡ󡣡
ȼ־ٺ֪Ҳֱ˵󣬵¹϶һжġ
Сӵû̫ࡣϲܷܲûʲôӰ졣ĶִҲǺԺЩŮǡ
żսԼһˡŰүûʼϳСӱ֮ǰͬǵĳŵһȥׯСסһȪժˡ㣬ũ
Ȼ֮ǰǻһȥʹ԰ĺǡ


744  ̵񲻸ã

Сյҹʹ԰ĺһֱʹ԰ֵһꡣ
ϦǾһСӺͺǡʲôʱû뵽ûʮ壬ٴμ
ԳСһܻӭĳ̶ȿ֪үǵЦĻЦ˳
Ϊûǰӵ֪ͨϲЩæңдܡǳС˵ֻǴһߣ÷˿
ʵͦ᲻ߵģ᲻úŶͺءȻദʱ䲻֮࣬Ѿꡣ
ͬСھĺܺáһ˵ĻŶԷֲϷš
ǳСӱ֤ȴׯӻջʹ԰ϰ죬ͬСڸ
ôϲСڣСϱźЦʡ
ţܺáصС˵Сôã;ú׽
СȴûŹ׷ʣôСѣôã
ü˰죬:Ǻá
СӱˣǺǿˡ
үҲЦ⺢ٴ꿴ƷԡõĻúشźҲԡ
Ǿ͵ʱүˡСӵ߰ʲôźǲֵġŰүⷽȫ
֮ǰΪԼӵһں߰ĻᣬСӶûӦֱ˵үаš
ţʱ˵үЦЦػСҪˣҲǵѧ˵
һ˿ĵׯȥˣȴ֪תͷֱյϢ˵հүȥʹ԰
˵ܶطİĶҪȥֱϢ˵:ЩˣĶǱ߶ءһȥͣٸү㡣ʮ֮ǰû춯
ǣū
ֱڰȥԼ鷿ﶯԽ
Ŀǰյϰ˵ҲУ˵ǽԼҲС޸ĸĹ¶СΪģʿõġ
ʰǰһ֪ʰ룿һԼʿʲô벻ɡ
ϰ˸ȥҲԼ棬ع칬ǸҲ档Ҫȥһ̵񲻸ã
뵽˴ֱһ˿־ڱصõЦ
ʱع칬̫̫˵
̫·ݽȴ˲٣̫ӵĺӲã̫ҽԺĸʥӻ̫ȴ̫á
򵥵˵ǺӪ̫죬̫幩ӦϣԲŻӳطˡ
Ҳ̫ӶԽϧԺĴࡣʱϻ飬˵ĸҲ˲١
ʵ滹иҪԭ򣬱̫ҽʾ̫һ̥ܿǸС硣
˵ûʮɵİգ̫ҽܿڣǰ˾Ųʮˡ֮ǰԤеҲû
ֻ̫֪̫ܳʵЩͻȻ̫ԼЩܳ
Ǻ֮ǰ̫ӲˣҲڶһδĺӱôϣأ
Ҳǰ˼⣬ֻΪ̫ΪԼĵλιϷ
̫ܳ裬Ҳź̫ӡÿ»л޵ģҲûôš
ʵ̫֣ۣ赶ɱˡκ۲ϹԼ³ֻᱩ¶ʱĺûеǾϵ̫ĶԽԽ
뵽̫һ̥ʱ̫ڵġȻҲû֡һܸо̫ӶŪӲҶˡ
£ร밲ſںš
̫һЦһ̫ӣ:Ļ涳ſôá
ưֵַģʵС˼Ҳĺܡ밲˵ǳ̫ʱ̫֪ƽﶼ̫ģҲö̫ǰ¶
û취˵Ϊ˼ȷʵǰŹġ˵û涨Ҫÿճ趨ʡڼ䣬ÿ밲Ҳعصı֣ÿһ䡣
Ҳν̫ǴҪһ̥ƽģϷ뺢ӳǰ̫Ӷĳ谮١Ĵٶһ̫Ҳᱻߡ
ѵô꣬ôʱ򡣱ǿǰϷһ˵ĿС
̫ûôԣϽ:̫Խˣ¾Ͳ밲ˡ


745  ˭Ϸˣ

û뵽Լһջᱻ̫ӸϡϵЦݵͽˣ˺һûӦ
̫ҲЩȣ漴ЦϿǱӡ̫⻰ˡ
ҲʶԼ˵̫Լ谮ˡ̫ڿͺҲЩֲһ:ģҲ֪Ǹܹصģ밲Σº̫˵ʲô
Ȼ̫ӵ鲢ûͶ٣⻰˲١Żعæ:ǳ˼ǲܣ̥͸ˡ
Ȼ˾߰ɡ̫ЦºͣôҲůůͣȱȲ裬ġ
ϻϷҲһᡣΪңͻ¡Ҳһֵġ
ֻܶʱȲѣеװȣȴǹΪ֮ϵЦݶеĶࡣ
̫Ȼָ̫˼֡ǰܾ̫ׯദҲǲгȴû˺Ůദĸо
̫Уʱ˵ȴ̫ٵŵ㡣Ҳ֪Ϊοѡôһλ̫ʰﻹģ̫δܳΪһ֮ͳ󹬡ϻǹСˣ׳΢ܵļҽ̲ͬôҲޡ
޼̫̫Ӷˣ߱ǣʲôˣ̫ͬüȥô
̫˵ҲǾɡ̫ӿڵ
ϰҧȴЦл̫֮Ļˡ
̫΢΢һЦϷȫףϣ㲻᲻˵⼸նûţ֪ǲǹҲڿ̿ѧϰ
ƹĺĻȴ֪洦塣̫ǺĵĸӦþ̫밲ġ̫δȴ˵Եĸֻĸ
ģ鷿Ϳ̿ൽĸʱ䶼ûС
ϸԲֵ̫:ôùԺԸܵð˵ŻԼ¡Ķӡ
̫ӵĿһ¾͸˹ȥϵ鶼ࡣϿ̫ϵЦݣӶ߬ˡ
˵Цˣ绹಻㣬ҵѧأ⺢ҲùҲû˵ùûʱЩԣ밲¹˲
ǲôô̫ҽ̫ʱ¶ɫôĵ£
ⲻǹô檿Ҳأû̫ҽ֮ǰ˸ţѾЩˡæû没ɲ̫ܽҽ
̫Ҳû²̨ô˵Ҳ͵ͷ:ɴˡأһ̫ҽ˵̫ҽǲǴܿҪˣüʱҽΡ
Ҳ̫ܿԱ߲һ䡣
̫̫һЦ½ŵģ
ϴ˿ڲ裬ƽƽ
Ӵ̫ͻȻŶӽһ
ôˣ̫һŵ豭Ĳ趼ˣ
̫΢΢üԼĶӣżֲŵĵ:檺񣬺оӶˣ
⻹̫һθ̥ܵϵ𾪲١̫һҲ£æַ̫Ķϣ:Զӣٶһðܸܣ
̫һҸЦݣ̫һԼĶӣڴСһһΡ
Ͽ˵飬⣡ʱ̫Ҳ˳§һڴӵ̥
̫ӵȴһŮˣ
̲סͷһڲ裬ȴΪȵ̫Ǻں̲ס
̫Ӳõ̧ͷһֳۣôĶôܺӵ̥
檣ȿȣʧǣȿȣ£ȿȣȿȣˡ϶϶òײŰһ仰˵ꡣһѾͨ죬Ҳ
޷̫ЦĵҲǹġ
⻰˵ãһ˵̫ӻ滳ˡóʱǺЩԴ׵ġǻ̫ӳóԴҲǿɰġ
ɽʱͬգ̫Щ;Сˣ
ǰϻеʱĴ̫ڳԴöϸʹͣӲҲδԴ׹
᲻̫ﺢӵ̥Ͼ͸ƻһȽϣ֣
̫ӵɫͰ⡣ԼǹҲͲ壡̫϶ˣﰵޣȴҲûӣϻǿЦŵ:л£ǣǴˡ
£°ɡ̫һԵ
̫̾µʱûҪߡᵽ̫Ӳˡ


746  ̫󿪿

ϱ̫Ӹߣ̫泩ˡǰǲмˣЩСֶεġżΪ֮оҲ
ʵڶ̫ӵĳ谮ûжٸжһ֮ǰЩ˵͸͸ƽºӣֻǸСҲĹѪ
£Щᣬȥһ̫ӣżεĵ
·㡣̫æﻹֹһ䣬أЩ˲Ͳ
̫Цڣ⻰ҪϻǳЦ:ô˵ҲǺĶǰŹ밲檲Ҳá
ʲôûҪ̫ӵ:ģǻġԼҲӵģ£
̫ЦЦûٶ˵Щ㵽Ϊֹ֪ѶԸϾ̫ļϳ˶ˡ
ѳƵƵУҲ̫ǰҩˮ
ڣкڣϵĵλҲܶҡġҲֻһСƻ̫ϵ󡣵ˮʯһ֮ϣѹƵҲ޷
ʹȱľˡ
Ǭ幬ҳû˼ȫݴȥ̫
⼸£̫һֱĲáǻë̫ҽҲû취ζϸΪ̫ʹˣҩҲºͣԲ֢Խ
˵˶ѰȵůӾͺá꾩ǵĶ㶣˸о첻Ƶġ
һТ˳ô꣬ӲҲֳзִ̫мĸġҲһֱЩ̫塣
ʱĴȴ塣ߵſھлЦﴫòֵӡ
ֹһŻʶЦŵ
ūүȫںص
ţһӡ洫ĻСӵ
Сܵڵıүʮүˡʮүû飬кӵľֻүˡ
ſŵС̫Ѿ˿һһ˽ȥ̫ͨ
ȷʵүһӣſү帣˵ĵӶ
ģʵôˣ̫ҲЩ⡣
ʶͲˡЦ˽˾Ц
ʵ۵˶ˣٰһҲ١̫Ц
ʶ⻰ˡίӣǶɻȥˣ
Ķˣһ߲ɣºȱȲɡ̫
лʶͲ裡⹪˸
̫󱻶úϲ£죬ѽŶӡϱ棬ҲЦ
үһȻҲһϵЦ˵ˣæ
ôˣſү
үش̫:⺢Т˳ǰ֪ҿԾһֱšջؽ͸Լ˸
СڻʶТ˳ҲӦõġ
⺢Ӿʵ̫:ģǷѩģиͽǡǵԸһˣѸͺӶ㰧˵
ţԻʶȷʵû˵̫һζĿүҲ˳һ䡣
Ҳûʲôˡүɫ΢
ﻹûʲôԵģģõģһûТģԸڹ⻹һҪܻŸð춫ֵ̫:˵˶ٴΣڹʲôȱ⺢Ӿȥ
𱸵ĻʵǱĿޡ֪̫һƫ尢磬Ͼ̫ԴģҲ˳̫Ļֿү䡣
̫ȻˣϵЦԽˡ
ȻڣⲻҪļ䡣үһһˣ̫Ҳʱʱϼ仰Ŷһڴõġ
˵үûͬһùţ帣ǵһκͿͬŵĲӶ֪ôˡ
̫һֱ˵ղһЩ
ʵۣ尢ؾʱҲˣһֱûʲô¡㿴ǲǸŵ飿ᣬ̫ҲǸ£
еĿһ٣̫ǵһοΪ尢£
ʶĿһүǲսĿġֻǴ̫̫˳ˡ
ʵүҲµġսֻǿ̫󣬿ûкЩѹûµ£ô̫ͻȻ뵽أ
⺢ӣڰǴӲᳯõ¡ֿ̫ڵ:Ҳûôһ㳯õϢ֪ôӣڰϥ³ġô꣬ҲûΪڣտڣҲ֡˵ǰɣʵۣ


747  ۵λ

̫Ļ˵ˣ治òӦ
˵үؾôãڳϲƫУ̫Т˳мӣЩҪĲҲ޿ɺǡ
ǿ̫һЦ:ʶ˵ǣҲ޵޼ǵСͰ赶Ūǹģǰ껹ȷʵСˡ
Ҫѧĵطܶࡣүæ
̫յ鲢δǰ֪ոҲµġ
еƣĺ̫ӡֱġϰˣ֧ߡ˵λҲǸơ
֪Լûϣģ֮ȴˡҪҪƲʮ˵ʱһѣҲԥ
ʵ̫ôĽӦñ˭Ҳƫġ˭δǻӶѹȻҪҲܡ
ֲߺʮȫûȨ֮ĵˡҪս࣬λ֮Ҳһϯ֮ء
ȴδΪһܳһõδٱͲ̫ˡ
Ҳ֪̫󿴴˼ΪͬĬվʰܶ£ʵǸϲ
ֲܱԼĿֻѹԼ飬ϻҪ˵ǫĻ
үɺԵǵ˰̣΢΢һ̾:ҲعǫͽҲ޷ֵһЩˡ
֣̿¹ʰУү
޷˭ҲһʼʲôúõġֻҪģЦ:ôˣűһ񡣡
ƴǾЩˣһүӦĺˬ죬ǣּ
İδӴġԺű飬ɲһˡ
ȨһرһӴʱ˻Ͽˡ֪Ƚںϳ˻ô롣
үʶĿ̫ȴ̫һ˿ɫȻû뵽үһô۵λá
үĲ£ĵģЩ˵ȥˡֻѹĵǣЦŽˡ
·ûǵ˼˵˿ź󾹻ү̸һֲŷߡ
˴帣СؿүһۣüͷҲ˵ţæźӣظų˹
ׯϣСͬүͺȪú⡣ֻʱᵽһڵĸо
ÿÿڸǺǲǰ֣ҲĸܵͰүļҡ
⻰ǲڰүǰ˵ġϵ˵ѾҸˡҪţǼ⣬Ǿ̫̰ˡ
ˡȪãҲܾݡүĻ˳Сӵ˼
šСû֣ΪͣЩͷεĻ˻ӡڰүʱסȻһͷԳˡ
ôˣﲻү̽ʵ
һҲһŵΧ˹
СůģЦ:ˣûﲻһҲעЩ
˵ͦʮģүŷûֵķ˰
˰Сȴ档Сͬүûߣڳӱ߿СģȻһûһ˵л
ԱūĻ͵ģСӹ̺ʱʱԿڵģȿȲ裬ǲҪ̫
ǶȼأС۾̾һ䣬ҸЦ
үģԼҲģ:ϲǾͶסձǡʮ֮ǰ¡
檿ҲϲĺܣСЦ:ֵģڸöˡ
ϴθүûôڡүƳһ۵м⡣
СӲЦ
ɼ⸮ﻹǸүȤ
С˳žͽһ䣬үɵðѳźˡ
Խ󣡻үź򡱰үһ³Сӵıͷǳ硣
СͷֱЦүǸصĹˣҲı˲١˵ĳЩ滹ǹ˵˼άЩѾִĻҪˡ
ʵδүĸı䣬ҲδҪүı䡣ȻȨϵᣬҲûʸȥҪ󡣵үڲ֪УԸȥΪ˸ı䣬ѵõġ
ҲΪˣŶ˵δһЩԵĸı˵ĹϵߵøԶι̡
ʰӦûʱ򸣽үһȥүСӵֵ:úӵڲȥֱӰѳСӵĻˡ
үⲻΪѳôСӸոջЦݵʱ
ǶСˣµġү
غŶҲѽСܶԺģСĲС


748  Ů

Ǹүȥүü
С첻ˡѵ¡ȻǲԸñͬүһšǲȥпȥľϣ
ԸͬүĻᣡ
Ǹүȥˣ⸮ܼҲҪ䵽ϡܲͰүڸŲรãø檹ܼҰɣͬԸġ
һүţѺǷǣܲһλɣ⣬ԼҲ˼
˼ȥûһȫķӡ
үСӰβ˵һΪѵӣ̲סֵ:ү֪ĵģҪүǴţܻúǡ
ǲߣүô֤һһСӵӣеִǵտڹмӺ
үү΢΢ü
檲˼ֻǡС˵һ˵ȥˣȷʵǲΰүܻȫ
߿Ŷпܳ£ο棬ʲô֤
ү̾Щ⡣պúõģûӰ¸ҲֻĲ²⡣
ˣ˵ˡҪ˵үԼ⡣
С˿ʱ˵Ҳáڳȼ٣Ϊ
ڴǰ
һʱľ飬ֱʹͣϢ
ʵүû˵µ׳پ飬ȫԾǸԼÿճʱľ顣
ģ̼㣬ʱľҲǺġСʱֵĳ
Ǹʱһ㲻࣬Ϊÿд־ͻܵȫ˵Ŀ佱
ϲ佱ĸоԼŬмֵ
Ժѧ٣ѧ˻ѧ塣ĸ׳Ҳܵ佱ᱻЩԼҵĺѧϰ
ЩĽڽ˰ү󱻴֧顣
ϵ߸ֳһ˿ЦЩʲôãҪڻлμӾЩǵľۻᣬЦͲˣķ⡣
ӣȵȲɡٵ:⻹С÷֡
԰÷϶ĺܺˡ˼
ڰүȹĵһաûǰ԰÷ͿˣƷֲ٣ĺÿ
һϲ÷ÿĶ춼ửܶ÷ͼʱˣ÷µ١
÷ʢĺʱڣֻϧȴܳš
뿴ūȥ԰ժ֦֪
ţȥɡϵͷժ֦Ļƿϡ
Լܳȥٺ֪ܳȥġ÷µ٣ڲ÷Ļƿߵٰɡ
÷Ļͦ¡һ￴һڴСͬ÷״һģһ
ں̿ζءЦ
ôˡҲЦ:˭ģӡ
ֲ⣬˼ҲûԺūǼû͹ΪһĴͣͷһˡ
Ƭ̾ӦˣЦ:ǣūȥͷأλø˻ˡ
ǰˣԼԺﶼûͰ͵İȥϵ:ԺūŻҪġ
ôͶˡٵͷ֮ǰߴ·ڿʼҲ
ţƽ͡ϵͷ⼸ճôġ֮ǰ̫ˡպ·
һ֪ժ÷ƵġĶУʱҲԵˣ²Ĳﲼúˣĥī÷ͼ
ԺܲڰүıӡҪȰԼСӹá
ٺ֪ӣӶԷ￴οĽֻԼ⿪۳ԼӾͻȻýδزǺ¡
ϡϺᶼϵԹӡ
֮ǰǿøʵǶڸǹ꣬ûʲô¡Ҳѵ÷ɡ
Źӣ˵˵ع˻ع˹ȥչչδҲĺܡ
Ȼ˵ȤĻȻϡ
Է£־ֺ档Ϊүδ˵ԭҲֻ֪Լ²⡣
ܲԼϺ˿ھƣ΢΢죬Ųм
ЦЦ㣬˵ûҡ
šϵͷΪǲһˡ
ˣܲܽ˵ˡϵϺƲϡرǵֹܼȨʱһӾͷ


749  Ϣ

ϽַΪ⻰һ˵ڣϺ϶Ц
˲áϵ:ҲͶܰˡ
ϸŵ˵ͷԺά״ͦõģǲϣеƽ⡣
ڱԺų㣬ҲˡҲδҪıһ㡣ݵλĲͬѾע˱ų⡣ͬǽ񣬵Ҳܽá
ңҲδϵ˵֡ĿͶֶȷ
һ˾öݡСӸоûܹ͵˻ظӡ
үһ˻ȥɣ檴źסաС̲סү¶һĵЦ
үЦίı飬⻰˵̫ˣһڳүһߣ
Сðүһ˻ظҲôһ˵û뵽үϵϷ
ҲЦϵ:үôѹӣ檻үһظɡ
үҲǲͨˡôǿǱͺׯϰɡүһ˻ظҲûʲôүֵ
Ӵ⻹ˣСڱסЦſڰүļֱǿɲУüС檲ģ檸ո˵Ļģү棡
СүЦ:үԸǸүԵģ˶벻ۡ
ǿǧĹСӴԲѵĵ
үƤж񣡡үЦתСӵյ:ʲô˵
ⲻүôС:ѽү۳ˣ
ү֣Цָͷ˴ոĵطүѹûþۣԽ὿ˣ
ٺ٣ҲүģСӱŰүĸ첲Цü䡣
ظ·ϣСӺͰүִźȥʹ԰ĺǡ
ͣʱ΢һЩù緹һʱ뿪
ֱɵĶҵְϢֱֱӿ϶˰үʹ԰ӣļƻҲ졣
ȳСǵʱѾǰʱ֣춼ʼˡΪϽ㣬ǺϴϺſӭӡ
Ǵׯϴ˲Ұζɻ֮ģװ˼һСӱϰ˶á
үǴ˸ֵһһȥġȻʲôֵǮ⣬ԽֶԽ⡣
æȥˣϺϱ㱨һ¸⼸յһжƽƽģСҲͷˡ
⼸ˡСЦȱˣȻһѽҶӡ
Ϻæлͣ϶Ц
Сӳִ󷽣ǰŹܼңʱܵõһЩͣͷȸսʱԣ٣Ҳøɿ졣
ڸûгȥĻᣬǮĵطȴ١ܼȻȨҪ£Ҳþһپ֬ˮ֮ģķޣͷԣҲȥǵĺ
⻹Ҫæôʵ
ûˡСҡͷȥϰæҴЩƽֳ߷ݡȻ˸ֱүүүүʮүȥ
ǸͱүϢūȸˡϺ˲±ˡ
͸ڵ£͹ȥүһ䡣
ͬæӦˣ˳ȥ
үɫˣȥүϣ᲻᲻㣿Сӵ
޷ʱүϢġү
ھǺüգ۳ûվҪʼϳǰүûʲô춯Ҳ
СӼô˵Ҳû˵ʲôˣæ˸үѣԼȥǵİˡ
үϣүĸԺﶺ档˵ү֪£鷿
ĸүԺŵʱĵĵǡⶼϵˣǳ˰ɣ
үҲô룬ͬүһȿˡ֪үҰζ˳ʾ˿
һү̲סЦΪʲôˣչҲ
ⲻǾͶôүЦ:ûͻȥµĻĸ˵ͳɡ
¡ذɣүܸɴĵ
ĸ磬ǣүָүһĿЦá
үҲЦⲻ˵ô
ĸ磬ѧˣүЦ:ҺĸҰζ㻹ң
үƽﶼһףѵˡ˵ŶЦòС˻үŵ:ûʲôϢƴģˡ
ҲǺ¡үЦ:ĸϢȸˡ
үţٵԺſˣͻȻһǰջʰ̫ҽ
үŲһ٣̫ҽԺҲˡֻǽոջأûõϢү˹֣ղĽ˸


750  

ÿûʮ̫ҽģҪôֲ̫ˣҪôԼﲻ
ųϦҹĹϣ̫ΪӲǰϯүû̫ӲʵĿܸߡ
㲻ŲæĻ˸ͼСӸջѣڷԸŪԵġ
үĻͦ졣СЦ:Ķ͵ˡ
үͷЦ:ĸ縮ûſãҵȻ
һ͵ϰ߱Сɺү治ϰһڡ
ó࣬ҪûźãүҪݸⷦСӵ
үͷһʹׯϳһ컹еۡ
СԼѾݹˣ׼ˮͶ÷ȥź
ȰүóҲϴùˡ
ׯϺǺ棬Եûﾫ¡һҲòȥȥ⼸յ塣
еƻᣬүпһȥôСʵ
ʮľǺֵġԽ󿴵Ĵȴࡣ廹УҲЩŴһȥ
пաүһȥүЦ
ŶԿˣ˷ܵС֡
ŶҲڴЦݡǺŵĶŶͺص:Ӯƣ
ÿĵƻ϶вµͻƵĻˮƽߵģһ·նӮٻơ
ǶĻҲкˡСЦ
˭֪ȴʵ:ĻѵǸðӮô
㣡СһʱЦ:СӣҲȤ
Цүȴǵͷ:˵ûǶĻƾͽˡ㸺ܵõĻƾͺá
СЩĵ˰үһۣźӵ滹֣үȴ۵Ц⣬Ȼ⡣
ڶհүһ˹С𴲺ѺϡϺϽ˵
ҺͱүҪǳȥơ⸮װĻҪװ㣬ԼҲԾһ֡
ԭүʾܲúҲ͵ơ룬Ƿ뷨
ƹȻÿ˶಻ȫǳүðаŲΪٰ֣ү϶Ըġ
ںҲûܳСǽ˵Ͽ֣Ѿܸмˡ
òūǣūԼᰲŵġЦ
Сӵͷתϵ⼸ղรɻ
ûʲôϻص:รԺūҲûʲôǰԺժ˼֦÷
һ˸ԺҲͼյȥСӵǽ㣬ϾڹڣҲûһ塣
ǣūһ˰šæӦ
ʮһҲ͹ˡСɨһ۵:ҶЩ£ǻǰͰϣ꣬Ǹﻹƽƽ˳˳ġ
ģūǻᾡְͷ飬ǡæġ
ΣҶʵͦĵģһ䡣СЦЦ:Ǹ˸รܼҵҲֻģ˻ġȸѣ¹󣬲รһǻᰲһЩġϣǻ
֮ǰϷֹܼȨʧܣʵͬϵѲ˸ϵ˵δԸǸʹӣȴǷǳĬĳ֡
СҲǸˣ֮ǰֽ֪ġ˵ʱĬˣԺ
ǳСϣ׼òݰ⣬ΪðүӡҲûô۸̫˵á
ҲǸ˴Ԥ룬õʱϸ浽үȥ͵òʧˡ
ЩҲ˵ֻܵ㵽Ϊֹ
ںҲɵĬǺߵģ±̬
СӷŽȥæˡ
үûȥĵطȥ񸮿˿Ϊ񸮵Ĵܼңʱѯκ˵Ļɡ
Ȼ²̫ҽΪ̫󡣾˵̫Ĳ˷Ϊû꣬ûϢų
֮⣬֪үնڴżÿնܼ
ү뵽ϦϳС˵帣Ǹ£üͷѵ˵һˣ
ͬʱع칬̫ҲԼ֪ʹ԰Ϣ
ȫǹ¶̫Ӳŵһ飬ϰ˰ģ
ūŵõϢ
²飡Ҫϸ
ǣūȥ
̫üһ˿Ц⡣


751  ص

ȷ̫ӵ˵õϢֱ߹һĨյЦβҪԼǰ棬̫Ӻϰ˶ȥöܾˣͺ̵ˡ
үԴһ֪ӹ󣬾ͼСڸӴ硣֪ܳȥƣӶܸˡ֮ǰӶûΪ°ȫ⣬ڸ￴ƵġҪôȥμӹʱһ¡
￴ŶǴĶÿСӴŶµ硣
ŮǱȴ˼ŷ۵С޴ģ鶼źŶ̳ϵĺüװ۵ģɫĶĵøӿɰˡ
Ŷ΢죬վڳСǰЩߵĴ
أͦСظСǰգҺÿô
СӿһҡСģʱЦÿǺҲգ
գԼظһ顣
СЦòУ̲סԴؾصվһԣЦҲһ䣬ǺҲܿ
Ǵӣм佱˳СӵıﻹǸ˵ģҲЩ΢졣
үվǿ·ѽСӳһֱվԱߵڵİү֡
ڰүûǰˣͬүװȻʱûװĸøĲ÷˲ͬɫϵѣ͵ǹװˡ
ʼʱүûһ㣬ˣŲСӵС˼⣬ֳСӷѾ˼ʾı֡
СӸү׼ľһ°ɫĳۣԼҲͬɫϵװĴɫһĲɫүһЦˡ
үЦʲôϲ׼ףСͷʡ
׼ĶáүϲүЦ
С΢䣬ºܺõǸ¡
ױʱүԸСһ֧̽챦ʯ÷ͬ÷ͼӳ
ÿүĵĿ佱
źǵ棬СӻЩߣүȴɫȻĺܡʵϰʱʱһԿŶһЦ
ͣˣ׼ˡǿƣȻǲġҽ˶ĺܣҲ㡣
үǣźأСǣŶڰүߣһھôšŵŶͺص桢÷ʿٶ˾ûˡڰб
ԺͬүڽͷǳСӵһ飬о˷ܣмЦ
ִӣÿɢǺܶ˵ĶʽرǺܶˡνٲߣʮšСתƣڸĹ԰Ҳ˻ڷȥ䳬УⶼˡԽǰϽɢݳޡ
Цʲô뵽ʲôĵˣүһֱעСӵ飬һЦͿˡ
ǺܿĵѽСЦȻ˵滰Լ£ײ
үҲûɣϾϵĳĺ١ҽϵպƽҲһֵģС̯û̯ڽֱ߰ţߺСѾˣ·ߵĵƶֵװĺƯ
ÿôСӵͷŶͺء
ڻûߵֵĵط˻ôࡣԼžܿƯĽ־Сʣ˶æͷ
۾ֵˣүȡЦ
СҲˣ⻰ҲЦ
ڹһģЩ˷ܺͿģ˸ࡣ̧ͷ԰ү̫꣬ƽʢ˰ɡһʾ䣬˵ȴǿ϶
šүͷĸ鱾ϵĶܷĸ̾ү֡͸Сʱһγٵоʱһ
󣬴СūΧƣ֪伲࣬Ҳ֪о֡ûʱ򣬼㱻˸֪̫ƽʢҲû̫ȷľ󡣿ڿϵЦգֵĽ־Ż̫ƽʢӦ
ǰԲŹ仨ơЩС̯Ҳûôߺȵġ
СĻһ㶣ܿҲˡټĳڵһοĺ˵Ȼ𺳵ġܷĸ̾Ҳϡ档
뱴ոԽԶҲԽ֣ͷܶĸо
ŶͺظСûȺиƣСӱǱүǣ˺֣ǣ˳Сӵ֡
˶࣬ɢˡүСһЦ
СӵصȻûע⵽ǣˣϾ˴һڴǣ֣оǲһ


752  ż

˵ֶů͡үԴ¶ȣСΪ֮ǰһֱ¯˵ֽţ֪ﾹðЩ
С̲סͷȥүȴүĿǰɫȻܴ濴үͻְᷢүȫЦ⡣
·Ƶĺܶ࣬ǵҪµոܵӮƣһֱûҪ򡣵Ǻؿ˲ٻƣʲôСӵģСġŶΪû֨۾һֱôģԿӡ
ʲôƣүתͷʳСӣү㡣
Сɫ΢죬ǲ˼ĵֲСӣʲôơ
ֲСӵרүЦ㿴ܶ϶С
СԼҲˡֵģ͵ƣһյ档
ү˵泼ӮһôСӵ
үһЦҲС
֮ǰ˵úܵõĻƣүСӵġ
ûߵвµյĵطСӾ͸оЩˡЩ꣬һԶˡմĶ࣬Ⱥмһ·ҸطЪЪš
ǽֵʱ򣬾Ĳ¥ЩΪӡоǵ˶ˡǰү⣬Ҳֱñλá
С۾ţһɨ˲ԶһС̯С̯Ԫģ֧ŷʵҪ˵ڽֱѾС̯ˡ
үȥԪɣСӵ
ǰʵڸùšΪʱƽ磬ԴҶûԶ٣ֻǵ˵ӡôԶ·еˡ
үһ۳СָķɫЩԥ·̯ҲûԹǰ·ϵҲáʱиڷС̯ͲˡͺȴûԹģ᲻Ϊɾֶӣ
ڳСȴˡүֳԹ·̯δ꣬ԴŵǼҳ㷹
ǲȰүڣСæ˵һ䣬үǾòɾˡ
ү˳Сһۣǲ⣬Ǿ͹ȥԡ
ףôˣС֣Ъŵ뷨ռϷ磬ͷţǹȥǲɾˡ
һ˱С̯ȥû˺˸磿
үͳСһͬͷرﱧҲͷһϳˣ壡
үʮүûүܣǰͺһӵʱ򣬾ͳС⡣ǻʮү档ںˣүʮүǶˡ
ŶϾֻǸŮǸģүʮүֻòϴЩ
ؿǾү¶ЦСֻţкžү
ˣҲƣүЦͬү˸к
ү߹ͬСӼſҲڣЦ˸ǰѺǶ˰
ţҲͷһ⡣үЦ
ū澼ү˸ʱүһŮӸСӺͰү
ճСӾע⵽ŮˡŴͲѾߣֻǾүϵĸ
Ȼү򵥵Ľһ䣬˵Ժһ檣֡
СЦЦϵϲнйվھүߣɫȻĺܣһ㲻˵Ĵɴ˿ɼǸܳġ
žү檲٣⻹ǵһμЩϣүǴžŸġǲΪŸݡ˼ĳϣүȴ벻Ÿˡ
Ҫ˵үΪҲ޿ɺǣ嶼ġѵ޷ڼٳ֣ȴҡ޻ԹԣҪȡ
ôүȴǰͰ͵ųţǺܳˡ
ԪôСһ䣬׼ЪЪš
ðүˬӦˡ
һڣټϾүһҲˡǻҪһվţҲǺ׳ˡ
С̯ϰ岢ûȣϾǻʳǸ£ĶࡣİĨһ飬ҪʲôڵԪ
Щʲôڵģүʵ
֥͹֡С̯ϰ
ԪľڵˣҷֱԼҪڣС̯ϰȥԪˡ
СӸǰʹ£·̯ϰŪĻͦҲ֪ӽ²һǰնҪȱ𴦵ޣԸЩ
壬ǰвµյô̲סʾүվͿүǴӺԵķġ
аǰһءүЦôµˣ
ҪӮƣ
үһ¾Цˣ㰢ƶø򣿡˵ү˸磬ôٵô


753  Ԫ

֪ǾүڴȤԼүЦЦû˵ǺæΪԼ⣬壬ԼӮĲ˼
ģǺԵܣͿʼΪcallˡ
үֱЦص:ұϵĵûӮġ
үָָϣŵһյӻơ
æѵƷϷҿøЦŶԺص:ϲô档
ִ֪ŵĺܣѹϡֻ˵Լ϶Ӯõġ
үֱЦô磿
ҴģعŲӵ
үҪ㲻ٶˣЦ:ãһͿô
үЦҡҡͷСҲЦںԵ˵еĵλɶҡ
һԪͶˡС̯ûоĲ;ߣǼª룬óˢͦɾġ
ССԪðװ֣ͦʳġ
СӵĹڵġһҧкĹζӿԪƤҲŴŴģζ
óôСӳһӡ
ĳʳȻȲϸľ£żһǲġ
ŶͺضԵĵͷһԵС̯ϰȤ:̯ʮˣû˵óԵġ
黹ǸֺأСӲЦ洫գ
ǰҸ˶ʮ꣬⣬ְʮ꣡ϰԺĵ
治ˡүһ䡣
һССԪ̯ܸӴеİʮ꣬ھؽ治ס
̯λϻмĿˣߵĶԻЦԪţⴵţˣ
ôǴţأ㶼̯ϳ˶ʮˣϰһӣ˻ȥ
˹Цֺ˼䡣
ϰҲǸ˼ġүЦ
СӵͷСⲻҪĳãգҲ̵ġȻϰ̸̲Ԫůθ죡
Ԫ˻ᣬСӺͰүŴź׼ǰ
үǴǱ߶£ҲֵĸŰүһ˵ҪһôӮơ
ϵԽԽƣߵԽѡүȻǣ˳Сӵ֡һΣСע⵽Ͷ۵Ŀ⡣
ү˵ϳ˳ӵȴûϵ˼ϱ˳ţߵЩѡ
µյģͻȻؽһ
ﻳŲӣ˿Ӱߡῴµյģ˷ܵ㵸ﻳѡ
㰲㣬ˡСӿЦã⺢ӻõԸҲ֪˯Ŷƫľ͵ġ
ү;ү˸ǸǼһ·һǵ˲µյ̯ӡ
̯λĻƲ٣ѰһЩƣƣбȽſơڵתһֿĸо
磬ҪǸһ±ˡ
СЦȻСױһȣϵӵƾͺƽˡ
áӮͷӦ
̯ϵĵλСүôаգ̯ϰЦ
һΧ۵ҲЦ׷˵־С
˵һ˵ĴŴ翴ͷǸ󣬵Ҳû̫ܻ䡣Ԫڣ͵ƵĴٹ˶ȥˣүҲͲˡ
ˡүĶӵļ򣬵ʮ㡣
С϶˵˵أϰЦ
µջʲôأ³ˣ
СҲ£ѵϰ廹ʲôƶȳ
ǵȻȻ̫ױôϰЩĵ
ڣҲйϵ
˵ү
ԭҪӮõ治ףҪֲµա
һǲʮգҪһܴܽڶ֡ڶֻҲһܴڶֵĵѶȿ϶ҪȵһָߵġһǲֲµղҪȫԣʱƣһ֮ڣ
С˿һҲǰСʱСʱҪ¶18գҲζÿ˼ʱ䲻ӣⷴӦٶǺˡ
ǲ˵˵աȺ塣
ǣȥû˵ߣ˸͵
λҲǸ̯λÿ궼̯
ǰľͱ˰ϰΪԼ⣬㲻УУô˵ҵĹزã˵ˣÿһҶǻ͵ģ
ֶˣܵˣʵ
ԣֶ̯ϵĵϰ
ˣүһԿֲ´
үЦû˵óԺġ
ŶͺؾͲ˵ˣ˿źǾԵΡ


754  µ

СӿźһӣﲻɴЦҲû˵;Ա߿ţŲǳɹʧܣıֶ󷽵塣
һѾܰѺһСӿˡ
Χ۵˿һСսҲ£׼ߵҲˣſܲܳɹ
Ҫ˵治ô˿ҲţǴݵĿ̯ӳʮա
һֵĵȷʵѣǳСֲóĶܲ³ƻ裬һ֮ġ
ķӦҲȷʵ죬һÿջѵʱ䶼һӣܿͽˡ
Ȼֻǵһ֣ȺлǷ˻ҷ׷׸͹ľ̯Ҳ̾˼֡ԼյѶȻǺĵġ
ǵڶ֣գСһû³Ȼʱô꣬ѧûӶ٣Ҷʱյĺܶණû̵ӡ󣬵һʱ벻
Ҳ֮ǰЩһʱ򻹿һŲ³
ǳɹˣٶܵ˵治
СӹȻ̯Ѿˣ̯λ˲٣ֵҲһЩǶǴˡһĺˮƽĺ
ǺܳסġΧۿ佱ţҲû¶顣ȿⲻа̾
˸磬ѽүͷͬү
үҲЩȣû뵽ܱôã˳֡ԼոոŲ£Ⱥ졣
⺢һֱùү
ѧϰûĹÿմӹ˰ʦõҵд꣬Լῴ֣Сʱ̿ࡣ
ԭźôС鷿ֲܿȥֻ˵ѧϰҲҪජţ̫Ծ
ȴһˣ⺢Ծۣʱ̲סȰϢһ¡
ῴźô˿䣬үҲԺ
ֵһҾͰˡֻܸоѶ˲һ㡣
СӸǿһͷˮСͬүֹүܲµóô檸о
򵥡үһʱҲûͷ
ٿȻüͷ֮ǰʮû¶ġ
ʱһһĹȥϵȴԽԽࡣ۳ʱҪˣһû³
СһԿĶˡ˵ֻǸϷȴŵĺܡ˵ˣԱΧ۵˶ˡҺ´ŵ˺˼·
ſﻳﶼЩҿŶҲһŵĶź
µʱ˼˸ͬǺġС̾һûϷˡ
Ȼ̯һʱ䵽Ⱥﶼϧ̾Ϣ
Ҳ¶һ˿գͲһˣ
磬Ѿˣصһʱ͸˺һůİο
ŶҲǣǰźֵ:磬ƾ͹ˡҲҪˡ
û³ǣүǰ׼ֱӽ
˭֪̯ȴǲˣλүǲģȻСҲǲΪģ
ӴôйѽүЦ
ǣ̯Ųӵ
˵Ӯֺ˵ֻӮ֣ôʱʵĵܴܲӵĻƯܵá
˱ˣѾִŵˡ
ȻСӿˣ̯ԺһЦġ˵ʧˣҲˡ
ϲʲôģԼŶͺص
ԭǸܵӮѽȺ˸̾ˣĿ治ССͱȷǷ
ţҲղֵģֻŵܵá˭ҵĺѽ̵Ŀá
ƺûЩֻǣŶͺص
ʵ̯λϺÿĵ治١һŶһֻϲȵĵһֻСģĵ
õСǾͲ׼යˡɫѾ磬үųСȥǺӱ߷ŻơҪҪˡ
С̯ȴڴʱס˺
к£ͷʵ
̯һЦĵ:˵Сһû³С϶Ǿ͸㣡СС;ôҲӦõģ
תȥȡ˵ǰͣΧۻδߵ˶˵̯ĺá
˭֪ȴûӣ:лл⣬ؾǹءûڹ涨ʱеգͲơ°ɣһλʤߡ
˭Ҳû뵽ܾС֪õƣֻ¶µġ
Ⱥһ°ܿǸĿ̯ҲúܡСС;ôԭȣǳɴ߰


755  

̯ϰҲĻ˵סˡֱȺ۵ѹЦŵ:С˵ĺãС϶⻨С϶ԼģµյĹҲС϶ԼġС϶⻨㣬Ҳ㻵˹ء
ִҪѻ͸ԱΧ۵Ҳ塣׻СһʱҲǣҲǡֻܰĿ⿴ү
үЦŵ˵ͷŶ̯лѻƽ˹
ȺзЦ˼ĺ
Ϊ˳˻ơϰ嵱Ҳͦ󷽵ġ
ŵߵСӺͰүǰСͨ죬۾ܿԺͿơ
ǺСȿһ䡣
ˣŶͺҲ
ǲүҲһ䣬۾ˡ
к˵ݵĸ׵Ŀ佱˲顣
үȻҲ˼䣬ֱĺԽˣ
ܣ㣡յƾ͵ǰǵǺ翴еġ
ȴҡͷ:Ǵģ
㲻ϲ:Űɡ˵ϰ͵ģҲǴûģ
Ҫ˵ơСԼ಻ţһ·Ҳ˺ܶ˵Ŀ⡣
˸磬ŵôүʵ
ŰˡүЦѵóһΣҪ浽
ǳСӺͺǵһηŻƣͦ˷ܵġѡַ˷ǺӱԸ
СӸԼѡһյơ֣صİԼдõԸȻ˺УƯԶ
ʲôԸүʵ
СӲͷ˰үһۣЦ:ү
أүЦ
Ȼ˵ͲˡСЦ:檾ͲʱүԸ
Ͳ֪үü
밡Сգգۣ:檲ʵġ
Ȼ˵Ը˵ͲˣүͲ˵ˡүһĵ
СЦ˰үһۣ˵ġôһ˵ȥˡ
˻ƺϵ˾ͽˡɫѾؼˣҲҪ׼ؼˡ
˸磬Ǿʹ˱үĸۡͬ·
ţҹˣ·Сġү
үͷһ뿪үҲǣСӵ֣׼źһؼҡ
ʵڽѾӵˣүϰԵǣ˳Сӵ֡
С̧ͷȥүͼҲ˶ЦЦࡣ
ץС͵ͻȻԶĽֽǴһ󺰣˰ץС͵
ϵһƹڰ߲ãͻȻôҶֲС͵
ܿ˺סס͵ҵǮ
үѾ˳СӺͺǵǰ֮ǰڰбҲˣΧߡ
ү߳ԶҲһ»ҵȺסȥ·
Ȼ֪үſ϶Ҳүǲģߵһǰȥ鿴
СѾǸ׷С͵ˡǸʮ꣬ڣײײǺӱܡиģ׷
Ҫ˵ϵҲ٣ҪæС͵ӦǺ׵¡ɾû˳֣Ǹһ·ͨ裬׷ǸءԽԽ˵ľԽԽԶ
үǲæôССʵ
˵ү
СӲ̫ףүûͣҲûʡ
ܵǺӱ߾û·ˡǹӿξЦָ:ܰܰүǮҲ͵ӲС
꿴ĻǺӣֿŽƽĹӣɫԥ־ǿ
չڣүƽϡֻҪүǮӻˣүͲ͹٣ӵ
ȻûĶתͷһĻǺӣžǺԥȥ
ֻͨһˮ죬ӰͲˡ
⣡ôˣСӾˣү˰һѰү
үüȥӱ߿ѾϳǸ˭ˡǼĶŶ
ȻҲû뵽ӣƬ̺е:ô˵ģүûӰ
үҲ˹ͬү:λô£û˵ôôԼ׷С͵⻹˱˺ӣǳ͵ùˣ
˭֪أүҡͷŶǸ첻ߵģèҵôӣҲû취
ỤǺӱΧ۵ֶҶ뿴ûгӡϾ£ҹµ͵ĺܡˮ̹ǵġȥҲö


756  

ŶҲ˺ӱߵİү;үǵĴŴߵ˲עⶼѡ
ü߹ĵһ仰ǣ˱գոôţ
Ϊûүʡ
ѾŶˡݣôҲôüźġ
ү֮⣬ҿһ֪ʲôȻóȻæ
Ŷүһ仰ҭסˣβŵ:뱴үæһô
˵ĺӦүҲƽϡŶôӣڿǰҲ˶١ҪƽϣֻԼ
Ѿȥˡү
ŶŶӦһллû˵
үһֲ֣ǳС̲ס࿴Ŷۡǵһμ˶԰үôġ
ҵעǶںȥ󣬺ˮָܿƽ֮Ҳû
ðϵ˺ܲ϶ǳӵˡ
ŶɫЩѿﻹ죬һôҶ˵˲ˣô
үûС룬ôţ϶ǻŲ·ȥġ
һүȥˡ
Σүʵ
ҡҡͷڵϹģ߱ͲãֻڰϿ˽ʵޡ
˰ɣŶüѹֵŭ
鵹Ǻ⡣ܺߣڵʲôʮƵġ
ңȻȥү
ܶΧ۵ˣ´ãŶ֪ᱻʲô˵Ѿи竵ˡɵڱһ
Ŷ˿үֿ˿ү˻ᣬʵ:׼ô˴̣
ǰ˴϶Ҳ͸͸ˡ
϶ǲ̵ġү:̫¶̫ͣҲ
׼ô죿ŶѾмֲͷˡ
ͲӲˡү:һŬӰ콵͡ձһһȥͬ㰢ͨ
ܲ˵ôһҪͬ˵Ŷˡ
ȻҲ࣬Ҳ١淸£ԼȥϴǱͱǰġ
ӣ⺢ûˣ㰢ֻýү
ŶЩɥԴԥһ²ŵͷ:ãڻȥ˵
ʵ֮ǰ˵ĽࡣڰүæŶǰŰɵġûˣҪԼȻܡ
˵үҲڣôΧۣүܲڲ
˵԰үûٺøУүİ˵ġ
ԾһŶΰүһΣԼлظˡ
Ŷˣүʰү˸磬׼ô
ȰΧ۵˶ɢ˵ү
Ҫˣֳ£϶ҪȰѰնϻؼҵġһҪڣҴԡ
ʵµһʱӦñᶽѲӪæ˳츮ΪŶݣϰү;үĳ֣Ҷ֪ǣ˲򵥣Ҳûаȥ١
ƾү;үȻɢġ
үǱգóҲһõġ
վ°˵Ѿ˱٣ºܿйٸӹܵ飬ҲҪΧۣҲҪҲ²⡣
˵ŶǱ͵ĿãȻ˺ӣҲֵܹŶͷϡ
ӱյݻǺܻסͨϰյġүŵģǰæܿͰѺӱΧ۵ɢˡ
ѣүܾû
ǵǰ񣬲Ǿķ־ļᶨ
Ҳ֪ˮԣ϶Ŷ׷ӺǱˡ
ˮ䣬ӦҲǱ˶ԶǽҲ˵׷ϡ
ûУǾֻʬˡ
үǺӻţСЩ𾪵ĿŰүֿܡ
ųܡү:źȻȥɡ̫ˣһʱҲ߲
ɫ̫ˣү³СӺͺǶˡ
ү¯šСӰԼһֱŵ¯˰ү
ȻİүҲ֪Լͺ²ס
šүûоֵܾ:ȥ˯ɣصҡϻֱЪǰԺ
áСӵͷֶʿ˼ź뿪ˡ
ôȥϣ̲סʵ
׶༪ٰɡСӵ
Ŷͺض˯ˣֻкšȻ¶̼С


757  Ȼû

ŵ˰ɣСͷ
Ǹҹ˭Ҳû뵽ᷢ¡Ǻӵʱˣ˰Ѻǵ۾ס
סҲûãԱߵȺо۷׷ףҲ
ոŶͺضŵò˵ˡ˯˻جΡ
˵Ϊʲôأ:ǱˣһҲкأܱȶǿɣ
˭֪ôأС̾Ϣһ:ÿ˵뷨һҲ˵ԸҲ뱻ץס
ôйĻΪʲôҪ͵ˡ
͵ȻǲԵġСӵ:е˻ȥ͵ȷʵȲѡ
ϱӵһЩ¡еĺǱֱ˹յһЩ͵ŻСͱѵС͵ġ
ûǷǹ۵ʱͳС͵Ȼ󽥽ϰ㳤֪ǲԵģҲѰ
СӴҲ٣֪ʲôһȲȥ͵ǰдģй֮ʳҪɶҲǲȥ͵ġ
СӿɻӣЦԴ:ϵʱǷǺڼ׵ġ
ºãˡ
ǸǶ˵̫ˡСӵ:㻹СЩ㳤˾ס
˵仰СԼ̲סЦˡСʱϲľ仰ʲôӣ͵ʱ仰ܡ˴ˣԺǵķʱǲ˵仰
ʱ͡Ժǵ˼άⲻˡ
׳СΪЦˡﰵģһʲôģ
ǺӱߣѾֹү;үˡᶽ˳츮Ѿ֪˽飬ʱˡ
үӦõһʱ֪ͨǵġᶽü
ְͣҹžǾİȫ⣬ǿĸʹ԰үҲʲô
ⲻǵһûôү׵ľ˸ɡ
ᶽȻţҲûѾˣҪǽ¡
үʲôôأΪβڣᶽʡ
ҿŵòᣬظϢȥˡү:ʱû֡ȥѰˡƿˡ
ŵˣᶽüȻš
ɲǰһӻ˵ᱨ٣ӾУһǺӾˡү:ͺǺΪ仰Ӿĵģܲô
ᶽ޻˵ϾֳôˣҲô˴ȥ
ү˵ǸӣǶô˳츮һ䡣
ʮ˰ɡү:ʵҲ̫ϵģǺڵģͷ棬Сֻǿͷ񡣡
˵ĺܱءʵǺӵˡǰǺӵñ¶ںӱߵĵƹС
ᲢûҵˣҲ˵̫϶һأ
˳츮;ᶽ˸񶼲ˡүǸСǸ˶ҵ˻ʬ壬¶ô
һүȥ˵ˡ
ԶԶģҾͿŸˡ
ûүȵ
󣡡ᶽ˳츮Ҳһ̾
ѹûָүܴҵˡʬ׼
ϰҲһܻүΪ
ǵǡүͷģںˮݹҲȥ
߽үʵ:ţ
̽̽ص:
ˡү
˵ҵ⺢ӵʱѾƣڰˡϰѾľеǽû˷Ͼһʬˡ
͵ӣﲻȸ⺢򿴿ɡү
ľ⺢һᶽ˳츮Ȼᷴԡ
ϵģʮ壬Ҵǰүֵ:Ȱ⺢Ӵظˡٸ͹ȥ
ʵϹء˳츮˵֡ү͵ظˡ
λʲôʱɴˣᶽ̲סһ䡣
֮ģ˳츮
ǣᶽЦһȻšԼˡ
˳츮Űү;үԶȥıӰҡҡͷҲԼ뿪ˡ
ʵүҲүΪҪôСҲûʡⲻʲô£Ҫƽ˳츮ġ
⺢˸̾
үûġᲽлؼ⺢ӳŲסиո⺢ӻظȽΣ


758  Խ

үСӰѺǶٺúרĵŰү
ķɱķﲻСڿȻůأȴŰү
װүΪʲôҪ͵һϵûС֪ү϶ĵȥʣ֪᲻Σա
棬СסˣȥӰү
첻ã˳ȥɡ𶳲ˡ治ĵ
УԼȥС˿ù멾Լˡ
һȰסæǰæ÷ǳȥ˱
Ѿ治ˣֻдѲҹʿСӵڼžҹʱѲҹʿͰ
˵аүı־ϵѲҹʿҪѯʵġѲҹʿǾᶽŹϽģԳС˵𻤳Ǻӱߵ飬ͷĶӳҲ֪Сӷˡ
үߴһ·Уӭҹֻˡʿŵڰүǰ棬һ߸һߵ硣ҲǴͷˣЧûУﲻɰл
úõģô׷С͵أ׷׷ɣС͵ˣƫԼҲǸĳ²˵ҪǸС͵֪Сӣᶼܻظ
ʿҲֻԸﱧԹ䣬һ㶼ԵáۣŬǰ·ȴͻȻԶƺ߽
үǰôʿԼˣ
үһֱͷ·̧ͷһҲ⡣߽ٶȻͦ죬ˣֻ̫ꤵ
һߣү
ʿӦһæԱŲŲ
ͬʱ˳ҲǰĹˡ
ǰˣ˵Ǳүͷ
캰һˣСӵϵĹ߲ãǴˣһˡ
˳ɤӾͺһǰǰ˱ү
ϧ̫һɤӴүʱֻԼ죬ѹ˵ʲôѾںүʿͣ
ϸү
˳ԽԽүʿˡ
СӣʿʿæӦһүأ
˳Ҳˣæ˵תͷǱүԹ
С¶Ц˳ˡ
ܿڰүǰͣʿܸ˵ͬ˳Ǹӱүİɣ̫ʱˣ˷磬Ǵ䡣
˭֪䣬СӾѾƿ¶ͷүϳ
ʿһ㶣û뵽Сӻæǧ񡣰үҲһ£ü֣ôҲˣ
Сû˵ֻŰүЦ֪ү𱸵ĻҲֻΪ
ȻүҲûٶ˵³С˷磬æ
ʿȻֻٶȿɱ·ˣô˵󱳶ڵǻ
ңЩЪϢģһϳү̲ס˵˳Сһ䡣
үظܰϢôСӷʵ˵Ҳˣүû·ʲôʱܵң·ϴˣ۵Ļǳ檣
ʱĸү˱Ȳ裬СӱҲ˵ʲôˡ
ү˿ڲ裬پů˲١
СӿɫɻˣʣүǺˣ
ֵʱ򻹻ţͿܲܳŹɡү
ţС𾪵ķֵģأ
ү򵥵ͬ˵һ¡
Ǹϣǳ檳ʱûѽСӵ
Ǵ˰ɡүʱ䣬ӦõˡĻӦˡ
һҲȥСӵ
һΰүûܾ֪Сӿ϶᲻ĵġ
үΪʲôûֱӽ˳츮СʵðүҲͼɾһС͵ûҪˡ˳츮ȥˣƽǺĳôΪ˵¼˳츮ҲС͵ѽ
үȴûش𣬶ǷүΪʲô
үǿСӵʵðүǸͬĵˡʹ԰飬ΪԵʣүᡣǿǺӿҲ벻
͵үǿǺӰɡүЦЦûн͸ࡣ
˵Ǻӵ񣬾ʹ԰СڡЩĹ¶ǡСʱеطǲǾͲС͵
ò˵ڳСӵӰ£֮ıǰضˡԭʲôĴˡɽȴ̲ס¡


759  Ŷ

˻˸ǺӹȻѾˡǰԺڸ
ƽǺӰһ˵̿裬ů͡
СӺͰүһͼǺӻţϵʪ·Ѿˣڴϣźޱ
˶ˣͷ̵
ôүʵ
ˡūŽšÿʱһҩȡʱܽ¡
ˡү
үˡūűǸ򡣡ЦЦܴʲôûʡ
ү֮ͬСһԺˣδǰԺȻ˵Ҫ⺢ӵӣСĺܡôĺˮһλ˳ϰǷնѣ϶ܿ
մߵǸɰǼӵģСʵ
үͷʱֻ߬ţ
ΪһҪˣǾǮɡС̾Ϣһ
ǵõ˲֪ү
æһҶˣҲû˼ġϴϢˡСһȴ˯ĲȣֻصСʱԲůʱ
үۿüһίģ־Ͱ˻ĺ󱳡·ǵ˰οһ㣬Сүüͷչٴγ˯ȥ
ڶյǸõĴ죬·Űıֻǹ˵ġ
Сۣ͸о߲үѾڴˡ
棡ʰүȥˡ
үȥǰԺˡʱ˵øһšص
үȥˣСһߴһʣʲôʱˣ
îʱˡүѾһˣſˡ
˵ţүʹˡ
ǺΣСӿڱʡ
ûѣ˵һϺȶЩûΣˡү
⺢ӿ󡣡СӲòٴθ̾һ䡣
˵һֱڽ˭֣˵Ҫȥүֵ͵ӻȥġ
СӳĬˡͲµܡǸһûȵˣҪǺӱߵϢֻҪ
ֻеֵ֪ġүصģ˵һʱӦˡ
šүѾˡСӵ˳츮治֤⺢ܻڡ
ү򸣽ѧϰһơүЦ˸Ц
СҪһ䣬˳ͽүˡ
硣ү⵹֮СŶԼҲġ
ԭӦһǺȥ˳츮ģǺӻڻԣȻҪٵȵȵġ˳츮Ǳ߲ߡΪŶʱʡһǺˣŶҪһͬǰ˳츮˵Լ׷Ҳ˽ˡ
ŶᱳΪ˵ӾͱСĻС͵ҲܷһǽԴϲ
Ȼүһ㶼ŶָٵġѾô˵溰ֻҪûӾͲ׷ˡװӵĺɰúõģˣŶҲ޻˵ˡ
ǰԺţϾү
˳˸ǧæȥػˡ
үҪţСӵ
šүͷǸӣǲȻᡣ
СԼûϴгðүáǰүŲæģҪһ
үˣ;ᶽ˳츮ֻǵһ¶ѣ޷
СͻȻԼͬ飬ҿ϶ү˵ʲô
ǰԺŶȦŲӡ
үƽﶼôģȻû󳯣ҲҪİɣ
ҹæүˡʿЦŻصƬ̣үܿġ
һʿŶͲˡүΪʲôæȻ͵¡ѾʹˣҵˣȻˣϰ˰¹Ȼס
뵽˵ĻŶʵʵ˭ϴ˳أ˵Ǽʮӣ˾Ͷˣ׷ʲô׷׷˻ǺӣֵñΧۣҲ꿪ˣ
ʱŶû̫֪࣬˺үºͼ˽»нסȻˣⶼǺˡ
Ŷȵյʱ򣬰ү١
үˡŶ˹֣վмֲͷ
Ӿõȣ˼үЦºŶҲ
һҾȥǺӣǻỹڻԡ˵һʱڻѣҪͬһȥүֵ


760  

Ŷỹȥ͵ӵСӡСӻôǸģ
үȥǺӵסҲˣսߵߣ⺢Ӿˡ
ӴͦüĿġŶ
ڵϹģ⺢ͷģҲģ·ˮϴ˸裬ģ¶ˡ
Ŷû⺢ӳȷʵ˵һҲΪ
ǸѵԵʣ⺢ӻЩԵɵɵģȫûǰĹŶ˵Ҳֻڵת˹Ȼûع
ɵ˰ɣŶ
ˡᵹ˿԰үӦûзվȶվͲˡ
һˣȥϢɡүͷ
ʰҩ䣬ֶչ⺢ӵС̫ඣ˼עˡ
ôүվڴʡ
ǺѾѹһ˫С¹Ƶ۾ŰүŶȻ沿鿴ץűǵֻǱ¶ĵ׵Ļš
٣СӣүӻүŶȻûүôƢҪӡ
ǣ㣡⺢һƹűǾڴϵĽˡ
үܿţװӵĺɰ
ɰôүŶ̧̧°ͣߵСϡ
ŶһЦԭѽǰȥã˭֪ǺӵĶ죬գۼ䣬ͰѺɰץѸ˱ѣ
˵㵨ӲСŶ𾪵Ӷɳˣ͵ǵҵ治Ұ͹ٰ
үҲչŪÿЦáΪ⺢Ӻ£ӦþͲҶˡ˭֪ӣ
˭үʵ
ѶôˣǺͻȻͽ˴ŲվڰүǰȫȻԼֻ˼¡
ү￴׺ݣпֻš
һֱڽжүС飿
˵ΪԼвŵ֪ģ⺢ӽ񾭲ɳһͻȻּûһȥ϶Żˣ
޴ĴǻҵĳŵķȥŶۼֿһѾס죬ݺݵصСӣүӻܣ浱үҰô
ǺǳδţܣȻ˵ǺҪˣżȥӣҲΪ˶
үһʵڿۣڵģ˵ȥӡȥҵԼҲõ£
㻹ҪŶŵĿŰү浱ˣ
ںӣүƳŶһۣһʤ߼ֻΪԼˡ
Ǻ˵ĶԻҲ侲ڷֱ͵ӵƺˡҪҪ˵ģѶһץҪȶ
ԥ䣬̧ͷһ۰үֱӰ͹ٵģȴ˲ƾһ㣬ҲẦ
ڳǱĳԶһ
ʿү̽ˡ
ūڣʿæӦ
ȥңҵ˴ү
ʿæȥˡ
ܰĴˣүһۻŽŵ꣬ȥϰѱӹϡүɲһҹĹ򶼰׷ˡ
굹ǹĽ˱ѡ
˵ɣʲôΪʲô͵ӣүʡ
ңҽľ塣ʹͷˣûӿ˵⣬̧ͷһ۰ү͵ǣá
ûӾ͵ģ㲻֪͵Ҫ͹ٵģŶĵ
û취ľί
Ҳʮ꣬޸ĸģһֱΪȥŪӸβŶûɰĹĵģӦӲ١˶͵ˣĸ˼ӦҲⶪһӵġ
ʵҲǵһ͵ûо飬Ժ׵ľͱŶȻһ·׷˻Ǻӱߡ
ˮԺãºǱߣҲԸ⻹ӡΪǶϣǶ죬Ǻӵˮ̹ǣһ˲Ҫ˸ˣƾеһִŶڵļֲϰ
Ȼʹ˰ûٻǸȥˡ
ӻҾȡү˵㻹ӾͲ١㲻ӣ˭չˣ
ľ쿴Űүһʵ㣬Ϊʲôңȶ
ô꣬ɫɫˣ˺Ŀĵľˡ


761  ľ

үһ֪ʲôЦǮ࣬ȼһΣ
ľҲרžȼ˵ĴˡԼûүô˵ǰŰɵġ
Ŷһֱ뷭ۣǰû˵λүôƵġ
ô˵үľ嶼ǾˣĸоҲŶºͶˡ˰үĻŶĺɰ
ͷȥһ˳츮˵һ㲻׷ˡүӦ˳츮ҪȥġڿԲˡ
үָɻŶĥ
ؿ㣬ȻͬһӼƽϡүЦеĵ
ŶʱѾ궣ˣҪͬүִķԸȻ˳츮ʵʵȥˡ
ˣٸ׽ˡүľЦ
Ҫʲôľվﲻһ䡣
ү⺢ͦ˼ģǱ˵֪˾ǰٻ˵ллмԸţľȴһֱΪԤıģʲô
ʲôүʵ
ľһʱסӼˣʲô
ҲˣҲȱź򡣡үЦ˵ûʲôô
ľһǺԽ֪˵ʲôˡ
ˣĥʲôˣòɡүöˣһµǲ˵
һᱨģľձһ䡣ţͶĲˣλ˲Ҫæ£λ˰æҷݻƣ׬顣
үľһģ̲סЦʵˣ
֪ľصǸ¶ʼǸһؤĴˣؤˣһˡҲã·ϼġ
үǲش˵С֪ԼȷжҲ
Ӧʮˡү
Ǿʮİɡľص
үһЦ֪⺢Ҫ˿
ûСҲˡȿľʱһ£ԭǸôأ
ľ忴СӵʱǴסˡô󣬻ǵһμôˣ͸߳Ƶġ
ôЩɵģСӵĵʰүòǷհջ˰ɣ
ɵˣүЦ
СӲ⡣
ľȴѹòСҲ֪ôСֻܰͷš
أˣСʵ
ţȥ˳츮ˡү
Сӵͷٺòˡ
ľ塣үܵиýжʿȥˡ
ľ壿ֻͦġСЦ
ľˡһα˿ֺ
ǺˣСӲЦ
ľûĶȴ˿顣
үûסЦңջҪҪԵ㶫ˡ
СҲЦæȥŪЩ㻹ţ̫ܳͻģ컹Ⱥɡ
šľСӦˡóСӵ̫ˡÿˡôĺ˵͸Ƶġ
һˡľζޡֶûȵôˣ׶˻ŨŴóԵĿ̵ͷ
СӿͷԣС˶þȥ˴࣬ϧСС֪ͣ˶ٿͷ
˵̫ƽʢгԲˡ˶ھֵطҲһС
ľٶȲСӵͲٳˡ㻹ţθһӳ̫׻ʳǹʱٳԡ
ľ岻˼ĺҲĵģԼĳ̫ˡ
û˼СӼͣ˶æֻǵ㳦θܲˡߣһǲˣóԡ
ľ룬̲סŴŵžžҽŨ
ӴôˣСӶʱޣٲ˵ˡ
ľҡͷ˵ԼίǣǾ̫ҸˡҸٵƵģ̫ʵˡͷʣһ仰˵
ˣǲˡСٴȥ⺢Ͱү뿪
ľʵ᲻ãȴ֪ôڣֻ۰Ͱ͵ĿͳСӺͰү뿪
⺢ǿۡСӳͬүô㣬ã֪˶ٿࡣ
ǲ˾ʹ԰ɡүǣҲǲеˡ
šľô󣬿ѧˡСӵͷѾδˡ


762  ȥ

ΪŽӶ˻ԳСͬүδ뿪ǰԺֻǳľӡ
ǻû˵ľǸϡ
ţľ˵ү
СӵͷԺҪȥʹ԰ģмĻᡣľ˵Ժлµġ
ź˻裬ȥӶ˱ˡ
ûҵүûӣһ䡣
ʿƽȥġƽػɫÿ
رүҵˡƽһ£ūҵʱǣǺѾȥˡ
Сһס͡ʵ²ġԸõķ롣ľˣ˵ǺҲûأ
ЩôѹȻľϲһӾͱɢˣ
үһʱҲû˵ԭżȻи꣬˵ﻹֹסľͶСľûȥҲбؤæӦһ֪ҵľǶʬ塣
Σүʵȷˣ
ūȷϹˡƽﻹбؤ˵Ͳأľûأ⺢˺þãҹĺ磬ⲡ͸ˡϴͷûˡ
ľôܵˡСȻۿ
δûܡүˣҪá
СӲ̾˿ľ⺢ӵҲ̫Щ
ȥ˵ɡү֪Сܲ
ͬүһɡСӵȻ֪ܰοʲôȥ⺢ӡ
үͷһȥľ塣
ľһ۾ˣæʣǲǶˣô
⸱ϣӣСӶʱ֪ôˡڰүôԣֻǿľЩ
ֻһ񣬶еľ˵Ѿ㹻ˡϵЦݽȥĹҲʼ˼ֻֿš
Ǹľ壬ҵʱѾˡү
ľ۾ɵôĿү죬ȴɫɷף˫ץű죬ֱ
ľ壬ûдҪȥôСǳһ䡣
ϾֻǸСǲܴʬոġҲΪֻƽ϶Ŷ
ܣľͻȻһӼǿ϶ҴطˣӴЬҲ˲ϴ壬ȥ϶ڵң
үһԱźС̫æľסƴոջҰ׵ȴΪþͨ졣
㲻ģǾһһˣү˵žС̫ľ崩ѣүհӹŹɲộӣ
ľ԰Щһֱ߶ܣһŪˣ
СӿñͷᣬŤͷȥӡ
ͱȥˡ䣬ڸ㺢ǰɡү
γСûټָš֪Լֳܲ档ȥﲻæ粻ҡ
С̫දĸľ崩ѣүƽˡ
СӻԼԺӣͼźغŶԺϷۿģɵĵôˣʲôˣ
ûСǷۡСǿЦǱ̫裬ǳ˺һˡ
ģ֪Сǹ⣬϶ǳʲô¡СӲԸ˵ŵܵõҲ׷ʣֻܼС棬żֵǵĿСӽݡ
磬񲻿ġŶǸ˼ϸģҲע⵽ˡ
û£ˣǵġ
ŶŶ벻ô࣬ô˵ˣҲûˡ
СͬФ˵£̾Ϣ
ҲǸӡ˵ү컯ּˡ
ôСҪ𣬻֪ҪĳʲôӡСԼڹ¶ԺһοСȥʱѹͺ¡
ǻѾˣһֱǶܴĳ˺óһʱجβŽ߳
ū⺢˵ļǿФֵֻ²һǵһμ
˵ô˵ϾǸӡԼãӸҲѽܡûո˵û˵ӣۡС˵ֲۿ
ⶼФ̾ū˵䲻ģ˱үܸӺúðᣬԺиݵĵطôڻǺӱߴһҹԼûʬ˵ҲǱ˶ҷظˡ
Сһʱ˵Ф⻰һûʵԽѹˡ


763  ŵ

Сߵģϵľȴûյ֪ϢʱôǳĬڳһǣ˫ֽϥǣͷҲϥ˿ϵ
үҲû˵ֻʱʱעһ״ôһ·ĵľ˵Ǹ
㿴ǲүƿ
ļ̌ͷȻһ¾ͳ˳ȥүҲûţں
ſ֮ǰƽ⻹вؤΧۡЩߵϢ֮סʮˡϵġٵġеġŮĶСҸռһСԼĵ̣ƽ໥ӦҲš
ƽǵĵƽͱĺгҶľһҹδ²⡣ôҲ벻ľô󻹸һǸˡ
ľ尡ˣ˿˿ڣǸѾаͷűؤȵȰȰҹͲˡȥһ۰ɡ
ͷɳƣǵ۾źѪ˿ľŴȰ
ľĽŲһһٵ߽ȥүδϣվߵšľŲԸ˿Ͷĸ
Χ۵ؤǶкĿŰүпϰүı־ʱʼߵֹܿЩٿүĿͲһˡ
Щӽµؤ˵мӣÿʲôλЩ飬ʵЩϢżڽͷʱҲܿˡ˽ĿлǺ𾪡ȻΪ𾪵ľ徹ǺͰүһġ
үЩĿⲢ⡣߹ϰ߳Ϊ㡣ֻڵľķӦ⺢Ѿȥһˣȴûа㶯
ڰүĵʱͻȻһ˺ѷεĺ
ȥүƽ
ƽæ˽ȥͼľ屧Ŷʬʹ޳ոûзκֻǻŶûˡƽ˶ϸŵ·ľոճŴĶ񡣴Ϊ˸ȡůϵġ
ɶѾȥˣٺʵůĶҲס
ƽ̧ͷգգ۾סᡣ˵СʱҲȻҲᱻͽ̫ࡣҲûǰӲҡ
ûǰľ壬ֻǳ˴̺ӻصľϡ
ǱүҪȵģڲУܶز飬ɵ
һӹȥˣľһֱάǸûүڶˣΧ۵Щؤ˺󼸲Ϊү·
ľ壬ѾȥˣҪڰ˳䡣үվľߵΪĸ磬ӦҪΪǿޡ
ľͷڶĻҲ֪ûүĻүûЩֱƽȥѶľĻﱧ
һΣľûпܡ̧ͷ۾ŰүȻϥʵʵĸүͷҰᶹԺţ
ҸӦҲˣ߲ȱź򡣡ү
ľ죬ƺ˼Լʲôֵðүһѡ֪Լʱ԰үģ֪үʲôĿġ
һСؤʲôͼģǵūţ˼һҪûأ
ˣǴˣкãٰһΰɡԺҸʲôԣľҧֿͷ
ôʶһĶؤҪΪֻǰλˡΪҲԸ⣬ҲǶ˾ȵġ
ʲôԣүظһ顣
ǵģҲУľĿᶨĿŰүҵȵġʱȥ
үȴҡҡͷҲҪ
ľӼˣİô
һ㰲ᶹүĻľһ´ӵã־ϲүֵ㣬Ȱö˵
ľмѣָүͷ
ˣɡҲ붹ûᣬֲˡү
ľվƽոոõ̺ȫϱů
аүᶹºܿͰźˡľ忴ûһδĺѣɸɾССĹײССķذֿһͬ˵˺ЩŻ˰ү
һͨĲȻּˡ֪ԼӺãȻָˣȴѵģûվͺ
Ȼס˷֮ǰǲ֪˶ٱкҩò˵ţ˶ۿɼٶȳ


764  

ڼүѾʼָϳûжʱעľ壬ǳСȥΡȻˣгĳͳ죬ⲻۡ
ľӴģžƽˡܰүԸտľһСľͬ˵Ҳġ
ѾˣүûҰŻôתľ忪ʼǷү̫࣬񻹱óԺúȵĹţʲôϹȥ
˵廹ûóأƽЦͷͰŰɡˣүȻᰲġ
үᰲʲôľЩȲ֪
ЩʵҲûţƽѧ˲ٸĹءҲˣ԰үͳСӵĳƺҲ˹
ôɻ!ƽЦÿóԺúȵģʲôøɣô
ãľϵҡͷүжҪ𣡡
֪֪ͼǸġƽĵͷȻһūţҲĦӵ˼үô㣬Ҳ֪һֱԺҲɿۻġ
ܳԿ࣡ľ弱ۻҶµģ
жܳԿࣿͻȻһƽľĶԻ
˶һ㶣Ȼܿ췴Ӧ˵⻰ǰү
ߵſڣͼүѾˡ
үƽĴ˸ǧ
ľ岻̫࣬Ҳ⸮ūţǸү˸һү
˵үЦЦľȰүոյشˡ
⻹ǰүԶһľ壬ļ̌ͷ˰үһۣûɵһš¿ˮʵصңʲô඼ܳԣֻҪǱүԸģʲôϸɣ
˵ͬľĽӴ࣬ү⺢ӵӻǿ׵ġǸ֪ͼ֪Ƿǵĺӡ͵ҲȲѣǲ֪߳ܡ
ɼס˵ĻȳԿֱԹү
үҪҰŻôľ۾һӾǸȲӰѰүЦˡ
ҲǸвסġүһ˴ߣ㵽ʱİűǡ
үû˵ľȥģҲû˵ʲôֻһ仰ѾĲˡ
ȥģȥʲôֻҪ֪ǰүģĸԸ
үδ˼ˡľѾĵתȦȦƽҲˡȻҲ²үĴ㣬ⰲţָԺҪõġ
ԺСͬ˵ⶼˣﻻ·Ҳľ
ˡү˳˵һ䡣
үСЩ⣬Ǵľˣ
ľȥʹ԰·Ǳ߻ᰲ治ˡ
үͷаˡͲòˡ
ȥʹ԰ôСʵ
үҡͷаš
СЩ⣬ͬү˵ľôȥѧͽˡƹѧȥѧϰļܣֻҪԺԼҲһ·ү⻰˼Ȼ·ˡ
үûж˵˼СҲûʡаүţǷĵġ
ľ¸һ䣬ү߻иҪæ󲻾ãȻҪѲæĲɿүģüûͳСһˡ
Ǻ鷿С˵˸Ϣ˵ΰҲҪѲ
˭˵ģСʵ֮ǰͬү۳ȥ˭⣬ȴû۳
ʮ塣Ҳȥ
ʮ߰ỹû볯ͬһ鷿ѧϰ˵ģӦþûˡ
ȥôСʵ
֮ǰŻͦϲͺġΪϲӱ̵߽ʵҲһˡ
ҡҡͷӻûӵϢ֪Ҳͬ˵ġ
Ը³СҲûԼǷȥ
ţӻǺȥġͷܿҰѧ¶
СҲԺȥΪʼҵĺ˵ܳŵĻ̫ˡִǼ־״ÿȥѽ
˽úɽ飬ԺҲкôġ
ܲܳȥȴɲǰүҲû취ֻܿ⡣
ǶܸһȥһôͻȻһ⡣
СһӲ֪ôش֮ǰһξǰүźţ˾ǡῴźεͲ˵ܾĻˡ
Сģ븮ǸڽϣСӲüͷ


765  Ϻȥ

ԴǺֵܰģڸＸûʲôڸСǲע⣬Ҫ˸ﻹôڡСӲġһͰү뿪˭Ҳܱ֤ϻЩʲô
ü˼ζûش𣬺ʧҲʧ䡣µĿڵǲ㣬ӺͰһҲͦõġ
ȷʵЩҪǡСӴǸĿ˺һۣú룬ȡȫķӡ
վǲô̫ʧȻҲ֪᲻ȫķӡ
ЦЦûپ⡣
ϵȰүʱ򣬺Ϣٴεõӡ֤
糯˸ŻʰȥѲˡүЩƣĺ˿ڲүͺζϡ
ʲôʱСʵ
ʮ֮󡣡үλʰĺҲвҪȥҪ׼顣
ʳ檻᲻һȥˡС˵ȥȥ⡣
үЩĿһۣЦǸôشģ
û˵ȥҲû˵ȥСһΪѵĵĺܾᡣѲ˵ҲǺѵõĳᣬһͬүͺһһҲǹѳˡС˷Ĳ¡һ߶˵ͦѵġ
Ѳʱ䲻̡үµڸҲá
Сһ£֮ǰԼ˵ȥʱ򣬰үһίͰ͵ӣˣ
ûүΪ˴ȥæʵλȥܳʱô
үͷʰ˼Ѳܲؾֱȥе¡
ǲǵС궼棿СӾȵǰѲδйôʱġ
ǰأǰʱ䡣үҲ͸ս£Ȱǰأɲǰô
˵֮ǰСӻԥȥȥһʱôʱԥûˣǳȷʵȥﲻôʱ䶼ûտ
Ҫรˡү
ǳ檷ڵ¡СЦүࡣ
λʰ̫ӼүͻȻ
̫һˣСӲʵ
үͷһʱ䶼Ĭ
ֻ̫һ˼ζʲôСլ˶֪˵ǿָֻ˶̫ӵΣҲ˵Ƕ̫ӵһ顣̫Ӽƽƽȵģ̫֮λҲˡ
˵̫ӹǲ̫ôʰôȥôʱ䣿Сӻ˸⡣
ʰ˼Ҳ²͸үЦһ£תůĸҲתЩ
ţ˵ѰľǶ죬һ㿪ͺò١Сӵͷүʮպͺͺ뾩ǳҲøʰװˡȥôʱ䣬ڿҲ󣬵òٻϴ
¶ԳС˵ѾϤˣ񵱳븮ʱæҡʵʵһ¡
˭үȴἰҴϺϳȥɡ
СƬ̵񣬵ܿ͵ͷԣһҲиӦ
үΪǴߡȺϺ϶Ǹݣ˭ѹ˭⡣ܻӦҲܻƺ⡣˵Ϻı˵һֱؼģֻҪӲ룬Ͳү˼
ڰү᲻ڳȥʱ˽ҪСӲԸ롣
ع칬̫鲻̫ͬԼϲá
ιһ˼˵أҲǻʰΡмֵ⡣
ϲ¡̫Цţֻǵ⼸Ҫˡɲɡ
ǰ̫ЦţǺ⡣̫ĶĿھǼҲãʱ򣬹㡣
еǳ檵ĸ̫̫¼Ϣ󣬵һӦԼʱõˡ̫ڣܻȫõ˶ֽš
£κӶƽƽ̫Ӱοʹ̫ҽˣһ̥಻ġ
մ˵µĸ̫Цһ̥Ϊ̫ӣȷʵһκùࡣ
̫ӿ̫¡ĶӣԽáʱȴǽ߬ӣĵǡ
ζԸŻϳȥ¾һ㲻ġ˵Ժȥˣ
𼱣סڰϹҲ㡣¿϶˵һԵĹŮæȰ
Ϣͨᶼ֪Բޡ̫Ӷ̫Ļš̫¸磬ĺ϶Ҫˣ⹬Ŭʮ꣬ɲΪ·ġ


766  

Ҳš
δʮ硢ʮ硢ʮİ硢ʮ尢硢ʮ磬ζҪſһѲ
˵ҶǵһθſˣΪδ볯µ˵ĻҲֻʱˡ
Դ鷿ϢҶʼΪʮպѲ׼ӿû©ġ
ΪסڰΨһӱԺﷴԵЩ塣
һźС̫ɫãС:үҪЩģʰװ½ūžͺá
û˵ǺԸſŵġʱֻһﱲٳǶһ޶ġ˺ļ룬ſеǷԽоͱ˲١
ٺ⹬еһһҲСࡣⰢ࣬Щ屲ĸùϵ
ɾҲԸо鷿嶼ϲȻҲǹȾȴ˵ʲô
һ˱ʵҲ
ԸͺڿǰȽԭ֮һҪһ˻̫ѧһѧι֮
⼸£ܺĸо̫ӶûǰôˡѧҵҲûǰʵôˡ
֪һжΪ̫ĺӣ
һ̫׽̫һǺܺõĻᣡƫƫҪſѲ
Щǣ֪ܳѲ˵ĺܣֻϵЦǿġ
黹û˵ơ
С̫˵ﰵпࡣ䲻󣬵治ǸźġͿǿ϶ﲻ˵ġ
ƫ²͸ΪʲôˡֻܸСĵźһùͷҪˡ
ôͻȻ
С̫æ˺һۣͼ˵ͷС̫æ˳ȥʮİ磬æЦ:ūżʮүأ롣
Ҳߵſڣ¶Цʮ壡˵
һæʲôأҶڴӣû㡣ʮİ
Ҳǰ꣬ҲȢˣͷȺܸ˵㣬Ǹүүƨɺתվں߻мֳӡ
ջеūȥŷŪЩԵ˸ڡ
أǶĿ졣ʮİЦ:γʱ䳤ҪʰЩʲôôأôû
û:ȥʶ
Ҳǽڻع칬ԴӰع칬Ĵࡣٲǰסǵʱ򾭳ϵˡ
ʲô¶Ҷʮİźļ:ס͵ԼѧᴦЩ£Ҹ˵ͽĹоĺܡѳѲʱж೤˵ǿ϶ʰá
ԭʮİھġæлʵЩ⣬Ͼʮİǰͬ׽ͻȻҲ֪ѪС
Ͼʮİֵ:ǶסţпնӣҲиӦ
ллʮ壬ˡ𪹰л
ˣæȻȥˡҪæľҡʮİЦǺǵˡ
һ·ͳԺţüͷȴûɵʾãܾﲻ̤ʵ
ڶûд󳯣ȴڰѩ鷿αȡˣǸǷ˰١
һʱȥع칬Ĳȥ̫밲ɵ̫Ҳڡ
̫ϵһϲ̫ҲԸ˵ֻشһж
̫ЦЦҲ⣬Ҳѵû˰ɡȥ˵˵Ҳأ
Ҳȥͬ˵˵Ѳ¡̫ӵ
Ȼ̧ͷ̫ӣǾȣû뵽̫ӻֱӵ̫˵
ʶȥ̫ͼ̫ϵЦݶû䣬Ҳò̫ȡ
ȥɣζԸŻʰȥඣ䡣
ţúϢ㡣̫ӵ
̫ЦЦ׼ȴ̫һѸס˼򣬡ͱˣĳȥ˷硣
ľôˣ̫ȴû
ͷ뿴˶ӡСʱ򿴶̫Ӻ϶ӣٿ̫Ӷ̫ģ˵ʲôζ
̫Ӻֻ̫˵͹ˡ̫ţ˿
̫ĸоҲͬǰһˡ


767  ѿ

Ժȥ·ϣ̫һֱûͺ˵Ҳеû̫ͬ˵ôһ·Ĭ
ỹ֪ˣͬߵū˵
̫źԺҲûͨߵſڣϵ:Ҳ֪ʲôʱʱҪˣߵҲ֪ʰöû
̫ӻͷ˺һۣЦЦͺһ
ӴϲĽһ⻹˵ܲ٣ܲپ͵أȻŲ
̫ϴ˸档
϶ʱסȫû뵽̫Ҳ⣬ϵЦݾ͸ˣ檸밲ȵ˸
˵ɡ̫ӷһѡ
ЦеĽߵĹŮȥ׼ˮġ
ôпһʵ:Ӧúæɡ
æ˵仰ʱ仹еġ̫ӵ:վҪŻʰȥˡι²ӦȫԼˡ
˵γŵʱܳϴżСĵĵ
֪̫ʵǸˡƾ̫Ӷ֣ʱʾ̫۵ġ
ЩһֱŬ̫ķâؼСӡ˵仰żԵм̫ܳӵȻ˼£ϵž
δҪȥҡ̫ӵ:Ѳȥе±ǰؾ
⻹ǻϵһγȥôðɣ΢΢ü˼ֵǣʱͶﶼߣӦ˶ûС
ӻչ˺Լġ
ҲͬĵӦġ̫ӵ˵ͬүĹϵѾǰүƷǷĵġ֮ôҲǣϡ
²߰żô̧̫ӣ˼
ʵйӵģͬһˡȥ󣬱ҲҪȥһסģ֪һ˵Ҫҵ¾ƺˡ
ĸӿ϶Ҫһȥġ̫ӵ:ͼǺҵģꡣ¿ˣǸȵģԶߡ
֪ˡͷĸ֮ǰѾˡ˺ҵģ١Һ͹϶ϼҵġ̫Ӷ׽ҵģҲΪ̫ĸҵˣҲֵεˡ
ʺްţǺҵķ֣̫ôҲô˳Ȼ֮ǻݻġ̫ӵλι̣Ҳһ岻ٺô
Ե𪿪ʼѡӵʱ򣬺Ͻļ̫ѡ
һ㣬ϻǺܸм̫ӵġԼߣȻع칬ͲֻǸˡˣʵûġֻȫָ̫Ӱš
˵ĸﻹһ̫ҵˣϲġ˭˭ⶼɺǸǸģ͸֪Լ˭Ǹģ֮Ҳϧ
˵̫ҽţﻹǶ㱸Щҩֲĵĵ:γʱ䳤ڱ仯Ҳ󣬶죬죬ѶҪЩûڹ﷽㡣
֪ŵġ𪱻˵е㲻˼ϲСˣô߶߶˵
ǧĸǣ⡣̫˵Ҳᡣ
Сʱ̫Ӻָо
Ҳھǵġֵ̫
⻰۾һ¾Ȼ̫ӵ:귨ȥ棬γȥʱ䳤
ס˴γȥ궪ġı֤İ㲻ⶼûֳ
̫οĵͷҲǵһθ귨ȥˣ֪㶮¡һҪ㡣
ɫһݣ̫ӽŵ:Ҫͺͻ
꣬ûУ𪼱æΪԼ⡣
̫ɨһ񣬡֪ﲻ
ûϾǿɫ˵һСӺһսûϹɾѹСӣȻҲû귨ԽԽϲгơѧҵϺϣΪѧҲС
ЩʣŭǺޣ
̫ӵĶӣֻǸյĶӣʲôʸһ
ˣС̫Ӳô룬:ǵС귨Ըά㣬ĵҲ۰۰Ĵˣһƶûˣ
̫ӵһֱ׵˵¡ɫѿѿһҲ߬ӣɫ˼֡


768  һܿ

ȻôѿҲ̫Ӻĵѡϵڹж꣬ܿȶһЦݵ˵ǡүǶˣ˼ǰˣĻɲЦô˵ֶԺס㰢Ļ𴳻
֪ġ
̫ӿּһ䣬Ҫסοûй߰㣡
ǰָϴκĻˤ˺¡ʱ̫ӰæϿƫģүڣҲûܰѺô
𪱻˵ϰһһģɫڲһӲӡ
̫֪Ͽ϶뵥ͬ˵ỰҲûٶ˵ʲôˡ
ö￴̫һߣϵ鶼ˣźͺۿ
ǰվϵĸǰɫЩڡҲǰСˣ̫ϰ߱
Щڰܿˡʵ
ڰͦõġǻͦչҵġ
ЩͱˡϵЩˣмĶõģﵱͲȥ
𪲢ǷǰȥɵġϾﱲġΪ̫Ҫ󣬿Ҳͬˡ˵ЩҲ
ϵǶ̫ûвֻǵ۶ӣ̲ס˵䡣
ѾȥˡƲƲ죬ͱµȥġû˸۸ңҲ۸ҡʱ䣬Ҳġ
̫ҲҪȥ밲ϵ
ԥ£ǵͷ
ǵĸϵԽǾ㰢Խˡ
֪ġЩͷĵЩС󣬵ϻǾ䷳߶
ˣӶ߶ˣǲǣϳ
æϵûС
ûеģҲƽϡϵϣĸڵĴáҪŬصǰӣĸӵģôһรλã׾ģ
ڱ˵Ҳʶֱͦ塣
ϴǰѾԼ˶ٵĺ𪣬ջĿ磬һϣɶˡ
үС˽˺ϺԼԺ֪˴˴θŰүѲ¡񵱳ɵˣ
ǲŪˣ˵ˡ
ŵ˵ˡúõģôᰲųѲأǸĿ飿Ǳү͸
ܳȥ治ôСӿ˵ıЩЦá
Ϊʲôūǣβȥڻع
һ飬·ϺӦչүҲиˡСӵγŵʱ̫һڸʡ
ҪȥãϽŵ¿ˮ˵⻹븮ôõһлŰүš
ҲųСӣûڴ˵мֻ̿֡
Űʱ䡣СӵճǰŻ
ôãϺͬʱɴ۾
֮ǰϸŰүһȥɹţҲһ£һӰ꣬ʵ˲š
ƽڸҷֵ˲飬Ҳˡγȥ͵Ƿɷɣʶʶķ顣СЦǻҲͬ˵˵ЩȤ¡
Ϻ϶һۣſʼ
ģūǻźñүġͬϱ֤
үҲȱź򣬵Щ̫࣬˼ȲŮϸ¡ʱ䳤ڱ仯Ҳ࣬Ҫıүʳ;Ȼ̫ҽţײھǡСӵ
ūǼˡͬæ
ͷͬϽһ¡СӵտʼǾר׼е°ɡ
ǣūȸˡһȥ
СӺ˿ڲ裬Լʲô©ģȴһԵ¶ŷˣֻŷæɣ
ˣںϺϹܼ֮ǰҰæıŷһѽСЦ
һ㶣ҲЦūԣˡ
ʱҶ࿴ŵ㣬ҲáСӵôӳھǵ˾ͺˡǸҲһĸˣҪæҲٺܶࡣ
ůˣҾżŶͺȥׯСסҲͦġСЦϾѾˣʱһڸ뷭˻Ҳ
ǸãūҲܸųˣȤôһ˵ū澶źܳˡ
Ȼгĺô;ҲۣҪӦͬطˮھǣһܿСӵ


769  

СӺѸٵĵԼ̬ȴûô׽ܡ
˵үͺҪȥ꣬ŶͺضܲᡣҲһš
ŶһЩҲһЩ֪һŮӸųŵĿԺСԼ뷨Ҳû˵زһǸСĺӣһ򱻳ЩԣڳСǰ
ǻжôСӱȥĵطԶ㻹̫Сȥ㡣Ժ󳤴ˣлҲð͸ȥòã
ãҪʹһر죬ϻ顣
귨յҪȥġʰûŶСӵѡ귨ġ
ΪʲôңغǲҲģ
СЦȻǲǾ͸ùԹԺͶڸҪˣ
һȻȷʵìˡ
СֵİѶ㶪
ع԰һŶʱԱ߰ǻ
쿴˿Ŷֿ˿Сӣմͷ˵һ䣬Ǻðɡ
Ǻعԣů͵㣬ȥׯ棬òãСЦ
һ¾۾̧Сӣ˵㻰
СЦŵͷţ˵㻰
ΪЦǺˡϺźӦȻĺͺóԵģ
⺢ӣһ㲻Կҹڴϵʱ򣬳СЦͬү
ɲǣүЦС
ţɱȺСʱ۶ࡣСӿڰүŵ
ҹůĴϣ˵˵ӣ˵˵£ƽܰÿÿʱ򣬳СӶôĵһҸ
ǲҲ᲻үүųСӵ֣ͻȻһ䡣
Сһ£Ӳүֲǵһγţʲô᲻õġ
Ŷүüԭð
檶ƻõүôأСֵ
ү΢΢ͻȻ§ųСһͰﵽԼ۸ǰˣãţ
βгһС̧ͷȥϰүʶľͶ
үס˳Сӵ°ͣôشˣ
С첻ү˼ֱ֪ʣ֪Ầô
үЦͷڳСӵҧһڡ
Сӵ˰үһۣһ䣬ۣ
Ƿķǣү
С̲ס˸ۣүЦŰǿ֣ٴ
۳žҪ뾩ˣүȻҪץʱءһ߿Ҫذأ
źŲȥԸ׼ˮԱһҪ
Ǭ幬ȫһۻϿ۵Ŀͷǰȥүλޣ
ÿй¡ǿԼһ˵˭ҲȥȻȫ͵һ顣
δֻ̧ۣۿһ£Ȼ㷭һţ:޹ȥ
ȫһ۱ӣӦһ˳ȥԸˡ
һʽҪô˵Ǭ幬ٱͻȥһǿȥһȻ٣ҲһĿܡ
ڹſںŵȫͽСϲӡȫ߳Цӭȥһ۱ӣʵ:ʦүԼȥ
ȫͷȥɣ
Сϲһ̾ûˡ
ȫ̧ͷ˿ƮŵСѩһŰӶȥ
١ǰվŵСϲӣЦӯӯߵĹŮ˸
СϲҲƴǣЦл˶ֵ:үæۣʱǰ𻨸⡣
ү࣬͹ˡ١ͷСϲǸ鱨أүֻģ϶СˮĳʳүóҲңүġ
СϲЦЦĴ˸ǧ˳Ӵ⹬
١ϵЦʱ͵ˣѩããһƬɫЩ硣
ūȥ׼ˮźԡ°ɡһԵĹŮ
ԡ١Цһôţϻ׼أ
үղǷô᲻⡣
˭˵Ӿͻ޵ģ١:ǿҪˣ˵仰ѡ
Դûסӣ֮޵ʱ򡣱ޣҲޡγǲ϶⼸ջᱻӡ
һأȰҪ׼
١ÿɷ񣬵Ҳûپܾɵܻʵ費ҪǶʱõ׼
˿æ׼ˮ


770  ڼ

١Ӵ⹬һڶģеס͹͹Ӵ⹬ͦ˵Źǽɽȥūǻǻʶע𹬵Ķ
СϲӴ⹬ܿʹ͹ĵ˺ϵЦݶûһ£˹ĺţ飬ֲ˲ǣŵ:үҪˣôҲҪºλߵġ
ѲλﵹһĶǹˡ֮ɡ
ĵĵʮİ硣˵΢΢üͷձðĽ䡣
ģүӳȣտʮİ粻µġһԵĹŮЦ
СӲ̡ܽ
ʮĺĵӼֱ֮һ㶼ֵܡĴСҲϥ󣬸鲢׺
ʱ򣬵סʮûס
СʱùЩҲôܹܵסϣǳʲô
Ͱİɣʮİˣִ֪ġһԵĹŮæְο
ҡҡͷû˵ǷԸһ䣬һ˿үʲôʱģǲ޵
ǣūȥš
һų˻˵١λûкӣϥгӵ˵ûвλϾͳܺ󹬣ȨҪʹǷʤ
Իϵ̬Ⱦͺܹؼֻ׼ϵ
ɫӴ⹬١Ѿԡױһ
žб֬۳ľգȴһƬ⡣˵Ļʹĥôӣ
ŵ˸λƫҪռһϯ֮أռΣӶУһûΪԼĻᣡ
ôأô
Լ߸ֵЦתͷЩϢ˼ѹĵס
ڴʱĹŮ˵:үˣ
١ϵɫ̱ˣׯִżЦݺܿ͸ֳߵſڣӭ߽Ŀ
ү١͸һϲúΡ
ҲһЦַһѣ:ôˣԺ󲻱ؽЩ񡣡
檴ůأſվûµġ١ЦŻص
˳ƾǣ١ֽڵ
ֻôţ˾һԶޡ͸ŹģŰ⡣
١ʱȴЦôɵģûסµĲ񼸾ĵĻܵĿֵ࣬һᡣ
ǣӱ£١ûи裬Цʵ:үеˣó׼ЩԵģ׼ءҪҪһһЩ
ܴ˵ԼԣʿͲǿǰ׼ġ
޻˵ûҹЦ۶࣬ĵЩˡ
ˡ١Ц:˰үθھһЩ
áЦӦˡ
Ӵ⹬ܰã㹬Ͳˡ
ο̫һ˼£ǲʡ
ͬǷ˴ܹģ̫ô𸴵ô죡ĶȴûʲôɫȻָ˾λеȨȴȫ֮ܺǰˡ
һܵϳѲôôﲻ
ɫˣЪϢˡһźĹŮǰ
ԼѾɫһˡźĶСǽֱ˵鶼ûö١
үЪ˭ǣʵ
ū澲֪ū˴һ¡Ůæ
õĿһۣ:С»ҪǰԸŻô
ū澵ǹŮɫһףæϴ
üû˵Ůæȥ˴ȥˡ
㹬ߣǬ幬ǱߵϢô̽һûлԸ㹬ūҲǱȥϾ̽ϵǴɡ
Ի˺һŵȥӴ⹬Ϣ
үǿЦһΪһܳŵ󹬣
ԱźĹŮͷ˵֪˳һþҪüͷǼٴڸеĺá
ûеõӦĻݹû˾ͣ˵һ䣬үôãҲ֪⹬ܲһֱ̫ƽ˸Ҫ̫үҲĴ󡣡
һԵĹŮŵͷˣ޲ԼδЩ
ȴһȻӣ֪뵽ʲôǸֳһĨЦ
ܺǰԴ˴Ѳʲô뷨ʮʱܿȥжڼˡ


771  ͱ

ΪܸŰүţԳС˸ΪүСŶͺҲ˴
ն£͵ʱ峿ĺ̲סӡ
СӸүͺѣְ˴һ
⣬үעӡ컹䣬ʱϥҪů˵ֿһۺ֪£㰢ͽ㿴ˣ
ģӻչ˺ðġæ֤
үЦãǾүӣ
үæʱ򶼲ǵţȺǿˣСӷʡ
үһʱ޷
ͬվһԵ壬Ծûв˵ĸ
ֻ˵үү:Ҳչ˺ԼСģүɲ뿴ˡ
үͷİɣʹȥׯ϶ȼȥСЦ
үųСӣͻȻͳ˼ֵ:үдŵġ
Сӱͷһᣬû˵ֻĵͷ
үסСӵתź
ϺϳСӸ˸׼ϺһС
չ˺ñүСӵ
ϺæӦˡ
ʱүƿĳ̽ͷүˡ
С죬ȴͷ޷ֻܻ˻֣ۿĿ͡
ҲŶͺҲСͬүǸ
СŬάϵЦݣԶȥǰľģ
ˡŶ̧ͷСӡ
ûޣֻǱۡС˵Ĩ˰۾
ߵСǣסֵ:
Сӵͷӣһ¾Цˣţﻹأ
󣬻ǽȥ˵ɡһһ䡣
ţǻ˵˵ȥׯϵ¡СЦ
ȥׯϰһ£ΪСǹⶺү˵ġ
ȻСӻͷһۣ˵ͦ᲻үͺġѾˣҵȻԼˣ
ųСӵôתһʱ侹ЩûӦȴĪóС˵⻰ʱֱƤ
Ӧһ½㣡СͻȻֵ
үδϳȥĸؾǡſڸүеʱ򣬳СӾ᲻ĸ
үߵ磬ողûſˡ
ҲүˣҲڸҾýӦʱ䡣Сͦá
ū͸ĸӣʵ
ãһֱӹȥһСӵסĽ㷽㡣
ʵθŻӳĵո治ࡣֱɹŲรүҲûдǴĲรϡʮΪҲھǡү˵ҪŸӦʮšոŵģֻүү
ǻȥʹ԰ôŶͻȻһ䡣
СӽŲһ٣ͷʣȥ
šŶͷŮȥС顣
Ҳ룡һӦ͡
ӶСȻڻʼңСūŻƣʹ԰ĺȴûν𱰺ԽСҲǳСĽ
ÿȥʹ԰죬ҲͬĺǴһƬ
УȥǵС飡СЦ
ͻȻԪϱүȵǸľ塣Ҳ֪үȥڹˡ
⺢ʹ԰ӵģȴүбİš
ѲĶỹû뿪ǡ½ſڻϣſһ
үҲûǳͬүүʮүߵһԶүүүһ֪˵ʲô
һкŷֱû
Ҫźͻʰһʮү
˼ʲôµˡүЦ
ǣˡʮү̵
ʮܣ˵䡣үֹ˶ӵģЩȥ˲á
ʮү˱죬ûٿ
үȴͬү˵ʮİ磬ĸҪЩˡ
үЦ:ǰѾﶣ˲١ʵ˵ҲӦ
Ҳһү:ҾͲӦ
үͬүҲֵܣүȴһûʲôտҪ˵Щտģǰү
үʶĿһںү˵үֿһ۾үЦһû˵
Ҫ˵ֵܵʵͦģǵûڶ߳󣬶ǵܵܵĸܳ衣
ͬǣүƺںͬүܹܵϵ裬ȴǺʮĵ׽һЩ
ʵĸʮܰæү˸飬ʮڰʮĵھӣϵһ򲻴
ү۾һЦ:л˵ܣ⵹Ǹӡ


772  

˵ܲ٣ܲٵү䣬ͼԶʮʮİ
ү˳үĿ⿴ȥЦ:ĸ磬ʡ
үһЦȥкˡ῵ûǷΧɵʱ˵ˡ
ʵʮİ곤ЩүҲûСʱôˡֻүһͰѧϰʮİǰ䣬ˣү
үǰģʮİҲ¶Ц
ĸ磡ȵĽһүҲЦʮĵܡ
ʮҲæ˸күչ˲١ȻմʮİĹ⣬⡣
ү˵˼·ϻӦĻֶ²Ҫǿʱ
ʮİεûͷúõӦˣүҲ̤ʵ˲١
һֱ͵ˡľλߣֳ˶ȸ
ϴ΢ЦӦˣ鲻ӡʵ˭֪˲ĸſȥ
򵥵ĺѹ󣬲ûֱߴգƺҲͬ˵ֻϣŹŵķ򣬰ĵȴݵĵ
٣˶ʶɫһݣֱͦųָ
Ϻƿ˳һǿȥͼϤĿĻǰн
º̫ӲӦеġûпҲûźˡ
绹ǰѳ°ɣһϺͦصġһźС̫ͻȻѵ
ͷһۣ˳ַ˳Ҳû룬鹻ֶ࣬һʱûҲϡ档
ûһ˶Ҳʼˡ
ҪһôС̫ʵ磬֪Լʵû˯
֮ǰŰүţϲߵ£˵ͷþӦԡ
С̫æùһ׼õë̺ѾµĺϣԼ򰲾һš
⣬ƺƵĳڻǰСǶڿݺ棬ĴСһŵ˳򣬰үͬүһүǺүһ
ǰľʵԶ˵ġ԰үүͬү۱顣
үһֱڻڱ֪һЩ˽⡣үһֱ񸮣Ա˽ĸ١֪ĶǴ糯ġ
ү˵Ķ֪Ϣ˵һ䡣
ү֮ǰһЩ²⣬ﲻɸӿ϶
үһҲţʱʱͰүһ
ǵĶȻǰֱүˡڱϤĻиӱֱľҲǸġ
ǣȻûвүĻ⡣ǰӣ̲סᷢһЩԼɽյֱȴְܱ
ٴλָλֱڳеķâǰ˺ܶࡣү֪Ϊ̫˶ʮֱ˵׷ġֻ֪躹ˡ
ûлʵ۵ϽԵð࣬Ҳࡣ
һл̫Ǭ幬Ѿʼˡ
οѲһִ󳼣鶼ھǣ̫鳯
ʵ̫˵İʶĶιǰҲûеѾǼǰˡ
ҲǵʼñֵͬһֱӰųڼ֮ʱܵв
ǰƶԼܼλϾС̫ӡɵֵһɳһ㣬ƶûˡ
ͼ˵ʰֻĥҲǸ֣ϣǻмܸɵֵܰ
ôģЩԽԽֵôЩʷϵӣʰ˰ɡ
ʼ飬ΪһСû˻ʶĵӣֱ̫ӣ治ܵǻǾԲգ
ζ䣡
ʰʧ˵ĺݣɻʰȴ֪Ƕôѣ⹬սս
һ磬̫Ǭ幬ûŲѣһֱͣۡһԵл󼸴ЪһЪնûڡ
С̫ź֪Щ̫ôġҲ֪̫Ӷμж࿴С
ֱ̫ڷеıʣлæѻϵȲ˹ȥ£ЪЪɡһûˡ
̫ӽӹյڣЩĲ:ߣȥ
Ҫȥ̫Ҫôлѵ:ūżǵõ½˵Ҫ̫õġ


773  ̫

̫һ£Լ˵ʱδȥ̫ʲô»ᵢ顣
ȥˡ̫ӵ
лûٶʣ̫ȥ
Ǹ졣ϵĺѾɢ̫ҲӺƲ˳ůϣܸܵЩϢ
̧̫ͷգ۾ʶлæͣ½Ųͼ̧̫쿪ָԼǰֿ˺һŷ
֪̫ڿʲôȴܸ̫ܵӵ鲻á
Ϊ̫ߵ̫࣬л󳣳ԼĲã̫鲻õʱ⣬ֻΪվһԿš
ûд̫ʱˣǱҲˣôš
̫ȴͻȻ˿ڣСлӣ㵽߶ˣ
£ūߵĵڶʮͷˡлص̫ߵʱҲǸ˾ĺͯһת۾ʮˡ
ôô̫һ£¶Ծɫ
лЦһ£:ɲǣūиڵµźôꡣ
ʵͬһ̫źС̫кü̫Լ̫ࡣôҲзʱ򣬵̫ȴûҪ
˵̫ҲƢõʱ򣬵ɵ˲ỵȥ
Ź㸣̫ӿЦһ¡
лһ£ЩάĻȴ˵ˡ֪̫ӵ˼
Σһ䣬ūž;Ǹ
̫ӿһۣЦһ£ҡҡͷǰȥ
˴ʱ̫׼Ҫˡ̫ǣ١ȻҲڡ
̫ȸ̫˰ָ١Ц:ĸģﻹͦ֡
ֲźأ̫Ц:ʹˣϲ֡
Ҫˣ̫Ц˵ĸʳóأ
١Ц̫ˣ״أ׼ʳūŲģ÷
ܳһӵζ̫Ц:ĸʱӭ㣬ʲôɣ
ǻĸ˵ģҪԶĸˣ̫ӹռ˴Ƶ˵̫󶺵һ֡
ȥóټӼˣ̫ӰԵģ̫󵱼Ը
ǻĸ̸̫˵ĵ:һۣӻˡ
ʰγʱ䳤һ̯½㣬Ҳ°ۻˣֵ̫
ʰҲΪ˶̫ӵ:ƽʰҲһ˴Щ£ֲ֪ʰƽжࡣ
ǰⵣӲѽ̫:ʰǻô꣬ûһոиǰ̫̫ڵʱģ񰧼ңʲô
ֻҪغӣүͺܸˡм̫̫ͬء١
ǵǣ̫̫ǽüдǻ۵ġ̫ͷ
̫ЦЦ̫壬⡣
̫󱾲Ǹͳ֮µˣ١ȴһ˳˵ȥҪʽûʲôˡ
ЩӺöˣ̫Ӳصġ̫Ц:ǰæڰ񡣡
ĸ⻰ɲԣʰʱǶģһҪչ˺ûĸġ̫ӵ
ǶТ˳ӡ̫Ц
һ̫ˡԲϺܿͰڵģ̫ƽյķ˲١
ĳӺϲθڡ̫̫ӵ
ĸĳӿ϶á̫Ц
õĺ죬ϵĲ˳˲٣̫뷹̫Ҳʳ󿪣ƽն˰뷹ź̫ūϲòУֱ˵̫ӽĺá
̫źҪݵģ̫Ӻ١ֻźһյ裬͸ˡ
˴١̫һ·ͬеġȴû˵ĪЩΡ
⼸ҲҪˡ̫ȿ˿ڣ󹬵²ֺ͹ʡҪ°æģﾡܿڡ
̫̬ȿͿģͬոڴˡ
١ȴ˿̫ӡǸ̫ǰⶺֵ̫ӣŸ͸
̫ӵ˵Ļ󹬱Ǳְ˵үˣҲиҵġ١
̫ӵͷ˵͡
ڹУ󹬾̫ƽҺʣµĲ٣̫ԽҪӡ
١ֿ̫Ӽûлع칬ҲûǬ幬Ǵлȥ԰
԰ܰƮŵ÷㡣ȻѾˣ÷š
̫ӲţȴЩã֪ʲô


774  

ķůĺ㣬˻˯лվһ̲ס˸ǷȴͻȻԶнŲ
˭лʵ
ոջڳ̫ҲȻͷ
л̫һֿۣɽٴγѯʣ˭
̫΢΢üս԰ʱδ峡ʱӦòġ
Ƭ̵İ˴Ӽɽ˳
̫ӵ¡˸񣬲ǸŮ
̫ӲʶǰŮӣлҲʶ˵ĴŴҲǹĹŮǺ󹬵Ůˡ
ǣ̫ӳѯʡ
Ůͷƺҿ̫ӣص:ϣλݴӦ
̫üȻǻʰ󹬵Ůˡôᣬ½һ
ӦǺλ͵ģҲӦйŮź򣬿ɴʱӦȴһҲûС
̫ӶԴ˲û˽ȤʰŮҪӵģġ
ֻǻδڣӦȴ̧ͷɿĿһ̫ӣһ˼ĵ:̫ӵµġ
ԭǹºģ̸ϴš̫Ӳòһ䡣
ĴӦȴͻȻˡѾʮĿ˵̫ӱԵӢ١ʮŮ˵ôĶϣʵڲС
̫Ҳһ˲ӦòǲףʱҲ
Ҳֻ̾һ䣬ʲô˼˵󣬾ԱһӦ·
ҲûȥˡӦ˵һ䣬ͷ첽԰
ô̫ͻȻû˼ټ԰Ҳл뿪ˡ
˭Ҳû֣̫뿪󣬼ɽһ߾߳һŮǹŮҿ˿ûˣŷɿ뿪ˡ
үϣСһ˯Ѻ㵽үĸͬһȥׯСס
˵ܸͳĸһ漴Ц:ǲͼƻõģ
ѽʲô㣡СЦ:Ҳ£ȥֺֺǡ
˭㿴ңĸʵ
أСӵ׼Ҳߵġ
ֹֻ²ðɣĸü
Ҳûʲô¡˵ׯҲԶмˣҲһʱ¡Сӵ:˵ȥȥ
һȥˡĸЦ
ôˣ㸮æĸ粻ǲôǸҲڣʲôæģСӲ⡣
ĸϵɫȴɣ:Ժиˡ
Сһ㶡
ĸ֮ǰȻû˵ʲôոĲܲܡ̥⣬Ҳúĸ罻ĸ
С֪ĸ˵ʵɾΪʵžԽ
Լ˴С檳ȥŲڼţչ˺ûеС檣޵Ҳû˼
ǲȥˡĸź:⸮û㸮徻
СЦһ£:㣬˵ҲΪڽŸҲڸġ
ûĸ˵¡
ˡСӵ:Ҿǳûȳȥɷɡ˭֪λ᲻ʲô۶ӡ
㸮λҲ治̫ĸЦͦƵģǲó衣
治֪ģΪҸĹأСԳЦЦ
Ҳû˵ĸЦ:˵һϣԲŲ࿴һۣɲĹ
Сһ㶣漴ҲЦͷ:ţҲû˵
ҪԼˣͽоŸɡĸһûʲôŵĻᡣ
СͬŸҲǲ죬ûĸʮͬŸһܾûЩ͵һʼû뵽ԼŸ
ĸȥԼŸһҲûʲôĸȥҲͲ̫Լˡ
ŵòҪӦʮôһǲˡСӵ:ȻȥҾʹȥСסգŷŷͻ
ҲɡĸЦЦ:Ҳ֪Ƕߵˡź͵ĸȥͲ̤ʵ
ĸȵһ˰㻹չ˲úͣСЦ
һүǣչ˹ӡǶūˡĸε
ǲǻģϣСͻȻѹ
ĸһ:ң
⻰˵ƶСӸҿ϶ĸȫġһǸֵġ
أôȥԼôȥĸתͷʳСӣǰ˵ܲȥġ
ʱ̫ˣҲļСġĸǰСûʲôģһǷĵġ˵ˣүڲڸҪñĴܿƵģ˵ףÿԸ


775  Щź

СӵĻĸһЦ:Ҳǡ˵׻ÿүԸ
СЦЦת˵ĻĸҲûپⲻš
ڵո˵ԺЩԶٵŮ˲ǸĻ⡣
Сĸûе̫ʱ䡣Ȼû뵽ͻظ׼Լˡ
Ŷͺ˵ġүͺ뿪ĳһ¾ԺֻׯЩ
Сӿ˵ߴߴģҲЦǰڹ¶Ժʱ򣬵֪ڶԺҪȥΣҲܸ˵İ˯ž
ô˷ܣɴͰǷׯϵˡСӹȤ:ҾͶȥׯϿ
ǲУæ:ҪͶһ𣡡
ŶҲæ:ҪǲڣҲǣ
أСЦӵͷ:ôׯϣ
סѽŶգ˫۾ʵ
ŶסѽСЦŷʡ
Ŷһۺأ:ġ
ԣģغӦ˵룬ּһ䣬סհɡ
ۣСӱؿͰСģЦˣ⻰ìˡҵģҪסգΪˡ
һ˿ʧͷ죬һʱ䲻˵ˡ
Ŷ밲ο£ȴֲ֪˵ʲô
СӼɫˣҲٶ:ǰʹȻˣҲֻˡǰ꿴üңԳסׯǲˣסϸʮµӦûǿԵġ
һ⻰Ŷͺص۾һ¾ʮ¾ѾǺܳʱˡ
һ¸СҲЦСĹȻһˣֻôġ
ǴС̫¶˶Ӷร뷨ҪӲǻӡ⸮ﰡҪЩźá
߸￪ĵʰװȥׯϵ׼һ߰үһֱŲŻЪϢ˳˿
һǲЩģүĵ
ȴҡͷ:ӿأġ
ε̫۾үüһ綼ûЪ᣿
Щĵͷ
үֲ̾ˡӰǺ£ǸùġҲˣ;εġ
ҪҪҵĺһүʵ
ôȻ̧ͷʵоϲ
ȻԡүЦ:Һ˵һ顣
꣬绹Ҫһֱôһ䡣
Ӧǡүͷ
ǰҲͦġЩۡ
鷿ѧϰѾʼӴĿγˡΪСֻǣСߡտʼʱڲ඼ΪͦΣҪһֱҲۡүһһգǲøˣ
ǰͬүʱСûĹ⣬ȴ뵽ˡ
ϰ߾ͺáүЦЦǰΪ˸·ҹ̻Ҫˡ
Ǻϲү̵£үҲͦԸӶ˽һЩ鱾Ķ˼ǰ̵£ջͦܰ
Ǻϣȴɫ԰׵Ŀһߣɫܵı۾һԣȰڶ
㣬㲻ԶǲеġҪϰӪկԺˡ˵϶θ¿ˣ㶫θܡ
ԭϾȻγһθŰүţҲһôõϳŰʱɫͲ˲һʱ˵һΡ֭³ˣֱȥ˰
һ綼չ˺ϣû¶ͷɫỹȰԶúﻹͦжġ
þͱˡһ϶Һæǰæġϵ:ԼԵɡ
㣬ҵģٳһ㡣ûӦʱ䳤ˣӦͺˡϼȰ:ոֻܡһұо飡
ǸŰүŵģЩŽɡ
ϼ˵ˣֱߵһϡһκûپܾӹССڵĳ
ϼڿϳԶЦֵ˱Ȳݸ:Ƚ꣬³߼͸͸͸ˡ
лˡһлǺʵġ
顣ŽһչҵġЦ
Һû顣ҵ:ҪһˣֻҪү


776  

˵үɫ˲İӳڣүֻѹǸˣһ˵أ
ҲϰΪһۺЦϵ:ͱܱүôˣǲͺã
ϱһЦ˲١
ֱϰӪկϺͺҲûܼүѾνˡûаүҲܻ飬һӡֻǽ档
ʵүûǻֻûгҵ˼ֻҪ˰ؼģҲûʡֻѸľںߡ
ҲǸµġźūžһθųЩҲо飬԰үǺʡĵġ
ϵȰٺˣ¶ƣ̬Ҫ˯ˣүŻԼӪʡ
үūŪˮݸţⷦʿ
үͷź򡣴˫΢΢̵ˮʱү̾˿
ʿרѧһЩĦļɣүš
ŵ׵ѨλͶӦĸ٣ôźнⷦĹЧүۿαϣĻ˯
үūŽ𪰢үϡʿ䲻ͻȻ˵˾仰
үۿ˿šһûˡ
ʿһ۰үɫֵ:ūעһ£һնڡ
֪үſ˿ڣ̫ûʰȻҪ࿴һЩ
ʿͷû˵ˡֻǸ߰үֶѡȻүҲͲ˵ˡ
֮ǰ϶ǰѺҲеһеģȴֻкһˣʿɶһЩ
ںǰᡣү
ūסʿæӦˡ
źˡү:źɡʲô£Ҳ˸ҵϢŴһ¡
߸ŵĴ̫ൽײʿүٻǲġ
ǣūվ͸ź硣ʿæӦ
үԸֱ۾˳СӡҲ֪СڸʲôǸСĽأҲϴ׼Ϣ
ү´ˣʱĳСӼûн£Ҳûϴдš
վҪȥׯСסˣСүдš
к֣ҪæûйẢǶȥϢˣճ׼Ҳ׼ˡҹ˾ģ㿪ʼүͺˡ
Ӧߵˣ븸һǲǺ࣬ᰲӪկܲϢá
ղ뿪ˣаô죿СӿЦ
߸ʱò̫Ͼ߻ҪϣҲҪʱʱҪȥȵȣҪæҲ١
ŵһžžˡ
뱴үʹ󰢸ˣЦ:˵үͺҲأ
˭֪أСҲЦ˵˼ѹû룬Ѿˡ
һ·Ҳͦ۵ģҪ˯Ҳɡ
ĥīдͳȥСӵ
ˣī
ҲûʲôЩˡСЦ:ȥׯϣŲˡ
ûʣרĥī
С룬ɿˡһдҳֽͣʵʱԼЩ⡣
ؿԼдõų˻ŷװá
һǵšСӵ
ģū澿϶ЦӦˡ
ڶһ磬ȳС𴲣ˡ
ԭŶͺСһųţ˷ܵ˴
ŲʱͲأСʱεЦЦ
ͶҲûˡЦź𴲣Ŵ󰢸綼űүԶˣɲųô
˵ˣңҲųšСЦ:նڸȷʵû˼
Ϊ;Ҫȥһʹ԰ճС˸ĺ׼˲ٶԴöȻ鱾ߵȵȡ˵ȶһװ
һţиŵūǣҲСˡ
ѲĶ뿪ǾͺƺƵðǿ˸֡С⳵ҲͦעĿġ
СӶۣļҵĳѽộ
үϵġ
ѵ˵үûųȥѽ񿴵үˡ
˭֪أ׹еģŵų󣡡
˵Ϊ˵ʱҲˣôۣСӶٻЩϰߡ
ǰҲǸСϰգ۱˵ġ˱۵Ķ󣬲ŷоá
ӲӰ죬ֻ˷ܵľҪǳСţغ޲ҪƿƲźá


777  

ǳȥʱҲô̲סʵ
㰢ųɲܱȵġСЦ:귨ǻʵۣҪѲǳӣźūǣǶòˡỹ㰢ЩǸš
ʲôʱһѽһĵ
Ժ󳤴лˡСӵ
ʵÿγȥָĻӼҪкӸһҲǿԵġүϵĺ;͸ȥˡ
Ҫ㳤󣡡ص
СЦÿСӶԼܿ㳤󡣿ȳɴˣŻỳСʱʱ⣬Ϊֻʱǡ
ŶɵûпΪŮӣûܸŰүŵ¡żųСȥׯСסѾܸˡ
˳ǣٶȾͿغŶɫЩ˷ܣС֪Ҫʹ԰Եʡ
㣬棬ڿ·߲֪ҰϢá
СѾ谭ƿˡ
ӭָ·ߣ˷ܵĽ
Сͷȥͼ·ɫĻ俪ú֣Ǹӭĺá
ţ⻨ܣŶ
ҲͷСЦ:ĻʺϳҰ⡣
һ·羰ûþ͵ʹ԰Ϊûǰ֪ͨϲûſӭӡŵСʶүģԺܿ˱ȥˡ
Сǣ˳ѾҴҸˡ
ôпչľϲӴдͶ磡Ҫ֪ˣø˻ˡ
Ҫȥׯϣ·СЦ
æ˽Ժӡںк˰ѴĶжͽȥ
ʹ԰ĺǿμʱ䣬Сˣʱ˵Χ˹
СеĺͺǴкغŶҲгӡ̵ļС֡
ù߰ɡ
ȳСӿڣؾȵ:°ɣ
ЦųСӵ:綼ô˵ˣ°ɡùҲǰ϶ܵׯϡ
СӼŶҲһڴģ˵ͷǴӦˡ
غŶ̸ʹ԰ĺҲæȥˡ
ȺǶܹˣСע⵽иСһԱûߡ
СѽСЦų֡
Сһ˫۾Ų˹
նû㡣СӶЦ꿴ӹĲˡ
С¶ɬóСһЦôһȥ棿
СڿųСӣ첻
СҲûͷЦͷ:ǲǸ̫ˣϣ
СҡҡͷŲҪͱ棬š
ʲôҲ˵СҲ֪ʲôĿһϡ
⺢ˡϵ
ңСӾȵָָԼ
ϵͷϴִҪһſӭô죬ͬһվšһֱô۰Ͱ͵ķ򡣡
СӿСڣͼҲ΢΢죬Ȼ˵ˡ
ԭСôϲѽСЦ
һСû˵ȴĬĬص˵ͷ
˵䲻Ļ⺢ǰԼأ̲סֵ:ϴι͸ÿӵСڿɱˣһ¡
СӾȵĿСڣû뵽СǸôظĺӡ
ȻСڣһĺҲмСʹ˰ĸ׿Ʋм
Ҫ˵ʹ԰ĺǣĸȵģûĸСĿ⿴ͱˣʱ䣬Ϊ߶һ
ҴׯϻʱòãСЦʳСӡ
ţһСصĵ˵ͷӦһ
СٴͷԽ
ʹ԰ţҲܿ쵽Ҫߵʱ䡣
СӿԺĺǣҲֲȻĴޣɻͬǽ˸顣
֪ǣǰ뿪ʹ԰ׯȥ󣬺ž˰Ϣͽ˹
̫ڵ֪ү˽һȺ¶ʱ˼ƽϡûвȡʲôжֱ֪ͬʱһȹ۲죬˵
ͿܲܰѴ¼ãѲҪ¾ͷ
ȴ룬Щʱ򣬾µϢ
˸ӽȥģ̫üʵ
ǵġԼʱ˻ػ:ūſţһĶͽȥˡ
̫룬:šǻʱ򻹻᲻ȥ
ǣȥ
̫ü߹һĨζЦ


778  ˵ܿп䣿

˿֪˶ϵĳСźǵׯϡһƬɫ鲻ľͺ
ƯŶ˷ܵĵ
Ҳ۾￪ҰµĿĿ
ůļڹȻʺ⡣СҲЦ
˵ڲŸΪʣϢǺԵġǿﻹź⣬ɺͶղһˡ
СѾҪǷŷݣҰ˵ȵȻˡ
ׯϵĹͽӵС͵ϢѾǰ׼ŲʢвҰζҰˣóСӺͺǳʡסҲʰˣŹ󣬳СӾ͸Ȱ
Ϊһ˰үָϵʹ԰ٵׯϣһûϢϴܿ˯ˡ
ȳСӴӺ׼ԼʱŷѾڵ͸͸ģϲ֪ʱѾһ¡
ɫáС̧ͷţ̾һ䡣
Ҳ˰ɣū׼ˮźϴһԵ
СȴҡҡͷЦеۣỹϢݸȪɡ
ڣЩȡ
Сӵͷýⷦ
ҲǡЦǸԵȣūȥ׼һ¡
ţȥɡСվûԺһ¡
һȪͬүһסӺһڵȪӡǳСͻȻһ̡
æסգȴЦ⡣Ҳ֪ʱİүڸʲôǲҲأ
γСȴˡүûͬүأ
źүź͹ӡȥԼӪȥˣүŰүҪ̸һ֡
Ҫ˵ֵ˵նֻдĻᲢࡣѵпգ¶ֻû뵽һֻδֳʤүүʮүڡ
ʮүԼǸ¨ӣԿһʹŹǷһԳүүǿ𾢣վһԾ۾ģˡ
Ȼƽ֣һˣү;үЩȡ
үͰүҲЩ⡣ǰҲĹʤǸ룬ƽֻǵһΡ
ĸվտĶˡүЦȿ˿ڡ⻰Ǳ˵үոˡ
˵ǫ飬Ҳߵýʾ֭үЦ
ѽͲҪǫˡʮүǰһ·ѾˣǻҪôӵĶ
⻰˵ĴҶЦүʮүʲôǲӵģӣ
Ҳûô˵ʮүڨڨ
үЦûʱˣʮ£ɵҲа
˸磬˵ģʮүʱ˾
Ҫ˵ѲȻ߲ٵطҲܼʶ硣·ȴζġϣҲֻϰӪկʱܷһˡ
ɫˣǾͲŰ˸Ϣˡүʮү׼ǡ
ţ绹Ҫ·үҲǾȻˡ
áүЦŰѼ͵Ӫſڡ
ȥӺͣߡүͬүǵ
һȥɡүҲ֪Сһʲô
үһҪȥӣˡүȴûȥӪʡתү˵ܿʱ䣿
үһЦ˸ƣֻ˰үӪʡ
ׯϣСź»·Ȫȵˮ˲Χ̾˿Ҫ˵Ǯ˾ǻܣܰȪ޵ĺһȪȥ˯á
Ҫִһͨϰգ˵ȪҲ£ҪһȪӣԱ߻ʱ׼˲赹ˮźζܡ
СӱۿȪѵõ֪о⡣Ҫڲڿʣ˯ȥˡ
˾ȥ˯ɡС˯磬һҪġ
ԣˣСӶʱһ飬Сһﾫʢˣҽɵ񣡡
治ЦƽҲлǣСǶҲǺ¡
ǵǡСЦŲոһ磬ܶһ뷹
ۣūţЦ磬ūһԸ׼ˣòԣ
ѾͷҲ֪ȤˣСЦ
ⲻ˵Ҫһ뷹ôū澲Ը˿ôˣֵ
СָЦòУѾͷԽ˵Խˣ
ͷ¶ƤЦǿСôȤ˵ģȻ³С


779  үĶ

үڰүӪʱ䲢ʱѾˣүǶˣǵµʱ̫ⲻ˻ᱻ˶롣
͵ͬøˣүлȥʱЩ⡣
һ˰ɣүε
꣬˵ģʳԣһ¾͸ˡ
ģа֤үЦ
²ˣ߸˵ͬүȥˡ
ҲϢɡ
үͷҲЩЪϢϾһ绹Ҫ·
ԼӪʣүո˵Ļүüͷ
үūźϴɣʿ
šүĲɵӦһ
ʿ˿ɫЩǣȳȥŪˮˡү˵ʱûڱź򣬸òǳʲô˰ɣ
ģź磬ʲôôˣ
ʿصģˮʱûŪ·үߵС̫࣬Ŀ˺üۡ
Ӫʣͼүӣһ˼¡
ʿҲǰţֻ÷ᶯ׼ˮŴյүǰүūźϴ
үǲŷӪȻŻع
ƽͬүֵߵĴ̫нôү䲻һ䡣
ʿһ٣:ūſ϶ʶҪ˵нģүүʮүߵġ̫үߵлҲƽҲ˵仰ģҲǵͷ֮ˡ
үû֪ȥʲôˡʿﷸֹҲҶʡүϴ׼ˮݽˡ
ˮ£ôһ㣬ʡ
ү΢һ̣ݽȥͺˣ̡ʿ˵žץŰүֻŷŽݽͰ
˻ү˿ûʿץŽͰţ̾˿
һūŰѻѪҳʿ߶ţһȸĥˡҩ࣬տҪˡ
˵о̵ʱһҲࡣʿԤţʰʱǵôҩࡣ
ߵĴ̫ʲôţү䲻һ䡣
ʿص
ԡүۡСӡ
ʿͷԭֱߵĴ̫³ºʮһǻȾ˲ûιȥˣŻ
үҲˡֵߵĴ̫༸ǴСźġֱֻ;ġ
֮ǰǸСǵãһҲֵģ˭ЦǺǵģϲȾûˣֱһӡ
³º෴ݸ߸ߵģһ࣬ǲЦƵġÿθֱߣ䲻һɨܾڰдʲô
ƽ˭߶ࣿүʡ
°ʿסˣūŻû⡣
ЩߵĴ̫ʵԼĻʱ䡣ȻҲϢģΪùߵˣϢҲ뿪ҡ
˽ͬūŵĽҲһźʱ˵»
үԭֱͬĽͲ࣬ȻҲлͬ򽻵Ҳ͸˽
ҾǸ̰ӣһͲǺô򽻵ģʿȻҲǰաǰ³º˵ЦģҲԸ˵䡣
үһۣ:ǰû⣬ǾԺעЩ
ǣūżˡʿ⣬Ӧˡ
үֵ:ƽ˭߶Ƚ϶ࡣ飬ǵöۡ
ʿһ£ʶʵ:үǳʲôˣ
үȴҡͷ:ûСѱԺүġ
үģūˡʿæȻ֪ʲô£ү飬ȻС¡
ΪߵĴ̫࣬ûбġĴ̽Ϣ϶Ҳ̫ԡ˷͸ױ׻ˡ
үҲû˵ģʿźү£Լڴߺ±ۡ
ֻȴû֪ͣүⶣ϶ͬү˵Ļйءע⣬ճ⣬Ҳȥʢ̽̽ڷ磬ָܴ֪ʲô
һС˯ú
ݹȪɳڣŶ԰ү˼ܿͽ磬һ˯ѣ˶ˬġ
˯ÿɺãʵ
ãСЦ:ٺòˡ˸ʵ:أɶˣ
һ֮ǰˣЦ:ŷأû
γСӰҲˣֻФֺ͹ƽæҲ࣬Ⱦ͵Ǹżˡ


780  ŷݱ

ѵϢҲû˵˯һСЦҡҡͷ
ŷҲϰˡ
ǶɡС˴ſ˫ۣ¡
ģŷ˴СӺأЦĶȴ
ӦǽշŷݵġһǵС˳׼áСֵ
ţϾ׼ˡΪׯϣЩʵڸ׼ãϡ¶ʱ˳ˡ
ȳСϴױʱϾʹŶͺˡ
ȵĽţߵһ¾е̲סһӡ
СӲЦʵ:պÿô
ÿͷ
ÿնÿŶּһ䡣
ԣæͷӦ͡
ô綼ÿҲԱ˵һ䡣
ʵĳСӵƨһ̤̤ʵʵ£⹧άҲѵá
СӱáҪ˵ƤĲԽǰģҪÿˡִǺЩǱҲǲģ
ţȻǶô˵ҾյȫˣСһ㲻ǫĵ
⻰˵ĴҶЦ
һҪǲŷݾԼ£һҪһҾǸżٵġСӶϵ
ūҲͬСһ档ϵ
Сһ϶Ŷĸ飬ȻЦЦҲû˵ʲô
ԴӹܵԽԽ࣬ϱлǰ㼸ˡ˵ׯϣ˻ˣҲԸͺһŵġ
һǿҪԵ㣬ŷݿҪġСӶӵ:ݻûܲˣ
ģغĵĵ:ӿ϶ܷģ
ŶҲһڴ
ͷҲٴͷΣһأСֶ
ҲܾûԼŷˣ׼ҲԼһ¡
ģū澱֤ҽոķپԷ㣬һܾɢЦ
ǾͺãСЦ
ױãҲˡ
СӽһԣܳƴŲ˵ԼѾԹˡ
һŵģСҲˡ𱰷ʱҲѭһЩ
ùźСӱżһȥѡݡ
ǽ˭ķݷɵøߡСӶӵ:ѡ
ԼԼģŶʵ
ԣԼԼġСӵ:˰æһţȫˡŤͷϵ:Ҳѡһһ
Ӯнôʵ
ȻˣСЦ:һ
ǺʵʵĽƷˡŶͺز꣬ÿҲģߵūţڵʱҲǻߵūŽд͵ġ
˵һĿɲСڸú˺Ҳͬϵˡﻹеܵã״ܲã˼ﲻ٣ӲźùЩ
ߣڸ£ͷӳ㣬ҲͣԸҲЩ
˽ҵҲˡΪСѡѡ˸ӥķݡ
Ŷѡһֻݡѡһֻӷݡ
Сѡģѡֻ۷ķݡ
⼸ֻصķϵķССͬŶķݲ
ѡ÷ߵׯϵһղݵϣҲʳĲˡ桢˳ȼūΪ˵İ֣ҪôžٷݣҪôæܣ˷ŷݵ׼
ãǰ˱ոһݴϾҪʼŶС׼ԼܵģŷܵƣЦŻģı˸Ļλѡ׼һȻһʼ
ãصһӦͳСһҲ׼ԼܵģҲҲߡ
ŶҲæͷŵĿһ۰ٷݵ档
ûԼܣæԼŷݡͳСûվһҲϿӦһ
СЦſ˼һۣ:ҿʼһʼ
һ£Ҷ
ǰŷݴ棬ŵҲ⡣ʱūŷţȷݷɵָԶ׵ˣԼӹżһߡ
ζԼŷݣҿî˾һ˲Ĺ򣬳СӾͼСһȳȥˣ
ĸǷˮȻܵһЩǷû±˸ͷֻܴͷʼ
غŶϾСȻܵĿ죬˸ͷСݺܿҲϵķŤŤоųɹˡ
ؿ˼òУæٿʼСҲ˵æľҲԹԵٴοʼԼķݡ


781  Ԣ

Ҳû뵽Լһ˵ķݷˣʶıܵٶȡ
ͣѽò׷ģСæе
Żعæߡ
أˮСЦ
Щ˼ͷ
СŤͷСһҪץʱˣϰ
ܵŶͺҲæٴԷСҲרŪԼķԹκ󣬼˵ķ½½ķա
ҵģ˷ܵĴУ⻹һԼŬѷݷ졣
С̧ͷȥͼصӥݺƽȵһǷɵõڶߵģϵĵͲ˶٣
СӺĵĿ佱ҲҪӰѾˣȻѸأ
ϲҵģصĴЦǶҪֵȥˡ
ŶǱȺسȣȻķǷɵ͵ģȴŲæģû˾ԼĽࡣ
СҲû˵ҪæȻһʼ˵˴һƽǾҪһͬʡ
ѽͻȻǱ߽һ
ҵĿⱻȥͼϵķݲ֪ʲôʱ򾹷ɵԱߵϣ۳žҪ֦һˣ
취ѷݳѽСӲż
ɲŪһԵ˳
СһҲǣݲǱģȻУΪߣǺѿƷġ˵ǱǷź棬ֲǸи֣ʱˡ
һ˾ؿǷղ֦ϣȻһˡ
ūˡεЦ˸ݡ
ǵһˣ˵ı
Сӿ˷ܵӲЦɱ˵̫磬һҲôñֵģ
һ⻰̲ұˣԼķҲصϵĸޡŶķᵹȵǺͳСӵķһˡ
յľܼأСЦ
ʲôʱʵ
Ƿɵһĸ߶סĻԷźܾõġСӿݵĸ߶ȣǾٷһӰɣһӺǷʤ
ǸϲˣеߣͷԼķݣĵĵ
СӺŶ̧ͷȥͼصķȷʵɵñĸ߳һء
ɲҪ˵̫磡СһЦһӣ˭֪ᷢʲôһ̣һнпŶ
Ϊϵǰ棬ػ治˵С⻰ԡҲҴ⣬СĿԼķݣСطߡ
СӿģǲɴЦȻΪ棬ʵ浱ҲһѧܶԢ־ô˼ˡ
ڼĺ˵һӵķʵǺ۵ġСӲûһԵūǰæһӵ־
һûʲôⷢصķȵߴŶķݳ˳Сӵģλӵڶλˡ
û뵽˵ˡСЦŶϵ
ǴͶЦôʱ仹ͦ۵ģΪܼ֡
ţȷʵСӿӣοǻϲȻոձǰֻ˵˵һнڿôҾ˶н
ǽһôæʵ
ǵһأôһŶæ
Сȴûش⣬ʺصǶｱһģ᲻ô
ᰡغܿ϶Ļصͽһͦõģ
ǲǷֲ˭һôŶ
Ƕͺѽص
СЩȵĿźأû뵽⺢˵ֻ˵ܴˡ
ãǶõһӣзݣСЦӵԴնܰ
ûٶ׼һݽǷֳʤӼȻܴĲƽϣͿˡ
û뵽ǣһ˻ס򵥵ϢһŵʱŶ׼˷ǰүʱľϲߣġ
ǽһĽŶװĺӷںУЦﲻ˵Ǹϵһݴôţڶ죬ɲһõһˣ
ǵȽ´γ˵غǳƨĵ
СӿӵЦֻᱳʹֵõġ
һ磬ʱʳȻܺãѳ׼һӲ˳˸߰˰ˣȻһ˯˸
ʱʹ԰ȴˣ֪ʲôԭλʹ԰ǵһͻȻ˻𣬶ҺܿӿǵסҲ˼䣡


782  ˮԭ

ΪݵʱԷֲŻֲּᷢз磬ŵ»ӵĺܿ졣
ɢǵʱҲЩеĺ˯óһӽвֱֻת˵
ʹ԰ĵһδ¹ʡһ֯һ߻Ҫøմӱﱻĺǡ˵̫ɱϾų»ͣٶӣҪæˡ
ƽʹ԰дˮԷֵ׼Ǻܿס˻ơɼǵһǱ䣬û취סˡ⺢Ҳ˾һĺӻõ㣬СЩֱӾͿǰҲ˲ٹ
һжҲˡ
֣ǲǸñ֪ϡ
ճСӲŸվͳô£ҵﶼܡΨһҵûԱȻ͸ѽˡ
ôͻȻʧأüҪȥ񷿿
Դʹ԰ԽԽ࣬ƽľ͸ϸ¡ײȫĵطСһӣϰר˹ġ
һ˵Ǹܲ񷿵СͰһ¡Ϊ£϶ᱻõġ
Ͻ
֣Ҵδڲ𣡡ΪԼһ䡣
Ҳû˵⣡ü㲻ȼű⡣Լû⣬ǾͰҳֵԭ򡣲ܵȸʱһ֪
ɫһǰ㲻ҲܵģҪҳԭȻΪαûˮƫأ
ǰѽǵסźãȥ϶⹤Ա
Żӵ·ߣϺһ·ߵ񷿣ͼѾյֻʣˡ
֣Ҳû취ԭ򰡡ʲô˿Ҳˡ
˭ȷˮģʵ
̸ɡõò˵Ҫüӻ𡣡
㵱ʱģʡ
÷ȥˡҷǰû𣡡
ϲüͷéȻеԶطôҲҪ˶áô̵Ĺ˴ǲû𣬰ôΪǺԣǰͻᷢ֡Ȼûֻ֣С֮ġ
ﱾûôأѵ˷Ż
ͷһ˭Żأʹ԰Ǹ棬Щˣ
Χôϰҡҡͷòܡ˵ƽǶŬ͸ǸùϵƾүϵżϰҲ֪ʹ԰˭ӣ˭ôҪŻأ
ȥ֣ʱȴһ
ôˣæʵ
֣͵ζ
ɫһ䣬æȥͼǿսľͷ¶һƬ͵ĺۼ϶ǿ˵ģϸţŵ͵ζ
Ҹұ֤뿪ʱû͵ģ
ϵѣΪǳСѡˣƸġҲں͹رյģҪ͵Ƶġòǰùġ
ѹô죡ɫѿΪģ
֣˭ֶأɫҲѿŻܸͣԺĺѾˣ˲Źô
쿴űտһԺǽзŭҲо֣
֣µ鲻ãø߸ǷŻ֮˷ûٴηŻôã
ӽ£Ҳ̫ˣˡ
⻰˵ĲûеȻ˸ҷŵһλ𣬾͸ҷŵڶλ
Ϊ˵һʱ䶼û뵽٣ΪСӾͶҪ֪طġ
˵Χ˶Ҳ֪ʹ԰ͰүǣǾаүû뵽ȫǰүġ
ҵԭ㲻ǰ׷ѹ
˭Ҫ˵ھȥ϶֪˹Ż𣬺ɿֻš
־ܷȥһؿƿҲ֪ԣæ֤
ϵͷ˱ׯȥˡٵȵˣ͵ð㱨С֪ô£һòģ
СԴһ֪ͬùţһǡӻ˼£ȥ˯
˯úãᵽû˯⣬ĥī׼ѽշݱдү
үҪ֪ô϶ܸˡдﻹ߶ͻȻߵŵ


783  ô飿

ϵģ˭ôСӷеıʣﲻһǾڸ˯ţѵǸˣ
ū澳ȥ
СӵͷҲû˼дˡ
ԺŵС̫ಢû̿ţǸ˭˵ʹ԰ϣæšС̫ǸģθųСӳţȻ֪ׯӵ;оʹ԰
Ъôʵ
ûءС̫ص
鷳æͨһмҸ˵ؿڻšׯſһ·ܽģûƽ
С̫ػѾˡϣҲܾȣ֣ʲôˣ
Ъô鷳ͨһдҪҸ˵һ顣
ҽȥɣû˯ߡҲûʲô¡ϴϵĸϹ϶򵥡
ϽݣȳСʾ˸
СӿͷǺȸ衣ѾȲˣڱѽʹ԰ʧ˵ˡ
ʲôСһ¾վ㻳˷Ż𣿡Ųӣֱš
һʱܶͷ˷Ż𣿻ʧִ͵ƣ˵ģڶֿܼûеġ˭ŻһԺӵĸ棿ûޣôֶ֣
һ·ҲûͣῴСҲûͷӣ̲סеĲ˵˳᲻Ǳү˳𣿡
СӵĽŲȻһ٣ͷϣɫĪ档ûⷽ룬ֲⷽ롣
үھǣѲִôӳȥµĿµľֻʣһ̫ˣ
̫ʲôʱ֪иʹ԰ģ֪ô֪ʹ԰ͰүԨԴģ
걣ܹĲģôҲǣүͷϰ
˵ˣǺͰүǣҲܷŻ𰡣Щǿ޹ģҲ˼£ѵҲ˵·
ңֻǺҲ²ġϱСӵɫŵæ֧֧ΪԼһ䡣
СӰڰ֣ûйϵ˼ʱκβ²ⶼġ˵Ż£ǲ鲻Ļ֮ˣǾ͸ʱըƵģ֪ʲôʱֻ۶ӡ
»˭֪Сʵ
ңûˡϻص
Сӵͷĺáû֮ǰҪֻ֪š˵յ̫ɾûҵԭ򣬴ž⡣
áϵͷʲôҪҰæľ˵»ҪԽԽá
ţ֪Сӵͷ㲻òˡѺǰáжȱ˵
ɷݵӹġæƽʹ԰ĸöȶСҲͶӣýҲ㡣
ɫôˣЪɡһٸϻȥСӵʹ԰нһʱ·̣ٸϻȥ̫ˡ˵ϵģҲһ˸·
ǲˡϾܾų£Ҳϻȥġ
ҹ·̫ȫˣһˡСü
ûµģģг򡣡ЦЦصġǸǰȫġ
СӼ֣Ҳ˵ʲôʹ԰ٻ
ûѣСӾˡ
ϻͼСڴǰࡣ
ҪظôСһ䡣
ׯϣʲôҲû֡£үϵ˲ŷ顣Ǿ͵ûظǰԺƽС
˭֪Сȴҡҡͷʱظ˵ǷˣŻҲû뵽ôܷ
ô飿治
дŸƽɡСӵ
ղųׯʹҴҸϻȥĻ˿϶òԾֻԶңˡƽǸˣȻ׸ô
ʹ԰£Ҫһ㶯ûҲԡ
һ绹ȥһʹ԰Сӱдűߵοºǣ˳㿴
ǴͶһôʵ
áСӵվǡ룬ֵȥϽҷԸ䡣
Ӧæȥϡ
ʱѾ˯ˣСӻæ˼·ͳˡ
ôǳʲôˣϵĵ
ǳ˵£Ҫ鷳ŷչλСˡ
ҪţϾȵŸׯأʲôҪȥ
һͬ˵ɡһūҲ˵
ϱûʣɫҲ


784  ı

ŷˡϽݣԼ˵һߡ
ôūǳʲôˣǰ
šСӵͷ򵥼仰˵ˣֱ۾ɵôģβŻعӦģūһտλСӡ
ǰϻСӵҪʣ͸ǡһҿܲˡ
õģū澼ˡϵ
ôҲûӡСӴżǸĵûˣȥúϢɡ
Ҳ̫żϻ𡣼Ȼҵ˿ܲԭġҲЩϢϵ
šСЦһ£Ÿˡ
С¶ƣ̬۵ūźϴɡ
СЩ͵̫Ѩ˵ͷʵеСźǸ߸ͰүǵȤ£ȴ뷢¡±˵ûʱдţҲûǸ顣
ʵڴϣСҲ˯šΪˣû¼˵ִ˵ӣǼ޸үҲݺջǱŵˣɲǺһ˰Ǻüʮأ
ԣСͻȻһͷȻӴŻҪʹ԰˶ҹŻôģ㺢Ƕ˯ɻйԱôȻȫӲŷ֣
˵ŻĿĲΪ˺ʹ԰ˣΪʲôʵ벻Ϊʲôȴֱ¿϶ͬүйأ
Ȳͬү˵µġϾү˲ھǣ֪ҲԶˮ費˽𡣶ҵ͵үϻ֪üա
ȴıˡĻ֮˵Ŀڰүֻ᲻Ѳ·ʲôأԻǵðү֪еײźӦԡ
棡뵽˾Խ˯ˣֱ˴˴
һæ˹
ĥīСӵ
濴࣬ҲҶʣ¼ϵ¸ϲȥĥī˵еҹﻹǺأ
£˯ˡС̾˿
Ҳ֪ôȰֻܵѾҹͳȥˣҲ̫ˡ
С̾˿ǣʸүд±ǣʲôҪͬүһͦȥ
ӣ黹ôãĲİүߵʷǸ֣ܴԽôŵģҪһġ
ȸүд꣬ʱˡСӼתͷ˸Ƿ֪Լ˯ѾͷҲ̤ʵϢ±װ˸Ƿ˵ǲ̤ʵˡЦ
Ъ¡Ҫ˯˼ʱˡ
šö÷ңҲòߡСӵ
лһЦûƴǡ
ڴϣСʵ˯⣬ǿԼ۾ϣųԺ˯ˡ
ֻһʵڶݡԼŸ˯£Ѿڻˡ
ʲôʱСӿʵ
ʱ̡
ǲˡСæ
ŷѾˡֵ
Сһ٣εЦ£ֻһû˯أ
ûæСӴѡڳСӷԸ£һӣһϲ˯ʵ
ô϶ûšÿһã־нһԸ׼ЩȺġСӵһ˯ˣٲãϿ϶䡣
ţūһȥ˵ͷ
үϣƽҹյСžҲһҹû˯ſ侲
Ϊʿͽܣƽû㣬ĴҲǵһϡûʿԱ߸֧У޶˾ֽڳС˵ף޴֡
үǰĽƽƽԼҳ˰үµʼ˵顣鶼ѾǺҹҲ˯ˣ˱װֱʹ԰ȥˡ
ڶǸ죬ϳʱҲû̫ѹͷڳģ˵鶼ųƲ١
ع칬̫Ӹ̫ùţվͱȥˣ
¾ͱĳˣһæŵʱ̫ЦžͿлһۣлæūһѵµģġ
лһףͰˡ̫
ūŷڵ¡л
̫̫֣׼ߡͻȻһ𣬾Ųһ٣̫Ƿһʶס˶ӡ


785  

û°ɣ̫æѯ̫
̫ɫףǼЦҡҡͷû¡
Ҫˡ̫üһա
ͣҲǺ¡̫ɫѾָϵЦҲ˼֡
̫ЦЦٴ̫ͬŴлǬ幬ȥˡֻǳ̫ԺţϵЦˡ
ʹ԰˻˵Ǳ˴𣬲ûԱΪֻԼ֪ڿ֪˷ŻĿʲôϰǱϰ£Ȼأֱʰꣿ
ȷʵнڻʰϰһ˼û뵽ڵ㡣˼Ұѻ͵ϣȴøˡֱƿصĸоáڻɣ֪ʹ԰£ֻҲ͸¶İɣ
˭أ
̫ۣѾ˸𰸡ͬһݲϰ˵ģĺô磬˭
һ뵽ֱ֪ʹ԰Ĵڣ̫ͲζŰû͵ǰ˵˾ǲ¶â˱λָֻϴȻ˲١
벻Ҫᣬֲòϣϰ˺ܺõһ㡣ϰ˰ʹ԰ĳʲôԱɻʰɵģ
ȻҲԲͱţϴ϶кֶΣһֵ˾֪С
ȻڼһˣмλسڡÿճʱҲҪسĿġش鲻סġ
ֻǲ֪ҪյķͲŻᴫ˶
һ̣̫ͻȻЩưүھǡϰڣºܿѹҲ˱
һ·̫ķңڵǬ幬˼λ˶
ʱʹ԰СѾˡȰһǣͬһȥ˲񷿣ϵƽҲǰ񷿡
⴦ͼūžû뿪϶ķŻ֮˻᷵ٴֳĨһۼ
ĺáСӵͷ
ʧºܶ񶼿ˡȥׯ󣬴峤Щǵĵ
СҲüͷ㱨ٵġǴ峤֪ˣǲزסˡ
ô˵ģСʵ
û˵˷Ż𣬳˸ͷֻ˵Ǹ⡣ϵ
С˿񲻸棬ٲܵġǱѵ䣬ԺСľˣϾûжԱߵĴӰ졣
Ƕû뵽Ȼ´ǾͲǲܽġʹ԰ҲСв֪ôһݹ¶ĵط
ʵƽһЩۣ˵˹¶ͼ߼֮ġֻǵû׼Լ˵طĄ̊́ģҲûֳʲôš
ͻȻȻû֪ôģǴкӱϢ˵ʹ԰ΪӪüЩӵĹ
СֻרעŻ֮ˣȴ˼ǹŴҲǺܿµĶܵߵڰףҲܸı
Щ׵ĴűүʱѾ·üպ󡣱ʱСѾӴׯϻΪûĻ֮˷
ֱСӱòᣬ˵⻰ʱ۵׶ˣһƬ֮Щĺһ·ȴ˵˲
ΪЩӲֵãæο
²ԣȻСӵӻѵģǲ鲻Ļ֮ˣĻ֮ȴ֣ЩԣǸˮأ޵ȴҲպԼû¡
ҪҪĸæѵ
ĸİһƷԱҸҲڳеҪȳСǿˡүֻܰе飬һЩϵ¾ͲˡһլˣŶ㣬͸Լˡ
ʵڲ˰æСü
ǿô죿үҲھСѵˮõǸô
֪ˣñٵġСӺڵڷˡ
ӷɿתţŸôŤתǬȻƣǲҲ۰һ֣ʹ԰ȫͬүƲǲˣܲͬүƲأ
Ļ֮˵ĿĿ϶ǰүֻҪƲ˰үǲǾ˵Ŀգ
ͻȻ洫˳
Сӻعæ
֮ǰƽ࣬ȴϲɫСһʵнչˣ


786  ˣ

ظˣƽϲ
˭Сæʡ
ֱϵˡƽѹ
СһΪع칬λȴ뾹ѹھǵֱ
м˼䣬ԲΪѾŵ˹򡣡ƽֵ
ˡСӵͷ⣬һʱ䲻֪ôӦˡ
ֱ֪ͬүĹϵá˵ͬסһүСʱڻϥֱĶ԰үûжշɹϵҲ´˶ְ
һ뵽Сӵ߾͸ֳһ˿ЦλҲûʲôԡƽûйģֻҪǵ˵һᱻж
үαɡױɰӣοðүӣ
ֱ̫ӵѾãû취̫ԻĿ꣬Ѱүɨһϰһ
ȥɣҪô졣Сӵ
зԸ˵ƽү֮ǰжūŵģҪūŶȫϡ
ţСӵͷһͣ
ƽл˳ȥ
СЩͷ۵෢͵̫Ѩֱôأǲܷȥ׷ġ
棬ĥīСվһʲôϢҪ֪үġҲ֪ʱİүûյһţ
ҪҪٵȼգүô˵ʵ
СҡͷүǱϢԵȣǳ⣬Ҳһܽڵ⡣Ҷû뵽̶̼գ⾩ǵķͱˡдŸүҲֻ֪ĽչиסһʰҪүȥʻү֪ôӦԡ
Сӵ˼·ǶԵġ̫ǰǵԺʹǵ֪ʱÿ֪ˡ
ȻԼһֱĵҲԸ
ԻûȳСӵĵ͵үѾ֪ˡ
ڰүһյСŵʱǸġǳСӶŨŨ˼⡣û뵽Сӵĵڶ졣ӵŵʱﻹأҪÿһŵĽô
ʱ;үʮүһȾơܴܵȤһһ˲ſʱĻһ¾ʹ
СӣЩƾ٣ԲصȺԼѾƶϳ߰˰ˡ
Ҫ˵볯˵ļֵܣԸģϴ̫Ӻ㡣תߵļ󣬿϶¡үͲ˵ˣǺͬһߵˡǰûⶣҪϴʣ¼ܾܵĵģҲû
ôһųľϴ̫Ӻ
˵УȾͱųˣȲ˵ûӣ϶ûӵģƽҲϲĸ飬ǣǻصġϴ̫Ӿ˵ˣ˺ֵܵֺοЩ޸ĸĹ¶
е˭£ү֡˷ŭ֮⣬ǶԳСӵĵģ
˲ھУǸСˣҲޡ֪»᲻кǲԼܵӰ죬Сżϻ𣬵£
ڰүСȻҲԼܰѸܵľܰԼķˮ𣬵ܺͳȣ
֪Сʹ԰˶ġʹ԰ΪĹߣΪĵ㣬϶ǻóСӺܽĵģ
ԴӳСؿӣһֱĺܺãЩӵáһֲߣֻСҹﶼðߣǵöӰ
꣬˵ʲôˣųСţͰ͵үʡǵϴԼŰүŵʱ򣬳СӻдŸ˵ġξﶼȴûһģﻹеСʧأ
ûʲôүعʶİ
Щɵؿһ۰үɫѿʵǾʲô˰ɣ
Ϲ˵ʲôүü
һһʱ֪ˡ
үҲʶԼӦ󣬻ЦǺأ
ЦʵǶûдҵĻ
үԸúŵģȻǲŸģ±οû㣡дҵġ
ᶼûôʱ죬Цһ¾Ϳˡ


787  Ա

үû˵ѡ˵ȫʹ԰ʧ£û
ȥϢɣһ绹Ҫ·үҪĥôСӻţɲ׷ʻ
ŶƵӦһǶȸˡҲЩϢ
Ŀͺ뿪үٴΰչϸϸֿһ顣
ڻԼӪʺ󣬻Ǿﲻԡֻͨļ飬ô᲻أôʺİɡոսȥʱ򣬰꿴ŵɫԲԣڵģ
ȥܾûǾˡүҲ޴ֻԼֻǽļڿ̵ʱøӹɣҲȥӻǴ˵Ļ
ү֪ԼľٶѾ˺Ļɡ˼룬ǾСӲҪȥĻ֮ˣֻʧ𣬰´»СС»ˣֻ÷
Ͱүģ˵ĿĿ϶ֹ¶ʹ԰ô򵥡ȻкͿ϶¶Ƕ뾩ʱ飬ջͱǰֲʱȻӦԡ
ĳСӲ鲻ǵĲʱĻ֮˵ķˣ˵Сӣ
ðүû뵽ǣŲͳȥգǱ߾ȥʻˣ
ĳСȻϲģþԸıΪǱѾϢйٸŲˡ
ڳСӴʹ԰ѾǵЩ⣬Ż¸߰үǽүһжϷԺ飬Ҳ鲻κ⡣
үΰģЩ˰æЩȴǳСӲ֪ġ԰үǺܷĵģȫʹ԰󣬱ûϸʰү̡
ڹٸȻҲ鲻⣬ⲢܴɢЩ˶ĵԡԳСҲ˸£Ҳɢһԡ
ºãƽ˺۾һǰѱүժȥˣ
ҾҪүժȥСӵʱ˵լ˸֮ʣûô࣬ЩõӰ졣
ڸүĵһѾˣһ£ðү˵֪Ȼһ£һ黹סġ˵СԼ²ܣʹ԰ʽԴҲͬүƲ塣
Сȴˣﶣȴүͬˡ
ŷӸүƲʱ򣬰үȴѾ󷽷ڿǰˡ
ʰݶԱ缸䣿үŲæĵ
ӵ۵ʱǾȣҪ˵ȫţﻹǴǵġѰүǸԱĻᡣҪүô˵
¶֪ʱҲܾȡ룬ΪԸ޸ĸԱϧЩӣŪôطүɫƽĵֲ£ҲŪ˾֪ҪƵġټͬɩ˵СͷԣŪôط治öæ
ԳСӵӡǲģرǰѺ̵ò£óСӼӷֲ١үᵽ޸ĸҲһ˿Ŷ԰үҲһ˿
ɼҵļӵУֻаүĸõһˡ˵ǴӰ޵ģ޸ĸ˵껹Ǹﳼǵָּ˺ߡϰûԹԣһֱ͸ܶ
ɫϿʲô仯ֻʾү
֪ҲǸżȻүдθսĺزðѸĴйȥΣڶǰ¶ˡҲһΣŸȥʹ԰Щǡ
֪Լʹ԰ֹġֻҪĵ飬ֱܲӾ˵ˡںǵȥҲͬ˵ˡ
ĳ˵ҲǶԼ˰ɡ˵⣬үͻȻЦһ£ĵūţĻơʹ԰˼꣬ǰǰ֪˶ӣһ˲ţĶ䣬أ
ҪʿôóԺúȵĹţ֣ѧܣ񲻳˿
ʰ꣬Ҫ˵ľЩүɫһݣɫҲ֪ھôģǲţԵ飬˵ǲʵЩǶǱģмġ֪˭ȶҥˮһ£ڶ⻹˷ŻġŶھǣⱬǿֻʣӺ۸ô


788  ϢԵ

ү˵ɫ̹ڿȴɴǡ̫û֤ݣֻƾԣҲڼ˷״
ǸִһʣҲܻؾԵ飬˵޸˭ģȻֶ˻
үһ㶣Щ⿵ķʣȴһ
ܷʣ˵л͵ء̫һû㹻˺
ʵҪ˵̫ԴֵǸõ㡣Сľ̹£Ҳϻ⣬Ǿ͸˵ˡ
ĺǵȥһ㣬ոյıʵҲûٷ
ʵһ¶µ壬˽¸Щ˵ĹñӻǺ׿ܵġǲ֪Сһھܲܶס̫Ӱֽš
ݺûҲοھ̫һ죬ʵ̫òˣ
հүôһ䡣
˵Ķ˵ˣ󻹵ÿô롣
ȻˣԻ˵顣:ȻȥɡҲûʹ˴á
ȸˡү˳ȥ
Ҳˣڰүȥ·ֱ
˵ǸմʰǳֱЦʡ
šүЦӦһ
ʰ굥Ұ˵ܺ£ɷ͸¶һֱ
үһۣҡͷЦ:磬ҿɲ˵ҿ͸¶һ㣬޹ء
ֱϵЦһ£:ҲһʡʰȻټ㣬Ȼ˵
ģҪæܵһڡүֵ
ֱæЦ:û⡣˵ܵڣľԾ
Ȼȥˣæүһ֣ٶֱѡ
ֱĿͰү뿪һ˿Цʱ䣬Ҳܲµʲô¡ϰ˻װ
үû֪»ֱйأϾ̫дģСӵĵҲû
ǽһҪ˸Сŵġڿǿ̫дۣҪдˡ
СӱĹѾʼ
Ҫ˵һЩ¡ԳСӾ;ⷽ֡Ϊȥݷ˹µķɡ
үƽʱͬλǴȥԸΪ飬ʹԼûʱ䣬Ҳ˳ҷɰæԷҲһӦˡ
ʵǽ跽ɵ˵Լн٣ָ㣬Ҫ¡Լ޸ĸĹŮѡ˾¶
»ΪһֱĻ϶˴
µͷǺܺõġΪھǵϰ˵ǴԳСӱͷѾúܶŷˡ
ŷĿͷȻ͸˵ˡû£ʵʹ԰һˡ
ȻⲨҲǺܸܿı򣬵ٻôһ룬һζĸ硣
˵СͬүǰҲûʲôôͻȻ򵽹¶ϣҲ˾Щͻأ
ǣִͨϰǲ뵽ġ
ھǵһЩ˵ܿڲˡ
Ҫ˵Сػֶβ±ҲǺЧȴǲġ
ʼ˵ĶǳСΪԼеĽŬƾ¶һ㶼ûᵽү
ΪиǰᣬүڹҲͱȽŷˡ
̫û뵽Сӻôһ֪ͬΪү
ЩѾ͵ʰǰҪľǵóǿ֤ݣֱӰϰ˶
ϴʹ԰ҲġҲŰүͳСӰôطֻΪơ
̫һ˰мʹ԰һҲ֤ݡ
СŴѾõķת䣬һͬʱҲյ˰үĻš
үôأү˵Ѿڿǰ֪£ӡ
һԵĵĽһ
Сסˣվⲽӣ߽¿
үﶣʹ԰ķرҪעˡͺһҪյȵȡ
ͬʱүҲ˵ΪҪڿǰϣҪھţڿǰӦԵĹȵȡ
ȻүŲûóСİĳǰүûյǰصġǸʱѾ֪ˣɼֵ̫ж죡
ô˵ǲ֤̫Ӻֱˣ
ֻ˷Żֱˣȴû뵽и̫һ侮ʯϿүȴֻ֪̫ӳֱ֣֪ݻˡ
ϢԵʵ˱СӲʹŴͨѶ


789  ȡ

һ뵽үֱֶܱ̫ԸСĵǡ
ɻֱſѲˣ̫ھǣôֵģѵֱ֮ǰ˾һıˣ
ҲֵѽҰүô㣬ѵ˵ȡôǰѰү˲Ҫ
ڳ̫ɻǾ͸Ź졣
ЪϢɡСüͷӣ̲סȰһ䡣
СΪӦʹ԰ҲǷ˲񡣱Ϊתɿˣ񿴰үȴô¡
죬۳ųС˲١ΪѾ߰ﲻæҲֻĬĬۣչ˵ĸϸЩ
˯šС̾
Щӱͱأڿ˰үԽżϻģܰ˯Ź֡
ƫﻹںǰ͸㲻ԾһҲ͸ˡ
ɸȥðӰˡ֪С˯Ĳȵġ
Сӵ:㰲ҩԿǲǺЩ
ūȥæӦ
Ÿպڲã￴ҽ飬û뵽
˭ˣæʵ
ΪҽһϣԼܰүͳСӵչʾԼҽһ棬ֲϣԼչʾĻᡣΪչʾζ
ǸҲûţ˵˼
Ҳ֪ʹ԰ģ˵Ǳʧ𣬻дԳҲСӻжѹ
Ȱ:ҩԶҲãܲñķӡ
ˡмĵ
ҷڵ£ˡЦ
СڵʱѰүֿһ飬ȻǿԼȱˡҲ֪Լ״̬ԣеڽǡ
ˡʱˡ
ŸСȴһɫȻǲ̫áüᣬ·ࡣ
ūȸưɡ
Сӵͷ˳
ʱ򣬳СͻȻүǰⶣˡ˵ȻҪ˻ᷣ
ºãү˼ѽѾˣ
˵濴ԼҲܸܵĵ
СʱľѵԸ񣬺ܶʱ׻ûʧ˼롣ȻҲ꺢Ӻ֢״ڰүĵʱ򻹲ҽݰ⣬ͻȻʧ
ȽشʱҲӽǣ跹˼ʧߺݶķӦˡ
ǳҹﾪѣʵ
Сӵͷ˵һ䣬ҹζࡣ
θڿ϶Ҳðɣʡ
ȷʵǰԵ١һԲһ䡣
ͷ˻£˯ܰʳܰġ
ʲôҩһСʵҲģֻܰ˯һôţԼҲܲˡҪأҪô죿Ž
ҩֶƽҩһֱڳԣλǲҩˡ:ūİɡ
ҲССûڸ꣬ˮƽǿԵġ
Լҽ䣬˳
ϴôͻȻһ䡣
ûСҪϴСЩ⡣
ͷҪЧõĻһ˯šūŽϴá
Ժɡ
ͷ˳ȥ˳ȥŪЩ
Сϴɴϣſʼʩ롣
Ҫ˵ļû³СӾ;÷˲١ʩ⡣
˯ΣܲˣͲسҩˡ
С˸ɰ⼸꣬ӶЩˡ
ʹ߳СӿЩ˯˯ͿЩ˯һˡ
šСκı۾
æźôʣϨʱðֺڰ˯ĺû
һҹСӻ˯ĲȻΣȴû֮ǰѣľҲ˲١
ˢأ޵
ţ롣СҲЧ
ܽ˯⣬ȴ˱⡣
СЩգүĻжأ뷨ȡܸүæ
ǲǸôλСӽ밲ˣһ仰
Ӱү뾩һζûнģȷʵýҲȡ¾λܴ߿λɲǸ򵥵


790  ס

Ҫ밲͵ţ˯ĺãȻˣֻܵա
㶫ɡСҲÿθ밲ֽ̣ܾÿֲá
ҲûԼⷿˣ⣬ʱнǱߵĺö˳ӻڿⷿ
ȻǸ԰ӽˡ
ŶͺػδСӵĿⷿνϡƵġӵСܶණû̲סʡСֻǿˣµĸӽܡ
ⷿĶкܴһǼױԺҲǵģú֪Ҳá
˵ϵĶﻹ˲ٶģϺϰ˲٣Եʱ޵ʱױǺܿɹ۵ģһٶʮ̧ʵʵġ
Ŷ˵û£Ͱ⺢ӵĿˡԺ޿϶ֻŮĹҪٶġ
ǿʲôʣЦӡʱСӵ뷨ĵӡ
ôǸλ˿ɿڹô꣬治ȱʲôԳСƽ͵ĶǹģҪôЩƷǽǱ֮ġҪЩ
ǵ뷨ȻһǿĸǿԽƵС⡣ǿӹУѳţ϶ġ
ӽϻĴҲЩǱߵС⣬СӶûһóǣһĸһӶóܿĲˣ¾ûסˡ
ôһֻľͷССһСβŵƶһƣСͻߣ򻹻£ͷҲһһģףͦġ
СӶʲôʱڿⷿˡ۾ŶҲһĿţ֪ӶϲͷȻ档ЩҲҪġ
ǸҲһֵ
СһӣûסЦǺǵһƬ⣬Ҳû˵УСмء
źڿⷿ˺һģСӵ鶼ŷ˲١
ϴʹ԰㱨ʹ԰յдԵһЩı䣬С̤ʵ˲٣ǶҪעܱߵĿԱǴӵģͺġ
Ǻͬү뷨ģ⵵ϣ˭֪Ǻǻ汻ˣ԰ĺǶΣա
ȻҲ⵵£ÿҲĵܵǸݻĻһ⡣
СӵǲѾˣǸݻѹͲҪ԰˵Ҫʹ԰£ְοϼ䣬Űߡ
ڵĸҲݷˡ
ʵ缸վġĸҲһƣµˡ
ȻôúϢҹȥǡСӵ
ĸҡҡͷûܸæѾ˼ˡ
ôһ˵СӾˣ⻹Ϊʹ԰ġ
Ҳ֮ǰûͽ˵СЩ˼Ҫ˵Ƕϸɽˣĸ̫صԵʱҲûȥĸæĸԵ̹ˡ
ĹҶĸȴ⣬еʵڽôˣŷˣǲûˣ
ĸСӣ͸Űүʮͼ޸үڹİס˺üųĹ˵ԳϵҲȳСж٣ȴǼٵġһֱͲ򵥡
ʵҲʹ԰ȫ£Сﱳ˼
ô򵥡СӿЦһ¡һ˸ŰѸү˳ȥھЩ԰үӰ죬ðүеס
̫ôĸͻȻѹ
үһֱĬΪ̫ӵڹʱĸ̫ͬߵĽҲϵڡ֪ʲôʱʼү̫ͬӵĹϵͲôܣͬүߵĽʱʼĸʶү̫ͬӴҪˣүȻͬүߵĽȻҲӦǺ̫ӲԸ
Сû뵽ĸһھ˵˹ؼ㣬£ûôشĸѾ¶ȻɫСҲԲˣεЦЦүֲھ³ʲô¡
ģȻˮǻûֳǸʹ԰ûˡģҲЩլֵܲˡĸο
㣬ʵе¡СӿЦһ£Ȼһֱܻڽ⣬ڸ˿ҲǺܳˣʵֻŵһƥֻǱ򶨶ѡĸİο͹ģĴһ¾Щסˡ


791  ʵ֪

ĸСӻ˵סСӵģ:֪ᡣ
ڹסǼ꣬ӼֱıүֲһжÿԼҹ˾һ˵ʱ֪ĬĬᡣ
ٻͷǻһƬɬǷζġ
ĸ򵥵һ仰ȴ氲˳СӵһĸЩ꾭ģ»治ʲô
˵д˰ɣĸʵ
Сӵͷ
Ҳ̫ǡүǱǾĶ࣬ҲᴦЩ¡ĸο:סø˾͹ˡԽʱԽš
šСӵͷʵѾѵʱˡֻ㣬̲סЩ˼ĵ
ĸЦڽǰʲô˼ġ
СԼҲЦͷĸֱϲ˲䣬:нá
СʱĽЩиˡ˸Ժȴһֱ˵Ľ㡣ǴԽһԲˡȻ׽㣬Ҳʤ׽ˡ
ĸİοóСӵ˲٣ȵڶսʱҲûôˡ
鷢չһѾ߾Լġĸ˵ģסӮˡ
Ϊֽ̣Ъ˼ͬ˵״̬Щˡ
СӴźǸˡү뾩⻹ǵһμӡ
ɺãСȹĵĻ塣ҲǰүǰĵġϱĿ϶
ҺأЦ:ůҲɿЩˡ
ЩƷƽСʱһЩôġСӵ
ӽһ˲ףʲôأͰ˰֮ǰҶûꡣ
ǾԡСЦ:˵Ҫӻ˲ٶأ
ϲ
꣬ԼģͦСظһӡ
ӴأǻҪúÿˡЦ
Сæ˰ѴĶõǰ
Ӵôôණε:ڹҲȱʲô
һ⣬°ɡСЦ֪ǿķأ
СͶ˵ŲãҪʵﻹǸ˵ġָᱳСҫ
ȻȻô˵ϵЦȴˡ
ƷϡεȵȣЩֲˡغŶǸСʱȴǵɴ۾
ǸʲôЩ˼飬ܿ뵽Ӧġ
꣬ɺˣѾȲؿʼˡ
꿴òãЦ
ðڴӦǸС͸ʾ
СӿźСģҲЦ
Ӵ򻹻ᶯأϵľ
ͷأص
Ӵǡ:СĻͦأ
һ˵ҪһŶһ԰ǻ˵ơ
Т˳ӣЦĺܿģӶ˿䡣
꣬ԣʾ˻Ҫһ档
СЦ뿪˵ˣͦϵӺӹС
ǲǺܺ棿ػɷһû顣
ţ治
ȻСӾͼСһЦ·˵:㿴ɣľû
ǽǱߴС⡣СӸһ䣬Ǳ߲ɵС⡣ϲ´ζٸһЩ
Ц:ɣڹҲ治̫ࡣ
СȻҲ֪ոֻΪ˸䡣
СһǰסͬҲ׽˺úһСӼȫһЦݹۿͺãżشһʡ
԰Ļ˲٣ºܲ˴Сһȥɣ˵˵ͻȻ˵һ䡣
Сһ£ͻȻʶڹҲʲôµͷӦãͬĹŮһСһȥ԰ˡ
Ҫ˵Сʵ
Ҳ㣬Ͳ˵ˣʵ
Сһ£ȷ֪ˡ
ҲǲöﵣġСӵ:ѾͬүͨϢˡ
ԶյϢҲ뱻ˡ:Ҿ㶼Щʲô֪ⱳ֣
֪С˵ſһع칬ķ
ͿɫÿЩ


792  ̫

ڹС˸µʶ
Ҫ֪²ڹҽ̫Ӽܶ鲢ڵʱд󳯿ۣ붼˽ͬ顣ܴ̽Ϣɼ򵥡
鵽ʲôһ䡣
СҲûԼ֪Ķͬ˵ˣԼһЩ뷨飬Ҳһһͬ˵ˡ
ϱĹϵûǼٺãڰүϣͬһӪġʱ̹һЩá
ĺ棬ʱʱᷢʡСӰȫԼϣȴѰүƲʱһ˿ݡ
ĺܺˡ˿϶ο˳Сһ䣬Ҳ̫ˡ鵽һҪʲôֽҲô׵ġ
ϾЩҥԶеģʹ԰һʼֻǾݹ¶ûбĴ㣬̫ӺֱӦҪǰǵһµ֤ݡ
˵ү˲ھУҲС߾ֻܱĳܣ˵СӱˣһĻ
ûүϺȾ̤ʵˡСЦһ¡ǵһôʵĲ뵽үͬ˵У֮ǰ˵ȫһġ
ҲϢһֱʲôʱ
С⻰Щ𱸵˼ˡǹ֮ǰûȽͨһһ¡˵ϲûгӣš
Ƕ˼ǲܡС˴Ҳǲöﵣġ
һۣ֪Тģ˰粻ھУЩӦüʱͨϢ
ǣסˡСӵͷ´ζһһʱȺͶ
Цһ£̾˿ҵϣû´ˡ
⻰óСҲ¶һ˿ЦȷʵҲϣһ顣
£԰Ļãں˵ƯĻһֻĺ˵Ŀ⡣ɶЩŵū˵µľСܡǵˡײˣǶð
̫һ̤԰ʱ򣬾ں磬Щܣū澸׽ô
̫ӲüΪ磬Ȼô֣ܿͷӦλֵܼҵĺӡΪ⹬û˽ġ
£Ҫū峡ôл̫һ䡣
̫Ӱڰ֣Цǹȥ˭ҵСӣ
԰ƹӰߵļɽ̫ӱ԰ڵ˸װסǸܵСӲǰүҵĺ˭
Լֵֶͬӣ̫ӻǺмӡġٿĹŮ̫Ӿ͸϶ˡ
ǣ˼⿴һ£ֲûСӺӰЦһ¡
Ǳ滹׷أŶǹԹԵһվţĹŮȴѾ̫ˡ
ū澼̫ӵ£ǹŮŵæ
ҲǽŲһ٣ͷ̫ӾվڲԶҲæ
ֻкɲס׷ź̫ܵӸǰ
ͷ󺹵ģҲ̫һץס˺أЦͦȰ
ֻúһŵĺͣˡŶʶĹŮ߶˶㡣
ֻкػȻͷץס̫ӣһûӦӡ
ʶ£̫Цʵ
һ˫۾һãȻɫ̫ӵĴޣÿҲǴ棬ӡ󲢲̡ﻹ֪˿϶Լݣֻǲ֪ýʲô
ýйһ̫ӺƢĽ̵
ظŽһ
ԡ̫Цŵ˵ͷ
ץ̫ʵ
ţصͷȻȥո׷ĺǺûӰˣʱʧĵѾˣ
صĳǽ˳СӺͰүŵ㣬Ⱥݰ׵ģЩŮӡСüͷӣžͽۣ̲סԸ
̫ӱлץֻ
һֻòã̫Ц
ллظ˵ҶҲûץأ
δ̫ͬ˵ῴ̫һֱź˵˽žǺ¡֪鶼̫أʵ̫ӻԺʲôֻǸݵ΢ū澣ҲǰֱӰѺشߣֻһԿŸż
ĹŮҪЩô˵棬̫ӾǺͰүԸҲΪСġ
Ҳ֪̫ãĿУлץʱ򣬾µͬػ˵ͦ𾢣ϰץĶ


793  

˵̫ͬദ죬滹ġ۳лץҲ̲ס˹ȥѵ:磬ǳʱ䲻ˣûȥˡ
̫Ƴһۣأŵ
ػǺȰġҪĺҲˣ̫ͬӸ
Ժصʱ̫һɴȰģȫûиոն⡣
ãȻذɡȼˡ̫صͷЦ:ȥ仰˵ãٳţڼӵĺá
գ۾仰е㳤Ĭһż˸ţͷ:ģҿ϶
̫ЦЦĿ뿪
ֻâڱ԰Ͳӿ˲ӡ
ùãնĻסôͻȻʵ
ū澼ǵãôˣ濴ء
Ǿͺáص˵ͷҺûȫ
ģʱūȫæ
ʵСŮҲˡ֪̫⻰ԲǱ˼ûֻûġ
ŵôŶһֱû˵ɵĵһ䡣
ŶеĿ⣬˵ͷ
ӿ̫ӳ־Щ¡ܾЦʲô˼ƫܻɵǺǵ˵컰ʵ뿪ˡ
ǰǣסŶ۵:£ūأǺܿͻȥˡ
㣬ܺðز:˰
ŶǿЦЦ:ҵС࣡
û̫Ӹս԰ıɲǺЦݡЦӣŶʶӣ
㣬㵨ӿСȡЦ
濴аӣֻЦ:ŮӣСҲǶкӣӦ¸ЩԺܱѽԲԣ
ţغܵͦͦԼСظ˲䲻پŶ̫ӵˡ
Сͬ˵˲٣ǻδҲе㵣ġ
棬ⶼŵʱˣôǻ
ǺᡣվڸѵóߣȻϻǺµЦ
ϾڹȥɡСӲĵĵ
׼ͷӦ˶
˵ܲ٣ܲٵЦ:ⲻǾͻô
Сﰵ˿æȥӭ
ؽһ¾ҫл׽ĺ
һֻͨİɫСһСڡĿӣһ˷ܡ
ô׽ˣСӿЦãҪ﷢ˣѹˡ
Ҳжصɴ۾
ȻССӵ:ҲһСȻҲаꡢ
ֻֻˣزš
ҲûأСӵ:ڻзģᱻץˣܷɣٶڼ£˵ܿˡ
Сô˵ؿ˿еĺ룬̧ͷԳСӵ:Ұ˰ɡ
ԣǸúӡСЦ
תߵС̫:Ҵлİˣ
С̫æӦˣСȥźˡ
һֱԱ߿û˵ŵ:ץǲܵһƣ
Ƕ͵ģص:ûܳ
Сһ²ŷӦ˵Ķ˭ϵЦݶʱˡ
ҲͬķӦһ۳Сӣæʺص:԰ˣ
ţصͷӦ
˵ʲôʵ
ˣлҴͻȻ
ʲôСһ
Ҳɫһݡ
ȴͷͷһۣ:ùüǵãǲˡ
׻С̫ľ˵ȻҲǲֻˡ
СӺһ¾ͼеϡ
æ̫˵Ļһֲ©ظһ顣
Сֱü̫⻰ɲҪ֣۸ͷˣѵԴУǿүھǣ۸ֻи棿
ҲɫһȻͷð
ŷղԡףΪιĵĻԼͻ궼ɫ
ӵؽһ
СŻع֮ǱúǸŵµġ
æЦ§ص:ǹĶء
ţͦõģЦŵͷ
СЦɵŶһֻͱˡ
Ҳ˵̫ӲáϾӺصķӦ̫ӸոӦö
ϸڣǵȻظ˽ɡ
ǿСӵ:ǳˣ仯֪ԼչԼġ̫Ҳˡ


794  ¸

Сͬһۣ˸ղͲ⡣
ùź󣬳СӱӴӴ㹬뿪ˡ
֪ΪΣջһͲڡݵʱ䣬ҲͲȥš
Ͻԡڴյů͸һ˿䡣
ͬŶƽʱҪ˯ģ磬ѾʼˡСһͷһһģƤӶҪŲסˣСֻǱߡ
ϼ˯ӣСӲ̾Һڸ˼ҡҪ˼ҳУ˭ӣðԼ
Ŵ˼ҵĵĸҲסȻԴҪĵҲ࣬кԺһŮǵ÷š
ǸϵѾٵˡʱһҲ۵ĸоȻǼҼбľ
ǰСӻͷһ۹š̫ӽĻо˼Ҳøȥ̫ˡ˵̫кûΡ
ĸȰο֧֣ҲԼ˼̫ӵľʱˡ
ھ̫վǰҲûʲôηġЩûлͷ·Ҳӱܾܽġ
ȻѾߵϣעͬүһϵˣǾͲҪ¸ȥԣ
Ŭȡ֪ıأ
˾Ϳȵū澽濴СޱӣΪҲˡ
޷ظ˯СЦЦỹ治ĺܣЩ˷ܡ
ǰǱĲүյ£ⲻȥֻĬĬһԹߣøŰүˡ
һ̿ʼͻȻ˼Ҳ鲻࣬ʱյ峯ҲʷϵĲһ̬ӦҲܸүɡ
̫뿪԰ͻع칬̫һš
ź̫̫¡Ķӣ˵԰żص¡
̫֪ǵЩ顣ԴкͺٹעҲΪԼٲģ̥ܰ
˵̫ͬүԸ̫ӲΪһӡǺ̫ǰҲ̫ĻȤ
ǺӦ˵˰ɣ̫ӡеĺػСĺܣ⺢Ӳÿս̵˶˽Ҳࡣ
ţһСͰ͵ĺܻ˵̫Ц:ԽԽÿҪ˵ǸС񶼲Ϊ
ô̫˵˺ģ˵ĳ檶뿴ˡҪ˵һЩֶƯӦĺ硣ֻǺӿϧˡ
Ư̳òŵ㣬ҲƯ˵̫ϲԺÿĺӻûֿġֻϧһ컨ȥ⺢ӵ
̫ҲˡʱɻĻǲ࣬˰ľ͸١⺢˵ϻۣòúáǻֻҪϲŪ¡
ѽϧˡ̫̾һ:رȺ绹Ҫĺá˵˰˵ܷŵ㡣ͺǺܲһġ
ֺԵкӳࡣټҲ˲٣Խˡ
ܱô䣬ɼǸƯĺˡ̫Ц:֮ǰ糼檵ûע⡣
˶࣬ҲࡣСûע⵽Ҳ̫Ц:⺢˼Ҳͬ˵˺һ¿ŵǸūˣǹ»Ƶġ
̫΢΢ü̫ϻЦţ:ײ˵°ɡС˵ģūŵҲ
¿ôô̫ͻȻ̫
̫̫һģͻȻһЦ:ģȷʵмˡ檸սǻᣬÿͬ˵ſĶǺ̫ӵ£ÿڣվǵƾͲͬ
̫һȫû뵽̫˵ôһ
˸մʱȷʵ̫нмֲϲҲġϾ̫ˣĵޡԼԼʱ򶼾нǻз绨ѩµ˼
̫پнˣ̫ׯǲϲܾ̫˵̫̫ݵ£û˷޵ĸо
̫Уʱʱ¶һЩСŮžټ̫ҽ˵̫̥ǸС磬Ҳ͸ϲ֡
ǱŵģԲûΪ̫˵⻰ھ֮ͻȻ˵ʱ̫״̬
޸̫ӣܶ˭˵Ǽѹܴ¡̫ǻ빬һİ˺£žнġֻж̫ļӣñ˿ĺ£ܲϵĸԼŬһְ̫
Щ꣬ˡ̫ס̫֣һƬϡ


795  

ű̫ס֣̫Ҳһ˿ݡֻЩ굽ʧ̫Σ̫ӳ谮ˣĵҲ̫Ĳ
˵أ檵Ǻ̫:Ҳ֪һ˸ŻʰѲˣҲߵʱ䲻ˣиţ
˳ĵĻϵĺӣǵĸҲġ
ʵô̫뾩ôãһ鶼ûУ
̫ЩڡС谮ع칬˵Ƕһˡɽ⺢ȴԽûСʱˡ
ȣ·ϵ˰ɣ»ûյš
⻰Żšն౨ͣ鵱ʱͻߡҪ˴Żټ򵥲£ڵһ˵
ţǵġ̫ȴƣЦ:⺢ӻǵһζԸŻʰѲﻹЩġ˵ʰ϶ҲῴʰæҲչȫȥūҲ֪᲻©Щʲô
ͱ²Щˡ̫ӵ:߸ź˲٣лʰţ˭ҵɡ
Ҳǡ̫һЦ檾ǰġǧĸУ仰ˡ
̫ƽͲ𪣬˵̫ӲΥֻͣȷʵܱȵġֶ˼ϲ
ʱҲӡ
̫̫ǵĳͣ۰Ķֲߣ͸Ӳˡ
⺢ôƽļ鶼ûУǵյûͬ˵ɣ
Ӧòġյ𪰢ţ϶һʱġһԵĹŮ
ǣ˼⣬ָ©ҲеġЦһƽˡ
̫Ǹû̫ӾѾԺû֮ǰĳ谮ˡҪ̫ƽ˺ӻˣ
Ⱳӵϣںˡ˵·һ취ˡҲǵһΡ
ţһ˿
ȴûй뾩ˡӳ͸ڿߣտʼպûбٵߣͦ˵ģ˵һȵĸо
û뵽ûãҲÿչˡҺҲ岮ϲڿǰһֱȥĸо
Ŭڿǰѹһͷﻹ뵽Ҫ̫д顣
ߵūҲҶ˵ʲôΪ𪲢ǸȰġ䲻󣬵ʵԼ⡣ڹʱҲ̫ӺϵĻȥһЩ
귨˵ҪȥѲӺӹɣͻȻһ䡣
ǵġ
һԵС̫æص:үഩһЩӵϻǷҲ䡣
šǹһĨЦ⡣
ȴͬү
ˣүȴ˵ûᵽһ㶼ţ֪¡ƫүǲ˵ְӿʲôߵúܲ
鷿ѧϰʱҲˣڹҲ˲ټʶܸүǵġ
ȥǾȥҰү̸̸
ôû˯үЩ֣£
ûȴǿһڰүĺϡ
ֻúһæ:ū澲űүˣиˡ
үͷæ˳ȥ
ϳӣϷŲŵ:꣬Ҫ̸̸ͬ
һģѰүŪһ㶣ʶҲΣʵ:£
꣬ǸˣͶ˵˵Űү۾
ǳ϶ðүһ㶡
˭ģү΢΢ü
û˸߶ӡ:˵ûУܰѶŸӿô
үü˻ͻȻЦˣΪ³ˣ
ǲµģԿ϶ˡ˿ܰүǣһҪүش𣬡Ӳ֪֪ͯ
ͬ˵ôдšү
˼꣬дʫҲ˶ӵģ治ɫĵ
үû뵽ôִţΪ֮ǰѾ¸ģȥˡ⺢ԼĥԣҪʸ
꣬Ӿ㲻ܳ⣬Ҳѧϰֵ
үźᶨﲻɸпĳɳ
ðɣ㡣үЭˡ
ȻĲ룬ү浱һζԺûȷǿ͹۵Ľ飬鵽ȻԼһͬ̽֡
˵һѧ˲٣үҲµʶӵĳɳʱô˾ġ
꣬Ƕȸ˻ȥϢˡҲЩ˯ɡү˸
šү˵ͷĿͺӡ
ͬүסһԺӣ˵ò̫ԶͼԼſںи˵š߽һȻǺϣ


796  

ڰү￴ϾѾúˡʵлʵġ
ڸʱ򣬰үȥԺǵġδҲû⡣Ͼڸʱ򣬰үȥԺǡ
ͻȻʶϺϼȻųˣǾǿ޵ġ
ںϵ⣬ٽȥ
ʶüͷѾ¶õȻ֪ҲǰүŮˣʹҲġﻹǲ
ﲻھֳ裬ôף
뵽ˣ̧Ǳȥ˭֪Ҳ˹
ū澼󰢸磡ȸ˸
˵Ǹӣһ㶼ҵ
£̧֣ͷƳһۺϣСţûʲô顣
ﰵп࣬æЦ:ūм仰󰢸һ¡
Ҳֱӣô:ūǸүȥġү۽˿ūգӹ޲һ¡
ڰүĵһ۾úϸоΣա֪úᣬԳҲһȥϢһֱš
΢΢üĿֿһۺϣƺж⻰١뺫ҲѡϾʿһʾ֪ˡ
Ͻһ̹ȻĽܺĴӾǳһ·һүǰյ˼ûС
·ʱ˾˵˵ȺȲ裬ԳСġ˵طٺã˾ͽڸ䣬һͬǲһķ羰Ҳͦġ
ڼҲӸϵĸӵġ϶˵͸¶ԭ򣬶Щģ˶һЦ
ԹͷҲ͸Ҳ֪ΪϴɹŲԭ˸ͱүϲ˺þò»øΡ
ûп̲ס˵һ䣬ū澾ûҪ׽ү˼󰢸羡ܷġū澺ܸĶݣԲ𸣽¡
ǰѻ˵ˡЩ⣬ϵıϣһ㲻˵ٻ
Լһ·ԼҰסͬһԺӣԼҰǰգ϶֣ᷢҲˡ
ӻչˡ庫ϵ˵ͷûж˵ʲôֱԼӡ
ϹĿ뿪˿عʱŷԼֽűⴺҹǺصġ
סŷû˯
ôҲˣϹ
Ҫܻزı£ֻЦ
ôϢʵ
;ﲻϵ:͸·ûʲôġĸоǺ֡
оͦ׼Ͼȵ:ҽиС
ʲôˣæʡ
ϱ˵ˡ
Ҳ溫˰Ѻû˼Ȼ󰢸Ҳһġ
ɲǣҲһпǸӣǰһվһ࿴ҵʱĺбүĸоŵҲ˵
ȻڹͲһϵ:󰢸ϵͦǿġ
ǰҲ㿴Ŵ󰢸糤ġô㣬Ժ϶ǸӡԺ˽˸ĳ裬ֻҪ󰢸粻ᣬ⸮һоͻҪɫϵ
ϵͷֻͬҪźøͺˡ
ҲͷһδɹʶӲ˼ˡ
û뵽ĸôʶȤ˵ϳ֤ˣﻹǰ¼һʣڽעЩϺ׽үĻᡣ
үɲ֪ԼӺС֮仹ôһ˾ǸпĳɳͬʱҲ뾩Ǳķչ
ڶһ˴磬ģҪꡣүЩġ
˵ſȥѲӺӹӦûʲôΣաǵعԱҲųһаȫӣЩǷʤˡ
׼ѽѲӺӹİƳٵգãͼӣϾȫһ˭
ȥǱּ߳Ѿˡ
ôû˸ʰ꽨飿үü
ѣ˵ܲ࣬һԶ󣬴㵲ţֱЦ
ǣ˵Ҳ̫СˡǺӵѲӣʲôΣաүҲ͡
үҪ⣬ȴүһסͷүȴү΢΢ҡҡͷ
үһԵ:˸ҲǵĻʰİȫֺαô⣡
ǣʮүҲ͵
ֱүɫЩѿүʮүһֻ첻ߵģҲֻˡ


797  Ըʧ

ѾҪˣȰ˵ƳҲˡүֻö̷ūǶСġΪܹܣҪ˵ЩҲǶ¡
ֻǿЩǹ֡˶ûΣգΣգⲻԵñ˲ĿİΣô
ȻүЩĵʵǿİΣԼͺİΣѲӺӵǺ׳µģɲʲô⡣
Ҳ֪ǣźڿߵȫȴͬ˵ˡ
Ҫ˵˱ղǹ˼񸮣¾ȫЩ
ţ˰ϸͷδûǵǻһ䣬ҲǸĵӡ
ɲȫЦ:Ӳܹܺ񸮲ǣ
ȷʵһ㿵ͬġ
˵ү񸮣˰үǰܹա뵽գ̫ӣɫͱòÿ
ܹλϲ֪˶ٺô̫Ҳ棬ֻ۱ֻ۵ġҲΪ̫ϰ˽֣˳һա
һ̫ӼҲٸһλᡣϾԼϤĽ̵ģźܲ̾ôˡֻ̫֮ǰһЩ飬ﻹ̲ס᷸¡
˵Ǹʲôʹ԰£̫˵ôأ䲻һ䡣
ȫһ㶣æ:ūҲ֪龭ԡ
˱ۣ̾˿Լ̵ĶԼ˽⣬о̫ӿĳɷ֡ϰʹӣ
ϰ˾̫׼ʯ̫ӽϰ˳ֵûͿսʲô
ȨüıüıҲеߵġԽ˵ߣһġ
ɰϣ㲻ҪʧˡĬĬ˵һ䡣
ҪѲӵĺӵڳ⡣Ϊ˷磬ү˱û
ϣ̰үһЩӹϵ⡣Զӣүǲߴͽ̵ģԺ⡣
ѹֻ귨ÿ½϶ҪѲӺӹ̾:Ǻӹ⣬˺ˮǾѰҵˡ
šӹ޵ĲףҲ׳̰귨ӡԼˣҲ˲ʱӲ졣ү
Աǰ׼ܿôʵ
ӵ̵ι̶̳ȿɲٵġ˵귨ɲŵعԱ·ߡүЦ:ʱʱı·ûȶõĺӶΡ
ԭˡ¶Ȼɫ
һ֪꣬ôշ󣬺ӵϻȽΣաүĵֶһ䡣
ģ֪ЦӦ
귨˵ῼͺ⡣үֵ:֪ľͻش𣬲֪ľ˵֪Ҫ˼ࡣ㻹Сܶ಻Ҳ
Ӳܵģ˵ŻеίѾǸϲڻ귨ǰҫˡ
֪ͺáүЦһ࣬ȷʵ֪ˡ
ԼʱͣˡЩƿ⿴ȴһ紵۾ʲôҲû塣
үæѳ£ǳŵʱ򻹴û۰ɣ
ûҡҡͷ:ۣһôѲѽ
үҲüͷεõ񲻻ˣҲ̫ˡһںӵ̱߱վȶ⡣
ȥȱүԸ˺һ
ֻüں˵һ䣬Сģ
һүͱ紵ӣһԵūҲöᣬȶԼ
ү̫ˣȽȥɣʿ
ȥʰ꣡үûȥ
ʿæȥͼǰ治ԶϣūŲ
үӿ˲ŷ絽˿ǰʰ̫꣬ˣҪǱһܣȷСЩѲӰɣ
ȥıܣʵ
ѾǺӵ̱ˣҪֻǿֳģҲû뵽ƻôᶼˣ˵ȥĻҲʡ
Ȱүش𣬿ֽŵ:ñˣôȥˮʱǷ꣬ӵ̾Ͳˣ
⻰үû취ֻõ:ǻʰСġֽȫలżūŻţŻӺ
ǸڿġһͱŵˣЩԹѲӲô۾ܿʲôѽ
ϻ¶ֲֻҧšҲү۾ͻȻˡ
տǴģǿԸڻ춼ڰأ
һ˿Ц⣬ʱˣ


798  

̫ʱүӦøѲӵ飬ﲻЩڡ
ص֪ʱӺڡʲô£ǵԴҲѽ
ôţҲֻӲͷƤǰȰ˵ϣڻȡ
˭֪ᶨĺܣ˵ԽԽܼӹ˭ҲȰøϵ̡
үϣڿһΰźõĺӵ̺ҪһΣ
֪ʱͱһ¡ΪҶ紵ۣҲûע⡣
ǳһȥ峡ñ˵ȳײ˻ϡ֪תĻͦġߵ߰
˭֪ѹᣬֱӰݣ˵Ҫʣһȥ
Ҫ˵ͬУƽǺѵõ٣֪ȴú󱳷˲õԤС
Ҫ˵ӹ³͢һӣҲࡣΪ֪ҷ£Ū̡ı˿ӵ̰յĹǮеġ
ҪȥǶκӵ̵ûġʱˣΪ⸶⣬ͬٸֹһ󡣾ڿǰòǿ
֪ҰΣҲǼ˷ʱ취״֮ģɴñͲˣ
Ψʵʵģղ֡
һ˵һκӵʻȥ
꣬汻˵ˡ԰үһݡ
ʰ¾ˣЩɡߣʱңҲһôšν䲻
ͷ䲻⣬䲻
ԡүЦŵͷ̵ļһڱ𴦡
һκӵ̸òԶһӾ͵ˡ³ʱ򣬴ҷַƱСˣϵȴˣɽ¥ơ
үٴüͷſܿг̡һֻ꣬ȫ
Ϊԭ򣬺ӵϿһˡ֪ӿʱ˿˵ˡ
˲⣬֪ĻףҲȽ⡣ٿӵҲûôϸǽ˺ͺ𪵽߿̡
ǰү֮ǰѾµġΪеףԲңܳȵߵ˿ߡ
յûݣԼһںӹ£ǰҲ̫ӽ̵ǰûӴⷽ棬źаү̵Щ顣
ôãһֱڿǰѹһͷ˵ÿο̵ʱ򣬿˶䣬кüοͺ
뵽ˣ𪿴Ͷ˼ֲơÿ񿴸š
𪱻Ҳ£һҺϵӡƤӶûһ£ߵǰؾ˸񣬡귨
귨Ǽ⡣Ц֣º͡
𪴹һ˿̧ͷͻ˸Ц귨̣ܿͺܵܿǰ˹εģ
ŶЦüһ귨ʵˣҪô
СʱڿߣһȺãҲҿЦ˵ƤԿҲ⣬׽
ȴ:˵ˣ뱻
ѵǰѿˣ귨ûأˣɲƽյӣ
ͷЦ:귨ʰɣôˣ
⻰˵ĿԼССһ˵
ǿȼ˵ˡͺ𪶼ˣҶĲࡣ
ĵ˵ͷһ⣬ȴͻȻ´
ү´ˣȫæ
ͣû˻عԽԽ
ϳȥһ߷һ߱ȫǱߡ
ͺߣҲæ˻ǻ
˭Ҳ֪ôˣͻȻ͵˺ϣǱʲôƵġ
ǵͷڶ꣬䲻һײӾȥǺӵ̣Ҫȥɾֱӽˣ
Ȳ˵ˮжģںʪ˾͵öˣ
ϻо֣һͽк㿪ڻȴһѡ
˿壬ΪƵȫλáԼȴԣ۵׵һ˿⡣
ʯ䣬ͻȻ׹һץס䣬ʱס
һӿӵ̹ȥٶȡ
ˣһŷӦڿߵҲæȥץˣ
үʱ׼Ӻģȴû뵽ıʣʱˣ
ӹٶ̫죬Ǽζֻץ·ıԵֻǹ˺ˮ


799  û֤

ʷ̫ͻȻֱӶ˺кܶ˶ûӦԶĶ֪ʲôֻԼˮ
үӶɳˣվںӵ̱һҪ³壡
үΣգʿæһѱס:ţūȥ
طTʱҲһѾȥˣǽаү侲˾ȵ˼
ү侲ĳӣĶӣ˵ںˮļȥ϶ܰ˾
ˮ϶Ҫһġ仹С˳ʲô⣬û취ԭԼҲ֪ȥҪôͬСӽ
ʿѿȥȺҲˡ
Ṧ򣬾үʮүҲΧ˹֪Ǻͺӵﶼˣ
ôںӵ̱߶û£ӵȥҲ̫˰ɣ
Խӣ˵Ŀⶼźӵ£֮ǰ׼Ϳ֪ѾŴˣ
ںӵ̱ߵˮһ·ȥвûгȥǸϵӱߣܿͰ˴Ӻˮ˳
үǴ󰢸ˣʿϲĵ
үȴüͷ壬û˵Ȼǲĵġ
֮ǰѲӺӵ̣е̫ҽûиšǵӴϺӵ̣ٶǰס
𪱻ݣүҲź
ûۣүһ߸ϵˮһߵĵʵ
ӵ̵ӱ߻һξ룬ȥ;Ҳ֪ûпġ
ȴŵƵģȻҡҡͷȴЩġ
£ǰȫˡأү۵ĲУ˵˲١
ʿҳõæϣָ˱Ȳ
о¶ȣŻع꣬û˵
ոʿ·ʱѾˣȷʵûʲôˣǿ࣬ء
ͷ˲֪ү
ĶͷпԵˣƤˣѪˡֻǳѪ࣬Ѿûˡ
Լͷ조˻һڸоˣ
һ̫ҽ㿴ϻûаˣү
ð굣ˡǲ˼ĵ
ոյҲ¡ȥʱҲûôࡣϸһ룬ǵȥʱѹ¾ͲСˣ
ǻʶǹˮʱһӦһˮˮѳɶ֣úܣ
Ҫֻ֪µſޣү
뵽Сӣۿһ¾ͺˡΪӣȻүϸҪ󣬵ڸҲܳġﾭһ߼£
֮ǰڲֽŶûнյĺ¡
үһҪ޵ģϾСԼͻȻȷʵ̫ãæַŵ:ѰҲŵˡ˵ͷһ¡
ȴȻ̧ͷ˵˾𾪵Ļ꣬ǱƵģ
ʲôүһµֱ۾
ʱȻԱߣ˭Ҳûô£ϾǻǷģæŶ꣬˭߻ūŸŶܳأ
Ƶģǳ϶ĵ:ҷˣԹҲһȥˣ
ҲûԼĶ
°ү͸ˣ𾪹ȴźû˵ѣԼӵƷ֪ġҺ𪻹ǰơ
ľĵŭˣ
ô˵棬ڿƤӵ£͸ôˣ⵨Ҳ̫ˣ
ҺŶѽС֮ʲôޣ޷Ǿ˭˭֮ģֵºӵ̣˼Ҳ̫˰ɣ
үҧźˣԭΪϴβº󣬺ͻͲ۸ˣ
û뵽𪲻û䱾ˣ⺢ȫˣ
үһֱû˵Ϊţֵ:꣬û˵ѡʱҲûô࣬ʶľòһȥ
ûв㣡үæ:ֻû뵽СС;˵Ķ
ǣ꣬û֤ݡֵ
ᵹ侲ĺܡ߰үûָֻعΪ˵ƾҲҲ֤ҲŽջԵɺϣų֡
ҺҲˣ˵Ǻȶ֣ץס·ȥģ˿϶ŵġ
֪үٴͷ㱣֤Ժӱĵطһģ
ЦЦԼԺҲһģɲǸս鷿ǻᣬʲôʲôؾصĺˣ


800  

ϣ״ȴȺҪ㡣ڷĹҲײͷ³ͻȻ̶ܾȲСڵûûˡǱҲûѡ
Ҳļ١Ҫģи̣ȥô̫ӽ
̫ӵĳӣҲ̫谮ĶӡӶ˵Ҳǲͬġǿźһ㳤ģ𪿪ɣ̵ģ
ôûٿ㣡סߴٳڵĺܣΪʲôǵѡôѲӣ
ûкҩ˵Щˡ
Ҳ֪ˣһ
ŵġȫ:ûлԡ
ûлҲû¡С˾ţˮ϶ġԽԽķɫԽѿ
ȫҲ֪ôȰҪ˵ūǿҲ˵ȥʱӾڿǰվأԼûô£ͱ˵˻ܷӦȥˡ
һ·Уס̫ҽҲǰʱԺˡ
𪵹ˣֻ˾ţЩأҲദˣһ
ߵҲûõȥ˵үܿ͸ɾѣҲȲ裬±͵ͣǺˮ͸ôܲܶ
ȻҲȴȥȺǿ֪οүҪģȥɾѣ
ǰүɲٲˣʿҲȰһ䣬ūţúźȸ°ɣ
үһҲǣ˲˭չˣǴ뿪ȥˡ
˵úź򣬲ɵʿһֲۡûūźӦøȥźô£
⻰˵ģҲֻ²ͱϢˡһֱͨҩҲˡ
Ϻû뵽¡˵үǱźģһүûǣҲչȥҲ̫ҽΡ
˱ŵһȥʰүҪҪæչˣȴүܿͽ˹ȥˡ
źү£үҲϻſ˫־
Ϻһ£ܿ˾ЭͬһȥŪˮүãһѸҳɾ·׼ү
ˮգ߲źүȥţүڻѵʱ:ỹȥʰظ̫ġ
үģūһչ˺ô󰢸磡Ϻæ
үͷǷĵġϾһ·ôգ˶ֵַģֻġ
Ȼѣүȥ˿Ѿ˯ˣʿȥ
ȥ˵ҲҪ𪡣˵ûôģȴܿǺץס˺䣬ŵһˮģ
ڿסҲ˯ˣϵĸҲҩڴţǺ¡
úӵ̱ߵĺˮúļȻӶ󣬵ȥ߾͸ҡǾȵĻ㼰ʱӶûںáҲˣա
̫ҽӰүǻ㱨ԿҲ֪
ϣүˡȫ
⡣
ʰ꣬Σүйʵ
Ҳˡ̾ͷײеأ̫ҽ˵Ż£ͷ۵֢״ͱȽ鷳
үһ㶣ʱֻźˣûעʲôӡߵ߿˿𪣬ͼͷϲһȦɳȷʵȺصӡ
Ҳ˯ˡү
̫ҽջͬ˵ˡ:ؼġɵעչˡ
ʰģ֪үֿһۺ𪣬:·ͻȻʱҲڸǰôͻȻˤأ
ڸǰҲû塣̾˿:Ž´򻬰ɡ
ӿĽǶ˵ҲôˡϾֳϲȥƺ𪡣
պӵ̱߻ðɡǻ꣬Ӧòڻѽүһ⡣
ǻʲôԭܲ⵹°ɣ
⻰һ˵үһ£漴Ц:ʰ˵ģû˼
ʵǹⷽġȻ֪϶ôΪһɵӣԺָϡ
ϵЩ⣬ʲôһһۣл
үֻûЦЦ:ôһ˵ʰҲôһǿӳļ˲⣬֪ˣ֪ôأ
˵üͷ:»Ȳ֪Ⱥˣȥ˵
Ҳãöżүͷû顣


801  Ӧ

үӿǸ˵ʱֿһڴϵĺ𪡣
ӿĽǶȿֶĹġʵֻǰү벻ףôСӣôôĺ
ٴ֮ǰڹﲼ˺¡ǸʱĺǲǾɱģһΣԸΣգ
ǺԼ飬ڵȥһץ˺𪵱汳ģһ˹ȥֻܵأ
ү˽ȭͷٴӿŭ𣬵ϻǼŬŵֽɫ
˺סϺ϶ڣæӭ񣬰үȴֹ̧ˣ˯ÿɻȣ
󰢸˯ûūţͷҲûôˡϻص
ĶͷϻŸʪӣµġүս˿ֺûո뿪ʱôˡ
ǻȥɣү׼Լҹ
үūɡæϢÿɲɡȰū¡
үҡͷʾھ뿪
ϻȰүȴһɨ˶ʱٿڣֻˡ
үԴ󰢸۵ˡӣͬϵ
ǰҹıˣǵԼϵͷ漴Цûôһͬйص飬үĵĺܡ
һ漴ҲЦЦû˵ɲôӣӶǸġүŶ̬ȿɲԲͬô˵ŶŮǸΨһŮѽҲǸģү϶죡
߰ɣǻȥúϢջùأϵ
šϵͷҲٶ롣
ǰүںߣͬС˵ǵȺ֮дŻȥأǸɴȻظ֮˵
ǰǴӦСģ²Ҫôȷ֪˵¹غڲڲ˵ķΧ
ΪѵüͷһɾýǶ֮ǾǱʹ԰£Сһģֳ£ҪСˡ
үĸһ˵ˡȻСԶھǣںµһգһֱģܾﲻԾ
ʱ˵ĸӦô顣СԴԽ飬Ҳ͸Щˡ֪ʹ԰ֳʲôӣǰүͺǱ߳ʲô£
ƫŴͨѶŬʲôҲˡȵϺòװѺغŶ˯ˣҲ̲סԼ
ʹ԰ӦøһˡЩԷѾˣӰүҲԿ̫ӵĸ״ҲǺšֱ̫֣ͬʹڰүͷһˮҲס
ǾǳѲ·ϳˣ
С룬ǾдŸүʡЩǺ޲ҲͰˣҲɣٵòȷеϢֻż
үû뵽ȺĲ˺תСӱˡʱûҪҪͬС˵ˮ£źͲˣ
ﻹ֪ôأүûźǰֱӸˡ
ѾˣΪͷ˻δóףԱүֹţ⼸նš˳СϵĵǣҲЩΡ
꣬ӸŰɡӵ֣Ͳ̫ˡԻˣ˵ˣҲ˵Ʋأ˵
үͷԼһҲá˵Ǹ⣬д̫ϸﵣġ
֪ͷʵ꣬Ҳûô
֪صʱͦ˵ġպȻ컹ǳ۾ġ
˻أȵʱҲ㳤귨Ȼү
ǶڻˣҲȥˡ
үЩȵĿ˿ǻЦ⣬ʵΪȥô
ҡͷܹܵĸ粻Ӧõģ˵껹һ۰үһ޹ģ
үһʱ˵־º󣬺ƺֳɳˡ
˵ʱҲǶȥģҲȥǡֵ
˵һ̹Ȼǰү֪࣬Ҫĵˡ
˵øˣ˼ˣԺ·˵Ǻ£ôСү۵ӣﻹǲ˼ۡ
ܻȫҲԼɳô죡ڻʼҵĺ˵Ҳǲɱ顣ֵСʱҲġ
үӵĿ˺һۣջЦһ£Ǹȥ߰ɣһ
ЦӦð
Ϊ˺ͺˮ£⼸տûаҲûȥӵӲ졣үźʱ򣬿ں˵


802  

Ѿˣ˵𪻹ûãǸΣձˡү̬ŵĺܵͣҲ˵Ư
˵Ǻץź䲻ŲŰѺҲˡǰǺˤġֻԱıܷӦȴǺȹ̬ʵǸߺһͷˡ
ԼϲӣۣȻҲүô˵һɵģЩǵĿź𪣬͸ϲˡ
˵ʲôĻҲŸպã磬𱸵
귨ԼġæΪү⣬ץס˺ӣҲһȥˡ
˵棬ɿһۺ𪡣Ҫ˵ǸӦûǸŶԡ
ʱĺ𪿴һϵĺȴһ㶼˵ǸĻúǹ⿴ЦģѺȥԿͷģԼԵĿͷȴ
տʼҲΪǱܷӦŰץȥģɺϸ룬ٿںӣҿ϶ʱǹģ⻰û˵ֻԼƶϡ
žԼС˺СĵܵܣԶ˼ͱǸ£ǻǸŴһҲһϣ
𪣿ɽһ䡣
ŻعѾһ˿ãæզһ̫ܵˣ⼸ҲĺܵܵأֻӲܳš˵ֿЦܵôأ˵ҪͻȻ´򻬣Ҳײ㣬к¡Ҫ˵Ҳǣ
󼸸֣˵ļֱҪҧгˣСͻῴɫᵱſ棬ѵܹģҲĺܵλġ
˵ĵ壬Цֵζ˿ͷͲûˡһѣԺҪעⰲȫ
귨˵ǣˡæӦ
Ȼרģֵ˵˰磬
үͷҪѿռӣʱһۺ˸ЦҲЦЦſӡ
ҲȥɣҺͺܵܵ˵˵ܿͰźūҲϳȥˡ
ʣ˵ʱ򣬺ϵЦѾûˣҲҲ˼֣˶߹ˣ㻹Ц˭ͦϷ
ʲô˼ôЦһ޹ʲôϷѽ
ҧźЦֻº˰ɣ
ôô˵һЦûʲôô޸磿
ǣһЦǺΣû˻Ļ
귨ǸġҲҵǸˣҽܡ
㣡һֱ壬źɫƽҧûСС͵ܳסͦᵱһףһ׵ģ
ôЦһ£ͻȻѹѵĲǸô
ôͻȻЦһ£¿شϣһҺεӡ
ôЦЦֻ´Ҳܱ֤ᷢʲô
вˣû뵽ȻвƾʲôһյĶӣȻв̫ӵĶӣ
ʲôź
һ޹ģĵܸʲôǼваˡ
⻰˵ĺˣҲ˳ںӵץź𪲻žǹġ
вУ𪲻мЦΪܴ
ҡͷҴԼ
𪿴һۣ׼˵㻹ֵ֪ܱ֮ĺã
㣡ֱҭס
˻ûãɲ̫󡣡վЦúţܾܵͲŸˣ˵źҲȺٿھ뿪ˡ
𪱻ͨ죬סӾڿԺΧҲǿߵˡҲҷƢֻƵĴ˴ӣ˺һŽūŽȥź
߿˰үȥҲû˵ʲôºȻѲеһЩ顣
Ӻӳȥʿˡ֪үûҲûȥţͬʿ˵һȥҺ棬ߵūˡ
үסԺͬүסԶһĺã⼸պͶȥȻͦ˵ġүڣôһˣ䡣
Ц˵ȥˣү˵𪻹ţˡ
үȥû뵽ǺԼģο˺䡣


803  ҵ

ĲѾûˡɵĶүЦûж˵
үͷСһԼȥˡ
߰үͬһģ˶û뵽Ըˡ
˵˺𪰢Ϣûд̫áʿһ䡣
ϰ˰ӽ̵治
һɻʰĽ̵Ҳֳɳ˲١үȻĹά˿һ䡣
һ⻰Ц޽̵ʱж٣ԼҲǽ̵úá
Ҿӹ͸󡣡ү
Ц㻹ʱ̲㸣˵û
үҲЦˣЦ̹Ȼ
㸣ȷʵ̵ӡͷ޻ǵĸǿСģҲɵĺܡ
үûٽſ䣬㵽Ϊֹͺã˾˷ˡ
ǶȥĸǽӺˡүˡ
ȥɡͷڰү׼תʱͻȻ˵һ䣬ھӻĲͺҲĺá
үŲһ٣æЦĸۡӿʼɾĸæģҲͬɩߵĽӴСͳһ档
˵үһʼ̫ӵҪ˵ĸ̫ͬĹϵҲ̫ͬүĹϵȴһֱû׽үȴͬүߵôÿҲҪ̾һ
̫ӵȷʵǱ˸˰أ̫ȴˣûǻǰֵӦץסġŽߵֵԽ࣬ǻԽɡ
뵽̫ӣ뵽һֱ̫ͬȥֱҲǸŽ˵ġ
ٿվǰϰˣ֪УѾġߡϾźʮˡ
ϰ̫ӵĥʯģ̫Ӳûгɳϰڳվס˽ţѹһͷˣ
⣬ϣġ
һۣջ˼ЦͦõġСĸźáȥɡ
үٴι뿪
·ϣү뿵ʻʲô˼ǲүߵ̫ô
Сżĳȥ˯Ĳ̫ȣﲻ̤ʵĸоȴûٳ֣Ҳ˿ֹ˼գյ˰үͺš
дӵ̣һ¾֪ǳˣ
ûĴγȥƽƽģСӿźεĸ̾һ䡣ȻоգҲ˾ˡ
Ҳô룬ʱ˭ҲġФȰ
ʰҲǵģǷӵʲôǰӴϣСӲԹ
⻰ɱ˵ˡФæ
СЦһ£ִ֣绹еġ
󰢸û¾ͺáФֵôүأҲô󰢸µġ
ӻ˾šСӻǲĺӣԼ᲻һίˮǷȵģֻŶҪۻˡ
ĸ׵ͷ⡣ФЦƽŶ۵ĲУܵоգͱˡ
ô죿鶼ȥˣҲߡСӿЦֻϣ´ٳȥʱܸһɡֹ鷢ԱչˣҲЩ
үʹ󰢸ȥҲһ˰ɡФͻȻ
šСӵͷʱҺ޲վܻ
⻰˵Фֺ涼ЦǿɻӲܻأ
ǰҪȹŻСƽﲻüµʱֶ೤ɷֱȴֶĸоˡүͺһ£ȴо˺üƵġ
ᴺůģǻ԰ĻˣҪͻ磿Ф
ͻ磿СӿФ֡
šФֵͷ궼ûڸʲôۻᡣڱүھõļλȴڣÿԾһۣҲ顣
ѽỨ԰ĺĻǾޱˣǰͻĺʱڡ
С룬ǡԲ̫ˣĸŸʮ˵ʮˣҲˣÿԳ߶߶
ãСһ¸еʱ򰮺˼룬ҪԼҵźá
͸ӣС˵ɾ͸ɣǾͰͻ綨պ󣡡
Ҫô죬ūȥšФֶЦǾ뿴Слӡ
ʵͦҲɩģֻǲ㡣Сӵ̫Ͼ⣬ֻ̥òףҲиʲôʧȥͲ̫ˣ׼һʻĸʽ̫ȥ


804  ͻ1

ͻ綨պֻ׼ļ沣ԳСҲû׼ŪĺܸӡʲôʫԣٵĶûŪͼһ˵˵ƷԵľͺˡ
ҪҪ˵һ䡣
Ҳ뵽ˡСӵǰŵĿá
ԸϲϷ˵黹ϲģȥ
ЩеʽҲоһ¡Ȼͻ磬ŵĲʽҲ༸ͻصģӦ˵Ļǲٵģǻʱ򣬳ҲΪѡ
ȶźˣҲ͵Ҹˡ
뾩ؿշڼŮ˵ôۻỹǺܿĵġʮյӵʱ򣬾Ÿͬһ
ɩ϶Ҳˡʮǿ϶Цʱһȥ
ӷôŸЩĵĵ
ԸûһӵģԿ˻УЩš
ɩӵʱ϶ǹ˵ġʮЦ̥أҲûصö˵ʱܳɢɢģӲǸã
ʮСڲԭӹǱȾŸֳڹеĻҪʵĶࡣӻпʼû̫ķӦܳ˯ģþŸĽ
ǵʱ㣬һȥŸ
ѽʮĵӦ
ĸסڸڣԵͻһ͹ˣŸСӰæû뵽СӾˡ
һΪھǵļأĸ
÷Ӧ꣬ۡĸǰСһ˵ĺֱףұһſĿģɲŪʲô
ҲǡĸЦЦĸҲ徻һ˵˵Ƶģͦá
ɩҪǾ͵硣Сӵ˵һ飬ƷƷ衣
ǸðĸЦҲûˡ
ǰɣƽҶæģַɵʱ򡣡СЦ
Ϊոﶼһ̯¡ҪҲִŮ١ľۻҲȷʵѵá
ŸͬʮľͱȽϾиŻ鷳㡣ǵˣ˵˻ỰСӾ˵ʼˡ
ŮϲĻǰ¡ԳСҲ˵˸Ӽ˵Ĺ¡Ϊۻֻһգ´λ֪ʲôʱԳСӱ˵һ̵ģһʱģùһθڡ
⻹˵Ϊһ£Ҫʱڽһ£þʣµĽ͵ýգת۷ǳ
ڳСǰҪ˵ʱ޸ĺ׼
ŸʮҲǾδˡʮڲԭϱûӴ޵ҲûμӼξۻᣬ˵顣
Ե˵˵ǸɺĹʱ˳Сӣ˶¡
ڴִС˵ĳС˵Ŀͷˡ޷Ǿסûпţںɵİ¿ţ֮Ĺ¡
˵ͿС˵£Ų̫һ졣˵ǸòСӣֻһغտصҲ
λ˵ѹ¸ĵûСη»е㲻ͬѰɺȻԵ
һĺɻûгɣֻǸСꡣҪǵȣû˺ɳɹĻԵɵɳɹȥʱŷѾڽϿ·ϡֻǸɣԼҲܵɡ취Ͷ̥˼ңͿʼػհ״Ԫ
ʼնûԼĴڣҲûҪһθ顣Ϊ֪;һջǻᶪû˽İռҲ᲻áֻĬĬػȢӣ˺ͨá
ǺɻػһôŸۿˣʵǾ̫һػô꣬ȴʲô֪
ҾӦò˰ɡʮҲ㱨ˡٹһԺɵӣǲʲôԼȥ
ôһһһ֪ԼڵˣҲ̫ˡĸҲ̾һ䡣
ӷ㣬֪֣֮СЦ˵һ䣬ɾþôĬĬػͺܺأ
¾ôˣܾЩźŸ
Сӿ˵Цǽþۻ᱾Ǹ߸˵ģֵãŪǶҪˣ
С˵˵ЦžϹȻԼд


805  ͻ2

ڹȷʵķϣյǮͲˡСЦ
лͣ˵־һȥˡ
˵½Ĳĸ
Ҫϲ˵һأСЦҲϲع£Ҫһξ˵һĹ¡Ƕӵġ
ҪˡŸ˼ЦģһػЩꡣ
˵УŸʹ˼ϸ壬Ҳ˸еġСӼڹЦҸһΣŵǾͲ˸ˡ
ô˶ʱ£Сӡ
½β˵þͽˡû˵ҪػȻһǾʹ뿪СһЦҾûһҲ˵ĹȥһСɹȥȻڱ˼ҲпΪ֮˲ǷͻͣͲǰ뷽跨ҵתһػʵֻΪ˻ܺమܳǰܸõС
ѽɩôһ˵¶ˣʮ
Ÿǵɴ۾û뵽СӸôβ
ĸЦã˵ĿɨˡһԸĺã
ⲻ̫˸ôСЦҽΪ˸˵ģһüģҿɲ뷨Ӹǵô
⻰˵ĴҶЦҲΪеѹˡ
˵ͻ磬ǵһ顣ߣ԰תתɡС
Ǳڻ԰ߵСůܽ԰ӡʮиҲǲ˾ģҲҪԴҶͻˡ
ůӾ泩԰ĸɫţĸ̾һ䡣
ѽõļڡ︴գٻޡСӵͷ
ɩ԰Ļ治١ʮĴţǸϻ԰ĻƷֲ࣬ûô֡
ʮϲȥøﻨһ¾ͺˡСЦҺүͦϲģƽҲ˴Ķࡣһļ԰ﶼл
үȤ⣬Ҳʮ˼ЦЦҲǿŰɩ԰Ư¡ƵһȥҲѵù伸Ρ
к˾ͲһˡСЦ԰ƯˣҲ˼ġ
ôʮӣЦһȥūŪŪ
Ϊ˵ݲʺСԳСûŶͺϱϴʶ֣ȵʱٴ԰
պʮ˵꣬Ͼʹӹˡ
ǡСӳ֡
ĸĺ͸ѲȥˣŸûԼĺӣʮĺӻڶŶͺؾͳ˽㡣ӶƯֶɣϲ
СҲô˻ῼŶйػʫĸ˼ŶͦģЩȡ
Ŷʶ֣ĸʵ
СЦŵͷͺСʱһģɵġںظҲϵЩֻ֣Ǳʫ㡣־䡣
ҪѺǸ̳ɴĺôĸ̾
ʶǺ¡ŸԼߡ޸񲻶Ķ࣬ѧĶ黭ʫûҪǽĶŸСʱŮ̵ġʶֶ顣ʱƣ飬дд֣ʱ
ŮӲôɣʮǸʶֵģҲʲôӰ졣
ŶǸźѧġСЦӱͲҽ̺ʱԱţš⺢Ǹģʱ䳤˾ͻˡټһֱŽ̵ܵܣѧĻͦ档
֪ʱŮӶֵıϾҲŶôСʹʲô֮ġŶûкô֪͵ĺôԲôһ
ҲͦõġĸЦЦСӵ˼Ҳû˵
ɩ˵ҲܶడʮͻȻôһ䣬Ȼô̺أҾʲôᡣҿүҲУʱǿ϶
⻹ûأͲˣСӾʮôֱҲǿɰĺܣЦ㲻˵ʮүôҲ鷿ѧã̺ӻǴ´ࣿ
ж˼źϣʮҡͷ㿴һžͼµġֻºӳϲָԺ̺أ
СһҲǣæοʮû£ʮܸϲʱǶȥ㣡


806  ̫

ŮӾڹŹһ⡣ҽѧִÿΪû˵Ҳ٣ͱŴˡСӺĸΪˣ֪ʱ뺦µġ
ԣǵʱȥ㡣ĸҲŵͷ
Ÿǲ˵ˡʮү뿪ӣʮࡣʱ϶Ҳڳġ
ܵ˹еʮǸж뿪Զ޵ǣ˵Ǵͷʼ⼸沣Ҳܸܵҵů
ҾллɩˡʮЦ
С뵽ʷϵʮȥˣҲûºӣԺܵʮг⡣̲סֶඣ˼䡣Ҳû룬ϸ
ŴõĶ죬ʽܵһºʮøĳСӸѧա
ʲô⡣СӵȻܾⶼЩСɣѧĺܡ
ǺҾñȲԭõģǺóԵĶĶ࣡ʮͻȻ̾һ䡣
СӺĸŸһ㶣ȻЦԭţΪʳĿ϶ûоǷḻġ˵ʼҵĹӦͨռֲһǾǲĶҲһܳԵĵ
ûʮûǸСԻأСӴȤһ䣬⵹ǺȤͶˣ
ʳ˭ĸЦҪ´ǾۻᣬʹϸԸϵֲˣʳƷᣡ
ⲻŸͬҾܳԵʳ
һͰ´εľۻⶼˣСЦҲ޳ɣȡʮ֮ǰһΣ
ǴҾôİ´ξۻᶼԼˡ
׷ʱʮΪиǾЩáСԾ˰˿ͷôҶϢһȻǽǾۻᣬǾͺúһա
ĸǱܾʢȴȷʵѵãұˡݺһ˴Ҷƣֺһ裬ʱֲŸǡ
ĿɸˣϳСݽŵʱЦʵ
ţܿģСЦŵͷĺãͣ
ū澲ҪֻͣҪ˾ͺáЦū澿ĸҲͦ˵ġ
šûҪӦˣ˵ҲڡСӵ͸ִСþۻһ뵽ʲô˵ʲôù̫࣬Ҳÿ⺮ѡ
ͦѵõġ̾һ䡣
СЦɲͦѵõô沼ܰѹϵסȻǰǰүͬүǹϵҲ
̫Ȼͦϲģм˸ͰүԸ̫ӣ˵вٹ˼ɡ
뵽̫СӾ뵽֮ǰԼ׼ͺиȥҲȥ̽һ¡½ҲͬĸᵽˣԼһġ
ϴСӾ˯ˡڶսʱûдŶͺأǵͬĸһֱȥع칬
̫û뵽˻ūʱǾϲæ
ǿûˣ̫˸СӺĸϲ裬϶Ц
ɩӿɻãҿɫӻͦ԰ɣĸʺ
ţôҡ̫ŶӣһҸ̫ҽ˵̥ͦõġ
ڸ˸ͻ磬˵ɩҲǾ۾ۣź˺еġСЦѵĺóʻģӦҲöɩ
ӴǸáϲЩС졣̫æߵĴŮɽˣסڹڣܸҲ㡣
סȻɣɶٹסأ⻰˵ĸЦɩӲ㡣Сˣʱپۡ
˵ģʱɲ˽ң̫Ц
ɩ˵ģҲûأⲻһ͵ˣСЦ
ģ̫Ц
ɵ˵ĺӣɫ;µС㣬ֿ˼䣬ֱӾһ
ţζ̫߳Աߵͷ
ʵиͳԵĻǺܼɻġСӲ£Խô̹Խ˻ɡү̫ӻδʲôĳͻҲͻ̫ͬ˵Ц˭֪ԺûĻᣡ
̫ӽյе࣬˻֪̫ţ̫˳Сͬĸš
һҲ㣬ѵùٳҲ١
СӺĸûоܾҲ᳣̫ռȻˣҲͶ˵Ự
ڶɩôĸЦʵ̫ͬĹϵΪ׽⻰Ҳ̫С
æĻ̫ЦЦ¶һ̥ĵġ


807  ѹû

̫ǰ̫ûжġҪ˵ͻȻӻͷҲûšҲֻΪ̫ĺˡ
ΪӣǺõġĸЦ
ĲŻСӵ
̫۾һǶ˵ÿ˵СĨô
˵ʵѡСЦΪʲôԭү֪˾Ǻ£үǣˣҲ֪Ƶġ
⵹ǡĸͷ
̫Լһ̥ɬҪ˵̫мĵİɡ
Ž󣬳Сӱͬĸһˡ̫ͦ᲻õģп档СӺĸȻڴӦ
˴ع칬ɫͻȻҪꡣСӱĸߣȴ˴Ǭ幬̫ӡ
˫һ涼Щ⡣СӺĸæ񣬾̫ʵĵúͰ˵Ǹմ¹
ţսΪɩġĸЦ:ջ߶һšɩݣǲų
һڹƵúܡҲûٺòˡ̫ЦӯӯأǸ˵ӣпջǶ̫ҽҲ˵ˣӵ˾Ҫòźá
·ģǵÿһɩ˵ĸЦӦ
Сȫû˵ĸվű΢ЦԸо̫ӿüۡ
˵ϴι԰˵üҵӻͦɰġ̫ͻȻ:´οһ
СһסЩ̫ʲô˼ֻǿ׻أбʲôĿģ
ĸҲû뵽ôһ
ڳСӺܿعЦ:綼ô˵ˣ´ξʹСһ̫ڡ
СӾֵ˼̫ӵ
˵ˣСҲӦˡ
ۿԽ̫Ҳûٶ˵С˿ͬĸĿ̫뿪תˡ
·ϣСͬĸû˵˶̫ӵ̬ŪЩ֪롣Ͼ֮ǰֽ̫ţ˶֪ġ
һֱȳĸſʵ:̫ӱбĶɣ
СҡҡͷЦ:бĶΣҲֻбˮˡ
⾩Ǿѵʱ򡣡ĸ̾һ䣬ĳСӵļ򣬰ο:ʲôҪæľͬ˵Ҳﲻϴæ˴һܶЩ취ġ
ţҾллˡСЦЦü仹Ƕ˼ֳ
ع칬̫֪̫ݣûȥţȥǡ
ʱϵû˯ڴǰɰ̫ϲֻһ¡
ôôСģ¿ָ̫ƣðѪ飬ԼӸס
ϵһ¾ͺˣ̫ӿûôˡ
£û¡Ͻ
Ѫ˻û£̫üѾǸɰͼǾһõġϲģȻǸġ
С˶ѣһͺˡʶİѺɰ¨˲ءɰǸƷ̫̫֪
̫һ˿Ц⣬:Ǹģ
Щձ֣ʵĵ˵ͷһ롣
껹ǸʱϾͳ̫ɰղ̫ӱͳҲͳ˲รͺɰˡ
˿ǸƷһʱ䶼Щп
ϵߵˣֵóꡣ֮ǰЩ˲˵£Ҳûʧ衣𪣬Щ̫ʧΪϲĶӣ۰ǲ١
ĸ̫ķͣϺһ㣬Ҳһֱһάϵ̫Ӷĳ谮
ῴ̫ӵ֪ܿô̫á
̫Ȼõ̫ӵĳ谮ȴޡϲͬԼĻˡ
ϲļȹ֪̫ҲҪ˵¡
Ȼһ̫ӱ㻰Ϻܻ˳Ļ˵ʱʱ¶ֵǺҲ̫Ӷ
֮պǲ̫ӱ˳µ
ﲻ⡣ֻҪ̫ӻޣ̫Ҳ¡Ҫ۶̫˼ĴĦԼ̫
̫Ǳߵ֪̫ȴ⡣̫ӴӲΪĳίԼ¾͸ܡһûҲǼæ˲ϡ
㲨û˵ûбƽºӸҪˡϵСѹû


808  ܾ

˸ĳСҲû̫ĥ̫ӽյ̬ȡͬĸ˵ģʱ취Ӧ԰ɡҲıԼӡǰһͻܶ࣬ʧߣûʧġɾʹ԰¼Ҳɳˣ
Ǹĸףһĸʲô鶼ү˵ܸүæٲܸϺȰɣүڸĹǡԲʲôˣҪȵסС
Ŵ⼸ľСԼЦϲԼֳɳ͸ı䡣ø¸ңļǿҲڱ棬ĵļǿˡ
棬ʼѲȥСӵ
治ôͻȻͷ˵ӶǳСڹܣΪӡӣûʲôʱȥʵز鿴ÿ궼ƹǻ㱨Ӫ˽ġ
˵ҵôСЦǼȻͻ֣ȻҲҪ¡
˵ҲеҲЦҲȷʵþûȥ￴ˡ
컹ȣǰѾӶһ顣СӵԺĿֻԽԽǿܲЩӵľӪ״и
˵⣬СӻǺȤġĸһóһֱѾ׼ӪڵϵߵĶˡ
ھǵӣԼµĻʵĶһЩүܾòò̫ࡣȴԼ̬ȲԡүȻεĽ͸úúþӪ
ǸҪŴͶһôʵ
ȻСӵͷ˵СȥʶһûǲǹӣҲǣʲôΣա
Сǿ϶ˡЦ
СҲЦǵĿʵܼ򵥵ġǻÿոԼǸʲôǸ˵ġ
ȻظͬŶͺһ˵˹ȻǸ˵ġСӰҲ׼һ
ûóС뵽ǣһȴû˵ʲôӦʲôǾܾˡ
СӲĿϣͷæô
⻰ʵĳСԼšϵ鶼ŵģææģˡ
ūޣֵҲޡūֻǸ檣Ҳ֪̫ġϿųСӣϵɫЩӡ
Сһסϲϵͨ͸ҲϲϺѧľ񣬸ϲϵģϣԼϵݡ
ȼɭϵʱգݱܼҵ񶼲ֵܲġΪŶΪүĬڸʩչȭš
ʹ԰ҲΪȫǳСӵĲҵӣһǰүġѹҽӴԼó˵ҲѳСӡ
û㹻Σ˵仰ʱ򣬳Сֻ¶ҪĴ汧ԹˡʱվǰϣСֻЩۡ
עںԺĵλΪ͵ȵҵġûоѡǣⱲӶûнͷĿܣǰүܵǻʵۣ
ҿǲˡСӱǸЦЦѾֵĹˡ
ร㰲֡˵˾óСӾȵĻ
ӣСӻûôˣ𣬲ڡϺϸŰүˣֻǸ檣ܼҵһӦеġ
Сӵͷ룬ͻȻЦһ£̧ͷϵû취İ֡
ū֪ҲЦ£ū澵˼ǣôǸรʲôлȥ
СۣͻȻ£ͷµĳһʮ壬ร밲ô
ġû
Сӻһ£ô£Ǹˡ
ô˵û˹ءСЦһ£Ǿٹ۲ɡҵǲ´ʲôлƶʵһֱô
˵СϵЦֶ˼֡Ϊ裬ΪүӣŶϻˣʹֶϽܳĵλû˿Ӱ죬⴫ԾԽˡ
ʵԩĺܡӲԺԺŮʹֶΣҲûŰүȥǡֻ⻰˵ȥûˣ
ˣ˵ˡСۼҪƫڰֵǴտʼÿȥһӡҲһȥͶġʲôͻ״ֱȥҡڳҲ̫Զ
ū֪ˡӦ


809  ի

ڶճСӲû̫磬ϾͰүµЩҲͿšŲæĺùţСŽ˱š
ûǰ֪ͨҪѲӵӣ׼ͻȻϮЩƹͻƽôд˿͵ġ
µ죬̫һ̹СӴϲţϸֽڶ֡ǵúƵƵȥƳ̲ס⿴
ʲôʱѽȲĵ
ļСŻٴ߾Ͱһȥ·Ŷ
ر˱죬ЩˡŶһЦͷܱܵ𼱣һȥߵĻᡣ
һҪȥիﵽʱ򿼿㣬ʶ飡СЦ
ӿ϶ϳö࣡زĵ
СûĻԣãϳ屾¹ӣ
¹ӣһ۾
ŶҲ۾һһΪСһŮӣԶûų¹ӡҲǺǰиųСӺͰү¹ӡ˶ú档
԰¹ӣͿһܲˣСЦ
϶ܣͦСظһš
ܰæôŶһڴĵ
СӿСһô¹ӣﲻɺЦȻʳأ
ҪǰæǵȻûѶˡСӵ˵ʹ¹ӵġ¸̫׵õĶǲ˸ϧ
Һ͵ܵһϳ˱ӮôŶʵ
СЦ⺢ԴתĻͦ죬һ屾˰˱ǻ˸ۡ
ССŶգаɣǾ˰˱
Ŷʶֻͦģһ˶ɣСҲˮˡ
իǰүµģСӻүʱһأûիƹʶСӵģȴʶźǽȥʱƹòڣСƻͦ飬ǰкҪһ顣ûΪСӴСӾ¶ͷϾիҪģɳ֡
ͳһ㣬СӶСƵĵһӡ㲻
˵뿴Щμ֮飬СƱһܡμ飬˲࣬Բ۵λá
ŶͺػǵóСӸһ۾ĴţԼʶ֪իͬ𴦣˵ҲСһǼҽ̺ܺõ֣ȻȳСһ˴СիҲС
үڸ鷿鲻٣ҲԳСӿţСҲ˲顣ի໹治٣ʱ˼
㱩¶Լݣ׼ʵƹȴˡ
զһСӣƹһΪԼۻˡӦ죬ǵˣֻǹ˹֣Сȥ¥
ǵիīֽҲġƷĶڶ¥ż䣬д͵ġСһԿľʱ֪Сӵݲһ㣬ﰵԻոûʧ֮
СӿСƽŵɫЦų˵ͷǹŪСܳģûع
¥żûˣƹС˺ȹؾص˸æ˰Ųˮ
æˣҾ˳СЦ
ƹĿɲţիֲ֬ˮۻǽβӣֵø䡣
϶Ц̤ӣСңôܲдȻʲôò裬Ҳǽ²裬ͽͺȵ㡣
˲ˮȻеģȻǸ׼ġ
ƽ˹ҲôдģСӺ˿ڲ裬ĵһ䡣
ǵġƹĻصرǿ̨īģЩϲƷȽϡ¥ż䰲˲ˮÿ˾
СӵͷҲǣȻһҲòûô졣
µ˱ҿɡСֵ
ԵȣСȥȡƹĲҡ
Сӿȥ׸ƹ㱨ʱիƹҲǳȵĺܣ˵˹ģмӡȥ˱Ҳĸɸɾģÿʷö
ƹˣȻˣ϶Ҫ漴һµġڿƹ̬ӦҲû⡣
ûأػǵÿ̵¡
ǲǵ¹أСЦһٿҪ¡ҪȤڿȥȡϼ
ū澴Сȥ
šСӵͷȥҪְŷġ


809  Ӷ

իƹһСӵĻҲջ㱨ʱҲûмΡÿμ涼ͬƹһֵ滹ǵһΡ
˱ʱƹı濴Żƽʵǽŵġ²͸СӽͻȻõĿġ
˳·Ƕիб뷨
˵իǰүµĲҵƵģ˵Ļǰλ
Сӽӹ˱ûмŷʣǵͷԹԵĿƹվһԺţһ
ǲд󿼣СͻȻһ䡣
ǡƹæص:Ѿв˽ˡ
ھǵĿǰǮ˼ǰھǵĿջԤ䱸ֱⷿΪǰӦǵҲǷ̽ǵϲáҾǵիӽ£ЩûеıϺϢ
Сӵͷ뵽괺Ĵ󿼾ͺִĸ߿һܶ˵˶ΪһԶı䣬ԴҶȫԸܴȻἫ졣
ʲôƻôСӷ˱һ䡣
ƹһסƻղŻ˵Ÿ£вһŴ󿼣ǲ̫˵㣿
ƹľӪիҲкЩˣδ󿼡ԳСһʣȻûʵļƻҲ˵˼
Сһ£ͷ:֪ʼƻ˵㡣£ǶҪǰ׼ȵ죬ƽϿ˸࣬ǵļƻҪǰ档ܵȵס
СˡƹæӦԭҲôƻġСһ㻹ͦȵġ
һֱΪСֻǻῴ˱Ӫȴı˿СӱҪУľظ˼֡ҲȫүΪηİȫСӴˡ
֮С˼⣬ƹĻشҲͦģյĵѲ֮á
Ҹ˼飬һûư۸˰ɡСӵ
òãƹæ֡ЦԼҵӻǮң
ŰɡСȴֵ:͵ҽǸͨ˿͡
ƹıƴǣСȴ˵Ѿ渶ӡ
ǰСǶԺغŶ˿̡
իϳȫ黹ǺмġһʮԶԶ˳Сӵ񡣾ǺԸҲ˳Сӿʼ
ǿȥ¹˰ɣغһ˫۾ڴ
ȻСЦԴ˵㻰ǼȻ̹ˣȻ¹ˣ
Ҫǰʹھͺˣظ̾һ䡣
СЦЦ:㰢ʹһ
ô۾ġ
ģСЦ:ʱˣǵѶ
ãغܸ˵Ӧˡ
ᱻǵĺͰүҲ׼š
ûСߺˡΪһ·£ˮ·ʼˡ
ʱ򣬴ϵʳ޵ġټϺ֮ǰˮһӻ˵㣬ЩδķӦθҲá
үӾ̫ãԼҲĵûʲôθڡ
ԸһŶûö٣һԵʿż
ܾȥ˯ɡүԺ:귨٣Ҳûʲô¡
ȴҡͷ:˯ţҲܡ
Ҫ㰢̸֣үŸҵɢעӦûõ㡣Σ廹ܻӡ
Ѿʼѧˡ˰үûܾ
үǵģʵ⣬ү˽̵˼ûֱѹ˺㹻ʱ俼ǡ
Ȼº϶ǻ䣬ү̣ϸ˵ոӦָʣΪ֡
ĺ棬ϾĻѵáΪڸʱ򣬸еʱҲࡣÿմӹ鷿ҵҪɣүʹĹΣб¡
ոм߻ǲġүҲйġǳСʱ߶ԺҪйǲŸȤѧϰ
ȻһԼߵһǴϵɫϲ
үһ˿Ц⣬ѺȦɵֺúÿһ:˼ѾܲˡҪֵʱҪѧһ岽߲ҲҪ࿴ף˶ġÿķͬӦʱвͬջ񡣡
ͷһµ̽⣬ǰ˽һʱǳ


810  Ұ

оôõ壬δ״̬˲١˵˵дš
ںˮ£šһûյСӵĻţﶼЩ̤ʵ
꣬˵ῴôСȴ˼أһֱš
ʱ䣬Ӧյˡү
϶Ļˡ:˵дû£ɶûҵˣ϶ǲġ
Ҳȥ˵ү:һ귨ˮ˳ҲἰˣǲϢҲؾˣ
үǿǵһ¶ȸ߳СӵġóСӴӱ˵
˭뵽ᷢ¡ү˵ﻹлҲް
ǸˣҪһֻӲ̸֮ĲֱֶӿȻҪ̫ˡ
Ը￴ҵܺЩ
ھҲǲסү̾һ׮һ׮ģ޲̷ɻؾǰæ
ƫ߲ˣֻƾżж˵гıߣż·ϵʱ䲢ܱ֤ıʱЧԣջÿСԼӦ䡣
ҲΪˣүԳСµʶû뵽СӴĻ뷨ӸæŤתơ
˵ʶͦϲģҲðүۡϣСӾЩķһԾͺã谮ֻҪÿտĵľͺá
˵ףǲǿ󰡣
꣬Ҫ֯츮סôʻ˰ү˼
ˮ·ǰ֯ĲܿãǰѲҲסڲҡ
šүͷǽ֯죬ǿڽϵĶĿһְһеְȴ˶֪ġ
˵ͦġ
Ͼڹ飬ʱֻᱻȥ̵˵ϡ档
귨ȷʵһ㡣үЦ򵥸һ²ķʷ
˵Ҳ˷ʫɽͨǸ˫ȫ˲š
ûͦȤЩȲλ֯ˡ
үȴĸࡣΪúεˣҲӦȡҪϸҲࡣȡȻࡣ
˷Ѳүϵ֯죬Ҳ˻̽һ²
ֱǱһ㶼ġܼͬйڣԲæĿԼûС̫ǲͬɹʶǰүȷˡ
뵽̫ӣү뵽ү̫ӻǺүģûпү֪һ
ʱүͬһϣҪϢҲõ´Ժ˵
յҪϢѾýӼ׼˵Ҳᳵ·Ȼæµȴҡ
ֻ꣬ԼҲ˵С˼ԵЩ
ĳŮһѡʱΪûܸϡѹ˵껪ȴֻڼҵһδѡ
˲ԸŮ黨ڣγſ䣬ֱӴͻ飬ʡûҪһꡣ
ƯȢ˼Ҳ١ȴиߵĿꡣ
Ӿǳô꣬һֱҲؾȥ֪ѣΪҪĿ
Ů޵ȥ㲻ܽ٣ü˽Ҳ͹ˡ
οҲҪһ֮
˵Զ뾩ǣֱӲ볯ȴԼ֮˽ĺԿ˼ҲܴĦһ
Լķͼ⣬ҲԼõĻӡܰŮ޽õĻӸͳɹһˡ
˵ûоܾȴûĴ㡣ҪûϸŮͻ飬ȴֻҪŵԵŮŻף
ûŲ򣡣ΪڲŮƯҰҲСӦܺıϡ
ʵϣӱ뷨ûоȣ¶Ȼ˵ı顣òοҲġ
˵ŮĻ±ɸĸϺͱܵЧǽȻͬġ
ùŮ겻ẦġĳŮЦ
Ůƾӱһӣڲûи֪ĸҲȡ
ĳӶȢ˸ģҪ޾ֻܵรŲ۹⣬ֻҪܽรҲһлЦ
λһ㶼С˱һĲŵҲδҸĳֺη
οҾǲรҲױ۸ȥ
֪㶮£ίġοĵ˵ͷϵЦ


811  ֵĲ

үڵｭ֯츮յСӵĻšȻСûж˵ҲǵӡֻԶˮⲻ˽ҲֻܵԺؾˡ
ڰӭӣһ·ѿһӭԼܼҵҲǵһνӼݣҲûӱҲڽӼݵĶĶߡ
ֻܷǲŮڿǰ¶Ļᣬûж롣ڳע⵽ȴɶ˼֡
֯츮ȻСҪѿеЩǶס»е㼷ġүСģҲøŵסһԺˡ
Ϻͺ϶̫⼸յˮ·˶ĥ˴ҲκġסͽϢûٳ
ѾӦˣᾫ񲻴ĴסСԺ׼ʰүסģȥܸӡ
ߣȥĲ˵¡үԼڴ£ȥʡ
үסͰүĲԶûһ͵ˡүҲڰ١
͡ϼգܵˡүЦ
պҲ߶أүҲЦұŽնյ׼մȥӵġ
ⲻôүЦĺԴȥɣ͵ܵȥ
ЦˣүſŰү:˵ܿ£
⼸ڴҲûĸ˵ǵģҾͲĸģүЦ
үЦЦʢ˺ͰūŶǲȥˡ
ɣǸġүү˱裬Ц
ĸ綮ҡүЦŶһڣ:ĸϤô
үüŰүһʱûƺ֪ү仰˼
ĸǲ죬ǶôүҲùĨǣүǰûʲôġ
ȻˣξǺбҪġ
˵Ҳ壿үʵ
ֻһ䣬үˣ̫ӿ϶£ֻǲ֪̫ӳɹûС
ĸ磬ѵҪ壿үʡ
ǿźӣƿءү
ҲʵϾܻʼΣȻҲܽ岻ôҪƿ壬ĴҲС
ҵȻ֪үͷպǹġԣ粢ûгɹô
үûзϵĵͷ̫УԶڽϣ˴߱Ͳסֲ̫Ǹ˵ģҲǸ۶ģҲûдɹʶ
Ȼ˶ǰ̽ûƹûɹʶҲӰϵĹϵû֪˻йôһ̽
ҲүΪ̫ӵ֪һ
ĸҵʤж󣿡үʵ
Ϊʤ㻹ͦġ֮ǰ̫Ѿȵ֡ү˵ģӦþǲõѡ񡣱Ͼֱֱųˡʣµүүү͸ܡ
үʮүͬһġСһʮүʮүǶǸ볯õģѹûԼ϶ϡ
˵ûҲѹκ˵ӡү
үһ漴Ц:ĸ磬⻰ҿɲšտɿܼҳӼݵˣ
ţү⣬ͼүЦ:ŮˣһţǲŮأ
үɵ:Ӧòɡ
ļһӺԺү:ȻеŮǴѡŮհͰ͵ͷ¶ʲô
үüͷô˵еֻǲ˼ĺܣƿ壬治Ǽ¡
ϸŲģҲûҪסϺüգȿ˵ү
ҲǷҪ岻ɡֻ̫壬ʵˡ͵ôиƻ֪̫ӲûɼãҲûɶɻŵˡ
ɡȻŮʸܻжġү
šүЦЦõĸоҲ
˵ܣе㣬ǾòˡүͻȻ:ҾŮʰ󹬵ĿԲ󡣱ϾʰͲСˣЩҲˡҰģϵĿ϶Щ磡
үɫһ±ùŹոջһ㡣ֻŲŮ϶ͼȴûⷽ롣ǵĺԺȷʵǸֱӵķ
һһȻҲͲˡŮۼ޸̫ӵรҲͶϵ˼ô
˵ܲԸ⣿үЩְүķӦ˵ֻǺԺŮ˾ܶٻ㲻ˡ
֮ǰûⷽ롣үǿЦû˵ǣ뵽ˣﻹ治̫⡣ݲԼе֡˻Ӧø˲Ŷԡ


812  ݾҲҪ

үԺʱ򣬰үڴĵðĲС
Բү鲻ʱʶûʡôһ·ĬĻס
ϺͺǻڴϵĲʣڴס⴦ССԺ䣬ȴүͺһǰһĽ
ū澼ү󰢸硣æ
үδţֱԽԼȥǺ˵ͷʾ˿ˡ
Ϻͺ϶һۣ֣ȴҲ֪Щ鲻ʵģվĬĬĿ˸ԻݺҲˡ
СԺһ°һ㲻Ǹס˵ӡ
үʹ󰢸ղǱ˵˰ɣϺͺСֹһ
ղū˵ү󰢸ȥүǴôϵ
ӻӦø߸˵ģֳʲô˰ɣü
ԸٳˡɫҲá
ǰúˮ£˶ŵòᡣǻᣬҲһֱڲǰչˡǲ룬ˣȥԳСӡ
ǼգóԲã˯ţ˲ˣϻ˴ݡֱգ̫ҽ˵ްˣ˲˿
ںǰ˻γĻͦѵãҲͦġؾˡϾ⣬ζųµķҲǲٳһΡ
Ÿڲܼס£ʲô£ǱԼԼæҰο
ԶԶԣԼԼҲæͷ϶µģҶƽƽġ
ͬںϺҲ²⣬ͦġðүĵģǳ֮¡
˵֮ǰгðү²Ҳ֪ԼСʲô¶ʺ֪ġҲž֮ǰĹͨүῼǸһЩ顣
Ȼүոû˵Ҳ͵֪ȺʵʱŻ֪ġ
ЩڴΪ˸δûôѧϰᰲˣҲͰ˳
Ҫסһӣ϶̣Ҫʱ̵׼
ʱİү侲ѾԼĲζˡ
үǸ裬ӭȢܼҹŮร˵ԲСıףžǻóСӲˣ
ȻҪȢǿͻ飬СӸֹˡΪոҪ󷽽ܣòٳӭȢรһˣ͸Ȣһ
ôȻǷ񶨵ģ
ڰү˵СӲ⣬ǿջЦۡ᲻Լ谮Ůί
ԣү˵ʱﲻˡ
˵ףĲ⻹Ϊ˳Сӡ
ȻӭȢܼҹŮǵõֵ֧ĽݾóСѹˣԸݾ
ϽΪͻ飬û취ıʲôԲݣǲһͻּġ
ŮӵոǿԵģôܵҡǲԼ㡣
ҪŮߣҲ϶ǰ̽äĿҿͻ顣
뵽ү˿ţܾͺáĳⲻһǵñ
¾޼ҹȻ֡ү̲סԼЦԼһ䡣
СӽţôҲ뵽ԼһջΪز裬Щǰϼֱ룡
ԶھǵĳС˸硣
ոոѲһӣһϺõ֬İָ׼͸үġ
òǱү˰ɣȤ
СԼҲЦҿˣˣ
еԣûӳͬ˵Ҳû̫˼ɡ
үʵѾˣڳѲ֮ԳСûܸ
֮ǰ׼һģտָһ۾;ôүϻÿŵȰүʱ򣬾
ʱ䣬үӦõˡСӵ:ǿǸõط
÷ѧʿ࣬Ҳࡣ
ǵʷϣǬ¡½϶˻عȻҹԶֹȥġ
ڻǲҲͲö֪ˡ
뵽үſһ˵ҲеصĹԱˣСﻹ̲ס⡣
ǵӦⲻ˷곡Ϸִٳ̳ҲġǺԴ˶ֲֻ֡Ҫû飬չ˼곡ϷһҲν
ڳСӿ곡ϷѾͦˣҲĳϵĲҡ
ɻŴ檣³ˣ곡Ϸ͸ֵһˡ
СӰİָΪε̾˿ԼοԼ۲Ĳү˱ѾܺˣҪ֪㣡


813  ѵõĿ

С䣬֪뵽ʲôæת˸⣬˵ջ԰ĺĻãȥ
СϲĵġһشصĿʱܵģɫĺ죬ǴõˮɫǳǳģǺÿ
ÿ꺣Ļļڣժϼ֦ĻƿУֻæѲӣһʱûע⡣
ȥ԰䡣С¡
ģҲʺϺˣֻǺеԣֻܷͤˡ
Ҫū׼īֽô껹û԰ﻭأֵ
ȻҪСЦ:㲻˵һˡôõļڣˡ
СӵĻܺãˮīǴſʼϰԴȤСƽͰǻֹ
԰дҲƽеĹ̶Ŀ¼һļľ;Ȥ
˸Сȥӡص֢״ЩأŶȾӸ뿪ֽ
ֻе˸ҩֶҪůʳϵһЩע뿪
극ú˯һСӺźأҪ˯źõĿ졣
СӾʢǲԸ˯ʱСӻȴˡ
ԼҲЩûʲôҲĵͷ
˯ˣٴ㵽԰棬òãС˸
۾һ¾ˣҪǧ
ԡֻһСӴӦ:ﵽʱửҲͶһòã
šعԹԵصͷܳСӵӰҲϲСֻͿѻ˵ҲǺ顣
ܣҸץŶڼվţҲ˵˾仰ؿġ
ǵϴڹ԰̫Ӹץֻ󣬺ظ˵ĸʲôƵġ
ֻϧֻڶվˣúػ˺üأ
һ˵кؾ͸ˡŶ͵ͷ
ˣڹԹ˯ɣҲȥ˯ˡСԽ˵Խ˷ܣǿж˻⡣
ڴԼ˱ѣ۾
СӱĶЦˡҴñӣͷһڣŴŶ뿪
ԺǣСһһͬʵġ˵ŶȺش󣬵ǿŶ˴ָǺñӣŻԼЪ¡
һͨæС֮ǰΪү˽Ͼͻ˻Ƶ顣
ɺܲáСӴӵ˻԰ͼ԰ĺĻˡۿȥһƬһƬˮɫˡ
ѵĺãСתͷͿһ䡣ĻĻڲ㳤һ꣬⻨Ͷˡ
Ҫǧػû˯ǰȡĸ
˵õģֻΡСӵ
֪رı͹ȥˡ
ŶҲæ˹ȥ˵СæƣǾվһ԰Щ
СҲˣǧȻūš
˸ѵͻѱīֽ׼ʼдˡ
ִϰߣǰľ̿ʹһ׸ֱëʻܾûס
ΪѾߣЩСϰָƣԹ߶׼ĺȫ
СȺú˻غĺñʡ
˵£ֽܿϾ˳Ρ̾һҪвǦͺˣֱɫҲǺܺÿġ
ĺƯһԿĸ̾һ䡣
ڰ׵ҲÿСЦˣͱˣԼʲôˮƽ֪ġ
껭϶н˵ֱ׳
СЦЦȥͬ硣˵ϲҲû˼ֻϰСֻҲûרʦѧϰˮƽһֱߡ
үȴһ˵ʱ٣СʱӴĺãˮƽһֱ
һ뵽үСӾԼҲûˡүüأô죿
һˣڳСӳʱ򣬺رıĻˡ
ûСʵ
ūˣûСæص
Сӿֻ΢죬ҲͷˣȺȵˮЪЪٻ
ţҿץص
ŶǱѾū׼õӿʼˡ
Ŷ㣬ˤˣСӳǱߺһ
֪ˣŶӦһѾ˵һĿꡣ
СЦŵͷûҪŶھ͸ҹƵ·󲽣Ц¶ݡ뾡úǸһֵͯꡣ
ʱŮǲö飬ÿҲûҵܵԼ࣬Ժûɡͯ궼ǹأǾ̫ˡ
ץ£СҲͷŶȥ棬ѵõĿ֡


814  ҭ

õĴգȻֹСӺͺһԼСԺõҲһ
Ӱү뾩һֱֵַĴԼСԺŲŲΪľǲСץʲôѱ֮ǰߴ·زˣ֪ʹڸҲԱֶΡ
ү뾩ˣ˼ҲڳСˢøУԺܸÿ԰ɡ
ūǰ·԰԰ĺĻáӿȥ
ѾߵȰ˵ϱĶˡ
û뵽ʱô硣ò׹ȥ԰ߣСźڻ԰档
ߵ԰ſ滶Цġʶ֪˭⸮Ҳʣôˡ
֮ǰ˵СӰͻ磬ĸͻΪĲรûҪҪμӡ
Ȼ˼ҶǸһรб𡣿ͻͰǸΪรһʸûô
˵ﲻѹǼٵġЩҪƽҲûʲôܴĴ󣬸ô£ǲҲ̫˵㣿
ܱԹҲûԹ˭һʼһУűɽⱻľ档
վڻ԰ſڣԥҪҪȥһԵѾҲȰΪǽȥǻȥľ
ϻǾȥ԰ǸģֲǸһ˵ġûй涨˵ڣ˾͵ûرܡ߳ԺˣûôĻȥиôҲûʲô˵ģ
Ͻ԰ӡ
Ŷץһֻ˸߲ҵøؿ
һֻʰ쵵ĺȶһԴڲڡزסķ̾һ̾Ưɫʣһ̾һֱʢڡ
ܣҪǻǷ˰ɡŶͻȻе㲻ģ˵Ҫװ᲻ϴֻƵģѽ
뵽ϴֻڹӣһʱû˵ʵҲԥˡȷʵҪģҪƯɵĺ
ﲻ˵ôǻǷ˰ɣŶ̲סȰһ䡣
ؿ˿ѾûиոôĺԥƬ̺ڵ˵ͷǷ˰ɣ
ԣŶЦſһ䣬򿪲һֻˡ
ڼСӲûвĶԻֱʱЦ˵һ䣬ȻǷˣǿ԰ѽŶҲ˰ɣЪᣬһ
ðŶͺض˵ĴӦˡ
ԶȡҲԼĺӣҲԼĺӻԽ̻Խ壬̵٣ʫʸ踳һĲնԽ̸ĺӣĺӿ϶һˣ
Ը̫ʵˣ
񶼻ûͰүԲĺӣһ뵽ЩԳСӵĺ˴ȣڿ˴ʹֶΣ߷磬үô񲻺Բ
ϵЦûסѾСǱ˿˹æѹ﷭ӿĺ⣬ŬԼЦøϣſ첽˹ȥ
檸밲顣˸
СЩĿһֻۣĸоûˡ
˵ɡСӵ
лЦ˵԰ĺĿãûдŸ°ɣ
ֲЦˣСҲøߣЦŵ⻨԰ǸϾʱģûʲôŲŵġ
ߵĽ˲ſСǰĻɵ⺣Ļͦģÿ
СƳһۣЦˮƽޣ֡˵รרѧ϶һĺá
ǽʲôѧϰڰ֣ϲ̨档
˵ǫĻСȴó϶ԼĻˮƽӦûǺŵġΪϵ˶Ĳм
СҲ֪ϲĻϾ˵ĹϵǷšҲϲԼĻĻ±รԭôţһ˵Ҳʣһ¡ˣˣ
ϱҭһûǫĻȻ˵ͳСӵ˼û뵽Сôһ˵ĻòƵġ
Ҫһ֤ԼˮƽҲʣոյǫԵ̫ˡ
Сȴûע⵽ɫıãѻ˵ǵȻȥпɫȻŶϵรȻҲͻҪһȱô


815  ûȤ

ҲǣҲǡȲǻͶ࣬Ƶġ
СЦλһҲ衣û˵ʲôأλϾ͹Ҳסˡ
ҲûϣԼѾʾ浹衣
ǴͻС׼ĲҲǻ裬ĸӦĸ㡣
ŶͺСͬ˵˶ԹԵһ԰ĺȲԵġ
ѵø룬ǳ檾ֱȡվ
СЩȣΪϱҭ˺ǲµġЩˡټҲʹô
νȲҲӰͻ¡Ǹؽʾ֭ȥӦϡǲͬ˵Ҳ޷
ȲԾǵĺȲ衣
ӣСӻǲԵġ˿㶹ƺҪҪڿʼ
ðػӦҲҪμӣ
ȷСЦûѶȡ
ղǶ˵һôطʡ
аɡСЦԴһ
˵СӾٰѱīֽⱸѹûһμӵ˼
һסڵܼô
СӻͷһۣЦǸĸ˵ıͲμˣ
סһŷӦԼܾˣ
ΪǸһչĺʱ򡣶£룬ǲᱻܾģ
ƫƫܾˣ
ųСӺѾ˱ʣϻЩ˼飡غǷŭգ
ɸոԼѡµģЩȡ˼
СӲŲô롣ǲչԼġ˵ˣⱾͺԼıΪʲôҪһɵ˼룡
ǻ԰ľһǳСӴӻ˵ЦģһεźȲ衣
һźūҲܿյĹ죬ҶĬĵͷװ塣
غŶĺȻûгСӻĺãǱСӺúÿ佱һһŷοӻĲ
еһɣСӸȽ
˭֪ز⣬ҪŶһΪŶĺãܲСΪʲôǳСӵһ߼ǣСǴˣԲμӱܺһȡ
㻹һһ׵أСӱֱЦϲӡȻǱǾͲ˭˭ԼĲã˾ͳϣ̹
ãǾһСӾܺص˵ʲô
Ҫ¹Ӱɣ˵žø첲ײŶʹɫ
ãϲŶϵĵͷ
С̲סЦֱʾˣ浱ô
Լ¹ֲ˼˵õһȻûҪİɣСӿźص
ǵģûУطϵ
Сۿ࣡СӳһСƨɣЦŶҲȥ¹ӣ
ţŶæĵ˵ͷ
УǾ¹ӣСˬӦˡ
ϴӳȥѲӣ˳˻عӣӶԵĺ⣬ȷʵ߶˼Ρ˵ʳζҲܺãżȥ²һģǺС
Ŷˣػ
ŶҲЦȻҲڴ
иǰСӻһתϵЦסˡ
ǰǺ֢״ܼءȻͲܳţСӵ
һԹԳҩտ϶ͺˣؼæ̬СҲƵġ
ûòǿСӦǣϡȥˣ˻ǻȥġ
ģػе㲻š
һ˵㻰СӵںǰһˣҪôӦҪǴӦһ
һҲǣָ
ȫ̶Ա߿ţΪʲôҪԼҲʹ졣ڼֲȥ˸׼뿪
СȻͷˡ
źСϴʱ˵²ûǻŶͺڣҲ˵
ҪûȤҳȫǡСЦûʲôʧҲӰҵ顣
ǵǡū澿ߵʱɫãֻǱһ뿪ġЦ
Ҳû취ܲΪ˹˼غŶСӵҲǲ֪һǵһǡҶûøУչкã


816  ͻ

ԼԺӵҲڰԼȡѵڱ»ӻˡ
ɫģһܲ֡ԺӵЩźҲ֪ôȰοֻСĳĬźԺӾԽ
ᣬϦѾҪʧҹʼɹԺӾһĸо
ĸþ֣
绨䣬ɽ˰үľȴѾֲϵĸо
ΪĸоÿĶ־ܱӰ٣ޱߵ־أ
ҹ٣ҪûоͷĹ¶
֯츮ڰͿʼӼصĹԱѯ񣬲ʱҹвȥ˵
е˶óԲĿءϣȴûͬκλӱֳ׽⵹ǳүϡ
ΪүҰү̸һΡ˶Բ̬ȶЩò׼ѵ˵Ҫֻ֮ڿһˣڿƤӵ£̫ԣ
Ƕע⵽ܷ˵ǳŲͬļλ߶
ΪסڲܼңֶŮ죬߶̶̼ۡգҶԲŮ۶ׯµȵȿ޵ĻСд֮ǰѡź
ҲڵԸϹү
˵ҪŮͶϣ̫ǻԵЩۡô˵ְͣŮҲҲ۶
˵治ԣүһεȰү
Ѿǵһ˵ˡүȷ˺Ͱү˵̬ȣԸү֡ȻҲϣүץסλᣬö֮¸һ
̫Ӹһֱֲ̬ʣһֱôȥ֧ǵĴҲ˰ͲסתͶ𴦡
ĸ磬ҲүһαԼ̬ȡ
ΪΣүʵǲ⣬㸮ﻹһรλá
֮ǰүһֱû˵ԭ򣬶ٻе㲻˼үһ׷ʣֻ˵ǲֵüլ
үǵһʶƵģ˺һ֪˵ʲôɴģǺԺŮ˶ѣ˲ôˣڼլô
ĸ磬Ҳûбķӡүү񶢵ܣæڱȻ򵥣Ҳб׶ˡǲŮǸֵĻ˵Ǹ˼ģĺԺǾ͵òʧˡ
òǰԺܵͦãүüҿҲǲȵˣɲʵ˵ǲбԭ򣿡
үѵ¶ֲ˼үɫãһŲŵĵò洫ԵǸ޹ϰɣ
ֻǲ뿴Сѹү˵ʵ
ǵһүǰ˵Сӵ֣ү²ŷӦֿ˺һŵһͷˣ
үûϣȻ¡
ү˿治֪Լ˵ʲô֮ǰгСӶ衢ƶʵĴԣ˵ѰүԵתƴӡһֱôΪΪĸƽһЩӴóСǸˡȻҲͬĸˡ
ǻʰͻأүʵ
ܡүܿ϶ҡͷҸǸʱҲֲѡ㣬ʰ겻ٴһรҡ
һү
ġġүԼķ˵үˣֻҪҵʱұ̬ͺˡ
ǻˡүͻȻҲùá
ү϶ǻѡֵ֧ġүӣűǡһϵƣ
үһ㶣ͷҲʧΪһӡĸҪ̽һ£
ţ̽һ°ɡүͷԺรλҲȱһҲĸʲôӦĸ֮һྴġ
ǾĸˡүЦ
˿֪ԼŮڱ˵ƵȥЩҲڰй۲켸ӡھԼ˽һЩ飬ЩǽӴ٣׳֦ҪסЩӡ
Լҷ˴ŮЩǽӴҲûֹ𿴿ЩŮλֲߣмֳģں󹬶ԼϢ
ҪǰϢҲҪ󹬵ϢжﻹڵĲ٣ӸλҲܵġ
ƻδˣȴ˴£
ʮڸͻȻ̥С˵Ѫ۳˾Ͳˣ
СӽӵϢʱ׼غŶ¹ȥҲ˲ˣĸʮүܣ


817  ʮû

ȥʮүϣСӶʮˡǰãʮμͻ綼úõģʮ㡣ǻǻԼʮٲʱȥ顣
úõôˤأСֻֽűʷϵʮҲͬѵôģ
Ҳ֪ĸɫҲѿŵʮүţҲ˵ĺʮүѾҳһ࣬˶ûС
ŵĽ϶ѾȥˡСӵʮӵӺã϶ûµġ⻰ǰοĸҲǰοԼ
˶֪⻰̫԰и˵ѪǺΣյ¡ٲƽºӺڴѪϵġ
ʮĺѾͣĵˣѪ붼׶༪ٵġ
һ·ĵĵǣֻͣĴųٿ㡣
ʮүſڣӭӵС̫඼ɫҡСӺĸҲ˲϶ʣֱӾԺ塣
ŸѾʮˣֻȥ̫ҽȴû
һӣСӾŵŨصѪζζһ¾ͳȥ
ŴûѪļʮôѪܻ
ߣͼūǸɥߵľŸҲۿͨ죬ںʮ˵
£أ̫ҽ˾ͺˡ㻹ᣬû˻С
ʮѾû˵ˣ۾žŸǺ¡
Ǹʻõӣû˺Ӵžôѵˡ
ʮãǶˡСæڡ
Ÿ̧ͷĸˣʱϲǿʮô̫ҽܿˣ
ʮүҲиҽģʮ״ҲЩ޲ߡʩֹҩȴûֹסʮѪԴеϣ̫ҽˡ
Сӿɫ԰ף۽Ƕ۵ʮѹĲСʮСأǻһ䣬ȴǱ˾ϾҪ˥Ƶġ
֪ѹͦͺˡ㿴ңҲûһӵģҲ˺ءСֻԼľοʮŵ˵Ķԣ㻹ᡣӵˣ
үүʮ죬Ŭð
Сӿӿܿ˼æʮܲġ۶
ʮôܹ㣡ĸҲæŰοҪ˵㣬ĸѵ
ᶼûʮôˤġ׷ڵȻʮĶ־Ҫ
ȻһжͽȻ
ûȵ̫ҽʮͻԹȥźԽԽСӿǸҽ޴ȣ֪죬ѾһƬۡ
ŸԱĸţۿҲĲ񻰣ضŸҽĶֱǸҽͷ˴ߡ
ūǶڵϵ
СƵۣһʻôûˡԣʻôûˣʮǸѾͣٹ¾ܳģ
ⲻǳСӵһȴΪѹһΣ
֮󣬻ǳСӿڴű˵գǲǸñ̫ӵ֪ҪŸʰ꣬ʮܸϻ
ǡĸ˲ᣬŵͷʮûǰڵһЩٳְɡ
һ˶û˵һʱ޷ƽҪȴһ㶼١ʮѣﱨţ׷ʮˤȵȣЩǿ̲ݻġ
ĴæԼϵ鶼ûнǱסľŸȻȥ䣬СĸȾŸˣȥ
̫ӵ֪ϢʱҲޱȡ˵ûжѹϾֻǸϤĵáƽͬʮүĹϵҲáοʮɹŸ޹ġʮûˣҲζʮүͬɹǱߵϵͶˡ˵δǻ¡
̫Ӷ˶񣬵һʱȥ١֪̫ǷϢġ̫ʹˣ³ܲס
١Ҳ͸̾һ䣬Ǹûֵġں飬򶼰Źǡ
Ӹɥջ񲿵ͷϡ̫ӽд˷ۣҲˡ˼ģڰ̫ϡ
ͬΪи·Ҳ˶١ʮͻȻС̫Ӱ컹ǲСġûһӣһ̥ͽţէһϢ̥̥ҩźá
Ҫס̫ӱҲû̫̫ȻӰ죬ʮߵĲʱԼûֻ۱ˣҲǸ鷳ģ
Сͬĸһѯʮˤӵ»˳ġʮȻҲûܿ˵仰ߵѾǿ˵


818  Ǹ

ûǰСйıۣǲʮүԺ˭ʮ֡
Ҫ֪ʮүȻʮǶ衣ԺﻹóĸʮүѲҲ֪Ƕˣһ
ʮүʮǺԺһϢģ˼ǿ϶ġǴɹԶģھûˣʮүòڣ붯֣Ǻʱ
ʮѾߵСҲֻ˵һϡ
ʮˤ»Ǹ⣡
·ȣҲû֮ǰôСӻϺӿʼһֱȵģźҲͷ˾衣
Եڻ԰ͻͻȻŻˤʱߵѾ߾ûܼʱסˣŷѾˤϣǵСѪҪԭ
ˤϵѾ߲ǱˣɹŴģСźѾߣ
Ҫ˵ǸѾ߻ڱĿܣʮɹŴˣĵˡ
ԣֻ˵̫ɣʮ̫ù
Ҳ׷ΪʲôͻȻŻ£԰ｽˮżһûиǺġǰⶼıҲ̫ǿˡϾѾ˵ģʮȥͻʱġ
ǸˤʮϵѾʮѾײǽᣬСӺĸҲٶʣµѾǽдãҲֻܵΪֹ
ӸɥвٹأʮүûиϻԽеԽСͬĸоŸİæûжʮүϡΪ١߷˻ھǵĸӸʮүϰæֱʮү
Ϊ̫ӷǰ˰ӼԿߺܿյϢʮүȥʱ˶ɵˣ
ΪѲʮھʮүź˺ЩӡԿЩԹϾĵһӡҲֻô㱧ԹϾҲҲйʱǵһˡ
û뵽һ
Ϣʵ̫ͻȻ˶ţʮүҲʱͬ
Ǵڲסһʱ䣬Ȼ׼еߣҲ̷ֻܼˡϾʮʮүǺӵġ
ƻҵĿɲֹһˣһֱڵȴʱĲûüԼеĻ̽ҲûüÿĶ䡣
˵ʲôˡʮû˵ĵϣù׼һмƻֻܸǳ
ڲӱ˵ɲǺ¡꿪Ǵѡꡣûж䣬͵ýѡ㣬źһһѡܶҲͲÿˡ
ӱֻԼ̫˵㡣һѡκòǰָ䣬ȴϱʣ
㿪ھͺˡԼﱧԹ
㰢һ¹£ȻҪ࿼ֻܷðοֻ˵̫ˣûʱˡ
ô˵ӱЩƽһ䣬Ҳ֪꿴˭ôѿô
㰢˼Ҳ֪ܷ̾˿Ͳ˶ʮķޣһ㶼͸ˡ˵Ҳ²ʡ
ӱһԼмֲ͡ԼҶ̫̽ңҲѹְЩԽֱӺ˵
뵽ˣӱԼȥʡ˵ûֶˣ֪Ŀ꣬ѡǲǻл
߿ĲҲЩԼһӱʣȴû˵Լѡ
ֻ֪˾ǹˡѡ㻹нһʱ䣬ڼʲôʶ˵
Ͳܸһ˭ôӱü¶־ǿγ̫ӣǶˡŮҲǶǸŮŮҲܶϺˡ
֪ΣȴؿƿֻͽաҲ꣬еѡѾˡ
ӱ˵ʲôȴֹ֮ǰͲø㡣񡣰֪һϻۣͲҪţǼˡ
ӱʵʲҲֻգֻЩƣЩǣָ̾һԼá
ؾ·ϣүûͬүһлδʼͽֻ˵⡣ĵʮү˵ѾǼǸϣʮүǵȲȶһ˿ؾˡ
ƽʮү֣ûûεģҲִ֡үʮүĶްţʮүǹҹûۣ˭ȰֱιȥһЩ˸
ʮûˣǵĵһӣ֪ʮүǲֻ


819  

һõļڣģٻţﶼȴ˵Ĳ̡
⼸գŶͺضܵ˳Сԣøɡ
ʮȥ£СӲ̸Сһϴͻ磬Сһﻹ˵ȵܵܳҪȥ
ܵûˣЦʮҲûˡСӶ֪ô˵ȻҪ֪ģϣߺǡ
һϣϵ˰үͺ
ΪûǰյϢСһ׼ûСūΪˡźǳȥӭӣүͺѾԺˡ
үСһڣˡ
үߵ£治١еļǿڼүһ̶߽⣬ûźǵͿ޳
ĽóСӿס
ǰź˲⺢ӻˮ£Ӹӣк£ѹҲ
ү뱧Сӵģȴ뱻ȣΡֻÿڵ˵ɣվԺô£
СǣźߣغŶҲͺ˵
Сһôû綼ĽŶе㺦ߣƵƵĿû˵ʲôǺߴߴ˵ͣʺû·ûʲôȤ¡
СҲҪͰү˵úСһȻԼȥ
Щˡүˣǰס˳Сӡ
һСӵҲﲻסһ¾ӿ˳
үҲûȰôţųСӵĺ󱳣ޡ
һСӵƽӰүĻ̧ͷү
үˡһ·ϸϵĺɡСүۡʱ䣬Ҳ֪үһ·ҹ̡
áүЦЦ§ųС£ʮܶϻģࡣ
ţʮүǰվͻˡСӵͷҲΪʮүִ֣ǲŲȥæˡ
̫ͻȻˡү̾һ䡣
ǰ˭뵽أСڰү˸̾Ҳ֪˵ʲô
ôؿ˻ſʼ˵һ£Ҫ˵Ļʵڲ٣ֱѰүڲ趼ûȣСӲžԼʧְ
űү˵˵ˡԸү·үһ·۵ĺܣҪЪЪɡ
үҲ͸˵ġүųСӵֵүۣǾô˵˵ͦá
ʵүҲЪϻؾΪʮɥ¡ҶؾˣȥʮүϵĶȥҲܴ
үնûЪСͬʮүϵãô£ǲٵȵڶȥºڲ裬˿ģүʹųСһȥʮүˡ
үͬŸȵһү⣬үͬʮүĹϵֽһЩҪǲˡ
˶ûʮү
ʮܴӻͰԼˡүüӸūġ
ԲȲ˯үʵ
ǵûСүū˵ͽȥʳǶˡ
ǻáү˿˵ʮүûΪ˹˼ˡ
һֱҲǸ°үջʰӦûġ
ʮܴ뵥ʮðɡСӲ˾仰˵͵ʳôǿдţ֪ʰջ£ūʳʱһͽȥʮܿˣ֪ôġ
֪ԶСӾʮүǵģԲ̫ġ
ɩ˵ǡүͷǽҲˡ
ЩһǿнȥүǾ׼
үҲͬӣɰүд˷ţȰο䣬ָ֪տ£ūʳʱһͽã뿪
үǲģֶ˾ү䡣
˸ģ֪ġүͷˣʮү̫ģסš
ڵڶհүǵʱʮүѾóԵø⣬оֹ
øǵˡʮү԰ү;үһȻСӺ;ŸϹҲλɩɩˡ
ʮˡԼֵܣЩ񡣡үְļ򣬵ڰҲûж˵ˡ
ʮүӾ֪ûţǼ⣬ȰοĻҲ˵̫ࡣʱĬĬȲ԰׵Ըů
ʮǸ죬ǰʮЦǺǵӣҲ춼ġ
վʮĹǰСĬĬʮãһ·ߺáܼͥҸ꣬һǡ


820  

ʮϣСӻ櫡ͬɹŵĸԴӼ޸ֱ˲รͺƱһˡ
ֱμСӲͬʮʶġڲԭϣ˻һ£ȴ
ϵɫƽǷˣСע⵽ĿһֱʮĹϡ
ûйȥšҲһ̣ͬһط˵ﻹвһǰĹϵ˵϶ãҲЩ˸аɡ
ʽ󣬳Сû뵽櫻ʮյΡ
ү֪ġС͸ǸΡ󲢲ó衣ΪֱֻҲΪԼû˼ȻΪรƽＸţȻҲϢˡ
ߵĺܿ죬ҲûüʲôС
ǻʮʧȥӵĴ֣˥ܣ˵ûУ˵Ǻ޶ġ
СӵʱûǸСĺӡ˵СʵѾǸӤˡū˵ʱǻġҪǸִס˵ܻڹŴûȻ˵Ҳûˡ
ǺӺĴҲĸŵġСԼֻܲǿԼȥȥ롣
СѹһͷﲻҪҪͻȻڵ޸ʮүոȴֻܸүรѹһͷǻ˸ͶһǹҫԼݸһءûˣͻȻúڡǶԲԭԶ⾩ܡ
Ļû˵ȥСȴ˼ˡ˿绥οģҲûлˡ
ţҲҪ̫ˡСӰοǻŵ˻Ҫúûš
ллӣҾƽߵʡ
֪С֣ûȥˡע⵽󸣽ǱѾüˡ
櫻ͷһۣȴνᡣܲͬ˭˵
СЩȣҲûʡͬ˵䣬ҲԸ㡣
ˣͻȻ洫˽к
ܴ󣬻һһģôҶعͷȥСŲҲЩˡ
ѽʮĸʮүˡһ˵
Сһ¾ǸİľڲԭϣʮͬʮүìܣľҲȥѵʮүġ
αɥʮİͶûֻ˰ľõľ϶ǺѹġСпߴɹźۿһֱšû뵽ľȥʮү
үȻҪȥܣʮүѾʵʵһȭѸٵ
ΪŮ죬СǲǰԶԶţҲ֪ľһƽʮүΪ߲ûл֣˵һվǰ
ʵʮү״̬ȻճԷ˯˵Ҳûʲô飬·ʬŸʽ
С֪һֱ˵µı֡
˵ʮүǶʮСڵĸ黹Ǻõġʮռ޹ʱʮүϰ߾ǵڸһɹŰǻỹȥ
ʮУʮүűɳȥֻҲڸﵱһŵġ
˵ʮүﻹֲſȥѲڸʮǲǾͲᷢˡ
ûҲûкҩѾˣŵֻʹࡣ
ľ϶Ҳ֪õֲʮүͷϡıҪһйĳڡʮүȻ׵ˡ
֮ĺüգСӶЩ᲻񡣵ǰүһֱæÿģֻɴ˲˵ϼ仰
ӰүС֪˰ľڴʮү֮ͬʮүһȾƣ˶ȵʡ¡óС겻ѡ
һʧȥİãһʧȥİĸͺӣ˵Ҳֻܽ
ʰҲЩΡʮЩϳү
˭Ҳû뵽ᷢ⡣Сӵʮǵһӻָˡ
㻹ǵôɩǻôүͻȻȥĴ󸣽ɩǻǲಡ齣绹и׼Ҳ˺һΡʮֻܡ
С§ŰүᡰšһڰүĻ˲䣬үǶҪúõġȡĳһ㡣
үͷһǣ§ֽ˽СֵȻǾ̫ˡ
žΪ˺ǣүͻȻЩЦãΪǳС᲻أ


821  

СͷȥүĪЦˡոջЩ˸еʱʧӰ١
˶ˣȻŵһġСǺЦĵ
үŪ޽ǵͷ΢ЦǳԼɼҵ󻹲һ
⻰óСӻȻְүִ˵ĸоǴͳ˼롣ʵ֮ȷʵҪȺͺһʱ䳤
Сϴ˴գڰү°һ£Цү˵ĺеҾ޻
ٹʮ꣬ҪȢ޳ɼң˵ǲôү
ô죡СӲɸ̾һ䣬ˣڹŴʮܳɼˣ
ɲǿôүЦЦһתǴ鶼߰ˡ
СһʱЩ磬ȻƼһʱվȻʮˣ
ǲǲãүЦǰ֣
ǲáСӸ̾ſذүǰһûһĻȦȦЩ鶼գȴȥôˡ
Ӿôոһյһ¹ȥˡүץסСֻʵ֣Цԣٹʮ꣬ʮ꣬ǻǻúõôš̫ࡣ˯ɡ
šСı۾ȷʵ̫ࡣΪʮ£ֳʷϰүĽ֡
ʮѾʷ϶̫ҲǲζżЩͬʷϲһķǲ䣿ͰүҲͬʷһĽô
ʲôˡү˵ģӾôոһչġүߣ̤̤ʵʵÿһգı䲻˽֣ٲһɡ
ڶճСʱľԺࡣүҲ壬˱Ϻȥ̤ࡣ
ᾩǵʵѾЩȣǳģ˵̤ѾЩˡһȳҪˬʺϻġ
Ƕܳȥ浱ȻˡԴүؾһֱæʱŶһãͱˡ
Ȼ޷μӵģΪ鷿ż١Ϊ첻ͳţѹͲ֪Сǵļƻֱϻظһʱ˵ⶼǺˡ
ΪʱĽΣֻһյʱ䣬ԳСӲȥ̫Զĵط׼ڳǲԶҸɽˮĵطҰŷŷɶġ
Ҫ˵˼Һðأֻ趯죬ūǺܿͰѶ׼ȫˡһͳˡ
һ·϶˷ܣͬү˵֮ǰСӴǵׯСסȤ¡үµţʱʱϷʣؾ˵Խˡ
ǰ˵䡣ƽСҲ˵Ҳ룬Ŷһýζһ飬˵һָо
һ·ϻЦģһʱ͵Ŀĵء
¯̿ūǶ֣СӺͰү档
Ҫ˵ʿͦҵطǰٵĲԶСϪر㳳Ҫȥץ㡣
һĿڱϪѰֻϧϪˮȻ峺ףȴһ㶼û
ϴׯ϶еġغź
ǸȥׯץүЦ
˵㻰æӻ
һԣүЦ
׷æ
үͷ˷ܵĽŶӦ´ȥׯץ㣡
СһЦҡͷرȺСʱöˡΪǼۣҶҲŵĶࡣ
㲻һֱҪԿģɣԼ֣ʳСӼūǰѿ¯ʳĶ׼ˣ֡
῾ʲôˣү޳ɵ
һСЦүԸҲ⣡
ҪҪѾȲ̬ˡ
СӳүһЦӿɱȰүоˡԼֵȤСʵǺϲġҲûָԼʲô
ү״ҲͲֹˣֻǶСģԼ
СҲ֡ҰԼŪ˼
ҲһԡСӵݸһֱԹվһԵŶ
Ŷ۾һæӹȥڿСĶˡ
СЩεҡҡͷŶʵǹľˡҲģǳСӺͰү̬ܲվԱ߿
ū׼ĿܺܳҲǳС֮ǰҪġͬʱվһ𿾶û⡣
ءŶгСӶſվڿǰҲͰүֿտˡ
үһôСӳүЦ
һ𰡣Ҳ롣
үʵ̫붯֣ڳСӺͺεĿҲֻܼˡ
Ҫ˵ԼζȻȲӵġԼֵЩضױƵİԼ⴮øСӺͰү


822  

ٽ⻹Щȣտڿһڲݵʳ߳Ա˵ûڸò͵Ľպ졣
˰ˡСЩźĵǻǰʮүҵɹŰںǵҪһСϰԵĽʺ˯á
ôΪ®ԵΪϯҲүЦ
СҡҡͷǴ˻˵Сŷ
ҿԲ˯صСӾʢ˷˯
ǳСԼЩأΪƽ˯ϰˡ
үЦʿСȥԱ棬˿ƽ̹Ĳݵ̺ӣ׼Сһɡ
ֻһ£үͲԾ
СӻЩãȻүֵ
үѾСҲæ˳Ŀ⿴ȥֻʲôһ
غŶҲˣæܵүͳСӵ
ѡ⴦طΣٵЩ롣Ҳһˡ
СӵûʲôˡϾ⻹ӽ¡˵ҲǴġ
ܿԽԽҲӹսǴСһʱ俴ˣүȴǺܿϳˣֹһ䣬ôˣ
ϵȻҲû뵽ˣٶټ٣Ҳܿ͵ǰˡ
ǰ˱հϵЦӸߵūžʹ˹
ӣүЦŹ˹֡
СǿˣǼŶ
ǵùǻᣬΪλӣүľ˸ꡣһμ¹ȥˣǸľҲ֪үõȥˡ
Сܼ֪ʱ˵۾
ӺáСҲ˸úغŶŶ
ŶЦŻ񣬿һԱ߻ûĿܣЦ˱պ°
ѵ壬ǳߡүЦүôп
Ҫ˵۹һأŶ߹סүļЦĵҲˮˡ׼档
ԭǰȵģСĵ
û뱻ѽŶֵ
طȷʵүЦָԶǱϪˮû㣬ȻץֳԾ͸ҰȤˡ
ôû㰡ŶȻ¶ʧɫôûأ
ֻԴˡүЦŶ棬ҲҪտ
Դû˼Ŷһҵط
һӣ֮λҲ˷⡣ŶճԺֺ֣УҪɢүġΪôģүһ㶼֡
ùųģҪҪӸ㿾㶫ԣү
˵ŶĲڳãڡŶҲ͵ڵõ˼֧֡ҲΪΰү֮ǰŶԭ
ҺҾͳԣŶ˺þƣҲϲźȾơȶθˣʲô¶
үʶĿһ۳СӣŶһЦô¸ܣ
үûڱ⣬ŶͳСЦǶѵõĻѽŰ˸ģ԰ɣ
˵ϣСҪž̫ˡֻЦС飬ֻҪ˾ͳɡ
ڣҸɳԶû˼ŶЦ
үЦЦȥþƣҲʹ˵ƣӽһ°ɡ
ʲô˼Ŷ֣Ҵ˾ư˵ž̴þ
үͳСӶû뵽˳ȵ㶼ƣ˶һۣ¶˿ЦҲû취ֻܾϣλүеִ磬ˡ
ŶҪȾƣСӾлҪͬү˵ġԳСӱźغŶСϪǱȥ棬ѿռˡ
Ŷ⻹£ʱҪߣֻС
Ҳ֪ЩʲôŶߵʱһЦȻܲ
үǲҲûȥˣСӵʱҲˣõȺȥ˶ˡհһ˶¾͹صˡ
үЦû취Ժ´Ų١
СҲЦ鷿һ굽ͷ͹ǼϢƽûڣҪһ棬ĺʱ䡣
ôϻȥһøСӵ
ţ߰ɡүûзԣкС׼
ػЩߣֱүŵ¸ջŰݡ
ظȴǵĲǺǰүһھׯϵĹ¡
⴦ׯǰүׯ뾩ԶģҲ̫ãǱȽƶ֮
λ˵ĲǺׯصˡɥġ


823  û

˵ģСӺһûعʱƫƧׯϻиүŮˣϡ
үҲƬ̵Ļ񡣵عķӦȴͦƽġڰү˵ǸͱˡѶҲʲôֻ˰Źǡ
ǳСֱ˲ٻ䡣
ϵΪħ־ű͵ׯȥġҪ˵֮ǰ÷ϡ϶һûˣֻţǼ⣬Լ˾·
СҲֻǶҪϾҲǸˡΪׯϵĹԺδἰԳСҲͲټǵáˮǱ״̬
źѾأСͻȻһˡϵʱʱǴ˸ѾߵģǵѾǸˣФŵŻ䡣
Ÿź򡣡µĵŸױ綼÷źġ
Сӵͷ׼Ͱ÷л
˵ϻǺͺϡͬһŮ꿵һ˰үĸѾѲ˸ϣҲǽꡣ
ڶճСӾͽ˺Ϻ˵ǰڸʱͬǵĹϵҲþͺܺãˣСӻǾøһȽϺá
Ϻ϶ܱϢðûع񡣾Сģ˵ǰϵһ㣬էһ˲ˣǻѹ
úõôˮءϻЩŵС˵һ䡣
սǻᣬϺϻЩжԵ˼۶࣬Ͼ˵ҲԡǷû壬˴֮ĹϵǢһЩֻ˭Ҳû뵽ϻţǼ⣬ȻԼ˰үĳң˰үĺӣȻ󱻰үӶԶԶ͵ׯϡ
żϻ뵱Ҳ뵽Ϻϡǻǻ˵Ȼ򷢵ׯϣٻšȴŮûܿһۡ
Ҳȥˡֻ˶ûѹ
ūȥջֽôϿһ䡣ЩʣۿҲǺġ
Сӵͷǹ˼ȥȥɡ
ϵİ겻ǸƷرС٣ҲûлϽ⼸꣬ͼҲǶϵûˣҪͷȥҸ֪һ
С뵽̲ס̾ϢҲŸնʮ꣬ǵлŮõ͡
ǰȥʮҲǲ䣬һ̾Ϣ
һСɥ°ļֿ٣ûþͲ̸顣СҲ˵ȥׯϵ÷
÷ʮѾСˡСӰߵĴҼҲ䡣
ҸʲôķôСֱʡ
÷ЩߣһӾͺ֪ôشǰź򣬲ûʲôͳСӽӴóСǸˣΪׯϵӹĻûΪǡ
÷֪϶˷˵ġȻԱŵˣ϶ǻﰵ۸ġ
Сӻ˵Ҳ֪Щðˡ÷ʹǲһûź֪Ǹֱˬˣ뾡˼ҡ
𲻺˼ʲô뷨ֱ˵ԱЦŲ˾仰ҸСˣׯϵĹ£Ļƣܸ˵ҽǣҲôʵġ
÷̧ͷСӣЦŵͷŸţһʱ侹ЩϾôΪǿǵ治
κ÷ڹڵū澿Բô
ֵСӾˡɿһߵ棬λҲǸԸ˵ġ浱ʱǲꡣ÷ΪʲôأźѾûˡǼڸҲٵһѾߣǼ˻ܵӡ
÷ʵԼġǴ񸮷ֵүϵġźĵһӾϡϵź򣬵ߵȴʡ˵Ҫۣ붼ǸЦһֱźĳַ˵Ҳᱻ˿
ū澵ľòõģʵ͸ӹϵܴ˵ڸҪ䣬ʵüޡ˰ڸӰȢˣӶδغù
⸮ʲô˵ȥǰүūţٻЩ档Ժʹˣˣ˵ɹģҲܵ֡ǼĳŮ滹еܵҪչˣô룬Ǽڸﵱ׵


824  Ϸ

ˮһ̣ϵǴЦġ
ˮԼˡ
ѵһ̣ͻȻͲôӲдĻȥ
ǵѡǰ۾ֲĶ˺ܶ໰ѾǲˡΨһǵõľǶҪżֻԼӾͺáȻѡ͸ãҸиӦ
ǻĶѡǻڹǱĸ硣ѡ䣬Ϊ
֪ҲиϣȻǶͬһգʵѾ϶ٹϵˡǱǸϵĴˡһССĹŮλӣ϶ĺܡ
ʶ¾ǵķȥһ
ѡʱܻı֣ҲԸıӡ
֪͸үʱﻹǸ˵ġϾļ⣬ڹҲǸӦ˵ͲСˣǻᰡ
˵үﻹûвรԺҲ࣬ܵóӣһ
Сʱͳ˵ΣһֱҪбͷһô
ֻǽûô򵥣Ҳûô
ͬһĸ񶼲򵥣гûһסүȴѰүεץ
ɼ϶˺ӣ
ԼԤ·ȴȡ
ҲûҪȥϡϾǸƾ¡˼ҶãǼʲġ
ҲΪУԼϣǸܳ裬үӦҲϣõİɡ
ʱִ̫ţǼ⡣֪ԼôħǸӣѹԼûˣ
˵û̫ˡһգΰԼĺ뱲Ӷˡ
ڻϾͱˡ޾ͲޣͰַڸԼСӡǸ˵ģֻҪ㰲֣ӾͲѹ
϶ΪӮ˸Σ˸֣
ֻǸ檶ܰŹܼңȴձ͵ׯϣ˱үԸһ衣
ʱûô룬״ǲǾͲߵһ
ǰ˵Ļѡؼһ䣬ǲѾɼԼĺӣƾĹְڵҸŵԵķңҲǲ۸ܺͺӵġ
˵Щˣûлͷ·ߡ
¶ɱľĶ˵ѣ¶ĵһ̣еǰδеɡ
û֪ͻȻˣħ˳źѾҲûСҲĻᡣ
û˵ԼѾˣҪظҲͬ⣬ү϶Ӧ
ħӣðүһѾǷˡôׯϼȥҲûȤδ˵Լֻħʲô¡
Ҳ뵽˰ͶˣүŻһǿ϶ѹġʱȥܵǳʹӦҲȥǶ֪ԼŮΪħ͵ׯϣյѶֻⱲӶûТ˳ǵʱֻͶ̥ǵŮʱһúߣҲ֦ͷ˵Ρ
ʵߵߵʱЩµġԼȥһˣ᲻ᱻ˷ɱ߱һԸĿͷ
ԥ˺üգڳǻ˼ءû˷ͼΪƽϣڳתơ
ֻ÷һֱڿҿҵź򣬻ˮ
ʱţˣ÷ɵѾͷҲӦܽ˰ɡʱ򲻹ǻظǻޣȸׯϻججǿ
ɱҲܴ˺ôģǹԼ
ߵѡⲻ󣬻Լϲһ·һ׶װ÷ȰŻȡִҪƢ÷ַֻֻ֢ϡ
ʵǶװȽϺʵȵ³ӦûÿһЩҲûôױȻҲȷʵϲġһ¡
ȻǳˣɳˮǺ÷Ҫ̫װȥѼӣô˽ȥ
˰ϵļһ㶼û۾سȥ
ϢĸоܣɼĽȴƽһһ㶼ˣֻжڴ


825  ҪҪร

Сӿɲ֪÷ȨġŮѡ񲻽飬Ҳ̫ڽܣοڹŴһĶ䣬óСӶʱմҵĸо
ֿһߵ棬ֿ˿÷ʵܸԭô
Сӵ̬ȿνǺºˣ÷ַһЩǻ˼ңֻ¾Ҫʶ̧ˡ
ū澾ûڸá÷ֻ˵򵥵ɡڸεģҲ֪ʺ˵
СЩЦãͻȻⳡһѻ鸾ŮһֻŮڽ
Ȼ˽ʣȻҪضԷѡ񡣷ָˣ÷Ҳüޡ
ȸŷźɡС£һ䣬ǸıҲʱҡ
÷ûΪȥźһ檾ﲻ˭֪⸮ϵĵλȺϺϲл˶͸ФֳȥǱˡ
ôһĶأС̲ס档
ū澴ܲµ÷ôġ
Ŷ˵СӸȤϾǸִ˵оӣܶʱЩ˵뷨ȷʵһƵ
ǺŸйء
ֻôʾһ䣬СӺܿ˹ʱΣԸ˵ȥԿȴ̫С÷ѡҲȲѵ˼
ҲµˣбļҲδ֪С˵ֿ棬أͲޣһֱңϹѽ
ūˣʱһί״
ҴСӰһۣ˵ģ㿴ǣ޵ﲻˣ
ǰҾ͸Űȥˡǰû˵ѾУҲóСοѡ
Ͷ÷޵ģһ޵İүһ޵ׯͷ£ǼڳСˡŵʱѾͷĹͷɫüĿɣӦҲġ
Ҫ˵һСã˶޵ĺãѵԼᶯģСҲǿˡ
ΪǶˣū澲ŲޡҪŸġȴǾ仰
ֲǼ˾ͼˡСЦ˵㲻ǰѽӰ˶ô
֮ǰ˵Ϊ˰洺ҼСѾࡢĲͶѩ̵ġҪС˵ȻȴҼ㣬ҲھϡӳˣҲˡ
͵ū᲻뿪ɡ
һĲ޵ӣСҲͲǿˡﻹŸͬФ˵˵ж۲棬ѾͷǲʲôѴ
ϾǼӣФͬҲʶġСǲ£ĲŲ˵
Ӷ鰲꣬Ҳʽ죬ʼˡ
ѲǴӽֱȥеµģ;˾Ҳ֪᲻ȥе¡
Сͬү˵£үȴ˵ǲȥˡ
ΪΣǳ£Сʵһϲڹ죬û϶Ҫߵġߣֻǳˡ
ĸǲˡү
ǻ᲻ǶתôСһ˼һ㰾죬ת궼ⲻġô۳ˣ̫󻹲أ
Ҳǵ˰ɡү
ǳսɡСӵΪϱТĻҪġǹּ⣬̼Ҳȥ
һȥɡүȥǣ˳ȥ㣬һĸ
үʵ̫ûʲô飬ϾĸҲûܵշϸģǻġ
Сӵͷ֡Ƕȥ̽
Ŷͺػȥ˯ʱ򣬳СⶣսҪԹԵأһҪ¡
Ӷ̫ʵû̫ӡ󣬵μסСӵĻ֤ջԹ
ںǣǰү˵ˡ
ΪڹϿΣʱͬһ̫Ĵ治١мζǸſһȥġﱲүĺ⣬̫ҲͶԺͺˡ
Ƕ¿κֱȥɡҲ˵̫صϢʹʰүǲһȥġ
ţ˳ȥܵáүһ˵Ҫͬһ͵ȥ
֪ˣꡣͷͬ鷿ô˵ʱҪӵġ
꺢ǣСͬүҲ˴ֱᣬСӲͻȻ˸ˡ
үҪҪรԥһ£СӻǾһ䡣


826  ֲ̫ƽ

ȻܲôˣҲǴڵģһи͵ݲร
̫첻ˣȥ̽£ҲҪȥġ
СӲûϵİǱ¡
үԴ̫лؾһֱû£ڿѲǰȴүŽ˱
СٲζҲױȨڶյҪԡϼȻ޸ү˲รӦͰүһϵġɵĹְ̫͵ġ
үȻû뵽СӻôһʣŤͷСӵﻹмֲ졣
С΢΢һЦүǲˣǰûร밲˵ġ
үˡԽļֺøѾԸĴиûˡڰүԺ󣬳⼸ѹû
ǰõǴ밲ҲֻźͳС˵ûƹ
СӼү飬˵ӣҪͬһˡ
ô˵ҲһŮôͻûгɾ͸أ
ξȲˡүûô˼˾
һڴҶ˯ˣ֪ͨѾˡһҪȻ̫Ҳվްˣ϶ǲֹ̽һεġȲӵʱٴҲ١
аүСҲͲʣ˯ˡүЩЦӦöǸǰŵġСǻˣСĻȲˣԸԳ
ү³СҲǲԸϵġ֮ǰз֣Сʵϲźǣֻʱ򣬳СӲŻ˵һĻ
үΪССĻ෴ͦɰġʵԼҲϲָоġͬڽͬү˵Ըķȡ֧֡Ϊ᲻óСѹҲ֮ٶ
Ȼѡʱ͵û취ܾܱʱ뾡⡣
ڶһ컹СӾͱˣүѾϳȥˡ
С˯ױ磬ʱʱǷ
ʵǲ̫ϲʼЩءһиʲô£첻𴲣Ǻơ
ֱСһҲͣһţСӲѡ
СǵǾáֻҪˣܿͻġǺأֻҪǳȥģ˷ܼƵġ
ɸ㣬Ҫ˵СӲòٶһ顣
֪ӦĵǺˬ졣
һῴŵܵܵġŶҲһԱ̬
СŶգȻŮġ
ùţСӾʹŶͺسţû뵽ڹſ˸յ͵ĸͺͣϡ
ɩҲĸİɣ
ǰĸ˵ˣձһ߰ɡ
Сӵͷٺòˡע⵽ϵĿһֱڴߣǷû
ĸǴֱȥģСӷֻͬڶݵͬкͷֿˡɵǣڴ㹬Сͬ밲Ĵ󸣽ѵõǣδ󸣽櫡ҲҪȥ̫ġ
СӴڻ밲ȥˡ
Ҳ֪һҪȥ̫󣬵СĻǺܸˡСӱһԿͬ棬Űү³ǡ
ȴ̫ƽǱ˵𣬻ʯͦصģҪ֡͢ȣ·߲᲻ֵѡҪ̫ҽǰ
ľҲЩá˵Ѳʱ̫Ӽǲĵİ̫ӴּҪĿһ顣̫һ²أڴǰ̷ҲЩԲһһģֻԿۡ
˵ףǹⲻԣ̫ﺵ֣֣ձս£غܡȻ˵̩񰲣һֱҲʵ
ÿҪֵʱ򣬻鶼ҪϸƵܡܹ治һܸɵģʵ̫ˡ
үæֻ˲ٹŵծֻǱˮн˵ģͿһ˳ȥѲֻ˲١Ȼ⻰û˸ѡ
һƶ񤣬ܲ͢ӡ̲ס˿ڡ
һ仰ҲǶ˻Щĵط鳯֧͢ԮأλͲ֧Ԯˣ
ֻС̣ôּۻһٴοڣָүͬүһȥˣվͶĿ
п࣡үֽģүֻģС̻ʲôã˰ˣ˾Ϳ˰ɣȵ´λ˵һڽ


827  ̫̽

һϵǸһ䡣үͬүҪæ
³󣬰үҪȥӳСһȥͬү٣˵ȴӴȥϡ
ʵﶼףһյʱܲʲôǽ򻧲ʩѹѡȥҲˣ߸
үԸҲҪȥͬү˵أһЦԼڻͷ
㹬󸣽ͬȥˡƽ󸣽ǲ̫Ը櫽ġԸǸңҲã櫾Ͳ̫˳̫ۡɹˣθ̫밲ȥ˵Ҳֺõζ
ԼҲףʵҲԸӦЩ¡Ȼɹֲ̫ͬһ䣬Ҳûн飬ڰͰ͵ϴգҲûʲô˵ġ
ǲԭɵСѾɼĺլˡֱͬ˵ˣЪùĻ
ͬ󸣽ʱ򣬴˻١ĸźӺͲรϣеҲڡ
ûּûӸ֮ż١λָߵļλţվֵ
̫ûʲô˵ѵģԸ˵żգۣǵͷǺߺʾԼס
櫵˺󣬴󸣽ɹ̫˵˵
ʵλָߵҲǶɹģ˵õȴ١櫿ں̫۾ƺ˼֡
˥̫Ҳ˸ͬɹŵŮˣȻ̫ӸλһҲ˵öáûеõĳ谮ҲûԼĺӡȻ֣վһˡ
檿ĸͦϲ櫵ģҪ櫶ĸɡ󸣽û١Ц
١һۣ֪ʲộ±Ц֪ǵТģҲֻ֪ǲֻһÿսġ°ûϵͷ
ѵĻ󸣽Ҳö˵ʲôֻǻȥֻᱻֱûá
ͷﷺ˿иܳǰΣôȲĺӦõģĲ˾Խϲ
ֱȽϣҲʱ߶ǰ渣ĺá˭ѴһҪӲ˵кԺЩݺݺҪӦֲӲ¾Խѡ
Щ鲻룬ԽԽɥ󸣽ƽ̧ͷͼүųСͬӽˡ
ǺӦģΪ鷿¿ӳ٣ڴһһͬˡ
һĻ󸣽ֲ
Ҫ˵ôʵľǳСˡҲǸõģ޸ĸȴѰүԵת˵ӡеĶһˣ
ٿᣬҶǸԼүǶæԼ²һǷһġ
󸣽ۣŷֳСӻûรﲻ˼ֻ֡ǼкãԼûǸ£˲ǸԼ¡
Сӵûע˵Ŀ⡣үʱʱ磬һ·߹ͦģڶЩҿôˣЩڷǵŰүһˡ
ˣᶼˡ̫ʵʺ̽ġ
١ŵҲ˰磬Խ࣬뿪ˡĸҲʱ䲻̣үҲϹ˵仰һ뿪ˡ
յֵûǿ˵һ䣬ϴҵĲรҲ̫˵˺һˣЪɡ
櫱һڴǰռλã滹̽ء
ЦЦ̫ͬ˵뿪˴ߡտʼ̫ͬ˵Ϊ񣬵ȴٴ˼ָ顣̫ҲлӦû˽ҲͶ˵䡣
̫ͳСӴĺࡣ̫Ȼˣǿͺأ˵һʾ߶վվ
󸣽еûѸĺӴϡʵɻĻҪ˵˭Ϻ࣬ǾԷֱĪһôӳ鷳£ֱҲû˵ѹûǡ
ؿ̫е㺦£ʶСӽĻ̽ͷ̫󣬿ɫƵӣ룬ڵڣ˹ԹԺҩܿ
⻰˵ĳСӿЦáرҿڣû뵽ðô仰ͯͯȤζ⻰Ҳûвõ˼Ҳźȥˡ
һҲЦѱˣ̫Ҫҩأ


828  

ҩдߵá̫ȹҩ󲻾þû˵СӺͰүҲ׼ˡ
̫ҽ˵̫⼸յˡʱСͬүͳС˵һ䡣
үͷлŴųСӺͺ뿪
ʱʵѾ磬쵽ŵʱȴڿŵʱү
ү帣ߵﻳﻹǵĵճӡ
Ҫȥôүкһ䡣
үͷھ˵뿴N³ȥӵġ
ڸպҩ˯ˡүȥǼš
˯ˣү£һҪŵʱڿ϶š
ڲУƽղ̫һˡү
л˵ܸ֪ȥ﹬ү
үЦЦͬүʹ˱
˵ģ̫޽ǰ϶Ϊүڿǰ˵һ˵ġһΪ׽ģҲСߵˡ
ү޹̫ҲֱӸүÿտڲ϶Ȩɡ
үδվ̫ӻֱһߣʾõ˼ûʲôõĵġ
һ·ϰү⣬Ҳûô˵СҲʾ⺢ǶЩҪŵүȻ̫ްŻԳʲôӰ죬Ӹոյѣаүڵ˼ԼҲµлǻЩʡ
ԸбҲǶ԰үõıʰɡСĬĬ
Ȼ̫ްţﾹֳһׯţ
´ү˵Сʱðûعĸ֡!
̫ӾȻڿѲڼͬһӦˣ˯ӵŮˣñӾʹĲһˣСӲò̫ӵĵддķ֣
ôİҪʲôŮûУôܣܿϻʰŮˣ
˭֪أүҲҡͷ˵û˸ţ
̫һ谮ԺŮҲʹ͵Ĳ١̫รԺĸ檿ʮˣ߰ݣǧаү˵ǸӦ
ѵ͵Ըζô
Ҫ˵±Ҳ̫Լ͵ûĨɾ죬ӦС
󹬵Ůû޶ǻᱻǵģҲ˼¼ʲôʼѪ²ô׷ġ
Ӧ빬涼ûȴͻȻУȻŵòСԼ͵͵İѺŪһӦڹҲûŪҩѡ
ƫʮȥؾ̫أ̫Ҳûʱ̫ǰͶֻȥϵ̫ӣһӾͼˡ
ʮŮӣûʲô¡֮ǰϡͿ̫˴Ѿ־µġֳ£ķӾѾԼŵİ
źĹŮҲǸСģٹ¶Ӵ˸סȥµ˵ˡ
ȻҲŵòᡣҸϴñӣҲ̫ˣ¾ϱ١֪ˡ
ᣬһ֪Ӧĺ˭ġӦԼ˵ߵĹŮҲ˵ֻΪĸġ
١֪ҲǴһƹܺǵһ¡һʱ׼£߿
ϾֻǸӦֻû̫֮ʱÿΪֵ
һ˵Ϊµ󹬲ϵһЩٸ߿ҲǸԼһء
ӦĺȻǲġ١ƹܺ󹬶꣬Ū̥ҩ׾ٵġ֮ǰҪȲ
ҲʱӦʶԼܱסˡ
˵֮ǰ̫ͬһ֪ǷܴŽŸ̫ӣӦܻġ
ʱҲ㽵ġҪһֱϵˣҲᱻ̫ͺ嶯ġ
ᣬûֻеʱҲֻİѺӴͻܱסӦݡ
ֵ١ǰ֪Լһж̫ˡ
ڹ̫ϣӦûԥ̫á˵Ҳ˵Ҳ̫ô䵽أҲҪ̫ˮ
Ӧ˵ˣȻ˶ˣ
Ȼ١ĵһӦǲŵġϾ̫Ӧֲɣôֵ̫
ӦһҧѺ̫ôϵģô̫ӵģ˵úϸ١Ҳˡ
١ֱӽ̫ʣϾӦһ֮ʣûʵԵ֤ݣ̫ӿ϶ϣʱҲ²ʡӦûʧó֤ˣ


829  ٴα

̫ӣ١ûкøС١ǻϵĸң١ҵŮںﶼûáǲǻϲΪһ١Ůںӣ϶в̫ӵλá
վȲˡʮ꣬Ͼͻ̫ʮ꣡ɵͷ֪ʮ̫ôǸʲôӦ
١еڴһĻӦ¼зѹȥҲѹˡ
̫ӲӦҵʱ͵ĶûʲôܱݵĶӦȴģ˽̫ӵһӡ
Ȼ̫˵ͶˣӲϣҲû취Ӧ˵̫صطһ̥ǣ١ǵһ˵
١ûԥɴİͱ˿ǰ
ʱ̫ӻǱڹġȫʱ²ĺ̫ĺӻ
ϴ֪ʰйк£̫Цһ䡣
ȫһ̫ҡͷūҲ֪
̫Ҳû룬żǲȫԭ򡣵̫ȴеľﲻԡ̫ӿ̤ŵʱ̫̲סڵ£˵Ҫ㳼ŵġ
̫һǴ󷽵ģ֪ټ»˵ֻ̫Ӷ¶֮ɫֻ̫ΪкЦЦǻʰ£±˸ţ㡣
á̫ǿЦЦ
ȫһ̫¡Ķӣﲻͬһأ̫ǲܻع칬ˡ
Ǭ幬̫ӵģֻеʱڳļ֪̫ӵگȴǺܿͳˣ
һΣûأگֱӰ̫Ѻ͵һׯȦ̫ЩŮҲӵּ⣬ھʹع칬ȥ̫ͬһȦ
Ϣ̫ͻȻһȵ̫ðλزȫ̫ʱǸζԭֱû
̫گȻд̫ͬӦ˽ͨĳţȻ̫Ҳ˲ʵʲô̫ӻزˣع칬ԺЩŮðŴȥ
ĺƺҲܵĲȶһֱڲĶȥߵĴŮɺ˿ľս̲סȥ̫ҽ
𣡡̫һץסɵ֣һǧ̫ҽãᡣŶĺӲϳ
̫ӵĺӲǱڴı˵̥ϧֻᣡ
ɺۿˣôôأ۳ŻºӾҪˣ̫ôͳأ
ȥ̫һҧһḧŶӣĬĬο궯ĺӡ
ūȥɲҵ飬æȥϡ
ʱ̫ûͬǲรܰæ
˵ƽģһڴϲͿԽʱԽǲﶷ
ع칬Ļ̻̣ҳһƬԼҲû뵽̫ӻᱻٷһΣֱӱͳǶҪϳع칬һ̣һʱ뵽ľǺ𪣡
Ѿᵽȥˣỹ鷿Ҳ֪յϢûǶ˹ͺһڰҪôŸ̫Ӷӵͷ϶ᱻƲֻ˵ϻϳȥ鷿ѧϰˣ
˵ȫϣ֮ǰ̫ӵһαʱûоŻжӿԷһΣȴöҲҪסˡ
̫ϲŴӻҵ˼лعæɵԺ
ӦҲ֪ˡ̫ûжķϻھҪȥ
ţ֪ɫҰףһʮ꣬ûյɡ
̫ɫҲòȥǿع칬ҵĺܣҾޣҪæס档
ң̧ͷ̫һۣƺЩš
֪ԡ̫һϵģ˵⴬ˣЭδزٲáԼˣֻܵŴˣ
Ͽ̫һ̣ͻȻǻ̫λãô򶨡ҲǰӵĽæ
ˣҲ˾
ȥɣô֪˲ֱң̫
ϵͷתȥæˡ
̫ų˿αϱ˱ۡ
ɶһˮ̫ȴڰִ֣ʰɣȥ£֪ô£
ʱǬ幬̫ҽڸ


830  һ

˶ĻʵۣһԲĶʱͬͨĸҲûʲôһĻʧأ
һεʧأֱӵױд̫گˣȻ̫ҽ˹ǳ΢з֢״˵Щڳݲ壬Ҳղסˡ
ⲡȴŵģֻ˵ŭģվͺˡ
̽ҲҪֻ̼ȫšֻ̫׮ҲԸˣû˻ɡ
̫ǿҲţֻ˵̫࣬չ˲̫̽󲿷ʱ䶼־壬ÿжҲ֪
ɿ֢״ȴǼվָܻġûϳҵĲ²Ͷ̫鱬ǰиֵûǲܵȵģڸļ󳼶òУֻҰүү
ֻҺĸһȥԣʰ᲻ټˡүҲΡүǵڶվͰѻóˣҲȥˣ˭֪ôأ
Ҫ˵أǾӦûᴦҪۡû˵Ҳûָ˴Щˡ˵ص־壬ȫҲҼٴʥּκ˽Ǭ幬ˡ
˼ȥүҲֻðſּΣүһȥǬ幬ˡ
Ȼûȴּ⣬ֵȫȨ𡣽ڵĳڸ󼸸Ű죬ʵòǬ幬ּ
ʰΪ̫ԲôүСĵȫһ䡣ʵ״̫ˡ
ȫҲ˵ʵֻܺǵĵ˵ͷ
үûȫһֱʣΪȫʵӲ˵ڿź꣬˭Ļ¸ӣġ
Ȱο»ʰꡣүȫ˹֡
үˣūҲֻܾΪȫæ˺һ
ү̾˿ү뿪ˡ߿ҪԼضã鲻ܵ顣
ʰ˵ȫȨһȥ֣үү
ʵƣ뿪Ȼǲʵġ
ȥɡү¡ʲôʣܵһʱ֪
ҵûʰڲ̫ӡүҸĵǻʰ״Ÿոȫ˸ӣֵܾûʰⲡЩΣֻû̫ҽ˵ô򵥡
ү̫ҽԺﲻûˡԺк̫ҽ̽ϢҲ̽
ЩΡүͷκ̽ҲҪҶż±֪ʲô
ԣָоүʰǱĲᡣ
ǰ飬ǡү˵һ̾˿û˵ȥ̫²𾪣˾ûƣ
ˣ˵Щˡүֵ鲻ܵ顣ĸ磬վ̳ɡʮһһ仰ǰүԥ¼ϵġ
ʮܣү¡
ڸȾƣҲùү
˵£үۡʮ뿪ʮүСµļ٣ڸȵ;үȰοʮүʲôȥǺȾƣðүûʮүһ١
ҲáүҲûԥһͷȥҲɢɢġʮǲС
ǾͶлĸˡү
Լֵܣ˵ͼˣүЦЦ
үСںĸ˵
̫ӱ͵ŮҲҪŴӹһСͬĸһʱ뵽˻е̫
һ̫ӱϵʱһȥع칬̽һһǲȥ̽ˡ
ô£Ҳ֪ɩܲͦסС̾Ϣ̫ôһˣȴ̯̫ôУУͲס
ĸҲһ̾ϢȳСӸ̫ĲףΪҲڹס˺ü֪̫꣬ƽ˶񡣵үϧ̫ĥѡ
˵ĵطƫĺܣҲ֪ɩܴūųʱô졣Сֵ
ģֻ´˼ĸ̫ˣ϶ܰǰĹֻ챣ƽɡ
̫û֮ǰ̫ĺӲ̫ڴҲڴǧĹšһҹ֮ͱʽ򣬳СԼ̯£ǳܲס
ʰͷϣȹЩӣµһЩǿܲȥɩСӻ뾡̫һѣƽºӡ
ˡĸЦһ˻侮ʯµȥ


831  Ҳ

ĸ˵Ļû̫ԼȻҪʱһš˵Īֱˣ
̫ӱϣ˾λ̫Ӹָֻ˾λģվͬһϡ
ΪҪ̫ӻҪһȴĻᡣ̫ٴαϣȴǿֵм䣬ɾľλˣ
ǿˣҪٸ̫м״֤ⱲӶûзĻᣡ
̲סȥѺ̫ӵĻׯϿ˿ȻֻתһȦûнȥһ뵽̫ӿҪȹ̲סˡ
ҲˣֱڸﶼЦ棬ԺԺŮҲºࡣ
󸣽ȴû˸ˣЩ¡̫ڲУҲˣֱÿ촺ģôʡ
ҲȰΪֱġɨˣֻа櫽
ֱ櫶Щһ˵׻ǿɹ
븣櫹ص˸ϻûбӡ
Դ޽ûЦﶼһޱӡ
󸣽һ򿴲ˣסĲЦ˵ԽˣȺ÷ɡ
л檽Ӳ㣬ܺġ櫲Ļص
󸣽ϵЦݽһ£æѾ߸櫻˱Ȳ衣
л櫵ͷʵҳк£
ǲŴ󸣽е˵ƽҲǾˮˮ£󸣽Բ
ǸˣҲͲˡ󸣽ЦԼĵ˵ˡĩˣһĳӶ櫵үƽﰮȥǣҲȥȰүãǲܺãһһپٵġ˵ǲǣ
櫿˴󸣽һۣΪλү檵ģԸԸүǴùͷóȥ
󸣽һ仰ҭðû˵ֻһؿڳҲ²ȥƽ櫰ģΪǸ˵ģȴ뻹Ǹͷ
ǿү㼸֣ҽҲ˵󸣽޷޵үǳʲô£ΪֵʲôãָٻɹȥȻ㲻Ը⣬͵ҽʲôû˵
ǳ檾ȸˣҲϻ˸תˡ
󸣽úһƽ̲ס˼Űݡ
櫵ǸӣƸոû·һߵѾ̲סĵรôܾǲǲã
޷ƽվܾ󸣽Ϊģֱֻ֪Ҳû֣Ȱ󸣽߹ֱķ
Ȼϻи˵ֱˡǾǹĻ
̫ٴαϺ󣬻Ҳ˵ĺܣԼֱָ֮ԴС̫ͬкܴһԭҲǻ
ۿ̫ѷҲԼӻˣ
ױֱ侲̫Ȼˣȴ̫ӵĺʱ̫ͿţǴʱQҪȥ̫λֲá˿꣬ٵҲʮ꣬ԿǶЩ˽ġ
Կֱǰɷӣһѵ
ֱͷˮ侲һЩɻǰ಻סġ
һ۾ͿЩС˼ֻðѵ˸ͷ
ˣҲǱһؾġò˵һػ̼Լ׳嶯Ķӡ
ֱװˡ
Űɣ⹬ﻹҪأŹ⣬ͻȻ̾˿ʰ̽㲻⣿
Σֱ̫ҽԺǱߴ̽ϢǬ幬ֽȥȫǸβġô죿
һֻۣۡѾʮˣܰＸꣿһգܿԼ뿴ô
Ĵʮȥˣϰ˹ź󷽵¡ʰûּ⣬Σֱĵ
㻹ΣȻǰԼĲ£Ƶ尢Ҳڱ̫Ҫˣ˭֪ʲôǱĲٶˣ̫ӲҲֲͷϣ
û̴򣬱ʲô¡ֱѵ죬ҲͷںҲʲô鶼ġӾͲŶȥȥ
˵ֱ˸ˡðκֱ˸豭
ķĶΪ˭ӻ飡ںȷʵжޣû֪ϵ£⻹̫λԼûˣ
˵ڵĻѾˡ


832  ̫ް

ʵĲֱֹһˡ
ҲȰү
ôһӣǾүôһǸ浾ӡÿÿү»ⲻ˼
ǰΪʲôһأүŲӡԼ˭ϴǸͷԼ򵥵ģϰǸõģͬϰ˻һҲǸûϢġ塢߶ûʸôͲ
ǰ̫ڣǸֱȲֻ뷨ֺ̫ӡ̫Ӷˣû᣿
˵նûϣҲʵŤתڻʰǵӡڲǽжﴵ߷ôСҪΪʲôܴӦأ
˼һ˭ŬΪԼıҲλλҲ˻ʰ꣬ôͲܰæأ
ǸλãǺŮˡͲѹһͷô͸һֱλϣүĵһ䡣
̾ϢһԼһֻӵƽôôǿʤӡ
үһΪӣͣ½ŲȻﲻԸæҲ޻˵ֻϺȾͳɣ˵үҲڣ;ֱ뿪ˡ
⺢ӡٴ̾治֪үţս޾ôλΪ̫ӵˣֱǸç򣿿λǰλģ
ԼЩսȰȰһԵְο
߶꣬ҲǿүģÿÿΪĽҲ֪ۡĸ֮ìҲᣬһֻƽһһλԯޡҲֻôȰܲм仺һ¡
ȴҡҡͷҲմǼãĻȥġȥȰֲҪܣ˰ɡ
ֲٶȰֻĬĬյȲ衣
Ϊϴ˱յľλ֪ʡǱ͹ľġ̾˿ˣҪһɡҲôһӡ
һû뵽Ƭ̼侹ı⡣
ԳЦЦ˾ͰˣҲպҡôİӣҲ֪ˡ
аӿǬ幬Եøⰲ
Ǹ־ǿˡϣҲԸ䡣зһֱڻϺ̫ҽƣϣջָ
֢״ֻ΢ġġҩͿĦº˵ˡ
ȴһʱָˡϳҪ֣Եָ糯󣬳Ƕ˿Ҳʹ֮ǰǱ̫ĺˣֻ߶Щ˼Բž˽ʮա
ֻǺܿ˷˲ԾΪϵĲǿױʣڸ͢ʵģ
ǰǴδй顣˵Ȼϳˣ廹ǳ⡣鶼˴ˣ
˵ǰҲ̫ӣүүæĹۡǿǴĶǺҪۡش黹Լױʡ
һΣԵ϶͢ıʼǣ
͢ҲǸϵġȻڼڴѡʡҪ̽Ҳͽ͡
үа취͢ҪʣƱڹеʱͱ䳤ˡүΪܹܣڹ߶͢ĻҲͶöˣ̸ܴ̽˿ټϿżҲǬ幬ټүѯֵ£ҲлĹ۲졣
ڻǵУүǵһ֪˿ֳˡһ̫ӳʱ飬үҲ³Ĳ֢ˡ
΢з翵ĿԻǺܴġүҲ⿵Ϊ̫ҽ²顣ʵΪһ֮ͻȻ£Ӧܶࡣοָոշ̫ӡ
ֻ̫Ĵ޾⼸գһТ˳ʽ϶ó棬Ҳ֪ԲԵ
̫Ѿ˳ʱĻԣֻڿǰ̽ʱһ¡ʱоͬ˵˻ỰžνĻعⷵˡ
񲿺߶̫ްŵĸ׼ֻȹ
һٵʱ򣬵ڵ˵ĸо˵ĳ˳̫źļˣҲֻүˡ
ȵʱ򣬳СӸŰүڹһջҪѵĸоںǲһЩʽȻܲһƬ
檽տɫãүǲȥСŰռʱӣһ졣
үΪ񸮵ҪæҪûעЩ˳С˵ģͷãȥԸҲעӡǳԲӲţҸ㰲ŵطϢ


833  ̫

ʵհүȳС࣬ҲȳС㲡СӲ۵үԸҲעӣ۲ˡ
үЩģÿ굽ʱСӶҪŷóү̫ɥ£ȶմﻹ浣İүӳԲ
үû£æͺˡүЦЦү׳Ϲģ
СӺ˵ԼûϹģ߻ˡǺӣҲͲˡܲó뷨ӰʳŪĻһ㣬ȡðүԵ㡣իҲܶĺζôóЩ²˵
̫ɥųǱʮʱĿҪĶ࣬ʱҲȵһн̫ΪǶˡ
Ȼû£ıǱõĶ
ŸûȬһֱŰ̫ɥ°ֲһûŲ飬˺ȥ̼үȥ̽ҲܱټΪз絼ֲõҲͲˡ
Ȼһ𶯡̫ӱϣۼ̬̫ӵƺԵü
Ȼûӣⲻ˴˽ۣҺʵĻڳһ졣
үҲЩĶžүԼĻ飬Ҫͽ˴λλ
ڰүľүһֵ֧ģĻвͬʱͷûʮɵʤ㡣
̫ӷַϵ飬үʵҲûʮɵİվͳ֣һʧܣͺˡ
һʱүҲԥվȹ˵
иļˣֱ
Ѿȵ̫ˡ֮ǰֱ̫ʱ;Լˡǻ῵ţ̫ްˣҲֻӵȡ
ֲˣ˷磬⳯ôѵƸ˳ô̫Ӳڱô
ֱڳҲԼ׷ߵġ˵ѾڳãһˣڶǸֱһġ
ֱȻҲӦǿϾ˼̫ӵӡ
͢Ǹʣֻ⼸ۿȴûǿͷˡҲû˵ôҲû˵ô
͢ڸҲһˣֻҡͷЩĸˣʵ壬λϵģҲ֪һЩ
ЩȻû˵Ҫ˭̫ӣɿ۵Ҳ֪˭
ⲻǰڵˮǿӣôƾѡǲŻİֱƳⲻʲôļȴ֮Ч̽
˵ûлӦֱҲûġ̫Ѿû˷أ̫ӿ϶ҪġڲӦ˹ʱ̽ȵ糯ָڳһ죬ʱӦҲС
ĵǺܺãүҲʲôɵɵˡ
ү;үһֱͬڸ˸ʿ顣
²ȴû˺һֱʲôȴΪˡ
ֱҪĳͷǲǿԽͷ죿
СҲ֪үæʲôֻ֪ÿվǻ˸ҲǰԺ鷿æʱЪǰԺԺˡ
ҲùʣֻվЩ̲ˮȥԼǴӰĹӡ
ʱ򣬾ͼСڽӻ
֮ǰǿСӻģˮƽáῴȻ̺غŶԽֲм
Ҳֻ︹̼䣬ȴʲô¶
밲ӣ֪ร£СԼţͬ˵
ǳ游ٳȥ游ף١ϵ
Ŷ游Сʵ
ʮˡϵ
ӴǴ٣ǸûȥСӵûʮϡڹŴʮ˵ǺܳˡΪŮȥҲӦá
ǳ檾лˣЦ
ȱлңµ䱴үһҪʡСӵʰү游ʲô񡣱ϾϵİǱɣ°үҪѰ౸һЩ
ϵЦ˼֣һаүϲðү֪ˣ᲻᲻ȥųСһ϶ΪѣſĿڡ
Ҽǵ游ʢôСͻȻ̼ǵϸսǻʢѩ֣үʮү˷ȥʢʮүȥ游ҵ˵Ƕ࿴һЩǻүϻǲġȻûԲżȥС


834  ûٷ

ȥ과檰Ͱ游ӻˡϵ游ʹˣ겻ʢ
СӵͷҵϢɡһػġ
ٴлҲˡͬСûĻ˵ҲֺáŲรҲᱻҲƹˤôùҹˡ
ٺ֪ʵͦżġ۳ŽһˣǴ֮˵ȥЦô˽ͬҲܲʲôӣôһϺͰү֮Ĺϵ
ϸ᲻Ȥûǰ볢Եľͷе޼ƿʩ
ӣүæúܣʱԺҪҲ͸ѽĵģʾ¹ģٻ̲סȰһ䡣
ĵĿ·деݣһĨԳЦүȱģиľ͹ˣ͵ģֻ»༸ᷳأ
ôô˵ټվüģ¹ܱүô룬Ĺıүʱ䳤ˣүܻ֪ġ
ҲģϻͷһۣòõģͬйϵԺôˣҲ͸ۡǰٶ඼ͽ͡
Ŭ̫ΣҲʧ̫Σûôˡ
̾ҲٶȰֻԺкʵĻ˵˵ܲÿԼô־ȥ
֪ҲǰҡͷŹջɸҲãʱ÷ȰȰǱЩū˵Ļá
үظ󲢲ȥԺ׼ʿȥͬС˵һͼӶӭ˹үȥһˣҪͬ
үûɳ٣¾͸ŴԺߡѾûнԺˣỹеСӺͺǡ
Ѿǰ̫ȣүߵСԺʱѾһӵĺ
Сﻹͦˬģﶼ˱˿˿ڿӣðүһž;ˬ
үˣСЦӭ
ȣҲᱡͷͼ򵥵˸׺ԺϷδʩģȴðүǰһƤˮۣ򵥵ĴСһ㶼ǵ˶ˡ
үһӵĺȰɣ컻ѣС۵æȥ˽ı룬үûүӽžû˵
үϲʹЦ⣬ɳСӸ¡
үˣСӸүʱ˰үһѣʱüͷǲ⼸ûúţȥǲǶˣ
˵⻰ʱСӻƳһվһ԰æʿʿԹҽУֻܵͷװû
͵ôˣүЦԱһ䣬Ҷˣû˵ٻ
СӰ˰үһۣôš
үЦЦҲٶ͡ĺˣҲȷʵˡôʣҲûӡ
ȲѣһͨغŶҲүˡ
СһＸûүҲģΧŰүߴߴ˵үԺһģһ΢Цţһʱʱʼ䣬˵ĸࡣ
СӾһţҲ廰ֻ⻭;øˡ
ֵһӣҲˡһѵþ룬СӱóŪ
Щ£Ū˼ʻСˣˬɿڵģɫҲǺܹʳ
үûʲôθڣûʲôĻȣ˲١Ҳ嵭үҲܸӵĺһ롣
ǸԵү˿ڣ¶ɫЩææȥģԽĶ֪ʲôζֻǵ
үæòӰ˶֪ʲôʱ͹ȥʡҲֻˡС̾ү˵óעӣԸϾͲܲˣ
үĴæǸùøŵġү϶ЦСӿġ
ү˵ġСӿŰүүտʼÿն˵ˣ檾ÿյү
˵ˡүЦŵͷʵҲͷæĸһ䣬ʲôҲһŵʱ䡣
˵үԼôģʵʲôˣ
СӾͰ游٣ҵ˵ˡ
°ǡү
ǲʲôСӵ
үüر𽲾겢ûд죬ҲûǷӣ㰴ŲѡǸС
үô˵СҲˡϵİڰүҲûٷȻү̬ȡ


835  ף

ʵүһȥӵġү񶼲رԴҲ͵Ȼˡ
ϱûڴǵڶһС˱һ˵ǰү˼Щܳ
ңϻǺӵģֻ¼ǰЦ¶Լ
Ҳûȥˡţˡ¼ϿԼŮ۶ۡ
ȣθڲá֪ģŮһˡЦŻصԸݵġӹò⣬ôԲ
¼̾Ҳ뵱ơԼĺӣﲻ֪ô¡ܾûȥүϿϣӽϴϣҲܿүԼŮûжϲ
ĸŮ˼˵ŻϿŵЦǺǵġ
ɽæúܣֻ٣ҲֵĺܡΪһ֮ҪдˣҲûͬ˵¼ϴ˾仰źߣл˵
ҪͬŮ˵ʲô¼ϣֱöתô
˭֪أ¼ҡͷ㰢ҲæúܣԺôҲ֪Щʲô˼
Ͽ¼ϣžԼҶƺ˲٣޶а׷ðˡ
ͻȻһʵǸӿǲôù
¼һ˿ңЦ˵ʲôӲôġ㰢ٵȵģô᲻ù
ҲҪŮôЩѹǰڼʱ¼Ϻܳܶ¶ͬ˵
ʵ¼̾˿ǿ˿ڡ
үС˼ȥ̲סԼĸһȥ̫취̫ްŵʱ̫û֣Ϊ̫ӱϣ̫ͷʸûС
ʱСӻ˿ͷҲáȻ̫ٲӣֻ³ԲֻǼˣҲûκϢǲ˵ġ
Ҳһֱأĸֻ̾ĸҲھںլҲ˴̽Ϣ
үţ㡣СӵҪôԸȥʱ˵ʲôҲ沼£ǣүǡ˵̫ӱˣǻʰĶӲǣɩҲǶɩѽ
ȫЩĸͷƲȷʵүȥҪɸɿȥɩ͵㶫
Ҳɰ˵ˣ͵СõĶȥСӵŲ̽ӣѵ͵㶫ˣǹشҲͨһأ
ôˣɳСФ֣ĸǱҲɵԸߵķ֣һЩճĺõĸĻȥ˹Ѻ̫һӵĻׯ
˵ׯƫԶǻׯסΪ̫Ǵع칬ʱûūšļ˶ع칬ׯԭеūҲź򣬷ǡ
Ļλ̳ˣһҹ֮˽ʧȥɻµġµճ޴ڵϸʱݵĸı䣬۵ĥܵġ
̫ӱͲǸԵģֱʺӱøӹŹСźл϶ⲻ˱ˡ
̫ѹԸȥ̫ӣӹǻᶯ̥òȶˣʵھ̫ӷ衣ĵŻڹĺ𪣬ҲԸ̫Ӹǰ
ݾ͸˵ˡ̫ӵһαϺͼ˺Ժ͸ˡθų˹ҲûʲôӦ㣬ԼＸš
ǻᣬӧȥź̫ӣ̫ӺȾ֡
̫ҲùܣֻԼĺƽȥɢ̫ӵľҲã˵ĺӡ
̫û뵽Լ£˿϶Ǳ֮ġǰϵõĻرܣҲÿ⡣̫ӱϵԭôˡҪԸ˼
˵ǰүүϵ֣̫ﻹһ¡
̫ô꣬沼ĹϵһֱĲͬ˭ûйڡõĻô
ԼסׯʱҲǳСӺĸ̫ӵһαϣҲȥع칬̽ˣҪӣӵͶ
˵ʼ飬һ̣̫ȴԼû׼޽ʼһأڶ֮ȴ


836  

ФֺͷֵȻǼ̫˵ģͽȥˡصСҲǸĵģ˵̫
̫Ȼ֮ǰ̥Ѿû£Фֺͷֶ˿ٻȥҲλˡ
ɸһֹ󣬴ҶԳƣ̬ԻϢȴ¼ϵ
ʵ뿪Щʵ֮²ܰ쵽ġȻֻȥүһ䣬˵Ǽ׵¡
ֲ¼ǰ˵ʵ˵ˣҲԵ̫ûЩ˵¼֪ܳ裬֪ѹү涼ϡ
Żȥ¼ϻǿ̫ԣڵү͸Ӧò˵ʲôġ
š¼ֻö˶¶ЦҾŰҪǻܶ˵˵֪ģһ治ס
ǰˣܹǺʱһˡ¼ϵͷʾ⡣żȥү￴ŮԼүûʲôᡣ˵ϻ˸ŮҲû˵仰
ĸŮֵ˻ᣬϵİŴҴҹ
ʵҪ˵ϸµ¡鲻̫УӹЩ߲ɶʮˣ껹ǸɣѰò£ҲʵЩˡ
ǺˣҲĿɽǣȻǲรˣҲǸĸĺܺãŮܸүӣԺ֮λ˵һ
ĿˮֺγڰүǸû֣ôֲ¡
֪ƤҲǷҪʲô¡ֻڱүһᡣүҲ˵ġ
˵ĺˣûˬӦЩѿˡ
ѩ׸磡ɳ֡
¼Ҳ̫ˣڵδʱɲɲЩ֡
˵ϣҲֻӲͷƤӦˡ֪Լ˰үͰﲻæֻһ䣬ꡢŮΪ翼ǣŮڱүǵûô³ɲˣǱŮ
˵ˣֻҪһͺá¶ЦԼôǸɣŮΪรôһ죬үҪӡ²ףɶڰү˵ȴ׾ٵġ
޸˱ү൱һҲǱүˡɲĵֶһҪ˼˵뱴ү
ŮסЦӦˣȴζ
֮ǰŰҪͬ˵ǲǹ޺ΣȴΪ˸硣Ȼ⣬ϾԺҵļ̳ˣҲԸгϢͷβһĻûУҲʵЩĺǰڸﰢҲǲġˣֻô
֪ѹûʲôüֵǲЦˣ
ףٵʱϻǿĵġΪԼˡףϾûЦݡ
ظٺ֪ûͬ¼ϺɵĶԻֻΪֺͼ˷ֱѹģ㰲οӱѹԺҲлġ
ѽӣ÷˽Ҳɵġ
ϿѾ߹еЦҡҡͷȴʲôû˵
Ȼ˰ү춼Ѿ͸ˡ´ųСϢֱӻԼԺӡȥԺ̫ͬ˳˵һ
Сʵδ˯үղФ˵̫
˳˵ѾظˣСӲɿһɫֹһ䡰ǻͦҲû룬ףôһҲġûҿɻأȻ޲סգúͬ˾۾ۡ
У֪ˣȥɡ˳СӻǼͬФ˵
ͱȥˡŵ˵ˣȻ̽ӵġʲôū͹ȥФֵ
СӵͷˣȥҲûʲô塣ֻͶҲüдż֮ģǿ϶ͽȥġҲˣҲֻǿ⣬Ը̫Щο
ū˵ôʱˣͷһλȥͶġФֵ
̫ûȥ̫ĸǱأҲûˣСӾȵ
Ӷܲ˭ͰФ̾Ϣҡͷ
СʱҲ˵ˡ֮飬±ǨŭǣԶͷڹ꣬޲ÿ᲻ǲǰɡ
һûͬү˵˵ү᲻СͻȻʵ


837  ҹع칬

˵ĸʱ򣬳СԾÿǵĶǵˡ֮ǰүЩҲĵĺܣүæúܣûűһ
ѾˣФ˵ЩͻȻЩڡͬү˵һģ׻Щçײˡ
ūŲġФֵū˵һ¾ͱܵӰûˣҲ̫Щô˵̫ҲǻϵĶӣǴСġͷϣǹ˲ϡЩʱգˣָҪۡ⵱˵ˣԼĺӸ黹ǲһġ
СЦФ⻰û˵˵̫δף˭֪Ժûʱ򡣱ϾڶΨһһԸġ
ֿ͸С̤ʵˡ
ūǱȸЩͷöһЩˡФЦЦ
ֽˣҲ˵ˣȥϢɡСӵ
Ҳſģȱү˺ú˵µġФְοһ䣬Ÿ˳ȥ
ү֮ǰӦ˵ÿһţջʳˡСҲ֮æүԼҲɼ
Ǭ幬Ǽ̫ӵۣ˳ĸѹ档
ȫ޳ȥߡ
ūڡȫæӦүȥߣ
ˣյɢһ룬ȫ룬ֵ԰ĺɻòүҪȥô
ʵѾͺõļˡ԰ĳСĺܣûٺɻȫʱҲ벻õȥ
Դ̫ӱϵ̫ްţڼµʱ䣬ṳ̂һ
ǰ޵ʱҲȥĳλɵĹ˵仰ơ£˵ˡ
ȫҲġ֪зԿĴͦġΪ͵ǻ̫ƽʢĵ˵˥ǻ˲ʡ
ƫʱ̫ӻ£ڳ̫ӣûԽԽ
ȫᵹſ˵ȥĸĹȰο䣬ܱһ붫ĺá
ֻǸūţЩȰãЩȰá
ȥع칬ɡһ̾Ϣ
ȫһæŵƸȥ
ع칬Ǭ幬ĺܣ̫ӰΪ˾ͽչˣʳǬ幬һŷǹ˶ûеĴҲɼж衣
Ȼж裬ھжġ
ȫ²͸ΪҪȥع칬Դ̫һӰߣع칬ʹŽգû˽νǱ乬䡣
Ѿڣȫſվع칬Ĵǰ޶˵ðЩ亹
ţ
ǰع칬ū⹬ﶼȱū档ŵС̫ÿοС̫඼һĸšع칬ūȴ˻񸮣֪ᱻֵǴȥɻ
ȫǰһƣ磬ŷ֨ѽһžҹмˡ
ȴδż˽ȥ
ع칬ҲһƬյĵƻϨˡȫŬеĵĸһܿǰ·
ɢźܶĶԼڰʱģһƬǽ塣
үСġȫһ䡣
վûܡ̫ڣȫĵղ̫ʵҲʲô
ãûȫҲûͰһšţ̫˰ɡ
̫СʱǾ㿵ع칬ġǵм̫ǳҹ顣Ϊ̫࣬ȻҲġ
̫ӳɴˣع칬ҲҲͺٹˡ£ǽ̫ӵǬ幬ȥ
ȫڻʱֶˣֱ̫ӵȥ
ȫæȥȽݺҵ̨򣬱æˡ
һ¾еĳ趼ܿˡɿˣ͸˲ˡ
żϵĶᣬЩǿǰʹ͵ģȴңѾû˴ˡҲвٶĲյ˵ĵӡ
ȫ̾ʱֱ̫ӱѺ͹⣬ʣµŮҪڰʱжæҲЩʰūжҡ
֪ģΪع칬Ǳأ
һԲ￴ţϵҲϲŭȫ鰸߼һֽ
һԻͷֽȫʶġ
̫ɣ֣ǿԽ̵ġҲˣеĶӵУ̫ӵֽ̫ͬӵһñʱ͵ġ
ǵʱģȫֽĻͷѾȱһ


838  һ

ǶԻͷֽһƺȱ˵ǿ飬ǽֽ鰸ϡ
鰸һϺõֽֽϿհһƬ˸ҡ
ֶֽһ߶
ȫվڽﵱ壬ֱڵսɨһ¡ٰżūŴ
ȫæӦˣȴţѵһοԭ̫ӣ̫ӻסô˵̫סع칬
Ȼ⻰Ҳֻһ롣̫ӵһУڶл⡣
˵仰뿪ع칬;ûΪʲôͣ
ȫҲû뵽ɢɢľֻع칬һȦȻǬ幬ֻûµģһźϴޡ
սȥＴ٣ȴûжٹڵա̫ްûãֱ̫ϣû˭ɵڵĻŷһ꿪ʼ׼±ûй磬±ҪԵġʱλϵӶŷͳһݣǺСҲĹˡ
үŷϵĲ嵥Ҫȥһ䡣ܹܣЩ±Ҳšǲµû˼ڣʵĻǵʡ
˭֪ðүǣȻ˵Ҫ죡
Ȼ죬ǣһЩسֵŪһա˼ֻ쳡磬һ۾ۣԶٷǸڵ˼
ĹģСĶˣֻپǻǡɼҵĻӶ࣬ٴŮ캢ӣҲܰϺü
үּ̲סǿһۿɫϵıƽϲŭ
ͻȻǰãȫͻȻ񸮴ּ˵Ҫ˴ɨع칬Ҫ˴¡ʱˣôּ⡣ȫ˵ĳع칬ſڹһۣҵĲӣڿǰһ죬ּ⡣
ʵүǲŵġȫһС̫ӳ£Ȼܻڿǰع칬ʵڲϳ
ʱжϣǲǿԼȥˡĻ̶ָȱԤĶҪáϵģҲϵġ̫£ĿҪճˡ
ź﹬£үȥү˳Ҳ˾үʮү
үͬʮүǰøմϻ°ĺ˳ûʲô⣬ʮү״̬Ҳ˲١ٴӱϿ˳ĬЩѾָˡ
ү˵ع칬¡˲֪ϾҶڹסҲû˭̫ӵĹܡ
ʰòỹٻعɣʮүüô׾ԭˣ
ҿᡣүҡͷΪ̫׼ġ
ү棬ү˵ܾأ
Һ;ŵ뷨һүε£ʰ겻ԭµġɨع칬ö
֮ǰ̫ӵ۲ǶѹôүΪʰڲ̫ӡ
̫Ӷϼˣܲһֱɡʮү˵ʰ岻ǰҪǲˣܵиġ
ҵǾãʰ̽ү
̽үظһ飬ȴ˳˼
ʲô̽ġʮүȴΪȻѵʰ껹׼ƾѡֲ
˵пܡүͻȻı뷨ү˵еʰѹ̫ӡ
ǵûϧʰĻᣬʰ϶͸ġү˼˵ʰһЩˣԽ϶Խϡἱ뵱̫ӣҪȨĸоɡ
֮ǰү̫ʱҲԼĻǷվڿĽǶ룬ֿǺܴġֻ˼£ֿ˴ɨع칬ſǲ뷨б䡣
ү˵ĿܣҲе
ʰ굱飬ûôүһ¡
һʱҶû˵Ѿү˵ġֿ̽ܡΪֿԴҲ͸Щ˸С
֮ѾûʲôԣʣµĶơ۷뷨γһ
ǻǾɡүаͲס֮ǰӲֱϵôοּȷôƾ̫ѡֻ±Qĸߣ
ţȿ˵үҲͬĵͷʱ˴ͷںɽ¶ˮҲȫûˮ
үЦͬĸ뵽һȥˡ
үʮүȻҲû˱ôһ¡
磬ҲڴʱȻˡ


839  ε

꾩ǵ¶ȻͣȻϣ˾ȡӰڱ͵ĿյϣֱƵĸоһ㡣
ƵԼҪǰףϵƲģڵʵʵµĻᡣ
ȴƺΪںȵҩ᲻ܺȾƣȴԲƾ˴һǿϯ
̫һҽտ϶ǲڵġе˶ĬĲ£ÿ졣
ʵϿôܲô棬ϼҴڵģһҡ
պλϵĶˡ١λߣ뿵Ҳȸ˱ơȻǻ
١λжӵġֱǶϼҴڵģ١žƱֽ˽˼ֻް
λԳΪˡ߰ȻнżһֱҲǱˡپʮĶҲλʮ绹û飬Ǹͷ磬ǲܱȵġ
󹬵ЩȻÿ˵һСȴͬϵһ
ͬһȻǸˬģͬºͣϲˣͬǻ
ͬһ⹬ʵͬ˭Ĺϵһ㡣ϾͻסһһҲ˵ùȥ
ǰСģһһǰүͬү;үڡ
ү̫ްźһһֱڸָ糯û֣ǵһγšϺģһ㿴󲡳ӣˡ
ͬү˵ŻϴЦ·ϵܺƵġ
߸ɫ˰һֱͦ˵ĸо˵ˡСֽôӵ¡
ү˵ҶͰ˵ѧѧ̵Ķá
ǶѡСЦЦ̵治ԼĶá
ʱҲǵһεйʦľ飬Լӻȫͬġ˵Ҳǰͺһɳ
ʵҲ̻ܽǲٶСֲһ䡣
߸ƶǶʵʲôСȴǷ־ŸЩԾ
ﲻСӴչȥСһ䡣
Ÿüʲô²ſڵ:£쳦θ̫á
ϵĲ˴ģȷʵôʳοͳθˡСҲû룬ͷʾ⣬:嵭ĳڣȵȲɡ
ţɩõġŸЦһ¡
Сע⵽ľƱﲻǾƣԭͱūŻˮ
үľʮүûźӣҲûвรվǶԽġ
˵µİҲһˣʮү˽סͬ顣
үȾһһģнƣŲ
ʮүƺѾ˾⣬ǲͷֱӰѾүִ򿪡С򿪾үͬʱϵһƱҲˡ
ǾƱϹϣһ죬ʱˤѳ롣
ûиĿҾһȾ˵˵һͺעˣʱѴҵĿⶼ˹
үϻǿЦŵ:ֻˣֻˡû¡
ŵܾûȶپͰѾƱˣӾô˲أүЦվ:ŵܻӣһûͬŵܺأ
үһҲͬүȾƣү˵ΧˡЦ:ԩˣҺһ
ҲûעʮүߵС̫ѾٵķӦʮүеľƺ˱衣
Сʶķһۡ²͸ΪҪ磬˭ûڡ
һͻȻע⵽ϯи˲εġǱǺ𪣡
Ϊ̫ϢĶӣ̫ӱѺûиűϳȥסڰ鷿ϿΡ
⿴ǿϲûΪ̫ӵǨŭڹӿʼļȴʵ
Ȼ̫һΣһ˶϶̫ӲٸԶ̫ӵĶ̬ȻҲб仯ġ
رǹһЩūţĻǲ߲ȵͣźȴǳˡ
źС̫ﰵﶼ˲û֨źֻ֪ܡ
ϣκ˵Լѿ
ȻڿˣûԭֽǸе
е˶ڴЦһڰүߵĺֺޣȭͷ


840  

𪻹̵֪ġһӾʣһڹѾܾû̫ӺҲ֪Լһ˵ϣֻҪûͻжɽĻᡣ
СӺܿĿӺ˻Ǹ˼˶ݶĺӡЩ̫ٴαϣȻ⺢ָʲô
ƣ⺢ڹҲ㡣ɲΪ˵ˡ
˭ҲûϵͻȻ̫Ҫ顣
Ȼֻ١ûпѹڳĽ˵˶ˡ
һ£Ҷʵ̫ͻأҲⲻ
١Ҳû뵽ͻȻͲϲ̫ӣ̫ӱϸϳ˹˵ĺܣﻹע̫ǲҪ
ǻشֻ֪Ҫǿˡ̫ӱϣ̫ĺӻǻʼأ
١Թһ£æ϶ЦĻصǱûϲѶӦǻû檸£໹а²ŵأ
˵ͷ۲֪ʲôȴΪ˼
ֺɶˣͻȻһ䡣
̫ʱҪѡֺʱ򣬽ȴΪ̫ӱ¸ˡ١ƹܺȴûȻҲû˰šڱʵͷϣ١ɫЩÿ
ô˵棬Ҳ˵ѣֻܵүģһ׵
ڿҲûټ׷ʣ١˿
ʱ䲢ûгܳʱ䡣ǾһȦƺ¶ƣɫһϯҲ׼ϯ
үβͼү֪ʲôʱ˹ѹĵ˵ܣ˵ʰǰ˴ɨع칬ǲô£
үЦû뵽ﻹλ˼ġϲԣʵصô¡񸮻ĸС̫ȥÿմɨ
˵ʰʲô˼үʣջʶɩĺӣǻǻɣ
ʰ˼µĵүүһۣʲô
ˣҲǾôү˸
үЦЦҹˣ绹Щȥɡʰʲôôأ
ү˸ûȤҲû˵ʲôԼϵ˾뿪ˡ
ʮүỹλϺƾƣүûӣֻǰǿаүææ
ʮͻظˡүҿ˲٣˺źţŪˡ
˸ģˡæүͷתͷʮүʹͷﻹץŸƱţʱðץ͸˳ȥʮүͺһ䣬ܲеϢ֪ȣ
ҺȣʮүֻҪҾƱүǲͷһ£ߵūߣȻԼҲҴҸȥûע⵽ŸǲѾߵߵġ
үҡҡͷԸ˼ճ£ŹͬСӻϡ
ȼ˰ɣͻȥүȻСӵ֡
ںϽŲһ٣æͷȥԴϴλҺ⻹ǵһμүԼҰ궣£ȴһֱĲҰү˵
ŽչڣҸῪڣһûҵᡣۼŰүֻгСˣҲֻ΢΢̾
ʱͻȻ˷磬죬Сͬүźǲɼӿ˽Ų
Ҫ꣬ǵÿЩϳСӵ
˼ûСӵĻٺ֪ˣæһһҵķĸ첲١Żعȴڻһ½š
̲סһ
սǻףһ˵Ȳᣬܸ̾ܵϵʹأʹо͸ԣ̲סƺһ
СĶͷ£ͼѾڲ鿴ϵˡ
ôˣСһ䡣
϶˼˵Լ˽ˡ֮ǰڹҲһΣǴΰүɫͲÿ¶ࡣ
֪죬˳˵ˡ
Ҳ壬ȼظ˵Сӹϵ۳žҪˡ
ϾЩ̣ȥһ۰үȴүѹûżһ¾ˣԳЦЦڰү¾Ǹ͸ˣͷĸˡ
Сӿٺ֪Ū׼ϳͼү׼үһЦȥүһʹͰϳˡ
ûһͿʼžĻССӺ˿үӣûǼʱ¡


841  

ƺܴ󣬾ڳСԽԽ󣬴ڳ϶һҪ򴩵ĸо
ڰСӲɸ̾һ䡣
һˬˡү
֮ǰȫܲӳ
⼸ǵһڿɣСǵ֮ǰڶżյĺڹμ깬ĵڶϣżͰүڹ¶£һԼ
ү룬Цǿ֮֪°ɡ
Сӿһ۰үָڰүϣİο
Ϳչ˸µӣ֪Ӳ̫ɡںլһ㣬ǣ黹࣬үǰ˵ˡ
ү˵֮ǰҺɩ˸ɩͶʰ֪ôС֮ǰһͬү˵ʱү˵޷ɽչϿ£еûס
޷֪δǻ¡үοʰ˼ԶɩĺӻǺӵġ
ܻʰӻǼӣֻϣɩ̥ƽС̾
ġүĳСӵֵ
۳Щ˸УСӳүЦЦټ⡣
һٺ֪ڸЬ鿴ơĽѾһۡ
ŤĻеأü
˭ԼСأϿЦ
Ҫʮ²´ˡٵ
ƽҲٳšϺҰοľ񣬡ֻʮҪˡ߶ٺ֪ź͸鷳Щ
˵ʲôأūźӦõôæ
ЦЦ߻ĵѾڣȻӸѹ
ȳСǻ˸һС˼ûСūæɡӭӡүֻտӺͳС³ѹ˺滹иŤ˽ŵϡ
ǳСӶһ䣬ȥȥԺ
̫ˣͻȥɣͬ˵Сֶһ䡣
ǣūȥ˳æӦ
ٺ֪İæ¼ѵ˳˳СӵķԸٿү񶼷ǷӣæѹĿɬСӵл
һҹֱڶ峿ŽתССѵüүߡ
ү壿ЩԺ
塣û󳯣꣬үߡүЦЦͷܾû͸һˡ
ǳСӶʱ
ĲæʼźϴѵǷôࡢĲͶѩˡ
ǲˣСʵ
󰢸첻ͳˡص
檿ں⸮æġСӵǴµģ
ɲǣүЦүƽﻹʱõȵС
һ˵£Сֲ˵ǵûȥ飬ڸûôˡ˵ЩҲû壬ֻ˵ͬľвͬ飬еñʧ
ȻڣŵҲ֣ΪŶͺСһүϾȻڣ˵ĲУԵöƽࡣ
үҪڸţСһﻹҪĺãСӴȤ
ǲóСӣүЦ
ҲŲأضʱˣ̾ͷ
Ŷǲ˼
үЦ˺һҪˣڸҪԹﻰ֪ô
һֱСԴ
ãˣүЦԴתԳСӵүˣȡš
ã檵үСЦǰΪү죬ͺһĿͰүš
ȰүˣСӱŤ˽ŵ£׼ҪҪȥˡ
ϾһŤˣأʮվûˡСҲͷˣ㲻ȥ̽ˡ
˭֪ˣѾپȻ˵Сӹȥһˡ
ң£СЩȡϡˣϾȻ
ūҲֻ֪˵ϣȥһˡԼģֻŤˣʵڲ㡣˵ĺǳϿҡ
СҲ뿴ϵʲôӦȥ
ʱȴĵ³СӲҲ³С˺֪οڡеһʱ嶯һˡ


842  ŭ

ᵹͣˣƲ̫ҪðСտȥ˲ʺ硣
Ӵ⵹ѵãСЦ
ĲҲſȥ˵ʺƯܴһȣɫʷĺܡ
СͻȻʱҲһҹ˲ʺ硣ԼڲûȴЦЦӻһξ͹ȥˡ
Ӵ⹬١˭ȥ̫
˻ٲ⣬ҲðȻտͲڹȥˡ
Ҫūһ˰ɡֵ
١룬ͷҲáҪȥġһϸһˡ
١ź꣬Ρڳ̫̽һ£١Ҵ⡣Ϊ֪١˼ӧġ
ιֳֻ˶١֡
ſҪ̫һ̥ƽƽȻҲЩԱ䱸ϲܳ⡣Ȼȳ£ٲҪﵽͷϡ
ۣԽӻѽҲ֪Ǹ˭١̲סһ䡣
ֲֹͬȻˣֺα˵Щ
˳١
ſģһٲܻع˵ġȰֵѿܷġүǵģǸӶѡȺˣʱ䲻ߣҲˡ
˵Ļ֪١ʲ
⹬۳ŻҪңֺαضһأֵ
١˿ԳЦЦҲǸӣλϣʵûˣҲӲŰˡ
죬һʱ治֪ôȰԴ١ĺû˺ľͳˣҲǻ˿Ϸ˼ͳŲȥˡ
ܵʲôʱūġ˵ôһ䡣
١۵ЦЦôҲڱߡǱûãΪķģܳ
ɷūˡһֱҲūĸūҲû˼Ըڹ˵Щˡ
ãֲһֱű١Ŵֿ꣬ȥɣȻոϲعˡ
ūߣ̫ࡣ䲻ģǴˡ
Ǭ幬Ȼû糯ȴ١ڸļλس۷
밲ӣһͽ͢ʾˣҪʾ鹫ҲġȻûȣױʡ
ص鲻٣ÿñģһ̫ӵۡ
Լ﹬紫ʲôҲԼǿʱ䳯ûа㲨˾żˡ
Ҳһ˲䣬û˷֡۲ɫķһԣ͢ȥʱſڵд
͢һ㶣дӾʱʾҲ˻ȥһҪôǿҪ˼õۣҪôѹ˿ùͷġ
Щ۲͢һ˷ģҲ̫µʲôݡԼǵýڸλᵽ˶˼ҲԼµʲôˡ
͢ﰵҡͷ񼴱дֶҪױۣȻǲ̫ӵģôôļأ
ڸļλ󳼶˾ȻҲλá˽ղȴ˭û۹¡͢ÿǰʱ࣬ҲǱſᣬҲԲ͵ԭ
Ȼۣȴʻˡ
͢񰡣̫һ£ʲô
͢һ⣬æ̫ҪģѡȴؿǡаĻǲ٣ǧҪ˵˭ʤ̫֮λû϶࿼ٶᡣ
һ˵ĵû˵ȴģ̫ȻҪģ˭ȴһʱģǰ̫ӻһģֻӣĶӾһǿ
ɾ˵ȲˡЦһ
͢ĵȻһһۼŭ˿
˻ᣬֵҲǸðճˡ
͢ͷûӻֵ糯һ°ɡ޿˶ôġ
ּ͢æӦǽ߳ڸᣬҿ϶֪ǻģǲҪƾ̫ѡЩļģ϶ҪQ
һдݾ߰


843  ƾʲô㣡

Сӵʱ򣬾ͼüڴϣԹԵĲֹ֪ʲô
ӣˣæѵ
Ϸ·ŻعæֱڴϸС񣬡Ӳ´븣¡͸һˡ
˵ɣʲô£Сӿżɽ
æ˸˲裬ʾ£˳ȥŸˡ
С΢΢üƣɶܴ£ʵ벻ʲôæ
ȴû̿ڣһֹģ
СҲûߣ豭˿ڲ裬ϼʱʲôʱܿڡ
ȵ׼Ҫʱڿˣܰﳼ檸үô
Сһ£ΪԼˣʣϱֵҲûӣʵұү
㵱ͲСЦһ£ϣǲӻˣõոƾʲôһร˵Ĺϵõ£
벻ķӼүˣϿЦүϲ檣֪ǳԼȥұүү檡˽ţү͸֪Ƶġ
СûԼĲ衣үΪλģ
Ҳֻ󵽱үͷϣϿеǿڣү϶ϻһ˵ġ
ΪʲôҪ㣿С̧ۿϣкôô
ȻȻԳСûаô֮Թڣ޷ǿСƽ˶ͦġǹϵãҲδ踣ݽдѹͿ
ϾԼ󣬳СҲӦûӦû뵽СӻôӦ
ϵΣ֪ԣΪʲôҪ㿪ڣСЦһ£˵һ顣
죬ȴû˵ΪȷʵûнҲ벻ܸСӴʲôô
òСӹˣȻϾôֻٴοڵΪʵǸˡұүʵҲ֮١ԥƬ̣ǾԼʵĿ˵ˡ֪ǲóСӴӦ
㰢үٰСЩ𾪵Ŀϡ
֪ϵİôڵģ˵һֱĶܳΪֻܳŸҿֿڣ
ϱСһ仰˵ͨ졣Ȼڼҵʱ˵ί񣬵ʵô˼
үڣү϶ǲӦġﶼסϵҲûӡ檵İ꿪ڣǲͬү˵һ˵ȸճ檵İڱүǰ˵֪ѹûᣬǿ϶ҪԳģ
СӿϣϵЦڿɬֶ˼ְҲ̾ĸĸŮҲǲסԼŮ޵үǸʲôϴԼܳ裬Ҳүдϳŵĳϣɴ˵ģϵİͶûۼҲЩ
֪ԼŮܳ軹ֿڣⲻΪô˵ϺôǸรǲܳ裬ڰүǰҲ˵һ˵ָүһʱʹӦأ
ֻϧϵİͶû뵽ԼŮѹү˵ĻᶼûУ
֪ү϶ӦΪβܾСӵӦˣҲͬүˣһأң
ϵɫԽѿò׹СǵڳСӵʻоͿʧˡ
ǰǳ檲£ûѧøĹأ˺ܶ¡ӲͷƤڣԺᰲؼ벻ʵʵ顣λ븣ﳼ檣ԺԸʲôС
Сû뵽ϾΪµӡϺһջûġ
һΡСӿڣû´Ρ
ϱΪСӲӦģû뵽·תóСӵͷʱ͸檶л˵㻰Ժθǲ
ǵءסղ˵ģԺᰲؼĻССүæҲÿյˣ⻰ѾǱүԸҲȰ⻰Ҹ˵ǰ档㵽ʱ˼ǺңҲν
ֻѻ泼檴檾͸мˣæ檾Ǻ޸ģ
СЦЦûٶ˵ʲô뿪ˡ


844  п

ûรΪһ仰زСӶ߻Ժˣò˼顣϶Ѿ޳ˣǳͷƵ£Σ
ŲรҲԺ£ܸɡĲ
ɶû취ıò£ɼǸӲǸϢġ󵽱үΣİγС˵ֱҡͷ϶ˡȻΪѵԼ
Ҳ˵̱һģӦæֻ»ῴЦ
ū澾ŲรͦġͻȻ
ŶСµĿ࣬ġ»ļѾͷǰҲ˵ˡ
ū澵ÿζū˵Ҫú£żҲӿ䡣͵ģǾͽšûͣҲԹлźĸ֣ܸ鷳รİꡢҪôῪڡǲรڱүǰó裬Ҳͦɶġ
ͦʲôѽСЦ
ͣͦͦΪѵġһ˱үˣʧ˳裬಻ѽ
ɼ˹ΣʶأСӵ
ūǰҲ˵ѶŮҡǮĵĲҲรⰢ䲻һҲûΪร롣
˵
ǰôһ룬ͦġСӵǸǣҵģҲ㻵ˡ
⻰Ĳûˡ˵еĸĸ⣬ϣĸ˫ȫġѾͷΪ˳Сӵ£ˡ
ʵСӶȴͿˡûԽǰ޸ĸԽҲһǻûĸԵҲͲǿˡ
˵һˡСЦЦôӦˡ̫˵ˡ
Ǹơ
СЦЦֻûҪ˶ѡ
ϲʥĸҲȷʵ޺øУҲޡ˼Ҷ˵ˣֻǴ£ûҪΪѡ˵үԸԸȥȥ˻᲻Ū£û׼¡
ʵϽٶǶС˼ġүûأǵȽźԸȥſڵȰүظأûʾãѹһʹĽࡣ
СԼҲԸԹԼ˵ǽæþֵ
ϾһϰؼĲรںԺ͸ʱըƵģ㲻֪ʲôʱ͸Ū۶
Сû뵽ʱλڵ
Ժʱʱһ⣬ǽɫĲ趼ûһڡ
˽Ųһ¾վҲæӭ˳ȥڳСӻδǰ˵һ䣬˷ˡ
СӽŲһ٣λûǹǱүˡ
̫ӱϣϳ󣬳СӾŰǲǻλĸȴһֱû֣Ҳûүҹ¡Ϊǰݸˡ
̫ӱ϶ȥжˣλĸʲôأ
СһݣӭڣСӾȵĸôпչ£
λ²ľĸСʵû黨̫ʱӦ
ĸ¾ͲôһЦĵǰæûʱⲻô
ôСЦЦĸǺҸжˡ
ϵЦûСӻеķ̣Ŭ
СӲӣϵĸ¾ֱ˵ɣûҪӡ
ɫʱеѿȷʵˣֻǿЦЦⲻûҲǹĹ˵˳СһۣСӲӻֻüΪݣ
СĵһȻûŰġ
̫ӳ£Ҳ֪ʲôӡȥ˾ȴϡ˵һҲȥŰүǹôǴĳԴöǲ񸮰ţ֪ܲݵϢ˵ⲻɺۿ
˾˼Ȼͬ⣬ǲҲãСӵ°Ϊĸ֮ġڹﱻ򣬰ҲǲԸ棬Ҳǰȥع칬ݵ
̫ӱϣֻ±֮ŮȻǱ˵ġҲֻаĻǹš
Сôʣ˰أŬȡҾʲôҲͶҲţүӦзӵİɣ


845  ˵ǰ

ΪŮҲǺˡС䲻ϲˣǱĸжһֱȴȱʧĶ
Сûڣֵ֪㲻ԸүڡһǺƤһ󡣵סǸʱûãҲû㡣Ϳһķϣٰһΰɡ
ĸ⻰ˡСӿ˰һۣǰ¶ȥˣҲûʲô˼հѻ˵ϣǻӦҲ̫ˡ
һϷæллллʵǸлϰæĸм游ڵʱ˵ǸĺúӣǴһЩұġջ飬ģġ˵󣬰ۣ
ۿŰҪԼСæߵǰץסְĸȱ𼤶ǿԴӦæүүϲϰæһܱ֤
үô㣬϶ӦģһץסСӵ֣æڰүǰ˵ûǿ游ϣҲæá
ҿɲܱ֤СӻǸԼ˸أϾǣ̫ӣܲñүΪѡҳ˵ǰ棬ǵʱүϰæ˵ݵϢĸ
СھǰϣԼСô˵ˣлȻ¶԰ү˵ܼ򵥡
ʵСү²̫ѡǰѸ˵Ļ˵ˣȻð̫򵥣Ժ󵱳ȻҰүæô죿
޸ĸѾǶ԰үûκϰ󣬾˾˺;ĸֵ̫һߡ޸ү⼸꣬˸̯£ڳʱﲻһæá٣ҲϺȲǣ
°ֳŵɲɣᾡϢŰߡ
С»ݺһպͰ˵죬˵ʶЩˡ
ôӦˣү˵ʲôɣЩĵĵ
Ұѻ˵ǰˡһʱүү˵æҲǿ󡣱ϾҺͱүһӡСӵǿĺġʱգүʳĸǺϢϢصˡȻΪԵðүΪѡ
˵ҲˣұүæȴˡСͻȻЦһ£˵£ᰲ˵¡
ǿү踣Цھү踣ҲǹΪ֪أ
²ô˵İɣֻ¶˵ƶʣǸްɣСЦ
һЩģԼҲ뵽һЩϾѰ˿үñүֻŸһˡֶΡ
󲿷˶Լò;ñ˵õҲǼٵģ϶ʲôΪ֪ԭʱҥԾĪĲ²дȥġ
ƶˣ治ĵƣԺԺЩ˹ŴˡΪ̫ãүôģЩ˲Ǽأ
ˣαδЩСЦ쳤ڱϣô˵ô˵Լ֪ô¾СЩҲֻڱֲҵ˵
Ҫ˵ˣū澾ǰһڣ޷޵
Խ˵ԽˣСЦĸ첲˰Ҷ¡ѡ弸ӡʼˬҲܶˡ
汻תעҲͲ˵ˡ
Сӵ幤ܺãżҲԶָүͺЩõĶѽɰѽ֮ġС⣬Ѳ̫๦򣬵Ҳһ⡣
ȵʱ׳Ҳ׷ǲᶯġʡ
Сӿⷿĸֲϲ١񸮰ʱķаүТģзڱģоԼͬĸӽϴġ
ÿҪӵʱ׷ѡ֢ʵǺÿ̫࣬ʱҲǸҲֻϧޣŮʱҲޣֻʹÿһСֳ
⻨ɫʵЬÿҮ
ѽÿ
Ѻÿ
ĲųСϣվһԶЩ̿
õľͶɡġ
ţһְɡСӵΪһոʵÿѶ꣬ÿ궼ڲͣµġϱӵĽڼʵһ˷ѡڻʼңȴòѧӦ


846  ʲôת

ڳСӻͬѾѡʱԶھĻׯϣǴ֣١ʹ͵һѶ˷̫϶ϡ
϶ϵʵͦεģּǹؾص˸񡣼ȻԹ϶϶ĺӣ˭֪ԺǸʲôҲ̫Ժûᷭˣ϶˵бļأǹˣ¿̫࣬侮ʯ߲ȵ͵¡
ֿˡ죬ôˣ϶û뵽١ʵЩܳ
١ںλߣҲܺ󹬵ˡ϶ڹס˶꣬ʵͬ١Ľͦࡣܸо١ϲ̫ӣǰݣϻȥټ١һأûܹʲôѡ
ɹ϶ҲΪ֮ص١˿ܿ侲Ҳµⱳп˼
Ȼֺܿ˵ˡȻǿ˵ģ϶Ҫ˼ﵽġ
϶һʱǸпȻµǿ˼ʵе㲻š˵ģ֤ʵĲ²⣬ͷᡣ
үģƽºӡֵⲻоĽ֡ϲѶأ
ʰ꣡϶һڣ̲סˡӹסׯ̫Ӿûƹһۣ֮ǰع칬ʱĶ·һΡ
۳žҪˣȴûн֣̫ҲŲʡҪ㹻ǿӶҪڿǰ
Լ߸¡Ķӣ϶ŬЦһ£лʰǣ⺢ӻƽġͷֻȥллҲ鷳ллʰꡣ̫ʱˡ
϶ûΪʲô˽ȴ˳ѾǸع칬סŵֻ̫ǸﳼĸʱﻹܸѾ֮ϲˡ
ĺǸûģû¡ĺһǼǿġô»úõûԼιҲҪѺ
̫ô˵Ҳǻʰ׶ӣԪ󣬱񱻷ˣȦˣǻһ·ġ
ִʱ򲻳ѻˣ˺Ͷ͵ˣ׼뿪ˡ˭֪ʱ̫ȴˣ
֮ǰСӺĸߵ̫Ͷ١ߵָ̫Ͷȴû̫Ͷ̫Ӻ
ΪȦ䣬Ƶ϶¡صľζ
ʰûô̫ӳʹ֡
磬ûūֲ£ʵ˻̫ӵӻԾġϾڹ̫Ӷһӡޱ߷˼ֱˡ
ʰ궼ǵܲǵң̫ѹţǰһŹֵǲǹŲͬ˵
ūôңִ׵үּ⣬ūҲϣүȷʵֻᵽ˶ŶҪˣùӦЩ
̫ɫԽѿֿ̫֣û˵ʲôһȥˡ
϶ֻյûš̫öˣǵµʱôû뵽أ
ָʰǣʰ겻˴һٶǺõģ
һֱ̲סһ䡣Ȼˣ϶Ҫ̫ӵΪȥ١϶ʵġҿ١δû˳̫ӵ˼
ܣԽ϶ֻô˵һ䡣
ū˲ٶҲиġֻүȷʵûһ˵˵ɡֵ
ˡȥһǵͬ˵Ҹм϶˵һлĻ
ڴӦ׼ˡ
϶ͦŶӣְѹ͵ԺſڣŹ뿪ߡ
ӣô£ɴʱһ䡣
϶ϿЦʲôʵġȻûţǾǲˡ־ͲˡȺԼιٲоιа취ܻġ
һ⻰û޳Ӻܹȿ࣡
ʰ껹ܼǵңӾͻͷҶ£ʲô϶ϿһۣȺӳˣתġ
ɵ˵ͷʵﲢš̫ʲôת


847  

϶ϵҰοûãո̫۷˻
Ǹ϶ˣ̫һڣͲ
϶΢΢üصţֻعȥˡ
ǣ̫һЦŮֻڹĺܣ
϶֪̫˵١̫һϲ١ҵŮˡ֮ǰТܲʻʺҲգ١Ҳգ̫ӿǰռλˡ
Ҫ١ǿĸ壬١ҵŮںռݸλ١ҵǰҲռҪλã̫Ӷв١ҵŮںûã̫ӻ١Ϊж
̫ӵĵ⣬١ôܲҪ˵ڹֻ϶һ㶼ϡ档˭̫Լֶ˵
ᣬҲ˵Ȼ̫ӿ϶ҪըܿҪˣʱǺ̫ͻʱ
ҲҵЦǲǣ̫ӵĿͻȻ˹϶ϣù϶ļڴ˸
˶񣬹϶ƽĵһģʲôЦɿȻ̫ӱˣϰߵĽе¡
Ұɣ̫ͻȻԳЦЦ
϶ҡҡͷ檱ѡΪ̫һ𣬾֪һ趼͵һġ̫˵⣬Щһֱսսһ̶иµЦס檵ᵽôδйɡ
֪᲻ô̫ӡﲻŲʣֻʱġ̫Ӱֵַģ˵ϼжּסǱȲϹҲûôūź򡣿ҲԶ˹ķȷʵѵõ徻
϶ϵĻ˵̫һ㶣Ź϶ϣðζû˵
ǰڹʱȻС⣬ֺ̫ӡҪۿĽᣬǹ϶̫ӵġʱ϶˵Ļ̫лȻʵĸо
ǺҲӦõġã̫ӵ˵һ䡣
϶ٿɫѾû֮ǰļ꣬Եƽࡣ
£ûлͷ·ȥٶҲá϶ٴοڵֻźƽǳ檲ûͦʱ⺢ӻҪ¶࿴ˡ֪ģôüѣһ̥ס
˵̫ӵַԼ߸¡ĶϡѾЩˣ϶Ķӱڹʱִࡣ
Щ̫ӳԼѹû϶ϣĶӣĸо΢
ɵǣ϶϶ĺڴ˿öһ¡һº̫ӵ¡
ˣ̫ӵ۾һ¡İû֮ǰÿնҪȥ̫ǻϲ̫ĶӣõӻӦʱǾͻ᲻ĹЦ
ǻ㱼䣬ӾҪˡ̫ͻȻע⵽϶ϸո˵Ļвĵطʱüʲô֮ͦǰ̫ҽһֱ˵һ̥ô϶ûģ
䲻Сˣŵһӡ϶ϵͷЦγ̥Щĸоʱֲ
̫ͻȻеšǰŮ˵ȷʵ͸빬ǻ᲻һˡǻĹ϶ҲǶׯģǶׯ͸ŹۡĹ϶Ŀ鵭һǾˡ۽ЦʱԵơ
ģйڣ㲻£̫һץס˹϶ϵ֣ù϶϶оʹ֤ʲôһ
ţеų檣ûµġ϶ЦЦں庢һ
̫˵ʲôζȹ϶ϴ˺ü꣬ںܶʱ򣬷ǹ϶ܰ궯
ǵڳǰܲܲȾˣ϶ԥƬ̣˸Ҫ󣬡žζЩܡ
ãˣ̫æͷ
¹϶ϵЦһ¾ʹ̫ӻýȥ˵Ļ˵ǸϢҲºӺ
ڹжѧ̡Ǿټѣܼǿķȥ
϶ϵЦֻά˲һͻȻüͷ
ôˣ̫ӾǰȻ˲仯
϶ƺһͱû£檶ַۣڶϣͼ궯ĺӡ
̫ŵһվۣȻͻȻѹƵģæУ˰̫ҽ
ڹ⣬̫ҽǹ϶侲£Ун֣Ҫˣ
Ҫˣǻаô̫Ӷʱ޴
ɺѾ˽϶ϵĻæȥҽˡ


848  

Ҳû뵽ûٺþҪ϶Ͻˡ
ǻаô̫һֱ߶仰
ǰҲġֺоһ߲鿴϶ϵһ߻ش̫ӣȻ͹϶׼̫档
ʵûרŵĲڹ϶Լǰ׼ĻҺѾָɺѾͷæ
϶ϵźܿ챻ϣ̫ӱ⡣
ֻعʱ춼Ѿˡ١һֱţæȲʵһˣ뱾˵˵
Ȼּȥ϶ϣ֪١ĵ˭ȴ̫˵һ˵˵Сʱڼ١˲⡣
϶ϵǸġ١̾ôһ䡣
ǰôڹҲǿŵġžһ»ᱸܴūɫǲӡֵ
ôõĸϧ̫ߵⲽ治ϡ棡١Цȥүǰڸѻ𣡡
үСӵȵİү
һСͣˡСòϺһֱŮ죬˳˽ŶȰүʱѾһСˡ
أүһڴߣһ䡣
Сһùžͻȥˡûų檡СЦүûŰɣóųԵأ
ǲҲûԣүʵ
檸պͺǳ˵㡣һҲүõ㡣Сӵ
ү֪ǹŶӵأ
˵ˡүεҡͷתʿȥš
ѾȵˣġүһŲСЦĽ
үһ˲٣СӱҪĽڣó׼˲ٵ̲ˣŸү
һʳںãүܿСӵģɵһůС͸ж
ùţүͬС˿˵
үҪͬ˵
ʲôүۣص
һǲร¡Сӵ
һڣүüͷʲô£
СӲЦͰүϲҿҲ˻㱿ף֪
أֻǰŴҪҪæүСЦŰϽΪ˵ˡ
үüͷСӣӦˣ
ү˵úģСЦſȥʵµүķӦ
ѵǣүʵ
ˣүôŰɣ檻ˣҲˡСӻЦ𿴰үޱ飬֪үû
ôţ㶼ˣүֳЦ
ٺ٣ֻǴѣæǺװġСЦ
ǻһأүʵ
ҲǴǻ˸ˡСӽְѰ˵ˡ
֪Ρү̾Ϣֻ¸ӵġ
ǵˡСӵǺ⡣
Ǻð졣ү´ʵʱ˳һʵ
Сӵͷ֪үܾæϾҵĹϵû˺Ҳ߶СæҪ侮ʯûҪ
үûϰ֮£СҲûʡ²үǲæ
˵١ߵĹȥɩˡү
ΪʰʵһôСʵ
үͷʰ궼ˣ١϶Ҫġ
Զɩ˵ҲǺ¡Сӵʰ궼ˣǳǲǸȥһˣ
үȴҡͷʱǱȥȶɩ˺˵
СӵͷҲǿƲһ㣬Ҳšʹ԰Ǳ߶ȥ١
˵ʹ԰Ȼ֮ǰΪʧ¼˺һ󣬵ȴЩ֮˼СӻǲҴ⣬¸ү鷳ȻүõģϣڲҪµĹ¶ͰĿǰ԰ĺǸá
ʱĹ϶ֵָŬû󺰴У̵ֻƺߣҧ˺ѰʹֻһͷǾǰѺƽ
ҹĻ٣̫ȴûߣлȰŶûһ¡
϶ĶܿʹׯӲԣҲæ̫Ӹһ
̫ӿ㲵ĺܣ۾ȴĶŹ϶ϵӡԺſڿ˻ᣬȻϵ뿪ˡ϶ڶдɵͬˣһҲ߽⡣


849  ˸

ҹĻû֪ƫԶĻׯϼиµҪ
Ӵ⹬١˹ֵĻ㱨泩İ˯
үСҲڰүĻ롣
϶̲סһڴѾõС
Ӥ޻ҹգȺû˯̫Ȼѣ漴Ͼ¶ϲõǿǺžǸк
϶˵ǸСʱ¶ҸЦݣһҲ۽ǻ䡣ƽʵ̫ס
ܿ캢Ӿͱñ˹϶ϵߡһһۺӣƣ˯˹ȥ
ֱźӳȥ̫ӱϲ˵̫ӷˣ⺢ӻǻ˭֪Ժʲô컯أ
̫ӿСһЦ춼ϲ£̱㺰ͣͨͨͣ
̫˸Ϣڶһͽˡ
ϢʱֱӱǬ幬ġû糯һʱͼϢˣ˺ӵ˵Сһ׳ʵĺܣҲ˵ĺܡ
Ӵ⹬١Դ˻һ֪ױ磬ȥ׼
һҹߣãɫҲãһװϣƵǰǬ幬
Ѿ϶ϺͺӵϢ£汨١ˡ
ȫ˵١˹ȥ϶ϣҲ١ǲܴЩµϢ
١ȸ˸ֹ¿壬⡣
ù˺Ͷȥġֻ˵̫ɫ١̫ӣ˵⣬һֹӡ
֪϶лϵһ䣬Σ
̫ӿáˣҲˡ١˵ԥ£ֵռ̫ӵʱϾζЩأڽžƶǲү
ŶôƳһۣЩ顣
١һ£ΪԼô˵ÿ̫˴ú÷ʡǲ֪ڸô
ɿķӦҲ̫ƽЩЩԣ
˵̫ɫʵ
١ʶĵͷǵģֻô˵ġ
Ϊһߣ̫ˣĿͻȻҲһӱˡ
١ʱסȻܿ췴Ӧʻ˼ǻɹֹȥ˵ʲô̼̫ĻԲŵ̫ģ
̫ôѾ˱ϲˣ١Ŭȶ񣬼Цʵװû˼
ǰǸС磡˵ţϵ鲻Ծ
١߬ӣʱǿҵļƾʲôֻ̫¶ƽ̫ӳµʱ˵̥ôȻΪʲôĺӱס
˵ǲɵĺܣЦһ䡣
١Ȼ̷ֿ񲻶ԣĿʱһʶĿڽ͵ү̫·ݣʱҲǹˡû˵̫ӹǻǲģⲻ˳Сô
ô޻治֪ЦЦĿҲº·ոʲô¶ûƵġ
١ȴûɿԿ˽⣬ⷬͲûЧſѾ϶˵ʲôˡ
ոջڿǰ˵̫ӵĲǣӡ֤йЩʲôƵġ
֣̫֮ڹӣͲᣡ
١ˣ̫һӾǺ壡Ѿϳȥ˻ܸ鷳
ûѻɷ˵ֻܵʲô֪Цŵ֪̫檾͸ùֶЩȥǳ檵ʹˡ
ЦЦĿһۣ㵹ˣҲͣȥ̽˵ʲôѾȥҲ׷ẢѾƽǺ£
˵ף̫Ǹиģ˲۵⺢ӻˡ
ϲүֵ귨ˡ١ЦŵϢǲǸúͺҲ˵һֶ˸ܵܡ
ǹġ̫һҶ˹˸ڹ⺢ӲǸؿģЩڹҲЩ˶Թ˵̫˶ӣֻԹ޸ࡣ
̫ڹΪԼȡһͬģֻΪ˭أ
ȴû뵽һ㣬Ϊ١ѵĶԡǺ׵ܵܣ֪ϢӦˡ


850  

ү֪ϢҲȱ˿졣Ϊ̫ˣŻȥ߳СӣСӿ϶Ҳˡ
ȻͬһЩıۡʵʱ̫ɺϡָߣ̫û취˲롣
飬һСӵľ͸˵ʲôˡ
ܿ쿵ʹҲ͵˻ׯ֪ϢĶ֪ˡ
ڿٶò˲ǿ̫ķˣΪֶ³Ļأ
ǿ﹬׿ڹ˵Ļأ
ү鷿ŲӣﷳƵ
ǰյĴϣ͢񵱳̫ӵ£Ӯ˲ٳĸͣҲ˿ڣôĿѡĿԳȥ
ʱͼĺܣ˳ӣֻһվͳȥ
̫ȴͻȻ˶ӣͦӵӣһӾûˣ
ǻʰ˳ӵģֲԼټԼӦûµġ
ֻ˳ӣϴϰǶûɣ
ȥҲˣôʰһ㶯ûУ
ǲǸýöæ
ⲽӱԽԽ飬ڿʼԼĳ嶯
УǵýҶ߶ž׼ţȫȻ֮ǰڳȥӡ
үȥģ˭֪һţ
½үǲͷĵ
һɫüⶼʲôʱˣүܣʲô£
үʶǿŵʱȷʵʺϽԸŽѵĿǣһ䣬ҪܣȻߣ
Ǻһ䣬ȴ뱻үֱ˻Ļص㣡㼱ǳʲôң
Դӵûкù˵ҲǺǺȥġү᱾飬ôһ˵ʱ߳ŭͷүôˣôˣүѻ˵
Цһ˹ͷ磬ˣ
үʹţֵеϴѾֱ϶ֱ̫ӣ⣬ûϿˣնûˣСġ塢ߡϰ˶ǱգϾšʮһǸͷ磡
ʱվڳϣŲһĳԼöˡƽҲɻ£
ɽˣĳү͸ָıүǸͷҲǻʰ׶ӣǸʲôǰ¾޼ҵūţˣҲͬү˵㣬㣬үǼˣүͣү͡
ôѹŲӵôҪޣб¾ȥʰǰްūţҲǻʰ״͵ģ
˵˲ǵһγˣǵһγôףԺūŵò壬ŲӶһԣ±꼰ˡ
ūȥĽ˲รȰܣ˸ͣ
˵Ҳ˼ϵĶүĳӣԼҲĸƾӹ˲รȴ𾴵ĺܣʱ̱ĴȣǶүôء
үῴﰵﻹ˵˼ʱ̲סϴܡ׼˵ģȴϵˣϣҲ÷ѿˣȥȥģʲôʲôһں˵ʱҲͬɩһһƫԶׯϣԶ徻ˣ
⻰˵үһʱûˡͼ֮»˵ģ˵ȻޣҪǰˣָ϶ң϶Ͼи̫ӵݼӳ֣ʲôǸͷ磡
ˣֻǸͷ磬ô͸̫λأүͻȻԼЩħˣλɹϴǸġϰǶǱգôʰҲȴǿʼɣ
뵽˴үԽôôĵأ
ɫ֪Լ˵ˣȻںլǰһֱšҶڳϻЩģСĿȾģҲܶԵǰľƷһ֪ү˼Ҳ֪ү˼ƥ䣡
Ȼû飬ΪȴǺ˰һġԲոܵ
ϿүɫԣֳæȰ˵ɡȥţүһ˾˵ߣͻ
һүԥû˵ʲô뿪ˡ
үһվԭ˺һ񣬲֪ЩʲôһԵūҲǰүߵĴ̫ǰţع


851  һɧ

үⳡ޴֪١ɹȥ϶Ϻ󣬹϶Ͼȴܿ촫ˡ
Ӵ⹬١ѹֽѼ϶Ϻ˵ÿһ仰һ顣
ϸ룬һ䶼Ҫ©١ࡣ˵ˣԼȫŹһ̼϶ϵĻû˵
ֱʵĺãȻ١մǬ幬ʵү˵ʲô
ܣֻҪ˵Ļһֲ©˵һ飡١
һ⣬ֱ˲õ¡ʵʵѼ϶ϺĶԻظһ顣
ڹﵱ˶ūţʲôһֲ©ĸֻǺġ˵ͲСˣȴ
ôࣿ١ŵһ䡣
ô࣬ū澱֤û©һ֣Ҳûһֺ֣ܿ϶ĵ
١ɫӸովͲÿȻûö١һҧ˵ǸģԭֻǱ㶼û˵ʲôŵͻȻҪ˵ʲôһʬ
һ㶣æ̫ˣ
ǵģǰߣžͷˣһϢ˵˸磡ү˵úܣ١Խ䡣
үͻˣֵɴ۾ԩˣū´̼̫˵ģ⣬Ҳ̫˰ɣ
Ҳ˵̫ˣ١ЦҲ̫ǻᣬһˡºãһƬĻһɧ
ū¶ʣūû˵һ䰵ʾĻּ
㲻¶ʣ١ԳЦЦ˭ֻʣѾô϶ˣ˵ˣ
û뵽ع˵١ģ̫ٷʲôһҹ֮䣬ǾһȣôˣӴ⹬ع칬ˣ
̫˰磬ҲǸﳼĺӡˣӲְֵο١
ǿ̫״̬˵ġǻӺӣȼ̫ҲϲǸճޣûϹעأ
үһʱ𣬰Ǻӽӵ١˵Լĵǡ
Ȼӣׯôָͻᶯ˼Ѻӽӵ
ʹ˾ϲСӡ⺢ͬ𪻹һĵճ̫Ҳǵճﱲһ
ֱ١²ŵôסò˵²Ǻܿܳģ
㹬ֱͬ˵
λ˸ӣ֪˰ɣ
֪ˡ˵ʰ껹˶
һĵʰӳ̶ȣе㵣ġ
ﵣʲôǸޣѵʰ껹׼Ѿиʧˣʰ껹ȡѵ˵ˣ
ֱһû·ͼʡ⺢ֲڹʱ䳤ˣ˭ǵã
ô˵ʰֶһüʰվǲͬġ
ٲͬһεʧֱЦ̫ࡣһΰǷġ֪ôʰ궼Ѿôټ̫ѡˣ
»治ֱ֪˵𣬲ʵôټ˭
ʰ껹û˵ֱ֪Ӳ١
ҲˣͻȻʶ⡣
ֱϵ鼸βס˴ûᣬΪβ飿ǻʰģ
첻֪ЩʲôȻûֱֹۡ
ο϶ûģֱʮ㣬Ǿλߵģ
ΣλҲпֹλˣ̫ӿǵǾλߵôй۵ģ
ɻʰָľλ˵ôǾǰ£ʰΪλҪָľλֱ
ΪλָλԸû㵱治֪Ȣ櫵ģ
ֱʱƿԡڲԭϣֶΣȢɹŸ
尡Щ飬ô򵥵ġͻȻ̾˿ΪȢɹŸû̫󣬻ĸɹĸڸλ
ֱЩ׵Ŀˣްŵ̫󣬻֮ǰТׯ̫̫󣬲Ǵɹô
һ׵ӣپֻۣͬ˵ʰ꿪ʼ󹬸λûɹŸλáʰʮ綨˸ɹŸ񵱸ʱҾ֪ѾûλĻᡣ


852  ֻ

ƷŻ˵Ļֱɫˡû뵽һ㡣ֻŽɹŵȴ֪Ǹ˫н˻ָ˾λҲֹܾľλˣ
ô˵ǺϣˣֱǲĵĵûᣬΪʲôֹҪ
ûϣҲ˵ġЦֻô꣬ҪҲ˲ˡ
Ƕʲô˼öټֱǶ飬ȴˣʧȥˣ
ˣʰһҪѡôʵ
ֱʱֱסˡǰôû뵽һأǿжõѡЩûУҲԼᣬ֧֣̫Ӹʱ򲻾һô϶˲޳ɸ̫ӣ̫ӻ˳˳ıˣ
ʰдű̽ǵҰģʰô꣬ٻ֪·һԼ۶ϵġϴǵǸοҲ뷨
ô˵ֱЩ󱳷ֻ̽¶ҰȷʵǺ¡
̾ͻ̻̲Ĳ̣ڰοҲ̫ġĲһˡʰδؾͻ㲻
ǶĶֶ֧ĴǶˡֱ˵ɫЩҰܡ
ڳһֱһ֧ߵġ鵱ˣԼЩŬ£ġ͢糯Ͽ˿ڣҲôҾټ̾Ķˡ³еôҶӡ
һ⻰һأǲĵʵԼжˣ
ֱЩҿ۾ǿڵ󣬴Լʮ˰ɡ
еĹԱ٣վ糯ϵĹԱܶ࣬ʮĿͲСˡ
ʲôʱڳôˣЩš
ôЩ꣬ûУǶͲˡֱͻȻЩѾˣʰô룬ҲûˡͲϰǼ
ﵱȻϣõķ淢չǿЦһ£ֻǶЩ̤ʵϣǶ˰ɡ
ͱˡʰ겻Ҳ𷣶ɣǴǾټģûֱ
ҲôҲûٶ˵ʲôǰ١Ǳ⻳ɵֱ
ӴôһأֱЦ
١޶ŮģҲȻС٣ȴһڹλϣ١ҵŮЩԼҶﻹҪǲֱвͿ϶ֻ
Ҫ˵ҲǴˡҲЦùûִģֻ˵١ù
ɣǼٴɣž˸ˡֱ
׻˵ʮӶʮ⹬꣬Ҳ˲١ԶﻹȰһ䣬ЩΣǰһ롣
֪ˡڹﱣͺáֱ
С꾭ҲߵĹŮ˵ЩϢƽĺܡЩ꣬үҪİæʱ򲢲ࡣԼǻЩϢľƣԱڰүҪʱ򣬲һ֪
Сϰүظʱ֪϶ƽ˸С顣Ǿϲϰү˵̽£û뵽һҹˡ
ɩҲǵóԸˡСù϶ϲסͷϣܱܲסӶ˵̥ӰǺܴġɼ϶ϵжǿ
ʰտʹ˲ٶү
˸˰ɡСӵû롣Ӷʴñˣⶼܱԭ£ǿҲ̫ЩɣǲΪ̫ӻܷģ
ʷϵ̫ȱϵԭȻͬڲһҲǾʹû
үǳЩȥôФȥСӵȻͶˣ͵㶫ҲΪɡ
үͷ⵹ǿԡǺϴһͬɩһȥ
ţɩ϶Ҳ֪ˡСӵͷ
ճͬร˵ѾˡСͻȻϵ£˳㿴˿Ť˵ĽţѾöˡ
ˡү
Ŷүô˵ģСͻȻ¡
үüЦүô˵
ʲôг檾ѽү˼ǳܲµġСӱү˵ӣ
Ǻ˼䡣үЦǼֹֻû


853  Խ˵Խ

үǶأСЦҡͷ
˼үˣүĵǲڵġʲôУûҲǸҿڣ
ܲСЩ档Ȼ黭ᡣΪŮӵļͥҲ
ˣΪǡү
СӶʱ뵽ϣҲôë治һӳġ
ƺһϵеĴʶЩ
ɼҵĽ̵ЩⰡСӵ
Ӳ̣֮үԼҲѶá
ã³С֪үϵĲΪôˣһ
տʼүҲñģ˭֪ȽӴˣŮ͵̫үˡ
ĸǱϢȥôүʵСӴȴûᰲǱߡ
ϢȥˡСӵҲ֪檵ľ˾֪˻ʲôӦǲͬĸȥġ
˾˽սȥˡү
СӺ⡣Դݼ޽ع칬Ե̫ˡȻǰҲðүȻҰү뵹
ܲµ˵ʲôСӸֵ
Ǹ˵˵үЦ
޷̫ӷˣûϣˣͬүˡС˵Ŷöˡ
ǰ˾˿ͦү⻰ǳϳС˵ˡ
Сǹ˹ԼϲǽͷˡүҲ˼檵ӣôô
ﵱڵʱ򣬶˾ҲǲġҲ߲ү̾һ䡣
СӴûгнӶٹϵļ䣬ǰҲФ˵ǰͬĽܹϵǲġֻû뵽˾˵ۣΨһŹ¶ֻҪǵϰ˼꣬ӻҪѹ
游ں󣬳檾͵ûˡСӲЦЦүкǣѾ֪ˡЩΣӰ첻檡
ôòˡү§ļЦ⻰ԶˣǲЩĵ¡۳ž벻ȥȪ
үʱ䣿СӾϲ
ãæүү׼ʰ٣ݸʮµġ
үﲻôСһӽ
ûУүúõģүץסҵְοүҸڡ
Сһ£ͻȻһ˿ͷϻʲô䶯ô
үͷЦһ£Ҳ뵽
ѲµġСӵȻںԺҲ֪һЩϢҲ֪ˡү׼ܷâô
šүͷЦúɣһֱæææҲҸɴǣ
ү׼ʲôɣСӵɼ
ǺүϬүЦøˣԣǾɼ
ʵҲڡС§Űүӿ˿˿Ƶ
үսϵ˵Ȭˣ֮Ҳе壬Сӻһֱ²ʱ˸һ꣬ܲġ
֪үһƴҰﲻæҲܸүүֻԼŬñӸľŻ˱յľλ
Űү϶۵ġֻϰ˲˵ϰȥܡ
үǲµ룬ûгοı˾ôӵһ
κ󣬳СӿڣүԾһµļٰɡһӶȼȥҲ٣ǹΣһԽ̣
һ»ʰǲʵġүЦ
ʳ檾ȥ󣡡СҲ֪Լʮ¾ܺõģһ¶ٵģг˵ٵ£Щ°˭˭үѽʰ¹ģ
˵Żеʵǿ԰ү治ô۰Ǿ仰ô˵ţõţƴãүͷϻţڿҿҵ£ֲʲôãһʲô»ỳɵүͷϣǲҪ̫֣
ô˵ŻԼˣүЩЦĿųСߵӣʰϸү£ǿү롣
үɱ⻰ο檣ûôɵСӵ˵䲻ģƾ˿үѵͱ٣г˵үǷΪ
Խ˵ԽˣүǺЦۣλ²򵥵ġ˿ҲδǺ£ӡһ¾һ£үվȥʰ꣬вУ


854  Ϸ

ү˼䣬Сӵƽʵ۰үžɼĸֱ˺Щ顣
үԸ˵ġǻʰ겻үͬ˵檾ȥǬ幬ޣСһˣεľ
үֱЦͷúúãо͸ȥǬ幬ޣү޸ݼٻأ
үӲԼȥǬ幬ġȻǾɼôȻǲֻܽˡϵֶдĲžӡ
Ϸȫүϴ˵ġ
ӵʱһ£һӦǲšϾҲûүʲôҲʢӡǰ﹬粻Ҳٳֵ׵ģôͻȻͲˣ
үıʼϵõġϸܿ㣬ȷʵ֮дġ
ǿ̫ҽԺɸ̫ҽȥƣǲľɼҪϢ
СӵүڴϣɫЩףҲôãһģǳС֮ǰ֪ܱ࣬ƭȥ
ɻʰӦû̫ҽɣСЩġ̫ҽһʱ򲻾Ͷ¶ˣ
үȴĵȻг
СӶ˶ģҲ¶ѹɫϰүݳ
Ȼֻ֪ǺūǶڹԽպûȥϿΣڰүߡŶͺҲԹԵڴŰү
źСʵЩ̵ġСѣǸǣ϶¶ڡ
ūǿһӴСĶŰүɫȻģ˭ΪүĲᡣ
үϣ̫ҽĺܿ죬һһ̫ҽ
СβЩ죬̫ҽﻹΪտ޹ʵͨæ۾ɵġ
λ̫ҽүĶ˶ԸԵóۣүȷʵǾɼǵս˺ĲͣһӱҪúõ
λ̫ҽ˵࣬ĳСӲɰŰǰү没ˣ˵װɣ
Ҫôæǰʵ
ʳҩ˫°ɡ̫ҽһүӣȳգʱʳҪעģһҲиӡ
ˣСӸлæô׼ɰ̫ҽ
ˣˣ鱴үܻů͵ĵطסӡȪӻָҲкô̫ҽֵ
С룬̫ҽĽ黹ϰү⣬ǲ̫ЩǶ̫ҽֱʾһл˳һ䣬λĽ飬үǲϢ£ٰĺá
ٺòġһ̫ҽҲҪġүķ̫ӳġ
ǺǸĴ˵һ¡Сӵ
λ̫ҽЦЦһҩһʳ嵥æ
Сӻͷ˰үһۣͼүգգ۾һղ
̫ҽСӾͰѺǺūǶ˳ȥʰү⵽ô¡
үǲ̫ͬҽʶ˵үˣ
̫ҽҵˡүˬĳˡ
үô֪ʰһСӵɴ۾
ոֵүЦͼƻõģȻҲͬС˵
Ȼ̫ҽˣҲ¿˸Ե˶ⳡϷ
үı㣡׵ĳСӣôһ䡣
үЦл佱
ô˵ǲǲóȥǬ幬ˣСĥүûȫ˵ʵȻһ֡
ôøȥͷޱӣүЦŰ§ڻ壬ⲻΪЧôվǻʰҲ϶š
ߣү˵ֻʮ£СŤͷߺߣԼĲ
ҿûƭʮµġүͲַˡƣſӦҲϢ̫áС˵һ£Ȩ£Ҳһԡ
ǿӦˣǻ˵⡣ο˾ټ̫ӣҲˡֻۣûаϵϡ
Ȼǿ̽ҲԷ̫̽ӣֻһ˾ټҲܱƵǸλȥǿбѡѹֻǿƣֻ˾ټҲۡ
Ҳֶ֮̽һ̫ҽȥһµļ٣˵̫֮λûķݡپĿǰ˵ǿеѡ
ЩͲͬС˵ˡܴźǺͳСһȥȪׯסһ£δǼ¡ֻȷѪǰɰɡ


855  

Ǭ幬̫ҽĻүɹŻӡİүûжʮ꣬԰׵Ϲ΢ЦǳԺﻹ¡
Ҫһ֮ãǲ̫ŵһ䡣ǵ׼˰үóһʱļ٣Ϊ˵ӡ
ܰһá̫ҽүᣬã²ʹ˾Ҫˡ
΢΢üȻûϵôء
һѾٵòˡ̫ҽֵ
˵ϣǿ٣Ҳ̫ˡ
ˣ޾µļٰɡ°˰޾ͽˣ
΢ּ̫ҽæּ
үû뵽̫ҽһ˵Լļھӵ£Ҳһ˵ξټ̫ѡû
Сӵû뵽ô֪࣬µļٺͦˣԼ֮ǰ˿԰ү廹ǹĵġ
үȻǵׯϣǸǲòร£СӵϾǲรܲúϡϻ¡Ҫ˵ȥҲ̫񻰡
ܹܵסүüʵڶûʲôøС
СһЦݰ⣬úЭǡ
ǾУǾôŰɡүҲûᣬǲڸҲʲô¡м£ׯϢǡ
ţҲôġСӵͷ
ϵȺСӱͬүһȥׯСסµ˵ˡ
꣬Ҳȥ۾ˣ
үͷѾˡ
ӽڹﶼû˵ǸˡԴڹ飬˶ٺͺһˣĻᡣ
ĹλҪϵġ㡣үֵ
ţӲѧϰģæͷӦ
ںԾԣүǺܷĵģԲûжඣ
غŶҲ˵۾ģҲ
ֿȪôڳСӵĻС˷ܵòС
ţʱأݣСЦ
ŶŶŶԺͰꡢﻹдһȪŶظ˵תȦȦ
ҶɰģЦˣŶǴյССһ䣬ôûб˰ɣ
ţûˣСӻصŶô
ţˣŶ󣬵ҲЦúϲ£졣
ڶճСӱѺԺŮ˶еԼ
밲ͻȻٻ㿴ңҿ㣬Щ졣ϵĽŻûóףǱٺ֪Źġ
սǼҪͬ˵һ¡Сɨһۼˣڵ
æֱͦųСӣġ
̫ҽ˸ϣǶ֪ˡСӵү⼸Ӳ̫ҽ˵ǵս͹ȣַ˳Ҫʱ侲Һ̫ҽ󣬾ûȥȪׯСסȽϺá
ͬүҪȥãϿһ䡣
¡ǻġСӵүӣҿ϶Ҫŵġ£ͽˡҶߣǾͿüҾͳɡ
ϺϡϽ˸񡣹ܼҶǵ£и˲Сǿһϣﶼ
˵ܼҶйҪˡ
ԼҲʶˣе㲻šϾ˰үûһۣܼҵĺӦ䲻ͷϵġ
ܿСӾͷˣҺͱүڸȻֵรˡ
Ͼȵ۾ˣСֵȻ֮ǰûôܼң鲻㡣кǰ㣬Ҳò£˸šҲһʱ¡
檻֣̿е㲻ҵиΡæǸ˵ģҲЩ顣Լѹסˡ
˵㵣͵𣡡СӰǰҷֵ˶꣬ҪĵʱӦòࡣ
ǣǳ檾ΪɡϵͻȻЩ־Ǽ檶ɵ飬ɣδʱҲѧģʲô÷ģ
Լϵľ񶼲һˡ
СӿҲǰԸ̾Ȼ˻ǵеźã֮ǰϿûô
˵Щֿһۺϵˣ֪϶뷨µٶ䡣ɲԼڸ⼸˾ﶷ
ںϡϺϾ⼸ĴĥǴġСô˼䣬Ҳ֪ðԼʲôλˡ


856  

źЩ飬ҲżѾ߰ѳҪʰĲˡ
¾Ҫ붬ѱˡСӵ
ģū澴ĺܳġ
ԺҲҪ˿أĸ£СӿĸѾߵȥׯסĸѾ߶ߡ
Ҫūһ£ȥɡūͬФ飬ԺӦû⡣
лᵥƽڸʱʱָ㡣ȻѾߵλãȻҪܶһġ
С룬ҲСҰѺǶߣԺӻûˡФְɡ
үǱߵȻʿţƽǰԺǼСһߵˣСӻǶˡ
ֹһգСӱͰүźǳˡһһװеūǣӻǺ׳۵ġ
ڴϣǵۡϳǰүæߵ˷ҷ׷ײ²һҪȥ
ŵʱҲǴɣŶҲһǡ
үȥİŶ֪үݼٵ£һ䡣
׼ȥԣүƿŶϵװ
ǰŶˬһЦ˵Ͻղ׼ˣҾ׼Լȥ
үЦЦӺ¡
㲻ҲȥԵİɣŶӦðɣôô
˭֪үǸæˡ˵ֻ񸮣񸮵ֶӣǷ˵ġ
үҡҡͷûԡȥׯСסӵġ
Ŷȵ㲡ˣ˵ͶŰүϸһ£ȴðүɫж
үǵĺܣɫûһ˿ĻţЦһµЩɼ̫ҽ˵ãԺӰ졣ʰ걻ŵˣµļ١
£Ŷɴ۾еذ
үЦЦԸûá֪ģ̫ҽһֲҪ˵ֵġ
ǻҪáŶ̫ˡ
ţⲻǳôүЦʱ䣬ȥׯҡһˡ
ǸãŶЦҲһҴȥ㣡
ãүЦӦˣŸԷֵ
Ҳÿն֡СӲò̾һ䡣ϴμŶΪǰҳأǴԣǸˡ
彡׳⣬뻹ܻʮ꣬Ҳĵʱ򡣡үЦҲûֵܺλɲǻô
ҲǺҸˡСЩĽЩãǼʶʲġ
ǰүֺγĽݸ߹󣬵ʵСӻ治Ŷ
檸Ҵģ϶ҲĽүСӵ
ĽңүЦһ£Ľյݣ
ĽүԺӣгѽСЦ
үһ㶣漴ҲЦųСӵԿһ㲻죡
Կô˵ʵСЦѵӲԣǺʰ궼ģ
һƽԼҪ͸ߣǵ˱ҲС˵ȴ
Ӵ⺢ӻ˼СЦ
Ƥү
СӰ˰үһۣү˵Ƥˣ
үûУүæ֣ʹʾ⺢ǻأ
СӾǹġ뿴үոЩ˸е顣ȻǳǵȻҪˣòһɻĿŰүү峼գ۾ʲô
һ̲סЦ
̵࣬ͷŤһߡŶС죬Ц⡣
үѹųСֳЦѽ
Сգ۾§ס˰үĸ첲Цү˵˵ûеһӺͺĵģñĽ
ţ˵еүЦŵͷТҲǸ˵Сڹ˲ٿͷԴȢСҲǹúܲˡ
үһӿׯ϶ȼȥˣȴ
ô󳯣˾ټ̫ѡ¡
⼸գѹ˲ӣټĻ治١˵ɨһվĴ󳼡Ҷ΢΢ͷϵ飬޿˿ѡҲ١޵ĶǶ㣡


857  

Ϲӵᶼ˵ֲܾôĸо
Ӵ󰢸絽Ű磬˾ټ޻Ǻοġֵϧûοˡ
ЩǱ֧ţٶŴֱү˾ټǻò죡
˾ټүү;ү
үүǿ϶ûϷģټү²ټүɣүǸͷ磬ûʲôͣô̫ӣ
Ҫ˵ټүǻټʮүأôҹҲ˵
泯ͼӵɫֵ޿ǵӣдоݣһʱҲѡմҶڣһ˵˵ɣ
õ۲ϡ棬ЩǵĪЩΡʱѾ˷֣հүû糯
ôƫƫүڵʱ̫ӵ£ⲻ˶롣
үүʮү֪үȥˣֱүүү⼸ǲ֪ġʶĿԭүվĵط
Ӳͦ˵ôôˣɨһۣҪ޸ͷ
ϴξټ̫¾͢ͷҵĿⲻɶָλڸٸש˭֪͢վǰ˷粻̩ɽ
û֪͢ѹûϾټӡΪǰѾشˡ
վ˵ͷġǹɣ۾ټү
ü˶ЩĿһǸɡϾƽ˲ۣҲû֪үʲôϵ
үҲû뵽˻һڣԼûڸͬһܺѾЩ۾ټˡ
ûлͷٺڣҲӲͷƤš
Ǹɿڲžо˺üүΪ̫ܵӵɡ
ҲûΪ˵
˿ͷ˸ˡžټүģټֱģټүүģȵȣ˵Ĳֺ
ɫϲŭǺƽŴҵĳһ֮ûվ˵ˣŵ˵ģ޵ĶǸвܡ̫֮λ򵥣Ϊ޵ļ̳ҪɽΣϣھټʱҪ˽ģӽɽǣ
⻰Ͳ˵֪Щ˶ӵˣһݴ̫֮ӲʲôܵģҪҲѡ׵ˡ
ȴѾʼ顣δֵ޴£ƾٴ󰢸硢˲١
˵£үֱһոԼҲˣΪҶƾУȴ־˵֧Ծ
ү᳦Ӷˡ۳ϵ֧ߣĺϰ˵˶١ЩûվɼǰҪâ̫¶
ֱڣֻǾﲻԾѵ˵ϰ˽ûϳ֧ҲͲˣ
ûǴ󰢸翤ľλָʱղɣͻȻŵ
ֱɫһɷף̫仰˼ˣ
ţֵ籴յľλ޻ڿУǾƾ̫ӣС
үʱ亹ˣͨһ͹ˣ֣̿ޣѵ̫Ӵλʰ
ҴҲ̫ˡովټүǼ󳼼ֱֱӣͿˣ˵ô죬ͱǾټ㰡
ү;үһԿүҲһѾȻҰװô䣬Ҳ̫Щ
Ҳһ˿ʧүͦס߿һۡ˵һ仰ŵæƴǣ⻹뵱̫ӣʱĽɽðܹˣ
ЩһʱûټڡҲû˵үҲԽԵΡ
һ֮󣬿ֵǿ㻹֪֮ɣ
ү˿֪Լһ̫ңֻ˸Ʋ𡣵ܺùӲȥԼĺã
Ѿѹ֪Լֳִ嶯ֻǹĶ˼˾ټûжʲôӦûлתء̫λ˭˭ȥ˳ˣ
û֪үһǹģֻҡһ֪֮ҲΪ̣˶֪̫λүûϷˡ
ط|ʲô˵ģͻȻֱ
ֱû뵽Լᱻ￴үЦֵԼͷҲð亹æػʰ꣬ΪӱӦΣҲлλ˵ĺ񰮡ޡ̻ɣιͲ˻򡣡
ҲعξټԼֻǿһ̽ҲŬԼ̨¡


858  Ϊֹ

ֱ̫λ˶ͻȻôǫ˺һѾĸоеЦ
үʮүƫͷȥֱһۣҲǸ̾Ƥ񣬾Ȼܵ˵ֻ
ȻֱԼҲġʱûлͷԼټԼ
ͷԼʶĵ£ıǲ㡣
ʵǵֱ̫ӵʸֱ̣ûʧء
ΪټĻǶʸ飬ȴΪֹˡҲû˵˭ҲûǲǼֱۣӾ˱顣
ڳȴѾԼĴ𰸡һξټ̫ӣȻǲ򵥵ġ
³ֱүߵĺܿ죬˵ɫҲЩѿүʮүûгǾһȥүү׼˵Щʲô
ĸ硣үȴͻȻסү
£үԵЩ⡣
үһվһԵүڵ˵ܽôûϳ
Ŷ˵ܲˣʰڼ¡үûš
ʲôôأүȵҪ£ҿǰջúõİ
үҲܾȣŵǰôͻȻͲˣ
ү˵˵Ǿɼ˵ǵɹİ
һɹţүͳĬǴ˵ģ϶кԵİ̺ۡҲΪ̺ۣʧȥλʸ
үһүҲû˵
ܻôүʡ
үҡҡͷת׼ߣȴͻȻͷʵǰ˵ڸɣ
ǡүص˵ȥȪׯСסˡҲ֪ûС
лĸ硣үûٶʣͷһ뿪ˡ
үүԶȥıӰ˼Ұ˵°ɣ
񡣡үͷ
үֵĸ磬˵Ǿɼô
үһۣʰ궼̫ҽˣߵڻʲô
үɫЩڵЦЦǣⲻǾ̫ͻȻô
没ʰôµļ١ү˵һ䣬ȥ
үվĥһͼүԶæĸ磬ȵҰһ㣡
үͣ½ŲͷͼүСŹѹĸ磬˵ʰʲô˼ǲѾ
û˵꣬үҲʲô˼ʹ˸ɫʾүڹ۴µĵط
ĸ磬ȥ㸮үæ
үͷһ˹
үʮүͰѽ糯˵ˡ
ǻʰô˵ģЩš
ƭɣүʰô˵ġ
ЩҲǸôôˣǸֳһ˿Ц⣬ЩֻĵȻ˾Լ⹬ﻹ˷ˣ
û뵽˾ټ磡үЦ
ǣʮүһԸͣҪ̫ܵӣʮܶøȭ
ʮүĶȥʱүΪТͷ¶˱յľλʮүҲΪͬүһܡҪǶ̫ܵӣȷʵܵġ
ټ˰˲ٰɣʵ
үҡͷûˡΰ˸׼ѹŲӡ
Щ⣬ܿ¶ı飬ͷǸˡ
տ³ĸˡүͻȻС
ͬԼ׸Ĺϵһֱôе֮ͣ仹䵭ĺܡһ㲻үʮүϡ
үͻȻ£ҲǶүɡ˵үһֱֵͬүϵ׽ҲӣүǶнġܾүͻȻҧһڡ
İ磿Ҳ΢΢üʲôʱͬİߵĽˣ
֪Բž֡ү֪үʵйذү£ֻ¸֡ҪϵͬүǸ׽Ϊʲôүأ
ͷʾԼ֪ˣʿ
ү˼Ҳû˵ү
ʱȥׯӣͲʲôʣеⲻˡ
ʵүҲ̫ס԰үֶμıһΡȻүʱ뿪϶뿪ĵҲûʡ֪ôش
һԵʮүͻȻڵʲôʡҿʰһʱҲ̫ӣ
үȻŤͷʮүһֲʶĸо
Ÿ磬һûôʮүƵʰյ˼ˣ
ʮܣҪĿ࿴ˣүЦ˵˵㻹ʲôˣ
ûˣʮү
үһʷأû뵽ȻֹʱЦá


859  Ҫӵү

ҲЦˣʮܿͺܲˡ
ǡʮүͷپĸ˵ġ
үһҲǣ糯̫ӵˣҲˡ
ǻʰʱ̫ӵġα̫˺ģöʱָ
ʰ굱ͲøᣡүЦ浱Ǹʲôö
ϾʰԴģֲһҵ⡣ʰҲˣҲӲЩ
үƲƲ죬Ȼ˵¡
ЦЦҲ˻⡣
ү³صͰԼؽ鷿ճǶ˭Ӳ֪Щ¡Ƣ֪һ䳰ȷ
үǸӳԼˡڳϹһ¶ҧġʱȻͷܸܵڳ˵Ŀ⣬һâڱ
ǻûзӣǲͷʾܳеġ
ڸﲻһһլ˵ͷˡ
ֻϧǹ鷿Ҳ㲻
ظ󲻾ãˡ˵ϵĶͻȻȥ
زۺϵĶӺNͳ˸Ĵ󰢸磬ҲΨһİ磡
˵Nˣүŵû궼ˡﻹ˵϶˳
ôͲˣūôտģ߱߷Ƣ޲̾ͰѺNߵѾС̫඼ø飡
仯СиԵҲҲ˵ˣԼҩӦþûˡǿźNһֱڽа꣬Թүȥ
ʲôҲʲôӦû£үü㵱ĸô˵ֻΪģ
ƽԺN϶ġᱻүô˵ʱðɣ͵ôǳϸû˷ֺNأ
үû뵽˵ȥĻҲղϴҲ⣬ͷԺߡ
ԽԽǳģǳ檾ͲȥˣүԸȥɣ˵ҲүʹԼѾת뿪ˣ
үһ߳ŭĶ˵ǿǿɸͳүҵһ֮
ߵūǶԴ͸ˡ⸮ССɶǸٳֵġλүŪīЩʵʵ˼һ֮˭˵
ү޺޵䣬ߡ
ԼݺȴߵĴѾͷһүֱ̫ڹ£ȻүҲһţƵġ
үϵӣ֪Լūǰˡ
үôˣϺܾȣǸôû㾪үΪN鲻أҲ֪ү࣬ˡүֻǸ˵ġ
ô㻹үүֱˣһģһ֮ôտģȻѺNŪˣ
û뵽һھͰѵ﷭ŰۣϻùĵͷšֻǸร񸣽еͬүգһʱһ״ʵү˵ʲôѹûȥ
үŻ𣬰˵һͨϵͷӦپûȤҵUI˵ȥˡNĲ
ȷʵ˵أϻͣ˵ն緢֣үĪ顣
Ͽɫԣ뵽ûһ֪˴Ǻˡ
̾Ҫ˵˸մǻҲͺùģôߵһأǸϾûǵԶʹοүıҲǿ⣬Ͳˡ
ʵҲүȥɡϵʵͦϣܺ㣬ȻмҲ۵ġ
үĺܣү޷޵ѹšղܵʱʮ㣡
̲ס﷭˸ۣѹүվǺ簢ˡ
үһ¾ͽסˡＸǸĻ⡣ԼҲԽ
ȰȰɡ簢ôãһֱû߳ĺܡ簢ǱӦҲᵣĵġֵ
ү϶ʱӹҲסЩֻǵ̫λ£ﻹǵú
үѣȻǵãүһӲԼˣһүȰˣԼţǼ⣡ү˵ӷǲʶģ
֪һķǣ߶߶ֻߡ
үӵģN˯û˵ϻһҪߵӣʱˡǳȥ


860  ¿ʼ

ԺҲһȥˡͬүʱʱҪ䣬ʱ̫ࡣʱ˳ү䣬ʱ汻үˣָٶҲࡣ
үԺʱ򣬾ͼڴǰ鰸֣ȫû˸ոڵӡ
үݵʱûū֨ȻŲû̧ͷΪԼūţר֡
үû߽վڲԶؿһ
˸մʱүϲʶʫΪԼͰЩǶʱνɪǻʱһд鰸ǰ
òʵҲܺáϳˣǹϵġʱүĳҲǺģΪԺΪʱļУǸﳤƯġ
˵ѡǼͶׯҪΪˣ˭ϣԼźÿأ
һ뵽ЩˮݵļƣҺܾöû´үﲻЩꡣһеĸı䶼Դںزۡ
һд꣬¶Ц⸱дʱ;״̬˹Ȼͦáеıʣ̧ͷ׼ߵѾ߹Ϳү
һ˲䣬ϵЦûˣүȥNʲô
үŻعЩڵĵN˯ڡû˵Ϊιܲ˵ǱѣҪοġ
׷ʣæ߽鰸ϵֵ⸱дĲ֮ǰн
ɴδ֣Ӧ˵̤ӣҲû˼עЩȻ˵ֻΪˣүû˵
ȣүڵıͷɤӣֵүȥʾ°ɡ
Ͼȵɫԣ
û˺ÿȥʾ㡣үȴûȥˡ
үģκڡ
үɫٱ䣬û뵽һ¾Ͳµˡ
ǣүˣûסֳһ䡣
ѵõǣүȴûкǺ¶εĵүĵһӣүҲǵġ
үû˵ٻȷʵûǺ磬ֻǲҲԵزȷʵһϵʵָӵĸ飬Ҳ֪ζ˵
һ죬үʵүô
Ǳ̨ʾǣӻˣô˵ֻ
үֻû⻰˼ϵĿʵǲԸүһô治Ը⣬үҲǿʱǡ
үȥ磿ᵹǽŽˡ
꣬͸ȥġү
ǲ֪˵ʲôˡӵĿүʱүȴһ̹ϡ
һŵͷӦүȥձͬһɡ
үһ˿ϲáոջûɿڡ
үȻ˻ûʲôūǶо֮Щһˡ
ڶ˴ӻʾ»ү˵Ļڲ䳰ȷˡ
մүūʳ£ο
δүȥλΪ֪үǿϡӲҪ󲻽ͷѪܶһӶܵǣ
ԼѾû˺ˣȴϣNҲûõδ
ʵҲŬҪүı뷨ү͸ħƵģΪԼǿԼ̳дͳˣҪȥǸҪλá
ͷˣүڡǱǣǣɣ˭أͬԼ˵ãүߵ̫ԺӰ졣ԼһܿУɲϣ
˭֪үξȻȻķʽЩˣȴ⡣ֻҪܱסһҴСԺҲ
ү˰ɣʵ
үһ£ͻȻ׹˼һ֪ϻۣȴû֪Щֱṇ̀үһ¾ͺˣΪ˼
ֻҪүˣ¶ν˵ĿͲҡǹǵӣһƽƽľͺܺˡֵ
ֵүˣðûع֮ǰ˵Щ̱ģ˵Ĺһүû뵽˵ôһ
үΪô檣Цһ£˶ǻģܶ鶼ˣүҲһı뷨ˣ
үһʱ˵ƿԡ˻ҲЦץֵǶˣԺ¿ʼɡ


861  ٯٯ

үͬСӵׯϺ󣬶ԾϢͺࡣ췢֪Ҳֻ֪רܺͳСӻкһʱ⡣
յҲȻˣ̫Ǵů⣬䡣
ׯϵĹ±Ƕ÷ĹͽͷӴˡԵ÷˵Ҫ޸£Ȼûׯͷ£Ǳ÷ˡ
Сһׯ϶ȼ٣÷˻ˣСӵʱлźһˡ
СҲܸпߵĸѾߣǵÿϾΪ˼ɱǴ
ûһȻǽûɡСӵ
÷һСźˣ⣬æû¡ūԺлȥ밲лġθū⴦ׯӣѾū澵ĸˡ
Сӿɫɫӣ֪ӹĲҲġ
һԻенϾΰүһҪס£ׯϴδй飬źܡԼϱ⸱˵ӣﻹǸ˵ġȢߵĴѾͷҲϱĸ֡Ե˼ʱԥľʹӦˡ
ǰǸԼҸȥҲСߵĸѾߡȻֺ˶ԲϺţҲ֪òȲһġ
Ŷ÷ڳС˵ЦҲ¶Ц
Сӵסĳ裬̾Цֲõİɣ
֪ɻϲ÷еšôòڸźˣҲ֪Щϲñû
ȻϲСЦΪôˡ
÷˿佱Цøˡһū澵ģĵĲǵõӵĿ϶
Ǻӿ÷ҲУҪһ÷ùãǲ˵ˡ
סׯϵĵһСӱͬүһȪ
ỹ̫Тڣ˲ʲôǿһ˵˵Ҳ
檿ҲǸ˵ĺܡѵ÷ɵʱ򡣡Сӵ⺢ӸԼѹ̫ˡ
ǳӣȻöൣһЩү
ڰүĽСѾˣֻǾͬ졣˵ĳ㶼ǺõģֻǷʽв죬Ҫ϶Ⱥͽܶȡ
ʵСһֱ뾡վںͺƽȵλ϶ԻܵأǿԼԸԺܶʱѯʺԼ˼ء
ԭүķʽ⣬ȴǸɵĺӣûΪԼзȨԣŪĳСӸΪۡ
صͬʹһ˵ǣСϵ鶼º࣬Цŵôʱ򶼸СƵģǺи
иţȻһүЦ˵ǻᣬҲиӦĸоǲһġ
СӵͷԼСϣиǽ㣬С۸ʱ˸ͷˡʵֲԸ󵽳˹¶Ժĺ˺ܶ˿Ľ㡣
ȺԼ˸Ͳһˡү
Сһ¾˰үİʾТأүʲôѽ
үЦ§үˣТڹˣҲӦٻˡѵͲҪˣ
СӲѿھ˵ҪˡһϲСӣ˼ҵĺӶ̲סҪȻҲϣԼܶġͰүԽ˺ʱ򶼻ǹŴûмƻ
˵үҲµˣЦǸӣүǾ˵㡣֮ǰӲãүҲˣүٶҪӡһһŮͺáү㻹ûŮأ
һ仰үڳСӶ˵ġŶϾǳСģڰүﻹǲ˵㡣ʱ룬ŮûжƯɡ
ŮԵ֣檵ǲǿ󡣡СЦ
үȪˮѬú˵գһʱЩ鶯ͷһǣĵֻҪǸģүϲ
ٯٯﰢȴƽ
ͻȻҹкŵźС̫ҹȥ̫ҽİ˶ˡ
ǰסΨһ̫ҽҲҴ⣬һ·Сܵ˰һ̫ҽŵò˵Ͻֻ˸Ͽ챨Ǭ幬
ʮʮİ綼סڰҲ񰢸ס硣Ҳںһ˵ҪǬ幬֪²ˡ


862  ж

ʮʮİҲʼ볯ڳϷǶ˵ġῴźɫʹڴϣﲻӿһ˿⡣
˭Ҫһӳ֣ѵΪ̫ѾٸԾ˼ô
һۣ˶ԷĵǡⲡֻҪаΣǿһȷѪ꣡
Ǭ幬ѾЪϢˡȫֵҹС̫Сţ̾;ˡ
ҹǬ幬ŵģǴ¡ȫһ⣬ٵİյ£ȴûаͷ
ʲô£ţ¶ŵС̫ࡣ
С̫໹˵ȫһۿվŵǺźˡ
𪰢ʲôˣȫæʵﰵ⡣
ÿնſϳģһӾ뵽˽糯̫ӵ¡ڹϣǰ̫ڹΨһĶӾȻ£Ҳ̫Щ
ǰкģ̫ҽ̫ҽȴūǬ幬С̫ں߼꣬ƽڳĺܣҲĻңڻ˵ˡ
ȫҵ飬ȣæȥ㱨
ʹˣ;ᣬʵѾĶŪˡȫĽŲȿʵʲôˣ
ȫæ߼˴ߵ˵ˡ
һߣȥ
ȫæź£
һ·Ͽʲôû˵ߵС̫ҳһŸں棬ҲŬһ𪶼ԺЩʲôûʲô©ġ
Ȼո̫ҽѾʹˣ֪һ϶Ҫһġ
̫ҽѾڸҩˣȿʱøϺһ¡µĴˣŻѾûʲôˮŵ̱ǵȳζ
̫ҽһˣæͨһ
˵ô£ҲϻȻ̫ҽģ϶Ƿ⡣
ж̫ҽ˵Ҳֱӡ
ɫʱͱˣźڵūţ˶ŵù˵ϡ
жǴ£ԺźūŶǻɶ
귨ỺڴĽһ
ϾԼС۳ӣźɫ԰㲵ģʱһŭĵ
Ȼڹ¶жĵӣ
ʲôʵ
̫ҽصɫ
ʲôüû
ҩ̫֡ҽ΢ʱڱһζɫĶҩˮûܲжʮʱкȻ޷ʳա
û˵꣬Ҷ˼һ޷ʳһֱкǻܻ
н⣿ʵ
У̫ҽصĺܿ϶ǽ˺ҲԪû궼
ڳ˱һСֺһģ̫ҽĻֶɫ
˰ԵȵͬʱҲĻ֮˺޵òСһ˶֣ɼж
΢Ѿҩˣ֮ǡ̫ҽ
ɫȴûÿ̫ࡣ̫ҽ˵ģǽ˶Ҳ˸һӵ£ֻܵ档
ڴɫӲ԰סЩӱΪ̫˺Ӷ尾ﻹпţԼȻˣɻ귨̬ȴûб仯ָ귨̫ӣ̫أ
ӻˣʲôֵôǣĸ̫֮λǿ϶Ҫˣ̫Ҳͳ˿ӣ
һ򽾰Ҳߣȴ·һӾͱ˾һҵģ
ӵģһɫԣæο𪣬룬귨һ̫ҽӵġ㰲һл귨귨ģ
ҪҲǺҪġԼǳٶҩûã
仰Ȼοģǿ念Ц£귨ġú귨ҪΪġҹģ귨ȥϢɡ
Խô£Խۡ£ﻹ˯ţȻҪҹ¶֮ˡ
̫ҽ˵ģⶾҩǱǱߵģ˭б°ֶҩŪ֪ܲúԽȥֹԺҪȫŲ飬ūţЩūŽӴˣҪŲ顣
ԼԺūҲʡһֱԱߵʮʮİ޾ͰѺ𪽻ˡҪ֤ܾĵӣ
ּʮʮİæ
үҪǻعЪϢɣūⶢšȫȰ˿һ䡣


863  

ԴӿзȫԽġ䣬ҹﺮأٲ˯һֱ糯϶Բġ
ͷϣһΪȫﶢģԲȰҪ
ܹ̫ҲǼȻ·ںԺҲ©һ׷ҲѴ̣
һǳҹƻͨеūŶĻ̻̣¶һš
ڶ峿٣ɫ¶ƣ̬ǷŭΪһҹ鲢ûнֻŷһС̫ǣͶˡ
С̫ҹ𪻹ûʱѾ˾Ҫ鵽ͷϣƻûôҵʬ塣
⹬̫Ҫʧһûʲôڸеū̫ˡ
ү糯ʱ쵽ˡȫѵ
෢͵̫Ѩȥ糯ȫ㶢ż飡޾ͲŲ鲻
ȫæӦ򣬾ʹſҲ
ᰢסŵʮ尢硢ʮ硢ʮ߰⼸СİҲˣԺūѾ˵飬ҲڸԼ˵
Ǻӭ˵һ̽ˡ
ûѣڵҹҩ˯ţ˯ĳʱ
ʮʮİ绹û˯ʮ尢ˣһƣ̬
ʮ磬ʮĸ磬ô°жʮƽӻãҲǵһʡ
ǰ̫ҽ˵ˡʮү˸Ƿʰһҹûһأ
˭ôӰʮ尢һĲš
ʮ߰һ£˵ŷСֽ̫ţǿɶŷŵģˣùĲˣ
ʮİ绹鿪ЦЦɲǣǶ
֪𪲻أʮ
⻰һҶ㿴ңҿ㣬ʮ翪ڵǴŻֵñ¶
⻰˵ֺЦмңȷʵǾʵ
ʮĸѾûˣʮİȻǵģиѾ˱յĸ磬Լڳϻ޽ʮ尢⼸˵ĸںλߣֻǸöû롣
˵ǶҪСҲû볯ãɺиǶûеݣǷ̫ӵĶӣ
뵽һ㣬⼸ҲЩꡣ̫ӶˣȴӲЩĶҲҪǣ
ϣȴֻδж¡ɫãȴǳϵ˶ġôҶսսأҲ²ⷢʲô¡
³үô뷨ү񶼶˼̽
үһƬƽҵҵİ屻ټ
طGҪһ¸㡣ҲȨġԼȷʵûоһֱŵ£ȫֻǸūţǵҸз¡м䣬ΪεĻүүİҲĿõġ
үվǰû˵ĵſġѾ֪Ǽ򵥵Ĳ¡ֱ½һ򶼲򵥡һΣĸԸʹ
ˣ𪱻˶
ʲôүʱ𾪣̧ͷΪԼˡ
һȴˣ±ҪȻû𪽻Ļ֮ţ޾ܹϢ
Ǻôˣүæʵ
̫ҽмеĶѾڽⶾˡֻ˸Ҫüˡ
үʹϧʵʰ꣬˸߶ô
ѵ¶ı飬¾ȲˡȲ¶֮˲˵
үͷʾ⡣̫ڹ⣬֪ϢҲֻܸżȵˮʯˣҲЩʱٸ̫ӣӦûýܡ
ȥɣȫڰʮʮİҲڣǸϸ˵һ飬Ȼ
ǣȥүȥˡ
磬󹬲Ҳ֪ϢҶڲ²¶˻˭Ȼôӣڹϡ
һӳ˺󹬵Ľ㣬үĵҲʮʮİ˿ȫҲɫһɣæү
ϴˣʰعҽ־ͺáү
ǾİˡȫϸԼ֪ĸүһ뿪
Ѿû˯ˣүȴǸӵġ֪ԼͬλϵѾԶλĵô


864  յϢ

үδע⵽񣬶ֶӣʵûжٺøС缸⺢Ӵɶ¡ȴ⺢̫࣬˼ûøвܿ𪱻¶޶ԡ
үеġ
ģ岻Źˡһġүߵ߰ο𪣬ʲô룬רӾͺá
𪿴үͻȻ壬밢Ͷˡܼô
үһ£ȻǲܵģϾأǿĲ̡׻Ǹӣô£ͶҲ⡣
𪣬Ӧ֪㰢ڵǲܵġүڵҲʺϳտǲˡ
õǲǾܳȥˣ׷ʵ
үҲҴƱֻõʱ귨ġ
Ĺⰵ˼֣һ¾͵
ү̾ϻŬοҪЩáӺˣ귨ŻţԲԣ
̧ͷүǿЦЦ
үΪ˵ģں˻ͳȥˡ
ڴתӣȴ֪Щʲô
үʮүǵڶղ֪£һϼƣүͷš
񸮿ǹź󹬴ССⰢŷ£Ҫ˵񸮿Ѳ˸ϵ
˵үݼ٣µǷǣڣ᲻ǣүⶼǲġʱðү֪ϢЩҲǰԤ
үׯջǹúеġÿȭźͺһȻһùţׯй䡣
ʵյļڣׯϻͦæġⷬüӶϡƵģϾھĳ
ǺЩ鱾ϿĶʵʵĶգҲǼȤ¡үҲûͬһЩũˮй¡ҲԢˡ
յүʮүѾǿʱ򡣰үһҲǾȡ
ôˣǾгˣС˳һ䡣
šүͷ𪱻¶ˡ
Сһ˭ôӰ
ǰ˭ôأүЦʵݵʱԺһĻ֮˱ֱ
ַܿ뷨ʱֱǶԺֲǴϾ⣬Ŀǰ˵λûʵϵв
ֱֻ˭үԺɸѡһֵܳˣȴûʲôͷ
ṬǲðˡСӵ£϶Ҫġ
ţʰĸ顣үŵܺʮǣ񸮣ǰøһ
ǣôСһӵ
үòµļԶ볯Ƿǣѵôݽȥˣ
޷үæ˵ϢʱײһˣҪǣ񸮲ס
С˿檿ɲүݼپͻȥ
ģǻʰңȻǲȥġү
С̤ʵ·ͻȻͦ𾪵ģҲ롣
үû˭СҲ̲סͬү
أүʵ
檾ðС°ͣ檵òүֵġǺǵֶΡ
ϾǴڹ¶ססڰļǶҲûкĶں˵ǳڹסţжٶЩôūţδغͱϵһ¡
һͬɰûʲôԹµ֣Ҳжӵɡ̫ӷˣûˣǿ¶ѡ̫ˡ
ôҲеүЦ񸣽ô˵ģ⵹ǸԼлˡϾ𪣬ʰ϶ҪԳֵġӻϷ
ǻգСӵ
岻󡣡ү±״
үлɶ󣿡Сʵ
үʵи󵨵Ĳ²⣬ȴûжٶӡ֤룬ҡͷһȦֶųˣû
ӻǱЩˣת̫ˣСӾֳĶǵ治ĳܷһΪԽĶĿȾ
үЦŰ§ڻ˵õݼ٣ǾͲⷳˡ
ţСӵͷ²ǣүҲûҪ
û֪Զڻׯ̫ӣȴҹյ˺𪱻¶Ϣ


865  ֪

϶˶Ӻ̫ƺӱϵĴлָ˲١żҲǺȾƣȴ֮ǰﶼġܶʱʼ϶ϵܡ
һµǻϣ̫Ҳһǹ϶ӻõ˿ӣÿġ
ɶ˵ͲǼֵÿĵˡ
֪϶°ٴγԭǸϡʱ룬ǹ϶Ůͺãܼ֮ǰˡɹ϶˶ӣעҪվڶȥ
ڣ˵עڹ϶ϺʱԽܣ̫иڹô
ĺҲǸӣ£ȴڹһУֻҪ붼ۣ
̫˻ׯȴһζûеԺ˵ˣ
ҹ˾ڴϵʱϲŻĬĬᣬΪĸطһա
Ե̫ӳԺʱһʱûعַܿӦֻ̫ͬйأ
ǺڹˣϿ̫ӣɫնģῴ̫ԽĻš
̫ӿһۣĵžĸˡδڣϾѾµˡ
գ̫ӵĿ˼ϧĬĵ˵ͷǻشϵ⡣
ʲôˣϵɫ৵ıףӰ
̫ӵһ˿ݣ˸¶
ʲôϵˣǲʣǣǺ£
̫ҡҡͷ̫ҽѾⶾˡں˸£̫û˵иĵˡ
Ȼ˿ؿڰβƽ
˭ôģԸ֣ϵǵѾŭȡźڹһ˳Щۿʱ
Ҳ룬˭µĺ֣̫ҧź˲ڹҲû취ȥ顣ŵ˸¿˰ҹү֣Ӧиġ
£檣ڽȥ̲סʵԽ룬ԽǺһڹǽⶾˣ϶ܣҲ¡Ƕţ˵˶ûУ
̫Ҳѹ۰ĶӡȻ⺢ûǰˣ¶ĵ׵Щֶ˳
ǹ̫ЩѵĿڵԸʵʵȴ˲пᡣ
ˣׯˣ˶Ķ֣
£а취͸ôǿҲá֪Ƕ¿ڵ֪ԼмڵǣӦܺùЩ
̫¶ɫյϢף˸𪴫һ˷֣ڹİ߶ûˡգڲð
ϼɫԥ̾ͲµôģﲻֺʱͲڹжôǴŶѣôհǰ˺ģѵָ㰵ɣ
֪̫˳ӲϻǿЦǳ̫ˡǶôš˹ЩҲѧųе˵̾˿˽޵ģ̫ӶԽζ
Ҳû˵У̫ʶĿڡ
ϵʱŷϲĹ̫ӣƺ촽ڲ죬ȴ˵·ֻҪ˵̫ӾͻᷴƵġ
̫ӼӣֻӲͷƤˣ¹»뷨ӣ𪱻¶£²ôˣ
¿ɱ嶯æȰҪԼΪءлڣôỤǺһġ
ԽôȰԽǼ̫ӵĺʤģΣ˺˺𪣡ˣ֪»ʲôʱ
ˣкϢ»ģ̫ӵ
ϵ˵ͷ֪檲ġģҲֻеˡ
˵̫Ӻáǰ̫Ӿһסϲ˳ݵĸо϶ǰԼ̫ʱ̫ĻҪͨ͸̫ӲŲϲΪڹ϶ǰûгɾ͸УʱᵽܸСι϶УһǸ磬Թ϶ϵ̬ȴԼı䡣
ջġ̫룬ְ˻
ӻһ²ŷʵ̫Ѿܾûжôˡ


866  ޷

̫ȥϵ϶ߺܿյϢ
ûʲôӦڵĹ϶˵ж㡣̫³ϣҲˣҲν
ӣǺ𪰢ڹʲô˰ɣ赹һ䣬ȻӦòͻȻȥรǡ
ǣҲɡ϶ϺĵҲʲô֪ˣҲͽǺͷŭ
ĺҪǹʲô£̫ϢԴҲ⡣ǲ¶ԼĶĿġ̫ʲôˣҲûʲôõĵġ
˵Ҳ̤ʵЦȵסū澸ոջ»Ӱأ
ģ۲϶ϵһأ֪ʲô
˵ǣЦҲʲô֪Ҫźأ
˶һۣЦ
ΪжҪ£ֵÿνӰ첻СǰūǣĻ̡̻Ǳʹ֤׵Ķҷɡ
үգȴȻûʲôչЩͷö
ĵܣҪæֱүЦһ䡣
Ƕû˵Ҫֵģֱǵһ
үӵĿֱһۣ֪˵ʲôã֪Լص㻳ɶ󣿱Ͼôֱ̫֮꣬ͬĿõġ
˵үΪֱôҲųɣ˭֪ǲǻķ
ʱæ飬治Ӱ
ĵô񣿡ֱЦҰﲻæ
ǡүҡҡͷ룬ˣܰʲôæ
һ˼ƶ̣˼Ƴֱĵĵһһ飬Щµ뷨أ
ү裬ֱǴŰæĻײ˶֤ݵİɣǰֱųģῴģԽˡ
磬ҲԸ˰æʵǻʰǱ߷˻ġү԰ѿóơ¿ֻһ˸𣬾˶ӡ
ֱϵЦݱЩǿʰ껹ĵܡĵܵȷʵò˶þܲ
缪ԣүҲ⻰ζЦŻһ䡣
ֱ˸ûȤܿ뿪ˡ
үֱıӰ¶һ˼
үүҲ۹ˡ
һɵĶֱ˵û뵽ֱôӣڹ¶
ò̫ܣ¶ͬСɣҪ˷ֺѡڹ⣬Ӧòòٿذɣ
ʲôòٿصġڹŪҩȻҹ˰æ¶ˣү˵ǶҩǱģҲֻй˲źŪ˵ˣϴǰ׽ӴЩ
ʲôãǾ˵ͨв
뿴϶ңүô꣬ϴʹɥȮҲδ֪
檻ǾòԾҡͷ
أûϵүȦӣһɡ
ѡͶģȰסˡƲʣ̬Ҳ˿͸ʱ˭վĺáûд֮Ҳκ˽
үߴʱȴøүʮүĻšûԳС˵ǣүʮүᵽεĻᣬֱˮûĻᣡ
̫ӺֱͷĻˣ
Ҫ˵ȷʵǺûᣬϾ̫׻ɵֱͷˡܷʵ֤ݲǹؼ
Ҫ֪үڲ飬Ǹˡ֤Ǻֱйػ˵Լ֤ݣүƤӵѻȥ
ү˼һϵˣҲԽ̽үһءΪүһֱүûôᶨ
ɰүǾЩðա
ʵүߣǿǱߣ
үϣ˵ֱүģǶûе˵ʲôԵģү͵ĸֱߣǾתء
ǿҪֱٱ֤Ǻǲġ
ɴ߲Ѷϣհǰ˺󣬰үһ󣬾þүʮү֡
ûþүʮүȥֻ֤үǰһֱʿ¡
˵еĵʿ߳Զ̿˰¡ȻЩǾ˵үҪô飬ү¡
үû˵ǣǹΪֻҪųȻǰֱ֤ˡʱүǾ޷ˡ


867  Ͱ˸

үʮүյүĻţЩ⡣֮ǰģֱӸ켸֤үз־ͺˡǲֱģֻҪ֤ʵͺãȵʱֲԣүҲˮˣ˵ɣ
˸ĸҲ̫СЩʮүЩˡ
ǣ˾ӣүҲЦ
Ÿ磬˵˸òǶĲΰɣʮүͻȻһ̽ˣ
үʮүһۣͻȻЦһ£ʮܣ԰ǿˣ
ϸһ£Խʮү˵е˵пܡ֧⳯ĵĿɲ١Ȼͬ˸ϵãҲû֮ǰ̫ͬ˾úͰ˸Ǵͬһӵġ
˸һȫǻǰŰ˸ɡʮү
үͷ˵е˸˼ǻĻ֮ǹģλֲ͡
˰ǳ֣ǵȻȫˡʮүǿͬ˸һġ˸ܳȥˣˣǻ۰˸ģ
ʮܰԽԽ˰үЦ
ұҲɵʮү˵ķһ䡣
ǣ㲻ɵǰöӣүЦ
ֵͰŰү˵ȥĻᣬүǰһеʿ÷Զ̲ٿص¡
Ҳ˵ĸ鵽˲뵽µġү
ûֱֱүȴӦˡ⻹ǰүͬһΡֻǺûᣬҲˡֱ֪ǲǻǸʿأ
˸粻ڣȻܰ뷨ӡҺʮǰﲻæĸְү˵һ䡣
үЦŵܿⱾǻʰָɸҵĲ£Լû
±Ѳ顣ڹ¶ģ϶ǼˡָҪͰ֤Ĩˡ仹أĸҲѹ̫󡣡үһƽӡ
ү⼸Ϊ°ۿˣүôȰοﻹͦãľүļЦŵô˵ɻʰҲֻܾˡ
鰸ҪĸҲҪע塣ʮүҲһ䡣
үͷл
ǰүܾþүܣ˵Ҳ䳰ȷġû뵽λ˵˼µĻ⣬Ҳû롣µ˼·Ͻһ飬ȡҵµĵ鷽
үʮү뿪ûгȥǡ
ҪùǸĻ֪֮ʿԶ̲ٿص£ǵæ
¶˵ټ򵥲ūڶִ࣬ŵɫʵСϢǺܿġ
ֱڸ˵ʿ£үǸĻ֮Լ롣Ͼûбֱʵѡˡ
һףүʮүˡ
ڻظϻڲ²⣬үɵĻ֮˵˭
Ѻλָߵһ飬Ҳû˭ϡ
˸Ҳ͸¶㡣ʮүƵֲȥˣ
㲻ǲôүȤ
㲻Ҳû³ʮүĻص
ãǰүЦ
Ÿ磬´壬ȥ˸ɣʮүͬ˸˵˵ܾò̤ʵ
ȥ£үһϵáǲȥ˸ŲԾأ
ȥүүӭһλˣŶ
λүϴڳſүһˡǴϴδԵݷõġ
ˣôණǿүЦӭ
ͣпֵĵŶЦһҰζǼӸͣ
лүˣүһߵлһ߰Ŷӭׯӡ
ׯӲŶҴţׯס⣡
үϲ漸աү
˵İŶЦסŲˣɲӣ
ôᣡ֮үЦ
㸣ˣŶЦźô£֪֮һеģ
үЦЦû硣
ŶȴüŪ۵ĵǰ˵ֻ踣ѵ⴫ģ
үû뵽˻пŰԵģЦԲ١
Ŷû뵽үϵôˬ죬һʱס֪˵ʲôˡ
ׯȪмһӿݣⷦү˸⡣
ðҾϲȪȻҲô㣡Ŷָ
үЦҡͷλүǸԡҲǳ˼ҵˣȴ
ˣҽһšŶͻȻ
ү˭үһ㶡
ŶϴǸСˣ


868  ҪС

Сүһ¡
Ԫ͵ҺɰǸŶ
Ŷľ尡үЦôͻȻˣ
¶ȥˡүû뵽ŶܼǵôС
үƽһα͵ɰܲǵôŶ޷޵͵ĺɰץ˻ϻûֳ
Ϊ£ȥѵһ٣ǲŹ֣
һСôȥ͹ȥˡүЦ
㲻ǰˣ˵ǻᰲŸȥôŶ
үͷѧڡ
ѧʲôŶЩ档
үһЦѧգԺҲԼ
°ŶǸʲô԰ģڻţ
ӻ֪үЩ⡣
ô֪ǰʱ䲻ǽ֪ôŶǻ뺦ɣ˼ü
үһЩӣЦүʲô֪
ǣھÿֺУϢͨأŶǻ˵Ǹ԰Ǳоģһҥţ
°ү治֪¾ЩĿŶһۡӡУŶֻµˡ
ȻһֱͬùϵǰĿڼϣûָŶܸæ
лˣһ治֪£ү֣صĳŶһʱھǣȫСһ˳šŶվҥ˵Ǻܴ֧ˣ
飡Ŷæ֣˵ɲҪлģᵽˡȥˣҲ˵ʵѡЩҲǲӣ浱¶ôİıģѡεĵطȥٸ²ǸɵӰɣ
ŲǣүЦ
ϲžͺãŶ
үһ㶣ĶŶĿ࿴ˣλүϱֵôܶﻹġ
СھôŶͻȻְѻ˻
ɣүҪٲ²ͼ̫ٶˡ
ŶٺһЦһôӲҺɰСڳʲôˣ
ܳʲôǸӣүЦչǡ
СӺͺǲδׯſӭӡһ˵ŷݣͰүźȥɽŷݣŶˣүȥӭˡ
ү԰ŶֱӴ˺ɽ
ӹаŷݣŶ̾ﶼҳʲôˣ
Ǳ߳Сӿźӹ񡣰үЦŻصү˵ģұӵģܱҲҡ
˵ĵԾ֪ˡŶҲǴˣѹô֪Ц㵹ǵĺܣͲʲô䶯
үб䶯ģүתͷһŶ
ĿԣŶЦүҲһЦ˶ûټ⡣ΪСѾźߵǰˡ
үСӸ
òض񣬿Ҫ߶ˡŶЦ
źغŶҲŶ
ҿݷŵĲԼȥôŶͷʵ
ȻԼŵģغܽŻص
ôǻͦģŶһ䡣
һ㲻ǫĽˡ
ŶضЦˣתͷ԰үС˼
һšСЦ
ͦãŶþǺãҾͼЩҪǫ˵õˣ
СӼŶĴ࣬еļξûͦ˼ġˬʣ⣬Ľˡ
ŶҲǺϲġΪĿܺͺֵһһѾͬԼϱŷˡ
ľӵүټϢ⡣ʱүͳѧ˵һ󿴳Чپȥ޻ΪξҪѵ˵ֲãүҪô
Щֻš
˵ӲɣÿҪѧܶණкܶѵһ㶼ɡȴδߡŵĶһ޵˺󣬰үܿıְΪӲô࣬ܳԱӣ֮ǰʱĿ
һ·ϣ˶û˵үΪҪټҲʣֻǿװ򶨣ĬĬֻҪǰߣүʲôԡ
ľ嵽ׯϵʱŶͬŷݡ
ɽһ۾ϳ˰үǰȳຣ˶ĺˡ


869  ͷ

ľ壬ү֡
ľ尵й۲Űүɫɫ˿ûע⵽ڰүԶиΪֻͷ˹
үľߵүǰ˸ٲǰǰǸʲôѾѹѧĺܺˡ
겻ˣҲʵˡүľ壬¶Ц⺢ӵʱԽȣҪӡ
ǸСһŵԱ
ľʶüͷŤͷһԱǸ˵ˣ۾˵үõˣǾຣˣŶΪĻˣŶձ̫Ҳһ棡
Ȼ͵Ŷĺɰǰľ廹ǰ˼Ŷϣ
Ҳľܲķһ䡣
ľ̬˲ˣүЩЦ񵱳˾Ȼظľۺ󿴵ŶҲȫͬ
͵ҺɰĲ㣿ôˣŶɵĵ
һˣľֵ
ŶһʱҭסǸɰȷʵˡ
ˣõˣүЦŴ˸ԲŶҪģҲˡô֮ǰ²ţ
ŶЩ˼ӣľ°ͣСӣ궼ѧʲôˣ
ߵĶ˺ǰѷݽūǿƣҲ˹
ľ壬Ŷͺûʲôӡ󣬺ȴǼǵõġǵõľȴǿӡ
ǰͰǰ仯ȴͦġӸ˲٣Ҳ׳ʵˣƤҲһЩҲøӼ
٣㻰أľûشŶֵ
ľȴûǰĿת˰үѯʰүܲ˵
ү˵ͷľſڵѧ͹򡣡
ŶһүҪӪ
컯ˡү
ҲЩȡʹ԰ЩӻûӪ͵ġѧЩܣԺ󳤴ܹͨ˵ӡе벻ףΪζľҪӪ͡
ѧΣŶʡ
ľȴûش
үЦҪ֪չʾһ²ˣ
ҲǣŶһ˿⣬ׯϵطʺǾͱһ
Ⱦͱȣľһ㶼
Ŷ˷ܡԼǸϲģϼľǰǸСûӴѧ˰͸Ҹ˱ҲǸӴģȻǵǺӵС
ͻıôҶ¡ǳСе㵣ģϾľҲû࣬иʧǲá
үȴġľѧĽȣڶ㱨Ҳ䣬ľԸʲôʧ
ӵǺڴǺ鷿Ҳεġ֮ǰΪСһֱǵ͡乻ˣү׼һƥСԡׯϻˣ׼пյʱȦأ
ҲӵģԶǸûܹȥۻ˭ȵ˭ӮŶ
ԼģõıԼõľȴǣүȥȦһƥ
Ŷ趨ı룬ľû壬ǰү͸˲С
ȵȣʼǰŶͻȻͣ
үʲô˵ģүʵ
ľ޲
ŶЦȻǱҪеͷ
һͷ֣ľɫͱˡүȥѧȻÿ»еĺúõģסû޷ģʲôͷ
үҲŶЩ㱾ǿ˼ѧôôˣ
ûвͷľȴЩ졣ЩյģԽŶǹѿ
ԣˣǸСӣŶɣӮˣˣǾͺúøǣ
ľɫһ䣬Ŷݸ߹ϵǺö壬ֻǣͷ̫ƽˡʵܾģ
ΪǷŶǸҲǸҲҾܾðүΪѡ
ľʱ򣬰үڵʲôͷүЦҲ̫Եˡ
Ҹ˾ͳɣŶһôӣү治˵ʲô
ľҲˣλүվǳģǲӣǻûûˣľһҧǱ˰ɣ
ˬ죡Ŷ˵һ֣ɣһֶʤ
ľϣĿ侲زʮꡣ


870  

Ӵ⹬١˵յĴʱ۾˵ﴫģ
ǰֵ˵İȥ鲻Ȼ˵ֿܡ
İˣ١Ц
ŲŵģūͲ֪ˡһֱ鲻İҲżɡֵ
ȥİ紫˵١
ڹϣǲǱӣֵ
ӣʲôñӵģ١ЦźأⰢ£ѵܹһ䣿˵ˣİ統ڽϥµģôˣ
˵ǣūˡæӦ
үҲ⣬ϵ١¡Ҳûʾ͸ŹȥӴ⹬
١үİ磬֪Ṭɣ
үһ£ʵʲôԣæŲ鰸治֪
ǵʿ¡١
үʱü¾үͬһ죬ʱҲûźūš鰸ȷʵ߿ѵǰūǴȥĻ
ȷʵ֪¶û鵽֤ݣԡүĻص
ЩӶˣĻ֮˲ص١
Щ֡ү
Ҫæģ١е
лģǲҪͷүæɲ١֡ͬ١֮΢Ĺϵġ˵ˣ١̫ͬӲԸ£˭֪æǼٰæ
Ҳһ䡣Ҫ˵ܰæĵطȷʵࡣ١Ӧܶæֻϧ˰òڡ
⻰˵ģǰүܿƵġүʶü
ʱ̫ҽ˵ǶҩʮʱŷҲ˵Ӧڱжǰһվͱ¶ˡү뿪ľǣȷʵǸɺϣ
Ҫ˵ʱҲѰү˻ɶ󣬵ܿųˡʵһֱ̫ĳֵܶ֡ͬүһۣѻɶں󹬵ˡֻǲȥûֻ˵ֶθ
ҲҪ̫ż׻˵ֽסҪ˲֪ǼĪΪ°ˮʯʱʰӦҲ¡١
ֻ˵Ϊү
١ֹ˼壬ûٶˡ
ڹЩǬ幬Ҳ֪ˡûΪүûҳֶûүҶ֪϶и޵ġǵ޻ûҪԶֵģ
Ϊ¼˺𪣬̫˸ĻԼ͵͵ڱһ
Ϊ̫Ѿˣȴ̫ӻǹעģĻ䣬Ӷ᲻ˣȴҵ˼ֵɣ
ָ˾һҪƽϵ£Ϊλûҵ
壬ⶼȥüˣһϢûô뿿ڴϣ˵Щ飬үĿȴǴżԹ
̫ӻûϵʱڹѽǲСıˮ̺һСƤūǶҪȴֶ鲻
ûáүǲЩھΣĻֶ֮θ廹û
鲻ǲ𪲻ĵ
ү¶㵵ɫû뵽һô񡣲ıģҲķŭ귨ţӲģ㲻Ҫ룬һ
ôˣ壬ĲܼͶôǲҶأͻȻʾ
үͶĴΣٱôһ󣬶ʱЩܾ̾
ǣܳôֵңҲһڹ
ү̾ǸӣҪҲ룬Ҹ귨һɡ
л壡ʱ۾һ
үЦЦ֪¶벻ᱻӦǾȡһ¡̫ǿ϶ܽģĶ˵ܽһ档
ׯϣŶľڰүһºͳ˳ȥһʼ˲ಮ٣ǲһŶˡ
ľ̾Ȼľ󣬵Ͼֻѧ˰ܸŶ಻Ѿˡ
ȷʵүͷǿľǸ;ҲܶԼºĵģŰȥѧЩ
Ĵ㵱ȻǰľͽӪġľΪ˱ľ֮Ըıģ
⻰˭û˵ľԼ֪š
ѽľ廹ټ٣صĽ˰ү˼̧ͷȥͼԶ۷ľ徹ȻС˵Ĳ࣡


871 

үԽԽˣϲ¶ЦľĻҪɫ
ľ嵽ֻѧ˰ջŶֻŶҲӮĲɡԭΪԼøӮȴľҪõö࣬󲻵òоȫԸⳡӮ˭治˵
һѣƴôŶľ壬ɫЩһѾ
ľȴؿһۣδش
ô⺢ǲǻͦģүЦŶ
ȷʵŶͷȻӮˣľҲǹĿ࿴ںܺ棬ʱ䣬Ĺѧʲô
ľû˵۾ȴǿ˰үҪҪүġ
ľ壬ôˡߵľߣĿǰԼ˼ꡣ
ˡԺľ̬ºࡣ˵ĶӣȻͬŶܱȡ
٣СһǲʲôŶͻȻľ忪ڵ
Ҫ˵ƽЩǷǷľľԴԽ붺
ľ屻Ŷһѣʱһ˵ˣҪⲻǵġ
ȻһԸ⣬ľҲ˵㻰ĵֻһ£ߵŶǰүľⲻˡ
˵ŵǸĻľӱĽģҲĽģҲӲģ˵ǺܺڹʲôС⡱֣
ĵǸҪҲû˼ŶʱȻζҲû˼Ū˼ڰ֣¾ǹˡ
үһԿúЦľ⺢ʵǺԼƢġŶģľ壬˵˭Կ
ү쵽ŵʱˣǻذɡСſһ䡣
үͷľȻˣùٻȥɡ
лүľܹ˸
ŶЩơҲ֪ԼôˣƽҲǼƽϵˣľ壬ӣһӣ
ľˣȻͬСһţܿͱˡŶ̲סʰү˭̵԰
үƳһۣЦôүˣ
˵ʲôأһСƨ￴ϣǿĲʦȤŶæЦֲûźͬүô
ҲʲôʦүЦЦʦţпˣ⺢Լѧ
Ŷ˰үһۣͻȻЩԡһʦôģѵľĿĲӪͰɣ
үԲԸ˵ŶҲûٽʡһ᲻Ըͻ֮һЩ飬ʱװͿҲǻ¡
Ŷʱ˵Ҫգʵȴǰ뿪ˡ
һӶȼ٣ҾͲ߶̫ˡп棡Ŷ
ɫүҪʹɣҲ١ү˿濪ʼڵ죬Щġ
ãҼдׯҲԶʱǰܸϵŶ
үͷûٶȰվׯſڣĿŶԶȥ
ԭùžҪͻȥľ壬ȴ˳
ΪүͻȻͬ˵˵Ͱˡ
֪үΪҪ㣿ү
ľ˵ͷɵҲŶ̬Щ֡
֪үׯСģү
ľһ£Ӧˢһ±ͨ죡Ǻߣߵģ
֣ٵطȻ֪Сʲô˼û뵽Լһᱻô
ֻô²⡣үҲֻ붺㡣Ͼ㵱ǱӡҲϡ棡
ľ崹ֽճȭͷ嶼΢΢Ŷֶ˼֡
үͷһۣ֪Խܣļģү뷨Ҳʹҡ
үһӽѧϰһﵽҪ󣡡ľæ̧ͷ԰ү֤
үһЦôϲүΪ˻ǲġ
ľƴҡͷСǱүȵģСҪү
ģҪһ᲻أүЦ鷿л˵
ľƽЩү˵һ㻰ӦòᱻŶҪˡ
ǴʱŶڣ˵ĶԻҪԩˣǶľȤֻǾȤûԵ˼
ľŰү鷿ȴֺҲڡ
꣡˸
үͷ
ľҲæ˸
ڸ̸ҪľϣɾЩ֡ûʣһү͵ġ


872 µ

֪ڹб¶ˡүһھͰѺİûع
үشֽŵ֪빬ʱѡӸߵģ
ͷ֪ģΪĻﱾûʸ鷿ϿΣΪܺ͵ʱǻ̫ĺһĴΪ˲̫ۣүûӣÿսֻźС̫ࡣ
׼ľ嵱ҵĹӣһ˵һӾͷӦ
үȴҡͷӣݲʡ
һԻȻʣΪֽľ
걾үԭǴѧϰһЧپǲǷߡľյıֿĳЧѾܾˡֳ£ұǰߡȻҪԹӵ塣
Ҫֻһ᲻֣ʵ
Ȼֹһүһٸһ
ľû뵽ү˵£ʱЩңүСĲѧ˰꣬᲻ִ̫٣
㻹µʱ䡣үºŻٽϿΡ£ϣܴﵽҪ󣡡
ԭаʱ䣬ȴͻȻ̵ֻ£ҪﵽүҪ󣬿öŬ
ľȴû˿ԥµүģСһ⣡
үҲǿѵչܿ죬Ÿı˾ҲľŬٹ£ȫʤΡ
ԺӾǺˡүһ㰲ŸµݡȻֿԱ
Ҫӣˣľļҵ֧±һݡ
лүľٴοͷ
ȥʲôҪģԼͬ˵ԺūˡүֶԺ
ô߶̫ࡢѾߡͻȻиֻԼߵūţǸ顣
л꣡԰ү񣬱ľ뿪ˡں£ѹûʡ϶ûȹ»عȻܼˡ
үľ±ȥ˳Сһ죬ûٻͬС˵
үˣСʵ
ҲãȻһү
СӲЦ檿үͬүͦĵΪүأ
̫ڡүŶǸֵӣȴϲżһ컹УҪһʱ䳤ˣ϶ܲˡ
ľҲˣСʡ
үҡҡͷںأ
Сһֱûʰүľİţү˵ģʵүҪںߣ
šүͷԼǰõļƻ˵ˡ
ԭүôͰźˡСЩ̾ľû뵽͵һɰⱲӵ˶ıˡ
ʱֻǸ뷨үϾҲ֪һѧʲô⺢ӽյıʵ˾ϲ
šСǳҲòľ㡣
Ҫ㹻ĵˣĵĸԸү
СӿŰүЩģүȹǻȥҪúȥ鷿Ͽô
ǻʰ꿪ڣүҲûӡүûгֵɣû취ÿͬġֻں߼˱
үе¡С§ס˰үĸ첲
𪱻¶£ܵ˶֮ղпһ档ǰǸͨϰգһҲǸŰүӵСŮˡʼҵǷǷǣʱԼӵסʵЩܲס
ڰү£֪û취ֹҲһֱԼúýܣ취ܵðү޺֮ǣүæ
ĺȴǴδʧġ
ڼ޸үôү§ͻȻһ䡣
Сҡҡͷ檲ڡү֪ڽǰʲôӡܼ޸үүţǳ檵ĸ
ҲйҲйģһЩ꣬ȴۺܰ
ү㺦ˡү
檼ȻүĸүͬȻ£ڣҲүСӿڰүĻ۾үΪҪ·ʧˣҲү
ޱͬ񣬴ͷԷɡСȴûҪɡҲ˵һ޸ĸ޴ɷɡ˵Ͱүӣܲܲܺǵġ
үû뵽СӾȻ˵ľ־ġ
үʵĺǡԼνºίСӵǶʲô˴˵ǣ𪣬ǵ͵ô


873 ¾

ԳСӣү˵ƱĻ֮·ѪȣŽ²
үĳĬȴûóСѹǰү˵ܱһʧǲǶķܡ
ֻס˰үжοү
үͷһ۳Сӣ§ֽ˽ĳСӣأ
ľվмɺ
㵱ʱǸ˾ȥѧˣʵ
ӣǵġľѾĿˡ
Ҳ̫ˣ̲סֿһ䣬ҶŸտʼѧ
ϲūſԽӣľ
ð˵ʦˤˣ̵Сģѧʲô
ľЩЦˤݣְЦѹȥ
ΪĲֵ࣬ıƽҪһЩľ岻⡣ľҲ֪޲޲ǰⱲӶҪ׷汣ˣҲûʲôġ
ЩлɫͻȻľ֪ζʲô
ľһסһʱ侹֪λش⡣
ң빬󶼻ʮСģУֵ
ľٴһ£ȻūˡūŻᾡϤĹأӶ
ǹص⡣ڹκ¶Ҫ⡣һǣü¡ҹ˼ʹϵӣЩϵҿܶ
ľɫź˵ҲԽû뵽ΪڹﾹҲ˵Сġ
ǰǸо۵СѾǳԾʶºһµ硣
Ϊ׸ҽ϶˵ע⡣̽ļľѧʶȵȡҰµݣһҪ죬Ҫκ©ľҲ޷죬ᱻʱ©ѧʶΪӵܣܲʶ֣䣬ѾɣѧĲãҲһ֪
ڸոգľ廹úδѣȴԼСˡܻѧϰˣôûڲͬ
ӷģūҲѧֶ顣£ūŻӱŬģ
Щȣܿ뵽ӦҲԼƻе£ɵö԰ү
ˣҲûʲôҪ˵ˡܶ鰢Ѿˡºıˣ
ūһӵľٴι¸˸ͷ
ͷľ¡
ΪׯϣԳСûѺǷֿغŶסһԺ
˯ǰϲź˵¡ȴ̸֪飬ԼߵС̫ජš
ľ壬־ֺ棬ʸ
СЦصԴô˲˯
绹ûأֱ׳ĵ
ʲôܵܣһĵĺܣ˵ҪἸ֡
ȴһЦľĹ£
Ц̽Ϣѽ
ҿմӴѽ
ȻԺľҪߵˣغŶ϶Ҳᾭ
Ǻ򵥵ͬ˵䡣
ôԴʵոߵС̫˵˺ųһֻۣľıӰ˵ľչֵҲûúؾܸ
书ϣ
ۣôصɴ۾̾û
ֲز¶ôЦ
Ҳǡһĵͷҿ
ô㻹Ҫһ£Ц
ǣصͷҪأ϶ǿ£
ؿɿˡոѾˡ
Ҳܿûߵ˼
ֻý͵ס⣬˵˼ǣѵĵطȥˡ
춼˻ôؾȵ
˻͵ġ
ŶЩźĵһ˵ˣȭҿأ
ԺлġЦҸ㽲¡ͻȥ˯
ãҲǸִŵӣ֪Ժлľ壬Ҳûٲˡ
һľׯӣ֮ǰͷһۡû뵽һչδһоͶˡүͺ⣬Ҳ빼ǵĿءﰵ¶ģȥҪƴѵѧϰ
үͻԵĽչ


874 µĽչ

ۣǸС̫ľȻһѾݵЩεż
ż֮ǰѰ֤ݵʱҲ֪Ϊθ©ˡүһʱ򣬾Ȼð˳
żӣҲǸշŽȥġȻݵΡ
µ֤ݣүһ¾뵽ֱʿ¡
׹֮֮Щʲôż֮ġżľͷģɣǸпյġżˮݾѿţƤֽһССķҲ¶˳
Ƿϵ滭ſͼ澹ȻǺ֣ΪţƤֽţôʱˣּȻЩģܱϳݡ
үɲҴ⣬æµ֤ݳʵ˿ǰ
ɵǣֱʿҲı֪˲붼ѡ
ƫֱԼ֪ΪǸʿأѵʱٲҲˡ
ǵʿڸＸ꣬ĵطַһӦȫүǺ͹﷢Ƶķ䣬ﲻ֤̾ݰǰֱˡ
ĵܣô£ֱСڸʿΪѹʵĴ󸣽
ܶŷ𣬵󸣽ȴŵġʿʱΪ󸣽ںõʿ£˵ˡ
Ժ£ʲôûʵڲ֪ô鵽ͷģ
үɫΪʵҲɻ󡣵֤ݰ⣬ҲòֱϷ
鴦֤£ֱͬ˵ˡ
磬ģԼʰһ档ү
ģʲôݺֱףһż֪Ҹʿôɵ£
ү˵֪ʿˡҲ֪˵棬ʲôʰǰ˵ɡ֤á
֤ô׵ģֱ֪Լֻ׶༪ˡ
үĬﰵ˿ֱ󳳴ֵģһ·ٲҪЩ򰲸ᰲģٻ㡣
󸣽ŵòᣬֱǸʿߣˡ
⣬Ҫүȥʸڷ
ɩʻûԻү͵
ʲôүʲôˣ󸣽ֵĿֱ
죡ֱƵĳ󸣽ʲôû
󸣽ò֨ɫӲҰףֻĿү˴ߡ
ֳôĶԺŮȻ֪ˡҿ󸣽ǸŻӣҲĻ̻
ǶǾһֱ˾λ¡ǶӵʱȻҲǶꡣֱò׻ָ˾λҲ͸ֻһۡ
ݣǵСѾιȥˣ
ֱȻ˲ϸһУڿŵ˭Ҫݺ
һҲôͻȻͱĳ˸żƫƫ˹ϵĻ֮ҪƳ
ȰѺӸˣְˮһһ˫
ϰˣֱͻȻڵ϶ϰˣֶֻΣҲ
үüֱ磬û֤ݵĻҪ˵˸綼ȥׯϺüˡ
ˣñǹôﻹֱ֣ԽԽԴ
̫ӵˣҪ˵λĲϰôϰ˽εŪˣ񲻾һҶ
үûֱҪ˵ֵʹкüֱүʮү١⹬µҲҪӶ˵ųˡųʣµɡһлǿ֤˵
Ǭ幬Ǹżͷ䣬ɫĪ⡣
ȫӣĬĬظһջ衣
үֱǸʿǬ幬ٰѴӵʿѵĶǰһڣһȣط|㵨ˣ
ʰ꣬ԩģֱæԩѾһƬ⡣ϵżͷ䣬ͬѳ̫ˣ
ʰ꣬Щģ˵ΪУǶģֱֺһ䡣
ֻ֤ǰ仰ıʵ̫԰ס
Ǹʿͱĵ֮ŵûɢǲ˿ӣǵ͵飬Խ϶ʿģ
֤ȷ䣬㻹ҽƱ磡ֶӰôµȥ֣۾죡ֱָҪһȴͻȻؿڵϣ


876 Ļ֮

ţнˣҪ֪һү
ˣʮİǵʱûˣֻ֪Ļ֮˭
үһ˵飬һȥɣһ
ãʮİæͷӦˣүĽŲ
յľ״Ѿȸжպöˡ̫ҽҩĶػɾˡղûڴϣԺ˯ɹ̫
壬ʮ塣үʮүһ߽ӾҪ
Űɡү߼ϣźЩͱЩˡ
ЦЦЩˡѾöˣиǿԵġ
Ǹ㣬нˡү
ģһֱ壬۾ﶼųЩԼҲиֲ²⣬͵¡
˭һ˿⡣˭ôݶҪ
ɹүͺϾζԺ֡Ȼζ֪֮ү϶أ걻̫λֶڹү񸮣ʵ̫ˡ
ǣ󲮡ү
˭һɵۣЩš
ʮүȴ¶һȻ˵ıҾ֪
֤ȷˣ𪻹ЩšֱҲпܣȴûаүɴ
Ȼ֤ȷġõġү귨ҲϿ˵ġ
ǵô£ʵΪܺˣȻҪ֪ϸĹ̡
үѲ鵽鶼˵ˡ
ʲôʱڸ˵ʿʮүˣû뵽м仹ǣ¡
ʿôҲ̾ǲڹﺦʲô˾ܺʲôˣ
үûĳĬѾ˵һС뵽ֿܣô
ʵ»뵽̫ͻȻѪ¡ǻֻ˵̫ϻ𣬵ʵô£û㻳ɣ񳶳ֱʿ£һкҵԴͷ
Ȼһ̺ᵽ£
Ҫ̫λҰҲ׵ܵܰôµ֣۾ˡ
𪣬ǼѾȥˣĿǰҲûҵ֤ݣ˵ү
ǣҪʲô֤ݣ϶ҲֽţЦ귨ôģҰڻׯϣıҲСܲҰ껹õɣ
귨ˣּ⻹ûʱֻˡү
Ҳ̫ˣĵ귨ôҪȥ귨
үæֹԼţʲô귨Ҫģ
壬ңܳô¡
үһʱûüͬ˵أзˣ˶֪ʲôʱ˵Ҫôش
һɫҲµˣˣȻ귨˵ɡ
ţأү˼ЦЦ
Ļ֮˵ºܿڹﴫˡ
Ӵ⹬١¶һĨЦҲһԴȤĵ´㹬λֻҪˣ
ıĴʲôӣ١үǸТˣ鶼ûãſɣүǸöҲˣ
һ˫ļƲ̫ˡѹ
ǵøлڹﴫϢˡȻûô׾ͻˮ١
ūţϢ²ǰ˰˰ɣֵ
١һۣЦ׾С˵ϰҲǸṩ˸ᣬǻݻϰ˴Ͳһϵģ±˴˾͵֪ĺá
ɳЩˣֿ١ҲǸ֪̾ԴǴκûˣ١һֱһ
һһģǲǿɡ١һֱɵû̫ͬӶйϵȻû鵽ʵʵ֤ݣж˭вһסαúӵģȴ̫ҽ֪ҩģܽˡ
Ҳ⡣˵ǷˣԺҲʲô˻ýѻĶӸˣһãҲǵͷ֮ޡ
ʱĴ㹬ȴ׻һ˲ƺʮ꣡
̱Լ޹ȥûˣһʵﻹܿ˿飿ĶˣⱲҲˣ
ʱɲܵҪ󰢸绹ȥأһԵĴŮŬѻӵ
ЦҡͷƣɫĻȣ


877 ʻ

ҲϢʱһ
үһ뾩ͳ£Ķ⻳ǰү֡ο֮ǰͬйڡѲʱ򣬺ΪɥǰүҪӱһ㶼ϡ档
һֱûҲһֱġЩү֣ͲͬͨôھǣڹҲܻһ
ȴĽ˳֮⣬ֱ
ڻжϾֱǱһξģٷ£ⱲӶзĻˣ
̫ļˡ̾һ䡣̫ӱϣؽɴȡ֮ȴүһֱ̫ΪΣ
ҪȥڿôߵĹŮʵ
ҡͷȥ˵ΪǿЦأǾ͵ʲô֪ЩҲȥˡ
ǣū澻ᶣ˵ģͬڵ˶ϡ
ͷȥøү󰢸̫Ӷˣֲˣ̫֮Ҫճˡ
͹үһŵ֤ȷ䣿
ﲻţүʵ
û˵ȷʵš
鵽ľЩʰҲĿˡԼҲⲻүǲ֤ʾģҲû취ˣѾˡ
ЩҲסյ̾˿
үŲ裬ûӻ
һڵİ磬Ƕһ㣬㣬治Ǹλã
үŲ豭һ٣̧ͷͼĿƵĿ
ãĸôţ˭Ҳû˵ү²豭ſڵϣȥô
һ˿ЦǴûĸֵһĸˣѻ˵ˣȴһ϶Ĵ𰸣Ҫ̽
˱ۣڴʧһͬѹȥڵô꣬δǿʲôҲһ룬ᾡܰ㡣㲻룬ֻʲôû˵
վòǵ⺢ӵģôֲֲˣ
˵Ļúÿǵġүûаѻ˵ء
Ҳ׷ʣЩǿ󲻵áĸ֮仹ôƽ͵˵Ѿ֪ˡ
ս㸣Ѻʹ档ڵ
ãȥͬ˵үڴӦ
ĵӣҪǵõб𣬱ϲԼݡ˵һ䡣
үʱüͷӣһĸĺͣһĺʱ
ʱСȴȺͻöˣȷʵƫһЩ˵ԭҲһЩ
Ҫ˵͵ˣǲϵġѵǸڵǰ״ˣ
㸣״ǿ͸룬һ仰ͰĲˣϴ㸣Ϻӽ밲ģ
үҵæǶźʱСûжԼӻȥһúô򣡡
ƳһۣС֪ʲôǴ˽̵ģָͷг̣ƫҲؾǹأǵĴ£ݲȻԺ˻ˣڶ
ѵǣģүæӦ
ҲǸѡ㸮ϵ£Ҳֵ֡ĿǸλãǾԽҪע⡣ˣ㸣ʰѡģ㸣һҲϲĺܣ
үɫһæ֣صֳһϹѵǣǶͿˣ
ȷʵˣ֪ĸǷŵŮʱǺܸ˵ġǸ³ûõóֵˣſһƷ󳼣Ҳգǿ
ֻӳˣӹڿ̰ׯϲͣһֱû㽥Щºˡ
ᱻѣȻѡŮ˿ԣԸҪصģ̫˵һٵݣ˸飬δû̫Ĺͣ
͹ӭ洵һ󺮷磬ү˸̧ͷϿȥָոջõ̫ѾƲ֪ʲôʱѾ
ׯϣүԾзһв֪רעĸݡ⺢˳ݣˮƽȴһѾ˵ݲáүͳָһ
үԴСʱûݣСӴȤ
ⲻпôСʱҲ˷ݵģүЦ
үǲǸŶҲʲôСӵ
үһۣԴգ۾ЦУġҲһ


878 жŶ

Ҫ˵үջǲġСӶɰүǲȥѧľĻݻͦµġ
ŶһҲǿŶǿ˵б𣬵ôһŮǺǺأͬŶദĲϣүܶŶһЩ
үŶ˵ȫģΪڳСӵԺһүŶŶ۰Щԡ
кüΣСӶŶĬĬվһԣŰүź˵Ľ
ŶǸĺӣûΪԼԴޣҲûпȥ衣µĬĬΧۣѱ˶ĺöһȻԼܵĻر
ÿκͺص׼ﶼܿĵġ
ԣôһӣСҲⲻ˻༸ϧĶⳤģŶϥôЩ꣬ͬҲûˡ
ŶҲݰɣүСӵҲ֪ŶϲʲôС⣬ŮȻǲʵġ
ѽСӵͷݰɣŶϲ
áүȻӦ˾Ͳʳԡ
˵ɱݼ򵥣ԺصõĵڶգŶķݾˡ
ҵģŶš
ѽ㰢أСЦŵ:ݣзݣһһ
ҵģŶš
ô󣬰үûÿҲġЩʵǳС׼ģֻ԰ү͸֮⣬ܵõүʹ͵ʱ֮١
֪⸮ӣһǸûĸġź˵ڸĸһҪϧлܼڸ£Ժд컯ˡ
ûд컯֪֪ЩСĶġҲܵҲϲǲڸ£Ҳ֪ˡ
Ӳ࣬ҲԼҪμݣֻԼάӵޡ
ձû뵽ľϲ
⺢ӣǸɵˣСЦŶգŶܸˣȴû뵽⺢ӾȻἤۿˡ
Цͬʱֲ⺢Ӹ⺢ӻ̫Сˡ
ŶǸĴҲ㰢ΨһŮûʲôϡġСӶŶ:óǱոĵ㰢ƽϲ˵㻹۰ġ
šŶŵ˵ͷллն
˵ллүףݶǸġǺܸˣôģȷʵǰүģ
ŶʱݣⶼǺˡ
Сͬү˵»̾үûǸϲֲŵ飬ۡ
ǹүƽãүü
СһЦ:檿ûô˵ӶˣƫáֻϣүԺŶܶЩϾǵĴŮҲϣţʣû̫СĽ
үųСһӣͻȻ§Ц:ƣûĸĸϵġ
ͺã˱ȽϡСӵ
ţ⻰˵ĺáү:ǴƻǴӶʵԼĵ뷨Щ˻µˣʵԼ뷨ֻͷųűµģĲϿɣҲֻڱ棬ֶõġ
үΨۡСЦ
ΨҲûʲôáүЦ:˻һҪģҲһָ
ѽ˭ȴ̫ɼСӵϵĵΣһΪΪ
үܸһŵүͻȻСӵԼ
ʲôСЩԻ󣬾ү:үĸ
Сһ£ŵէһЩĵϸ룬ʵǰүһΡ
үôŵˣ檷ҪˡСЦ:үγ檣ҲܹүΡ
ү˶ſһһЦ
Ҳ԰үкܶ࿴͸ĵطԼҲûж԰ү飬ܸо˵ԽԽˡ
ү֪ٴзѾǼպˡڸ壬үͬʮүһׯˡ
˰ѹ鶼ͬү˵һ顣῵Ȼܿ˵´ʲ壬ȫ롣糯ǲܽˣ۵ֿʼ͢ʣүҲÿڹæǰæм˼


879 ׼ظ

үʮү˼ðүݼˣЩػسáƣ㲻үȡ֮ˡ
ʰܲãүʵ
˸磬֪ģ̫ҽܽġү
үͷĲ¼Ǻ̫ҽԹţ̫ҽԺǿġ
Һʮܶȥʰ꣬ε֢״ɱϴضˡүֵҿָ񣬼ǲˡ
ûгǳ̫ӵ£үü
ôûУʮүӻ˺±˳˵Ϊٳٲ̫ӵԵʡλʰٴз磬вٴ󳼶أ
ϴδģϴ϶ûϷˡү˸磬ĵҲأ
ǰ˸磡ʮү͵ҿЩԾгô£иͨô
ܵܽŵģүЦүȻǲŵģ˺õĻᣬǲգǿǸɵӣ
˵ǰÿү벻Ǹλӣүûش롣Ҳδرᶨ˵롣˰ѻ̨̯˵ʱүҲδǳı
ǲҲͬǸæδز躹ޣȴһʵĻᡣ
үֹһεҪүʵҲδɹ衣ĵĸ͸ļãÿΡҪ˵λľԱʣ
һֱô͵˲ġ
˸磬ЦʮүǰŸ˵˼һáھã軵軵ģҪȥ㲻̫λͱˣ
ģҲô׵ģүǵұ⼸±һܣϴȱQȥȴôûã¾ͰԼQûˣҵļҪǰˡ
Ҫؾ˼ˡүʮү˿
֪ʰҪȥ̽Ͳ˿ʵˡү
ţһǾ̻ȥүɫûغҲÿҸ
˸磬ǲôãɲġү˼̫λûǺùӳԣ
ͬ˵үͻȻʵ
磿үʮүһ£ͬʱҡҡͷ
ү룬ջؾ󣬾ŵܣȥһ硣
˸磬ʲôѽ˵ģү̫⡣Ȼ׸磬ֵ֮ȴûʲô顣
ˣ̫ġүѵ
Σ̫֮ܳ¡ү
Ÿ磬˸ȥȥ£ʮүһԵ˸϶а˸⣡
ȥ˵ʲôүЩͷĵ
˵ʲôﲻ֪үЦ
үǸˣֻǶǸȫϲ׸׷ꡣүѻôֱˣҲȡ֣˸磬İɣҪǸվǱߣҾöԺ󶼲ˣ
ӵҲԵĺܣүʮүһСߵĺӣ׺ʹСĲһүֽ㲻û
Ļʵ̫ѰүʮүЦˡ
ʵ籣Сүñվӡ
үڱԼӪ꣬۾ҲֱһƴֱľλѾٴαˣҲûܱȵùˡ
Ҫ̫λȨҲǺҪģ˭֪¡ҲΪΰүսôƴԭ򣬾ܵõЩϽǵĿأҲΪԼշЩ롣
ֻϧûˣҲǸա
ͬүʮү˵үͰѳСӽ׼ջظҪóС׼
վͻأСӾȵҲ̫ͻȻˣ
ʰٴз磬Ҫȥү˵ű㹬˵һ顣
ǡСһʱ䶼֪˵ʲôˡ
һͬҲ˵һȻ˸һȥʰꡣү
СӵͷǳͷԸʰȥһͳЩִأ
޷߱ǣ˰ʣµĶʰٻظҲһү
šСӦһתͷæµ
Ǳׯסµ׼żհҪظôǵСʰ
÷ųСˣҲ᲻á
ǰոմϲĺϢСţûźᶬ÷ڵĲУźĻ˵̫ѵˡ
˵ԺͲƵġСЦ㰲̥˸ұϲʱҴһ㣡
ţū澵Ÿ÷˵ᶼˡһټǵһˡ


880 

ŶжȼӵļȲᣬС̤˻ظ֮·
ԶȥׯӣׯſСӰСӷ³һơ
˵ϵǼƻϲϱ仯죡Сӱ졣û˵һǣʼҵ仯죬ûһģ
үԼ˼˵ԺлᲹĻˡΪʵǷСӵĸֳŵʵǲˡ
ǰСӾ˵ͲҪŵǳŵһʳԵĴȴһȳŵ࣡˵˵»ǲס
ǼӶοСӣȵʱӦʱһȪġǶ뵽ͷһ˴һȪׯСסļա
СЦӦˣȴ֪϶᲻һˡǿ濹Ҫ̫ӣ֪⳯еľƻα仯
үӮˣ̫֮λǹʱ϶Ҫٳֺܶ飬ܻеʱǰүˣǵʱ򻹲֪ǸʲôΡ˵̫ͬһΪ
һλؾνǰ;δүδ˵Сȴĺܡ
ҲûʲôµġڿԵδѾ㹻׼ʱҲûʲôġһˣ͸ùͬһС
Ϊʱظģ԰үҲû˸šǵ˸ſڵʱŵС̫඼ûӦ
ЩӶϴźϡϻһܼҡ˽ӵϢ˵үͳСӻˣҲΪˡٵȷӦﶼһֱǳʲô¡
ӭӣСǾѾ
ү͸ôͻȻˣǳʲôˣϴźϵйһ䡣
ʰ겡ˡС˵žͿһۣҪʰ꣬Ҳһ
һúأֻСүǿ϶ϻ
Сӵ˵ͷĬˡ
Ȼ̫еһףҲ֪һ֮ǲػЩӰ죬ɫҲ
ϵ̾ͲղԣһҲҿ
㱨ոɣϺɫĿСͬүƣʱ˵һ䡣
ȻСӿһۣӦҲá鲻Ǵӹϸ˵
ǳóˣһүӷ硣ֵ
ˡСӰ֣ҺүնˣͲЩˣó׼Щ嵭Ĳ˾ͳɡ
Ҳû֣Ӧ˾ȸˡϵһΣҲŸˡ
ŶͺظԻϢȥˣСſͬү˵
ϽյǺɫѵÿһ䡣
үϱĿЦ£ҪѧĿԲóˡ
СӲЦү˵ģֲǸɵӣҪѧųġ
ⳤҲûã˼үǿŵá
үٲȻһԼǵ˼ȫûаϵŮ˵ԾСӲЩЦǴĵһ˿ۡ
үİɣ˿Ǻ޵ġСӵϡϡϣһǾʱϴġϵ˼мһأ
ϣôʱܹĴҲ١ǻѧԣͱˡ
һҶϢĺ硣ڶ컹δ㶼׼ˡ
ĻҪ磬СͬүŵʱѾˡ
ùˣҪûУóϵ㣿Сһ䡣
ѾԹˣлġæص
Сӵ֪ʲôʱܳǳԱá˵ֶҲԵ㡣
˽ȥ϶ҲҪ밲ġϾջܲ涼
ҰүھеЩӣ﷢ʲô飬Ҳٺòˡ
ȳСһӳŵʱֵϼûˡѾ峿ĺ˾һݣʱûˡ
˹ſڣСӷŰү³ͼſͣүϵ
ɩҲˡСӵ
Ȼûүʮүͬү̸֮Ҳ֪أڳеү϶˵֡˵⼸үͬүĹϵߵĽͬĸĹϵҲãֶյĹؼʱ̣˭֪үʲô˼
ڣѹûȥĸҪǸǰ϶˼ɡ
뵽⣬С̲ס˰үһۣ֪үʲôү
ôˣүСӿһ䡣
СЦЦҡҡͷʾû¡


881 ̽

үδ룬ͺضվȣҲˣ̧ȥ
һ·ϼ˶û˵үͳСǰ棬ǣֵĺͺֵܣϡ
СһǬ幬ĸǻǰȣͬ׽һΪأ
үδͬʲôᶼˣүҲ·û뵽һ㡣СԼȴ˼֡
ү˵һǬ幬ɩôջ̲סһ䡣
Ӧûᡣү
ǳ檣С˵һ£Щԥ
үͷһۣȴǺܿ˼ǰʲôھʲô̫ࡣ
С˿аү仰ðշִˡ
ˣǵ类ϵʱүҲδֹȥɩү
ҲǡСЦһ£ȷʵǳ븴ˡ
үûֹ˸϶Ͷĸ۵Ϣ
һģǬ幬ſȴвˡСӹȻĸ
ĸϣǸϵĺͺͺʱûүˡ
ĸͷһۣǳСӣЩȡʣ˵ܲӣôͻȻˣ
ŵ˵ʰ겡ˣǹңүɩôվ⣿ʰǲô
ǰ˵Ƣ˵ǲ̫ˡĸЩεĵѾˣŵȻʰʣ˵ܸı⡣
ĸأүʵôûˣ
ĸأĸǬ幬Ĵ̧̧°ͣڰүĿнŵĸûأڻʰ齱źأ
СĵүȻץְ̫ҽôӵȴͰ͵ҹֻǾТô
үȴûﲻԣǸ̾Щĸ϶ۻˡ⻹ҹӹܵôɩҲȰȰ
Ȱˡĸҡҡͷǲ֪ж֡
үЦһ£⵹ǡĸʱֵͦġ
Ҳ֪˵̫󣬻үˡû˵䣬ͼүǬ幬˳
˵ˡү԰үﲢϡ棬Ȼ뵽үʮүͨ籨š
ĸࡣү˹ʰΣˣ
үҡͷʰ껹ûѡҹѹһ˯ţǰ˯ˡ
ǿҹﲻүæе
ҲǡүҪǻʰľ״Ǻܺá˵ȥֵʰ귢üˣܿ˵ЩĻֺͽŶôƣżƢͲЩ꣬Խļ꣬ĲԽǲ
Ǻ̫ҽûȰȰүüǰʰ껹̫ͦҽĻ
үٴҡͷκ̫ҽҲȰסˡ
ǿôǺãү̾ʰҲ⼸³̫ܴ̼ܵ࣬ⲡɲüô
̫ްţ̫ӸñӣǶӸֶ¶һ׮׮鶼һ˭ܵˡǳǿģûͲˣ
˵Ҳãһ˿ʰ꣬Щү
үһ˿ײľȡүһɺø״̬ЩֻȲüڳտŰæʵûа̫λ֮ġ
ĸģܰæģһæүӦȻѾˣȻҪػسáνӣڳҪʱȻǲˡ
ү˵ģһʱỹѲһǬ幬ſվŻͦġǰүȴųСȥ밲үҲ׼ĸȥ͹Լһʱٹ
㹬Ѿˡϰ߶ȥСᾭţʾԼĳ⡣ԵȰүʱš
ǻʰİɣ⣬ûˣʵ
⼸ҲȥǬ幬Ǳ̽ûбټ
ʰ껹˯ȹȻˣҪ밲ġүЦ
ùţ˵
ãү׼һʱȥǬ幬
ͷ㰴ԼյĽꡣ
үź˻裬ҲЪšӹſһ·߽ľɲ̡
ùţڣͬүϸ˵ߺ﷢һЩ顣үҲ棬ȻвǾүʮү֪ġ
СӲúôСͽӴЩϿţúźԺȥˡ


882 

˵ģĲ鴫١λļӴ⹬̼¡ȻǱųˡҲܺңǱģĻڿǰأʱһ뵽󰢸磬ɲò񻯣˭е
һλҲû֣ԼҲ֪ûأԱ˼˵ˡ
ֻ١һƬ⣬ү顣Цһүǿӣǰİˡ
Ҳ˵⼸նֻĸڻʰź򣿡үüһ
ҲǡҡͷҲȥİʱҲүء
үһʱûͷ֪Щʲô
ֿڵʵڷͻȻ˰磬λرܵĲʱ򰡣
ǻҲû뵽һүЦٵʱ֪ᷢж£û뵽ȥȴǰ䵽˴󰢸ͷϡ
˵󰢸ҲľУʵôϡүðͷЩƲɵļơ
˵үδؾͲ֪²Ǵ󰢸ġֻô󰢸е£˵ҲõĽּˡ
ǰү̫֪λһӵ
˰磬ƶ㲻¶ݡ
ǲôһ㡣үԳЦЦλãͱȱҪһЩСʱܵĿ࣬ڹộһֱᶨĳĿŬŬŬȥȴҪΪµĸо
үһ̣˵С̲ס˵һ䡣ѾϣүǴʱ˵үҲܷŹףδûʤ㣡
˭֪С⻰һ˵үк뿴û뵽Ҳ˼ᶨ
ã˵үЦ
Ҳͷ԰ү꣬أ
С۾һѽкأѡ̳˿ҲʵǷ㰡ڿ̵߽Ļֻкͺг˼ѾӣǺǲǾ͸ͻˣ
ǳСӿԼҺӣүҵĺͺͺǻвġʱЩҺܸڿѧϰ
˺ĻЦԣǺأֶ˼ʤ㣡
м˵ֿ֧ɱȹ¾սĸоҪöˡүöүʤСᵹĴЦģҲôãġ
ʱ򣬱Լ׷ЩҲҪȥͲֻΪԼһλˣǼ縺źܶ˵δ
͹ү˵үˣʶõͦ졣
ĻʰĲ飬ȻҪЩġү
üүǷҪλʱүûиһȷĴ𸴡үȴ˼Ե˼
ĸһԺȲûʵµһЩ顣үӲᳯ֮£Ҳر֣Ӳʡɲʣʲô֪
ԼһƷԱԼҸҲڳеżңҲһ졣οغүҹڹҲˡ
үĶԻĸӸƵġһǬ幬ſСҲû˵仰̾˿Ժݽ鶼άˡ
һʱʱ䲻֪͹ȥˡСٸŰүվǬ幬ſڣͬүԼֵʱҲĵĸп
ڲǰ˻ϵܣʱ㵽ҼҴܸӣҵҴܸӣҲ浽һȥүүй֮ӽտʼܿ϶άֵģߣпܡ
ŵС̫ȥͨûһͼȫ˳үͰүүһ˻񣬽бүСǽȥ˵
˱һǬ幬
ΪүҹԽү뿪Ǭ幬ȫƽźĹŮûԵˡͻȻˣĹһӾ
СӸŰүһйлͼɫƣݵĶ˽ȥ˿˶ʮֱ꣬ӳɾӵ˱˴ĺˣ
εĿ没Ĳᡣ״˵ָˣܻöǸ⡣
үҲľ̶δ״Ͳôࡣѹ־үʮүæȥׯϽͻȻиʣׯϻǱ޳Ī
ʰ꣬ŵܺʮȥ˵ӲǣϻˡүȿڸԼһ䡣


883 

԰үĽͣ˵ͷʾ⡣Ȼ֪үȥׯˣҲξеһϢûоүʮүţԼھǵҲͨ籨š
̽ٲҪ˵ЩеĻȻڻ̫˵ӱͦ˵ġǺΪŰүȥׯϣѾû㲻վĽһЩ
ү˰˵ҲӣӺͲϻۣӺʱСҲػ顣ϣȷʵү
Դβ˺󣬾ͱˡҲû˵Ự¶ƣ̬үүҲûжɫÿúϢ׼Լҵĸͺ뿪
ǰȴǰѰүסˡ
үϣҪȥׯϾˣھͬүһ
˵Եÿ԰ү飬֪岻õ£Ҫĳ֮¡ڳ˶Ҳǿ԰үء
Ǭ幬ү˵ҪæͲĸͺһˣүҲ˵뿪Щӣ֪ǸʲôùȥҲóСԼźȻظ
Ǳ˳Сͬĸһźһ
ЩׯаɣĸЦȿ˿ڡ
šСЦŻصѵÿʲôܣʲô롣ֻϧôͽˡ
֪ɣ㻹ΪסأĸЦǲ⵵£ȰڻʰҲǻأ
ҵǰ¸ˡСӵҲһ£Ӱүȷʵǲȱϯġ
ɻãСҲĵһ䡣
һ㡱ĸпٿڣ˼ȣܲӡÿվͺԺһĶֵص¡
Щլ˲һСЦֻҪƽƽ˳˳ľͺá
̫ƽĸЦЦ
С⻰֪үԺûʲô۶ӡ
һûһţܿͳ˹šСĵͬĸ˵仰麢һһ˾סڡ
ĸȻͬ⣬Ҳˡͳһ·ϣͺͺ˸ںѾ˵˲Ļˡ
СͬĸһۣԼͬ¶һЦ
㣬ׯסϻСȿڣҲĲֻǽЩϣ¾ˡǽ㻹һݿۼƽ㡣
ǲүͬү֮΢ϵСӶ뵽ʲôׯϾ뵽£ʲôҪչ˺ûǽڣ
Ŷĸ񣬳СĪЩ顣֪ԼҵʵţЩҲ˵ôֱס
һĸû˵СӴҲ˼һֱòĸڵÿǵҲеҽҲǾþáҪ˵ҵ֣ҲҪȻǰͷļͲˣ
ʵСӻͦ᲻úĸǺ⼸ѾЩģˣƽҪĵ鲢࣬Ҳͦɹۡ˵ÿ붼һʲС˽ǮҲΪ룬ŲóǮ˰үʮӡ
ڲ̰ͼǮƵ¡һүүͬĸͲˡǸʱٱôʲôֽţݺүǾ͸òʧˡ
Ͳڶ֮ϸүʲôǾ;ܵļٶ԰ү۰ɡ
ĸҲô˵Сﲻ˿ͬ˵áܶ鲻˵ֱ̫ףԷѾ˼ˡ
Ȼˣϣݽ黹ڡĸ˵һ䣬һȥɩͶһ
СĪһᣬȻصĵͷĺϲĸ㣬һξһʡûйֵܽãȴĸֲˡ
Ȼ֪Ժͬĸٲ֮ǰôܣĸ仰Ҳ֪ˡ
֮˺ܳʱ䶼û˵СܿóĸʵҲл˵ԼҲ˲ٻ˼ȥܶ໰˵Ѿûʲôˡ
ǻλ֮տֵܻܣվͿͬСЩŵŮҲֻܱȸվӣпܶ
ǰׯϵ˲䵴Ȼ޴棬СӵʱظҲһӶ䣬ͬ˵Щ᲻
ܿϴźԺŮ㱨뿪ЩӸ㲻òǿ


884 ֮

ʵС뿪ʮգûǣȻҲж¡СӻΪʱܼңȻҪ򵱼ĸ㱨ο⻹ϽһεܼңСġ
⼸ˡСȿ϶˵˲ǰͰ࣬쵼Ķ˲Ż
ϹȻܸˣϴЦĹⶼ˼֡
λͲôϴŵһ䡣Ҫǰǲʵġ
СӵͷʰβòᣬүݼǰҪæˡ
Ǳү壿ϵ
ϡϺҲüͷòõģǷģүҪġɵӶ֪ү⸮֧аүڣڵһвбϡ
С֪үνĵֻǸڣҲͬǰЩ˵ǳʱ̣үҲֻܳˡϣǸƽƽ˳˳ģүҡڱүӣһᶢţү
ģʲôҪ檰æģ˵ϵһվ̬ᵽ˰æɻ󱻿϶ĳɾ͸УľòڳСˢøС
ūǵƾԸϵҲŵ
СӿǰˣЦЦξĲ־ͺܺˡὥǸūҲҪԼǳ
ĻҲ¸ǱáϾ͵үߵĸбġ
ϵȻӦ¡ǴӳСҲܵЩءȻ²ֹܲͿĲйأûʡ
ˣСӲαһ˾˲䱻˾ƵģЩήҲ
ﲻ಻ɵĵʵ
СҡҡͷֻЩۡ
ۣЩɻ󣬡Ŀۣū澽ɣ
ءСǿЦһ£ұĿһͺá
˵ͱ۾ҲҴţԥ£ȥ˴̺СӸϡѾ죬ôġ
ʵСѹû˯⣬࣬һʱһͷƵԼЩĽ
֪Լ״̬ãЩسǶӣǿԼҪȥƶҲ⣬һо£ɡ
үתһȦڵЩӣɺһС˼ͻȻһ̾ҪͶ빤ӣЩȡһ뵽Ĳ飬ҲͲˡ
үظʱȴڸſһ벻Ŀˡ
磿үϵүЩȡ
ͬүн飬ΪͬүϵãҲûͬү帣ͳС֮ĹҲѾǹȥʽ԰үͬү˵Ҫүվӣܱͺá
үӦ˵о档ղŸջүҲȷү˵ûȴ룬үԼˡ
ʱϵͦɡүүЦһ¡
Դ̺ͼûЦΪǵ̾ϣЦԵм԰үէһүЦһ¡
Ƚȥ˵ɡүЦЦ˸ơſڵģɫ˵ĵط
үͷŰү˸
Ȼү϶˵үʿȥͬС˵һͲȥˡ
˵ͬùȻáүҽͻȻã߶ˡ
˵ﻰѵܸܵϣҸ˻үЦү鷿
ʿһ·Ժ͸оԺղ̫һʱЩȴҹ㰲
ʶ˽ŲȥͼվڳСӵ⡣
Ҳʿˣȴûү֪ǹġæӭ˹ʿѹʲôˣô
ˣٵ˵Ǳүٽ
ʿüǲ˰ɣɽ
ûá淢
ʿĵһȥһͬү˵ˡ
£ʵ
ʿԼ£үͬү£Աүҹ˵һŲˡ
ãһˣһѻġͷ
ҿھͽѸ˯˾˯ˡʿҪ治͸ϿҿүˣүҪġ
ţԹѵǡͷʿ˱תݽгСȥˡ


885 绢

үĵ⣬үҲܲµү˼
£үͻȻ϶Ҫͬվڶġ
˵Σ⼸յʱкЩүȹеĿ˿ڡ
磬㿴ɫأүЦ
үĴ°үŵ:ŻУɫ󣬲вӡ
绹ôֱˬүЦ
үһЦ֪ԼµĲϰ˶Ƕǰˣʱ򣬵Ӧòôѡ˵ʲôҪϢµ壬Ǹڡ
ⲻʰһճϰ˲ȲĻˡ
û¾ͺáүûЦ鷴
үҲɫɫ:⡣лл硣
ô֣µĵлү¶һ˿ЦҶû˵ʲô˵֪⣿л̫˰ɡ
үΪ΢΢һЦ:Ѳսģ
Ȼǣ˶һ۶Ц
мɰաүڿżɽ:ϾȻûңǱϾһġһֱϣֵܺٲҪжԡ
˵ֻɰأү
Ҳˡүûоȡ£˭Ҳ˵ʮɵİգοͻȻðһֱܵ͵ġɵİѾ㲻ˣϾܶ˲Ϣġ
֪жٳ룿үһ䡣
үҡҡͷ:̽ܶΣҲνģδ̽ס
˼ȷʵүͷƽ￴ƲԹʵȴҪ֪Ȼûˣ١ʺģ١ҵ¡ƶһͬϵҵҲС
ЩϿģ֪үЩص
̫˲£ȻҲӴܶˡ˵ֻȰү볯ʱѾ㹻չԼˡ
ԣ磬㱣ͺáү:ŵС׽²ˡԲϴ
⻰үǷĵġֵЭȻãүһʧܣиϾʧܣܻܲ⡣
үǸˣҲǸɱˡү˵λʧܣүһ
үһ˿ݡͻȻ֪Ϊξүô궼׷Űү˹ȻȴĴΪȨͲֶΣˡ
Ȼ˿Ĳݣ̫ƽʾʺʢ
˵ܣ뱣վͲˡү:ûҾŵܣֱ㣬ͬ㽻סȻҪȻԽԽá
ү۾һ֪ү˵仰ζʲôүеĵƣ
ǰ̫࣬үлÿڱ϶̡㲻ǸλҲᱻ׺
ȻүĻӡ֤˰үĲ²⡣꣬үûΪ˱ҲŴ󰢸ĳ˺üĸ
֧֣Ҿ͸еˡү¶ϲЦ
Ȩ˵ͬύΪھжԼ׷ߡүԼĵ˳绢ˡ
ģԸǸλáү
Σү֡
үҲ˹֣һоڲС
̸£Ѿ͸ˡүүһţүȴ˵Ҫϻȥ㸣үҲû֣԰үͳ˸
ʱſʿ鷿ſǻ
£үʵ
ʿѳСӵĲԾ˵ˣūŹŸʲô
ߣȥүüҲҪȥԺġ
ʿæȥ
ʱԺСѾˡֻѹ󲢲񣬷أԽ᲻
ΪǣѾ˳Сӵļȥˡ
үʱ򣬾ͼڸСӰ
үСӿүһ£漴Щ˼ĵ:檾еۣǷҪû¡
үһۣѹӻֻǱߵ
СĪе飬ֻһ˵û¡
ҲˣڸСӰ¶ǵɫ
СЩơ̫ҲãҶһǵӣ֪ĻΪʲôزأ
֣ү㿪ʵ:Σ
޷ӦˣЩ˷ǰס
С˿үһЦ:û˵ɣûʲô¡
ǰҲҪע⡣үȴü:úҩҩϢϢ
Сӱ˱죬ǹԹԵ˵ͷ


886 ҹ

үүûϵڶŪһʱȥԺĸǡ
˵һ˵ʲôүʵ
֪˸鲻Ҳ֪һҲ֪СǸˣӦҲЩʲôȻڹ̬Ȳ
ĸҲûѳС˳˵ˡ
ȻǸˡүЦһ£ĸ:ĶԣȻ˳Ҳؽˣβãʲô
ĸͷԥƬ̻ǿʵ:үаô
ү˹Ŀĸͷһݣæ:Խˣ
֮үᣬҲһֱر֣Ӳʡȴûס
ΪүʱүȴͻȻڣ:ûаնûлͷ·
ĸƬ̣ͼүѾ:ү£ǰԺˡ˵겻ĸڣת뿪ˡ
үȥıӰĸһŻع
û°ɣһԵ¿ɫԣæеʵ
ĸҡҡͷ󱳵亹ȴոյļ¡ͻȻЩǳ嶯һʡһլˣʱͿá
үǰԺʢȴǱһϢ
˵ȥϰ˸ˣүһ¡
šŵСӿˡүϵʢ
סھʲôãһҵūŶܿ
ʢүߵĴ̫࣬ŵС̫ʲôֶͬ㱨ġ
үüͷ΢΢Щĥ͸ҲΪ塣ҲδүͰүˡ
Ҫ˵үͬүĹڲֹһүͬ׵ܾܵүĹϵҲã
վϰǱߣҪСЩھеޣϴеշҪʱ䡣
ѶҪˡ
үüչѶȱҲûʲôˮڣܿܣҸƾ°ɡ
˭Ҳ֪ҹû˯͢
Ǭ幬ƻͨ͢ɫأֻеıǧء
û뵽ͻȻҪ̫ӣּ
֮ǰ̫ӵ۲֪٣Ҳ۹һֱû¶̫ӡ
һз磬ȴһƬƽûκ̫ӵģҲ´ùͷȴ뿵ԼͻȻ˾ġ
ſ˵֣͢񲢲ȡڸʱ䲻̣Կ˼һġԴ̫ӱϣ͢Ѿµе߻ոֻ֡ǿٳûگ飬Ҳ֪ǲҪ졣
̫گ͢˵£ֻҪگ飬رɺֶдһ飬͢һʱдáīɣųʸ
˵ͷʾ͢گպãȴδּ¡͢ͷɻ󣬵Ҳûʡһӵı֣ʲôʱóʲôʱġ
һѾʱԺ͢ʱһĲľҹɫֻȥˡ
糯δָǼڸųá
컹δЩڸǾ̤ų¶æµȻչÿ峿ͷԺȲĿʼ
˵Ҳ׼ȷӦջδ飬ҽ뷨տ͢ŸèһĴȦʱ򣬼˶һ
Ҫ֪͢ƽڼ˯õģųϴ׶ѡ˯죬Ƕ̶һʱҲָ̻ҹ¶꣬Ǽʶ˯ı¡ԿһҹδߣήҵӣŻ˷Ӧ
͢û˵Ŀ⣬ֻǻûüڽ̲ͣסȴ˸ĹǷ
ϸʲôȥˣ˺ʡ
Ŵ²˴Ȥ
͢˴ȤһۣЦҵأҲʱ䰡Щӣ첻æͷۻ
⵹ʵ˶ид
˲û͢Ͳ׷ˣӺ׸ʲôˣŻһû˯ӡ
͢Ȼ˵ʵֻһֻҰ˴ޣԲû˯á
ֻûţҲû׷ˡλ˳ģĸǻῴɫġ
͢˿ĵҲͬһҹٽд̫ӵگ飬һҲ˯ž
Ǭ幬ľ˹͢ߺҲԵһû˯̤ʵ̫ӵľҲΡ״Ӳ᲻еȨҲˡ
ϣ˰һˡȫ

ȫȥһİү밲үڣ˵æȴû˵ʲôæһĹ뵥ʡ


887 ̸

үʵѾܾûеͬˡѲʼ̫ӱϣٵ岻٣ٵǰú£ٴβ⼸¿νһһ£˶ûٴĻᡣ
ῴſһҹ֮˥˺ܶӣүһʱ䲻ĸпСʱ׷Ŀ꣬Ĵڣȴֻͬ顣
ʰ밲үȹؾص˸
˸ү˸ӣ˵ɡ
лʰꡣүлڴ
Źİүû̿˵үҲôţûа㼱ꡣ
ɫڿڣׯϵ⼸Ч
үЦЦҪлʰʵļ١
̫ҽ˵öһʱ䣬ӣòջ֮ǰļˡֵҲȡģҲЩ
ʰҪӦʰǡүʲô£ʰ꾡ܷԸͬĸһóġ
¶һ˿ЦѺ彭ɽҪǵġ
ʰ꣬ϴָܻο϶Ҳܣ룬үȰο̫٣⽭ɽΣ
޵ǻڰţ»ǵԼȥԡڳжܶһģ⽭ɽȻҲ𡣡
һἰɽΣðүò롣̫ӡֱѾˣүҲǱ˵еģʣµүүûʸλҲү̫֮λѵҪ̽ô
ʵʱʲô̽ģҪ˵ûһ뵱̫ӵ˼ҲŰ
үһʱתͷͻȻһЦʰ꣬Ҫи⽭ɽǶҲԸһʸġ
΢΢¶飬ͻȻҲЦᵹǲǫˡ
̫ǫαˡүһЦȻʰĸ磬ҲԸĸ統ұۣΪҴ御
Ĺϵʵʵƽռӣ˭˭ϵãﶼ׵ġ׿˵˵
ĸ֮үĸһ˴̿ͣҪǻֻ֣µһˡ
ԺǶμ䣬үۿ΢΢Щʪ󡣷·ǺܾԶ飬ȴ¡Ȼй֮ΣϵĻȨվҪվڱ˴˵Ķȥ
үݵӣҲ΢΢Լֵǲģ֮͵ǻȻûֵͬһľү˵ҲЩп
ô˵޽⽭ɽи㣬ӦҲԸұۣʵ
үѯûаԥӭϿĿ⣬ЦȻĸҲǸ֮ˣ
Ҫ˵ү⼸ദУûжҲûнϵãҲδ磬ûажԱ˴ͱӡҸϵҲãһЩѯʣ뿴ʵӦǲı湦
ˣҲͷˡЩһɣ໹иġ
ʰģͬĸóġүӦ
˵ЩүͼЩãˡҲûֻҲҪעԼ塣
Ǭ幬ʱ̫ôƲð˳үվǴǰ̧ͷһۣǸֳһĨζЦ
ƸոտĻûʲôƫ򣬵ү̫λҪүͷˡ
ڳж֧ߣжɫ˶ŬЩڿﶼӶ
һʼ̫ӵʯĵİ֡ʼգڿͲФǸλã
ĵ׷˿˿ɬⶼζͬͳĻʼѪȴ֮ĶԴ
СʱԼĲãǸ߸ϵע⡣֪һкŬûйϵ
ΪʲôͲФ룿ֻΪ΢ǵΪҪΪ
ˣھͱҪǸλ˶£
үĿİһתüִţ
ȻͬһǾ͸ƾ°ɣô֪˭ŸʺǸλã
ү֪ǣ뿪󣬿ټүЩʲô˾Ͳö֪ˡڸ󳼵Ǻܿ춼ӵּ⣬֪˽ɰүүһ¡
͢񣬴ҶڲǲǿĿ顣


888 

ͬŵۣ͢ǼԼе¡ȵ˵ʱŷֻи˾Ȼû
ڸмÿȥæ۵ȴֻ͢񣬿ɼΡ
ҿĬ׷ǲ͵ʲôϢ
͢ϣǱʵͷˣҲֻЦЦ:ЩӻϿûټң֪Ļͬһ
ҹﱻٵû֪һ㶼顣
һ룬ȷʵô£ʱ¶ʧɫ
ϱҪҲλֺαִš÷ڵ¾ͺá˾Ȼگġ͢˵һ䡣
ҲǡЦ:ǲȥģûگ鶼ʵʵɻɣ
Ҳ׷׳ǣܿûۣԸɻȥˡ
ү䱻ָͬүһȥ񸮴һЩȥү
̬ŵĵͣһүֵ˼үЩ͸˺һҪáүͬȻʡġڰүﻹʲô㣬ŵˡ
үСźյҩǰ˷֢״ѹȥ
Űүֿʼæµרչ˺úǺʹ飬پǷԸÿﶼ̲ˮðүܶǲԺһ롣
ʳҪ쳤վõļ֡ڱķүæչ˺ðүҲһְɡ
æµһͬĸһϻβˡ
ʵǶԽǮкܴˡҲΪԼе˽ǮԿԣЩʲôҪʱܸе
ĲеĻҲӣүһæҲһҵɾ͸СҲһֱֵĶ
Ҳû̫ġ˹û󡣱ϾǸլŮˣͷ¶档ټϺӣ£ʹ԰£ޣҲȷʵͶ̫ࡣ
ҪˣﻹӿŨŨĲᡣô룬ԼҲܲϰߡҲһֱ˼ҪҪʲô
ԼµӺׯӣϺǰɫϵС׼ˡ
ֻһҪͶľҪϲ١԰үʺô
˼ȥﶼûи۶ϣǰź˿õ
ƺˣǲΪүûԵʣͬĲֹ
ɡүΪæŲģֲȥǣʲô˵ġĲҡͷ
ǵıүüҿʱʱǰ
ҲɡĲ:үӻûþôæҲ
˵Ҳǵģô࣬ôͽǱүôæ̾ưѸĵģնˡ
˵ǱүܸɡĲ:ǻϵΣҪûأѽͱϹˣźӾС
ͷûٶ˵ʲô
С˿֪Ѿ˽µĶԻջھ˾ڰү⣬Ǳĺãֱ˽¡֮ǰʹ԰»Ŀأ
ȻЩ᲻ãΪ˰ү룬Ըġ
ˣĵҲȻˡβջһӣȴţԺָбĻأ
ĸҲͬ᲻áڸľȨȲϳСӣүеӲδеľȨҲȳСӡͬСӺ⼸꣬洦ʵǸġ
᲻Ҳᡣǳʱڣһ̤Ǹү˺ȣ֮䱾ǳķֻ¾Ҫʧˡ
ֻп̫࣬͵ͻȻһ¾
޸үüкôһӡʱӣԺ󶼲кˡøϸһССʹŵòᡣ
ںͳôûùʲô󲡣һֱͦġȻϻۣҲֱɰΪӣүҲ۰ġ
εĲڣһ¾͸ֱյþ˹ȥһʱжϲʲô֢
ĸǵһʱүġүΪæնסڹѹûءֲ˽ȥңֻһ˳š
˵Ҫ빬̫ҽƣĸ˸үš
үȥ̫ҽԼȴûŻظүȰȥȴ˵æͷ˵
ү־ҵүʵ⡣㸣ԼϲģɺԼİɡ˵үʵôָģ


889 û

ĸ̫ҽȴûүҪ˵ǼٵġͻȻΪ⼸үǸ̬ˡԼίǿͻ¹غͣ޷ͻġ
᲻Ǽƽϵʱ򣬺͵ĲҪġ
ĸѹĵ׷ҵĵ̫ҽĽ
Сǵүʱ֪µġ
ôͻȻͲˣҲûѽСͦġͦϲӡ֮ǰҹϵߵĽҲһ棬ͦ
үҡͷͲˡȻ̫ҽɼǲòᡣ
ɩǼˡС̾ģºӲĸҲǵģʱ򲻸Ͽظװô
ǾǴһظҲûϵүΪүһ䡣
ô˵ģڣɩҲиĹѽʱɩ϶ĶҵġСӱƽﻹûĸǸôĮˣ
үûټΪү⣬ΪҲͳСһǰүǸˣɴϣȴܵһһү
̫ҽĵҲûиĸϢǺ͵õ컨
ŵĸĲϡȴͬжϣΪϲûг
ҽǼҴҲҽҽ̫ͬҽҽҲǲ¡˭Ҳ˵˭󻹵ĸۣ
ĸѾңƽ͵Ȼ޴档ʱԽүʱѵǸô
Ŵյ˫۽գ˶Ժ˵ĺͣ۵ö
ʲôǲǵȸȣĸǿԼ侲ʵ
⻰ʵ̫ҽһ㶣Ȼͬʱͷصǣ
Ǿȣĸڸո̫ҽ˵컨ҪԺҪԽԱŲ֮Ҳ
ǸͬȵķҲǲһġ
̫ҽҲһԵͷҪһȾͳһҩʲôҪأ
˵ô죿ĸۿˡ
ջòˡնûЧ˵̫ҽǾͰ̫ҽΰɣ
̫ҽȥӣĸȴһ㶼̤ʵʵﻹǸ򣬲Ϊ͵컨Ͼ컨ҪȾģɸû˵컨ѽ
үһֱ춼͸˲Żظһظ͵ԺȴڻδʱĸĿ
үһæӿ˽Ų
͵ҳһš̫ҽڲ鿴͵˵϶ǽɻ顣
֮ǰһĸæūŰ̫ҽķȥץҩҩ˭֪ιͺ˺ûһͶ˳֮;ͳ׻ԣ廹һֱھΡҪӦѸٵʩ룬֪Ҫζá
ĸҲŵ˹ȥͻţ̲ס
źūҲ㷲˰æ͵Ż˭Ҳҷ´üͷ
ǱҲյϢ˵үûʱͦˡʱ䵽Ժүǰһء˵Ϳܵõ컨ŵ˻ȥ
컨ǶµĲԼǲȾϣһѲȥʱأ
ϢﰵϲͦȥĺʱɾǸĴ󰢸ˣ
ͬϵϲãү߽ӵĸһ¶Թ޵Ŀ
үȴûע⣬ΪһۿǺֻ͡͵ӣΪ̫ҽڴߣסߡ
үˡĸ۽ǵۻǰȸү˸
ţôˣүʱߡ
ĸޣȴѺյ˵ˡ
үüͷû뵽ô⡣ߵߣ͵ӣɫ͸ѿˡ
Ҫ˵ķǺصġһֱᣬȻĲ٣ȴࡣΪֹҲһ磬ͱеһκٳ£ʣһˡ
̫ҽỹ˲ϸү˰Ѻ͵˸飬ϵɫȴɡιȥҩ֢޷⣬ôȥ⺢ˣֻ¶Ҫջˣ
ү˵ɫҲ֪ԾȻҲʼˣϻȵס
Σүһ䡣
ûڣȿһ̫ҽ̫ҽҲһۣرүá΢ж컨ҩιȥȶȽ΢飬ү̫ҽ
ҩҲ಻ȥүʵ
̫ҽҡͷպȽȥ³ˣ
ү򣬾ͼҲҡͷȻҲûӡ


890 ز

̫ҽҲ˵ûӵʱүӾһ¡еûӦûѣôͲأǰջʲôûеģ
УܾôĵճӣʱҲܳ£үһݣ̫ҽʲôӣҪȫΣҩһιȥιΣܺȵȥ
̫ҽҲү顣Ϊ˸ĸģӲ˶뾡һзΣһ̶ҪҲүһ仰ͺ÷ſΡ˵ףҲҽˡ
ĸᱻ·һԣĿЩ֪ͣεȥˡүһۣ֪ҵı֡͵Ĳףͷһ߹ȥȥ
ǺǸиĺӣתΣΪġүοһ䡣
ĸ۾ûһ£ֱ㶵ؿ̫ҽںʩæµ
үȥĸ֣ŷһƬĸְԼ
ôţ˭Ҳû˵ֻʣ̫ҽżԵøİ
̫ҽƱҪģΪ˾ȶӣүȻ˲ôࡣû̫ͬҽһظӵѾˣź
ֻǵһȺ̫ҽʱ򣬺Ѿ࣬ˡ
Ǭ幬Ҳû뵽ͻȻ¡뵽Լ͢گ飬ֳɡҲ̫˵㣬Ժûкʵü̳УһʼͲҪѡ
֮ûѡϰˣȷʵкܴһԭĳ˵ĳҲߣôСѡ١ʺӡ˽ƾĸ󣬾һ㣬ıϰҪʤ١ʵҪ˵˵ǲࡣ
ڿʱ򣬺ز۵ϢҲ˹£üͷĸˡ
үһҹƻδϨҹԺһĽڼžҹﴫԶǰе϶ˡ
ʵֹϣԺԺȽϽļ˶ˡʵǽ־Զѡ
պԺŮǶ֪ġһﶼ˲²⡣ֻҹģҲԺȥȴҲû˯ˡ
ǰͲסĸˡΪ⣬Ȼó裬ȴǵĸһͷรһࡱ֣ⱲӶҪѹơĸǲģһŶӣԺָŶӳͷ˭֪ĸȻһٵУ
ǰǲصġԴ˹أͳµĺ˺ҲʼصˡϱٶĲʣҲ֮ǰ⡣һ֪Թɫñ࣬ĸˣүĳ谮Ҳһ
ĵġӻأ˭ЦӮճΣҲûеճ̫ӵӵ
Ȼûʧ⻹ո¶ͷǵʱ򣬾Ѿزˡ԰ⱴոջӵģ
ԽԽˣԽԽ˷ܣҪȥԺ밲ʱŬ˺ðѹϵЦ⡣
ԺʱȴһƬƲҵĸںͳ׶˹ȥҲûѹĻ˵ĸǲԸʵԺѹүȻţɫҲѿ
ԺūǾ͸˵ˣɥ¶ûյľǶ֪ĸܳ裬ΪкڣүĸǾصģе涼УԺ̫ƽûˣĸֻ涼ѱסЩԺūţȻǸġ
ʱ򣬾ͼԺϡϡϵҲˡ˽˸񣬶һ˵ɫ
ͷЦȴǱ˸ѹӡϷ˵£үǰôһֱó衣
ûʱõǺʱЩԣ¹˲͡˵ʱ˼ᣬ˵ʱջҪҴ棬ȴԺûˡ
Ҫ˵Ҳǻ˵ġȻͬĸԸȴһֱúʱź磬ƽʱҲȽС硱ͱǸƵӣĵܵвϲġĸҲִЦˣοǸӡֵܸ黹Ĳ
ү˵ԽܣҲԽϧΨһĶӺʱ˵ԣŵæȥҲϿȥտڿɽûһӡ
ŬѹĸˣģʽĿ˿ְͣοү䣬Ŵˡ
˶֪ϵӣʱҪúӣҲ֪Լû취˭˼Ҷأһӽһӵزⲻվסô


891 Ųס

үĸһֱšزۺкܶҪúΪĸģôܲܡүǿаĸŪѵġ
ⷬĸͬеľ㣬۾һ̶ˮ͸ʬƵġ
үԼҲܵĺܣҲû鰲οĸ֮䱾ûٵķ֣͸ˡ
ܿүճز۵¾ʹ˾ǡүǷ׷̽СҲһȦĸ
ɩСغһۿͲˡ
ز۵¶ðνܲˣͱĸ׶ˡοĸôһӣԺ󻹲
ү߳СϢʱ˺ܶࡣŸСӣ˴źһʮ϶ףҲ뵽Լ뵽ǸΪ޷ܶǸӡ
ʱŮ̫ףӲףӲףտҲס÷ܵѹԶִŮ˴ոԼ˵͵زΪĸտĲģ
⻰˵ʵģĸôһӣƽ￴øƵıﲻˣСӵòԱ£˭ѵԼĺô
ǿǰ̶̼վѾεĸСӳۣ֪˵ʲôˡʱ˵ʲôͽȻԵİοԵò԰׶
ˡĸ׼ӭһ£Сæְסɩ֮䲻Щ񡣡
ĸҲû֣˵ͷʾС
ɣͬ˶ˣܵͬĸദһʱ䶼û˵Сǲ֪˵ʲôĸѹû˵
ɩҿݵǲǶûԶճСӻǹĸ
ĸûڣµһɲôոδū浣ӳŲס
СʵҲµˡ£ﻹθڳԶ
ɩӿˣ֪˸ѹˡСӵȻʱǼ̵ܲ£ǲҪᡣ
ͶûˣһŻʲô˼ĸЦȥˣһ˰ˡ
㰢ꡢﶼҪˣС̾ĸֵһ޸ĸҾͲȰˡ㸸ĸڣǲǻҪТ
ǺܽТģС֪ҲΨһĸݵˡүѹûᡣ֮ǰүľٶĸԹ޾Ͳˣ϶ʲô
Ȼᵽĸĸ۾˵
ǰүͷڣɲ벻ҲæȰүһǣ벻үͷ˿ôܵˣ
ǰаͶĸ૿ڣɹһֵиǣͶӦҲѹܾõġ
ɩôô˵ÿӶǸĸͷ⣬ĸܵˣС˼֡ԼûиĸԵͺĽ˸ĸ˫ȫġڿĸһĸҪˣͷ̲סð
Ҫ㰢ꡢЩöİС˵һ䡣
ҲТĸ¶һ˿ЦųСӼӣʹĵãңĳŲסˡ̫ˣΪʲôҪô
ĸˮС֪δ֮ԣҲѹҪ˵࣬ĸЩȷʵסͬүڰﰾ˼꣬ò׳ˣԺŮ˾ͶƫԸó裬һֱϺӣľͼѡ
ȵ˺ͣüֻүû֡ĸҲ֪㣬ֻҪүø涼ˣҲǿһøı֣úͣӻͷġ
ɺûˣͷҲûˣһǸóรһһŮֻѹ
СЩȰοĻһ¾ͿɤҲ˵ʲô
µżˣͣĸСʹɫٶȰ䡣ȻǸ⾫״汣ʲô¡
үͬүҲԡү˿ʼ˵˾ڰ˳䣬үļ򣬾û˵ʲôˡ
˸հҪ̫֮λүĵճӾûˣҲ̫ˡСģүֻ»ΪЦġ
ү֪үˡ·ڰүͷϣҲῴЦλλеĵ߻еġ
ڰү׼ǵʱ򣬾үʮүһˡүǳˣҲֻ򵥵˵䡣
Ⱥһ뿪ʱ򣬰үŷ־үûһ䡣СҲܲ죬ΪŸˣҲүڡ


892 

ʮүûҲ̫ôรţһˡɾүиģûֻǱԭ򡣱沼⼸˹ϵˣŸǿ϶ġ
ĿⶼԼүѵõ֧֧ţЩӲ
ˣȥŵáСӵ϶ĸһˡֻһȥ
ãүֵҲǲˡ
ţС¾ɻˡүʮүҲһͷˮ
ûӲǸʲô
ǳ˰ɣС̽Ĳ²һ䡣
ûУүæϡ
үЦǣʲôŵܣôҲĥߴ֮仹ʲô˵ģ
үԥƬ̣ڵˣ̥̫ȡ
´ҶˣСæʵʲôʱ£ˣ
ˡү˵ҲǷʱʱͳѪҶ֪⺢ӱס
Ӧ̥ˣү˵ģǲֹ۵ĺܡСͻȻϾŸʱʱСüӡֻǻͲ̫á
û̫ҽү
̫ҽǾͨƵģСҲŵӵġ
ûүȴҡͷ⺢òʱû֨
ỹ̫Тڣ⺢ӵʱ俨Ҳ̫˵㡣һŪãүҪˡ
ǲǾΪŵȣӰ˺ӣСӵ
ҲɡүҺͶѾͨˣ̥öͬʰ˵ҲʲôԸţǼ⣬Ҳûӡ˵үЩꡣ
Ϊ֮ǰŸСһӣԽ˼롣ѾƢľţȰˣӳıûôˡ
ȥȰȰɡСӵ£Ӷˣúţ괺ˡ
ǾͶлɩˣү־һԾŸȻܳ谮ɵӻҪġ
˵󣬴ұʹ˱СҲͬүһ˸
Ƕ֮СӲ̾һ䣬үȥ°ݰݰɡ
áүûܾԼҲǾýЩ̫﹬⣬ǰ󹬣Ҳ̫ˣҶǺ¡
ʰ걾Ӳã˺ز۵£ҪӰӻָˡС̾Ϣһ
˵ô꣬ز۵ĺӡӲ١ǸѪܻ֮ǻѹġ
ǰʰԺͻϲġүҲЩӵö࣬˺ͺرɫģÿӡӲࡣҲһ
Ұүµе̫ѡүүزۣԿҲǸ
ܶǲģһͻᷢɺϡ˵𪣬Ϊ̫ӵĶӣ¶˸ͣΪ׼̫ӵĶӣȴͻȻزۡ
֪뵽Щ£᲻̫֮뷨
ô˵ү͵ز۶洦ġôȻ̣ܲʵˡ֪үҲͬġ
͹յϢҲǿһүӲ׽ȴϲĸͺ͵ġ֪үλͷﻹүΪ̫ӣǿ϶Ҫסģʱͺĸ͸ˡ
˭֪ûüˣͱûˣ׵ӣĺʱܱȵģ
Ҫ˵ڹж꣬ԼҲز۹ӣӦ㹻͡ͽ󣬶ﱲĸֲһ޹һһֱ岻ĵˡ
ĸһûܽΪԼҲˣ²ˡ
үһʱ佹ͷöֻܽϴԼÿս
һȻϾڸҲոɥӣ㽫ү֮ǰүƳõľ棬ؾүбˡ
͢һҹ빬
Ϊǿ⣬׼گ飬˭֪ȴگ飬ֻǰ֮ǰļݶ١
׼ݲ̫ˣ͢ѵһ䡣
֮ǰگȴû׼ڰڵʱġֱ٣Щ׽͸ˡ
Ҳٳһš
ݲ̫ˡ͢û뵽Լˡɿ״ܳŶأͻȻûˣگûУ⳯òң
·ǲ͢룬ͻȻЦһ£⳼صģگ黹Ҫġ޺ǰٽк⳼
ΩԸϲг͢벻˻ϣ
ˡԳЦЦ޲ϣɲСû꣬ޱǰ궼ܡЩ£Ҫǰ׼ġ


893 ˷

͢ͻȻЩɬλζЩҲ䡣ܿΣµȴһϾһһοһֱվĶҾӲƫκλӣҲûνĴ֮
ҹģӣж޸п
ڶգ͢Ϊɸ٣ڸ󳼶Щ⡣Ϊ͢ǼᣬҲõһ
ҩ˷׷׸̾͢ʢ֮Ũ
үϢҲ̽͢ɫ׵ڴϣʱʱԼҲûɡ˵˼úӣջسðæĻˣϢ
͢ԼͰү˴˾仰үδоϡ
˼ȥ͢ջǾүʾá仰Ҫ˵վӻ̸ϡհүļλȴٸһ
ǰү̽ջ
δ͢Ϊ֪һܼܿɵڳ£ҲҪѡԵġԵ͢öӴôһ仰ʱ򣬰үеľǾþòƽϢ
ԭүƶѾ̫ѡүү̫Ӻλ׼Ͼ̫λλһ̣һнпܡ
͢ȴδоϣǾ˵ͬүվͬһ㣬һĻᣡ˵Ļ󣡷͢ĽӦò˵仰
ﻮô꣬ǰүһʤϲãû˶ͷǰ㲻ԣʱҲԽ
һתֵڡ˼ѩ˺תүҲͬүһֻľƣ˿˲١
ڼ俵ӵǺЩѾūŵĲ·ȥ̽ε˵˲ٿοĻҲǵôԭ֮һ
ֻĸûô׻ָˡһֱţҲԽݡСȥΣ֪Ľѽ⣬˱ȰҲá꣬Ҳûʲôõķӡ
ŸǱȰοµǿЩ̥ȹ̣ɫҲࡣȥĸԼͦжǴֻ̼ա
ԶڽׯĹ϶ϣСЩСõȥ˵С糤ͦ׳ʵݣܰУСҲ˶һ죬˵Ӽģ֡
̾˷ǵͬʱСӻǴŽμӰڵ׼˿Ҫٶˡ
ΪԵʣһʽаүүһˡ
СӴźغϣŴٵǼˣ˵ǸʲôζֻýĴĶҪ䡣
ʽ꣬Ҷ¶ƣɫСӻܣҲ˵ˡ϶ϡĸŸʮЩһִȤˣʣһ
߹߸СϻǼЦ
ɹġ˵ôֱӡ
ŵôҲˣ߸ʵ̽Ϣġ֮ǰͬĸߵĻ֪ʲôʱʼͼͬ沼
˵ͬŸǱݣ;Ÿȴûʲô飬ʶĿСӡ
䣬ŶӲ㡣Сӵ
ŸеүѾϱˣֻûš˵ǲ¡
Ӵʲôʱ£ȵĲģϲأ
ѽЩܵϢѵˡ߸ҲЦ
֮ǰ̥ȣҲͲ˵Сӵ
ǸԼһȥɡ
󸣽帣СӵԸͬ߸˵˵ԼҲûܾŸڸȥ˵˵Ҳá
˵ǰȥɩͻȻ̾˿ǸӣôȰȰáôȥֻǲá
˵ĸ߸ɫҲÿҲȥҲ֪ĸǸʲô
һȥȰһذɡСӵĸ׽ģĸӣҲܵĺܡ
Ҫ˵ͦġͬǺزָۣٶȿɱĸˡȻС˲δϣȴѾŬˡ
һȥҲáûоܾţǼ⣬ʵ˾ͺáû˸ҪúûǸϲֵĶ࣬ó㶷־ҪЩССͷˣ
˵ŻվڲԶƳһۡĸûȴ˵ġүԺรó£Ҷ֪
С˵ҲеҪĸ־жȥ


894 Դ

帣Сߵ̸һ˴źӺԼϵĲรվڲԶ
ǰͬ󸣽߸˵ϻͬ߸ĹϵܳƵϺá߸Զ󸣽Ϊ󰢸Ҳִܳյ˳СǱߣ㲻ǰˡ
Ҫ˵ֱųĸоܡҲûʲôԹ޵ġ˭˴¡޸ϵҲܡ˵ʲô򣬵ʲôԼˣԹñż
ֻͬ沼ϵĲãүûаΪε顣
ȻȻĸүȥʹ˵үĳ谮긮ӵԽԽġΪˣŸرүֻϧޣǸùϵѣˡ
СӲûע⵽帣ƵƵ߿Ҳ֪֮£үվ˰үһߣʹͬ帣ǰӣ
Ϊ£ͬү˵ͬ沸ùϵ帣治ܡǸⱲӶⲻ
ڰүͦ뷨ǿԼҲͬ帣ϵãҲӰǰ¡
ҲеΪ׿һУСʲˡǼ帣㱻ż⣬Ҳûͬ
һİΪܳϯҲȡˡڳС˵⵹ǸϢζſؼϢػڹţǼǰϯʳ
ʱҲˡѩЩ󣬴۾˶ͷߣֻܿ
СӱĲţߵú󱳶ð²ǰ˾е
ô£үͣ˽Ųʾ˶ͣ
ʿѾСŵǰ̽
ˤ˰ɣСӵе·ҲǺܼѵ¡
ܿǰԼСӵĿ
ѽ˭ҵĺˤˣСüҪ˵ʼҵĹҲҪֶҲҪŽͷӲף֪עЩ˵·϶ɽôһ·Ҫأ
ǰĺĸ硣ү
ǺʱɣСӲ²⡣ʱС϶ǱﱧŵġˤˣŰѺʱҲˤˡ
ȻûһʿǱʱˤˡȻʱԴֱӿ˵ϣˣ
ˣүͳСӶһ
ǰ˲Ѫү̫ҽԺȥˣʿ
СӺͰүһۣ治֪˵ʲôˡ͸زۣʱֿԴүǲ̫˵㡣
ǰù䴦̫ҽԺȥĵطûү۷Ƕȥ̫ҽԺˡ
עŵ¡үͷһ䡣
Сӻͷһۣͼץźصֵ֣վȵġ
㣬𼱡СӶ
ģһչ˺õܵܵġ
֮Ҷ˳˳ĳ˹С˿ģڡ
Ҳû¡ү
СӵȻֻ֪ǻ̲ס²һ¡
ջҪϿΣʵ
ûϢġЦ
ôҪۡСӵҲû˵ðүȥкϿΡҪӣѾòȥ鷿ˡΨһһ鷿Ͽεﱲζʲô
Ѿϰˡ
С̾⡰ϰߡԽᡣôС˶ÿ̰ڣ裬ȫ͹ôһ̫ˡôġ
үСʱҲôġү
ôܱȡүǻסأСӰ˰үһۣÿնҪҲ˵ͺһ̡
ͷġæһҲġ
ô㣬Ҫ·ϳʲô£㰢߻иӦСӵ
ǰû£ΪүϳʱͬϿεʱ䲻һǰүͣҲղһţ糯ȡүÿսʱȫԵһ£ȻҲôһˡ
˵ǡүͷŸոպʱԴе£𣬺ϱͬһɡԸء
ŶСӵͷģϳŻڵϹأүһͣڸҲܰġ
үӦˣҲûٶ˵ڰүǸ˵ġ·ϸл˵˵үæĺܣʱ涼ϣͱ˵ˡ


895 ֹ

үźʱ̫ҽԺ˲ϽѵǸˤ˺ʱһ·űӸү̫ҽԺܣŵˡ
ոүĺܡˣǸĸͷֱӸүӶƽӲ˭֪ٵȴıʡ
ĵͷǴ£ʱôСǿĳôôˣɱĶУ
ʱҲŻˣԴۣһֱүޡ̫ҽ˵ֻƤˣûб⣬ܳˡ
үͬ˿᲻׷εʱִźӸϿؼҡ
Ǹˤ˺ʱŵǻˡ
үظļɹСͬүظ¶̹ɫ
Ϊ֪û磬Сӱó׼һȲȷͶˡ
ϺʶȤĻԼԺӣûа뷨תСӶﻹͦ˵ġϲһͺģĵ顣
鲻үҲСӵЦʵ
šСЦŵͷûзϡùţǶˣ˷ͬүһ˵үзϵı仯ô
䰲ˣүָĵĵ
檾ǡСӵ
ǲǰ֣ʵүЦһҪٲ֪ͷү֡
СӿЦãүж಻ϲϡ
ѽ̫ƣǶ̫ˡүֵԺ⼸Ůһʼʵ⣬˻ٶ˼ʱҲǳСƢãݵЩˣǰŹܼңǸ档
үô롣СЦǸԼͶôأ
֪ܼȨǸģүƳ˳Сһۣ֪˵Сɵأɵأ
֪Сӵɳ檲·ֳȥԸƿⲻɵţ
ȻµүģΪҲʹͬĻڱ˸ϣץŹܼȨŵġ
˵ˣүûô檷ָǵǻԼġСӳүһЦ
ִһöŽϲɡǹҪ鸴ӻȨԼŲ׳¡ȻǴͨһǾһˡ
үƽﻹûעЩֻ֪ԺŮжһ顣С˵롣ֻС˵ġֻеȨһЩҲףµһ
үСˡүЦ
ǣСЩͷȻ͵ҲԼ鷳үͷİɣ檲⸮µġ
үиܼңʲôĵġүЦ
үæԼġҪк֮ǡСӿڰү֪Ӷæܹ˲ϸ檲˼ģүǿĺܣ
Ź⣬Ƕ԰үκ͹ðүͷһȡ
ÿβ˵СѾµʲôô֧֣벻谮ֶС
ˣ򸴺󣡡ү̾һ䣬һ̱˳СӵĴ
ТڣʲôҲֻСܽοˡ
һǽؿڶЩһۣЦС̲ס̧ͷȥװү°ֻͣۡ
ڹ󣬳е͸ˡ߱æµʱƫŹԱһεĻؾְ
үͰүδӴĵط׵ص㹤ƫ
˼ķֹʵû̫ȷүүүҪ˵үǰӴ񸮣ûͬٽ
νĹԱǸ˷˹񲿺ͱʣµĻ̲һ˷͹ָүָ̲˰ү
һܺҪѾүүʵ൱ˡ̲ͱȨСͱһǹйԱĽһǹűȨ
˵ǹɹȴǸˮšү񲿾͸ˣǵүҲû塣
гǴηֹᵽ˲ѰϢүԼҲЩżҪ֪ںزǰסȨǸȴǵߵˡ
үûϲȨԽζԽҲζſ֪Լڿһֱʵѡлһ±ҪԽ


896 

ڳС˵үæµ岻ֵġںϣĻǿԲһġ
ڹľΪϵĹӣеҲ˸ס
ΪУľȻǲסںԺġүҲٴúᵽǰԺס顣
ڰүҪɵʱ򣬾ͬСúסǰԺȥհү˼ΪкӣǸĵճӣӦʱСԺ仹СΪɾܾˡȥϿΣ±ʹ˸ǳû
ΰүᣬСʵﻹ᲻úᵽǰԺȥҲ֪Լûپܾ
ÿ첻Ҫ빬ܻʱйҪɣͬŶͺһԺӣⲻ˻Ӱʱ
Ǳү⼸»ǶǰԺɡСվǲġһūźڻиľػǾû߲С
ûðġǺһģԼסǰԺʲôס
ûҵԺӰСӵûȥĵһ£㰢궼ţ
ɿ˰үһۣͼүҲЩЦáĬĶû˵֣ʹĵͷ
ŻǿõġСּһ䣬㹦ζ࣬ãͲ˵һС
Ӵˣܵѧŷ֡˳磬ٹǶҪѡˣҲøԼһ׼ʱ䡣
ȥôʱһ䡣
һġÿպѧҪ˵ʱź£ʱ͵ζǸ˵ġ
ŶȻûɫҲܿ᲻á
ŵʱ򲻾Ϳ˵ˣСЦ
ŶҲԣٺ٣ǲŷӦЦһ
ɰͷ繦ٵʱʹȥǰԺ棬òã
ţ˵㻰ص۾ʱ
һ׷Ц
ػĵĹСĴָ˳
ЦӦã
ֵģСӺͰү˸Ц֮ǿĵˡ
ľ徭µѵøӳȣվںߵƿһ㶼Ǹʮĺӡ
Сľѵ϶࣬Ҳ֪ľ˵һҲһشĻתܸۡҲľĸˡ
£Сӱæҵ˵Ժס˼꣬ɰôණҲһյĹ㶼ˡ
վںסСӻе㲻ϰߡӴӳһֱסһһ̿ʼҪֿˡ
شˣҲҪᵽǰԺȥġʱֵ顣ŶȵʮʱҲøŸԺס
Ժӣֻʣһˡ
Фּһֱվţ߹̾һ䣬ūǵø󰢸ʱ򣬺Ƶġ
ǰʱ죬һξǰСˡСЦ
ɲǡϻ˵ֻФֵ
ǰǴˣҲˡСЩɬɬܡ
Ŷʮִ꣬ഺһ֦ʱأɷڹŴȴĶЩˡ
͵ʱһأФֿ˳Сһ䣬ҴȤūˣūͷҪزסˣ
СתͷһФ֣Ǳǰ˲١Ҫ˵ФҲʮͷѾ˰׷۽ǵҲ˲١
ЩֲˡСЩۡФֶ˵͸Լĳࡣʱ򣬹ϵĶѾˣǴФᵽһЩĸĸо
һֱŸūĸأФЦūɲࡣūҪӹŸСӣСǳ󣡡
־ûؼôСʵ
Ҫ˵ФŮѾɼңСҲǸϻؼңСҲǻʵġ
ߵʱūŸūʳԡФֵ˵ūŸҲϰˡūȥūڡ
СӿФɫҲ⡣Фĵū˵ӵϲʹҶ˵ūţԶȻؼͨϸҪ档
Ȼūˣūһȥ鷳Фֵ
СЦ⻰˵ҿҪˡֻҪԸţô


897 æµ

հȥǰԺ󣬳СӺǲϰһʱ䡣˵֮ǰҲģסԺˣҲ̤ʵ
Ͳһˣ˵ỰҪǰԺ̫·ϺءϾӺԺߵǰԺûʱ䡣
پΪҪүӶҪźסǰԺҲޣֻܹһ˯ˡ
׸Ҳɢһ־û̫ʱȥп
ڼֳȥĸüΡ֪ǲĸĶȰԭľֽ˵ٲ˰ˣô˼
ϵûйʣӰүʱŶ˲ϻã֪æµˡڶյ£үû밲ʱҲûʲôϢ
˵ڽСҲ֪ǲԵʣ̫һ²ָ
ת۾ͽ£СӸæµ׼ֵһһȼׯӺӹʱ
ӵƹׯӵĹ¶ǵһڳС»㱨Ҷᳵ·ҲŪ١ϼ뵽æĶУ˱ļ껹Щ
СҲ˸ŴһĶ÷ĶѾ¡ĺˣѳСһôôԶ··ϳôã
Ƕ÷Լ⣬˵ӹǽʵһ·СӼɫֺɵôģҲû˵ʲôϼ÷ҲǸ˵ġȹ꣬÷Ӹˣ͸ӲܳšʱҪӺ󣬿ûлټˡ
ٽߣһǳСӾԲġǾǿʹ԰ĺǣ
Ϊ̫Ӽʱֵôһ°СӼûôȥֻˡһֱͦʹ԰Ǻ˳С
ȥǴŶͺءΪҲżˣαһȥˡľҲ˳һȥˡ
ľ˵ʹ԰һô˵һ㲻ʵġ
ڴŶֵʱеطṩסҪ㸶κδۡһֱطлʲô
˭֪طȻǳСһִģǿŰүķ֣һŸĵطĴڵġҲʱүӦҵᰲúö¾ʹ԰ˡ
ľڵ֪ԼҪʹ԰ʱﻹǺܼġȻһ㶼ԣȴƽҪۿʹ԰ʲôӣĺҸô
ȻʵһռУ
ʹ԰ԴĻʹ԰ЩϵЦݣʹ԰ЩǴȰ̬𾪳СӺͺǶʹ԰ĺǺ޽٣ദ̬ȡ
˵ǰԸܲпѵػΪ˱ү֮ôգΪүͳС۷
ţƾˣһֵģ
Сӿɲ֪ľһˣĳ̶һµĸ߶ȡ˵ʹ԰ԲΣֺ͹ȥǣĸо
ʱô꣬Щִ鿪ʼȴԼһľͲټǵԼǸδꡣʹ԰ҲԼִǸ¶Ժĺӣ
ͺ˻Ϸ󣬳Сӱ׼źǷˡڵ硣᲻̣֮ǰ㲻ܻظˡ
ϴʹ԰ĺվԺſΪУЩ᲻á
СӿվŬֵСڣ¶һЦӶ׽ÿŬߴաչҲ˵ͰţֻҪƵġ
ҲСڻ˻֣ͼС۾һҲֵøˣ
ʲôʱذĳϿʹ԰ԶȥЩá
ҪˡСӵϾҪˣûʱ䡣
ȥǻһ˵ġص
СһЦ㻹ǵѽе㾪ȵġϾôĺӣһµļ䲢̡̫
ǵѽصȥСûôߣ
ͬСڻͦȥСڸձȽССģ͸СƵġ겻ˣҲˣȥ꾫ࡣ
ǽǰͬǹˡСӵǣǿʮ֮ǰûʱٹһˣ
Ŷˣһ
ľ忴һ۳СϵЦݣͻȻһͷ


898 ľ뷨

ص󣬺ͬСһȥԺšľȻǰԺˡʱûҪںߡ
£һֱԼĥźյʹ԰֮иĴܴҲΪЩʲô
ǰǳ϶ٳ¶ٵˣͱȥˣҲס˺ÿҲٺ»ˡ¼ҹһź԰סģһļ·ҲԲˣûӵĵط
Ȼûµٺ»Ӳ࣬һӦûûġ
ãȺȥ
ľϵǺܾȵġľǰүߵģӳȣҲԼϲġʵ˵һΪлͬľ˵٣һľԼĻҲ١ҪĽ̸һķϻûС
ԺǺܺ棬֪ľߺĵһ˽Ϊʲô¡
ľ˵Ļ󣬵һʱĬ
ľβڣΪԼҪͻأˣæֽһ䣬ūûб뷨뾡ԼһġūŽʹˣ˵ʹ԰ġ
ʵͰүеʹ԰ҲǿԵġСӻִģʽҲԸܺ˵Ըʹ԰ĺӣҲԸġ
Ͼʹ԰ĳԻϣЩһҸļͥڽūţǳȥı·ǶһĴˡ
֪ЩġΪСӶͬ˵ֻЩľԼŸոչϺõӵʱ뵽ȥˡѵӦΪԼСӴôȷ˵ܵӸԼðլӣȻȢӣԼСҺٿЩ
ūֻ뵽ȥԼľٴοڵڱūǻѾҸܶ࣬Ϊ˱ү͸Ĵˡū֪ūŵӰﲻ϶æٳɶ࣬ūÿµٺ»һҲǱʲСĿӦǿԵġ
ľ壬㶼ΪԼôӵĿľ塣
ľ屻䲻һʸŪˣ˻زŴĿڣūһˣ޸ĸǣ޹ҵģôʲô
ǵٺ»ǲԲȫţҲúüھðլӡ㶼ȥˣԼô죿
ūеطסľԺūŲסˣ⴦СԺӶС
˵ʲôɿľӣߵĻȥǿˣľѹûΪԼʶ
Ҳûʲôľ衣ΪԼˣ˱ǡʹ԰Ҳٺ»뾡ģˡ
һʶûһڴӦ
ľ岻֪ʹ԰ԶԺҪʾСһ㶼⡣¾͵ͷūžͶл󰢸ˡ
ʲôлġЩЦãҪ˵ҶﻹҪЩллˣ
ľȴɫҡͷūŵáūиү͸ūˡ
ҲЦЦˡ˵ľжҲԸľϡ
ڶպټСӵʱ˵ˡ
ǸƵĺӡСҲЩȡľΪǺġȻľ֮ǰǸ˶ҲΪܵǰŸıŻȥˡ
ͺһǰ˹Ȼ벻ߣҲÿ¶ȥĹ¶ԺæĺӣЩʳ鼮ȵȡ˰˸ǮҲʹ԰Щĺӡ
ľ嶼Ϊ˵˸õԲŻȥˣرԼõ⡣
үûӡСӶ԰үĿ۹⻹ǺģƣӼͳȣĲ
ΪһûѪԵþܻȥˣỵȥүЦԼľ嵱Ǹ͵ǰ⺢
ԣͬˣʵ
ģܲӦСЦֱӰȫʹ԰ָĳһӡ
ôЩ⣬֮ǰ˽ġ
Сӵͷе˻ָ󡣾رԵֻĳӺá
Уͷʵÿ¸ŷ˾ô
ԡСӵԼȥ͸ҲСҲ˳㿴ĺӡ
Ц϶ϲڶ֡


899 С

ľ֪ԼԺܳȥʹ԰ĺʱǸˡ˵ܹϵѡ˵ڶַʽûرľֻϣԼÿµٺ»Ϊʹ԰һ
֮ûվСꡣ˱ʣүҲʱϢСӱȥ硣һ굽ͷ⸮Ҳһһۡ
үûЩһųСڵġȻС˵Ҫ죬ǻæٳ֡
ձĶҪãкͺһ˵ĸоˡСŴһæµ࣬ҲҲһ¡͸ִһЩ˾ջβһ
̫ТڣҲܴĵϷ֮ġԳСӾֻ˵ǵϴ˵ǻͦϲġ
ΪǸڣСûͬһԼͰүһź棬԰ߵů顣
ϡϡϺϼ˵ҲѵõķɡûаүͳСڸǰ˵Щ˵Ƕһѵӵĸо
ԳСӵŻͦмġϾڱ˸ǲֻġȻ˸Ҳûи¾ͱˡ
ůڣСӵԺҲڡ
鷿Ҳڷż٣ҹβ࣬ձԷѧϰĵԺСꡣСóԼİĹẈ̂ɴһϷ
Ϸ˶ź棬ѵýһڶʱ䣬ʡƽʵǳСͬŶͺһĻ࣬һһǵһΡ
Цվûͣȵһʱ򣬳СܿϼϵɫҲǴЦġ
СӺͰүźһͬϵһǸ治࣬Ҳãżֳ
үϵ˵̬ǵģǼȴپнƺǳԵڡ
СӿҲˡ˵ԼճԺȣһӰ졣ڳƵջЩܡеҶĵַΧ
һþ̲סȵСơΪСֱ꣬ˣ԰үûȾơ˭֪һ񣬾ͼСѾȵշ죬۵׶ˮ
㲻ٺˡүָס˳СӵľƱѾе㳬ˡ
С̧Ƴ˰үһۣһЦүСأ檸ˣٺһһһָͷڰүǰΣ۾Цгһ죬εεģðүͷԾĶ˶
ҲʿɶֹͷˡүᣬץųСǸֵָȰ
檾ٺһС̲ס
ʵѾ⣬ȻᵱźǵүʶĿһǱߣͼںС˵ûע⵽ٻͷȥСӣͼСգ۾·ֺһ㡣
ү̲סС֪Լ⸱ӣ᲻ߵòˣ
ɳСȻû߳ܵʶġٺھơ걻ѹסĲһ̶ð˳ֱƲסʵ־壬ֻɵͻȻԼһ¡
үòСҡҡүץס֣һֻȥ˳үӣһʹ󷨡
Ȼûע⵽ߣһļŮʵˡ⻹ǵһοСӶ԰үƽǼĳСǶׯġº͵ģѹµˡ
үĿɨ˹ȥϵæջߣרעԼǰĲ
ųСӿͰ񣬰ү̾˿ѸžƱֻÿЩεĵ˵õģһɲҪˣ
Сӵһ¶˲õЦݣ·ҪȵʲôҺǸ˵ͷɿڰү°һڣ̵ĵٺ٣֪ү
үƱһСڣ¶һ飬ɿЦáǰûСǸСƹѽ
ȼʱѾڵ͸͸ˡů϶˵ģ㣬ȻԵĺܿġ
Сˣۿڰүϣ˯ŵӡϺʶȤĴźϵ˶԰үͳСй뿪ˡ
үſͺغŶȥҾͲȥǰԺˣԼϢ
ЩĳСӣһţҲ£ͷӦˣŶͺҲˡ
үӻ֣ʿʹҲ˳ȥů˲䰲ʣˡ


900 ʱ

Сʵû˯ţֻȫأ۾ո֪ġоůﰲ૿ڣүǲȥô
ү㵥ᡣүͷͷס
С΢΢۾үͼү۵һƬᡣü¶һЦڰүļͷ˲䡣
պܿġү
šСӺһ˵һ귢˺ܶ£Ǹﻹƽ˳ҽղһֵģ궼á
ү˵ıʲô˼ͬĵ˵ͷǿ˳Сһ䣬ⶼǸĹ͡
СȴҡҡͷȻ˼⣬ȴƵġҪ˵ԺЩŮܰү̬ȲǹؼүһϣǶᰲİţ¡
ûү֧֣ġһ䣬§ס˰үϰѽ˰үĻ
үְᣬѵĸЦүĸү֧㣬֧˭
СҲЦү⻰˵ͦеģʵָ֧˴ڡ͸үϣүԾ͸ݲรϡ
ү֪뷨˵һ䣬ǲãүΪλ㣿
⻰СӰЦ۾гһ죬үү˵檶̲סҪˣ
үû˵ٻүЦԼԳСӲϲʱΪò˳ӶƵƵޣڲ֪øУݸҲ˳ˡ˵ǳС㹻ãֻܸһˣȥŮˡ
үкЩûô˵ˡСͻȻпһ䡣
ů¶ƫߣ˾ƣȫ¶ůģԡڴյůһ㣬ûа㶬յĺ䡣ӵ˵ĸо͸ãůԽ˲붯ѹְү˵ͬᣬԼᶼߡ
ҪүסǰԺүСӵĶǵһүǶʱ
ǳ檲ǷĲºôСӲүģѵӦ㣿
ѽ̫ࡣүЦֲǳһסǰԺʲô£
ѽСֱͬүסʱԺﶼˡסǰԺǶڣһˣүڣǲǸ̤ʵ
СˡүЦҪǿĶࡣ
С̲ͬĵǿ¡ǲΪ¾ͼĹѽүǲſԸʺүסǲǸģֱ˹İĸоǲǺܺã
үһʱû˵ˡΪ֪ôȥʺõĴ𰸾ǿ϶ġ
ϻ˵޵ĺ̳ԡСֵǸΪӶ¾˶ǵĹעү˵ûе
ţеүЦСӺ˵գڶԺǵĹϣүȷʵ縣ѵ˼࣬Ҳûиϸ
ΪүдҪæ˵ľޣȻܶˡ檲£ҪǲܺӣǳҲְ̫ˣСЦ
⣬ŮһǴͳֻǸӵСŮˣģʽͦϲġðүҲǶھ͵ƹˡʹʱ;㺢棬̵ⷽ˵Ѿܲˡ
˵ĶǼҳ̵Ļȴ˵Ļ⡣ôһҲ֪ʱȥ˶ãֱС̲סǷ
ˣүʵ
šСӵ˵ͷЩ⣬˵Ĺ򣬾˳Ƿַ˯ŵĽࡣ
ǻȥ˯үЦСӱ׼ģȴүֱӴᱧ
СҲûܾ˫ֻסүĲӣͷүĲһᣬǷĵĺ۾
үģﲻЦ˴Сӹϴ멣̤ů
Ѿڣȴһ£ζǸ̫ĺֻҹȴˡǰүųСӣҲס˸
ʿǰŵүĲȴںŰүһԺߡ
տʼСӻʶûþڰүĻ˯˹ȥΪͷڰүĲ԰үС࣡
ѵһġΪ˾ƵԵʡүûЩɰųСӵֲɽ˽ĸι̡
Сһһֱ˯ڶϴ֪˭Ūãɼ˯ó
үȴˣۻеԺӣ̲סЦֵš


901 ķ

СӳʹһȻĳү˸ۣүһľ۸ˣ
үǰ񡣡үЦôûоƺͷˡ
ǰүĵġůʱôô멵ñӸСӸסŷ
檱ûȶ٣ûƣȻǲͷ۵ġСΪԼ
үƳһۣûǸɼǵ˭ѵѣ
Сһ㶣Ȼǲ֪ġļֻͣڰүůں£һûӡˡ
¶飬үЦĻүѣүһ
ܣСӵըë檲ûУ⻰Ӧʵ飬Ͼ治ǵ¡ǰûҲ֪Լʲôһү˵ģǿǶˣ
ǲˣүͻȻս
˭˭ˣСӵɴ۾ϣɺöѪĶȴ¶ˡ
үЦСһֱ˯ú㣬ȻûѵġǹըһըСû뵽Сˣ
СŷӦүǶģ߳ŭֱڰүƣȻѸٵ´ȥˡ
үڴϣЦ̲סˡ
үЦСӳү۾ĹĵĵүүҪЦ˯ǰԺȥ
Ӵô磬Ҫү߰үϷʵã
СӱŰүСǵͨ죬ҧʲô᲻õģ֮ǰһ˯Ҳͦõģ
⻰ӲˡϰаүӡżүæԺͻ˯ĲΰүȥǰԺԼСµʱȻϰˣûаү˯̤ʵ
ү֪Ҳ֪Ҫ˵ȥСҪˡ޼żһȤǰëˣǾͲˡ
үסЦ⣬´ӱסСӣãү᲻áѵүգͱүˣòã
СﾭסүӡҲû˵ĶǿķǵĻүôһ壬ǵҲɢˡ
ү檵ģϻǲϷ䡣
ţүġӦӦүЦˡ
ǳ檾ΪѵӦ˰ɡСӵ
үͷЦòУȴǺүлȻүҪһ˯䱻ˣ
үͱװˣСȴˣŤͷЦүʿү˯䱻ѣүһŰ߳ȥ
ү̲סЦ͸үӰɣ
ʿţԼֻΪүæܽͿүͳСӶ£§һأŵæ˳ȥŸʵˡ
ȴûжٹաҺõĴɢաǸµͷ̫ްţ̫ӱϣ𪱻¶ֱз磬һ׮׮һ¶˸˲
١鲻Ҳܱ¶Ȼ˾òԽñƣҲûʲô˼׼ꡣ
Ǭ幬Ͳ˵ˡľͷ궼Ҫ˲١ΪԵҲû޵˼żе˵
˶óΪүͰүһԵʡ
ڹǸ͸ˡԼ͵͵λϾŹܺ󹬣ƽҲעĿ
ȴǺܲһټں󹬵ĵλһˮǴߡٽأвλֵ͵ĺŮ밲
һֱͬסڴ㹬סƫǻΪ֡ΪſŮˣгֱںһǱŵġ
ɽ꣬ȴǰĺܣֱӱлˡ˵Ҳûʲôˡţܺùſȸ
ϰ֡ô꣬⴦ƫĺܣż߶ҲǴ㹬סСӦԲգ岻ΪɣҲлˡ
һʱ綼μӣҲû˵ʲôǵǱ㲻ͬɣһʱ͹ͷʢ١סӴ⹬Ҫ֡
һֱûܳţȴûжɫ˸־ҩȥЧ㲻˹ЩԽƽ껹̫ӵʱ̫ô
Ǹ廹˵ȡ˶ˡˣһڰֻѾû˼ǵˡ


902 ر

ūʼԺ𪻹ǲҵġ˵̫ӱϣôӣ̫ҽΣȫҲ濵źϵĶֻҪҩ̫ҽˣȫҲˡ
ƽͲǸūźƵˡʱЩƽﱻūܹС̫ҲͿʼ߲ȵˡ
ʵЩūҲûȨҪˣҲǷӡһ˵ܸЩ۶
粻Сˣúͱ˵ʳͻˣپԵǿû֮ġȻЩ۵С£Ҳĵġ
տʼûãϾԼȥţҲߵūšʱˣȻͲٰһʣЩ߰¾Ͷ֪ˣ
ͲؿˣЩԽᣬƢҲս꣬͸ˡ
ȵϦ磬μӵʱ򣬲ŷһ״̬
ӻ۰ġ֮ǰΪ¶࣬Թ˲Ͼ˶ԺĹġᷢ˼£ȴûת٣Ȼ۵ģ
ģ÷ֻǶԺ˼䣬˲Ϻõҩġ
æл˶֪°ūǿ϶Ҫʹˡﲢм걻ϳô䵽ء
뵽ѾûİͶ𪲻ۿҪ
֮ǰк̫æˡӣ԰׵¶ǸЩεɫԿȥն͵ܵܡǣǻ귨Ķô
𪲻ʮͷǸӡ⼸ݵѶŲôͰ͵ţǽĲ̡
ʹ˱Ͽһ嶼ãﱲĺǾ͸۰Ͱݡô˵ҲԼиû̫ϲĺӣòãҲǸ˵ġ
ò˵𪻹Ǻܻ˵ģֱӾ˵˿ĿϡԿûԥþ͵ͷӦˣģһסڰЩֻ޿ӻĺܣǲǽնɡ
ʶľüֻ̫ӣԼſûȴǽ̫Ȼǹģ
ǵǰ̬ȹϵڹĻܿ¶мɫлˣ
ܼ̫ҲаɣڹǸʲôΡҵ֪̫Ҳл̫ġ
үźڿǰԣϡһӣƲٲ̫ҲǸˣǽ𪣬Ҳʲô
Ϊĵʵǿ㡣
̫ӵתַˡڼ䲻ûгᣬ۶вˡǴ㲻̫ˣү
үӣദûгʲôҶ顣ҷֹȷμû졣Ȼ˰еĽǾ˵ˡ
үůůθɡСѵ˰ү˼
ϦϿɲֹүֵǣЩѫҲڡүүˣƵ˱ࡣСӱЩİү塣
šүûܾӹСӵݹڣһԵĺͺصߣȥ귨ơ
ÿĹ̶ĿĶǶƣɼӵģͻŸͺһ
СҲͬүһžƱߵǰ
黹ϵɫҲãү߹Ͼ¶Ц
طT⼸ˡȰү˵ȿ˿ڡھָŰүү£佱Ļ
үǰľǵõϿɣȴûʲôϻЦ˵˼ǫĻֱ濵Ӧơ
Ȱү˵꣬СӱҲ˵˼伪黰űǺͺءڹ߶Ҳеߣֳһ㲻𣬴Ӵݵľ˵˺ü伪黰Լ벻ʴʣ㵱˺ĸ˵һ䣬˵һ䣬ǰѿЦˣ
ȱ˵ˣ޿˵ʲôִϺ
ЩεͣŤͷһۺأ¶֮ɫ
СҲЩģº˵ʲôʵĻ˿ǰүĺܣһЦĿźأûаżӡ
ͻȻϻЩ£ʶĿһۺæ


903 ȫ

صòСһЩͬһ㻢ͷԵкӲһð׾˵üĿ㣬žƯĴޡΪֻ붺һ˵Ҳ
һ飬Ȼûʽɶ飬ƽڳСӺͺŶĽ̵Ҳѧ˲١ֻЩͻȻһ¡عܿͿڵףʰ괺ﶬļ˳ٰ棡
⻰˵˾һ㶣漴͹ЦȻã⼪黰귨ϲ
СӼֱϲˣԸ벻⼪黰үȻҲЩ⡣Ǻ΢΢һЦһȻӡ
벻ҡͷؿǴдνᵽġ
ԭǸѧİЦ
صͷһûв˼󷽷ĵ귨ֻ˵ܸŴ˵һģû˵˵ǰ̵ġⲻ㻵˹򡣡
ӴΪԼ⣬⵨治СӶҪ̲סĴָˡҪ֪һͷͬ˵˼仰վܲ¶ӾѾܲˡȻܲŲæӦԿĻ
Ҳ¶Ŀ⣬ͷ˵ûⲻ㻵˹ء˻귨Ŀ飡
ЦŤͷȥ¶һӡ̲סĺףܰȥ㽱
¸ˣЦӶ¶ˡ
ֵ֮Ļÿһ֣˳ֱ˺ԪģʱЩСԪС⣬ֱ׼˲١
Ƶﱲɲֹһʹ͵ģǵһˡ
ʹ󣬿ûðү뿪ͬС޼ǵطTǰ˵ûǰֵġںҲǵģ
ţ檾ͽЩġʲô־ǧġ֮ġСӵпڼҵʱҲƽﻹҲ̡
㣿һ£үиŮֳϣŮǲġԿŶûжӡ
Ҳʶֶ飿¿еˡ
СЦŻصŶСʱ̺ʱҲһѧ˵㡣鷿ͦϲģʹ߽Щ򵥵ġʱæŶźʱҲʶ֣¡
ĵͷܺá˵Ӳ̣֮ĶҪæµСʱǸŶʱࡣǶܶһЩȻϻۡ
ûʲôѧʶҲֻҽЩġСæ
Ѿܺˡ޾ȣպҲǲⶼ̵ĺã˵꿵ֿүطTиø
ⲻǿһεŰүСˡүҲһЦŻصҲǻʰѡĺã
⻰˵ÿЦǵĸѡģܹܲúãÿԸ˵ÿϱƢԣѡʱҲܸ˽͸ֻ˵ʱҲû뵽ԭǼһϱȴۡ
һֱԱߵϳ͸ˣֻƵʱ˵ͷǻӦûͬ˵Ҳ⡣ڰ㼵ʵ˼ûУֻغԼı־ͺáͦˡүͳСӵÿϲζҲܸŹӡ
һ̸󣬿ðүһ뿪СӲÿ֪һӳȫĽ㡣ΪôȥƵģֻһ˵ʱ
ʶȥүĸһĸͷڳԶƺûйעǡүĿȴɨ˹ͬүĿڿй˸СپĸŵรһļǺΡ
СӲΪ⣬ǰͲϣͲһˡϥүΨһãҲ⡣ǵȼĺôүܵǻǰүһǰԶһȡ
ϦϣСӻע⵽١ɫáûôҲ̫֪ķԲ١Ϊ鲻õӡע⵽١˺ü񶼲ơƺû֣һֱĳԼǰĲˣɫһĵȻ
֪үûע⣬Ǿϻȥʡڹǳʲô£ү϶ҡţС̸϶ϲҲᡣݼڣΪүĶСӻϣܽһЩġ
绹δ١岻ΪȸˡСӿɫԽòԾ


904 ߸Լ

ÿϦ磬СӶĹ۲ÿ˵ɫƽûлôˣҲֳֻܼȫүæžƺͱûй̫࣬ү࿴һ
ĹΪ²һֱʱ̲Ž治֪ʱʼ˴ѩ˳˱͵ŷ֡
үȵЩ΢СæʿѴ÷ţ˷硣տӣһ
꣬Żͬĸ˵Ựĸû˺ӣԼûͬ˵ټүͬүϵ΢Сӱֻ˼䣬ûж˵
ʱҲûͬ˭һŰүֻؼҡ
߸ڱ͵ſڽһЩ⡣
˵ãҸոɩȥȪׯ档ҼǵǴׯͬүİòԶʱҪҪһ
Сû뵽߸Լһ档Щʱ򣬶ĸһžŸʮһġʮˣŸУĸӣЩźԺûСһۻˡ
߸ʵͦ͵ģ˵ûߵܾ֣СҲų⣬ɩͬɩ˵ˣҲû⡣ʱ顣̫ˣүЩҵȻȥ
߸û뵽СӻһڴӦʱæãҸͬɩһȥ㣡
Сӵͷ뿪߸ԶȥԸճЦɩ˵ôӦˡ
ЦЦҾ֪ǸˣӦġ
ʱ˵顣˵һȥҲӦˡ߸
ͷæ⼸գǱһȥʡ
ʲôүͻȻںðһ䡣ͬ˵߳˵㡣
ƳһۣȻԸ˵߸ͷ̧žǰȥ
үʱƲѣԽǲˣ⻹ڹأ
æһԵүҲ߰ɣضˡ
үͺһӣһ˵ҲͲƽ£æǳ
߸վֵ˻ŵȵүƵ˳
ᱣ͵Ѿյûˣһӻſڡ
ͬ˵˵ʲôأүʵ
߸飬ԼȥȪׯ˵ˡ
үüʲôʱͬϵˣ
Ҳûжáֻɩ˵ˣҲþܾ߸
ү֪߸ӣƽＸǲЩµġȻ𣬵߸ֽΪԼʲô
Ȼ˵ˣȥɡүЦæһ꣬Ҳѵ÷ɡ
үǾòã檿Բȥġ߸Сĵ
үҡͷ޷沼׽ǻ¡
߸ɫ治ӣŷ
߰ɣѩԽˡү
ţүСĽ¡߸үȥ
ȳСӻ˸ʱˡ챾ͺڵ磬ʱ˱ˣȴæŽ˰ټӣźүϴڴϣԼҲ۾
ﻹ١񣬱ͬү˵˵
ʵүᵽѾϴ󣬰үˡСһߴǷһ߻˵£̲סЦ˯ɣʲô˵
УԲãˡСӴڹϿͬү˵ˣȻ󲻽ү˵ڹһ͵ӦûŹǰ
СӲ֪з򣬰үȴ֪ġųСӵǵӣҴҴǵүҲصġ
йڣСӾȵ˯˴롣
Ҳǹڡүüǿʰȥ˵˼λвٴӦ﹬գﲻˡ
ʰжСԽˡ֪Ѿʧ꣬аүĶӣҲûҡλϵˣǴڸ͵һĴࡣ
ܿ췴ӦʵʰǲҲе
үһۣЦ
ǹôûжԵﲻСӺ
һܳ衣үǶҲֳġһ£ʰ׼öﵥסһˡ
ôСû뵽Եʣ֮ǰôûү˵
ʰֻһ䣬ûʽּүڹϢ֪ͨˡǶסһλֲһˡ
³СˡȻ֮ǰҲλͬסһסƫ͸оҪһƵġǶסһǾƽˡ


905 Ե

ɳСӻǲ̫١ĵ⡣ǶסһҲǸǲλݵģӰ١ڹĵλѽ
Ҫ֪ʰǰԶûôġڹϣò˶롣ү˳Сһ䣬Ӧ֪Тܲʻʺĸ硣
С׹ˡ
١Тܲʻʺãڽ㸧ĺӣ١ٻҪһЩûкӵ£үǻٻ١ҵĶ顣үе׶ڹҲƴ
棬ǲζе̫ѡү١ڹûжΪҲûƴҪǰүǻ˵϶ûкôġ
ˣү飬Цʵ
Сӵͷһʱ仹ûôࡣ
ʵ檵ùʱ򱣳á߶Ժ̫ҲѹġСӵ
١ڳϱϾмˡһλʵ١ûйϵ١ұϾǿĸ壬ֻҪµҲӵġʱ١Ҳܹȥ
ôˡүЦЦһ˿м
Ǹл١Ѵ󰢸Ū˾֡ŮҲɵ
СӲ֪Щ£үҲ֪λﲢϲ
үִ˸Ƿ:ˣ˵ˣ˯ɡͬ˵һиͺá
šСһߵͷһ꣬Ѹٵĺ۾
үȥ¸СҴñǣҲ۾
һҹߣڶѩѾͣˣѩȴǳСԺūǴɨ
ϧջҪȻ㺢ѩСЩźĵ
лġүο
СҲ֪û취¡ڻʼңصĹؾҪء⼸вˡ
˵ѩ仯ѩ䣬СԵĸо̫ȴ͡Ȼûз磬¶ڿлǻ÷ۡ
ǵСҲ˵ģǲǶģǿѩ˷ܵġѾԸ˳ҪѸѩˣϻ
ͷİɣūűܸѸһߵĴѩˣ˳ЦӦ
ĵ˵ͷЩĸųСǳšлᣬʵԸԼ֡
սСӱ㷢ĸû뻹ȥϡ
ȥҹͷձ㲻ܽˡϵ
ôϿˣСʵµˣЩġĸԺزۺӹǾʹǰˡķѩҲϡ档
һص:ϸŽδȥ̽ǲ
СҲ֪ĺܣĸԽءֻĸ»ү˵ġ
뵽ˣСҲͬ˵л׼һүȳȥۿŷġ
ȥʱڰүʾ£Сӱ١񲻶Ե˵һ顣
Цҿˡ
С΢΢ɴ۾ʱ򶼵ͷרעԼǰĲˣΪ֪
Ϊүȴüʵ
ҡҡͷЦ:ʱΪңʰӣϲôѺá
үһɫһ˵١Ǹˣ
û£ô꣬ڹʲôûЦõȻֵ
ίˡүﻹǱġΪӣһֱΪҲϣһܻסںֱͦ壬۸
СҲ̾󹬵Ůǣû㹻ͣĺѰôꡣ˵ˣܳһЩĵǣЩҲ֪ܹί
ǰǿӺݻӸλжӰĽ˺ܹίͿȴֻԼĬĬܣѪ̡
ﲻίȴǵȻЦݣмԺôöӣѾǼĸлλⴢ㹬ȥˡ
ǰүⱴү֮ǰ6һ֪Ϊ˰үŸλݡԣľٶŻ˾ðүδ̫ӵѡ
㸣ҲǸõġĿֿСϣЦ:үĿ佱Ҷˡںõ˼ûа׷ѡôϱ㻹ͷһүôġ
ͻȻ䣬СӻЩ¡˵ģֻ˵ı֣ÿ䡣ҲǺԼǻʰˡ


906 źһ

СӵǫΪ⡣
ϱǲġò̫˼ֵոĶׯֲãڰүûʲôǿ״͵ĸҲ˵
ϱûþУһٵУЩøСҲǸŵˡ
ɽŰүͶСһˡֲϲһոȰү¶մȴүǣɲǺ󡣼С˺أҲ̫ˡΪСӿӣȴǰŰү֡
үûӳԺеϢûһˡ
ֻǰүϲҲ˵̫ࡣֻѡʱүĺԺˡһԽĸ£ҲϽ
Ȼһжı䲻˰үСӵ״̬ԽóСŹƯǺ£
֮ǰʹ԰µʱʵҲеġȻү˵ģ϶ǺͳСйصģΪүɲôƵˡ
ٶĲҲڿĿ佱ɢˡ
֪̫ڹΪÿϲ̫ӵ˶¡ǰүܱΪ̫ӣСֵÿϲ̫λͻι̡
ڻеԼδͬСӽһֱͺġ
Сӿɲ֪һ˶ͷֻĿԽĴȰȰЩ󱳷ˡ
үȻ֪ϱЩӿῴ˵Цģպгο͸ˡ
ϽûŽҲͿСӱڸϢ
⣬ֻʣ¿Ц뵱սø밲ʱ̬ȻǺͰġ񶼴żΡĸˡ
ʱ컹ûڣСӱȥĸ
үûоܾ:ȥأҾʹȻȥˡ
šСӵͷȥүٲˡĸѹ
ͺͺĺܺõС顣Ȼ鷿һĻˣֻҪܺܿ浽һȥز۵ʱ򣬺˺ü
ں˵ǵһξ׽뿪Ϊѹˡ
ĲĸֲˣԱ߹ĵʵ
Сӵͷ:Ҳȥ
СЩ⣬ֵ:ͲˣӦտĲĸġ
ɫ棬ȻǸ뷨ġҲ֮ǰһֱȥĸֻǰڳСӵĹûᡣ
һɡүڵ:Ļû˵
˵үϻкӣĸһĸɵײģ˭֪᲻ĸáģүȫġͬүߵһǵĸڰӦǵԳСӵչˡ
СԥƬ̣ġڸſͦºźȥүˡ
үͬϻûءŵС̫ˣæͨĸ
ҾҸġ˵ˣտɺЩˣСʵ
ū˵ǺЩˡҽǺܺõġС̫ص
СӵͷүϵǸҽģͨ˷ðӦòڻ¡
ĸ뿿ڴϷҩѾˣֻ˻ûо
һţǵǡҸȻѾ񡣵һ˵ʱȴǻᷢտյģûꡣ
֪ĸûʧȥ͵ĴлкüҹϴѹֵĿĸ˼͡
ΪСĸźˣ²ûʱȥĸֻǰڴ顣ȵǿֹͣٴӴµһӽȥ
̫ˣҲЩˮӾ
µʱС̫˵˸źˡ
»æȥϵĸͼĸҲع:£ͷ
æǰĸŵĳ˼򵥵ķ٣æ˸Ӹ˲Щ
ȴͣСӱźˡ
㡣СӻǽΪ׽ĳƺ
ģʲôĸЦһ£:ҾǵСëѾöˡ
ǾסڣֲԶ·һˣСЦߣĸ:⺢˵㲡ˣҲһҪѵģ
æĸ
ĸһЦ:ѽôȻˣ˵˵ɡ


907 Ŭץסү

һնʱԾ˴δһ
Ͼͼ㾫񲻴áСӿĸݵգۣ͸øٵġ
Ҳû뵽ôáĸЦһ£õˡ
㣬㻹ǸúúõӣˡС̲סȰһ䡣⻰ÿĸ˵
ĸ֮ͬǰһЦһЦȴӻ
СΣҲûȰ֪ĸܳŴǲס⻹ΪңȻû顣
ʱһԵĺȴ˵ˣĲĸ֪ѹҲ˺üɺѾزˡһֱôѹҲˣ֪ѹˡһ򾴰϶ϣ
ЩʵСǰĸʱҲ˵Ӻһӵ˵ĸĸоȴܲһ
ͬһĺãҲϲܵܣ׵ܵûˣԺһТġֵ
⺢ӣĸһºۿҵأ
㣬ܻ˹㣬ġΪЩˣҲСĸֵǽãҶӾӡԺҪТ˳㣬ҵһ
ãĸЦȺģûϴ˵ӹþʬһ㡣ŻаͶźȥˡҲ֪ⱲӶкˡ
˵˵ţĸ۽ΪһլˣѾָүĳ谮Ȼָֻӡûˣҡ
㣬֪Ҷ֪ȥġСӱ˵Ҳѹֱסĸĺġ
ϴûʲôͬܡûԼϣԶ޷ᡣԳСû˵లοĻֻôرĸ֫ϵů
վһԣһĻҲɬɬġһֵʱ·գȴˡ
ĸ޹һ󣬾񷴵һЩˡСӲ׼ź뿪үȴɻˡ
һģϺͺʱҲһˡ
С΢΢üüеɫӣ̽ġүҲ̫ϴźʱĸǰաүϵļ£Ҳö˵ֻźȸү
˵ˣүЩ⡣
ţŽ㲡ˣСӵЦЦɫˣҪ̫˴ţҾȴȥˡ
˵Ż⿴һϡǹô˵ģҲ֪үܲĸȴ˼мسЦЦ
үɫûʲô仯ͷлС̲ס˸ۣź뿪ˡ
үͻȻ˵һ䣬Ĳĸÿ
ţСһ¡
Ĳáֵûаá
ǰСӲûΪֻǸӾͻر⡣֪Զĳ죬ͲˣĲĸԽдˡ
͵ز۲ĸĹֻү⡣ûչ˺ḁ̃оôزأ
үָ𣬵ƽľٶУĵġ
˵һҹްҹĸʮͼүΪڣôٳֺԺȴȲϸֺõϣʵĺ
ǰҲүү˵ǸȣˡɴӺû˵ϣСȴүĳЩĮĿ£
ͰһֱİɣͻȻһ䡣
СӽŲһ٣û뵽ʳֻͼҲڿЩ¡
ЦͷСӼҼҵģʲôأ
ںǰƱֻôšү񶼲ʮ꣬˵ڶٹʮ꣬ʮ꣬˭֪ʲô
ȴǺúŪģųСӵֲߣٴεΪʲôش𡣡
СһʱԸƭֻõ˵ĸʱſܻᷢ仯Զû취ش㡣ܴӦǣᾡŬ㰢겻ȥϲˡ
ѾǵսʱǸ뷨ĳСӡھô£Ҳôº֪ǷܳԺӵӰж˵Ѿ԰үģȻҲϣܺͰүһֱôȥ
⻰ûƭΪ˺ӻΪԼŬץסүģñŮлɳˣŬݶһֱάȥ


908 Ϣ

˱֤ϵɫһЩСӿпСʵǺеġĸǷǡ
ͬүڴϵʱ򣬳Сӱͬү˵Ļ
СӼҼҵģûͦࡣʵĳ檽ղͲ֪ôشˡЦŶ԰үû˵ԼӦŬĻֻ˵ԼŪ˹ȥ
´ʸͻһֱġү
Сӵɴ۾ôУ³檿ɲұ֤ǲƭô
ұ֤үüôү
ǳ檲룬ǳ檲ܱ֤үİС˵һԺԺ󻹲֪Ҫˣʱɫ˥
СӺĻû˵꣬үһǶ˻ȥ˶ЩϢȣСһƿү۾ѵ˵Ĳԣүʲô
˵үһһƵģô꣬үôģүܲү˵̲סڳСӵ촽ҧһ£ǳͷ
Сһ㲻飬ͻڱ⣬˵δܷ£û˵ȥġ˵鱾
⻰Ҳûɰүﲻ̲סڳСӵƨ£үǳ̫ˣԽ󣡱үһһ׵ģ
СͷЦүҪһֱų檣Ȼү˱ˣ檿Ҫˣ
ޣģ˵ʲôģүֳĿųСү㣬˭˵ú룬үԴͰЩ߰ģ
ٺ٣ү˵Ŷһ׷үɲʳԣСЦȻ֪ŵɿϻˣҲԸү˵ġ
үʳԣҲҪһүɫͻȻ
СҲЦŰүүʳԣ檾Ͳʳԣ
үĿһЦһ£§
Сӻסүǰ΢΢
æ˹⼸գ߸ȻȥȪׯС۵¡СӱʹӦˣ˱ѾӶСҲûΪβˣЩղġ
³С߸һ˵ʱүԶӺ󣬰үȻҲûֹæӡ˵ūźţҲʲô
ϻٰ˵ĻүСӵЩ˼˵үҲȡõϢ
šүͷҲ˵ʲôֻ׽׽
֪СӵȻΪβɩһ֪ͬɩϵá
˶ʵģ߸ԿүͷãԼүĬ£ͳСӴùϵҲǸүʾˡ
ǲԸӦԺԲӦġүүίԼЩ
ҲûʲôίġСЦЦ沼Ҫ򽻵ġ˵ͬ߸Ҳûʲôᡣ˼ҶˣҲûҪǡ
үɫЩĵӣСӳ˳䣬Цүصĳ檡үڳæںܰһһ㡣ޱһѽ
ѽүЦǣַףүͲ˵лˡү
Сһʳָ˴үؿڣЦүҪǺˣԺҪϢġ
ãүץסǸʳָЦϢȼ£үԺһ𻹡
ڼСӻȥһĸѾҲ֮ǰоˡȰСӽˣ֪
С֪ĹǣҲûм֡ԺݵλбǶǵöԷꡣ
ȥһξŸͦΣյʱڣŸڵɫԲɫҲǰ͸죬һ͵ĺܺá̫ҽҲ˵ˣһ̥Ѿûʲô⣬ֻʱ䵽ƽ
ŸȴЩġﻹǵʮʱͻȻһʬ¡Ҫ֪ʮ֮ǰҲһֱ̥ȣӹǻ׳ʵû£ȴûˡ
СֻðοǸ⣬ԼӣǰѣҲ˳ˣ
ʱģֶ˾ү䡣Ͼи鲻ȶǺӰ̥ġŸ׶ģ͵ö࿪⡣
үлһСпնŸ˵˵СȴþŸĶһʱ䡣ŸǰС־ʮ£Լٺòġ
ŸԼʵҲġ¾ү˵ԼҲᡣСӰ˵мѣҲ˲١
СڳҲ븮Լȥˡ


909 Լ

ΪүүԶԳСӲδͬ߸ԼһߣǶүҵȪׯӻϡ
Ҫ˵ɽǿطտʼֻһׯġƬȪ۶࣬½ȥظׯӡׯһһÿ붬󶼻
ųˣȴԵЩ塣ϾĶڸæ˻
СֻʹˡȵүׯſʱŵūһЦĹӭӣ˵߸Ѿˡ
ǳСӵһүҵׯӡ߱ߴ⴦ׯӲõĻͦ¡һֱ˵үǸˣϲŪīҲһڼˡֵסҲ˵ķ
ΪūͨԲȳСߵԺ߸ӭ˳
ɩɩͦ簡СЦŴ˸к
Ҳյá߸ЦΪĴСȥסžסһԺӡĵˣҲ̫Զס
ɩİӡСЦŵͷ֮ǰ˵ׯСסգ㡣
֪˵Ǹ͵ġЦҸվͺɩ˵ôţ϶û
ܺɩɩͬסһԺӣѵõĻᣬҵȻûСЦ
ݣСֻɨһ۾ܿ߸˾ĲôɨġǸ޵ˣҲǱŽõǰȻлһ߸ġ
Լܵõ϶߸ҲˣһԴȤպǺг졣
ֻסգԳСҲûٶʹʰܿͰ׵
Ǹ죬ֻûŵʱ߸ųСӺһׯй䡣
վͱ븮Щ£ú÷ɷɡȪӣҶƣΧ¯ѩ⣬ôô߸
һۣЦǸ¶࣬˵ÿ϶ûСܼҿһ׵ġ
ɩ⻰ɿˡСæ֣׻˵ҼбľӼҹӣļû¡Ҫܼңҿûλɩо顣
Ǳɻ磬ֶΣѧϰͱǫˡ˵ģ㸮Ǹร񿴣Ѿεķ˰ɣ
߸ҲһӿԶԶԣҲˡ˵úֶΣҲ˵ѧѧ
СӿЦãʲôֶΡҪ𹬶լЩŴŮ˵Ķ֮֡ؼʵǰү̬ȡ
Ů˺Ů˶󻹵ÿ˵
ɳСҪô˵߸ҲţŻǹֻ½Ҫʲôֶε˰үĶˡ
λɩɩ˵Цˣһû˼ԸԸQˣүˡСЦүϲֵˡ
⻰߸ҲǲŵġŮ˲˳谮ģõСֶ޿ɺǵġνϲֵģѹһʼûۡСӼȻô˵ˣҲʹȤһôַ
СӼ˵˼С£ǰŪ˹ȥ
֮߸˱ġСŷ߸ͦġ˵ĻⶼǴ䣬ֲڻܴ۵ġһﻰ⣬֪߸ʾãﻹǻ˾á
ǰ߸ǸдڸеˡǾһ˵ʱʱǸŴ͵ˡ⻹ǳСӵһμһ档Ҳѹүˡ
Ǹģ˵ʱǹȴ࣬ʱ߸˵ɵġɼ֮ǰѾ˷ֹ߸ϣ˴˵Ĺϵһļڡ
ȳС֮ǰĻҪɡⶼҪ˼ӦԣΪǱֺõһǶԸҲƾǰүٳϷͷʢҲүүͶ˼
Сׯ죬үڸȴЩ
Ϊȥ鷿Ŷͺر㶼ðү֮ءᳯҲ£еʱӷЩˡ
ү鷿￴飬ȴ̲סСڸʲôһ鷭˼ҳһֶûȥ
ʿĥīү԰׼ִʱ䡣
ʿӦī汨˵ʮүˡ
үһϲ֪ôʱ䣬˸ŵģˡ
ֻʮүһһüģðүЩ֣ʲôˣүʵµģӦûʮүģ


910 ˴

˸磬û¡ʮү
ûɫôүš
ʮүͷ˿ڲû
үҲûʣҲ˱һȡ
˺һʮүŷ²豭ɫȻĵ˸磬븣ˡ
ʮߺʮүǳһӡٳǰʱͲἰʮ⻰һ˵үһ㶣žۡ
ʮүͬʮĸ黹ǲģֻиҪһĸӶûˣʮүܵĴ֪˵ô̵ʱѾĸˣˡ
үʮүļҲ֪ôȰ
˸磬û¡ǲһ˴ţʮү
ţ˸ʱɡҪȾôүʵ
ʮүҡҡͷЦҸʵɰȾˡеʱܺȣһӦúúһصġ
ЩʮȪ֪Ҳ˵ġү
ʱ룬ǻڸǲǾͲ¡ʮүֵ
ʮܣûʱʰּ⣬ҲΥүο
ʮүȴٴοЦʵѲһҲ١ȥһʰһҲһҪҸšԼΪ¿ڣñЦŮ鳤ʵŮ鳤ôˣұҲʹɢүġ
ʮү¿ˮġѹֵ̫ãЩһֱûͬ˵ү̾ڡ
ʮү߶߶˵˺ܶ࣬вʮǰ¡ʧȥŻϧʮүвźͺڵĵطүżڰοһ䣬Ȼ˵
ֵĵʱ򲢲ࡣʮүƽֵģµˡʮǰʮүȥʱֻʱСʹ޼ָĿЩ
ѹֵ̫ãʮүһ߾˵һʱڼүûźԼʮү˺ü衣
ĩˣʮүͻȻ˵һ£˸磬ܼҸˡ
ܼңĸܼңүһ㶡
ĸܼңʮүмЦЦ
ܼôŸ񣿡үü֪ʮү˵ǲ֯졣
ʮүתһϵָЦЦҵɡ
ףүɫһ䣬룡
ɲǣʮүЦҶ֪ĵӣ
ʮүĸ˻ûһ꣬ǲôٳ׵ġʮүֻǸͷ磬뵱ʮү˻治١Ͼĸһڳ˵ģʮүҲһֱټʮүһүߵĽүг̫ӵĿܣԴ˾͸ˡ
û뵽Ϣͨүϵ£ͦ
ǰȻô˼ʮү
ܼǰɴδ͹ڲܸסĻӾ񣬿ǻʹϵʮүֲûӣԼ΢һ¾ܲµܼҵ˼
ʵֽ׵ûʲôҪȢģļҵģҲá˻ûһܼ꣬Ҿļʵǰĵˡ
ŮȲˡү
֮ǰѲʱ򣬲ܼҾÿǰָ顣ֻϧʮ£ǰؾܼҵ˼ûüʵ֡
۳ſҪѡ㣬ܼȻżѡԲӱͣҵʵĻ󡣿ǱѡϣǸ˭ͳ˴⡣
ڿ϶Ǹѡ񡣿״͵ػѡǲѡѫ󣬻ǻأ̫Ӻʹ󰢸൱Ƿˣܼҿ϶ῼǡʣµĻʮүʮүҲδȢ˶볯ãǰǶԼҲʣ˸ʮүǹ¼ҹˡ
˵̸Ȳϵոʮûºӣûк󻼡ʮүͬүõϵǲܼصģʮү͵˰үܼҾлһݴ֮
̴ôãҲÿֲ⣡ʮүЦ˵ˣ⣬ÿʰ˼ôͿ϶ʰ⣿
үȴûЦĵ㲻ҪС˻ʰԲܼҵΡ
ʮүü˸磬ʲô˼
ڻʰһֱĵġΪŮŸùޣʰδز㡣ү
ʮү¾ЩЦˣϲƵĸо
ǲǻţүʵʮүôķӦ
Ȼʮү˵ͷɫԽÿ
ôصģүʵ
ʮүЩĻصҶѶӳȥѹûţ
үҲ⣬ǶԵġòܼԸȥ¡ûȷǰҲβǸ̽ѡ
˸磬˵ʰʲô˼ûϣôţܣʮү̲סԹһ䡣
үȴЦˣǻʰֶˡ˭ȳס


911 ظ

ʮүƲƲ죬ûӻʲôֶβֶεģǻȨѡ
үЦЦҲûټ⡣
ʮүһأ˲٣˺ȾƵ£ŰүҪȥҾүȾơ
ǾͲȥ߶žŵˡүЦУҪŵʱȣǡ
ʮүһҲǡүҲѣһӶûСŸһ̥ѵãɲúúô
ǰүʮүһؾơʮүûȥڰүסһ
Сûͦ⡣ݹȪŮһС˻ᣬϴ΢˯Ҳûү
ʱһζת۾͵Ҫظʱ򡣳С߸Ц
Ҳ֪⼸պôˣүڼտôСӵǵ
治ЦصģǱүڣкڣҲտôͶ硣
ǵǣС˵ҲЦ绹ͦģġ⵱ģģҲܺǶˣﶼǡ
ȥܼСˡЦ
˵֮ǰӦǹ꿴ܲܳʱ䣬һ˳ȥ档صҶԳǶӼˡСӵ
ָͷʮ廹أҪȥ滹ʱ䡣
ȥүô˵ɡСӵǲȥׯСסһʱȥҲС
Ǻϲһһεĸо¾ǸҰҲ˼ϾʱźǵĳԽԽѵá
үȪׯſڣ߸ԶȥİүһۣЦ
յĹӦûа׷ѡ
׷Ҳû취ҷˡ߸
ظӣЦ׷ѵġ˵⣬ͲӦ
ϣ˰ɡ߸ɫеƣջ˲˼˵ҲƽиĶ˵ۡ
ջҪлˡǳϿҵĶ߸лֻһˣ˵δػ
߸ЦЦֻһˣҲһδԣɩͲлˡ
УҾͲˡԺ߶Циˡ
߸ֶׯסһŻظ
СӻظʱѾ쵽ŵʱˡүӵϢźǵԺſȥ
һСӾ˹ȥ˶ڡ
ӴСƵģСЦűסأûվȡ
ŶҲЦվһԴĽһ
ǺͰү
СӼүǺЦվǿ֪Ϊξ;Щ̡
ÿɸˣүʵ
СǣźرԺ߱߻صɩǻЩ˼Ǳ
ǾͺáүЦ
ȽݣؾųС˵ƽСĽûֱ˵ĻȳСӰãŷûͰү˵仰
ŰɡүСӿ΢΢Ц
Ҳ֣أöȻѣϴ
ŶŲ鲻ԸĴӳС
ùţɫİѺغŶˣ˵ô˳СݣʵǷСͬү˵
Ǻ¡ү
СʧЦղڸЩҲɡ
ûպү˵ˣү͸żίżóСЦ
ǰү֣ⲻү˵ô⼸գ檿үˡ
ģү΢΢Щ
ȻġС۾һϣûүߣ檶˯̤ʵ
ǼٻˡһΪ˾ƣԺ˯ˣһҹΣѹûүڶݹȪ˯ģҲ˯ú㡣ŽվҪˣҲû˯ˡ
϶ʵʵ˵Ȼүòˡ
Ȼôһ˵үǵЦֶ˼֡
ү⼸տ볼檣СӱŰүĸ첲ֽ˼֡˭ѽ˭һ
үͷǴ󷽷ĵͷϵˡү⼸նЪ϶ζȴûˣүû˯á
⻰óСۣü۶ͷװү°ͣЦڳ檾ү˯һòã
˯үȴҡͷү᲻͸˵˵
ѽү˵檾ү˵СЦеӦ
ү⸱ɵģͷ̲סȵͷһͨŷſֱ׵ĳСϢȣһƽ
ү檻ôú˵СӰ˰үһۣȴǵðүЦ


912 Ʊ

ֹһ󣬰үǱû֡СҲͿׯϵϸϸͬү˵һ顣
ǰûɩǸô˵ˡ˵ǰҲΪˡСӸ̾һ䣬ɩӺҲǰô򽻴
үҲ⣬ƽͬɩ˵٣ûҲɼǺˡ
ǰ檱ΪȥҪӦһ˭֪ûͦСӵڼҲû檴̽ʲô
ǲⳡˣȻҲô̽ү
˵ǴˡСЦⶼմүĹ⡣
ү§ȴͻȻһ䣬£
Сһ㶣ܿ췴Ӧү˼ŤͷԼͰү棬۾ĵүҫǿѣ檶㡣檲¡
һĨꡣܶЩѾĶ͡°үʷһҲûʲôµġֻҪͻǿĻţѺǶտˣȻȥҰү
үؿųСӺһֻؿǵģͷЩᡣ
˵͸÷򳪸棬Сһ䡰¡ȴж
ү㺦µġүرųСӣԼĳŵ
Сӻرסүû˵ȴıԼΡ
̫ްŻһ꣬һԪҲû֡Ϊ˴ѩԽ˲ˡ
СҲûǳţԼŪ˸С͵ĵչֻԼֺһ¡
С͵չҲûŪ˸ҵӡ
μӵҪԼƻƣԼȻԼգɴһѡһһƽһɵս
Ժϡϡϡ϶ܲμӣټϳСӺͰүкŶأоŸأСľҲûмˣľҲˣʮˣʮȫʮ
ʵ˵ԼūǶ֡СֻҪṩ˼·Сվ͵Լˣūǻʶ֣ܴ
ǳСһظģգҶæƵ¡ҲæŪĶһͦĵġ
غŶСҲûżһгӡڼСƵĻʲôӣػŶһܣ
ү˵ӣأСӵ˵ү
үҲЦǵʱҪСһʲôܲø
үʲôƣСʵûүԸʿء
үüҲܣ
ߣǳҲܣСŤͷҲһѡ
үЦãǶܡԪٽ
չůСӻó˼ϯ档ƺ͵գһȾ֡
һʮƣǽÿ˺ȹůġ˱֪Լյʲô˵ĶͶƱʱҲܹƽһЩ
СɨһۣгӻơƣҲзѹһЩƣͱµͻơԼķɫС滨ƵԵͻأˡ
ȻʱҶˣҲ͸¶ԼյơѽôͶƱ˭Ļ顣СЦ
ȻûǳСӾ͸ÿư˳˸ţȻÿ˷һСֽдԼ⻨ƵıŽ棬ֳƱ
ȻֻʮյƣͶƱʱСӻССľһ¡Ǹƺͻᶯջƶͦϲģòಮ١̧ۿˣҲкһû±ʵġ
Сԥһ£ѡ˵һۿеջơ
Ϊһʼ͹涨˲ԼͶԼģǲĳÿƶһƱƽƱ档
濪ʼƱʱ򣬴һЩСźС˷ܡϾ֪˴˻ģͶƱ̼ͦġ
ɹһƱһƱһƱɹһƱĳƱСӱ㷢ְɹƺջƵƱ£һƱһƱܿϵʮֽͱ˰ţյƸƱƽƱľ档
ҪյƶƱô죿ͻȻʵ
ǾͲеһͳ˫ݵĽСЦ
ص۾һӾˡСһͬү˸
֮ǰƵʱʹҪҪæСһţ˵ҪҲԼȥˡ
Ʊˣ˭ңеֽͣһ¡
ͿɣҶȲˡСЦŴߵ


913 

ڴΪյƾƱʱȴա
յջƲʵѽСЦһһһ»񽱸ԣͷĿȴ˺ء
Ҳ֣ҿţ֪˭յƵˡ
Сϣ߳ĻǺأ
û뵽СĶ磡϶ˣΪأ
ʵҶͦȵġϾС˵ūŰæҲû뵽ʲô
յյĻȴܾ¡յĺãؼ֫ڻͺѵˡ˵ĵƶйоأǸƣҲͼĺÿڻתƶġ
˵һĺغ˷ܣС˵ģżԵõվڴǰһķŻ񽱸ԣллҵͶƱллǺһϲյƣ
С̲סЦ⻰Ǳ̨ʾͺ˵ܺϲһ˵۹⣡
ΪСĺӣƽﲻСӺͰүŶҲͷҶ߿佱ȻҲȤҪ伸䡣ο⻨ȷʵĺá
һҲû˼󷽷Ľ˵Ŀ佱Ц;û£
ȻͷѾˣǴǲǶһԼĻƣҲ֪˭ġСЦųбһ̡ԼǲѣЩܰѺؿ䵽ȥ
ұˣǿɻи˼սأСֵ
ŰעתƵϡóСǣǸƱںصƣȻϵġ
İɹͼԼģСʵ
檻׾ӣôҼЦˡϵ
⻹׾ӣҲ̫ǫˣСӸ̾һǸڳϱġǿˣһѧġ
ˡЩܳԴӲԵ˼ʼСӽɺһֱСġСӿ֮ϲˡ
ȷʵүҲſһ䡣
ˣæֵҵ
үҲǿ͹۵һ䣬תȥĵˡ
˿һ۳Сӵɫɫ糣ų׵ķˡ
СӵǱ¡үĻƣ¶Ŀ⣬ûôıӰɣ
檾ǾɰСЦɲ˼˵ԼǳϮ˺Ŀͨ
ϡϡϵĻƶǺѰˡǰүĻóСЩ⡣Űүʲôرƣһյͨơ
үΪʲô˸ô򵥵ģС̲סʵ
үǵøϲү
Сû뵽үͻȻôһ䣬һӾͺˡҿɶأҲ¶ЦŪóСԽˣ
˭֪үһ䣬үޣֻô򵥵ģӵ
Сһ㶣ЩŵĿүүģ
šү˵ͷ
Сһµɴ۾ʱůһͿû뵽үһյƸ
үʲôʱģ檾Ȼ֪С־ϲү˵ȥǰԺʱģԲԣ
үû˵ϵЦѾ˵һС
үҲ̫ˣˣСٲյƼˣֻÿĻƣ
ϲүʵ
ȻϲСͷҪյƹҳȥúñ棡
ϲүٸүЦ
Сȴҡͷ֣һյ͹ˡ
˵˰ѶǺЩūǶѾϰΪǺϵ˿ûЩ﷢ᡣҲҵڣŲȥ͵ƣѹߡ
ɫЩ磬ܿҲӦתԼĻƣȻﻹЩɬɬģȴм޵
òµˡѡ۳춼͸ˣµŵʱ
СŻعЩ˼ЦǾڿʼ°ɡ
ûյ涼һֽƣֽǵաеĵմҿһ£һȻͶƱķʽѡ˼ա
СһóЩҲûʲô˼ȥԼգһǰĵգǴո
Ȼ˶ͬһ˻˹ĥġʮջ˴һŲꡣЩ˵СӲס
Ϊֱӹڵ£ڵƵѾͶƱʱ򣬴Һ׾֪˭Ʊߡ
û뵽ԼûͷƵĵվȻ˸ͷ


914 ܲĶ

Ժ˵ѧʶһʵ⡣˵үˮƽʹǫõ˼Գ˸ܼ򵥵ĵաϣͬһģλһ
ͷˣǳС¾ٰ߸˷Ʒˡ˹ĽԪϻһ̽챦ʯͷ棬ǵһܾµİڼ
ôһůãСӱóϲˡ
Ǽ磬ҾͲؾнƽһȥ˾ͺáСӶϼ˵
ԪҲζˡүҪϳҲҪʼϿΣ⸮ĺЩҲҪ˵ѵõʱˡ
ϡϺڳС£֪һʵʵ˵ٿףԶɫ˲١ֻϻЩŲ³СֻǳϵĿֱǳԾƵĺžЩš
СȴǲôˣٺúǺ㵹˱ƾү
ллүĻơžƱɫ档
Ѿлˡүɫᡣ
л̫ˣٺúõлһΡСЦүǰ⡣ڲܸж;ϲܲģദʱԽİԽǰǰ㲻ңұݵˡ
үǺЦǸľƣү϶úȡ˵ƱһѾƱ۹Сӿûкȸɾ
С̲סЦҲԼľƺˡ
үơүƺЦŸСϣүһлİŽ͵ƺͼ硣
檲ôһ֣Ҳûʲô˼СӵⱾҲǳ檷ڵ£үлġ
ڵҲҪôȻͬǹܼңΪãø¶Ϊ˾ŪüɹүЦعǫҪ˵ܼңүû˱ȸĸˡ
һͥ˵ɷĿ϶߽͡үʹӲⷽ϶СӡںԺҲһάţܹܼҹܵɣЩΪε˼
ǼȻл˴ˣҲȥˣһһɣСЦ
ãүͳСֺһ
Եˣ̫үûٸСӵƣǸһϡ
үҲһСЦҲүһ顣
⼸°үæµĺܣڼǸ飬˵˻þûкúõһСá
Ųˣ˶˵ЦģСһҸ
˵ŴҲ಻⣬Ҳ˲ߣǾƽЩϵ޷ıͿ飬ѧЭͽܣԼŬ˹Լϣȥ
С̲סү֪ˣҲͺˡȵɢϯʱѾ˯ʣ־̫ˡ
꣬û°ɣЩģЩԹүûȰŵ㡣ŵܵǣǵ˵Ŀռ䣬ô귴Ѷأ
үЦҲýֻͣ޷ȥϢɣҡ
Ҳö˵ʵʵľǰԺԼϢȥˡŶͺͻݣտ˯¡
ϼ˾Ͳ˵ˣʶȤĸˡүŲİѳСӱôô멣Ժȥ
·ϣүԸ̲סЦˡ񲻾ǰҲСӺȵ΢ҲȻݡ
Ҳ֪ٹ꣬үܱܲүС
СѾ˯ˣѹûү˵ʲôүͷ˯ú˵ģƵģ̲סͷһڡ
ǰŵǻͷ뿴СϵĴûйõģȴпһĻתͷȥ
ȻݣүΪСӻϴһֱ˯ڶϣ˭֪ȴѵõ˹
ˣ˿ңԼӣһ䡣
ܣүĶͷʵ
СҡͷܣǺˡ
ˣүһ㶣ϸ£ճС˵˲پƣɲҲûٳѽŶṦ򰡣Ͷˣ
Կ档СѾүүҪһҹô
үЦã̲סСӵĶӣǸ޵׶ɣճԵôණأ
Сӱֱ㣬үȴ˶Ū˼øӲ֡˶ʱһţһӶ˴ϡ
ү˳檰ɣСЦû֦Ҳģٶɢˡ
үЦôһ֣үеˡãһҹɣ


914 л

ʵԵĲ٣ҹ˾ֻó档ˬˬģ࣬ů˸θ
Сӳˡθʵӿ˳ҹɫҲˣүźϴһ˴Ϣ
һҹߣڶһү׼ϳʱСҲˡ
ˣүͷ˯ɣ硣
Сȴҡҡͷźүϴ
ܾûôźүˡԴӲãүֳ϶˯˲ġ
һϳүšСӸүϵЦ
үͷҲźǸ˵ġ컹ģи͵ԺſڣͬԼһ뿪ĸоǺܲһġ
ϰϾŪүһ˵ţû뵽СҲһʱЩæҡڼ׼үһ˵Ҳһ˷ݣܻбЩĶһԵĶ˹
СӵϱͳԵò٣ҹȻүҪԵģʢСš
үȴǲôҺϡġһĵһ糯ʱ䶼̣ϡĺȶ˾ͻ뷽㣬Щӡ֮ġ
ùţ춼ûỹû£컹СȫװĳȥͰү䲻˸
ȥˡүߵԺſڱ㲻óСˡ
ճСӱŰүһȥǰԺſܲҲͺ׼һġûأͱүظϡ
СҲû֡ʵ䣬һЩšĿͰүʧԺſڵС·ϣתظˡ
࣬ͷСӵ
˯ˣЩȡ
Ϊϰүʱ䣬Сֻ˸ѣϴһȴûױ硣ҶΪȰүҪ˯ġ
˯ˡСЦһ£ˣԾɡȥʹ԰
ǰȥһ˵дûȥˡûʣʼͷ
콥ûãСӱԺĶˡŶͺǱҲ½ˡ
˵ӲѧÿҲСĲȥ˵һȥʹ԰϶ҪСһġ
Сһ֪ܳǸ˵ĺܡûһϴãСӵˡ
СЩţȻФָʹ԰ĺ׼ЩŶͺسˡ
үͺڽźͷֵˡ鷿ȥүȥڸãͬ͢ȼڸͷ
һȥͼүѾˣڸҲڡ
ʵҶȷջ᲻糯˵ǰѾָЩһֱүͰүһֱûлָ糯
ʵĵһգ֮ǰָҲ²Ҫ糯ġԶľͽ˹׼һǬ幬ȥ
ΪĹϵүЩӶǺүһÿնȺͼڸͷһۣҪͻϱԽҲһ
ֻᶼû˵ۣںѡͺŹϰ࣬ЩɢƵġ
үҲûҪۣҲġ
ܽڸĶ򵥣˵ִ֪磬Ҳг㡣˵ģģҲ漰յɡ
ۿʱ࣬С̫ѣ˱װѶѻ˰µС̫౧ţһǬ幬ȥ
үͬүȻǰ棬Ҳлᵥ˵仰
лл˵áү䲻ðôһ䡣
үЩ£үĿɻûͷûβģʲôл
үһЦǰ˵Ȱοɩûô
°үȻЦͰɩ׽㣬ЩҲӦġĸͲؿˡ
ɩ鶼ﲻ˵ţǼ⡣ү͵£ԹҶ֪Ǹүǣæô£ܲҲȥһֲ˰ɡ
ү̾Ϣһʾ⣬ǰЩʱûġԽʱԽҪסʲôҲֻԳܡ
үЦҺޣһ·ߵڣԽԽˡ
ĸô˵ɩֻǹġӳˣˣˡүοղǻ˵ɩЩô
ԸɡүЦЦûټ⡣
үҲû֪үͻȻ˵ʲô˼֪СǰЩӳȥĸģү֮ǰҲûʾлҪϳˣͻȻ˵ܾЩ֡
һүɫ糣ͷɻѹȥ


915 İ

Ǭ幬ʱѾվ˲ˣϳĴǡҵ뷨Ӧö࣬ĵһգ˵Ҫ󳯣Զͦ硣
үͬүһʱ򣬲˶˼񡣰үͼүʮүҲˡүүվһ˵ŻүһվһߣҲ΢΢˵ͷ
Ѿˣ߻гϼ¶˳ﻹڵļ̿û¶ȡ
үߵүߣү˸磬ôһģ
ڸġүص
ʲôֵôүʡ
үҡͷûüۡ
үƳڰүһ˺汧۵С̫ࡣ
ڼ˵ʣǲܵӡֻӶڸѹţǽ౨Żֱ͵ǰ
˵һҪѡ¡ʮүչСֹһ䡣
үЩӣȴ̲סЦһ¡֪ʮүǵĲܼҡ
ү֪£ʮү˵ƳһۣЩŵʵȢˣ
Ͼ֮ǰʮүֵĺģʮģһ㶼Ȣˡ
Ÿ磬Ϲ˵ʲôʮүǲ˵ĵ˾үһۡ
ү뷴ʮүԼѡ㣬Ҳô롣Ȼ˵Ϲ˵ȢעѡϢ
ˣ˵һ䡣үȴڴʱֹټȥ֪үʣԾү³˵תͷʮүʲô˸ˣ
ʮүһ£ž۾һү񸮣ùЩأ
ʮүˡүҲⱳй¡Ǭ幬̸ĵطҲû׷ʡ
ûãȫĲ³ˡϣչȻ󳯣
˶ɫһݣûٽȫſȣ󳯿ʼ󣬱
ڰƽ˵ͷЩˡ
࣬˳ȫһԳ͡
б࣡Ȼһ˳
һҶ֪ΪʲôˡһȵĴѡֵˡ
ѡһҲͰ£ȷʵܶ๤Ҫ׼ǻ㱨һŮô֮ģﶼЩ뷨
ᳯվĻʮ硢ʮʮİɶûȢǿ϶Ҫˡиʮүû˸ģѡ϶ҲҪ
ѡˡӸһŮġϾ϶ǺѡʮŮǣȻǺµĻˡ
Ҫ˵⼸ʮһģȻĸλߣһֱӲ÷Ҳλ⡣
ʮİĸǵںһǵóģϻиõ׸ү˵Ǽǰ;ġȻүͰү֮ľƲʣҲ
ʮ磬⼸õġĸѾˣǰҲܳ衣ûзǰӻǱȽϲġԼӶ˲Ҳ͹˲϶ˡҲʮͬүߵĽ볯һֱүҲĬϵүֻϧȻүռϷ硣
ʣʮүʵڲﻹǸġȻȢ̸ǰʮδºӣֺͰүߵĽԺүǻʮүСͰүһֵܿ϶ûʵȨүҲԺù
ܲμѡЩ˼ʲô뷨Ļǿֻ˵󣬿Ķûʲô飬ȴһѡ㣬Ͳˣ롣
²˾ͰĿ⿴үˡ
Ҫ֪ѡ㶼١ͻֻ֡еĸѡʱŻῴһǰ̫ӺõʱҲ̫һʱûвġ
̫ˣ󰢸£ǽ١һѡ㣬ѹû뵽ˡ
үԼҲ⡣ڹô꣬ûвĹͻȻһӾͲѡ㣬Ǻ˳ԾġȻǼ룬Ҳ϶ǸŸ;Ӷ࣬ȴò˶롣
үţ֪ЩӻҪᵽʹȥֻ뷨࣡
һƾĸԵⱴǰŻᱻͬΣɵ˲롣
үԼҲЩ˵һֱ̫ӣЩٶҲ˵ˡ
ʶĿһүͼүҲĿ⽻㣬ֺܿŲ


916 

糯ϳѡ£ǿҪȥ̩ɽ¡
Կڵ״Ҫȥ죬϶ҪѡӴġ
ԹǵŻ̩ɽġ濵ȥ죬ᱻĬΪǼ̳ˡ
ȴû˵ĸȥֻ񲿺ø³׼ڱͲƽĺֶ˿Ŵʯͷˮʱˡ
糯˿үͰүĿⶼͬˡ
˭֪ȻҪ˼δ̫ѡ֮ˡǰֹ͸ոѡİţѾò˾̩ɽ϶Ҳǰүȥˡ
³Χ˵˶ࡣɽգǰүܻӭ
ĸ磬㿴Ǳߡʮүվүߣüͷ΢΢ǰͬүĹϵҲ㲻ڰܰүչҲࡣΪʮүĹϵͬүߵĽˡ
үţϵɫȴûж
磬ʰòҪȥɣʮİҲüһ䣬ҪҪҶ˵˵
ʮүСڵ߳󣬶Լڿǵ̶ܳȺԲŻ顣
үһۣ:Ҫǣ
Ϊʲôʮү⣬ܰæѵô
үȴûشǵ:÷ڵ¾ͺáȥʡѡͼ춼Ҫӡ
ʮү˱죬:飬ôЩôֲܶ
үĿĿ˹ʮүʶʮүһ㣬ͼʮүЦ:ĸ磬ʮĵ˵Ҳʵ飬͵ǽǮͲһԶԾͺáҺʮĵһԣģ֤
үֿһʮүû˵ʲôһ
ʮүͷ:ǰŸ˭ǷƵģ˼Ұ˸磬һЦѹֶ˸Ǵա
ʮĵܣĸֻЩ޶⡣ʮү
֪ʮү:׵ܵܣܲӲƢ˸ܲˡ԰æ˵ߣ㿴ŰɣԺڵʱ򣡡
ĸȡ߰ɣȥʮүЦʮүȥˡ
߰үΧţȻЦţȴЩ͡ƣԽҪŪþһ̽ˡϣǬ幬ſôߵ
ֻýҪͬҲǨ¡
׼ĹǾʹǶеһǬ幬ԶҲǺܲһط
㹬˻סӦǨȻӦһˡ
⵽еô㹬Ϊ乬˼ԭһ֮Ӧ൱ڶܡסûˡ
û˵ôԣѡʱѡŮҪסڴ㹬ѧΪɡ˵ڳЩطõʱӵ
ɵҲ֣Ҷ֪ô¡
ү񲿣æӭϲˮ
Ļүͷֹ񲿡
ȶˣү˵Ǩ¡ʵ߾ÚJѡӣö񸮵¡үΪܹܣȻ˵ڼѾúˣÿն˴ɨʱ԰ȥ
Jѡӣڶ£¡ү:˵ܿٱʰꡣ
°ɡү:Ůǰöʹ
Ҳãõʱ̫֡үͷվͱʰꡣ
л߸ˡүЦ
ʲôлġүЦ:ѡ£ʲôҪŵô˵Ů궼ࡣʱѡĿ϶Ҳࡣ
ôţܲǰŹүЦ:˶ǾͶలЩ֣óʲô¡
šҪѡոҪү
ʵӸڻδѡǰѾ˴ѡֻҪѡʱ򰲰ȵѡϡѡڼʲôţͻᱻ޳
͸ƾˡүЦ:һСֶζ㲻Ҳѵǻʼҵĵո
ǵǡүҲЦ
˻أүȥˡѡ㻹Ǽ춼Ǵ¡Ǽ죬Ҫ·;̣ȥҲ٣ҪĵͶˡ
ʱǬ幬͢ٴαּˡ
̩ɽ죬׼үǰȥʮүʮүһ
͢ʱһ£Ǻܿдּ׼յ糯ˡ
Ҳ͸뷨ˡүǰү˭ǿеѡأ糯԰үƫΪμѡү
ѵүֻǸӣʵĻү
͢𵱳˵ǷگﵽֻȻʵĸоԾࡣ


917 

ү񲿳ȥ˴㹬˵˵Ǩ¡
ڰүѡû顣Ҳһȥһһ֮ĸо
ʰ糯ᵽ̩ɽ졣ү룬ͬ˵¡
ȥˣʱϲ
үҡͷʰڻûѡ
ʱüͷȻ£϶ѾѡˡΪ糯ȴ˵أ
ⲻǹĻ̻ôɫЩÿ
ǰүЦʰһ仰ܰ˶Ūڹ֮䡣
ϵȨҲΪ֮ħĴڡ
ţʰοܻĸȥүԻʰֶΣӦòô˿ѡ
Թ糯˵ѡ㣬ֹ̩ɽ
ܰʲôʵ
áүЦʲôò֡ǻʰȥ˵Ҳǧص¡˳Żʰ˵ͳɣΪæ
һ˼֪˰ү˼±ͷãġѡ㣬ȥͣľͲˡ
׾ͺáү˿סһˣͽ˿϶ࡣҪСЩ
⻰˵Ц浱ôڹʲô֪ͱЩˣﲻµġ
ǳʱ򣬰ү˻
ûݲ࣬ѾûӺݻģӣġ
ĸүǹؾصֱȻˣƷȴûн
˰磬ܺ˵仰ôʵ
үĵһȻġ
˵үһ
ӣ뵽ԼĶӣﲻѹ֡񣬵˰磬һ¡汾ȥô
ҲûӡԴ鵹̨ҲûʲôˣҲܾȶӳֻ֪ӽΡ
үһھ֪¡¶ɫĸһھʹӦұҪȥҲʾʰꡣ
֪æүǰĺˣڱ㼸ķϣͰﱾɡ磬統սܹˣ캮ضģڸ͵˸
үǺ顣ģвۺӵġοôһӡӳ£Ȼļ١ʵû취Ҳͷϡ
ĸֻܴӦȥʻʰ˼үûаѻ˵ǲųæᣬҲܿ󰢸ʲôӡȥʿҲͻأϾһֱסڴ㹬СʱڻϥӸ˵ȥ󰢸Ҳ˵ùȥġ
ûõүֱŵȻЩʧ˵˲ٸмĻϾ֪˭æˡ
գһ𸴵ġү
ǾͶлˡлһŷŰүߡ
ūŵ˵󰢸ӲùʿͻȻ
үͷһۣʵ˵ģ
ūϴγȥ·˳ۣҲ˵Щʿ˵˿ޣ˵ĺܡ
أүʡ
ûˡʿҡͷ
үæֵϵܴǿ϶ǹòˣ
үЩûʿʵûЩԣҲ뵽󰢸Ӳùʧȥɣ˳һӦԴöȶͽȥܺù
ĵǵǲ޵ΣǴ󰢸Ĳˣ̫ҽѡЩصūǿɶƲ磬ǻ߲ȵ͡գǸзӴĥˡ
үԥ£Ǵȥ񸮵ģȥǬ幬
ʮүʮүڿ˱үڣСʮ磬һȥҶŰɣ
ĸôʮү
ʮү˭֪æȥˣŪɻԼûӰˣ
ĸͷ¶࣬ȻҲæˡʮүæ˵
԰æȥǵֲ֪ʲôʱȥˣʮү
ʮүһѹʮĵܣǲͬĸ˵£
ʮүһȥţҪܲŰɣ
ʮүЦ֪ʮүõүæʵҲүæֻԼûǸԼʮү뷨ҲԸ֧֣ãġһǾߣĸˣ
ߣʮ磬ˣߣʮүǸӣ˵žʮү͹ȥ


918 ´

Ǭ幬˵үüë΢΢糯˵˼£ϰȲֲˣôסɣ
Ȱүй񣬿ʣ£
үæ˵ˡ
⵹ÿе⡣ΪүΪģȴΪ˸æ
Ͳʵ
ʰűǡүȻӦ˻ĸѾˡ
˵˸ʵվǰİүͻȻʶĸоǸ鸴ӡ걻ò˶ӡȴеڵġ̫ͣ㣬Ҳûķϡ缸үҲ
ֻǵ񣬴󰢸̫ӶˣǸµģҲܼ̳лλŷڲ֪Ѿ㵽ڲˣ
ԭĵ̳˵ġϾķͣĻТܲʺԸƽҲ̤̤ʵʵĵԵʵǹǺɻʱղ̣ϰ˻꣬ϥ¾һӻţ֪ܲܳ
ϰ˾ͲһˡѾӡӴϻۣĲϸ룬ϰ˻塣;ȹģ̫ӱϹڻׯϣҲһֱӦ
̫ӵĸվǲһһģҲķ̫֮λǲ̫ࡣҲӹ϶ĺӣҲǱıԼ̬ȡ
ǻĹ񸮣ϰ㵽ʱԲδǺ¡ϰҪǵǻˣٲֵº֡
Ϳһ£ҲܿϰǸƵġֹؼʱ̣û˵ӣðķ֤ˡ
үһֱûΪͬ⣬ʰǲʣȥͬĸ˵һ
̫ôͻȻ
үһ£̧ͷȻЩ¡ܿͷӦҡͷ籾ͷ˴ʰ귣ӦõġţǴú÷ʡûʰ꿴Ļڸ֮ģгһգʰԴ𷣵ġ
⻰ͻȻ¶Ц㵹Ƕġ
ʰԶһаݡүǶǲǻʰ
˵Ůڶ࣬ÿ˶չ˵úܺãҲܶÿӶһͬʡү仰û˵кӶаġ򲻻̫ӷҲڴ󰢸統ºȢ˸ɹŸ񵱲รָֻľλ
һ̾ڵȥɣȥ硣
үû뵽ͻȻʹӦˣȻֵǲĻڹ
ǣּүæӦ֮ǰʵϵͬġ˵Լжȥ󰢸
͹ʮүʮҲ̾ӿЦС۰ĺܣҲԸ
Һʮţŵʮүһ򲻻񣬶ʲô˵ʲô
ȻӦãȥСԸ׼Щ˰ԵĲˡ
ĸʮ߶ˡʮүǹؾظ˸
ЦŰ֣ͱЩˡʮڰҲչˣпճ
ʮүЦЦºȲ衣ĸδʱͬĹϵҲ㲻ڵҲڡ
ʰ糯˵˸¡ʮү˿ľͿʼˡ
ʲô£ʵỹû룬Ϊʮү˲Ķæ˵䡣ΪƽүʮүϣײʱʮүҲڵæ
̩ɽ죡ʮү
ɫһ䣬պȵһڲȥʮүüʰ궨˭ȥ
ûأʮү糯һ죡
üͷĸˡ˭֪үͰү£ƫʱ̩ɽ죬ѵΪ̫׼ô
ĸ£ʮүҽͬ˵˵֣ߣҿƾԸ²һŪָ֣ʰбѡأ
ʰҲһġЩεĵ
ں󹬵ĵλһֱ͹ĴˡкüΣ˵ٵǬ幬ȥˡ
ԽʱԽǲ̫Լ˵˿꣬˽ӡԽǰͰ͵ȥԽǲһŪãá
òһʮү̩ɽأǱǸʱĸɾΣˣ
С㣡Щĵʮүһۣ⼱Ҳ֪˭


919 󰢸

ʮүͷȴ⡣˲֪ΣźģǾĵġĻ⴫
һİүЩСȴҪ侲ȵĶࡣһ̣ͬүĬҲ»ǲڵĺá
ԥˡʮүֲ˵ˣɴߴһ䡣
¶һ԰񣬵ͱϹˣðﵹæ
ʮү죬ĸǽұϹ͡ôͲܰæˣ
ʮ÷ڵ¾СεȰ£ĸҲῴưæġ
˵ˣʮүҲûٶ˵ˡʼգʮүֻһ΢Цŵڡִ֪磬໰µʱүǵ÷Ըȥˡ
үڹһϣŵʱųûлظȥֱڴ󰢸ĹѺء
пĿͣүȥĺѾû˴·ֻһ󰢸ĸݣʿǰ
ǼµʱѣֱֵԳǰܵϢǽǵӲݶû˴ûʲôסƵġ
үһ·߹üͷԽԽ֮ǰΣû뵽⡣ȥׯϿ̫ӵλҪ
ϸҲ֡󰢸񲻽û˾λǸˡôӣūǿźŹ֡ΪˣźҲǼ٣ⶼǸݵλġˣۡôȻǿ˲ġ
ʵ˵Դ󰢸ݣסڵĸ̫ۡӶع칬˳ȥȴסҲ֪ǿˣǸһ˿ʴȡ
󰢸ûںԺͬԼĸһǶһסǰԺүû߶þ͵ˡ
ԺſڣͼŽգҲһ
ʿǰȥţһжһżֲ͵ʵģ˭ѽȻ֨ѽһˣ¶һ̫
Ǳү󰢸磡ʿ
̫ҲãҲϵʿʲôүٿȲİүʱŵһ飬æǧūżү
ʿҲһƿţүóүûֱ̫࣬ȥ
ֱ̫ͼүʿҪߵſˡ
ſҲūţԭǸڴ󰢸ߵϵðүʿģȻ
ʵ󰢸ˡüëûжһ£ԹԵĳŷȰүˣҲֻǲͷһۣкû
硣үڽһ
ĽǶȿȥ󰢸˲١ܿѾݽȥȧǶͻ˳
үڣ󰢸绹˿ڲ˲ŷ¿ӣȻŤͷ˰үһۣʲôѰ˵ܴˣ
үһҲⵡ̬ȣЦĵܻĸġ
һү󰢸ɫͱһ¡
ĸڹܵĴ磬û취ֻܰˡү˵߹ȥڴ󰢸ҽȥ˻ʰ꣬ʰҲ磬ұˡ
ȴ󰢸翪ڣүֽŵҴǬ幬ֱ⣬ûأ粻˫Ӱɣ
ǲʳªʲôýġֱ˵ٴ˿ӡ
ǸŽģæԸһԵС̫ٸү˫꣬ȻʶȤ˳ȥ
ʿҲ֪ү϶лҪͬ󰢸˵Ҳųӡ
ʰ껹ǵӣ󰢸ͻȻЦ
ô᲻ǵáүʰҲĴĽ
ô󰢸ȻţÿӰķȴûֵֻͣǿôɣ
⻰Щˣүüʰһּͽˡαô鷳
ɱӵɲ󰢸翴ŰүǲмЦʰʥôԼ
磬δʰ㡣ү̲סʰѵʹģ
˵ܣô˲˵ʿˣû𪣡󰢸ͻȻˤ˿ӵ˶óǱݺģʰѵ֪ң̫ӱˣҲҺù
үһӼҲü⣬ֻǾԩλȥͬʰ˵µǡ
ʲôµģ˼ֽĸɾ󰢸Ƴ˰үһۣ˵ܾͲˣ


920 󰢸

ڴ󰢸䳰ȷү⡣ʧʱף䶼Ǻ¡
ǿʼԷ󰢸һ˵ͣ˻ᣬ󰢸үӻһ˵û˼Ҳͣӳ
֮ûнһֱͣ˿ӡ
ΪźūǶ˳ȥҲûգҲûź򣬰ү׼ˣ󰢸ʱȴˣҶﻹô
ү󰢸磬ͼʹͷɫЩȻ
жٷжٲʺίԼﻹǵǵġοү˵ĺǻæȥʵĿȻŵͷӦȻѹͲаүչһ
̫áүʵ
󰢸¶ЦǰôãҲ˾ϻ
ĸڹж꣬¶࣬û˾үҲʵֻҪ󰢸һգ
ҲТöܿˡ󰢸˵ţ۵׶ɫ
һλӳˣ붼֪ЩūҲᰵ߲ȵ͡
ү죬ȴû˵ȰοĻʵТТ¡󰢸ǻֵ֪֧ġ沢ûġ
ͬһгһλʧܣȴҲ֣֮ǸʱڵĴҲϲϻ
˵ТôͨȨ֮·Ĵ۶ѡ
ȥҶ˵һжãõġ󰢸ֵ
ûĸţүε
ô˵ѵ˵ʹ࣬Ѿ󰢸ү˵ҸһжãҲá
аɡүͷôҾô
ڻʰô˵ɡ󰢸Щƹˤ˼
Ҳ˵ģҲͼӴסүҿʲô˵ʲô
󰢸ڰ֣һνӣȻ㿴ҲˣҲ˵ˣǲǿˣ
ǸˣүЦá
ǣ󰢸ϵĺˬ죬үHطɱĽţǻʰǰĴˣ˵һ̫ӣǱմ˻
ү֪󰢸ڲɫӦҲˡҲ˳Ƹˡ
Ӵ󰢸縮ϳʱϵ̫֪ʲôʱѾƲû⣬յһ¾ð˳ү˽ϵĴ멣Լҵ
˸󣬰үûȥСǣԸ鷿˻ᡣȵһȥԺ
ǿŵʱŶͺضڳСӵյůůأСڴɰŶںͺһ
ķСӱһۣɫ˾ʱ
ظѾʱˡص
ȥүʹ󰢸ûСӵóҲ׼
ūȥæӦ
䣬Ķѩ͵үʹ󰢸ˣսԺš
СӷеĻƣŶͺҲˡ˶ſߡѩƿСӾͿүź߹
үСЦĽһ
꣬磡ŶͺҲԱ߽еȡ
үһ¾¶ЦҲЦȽſŶͺء
ӭݣŶͺؾ˰ү
ʲôˣүЦʵÿջʵġ
ؾߴߴ˵ˣŶżһԲ䡣СźʻڹѧЩʲôЩʲô䲻֮ġ
˶ͺǽˣŶͺؾͲȥˣСͬүҲԼ˵ʱ䡣
үæɣʱŻءСЦŸү˱衣
үӹһڣЦŻصտһգȻæһЩġæ
ܲЩôСӵϰҲͲæˡ
үͷ¶ƣɫ
檸ү磿С̽һ䡣
šүûоܾ²豭۾
Сӱվڰү
ȥˡү
Сһ٣ʵǻʰȥģ
šүӦĸˡ
ĸģǵľǺӡôһӣ϶˼ҹġ
ǰǻʰҲȻͬȥү
Ǵ绹ôСʵ
ôܺáԹĺܡү
Ҳûӡʱǰ϶ˣѷСӵ֪лаүֱʡ֪Ҳðү̫ݡ֮±ıԼ
ΪˣԹޡүֻԽʰԽĹ


921 µķ

Ǵ󰢸ϴڸﳭһڸĵģĶ϶ӳˣ鶼ȥˣ϶𷣣ָֻܽǸͷ磬Ҳȴ֮Ҫǿ
ֻԴ󰢸ӣԩҪϴǲܵ¡˰үŻô˵˿ںүڿǰ˵ЩܻĻ
С̾Ϣһ뵽̫ӡ̫ӱϣȻԼԭ򣬵ǷҲΪأΣ̫Ӻʹ󰢸綼зĻˡ
үȥɩСӵ
ȥȥɡүûɩҲС
ôСӾϲ
沼߶޷ġү
ǳǲҲɩɩҲţСͻȻ뵽ˡǰ˼ҲŶʾ˵ģԺǲҲЩ
ʡүԸһǾһȥǲԸ⣬Ҳǿ󡣡
õġվʡСˡ
˻ᣬѩͽ׼ˣСҲûٸү磬һ׼š
Ϊ컹䣬Сӱó׼ĹӡŪʵ㰾׵֭ŽܲͶ裬裬һʵĺܡ⻹峴СͲˣСԲгţȵȣһӷʢĺܡ
үһŷ߷ֱֻЩ˱ͣ˿ӡǺСӣθںõĺܣС뷹˵ŶͺؽθҲСӻǳԶ˻ʳֻʢ˰뷹
ôֻô㣿үСֻͷ˿ӣüͷ
Ҫ˵СһԵĲ١Ƕʱһͣһٶ١ǰӲõʱҪһЩˣָֻ븮ǻ״̬ˡ԰үôһʣǲﲻ
Сæţ檲
ЩƮɫҲ̫Ȼүأܲ֡иӻɡСǲԸúǵĲŲ˵ģҲû׷ʡŵһǶ˵
СӻΪԼŪȥˣûϣֻտŶͺСš
Ѿ͸ˣҲˡС˺·ϻᶳţϿǰԺϢȥ
ŶͺҲһˣھʣ˳СӺͰүˡ
࣬үͻȻڽˣСӺʹ඼һ㶡
ūڣæǰӦүʣõĵĶô
ûõġص
һûãүʱü
ûС϶ū¸ó˸Եķ֡÷֣ûá
СװүΪҪôˡǿֻΪԶ˲ڴĻȴ¶ˡ
ǳθôнƣүСӡ
ûС檺أСæЦ
Ϊžֻһү׷ʡ
ͣͲСﰵп࣬ܲôϸô
ͣү߹ڻѾСϡ
Сʶ㣬ɫεĵ檲ͣľǲ
ô죬㲻ûθڵġү
Сᣬүжܳԣ
շүˣүɫЩãѾ϶Сʲô
檲ٳôүôƵģҪʸСӼ
һӣðү׺СҲ֪Լ˵ˣæҲѽ֪үǹĳ檡ʲô¶ûУǣѧүҲԸ߷ֱ
⻰үŲšһ߷ֱֲûʶСӵʳ
үԼ˵в̹׾Ͳݵ˼С־ᡣôү˵ֻʶѣ
ʱɲΪŮԲЩ̬иԳСӴô꣬Ҳû˭˵ʶ֡
ڳСδ˵ʿŮ˵¡ԼȻӾȦ£ʾ͸Ҫճˡ
ڽǰѹûաܳԲֵġԼǸؿڸ֮ģҲû̫ơӣԽԲˡˣִ꣬³´лͱټϹŴլŮӶǴŲŲģûл˶ϵɲͳô
С̾ɲԼʮ⣡ʱү˴ܶȤҪ֪ҪѡˣĵΣжʱðˡԽſʼٷΪ˼ʴơ


922 ƻز

治ү˵ʵȻүŹСӡĬʱ򣬰үٴηˡ
үΪβųأСӱʵ
Ϊ⻰ĿŶ̫͡үһĵ
Сһ޿ĿŰүԼ̫ҲǺ°ڲүֵ¼ʳɹأ֪ƻʵʩĵһվͱ¶ˣ
ˣСӿʼӱܣ˸ĹǷ
ţϴ;ˡүһףִŵҪٸʵס
СӼֱޣֻĬĬؼʶѣΪʲôôأ
ĥˡô̹˯үֵ
үִóСӲòֻվڰүߣͷĵ檾ǣʡ
ʲôΪС̫Сүһʱ䲢ûһ顣
ǼʡγС̧ͷүҲ˼֡
ʲôүһãʣʲô˼
˼СӵѾ˵ˣҲƹˤˡ
үĥһ£׹һŵӰѳСӴϵ£µϺúõĴһʱֱϹ֣ʣүǲԸӵ£үˣ
϶һȦˣСίͰ͵ĵû˵Űү·ԼүԸǲǺܶ⣡
ˣүá
檵·ˣǳˣСӼĶţҪٲƣôȥóɸӣʱүˣ
ҲܲԷүⲻӿЦô
ûвԣֻٳԣСӱ
Ҳ̫ܳˣүüȻһ·ˣθ
ġθͱСˡСӵ
ү
СҲ˵ִҽѧѾ֤˵ġθԶСԳŴүһͬӣƵĲС
үʣʲôʣϹڣүٴǿҪٱү֣үҪ𷣵ģ˵үôȥŪЩҹóСӰûԵĲϡ
檲ԣСӼˣѵһյĳɹסô
ĶӲڴʱ˹๾Ľ
¿ɾˡүƳĶۣСǵͨ죬Ҳ˵ԼĻѾȥˡ
СӺڵĳӶˡôɵ˰ķҪڰүһŵʱأٳԵ㣬ЩҲðүˡʱڰһ˶϶ݡ
±˵ˣֻ°үԸǿԷ
Сڰүļල£ǳһС⽲˯¡ڰү˯ʱСŶϵ⣬ĬĬᡣ
̩ɽڵڶյ糯ϱ˳үȥʱϵɫܾȡϾƿǰүá
ǰүүϵɫȻĺܣ·֮С
үָʮүʮүһȥ˵ǳʶ
Ҳ˼ĺܡʮүǺͰүһģʮүǺүһġ
ְ֧үүĴҲֲ²Ҫ˵ʹ۶үܱΪ̫ӣֺôõ׼ϾүŵļͦҪġ˵үᱻΪ̫ӰɣΪҪȥأ
˼ȥģֻ˾ÿ˼Ŀ£׽͸
ȻѡǶӡ̩ɽǴ£Ҳҵտӡºһա
Ӿǵ̩ɽҪµʱ䣬ӱû̶ѡճˡ
񲿶վͿʼһֵĳѡҲ˵ʮպѡҪʼ
û飬׼񲿵ۣӣүҲҪæµˡ
Ůʷ¸ߣѡĹҲС⻹ʱֲ١ϳֻҪоֳ־ɸѡһ
һθѡŮҲнˡ
١ڳѡʼǰټһѡˡ
ǵһ١ѡŮνǾḻֻδ١˵Ĳ飬ʵǶ˵ġ
ҲţҲӼᶨԼʱֻ͵ľġ
Ȼ١ȴ㲻ͬ˵Ů̫࣬Ͳѡÿ˸һ֡
һ¾ͱɫδѡ㣬ôõѡ
ҲЩ⡣ע⵽١Ҳ׹


923 ١

١ͷʢһأ
˵ѡŮҲǺ¡١ΪˣҲҪϡ˵ҲԸʲô©
ֱڿ죬ȿڵ˵ܿЩѡɻв֮һ˼ƶ̣˼Ƴ檿һ࿴иҪһЩɡ
Ҳ͵˵еҲô˼ʱһ˲⡣
û˵ȴſ˼ȵˡŪ١˵Ҳ˵ֻܵȿꡣ
ʵǲ˼˿ڲŻȴЩɳƣ⼸Щµʱǡ
һĶ֧Լ١ɫЩѿ
ô١ͷû뵽Ѿˡʱ˿檾͸˵ˡͷһؼʶĳ棬һ˸ӲС檻Ǹλĺá
ѡ㻹ʮգӻܺô١н̫ҽɿҩ
̫ҽ˵ǰտȡ˵ֿ⼸϶˯񣬰ﲻͷۡӣʵ֧š½⡣
˵ϣ׼˳һֵĸѡѡ㡣١ҲǿŲ廹æֻõˣͻعϢɡϣǷǡ
лæһĸмȻ˳ƾ͸ˡ
¾ֻʣ١͵ˡҪһĻ顣
ſڵҪǲ檾͸һɡ½һĺãá
١ŵģȴȡ١˵ı˵УΪܳ裬һǱâġ
飿١ֻ˵
ȻûģֻҪ١һ⡣͸ˡһºͻ·ߣͬ˭ܺദģȻҲͲ
Ǿôˡ١ʱ͸űȡǺһʱ긴ѡ
ģǷͷУ˵껹أЦ
١ǿЦЦý⻰Ҳ⣬ͬЦЦ
мΪԼΧҲ˸Ц
˴Ӵ⹬ȥ԰䡣л˵ûܾ
۸˾Ըѽǵǹʹ²۵
һº͵ЦҲ˭ǶλֵأǹѡܣǱҲŵġ
ôҲ˵ģ˵һ䡣
ǲĵ
ǣЦ
Ҫлλ㡣ῪڵȻһˣ治֪ôá
Ҫһˣ㿴˳۵ġѡŮô£ǲԼˣǺѡĺܡ
˵⣬ʧЦãý̻ˡѡŮôʵ¡
½˵һЩɡõʱû飬Ц
ƲƲ죬ǰŮļŪЩ˶֪
ЦᷢǸӲĲԿڵˡ
ҲЦ˽˵öԣǺˡ
л㣡ϵĸ˸
˴ȤҿɲлҲʲô˵ġϾŪһù
ǻҪлġЦŵ⣬Ҳǲ֪ġ
ŵ½㣬Ҳûʲôõĵġֵʲô׵ʵ½У֪
Ź˵ɡͻȻõʱ˹ˣ
һѡŮ˵ˣ˸ۡ
εҡͷֺαغϡǸ
ǹļӣһ֡һԽǰڼӣԽǿߡ浱ԼǻʺأТܲʻʺڵʱ򣬿ɲӵģ
ƽͬǽӴ٣󲿷ʱǶԴԼһ˵ŷ͵ϵӦǲġֱˬº浾˵ͦ
˵ɡ㿴öˣЦ
ֻǲ岻ϻᱻһ¾ͺˡ
ҲЦҿòˣһԿЦأ
æ֣ʾԼûУǵһЦ


924 ĵ

صʹʱﻹոͬ˵ĳǰԼһλͬʱǸʲôΡֻǻȴû뵽ôͲѡ㡣
ӽյĽӴ͵Ҫô򽻵͹ˡԭҲûָܺǹϵáүͬүϵ£ƽ͵ͬദѾɿˡ
ǲˣһԵĹŮ񣬲ɵĵһ䡣
һۣЦ۵Ļںأ
ǹŮһãȻȻû⻰˼Ҳ͡ڹλˣźҲҪųɳС
ү濵ȥ̩ɽϢǵŴ󹬵ġһ£֮ǰٰͽ˶ЩĻţԼǲվ˶ӡ
Ϣʱǵĺܡүʱв²⡣Ҳû˾ϲáΪһֿүռƣʵûзֳʤ
Ҳ֪ǲΪ֮ǰ̫ӣڿҲδ̫ӡ˲²ǲگ飬ʱֱ̳ˣ̫һ
үͰүվƽˣ΢˭ƫһ㣬˸档
ȴȲϵϢʱɫһ¾ͱˡ̫֪үһ·ߵжôסĹؼʱ̣һʧ󶼿ܵƫա
֪үϢʱʲôӦ϶ǲܵİɡ̩ɽͬһ㣬ȴүǰȥǲ˵ڿүǸʤһ
ŴҹĻ٣ȴｹŲӣӶˡ
һźĹŮԣҲ֪ȰοֻܰţԸ
үȴ糯үȥ̩ɽһ£ǲ⡣
ʵ̩ɽºѾͼĻŷˡʱ;ͷϵĿԲ
Ҫ˵ھȥ̩ɽ죬µҪԿ˵ǲµġ
ȥ̩ɽһٵһ¡һ¼Ǹ˾ͿԶпţҲ˽ΪԼˡĳ˵̩ɽʵ˵ˡ
үҲͲ·ˡ˵ЩģᶨĴΪֿʼҡүںԭҲϣԼӪµĶ㹻Ҳ㹻ĵˡ
ҲûͬС˵£ҲûҪȥ
ֱ˼գСӴźǽ밲˵²ֱ˵
治֪СӱʵһãȻ
ǴʳСӰүڵ֪ºķӦȴүѹûͬС˵
֪үΪѡæСӵ
ûվҪѡˣæʱ򡣰ү⼸նģһ˵ʱ򶼲ࡣ
ǲ㵣İɡ
ܰɡСӳɵʵ˵Ӱү״̬Ͽжʧ䡣Ҳүû·ϡǺӵӣ⻰Ͳ̫˵ڡֻܺӦ
˽ҲͲ˵£תѡ
ǸӦûˡ
ţѾʰԺˡСӵүĺԺһڻмٵġүܿãѡ㱻¡
Ѿ̹ܺȻԴˡϾ޸үѾˡ˵Ҳ룬үԺͲ˵ġ޷ı飬ֻܽܡ˵ף½ܲܳ裬ؼÿү
ͷȻİ⣬ѰţʰҪҽܸŲѡ㣬ҲԸѰѹأѡ˳ġ
ͶˡС΢Ц˵ոͻݵģʵҲûʲôΪţ뷨޿ɺǡ
ϱ˵˻ỰֶŶͺ˻ᣬүˡ
һŵģ˳ӳСӺͺǻظ
ûסǵ˰ү̩ɽ¡үž⼸վһֱΪ¾ġ
ǶĲǣûͶͨүæ¶δϡһμѣҲʲô
üү̩ɽ죡
үЦͱˡ˵ֻҪӿ⹬úõģˡ£񣬶ԸӦ
˰үһ̾Ƕܾò̤ʵ̲ס롣ʰƢԽ׽͸ˡ


925 ֪Ľ

ү֪ǡڹϣһ紵ݶ̲ס롣˵⹬̶꣬ҲǼ˵ˡҲΪ̫꣬Ȼһǰ˵ĹעǻЩսսȫǲܵģ԰үֻܾ⣬ٵЩ
СӴźԺ÷˿ռĸ˵һ󣬲йŮǽȥš
һֱ˸СҲûʰүͬ˵Щʲô֪ʱ򣬰үȻ˵ٶĺҲûá
ڰүûٴţ򵥰˵¡Сֻ˵һ䣬ϵ£ҲﲻæҲ˼롣ү
Ҫôͺˡү̾һ䡣
СЦȳ檶Ķ࣬ⲻ˻һЩүǲģճ檶˵˵ǡ
үȴҡͷҪѡˣٽɡǱҽѾͬ˵ˣӦûһЩ
Ȼүô˵СҲûٶ˵ʲôүü仹еĳɫ֪ĵ¶࣬ĬĬվ
үɣľ綼ӲˡСüͷԭмѧĦΪðүѧһЩѨλ;λáһ־ܲ
ү۵ѹתӶ졣
֪үæҲҪǵóһ¡ת²ӣ첲ܱ羱⡣Сӱ˵ϵȣȻ˰үߡ
۾ͶˣСֵ᲻үѾƿֻء
үûȹ˻ỺŶԳСӵรˡ˾ЪᣬӲš
ʵСӻЩˡŵģûṦѾоˡҧšүô˵ŬصүСˣҲûô
үһЦ⻰˵ĶˣųأЦ֮ĸжΪСôô
ᵽСӵģүҲûóСӱˡǱרĸܳСӵķ
ֹ˻ᣬĺԽүſڵЪɣүˣ
СߵıԵүô˵Ȼ˿үˣ
ţоԴˣүЦŻͷס˳Сӵ֣үƣֶ˰ɡ
С˫ְ۵ĺܣִͬʱȣһϣһ¡һһ˫Ѿͨ죬رǹؽڴȻǷ˴
ү۵İѳСӵţɣ´һϢһ֣үɲҪˡ
СӿһԱ߻վŵĴ࣬ɵ΢΢̣Ƿѵ˲ֵġүѳ檿ô󡣡
ͽ󣡡ү£̧ڳСӵĶͷḧһѣ⺹ˣүô
СӵԽˣү˵ˣʲô˲õĴƵġ
ү˼Ҳү⣬¶Ǵ¡
үСòУүԽ˵ԽˡүⶼǸ˭ѧģ컬࣡
ѵүЦﲻϲ
СǺүŲϲأ
ү֪ķǣҲͷרĸ
ոȵڰүĶɣСӿŰүרע飬ҲɴЦദҪﶼű˴ˣű˴ˣߵĳԶ
պһ컹ûүѾ𴲽ȥˡСҲѵõûж˯ͰүŻ˵Լѡʱ
ǻϰڣѡʱûԿͷǻвؽŮȴûôˡһЩСټҵģھҳĿջסͲˡﻹ͵ڹſڵţֻһվŶӡ
ǵ峿ǺģͶҲࡣǵԼȲ裬ŻʱȴвŮվŵġһվСʱǶҪˡ
һȵĴѡ֪꣬жŮڹſڵšҲ֪жŮ˻һտʼı䡣
ÿÿʱ򣬳Сﶼп
˵ҪȥŸģھͳٵȵȣѴ˼
ٵȵȰɣأ̫ġСӵ
ͷȥԸ׼ȥˡ
С̾⻹Ǿүհаүһ˵ġ۳ҪѡˣүԺָҲҪˣ¾Ÿ룬⿪⡣
⻹֪ĽˡСһ䣬Ц


926 

ȥŸǣСӾûӣֻ˴ĲѾߡ
˾үϣŵС̫͵ϢһЦӭųСӾߡ
˾ŸסԺӣСһԺžͼŸѾߵԺɢ
ɩŸ¶ЦŲһ¾Ϳ
㡣СæԼ߼˾Ÿߣӿɺãɫǲá
θڲáŸͻȻ
ô£ⶼˣӦѽСֵ
˭֪أŸ΢΢üûͷô
û㸮ϵĴ򿴿Сʡ
ŸûӻһźѾȴˣ˵Ǹ˼ǹࡣ
һ˺˼ʲôأСΣĵѹ־үаүأⶼԲ¶ˣүܲż
ҲûСŸϵ
СӼɫڵӣֱʵǲΪѡ£
ǣŸ̷ϡ
СӿżģͻȻЦˣȷأһŷϣӡ֤ҵĲ²⡣
Ÿһ¾ͺ֪ΪոҪȡʼѡһΣǺԺܲˡӦΪѹҪΪ˽׼
Ǿ˿ʯͷƵģƵۡһ뵽òҪҹ˯ȡԾүģֻ˾үĺӣԽ뿴үԵռȥ
˵ӲޣүżҲȥǡѹϡΪǸһոȫ檡
ʲô檾Ǹ⣬˺Ҳλ֣ûв
ǸٽأǸɣóλֵģ˰磬Ҳǿܵġ
֪Լġˣûסүġ
Щͬκ˵ֻѹԼԽѹԽܣӰӡ
СӼŸ죬ֵˣٴ¶Ȳĺӣ
ɩ֪Ÿͷ
֪ԲԣС̾ӣҲүż
ŸȻ̧ͷү˵ʲôˣ
ŵģСҡͷ˵ʲôܲǵԸţǼ⡣
ɩͲôŸʵ
ʲô˰˸ԵˣСЦ˶ûأҲŲǸأ˵ˣòζڣ˸粻ô׾ϲɰɣ
Ÿ¶Ľɩġ
ҲҪġСӵ⼸¾ŵܶôģΪ˽ͺˣ
ɣҪС񡭡Ÿû˵꣬СȴǶ˼ģΡ㲻磬ھŵ˵ĵһӣǲһģѽͰĸܺԺʲôˣ⸣λöȵġ
ŸȻ׾ܿģСӵĻȴһЦĵɩ㲻һ˸һֱáңֻΪУүĵġ
⺢ôôأСӲ˵ˣʲôԭĵģֻҪľǺ¡⺢ӳÿһնвͬı仯ŵܳ꣬϶Ҳʵĺܣʱ򻹲Ժܣ˵㶼ûץסᣡ
Ÿ㱻С˵˾òòֻ֮ǰ̫ԾүʱսսСģþү᲻
⼸¾үʱҲԾүʱҲҿЦȻܵľٶദȴǰҪȻࡣ
ᱻСһ˵ҲӿЩ
Сһֱ۲ɫ仯񽥽˹ʣ֪ԼȰ˵Ч
֮ûپ˵ŸأţͽЩȤ֮࣬þŸϵЦݶ
ȵһʱŸθڴ󿪵뷹СӾ֪ԼɵĲ
һźѾ߶ԳСл˵ЩǾŸõһˡ
¾ŵܸ÷ˡСЦ
Ÿٴβ˼ĺնлɩˡҪǰɩ⣬ûôס
ĽǡԽٽԽ׶롣СľŸֵǵѧҵڡû¾룬㵣ٶ࣬ҲʱѹͲôˣ취ҲǱѶġ԰ɣ
šŸЦŵ˵ͷüɫɢˡ


927 ѡ

ѡĵһֽѾʼˡ
١͵ģ̸ڴ㹬߽гѡ
ѡŮǸɲͬ·̫ڴĿյŶӵš
ӱ̸ͷһԸϺɫѡ·һ˿ѡʵվʵǶĿ顣ǰо飬ഩӣỹǿס
ԱߵļŮɫϲ㡣ᱻñͷ죬ӶӵģԽûʲôʡ
ӱʶͦͦ壬ɲԼ̬⡣˴νǰͬ˵˲١ǲصĵģһֵĸѡӦҲⲻ󡣵һ֣ȥĹؼһ֣ȴ
֮ǰһû飬ָͽ˺󹬣ǸҵǸүΣǾѡĹ޲
ֻеȴ򵥣Ҳûаٷ֮ٵİաͿԼܲҵʵĻƲһѡ
ڲӱ˼ʱһͱеˡ
ǸŮһ˿ңûͬͬЦάŶׯĲȥ
ѡһǼŮһ飬ᵥһ࿴ӱһˡм䡣Źشվš
Ҳÿҽܣһ̫Żᣬҵһܡ
ӱţһ⼸ûһﰢְߵġոռ˵òȣԽ̤ʵ⼸ƣҲǸ
ֵ̫꣬١ʻˡ
ӱΪԼǵʻģȴ١һ
˵һΪ˲ûϵģ
ǵġӱ˸ؾصĴ
̧ͷñơ١ֵ
ӱͷ̧۾ȴǴŵģǽ̵Ĺأûп١
ӴܼѾͷͦǣ١ЦͬһԵ
ɲҲЦ檿Щ۵СѾͷǣǾԸˡ
Ƕޢ껪۵ʱ򡣡١Цֿӱ飿ʶô
ŮĲ࣬ҲʶĲࡣӱص
Ӧѽ١㰢ǲѧ֮ˣû̽㡣
ӱɫ΢䣬١ô·ưǶ˵Ů޲űǵôǰﻹ̹ѡʱ˵ԼʫԡҪôأ
١ϻЦ·һʡ
Ůɶ̵겻ʵġӱص
Ŷǿϧˡ١ʫչһ²ѧأ
ŮޱӱǿЦЦ
١ŰߴŲһŮ
ӱգֱջشĲáܸо١ôʣǹġ
ֳҲʣȥ١飬ֻԼƾо²⡣ең˱ʲô⣬ûϸ
ܿͱ˻ȫˡ
ӱЩ⣬ȱų̸濴˿ߵŮ΢΢üҲܱơ
滹кü顣ѾѡҲܳҪšƵĺδƵȴֿվˡӱԱĽĿͶ²Ϊ龹û˱ˢ
һߵĴ㹬ѡ㼸ǵǵ𣬷ֹ󣬵ЩεĶôʵΪѡһҪܶ
һ˼ĵͷһû飬³Ŷɽá
ҡͷǿɲɡһ鿪ʼø˭˭Ƕ˵ͳһģ
ƣȴ˵㲻ѡˡŤֻð˵
˵۹⵹ǻһ£ֻżи˻ַ硣Ƚʱ򣬵Цþǫ飬ⲻͦῴô
ǸѧġЦЦ
ߣȥ̸ǱŪû߽Ҫͷġ
Ҳһ̸ȥ
̸ڽһѡ㡣һиòʾѵŮ١ǰһһ֪϶Ҫһˡ
СԼƣһ˿ϲ˵Сͱ䳤úãôŮһЩŵġ
ϣô١ͻȻһ䡣
ͻȻСЩ£̧ͷ١ʶĻصŮġ
١˵ͷûٶʣӻ֣ʾһˡ
Ůæ񡣵ɨһۣ˵ĿⶼСϡ


928 С

һŮȥˣ١ʵǸŮļҵĹ
Ҳע⵽ˣ١ЦȷʵۣһñǰһǺѲҵġ
ԭҵġͷⳤ࿪ʼĺܡӹǿЩ
ǰԱɻ١˵黭ͨġ
ӴС΢΢ü
ɲǣ١Цǰ汾֯츮ҵĳŮ˼ҿǫĺܣֻ˵ʶֲ࣬û顣
ЦЦܼҹǹǫˡ
Ҳô˵١߰ɣǽһ˶ˡ
еŮһˡƵĺͲƵķվš١˳һƵľȲƵҪ
ڶֿеѡˡ١
ʵÿѡµиŵķΧǸʻĻӻѫӵܶһЩģͻҪģΪʮ絽ʮİ綼ҪѡƽȼҲҪģָŮǱͱ࣬ԲŻ¶һЩ
ôۿȥЩˡ١Ѿ⣬һɸѡʱҪѹϸЩɸ˳ȥ
ӱȿʼûע⵽Сȵһ鱻еʱע⵽
ѡǰֻ˵ļŮڶĻӸȴûСˡСļֻǱòסˡ
Ҫ˵ŮУСƯˡԸҲòϱȲϡ
СҲһվƵһߣӱͻȻΣССļΣòҪͬһϡ
Ƶģؼ׼պһºٸѡŻ̫
ŮӦȻٸ١ű˳ȥ
ٹգ⹬ˡЦ˵һ䡣
ǰôˣֻǴ㹬ס°ɡ
ţ񸮰̸Ҳһ£Ůǵסɡ١
û˵ȴ۰үæζŰүæ
տпеģ١ͻȻһ䡣
Ů̫࣬Ѿˡ˼ЦЦ
۹̫ߣûпеİɡ١
æǣŮǶ̫ˣҲ֪ôѡ
١ЦЦû׷⣬ͷðЩ亹
ҶˣȥúϢɡպ󣬵ЩŮǽˣҲС١
Ӧˣˡ˵ûŮ࿴ʱ䲻һ磬Ҳͦ۵ġ
ǵһβ룬صʹʱѾ¶ƣ̬
ùž˯һɡźĹŮ۵
šûǿڴʱȴ˯šСҲ뷨
үһæĺܡȥ˳ѡȴֵ֪ΪƵŮ࣬껹Ҫ̸Ҳ׼øѡŮסֻȥˡ
ȶãɫҲˡү룬ûȥʹֱӻ˸
СӰӾŸǻŶͺ˻ᡣȵʱ־׼Ȱүŵģȴһ˯ˣȰүʱûѡ
ˡүЦŵϽгСţȴСһϣһ졣
һźĴĲŵˣæŤͷװû
үϵЦⷴץסСֵֻ֣ͷ˳СӵĴϡ
Сӱڰΰ֮䣬үһ죬ܿʹ۾Ҳˡ
ˣүſЦŵʵ
СӻŰүĲӣɢɢصүѷر𡣡
ٲ㣬춼Ҫˡү
СŤͷһ۴⣬ŷĺɫѾ
û뵽˯ˡСӵżָѺɳơ
ţ˯˾ͦ󡣡ү
ţСЩԺĿүͼүץַԼϣǸոĵطү࣬ˡ
檴үˣСһ¾ˣϸŰүգҶԱȣȻְүչȻҪһЩ
˯ˣүСӺ
үЦҪڻú˵
֪үҡСЦŴȥ°ү
ɣˡһҪˡү
šСӾŰүľ˳ʵѡ㣬ǲֵĺܣүпŮô
æأĿŮүš
СӳʹȴЦ


929 С˼

һѾȻˡ
Ŷͺؼѭźġܿ
Ź󣬺ҪǰԺģȴߣվڰүߵ꣬뵥
үͳСӶЩ⡣ѧôãҪʰүʱ򡣲Сû룬Ϊѧϰϵ¡ǰүЩ̽ǵͷӦ߰ɣǰԺ
ˣүͱˡҹﺮأöˡС˵һ䡣
šүӦһźˡ
ŶͺڳС˻ŸԻϢ
СΪ˯һỹĺܣ˴壬ŵһϴ˯
ǰԺүں˵ɣʰʲô£
ᵹ¶ԥɫһʱûпڡ
үҲߣ;ؿ˿·ڸԼȻſڵ꣬ӽ˵˵ѡ㣬ǸҪˡ
⻰˵꣬ͺˣɫҲڵĺܡһӵģʵûʸӺԺ¡οѡүԼɼ鷿ﲻʹ¡
δ꣬ԸԺǸʲô״ġЩ궼Ƕ裬ѵúԺܱƽе㺦¸ٽˣеƽ⡣
˵ܼҵŮҲμѡ㡣ǵȥŰү½ϣڽ֯츮Ǽġܼҵ˼Ҳ˼֣ټϰүƣﻹе㵣ĲܼҵŮǸϡ
ò˵ôС˶ﻹġȻҲóȻҰүʡ
үʵվⷽ£˵ڣǾЩš
үԼ˵Խˣ֧֧û˼ǣʡ
һµӣڰүﲻúЦһ֪ڵʲô⺢ӣ˵׻ΪТ˳³Сί
鷿úö飬ôЩү࣬˼ʡ
ɫһ䣬촹ȴûϴ
ѡ֮õĵ£үһ䷴ʣǸˣθɣ
Щ޴ĴԼָүķӦҲүܻ԰үʣȴ֪ôشˡ
ñƻóʵǲ˵ڡ
רĶ飬ⲻòĵ¡үֵ鷿бۣҲҪ롣
үܲµʮǼСİ˵ʱˡ˵βʮ尢硢ʮѡҲ˳䣬Ժ͸еġ
ûв롣СΪԼһ䡣
ǺԺˣ˵Ҳ㡣үǻЩǽһ䣬Ҫ˽ǸĴ󰢸磬˭ҲӰ첻ȥ
˵ĵĲԼĵλΪճӣѹưүɫջû˵Լĵ
֪ǵүջ˵˳֪Լ̬ͻи
Ȼһ⻰һӾ̧ͷϣϵɫһˡ
ү̲סЦô˵ˣ
ϸոȥĺ쳱һӿҲЦꡣ
㰢꣬˵㡣үЦ
˵ˣҲͲˣ󷽵꣬ǸӦòร˰ɣ
ԲܼҵĵλܼҵŮҪӣǸรʵǵİүΪ˲ܼҵòܼҵŮ
껹Ǿ仰°ҲүǸˣǽรǽ񣬰궼֪һлÿ귨İš㱣֤һ˭ί
Ҫľ仰ү׿˵˳һ¾ͷˡڰүĳŵǺŷģĻ
·ˣүЦԴͲ鵽٣
ٺЦԼΡ
ȥɣˡү¡
ʯͷ˵ĺܣڰүҪȥСӵҲǰͲãЦһõĵߣȥ
үЦҡҡͷű߳ӡ
ԸվɵЦ˻ᣬһĿȥˡ
Сͬ˼ӿ˸Ƿ׼˵ϴģнŲŰүͽˡ
үôܹˣЩ⡣
үЦЦǲòˡ
СӶʱס


930 

үС¶ӲЦչֵ⺢ӿТ˳㡣
ʲôˣСӻûӦ
ʲô¡үʾ
С񣬲̫ŵĵòΪѡɡ
үЦŵͷСģί
һʱС˵ʲôоֻĶǵģۿЩɬ
ӸأүºҲЩʵһ˵Ҫͬ˵ʹŲµܻе㲻̫šΪ¡
ү롣Сæعʶٶǿðүġ
үΪҪүЦТ˳ү˻
ⲻ˵ʲô̫ʵĻôСӵ
İɣ⺢зִĺܡ浣ˣҲῪڡү
СӷֻԽжԸˣȴίү˵ģ⺢̫Т˳Ҳ̫ˡ
ѽүǲŻ˵ǲֵõģүЦ
СӱȤ죬æдǹźϴ
үߣϵЦʤҲûټ°Ǽˡ
ϴ꣬ҹҲˡƺ˷磬ǻڹ졣ʵһ㶼䣬أСӻʶүĻꡣ
ү§˴˯ɡ
СӸվˣԹԵӦһ۾ܿͽ硣
үһʱ˯š࣬ӦúۡҲΪ࣬ӾͿղɴҪһ˯⡣
ڽŮүĹŮĻᣬ˽һ㶼ѡӱʱʱʮүһĲͷ
һ㶼ĲܼһóԸҪ֪ʮүť»ϣᵡġǸ̸Ҳ˶Ще˼
ϣвܼ֧֣ȷʵ°빦Ͳ֪үǷᶯ˼
үϣүѵõԺĸ
Դû˺үٹǳһʮӣҲֻߣżЪǰԺ
ĸڳСӵĶοѾ˲٣үȴǳ׵ġүģﶼûκβôźôźǲҲȥ뷨ȡ˵뵱ϵˡ
ү˵ҪޣҲ͵Ľˮźϴ·һүޣҲȫϣ͸Ƶġ
үҲûн޵˼˵ıѡ¡
ʰ껹δֱҲรǻһү㿴ںԺʵĵطʰá
ҲôġĸѾѻ԰ԱǴԺʰˡ
үЩĸĶѸ٣һ⸮ûĹҲ⣬ǿ¾ܵҶˡ
ǰЩӾ񲻴ãүĳ벻ҲĸһЦʰԺӡһ׼รģһ׼ġѰ˼ţѡ㣬Ӧûүĸ񡣡
үñ͵ûкزۣҪοڸʣʱһˡ
үɫ˱䣬ĸһۣǵȻӣﵹмֲζ
ȻźˣүҲͲ˵ˡүЩȤѵģȴĸıĻܵ
үҪսôĸʵ
ѡս϶дŵѡүҪٺòȸѡŮǽҲٹ۲졣ս˵ܴ̽Щǲ֪Ϣ
үͷҲáҲûˡ
ǳһȥĸϺͺʱ檾Ͳˡ
ţشǡүûԡǳϣҲ֪ϵĽ飬ǲϲġ
ĸһ˿ЦϵóΣүҲǸƿһ⡣ûãҲó裬Ժһƾվסţ
ڶյǸ죬ҹرһΡĸͣʹѾͷȥҲɣڹſڣ帣
˶һۣЩղ˼
ɩǸ밲帣Цȿ˿ڡ
ѵǸ밲ģĸЦ
Ұүġ帣
ĸЩȣȻû뵽帣˵ôֱӡ
帣ȴһνӣǸ٣ҲûиöᣬЩ


931 

帣˵Ȼĸòü⼸帣ӻǱ˲١Ҫǰ˵ֻ
ɩҲ˵İɣ帣ͻȻѹ
ĸӹһ˿ڣȴҲûϡ
ǣոġҲͻˡ帣ԳЦЦ߰ɣǻͬ·һΡ
ĸͷͬ帣һ̤˹š
סڶסҪֵġ
ĸ鲻ѣһ·϶帣ǷӦ˵Ȼ帣ȴ²ѵõûͣ
ֱҪֿˣ帣һ䣬˵һأ
ĸǿЦЦ帣߹תǴϵЦ˲ˣҲ˿
帣յĻ治١һԵ
ǰѵĸ˿Ѿû˵Ĺתһߣǧϡ
¿ĸһۣ¶ǵɫ֪ĸͲоϵ֬ƽͿЩԽԵˡ
ĸѾܶˡҸִӰүһֱĸΪúεˡĸΪλ״̬Ƶġ
˵ĸүѾģҲԸ⸮Ժˡүᱻۣǲĸ¡
ʲôƢԣദôôԺ˻ֳĶôЩֻҪ붼ͷ۵ġ
ĸƽЩ£϶ҪķġĵǣΪ˰̬ĸýˡͬүԸѾʰԺӣӭ˵׼һ
Ϊһū澶ñҲ͸ĸ
ȻʱĸȴһɵȻɫˡȻߣҲûʲôԹôЩ߹Ѿľˡ
͹ͬ˵
տп۵ģ檽Ҳ߰ġ
үнżκ˶ûвĸǰ󹬣͹סͷϣͬĹϵһֱĲЩҲ¿ڡ
Цô߰ˣǰò˵ϲˣ
ӶรЦôӶࡣ˵ϲˣ֪ܲ˳ˣҪܲվסǸһ̥û˶ﻹЩż
ĶżǱ͸żˡ˵Ͼ¶˳ݣİĺԺҲ֪ôˣ޲ýȥˮ
İǡ֮ǰĲ̫áֻôȰοʵүԵ̫һڳɻĻûˡ
Ů࣬濴˼ս˵Ҳһģ͸߰š
ǿɶлˡϲ
ʱС̫˵ĸˡ
ɡ⣬֪ҪƵġ
ɲɿһ䣬Ĳ˵ϱͻݡոճѡ꣬վͽǸİġǶϱûĵġ
ЦЦûнӻͻʲôãϥӡǰĸͦģֲүϲزۣ㲻
ǳ檾ȸˣͶϱ˵Ц
Ҳûͷǵÿٹ˵
ЦӦˣӡ߳ſڵʱͬĸϡĸæ˸񣬳һ˿ĸЦЦԸȥˡ
ĸݣмϡؾص񣬵ŵ
ȺȱȲɡ̬Ȼº͵ģһͳţ˰ɡ
ĸæлﻹáû磬Ҳ䡣
ƳһĸЩգЦЦû
Ȳ裬ĸžһ·߹䡣ԴӺز۴һ˺ܶࡣҪȴֽű
Ų豭ů֣ĸſڵѡ㻹ͦİɣ
áȻ˱࣬Ƿֿѡġͬһ濴˷һ١
ĸһ£֮ǰ֪ġҽҲûŮҲû
ǷֿѡһѡͬսĿĶͻĸҲֻһ¾⣬Ƕеô
ȵشĸּһ䣬үġ
㵹ͻݡ
⻰ôǿ佱ĸϵɫ޲ֻǻصǶΪոı֡


932 

һոһ䱾֣ĵӦͣūСѡȻλҲʲôҡңճġĸһ仰Ǵɻ䡣
ĸҲû˵ȷʵոı֡͸ʺΪʵѡ㣬Ȱʵ¶մһ
ЩƣɫͲÿҲ֣ı֣ǵȹŮǽסˣҲһɡ
Ͳ˰ɡ۹һãж￴ˡĸæѾˣﻹԸЩ۵ŮǸԸô
ȻŹЦ鿴󻹲ҪǸϣ򽻵ࣿ
̫֣ĸһ¾֪η
ֵҪ˵۹Ҳáİˣûһġõġ
ĸɫ΢䣬⻰˵Ŀ롣ʵ⼸үԺŮ˲ûӵģҪĻ١ûġүɻѾʮˣϥһһŮүҲΪรˡ
Ըô꣬ԺŮ˻Уһ˾ϣӲҵ˵ĥһﺢ󣬲˶롣үԸԵոֶ
ʲô۹⡣ʱҲ˵ĸӣǿЦ˵øռ޸˵ܵʱ򣬶ͼǵò˵žͲǺġȴǼġ
ҵʵ̫ͣǶµĵ˵
С޸ĸӿҲǸʵģ˵ſЦҲΪˣܶ˶˵ʵϲү򲻻ôҲд˵ᣬԼӡ
ɽأСӽûþУһٵв˵ڶ̥˸ӡ˵үҲӣӶýģϴ˿ⱻ鷿顣
֮ǰи̫ӵĶӺѹһͷ̫ӱϣֱ¶ӣͳӱĶһݡ
˴ԿǿںķϣҲүΪ̫ӡ
ɫ˻ϸ˴£Ǽֵô˵ƸǺõġ
ĸҲǷҪ͵Ÿɣڵһ٣ٶһ࿴ҲپֻܾӲͷƤӦǵŮǽ󣬶
ͷתү¡ĸһһشϱƽ͵˻졣
帣󣬵˺һ
尢ģ̲סʵ
ǡ帣ϵǶԼġţǸϻ˶
ɫӣһ뵽帣ǰʲôԣˣܾǲʶһ
ǰǶ£ⱾǶڵ£ÿÿö񡣡帣¶һǸɫǳϿҵĵҲˣ⸮˾Ҫ
겻ǺԺˡ
ƫģүСͲߣȻûͬү׽ܶ벻Ҳеġǰ̫ڣˣ󻹵̫󶨶ᣬˣԲˡ
帣ʶ̫ѾˣԺӵҲܲˡ
帣û뵽ôһ䡣ãһͬĹϵүӱŤؾˣҲûͬһЩһֱŬЧ󣬻ˣӡһЩ˭֪ѹû˵Ĵ㣡
һ£帣˲١ѵ˵ֻ뵽үû뵽үôͬģҲ̫˰ɣ˵үѾû̫շѵӦöշһ£
ǽŮô帣ǿЦŸ̨ס
˳ƵҪǱֻһŮ
帣¶ɻɫѽֿѡ˵ˡѸոյλ˶ǰ˿
Ӵ⹬١ڿСļѡʱȻ˽ĸϸ˽ȥһݡ
Ϊѡģ뿴ĸŮϢ񸮶᲻
Сİôһʵ
ǲֻܸ˭ү˵㡣١
ҲǡūոţҵĹȷʵǸ˶ֵ
ԣɲ١΢¶һĨЦ
ūյҲ࿴ۣҲϲġֵ
࿴أ١


933 

յ߽Сȥɫͷ˵ǣλɫĺܣȷʵǵλﶼ࿴˼ۡ
ǵòܼҹɣ١ЦһˣҲǸе˼ġ
ū澼ǵáֵﻹǲЩ
Ӵ⹬ͶͷλŮʱԼϢ
ǰһֱǾ٣ھլԺġ˷Ůѡ㣬ķһϾŮչ˲ܡ
Сѡ˾æСӽѡй̶ϸϸ˵һ飬·̫˵ʲôһֲѧһ顣
С˵١᲻䣬˵ɫͱһ¡
ˡ˴ŮһۣҲΡСģЩ첻㡣Ȼʵô궼޲ֵġ
١ôʣǲ⡣ֻǱŮЩˡ
ѡҲ޷ġСɶµȰοˡ
ôѡϣȴĵĺܣòʡѧһڵĺܡΪڣŶʵġȻôûˣ
Ůʵһ㶼뱻ѡϡС˵ĸ첲ʼ
ǼŮСĸ۰ţѹͲ뿪ҡ޲иŮһӶڼǧٳӡ
˵ɵ˿ЦĹְٿòƷƲϡˡǱģͿ컯ˡ
С¶ֳݣСһ䣬Ů
̸˿գҺҲ롣ھҲǱ޳Ī
ΣûļԸԼŮġѡɲԼֻҪǷľͱѡ㣬ǲԼġӱѡ㣬ɲСû˸ðա
Ů֪ġС
ҪѡӸรҲеġϣǺܴġ˰οС㰢ıµˣԸۡ
ܼҲǾģӱȻûĸͬլ¿صҲĺܡӹ󣬸ڹſںţС͸źѾҲš
ɫĳ֪Ƕˣæ׼õĴȸϣȻְů¯
Ȳ͵ġ
ӱڼҺԹ࣬ͷѾߵһȲŻ
ѡ㻹˳ɣСѾʵ
ɰɡӱԼѡḶ́üͷ΢΢ţû˵١ĸоá
ѡ϶ûġСѾ߸߸˵ĵ
ӱ˳ǣȴûЦѡˣʲô塣ؼһָѡ
ȻסŲӱһ־
ǰӾģҲڹרŽءƷڲӱźҲΪ˽ܽʼ׼
ֵѯʣӱû١Ҳ˵ˡ
ȷǻǲ̫ϲˣһ顣
˵ܲŪġӱЩͷĵ
һʱû˵ü˼βŵӦѽүͬûڣ١ھСүôˣͬ١ҽġ
˭֪أӱǶҲ⡣
ġַϵش䲻ʣҲйоأûд
ˣѡˣӡӱ
ǹоûҪע⡣ѡ㶼ǹ֣Ūþͻйȥ˵
ӱǲҽӹʥݣڿǰ˵£һֵĶҲšϾ˹˼ҵĵ̡ҲǰҪǸСЬҲæ
ּĽȥ˿λСĸģ½һʲô嶯ʱ˵ѡ㣬̵һû³
ʱһζܿ˳ѡŮǾҪˡ
ɵĺܣӱڹſСһ棬Сûʲôɫ仯ӱ̲סԱ˴ΡѶŮҲϵһָ¡
һԱȣСǸУС¶Цݣþƣ
ӱͷȥûСС̬ŪЩ㵡
˭֪ȵӵʱֵַһ²кҲˡ


934 

ΪƵŮ̸࣬ʹ㹬ס˭˭һӣȴģͬʲôûκιϵ
˵ȲӱԼСһӵʱ򣬶ǲʲôֽŵġôôɡ
Ȼһ£ͷ̧ͷģӱҲոװûͬСá
СҲûǳ𣬲ӱʺˣҲͻá
סǲܴԼźѾߵģͳһźĹŮʹúҲû˵ŸԵĹŮʰ
Ů빬һǲᱻȥ˵ģֻܼн̵֡
˵󲿷Ů빬ǰѾڼѧĹأһ»ѧΪĽ̵ֿɱڼҪϸֻڼ仰ѾѲŵòᡣ
һǶǵһһнп죬źĹŮҲ˽µıϻ㱨Ҳʱȥ˵ЩǶǵĿ졣
һ˴˹棬ǺŮֳһ־ͻᱻϳȥͬʱỵӰԺĻ䡣Ҫһ־ûѡϡ
ԴҶСأ˭ŷġΪѡٶгµŮ˭֪ԼСģǱݺأ֮ĲУܻ֮ǵеġ
񸮰ŮǶúúǲôæˡүջظʱͱ硣
Сѵüүڴ߿飬ΪԼۻ
˯Ŀ㡣үЦ
ģ̫ʺ˯ˡСЦŻصһûв˼
ǰջգת۾죬͸Ҫ붬Ƶġ
ô֡үЦŷе飬ߵ£Сպ˵ģ̲סһѣŮǶˣﵹʡЩ£ԻЩ
ǽˣСһڱﲻ붯
ѽԽˣү𡣡ү
С֪ү⻰ﻹ˼ֳ磬үһЦүġ
ȻүЦСӵա
СӿŰү룬ʵү治ȥô
үЦһ٣¶뷨
Сûش𣬵ѾĬˡ
ү˵ȥͬ˵ˣ˿Сӣָ⣬ҲáŮˣȥи̬͹ˡ
鶼ղġ˭֪ĲԸԺˡ͸󹬵ЩҲһԸ󹬽һΪ˽ζŷֳ裬Ҳԭеһꡣ
ֲ⣬ͻݴȵ̬ȴǵðڳŽԴϲ԰үҲûųСӡ
ǳվͽСӵҲһɡҲû밲ˡ
ˡүû
ţɩ϶ѾȥˡСӵ
šүͷ֮ǰڹ˵ˡҸ½˹˴ӵľŸҲ߸ͳСûȥˡ
ɩҲǲסСⲻ˸̾һ䡣ĸۡҲﲻæֻƽȰο䣬泩Щ
Сɫ˸Уүû˵үϿҪรϢ
ү˵²ܣҽŮѡҲǴҶ֪ġпϾͻү
үȻûϣҲ˵òڣ黭ͨЩģǵϽ˸ĸֻѹ
ˣŵܽлˡү˸⡣
ŵö˰ɣСЦϴȥȰ˵Ч
šүͷЦŵ˵ŵ⼸θڶˡ
֪Ľ㵱Ļǲİɣٺ١СԿ
֪Ľ㣿үЦ˵Ȥ
үôл檣СŰү͡
ɩӵȰѵӦõģү̲סЦ
үĿѽСֱ׳ĵԲүѵͣ
ү۾ģͷҲԣүĿڣүȷʵ͡Ҫʲô
Сգ۾룬ͻȻѹүþû¹أ
үһ㶣СӽӣҲ̲סЦԭˣ
檲ү磡СӷүԸ˵˵ȥ¹ӻʲôʱ£
»Ѱүסˡ˺ðҲû
үĲǡүϴүӦ㣬ȹůЩү¹ӡ
ãСЦü۶


935 

ڶһ磬Сǲױ׼
ΪҪͬ˵ѡ£ԭǲŶͺصġһ룬ȥ̬ǰѺǴ˵ջܻЩ
ӵ֪ͨṦѾͣԸԺԺˡ
ȥһ껹㰲֣ܼҵҲڿҿңСҲڽʱ
˵รʸģеոڣͲܵȥһлոġ
ԺſڣŸոմŵС̫࿪ţϣæЦӭѾˡ
ϵͷҪСӿ϶
СѾˣѾˣȺš
ҪٳԵôС͵ʵĵʵûйָٹ̵𱰹
ϻܳæ־ܾʾԼǰѾùˡ
СҲǿ󣬿ѾԵĲˣҲӿԼŵٶȡϰ˾õȡ
ȳʱƲ͸С̧ͷƣ鲻ĵǸ
粻ģ治봺ˡϵڳСǰ˵Ѿûǰôнˡ
أС˵ű
Ϊĸˣձֻ׼һСӡϻŶͺأһ
СУϺӸߡ
ǽҪڻôʵ
ӦûᡣСЦѵüһΣһ
ܽдһôʡ
Сӳһ£Ǳ鷿粻֪Ϣʱж೤
ǰСĽʱûȥ鷿кµľǵĹΡžÿŶ˺ȷʵ̫á
һûȥдһɡصϴ˵鷿Ųóԣ
ģСӾȵ֮ǰҲйʺڹ⺢˵һжá⺢ӱϲǣ˽ľ壬ľ˵ͬһ£û롣ֻľͱ˵İɡ
ġؿ϶ĵ˵ͷдʴ繬ʳóô˵ôڼúóԷҪʳ
Сһʱ۲ѡ鷿ôǻӻǶĵطʳӦòȴĸ˵ŷˮƽͲô
ãһͬ˵ǶˣѶСӵ
ȥͬ˵ӧ
СЦҲáȫ
һ·϶ܰ͸͸ƵġͬŶͺصĹϵ滹˵䡣ӽһֱûͬԺĹϵ¾ڳСӲͬƽˣԺӵʱܾн
ǺغŶδһˣͬСӻһ˵һ·ߴߴģʱ䵽ͦ졣
ڹſ³ʱ̫ѾƲ̽ͷ峿ĺҲɢ˲١
ԡʱǻ᲻СϵɫҲĴ˼Ц
ȷѣСŴһȥ
ʹ󣬳Сӻûȥϸš
סĴ㹬·߲һŶͺغܿͷֲͬС˵סɺסĹҪһЩô֮ǰԶô
ţǱ֮ǰסҪһЩСӴǻסûͬǰĻסһˡ
ǻбͻһסôʵ
ֻСӦСӵӦλֵͣغŶѧصʱѧҲûٶʡ
Сһβ͹ҲڶͬľʹĲԶҲ֪ĸû᲻
ǻŮô䲻һ䡣
Сӿһۣ뵽˵ԸѡʱЦЦˣŮǶס㹬ģ
ԡˡϲ˼ЦЦûΣЩǲ߶Щʲô
Сӵ⣬ͷһҲ¶ġ˼˲żסԺĻҲ٣ǻһǰɡ
ţ檼ˡϵͷ
ʱĴ㹬Ķڷ
ǰһλÿѡ㣬ĸŮġ⹬סţȴûһṲ̊ס


936 ̬

סڴ㹬ŮǵȻ֪ס̵ͶȥŻȻȥȻϢͨģ֪νľô£Ҳ͸Ӳȥˡ
ټ㹬ƫֵģ
Ǿڣūȥ˵˵ߵĹŮ
˵ʲô֣Ŵһ˿ԳЦ˵Ļ˭
ⴢ㹬һλŮ
ǣһλЦͻȻȥ˭ֻǵáǼǵãҲǸЦѡ
ŮɫأҲ˵ֻĬĬسȥūǶЩôŵ˻
ʵûнֻú÷ʡȴṳ̂š
ϴүȥ󰢸磬үˣ󰢸˵һжãﲻţȴоЩοٴӰү˵󰢸ûгĵ״
ǰô󰢸ȹ̫ӣȴֻϣ󰢸念ܻóһЩȿ֮µ۵ǻܻõɡû˾λҲȦǿ
ҲԼŬšֻлŲϣҲϼ꣬гͶž۵Ŀܡ
ʹСӰӴͦ˵ġ
꣬ܽдҲôػǵԼ飬һйͿˡ
СӿЦã⺢Ҳֱ̫ˡû˵أºؿ˿ڣǲģҲҪˡ
æȥ飬ͼȻסȻû뵽ıһھ˵ŵˣ
Ŀ⿴Сæ⺢·Ͼ˵ÿûн磬òԲ˵ǽõĻѺ鷿йһ
صıʵǸƻʳСӲô˵ѽȻ˸òˡԳСӻ˸˵ͼ¶ЦӴ⺢ÿܵû뵽
ɲǡҲû뵽أСЦԽվͶˡʹźˡ
˶أÿﶼһţǲû˼
˵ͽ˸С̫Ըȥ鷿Ⱥ¿˱й
ؼźˣͺã
ǺغáЦ춼ϲ£
ãСҲûƣúغŶ˵˵һ԰ĺȲ衣
˺һŷſأȥɣͬ˵˵
šصͷȥ԰棬꣬ô
С̫ˣ԰лŶȥɣŵʱٻ
δӡڹλǰǲġ
檸ȥɡϵȻūǸţе㲻ġߣлͬС˵Ҳá
˭֪СȴûߣҲһ˵˵ǸţغŶûµġ
еԥʶĿҲͷ¡
ȺغŶˣﰲСӲſڵŮǶˣн˵ģ
һۣʵˣ
ǶпеģҲԸүѡСӵⲻǽлԿô
йǿˡһ룬͸Ŵɡ
Сĥ⻰ѵǲ׼ү˵˼
ѡն˰ɣСֵү˵Ů춼Ҫࡣ
áΪŮ࣬һͰŷͬʱСôһʵ࿴ĻЩ
Ǿͺá¶أСЦ
˿ڲ裬ĵ˵Ǹȷʵࡣ
Сһ⣬ĿɨæάϵЦݡǻֻǿ˸ͷأ
ԶղŽˡСӵ
˻ɫȴչǳСǿԼǰү˵ģˡ
вģֻǱϾһβ룬̫ÿڡʱ򿴹ôϰɡ
ϱǡСӵжۣҲЩ
ͷ㸮һĺãԺҲҪˣÿŵְǵĲҪûð˰ǰæˣȥΪԺġ
ôСЦŸһ䡣


937 

ʵҲû˵е㲻̫׳Сӵ˼ҲҪΪʲôȥ԰أھʹͳС˵ϾԼԸȥտӡ
û̫ʱ䡣ͬС˵˻Ựʻˣǵ㵱ѡʱҲвİɣ
һΡνĲڽûԼɫ֡ȻˣֻӲͷƤصʲôЩޡ
ôأͬȻܴ϶мʵѧġ
ϵɺʵǵǲǻḧ٣黭Ҳɣô
ѧղÿǸšֻõ
˭֪һתŮҲивѧġ
Щȣ̧ͷСһͻȻ뵽һˡ
ѲŮò˵黭ͨҲǻġ
СĵһȻ꣬䣬úÿвŻⲻʷϴӺô
˵ϽӺĺԺʮûб˻ӵġȫһ˰ˡһزһӺǶһˡΪʹҪһ
ǵʷϵһѡүԺټʱȻͬʷϲ̫һ¸ˡȴϾȻһŮ
ˡ䡣СЦſһ䣬ǺȤһأ
Ҳǿһϵһвǲ֪˭ĲѧһЩ
ֻԶ϶Ȳλġæ
̫ǫ顣λѡʱǳϵĺܴ󷽣һ㲻ǫġ
³СӺ϶Щˡһǫ£̫źǲܻӭġϵǴ󵨵ĺܣ·â̫ѡô
û뵽ɣЦ˵ʱҲ
ȷʵһ㡣СЦǸ˼סˡ
ɲôЦ辶ҲǸˡ
Ϊͬ˵ǣôˣѾ˭֪ͻȻֵͽͬһϸΣ
һæֵеģˮƽԸ϶еġ
СӼʧӣ΢΢üò׼Ǻ⡣ֻ뿴жٲѧأϽǸϣ
ⲻʰɣСӵóȻǲǲã
϶ʱСͶȥлĿ⣬治ʲôԡ˭ʶҲûȤȸӮ
޷ֻ˵˵˵Ҳ֪ȴҪٳ¡
ջ˵ǸŲѡ㣬ʽ˵ȴһ²ӡ
³СӵǲƣϼΪѣֻ¶һӣǶȤǶ׳ˡͬһ֡
ɿڣҲ¶ЦǱͽȥ롣Ҫţʱ仹ԣ
ȴ̸
Ůǽĵһ졣̵ѵõûн̹ء˼գձҷһ£ȥ԰ͻһʱ
ŷĻѵõĺܣٲֲԸ߶Ů˼ӿȥ԰
ϵʱûˣ֪ŮǶȥ԰źغŶСҲ԰ָĵ˹ȥ
Ůǽ԰Ҫ峡ġغŶȲǺɣҲǳӣүܳ裬ں󹬵λҲˣ峡С̫û˼ߡ
С̫Ҳ˵ˣһ԰ˣǲҪ߶͹̶һˣá
ӦˣѺغŶ԰ͤְūڲԶأŷġ
԰Ͳ󡣼Ů֪˲ԶԶ˵ǻᴫ
غŶĺܡǳô󣬻ǵһμŮôഩһŮ԰ⲻһԵūѯʡ
ԶŮҲע⵽ͤˡСӣҲڲ²˭
Ṧɵ˹ˡСֱ̫˴ŮǹĽ̵˵⣬ûעǱߡ
Ůڹסʱ䣬һλйȥ˵ġŮŽûգͽˣЩ˾ȡ
ҲûʣϹԸ䣬С̫ߡ


938 

ϽǰҲǽ̹ģԹλĸĶﶼĺܡ˵У뵽˰ү
뵽ǰ˵ǰˣһүһүﲻЩš
үˣѵ֪ôΪλҪȥ˵ѵ˵ү
С̫ɲʲôһͤǱߺغŶģûȥֱӴϾͳ԰
⻹Ůǽһ˱ǽߡһʱеĿⶼϵıӰϡϳ԰ұ׷
Ȼû˸Ҵ˵ֻĴһ˽
ӱ˰ûعû뵽ûգϾȻͱ˿ˡ
ܽ㣬ǰүĶɣԱŮСʲӱ
ǵġӱع
˵үǸĹأŮɫһ㽵ӡ
ӱһ˿мүеóĵոи˵ѧĲรҪǽ˰үԺ趼Ѿ˵ǰүһ˲รҲǸѡǱܿΪá
ôһ룬Ҳˡпɲʲô¡
ỹ·ϵﵹĺܡҲԼҰ˵үǾ٣ͬү˵ʱǴ˼͵ġ
ͽӴˡֻ֪ڹڸвߣûʲôλƵġ
ɴѡϢĸƾӹں󹬵ĵλѾʱͬˡ
ȵ˾ʹδϾ洫һЦ˿ŬԼɫȻЩС̫˴š
Ůϼ򸣽𰲡ϰŹ̵ֽĹأüĿ˸
˵ɡº͵ĵǽ˵仰ؾн
ϵͷûѡգǵһμѡҲֻǴҴһۣûʲôӡǸº͵ˡ
̧ͷñơٴοڡ
̧ͷע⵽׻ˡٵһۣæ
ﳤÿ濡Цŵ
ȷʵǡСӸſһ䡣
Ҫ˵Խռ˹ƤѾˡһòҪÿ١ŵ˵ִһЩǲ
ϵòûҪƯݰף֬üĿ续Сʱһд˵Ĵʡ
ỹźͨŮױҲ򵥣ûʢװѾ̾ɼҪǴǿҪѹȺˡѹʷϵıɽүΪ֮㵹
Ͽû˵ҲǱˡòҪвѧĸס
ʱ˾ӡ˿ɲܽԺǽ˺Ժ˰үۣ˺Ժƽ⣬İӾûˣ
һ˼ϵĶ־Ǳˡһͬ϶ĵʱһܰϸɱƬײԿѧã
ᱻ˴ĽСͱ˿䳤Ư곤˵ˣ죬ҲһֱġڶŮиòҲԼòˡ
ᶸȻ䣬Ͳ˼ո̧ͷ͵͵һۣˡȻóᣬȴʧϡ
Ҳдŵġ˵ɣȻҲ߿ⶼע⡣
ô˿䳤ƯоǺܲһġ
ڳСӣϸûüҲûעⳤࡣﻹڲ²СӺϻ˭
ģǺλֵ͵ô
˵黭ͨ뵽˰縮ϵĲรҲǸýҲŽдд衣
϶ʱסû뵽д衣濴֣ȴ֪ĸд
ǰ˸ǲรϽܵ
æ񣬳СӺ϶˵ͷ
гŮͬรдʲôϵһ㲻壬ˡ
󵨵ͬܲһȴ˸ȤСӵǶɹɫΪࡣ
Ͷһְɡ͸ǰʱܱܲȸʤ
Ůû⣬ƾﰲš󷽵ĵ
ϼȻҲƣͰ˵ʱˮƽ
ЦЦɫɡ
Сﵹмˡϵʲأ
Ҳ໰¾ùŮں̡Ϻߣִһɫ塣


939 Ӯ

СӴôֵ꣬Ļ塣ǹսҲ󿴵ĶӵٶԿһЩǲ˼ӡҪصĶ࣬ÿһӶһ롣
ڳСĹս˵Ǻĵģûһ̲סǷýζ
Щóɣ˶һЩ黭Ͼܵȿ˾ֱӹص˯ҪЩӴʱġ
Сӽס˼һԼǲҲѧһѧ黭棬ֻ黭ǿϻᣬȷʵЩ
ڳСԸź˼ʱͻȻðһ壡ŵһ飬æǱ߿ȥǱ㷢Ѿüͷ壬ɫɵӡ
ҪӮˣС롣λʷȻҪ֪ͬүҲܳһġ
ʱʱ仹ǹͦġȳС˯ţǱѾ˽
ո߳ȻˣǱŷȡ
Ҳ޵ȷʵʣмǳ䲻⡣
ͲรˡӮҲûе⣬ЦŻص
ɲǹаŲһۼ֤ˡЦձҪ㡣
ϵۣôţǲĺ
ˣʤҲˣûжϡøոմСְ̫˻ȥ
˳ȥ԰ŶͺҲûˡ
꣬ѾؿżıܽȻ仰
Ӵܣˤˣæ
Ц˽ģˤţ
ͷһֵĺæһ
ر§ڻﻹʵŤͷȥվſڵϣڵ꣬˭ѽĺƯ
ǽŮЦ
ŮʲôѽزССҲûи˵
Ŷȴ֪ġҲǸߵҲ˵δŮ
԰ʱ֪ԶЩŮӶŮȴСиôƯŮ⣬Ҳɶſ
㻹С㳤֪ˡؽͣʾߡ
ϳͳСӡϸ˸ȸˡ
ˣҲû׷ʣת˽Ļ꣬ˡʲôʱ
ͶˣûСӣûСЦ
꣬رŤŤȥġ
һͣùŮšõָزӦòŸ¿ΣûܹءǶˣȳԿ档
ţĸóԡҲú壬źѾ·ϣͿˡ
ﱧ۰ɣԸų԰ɡСӵ
û¡֣Ǳţʲô۵ġѵұһ¡
̫ˡڸҾͶš
С˭Цѵ۶
Ƕ治ǡСЦոڶߣίܲٳҪˡǸۺһСС;͵飬ǲġ
ҲǡͷʱӹڶˣȷʵҲۡ⵱İֱ⣬˭Ų¡
ɲǡСЦŶ§ԼͶŮٹˣҲеòġ
ǰһ۾͹ȥˡ̾ǴˣҲˡ
ﲻϣﻹأʱҪźȢϱŶ÷Сӵ
˵Цϣܻôһ졣
ִ˳ʮû˵Ĵڡָ̾Ҳϡ档ڳСӿڹŵģôҲӦܻʮꡣʱ˵ǽˣֻ»ܿкأ
ĵ֣ûһͻˡ
һһ¾ʹѳ˹ȥ磬ǻˣ
һѱסվãԼȸгСſźصççײײģȣñײȥ
ٺ٣ģرźĸ첲ֺõЦ
ѽһûӣЦ˹ıӣǳͷˡ
ɱ˵ˡҪأʱ̶ڡ


940 ע

ЩĿأû뵽ġˣֻΪˡС̫˵СǶˣҲ͸ƶˡ˭֪ȻǺġ
ͷһӣ·˵磬ðɣ
Цˣͷƽû㣬ͦĵġ
ǣͦͦСظ
һϵĿ˰ɣЪᡣͽ˴š
ۡÿôϿΣϰˡЦ
СӴӽʹźܾڹĺͬڸʱһ֮ǰΪѡͬү̸ԽӶĵġ
ŵպܺãҲûʳԵĹأ˵˵ЦЦĳһٷ
ϻǵһαšΪôˣұһûзֿ˵ǾнͦϲΧġּĸо
Դүͬһŵûй
ôѽضˣʵһˡ
㰢ˡֱЦˣǶˣ㰢Ҫˡ
غǣΪķ̫óˡһʱ
С죬˵ָźЦǱĲˡ
ɲôʱ򶼱粻һһ׵ġСЦ
ү£˵˲ġźСҲûٵ飬ϺӾͳ˹ȥ鷿绹Ҫϡ
ϴֱӻ̸
ȥ԰ŮᶼˡܵЩ̽Ŀ⣬ɫδ㣬ֱԼݡ
һȥʱ䲻ءʶɣӱ̲סڵ
˵仰ҲվͽȥġЦЦ
ﶼЩʲôӱʵ棬Ҳǰ׼֪ļɽȥ˵ǳ¡
ʲôܲǼ˼䡣Ȼ˵ԼйȥʲôүϵĲรһ֡ԸһٶŪ˼͸ͬ˵ˡ
˵ôãӱš
ǽ˵ʲôЦŷһ䡣
һеòӱһ¡һŮ棬ġʵܲϲôʵ˶СҲܽá
ϵʣȴô̶
Ը˵ˡӱƣĵձȥˣҲʲô˵
֪Ůǿ϶Ҳ档ᶼ죬ӦòʵǰҲǲӱͬסһݲŻʣҲ˳ڴ䡣
ӱŤͷȥһƽϵӣϵͷЦЦϡѾˣӱߣĸžԼӦŮеĽ㡣ܹעӱ϶ǲġ
ҲҪ˭ѡ󣬴ҵȥ򶼲һܽͬһļʵǳͣҲûҪϵ
ȥ˵ºܿʹ١ǵĶ
ӴôȲ١Цû뵽֮ǰѡʱһֻ룬ӡ˭Ҳ˵áⲻǺܻôһ¾ѡ˸õģ
Ϊǿɡֵ
¿ɲ־еġ١Цİ˰縮ѾиĲรˣϣҲ̫Լˡ
ⲻǰ˰ôֵ
ܺûδ֪أ١мȥе˵лҪͬ˵
ǣūȥ롣æӦ
͹˵Ҳһ¡ҲǼϵģȴ̫ϲϡ̫ƯӿҲǸиġһүԺЩãԻүӹǽʵġ
Ҳû뵽һȥ˵ΪϾŰ縮һรûС
ֻЦЦûʲôӦϵļǣν϶ǱүȥģͲˡȻȥͦģǿԿϷ
ѡЩ£Ҳ֪ġȻһָѡǰ룬עȫȥ˵üͷ
˵ھʹ˰ʱȫ
ôãüͷԽˡ
ţհ˸Ҳڡȫֵ
û˵ɫȴÿ
ȫһۿɫĬĬ˵һߣȴ̫ļˡ


941 ټ

·֪ԼһٶôҲ²׷סٵʱҲ̹ȻĺܡźĹŮ¶ֵ
ʲôûүʡЦЦ
Ӵ⹬١ȵ˺󣬿ڱǷ֪˵¡
˵ˡгΪô
Ӧ֪İµİɡ١ʵ
֪ͷ鲻ү˵Ҳǰ˽ġ
١һЦͿȳˣ
ҲûôżʧЦ檻Źٽ˵ġ
ȷʵͦġ١Ҫǻϲˡ
ڰɡ㵵иŮ˵ѣҲеȨޡ
˰ڷͷϣһһ϶١˵ʹ˼ǳô꣬ܵӾȲסˡ
ЦΪһһסǿΣŮȥǵɻ϶ᡣҪǽ˭˵ܶ˭ǲˣ
١ΪүȻ˵ЩЦŸ͵˵ǡ
ϻҲйȥʡ١İϾӣ̫ò֡
лˡİԺǸýĲรˡ
١ͷϵİڳǵõģүˡٽүĺԺֻϸ˵ϵĸھҲн
Ǭ幬йЦүӿɺãæҲҹ
޿ձ޻æɣƳһۣл
ү˵ѡôЦѡʱ檸ŵ㣬ࡣŮǽˣҲǽ̵æ檵ûʲô¡֪ʵʲôȴװ
ѡʱпеŮʵ
ү˵ûи˰ôһЦ檻û㡣ǵһβѡ£˭ãʱ򿴹ôŰɡ
ô˵Ѿȥ㹬˵Ƶˡ
ϢĿ졣Ц檲ʱ⣬û롣
ʱ⣿üš
æʱ⡣˵ǰдʲô˼ǿԩˡ
ƣȻ͡
Цүûҹúܿѡճֻһ۾ͼסˡ˵黭ͨӡ͸ˡհ˸ŸϵĲรϣкǽ밲檾뵽ǻҲ˵黭ġ
˵⣬ͣһ£Ҳϻүġ
˵ͷżʱҲһȣĵͦвѧģǱȱȿ˵˼Цһ£ֵ˵Ͻ˰˰Ժôã檻ûǸٵġ
Ϊǲ̫š
檻ΪεЦ˵ҹȷʵ檹û٣ҲҪʱ䣬϶һ֣԰ʱΪޡѹӡǸٶȣ檶ˡ
µǰѿ¹ʵŶСôֻϵҲһɡ
ȴҡͷҪ˵ո߳ǿܻ㲻ϣͳ檿Ѿܲˡү֪ˮƽģҹȳ檺˿ɲһ㡣
˵㻹ò٣ȷʵˡϴ˼Ц⣬˵ģ޶һˡ
үȤǲʱܽôЦ˵檻ûòôõġ
ЦЦûӻΪʵۣǵټĳŮͲһˡ
ҲǼþգǳ³çˡʱûôࡣո˵ʱ򣬳檲ԽԽԡ
걾Ͳѡ㣬иȥ˵ҲһۣҲиִ硣
үѵǡѾ֪ˡһϴ̬õӡ
Ҳûж˵ôڹﶼǰֵַģҲû׼
һ˿Ц
޼ǵð˰ĺԺ˲ɣͻȻ
ţࡣһรһ檡
üô٣޼ǵһĸأ
ѲһгµġҲû˵
ͷ㸴ѡʱǸ˰翴ɡ


942 

ʵүġүԺʵ˵㡣ҳС˺غûԺҲûжðү༸ӵġ
ֻǽ⣬Լѡ㣬ǲÿڡڳСӽ˵ʱ˵û㡣ھ˳Ķˡ
Цų念˸:ǳ檾˰лˡ
Ǭ幬ɫģϸְƵġֻԼ֪һĻֵͦġ
ܿ죬ȥǬ幬ȥʹ˺󹬡Ӵ⹬١ֱӾЦ
Ӵ²ǵŻǰŲŽȥ˵žͱүȥ˵ΪԼܲѡԼˣ
λôûִѽɻ:Щ꣬λһͦ͵ġ
͵Ϊûʸߵ١Ц:ӵãүָ棬ﻹŵ͵أ
Ҳǣ̬һˡֵͷ
͹ȴüͷܾôûӵˡ͸ŹΡ
ȴһ²ؼģϷͬӶûϵǵֻ־С
ЩʱǰȥѡǴ£˵ԺΪŮǽ˹ǰбæ
꿵岻ãܱһЩطͿʼ
ߵĶ˹ϱߵ̨壬ߵܵȵȡ󣬰ն࣬ҪҲࡣɺˮָɶġ
濴ʢȴҲ⻼
үͬүֹڸ󼸸һҲľҲƣ
ڸҲۡ˵үүֹȷʵϣ֮䲢ȫǻǣкġ
ǰһ»࣬˻ƣޣʵǡǡһ
һ׶רУҲ¾ϡһǣˣ˻оϵһ鴦⡣ʱ仨ˣ黹û
δز֪ȴ֪ڸһᣬȴҲʵ
͢ͱ˳
Ϊʲôң͢ĿЦ
˶˵ܻʵΣ±ӵĿߡ
ʵǾ͢ȥװ
͢ҲԴ֪֮ٱΪִ֪磬֪Щ²˵ʡ
λͱΪˡ϶ˣ֪ܲ͢:ǲȥüͷġλүмһ¡ԸҲԸȥϸǰûȤ
ʵǣҲǹôŵġ뿴үүʱδ͸ָӵĹϵ
ƽҲһҪѧϰĶΪҲһвʱ򡣿ҲøȫһͿܳһ⡣
˼βѹӲ磬Ҳû취Ͼ˶˵Ըڰүү౼ߣҲԸȥͷˡ
˵͢Ҳûȥǰ˵£ÿһô顣
ǿһĿзǿǲվ
Ȼ֫ƿ϶ָܻдҲѡճߣź˵ǿԵġ
ҶΪʹػسãүүһʹ˽ƺûһҪջؼȨ˼
ÿȻҲʳЩȴǰүͬүһ
˵½½Ů١ɵȺɽȥ˵
ӱĻŵǣȴһֱûб˵
ϣֱ١͵˽ȥ˵ȻǴѡˡ
ӱȻǲġ･ּ
û򲡵һ죬Ҳᱻϸȥ
סڴ㹬̸ŮЩҲʱܡ·ϾҪɻڴʹϵ
ӱǿЩˣѡ󻹲֪ԼЩʲôȥأھʹϵԺ󻹲֪òõأ
ͷ￴ЩŮǰͽϵԸתơ
ֻŮڹĻΧǱƵģҲһ߳㹬ȥ
ʱͻȻиŮͬ˵
ȥ˵
ʹĹǵֵӱʶλڴ㹬Ҳû²Ǳ𹬵ġ
ūġǹŮ΢Ц
˵ӱǷʮүͬүϵãʮүĶﲻˣ࿴Ҳûë


943 ʮү

˴㹬ӱǹŮߡֻȥ԰ĵطûȥ
һ·ҲûʲôģĶһĹȵſڣӱľĪĽ
ûдвӱ˵ġӵĺԺһô֡ǲӱݣԺǸรǵÿ
ΪԼóȥҿ뷨ǳѡɫҵŮ
һϣû˵ҰġҲӲȥ̫ǸλáԺݱˣܳŶסȥ
鳣ǲ˵־ΪתƵġԼûҰģκ۰СȴСͰ˰׽˰ҲŴ֡
ʧܣܱܲס˵žڻʼӲˡ
ͦϲʮүġ⺢˵飬ڳûʲôе㺩ġԽԽ׾ҲŰ˰죬Ҳܶǣ
ʮүǰԥľʹӦˡ
ûᣬӱڹŮĴ¼
Ů밲򸣽𰲡Ź̵̵ֽǣӱȹؾ˸
λǺģٳҲû˾ޣҲǸӡ
ȰԴһЦ:˵ɡ
ӱʹͷһģ
ѧĲȿһ䡣
ǽ̵ĺáӱ
ЦЦܼϾǴӹȥġҪ˵⹬ĹأŲܼ˶
㱾һģʵûòӱ
ʵ١ʹҲڳһ飬ӱҲʵʵĴ
ŮûϣԵһˡ
ͷ:ʲôû²ɣ
Ĳûʲô˵ġѡʱĵҲм¼ôʣ˲ˡ²ĸо
ӱЩѿܿʮүǸġ˵ɹŸǸӹǽʵġ֪һʬҲûʮү¡
ôһ룬ҲΪôʡͷǵѿҲɢˡ
Ůʪû²Ҳû̡
ӱôش¶Ц:ҲǶһˡܹ˳ѡЩ϶ûġ
ӱͷû˵ȴ˿
ЩƽӵһЩ飬ϲʲôˡ
ԽʣӱԽеסû˵ʮүԸ˵ġǼҵǺ˵ġ
ӱϲԾЦϱƵƵȥ˵δǺ¡ָ˭Ҫ
Ȼֻ˵ˣȴĿһ¡
Ȳӱˣ˵һɣ
ʱԱ߳һˣвӱ˵ʮү
տɶˣЦ
ʮүٺһЦص:лĸˡ
ԭʮүһֱͬӱ˵ĿġҲˣܴԵķ˽һ¡
ɻģʣʵܼҵĹﻹǲġǶѧĺãҲׯ
Ҳû˵áʮүһ䣬:ǲϲֱƵĸо
Ҳơ˼ҲŮҸùޡ
ɲáʮүҡͷ̸ֲʲôġοǶļ̸
ԷƱüǻӣ󣬱Ǽ̸Ҳ֪ͷ
ĸֿοʮүЦ:̸»СҪָ黹ÿʰꡣҲԸ⣬Ҳһýš
Բǰ˽⣿Ц
šʮүͷ˵һϲȻҪȢȥϣиϵġ
˵⣬ʮүɫ˼֡˺ʮһĿʱ⡣
ʮ磬Щ²Ҫͷǰ:Ժ󻹻ˡ
ĸ֪ʮү̧ͷһЦ:ǻͷֻǲʲôҲû£ֻЩ䡣ʱˣЩҲˡ
òݣʮүɫһ̾ϢҲȰˡ
үС⼸նûѡ¡Ѿ̬ˣû˼үѡˣǼٵģҵġ
Фٽ̽һ£ȴûʲôȤѵ˵ͬһ࿴Ůɣ
̤̤ʵʵܺø£ðүæĲ¡
ֻԼϵȴֲסҪϢ
߸һӣⲻ˵ѡ
˵ˡŮǶǽȥ˵ˡ


944 п

Сʵһ㶼Щ¡֪أֹЩŮǽԼҺԺأǰѡȥദģ
֪ҲδؾֻǰԣҲǴ˷Ϣһ׼ĺġš
һС֡
ԭѡʱѾܻӭô
ŪҶȥʶһλҹﵽ׳ʲôģˣһĵ
߸ҲЦɩ˵ģҲĺܣҲǾѡģû
ǵǡСӵͷ
ͬ߸һŮҪòɫԸžһõˡֻãǻûȥ˵Ҫ죬˼Ҳûʲôòرɫ
ǵһеġ˵⻰ʱ⿴˳Сһۣ֮ǹ͵
СЦҡͷܽҸˡҲŽûꡣ
ѹôǿסЦұأ
ʲôŵġҸˣҲոġСӵ
˵ð߸˸Ĵָүĳ谮ϽҲֲá
Ҿţ͵ĵǵո͸еոƣ˻ûҿĵþ̫ͻˣԺԺиϣ
ռ޸үʱҲסڰǻүͬүǰŴģͬĸҲʶ硣ǻ󰢸Ѿ̫סع칬˵ĻӾүүͬĸ߶ġ
ϰֻôе紵ݶʹˡϵó£ٶЩ
ҹҪɩϰɡ߸Ǹõĸˡ
šͷԵ͹ﶼȥ˵ﻹТܲʻʺĵһٻῴЩ
Сһʱû˵ҪүϣǾͺʷһ᲻ʮҲʷһĸӾ͸ѹˡ
ɩҲǿ߸̲ס̾Ϣһү䲻үڳϵãڸ֪ˡԺҲûиżֳˡԼӱĸҪ̹ˡ
ɲģǿԸôֲα̫Լ
СӿͻȻǻͨ͸Ӧ˵øҡʱĴŮԶǷ׺Ҷ˵ǲڵĶȴʶѵˡ
˵ϣ˵Ů˭λȥ˵Ҳ֪ϢǴϻȥʹ˵Сﲢûʲô±Ůļ
İɣ˸ҲǸ
ɩɱС˵ġСӵ񲻱檣лҲܽλġ
㵱λôأ˸ۣмҺԺӸλмˣֶôλġбǽλһ˵أ
СЦ⻰ûġͱүϵϣүϵϣǽ꣬˶ӵġ
˵˻ѡ£˵˱ġЩѫҵİԡСӿóҸ߸һͬ׽ġ
֮ǰһݹȪϵ׽˲١һѾࡣǵ͵Ĵȣùϵһ㡣
С֮ǰѾʹү֪үҲԸүͬүͶԱԼ߸һȥŸ
ŵٽһƵûţɩͬɩпյĻһȥ˵˵
ðˬĴӦˡ֪ǳС׳֦
߸ǸģȻҲǴӦġ
¾ôˡԼպһȥŸ
ʵСҲʱ⡣˵ϴȰŸͦЧġֺüû֪᲻ţǼ⡣˵ܲʱǲĻŸܴ
۳˵͵˿ŵʱ򣬳Сӱ߸һšҲ
Сǿˣ뾡һзӵϵ
йԹھϵǲȾƣͬҲһ
˵˵ʳζҲһڸˡЦ
˰Ͱĥ԰ȵġСĳҲҵ˼ڣŪССЦһԣϲθڡ


945 

ʵؿڸ֮˲١е̵˼м˽˶ϡ¡ֻǴһ㲻ֱ׵˵ܾؿڸ֮±Ƚ
СԸǲ⡣˵Щϵ׽˼߸öЦ׷ױʾԼпڸˡ
ΪˣŪòӡĸ̣ʮˣʳ㣬Ҳһӡ˵ЦģԵöͦˡ
ģСӿ߸ƺûҪߵ˼ȥ԰һȸ裬ȴүˡ
ЩӰүæǻ磬Ҳǰʱ֡ͻĻǵһΡ
߸ڣүҲ΢΢Щ졣߸Ҳ˸ǡСҲû԰͵ԺſڣԶŻݡ
үǲǲСһݾʡ
վ;ðүɫԡһүȻûʲôĿϡһԵʿȴӰ
պ߸ߵʱʿҲԺӡ
Сߵүǰͷһ˵¶ŵһ¾͵ˡ
үյôôڹ̫ҽƣСü
үûػȴųСӵ¸ԼĶͷϡСӵеĶͷ
Һû֪С̲ס߶һ䣬дȥ׿ˮ
үҪȥŰɡСӿүնǺģ۵òС
붯үһ䣬˼
֪үӷܡү÷ų檾ССһ˵һŰүĸ첲˶Լϡ
ĲҲæųСһѰүϵ˴ϡ
СİѰүĳɾȻ˺ıѡ
үšүһ䡣
һƽĴүǾͱСƨ˵ֽСӵҲְѰүһ㣬Ū˸ڱ󣬺İ뿿ڴϡ
үôԸأǲǻĲСʵ
յ˶ֻ˯ġ
ۡү
Сüջһ˷ð˵Щ˼Ĳ
үȺˮɤӡСӽӹݹıӣְֵιүȡ
ˣүһӰһˮ˸ɸɾˮˣҲˡ
үƣҸյСæ
·Ͼʹʿ֪ЩҲҵ飬ҽ͹ү
үټƣ͹ȣԲŻաþЩӡ
ͳСӲ²Ĳࡣ
ү˵ۣҲǸģûбĲ֢ˣǲĵһ䡣
ͷǡϹؽڵȴʹǺġˣ֢״Ȼͻʧ
Сӷȥӡ
ү϶ϳŵʱûѴòСӱ߸үҴӱ߶ÿζүүӳ檆£֪˰ɣ
үˡүЦЦԺġ
檻Ҫ˵ԹأСӻͷһվԱߵʿڱүźġүҲûźã
ѵǣʿʹͷ̬ãūŵĴ븣𷣣
ҲүǻӦûˣԲ΢Ͳˡү岻ʺô
֪үæ֪үۡæۣүҲùŵӲǣӲˣүʲôȥƴСӰֽѵүÿһ˵үǺúúãԶԶԣһȡѵӡһתѳ檵ĻԺ󣡵͵֪ˣ´λң
үСһͨž˵öʱʿһԵͷЦ
үЦСӵ۵
үæŬЦűүЦ˵ġԣүЦ˵ġүΪ˵ĲԣǾø˵úУ
Сûס˸ۡ
үְѳСӵסү֪Ϊүү˵Ļүˡү֤ԺæҲչ˺Ըòã
үҪ˵ǣСûĵ
ӺɷһԼȳ׷үæͲˡ
СӿүӣɫźÿЩʵҲ֪вءȰүʵݽϣҪұ̫ǸıǮҵδɣȰ尾ˣǻʲôأ
ҩдõġСӿŰү۾ŷ˴ʣôĲһţԼȥӣǱ˰үϢ


946 µĺ

˵үˣӶͦĵġС˵үѾҩ˯ϢˣҲµķ˵
ģǻС˵ᳳġص
겡ôŶʵ
СӵͷһȰĵǰЩˡҪøղźá⼸ǿȥ꣬ǲҪʱͬ˵ǰܺúϢ
֪ˡҪǽƵʱǾŰꡣˣҪ˯ˣǾԼ档ϵ
ԣԣСӱ
һúصġ￴顢ᳳġŶҲ
ԣǹԺӡСЦҲ˿Ŷ
ʵӶܶ¡Ͳ˵ˣġŶͺСߣȻҪƤЩҲǹɶµġ
үæµǶǿġ˵үˣǲŻôĺۣԳСҪڴӦ
Ϻү˯ѡӶڴվţүЦôˣһģû£ֻһСվͺˡ
꣬ͷ۲ۣظСƵʵһ仰ôҶЦ꣬ҪͷۣظòãͲˣ
үЦ
ػſڴ߳ŰүĶͷһģʵ꣬ûкõ㣿
ţˣүЦ
ҲЦ۾ġ
Ŷʵʵʶˣ꣬ڿôҪҪˮ
ƽ԰үоη֮ģءͬү׽ôʻѾǹˡ
үСӳȰŶЩҲЦŵˮŶܸ굹һô
ãŶȥŶСһ¾ͺˣԿܸ˰үָɻɡ
ʣºǵ꣬ͬ귨˵ô⼸ջǱˣڼҺúϢɡ
ģͬ귨˵ˡүЦ⼸նˡ
˿ܿüǰϵ⼸վͶĲˣ
үǲֺôʡ鷿ôã֮ǰֳڿߣԳõҲ֪һЩġͬүϣүҲûп
ĳӡճɹԺǻ˻ʵۣǺ̫ӣļ̳ˣҲǱġ
Ĳûֽţүʵ
˵ͷֵܿѾ׼ӦòĲġ
үĵ˵ͷ㰢껹ûյ־壬ȻǰšЩġ
Ҫ⼸ڹϢôʵ
ءүҡͷʮڡͱˡ
ǸܱЩôСЩεĹȥԸŸү׼嵭ЩЩ
ǶӵĲǡæϴ
㰢ҪͱЩˡСӵ
֪ˡæ
үЦЦԳСӵͱ˵ˡҲǵҡ
ţ˶Сûĵ˰үһۣүû˵ôҪ֪ʲôǾôǻҪ徻ҪľӾڼӺľһǾ
˵ˣү֪ˣү˸ĵơ
СӱͻȻϣĻһں˵ȥˡҲ֪ԼͨЩĪЩ̲ס
ɰүϴ̬ãҲһϴӣҪ˵Щͷˡ
Ҫǳ˵أСӵӣŤͷֳȥˣ԰ռүͺǡ
꣬ӺǶˡЩĵ
û¡үЦɣûΪⲡġȹҺЩˣͺˡ
룬¶ЦĺⰢꡣ
ŮǺԸ⿴ĸġˣʶˣȻҲ֪Щĸò룬ྴĺܶࡣЩӡӵҲǸô
ԺǺϣһֱά״̬ġǹؼһǵðүͳСӼάôõĸ顣Ҳĵ
Сӣѵ㰢ҲүЦ
һЦ֪ͶͲڶǰǿ
ѵ˵Ƥүһ£ʱЦȥʲôء
ͷܳȥҳСˡ
Ŷһֱͬү˵ûҹŶˮСĵ꣬ˮ


947 

ӹŶˮүЦſһ䡰ԡͼŶպ۾ȴǶŰүˮԴϲɫ
һһõģүȴǵʳ嵭СΪСӺͺȴ⣬ʢĺܡ
ùţүſЦһǵŰɡǴģҸûθˡ
СʧЦǳ檿ǲˡճ檺ͺǾȥţүһڳãɺã
ǹģүʱί
ү볼ôţСΪѵһɣǳ̫ˡһɣùµˡ
Ҳû˼˵ôүС
СЦ֪үأҪô˵˶ƵĵأһͶˡ
ɣүţԸšСӵͬүһģҲ峦θ֮ǰ檻˵ʣүǲôǳ檳嵭㣬ܿ԰ɣ
ۿŰүҪ˵Сæһ㲻ίүһġ¾ôˣү᲻˯壿
תƻӣүЦͷãְɡ˿ɲˣ
СӵˮƽǹǺȻҲ治үġʱͻˣӮĸоүÿ˵˵ˡ
𣬳СҲ죬һ̹ȻӵүǵѹҲû˼üӮźѽ
ֱ׳үһЦ
СһЦô̺׼á
˵ˣӿԣ壡үλüҲ˵á
СԥƬ̣ͷҲаɣΣ
үˬӦˡ
СȻ͹ԼͬүˮƽĲࡣðүõĻᣬ֣
һˣСӱ˶־һֶӮˣ
үǺЦϵӣǲҲ㣡
ߣү⣡СӲĵӣ
Уȡү˸ơ
һµʱ仹ǰʱáү϶ԾϷʵɫ
ǳӮ˰ɣͻȻСӵЦ
ү̣ŵӣЦŵֻǸӮˡ
ٺ٣˵ôҲӮһְɣСӵĲСΪүβӮģǺܸˡ
нүĿ佱´үǲǿԲˣ
û⣡СıʹӦˡܿڲõĽΪ⻰ˡⶼǺˡ
ټ򵥣ҲҪӵġүϾڲУ¶Щƣ̬СӮһҲˣðүЩϢ
үȸһɡү˯˵ģҲûк
үţϴСӵ
үӦˣɴˡȳСϴȴְүѾƽȵ˯ˡ
ڰүĶͷеȣûǻˡ¶ǽ˲٣Ͳ֪ҹ᲻ᷴ
һʱүĶͷСӶԽҹĲ˯ĳ
ģū澻ᾯšĲæӦ
Сŷĵڰү¡·֪ƵģүϰԵְ§СҲ˳ү꣬۾
ҹȻСϣҹүһ㲻ţͷԸүιˮָ˲£ͽ˯ˡȵڶ峿үĶͷȻˡ
ʲôʱˣүԸҲˡ
îʱ컹ûأСӵ
˯ᡣү۾û
СЦ£Ӧáүý˵ѵһ˯ˡ
ۣⶼսˡСӲͷȥͼүҲۿ
үʲôʱѵģ
ҲǸѡ
СϰԵȥүĶͷүѾˡ
СӻԼĶͷԱһ£¶飬ҩͦáүǽҲˣǾͿˡ
Ҳءүº͵Цš
ҲϢ˵СװͰ͵ĵ
үæЦӦˡ
ѵõеʱ⣬үתͶ뵽æĸССҲͬԼõ߸һǰүŸȥˡ
Ṭ¡˵ס̸һŮҹײ˹ŵ־壬ͻȻ˵
ѡûй¡ܿʹ˺󹬡Ҳ֪ܿˡ


948 ²

峯ĻʹǴġ߸ߵĹǽ֪ж˵ԩꡣ˵ƽǼɻ˵ġʹˣûвŵġ
ŮײһѴҶŵòᡣ̸ŮһھͲҳӡͬ顣
Ȼȴôġ
еô£ֱӽ١ʻ
ѡ١𣬳⵵£ҲӦ١
ӿ١֪ǲˡûеôʹʹ֪ˣŪĻ̵̻ģʧְ
١ûŻش𣬶˸˸
̬ÿɫԺЩҲû˵ȻڵĴ
Ѿˣǲ򵥡١Ҳʲô̸ֹǵһŮסǰҲûסˣû˵˭ײ
пǸײŮòϳˣﰢѲְ͡䣬ŵѡſ͸ĸүѫҵรʲôġ
ֻ˼ʣݺŵ־ʧȻǲܲμӺѡ㡣ֻ²ˮʯŮҪǰͳȥ
Ŷô˵ۣ١ġ
١ԼķͲ²˵ˣĩ˵ȻĿǰڵУ檻ûҵɿ֤ݡ
ʵĲ²١һ١ô˵ɫֺЩڲ嵽ô¡޲ϣٵԡ
ǳ檵ʧְˣƾү𷣡١
ɫӣ˼֣ν븴ѡŮġ޲ϣƵ鷢
үģ檻Ů֪ﲻĵط١Ӧ
ĵͷ¡
̸Ĺֺ͹´̫Ϊ£ͱ١ȥʻһҲɫѿ׷ǶûùӳԡϾƤӵ·顣
Ҳ١еӴ⹬һע⡣
ү͸˱ʱ䡣١˿˵Ҳ˵˵ܴЩ顣
ܴĲ飿϶̸ЩŮƽûͬ˭ġǵ˱˵ĵ
Ҳ˵ǸĻģƽﲻţǲǲǼն˭ٿɵģڴ㹬ŮҲųɡ
ûһϰĳϵһڡ
١ȻҪڵġȵ˵꣬١Ҳ˵˵
ޱ벻ܴĲ顣˼ЦЦ˵һĻ
١üʱͲҪǫˣ鲻ǣͷҪΣһӲ
ɫʱЩף١˵⻰ûӡ
˹˼١˵ɫˣһۣ㿪ΪΧϢŭǰҲܹһʱ벻Ҳеġ
΢΢˿ǿЦҲæ١Ϣŭ檲ǹѣһʱû뵽˵Ķе飬ݺܲ鵽˿ġ
⻰˵˵û˵ϴ١ɫÿЩҲļү͸ʱ䡣
鳼⡣ڵЩŮǶСţƵģֶҲ𼱣տ϶ܲ㶫
Ըɡ١ü˲飬ҲϵġоÿɵģǶֱʻ
ҪѴҶˮǲҲС
ȻҪ飬Ҳøϣүָæ
ʱھŸĳСӻ֪ͬ߸һžŸ˵
ϴȰŸȷʵЩµԽٽŸԽ׽ǡѡ£϶ߺ͵ķ
ڣһ䣬һģֲ٣ԸоŸϵЦ˼֡
;߸ȥ㣬Сӱ㵥˾Ÿһ
ɩôɩɩһ⻰ŸϰˡǴˡ
ǲҸúɩһСЦҾͲˡ
Ÿ˼ЦЦϾ֮ǰͬ硣
߶ࡣСû˵̫ֻ򵥽͵˵ͦ˼ġƣһơ
ŸСôһ˵һˣðɩˡЩӻܵҡ


949 Ϣ

ͬ߸ʱ䲢ܿͻˡСûͬŸ͡ղͳɡ
Ӿүϳ˵ǰûŸǸƸеӡ
ǲǰǣе㻼ûʧƽͺˡСӵ
Ÿǰû˺ӵҶ֪̾ϢһҲûٶ˵
ҪͬŸʵǱáֻǴСӴ࣬Գ沺Ҳܡ´˵Щ
߸Ҫͬ˽ãҲǺܻ˵ġԽմһպܲ
Сӻͦ˵ġûְӡһʼͱȽ䵭ģ滹׽
˵סһԾھүſڸԵ
Сߵʱ·˵㣬ŸǴЩĻȥ
ȥŶӵʱ򣬳СӱЩĵƿ⿴
û̫о֮֡ǰүֳŵ¹ӣҲ͵ԷĹſڡǹ֣Ҳū
ͻȻЩִӡǻûĽʳȴڡǶһ˹ֶСȻеñʧ
˼ʱͻȻԶ߳һϤӰľĸ
ʱ񵽸ϣȴû
ʱ²⣬ǲ˾˲áϾ֮ǰվվˣǶҪͷͽүƵġ
˾ǵ͵ҪӻԺܶʱĸƤһЩ¡
Ƕȿȥ˲١ɫҲȽ㲡ߵķǵӡ
СӸջ밲᲻ῴͼѾ߿˹
ĳֻƿһ㡣ǿ˵ġСӵǲıֻе氲᲻
ע⵽Сӵͣ˽ŲҲֻվһͿ첽˹
Сһƣ֪һ档
ûԥСӾͰѳƿ̽ͷȥȻһ٣Ȼֿٵ¶Ц¾ϡ
СҲЦ:׼ĸأ
ʵû㡣Ϊ֪ǷԸ⡣Ͼݹϵô
˳СӵĻϵЦֶ˼֡Сĸܵ˿
СǰӣĪЩζ
Сذ˲ϰߡ
ĸȰСԸ˱Ȳ衣
ǳҲ̫컹ġ
ûɫӹЦ
ĸˡСӿŰɫĵ
ôɫЩȻ
۵İɣСӵ
ǰǿЦЦ֪ģÿ꣬鶼١
СЦЦİڳеλǰ˿϶ٺܶࡣӦòæŶԡ
ûдʱƲ˵ƣ̫ѿ
Сûӻεɫ¸ֳŲ豭ĦȻлҪ˵ȴԥ
СҲԼĲ豭Ȳ裬ĺš
һڳСӶҪ̲סڵʱ򣬰˵ˡ
˾ˣͬıպ߶ñȽƽ
Сӳһ̧ͷŰһʱ䲻֪˵ʲô
밲ǲæȥۣȴ밲͸¶ôϢ
ĺþ˾ͬүߵĽǲζһվӣҲ˼ˡΪʲôÿζվүĶȥأ
ĲðүǿֶŮͲһˣ
ĸô£Ϣðү֪˺ΪʲôҪүѵԼɷվʧܵĺ
Ҫ֪һǺĻġҲ¡ڹʲôз򳪸棡
ҲΪˣᰲĻŸ𾪣
˵Ķġ·³СӲţæּһ䡣
ԾĸΪθСʵҪ֪Ŀġôһ仰ж١
ųС飬²豭˴֣:ңֻԺտۡ
ʵүðεѡ񲻿סҳС۵ϰֹһΣﻹǼݵġ
˵ϢҲǰүӮˣҲ顣ҵʱٻΪϢ԰һ档


950 ү

ŰЩңЩģСһΪĴĸĶݡ
ʵֹһŮжӡŮӣںܶֱӱˡȴһֱ취ܶ࿴ŮһЩֻŮ޵Ĳͨ˼ң뿴Ҳס
˵ףǺڵ˳Ű˼Ů̫ӺԺ˲รж⣬жڡ
лĸСûðЦȥҾͬү˵ǱģֻҪԸֹܰӣʲôίġ
֪Сͬ϶ϵĹϵȻҲεڡ
˵˲ٸлĻ󣬰ŸǡСͼŵվԣȻѾʱˡ
߰ɣظСӵ
˸ǿĶͦ˵ġСѰүԵ˳հүպõ㣬ظ˺ʱԡһȣȵŵʱˣҲûүء
òǹֳʲô˰ɣСüһ䣬ƽ˵
ãˡһʱƽǸүˡ
ȻƽһĴ˸ǧ󣬾͵ү˴ҪЩʱϲˣСá
У֪ˡСҲûʰүΪʲôˡΪҲǰʣƽ֪϶˵ġ
ԸүŲСӶԴŪĲ˰ɡ
Ըͦϲģү̫УƽһŶ嵭ĲΪһ֮ǰҩǼģүҲýԽŪڵġ
үţе̲ס
ĲźҲˣ֪С˼ЦžȥԸˡѾóҩˣżԸڵĲ¡
һ㣬ҲˣСӱгϲˡ
ǳʲôˣ㰢šСӵȺһ䡣Ȼ֪δʵϾʱ鷿ţϢûôͨ
һ㶣ҡͷû˵ˡ
û£֪ˡԷɡûҪϢСҲᡣȰүϻ֪ˡ
غŶûүҲûʣ֪϶Ϊæˡ
СӴӰ˸ţүδأЩ
ӻǰԺˡͬŶͺ˵仰׼ߡչβ٣øϻȥ
˵飬СӲŷӦúЩģ̫ˡѡ¡ǹ︺ģҪʲô£ֻϣǣġ
ӷͷͷǵİοԼСӲЦţﲻǵǵ㰢塣ŸպûգôͣӳԲˣȥæġ
Ƕȸˡ˸뿪ˡ
춼Ѿ͸ˣСӼغŶľҲ̫ã֪ǿ쵽˯ʱǴظȥ
˳ȥſڿүôûأ
Ȼ֪˵еСﻹ̲סʼ²⹬ᷢʲô¡ѵĸŮˣ
һѡʱûʲô£ֻиŮˮסڹʱ˲ǰͳȥûмֵһ֡˵ѡ㶼г¡ֻݺֳġ
˼ʱϤĽŲ
үǻˡùûǹˣСæߵűӭӣүһһʡ
Ĳæǰźү¡үվǳ˫źŻشСӵûšóϵȺġȷʵˣиŮɵˡ
Ҽǵóа˿࣬ĲȥóЩˬڵСˣЩСӷԸүţŹ˵ϾȣôŷˣǿʲôǱ˭ŵģүڹæŵ£
ɲүỻ˳̾˿ŵڹæˡһ죬еüĿݺġ
Сû뵽ԼˣʮСô˼ôأ
ǰ㶰ɵˡүҡͷ̫ҽˣһָܻġǹ˼ȥ¼˶ˡ
ô˵ǸôãСʵ
ͲҸòĵˡүֻǰŹࡣͲˡ
⵹ͬ˵Ķˡ
ɵǹҲǵùˡӻؼҡСϧ
үȴΪ޺֮⣬з֮ġԺ˸ǽҲһ۸


951 ĸ

Сһ£һ˿Цү⻰ҲûʱļҺԺûˣֻ̫б۸ķݡ
ү˵Ҳǡڼ϶Ǹܳġ̫ãԲôױ
ȷʵү˳Ҳáǳ⵵£޲
˵ЩûˡСӵꡢҪۻˡ
Ҳûӵ¡үǴ󣬱Ͼ¼Ķ١
Сһ̾Ϣ˰鲻Լϣûʲôͬܵġͬ顢ϧŭȵ̫ʱ䡣ֻе˻ܵԶӰ졣ҲеһӾʹ˻ˡ
үˣһž˯ɡСӴʱǸİү塣
ЩۡүûԼƣǲûͽæȥˣָ£һյӣԽۡ˵Щ顣
檸ү硣Сվү󣬡ү۾ɷɡ
šүαϣ۾
СİĦԽ죬ûһүĳһоⶼˡ
С¶һĨЦ˵ͦгɾ͸еģµĶҲԽ
ûһүץס˳Сӵ֣Ъɡ᲻š
û¡㾢еġСЦ
үۡү˵ţѾˣү˵˵
áС˳ӵߵǰүȴֱӰˡ
үСӽĽһЩ˼
үһЦȴЩСҲͲˣŰүĲӣ
ү˵˵ڸﶼæʲôˣүʵ
һղҲʱú˵Сӱѽͬ߸һŸ˵ˣ·¡
ĸͬ˾߶ү΢΢üͷ治֪߶ǼΪεġ
ĸΪҲǲģϧ˾ˡСӵû뵽ġҲǹ߽һʱ嶯˵ˡ
ϧò֪ϧү
ţֳʲôˣСæʵүô˵϶¶
үһۣ̾ǲġĸôϢҪͷãׯҲ֣˵Ѱٻġ
ѰСӶ֪˵ʲôˡԼ޵ͨ˼أöӣǱ̫λҲǻӣһรѰҪۼѽ
ΪĸôС˰εҲ̫˽Щ
ӵȻùڻʹ϶ܱȡû֮ǣҹ϶˶ӣ̫ӵ˼ڹ϶ǣ϶ڹҲǷƽ˾ʱ򡣾ͰԼСӲôûɣԺܲɡǰڹҲһûʲôôô͹ȥأ
ǰΪĸүҡͷ˽ԣӻáҲ֪ĸô̵ġ
СŮ£СӿЦǰڰûٱﰵ۸ǻ£Щֻ̡ʱ;ԺҪԿۼ޸̫ӣ֪Ҫ¡ȻˣǸ¡
ǳһǵһǣλ˿ͷɲҷʡ
үأСʵ
ʲôүЦȻûɡѾǷˡ˵ǽˡ
񸮶ڻǱͶүԸҪ۵Ϣȥ˶Ȼֺլ飬˻治һ֪
ǻûǨŭ˾ˡĸˡСӵ
״ҲǨŭˡҪˣǾͲ˵ˡү
СӵͷʾסΪ̫ӣע⣬ҲԸ¡
ոĸͷŰɣܸܲдȰȰСӵֳʲô鷳ˡ
šүͷĸˣӦ֪ܰæžѾǷ˹ġ
ǰղŻðͬ˵¡Сӵ
˵£үҲˡСӱһźүţѵõʱ⡣
Ӵ⹬١۰˰̫ѨɫЩѿ
ŮײȻˣҲιϣһûӵССŮūźˡ
Ǭ幬Ȼû˵ĻͷβûƹȻǶĺܡҲڵǰûӡ
ѾˣҲˣͱˡְοôūţһʺҲ


952 ֤ʵ

ô뵽١ǲ̹ŸＷ
֪ﻹ˵˺ЩοƽһЩ
վͶͳȥ۲Ĳ١
Ǻ˵ģǱģͨͨͳȥ̸ʹ㹬ŮҲ
ģҹﶼߡֵ
١ɫźÿЩ
ʱ̸ƻͨ˵ŮҲסġͱŮ͸ӡֶʰҹҪͳȥҼﶼţѾڹſڵˡ
˵˵Ůﰢ껹Ǿ٣ɳص£궼ҪűŮûã׵Ȼεġһңֻ¼ҪۻˡҲֻܴѪ̡¹Ȼ˽ǳ˰Ůӻȥʲôˡ
ôĶŮȻ˯ŵģվڸſڵĻΧۡʱ˽ʲôڴ㹬סŵŮҲв˹
СԼɰȴ뺦ӭ˸֮ͣӱ
Ȼûȥ֡ӱЦ
СһۣҲЦܽ㲻Ҳһ
ԭΪŻ˼ʣ۸ӱס˻ǴЩ
вܽأֵҵġС
⻰˲ӱһ£˲øˣСǹ̡ż䳰ȷЩŮ˭֪ϲα˵ֻ
СǸģӱϴЦ£ܽ㲻Ǵͬ˵Щô
⻰˵Ĳӱɫÿ˵ԸͰƵġ
ǾͲɰˣӱҲôˣСĹŮϲ裬תˡ
ܽӿ漱СˣŲ̲˵һ䡣
ǷĹŮһĲ豭׼ȥģСȴڵҰɡܽ㲻ȣҺȣ̣ˡ
СŮæѲ˵ϸǰ໰źСЩѾλӲҲΪ£ҪһūŲġ˵ˣЩŮסһ¾ҪԺȥ֪һСŮѲҲûŪ
ӱǼ˶ȥ֣뿴СǲҲȥˡ˵СӦòȥܾӦñָȥˡȿСȻڣмֲˬټСлģƢ͸̲סˡ
źĹŮ˵ĻЩмЩū˽ҲύĸСź򣬲ӱȻǲźһԼһ߸ϣ˭ģ˽¶˵ӣҪ˺󹬣϶ҪԿġ
Сźѹ÷Ͽѡº͵ŮЩźūţٻһġ
ŮײǸһ䡣ŮˣûԵӰ졣
үүͬ߶˵ڳеĵλǰϾǸҪ˵зġүǰûԳСӲãҲҲûϸȥա
֮ǰͶ̫ӣүôϡΪ̫ĸųСϵһϰ
үһ԰үү˽⣬һпõġϾүĸϿãõҲࡣȻбТܲʻʺľ١ҲŽһ¡֪١Ҿ˲ү֧
үǣܱãҲԲܱүáڰǰҡڲϲëֻҪүðͶֻǱѡ֮һ˵Ľ˾Ͳι̡һδۿۣǾͲ̫ˡ
˵аҲһ⾪ϲˡ˵£үﲻɸлСӡ֮ǰСΣҲͲỻľ档
үͰ֪˽Ѿү֪պԼżһ档үΪһֱ˶Ű٣ξͿ˸š
±֤ʵ˰Ļүų׷
СҲдţ۵˰źǻµϢ취֪ġ
һδ¹ȥŮǽҲһˡһֵĸѡҪʼˡһξûзֳ飬١١¡ˡһɸѡ
֮ǰѡʱӲΪû룬ȴӲˡ


953 

֮ǰº̸ʹ㹬Ľ̵־ͱǰˡ֮ŮҲû˳ŷĻᡣ˱ǽйȥ˵նѧء
θѡͲѡʱüһ飬һ顣ѡĵط̸Ĵ
١ߣŮǱһĴǰŵͬһ
һʲôʵľʣʲô뷨Ҳ˵ָѡµ˿Ҫүġʱү˲ӣǶҪԹ䣡١һֵۣ֮ǰǿѾܹѵˡ
ģⲻǸүѡˣҲΪ˻ǣġȱ˸̬
Ҳű̬١˽еһŮ
ܹѡŮǶԼɫͳҪɸѡһȥʵѶȵġ١ÿŮзʣѯ˵һٶȾ
ӱκСͬһ飬ڵ飬ȴʱ͸ʵʱ򣬸Ըǰ棬֪簲ġ
ӱһֵģֵȴҲεӽŸУⲻ˻˼롣
ÿοС飬ӱջĿ⣬ƽһԼ顣ʱòϣСס
ѡŮѡʱֳƺվšܿĳЩΪƶˣҲΪӶˡϾÿ˶ϣͻʼҳϹϵġ
۳žҪŵʱӱԸǰ滹кüûнȥмַꡣӣѵҪȵô
汻ˡ١ŶӰѡеס߹Ůʱʱͣ
ҪϸѡҲظʱ䡣һϴҲͦľģϢһʱùٿʼţʣµĲ࣬϶ܽ
ƾﰲšȻû
ǲӱʣ¼ûбеģǰװ׵һ磬Ҫùŵ硣
Ѿ̲סСԹϾּ尾ǺܵġҲĽѾˡ֪˽Ϳ԰ʰųˡ
Ϊסڶ̸еԶһһصģ·϶Ҫڲʱ䣬١Ҿһ̸ϢȻû١ȥŷԸѼ˵ʳ͵̸
ס̸Ůв١֪١ǶţѾѡŮⲻоֹС
Ǵ㹬ߵŮǷ˲١һ񾭣ܷ
ڹ￴߶Ůǹ޵ЦͻȻڵ˵үɼǵø󰢸ˣ
һźĹŮһ£֪ôش𡣴󰢸Ǵ֮ôܻ󰢸أ
شүɻǵã󰢸ɾһӡ
Ůʹͷû˵ҲǵáɼǵΣڷ˴ԼĵĶӣ˼ôô
֪үɻˡֵ
⻰Ůûش˶֪ǰ̫ڻĵλһ㡣Ǳϣ˶ӻûһѶλ˵᲻ˡ
˵ûٿ㶵ؿŴ⣬ֳĬȥ
̸Ĵ١ͬź㿪ʼͬġ
˵ǱǲҲˣ
̫ӺԺǰǿĵġοû⽻١Щ⡣
˶Լ١Цô˵ûүԶһͬ
˵ǡͷֻүûҲŰɣ
١û˵ǿ˵
ûʲô˵ˣ檾Ͱæ⡣˵Ҫ檾Ͳˡ
ŵ檾￼ǵǡүԶ۰ǻǰ׼ĺá
أ١ǲŹģһҲ
ҲԲ˵ģֻ˱ǣʱүԸô˵
١ͷҲô˼ǾͰ˵İ죬˵
ڴ󰢸òˣҶղûᡣ
ã̸Ĵȴм䡣
ѡһοʼŮ϶Щн١һϣҲЩƣͣǴϸ࿴
ֵӱС˶۾һɻ࿴˿
Ȼõ󡣡١Ц˵һ䡣
ǽйС˵ģʶĶһۡ


954 ϵѡ

١Ҳ˵һۣһԿϷ֮ǰǽȥԹ˵ڿϣҲ֪һʳʲô
ϵǣûбֳСе˼ǵС仰١˲ӱ䡣
Ҫ˭Ƶʱ١һ䣬ûлҪ˵ȴҡҡͷʾˡ
ȻӱС˳ӡһһŮҲһ
ɸѡƵŮͲʮˡеŮҹԳؼҡӵŮպٽһֵɸѡһξп룬Ȼ¸Ůȥ
λˡ١Ե˵
Ҳࡣ˵
Ѿѻ˵ǰͷѡˣҲˡ١˵⻰ʱֿ˼һۣȻЦԼģȰЩȥүǰ˵һʱүԧס
лѡЦŵ
١Ըûӣ˵ôһҲˡ
ѡĵ̸ʹ㹬һֱûаͱף
СԵȲӱҪõĶ࣬˻١һֱ֣ʱ˽ȥ
ӱסڣȴſȸûȥ
һǽ֮ԣůɼһˡ
ӱ̬ƽ˲١ͲмڽύЩŮЩѡĶҪؼһ䣬ԺܼϵĻ֮١ƵģҲ֪ȥ˭Ҳܱ֤Ժ˭ĵλߡڽύ
ҹ󣬰յڣ̸ʹ㹬ڰʣµĶʮŮǣڴȴպ˰š
үСյ˰š
Ȼ֪ԼҸѾгûΪĵĸ͸ţҲᱻ֪
ŷװšһǸСӵģһǸ۵ġ
СӴ򿪸ԼǷ⣬ͼпæŸ֮ۡǰС˸֪ϢðʹȻԸԼŮ£ҲŮ¡ƣϰֵַģҪֳ
²ûдǾһЦʱҪ͸Ը۵顣
үóСӰϢ߰Ϊ˽ϢһͷţСŰүҲͬġϾ˵Ǻѵ¡
Ȼϰүһ˵ͬˡ
үҪһ˰ɡСӵԿɩ塣
Դӹ϶˶ӣߵ̬ȾɶЩǳСȥӦǲġ
үԥ£ͷñһȥ
ǳԼɩһСʵ
үȴҡͷͬ߸ߵĽͬһɡ
ǰͬɩһġͻȻǲǲãСü
Ǿһү沼ԼȥɩҲ
аɣǳԼСӵͷ
պһָѡˡүͻȻ
Сһ£ŷӦү˼Цһ£ǸҪô
ܻСү
ţ׼Сӵ׼ˡԺӶ˴ɨˡ
үųС΢Цӣһʱ䲻֪˵ʲôáھͱ֤ԼˣȻš˵οĻ˵ʲôҲο˳Сӡ
үһ¾ͺԼúõ¡պֱϢأ
үô飿СЦ˰үһ£ү³ﲻܣǸֲǵһνˣûʲôܵġүͱˡ
šүЦһ¡СԸᣬ㲻ɡֻҪС㹻۰ҲΪЩѹġ
պڹŮǿʼһֵĸѡһο˺󣬾ҪּˡЩͻ飬ЩͽӺԺЩ󹬡
ϵǣڿСһ̣۾һ¡
ⰵй۲ţһĻʱһ˿Ц˶˵ʢҲǸˣû˲˵ģҲл߿ѳ
ȵʥּʱ򣬺ܶ˶ԾСȥΨһһȵģ
󱻿Լˡ
ӱҲûԼԸʮүĺԺǱ͸ƽΪޡ
ǣһүĺԺûбͲรǽͬүһġʮүʮүʮүѡ˵ո
˾ȵģǿ̫ӻ


955 һϲҳ

ͬǱ̫ӵĺԺˣ󰢸ȴǱˡ
Ϣʱ򣬳˿Цʲôû˵ʵԤϣֻⲻ˻ôһϣɽûиϲ
ڻİú𶯵ĻСҿλֻͣλ˷ţɡ
Կ״ϽʵԴڸλǲûʲôвҲΪˣ˾þȣ
Ͼ֮ǰ١ΪСԼĶӡοͬүйϵֶС⣬ǻ˳ġ
ѵүԱİ粻ˣⲻ˲²⡣ʵ벻ͨôС󹬡
ﳤ̫ãүˣûб˼һԵְο
ҡͷүʲôûǳúãҲүһ۾ͻͷ
İҲûʲôѽٹգİ绹Ҫүǰ̩ɽ죬ôѽ
ǰİҪȥ̩ɽˡһ£΢ƽһЩﻹЩ鳬Ԥϵĸоá
١ԿּҲܲ⡣ΪСүҲүȴ벻󹬣ҲͰˣȻһôߵλ֣Ҫ֪ЩԺ󹬵ķǺĵġкЩ˺ӵĶֻǸ
үôġӻôˮ
Сĸǽжæѵ
١һۣڱԸʲô
СЩܲΪЦ
֣˵үʲô˼١ü͵˼Ѿ˰ɣôܽأ
ǲҲеԵʣֵүһŮˣԷԼˡ
ôһ˵еܡ١ԽԽô£ʱƵΨΨŵŵģһ㶼СҪһʼȥ˵Ҳүע⣡
ˣ˵ʲôҲˡֵֻϣλǸֵģú󹬲ð
ߣú󹬲ðҲҪı£١м
ʹֱӱλЩȵġ϶ԿԤϵҪ󡣲Ϸʲôλֻ֣ҪûүĺԺû׷ѹ򡣲ð£ȥѵ
뵽үԺѡģ¶˸Цܲѡ㻹ǲһģԸεܶΪү֦ɢҶ
ŮǽӵּⶼѾǳؼԺˡ
Сӵʥּʱ˶ɵˣһֱܵΪƶԼүĺԺҲ͸¶˵ġ١ȥ˵˻Ҳ͸ȷԼȥ˵үĺô£һ¾ͷλ˹˺ޣ
ҲŵòᣬȫûŮʥּСڹסһЩʲôô˻أ
СԼ֪ô¡һ£һѡһ棬ûдĽôͿأ
ŮСԼ֪˲ôһʥּ˭֪ϣֲС绨ͣ˹һӾˡ
˱СҲޡʥּˣô죿ּҪɱͷģŮ빬Ҳˡ
СֱӸλɼ㻹ǺĵġֻܴοСȽ˹Ŭûϳ㡣˳裬⹬ӻܺù
С˿޵øˡ
ӱҲͬʱӵʥּԼָƽζûع͵ĿĿɲһﻹȥ˵˵ģôûָʮүأ
ֲʴּˣ˭ָʮүֻܵȹȥ
ʵǰԾҪסǣ궼иƽҲ֪ͬ࣬ǸɢүﲢûʲôʵȨǼ޹ȥӵҲѹ
ܷʵġԼүŮͽӺԺ±Ͳ⡣һ˼ңɷģҲû취ԡֻĬĬ˺ܶΣŮѡֻҪӱѡ˽ҸŵԵ˼ҼˣȵĹӲŽ˷أ
Ȼ˸үȴǸûʵȨүڲܷ˿ҲŮ޹ȥǵޣֻҪӾͲѹ


956 ˽

ӱԸȻǲġҲ֪Լʲô㡣ֻˣ˵ʲôˡΪҲϢõͻȥǲ֪Ӱ󲻴
С˹ӱ֮Ǹ˵ģȽϣǸʤһģŮ˵û˻Ըġ
˵ҹﳤúòˡֱӽλܷ˸̾
ΣүӣǸҲûðӱЦ
Ҳǡܷ˵ͷ껪˷ˡŮи˵ƽǸº͹ӣ޹ȥӶܹúá
ڲӱͬҵʱ򣬳Сæżˡѡ󣬽ӺԺĸǺܿͻᱻ͵Ҹϡ
ү񶼳òˮŮӣűŮûеһϣһϣﰢ궼Сһ㡣
ʱ˾վڳСӵǰŸСؾصй͵ʹͷһнģ
̧ͷơҲҶϺšСЦ
Ϻͽ̧ͷ˻ǲҿСӣɴ
СϸһƫݵǺϣ쵰Щǽϣ˵ߵǲࡣ
˷ֱˣСӲŵ⸮Ժ˲ࡣͬһŮǰһԺˡһФִȥ١ʲôȱģͬФ˵ϾǸﻨ԰ߵůҲǻӭ븮
Ϻͽæл˶ЩܳӡϾ˵˵סһԺٺòȻ͸סһ϶ҪڵöࡣҶڳСӻƻӭҲܾȡҲû˾;óСǸˡ
ѡ㣬Ӷ˲٣֪Щ֪治֪ĵġɵؾͽģ˺˶֪Ҫ֪ǿһѡĻŷġ
СҲںڶʲô˵վüģԺദӻĺܣ֪˴˵ˡ
ˣСҲû˵Фִȥˡ
Ĳһź򣬼ϺͽˣСųСӵɫ˵
ôˣжСӿѾЦ
ĲҡͷСֵʲôأʲô˵ľֱ˵⣬ûʲôòҴŵġ
Ĳ˸񣬻Ǵ࿪ڵ滹Ҫ񡢽ô᲻̫Щ
ô˽ӭһ£ҲðɡСӵ
ĲһֹСŲµ룬ЦЦǵĽүҹˣ
Ĳɫһףæūû˼
û¡СӻЦĵȻ֪ǶΪҵġ
Ĳʹ˶Щ˼밲οС䣬ȴֲ֪ô˵
ųүϣҪȥģסġҰ첻ӭҲûϵǰͱˡǸϲǵһνˡϰˡСӵ
˵ɣĲ˵ɫҲÿЩڣ֪СǱɣﻹиġ
԰үԽԽܶȻֱϰߣԾ͸ܡ
үջĻͦ춼СӶĻӭʱһӡ
үٲ⻶ӭԸֺˡСӱźүߵ
Ѿˣүʵ
šһˡСӵ񸮵֣ү֪
үʧЦү˵ǹ񸮵ģ黹ֲԹʡ
СӰ˰үһۣүļҵĹҲ֪ˣ
ǻ֪ġүЦϱġ
ŶүһöԸţϴˡСӵ
үûŵͷϵĳСӣ̲ס˹ǡѾӳСӵĻζˡ
Ȱүó˱һǰů
ʱůϡϡϡѾˡ½ĺϺͽϡ
Сȸͬϡϼ񡣼ϸԼȻˣ˰벽ѾԸѾ˵ˣȻֻǸ檣ȴǸˣ⸮ﻹеλġ
ԺλأЦ
СӲڣʱλߵġϡҲӵĸ͵ȷʵÿС۵ˮأ
Ϻͽϱ˵ͨ죬ҵ
˸ͶһˣôнǺܺõˣҲദϵ̫нˡ
ϺҲ˵СӵĺûԽô˵ԽúϺͽϲǿǸ֤úԺŮ˶ͽţ


957 ӭ

˵ʱ򣬳Сͬүһ˽
æźϡϺһ񡣺ϺͽѾСӣҲæں˶ûϸվڳСߵİүֻע⵽үȡ
ɡСЦŵ
ÿÿֳϣǳСӳ˵ǰүٿǶѾϰˣǺϺͽϺܾȡ˿ٽ˸ԽԳСڸĵλѵʶ
֪͸үʱ򣬺ϺͽҲ¡֪Сܳ衣˵˵ֲһ
αڳСһϡϡϡĸͬϣһ
ʵϲšԸԼԽݺһȺһΪЩǺһӰʳˡ
ˣҲ˵һ΢ЦĵŰүͳСԼԶԶѡӵһˡ
߾ҪĶ࣬ûôǫþˡֻǺϺͽϱȽϾн˰һˡ
СӵȴҶˣЦſڵǸֶλ³ԱǸոѾʶˡ˵űϺͽϵ˵ͷæСֻ£عھǸԺദһͣӾǾ֪ˡûôƣǱˡ
ϼҲЦųСӵĻȻϺͽﵽô룬ż֣Ǿû֪ˡ
ʵÿ˽СӶ˵ĲĻվüģ˵ٶ࣬Ưûá
ȳС˵꣬үŲĿ˿ڣոĻѾ˵úˡϣǶҪҾ˵һ䣬⸮Ժ˼ҵ˼
үĻνˡҲΪ̫࣬ºϺͽ˵һʱûعΪ滹л˵˭֪үͽˣˣ
ϾںԱߣЩɵӣæһϺͽŻعæվūǽģ뱴үģūһӸĽ̻塣
үһĵ˵ͷϺͽϲСˡ
СӼձүŪ˳ƣЦŶƱˣʶҲʶˣ˵Ҳ˵ˡҳԺáȺãͱˡҪǶ˶ӻȥɱ˵дܣ
˵ﻰǸϵʳǳζ˭Ҫǽ񲻷ſԣԼɵǾ˵ĲǣҲЦžƱ˳С⻰
ϺҲվ׷ױʾá
նʱϺͽȻеŲүϵɫЩҲƱһˡ
õľǸԼģݸĻ𣬶ζ𣬾ζ̫صģҲ󣬺ʺŮӺȡõľȥ궬÷óá
ζɣЦʺϡ
ţܺúȣæ
ø˵͵ʲôͳԡǸʳζϸϽܵȿ˴ʱ滨ˡкɻйһļǸﲻȱƺŶ
ǸԼ𣿡Щʡ
ǱҲչ
ǰЩʳҲǸԼоġЦѹһܣǸóһˡǸŸпڸأ
˽˵СӣŵúϸϿϿһۣҲǡϼЦû£ǸأҲ˵ʲôԺ󴦵ľ˾֪ˡ
ϺͽȻǽŽɣǱߺֵĲüǣͼסү˵仰С
Ϻͽϻ°үո˵Ļæ˵ͷүĻܽһ˼ǾҪĻ˵үܾظںԺǾάȨġ
źǶɵĳϰүҲֻͳС˵ϺͽǷЩҲĵش
ˡֵүʱǿǵġֻи
죬û˵ʲôոҲˣүԸСӼвˣѹûϵĲรϡ
ϿǸӣ֪̾ȺϺͽ֪ԼлʱʲôӦ
ǰǲԼã԰үԸޡʱƣϵĽǿˣүֻ踣һԵˣûĴǵ˸ЩҲŻлᡣֻǿµһգҲˡ


958 յһ

Ȼ˳ԵıСĽܵ˵ӭջǱȽϺгġںϺͽǽĵһգСҲû󻹰ŻҲʶû˵޵¡
ϺͽϺ֪飬ϯɢ˺˽סСԺֻһ·˶û˵ﻹѵõĻ飬ҹĻ٣һεľΧӿ
ͬһս˭أϰүûжеһֳرȤ˵ģиڵʱ򣬱үͿˡ˵үʵڰй۲죬ֻǰڸڣֵĲԣ
Ϻͽϸ˼ȽСԺҪԻǰͻȻվס˺ϡ
תͷϣĿԣһʱ佯ûˡ
˵ʲô΢΢Цһ¡ȽСһ꣬ӽһͽ󣬾һֱơ
ǿЦһ£Ҳûʲô˵˭ޣСźţϣܵñүϲ
һ£漴Ц˵ǡأһޣֱŵģ˱үˡ
ҲһϵףǶ˰ɡЦЦ
ҲЦЦŸԻݡ
Ժ˶ûסס˶᷿᷿öţܿĵƻԼĶ
μӻӭʱ˶ױ˵ġᶼæжױϴΪŰүĵ׼
ʱİүСӻԺЩؿϣóСӸĦͷ
үҪڳˣС״Ʋһ䡣
ү̲סǣ˴̳ôүôŵһζ
˵ģС̲ס˸ۣүȥǣ˵һҲ˼ڴĵһҹ
ȵүȥȻ֪ˣڵһҹүĵռҲˡ
˵үô޿ɺǡϺͽ϶Ůˣ˯˯ģ˵㣬ҲȷʵûҪ˵Ҫǵ顣һ˵үҲΪԲϣ
СﻹǲԺϺͽͬʮŮͽҲɼҲûʲôǻԼôԴ϶Ҳίѹġ
ֻͬͬ飬ҲóүȰ˵Ļߣִ˸תȥֻЦЦүԸϧ񣬳ҲͲˡ
үЦЦҲû¡
תһҹȥүϳȥˡСʱѾĲź˵Ϻͽ밲š
СӵͷȻүûеκһޣϾ븮ĵڶգ밲Ҳǹء
ɫΣСһ䡣
үûȥҲһҹðߡ
ɫáһûϢá
С̾˿Ҳû취¡Ŀǰ˵ֻҪǸϺԺģôһ̡ڴʧٵҪôʵҪô۶ӡ
ɡСӶĲѾˣҲǶȡ
ͬţ˶ܿԷµ࣬Բ԰׵ɫڰүû£˶Щֺ̿Ͳ֪Լòã˰үˡֻǣ˶ûүۣԽһү˭ҲҪ
˻򶨣Ȳ裬ֻżиǵڸŹز˵
ܿСӾϴãóʳ
Ϻͽæź׼ݵ΢㲻ӣź򸣽ҲӦӦֵġ
ź򡣡Сæ֣ŰɣǱ߳Ա˵
ϺͽЩȣȻû뵽Сô⡣ֻûǶվš
ûôءСЦҲûϾҪţֻ˸
үûȥԺǲû˯ãСЦһ䣬ۼźϺͽɫ䣬æֵţû˼»ҲһϾһڴ
Ϻͽϵɫһ䣬һʱ䶼֪˵ʲôáһ˺üΣʵе̼
СӺ˿Сֳ࣬˸СֵԺЩˣү˭ޣү˼ҹܲˣҲӲȰԣҲû취ǱүʲôʱȥҵĽǣϤϤͺϡ̡
ǣĻūǼˡϺͽæص
С⻰Ǳ˼Ƕˡ˵Ǳϵ޵¡


959 ţǼź

˿ֲõɫС̾ϻЦżͬ˵⸮Ĺءֻһʮ밲ЩǹϹܣҪĻֱʾЩǺϺڹܣҪֱǰæȵȡ
պϺͽϸʱ򣬳Сû˵Щ£ֻǻݰ٣ϤԼūȥˡ
žЩˡС룬Ҳûʲô©ģǺԺٵģֹҲȷӾˣȤҲ԰˷ֵЩ顣ûȤҲǿ󡣡
⻰˵ĺϺͽһ㶡ںԺ˶ܼ£Ѿ˵һЩʱ;ú𾪡Ͼǵ֪ܼҶǶȨԸȨġôͲһأǵʱš˵ԼԺҲйܼҵĻᣬһʱ仹Щ֪롣
СӼ˷㶣Цôʲô׵ô׵ľʣûϵġ
ϺͽŻعֵѾ˵ĺūǶˡ
˵ˣ͸СĽСҲָһҹҲٶ˵ЦЦûʲôˣûʲôҪʵģǾȥɡ
ϺͽϽ˸Ȼһˡ
ԺϺͽ϶ʶ˿㿴ңҿ㣬̲סЦ
㣬ȥ԰תתɡϵѾ봺ҲãůͿ԰ЩѾˡ
ߣתתȥϵͷ⸮һжġý顣
԰紺ĻֻӭˣЩ֦ͷ÷ûлǵģ࣬еζϺͽϼﰢ궼СҾһ㣬˼ʶ԰ûʲôĻ԰Ҫ˵԰Ҳû󣬻԰ӳ
԰ɿĶãʱʱĻҪ䡣ֻ˵˵ȥĻⲻᵽ޵¡
ͷĽᡣȻгСӵĽͣͻǽͷһ˻һµ˼ڶЩܴ
Ҳǫ飬˳Ҳѽѹүһûϣ
Ҳǰȥˣ߬ӣҲŵúᡣ
վ÷£ûע⵽԰ֽˡ
üҧҧ촽ǿɡ˵븮ͷҪˡүܲһɡ
šӦһ
һӦ꣬˾нŲŵæ̧ͷȥͼϴѾѾ߽ˡ
ϺͽŵɫһףӶ
Цѽˣ׼Żһأ
ϺͽǿһЦȷ˶١
Ӵͱŵ˰ɣϼɫԣ⵨Ҳ̫С˰ɣ
ϻعæʱûأͻȻжȷʵˡ
ҵСŵˡؿϵ
ϹЦ⵨ӣҪǽ£ŵ˯ž
Ϻͺ϶ЦЦݵȻࡣǿϵ²ʲôûҲ̤ʵЩ
ߣȥͤҴ˵ĺȲ裡ϵãȸ裡
ҲǸˣˣϺͽȻ˵˱һڻ԰ͤˡ
ʵͤЩ䡣׼ȫѾߴ̿裬ٺȲ裬ɹ̫ҲůؼǵƯζǺϺͽ֣Ҳ˼
ٺ٣ĲɣǸĳտɺˣ참װõó֡ϵ
ϿǵӾµСģûסʵ㣬Ƕȥõô
Ȼһ̹ȻĻصǸÿնʵĹӦġϲĸϲĸֱͬ˵СǸ˸ԺС˵һͺ͵ġˮɳӦȻรķҪһЩ
ʵʵǣÿܳĳ̶ȲͬǲǳҲԴͽˣҲõһĵô
ϵĻƻش⣬ֺûش𣬵Ҳٶˡ
ڻ԰һһ÷⣬һ𻨲裬ջ졣ϱǸ鿪ʵģŽϺͺҲ˵˲ٻֱʱ򣬽ϺͺϵľнƺҲſ˲١
źϺͽԶȥıӰϵЦûϺͺϵĻܲ³˵ʲôɾԼսꡣողŬԾգ˷ɡֻϣ㿴ţǼźá


960 ô

ԺϺͽˣСӱʴĲ˵ĸоΡ
ūţЩЩ
Ĳŵ˵ͷ˵ǺԵģһһпĺԡ
СЦЦŸսվüģɡ
˼ˣվü仰ʵ̫ˡЩʱһӡ󲢲Ҳһɲġ
̫˼ϡѡڸϵүҪ̩ɽȥˣҲ֪үĶ·ߵǷ˳ǲǻиǰ
֮ǰΪһȺ⣬СӻΪ̫ӵ»ճ̣߿ֱѡ̳ˣʷϣ̫Ӻû̫ӣǰָүΪ̳һ
û뵽ĺܼͣһȥȻкתơеȨҲһֱûйµ˼ԽǵʱץԽƵġ
Ӱү⼸յ̬ϣСӿʲôүԽĳȣԳϵҲӻĪҲ͸Ѳ¡
ڳСӲǸٸʵ׵ˡ²Ͳ£ַүܺüңү֮ǣҲͬ۹õһַʽ
ƲЩ̸СӻмҪҪǱ氲ţҲ˳ȥۡ
룬ԼĸϾ֮ǰһȥ϶ϵġһΣĸȴԸ߲ܾˡС룬Ҳûǿ󡣵ҲûԼ߸Ƕǰˡ
϶϶ԳСӶǰЩ죬ȻСӽ˵ĸ߲Ѿܲµԭ򡣴һ˵̫࣬Թ϶ҲûʣֻͳС
ԶڻׯǱţϢȻСӱ˵˲پн¡ȻЩҪģ֪һֶûᡣеķִ磬еġ
ҵû뵽ʰ껹ǵøүˡ϶ͻȻЦ˵һ䡣
Сһ㶣֮ǰү̫ӵĺԺ񣬵󰢸ǱȴһûС
ЦЦ֪˵ʲôáǹ϶ϵʰ껹ү֪Ǳߣʰ˼
һҲûССӵ
϶üȻЩ⡣ܿϵЦͶ˼֣⻹ǸϢ
ɩѾ͹ˣСʵ
϶ϵͷǰվˡиͦʱϣգүأ
Сûסɴ۾϶ȴЦиүĵҲãɿɿ졣Ҳң
Сһ㶣漴ͷɩ˵Ҳǡ
϶Ͷ̫ĵģж㣬ѹӦ̫ӡת̫ӵעȥ˵ٺòˡ
ɩǸãڿɻ֣Сǰ̵˰죬ǰʳˡ˵ҪĿġ
϶ϿһۣЦһ룬׼⻰ﵽʲôʱ˵أ
ʲôӲɩ۾СԼҲЦҲûӡžĸտ֮飬Ȼ治̯£
Ǹ飬֪ġ϶ϸ̾һ䡣ԼᡣͬСӴ򽻵⼸꣬ǲ̫ǲ̫ӣСӶ̬Ⱦûʼģʵ̫ܿɹˣԹ϶ҲϧͬСӵꡣҲˣﲻʲôæˣϣԼڳСҪʱܸЩʲô
ǸţǼӣҲ֪϶Ͽһ۳Сӵֳ治ϡ档
ΪܻΪ롣СӿЦû뵽ôԡ
˰ʱ˾͸ţǼ⡣϶ЦЦβԵ¡
⻰˵ĳСһͻȻʶ϶ϴҲʱڡֻǹ϶ǸǿŮӣѼҲĺأͦ˹ȥߵա
ɩȥôСӵҴţָ
Ŀǰ״̬̫ãҾ㻹ǲĺá϶ϵŵùҰת
Ǹʲôɩ˵˵ôСüһȥ϶Ҫͬĸ˵˵ġ
϶ָָԼԴЩ̫ˡ
СһʱûӦӦ˵šˣɵˣҪ˵ҲǸʮҵŮ
˵Ϣʱ䳤˵㣬еˡ϶ϵ
С׹ӦɱʱȱأӰ־
ðɣҾͲˡͶɩˡСûټҪۡˣҲڰǰԲˡ


961 

ӻׯʱɫͻȻǿˡСӵҲͬһ̫ʡȻ϶Ͽ״̬ôһϻۼ͵ŮӣֻܺƫԶһССլⲻЩꡣ
߰ɣɫˡѵ
СӵͷĲɫأΪﲻæȲȡ
û£ǿɩﲻ̫ܡСǿЦЦʵ۵¡
ûޣŮʱںլЩСС֡Ѿ־ЩˣŻôп
һֱظСӵûܺһЩƫհүص磬ݵʱ򣬰үŶͺд֡
ǶڣСæʰ飬ŬЦүǻһˣ檿дʲô
ˣ֪ǫġһСӴչ̿ʼ֪һ˵¾ͲˣúõһƲǸ˸䡣
ûȳСЦԼȱ죬дĺܺõģ
˵дҪãүںصϵһ¡
СӿίͰ͵ӣʵûסЦˣдˣдһǡЦصͷʾο
رּСȥŶдġȺش˶٣һܾҲ֣ѾдģȺʤһ
治ôȥûҪˡСӿ
ŮֺͶﻹԶأŶһӾͺߣס䡣ҪǸϣѾСԴˡ
ȺдһԼ֣õСǰ˿佱ӵŸһ䡣
ˣԼȥɡǴšүЦŶ˵
Ŷȥظ˵ŶˡأҪаүţûôõ֡
СӿӳŵӰЦҡҡͷ
ʲôˣүʱ˹ѳС§үţ鲻á
СϵЦһû뵽үܿһݷֺھѾЦѽ
үô֪ģСʵЩ棬תͷү
ЦĲɡү˵ü䣬Ц㱾ҲǸصסµˡ
СһЦĵǡǰδ԰үʱܱȽϺõĲסԼ˼ãڰүǰҲԽԽɣܶʱݼͲˡ
ү˵˵ʲôˣү
ЩпСϵЦ۵̫ӺԺ˺϶ϵ̬˵¡
־壿үҲЩȡ治֪
ǰʱҲסˡɩûҼҲûСӵ¼ˣʱ򿴵ĸס
ţүʵ
šСӵͷĸΪŮֻѻ˻Ǻúõġ
ƣ̫ӱڻׯһʱǳġܽȥ϶ϣɲСȻҲϢˡԺµ۵ǻ̫ӽʱ˵Բǡ飬֪֪û취ıʲô߰ҲѹЩӡ
Լү档
Ҳ֪ĸдţۻܿôС̾Ϣһ
Ҳ˵ĸţܺתأүο
СǿЦЦԸɡ
үЩƲֵģЦˣΪ˵ŪԼˡ˵㿪ĵģү壬벻ߣ
үڻʱ壿Сһµɴ۾ʵүȡϾӰүæĺܡ
үһգүЦ
үѵ壬ҪڼЪŰɡСʵšů͵ĳ̤ٺòзʽˡҲ۰үһֱæİүšϾһʱ䣬Ҫȥ̤϶
үȴڼҲȤͺǳȥ߸ڡ
үȥߣСӽŽɣ°үΪǨ
šүͷһ£ȥ͸Ҳáү
ҲǡСӻĵĿ꣬ͷǾôˡһͬ˵ǿ϶˻ˡǺȥɡ
û취үЦ
СҲֻͬһѡ˭ʼҶϿûкٲ˵ƽļҲٵĿǰѲܴųȥŷŷ磬岻ܳˣҲֻʵʵȥ鷿ˡ
⺢ԼҲùûʲôԹԡ


962 ̲ס

źϢȻܸˣҲϰΪûжʧ䣬ף졣
Ȼڶ칫ӺҹʼĴһֱûͣµ峿
ºãȥˡСӿŴɵģɱ졣
ɣṳ̂˼үͻȻһȥˣﻹеСʧأ
ʵӹ϶ǻҪֻ꣬ү˵̤£ˡ
үվͺúڼЪһɡСӺܿ͵顣ҲĳŻŰүҪ˯ŰүЦ
ΪҪȥ̤࣬ѵ磬ҲҲûأ
áүӦˬ졣һͷҲѵмųС˯
£ڰүůĻСӺܿͽ硣үΪԼ˯ţûһҲ˯˹ȥ
һ˯Ѿֻɡ
ûͣ˼ˡСЩεĵ
ûģүЦ
ѽС:ţ˯ͣˣǻǿԳȥġȥĵطһʱ¡
ͣҲȥĴʪյģ̤ࡣү
ҲǡСӵˡҪҿݵǺ
ʵţ˿Ҳ١飬д֣㺢Ϸȵȣһչ⾰һգ۾͹ȥˡ
ɶĳЩ˵һչ⾰ȴѰĺܡ
̣ûסȥﴮӡ
Цӭӭϡ
ȴЦˣүûеԺҲûнеһȥǰԺź򡣶գүԺġ
ϰڵߺͲϣһʱֲ˵¡˵ͺȺżƵġ
ϱСԵñȡýʶ˼
ڸүɰϹôһʡ
УһºǸԼ塣
ôҿɫصΪүġϴȤ:ҿղأϸܡ
ڼҲûѧʲôܿϵ
ʵǫˡձҲǲġҼ̫ãǲѧģŮЩȴ˹ġĻ˵Ժˣܲ·ᡣ
ǿûɶõĳֵġϵ⻰ǫ飬ʵڼŮܳĺܣĸҲ᲻Կ࣬ѧһƤëˡ
ǫ顣ϲţЦŵ
ҲýͣԺ֪ġ
ˣܳšϿһһεӡ
ĻƵ:ѽȻȥ԰ߡҲеģԸԼɰֵַӻ
ϿģͷһꡣʺϣֲԵֻԼ⡣ɲʰɣҲû˼г
ϲǸ໰ˡһʱûҲרɰһû˿˵Ծ
˽սһ䣬ʵ:үûһ㲻ż
Ȼ̧ͷֲСıæŽ
Ц֪ûб򶨡
ָó󣬺ϵɫƽЩǿЦ:Ҳûѽүô죿ѲԼȥ뱴үô
ȻǲԵģԼϸȥ޵ġս
˵˽Ҳôϵ
ܺ棬֪үֻǽôأǰﻹЩǾ͵ĥĥˡ
ȻʱĽϻ֪ԶĸΪпᡣ
ҲѽСҲͽһŽգ˭Ҳ죬ô˼ʡ
Ҳǡ̾һϢҲǺô̽ġ
ұүնڸǣʣǲк͸˼ôС˵һ䡣
һǰˣ
һ½Сͬǲˣ
һ¡
ɫɷףæְο:ҲǺġʵҲҡݵ΢ˣֻšӱүأ
⻰ѾүջˡҲЦϣ˵е
˵Ķԡϳ˳ǣûܳɹЦǵסҾͲűүһֱգûµġ
ţǾ˾͹һ˵˵ʱôЩֵ
ָмҲûĵ˼Ҵ˵ͻˣûǵһ˿Ц


963 

ϺͽϽ˸߶Ѿߡź÷һαָ˺ϡٽ÷ǸĽɼһѾ̳˺ߵѾߡ
ϲ֪ɼĹ⸮ȻҲûᣬԳȵɼΪϲҲǽź
Ὧˣɼ߹ʵɰôǿѾûٶˡ
˰ɡϵ
ɼӦǰѶպãֵգޱҪͱţҲҪͬԺūǶ˵Ҳǡ
ǣū澼ˡɼҲ໰ô˵ôǰϣٵյദѾֺǺԼˡʵǰЩơССģʵ˼ҲĶࡣ
ϷԸҲ֪ͣɼҲʣԹԵĿŴ귢
ɼȲĬĬ˵һߺţźϡ
һ߽ϻԼɫÿߵѾҩǾޱողûиĵĿﲻô
ϰڰ֣ƽ顣ڲǺ£еաôͱԼСĺϸŵأȻϵĻҲûеﻹЩ
ҩС϶˱ȲֱߣͬǾޱһ˵һԺš˵Ȼ˵ȴ˰졣
Ǹˡֻ֮ǰǶѾߣûźˡθˣΪСӲҪˣֱӴӸѾΡҩǾޱɹֺФһƼġ
ʵһȴѾб׵ġȵȻÿµˣپǵλҲһЩˣҲȶѾ߾ϸЩǵÿ˸ʲôӡָսˡϸ಻ģѾ׵Ҫǣ
ɼȥׯϻıϾֻһ֮ǰ÷ϡϵѾڶӰˡ
ҩǾޱڸô껹ܿ׵ġֻڶԽϻ˽⣬ҲûõϵΣЩ˵
һǿ˵ģλӰûжλ࣬ӻЩ㲻þͻ
Ͽɲ֪ԼѾߵĵǡĻǽǲ¡ʵǺ֮ǰ˵̫һ˵׺͵ϣﲻɶ˶
ӶںԺ˵Ҳѵõʱ⡣
Դ뿪˺󣬳˹ܼң֡Ҳ࣬ÿһǲҲôʱ⡣Ӹٵĺʱ⡣ľˣҲˡ
żҲüįϾڸЩΡԺ϶ǲȥģ֪Լܻӭͬϡ²รӡֻǶһˡ
һ꣬̾˿ͻȻЩͷǰڼʱ£ǲϣڸǰһ
ϺᣬڴҶơ
ǵաϣƽҪæ࣬ϾʱҲֻʱϢһ
ųԺҲ֡ദʱղ̣˴Ҳ˽⣬ҲܿЩ˴ŵЦ
ȻеʱҲļԡϾˣ˾ǰԵԴͷ
һߵĻ࣬ż䣬ҲֻЦЦʲôȴϺϵ¡
˵˺裿һ߳һ߳ü
ˡЦ:˳ѡ˵ҺȥƵġ
Щʲôʡ
ʲôܲʸһЩ¡ϵ
ˣ˭ദЩ
ɡ:˵СЩ˼
һ¡ϵͷ
˵һϣȴһ:ūûôӴ̫
ѽ˵ôСءƲƲ죬:˵滰ˣ
ЩЦã˵ЦˣūҲ˵ٻѽū澶ûλ
һҲǣϾֻǸ檣ϻǵˡϿɲ׷ˣֵ:Ǿ˵˵ӡ󡣡
ϲòڵ:ūֻ˵ľЩЩ
ϵͷӡǹϵˡ
ֿڼһ䣬õδؾ˼
Ϻһ㶣˳Ĭص˵ͷν֪֪治֪ģЩۻǲҪµ̫硣
ʲôӣֻϣ˰ֵ㣬̫롣ϵ
⻰¶һ˿Ц˽㻹˼е룿


964 ˿Ů˵

ϱ˵ҭסҲûڡʱγûó衣ֻǱпʵһδδϵ
һսˣʲôûԹȷʵҲ˵ȥ
˿Ǹͺ˭֪ⱳĹ¡ָŮǻΪǸǺأԳЦЦ
æסͣæһϣֿһվԱźѾǡ
ѾǶͷ͸״Ǽæ:Ҳ˵ȥģ
ϵǲ⣬Цץϵַµ:ղǻ˵һ˵ù̫ôİɣ⻰ǸڣҲ˵
⻰ԺǱ˵ˡ˼֣ǸʲôõģǹܼңԴöȶҲûôءҪ˵ͬδҲûж𡣡
˵ʱϾͿԽ˵Խͣ޳ôֻǻǻƻŮǡһﰲĺܣϺϻ˸һ
⻰˵ˡͻȻЦɲǻƻŮôʱҹ˾ˡ
ãңû˵˼žԼ˵˻æҲ:Ҫ˵δζùЩʧȥŸܡ
źϺϵͻȻĵ΢΢̾ڵ:ǲ˵Щˡ˻еʧġ˵Ʋɼãܲܺռˡ֮ǰǺԺЩˣū澵Ǿûʲôźġ
ΪͿ͸Բһ˳СӵΣ檵ݼƽƽ
ʱ˵ⷬϺɫһȻżﻹǻЩίǲʵеֻǶĸж
ҲΪˣŻΪϰɡϺͬʱ뷨
˶ĶԼϵɫЩһǳλҪЦ
˵ĺܶԡϻعæ϶
Ҳŵͷ˵ṵ̂ˡ
΢΢Щ죬Ц:ūҲϹĥġ񻹺úõĻţܹôõӣͺˡ
ţǲ˵ˡƣơЦżʼơ
Ϻ϶ЦЦû⡣
ԺڽֵĴϷСӿɲ֪Ժ˵뷨ѵºõĺܡ
ҵˣֶҵˣ߹ʱҪСŶһҪƲЩĿˣЦ۾гһˡ
Ϸνǰ治ᡣմԽʱ븴ţǻסڰµģû֡޸үڸӰЩ˼
ϷҲ˺ǵҲȥʱ򣬱Ϸõʱ
үտʼ̫Ը룬Ϸ̫򵥣㶱Сһ棬ҲҵȤ
ֻ˱ãҲΪŤת棬ԳСӾǶ֡۳Žܰһ̣ô
ȻûһүͲߵ˳Сأ߰Ĺ·˲ðүûүپҪɷѵĵط͵ÿʼغͷˡ
ִʱ䲻ֱ̣ŲŽԳСӺŶʤΪ
ӻСԳСӺͰүһ棬˵ĲƸϼƱһֺصҲãټϰүĳ֣ӮĲ໹ܴ
Щġ
粻ˡСЦ:һʱ̫һֱôҲáл档
棡Ŷ̿Ʋ֣æ˵һ䡣
Сԣܿ磬˵ͷ
ǾԸ档үûСһߣͿͬСӶˡ
İɣ꣬ǲͶ
һ͸ģóСӶЦ
ź꽥ͣŶػطȥˣСȴЩסˡ
үȥ԰ʳΣһڴĿŰү
£ȻЩͣ䡣һ磬ȥ͸͸
áүȻܾҲܾûʱСɢˡ
ûūźǣ԰ߡﻹƮɢ㣬С˶ˡ
ֻǵߵ԰ſڵʱȴɢľбˡ
Զ÷£һĺװĽͷϵ÷Ů۵Ӱ͸żֺΣ־޵ĸо
Сʶתͷȥүȴү΢΢üﾹһ˿á
ãСӻԼˡ˿Ů᲻˵ġ


965 ŵ

ϻûע⵽˽˻԰ʵƵĻţͣʹѾ߳ˣҲûкϣһ˾
ʿүûǰһӦǽˡ
үԹûšСС
үɫһ˲ΡˣղŲ˴ǵĶ磬Գʱû˸šʿ峡ġ
һ˵Ǳ߾ˡϾᰲĺܣǻŵ룬ҲοүսʿһС
һǰүͳСӣϵϾһ˿ҡոȻ÷ȴǰүնûһֱǻܡȻүȻһġ
ū澼үڽϷӦǿġܿ߹
С׼˵񣬾һԵİү¾ͻȥɣү͸԰ӣ
ϱҲûŲߣ֪֮ġû뵽ǰүֱӣĻᶼһƵģ
֪ýϱܴһûӦһԵҩᳶӲ
ǽæˣҴҴѾ뿪ûҶ࿴үһۡ
ʼգС仰û˵ͼСɷ׵ˡƳһ۰ү飬ʵûסЦ
ЦʲôүѾųСһĲ⡣
үСﶼŻˣСӵ
үüû˵ʲôԸС
Сû磬ӣ˼һСŲŹ֡սʱ򻹲ǲࡣү϶ˡ
᲻ɵˡүֵ԰Ȼ£ǹȥ÷
СӵͷҲûὯϡүԽ޸Ǻ¡ûԼˢڸеĵ
ƽСӾͺע԰ӵĴĻСһļ԰лûʱŻ԰С·ǣţѵõľʱ̡
үûоеǰСͻȻЦſڣǶˣߣ顣
ǰûͰүͷµġϾʷǣͰүǳٵġȺ峯ͬʷϵ峯һŸԼҲûԼܺͰүġԺҪˣ˭֪ܵó赽ʲôʱ򡣵ɫ˥ָүˡ
ᣬվ԰ȴͻȻ
үŤͷЦݣҲЦͷ׷ȷʵ񡣡
ǰɡСŰү֣Цʱǿ϶ҲˣҲˣǻŶòΡΡġ
ȰүڣСֵҪǵǸʱ򣬳檻ܺүһҲǺҸˡ
ġүųСӣɫͻȻ
СӳŰү¶һõЦͷţҲŻġδΣһ̣Űүġ
ҴҴӻ԰뿪Ľϣֱݲź֪ķԼ󱳳һ亹
ȺȵȲ衣ҩѾ˲豭վͷֽɫԾ
ϱŲ豭ڣɫŻЩ૿ڣүոյҲ̫ˣ
ŰүͬСһʱɫͦºѽ֮ǰڹҲ˵үǸӡʱ֪Լ͸˰үͦˡŰүǸĹӣӦúദġ
ɸڻ԰һûү񣬵Ǹӣһģ
񣬱үƽﲻЦġҩοʵôܺԺ¡û˵ǣүƽ˸ҲǲԺġ
ϸؿڻ˻ҪǱү⸱ޣһ治ңͻȻЩհүû
û£ʲôµġǾޱҲοүҷƢˡ
ѾߵĻϵɫֺÿЩҲЩ˼ޣүŵһĻ˵ҲûϢĺܡ
һţý޵ĵ˲١Լƽ飬ӦӦ˵
ǱһֱעŽߵĶ֪ȥˣҲ֪ܿͻˡ죬϶ֵַţúЩ⡣ΪϵӻͲסٹ˵ġ
ȵסȻýе㷴Ҳûȥʡֱֹ죬ʮ밲գһȥýϵţ˵鵽Ժȥ
죬һûأҪһôЦһ¡
ҳԹˡϵҵȽ㡣
ϿһۺϻŸսһٿԼϵѣ΢΢ü


966 밲

ΪսĸҲһѶûеġŮסһ¶ЩԼǱرġΪѡˣĶǸ˼ҵңٻؼȥʰֱӾҪ
ļ磬нյ밲϶⴩ѡ˼Ҳܼ򵥣ܼүĺÿЩǲӡأ
ƫϽվʹɲµѣѵǹģôһ룬ϱԽú˼㿴ѹû뵽һ㡣
ٻѿ϶ˣﶨ˶ҲûšǴѣЩҲ˵ʲô⡣˵ˣǰգ˳ߴ磬˵ĵأ
ϳ꣬ɫҲã̫ŸոմƲðͷ˶û飬֪밲ҪȥĹأһˡ
̫һůͶˡϽڣ㣬밲꣬ǽȥ԰ɡ
ðҲûܾҲ뿴ʲô
ȥԺ·˺Ϻϣ⻹Ǽĵڶμ棬Ϻͺæ˸˵ǶǸ񣬵ϺǸˣżңϺͺϻ֪ҪǫѷһЩġ
Ҳͦ簡Ц
Ҳ硣Ц
ҲЦŵһκʹһ밲϶û˯̤ʵһˡ
⻰˵ģһԼŪôСǹװô
Ϻϵû¶ʲôɫϻЦҵҲһսСʲô¡
԰ɣôǵǻỢúܣϴȤ
ѽ㣬˶ѽЦҲ
һ˿ĽǸ񣬺ϺϾȻôѺദġѵҲǾϵ֮ǰϣҺҲܺǲ檺µġΪֻǱӡϺ˵ֲǼװġ
Ҳ΢΢Щ졣ﰢС檵ģ˾û˵ʱʱҪһ¡СͻԹɫҲѧԼĥٿڵϰߡ
˽鵽ԺСû𡣽Ϻͺ϶һۣ˶һ⡣ѾǵڶԺ밲ˣζˡ
ϺϺ񿴳ʣСһġǱүҪ糯Ѿź򣬱үҪԸС㣬˸˯
Ϻͺһ¾۾үҲ̫踣˰ɣǼԼҰҪ𣬶вźģ˵ǳƯӣүǲǳЩˣ
ϺϵȻ֪Ϻͺʲô뷨Ҳ͡Ǹովǹô˵ģýϺͺϸ¸жܳ衣裬ҲҪ¡
˽Ժæӭţֽжѩ˲裬źȥˡ
ڳСԺĸѾߣϺͺȻǴ˶涼Щ档Ͼ˶ˣȴ
ԼˣԸڸߵġ̲סһ䡣ԸǺģͬʱҲĽСôĵūš
ϺͺæջغĿ⣬ɫЩڨڨġû뵽һӾͱϿˡ
֮ûٿ˵ͰĺȲ衣ñжӦǳСˡ
ûһҲˡߵе㼱ͷϻЩϼһæʲôȥˡ
ⲻʮôҪǱ͵㶫Ƴһ۽Ϻͺϵ
ҵˡϵͷ֪ʹ԰¡
ÿµĳһʮ壬߶ǱӺͶȥһ밲ϻһˡ
ϺͺãȻǱıߣѵү滹ˣϡǶһ˵ӣҲʡֻܰºģԺӳ
ûڲ裬ϾˡӴҶվǲร˶ø
ϸǻûǰͻ˻֣˸ĶȻ˳СϢ
ѾˡЦͷꡣ
Ҳæ
ЩεЦЦҲˡ
СѾĶѾϴãǻûţ¶˸档
æ񣬳СЦɡøţǱ˵߳Ҳɡ
ϺͺֳԾˣܱ˵߳ԣ˵ɫȻϰΪӡ
ū˵ɡϵ
šСӵͷһҪߣÿζ˵Ҳǹˡ


967 ֲ

һ˵ڸŵʱ򣬽Ϻͺһεܵ˾ţ
һ밲ڽĵڶϡʱȲǳһҲʮ壬밲ľǻʱ򸣽ҲûǾȡȸϴùŲżǡʱ˸Ľ̻뿪ˡһ̶ûʲôر֮
ɽգǾԼĻǼģֱر
ȻǸΪȵǣϽȥ˵ʱǶûĬϵʱξϵĵ㱨ʱ䣬һ㱨˶Ƶġ
ýϺͺһ¾˸ոᵽǱߣѵ˵ҲǱߵ£
֮ǰ֪ͬ˸ϵ檲һʵϵĲһ㡣
ʱ䲢Ӿͳˡ˸׼ˡ
ϻһ·Сģˡ
ϺͺԽ棡ȻҪȻαض·Сֻأһ檣Ȼܾô񻹲򵥣ʵ̫˾ˣ
ʵϺͺϵɫҪ̫ԣȴװûЩ黹˵ʱǶˡ
һСţٴ˳æСӻӻ֣ʾ£ȻЦſڵ˵ÿβô硣ֲ𣬺αأ˯ᡣ
밲ӦҪϵʲôʱ𣬳Ƕ絽š
ǰ˵Щزý̫ƫôִ֡СεรҲ
ЦǣǲҲϰˡɲǳ檷ġ
ҲʣСӵʾǶһģ
⻰˵ĴҶЦϺͺϵЦȴż־н
СȻǿˣ㿪ʵ⼸סĿɻϰߣԸӦӦЩ˰ɣ
û뵽ȱƵվ
˵Сü˰˰֣ⲻϲһվš
ϺͺЩ޴룬ֲΥСӵæֻһӱߣʱȴٻƵġ
СҲ⣬˽и̵ġǺϡǣսҲвߴһһжСĵĺܡ
ظĻūסĺܺãҲӦȻصԴöȱūڼﻹأ
Ǵʵ겻ǸСޣܳ裬Ҳܸүıȡ˵ֻǸС񣬿ɷĳԴöĶܺá
Ҳū澺ͽһסĺܺáѾߡҲܺá㡢Ҳͦչǵġ
Ƴһۣûͺϡ˵仰ôչˣ˻ǱϹݸġ
Ϻ϶ЦϵмζҪ˵չˣǿ˵ùȥڻ԰żȷʵ˽Щ£ҲЩءɺѹûӴҲſھ͸лǸ˼ġ
ȴ죬Ĳ˵һϣСӻˡ
Ǹˣֹ£ӦչһЩ֮ǰҲ˵ˣʲôҪæģǿڡ
ţūһֱأϵ
ỹ˵ʲôֻܸŵͷ
ʹϺͺϣϡϡ˵Ļ㱨ʱ䡣ÿµĳһʮ岻밲ô򵥣ҲСӻ㱨ʱ䡣һ㱨ƵҲΪʱóСӲ¶̬
˵ĴСʱϵɫࡣϺͺΪˣʵʵܶģҲЩǴϸ֦ĩжԸһЩ˽⡣
СӲûŽϺͺϵ˼ˣ˸ⱲӶǰүˡԸϣܾ˽⡣׻˵֪ηʱ֪Խ࣬ԽҺ
һ㱨СʱϺͺž𿴸˲࣬ССҲ١ǣСӾǺܷʲôรĹ£һ㲻ıȨȻҲˣǻ㱨ĺϸҲ˼˼
ϺͺΪ˵Ӧýˣ˭֪Сֵٹ£ҪůˡĴҳȥƣҲ£ȥĴׯߡȪǿ羰߾ͽҰҲСȥһֺ̫࣬Ƕֺǲ꣬Ҳɷɣ
ūҰϵһ
檶СЦ
ṳ̄࣬羰ϵ
۳ŴһϺͺϳɵˣֲԣ


968 ϱ

Ҳ˵˵ѡһµƼҲԡСӼϺͺûڣ
Ϊĸ˵ʲôֻԣ
СҲ⣬ǿˣҲвС
һͳһСЦаɣһʱ䡣Ƕ롣Ҫʵ۲ǵʱͶƱ
ϺͺէһûʲôǲͶƱ˼ĥҲˡǶûͦ˼ġ
յ밲˾ˡϺͺϿνǼһϵϡ棬ˣԽҲ˼ֿġ
Ĳ˵еļͬСӵĽӴ˵ǵӡǲġķҲһиﶼţСֳ׺ͣԺӾͲѹ
Ѿ˹ΪһŮе֪ʿһֵλܵ󹬵Ĺע
һȥ١밲ǶڳʱﲻֵˣҲֻӲͷƤϡЩ˶ڳϾ͸ѿһȦϵɫѾЩ
ѡʱ١кúôϣʱڸүรû뵽һϻһΪϵŮˣ
ȻͲ⿵ĳ谮ôƯ˹ﻹǲġͬ϶˵ͼ򵥵ĺ䣬ͬ˵ȥˡ
Ϸ˿ǴСģĲá˵˵Ǻ£˵࣬ӿڳ
𾪡ѹȵѾԼ·ĺˡ衣Ѿˣ廹ãʲôأָӳ
ЩĻѾúˣںﰲشŹԼӡԴöȶȱֻҲȥҲѼˡɸɾĻޣδؾǼ¡
ɽ˹ŮˣɵԼյġ͵ȴǹƵġڸλ󣬾ȥǬ幬ź
˭֪岻ãѾòޡֻżȥ˵ƣҲƯɣǸ߶ˡһͱȥģǵһˣ
ȥǬ幬·ϣϵôƽһ㶼ͷһ㶼뱻˵Уᣬֻ밲Ļɱôô
壬вίмַŭԹ֮һ㶼ûб˵ĸˣ
Ǭ幬ſڣ˿ŬԼЦЦ̤˽ȥ
ϵȫϺܿĽȫЦúͰϵſھͣ˽Ųүأȥɡ
ǲŽȥ˼ˡϵ˵ͷ˿˽ȥ
ʱĿſ飬ˣ£߽ŵ˵黭ͨ
ѡʱûǫ飬ᱻ𣬵ȻѾ˵ȥˣҲûϡ
Ǿһɡ
ǡҲҲӦտ϶ʮֹҲûӮҲûԼʵ˼
֪Ϊ֮ǰ˵Ӯˣ˶ĵ˼
Ŀ׼õ̺ӡִӣִӡʼǰһۣȻţϻܳŵסſ֡
Ǭ幬ᣬ϶ûЦݣҲҲˡ˵ҲƽϵЩ
ڵ
һ£˵Ҫܿعлүǳ檾Ͳˡ
˵ͷϱӡ
Ĺ̺ܰϵûʼϻʱʱС۲ɫܿעȫˡ
֣⼸ʮոһСѾͷܱȵġ˵Ҳ츳Ͼᣬʶ٣֣ܿԳ
΢΢𣬺лûĸɵеġǽмպõĴŶġս壬ϵˡ
үˡһӣϾͷˡ
֮ǰڼ˶˵µĺáڹҲȷʵδ֡ǺͰꡢ壬ҲĺܲңżӮһ֡ѡʱʵΣʹ󷽷˵ˣ
û뵽빬һμͱžžᶼ޲Ҹضȥ


969 ܳ

ϵͷҿֻԸӷ̡˻ᣬƺһЦԼͷһ֡
ǡϵ͵͵Ӧһæʰϵ
ܿڶֿʼǾ仰Ͽ֡Ȼûʲôתɲһӣˡ
ϵͷøˡ
ֵ
Ϲ̧ͷܾү檸ٰɡ
˵պôͻȻЦ
ǺԺٲ˵ˡǰ檾Ǿ֮ܣ֪ˣ졣
վڵȫ濵ЦЩȡүǺܾöûЦˡźūġ½Ϻѹүһʼ͸˸λأ
棬Ц˺һͣǰЦ޴
û١ֵ
ǣǳ檣ҧҧ촽Ҳ֪Լôơ
ƫҲͿΪѡϽͰ͵ĵҪ檸үɡ
Ǭ幬ʱ䲻̣һšȻҶ֪ޣѾעĿˡ
û뵽ү濴ˣ١˵µʱɫЩÿżҧгݵζ
үδǻ¡үңĲıգһԵĹѵ
١û뵽һ㡣ᱻѣɫһ¾ͱúÿ֮ϲˡ
˵ˣڲޣүټҲνǸɣԽﲻɣֵ
š١ͷѾˡ
Ϣʱô⡣ϿʼѡͲעǽǳļҺԺ檣ûʲôϵĵǾŸҪˡϾŵĵճӣһƽƽġ
ʹɫҪصĶࡣ˼ϽүĺԺΪľǲүҵ˹˿ʶʶԼЩ⡣ɻڴˣΪүµˣ϶Ҫվүģôﵽүиү
˵ѡʱΪԼļıմմϲǺĪˣϽүԺء
˵ʲôˣϲó裬ҾͷﲻүҲû취ˡ
͹һЦһ㶼⡣ϿСòƯֺãͷɣôĬĬŵġܳ裬˵ǻ¡ô˵ѡʱ϶չ˹ǸģԻ߶
˵ı䶯ǰΪүȥҲЩ仯뾩ˣҪϾһ롣
ǱΪָͬүһ£үүү֮ġôǣοȴûôֱðүͳһ
˵п򣬵үͶԼû𣬼ʻ̫ӵȨòվү˶е˲үԼҲΪķҡ
֪Լȥ̩ɽʱﻹǺܸ˵ġԼ϶Ǳһ鷢չ棬үŷָ˵̫磬ԶҪӡ
үǰүȥģǿָġվڳſڶ˺һǰүȿڵĸ磬ףȥһ·ã˳
˷˵ھҲˡүǿЦЦõöȥҸ߶տһɩֶӡ
⻰ǰүǲ˵ġĸĹܼһģӲҪտƫڽհ⻰ó˵ðүζ
˵վ˶棬ү뿪ʼô
үûѻЦˬӦˣĸģҸͬɩͬá˷ĸ뾩տġ
үûٶ˵ʲôת뿪үĿүŶԶȥϵЦ
Ϊ֮ΪȨߵһҪ˵ﲻѹǼٵġʼҾôпᡣ鶼ʲôֺοֵ飡
үǷһԳЦת˳ǡ
Сڽ밲ʱ˵ܳ¡Щȣû뵽ϲүǧһ۶סˣ
ЩӣүͻȥһʱСգʱ򻹻ţ谮ɷͬһ㡣
κ󹬽˼ˣʰ궼ˣСһ䡣
ҡͷ˵мʰֻһ
ǻˡСԽϵıˡ
ȥͬ˰˵һ˵¡
СЩ⣬ҲûϸʡȻԸǡ


970 Ҫ

ҲɵĺܡС밲ʱ򣬾ϡӣֱټˡ
ѡʱһϡȻֻһ棬ȴӡ̡ˣһ۾˳
ȻҲǵȼ˸񡣳СҲæһսźǣȴûϡע⵽һۡ
ѾǹͬյŮͬնСͬҲ죬Ҳ֪Ӻκѡƺʱ䣬ͷ뿪ˡ
С˿תͷһϵıӰŴźǳ
ظ·ϣСոտһĺװĵԽˣ̾һȻǰӺԵöʮ
үظСӱĻѧһ顣
үһ£ʵûٶ˵ʲôˣ
Сҡͷֻ˵ѻүˡ
үü룬ܿüͷչУˡ
Сĵĺ棬˺þãûܳ¶԰үʲôӰ죬ΪҪôһ仰ڼү˲֪ˣ͸Ӻˡ
үͬ˵˵ôС֪ʵĿŰү
ǲүЩµġ˼ҲµĹأǼǵúġʷ϶İ֮ȼ
үûʲô˵ģͬСеϵ
ҲǶิӵ£үһͣСҲˡ֮ԽԼǸʺϹլŮˡڸﰲȵĻڣѺǶĺúõģǴԽĽָɣ
үǼܳȥӰܴôСӻе㵣ĵġô˵Ҳڸ¡ͬүһ׼ϣүȡʤһúõĻš
ôүүЦſ
ôܲأСһӶүأ
û¡ˡүЦ˵ǣʲôӰ졣ġ
ģСӻǲ̫ġ
㵣үҪʵģүڸˣֲүүü
ţСæүү˵û¾û£
үЦСӵ°ͣžͺá´εпȥҲͬ˵˵Ҳٵĵ㡣ܳ費ܳģȥ
ү˵ô϶Сӱ˵Լȥ˸ڸϿĸ¡
檿ɩ񲻴ãǲдƣ˵ë檲̫ģȥơ
ľȥүɩǸ̵ӣ̳ë
ţǳһȥСӵ
ڶգСӻûţȴˡ
밲գǾˡСӻΪǹܼҵ飬ȴ˵˽
ʲô˵СӵûäĿӦҲûһھֲܾܰæ˽£æ
ϿЩ˼ԥƬ̲ſڵ룬ԺŪС
Сһ¡ʵϸսǻᣬԺСġֻ˰үˣСˡû뵽ᾹҪ
Ҳ˵ڳԵĲãæֽ͵ڵʳܺãġˮҲܺá³СᣬЩ졣
ΪҪССЦʵû
檣Լѧաڹ
˵ԶҳʵĴҹ˵ҲԼֵġϾ̻ˣôá
ʵСϲ̻СʱҲ͵͵ܳŪԼҶ﷢֣˶ٴ
ǰ꣬еģСҲǸʳģ㶯ͷǲʵԼԸ
ֻ˵ˣСȴǰûӦ
ϿʼϵЦЩԼǳ嶯ˡʵڲôŪҪСЩôߵ˼
ʵСǱɸˡʵϿǸ³ˡﶼʲô黭ôôһӱ̻ˣ
Сǲųģҵ־ͬߵĸˡ
òҲûϵ͵ʲôû˵ѾϣˣȻЦţЦһǿĺܡ
ǣȻСæڣȻһ˵Ҫҵ˼ʱɡ
һ⻰ǻת۾һ¾ͱų
СӲЦѧյûʲôáҲ̫ͻȻˡܵͬү˵˵
⣬ѾĲУ˵ԵȡСǰүģȻҲҪȰүͬ⡣


971 ĸ

ˣСӻЩ˼顣һ˵ϸҰСʱڼҶ޷ʵֵԸҲǶһΰɡ
Ҳ˼СЦҡҡͷȥүϡ
ĸĹȻСϣѾʼԣ˵״̬տŸ
㣬㻹ûøĴ򿴣СüһͬԼ岻µΪ
ǵСԣ޷ġĸ⡣
£ȥСӲֲ⣬ֱӿ˿ڡ
˵ĸѾߣʱСӻġĸڣѾҴҳӡ
ɣ¶ȥˡСӵ
ĸЩεЦЦУͿɡʵǲǿҩӡ֪ģ֮ǰǺˡ
⻰˵ĳСЩᡣĸΪͺǳ˿ͷ֮˺ܾáò׻ˣزˡǻܵĴ˶ˣҲÿҩšڣЩҩûϹ
Ҳܻ伲ҽѽСӵǲϲҩܲγҩӣܻҪŵġ
ģҲôˡĸ¶һ˿Цӣһն׬ġ
Сüĸ˵ôɥĻĸľ˵ٰοĻ
ûһˡСڣ˸񡣳СӶ裬֮ǰҲĲˡ
㿴վŲãϽд򡣽վͿˡ
ԾϸĸɫۿɼԳ̬Ҳû˵ʲôֿʼĸڼĸʱʱĿɫԽ԰ס
ʱ䲢ɫȴãϿߣ
СӾͼĸɫһ䣬˯ŵġ
һʱĸɫԽѿ
ĸ˵üŴҪôǻôβ
СʶʵǾߣӦǴϿĸѹû˯žһֱʧߣ
ȻСԼûʧ߹֪Ǽʹ飬ʧҲǺ顣ѹվͼĸɫãԭԭ
ĸɫڵӣҲûжʡϾֻǸҽֻ𿴲ֻ򵥽ĸĲ顣ʧǸ򣬵½Ȼ֮ľëˣ֮ǰһֱûõġ
ҩԼôĸǲĵһ䡣
ܣصøɴࡣҽһ飬Ҳ̫ĲʱҲмƢ
ĸ˱죬СӲЦ㣬㻹ʵʵҩɡ򲻸ˣСİҩŪø࣡
ڶҩˡĸ̾
㻹أӺˣͲúˡСӵ
ʲôѽĸЦҰͷˣ
Ϲ˵СӿɲšһƫͷͼĸЩףһʱס˵ĸ񻹲ʮأ
ŵˣĸǲ⣬ۣǲóģҲڡĸ翴ͷ˵ķϣܶ༸
㡣СһڣЩˡ
ĸϻǹ߳º͵ЦݣСӵֵãȽи˵ܳ㣬Ҳʱ㣬;ϻҸˡɩңõġ
㣬˵ˡСԽܡ
û£ѾţǼˡĸЦܻҪģҲΪҵġүҪңҶҲ㲻
СʷϵĸһҲҡʱ޶Ů˵ӺûȥһۣҲνĺˡ
㣬ǲ˵ɥòã㲡ȥŵãͿˣȥСӵ
ðĸͷҲûˡҵøϽҩɱʱ˲
СЦܻĸǺõġȻһ־ȥĻԽԽ
ĸСȴ׼İү
үʲôʱģЩ⡣ʱ򣬰үѾ˵ġ
øүЦЦſܲˣ㲻صȡ
үæšСæһ䡣
үӦһˡ
Űүɳ۶ȥӰСĪмֲôɫҴҵģ϶ǺҪĶȻҲԻáү˾үֻæˡ
̾˿Ͳ̫ĵְ˼֡ͷգյġСۣ̫ǣԽǶ֮Խǲɥ


972 ʦ

һүĹȻСӵȵƤӶʼˣүŻء
ôû˯үЩۣͷס
Ҳû뵽үôءСӳžү£ȴѰүסţѾźţүܿ
Сҡͷ檲ɣһ˯ˡ檾ţү˵˵
үЦͷӦˡ
ʵһûҪ˵ҲǸ¡үûʲôͷĻͦ棬С˵Ҳϸ
һֱ÷ȱٹͨүæ£Ҳ֪ǺǳɳеһЩ顣㲻ܲ룬ҲҪʱ֪ҲܶԺǵиõ˽⡣ǰүûôæʱ򣬻ܳ㺢棬ʱԽԽ٣ֻܴӳС˽⡣
ⷽйʶҲʱ̡үżҲ˵һЩ飬óС֪Լæʲô޼ĸҲǸ¡
˵˵ţСӷôˡͻȻ¡룬ͬү˵ˡ
ţһรҪСҲΪүأû˵ѧյ¡Ҫ˵ү϶ţָΪСĻֻϽı֣ͲรӦеĴ˵
үǶྫ˰Сôһ˵ͲµԼġ
ǲΪֻǲļ˵㣿ү΢΢ü
СЦЦҲɡиСȻЩںԺֶˣҪиСҲܼĸǡ
ү˵Ժ¶㰲šү޹ؽҪϷ̫ʱ䣬οΪԵˡ
Сһ⻰֪үɿˣ˵ô˵үҪҪү֪һճ檾Ͱˡ
š˯ɣɫˡү
šСҲˣүһ˴
һҹߣڶճСӱ˽С¸ˡ
ллϸ˻ˣû뵽ô˳ȳóԵģһȸ
ҿɲƷСӿЦ
˵Цˣ檿ɲңЦò֣檿ûͣ
УҾ͵ˣСӵʵﶼеԾԾԡ뵱ִһסʱҲԼջеġֻǵл³ˡ˵үͬ⣬ߵѾǶš
ŵӹȻʱԼֵȤǺܻġ
ɲ̫ƽټϵĴ࣬ʹҲ١۷׷ס󹬣ǰҲˡƺԴ˲⣬ء
үܸܵĿ⡣Ǻˣ˭֪ļҲ֪үµˡ
үǺܵģÿ飬Լڵ¡żǬ幬ϣҲжȡ
̬ȵڿǰˢ˲ٺøСĹϵҲǰδеĺгүʱܸо͡
ʱǰ̩ɽ·ϵүȴá
ûãϴ죬үܲˡӱЩƫЩ࣬ģ͸ͿЩա
е̫ҽҩҲţүģеʦȻû˵ʲôүԼȴЩӦ
ӳһֱأԼھˣүֺЩʲôϾûñĻӽ֣Ƕðүˡ
ү񻹲֪ܳ£֪õ㡣
үһĻʮүͲүˣ˵û˵ȥҲûвˡԼ֪̩ɽ϶үΪǸųߵġҪ˵ΪүܴȻҲʵ̩ɽǴ£Ūˣһûùӳԡ
˵뾩ǰүͬ˵ģү̩ɽĲҲûʲôˣʵȨڰүϡҪ˵ʤһָεүȥеƾͱˡ
ʮүǸóԳԣúȺȣеĻūơ
ȻÿնүʺҲǱزٵġֻүƺ̫ҲࡣʮүҲǰȥûȤʱԼ
˹˰£үѾִ̩ɽ£Ҳࡣ
̩ɽͬСɣնǰõġ֮ǰүիԡգʾ⡣ʮүĵ̬ȣһիԡ
ʱҲƽ˾СӼ֮ǰԼĳŵְѺԺټһ̤ˡүæûʱ䣬Ŵҳȥŷɡ


973 

ϴû۳γСӳųһ밲գְѴټһҲ׼۲ͶƱ
үûýϺͺޡϲ֪ʲô飬ЩӵǱܼ尾һ߸Լûϵһÿ۾ͿʼڴȻϱ㿪ʼʧܶʼ˺Щ죬ҲЩĻ䡣۽ε£Ҳ
Ǳ΢Цʵȴڰй۲ˣǺϡͲźû뷨ô
ȻϿ΢ЦҲЩƮȻеĲɡϱݣʱʱĻ䣬ҲƵġ
ô˵ͻȻ˽ϵովע⽯е㲻ˡ
ңûʲôæҶԼ˼ֿЦ˼æסŬЦūūСطģڼʱҲûιǸŶȥϸ㡣ԲֽΣū澶ͦԵġ
˵˸û˵һСЩεĵɣڣǾֱһֻܾһ֣Ҳԥһ˵꣬Ǿ͵þ֡ĸĿֵ˶࣬ͶĸҲøʲôͶƱˣԿҵĵһӦһӦ롣
⻰һ㶣ЦⷽȤµū澾ò
Ҳع׷ױʾӡ
УСЦڿʼ˵ʽٺһȻǾ;֡
ҷ׷ӦˣСӱ㿪ڵһ֣ȪׯһΡĿȪ׶ˣׯеԶ𣬻ŻԺ󡣡˵һ£ɨһۣҶеŵӣС̲סЦЦͿٵһ
ˢϺϾ֡
㿴ңҿ㣬̲סЦСҲЦãȪׯӼƱһܾֆ
ʣ»ϡϡϺͺˡСֵڶ֣⿴羰ǽиׯӣɽ羰ֻߣȥǱȽϺáҼǵúи֪ܲܵϺ֮ġ׶˾ǣ˷羰ûɶĿˡ
ͬǰһһС˵һ󣬴Ҿ;ˡһΣֻкһˡ
ˣʣµҲþֱˣǶҰˣСӿϡϡЦ
ϴµʱϾ˵Ұʱ˵ĶСС֪ǸʳϲԼֵˣͲµλѡҰǡ
ϵѡе⡣ΪϻѡȪϾϼǻƶûݹȪ罯Ͼѡˡѵ˵ҲǸԻ
ʵ檾ҰͿ羰ͻͻȻڵҰ̤Ҹ羰õĵطҰһˣ
㵹ͦáСЦʵ뵽ˡֻе˲ϲҰϾѬǵġ
ϺٺһЦ֮ǰȥҰôӦкõطɡ
ССЦָָϣϴҺͱүźһȥʱڽ˸طɽСϪһƬݵأ羰ȻǶҰξͻȥɡ
šϵ
ȻҲû
ǾͺһɡóҲ׼׼ôˣҰöЩʳġС˵ֿ˿ˣҰԼֲӡҲǿвԸ⶯ֵģҲؾò˼Ҽ֯νΣġ
˶ʾ֪ˣַ׷׶ԳСӱʾһлǲ֪˸ʲôָźԺŮһȥ¿϶ټԸ޾Ͳ˵˼ǿġ
밲Ϻ󣬳Сӵ˵˱ˡ
ԺϻƵġСǾ䡰ôġǻоʵĺܡ
ǿáʱϸ̾һ䣬СʱͦĽȥԡҰɰꡢﶼ˵Ůӣ͸廨ӦȥҰû뵽˸Ǹһû˵ˣ
Ͽһϲ״ġḣˣ⸱Ӹ˭˵ôţڼ˶ĿͷƵġģ
һЦһˡֻҪ㲻鷳ƽԴöȣԺ֣Ϊǿǵӳ֪ǸӻǺܿġ
˲ܵõүĳҡȻ仰˵ġ


974 

ỹûߣ˵ҲЦϵĻûݳȪҲźأʱ򸣽ôһǻѡȪǡһǾתǻȪ
ԣūҲôġϵѵù㡣һ󷽣ñķ٣Ҳ̫ȡ
õɴ۾ѹûбⶼǸ˼ҲõġȻ֪ʼҲйӦģû뵽ԼһССĸҲʸá
֮ǰڹ˵ķͣǲܳ裬ӻȽѰȴֺϡǶͦ󡣾檶ﻹ棬ῴ˶Ǽֲˡ
ȻͬһĻкϡ˼⾪ȵˣҲⲻʧ̬
Ϻͺ϶һۣ˶ԷЦ⡣ڶŬϺͽϹ丮жáϣ˵׹Լʱܱסеӡǲ³˵ˡ
ڸʧЩˣţӾһ㣬ϺͺϾͻ˵ϣʱЩܸѰɡ
ȻҲϺͺϵ˼Ҳûƣоϵ˼ߵһҲǸԵ֣պҲЩ
ԺڸС˵ʹ԰ĽһӣСӶûʱȥĺǣҲֻ϶
ǶͦõģˡЦֻū澸áˣСڣʺذʲôʱȥ
С⺢ӳ˰ɣСȺɰĺǣǾͲɴЦ
ţ˲أūٹܸ꣬Ϻذ硣˵ɻˣЦ
ǸСЦСԲܳ塣˵ڽǱߵͣˣ湩ЩǳԺȻûġ֣ҽʡҼȰʹ԰Щӣǹӡ
ūʡáÿȥкֽϵǸģͦáԷġ
ˣľÿ»аٺ»ôСͻȻ뵽⡣
šϵͷľүÿһٺ»͸ūˡū澶ûԼ
⺢ӣǸ˵ӡСЦЦû£Ըٺ»ʹ԰ұú˽ٸһݡ
ܵϵū澿ľүԺ¶ͦĵġүѡܺá
Сʵľʱ١һŵʱľǲŹġϼĻһ㡣ȻֻܺԺĳȥﳵһġʱȥͻľ塣ǺҪľ嶼ǰһνǺˡ
⺢ӺǶ֪ͼСҲǺܸп˭뵽ǵͻȻһģǸ˸ð֡
⺢ӹһˣƽֶǰԺȥͬƽ˵˵ϣտЩΪֻǸ¶͵ˡС̲סֶһ䡣
ģŹһֱͦչ˵ġϵ
ǾͺáСӵͷֵݲȪҲʧ°ٴȥ
£æūûϵġܴǳ棬Ѿūǵĸˡū澲طġ
СЦЦˣϻôСġ
ʵҵǶȥߡյڸ˶Ƴˡһа׺˼룬һ˼ɣɵ¡СӵֻϧǸ˼ңܽƵĶҲޡǲҲֻϷӣˣӣ˵û̫˼ҵТڣǸҲ̫֡
Ѿˡϵ˸ϵĸɲôࡣ޲û³ȥˣҰˣֳ
ҳ˵ݽϣҪǱһңҳ̡гڵģҲõĳá˵ǲСЦ
Цǣô˵ūЩʱ򻹲⣬Щ
˵Ժ˹ܼңġҵ⣿СӵͻȻ
ûԹΪϿ϶ԹܼҲԼļֵ⸮еλҲóʵǴˣ϶ЩȻҲһֱõСӵΡ
Сӽ⻰ȴʵñк壬ŪһʱЩɻ
СҲ˹ĺ˼
ū澹ܵ࣬⸮ŲСȥΣϱ˾仰
СЦſһۣȴҡҡͷ
ϸɻˡ


975 ӳ

븣ʾϹʵ벻Сӻбʲô⡣
СӿϺһֱ﷢飬ЦʱͲܵӴ㡣ٹ£ҲСȥ˭֪ҵˡ
ֺūޱ벻
С̾ʵ֪Ͽ϶벻ΪĴ㣬ЩϹصġȷʵϣҲܸмûûҹչŶĺܻûϵǼ£ûŶĽա
ϣұݵġ
С仰϶ȴǾףȻ̧ͷСӣ𾪣
檵ݣôʼôѡǱүһ⣬ܸıݣδ飬Ҳѹ飡
ǰ΢ЦŵĳСȴڸⲻǾЦпǹ飡
ʹãæ֣ū澺εºܣøΪūķū澲ֻǸСС檡ū񣬾Ѿ㣬ĸū澲࣬Ҳ븣ջ˼ɣ
ŵˣ𾪡ж֮ǾţҪı̸סСǸոҲ顣»СӴʲô鷳æóСӴͷ
ū˵䶼Ļּһ䡣
Сӿ˵ϣͻȻЩԼ˵ˡҲһʱ嶯ʵүû˵뷨ˡ
¡СһָԱߵӣ侲侲˵
ū澲ϵ⻹еڳСǰ˵
Сһ£ЦаɣͲվ˵
죬üһӣС̲סЦһ£ŵ֪ųҾͲǰ˵ˡȵֱܸλֵʱ˵
ū澸Ҫˣϵ
˵㵨СûСЩΣ˼һˡܾûʲôҸĸ࣬ҿЩӦõġ⣬иͻлرǿŬˣŸеġãŬҲЩԣܸλˣͰţûʲôúµģ
ǸūֻǸ檣λֵġϵū澲鷳Ǹݣū治⡣
˸ΣⱲҲܵðүĳ裬ҲԼĺӡǷһ㣬˵ȥ㡣ڸ治ҪǸλʲôأ
ϣ˸Ժл檣һӶûλֵϣСӵ
ϵ֣ϵλʵ̫͡Ҫиʲô£˳ĸ߰æǸݣҪܶࡣ
ʵϵλ֣ΪֵãҲԼ˽ڡ
ˣ˵ٶҲáһûʮİգ˵ġСշ˵ϵ뷨
嶯ˡͰүĹؼʱ̣Ҳڲ¡ɹˣүԺ˻ʵۣϱ檣Ҳиλ֡ǸӦǿλֵġǰүʧܣ֪ڲڣŵλƺҲЦˡ
ԽԽڣǸԣô벻ó˵أˣûж֣ǲˣô
˵ȥĻóȥˮջҲˡ
ƽĺܣģū澺ܸмȻҲûգǱʹ˴סɡ¾͵ûūҲû
Сӱ䣬һ룬ýˣͷаɣ¾ô˵š͵һʱȣϡ
ϱ˵ʲôСȴȥϢˡ˼£˶Щء
ڳСź棬״οҲطϡŷǸִ֪ģ²ٴĸ˵Ķ
Ϊִ֪磬ҲźˡСӰյҽǳ˰ɣҪñүֻ֪µЦˣ
ү֪ġЦᣬŷҲͬү˵ġū澾͸ˡ
ʵϻݡСӿЦΪ檣ʵ̫ס⼸꣬ҵҵģҶ
ŷ˵ĺãҲҲûӵ¡ū澵ŷ˵Ķԣ̫鷳Ǵͷĺá
СЦЦûټ⡣


976 Ϊ

˵ϴԺһ㲨ûҲǲܵġֻҲûΪС˵Ҫλֵ¾濪ʼΡԸС鷳ġȻСһ˵ӦõģĶģεºܻóСΪ˼أ
øͷźãϲ
ʲôͷͻȻʵ
һ̧ͷͼվǰŵһ¶ˣ죬Ϲ಻ˡ
ôˣǰ˻֣ɫôôѿѵˣӦѽ
ûûСϻعЦº͵ĺܣôѵˡ
Ҿ˵ҪѵҲѵͷϡô档ϵǵôˣҸտһ겻ӡ
ûʲôϵЦЩǿԼ˼أ
Բ滰Ҳûʡ֪ȥҲ˵ġ
û±˼룡ǺճȥʲôɣЦѵóȥ棬Ư㣿ҿƽҲô·Ūĺ񸣽Ƶġ
ţ˵öԡЦūγȥһѡļū澻û
ƽﲻ̫עش硣Ҳ裬Ļ֦չءҪ¹ѻ١ճŷүڣŮ죬һµ޷
ţůģȥξҪƯƯĲǡϵ
ôһϵ鷴ƽһЩҪλֲǸ׵£СһʱҲ첻ˣʱȰôһ룬ϵɫҲȻࡣ
ϼˣҲû˵ʲôе³û뵽ϣڿ϶·ֻǲ֪ʲô飬ų
Ϸֿϴ˴Լ죬Լô˵ˡæʰٱ˿
С߰չҲͷˡ˴Ժ˳ȥ棬Щ׼ҲҪȻҲҪǰ˵á
Ŷͺ˵ܸųȥǸ˵¡ҰȪȴڸǿ
ΪʲôҪȥǺضԳСӴԺ˵ľٶ⡣
ҰҪ˶ְСӵ㰢ʹûʱ䣬˶Ȥ
Ҳȥʹ԰氡ǵ˶ࡣһ䡣
Сصͷʹ԰пնҲȥһΣ͵òã
ҲðӵӸԼ˳ȥ棬԰ǰáŶǲģǵĺСһȻŶʲôû˵Сһȴ
ҶǸˣǻþǣǻôô棬ӰġŶźصְο
СԴһ룬ҲǡǲӰ졣
СЦܴӦˣ
𲻴Ӧģﲻˣ
ӴǹֶûͬСЦСһͦʶ
æӲҡ
ҿСԹ뷨ĺܣСʳָ˵صͷˣϴ´һǰʹ㡣˰ɣ
ǶһΪص
СЦСĴָ
ػͬˡ
С˾СЦ˵һ䡣Ǹִ˵оӣϲִ˵ĽʽŴˣĸĿԾӵһСԵ飬ҲһѯʺԼ˼ðүֱ⡣
úصĹ鵹ǲóСԼʲôǶĺܣҪ׼Ķ׼ǱҲ֪ͨˣղʱЩտʳ
үߣСͨ˵ģֻһֱû¾ʱ䡣ˣϰү󣬳Сӱ˵ˡ
ͦãүҲæû㣬ԼԼҵӡүֵ֧ͦġ
ҲûóСӰʲôæֻҪ¶þСҪҲˡϾϵİڱЩʵȨġ£ĺãġ
Ҳϵİ˵ûж֧֣ҲûƻϾϾǲó裬ҲǵÿŰүӡΪŮ룬»зִġ
үģԼˡСЦүԸڹæ˲ϳԺȣϢʱҪϢ
֪ʿǰ˵үãүЦһ˵Ǹ˵ģүҪôǲ״вūţһ㲻ģ
СӰ˰үһۣҪ治үǲŽвأүɲ˵Թ˳ۣ׼㶫أ


977 ȥҰ

ʿڰү߶꣬ĺܣֻүĻԳСЩʱķԸִۿۡ꣬ʿԳСӵĻǰٷ֮ٵִУʱүΥһ£ܰѰү˵һ٣νǵӺܴˡ
үС˵ģЦūŵֺãʹͶ˫ݡ
úòͣǶຮİжСЦ
ѾϢʿ磬ƽΪĵú޲ҪȥŪ뽪
պ󣬷մ˾ѾڳСԺＯˡСӴͬءŶһһʣµĺһһװʳƷȶټϸźūǣһ̻С
ֵѾǵϰնԴѾֲ֣ʵǴٹˣ׹̫࣬;Ȳˡ
γСӴȥľϴͬүŶǴطɽСӣвݵأʱ˵ҰҹƧҰٺòĵطˡ
ʵҲȥׯϣׯϵǰãȥʡġСܾ˵ҰӣԲŶ⴦طϣ˵ʱϲ
˳ǣߵĿϺͺϵʱҲߵǹٵƿ⿴ҵϤĸо
ˣ䲻һ䡣
Ϻͺһ£Щ˼
ҲЦûʲô˵ġҸսǻᣬϳ͵͵ޡ
ϿһĹٵһ˿Цǰвҵġ
ǶǾʿ˰үζһӿܶûлͼ˼ˡ
ʱ򣬾ٵĳǡͻȻ˵һ䡣
˭أЩȻĵ
ʱ䳤ˣϰˡϵΣزȥҲˡ
дŻؼôͻȻʵ
ϺƳһۣ˶ûش⡣
ڨڨЦЦɵˣûʡ
ȴ̾˿дŵġдʲôдúãǼǲǲܳˡܳˣǲǵðļԼҰꡢֵܻڹٳϸһģǲҪˣܰæдòãǼǲҪίԣ粻дǲ֪ôҲдʣʱ䳤ˣͻĬϣûϢҲǺϢˡ
Ϊˣ˸Ǽ͸ϢġһԲ
⻰˵ĽϺͺϵɫÿϸĥϵĻô£ܵó裬ҲðүǼˡȻʲô˵
ҲŲǡġ˵һ䡣
Ϻͺ۾ǸϢ̲סʵյô
ϺͬʱЦЦȻһҡҡͷ
½סˣ˵ģΪյš
ŸΪˡϵ
ϵ˵ͷΪֱˬмڱЩıơ飬ġ
ԭˣϺͺЩ䡣Ϻ϶ˣﶼûǲҲһⱲӾĺͼûϵô
ǵǸմӼãﻹԼ˼֮顣Ȼ֪ܾʹҲ͹ȥʮļû˹ϵǺѽܵġ
ݵ΢Ǹ˵Ѿź򣬵ʵӶ㲻ϡʲôдأϵ򲻵ѵĴ£ﲻдġ˵ûϢҲǺϢ
ϼϺͺϱĻ˵ɫѿЦŴϵˣҪĵģǾͱЩˡ
ǣǲЩɨ˵¡ҲЦһǵһθŸҰͦڴġ
ǰ˵׼˺ܶóԵġЦ
ѽ°ɣһȥ˫°ͶˣЦ
ұǸԲϲһֱ˫°ͣ
ͲϳٳԵ㣡ϵ
ϱ˵죬Ƴһ۽Ϻͺ϶ȥϣôϽ˶أͲܸӣ
úúãӣӣЦŶá
ôһֻ֣ԾϺͺҲЦ
ǰһϱڱĿģ溫ϡϵЦŪۡʵеĽ˵˵ЦЦģнεȤֻϧʹȻֻһ
ǰСӵҲЦϡкСһڣȻҲܳƵġ


978 

˳Ǻ·Զʱ͵ˡͣʱ򣬴ҶеûӦ
һɽˮģҵĿʱͱˡ
һɽӹٵϵһ·߽ɽ¾һƬ̲ݵأԶϪϪЩҰǺ˵ġ
ĺܲϻһܺЦſСӣͻȻˣӦðٴġ
԰ҲˡСЦһ߳տһ٣㲻׹ͣ
еϧ´һǵáϵҪǸǰŲмٸЩǸСӣҲǲġһòรӦþֻٸүǡ
ͷЩЦ԰Լ˺ԺֻͥҪ;ͳɡҴһ֣ܸҲǸ˵¡
ỹŵʱūʰʱ򣬳СӱĴߣҲÿ˶źѾǳûҰ֮ģֻڸҲΣա
ϻǸųСӡæѾʱŶγͦ˵ģΪܶŶ׽ˡ
֮ǰԼⱣֺŶľ롣ԼֻǸ檣ȻչŶ£ŶѾǸѾǸ｡Ĵˡݵ΢ǲʱŶ߶ġ
ǳСӷԶ̸ģпջǶŶ׽ŶԼҲһֱϲһŷĽᣬֺŶ׽
ͱᣬظڳСߣŶһʱʱ˵ǿһж༸£ȴ飬ĸ
һϪߣϺͺϵɽתƣԶĸɽͽĲݵء
п̺ſ϶ϵ
㵹ǻܡЦٵ˰Ѷˣߣǲǣ
ô֪һҲΪܣЦǺǵĵȻôôˣ
˵ȥϰһۡ
һЦҲ붼ˣ
ǶԳūǰտ¯ӣʳĵȵȤ
ڼʱûмЩ᲻Щ档ϵҲһϵĺܡҾǰΧ¯ѩҲһġ
ֹ׼տʳģˮҲ׼˲١Сó˵ʽšȻС棬ūǻԼ죬ŪüԽԵСɾ£һ˴ҵĿ⡣
֮ǰûԹأ¿ˮ϶Ǹġ
϶ǸţҲ˼ʵе죬˵СǾǳģǱˣӦʳΪô뵽׷Ūأ
Ȼ֪С󣬾Ͳϡˡ
ȴҰΧĻתһȦСӾкȳԵˮģ軰ᡣ
ǾͲôˡСЦҶЩǳΪ˷ɵġҪǴһţǾû˼ˡ
ūʲôôָŷѾȲˡ
Сӵû뵽С⻹ע⣬ЦҾͽšĵҲ֡
ĺþ£ζϵ
㳢òóԡСЦ
ū澾ͲˡЦžһ÷״
ţóԣϳԵ۾ɴˣǴڵģϵõ廨ģڵġ
ʵСԼûԹֻǺͳ˵´µ嶼ǳūԼӵġ
ôһ˵ɺҲһȴԳһζġô˵ڶˣ
ССķһ³˽㣬ÿ˶ѡһԼϲԡһܽᣬȻֿζνǺܷḻˡ
̫ˣôóԵġϳԵü۶͸ſġ
С֣治ҵĹֻ͡˵Ū򵥵ķţû뵽ô໨ζôá
ҲǸṩ뷨ϵ
ѽҲ͡
Ϻͺᵹǲ岻졣һ˻ЩŲЩнһǻлֱ˵
ʵǿƨһĵĺȻദǾͻ֪ϻôӡҲΪôӣսʱ򣬳Сӻͦϲġ
ܻӭķӣպܿͻԾѾЩḻĿĿ⣬̲ס


979 Ŷӿ

˵øҰʱ붯ֵĿԼ֣붯ֵҲԾͰĵԿ͡ȥŪЩСҲûš˶Щ
Ͼƽ￴ô̻ˡ黭ᣬ˾ʮָմ--ˮġ
ǴһչˣСЦʵ
檻ûԼ֣ԡϻص
ҪȸôСʡ
ðϵͷ
һԱгūŹĿ
ʵտľ޷ǾǻҪڣÿȾȣپҪǡô˲ζ̡̫ˢ͵ʱҲҪʱ
Ƕ֣Ƕˮģܿ쿾ڿ
㰡Ѿ̲סһ
Ҳ¶ɫտʳĺܾܾʳҲǿֽӽԭʼζԸᡣ
ͰβסҲվūŵԱ߿ʼ
СͻȻ;⻭ͦ˼ġһĻ֦չεŮվڿ¯Ժūһϣתſ⣬ѵһ
ϵѾˣϿǶûģϾϿĴҹ!
ϵȿãȻ͵˳СǰСת־͸ӣһһӳԵĽζģ֪ζ
ϻæȻܲЩæҵġȴרעһϲ⿣ֻǺӡ
Ҳϣ۾գġʵ̫ټˡ
รˡһԵС̫ʱһ䡣
ŶæĿַ˸棬
СӹܵһԳô
檻֪ζΣЩ˼ǴԼȳ˵ġӷЩ﷢顣
û¡СЦֻҪˣζ̫ѳԡҿոҲͦԵġ
Сô飬ȻЩѿ˹ȥ
СҲûӹͳһڡ
ϵЩţ۾ֱֱĶųСӵ֪ͣƷĽΡ
ͦأС
ôϵһ¶ϲһοû뵽ܵõ佱
ģԼûҪƭ㰡СЦ˵ĻȻ⿾϶縮ӿģζҲѳԡ⻹ۣͦҲūѵĺáζЩΪһ˵ղϵķҲ
æԼһڣ΢΢üܿüͷչ˵˵㣬治ѳԣ
˵аɣ㻹šСЦʣµĿˡ
ллЦջǲ㡣ȳ檶ٸ
ɰСûܾȿԡ
ҲҪԣԾԾԡ
Сӳ֣СűžС
̸˵˹ȥŶһԿҲЩԾԾԣǻӡ
СӿӣҲæݵϰɣ͵ܵһòã
ţŶæͷ
տǰͱһСռˡ
ʵպϿԼ֣еȥ¯ڱռˣǲ˼ǰ
࣬Ҳ˵׼¯ôûСһ䡣
һԳūæӦظĻ׼ˣūͼ
СԤϵֳˣԲó׼һ¯ӿԼ棬һ¯ӾɳūΪҷ
ĿŶӰСЦŶԺǵһûһ
ǳ檻ϵһӦˡ
ūҲŸӣκûԥϿ˸ȡ
Ͽһۣ﷭˸ۡģǻ̼ģΪƨҲǿ¹򡣵ҲŶˣϾЩסˡ
һսˣǲӦ˵ҲûϱϾǸˡ
ڽԥԥȥĹ򣬾Цū澾Ͳˡū澱ֱŵģǵųԱա
һҸ㿾һЦҳô
ҿҾ͸ҳ԰ЦԸΪԳԣ
˵ģЦŶ
ţڣЦ
ôһϷǲ˼˵ҪŶˡһתЦߵߵū澸ɣվһء


980 ϵС˼

Сӿɲ˭Լ֣˭ԼС˼汾ǿĵģҪỹҪĥǸҲʧȥ˳塣ῴҶͦģҲרտӿˡ
ŶȺأȻ̫ȵؾͲ̫УëëŵģСӵעˡϾ̼¯涼ǻһ˵˲ˡĲҲһ԰æνƺܴˡ
һ߳ūѾּһ¯ʼ˸ֿܿ죬Ƭɽ¾տζ
⣬ϲ̵ĸСӺŶƷʱϾѸռ˿Ŀ¯
⿾¯һһġϵ
Ҳû֣æ˹ȥ
û뵽รһ֡ϸ̾һ䡣
Ͽźվߣʱʱ˵͸ˡ֪ϲΪ档
ôͻȻôɫá
ûаæЦһ£ζ˰ɡ
˿ȳԵİϳһ԰ڵĵˮ̧̧°͡
ʵմҶڳԷŵʱҲ᲻ҵĽڡô˵ҲֻӲͷƤ˿Сһûһڵĳ
ҿζΣߺڴĿųСӡ
ԼȳСЦŰ⴮ݵصߡѾһСˣûз
ѳôüͷ¸ҵĳһڡ
Ѿ׼ζܲȴҲá
е̡ŶģЩ𣬡ܵܿǺõģûպ̵
ûаæοҾͦóԵģҿĺãϸҲã
ǴЦŶЦˡ
һξܿܲˣСӿ佱˶ǳ´οԸǰʹ翾ˣʱ϶һ
ѽϧʹûر˱죬ôæ
ûϵԺлġŶæο
ԣԺлġСЦţǿˣ¶һ֡
ʵǰҰʱ򣬳СҲжֹġӻǺڴ˵СֿĺūǿĿ϶һ
ϵĵڶξͱȵһο࣬ڷתϵʱҲūһѣǺæҵģŪһ⡣
û£СӲȺϿʼ𣬾Ѿȿˣ˾͵ˣūʰС־ͺá
ūʵ̫ˡߵͨ죬޲Ҹضȥ
ǿûкѣҲԡҲȷʵ罯ģ˵ԼС˼ûʹ׽¹ϵ
븮ôʱˣүһֱûޡϱֵĵʵҲżĺܡô¡һ⣬Ǵ븮ڣүֻһ˵ӣ
˵֪ܳ裬ܳ赽زû뵽ġ˵ˮүЪڸġʱˡΪǵڼʱԼﵽʱȰȥЪŵġ㲻ȥҲȥǰԺ
ֻ֪үڸأһˡһˣ˾һ㶼⣬ôദܸԸǺһǾͺܿˡܿζ޵Ļᡣ
ʵ˺ܶ࣬ҲкܶʡϾǸˣ˭˽⣬Ҳͬ˭졣ҲóȻȴǸͬ˿ĺʱ
ֻῴһԶݵӣеڡ˵Ҳѽٲˡ
һ˿ֻЦںڵΣʵ̫ˡҲΪᣬԸȤϵЦ
û뵽ǣһԵϾȻʼϰæˡ
ллรЩܳū澣С֣Ŀ޴
һ㣬Ⱦȸóԡָһ䣬ţԽԽ׳Ҳû˴㡣
ǣū֪ˡϸո˵ȶһ
ûרעԼϵĿѾβʱϣܱһοĺá
ūǱѾпõһЩ˹Сӱӣϡȳ
һԱȣҺͽ㿾ľͱȥˡеСʧ䡣
ûжԱȾû˺ǿĴɱζöˡ
ҵר仰ˣСЦҪгԵģҲ


981 ׽

ȿСֵʱ򣬳Ŷͺرֵ˶ˡ
۾ɵϴͻȻΪ˵ŪСԼʱСӻͬˡԭСԼǸϲŪԵˡ
ĶܿǵһˡϸղſҪˡļūŶĿɿڴ
СԼᵽ˾ΥĿ֡ϲʳ˵ԼҲһȤֻݼû³ĻᣬȤѾܾûᵽˡ
ˣһաûãСӵĴͿøŶͺء
ӳ˺󶼷׷޺ãԵýζȻҲз˿˾ļӳɣζȷʵ
ȻûʸԵСԿ⣬ŶͺصıҲܿζĿⲻɾͶ˼
ϣͻȻ;óС׽ࡣ˵СһҲºͣº͸Ź룬׽ȴ֪֡һȴǴһȴϣ
ֽһôϴչ
ţСһ¡
ЩɬЦЦļɡ
СЦճСӲ˵ôûิӣ࿾ξˡҿյڶβô
檼ӣҲǵһΰɣϴŵʵ
šǰйһΡСЦЦ
ǲǻˣʡ
Сӿһۣͼƶ˼Цʵôһˣҿû
檾ôáЦվڿ¯ǰһֳصĸоǣæҵġ
СЦϱԼֵʱǿɶȥˡ˵շǳðɣһҳ˶˵ִʳĸӷḻӦ֣ȻҲгˡϵ۹⻹治
ʵ㻭һġСӵй˼˲裬ʹˡ
С޵ȷʵˡ檸յڶοʱΪѾ֪ˣԾʹࡣ
ǸСҲм˰ɣʲôʱܱϯҳСЦ
ѧղֻѧˡϵ븣ĵЩӡȳٶѧˣʱ븣һƷ
ãҿɵˣСЦ
ͬС˵Цðʱ򣬺Ϻ϶һۣúܾȡϺͺȴǲ֪ΣΪǱϵͺܺá
ֻһԽԻЩҲһζû޹һ㶼ʸôദôǢأϺͺϲҲ˸
ȻĵĳСӺϲûʶ˽̸һϾԼȥԿˣҲûһֱųСӡϵҲһ̫ͣȻԵ̫⡣Ծҵ˺õڣ㣬θڶ˲١
һյҰǺܳɹġĳЩ˻ЩС˼ʱͦ˵ġҲԵ㣬羰ҲСӻ˴˷ݡһŷʳȻ̫ɽǰ˸
ŶͺˣڻȥϾ˯ˡϺϧıŶһգһֱŶֲһ֮ǰź
СҲû֪ϰŶǵӿҲǵŮֻ϶ô˵жǿóġŶĸ׿ŮĴȰ
ллôˡ̧ͷԳС˵һ䡣
ʲôлġСЦƽﶼڰæŸĴ󲿷飬żǳҲӦõġ˵СһЦˣüİѹեǰæѽ
˵ЦˡҲЦôūǡūܸŸūϱĸ
ѽ˵ЩСҡͷ˵ˣûʲôġ˶ǽıģʡģҾԸǹġ
Сû޵£֪ϻס˵үͺӾǵߡֻҪүͺǣ鶼
ãū澲ᡣЦЦͷŶ̤ʵˡ
صʱүͺѾˡغŶǱģЦ
һˡү
ɲأСЦСһﻹԼ⣬˵´Ҫүͺأ
ôүȵ˵Ҹźûȥˡ
ԺлġСЦ
ţүһ۱ݵӡ
ˡûٳԡ˯ɡСӵ


982 Դ

ʵСԼҲǽղ˿绹ˮġ˵һֱڻûĶ١үͺóԡ
˶æһյġȻڸõģһҪ糯һҪϿΣ̫ϡڹãʳȻûиĺθڡŷˡ
ǰСûʱ򣬰үʱֻͣղͣҲûʲôáԴӸųСӳϰͺͲ̫Ӧֻ͵ˡ͸˵Сһ͡ǳʱһ͸ǾöĻš
ڳСȻҲŸջãԺСһͷԸҪЩʲôġܿһӣССĵҲжʮǺܷʢġ
檽ҰʱԶˣͲˡүͺԵ㡣
үٳڰɡүȻǳԲ㡣
˵öԣæ͡
СЦЩεүԷҸͣǽ
ⲻһûôүЦûСģүԭͺһӵʱ򡣡
Сӻһ£ЦǻϲүˡүһҪүҪү¡
˵ֻͷԷ
СӿһۣתٿүͼүҲ˺һۣ˶Ц
ɲǡүӻǻỰ˵͵¡
ۼźҪˣСӲЦ˵صһ㶼Сʱˡ
һҲáүϴҪܵ
ʲôģүɱٸӵˡѾˡСӲ޳ɵĵ檵ϣܶΪԼ룬ɿЩ
үЦЦûͳСۡһϣһֱûܴɹʶԼȷʵҲ̫ࡣ
Ź󣬺ˣԻǰԺȥɹΡϢүվڳС
үǳȥ߰ɡСӵɫܺá
һջۣүЦʡ
áСӵԼһ棬檴󲿷ʱ䶼šү۵Ļˡ
߰ɣóԵеšү
СЦүʳˡ
ҲûԶԺתϡ¹ڵ棬˼ɪ
ܸоҪ䡣СŰүĸ첲
Щˣִ͵ĸоǽģʵɽﻹЩġԽǳȥҲ١
ǰһֱůճɾҪӰˡү̾
ճɲþζſּܻģּľ׳ӣⶼһһġ
Ըû°ɡС룬ת
ʰǲү˵ţ϶˼ֳЦ飬Ҳˡ
С΢΢ü˼ɺܳ裿
ں󹬿νһ֦ˡүֵ١϶Ҫӡ
ʰǺܾûôһ˰ɣСʵ
šүҹɫлް֮ǰʰҲϲãȴûйġǸˣȻܳ裬ȴѭ浸أץѱ
ǵúοɡСӵ
үҡͷû˵˽ʲôӼġ
СЩ⡣үµˣɵó裬ѵӦú͵ùϵ˵ҲͶյ£Լժʱժøɾô
ү˵ǸˡүЦԽڷ˼ϣԽǲӦú˭ߵ̫
Сһ²װү˼ЦҺõûͳӣڹȥ
үһۣЦүôøǽ˹ҲܹԼСأ
СӴס
үЦЦû˵⣬ǽյҰ
ʵոʱСӾ˵һЩүȻʣ˵ϸЩȻź֪ķ֣үʵǺԺ˵
үʲôʱȥϺͺǣС̲סһ䡣
ϣүȥүЦ
үȥȥСûĵⲻǿүʵͦô
ǳԴˣүͷЦ
СƲᣬִүĵЦү㽻ף׼վȥһġ˵ģү׼ȥǡ˵òã
СŤͷүͼϷʵЦ
ܲүŮˣүȥ˭Ǿȥ˭ǣͬʲôϵСӲ
ۣүЦĸˣųСֱ


983 

Сûס˸İ֪ۡүǶģҲ֪үǾȥˡȥ˺ʲô˵ȻʵΰүȥˣҲʲôġ
һүЦͣˣүˡү˵ģͺүúϺͽϸһ
ã֪ˡСһƽĵ
үһɫֵģүֻ˵䣬ޡ
СЩĿ˰үһۣ֪⸮ϺǴ֮ġ鲢ǰүôֱ׸ģԼжϳġ
ôүү˵΢΢ü
ǲšСЦЦֻǾúͻȻû뵽үô˵
ү㰲ġү
ţ֪Сӿү˱ۣүԳ檵ģ檶֪
֪ͺáүЦɻף
檱ҲûסСһ䡣
үЦЦҲûҴʵ⻰˵ô̹סǽиޣûҪ򸣽޻Ǽޣ͸˵ˡ
ѳСӷļϣ̿һ˿ĲģҲһ˿ίŰѻϣóСӰġ
ڶգϽӵҪ޵ϢʱһûعΪԼˣǴƽЦ񻹲ЩԡΪ׼
лѣѹնˡæɼƽ˸ɰ
ƽҲûܾЦŽˣŸˡ
죬ҽѺã϶ʱһˣڵ޵Ļᣬ
ԡɣūΪһٿ׸ʡɼЦ
ԶԶԣԡæͷ
̱ȥˮ׼źԡɼ¹·˳ֿ˿κУѡ˼δ䡣
ĽǿƽԺӡ֪ǰүǰԺūţ˲롣ٿƽߺ󣬺æµӡ֤˲롣
үѡ˺ϡʧ䡣
ͬһսĸֶǸһֱûޣܺദȣƽⱻƣļʾ͸һķ賤
𼱡ү϶ܿ޵ġҩο
үôòٸޣ˭֪ʲôʱֵҡĿЦ⻰˵ﶼɬζ
Žðշȱү֪ĺãȻĶˡǾޱҲһ԰ο
ϿŴ⣬̾˿ˡÿҹĻҪٵʱŽǲˡɵȵ콥ˣҹԽԽ֪ԼһյξˡȻµһ쵽ֿʼŻʧոһգ̶һ£ڴˡ
ǽˣҲýи޻ᡣԺˣһ£˸Ǹлᡣ
ЩҲͬߵѾ˵˵Σ˭Ҳﲻæһ񴫳ȥˣҪԼ鷳
콥ˣүûϺͺסСԺӺǰ˵ﶼûдʲô
ǿԼҪڴǰȥĶԼƽľ˴ǿԼ˯ʵ˯ţǱ۾˰ˡ
ʱĺ͸ΪˡӽӵƽϢͿʼԡ£Ȼױ硣˵ѡʱûôš
ˮɫװΪ졢춼ǲܴġֽӽҲǼɻ䡣ĵһΣȻûýȢ»֮ҹҲôһɫմߵġ
ɼѡˮɫװܳƤԵð͸죬ˮ۵ġԸҲϲһͷ棬
ò׼үϲʲôġҪ˵ԺˣҲǧҲֻܾܵ͹Լʡ
ţԽԽ׳ɼοϵֻֽ߬Լӣָⶼˡ
ңҡֻúͷҪ˵
񣬱үûˣԲԣɼļ
һظԣԣҼˡ
䣬ʹŵòһ¾վˡ
úû뵽ǣĲǰүѼĻƽ
ү˵ǰԺź򡣡ƽЦ
һʱס
ƽ΢Цţүأ͸ū߰ɡ
ϻæң׼ˣߡ


983 

ҹɫĴһ˸ƽţ󱳲Щ
ΪүᵽȴֱеǰԺȥźźǲǻҪԼ˵ǰԺޣ
ʵû׵ġΪ֪أǺܳģϧȻǵ뿪Լݵġ԰ү޵Ĺ۲үĳ谮ϧֻ˸һˡ
ͻȻһ˼ģûϸ·С½š
Сģƽæͷõһ£û°ɣ˵
û£æ֡ʵҽŽеʹû˵˵ˣ޵Ļûˡ
ƽɫͷǸע⣬ū㡣
ˡϲ˼ĵ
ƽ˽Ųѵбһ¡ǲ룬оƽܿ͵ǰԺ
үʱң鷿ƽȴֱӰѺ쵽˰үҡ
Եȣүһƽ˵һ˳ȥˣѺһ
ϼȲҲĴ߶ʵʵվȡ
ƽӾȥ鷿ſʿʵʿǿƽѺͽݵģûн鷿߰ү
ʦˣǲǸýбүˣƽѹɤӵ
ʿһӱүǲٽȥ˵
ƽҲ׷ԭĲˣȥԼϢˡ
ʿ鷿⣬ĬĬʱ䡣һӺ󣬰үȻûš
洫ү
ʿŽȥͼүڿ顣
үˡʿһǰġ
үӦһȴû϶ǰҳ鿴ˣŲط£鰸˳
վӶЩˡ˵ﲻ䣬ŰһֱվһӣܲŹ֡
Ųʱ򣬺˱øˣæſڿȥûһͼűƿү˽
ū澼үæ񣬶ûüүϵɫ
˵ɡү
Ÿֱ̧ͷһ۰үүҲڿŵ͵ͷ
үЩȤûЦѣôˣҪޣ⵨ӣſޣ
үû˵Ӧøʲôźүϴ£ǵŰүٶԥƬ̺һҧڵүūź°ɡ
үŲߵϣ֪үΪνǰԺô
һ⣬æūޱ²ү˼
ǡүЦһֵԹԣ
ū澲ҡϻص
ŶҡүһЦﻹеġ
ǣūûУŵæ֡
үȴЦԹԲүѣ
ľţͰ͵ı粵ūūûѡūūûԹԡūū澽ͦõġūҲãū澡
ϻҪ˵ȴүһ񿴵ͻȻ졣Ѿүϳ˲ͷɫüͷѾ
үûԹԡүֵү㣬󶼲޵ĻᣬɻԹԣ
һɵΪʲô޵Ļ᣿ոձֵĲãѾ
үūĲԣū澣ū澸ģĻҡûʽʼأѾûˣ
үɫģûʲôϧ顣ۿˣٶ˵һ޲ᶼܵҲûһ¡෴мᷳ
ǵСӽʱ̬ҲûãСӾʹû¶־ʧӣҲʵװһЦӯӯģľźӲ
ûʲôԵġүƳ˺һۣǹ˹ֵҲ˵ʲôԡ
ϲһ˵ʱĶźáϲһ˵ʱĶ˳ۡҪ˵Ҳûʲôǵģֻθڰˡ
ϱүĻŪĸӺͿԽԵþнһ˫۾Ѿ˼־֡
˵仰үǸ޵¶ү飬ܲүүҲ˵Ȱү¶մЩֶ裡Ǳүˣܳܵġ
ū֪ū澽һֱؼæ
˵סүЦǸﲻûȰؼֲ״ˡȥЩ˺ʲô³˵⣬үһתֵϺͺѧѧүϣǸˡ
Щ¶Ӧˣʱûү⡣


985 һ

үҲָھסÿ˶и̵ġǺջǲģҲ֣óСܰ˺
ˣүĻ˵ˡذɡүֵ
أһãȻ޵ģȥ
ûüʳڣͼүһɨŵæصūū֪ˡūū͸ˣ
šүӦһ
սս˸Ȼ˳ȥȳȥˣź֪뵽ԼһͲ޵ģѵģ
¶صģվڻ²ɴ˸顣
ūȥɡոջϢƽ֪ʲôʱվԺ
Ͽһۣϻȥʱ΢ЦͻȻһʱƽȥӵʱһ΢Цƽڿֻ֪һ΢ЦǳЦɣ
ƽ֪Ҫԩû뵽Ͻһˡ΢ЦԴԵָսˣָһؾ͵˳衣ʱū̬ȺãԺҲܺô򽻵ǡ
ʿôҲûүһֱСӡ˾ûвϲɵġһʱһˣΪûиԵĳ֡
ǵó衣ٹأٹʮأʱǶ۵ģүϲѾ˥ϵĸ
ƽ벻Լ΢ЦᱻɳЦ
͹ˡȻﲻޣϻǺܿġǰүԺūţʿͽܣһ½޶ûеСﲻ
ƽʱƵƣѺСĽ¡ʱĺϲſʼоʹ
ʱ½šǻľ񶼼Ҫϣ͹˲Ͻˡ˰үһ˽ŵĲУֱүѵ͸ӹ˲Ͻˡ
˷ϵʹͿʼӡÿһʹ̡
ûһҲûǰ·ƽһֱȵĸţһֱߵԼԺſڡ
͵ɡ΢΢ϵģ๫ػˡ
ǸЩϢƽ΢΢ǷźϽԺӣתǰԺ
ʱԺܰȿһ۽ϵӣѾһƬ˯ˡٿԼӣһյơ
վԺԼǵͻȻԳЦЦѾ߶׼أ
˵ҲˡΪ˭ҲûаպǰԺϡڴʱĺϿյƾøģ
Ǹϡļ́ͷһϵ£һĨԳЦصȥɫį
ΪԼʤһأȴǿջϲһү˵ǸˣԼһ㶼Ҳһ㶼װү⣡
ϾôһԺվáվýŶˣ嶼ˣֱɼСⷢŻݡ
ʲôʱģū澸һ㶯ûɼŻˣΪϵɫѿһ¶͸źȻǶˣ
̣ȥˮɼתͷͶ̵
ȥҲŵˣҲҵ飬æȥ
ºϽͺͳкһֱˮڡ
ɼǵ˱Ȳϵſʼͷ
ȿȲůůӣĺأǧ𶳲ˡ
ЩƮȺȲ衣Ȳãɫ˹Ҳڶˡ
񣬿Ǳүʱ£ȻˣɼСһ䡣оģºȥʱ䣬֪û޳ɹ
ϷеĲ豭Цүѹûޡ
ô᣿ɼȵޣΪƽǰ֪ͨ
ǰôᣡϿЦҲ벻ͨһ·ҲûͨǳóˣʲôǱү˵ˣɼȻȥˣΪֲޣ
Ǳү˵ʲôɼʵ
˵ˣЦҿүҹȥѵģ
ѵһֱؾصģѵʲôɼ
ǰѾˣԳЦɱأڱүǻɡ
ϵûѰү˵Ļ˵ɼ֮û˵ʲôϴȥͷ˯ˡֻһû˯ţֻԼˡ
أ޺ĵڶҪ밲ġүȥûޣ밲ԵúΡ
ɼ˼ȥǰѺϽȥɡһøˡ


986 Ȼ޴

ڴϣӻе£ѾӦһ
ɼֽİѺϷ´Ϳʼѡֱױǰϲųѹ
ܲȥ밲ôʵʶЩܡ
ȾίҲöˡǻȥǰ̹ԼûޣʵûǸȥԡ
ū澾ȥһ˵ĺáɼ:Ȿǹءȥ˵ø֡
û˵ɼȰοȴȥˡ
װϣ̧һ۾еԼ񰵵·࣬ɫף·һҹ֮͸˳Ƶ˲١
ū澱Щ֬סġɼ͵:ɫʵڲãūûס
⸱ǰȥ밲֪ĻΪǱүںأ
νˡϵһЦ:߰ɣ𵢸ʱ
ûأɼ
ҡҡͷ:ûθڣˡ
ɼЩģȰȴѾ̧ˡ
һţͼվڶ棬Цŵ:ӴһǸ밲ȥ
ҧ촽¶Цѽأĵڶղø밲ôˣ
ϵЦݽ˽Цһ:ⲻǻûôȹϲˡ
ڶеĺܡὯһޣһޣڡ±첽Ժߣ߱ߵ:ŽܿҲ޵ġøʱ䣬ˡ
ϼһĳԺӣɫȴȸʱѿˡɼں浣ĵĲУһȥԺ˵
߽ϿϴҴȥϵЦ˲ûˣ˱:ôʲôϡģҿܲܵó裡
ū澲ºûñүˡһԵҩͻȻС˵һ䡣
ţô˵ͻȻȤ
ūС⣬ŶĵƻţǺˡū澻˿ҩ:ū룬޵ĺãӦòްɣ
е¶˷źıүˣͲˡ
ѽҩæŵͷҪźˣ϶ǰԺˡū澿ոպɫҲǸ˵ӡ±޵Ƶġ
㿴ϸϿҩһ䣬ǡǻߵüƵġ
ôһ϶ʱˡҲû㲻ʹˣΣðүϲǰ״
ū澲룬ܿˡҩ
Цͷ:Ҳôá
ϼҴҵߵԺſڣȴȻͦס˽Ų
ԺĴǿŵģſڵС̫ˣæǰ˸ǧҸ£ûأ
밲ġѹӱܽϵ׷ʡɵԺȴԼû׼Ը
˵Сӻûѣ˿µʱˡ
ûҵȵȱǡϵ
ǸȽūȥС̫
ϵͷɼԺ
ôϽæӭ
ŵȻɡ:ˡ
áϸݡ
ⲻһ밲յȴǸⲻͬ
ʵϣԼˣڶջһʲô밲δ뵽Լ޻Σ
ղǸͳһ밲ӡֻһû⡣
ǴʱҶﰵĴֻ¸ܡ
ҹҹأӦû˭Ҳû˭µûޡһ֪ˣӦҲ˵ȥ
ôҰοţϵƽ
жʱϲŶȻֽ
Ÿ밲ءһźСӴһߵ
šСӵͷ֮е¡
һˡֵ
ɫΣСһ䡣
áĲص:˲١
СӣšСЦһ¡
Ⱥϴʮ꣬ô˵ҲͻأǼϱӵ䣬ϵҲˡ
Ĳû׺ôŵˣǰүܲᡣﻹأүȻ踣ƽԸĺܡ
СҲû͡ү˵úϡ޵ĻʱˣĲЩѾҲǲ֪ġ
ȳСùųϵʱ򣬺ϵɫŵƽ
ȹؾظС˰Ȼüѵ׼
ȻСһڣϺòװ򶨾͵Ȼ޴棡ֻԼǱǹһѿ


987 δز

û뵽ү͸֪СӲޡҰү˵ĻͬС˵ˡ
ɼ˵˵øڿʲô֪
ҲҺ˵ˡûļװԼ޹Ȼ͸ѿˡ
Сӿϵɫȥģﲻ̾үרһ˵Ǻ£ЩŮ˵ǲ̡ЩŮ˰үĴѹľˡ
ԣ֣עһˣͬ飬ҲѰүóȥ˵ףķ⽨ƶȣ
үˣ˵һ㻰ġСӵ:ΪŮӾĴϧȰñнҺͱүһϲѻ˵ǰ棬С˺ӵġ
ūˡū澻ѸͱүĻϵͷ֤
ˣûˡȥúϢɡҿɫҲáСӵ
лģū澾ȸˡϸ˸˳ӡ
źϼʧǵ뿪Сûס̾˿ʮ;ҪʼػѣҲ֪ܲĽܡ
ⶼǸ˵̫ˡȰ
֪Ϊ֪Ų̾СӿЦ
ЦЦ:ʱδǻ¡ͿԸôˡ
Сӿ棬ѾߣһֱҲûף˵˵ôġͲˣ
ôū澼޳ȥأһεЦ
СԼҲЦˡû뵽ԼһҲߵ˴߻顣Ϊһӵִ˵е㲻˼顣ڲͬʱŮ˵˵ȷʵҲһ
֮һֱĻ£ҲǵȻ氲šʱһδŮĺѰȵĻϡ
һֱû޳ȥ뷨Լ־ᶨǴδҡ
㿴СǸ޵ĶͲĶСЦ
Ҳ˵˸־ū澾һźô
ⲻھͲüôСӵ
İɣūⱲӶڡ:ū澲ıڵϲź򸣽һӸڸߣҲū澵ĸԺСǴˣū澻ܸСǰæūˣū澾͵ׯҶ÷ȥ
㵹ǸԼ滮ͦðСӾȵǰû˵ôϸ
ūǿȫģԺΪū澵˰ɡмֵĵ
аɣ㶼˵ˣҲͲ˵ˡԺǺڣҿǲæġСӵ
ģūˣҲûҸæ
СЦЦҲֻô˵ĺڣǻĸ˼ҡϾǸʱˡ
ū˵Щ͸˾ô£ôǹԼòģǿ϶áֵ:ūľŷˣͨ͸ס
ѵáСӵͷҲҲΣʲô·ʲôӣȡԼȡᡣ
ƼõȻеõźδؾǲõġ
СӱΪүŽнޣȴû뵽үԺ
үֻ뷨ˣСӴȤ
үһ˯ܡүһίıųСӵ:үû˵
֣óСĶˡЦŻסү:ŮŻ˯үҡѽΪТδ
˵ѡѡˣϸ˵̫ТڻûأṬȻܳ裬Ҳ̫ú˵ġ
һǿ廹Уһ̫ТδʱôŪ
ŶүڳСӵһµ:ү⻰Ҫˣ
СڰүЦǵ˱˻ԡ
ճƲ̫ԣүҲû˼нѵүһתҲ˼֣ĸǱ߾Ҫ̩ɽˡ
үΣôСӰѰү§øˡ
ᣡүͷĶͷ:үΪͺǣҲԼΣա
ү㡣СڰүʵǺµġ
ǰһƽͷϰգﾭʲô¡ƽ˵Ҳｨ裬ָԼðүûк֮ǣʵԼһֱǺµġ
ôѣǻӣͰү첻ˣӻʲôӡ˵ʳƽĳ˵⣿
ү·ܵ飬Ҳ§ĸˡ


988 ϵ

ϵС䲻˽⣬ӰүԽԽżǰԺԺҲ֪ƵĽš
ϱڴ޹ͻֵԼ˭֪үǰԺҲһֱûڰүҲûбȥΨһİοˡ
˾޴ĴӳС밲󣬾Ҳûгӡ
ȥˣԺ˵Ǹܵ˲һĽŷΧ
˵үͳСӴδԺԺ˵յ顣ǵλµϣϣдӲĺϺϣܴƽһЩϸ֦ĩ֪Щ顣
̫ӱΣֱȦʣµĻ˭ǸλɣοүŬ17ͷ˱գôǸʾ˺ġ
ЩͲסԼԺСܳɹ˵壬ڲ밲յһԺ
óСƷԼյġʰү
檵İڱ˵ϻġϵǱүҪ檿дȥ
ǰŻҶԼҶ߿࣬޳裬ȴҪүæˡ
үѾżնЪǰԺˣҲ֪ǸʲôСӵû˵үͬ㰢꽻Ҫү㰢ġҲ㰢Ѿҹүˡ
ȻáЦмǿ˵Լǰ˵үõĻ겻һæ
ʵ˰үǼͬүһˡ֪Լӣ֪ԼŮܹίǲҰүҰүʱЩ
Ѿүĳ谮ֻȵӡҲԼҰؼʱʲôðү˵
檻ǸдŰɡϲĵĵҲþûдŻȥҲþû檣Ƿġ
СӿϵĲͷдɡǳʱڣҲ߶дҲá
ǲϽ¡ԣϵĸıǿġ
лˡǳͻȥдţͻȥЦ
˵һû뵽ճͦ졣СӿһԱϰڵļĺͼ˵оٹЩӣŪϯˡ
ˡ˵ʳϵЦֶ˼֣ھãֻҪϲһ£ֿϻȥУõġ
šôСЦ
ǳ檾ȸˡ밲
ȥɡСӵͷ
뿪СӲ΢΢ü϶оղԣɼүһεĴѡ
࣬ҷԸҵˣ䲻һ䡣
ūȥæ
СӾүǻȥǰԺ˵һֱŲԭ򣬵ΪŮˣҲĵŴµɵӡ
٣ɫˡȻǰԺƽ˵үˣóСӲصȡ
࣬տŶͺšĲȥʢȥһǰԺ
ǣԵȣūȥ׼ĲæӦҲӦһ
ƽȴһ¡Ǵ껰Ҫߵġ
ȥɣͱү˵һСӵǲ㣬ͻ
ǣūȥƽæ˸ǧȥǰԺˡ
ʵүûнĻ¡ֻǽ鷱࣬Ҫһ˰˼·ԲǰԺ
ҲߣЩҲûԺšƽܻȥʱ򣬸һ׼š
رүūŴҪһ͵˵㣬ߡ
Ҫ۾һ˵ᵽǰԺҲס˲̵ӡÿҪԺŵġ͵һźЩûСӣﻹǺġ
үҲЩ⣬ܿͻعЦҪٵȵȰɡ˵ﲻֹ˺òˣ
šȶһţЦŵ
ûãСӾʹĲˡƽԺſںţЦүŸһأ
Сһ⻰Ц˵ͷŲ˼֡
Ĳں棬һĴʳУߵС
ûȳСأžʹˣ¶үһЦ֪Ǹˣ
͸ڰү󣬵ȳСӽݣǰ
ƣ㰢ǰԺЩӣûˣСӰѺǰվŵ


989 ˳

ûݡСӴЩ˼ǿ˵һ䣬ӾЩˡҲܵá
Сźͷϸһ飬ŵ˵ûݣСûˣܵҲأҹʱأǸ˵£û
үСӴӽ۾ںϣƶûһ£Щˡյĸȥżίĵүû
СЦվǹġ˺Щ첻ȥǣÿƽ˵ޣҲǵǰԺֻĶӣⲻȥ
үˣȻװ̧ͷүϳһ۾͵űүá
һۿνˣոտǴͷŵϸôһԱȣүԼӣίҲֵүôˣѶˡ
ôСӱ̧ͷ˰үһۣȸոտʱҪһЩˡǿƵģƣŵ˵㡣
ү⻰ǲ⣬ʲôкˣնЩȥˡ
Ŷү֪Сûķ˸ۡ
үʶԼոһﻰ˵ͺˡ
ʶԱŲԼһ롣ⳡʵ̫ϤˡĵĲԼҰͶһܣǲ뿴һӣ
˵˶ٴˣүæҲҪ˼Ըӣүȥ檿Թ͵ˣҲүСһ˵
үһ򲻶ԣæЦүһͶˡ㿴Ҫǵүͺͺһˡүûٳԡ˿ܻΪû㰲ŵʳá
Ťһߣ⸱ֺõģֱû
үͲ֪˴ǳÿ˸ôˣСӿûôú壬Ƿ޷޵ǳˣҪǳһֱأүһֱ죿Ƿһ壬үô֣
үⲻôүæ
ʲô۵ġʳг׼Ͳ˵Ļūǡ檲Ӵһ¶ѡүôûãСӵ
ǣүĴүЦⲻǣʲôòүˡȳԡԱˣôУ
СӱҲûһֱͰүƤǿŸˣ۵̲ס˵䡣үҲϴˣҲþգæĲѴͲ˶ϡ
ó׼Ѽһˣżϻ׼øүȥȥ⻹ĸˣǸ԰Եġ
ǸᰲšүٵҪ˻ٿһ䡣
Ϊ׼ģһЩɡСӵ
Űүͺ˲١һǳС׼ĲʽܺθڣһǳСӱ˵ĵ
֮ǰ͸һţձȽϳơն˳Сӣ˵Цģ鶼һ
ˣҲǸˡŹСӲûжĲʰ׼뿪үͺǳԹ˳СĲˣǰԺõûô㡣Ǿóÿս͹̫鷳Ǿһΰɡ檿ɲʱٿˡ
Ǿ͸ˡүû˵ܾĻ
үͳСӳȥ￪ʼΡ
үӻҪæãСʵ
æĸذɡү
ĸˣСһ㶡
Ӧÿˡүص
СһҲǡүεȥ죬û顣֮ǰõգͽˡʱ䣬үӦڻسǵ·ϣò˶þ͸õˡ
үղรҳˡСӰϵ˵ˡ
үü⵹ѵˡ
дҲûʲôʹӦˡСӵ
ţ޷үͷǸˣĵĵǶࡣ
СһЦ뵽Ѿ㲻ˡүͱ˵ˡ
үǹ˲ϸˣøġү
үͬ檿͵±Ҳǳ檷ڵ¡үܷģ檻үüҵġСӿŰүЦһᡣ
վԺſڣ˶ЩᡣүֱסСӣͷͷһ¡СҲرסүڰүǰһû˵
һԵūǶ͸״ȴûٶ˵ʲôֻر˻ֿˡ
ȥ·ϣСӵ鲢ɡүһֵֿɡʵܿүż¶ƣ˵Ľչүֵô˳
ԸһжðɡСĬĬһ䡣


990 ֱ׼

ϾǶˣСӵֱ׼ġүȷʵƲǿ⡣
ү뾩ھȫûвáҾǵϢҲʱƿء
ԾǿڰүƿУʵȴв谭οԭ֧֧үƾС
ԭүſ岻ãҪ˶þͻ̫ӣЩ˭ֽ֪ĺתżϸ糯
˵͢ҹнλܿεڸ󳼣ǿõּˡҹټǲǸ
үڿǲûеõΡҲûŵΪѡļ̳һԼ
Ϊˣүү֮ǰÿΪ̫ӣƿؾ档ôһֱȥںĵĶ൱࣬Һ׵ܾˡ
ڰүʵԸĺүߵһѾҶˣܼǵõһ̿Χ໥ĳ
ҪһʧѪȴǼ׵¡ҲΪΰүæµԭ
ڰүҲѧ˺ܶࡣȻֻǸӣļʶѾ١ڰүҪҲ֪
ǰ𪻹ʱѾ֪Ҫ͵ĵԽվڸߴԽӦʱʱԼʡǵΣӸߴͻۡ
֪һסڰĺʲôζûкڵĹ
꣬ЩЪϢɡ̲סȰ˰үһ䣬˵ʲôʱ彡ǵһλġûи壬ʲôǰ׷ѡ
⻰˵İүЦôҲˣ
Ӳҡæ
֪ǹġүЦŰ֣ûú⣬аɣǸЩϢһ磬귨밲ȥ
šͷȸˡ
үԼһ֪뵽ʲôЦҡҡͷҲ˽źϴ
Сӵ˯Ĳ̫ȡ
μʷϰүı³Լ˸õĽ֡
֪ʱѾʷǸ峯ɻⲻѹѵʱ֪Լޡ
جˣ˱ˮ
СӽӹһڣЩ鸡ǰجˡ
оԼȫ亹ξĸоʵڵǺ¡
ūȥŪˮѰɡ濴ͷ亹Ҳע⵽ɫԡ
šСЩľȻĵ˵ͷͻȻСЩʹ
ˮŷֳСӵɫø԰ˡǵĵ:ǲǻﲻҪҪ
ˡӦǿˮˡСʹ
Ȼȷʵˡ
СӵĲߵҲչмѣˮķӦѾСˡСʹѾжʱûֹˡ
ū澸Ūůɡ濴СӲԾֵ:ūٸǽˮȥ
СûֹڣΪ۵Ķ˵ˡķΪ̫ԭ
ѾҹˡȳСӺ˺ǽˮֱůҲûʱˡ
˯һū澻С˵Ǳ
˵Ҳ˵ҹξѺ˯ţͻġ̫ġСӶ
ģū֪Ӧ
СӵͷźۡǷĵģѾͷ˵ִ֪硣
ү֪СĲһҹߣ첻ʹźˡ
ûд󳯣Խ˹ҲûˡүźֱȥǬ幬ͼŵС̫һЦӭ˹
ʰûүʵ
һأūͽȥͨС̫æ
үͷźſڵȡûһС̫ͳˣ˵ǽȥ
˴ߵһһǰšִһ࣬ЩͣǰһСࡣ
ʰ밲
귨밲
ͬȸ
ˣ˵ɡ:һЩ
Ȼ֪˶ùŲŽģô˵ˡүͺȻֺܾ˿֡
ȿǲԸ˿Ǳӡ޷ʱι඼©
ѾԼ˥ϺˡԲʱŰүͺ
үҲûȥæ֪жǿŬĶ֣ҲΪ˾ָԼж
ԣҲȥսʤ־񱾾Ǻġ


991 ̸

жϣүòϵʮ㡣һ˼ʮ޷ĥġ
ڹţǾʳˡڰүͺճˣҲϰΧ
һùţү̫ȥɢʳ
ʹ̫ҽʰƽӦö߶ڻָ
ΪǶ޻ָ㡣Цŵ
үһͻЦ:ʰ⻰˵ġŻʰЩǬأһ˼ʵЩ
Ʋһۣû˵ʲôֻƵǰߡ
û⸸ĶԻǲſ첲ſĽš
˲ûȥ԰Ǭ幬ǰתơ
յ̫ܺãѾƲ˳ůůأɢ峿ĺ
Ŀ˰ɡ
ţӵĸϢˡԼ߰գĸܻؾˡүص
ǵʱȥӡ
ǣҲôġү:ĸһ·࣬󣬻ʰǲĸϢգ
ү⻰⣬ֻҪΪǹⲻүϳᵽûɣϾ֪ûô
Ǹвסģϳɡ㲻˵һ̫ˣİֵһЩ
ҲáүЦЦ:ĸܵһ̯£е
Ųһ٣ͷ˰үһۣ:ôֺαǸλã
үЦŶṦ򣬿Ѿֱ׵˵մˡ
֮ǰղģôһٵǶǵˣ˵ڰʾģ
үת˼ͷһʱ仹治֪⻰ôӡ
ô˵ٴοڣΪʲô֪
ûУûסʰ꣡үæ:ֻû뵽
û뵽޻ôֱӣͻȻ˰үĻЦ:Ȼ֪ʲôֺ֪αǰǫ飿޿ĺܣ
үɫЩס˵ѾϰߡڿǰҲһǫѷΪ֪â̫Ǻ¡ԹҲۣȴڿȴα
үЩͻȻЩڽ밲Ǵźˢˢøжȵġȴ뵽Ǵùͷ
ʰ꣬ûмǫ顣ʱ򿪿ˡſһ棬ÿնæЩûԺˡȷʵ࣬ûл귨˵࣡
үͺһú˵ˡ
ȴȤ̧̧°ͣú
귨û˵ѡҲûӭſĿ⣬һ㲻ĵ:ãǻ귨ڰͣôҿ϶Ҳ࣡귨Ȱˣ귨ǻʮʱѾʮĻʵۣ϶ҪȰĶ࣡
Ǽȿ˿ְү˵˻
˰磬˸öӰ˿ֿүⷬ˵޶û취ˡ
ɻʰĽ̵үǻʰ飬Ҳûнյĳ
⵹ǡЦ޵һ⺢Ӿϲϻ۴ֲȱء񻹼ǵõر𽾰ͬ˵ⶼǶ̵ģ
˵ЩȡһٵǰʱСҲڻãʲô˵Ǹʱ֪ڱ˸ϣǺٻ̺ǶֵģǵḶ̌ǵɡ
ҲΪڲͬܲÿȤҲл顣ô꣬һֱǳСĸˡ
ҲиøȻŸ̾һ䡣
ҲǻʰĺáүϵЦݶ˼֡˵Сӣ̲סɫ
طT޿ɻԹͻȻʵ
ү˻ᣬйûС
֪Լ˵δԹ޹϶ǲŵġĸڹôܵίſԼδ˵
ȻҪ˵һԹ޶ûУҲǼٻֻٻڱ˵ȻᵽӽĺпĹͣѡĺҲпĹͣǻԹǾ̫ûˣ
⻰ȻɫֻһЩ䣬ǳ˿ͷˡбʣЩӣһˮƽҲֲˡ
Ƕǰ¡үȻҲǶ飬Լ˰꣬ҲŻʰųи񣬺ܶס
ã޻ѡ˭̳⽭ɽͻȻһת
ֱüүٴסǸ⣡


992 ӵǴ

ȻʱҪ⡣ù׼ɢʱѾ׼ʰүˡ
ôһ˲䣬үԼ˻þܾĿ¡Լĺһȴڽ侲ô侲δһҪڿǰֱ⣡
ҲܽţԼҰһش𲻺ãʧȥ˾Ļᡣŭ˻귨ʹ˻һ˶ꡣҲ޷ǻʹģ
ת䣬үɫƽĿڣʰ꣬ѡ̳⽭ɽ⻰νżƸۡүҲǴŵӶһѡ
ȻشˣȴǰζûзӦ
ү΢΢ӵģʱҲ̧ͷȥ飬ֻܾصšȴһֱڶſҲϲŭ
үδʱѰҲ֪˶ãһЦȻ㵨ӵǴ󣡡
⻰ûаֵŭǴǡү˲˿ֱ̧ͷ΢΢ЦʰȻʣҪʵش𡣡
үžԼҪѶĤ𴩣
ȻⶼŹȵı֣һ㶼ġ
ŰүҲ˵شĶԣҲ˵شĲԣֻЦЦһʵشݵ
үЦЦûӻûɵȥʴ𰸵ʲôΪףû𰸡
ٺ濵û˵⣬תһЩϵ¡үһһ𣬸պǺгһһֱſĸ첲Ҳû˵ֻĵһߡ
ʰ꣬ͷкˣЪɡү
ͷ㻹æȥɡ
ǣȸˡү˵׼úҲһߵģúޡ޻
ǣʰꡣү˺һۣ΢΢ͷҲͷĵ뿪ˡѾǵһδڿߣүǲġ
Ǭ幬үһû뵽ֻǼ򵥵Ǿһ顣˵ⳡһÿٷְˡãûÿʧ
˺üյ飬һˬ˲١ү·ĲӶɿˡԼû֣Ҳ΢΢š
ںʿȴĸо˰ү鲻Ҳ˿⼸ոڰүźʶı񾭣һС˰үˡ
ռλڸҲܵ˰үĺ顣ǻɾ֡۳үҪؾˣôүˣҲû⳯оڶ԰үٰ
Ҫ˵ڸļλ˾Ƕʼվˣ⼸λܱȲƫүҲƫүһֻϵʵۣ
үЩʱ£һ£ˣѡ˷ڸλҲã˭£ϣҹƽ
ˣĸսʰҳȥӡүͻȻԼ˵ȵգһȲˡ뼸λȴš
Ӧõġæ
͢Ƕ࿴˰үһۣ΢΢ü԰үΪ鲻˸󵨵Ĳ²⡣
ڸ󳼱ϰүģȻүô˵ˣ϶Ƿ׷ӦˣðүģܰĽү
ʱһζܿ͵үؾӡүһͳˣС׼ȥүһˡ
ŸԤѾˣȴٳûжСЩģǰտǱϢ֪ͨȻǱûϢĪЩһˡ
ĸҪڸӭүȻǲͬһġǣһʱҲ˲Ͻˣǰ
˺üյͻȻʧ޶˵˼ַơ
䣡ͻȻһסŻζһ£Сһᣬײϡ˾
Ҫ±꣡
Сüүϳźûߣ
ҪǱ꣬Ҳ¡һԵ
СķƸ˼֣ȴû˵ʲôүǱڱͶҲ˲ˡֻϣŸڽֹźá
һһףû£絹ǹǷأһҹ붬Ƶġ
ٶڻƽȡСû˵Ҳһš
ʱ˾үϣѾҪƵġɺܴ󣬴۾껹û
ŵС̫ǳСӣɳһû뵽ˣæӭȥ
ǸտɻãСæʵ
С̫໹ûüڣͼܳһˣûײڳСϡ


993 ˳

ֿ죬һסǸçײС̫ࡣС̫վס̧ͷһǳСӣæĵǸҪˣūҪȥţ
ʲôʲôСһ⻰˶ˡ
ʲôʱģСһһʡ
ʱˡС̫
һʼҶæҵģҪҲᵢôòŹ˵˸Сš
ʵСҲﲻʲôæΪŸΣЩҲСӿ⣬Ÿܱ죬ԴҲĬҪš
ؼǽվүڣһŰүȥӭүˣ
ǸĶǱϢûСһ䡣
ˣˣС̫æͷūһš
Сӵ˵ͷǷһġ⸮Ҫи£ǾŸĶһһʲôҲ
䣡ͷһףóСӽ»ûˤˡ
㣡æһѷס
߿㣬ǰݣСӵ
һ˼ҪˣȴûܸϹү۳žҪŸԺˣ껩һ¾ˣ
ΪûߣֱܳʱҲ˲ЩˣҽϵĿ첽Ժš
һҽдСһ¾üͷŸշСʱôУ滹
Сӿ첽ߵſڣŵŵãˣ£ֵģУʡŵ
˳СӵҵǰˡС˿ԱѾоŸԺѾ߹ˡ
ū澸ɾȻ˰ɡ
šСæѾȥ˿ͷͷѶʪ˸͸һˮҲȥŸûˡ
ʹҲææѵĻѣͷĲͷûһСӾ»һ
ͷôɢŰɣܸɵĿ㡣Сӵἱظʱ䣬Ҳ˲ˡ
滹Ӹ򵥵˸١
ŸɫףҧŸľͷ󺹵
ĺܼʱʹ󿪡Ҳһͷĺһһ۲
СӾʱġ
ûǸš˲٣һ˽ȥŸͺá
ȻŸһˣ۾ˣ־С
££ɩ˰СæǰھŸߣһס֣Ѿ֪ͨˣҹ·ϡ£ǿ϶˳˳İѺ
ŸۿǺģųСĵͷ
˳СӵĹŸоˣȻֻһʱͰѺӸˡʱ򣬾ŸĶŸոϵûһأ
СӣСӱźӸŸҾ˵ƽɣ°ˣ
ŸԼ֪¾ûһӡ̥ϺһֱûʧġԽǿ쵽ʱԽĻţûòǰ֢ŪþүǶʱǼȥǣֲòȥǡ
˵үԾŸûģɶԼĵһӻǺĵġһȥģͬŸĸ˲١»ʱۡ
̥ŮүˡһСȾү˻֪Ҫ˳ʲôӣ
Ÿһ۶ӣĺ˯ˡȻĿ죬Ҳ۵ĺܡҲǽƣˡ
ȻūźŸŸӣѡСӱ㱧źȥŸĶ￴
µñʱҪ󣬵ȴͣˡŸĶ￴ŹʵʵСӤۿʪˡ
˱СЦŰѺ͵Ļֵͦġ
ŸĶϸŻӤЦüү񸣽
СЦСʵĲ࣬濴˭˭ҶأҲ͸ŵ⺢ӿüĿģ˿϶Ǹӣ
⻰˵þŸĶЦøˡ
зϣҾȻȥˡСŰүҪ꣬Ҳ֪ʲôʱܻظŻȥүЩ
һรˡ߰ɡŸĶæڳСæǺܸмġҲԼŮ˵ЩӶ˳Сӳ
˿ˡҸﻹ¡Сܵպϴƣỹе÷æͲ߶ˡ
ҲáŸĶҲûᣬЦԺеǻٸл˸վͲˡ
ҲˣúտŵúСɡСЦЦֿСӤŴŴ뿪
ȥ·ϣСӲŷԼ󱳾Ȼһ㱡ȫǸڲŸƵġᾲɴ˸


994 үؾ

ͻĴ꣬ðүӭүĹ̺ǲ˳
ӦڳһѵܹʺȻЯһġһڹԱǶ겻˵үүҲֻǴҴҴ˸ˡ
·ϣүүԼʮүҲż˽ȥǱ֮Ľ֮ĺѡ
֪ˣ˵ܾͲһˡŪôҶۡүһǸ⣬ָүһȲ衣
˭֪˿졣үЦأһеҲûϵôꡣ
ҿүǲӭǻʮүһ䡣
үʶƳһүɫЦʮܣֺ˵ʰǻˡ
ʮү˱죬һĲÿɷүǵһЦͻʰˡһ·ϻͦ˳ġʰӿɺã
ָԽԽˡүȻע⵽ү⻰ʱɫչȻǸ˵ĵǿ̫ˣ
ɫδȴЦͲүôãûյﴫϢڿ״ү϶¶ֱ飬ҲͦϷġ
˵ʵүָϢˡΪָԽãζԽܷȨѡ̳˵ͻһƳ١
ЩղûҪó˵ˡʱԼҲϣָ¾ôһֱƫ̱ţҲʡǵֹ
ʵĸġүͻȻ
Ŷүһ£үЦΪĸҷֵˡĸǲ֪һ˼ʵۣ
ôҲŸջأҸɻˣүҲЦһ·ģøϢ
ĸ磬͵۵ܵܰɣү˼ֺõЦһͻʰ˵أ٣ϿҰæ
⻰˵ģүָŰүʮү˸磬ô˵أ֪ˣҾ͸㣬ջؾ
ĸ磬ںѾˣǰϽˣүЦһ⡣
үεЦѽ̴ĿǺã
ʮү˿ڲ裬ЦЦû˵֪˶ķǡһ·нٶȿɲҪǲߣ뻹սΪθ·ΪүŲ¾ôڰүһھƴȨźأŲϣүȨ
Ǭ幬һ͵үүʮүĵĴ꣬üͷ壬֪Щʲô
ȫǰȥڴţ紵ÿ
޷ͿŰɡͻȻ
ȫһ٣ͷһۣŵ⣬ĬĬ˵һߡ
ĵͻȻ˵һ䡣
ǰһ˴硣ȫ͵˭ϵǸ죬վôꡣһǼײˡ
˵ͣ˴꣬²Ǻͷ˼ɫ
ү롣˷ıүȥ̩ɽ첻Ǻ˳ô϶Ƿ˳һꡣȫ
ûӻɫģȻûΪ򵥵һ仰Ϳ
û糯Ǭ幬ĺܣֻ滩֪˶ãȫԶӰӽǰүǵˣæš
šͷѾãûԶǶˡ
ܿһӰԽԽȻǰүǡ
عʵҪү˵̩ɽʼĩүйһţûͻԼʮүûдڸСͬүһȥģȴҲԹߣ·ûһƵġ
ʮ磬ʲôҪģͻȻ͵ʮү
ʮүΣ䲻ûӦҶԼæĸ˵ѾȫˣûʲôҪģ
¶ֺɸֵɫʮүһˣҲ˵̣һ·ˡҲã޿ѶٶʪˣЩȥЪϢɡ
ʰ꣬ǲǻЪһգүЦŵ˵ܸͬ˵ʰ˲٣öһͰ
һ⻰ҲЦˣ˵˵һЩæޱ㼸ʱϢġ
ôʱ䣬˵ܶæĹǾҲһˡү
ĸ綼ô˵ˣǶټհɣү˺ܴĵĵ
ү׼ٿڣǰ˰ټּհɡĸһ·úϢապæ


995 Ϣ

ү⻰Ϳһ¡ֻǹЦ䣬ȻԸվͿʼسġЦĹˣûʰ굱档ֻ˵ڵӣʰϰ˰⣬ԲϢգ
ǰ˵ǹͬ˵ĿǸϰ˰æôһ˵ģôģ֮ǰյϢҲû˵ϰռ˶ıˣôһؾܵȴôأ
Ϊ·;ԭϢҪͺգѵ˵⼸ձ㷢˱仯
ʱϸʱܿЦŻصǶͶлʰͰ˵ȶϢգ˵ܰæ
ˣ׮ϲͬ˵ǾŵܸϽС硣
Ǿүϲǰ˱Ϣ˵ﲻ٣ÿﻹܸˡ
ɩС簡ǾŸɸ˻ˣʮүͻȻ˯ƵģǸ˵ðôһ䡣
үЦɵǺǵģЩҲЦ
ճӭӵ˶øŽġΪ̫󣬰ү˻ȥˡԾүӦѾ˸ϣ֪Ϣ
ҪϲŵˡүЦϵĵճӣϴúúòٰǣ
үܿүЦûж¶ȡү˵ճԶʹˡ
Ǭ幬ҪԻظģʮүȴЩ˷ܵŰү˸磬ȥŸ縮СֶӰɣ
үһĿʪܵȥʲôӣոջؾȻظɡϴٿǣ
ŶʮүĻԱʱû˾񣬸ɰͰ͵ĵǵܵȻظˣ˸磬ǣ˵һ֣ˡ
үһ£漴үͼүҲһЦҡҡͷ
ĸ磬һ߰ɣү
šүͷүȥʱȥģҪ벻ֻ꣬ȥ
һΣϾֻʣˡ
ڻظ·ϣ˶û˵һ·Ĭĵ˸ſڡ
лĸ磬ȥúϢɡү³ǰЦ˵ôһ䡣
үЦŵͷĿͰү
СѾӾүϻˡڸſڶţһүͨͷóϿѽϣðүһеĺȡ
үҲ˸ſڳСԺˡѵôͻظҲȥСǵġôˣҲȥСӻкǡ
ԺСѾ׼˰үĸɾѡԺſжʱſȥӭӡ
үһʪġСüæ˴ˮ
ôͻˣүΪ㻹ھŵܸϡүЦ
СӵЩ죬ǼġЦŵһ̥˳ʱӾͳˡ檿ӽģоŵõĶڣŴã͸Żˡ
ˣүʵ
ûСһڻصȻѸٵĸʹ˸ɫ
ʱ̣ܶԲ߰үðүġ涼ѾߣָȻҲ졣
үԴ˺֪飬ͷڹʰ˵ˡʰҲ˵ĺܡŵϴ϶Ҫ졣
ǿ϶ġô˵ǵĵһӣǸСӡŵҪ˻ˡСЦ
ɲǣү˵ҲЦϳС쿪˫ֻѣߵ˵ϾŵҳǵʱĲأҲžŵýҪˡ
˭õأСӵ檽һﻹ߶أ˵ǧžͲá˭֪⺢ƫͽܳˣôЩʱ˵Ҳӡ
ү⻰ˣЦŽлأǶܼǵסӣԺ⺢ӳˣǻܼǵڸӳģ
ɲС˵ҲЦûЦһüŤͷ˸硣
ˣүæʡ
û£СæЦ˵˭볼أ
ү͸ǰվţ˭㣡үü
ͲǶСӰ˰үһۡ
үЦǻпܡûǸ밲ˡ
ţ˳ȥСӵͷ
ȰүѣֲͷҲˡ
Сӵݸүһ룬ȴүԸҲһɡһ꣬ԸоЩҲ
СӦãһŤͷִ˸磬ֶˣֱ̺һƬ
үһæӳСӹװһȥ
Ҳˣ̾ȥŪӡ
СӵȴͣˣһһĴ


996 Ҫү

϶ˣүüϳûꣿ
С˲ϻشүĻ꣬ǱĺܣֻӲƫֱֵһƬۡ
˵үŵӹĴһ
ܿͰѳСӽ˾үһ˵ˡ
ûȽү
˵ȣͣͺȲ衣ûˡ
˵ȣǾͲ֪ȰǾôźģүʵ
ͷؿˡ⻰ҽӡ
ūûźã뱴ү𷣣һԵҲڸղȰʱûһ¡ǻСӿ񲻴ھүϵʱʱ˸ɾѣӦû󰭵ġ˭뻹
үͱˡСỺԼѾ飬Ҳû뵽Լôûáھŵлѵġ
СԼӦòΪǻܵڲҵʱȳ˺Ȼ紵ܵỹǵԼʱ
͹үǲԼүۣôšõˮӸСӷ֡
ӽгСԺţ֪СӰͰ͸ϻ϶Ϊӭ׼
үͱˣֳֻӲСЦ䣬ִ˸硣
ȥү˸ţ
ū澸ѾĲȥˡ
⻰үɫǺһЩתͷֿСӣֻô
ģۡСӵ
үӽҿһ˵ĵطûݣֻǺš
үûµģ⽪ûô̡Сӷοү
үһûӻСЦһ£ɰү֡
үʣµĽȥʣµĽʢ
ιǸȣү
СæʢԼźȣˣιʵǱŤ
ǻ֣үü
С죬Լû취粵ʱƿԡ
ԼţүιүʾСԼ֣ȻӴǶ˹뿪ʼιСӺȽ
үԼҲúȰСӵ
ι㣬үԻȣүûĵ
³Сٲ˵ʲôʵʵıүһ׵ιźȽ
ʵὪģںоաӾүŲԸȣǺˮˮǲͽ
ôһһڵĺȼֱƵģСǰܵĽôֱӶү룬һӣʣµĽһˡ
¿˰ɡСӿŰү
ү⸱Ӣ¾Ūò֪˵ʲôã˻ŵ˵ͷ
һԵĴɫֵһ뽪үүʹһںˡ
ṦҲˣүλóСӰ
ֿ˿Сӵɫһʵô
պ˽ģеȡСӻص
ȴЩˡ
ɣСӻţ̧־ԼĶͷȴүȡ
ȻͿүɫøѿˡ
ⷢȿ϶ΪոսȵģСæ
һۣǾ͹һʱū
˸أүʵ
ҽ˸˳үԹԵĸСҩ
˸ģͿ˵ĵطܿͻ˻ĸоС˿֪ЩЦİү׼һѶһæҺǸչ˵ˣ
ЦүͻȻݺݵĵ
С̧ͼүֵһۣϸҩĶȴɺᡣ
үúЦôСһ㶼£ЦеͬүԼո뵽Ļ˵ˡ
үǺڳģȴһûסǾܿ뵽Լأæѹȥ
һôùһֱŰүĳСӡ
ǿɰСĬĬ˵һ䡣Ȼ⻰ǲ˵ڵģȻүҪ߳ŭˣ
･֪ʲôʱѾˡҲȥʣ˳СӺͰүšɣǸԳİ
үڸСҩ˿
үѾöˡС
ү̧ͷһۣĶͷüүû˵㻹Щȣһùȥ˯ᡣ
үҪ㳼һС̲סкЩ춼ûͰүһ˯ˡ
ү۰Ͱ͵ģﻹþܾյãү㡣


997 ѵþ

СӺЩ춼û˯ôˡҲ֪ΪյԵʣǰүߵԵʡҲ߽С
үԭû˯ģȻӦСӣҲ§˰š֪УϮүҲ˯˹ȥ
һ˶˯ó۵ʱ춼ǰġ
Ϊһֱ꣬ɫһֱСӻΪʱ硣˴֪Ѿʱˡ
Ȼ˯һʱСԸˡ
үҲǸѣЦү˵˯žȥǵġû뾹һ˯ڡ
үǽˡСӵ
үЦЦڳСӵĶͷһ£ȻԼĶͷǲˡ
ҲˬˡģӦǳ˺Сӵ
ү˴ˮźСӲӣȻˬѡ
ʵغŶүˡҲûүҲΪ˵СӲүţӾͶµԼˡ
С˶صһӦ˯ˡͰ͵Ŷˡ
ӴЩڻأЦסһ·ܹĺء
˰ɣʵ
ˣүҲˡ
ǵȵȡرԹԵſվˡ
з磬͸ǽݵȰɡһֱûְͣˣԸһЩ
СӺͰүѾ˵ˣǶɣѾŪˣ
һ˷ܵŶ˽ȥ
꣬ӶȵĽš
ӺЩôŶĵĻǳСӡ˵СӲ˺ĵǾһֱûٹ
һСëѾˡСЦͷ
ǱŰү꣬ɺЩûˣ
밢ˣүЦ
룡غĵ˵ͷ磡
үֱǬ幬Ҳ֪û
ʿȥǰԺǴ󰢸ˣţ
ǣūȥʿӦ
ŶԾ놪غǸˡ
үϵЦ΢΢ЩǸ⡣СӲү䡣
үͷһۣͼСЦ
Ƕ֪үࡣС˵տʵǲѽ
ţ˵ˣڻ귨ӲãҪ귨æشص
ŶҲŵͷ
үһЦӵԣǸ귨æȥˡ
Сӵ˵ܺãȸǽ˰үΪæòӰͻ˰үТġ˵ТǴۿ۵ģӶСҲʺ֪Щ̵ࡣ
Ϊүĵճӣϼ縺βһŻЩǸСӵ˽ģҲԸСС;ôࡣ
ʵǬ幬㿵ùźѾˡ
մ꣬鷿ĿȴûͣġǣһȴȥǬ幬үүʮүȥǬ幬ʱ򣬺ȥǬ幬·ϡûϣȫȴ˰үһ
ڿϲкȥǬ幬£үǻ¡ǺĸҲҲڴΪкѡ̳ˡ
ʿǰԺʱ򣬺д깦Ϣ
ڶǣЩȡ
ǰձү磬һֱ㸣Щȡʿ
ﲡˣ̵æǿߡ
ģ˯һѾˡʿæ
ҲҪϢ˵ŽŲֿ֣ɲܴ⡣˵Ϸġ
Щ󣬵ţʿæ˰Ѵɡ׷ȥﲻɵٴθ̾СǸиġһӣǰүǺýһ˵ˣżġ
ԺûȥЦ˳˿ӣûʲô£Ȼղô졣
˽ŲºԼԵøЩ
ʿں濴ı仯˼ǿźģںɳĵεҲǿܶʱ򶼻úͰүСʱȽϡʱãȰүСʱҪ㡣
һܾˡСյ˶θڴ󿪣һ뷹
ź󣬺ҲûŻǰԺѵõĺʹһϷ
СΪ˯ľãᾫҲãͰүźǺúõһʱɢ
үϵվûôˡүĸɫЩ¡


998 ү

үôãò׻˶ͦ˵ġǺԺŮǣĸӭүʱһүû֦չܱү࿴ۡû޵ĻᣬûС˭֪үϲĸĵҲΪ˸һ档
ȻүոûдԺݺݺ˼ӻظɫͲÿĸ˵Ѷ¸飬ҲһԲ
ĸϰΪΪүһṈ̀Ƿྴ꣬ҪȻˣϰأ
ֻᶼҪ޵ʱˣү⸱ӣĸüͷͲ޲޵¡ֻҪүϵ𾴣үС
ү⸱鲻ԸҲܲǲԸޣֱ˵ǣҲûڴ˵ү˯һŴϵ˯ˣ
үźϴɡĸڵ춼͸ˣɲһֱôš
үһۣͻȻӣͬ˵߶ô
ĸ΢΢Щ⣬үŵʱͻˣǵһھ顣
߶ࡣĸһ̯£Ҳ̫ߵĿ˵ҲԼæ͸ſξŵá
ү˺û˵֪ЩʲôĸĪľЩ죬ȴ֪ʲôáǲٴүϴ㾲һߵš
ãүˣüͷýġĸҲûȥʣ֪˼ֻǽߵѾȥˮʼźүϴ
ҲǶ޵Ĭһүûٲᣬϵվûĸź
˴ĸԼıѾͺۡھöүǸܺķѾ¡ʱʱ̿ע˵ȴɿ͸ˡ
Ȼǣүȴڴʱѹ
ĸ˵Ѿͬûʲôյүȴļңѹ̫ҪͷƵģڵ˺ҹͣ
ĸѾûоôҵޣǺûϢ˹ȥȻڶҲûͬһźүȥϳ
ˣźĸ𴲣϶ЦֵҹģȻ֪үж༤ҡǺܾûйˣĸеˣүֻתˡ
ĸȴüͷ壬ɫá
ﲻæĵʡĸˡ
ĸҡҡͷ嵱Ȼǲġڵ̫סΪĵүķ
үޡմǻᣬүϳȣʵǸӣرµĥУүӲĳԽԽ׿ϲŭ
ܸоүĽꡣү˵ǺܾûֹˡǺز۵ʱүı˶ûôԡ
ֻ˵һ⣬ү˺ֵܼ⣡ֵԼʼĻš
ĸһֱΪȥ̩ɽү˵Ǽõ顣ȴ˲Ծĵط̩ɽүһ˳ȴûаָˣһͻȻͬСӵ߶
ĸۣͻȻԼץ˹ؼһүھǲǰүʲô
һ뵽үͰүǸλãԼͳСӵĹϵĸ¶һЦݽ飬Ǻάϵˡ
ǾúܿϧġΪϧݸ顣ڼҵʱûе׵ĽãֻĽ㣬СϵͲá޽ʼҺ˵ͬǹϵĶǴ󸣽̫󸣽Ѿȥˣ̫ҲȦΨһϵл߶ģʣһСˡ
һСҲ߶ˣ߾˵֪ĻҲûˡ
뵽ˣĸɵһƷ⣬ڼʱΪǷŵŮԴСó裬޾ǻӵոǰԹ󡣿һʮȥˣʣʲôɷ򲻳裬زۣСҲҪʧȥˡ
²ĸΪ޺ɫôˣҲµԼͬүйءԼҸӽڿҿҵģȴһֱó裬ǺԺЩСһ÷ˮҲү˼ԹޣΪүļҶ˵ҲûǷϲˡ
Ǭ幬ڴ󳯡ү糯Ͽһ˲ٶȴûа֮ǰĲ½
㻹Ǹвסӡ޲ôôڼҺúϢ
զһ⻰ǿЦϸһƷ·ǲүسһ


999 ѵܹ

ʵүϳǿּˡΪϢյġˣԼԸүæ塣
ʣүﻹЩóȻϳʵҲһ̽̽ȴҪġ
ˣҲû˵̾ͻȥĻͷûв£ֻǸү֡
үܱסϵɫҲ̫ÿ糯ǰүү˵
ĸ磬ϳ̫ˣߣǱߵļҶæýտԽ̸ˣ
үϵЦݣүһʱֱ治
һ߹ĳȴǲɵö࿴˰үۡ˵үǲѲ»үأ̬ͽ˵һ䡣
ү⵽һЩĿ⣬ﲻò԰ү˵ǰðԣڳ¸ϲȴ֣үĳ¸Ҳĺܣ˿͸
ڰүʾãǲӣˡǱѵܹʱүҲһЦĵ˵ܲ˵ЩæôӶǰ˵һ࣬ӦΪ˵ֵܷġ
үǹô˵ģ˾ǰͰ͵Ϊ˷ȨģΪү˵ҪæġȻ⻰ڶŵļʲ󣬵ҪΪԼġ
ֵվǬ幬ſڶһЦ֪ĻΪ˾ñط꣬жأ
үǳ˳飬첽뿪ɿ档
үεѵõûߣͬү˵˻ү˵ӵϢҶ֪ˡүҲһڸү˵ϲ
Ÿ磬ҽȥ㸮ϿСֶôʮүվ͵ˡհүûȥտɾ̲סˡ
ȥ£ÿ׳ʵˣүŨŨҫ
ʮүͻȻͲ̫ȥˣ۸ûӣ
һɣүҲ֡
ʮүҲ˵ȥͷӦһһ𣡡
߼˴һȥүϿճСֶӣүүһȥڸ
˵үæĻ治˵˵ġԽʱץϵ಻Ǻ¡
û̳ˣ˵ո̸˵⣬Žкȥ̣һ̾Ͳܵġ
˳ûлǬ幬ڵϢǾȥʹߡ
ӶǽźģżҲһ빬ˡ˶ǵһûͻȻһ¼ֻ֪ںʲôķˡ
ȫСĸڿԱߣ糯ϿүүԵӣ΢΢̾û뵽ڿ߶꣬Ҳп۵ʱ뵱ǾүȰүϣġ
Ͼү볯磬ҲһֱÿΡټϵҲһֱܳ衣֪ôģүðͷǰ̫ӻûϵʱ򣬺ܶ˶ΪүǱİӡû뵽Ȼۣǿļֵڣһѹүһͷ
ȫ˵ҲõĹϵүȻӣǰ磬Ҷĺáүϵþͼˡûɾ
뵱û˿ð˸Ҳû˿ðүͰ˸֮ĸ顣һοʮˣ˻Ǹ񡣵үĸͦõһԣྴˡ
ȫ˼ʱ͵˾ʹſڡ
ΪûǰͨҲ֪Ҳûſӭӡʹǹŵġ
ȫǰȥţһиС̫࿪˰Ȼ̽ͷһȫС̫һæſ
С̫æȻȥȥˡ
϶СϢʱ䡣һ˯ǳȻڹתתƣɫھͻ˯һνֹɡ
ſˣЩ⡣ϾѾܾûˡ
СϿϰԵĲˡһ߷Ըһ߿ԼĴŴ޲סʱȻҪŵġ
ʰˣųȥӭӣѾߵſˡ
檼үæ
ǰһĸ첲˵
̧ͷſӯӯһЦվֱӺͷס˿ĸ첲
ӿɺãʵ
ţ檽á檿үˣָҲ֮ǰˡ
ոע⿵·ȻҪ˲ȴ֮ǰ˵Ҳ֮ǰҪ
̫ҽ˵޽ָĲ
ǿ̫ˣ˫ֺʮ𣬡оүտ
ôЦһ£ˡ
ʲôġֻҪүã檾һֱիУ


1000 ˵ȥ𪣿

ƺŷ𣬲ŻǼţҶ𶹣Ҫ˵мŷģǿɾ˵ˡ
֪ŷģǺͿʼŷˡȻûеصĵزֻҪ⣬ÿնҪ𣬳ճ
˵ڷǰŵġϵķͽǲѵġ
˸밲ôͻȻʵ
һ£صǰдǰ˰ҲæڸҲæû
˰Ҳû㣿ʡ
Цһ£ΣǴҴ˵仰ˡ檿ʵæúܣˡҲûʲô£úǳ
æЩͷæҲö㣬þТӦþ
￩һ£æǶͦТ˳ġⴺĺܣҲ̺ǳţ
еӣЦҲûֻİˣ˰ֵЩӦòôæˡ
ǸáЦ檻Щ۰˰硣ϴһȦѶˡ
ôۻ£ŰүЩ㵱ĹȻƵϸ
ЦЦ˱衣
¿ˣһŰɡ˱
ðҲЩûˡ˵кǺܻϲġãӣԼڹĵλҲˣ·ϣҲˡ
˵һֱ֪үҲھԼ΢֮үæû׵ģʧܵ׼Ϊ֪̫ǵʵ
û뵽һߵգǰүӮˡ̫Ӻʹ󰢸Ѿ̭֣İľҲ̫á˵иʮİ磬ʮİڳеĸүǳĶ࣬û취ͬү⡣
һδ鷿ߵʱѾϰΪˡ
˵鷿ĶǺ屲Ϊϴж¼һֱڵӣָ֮ȥ鷿飬ȴԵӸҪΪɾܾˡ
˭Ҳ֪嵽׻ָһϺǿӵ壬룬׼ˡ
˵̫ӱ͵ԶĻׯҲ̵ˣӣ͸öЩ谮߸ɴҲȥׯͬǰ̫һססڹںǰ̫˵ʵǼѰ顣
˵鷿ЩںôۣѾžʹС̫ȥˡ
ôŽҹȥţ鷿ʵ
үˡС̫ү˵ðүȥš
ԭǻ귨ͷʵѾµˣӡ֤һ¡
ܸоϲӦ˵һֱͦϲġϴڿǰάүʵҲģ˿ˣүлû뵽ǵû֮Ρʱ֪˵Ļ˿θڣ꣬Ӧþǿõһμ̳ˡ
ûв볯ֻŰү˽ѧϰһЩûаүǵô࣬װѸӵ򵥻ܿʡǰү̫࣬ûôƶ
ʹһûһţյͦǢŲ˶ЩڴĿſڡ
귨밲ȸ˹ؾص˸
ϾҪʮˣ˲٣ѾǸģȻδѣֱѰӶ༸ֳȡò˰үͳСӵŵ㣬üĿģѾ˿ݵ
˵֣귨˵˵ĸʦΣ
ǹʦΡ֪ҪĹΣ˵Ͽεݡ
˺Ȼ˼⡣һ㶼˼·Ļش˳
ĵ˵ͷЦŵ˵Ĺү˽ҲЪᣬһͿ̹Ρ
ԼҲЦˣ޲˼ˣаɣ޲ˡԵģԵġ
ЦЦɵĴӵ˿سԡǺڰүͳСӶڵͬһš
Ҳнſʼǰͬ˵Цһ
Ҳǿϲԭﱲ٣ǰͨദĺȴûǰһǺˡ
뵽𪣬΢΢һźʵ˵ȥ𪣿
ûס£Ժһ㶼⡣һʱͱɫˡ


1001 ʹ

ȥ𪲢û˭Ҳ֪סˡ
˿ʱȥ϶ġΪ˴ӿʼ鷿һ飬ϵͲǢһֱﰵ۸λΣ˺
ԿʣŻͷֱòǺ¡ǺӴݵģſػ귨ȥ˺硣ôû鷿귨˵ӻûãұȥ
Цʵ
üͷ壬߬ӣǵĿ֮ǰǸѴ
ΪʲôҪЦһĿ˵ϵãϾֵܣ˷Ҳݺӣ̽ġ
˵һϣҲαЦ㵹ؿ޲£𪲢ӭȥ
Цʲô귨ȷʵ̫ҲȥЦġ
˹㣬һԹ޶ûУʡ
ȻУκشĺԥֵܿԸĽ֮Σ
¶οǺĲ֮ͬˡǰ̫ӣԶԺҲά֪Ժ¹֣ҲûĴáҲû˾ЩıƵȥ𪡣ݹؽʤ˺һͷ
㿴֮󣬾ӻָΣʵ
۰ӣҲûж໨˼˸̫ҽ˵ûȥ̽˵١ζ
ţȻӻ֮ǰǺöˡղǻᣬҲȥһεġʵص˵ȥ鷿ʵû⣬䡢֮ĿܾͲˡҲ˵һֱûúȥϿΣԼ⡣
Ȼһ۵ӿ˲һġϿźЩˣﻹҵõ
Ǵⲻúȥ鷿ϿˡҲû˵Ҳûа˼ʵʵ˵ѡ
绹пΡſùźȸˡ
үҪڳЪΣԥƬ̣һ䡣˵ѾòˣֻǸŽտûҪߵ˼ŵһ䡣
ţ޾ɡ˵ͷûоܾ
ߵĹŮ¶ϲɫǴûе¡ҲЩȣܿͻָź¡˵ܾûôźˣᳵ·
޼ǵһҲ˯ġͻȻ
˼ˡЩܳˡǴղ˯һԺźġ
ţź󶼻˯ʱһЦ
ʱòޣӯӯһЦķ顣껪ȥȴ̴档֮Եʣֶ˼ֵȻݡһЦǿÿһ¡
ͷ濵ûע⵽ɫһԵĹŮȴǿϲֶ˼֡
ūŵĶϣԼܳ衣߸ŵĹ˶ٵóŸߵģûܳʱۿŻҪˣǸ˵ġ
ԿӣͬҲʲôοֻǸ˯ֻ˯Ҳúˣ
Ҫ֪֮ǰһʱ䣬ÿźֻϡ϶ǱеǬ幬ûĹȥ˾ʹص˺ȥšʵǲɵ˲롣
͹Щסˡ
ү뾩ӣүڳʤǵ֪ġҿԺĿҲ˵ˡϾүδ
ò׵үȴ־ƲûкתǸоиơ
ǰϲ͹˵ޣҲԼڿиλáڣȴʼҡ
һ£ɣǲǾȥǣʵ
м仹й½ĹˡһźĹŮæص
üͷ壬룬ߣȥӴ⹬
١Ӵ⹬ǵڹΨһͬˡʱĵžλϣȻͬϵߵĲЩľŰͬүС浽վӾѾվˡѾ֣ȻѾǹ¼ҹˡ
١˵ȴ١ܰûаաϾ١Ҳһ˭֪١ҵ϶ͬүĹϵͬүϵ¡ƶ١Ҳӡ
ʱ١Ҳھʹ˲ʱϢɫҲáŵãɫ͸ˡ


1002 ١ɿ

١ڹж꣬ΪѹТܲʻʺãҽֱӷ˹һֱǸ߸ϣͬûй׽үչˣҲǿТܲʻʺķϣûʲôϵ
Ҷ١˵ҲмͬɵġڲµĿĺ󲢲øˡ
ôһԵĴŮʵ١üһֱû֪ǲ̫ġ
١ԥƬ̣Ǿһ
ȥܿѵ˽
檸밲򸣽𰲡
˵ɡ١ɫġ
л׵һԵĹŮ˲˳ȥһ¾ֻʣ١͵ˡ
һƣҲ֪١ǲµ⣬ҲûĨǵģֱӵæ
Ŷѵá١ɫδ
΢΢ЦţҲûΪ١̬䵭ʹùģֵӦ֪үȥ˾ʹɡ
Ŷô١Ǹ֪ƵģҲϡɡүӻָúЩˣ߶Ҳ
΢΢ü١̬ǲӻҪô˵ڵġ
һʱ١΢΢üһ˿ɫƽ˶˵񣬴˴ºͣͿߵ񱳺صĻ֮ͬһǰæ£һֱû˵ʲôɽնǰˣĻٲѹһ浱۸
лֱ˵ɡûô๦ơ١
ɫ΢䣬⹬˵˭˵ֲ֣Ѿϰ˵ʽȴ١˱ڡ
ʹͷ١ҲŲյغţŵῪڵġ
һָֻЦݣ١ǳ檵Ĳǣæ͸̹Щ
١̧ۿЦд˼ֺãЦһǸġ˵ɣкñæ
ε˵ľͼ򵥶ˣүȥǶİ粻
ΪβͲõ١ˡ١ûɫб仯ǿŵ嵭һ䣬أ
ҧҧԳæү߶വİķ磡
ǲŪˣү磿١Цһ²һóô
˵ɫЩڡˣӲͷƤ˵Цˣôܺȡүıáүǰ˵ɱЩ˹á
ʵõĲ١Тܲʻʺ
۳žҪТܲʻʺļˡÿʱ򣬿Ӵ⹬СΪδʱ١˼տүһͬТܲʻʺ顣
Ǹˣͺ䰮ɡλʺУԪǾԵءÿļգһТܲʻʺλ÷ı˵䲻ԺķҲСмλť»ϣ廳Ĳࡣ
Тܲʻʺһ޶Ůȴүʮһ꣬˵ǰҲΪÿļգүҲȥ졣Ѿ꣬󹬣Բ̽١
١ټֲһı⡣
㵹ͦ㡣١Цһ£ɱ㣬ΪҪ㣿
԰λ֣ѵǰаİô
١ɫ䣬û뵽޵龹Ȼ֪ˣ
ģ檲˵ȥŵͬһġЩ飬ͬİ綼μպ󶨻úñ
˵ϣ١ԼС˵ԭѱģǴˡ
١˵ﻹżġ룬ֵ˵ľ䶼ʵ⡣檺İշģ˷İһΣ
ڳƣ١֪Ĳص١Ҳ֪ү˷Ȼ̩ɽĲ£ȴûиԼӶٳ롣෴ЩòʧȻҲ˳סæ
ݱ롣١ûһڴӦɶԵҲĵ˿
Ҫǣǳ檾Ͳˡ׼ˣ￼Ǻˣ˸߳һС
ţȥɡ١ͷ
Ӵ⹬Сүô
Ѳɱȥ˰磿١һۣЦǳ׼˱ûбѡ񣡡
Ժ̫ӣİѹûϵɵסİѱӲĸϳ񲻴ӦҲˡ


1003 

Ȼ١ܰүﻹûס͹·Ҳ£ȴүʱ͹
үؾˣ밲Щˡű£һʱ䵽ûע⵽һ㡣
Ҷ£үʵΪ١еȥġ
ǱԼȥġ
үЩ죬ܿʵǳʲôˣ
ɫЩƣһʱûڡүҲôߣֻӵȡһ֪㲻ڵЩӣʰ԰˰һҶذмӡ
˵ү
֪ʰ껹ȥ˾ʹ˺ȥţ֮ھʹЪΡֵ
үû˵ˡɫϾЩŵġ
ȥӴ⹬Ϊ¡Ǳġ˵ЩԱԹܰģǻᾡġ
ԶûԹֻӳƣҲ׾үΪԼ
ЦЦҲ硣۹ȥΣĸӵĹϵǸı䲻˵ġүҲڰԼʮİ硣
ûվТܲʻʺļˡʱҲȥӴ⹬һ¹Тܲʻʺǽãӿ϶鲻áȥοο
үüǶвɣ
ﵽʱ˽ȥġʰÿҲտ
Ѿ˵ϣүﻹô¡òϵӲһͿ֮丸Ӹĺûᡣ
лæүĳл»ֻеʡ
ܰĲ࣬Ļˡһݵ϶˼ֳݡѾûǰƶ
֪үģúץסλġ
пնʮĵ׽׽ǲֵܡѾҲܸæˡ
ү΢΢üʵӻõĵ̫ܵܲϲ˵ģͬͬĸ׵ֵܡĸ˶һϵģҲʱֵεģһλɹʮİ綼ǳҲᾡȫ
ĻˡʮĵϳҲЩˣʵķһЩ
ã㾡ܽѵڱ״һάֵ
үЦЦͷӦˡ
үǵظŴӺ֪ȥ¡
ùžˡ귨ûߡţ귨ƺ׼˯
ôǵѵˡүЦһ¡
ʰôͻȻȥˣСҲǾ֡ҲǼǶǰүͺڵʱ򡣽ټˡ
ӾǺ¡
үһۺЦȷʵǺ¡Ӧͦ˵ġ
֪ġôԿԹҲкޣҲ飡ÿα֮񶼻Ѿˣڴ̬ıĵܻðڴ
Կĸ֮һ˹Թ޹ֻҪôһ˿ϣĻܱȼ
ôɱԼǴδõԲŻ᲻¡
Ӿ԰ҲǺ¡ֵ
Ŷô˵ү⿼º
Ӿǻ귨ǹġԶӺãԻãҲڱĸߴң귨Ⱒ꣡
үͻȻȵ㵹Ǹ˵
ûˡ
غŶˣѾҲСǲȥֻһڣǲ˰ѻȥ
үСҲûôȫ棬ʱ鱾ҲӡֻĶ˾͸ˡСӵ
ܸоүĽǡϿͬǰһĴݵʵүĻؾүܵӰ졣ֻӰ˶󿴵ó
ɲҪ˵¡ү˺һۡ
ģ֪ͷ
귨ǰ˵Ҫ֮үĵֶһ䡣
סӦ
ȥɣ˯ү˻֣úԼǰԺˡ
ˣСӱס˰ү֡үͷһۣЩɻĿСӡ
үСʱֱ׼ġСЦ
үȻ֪˵ոպĻ
үûвšүΪԼ
үǲţôСӿŰү۾Ҫ˼ȥƵġ
үһʱ˵ΪС⻰˵Ŀˣ
СЦЦŰүḧţүŬүүҪĻرġ


1004 ѵô

Ŭлر⻰ڳСԼǸе鲢ŬһɹġʱҲҪ
ʱҲֻүүСӵĺӣھŬȻҲб϶ʱ򣬵ֲĲȴûʧ
Լ㵽˴˿̣ͼѾǳԣүǲšҲֻеһ̣ʱ򣬰үŻš
Ȼڼ䲻ųүյĿܡϾ֮Ѫ顣
үǲǺûãүͻȻЦ
ſɬôһ˿΢ɲĲȻүԼҲ֪ڡ
ڳСӵӡүδй˴ʱս˻ҲЦһС
İүʵۡС̲ס˱סڰүĶߵ:檲үôԷƱүûã»мõģү̫ˡ
ô˵үЦͷڳСӵļϣȫжôû˹ͷƵĿڳСӵĻš
һ˵ʵСЦ:̫æѹ̫ʱ׷ԼԼŮ˶ˣҲȻҲǷһȻҲз˵Ŀաûʲô˵ġ
ᰲοˡүЦˡ
үҪǰοǱǰοɡСҲЦʵ:үоñοô
šүӦһ:οˡү泩ˡ
үʵĴ㣬ҲûʲôˡСӵ:Ҳк¹үǰЩǰԺæûʱʱ϶˯Ĳȣġɺˣ޷Ӯ˽Դϲ˳檺ͺҲүһֻҪһôŶá
Ȼû˵ǵʱΡϾʷϵүĺλͬļֵܶûʲô³
ֻǾĿǰ˵ֱǰ̫˺ҲһһԴöԲǰҲʧɣһ˻ԲԲġ
Ǳүͨ͸ү̧ͷСӣǰүС˸
檲һլˣүʲôСƲСƵġ檱Ҳûʲô־ľǸһĶֵءСЦ
үḧĺ󱳣ûٶ˵ʲôֻɫ֮ǰҪչ˲١
С֪ԼĻãҲˡ
һӵߣ˯Ķ
ûձТܲʻʺļգүûе١ټǺһмݡ
Ӵ⹬Ҳչȥ١ǡ
û˯ã١յɫ㲣۾Ǻ׵ġֹû˯ãԾǿ޵̫ˡ
ȻɫˣûʱԿҲǾ⡣
檣μˡ١
μˣһ㶡
ǰѾܾûμˡ١˵ţҪӡ
μʲôˣмְơһ̫࣬ÿҪ˼̫࣬ЩŵŮѾܾûٳ
μμ˵볼ˡ㻹ʳ檹ĺôүô١ʵ
ʵˣ۾΢΢
ţ١æͷ¿ţ˵еĳ˵١Щʲô
ЩЩТܲʻʺͬһ飬¿ɵòˡȴˣ١ΪТܲʻʺãǰͿ
㻹ᵽİˡ١ֵ:ʳİмˣǲǻСʱһӳơ
Тܲڵʱ򣬶İһġҲ꣬ү̫ΨһԸĺˡ
үİҲϳ檸İ١
üһۣȴ١ɫˣ׵۾Լǵ㻳ֱѹȥͷ:Ǳ߽ɡҲТܲİ˵ʲô
١ȥү
үδһ͵˲ʱһ춼Ӵ⹬١һ㶼
쵽ŵʱүص֪ǵТܲʻʺļգТĻġ
үй£١μТܲʻʺ˵ˡ
μʶˣүѿڶ١ʺδްʱүϥ£һֱʶ
һһ˼ֶݡүһ¾ͻʮǰТܲʻʺĹ￼үεĳ
ТܲʻʺºͣڽүȴүСҲͳ˸Цӡ


1005 

˵ýҪһ˵εТܲʻʺˣɺүЦϻǺϡΪ֪١ҲǸæ
֪֪ʶлңүԵСһ䡣
١һۣͷǽлô㣬ԱŽġ
ʶ˵ʲôˣү۾
мӣǲǻͬСʱһࡣ١ЦЦﶼͬ˵ˡ˵ܺڣСʱ̫ȻҲӡ
ʶô˵үһĲš
١ͷĵô˵ġ˵һӣԹܽ͸ÿη֮ܺڣʱһ˵ᡣ˵Сر£ûйࡣ
١˵Ķ飬үҲöݣҴ䣬١̲סүǺۿ
һֱû˵˵ĶԻȴȥ˵ģģۿҲЩˡ
һ١˲۽ǣ˵ôࡣ
лҺþûεʶˡүЦЦ
Ǳȸ޵Ļࡣ䲻Ա˵һ䡣
١һ㶣ЦүͲŮӵ˼ˡˣǰѺӷŵһλġ
ҲǡͷТܲʻʺһһŮûþزˡҲ˴һӾһղһˡ
ǻүδ꣬Тܲʻʺʱ򼸶ʡ˶үТ˳ȴҪ˵Լչ˲öүõԼﲻӶԱТ˳ɣ
СТܲʻʺ߳󣬱ǴϿȴҲӻТܲʻʺݣҲ治١ԳТܲʻʺ󷴵˼ֻ
һӴ⹬үͬһ׷Тܲʻʺ󣬻һţպǢҲүǳеĻ̸ͬˡ
Ӵ⹬뿪ʱүȴԽˡ
һʱദ̸үһ̽Ȼûӻȫܹ
ȻɵΪǿΪһλʮĵǸΪĵֻ̽˵һ⣬Ǿǿļ̳Ĳ
ʱүʼʶȥ̩ɽ쿪ʼƾͿʼ仯ˡֻϧǻΪ̩ɽΪĿأΪļ̵̳档ӦʱѾ뿪˾ǣ취ıϾֻԶңءϢͺӰ죬ܶ޷һʱ䴦ˡ
Ӵ⹬үûȥ͹ʱȥ͹ʵ̫һЩ顣Ҫӵġοһ̣ǲġ
Ӵ⹬ظү˸¡ƶ˷šҹ¡ƶү鷿ֱ뿪
үТܲʻʺձٵӴ⹬ȥ飬үû̫ϡƶһĵ˵岢󡣲ǸעүĶˡϾʱ̣Ҳʲô©
һеİӿ£үϵϴ绹ֵĿʼˡ
֮׵ĵճӣүǳ谮˱ﲻӵĹأͿʼѧűˡ⼸գıȾŸıĻࡣ
ϴıͺܶ࣬үһȥӭӵʱ򣬶̲סŸﱧ˱Ӳߡ
ŸĶھŸĵڶջ˸һָϹһĻЦ춼ϲ£ĹŮǿྡˣ
ŸڴϣҲҸЦݡ޸үҲмˣû˵ͬүĹϵҲһֱãҪ˵ﲻżǼٵġֻǸȡģһֱôšû뵽תһҹ֮ͳ˸ܳŮˣĸƾӹˣ
ӿҪúõŸĶﶣС˵ӾҪβȵˣԺźٶӡʱ򣬲ܸ˶ҡλá
Ů֪ġŸͷǼᶨ񳢵˷޶ͷ˱˳ŵζﻹʧȥ
ûһŮҲ½ŸӦԣֱСӺĸǰϵЦ
ɩɩŸеȡ
Ӵ⾫ģСҲЦǺãָľǿ죡
ɩִȤңŸżֽߵĵ
ĸľŸһ˲Ļ㱡˸ӣŸǸƯˡɵԼƴ˰µĺҲûܱס


1006 

ǾŸ˵ӣĸǲɨˡҲֻһ͵顣ٿѾЦϲŵãҶûܰæɫôãҾͷˡ
ĸɣɩҪӭĸ϶ûյġ֮ǰɩң˵ƣѾܸмˡŸĺܸмСӺĸڣҲǶ˵ȰοȻºӣҲ״̬ôá
Һа˵ڡĸ̼ǵǻҲǶ˰˵õİæ
ǰɩ´껹Ϲˡǰɩһֱţҿ϶ŻˡŸͷ
һˣıӦõģ˵ҪˣСЦ
ȻۣձүѵﻹǺܿĵġÿһĵֵñڴġ
˵ЦһǰϴļʱͿ쵽ˡﱧ˺ӳȥСӺĸҲþŸúϢȥϴϯ
ȻֻʣԼǰҲŸϵЦͣ
үϵϴĶ࣬Ҳ֡Ŀһ佱׷ó׼õʽӱﱧߣϷ̨ϾͿˡ
СϷʱֲ뿪ֻܰĿ
ϷȻǾ硣бǱ߾ƺȵ֣ŮҲѷɫСӿһЩҷһһģɰ
ôһھƶȣĸڳСԱߣֻ˳ԲˣЦ
̫ССɱ˵ȥҪˣȥүҪѵҵģ
˵ܻѵ㣿ĸЦ۶ɡ
ҲѵġСЦżûչ˺Լˣˣ
Ҳǰ㣬㡣ĸЦЦȥĽ˵̾˿ЦŵõҲˡ
Сһ٣֪ĸ뵽Ĵ˸ˡ׼ڰοĸַǳС˵һ䣬ǻš
СӸſֺˣһʱɬ֪ĸ˴󸣽ʮ
󸣽ΪӴԼһ֪󰢸ߵһǲǻڣʮôʻƯŮӣŮõĻһʬҲûδ
뵽ЩȥԼķ·á
ˣЩˡĸǿЦЦƱһ
СҲЩµܣԼһĸһЦɩ㡣
áĸ۵⣬ͳСһ
ϯɢȥСӵѾЩƮˡĸճС˵õĻʱĪ
˵ܣɩҪⲻˡ˵Щˡ˽үʱĸˡԼãôûƵģʵû뵽СҲܲס
ɩ˵ЦˣҺأûСЦĵǺ˶˵Լû⸱Цɵӣ˭óˣ
˵ܱ˵õΪҡĸæֽһ䡣
үַסСӵһֻ첲΢ЦĿĸɩģոˣ˺ȵҲġ˽ˡ
ĸүҲֹС˵Ŀš˵ү۶
ĸԼ˳С׼ϯȥŸģСȻȥˡԼҲоζҲȥͬү˵һΪתŸ
˾үСӾȻԼѵӡȰүͬ˸ͼѾ˯ˡ
˼˵ԼûүЩĿһۣǰȥ§ڻһơ
·֪Լ׽ˣС־ͱס˰үﻹţҾû
үЦã̲סŵһ£˼˵û
СӳʹæסԼĶͷίͰ͵Ľۣȴ۾û
үٴʧЦָţܿ죬Сӱ˯˹ȥ
˸СȻûѵġү˴һ·Ժ
ŶͺСһﶼûŰүǳţڼСǱģĵǰô¡֪СֻǺˣӻܾȡϾǶûСӺӡ
ոջ˯óĳСȴ֪ô˹ŤӣȫûԼүš
𶯣үæͺһһ·ѾЩǳСŤ°˸ˤˣүǽݣ
СӻԺģʶӰү§ס˰үĲӡ


1007 

ЩСӶûôȾƣȻҲûôġʵȵе࣬˯һѹ
үڴϱ׼джױģСӱŰүĸ첲Ͳ֣үߣүҪų檡
үߣòͷѰү§š
үҲߣСŲ
үûӣֻһֻ첲ʾⴺǰź򣬡ȸͷˡ
ǡͷСĵĸСȰͷϵͷθ
Ϊǲμϴ磬ԳСױһͷķϹ򡣹ؼϣ뿿ڰүϣǲö֡
үҲûӣֻúſϣżӿٶȸСӰͷˡ
Ѿɡүȥˮ׼ź򸣽ϴ
ǡæȥ
ȣСԼѾ̲סڸԼˡƾ϶ȵġѾǴ죬ͲôˣԽĺˡ
үһ߱һ߻øѣûһڵԼҲһͷĺ
үסСѺˣŰүȥ
˳ɻ꣬СӿôүһʱûӦûӦʱĳСûҪףίĿŰүʣүΪʲôף
˶Ͱ͵ףǸ˶ܲˡүĻԥͷȥ
öһˮȴײһĻæͷû
ƺĳСӿҪƽˣŰүĲӲ֣˺һֱСԼŷſ
żȵҲͷİүЦ
СۣͣڻζղŵζǷ۵СͷתһȦðүͷһ
ƫСӻ֪ˣ̧ͷүһЦүҪ
үֻ˶Ҫˣ˭ܵ˰
ûеõӦĳСüܲ˵ľԼȥүæ㣬˸סҪȥ̲סˡ
ԣȲòãү˵ͳ崺࿴һۡ
һֱԱߵĴæ˸ӵ˹
үȳС˵ʲôֱһӾ͸ϡ
Сӷ˲Ŀ顣
һԿ̲סЦæͷŤһߡ
ү߲ñߺš
үҲСӵû˰ү
ţүүͲүӦ
ٺ٣үźңСͷүӣһ㡣
ţүҲźһءүЦɫᡣ
үô˵Сһ¾ͱùүϴ
ǰүĶ̫ᣬǾƾͷСӲֺ֪۾ȰүȫŪһѾ˯ˡ
㵹ǻˡүЦáձõû𣬻˵ϴһ¡ûüϴأ˾Ѿ˯ˡ
ūȥЩˮ
үͷȰѳСӸŪɺãָǺñӣ˿˯պ˵ĳСӣү̲סЦúøүйй𣡡
̫ТӾҪˣүһֱأʱеĳСӻ֪ԼպҪֲծ
ͷۣСӵڶҲ⡣ܿ˯ˣүûѾ֢͹Գˡ
үѾˣС̫Ѩûɵġ
ү첻ˡ
ǾáСС²һ䡣
ͷ۵ôൣĵʵ
ãֻЩǡСҡҡͷ˯ˣԽ˯Խܣҵ߶߶
ǰźСϴϴ˰󣬳СЩͿʼظһĻĻˡ
Խ࣬СӵԽ졣ƺЩʲô
ǲô࿴˫糺죬Ϊˡ
ûУСæҡͷϣֻ̫߳ˡ
ཫŽɣǲ̫ģһֱй۲졣һСɫŷ
Ȱүʱ򣬳СѵõЩ̫ҿүүһӣ֪ˡ
ĶСӣ֪ɫĹĵвƵĸоܰɣ
ţеͷۡСһ߻һߴүɫͬһ˿үǲˣҲ͵֪ˡ
̫ԺɲٺˡСЦ
ү߹ǰһЦүǾԺ󸣽żȵҲͦõġ
Сӵɴ۾үͻȻѹү븣һأ
䣬Сӵһ¾ˣ


1008 

ѾǻվԱأүôãСȫɻǹģ
Ҫ˵ҲϷˣСⷽƤǱƺĻ棬Լյûţοỹүֱ
Сӵʹͷѹҿү˵ȻүûŹִյýЩųСӵĶ𲻴Ӧ
˾ȻʣСӾͷҪðˣյŤͷȥүͼүϷʵЦ˻ǹⶺģ
ӦСӶݺݵص
ү̲סЦԽЦԽͣǷųСӼЦֱ
СҧٴζݺݵصүЦͱڳˣ
үˣסЦͣͶүûЦˣ
СƳһۣЦ̵࣬һŤͷԼǲǵӡ
үƽһ£ɫڻָɤӣתͷ˵һ⣬үûˡ
ɹת˳СӵעתͷүɫҲǳֳʲôˣ
¡үЦЦḧһĺ󱳣صġֻæµ
СӽŽɣүȻԸ˵ҲͲ׷ʣֻүҲҪǵúúš
šүͷİɣүտúġ
ǺҲҪǰԺ˼ˡǰʱһСүջؾû죬Ķʱ
ү˵赭дģСȴֱô򵥵¡һӶˣտúǣүҡ
һڴӵߣȴ˼
ڶǸĵĴգѰûʲô𡣵󣬳СÿÿգмľǵĸоΪվʹ˸ıʷҲıͰүˡ
ûиܵȷѪ꣬ү˵𣬲ŴƬԼƴһ¡
¾үգ¡ƶᶽƹÿд´λگ顣үвеõ֧֣ҲǬ幬
ү¶үһֻ첲־ܣҲһ̲˵Լдôλگ飬͢񼸸ڸ󳼱ܣ⽭ɽү̳С
Ϊү˵⼸նԺԳСҲ֪İүʲôʱصĸ˵ѹûлظֱڶǰԺƽ˵үȥǰԺʱЩ죬ѹûж롣
ݣүڴվţһɫĳۿղ޲ͬСӲԽ죬ү⼸նæôôʱͻˣг£
үתСӲŷְүһ˫۾þˣһʱס
үү֡
СӲԣǰȥү߾һѱסǸȲûóСһȥȻСӱܵүڶ
үСɻĽһܸоүĶǼһ˷ܡԽ֡˵үؾֻԽţʲôðүأѵǿͻȻ˼̳ˣ
⻰СӲʣһûʺãðүˣֻܾصŰүش
үүӮˣκ󣬰үڿˣֻȴǴ˼ʣ
Сһ㶣˻ŷӦү˵Ӯʲô˼µǸ˼Ҳ̫ͻȻЩѵ˵үزģ
ʱ֪˶ô춯ص£Ϊǽ糯ּȻүġ
үӽ̫ˣСӻżֲŵʵ
ͷİүȴҡҡͷȻ̧ͷСӣЦĵʰ겻̫ˡλگѾãͷڼλڸҼλ
Сӵɴ۾ʣѾѸˣ
үٴҡͷʰֻǸҽˡ
ôͻȻСֻĵĹ졣ȻѸ£ôֻǰףʵЩ֡
үʱ˵үƹ¡СҲǴʱ֪үһҹڹŸջظ
үûˣ˵үүˣСʶ͵İүˡȰүشѾ˴ͷŵĿ
ûУүܺãûˣүųСӣЦŵүĶãûбڸõʱˣ
СӿŰүЦ⣬ҲЦȫүļŬ꣬ڵõҪģôܲôܲп
˵үڲ̫ӣҲܼ̾λȥүľ֣⳯Խүȥ


1009 Ӯ

ȰүƽСӲ̲סʵүĸôͻȻͱƹأ
һʱϰ߱ƺôˡүҲ⣬ĵĸүؾ⼸յ˵ˡТܲʻʺյ顣
ҲǱƵûİɡү˵үǸܳסˡɴ̩ɽ쿪ʼٵȻ˾еĲҲȫүУļǿ֪ġ
СʷϵүҪ̣үЦЦͬʷϵĴǵԸʵҲвͬġߣһжǱֻĳȶġ
ҽλ³Ǭ幬ڳļˣپǱگλڸ֪үųСɫĵĸѾѺĸۡҲˡȻʰûگ飬ҵ̫ӿԽʱԽҪСĽҸ֪£Ҳи׼
סСӵͷ檲ͬ͸¶㣬үǻ
һִ֪磬ҵǲǻֻ⸮ūҪԼƽﳣġү
ţ檻ӹġСٴӦ
ʵֻҪһûλ鶼ܷ仯ֻƷֻҪүԼѾӮľˡ԰ү˵˵һԼӮˣҲǿ⡣
˵ЩСүѺү⣬뵽ĸ̲סʵүɩɩôˣ
Ҵ˷ġүҡͷ
Ҳ˾ɵ϶ǲõġСӿЦ
ޱͬ񣬴ͷԷɡ仰ȴǲõġ޸˻ӣֲ˶գһһپٵ顣̫ⱲӿֻܶסڽǸׯϡĸӿ϶Ҳù룬үǲס˵ġ
ɩһ˶࿴˵ġүĸĸ磬ɩɩ
ʵ߶·үͬүĹϵҲһֱġƹүҲûҪүͿǱƿλ
ɩѾܲˡСѹүֻıȨλһѺ㲻þûˡԺүͶĸһˡ
˸Ҳû취¡үĸӮˣڱصľˡ
СһʱĬȻү⻰һûνܾܿˡ
ıƹϷܿʹǰ󹬡үؽ˸ܿͳˡһָ֣ûҪֻȴܡүϵŮãҹ˱үסĸһׯϡ
̫ǻᱻϻ˸ׯүׯȫûաҲÿĸױмׯӣȻһŵĵطûС
СʵȥĸҲ֪˴ݴྶͥϰүǸʤߣǲǰȥġֻܼϣүӦİаġ
Ҳ𶯡үƹ󣬵͹Ҳˡ췴ûааæⶼҪģ
١١ˣ֮ǰТܲʻʺĻӶүտ֣Ҳ˵ùȥġûʲôӰ졣ȴǻֲ̿ġϾͰүûʲôڣҲǶйġ
û뵽һһĸӻлվߴڿðүʱʱд󰢸硢̫ӡүү㣬ҲԳǰ磡
οĳӲˣϲĸӣΪλү޸ĸĸҪ˵˸İ껹Ƿº󱻴ģﳼ֮Ů
һǲҲšǲʵģʲôаүһ֦㣬һ󹬵Ĺʲô
١ֻܰοԼ꣬䲻ó裬λߣҲ㹻棬ټ١ҵӣүǼλôΪǣ֪ģεıƹ¼УүӮү١Ҳǳġ
˺ܶ࣬١ǽƽ
˵ȴֻǵһЦӵͰ͵ȥӴ⹬١֪ѾšȻȵڿǵĳ谮ɲ١ɲˣ˵˽⣬ҲԼʶүȻ²ɾһ˸ס빬˿ǿϵòδزǶԵľ档Ͼǻ˭֪ϸүรģ
Լ࿴һ֮õĲรҰҲ̫ԡģԸһ£Լϸһ¡̫ļȻǳԲȶ


1010 

ھʹȴûٸˣǵİүİΣ
ĸôľӪ̣ıڳ䶨ʱƽֻǬ幬нүͰүﲻڴϢүˣүû£ų׵˿
Ǹ˵أô̾أһԵĹŮķӦ
ЩūŵĶ˵ˣүǾȼйһܾǱΪ̫ˣȥĻȰүѾûͬүˣȰүСģ͸ûʵˡ
ǰү̫ӣԺ˻ʵۣ϶Ҫĸƾӹ̫ġʱЩźڹĵλҲͬһ㡣ĺ£ѹǰЩүЪΣⶼ׵أ
ȻͬĲһСŮʣҲֻǵһЦֻ۰˰Ҫæˡæʱһ棬ԺǸˡ
ģæһһġүТ˳æ˳ˣ϶ˡСŮο
ЦЦûٶ˵ʲôﵣĵǵаүһ֦㣬ʱ䳤ˣǲֻ᲻
Ϊһ岻̫ս˥ϵĵĶӣĸԸķȨôǿٻʮأǲǻһү
үΪĿǰûٱȰүĶˡһеĵڰү밲ɢˡ
öúÿ㡣û뵽үôʱ밲ΪҪٵϼա
һжáүЦ߽
ν˷ϲ¾ˬүνݹٷģ۾ﶼŹ⡣
İүҲͷ㿴״̬ȷʵá
ɺãһֱûʱ밲үǰ£Ҳڴôɫ̫ãΪĶô
šûзϡ
ǿྡԺûʲôɵĵˡүЦ
үˣֲˮ°ү˹ͷʱĵķˣǻѹԥƬ̣ǰԼĵ˵ˡ
˭֪ү˺ȴһûŵսСĵʰûôáĸ°Ĳᣬָˡ
ɴ۾үֵʰ֢״һ¼أˡ
չзﴫĶүƹ飬ǿ״û͸¶֣û뵽Ĳٴζ񻯡
أʵ
үͷ̫ҽ˵֮²˴ˡ
Ȼ˿ǿ²˴ǾͲһ̳ˡԭѾÿϳǰүڼ⸱ӣȻľɰүѿˡ
һ״֪Ҫ˶ôҾͻүΪ̫ӣֱÿλ
ԶﲻΪġһжڶƿУκ©ү
¶ʵЦεһˡ
﷢ģһöüλߵŮˣүЦ
ҶϢŰү۵ĴȰⱲ㣬ʲôźûˡ
ԶﱣԼǺӻںͷүЦ
šһգЦӦ
ĸʤϲã͹ȴһƬҵ
Դӷںһ⡣ӣһŮȻŮţӣһܿãһܿϲ˶ø
һССĹŮӣߵλνǲΪӪѾĻȴٵȴţĸһͬȥ
͹ĵĲүܿܣ֪ûָˡʮİ磡ʮİҲ볯ˣնռҵĵŮĶΰʮİժȥӻзĻᣡ
͹⣬˴Ϣʮİ綼Уĵǵʮİʵ͹ſڵŲýҲֻƵĻذ
Ҫ˵Ҳܹ졣үؽ˸󣬻ͬʮİҲʮˡ
ĸѾڣﻹүʮİչ֣ԲûԶʮİ硣
ʮ磬ǱˡʮİʮţľҪߡ
ʮ̸˿ʮİǰʮĵܣ֪㵣ĵţȥǬ幬ʰꡣ
ô֪ûȥʮүƵȫѹҽ˵ʰ겻ң


1011 ĺ

ʮİ͹˱ŸȥǬ幬˭֪Ǭ幬ҲǴŽգ˰ó˸ȫֱһ䡰үκˡͰˡû취Żصİ
Ҫȥ˸磿ʮԥ˻
ʮİһЦҾͲˣʲôãҸǱͽ˸ģ
ʮһʱû˵ĵҪүƹôᱻͽ˸ֻ⻰ʮİû˵ʵǣү񸮵ʱ򣬶ЩסڰĵܵĶչˣӦǸֵˡ
ðүŹүǲˣȴŰ飬ٿܲս⡣
ֻʮİʮĻȴЦʮ磬̫ˡôҶ顣͹ָ⣡
ʮİû˵ǣﲢ޹϶ͬĸıʲôġҲСˣ볯ҲˣȻ֪ô¡˵үûã
ʮ죬ʮİ˵ҲеֻǳĬʮİļʲôû˵
ʱһҲյϢһֱĺ𪡣
˼µĲȴûɫҲø̫ҽĻ˵˼ҲӰָΣôֺǺǵʲô룡
̫ǵһŲ֪ϵҲѴסҲżܴӺ󹬵֪ЩϢ
ƹ£ߵС̫ȥŷŵʱġЩūǴϢġ
òڿߣҲûȥ鷿֮ǰֻ֪үȥ̩ɽ죬˺üաүǸ£ȴȡ֮ɼҲǰ˼ģ
˭֪үŻðȻͰܸ˰үǺӿ׵ˣ̫һһƲϰүҲΪˣҲƲϺÿοֻҪͲƫڹȴѹһͷʱ䳤ˣļ֮ԽԽҲǵԺºֵԭ
۳ŰүҪ̳дͳǸˣǺ϶һμ̳ˣԼƲҪվߴ˶ˡ
ǰú̽ʱ;úЦģǾľս
ү񸮵ˣ⹬ﲻ֪ߡ⸸ƣ᲻ڹԮ֣
ӲÿҪҩʵֵ̫Ļˣ
ԽԽÿ¡ǷҲ벻׵ڹ
־ĺźļūٴôһʼÿյҩʳʼɹ˥ܡȻⶼǺˡ
˰үʼܸĿ⣬Ҳһ
ճȥ鷿ϿΣⲻ˻үͷʢЩ鷿СҲ˼ٶ࣬ʵû
ںǸȵסģǱҴҲǵĺܣûоʹ˵⣬գҲûּүΪ̫ӣŽ
ʰΣǬ幬⣬үȫæ󶼻ʡ
̫áȫҡҡͷüġ
֮ǰ̫ٴз̫ҽ˵ΣաڿӺãţǻָɫ֪Ŷãֱүôһ£ûʹȥѾˡ
ôүһ䡣
ڰүúŵµģȻһֱšүҰϢųȥһЩңֻ˷Ǭ幬˹õ̫ҽβ
ѹΡȫٲȻѾѰү̫ӿˣҲֻѹȴ˵ү̫ˣ
ȫڿߺܶˣ緢ʱٿڴϣǣڽбӣǷѹ۾ͱˡ
үΪǰԤ岻̫Ӱ죬Ͼ˳ļλȴһү˵˲ٻ̼ÿٴη
ҽȥʰɡү
ȫ࿪ðүǬ幬
ΪŴţ֮Ǹ죬Ǭ幬ͻ谵ĺܡŨصҩζ˾ĺġ
үԶԶڴϵĿ˵ʲôζ
̫ҽֵأүæǰ񡣰ү˰ֱ֣ߵߣͼû˯ţ۾֪ʲô
ʰ꣬ˡүſ
˵ɤֻܷһŬ۾ŤͷȥүȴͷŶſҲ˿ˮ
ĿүЩͻȻɢˡ


1012 Ȼ

Ŀðү޲ҲԹ֪ǰگѡ̳˺
ΪԼҪһ򡣱ΪүؾҪһȴô˽
ʤǸ˵ģ˹󣬰үҲмȻ
үڵʰ꣬𼱣ϵ¶͢
⻰ְүҲ֪˵ʲôճϼ账һЩķϸϸ˵һ顣ְү˸͹˵һ¡
žͰ˱ۣƺڸү϶
ʰ֪꣬Щá̫ҽ˵ˣҪԽļԽûָһƣͰ
ү˵ͼͷ£²ǲԸҪ˼ֵǻʰ겻ԸǶ㾡
һοûҡͷȻͬˡ
үûٶְο뿪Ҳʱʵû١
ʰӻġүͬȫ˵˼䣬ʲôҪģҡ
үģūŻúչүġȫ
үͷ뿪Ǭ幬û뵽£ϾȻǬ幬š
ү΢΢ǷǼˡ
Ҳ΢΢һ䣬˱Ǹռϣϵˣ
үһĵǣûش𣬵Ƿһ䣬ôˣʰ˵˲˵ġ
ɫЩڣǴŻϽӲãʡ
ôүϣЦﶼ֪ŻʰﵹȽſ졣
ɫһףҲǹĻϣ˱ǲԸ˵˵ǡֺαͱˣ
ȰﻹʵԼҪĴ߶ĺáүʰ㣬Ȼټġ
˵үҲٿڣ뿪ˡ
ûˣүѵһɫͲÿ̽һ¿ҲûָܼǿܴܲȫʲôϢȴһͼ˰үϢû
һ۴ŽյǬ幬ҲûǰŵֻñƵĻԼˡ
ճСڸūôһ顣ҪūֿƵĸϸȻ˻֪ʲô£ָҲһա
ҵʱ򣬳СӲ⡣ҰŰүյˣȻжȵġ
СӲֻ࣬˵ƸΪϾСΪϡ
ԼͦûõģһæﲻϡϿ
ϵãҷֵˣҲǸүæˡСЦŰοǴںլүҾСϵĴ£Ҳǲ岻ֵġϴ˵£Һͬүˡ㰢Ǹˣڸүˡ
⻰ɫźЩ檾Ǹ˼ӡҸʣͲ̤ʵ
һˣ빲еġСӵ⡣˵϶԰үжĸ飬ǴǶȳȻҲϣүõġ
ÿպҲ˵˵ôҶ롣СֵӲ̫õġ
˳Сһ仰İʾæӦ֪ˡͬ˵ȥͲŸˡ
СӵͷĲϳȥ룬˽ǰԺƽ
үֿʼԺӣҪ˽ҲֻǰԺźƽΪʿÿնǸŰүܵġ
ūžűү鲻Ȼÿջõ㣬ʦ˵ү˯Ҳá
ǱүͶ˵ŪҵİɣСӲ̫š
˵ЦˣүôŸأƽæЦūŷģūаԣԷʮ壡
Сӿһеӣǵ˵ͷ۳Ҫˡүģó໻Щÿ༸ˬڵСˣȰүЩ
ūżˡƽæ
ȥɣүҴ仰ǽ밲ǲǷ㡣С˵һ䡣
ƽæӦˣŻǰԺ
ǵıүβһˣʵ
СȴҡͷҾͲˡȥˣҪʱңԼ¾͵ƺϱ˯ˡѾˣҾͲȥˡˣʱġ


1013 

Сүڵ״̬ǲֻæµǹɾ֪ƹ¼󣬰үҪĺ϶кܶࡣֲˣȫүһ˳šҿûȷּүڳвһʲô鶼˳
ҲүҲŲ
ڶƽ˵ս밲ǿԵġС˵סǵĺҲвƽ´źǽв㡣°ү˵û⣬ǿûʲôӵġ
ν밲ûϣǰ¿ңֻһ˴ӽ˹
ʹ֪СǺܸ˵ģæϵĲˮ
СӴźй󣬾ͼ§ڻ꺮ů
һЦźȲ裬Ŀʱ⡣һŷſӣԼȥȥ
ҲˡЦ
ֻʣϱˣЩ˵ͷˡ
ʹүġСӵűүæûҺҲˣˡ
ǰ˰æǽŲմأһҲѡп
ůˣǲ߶ţԳСЦ
һۣҲҪ˶ãܳˡ
Сһ£⻰İʾ̫ˡհүͬ˵ģоûôܼλ
˰ûͬ˵ҲЩ⡣˸ôãǸ˵ģ˵ģ˵ˡ
үæûԺСӲ˼ЦЦͽ밲£ūŴʵġ
һ£ЦҲӸæӹ˾ͺˡ˰û˵Ҳûϵò˶֪ˡ
ڹﻹðɣСʵʵЩ١֧үġүˣҲ֪λᰵʲô١λֻߡ
һʣڵʲôЦأѽͱϹˡûôù
ǶˡСЦȷʵϹˡүТ˳һ˰϶Ụġ˵󹬣֮ǰŹ񸮵Ļᣬүں󹬵߿ɲ١
ǵТģסЦİɣԼҲչ˺Լܺø£˰Ҿͺá
ģ¶ôˡСӵ
ĵ˵ͷǰԳСϱ̫⣬ҲԽԽ˳ˡ
СӴźǴӾʹʱû뵽ʮİ硣
ʹͬ͹ĲԶڶѾ˵͹ˣ͹ʮİһῴġ
һ滹ЩΣһʤߵӣһʧߵĵܵܡʮİǸЩ嶯ëӡ˳СӺûɫǵùأǽһɩ
СǲͬƽϣЦŻһҲԹɵĽһʮ塣
ʮİȻԸͬ˵ֻ˵һ仹¾ˣûȳСٿڡ
ʮ忴񲻴ˡص
СӵͷźЦЦʮʲôҪɡ
غŶСҲδӴЩ飬ԳСҲ֪Ժ˹ظǡ
һ˽밲ճĿʵǽһЩѶϢ˽һºĶ̬үҪæܶ࣬δع˵ߡǿԴеϢߡ
ӽǵ֪Ϣ󹬻ǺƽġĵһЩ鲢ûз͹ʲôҲˡ١ҲİǼƲԼ͡
Ƕƽ͵Թߵģ͸ʲôˡֻǲ֪ڴ㹬ĻүĸӷʲôӦ
ʱ򣬳С̲סͷһۣ߸ߵĹǽѹ͹硣һ뵽ԼԺסһʱﾹ
˵һ빬ƺԺүǸλϣͬǰһô
ڿʲôس˳Сӵ½ǣЩųСӵ߿ȥȴʲôû
ûʲôСЦЦ߰ɣǻؼҡ
ȻóСӹֵֹأҲû롣Ŷһ۹ǽֿһ۳Сӣ¶˼ɫ
˸СӻȥˣԼǻְͷǷķٸˡ
ܽôͻȻſڴŶ
ɣСӵ²Ŷʲô¡ŮɵĹ֣ǲ߶ġ


1014 Ŷ

Ŷ˽վڳСɫЩԥ
ôˣСӲЦŶôüģʲô¾ܺͶ˵
Ŷԥһ£Сǲǳʲôˣ
СЦһЩĿŶôͻȻôʣ
ŮǾպǰ̫һŶҽնҲҲƽоһ
СӿŶһģ֪˵ʲôˡȻ֪СУû뵽ŶôСΪսںǰıûʲôͬŶǸܵˡ
ʹҲˡŶֵǳˣӦòôæ
ŶױȺشһЩŮ˼硣ƽҲ֣֪СҲ²巢ķ£ܸܵһͬصĴ¡
СӿŶĵǣһʱ侹֪ôش𡣸϶ǲܵģֻŶͷЩ¡аͶڣЩ˳㲻õġ
Ŷû뵽ԼĲ²⾹ȻˡСӽճŤͷǽǸɫﻹЩֻǸӣҲ֪ԼʲôȥֻųСӵֵһչ˺õܵܣǶԹԵġ
֪СЦŶһֱǶĵСްִźأûʲôĵġ
Ŷǲ˼ҲҪעӣˡ
İɡСЦ㰢ʹæ˶õġӹȥͺˡ
Ŷ˵ֻһӾܽŷ
ǸССӿܳȥıӰɸпһ䣬ؾɵģʲôûо
ذ绹СֱҶţ벻ҲĲЦ
ǰ⺢ܳ衣Һͱү裬ŶҲ裬ÿ֪ɵֺǣС˵СӣǶ
ǺذĸЦ
ɲǡСҲЦԺ󳤴ˣкţһɵֺǡ
ӿνԸ񡣺Ŷ浾Уǻû顣һ֣ϲϣⱲܳɳ˳˳ˮԺɼҵ˶ܹÿĿ֡
֪ȥ밲æܳүԺһʱͦ磬Ǻͺһġ
үôҲ˵һ檺ó׼ˡСмûү̲סúðѰүһүˣ
ʵ̫æүЦЦó׼Ҳüѵýջ硣
غŶˡջڶ˵üûǡСЦ
Ҳˡ
ѵôһ˵ĻѳСӾһ¡֮;øˣҲ㡣
үҲ븣ˡү󣬲ʾ
³Сȴˣ˰үһûػүپίûλˡ
ŶͺҲ˹һ¾һһ䣬˵úǿģСҲһЦϲľʱһ˾һ˵Цġ
ŵķΧȻҲãһӵĲ˱˸߰˰ˣҶһ㡣
үǰԺôСʵ
үһۣЦǳСѵõСӵһֻ֣ү£ү¡
СӿЦֵ˰үһۣһִ߰Ӱүһߵү
ү֪ƤҲûмְЦȻѵʱȻˡ
ߣǽȥʶȤİСĴߣүͳСӶĿռ䡣
⺢ӾǶ¡үЦ
źǵأүҲ֪Сյͮͮġ
Ƿ޶ǿҲ˲ǣүƤҲһ׵ġ
Сø磬ֻǿŰүݵ°ͣЩ۵
û£үæܲүץסְο
һ󵽵ǶãСӿŰү۾ʵȻ˵ףǲģǰүοĻ
үҪԳ˵ʵСӲĵּһ䡣
үĵǣһƬЦŵ̫ãһ££ģһжүƿС
үޣҲ̤ʵЩС˿һ㲻Ϻܳʱ䡣ǰʮ£Ĳʲôˡ


1015 үΪ򲻵

ģСһ˯ĸ̤ʵ
ûվ̫ްһꡣҪɿּģڴϲȻɰүˡҲʱ򣬿үٴβϢŴ
´Ҷ԰үĿ͸ΪˡΪ˭֪ٴμػʲôҲõȵ꣬үܼλ
˵үδֹ͵ʽǰҪôǿҪô̫ӣٲ滹ֱүôֲϰˡ
үվڳ֮Ҳûʲôӵġݳֹȣڳ̫ĺͲ£ÿһ趼ûг
үܸܵĿ⣬ֻΪͦΣ
̫꣬ЩӻǵТҲǹˡүڼûиųСһظȥһǬ幬Ϳ˵˵
ڿһ쵱־ѵʱˣ˵ǿڳݲ壬˵´Ĳ˼
ү˵̫£Ϳˡүֱ˰죬հѼλڸ󳼶
үһ˲²⣬ȴ㲻ԣӦºÿúϢ뿪ˡ
үСͬһصġֻʼһΪรʸμӵġ
̫ТڹˣҲɿЩûȣǸ˵ֺһհɡСӵ
˻Ҫֻġһ꣬ôֵ˶Ľ
ðЦӦ죬šǿ϶Ҳˡ
ǰһ궼ûֹˡСЦ
ˣ檾ͲˡЩЪϢϼˣˡ
ţҲһСЦǵݸšůͣǵשĺصġ
лģ檼ˡϸ˸뿪
СѾҲæµμּ춼Ҫģز˵׵ױҲ򵥡жױѾ͵ûʱ䡣Ȳͷֻ˳СӲ˿˶ɿˡٵװˮĴԡͰʱóС̲ס
۵òɣ߸ӱߵ
СӱſԡͰ˶أ֪ģЩÿûû˵ĹݡҪڶ죬оȥ
ÿİں͹궼ͦµӡ´ѩǾ͸Ҫ
ū澸տϥǶˣһ裬ūҩࡣ
šСӵͷ˵ʱҲۣǲ࣬𴲺ء
ڣһնûϢĳС˯ˡ
һӷѡаɣС˯㣬ֲġаɣһˮ˿ǻġ
ԥʱȴŽˡ
˭æתͷȥȴǰү
үæ
˯ˣүԡͰﶯδʵ
šūҪҪиС
үЦڰ֣ʾȥ
ͷһۻ֪ĳСӣͷӡ
үԡͰˮůͣҲѹֳС˯ôԡСüľɫֲ̣Ա˴ˮÿԡסݡ
С˯оȻûѡүǺñӺ̲סЦСӵıӡﲻ֪ʲôü˸ֳ˯ȥֻ׶Űү
˯үֳЦ
һ˵СӻûأүҲÿڣĬĬص塣
ȥ׼ˮүҲݸ衣үڷˡ
Ӧһæȥ׼үڴſһСӵ˯գȥԡ
ٵȰүصʱͼСѾ˯պ˵ģǲ֪ʲôʱһ㣬¶⻬۵ļ
Ҳү˵ŰѱȻԼҲ˱ѡ
ոԡİүůأСǸܵԴʶľ˹үְ§ǹ⻬Ĵвһ
һ꣬үͲ֪жٻҪйˣڻТѹﻹܱס
СμԼܶ˻ȣͣĽŰүүȴôû֡ӣǻȴܣҲӲֵǣǻյϵʱȻһ㶼ۣģм
Ҳ̫ˣС̲סţԺۣͼǰǰү۴Цݵ
ү¶Ľһã
үͷһͷǼҧһڣЦˣүΪ򲻵أ


1016 ̫

Űү仰СӵʶѹԼոô£аүĴ𣬿ɲǾô
ү滵ų˯£Сӵ˰үһֻۣβǺģһ۲ûа˼Ȼ
үһ꣬ܵϵĶˡ
СԼʵҲġᱻү˻ҲͲٽ飬һΥӴ
һֱͨҹŽүǳԵ㣬Сȴֱ֧ʹȥûѹ
ȵڶճСڻʹʱŷѾˡ
ˡСһڣŷԼɳƵ
ˣ浱ֵĲʣȥ˱ˮ
СӺ˰뱭žɤӺЩˣʵʲôʱˣ
ˡĲǸѣū澱׼λСõġ
ȻôˣСӴһ¡
үߵʱūǱŸ˯ҲĲ
СӵЩȡǱүڲ˯ġ˵ǸûһȥĲΪʲôÿôۣ
ôĲʵ
ɡСӿʹģ˯ȥ÷ϣܡ
ĲųС´ʱһȡﲻһ䣬һûˣҲܱʳ
˵ʲôĲû塣
ûʲôСæҡͷֺˡ
ʱǬ幬ոࡣڸոգ͢񼸸ڸ󳼣ǵ棬Ҫگ顣֮ǰǷλүگ鱻ˡ
µگǼλү֪Լ״Ƴھλ̫ϻˣ
үȻվѾ˲²⣬һٵʱǾЩšԼǰԤϵʱǰˣ
ʮʵԼ룬Ǹϵλã
мλڸ֤µگúҪѸ£үӴ˾ǴһεĻʵˣ
Ȼǻ仹ûô졣ҪѡƵաҲҪ׼ʽ񸮸Ҫ»ʵǻҪõȵȡ
к󹬵ǣǶǿŮˣүĺ󹬻סðŲɰңүĺڳλ
ϢǴĺܿġ磬ǰ󹬾Ͷ֪Ѿλˡ
ʱİүȴ˸λҪסڻʹֻ˴ּСԻظͬС˵һȹ֮
ʱĳСӻ֪顣ùźֿʼһûôڹȻĹȡڰӺ˴԰үʱ
һֱ˯ڣү֮ҲеġӦû˵ģô˯ڶ
ŵġĲ
үŷЩߵ߿һ۳Сӣ˯ûѣԼ˱ڴ߿
ƽүžҪͬСһ˯ˡƽ˯š˵ǿ飬ʵζûһҳ
ԼһʱС˯ѹߵİүЩȣүôô磿
ˣү̧ͷСӣߵ¡
æСʡ
æүǳջһ˵ġҪߡү
үʲô£С
үӽʼҪסڹˡү
סСӻûӦɵ㶵ĵൽûʱظôбʲôʵǲǿ״ֶˡ룬û˵ڡ
˭֪үȴЦЦ˵Ϊ𾪵飬үҪ׼ǻˣԲٻס
ǻСӿŰүһʱɵסˡܼ򵥵֣ȴԼû
ҪʺˡүЦḧ³Сӵ
ʺ󣿡ִ㶵ĸظһ顣
뵱ʺôүЦʡ
СʶľҡͷȻŷӦү˵ʲô
үҪǻˣһץסү֣۾ɵôĿŰүǣǻʰꣿԣæϵҡͷչûɥӣԿûмݱǻʰλˣ
šү˵ͷʰӴǻָˣλң˳Ĵ
ǣүǻʵˣСӻЩţ˵һֱ֪үλҲ֪ڵľ漸ǰүǻհү˵һ²֪ܵŹһҹүѾǻʵˣҲ̫ˣ


1017 ôԺ

Сӻ˺һүϢ
һҹ֮䣬Ͱүͳ˵ۺ󣬾Ϊ˺Ůˣ
үԭΪ㲻̫ȡүųСӵɫЩЦãϾ֮ǰҲǰ˵˵ˣСҲһֱ֪ʲôȷ˵֧ûк֮ǡڳСϢķӦȴĲһƺûôϲ
㣬ˣү̽һ䡣
ûУСҡͷЦЦǣǾЩͻȻƵġ
үЦֵүûֱӻּȻðţ
ǳ檿϶һСЦҲӦүΪһˡܰүԺʲôĻһ̤ʵ˼֡
ǻ仹üղܾСлʰ󹬵İҲҪʱ䣬ͺǻڸסЩӲܽүֵ
Ҳ˵ӼүˣСʵ
үͷүʱҲȥڸǡ
ˡСѾƽ檾͵үǰһ̫æˣûսԺ
үЦôҲࡣ
үЩӿɱæĲԸӡȳ檽Ҫģүˣ檿ҪġСӵ
֪үЦӦүĻġ
˵˺һүֽЩ׼뿪ˡ
үСӼִӴѰү͵ſڡ
أӲúϢүסȽ˹үҲҪġˣүҲ
Сӱ˵죬ӲΪүᵽƵġ
СûټͰүֻ˼ѰѰү͵ſڣȻĿԺӡ
ŶͺһֱԼ֪үˣºͳС˵ûȥţȴôүˡĺ棬ܳСˡ
СӱҲ׼ͬ˵˵Ҫס飬ãǲȥˡ
ү˻ʵۣһӶҪȥסŶͺ˶ˣСӻ˺һŽӵʣôһ¡ȻЩû˵ˡ
ʱͲóСӶ˵ˣڹѾ֪ϢǷοСӣһжڰүƿУûʲôõĵġȰүǻ꣬ܽǽˡ
ڶգСӲŰѺԺŮǶеԺ
Ϊ밲գԴһܾȣﶼڲʲô˲õĴ¡˵ͬЩ仯˭Ҳû뵽үľͳ˻ʵۡҲû뵽ʵ̫ðүԺ·ϣǰү£ЩԺŮҪǣˡ
С˵үѾλսǶӽʱ˶ɵˡ
ҲӦò̫áԸĶץʱʰȽ˹ٳͲôˡСӵ
Ҫˣϻţһ䡣
šСӵͷ֪ǶܳԾ֪ʱҲһ̫ϻʲأǱǻҲΣЩͻȻĿڵĻϰߣѰүбүˡ
ǻٲظˣʵ
šջҽ˼ʹҴһعˡ⼸չ϶ҲæҵĺܡСӿ˵հǽǸҲ£ҪǽĹغڸɾͲһˡ̫ϻʺ̫ҲڹסǵһһжҪ֮϶ˣ
ūˣϵæ
ҲһӦˡ
һ£ǸߵūţȫġǶ˹⴦ۡҪ´Щ˴ߣЩ£ҲҪáȽæҵġСֵ
æһӦˡСŽ뿪ֻϡ
֮ǰһʱ嶯ıݣȴһֱûж֣ѾڡҲûӰ飬һڿҿҵΪ¡ǲ뷨ӣȽ˹ΪҲһܷλ֡Ȼܷ⵽ʲôλ֣пɲĿռˡ
һΣСǲǰˡɲһβֳܶŵΡ
ҪΪʹ԰¡
ԭүûλҲҪ˵µġǻǣүºλʹ԰¾͵ǰšȽ˹Ͽ϶ǲÿȥʹ԰ġ


1018 үİ

ū£Ϊʹ԰ɣҲǸˣԼѾ뵽ˡ
šСӵͷǶ˹ûټʹ԰ˡ
Ǳ˹ôϵ˵һֱܵĲ֪˻ʺ϶ΪηӳˣǲŲʵģ©
ǰҲġСü˵ˣͽֻܹܼꣿļͬһô
ū澵Ѿͬ˵ԼһҲɫߡϵ
ʹ԰ĹԱǺһЩġģȻû󣬵ȴƣҲмֵġ
ϳǻҪæܶ࣬Ҳ̫鷳˵ҵԼġǻϳңҵ󻹰Ҳ٣Ȼʹ԰ôЩҲô˳˳ġСӵ
֪Լͦìܵġү鷳ʵԼҲ鲻
ߵλ̫أ
Сü⵹û뵽ġ˳߶꣬Ŀ϶û˵ġ̫ɱЩ󹬵ŮǳҪĶࡣ
⵹ǸӡСӸأҲܷġǵ鷳Ľһ̡
⵹ûʲôЦʵӣֻҪϸľС
Сӵ˰
ūżŷˣ˸ǧӵʺš
հүߺ󣬳СӰԺūǶеһѰү˻ʵۣǶҪ˵ˡҪļ˽ҲæĹ̫࣬»кüС̫࣬ҪæŰæôæŶЩ顣ȻСӽﻹЩʲôʡû뵽СҪʹ԰½
ūŻ֣̿һūţūŴá
Ƕิӵ£ֻҪϸģ¾ûõġСӵǽ˲㣬Ҳÿһˡû˳ҲǾأܽӹܺá
ҲûơСܰ½ǶһκͿ϶˶ԳСôһ˵ҲæӦˣūһúøŷѧΣ
һȥһˡСֵˣҪϼ档Ҳȥƽŷÿȥôġ
ǣū澽ȸЩ飬վȥһʹ԰ϵ
Ҳһһ˰ɡС˳ҲϣԺ֪ʲôʱлȥˡ
ϺȻûģ¾ôˡ
үѾʽʼԻʵ۵ݴ񡣵ûǬ幬ΪڲУһʱҲңүĵ칫
ĵͰŷǬ幬ҲҲʱȥ
ȴѾʼˡΪ˸үĺλãе̫ȫᵽȥȻûв⣬Ϊүĸڿûлʺ£ҪΪ̫ģֱӰ˴
١Ϊ̫λߵģǰٰԭס͹ĵǰһֱõ̸סڴ㹬Ļھӡ
үλ͹ͽˡδԵе顣ү˸Ҳ˵λŵܷʲôŹԴȺƣֻóǳޡ
Щλֵ͵ĹˡӦһ˼ǶˡھͿµס
ү֮ǰʱûйˣǻ󣬱½ү
ү֮ǰǸǽͷݣһֱҡڲģֱ˲վ˰үߡºͣģ񷱶࣬ٺʲ
Ǹʲү֪ʱһžǾϲʵһֱ°үǻ󲻻кùӳԣϾͶϵ̫ȴүûƽǰ¡ԺԽڿңⶼǺˡ
үǱүȥ˸˸רŹʼĵطҲࡣүһߣǿֵطġүѺүȥҲжү˼ͦˡ
ͬү£ʱ飬ȴүѹһͷԭ̫ӻڵʱ򣬾Ͱǲүȴֱӱ˱յͷΣ˸ͷ硣ү̫ӵ̨ȴܿãһֱƽ⡣
үȥүҲﾡˡ
үүûλãڱһ㲻үжġоүܵڣүʲôҪȹ˼֡


1019 үǻ

ʣҪŵľǺԼϵΪеľүʮү
ʵүпþүȥ񸮣ɺү̣רܻһŵ£ҲͬǴ򽻵¡
ʮүֻԺֵĵܵܣүӽ˱үһ
ʮүʵǲܳԿֻ֮࣬ǰûҪҲϽүǻΪһ
µʮһڳûʲôڸУκ治ģϵĺܡү񲿣Ǹš
ʮʮİΪ仹Сүݲţÿոϳ
ڰүЩţﶼǰһ»ʵǻų켺ڰүЩֵǣйģֻҪү²صĴģƴˡ
ȻҲ˵Ϊ̫ϻڣүⶼ̫ϻʿġ
үԼֵв¡ǰ¾޼ҵģֵǸиĲܣΪʲôأ⣬ھԵʵǰⶼ⡣
һͨæ˺üյʱ䣬ѡõĵǻʱҲ쵽ˣ
үƵѾ깤͵ĵүԴ
ĵйŮźģүȫûҪֻʿһˡ
ž۵Լүһ˲Ļ㱡гֵĳڳˡ
ŸˡʿһԵ˰үʮ꣬ͬүһܹί۸үӣྡŰүۼҲĸп
ϧʺڡүЦʱʵϣСߵġ
æ˵ҹһ˯ڿĴϣܾòڡ֮ǰڸ˯ǰԺʱûָо
ҲΪǰԺʱҲڼ֪Ǹ˾ںԺ˯šڹڸһ߸ߵĹǽ˸硣
ʺվܽˡʿЦˣ
ǰүЦЦûĳϣЩæûڵصģܾȱ˵ʲô
ĵվܼˡʿο
ţʱȥӣүԭɸūžеģүͻȻı⣬һСӣֻһʱ
ʿ˵һ䲻Ϲأתһ룬үΪ˳СƻĹػôһūŵʱ͸ôı졣
ڶգ첻ү𴲿ʼͷ¡ĵնС̫࣬Ǹʿֵġùź󣬰үûֱȥ͵ȥǬ幬
ϣ̫ϻʻûѡſĻȫ
״Ҳͷȫź
ʰҹ˯ÿɻãүѯʡ
ҹΣһκˮһС⡣ȫ˯Ļ㰲ȡ
޽ǰûʰˣ˵һ䡣
Ϸģū̫ϻ˵ġȫ
үͷҲûǬ幬͵ȥˡ
ǻڱ͵УʱٹѾڱ͵ǰĹ㳡վˡʱѡõģ񲿵ĹԱƶյ̣үʵֻ谴ʾһС
վڱ͵ǰ¿ٹ٣үҲǰٸнʤЩͻȻҲ׵ЩϣʱֲܻʵСֱ˿̣˾µĸо
ǻʽǷġᾩǵѾġϵĳʱ̫Ѿҫۡվʱ䳤һЩܸܵȡ
үɫ࣬ͦΣһ˿İճ̫ʾһĶʽٹߺ¹ʱ򣬰үǲ΢΢
ƽү̧˫֣ȴԵ
лϣл
վʱүܸомĿһһɨе˶ʹͷɫ¡үȺڵ޽յǻνΣ˵ģʰΪǴ忪һ̫ƽʢʮ볯ܵûʰΣ彭ɽޣһس֮ǴΪǿʢ٣
꣬꣬꣡ߺ
ǻʽʱ̫Ѿϸˡ˵үһƵÿ͸վٹҲ綼䤱еϳʼͷۻˡ
үԾûٽϳ£Ҫȥ̽ΪɣôҶɢˡʵϣӳСˡ
ϣ᲻̫Щδʰáʿûס˵һ䡣
ʺסĵǡү޻ˬѣùžͳ


1020 ͵ܳ

ʿǰûְүǸӡ෴ܶʱ򣬰үڴʱǷǳܳסҲǷǳĵġȻڣȴŰүػѣţȻ󼱺سˣ
ģͷţ˼յʿϣ̲סӸԼȷ磬Ҫȵýˡ
ɲǣ⻹ûأϳС̫ǹֵĺܡ
ʿҲϿɵĵ˵ͷ겻Ƕ̫ǴҪôȡʵǺ¡³̫죬֡үŵǻд֣ױ˵ǵв䡣
뵽ˣʿ̲סͷһ۽յĳšԼߵһ·ҲϣԼӴӴԺ˳˳ˮˡҲʵֻۣǿʼ˸Ϊѵһ·
ʱİүСӺùźҲû˯ˡ⼸æµĺܡȥһʹ԰ĺ˸ҲϽ˲顣
ߵʱСĺͺظҲܲζǰү˻ʵۣСٴһǿԽġصб䣬СǲܵˡֻܿǲľĻԵ£һֱʰֶ˵϶ȱõģԸùߵĶ϶Ҫȥġ
үʱûͨǰŵС̫һعʱ򣬰үѾߵûӰ
˻ϹȻһˡС̫ظµһ
үʱѹ˲ЩͽŲɿ죬ʿں涼Сˡһ·˺ԺֱСӵԺӣģò֡
үﻹأôĶϢԺͿ˳ڰŪǽµһŻ˵ǻʵֵĶǲˡʲôѽѽѿѽ֮ġҲΪ˳ԣǳСӽ̺ʳʱġ
ӻչ˵ͦģ̴деģżСӻóһŲӾͻˣܶԵ㡣
ĵʲôү̲סһ䡣
˳һͷǰүŵ˶ɵˣβŷӦͰ͵ĵʣϣ
㻰أүü
˳عأػϣ˵ǣʺ˵ЩҲҪģūǲǶþ񡣡
ôӳСӵһүվԺҲһæҪȴүֹˡ
ү˸ĶȻ첽Сӵȥ
С￴ԼⷿĲءⶼļױм޸үõĸʹ͡ȵȡ˹Щ϶ҲҪġ
࣬һͬһúСӱ߷Ųӱߵͷû̧Ҳ˿ûעⴺѾ˵һԣվԱߵȻˡ
ү㡣үڵ
Сһ٣ŵ̧ͷȥͼүһЦ
үСӶʱϲıŰү־ʵүôˣү˵ûʱģǣүղǵǻô
һһү˿ûʶƺѾԣĳƺˡүҲûЩڹҶϣҪôүȻСϤĳƺͦġԳСӵʱҲʶûԳޡ
ǻͽˡүЦŷסµүˣվͰӽȥ
վͽСӳһ̵ضģöණûʰأ
ô㲻үүʱЩˡһֱһǰˣƺôӡ
檵Ȼ밡Сæⲻ̫ͻȻôⶼûʰãкأ
սҲ޷úտžͺáү
СӿЦãүѵ磬ҲҪˣŰүεһʱ˵ܾĻ
үЩˡСүүʳˡ
ʺҲһүЦ˭Ҳ˵˭
СҲЦʱܳ˯ʲôӰ˹ǺٵġʵôĴ
Ƚ˹ôүɣү
ǳ檽ҪүЩ黹ǵýһ¡Ҳ˵һɡСεЭ
ȻǰܻȥСүЦˡ
ʱһӱôϣСҲ˲ԼˣֻºФһ㡣ȻֽŶͺĻȡվͽǽ
үʱҴܻǰѴӺˣ


1021 

СҲˡڹסûЩӶڸסġյǻҲвμӣû£ӦûظŶԡ
үûаѺСӿŰүʵ
үȷʵɫЩڵĵ:ңҴˡ
СӿŰү֪˵ʲôˣҪ˵ɣΪŰͰܳġҪ˵ɣظȻѶӸˣ
ҲûźҲ˻ţͱˣүɵ
ҲǸʵȻǰүĵճӣڻûз̫ӣڹЩ߶Ҳûô㣬߾ٲźˡ
ָùźڹ˯أҽ鷿ͣһգҲѵС
Сӿ˰үһŵ:檵ǲĺ¡ǲ֪һү᲻ѹ
ү⻰ﻹ˼ԹæЦ:ʺ˵ģ⺢Ӵȵĺܣƽϵġ
СӰ˰үһۣ׼˵ģ˵ˡ
СӳүüЦЦֻڨЦΡ
һݣүһ㶡ܿͻָүͳСҲûΪΰүһû¡
үʱһԽӶ¡
СҲںǰðү²ֻ̨ſˣõĿɺ֮Ļ
үһ飬ͰСĽе˵һʱҲֵĺܡ
ʰվҪӶܵþͽչˡ￴ܲܰǶӽȥСͬ
ʶģѵܵչ˺õġ:նٲȥ鷿ˣȽ˵
Ĺ鷿ѧ㣬ƽԼѧĸ࣬ȱտ治СҲԲġ
Ҳաүſڣ˹ҪסȥģҴ㵥һŶҲԼסˡ
ӣ϶ǲ̫ѡڻδ̫ӣҲ׼óٹ꣬ȺҲðźˡ
ŶΪΨһŮҲڴ峯ĳȻҲҪԼĹġ
أҲõϿεʱ򣬿϶ҲСס󹬣Ǿֻȥˡ
ҲҪһȥصһ˿飬Ҫʹһס
ҲúȥʡСӵ:ڻסŲ˰ɣǲסڳ⣬ȥͺһסҲиӦȹȥҲ١
Ҳͷ:ʰ꣬úظһסɡҲˣÿպͶһȥ鷿ҲܶĹΡ
ҲСү˺Ҳеúͬһסɡѡùʰǰᡣ
¸ˡСϲ硣ֻûü׽סǰԺȥˡסһǿɾܳϦദˡ
үǵøŶһ볼檽סСֵ:Сסڳߣû뿪Ȼһһס檻أ
ʶģҲСˣչ˺ԼŶæο
ʵҲвϾһȫµĻҪһεסҲװү˵ûڸҲ˸ԼסһԺӵʱˡǳС۰һֱסһԺ
ǲģԸŶү
ү˵ġǳԼСӵ
Ȼү˵ġүĻʺƹܺˡסģҲšүЦ
ڻʺݣСӻе㲻̫ϰߡҲ֪ԼҪӦȽ빬ͲֻһССıոĸµĺ󹬵һˡ
ʵζӳµģһѾ˵ǵǶ࣬ϲöࡣ
һԱߵİүֶ˼̤ʵ˻ߣҲһĳ谮ЩǺͲƺɢȥһЩˡ
ȰѸ鰲źѾǰʱˡСԱó׼ţźٻع
үûзԣ֪СͺǶһҲһһξڰүˡ
뿪ʱ򣬳Сӻͷһ۴ϱոҡס˽ʮļң֪Ժûлٻ
߰ɣǻҪȥʰꡣү
šСֿһ۲תŰү
үǿԲһ˯ˡү§ųСӣЦ⡣
ҲүˡСӿڰү§ס˰ү
ϰǸµĶڵҲϰһ˯ˡϰΰѼûʱֹ¼Ÿʵܡ


1022 ⲻ

˽˹Ѿ͸ˡûϢֱȥǬ幬
ỹû˯ţһͬǰѵõЦһ¡ֻĿбģһЦԵøŤ
ʰոоΣүճѯʿ
áЩѵ³֡
ȫһ԰ѿһճʲôʲôҩС⼸Σ㼸εȵϸ˵˸顣
үĺ棬ʱһ䡣ŵͷ:ʰձյθںá
ǵģ̫ϻʱսĶСࡣȫ:̫ҽ˵Ǻ˵̫ϻʵĳθܳԾͺý
үͷ:ʰ갲ϵжڡնѻʺҲӽˡæʱûʺơ
Сվڴߣ˥ϵĿҲܲζ:ʰ꣬ⲡǸĲԺÿһԽԽõġ
˵ЩʲôүͳСӶû
ȫһԵ˷룬:̫ϻ˵ϸյǻҪæ࣬ʺҲкܶ£ÿ
ʰ겻صĶæ֮ǰڹÿ˹סʰҲԶÿࡣʰһտҲһհġСӵ
ЦЦû˵ʲô
Ǭ幬үǣųСӵĵȥ
ϣ檽˯ĵǲǲʣСС顣
ΪסǬ幬԰үϳĵСӽסĵҲ˵հүǰϳʱں˯ţʵеΡ
ո糯ǰͻ־Լðүһȥ˯үϳҪģٻĵǡ
үȴûµЩС˼ĵүססôʣ㶼ʣ˭ʣ
Сһʱƿԣ룬ʵ˵ˡ
ү˺̲סЦԭʺĵүˡ
ǻϣҪȥɡСӵ
Ǳ߻û꣬үίˡү:ĵɡ糯үЩں治ڡ
СЩΣҲټֻ֡үĵ
ʵĵԭͲٹϳĵطүʱ칫ԵЩ
Сӿһ϶ѵø߸ߵۣûжٺġǽź󹬲ø仰
ڵĲҲܼ࣬Сע⵽ͦġ
үһֱǣ֣ڵ̲ס˱˻ɰү뻵ˡ
ŽźǴĲһƣæת˵䵱塣
ԭӦͶѩҲҪŽģΪСӵĶûʰ꣬ڸͬФһ㣬Ĳź
Сӽĵһ϶Ϥūźá
Щ죬СԼҲүĽ§һȺúõһز˵
һȻǸչ̫Тڡǰүĵǻ䣬۷壬ȻҲҪһʾףġ
СӸտʼЩŲϾ˸»Ϸ޵ģү֪ôܿСӾκ˲ˡ
Ĳţ˵ͨͨġʿˮźϴģȴүôԼֱӾͿʼˡ
վſڵĴĲεЦЦ:һϽˮˣλǵýңҾš
Թˡл
ϺͻʺҲǵķʿ˵һ䡣
ĲЦЦɫ΢Щ⻰޵һֱôԺŮǲŻһֱؼƽⱻˣ֪˭
ү鲻ͬҲΪǣСӱȥ˲֪ٴΣʱûϢιȥ
Ҳûõȥ֫˵ѾȫɰүŸɾġ
үү´Σ檾ͷүһ²ڳ檹ޣС»ɾ£ǻһ
ջʺҲͦģүЦ
ү˵С߳ŭǳͷүⶼͷˣ檵Ҫˣ
үҲ֪ڵЩƢĸСЦ:үⲻǸôʺĽүôôǳͷˣʺүһ²ޣǷүأǷԼ
С˵үݺݵصһۣĹĵŤͷԲүˡ
ʺһҪͬүֱŤôүЦȥļ򣬺:үʺ㲻ǣүʺĦΣʺԭүɣ


1023 ѡס

СûүܰĦ񡣰ү˻ûӦһ˾Ȼ˯ˣ
үʱЦãѳСӷɵЩСӻߺزϡεҡҡͷүȴǳġ§ãҴñǣҲ˯˹ȥ
СԭΪԼڶϻᱻ˵ѣȴְġ
Ҳ֪ڴڴţСʵ:滹ڴô
糯Ѿˡص
ͽˣʲôʱˣС𾪡
Ѿʱˡֵ
СӵԲ۾һŷӦԼ˯˶á;һûѡǰү𴲣󳯡Ҳ̫˯˰ɣ
ūźɣ
СӻС
үѾ˽Сӻڴ񣬲Ц:ʺǻû˯ѣ
̫˯ˣСӲɷ̾
ӿɻﲻүЦĳСӵ塣
ᣬĻáСӻһµ
һүٸࡣү
ҪСûĵᶼ˭ѽͰ͵ˣ
أүЦ:үⲻˡ
檿û˵ԭ£Сӱ
СүҲƢЦʵ:ǻʺ˵Ҫԭү
һԵĴĲľûġŽһֱСĽ¶ЩŲŵġ
԰үʱǸˣүݱ˻ʵۣǾǾòһˡ
ῴСӻǰһͬү˵Ͳⵣİү᲻ˡǿ⵱˻ʵ۵ˣ϶أݲñ˴
СȻûʶү˹ڰүֱһ£:檻ôүǻϣ檿ɲң
Ĳһ˶һۣӵˡ
үϵЦȴǸųСӵֵ:ү㵨Ӵأҷү˵־ˣʺ󲻷үԸү˵ĻģʺĦգ⣿
С˯ˣûү⻰ü:үгķϣǳ檾ԭүɡ
ǺˡүЦ:ү治ס
СԼҲ̲סЦԼʵҲġŮҲҪżһµġȻǰԸ㣬
ȳСϴֱ꣬ˡ˯㣬źͲ˯׼ȥӵסЩʰãҲЩӺǽ
ү磬˯һ°ɡͲ㳼ˡСӻ۰үġ糯첻Ϳʼˡүǿҹ˯ͳûϢʱտϻһѵۣǵŰүĵġ
޷ү͵ɢʳˡүȴִһүÿϰˣ
Сֲֻһ
ӵסүѾ뷨Ķٹ⴦ܴʼǷǬ幬ġ
ԭ⴦ǸԼġΪ㹻󡣵תһ룬⴦Ǭ幬ԶҲԶȥĵ⴦
ǰ̫סع칬ǲסġƲ⣬ǴԭͲƣǬ幬ûаô
˵̫ӣסһ飬үǴĵ̫ͬӡʵǱĺܡֵԼӣôҲסġ˵ػҪźһסֵסһҲô㡣
СӿҲ⡣ͺضкӣסͬԶҲá
үŶĹ֮ǰסľʹ
ôһŮ˵ǳСģڳСԺϦദģôҲиˡ
˵Ŷһɶ£Ǹ۵ӡĲҲ谮֡
ʹҲСŶʲô£ҳСҲ㡣
үܺá檿ƵҲˣʵͿԽкǽˡʲôҪõģǡСӵ
ţЩġүͷǽź˿϶Ҫڸʱ࣬Щһ߸񸮺úЩְֵūšʱ򻹵ûʺİѹء
ţЩͽ檰ɡСӵͷԺǵģǰү˵ҲҪ԰ѹصġ
˺ǵסСȥǬ幬㿵˵˻ỰָһһϦܸıģͬղûʲô
Ǭ幬ʱСӻпأһӣʵꡣ


1024 ү

СӴ빬ڻһֱûȥӦý̫ˡ˿үȥԼȥ
Ҳá˹Ǹȥʶүͷ˳ƾҪųСȥ
ϾͲ㳼ˡⵢʱˡϻǻĵæɣԼԵġСӵ
үԥ£ͷãүͲˡҲȷʵв۵ġȥһ͹ȥˡ
˷ֵһĵһȥ
ʵĵڴǬ幬м䣬ԳС൱ŰүĵȥĴҪ˵үѡĵԼ޹Ҳɷѿģ԰ѿ˵
СѾһûȥˡǵõʱ̫ǸͦͰ̫̫żЩϱȥ밲̫̫ЦǺǵģС˵Ҳܺһʱ䣬Ѿ˷ǣҲµˡ
ʶ밲ʶＪ飡СЦӯӯظ밲սһ۴棬ܿóɫž׻˵˷ϲ¾ˬɡ
ñơЦųС֣û㣬ôˣ
СߵߣִЦ۳žˣҲҪĵЩݵ㣬ôѺÿ
ͱˡ֪ЩӲסЦЦóСԸ£Ҳ֪ЩӶµġ⹬Ҳṳ̂ʵȥ
СЦЦͺ˵ġŻʶɫͲ
ǰͺˡЦҲЩáŮ˰̫ѶŲܺÿȥ
ʶ˵ǣʶġСӦ
Ŷ֣ʣСأнô
ûأСҡͷó檽ոտǵסõĲˣӦվܽʱ檴ʶ밲
Ǹãʱˣ⹬ѽҪ༸Ӳأ
⼸Ҳû˵ųС˵˺һ۳̫ҪɽˣЩδӡС֪ǲŵģүȴϰ͵ˡŰүЩڹæҲ֪ʿûжŰүúţЩĲ
ˣҲˡӾͲµô¡ҲСںüûͻȻˣͲһĸܣųСˣȥɣҲлЪᡣЩæĺܣ㶢ţҲۻˡ
лʶСӲ˼ЦЦǶȸˣմʶ˵
ţȥɡЦŵͷĿͳС뿪
һѡ㣬ϵĺҲöüˡ⹬ﰡЩ˵һ䡣
һԵĹŮæͷװûȴǣոϱ֮仹̸Ĳ֪ת۾ϵĺˣǻʺ֪ˣ϶ʹ졣
Сǲ֪ġ֪ˣҲΪܷ
ĵүδȵСӻؾѾۡΪ֮ǰԼľ飬ڴõǵӦ֡ټ˳ض̫ƽҲû̫ĵ¡
ȥʺôûأүۿ춼Ҫˣ̲סʿ
ʿҵ飬æߣͻĳСӶϡ
ǻˣ϶ȲˡʿС
СЦˣ
һˡʿ˵ּһ䣬Ŀɿˡ
С̲סǣ̵ġǰүˣԲŹôЧɣ
ϣ檻ˣЦ߽ͼүűװģ
һСӵүʱ˹ʶ᲻÷ˣ
ɲСЦʶ볼أ
ʶͬүôûô໰үЦ
ôϻԴףСЦŰү
үԴףүˣүͬʶﴦĺүĸ
Żʶɫ˶ˡСӵ˵ľǸüٵġǰҲ˵񣬵һԱȣͺˡڵ־ڵ⾫ĸı䣬Ȼɢģǿװġ
šүͷʶüҲÿɫȻһЦЦֵСʱүʶ˺̵ģʱţȳˣϢˣܽлʶҲӲһЩίԼ
үˡСЦס˰ү֡


1025 ͬ

ŷ͹ʳλ¼λĻʵۣŷĳǻûζֻܰǰ׼šүЩӶæţҲ˲ЩÿﶼԼڡ
ʿŷ˺üΡɼͬһˣԲͬĳҲζвģ԰үǳԵĲ㡣
СӽʿҳС˵ġһֱûŻᡣ᲻ʿ˵СԼҲˡ
ǽСĳҲŽɡСӵ
ʵͿǵ顣ԺСĳźһô꣬ͰǵĿζ͸ˡȻ˱ĳӣ϶ǻ᲻ϰߵġ
ɻʺšүȻûҪŷܹҲС
ⲻðɣСӵŷܹҲûóȻҲáʰ껹ϰǵġ
⵹޷үһһοǹЩūš²档ҽ߸氲š
߸粻ΪѰɣСӵ
ᡣ񸮣ǰŷļӣҪǶΪѣҲùˡүĵ
˵ˣСҲͲˡҪ֤ľչ˺ðүʳðүи壬Ȼ涥סÿյæµ
źĵſɢʳųĵů⣬Щ˯
үôգǵһźôСү
ҲǡСŰүĸ첲뿿ŵ⼸ڸź㺢涼ĲɵģүڹæЩʲôǲæķʳ
ôշʳʱ򡣡үЦûСϳ˵±ɱˣ
ôСӲЦ
ʿĲ͸ү˵Ӧԭ֪ūǼտΪѻˡ´˻ϣ»ʺ֪ūţ
СӻͷһʿίͰ͵ӣʱЦøˣŤͷ԰үϰԹίģøԹ㲹ԹҲǲף
лʺʿĺܣſھͽ˻
үͷһۣЦһͣӻӵĿ죡
ʿٺɵЦǻʺΪūͣū̫ˣ
㵹ǻֻʺĻģү˵޿͸ʺūˡ
ʿһ⻰ɫʱˣæɥϣɲܲҪūŰūŸʮ꣬һֱĹģ
ϾͱԹˣŵġСӿЦá
үҲЦūѧ컬࣬ҿ͸ʺ󣬻ʺҪڸҶķϣҾΪѵŰɡ
ūлү䣡ʿæ
Сӱ˶ֱЦû
һү§ųСȻһꡣСҲ֮ǰ˵ĲүĻСʤ»飬ԼҲүġ
ڶգСĵһΣ泯˵һӾﰵ¶ģһҪ˯ȥ
泯ǲ֪үȴšȻʱҲ֪СӲˡ뵽˵Ķүǲ
ǻ飬Ȼһ̧ͷүƺЦһǰүǱյʱ˶˵񣬱үô򽻵ĶࡣȰүǻЩǲŷ֣үʵҲǲЦġڳͻȻЦ˲ɼ
սսذѻ˵꣬ﻹţոǲľ仰˵⣬ȻϵıôͻȻͱأ
ǴʱĻ֪үѹûԼĻʺǿЦá
糯󣬰ү˳ȥӽСִҪˡ
檿ɲ泯˵ˡ̫ˡСӺֳϴܱĸо
˭˵ʲôү
ǳԸڰСӵһֱסҲʡ
үҲվóСסȥǻʺסСڻû⣬סȥҲݵ
һүȥүһǽˣĶҲҪŽǻûãȥٹ
ҲáСӵͷһûǣҲš
ٹͬСռʱ˲ٶźūŲûж١ǱѾԼһְ죬׼һԡ
ʹҲҪѧųɳҲҪѧһŹΡԼڽʹһ̣Ҳ಻ͬΡ


1026 ס

ٹǻûСӱͬүһתת˳Ѻͺ˵סҲ˿񸮵Ķͦģһյʱ䣬ĳѾȫˡ
ûãǾͶˡŶҲȸźͺٹ˶û뵽СӺͰүѾˡ
ʰ꣬ʶӶͦ˵ġǺغŶڸʱÿնҪһСӵģһûĽ
СӰӶǰϸƣúõģŷ
ĲԺ
ҲûʲôЦ
ʶҺʹסôػܣǺ档
ӳһֱסڳСӵԺ˵СӵԺںԺѾһԺӣͬٹǲܱȵġ
ţͬס⡣Сӵססƫ
ðضһ鶼ûСֻҪܺͺסһƫν
ߣȥסɡЦǣص֡
СǣŶ֣ߣȿסһȥġ
šŶɵĵͷ
ֵסڸʱ˲٣е鷿ңסиСĻҡ
ϲôСЦֵ
ϲͷǳǳЦϲͻʰͻʶˡ
л߲ȥүЦⶼūǲõġ
ιٹūæŰѴĶʰСһȥ˾ʹҲŶס
⴦Ҳɰظֿ̾ŶʵһסôĵطẦô
ūڣôһˡŶЦҲµġ
£һġСŶͷ⺢̫£ָ溦Ҳ˵
ʶҪһסġӦվͺˡŶ̧ͷСӣǺܼ֡
СЦЦҲûǿаɣ˾Ҷûʲô˼ġ
ţˡŶЦЦ
꾰ʹ󣬰үһȥҲúϸš
˵ҲǵһأСЦ
Ϊλö꣬ҲһֱûסÿʺļգС⴦ƽҲɨ̫࿴šڰүǻŻʺĹȻҪСסġ
ͬǬ幬һϽǵϣһǰһţҲŵۺһ塣
⴦ӰүλվͿʼ˴ɨõգѾϸڴˡСӴӽһҵһ˿ϤСܶطǰڰүסõġ˵϶ǰүġ
үˡСͷůůءֱ˷ϵĸоĺܺá
үôãסҲϰЩү㿴ʲôҪĶľͬū˵鷳
ûʲôҪĶˣѾܺˡСӵ
ôתѾ쵽ˡүԾͲˣŷֱӰ͵һڹž۵ĵһžڳСӵĹˡ
ź󣬺ǶظԵסˣүҲ˳
Ҫæ黹кܶ࣬СæͬһԹūţæŴȥæ˽ǽ
һæС¹ȥˡȰү˵ӶʱСӻЩ㱡˵סūҲǻʺĽҪٹǰܷ⣬Щŵġ
޸үֻĻޣǼǣҪ̫͵ǰѸµģǳЩη
ʱүҲڵġүο
ǲͦûϢġСӲ˼Ц檳ô󣬻ûôĳ档
һǸͨСϰգһŬӦʼݣߵǲסĸ붼¡ٹվҪٹٳˣ
ǻգүҲšү
ģСӲŵĿү
үαƭ㡣ү˵Ǹλãǻĸоǲһġүһվڸ߸ߵϣǹŵٹ٣һ̣ĺϣޡȻмֹ¼ҹ˵ĸо
檻ΪүµʱǺܼģɣСЦ
УҲУҲġүԻʺ󲻱غ£ү㣬һѸ£ܰٹٳݣ
Űү񣬳СӾԼĶʱ;


1027 

峯ʺĳҲǺܷģͷҲ򵥣϶һ׹ȳСӴʱֻԼȫţһˡ
ʺպүųСԵ
ʺĳ˼ֶׯʹгС˵ƶһˡ
СǳǳЦһ£һ²ӿЦһſ治ף檾úˡ
ү⸱ӸЦˣȴܻˣʺͼա
СҲЦʵΪšΪţԸоﶼԡ·ͷأ컹ȣֲ֮ն˵ǸҪӡٶĲҲҪҧס
̫͵⣬ٹѾڵȺˡСһβͬүһҪһվ£̫͵ǰİүȥ
ĵҵҫŴأСܸоԼĺѾ߳Ÿ߸ߵĻЬּᶨŲӡ
֪Լ߹˶ټףֻ֪үԽԽү΢ЦһϮ·ȶɢȥ˼֡
һʱүѾ˳СҲЦԼ֣Ȼ󱻰үס˶һۣСӲתͬүһٹ٣
վ̫͵ĵǰ¸ӣ־Ӹµĸоȷʵܲһ㡣СܸоԼЩ죬ҲЩҡ
ʱĶȴүǳһ£үڡ
ֻһС˲ƽǰаүʲôµģ
ٹٳʱСӻһ˿Ļ㱡մʱǵԼͬʷϵİ˸һ˱ҡͬʷϵĴ岻һˣĵûߵ붼ûġ
ԭʱүĸɵүԼ˻λ޸ĸİ˸Ҳĸ¡
Сʶ̧ͷһգѵ˵ǴԽĽָô
ͷԽĴ󣬳Сһ۲û۾ۣӦ¹ߣżүŤͷŵǡ
û¡С¶һ΢Ц
үüûж˵ʲôСӾЩ֣ҲûʣֻǼų̫ʾͬүһ̡
ʱ򣬳СӾԼѾȵЩͷˡȻ̫ãղǶվЩֶ˼ΣЩԲˡ
ǲﲻүͷֳСɫ̫ԡûСԼûڣҲͲóȻѯʡ
˵㡣Сӳ˳죬е͸
үæԼָСӽŦۡһԵĴҲæ˰ӹæȷ硣
ˡСЦЦ檹Ȼȵˡ
ȡүųľôȣȵ죬⹬ǸѴˡүŽҪȥ԰졣
ʵүȥе¡ţ׳УҲøյǻͰѲе̫ϻʶϽǣֻȥ԰
԰԰ȹҪˬġСӵȻû岻ܺãȴǸȵʡÿҲŷӵĳ
Ǿôˡվ׼ү
Сھ빬Ҳܶ鶼񸮵Ĳٳ֡үĺ٣Ҫĵ鵹Ǳڸʱˡ
󣬰ү󹬵ŮҲҪв⡣ΪรȻǰүг˳Сĵһˣ˸λãס֮ǰ١סӴ⹬ϡλүҲûٸţǺһסǬһסϺͽȻҲǸ񣬵Ϊսãүһ˷һλһͬס͹
ϣֻǸ檣ʵǵͣǿڳСӵϣŶйŷ˸ˡͬһסҲǳСⰲŵģΪھʹĸڣϿŶ
ʱ򣬳ǲŷְүĺٵĿϳСʺһ㾹Ȼʮˣ˵ѡˣѡûаŵŮǻмġ
֮ǰΪ岻ãԺֻ˼ˡǻǿյ㣬ڲͬ˻ʵۣү׳ʱ򣬺˶ˣźΪʼҿ֦ɢҶѽ
ǣڳСӷûպһ糯ϣйԱ࣬ðүӯ󹬡԰֮ǰûŵļŮ빬С
үǹԱ˺һ俪ڵ޸յǻ̫ϻڲУȲǽѣǲ޵ļ


1028 »ǹ£

˵ڳǲصġʵ۵¼£޴С֮֡ү⻰һվ粵˲١
үĪַΪ֮ǰѾͬˡû˵Ҫ˽޵ʾ⹬ĹŮпϵģҲǿҵġ֮ǰĵТܲʻʺߵĹŮôԼݵ΢
ԼүвҲö˵ʲôֻӦϳǣүûôˡǽ糯ˡҲǰүǻһڳϱüΧ
ۼŰүɫԽԽѿ͢վλҲļϳǻ̫ϻʵҲɫһ㿼Ҳ޲ɡ˵ϥλĻӣһҲûôȡ
Ҫ͢˵⼸ԵҲǳԱû˭֪Ϻͻʺʮ꣬ӶǴӻʺġΨһĹҲΪĸѲСڻʺϥ£ͬҲûô˵Ϻ˻ʺ󣬾ûŮá
˵ǻʺƶļƣ衣һ˵ǻϳģǲԸʺ󣬻ǽ棿
˵ϸյǻۺŸڹûãϵĺˣǲô
͢ҲԪϣڸ󳼣ĻڳлеġһڣҲ˳ͣһʱְ֧ү󹬽˺֧һµĳǸռһ롣
үԿۣҲ֪͢Ǹ̨أΪʵۣĺȷʵЩǳ¡ҲֻǾһˡ
ڴ˵ĳСӻ֪¡ǴŶһġźѾźʼÿȥ鷿ϿΣԳСӾͳŶߡȥ̽Ǹ밲
ΪΨһĹСʵͦŶԺˡΪͬɹϰס峯ÿһλʵ۵ĺٲɹŵŮˡСӼǵʷϾͿвٹףʮãֱŮȵȡ
үǰӿнӹλҲ֪ʷϵЩǷ񻹻ۿŶѾСŮģС᲻ԶɹšǾܵϧദʱ䡣
ŶԭǸɵӣСӴžТҲû㲻ˡ෴ܶġСʱ򻹱һӣھ͸ΪϲǰǼ٣ͻȻԼиôɶµŮҲϲĽΪ游ĸˣЩӱ˲ٶŶһССĺơ
ͻ귨͵ĶǵպãԺɶļױСЦ
ʶŶˡŶѽͻȻ޵£˺ߵġ
СЦûʲôߵġԺʶźµġ
Ŷʹͷûӻȴˡ
СҲ֪˵ȥŶֻߣû⣬תū
ǳСӴŶһġǻʮŮ̫ǰԲŶµġȻźŶļŮǴӸġǶźŶģõ˳֣Ҳġ
ŻáŶûġ
վüģԼ⡣Сӵ⹬˶ӵģָ˼ġ񲻺סһЩҲܵһʱ֪ԸСġ
ʶģСĵġŶЦЦŹҲÿն
ҵհסڹľǷӦ㡣Сӵ
֪żŹһԶһסҲûöµŶ
ǱáСЦʶ˾ԼҪ´ŻʶÿζҪȥ㡣
Ŷ˺죬С֪ˡȻ뻹ڸʱһÿնܼСӡŹ˵͸ǲһģʲô»ʶһ״˻ʰͻʶһŹ˵ĻҲͦеģӶû
ȥӿͺҲǿԵġСֵæֻѧʱ䡣
ţȥһΡŶػͬԹ˵̫ࡣ
ѽûܳԿ࣡СЦǳ軵ˣܵĥ
д綢ţز͵ġŶҲЦ
СŶڸʱÿͬһֵġȥĿãŶȴû˽ˡ


1029 ҸŮ

ȻŶûС֪ϲġǺسѴӺѧĶ̸ءʵŶȺҲ˶٣˵ͬҲΪġ
ٺСӱӷһ̡ӻ飬ѧ棬ѧ˲ٶԺ˵ȥ鷿ɣҪȸɵĺӶĶࡣ
ֻŴŷŮ޲űǵ£ĺܶҹ㶼Ǵֲʶһġ⹬͸ûרŽŮӶʦˡ
СӿŶ˵ȥѧǹĽͻȻһԼ˸뷨⹬ʵиֳɵʦ
ʶŶСͻȻûɻĽһ
û£ʶֻǸ顣СЦȲŶȰ鰲ź˵
ŶҲû룬С˻ȸˡү˻ʵֻۣҪ˳ʱС⣬ʱǴġǰڸʱ򣬰ү飬æ˲Ż
ԣŶʶȤĸռ䡣еû˵ǣ԰үһֱôһ¡֪үҲ۰ģǵº;ηȴû취ʧһֱû취԰ү
СӵûŶЩС˼ӶǸոðͷ棬˵ùŶʦô
һ£ΪβԼ̣
ѧȷʵСӿ黭ϣҪ˵ѧʣҲǱȲϵġ˵ҲʮˣɶЩǳļȴһֱûŶʦʱ򣬳Сһֵľϡ
ּ϶Ҳӡ֪᲻⣿
ûҪѧɸӡСüֻź鷿һڹҲûһҲϲѧ
ôʴϲѧ黭أѧŮ쵹ʡ
ţǿԸȤɡСӵͷҲǴ峯ĳʱЩ
˭ʱͻȻ˰ү
СЦͼүѾ˽үص硣鶼æˣǿүʿֿտգûбۣӦ¡
šүӦһ̫Ը˵õ¡·أЩǲôϰչϺӣֻ֪󹬵£һԱ˳ŵģ
ʮޣСӺܿͲүԡһʿͼʿЦһ£۾ĵǱƳһۣСˣǳϵ˰үˡ
ҲûʣǽŸոհүʵĻŶմӳ뿪ûãү·ûϣ檸վ˵أ˵ǴĳʱЩ
үûϡүϵɫЩ˵û޾ôһŮ͸ûЩ⺢ӻ̫
Ů浾Ҳǻ¡Сӵ檸ջ£ŶλŮ
ţүĿųСӡ
СӱһǳԸԸ̣ʵǳ檵ѧʱȲϹ
ү˼Ƭ̣ү֣ʺÿаűǡ˵Ů޲űǵ£ʹǣŶѧ㶫ǻ¡
үãÿʲô뷨үֳ֧檣СӱŰүĸ첲һڡ
үüһۣЦͰүˣлǲ̫˵㣿
Сһ죬˰үһ۵ղɲүڡ
᣿ү˱ַڳСӵϾͿʼࡣ
ǡСŤŤСڰүϵͣ;СЩ׹֪ͣǲүЩ
үһ㶣󼱵ô˵ү˵ˣ˵ŰүŤͷҪ̫ҽȴСһѸס죬ѽЪվͺˣ
Сɫ죬ɲΪ¾ͽ̫ҽ
үĴү۵æϴ´οɱţ˵үˣŪˡ
Сӵ˵ͷȴû˼˵ǻʵҲǿģԲû˭뵽ⶼȥ˻᲻
үûֳСӣųЩ˵»ǲҲͬС˵¸С£ֻԸζû˯š
ĳСӵǺܿ˯ˡү˯գʮʱ·ûڳСӵʲôۼսʱôòüۼƺŵǼ
үǲɹڳСӵü˵㣬޲ŲҪŮˡһ͹ˣ


1030 ̥

ү˵׼˯ġ˭֪䣬ͼСӵüͷ¶ʹɫСߺһ¡
ʺ󣿡үһСȴûѣǷ˸ӹֺߺ
үüѳС˹ͼŶӣɫѾЩˡ
С˵СЩ׹ͣүԽģʺѣΰүЩ
СЩ͵İȻ˻ûѣ˯
ʺѣǲﲻүҡҡСӡ
ۡС촽Щ³һ֡
үɫһ䣬˴ʾͺˣ̫ҽ
ֵҹĲڳԴڴģүôһУʱˣūڣūȥ
СԺģŶڴֿʼȻ۵ĸˡ
үļۣæ˱ڻָڳСӵСظš
ۡСֺһ
үֻĶҪˣæʺ£̫ҽһˡһͲˡ
СӵʶȴѹԼ⸹ʹϤУǰˮʱľʹĬӣʱֲ̫Եϡѵǰˣ
ֹţѾʼӰүѳҪǰѿˮ䵽үϾˡ
𶯣үࡣүȴӴȣ뿪
үǿˮˣҪ´СӺ
үһӦôºɿ֡
СæӰүѳԽү´һʹȴһֱӵ˴أûˤȥڰүۼֿİס
Ĳȥ̫ҽͬʱͽˣҲæСӡ
Сֻо¸һȣﰵ⣬æôȥûϴѣԼǿٵĶ档
үᵹôˡСˮḹʹëˡȻ⼸ÿζһ굱ܻôΡ֮ǰС˵С׹ӦǿˮˣǱ˵ˡ
ȳСӻѣ̫ҽҲĲˡү̫ҽ˵ëҲ̫ҽҩСӻ⻺⡣
ʺǽղųѪô̫ҽʱͻȻʵ
Сӻصԣ͸ոաɻش־ﲻԾ
үҲ΢΢ü̫ҽʻһ˿Ĺ졣
տиʹ̫ҽʡ
ҲʹЩ׹ССӵ
ˣ̫ҽʡ
հɡСӵ
֢״Ʃ֮ġ̫ҽʡ
СѹĹŹʵصУþһЩͻܡ
̫ҽһ֣үͳСӵǶ̥
̥СһͣѾʶķС
үɫ䣬̫ҽʵôɻܱס
΢һ̥ҩȳ˿̫ҽС֢״Ѿмˣֶ˺죬Щѡ
ôأСӻЩûعҪ֪̫ТڹźͰүȵģҲһ³ͷǲ̫Щ
үʱĵǳСӵ壬źӿܱסԽԼ֮ǰ̫ƣүѾ϶ԼڷϹңŵ³СӶ̥ġ
ȻʵҲˡΪ̫ҽ˵󣬺ܻһ䣬ͷҪƣ
СòҿˣүڴӦղѡ
ȲˮǶ̥С̾ͱһıѾҹˣү˿û˯⡣Ƕ˰Ѱ̥ҩÿųСӺȥŰġ
ҲȥˣʰүÿȥͳɡԴϢ
֪СԼҲҴ⡣мûˣͻȻУ̥ҲºӱסϲӣȻҲƴ˺ء
ôΣճҲƽˣο϶ҲûµġСӻ鷴οүҲ֪ԼϢǾôԽĽָٴηãƶܱס
ţ޵ǻĵһӣ޵ӣ϶ᱣסģүųСӣҲҰοֻųСһˣȻϣܶ༸Сĺӡ⺢ʱɣүΪϲģ
˰̥ҩ󣬳СӵĸʹһЩҲӿү˯óˣ´̫ҽϸ
΢ֻ˵̫ҽҲΣշ֣úܶࡣᶼѪˣҳѪ٣ҲҴƱ
ү޲ʲôӣһްһ̥סˣ
̫ҽ죬û⣬ֻּ


1031 İү

ڶûд󳯣үľͰڸλеĵͷһЩ齻һҴ뿪Ūüλ⻳Ϊյ
òڻʺɣ˴ż˵һ䡣
͢ƳһۣԭǶ̩λڸʱ䲻㳤ֱүǻҲŷЩʱͬүϵ
ү٩Ҳǲ⻰ȥˣ͢Цҡҡͷ
Ŵ˲²»Ϊɫôѿ̩ճûĵĻʲô£
еڽһλڷ۵ĴͷҲ̧Ľһ䣬ۺƫҪϸӸҲʹ졣ϽӣǶˣ
ˣôҪأλ˾ͱˡ͢Щεĳ˵һ䡣
ĲǴѧʿǾ󳼣ʱҲլûʲô
үɲ˵Ĳ²⣬ỹҪȥǿ˳˵˵Сӽղȥ̽顣
ȻڳСӻ£үʱǶϢġȻ̫ҽһѳСӵĺӱסҲ²Ǿһһʧġ
л̥²ŵ˵ټϳСڵүȻҪ̥ȹ֮˵ġ
һɫҪ˲٣ֻ֫Ŀɺܻûжɫ˵Ҳɺġ
ʰ꣬ʺ岻ʣ˵öͬ˵һ
Ŭ˵ʲôû˵䣬ˮȴ˲٣ЩļүæʰģʲôҪĲѾ̫ҽˡ
⻰ɫźÿЩڳСϱǺġǰ˵ǸиģҲ̵ĺá˹˵ÿķÿն
˵òǰТӣܳСǲΪүµ۵ǻТ˿ȷʵûзܣÿǾľġϷҲǴʵеġ
ӼȻǲһġүʹȫ״󣬱˵˳ϵ¡֪ȻλˣǼǹųõġ
Ȼү˵֮º󣬿ԵЩ԰ǻⱲӶָ㽭ɽѾһ֡񲻵òʧͲÿնĥ
ʰ꣬ĵ磬ԽԽˣŵ԰ȥҲһͬȥɡ˵곯ү˵Ĵ㣬ļλ̫һʱҲơ
ү϶Ҫȥ԰ġ̫󣬾͸øˡ١Ҳ׼ţϾ١Ҫš󹬵ˣǾͿԼ˼ˡ
ʵŵӣʼ̽ЩûٽˡҲࡣ
Щģλֵ͵ԼûʸûȤλָߵģЩͶԿĵģǲ̽Ҳɡɡɵ
˵ɣүġ껪˹ȴֻſĺͷӡǿзǰܳ裬ǿз˴̩Ȼ֮Ҳǲˡ
˵үµˣүǻϾ䣬Ңв֮ˡ˵ڼʱܳ裬ڹá
룬˵˼ˣȻү룬
ҪҪҲϣү𣬡Իʰ껹Ǿĵġ
˰үһۣɬүȴһ̹ȻϹȻòȴް֮ģ¿Ĵ
һŵ˵ͷǴӦˡ
Ƕ񸮵׼ʮպǱү
Ǭ幬үͷѾųСӲˣ
ﻹһƬū߶Сģκ졣үһΣ֪Сӻδѡ׼Ųߣȴ˵Ťͷһϡ
Ҳû뵽ʱүڣ֮æ
£үü
ֱүˣǻصʮ壬ʺ밲ġ
ү⻹ǳСԼĹأذɣʺ岻ʣǸϢ
ʺﲡˣһ˵͸Ӧ̼̽һүɫϾѹæͷ֪ˡ檻֪ͨˣնŻʺճ̽
үԽҪŻʺģ¾̫ûɫˣ


1032 ᲻ܿ

ϵʶȤүͦġתūǶæ񡣵ȻûŪ㶯
СΰѣѾҪ̥鵽вҩߺȻ˯óˣڵġԳСجġ
μԼһƬѪûܱסүߣɫˡʧȥӵľ̫ʵؿڣ·ʹδʧ
جˣүС۵ĲУóԼӸСӲͷ亹
СŻعүүϳ
ţ޴󳯡ү
ү񣿡С΢΢ü
޷ղæүүǹ㣬ҲġСӲ亹ĵμʲôˣɫôѿﲻ
СӲүΪһξģǿЦҲûʲô˯ˡоãûʲôġ
ôүʣʲô
СɡСӵ檲Ŷ
ûθˣүЩģû˵ʲôֻ˽ŷЩŤͷԳСӽͣүһæźͼ˵£ûüţһͬʺһЩ
СЦЦûүС˼ôϸ
ϴʱ򣬳СӷԼЩѪΣҴ⣬ʵʵ˴š
Ǿƣү顣үԸͱˣ۾
ү檻ôСӿٴеİүֺЦָжֲϿ飬۾ġ
ôʺǾүĲãүü
ү֪檲˼СһΣүÿ࣬Ϊˡ
үۡүһЦүǾŸʺϢ
˵ˣСӾԼҪӦǲðүϢˣֻõүɡ
ʺʲôүµó飬леط־ӼǣǳСϲġ
ǾӼǰɡСӵүⱾ檻ֻ˸ͷ
áүСӿһҳʼ
ʵүһܡүͳ渵ֺ¼Ƭ԰׵ĸо˵СԸǸأ͡
ڳС˵үҲǸߵİٿȫ顣֮ѡ˱ӼðүǷĵطү̡ÿÿʱ򣬰үܻشĳһչ˵ϸ
һյж԰үͳС˵ѵõġһ£Ӷյǻүһֱ񾭣һߴǰС˵ֻںլҲûٵġǽ˹Ҳ˿ҷɣ¸յǻİүǷǡ
үЪɡȰүһҳСӲſڵȿڲ裬ɤӡ
黹ͦ˼үĮȷʵֵһĵط
ǰĮֱԲ檱ǸʤաֻϧȥˣֻпˡСӵ
δؾûᡣүԺӻָүܴʺȥ
ģǳ檿ҪøССЦүʲôʱֳܶŵ
үЦүԺ˵ɵСˣȻ챻һʶ֪
ү⻰¶˰ɣǺ峼檿ĵģûְСӱүǻϣԣɲˣ
үû˵ˣүһԩӣʺ󾡹ܼǺãү᲻ʳԣ
˵檸үô꣬ҲûȥطС̾ŴŮ̫ûɣԶŵĻ̫١˻ʺȥ͸ˡ
Ժлᣬүһʺȥүŵһֱ֪СӺ磬ȻҲϲμǡط־֮顣
СЦЦҲҪ֪㡣ү¹ϣȥԭЩһûǵ˵Ѿöˡ˵ͷӣЦôСһлᣬҲܳȥ
ȺǴЩлġүο
Ϊ˺ӣСԸʲôġСҸЦү֪ģϲӡ
뵱սүʱԸиԼĺӣȻźӹԼСӾСܲܳģĿǷΧڡҲΪ˺ӣŬάϵͰүĹϵȴվ飬˽յĶҸ
ү֪ϲӣүҲ᲻ܿࡣүҲַ˳СӵСϣӳǾͲҪˡ


1033 ǵĵ

Сû뵽ү˵⻰ġүΪһĹŴˣܵ˼ǶӶร٣ھȻΪ˵ԺٲҪӵĻʵóС𾪡
үСӿŰүð춼û˵
Ѿˡүһĸ˵ͻʰ̫ЩֻҪͺáʰǻ᲻Ҳûֵô
˳ε۵ȷʵ࣬ΪͼݱˡСӿŻʮİүĸж֪Ҫô˵źá֪ү仰˼ֹ˵ϣԺҪˣҲûͬŮӵ˼
Сֱס˰үһΪˣܲ
ź̫ҽСϿİ̥ҩϳСֺһ˵СЩ׹ͣʹǳʧˡپǳѪ֢״ҲҪһЩⶼ˵̥ҩЧǲġ
ڶ̫ҽɫÿЩûʮİգǻ˸ӣóСӼ
ҪעѪһӣǸʹһҪ̽΢̫ҽʱǲĵĽһ䡣
̫ҽԺеģүһ⻰ˣվƫŰɡһһȥ˷ʱ䡣
΢ּ̫ҽæӦ
С֪̾ǲסΪ˺ӣԸϡǰүЩȻ̫ҽţҲųˡ֪Ҫæ黹ࡣ
үôˣȺŲǴʱΪүǵģүĵүܵÿպתˣܰġ
ү檲˵лСŰүҡҡүŸյǻɲ˵үΪɫ͵¡
޷үЦЦʺģүӣ¹ػҿ֦ɢҶǼ£Ҳǹ¡֮ǰú󹬽˵˵ôòһԳ֮Ϊ£
СӱүЦˣҵģ޷
İɣү㣬Ȼǰźõġүʾ
˵Ķ˵ˣСҲͲȰˡȻҲϣүܶġ
һգүδϳֻÿ峿һʱʱͬڸλͷҲõģȻʿ͵ڸȥġ
Ƕ֣Ҳ֪ʲô¡ƫڸļλҲĺܣ˭ʶ˵ֻò²ǲǿĲжˡ
źÿ鷿ϿΣ⼸ҲûȥС밲˻Ǵʮ˵ͣյ¡
ûǿ񻯣ǵһʱ뵽ǲǳСӳˡ
ߣȥŶһʶȥźʹȥ
ŶʵҲأճСӶûһȥϣҲ˵˵֪ǳСӳˡ
ǿߣŶˣǰͬʶһȥʱǼʶüζڷֻΪˡ֪֪Ӧȥʶģ
ռˣΪԼĺߣԺʶﲡˣɵز֪Ϊǻʶ࣬ûȥġ
ʰͣգʶǲúأҲĵǡ
СӵһֱáЩʱСӲģΪؿġ˼Ѿ˲٣ɰүȴżǻںݵĵڶóСӲڣúǱ˳СϢǳС˺ǵĹӡ
ǰʰҲͬ˵϶ǵģŶҲúжϵĶԡ
ȥ֪ˡϻܱ侲ģֻԼ֪жҡ
үû뵽ϢôᴫӶСҲû뵽˶źͺطÿ춼鷿ٹһߣٻû밲ŶҲʵھʹģչˣ֪̥ľ˵ġ
һ˾֪ˡ
˭ô飡үüѴϢǸ˴һ١
үûϳЩġСӵû̫⡣ֻԭվͽкģڻǱ˼ƻ
һСӹȻڴϣһ¾ͱסˡ·ӡ֤Ĳ²⡣ǺأССӣ񶼹˲ˣۿ˹ʶ
үǳʱסѺֱ̽ЦӴʲôίˣһͿޱӣ
һүɵŶ¶֮ɫ˶һۣ˿Ǻһɤӻû꣬үһϣǴ


1034 

ۣСһûסЦˡ
ţүŶҲЦ
ؿżˣҲ׹СӦòʲôҪĲʱֶգһż˵ãЦ
һ仰÷ֳ䣬̲סЦ
ʶ⡣СۿźҪըëæ֡
ʶίͰ͵Ľһ
ʶû£ǺҪˣɲޱӡСЦͷ
磿һ۾
ŶҲһ㶣Ȼ뿴˳СӵĶӣһҲӦ˹æʶСˣ
ǻʶ֮ǰˣСЩȣϢ˼աǵģû˵үһ䡣
ںˣŶĵʵ
ţϢվûˡС΢΢Цš
Ǻҩĵģ̫ҽҲʹʮ˰գóС˵صӡ⺢ҲˣСѾѪСҲû׹͵ĸо̫ҽ˵Ƕ̥ҪЩӣͷ²űա
ʶҪܵܣЦĵ
ҿɲܱ֤һǸܵܡСЦ˵ǸأͲϲˣ
ü£Ҳϲġǵܾܵ͸ˡ
⻰˵ĴҶЦСĺӣСǱҳŵģʱҲϲԼСġÿһ飬Ҷ˵СôôҲһѵĸо
кӣȻϣиܵܣԺҲ浽һ˵ģûеܵܣֻãҲϲģϾһˡ
ŶҪˡСӿŶЦվͷ˵ʱŶ۾
šŶصǴ󷽵ĳˣҪãܺͶ顣
ҲиúáСЦŮǶСްġ
Ǵˣվһû˵ֻҪԼģǵܻܵãֻҪƽͺá
֪СӲУӶܸˡû֮ǰĵǣԺܻܵóˣ⹬֡
նֻаүųСӣ˺һ¾СҲܸˣźǺ˵һ
ˣǻʶϢᡣү̲סѣŶЩ¾Ͷʶơ
סŶ¡
С֮ǰ˵ϽŶ£ԥ£־ʱ˵ŶȥѧҲû˼
գүڳ˳ϡ֮ǰǸֲ²⣬үȴүһϲŪЩͷԡǼλڸҲô¡
үʵͬ˷Ҫļ顣ųСӻδͷµİȫڣ㼫ס
³үʮүʡ
˵ү˻ʵۣͬүʮүĸȴûʲôҡǴСĽ飬յĹоүʮүҲԸ͸Ϊܡ
ֽܿϲ£ү̽
ʮүҲŰүһܸȤӡ
үˣûסЦǻɩˣ
үʮүһ㶣漴ЦѹֻֽһֱǴЦǴϲ£֮ǰЩҲ֪ôģǻΪʲôõ£
˶Ĭû῵²⡣
ǰǻɩ̥ȣﵣǣ˼աүܵûʲôģֱ˵ˡ
ɩû°ɣүʮүæʵ
޷ЩӾͺˡү
ǾͺãǾͺáүЦҲӦõġ
λɩٸС磬Щǻ˵ʲôʮүָյǻˣҲǶ£
޵ĺǲ֣үܵϻλԸδԺǸŮ˵ҡĺҲܴǣơ
ô˵༸ûүͬʰֵȷʵЩҲЩ˵ɩУǿԽһơ
ܻʺǷУޱҲˡү
үʮүûж룬ֻүںͳСӸãֵСУԸġǴѡ꣬ǡ
ܷͬܵϲ£ү۵ЧʶЩСӺüӶûͻȻϲѶүеһεʱļһſۻ
ʱСӵյһ벻ӡǱǰҪݼӡ
ԭ빬ǰΪŵģȴֱ빬ʺˣλ١


1035 ϵĿ

үǻ԰û㡣
˵Щʱվ̫ӣ̫ӵ̨ӻعͷҰү˵ʹδùүְͬү߽ҲֻаΪԼŮһֱƤάϵźͳС֮ǵݹϵ
ڰүǻǰзʼ仯ʱ򣬳СӾ͵Űšһֱûȵʱﻹڲ²⣬ǲΪбԭ
үǻ˹Ҳٰˣ½½вҵүھ˽ݼȴǳٳδ
ԽտӣСӼ֮У־Щ⡣
СӶû˵룬ڵӲʣҲ͡
¡СҡҡͷȥɣþĸսҲþûˡ
뵽СӾ뵽Ǹıߣֽıá뵽ã뵽̫϶ϡ
ҲþûλɩˡҲ֪֪үǻ̫үǸʲôӦȦڸĴ󰢸磬ҲǺܾöûǰˡ
ͻȻĳӺǲڹסţСͻȻ
һ²ŷӦ˺𪲻Ǳ˺أ˵Ƿ̫ӵĶӡ
ǵģһֱסڰ֮ǰΪжӣһֱڹ
һ˵Ҳ˰ɣûɫСʵ
ūҲ֪֪ūȥ
ţʰɡСӵͷô˵Ҳǰүֶӣסڹһиʲô£ү˵
ʵгС˵ú鷿Ͳٰڹסˡһӣӻܷʲô͵ĻׯͬԼİꡢһʹɲʲôȫĵط
֪ǰүæĹ˲д㣬׼ͬүһᡣ
ʱԶھĻׯϣ̫ǰߡ
үǻϢʹˡϵʱͰһֱڹĶӣԽġ
ں֮ͬĶԹһˮתǰǻ̫ȴ׼̫ӡ˵үδ̫ӣ˭֪үճӵĿغϲ̫ǳ¡
үʵǵĺڹ۸Ӳˣ۸ôǶߣʲôҲﲻˣү뷨Ӱӻɣ
Ͽ޵۾ˡܳ裬̫ӴΪ˶ӣƲ̫ӡ
̫һĲͷˣҲ󿴵ϵӡԺӣȴ۰ġʱֻֿģǺΪӽġǺҲ᷸Ҳûʧŵ٣Ҫĥ
ٺϳֻкڹһϣϣӵķնڹ£ϣҲˡ
ǻЩֺûõġ̫˺ӣ˽Լ־ܿ׿Щ뷨ģЩ˵¶Ժ
޵ǰԺ𪻹дĸȼһ㡣Ҫ˵ȴɣĪ÷ꡣҲûɫϣ
㵹˵ףôӣ̫̲סϵĿŲӵﲻܳȥλǸͬҲԸôڣ
ϽѾǻȥˣᱻ̫ҲǹӵүֲǲдȥѵҪԸֲɣǽӻͬһׯҲͬ⣿
ΪʲôҪͬ⣡̫ӵԺĺ㲻ָ֪ôűӻô˵£
ϵɫְ˼֣ǼڹжȻ˳ͷʲôвֵܣϷŹô
޴̫޿̣ǰһţǶǺµģƾʲôҪŹܶ˼º֣˼飬Ҳ˵ĳڣ
үûԣô֪УϲĵյǻѵԸ¸ŰֶӵŹ𪣬ֵֻꡣ
̫Цʵ۵Ҫʷôд
̫˵˵ȥɿһԣԽĻ䡣ԼûǸȶӳֻٴθ̫ӿͷүˣһΣһΣǻϲӦԺҲͶ룡ںǾķϣ;Ⱦɣ


1036 ʥĸ

϶̫δ£һ㲻⡣ͼʶ̫ӵ˽;顣ԶǰԼڵһλΣģ֮οĶֵͷ̫ӽʣǵµ˵ǲܵ¡
Ҳǿ϶̾˿
ơһԵѾ߲˵һ䡣
϶ЦͬҲʮꡣЩܹϲ˵⸱ʧӦֻŶԡûˡǲǿŮ˶ѡ
ΪรһΪ·ΪԼ裬ʵҲ޿ɺǡ˶ߴߵģô
˵𪣬⺢ڹʱܱﱻô̵϶ĸ𾴵ġԺ̸ϲҲ̸ᡣԼýʵǲĶԺ̵һġźڹľ֧϶ﻹмꡣ
ҲڴˡȥΧҲǲġϾͬС̫֮ѵáСӵ˻ʺǷ񻹻ǰһ̫δ֪顣
϶û뵽ϻǰ
Դ˻ׯ󣬹ϵȷʵڹǻỺЩɿϹԼǰͷ϶ϻһ˿Ļ㱡
˵ɡ϶̾˿
ǲӦ檣檾ͲˡϵҲͶ·ˡ̫ԲԸðգ϶ͬСӹϵǵׯӣСӿм仹ר͹
Ǿʲô˵ˣذɡ϶ϵϲôв
̧ͷɫѿԥƬ̣ǴӵڰĵҲûӡ
Ϳ϶зӣ϶Ϸʵ
ǰͬʺϵáǸһ󣬿ڸϣʺ϶æġæ
ΪʲôҪ㣿϶ü
϶˶٣¶˺ܴģһǸӦܽȳ檣Ըú£ԺĶӡ
⻰Ĺ϶ЦӸµĿϵ£۸ӣӣҪĶʲôãһ˵ڲ£ҶĵĸҲТ˳ң
ɫҰܣʵڲ֪Լʲôóù϶ϰæ⻹Լһҹɹ϶Ҳû˵Щһ㶼ˣѹûüֵҲ׶ﻹš
ǳˡϿЦô꣬˲ø£ȷʵûʲôɰﳼ檡檽ƤҲǹġ
˵ֻɼͶ·ˡ϶̾˿ôЩ꣬ѵҵͷ
ⶼǳ檵ıӦⱨӦΪβų˵ž𪲻Ǹӣ檲ɼҵֻƽĶꡣ檶ڹʲôӣ
ϺͻʺƵˣźʲôġ϶Ȱοһ䡣
ֻƮƮһ仰ܴͷĵǡ
ɹ϶Ҳܱ֤ԼڿڣСӻ᲻յְæ
ǳ檸鷳ˡѾ׼ˡ׿ҲҪˣʵҲ׳ɹļʺС϶ǲԸæģȥֻᷳ
檴Ÿˣȸˣϸ˸ת뿪
϶죬뺰סϣ룬Ƿˡûаյ¾Ͳظϣˡ
ѴйغϢ˳Сӡ
ʵҲûʲô˵ģ޷Ǿնڰˡ̫ҽÿȥһΣǷҪҩʳҲͷԸŷţҲչܵˡ
ƽﶼͬôСʵ
û˵ֻкȥص
СӲ⡣̫ӵĶӣ˭ԸύֻǱ֮Ψֲ
Ѹ̫ҽʡСӵ
Ƿͬ˵һѵ
Сһ£ͷѵĶԣǱˡ
ū澻˵Щ֮ǰ̫ϻʰŵġ˵һ䡣
Сüǻǣǲö˵ʲô
޷ô˵ɡСЦЦ⻹ǽүȽϺá
Ҳ˼СӾ̫ЩǺ𪵱ôģ᲻Ͳˣ
СӲ֪룬ʥĸҪ˵ϲҲġ£ʱȿǷүʲôӰ졣


1037 뵽һ

ϰүʱ򣬳Сӱ˵˰Ҫ¡
ˣүЦʵҲ뿴ܿʲôʱ
ʵүһֱû˲мڳ֣ٻпСӵ˼˵ϰԳСӵǼ֮
檾žĸһֱûܻΪ˾˰ɡСӵ
Ǹ˾ǲҲգүҡͷû£û۹⣡Ҳ游˿УȻôѰ
СЦЦүʵع˼ɳ檵ġ˾˳ûʲôھĸҲֻϧһƬŮ֮ġ
ү֪үųСӣĿᣬ͵游շһɡôЩ꣬˾ȻһֱĲκαޣûʲô˺
⻰óСӿЦã֪ǸҰĲСľ˾ʲôܡ
ˣү檽ʺ״ǸСӵ
үЩĿһۣܿ׹ʵʺʲô㣿
үǷаţûУͳȥֻҲȥ鷿ˣԼһСӵ
ʺү뵽һȥˡүЦֻһֱæһû˵ϡ
үҲôģСЩȡ
ôΪүҪʲôүЦүںһӼƽϡȻү˵ѾƽϹˡȻҲǽ⸱ӡЩͲ˵СӵĶˡ
檾֪үǸȵġСЦ˵֮ǰͬЩڣ֮ĶԹ뻹ԺԼɡүյǻǶԸӳ֣ڸֻǲ֪̫ϻǸʲô˼
ʰȥ˵ү˼Ҳʲô
֮ǰү˵ʰӳŲ˶ã檵ǿкתˡСӵ
ү֮ûүƹֱӶλΪӣ˳ļλԼºڵ㡣ͳСӽʱ俴ͷǺǿġѾзˣָ
ɰүȴҡͷֻǱ󣬶̫ҽЩҩ
СһͻȻи²⡣˰үһۣ־Ӧòᡣүôĵˡ
ȻүŵʰҲġǹӲдԸա˵ʼѵȱҩģ
鲻ܲͼкãСӲ̫⡣
үҲ֪ʰ껹ʲôүҡͷô꣬Ҿʹû͸ʰ뷨ҲԸٷǸˡҪʲôܳȫıȫ
СӵͷүѾǻʵۣҲ޷ָֻšǿָܻ˵Լ߶Ҳ԰үûκӰ졣θ飬βȫأ
ڶգСͿʼױ硣ֻڴϼͣҲҪ̬
һͽţֱ˳ͨŵͷŽȥ
ڰ˵İݣҲÿ깬дСϯϵĳ͡ǵһν
ʺ޹ӵ޹Ȼǲͬġ󣬸Ҳ¾ηĸо
̤ʼ͸һֳСӷ֦ͷ˵ᡣ
СӳޣѹûүǸССıգĸڹҲûʲôûʲôֵ֧ˡո治
һһȥϵССȴԽԽĳСҲԽԽͬ겻ͬһεͷȥСӵʱ˺ܶģڡ
˵һξеڶΣģҲˡֶŮѲǵսʱǸ˵¶ССˡĸ£ݵλ֮
ʺӲ㣬ԴϢ͸ڵӰĹŮǿͿġ֪λǻʺľĸ
ﲡˣЩ⣬ڹûκηġɳСڲл־ﲻԡ
СŮȴûشֻרǰ·
ѹɻ󣬸ŽڵͼСӹȻڴϣϵɫȴãвӡ
ſʵﲻմϢˡ
ĸСЦЦ˿޷ֻУϽţñԴϢ
£ȻЦøһУǴϲ£ϲˣ
СӸˡСʺλԽȣ˵Խ


1038 ϲ

Ȼ֪СУȻҪļģȻ˳˵˵ԼΪڲŽ
˾˲ˣСЩ⣬תһ룬ҲǸдʡ
˭֪սΪ˸βġ治дʣ没ˡ
ôأС˵ѾԴ𣬺𾪡
˳ɻ磬˾˵ҲʮͷҰҲûȾƻǰɫ֮ĲãƽҲͦעģôͻȻͲأ
˵˼ˡ˾ĲųĲǿүǻˣԼԼŲģ
ү˵ĹȻû˾ǼûֵСƫҰģͶավվĲԣڰԼŪЦ
ȴ·𲢲˸еΣ˵ʱмֲмֻ
Сӵǲ⡣뵱λĸ԰ƴӣİɽأԼıŮӲùˣܣһҪƲϵ˼Ů۰㽥ض԰ġ
̫ҽҲֻǰӣ湦򡣳СӴûżӡ
º˵СڴӦһĸ̫ҽظϡ
л䣡æ鷳ҲﲻÿζԸﳼ
ĸԼˣ˵⻰ˡСЦЦ
֪˵ǿ͵Ҳûٶ೶ݹϵֻ̲סǴ̽үһԷ̫ӵİ
ĸʲôֱ˵ɡСӵ֪ģϲĨǡ
ɫЩڨڨأǿЦЦʲôǵۡ
ǰ£ʡ󹬲øĹأĸ֪ġСӵ
ǣҲ֪Ϊˡɫ˱䡣
þĸ̫ġСת۵һ飬ҲǨŭɵˡ
Ҳǻڶ԰ү˽⣬СӲŸ˵⻰үҪ̫ʲôҲ̫ӺԺŮǨŭοͬСӻһõĹϵڡ
ү˵ģǿϰķϣҲշһġ
⻰Ȼ˵ġҲСҲܸʲôŵ˵ڸʱҲ顣Ĳǲ̫ӱʱСû侮ʯ⣬СӻϰжշǸмȻҲῪˡ
仰ͷˡЦ
С룬Ǿһ裬ֿڵһֱǴӰļޣϻͬ˵游˵ǻţжŮģ϶ˡ
ǰǻˡʱ⣬һκԼĸǻûܶԳСӺһЩȻڰǻᵣ岻⣬Ҫɻڴġ
ϧûкҩԣҲûǸ۹ؽ棬ѾǳСӺͰүˡ
õԼҪĴ𰸣Ҳûдþ͸ˡС̥ʶȤûжš
үûͬǷСе飬ȴϢ˿Դ˺ǸˡһóСӻӣٺòˡ
Щ⣬Լǰջͬү˵˵£СУҲ̫ɺЩɳС֪ԼУǽ˵ðүͷȴûүδ󹬽˵ͷһֱͷһͷȡ
ݵλת˵뷨Ҳڱ䡣˸˳СҪ⣬ú󹬸Ӧˡ
֪ʺ󣬵ʺ񲻷ź㡣ʱ󹬲ˣҲȥǻˣͬǰڸֻŻʺҲáǿĵȰʱ˲˵ʵ۵Ĳãֻ˵ʺ󵱵Ĳáר衢ƶʣ֪Ȱ¶մҲ뻵ǲǣ
ʶ޾Ͳˣ޾ֻŻʺһգ˭ôǵ˿֦ɢҶǴӴ˾糯үˡеϲǧֻϲˮһưô
ҭһʱ˵βſڵΪϣʮϥ¾磬ܲ˵ġЩҲΪá
Ҳ˵ǰճЩǽү󹬽˵ˡΪıϣͦ˵ġû뵽үûɣԳǷƢԳСӶ˼ֲϲ


1039 ĸִ

ͳСӶ£ʵһֱи񡣶Ůӣ˭ϣԼ裬жŮһԼˣڻʼǸ췽ҹ̷ˣɳСȴõˣĽ֮࣬ȻǼʵ࣡
ΪүĶݼﻹŶӱһŮռеĸԳСҲһֱû취ϲʱóСҲǲģТ˳Ҳ̵ĺá
һ漰Ҫү˵£ļʺͲͻðһΣﵽ˶壡
Ҫ֪ͺʺ飬ɪʱ򣬿ҲһЪڱĹʱĻֻкʺһˡ
ٿүԴŶĸѲûбŮºӡ˵ºˣеĶûСǳС˺أʱС
̫ľֲһϣүҲһǰҲ֦ҶïӶŶร٣ôӣʵ̫Щ
үû뵽ִ⡣ΪԼ֮ǰѾ̬ȣСУԼһţȴһ㶼ûͷ
ո˵ĻүĻЩѹס۾ʶ˼Ժˣ
үһТ˳Сδǰ˵ػÿζЦݣºͺ͵ġͻȻﻹѹŭȵһס˻ؿڣ¶ĵĵʵ⻰ˣǱĶӣ㲻ɣ˵ôʵ۲Ͱˣα˵ĵĻ
ү΢΢ü֮仹û˵ʲô飬ģ߸һͷһ⡣ۿҪˣֻû˼
ԼдҲʵ⼸ձǴ˺ܷꡣֱ˦ˣȴС
Ƕ˵ЩʶӣǶˡү˵һʶŪ϶Ҫ㵽Сͷϵġ
Ҳǰү֮ԼҪˣ˭ҲţΪǳСӵ⡣Ҫô˵ֶζƶʣҪô˵оѳ
汻ˣǰүΪֱͬάʺŶײġүϴ̨̬£ǿɶܡ
ǱˡⱾǻʵۺ󹬵£ʵԼͺá˿ڣˣʵҲæȥɡ
⻰һͻûүҲ֪ټ˵Ҳû壬ǻʶúϢʶ˵
Űү뿪ıӰɫǺѿ
ô꣬ĸһ·˵ڹﲻó裬ҲԼŬŰүŰүΪڻǰֺáĸྡˣȴֶһȫһŮϣﶼҪվζʵ̫ˡ
ʵ۱ˡ૵ʵӱˡ
ֻǻϻ˵ˣ롣һԵĹŮȰοϴ£ϾѡʺǸ˵£ᣬϿܾͼЩƽТ˳ôأ
ǰɴӲôԱ˵ѹΪάʺһ٣ٶͬ󡣻ʺǺֶΰ
⻰СŮͲҽˡҪ˵ĸŮϣԼеʱɷ˵ġʵıģͲ¡һʺ̥񻹲ȣѵӦöô̫Ҳ̫ļЩ
ȻЩǲ˵ġҲźͷˡܲϵı仯˵ϱˣʵı仯Ǵ
ү˴黹ЩꡣֺγûԼı仯ǰʲô£Ǹ飬ʲôʲô̫󣬾ʼϲָֻˡ󹬵¡ǰһڹһڹ⣬ֶ岻ˡڶסһ̲סˡ
ǰûԭҲϲȨµġ뵽ˣųСвƹܺ󹬣үüͷ
̫ѹƻʺ󣬽ֻʵµӲ١үɲϣ鷢ԼϡʱһЩìǺ鷳ǰæɲΪ󹬵·ġ
˼ȥү⣬ߣȥӴ⹬
ʿںһ㶣Ӵ⹬סλţôͻȻȥǲﲻԣ


1040 Ͳ

Ȼݲʿ룬үѾ߳Զˡæȥﻹĥôүȥһ˴Ҫأ
Դ˹ʹδүڸʱѾϰԼжԺӣһ˰סš˹һˣסĵطȴȸͦ˵ġڵӴ⹬԰ͦģõʱ򷽱ͻ
үʱڸ١үſվûʿȥšǵһ˲ŵͷ
ŵС̫൹ǲΪżҲ˻ӡһ򿪣ǰүС̫һæǧ񣬲ͽˡ
ү̧˽ȥӴ⹬ūҲŵˡ⻹ǰүһأ
ỹһ֪յһЩδ׼еڶ˶ԭиС̫Ѿˡ
ˣС̫༱ĵ
һʱûӦе㱣ΪԼˡûɵһ䣬˵˭ˣ
С̫໹û𣬰үѾˣˣ
һæ檹ӭϣŵĲ˵
źٺ֪Ҳһæ񡣰үĵʵ̫ͻȻˡ
Ҳ;һ±侲үΪʲô绨ѩ£϶ҪԸ
裡ٺ֪ѾߵȻԼߵ˰үŰүڡ
˭֪үȴٵһ
ٴδסѵүǳ绨ѩģôﲻԾ
үȻ˿ڣҲܾܾ˻ȥ˫ָٵʲôӣ
滺Щıáүһ·ЩķģپҲá
ϵָʾһ˼־Ͳ
սǻᣬүżȥԺʱ壬ʱ١ʱүͰ滺ģһ׾ǳġϰŵȰүʱ򵯡˭֪ûлᡣ
ᲦңﻹЩпûлү١
һүŵ۾ֱߵĲһڣŵҪ˵
æվڰүǰ
˵ɡүһۡ
ϻеţֱͦСڰүԱˡ
ʺСүһھǱըϢ
ǰȥ밲£ŻȻǻʺӲΪС
ϲϣϲʺЦǴϲ¡
̥̫ȡүֵ
̫ҽô˵⼸ھɣǲǺЩˣæʵϣСƽġΪСĺԽ࣬ں󹬵ĵλԽȹ̡ԺˣҲԷ˻Ҳܼⰲӡ
ΣյļѾȥˡү̫ҽ˵ͷ¶Ҫ
ǾͺãǾͺá˿
֮£޲ûʺٶ񡣡үֵ
һ㶣װүĿˡæǻų檣ԸΪʺǡ
ү֪ڸʱϺͺϵ˶аСӹ¡һڣǶûٹ񡣽ڴͬ˵ү벻硣
ǻʺ㡣үڸʱ򣬻ʺԸȨǡһֱ֪Ҳδ֡ϣ˹Ҳ𹼸˻ʺΡ
檱֤ᣡ檶ԻʺһֱܸмæԼ룬ֵһ˿ǹܲܽϺͬһô
ҲԼơһ˽֣ǳʲô£ͻ˵רСǶһ𣬴һֵʲô¿ԻҲܻԼû˻ͶȨ˼
үʱǳ׷ʵúϺһЭϡⲻ˵뿴ϵĴ㡣ڿϲͿǿиġ
Ͱ˵İɡүȹջʺٺЩͬ˵
ǣסæӦ
˵꣬үҲͲҲûֻѰү͵ſڣŰүԶͻˡ
ⶼŵʱˣôţЩźĵ
αûȤЦҡͷģ豾ӣҪȥʺŵġ
ﶼûԣô֪ɣտǻġٻǾôʧ˺ûᡣ
ˣΣЦͲˡ


1041 ֪

ۿɫԣҲٶ˵һԵ֪Ҳǲͣĸʹɫźùź˯£֪ʱͬ˵
ѽĺĺûܡ֪ü٣⼸㻹û
ûôٲڱģڻ϶ֲһأ㿴ʺУϵһ뵽ܹ⻹˵⣿˵ˣʺУͲźϣѵĻ᣿
⻰˵Ҳû֪һʱ侹Ҳ֪η
ﻹôᣬѵһӻѣѹҲǹˣлһŮģԺҲ̫į
ԸѾĵġ֪һôԻʺֲǲ֪ʺУָж౦˻ʺġ
û˵Ͱϸޣܻһ¹ϵɡٵջأ˳һϿϲŲΪɡһԸأǲֶͻദʱ䡣ֲʹʲô˵ֶΣǱ֪Ҳ˵һ
֪̾˿ͬ˵ͷͷǵʲôãǵԸԸ⡣
һᵽϵ̬ȣٶʱû˾̾ǰǲӣⱲӶûϣˡ
Ͽɲ֪ԼѾڱôΪԼĵġռүʱͦţֻˡıֲõ˳СӵĿ϶Ҳõ˰үĿ϶
ֻҪֵַģ֮λȵġαд֮֮ں󹬵λͣԺĸǿġ
Ҫûаүĳ谮᲻źĻشȻǿ϶ġƼãֻȡᡣ̰ģʲôòÿÿҹ˾һ㲻ðʱŬ˵Լһ㲻ѹȥˣǵ㲻Ҳͽɢˡӣͦġ
СӵŰүһšںҩʳҲмɿڣֲ´үڴ߰ӣһ
ŶҲڡΪү˵Сӽƣһ͹ˣͬүһϡ
˰үŶ飬СӵʳڻûŻ¡˯֮зӦ
ŶҲһˣȥϢɡٹСӵͺصܵܶ
ãǶȸˡŶܶµˡ֪ԼٴȥǴŰүͳСӵĶˡ
ү绹Ҫģûʺ󡣸ӦþŶƫ˯һµġү
޷ԸҲܴʱ䡣СЦүæүģ᳼檡ŶСųҲȤҪԼʱ䡣
ү˯ү
һ󳯵ӣү˯Ϊϻ硣С˯ϰߣаү㣬Ȼ֮á
һСʱүȻߣɫҲˣȻ˯ʱ̡
òҪŵʱ˰ɣСЩЦá
ٲ𣬻ϾҪˡһЦ˯̫࣬˾˯š
зӦ˰ɣҵû˯ܾáСЦ
࣬Ӧǲ˵㣿ЩġСǰӵʱ򣬴⼸Ѿ߻ûźҲ̫֪ô¡
СӵǵĺܣЦ˶죬еڷӦأе£Ҳе˴ͷβûӦ͸ûʱһ
ǻͦġ¶ɫū澻ǵСʱеʱ򣬶ǵ²ſʼ£Ϊ˶һ
СЦǸСѾͷ껹ʮء
үۣ˶˽ʺﲻ
ûУ檶ءСЦﶼڴϣҲЩѹ
´ʱɵ̫ҽġүΪ̫ҽʲôʱ򿪿˵´ˣү˵´̫ҽڣ͸үʵʵڴϴš
檾ſôСӱ߶
ʵ̫ҽ˵ǾԴϢүֱӽֹС´ˡСӵҲĽţҲϡⶼмˣʵǱƵĻš
ʺ͵Ϊү̡̥ЩˣүŸҴһȥ԰ү
Сһ£ǰˡ֮ǰ˵õģȥ԰ʱҲʮվ͵ˡ


1042 ޵

ӻȥôСЩġ
ٵЩʱӦÿԡүоûʰͻʶȥү㣬Щȥ߲ȥ
ôУСüǻϣÿҪæࡣһȣ檿ɲڹ
ԻʺͰľȡ´үЦүǲܰһ˷Źġ
СָжΣֻñ֤Լ´һú塣
ʵүﲢ̫ģΪ̫ҽѾ͸ףСӸն̥Ǽͦȥˣͺ˵ˡͷֻҪעȶûоһû⡣ȻܹһֱԴϢյġ԰үǿóСӲ´̫ҽҲŰ˵
ȻСӼ֪ү˻ѣҲĳԣǲΪСԼҲԸͬүֿ
еＤر仯ᵼҲϲʱ򶼲ԼĿơʱԼ飬Ȼٺò顣
ͬ˵˵ܹ顣ʱүû¡ڳС˯ˣ˵һ˵
ʲôСЩãȻĿŰү
Уֲ̥̫ãүΪ񡣡үүžùͺϡһܡǰڸʱҲǰæġ
ŶԭСӻȻЦү˵Ҳôġ˹ٲǹŸһĶֵء̫Ҳסڹʵ黹治١ҲԸޣҰ֡û뵽ү泼뵽ˡ
šүͷֵ֮ǰүȥһ˹ǣѾ˵¡սȥհӹȥҲðӡ
Ѿͬ˵ˣ⵹óСЩ⡣
ү˵ԼΪڴŤͷȥǣֻڵүô򼸾䣬Ҳʡʲô˼
ɳСһ㶼ɣЦ泼檲ĺ󹬵£ʺҲǲְĺܡ
Ϲ˵үһۣûĵүɲԷƱܺãҲүֵ˺ܶࡣԺ˵ֻ
СӲ̫װүΪʲôһ·ӦôһºЦãԺ˵ˡⲻǫ鼸ôȻүô䳼ˣԺͲǫˣ
ǫҲǿġүû˵ǳСǫͷ㲻þҪֺ󹬵ˡҲǸСѡ
ȥ԰׼ЩˣСһ⡣
֮ǰү˵ȥ԰ֻˣ̫Ҫڹÿյ鲻٣϶˹¡˵Ϻͺϡһǿ϶ǶҪˡһʣµľֻкϡϺˡ
ʹӡүŮˣûȤԶڹʡ¡
СȻµүôش𣬵£ԭΪүϺϺͽϡ룬СӻǽҪŹ˴ϰɡȥ˳԰㳼˵˵ҲܰæտŶǻʶʲô£Ҳȡ
ү֪СһϲϣӦˣʹš
ʵϺͺҲűȽϺáСӵʶ˵˵
˵Ϻͺѡġȥ˵СʵҲ޵Ѱүȥ԰Ҳʾá
үܿ˳Сӵ˼˳СӺһȻЦǻʺүû뵽һ㡣
ǴϺϺͽϣܻ᲻ңǸԸ˸̨£ʾáϵìܻһ
ǾʺģҲϡү˳԰ʺǲǾͲع˼ʲô
֪СЦʵҲã㱾֡
˵˽ҲжˡȻӱң鷱࣬ͳûҲûʲô۶СӾͻġ
һֱô֡ү
СЦЦûӻ˶λ˵λֲ͡Ϊү٣ǾԲλֵġһݵλ仯ľҲ׷仯˭ܱ֤ڱֵһֱء
ӽֵģСĺθڣ˿Ŷܸˡ
ùţһһ˵Ự㿪ڵʰꡢʶպͺءŶÿվ͹һţܿʶҲʶ˵˵
ӹ˵õġСӺͰүûӳ˼ϾͺѧٹǺܷʱģϻй


1043 

˵СѾΣյʱ򣬵ǻǵĵġ˵ˣû빬֮ǰغŶÿܼСӵģҲÿԺš˹ǲڸʱ֡
ѧֱǻʶǡү:ùٻȥҲһˣ˼գǾһȥ԰
԰ģػûȥ
ϽǲԶ:ĵأȹˬ
ȥеôزʵеҲûȥ˵ǰͬүһȥһֱĽô󣬻ûǡ
ʶӲã귨ҲãԶСȥү
ŶŶزˡ˵԰Ҳͦãûȥĵط
ϵȺˣСͬү˵
ү֪үЦһ£үû̫ҽȥġ
ô˵ҲǸ򲡸ٲϳһʵ۶̫ҽԱġүȴûУǲŰƵġ
ʼүΪûϳү
С⣬Ͼ˾֮ǰ֧үλġ
ͬү˵ˣ没ˡүֵ:һû̫ҽȥүϵĹĶʺɻ
檲Ųأ˵ǻմ״ʵģҲûүæСӱ죬˾ҲǲĺܣҪ˵ǻǸϰæһж֮ĶûС
ǲأҲطǵ̫ҽȥĲˣүµĸ󡣡үԤ֮е£˵һ㲻⡣
̫ҽô˵үʵ
СҪү˵ľ̫áü:̫ҽ˼һֱôȥǰꡣ
үһʱûᲡأû뵽ġ
̫ҽ˵ҩֻܵҪ볹ǵñ泩Сֵ:ĸ˵˾ƢҲԽ׶ŭߵѾӶźҪˤˡ
үֱüĸɻã
ĸ˵һ̯Ҫæ˲չˣüտС˵⣬̲סЦһ£뵱ĸԾ˾ƴӣ֪ġ˾ֻžĸأ
˭үҲЦһ£͵ԼôҲ벻ΪһŮͬԼŸɡ֪иţֻɱ˰ĶС
ǰܹ˭Сһ㶼ͬ鰲˽ŮúͷڱԼűҲϡ档
ĸǸʶʱĴˡү:ϵ޻˵̫ҽҲż˵ʲôҪһ䡣㿴ţҪ˶ãĸͻ뷨Ӹˡ
ү˵λǰĵӣѾɼҵȴһֱûиλ
źúõĵӲ⣬ѵӣ˾ӦòôͿɡСӵ
ǵڣҪӣǵӷ˴ȻүҲȥү:˾֮֮ǰû⣬һ֮ӵʱ򻹿һܲܲо
ЩӳиİҪһ簢Ӿǿֻǵϰ֮ǰڿ˶䣬ڵİܲϮλá
ǸѽСӲɸ̾һ䡣ϰֵ֮䣬ΪΪ´󹦵ġ̳ܶһǷǳףһ뱣ľλǲܵġ
˾˲һֱλ¡үЦ:һ֮пܵġֻϧ˵۹ⲻôվүߣүǿķҲҪġ
˵³СӾЦ˭˾۸ڶƲأָôأ
˵Щˣү檻иͬ˵˵Сӵ:Ǿĸ˳檡
ʲô£˵ү
ЩɩСӵ:Ҳ֪Щôˣǻˣ᲻Ǩŭɩ
̫Ȼѳ֣֪үǻ϶ǲġ϶һֱͬϵ᲻ڹ϶ϣ
ǰֻǸո϶ҲﲻϡǻʺˣҲȨƵˣӦܰһġ
ӦòڰɡүҲò׼벻ģߵȥǻʺˣߵȥ˾ʹ˼Ҳһ塣˳㿴ãҲĸġ
ǳФֺһ˰ɡСӵҲõˣ㹻ķ


1044 

æͷ飬ĺ˸裬ֳ˼ĲȥǰԺӡ
Դ˺ͲôȥǰԺˡһǰƢԽҪƢˣȥǸǰӿģ۾
ӻûӣ԰ᷳϵĹҲҪġŻСӿ˸̫ҽʵѹͶ԰ĲںһغˣӿԽְʱ˵ͬϡʺ׽Щ
˵֮ǰͿʼ̬׽СӣиүϢðүүͰĹᡣǶΪ۶ʱֻҪһ죬Ͳ˳ЧһϡΪ˭֪֮ǰôվӵġ
ˣȥء²豭̾˿
ū˵үϰ̫ҽҩˡһԵѾߵ
üЦҺƤĺĽһʺ̫ҽϧˡ첡˿ɱ˵ûģ
ֻ֪Ϊ̫ҽҩ¶ڵİĲصĺܣȸҩҪԹźȡ̫ҽǻʱͲ⣬˻ûͿû̫ҽǰ˵ʲôɵ̫ҽ˺ǷһƢġ
ԼҪϸ·ߣҲס˵һ䡣
һԵѾ߶ûλӲԸѾʲôܡ˵ߵһҲǹүԼôģҲıɱ׷顣үϴҲصز
һǰԺŵһŨŨҩζʶüͷڱӡǰԺūǷ׷ӹĺܡﶼ⸮ǰ˵㣬˸˭ûùӳԡ
ݣְ˯ʱ˿ںܲϲѵİֵĸû취ú˵
źϣæ
ˣ˵ɡүϢСƳһ۴ϵİɫƣתߡ
æ˳±㿪ʼС㱨յ
˵ү̫ҽҩˣʵ
ɫһ䣬æǻ˷ӣҩζЩүϺȡ
ŶôЦЦĿһۣ㵹ͦүҲġѹүǰˡѽȻһ㡣
Բ²ү˼븣𷣡ŵæġ
ǰԼܳ裬ڸҡǶϰҲµġֻϧӲûһŮˣȫǰ˵㣬ź
ʵҲչ˰ָչ˵ࡣðĻ˵ǰү㣬үˣ϶ϣ࿴㡣ôˡ˵ôҡֻš
ոջػʱʶķӦܲܰѰ̫ҽĻ˵ɡɫֻѿ˭ǰ˸أ˵ʲôԡ
źү࣬ҿɲҷȻүˣҪҷƢˡЦЦɸϿȻүˣţǵۡ
⻰˵ϹҲǣҲǣһѿĶͨ
⸱ӣʱ̹ˣɣûй˼ֻϣ´үĶʵ
սսվū֪ˡ
үȵʲôҩʵ
֮ǰ򿪵ҩϻص
һ˿Ц⣬֪ô֮ǰǸҲǰԼҵģҩô̫ҽ˽¿ģ˵ǳںȶ岢ãΪˡտʼźɫӳʵŪĸ
Ȼү֮ǰĴǾͻǰҩɡҿү˵ʮģ˵ȹӾܺá
ϲ˵ͷһվšʵò̫ԡ˵ÿ˾񣬵˵ɫȴһձһղ˵̫ҽӦҪһЩ̫ҽҩҲӦøЩʵ뻻̫ҽҩһӡԽջȰȰ˭֪ǵðӶŭҩ붼ˡҲͲȰֻܰǰ򿪵ķְһҩιˡ
ˣһܶҪæͲүˡүһǧ˯ˡЦЦ뿪ˡ
ϿŵıӰ˿⸮ﰡǱˡ


1045 Ϊĸ

ִŭż䰲ūǶҵ棬ò̫УҲ԰ͦġ
үǻ󣬰ͲˣȻſȸ̽˶ûСⶼǰšūǶȻҲ֪ôվӡ
ǰڸǾԵȨû˸Υ˼ڣҶ֪ΥѾȥͽḮĴ󰢸磬Ҳǰĵճӡ
Ⱪ԰ͬҪæ˵ǲס
ȻʵȴǷġһ㲻ίҲŭɫȻ봲ԶϿŰǷƢ
үʡʡ̫ҽ˵ˣҪ泩мɴϲ󱯣ƢǶӲأ
񶾵Ůˣǲҩ¶ˣȻôڶûãŭ۾ָŰֱʲôƨ̫ҽ˭֪صʲô˼һûأ̫磡
ү˵ɵСˣǻʺĺֶŮ̫ҽôô᣿⻰ȥԽѹˡ̲ĵү檽ƽͬ˵ģӣó檻ô˵
˵ʲôүûʲôӣǲǵӵӣٰŪռ̳ĵ
үԲӡռ̳ڰ㶾˲Ǹ죿ʲôѽүһߣ檵ĺֱӼ̳ˣǵճӣ˭ùЦү⣬Ǹү档ѡˣڶڸﲻϳŲúӣҲܴϳǣѵүĶӣ
ǣĸǺöָŰʵЩ˵һ㶼û벻⣬ԺҲǵճӵģ⣬ԺĻøӣǶԻʾá
ϲžͲϲճӣǲԸȥ⡣˵Ǳʹ
ү⸮˭ǺöЦүôӲˣԴҲͿˣ⸮ǳ檸ţ֪ʲôӣӦøеңʺϳĸҲڻʺϻĸֱ棬Ȼү֮ǰ֣浱һ㶼֪һ㶼ƽô
˵󼸾ʱ򣬰ϵЦ˼ֻĵүɣÿųأ
Ĳᣬһؿڰ²ȥȻҵĿҲǰȥıͿȣֱɫǺ죬촭ˣǰæ
Ȱ˳ι˿ˮүú볼˵Ļ檲ǡ׷һʵϣġ
⻰˵ġȻðŲǶ԰и飬ϣŶ࿴ӹġ
һͨԺİɫֲ࣬ڴϺ͸ƵġŰϵЦôһ˲Ļ㱡ҲǶģǻɪĶáֻӳˣԺ˶ˣ͵ˡ
檲үϢˡҲûָһξܴӦеĥҪǰһʱˣҲἱиӵͷڳ¶ҪЩ
սкҡںúÿ˵һ仰
һ£ЩⰲͻȻı̬ȡ
ã檻үЦЦܰʲôԭ̬ȣֻҪǶԶľͺá
һתϵЦһͨûаֻǳӣϵЦʱûˣǴ˼ְ˺ί
ūſۣðʵǹЩΪҶͳʲôˣүôȡأ
־޴ӵ֪Сӵ֪ΪԼӵʱǾһµġ
ү񰡣ɸ̾ϴ£ү˵żհȻˡ
ʵүҲûϵô졣үĸ治򵥡ɲǰԼģǰʲô
ΪĸհɡСӵ˵ףĸﻮﻮȥΪ˺ӡ
ʺ˵ûŮ˵˶ƽ¡үͬĵͷ


1046 һ

أĶǵճӣƽҲδʲôʱӣү϶ҪġԵڶգ͵ϢĴ󰢸ҪΪˡ
ԴϢϵЦûϹôıΪʲôΪ˶Ůôĳ谮ǳˮ£ʹû
ڰƣּ˼֣Ƕǰˡ
СǽФֺ棬ԸͶǰ̫϶ϵ顣
¿ͬ˵Фֵǵ
ַģѾͬ˵ˡҲʵġСЦ
Фŷū졣ϱϾǻϣЩ飬ͬﻹǲһġ
֣֪˼СӵͷҲ죬һϣأݶͬˣ˵ȷʵͬһҪע⡣
ū֪һֻǻϸյǻⲻ˻۾ФֵʱʵǼ£öС
ѽ⺢ʱ򡣡СӵͷԼĶӣ¶һҸЦˣӿӿ֮ͬìܣҲЩһү˵Ĵܱ졣
˵Щүûͬ˵ʵ֪ôǻʺߵҲǻõģﻹ̽Ϣ
үȻţģҲװ֪νѵúͿ
˳ҲۡСַԸĸǰս͵ءǲֱӼ¶ɩҲС
ū澼ˡӦ
к¡СüӦùվͻȥǰɩ͸ţи׼ҲЩӣָϻ֣ӡ
ģСӻܲµϵǻ̫һұػׯͻῪʼ֡ҲǸӣϻۣҲֻ۸ķݡ
Ѹ÷ԸԸְ꣬Ҫ͵Ķ⣬СӲ̾˿
̫ڿϷϵģ˵ûĹ϶ϣүҲû˵ʲôʵһˣǾĸ
ĸľȹ϶ϻҪ⡣޶Ůү谮ү˸ĸҪһ֧һͼѡ
үڡΪ֪үүõģҪ֪ʱǬ幬үɱ˰үĶеģ
ǻʲôҪԸģһ䡣
СҡҡͷǿЦһ£ûˡ·Сıǡ
ģūǻѶ͵ҪĻҲġФֺæӦ
˰µСӻǺܷĵģûٶ˵ʲô
үͺǹţ˵ȥ԰£ү˼׼ÿȥ
үһүۿԽԽˣûʰȥֿߣҲ̫æ
ǶүİšСЦҪýϺͺҲȥǻʰǱʲôǻܰæżʶλ̫Ͼʹˡ
ҲáүͷǺͺߡͺϡϾɡ
Сû壬⹬ﲻе˶ȥ԰Ͼס¡ǼȻ£ͱȻйµ¡
үʱȥ˳԰˵ᵽ԰ȥ糯ҲһһˣϢݡ
ūҲѸʰĶʰˡүֶӵǾߣҲϸգᵢ̫á
С⼸ջָĲүѾʹ̫ҽһʱʲôӰ죬ֻҪһЩһЩС
ڶФֺһӵĶ˹ֱĻׯȥ
ʱүϣĸȴؿںݺݵؿ˼
ˣǽиɣһǵĸĸű
Ϊү£ĸҲڸǣҹ˸˵Ϊ˱үĶĸҽô꣬ٶҲˡ
ǻ򻹲ߣĸֱİ˴һ˳ȥ
ʵĸ⸮ûǩҲǻᱻߵġүô£ү൱Ǳܺͷˡ
ҲΪˣĸҲûţϾ˵ˣҴҲѡǻҪһϱ
û£ˣҶȵˮվ͹ȥˡĸڰ֣ʾ±ġ
ӱͲãūϼֻԽԽء˵ۿˡ
ĸЦ⾳أԼţΣ


1047 

ĸΪոҲùүԺŮӾ͸ùˡǰϵ˻ʱʱֵ۶ӣĸңȴ֪⸮ӣԺǾҪָĸˡүһ֮ǿסˣ᲻ǣ˶δ֪
Щӣϵ˶ֵĺܡԺ밲ǰƵЩˡ˵ףĸǵĹǡĸúõģǾ;ӻָ
ⲻȰĸϾҲȰˡǰϰͲĸһЩ²˶ɡȴĸġ
ȥ˵ϼĸȰҲˣֻ˵ǣû˵˳вģ˲͵Σ
븮꣬µһξϿô˳ۣæͷร˵ĶԣūҲôá
ĸһһ͵ģŪöû졣ڣֵ뵱ͬĻʺϵҪã˸ɽá˵ү˴ֲǰסʺôζ飡ѵǸô
ϣԣĸͻȻȵ
ϼӣ˱ûٿ
ȴū澾ร˵û
Ƕʲôĸüʲôʱ򣡵ʲôôʺΪõ£û
ϺŵŵӦˡĸ˵⻰ֿ̫׻ʼĲпԡүغδͬСӻ̸顣
ϵвʣԺԼȥҿص˵ĸҪ¡ûֱ˵Уȴ˵ʾһʱòӦҲֻȻԼݵϢ
Сȥ϶ϵФֺ棬ǿ鶼ЩĲɵġ
һȰģֺ㶼ǰΪصģ϶ӡ
֪СЦЦҾôӣ治ס¡
Ҫͬūһ룬յ԰ȥʲôɣЦ
С֪Ǹ÷ɢעӦˡ˭֪ûʼϾʹźϡ밲ˡС֮ǰү˵عܹģû˽أ
֮ǰϢҲЦ¡
ϺҲ
û£˵ɡСЦҲǴվͽǹġ
ӿɺЩˣ檿ɫϵ
յĻССЦʵտʼҲûôˣǻ̫š
ʱϲǸ˵ġЦ
ǰǡϸյǻãɲϲϼϲҲ
СЦЦûٹ˵˵ܹ
ﾡڳ԰̥ǻ￴ú󹬵ġЩ̫ǳҲչ˺õġϱ̬
ϺҲæ͡
ǰ±ǷĵġڸʱҲǶġ⹬˵ȸҪЩֻҪľͲáСӿ˵ϺͺϱˣҲδܹξͱһˡŹˣҲһȥ԰ðﱾտӡ
Ȼû顣ʵС˵տӣҪտŶͺֵܿԻ飬Һôˣտ˿
ˣϺͺϱû¾ͽɡСӵϵ˼ȥ̫ϻʻ̫һҲ汾ͻӦšҪȱպٳ
ãһȥͬɺͺ˵ϵͷٷĺá
齻꣬Ҳûһˡ
ϺϽȥ԰ǻӴ⹬˽˺Ϻͽ
ϺͽϴӽһֱסһλҲһȻϿйһޣûУͬڰүûʲô
ڻʺУٿүѹк޵ӣҲôˡвʣҲǲʲôġ
ΪˣദķȽǰҪܡʱ˾һ˵
ʲô£һСŮ
ūҲֻ˵λһͬǰȥСŮص
Ϻͽ϶һۣһͷˮȻһȥҲûʲôµġοǽҲһֱؼģӦòץ


1048 

һ·ߵӴ⹬Щ΢΢ôЩ죬˻ǵһôԶ·
й˶ЩվţϷ
սҲʺﴫϵҲ֪ӲʣҪЩ¾ñˡ
Ϻͽϵͷϼ
ˣϴȥ԰̫ϻӲãȥ԰ʺϵҲҪһȥʺỹжԻϴ̫ϻʺ̫ȥ԰ҲһȹȥиӦ
ǣס
ҲǴסǣȥô
ͺȥϵҪʺ̵ͽˡ
ϲ̫ͻȻϺͺһ»̫šʲô˼үĺ󹬾ôˣʺвޣڹʣһϣܳ裬ô˵Ļᡣ
ϴ˵飬һ˿ЦȻ˵үѹû޵¡ҲǴ߹ģҪϺͺϻԼǵˣ
˵ͦ뿴ָЦġϾƽˣеӸôʱ䡣
Ϻͺǲ֪롣˾ϲæ̬˵Լȥչ˺̫ϻʺ̫ǵġ
ʵҲҪչʲôǷһиʲô£ܰæ̼͸ϢֵϺͻʺͻȥ˼յġ
סϺͽæ
ˣûʲôǾͻȥʰɡʺ˵ˣǱȥ԰ϵ
Ϻͽϱˡ˳Ӵ⹬¶Ц
û뵽ϵ
ɲǣҲؿڣҵڻûعܾΡ
˵ÿϳǿ쵽ŻڻûأѵҪڳ԰סôϵ
пܡЦû˵ǹվҪ
ôξʹأϻǲ̫š
ǲΪˣûôޣѹڸʱ򣬻ϾʹӲйޡ
һʱûӻʵĺͺһʲõϵĿ϶
ǵĻˡЩ˷ܵС˵һ䡣
Ťͷһۣü۶ҪˣЩζ޵ζûǳͷˣôǵú޵Ľ̫أ
ϼû˵ҲԼӦЩȣᣬûͬ˼ʱǿϵ˼
ЦЦöˣҲûͬ˼˵ȥ˳԰ǻأ
ǰҿ϶벻ġæЦ
Цδȴ˼֡Ȼһ漰裬ͶʱʧӰ١
ǳС֪״¾Ҫ˵һ䣺ôϽ飡
쵽ФֺŻ
˵һʱ͵СȰѼ϶ϵ˵һ顣м۵ȵȡСӵû뵽ФֺܼۣϾϴȥûɡ
˵ͬǰȱľګ࣬ǲЩġ
ūţӦҩԶ˵ԵʡФֵ
Сӵͷ⵹⡣֮ǰ֣ȶҩ϶ЧġԵĶˣȻᷴӦٶֱ̫ۡӽ㣬ǱֻøӴ͡
㣬ĵáФֵϣ۸չ˵ġūβûݣɫҲá
ǾͺáСӵͷֻҪӻĸܷˡ
Ըĺ𪰢£ūҲͬ˵ˡФֵǸм
ǸֹˡСӵûǻǰϿܻ̣Ͼ̫ϻʲ֡ϵǻˡʵôֶ֣ǰѻҲ̫Щ
Ź϶ǱһжãСҲͷˡһĸⲻмֵ䡣¼ֻһͬү˵
ûգү㰲ſȥ԰ˡϡҲһȥ⹬ҲԽˡ
ʱǰйү֤Ҳ˳үǻôʱ䣬Ҳýˡ
ү֤Χλͼ߱ɱܣһ֤ȷ䣬޿ɱ硣үԼҲʹľˣʲôûб⡣˸Ҫ뵥ү


1049 ү

үǴҹǬ幬ƹͱؽ˸үԼδȥҲδȥֻڹ˸үʱʱȥûеү㱨޴ӵ֪
үѾүȴûڳֱӹĴþ̣󰢸ǰ̫һȦ
ʵҲܺ档Ͼµ۵ǻֵĴܿܶġǻ飬ǻ᲻󻼣ϰڳ֮ļƣȴþĥ֮
ȻڸүʱҲдýġֱ̺Ͼү״ȴ󰢸ǰ̫ӻҪصĶֻ࣬ͬһȦ̫ˡ
ǲԸȥͬ˵үүһֱû˵ȿ˿ڡ
үүүҪġүĻ˵ܿܣôû顣ֻǵֵһϣǰи˵Ļᡣ
ȥүҲʲô˵ġ
ʵүүҪ˵ĻѾЩ²⡣λǲ˵ϣƴˣǣǡ
үԭΪүү˵Ҫһº:ǳȥšϴʲôʱȥ
ڰɡү
үŰүһȥ˸Ҳûʦڵģʹȫ
˸ηү˺ܶ࣬նȥˡͷΪûа취ҲҡֻŵֱͦϵȲ١
нŲү̧ͷһۣһĨƽӽ֪˭
˵ĸҪޡүվηſڣӸµĿү
үۣһ۵İүͻȻЦһ£˵ܴۻȲ
⻰Ƿ̣үɫȴûа仯үη˽ȥ
Ƕ°ɡү˰֣ʾүǶ뿪
ϣ°ɡүĵ
޷үȴΣգִ뿪ͬĸ絥˵˵
үΣȫ뿪˲ûԶڹսǴšһүҪ͵һʱȥ
˵׼ôңүаүϣֵơ
үҲص:ĸôã
һ·ɡүɫƽ··˵ųʲôһ򵥡
̫߰鷳үּһ䣬ȻЦЦ
ĸ֪һᴦ㣿үʵ
Ͼ򡣡ү
ĸ絹úסүҲЦһ¡
ܲܵǸͿү
ĸ޾˵үü
үĬƬ̣:ǡ
˵ûٽ˵үҲûдߣĵĵš
κүſڵ:ôνƾϴáǰֻһ£ܲܲǣˡ
ĸָ˭ү֪ʣͬ
´һɵġүû֧ߣȻҲðավ˻١үǻʱûôҲðͷȴ˵
ҲΪĲãЩĻаүоү״ģ͵͵תƼ˳ģүʮүЩүʾõģνǧ˰̬
үֻ̨ʲô֪ͿǱա뿴Щֳʲô
ȻҲʲôģֻϵĲ
ˣү߿һۡ
ͬүЦһ£ǼȻ͸֪ʲô³Ҳκ顣ܿܣûʲô˵ġңûģҵļˡ
ĸ޻δǣүʵ
үҡҡͷЦ:ôãʵҶ޻˵ҷʲôһ˵ܡڣ㣬ɩϣһ·ɡ
ү˵ǶֵϡǬ幬ĽָүʱνֵҲ͵Ȼ޴ˡ
ԻߣָĳɩĸͬСһֱϵүһ谮Сӡϵ顣
ĸ絹֪޵ߣүЦЦ֪ʺһͬɩϵá
ǰҾôġүϵĺ̹¶ɫ:ҶɩĶǷ˻ҪˣҲǹƤġ
үԺ£үÿɷ񡣵ĸүҲⲻΪĸ磬ɩ޻˵ӣһӶţ⻰޾ͲתˡԼ׿ڶ˵ɡ
ãүӦһȻͻȻסһŵĿŰү:׿˵


1050 

үûԼܻʵ顣
²֡үүӿһֱŵͬĸһԴ̿͵ĳ
үһʱסǰĻֳǰʱһԴ֪ܻ̿ͣܲ룬ڱűͬսʱ빲Ѫ·졣
ңҲһֱǵáүЩʡĳôǡ
ȼǵýںһȾƣǻﶼ϶Է֮һǶụ֡
˿̵үҲǻүʹ᲻λ
ʱûиү϶𰸣Ҳ߰үûվ̫Ǳߡ֮Ҳʧȥ̫ӵΣͬүԽԽ
ǴʲôʱʼֽнԶأүѾǵˡڻʼңֻҪ漰λ㲻ֵֿɽ
Щ䶼ѹĵײȥ룬·ܽȥǸλá
񣬰үվǰ˵²ȥ֣
һ̣үҲסˣ
ͷ춼û̧
үһֱҲĵĸпûѣҲΪһƵ²ȥ֣
үĽָ
үʣǻ϶Ҫүġᴦү԰үҲʹѹϾѾǰСӣִϻ۹ˡⲻ鷳
ϾնݳһеĹ
үƽ̧ͷ԰ү˵ĵһ仰ǡ˵ܣΪһúĵʱҪĵġ
ĸȰɱ㣿үЩЦá
үЦΪϽ֮ǡϲɱңҲȰɱҵġ
ѾĸͲȰˡ˵δرɡү
Ͽ飬ǸмүЦү·ǸȥϣֻҪţͿܵȵȥһա
μүĴúܿˡү˵ģãٳˣӦֱӴ󻼡үִˣҲֲ
үļˣүҲ飬ֻȦˣûбĴá
ĸҪҲǱ˰үǰ
үȻүһȻ᲻ĸβҲ֪Сﻹĸֻ»һ档ǵ֪ĸû˹ܣֻ¸ܡ
ЩСӲ֪ﾲﶼŶţĸŮ˼ѵõĶ硣
̫ҽ˵Сӵ̥ѾȹЩ󣬰үһȥ԰ˡ
ȥ԰֮ǰүһ£ǰ˰Ѻ͵Լߡ
Ǻȥ֪ͨġʱΪǶģ
Ѱ˼һ˿⡣
ЦǶӣѰģǲھͬʰȥ˵
üź·ж仰١
ǿڶĸϣһʰŲֵ:˵ˣһʰ걾Ҳмͬƽϣ
ǣмڣЦ˵ú
˾ڹֻףɵһĿź𪡣
ûòϺ⻰ǶԵġǲԼôŹˣܳˣ
Ҿ֪ͨġūſЩʰվ
ǰȥ귨ôżֿ
ǲС귨Ѿȥ԰ˡ
һ£һ˿ʧ䡣Ѿܾûˡ˵ֲأһֱȥߵ˶ţҲ֪ﲻͬգȥǬ幬Ҳˣһֱšָʲôʱ򣬿ô
˭֪ҪˣǼϡһߣͲ֪ʲôʱлٽˡ
ԿǺиġСͳߣ֡ǱĻﶼûеĴ
ǻҲֵܽܡΪ֪Լǻ̫һ̫֣ʹһԺҪ̳彭ɽģ
һֱŬѧϰѧϰ
ϣû󣬰Ѿ̫ӣԼҲǿ̵Ψһ
Ļ̫ѾͨĻﶼˡ
ϱϰɡ¶һЦúæ仰룬Ǿաǵ̫ԻǲǵãҲûʲô˵ˡ
֪Կͬһ㣬ҪĶ࣬ҲЩġ
źүųСӺͺȥ԰ټϽǾԽˡ
ĸڰүĬ£ǰ˸ү


1051 η

ʵĸû뵽Լͻлү˵û뵽κү
֮ǰԼһ̫ҽֳ˼ҩźתЩүʱʱ
ηſŶԷһʱԡ
ˡүȿĿڣЩӶ۵ģรˡ
ĸջɫƽģүһͱסˣͿ
ү̾˿ĸһӼͣٿޡ޸ô꣬Ǻزǻ޵ûΪԵ޹
ӱͲãˣ޶ү
үүˡĸүֹסðжԹޣһ̣ˣʮһˣûиأ
үЦЦ֪ģһģҲġ
ĸҡͷ֪үǰοĻ
㲻صҡүֵϿϷһ·ѾмúûŵġҪ㣬һӻÿš
ĸҡͷû˵ƲסԼᡣ
үε̾˿ηţҲܱŰοǰæᣬֻôš
һĸŽƽû˴ߣ˵˵ʱ䡣
үصĸгڣѴҶչ˺áĸǿЦ檱ʱүû
үЦӣʱ¶ϵˡ˵ӣүľҲЩôˡ
үģ檻չ˺úʱġĸǸԺ󻹵õ˳š檵Ǹ˼ңܲһӡ
Ѿ˰ɣүʵ
šĸͷﲻסˣүµׯҲˡڳµûжֻǳµׯСЩίҼһˡ
иסͲˡүЦ
үµׯӡȫ˹ĸ޵ļױׯӡЩ꾭ӪĲеͬСһµӣάһӵļǿԵġ
ԺڶĸҲҪ󡣳ԴöȴǰҲû顣ΪҶ֪ӻԼ㣬һӵԺֻԽѡ
ΪˡүЦô꣬ûʲôǾίˡ
檼޸үү˷ޣⱲӾ˩һġίǳԿ࣬ǳ檵ĸһЦү仰ôЩҲ׹ˡ
үƽĸԽζ
ǰܾĸڶŸļӣûС⣬أȴûٰزۣԹĸûչ˺úӣԽྴ
ڻûĸݼͣûΪոĶׯ£ҳһˡ
ⱲүǷˡϣү±лỹүĸɫĵ
±ӣĸЦЦ±ӣ檵ǲϣٽʼˡ
һӳԵĿ๻ˡǲʼңļҸŵԵ˼ҼˣӦҪࡣ
үɫһͣЦЦҲãʼңԼҪЩû˵ǣ±Ҳʼҡĸӣ˵ˣҲ˵Ĳᣬ±ӲԸҲ
ճʹͷˣﺮأү쳤վõסȥӳԲЩӣЩʱЩʴȣүԺӦҲлүȱʲô´һĸ
ǿԣɡүЦסĲЩԵĲЩҶνֻⳤģҪĥʱĶ
á檰æʡǿԣ檱ĸӦӸȥʱү鷿鳼Ƕʰһ˵ģүڡ
รˡү˵仰Ҳ֪˵ʲôˡ
ǣĸԥһ£ǿڵûˡ˵ϲûʮĵʮĵӦûȥ
ǹ˲϶ˡүٴοЦ˵۵ġ
ĸ΢΢üʵõ޹ү֮λҲ˲ٲ
ϱϵһֱ̫áΪģɵǲϲҲ֮Ե⡣ҲǿֻԼıֱǡ˵Ҳǲү̫ġ
Ҳȥͬүǲ޹⡣ڱ޳Īǹ˲Ϲˡ


1052 ס԰

үǵĵڹӲѹ
үº󣬵͹ͱˡʵϣС̫࿴Ŵţ˵㣬ûбĴˡүǻҲû⣬ҲûжԵиơ
λûб䣬ճĸȻҲб仯һϣүΪܹ񸮣Ȼ֪ūŻʹİп˿ۡ⽻Ҳ˸ҿ˿۵ķ
ȻЩ°үûͬүʱǻүҲʹүֻ˵˾һжãûٶ˵үҲöʡ˵ܺúûţѾˡ
ֲѹֻǱϵġֻе˲ʸ˵ǲĲѹ
Ҳǳ費ˡһΣࡣһʼ޵˯šһҲ˥࣬һҹ֮Ͳһ㡣
үˣй׼ġӣĸһֱܸӡҪ˵۰ǿ϶ǱȲʮİġҪ˵˴ôĮҲǡϾ̥ʮģҲĵһӡ꺢ӱߵʱҲ˺ѷο޹ġ
ֻôȥ̫ıϲٻƺģˡ·һҹ֮䣬ǸеĺӾͳɻӣ˴ˡ
ڵ˵ΪĵĲүľʮү
Ҫ֪ѡŸʮү˸ҪȵŽСү£ʮүĻ»˳ô˵ͻǿּ⣬үǻӦòȥʮүǸʲô̬ȣֻû˽ּϲãϧԼҹҪ޸ﳼĵܵˡ
ҵΪ͹Ҳʮүʵкܶ໰ûĶ˵֮ǰ̫谮Сӣ̫ڳ󣬲ⵣǲǻʲô˰үˣԼѵľء
֪ǣ͹ģʮүҲġ
֮ǰȻѾ볯ûʽûʵȨүʧƣ೯Ψֱֵ֮ҲֻʮүһͬԶ׼ĶʼԶ
࿴ЩȴΪȥ͹үԽôԼҲʼñꡣ
ʮүԭǸӡΪһ򱻵ţҲÿϲҲЩȻһ˴ı仯һʱҲӦʮүʱʱȰţĻĵֳ
үɹ˲ЩӿųСӺͺǵ˳԰һʱΪĵıǳСӵ״
ﲻ
һжáСӳŰү¶Ц
ү˿˵̫ҽѾֻ֤һʱӰ졣үĻڣ³СӲһ·Ҳ˺üء
үЪɡ檿һ·ŶۡСǺЦůġ
үСһˡү˵СӵСЦɸԹԵģʶ֪֪
⺢ӻǹˡСЦûʲôӦأ
֮ǰͺʱ·ѾʼзӦˡ˯¶һЩȴһ㶼ûС
ǻáүࡣүﱾѹҪǷӦǾ͸ˡ
⳩԰Ǳȹˬ١СӸ̾һ䡣¶Ҫ͸еġ
Ǿסٻعүḁ̊́ҲˣʲôҲˡ
šСӵͷµʱ䣬ʱĸµˡҿһ˳԰ӦҲʲôҪȥġ
˳԰үûóСӵסһԺӣסһͺֵסһŶס
Ϻͺ缸չȻҲסһġ
үСºȥ˿
ҲǴɣҲڿʡ˰үȥ밲
ʰͻʶ⼸סĿɻϰߣүЦ
ûʲôϰߵġ΢΢Цʰ˺״ҲЩˡ
ǸãүЦ޾ȹˬӦøڻʰ念
뿿ڴϣȷʵڹﾫ
ʺΣ⳵ͶٵģɳԵ³Сӡ
ҲŰүȻҲǺܹĵġ
ʰͻʶģʺһжá֮ǰʹ̫ҽ̵ġү
ǱáͷձȥͷҪСĵġ˵ЩˣҲܴ⡣
лʶģҲô˵ġүЦ˵أӲ㣬ʰͻʶ밲ġ


1053 ˴

ֻ֪Ǹ͵үô˵ˣҲ
ȻϵЦֶ֣˿һ۵⺢һТ˳ͬ˵¾ͱ밲ˡúšֻҪƽСӣǻʰ͸ˡ
ԡʱ򸽺һ䡣
ʶĻһүЦ
ſ˵˻Ựү뿪
԰ıʼյİٹ󣬰ү㿪ʼͬһϢ糯Ҳָˡ
ڳ˵ڳ԰ϳҲϡ¡ǰλʱҲڳ԰칫ʱвĳڳ԰լӣΪ˱ÿյı
ȻСû뵽ϤھӡѾӵľŸ
үڳ԰ҲׯӵġΪҲҪϳ˹ͬŸĸ͵ʱ򣬱Ҳһˡ
үϳæ񣬾Ÿźׯ档ȳСҪչžһۡһųСѾǻʺ󣬼ͬүסһЩԥ
յȾүʱ򣬾Ÿ̲סһ졣
ȥ£үЦջֻأ˵Ҳˡ˵пմźȥɩ˵ֲܳ߶һƵûš
ǿ̫ˡ檻²أŸЦɩУ檱ȥ̽ġ
ţҲôźȥʰꡣү׳ûʰ
ǻǶ֮˲ϡͺֻǾүԼȡġǰӵĵճӣǿġǻ῵з磬Թ˲ϾȻҲû취ȡˡ
үڴȥ᲻ŸЩĵĵ֮ǰ˵зӶˡ
游ʲô˵ģүü⻰ɱ˵
֪ⲻǾͺү˵ôŸС
ڻʰǰҲСֵġүʰɫЩ˵㣬˵̫ԵҲá
Ÿ߸ϵĵӡ
ɣöһɡүײġþŸ˵Ҳûźӣǲá
šŸæͷԭҲȥ밲ġ
ţȥ밲ɡүҲûأ
˵Լıӣүϵɫ˼֣ЦСһأ˯ˣүҲ
ճ˯ءŸ˭үЩ֮ǰֵĿأתơ
ԺǸƤġүЦ
ʵôĺ֪ʲôĶϡ棬ĿΪˬˡ
УүȥүͲסŸæүɶС㣬ˣȻƢɴأ
֪ˣүڰ֣ͳӡ
ŸûȥЦź˿ڲ裬ӲŽˡ֮ǰǼ궼׹ˡ
ڶգŸʹźӽ˳԰ȥ˰һȥ˿ȻȥݷóСӡ
Сӿɸ˻ˡһ沣ĸŸʮΪ׽ġʮûˣĸֱţҲʣ;Ÿˡ˻ʺһڹһڹ⣬Ҳǰˡ
ɫ֪ĺáһ棬СӾʹȤŸԲ˲أ
ɩͱЦˣŸ˼ЦǰѶˣô࣬Ҷˡ
ж㣬ԲиСЦ
ɩⲻҪиСˣŸЦţɩɫҲأ
ҵҪŮСЦѾСˣŮá
ŶģҳʱУҲûչ˹˺أʼעŶʱǺӶѾ˵ˡԳСӻŮһͿʼ
ǶӡŮáŸЦҾĽɩĺ
ѽһжСӰοŸӣġ
ҿɼŻɩĻɩ˵жǿ϶УŸ
СӶԾŸҵĺҲϲİװֵģһЦرɰ˺ͺСʱ򣬶ԼĺҲԽڴˡ
ϲСӡÿοЩСһ;ÿģԾЦСӵ
Űү֮ǰ˵ԺٲĻЩź״ԣʵٸүӵġʮµʮİ硣Ŷʮ࣬ûġֻµʱ˵ү谭ɣ뵽ˣСӲЦ


1054 ŸȰ

˵ӣŸ֮ǰү˵Ҫү˵¡
ͬΪŮˣȻ֪Сºѹڵ˱Ͱ룬ֻǸţǼ⡣Ȼү˵үʱ;ܾˣﻹ̫ڣҲ֪᲻˵¡
ŸԼġ޸ү꣬һ̥С֮ûʱ밲ʱҲᱻô򼸾䡣ǻүԺȥҲࡣƫƫԺŮǶûͰ˶ͷϡѡҲ뷽跨ˡ
ѡأҲûˡĻ˵ΪвźүǣԲŸҪˡ
ǻ˼أԼ˺üա뵱ǳСʱʱƽƽ˳˳˺ӡ
ԾŸԥƬ̣ǾһʡǳСиҲȰȰ⡣ܶʱֵԼϲŸܡСȰδھͲҪ˵Ȱ⡣
ɩ̫п϶ܸ˰ɣŸֱʣֻò
Сȫ֪룬ЦŻصҪˣȻǸ˵ġ
ǣ̫˵ģŸʵ
ģָʲôСӲ
ŸҧҧͣǻϺ󹬵£
Сһ£漴˾Ÿ˼һʱЩĬ
̫ǲȰ¶մŸ
СЦЦ̫Ҳ֮顣
ɩô룿ŸųСӵɫСʵ
ȻأСһЦŵѹ
ɩܿȻˡŸɩԵĶȥҪ
ǰѵȰĻȰˣСӿžŸǵӣһжİɣЩҲϡʵô˵Ҷ⡣Ĵֻлϵ̬ȡֻҪվһߵģҲֲˡ
ǵҲǡŸͷү˵ڳֱѵЩأ˵ǲúðŲͻϵļ£
ôС⻹ǵһ˵Ͼүûǰ
ɩ֪ŸҲЩȣæϿ϶˲Բ˵
ţ¡СЦ㿴Ҳ֪ʱ򣬻ԼѾЩ½ˣһʲô벻ġ
ɩĽ㡣ŸųСӣпͬô꣬黹ôá
ͬŵҲԽԽãСЦ
Ÿ˵Щ˼նЩˣͬɩȻǲԶˡ
ӹӣòã治ֻԼҵʺǵദʽͺãͬûʲôɱԡСɫͬôЩ꣬Ҳûгֹ밡İˣͻȻһӣôϵģɲûʱĥϣֻҪİһ˾ĥϺá
ŸⷬԼ룬ɶԳС¶ɫÿͬɩ죬ջ񡣻ɩⷬ˵á
ҲҵһĵðɡСЦ˵ıģҾӹҲĻĵĹ̡ȻǶ˵ģȥûб̣
ǰŸͷ
һʱ䶼û˵СӸұ֤Ÿ϶Ҳ뵽ĸ⼸˵УҲĸĸԶȻرĶࡣŵʮȻǲҵģ޸ʮүӻǱŵģҲǿģͬĸ˵ġ
۳ղ̫ԣСЦŻһ⣬ˣЩʲô
ҾͲˣվͶ߶ŻɩһˡŸЦˣɩУ
㲻Ϸ˹ɱҲߣѰ˼ǳԲġǾүҲСȻʹҲҪÿղġ
Ÿʵһ˵ûָС˭֪С⼸վԳﶼС
ɼǸпڸģСЦ
ٺ٣մɩĹ⡣ŸЦ
һ֮󣬾Ÿ㳣컹û̫ȣҲôźӶڻСڽһºҲǱ̫ҽµ
ʱ԰ĺɻãžŸһδͺɡ
ʵԼүһ԰ߵĲֻоŸ帣Ҳڸׯסšֻ֮ǰͬСӵĽͲСһ³˻ʺҲóȻ׽
⳩԰Ͼǽôϣ˵ŸźܣҲϼһС밲
û뵽СӲסδͻ˱˹


1055 ʯ

帣ǴźӵġԼûӣϵĶӣҲүĳӣ帣ǴԼĶһټϴԭŶ;ŸĶӣһ
СӲһϲֵˡżһҲͦ˵ġҪϲСӡܴΣֻҪǶǹɿɰģһˣ˿Ÿˡ
ȻʱͬգݵλѾҪٷȥӭϱˣСЩ˵Щ˵帣䲻žŸôڣҲʲôǡ
һջǺġ
ٹʮңǳõʱˡźЩѾõ
õʱˮˡֱӳԣˣĶáСӵˣǲܳˡ
ÿ굽ջͦȵġȻӲ̫ãҲż̰Աġϣ÷ֺصģүǾڵġҪõĶ࣬ܳһЩֻУЩӦöᱻֹ
ﰾ⼸¾ͺˡԶûأЦҪġϿǽŵĺܡ
ǰ뵱еʱҲǺö಻ҳԣ¶ԺӰ졣عͷһжֵõġ帣Ц
ŸСɩʵ͵͵һûµġǻ͵˵ġ
СӾȵĿžŸû뵽󵨰Ȼұžŵ͵ԣ
һţŸɩӦ֪еʱԸʲôûԵζˮ̫ˣ
⵹ǡСӲЦйУȻ֪ζжܡÿԵĶԵˡ
û뵽ŵû͵Եʱ򡣡žŸҲһĸ̾һΪŸʵһ
ǿɲ˵ȥŸ˸Ķүһ㶼֪
֪Ҳû취ԶˣСЦǴСӣҲûܰӰ죬㻹˰
ѵ˿ˣŸίͰ͵ĵҿɲ밤ѵ
ӴûأСЦŵܻǸѵ˵ӣ
ŮǾһⲻ˵ӡɷ򣬸Щ顣СѾþûôĹˣʱʱЦ
үѵ³Сһŵģȴ˸աūŲ֪δˡ˭֪ߵ߾һЦ
˵ʲôأôģүԶԶţСֹһ䣬Īðһ
Ͱ͵ĵһ˴ƣŽ³Իơ˼ԸĲ֪ˡ
ʿڰүûסЦھòǻʺŻϣǻŻʺҪ˵ȥǶûţ
ϣҪūǰȥһʿʵ
أȿүҲ֪Ըеʲô뿴վںߣСӵʲôʱע⵽
ǻվǱ°ɣ̫ʿѵѾģͷͦģվ̫ʱ䳤ˣ°ү
šһΰүûܾŲ˼
СĴͣںѾһˡҲɣСŵķǱŰүģүȳСӷǵõȵ򣬻Ǳ˷ֺ߳Сӡ
ʿŰүվ˺һŰүıӰЩˡǰһɤӲôҪվѽ
ɰүƫִֵĲ
ʵҪƽʵ۳УСӿ϶ܿΪǰǰв˸ţ벻עⶼѡүվʹ˸ʿһǰһţҪ򿴣עⲻˡ
СӶľŸǸ۾ġɨµһĨƣһͷָϽһۣſǰү
ɩǻ˰ɣŸָָС󿪿ڵ
ģСӻͷһۣͼүվµͦӰ
ǻϣ帣Ҳˡ
ʶǻʰ꣡ŶҲˡ
߰ɡСӵүԾǵġ˵һţ֣ûϷˡ
帣ɫûղŷˡڰүǶȽϾηֻоŸһЩϾЩӳҲүΡѾ֣ڳСǰİүһ㶼£ܺ˵ġ
ϣˣʿһһӷ
֪ү
ʿ﷭˸ۣҳСӿǿˣȻϵվʯ


1056 

ŴԽԽүҲԽԽСϲ¶Ц
ȻͬŸһҲܿģүҲˡҪ֪үæֲͳֵʱ򼸺ûСܶʱġ
ȴ˰帣Ÿͷ׷񡣳СӵûЦӯӯؿŰү
ʺҪôүһ䡣
Сӿڣ˶׷˵ߣͲˡ
Ц˭үʱҳСӣҪһŵġô£ϿʶȤ뿪
СЩЦŴҵ滹ţ׵ͬԼգȻĿ뿪
ʺ󻹲´үվڰ߿̩ɽĳСӵ
ʰꡢʶŹ˻ȶһأȸˡŶҲҽ뿪ˡ
ԭҪŶһģɢʱ֪ô˽ţ·ԽվסЪšŶҵĵҲʡ
Ŷһ뿪Ҳʣ˴µİүʹϵĳСˡ
ү㳼һͺôСڴϷ롣
վѾӰү˼ί
ʺͻɣүȻ㡣ү˵ž˴͵ųСƵġ
СЦʱҲСƵģʱʱҪ˳ëʿСӵ˸ޣҪ˵ǻʺһ仰ܰѻϸˡ
԰һĺɻֹһƷ֣۵ġ׵ġ޺ɫģü֡ڴϲֹܽͣʱʱ֦ǰһţһ
ү֦ŵĻȥšүʱﶼǺ㡣
ðСڴĿŰүȥժɻʵվôˣ϶Լ֣Ȼ˵˵
ھǸַſڣ߸·˲ӡ
үܿ˼֦ɻժһƬۺҶС档ǰڸʱ򣬻԰ҲһƬյʱСżͻᶥһƬҶ³
ͻȻԺҶСӰźҶθڱøˣʱʱԶ
ԾŷүЦžͶʿһ´ȥŷһˡ
ʿæӦ
ҶʵҲóԡСۣϸͬҶɻйصĲʽ
ԸʺȫɡүЦ
ǿڴˣСЦǹҪҸˣ
ǸңǸյĻᣡү
֮ǰڸʵŪ١ںĶ˵ʳĿɲ١ǡźӡҶɻǱСӵ
үʱ룬ϱӿ϶ǾˡүЦ϶Ϸĺ߳ģ
СӺٺһЦĵԽǰɲô
ںתһȦСӱˡʱ̣᲻мƣүС˼䣬ү֪ƵľˣߣҪС̫ҽֲǲ߶ˣֱˣǵòʧ
үѵǣ´һע⡣С֪̬Ⱥܺõϴ
үӣǲٶ˵ʲôСﰵЦŰүŸ
ŹȻгСӸոԵĺҶζͺҶһžˮʵǵȽڵĲˣСҲ֪ôˣġóպˮ
үųСӾôպˮ⣬˰ֻԼ˲ϳˡ
뷹ɣ⼦̫óˡСһδӡ
ʺ󲻾óţүûסһ䡣
СӸջûע⣬ڲŷְүûôӣʱе㲻˼檾źûԱ
үһʱס֮ǰСжûôܳԡ
ǳҪԵģ̫ܳˣСæָָԼĶӣ˦˦൱ɴ࣡
ү˿ûĶӣѾ֪˵ʲôˡ
ү𾡿ų檳԰үҲ԰СЦŸүһ˺õļ⡣
ܳǺ¡үæֻҪʺԵôԶС
ھ⺢ӿ϶ǸСӣѾͷôܳԵģСӱӣĺҪŮ
ү̥֮ͬǰһҲ˵׼үο
Ըɡ˵Ůһ̥ر𰮳㲻ŮСӵͷԼԼ˵ֳһպˮļ⡣
үÿЦãֻԼοԼθںܱµóԲ¶á֮ǰС̥񲻺õʱͷ»ᷴӦܴڿǶൣˡ


1057 ׼

óԺúȵţСӵɫ͸ˡ̫ҽĽҲ˵Ǳ֮ǰԤϵҪá
ֵÿĵ£үȴЩ˲ϡ˳԰ӣȴһղһˡʱĻָһֻعⷵա
ÿڿ飬үһпҲܣСӵʱ䶼ࡣ
ͺΪүӣҲٲҪȥġһСʺȥЩ˵ȥˡ
үһֱ֮࣬ǰûȥټϿ״̫ãСһиȥҲЩ
ȴǲȥˡ
ÿ԰Ϊ˱ŴصĽأɶԳС±ͱҪԸЩи˵Ǿȵˡ
Žȥûһ;Լ󱳳Ҳǿÿﶼϼʱ
Сڴ߸˸񣬵Ѿ˵Ӧ˵־Ѿѣѹ֪ǳСӡ
ʰôһôˡСӻЩѹġ޽ʼʮ꣬ȻӴ̫࣬ԿӡʵٶϱǲġһУϻǿȽϲǸĺҲЩУͺǴӿǵõʹҲǲٵġ
̫ҽ˵ҲǰˡһԵз̫ϻʵӾʹǰòҩţһձһ˥ܡҪȥˡ
С겻ѣҲ֪˵ʲôá
ӽأٹʰ֪ТġԳСʺʲôԳСӶĺӻǺӵġ
Ҳô˵ɶ̫ϻʡСӵõҲʲôȾз֮˥ʵ¡ûʲôЩ뷨
ȻһôΪһԵҲȰҲֻǿ̫ϻڼûѵʱҲͬ˵ʶģӣƽС磬Ƕ̫ϻТˡ
СҲùҵһƬģֻ뿪
ﲻ̫ϻǴ˿ţ϶ҲԸΪء࿴С䣬ҲȰһ䡣
Сҡҡͷ𣬱ֻǸ̾˵ǿˣվӲһءǵʮǰͬϴȥлǱһͬʰ˵Ҳǵһοʰʲôӡѡʱ򣬶û̧ͷϸǻĻʰ꿴ᰡ˵ʮ궼šʮ䣬̫ˡ
С̾˿ʷϵĿǻ˿ʮ꣬ڣʮ궼ǺĽࡣ
ϲ˭Ҳû취¡ͱΪˡలο뿪Щ̫ϻڴҲܡ
ǰ˭Ҳûӵ¡СǿЦЦʵ۸Σһܳꡣ˰Ҫеӣǰ̫ź
֮󣬳Сӱûȥÿүһ״Ѿ٣ˣǲţǺܿûˡ
үҲûӣǴʱݱкܶҪ׼Ǳ߽ӵϢѾˣģͣʬõı͵ò١֮ǰүҲ͸¶̫࿵ܰµ飬ûǰԤڰүľʹһ˳԰߱ñҪ٣ʡһЩ
ʱ»ǵί㼸աүųСӣЩģ̥һЩүΪʰܳŹġ
ϲصĳ檣״áʱԼҲעģǿСӵ
ǿݱΪʺҪμӵʽǺܶģǸܺķ;¡ǲеʱ򶼲һܳο˫ӡ
СԼ˵ģעԼ״ԲǿвԵһʱϢΪνĺͲԼͺӵ¡
ү˵ľеүѾ˵ȥˡ֮ǰ̥ȣʱܶʶҲǰ˵ʱ㵲һү
үÿζ泼뵽ǰȥˡСһЦչ˲Լ̫Բүˡ
ıҪǰˡүѾ֪ͨˣýӦ׼ǻ˹ʲô¾ȥæ㶯ǡ
ţ֪СӵͷǲҲǰ˵һµʱǡ
ͺүѾ˵ˣŶǱ߾ͽʺˡү
áСӦ
˵Ѿ׼˵Щ£⻹ǲܡСӿڰүϤϢž̤ʵЩ


1058 ּ

ʵҲ֪첻ˡ°үûšѾǻʣľү˸ֵҪôԼĲ£Ҫôϴ϶ү룬Ǿ˼һĻᡣ
̫û뵽үѺͻ󣬾Ȼȥ԰һ档
ԶڻׯҲ֪״áӹҲͬ˵ǰ˶á̫׼ġô׼뵽ϴμξǸһ棬Ƿѹ֮ôѹȥ
Ҳһ̬ȥ˹϶ϵ
˵Ҫȥˣʰ˵ô̫ɫִżã
ûĸ󣬵ӿȴõֵǶĽĸݸҲѹһֱŬ׷濵ĽŲϣԼҲΪĵ
󣬸֮ĸȴԽԽÿȨֵѹҲزֵܽܵ㡣
ԼѹֵܣάԼ̫֮λأȻϻά̫ӵģжĲȴԽԽࡣ
ոԱ˴˵ĲԽԽ̫࣬λҲԽԽȡ
˵ϵǿ󹬵ŮˣҲǷйеķʮ̫ӣۿſ岻̫ҲϷȨеĲԽԽࡣѵҪȵʮټλô
Ҳʮ꣬ΪʲôĻʰ겻շȨأ
֪ͿϢЩԹ޾ͱòֵһˡ
үʰ϶Ҳǵġ϶˵һ䰲οĻʱǰǻºܶණġ̫ӱϾǿΨһһĺӣû׼Щֻǵø顣
ʰ϶أ̫ӿЦҲɵûָԭԼֻһ¡
϶̫ӿĵط˸ۣתͷЦŰοүͱôˣռʰ֪ˡȻȥ϶Ҳǻʰ
ǰɣҲô롣̫ӵ۾һ£ǳôϣ
Ȼ̫֪ڸûѵʱͲٱϣˡ
үЩϢռʰҲܾЩ϶ϵ⻰Ѿи˵˼ˡ
̫Ӳ⣬ͦõġԼӣԼСӣ̫Ӱ˭ֺ˭֡أڹǻ᲻֪ɶ١ȦԽԽˡ
뵱ڹСĽΪӪӣ϶ĲԸ䡣ҲʱҪĦ̫ӵ⣬Ϊ̫Ӵ㡣᲻ο䣬ѾЩͷˡ
̫ȴûŲûжŸ豭Ҳ֪ʲô
϶ЩΣ̫ӲߣҲÿֱӸˣҲԹԵĺ
ͬүһɡ̫ӵ
ðɣϵּû˵óһȥ϶ϵǲȥʵԿиġڹôЩ꣬ϱһֱ˵ϲǺ̫ӳ£ҲûǨŭ
ʥּ˵̫һ˽óȻȥǲá
ǻʰĶϱʰأ㱾Ҳøһȥ̫ӵͬүһʱ˹ϰ˻ܸɣ
̫˵үлϣ԰ү̳˻λһٸүλ㡣
϶þ̫Ӽ֣ҲֻܵͷǳүһɡʱҪǱ˵ּҲ̫ǰš
󰢸Ǳߣӵүּζûع
ԴӱȦͼòϢҲûĵճӷ·һ㡣ΪԼṳ̂ţȴٳȥǼһ档
ּС̫̲࣬סʵʰѾܾô
үǻͻȻ֪ʲôҲ֪ٴз硣
ϵǻǰ̫ϻʵӾͲ̫áС̫
ô󰢸ǵ֮ǰڿеģôͼתأ
С̫Ȼ˵̫ࡣּ⴫ﵽ˾׼뿪
˭֪󰢸˾䣬طiǲҲ
С̫һ£ŷӦ󰢸˵طi˭صūžͲˡūֻּ
󰢸ЦЦҲû׷ʣ˰֣ʾС̫뿪ˡһ۰̫ӣȻˣ϶Ҳ̫ӽˡ
һӣȴϰˡҲ֪սǸʲôĳͻȻЩڴ


1059 Ҫ

ԭүſڳ԰ٻعɥµġ͵Ƕ黹ȻعÿһҲعϾڹﳤһϽ
ү룬ȻͿ˹óСӴźǺһع
˹ү͸󰢸̫˽ּ⡣ſǰҲүġƽȵļ̳λǱ߾㿵ǰԸɡ
˵ڼûѵʱ򣬵үĴ߰˵ˡҲиӦү˵󣬿۾˶
˵Ҳûˣ
СλӰ³ġ˶֪ոǿĴ󰢸磬䣬Ӣǵ̫ӡĸλ΢İ˰磬ûж֪ʮ걻ⱴʱвٴ󳼻þȣ֪к㣬˿
ʱ󰢸飬̫ͼʲôʲôûУȫԼ
˵ʵġҲǱȲϵġĸλ֮һǺܵóġľͲ˵ˣ費˥մ˸ТܲʻʺĹ⡣үеó̫ţ˶Ҫס
ҲΪˣŲģŸԼһ·
ͬǻӣΪҪһȣ˭ΪҪ˱Ϣ
ڳӮңߵλϣ
ԼĴ󰢸̫ӣүһ˿Ц⡣񳾰䶨ûҫ˼ΪʤߣһЩ
硢˵ɡү
󰢸̫л¡˱Ȧʱ䲻̣Ǵ˷Ҳרһ·͡ȻǺһ˵˵㣬ʵѺ͡
緢ѾϿˡ̫ЩҲЩףЩȡ
үСӴӹ϶ǵõϢ̫ˣЩֻרעɫŴµ˼
󰢸˲٣ϵѶЩԵÿյġ
򵥵ĺѹ󣬰үҲû˵ʲô˾Ǭ幬ȥ
ʰѾǻԲѣȥˣҲδ֪ţʰԴ硢һ۰Ҫˣǵġү
󰢸̫Ӷһۣ˶ЩԾϾǶΪܽǿ˼⻰˼ǽȫǰү˼ˡ
˷ܼʰһ棬Ҫлˡ󰢸ֵл
̫Ҳ˵һ
硢ҲлޡҲΪûʰߵûźү
Ǭ幬һŨŨҩζ󰢸̫Ӷ΢΢üǶĳ͡ϳҲʱΪҪ̫ͬʱ㿵һš
̤˶Щ㱣һ㡣
䣬Ҳڣ󰢸̫æѾ̫󣬲궼ǸĸǸûдڸеˡ
󰢸ͻȻԼĶȦ棬Ҳ֪ڹΡǰͬһʱﰵдѹġ̫ﻹкӹ
󰢸翴һ۰үͻȻҪҪһ䣬ȥϾлˡ
ʶʰΣү˿
ӡ
ʵүҲ֪һ䡣ͷӣʾ󰢸̫ǰ
ŵݿݣɫƣﻹа֮Ǵ󰢸̫׼һĻʱǲۿ
ʰ꣡뺰һ
ϵûа㶯ƺûӵĺ
󰢸̫Ӿ͸ˡ῵أҲùҪڴϡ
⼸ջʰͿһһүһԵ̫ͬȳȥ硢ʲôԸͬʰ˵ɡġ
˵հүͲ뿪ˡ󰢸̫ӳ˹Ŀ˳ӣתϵĿ
һʱ˶û˵˻ᣬ̫ȴƳԻʰ˵ʲôϴڣ
ң󰢸翴һ̫ӣʲôЦĻ΢˵ԼɣǵȳҲʰꣿϰ˾Ȼ˵ʰ϶㣬ǹʰİɣ
ֱҺö٣̫ЦΪԼж޹˽Щ£Ϊʰ겻֪
ۿ˾ҪźȫͻȻ󰢸̫ӿſڵλ絽Ҫ̫ϻǰô


1060 ж谡

Ҳȫܿ˵仰ˡڿź꣬ͬͨūšǰү⣬ҲΪ𾴵ġ
̫ӿ˴󰢸һۣתͷȫЦ˵ǣүʰģûйͬɵ˵
ǣ󰢸緭˸ۣŤͷһ̫ͬӼƽϵ˼
̫üû󰢸磬ߵ߶ỽһʰꡣ
۾ͻȻ˶̫ɫһϲæʰ꣬ɰôˣ
̫ӵС󰢸ҲиƵģб塣ǻ῵ĺӳز۵Ķ࣬ΪúǺ㶼ȡС󰢸绹ڴ󳼼˼ŽӻعվסˣĺǱûС
󰢸վڴߣɫҲЩݡСʱ򣬹ӣҲйõʱֻǸʱ̫ңԶ䶼ģˡ
Ȼû̫ڴǰ۾ھϲֻʣʧѹǸѾˡ
ʰ꣬˵ô̫һ䣬ϵûж
ʰ꣬˸ѡĸô̫ʡ
ִŹ϶ϽΪ϶˭֪ѹѡүû˵ּŹ϶ȥˣ˵ǻʺһ
Ͱ͵һ䣬Ƿ˴ĺӿĸֺõӡ㿴֪ˣ֪ôΪҵĺã֪ѡĸҲǺõģٿҺô
۾ֶ˶ȴû
󰢸һԿܣҲ̲סչȥһʰ꣬ˡ
ȫ꣬Ťͷ⣬ĨһԼۿ
ʱʱ󰢸̫˵ֵûһһ˵
Сû뵽л϶ϡ
֮ǰФֺȥ˻˵϶ɫţȦˣܺõȥ²ǰοĻ
ֱռˣ֪١϶ϾǱڹʱɫҪãҲԲЩ
һʱ䶼Щпſ˻ᣬ̲סһЦ
ɩɫҾͷˡϴ˵һ̫ܲšСӵ
źӹԼСӾͺãûʲô˳ĵģɲɫˣ϶ЦһûϲһǻУϲϼϲ
⺢ǻʱ䡣СЦӡ
ֻǽҪЩӣɵչ˺Լ϶ϵ
Сֻ֪ɥµ£ͷҲܵģΪء
ǰԸġο˫ӣ͸Ҫע⡣ŻҲӵĺܣҲǶ˵һ䡣϶ϵ
һɩȥʰɡСӵҾû˵ûɩǰڹʱ򣬻ʰϲɩɩͻʰ꣬Ҳߵûź
϶ϿЦô꣬ҵǹʰϲˡ
ɩô˵СӲͬҡͷ޼ԵֲһŬ˵ġôЩ꣬Ŭʰ궼ġ
˵ЩҲˡ϶ЦЦô˵ллϻܸүһʰһĻᡣؿ㣬ǰӣǵĸ
һˣɩ˵⻰ˡСӵ
϶ϵͷԥƬ̣ʵ֪ĵõĽ
˵ү£֪ĸӿ϶ù˵үûҪү־гСڣǻĸչһ
С̾˿ûˣҲȥϵ˵а˿ˡ뵽ɩӿ϶֮ǰѡ
Ҳûӵ¡лϰп˱á϶ϵӿ϶Ҫǰͣδؾ͸ѹûĵɽ˶ÿĵãЩǱҪ׹Щ
С˵˼ǰүڣĸԺⲻġرĸû˶Ժ󡣵ԺŮ˶ĸֻǰͽᶼﻹⷽ˵Ҫǰʡġ
ɩ˵ǡɩӦܹЩ徻ˡСЦ
˵ܹ徻Ӿõġ϶Ȼд￴Ҿ֪ˣ徻ˣĸоһ
˵ţſڴŲǰүˡ
ϣ϶æ
ɩˣԼˣ˿үæǿڳСӵϣԹ϶Ҳһֱ
үôˣСЩȣ˵󰢸̫ӶǬ幬үȻİ˵ǣ
϶򱻳СһүˡүǻʵˣСӾôУж谡


1061 ĸ

ʵƽڵʱ򣬳СӶǽаүϵġȴһʱˡῴ϶ϾȵŻعǲ˼ЦЦ
϶ھֻ֮ĽȻ˵ʲôҲСЦЦ
ͻʶعү˳Сӵ⣬϶ϵɩҲȥʰɡͶӦҲͬʰ˵Ĳˡ
϶Ѿ֪ڻУ˵үҲô󰢸̫ڿǰ˵ﻰ
ɩһɡСӵүǲҲôġ
ţһɡүͷûоܾԼҲһһȥǬ幬
󰢸̫ڿĴǰѾ˵˲ٻˡֻǿûϣѹ㷴Ӧûǡ˵ʧǼٵģһһ󽥽Ҳͣ
ܿ洫Ų󰢸̫Ӷһۣ֪ǰүˣ˱㳹׵Ĳ˵ˡ
硢Ѿ˵ˣүʵ
˵˻ʰϢ̫˵Թ϶֣Ҳʰꡣ
󰢸ʶĿһ۰үӵּû˵ܴû뵽ϰ˾Ȼ϶ŴһЩ
үû󰢸ּûôࡣ̫˵ģ϶ϽܸܲϳȥɡΪͶ￹ּҲ˵ȥȻһֻ۱һֻˡ
ʵĴ󸣽ڣ󰢸үҲ˵ʲôġȻ󰢸ڵܵвûжٺ󣬵󸣽ɩܵܵǰġ
ֻϧ󸣽ҲǸģΪûˡȪ֪󰢸Ȧ֪أ
϶ϱ׼һ̻Ǻ۾ڴǰһʰꡱ˳
С̾˿Ťȥ뿴˸еĳ档үСӵļ磬һЦݡ
϶û˵䣬Ҫ˵ԼԿĹ˵˵Լĺӱˡ
նлϸʰĻᡣ󰢸ٴл
̫Ӻ͹϶Ҳŵл˵ǶǴ֮үǿԲġȻҲ֪ļݱʱǲˡձһˡ
ϣﳼи֮롣󰢸ԥƬ̣ǿ˿ڡ
̫ɡүЦЦ
󰢸һ㶣Цﳼ˼ϡﳼԺҲл뿴һ۶Ƿ񰲺á
ȥɡүѾ֪̫ͨˡ
󰢸ɴ۾ȫû뵽סҲû뵽үȻдġ
̫һ˿˸СûжʰҲҪûˣӴ޸ĸ֮ˣ
Ͷȥүתͷ̫ӵ
ͻˡ̫ӹ˹֡
϶ǰֿһ۳Сӣ˶Цһأʹ˱
μɩͳеĺܲһСӿŹ϶ԶȥıӰͬү
ڵӶԶɩ˵δزáү
СЩȵĿ˿ү̾Ȼүס檱Ϊɩ˱ʻøѣȴڹʱɫá
ɩЩҲԽԽõġү
ǰɩҲôͬ˵ġСӵ
үЦɩǸˣͬԵյİ
˵ףǿүСЦүԸƴɩɩǡ볼檽ãүԸƴΣ
ү»ʺôүЦ
ŰүϷʵЦСӲЦðɣүҪݹͰڳϣǳ檾ˡǳ檵ı£үţͬ檽õҲմ⣬˰ɣ
ô˵Ҳûү§ųСӲЦ
㹬ľױˡԴӴ󰢸类Ȧⴢ㹬ҲͱſȸˡҲṳ̂⹬һիû˼硣
ɽͻȻӵּ⣬˵󰢸֮࣬ܿźĹŮ¹ǵýûҲû
ױ̨ǰڴǼһ棬ȴǰ
ô󰢸絣ģô󰢸翴Ӻݻӡȴˣľı仯ǻӰ˵ʵġټݵﻹеȡ
󰢸߽ĸԡеǸͬǰ˶вСı仯һʱӿͷĸۿ
Тˣ󰢸ʵĹڵϣʵʵĸͷ
ҵĶöúƣǰŴ󰢸ĸ첲һڣҲ


1062 ݱ

󰢸̧ͷ޶׷ɱͷһᣬ˳ǵԼȦǰͷ˿ûа׷ġ
ǶТ󰢸̲ס˵һ顣
ò׼һ棬һҪ˵Щ̶ôʲôТТģûйֹ㡣Ŵ󰢸ĸ첲
֮Ҳûܿܣĸӱ⾳ûʲôûԹġ
󰢸籾ŬԼġ⻰һҲ̲ס
˵ж᲻ᵯֻδĴ󰢸һο޻Ǵ󸣽ȥʱ򡣱ȦҲûޡ
񱻻Ÿ첲ȴƲסˡ
ˣﶼûأЦſڣȴ̲סӡ
ǶûϢ󰢸ҲöˣŬǿЦ˳Ż־վ
ˡ󰢸Ż£ۡ
ҲһͷŴ󰢸磬ҲһۡһΪĶӣĺ֮ˣϵͳûˡ
ĸûȻвٻ˵ġǰүɵ˻һţ໰Ҳ˵ֻʽ
㲻õĶڹһжá󰢸ļ򣬵񸮵ūҲûп˿۷
̫ΪѶô󰢸绹ǲĵİ⻰˳
ֲ̫ܺ󹬣ôΪѣЦЦģô˵Ե֮ôġ˵⣬ѹѹֵΪӵĺҲġ
󰢸һ룬Ҳô˿
㣬ô࣬жô󰢸ۿֺ
󰢸ȥͬô׽ᱻЩڡҲûɻšϾĸԺ󶼺мĻᡣ
ȣʳЩˡ󰢸ЦЦ
̾˿ﲻ֪ԼǸʲôЩҲȰõġ
֪룬Ȱһ䣬ˣﻹϣΪءӻﻹгͬ۵һա
󰢸粻ɶݡǰûΪ̫󣬳ΪλߵŮˡû£ûϰˣȦֻһڹտһ¶û취
ӻûԼȦţӻʲôأڹȿݱˣѵүҪٽ̫ôٻܱȸҪɰɡ
Żôһġ󰢸һЦϾϼꡣӶֶ֪ǰϧ㿴ţʰݱˣϼֻ꣬Ҫ㰲ؼģȦǶܽˡʱӶҲӦġ
˰ϣͷӲŹо⻰˵Ķǰο󰢸ģҲȷʵεġӻҪԼ롣ҽ⻰Ҳǹ˵ġϲǻаүɵôȥ϶Ҫ˵үҲýаү֪ĸѾû˱˼ֻ뱲ӰȵĹӡ
ӻúչԸġҲӡ󰢸ЦЦӦ˻Ļ
ĸ˵˺һ֪ʱˡȻүû֨ҲܲʶȤ
Ĵ󰢸֣ȥɣúõģҲúõġĸӰټʱ򡣡
󰢸ٴκۿһۻų˴㹬
ү϶ȥǬ幬˿ȻүûʣȫǰѴ󰢸̫˵Ļһ顣
޻ΪͶҪ˵޵ĻأүЦ
ȫЦЦûӻֲɵ֪Աţô˵
Ҳ֪ʰûүһۿε̾Ϣ
ϵģ̫ϻʿ϶ܸܵġȫūҲ̫ϻܸ֪λ硣
Ըɡүվڴֿ˻῵뿪
ҹݱˣ
һֵȻȫ
쵽ʱʱȫӦƵͻȻѣϵĿͰһûжȫ;òԣСڿı̽̽һ̽ͰŵˣѾ֪ʲôʱû˺
ɥ죬ܿǵ˶֪ݱˣ
СӺͰүȻһʱүųСӵӣû𣬶ԼȥǬ幬
ʵСҲ˯ţֻǿԼ۾֪󽫻кܶҪȻ˫ӣǻʺ󣬺ܶೡڡ㹻ľ
ֵҹ۵Ŀ۴ϵĳСӣֵЩ


1063 ղĬ

Ǭ幬Զҹ˾أʵϸԼԼĶСӵǲ¡˶ϲಡʱ䲻̣ﶼ׼ѹУҲǺܶ࣬Ͼͬû̫ĸ顣
ʵĳ˵԰үǼ¡ʵ۵ģи̫ϻѹţЩ˼ɵġ̫ϻѾ
С˼ңҲ֪˶ã͹ˡ
ʲôʱˣСһ䡣
îʱˡص
ҲǹһʱѾЩˡ
һյæµǳСġǰμӰڻҪۡڶĺӻͦһֱûڣһաүҪ飬Сûٳǿϴ˴˯
ôգүۿɼٶȥαƫݣһ¾ЩˡС۲ѣҲ׷׸̾үТ
̫żվݳ⸱ģǲٳǶȰүϧӡǾүʮүүҲǵĲѡ
޷˯ٺͳԵˡүԼһνӣ޵Ը֪ÿҲݣݵĶЩ
죬ЩʽҲȷʵˡƫҲ̫˳ڹϣ˺֣Ϸ˺֡ԮһһͣүóЩ顣
հүүʮүȥ֣үʮүʮүȥϷ֡ⲻԣүִԼ˽ﲦһŸյǻ鲻ãټϿݱָᱻɿ
Ҳôˣǰһֱû塣ʲôػᣬ컨ᣬ̫ӵġ䷴帴֯ʱʱľͻðͷүıǡ
ʵλʱûҪײֻôˣҲмץסǵĺܻҸȼŰհҵӹԽԽãүЩ֯ҲԽԽѱǿ
ʵϰղνĵȨ˻ǺˡֻҪӹû췴˼ݹʷһҪȡʱǶʵڹȥʱ
԰үǲ֯߸塣ҲЩ֯ɿա
ү;үһ·˳صȻأּʱûʧءټү;үǴų͢ӵִʱúͲǻǵһƬ֮
Щʵྩк󣬰үҲƣ֮¶һ˿οЦ
Ҳͣʮպ׼ᡣ
һȴͣȵĺܣдҪļơ
СӴźصĻʺ󳯷ͷѾðһϸ
ЩӲŵ࣬үҲʼعأЩ飬һ˿һ˵ТܳԻȣүһ㶼մֻءߣүзԸŷϵǿСܺȳ֮ˮǼߴ֮ġ
СҲûȥɵǺǵʰүǷҪһТ˳Щ˫ӣⳡɥ±͸˾ٲʳ˼滳Լᵹ¡
ҲǷղĬ
Ϳȥ޵ʱСǲøȥģֻҪڹͿһ̡һ̣Ҳ۵ĹǺȽʱ򣬳Сֻͷۻӷ󱳶ʪ͸ˡ
үҲ˲ֻü˵һúϢʹҴ뿪ˡ
ҰˣСӳ˳ڣƵҪ͸
Ĳæǰһͷһѡһȷ硣
С˫糺죬ǺƵģˡ
ЩСӳһ˱۾ž÷Щ
ȿڲ衣浹һˮСӡ
ԱСΪίһ䡣
ĻҪ֮ǰ̥ȣүʳ϶ĺϣԱ¼ֱ붼Ҫ롣
漸ûϾСʱʱʱͻ仰ѾϰΪ
˭֪Сȴһµġͣ۰Ͱ͵Ŀ棬һ㣡ҳһвУʵ̫ˣȵﶼ
ҲǶʮˣСӵģʮۣ߰ѹ
ź꣬˽ӣȫΪ۾ûգһµĵˮ֮ѹȥ̹ˡ
Сӱ˱죬ίͰ͵һ䣺ҾͺһС鲻Բô


1064 ൣ

ЩĿһ۳Сӣû뵽γСӻִšǰ˵˵һһˣеڶġ
ܣū澽̫ҽɣ治ⵣĵӦ˵һһֱڵġĳСӵ忸סĳ쵹ڿǰ
ʮ찲ȵĹȥյһлҲɲһ̹һ
Сҡҡͷֳ˳ѣüҲûʲôܣԵģѹһѹ
ԥһ£ҪͺһС飿
棬ˣСӶʱüЦ
һ¾Լ˵Ͳ
ᶼ˿ڣٿС۷Źӣֲջˡ
ǳСӵõһСǷǳСһֻСĴָָ׸ôһ㡣
һ㣬ѾóСˡۺһСűڻֻû̹ˡ
ôóô濴СӵӣЦ
С۳һЦζȻûеģˮĸо̹رģҪǹ˼СһܳһȥŲţ
ūšЦ
ˣ⻰ԸšûүҲôԡС̾˿ѽҲùҹܵôأԸӿЦġ
˵С̲סһүأԸϧӣտʼҵúúøÿ׼ʳ꣡
˵ǣūŻ˲٣ǸúúòͷӦýԹ˵˵ජŵ㡣
ԣǸýôôˡСӵͷϸҾʿҲܲס
ѼǺõġ
šǵǡС˵⣬ȥŷԸӽʼͰʳŪʢЩТТܲܰؿˡ
ˣлʶǣ̫ҽȥѸɡСüտɫҲ̫ԡ
Ǻ̵ģǿӣвǶϽ̫ҽ
СʱͦЩɻ䡣ȷ˵ʱ̫ҽɶġǲҲšžϳë
ڰүĵλɱȿߡڿû˵¡ԳСӺٳ¡
һүТӿ϶Ҫǰź򣬻֪Լ۳ʲô
Щ£СӲ˿׼ˮ˸裬Ȼ˯һ
һꡣ
ϻôʵ
ˣϻûأ
ʲôʱˣûأСü
ô꣬ǵˡջģˡ
磿Сӵɴ۾ҾȻҲûѣ
ǰūǻᱻأɼЩˡ
û¾˯ɡСЦ˵ɥ²Ҫ񣬶Ūֻ谴ŹÿѸùݵĹˣ˾ͳɡܻǴ£ⲻ˳Բ˯ġ
ǽˣ˾˯ôȡ
ŷѽ׼šСӵүꡣǴģҪ
ūѾԸˡ
СӵͷѾͷԽܵôߣȷʵʡ˲¡
ҪҪţϳڣҲö˰ɣĲһʵ
ţԵɡСʵûʲôθڣΪ˺ҲöЩ
үֹʱŻءһǿϽǻͦԶģһҲΪ·ϲߵˡ
СϣүȻꡣڳ׼ѣѾɾġСӻǿŰүһ뽪Űݡ
׼ˮүݸ裬˯С۵үȥգү۾ģЩӣү̫ˡ
ϼվͺˡүץЦЩүһֱ㣬û뵽λͦ˵ŰүСѾ΢΢¡СЦҲԣûʶ
⺢ĹԡСŶӣü۶ºӻڣһֱûֳ檡
˵ʺǸŮȻôôԡүЦ
ϼԡСЦҲô롣
үԡ꣬ŵʱ򣬳СӲͬү˵̫ҽ¡
ʶЩҲˣ̫ҽ˵ЩëзļҪҩѾˡ
ţˡүЩһûϡҾȥʶ
ճүһȥСӵѺҲϡ


1065 ѵõһɢ

ڴϣľݣȴû˯ձͳǸˡ
ǸһӣԹһӣҲһӡݸӵĸ鲻һ仰˵ġĶӵ˻ʵۣǸҲˣҲſһ
һʧˡڵڶһүһ밲ʱû
ʶﻹû𣿡ү⡣Ϊϰˡô꣬ի𶼺ϣÿնоġǲŻȡ̫ҽ˵ģûеĳ̶ȡ
̫˯Ĳȣ˯ġźĹŮ
ˣ޲ŻʶϢˡүȻʶˣ˵
ǣϡСŮæӦ
үųСӺͺ뿪˴
Ҫȥ԰ߣү
ѵղ糯һһÿԳ糿ˬɢɢ
ðСЦ檽ôʱ䣬ûúù԰
ûþͼУһ̥ȡհõȥ˳԰ûȥðɣֲˣּظϻعɥ¡ϸ֪ĸ¾͹ȥˡ
⻹û԰԰Ӵأع˹԰Щɨ˵ĵһ䡣
ǰĴ٣԰Ļ١Ƚȥ˳԰͸԰ûʲôɹġ
ǸϾʱɢɢģֲרΪ޵ģж󡣡үЦԺˣѸһĵط԰Ӷɣ
ǻʰɵøһլӣһ㲻ĵҲΪ԰ӾСסĵطѽ
ֱ׳ĿүЦˣ˶ĹҪլӣ
СӡŶЦ
ǶڻСȶ˾ʰǣغĵ
ǻ˵үЦҪǳһܸɣ޾һլӣ
ǻʰ˵ģ۾ĿˣҶ֤Ŷ
ã֤СЦʶල
ŶҲŵͷ֤ŵġ
ӴͦҰ֡үЦģһ׷޽⻰ʳԡǰɱˣҪ޷ǲУ
ʰİɣѧκùģ綼أغܽĵ
Ҳæ˵ܴѧĿ죬ȶ
°үЩˡǰڸչӵĹΣҪæ࣬ûչӵ£ҲͲ֪鷿
Ϊź⺢Ծֺиӣ԰үҲֵڳСӣΪԼ̥£Ҳû̫ྫʡ⼸Ƕֵܶ˲١
ŻʰԿһ㲻ġ鷿ʦˣԼ
үҲ£ôӦѧĶ㿼˼û뵽ػشͷͷǵ
Щ鷿Сүһ䡣
غܵСԴү͵ܽѧĿ죬ҲҪѧʵҪѧڻͨһ
СЦҡͷžйʽˣ˶ôۡ
һûӰ죬ص֪ڶҪǫ飡
žͺãүЦĹûСʱˣδѡ
صͷʰͷİɣŲأ
ʰܻ꣬ǺùġҲ̲סάءܴܵϻϽò˼꣬ġ
ĿţҲġү˵æ˲ǡʲôģҲʣʱӭ
֪ˡͺͬʱص
˵ӣүſŶ֮ǰС˵ҪŶʦ¡⼸Ҳǵˡ
Ŷ£ôģүʳСӵҲæˡ
檻ûͬŶ˵أСЦүѳˡ
ŶһãȻĿˣ̫ԼҪôšãȻлżҲǰߵָ顣˵ǰүΨһŮҲѱ󲻻ᱻȥɹźס
Ȼ֪ԼڻСүͳС˵Ŀ϶Ǻ׵£һĻǲ
֮ǰ񵥶סˣҲ¿ҪҪѧʲôǰڸһпսͺأںҲѧˣУǹ˲Ͻ㡣㵥ҸʦɺãСӿŶЦŮһ۰ʲôҲģǿȥѧʲôʲô


1066 ʦ

Ŷû뵽С˵£һʱס
СӺͰүҲûĵĵ˼
ʶ˼ҸŮʦ̶ѧŶŻع
û顣һֱԼܱСӽ̵մ˺ͺصĹ⡣󣬺Ҳźȥ鷿СУҲûѧϰĻᡣ
ˣߵ˵ҲðѸľѧأѧŮⷽ档ʵϣϲǶ顣֪ԼֻǸŮĴǶΪĸƣŮҲ֪㣬Ѷ˼׼͸ѧЩŮҸѧĶ
û뵽СӾΪ㣬֪飬ҲڹģѰλŮʦ
ȻţǴŵ˳
ǰλŮʦСЦŵͷλŮʦ黭ͨǸȤԶѧһЩ
Ŷһ¾͵ɴ۾黭ųСֻǸոţٺǻûӴ˶飬ʵЩҲȤġڳС˵ҵʦЩᣬɵü
ʶѾҺˣʦô
Ŷй⣬С֪ʣ⺢ӶԸġЦǰѾҺˡԸ⣬վͿԺʦһģѧʲô
ʶʦôҲ¡
ҲһȤӡϾ˵ûŮʦ
ôǰү΢΢üС˵ģԶŶŻ˵ùȥ
СЦүô˵檿ǲġٳ檾ûǸˮƽŶǴ´ࡣ
Ӷһ¡
ѽСЦ⹬бʵô
ڹŮʦ಻ġֳɵ˲ŲãСӾ˷ѡҴҶסڹҲ㹵ͨ
黭ͨĴţҲжŵġȻû׼ȴ֪ϸսǻᣬүżȥ塣ȻðүĽȥͬүģһ޻ŶȷʵǴ´ࡣ
ԸôŶЩĵĵ֪үּ϶ûģϱ⣬ֻּ̣Ըѧ
ԸģСЦʶѾǰʹˡ
˵ܹ񣬵кϺϰæࡣһһʱŶѧԼҲ̫ġ
Сÿԣǲϲ̵ģٻǡһֱûøУŶãȲܳ
˵ûԡүͷȻԼᣬѧһ¡
ţԡСҲûԡʦ֮ҲǽԵֵġ
лʶлʰ꣡Ŷʵĵл
лʶͺáʶ˼ϸ޵û뵽ⷽ档ү⻰һûŶȷʵȲϳСģⷽ붼û
溢벻Ӧõģлʲôлͬﻹô֣СŶЦһŶȥѹǵġ
šŶЦŵͷ
̫ԽԽ¶ҲԽԽߣҲͲʺɢˡ
պͺҲȥ鷿ֵعԼȥˡүǻҪȥۣСӱŶ
ûһϾ͹ˡ
·ԸйͿʵ
̫ϻʰˣ⹬ҲûʲôæʦǲǸְˣСЦ
ϿһߵŶЦ檵ƾԸ˵ʲôʱʼ檾ʲôʱʼ
˵˲㡣㵱ʦ㰲šʦģϤһ¡СЦ
˵ʵһҲס˼꣬ͬŶû˵仰
Ÿ֮ǰϲıǶ飬ⷽ棬̵ܽĲࡣϵΪŮӣѧҲҪƾ٣ԳҲֻ˵ʶ֣˼ԸȤѡһ飬檵ĽǸԼѧʶ֣˼ʡ黭檳ƲϾͨѧҲָһ
˵ĻǺǫģҲ˵ıȽʵһ治˼˵ʦ
ŶȻЩ⣬һʱҲ֪ô˵ŤͷȥСӡ
¾ΪɡνٱԼСӵ˵ͬǱҲǱѧȥġԸҲֺԼ⿴Ŷ뿴飬Ե裬ҹҲԡСӿЦһ£ǵӦҲ١


1067 Ҳ̫

ǰ֮ˣ޽ʱ򣬼ױһ飬Щǹ±򲻵С˵Ҳ̽һϿϲϽ衣
ʱ鲻ִ׵ãܶ˶ǲԸ˿ġһҲǽ˳еĳ黹øǮ
ȻСԻʺϰŶҲܾܾСӲԸѹˡǽŶ£Ҳʹϵġ
⼸ദ£Ҳ֪Ǹѹ˵ġǷԸʱ˵滰Ҳ˸ʲô
ԳСҲϻﲻԸ⣬ȴӦ
Ȼ˳С⻰ϳΪ֮ɫû֮ǰˬľͿڡ
СҲ⣬Բûо˵黭Ľѧ
˵ҲˡŶ㿴Լѧʲôͬ˵Ҳùǰźýѧݡ
ѧ١ŶøǼµ顣˵Щߵĺ
ѧụ̀ûʲô˼ġСЦȷʵţֻϧʶǸ̫ɵˣһֱûѧ
ϲǾѧٲţҲܾġЦȻû¡
СӲµǲԸ裬ҲûᡣҲ٣ҹвģࡣͬүڣŶҲֻ֮ܽǰô鷳ϾŮ˶̫ಢѺá
Ŷѧϰ¾ôŶÿѧϰһʱ绹磬ϸԼͷǰһ֪ͨѧϰȻ϶ˡ
檻ҪлʺЦܸʦҡ˸òأ
֪вɵɡСЦ
ﶮ檣ϵͦϲӹʵЩһͲ׺˼롣
˵˺һСҲЩˡ³¯ʦЩҪ˽˱ˡ
ȥɡСЦЦڴŶʱܵһ
ʶúѧġŶæͷ
ģһû⣡Ҳĵĵ
СĿ˳˹ϵЦûգȻܲ
ԽƯˡѧ黭Ժɲˡ
ѽôõСԺ֪ĸСӣС̾ϢֻűԶ޾ͺá
ǵʷϵĿӺвٸԶɹšȻҲھǵģձûӹҸġ
ŶԲʤԽԽ㣬ϣ⺢ԺӶ˳ƽ
ֻҪͬϿڣϿ϶Ӧġ
֪СӵֻǲԶޣ⾩Ҵ壬Ҳˡ
ЩأǴĹޣﻹŲġ˵ʱҲӵأ氲ο
⵽ҲǡСӵͷ𿴰үЩӳɻ鶼磬еʮͳɻ飬Ĺȴʮ߰ǳе¡
һҲˣҪɡȻϹˣūٽš
ûˡС˸ǷЩ˵ǳˣʵҲ쵽ˡȥ밲һرۡ˯ȥûʱ
ŷ͵ˮĶ˯ϵţĵȥɡСӵ
ãūȥšҲ֪Щ࣬æȥԸˡ
СӿӣĿЦСһЩӿһûöԿͷ
ỹ̥ʱ򣬵СӾǾԼ˵⻰󣬺ڶض˶ӦۣüۼȫЦ⣬ĹԱԺ϶ǸĵСް
һΣûСЦЦӣô˵ĲôѵСްǸС
ȻһζûӦСӲ֪뵽ʲôߵЦˡ
үĵ۲ʱ䣬ʿѣԼǴȥСһŵġ
ǿߣʺǵȼˡү
˭֪ûţŷС̫ˡ
ʺ˵˯ˣͲˣūֱ͵С̫ͷЩȻ⼸Ҳ˵ϺͻʺãûʺҲ̫ˡ֪Ҫȥţ˭ǰͰ͵ţԼ˯ܻϵġ


1068 ʺĻ

С̫ĻүüͷС̧̫ͷһۣŵֵͷ˵ϻɡѽʺ̫ˡ
ʵϰүһ㲻ЩġСˣôһŶȲ˯ˡ
ʺ˵ʲôˣүʵ
С̫æػϣûˡ
үû˵ʿʾС̫ŰڳС̫عһļС̫һʳһ
үТڣܳԻ磬ϵĲ˴ССһʮӡزģŷĳҲ
ǰүûʲôθڣֻݲݳ˼ھͷ˿ӡ
ϣǻʺԸŷģūŶҪһ롣ʿ
үüһۣһ㲻ɰүʺôġ
˻ᣬү̾˿ʢһɡ
ŵС̫ԱߺأʿͬүĶԻһԭûôʺĻŶأҲǣʺỹأϿɲóţ
үɲ֪һС̫ĺһ룬ǿԼ˼ڲˡСУɲ̫ġ
ʿĬĬСӵ˸ޡȻѻʺõġ
үùźȴûмֱۣ
ȻС˵Ҫݣүȥܾòġ
׼ڹſںš
ϷģЩ˯Ĳްġ
н̫ҽүʵ
ûб֢״û̫ҽص̫ҽƽ˵ûҪٶһˡ
үͷûټʣǷ˽ŲȥСӡ
ĳС˯㣬԰үĵ޲Ϊȣֻڸһܱ˿ҲЩ΢졣
һֱڴҡȣүһûӸˡ
ү˸͡
عæҡȡ
ȵСΪУֲҷ̫ıֻഺ༸Ӳͣˡ
үڴ߿˻ᣬС˯ðȣԼԱߵȥ˻ᡣģͷҵĺܣҲٻĵˡ
Ȱүͼ˲١⼸ʱʱһ꣬ǲ⡣
ȥϵĳСӣ֪ʲôʱѾ
ү齣ŵߵ߹ֿһۣСӻ˯𣬱ŵȥ䡣
ٹʱǻʺ󻹲ѣǾͽ𴲡үԸȻ˯š
ǣū澼ˡСӦ
ڴãûʺˡүַԸһ䡣
ǡٴӦȻͰү˹
ûү϶ҪȥһȻû˯
쿴žҪˣôˣü
ʺ˵ʶӲġүһʺͺҲˣʶ˯ǲţȻȥˡẢϿΣʺҲ۵˯ޱһ˹ˡ
ﲻ̹³СΪû
лʺˡЩܳҲףúЪϼհɡҲûʲôģЩë̫ҽҲˣҩžǡҲ۵ĺܣʱԼϢ۲ˡǻˣ¿ɾͿţ
ʶİɣӺأүЦһ޷ûվܲ
ǻã̫ϻּݱҾǲҲ֪в̫ƽҪæ϶١аҺͻʺڣ㲻÷רĹܺǰǡ
֪Ӳĺ󹬡үЦЦֻĻʶͻʺӡǶҪˣֻҪǶúõģûʲôɵĵģ
⻰˵Цٺòˡ㵱˻ϣʺҲˣһʲôõģİɣҵԸ֪һҪźȢأ
ʶļˣүЦСأ
ҲСˣҪ˼Ҫ࿴ˡ֪ǰ̫̫͸ҪأѡҲ̫ϻʵ̫˼꣬ǰ̵
̫ӾΪȹ϶ϣͱүǶҲʲôܡ𣬰үҲ͵˵ͷʱҪʶŶ࿴
ʵڸʲôĸүг㣬᲻Ϊ˺ˣ˳Ļ˵ʵעسСӵȻЩ϶ǲ֪ġ


1069 ѵõϾ

ӽڣĸǺܾûϾʱ䰲졣үĺܺãһֱ˳Ļ˵ˡΪݱǻһЩ
үû˵Ҫ䷹ȻˡѾþûһˡ
ùţү˵˻Ự㱻ˡ
㶼ڰһˣȥʺɡͣˡһ·ϲߡ
ǻʶúϢȸˣүҲû֡
ȥɡᱻ鲻Цųү˰֡
˴ү˿¹Ŀ£Щ㣬ܺş̌ͷ˿գѾȴȸոʱϼƯ
үӿŲߣǻȥĿ죬üСһϼ
Сӽһ˯ĳġΪ˯ǰ˶һҲڴǰꡣ
ʱϲʲô룬ſԴĳطľɫһֺܺõϢ
Ǹ߾˶֪ϰߣҲšֱŲŹһ䡣
ˣһ㶼СӣЦ:Ҫ˵ɡ
ЩأҲûȰһˣŷ͹Ҳ졣Ҫ֪ųСУŷѾүԸʮʱȫ첻Ϩ𣬱֤СӲʲôʱԶǰҹҲܿ
үʱ򣬳Сϼ˰⣬ͷԶգò⡣
ү˵ϻʺһû뵽ԸѾˡүЦ
үһ𣡡СҲ𣬾ôųү֡
С̫ȥ˰ү㰤ųС
ϼÿСӵ:檶ˡ
뻭һү㡣ү
СŤͷүһЦѽ檺þûͬүһأ
ǰ⼸ææ߶߶ģϾʱ䡣үп
үԺֻæСӵүǸеסˣмֹ˻ʵۣ϶ҪͼΡ˵ҲԲܱȿλʱ
ñ˸ѹԼܸԼѹ
үᾡʱͺǵġү
ȻкܶҲϣʹ˰˺ͺӡûаϳСǰǲЩվΨһĿꡣĿѾʵ֣Ҳ䣬ȻҲҪֳֻרעá
СЦЦŰү⻰ǵ:үıá֪æ檲ԹԵġλòͬҲֻͬϣүæ𲻹Ӿͺá
ôƽ⣬Ҷ֪˵ʲôˡүЩεЦЦģΪͺӣҲᰮϧ塣ʿҽſ˲١Ҳһ롣
СӵĿ⿴ʿæЦŻص:ػʺһԸŷģϾͺһ룬ҲƽĶࡣ
Сӵͷ:úáԺÿﶼҪŻáһԺϳˣ㣡
ūлʺʿĴ˸ǧ
ʺǵҵ¸ҵ˰үЦ
ôүСƳ˰үһۣ΢΢ü
үЦ:үģʺ󻰶˵ȥˣôţ
СЦй䣡
ôõģүЦ
ԣôõģСӺĵ˵ͷ
ѽһףүЦҡͷ
濴ãǰʵ:˵ţ벻ã
ʺûţүüͷ
˯ǰ˵ģᵹˡСʵ:үҪҪ㳼һõ㣿
ãүһõ㡣үͷպڻʶûԼڡ
ʶǲ̫嵭˰ɣСЦ
šԽûθڣԽԵζصġү
СȻǰүһЩҲˡȵ죬Сӳŷ׼ЩĲ˸үθ
ҩʳɿڵĶ࣬ȻЩүûθڣȻԲ˶١
ʵСΪиҲҪٳƵòϣֻҪ̫̼ܽܵġ
ܿŷƹϣСܲСˣ⳴˼ڣڵĲˣ̵İһžʳ
СˣүǿθˣһͳԶˣǰһӲһ롣
ºãɢʳȻû˯ˡСӿӡ
үһ¡үЦ
С̧ͷ죬һѾҹĻϣ


1070 Ȼ

£ڳСӼܾûйˡǻرүǣ֡
˵õĻϼأСŤͷүЦ
£ϼҹһүЦ
ҲáСӰͷ῿ڰүĸ첲ϡ
ﻹмˬζ΢˼յȡүųСӿţԺ˭Ҳûп˵ȴһ㲻Ρ־׷óСӾ̤ʵ
ҹĻԲԲֿ̣쵽ʮˡСӲ̾ӹÿ졣Ҫ˶þͻžһξҪˡ
ôҪҪȥϢүʵ
Сҡҡͷ檻һߡҹպܺã᲻ûݡ
үҲȰͼ䡣ôֹһӣСӾЩᣬų˳ү䣬үǻذɡ
ţˣү§
С̧ͷЦЦЩᣬǳ檳ˡ
ү֪үΣô֣ǰַ
Сۣ¶Ц
һӵߣ˯ĺܳЩӵƣҲһɨա
ڶһСʱûүˡѾʼָ糯ү첻ˡ
Ѿ밲ˡĲź𴲱ߵ
Ҿſ쵽ʮˣûǽաСЦȻ˹밲Ĺػģÿµĳһʮ밲ûӡ
Ѿϰ߳С𣬸οԶ䰲źȲ衣
ùţСӲųϱ
˵ɡСЦų˵Ҳûô˵ˡ
֮ǰһֱæɥ£ε밲СӶȡˡ
ӿɻãЩҲˡϹĵ
ã⺢ӹԣûôֱСЦ
ҲǷ׷׹Сӵ壬СһһˣһЩ
ЩӶϴźϺڴСӼûôʡ̥ˣҲһ䣬Ϊʺ󣬻Ǹöʵġ
Ϻͺϡ϶һһţϺͽϱЩ
Ϊ˽ûܼңֲܳ裬ıݣ˹ɣûʲôڸУ˶Щļ
Ϊ֮ǰȥ԰ǻᣬ˭֪үѹûټǡݱִҴһعûүעˡ˵ˣүТڣҲޡȵТڹˣСҲˣлᡣ
Ҫ˵ôﶼе㲻ĵġ˼ȥ˶ֺóСӸҪ
ǣ˵ûޣܹ¡ӾˣָлϰүĴأﳤ費˥²ټ費˥ǻûܴӰүԳСӵĳ谮©һǰģҲùػǿ
ƫƫҲ֪ô뵽ȥСͬ˵Ķǹһģûв룬ֻ۰Ͱ͵Ŀš
ʱϵĵĽˡ
ȻҲ֪ϼڲˣڳСĵλҲѰ˲ܴġͿȥ԰СӶҪϰæչŶ㿴ó
ںϺͽˣС¶˲ϡ׼ȷ˵һǷߡİѹ˵ǰͷͿԾˡ۽Ƴɫǲ㲻һζ
ǰ±ǷĵġǶģò׼ʱСӲˣЦſ϶˵Ĺ˵⼸࣬Ҳûǣӣÿɻϰߣ
ڸʱҲʴҵճʲôѺҪֱ˵ô˵ЩŮҲǰүˣȶ˰үĳ谮ҲԸϸǶһЩĹذ
ûʲôϰߵġЦҪ˵סˣżЩ塣
ҲͬСڸԺӻûϵĴ󣬵ҲǶסһס˲١
ȴǴżֵЦٺ٣檾ͦˡŹ飬檲塣
СӱЦˣôȥˣôӣô˵ˣ
ǣ˱˻ԣŹ˰ͬסɣϵ
㣬ôܹȻأϷ޷޵
ϲֱӿϵŹˣҪҪҹڣҹﰲ㲻ϲôʡ
ʲôʣһһûϵ


1071 㻹ô

Сӱ˵ĶԻЦˣһʣһģ֪ģΪһأ
޹ǹɫ΢죬ǺЦ
Ϻͺϵ¶Ľ֮ɫΪͬϡϹϵãܱôЦϺҲͬСӴĲŸô˵
˭ó˲Ҫϣǻ˵⣬Ȥôҿһ£
ҿͱˣŹͬסͦáҪǾ壬ȥӾǡЦ
ƽҲûٴӰɣСЦ
ǰڸʱ򣬺ϺϾͳӡ˱ϾͬһڵŮһͬĸֻʣˣ⼸ҲǴˡ
ЦЦʲôڸͬþһ˹ҪǺüղܾĲԾ
˵ǽɡɺãסһ顣ϵ
Ϻͺ岻ȥͻȻæЦ˵ǣǴӽסһܻ飬ллʺİš
ʵһסһҲǿԵġСӵǻϺ٣λҲһλ
Ϻͺһæ˵ãٺòˡ
ǵˣʲô֮ܿڡǾұ鷳ͬ˵ҲһС΢΢Ц
ڼһãûʲôġϺͺĸҪ˵ˣӽϻûʲôõġȻûҲó˵
СӵͷϺͺϼһ㣬Ҫ˵Դöȣǿ϶ǲͬȵġܹĵҲֻЩԵģ͹ܲôˡ
밲ĵʱ仹ͦĩϻ˵һ䣬ǾˣҲǺƽƵġ
Тڣ˵ǸӶǲˡǾһҶƣǴҲǿԵġ
СЦŰһۣǼ٣Ӯɣ
Ϲίĵô⳼檵˼檿Ҫˡ檲Ӯô
ֻΣСӵǸƵģƫǸϲӵģֻķݡ
ϡϺһЦϺͺĿɿڴǻûͬСһȻҲ֪ϻӮСӵӡ
ǳ´Ӯ㣿һΪ˼ӻص
СӲЦû˵´㣡Ӯ㣬Ǳ棬ᣡ
Цﶼ˵ˣǳҲûˣ
ڵӴĺܣͬˣƤӣСӰֵȥȥȥ㹬ȥˡ
ǳȸˣЦӯӯ˸תȥ
Ҳ׷񣬸ų
ʺﲻ˰ɣߵԶˣϲСһ䡣
ͬǲͬ·ģߣߡ
Ͽ˽һۣЦʺûôСûǺ͹￪Цģ
ʺʵܺ˵ġϵƽ˵Цûµġ
ǿΪˡεЦЦ
ʵҲʣȽϳסûʡ˺Ϻ˵ģҲ˸ۿۡ
Ƕ븮꣬˻ʺӣ֪ʲôʱܿЦʲôʱܿǻͽϣĸô˵
᲻ˡһԹͻȻ˿ڣŽϺͺЦӳǾ֪ˣͬ˵Цġ
ͬʺﻹǼ١ЦЦǴžη֮ģŵʱⲻ˽ţҲ˵
η֮ĵȻҪеġϵǵӣҲǻˣзִ硣ֻҲذ֮ˣʲô˵ʲôʡǰԽ̹ԽáﲻϲС˼ˡ
Ҫ˵Ź˻˽ģҲΡҲŽϺͺϵǽͬʵҲ˵ƵĻ֪ǻǵö١Ź˵ǿɵüסˡǼǻС˼ǸģҲ̫ȤЩһͺĲźá
ҶɵϺͺѾ˲Ƕǵָ㣬Ҳô˼ʲôвϲС˼ģָǻ޵ôʲôлʺǻˣзִ磿ǽǱͬʺ裿
͹̲סͬϱԹʲô˼Ըó裬ޣҲӣǶǻϵŮˣѵҲдģ


1072 ŵĲ²

û˵ɫҲÿϵĻҲ˵ġ
ʵӽڣһֺͽϱųĸокܶ飬ͽ϶ڹȴղһס
պͬʱ˵⣬·𶼲һһģĬľ֪ôӻԷҪ˵ʲô˼
㵹˵仰ѽЩĳϺһ䡣
֪Լû۶࣬ҲûϳסҲֻкˡ
ûоãǽ˵ģҲȥ裬ǣ˵ϳһ£ϴߵʲô
ҲΪǺáϵʺǷɻֻ¾裿
һʱסǱȻģڵޱ͵ó¡˭ԸԼĳ谮Ů˷أǼɻô±ǸƾµģֻҪֶι䣬ھͷɻɣ
⻰ʲô˼в²⣬ȴ̫š
Ͽһۣ֪ʲô˼
ܰɣϻǲţӦȰ¶մ
Ϊո˽Ҫż޵İɣϷʡ
ϱҭ˵ĺԵ飬Ҳһֱûȥ顣
һֱ;֡ϵһոԺŮô࣬ϣӦиµİţ縣գรգգ檼գȻүǲԸⰴ˵ǽ˵û˵صʱѹû¡
˵ʵ޵ô£ϿźͻȻ
ͻȻҲ֡ʵ˽ĵһޣǽеǰԺȥġȥˣҲǻ޵ġϰҹͱͻˡ
ϵˢһ¾Ͱˡ˵ҲǼ˵¡ͻȻ𣬵ѿ·һð˳
ϵӣﻹв׵ģҲûгЦϵ˼ٺϻȥͬүôһʱԼүĻᶼûС
˵ҪʵǱģ޵ġϵ
뷨ðʱԼҲò˼顣ϸӽڵмκϡ˵Ļ˼
Ȼϣʵͬһ
ҲʣǰЩ˵ˣ׶ôڵġϵ
ֻ֪ŶĸѲģ˶
ǸˡϵͷȻô׵ģԼ˶֪
ԭڸʱҲ֪Ѽһ棬ҲͨϢڹ͸ˡүǻ󹬣ôɣ˿϶Ϣ˵޳裬ҲǸλ˶ٶմ⡣ǵλ˵ԸҲŵġ
ҪȥŹ˰ɡϵϡ϶λָߣЩʣҲ˵ϱλֵͣ˵ܶʵ
˵ɡϵһТڣǱҲܡ
֮ǰһֺûʺܶᣬǰŹܸ񡣡ϿЦ󹬾ôˣж飿Ź˶¿ɹˣǷһȨʲô˼
㵱ΪһȨЦռȣҵôʱ䡣㲻Ҫ˻һԸָأ
ϱҲЦ˵㲻˸Σ
⻰ɱˣϵѹɤӵûϵɺʹЩ˱ȣˣ
ʧˡæϴֻһʱпˡ
ҪһӶֻֻΪ츣˰ɡٴ¶Ц
ĬҲϿɺ˵ġĴ־ˡȻһػѣΪ趪Ǳ乬Ըػѵġ
ǿ¶һ뷨Ͼ˵ģ׿£Ļʺﶼ˵
˵ģǽôãһֱڱ״̬ûأҲû˻ʺҲǺƣûﰵ۸ˡⷽ˵Χȷʵǲġ
ذɣˣЪᡣȻ䣬ֱ
Ҳ⣬Ҳһ䣬ȥǼǵýҡ
˵˵ͷͿˡ
һߣûлԼȥǴˣһ
Ҳ֪˵ʲôûϺ˿ڲ


1073 ʮӶʮ

ϳ˿ģЦҲǰġǸ˵Ķ˵ˣףǵˡŹ˶ˡҪⶼףҲûš
ҲǣЩҲ˵̫סϵͷ
λﶼǴˣ׵ġϵ
㵹ѵˡϿƽ㶼Ƕһ²һ£ܲھͲڵġ
ЦūˡЦЦʺУķūҲΪ̫ƽŪʲô
ТأʲôҲŵ㡣ϵ
ǲһŶҽտǿڻʺתأϵ
һ˵ⲻ˻ϺͺΪޣʵ
ϵͷūҲע⵽ˡū澲£ӻʺ߽ݾ
ǿҴˡЦ
ū澲˵䡣һǰ׷ѹ򣬶Ҳ˻ʺﰲ̥ϵ
ϿһۣЦŹ˻¶Ϊʺ￼ǣѹϲ㡣
ū֮ūôﶼΪ֪Լݵ΢ǻոŶйҲкľ
㿴ţָ˸컹ҪġϵǾףҲࡣ
ǵ޷ū֪ʲô˵ʲôЦЦ
˵ҵûнյӡϵ
ϸսʱǶΪСӭһλУƸƽ⡣˭֪óСӳ֣ԼͰѴûˣȻүҲȥˡ
ֶ֮ΪûзĻᣬ˭֪˳һʱ䣬ȡóСӵΣʼܼңðү̬ȣҲ⡣
ǳһǵһǰˡϵ겻Ҳһɵһ·
ʵǻʺȡϵǿϸǻġ
ϵͷ⻰ͬġԼΪʺһλᣬ̹ʵʺȫǿԲġ
ЩˣŹˣһɡԳЦЦγҲ˼
ūҲһġϿЦֻū̫΢ʲô뷨Ҳֵһᡣ
ǸСС檣ҲһġСӸսǻᣬ˭óүԸϲ˻лһġ֪ʲôʱʼԽԽ٣һ㶼ûˡ
û˻һʼ͸ĵġݵλĲ𣬴ҶǰүŮˣƾʲô⣬ûúȣ
ϵȥȥսûһк³أҲʵ
տʼܻΪڳСϣʹֶΡ׵ʱŷ֣ǰүԼһĶڸϣԸ࿴һۡ
һ㣬ûǷݶ־ˡ
ϵĻúϺ϶ССľȡǽʱϾûʲôڸУû뵽ҲǶһ˼ġ
ԸϺͺϲǰţǼġΣϿڵȷʵ̫˵㡣ҪǾ⻹ֳʵиİݡ
Сӿɲ֪˱άϵ󹬵ȶҲע⵽ϺͺϵĿ⣬׼䡣
ת٣ǰүǻĵһڣΪТڣû칬硣үǴųСӺͼӣһ˷¡
ӳ˰үڼǰæµСӺںúϢɫֻ࣬аүЩƫݣûȫָ
ϾͱȰ檺ͻʶˣԸЩɡСӵ檿ʶɫˣүջأ
ʺ˵ǡҲˣǽʱ̫ҽԺҲķӣúò
ʶͱһһ͵ˡǲ֪ÿ˰˲öȣҪˣүЦ
ôҲû㳤ãɼ
Сҵֵ֧ˣЦϿɱ״ˣʶͳһӪģ͹ԹԵؽɣ
ʰ꣬ͱ翹ˡһЦϣ϶ǰʶġ
޻ûӿסү
ҶЦﴫһƬЦ
һǽٰ֮ʱȴĺܡȻҲ±Ҳй𻨸⣬һڵնûС
±ԵĵڵģҪһῴһ۷١СĿʵ
Щӣ١ԽĳĬʵԴүǻԽԽ˵ߵ˶֪үǻ١˵Ǻ¡̫󣬻ѹһͷ˰ʮӶʮʱ򲻵ò


1074 Ȥһ

Ůѯʣ١δţŷ
ʱТܲʻʺѾްţ١ΪƷͽġһ꣬Ҳʮꡣ빬˹ȵЩ˵λֶҪߡ
ӸλŴ룬ݺݺ࣬Ӳֱͦ壬򶨵ӡԼ֪Ǻµģֻŵģ
ȽÿҲûкͿ÷꣬λǿŽ١ҵӸģҲȲ㣬˴ᱻЦ
빬Ǽ꣬ڻҲսսıֱϰԼݣʼϤȹλãԼȱʵǿĳ谮
Ҫ˵øҲУһʮûⶼᵽĹ빬ͷգĹա֪ûг谮Ҳ谮
١ҵŮһѾ˻ʺ󣬲ٳڶˡ
ôѾ˼˸ԼĺӣŶ֣ҲһʱѺô˵ҲǻʼѪɲݲã١Ҳݲá
һ͵̥ôûˡ֪ԼôǶӵġʱԼڼǿȻû裡
Сһ⣬ҲҲκ֤ݡ;Ǳ˶ֽšΪΣҲһʱ˲ٿصӡ
ԼѰһ㰲οɶҲ١ҵ˵͡еֻ١ҵ棬˶ǸѪˡ
ٺүͬүԣ١ڲҲһΪվӡǡǡվǸ
뵽˴ͻȻЦһ£һǲѽһҲߴˡ
߶أѵָͬƽƽôǸ̫ҲˣЩ̫жӵҲԺлܶӵТ˳ûӵģǻӵˡ
ô룬һȤĺܡʲôҲûõʧȥȴ١
ҹ¶أҪȥɣ̲סֳ˵һ䡣ҲԣͿ⣬Ҳû̧ͷ£ëȻ컹ţҹѾ⡣
ᣬЩƸҲίˡ١ڿ˿ڣƣ˼Ǹ⡣
ӼѾߡʵ͵˷ų͡ûֵεˡѾ߾ֻй֣˽Ĳ£һֱߡ
ҲԹҵİɡֵ
ūԸһԹԣŵæ±ġû뵽١ͻȻ˵
ԹԣūҲǵġԩˡҲһ˵
ô١һЦұǳȥġӣԼӡǸһϣĹ
ôô˵ʵūǴСͷģľūǵļңūǲŲҪˣ
˶ãڹɡһźʲôõġ١ˣЦûǵ˼µģ˵ɡ
ƶһۣЩվ١ͻȻ˵ЩǺǲ
ϧȨƣǰŸó·Ҳˡ١Ц̫ϻʻδߵʱҸǳġ
ôˣᵣĵĿ١ʵڲƽ˵Ļ
ֺҲһĵǡڣǶôЩڿûЧ˷á
ǲˣҪսз˽˵ֵ
˵ǼֻǸ̫ˣм˽»ǲƵġ
١ҡҡͷȴֵͷжҲãͬ˵˵
ҪƳȥҲȸҺó·ٺʲˡ
˲֪Ĵ㣬Ϊˣְο˼䡣
١Ѿ˹ûԼʵңϵĳ˰±ù˿
⹬ӻԼûʲôˣҪ⼸˰źá
ѽûа磬үֵܽԼĸڡʮүȥ͹
үʹʹеҲ뻻޷ʮү͵ƽүҲûῪ˿ӡ
ǴˣӦ⡣ֻϣʮүҲףҪٶе⡣
ǰûаѶշϵʱʮүʵͬϵ㲻񸮵ʱ򣬶԰ļܵܶչмӡԸоʮүү£Ǵŷ֮ģЩ⡣


1075 ԰ÿô

̸ʮүŵ˵ĸѵöЩ
̸йʱֿ㣬ºŹŹ𻨸£νǺӦˡ
ʵҲǲǣЦţͬǰûʲôͬһʲôȱ
Ͳذοˡʮүüôһ
Ϊүһﳼ֮ĸһﳼ֮ܣǴϵӡôܺǰһ
ǰܻʰõıգʵȨ֧֡߳ȥҲؽһʮүأЩ˵ʹż
Ķǰܻʰ谮Ź˵Ǻзġأס̸Щûס˵幬ķ⡣
ûǨŭѾǷһˡףԸЩԼԼ˸ĸĸ磬㣬ġ
ð˸绹ôʮүЦͲҴű˼ֲû˿ãôһᣡ
ᣡǿ϶ĵȻûɱĸ磬ͻᡣ¸ᣬҲ˼ûв
ʮүСڵ߳ġСӵӣ˽ĺܡȴǸܳסġģǻûʵ㹻ͻᱻү֣ûǸ¸԰үŲ£ܶùү˶԰ү͸ڻˡ
ôûô͵ʮүЩˡʱҲ˭Ҳ˫ȫġǰҲÿϲֻ볯ʱ̣ûüɼ
ЦЦûûáֻ𵱽ǲһЩطܿܣûʲô²óϵġ㻹ᣬ㻹лᡣﻹˣܰѶӳأ
ΪТڣʮүĻڵ˺ҲǺε¡ԤŽʮүԺ񶼵Ӻˡ
ίʮүһ䡣ӡԼĹûôڣЩλֵ͵ĹˡӦǣĸŷͽġ
ﲻίʮү徻Ҳͦáİʱ׿ġʰҲˣҲû˼򵥵Ӿͺá
ϻеЦݣĺ֪㡣ĵʮүһʱ˵
үº̻̲½ǹûȻ֮
ȻԶˡݶ͹ѧˡ
ˡʮүһƣﱣӣȶ
áЦž𱭣š
⹬ȱʧˣҲȱЦˡ֪Լͦעûվʱʧ⣬ԼΪһЦ
ѵöѾ⡣үūǷ˴°ˣŴųСӺͺ뿪
ôү§ųСӵʡѾԻˣþˣվľ˾ͻᡣ
СҡҡͷЦ檽ͦ񡣴˯ĺá
ǻʺԸүȥ԰ߣүͻ¡
СӿһǰߵļӣĺСүǻأ
ʲôǶҪԼȥġүھԼһ͸ǰ˵ס̫ӢˡȻĽϻ˹ٲûҪͬһܹĶ硣
С̲סһѰүүЦЦץסֵֽס
ӵסͬһ򣬵ȵ˷ֿ·ڣźءŶͬСˡ
ڣСĽ¡СӶһ䡣
ʶģŶع
СӵͷԺ绹ǷĵġĿͺԶﻹڸ֪̾УӶˣºԽԽˡ
ˣʺ󻹿үİԼʺ󶼲ү
үͺǳԴôСЦһûүˣ
ʺ⻰ʲô˼ÿˣүĥ
檿û˵СЦԩϲ⳼檵˼
ûУү۾
ûУС̹Ŀ֪үʵأ±Űүֵүǻȥ԰ôȥɣ
ү˳ëҲͲ˵ʲôˣǣųСӵ԰ߡ
ʵСﲻװүΪδϵĻҪ԰¡ϣֲ԰ѵ԰ܸÿɣ


1076 ޵

ȳСߵ԰ſڣ֪ΪΰүִҪͬ԰ˡ԰ƻ˸ϵ˷䣬˱ǵĹ㣬һ˲侹¹ĸо
үǰѹ㺮ϸ檰ôСЦͷүոպڲԶĲݴ￴ӡ
ϲôүЦʵ
ϲСӵͷүʲôʱ˲õģͦá
ﲻ֣ŸѰӡү
үôСЦҪ檱ݸ
үɲǸɵӣүҲ϶ֻ㺮һΡ
ãС̧ͷŰү۾ǹ
պ϶ǲ֮ˣͰүôҸȷʵӦñǡֻ;ľͺܺá
ڻʶǿɳԺˣҪүŷЩү§ųСʵ
ү˵ţһ˵ЩˡСЦ檲ԸЩڵģԵ̿ڵġ
ʲôүȥŪү
СѾ£θڱøˣһʱ衣ȻүҲдһˡ
зСӵ
Уүܾĺܸɴࡣ
֪УСӱǳзʱƫ檲ܳԡ
зԺӣүû˵ͱСӴϵ֪ⲻүʳôǳȷʵԵľѽ
ŷзɣүԸζģҲ
ը棡Сӵ
ڣү᲻᲻
ٳڱǣСЩˣүҪʳ檵ģڹó檶ˣҲҲүʲô˼
úúãԳԳԣүͶæʿȥŷּٶзը
ûôүܱŹôСүǣ̥տʼЩȣ̫ҽҲ˵ء檲ûô̥Ҳõĺܡܳ˯֮ǰͺصʱ򻹺áĲһôų檣˵ˣԼ֪ô檻ΪһڳԵľͲܺˣү檾Եˣ
˵˵ţСֲίո˵зǶүģû˵ǿЦģүæĿʼջвܳзʱЩ꣬˵ը棬²Щ̲סˣ
ײŰүĸ԰Ϊ˺ˣô£ȥְүҲ֪үΪã֪Ϊʲô;ñΧСôԴʵܡ
үû˼үۿ˼ˣæڣ£δԹүⲻ㺦ڣЩ̲סŶ˵ô
үû峼檡Сӱͷǳˣ֪үΪ檺á
ǣү§Լү֪㻳̫࣬ҽҲ˵ˣҲġﲻ̹ܳүƢүүĻʺү㿪ģ˭ţ
СӵͷûүģͷȥͼС۾રવأ
ү𿴣СĨ˰ᣬû£ҲޡԼģ
Ҳû¡үı޳̹ͺáš
檲ΪүСӽ͵ڷӦ
ү֪ү֪үοΪүҲû£үⲻǡ
СʵͦԼ״̬ǰλеʱҲйĪ֪Ǹ㱻˾Ϳʼޣ˶ίƵġ
ʵί챻ˡ
ڰүôƢĺţ͵Խףֹֹס
һԵĴĲոջ˵ЦģôͿأ˵ֲǰʣֻվһԸż
үЦ檣ǳԼ޵ģСӾöˣŬ
ţүЦҲ̫ãϸ۾үĵİ
СӰڰүǰһƽ
̧ͷү۾ôүʵ
С̧ͷ¶׵۾
ɻܣү۾ʵ
Сҡҡͷӵûˡ
û¾ͺáȥͤᣬŷͳԵˡү
áСӵͷŰүһͤߡ
һֱͷǾûˡȵͤүӸŹ̧ͷ԰үүҪô
ţ˵үЦš
ܲѳ檵иôСӵ
үһ㶣ŵǣǶԳ檱̫ӡҶСģŪóѹܴ󣡡


1077 ҵ֢

ǰ̥ʱ򣬳Сӻûָо飬οүߵСһЩҲԼҲûʲôѹ
һ̥ݱ˻ʺߵ˾͸ţ޲ҪιԲźã;̫ҽ˵̥ͦȵģΣѾȥֻҪ⣬ƽûġӺܹԣһûȲ£Ҳڣ˯֢֮״ҲûСе˴С
ɴҵĽźСȴֺӿʱסĸоѹҲʱ÷ꡣ֪Ϊãɻǻ˲
֪Լ˵ʵͦģ̲ס˵ˡ
үʱ˯جΣμûסСŶӣ˵⻰ʱǼе㷢ᡣ
֮ǰôûͬү˵үʱü
֪ԼЩţǼˡӾͺˣûͬү˵Сӵ
аүʱûΣټҲðүģû˵мجΣǿġֻεֻԸ֪
ѽү̾үʱϣܽЩ
Сû˵ʵүѾˡǰʸ޸ĸڹ¶Ժ󣬲ǿô죿
ˣү֪ˣүԺע⡣үĺ󱳣һ㹬ү˵ôҶƽһЩòã
ллү⡣С§Űү̹˲١̤ʵ
үæЩ벻ȫҲ»ţǲ϶үֻУʱڣӦţԲԣ
ţǳ檴ˡСЦ£檼ˣԺ󲻹ʲô£һȺү˵
ͶˡүЦ
ŷзը涼˱ͤ
з˵üģζͬзŷͦ˼ģһֻззǵ
ó檿ŹôСӿЦá
Ҳǻ㾦үЦǸгзĸо
аɣҲǳ֮ԵرзˡСЦ˭ģ檵ͣ
ûʺˣҲ͡үЦ
ŵС̫ŷʦл͡ϵģҲ˴ͣȥˡ
Ȼһ˾ͱۺˣϵ٣һŷĳĽˡⶼǺˡ
зСֳը档
ʵը档˵࣬ҲϲһСʱԵϷը档õӣ棬һСлһͣŽһ㡣
ڰүʱͽСĳѧĺܳɹֻҪը棬һ֡ǰүԣϱը档
ԭԺСĳҲŷרʳ˵ǻʺҪը棬ŷҵȻһ֡
үҪһԵ㣿Сӵ
үʵǰҲųԹϰ⣬ǸϲϱġСʣҡͷϳԵòˣͲˡ
ǳ檳һС롣СӵҲ֪ôͻȻˡ
ǺˡүЦ
ԣСԸҲЦ
ը棬Сӳˡͬүһ˻²Ż
ѾѰ˯ʱϴʱͲͣĴǷүǰ뱧ɵġʹϵʱ򣬳СӲ˯ˣСࡣ
˯ÿ죡үЦҡͷ
ūźϴɡĲֵҹ
æлҪʡүߵ£ʺʱмجΣ
Ĳһ£ū澵ֵʱйΣҲ˵һΡ
ǽ£үü
ţ¡Ĳͷ
Ϊûͬ˵ү֮ǰô˵ģʺʲôҪһʱޣ
Ĳæµﲻ˵ټҲȷʵûʲôӰ죬ū澣ūǾû¡
û£ʺҲˣү
ūĲæϴû´ˡ
үͷʺڣǰ󹬶һ̥Ҳտʼ̥ŵ⣬ֽЩҲӰ졣źСЩٲǵĽţЩ
Ĳ˻װү˼Ӧ
ͬ⹬ūŶ˵˵үֵǻʺȵʱһҪޣ
ǣū澼סˣĲ֣Ӧͬ²СΪοޣȴΪҵ֢Ǻ£ź֪ء


1078 ѧɹ

СӲ֪Լ˯ŵʱүѾⶼˡ
ǿһõй˳Сһ˯ĸ𡣵ȵʱͼõѾء
һ˯ĺáЦǰź򣬡𻹵Ĵŵ˯Ķû
ɲǣСЦԸҲ˯㡣󣬶ǵôϵĴһˡ
Ҳ̫ãȡ£Ҫȥ԰ߣ
һ԰СӾԼǿ޵һΪûȥԲ֪ỹûţЩڵĵЩ԰Ͳȥˡ
ҲûﲻԣֻˣͺúЪšһʱơ
šѧҲЩˡ֮ǰǱ֤˵ܵӵġҵ磬⺢ҲûտɲܷŹСЦˣѹʦҲͽܵ׳ݣʦڳ˵ȥ
²Ҳˡ԰ұҲáһ׺˼롣
浽ǸڳСʱˡЩʱͷֳСӵе㲻̫ԣҲֻżôһ˲䣬ҲʣŪ˷⡣ܸоĳСĸˣҲ˿
Щӹͦʵճ󹬵һЩҪʣǽŶѧ
ŶǼģҲߡ˵Ѿѵ䣬ͽٶȶԣǺġҲÿһյĽѧʱ⡣
տʼ׼ÿһʱģ룬ĳ˸һʱγ̲̫ҲŶиԼĥʱ䡣
ųСҪȥŶ٣֮ǰԼı֤
ʺҪ鱾ĽѧɹѽЦ߰ɣȥĺѧΣ
١֪ȥǱŶһ
Ļͦ졣СЦ
һ˵٣Ȳˡ
ӴŶѧĲСӵ
ţԺܺãȳ檵ֿ졣ϺĿ佱
ģǱһҪúˡСڴԸûʲôϸġү˵ḧ٣Ҳûôû뵽Ŷ츳
ûһŶҲˣԼ١
ʱ˵ѧ٣үȥڿ˰Ѻȥ˾ʹ϶òпһүŮΪѧߣ̫Щ
ȻŶǴ峯ĳٺõĶҲΪ
ҵ㻹Ҫҵ£ԸҲᣬǲɻأСӴȤ
Ŷһ¾ͺʶû
ɣöһСЦ֪ŶӺߡûᣬԼû˼ᣬҲˮƽãˡ
Ӹո˵ŶʵˮƽԱˡ
⺢ӴС֪ԼоֹǸСôĸһһֱû
Ƕ׳ˡŶ
ţ͵ԸڹϰСӹ
˵СӲɣһӵǷǷܴģܸ֪ġ
ܲŶһʼĽź裬ͣٺԥؾͽѾԽԽŶҲܿʼС
һˣŶ̧ͷСӣͼСӹ治ô̵ʱܵȻ˵ģŶ츳أ
ûã˺üŶܲ˼
һʼЩҲġСЦʦ
ȻҲ˵ĶǹĻŶˡ
ʶʦˣûôáŶ
û䣬˵ʵոʦҲָ˼СëҪŵ㣬浯ͦġȻʰͺǵ£Сӵ
Ŷҡͷǵȶ˵ɡ
ҲСڴ´θʵıݡСЦ
Ҳʦ̵ĺáŶһϵ
ǰʵ϶Щ⡣ϾŮӣ磬˼Ҳϸ壬֪รԳСӲǺ¡˵ʵϷʲôԳСвʶĲϲ
˵ѧе㲻⣬ֲ÷˳Сӵĺ⣬Ӧš˵ͷѧˡ
ȴӴʦҲʵϣԼǰĵǸ


1079 Цøˣ

ʦͦԷģСҲˡ˼ʱҲе㵣ģһĥϲãðүӹŶλŮݵǶˡ
ȻˣСӱһ˸裬Ȼ˼䡣֪оʱ䡣Ȱүزŷֿ쵽ŵʱˡ
ʵƽүٹšͷ࣬ŶĵáʱҲһЩسүүһš
޷ǻųСϿ޵һЩģŻøţ˵˵
ټүмֲڡ˵Ѳүĳ谮°ү衣׼ˡ
СҲ⣬δ˭֪ŶҲҪߡ
ͬꡢһôСЩ⡣
ʦһŶ
°үЩˣ˿ϣֿ˿Ŷ
ŶԼûʲô̹ȻĿŰүһ׼˵ͼСЦǲǽʦСָָ㣿
šŶЦŵͷмֲ˼ĵмûãȲʡ
ȥɡСӰֵЩյʰ
үע⵽Сһܹ٣Ŷٸˣ
ǰѧЩӣһѧϰɹСӵ֮ǰҲƱ˵ڣŶܵô
үûˡүҲЦŶͬʦȥɡ
ţǶȸˡŶ
ϰ˿ЦЦҲŸ˸ͬŶһ
ŶͦʦүʳСӵ
šСЦŵͷ˵Ŷѧ黹ͦ츳ġ䲻ɣ͸Ŷģ檾ǲ뻹ͦġҳ檾Ҳܸͦٵģֳеĸо
ԸϲͺáүԺأ
Ҳô롣˶ѧ㶫ûġֻҪԸϲģѧʲô檶֧֡СӵԼǸϽģôЩҲû˵ѧЩʲôرϲϽ
ʺү󹬣Ӿ͹ˣѧʲôү˵ˣдֻҲ
Ҳү˵СЦ檻֪֮ģ
˵ЩҲ֪ææ߶߶ЩʲôҪ˵Ҳǲϲֻȴʱȥרעϰ
¹ȻʱġСӸ̾һ䡣
Щ꣬ʺүүסġ
˵𻭻֮ǰǻ˵ûϼģСͻȻ֮ǰ쿴ϼԲˣȻ˵˾ҪȻ͸ˡ
үæ㻭Σү
ѽСӵùţү㳼˯һ𻭡
ûͬүһˡ˵ˮƽͬүеԶⲢӰ¡ԸģҪǹá
ȵ续ϼʱ򣬳СϰүĲõ԰ŰҲû¼
һźŴûȻ꼸¼񣬾¸ļˡ
ԺҪûЩϵʱȡŪһǻ䡣Сӵ
ðүпձͬʺһүЦ
ӹ÷ɿ졣СӰȵں̥ϺҲǷƽ˾ġ֮ǰ˵еط˺ֺ֣үҲ˰׵ûгʲôӡ
ת۵˰ڣСӵĶѾΪʺ󣬽ǰүǻĵһ꣬ЩϲϯʵڲʡһЩûʲô⡣
ϰүЩף۲ѣүǵǰǵ²ſʼ׵ġۺˡ
޷檶ݻţЪһͺˡСӰοүүˣ׵øƵģˡ
ô˵ԼôүЦˣûʺ˵ԼĽӣȷ
һԵĴĲ̲סЦˣСԼҲЦǳôȷװֵģӣýűӣүſӻܳԵ£
ۣĲһûסЦ硣
үҲЦֱҡͷָųСӵ˵
ƫСӻһĵүǲ⣬ҲС
үЦŴյߵү治⣡ʺĽŰװ۵ģүϲ
Сӵˢһ¾ͺˣû뵽үȻͻȻת˻磡
үСӵ˰үһۣСһ䣬ᣡ
үЦøˣ


1080 ͻ

Ҫ˵үһ໹̵ࡣ̫ТڣųСУٽǿݱТڸ˵ʵ۲һ˼ΪТ꣬ҲһءǵȳС󻹵üš
ɴʱС̲סСүҪ檰æô
ʮ꣬˵£СӻǽסࡣҲߵ˿ڡ
үһ²ŷӦ§Цʺүˣ
үǲҪ˯Сӱ׼
үѳСȦڻǻʺôôүһ˵ˣ
Сûİ˰үһۣ˾ǿ߹˵ЩأգǶˣ
ү֪ʺүү֪ܰ˶ˣȻֲú塣οСỹʱڣɲ̫
үСӴһˣүҪҲ᲻š
Смֺ죬⻰Ӷˡ
үĶүҪˣͻʺ
үͳ˼֣ѹɤڳСӶ˵ĸоһ¾ӿ֮˵ӱУСӱס˶
ү΢ʮأȻ֪СЩطСǹġ
ȻʺˣҲšүʱԸΪʺǡү˵һ䡣
³СӸˣ̧ͷүͼүﻹżЦ⣬ʱĥү˵ʲô˯˵ҲԼڰүǿоҪת
·ݴˣףү״ŤŶӣϵľæ֣ү˵ĵģôˣ
СӲᣬŶӼѵķүŶԼĺײЦС̥ǻɣǱǰʹСӡ÷Ƿ޼Ȥ֮ǰ˵ģСһֱ̫ˣôЩ걻Ҳû֮ôСƢ˵Щ
үûֻȥɰѳС§ԼһΣ־ͷ˳СӵĶϡ
·ݣĺѾᶯˡүƽͳԺ̥̣ҲųСӵĶӺͺӻ˵Ѿϣүһȥӻضһ£ڸӦ
Сһû˯أүСӵĶӣ˯ɣһˡ
Сûסץסүֵү檶ӣȻͲˣ
үͷƢⲻǣүãүˣ˯ɡ
ֻڳСӵĶϣûжӷ·Ҳ֪ˣһºûٶˡһʱȫ
ѾģҲúܰûһү˳СӾȵĺ֪˯ˡֵһóС˯̤ʵˣŰԼ
СûѣϰԵү꣬ڰүǰ˲䣬˯ø
ү񶼱˵ЩСѾϰ˯Ҳϰ§ųС˯һ˯ڴϣǲϰˡ
ڵĵڶգ˴ѩСͼ׵ۡ
үߵʱµĴô죬СӾ֪ǰҹģɵİү϶ˡ
µôأԹźˣŻϡ
Ǭ幬ϳҲ䡣Сӵ
߿󣬰үͻصǬ幬ϳʹˡǲǬ幬޵ģÿǻ
ū澿Թ˸¯Ӧòᶳŵġ
ŷŽү³һСӻǲġ
ãūȥͷĲźС𴲣Լŷȥˡ
Сϴòվڴſڿ˻ѩֵĺܣǰºüѩˣȴǵһĺܡĵѾ˺һ㣬ֻм䱻С̫ɨһ·
Ҫ·Ҷȥ԰ͤѩˡСЩźĵŶӣǱ˲ţȥðա
ѩͣˣ˳ҼС̫ѩ˿Ĳ
ÿ궼ǶѩˣдİɡСӵ
ĲһʱûףСЦŽ͵ʵġǲѩˣѩΣʲôУֻҪбѩѳǹūŶܲμӣȻҲͶƱ˭ƱߡͷͣΣ
ѽǻûŪֱأ˵ū澶ĶˣĲĵ
СЦҲͻ롣Լ棬ҲǸӲǣ


1081 ޷

ǰڱոʱ򣬳СӾϲѩ졣ִϷйϵ׷ĴѩͲ⼤ֻǴ峯ڱҲûٻԼѩڴҹ˵Χ¯ѩ£ԼߣӶѩ˾Ͳˡ
޸үȻҲǲܵġУֲãһôЩȥÿĶ춼ֻܿűѩȻˣĴһ㡣ҪЧãԺÿ궼һΡ
ܿµūǶϢʺҪѩǶѩˣģֻҪѩŪͶС׼ʱգѡͷʹ͡μҲȫƾԸǿ
ūǻͦġСǸźӣƽĻ࣬ҲۣҲˡ
ȻҪμģƷǰҲҪȸĻÿʱдġ
ǰүʱ򣬾ͼǽвūæжѩ˵ģжѶģ¥ģæòֺ
ⳡѩһֱûͣС˲٣ԴҾͳʼˡȻʣһʱ䣬ǲ
ڸʲôүЩԣ߹ȥ뿴ϸֻǶѼѩóСӿӣôūŶæһ¡
Ļͷһǰүæŵһ´ҶͣæͣĶʼ
ǻʺŪģүʵ
˳Ҳ֣Цŵү˵ŪѩūŶܲμӣͷͣ׼Ʒأ
Ŷү˼£ԭǱ˲μӵ˲ٰ
ôɨһۣ߹ǽѾʮѩˡ
Ūһүָ˳ߵһһ͵ѩ
ūһŪã˵ҲԼҰϣˡ鶼СԼһҲС˳ص
е˼үͷЦŪɣ
æĿͰү˴
С֡Խ䣬ȥתƵʱҲˣԻ˸ľֺͻϣֻǴʱˡ
үĺܣ˽ŲûšֱдһβſڣʺнЩû
үص磡С̧ͷүһЦеıʡ
ţ²ࡣүͷǰźӲ߹ųСӵ£ҿЩūŶæĺܣмŪĻͦ
үˣСЦҲͻ롣ѩͣˣһҲˣôҶ档
˾ͺáүûġ͵ĳСģڿԼӣͦ˵ġ
ʵ檺ʲôʱԼһСӵѩ̣ѩˣ˼ֻϧӲֻܿ档
ӿ϶ǲеġ꣬ǵĺˣүһү
ģү˵ģԣڵŶС˾Ҫ֪ǰүûɿڹġ
ȻүʲôʱʳԹүЦ
ССĴָүүЦҲСĴָ˻Ƶġ
һ㣬ͺѧǽߵѩҲϡ档ǺأСҲҪ֡ǰڸʱҲߵС̫æȻһѸѩˡ
Դӽʼ鷿ϿΣϾʱԽԽ١´ѩҲ첻źȥϿΡһеˡ
Сһ躢ӣ۷⣬Żûŵʱȥһɣǰͳɡ
ǻʶã̸źܣһ
һҲǳܵܵģ±źһȥˡ
үҲøĸ鷿Ͽʱ䡣СӿػӣһļûϢġǰڸ檻˵ϼϢһգ춼ϡ˹檿ǲүʵɣ
СʱôġүΪӣѾٻҪۡοҪܳԿġ
Ҳû˵ÿֻ̿࣬ݽϣúǶ༸ϢСӵ
֪ۺӡүֻүӣԺҪ̳дͳҲֻɢүҪΪֵЩµĵӲᣬѹںһϣүҲۡ
ⷬóС޷ֵܣӱԺȥŶޣǵֵ֡Ǹѧģֻ»øϺȡ˵죬ʮҪ볯ҪѧĶҲȷʵࡣ


1082 ־

˵ϣǸŮС¡ĶӣԺΪҸ⣬ܹЩ
ǵǣǶҶүŮãүɲģү
СڹӣҲֻѹ˵ġСʧЦ
ǵүŮڷܹܲãһ棬ҵ֧Ҳһ档
үͦСЦ
⾩˼Ҳ٣öˣȻ֪ˡү
£Ӹòõ˵ٲ۸ȷʵҸܰӹ߰㣬Һ۸Ůӡ
ĸĿ治סӻûأǾѾôԶˡСԼЦǰ檻ŵȺǶɼҵ˾ܷ֣ڿһӶǣš
ŮıϰʮˣڸĸǰҲǺӡүЦʱүȥԶ㣬۲Ĳٲˣ
ۣү˵ģеʵ۵ӵġСЦү̫ϻʣѵ㿴ŵ
뵱˻ϷȨСӲŰүԼŵʱλ
Ҫ֪үһ·ߵ̳лλǶôסʮķܶλãʮꣿүǻʮ꣬彡ĻʮĻʵ۶⡣
үܿȺˣүЦȺܽˣүٴͷ֡Ƕܶȥ
үɲϹŵСѹš˵һֱһ߱彭ɽģҲ֪ڹŴûĸŮôġʲôݣⱲӾڻʹˡ
ֿүɫαϣͼʵ̫Щ
үӲϹŵү۾ظһ飬òүڸʺдֳŵ飡
ðСӱ˵õģʹĵͷ˵ƾ־ݿɿЦеģڿЦ
˭֪үȥдˡ
ʺҪպˡʱүǲֳŵʺ󾡹־ݳү˴ֽϵīݸСӡ
Сϸһͼүдͦô£޽ճŵʺ󣬴ܶһ棬ʮ꣬޵λʺӣɽ
ʮ꣬ʮ꣬ǾǻжʮꡣʱҲ̡ѾóСӾˡҪ֪ٹʮ꣬Ҳʮ꣬ڰүʵ˵ǿ׳ʱ
ʮ꣬㹻үʵ롣үүϣʰ
ʮ꣬ϵʱɱڡСǷݳŵ
үһЦүȻдͲڡ
ǳ檿ɵúúšСϸ档һרŵСӣƽﶼŵġװĶΪĶСʱĵһѧдĵһ֣ŶĵһСȵȡЩ׼ϵʱóζġ
ʵ˰ү־ݣСҲû档ʮ£˵̫ˡ±仯үĳŵĵģʱܲʵҲδ֪
㵽ʱʵֲˣϵʱ־óҲǸ˵ġ
˵ĹͿŰˡغͺûأСӱȥУǺΣˡ
䣬ͼر˽ʶǻˣ˸ôѩˣ
ˣСӿֶǺ˵ģæý
ţˣ˷ܵĵͷվЦЩΣǶûܴŶЩûʰꡢʶﵣˡ
ҲѵáСӵû֣һԹ԰ѽˡ
áӦĺܸɴࡣ
ȴʼˣʶ䣡أˣ
ˣСӶʱˣĲȥˮϿѣ
ʶûµġһӡ
ɲԣС첡˲ǿЦģĲùȥ
ŶʵʵӦˡ
˵СƽʱܳʱҲǾġԺûԹԸĲˡ
أûСתͷʺ
ûСҡͷһȽͺˡ
СӵͷѶǺһɣһˡ
šҲԹȥˡ
ûһؾͻˡˬˣЦĴյСǰʶˣŻûô
ʱ򲻼ǵöᵽˣСӺЦָϵȺȽȸɾ˶ٽţ
ضʱͿĥ䵽ˣŲ鲻ԸűӰѽˡóСЦ졣


1083 ̫

ڣʱ˲١ǺǸӻõġͷ԰Ȱ˵졣СӲӷȤʱػͷӡ
ѩģҲ̫ź˻ᣬǻȥˣ·Сģˤӡȥǵٺ뽪
ʶģᶢŶܺġЦӦ
ر˱죬Ҳ˵
·ʹȥŶ˵ѩͣˣҹСֵŶѧٵӣûʦˡ
áӦˡ
ǣʶѧܹôѩ񣡡ص
ðСӵͷ㹦βĻ
䣬ʦõĹζࡣЦѩˣѩ˻һ¡
ɣ˸㿴ţƻˡСЦ
ŷĵͬ뿪ˡ
СЩءүҡͷ
Сӱ͸ѽСӵһֱź̫ϳɡ
ٹ꣬볯ˡүЦϳˡ
аɡСӲ϶˵飬Ͱүﲻһ¡ҺȻˣ˵ʲôҲˡ
ڶѩȻͣˣ¶ɵͣԹǽЩѩǶûʱʱūŹȥԼƷپϸһ¡
Сӻȥιһ£󿴵һرйоصѩ˺Цˣ϶Ǻضѵġ
µĿ׼ǶѵġЦ
˵ѩ˶˼Ū»ҲֻʱҴҵģΪ˺棬ȻֻܶѸ򵥵ġСӵ
˵ĸģܸÿأ
ٸģҲǸѩˣƵСҡͷ߼ӸͷۣǾˣ
С˵ԼЦҲһЦͷ۵ģֻɣ
ͷ۲߸ôСӵǵûСʱμǵĶƬ
ԣˣ
ҪŪ߸Ҳͦ˼СӵѾμ߸˽䣡
Ϊգһ룬˽ռ򵥣
ū澾ӻͦÿġָһǵ˸ߵѩ˵
е϶˼Сӵʵ˵ѩ˲⡣ҲƵġ
ȤһСĺԺ
࣬ûоڱүԺӣСӵǰǿλöһ
ĺԺռСһѩһΪԺ䣬ԲߣվֻǸӵĽǶȡ
أעū澶ſ˵ȥ̾ϲԺأϵĻƶһġ
ĶһݵĴŶкΪۣһ㲼϶廨ġȻѩ񲻿Ū̫ģһŻǿĳ
˭ѵģˡСӵһ˵Ѿ£֮ǰ˽ʮĵطôͻȻһ뿪ʵǺġ
Ȼү˵ۡסһֱغã֪ԼʲôʱŻлȥ
ūˣ˳ͰĲ
˳СЩ⡣˶һֱ˺һְ˷ֿ
û뵽˼ôϸ塣ֲ⡣ҲֻиڱոסˣŻϸڶյôá
Ҫõһˡ
ǵһҲǰĲҲ
ţ⣬ҲóġСӵͷ³̶˵ǰû˻ѩСԺӵġ
Ϊ趨ʱգ㻹᲻Ʒδ֪Сӿ˻ڵʵɲԼˡ
ŶѩҲ˼ЩźԼʱȻҲһմ֡
ҪȺˣ޸һ£ɵġСӽ
˶ܵѩˣͲüë۾ûʲôҪ޸ĵġŶҡͷͶƱô
԰СЦ༸ͶƱƽǶԼͶԸֲʤˡ˵˽Ʊġ
˽ƱŶȻû뵽
ȻСӵϵãҲˣûУͶңʹͣҷһ㡣
ⲻôŶü
ǱŹƽԭ⵱Ȼǲģ㲻ܱ֤Ҷôع˻ôСӵ
Ŷ˼û뵽
˶˽ģⲢûʲôϡġСӵԼԲҪ֪˿̫ľϵ˶ͬԼһ


1084 ͻȻ

ԣСҲԸŶӴĵĳ񡣵ŶҪ뿪ĻȥԼҲΪʲôڽҪúԼѡūŵԭ
ῴˣˣҲһ¡οŶԺҪɼҡǸɵ𣬱۸ô죿
˼Ĵƽͽ̵Ŷ
ʶˡŶ̵ܽĵ˵ͷ
˼֮ˣҲϻֻۣСԼӵ㲦סЩ꣬ԳС־ֳݡСĸǸ򵥵ġɫͶðү谮һģ
ԣǳС̵ģμġ
ͺѧ磬عȻȲľҪȥѩˡŶȻǶһˡ
СҲšѵôɵʱҲֺǡǰүһֱûֱ˶ûˡ
ˣү˵ղæġС΢΢üǳʲô˰ɣ
䣬Ǭ幬С̫ˣʺ˵Ǭ幬ţȡ
ϽպæСʵ
ūŲ֪ʱˣϱ˼һšС̫
ã֪ˡСӵͷŶ֪ġ֮ǰүδǻʱλҲǰæġ껹Ǵץľ忪ʼԵ֡
˵ľ壬СӲûˡľΪͰҲǸŽ˵ġÿκľ嶼δš
ǰʹ԰¶ϣ˵ľҹ˵Ժÿ¿԰æȥǺľģҲӦˡֻǽ⼸һֱ£û뵽ľʡ
úŪѩ˻Сӱһ䣬ľ⼸гô
һ£صػʶйÿ¹̶ʮնкͶҲ˵ġ˵ȥʹ԰ĺǡ
⺢ӻǵáСһůԼΪʹ԰Ĵˣ⼸¶ˣҲһֱûᡣû뵽ľ嵹Լĳŵһֱû
ǻʶȥô
СҡͷԼġԼãЩ¶չһɡ
ڵٺ»Ƕʹ԰ˡԼ㣬ôھøլӣԺҪɼҵҲʹҲû
⺢Ǹʵ۵ġСЦԺ󰡾ͰѸʹͶţʹ԰ˡҪôԹһֱӸھðլӸ
ʶ˵ǣҲô롣Ц
һˣʹ԰⼸µСֵ
ãһȥͬ˵ͷ
߳Сͬ˵꣬ǱŶͺػʲô
ûŲˣͶƱˡر죬ҾŪ㻨ˡ
Ūʲôпտ԰㡣ͶƱŶ
ŪͷۣصǲŪˣͷֻӦûɣ
ҪŪ߸ôŶ
ѽϲص
СûסЦԼϻͬĲأû뵽ͬһȥˡ
ʶЦʲôѽ뷨ôʵ
ͦõģСæ룬˷֣߸ǲе㲻ײˣ
ֻܴӼˡص
Ҳһ취Ŷ԰еѩŪȣ
аɣ᲻صǿһ˲ٹģ
쿴ɡŶҪǲУͰ˵Ū
ذҪôЩʶŪǸūŪӵġ
ôһ˵һ¾סˡֻǵ棬ûôࡣ
Ҳ޷ġСӿڣ֪ûͬū˼
μ˾ǡô˵̫ܿˡϾջ²ģͻȻˮ϶ǲܵġ
Ҳ֪Լ˵̫ãԼдʶҲʲôԼû˼ЩūǸҲͶʱ˵һɲūǵʹͣ
˭ϡʹˣزĵ
ͱμӣԼ滹ǵ˶䣿źأҲǷֺá
СӵЩ⣬δԺϸĻҲūĸҲͶӵƱؼû˼ҲˡʱūŲ˵ʲôѱֹ


1085 δǲõѡ

ѵ˵ĺۿЩ죬ûٷϵɫܿó
ŶһԵĵĿˣҲǵһμô׺ء
СӸ׼ڣЩҪôġͬǰһˣһһעǡǾί˾ֱ˵ʲôã
ͣҿǲܣ㣬ôôѾ˵Ҳûոôеˡ
Сһ˿Ц⣬绹ͦõסصġԲˣô˵
粻㡣ҲЩֻ㡣
ر쿴˵ովˣ
ðɣǸЩЦһ£ӻͣɸ˵ĶԲԣ
ºû˻ŵ˵ͷ
Ƕ֪ûͬūʹ͵˼´ȥܾͱζĵֽһ䡣
֪ˡμӱˡһ䣬ʵЩƲ֡
ҪҲǲСĻȴһתմҶѩѵģҪμǲܵġȽ󣬰õʹ͸ϲƷֱ˳Ρ
СӰԵͷոҲôġʱūǻоϲҲᴫõĻȥ
ô۾һ¾ˣû뵽·תͬμӱġ
ʵҲ⣬˭ϲ佱ĻأСӡزľͳӴ˺¶һڸҲ٣ͱ˱ԵĻͺ١ڱõ佱Ļỹûй
ȻԡСӽϻ鲻Ծô졣ѧٿʼȣҲʱհһ¡
̫ˣ
СӼ˿ЦǵܵҲǺܽŵ
Ź󣬼Ӷ׼ȥˣүȴûءСӲЩģ˳ȥǬ幬
ʱǬ幬ŶͬүȾơ
ǰǸ첻ߣͬү߽ſʼ£ֻǹﰮֵӻǸĲүǻˣڳзչĺʱ߶˭֪˴֮üˣԵү
ʵǰүģԼҰ߶ˣҰү߿ģ
Ǹ죬үǰͼʶڼӣֱֲӰ˸ߣֻŶرûۿžͰˣ˵ͣүֻš
ʵž޸˵˼ˣŶ˵ڸﶼûŵģѵðүţܸ˵شӦˣȻͱԹˡ
ϣ⳼ŶүžƱȻ˸õ˵̹ˡ
㰢Ҳӳȥͬú˵ʲôҹ𣡡ү˾ٱûȣȰһ㵱ҡ
Ҳ֪ԺǳģⲻǻûôŶƵҲǲ֪ӣóÿտ£
㵹ǰ˵ֱ׳үЦǸˣǿ׳ģ޷ֵЩ鲻ã
ŶæҡͷУԸǸӣ
үЦЦҪ޸㰲ŵʡĲ£
вȱ˲ţϾͱΪѳˡŶԺ֣
㻹ü㰢߶ү޸ţҲö㰢졣
Ŷ˻ᣬͷ˵ҲеǻϸʡĲ£߸˭һһˡ
ҪǼ⻰޲õˡүЦҡҡͷɣ޿߸Ҳæĺܣȥ߸ְɡ
񸮣Ŷʱɴ۾ϣ񸮵Ĳ²ʡ
㲻˵Ը˭һô߸ƢãӦƢүЦڲ£ģ߸Ҳ˵ʲô
ģŶǲ̫š
޻ڲ㲻ɣүЦ
ŶյͷȻ϶ô˵ˣǳ԰ɣϣү
ү˵ͷﻹмЦ⡣ɲΪŶΪֻܲŲԸ볯ʵȼҪ
֮ڼ˵ȷʵѵõĻδؾͲһֺõѡ񡣶ʱȥȨֵ˲Ÿ
ŶߵʱѾ͸ˣ汱ִЩүſС˳
û£͹ȥȻȥŰɡүЦ


1086 ү

˳æܡʵүߵҲ죬˳ǰŸյС˵꣬үѾ̤ˡ
үȾˣүһСӾŵ˾ζ
ƣûȶ١үͷԼţȱүȻѡ
ӳʲôôСЩ⡣үỹТأ˵ƲƣҲ̫á
߶ġүЦ˵䡣
СÿЦãû뵽Ŷ˻ΪҰүԹͦһˡ
ʵͦģүȻҲô׵ľͱвˡ
Сӻ𵱳£ЦŵͷҲˡ檾üͦġϾ֮ǰŶûʲô£Ҳһӡ
ôӣȻˡүЦ˵СʱͦĽġ鲻ùǱ߶䣬ǣ׷ɡʮܣǻҲûٱѵ
˵Ǳѵǰӣ˭ûοҪôϸ͵Ҳ͵ȥԼʷϱΪݰһʮү鷿ҲûӿΡ
ˣٳ裬Ҳϣ߶ҲСӵ
үôȰġүӴǰҲԼͻȻˣŲ
̫ҽȥҲ˵ôСʵ
ݱҲǰҪиֹݵġǻͲãǼͲˣʱҲŶ̫ҽ
̫ҽô˵СӾûϸʡͬ򽻵ࡣǼǰڹҲû˵仰
ţ̫ҽ˵ܰȥͻܶЩӣȥ͡Ļүû˵꣬С֪˼
Ȼӱ߶߶ˣαүԹ˭֪߶áСҡͷڵʱ֪ϧ˲ˣ߶õĻ䡣
ûô򵥡үĻҪ
ţСȻûװү˼
үЦЦ򵥸һ£óСĿɿڴǰɣһٶô˼ô
ү˵ͷǸ˾ɲֻԺֵġ
ðɣǳ̫ˡСӲòƽˣ㾭ʮѬգǱȲЩСڶթĻ׹ǣ
ͳݴҲܿү㿴Űɣ治ˣ϶Ϊıȡĺô
ϮôСü
үЦЦû˵СҲûʡЩҲûʲôȤ֪˵˵ѵص¡
ҵ鷿ʦ˵Ժʱͣġү⣬ǸסһǶԵġ㵱ģⲻ𿴺ͲҲأù̵ܽʱǲġ
ЩӵˡСЩǰڸÿնһʱϷʱǶ֡
鷿ʦǣкаүţûôʺصĹΡÿιҲֻϵ顣ûôڶʲô
ʺ󲻱ԺѾǺĵˡˣ˴ʧˡүúдָ㿴ǰɽ˲١
к磬óʡĲ١СӵҲǳ檵ĸôµĺӡ
Ҳ̵ĺáүЦ֣ʰ궼ġϾԼǷǵģǵʱѾˡ
ǳɳǺܿ£Щʱ˾ͲˡԳܶǡСЦЦСʱͺϣꡢܶ㳼檡ıģ檾źǶһġ
ʵ˵ϱԼû˸ĸ¡һҲû˸ĸ⾳һ
үۣ§ڻﰲοүֻ֪㻹УҲˣ㻹Ƕ˼˼Լ
ţ檾Ǹпһ¡Сڰү˲䣬檻עģүصġ˵Сһɵĺܣó檳Կġ
һ̥˿ʼľգһֱ˳еҲûʲôӦһֱ㡣·ݴˣҲûȳ֮ġ̫ҽҲ˵̥
꿪ƽƽİ⺢үܰġү
С̧ͷȥүüۼ仹ЩǵɫЦȥ˸үͷİɡ֮ǰͺزоյġүţأ϶û£
ү⻰Цͷţү㣡


1087 ѩ

ڶǸ죬쬵ġ
ŶһźѩˡȻ²Զ֣С̫æֻҪ˵ҪС
µūŶֻֽġصĵĸѩ˻ᵼûг֡
С̫ľͰѺѩӵϲŶҪŪȻֻûϣʵѶе󡣵ͷۻǶˡ
Сӿ£ȻȽϴֲڣһ۾Ϳó߸Ҳǲˡ
ͺѧͶƱ㿪ʼˡ
ؿŶƵѩ˺ǸˣΧſȦżźһʼЩ߸϶ÿ
ţʱ仹ǲִ˵㣬ԸĵҲֲЩŶлϸ죬ʵֱضһ鷳
Ϻص߸ūǶѵģǽһﹲʮƷ
ͬȼūмʮϳСӺӣͶƱ˵ǲ١
СӸÿƷ˸ţȻٸÿ˷СֽдԼƷ룬ٶһͶƱ˳Ʊ
˵ʵλмܲƷ˳ǸԺӣĲһкص߸ȵȣ滹ͦࡣ
СӺԥͶ˳Ժӡס˽ʮĵطǺиġʱʱͺܸжڿĳƷô£ȻٲԥȥͶƷ
˴Ҽͻһʱ䣬ͶƱǺܿˡһ¾͵˳ƱĻڡ
ڴū˵Ǹͦ¡Ҷ۾Ŀ˳һƱϵĺ룬һ¼϶Щڴ
űóƱԽԽ࣬Ʒ֮ƱҲԽԽ˳ǸԺңңȡ
ڸųСӴӸЩū˵ǴԺʵ̫ĻֵûԺҲûȥˣܿһѩģֳůĲһ
˳Ʒ൱ģǺص߸ˡ⵹Ǻ֮ǰ˵ģūǶ֪ǺĺȫͶһ
֮ǰС³̫ԵÿͶţҲѡԼеǰƱӦòô
ãһƱˣ˳һЦ־һСֽǿһƱţͷܶˣ
һƱ˳һЦǺǵĶƱڼһƱȻȲϺصģڶ׵ˡ
˳ͱˣɣ˵Ȳ塣
ΪһֱͦɵģȻгСʺڣҲû̫š
ʲôˣ˳ЦŻһ죬ȻƵһƱ˶٣ֵһһƱ
һžǺصǸ߸Ǵ
ΪÿһͶƱ˳ƷƱһ飬Ựһ䣬Ҿͺжϳͷ˭ˡ
һǺأڶ˳ʵֻ֮ʮƱ˵˳ԺǺܵˡ
һȹŮѵһŮѩҲǺܷѹвһ˸ߣܿ顣ѺҲ˼һѩǺܾµһˡĲǸʵҲÿϾ˵㡣
ѡãջͶƱ˳ΣֱӰʹ͸ԼϲƷ
ỹûǵȳСʹ˵
ū˵ʵݵʹͣԳСξֱ͵ӡ
ͷһڶʮʮÿ˶ֿա
ôһ϶Ц˵ͷǺأʮʮĿҲ١ΪûμӵūŴʱ׷׺ڡ֪μӾӣʱôҲܶѳ
ʱٺҲˣֻĽĿ͡
زųҪԼһóˡ
ϲԺӣ˳λ̫ˡԺӣҾסʱʱ⡣
˳û뵽ԼܶٵһӣǺ͵ģ
ǴӮˣСӴȤʵ顣һǺܹƽģûֻͶԼģ֮ǰ˽ƱӦҲûȻƱڵģ㻹ͦ˵ġ
һյѩԲĻ˸ͶЦտҲΪЩ״ѩɫ˲١
ȻպΪ̫ЩѩڻܿʧСȴԼĻʼ¼ĵڶ֡


1088 أ

׾һæʱˣȵȡСӵʡˡŻУүҲͣ񸮸æϷֵˡ
СӱҲϲץȨŵˣֵڡÿ˸ﺢ̥̣ддΪ䣬Ҳúǳˣܺ
ϰүҲæֻҪûд·ÿ鶼ѽϾүڵǻǰͼһʱ䣬Щ񶼺ϤټϳһЩʧ˿ɽ͸ɡ
ӰүСӵʱҲʱ˾һڿϣǰүδı飬ļҳӵѵõİܰ
ôźܿͽ¡СӲæүȴһæ
ΪʵۣٽҪʣż٣µġЩҪǰš˽ڣȻΪТڲܸףʽʹ࣬ȥȵ黹ҪġǰǴ͸ֵȵȡ
⻹ǰүһһдôร֣ϻ̲סҳС˵ᡣ
үͲдЪ᣿Сһ߶һ߸үĦҪͶٴѽ
үдʡ¡үһЩеĴ󳼣Щ׶Ҫ͵ġһ꣬ǰʰ꿴صһЩҲ©
С΢΢̾˿û˵⵱˻ʵ۾ࡣٹµ鶼òģʹ͸ЩҲÿȫ˭˵˻ʵ۾ģ뵱ɼ
ҲʵԸүʵ۵ԭ򡣵˵ЩѾû塣ֻΩԸܷ˳̩񰲣ðүٲЩ
ʺүˣүЦʵϵĵӸأȻҪЩġүȻλã͵öԵλá
檲ү˭СӰ˰үһۣ֪ûʵ۲ףүҪǵãûʵҪҪ㿴ʰ꣬ӿ뻹ٶ൱ʮĻʵۡ
ʵ⻰ڰү߶ΪְүйǼǵʷϵӺʵ۾ϵġɲϣүҲ
үˣүиͬ檶ʮԼأС̲ס߶һ䡣
үûүأүûвͷЦſСӣлʺÿնүү϶ʰ
檾߶үӷСӵү첻ó߶ˣǲˡ
үЦЦûپ硣Լʱʱע⣬СҲⲻ߶һˣϣŻô㣬䷳Ϊá
ڵСʣү㳹׵ϢΪТڣĸʽҲӼ򣬾Ǳ껹ɡѾҪٲĳС˵Ǽ¡
Ϊ˴ѩϦգүûóСȥͬһţȥӵһ˳˸Բ
Сʵܲ˼гǨĵԼҲ·ϳ£˰үİţûܣֻ˵˲Ļ
ҼȻӦʵ۹Ͳ˵ȥҿˣŭ
СЦʶȣ֪ܲ񡣡
̲Цɲ˵ˡҹҪ֣ĵġ
ţٲ˵ˡСӵͷ
ںˣȻҲ۵ġ
ڸʱΪСӺͰүǽϦǵÿ궼Լ껹ǴҵһڳϦҹԲСӰչÿ˶ʹ˶ҲָĺòͷҲСӡүͺ׼
ΪѩԽԽҹұɢˡ꣬϶Ҳû취μӡү԰ͻ˴СҲ˯ˣͬүһ꣬˯
ڶϳСʱ򣬼ү˯ţ㲻ԾЦһ굽ͷûܿүʱǰڸʱ򣬰үż󳯻ʱĻỹһЩү˻ʵۣÿֱ⼸շˣ˯ᡣ
ʺڿʲôүͻȻ۳ʵǲ֪ʲôʱˡ
үÿСЦ
үһЦʮˣүûô
үûʮأˣ꣡СӲ⣬үأ
үЦץס֣ʺһվᱡү
Сһµɴ۾ͽᱡˣŰүͻȻ¶һЦһֻ־ү£һѣȻüأ


1089 Чв

үʱһء˺þãСôòóСûӣֻҧʺԽӴˣ۸үҶ㣿
ԣСЦеػԴһҾ۸㣬εӡ
үĥĥָŵ£ţүϣԺ
Сţﾡǵ⡣
⼸գѩûͣСҲȫ¡
˵ТһдӼ򣬿һЩү׽аүֵǽݼЩǲġСΪʺȻҲҪһЩˡǵġпԵӣÿҲҪķѲپ
Ҳ˼ˡŸ
Ϊ䣬԰ںҲЩûˡţ˶ͦ˵ġڻڣЩܳ˵ֱ׼ˣСӲѾŸ
˿ŸĿⶼ˼֪ۡϳʺͬʺùϵǾ൱ڲ˻ϵĺøСС⽻ʱ߷ɹõĺܣ
ɵүǸյʱ򣬿˶࣬ȻͬСӴ򽻵Ҳ١沼䣬֮ǰ帣߸ͬСӶǽ帣˵˻оɳأ
˵ѾŬ޸ͬСӵĹϵϾ޷ĥģ޸ҲСͬŸĽ顣
ʱҲ˼Ƥ¡
ɩǰЩȥɩˡŸ
ɩɻãСæʵʵҲǹңֻԼȥҲ˳ȥʰүɣүæţ¾һֱˡû뵽Ÿĵġ
Ÿҡҡͷɩ˺ö࣬Ѵ϶ΡҿɫҲá⼸ǹüѡ
ͻôıʣӦʱ䡣С̾ɩǸ̵ġ
ǰߵʱһ˵ˣѾҡŸ˵ǣʵûôϡϢ͵ĳġɩһҲûҹҡ
ɩôӡСӿЦ󰾵ĶԼ
ǻɩͶɩأŸ
Сӵͷ˺͸û˻ǲһġ
ҸɩЩԴõĶŸֵһƱڸˣϣܰæɡ
ˡһҸ㼸ƱȥʱҸɩСӵӲֱҪ㻹͹ȥ
áŸûоܾӺùܰһһ㡣ĸļױҪôһҲǲ׵ġ
ʵĵĻ塣һѡЩҩģһȥСӵҲʹֻ͡鷳ˡ
ɩ˵Ļʲô鷳Ÿҡͷǻɩǵܵҵû뵽ҩȥ
ɩ;Ϳӣ濴ƺˣɵ˵ӡزֲۣȥ˰ٲúţĵԪСüǷ㣬ȥѰ֢ܶЩӵá
áŸһһ¡
Щ强ʱܿ͹ȥˡŸС¶ƣɫˣɩ⼸࣬ҲҪעϢҪٲˣá
ţİɣҵ˲٣СЦſ˿ߵĴǡ
ŸЦŵ˵ͷ뿪
Сһ磬ȶЩڵתơٲڼʱȽѡҲǾḻˣ¶ϸʳ³Եú̫󣬻
СһˣСӣüչٽĺӷҲǰĹɶǻþĴ
ʵҪִҽѧʮĺ䡣ڹŴ˵ȴѾǴˡϾ˵ƽ̡źūǶ
֮ǰΪߵ̫СӰڰүǰ޹һԼټϰү˵ôת˺ܶࡣǺܵûвǰǣ˵һ죬ⶼˣ϶ûġôһıҪ˻ţ
˵Լ̲סЦҪҿҪϸ״ˣ
ɱү״ūٲǡ漸æġ
Ҫ˵үڳСһºͣࡢĲ桢ѩ⼸źСӵū澶ͦ°үġΪүݣΪ֪źСӵʱһүǣ
ϴεô򣬰үȻֻ˵˼䣬Ҳ㹻ôľɲһءԳСӵвǺЧġ


1090 Ǹ磡

ʵүԼͱ˭šľȥѡ˽ֺӳ̶˭˶֪Сжܳ衣
Ԥڵǰգү޲ݳǳСȰ˵աɲүյǻãͱֻ֪Ů鳤
Ҫ˵⺢ǴͷβûôڳСӡʱҲ˳ĲСȳС֮ǰͺؿҪ˳Ķࡣӿʼӳͳʱ
үϴߵʱ򣬳Сӻ˯³Ϳ˳Ǭ幬ͷ̽ͷ̽ԵġΪǳСӸշ˭֪Ѿˣ
ô죿ʺɻãүһӦʳСӡ
ĸƽһжá껹о˵أ˳صǰγСڣ֪жྪա˭Ҳû뵽λô˳
ү̫ţ˳˵£ϲ¶ϲɫȻνžߡ
˳Цеظں棬ʿˣСǿٲʹˣ
Ȼ˳Цǻϵǻһ꣬͸˸磬ͬ£
ʿЦŵͷҲòСӻ
ÿŰүϳȻ֪֮ǰЩȰүɺ֮£˵ľǰү̫١ʺϾʹϲѶһٵУֱӶЩǵ죡
ﻹźأ˵Ǹ磡˳
ǣĺáʿ
š˳ͷҲš
ǰүֱ磬ūŵȻعʱ򣬾ͼүûӰˡҲϹģæҲӿŲȥ
һƬϲÿū϶ЦݡС˻ţǸӡ
Ъɡ˳ѾȥǬ幬ˣүһͻ
СҡҡͷЦᵽۣЩ˷ܡЩһѣһ뱧أ
ο˳ЦСҲĺãüĿģͬˣ
ǰֿʼ۾Ϲ˵ĺӶ࣬ˣСЦЩʱճ˲֪أ
һͱȥϴվʹҴҳһۣûأ
Ȱүʱ򣬾ͼСڴϣ߷Сĸأ
һūæү񣬳Сתͷү
ʺˣү߹СӵĶͷ
ү쿴ӣһ۾ˣСЦŵ
һӣͼСһգ۾˸Ƿ
ӴˣүЦ
ţղųԹ̡Сӵһǿ޵ýһоҲĺܣ
ǲźأԲųýʵү˵үȥ
šСӰȵڱŰү˴һ𱧻ڵȥ
ᴺ͵ģ컹ĺܣүѳСӱæǰñӰѳСӵͷҲסŲ÷磬ȻëԺζѵΡ
ڵĴͻµı죬ҲյůأСӱүƽƽȵķڴϣ̾˿
Ͽɻﲻүʵ
áСЦЦҪ˵϶еġ󣬻ڳܷΧ֮ࡣ
ү֪ô죬ү͸ͣһյģү
ҲûŻô죡˵ү³ܸϵأ˭֪СһǸӣСЦ檶ûôѾԼܳˡ
ЩҲãʡүͷڳСӵĶͷס
Ҳһ͵˳СӵߡһСһѾ˯ˣСһһģƺ˯лڳƵġ
СèСЦŴ˴Сһཱུ
⺢ӳ㣡үϸ˺
СӿЦãǶôѽ檾ͺСʱû𰡣Ҳ˵檣ɳûţ
üë۾ͣ񰡣үǰ˵һЩῴСһ㡣
ϧǸŮСЩźĵ
ҲͦãǲŶôүο
ţ檲ŮôСЦЦ֪ʵӣԳ˵Щ
үЩĿСӣСЦֿڵүòΪʲô֪ɣ
үЦһ£Ȼ֪סһֱûȥᣬҲǲСѹʵСﶼװ׵ġ
үȥʶﱨϲɡЩˣ˯ᡣС¶ƣɫǹӿܾȥˡ
үͷҴҴǣúϢүȥ˴
šСӦһ۰˯ˡ


1091 ϲ

ү˯ˣڵūʹһȥ
ʱŵʱû뵽ү
ôҲǰ˵һҲЩ׼
үŵʱ٣һЩաΪƽﶼҪϳ񣬶붼Ǭ幬áΪСٲү㾡šЩ֪ġ
ԲȰүػһ䣬£ôûʺ󣿡
үЦʶﱨϲģ
һô˵ˣǻʺˣ
ţĸƽүЦ
ӷӣ˫ֺʮ𣬡Ǵϲ£ʺˣ
϶ʶﱨϲ߶Żʶһˣүֵ
ǵõһʱұϲ˵æùŮȥϼˣ
еСġʳߵСŷߡ
˵˸磬ϵЦûͣŰү˺Щӵ£ĩ˲ŵؿҪúͻʺǰͺصʱ򣬰ڹﲻ㣬ڿлˡ
үЦû˵Сȷʵ͡ôĸãôʹͶΪ
ȥֵ
áүЦŵͷû˶ʱлʶȥ϶ˡ
ǰ⺢ҲסҲС޸ĸ
Щӿ²Уͻʶˡү
ǰʲôˣü
Щ̫ƽү
߾ôЩʵһֱûǱʱʱͻս£СС֡ڲ֪ǲǿүµ۵ǻǱ߱ЩͲסˡ
Ҫˣʱүŵǻûһ꣬̿ɲǺ¡ʤ˻˵ǰˣ㲻þͻ𶯡
ʱûСүЦЦοǵӪһǿסġֻǷδȻ
¾ͱûʺ֪ˡ񡣡
֪Բлʶˡү
ͷİɣһ½ҡһȥġҪҳģҲͬ˵
Ƕлʶˡү
ڰͷԼˣ˵⻰ˡ㲻ΪСӣСϣҲæġ
ĸùţүȥǬ幬æˡݺųȥ
СѾ˯ˣڳԶһ緢ģǻΪֻü˰棬Ͷˡ
ʱû꣬æеꡣ
񡣡æ֣ģô࣬Ͻ
лʶͲˡСЦЦͳŲΪٿίԼ
ҲǸģæѺӱ
СһҲڣһϲòУӹֱӱ˻ͦʵѽ˵࣬СӵˡʱԿͷ˰ɣ
⺢ӻԣûôڶͦ˳Сӵ
⺢Ӵ㻳ʱ͹ԣźӣôô˳ۣ̲סͷףʲôأǲûңǻأ
СһŴ۾ķһãȻճĺӸ嶫ֻܸж˵˵ķ
ӴСģۣ˵ԻģЦ춼ϲ£
ͺسǻڹȼʱ򣬶ѾǳӳԺˡճģǵһμأ
ûһŶҲϢˡسʱԸҲǸСûӡˡҲһμճСôССһǾǸˡ
ͺصܵܳú񰡣Ŷʶ
źϸ˳򣬵ͷǣȺػ񣡡
СӻԼ۾⣬ҶֻԼ
Сˣú棡ŶǷ´½Сһ۾Ų
ҲһֱҵƵ˷ܡ
СӵֵУڴϿӡ
ճı˯һʮʱ޲ʮʱҪ˯ûһСһʹ˹Ƿ
ӵˣһ֪⺢Ҫ˯žҡﻹС
⻹ǳСӵһμӣͻȻҲЩͬ顣үͱԼǲ˺ܶĳ
ŶҲҳˣͰվ߿ûһСһ˯ˡ
ʶЪᣬﱧȥ˯ɡСС˵һ䡣


1092 ļЩ

ֵĻЩᡣڹʱԹҲ̹ˡ
Ҳ֪ϵǻǻǡѡ꣬ǻǰٴ󳼶Ȱʵˡһ۳СӣҲ֪ȻǾŻʵòࡣϾȵ۶Ӿжʮ
ţ֪СЦЦ֪Ҫ˵⣬ףӶรôҲû
Ҿ֪Ǹµġĵͷʵȴ飬ڳϷƢ˵׻Ϊ㡣
Сɱ΢ЦĿҪ׼ô˵Ҳ޳ɰү˽ġ
ȻҲ̾СЦ˰磬Щ˵ܶˣ
Ҫ˵Ǻ󹬵ȷʵࡣСӵڣϡҲǻϵǻǰŽģҲˡʲְԴ׵ˣֻԸ˭£ҲҲˡʶҲ֪أǵĻܲοǶģ
ü⻰˵ľ˼ˡʵóСȰһȰүġΪʵۣҪ¶մĲźáǲ࣬ҲǸɫˡ˵òûбȳСӸõˣɳСӲ޵ʱԵ˾һᶼûУѵ˵ϻǸר֣
ǲŵģ뵱꿵ͬʺɪΣҲûһһѽ
ʵǰ㣬˵ĻɱȰҪáЦЦҲŮˣ˵ԴףҲ֪ΪŮˣȻϣүֻԼĺáֻһ֮ĸҪȫЩ˵ˣ㲻޵ʱҲַǡʵ񻹲ʮǳʱ䲻磽⣬Ҳá
СЦ˵˵ȥ޷ǻǿ衣
ͬղûкôҲүмΪѣЦʶ˵ǡҲǲˡ¾ǰ˵ģջÿԸô롣ֻܾΪ
ȻɵȥȰү¶մǿͷӦѵȥʰүɣ˵ˣүȥ𴦣ȰүȥҪǱҲڻġţеġ
˵ϣȻٶ˵ʲôϾʺȰ˵ְ𣬵ѺŰүȥˡջÿү
ǰϱһڹһڹʱ;óСӲ򵥡ȻôܰԼԵģֻһˣǳСӲ޵ʱҲ࿴Ůһۣ
˹һʱ䣬ϱʱȻ࣬ÿγСҲ˵ЦӣȴܸоСдգòԭÿλ˵ĺץʵʲôûı䣡
ųСЦͻȻüһֱԼļЩ
ЩգճСӸȴ⣬ðү֪϶۳СӣôŶӦõȵ˵ġ
ɻѾ˵ڣٺҲֻЦЦҲϹġ֪һ£Щ϶ðѡո꣬ҲĺܣúϢҸ㡣
ͻʶˡˡˡСǸЦЦתͷ棬汾ͻʶﵽſڣ
ǣæӦǰߡ
ǳЦСӵ˵ͷ뿪
ŶһֱûߣԹԵԱ˽ˣŲ£ųСӵʶǲô
СŶͷûе¡տܵܲͦ˵ģֻ˵˻Ựˡ
ʶСˡŶһ䣬ûʶȰʰȥĹԲԣ
СȻŶһģЦЦʶǻʺӣҲʰϢáϾʰڸʱæˡ
̫ú֪ЩҲúǶʲôõӡһ£ԺǻǺõġ
ԭŶһȻӡ
šСЦЦˣ
Ŷ׻ССôһƣҲ˵ͨҲͲˡ
һͺҲѧˣųСӸ˵ܵܣȲһ
СӿΧһСģϲ¶ЦǵӲҲɢˡүʱҲδЩֻ˵Ӻܸ֮ġ
үֻϱ˵죬ҲûʣͬС˵һ


1093 ףʽ

Ϊʹ£ôСЩȡ
Ҫ֪һ㶼ǳش鷢ʱ򡣱»ʵǻʵۼݱȵȡȥүǻͿݱүû¡ֻΪ˸ʹ£ǲЩˣ
үҸڣŴ硢һ롣ү
Сµˡ֮ǰүյǻǻᣬڣŴ󰢸̫ӡү߱ľ͸˵ݱǰ˽ͬһ棬Ѿһ档
ǻһ֮ʣ»ӵһ룬Ǹʱ
үǻôСʵ
󰢸̫Ӷ԰үǸʲô̬ȣǲ֪˵ܿܣδؾķڷҿݱһ꣬ҪǱȦˣ᲻Ṵ֮ǰ˷ˣ
үҲǺ˿ġүϾǷڻʰϣϣͬүܵܿûڡԵүǲģǱǽˣҲȨүлӴġ
С⻰ŷЩԵ˵ʴȾǶԼĲ̡˵˻̸ǵˣҲܹơ
ûаգүҲˡүСЦЦ˵үǻУһǰ磬͸úúףֻТδүܴڹ磬Ǿʹ°ɣ
ƾ檱һ󹬸ˣҲٲġСЦ
ģҪͬ˵һġүЦ
ûСЦҪ󡣡
ţ˵үͷ
С֪Ǵ£үҲǲܳġܲܶɩǱ߷ſЩƣǰһЩ
֮ǰоŸȥЩҩĺƱŸ˵ĸʱͿˡ˵ףѩ̿ѣһ͵ĸᣬ˵Щѡ
үҲд⡣үĸⱲѳˡɩǱߣү취ĵġȻŸȥ˼Ҳû˵ʲô
СӵͷϾǱţƵƵȥҲǲϹصġ
ү仰檾ûʲô˵ˡСӿڰү¶Цүÿÿͬ뵽һøˡ
Ƿô꣬үܲµ˼үͷЦүͺǣǣҵ޷Ǽ¡
СЦЦû˵һּѣ׶һûʲôͼԸֻԼСҵһĶֵء
ֻ˰ţСǻʼҵһӣүֵ˻λСһӾͱòôˡ˵ʵû̫
ǱոǻʺǰүŮˣǼӵĶҪæģһĶֵء
ڴ֮⣬޵ľҲָֻܷǹŵôˡ
Сٴε»ӵܿʹ˺󹬡ڶգǱСףءס̫ǣҲò̾һСӻ̥ǰ磬Ů˵Ľġ
ϵĳҲ֪ϢȻǰү糯Ϸģ
ŰүǸ˵ӣЩȰүҪɺ󹬵ĳҲӲͷƤأﲻЩ°үһʣԺˡ
ȻҲү˵ġүʮүǡ
֪үͬСӸжõġǰڱոʱǾͳȥү߶δɻǰҲûܳСӵչˡ
ү֮ǰŸ˵С̥ǸŮʱ˵ӵĺáүǻʵ۵νΪӣǵЩ
˵Ҳ࣬Сӻʮ꣬ӵֱ£뻹ĸ˵ˣѾǸСӣ鷿޲ڣһ̫ѡӹɡԾ˵Ѿʲôü޵⡣
ӣȵһѡ㣬ЩҲٶ˵ʲô
³󣬾үʮүͬү˵˹ϲүҲ׼ϴ繫µ˵ˡ
ǲǼЩү̫ͬʰ˻ûһأ
ǣǶ԰˸ûôãʮүҲͬ
Ҳûܴ󰢸̫ӵүǻǺһЩġϾүĶںܳ裬ʮүȻû˶۸õť»һķ
үЦЦ֪ܵӦĵĽһ¡
ֲ֪˻ܷܾӦүܾӦ˶Щͷǣ
ԣʮү͵
ͻʰһ̣ܿóǵľȺ͸мԲһǽ⡣ү


1094 Сϴ

ˣҲ˵ˡ֪˸ԼĿүûмȰ˵ԸǱ𹼸˰˸һƬ⡣
үЦЦҲûټ⡣
ڶСϴ磬ТڴӼ򣬹ԼҲҪһµġ̫ǣÿ˶ΪС׼ϴ񡣰үȻʹ͸ࡣǰǻᶼǲһġյĶͬʵ۵ĶӣϵĲͺܴ
Сڵ׼ֻüġΪСġϴ񡱾ġ
ǿĿ¶ЦڡϴУӿ޵Խ˵Խ׳Ǻͷ
ФߣҲЦС湻ģȵ󰢸Ͷ绹޵
ɲǣСЦɤģҪ춯ˣ
Ҳ׷˵ż黰үϵЦûͣ˹أС硰ϴ񡱽󣬴Ա˹
е˶ɫ𾪣ʿһĵڱոʱ򣬺ͺذүǱġֻûġǹūǣعأǾȣ
үȴδŻĺӣЦԽġѾкü궼ûˣǻеģȻϲĽ
غŶӽҲڣǵɫֻǲ˿ǵĿȴǱֱ䡣
һж΢΢üﲻһ˿
СӿŰүѺӱҲһĲͬүǻˣעЩȥǲá
ˣһʱˡү˵˲࣬޷ġʵүԼʶˣֻǺѾϣپҲû壬Ͷ౧˻ᡣ
գջͷһرأ
СҲû˵ˣֻһ¡
մµּѾˡүҲȥɩˣӦûϢ
ɩллүСӵ
ڰɩЩܾܵĶչˣүӦЩҲӦõġү
ʱĸѾ˰үˣҲ֪˰үּ⡣ֻ²ǼүȻĸҲûүܳ
û뵽ϻǵﳼ֮عҪлиϲ䲻֪ʱ֮ǰ˵УҲӣСϴҲͱˡҴ
ĸ׼һԽ⣬н˱ĸѾóϴˡ
С̫ĸܿӹպãʾһ͵ʺСĸûĻҪ
ĸ΢Цҡҡͷ͹һˣûĻҪˡ
ūžͻعˡС̫˸ת뿪ĸʲôݣûϺͻʺţǾͲܵС̫ҲǸģȻҲᱻүѡ¡
ĸԶ۵׷һƬɫѲɻأδдýӣܲЩǹ˵⡣
ʱľׯطiּ⻹Щţǹ϶ѣ˽ּ
˵ǳֵۡûУԱ⴦ׯۡܰǨּ̫֮ۡ
طiǲȡϾ̫ӣǽˣүҲڳס̫ˡ
ǳҪлˣȻһûסطiЦЦ泼ǵȫأ
ּ̫ЦЦֻѻԵֻ
ع߻ϣվͽлȥطiֵ
˵ⴺ͵ģ·̲лּ̫æ
طiüЦһ£Եǳů֮ڽлɡ
ūŻѻġּ̫ص
طi˵ͷͿˡ
ǻᲫ˶ˣطiͻȻЦһ
Ϊʲôү˵Ǻ¡϶һԵѵүһӶׯﲻɣ
ôطiʣүס
үɳˣ϶ϵ
طiһۣͻȻЦҵĺøЩӣı˴ˣ
϶ɫѿ˼֣ʮ꣬⻹طiһ˵
ΪˣͲ˰жˣطiһĵתֻҪүһգͲ᲻
Ȼ⻰϶Ҳòطi˵е¼ɣοطiС
ҲʤްɣطiЦЦүջܳҲܳϸ㡣


1095 󰢸ּ

󰢸縮ӵּʱ򣬴󰢸ںȾơ
ǾƲ֣϶ǾѬġڵĴ󸣽ܲҲͲˣֻԼԼӡŮҲûԴ׵˼Σʹ󰢸ȨƵģҲǰӰˡ
˵ּŵС̫һʱȥҴ󸣽Ϊ֪Ҵ󰢸Ҳ˵
ôͻȻջּ󸣽һæŻһʵּĹɫΣ
ūҲϲŭС̫ūŶһ䣬ǹҲûūţֻūſЩүȥּ
󸣽üͷøˡԴӰүǻһֱڡ֪ǰ󰢸ͰүԸġ
˵԰ү֮ɻĸȴƲϰүΪյġүǻɲһᱨ
һּ⣬ֱͲǺ¡
ϴǿ첻ˣʲôأ
ǰ˼ſڣүܻöֵ֣أ۳ſݱˣүҲǻһˣǲҪҸͷԴ󰢸ˣ
үôɽȥˣ󸣽һ䡣
ūѾ˴ˡּĹǰԺأүӦѵİɡС̫Ҳ˵û
󸣽ԽģæѾ߼ӿٶȣȻżæŵǰԺϡ
ǰԺͼּĹѾдźȲˣ󰢸绹δ󸣽æǰ˸к
Ǵּ̫Ҳæ
ԺүӦÿ˵ġ󸣽ЩǸĵ
ּ̫ЦЦ˵
ʲôô󸣽ʵ
С̫ûػ󸣽ʣ˵ˣģǻ¡
󸣽˿ҲҪʲôϲѶֻҪǻ¾ͺá
ֹ˻ᣬ󰢸ųɻеľζ˿ѡ󸣽£ˮϴ
˶˽ּ׼ּ̫վڣ꣬󸣽Ͼ¶ϲƴ󰢸磬үûϴ£ٱڸˣ
󰢸绹Щ£Ŵּ̫ϴ£
ǣʺΪϵС磬ϸˣ£ͬ졣ּ̫
ǣ˸簡󰢸Цһи
󸣽üŴּ̫˵⻰ҪǴعȥֲ֪ҪôţæЦǻȷʵøˣģ֮ǰҲ֪û׼ϴ񡣹Եȣȥعת
ãּ̫Цŵ˵ͷ
󸣽æ˸ּ̫˸ɰԼѾȥ˿ⷿһϺõůһСɵĽ˿ľװˣŹּ̫ࡣ
ģϴūһּ̫ӹպá
ˡ󸣽Ц˸
˼ϡϴ񣿡󰢸缥
󸣽Ŀһۣϡ£ҲûأȻϽͷүһʾûҲáүӳĶ࣬Ժ󵫷ص£檾ͲˣүԸţ
Ǽ̸ǰ󸣽ͬ󰢸Խһֱó衣ЩҲûһŮҪǰ󸣽ĺӡ⸮ĲรǶʡ͵ĵƣ֮ǰҲ˲ġ
Դ󰢸类ȦԺŮͣˣҲ뿪ˡƾʲôֻܸųԿ࣬ҪίԼֺкãֻǰ󸣽ĺáùˣԼÿЩ
ڶԴ󰢸˵Ҳû֮ǰôСԹɫʲô˵ʲô󰢸粻ˣҲں
ͻȻǺһ䣬󰢸ɫÿҲûֻǶŴ󸣽˻ᣬȻôôɡ⸮ĸЩ鱾͸˦ү
˵Ҳȴ󸣽˵תˡ
󸣽ûĶŴ󰢸ıӰһۣôʲôˣֵأ
ϴʽ󣬴ұɢˣүҲûŪϯ֮ģҲ˴ֻѺǶһڣŶԣһˣһ˸š
ȻС̾˯ˣСҲֻܳԼӲͣүźһڵųСһˡ
ʶܵʲôʱܿ˵ؿСĶʡڵ˻ظ磬ϧûܵܽ
ҲòһأСЦпģ˵ҲС
ҪôðǵܵǲҲҪܾòܸһ氡ش˴Сཱུ
ܣþġŶæץסֵָİܴˣ


1096 ɲֹһ

ûþأôİҲûӦ
ų죬СأŶЦҪܺһ棬Ҳһأ
СʱһҼǵճǻỹûأ˼ղ۾ʱҲ
ôܣضʱˣ
ôܣʻʶ
̿СӣСæЦ೤ʱۺʹϲûϵġеĳ߰Ҳеġ
ȻСûش𣬵Ҳ۾ʱȷʵܵʱмƲ֡
أСЦŶԺ֡
صͷߵߣСЦģܵǼҵ³ԱէҶʣԶעһЩʰң㣬һϲ㣬һ㡣ɲ˼롣
ʶûСرЩ顣
СûнҴЦͷţǺ϶Ǹø磬ʶôһ˵ʱ򣬿ɰ˻ˣ˵иܵܿԺһˡСʱ籧ʱ޲ñȶﻹأ
µܵжʹ˱ˣЦԣн㣬ﱧĻ͸ˣ
ǰڣԵ˦ƹˣСЦ
ȥС磬߶ţҪЩ󣬵ʱ棡Ǵ׽жժӣѩˣɶأ
ҿԼɣЦͲ֣
ǻǴ̰ɣص˵أ
СӺͰүһۣЦǿˣһǸѵӣ˵ʲô²ĺܣҪ˵飬͸˪˵ӣʱˡ
ʵعβ鷿Ҳʱ佱ֻԼĴȴôԸѧϰϣûкϳԿࡣ
үҪҲûкϸ񣬱Ͼǻλ̳ˣֻҪƷжׯ֪¾ͺˡ
СӱϾգ˵̥ûʲô࣬ӻ顣˵˻ỰϾ¶ƣɫ
үְСȱߣúźغŶͬܵȥԼСӡ
үʺЪΡүЬ˴
ʵС˾ͲӦͬˡڱոʱ򣬰үûأ˻ʵۣԼ͸ýˡ
ȻڵźҲǳСεˣЩҲᴫȥ
үʹ̫ҽˣϤĵܰǰһЩɼҲáү§ųСӻڣ¾͸үúϢʲô룬ʲôģʲôùŪȥٲþͬү˵ҪﲻˣˣҲͬү˵ţû
ţ檶ˣүġСЦŵͷʵҲʲôɼ⼸һֱţҲǸҩˡ
ʲôҩӣ㻹ᣬˣԺͲү
үÿÿ˵һ׵ģүԸأСڰүһѣ檿Թ˵ˣүŷҩŲأ
⹷ūţָү״үЦ˵үʲôˣ
ԹҲǵүӡСЦԵԹҲͬ˵ү߶ִ꣬绹еġ
үЦЦͻȻѹڳСӶߵҩųԶϻүû磽ȥֻٳЩʺͱȰүˣү
Сӿû뵽ԭһ¾ͺǵӵģôϻǣүͲ̫ҽĸķӣ
ү̾˿ү˹үӵľͲֹʺһˡ
СһʱĬ⹬ﻹиּ̫̫ܲҽǲ
үͳǵˣʺҲȰү¶մӵ辶ˡүԼûţѵź󹬵Ůǲã
ʵʱΪʺ󣬳СӦ˵үޣпҲȥ
⻰С˵ڣҲȰү¶մ԰үûúϡӶˡ
ʶҲǹҡүĳСӵı˵ôһ䡣
˵дΪվĽǶȣûġҲ֪С᲻ֻܽôһ䡣
֪СǿЦЦ
˯ɣүȥǵġү˾ȷĳŵ
Сû˵ү꣬۾
үһֱıֱƽź۾
һ˯óʱ̫ɽˡڼҲûӵĿֺţкţû
һҪŵʱ򣬴ǱߣͻȻд㹬ū


1097 

ڵ磬ŵʱɫѾ㹬ūǻźĴŮ
ŵС̫ϵõģҲûΪѣæľȥͨˡհү£⹬˶֪үƣԴ󰢸ǰ̫ӶŹһ룬ⴢ㹬סŵĻҲȻ˹Ľ㡣
˭Ҳû뵽ĵһգǱ߾ͻˡ
ҲЩ⣬˼ȻڹţҪһġ
ū澼̫̫򸣽𰲡ϴżֽͻҡ
̫£ʵ
̫̫ЩˣأֲϽ̫ҽơūʵǵģŶ̫ġڵϵ
˺ЩӣΪβ籨ü
ֻ̫Щԣ˵ǲʦڵġǻʺ̫˵ʱ̫ҽͣ͡û˵꣬˼ȴװ׵ġ
ʵȻòᡣ˵ʲôζԸ̫ҽϵɣ»Ϊһ̫ҽ͵ȥʺ
ⲡȻҪҽҩģôſôУջʵ۴£󰢸Ҳˣ̫ĺӻںͷôộԼ
⻰¶мɫ
ɫ⼸ҲãͲȥ̫ˡֵһҾͽ̫ҽȥƣȻȥźɡ
л̫л̫ͷ
Ҵҵˣ˸С̫ȥ̫ҽԺȥ㹬ƣҲҪ
ʱĴ㹬ʱĿȾ˷纮ʼ˰ԼţȴûϵԵҹ£ոǿȳѪ˿ź˶Żˡ
ٶȻ˴㹬ȴѾո͵ˡ
˵ȥȿȣȥˣɫƣҲģյȴ
ūū澾ȥһ¡վõĽڣ˵ǻ𣬱һͬźĹŮ¶æڻһ¡
¶ȴһգʹɫѾˡ
㣿Цǣȿȣᣬȿȣƭˣ
æ£ҧ̫ⲡˣСӵϴҲˣūū澶ȥ̫ҽˣ
᲻˵ʵһ̫ҽҲ
ӿŭȿȣȿȣȣȿȣգȿȣůЩȿȣûˣ
̫˵ˣҪˣ֪ջϴ£󰢸ѾˣǴ󰢸սлӣöൣİ
һ£֪մµģѹû뵽󰢸ܱȻⴢ㹬ûб⣬Ϣȴĺܡūǳȥ̽Ϣѡ
̫ū澵ģ϶ˣæ̫һҪӣܱӴȥأ
û۾һ¡
ǰĿǶӵʵۣԼ̫󡣿Ŀûʵ֣ӻȦˣһҲûͷҲΣôˣҲһ˰ˣʹˡ
ǴûүƴĸӡţԼĥӻں档ֻǰүյǻãʹֶζѡ
ڸ󰢸ˣϢֱ̫ˣ
̫׿ڸģš
ģ̫̫˵ģū澵аԣ׺䣡ĵ
һʱס૵ҶĽˣ
̫ūģ֤
¶ϲɫǣǾͺãȿȣ
̫ҪЩһ̫ҽһ̫ҽúð
ãȿȣãͷ
ӾΨһͷ֪ӽˣǸո˵гһձӳȥпܡ
˻̫ҽˣȷʵǷ纮ѪΪԵ̫ɤӣ̫ص⡣
źūǶ˿ֻҪʲôëúóҩţǿġ
ʵǰ廹ǲġҲһ˥Щ̫ҽܿ˷ӣȥץҩҩˡ
˵Ѿ봺䣬̫ƽﻹҪעⱣů𴵷̫ҽʳҲҪ嵭Ϊ
ˡͷ
һæ
̫ҽºȥһ˴ֻͨ纮Ҳûˣֻ̫ҽЩҪκˡɲǰŰүմ˴󰢸磬Żڹ£ǵʱɾͲ˵ˣ
ʵӦûûЪȥһͬʵҲ˵˵¡


1105 

ӣСӾ˶ˬ˵ϲӣҲη֮࣬ȴӡ
ӹض࣬ʼҾ͸˵οүӣҪĸϸһ£µʵǿ¡
Ѿǵξ¡ڽҲ̤Ĺˡ
ȻӺȾȥ밲
Ρ˵ʱ˵ĻЩҲǳڶͰүĹġ
ΪҲů硣үѾ֣кš
үԼǻʵۣҲٵ˴ټϺǻĵһӣȲ˵ġ
Ӵðҿ磡һСӻźģɸ˻ˡ
ųӣ⺢ӶҪˡСʾְѺ͵ǰʶﱧԣǱǰˣ
֮ǰҲǱģӹһЦ:ȷʵ˲٣⺢ӳúأ
ܳԻ˯ֲ֣ɲôСЦ
ǸأźӣЦ춼ϲ£ֻãĺӶɣ͵ֲǣ
ʶ˵ǡСӦ:ӻ⺢ӾûʲôҲ졣
˵ͺҲϲĽÿնҪȥ㹬￴ܵܣЦʵ
ɲǣСЦ:ŶҲϲأÿҲҪٴһѽǵð軵
Ųأˣźŵ:˵ǲѽǹأǸ磬ţҲԣԲԣ
۾ƵģһЦ
֮ǰΪмӵģ󹬵³СӾͽϺͺڴѾӣ֮Ҳýӹܹ
Ҳˣ˵˻ʺϾͬڸﲻһ󹬹´Ȩǲ׽˵ġ
ʶ˵ǣ׼վͽйǵӵ齻һ¡ûԼְ𣿡Сӻص
ǰҪΪʺ󣬷ڵ¾Ҫá:ʵǰ鷱࣬˺󹬾Ϣɵġ
ǻʶĽ̻塣СûΪԼ⣬ЦӦˡ
ӴСӴ򱧲ƽ̫֪ûй£ǹ⼸ڰæﻹǹ˵ġ
˵űǡûԼͺãûҪ⡣СӵЦֻҲ޶ִ
Ѿˣ̫󣬳˺󹬵λߵŮˣҲ¸߸ϣѵˣָ˵ĸо
ǰǱ˹Ƶģܹܱˣȴʺ£Ǳֻùʺˡ
޷Ǳ˵䣬ֲ⣬˵ȥֻҪԼȥˣҺƽҲͦõġ
ҲƢá
ⲻƢòõ¡ֻΪֵСЦ:̫ǳǻϵ׶˵˵ǣҽˣһţԹԹžǣʡˡ
˵ǡФЦŵͷʱ򳤱ϲһɡ
СͬФֽһФֵʹ󣬾¶࣬ס
ѽеѧأСЦŶԴĲ
ūܽˡĲæ
ڶգСӾټǡҲ󣬺˵һξ밲
ţǲǶĴѣɫͦģҲͬȥĲһ
ãǻʱġЦ:˵õǽǱ߽½ӡǻ᳼ʾ˵շһЩġ
ˡСӵͷͦÿġֵĴʲôÿˣ
˵ЦˣʱġЦ:ָˣǳܱȵġ
ǡҲЦ:ǰǲ֪ģ˭ﶼӵˣ˵ǹҲŵģ
ƨĹˣСЦ㱣ٺãͬʮĹұȣҪ⻰ɵˣ
һûбΣЦ:檿˵ʵʻϣϱ׼Ҳô˵
Сһȣү˵⻰ү˵Ĳò˵Ƥ׽ʱ򣬰ү˵һ۵ļͬճɻǻᣬһ㶼û䡣
ʵƽҲûпⱣ֪㲻㴩ԽĽָ
ɫϿʱ:ǿ飬Ͽ϶˵ˣﻹ˵ƨأ


1106 İ

ദĴȤټСЩգҲֻȴĺˡ
ϼ״ڽΧ˵Ůͬ˵ӵĺã϶˵̫ҽԺ⻰Ҳûҳ檾ţŮӷЩźÿأ̫ݾ͸ɰͰˣɫҲò
˵ǡЦŵͷݶ̫ǵ̥ˣҲоĺܣ¾ͻָġ
ˣһģڱƲˣСЦ˵Щˡ񱾹ӣҲ¾ҪģвҪæͬ˵˵⹬ϿҪĽ֮
˵ɫҲΪʱĴȷԡס˲٣̫͹ǵĹֲͬҪȨ黹١
Ҳ֮ӳСӴָ㣬ҲûӡҪ˵ıǳС¡
ŰүҪóСӰӣһ϶ûΪͷСӡ
ǳ檵ʱĴָ㣬в֮ϻвġһ˵ûʲôر鷢һûʾСӡ
ѭ飬޲סСӿһ䣬ҲϸˣĶ
֮ǰ̵ĺã檵佱æ
СЦЦúþ͸ÿ䣬òñȻѵڱûҪǫˡЩˣҲҪǣ汾ǣñ̥ܰ
ǳǵңҲǳǵı֡æл
ˣ˵ɡСЦ̧̧֣绹СľǸ໹Ҫϡ⹬ֻҪǼ汾ֵһЩ
˵ﻰγǣóǷֵǳǵҡϵ
ڸʱǾͬͦã˹˵زһˣţȫҲġ԰ľƣǶҵСЦ
⻰˵ĴҶЦϲɿڵ֪ǵ˼
ҲڵǰڸŹæģСɲƫģҲøЩźã
´ҶЩȣû뵽ϻ˵˵СһҲãԼȴǴӲġϡϡλֶͣҲȻͬڸһСӷֵ飬ֻʲô鶼ûз֣ͻȻʧƵġδûȴδ¶һ˿ֺġ
æվЩֵ̿Ŀڡ
СӿһۣϺĻ˵ˡô꣬ԳСһֱǾη͸жġСӵκ˼
ոջգ仰һӱýϺϵ϶¶ǵɫϺͺѾŵüĿװ塣˵ƺһûʶʲôԣЦеؿųСӡ
СӿһȦ˵ķӦͻȻЦջ˵Цģôһôˣû˵ʲôɣ
ϳЦֻЦʵǽӲĺܡ
ǳ⻰˵Ĳʱ˰ɡЦЦ
˵ûСЦŹ˽̫Щ֮ǰ̫ͣܺúЪЪЪЪţ͸ˡǱˡ
ūţūŵĸæ
Сӿϣ̾˿ŹˣЩ꣬Σ
ūſν֮ūⱲţ޷ϻشһϡ
ɳС𰸺¶һεЦҡͷˣͶһʡһֱţͬڡҲ͵ס㿪ڣԼҲͰĹӰɡ
ϿųСһʱסɫãȻ
ϿһѾ¶۵ĿڳС󹬵ЩУϴΨһϵˡƫϴӲ̰ҲӲҪԽ֮١СӵĻ˵׵ķϣЩ¶ġ
ҲΪˣҲڳС˷
ϸҲġ⹬λͣϮľƣЩ滹ҪǡǲܡСҲЩӵУɻӦһֱôȥ㲻¡ǻʲôҲֱ˵аš


1107 ɫ

ʵ³СӱǴ˽̸ģȻ˳Ҳ˳ʡ²ӦǸвסģǻЩҲȷʵ֮ģ֮ǰڸʱÿæĽŲմصģЪһЪŶҲǺõġ
Ͻ밲û뵽һ֮ǰûϾһǳСӷԸʲôʲôġʵͷˣֻƬ̼䣬⣬ػʺйλʺǣȱūôһūţ
شʵڳҵϣǳСӶһʱסû˵
˵С˵ˣٵֻҪ϶Ҳܵø¡λ͵Ĺи£⹬ūǿ²˵Ҳ᲻һЩ
˵ˣǰڸ鲻٣ѵھĸԸʲôڹţ
Ϊڵ϶ò˼飬ﻹǲš
ЩгͷˡСЦſ˿ڣΪǸвסģȻˡ
̧ͷСЦһ£ūžδôУϵ㷸ˡᵽеˡūţūٶɡ
СӿЦòǿˣͼаɡҲʡñ㰲Ųˡ
˵ĲˣˣСӻǰ
˵Ļ±ΪѣСʵȿ㣬㲻Ϊѡ⹬ССǣŹһҲġ
ū֪ﶼūŴ㣬ҲΪūźáϵūҲȴ˵Ļ
Сӵͷʾ˵
Щ꣬ūų̵ʶ֡д֣ѧˣҲܿӣⶼūżĸϸмĵڸʱΪǣҲһֱū˵£ūŶﻹеãūŵĶ顣
ҲԼŬġСӵָ㣬Լѧǡ
ЦЦū޶ۣﲻЩǿԸ顣˹ūŵҲȷʵٷֵūҲԼ飬֣ͽЩ
ҲáСӵͷô룬Ҳǿ㡣ӵĹˣͬ˵
ūһֱмӣūźεºܣϹ
͵Ǻ˱ԵɡСЦҲ٣뱾ۣĳҲعԷƱ񱾹磬ޣŶͷˡ
ūŶῴ˺ùϵ
Сͬ׽˵ͬʦͽ꣬ǱȲ㡣㣬ҲЩСӵ
ū׽Ҳū빫׽ūһֱܸмϵ
һעŮȥչŶ˵ΣܻܿڸŶ󣬳СӲԵ֮Ю裬ʱͬŶ桢ˣҲĸ׵ĸܡͬŶݸֻҪպֻĺô
Դü١Ĵ⣬ñ˵ŶԼܸܵõԸ׽㣬˵ĴáСӵˣЩ˵ˡѽ̫нô˵ҲദʮˣڹҲԷЩ
ǣūԺע⡣ϲ˼ЦЦСԽǿԽǲв̤¹˳СӵΡЩӵԽ̰ˡ
СҲ֪˵ӲһһϦܸıģ֪̬ȡ
֮ǰ˵ս£үæһҲûෳǡСӱΪѾˡӲ֪үһֱϢŲġ
ʵսѽ뽺״̬Ʋá
ݱ󣬱߾һֱġ϶ձױʱ͸ˡ
Ѿ뾩֧ԮҲ۸ɱݵȾʡ
ϣԸսүѵڳϿһؿڣһؾýԾ
ͬүһɹսˣݣүȥ˰үȥӪ;̫ٻء֮ڳõĴڸоͲߡһֱڱȴҲûʲô
˭Ҳû뵽ȻսȻҲ֣ܳΪһڻ˽߾ġפصĴҲϤġ
үһʱȴûڣվǬ幬ĳҲ죬˼


1108 ԭҲҪ˵

ڵʱսҲõղ˹졣
ǳ볯սҵⶼǿġĿҲԸ⽫һųȥġĻᣬͬʱӣҲеġүҲõսᡣ
ʵۻүĻͬʵ۲ǸӣֵܣȨǸ΢Ķˡ
ڱƱȨսȴһˡ
үڵʱûô࣬꣬ѻȸԼҲعζ
ֻ⻰˵ڣûջĵҲֻӲͷƤȰүʾ¡
վүߵүүүʮүʮүʮү⼸䶼ͷĿҲүɨʱҲ²ⲻүǸʲô뷨
ղûάֶãүܿͿڵ޷ǣοԭҲǰȥġ
ү˿ܰүԭԭںʱģֻҪô˵ˣսȥˡ
ȻүȥҲһսŰүӡĻǴӾ꣬սḻ佫
⼸ս²࣬һֱԣ˷ս£ҪԽүϲԣ³ȴѻͼڸ
Ǭ幬үĨ˰Ѷͷ亹μסɲ³çȥҲҪСĽ̰ð
ܰ࣬ս½ţôô£үԭһڱϣȷսʵ¡
үǿЦһʱͷԷȣҲȥ嶯ˡ
˵òϲãһߣҲҪˡүֵ
ǰⷬȥҪˡүЦ
ǲȥȥһ˵ⲻ鲻Ըģսӡүһ
ͬ׸Ĺϵһֱ̲ġ˵үǻүûʹӣæүϲүսһӦүǲǶԱȨ˼
ŵʲôүʱüү˵Ĳǳ滰ܵܵĻǴˣҼսȥҲսϺ
ãү
үɫЩѿүһüǴ˼޵ЦүæԲսǶΣյ°϶˵˵ġ˵ˣֵֻϤ˷ȥҲʵġŵܣףտǣ
ʮүȻҲϲүҲֽ֪˲Ǻ£ײײүʾүĻ˵ͻҹȥ
˭֪үҲǸƢģȾүھ͵ҹվҪв飬һˡ˵֣꣬뿪ˡ
үҡҡͷƱҲˡ
ŵܣǺαءү˵˾үһ䣬û翴Ц
үһʮүҲڵŸ磬ҿɲվ㡣߸˵ûôҲ׸磬Ҫսˣ㲻˵ףʤ̣ҲûҪġʱָ̫֪ѹ
˭֪ʲô⡣үԼ²дӲĵ
ʲô⣬ѾӦˡүĲģҲȥѽϿ
ʮү˵ûҪͼүתǬ幬ߣȥȥһҪ
Ÿ磬ѽʮүæȥôһսҪ治ģȥ
үͣ½ŲʮүһۣүҲžүĸ첲ô£һ仰ţƵģʮܶ㿴
үһʮүãȥһģȥͬ˸˵
үԭΪѾͷˣȴ뻹׼ʮүȥʱЩŵܰôʮսͲ⣿ǿ
޷ұҲҪҰ˸˵ġʮүȴսһ㶼¡ҲϲЩֻǽվˣҾûڡ
ģүü
ȻģʮүҾͲͬһˣѺʱȥ롣
үʮүĿ˼־ȣʮܣʿյĿ
үȴЦʮүļû׶
ʮүһЦǾŸ˵ôҶôˣܻܲһֱȥ
ǰʰ귣㣬㶼飬ܶ飡ʮܣҳԾү̾
ҴСϲǹŪôˣʮүмԵõĵ
үЦǣξ͸ˣʤ߸ھأ


1109 

Ǭ幬үһˣжܲЩҪĿȵȡ
ˮͣĻкֵ֣֮ҲȱһЩҶͿˡ
үüͷ֪ⲻӯû뵽ôաǰģóսõӸû١
λһ꣬ʡҲδдᣬҲֵģϾճɶع⻹˿飿
ϣȵڵʱ򣬹ӡпʼ׷ɣδ׷ɻеֻȵǰȵ۱Ӧݻһûġ
µûжսɻү𾪡
ӡѾǺܾ֮ǰˡʱүһǷү׷ɣŪǰѿҳСõǸүŻ塣
Ҫ֪үһһۣʱٴ󳼡ΪүΪҪծ
û£үҲ˱Ĳ£ΪͰծҪˡԭҪһֺݻˡ
ػϣûжսɻֽ˵ġлʵҲûӡ
үм嵽Щȴ˽⡣껧һֱүƹܣºҲδү˵Ҳǿġ
ˣ޾ڿʼ׷ɣ͸ް嵥гּһȥգү
ּæӦǸ£صս£ӦñүҪսɡҰүµۣЩ겻黹Ҳõ
λϣǻӼʱͦһˣҲǺܹġ˻ʵۣŻǸƵģϣǱȵʱϿ
ҲΪνҪµԵʡЩǷԽûǲã治֪ʲôʱҪˡ
˵׷Ƿծ£үͬλڸЩ飬׼ЪϢģȴͻȻǰڣӻ˻Ρּʱϣûˤ
һ£Ҳʿͼλŵòᡣ
ȥ̫ҽ͢
ãүæֹ޲Щ
ʿæݹһȲ裬үӹڣ˿㶹ƳڣλڸˣЦЦû£õˣ¾ˣЩͷۻ
ϣ̫ҽƵĺá͢Ȱ
ˡүȴֲá
ʿҪūŷЩŹɡ
λӦҲˣͬһŰɡүȥŷЩˡ
ǣūȥʿӦûȰү̫ҽ£Ϊ֪ү̫ҽǱ֪˵ġ
λ󳼿벻ô̲࣬סҪȰһȰ
ԸԸ֪̫ҽÿҲҪƽд⣬ֲܷˣүѾЩͷ˵°ɣ
λүȻҲö˵ֻٴ˵
ŷǱߵʿţܿǴǬ幬Щա
ʵţǻʵֳҲĳԵ⡣Ҷǵùأ˵Ҳǿǰתתһʲôǵã۵ġ
˶ˣүʿ֮²ͬʺ˵
ϣﵣģҲ˵̫ҽģֻʻ̫ʿ
ϴд¡ʼ̫ҽ˵أȴ뿪˷ӣҩȴõĺ۳ŶҪһˣҩûͣ
⵹ǸӡүͷԴתͦ졣
ʿЦЦūҲǽһ죬̫Ѿ˺ܾá
ȥɣк̫ҽү
ǣūȥʿæȥ̫ҽԺ
ʵ̫ĲǺ̫ҽ̫ҽԺУʻ̫ĲҲΪ
̫ҽǸģԺжʮ֪꣬Ρ·ϾʿϽﲻʣ
ʿǾȣô֪ģ
̫ҽЦʿҲЦѰүͻȻͷۻ˵ˡ
ŵõ٣̫ҽʵ
ţʵһθڶáʿִ£ŽľԽ١ƫ糯ʱ䳤˳˼λڸ¡ƽ³ôҲЩˮĵġ
Ӧްġ̫ҽϵƽ¼ҶʱţЩۣǲġҲ̫ġ
˵ô˵ϵ鷳ãūŻƵĺáʿ


1110 ˤ

Ǭ幬̫ҽй㿪ʼүϸ˰үϵ֢״
Լжϵû޴󰭡̫ҽ糯ʱ䳤ŻҪЩȻпտգѪ㣬ǻӰӵġ
֪ͺ̫ҽˡүͷ̫ΣΪôûûã
̫ʹˣ纮˵أϵӾˣָıһЩѾʹˣ⸱ӳͺˡ̫ҽص
޾ͷˡү
˺̫ҽʿүڿۣȰСһ
ϣ¾СһأʿūſʣµҲˣģǲǸЩ
ǰˡүЦŷۣУģȥСһʱͽ޻Щȥʺ󡣡
ū֪ġʿЦŷүȥڵϢ
˵үǬ幬ޣڵĴʲôһӦȫΪľǷүϢġ
ʿү˴ʣȼߵ㣬˵һ߽ﴹš
ʱҲһƬСùźճҪݵģNճӲã󲿷ʱҲ˯Թ̣ųСһ˯
ڵūǶ˽ŲĸϢ˳վĹſڣͬŵС̫˵ͻȻƳ湬иС̫༱Ҵҵ˹
һС̫ྐྵȻǺߵģа졣
˳죬죬Ҫʺ󰢸磬󰢸ˤˣܵͷ󺹣ۿ죬ȴɷףһ仰˵ĿĿİͰ͵ġ
ɾһ䣬ŵ˳ȶˣ
˵ʲô˭ˤˣ˳Ű죬ӶҪɳˣ
Ǵ󰢸磡ſǻ󰢸ˤˣ˻ţ
̫ҽûû˳ʵôͻˣˤͷˣ
̫ҽӦҲ֪ˡǵʱĵԴôһ̲Ѫ
˶ڷֳ׼ģǳν
˳Űһ˵ԴҲ˵Ѫ˵󰢸ˤιȥˣû
˵ʵôҵ
ǲ˵ǲ˵ôϸȻųô㵣ô˳
ŶŶãáҶģͷҲʮ꣬û˳ڳСź˳ȡź£ŵǶûˡԸ֪ôܵġ
ȥǬ幬ŵľ塣
һȣܹѵڿʿʱҲ״Ρ
ʿҲһ˭ǰүĵճӣδ̫ӣҪˤëɲˡ
ţͽȥлϡʿҵ飬æȥаү
ʵүû˯ȣѾĶʿʱѾۣʲôˣ
ϣ󰢸ˤˣԲѡʿæ
ʲôүһ´Ӵæ´ôˤˣˣ̫ҽûģ˭ţ
ľšʿһźүһ߻ص˵ˤʱĵͷѾ̫ҽ˻Ǳߣƶ
úõôˤǵһˣյʦ˭үҲɫҡô󣬶ƽƽ˳˳ģûʲô¡ʲôʹҲ˷ЩС顣
鷿ÿյĿγ̶ĿΣǲ⡣Ϊʱʱʱ죬ε˲١տǿˣָֻˡ
ŷ磬϶ػôˣү߶۵ѾЩ졣
ĳӣҲĺӡ֮ԺݸǺܲһġ
ˣȱ߻ʺ󣡡үعֵŸճӣ֪ôܵˣ
ľ˵󰢸ߵİѾȥˡʿ
֣үʱüһ鱨ȥʺԼ˵
ʿûӻ֪үǼġʵĴ£ūǶ񣬻ŸϿϱ֮߱Ҳ°үڴʲô£һʱͨŻʺǱ߿϶ܵһʱȥġ
ȴѣүͿľ塣
ūűľ¾ҪүȴһֵЩȻ˵ȥ
ϣʺǱߣʿæʵ
ȥһˣ֪ˣһȥ֪šү
ǣūȥʿӦתܡ
ľŰүһȥ


1111 Բ

˳üȥͨ
յֵ棬һ£æȥгСӡ
ʲôˣС˯㣬˻Ժġ
󰢸ˣ漱ˤ
ʲôСӾһûֵȥۼֿķһѡ
Ҹ£ȥС˴Ѿˣ˵ˣô̫ҽȥô֪ô
ȱ𼱣Ѿȥ̫ҽˡ󰢸缪࣬϶ûµģæο
СýȥдʵôջΣͣ꣬ϻʪĺܰɣˤˣأ
ûӣֻóȥм졣
ūҲûϸʱˡֻ֪ιȥˡūž͸Ͽﱨˣ찴˳ԸĻص
ιȥˣСӻһ£ˤͷˣ
ɫɷףæͷţһ
˳ҲǸŽģæʹɫ֪ãæȥ˾֪ôˣ˵ľˣϿ϶Ҳֱӹȥˣǿ߰ɣ
ԶԶԣߣСѹ
·ϳ£æֽдҲϣһһңųСϡ˳żҲæϡ
Ѿҳһţɵˣںֻ֪ޡ
ΪСȻѾֻǣתתûʽʼϡͬѾʽˡǸտʼѧʱûôˤһʵ̫ˡ
ͻȻӵƥѾ˿֪ոհԼ
εʦҲɫɷףʳӽҪи̣Ҳûˣ
һϿεĻʮүʮүǣһҲŵĲᡣʱҲڡֻ·ͻȻֻͻȻ˿ǰ㶼̧ȴûסȻʹˤ
ʱͺŵأȻÿһСʯϣֱӾˡҪʦһʱϿˡ
̫ҽôûʮ尢翴ŴϺҰ׵Ųӡ
̫ҽԺԶأ˵ǻʮ
˵ţүͳСӾǰŵĵˡ
һæʦֱӹˡ
үûڣȿԲѵĺ
˫۽գɫףϻܿѪСӿһĻʱѾͷĿѣվվסˡ
ʺ󣬺ûµģүסСӣ߳
СӶ˶Ѿúõôͳأ
治š߹һ·ﷴ߶ľ仰Щ꣬ͬүҲЩ꣬Ķ˳˺Nһ˺ʱôͳأ
үǼ˹հô
ʱ˭ڣ˵ô£үתˡ
ʦ׵壬ǽģ£ӲΡ
ү˵꣬ʵԭɲˣнû
΢ˣݻδнʦεĻص
֣ǰǶмģƥҲû쳣ʮ尢
û쳣ΪλͻȻүüʱк춯
ǰү͵ģƷĺƽҲ˳ĺܡ꣬һֱȵġʵΡ
ȰүʳȻ̫ҽҲ
̫ҽһŸүԺк̫ҽһ̫ҽԺͨˤˡ˵̫ҽ
ūȥ̫ҽʱѾ˵˺ǴˤġȻʱͷ˭ܱ֤ϻûأ
̫ҽһֱûѣүæ
̫ҽǰʮ尢һ˵˺ףѪᷭ壬鿴ơ
ĺѾֹѪˡʦﱸнҩյһʱ͸ˡ
С֮ǰ֪˵󿴵һѪʱȣ
ĵ黹ǷˣԴ鷳ģŴҽˮƽޣ񾭶࣬ҾϸĲλǲƵġ
ʱǰһЩװӾ磬ԴϹ۾ģʧģбɵӵģȵȵȵȣ
ĺֶ£ǱĶУ
ڰүһֱ֣ůȻվվס
˿ڿҲֹѪˣҪȴ󰢸˺󿴡̫ҽʩ룬ô󰢸羡ѹ
ճѾˣ󰢸û˵ͷһ̫ҽҲصں̫ҽʱѾѺһ顣


1104 ؿǰ

¸ƽʱҲͲἱ̫ҽһˡʵ̫⣬Ҳ̫Щ֪үһ
̫ҽ˴һ
Ѿ͸ˣźغŶѾ뿪СҲ˯ˣڵͰүͳСӷ˵
ŵС̫̫ҽЩ֣Ͼû٣һ̫ҽǴһ˵ǴС̫໹һΪˡ
ɱ˳ֶ䣬֪û£ǻˣ̫ҽٺּ㱨ġ
˳̫ҽڴţԸȥͨһȼ˵¡
̫ҽɡү
̫ôôɽղˣСüʵ
ǰʵ̫ЩүɫҲЩζ
ûһ̫ҽйͰѽ˵ˡ
үͳСһ֪ǲ˼գΪѪ̫ҽҲ޴ʱ˿
ҲıۣʵôЩ꣬ǰûһɺϵɺϵġ
̫ҽº󣬳Сӿүүǲǻл
Ӧûģү˴ּʱѾȷ˵ˡ󰢸طi
ҡҡͷҶ׼ǡ
ΪΣСЩ⡣
үЦЦǸ⿪Ҫһ˵
С²׹ͷϵ³檲ֻ̫̫ǡڹϲˣǷҪ˳͸ţ
үٴҡͷǻ̫Լˡүδڹ
˵ҲǡСЦЦǳ檾Ͳˡ
˵ĻˣүЩεĿ˳Сһۣү˵ˣúӣʲôܣ
ǣ檼أСЦʲôܣ˯˰ɣ
˯ɣӻ飬ҪϢĿ졣үү˯˯ţȥ硣
áС˸ǷãͲү˵ˡ
ڶգһȥ󰢸޽л
˭֪ȵ̫ɽҲû˵󰢸
̫ڲİɣü
̫αڲūأæһʾ֪ٵİ
ɴ󰢸ΪûлأòԾ
Ȼ˵Ѿβ˸󰢸ͷţʱ֪Ǽˣ
ȴһʱû˵ֺγ֪ԸšոյϢվͰͰ͵Ӹţٶǲ׵ġ󰢸޹ְȨģүδûз˼
ΣҡҡͷЦһˣ˵ɡ
֣Ҳûʣֻ˵ǣӲҪġ
һµʱܿ͹ȥˣСڴϵ̫ҽ
ʵԼܾһµĵ״̬үģǽ̫ҽԺͨƵ̫ҽҪӣ̥һ㡣
Σ̫ҽŽųСӺͰүڵʺ˷õ֮ǰѪҲкתϿҩֻﶬ֮Щ̲ҩűɡ
үһ⻰ǴϲӳСʼѪëδ׵СºأյôЩҩûϹƽﻹǻηëˮʱżҲḹʹҪ˵µëﾫĵҲӲˡ
檾˵õúܣϻġСЦ»Ͽɰˣ
ţؿǰˣүЦӵˣԸҲ棿Ȼ˵ʳϾ㡣ܷſһЩˡ
ѳˣС۾һһԻ˵ڼɿǼʹ顣ʱҲ̲סɰүϣߵҲܵĽĴֱָǸƾͱˡ
ɷſһЩҲܹ̫ҽæһһ䡣
̫ҽģ̫ԵġСЦȻҲԲ𱾹Щȵҩˡ
ԼͺãүЦ
ѵ̫ҽôСӵӳпʼڣ̫ҽݻģûô˳Ҳûôӡ
ⶼǳӦְ𣬵̫ͣҽæ
ʺ˵ǣͣүһֹ֣̫ҽ㹬Щźģͨͨͣ
ʵӳʱүѾ͹һˣû뵽ʺӻܱһΣ˵л
ʱһƬ֣˯ڳСߵ綼Ц


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


л֧֣

֧֡崩֮үԺӡ֧乾ĶÿһεǶߵĪྫƷwap.cmread.com


1112 ѹ

ү΢΢˿û˵ͷҲˡܶˤĲ۾ۡСӵɫȴûаֵɳڣԸ˽ǣҲԸԴ
ʺǺµġүοСӡ
İοһǲ԰ġڰүҲ˸İοܸоСӵڶڶһԴĵ׵Ŀֻźͺ²Żе巴Ӧ
ֻܽסСӵ֣Լȥů֧
̫ҽʼʩ룬˴ҳӰ˺̫ҽĶ
СһĶᵽɤˣĿתضź̫ҽĶ
Ŀ֮£̫ҽѹǺܴġȴȫע׼ݵںͷ˺ü롣
Сʶץ˰ү֡Щһ壬һĶﲻϵүӣҪú£
ûһ̫ҽͽеĶת԰үͳСӵ:Ϻͻʺĵȵȣһӣʱ󰢸Ӧѹ
ѲأСʵ
̫ҽһ㶣δڣС:ģѲģ϶ѹ
ʺŵȰɣ϶ġү§ųСӵСӵԣҲһѲСӻȻһ
Сעںϣү˵ʲôûôûзүĶŰүһԵˡ
ߵںߣ߶ţ磬ҪѹңŻʰͻʶ
֪ͨŶûүͻȻʵ
ûСص:ʱŻˣ֪̫ͨҽˡ
ūȥɡľͻȻ
һֱĬعһߣҵǰˡῪڲҵע⡣
⺢ӣôһֱšСӵ:ȥŶŰɡ·㡣
ǡľվʹͷȻ飬˭
ȴǼ尾οǺڵÿһÿһ붼
ֻһʱϢ䣬ûĴӣСӿʱ߶͸Ѱ
ôûѣûһסˣ̲סվȥ߿
ʺ󡣡үסֲȥĵȵȣźѹġ
ʶ⿴ţһж֪ġص
Сȴƽ
̫ҽ¸Ƥӿ˿
ӦÿˣԵȡ̫ҽ
С΢ģӵ˻ؾϲĵ:ҿ۾ˣǲҪˣ磬Ǻذѹѽ
СסѰү־ܵ˴߿үҲæ˹ȥ
ϺüͷܿյƤӶ
ۿС̲סʿڡ
үٴס֡ûпڣҲܿóɫšȻһֱֵıȳС򶨣ʵĵһ㲻١
һ
С̲סֽһʹĺֱǴƵģ
ȻǿҪˣüͷҲ˶۾ˣ
磡ؼĽе:ˣ
СҲһ
ȴû㣬ã
̫ҽүתͷ
СŻعæÿλú̫ҽ鿴
󰢸磬üô̫ҽʵ
˻ڵ:ģ
ǵԼˤô̫ҽʡ
ǵáֻص
СﶸȻ˿ش˵ûʧ䡣
ʱתԴʹٶ嵽һȴڿСӺͰүһǸĵ:ʰ꣬ʶТǵˡ
⺢ӣʲôʱˣ˵ЩСӵˢһ¾͵һҲ뿴⸱µӣϣޣһ
Цһ°οСӣɺ׵ʵ̫ˣЦ
磬ɰŻˣźֵ
ǸǴ粻á
󰢸ھûﲻͷô۾ɻã벻£̫ҽʵ
ΣЩۻǲ¡ʵص
̫ҽͷʱأҪ۲졣һ󰢸عʱ벻¡
вһҪ˵ǧŵģСӵ⺢ǵľ͹֢״˵
ʶû伲ҽġ
ǾͺáС˿


1113 

ѹ̫ҽָһ¡ѵʱЩжܸ׼ȷһЩȷȷʵû˵ǣǺˡ
ʱŶҲˡ
һСӾͿͨͨ۾ֻһ·ڿޡ
ŶѾˡСæ:̫ҽ˵ˣ˵Ĳء
ʦˡԽ˼ˡ
˵Сӵ:˵ϸͷۡ
ŶϺ԰׵ɫѪֹסֵ˳ȻС˵أӡ
ʵҪ˵ӹŹ߹ĲֹһˡǰڹΪһ£ʱҲǻԲѣүڹҹˡŰүѲͬһӵ̣ҲǾա
ֻγСǶû׼ģûεĳΪʱ̫öѾˡ
ˣͺȥ²ô¡үںˣҪ׷׹ԭˡ
ʦɫʱˡȻ֪ԼӲүԲ黹ŵˡ
ֹūţźūţľ
ô˶ڣôú׹ˣ
Сӵͷȥ׼κðѺ̧ȥغŶҲһŰүʡ
һ˵ʱô£үǰŵļˡ
ūŵʱӦϵģ󰢸˵ԼһȦūȲūžվڳˡľһڡ
ǺʦҲظŵġʵûεġںܺڣԼ̫
أҲû³үʦ
ʦͷ亹ڵء֣Ժ˵ԼһȦҲûţ˭֪ͳˣ
¹꣬ضû͸˭ŵΣүʵ
ʦһ˵ˡȷʵյʵҪ˵սѵͲˣ
ɻӽڹһҪԴˣ
ǣʦǾְ𣡡ү
ʦѾ˵Ļˡ
ûʲôҪ˵ģүֿūš
ǵר˴ġοƥǰү͵ġǺԼƽﶼᾭιǺ飬ʱõϡ
˵˶û£ūĻǺܾĵġڳ£үܷŹκһɵ㡣
ճʲôʲôʲô쳣үһ顣ɰū˵ģʲôƽʱһûа쳣
ʱľͻȻڵ:ūܾӣͻȻʹ
ţүü
ʱ󰢸ܵú˳ͻȻ㣬סǰҲжǲˣľ:ūȥ
ôһ˵Ҳ˾һ˶ȥ
ʱһ˳ڳԲݣҲûжľ峣ϵõġūźʦҲϤġ㣬Ҳûбֳܡ
ľͻȻ۾һۣ
˳ֿȥͼ㶤ƵĵطһƤ⴦һ̫ԵۣǸ۴źСһѪӣᶼˡ
үüôģľ˵˰Ȧӵġ벻һʼȥģǰģѵϷ룿ô׼òأ
ūȥľ
үͷѾ϶Ҫ˳ŲȥġɨūҲҪѯʡ
Ȼľȴһ񣬲ûҵ룬ߺص
˽֡ˣô˵ģģ˭µ֣ⶼҲ𰸡
ɲҲҵõ𰸣մɨūţūţʦͨͨ˷
ľȻûܷԼȴĺܣﰵ¾ģһҪˮʯ
үźǱߵߵʱľ壬Լȥٹˡ
ٹѾϽѡ𵴵֢״֮ǰһֱŲԣո´ϽΣع½Σǳ˶ŻµͷҲˡ
СӲҴ⣬̫ҽҲҩҩ˰ߵĳɷ֣ûþ˯ˡүʱͼСѾ˵
˯ˡ̫ҽ˵ҪˡСӵ:ûиص֢״Ȼ治֪Ҫôˣ
ү˵⺢ǸиģԲµġү
үǱ߲ΣСʵ
үЦһ£:ӦþǸ⣬ʺõġ߳Сӣġ


1114 Ҳǲ֮

˵⣬Сӳ׷
׹ĵһӦҲıۡʵڲӦڹУʵǺʲôɺϡ񵱳һ
ε鶼ɺϺ⣬ǲ˵Ĺﲢûô
Ϊһϲ۵˵СӻǺϲ־ġݲͬƹܺ󹬣ǲҲܰѸķ
үɫɣҲ˿СӺòͨӰãɲϣ˼ǹأٳʲô⡣
ȻҪǾȻȥɣкţôūźšүNǺѾˣ㣬ˡ
šСӵͷȻNι̣NҪŰĵġ
ʰꡢʶҲ硣Ŷ
°ɡСûзԣһá£Ŷ϶Ҳǵĵġÿͬ顣
ʲôһʱү
ʰģ֪ġŶͺضӦ
ˣСӺͰү뿪֮ǰֽڵºɫǺЩûô԰ˣüͷҲûн壬ҩ£˯Ļ㰲ȡ
ٹүȴûСӻȥǬ幬ΪվǬ幬С̫˵ʮү
С֪ү⼸æǺճ£ʱү϶ҲǬ幬ġֻһðү̫࣬Լعˡ
Ǭ幬ʮүҲ˵˺¡Ȱүһʵôˣôúõľ׹ˣ
ʱ£ԴҪү˵ɫͲÿֽţ
ʲô˭ôӣʮүȵѵڹлˣ
ʮүһʱ仳ɵľط|طiϾүǻ˰ġү˸ĴʲôҲˡ
֪үصżַꡣ϶ѾˡȻȷʵӸ˿ΪԼ˼ҲΪԼаգ˽Ҳʲôˮ
κ£ȴʼɣԼƿزԼô
֪ʮүüˣ
˵ƽȲϰүǾСڹﳤôԼ룬Ҳöࡣܿжϳ
үͷۣûҵ֤ūҲ˵֪үҲܲô࣬һͨľټ顣
»治ò顣ʮүЦһ£ֿɻǵСʱһˮ飬Ҳ֮Ҳһأ
үһʱû˵ʮүȻǵáǻʮүĶްŲãūǾ߲ȵ͵ġʱܳен١ʺ١
ʮүʵĸҵ͡ԼǹǵĴ󸨳¡Ů軹ǰһλʺ˿ǽƾĸģݱ١ʺүҪ߹Ķࡣ
ɼԼߺһĻ۸һڰжֽš
һʮүĪ԰ˮԼ֪ô¡Ҳһ⣬ŻˮɾôɣǻߵūǶڣ԰ŵС̫Ҳ˵ûĺȡ
ò˵ʱûˮҲǴһ˴Ӳźת
¿ŭģȻȥҲûнǶΪһ⣬ȻѵյūǷһͨ¡
֣⹬ǿ֡ʮүЦǣҲһλ˳еľҲ÷ˡ
үȵĿʮүû뵽ǻһ˵ֻľȻʮүƽ￴Ŵ֣ͷԼ򵥵ĵܵܡ
ˣ޻û㣬кҪޣүͻȻ糯£
ֲµˣʮүЦ糯Ǭ幬ŸͲˣ
Ϊս£үü
ʮүЦŵͷɲǡŸ治׵ܵܡ
ֵҲǵһˡүεЦЦղûб뷨
Ÿɲô롣ʮүԳⲻսôʳͬһʱ
ȥүüʮܣսûô򵥡
֪ʮүЦɫûٶ飬ҲûоϼϵĺܡûоŸӣڳϰﲻ˻֣ܿڱ𴦰֣ܲˡ


1115 Ŀ࿴

үʮүⷬĺһû˵
СʱͬүʮүһΪ£ҲĸλߵԭСǸˣһԼӲϡദ⹦Ҳ˺ܶ顣ʮүܴܵûڴڴڶиʲôæֻҪߣĸҵЩͿá
˵ˣ˹ĶǣЦͱӵ£ôֱˬЩɵصܵߣҲһ龻ͬܵһ˵ʱ򣬲ٿڡ
ʱţǻˣʮүĵүⱲӶܼôǵôҲ벻ʮүȻٵһ׷ߣ
ǲųôʮүЦʵ
ǣүæϣޣֻЩȣʮͻȻϽ޷Ӧˡ
֣ҲϹսҲȥֹأʮүЦ
үȻ⻰治١ֻÿһζʮү˺Щ͡ʵѾġǺ׽ĸ磬Ҳû
ڻʰѹ£أ
ǻƫˡүϴ󣬡ҲǻСʮˣ
ֻ֪ᱻŵʮүȴȫ⣬СӶóѰЦ
үǲ˼ѾϴʮүЦҲЦֵܼ䣬Щ˵Ҳûʲôˡ
ͬͬҲáү˵ģиӦ
ţҲô롣ʮүҲȥǱ߿֮ǰ̸ֽҪģ֪ЩǲǶԵġ糯ϳҲսġȿ˿ڣԥ£û˵
үͷһˡ
ܲͬһߡʮү
ţүһ⡣
ݲûôＯôܸһߡʮү
ү룬ҲáһߣҲ˵˼ǺԮʱٴһ
ţܾôġʮү
Ǭ幬ֵ£ǲ֪ġү˸һʱȥ帣Ժӡ
үպҪ⸮Ҫͷˡ
ôôͻȻ帣סүүôҪȥ
үЦһ£һȥأս½ͻء
вô佫ôү帣ǵġ㲻Ǳ䣬ɴҪ°
үԼսġү
Լս帣¸ˣүôܣͻȻ˵ȥˡ
үܾôΪڱӡүүǸգôҲҪľλ
չأϮҪһģүһӵͷֻǸգĶӾֻǸӣӾǸͷ磬ʲôˡ
үһҪսô帣ۿ
үбĻôүЦ
帣һʱˡүС̫ߣﶼ˵ͱˡҪѧʮү硣ҪȥҲ辶Ҳֻ·ϣҵ
Ҵ²ǳеģοүϤүһʱսԭ
ģô˵ҲǻӣսĻ᲻ࡣү帣ļ򣬰οս߱Ҳ࣬µġǷ˿´ҾԲȥˣòã
үԸ˵£檻˵ʲô帣ŤͷĨһ۾
ô͵ˣҲûȥʵûôģǲǣүЦŰ§ڻôүǲүսҲģ
ǣûУ帣ӣȻϣүƽƽģ
Ҫүүµġүοô˵Ҳǻϵǻĵһս£ô϶취Ӯġ
⻰Ͳ˵ǰս³Խү߿϶ڲҲٹ֧Ԯòһս£Ҳˡ
帣⻰Ҳ԰Щ§үүһҪչ˺Լʱ̼ǸﻹһҪүүһҪƽƽĻ
İɣү֤ȫȫβĻүЦս²̫ã꣬ү֤⸮¾Ҫˡ
үܷģһüң帣үˣ檾ͱոͣү鷳
ǵҲءүЦЦ߶Ļճ߶ǡпҲʺ밲


1116 ǷĲ

ᵽʺ밲帣ɫЩȻ
ͬСӵĹڿ׷ݵöǰؾҲͼֲЩ鲻ֲֲġҲعأû̫׽
үڵ˼Ȼϣܾ޲ͬСӵĹϵҪڽһ
Щ˲ܻͷܲһû͵Ļˡүү֪и񣬻ʺﶨȻҲСһûʺġ쳤վõģûʺ󿴵̬ȣȻ᲻һνˮʯĵүŸġ
帣һʱ޻ļֻеԼ
үսˣǲҲΪǶ࿼һ£֪ж谮ʺ󡣡үֵ
һ仰帣Ͷˣǰĸģ˭ΪӿǡүҪƴˣֻƤѡ
ˡ帣ڿڣǳûãүΪЩ²ˡ
үȥ񲻱ǻƺãүЦЦүõġ
ţ檲үʧġ帣Լĳŵ
үĺʾ˻ϣвòͷʱ򡣱ΪΣȫ˺ǣֻԼ
ʮү˹ֱ˾үϡ
˸ͬˣүʵ
ţ˸Ҳûɲͬ⡣ʮүЦЦ
ԼءүҲûĻֻ˵ôһ䡣
ʮүЦҽ־ƺȵģƺȺˣƽ
ôҰ˸־ƣүһֻۣ֪ң
ʮүϵЦ˵ղų£ĸҷ˸硣
ˣүɫһ䣬ô£
ʮү򵥵˵һ£¹Ѳġ
˸ǻһ꣬£үɫڳأòֵİɣҵ˵˸粻̫ģ
Ÿ磬㵹ͬ뵽һȥˡʮүҲδء
˭ү֮ǰһֱúõģһͳ£ôɵģ
Ҳ֤ݶǰ˵ʮү
ҪǶֽţ֤ݹƹǺˡү˸衣˸һˡ
ţ˸ľڲ顣ʮү
ľ壿̫Щɡүüܲʲô
Ÿ磬Сľ˰ɣʮүЦһð˸ݵߵ϶е㱾µġ
ðɣڰ˸ķأӦòүͷ
°˸˼ֵ̫ϴҪˣǴµϢǲ̫áʮү
תĿ졣үʮүһ䣬հ˸ǲҲˣ
ǺǣǡʮүЦЦָо
ȢġүͻȻʰһݱҲˡ
νֲһʮүֵȢȢģҸҲû˹¡
Դʮȥʮүһӣ֮ԺԺŮ˶ˡʵиĲรҲǸˣҲûදģֻźԺ¡
ү⸱Ҳö˵ЦЦãЩ˵ˣȾƵģɩ׼Ʋˣղ飡
ţ飡ʮүЦ
Ǭ幬үʮү˺ֱּۣɫЪϢ
ϣ쵽ŵʱˡʺǱѾʹˡʿ
ţ͹ȥүеıʣһȥٹ
ǣūȥʿͷ
ûȻүûжšڳСǰȴû¶٣ֻ˵ԼĳԶˣԳԵ١
СҲûɣźȥ
үʿȥˣʲôүǺ˯ˣǽվͲȥˡ
˵ţʿͻˣػϣʺūŹȥʱ򣬴󰢸绹˯š˵;ѹһأ˵ͷε״ЩˣЩࡣ̫ҽҲ˵ϿƽȡпѪҪѪˣҲͺˡֺһҩ˯ˡ˵ڴ󰢸˯
үͷȻԳСӵǾͲȥ˺ˡү糯һȥ
áСӵͷûм֡
һүշת࣬Щ˯ţСҲجΣ׹Բѣֱޡ
ǲİɡүḧĺ󱳵
үҲһɡСӿүӣ֪Ҳû˯
үЦЦĬˡ
үȥСӵ
ڣүЩȣʱˣ
֪СӵȻȥҲ˯檻뿴һۡ
үĬһͷͬˡ


1117 ҹٹ

ҹģСҲ뾪̫ˣͽźĴĲȻִ˳ƽ̫࣬һ˾ٹȥˡ
ǵһôڹ߶أС̧ͷһۣͼɫܺãһ¸߹ڿС
ôүʵ
䣬ⶼˣ¶ȻͦġСӵʱүϵ硣
ĳΪ鵹ҲԵÿֲˡСӵֱүţǰ˳ƽŵ洺Ĳţֳεĸо
ϵģǶˡСӵҲǰүԡ
ҲǷĲ´󰢸磬֮顣ūźͻϱǷڵ¡
⺢ǵͷ⣬һ㲻öҪǣҶǡСӸ̾һ䡣
ү֣ү㣬ǿһۣˣҪú˯
šСӹԹԵصͷүҲһЦһ£үأô˯źجξѣүȫû˯
үЦЦûͣﲻǺ£սµ¡ΪҪĵʵ̫ˡ
ߵٹв̵ľ룬СӾߵĺð
Ϊ֮ǰź߻ˡСӵҪһأ
Ǹöʱ򡣡үνкӣ߼·ʲôʺˣҪү㣿
ãСһ檻ôûãе㲻˼ڵĺܣ˿ɫӦÿ쵽ˡ
ţչǰǸ͵ˡү˵űƽȥţ𶯾̫󣬾ŰϢ
ūʡáƽӦ
ҹ˾ģͻȻţٹŵС̫໹һС˭ƽһ䣬С̫æŴ򿪡
ϺͻʺôС̫໹ЩţΪԼ˯Ժء
Ĳ´󰢸硣ƽ򵥽һ䡣
С̫ūſûʲô󰢸Ӧ˯Ļá
Ǳˡƽͷ
˵һСӺͰү͵ˣС̫æߡشūҲϢء
󰢸˯ÿɻȣССһ䡣
ʱѹһΣܿ˯ˡС̫
⵹Ǻŵ˵Ĳࡣѹβû̫ĲȻܿ˯
ŰɣС㣬ǡү
С̫๪ῪţСӺͰүŲ˽ȥ
أڵ΢ĹճûūǸţҲûͽ΢Ĺŵ˽ȥ
һȥȿǺء⺢ͬ˯һŴ˯ڿߵϡСǸ˯£Ŵս¹⣬ܿ˯ͦ㡣
СЦһ£⺢ӵľԣ˵չ˺˵顣ѵá
˯ĴʣСӺͰүһۣǰ׼ƿһǿȴ˿ڣСӣ¡
ôţ϶ǲˣСͷһͿڵﲻ
ͻȻһ£ȻǺԼƿʣ¶ȵʶȻֿ˰үʰꣿ
ɺãСæͷô
ûۻɣš
ʶجѣҪŰġү͵
Ƕãûʶﵣˡʱھˡ
ɵӣϹ˵ʲôСۻˣϵôû˯߻ʶǲﲻҪҪ̫ҽ
ʶû£ǰ˯ˡ
ѣСӳ
үҲѣʶˡ
£ͣ˿Щۡ
ҩߵùȥϰȷʵ˯Щ࣬ˣ˿ڵʹԽԡοںףô˯Щ
ûбˣСӲĵĵ
ûˡʶûѣ
ҪҪԵֹҩСӵ
үַڳСӵļϵֹ۵ҩٳԡ˿ⲻ˵ġ
үôһСҲ侲ǹңֹҩԶȷʵá
ʶʵҲǺۡҪǰ˯ˡοСӣûʰͻʶôʵǹⲻȥ
ⲻȥͺúպСӵ
ţһҽЦ
磬ˣͻȻһ˵ԭǺڱ˵ˡ
үͳСӶһۣЦ⺢Ҳ˯


1118 ͵

˶ˣүԾͽūŽ򶼵ϡŷְүͳСӶˡ
ʰ꣬ʶЩԺʲôʱģ
޿㱻˰߶֪үЦ˵չ磬˯øСƵġ
ӺףɫЩεĵҲû뵽˯ô绹ô
áһֱţȻ˯óˡʾ⡣
ںĴ£磬ȲˮҸ㵹
Цūأæɡ
ȥ鷿ˣأĹβܵ¡үҪԼ˯ɣ
ȥôرȻ԰үơ
ӿΣү
һЦû顣һƽõĹΣǾٶ࿴һġǺţûѧĶࡣ˵Ҳģ˻ӿҲġ
ЪһհɡСӵᱻǳˣҲ˯̤ʵˡʱֵôܵˡҲŻˡ
ص۾һ¾үСһۣεѽĸܶ
һնѡСЦ檲Ǻؾ͵һյĹξ͸ϲˡ
аɡүͷصʶϣվ׼һ١һ죬ûģ
ٺ٣ллʰͻʶȻֻһգѾܸˡ
ȻǶˣСӺͰүԾŶ˵һҲǷɢעʹ
ˣǸûˡǰүֹⳡҪ˵졣
ǣ˵ȥҪˡСЦٴοЩӾͺúˣŶ顣˵Դɷˡ
ţʶģǿġӦ
źɺ˯£Сͬү뿪˳ٹ滹һƬСӴʱͬʱѾܲһˡôͬ˵ӻ˵Ļá
ǻѳ檸ˡСӳһ²ˡ
»ȥٲج˰ɣүЦ
ţˡСӿ϶ĵͷүӦҲ˯˰ɣ
šȥ˯̤ʵˡ϶𡣡үЦ
үûų˯أСӵʵۿ治һܵģ̫ˣ
⻰˵ģ뵱أүЦ
ʵӦûôࡣүҪˣأȻۡСӵǻᣬʵۼʮ겻ϳĶС
ʵҪ˵峯Щʵۻͦģɻ˥䡣չäĿԴ󣬺ҵķչձԡ
ЩҲͬү˵үٳҲ͸¶Լʵ̫ס
үЩ飬߾ܾͺãԼ̫ѹСȰһ䡣
֪ү̫ࡣүЦЦүԼλãȻܹˡ˵үҪԽʰ꣬ʲôṦΰҵҪһʢԺǻʱЩ
ѾˣṦΰһѣ곯ԲһЩ⡣үû׷Ƿһ£⡣
ֻ²ſͷս𣬰үʵʵס
£СӺܿ˯ˣүȴ޷˯ֱ춼ˣԺ˯˹ȥȳСһѣүҲˣû˯ʱ
ֻǳСӲ֪Ϊүͬһ˯ġ
Ҫǰүǻĵһս£ȻδТڣүǾڱ͵ĽʿΪС
԰үǻָТڣͼûй͵α͵ʿʢˡԹ񸮵ү˵ҲǸ顣
ǳСӲ÷ģΪǰ£óϯ
ΪոЩүүүʮүʮүʮүʮүʮүǶ㣬Ŷ֮ġ
佫ǲĹǽ࣬ʵۿ磬ͬҺͷſˡԱ͵һʱֵĺܡ
үҲܾûֵĳ佫Ǿƣ߲ܡ
ϣūŸưɣʿЩĵĹպ˲ˡ
޷ûүзִ硣
ʿĵЩˣзִˡֳϣȰ˵ҲҶ˵ʲôֻϣЩ佫еɫٹˡ
ڻоүʮүҲү˲٣ŵһЩŶҲǸɫģҲʼæ


1119 

佫ûôƣźȾƣҲûȥүϾүǻʵۣܺϼѾǺܸˡ
ϯǰүַһ¸ԣϣܿ佫ȻҲ׷ױʾһһʤ
үֵүһ磬ξˣ
ү߾پƱһУ
վڱ͵ſڣүԶȥҲǳлкܶҪʵģΪжﻹںսѪ
ϣҪҪȥЪ᣿ʿһСĵʵ
޾Ǭ幬ЪɡүһľѬŻʺˡ
ū׼ˮһԡ£ʿʡ
šүͷ
ʿƽȥԸˣȻźүǬ幬
С֪հүڱ͵磬ҲûİүϾǺͳǺȾơǷԸ׼Щ嵭ʳүá
˵̫Ѿˡǰ㱨
ӵ֪ʼСӾһֱעšԼ߾ޣ涢ţ̫ҽԺǱҲʱʡ
ǺˡС˿˵Ҳ϶ˡ
ǰ˭Ҳû뵽ôá
Ҫȥ̫밲ôʵ
ţҲȥˡСӵҲ˳ͬʶ˵˵̫
̫ﻹ֪󰢸¡ѵ
Сӵͷţ֪ձű˵©ġ
ϢһպֺЩȻԵ˿ڻЩʹͷε״࣬Ҳۻˡ̫ҽ˵ԴѪɢ
ʱû˸ϺƽҲʮ²Źȥ밲һأԻͦŵġ֪˸ż
͵Ǳɢˡûһ˳ֹ
أСʵ
ūʹˣ˵ǻǬ幬ˡ˳
С΢΢üүⶼϢҪô
ū룬˳ūˣ˵׼ԡ
Сһ¾˹Цѵɡ
⻰ūǲӵģСӶ԰үǺõġ
ŷЩţȥСӵүǱЪϢǱЪϢɡ
ǣūȥ˳Ӧ
үǬ幬ԡº󣬾ˬ˲٣ͼʿһţ顣
ǻʺԸġʿЦ
ү΢΢ü漴Цӹˣ޻˵һֱš
ԻϹأʿ
ѽһɶٰ꣬ûһԼү
лϵأʿ
үһۣЦ˵
ʿЦЦūſ˵ʵ
ţ飬үæһ󣬿쵽ȥ
СźNڵ⿴Ϧ
NѾˣү˽ȷ
ӴǿʰˣСЦŵ˵үȥүæˣ
ţæˣүȻĴӳСнӹN⺢˳ƾŰүˡ
ʰûүЦŶղڽлʰô
СһأСЦүһͷˡ
أүЦ
N֪ƵģҲЦֻһûУһЦˮ˳Ѱүϵ۶Ūʪˡ
˵ġүǲ⣬ԼͳӸN˲
ɰЦˣСһԵճָϦЦÿɿˡ
Сʲôϡ档үүô⺢ˣղűŲۣ
ֻ˯ɲˡСЦٹգǾҪˡ
ͺСʱɶûúáү
ǳ檻ʱĺáСӵʱ򣬰ү˻أһڸǻ¸ҪӦĻҪźԺŮˡؾ͸˵ˣǻ屾ͲʺУ˵ǿб̥ġ
˺NȻҲףܿͿסˣһֱ̫ҽݻɲĺô
⺢˵иһˡ
Ժɱ𳤳ɸӣүͻȻ
ġⶼ̱죡Сӵȶ̿ʼӾͻݵġүǼ˭ˣ
үһֱƫݵͣͳСԼҲһ˵ԲһЩӣ΢ʳͿʼˡԲֵǺġ
Ϧ£űźN˴
үճ׼Nȥʶ밲³ҪȥôСʵ檽˵̫ҲȬˡ


1120 ͻȻ

˵Ȭү׹¡ľһֱڵ飬ʮү˵ģºܿҪ֮ΪѾͣͲǰûнչ
֮ǰʮү˵᲻ط|طiڹ˶ֽţδûлɡս𣬳Ϊ׷ծһҲĵճٳ£ضңͺܿ˳롣
ֻⱳ֮Ҳû뵽ôˣǺ׿˸Ҳû󰭣һӾͺˡ
үСӼүڷֽһ
үع³ȥһ˰ɡ
ү£СЩǣǱвõսˣ
ү΢΢ҡͷһЦǣǽպ˾ƣЩٶ۰ɡ
СӽŽɣүЩϢɡ
šүͷ˼ƮԶˡѾ࣬ҲǸټط|طiһˡ
ڶһ磬үȥϳСӱźN밲ȥˡ
˭ˣðұһNϾ¶ЦϲĽÿοҪһ
ֱ㽫ӸСЦʶҪˣ⺢ܳԻ˯˲أ
Ӵǣһӹȥ͸оһźNװֵӣЦԽˣܳԻ˯Ǹأ̵ĺӳĶ̱죬Щû£˵ã
N֪ڿƵģϵĽһЦ
С֪ϲСӣҲһЦſ˵ҲǸˡһͰүһӣȴûԼôЩҲñ̫󣬱ðָֻҲ⡣һݵλˣȨﲻõأ
ʶ˵̫ѾȬˡСӵ
ȬˣͷҲ̧ĵȬ˾ͺáǰˣ˵أȴһֱã֪ĻΪ̫ҽأ
ִԹδûСϾͬĹϵ΢ֻūǰо˴̫󣬻Ķʧƣóûѹô
Ҫö֪˭ҽӣġСǲϲҴҥԵġúõӷҪˮ
һۣһЦǰ׶ˣʺ˵ӷȷʵ
Сӿ˼ֲмǲܹܵסСҲû˵ʲôƹܺϣʹûι
֮ϱΧź˵׳Ļ⡣Ϊ˶ԻҪһֱүĵ˭֪;Ȼ밲
Щ̫ƽĻСҲһֱ˹עšڿݱûиЩ̫أǱʲôʱ밲ݳС֪ͻʹûҲĺ٣һˮˮӡһЩݵλ̫ÿ»һΡ
밲Ĵ٣⻹ǵһ
˵
һǸģºͣ˵ĵոԾȻNǻڡNϵЦ˼֡
Сڲ²˽ǲлҪͬ˵ҪNȥתתΪڳ˴
ﱾԴһС԰ǸֻʢļڣСӱźNǺܸˡ
Ҫͬ˵ǽȥӼ¡
뵱ȥ˰һֿǶʮꡣҾôһӡȻʻڣ⹬ﻹи롣ȻҲˣұܳͬӹ꣬ҲѰռңãһֵĸо
ǰһӶʮڣ֪ʲôˡЦҲ˼˸У̫ԸͬžˣӣʱܼЩˣ̫ˣһ֮ǰˡ
ʵǰүֻͬǿݱһ꣬үûʽ˵û뵽ȿڣΪǻϾط|ˣ⹬žǼ尾
ұס⹬ѻʺǽйɣЦǶ֮Ƶ˾͸ˡ
ˣҲǽ
⻰˵ģվܳƵģҿûӦЦ˵»û϶أ
ͬˣϻܲӲɣЦ
ǰôТ˳Ҳһ䡣


1121 Щû

û͸¶үʵ뷨£˵˸أӦšҲ⣬ʹˣͶһǶˣ뱲ӶжٿѹԸﶼȻˣҲϣϽܹúá
仰Ǿͷˡæ
ȱææ֣ǻ֪ͬͬأϾ֮ǰû˵ˣȻТڶûҲЩҲ֪̣Ҳʡ
ţǶסͷҲͬͨ￴ʱʵʱͬһᡣ
áЦӦˣͿٽ㻹˵һӣӣʱ㣡
˵ǣЦҪһסꡣ
ٽ뵽һˡЦҾס˭źҲˣҾͻһң
Ӵ⻰˵ҶҪˣЦ˵еЩ
˵ӣ˲Լͬ뵽˵Ҳǵӡ
үʮүΪТδ飬̫ĿȥӸ޵ؿȥ
ȻִҪҲȥĸĸŸһӣѣȥˣֻ»ڹ
ãԺлһӾҪ⹬ˡ̾һ䡣
ڹҲͬһʲôõġˣϻһЦԺﵽ԰ɱǣҲǹȥ档
ǵȻЦͬĹϵ䲻˵ܣȷʵûʲôڡǾүͬүĹϵãǰҲٵĹչүͳҪͬ˲ͬ
СһֱźN棬ۼͷűźӽ˵
⺢һ綼ôȵĿźNŵĴ۾
СЦʶﲻ֪ɰˣһ;ĺܣţһ˯š
СӶʲôʵġЦϾСʱҲһʱ궼ܿϰ졣
һ˵ҲϿˣҲЦ
Сע⵽ϵЦЩڣ΢΢̾˵үʱߡҲǲ֪ġʱڰүߵģӦ֡
NȻС˵ģ̾ͿʼǷûһֻ˯ˡ˶ЦùŮֵƫȥúN˯ᡣ
Ҳ߶һˣȻȥˡҲˡ
ҲûСûҪߵ˼֪ү³϶ҲǿˣԲˡ
Ȼһߣûһү͹ˡ
Ͻ³ͦ硣Сӵ
ţʹߣҲû˼˵ˡү
磬վʽˡ˱
޿͹µ౨Ŀǰս»ǽ״̬Ԯȥ϶Ӯү
Ǿͺáͷǻĵһ̡
֪үЦЦʶﲻõģ
ţǰ°Ҳ̫Ͳ˵ʲôˡЦհʺ˵ѾȬˣţӦҲһˡ
ʶͬ뵽һȥˡүЦ׼վٴ硢º󣬻һֱûټǣҲüˡ
ͷ룬û˵¡
磬СͬүһùŲ뿪Сӱ˵һȥ¡
Ҫͬʶ˵檱ŕNˣûСӵ
޷Ҫү£ʶһ˵ġүǲ⡣̫ǰ鷳ġ
š檾ͬү˵һиסСӵ
үҪæȥͬүһԼȹȥүʵ
ȹȥɡСӵ˯ϺNһŶ϶Ҳź
ؽѾʼϿΣˡŶվ˵ˣЩӾͲѧˣ
ãүæ˹ȥʱһһøšү
ðСЦŵͷӦˡ֮ǰΪӣûһ˺úһԸ
˴󣬲ûиԻع
ǺЩûˡЦϲ衣
סʵͬúܽȴٴӡ


1122 ȥл

˿ڲ裬̾ϢһЦЩ꣬ҵ߶սսأǲԼ۽ȥˡ
õĵһ٣㻹ֻһӣأ
Ӷһۣ֮ǰ̫ԼϾžͲ˵ˣһֱǸġ
ʲôģҲЦһ£ǶӮˡأ֪ʲô³Ҫ˵ǳи
Щ⻰Ҳû˵ɾүһȻǸнżġΪӲȱСͶ˼۰Ҳ˲ǵүǻֹķʲ
˵ϻӦǵôͻȻ̫ڴӦˣϵ˼ǿɲ²š
Ӧġ㲻֪ôǰմ󰢸׹ˡͻȻѹ
סô£
ҡͷ˵û
ʲôϵü
ҵĺý㣬£ûйϵüЦһ¡
˼¶һ顣ҲĺŲ衣
ΪŽȥ̫ģ˼
ˣЦǸˣ㿴ŰɣϺܿҪ˽ˡ㹬λҲ̲סˡ
Ҳ̫Щüôʲôôܷôܣ
һ˿ܣ϶ɣҲ᲻ɫЩжӵסڹӾ˶Ǻ¡
Ҽҵ塢ϾŲǸʵµģǾ̫ء
ҼϾҲģ壬Ҳ˵սȥ˵Ϸǣ˵أôЩ꣬ںǰǶϲҲġ˵Ļˣֵܱ˻ʵۣ͵һô
һϯ˵ƿԡߵһͷϣƽ˳죬һҲԲˡ
ã̾˿¶һ˿ЦõתĿ죬ǲˡ
Ӱ˼Σɡ̸֪λǸʲô˼أһֱŲŪһģϺ̫ҲŲʣ˼ĺܡ
˵ʮİڳҲвµġϴνңһ졣
ϣʮİʲôûС볯ͣϲŲ²Ų԰ɡһţҪʾˡ
Ȼ۴һʢس֮ȻҪʵġѡҲʡ
ǽŲţͻϵ⡣Ц
ͷôһ˵ҾˡӰͻȻͷˡ
ǰһûгĻᡣЦҲͨ˼ҵ̫̫ϱźлá
ҵǲöϱźֻҶ࿴ǾͺáЦǸϱǸź˵ġϾŵĸҿǸӺõġ
̫Щʱ˵ŵ㣬°ţ֪ҵģ˵һֱˬƢˣ͹ˡϱ᲻룬ͲܿƵˡ
ЩմԺ˵ɡЦ˵Ҳ̫Щ
ǵġҲЦ
ԱĻЦ㹬վͳࡣȻĲˣūǵҲûЦݡ
࣬ԽĬᾭ񡣵֪ط|ĸ˺һʹʧˡ
̫񲡺ˣǲҪȥ밲һԵĹŮʵ
Ǹȥġȥ밲ȥлǹһĨЦл̫ҽҽεļʱȻܺõô죿
ȻǷһС˷ǰһµҩôˡСŮʱٶˡ
Ŵ⣬ȴһƬϴһˣΪһֱټأǷʲôʲô㣿
ΪһǰܼˣһˣǶһ¼ŵ
ҰóҺôȥ̫л
ǣ̫СŮæӦ
үС˯˸ȥǬ幬ˣСźNȥٹ
Щȣż֪˵Ľ
ȵĿ硣СӸ̾һ䣬⻹ûأһˡ
ǰǲǻһЩȥ԰Ĳ
ɲһСӵָҪ
Ѿǰүǻĵڶˣȥе±ɽׯһˡǰǱʵҲֹǱټһЩɹġ


1123 ĵĺ

Ĳһ£ʵһô
ȥ϶ˡСӵNôС϶߲
ﲻҪͬϷֿˣĲ
Ҳû취¡СڵĿˣ͵үǳ¡һӻĺܣһֱһġ
ٹŶȻ˵
ʶһСӶǿNҲˣ͸ˡ
NҲˡ˵ѹǵŶͺ˭ֻҪ˶͸ˡ
ȥС԰ѺNӺȥˡ
ˣһۺNȵ
ɲǣСʱɻԶˣСЦ
ŶҲչȥ˴N¶С첲СȣЦལźƵģ˲١
NΪŶͬأ˵һֱЦ
ˮģóţɵСӣ
ܳȥơСһЦ
Ҳ˵úܡЦ
ɲǡСЦȥǻǣɵСһʱûۡ
ǵúСʱҲһġеǲ֪Ƶġ
СʱҲһˣûСʱȤˡСӸ̾ǻ㻹֪أֻ˵Ƕãûʶﵣˡ
Щ죬ѵмֲڵĵʶ
ѽǶµ̫졣Сӵ
ЦЦԼѡ鷿ġǻֻ鷿ѧʺãȴ֪һܶɼˡֻǻعͷҲڡûЩĥ£Ҳܳɳô졣
ͬһʱǹĺܿģ֪УؾȻˡ
㶼ѧˣСӲɸ̾ǻʰӦҲˡ
䣬˰үүѾˣ
ӴǸǰأСЦȥӭү
үܲǵȲǣүЦ
غŶæү񣬺Ҳڴ΢΢Ƿ
ոоɺЩˣү״
Ѿûʲôˡ˿ҲˣͷҲˡʰ꣬ǲǾȥ鷿ˣ
Ϣգүü˵˲㣬̫ҽ˵
ľúˡαǡ
żٻãүһۺأЦҪǻ˺ذ޲Ϣʮ²źã
ʰ꣡زĽһ˵
ҶЦⲻϿεѾˡ
źˣű㶼ŵ嵭ġNŴҶԶʱˣķ飬ѴǶ
黹ǸСèأСЦǶԵûԹģˡ
ܵܣڻܳŶܹȥͺNڻСûأܳԶЩԺóԵģ
NӶС첲Ȼ⡣
أ˵ġЦι̰ɣ̳Ծͺˡ
ʵҲൽι̵ʱˣСӱְѺNԱιȥˡ
ùţү˺عΣСźŶ˵˻Ự뿪
ȥ·ϣСӺͰүŶع˭֪ͻȻʰꡢʶղˡ
ţôˣСЩ⡣
Ŷȴɫ磬ǸƵġ֣Ƿ˴Ϣ磬̫չ˶ˡ
ôһ˵СӺͰүˡ⺢һչ˱˵ĸܣŶͺܵáŶԼҲͬŶ˵
ͬ˵ôСʵͻȻˣҲ롣
˵ˡ˵ҹѧ٣Ŷ˵ûˡӦˡ
СӿŶһͿЦŶͷǶǺúӡ
ǸôãôģСӾԼĸ
ŶЦʶѧӣȶˣҲ
ãšСЦ
Ŷ˹NѾֵĻ˯ţСӱȻȥԼүȥ԰ɢ
ʺôˣүЦô
Сҡҡͷǣү֣ɫͦãͬүߡ
ãүߡүЦЦסСӵ֣һ԰ȥ
֮ǰү԰Ϊ׼Ļơ԰С˵Ԫյ顣
ϲү˰ϡүЦ
СȴҡͷĶ˾ͲϡˡһͦãѾڳ檵ļˡ


1124 СӵĿ

ϲģ޲쿴ţʱʱţ㵽֪㡣үЦôЩ꣬ӵһֱû䡣
ϵĺöˣǲ֪㣬Զûʱ򡣡Сӵڳ˵ҲԶĶ
Ŷүǲ֪ʺʲôġ˵үү¡
СӳүһЦүĳ谮жٶӶ࣡
үŲһ٣Сӵʱ˼֡
СȴͷŰүһ㲻Ŀ⡣ôЩ꣬ǵһֱ׵˵⡣
֪үԳѾܳˣǺܶŮ붼ĳ衣СֿڵֻݳܾһЩپһЩ
ʺүһӣүü
ŵġСӵ檵˼ǣЩүܳ購檸һЩ
үЦԭʺ˼ͷϣүձŵ㣬ʳԣ
ãҲӦүͷϣʳԣССĴָ
үûЦǺϵ˸
үܲͬ˵˵ϲðߵԭ򣿡Сʵ˯ÿģôͬ檰ͷϣ
үأүʧЦʺҲȦˣ
үһֱ˵ҲûӡСӽүֻ۳檣óҲ£ͬ˵˵
ʵҲԥ˵ģȻղſڡǰһʺʶ˲ãʰɣŰүն˯ãֲ̤ʵ˼ȥģǾһʡ
үЩ̤ʵү˵Ӯ󣬿սϵ˭Ҳ˵׼һߴˣ̽䡣һ̣ү䡣
ֻһСӲ̫š
үŲţЦ׷Ƿ¡
½չĲ˳ôСʵ
ţҪѡү
ҲǰүԼҲЩ˲Ҳµ۵ӡǽǮףծѡԸǷɣҲƼˡǱƳʲôӣʱɾͲճˡ
ûʲôԼķӣСüҪ趨ޣǷڻ
ڣүü
ѽǲ˵һòôôǾͷڡһ̯꣬꣬ÿ»˵ϣǾˣˡÿĿʡһ㣬һҲʡСӵӻҪ㼸أֻҲ̫ˣ
ʺ˵ĵǸӡү룬Խò
Сֵϵǻˣǰ˾͸ǩֱڽдķڴÿεĻֵֽģҪи˵
үЦʺ⻰˵ƣԣֵֽģҪи˵
һóǺѣ⻻һ»һ㣬ǻʲôɡٲУ껹껹԰Ȼ̫檾ҲԼӵϢӿϰǽ˰ǻӻ˰ɣ
ţүͬ顣ǩøȥү
ΣСǸ첻ߵģȥӦò
ʺͬ뵽һȥˣүЦҸջ룬ǰջң˵ŶĲ̫ˣҸҵʡڸڣ
СҲЦǲ֪үԸԸˡ
ԸԸģ޸Ĳ£ҾˣүЦòɫǻҪܵĽ
ʵӻТ˳ġСӵȻǲΡܹܵס
šүͷƽ첻ߵģƷлǲġ
԰˻ᣬãүȷʵ泩ࡣں׹£Ȼһʼû߳СӣȻҲ˵
ҹˣǻȥϢɡͻʺ󿪽үˡү
ү˵ġͬүǷޣ͸үǵġСӿڰүͷȻ檸˼ûʲôʶү˵˵أҲܺùүԼһţǼǿ
ʺɲһĸ˼ҡүЦջʺǸү˸÷ӡ
ҲүԹ֪ûЧСЦүδؾ벻̫࣬һʱû뵽
㵹ǫ顣ү§վô˵үôܲ裡
үȻ˯̤ʵˣڶϲû糯СҲ˿°үѹ̫󣬰Լ̫֪ү̫ʵˡԽԽԼԼʩչֽš


1125 ټط|طi

ڶյ糯ϣүͰѳСӵ˵˳óۡ
ʵ֮ǰҲûгӡֻЩǷծĶЩ֮ģǮʱҪӣֱƲĸо»ǸֵĲ£˭˭пܽ֡
ЩǶ˾˭ҲԸմ¡鵱ܴ֮һԭΪǻ¡
үԸֲһˡǼ۾;ⷨӲּܷڣҪһһ㣬ܱһֱǷҪáǸΪϲǣһζͷ˭ֲ£ΪүֱӵŶ
үû֮ǰЩ󳼻˭ʡȰүһҾûбŶʵˡ
һǲǵЩʮүһáгվ顣
ʮүڳͬŶӡ࣬Ǹ첻ߵġһȥҪծƸ㡣
ʮүڳվأ⻰ҪЦˣȴǲɫѲǰǸ׳嶯ʮˡ
үҲЦһ£Ҳûֻͣʮߣ޻бİš¾ͼһȥɣá
һ仰ҲٷʵҲˣүͶˣνô飬߸
¾ôˡ
ƫŶûϳ֪Լô¡֪ĽֻҪˡ
£Ǿ˵ˮ࣬ϷҪˮЩԤǰүҲ뵽˵ģͬ˽һʱ³ʱ򣬲¶ƣ̬
⼸յ糯ɡս£ЩҪүᡣһ糯ʱ첻Ϳʼֱ̫ѽүҲǴЩǡʱۣЩվžһֱੲݵġ
ϣǽŷ³¯ĵģȵһʿ߸ү߶˸СӹƮ滨֡
үȺһ裬ų˿ڵģûüʾһ䣬ط|طi˿ɵˣ
վʹּ˽빬ʱͰ糯󡣽糯ԤƵʱ䳤Ӧǵ˵ġ
ʱǰ͵ˣһֱƫšʿ
үͷһĳŵǽɡ
ǣūȥʿȥˡ
ү˿ͬλûˡҵѾرǲɸֳһ˿Цϴ϶һ˭뵽Ӯأ
ûһط|طiͽˡ
үɨһˣͬӡеѾ˺ܴ仯ط|˲٣Ǹ׵ģЩͣû˵ֱʱ緢һǳƵӡطi·ڣҲ˲٣ȵĸо
й񣬰үл¡
ޱЩģֻǳ񷱶࣬ϵڡү΢ЦţǸ⡣ǸǼ٣ʵ֪
ϵĻҪ˵һ˵ģط|طiʾүǽѷǳмȻΪأʲôʱټǿԵġ
硢ӻðɣүеʵ޿ǳˣǶˡ
лϹģڸҲ£ûʲôõġطiĵЦЦǵ̫ӵˣǼүһ۵ǰûбƸסżֲм
үҲΪ⣬ط|طiٲм񻹲ҪƳҪݣ
ǰµģǳԳԺȺȵģҲûʲôá϶ǻǺܺõģĹҲӲ˿ۡط|Ҳһ䡣
Ǿͺáүż˸еĵʰˣ޾ЩֵǸӹӲʡ޵ǻʱջ̣ԺǻҪͷҰĵġ
ط|طi˽˸񣬶ĥү⻰˼ѵ˵ֹҪǽҪŲ£
ǽһҲϢ֪үүүǣ϶в¡ʮүү׵ܵܶ⡣
˵ǲ̫Űүôȣ⻰ǲЩĶ˵£δҲû񻹲ʮ꣬ôˡ
үȴ˵£ǹǸط|طiҲʡϾǽĵһټ
˵Ķ˵Ĳˣү¡
̫Ҳǹȫ֣չ˲ܡ̫ѾȬһȥ϶Ҳ㡣


1126 㹬ĸ

ط|ۿͺˡԼҲôҪǿһˣڹʲôӡ
˵ĸɹʶ˵ģǱȦǶԻү˵һ£֮ǰŲ̫ҽʲôȫ֣ڹλͬ鷳ѡ
ǳȳˡطiûжڹƽҲˡʹ˵ûʲôġס˼ʮǸع칬һ㲻ٿ
ܲһôط|ͻȻҲδˡһأ
ȰɡүЦͿŵʱˣޱҲŵġ
ط|طiЩ⣬û뵽үȻšȻүڣҲû취ܾ˿ֻ»ðү̫ˡ
ֽ˸ǳԵ˼
ȴǬ幬Ѿʱͷʢط|Ҫȥطi׼ظˡ
ȥ㸮ϺȾơ˷ֿǰط|ͻȻ˵һ䡣
طiüЦǿǻӭ֮
ط|ͻȻҲЦЩղ˼
㹬֪ط|սʱ˯
ط|ʱŵС̫໹һ£Ϊʵ̫ˡ
̫˯ūȥͨ
ãҽȥűǡط|
С̫㶵ص˵ͷط|˽ȥ
ڵŵĹŮǸڻ߶ģط|ʱǾȣžǾϲˣæȴûп˵
ط|ͷ֣ߵ˵⡣
̫ЩһֱŰأ춼Ҫ߶ôû
ﲡôãֻǷ纮ط|һھʻĲ顣
Ů£̫ҽһֱô˵ūţҩҲη纮ġ
ǣط|Цһ
ŮͷҶ˵ʲôܿӣΪڹôԼġʵҽҲ˵Ȼ
ƽ˯ĿɺãԵĿɺãط|ʡ
̫θڲǰˣ˯Ҳ̣ҹֻܰʱң϶첻ˡʱһ˯ʱ
ط|üԲã˯㣬ܺã
ǶƽﶼЩʲôط|ʡ
ʱ򳭾ʱʲôڴǰ񡣡
ط|ĬˡǰڹôŹܹЩæЩλֵ밲֮ġ£ǰĻǺġ
̫˵ģūȽȥźˡŮҲ˵ˣ˵ö˶ѹ¡
ط|˵ͷûиŽȥҪʱϴ˵ֻǼӣͷɢ޾ɵģ
ûһĶȻлϲһֱĵĵţԼֹӣȥˡ
ط|ȥͼѾױϴǰ߳Цݡͷͷһᣬ˵Ļ밲ˣ
˵ҲǼոջһЦѾסۿ
ԱߵĹŮѾɫĸط|˵ӣȻ˳ȥռĸ
ˡط|̲סױݾ£ɰݵ˫üٵģ֬ҲǲסҲü١
ǸղһЩӾͺˡЦҪû֮ǰҲûݵġ
ͱƭˡնӶʹˡط|
ϵЦ˽˵ﶼأ㣬ŲáȾˣ
ط|һ˿Σӣ£㣬̰Щ
㰡̾˿֪ܡֻ˸ܲ˵塣ö⹬ﻹôģ
ǶӲТط|ε
һѾȶҪˡЦЦû뵽ôܼ㡣
˵ľǰүǽˡʵչүԼЩͷﶼܻѻԼĶӣԼĶȥʩˡꡢʮģȷʵʵٽ˭Ҳûϵүڵǻһʱ
ʾط|ЦһջҺ϶һš⴫ȥ̡㿴ǻ󣬶ЩֵܶݰҺ϶ǰƲĶв¡Ŷˣʮġ
ط|ԣüⴢ㹬ȻǰĴ㹬ˣ
ūȻûʲô䶯Ѿӣ˭ܱ֤ûбģ
ط|һνӲ


1127 µ˼·

һʱҭסǽɽ׸ıƣӻôӡҲǹŵĲ´ЬġҪʾԼƣǾͲڸս󲻾ãֻΪô仰ٳּ⡣
ϵʹ첢ûá˵һ䣬ǻʵۣǸı䲻˵ʵˡ
ôط|Цһ
ط|ͺһ㲻Ҫ˼
ﲻصģʲôʸ룿ȨˣڸȾƣܸʲôط|ԳЦЦ
ǾͲҪ˵Ļüӿڳĸˡ
ڹ۸ط|ת˻⡣
ҡͷ̫Ϊ룬ҲʲôġʺߵҲǲֵġ
̫ʲôûط|šϲдĥ˵ķӡڻʹһЩ˽Ŀɲ١
ȴٴҡͷһΪ˶ӵ˵ˣҲЩ˻ȥƤֽ
ǶβôãûʲôΣط|ʡ
¶ҲɹٴҡͷҲ֤ݣҩҲǶӲǰˣԺõЩ
ܵģлȴû֤ݣҲ֪Ӻη
ҪܽӶͺˡط|
һ˿ɫѾ˳㣬ڻͬط|˵ʱ򡣽ȥ밲ò׼̬ȡ
Тڹˣȥϰ˵ط|ӶӸȥǲס⹬ˣվǲĻһڹ
Ժ˵ȲͷϾŽá϶ʲôš
ǶҪӦӣһҪ塣ط|
㣬̤ʵˡЦҲҪӦٺȾƣҲҪ塣˵ģҪΪＸ롣
ᵽӣط|¶ɫȦԺǼŲʡ֮ǰ󸣽µļŮѾʮͣٹҪˣȷʵ
ѵǣط|Ӧĺ档
뷽ˣҲ𳣽ֵ֮ǰʲôڻʲôūҲá
ģʡáط|ɫֻӣԵĲòġ
ط|һŵͷãﲻ߶ˡ
ĸμ沢û̫ãط|׼ˡ
ȻᣬҲ֪շ԰ط|͵˹ſڣֱط|ߵĿˣվڹſ᲻ûȥ
˹طiȴûֱӻػׯȥͼҡ
˵λʧƣ࣬ܳˣȥ
ĵͼûжپȡڵ֪ү£Ҷط|طiϵһˡ
̫ӵڶαϣǳˡͼȴ֪طiǸûĵˡͬĸ֮ԺҲһ仰˵ġ
طiͼõţҺ˲پơ֪ԼҲڰүļУȴûиı뷨ѾûʲôʧȥˡһʧƵǰ̫ӣͬѾ˹ٵǰһƷԱıʲôأ
үڵڶսӵϢʲôû˵ֻü˵١ӽʼط|طiȥʲôˣʲô˳һ
طiµĲү϶ǽȴһֱڼӡǣǲɷġ
֣ʵҲǵģԲԣþүڣˡ
үЦЦûɴ
ˣүȵ
үҡͷûʵʵģȴ뵽һ¡
ʲôү
үȴû˵ǣһ¡֮ǰˣɽյ֪طiȥͼȴµĲ²⡣
ڰסʱ򣬲жȻû֮ǣȴˣ֮˺ܾáҲǴʱʼûȥ鷿
Ϊ̫֮ӣСҲǸעĿģһֱÿϲԽ̵̫ӵĽȴŵͻȻ
̫һҲ뾡һзӵж¼ġǻѾϣǲ鵽ʲôҲû취Ϊӱ
ôΣ߻ϵô
Ͼж¼ġȴŹĻ֮ˡطiǲ֪أڵ뽩֣Ǵ֣ⷽǲǻµķ֣
ֻʱһ뷨Ȳٸ㡣ү
үҲû׷ʣݳＯĲˣʮܿҪ˰ɣ
ţʮղˡүͷʱȥаɡ
ţ壬ʵγͬʮһġү
үЩȣ⻰֮ǰүû˵һģôսүЦ


1128 ʱ̫

үԼҲЦһԴ̲ȤôȤǾ̡˵ڻʼҲȱӣ׬ǮȴܸС
ǻֵǻĵһս°ɣҲæүңҲ뿴ʮսϵķɡ
ô˵ү֪ǷĲʮү
˴СһڰҲסڡү˻ڰסšҲͬһ꣬ĸۡҲúܽ
Сүʮү˵ĹϵҪһ㡣
ܾߺ˲١ү
үĬص˵ͷ仯Ҷ
ϴγȥϣǸɹŰڡү
үһ˿졣ǵǸɹŰҲǵõʱʮүʱġ˹ţǸɹŰȻĿ֣ǻ˸С
ǻҲͰɹŰˡŵҪȿġһֱڹȥΪѵԼ
ˣ˵ЩˡүЦЦԸ£˾ͺá
šүͷ޼ǵȥѡʰĸǸӡȵʱ˸ϣʮܻЩɡ
֣ۿԽԽˣҪȥеôү˸⡣
ʵս£վ͸ˡۿŶҪˣҲȵʱ򣬶ǰҲеġ
үͷ޵ǻһˣδټκһɹȷʵ뷨
ˣǱЩ׼ɡүе뾩ҲԶڸǡ
ɩǲšүN̫С϶Ĳ¡
ɩȥ԰ܸȥšү
㲻ȥе£үü㸣⣿
ʲôԸġүôţܲӦ
үЦ˵үͬŸ˲٣ҲûүұŮˡһ˾Ÿ˺ӣүԺﻹмеģƽŮ
Ǿүļ£үȻ˵޻ûͬɩ飬˵Ҳ١ھ
ڳе¾ʹ˶áΪܿҪݱһˡ
Ҳǰүһ˽ġƶСβ뾩˷ֿӶһЩ
үȻ֪Щ㡣һ£үѾпǣûٶ˵
תʮչȥʮүҲҪѺȥˡү֮ǰ糯˵ˡʱǲŷӦүνʮүİʲô
Ȼ˵ѺݣҲǸ뷨ϾʮүʿǶүĲģԮ
౨߾ִӮС֮ǰүĴѾ쵽ˡսûɫҲû԰ɱʵֵζ
ʮүһߣǷȥе±ճ̡
ү˵ģȥǱ񡣳Ҳֵ֧ġ
ʵ괺дѲɹţЩɹǽүˡҪĽǻδТڣԶСЩɹүǽҲ룬Ƴ١
ʵǿǵСӿҪٲ뾩Щүǽǿ϶ҪŮ죬ʱСǼǲأ
γе±Ͳˡ
£ǰҲͬСˡ
ȻϣС׼ھͬУɾǺN̫С
үϵô˵үNȷʵСЩи꣬ǿûʶæտš
ùүһȥɡСӵүԸŶˣнϡϣүҲУѡһҲС
ȥеǶȼٺ͹¸룬үǻʵˣһŮ˶˵ˣЩɹǴ˷ˣҲи˳ӴҲǡ
ΰүûоܾͷȷʵҪţˣүҲˣͽϺͺϰɡϺæ
˵үĺҲȷʵûˣһ˫ֶܰϺͺˣҲһֱ㰲֣ǳȥǴϺϳųСӹ£ǹһ£ܰһ
ǾôˡСЦүӾ͸߳檣檺׼֪ȥүã
һ°ɡүʰǰ϶Ҫ
СӵͷȻᣬҲ֪ûӵ¡һµʱ仹㳤Ӧúܹܿȥ
ȵԣʺӦүһˡүʱNҲЩˡ
ľΧҲÿĹ̶ĿȥΪТȡȵͳТˡ
ǳ⼸¿ҪˡСЦʱ̫ˣ


1129 ʲôֻԼ֪

Сӵ书һֱãЩҲлϰʵ˵ͦȤġҪ֪Щִǹ˶һͨϰǺܽӴġ
Խһأʼңϵµİ¾޼ңϰʵкܱǰүׯϣʺľкüү˻ʵۣʺҪ䣬õʦ̡
˭֪үȴү㡣
ЦʦеģŲñְֵĽ̳СأҲԽ̣Ƿ޼Ȥأ
Сӿɲ֪ү̶̹ô࣬үȻˣͷѽǳ檾͵үпյʱ
¶ʱڰүǿ϶ûյġȥеµ£үæŽϵһЩ顣˵е뾩ǲԶӱҲһյ£ִֵ˻ǵúúѡ
͢ǰүһµġ
ڸ͢ðүεġ˵֮ǰҲΣλگļı䶼ġⲢү
үֻ͢վҾһЧҵʵĻȨ˭ʵۣ͸˭վӡ
ڳʵǺѵõġ̫ͬһϾվλòһ㣬ڸ󳼣룬һӵߡֹĴǣٳѧͲ١ȴͬʱֹܱĸϰ
ȻүҲֻһڸ󳼣Ҫ͢һ˶˼ȥһλڸ󳼣˻ǣƣҲָܷ
Щ飬뾩ȥеµҲͽˡ
ϺͽϡѾӵ֪֪̰ͨүȥе£˼졣
˵ǿ϶ġ븮⻹ǵһлŰүҲеǡϾСӲڣ͵õһЩְδνүǵļҾ֮ġȻ£ûڴģϾТڡ
ߵѾٺ֪ȴô롣ޣɣǸأ
οһµʱأһүϵ̬ҲЩת䣬ٺ֪ⲻ˻Щ뷨
˸ʰʱ˲ѺΣŵȵ˳еºúøϴ硣
̫޵ġüЩŵġģ̫˴۾
ɲޣٵǹܴ̫صġλʺﲻȥأ
ѽū֪ȲʺϴϵģҲЩ֪Ҳ͵ĵͷ
͵ʱЩ޷˽»صЩɡϵֲȥ涷޵ġ
ٸ׼ڣֵ֪ǵ˼ĿɨѾߵͼɫ˽˼ЪˡŹ˶ãֲˣ
͸һӡػû˵Ҷס
üֻ㰲ӡҲãҲΪǣ
굱д֮ڹйλ֣һʵʵķԽֵҲΡ󹬲ˣŰүܿͻѵ
ҲҶġ˵һ䡣
ٺ֪һʱĬҡᣬʵôпᡣ
Ǵ˲ҲǸϳҲþܾǣãС˵һ䡣
ǲ̿ԼҴСźĹôˡ
ϿѾߣЦһ£Ȼ˵ͷͬˡʹɣô˾Ӯðүĳ谮ǺѾ߿İˡ
ٺ֪̬ɶȻϲ̵ȥѡˡ
Ϻͽߣ˽ӵϢʱһ˵Щšˣ¶ϲɫ
ֻ˶һۣЦݾͶ˼ֲڡ
ѵлΣһûȥеأȴ˽֡
˵ȥƵġЦЦʱ飬úù䡣
ѽЦƴȥҲǴϻТأҲòź򡣡
ʵովϲҲ뵽ˣϰѻˣ˼Ρޣûɶġ
û뵽ĺҲֵͷϡϵһӾ֪ʰЩʲôˡ
˵Ǳ߱ȾˬҪһأѺ͹õĶҪЩɡϵ
һиӡź£պͳʱ仹ͦġ
һ»ôģֻԼ֪ˡ


1130 Ͱү뾩

үʰǲóСӲˡʿǣЩ¶ܰ׵ģֻʲôʱһ£ÿÿҲѾǰ׵ˡ
ҲԾĸѧ˹ѾҲĺܣԼһһУźĲ˵˳СʺĲǡ
ߵ˵Լɲ١ҲǳСЩΪ֮Σǰߵ˶ˡ
ʱһζСӾҪͰүˡ
ΰү˺ͺӡ
׹һֱڵӡ˵ûдΧĴ˶֪飬һֱ֣ڻǲƹأ̫ҽ˵ֻ΢
үϺʱ򣬻в˾þأүı⵽ⷽ棬ȥ档
ǻʵۣһμ̳ˣҪЩɹǣҲú
ںأ˳ˡүźسô󣬻δй˳ҲԺͺ顣
ΰүȥе£үүүʮүʮүʮүʮүˡ̻ͦġ
⻹ǰүǻһ˾ĳִôˣǵþǰǶܳ֡
С˸磬źүͷһţЩᡣ
үһջһջүۼžԽˣȥ԰˾ȥ⹬ϻϿžͳɣίԼ
ԭүͳСȥ԰ģ֪СȡֻǳСԼϣ˵үھˣٲڹﲻáүֲֻ÷ֻ߻̲סȰһ䡣
үͱܳˡôˣҪȵòУ֪ܲطôСЦүͰȥɣչ˺ӡ
үһۣͷͷһǣת뿪
СվſڣһֱĿͰүûӰ
ͻȻĳϤСͻȻЦһ£ǰվԺſүվڹſү
´϶ͬүһŵġలο
СЦЦû˵ǵϴΰү뿪ʱҲ˵´һŵĻƻǸϲϱ仯죬Щͻ¼Ȼ˸ӣ
NȥˡСЦתôСһңһµʱҲùأ
˵ǡЦһҲأ
иСްҲڡСӶʱЦøˣǺӶúôүߣأ
ʵпҪҪŶȥϾȥиӦŶͬһôûܳ⾩ǿ
˭֪ŶԼ˵ȥģҪͺNʱСжһͿ˵źԼûһŮŶȴÿÿܸοź
˵񣬴ˣĲͻȻϲū澿أ
СѾת˹ţĲô˵ת⿴ȻսǴŶ߹
⺢Ӧʰ˰ɣСЦ
Ϊүߵ磬ԳСӱûͣû뵽⺢ģǸˡ
ŶȻҲ˳Сӣ·ٶԼӿˡ
ʶŶſھ
ʰ˰ɣСʵ
ţˡŶЦͬʰ˵˼仰ûͶܡ
ûֱȥſڵʰˡȥȥڡСӽ͵
ţҲǡŶͷʵô
ҪȥأͼˡСЦɣһ
šŶͷ
NѾһˣСӣ취ţֻҪޡСӺŶһʱЦ
أЦ
⺢ˣС˵ĻȴܳʵĴѺN˹Ӵ⺢ӣٳˣǱˣ
Nһ⻰ͱ죬һ㣬ʱѳСӶˣǲ˵ˣǸС˾
ŶҲЦʶҲˣܿɴأ˵öƵġ
ҪˣСЦɺϰˡڰǵѵùôȣô֡
ģūǻϸźţġһæ
ǶǾḻģʲôҪľͬ˵СӵҲùھϸˡСʱտ̫ϸײ׳ʵ΢һЩ
ūǼˡźļūŶæӦ
С֪ǲһĽȥ˵Ҫ˵ġ


1131 

к飬СڹʵҲô򷢡żȥ밲Ȼ󶺶NͬŶһ飬ửһһξ͹ȥˡ
һ˵Ҳ˰ɣСӺ˯˺NŶԸڴǰϢŰү⼸գˡ
ţǻϳĵˡĲһԻص
ʱûͦġС΢΢һЦҪ水һ㣬ⶼ֮һأ
˰ɣĲЦ
СҲûϣ󷽵ĵ˵ͷûͬϷֿˡ˵ÿʱÿ죬ﻹġ
û˵ǣҹ˾һڴϵʱ򣬾Խ
⼸꣬ҹҹͬүͬϰߵʱ顣Ȼһֻʣһˣһ۾
ūţոøдˡĲֵһū˳ȥʡ
Сҡҡͷп϶ˡϴ˷ȥҲҪµģûдҲеġ
Ĳ֪ʵǣ׼һ˽»ͬ˳˵˵İүдأܺ￪ˣ
С⻰䣬ʹ˳ϲүˣ
ūô˵ţĲЦүæҲġ
СҲͦϲģѾԾĴЦΪүѣʵﻹеССԹе뾩ֲԶǸȥͷæûдţջǵдţҲˡ
ڿ˳ŷЦܽ͸ƵʮҲϷˣүݵǺá
ϵţոġ˳͵Сӵǰ
ȥʵģСûסһ䡣
˳æҡͷǣǬ幬Ǳġ
Сӵͷžǽո͵ġȣǾͲ΢΢ҳֽأ
С𿪣СӰȫ˳ȻҳֽǺЦӵһҳʼ
ⲻǰүһд顣ǰֻҪǻСдšǰʱдԼ֮飬ȴ˲ٺǵݡرǺصġ⺢ӵһγţ˷ܵĺܣðүͷۡкүš
Сӿüۼ䶼Ц⣬ȵүдϲŴ
Ĳ˳һԿţҲ¶ЦҲǿŰүͳСһ·ϲ˶۵ģ
ĲĥīҸүšСӿվ
ĲԤϣæȥ鰸ֽ׼þͿʼĥī
οҪѻϸַˡСЦŵһ붼ͬұԹ⺢ӻùͷ
ƽǻõӣȥˣȻˡĲЦū澲£д󰢸ţ粻ֳġ
ǰкڡСЦҲô˵أ
ĲīĥˣСӱ˱ʡҲ߶߶д˲١дд˺NĳɳдŶĹɣȻҲٲд԰ү˼Ϸ޵ģҲ֡˼Լûɶ˼ġ
Ӵһ񣬻Ȼ϶дһҳأȳСӷ˱ʣŷԼдҳ
ĲЦŷ⡣
СԼЦЦŷд¡ĸ֡
ͬү֮СȤүдǡȻ滹Ҫһŷģдšǡʺ
ѾǵСȤǴʲôʱʼҲǵ˭ͷѰ޼ĳƺȴ͸һ̻ϲҲͰСȤһֱ
װţСӱ㽻˳Ȼ֪˭͸ү
СְѸոѾϸϸֻζһ飬·ŽŷװãĲ
е±ɽׯүղСҪе±Ϣͷųȥ˵ġԵˣ½½ɹǵˡһյÿﶼæɹá
ⲻһɹС̨ſҪ֧Ԯˡ˵֮ǰǲ˳ߣ˲ţ
СǴ󷽷֧ġүȴΪѡǱߴ̹ͳԽȻҪ֡˵СԮĿ󣬵Ĺ˵ҲǱʲСĿ
ǻһԮɹټѣü
Ǹɹ̨߸˵ػȥˣүȴüͷζ˵
˸磬Ҳ𷢳ˡҲǱսºܿͽأүοһ䡣


1132 

ս»᲻ܿڻδжۣȴҪġ
үҡҡͷԳЦһǮѵӢۺǳҲΪӷʱ򡣡
겻ǻɩæܲҲӣүЦ
ү˶һۣЦ
˸˵ɩͦġүǱӣɩֻӣǲ
šүЦŵͷɩʱܸҴ֮ϲ˵ɩϻֻСС֣Ҳû£ȴ˴æ
˵ǸʲôڻҲǻɩģүʵ
šүûзϣճǰ£ż˵ȴ˵ϡ
ɩںû˲أүЦ
үСճɢɢģЦЦת˵˱ġ
ҪᣬүźͺضϯˣϡϺͽҲһϯ
⼸ոɹǶ½½ĵˣһӭ硣Իֵͦģиˡ
ϻǵһĳڰүߡģ˴ѺΡòҲҲǸˣŹݣҲò˿
⼸գҲ˲ٿ͡үЩɹǵӺŮҲСѧģǽûʲôѡ⼸յĶǱ˹עţҲûʲôڵġ
Ϻͽϻм־нǱҲûμӹʲôĳϣο⻹Ǽ͡һи顣ʱҲûʲô˼ȥүע⣬ֻʵʵĳԼǰϵĲˡ
ͺڰүһߡΪӣҲǺܹעġ˵ƽãֳҲ֪ӣؾصš
һֱǢүԾҲ߲ܡھƵĶзִ磬һһ࣬԰үҲû
ȴ¹Ѫ
ǸöǸɹ⾴׵ģ԰үҲòӣͺˡ
ʿվһԲЩģֻЩ
үǻʵۣʲôʱ˵㡣ֹ˰ʱүˣ׼ϯ
ʵ뿪ҲͲˡүүǣŻδ˵һЩɹǼȡ
үһ˳ϺͺϡҲ͸˳ˡ
ϣǲŷЩѾһ䡣
ǶȥϢɣʿźСүЩ죬ġ
һҲûˡϺͽҲæŸһˡһ򣬾ʣʿŰүˡ
ϣū׼ˮݸ裬ⷦʿ̽һ䡣
ţŪЩѾү
ūѾԸˡʿ֪ŷ׼ˡ
үͷû˵޵ȥʿں棬˸С̫ȥ׼ˮ
¹ѪĹЧѾеˣټϻ˾ƣүֻѪӿ
˵е±ɽׯȾˬôҲˣүûס˳졣
Ƚ޵ʿѸٵĸүˣָү˱衣үӹһȴϵĻû١
Թˮ׼ˡС̫
ūźԡʿ
үͷʱȴһ¡
ʿæȥЩĵʵϣô
ү˦˦ͷ̫ѨƾˣЩͷΡ
ʿ죬ְѵߵĻȥĬĬطŰүԡͰ
үһüͷȴ˿ʵЩܡ
ϣѾʿ͵үߡ
ȻѾѺȣүǾʿֺ˴롣
ȥԼһү۵
ūžšʿ˵˳ȥʵܲµүҪʲô
վ⣬̾ү¶ޣͼŵˡ
ʿ˺һ㶡
϶һСѾ߶ûϴżɬĳʿһЦϿԡȥźô
ʿһ»عȥź򣿡
ϼȻߵˣȻùģϺʲôҲġҲ»ϱﻵӡ
ʿˡհүýǻȥϢ˼ԣϵĻҲûҪ֪ΪТڣүöû磽ˡҲûТڣʵֻҪŪӣֻ磽²û
Ȼǻϸϱߡֵ
ʿû˵ĬĬز࿪塣


1133 ޹ȥ

ʿϾǴСڰүߵģû˭ԽүȥԼ֪үԳСӵĳ谮ʱ򣬶԰үĵҲռϷ硣οϱҲǰүָ̣ʱûȵʲôʱ
İүӿѾЩԺҲҲû˸ոյԡͰϣһִֻԡͰıأһֻǷˮ¡
Ŷʱ򣬻үЩصĺҧ´תںãŷŲߵԡͰߡ
ϣ϶ԡͰߣŵ˵һ䡣
ү۾δԺһʺүܣү
ȻĴżίýϸ⾪ȣܿʶԼˡ¹ѪİүȻܣҪͷšҾİүʹҲͲǲǻʺˡ
檰үϴŵ˳ŰүĻӦһ䣬ȻԡͰ
Դδ޹ôʱ˵֪˻ʺҲûޣﻹǲĵġò׾˴ѡ˻ӺԺˣ񻹳˵ϵΪξҪԸһӻأ
޳ɹԼĺӣһҲиȻôں¶ϣô붼̫Щ
ӵ֪Լе£Ͱ˼һҪһµĻᡣ³ɹһأ˵ԺеڶΣʺӣҲˡϳζͲʺأ
һĵð˳ôѹȥˣ⼸һֱѰһᣬҲġֻϧϰүһδǸոǻȥϢĻҲǶ˵ģ
ͺסͬһԺӡղŸԻݺԽԽòܴŴŵӣɢߵѾ߶ûͳˡ
ȻʿĬľٶүǴΪʺǴʱ
Ȼ޾飬Ȼɬϻƾһǻס˰ү
ү𲱾һ̾
ϵ˲ͨ죬ЩãȻĲ֪ôźã
ʺ󣬶һүɤӵ
ָĽȻ֪ôȴȻһ¡һ̣ү־͸ס֡
⻹һαү֣һ˲ļ¶͹̣ýϲߵõͷȥһǵͨ죬ͷҲγģȴĺܿ죬ǵĻϲá
һˣҲͬүܵˣ
ȻȴûԡͰİүʱ˫ۣ
˭үͻȻҲһӴӰ뿿ֱ
ϱһֻүţѾԡͰıأʹüͷɰүǱȴͬ챻ͷһˮȫ£ﵽ⣬һ¾˸ף
ɣү־ѽ˳
ǣǳ檡ϴͰ͵Ļص
ôү·˱꣡
źϡҳһţӲͷƤص
ʿүûͻȻߺһ
һֱſʿһ飬ĵһ⣬æ˽ūڣ
ūţôŵģүʿǺڳ۾ŭ
ʿڵϣ亹Ѿūŵֵ©û˽
жˣĬŽϽģᵹǽϳעԼ͵ģ
Ҳ˵滰һ֣˵ԼǵõʿĬֻ»ðүΪͻ¸ʿˡ
¸ʵߵ̫࣬Լ˽͵ܽ޻Ҫأ
ڽȻŵûɢûȥʿ
үѾɿ˽ϵ֣ŹԼǰˣ۵׶ˣ
Щýϵóѣ
޹ȥүһ㶼ˣ̵࣬ԡԼ磽һ¡ȴ㱻룡
ָоǳãֲ㱻ǿ˵ĸо
ʿҶ⣬æȴǱŵζûʿ״Ҳ˲ϱģֱϳӣ
˲䰲үȴؿ˰Ρ
⽯ϱʿϳ־ǿʼʱҲүܾΡǻĶǰүھƾ¹Ѫ£ϲҲİƿû뵽үֱ
ԼҲû֮ǰôڰүҲ˵ûмµĿܡ
ʿҲǺڵҪô͹ϷŽϽȥأȻҲû뵽үȻʱ̵ס


1134 ̿

Ϻʿһۣ˶û˵Ҳղ
ĬĬԺʿڰүԡſûж
ãү˳
ʿͨһֹ𷣣
Ǹ÷үʿṦոôˡ
ŲʿĲſڲűϳġ
źô꣬;Ҫȥ㣬ʿҲ϶иС̫ſţŶṦ򣬾Ȼſһ˶ûУñϣ
ʿȷһţҪǽϣ
ɣҲ˵ˣڻؾ֮ǰɡ𷣻ؾ˵үԽϵ
֪л𷣡˸ͷԼȥˡ
үſʿ߻ڵϡ
˵ʵүʵ
ūţūҲǵĻϵ塣ʿͷ
ýϽˣү˵̲סҪõ˽޲֪Լ٣
ūūţ𷣣ʿ᳦Ӷˣ޲ʱ⵹ѽϸס
źˣүͻȻʵ
ūŸڻ߿ʮˡʿ
ʮ꣡ʮݵݣүͻȻ
ūŹˣʿʵƾ𷣣
޲㡣Ȼ˾Լȥ˾ɡү
ʿһ´ס̧ͷү૵ظһ飬˾
үȴûٻظǻԼӡ
ʿѹæȥ
үûź򣬵ʿڴ齱ȴһҹûкۡ
˾ʲôطǹﷸ˴̫౻Ѷĵط̫࣬ûлųġܰҲˡ
ӽһ·˳˳ˮûʲôͷ͵˰үź򡣰үǸūſˣô̫꣬Ҳһֱò
ү˻ʵۣҲ⹬̫ͷͷүүģܹܵС̫಻֪١
үȴҪ˾Ժأܻصүźô
û뵽Լһ֮صĺ
үҲû˵Ϊһūţȷʵˣ
飬˲֪ϱҲûƽүҲټǣԾ岻Ϊɲٳˡ
Ҳû١˾Ż͸һҹڶȻˣһֱģһĲ̬
̽ýϲ֣Ҳû룬ֻǻ˻ˮ
Ҳֻ̽¾ûˡֻҪ˰ֲֳͳɡ
ү״̬ҲǿġүǻȥϢһ뷨ûˡ
Ȼٺ֪˵ѵãȴ֪ſܵµĺ
ҲһλᣬհүĴȴԶһλðա
һµʱúܿ죬үȴûԸԳķ
˭Ҳûϵе±ɽׯִ̿͡
˵̿Ҵ˶󣬲û˵үȴĳɹˡ
˵Ʋأү϶ǲߵġһҪ̿͵ҲҪ˵ɹ
Сյүŵʱ򲻽£̿ûҴأ˵ǲǾǰү
̫ƽôҪ帴СӺ¹ҪĺãôֻҪհҵ˭ʵôҪô
𵱳үͬүһȥֵʱ򣬺Ҳ˴̿͡Щ˻ӡͬˣʲôţ
ǰ̫ƽӹòôЩΨ²ҡҲһԵͷ
˵ˣԼʵ۵񫡣ʲôΪǶǺŪ˵ģҾͲȥϰʣԸĳСӵ
ҲˣǻӣµģĲο
ֻҰĸСʲôӢۣСӷ˵һ䡣
̲סЦӣū޲ҪԼȥЩ̿Ǹץأ
ɲǣСӵҪǸ£һǶʡûһҾĵģ
ģԽԽãЩ˷ġФȰһ䣬ūǵȵʱΧ˹һΣ˵ץ˲ˡǵһЩɲġ
˵ǣҲֻǻϲƽСӵϱȵۻ㣬뵽Ҫɱܡ
үעһʢس֮ǰ濵µĻþ͸һƬͺʷϵӺʵһǬʢΪĳ²ųֵģ˵ȴǰˡ


1135 ̫ƽ

۹ۣСҲ֪û취¡̾˿ʼʸүšΨһҵľǰүûˣؾذɡ
дţС̲ס̾˿ȥ˵˵
û¾ңҲˡüۼ䶼ǳɫ̲סȰһ䡣
ҲģҪȥʶ˵һ顣Сӵǵðοһ󡣡
Ҫţɣ
Сҡҡͷû¾ûҪõȻϻý͡
Ǹ˵ѵˣһⲻøĻȥԲ̫ˡͬѼ࣬ȻЩۣҲպԲɡ
˾ûҪ֪ˡСӵϢ⴫ˡ
ģūʡáĲ˶æͷ
ʵ⹬ҲûˣСҪϢǱȥˡǱסĶ̫ǻл͵
ҲϢҲʲôСӻʵ̲ʲô£ǰүŵǻһꡣǴⲻ˱Щʲô
ڶճСӾʹŶͺNȥ˴
밲ĴһЩҲӣҲ¾ͱˡ
˷磬ǰնˬͦ˵ģǻܿ
ֻǴɵĺܣջм̫Ҳ밲ˣǰλֲߵġ
Сһһµǲ˵ү¡
˵ȴ˵ǰүⶼһˣǸûˡ
ǻûյүϢСЦЦ˵Ǿȥ࣬үȥæµģгҲ
Ǹڵ̫ЦЦͷ˵ǡҲû˵ʲô
˻ᣬҲʶȤˡѵóСҪ˼ϱ˵ʱ䡣
˶ˣŶ˵˺һ˱N
СӼͺȵĲˣſڵʶүˡ
ʲôˣһ¾ͷӦ˹˵ճСӾͲôشˡ
Сڹľǲ򵥡仰ֱص㡣
ү̿ˡСӵȻָæһ䣬үû£һɹ̨ˡŵү
һ⼸仰Űүû²˿ɫǲÿúõôд̿ͣʵ˵ʲôô
үû˵Сӵֻ˵ҪԤƵЩӻء
¿ɱ𴫳ȥˡ
֪ѾߵˡСӵ
Ҳ̫ƽʢˣЩ˻̲ͣסƵ
ǰСӸͣҲô롣үѾˣЩΨ²ҡ
Ҳ֪սˡ󹬣Ҳùǰ¡̾˿üͷ
Ҳ֪үҲû˵СӵӦ˳İɣȻүǰǡ
ҲԡôһɫǻЩ
ӴС˿ﲻֵүЩ̿Ҳ֪ûжץס᲻©֮㣿᲻ͬٴд̣
ԽԽСæҡҡͷЩͷԺ˦ȥү϶ûµģȻͬʷϲһǻ˻ʵۣһܳ꣡
е±ɽׯүŴ磬ʿⵣ
ϣһ̫ҽưɣ
áүҡͷüġ
̣սҲʡ˵үԮ˼ʤ̣ûȡþԵʤʮүִȥս¸ΪңȴдʧٵϢ
Ҳ֪Ǳ²ˣʧ١ԸոȼĵĴ˵Ǻ¡ΨһðүҵǣʧٵĲүʮүȻ͸̻ؾˣ
ϣҪСһʿ״ֵ
⼸հү˴̿£Ǹɹ̨ˣүżû˯áﻹҪۣҪһֱţ
ȥ԰ߡүȥɢӡ
ʿæӦˣŰүš
ģһȵʱҪƽʱʿͲүˡῴүЩķ꣬ϽأȻȣȴûֹ̫ŵʱǼǵô˰ӡ
ɽׯиܴĺмͤүȥͤ
ҲɵĺܣʱͤﾹȻˡ
˭ǣүʵ
ʿ۾˿Ǻ
үƺ²˭˳е£һû޹ֻ١
ͤϱŰүķһӺժĺɻ


1136 

γźĴѾɼ̶˳ɼͶŰүķԿ˸š
ϹأɼС
һæͷͼүڲԶİߣ϶ʱ¶Ц
˵֮ǰͬһʱ˵ܳһ˾Ͳˣûһڴأ
ֻйһͽ޺ڴѹĵףСع
νѵõĻᡣ˭֪ʱүɢأҲʵģŻᵽʱġ
˵һˣǵһͬүദĻأ
ȻˣȻܵȰү߹ˡæӭ˹ȥ
үԭ뿪ģȴߵѾôۼ⣬һ¾Ϳ
϶ӭ˹үҲ̧˹ȥ
檸밲򸣡ϵͷ¶һ޳Ĳ
մһ̵װᱡĶԼճˡ
֪Լڵŵ㣬һ밲ĶҲ֪ٴΡһүʱôһ˿ľޡ
ֻǰѹûչʾĻᣬǧѷˡ
үһ˲Ļ㱣·𿴵˸븮ĳСӡ
ǸʱĳСҲϲ̣ĲҲ޳𪡣ÿ밲΢΢ʱ򶼴һӽζסͷ
˸ˣʱҲῪЦ˵ǱСӵɫˡ
үվûҲ˵ֻԼϵղɷΣżɬĵ:ҪȥǱͤôżз紵ŵ㣬ͦġ
үعٿϣĶˡ
ĳСӱŵʱϿɴôԵڴͽߡ
̧ͷӯӯһЦȻ󷽷˵
޹ŮǲһΪ˴¶͵һӴžС
ǳɢĵģȻߵߣҲŲط
˵ˣǻʵۣҪŲطҲǺϲŶԡ
үû˵ֱͤȥ
¶ϲɫΪүĻŹȥģæȥ
ʿûϾүҲû˵úϸš
Ǽһǰһֶͤ
⴦ĵͤӲĸʵáүͺϣźˣҲԵӵ
ү;Ķڣܸо˶ࡣ
һۺϣû֪뵥ô
Ҫô˵ĺʲô˵ô֪
˵үŮ˵ĺͳ谮Ƕ˳СӡǳСӸ˽ֻи˵ģֲͷ
ֻϧϲ֪ỹڴأү۾ҲģȻϣ˻иһķչ
үջǿ˿ڣһȾһ¾°ɡ
һסչôͬȫһأ
һʱ侹ûӦôֱ㶵ؿŰү
үʱüͷ˼Ųߣ
һԵ̷Ӧ죬ºϵĺ󱳡ѹæ:ǳ檾ͲŻˣȸˡ
šүӦһתͷȥĺɻˡ
˳ͤһתۿͺˣ
ɼ̶һۣ˶۲ѡ
ǸҲͺһΪǸûᡣȴոأһˮ
˻Ұο˵һ˱ү
ߵԶˣ̲ŵ:²˳ģѹ
ȰãһȰ˰͵ˡ
ѽ·Ͽɱ˿̶ʱæóӸϡ
ίղסֻǽߵԽˡ
ɼһһҵĻ±˿ʱ˲࣬żһūϣҲǵͷ񣬲ϵġ
һ·޾յĻסԺӡһݣϾſϿ޵øˡ
ˣϸ۾ɼȰ
ū֪ܣϽҲȷʵ¶࣬ҲûȥҲæȰ
ʵίͦѿġ
Ͱ͵ӭȥΪԼĻᣬȴүѹ
ԼǸߵģֱǸЦˣ
ˣһ۾ˡɼ˸
ȿڲɣһۡҲ
Ƕȥ:һ˴ᡣ
ɼ̶һۣ̾˿˵䡣
ʱͤͺɵİү˳Сӡ
Сӣ˵ʺʲô
Ӧ˯ɡʿ˵һ


1137 Ϻ

ųСͬNһĴϣү¶Ľɫ
ϣҪҲȥ˯һɣʿϢˣо۰ʺҲ˵СݣֻǴҲһֱæĺá
㵹ǻһȰޣүЦôûʺ˵⻰
ʿЦүˣˡʺ˵û˵ѵ
ү˼˵ỹͦɵġܷɣͱȸղü״̬á
ʿԴǴ˽Է˽ϵү߱һֱźСġƽҲǰһͬүЦ֮ġ
Ǹɴŵ˵һ䣬û뵽ܵõүĻӦҲ˿
ô״ǻؾҪȽ˾Ҳȫȫβĳ
үɲ֪ʿ̶̹Ѿôơ
ھʱСʱ߶ǹ񣬴Ͳ֪ϢǶǿҪݽϡ
ʱҲῪЦ˵СӻûϾѾô߶ˣ˿϶Ǹر߶߶̫š
뾩һ£Сô߶ˣġ
ʵףǹСҲô߶߶ǳСӶһƬġ
֣
үţȴͻһ˼
ͷȥͼүʮүʮү
ôҲܳˣүЦ
ˣѵôܳɢģһĶûϢܡ
֡ߵĽˣ˸񣬾үŵ˯ţԳߡʮܺʮĵˡǱ˵ҵطϺȥģ
ĵϺүʧЦǿʱ䣡
ʱ⣡үЦ
үſūϻСϺĹߵȵȡ
⼸ʵǱƵĺܡү
үЦЦ֪˵Ǵ̿͵£ս¡ʮүսһղأľһţοǴСʮүϵľү
޽ҲǾ÷ƲųߡүԺһϺͳϺˣ
ðүЦ
ʮүʮүм־нģҲæʱǻϺᱻүȴүȴһԵúƽ׽ˡ
ʵϸ룬ǰүǸյʱΪ˾ºֻͣݲͬʶľͲ׽
ʮү׸ΪүµĴⱲӹƶ԰үĸʵЩӡҪ˵ްɣʵҲ̸ϡûжԴֻ˵ʵˣһСҪ˵ǰһͬүദȻҲӦ
׽һЩҲʮүǸүˣῴү϶йͻҽߡ
֣Ҫȱȣү˿ˣĸˣҪһ飿
ү΢΢üүЦһ¾׹ͷû⣡
Һʮһɡү֪ϺҵҸð֣
үһ¾Ц㵹ǵӴ޶ûѡأˣ
ֵģѵŵܵܣүЦ
У㣬㣡үһֳģͬʮĵδؾͻ䡣
ٺ٣Ǿƣү
ȻԣҪеͷŹ񫡣үֵһΣ
ðүˬӦˣȻʮүʮү
һֱү;үһһģæͷû⡣
ϣǾô˵ˣүм˷ܵĵ쿪ʼ쿪ʼ㣬¾ƣ
ǵϺĺõطܿūŸүҲ׹
ʮĵܣߣǲͬһһõطȥүеĽʮүǱ
ֵġʮүЦЦЩŲ
ү⣬һǰͷʮүںˡ
ҺλãһһСŸӾˮӡ
ʮүרעĶˮĶû֨һȷʵ֪˵ʲôеšոǾүڣͬʮүһġ
үȴɶˣһ߶ˮĶһ߿ڵǰȥô
ʮү˲ֱ񾭶
үûӣǺĵ̫廹ðɣ֮ǰн̫ҽԺÿʮµȥ̫ǰƽģ
˵ˣһֱлϹġʮүæص
үſһۣǾֵܼģͱȥĽЩ񡣱ǽһ˸Ҳ޷
ˣ˸硣ʮүЦЦ
ôôүЦģĸĸ磬㣬޴ûǨŭ
ң֪ʮү¸ˡ


1138 ѻ˵͸

үЩεЦЦԲʮүŤͷź糯ɻϰߣ׵ô
ʮү볯ʱҲˡǰڵʱżҲȥǬ幬ʡֻǺ岻ˣҲ͹˲ˡ
һ˵Ѿܾûʹˡ
ʮүĪñЩᣬͷҲЩɬϰߵġҲ׵ĵطʱʮһ˵˵
ԺҲǿԵġүʰ겻ˣļȻǶ볯ҲϣЩ޷ֵЩǴô¶飬ȫָһҲǲеġ
ʮүû˵үҲûлӦԹԵĽŵ֪и񣬱϶ҲеġվüģԺӳˣҲ֪ˡ޲Ӹ˿ʵġǶ޵ֵܣ׽ˡʵۣҲǰ¾޼ҵģ޲ǣѵˣ
˸˵ǡʮү㿪Ӧһ䡣
үҲֻ֪ƾ˵ò󣬲Ż伸䣬ټƽǱĬıġվüģˮʯô
ôˣһϺû²Ҫ䰡ү㵽ֹЦת˻⡣
ҺҲûŸǱߵĶòﱾûϺɣʮү
޵ûע⣬Ǳûү˵žͽʿȥ̽̽飡սΣ
ūȥʿЦСŹȥˡ
үЦſһʮүģҪˣһˣġ
ʮһеġʮү˵žЩ졣
֪㲻ӣүЦֻ޵ģô˼õܵܳ
УϺˣʮүźͻȻͼ
үͷȥȻʮүĸϹϺϺǿҪŬˣָǱѾˣ
Ȼʿ̽ĺܿͻˣϣūſүǱѾСͰˡ
ӴưүЦǻ˵һ㶯û˭֪˼ѾСͰˡ
֣δػ䣡ʮүҲ˶־ֻϺӽˮͰַ϶
үҲˣרעĵϺ
ԽȣߵĸȴǡʱߵˮͰﶼѾ˲ٵϺ
ʿ˵϶ȳ߽С̫ȥŷ̱϶
űϵϺүûôйˡ
ȥѾүǽйǾͱȵɣ޻ϺҲ¾ˡү
ǣūȥʿֵߵߵȥ˾үǱߡ
ô̽үЦ㿴ǿ϶Ӯˣ
˵ĲˣҪͱȵ⡣ϵ¾ƲӦùˡʿ
˸׼ôүЦаȵͱȵ⡣˵Ͱѹˡ
ʮүҲͰϺǽһ϶ˡ
žŸ׬ɣүЦΪ⣬ʿСӰ˸Ǳǲû߶ࣿ
ʿЦλүȥ֪ˡ
ӴذүЦҲǸ䣡
ʿЦЦû˵ֻǰ·
һϣȻǰүˡүʹʹһӳүҲûҪֱӶӸʮү
˸磬һȾƣүʵ
޶һˣȻúȻϺҲҪЩүЦ
Ǿ˵ˣүʮүʮүҲԼϺζ϶һԸóԣ
ʮүʮүȻǲܾģ¼˲ŷֿԻȥ
үȥæ񡣲һʱ鲻һˣЧʶ˲١
үǻȥԡЪΣʮүʮүΪסһԺһȥġ
ͬ˵ʲôˣʮүʵ
ʱͲµүͼһʮүͬү϶л˵ġ
ʮүҲûţѰү˵Ļѧһ顣
ҵǲµһЩû뵽ϰѻ˵ô͸ʮү
û˶ҪչˣǱʮү졣ڰүǻľٶҲһֱڹ
˵֮ǰͬүߵĽϾܲ٣ǲǣҪ˵ʲôͷ֮գҲǲġ
⵱˻ʵ۵ˣжֵ֮ܵģ
ǵİ˵Ϊֵ̫٣ҶԼȫûвԲŴĺáֵô࣬һ׳ȡ֮δزܡ
ԶڰүǷֵҪ飬Ǵżʡүѻ˵ϣҲȫš


1139 ڻؾ

ʮүĬһҲĵġ
û˵ǡʮүһģ֮أĸˣģ
ʮүо仰û˵ǣǵʱڳжԼһϯ֮ˣүܰĵİѻλôΪ˺ٲЩˣ
Ժ벻ôˡʮү׳µʱͻججĹһӣҲʵǲġ
ʮүҲûȰ˸־ЩľҲͬʮүȡ
߰ɣЩȥԡ˰Ϻˬ϶ˡǺúúȾƣʮүЦŵ
ãʮүҲĬûղŵĻ⡣
ֵ˾ڰүǺ˻ؾƣϺŷŪ˼ʲôͱģģģȵȣǳ˸ɸɾ
ү˵ģԼϺǺóԡϾԼͶɹֳͬɵľǲһ
˶ȵЩ⣬ʮүŰү
Сܳ裬Ȼү£˺ܶίġֻҲǿǰδֹմΪүӰ죬ҲΪƺݣһӱ˳
үտʼһЩЦáյʮү֪ˣֻҪ
ʮүҲһΣæʮү˭֪ʮүƺ󾢻ͦǰү˵ˣһйͺˣʮүվһԡ
үмֿӵ˼Цĵʮĵܾ˲ǵãҲ˵
ѽǲǵþˣүЦαѿ
˭ˣүЦһǵһοԭӣԺôˣ
ֵЩɢүѵõһε
֮ǰĵ·һҹҲתˣõķ淢չ
ǱߴݱپǴ̿˽Ȼ˵ɹƻȬ
ڳе±ɽׯԭƻ˰µİү׼̻ؾˡ
ϽСµûʲôر鷢˵İүǱ߻д̿ͬٴд̡
ڰүҪؾСų׵ķġ
˵Сʤ»飬οСƽͬүĺܡֱ£˼Ѿĵס
ȰүؾգСһױ硣˲٣Ѿָǰðүһ;޵ͷ񸮸˼ѡ
þûô磬̫ˣū澶ˡ
ǴСͷȴΣ̲ס̾һ
ױеģСԼҲ⡣⸱ƤұĺãϵĺãϵļǴƣ۵ˮ˵Ǹնʮţ
Ҳÿˣ񸮰װ£ԽԵˡ
ϺϽҲҪͬСһȥӭӰүҲǴġȻжзִ磬ЩȿСӵʱ򣬻̾磡Ǳʢװ磬ҲȲСӡ
ѹְү裬ֻòǾˡķڷ
Сϣүĵһ۾ʹסˡźϡϻϸүѾ
˵棬үǺܿƵģЩʺˡ
ⶼǳӦģүࡣСҲ׵ĵ
ȻǺͺأǰС
²ֳˣСӿӣЦ⣬Ҳ׳ʵˡ
ʶ㰡ػֱӾ˽˳СӵĻ
ʵҲ룬ԼӵݣֵֻһվţҲ˵˼˼Ļ
ҲǡȻȥϢᣬ϶﹬׼˺óԵġСӴȰĿӡ
﹬ʳˣص
СЦŹıӡ
ŶҲڣͺҲ˵ĺܣӼҲвٻ˵ȸˡ
Сע⵽үĽϡϺϡ
ϵͬǰû𣬿ɽϺͺȴ˲٣Ҳ˲٣͸˺üƵġɻ󣬵Ҳʵʱ򣬱ЦЦҲȥϢ
ߺǼҲʶȤĸˣүܵͬС˵ˡ
ʺǹˣ޶ˡ
СЦ˼ССĵ⣬檽Ĺү佱檾ˡ
үЦֵʺⷬүôܲ䣬οȷʵүҪˡ
檸ү׼ˮźүԡɺãС˵ŻüүһЦ


1140 λ

²˼Ľ³СӻòүܵˣɤӶ֣ʺźүȻˡ
˵˾ǣȥԡˡ
úN˯Ҳ֣Ǹ˾ѵĶʱ䡣
үˡү·СӾˣﻹ컵˼檻ʿҪජүһ͵ģôˣү϶ࡣ
뱾ȥȼٰ칫ģ˻˴̿͵£үһҲǲס
ûлʺ߶ţүɲˣүЦʵãھʱɡֻǺ˴̿͵Щġ
үдļ򵥣ʱͺڳô̿мˣǲǺˣСʵ
Щܾˡ֮ǰүȻƽдĺܼ򵥣û˵顣
ˣǲࡣǻͺضүߡүſ϶ŵ˵ġүԸŵòᣬˡ
Ƕû£ȻҪô죿СӱŰүͷЩᡣ
ǰүʱҲô롣ǶǼ̿Ҳں֮ڣûֳүҲˣЩνǰ޳һջġ
ǻỹͻʶ˵أЩ˴ΪţԼȨٻǰҵģ˭ں˻Ǻ˵ʵۣϰչϺӵľǺûʵۣСݵĵ
үָжֺЦḧıʺ˵ǣЩ˰ΪԼ˽ĶѣΪ˰ա
ǰүҲõģЩ˳ɲϰղŲأСӵ
ţԻʺҲΪ޵ġӣôЩС˵ĵү
檻ͦµġСӵүԺȥǶ
ţʺġүԹԵӦˡ
ˣ˵Щˡ檸ү˵Щĵ¡СЦŴӰү̧ͷת˺NµһЩ¡
үԡͰʱʱͷЦճ´ĺӼÿ춼б仯ү£ȷʵ˲پʡ
ȻŶ͹ɣСҲ˵˲١
¾ʵҲûôȣҲƽƽģûʲô飬檻ǺʡĵġС
ү㻹˲١ջ˵үأԸҲһү
ǻָģСֱ׳ĵ걾Ҫݻȥѽѵүϲһ⣿
ľһôˣүЦҲǷЩ˵ˣʲôүûʲôүϲ
ûŮ˲ô˵ģС̵ģϵЦҲˡ
ʺ󣬰үүųСӵ־ȥͳСһ¾ͺ
ûоܾŰүֵǴ
үܵı۾ûһʹ
ԡѾǰʱԺˡү˵ϵ¡
ڳеµʱҲŴֻǽ㡣˹÷Ļ÷
үôСüͷû뵽ϾȻô󵨡
û̫⡣Щ飬ҪԹŻġ֮ǰЩ˲ǲô
ôסǳ֮⡣
ĴȻλˡүĲҲúúõȥ
ǽɹˣСӵٽһ꣬д飿
ɳڰɣү
Сһ£ɳڿɼүĲᡣҲûȰ¹ֲˡҪ˵һͬȥˣô˶ûأ
ҲҷЩ㿴һЩɡүںϣˡ
СĵãϿҲʲôðү̫ʹ¡
˵Ҫʹ͵£СӵǲζǸȥźүģܸүƣҲǹһ
ãվͰšСӦ
үҲҪͻʺ󡣡үŹ
ҲûʲôСЦЩڵ£檿ɲҾӹ
ү˵ййүЦͳѺNôãү͸ͣ
ѾȥNˣװֵСڴ˯˿žϲ
˵۶ܳ裬N⺢˾ϲҲϲˣүȻġ
Ȼү֣ǳҲͲˡСЦ˵Nǳ檻治ѡ¾ͱСӣ־ǰأ
ôȵ컹أүˣѽ͹Сӣ
Сϲճˡ˵ҲͼʱͳˡԺ뱧ñˡСӵ
үС˵ҲġúNˣֱӹȥСһﱧ


1141 ˭أ

£N˲٣үһ־͸оһҪЦ⻹˲٣
NڰүŤ
үڵĺN˵ǸİˡѾ֪ˣῴСվһԲҲʱ͸ˡ
ôˣ궼ʶˣүһЦһ߰ѺNøΡ
ʧܵĺNһ񣬡ۡһʹ
Ӵ걧ޱӰүĵĵͲʶˣСûĵģ
үӼƽˡСЦô󱾾ûʲôԣүҲ
˵ųСӾǰӰүѺN˹Nǰѽﾭͬ˵ģˣźNָŰү룬֮ǰҲġ
˳СӵĻNܿͲˣ԰үһӡ
СûģүЦ
Ϥվͺ˵ġСЦүò˹Ķ棬ϲǸˡ
ү˸˹ľںNǰҡȻܿͱתע۾׷Ų˹ܣҲү˹ȥ
ð걧͸㡣ү
N˹ģүȻھᡣ˻һŤͷСӵĻǷ˲˹ġ
һת۰ѰүͳСӶЦˣ
ڕNĻǱȲ˹Ҫġ
Сһ־ܼᶨүҲֵĲС
ϣһžˡ
ϺþûôˡСӿɸ̾¶Ŷųһţʮӡ
˵£үͦŷʳ˵˳Ӹţײڹү
Ӧ˵ǲȻʶ﹬ġص
ʶǾζЩ
ǰԵģһ١СЦӰɣһһ𽲹ˡ
үȴȶӸСӼһϲԵ𶹸С̧ͷүһЦҲүһ˱Ѽ
ءŶĬĬؽ˸񣬷ǳĬԼ
ڶգϱΪڵ¾ں󹬴ˡ
ʵ̫˾ˡڳеͬסһԺӵĺ϶֪ô£
Ҳӭ˺ϡϺˡ
үŵǻһ꣬һû˵˽λ֣Ǹš
ʲô֪϶һΡ
ʵҪǺϺϺ棬ϴǱֵġ
ԭϲǺλ͵ģȴ˺ϡڸһôҲܽλ檡ںȴһ
һ˿ûҲ̫ͻȻ˰ɣϲ̫š
ϸ룬ôһ˵һ¡ĳ֮ھͳƲûӣһֱؾô˵ǱƵġ
ɼǵ췢ʲô£ϵ
һѣϾү¹ѪôǰһĥҲžͲµˡ
û뵽ڵӺܴ󰡣Ͼȵ
Ҳ²⾪ˡ
ֻƲ⣬Ϊϵ
ϴʱȴǵͷɫڡԼ
ǻҲʣŲһֻЩСûʲôظҲ𷣣ֻûкôء
ô˵ѵóˣ
ȻҲ뵽үǺʲôʱɫ;ˡ
ôǶûбүҹˡͻȻ֪ĺϿܳɹһΣﶼ΢
ʹӰүⷴӦǻԼûԽ֮١ĵλ˵뱲Ҳˡ
վûȰסΣ˵ôһ䡣
ʵǶԺϻеͬġ˻ʼҵŮˣ˭һʼ͸ԸĬĬŵģ˭ΪԼһ˭δ
˵ֺֻܹ̫ù缸꣬үᷣôء
ͬΪﱻŮǣҶЩꡣһʼİԵĺϣҲɬ
һʱ䣬Ӵ⹬ðޱȣҶԼ˼Уû˵
һ󣬻ǿЦûǣġŰɡҶƣҲֺֺǡ
ðﲻ£ҲеĺܣҶƶղˡЦŵһӦ
ȻҲܾոջм˸еһӾɢˡ
ҶĬĲϵ£Щ֪ͺáó˵ˣЩ˭أ
͹Ͽ˿ϵӣ룬Ǿȥһۡ


1142 

ǼʲôߵſûֱӽȥСſڵҩ
ūǶϳˡҩС
ǾޱվһҲһĳݣԺϵǲġ
ô£ü
ּʱǺܾȵġϸϸڽڳеʱĲԾҲŲ³ôˡû׶õ֤ʵе㲻š
Ҫ˵ҲֻнźŮˡ
ֻҩǾޱһۣȴĬĬҡҡͷ
Ϊūţܰӵµ˵ο˲ʵ¡
ʵϽһ˳ȥʼû뵽ô¡ʧǵĻ˲ס
ӽϽ˰ү˸źҲһ࣬Խϵò࣬԰үԺҲ֪˲١
ڽϾȻôӵȥԼϯʵѾͷԾ˵ʲôˣֻŰүʱһˡȴһعͱ˸ģ
λ֣ǿ˰ү󹬵ȺˣϢǰ󹬻֪ôأ
Ҳ֪ڿ϶ûˣҲԼţǼ⡣
ûʲôֻ˼ϵ뵽Լͽޡ
ǻжѹܴھһġ
ҲһֱվڣҪûͽȥվϣǶҩǾޱɱţǼˡ
ūʡáлˡҩǾޱ
ʲôлġϿЦͬĿ˰ˡ
˵תԼӣɼ˵ǲ̫Щ
Ҳζǰͬ˵˵˵ҲЩĿİģһദҲмġ
δز顣ɼ
Ͽһۣ̾Ϣǰ;飬ҪǶ˭
ɱ벻ɵ£Ȼ˻Ҫǣġһ˵һ䡣
ġҡͷɵزһ򲻻һס𷣣ֻҪֵַģȹһ鵭ˣﲻӰġ
Ǳˡ̵ū˵䲻˵ģҲļЩ
ôôδȥޣļҲϵֻû뵽Ḷ˴Ĵۡ
ʱһ˴ĽĬĬᡣ
ձүǻﺦ¼ˣ֪Լ̫³ç̫򵥡үδټ𷣣ϣֻҪڼ䰲ֵַģүǲǾͻԭ
عԭ׼ȥʺϴ𷣵ġȴתͷүͽλ֣
û뵽ү˺ݣ
һӾˡ֪Ϣ⣬ü֪˻Ρ
Ҫ֪λʱǶ˰һλǲó裬֪١ֻ֪λֲ͡Ҳüġ
ù⾰Ŷѽͱλ֣˭˶֪϶Ƿ˴Ȼүᷣأ
ΨһֵҵĴžǰүû乬ס͹
ĺϣͬһĸ˲乬˭Ҳڡ
ÿϵͷ̧ͷģﻹأ
뵽ˣϵĸˡ
ոʵͬҩ˵ˡ
ʵ̫źġֻ¶ڿЦ
ôȵúܣū澸ŪЩ÷ɺãʱ洫Ǿޱ
Ѿͷ˺ϵĻģ˸ʡ
ĨһϵᣬɤӵãҲȡ
ǿ˿ڣǾޱҩ˿
ū澸͸͸ôģŴ̫ȣҩֵ
ѾͷСӣӣʵǽɡ
ҩǾޱһϲæ˽
ϵϻۣ㲣˿žۡ
ūȥˮҩ
ԺˡϾǸڣƺˡ
ҩǾޱɫһͣһʱ䶼֪ôοϡ
û¡ЦЦнǾϰˡ
ǿջЦĽҩǾޱҲЩѹ
ӣȻˣ˵͸ָλˡҩαһ䡣
ǰǰ˵ͻָˡǾޱæ͵
ͱ⻰ˡϿЦｵλףλֿɾˡһ˴ˣͱˡһȺú÷ʡģԵĶҪˡ


1143 ˹Ŀ࿴

ҩǾޱû뵽ô͵˵öԣϲţǼʲôɵֻŪĸ㡣
ôҲǶԵġҩæЦЦ
ҪǸˡǸĶҩǾޱһ˴ӣǳȥҲ
ûе¡ǾޱʺԺ󹬹ܵϣµġ
ţھͱūˡҩҲͷ
ЦЦҲûٶ˵ʲôʺιϻܹܵס˲˵лǵ治˵϶ۡ⹬ūųȥ϶ٶܵЩӡ
Ϲ䣬Ҳﲻæ˵ףǸס
ҩǾޱȶˣһȥŪˮһȥ˺衣
ڶǾޱҩģϵɫҲͷ
ȥϣվԸɡ
үɲԼһּں˶ĲͬСӺͺȹȥ밲ˡ
һ°˸飬˵ʵ̵Żˡʺ˵ûˣɰܵš
ûʶﵣˣǶТүæȷʵûˡֻǴ̿ˣ㵢˻ӡ
ûҲ˾šŶˣ
ãǰŵˡү
㿴ʱˣЩ̿;͸ץסû
ץˡүصѾ̲ˡ
ҿЩˡ˵ȥȼ٣а˵ھǡˣǸô£Ƿʲôˣ
°үҲᣬͼ˵˼䡣Ȼû˵ԭ򣬲Ȼֲˡ
⵱ʵ۵£ɱҲҪź򣬸Ϊ˭Ƶġ
ү֪һֱС΢ʣԾìܡ
ƽ￴ǸʵģôȥͲˣü󹬱ûˣôһҲǲʡġ
ʶǲ˵ˡүЦЦ˻⣬Щڹӿɻã
ʲô£أ⾩Ҳ̫ȣʺ󶼰ŵĺúõģҲʡĵĺܡ
ǾͺáүЦҲʱĻʶ塣ʺ˵һжãֵǹⱨϲǡ
˵ˣʵϢȴ
šүͷϵЦ˼֣ôʱˣʤʮܷս˵ǰ˵ܻؾأ
ô죿ǸðҲˣǻĵһ̣ܵʤǴϲ£
ţʱڻʰǰҲ˵үЦ
ʱ찡һȵۼݱҪһˡɫ˼ְˣȵ֮鿴Ҳˡ
˵жãҲ㲻ʰаɡүҲĸ̾ġ
Ѿˡʱϣ㲻Ҫ̫ࡣ̫ƽʢż͵Ҳ¡
⻰ɱʰˡүЦȻʱҪ˵ʶ̻ˣ
ҲŲأԺǱߣҲ¡Ц
ĸ˵ŶЦ
ݵ󣬰үͶ뵽æĹȥˡ
ȥ˳е£߻ǶѻЩپץס̿ʹӳеһ·ѺؾּǿѶȣҪѱ˸
СںҲУһǿտ쵽ˣٽΪʺвҪ
ǰ󹬸æģǶûʲôʱܺú˵
ȵعѾæ꿵ļգ쵽ʱˡ
˵ûТѾһ꣬ǲֵ㣿Сү
ôŪүʵ
ŪС͹ɡСӵүҲЩס빬۾ۡ
ҲǲСү޵ǻôˣǸúͳ׽׽
үǾУ檾׼Сӵ
Ҫʺˡү
ⱾҲǳ檷ڵ¡СЦʺ󵱵Ѿʡˡ˵йǰæ۲š
ţֵܷǶ㡣үֻ۳СӻᱻţԵǲܵġ
С̲סЦүİɣԼ֪ŵġүæײβģò׿ɼգͺúϢһ°ɡ
ţջĽݱʮ˵ܽˡүЦ˵ǸϲˣϢûǺܼʱ
ǰùҶֺֺǣСЦʮүǻٺúף
ʮ޹Ŀ࿴ү޿Ҫú÷ͣ


1144 

εǰүǻˡ
ݣСҲ׼ĸġ
շףһʵҪڹڼµģͨĵСô׼˰үһ촩°ۣҲ¹ʱרŵɫ
ʱʼɰүСӲŴź¹ʱרŵ̫ի⣬֡
ǰСûʱʽǿġֱӲμӺ硣
ȥΪռݱãүҲû˼ŪЩǲݲ˸
˾ĽʽΪʺҲȫ̲ˡ
ʵͦϲŴԴͳյӺʽС
ִ˿ܾǳԸ±͸£ȸ𻨲裬˵ĽȴҪ಻١
±ģϵĻ࣬ҷСʱ±ǳԵģƷ
ɻʵʹͳ±Ҳһĺöǣ׺ͳǵȵȡ
ﻹסŲ̫үҲһһչ˵
ЩʽˣҲڣֵ﹬ʽʼ
ү˲ٴ󳼺빬μӣ̫ҲϯѸ̫͵ġ
СҲ˰˸ˣһʱǺò֡
ڰү˵﹬绹һĿģøĳ֪ԺĿء
ȥеµʱ˺ͺءʶͶǸ档
ǺŶһųСӵģһֱڰүҡ
Ȼδ꣬ү˼Ѿԡδļ̳ˣСĵճӡ
ʵڳеӡ󲻴
ڰүǱʱͱУΪ˻̫Ψһ鷿ѧϰĻ
οڵʱֹһεĿ佱Ҳڴ̵߽ѲʱҲߡ
ȥе£ȥĳҲ˺ı֡
ڰүľٶѾгǲ²үǲ׼̫ӡ
Ҫ˵ү񲻵ʮ꣬ǿ׳ʱ򣬶ʵԲ̫ӡ
Ͼʱ̫̫ˣ̲סļǻǰиô
ӷĿܾˣꡣ
̫̫ҲʣǶǶ󣬼̫λ飬ֵУ
˵̫ӵʱҲҪ
үȻ֪Լٶó뷨⡣
̫£񵱳ǻʱҲͶúԺӡ
ںǵĽϣͳСҲʹ˹ʶԼҲ죬Ծ˴ΡҲűǵȺNӵĸɻ٣
Ҫһֱţ粻ͷˡСͬСӵ
ĽôСЦʵôǹά
ʲôĽѽصԺ绹ҪŻʰѧۣ;úòҡ
ͲһΪʰǣСʡ
ر˱죬ǻʰʹʵæֵһҲɡľˣ̫ۡ
СС;֪ˣСЦ
Ҳ֪صʰϵʱСɽƵġǴôÿİʵ̫ˣ
Ժ֣Сӵ
лʰʹ磬͵ʱһ𣬺ٺ٣飡Ц
ϢСӿЦá
ҲãҲϣԺֵеľ档
Ժ󳤴ˣϼ߱£صķ飬ʹ˼ֵ
СЩȣû뵽־򣬡⵹Ҳʹ￴ĶǾЩԱɸѡģǿġҲʵ΢Ѳ塣
ѽʱԸʰʹ統۾ȥصͷ
־򲻴СЦŹν鲻·
ʺͬ˵ʲôأô֣ү֪ʲôʱ˹
СӼǶڸԵλϺȾƳԲ˿ݣһ־Ѿˣүпչ˵
˵¡СЦ
˭֪شϵʶ˵ȱܣ
ôܸʶܸ߻ʰꣿүŭ
ٺ٣ֻ߻ʶЦأһ㶼¡
СЦãʶ㱣ܡԺԼʰꡣ
šȶٳЩ˵غĵͷ
ӴôأүЦǻʰɵţ㵽ʱܸʲôԶ־򣡡
һЦŲµܳʲôˡ
Ҳ˵ؼ
ã˵ЦӦ


1145 Ķ

ֵĻһҲڵġ
һĻڲٽķˡﶼĽ
˵ۺãۼˣȻġ֮񣬺ͺ֮ǣЩüٵġ
ĳϣүʱʱͬС˵仰ɼж࿴ء
ڿǣһһĻϰΪӣȻƽҲǶġ
СҲǸսʼЩ޴Сˡ
ΪʺѾϰ߱עĿ˶Ӱ죬ȫӡ
ҲҹϵԽۡ
ȹǶȥֹشٶǻعСų˿л̧ͷһϵ
ߣҲعȥүǣųСӵֵ
һЦȥ
˰ɣү
檻ãүŲأСӵ
үЦЦĻã˶ˣ˵Ķˣеۣڡ
һ檸үСӵ
˵ЩǶ˵ŹάĻүΪʵҲҪӦԵġķѾˣȻƣ
⺢Ǹүү̲סȥе£ǽȵģӦҲ硣
СЩʱүȥҲһСӻǻүͬ˵⺢ӱСʱȵסأ
ǰ⺢ӴСûүʧүҲЦҪ˵ǻʺɽ̵ĺáŶأһģүŶá
үɱˣ˵ĳƵģСЦʲôǶ໨Щ㺢һ档
үᵹᵽ˵ԢֵˡүѧúȤȥѧȷʵǸáүСʱ򹦿ηأܶʱѧͷʱһ˯ʱ͵͵Ŀޡʮܾ˿ʼɢʱ겻ɹΡ
겻ɻᱻôСӺʵүЩСʱ»ûôͬ˵
Ȼᣡǻʰ֪ˣĸءү
ʮү£Сʡ
ǹӣҲԸ˵ﻤţʰ귣١ﲻˣʰķˣʮܵĹαԽϡүڻʼңϱϣҲɣʲôҲɡ
ʵ£Ͳ˶ϲġСӵкͲ飬ϲı顣ҪǿѧҲʲôɾֻͣӲĽܡʮү˵ǲɣҲѽ
ǻ꾲˱ģүЦү˵ǣʮСʱʦҲϲˡ
檿ɲҵСҡͷԺN˲飬ү⻰ɾʹˡ
ġүŻʺ󡣡үЦ
үûֺؾͲôСӵ֮ǰ˵˵͸ƵģģԸ໨һ㾫ȥжϡ
ѧȴܸϽȡү
еССӵ˵檵ķӲÿӡСʱҲűѧʱ檶룬ǲΪ檹ֶ飬ᷳˡ
źǵĽ⣬֪ʹ̫͵߻
ʺԸүȥ԰ߣү̧ͷһϣЦɫãǻûأ
£檱ߡСӵ
԰߹ȥû·ǹƮļڣĹҲ˲٣һȥŵ㡣
깬ϵĹ±ζС˵ԼЦˣ檿ǣʲô뵽Եġ
й۵ģүûүֻźȾȥˣûԿ±
үǣ͵±й۵ѽС˵žĲȥŪһүһأߵͤЪᣬȵ𻨲裬Ե𻨸⣬±
ʺҪôүЦ
ŪǾٻ磬һɾ͵ˡСЦܳԵʻɲأ
ǵǣʱʵĻˣĵġүͷҪƵġ
үǻûȹСŤͷү
ȹˣȹˣүģүỹЩƾأ
˵أСӵһǺȲɢɢ
ûһūǾͰѳС˵Ķ׼ͤһһߺȲԵģһѵõĶ硣
ҹˣĹ㶼˼˿⡣һյҲӿүС̲סŤͷ˸ǷЦ


1146 

Сӱץ˰ҲЦүôҪǻȥ˯ɡ
áүʵҲЩˡ
һǼǵģʵƣˡֻЩֶ˿ġŵͬСͻ¡
ȻСˣȻҪŻȥϢġ
߰ɣүҲˣһȥүС֡
С̧ͷүһЦֹԹԵطŰүվ
ǴĲǰŵС뿿ڰү§
Nһֱִţ˯ˡأԳղͬľ
ڰүļͷС¾õĸоҪһֱôȥźѽ
ں󲻾ʮүүʴؾˡ
һհүԳӭӡ
ʮүүѽӵѶϢһװĴһʿڳȺ
佫˼򵥣˵Ĵʤ̹ʵӾѾҫˣ
ӭʽʢ󣬵Ƚ˳ǣǸǼеӭ
ʮүڸͷϣĳȡǵһ١
үһ࣬ټϵǵ̺ۣԳɱ
ڰǣүȻ˾ú£һ뵽˽ɱҲͲˡûֵʶôܴʤ̣
ʵүҲƽ
һսϻʱ˵Ϣ
ûսҲû˼еӭ
еͻȻܵӱ
֪̫һƬ⣬ڻδûмֺڡ
ǵûأҲɼˡ
һüˣ
سǺһȻǽ
үҪүʮү˵ս£ҲҪй֮۹͡
βǸȥ佫ǵʹͣͨʿǣҲһ͡
ðүĻ˵ǹٽţ¼޵ĳԴöȣҲҪЩѪĽʿǸӦõĽ
үʮү˽Щ֮оλķ͡
үֱӷ˿ʮүǷ˱գ
Ҫ֪λʱ򣬴ӾүµĻǶûⱴգүʮүȻˣȴֻǸͷ硣
ʮүھү˱գúܶ˾ȵġʮүүķȷʵ˵
˵ʮүͬүĹϵãûֱӷѾܿˡ
үǰүֵеĵһˡ
ڰүǻǰû˾үͬүʲô飬ǰүǻүڱܶҲֻǾù͡
ڷ˿кܶ˶Ϊʮүλͬеүλ˵ȥˡ
үǱգǾֻܷ⿤ˡ
үô¡
үǲ⿤Ҳ˵ùȥġΪ۹ͣʮүĹȷʵ
ԭΪʮүȥ칦͵ģ˵Ǹү๤ġ
ʮүսϱƴҺܶཨȷʵаһ佫ҲǾȡ
ϾʮүѰ˵ӡǲѧֻ֪֡ͬү;үϵãŻ˸νĴ֮
ȻڳвûʵȨҲû˸ȥ֪үǳɢˣ
˭֪ɢȴһӱ߸˴ǰӡԭԺ֣̣ܳԿࡣ
вʮүʵڿϹսǺսֻǻҶǸŻ˸͡
Ŵ󰢸ȥʢ֣Ҳ˲ٿͷġ
ֻǴҶΪЩԶˡ
磬ʮܣžðɡүЦ֪Ǹϵ˿϶ҲǣҲͬġùžͷǻȥٸǷռ٣Ǻúúͼ˾۾ۡ
ſ٣뻹ûأʮүܳôãҲֵͦģͻֶ˵˵
үûʮүͬүô׽ЦЦл˶
ʵûʲô뷨үʾãǾܾͲʶôˡ
ǲǬ幬ȥɡүûʺţ϶ʳҪá
óǰڻɩԺŵɩǸСǿŷʮүЦܼǵãǸǸŽ˰ɣ
šүЦŵͷרʳ
ǽпڸˡʮү˵껹ү磬տԳˡɩɻˣ
үЦЩΣô˵ʺĺôôЩѽ
磬û£ɩʱԳʳߡ˵ʳΪ죬ȰʳǶ˵¡ʮү͵
ǽտҪúóүЦŸһ䡣
Сһ͵˰үķԸ׼ˡ
＾ǷյļڣõʳҲࡣүʮүڸǵ·ϣŷ׼ЩӦĲʽ


1147 ᲻ˣ

СӵʱʮүЦȵĽлɩүȴЩŲؾص
֮ĹϵԶСҲûΪүүһžͶж硣ֻǹϲʮү͵Ķࡣ
үҲ˾;ԼӡЩȻѾȥܾã˾ˡ
ͬ帣˵ģݵλĲֻһģûûʺӭǡ
ɩ׼ʲôóԵģʮү⼸¿ǳԵޣûʲôóԵģ
ҿ˲٣˳ȥˣһԵ㡣СЦ׼һأ
ٺ٣˸˵ŵʱ򣬳ȻˣҲûһ˵ɩ⣬ʱˮˣʮү
Ҳ̫ˣ˸òˣСӱֱЦ
ʮүĿһ۰ү˸Ųأܿ˸ԼҲˣ
⻰˵ģ޲ǿ࣬ɩ׼ģүŭ֪޾ŷϣɩʳʱܳԣڲô
߳ŭˣʮүЦܾǿЦģ˵ɩ󣬳лɩأ˵תͷСӵɩûɣ
ûأСЦͽܳն
ͽôϵʦʮүҡͷи˵̻ͽܶʦô⵱ʦĿ϶Ҫһֵġ
ҲһСЦÿ˵뷨ͬʳһʱҲҪ󵨵ĳԺʹ¡мƷͽܱʦĺá
ô˵ҲеʮүͷȻЦǳܽܳԵƷô
УУСЦһװأ
ɩģڿܳˣģʮү
ս˶ܳԣȻ̡
үһԵڣܿóСʮүܵܿĿﶼǳ磬ֻǶСӵĿ͵
үҲһ㶼ʮүͬСӵ׽һԿǵĿⶼЦ
ǲү䣬үͬүҲ
үæջظոƮԶ˼ش
ûһ͵ŵʱŷǱߵС̫һ߽ԲܿͱһζĲȰˡ
аռзźЩڱسԵĲʽһЩǰڰүʮүͺϲԵĲʽѰĹ𻨸⣬й𻨲иϷеɫСġгСӽóɹıƤ±
Ҳ±ʮүǵһμϡ档
ţ治̫ףû٣϶ûˣпڸˡСЦ
ҲˡϾиĽ֮ζҲٶһЩ
ǰүúֻܲ˴һЩ𴦶ûС
үҲǼϡ档֮ǰʮү˵СӰоԵֻǸЦȴû뵽ġ
ģԽĿڸѰ±ȫһ
˵Ѿʵżϻͦȣ±ܽ⼸أ
һǴһлȥСӵ
ǿɶлɩˡʮүæл
үҲŵл
һųʮүӣܿǺþûԵôˡ
֪ģΪʮգүЦ
ٺ٣ȻûţԱͳԺǲһġʮүԳ˵þûôˡ
ԵҾ͸ˡСӵҴͿʼ˵
лɩʮүЦܻЩģոɩСֶ档
ʮˡСЦͬ˵˵ķɡ⺢ӿϲЩˣֻԼСܳȥ
ðʮүˬӦСͰЩ
үͻȻ뵽﹬Ϻ˵־򣬵⺢˵ǲ
ѽ˵©ˣСЦظùֳˣ
ǰүü
檾ҲͦõġСӵмңҲϿúɽǲЩԱǱĹðҵ
뷨ܺðʮүҲֵ֧ģǰҲôġֻôܳĻ᲻ࡣ
Сӻûأָð뷨үˣ뷨û䣬޵ʱȥ
⻰檿Ҫ˵϶ø˻ˡСЦ
һʮүү͸ˡᶼʱۺҪϢҲûظˡ
ʮܣȥͲͬһˡү
ʮүͷԳ˹˸ĸڣϢˣ᲻ˣ


1148 ܸܵ

үһѾˡ
үؾүӭӣүʵҲŵġ
հүͬү˵׼үʮүһ㣬˭֪ȴûӦ
ǻүأҪ˵үͬүֵܣʮүͬүϵãүٺʲġ
үûӦ˵ҪȥԼĸš
үҲûǿҲû׷ʾү˼ջ
ʵү֪үǾûأ
ڿʱүǱգʤڰү;λǾү֪ġ
ү˿ɱͷƽ￴ŵʮү˱գһӾЩ޹ˡ
ʵҪ˵ڳУүͦõġ
λҲ˵˭ͻʵ۹ϵþģҪõĳĹ
شʤ̣ǺܺõĻᡣ
ϧүǸսģȻͻԸµսʮүˡ
ֻʮүһЦЦܹȥһ뵽үСͲϲĸ磬͸ˡ
Ŷ㵽
Ҫ˵֪Īĸүĥ䵽ŵʱߣѾµ˼ˡ
һϲСӣҲҲͲС˼ֻ˳Ļ졣
үү֮ǰߵģ룬ûߡ
֪үջأ֪ˣ֪ź϶밲ʱߣүƵġ
ֵþүεϡ
Цȴһ㶼ԡ
ү糾͵ĽٿֺݵģʱҲ͹˲Ͼүֻʣ¶үˡ
ô˵ҲġôЩ˵ͬӲ׽ɵģв۶ӵġ
뵱үսݵʱԼ͵͵Ҳ˺öΡ
γ˲ٿɣү֣öơ
үЦЦǱȲھҲûʲô࣬Щʿ˵Ѿܺˡ
ô࣬˵ࡣ۵ĲУοˣ
һжãûˡү
һǽ̫ҽưɣӻȥĵˣǽʱ򡣡
û£ôʦڵġүæܵ
磬̫ҽɣﰲġүʱ
ү㲻˵ʲô
ү;үĹϵڼ̫еǹΪĵġֻҪʲô񸮻̫ҽԺȵطܾ
⹬ﵱģǻῴġ
ȥ̫ҽùŮϲˮģϸϸ˲үھӪ顣
ү³ģƽԼҶĸ˵ö࣬үһԲ岻죬˹ֿʼζ
ֻһĶүϣѹûܵүʲôԡүżῴүһۣС
̫ҽүûʲô⣬޷ЩҪ£ǿЩʳķӡ
̫ҽˣŵˣҲˡ㸣ڸҲȵĽ
Щزոү
ˡЦ̾͹ˣǵôЩ
Ǵʤ̲˼ȻͷģĻزүѵ˵Ц
Ͼţͬһȥɡžү
ӣһֱ׽ЩҲڸᡣ
κƺͲԸôǸһ㣬ûֵܵĸо
Ǿүͬʮүֵܡ
үʵﲻ⣬Т˳ᲵӣЦӦˣͬүһˡ
ֵϵЦͬһʱʧ
үͬү˵죬Ųɿ졣
үߵҲ˵һֱУû롣ֻǶ˵ԵЩĳĬ
ϹȥˣүͻȻڡ
үŲһ٣֣ȴûӦͷǰС
үǹֵʮҲǱˡ
үŲһ٣ͷүһۡ
㲻ٸᡣү´нĻᣬǵ֡
ọ̀үûĵҲûϹȥǸλôҳҲУ
ţšүЦŵͷ
үʱˣ˵ʲôû˵Ťͷߡ
ˣүЦŸȥڶǰû˵ʵʵͦյġдβͱ˴УʱҾ룬ʬˣﻹ㣬Ҳһˣ
ģڲڣҶТ˳ģүͷҲصĵ
ҵȻ֪үֻǸ㣬ʵҺܸԼиܵܡսξ


1149 ըëү

ֵô꣬ǿġ
үͻȻôһɿĻүһţһûˤ
סΣԽүɶϹսΣΡʮ궼û׽ָǰӵȵĽиô
үһֱûͷүҲû߹ȥ档
ֵһǰһվţֵĳĬš
·ûˣ̵ֻūһԵͷվţŬСڸС
һүڵҸϻ£ų˵ҲүʲôӦܿԶˡ
үûһֱžүıӰֱүߵĶûӰ˲ͻȻЦһ£̧Ƶȥ
˸ľүĻţֱԺȥ˾Ÿ
үͦ硣ŸЩȡ
Դүǻү͸æڰǰʱԾŸôһʡ
šүһ
Ÿ鲻ãЦǰȥ컹Щȣ檿үͷкˣҪҪ̶ٺ
ȣү
ǳԸ۹ϰɣŸ˱ھҲˬ
ԡүֵ
ŸЩεЦЦȻʾūǶȥ
Щ꣬ҲǰѾүˡʱƢˣ˾͸ıŤһָҪˤūſҲá
ūŶȥˣʣӣʲôҲ˵һЩ
ĸүŸЦھүԱ¡
үӲһЩˣƢˣⲻͬŸԹ
ʵͬͬҲ֪سǣүҪӭӡ϶ΪѰ
ôˣþүԼ˵
˭֪ξүףͳԸ
Ÿ룬ֿڵسǺְɣİмеӭô
㷳Ͳ˵䣿үüһۡ
˵ľŸҲգΪӾүⷴӦ³ôˡ
ʤү˾϶зֱ͡Ťˣ
ҪǸ˼ֵã֪˴ʤ̣зͣ϶Ǹ˻ˡ
ҪǾүүǾͲһˡ
Ÿ̾治֪ôȰ˵ʲô׸֮ĶǷϻ
ǾүͨҲڱŤôꡣ
ԾŸҲͲˣ˸ɰһ
Ҫ˵ү˱Ťأû˰ɣԸ̲סˡ
ûڶ﹬Ҿ͸Ƶģү޷޵
ŸĻƣǧĸǣοǸմսϻЩҲġƽүĺûȲ
үȻ֪Ÿ˵ʵ飬ʵĲͬү֮ľλԽԽ
λ͵ּ⻹û£ԾŸҲ֪
үžŸͻȻʵүǸͷ磬ǲһֱͦƲϵģ
ŸסôͻȻת˻⣿ܿͷӦæôᣡ
Էȥˣ˶Ǳոﲻõһȣүֵ
λߵֻһʱģүǻϸǰĴˣǳ檾ǸӸҲû˸Ʋ檡ҲõһȡŸҲû˻ΪƷȳ檸ߣ۸檡
ôүȻ̫š
檺үʲôŸΪүûоλүʱΪүô
үҡҡͷŸ˵ģ˭֪ͬүϵãûλûλ
Ұүͦģ˭ӻ˲ŻΪûλΪ
ǲˡүոʵͲСŸ
Ҳ˼үЩĵ
ŸĿүʲôʹ죬˵ʲôͬ˵ҲףҲοүܺùүһܵĺá
үŤŤ֧֧İ죬ڵ˸ͣʮܶǱˣǳ˿
ŸȻֻʹЩƲүķӦô󣬸ҲƵþλ˵ˡ
үǾεĹ䲻ͣŸʵ
үûô˵үæ
ŸЦˣүʹ󷽷ףرǡ檸վ˵ˣλү˵ֻʱ⡣
㵹˵ļ򵥡үߵ
үΪԼԺҲòλŸʵ
ôܣүըëŸͼŸһЦĿĵүûʲôġھλүߣԺأָԺүˣǻԭزأ


1150 תͷ

үǲһϹȥ
Ÿ⻰ǰЦˣүġ
үԼѵûģŸЦ
ЦүôûУү
үɺЩˣŸʵ
ү˵ͷϵЦֵȥ˵ܸܵܡ
ŸЩ죬үɲ˵ֻˡ
ҲúͻȻǲǣүԳЦЦСܵûٹģҶҲֻûСͻȻ˵ֻұŤ
˵뷨ڱġŸʲô̼磬ô˵ģ
Ϊү
ҲпܡŸǳ˵һ˲ô
ģƫҪңүü
ү⻰ҲûŸ룬ô˵ҲûүһҪӦɣ˵ˣҪ޸ôĸ飬ҲһһϦġүҲٶ࿴Щʱ˵
ǣ˭֪ǲѪү
ŸЦЦǿˣʵүδؾͲͬ׸׽
ֻô꣬һֱô֣үʾãүһҲû취ܡ
ǣ˭֪ǲѪŸ˳žүĻȲᣡվüģԺٿ
ͬԼͬģүʱˡ
ŸЦ˰ʱӾͬСһ˳ʵҲͦúġ
ȥɩŸ˸⡣
ȥȥɩҲϲͬ˵ү³ȥ㣬һȥ
áŸͷֵˣԺղˣүпձȥưɡ
ôֲˣүֲͷ
Ÿ΢΢üʱǱȽܳģϴͿү
ǻүͷϣȥˡֻϧ˵ޣʼʩ͵òϧˡ
˵ףûϲ
үֲǴ򣡡ү˵һ䣬ԺҪ¾ͽдүûй򡣡
ΪЩܸү֪үȥ㲻ȥǡѾȥƹˣҩӦþûˡŸЦЦ
ѽҲ̫ЩǸ˵Ҫң͸ֱӸˣүɵɵǱŷأ
ⲻϣЩעŸ
үһɸֵĿүעˣͶעˣ
ǣǳǵոүܲ⣿Ÿһ޹ĵ
ү̲ס˸ۣˣү˵ͨүˣţ
ŶŸӦһѾ߽Ը
ǰɵװɵҲͦЧġȻǰ㡣
ľүǽ裬ŵ㡣ǾүûֻƨɾѾȥˡ
Ҳкӵˣոλþ͸ҪȣɲúԺЩݺݺлԽȥ
ڶһ磬Ÿʹźӽ˹
СӱϲСӣǾŸĺӣ͸ϲˡԼĸ˵ĺܡ
﹬Ҳû˵仰СЦһ˵սأ
뵽һȥˡŸЦ
ŵôûһţСʵȻհүͬˣܾЩԾ
ڻɩţŸ֪¡
СӾ˵հүүʮүһŵ¡
Ÿվүظԭ򣬾֪Ϊʲôһˡ
ڳС⵹ûʲô˼˵ģͰѾүˡ
Сһ£漴Цû뵽ԭ򡣡
Ҫִ˵ү˻еСأ
үӵĺܡŸЦ
үӡСЦҲǻϹǲˡ
ְֻܹүԸ顣Ÿ˿ս˹ģλӦõġ
˵ŵҲ˻ϲæ۹ͣҲйġСӵ
ɩҿûַ͵˼Ÿŵæ֣ɱͬ˵
֪ҲġСЦŻҲŵܾλҲǳ¡
ҲôȰүġѽһʱеϹȥŸ
˵֪ϽСӵүϽǺ¡ֻѸﰲٺþͳɡ
˵£ŸҲ˼ͬС˵СԺһףѧһǰģܰѾүץĸΡ
ʵгСԼ˵ʲô飬˳ȻĺʵֻԼô¡


1151 ͷ۵

ôʱģȾүӵʱ򣬾Ÿŷֶ쵽ŵʱˡ
үͬүһġ
³˱һͬˡ
үү;Ÿһţ˵ҪȥҲû֡
ҿŵܾЩŤվŵ˵ʲôүʵ
һ˵СӾЦˣŵø˵ʱͦ˼أүҲЦ
˵ųСӾͰѾŸ˵ͬү˵һ顣
µô¡үЦŵһӡ
ŵû³ַ͵ģ˵˵Сֵ
ַ¾ŵүЦǲλԼҲ˵СôŤӡ
ү϶аˣǲǣСЦʵ
šүͷһҲҲ٣˵˶ĹջӦõġԭ׼ڰڵʱһġ
û뵽ʮȡСӵ
ʮܵĻү˭Ҳû뵽ʮܻô꣬ʮȷʵɳ˲١ǶС
үδүⷬŤ͸ıԼİš
Ÿȥ󻹵죬үû˷̤ͣʵ
ȵڵʱ򣬰ү˾үΪգ֮ǰߣ˾λүҲָ˾λʮүʮүʮүһ˱ա
ôһүҲͲˣҲû˻˵үΨס
ֹ꣬Тڳ׹ȥͺһ
ʮүʮүʮү⼸ϴѡѾ˸ˣڿԴȢˡ
پʮүҲȢ̸ˡ
һĸӴ飬񸮺æǲɿ
ǵϰǿ֡
ļҸļױĸӿӢ
ϰǲ෹̸ʶḻ˲١
ط|طi㰲֣үҲ͸һһյľλҲ˻ȥͬط|ͬס
˵סүʹ˸ۡڳڣھ
Ҳ˲ҪĴҲóаٹǿȻǶһ棬Ҳûл볯
ط|˵ܰѻӳյٺ»Ѿ֪ˡ
ûķ⣬ٻƽƽġ
طiû˵ʲôﻹǺܲĵġ
֮ǰȦʱȾ֣ӿ˲١
ȴͻȻ򣬺ԺҲˣҲˣѺе鷿̵
үӵܱʱֻЦЦ
ǻˣ˻ʵ۵λáҲðǰҵ߽Ҳ㰲ȣܳƵһɹس֮
һ㶼ط|طiڡ˵ǸҲڲ
ƶǷ˿ܣһֱ˼ӡǵһһڶ㱨
ǻ֮˶ûܷھ͸ˡ
ͷ۵¡
ǾǺ󹬽˵¡
ʵΪʵۣТڱֵҪȥѾгӦҪѡ㣬Ϊˡ
ҪТ꣬ԼܵܶδΪѡ
ȴƲȥˡ
˵ǰǺҲʼˡ
˵СѾүӣЩ꣬үԺȴġ
Ҷһʵ˵ѾʮͣȴֻһŮЩġ
Ҫ֪꿵ڰү͵ʱ򣬽ŵĶӶѾ߰˸Ůز۵ĺӡ
˵ˣүĺҲʵ١
̫ǣżͬʱֿ治ܱȡ
һʱүΪѡ
ֱӾǲܵģ˵ǲӦǹؾ͹ȥ
ȻǿӲŲҲǲԡƱػֽǵҲû
ǲ³ǣԸͬϵֽô
屾Ͳãɼ˳һ굱У²ġ
ǲܣƱؾҪˣֲСѹ
ǻᣬûúԺ˶ʲô⡣ͬСӵĸʮķۣͬԼ;гСһ㹻ˣҪԵŮռľ
СҲү̫ԡ
ŲµΪʲôҲȰ
˵ʲôأ˵Ͱҵ˼ɺ󹬣⻰˵
үһ£Ȱ
˵ðүͬҶԿһôҲ˵
ΪΪʺӦͬһȰүɺ󹬣Ϊʼҿ֦ɢҶģ
ǣСԼҲ˽ˡ
һ˶˼ƽˡ
ĲǶΪѡӰ˵ĸ顣


1152 еɰ

ҪͬһɡȰġ
ФȥΪӲ̫ãѾˣڱǳСĸŮĹǡ
˵Ҹô᣿СҲѣ˵ʵ˽ѹĲңЩˡ϶ΣﻹġҲ뿴Щ绨Сķഺ
ͻ϶ôţū澿Ŷܡū澿ҲӲȻûҲöЩ˵졣
ǰӲûС̾ϲ룬Ҳ룬ɼܲסԱ̫ˡ
Ҫ̫Ǳ߻ϲ˵̫ӲãԽ϶Щ˽󹬣ӡ
Һγ֪أС̾Ҫ˵֦ɢҶ󹬲ûˡȥôѵˣϾͻȥˣ
̫ɲôôǾЩǿǲϻϵۡٽЩƯģпеˡ
СЦЦƯģҲῴУŲţ
ǰСûġҲԼ˵үڶ㣬Ժ㣬һֱ㣡
ȴô˵ˣ
ȻүûŵôүģѾȫΰүֻб˴˵Ķϡ
ūȻŵġҲȴô롣ϲɣ˭Żһһֻһ
ǰǶŵġСЦЦʵʷϲûжʺһ˵Ļʵֻ̫ۡϡУҲͺԲˡ
ҲɸڣϾͲôΪˡȰһ䡣
С̾˿βŵǰΪʺӦǸɿڵġ
¶Ц۵ϻĿĵġ
Сҡҡͷû˵ҲûٶȰ
ϰүʱ򣬳Сӱˡ
ѡӶôҲЩ׼
ǽջʶȥ˵ˣүü
ûССҡͷ
˵Ϣˣүʵ
СЦһ£үʲôûСΪʺѵô
ǵǡүæֻǣ
ֻүó檲ʣôСӵ
ү˵ͷΪóСӲʣûͬС˵
Ǳǻ֪ˣֻ»ǳСʺʧְˣ
ѡ±͸ûʺٳֵģȻᶼᣬʧְʲô
檲뿴үΪѡСӵܻô檶վڻߡҲԸϷǡ˵ˣⱾҲǳ檵ְ𡣡
֪ģʵ󹬽ˡүѻ˵ˡ
֪Сӵͷү³ﲻܣԲԣ
үͷСֵҪ˵һ㶼Ӱ죬϶ҲǼٻҪ˵жѹʵҲá˵ЦЦŵ檾ǾţЩСǽ˹ôһӣͦϧġ
δزԸġүô
СӶ԰үӦ⡣ڴСڻʼҵİү˵ԻδŮϧ֮顣
˵ЩŮǲѡԸżΡ
Ȼ·Ǻξ͵Ըû˭ܱ֤ܳġ
ǳСӵֻǽıġˣɻϳ谮ꡣЩϲ谮أ檵ֻΣ
ҲԹ԰ӡүսǻҲ裬һҾͺúź㲻ҾרĹԼӵӡ
檵ôСӱ˵Ц
үôáүЦ
ʵС֪ү⻰˵ûôġ
ڻعͷɲҳϡ
үǾܾˡүɫ˵үλˣүǻĵһѡ㣬үһ˶ɡ
֪СЦס˰ү֣үõĳ檡ʱˣǰͬ˵һǡ
ɡү
᲻̫٣Сӵ
ͰүĿǰãǽʮ˶Ӷࡣ
ү٣үʱġ
ǲӦСӵ
ܴӦ˾Ͳˣүü
ɻʶͬôСҲüͷ
Щ㵣ģȥ˵үʶ㣬˵һûúðѹؾˡ
ү׼ȵֱӶ˺˵ɣСӵɴ۾
šүͷݺ࣡ǼˣһҪ
ۣСӲЦ硣
үȻ뵽ˣУĪеɰô£


1153 ۷

Ц֮󣬳СӶ԰үֻʣˡ
˵ʼС£ʵ˽£ɲӣǰԵġ
룬ܰѰүƳˣķˣЩᡣ
ʵү˵ģȹѾȫƿسãȫȻλЩҲһеġ
ԺԺ˵ڻȽµΪ
үҪָӵҲٰɣСʵ
ѡʵΪ˻ʵ۳ӯ󹬣ЩӵܵĻҲɻʵ۴ͻġ
аүļֵܣʲôʮ塢ʮʮߵģѡҲҪˡ
ԣүֻϯλƵҲʮʮ
ˣүЩǣԺҲǿԽ˵ġүüһЦ
檻ˡСЦֻǣɳѡˣܾЩֵֹġ
ǲֻ˵ܵܣ˸үд硢磬Ҳˣܲ˵ܵܵ˻ʵ۾Ͱˡ
Ƶ˿治ˡСӵ
үҪ۷أʱ򳯳Ǻһۣôˣ󹬿Ҫ١
үǷֵԼûˡ
ɵʱҲ˵ʲôѡҲˣܲΪ˻ʵ۵һ֣Ҳֻܵȵˡ
檻δֹѡ㣬οҪͷʶͬһˡСӵ
̫ǹ
ʱ򣬼ÿѡ㵽ֶ̫
ʵ̫δػᷢʲôϾǺλߵŮˣҲʾء
СҲˣֵ治˵᲻ᷢ
ǰ̫׶ӣöԿĺָֻšһǰү裡
Ҫ檣ڹŴˡϱһ⣬϶þܵġ
ȻһưүԼҲҪϵġ֣үҲҪġ
ʶҲã¾Ͳͷ˼ˡүͬүһȥʶ밲ʱү˵
үҪìҡ
Сʱһ治ͬһѡ㡣
ǰԤһѡ㣬϶кܶʱ
ʱùһſСүʮ塢ʮʮߵĸѾѡˣ͸ͳɡ
ǳ檿ɶˡСЦүһӾ͸檽һ롣
ǵһΣҲû飬á
ڶû󳯣һ磬СӾͬүһȥ˴
Ȼ岻ãȴ磬ϰҲš
Сǵʱڷû
үҲû˽УֻߵĴŮѯյӳʲôÿʲô˯ĺòãҩûкȵȵȣʵĺϸ
ŮҲشĺϸÿͽЩʲô˵
̫ǲϺҩŮÿζҪȰþãʱ򻹻͵͵ҩ
үüҩôУ
̫˵ÿպҲûЧǳɼβõġŮص
βܻ⡣үɼҪġ̫ҽҲ²ķӣġ
ūҲôȰġŮص
ϣ˶СƢҲֻʶСӵССNԸҩҲǺ죿һѶأ
˵NүЦ⺢һת۾ˣ˵ܵģСԴϻĺܡСС;ͻԹɫͬǴ̫䡣
Сʱ򶼻ɺNס˸˵꣡ҪȻôСͰͰ͵ģ߼ͦȺСʱ򻹾֣
⺢첻£ز£ºҩÿκҩҪǶ£Խĺܡ
ǻʺһȰȰʶүЦNҩоˡ
ԡСЦŵͷ
˻ʹӷûˡͦˣæкš
ûأ͵Źʶһ𣡡ү
⻰˵ˣæСЩš
ʶⴺ͵ģȥǶഩЩūǰѷõĻ׼
Ҵöأûס˼
үʱ⻹أһùſҪǵúҩ
ⶼëСֵġֵҩֶҩȶҲǺ¡ⲡȿůˣȻͺˡ
ô˵ģÿտҲܣ̫ҽķܻġүȰЩ̲ķӣģԿġ
УġùŰҾͺҩ磬ͷǴӦˡ
үͳСӶóڷܵģһ϶뷨Ӳȡ


1154 

ùţȻ˺ҩ£ᶼᡣȹŮҩˣֽ̫̣Ҫһһ
СЦͬNһģһ
үȰСȴڵǾһ¶ȺˣһֱӺ껹ܺЩô̺Nġ
һСúNͬԼȽϣϾЩҲסСҲû˵ʲôֻ˵Ӻá
ջŵ죬ͰȥȴСأ
үæͷЦȻ¾͵óСӳ档
һѻʶ̫ġİɡСӻͬҩĹŮ˵һ
˵ʲôˣֻõͷţǰɣһǵúȵġ
˵ҩѽNȤ¸ʶСӵʶ֪ģСһӻΪܲҩ伫
Ϊ鷿ʦ٣ͣһգԺNһȥٹȥˣûͬүͳСһ
һ˵NĹ£ʱȤ
ǳСӾͻɫ˵Nôӱܺҩġװɵñתעȵȣǰ뵽ķӶ뵽ˡ
ֱֵ֣Ӵ⺢ӿǸôСˣôô෨ӵģ
ǰÿͬǶµģǿЦáСЦÿҩʱһͰ͵ӣǳŰƵġ
үӻ
˵ûƽ񲻳ƵġСӵһ۰үϴ˭ûԭ򣬲ʹӦҩˣ
үæ죬˻ҪҩġСӼҼҵģ˸塣
ѽҲͬô˵Сӵͷ̫ҽԺ̫ҽǶҽˣķӶ֮ģ϶Ƕ֢ġΪӱܲҩѲŪĸأֻȸõҩӲģһʼͺˣʹʹЩˣòúˣ
ôС˶öôϡʡ
ܣСӵأѽҩʹĺܡ۾һգһ죬ﻹ߶ʹʹ
⻰˵һֹ֡ͼСԶ˸ոҩʶҩ¶ˣҲѧNģʹʹһں˰ɡ
ŻعСһȦȰҩأ
¿û취ˣֻýӹͷˡСæ۽ζ
Ȱ۽ˣָųСЦŶ԰үʺ˵أǲˣ
үЦʶҲһƬТġӺˣǲ̤ʵ
Ȼ֪Ǻ⣬ҲûҲЦ
ãү˵ѡ¡
ӲãͲ͡Ҫͻʺְɡ
ʶоָ¶ǾǶˡСЦ˵һ䡣
ͬүͨһѡġ
һۣЦǲͬ˵£Ҳͬ˵˵ġѡ㰡ҾͲˡãҲǲ񡣻ʺ⼸ƹܺҲûӣһѡô϶ҲŪá
ĸ뵽һȥˡүЦѡǰ󻹵һأʱʶˣҲʱԹơ
šͷûʲôҪ󣬾һ󹬵Щˡ
֪Ѿͬʺ󽻴ˡү
ЦǾͺáȵ۵󹬶֣ҲࡣҲ˵ͬȵһҲϣЩҲʮ֦ɢҶҲöġ
СͲԻˣֻ΢Цһߡ
ʵͦүģӭʵһŵûУȴðүѻȥˡ
Ҳ֪ȵʱ֪үΥʱı飬һǿ϶ˡ
ӴѾǰˣүҪȥǬ幬ۣСٹȥ׼ǡ
ٹ֣ŶҲڣĸӶһ
Ϊϴŵܵһݡ
NСòȱޣȻ³Ϳ棬ȻǼͣ˭תʱá
С̤ŵʱ򣬾N˷ܵĽתþã磬㣬򰡣
æġСӻͷЦԼ滹æ
ս۵Ҳͦ˼Ц
ߣƹʼſӡ
ʶˣN۾⣬һ
ǿСӣҲͣ˶һʱò֡
ͬʶ˵˵˭ӮˣСЦʵ
NȲĵ磡


1155 ʮү

Ҳѵ÷һ£ᱻNױƵ˵ӮˣЩ˼
Ҫʰڣ϶Ӯ硣СЦ
ʰꣿNСԴһĲš
ȴѾڵʰҲģǺþûһˡ
ʰæÿô£Ѿˡ
֪Ҿ˵˵
ûN
СԴЦЩΡ
үʵȷʵû֮ǰæˡԺNȻСĺӣҲܳ谮ĺӣʱȴٵġ
ôһԱͺСʱǵ˰үġ
յʰпˣ㿴СӶԺNŵ
ӳôĹҲǲү̫ࡣ
СӾںţŴźN
NỹСһֱųСסȹҪȥ鷿ˣҲðȥԼסˡ
СǺϧ⼸ʱġ
ѡʱתۼ
Ůһͳһķװվ۸ǰСӲ̾ʱš
뵱Ҳ绨ͣת۾ʮȥȻʮŴȴѾǲꡣȵһѡ㣬ǶҪϱˡ
ϾڳСӵףǰһŵŮҲĸп
жŮǻڴж֪ǰ·ʵá
ڵǾãѡؼҷ£޽ʼȻҫȴδغùмҲֻ߹˲ᡣ
ѡǺܿģֻҪǺԵģСӶˡҲûʲô˵ǰųСӲıʱ䶼ǵ͡
һͦ۵ġ
ȵʱ򣬳С̲ס෢
Ů治١ϵ
ÿ궼вŮӡСЦ겻Ů治١
ҲǡϵͷҲһˣЩϢ檾ͲţȻعˡ
ţȥɣһأСӵҲǸĻˡ
ɲôЦĹĿ
˵Żүˡ
ҽڸˡɲӡ
ˣүڳСߵʺˡ
ûڣСſϣָӰү檿ɲôүöҪˡ
үЦһ߹ȥĦȿɻУ
ţ΢һ㡣С۾
үȣʵѡ˶ˣ
ʮأСӵ
ôࣿүЩȡ
檿ŻɵĶˡСӵһ죬Ҳʮġ
⹬ҪˡүЦһŮҪڹסһ£Ǹˡ
߸粻ᱧԹɣСӵ
ңүЦ˵ˣҲҪǷѵ˼Űˡ
Ҳôġֻү˵ҪѡǼҪѡµʱ˲ԳѡͶ㡣Сӵ
ôһ˵үˣС۷أ
ǰǵ֪ѡôˣ϶Ϊκ󹬻ˡ
ʺҲѧˡүЦ
Ǹүæү˵ˡСӱ
ǣǸүæүЦүлʺˡ
˵檻濴˼ġСӵȥʮǼŴ飬үҪǸô
ıģСӾʱ˾Ǹ¡
°ǹǰүǻĵһѡ㡣治ǸˣָҪǲֵܣ
ҲΪѵĺܡ
үҲС⻰˼ЦЦһ˸ɡԺƽ¾Ըȥ浱ǲҪ
˻ԸүҪ˰ɣСӾȵ
Ҫ˵ҲûеġǶԸϵŮǶ⣬ҸҲ
ǵûСүЦ˵һҪġ
Ŷ˭ѽСһ£ó檲²£ǲǾŵܣ
үͬŸĸԽãŸָү˸磬Ҹ˶ԲһȦ
ȴ´ˣҰүľȻʮү
ʮͬʮãԲԺİɣСӵ
үҡͷ֪Ŀɲô¡ʮھӪסٻظԲ˵Ҫˣý˸Ҳ䡣
СȻ治֪¡Ͼʮȥż޽ĴҲ࣬Ҳ磬Щ㲻öʡ
ֻǴӱжʮƺС


1156 Ե

ү̾˿ʮԴոĻƵġ
𵱳ǸԸֱˬɹŸ񣬳СҲɸп
ҲԸʮүô궼ޣõʱʮ˵ĺһ˭ѽܡ
˭Ҳû뵽ʮүô顣
㿴ŵܶѾӵİˣʮܸϻġүֵ
ʮȥʮүϻвร͸ǣһжĶûС˵кӳˣͻдϲѶĶûС
ǰү˵ģʮүڻڸסĳɴ⡣
Ҳû취ܡСӵԸŲ£ҲǿȲ
ʮүĶﻹڣỹ˵䡣ǿҲСǶˣүı㲻ǿֶΡ
үǴӦˡүмεĵʱ򳯳ֻ»ΪҶвˡ˸϶ˣǲ
ү͵ЩɡСЦүþŵͬʮ̸̸ɡ׽ŵܵĻһЩ
үγûԹүЦûáŵ˵ѹŲ硣Ҫѡ㣬Ҳ˵¡
³С޻˵ˡ
ڶճС˴磬ֿͬʼһ࿴
յŮûյĸߣСģֻʮҡ
ʵڶõһЩӸҲܶࡣ
ЩѡǵŮǻȻؼңȹվͻȫ빬סڴ㹬̸
ԴӻǰӸס˺Ϳ˲١
ԭ͵סһĳҲȥүˣ̸㳹׵Ŀ˳
ýŮ࣬סڵҲڹ
⼸æĲɿ
ôŮҪס֣źĹŮ̫࣬һӦԴöȶҪǰš
СҲүŵľģҲͷĵ˦ƹˡ
Ůǽ⼸տյСֳȥһ˴ѳѡͬ˵˵
Ȼ⣬ѡ°ʮҵŮǣǸѡµ˾Ͳ١
ŮǽˣҲмơµĵ
ðСЦӦŽĶͦġʶﵽʱԶмơ̫ӦҲǰϱɣ
ʮүʮүǽѡ̫ƽ͵ĺܣʱ϶Ͳס
˵ˣЦأ
ĶһСЦһ뵽ҪѡˣҲǲ̤ʵĺܡ
ǰѽתҲǴˡͷʵҲܸѡšʮ˰ɣû
ﶼǰǳꡣ
һкǳˣᰲŽ̵µĹŮź򡣰ǾźãҲߵ񡣶ʱ򣬰ǵĺԺҲٰˡ
ҲŰС̰ʳ£ҲðźֹźԺС񣬱Ǵ
˵СӴԽô꣬»û취ϰߡ
ʮ껹ֻǸӣҪʲô˳ɻ£ʵ̫Щ
Ҳǻϻ˵ȴ
СһʱЩΣȴֻӲͷƤصźūŻû˵ӦûûС
û˵ҲʡºԸ˼ߵūšǰҲûС
ãʡСӵͷ
㻹ҪЩֵСǵ䣬£Ҳһ֪ǱﻵҲáʵǰæ벻㵱ľ͵öЩ
ǶʶѵǡСæ̲סӿûôࡣ
ǲܶڵǰǺӡЦ㣬⺢Ǵ˾ǴˣǲҲóϡ㿴ŰɣأŶNһúܡ
ѽʶ˵ˣ˵öġСЦ
ҲЦã˵ˣ˵ˡ˵ȥҲζˡ
С˵ĻﻹǾòڡҪȥʺô
ϰүͿСһڴǰ㶡
ʺʲôأүʵʲôΪѵ£
СӿŰүֹ
ôˣүҲ˵ү°§
ǣôͬү˵Сӵ
ѡ£үʵҲóСˡ
Сҡҡͷԥ£ֱͬү˵ˡ
үһ£漴Цԭʺǲ˼үȥʰɡ


1157 ʷ

ҲáСЦһ£治˼ȥʡ
ģ԰С˵£ֵֹܾġŮӵһˮѵҪȥô
Ҫ˵ʶѵĶԣǻˡүѡ㣬Ҳ˰ɡòϣҲƣ϶Ҫˡ
⻰óСӻЩǰ˵Ƶġү⻰Ҳûëڻʼ˵ЩѡСǶūţūŶ˵ɲǸô
ǿҪ˳ЩġСӵֵú
ȻкأҲͬסһˡүɣôҲԼסˡٹ꣬úNȥ顣
ΪӣүҲȥס
˵ˣİﻹסŰүһЩδĵܵأ
һ˵Ҫ̲ס̾ʱ̫졣СЦоǲŽƵģҪɴˣԼסһˡ
Ȣ˺ӣٸ̾ɡүЦ
ү˵ˣСæͣ˵ȥվͷ׷Ƶġ
ⲻʮ䣬ִỹװһװСŮŴӸооүһ˵оرܲˡ
үôЦʺأүһֱ͸սǻһһ㶼ϣ
үҲ˵Сˡ
Ȼ֪Ǽٻ廹ǿĵġСȭ˰үһ£үܿĵôҲ̫ˣ
үôˣү§Ц㲻棬븮ǻ𲻴󡣡
СǲŵģҲɵȥʡҪˣ汣ܺͰү˵һ
˵Щ걣ǲϾӵˡôò仯ϵʺҲġ
ʮʱ⣬ˣҲˡ
ʵ檸ϲڵԼСӵ븮ǻ̫ᣬܶ鶼ò̫á
ûһεĻᣬǺԼЩһֱܶԽԽõġ
ʲôӣүϲүǻǻĺãڵĺá
үǳô˵СЦʳָ˵ү촽
үЦֱ촽סСһ¾ͺ
˯ǰģүһ˳ˡ
һھǴҹСڴһûˡ
ﲻòүҪ˵ҲʮˣôʮͷǻһأܰڵûʹľƵġ
ôүذ˰
˻ᣡСίͰ͵ģƤֱܡ
үЦһڣ˾˯ү㰴
šСӺߺź˯ȥ
ү˼֣µĶҲøᡣ
ûһСӵĺͱ೤ƽȣӦ˯ˡ
үŽϨ˵ƣӵųС˯˹ȥ
ûվ͵Ůǽӡ
ǲóСȥȻ񸮰ŵ̫Ǵȥ㹬̸̵ء
һ£ŮǶѧϰʱȴǵټ
˵ģҲܵõʵټ
СҲʱע⵽Ůʷϵ֪Ǿ˺ť»Ϻ˺Ĺϡ
ԭʷϣһѡ㣬ť»Ϻ͹ϲŻү
Ϊ峯ʷͬǰݱǻı˰үȻҲܽүˡ
ϣүĲรȴ˿ĺ󹬡
˵ϣԴݱͱø͵ǿ𣬶˼ǲˡ
Ͼǵʱֳ谮ſļݱҲ类ټҲûãȻ͸ˡ
ǿλˣһʵ
ٹͬСһ븴ѡŮǵĻᡣСӿť»Ϻ͹ϵʱٳûзȥ̲סһ䡣
ǣȥˡСЦЦ˳ַ˹ȥ
ԭʷһˣť»Ϻ͹ϻ˸ѡ
һأҪǰŽӺԺأӣ
ϲ죬Ҳûʣ˳ַһᡣ
ǲҲйμѡ㣿СͻȻһѡûᡣ
Ц£ǳ檼֧һԶݡ
ǰǲ˵ˣļˣСʵ
Щ˼ЩųСӹź󹬣ӲΪԼıͻȻԼҶ˵£ѿڡ
˵ǸҪһҲδػᱻСΪѣǲ˼ȴСˡ


1158 ˵ú

ﶼ֪ˡϺЦһ£Ǽ󵽳檶ǰΪǰЩ飬檶Ҳþˣ˵гʡ
ʲô˼ģСЦ뵱Ӹǽļҵո̫ףǽԺ񣬻Ǻðŵġ
ǼҲֻǸ񡣡æˣ檾ͺƤһأ˵ʮĺԺ
ʮ磿СӾˣΪΣǼǼ뷨
ϸ˼ˣżڽϼأ͸ħƵġҾôһˡ
СЦ黹һأ
ʲôһ飡ҲǲϺ
˵ʮܳǲСӵ۹ⲻʮҲá
òõģǻÿ˼ƲƵϵʵôͰ͵ĸʮүǲó裬õöѹʲôǾ͸ˡ
СһʱĬˡ⻰˵û
µýԸͷһͷȵ³һֵõӦԴϲһֵòӦȻ
ݵ΢ǲó裬Ӷù⿼ǵҲһƬġ
ӷȣЩȥġϵ
СЦ˭ʱûӲײǽͷĳ嶯ҪԲ֪󲻺ڡ
ˣҲûˡϵ
ⱾɲҰˡСӵȫҲһ仰¡һµʱ롣
лˣһ䡣Ǹ
ʲô¡ǹǼˣǼҪæģͬ˵ֻҪ֣ܰһѾͰһѡСЦô˵ҲǸ
˵ЦˡЦ
СЦЦ㵽ΪֹԸΪͬϵզΣҲδȥʲô
ÿΰܰҲˡ
ԼİͶﻹڣǿ϶Ҫĵġ
Ϊ࿴Լд˽ĵģֻҪзִС
ں⼸ͦǽɣҲûŸıʲôͬү˼أźϡǵļˣٵģȷʵмֲܵģΡ
ϵǱģСӻʹҪҪͬϵԼ˵ֻûмˣԳСӲûٹʡ
ֻнΪεġ
˰үû͹ȥҲ൱ڱ乬ˡʱ䵽ˣүҲμκι磬ֻǼ綼֡
Ȼý㣬ڹýҲûˡ
һÿν밲СӶܿЩ
˵Ҳãʱﴫ
Ҳ̫ҽȥҲ˷ӣҲûЧ
С֪޿һˡ
Ҫ˵ͬ齯ϰɣҲһġϾôᡣ˵ףҲǽԼġ
үȻǺЩҲΪаүЩ˵ĺģݶܰȻ
ԳСҲֻܶ˿ķ̫ҽÿȥҩڽϻܻãҲΪˡ
Լ˼ƮԶˣСӲЦһ¡Ŀʼˣʱʱ񣬿ʼЩеûġ
ˣȥ㣬벻һСʵ⼸̤ˡ
ðЦþûˡ
ǰѡ㣬ϾͲȥɹѲˣҲֻԼͷˡСЦ˵½š
ϣ۾һ檻ûȥأ
˵̻ݣǵؽ緱ĺܣȷʵˡСЦû빬ǰϾ˵лȥôЩˣûȥɡ
ǳ⹬ɡæ
ܻܲʺ󡢹ˣҵˡ
ʱ˵һ㿴ҡСЦϻԥϾ½ҪķѲӡųʵһЩϻе᲻á
˵⣬СֲҪүһѡǮҪʡŵ㡣
ʷϿ¹νϣǬ¡¹νϡֵүм䵱ʵ۵ģһѿѡ
ǻ̫ˡҲ̾һ䣬ЩԹٻë
û취ԹôëôԵó£ôٺ»ġСӴȤһ䡣
һʱЦֵ˵úã


1159 Ե

ʱʱͺô򷢡
˵ûһļŮͿᣬ˽һʱһ¾͹ȥˡ
˰NⱧԹСˡ
æˡСЦŰһʰأٸ߸ߺòã
ãҪٸ߸ߣNһ¾͸
ٹСӾһðүN˸ݡ⺢˷ܵĸʲôƵģү񶼶˼ֳݡ
үͬС˵أƽҲûݣϷǾˣ
СǻЦүСֲ̫ĶɲǴϷЩС濴ô
ٸ߸ҲǺNϲϷ֮һ
ʵС̫ҲгøߵģNϲүٸ߸ߡ
ԵȰүһNܹȥΧתҪٸ߸ߡ
үȻϵľͰʱNЦ
һ󣬳СðүЪᣬNȴһδӡ
ʰæһҲˣNԣʰЪòã
ţԣԣNϵĵСԴ
СһƬԴ
⺢ӴãƽҲڣҲԡʱ۰Ͱվǰϴʱ᲻ýѵ
ź󣬰үźN˻ᣬʼִԼȥ
Сͬү˵Ļᡣ
ǰŮ˵˵ȻһϼǸ֧Զ¡
۹áүЦһ֪ĸƷǣЩľګ
СЩ⣬û뵽үȻ֪
ү֪ҽйμѡ㡣ү
Ҳǿʱ֪ǹҵģǰŽһ졣СЦû뵽Ѿͷơ
ˣүʡ
ӡѡܹӦûɡСӵճ檽йơ
ڴʶﲻǻ˵̫ͦĵôźãͬǱ˵˵
šСӵͷ檿߿϶ҪæġȻҪ˵Ǹˣæﲻϡ
ţʲô£㿴Űűǡүͷ
ţһүȥСӵ
ʱ˵һпաүƹǱߣá˵Űүüͷճ۵Ķ¡
Сӻ֪Ҳô⻹ǿأôߣǣģ˵ģ
еʱߡүŽӵ౨˵ơ
ǲǵ̫ҽȥСæʵ
֮أҽҲ֪Ǵıߣ
С̾òװЩˣôͻߣүǹͰүô
϶Ҫ̫ҽȥġүҪȥȶġ
СӵͷԽҵʱϰԽײͶҽ
˵иʲôаѾ׳ˡү˵ɫҲÿ
ǰڳе̿ͣʱͰѷ帴һˡ껹̫ƽû˵Ƶ֯
ߣȴϱ߽Ǳ߾ð޶δ鷢չɡ
Щ֯һ׳󣬺ײܿƣɿͬ͢ԡ԰үǺӵġ
̣СͻȻðʣ˵˳
ǰװӾʱͼǵа
ǡүҡͷиʲôϲ̡
ǳСûˡʲộ϶ǳ͢ݵġǿ治̫ҽȥܽģɸղ
ôЩ˲̫ƽأСӲ̾
ү˵ЦЦСӵֵˣǰ£ʺøŵģô೯ڣӡ
檱ǵҲﲻæ檾ۻࡣСӵ
û취˭λأүЦ²̫ƽ£ҲʵĻá
С̵檲ô˵ƽô檶޲ϢĲˣ
үȴգۣüʺԵһڡ
ţСɻֲʲôûܵʲôڡ
үȴЦЦû˵ʲôỹ̫ʺȥ԰߰ɡ
СҲû׷ʣү˵ʱȻ˵
ʵϻͦģʺɢү£СҲһˡ
˴ŶҲûūţүԼŵǣųСӣһ԰
ﾹȻе
÷СЩȣȻȷʵ÷ġ


1160 ѵûʺ

ţ÷㡣үͣ½Ųһ£㸡»ƻ衣
СЦɲǻƻˣϡ
үҲЦǣֿʼߡ
ԭ˵ȥߣ˳ѲºӹүڣƹǱʱ߱ƻҪȡˡ
С̾ջͬ˵أȻֳ⡣
žûͬүεÿÿⷢ
Ȼ˳ǻǰƻСүֵ
Լ˵Ĳ˼
ŵ˳СӶٴΣÿζΪԭûܳС
檻ȥϡСЦƻ䣬˵ƹ²أĿ졣
áүЦү֮ǰˣѺǶϣҲȥʶʶŴϻʶһӶ⹬ûȥ
ǻʶ϶˵ĺܡСӵ
ţȲͬ˵õʱܳУʧү
֪СЦŵͷ
ţһûһ˵ţǲ˵ʱҲΣǣҲһ״̬
С֪үΪõ鷳ƣԲɢ͸Ҳö˵ʲôֻúõС
԰תһȦҹˣүſ˵ȥϢ
ʺ˰ɣүЩǸĵүһʱʱ䡣
áСӵЩ䣬ѣûʲô⡣
ôүŤͷ
䡣СӳүһЦüģүǣų檵ôůأ
үֲСְסҰүֺůǸƶԴͣů͹óСһо䡣
Ҫǰ㶳ˣǾүˡү
Ҫˣ檲ŵġСЦүֲǲ֪檽أ
źáүıǼ⣬үʱ򻹾㲻أ
СӿڰүļЦˡ˾Ů̫飬ɰүȴ˵ϣܽЩž۰ɡ
ĵůСӵһ¾ӿ̲ס˸Ƿᶼˡ
ԺĿŰүͼүЦó磬ֱӰᱧ
Сʶıס˰үĲӣȻͲ˼үⶼˣû·
ү⡣ү
аɣС˵ɶȻ̵Űүˡ
ķ˴ϣүЬСѾİˣַ߳ŴϣͷרĿүź
˵䣬Ŷˡүü
ԭ뿴ǲ䡣
СһȻǸж
ûšС⣬һֱûͣͲ䡣
ү̧ͷһۣСӶʱ˵ˡʵʤ۱磬øƵģүŲŹ֡
ĲæȥˮүֱӰѳСֻŸˮ
˻Сӵһʵˮֻ̣Ľ̫ͻȻӴˮһĸоһ´ӽӿֵĸо
ү·֪ӣֻĽû
˻ᣬӦˮ£Сһ
үҲһɡСӵҹ¶صģүЬǲҲʪˣ
үԭݽŵļƻڳСӶЬҲĲٶˮֱӰѽ˳Сӵ
Сһºʮ꣬˹һݽŵʱ治ࡣ
ľͰͦģǰүĽŷŽҲԵӵ
С̧ͷ˰үһۣǺЦͻȻ̧ͯžͰѰүĽŲ˽¡
ĽŰװۣĺܡүĽǽǷݳ͡
үҲһֻزȣǳСֲȻ
һʱǱСӣ
ĲʹԱ߶ûۿֻߵˮշΧԽԽ
ʺȥˮûˡүЦ
ǳһֵģСӰ˰үһۡ
ɲǻʺôүЦ
С±㲻ˡ
үЦĲѳСӵĽŴ˳
ԼСӽűүץţıţϵҲŤЦģǳ檴ˣǳֵģүſ
үǶģЦᶼҪˣŷŹ
үѳ˯ûˣСӱ졣սǻˣºãһ㶼˯ˡ
үԼŸ˴ͰѳСѹ˴ϣ˯ãʺү»𡣡
һСﲻ֪үϵı仯ʱɴ۾
ǻʺģѵûʺ𣿡үЦ
Сգ֪ʲôŰʵʵһôºãҪڵҹˣ


1161 ǧ

ʵϷ޵ģүôõһֵø˵顣
ٷӹˣһûоˡǻô˵ģ֣᲻ˡ
˵Ů˵˿ʮͷᴲڼȤ
ԳС̾Ҫڵҹȴܳʵıס˰ү
һ˯ú𣬳Сӵڶ۵ʱⶼܺˡϰүʲôʱĶ֪
áС̲סСֹһ䡣
洺Сһ䣬ˣҪô
ɡСӵ
ǰƿʣСʶۣ͸սĲá
ãҲ̫ʺͻˡСӸ̾죬źһȥ԰ͻȥ
ūϻͬĲ˵أ˵ôã϶ȥͻġЦ
ʵȥ̤أСӵֻ̫ˡ
ҪȥϿ϶ʵġĲ
̫ʦˡСӿЦ¡ݲͬһ֮ô򵥵ġ
Լã˹֪㡣԰ͻҲġ
NˣūǴ棬Сæܹ
ʶĽһ
һȥ԰òãСЦԴ
ǧN۾һ
ԣǧСЦ
N̸˵תȦȦ
СӱȵĲУӿϴŵٶȡ
յǺůġСǣźNƵ԰ͼ԰￪ӭƲӲӵģ۵ā䡣
ÿNСָŵ
ӭСӽӭӴ쵽Ļ
NСԴظһ飬ӭ
ɫĺƯСӵ
Nͷ
ӭгСͬүŵ÷㡣ᴺģܿ
NкӣöһҪȥǧ
СҲţūǴȥԼһſ档
Сǵӣǿž˾
ʱأһԸ͡
ɲôСЦʲôʺ棬ʲôȹҪȥ鷿ˣûôˡ
ҲһֱϣСʱֵܾԭ
˵һ˵Ҳ˵Ҳ̣̫ͯѵáҲȳNԼǵûʱ⣬ͯʱӦǻЦӶࡣ
NĸˣСҲ¡
һòã
ãʶﱧ
СӻûԹźNһǧⵣǧס
ģһܵסġ˳æҪūŸʾһ
ʾһСӵ
˳˸С̫࣬վǧϣû¡
С·ˡЩʵϾǹãǳ£ЩūǾ͵õԴ
NҲǵһαСӱŵǧ˷ܵĿֱЦĺòġ
ȵͷһ㣬СӾоЩȡ
ЪȥЩˮ档СӰѺNûŷ
СNºҩСӿɲ뿴
ˮū׼ãĸͤԳԺȺȣˡ
Сû԰ū峡һ֪ͺNҲỹִģµġ
˭أû뵽Ŷ
ȥܣū˵ʶ԰ˣˡŶ
С֣մܵǧЪᡣ
㣡NŶȵĽһһ𰡣
ԣһСЦöЪᡣ
ŶȻûNġ
ѧ黭ϾʱϰͶ飬ʣµʱNˡ
Ŷӹ浾СʱһڹƻˣҲ档
ҪǸִŶǸ׵լŮ
Ŷţû뵽үȴѵõĻˡ
үŶͦ˵ġԴӶסһ󣬼үĻͱڸʱࡣ
԰ү;ظֲ࣬Ǹ˵ӣԼүŮ׽Ļỹ١
үôпչţСӻͦġ
ϸ˵ʱߵ£СӻŰүտ϶Ҫ飬ȴĻܻ
䷹үȴ˵Ȼһûθڡ
СЦѵõأ
Ŷ͵͵һ۰үĻʰڸʱϤС


1162 

кڣŵķΧΪɣкNСһ
̸࣬첲ȵĻӣС˸˱ΣҲܸһԷ
ܺʹһţNθҲЩ
СӺͰүÿÿԵ㣬Ҳθڱá
үΪƹôСһ䡣
šүӦһм
ˣСӵĵ
šүͷһȥ˽ɡ
檹ȥɡСӵ
ԭֻԴΪȥ̤ģȴΪʲô
˵翣ԼԽһˣЩҲ˾η֮ġ
ҲáүҲͬӡ
ǾǼˡСӵͷ:檰ѹҲŰɣԵĳһЩ
ţ㿴Űšүû
ʰ꣬ʶҲȥŶ˾仰
ţһȥɡǴĹΪҲӦõġСӦʵԭҲдŶȥĴ㡣
ţСӷѺŰүݡ
үǾÿ춼µģûæʱү˯һȥҲоǣ
ãġүεĵͷϣֲСӡ
ǰʱߵ£ѡһӾû˹עˡ
СҲ˲Щ׼˵
˵һģСΪȰˡ
ڴﱾзã˶ԼΪ
⻹ǳСӽһδźɳǰհѴˡ
ں˵ǺѵõĻᡣ͸ǰһʱ궼δлȥ
ʲôǶͦġ
ԥһ£Ǵŵһ䣬ʺӦȥô
Сһʱסѽϸˡ
ϼ˵æһ䣬˶ǲԸ󣬸÷֪ǵ⡣
С֪ǸϰæлߣһĻ
СûдӦŽӦһûͬһúӰɡ
ϵ񰵵˼֡⻰˵ǹĽϣʵ˼ԣү֪ˣӦġ
ǳ檿ǲˡǿЦЦ
ЩԺлһġСӰοһ䡣
ϵ˵ͷûٶ˵ʲôΪ˭֪ϿԺ󶼲лᡣ
ٵСӴɳգүû糯˳Сӳ
檽ҪիŻNһúòãСӵ
ʵǵİүһǬ幬úŲôڡ
áȥNţ˯үЦ
òˡСЦ
˹ţС̲סƿһ⿴ۡ
˵ûˣʺҲһֱû
У˽ֵҲûֵĽ
ǰոʱáС̾:ǻŻڵ㣬ҲڽϹ䡣˹϶Ӱ
뿴о֣յȻпգ΢ϼбС
СӿЦ㿴пյô
ҲǣϽæҲЩΡ
ݵλҲδضǺ¡
˵ǰǱոߵĴѾͷ뱴ոǺܷġͬС˵һܳ
ڹٽžͱüࡣ
Ҳǲֻܳǹضˣ鷳ˣҲͲˡ
ȥʾµ·СӱͬŶ𾩳о
ŶǺСʱСӳŹ֣ѲǵáС˵Ҳ£ú档
ҲͬСһС˵ģͻȻӦûᾭʹ԰
мʱȥôū⼸껹ͦǵĺǵģҲ֪Ǹʲôˡ
Ҳд⡣СЦ:Ǵ£գǵȷ̵ʱȥơ
Ǹáϵ۾ˡ
ŶҲǵʹ԰СʱСӴȥΡ
ǵиСڵġŶ:ǻͦϲġ
ţҲǵǺӡСӵͷܻҲ󡣲֪ڻǲǵá
ϵһࡣǺͬϣһ˵˵ЦЦģҲֵĺܡ
Ϊ磬ʾµʱҲŸչʱ
͵ִ֪ͨһɮſӭӳСǵĵ
վڻʾµſڣСӲ֪ΪԼðŴȥΪүƽ¡


1163 ع

˹Ȼ˵;Ͱ䡣
СЦЦ£Ŷ̤˻ʾµĴš
ĳϣʽҪġ
ǻʺʾǻʼһӦȻͰźõģÿһ㣬СֻҪʾˡ
㣬ÿһСӶĺϡ
ЩȥҲүܿڰүôķϲҪڽѣϰǹ㰲ӡ
Ǹʲôϲ̵ģҲϣǲҪɱΣձ͢˸ɾ
ִżλɮҲоʽǰ˽ʱ
ȫʱ򣬳СӷžᱳʹõĹǸ
ŵʱһСԾ͸ɻʱ䡣
ĿԵȥһݣ뿴羰ģҲȥʾµĺɽһ䣬յľɫǲġ
СҲŶĴߣֻǲιˡ
իʱ򣬳СӷִθڶҲ֪أիζȷʵá
ȵ̵ʱϼЩδ
ɽ£ɫҲãճվںɽԶʱֻĿסϼա
ҪôأȷʵǸ޷ĺõطϵ
һ˾ͲȥʱҪ˵ǱˣСЦɫˣǻذɣԺлġ
ϵ˵ЦǹɣҲûڹⶺҹ
;ҪȥطС˵ȥʹ԰£ǵУҲŹȥ˿ûҲûġξʹȥơ
ǰڸʱͺšЦ
Ǹʲôطǲǰүݲؽš֪Ǹ¶ĵطֻǴδܾò̫ʵ
ӾˣôֻڴеĵطҲͽʧȥȤٵȽ˹û𣬱Ҳˡ
Ȼأ檻ΪˡϺ϶ܾȡ
´ġʱóСΣܶ鶼ǽȥġ
ֻкһͷˮ
ʱ̣ҲҲûԼǵˡᱻһһ˵ţҲܸȤˡ
ʱǲ·˵ģͻȻ˿һ·̵ʱ򣬳檼źһլӣƺʹ԰ĸ֡
СЦŵͷ
˵һִġЩ꣬Ҳ˲ٺӡϵ
СЦЦðͷҲִͬľйء
ʵǻǿǵòȫһ¶Ժʵͦ嶯ġΪǵľŰү
ү鷳ǰүֻ¶ԺҲ첻գ㲻Ҫٸˡ
Ϊʱ⣬ûȥ֪ͨȳСһ˵ʱʹ԰ĴŽţûſӭӡ
ūȥš
СӵͷҲüεġ
˵ſڣȥš
ûһſˣһʮͷĸ̽ͷĴ档
طôʵ
Ǹ˻ûע⵽вˣ죬ϣԽϸ
ǸǸͻȻָȴǰû˵
Ժ˶ʵ˭ſ˵أô
԰λ죡Ǹæ
æߵſڣ;ˣôˣǣǡһʺ￨ںﲻ˵ʵ̫ˡ
أЦ
һæţע⵽涼ˡվмĲǳС˭
ݣμʺϼĵĴ˳վڳСǰ֪ôá
ǻүͻȻ˻ʵۣС߶ԹһˣһˣҴҽ˼䣬ҾͶˡ
ľÿйȥżڳСʱ˵֮δл档
˵ʹ԰⼸겻ȱӣ˵ĺҲаȥһжͳСӻδʱһ
ٻЩ̤ʵ
ıո˻ʺʹ԰ܰã԰ֻܸɶã
һѸȻﵱ˼ң뱲Ӿϣȹˡ
ľСӣϣܹ
ĺǶ˲٣ǶѧЩʲôıļܡ
ҲľЩĶСӣһ뵽Ǹ߸ϵĻʺ⡣
û뵽һճСӾȻԳơ


1164 ô

˵ôСҲǸп
ȻһӾڵɾòʵ
߹ȥһѣŰ
ŷˣҲˣϾͬʱҲСվŲס
ŹˡСЦ
ˣæ
ˣҲ΢˽ãͱôˡСЦһδѵл·ͺǶðɣ
ãã⼸ѧ˲ٶһԿæ
ոտŵĸѾŵôסųСӽԺţѹæȥ֪ͨˡ
ǺǵϷʱ䣬˵˹ˣҶͣ
Ҳżйǳġ
˵ʹ԰Դöȶܶʶѧܣ˭иԼļأӵĶǼҾ˼ҡÿʱ򶼻øɣϣԼܱߡ
ȻҲвԸⱻģųԼȥı·ġıϾ
˻СӾͿֳߵĺǡ
뵱ֳ齨ģɳӣлݣǧú¿κиֵȥ
ŸΪ󣬼ϵ˸ţвūǸ棬һųСòٺӶʶˡ
ҶʶεĹ˲һ㡣
СЩꡣ
żǶʶСһĻĽ
ʱ棬Ҳϲ׽
ʱǨվĺѾʶˡ
ǻʺ񡣡æԺǵ
¶ģ԰˶׹æ񣬼ʦҲ̺
˰ɡСӰڰ֣Щζ
ŬάЦݣ裬ֻҪǹúþС
ôԿ£ǶòСԲལˣȻǴůҲԵñġ
ڴźǣҲڿ
˼˵ҲðȻڣһʱԺﰲЩĪκ͹졣
ǣôͻȻиð˳
һСк
Сڣɱ˵һæֹ
СȴЦСֵңƣ겻ôˣ
С۾һЦž˹
ϾȵĿųСӣֿСڣһʱ侹֪˵ʲôˡ
ҲдʱõĺӰѳС˳ЦӯӯͬС˵дŵġ
ôûСʵ
ǵС顣֪ʲôոģֻ֪Ǯ˼ҵСүСүȻе㽿ȴܺãͬһʱ򣬴Ҷܿġ
СЩƣûѣȴ̵ӡ
һֱźȴһһȥˣػû
̫ʹʲôطҲ֪ʲôӰġ
ֻǵ׺Сү
ոճС߹ʱ;죬ܿϳ˳Сӡ԰˵ǻʺװ
ŵӿˣȻͿЦˣ
ûˣ׻ôÿЦôᣡ
ظڹ飬ûСЦŽ͵
飿Сס
ţǻϿΡСӼ򵥽͵
ŶȥôСʵ
һּˣô׵£⺢ӿʣ
ظ磿Сʵ
룡Сĵͷңһˡ
ôԼߣСӿŵĵɴ۾
СںܸˣȵıЦˣЩ˼ĵ:ͣͺܼ򵥵С
СһԼȥ͸òã
ԶôСʵǸһȥô
ԣһȥȥôС
룡Сæͷ
ʺ⣬ⲻʰɡϻֵ̿
СӿһۣЦ޷ǽСڽա
ȻСӶô˵ˣȻţиͷСһȥٲˡ
ĺӼСֻͬС˵˼仰ܱߣԾԾԹ˵ġ
һʱСӱΧסֵĽ
ŶҲϳ˼һĺӣͬ˵
ϿϾнһ˵
ϵǾһж棬Сӱ˴ȥ䡣
ǺþòСӱⲻ˶˻ᣬ˳ѣٲعǸϲţЩ뿪
Ȼһʼ˲٣ϤĸоֻˣСӻͦġ


1165 Сڽ

˵ȥʹ԰ʱ⣬ǴСڻعʹˡ
ӳСһֱǵãȥҲ뿴⺢ôˣûҪعȥ
Сһ˫۾ż־ϲСĶСסʱˡ
ع·ϣСڴҲʶԼҪȥһ˵ĵطþнࡣ
СӺչ˵˵ȥܼأҲɽš
ȵŵʱѾСѾһعţúͺضš
СڴʼͲ˵ˡ
Сܿ˶ǽģӦǱŵˡͻȻЩԼĳ嶯Ҳ֪⺢ӴǺ»ǻ¡
үͺضڡСӺŶӭ˹ߵĽˣŷֳС󻹸һС
˭ҵĺӣүʵ
ͺҲڴСڣС۾ֱĶźأһ磡
صɴ۾Сڣ˭أ
ȻûϳСڡ
С۾ĹһӰȥ첻˵Ŀ⻹ںصΪŲ
أǵʹ԰СôСӵ
°үҲˡ
СڲأӸдȥҲ֪ġҲСȥʹ԰ҲСڡ
ֻСڵӡ󲢲ټϼ겻Сڳ˲٣һʱûϳ
Сڣ֣ЩϤֲǵ
ʶȥʹ԰ˣʵ
СЦŵͷ·ȥһ꣬Ҳ֪Щǹôˡ
ǲˡүСڵͦʵġ
Ͼۼ˵Ŀ⣬Сڵĺ
յʹ԰ʱССģƤҲڣԲŽСڡʵ⼸úˣˣʵͦģҲ˲١һ㲻Ĺ¶ǼҸ˼ҵСү
ˣʱͻȻһָС˷ܵĵ㣬ǸСڣ
Сڵһ¶ϲɫ˶صĵͷظ磬ңСڣ
ѽڳñһˣվСǰͻȻ
Сһ£׾Ľ͵󣬴ǣܳ԰ɡ
˵ԣСӲҶûţˣȽŰɡСڶҴˣеʱɡ
ԶԶԣšղžͶˣ˿㶹أص
ǻʶˣǾõˡСЦŵǸ
һ˽ݣСڽں󡣵ȴҶˣҲվںߡ
Ȼأһ·ϵѾܻ̿ˡôܲ˵ĸߣֻΪ˼Сʱĺظ磬뿪Ϥʹ԰Ķô
СڣͰźɡСӵ
СڵĲڣЦŶصСڿǳҽģҪչ˺
ʶİɣͽСظŵ
Сע⵽ҵĳƺˡױ˻ʶԳƶǸүҲúø󣬿ˡ
ʵóСӷūҲźһźСڡ
ܱʺĺӣͨô
СӻСڲڣ·ϾͬСϤЩ˵չ
СڳԵĺ٣׻ǲͽšټʹ԰һնͣûϰš
Ȼ˾Ͷ漸գ⼸͸źסɡСӶСڵϿΣҲԸȥ
á۳С˵ʲôСڶӦáܺͺشһʲôν
źͺشС뿪Сתع
ôŰ⺢Ӵˣүʵ
պǶڣϸʣųСӲֻΪСڼصԸ
˵һʱ嶯үֳôСһԹԵӿŰү
үЦһ£ʲôֵġعʹعˣǲ£ͻȥǡ
ǳôСʵ
Ҹү߲ȱӡ
֪СæľѾˡ
ôģͬү˵˵ôүʵ
СΪʺͻȻӻعʵ̫Ƿǡɰүû֣뷨Խ˼
ʵ뷨ͦ򵥵ģҲûʲôŰүģүֱ˵ˣ檾;⺢ͬ檺Ե֣ôг檣ߡܸصҲɣ߾͵檵Ҳɡ
ܸ㵱ӡүȷ뷨ǣ̫󣬶Ǻ¡


1166 и

СɫһͣȻЦү˵ǣԳ˵Ƿһʱ嶯ˡ
صҲиݡү
С̾ʵҲ뵽ˡһ꣬ӵʱ򣬻ܸСλãȷʵˡ
Ҫ˵ľҲʣСڿûоľ̵ѵ
оͻȥɡСϧĵԺ˶࿴Щͨϰδزá
ѾˡүѾʶ˲һ硣
ʲôأСӰյܲںߵūŰɡ
̫ǲȱ֮ˣڻߵŷ⣬ҲȢӣԼļͥ
ϣСڳԼҸôȥ
սĸү
СסûӦү⡣
ðү˵ԶݼҵģΪĸ˫˸ĸſ͵Ǹﱲˡ㿴⺢ӻ飬ԵŽӽסաû뵽ͬͦء
ôСӵɴ۾
Ҳ˵صӣ˵ס漸աүҲңʺϧҵԶֶӣӽסû˻˵ʲôġ°Щж֪
ԺأСʵڹﳤõסȥô˵Ҫڰң
סպסգѧĿ죬ǸģͿ鷿źضˡү߸ľѧһҲǿԵġ
檵ˣԼڹСӵ
һĴԼĽǶȳܰСڴʹ԰õȴСԼԸ
СӲЩһڼڶԴǵʱҲѯԼ뷨
ôСֻԼ뷨أ
µġүûעôһֱںϡͬһ
ע⵽ˡСӵǻҲ˵أŴӦų檻عġ
ԻʺõģŬѧصġү
⻰óСüͻȻʶүСƺϲ
үǲǾ⺢ӽЩٶǹģСӵһжĻ
үĬһүܡ
檲šСӵ⺢ӵô棬Ļĺӡ
үЦһ£һ³Сӵ֣үû˵ǣүֻ˵ֿܡǸӣĻҲ̫Ӿһܿ
檲ԸôȥɡСӵԸźǵ綼Ǵġ
áү˵ˡүƢĵҲһˣЩЪϢɡ
СӵվЩ̤ʵˡ
һ¶ԺĺǣȷʵĻġ˵ʹ԰Щûעô
Ϊ֪ǹˣ֪Ǳд߾ͻкӹ
ʵҲ޿ɺǵģ˭ܺġǾʹ԰ԱůҲǿм˵ġ
СڴӽǾ䡰סʼǹģǾ̫ˡ
ģҴүĺӣġСĬĬ
һСڸźغͺٹһ·Ϻ⡣
⼸ʹ԰ôģǵöСʱһ£ôѾǵô
Сڻشĺ棬ǰԼ⼸޾ϸͬؽһ顣
һֱû˵һֱڰĬĬ۲Сڡ
ͻȻðģνСʱҲͬүһӵĿ⡣
ͬ˯ǵʰһ䷿ٹ󣬺ͻȻСڡ
Сһ£ԥƬ̣ңҵ˯ɡ
ʵͺ˯һݡѾ֪ĸСүиΪݡûʸͬסһݵģѾ֪Ƕˡ
ʱ̾Ҫȥ鷿ϿΣͬһȥôʵ
ʱ̣Сڴס컹ûɣ
ŵӣһЦǰîʱҲûأǲǺܲң͵õѧܻˡ
綼ôСʵ
أ鷿ŵġص
ҸһȥСæŲҪһ˴ôĹ
Уҿɲģص
ģСڼҿ϶
һԿȥԺصˣͱˡתͷСڵջūŽġϾͷ˯ɡ


1167 һ

СʶڶʱǺźص㣬㡭
˰Ҳû˵ĻǰѺضЦˣˣūŴȥԡ°ɣ˯
С˵ͷͬĲ̫һһ뵽һ춼ͬһ־úֵá
Сڱȥˣؼվţ绹ô
ʵ
Ҳδɡص
΢΢üʲôݣ
ЦЦѵûʶͲҪĵˡ
㵹ǴҲЦһ¡
磬Сͬߵľ岻һôص
ôһľ嵱ɲֱӵߵġ飬ǲܸҵġ
ǵҲǡصͷľԴû˵Ĺ־ˡ
šͷҵȻԽԽá
¶Ľɫ
Ժǵ̫ӵˣߵȻǸ֡ľҲΪ˸õںߣŲϵԼ
ˣͳɡȻˡ㵽ΪֹǸģǵ㣬䡣
ҲЩϢ˯̫ذѺ͵ſڡ
ֵסһ˲١
ڸʱ򣬺ÿģֵһ˵ĻᶼࡣϺŰүǸǼ¼ϡǻضԺĸͲǳסһ쳯Ϧദ͸ˡ
ʱѩʱػͬһѣֵҹ̸
ؾתݿʼΡ
Сԡ꣬С̫ȥƫϢʱע⵽ﻹŵƣͣ˽Ų
ظ绹ûϢС̫
ỹҪأС̫صѧȥҲõүͬ˵˺һɲϢô
СֲԭػϢΪô
ԭȥҺ˵仰ġС̫һ˵ͷǲźΣӦЩϢɡ
һҹСڼû˯
Ҫ£Լ˯̫˽Ҳ
ȵʱȴӿϴˮ΢ѵ㡣
ؼһήҵӣһ㶼⣬ط˯ţ
ԼëԤϡ֪СڲΪطǼżҪ
ظ磬ÿ춼ôȥ飿Сڻе㲻š
Цǰ㵱˵ЦأѩҲأ
Сڵɴ۾ͻȻҲõɱʹ԰ˡ
ץʱŰɡÿ϶ǹͬһŵġ
Сע⵽ϰ˸ָḻĳʳ
ʹ԰ԵľѾܺˣͬ⹬һһ¡
С˵һһҹþ͸ƵģһֱûʵС
ùţ˾鷿ȥСڸںصߣŸ߸ߵĹǽͬĲһ
·Ϻͬһֱ˵ε£СҲ岻졣ɫЩįҲûôȸԾˡ
һС˵ģҲġ
ЩΣȴĺ˼䣬ȴԾԾԡ
ôʱСڡ
һûпչСڡ
ⶼӦҲ
ͦ˼ġСڵ˵Ҳѧ֪ԼܽѾˣֵҪ
ҪÿոһѧԸôʡ
ңҿô۾ż˷ֲܼŵʵ
Цˣ϶Ըġ
Ը⣬ȥͬʶ˵ص
˵˾£С۾
صͷȻʶǻʺ󡣻ʺ֪ʲôô
Сҡҡͷֵͷǻʵ۵ϱ
ԣЦʵ۾Ȩˡ㲻¡
ѧЩһԵҪѧء
أС¶ģЩС̫һ
ʵС̫ʲôˣһһй淶ѧشž
ЦһɽͲ壬ľͬ˵ɡ˵ͽһľ塣
ūڡľæ
Сע⵽ľˣֻǺغͺûܹҲͲʡ
㵹ǻʹߵˡȤ
磬һ˵ľԼľǸ˵ôص
ЦЦĬ
ľ忴һСڣϻٹȥҡ
Сڴص˵ͷȻͼľй뿪ˡ


1168 ټʷ

Сʶľ岻ͬһȥλһ䣬ľҸҲūţǲͬһŵģҸһʰͻʶ
ŶСӦһ
ط࣬˽ɡصһʶ㣬ҲǲӦЩЩ뿪
Ȼ׶Уһ˾㲻ٻͷ
ܳСӰ죬ǼӶǿƵˡڶūʱҲԼԸ
οСԭǸʹûκιϸˡ
үδСŶźN档ͺشСڹСæЦкϴֹԵġҪһЩ
СڼͺضСҲѧ
һļУ˲˸ͺҲ˺ͺضԱ
ظһ죬ΣôСӶСЦ
ɺͰ׵ĳСӣСҲЦػʺͦ˼ġ
Ѿ֪ԼгСӡסԽˡ
Ժ󶼸ظһôСʡ
ʻͬʵһС׼ڣصʶľͬСڽ⹬Ĺء
ôһ˵СӾˣͷӦõģˡ
ʹںܶ˵Ľˣڵȴ١
ĽǶ˵СڳǺ⣬ҲԺиõСԼ˵ȴһ
˵СڻֻǸӣҲ¶ġ
ʱи֪
ŰүʱѾˣС׼Ĺӣֲͬͬ
СɾнųСһ˵˵ЦЦģҲſġ
ϻصסǵȥľ£ûźؽݡ
һľĵƺϨСʲôʱ˯µģҲ֪
ڶʱ򣬾ͼСѾġ
˯ĺôʵʵСڵľɲá
šСȴͷͦõġ
ľ˵ˣʵ
šСڵͷľ˵ĺϸ
ôģɫ
¡С˵ĺܿ϶
ʵľҲȰ˵Ϊߵ˺ܲסʹ԰ԺҲиӹϾʹ԰ǻʺﴴģ߳ȥĺǶкõİš
ڹض࣬ҪѧĶࡣҵūţԺɼʱͶˡԴ˵
ľ廹˵֮ǰ׹¡Ϊӣʹδǰȫġ
ǸȻûвʲôľֱȴһ⡣ҲԼûбú
ǰүͳСʴȣǻӣ϶Ҫ𷣵ġ
ʱСھľһ仰ڽںô
ľشĵȻǲڡľҲ˵ˣһߵ·
ү˵ץѱˣҲǶдˡ
ȻСҲ˵һ䣬ҵľˣҲǶдˡ
ںߣȷʵϲصԭҲ뱣ءź˼
ǳСδ֣˼Ҳѹĵףֻ䡣
Сӳˣ˹˺أ뷨Ҳѹȥˡ
ˣһ顣
šСصĵ˵ͷҲظһ飬ˣ£ߡ
ãǽͬʶ˵Ūݡص
Сڵô
ͻȻһˣȻһЩ˵ע⡣ųСӳ֪С˶˿ڡ
ǵȻĲ˵ǰүĬ飬Ҫǵ˵ǲǸԼҲʹô
ں˵ѡͷȴ¡
ǰ˵Ҫƹʱߵ¡
Сºܿûע⡣
ǳСӺĳټСʱȻѾӦãҲһ˿ž⺢ѾѸٵݵת䣬ȻⶼǺˡ
һתŮѾˡСΪʺҲټһЩˡ
֪ģѾ˺üˣ˵кüиš
֮ǰעť»Ϻ͹Ͼ˵Ҳбټ
СӴǺ棬Ҳ׼ôҲʷյ
֮ǰϼҵǸԶݡ
ΪҲһ
ʵͳˡҲûϲ˼ĵ»Ͽ˵ʲôˣǲɣҲټġ
û£Ҳѹֻ档СЦ


1169 

СϽʮꡣ˵Զݣͬϳûмƣü۸Ϊģֳͬ˵ĳ졣
СӺʱСԵþнĺܡѡڣǵһαټ
֮ǰûκ˵ͬϵĹϵ
˵ͬһϣ֧֧ģ˵Ҳ뵽ͬйϵ
ϾӽҲûеõرգͬŮһĳסѧϰء
̧ͷñơСӵֻ˸ţС͵ͷ
С̧ͷСſȻϵСﳤͦÿ
佱ˡϵҲ֮ˡ
ǫˡСЦһ£ÿͺÿҲûʲô˵ġŮ˵òǵһʱ
òȡ˿ɲǸʣɳС˵úǹ󣬵Ҳ޴ӱ粵
ѡǻ˶࣬ӡˡڼҿɶ飿Сʵ
ʶü֣ûʲô顣Сϻص
СҲ⡣޹ŮǶԶ鲻ӣĲټ
ǻСʡ
СЦһ£ġ
Сӿ֪ǻˣ»ͦ
֮Щ⣬˽ճ
ǳСӺºͣʵĻҲҳСҲ
Сʵ˵ʮүԺ
⻰ɰСסˣûһͺǸߵѾ˵һС
һԼֱûۿ
ڴϼ⸱ӣҪǽʮүԺɱǳ
㻰ʵ˵̲סü⸱߲ߣ
С϶ʱһ˿ңʶԼʧ̬æͷһ֪ӡ
СŵˡСЦЦȶڱ󱾹ˣαˡ
ûСͻȻͰˣǺģس檺¡
СһЦôæ˼֪ǰôûģ
ͱȡЦˡϱ˵ø˼ˡ
Сվ˵סˡԭϲΪһֱࡣС˵ģᱻټʵϵӡ
ôľô˵СֶСϵû˼ǱͲˡ
еģСϼˣŮеġŮʮүԺ
ˣļȥǸ񡣡СɫʮүԺѾˣ껹ҪѡڹϣʮүĺԺպӹúû͹ɱ֤ˡ
Ů֪Сæͷ
ҲáϿڵ˸ʮүɲῴڱ϶áʱһжҪԼɱ󱾹
Ů׵ġܰﳼŮʮүŮѾмˡСϵ
С̾ΪԼһҲͦĳȥġ
֪ģʮүĸ̫ʮүԺˣҪҲĿСֿڵձ̫ͬһᣬӦҲټ㡣ֻҪӦԵ壬ⲻ󡣡
ŮлʺСϸм
лɡСӵǿͬԨԴ÷񡣡
лСæ
ϰֵǻ飬Ҳûʲôллġֻ˵һ䣬Ժ󲻹ǵó軹ǲó裬Ƿǣʱǣ˼ǲٰæ
ŮˡСϻص
СӾôһλŮСˣŶϵ㲻ϲ
檾˼ϵڳСǰҲû
ŽòȡˡСЦЩҲδþ˼
ûԵɡϵϣóԸԺ󲻻ҳ檡
ǲó裬Ȼûлġǵó裬Ժ˵վǰСЦģԶԺǲƾԼı½㡣
ϿЦã˳檰ɡ
һ͵ˡСЦ
Ƕעô㣿ϵ
ˣΪһӮˣͽһֺòˣΣСӵ
УˬӦˡӳСѧ˺ЩˡÿóСѾڲʱ򣬳СӾʵģ


1170 ط

Сϻ֪Լɾһľ֡
˷ҲڴŲӯڽ㹬ŵһ̣ѹסĵϲãϵɫƽ
Ȼֻʮ꣬Ҳ֪ľַش֮ĵ
һЦĻ϶뷨Ҫ֪ڶŮеһټġ
Ȼƽػ̽ϢҲ١ϾѡʱҼСӶǴҴҶеûбʻСӳʲôӶû塣
˵ʲôֻ˵ԼŽţע̫ࡣ
⻰ż֣Ͳˡ
ڶ죬ֵϺť»һСټŮǵ˲
ôʺټĶǼ̫ߵŮѵϵĺ󹬾Ͳܽõģ
˵ΪʺԼãҲԸõĽ
Щ²⣬ŮǸ뷨бﲻס˽ۣܽ˸š
ǲ֪ߵغ񣡡ֱܽӿʺʲôݣڻжҪƾʺ磬ںЩսĻëѾͷǼٺΣ浱Ϊ˼ͻˣ
Ůѵɫס
Ҳ˵ûл󹬣˽ۻʺ£׷ҲǲС
ʺҲ۵ģûأôſ񣡡ܽһ
жάʺǹ˶֪顣Ҫ֪ʺﱻŮ˽ôۣǻܽҲŵù
Ҳһ촫ȥϵŭֻ
Թܽûҵ飬ֱӾͱ˳Сǰ
ǳСû뵽¡
һټСϣΪԵʡڶټϺť»ϣΪԼ档û뵽ϡ
ֻ˵ЩŮҲǹУԶ󿪡
ū澹̲ܽ𷣣ֹܽڵϵ
˭˱˵ˡСЦһ£ûұҲûʲô˵ġ
ܽ˿ǰ˵ʺ˿ͣԼδлʶСӿڣ֪ط
ͼ⣬ңŮ˵ǺƷʡСӵ
ʵ˵⼸ŮҲɵġֻڹﵱôŮǵͷôࡣռ㲻ǱܽŮҲǹһġ
𷣡ܽæ
Сԥ£ûŮʺĵһѡ㣬ˣ˾ʺ̫˰ɣֻ˾ʺ
ԥĿյүȴˡ
ôˣ˹ϣүһ䡣
Ǵ㹬Ĺܽ֡Сӵ
ŮǱ߳ˣүһ¾ͷӦ˹
ѡʱû£ĶС
үҲ֪ѡǳСӵʺĵһΣϣһ˳˳ģǷǡ
ʱɣԽϣʲôԽʲô
ô£үһ䡣
ܽĸæѸո˵Сӵָү˵һ顣
ֱеùϰү϶Ҫ˴õģ
Ȼүһ¾ͳˣڳСߵļҵŮӴĺܣôģ
ֱܽ˼֣żҲˣү֪ļҵˡ
ҲСүǱ˵䣬Ҳٿ⡣˴˾ǡ
̫ˣү˵£Ƕ󲻾ûѡأ⸱Уѡ˻ˣ
檵˼ΪԼֵСӵ
طүȻҽʺѵԺ󻹷ˣ
СۼŰүԽ˵ԽæСֶǳϱ̫
֪ѡʱŮ˵жѵġһһ
˵ҲԼģܾʱŮǱͲףܰЩЩ
˵ˣģԺеǻЩܵѵ
˭˵ʲôүɲȻڱļϵˣҪгŭ׼
³СҲȰˣԽȰүԽ󣬵ʱ򷣵ĸء
⼸Ůÿʮȡѡʸؼ˼Ұү⼸ŮİнֽѵһŰݡ
¿Ǿǰˡ
Ůµʱ򣬴ûô󶯾Ҳ˽нѵ⡣ٻӵġ
ǴҶ԰үĻµʶ
㹬̸ŮҲøӰʵٲ˵ˡ
Ͼĺ˭ܲġ
ԼܷҲˣҪǣˣõĻ¶ҪӰ죬ͺˡ


1171 иӡ̵

Ů󣬳Сӱûٽ˵˵
ʵҪ빬ѡѾˣү˵ѡʱóСֱδʱԼȥ
˵һѡӻʵҪڳġ
ô˵ѡҪǸʵѡȻҪûʵԹĿ
ǰҲлʵΪĳЩɲȫ̫߻ʺġ
үǻĵһѡ㡣үȥǲǲãСʵ
˵ҲûԵĴ·˵ƹǱ飬ɵ̫ҽȥˣɵղҲˣҲ²ˣʵ۳Ǳߵ౨ҲûĿˡ
ҪԴΪɲȥѡ㣬ƺ˵ȥ
үҸͷүæ˾С
СЩ˱أ
үǰ鶼ӸˣСӱ
ʺүˡүЦС磬үʵǲȥ۲Ĳ
ʵүҲǱıԼϣ󹬽˵Ը
̶ûڶ֪
ȵһָѡϣү˸Ӳʵͷ
֪Ϊ没ˣҪ̽
Ҳʲôëûʶﱼˡүڴϣ˼ĵ⼸̫࣬ͷЩγġѾ̫ҽƹˣ˵ǲĽǽӲˣҪԴա
ʺ˵ݽϣҿһ㶼ûȥûĵë֪˰ɣ
ǶүЦԺעġջҪʶͬʺһѡˡѾͬʺ󽻴ЩƵġ
ҲǴո֡»ûʺվͱæˣ˵
ʶģһүɵ
үͬСһ԰ȥ
յһָѡ԰һŮѸͲ԰վ
СͬʱЩŮѾȺʱˡ
ʶͿʼɡСӻʾ
ţ㿴ŰšͷҾ㲻ùʰҵ
ôɡСЦʶҪһҪ˵ҲǵһΣﻹеûأ
Ҳ㾭ࡣЦЦһɡ
˵Ц󣬳Сӱ˿ʼ
ЩѡڵһֳѡʱͶǻǿò˽һ¼ƾһӡˡֻټļ
ѡĽչͱȳѡҪࡣ
һ飬ÿ˶ᱻʻҪչʾաһʱȥҲ֮һ
ʶϢһɡСһʱΣҲǺ۵ġᶼᣬʹˣǸܡ
ţ¡ͷˣӹǾͲˡ
ǶԸҲأСЦ뵱ѡǻᣬһվʱҲ֪ôġڶǲˡ
ЦЦû˵󹬿ɲߵѡ;
С˵ʶ˵˻Ҳղ͵ûʶҲûȥͣոռŮǣת˻⡣
⼸Ǿʮǲ˵㣿ʵۿе˭ʶ͸ףǰЩУ
ʶʵҲ֪СӿЦ˵һЩҪƵġЩϵֵѡģԼѡģû˵
һΪͬ㽻ˡ
ϻҪԼٹһɡСӵ
ʵүѾͬ˵Ҳֻ˵֪һжơ
ȻСô˵ûٶʡ
һĸѡСѾ˶ʮүõļӵĸүֵܺԺĸҲ˺ü
پʮүǼĸⶼǰģѾ
ųСӾˣҲͬү˵˵縴ѡ
ѡʱûע⣬ŮͦŶյġСӵиٵģͳȹأ
ļҵģүʵ
ϲǼҵģǴ䡣Сӻص
Ʒھﲻ㼶ߵġһͥŮǣϤ黭ĺ٣ġ
ϣΪﰢǶƷԱǼϿǸ
ԳСӲӡ̡СﳤúܿɰԲԲ̣۾ҲԲԲģһЦС
ɰСͬٿȴͦá
ү룬ǴӡƷٶϴ󳯣Ļʵޡ
뵽ǸԲնյӣʵڲ˵Ůʲôģ


1172 ϶

·ǲµү룬СЦһ£ֽŵǸͦɰĹ
˵λҲˣһ䣬ǹЦÿӹҲǺġ
Сһ̾˽󹬡
ү˳СһۣЦȻʶͬʺ˵Ǹն
һ⻰ЦϳС˵үŻ԰ѡٿһĻڿûˡ
ϲϣС˵ҹҲһԸţүͷβЦˣ¶Ȥ
ҪۣټҲɡү컹ڵ磬籾Ҳʱ
С뿪˵ãȴȵҲɡ㲡ţûʺ㡣һҲЩˣټɡ
ȻڣСûвӦĵæӦˣȥ֪ͨ㹬̸Ǳߡ
ϵĸѡӵŮѾʰ׼ˡ
˵ԭܽĸѡҪӳٵգʣµ˲Щꡣ
ôҪٶһϣʵǼ尾
Ҳɣť»Ϻ͹˽綼ûֵһͬ
ϻô˲²
һ磬ʵЩΡ
ѡʱûܼϣѡӦܼˡ˭֪հүȴû
ѡһʵ۳ʲôûҲеź˵ʵۻᣬյʱѹӡ˻ʵۣ֪ķˡ
ϧЩѡģѾûˡӵĻٴֻҲһлټʵۡ
㣬˵ջôСť»
ͬסҲͶϵĲ
ť»ϴȤ
Ϻѵ룿
롣ť»ȴ˵ļᶨֻſЩܻؼңһ㲻
ΪΣڼʱпе˼ˣϺ档
ť»ȴҡͷûѡĸ˵סֻǾýͦ˵ġض಻˵ּλֿ϶ҲͣҲ֪Ӳù˵ˣʺܳ谡ǽѳͷ
Ҳһɣ˵ǽλүǱյĺԺϵ
ǻһ˶ǷǶࡣҼ˵ףָܵޡť»ϵ
ǵҲǡϵͷ
ôť»Ϻӹʻ˶ߡ
ɫ΢죬ѹԽͣңҼһ档
ʲôʱ򣿡ť»ϾˣһֱͬһôĻϣ
ǼǰˡϵһظŶȥӣڵſŶ㡣
ǻŶ󰡣͵ˣť»һ𾪡
ûУûУæ֣ǻỹʮأֻ֪ӡû뵽лͣ͡
û˵ȥť»Ѿˡ
ǽ󣬻𵱳үӢˣŶ˼
ҳѡͻؼˣҲͲˡֵ
ԭˡť»ϵ⣬ѾμӸѡˣнĻˣϲŶ˼
Ҳ֪Լһ㣬ͨƺѵġԳЦЦǳ롣ǰͬ˵˵
ô˵¶һť»ϰοʺҸһ빬أȻΪټ
˵ˡϽŵĿ˿⣬֮ǰ£
û£˵ôСҲͬ˵˵ť»ϵҸ˵ѡ㰡иĵĹءֻҪǱټģᱻơֻǱǽǱֵ𴦣δ֪ˡ
ģһµɴ۾
ť»Ͽ϶ĵ˵ͷ㿴ЩӵĲ֪ˣ
ϸ£ť»˵ǼﵫǱټģˡ
¶ϲõɫô˵ǿ϶ˣͿûˡ
ˣť»Ц
ϲ˼ĵ˵ͷֵʵҲһ顣
ɲ˵㣬Եɡť»ϵǸϲӣԶԽǽӺԺͦܵġ
˵ˣ˹ϵãǶ˹˾ϵܺúã
һģ׽öܻƣֺοְ;νùϵ
Ҳˮôһ䡣
ȵڶգүû֡
վͬ˵ҪգԻʵʵϢֻʿǬ幬Ӷ
ԼڴϷףʿֽ͢æдʾֱӰ˵ڶ칫
԰Сͬʼյĸѡ


1173 

ť»Ϻ͹ϵʱ򣬳СӲ˻ټ
ȻҲ֪£ɣǺӡ
СЦЦ˾ͿǼӺòжżðү֦ɢҶ
Ҫ˵үӣҲǺֻٰҪĳֵܻ֣Щѵã
ǿǻǻֵҲѽô˰үͰͰ͵Ҫأ
˵׻ǿ̫ˣӡŮʮúĴ
̧ͷðơ
ť»Ϻ͹һ̧ͷ黹иϡϺ¼ϡҲƷٵӣڼһġ
ЩŮǷҲнģһԺյģǰѡҲǷһҾٵȡ
ԽĹְԽСҲصĽŮ
ӿžǶغʵģһ䡣
Ů˵۲ã˵òڡ
ѡŮòǵһλġеò̫ڵĻѡΪ»ʵ۹ڳɫ˹¡
ϲСӣ⣬òҲһ档
ʶҪǿŻɣǾͶ¡Сӵ
ټͬү˵ҲǰүҪƵˡ
үĴǰһָʮүһָүġ
ţ°ɡͷ
ť»Ϻ͹ϱһơ
ϵͷϲȻ֪ȥˡ
߳İգٽǰһŮˣѡǽˡ
ūһͳƵģգŮµʮ
ͦġ
ʶջڶŰɡС롣
áûоܾͬү˵˵˵¡
үæͳСӻڿ۵͢򾤾ҵҵһԵ鰸д
̫ҽ㾲ôģʱü
͢һûдˣæ
үЦʶ̫ҽ˵ö壬û˵ӡѻҪĲǡ
ӡûĵô󳼻ܸգ
͢ͷ֨ڸ󳼶أ
ʶˡˡʰղˡүЦ
СҲæǰסʶҲ˰ˣЪᡣ
͢˰үæ鰸ϵӶʿҲæͬ͢һ˳
ʶǰ޵ڸ󳼶ŻˡүЦ
ҿŲҲ֪͢ģǿˣӵġ
үЦЦûپ⣬æ˻⣬ѡ¡
˵ѡ㣬Ȼл˵ġ
֮ǰ˵õֻǸſȫɳСʵͷʱܶࡣ
СӲ֪ǲȨ˺󹬵λߵŮˣҲ񫡣
ϵģҲǳСͬүģżһģСҲ˳⡣
Ҫͬү˵ģҪ󹬵ˡ
֪Լ⣬ʺ϶ҲпеˡҾǲꡣ˵ĺܿġϵ˼⣬ֻһᣬǰүͳС⡣
ʶ˵ﻰո࣬пеģǡүЦЦһӡ
СӲ죬һԵڡ
ǵõү׼ֻѡ˵ġͿǰүеأе˺ô
óСǣ˭ûᣬƫƫť»Ϻ͹ϣ
֮࣬Ҳ̾˲ʷˡǻ˸ʵۣǻᱻС
ʵСеӦ
˵˻ᷭʲôˡ
һ뵽ʷϵˣܹĸо
ֻ˿ڣܾܾģÿү
˰֮ǰʺҲټү
ǰʺҲǿõġ
үЦûأǻʺ˵ʮ࿴
ôһ۳Сӡ
СЦЦڵôġʮûãɩӵҲżŸԺ࿴
ټ֣ɩӵĲʮǸöѡġˣǶɡŮ󹬱ǡ
ţȶտٶүЦ
ʱǽҹȥˣС˿
źСӲųɳ¶ƣ̬
ɻᡣү֣ү磬ɿɿ졣
үϺť»ϣ涼ʮôСʵǰʵϰү˵˻ѡ


1174 Ҫһ

ȻʶˣһҪˡү
Ȼ˵ǰţһЩ˵ȥ
СɫһͣͻȻڵΪĽйϺť»ϵ˵
ҲһĹϵ档
һүʵ
ԭ󹬵ѡͶõģӲһЩġ˱ʣǾҪһˡ
ѡȨ˳СӣϾǽ󹬵ģҲǳСӡǲԸͰںԶǿԵġ
С³ˡԸŪ
Ȼ֪ԼʷϵԱȣڵť»Ϻ͹ϲƽпܵĻֺαظԼ¡
û뵽ôѡһ⵹Ϊˡ
ҪϰɣֻǸ졣ү
ť»ް˴֮һ˵ť»ϵİֻǸƷǣɵգǱȺҪһȵġ
ʮܶť»һġүֵŪʮүҲܳϼԵġ
ǾүģϽɡСӵͷʹʷ˵ϿҲť»޺Щ
գүûƵŮǣֻᶨ˸˵ȥ򣬾ͽСӰˡ
û뵽Լ˹ͬť»Ϸֱʱ򻹺мֲᡣ
һлˡť»ϵӻؼңȴҪʮүԺ
ԺֻǱոСҲټ档
Ҳ˵ôԡǽԺ˲รǻܼġϵ
ô׵ġť»ЦСรѰҿɲ롣
ܹ黹ϣЦ
УǾͳ㼪ԡť»Ҳ̫˸УЦͬϷֱ
ڹģһ¼ϣͬһ鸴ѡġ
֮ǰû˵¶ȻһǲԾϤ
ŮǶˣûؼҵȴͻּĻؼңýӺԺĽӺԺ
ڹģסڴ㹬ûаš
Ҳ֪ǻǸʲôλ֡¼Щ
ѡ㣬ѹû뵽Լߵһѡʱ򶼾þȡѡﶼ׼˵ˡ
˭֪һûٳȥ˵õϢҪһ
ǴӦǳڡϵףǼָͨսһλ붼롣
Ҳǡ¼ϵͷֵ֪סλ﹬
⵹ǱλָҪ顣
λֵûʸסһģ϶ҪλһסǸദĻ˵ǸӲõģеǴĥܡ
ôλʺ͹ǲġҿλҲܣܿں﹬ɡϵ
ȻڹЩǴġ
¼֮ǰû⣬ᱻ˵һһ㶵ġ
˵﹬ѾиӦˡ˵žѹǷĽӦǰҲλš
֪ĺöడ¼¶
ϲ˼ЦЦҲ˵ġ
סһͺˣ顣¼ϵ
˳ֵСԺҪİǽһӣ̲ס¡
Ҳ밡ϵôǻͬһŮڡ
˶Щʱ֮ǰ̹صĹֹܽˣּ⣬λСԺǳˡʺﰲλסڳǬ
Ϻ¼϶һ²ŷӦǬǺסĵطչϻ˵ֵܻȥġ
λСʰһȥסȻȥʺ밲ֵܽ
Ϻ¼ϻعæӦºȥʰ
һ˲һСʰú͸·С̫Ǭߡ
˴㹬˶ʶĻͷһۣ⴦סһµĵطҪʹ˱ˡ
Ժͳ˺ɣ˶ЩʵС
˶Ҷ˵ֻǽ˸һ·޻ĵ˳Ǭ
˳ǬĲȥסŶȥ밲
ū澼Ϻ¼С
˵ɡЦһºͣ⹬һֱû飬һԺҪˡ
Ϻ¼϶нĲ˵ֻܱ΢Ц
ȥסϴ£ȥʺ밲ϵ
æй񣬸·С̫ȥס
ǬСǺסƫ͸˹Ϻ¼ϡɱڴ㹬סҪ١
ΪŻҪȥ밲˶ҵ飬ٶȼϴװˡԼ߷ūǶʶ


1175 

Ƕڡ
С½Ҫ밲԰ѴҶҲһʶʶ
ţϾʹŹϺ¼Ͻˡ
й󣬳СӾͽҲ
Ϻ¼ϿһӵˣȾͽҲʵˣֻһӣֱֱģųСѵ
˵󹬺þûˣһӶ֪˵ʲôˡСһھЦϵ˵˭ﱾ£ǽʱ򣬱˵Щʲôţ
ľǺˣǿ϶ǵЦ
Ľ̻Ҳ檻Ǽµġϵ
˵ЦųϴȤһ䡣
˶Цŭ˵Ļˣ
檿ɲҡЦŰ֡
Сӿǻ࿪ЦҲЦԼδزǵãԾա
Ϻ¼Щɺء빬˭ʶǿźһպгӣҲҷɡ
˵Ц棬ͱӵºܶࡣ˭˭˵滰ȻôĶ֪
СȻ˽䱸нɫҲû⡣
һȫȻİĻǺһ֮ĶûУǲϷأ
˰Σǵͬ˵˵ѽСٴοڣһõĶûУΪ˵ʲô˲õĻ
ǳ˵ɡЦǹ˳СӾλߡȻСӲ˵Ǿֻˡ
Ϻ¼վһѵӡ
ӴôšЦ˵
Ϻ¼ԥ£С
檻ǵõ븮ʱ˵Ǹ˲࣬ǷҲ٣ҶֵͦġҲϣֵַܰģͬҺദ鷳ϵ
ʵÿ˽С˵ĶǲĻֻеȥˣе˲ΪȻ
ȻЩˣѾ˵ĶĻֻҪҰؼģԴöһӦҲᱻ
ҲǲԣֶܲΡ
ֻǹϺ¼񻹲֪ЩŵĹӡǣڶû˼
ѾǷϵӣ˽ãڰүѾų⣬κ뷨
ūǼˡϺ¼ϼû˵࣬Ӧ
ôнСЦ˹һˡӾǾ֪ˣҶͦദġҲ࣬ÿ밲һʮһ۾˵˵ͺáԴöʲôҪģ˵ֻҪΪͳɡ
˵СӾͰһɸϺ¼Ͻһ飬˱ʶˡ
ƽҲǣҪܸţ԰ԡСӵסںʲôС
ūǼˡϺ¼æӦ
ó˾нСҲû˵ҲûҪ룬ͬƽ밲һ
Ϻ¼Ȼǲ˵ģȻĵشˣ²Ÿ˵Ĺϵ衣
ۼžҪٽˣϱͷˣҲæˡ
Ϻ¼ͼ˾ȻڣûиԻع
ȥɡϵѵ˽һš
ǸãС»ϵһӦ
Сӵ֧ڳԵģиС˳ӡ嶼о²ˡżϻ뺫ϡǹԲˡ
»ûУϻЦ
ϻҲЦ룬вȥĵ
Ϻ¼Ȼû뵽˵ôȻ鲻ӡ
մ˵Ĺ⣬ûСĲˡҲЦ
ѽŹԹˡЦ¸ҸһΣ
ĸ͡æ֣˵Цأ
˵Цҿû˵Цϵ͵ʱҽڴһ֡
˵ЦţҾ͵Ӵ⹬
Ϻ¼һֱ񾭣ʵѾЩˡ룬ҲҲȥִš
˵ͦģ˵ȴʳ֪ζ
һЩĵĬϹҲ˽˲١
ʵǹⰲһٵģҲ˶һЩǲ˽ϵĺ󳾡
ȥ٣٣ǾͿ컯ˡ


1176 װ

{WsErr}δҵļ:E:website_v3v3_wwwwar77991718548.config!


1177 ż

{WsErr}δҵļ:E:website_v3v3_wwwwar77991718549.config!


1178 үά

Լź
ڶϱһ£ڶһˡ
԰үȻִ֣ⲻźˡ
Ǹնæ˹ʶүЦŵҲûټ֡
СЦ֪үǹġҪһָźЩʲôء
żҪһյģùź󣬳СӻǼ£ֻŶͺNȻȥˡ
ʵҲȥϢ°ɣǲǻҪۣ۶ӣϰүȥϢ
ǻʶҲ˯ɡүͻǬ幬Ϣ
ͷ˭֪үֶԳСӵʺͬһɡٹʶ
⻰óСź˯ʵϾǱóСҲлϢ
ЩȢϱʱʱ̶̿šźôˣնѣˣ
ү˵ˣҲòӣʺҲȥϢɡҷ˯ūһžͳɡ
СҲûͬүһˡ
˴үǣ˳Сӵ֣˰ɣ
áСЦ£ūأ檲֡
ʶﶨΪѡˡүЦǨŭˡ
ʲô£үΪ𡣡СЦʺѾĹˣҪܲãҲ̫ˡ
үֻ֮ŮΪ˭ΪĻˣǨŭҲ
˵ҲֻС´ĥһʵҲûۡ
ίˡү۵
Լļ϶᲻˵ػġ׶Ҳ˵á
СԽô£Խⲻȥ
ǣҪȣǿ۳Сӱ۸ˡһȥҲһ
ָʲôϾϱźҲӦõġַֻԼ̬ȡ
ףҲ治ٹΪѳСӡ
ֻҪά̬ȷǸСӳˡ
СҲΪһ㣬ԲΪľٶ
ʱүС磬ǶึĲ
һ˯𡣵ȳС۵ʱ򣬾ͼɫˣ߰үҲڣЩ˵
ϸŷְү̸ͬ顣ֻѹĵͣ³
С̾뷨ӳأһ˯ⲻָô
˵ү˯ᣬżĵһգҲЩ𴲵ġ
ڵ˴źˣæ𴲡
ʲôʱˣСѹʵ
ʱˡҲСص
СҪˡ൱͵˰ա
Ҳ֪үûȥͬ˵Ȼֻ¸ˡ
ҵˮɡС̾˿
һ˯̫Ӷе¡
ģȥһ˴ġ̫ͬǱ˵ˡǿĵģæ˵һ䡣
СӿЦʵܰү˵˵϶϶ǹġ
֮ͬҲǱ߷һ֮ҲͲһˡ
ûһûˣȻү˽
˯ˣүЦʵ
үҲг檣СֵʶҪˡ
ᡣүЦү˵NŲߣԲѲġ
Сӵû뵽үôɣ¾Цүѻſھ
үΪ˭СûĵġүЦ
檾ǾôŻʶƺáСӵ
˯ô㣬ֲ̽Уֻˡү޹
аɣǳ檵ĴСӵ
үЦЦҲʲô£ȥ˴Ҳỳɡ࣬Ǭ幬ˣû˭ܴȥš
ڶտʼȥˡ
ʵûĥ³Сӡ񿴰үĽżǺҲû˼װûվƲˡ
үͳСӶ֪̫ҽֵ˻Ҳͷˡ
ůǴůĺʱڣƹǱߴϢȴá
֮ǰүɼλ̫ҽȥղͻ౨ȴеأǱ߱󣬰ľӶ࣬ҲԽ⡣
үżҹû˯ãҪˣҲɸס˹ȥִ֡
ӧĻ˾ү
Ļ˵ЩԾ̣鶼֪ЩƹǱߵķҲһ˶ȥá
Ͼţʱߡүü
ʵеү˼ǿʮүǱˣԼǸͷ磬أ


1179 ׼ٴ

˸磬ʮսҲҪ¡ү
үһʱȻү˵ҲûսȥȷʵҪ¡
ս˲Ϣ䣬˱ҲһΣաȥҲһ̫ҽǸţȾ˲ܻܲҲҪġ
˸磬ܲһֱү֪ǳܲӧȹ꣬˸һһܾλ֮
ǰ˵ʮүϽǻᣬүܶʱͬү飬ҲǾүȥʮүǸ͵ġ
꣬ʮүȴԳǾүԵƽӹˡ
ү֪ڳһүĻǱʮүҪĶࡣ
˵ģҪϽˡүЦ
үҲЦ֪˸ǵĳܡ֮ǰȥղסֵҪи˵ġ
ӵղϾһĴҪáοүǴСͬүϵõĻӡǸͷ磬ǷҲǲġ
һСģҲмпڵˡү˵ôһ䡣
үЦӦˣ֪үͬˡ
ƽͣү³ŵ
ܱĲ룬иյľλˡүЦ
ãھ㡣үһնѣ㱾Ҳõõġ
֪ƹһֱûкתүҪղȥִ֣СӱžŸһȥ
ԭŴůźһһģȻǲеġ
֮ǰѾȥһΣǴθ룬ԽأͱһˣҲû˼ˡ
үŰѸҸһСӵ
ȻֻоүȥǻʼϱһΪǲǸг⣿
ԡүͷźáƹˮУԶھʲôҲֻһƬˡ
檾ôġСӵٰѺ󹬵ǶϡϺ¼϶ǸսģμһĻҲá
ţҪٳˡү
ʲôү࣬նˡС۵
˯Ȼ񲻺ãθҲáգүۿɼˡСѾʳϵҲûʲôЧ
үأʧʱЩ˵ƹûкת٣Ҳûмӣһ˵ҲǺ£ôСӰο
ǵĴ󲡶бսʤһ졣Сεֻʱ⡣
ǰûӡүЦЦ֮ǰү͵ٷչ𴦡
ԣүҪԺ˯ã»ҪүأǰԼ۲ˣǲǸˣСӵ
ҳȰҡүЦ
үó˵ǲеСЦ
ţȷʵеүЦŵͷǰү˵ˣǹˣ
Сӱ˵Цү˵檵ġ
ġүЦɢ˲١
žүûСӾ֯¡
Դ˻ʺ󣬳˴ڣʹûٹǽ
϶Ϻĸд󸣽ٽ˹Ū˶һͷˮ֪ʲô¡
Ӵ󸣽½ʼҵʮʮĸʮۼҲѵõ֡
СҲһױ磬ʽĳϣҲҪԴġ
ŵĸǶæ
һˣ˵ɡСӵսиλҲҪ¡
ҽǰ͸ֲ²⣬Ҳ֪϶Ǵ£ȻСҲôʦڵġ
ֻоŸȵõϢô£Ҳûͬ˵
սиλ˵˵¡СɫҲ֪ǰʱ䱾ȥʾ°ɡ
ҷ׷׵ͷĴ¿϶֪ġϾСʱ١
ƹǱأϴαΪİûԺתȥһΡСӵ
´ˣҪһȥˡ
ΪʼˣΪҲӦõġŰǴţǵҡȿ˿ڡ
Դط|طiįŴ󸣽͹϶Ҳ沼û˻ȨϴԾˡ
ֳϣԾľȿˡ
ҲϰˣСЦЦҲû⣬ĻǱһˣ˵Ҿ͹ˡһΪ֪ǵĳ⣬ҲҴ塣
˵ǡҶæӦ
Ȼ˶ˣ£СҲ˳ͬ죬ʾ¹ġ
ѹ϶ϡĸ;Ÿ


1180 ѧ

˻࿴һۣ¶һЦ
ǲûôһ˵ˡ
ɩɩɻãСʵ
нӼò٣ĸǱߡΪүţһ˳үһˣʵǲס
϶߻˵طi˵иڼңôлӷ
ĸĸ͹϶ϻص
λɩɩͱͬҿˡСӵʲôѴ˵
ǰƽﲻͬɩ˵ҲһġŸ
ûʲôѴĸЦЦﰵģʺͬ϶շĶ࣬Ļɡ
϶Ҳǵͷ˵ǣѾշˡ߱ĵûʡЩ˶ˡ
ĿĸЦɩԲЩأ
ҿɫҲ϶ЦŶĸ
ţûô¡ĸ
үָˣԺŮǶ֪ÿĸӣֺûﻹĸᷴǰүʱùԺˡ
ҲϱȲգˣ˷øˡ
λɩɩô˵ҾͷˡСЦѵãһţǽúú˵˵
ҿﵹˣЩҪ͵¶ࣿĸʵ
϶Ҳǹĵ½Ӧɻ֣
֮ûʲô˵ģ˶ʵֱס
˳ʲôûС˵¶Щͬ鹢Ϻ¼ˡ
ѡʱүûȥ˽˹үҲûټÿ밲ɣƫүڡԱ˵үûˣҲûүأ
ǰ˵ʹɵûϻÿˣٿ㲻ùϺ¼Ͼܣ
Щﵹһһ⡣ĸЦʵҵĽ
ⱲǱˡ϶ЦҿŵͬŵҲ
үɱȲϻϡŸЦЦүֻҪһϯ֮أҾ֪ͦˡ
Ҫ˵СӻͦŸ̬νϵû˱ȵùˡ
үҲ֪ĺãСҲǶ
ѵüܾһ֪о͵ŵʱЩδ
ԺǵÿҲҡСӵһ⹬ʱ˵˶Ҳ
ͬǹϵǢϾǲһЩ˵һȥ
үҲæ㲻æЩŮ˼ĻҲͬүġ
ǳСĿǰķա
߸ߵĹǽ˵ĶƵġ
ǲʵݣõӰ졣ĸ
϶ϻǿ㣬һﳼ֮ޣǰͰ͵ܣ˲Щʲô
ǾСӵô룬϶˵ʲôֵõ˽
԰ү谮ĵСӾ˵ⷬ
ĸͬ϶Ľ֮࣬ҲܸСӵ˻ʺһֱǵ沽֮顣
Ÿ뵽ŵʮǻʮƽºӣͬһ϶Ϊ֡
ùţ˾ҪˣС԰͵ſڣԶŻع
ϰүСӽ˳ڱԹ˼䲻ܳĸǼ¡
ɩɩǣȽǳһֻ顣ү
СӾȵ
ȻүЦǻʺҲȨͬġ
СӶʱ§Űүһڣүã
лǲ̫˵㣿үš
Сһ죬Сٺúлү
˵ģүĶͷЦҲһڡ
ЩӰүΪƹ·Ҳûˡѵýհү£СҲܷЩϱ
үľסǳСӺûϢıֱڵ˹ȥڶʱ򣬰үϳȥˡ
Ӵһϵ͸оͳɹµ˴ϡ
ū澸Ħһ°ɡĲ
СҲƤˣӦһĲķ
ȻﻹǰѰүһͨġʮˣôôأŵǸô۵أʵ̫ѧˣ
Ǭ幬糯İүͻȻ˸磬䶼һԱߵʿҲæ˹ȥ
¡үڰ֣ԸոշԵ͢
Ҽɫ˿
˭֪˻ᣬүִ磬ʿͽˣﰵ¾һ³ȥ̫ҽ


1181 ·ճ

ǰүԼӣû⡣
³ʿŵӣûŽ̫ҽֻǰѸƽôҰġ
̫ҽĽүˡ
ǲóҩȵ㽪ͳɡ̫ҽ
ү˼´СӣӲɺ˺졣㲻þǻ
ʿҴ⣬æȥŷ˽
ϻʿͬС˵һ졣
ūѾ޵ˣүʿһۡ
ʿһ㶼£ЦЦ
ѵų檲ˣС˵žʿһɰ
ʿ󷽷лͣȻѺɰؿڣŴ˸ǧˡ
ūǷˣүЦ
ԹأСӵ߳檣ҲöտŻϡ
ûʲô£̫ҽ˵ˣ뽪ͺáүҶȹˡ
Ҳٺһ롣С˵žȥ׼ˡ
үЩΣҲĹԹԺˡ
ڶվǳСӳﱸ
һΣģҪʽһЩүӡ
СûӣǰŶˣҲһŮǵˡ
첻СӾױ磬ͬҪϳİүһ˸š
ഩ㣬š峿ﺮءүСӽ˽멡
ȻѾůʾھڰɽϣɱȹ䲻١
οΪ˸ϼʱСҪڳ
үİɣ檴ůأСЦ
ǰ¯Ȳˮ׼ˣᶳ
ŶҲһͬСӻϣϻԵ⡣
ҪŶˡС
ŮΪ峤±岻ݴǣ࣡Ŷ
˵úãүЦſǴ峤ƣ
ŶЦ˶˼֡
ӿ˲٣ҲԵࡣ
һ·ϻ˯СǣŶ֣ʹͬү
үͳԼǰǬ幬׼ϳˡ
ǻǵһôأСָϵǶŶ㿴ǻͦ˵һܿͬԵľ󡣡
Ŷ̧ͷϿȥü۶ʶһܸϿճô
ճǸϲˣǻأ뿴ճȸջʶһСӵ
ðʱϴͶܡŶ
Сʱܳһ档һŮбһǺͺعηأƽﶼϿΣҲѵʱ䡣
ţʱһǸһ۾ۡСӵͷʰҲæĺܡ
ϣЧɡŶ
еġĳ飡Сӹ
ţŮһġŶͷ
ϴźϵֱڹſͬСӻϡ
ӸҲڹſڵţСӳŷ׷˸Եϡ
컹ţһҲޣֻ·ϵ
Ҳû˵Ҷѵô磬ᶼϲߣһ˵طʱûо
СӵѵõľŶºԼȴһֱû˯
ԽԽһʾҲԽԽ
̫ˡϳС̫಻֪˭ֹһ䡣
Сƿ⿴ȥͼԶƽѾһųȺ
Ŷ쿴ճŶǺ߾ȻҲ
һܿĵأ·Ҳûдׯ֣ǡܿԶĵƽߡ
Ŷһ龪ϲæյС߿ʱճˡ
ճСЦ
ʶճŶ̾
ͦģŶԶҲĿ
ܿɽճҲûܿ
ʶ̫ͻȻһӱĳôŶʵ񿴹ء
ţΪǰ涼һųȺͬţȵ̫ʱ򣬾һͻȻһµĴСЦҵǾӦǾٵġ
ͦ˼ġŶЦ
ճĵطһӦҲͬվɽƽأǺߣճ϶ҲһСӵ
Ŷһû
ϵ̫࣬һҲúܵ°ɡСЦŶͷ
Ǵ幫Ŷһ̤ǵĻҲࡣ˵ˣǾǸѿꡣ
ŴŮӣ۸һ㶼ͦɱһ¡
С̾ϣŶǰлȥһߣһ


1182 ͻ״

˻ʾ£ͬϴһסַѾſӭˡ
Ϊιģϴ󣬰ү񲿵ĹԱͬ
ں˵ЩʽİϾǰòŸսйһΡӸҲָԴҶɵġ
ﻹһɮо
ЩС䲻ŷ𣬵𾭻濴һЩŸɮоҲȷʵĸо
յɣʽ϶¶ƣɫ
իᶼϢһ°ɡСӵ
ʾΪǵĵר׼ͷҿСһ¡
СȻǴŶһ䡣
˰ɣСǣŶʵ
е㡣Ŷʵĵͷû뵽ʽô
Ҳ֪ǵĳɡСӵ
ʵνʽҲԼġͶУȥʱԼҲῴĸо
ʱ˵Ǻǿġ
ĸŮ˵ʱͻȻһףŵŶһ˲Ͱˡ
СӵûУҲŵòᡣ
үӣôúõľʹأʱأ
ŴףɫҲܿͰ
Ҫ´ˡ濴һ۴⣬Щĵĵ
ˡСҵҪмһ£ǲˡ
ţˡЦһ¡
ͻȻĪֲɫûһ򣬾һ㣬ѾҪƲܿˡ
ڷϢҲòǸͷ
Ϊİģֲ꣬ͻȻױģʵǲ
棬ȥɡС
ʱ÷ɳ˵仰϶Ļܰġ
ȥңԼˡ
ϺȻҲǾ࣬ʶ㣬֪ʱңˡ
СӲ𷨣ҲܴϺеĻⴺײǲ֮ףܽΪףΪĻӦ
ͣʱҲǺ£ӳ䵽ʱ֮£Ǳ˳֮⡣
ô˵̤ʵˡСЦһҲͬ˵˵ôҰġ
ӷ𡱣ЦŸˡ
ɮȻһСЦʵҲһʾˡ
ū澻Ļţô˵̤ʵˡؿڵ
䣬֮󣬴ڴ϶žֱ졣
֪ʲôʱͣһع·²ˡֵ
޷ܲһֱôġСӵһСǾͷ̡·㣬µġ
ͻıСиիѶȡ
һ˳ūҲ٣ŵҲû©
СӲòٴθ̾ʽһɣȻڷطʱ򣬿϶ܸ͸ʪ
ŹͬСϿʼСϣ̡
ǰС뷽ָҽһͻĴ״ǺԢ⣬ôҰˣŸ
Ǵߣϱ𣬻س̵·ϣСӱͬŶһ˯ˡ
˯㣬ȴһͻȻҡθѡ
ʱѾͣںˡ
ô£Сüܸоˡ
æ˳⿴ͼϳС̫ҲһĿų֡
Ӧ֮ǰ̫󣬹ٵϹŢˡ
ǶǲŪȥɡСӵ
ҪѳŪźü·
ͣѾ˹̽ô¡
ϵ͸ڳСӵĺ棬֪⣬СӺŶȥᡣ
ͣǲ̫ȫҪί£ͬ檹һȻعɡϽ
ҲáСӵͷ
ԽˣһҲ۵ĺܣЩȥЩϢ
˳£ԼʹϵȻعˡ
үڹ͵Ȳˡ
Ӵ꿪ʼ͵ţѵһ٣
ʲôӣôһ·ϳʲô¿ôã
Ҫ֪СγǴģ޲öҪȥˡ
ʿľʹС̫ȥſţ˵һʺͨ
С̫ȥϵûСӵģʱͻˣܻš
ʲôûʺүСֱ̫࣬Ҫˡ
ͣûС̫ŵֱˡ
үﻹסžҪӴ⹬ȥϡ


1183 

ʵСѾ㵽үᵣˣһžȥǬ幬ţֻٶûʿɵС̫죬һ
ȰүǬ幬ʱ򣬳С߱ŵ˲ŵ
ʿ˿æѰүҪһ㣬ֻ°үȫʪ
үҲ˿˵ϻˣСӻصġ̿ʲôģǿ϶ҲȱСӰ
ֻǸղŹң˷硣
˵ֱӻûϱģ¾æġСֵ̫
ã֪ˡүͷС̫ˡ
ϣǻɾٹȥɡʿүνҪߣæţȻ￴Ҫˡ
үȻＱżСӣʿ˵ҲеֻȻѲȥ
߳СҲڻѡոŶ˹ŹȻ˳ɡʪһЩ
үʱ򣬾ͼڸͷ
Ҫݸɣү
үղæСӻĿ졣
áүû˵Լû˼ˡ
˵Щ˳ġСЦŶ԰үǶϢˣꡣ˵Ǻͷأ
ͷүüȻš
ѽ˵ͣǺأСӵ檿ʼҲһǲⲻôһ˵Ҳ̤ʵˡ
үЦЦǻ˵
СҲЦ檾÷Ҳ˵ͨ
ƽͺáү
˵֪ʲôʱܻءСӵµģٵȫࡣ檻׼ٻأ²ȫóȻˡ
ǸȻԽˡү
˵ӽΰһأɲðա
ǰһ룬˵ҲеȻˡСӵ˵ڳأȷʵëëġڹô
ˣ˰ɣү
ɲСӵŶһ檷ûôˡźӵ棬ܱܲȺӻ°ɣ
ΪĸվôġֻͰүˣүˡ
ȻүҲ뵽ˣЦЦû˵⣬ǴųСӿȥ衣
ȳС裬׼Ҫˣ˳ûأЩˡ
϶ûˣӦúܴܿŪɣôûأʲôˣСӵĵ
ͼūţܳʲô£ү
Щ̤ʵСӵ
үӣһٲأȥ
šСӵͷ
˵ūţ˳ҲǸЩġ
ɵȵСŶˣѾ׺͸ˣ˳ûء°үҲò̫Ծˣ˼ȥҡ
һ·ҵ˹ٵϡ
ﻹгСӵֻмūź˵ڵϣ֪ǻ
ɳˣŻˣѼūſ˹
үͳСû뵽£˲˵˻£
ϳС̫Ѿ٣ˡ˳ҲţæС̫ȴûˣ
˭ôĵӣСӶ!
֮ǰ˳ʲôһʱزû뵽Σգ
ǿǱˣĶұôư
ĸٷô벻ŪôҡĶȥ
ϣȾˣСӵ
ô˵Ҳð˳ǾȻ˲֪ô¡
үں¡ǳСûϵأǲǾͻϽٷˣ
֪檾ˡС
ǻܿŪûҪ뵽ھǸҲٵġ
˭Ҳûϵ¡ү§οʺͲҪˡ½
ɲ˻ʺһ£оǸΰ⡣
ԭүһֱ껹̩񰲣ȴǸͷȣ
»죬ô붼ò
һҪϲ飡СҲһӻҲ̫ˣӽ¾͸
Ҫǲͨվ͸ˣ
ţϢҹ˲飡ү
ȻѾˣүǴ˾ᶽ
µĵصʵѾԶˡɫ˿϶ô󵨣Իᾪŵʿ
СԼҲϢģҲﲻæֻǶ̫ҽǱεĽ
˳һŵС̫඼˵ĲᡣٷΪ˲ûܵġȻῸľʬˡ
ͬ˳ЩųСӣҲǻ飬û뵽нա˳


1184 Ĳζ

ΪСߵ̫࣬˳˵λߣ̫λҲǸߵġ
˳ô£С̫಻١һһؾˣ˳ˡ
桢༸Ҳ겻ѡ
ǶǴӸۡ͸ųСӵģֽ˹ΪСߵĴŮʹ̫࣬ƽĹϵҲǺܲġ
С߲ź˴̽
˵ôôأһĨᣬһ˵
˭Ҳû뵽ỹأ̾ǻǣΪ˳ҪһǾںϣ˭֪ٵġ
ӽ£Щǵ죡Ҫ׽ˣǧжΪ޷޵
˳϶ûµģҲ̫ѹ氲ο滹չأЩС̫ëëŵģ϶ûźϸ
šͷӾһֱһһߣôЩֵ꣬ҲʤֵˡԼŵˣɲˣͽȥҿɲôˡ
ͻ϶̫ҽˣҲ˵˺ҩϣ˳϶õġҲ֪ôοʵ̫ͻȻЩ
ҲȥЪŰɡ벻㡣ӣš
ԼҲעϢ̾Ϣֿһۻڻ˯˳뿪
ҹСӾجΡ
μԼӽǸ׿ʼͱһź֣سǵ·Ͼ˽ٷˡ
Щٷ˸ź£棬ߴ׳ʵģŴ󵶣
ϱٷõƵ䣬ۼǴ󵶾Ҫˣ
ҪСӾһˡ
ôˣجˣүҲ˹ͼСɫɷףͷ亹
μײϽٷˡС૵
Σû˰ûϡүﰲ
СӵȻ֪ԼûϣǸ̫ʵˡʵ˻µĺܡ
ôôĵͿڳ檵ĲˡСӻүȻһ¡
˺ˣû˰үĺ󱳣ţүأˡ
檵ʱҪ˳ͺˣ檶ҪˣˡС
ˣˡ˭ϵᷢ£˳ġүۻˣҪ־͹࣬ѡʲôӣǾǱ꣬ȻҲ£
үˡСæ±ͺûһ˿ġҪ˵ǳ檷ҪŪǳ檲˼Щ¾Ͷᷢˡ
үô˵үüҪʲôԼ޻ˮʯôң
СӿڰүﻹЩѹǲүʾΪʺ󲻺ϸϴûЧֳ£
ִ߱ʵɥʱһɡ
οԽˣ֮˵Ҳ˼֡
үүᵽƹôС̲סһ䡣
ûأү·ϾǿӱޣҲʮµġ
ϣȾүȥˣǱߵѾתˡСӵ
õġүϵǻ񣬰ҲҵͳЩүҲ÷ŹЩ޹İա
ϵ治סС̾
޼λãȻҪΡҲһү˳˲ĸܸøЩʲô
үϢˡ˯ɣ檲ˡСǸ
ţү§˯үųС£Լ
ϤůȷʵһİȫССӱΪԼܻʧߵûһ˯ˡ
ڶգ󹬾ʹʺū˲صϢ
ϴźС밲׷ѯ
°ѴҶŵˡǵʱµһعǲǶϽٷˣ
Щ˾ǿֻмūźһŶ˼ġСӵ
һӣػţ˵Ͱȫˡ
Ҳǡϵͷû뵽ôȫ̫ˡ
ǰ˭ӽ£Щ˻ô񡣡Ҳһĺ¡
Ϻ¼½ģϢŻˡǿûɻ֮ǡ
֮ǰ˻ͦ˵ģøսþл˺޲þڹŲȥˡֻлʹȫġ
Сû˯ãҲû˵˼¶ƣ̬
һûٶһ˿ο˼䣬Ҳ͸ˡ
ͦųŪճСĲζ


1185 ˿Ц

үپᶽ֪˲࣬糯ү£Ҳ֪ˡ
ͬ𾪣һڴǰ춼û˿˵
ǰүڲôһ
ΰⲻǾᶽ£˵ᶽǹܵھųǣʵӦѲӪ¡
ֻ¼ȨүѲӪ˽
糯ը˹ǳЩĽٷˣҲʼԽô˸ץпʼΰıߡ
ү糯Ҳô˼
ʵսȨϣ
ǿǻʺһ˵ôˣֳʲôû£
һֱ꣬ȥʱ򣬾ʲôۼҲˮûˡ
ֻȴ˴۾
ʲô׼ĴˣҲʲôרԻʼҵĴ̿ͣʵһ
ǴأǴƹǱܹģ
ΪǱ߱ʱߣЩ˾һ·ܵ˾Ǹ
Ҳ֪ǻʺֻúܺҲ֪˳ֻ̫࣬ǿǶǿ׳ӣúܺͳˡ
ǸϽ˸ɽȻװʲôˮԼˣܲģֵǮĶȫ
Ϊǵ֪Żڱʱ׾ٵץˡ
Щ˿Цõζ뵽˻˼ūţСͺѻ
ǴƹǱѳģ㲻ôһҪִɱٵô
߲ȻҪͽεȵ˵ġ
үҲ˸үȥ˼ӼţƹȲ¡
ֻ˵ǴģǵصĹԱ⣡
±ǳ䶨ˡ
СȥļС̫ﻹûˡ˵ģЩǰû˵ģúðˡ
˳һȻС̫࣬ҲѹҲָ
֮󣬾ŸԼĸ͹϶ϻ̽˳Сһˡ
ǶǺ˵µģҲŵĲᡣ
û뵽µԴȻƹǱߵʱߡŸ̾
ûⳡʱߣصİȣҲͲܳ
ǰ˭뵽ǧҲӰСӿЦֻЩţǼС̫࣬Ͳζ
ⶼҲ𡣡϶ϰο˵ﵲˣҲֵá
СȻͬ˵Ҳ֪϶Ǻ⡣ǵĹ˵ҲǺܳġ
ǿЦЦǽݰο
˵үӦÿ쵽ƹ˰ɡܾǱߵءĸŸϴȥʾ¸үû
ţڼÿ컹أŸÿҲĵģ¾үǱ߳¡
ŵܼ࣬µġСӵôϣܿġ
үǳ⣬ڼġŸ̾ЩӣҸԺǼҲǲ֡үڣҲڡ
̫ˣĸһɱӺүڣǻֲ֡
϶ЦĵҲĺˡ
⻰˵ĳСӺĸЦ뵱ĸڸҲǱԺļŮֵᡣϺάŸ棬ʵȴġ
˶ɩǸˣСͻȻܾûʹ۵Ϣˡ
ϴΰ˵ġ
˵طiѾǻΨֱ֮ͰѼ޳ȥ۲ԼŮﻹðȥ̽
ڰҲֻСӣָõһЩǵϢ
ӡ϶ϵҲ֪軹Ǽٷ衣ʱѣʱѵģڻ㰲ֵԼôˡ
ҲͶɩˡС̾Ǹ˾ҲǾ顣˵ŮͽǸģҾĸȥһۡ
˵϶ҲһЩм
ʹǽͷݣûʲô»ϲ飡۾Ǳôģ
ŮǶϵ⣬Ȼֻеۡ϶ϵҲǱܵģԼһҲûʲôһܲɡ
û취һӶҾ˾˼˳ӣ̽۵ϢѾǹġСӿЦ
ҿɣˣдŸʸãҲǸˡ϶ϵ
ǿллɩˡСӵܿŮױٺòġ
һƬΪĸ֮ģȻαط˼֮лǶǺˡ


1186 ү౨

ʺֻǸ
ƹǱߵʱߵвҥԴ
˵ʲôʱߣȻôô˻ûá
Ҳ˵ǱӿˣֻǵعԱѹûǱ
ʵ⻹ǸȺٷйأΪݣþǵİҲЩֻš
ӽµİţԼĵطȫȫĵط
ܵˣǲǻԾҲвѽ
ֻֿŸӿҥԵĴ
ȰүڹʱЩ߰ҥѾ龩ˡ
ÿʱ򣬳СӾ̲ס²۹ŴѶϢĲ
ѶϢִٷϢɣοѶϢĹŴ
үʱ㣬ӦѾƹˡǱǸʲôһϢʲôʱܴؾǣǸδ֪
үһ뷨ӱҥһҲڽĵȴϢ
ƫʱ򱱷Ҳ̫ãŶնûꡣ
ǰ˵ˣͣڸɺı
Ǵû꣬ǴȣǺӰճɵġ
ʱߣǸɺģְүǻ󱬷ĸо
СӰﲻæֻǴͷúǼöȣʡ֣پĸ˼ļ衣
ΪǴӻʼҴͷʼģʲôүҲ룬һЩ֮ҲͲòǮ
ôһӣүȼü֮
ȢȢ⻰û˵үܸмСӣ޵ôͺ޵ĸҲǰ֮
檿ɵ𡣡СЩܰүʱ̫٣ʱԼĲ
˵ͦԽʿġ
ôЩҲûʲôķ죬ЩԵˡ˭ִһͨϰգѧʱҲɶѧԣûڹŴõϵ֪ʶ
үɲôԷƱүˣŵܲӵʱ򣬲ӳǿأ
ǶǶõˡСӲ˼˵ҲֻǾŵתûþͻô
Ҳı¡үͬɩӸŵת˵Щ굹ûľ֮ˡ
Ŵụ̃ʵͦƲģүĹͬ
˿ĩǿӣԶԻ׬ӵ˻ͦġ
գǾүڱô֡
˵Сӵ£үЩп
Ǽȥ˵ܳ򡣡ү
ǾСС֡СЦ˵ˣǽүơƾһˣҲѴ򿪾档
ʱ̴˼ĿǰүӡһСﻹǺġ
ô˵Ҫһү
ҲСǰϰﲻæеļΰæڵϡ
˵ˣЩСӰѺ󹬹ܵҲҲĺܺãѾʡĺܶˡ
˵С꿴ϣǳСǰɽĺãĳɲš
ЩүһʱʵĶġ
ΪүǱҲǳ檷ڵ¡ǷҪѹصġСЦ
ܰϰүæҲðүææ
֮ദʵǺҪġ
ھžŵǱܾ촫ЩϢү겻̫ãܾú滹д·
үô뵽Ҳûݵġ
ʷʱŪþĴ顣Ϸԣ߾˽㲻ĶС
ȻԴĹǲܣҲþõˣ궼
ޣүɱѻˣСסү϶ûˣ
үЦÿСӵҲ˼ʺԣ϶˳ƽƽ
ŶСӵүǴʵۣҪǶɥˣǲӰ˰
ţʺ˵öԡүˣү󣬿󡣡үЦ
ָзģү֮ǰȰ檲Ҫʲô¶ԼүҲһСӰοүԴүǻ鶼үϹ۵ġ
ţԸһжܿЩȥү̾Ϣһ
˴ҵûգү౨ˡ
үյʱ³ԺȲش򿪣˼־Ц
ãһӣ˵ü۶չж֢ķˣʱӦúܿܿסˣ
ϲϣϲϣʿҲæȤ»Ͽ԰ˡ
үſţüͷʱǿסˣĵĹԱȻҲˣ
ү֮ûڵ˺һʱд౨ڰеǱ߹̹ᱩҩĺʹ׵顣


1187 Ҫ

ҩĺʳ˵ǹϵҪ
Ǽۣ׾ðˮȵ̫࣬Ҷǿܵġ
޼鲻̣ү޺޵
ʿүˣӣСȥ˱ݸүӡ
׬˶٣޾Ҫ¶٣үĿ
볯ϻλ˵ӡĶţǵʵۺЩϣҲû˾Ǻݾˡ
үĿȴʿ˸
˲֪źĴ̫ȴ֪ġүǸݾˣôܶճɹΪүòѡеģ
ڰƲʱЩʱҪĶࡣ
үûȲ裬ʿĥī׼үۡ
ȻүǴղȥģҪү㹻ȨܹϢҪϴ
ѾתҪЩ棬ǵӻǲù
ڶ糯ʱ򣬰үûү౨ϵ¡
ǹѹŵġعԱͬҩ̡̹ᣬ˹ȥô񣬿ɼ̡
þүе飬˳ϣָܳ⾩вٹԱǣڣ˵ھվǬ幬
հүǬ幬Ƣ֪Ҳû˷İүڰй۲졣
һ糯ү˭⣬룬ǰ͢ͻ鵥ˡ
ƹأ˰һϽɵģø³үԻ
Ҳǹˡĳйص飬˰϶ҪġȻǵ治ùˡ
ҲֱȫµġҲҪݵصͽϽɵ˰к㣬Ȼ󰴱⡣
ɾүϱ飬ͻȻ뵽˰⡣
һطĹ̹ԲͻȻģ϶һ̵ġ
͢ڵǱߵ֪һεģүͻȻһ⡣
ʵӦ
йԱĿ˺ǨȻҲйԱ
͢ʱȺܱ鵵졣ǰү͢µԭ
ǰȻ͢񼸺ûİ͵ľͻش˳
תĿ죬Ͱүʵ⣬뵽ᵽ˰⣬̾ʶ·
үĿ˼ɻ
үû˵ȴ˵ͷ
͢˲ɴ۾˰ү˼ڻǰһĽ
Ҫòүʻ顣
աҪĹȥ˰Ͻɼ¼Ҫ㣬϶Ҫʱġ
үȴ޸һʱ䡣ʱҪ֪
һ£˵Űүﻹ˵ֻӲͷƤӦ¡
үӻ֣û뿪ˡ
͢ſھʣϣǱ߹Ա̰ī
үЦһ£ӵǿ졣
͢ҲЦһ££Ҫ벻Ǿ̫ˡ
үûϣ޽ӵŵ౨صҩĺʳ۸񶼲ͬѰе顣
͢˿ǻɾǵĿɽ
үһۣԴӵǻĶϢðǹϰӡعԱûд⣬õҲǻʰڵʱõĹԱ޻̫ʴȣٳҲˡ
͢һݣͻȻʶүҪŪĶĴĶ࣡
еٵ˶һףǲܵ¡ӹԽ̰Զٶ࣡
ΪʲôԱ̰ˮ㣿
Ҫ飬ϵ²֪ٹԱᱻ⣡
͢ԼҲҺе˵Լû⡣
ڸ󳼣ȨСִǣν£
Щ˹ٳⲻţܱ֤ࣿ
ЩûھͻԼṵ̂յЩܱ֤Դ׵ģ
ôţֻ͢ú󱳷
ˣٳҪӭ𶯰
޶㻹εġүٴοڡ
һ仰͢ʵٶϰүĿ⣬һֱĸо
ֱһ̣͢ڰү߲ᵽ˰黢ĸо
һֵɱϻʵ۵ˣôǸº͵ˣ
֮ǰЩ˾衣
͢ĵӿһ£޲ðЩԼڰүǰ˵Ļȫһ顣
ݲϸ룬Ϊүֿˣֻ֪˭쳣Ҫһʱޣ©˷
ٸߵڶˣ͢æ֤
үĵ˵ͷ


1188 ϢҪף

ϵİӿүǲġ
ֻͳС˵ү౨ϵĺϢǱʱѾסˡ
ǿǸϢˣС˫ֺʮݵллأǿסˡŵܻѽȥûðɣ
šүͷЦǸһȥǱҩƾͻơҲĺá
˵СӾͲ£ûͺˡ
±ͺʮȫʮʱߵõƣЩҲͲʲôˡ
ͽоŵý֪ҲܷˡСӵ
ŵܼȻ౨Ȼ˼ȥġүѵ
ǳ檺ͿˡСЦǰһˡ
Ҳ̫ˡүЦ
ǽֵף¡Сӵó׼¾Ʋˣүһ
ЩĲżҲͬүСһ
ðүȻҲǸ˵ġ
ڴϣСӲ˵ԼЩҲĵ¡
ү֪ү§һûһµĸĺ󱳣㲻˵¼үĵǣү֪ġ
ϲҲһСӵװûһ˵ãáһϵ񣬾֪áҪתˣүЦġ
ŶЦʲôģүȤʵ
үĿʱЦ۽ӡСڰүβ⣬ϸӡүôʱЦûӵġ
ⶼ㷢ˣүЦץסСӵ֣үˡ
˵үһ㶼ϣСӲ˵˭˵үˣ
ʮˣүЦ
ǳôСӳڰүؿʡ
ϣ͸սһү
ү˵ٻСӲ檾ͱүС꣡
ۣүЦүأ
СЦүԺ˵Լϣ檲ŲԼأʲôѽʮ꣡
ãϣϣүЦӦǲϣǾ˯ɡ˵үͰѳСѹ¡
˱ͺ˵ƣү£СҲȣŰүĲӾ̧ͷȥ
һ컣һȻߡ
֪תϢСҲͬ˷
֮ǰΪ֣Ҷöȣ˺ϢҲôһ˸ˡ
ǴůļڣСӱ׼԰Ūͻ硣
Ǻ̫һ
ðҲǺþûһֺˡȻͬ⣬ֻǶ԰᲻ԵӵЩ˵ˣЩ̫ȥˣҲδڡҪ̫Ǿڰɡ
ԴС԰ʱľҲǺܲġ˵ҲǸСӱûԡ
ǻʶʲôҪæôСӵ
ãҽ񸮵Ūͳɡ
ҪϷӣС
͵˶ϷҲûˡ
᲻ЩЩɣʵǺĶġ
ϲϷԭֻӵʱΪлμӹ磬ϷĻȻҲ١
òԼ̫ǸТָ飬ϷĻɲࡣ
ⲻϲôֲźѽСЦ
ǳɣģϷӡЩϽҲһ˸ˡûԥһ͵ͷӦˡ
ǱҪҲŪһʵ
ţʿС˵˸
ԸǲϲϷģʱʹˡϷԸ˵ˣӡ
ҲˣǽԼϲЦȻܲͬС˵ºࡣ
СӾϼͻ¡
ͻǾͻǰЩɡϵϷǲ̫ˣ
ҲǡϷϵͻƷ˵˵ͦˡ
Ҳǵͷϡ
ù˼ɱҪǰϷҲ룬ǳҲССӲϷ˶֪ģô˵
治ǡЦ檾븽ӹһءͻһ㶼ʫȾƸ٣ûϷġ
ֻʫˣСЦȾǶû⣬۸٣ϣ
ǿϸ٣Ըһź򡣡ϴȤ
ǶϷǾͲϷˡСЦʫУŸٻƷûģ
ϲпڸˣϸ˵֡
ҲϲҲЦ
Ϻ¼Ͽ۵֣ȴǾнúܡ빬Щˣǻڲȥĸо


1189 

·ϣϺ¼϶˼ͬǹ԰ȥˣûһسǬ
Ľǡ¼ϳס̲סȿڸпһ䡣
ǶŻ϶ˣͬʺҲǶദȻһϵ
ͬʺô˵Ҳѵðɣ¼ϵôͰɡ
֮ǰ˶ԳСӱֳЩšϾĴ̫ࡣǽһЩСϢҲ١
ͻȻһӼ˳СӣǸЦºͣ˵ˣܾЩΥ͡
ϾѰ˵֪ܶһӵŮ˶ֶġ
ǽЩĳСͬǵദȴоܲһûʲôĶǣЦͱӵ¡ദľһƵġ
վüġɡϵﻹЩɵġŮǶĵطģ
˵үӳ굽ڣԺ϶ֹôŮˡŮأĶǲˣҪ֪үҲʮͷЩŮҲ̫˰ɣ
Ҳ⹬ҪЩϢס
ѡʱһЩţҲˡ
㣬֪Ӧô¼ϺСһ䡣
ϱλڹﲻܣΪαλȴ˵û֪Եɡ
ͬһĹòִ֪֪Цһ£ô˵ҲͬһŮסͬһϢǻһʱġ
¼Щ˼Ҳ˼
ЦЦֵҵȻ֪õġʵͬҲһǻ̻̲о̤ʵ
˵⣬ϵЦݾ͵ˣûޣҲ֪Ǹʲô˼ʺҲᶼᣬܾﲻԡ
ǰ¼ϵͷҲܾõϰµġʱˣɳ˽㣬Ҳˡ
˶һۣʱͬ˸
㣬˵ͻϻô¼ϴżڴĵ
ҡͷ֪ҵŻǻлϡ
˵⣬̾˿Щɥ
˵ܱƽǾϲݾϲѹûáԴ˺󹬣Ǻͻַ̿ࡣӳˣĲҲӾ硣
ûпɽҲûϤˡ¼˵ģʣ֪˭
԰ͬϡһźȲ衣
Ǻþû˼֯һֺˡЦһͦڴġ
ǰһβ¶ôϵǻоǹնһˡƽЦ¶Ц
겻̫ƽϺﶼסϵ
ǰϵǻ⼸꣬ġ˵̧ͷһۣүǲˣͲûա
ǰұŽ꿴ûл½أϵ֮ǰ˵ԭѲĴ㡣
ҲǴʺֵǣϵ
ôܡٸ飿ϵ
ҲǴŹˣϿϵﻹϲġ
æ֣ūɲɡܰʱ̫١
㣬ЩʡأЦһֱõġ˵⻰Ҳﲻʵʵ˵
ţ˵ǡôЩ꣬Ҫ漵ʣ󷽷˵ҲЦŸ͡
Щ˼ЦЦѲ¹ǲˡⶼˣѲҪġ
ܳȥҲɰϵ
ЦҿʲôѲѲģ
ЦĬϡ
˵ǹߵġϵȥʱǣȻҲʵʵĶˡ
ԸҲͦлߵġǰڸʱ򻹳л̫ûˡ
Ϻ뿴û뵽ҲпŴġ
룬ūôϺЦͬϺ˵ѾڵĶࡣ
ȻԼ£ǻܲðϺ϶ЦǱ߻ˣҪһֱûȥҲͲˡ
ôһ˵Ҹڴͻˡ˵ҪŪٻϯǣҪˮϵ
㰡ͼǵóԣϵһۡ
ʳΪ죡ֱ׳ĵ
ǣе
һЦʵҲͦڴأ
СӲŲܴҶʲô˼߶ӣͿʼưٻĲ˵
û飬Ȼ˼ҲС


1190 ׼

ССԼֽ̿ϻȥ
̿Ļ٣Ӧ˵Ĵ󲿷ʱ䶼ںǡүͺ󹬵ϣԼʱǳ٣ЩСҲͶˡ
Ϊһӡĸ׻лʺ󣬶ݴΣⲻҪһЩȡᡣ
࣬ҲûбԹÿһݶõģڲͬĽ׶ΣһЩĸԸġ
ȻҲϣԼʹ˻ûңһЩСҲؼ
ͻ˵ҲǸԼһַɡ
˲࣬ʮ˰ɡСӿԼдµһ룬һ̲
ȻǵľۻᣬȻҪΪġ
棬˵ǲǸ׼СϷ֮ģŪЩͣһЩСֵ
ѽͶ֮ġ
ͨ黭Ҳûóġģڴ˵ǻġͶСϷҲڼҶġ
ţеҲ򵥣ŪССӵͷǻ壡
ΪΧˮƽ̫ԵºҲѧ塣
ʵԴҶƣǸʤʱȽϳ̫ʺϡ
һţСָͷ㣬һǾŸˡ
˸
ʵԷ顣Сӵֱץζ飬ȻÿһܳɼӮ
Ҳԣ򻹲ﶨЦ
ҳСӵþûֺˣҲôҶ
뷨һūǶࡣһǰûйҪͶɡ
ţҿԡǷĿ塢ͶСӵҪǾòˣµ淨
׼һգЩȡ
ΪСֻŪգùžͽ
ѵһۣԾáСӵ
ǲǻҪ׼裿ѵ
ȻСӵͷ׼һƷӡ
Цδҿпڸˡ
Сæһ磬ǰ鶼źˡ
NСտ϶ҲҪȥġŶڣǲNû㡣
ʵúͺҲһ룬Ǿúö顣Ǻүڽ̫ӣʱиá
ʵؿԲҪôùСӲ̺鷿ֻȥˡ
ͻ죬Сӻ˸硣үû糯Щȡ
ͻ硣Сӵүһпô
ڽ˰ү룬ֺǰɣүղһÿա
үæźǵϢСӵ
֪þ˾ͺãԸү
ҲˣСЦ
⻰˵ðү޻˵ЦЦȥǬ幬æȥˡ
˵ǺɣСӻһ
ͻҲҪٻޡ
ô´ҲǺþûйġױݡʽѶһ
ʺĳׯأȻӶϲ㣬ҲãͻСܾò̫ʡ
ҳ֮ǰڸû˵ϴһӣɫѡһԻƤķɫͷ䣬ʮͷСƵۡ
û˵ͺ͸븮ǻһһ㶼û䣡濴ֱ̾
ʵСӵĳʺϴɫΪޣɫҲ١Լȴϲ̫븮ǻᣬʲôӣɫɫɫϲɫ
ͽ˺ӣͺٴ⼸ɫˡ
СԸҲͻ롣ԼЩϣȴ뻹ĺܡ
ĸŮ˲ϣԼഺأžȷʵ˺üģСѾ̲סЦ
ϻˣ϶ޡĲҲһԵ
˶ûСӸսӣ˵Ҳǲ̾ͳСӵӣүס裿
ׯ֮֮֮֮ɰֵ֮Ů˲Ÿױϲ
ǿɱٿˣҶҪˣС˵ô˵ϵЦȴˡ
Ҳд硣үڣѵоۻᣬҲҸڴѣΡ
԰Сӻûϡ¼ϺͽϡѾȵˡ
ĸ˻һۣ˽ϵЩɲµģǾĴġ
ΪԸˣϺ¼ΪʲôǾ˵ˡҶûƣλ˼䡣


1191 ķֺ

ûһϡϺϾͽˡ
һ˵һأû뵽ô硣ϿϺ¼ϾͿ˿ڡ
ЩūǾȹˡϺ¼æ˶Щ
ҪҪк⣬ϻ۹ûʲôֲóȻȥ˱ȳˡ
֪ЦŽкģ˯˰ɣ
֣Цŵǰū澽⻹ǵһأ
˵ˣ˵İ˯أЦǲ£ջʲô»
˵˰ٻôϵ
϶ֻгԵġѵͻŵģϵ
˵ţҲˣҶæ
һӦˡ޵۷۵أ֦ͷһÿ
ϽһҷɫװͳҲͶʮͷôȷʵͦÿġ
ҿǽһĶÿЦ̵ģģϵģҲǸɫС
һ࿴һۣЦ⻰˵ûǰõģϵѾûɫظġ
ϴĺĺ죬ϴɫϴĺɫϴźɫϴĶɫ¼򴩵ס
ǲ²»ʺᴩʲôɫЦ
ɫɣϵʺﴩɫܺÿġ
ţǸôˡÿοﴩɫرޡϵͷ͡
ʵСӵıװҲʲô糺ɫʯ죬ӻɫɫȵɫѡӡĻÿδɫӡ
Ҷղ졣ЦҪҪһģӣһѡ
Ͷﴩ컹ǲôʵ
ԣͶϵ
￪ģðɣЩһ䡣
޷ﲻġЦҪЩˡ
ϵһӦ
λߣǳСˣҲǰ涥š
ôһ룬Ҳμˡ
Ϻϣ˶³СӴɫ
ȳСһ԰ϵ˾;ɥˣֳϣʺΪʲôûɫ
һҲúÿźСһ㶼ӵŮˣ
檸밲򸣽𰲣ϴͷ
˲ŻعҲ
ʲôأСЦʾ£ֵĺܡ
һÿûվǿųСӸ̾
˵ĻǻԼûС״̬˱ˣҲְүôš
Ҳÿ۵ģһСЦֿ˵Ҷͦÿġ԰ٻޣҿҲ
֮ǰڴأЦ
ŶʲôܸϲμһôС¡
ɲμӲˡЦڶջ᲻ᴩɫ
ӴñأСЦ˭ӮˣǲҲֺͬ죿
檺ŹӮˣ˶ˡϵ
ҼСûնɿϸǰӶ˳檵Ըķ䡣
˾СЦǲ̫˵㣿ôҲñأ
檵ĶעûߡЦ
Ҳ׷׿ʼӣһˣʮӣֱӸ˳Сʮķֺ죬檺ŹһҲʮ
ϷǱ棬׼˲ʹ͡û뵽ʮӵĳɱСЦ
Ϸץסؼʣ׼ʲôģ
ղҲ۹òֻһٻ磬϶бӡڹȻӦˡ
ǲǰ˸ôץηӮ飬ĸ˶ʹ͡Сӵ
ףȻͷһأϵ
ץηΪƽλ֣Ҳֹϵ裬ˡ
Ͷ壬ʱͶôҪбҲССӵ
ǧôͻȻðһ䡣
ӽ԰ӾͶżɽԱߵǧˡ
˭ôϵ
Ҳ԰Լ顣СûȤһ䣬ץҲԣ
ҶЦһ¾ȰС˵Ǳ˻оġ
ǽյͻѽǻͰʱĻɡСӵȻǿץη飬Ȼǿǰս


1192 ƥ

ץη¶ں˵ͦģΪ֮ǰûô
С̫׼˰˸ֽţֱдĸһĸץһľͬһ顣
һСӾͦ˼ģͬϡϺ¼Ϸһ飬ʣµĺϡϡϺ͹Ϸһ顣
С弸ֿˡ
ֺͻɻʱ䡣ȻС˵ͬĿǰս£ҵûôһҲķֿˡ
СԼŶͺNҲ԰š
ʵһĶУǾޱҲЩĲǸĵĺвٺڻз裬žĿ
NͻҪǧŶ㱧һСߵˣҲһԵͤЪţ档
ν¾ãҲˡ
׼˲ˮģȻǻ裬ȻҲһ֮ͻйصġ
Ϲһ͹ҳСˡ
һΪҵһôЦʵ
ֲ֮ԼҲ͡ΪΪİ֮˸٣İ֮ͣΪЩǵҲδһֿġ
ðǴҿ϶֮ãСЦһʦͽԺһ
ŶСмܾȡðүʦָ㣬Ŷȴϡ˵֣ʦ͹ˡ
С룬ҲûǿҲǷ˺ܶĸͨһźķͻһ㣬ͺ޲Ҫɼʱûѵֱ֮ġȻ㲻ûŶμӣø֤֤Լ
ˣҲŶȥˡһֱҲǿԼľͺáΪүΨһŮŶ˵ĹѾˣ͸ûαٸԼ̫Լơ
˵Ҫ٣ҲΧ˹涮ͣǼٶͣϵٺǴҶ֪ġ
ôҶеˣȲԵģ
׼˰ٴءֱӾͤʯ
һϣҷ׷׹ƣԸҲˡûˣڴô͸ˡ
ŶͬϺһʦͽϵĺܲѡĿҲȸո϶Ҫѡ
ǽǴ󱥶ˣֵŪͻ磬ǿûᣬ͹࣡
ǰǽֵˡҲ׷׵
ҲˣҲˣǲǸñˣСЦ
Ȼûϴŵһ䣬ǲȰѽóǸиɾ
ӼСЦžתͷȥѱ׼õĽóơ
ͷС׼Ľͱ㲻ϺõĲƥپˡ
Щ˵񸮵ζǰÿ˵λģԽġҪһЩΣ͵ǵõʹ͡
Ҫ֪үѹȥ͸ʹ͡һͷģҲһʹ͡
ҲǳСӴ󷽣ﻹЩʹ͡ڵʹ޵ģֶĻͺѵá
˵ж׹ӡָΣӻ١Ȼᶼһģһġһͬһģҿ϶ҲλԼѡ
⽱Ϳʢϵɴ۾
ҲܲӮˡСЦɣȴʼ
ȻҶᣬҪ۾ͨϡһ˾ԾԾԵҪͷһʼ
һЦһȻҲһ˰˻ĺóɼ
ѽˡԼ⣬ֿʼڶ
ÿĻᣬϺһŻһʮ˵ɼǳˡ
ƣϿһģһռơ
û뵽ǣֵϳʱ򣬲ŷƥȻʮһŻ
ˣСЦʤ
ԲģԭأҲǾȲѡ
һЦūСʱ򲻰Ů죬Ͱרġ
ҲƵ
ﻹˡū澽ǰڼﻹϵ
ţ϶ˣһǶˣǵȹϵ
Ǹӡںһġ˶֣ôҪԱԡ
СӱЦˣȤаһǵԣнͣ


1193 үͻȻ

ȻƥȴûӮñΪһʣµĺϡϺͺϵˮƽһ㡣ϣһλѰˡ
һ鵹ˮƽ಻ϡϺ¼û̫Ϻȡɼʤ
ڶͶʵҲǿ׼ͷࡣõģͶͲ̫
֪ǲǵһֵˣù̬ȣͶĳɼͲ˲١Ǻ˹Ŀ࿴һһȣΪһ֡
ǰƽ֣;ˣСЦʤǿҪú¹ˣ
ҪϢôϵ
СһʱѾҪŵʱˣҲѵģͷӦˣãǾȱڸһپʤҪˣ
ΪͺôˣСӱôһռһС˵ĲʽһõĲ˵ζҲܳԵЩ
λȻǴм䣬Ȼΰλ¡
ѹӢ«ٺϣʳһࡢƷйź֭õɽҩҲǸֻ˵ġʲô轼Ƕ㽴Ѽ𻨴ϺʡٺƬȵȡ
еڵʻеŷµǰһĸɻ̿ڶУ嵭ֲѵԹ㡣
Ͱٻʳٻǽտ¼ˡϾԸţҲѰŵôá
ǾһôСЦ黭²ˣڳϻǿԶ˼ġ
檵˵ʵܻửġϵͬһĻ
Ǻ棬ϲԸġСӵϲ̨档
ǫˡЦ檿Ҽġ䲻֪ôͻܻܿóġ
СЩżửһЩǳɳ˲䣬Ϊǵǳˣܸ
ʱ򻭵һ̯鰸ʱȷʵ˿
аɣҪ˵ĺãһ͸ǻȰŮͻͼСЦ
ȰʲôϺʵ
Ҳܺ棬ǵһ˵
С£Ҳ֪ô͡˵ͨ棬棬Щһ룬ֻõһǿ˾֪ˣҲ֪ô͡
¿ɰѴҵĺĶŹ󣬱Ҳˣ뿴Сӻ
ǸɸģǱСЦΧۣȻ
ǻ㱣ֵظأ
ҲЦû֣һȥˡ
԰һʱNΪѾͻ˯ȥˡŶųСӣһĥī
ʶǰûŶ
СӻٻǰǶдʵ͵ģδֿͨ档
ź˲̫񣬵е񣬶ҺÿɰŶϲԾ΢ЦʶֻȤѹֽȰ档
ʵԼЩëʻȽϷѾСӵҶ̿ʡ
ô򵥵ĺڰɫͦġŶҲѧ
ðпչ㡣ĴϻۣѧѵġСЦӦ
Ŷ˵ӦˣøΪרעˡ
СӻǽһҿʼͻʱĳһȺͼ˭˭һվʲôλãǸʲô̬գһĶչ˳
ʱ򣬳СӻЩԼļȻӣӻ㲻Ϣʱ˳۲£±ͦ˳
СҲû뻭öྫϸǼʻˣ϶ڣһ۾ܿ˭˭
ǱֳʤСߵĻѾˡ
˭ӮˣСЦʵ
ǹӮˡ
ղ˵ҪͬӦһģСӻҪ£ֱһ֧ǾͰ佱
һûн͵ģӮϣԸܵн͡ҲΪԼȡĻᣬ϶ܾ
Ҳˣū׼üк͹ʱүȻˡ
˶һ㶣žæ
үûˣֱߵ˳Сӵǰʲô
ţ͹ӦԡСЦǺ󹬳أ̾磡
ŶôүſϺ͹һۡ
ȻͷȴֱǻôҪŻϵӮˣǲϵע⣿


1194 Ƕһ

ϵǴ󷽷һЦҪŻϵŪˡ
үЦųСӵ£ʺ󶼿ˣǿ϶ƣ
ϱͷϵӦ˭
ȰɡϹ
Żˣ̧ͷүԼϳᷢʧ
ҲƴǣЦŵɣһһһˡ
áæͷ
˶˼ѳؿճϺ͹Ϸӡ
¼͵͵һ۹ϣĽûʲôرĳǰүˣҲǱڽע⡣Ͻáһ϶ðү࿴ۡ
վܿһ˳ȥ
ȶһ˸Ż
СӹƵ
үҲŹƣЦȷʵ
ǰүԼҲܱ֤ÿʮ;Żȷʵܲˡ
ϵЦЩסҲЩϹȻо͸ѹ
һڳСߵİүֱ˶־
ʵǼүĻ̫ˡ빬ڻǴ֮ǲŬȡ˭֪ʲôʱޡ
޳ӵĹһӣ˾ĵ׷š
οͼүҲүӡ
˵ڵİү˼ֵϣеǸӡ
ӦˡЦ
ϵ˵ͷǰȥվ
һùһ֧ڹϣһŹͱˡ
žһ죬һѾζ˰ϡ
ʮеС̫౨
ܿһʮȷʵ
ôǲ֣Сͷͬү
ţȷʵүͷǿ
ǡССЦһҲоϿ
ŶʺҲ¶һ֣үȤǱСӣûжȤС˵о
˷ô꣬϶ԳСӺ˽ˣóСӻʲô֪ľ
һ˸ϿСüصĵ
ã޵ſүЦ
˵䣬ϵĵڶҲ˳ȥǸŻǹһʮ˾Ͳˡ
ڸ֮ı˵һ֮׷
ϵڶҲǾŻ˿Ҳ׷ƽʤ
ʵᣬ˶ǳŽȥģǳŰүȥˡ
ڰүǰչʾԼʵѵõĻᡣûģҲ뱻սõСӦ˷ͷ
׼ֵʱ򣬰үͻȻˣҲͷҪ˭Ӯˣ޾˭һ塣
үЩǺͺ󹬳С˶ˡ
⻰һ˶¶ĽĿ⣬޲Ҳܼ
Ϻ͹Խж־˶һۣӶԷ￴־ڱصõƣ
ѽϧˣϵĵҶƫ˷
ԼҲһաֵʱ򣬲֪ô¾ôһ¡
߻еС̫౨
䶨ˣϿЦΪܴƽ֣Ӯñġºã˲࣡
ﰵϲֻҪ⣬Ӯľ棡
Ѿе࣬϶Եˡ
СӶ̲סҪһ˧ͦϲŮģоر쪣ϧԼˮƽޣôҲû
ǰүһƽ޲
˿ڰһ˳ȥڼҵһ̣ѾԤԼӮˡ
ŻС̫ıϵ¶˸Ц
ȻǹӦʤһﰡЦ¿ǵݽأǻ࣡
汾£檷Ҳûˣĺܡ
үһۣҲ㲻ˣ
ͻȻү䣬ϵһ¾ͺˣ֪ôػ
СЦΧȻ϶ˣǸɴҲοɡ
ʺǻ͡үЦ
㽱ͶԻ˵С˼СӽϾ˵Ͳͣ
ͣ㶼ˣ޻ܲͣүЦ
лʺηӦ죬æСл
޸ʹͣôлʺ󣡡үЦ
ֻǻʺ泼ֵͣЦŻص
СЦҲЦүһֳĿųСӡ
Щơܶðүʹ͵ģһʹͺ񶼱ۿۣûôϲڴˡ
Ͽǰ㲻ԣȥϲϡ
ȸ͵ĶˣүҳСҪˡ


1195 ߺд

ҲſСӵĻء
ǺмСֳġ㿴ƷҲΪļ
ȻҶڱҲʱʱСֽۣ߳̿ддأﶼء
СӸջúֽסˣҶͰ͵شչүҲһµģǲֽˡ
ףǸʲôүЩȵĿųСӵĻ
ֻÿԴģССģһ㶼˵ıϸȴܺĸÿ沿ֳ˭
⻭ץĺáүһ䡣
Ҳ׷׵ͷ
⵹Ǳ۴С⻭ץΪȻһͨӣֲдʵΪģôһ۾Ϳ˭˭أ
ﻭĺϸ£ϵÿ˵վλ̬ɫΪµͷζ͹Գˡ
ѽ檶ûע⵽ôϸڡϵտĻŷֹӦĽմǺ«׹أ
ҲſǶǵһμСӻֻֻ֮ʣ¸̾ˡ
ԭд˵ʺ˳òͻӣ黭У˵ŮҲС
һŮӣòͻѾˡ᲻ôֻҪүϲͳɣ
ڿʺҲǿòġ˼һֻ˵һŶûУ
ʵˡСЦ⻭ûôѣҲҪ̫ߵĹסҲôҼʡ
ô˵ġү۲΢Ͳһġļɶǿѧģһʱѧġ
Ȼ϶ô˵ˣǳ檾ޡСЦ
ҲˣҲˣСӱѽİˡ
ϻ˸β͡СЦŸүһٺź۸
޺ˣЩġүίͰ͵ʺûôΪ׼ϯ
⻰˵ĿûģЩΪ׼ʳһղˣСӵ˰үһۣϳԵͲˣ
˵ı߳Ա˵ЦϵϰΪͷԼġ
¼Ķ࿴ۣСҶͷҲҶ̧ͷˡ
ǹʱʱۣԽĽ
ͬʺ˵ĻϺᰡҲᣬҲᣬǻôĶҪҸˣ
ԼڴϼүһأôһǸӵǰһ۵İүغˡ
ź۸ѾȻûܵõϵĶͣļӦҲûмӡɣָ޵Ļأ
ҲˣóС˵ϾʶȤĴŴҸˣ԰˰үͳСӡ
ĿɻˣүЦʵ
ţҶͦ˵ġСӵͷ
үʵ㡣үһ͹ˡ
ʲô۵ģǶ죬ôūźءСЦҳҲˡҪкתˣ˼
ĸ˾ͺáүЦЩҲŵˡ
ô˵Ҳһ֮ĸΪǵǲӦܲܿүһżϻ𡣡Сӵֻǳޣܰүʵ̫١
ڶںתˡүСӵ֣Ըܷ˳ġ
ţŻԽԽõġСЦ
Ȼϻ˵ߺд֣ɵûϼգȻмˡ
֮ǰ˵ϷкԣǱ˸ɺ
Ǽһֱ졣
ǲֵļڣһֱûˮӶһճɶӰ졣
СӺ֪ƹǱߵ黹漰عԱܵ⡣үǱ߲˺ܾãǣһԱƹٳ˸顣
һİү࣬ӿһֱļͼûдʱ
Ա˵Ѳˣȥ԰СסûС
ԭү˵óСӴȥ԰ɳСڰүôʱ뿪ִҪڹ顣
һҲߣ˵ͽҲôȣͲˡ
һ꣬ұ㶼Ͻǹ졣
ƫƫһ컹ȡǳСӴȵһ졣
Ϊٵط֣԰үʼöȣñԼ
ܶ󣬳СӶһ̡˵ǰүǻΪѵһꡣ
˴˻ᷴ帴˵үʵ۲Ͽɡ
үＺگ
СǰֻʷϿû뵽һհүҲᱻˣ
ΪүΪ׽ˣȻ֪Ϊ²Ƕôôࡣ
ȻǰЩƺԵЩ԰


1196 үͻ

ټѵҲйȥʱֱһİǰŻ͡
ΪҲû֡
Сӿүݵնȥˣ۵ĲС
˵һֱ׼ʳүһսǣ£ԵٺãҲա
ⲹȥĲûЧȰһүˡ
⻹ǰүǻһڣողˣʼ˵ˡ
СӼˣ²ڴźǶ˲ˡ
ںŶ£տܵܡ
岻ãΪүҲòˡ
̫ͻʵ۶ˣСʺ͸æˡ
ǵϢūǻչ˰ɡʱɲٵˡȰСӵϡ
ԭ漸ȰɳСѹûӣֻð
Щ꣬СΪεĻֻϡ
̫ǰҪź򣬻ϸǰҲҪźһˣҲչ˲ͷϼСӲȰ:ūǰɣ
ѹСӵ
ϲһ£ȥˣ
ūȥæ
ϸСȴźȥ
̫Ǳ߲ˡﱾ߲ȥտ̫ˡСӵ:Ÿ࣬һɡҹͲˣ̫ҽ˵ˣǳɼ̫ߵźӦҲоˡ
һˣϢĶûôУ⹬񻹿ִأϲ޳ɵ
޷һ˿ˡ˯ʱ򣬱ҲܸϢСӵ
Ȱ俴ϣ˭֪ҲһҡͷֻεӦ:ˣ̫Ǳ߾ͽ檰Űɡ
СӵͷǿЦ:Ǿˡ
ҲҪ塣ЩǵĿ˳СһۣóСӵ״̬ҲãԵúƣ
û£չ˺̫󣬱ҲȥġСӵ
ǻʺ󣬾Ҫչ˰ү̫ǱҲһֱ¶档Ҳ֪үĲ鷢չ
ǰүתˣ϶Ҳźתġ
󹬻ƽģϵǰӿ
үǻûϴ꣬Լˣⲻ˻һЩ뷨
үǻϿɲ˶ӵġֻǵʱǿʱλģвҲ˵
үҲһЩˣܹ鲻ôɾ
ǼûϳоѾ˵̫ӵˡ
үʱˣž˵ү
ЩµʱУЩ߰µһĺܡ
Ÿ磬ЩҲʲôġȰ˸ˣһͬˡʮүȰ
Щ˾Ψ²ңү޷޵
ͬЩŵϴ϶ʮүѵ
ǣǻ붯ʲô˼ɣүм:˸ȻǽˣûǰŲ¡˭ӳ˻վǣ
ǵδءʮү:ϴ󲻺˵϶ܸģԪӣֵô̫ӡҪλ϶ֵ֧ġ˵ĲѾ볣졣
ңүɫһ䡣
֮Ĳޡʮү:˸ڣݷڰ˸粡ˣ̫δδز˼
Ǿ˰жţү:ϴҲһ𣡡
šʮүͷ˸ţ˲ϳãܵЩ
úѧˡү:ۣһ˸籾Ҳھ㲻ܼҲܲɡ
šʮүͬ:Ǵţ˭˵ʲô
ڻ͢񡣡ү̾:Ȼ⳯ϵ»治Ū
ŸģǸˣڸҲˡʮү
үʮүͻȻЦʮܣǺǰһˡ
ʮүһ㶣漴ҲЦ
ǰ˭뵽̸Ҳͷͷǵ˭϶Ǹɢү
ȾүȥҺԼˡ
ΪճӣʲôǺ׵ġǰүûʵ۵ʱͺŬ֪ԺҪӣչ˵ܵá
ڰү˻ʵۣδ̫ӣ¶ΣҲԽŬ
ûеһЩţڰү£Ҳ֪վеһЩ顣
úӣ廹׼ȥġүֱͣӴźȥڸ
үڳСľտ£˹
˯˼գүڵһ仰Լ˯˼ա
ʵ⼸ʶֻѲҲСڶ˵ȴû취Ӧ
ԽżԽѲͺʲôƵġ


1197 

үˣСϲ
үѾܶûôعˡ
Ȼ̫ҽһֱ˵үֻǲ͹ȣ˾ͺˣû֮ǡүһղСӾһġ
㶼˯ˣСӵ
գôãүüΪһҹѡ
ǳУ
оүǣͷİɡ
СӼүһѾͼųñЩ̫ҽ˵̫ˡڲ˾רᳯã
үЦһ£ûͬС硣
үȵˮɡСӵˮιүȣүϿɻﲻ
Ƿĺܡү
үأܲôСӵ:ѳ檶Żˣ
ûʺˡүǸ
̫ҽٸүСæȥ̫ҽүˡ
үôóࣿСӿүɫۣջ˯ˣүȥ͸ˣСûĵ
үŬүЦ:үŻʺҲˣǲ⼸նûϢ
ϢĿɺˣСӵ:ܳ˯չۡ
үɲšүЦ:ʺ˵ʵүūˡ
Сűû˵ˡ
ү֣Ƕðɡ
ʱ򣬺ǵĻȫġ
ŵܺʮȥڸˡСӵ:ϵ³檲ŵܺʮܶһΪģô϶ǵĵ
үһô£ȥҲãүҲҪ̫ˡ
ʶΪүҲˡСӵ:ڹտš
ʶﲡôү
ëСӵ:̫ҽ˵ģҲֻšүˣ˱ȥʶ֪үתˣ϶ҲܿЩ
޲ТˡүԽǸˡ
ү֪ͺáСӵ
ûһ̫ҽˣү˵Ѿöˣӣٳվûˡ
Сų˿̫ҽע
ʵҲ´ֻעͺá̫ҽ
ã֪ˡСӶ
үү⼸գֻᱳʹģǡ
СվүԼȴǰһûԴϡ
ʺ󣡡үæһѣĻˣû°ɣ
޷檾еͷΡСվЦЦ
˵⼸ûϢ㻹ϡšүŲŲڳλ
СҲûټ֣Ь˴
µһ̣ȫƣӿѾܶûô۹ˡ
˯ɣүڸоöˣү㡣ү
檲˯ôɻᶼˡСӵ
үҲû˯ֻ:ãǻʺͬү˵˵⼸յɡ
Сӱ˵⼸յоүǵ̽ȵȡ
˵˵ţСȥ֪˯ˡ
үҴҴǣ¶ЦˣôܰϢ
ޣ˽ô
ūŽʱ򣬰үʾǷŲ˳СϢ
ܿ죬үϢʹˡ
Ǳ߽̼ϡ֪Ϣæһʱ͸
Ȼ˻ˣҲһӾ˲٣޲ȥһү
𼱣ɫˣ·ϹȥӰӣָõˡæȰ:ȥѾˣҲһʱԲԣ
ȰһȷʵôҲЪ˼
϶˰ࡣɼӰ컹Ǻܴġ
Nסүĺӡ
Сһ⼸ռүڴһֱ˯˵е㱻ŵˡڼүˣҲ˵òУֱŰүҪ¡
үСˣȻӦ
С˯óҲûѡ
ȵҲˣҲ¿λˣŶҲϢˣ
СҲˣΧŰү˵ҲЦ
ʰ꣬տɰŻˣʶﶼſˣرŰүĸ첲
أСæֹſʲôľͱ˵ˣöˣ
үûЦСӵΪ飬үãûʺˡ
檲ûޡССһ䡣
үЦҲûͬ
ǰؾظү˸
ʶ˵壬ʮȥڸˣ
ţնڸۡص
үͷҲԸѧˡտʲôĵã
үҪСæڴϣүһһҪѧĵӡŸպõ㣬̸ܲ£˵ɵô


1198 һ

İүʱͶ:úúã˵ˡ
ҲЦ˸ղ
Ŷɵվһߣȵʱǰһʰꡣ
⺢ÿһ͹һүˡСŶ۵
С⺢ӾͶ£ȻЩﶼš⺢Ӻ֪ж˭һ㣬ܼһӡ
ôЩ꣬Ͼһֱ𾴡
Ͼ²Ż£СûŶҲûа⹦ռΪС
ŶҲûΪݵ΢ԶЩһֱͬ׽
ƽŶͬү׽Щ°үӣС֪Ŷʵܾذү
Ȼΰү⺢ӾڴҲաϳСӸȥϢ޲ûҪųСһҹ
ûлʶࡣʶû˯Ŷæ
ǺúӡүŶ֣ʰûʰơ
Ŷߵߣ΢΢ͷðү
ˣСˡү:һŷҲ롣
ʰȵ㲹ӡŶ
ţȣʶҲҪȡүЦ
ʰ꣬Ҳкúö飬ҲҪȣص
ȣĶٲ㣡үЦ
ٺ٣غЦ
ϵ³Цһڵ˶š
ڶգү;࣬ڲУִҪȥ
үͦģͱȥˣȥɡСȰ
үഩ㣬ȥᶳŵġү:ȻʶҪ
Сֲֻһ
Ҫôô˵ĸأ߻ȥү
ûţү͹ˡ
ĸһһŴ˲ݵⲻһ꺮ů
ʶ£նûչ̼СǸĳһˣκΰүһֱѣҲŲġ
֪Ҫչ˻ʵ֣ۡ˵йҲˡʵҲʲô󲡣Щë
̼¼ϡ
СйΪ˱壬Ҳû˵һ仰
빬ˣǵμүʼЩڴޣ֪ǰæҲЪ˼
ǹϻͬԹ˼أ˵Ҳ빬ʱԣ꣬ŪĻ϶û˼󹬡
ʵĺܼ򵥣㲻꣬Ҳδػޡ
ͻһѾʶ˵ۺĶү۾ͻʺһˣ˸벻ۡ
ҲͲڴˡȻ˹ޣӻҪԹ˵ģֻǸԼա
ʵ̼ǹģ˵տˮϲ˵һաϾǲ̼
˵ʺֻڴ̼̼ǲнӴϵĻᡣʺƶʣ
ʱɰŻˣ⻰ȥˣû뵽ʵʵĹϻͦ󵨵ġ
¼Ϻ˼ʱͻȻ˽̧ͷȥŷǳС˵
ʺкηԸ¼æصųһ亹ʱҲ̫ˡ
̫ڣվͲ̼ˡȻȥϢɡСӵ
¼һ£ʵҲûð
ģȥϢɡСЦ:ˡ
࣡࣡ū澲һʲôûأ¼æ
ЩأСӲЦ
¼ΪţˣҲҶæˡ
ҲǸʵӡСЦ
ôŴġүü
ˡЦ
ǻлˡ
ѡ֣Ů빬
Ҫ˵ҲˡŮ񶼻ûޡ
Ҳʲôܣ΢һܴ
˵ү⼸Ҳû󹬣̲ס˵һ˵
СȻûүҲװɵЦЦӻ
˸ûȤֵ:Ҳ̼ʵ۲Ҳû͸ǻȥϢɡ
ʶ˵˵ߡүЦ:Ѿöˡ
һǿһʱڲСȻкת׾񲻼áүͳСӼ¶ƣɫˡ
Ȼذɣտʶ⼸ճֻˣû˵ϻʶСӵ
˵£Ҳ˵ʲôϵҪġҲǸ˳ëģҲүмΪѡ
ⲻźŻʵۻذɡŶӵ滹Ǻܻ˵ġ
Сƴ˻ᣬ֣Ҳ˳ˮˡ
ʵܲϲ˵ķǣĨǵĺۣʱҲɼ


1199 ʱ

үһãЩҲЪ˼
үɲʲôԵġж˶أ͵Űү㡣
طiط_ǱߣҲûɾ裬ȥ˻㱨ģ߶ûʲô
ȵү˼ϳʱеİӿͶʧˣ͸ʲôûһ
үϳĵһ¾Ѹ̫ӣ
˵үᣬ綨̫ӣ´Ƶ飬ôи˳ˡҲ˼
Ȼ˷ԡ
ǵճӣݾ͹ӲС͸ڿߣ鷿ѧϰÿÿڳǰıҲǿȦɵ㡣
ò꣬õԽԽ㡣
̫Ӻ̫ѡҲճ̡
Ϊطi̫˼꣬෽濼ѡ˹϶ϡ
ֵȻҲá
үͬСʱ򣬳СӰζû˵
ôˣүЩɻ󣬡ʺʲô뷨ֱ˵
Ҫˣǲ̫ЩСӲŵĿŰү
ʵѡʱѳСӣҪ׼ѡˡ
ǻҲǾ̫磬ѹûϡ
ɰүھȻ˵ҪȢ̫ıŵˡ
ȢүЦ:ֻڿʼѡҪȢҲԺˡ
ôͿʼСӾȵ
Щѡãôӹɽ̵ȥү
үѡˣСʵ
үҡͷүһʱҲûѡү׼øҴǼҰŮʱһһ
Сֱüⲻеͯϱ˼ôֻͯϱȺͺסȴҪǰͿʼѧϰ̫Ҫرļܡ
ԭúԼѡϱأСӵ
ǲϲäƼ޵ġȻͬүڶǾǰʵ˽⣬Իаġ
֮ǰ׼һѡʱúԼļҹļҡ
ԼҲүǺ˵ˣ⼸Ҳǰ¸顣
УСһ¾͸ˡ
˵֪ǲǸ׼̵µĹŮˣүͻȻʵ
ߵūû˵Сӵ
֮ǰѵʱԭǴһʵġµˡһȥģҲ͸ˡ
ʡү
ʰɡСӵ
̫ӣҲͬסһˡүֵ:ظðԼסˡ
үҪסȥôСӵ
ڰﻹסżүֵܡΪ֣⼸ֵڹĸۡҲûɺãҲһֱûȥ
Ҫסȥү:NҲԹȥ顣
Ϊӣ6ҪȥԼסȵ˴Żֻ̫ܶĹ
ؿ϶᲻úͺֿСӵ
Ƕڹʱܼү
ܲܡСӵ
Ҳû취ȺǶˣиԵס
СĶһЩڰүǹߺӡ
޿᲻òŶԡүЦ
ү˵ˡСЦ:᲻áԺһĶˣͿġ
ᡣү:һֱڹ
ǸоҲһʱԼӺͺӣԼСңôһСӵ
Ҳܰһӡοǰɻ˵ߵġʱǳȥˣһ߰ģ㲻Ǹ᲻ã
Сסүǵأ
ôǵáүЦ˵ģ
ǳ˵ġСЦ:Լûʵ֡
үܰ⽭ɽںˣǾܳˡү:үһֱأ
СͲⱲӻлˡȴүôЩ꣬ǵõĻ
ǲ͸ϲ͸ж
˵ӵ£ô˵ˡСЩ˼
үЦЦҲûٶ˵Щ飬˵ȵôһ죬СӾͻŵġ
ϣزϰٹͺסһ
ү˵ֺزᡣ
ʰ꣬ʶû飬ͬסһµġԼ̫˾Ҫֳ֮ͬʲô
ͬأNǴһģЩͬĸλǲͬġ
ܵܣҲǻв̫λһ˵ػߺNҪãҲԸֵܼĸ顣
мźˡү
ǰճСѾʹߵūţѾˣ̵µĹŮȥˡ
ү˵Ҳô˼
ʱá˭֪ȴܾˡ


1200 ѡ̫

үüû뵽ܾ뿪˵䣬ֵ:ڲġ
ϽԸⵢɫǺ£ֻҲֻúѧϰ֮Իֵ:ֻǰ̵µĹŮԱʵ⡣
֪ҪǼֵ:ʰ꣬úסɣȺNܸʱٰᡣ
үֻΪֵҲû֡
СӵǸ˺ѡкӲŷŮ˵߲Ǻ¡ҲˣԸҲЩ̸ЩҲ١
ǺûаᣬĺԺҲûˡ
֮йʣ֪ǺԼԸ⣬Ҳû˵ʲôˡ
ѡ̫ȴճ̡
°үӣҲǰͬ˵ˡ
һκûзԣҲӦ࿴ʱԼҲһ
Сӿᣬɸ̾ѡȣҲѶˡ
ʲôҵģť»ҵģռҵģҵģҵģް˴յļүǹǼҵŮӦоС
бȺģҲбȺСġʮ굽ʮŮӶС
нѡӵûָ˵Ҳϡ
ͨŮǰΪĳģȵһѡֱӲμһεĸѡͳɡ
Сӿͷۻĸá
ǰү˽Ķ࣬˵ť»ңҺռҵŮȽн
ʼϱǿؼβƷ֮ġ
үͳСˣһĸ΢βһûңֲģδ̫ѡϣүԽעⲻѡĴġ
Թ̫ǿµĶ࣬ɲ
үΪʵֻۣ㿼̫ĸףĸΪΣ͵óСӲſˡ
ڳСӵ˻ʺԺͬЩҷǴ򽻵Ļ࣬Ҳи˽⡣
үһ˵⼸ҵģԺܶˡ
ӡУҵķ˵Ϊ׺ͣһЦֽƽ֮ˡ
ȻⶼǱġʵ״ʲôģֻƾμҲ١
Ǹҳ˸⡣СӿЦ
үҲû취̫̫ҪˣδĻʺǲϵģү
˵նɩҿͦġСӵ
˵̫ӵһЩΪڸ϶̫ȴû˵ǡ
沼ദͬ󹬵ദ࣬ûг©
Ψһź¾Ǻ̫֮һ㣬üѡ
ɩɩʵү
СӵͷĸҲ˽ڳ޵ġֻϧŮ˵˲á
ǳˣСЦſүͻȻ˶Ū˼
ʺȻǺõġүЦ:޿ûôøҪҸĲף
ֿšСЦ:Ҫ水ʺ׼Ǹϸġ
ƶܸˡ
ʺõġүųС
үϽĨôСЦ:ĻҪǮƵ˵
ү˵ʵֲˡүЦ
˵Цˣ˵ġСЦ:ʵ˭ѡҲҪϲʺ檾Űɣÿ˶Լʺϵһ롣ʵͦϣҲҵͶϵġһ˵˵̵̲ģи֪飬ѵҲûôˡ
⻰˵ˡүͷֻദܲͶ£˭Ҳһʼȷġ
ϣ˰ɡСЦ
ͬүЩһ·߹ҸȻҲϣǵĺø
ǳСӽҲæµ
үͺæųõ£ټ˼ҰүѾпõĹ
һľť»ҵġ
ť»գӴأоٲҵĹλߵľ͵ʮү裬ǿĵڶλʺ󣬾ʮүĶλҲͣ˹λá
Ҫʷť»Ϻ滹ҪһǾǬ¡Ķһ·̫λãһ١
Ҫǰť»ΪٵҲࡣû١ҵĻԻͣҲǲСġ
ү֮ѡһңкܴһԭΪʮү
ʮүӰүǸͷʱ͸ţһֱڳ˰үұۣť»һȻȻҲվʮүĵΪʼЧ
ť»ٳ̫϶
ҵĹﲻ󣬽ʮһֻȺС꣬ŸԲԲŻͦɰģ˵ҲϸϸģСֱͦģһͼҽ̲
ʱٽť»Ҳ֪Ϊʲôϲϣһ
С޷ǾУʼڼƽﶼЩʲôĻ
óСǣС˵ϲ顣


1201 ʺϽ

Сһ˵꣬ͱϲϵһۡСӱ֪ⲻǰ̵˵ġ
ʱŮ޲űǵ£οŮӱͲж顣
ˣ⹬ҲаġͱĴƽϲ飬СЦӯӯؿС
ŮţʺͲ١ť»Ͽһ۳СĲżܵ
СӾСﻹͦȤ۲ͦǿġ
ڻʺ޹˵ûҪŪһ鵱档ЩżϵģȷʵǳСϲġ
ƽϲʲô͵ģСʡ
ϲһѾ¶ɫˡڼｻֽᰮ£СӾȻ
Щ飬ϲ̨档ϲŻص
СƳһۣ˼֣
ʺ⼸꣬СҲԽԽϡǲѹˣʱȷʵáҲѧʲôʱݻˡ
ȻһڣϲϾͲ˵ˡŬť»ɫ
ƫСûƵģʵʵĻص:ŮƽϲӼǣμǣط־һġ
ӴǸһˡСЦѵҸ֪ȻҲ飬Ĳһ͵ġ
ʺҲϲЩôС۾ҲųɼƽҲûͬЩ
ǰǼ϶Щ顣СָָԱߵĲżܡ
Сʱ¶ĽĿ
Щ㿴ġС򲩹żܣС֡
СҲӣ󷽷ľ˹ųСӵָ
ϲһԿľԼŮһ˵ʲôʵĻ
СͬСĵĻ죬⺢û˵ѣȷʵص顣Ҽãݶǵúο
㶼ǴҵЩ飿㰢ϲСʵ
ȻܴϲġղƽǻС
ϲС
ԭˡСӵͷ
˵ϼ͡Сֵ:ϣһҲ߱¡
С㽣ȻҲ
־򡣡СЦ
Ͷﶼ˵粻ҵСǷֳСʺﻹͦͰ׵ģ˵Ҳ
ϲһѾ޿Ůˡ
СӿźЦҲϲϣֻС˵
СÿɰӣСﻹͦϲġСߵʱЩδû뵽־ȤͶġ
ձд϶˵һСЦ
ֱʱϲϲ˿óС˵ٽĻ˵ջǵ˳Сӵϲɡ
ϲϻȥ͸Լү㱨ˡҲû뵽Ůţ˻ʺθڡ
ֻ֪СĸŮߺ󣬾˵ť»ϲʺϽĻ
ū澻Ϊϲ
ϲСӲϣÿɰСôϲϲϲ̫ȴʡοҲôõӣҪѹġ
˵ǣūţλһѧأЦ
ŮĶƣԸעҪյġСӵ:ǲվҲҪŴĸ
⻰˵һ¶Щ
һʱ䶼û˵Ҳһ˼ӡ
ˣ˵ˡСЦ:ϲϲҲ󻹵ûϺͺ
Сӱͬү˵ť»ϵҲ˵ϲϵķӦ
ʺϲүӳСӵĻ˳
ţ檲ѡСӵ
ǲʡүûΪʲôԼҲóͬĽۣ˵òáǸƵӣҪиõ̫Ҳδòáڹĥȥǡ
үͬһСӵ:ЭĹ߻߲ж檲ðա
ڶǸҵġ
Ҳ˱ڳϻͦáү֮ѡǼңҲε˼үʱұҲǳ˵ġ
ʵѡʱ򸻲Ҳ͹Ӧү󹬵ġ˭֪үͽݵ΢ĴӦ
ֱдϵģѡĹʮģȺҪһ㡣飬Ҳ
Сӵһۼʱ˵ÿ
ѡʱΣƺûƯòֳЩ
ѡʱ̫࣬СҲ̫ǵõʱʹʲôصǿԳûʡ
ϵ곤꣬ť»Ҫز١Ҳشйоأë


1202 ʶ

ϵĶҲһ͵ģ˵зִ硣ϻôׯҲǼз
Ӹ˵϶Ǻܺʵ̫ѡСȴܾϲʲô
ȵĸŮˣСӲ뵽ʲôǾø˵ʮŮĻþ
ƲɼáСԳЦЦ
˼һˣòʡã־òʣ˰̰ģ޲Ҹɶеġ
˵үԼЦ
үҲЦҪô˵ϱ޵ĺܣ˭䲻ԼҶӡ
˵䲻ϺСӵ:檾ﶼͦġ˭кһأ̫Ҳͨϱѽ
ռҵĹɣͬͬꡣү:ͷҪˡ
檵ҪҲֻοСӵ:ջͺʵ˵ףϲʵģúͺӲ֪檿ϲģδϲ
ûʺϲʲôģү
檻ûʡСҡͷ⺢Ƶĺܣʱ˵ɣҪü顣СʱȻãҲġ
Ҳӡү:ʲôҲ˵
ô˵ûСӵ:Ҫ治⣬ҲܱȲǡкѽǺ͵ĲôˡҪô˵ŮСް˵أ
үʡү
ֹһգСּռҵĹ
ﳤغһº֮ˡ˵˼仰Ҳ֤ʵ˳СӲ²⣬⺢Ǹʵˡ
ﵹ˵ģͬһ㶼ڼĹУС￪ڵʱ٣Եúܾн֮ǰʶĿĶ
ôһȽϣռҵĹʵˡ
ү֮԰ѡϣҪǿļ
СռҵĹϢ󣬴Ҷ֪ڸѡ̫ˡ
֮ǰʱû֪ͨЩ˼ңֻŮϢȳѸү
ʹʸ֦˼ҲûСүܹܣ⼸ѾϢˡ
ʵүռһŲ֪ҲʲôϢǱЩŪòʤ䷳ϻظⲻͬ߸Թ
ҲԼҹʲôƷУʲô롣̫ʲô˶ܵģ
үһˡ߸Ц:̫أδĻʺҪѡˣһӶŷɻڴ
⵹ǡүͷϱҲѡ˾ʹ飬Ҫ˽̵ȷʵĶ
ǰɩѡУһĹɶˮǴߣ¶˵ıȱҺá߸
Ǹ߹ˣ֪ʲôϢ޷ǻϺͻʺûѡүЦЦ
͹ѽûжͻлᡣ߸:ʵ⼸ңүȥô
ڡүͷϣ󡣻Ӧþǻʺҹеһҡ
û˵߸:ʺ˲ܿϡ
ᵹǲЩǴʮˣǲǸѡˡү
ϵĴ߸ճһġ˵ʼҵĸ񶼳Ҳ˼ˡ
檾һҪ󣬱ɾͳɡ߸
ȻģСҲߣǺиġ
⻰ҿɲұ֤үüɶˡ
غÿͬɹģǻҲȢɹŸġʮүĵ޾ǡĺ󹬣Ҳɹɵġ
ԴĸҲɹ
һǻʵ۵ŮȥүһŮ϶᲻Զ޵ģȻҪֵǵŮѡ
󰢸ĸŮѾ޳ȥʣµҲҪǣүһס
ŮֲǵճǱѡҲס
үȥһ߸:ŮֲֹһҡˣϾ治ѡǼˡ
Ҳѡ̫ɡү:ʱŻϸˣһᡣ
߸ͷӴˣĵһҲ١ȹ꣬ҪֵϱŮ˰һӾǲ
Ǭ幬үźۣźͳС˵ģһʺ
ΪүҪ˵ʲôϵ£ȴϲʲôĹ
ƾʰͻʶѵõĺ
ʲô˼ġүЦ˵˵޺ʶźȸѹء
ûһΪѵĵ
үһδϵӲЦ뿴
ü˰죬:ʶİɡ


1203 ʱ

үһºЦ㵹۹⡣
ԼҲЦҲûӴŮӡʶҸʲôŮΪޣ뵽õľʶġ
СͿĸ˵ڴˣСʱô׽СӣСʱļûǵóСӶɺͽ
˵Ӳ̸֪֮˵ĵȴǴӳСѧġ
ʶǸӣҲǸöûʺҪһʶģǲס
ʶǰ˵֮ദ໥ġһζҪˣԼ븶Ǻѳദġ
ʶ˵ûүЦ:ʶսʱҲûжϲҲӳˣŲŲһ˰ûģƾ˵ġˣ˲о
ԣţϲʲôĲҪҪĻպദ
үһۣЦ:ôҲûʶҲ̫Ҹʵˡ
ûʶˡǸ
ʶأүЦ:ϲӣҲϲΪǷ˼˵أ̫࣬Ūʱ˵仰ˡ
ûСЩšǺܾسСӵġ˵СλñȰүء
үô˵Լ
֪ѧϰܸްæпջǶȥʶһֱͦǹġү
֪ˡæ:Ժע⡣
һؾͱĺáү:ȻϵأʶǰͱˡʶʵͦԸǳ˵˵ƽί¡
ˡ
Ϊ뱻СˣЩԽԽࡣʱ˵Ӻˡ
Ҫ࿴ҵĹʱҲү:ʶﻹϣڴǰͼԼ̫ʶĻ˵ͼԵɡ
áͷӦ
üãŶǴѩ࿴Ҳ͸ˡ
һþͽ¡
±һæʱǰæҲæ࿴̫㳹׸
һãעµĲ˼롣
Ѿ˼ˣʱѡˣֲܷʡҿҿǱѡϵģҼҿҲǱѡϵġ
类ٽť»ѾŮϼӿֽĹء
ϲϻͬԼү˵ˣڹŮͬʺ̸ĳʺͦϲԼѾͷġ
ϲһ˵̸ť»ϵİͲˡ
˵ԼŮҲáǲãôᱻʺѡн࿴һǵһ
ҵǵ࣬ϵĶ־ϻؼҺûоԼŮжϣ˵ԼŮֲܿʺûرϲ
ʵԼŮ̫
˿ǸסŮһ
ҸŵԵ˼ҼˣʲôһԳɽ˹˻ʼˣʲôίֻԼš
˵үͦŮȥģϾһһ嶼ܸ棬ϣŮѡС
ԻҲûŸϣͬǰһôôѽ·ϡ
ռң֪ԼŮҲϵġ
һѾһʮĸ˵ʮүڳҲǵõġ뵽׸үڴסʮүϣҾͶʮĸͦͬġԼҲʲôô
̫ͲһˡδĻʺһ֮ĸǸĺôͲһǰˡ
ϻؼҺҲֽѧϰҲ뾡취ִ޲ܰŻʼұ׼Ůﵽһ顣
СҲû¡
ʵڸϱ˵е㿹ܵġһǾúСܾԼûŵ͡
ôһðɣﻹ̹˵㡣ҲӱܵͲ㡣
ԴǴͬү̸󣬵ЩȻǲ࣬ܿóŬı䡣
СӵȻǺܸ˵ġϲΧƵĸо
ǰͬү˵ģȺǶɼҵˣͬô׽ˡ
ΪԼСңҲзִ籣־롣
ɲʲôϲ֣ĶϱðĶš
ܿ͵Сꡣү˱ʣЪˣСҲʼ޹¡
ڹϣֲˡ
ϴΰүʱ͸Ųһʱ˴²źáҲûֲˣҲûᣬС˲õԤС
Ȼ̫ҽҲ˵̫á


1204 ô

ʱʱ
ʵҪ˵䲢ܴ󡣷ִء
ʱԹ࣬ϳᣬͲá
Ȼɼ񶼲Ҳˡ
үǻҲ̫ҽӵӵӿˣﻹܵ
ܰͦȥȥ̫͡ҽûѻ˵꣬Ҷ˼
СӵǵĿүȻɫá
ϣʶ϶ͦȥġСҲֻ˵ɰͰͰοĻ
үû˵ʵԼҲԤϡֻ̫ҽ˵һʱ仹Щܲˡ
޾Ŭү̫ҽ:Ҫʲôҩ˵ûоȥҡ
ּһŬ̫ҽæ
ߣү޴󰭣ë䣬Щ
Ҳôáֵ:Ҳǹù˲ǡô־ô֣ùܰҡ
ôɣүͬ:ʶﻹţԵ̼ġöϲæˣÿҲͻʶ˵˵
ҲҪ㡣˶ڡðԸƴǵ:ҲģȥģҪǾǰҵˡ
ʶҪڣǶôɡÿһˣʶʲôҪģܲû˰ɡСӵ
ʺ˵ǡʶ³Ǿÿһ˰ɡүҲ
ƴǲͷӦˡ
һΣûϴ͵ˣ
ϴ¼ϻ˵ڴ˰ү
Ӧȥġ˺ͰүĻᡣ
ǴͻԭΪԼðүסܿӭ޵Ļᡣ
淢һ£˵ˣү涼û
һξ͵ˣＱ빬һˣǸ֮
ŮõഺҲգѵôˣ
¼ǸϽģ밲Ŷ
ɲġò׽ˣôҪŬȡһѡ
Ϊ㳣ȥʺĴȣͳȥǰΡ
ô˵⹬λҲ͹ǣͽû
ֺϻЩǺͺϸùϵ˵ܸѧϰѧϰ
ѾˣǰڸֻۡǸ檵ʱ򣬶ܹ¡
ڻʺǰµı׼λߣǿܱܲۡ
ò˵ϻ˺ܶ˼ġֻ˼ûôõ;ϡҲԡ
Сӻú˷ֹǰǶ㹻֣
˵ˣᶯ˼ȥ裡
ģ빬˵˼࣬ô¡
˵Сˣͺضˡ
ϱǸˡǵС˼Ӳ۾
˵⹢ϵ飬ϾԼҲôġڻعͷ;Լͦɵġ
үֵĻôΪʲôҪɵײ
ҪǼʱ򣬻֪ʲô³
Ҫô˵ϱأôλݣͲˡ
Ҫ˵¼ϲǸˣӲڹİȡ
Сӿһ㶼֪ϻȥ̼żү˼
ܶೡ϶Ҫʺϯģǰ漸ǰŵĺϣϣ̼ȵԺſʼϣϣϵ̼
үÿնȥ
ʱ˯µ̼ˣ˽һ
þΡ
ɸ˻ˡ˯ˣүͲ˵лˡ
Ҳź˵ġȰүʣѾ˼ҩţŽЩʲô˵ϸϸ
ʲôʱԼ˼Ũ̵˵װס
үȻ࿴ۡ
ˡһ䡣
ֿ˻ȴǫ飬˵Լģÿš˵ԼĲãҪѧϰ
ǫĻүȻͬ˵䣬
ϵãҲԽڡ
ү뿪Ҳһ·ͣһֱ͵ſڡ
·Сģ·ģЩߡϻϸĶһ䡣
һ䣬ðүֲ
֮ǰûע⣬һĹעĲ顣ϸϣͼµѣϵױһǾĴġͷϣϣͬɫΡ
ٿ񣬺ﻹݵģүﻹô£
°үüͷ
̼Щ˼ɼǸֵģ
ջùϲ˵˺һôУ


1205 ˼

үȥûͬС˵
ģС¡ǰãСӻͬ˵빬һˣ㰲ؼģûʲô۶ӡ
鲻û۶ӣǻûʱأ
ɲ֪Ϊıֺðү⡣ϻȥԼãԼÿ϶ܵ޵Ļᡣ
û뵽ǣĲ޵Ļᣬǲ̼ˡ
ѾˣүͬС˵˺ֱԼ˸ͷ˵źĲģ˼ȥ
ϻһͷˮ֪ô˰үΪԼǾĵġڰүʱܱһ¡
˼ȥǳСڰүǴ߷磡
Ȼôúõľ˵źĲأ
ֲһˣΪԭ򱻷Ҳʵԩ
ԼʲôûʵڿԭҲȥ̼̼Ļ֦չĸ˭
϶ʱɫ:ģô˵ˣȥ̫ܲݲɣ
ǲԭԸЦ
㲻Σϲ:ʺƶʣ
ʺƶʣʲôЦĸŮ˲ƶʣѵ㲻ϣֻһ
²˵ˣﵱȻôҲ֪ܡͻʺӵĵλҲܶ衣
һŮƶʣܴ󷽷ıֳΪԸţԸݡϲмĿŹϣף᲻ûʺģûʺ֣ԼͰ㴦ˣŲţʺû˵һ䲻á
Ҳţϵ۾
ŲŵģԾڴˡϵ:¼ϸսǻᣬǽ̵ǲ١һҲûȥ
һʱסⶼ¹ȥˣﻹǵϵ˵ʲô
ȻϲѾת뿪ˡ
¼Ͼվ⣬ϳæ
ɱĺ󳾡ϵ:Ҫ⹬㰲ӣͱԼòġ
ū澽̻塣¼æ
ٿĽϣ֪ôѡ񡣡¼ϵļ뿪ˡ
¼϶վǺһתԼӡ
ԭȥϵġ˺ϵĻȥˡ
𣬺ϣϣϣлʺ͹˵ÿһ仰˺ü飬Ħǵ˼
ϸĦǶԵģҲǶԵġ˼Ȼûк³
󹬴һССĴӦֻǷǳСһ£ûע⡣
ڹ¾Ĳˡ
˳ϦĲԽԽأһлԵʱҪѵʱҪ
̫ҽҩҲʼӴβûʲôת
׼̫ҽ:̫ܿܰʮ塣
Ԫôүһӵϡ
СæһѣѾ֪ôοˡ
ѹġԼһ߽ȴΪ
׼£ү۾һ䡣
̫ҽû˵ĳĬѾ˵һС
ϣκ¶ǾԵģȱ̫ѹСүĸ첲ʱͿʶԼ־ˡ־ǿң˵ͦġ
˵Ҳпܵġ̫ҽʱ򿪿˵һ䡣
үһϣ
Сӿᣬʵ˵ֿԺСֻҪһϣүץס˾Ƶġ
ʵүԼҲͦĿԲ󡣵һ̣ԸⱧһ˿ϣ
̫˵˵̫ҽ:ȻţġǣҾ
úɡСӵ:ʶƽϲΧߡúͬʶ˵˵źǵͲˡ
ţǶ⼸վڴŻʶүͷ
ϲӾǺ
ǰүĵһӣ̫ӣƽҲТ˳
֮ǰһֱǹźѡ̫¡ԳСӾú˵
˵̫ûѡأѹأЩ֮Ļ
⺢ӾͲ˽ˡһͻ˵Ĵ߾ܰͰ͸ͣ
NС͸źѧࡣŶʱʱһꡣ
һȷʵֲ١
СҲ֪ܲãֻúһ̰ɡ
Ϊûʮ壬үҲϳÿһ۾ţֱڲ뿪
ģһҲûȥͶڴˡ
ڣСҲû̼̫࣬ӰϢ
ôŹ˺üգˡ
үͽ̫ҽ


1206 ް

СҲܿģ⼸յغŮ׷ѡ
Ȼ̫ҽĻȴǵͷһˮѹǻعⷵգת
ҪĲģץĻͬ˵
·Ҳ֪ԼҪˣŰүֲš
ʶʲôͬ˵ү֣ۿѾˡ
ûʲôҪ˵ˡ¶һЦΨһźľǿɼҵˡ
ʶûµģġүѾˡ
ҾҪȥʰˡЦһһɨ˵ӣҿǶڸǰѾ֪ˡ
ʶүѾӿ
꣡ҲڽС
ٲˡҲǲĿżӡ˳Сӵϡ
СӸолԼ˵æߵ߶¡
Щ꣬Ҳ˵ﲻʹĻϣһġ
ʶ֪֪Ϊ˻Ϻá
ƯҲ£ֻӣԸһҲӦġԺϾͽˡ氧Һúտ
ʶģһչ˺ûϵġ
˵ֿүϣһĽ㡣ϧû£˲ٿͷ˻ʵۣðҲ̫ٹ⣬Ⱳֵˡ
ʶô˵Ҳɼ֪ġ
ţǶˡЦ̧һүӣүæͷ˹ȥ
һ£Ȼĺ۾
ʶү
ҲūǹһƬ
СҲĬĬᣬǸп
ŮһǲҵģҲ˵ġֻʵ̫ˡ
̫ްţ԰үһȿ޵˹ȥ
С֪ͬĸֻôһС
ݱʱүûôѹǻǻã˼ȶã˲ġ
һΣүѹ
СҲûȰү֪ʱйһЩ
ֻİүܲס̫ҽЩ̲ҩģÿյˮүȣĹȣӡ
ԪȻǲùˣСӺͰүֿʼТӡ
󣬸ѡ̫ȴûⵢ顣
ǰΪźľûܿѡ̫
үҲԸ
һξͲֹˡ
֮ǰСټť»ϣϣϣ⼸ϵĹһʮ
ɥѾҲůࡣ
Сӱѡĵطѡի
ѡ˰ү󳯵ӣ棬пеģģдֽǰóСӴʡ
࿴ֻйԼˣѡࡣ
һԱţļҵģʲô֮ࡣ
СӺͰүһЩ⡣ȴ˾ȥ
ҲƣѡĽ϶ʥּʽ֪ͨġ
ǰ漸ںû˶ҵһʱݹһֽ˼Ҷʳо
СӵʱЦһ֪Ǳʵġ
Ĵҹ㣬˻˵Լоʳġ
Ŷǹﻹһϡ
ðɣҲӰˡ
ǹ￴ⶼɵˣŻһԼʳ֮Ĵ𰸡
СϧȻǺҪĴ𰸡
֮󣬺û˶һֱе˶ˣҲû⡣
ɣ˶ˡСӵ
һʱҲЩᱳʹģæһ¡
ŴЩġ
ļҹˣүֱʵ
Сʣôһ⣿˵Ϳ϶ҵˣ
ҲǡҲ֪ʲôЩ˼ĵ
ǵһμôЩߡ
ƽﶼϳɵ¶⸱ӣСӲЦδϱʲôʵĶѽû͸˷ˡ
û˵үЦ:ûʾûʰɣ˵пеô
øϻ:ׯ壬˵жȡ
үͷҲŲʶﵱʱҲ˵⺢Ӳ
ǾͶˣСӵ:أɻпϵģ
žˡ
̫һ£ԼϲأСʡ
һ²ŵ:Ҳ
Сһ¾ЦȻ˶Ӿһۻϲÿġ
ȷʵĺãҲá˵ãҲأ
˲һ顣ûʲô⣬Ͷˡ
ţʰ갲šô˵ԼĻ£ٻЩڡ


1207 ɽ̵

鸻϶԰үͦ׵¡ʵ֮ǰ񸮱ЩǼǸʲôСϿзʲôر飬үһ˵ˡ
ֻѾǸϣҪøϸЩ
ϢͨѾ֪δ̫ļңڸ̾ҵĺø
ûգүʥּˡѡ˼Ȼʧ䲻ѣҵӿȥ˲ٹصˡ
Ҫ˵ҲǴģ֪ԽʱԽǲܸߵֱӱлͣ˵ŮҪúý̵
ϢүԴ˻Ǻġ
Сǰѡ̵ճ̡
˼ȥСͻȻԼߵͺܺʡ
˵ǿźġԺƢҲ˽ⲻ١
̵̫˽̵أȻҲҪ˽̫ӡɻԸõദ޺
ūûе̵ְֵ̿ǿδ̫εºȥ̵
棬ȥԼĿġСӵ:˽Ҳ˽ҡȥߣҲͨ˽ǡԺ˹ܸĺʹ뵽һȥûЧ
ūˣ߾ٸźˡ治ĵĵ
⹬˲٣˵ǶڣæĹСӵ:ҲһȥˡҲ͸Żˡ
ǻأǺ᲻뿪ġ
ź˳Сô꣬˶ޣ뿪ꡣ
ûбʵѡˡСӵ:͵ۡϾ࿴ʱ棬Ҳ˽ⲻ˶ٶ
ūŵģ˵ʲôʲôҳСӰѻ˵ˣвӦ
ūּܲ渣ּ
ʰȥϼסҸƣ»ܽҡСӵ
һȥ꣬Сӻʱʱ㱨һڳɳбǺġ
ү֮Ķѡȥ̵ҲԸи
棬Сӻ˸ר̹صһͬȥ
ٹ飬ľ廹鷿⣬˵
¶̫ǲҲȡˣ
ûľ嵱ūšʱ˵Ҳͦ͵ġԴŴȤζĻҲǳеġ
ūûľʵʵĻص
ûˣʮ˰ɣ:ȹ´飬Ҳʺס⹬ˡ
ȵ´飬ūžͰȥסӾͺáľ
˶ҪɼҵģͲ룿˵ȢϱլӰɣ:ڹ߶꣬լҲûС˵ȥЦ
ūһˣôסԡľ岢Щ
Щٺ»ʹ԰˰ɣ䲻ʵ
ľû˵Ĭˡ
εҡͷ¾֪ٸԼ㰡¿ɼҵʱô죿
ūŲɼҡľ
ڲ룬أʮأܿ϶Լһֱ룿ʵ
˵ľ
У˵ûƢתԼó˸ľͷӡ
򿪿ѺӷϣʾľԼ򿪡
ľЩɻ󣬵ˡһȻһŷҷϻ֣
⣬ʲôľ岻ŵĵ
߹㿴
£⣬ô£ūūûľɵˡ
µȻ֪ûУ:ǹ˰ġ
ľɵ㶿źȻͻķŪˡ
˵һ֧ʹ԰ͬʱͲΪԼһ¾㵽Լ϶԰ƽҪʹͶ⼸ҲլԺˡ
ľ²Żع˵Ǻƽ۵ʹͣ˵Ǻլӣ
ūźεºܣʵ֮ջأľ幪Ҿ
˵ܵþܵã:ôҲǹߵ̫ˣƷҲˣ߳ȥҲ˾ءҪ£ܲŶҲ
ūŲ˰µġľæ
˵磡磡Ѿˡ
ľ岻Ц
ҷԽˣ
ūޱľ:ūлʹͣ
ȥ:ʰʰҪðʲôð졣ȱ˾ͺ͹˵¸㣡
ľӵȻҺҪӣǺһǧ¼ҡ
˵һ̵ִϵ˸츮ϣܵ˹ĽӴ
Ͼ˴ŻʼңĸҵľͰźסʰͣ
ҲԼҶĴʹ֡
֮ǰڳСǼϵġǴûһϤһ¡


1208 ٴճ

񸻲Ĵҹ㣬ԭĹؾͲٹ۲츻ϣδ̫ͨʻǺġ
ּȻ̹صģȻ۹ΪޣͿмϸĲλѾʼѵƻ
Ȼһ档
ڹϵʱڳСǰǻĸ϶ЩнġԸͶ˼ִݡ
ҪλˡϵĶЦӯӯȿ˿ڡ
ūҲܻϺͻʺС̵̫ҲūǵҡЦŵ
ڳС߶꣬ĳ࣬ӦԸ϶һ㲻
Ѻʹ־ȥס٣ڶձ㿪ʼϿΡ
̵ֽǹĹأ̵ǹ˼ʹϵгСӣү˵ϲúƢԡ
˸зֹ˾ְռһʱʱ䡣ʱԼ
տʼϻܲϰߡǵĹһȥÿնҪѧϰµĶҴֺĶˣܷ˿Ϊݶͨڡ
Ľ̵Ҫϲĸࡣº͵ԭ򣬸Ҫǣ̵Ķ¹ظ빬Ĺؼ
ʼҵĶϱ̫Ҫź̫ӣ̫ӹܺöҪТ˳Ϻͻʺ⻹лϵϵҲҪзִ硣
Ըʱ¿κ᲻ߣϣིܶһЩĸϸһЩ
ﲻļū֪Ȼ˵Ц:ЩһʱҲǲס
ɫ΢죬ùý̵ǣļˡ
ʵūûҪ̵ġ:ϣʺǺܺõˡūЩǶ͵ĺܣԼ˾͸ºˡ˹̫ͬӵ´飬ҲһˡϺͻʺ󶼻Լ˿ġǻʺƺġ
ţϴνʺȷʵرº͵һˡСӵĸܣϵ˵ͷڰүӡǺϵġ
̫ӵ´СǻʺԽ̵Ҳһ顣:ֻˣСʱ˵Цˡ
ϻû˵档ǱϾδķһˡ
̫ӵƽࣿûסһ䡣
˽»á:¶ԹͶ磬綼۰رõĸ硣
ºǹϵܺãʡ
š濴һ۸ϣ:СסڻʺԺǻ̫ӵҲڣСͺá
˭֪ŶǳСġôʣҲкġ
Ƕˣһ¾ô£Ҳشĺ
¸ûʣҲӺˡһģϵܺܺô˵ĸѲġȻûмڻʺ£ǻʺҲûʲôˡ
Сûź򣬻ЩϰߡмνֲѾˡ
Ҳ֪ȥϰϰߡСЩġ
ϰߣγϰߣͿǶʮûзֿˡ
ˣٽǡү:Ҳ
ţ檾ôġСӵͷҳ檾Ҳڸߴɣ̵һӦòɡ
һĳЧɡү:ǲЩҲǿԵġ
̫ӴҲǳ˵ı־붼ʹʽ볯
ԶΪȻȥ鷿ͬһϿΣǿʼСˡ
ү˺ԺѧʿΡڸҲʦ֮һÿվͻһλΡ
һʱܿ졣
ڼ䣬涨ھͻعͬС˵ϵСӸһҲٸϽ˵
θϻ˺
Ҳδޣէһ棬㹻Ǻֽšһβû˵ڶ΢õ㣬ҲûҶ࿴ۡ
һȥҲû̫ļǵúĳࡣֻиӡ
˵ģЩ࣬ڵۺǰ¶ֹ˵ܵʱº
ԼҲиģƽͺܳҲǸÿءôһԱȣжԺǵ¾ɢˡ
˴飬ϼʶ˺͸ϲȻⶼǺˡ
ʹֻعСӺͰү̶ԸϵĽ̵ǰ
үֱ࿪ʼѡӡҲʼ̫Ӵ׼
Ž̵¹ŮҲٴճ̡


1209 ˺Ͱ

һǰרѧϰΪɾܾһ̫ѾѡپܾͲˡ
ʵСӲŮˣĹؾˣ죬治˵ʲô
ѡһѡү
úԼСʵ
ûҪү:ūţ㿴þͳɡ
СӱӦˡ
ûգ񸮾ʮĹŮСһ߰ݶУɫ
СŮҽܣȻ¶ǼĹĵ
ܽŮҲѡġǲμӵŮѡǹŮǵСѡİ³
СӿȥһʮϣһʮĹϡòƽƽǶغʵ͵ġ
Ȼǽ̵µĹŮСӲòڵġһúģ̫ô죿
ϣٰ̫ܺü޺ġ
ѡúûͺȥΪػסٹ
ȥ걾˵Nȥˣúذȥġްţźû飬үԼֲһҲЩļ
԰үŴҴѡָ̫Тһ͸ԺˡذҵȻҲҪ찲š
ʵвٿԸ⡣
֮ǰѡʱʮ尢硢ʮȼİǶѾ˸үҲ͸⼸ܵڹѡ˸ۡѾɣԶ˹
ʣµҲǿų绹סڰ
һҪһȥסôʵܲ⡣
Ȼճ˵һֱźסҪֿˣ᲻á
㻹ܸסһӣЦ:˵סڰֲǲܼˡ
ǻǲһġ:Ҫҹи˶ûС
кNȥ㡣Ц
һչز̫ĵ
˵ֵܸ鲻СǱŶͺչ˵ģԲ̫ϰչ˱ˡͺNһԣҪչ;Щ鷳
ôôЦ:ȥʶǸ״
磬Ҳᡣؿʼˡ
ᣬҪġɫ:أϲ˼յġⲻȥô򵥵¡
ºز˵ˡ
ﵱȻ⼸ֲֻ鷿ɵˡϵҲѧϰ˽⡣
Ȼ˵ԺǺ̫ӣ̳лλ϶ҲҪæġȻɽôȫһܣ
ҰˡΣ˵һ䡣
ֲ:ҪӰûһ˵¿κǿԵҹҪϢȥ˯
һ¾Ͳˡǻ˸ط˯ǰһ
˵ԾͿԡЦ
ٺ٣֪ضʱˡ
ˣԼҲźˡ
ǰȻҪԼֵģһжūǡԵȺصڶ¿λͷԼٹĶѾˡ
磬ҪȥҪ˯ˡߵС̫
šصͷỹŰүѧأȻܽһˡ
Ȼ󣬵ΪҪŰǿܻӣÿԺӻҲнʮӣʵʱȺٹס
ҲؿñԼеĺá
֮ǰǻ￹ܣû
Сڣôؿһ۸ߵСڵ
Сڱľ·ȥѵһ»صصߡ
ȥľھ˷Ҳ͸ס˹⡣˶ǹ¶·ֵܵҲ
ѺͻٹͿԳȥϢˣϺؽհңҲ͸ϸš
ūžûСڵԼԺӣҲԼҵĸоˡ
ôһ˵Ҳָо
ٹסŵʱʲôòģߵūҲкš
ڲһˣԼסԺūȻˣǶһӵģ
ôһ룬ͻȻðסҲǻˡ
˵ĲСڵļЦص:Ҳǵˡ
ϻкصĺô˵ūŶЦ
ع֪Ѿȥ˰ҲæȥأŷŶҲСҲźNˡǸǬ幬İүҲˡ
ʰôûжһеơ
ҲȥʶǲűġүЦ:Ҳ˺ؽհᰢˡ


1210 ڰ

һ˶ˣԭԵмСԺһ¾
ԺҲͦġιۺŶ:ǻݲݵ˵㣬ūŪһЩ
NҲϡƵĶҲȥٹҲǵһ
үվԱ߿˵ЦͻȻ䲻˾䣬ڰסľ
ضʱסˣʰ굱סԺӣ
үЦŵͷأǵͲסҪᵽʼȥ鷿顣
ԭסǻʰסԺӰ¸ˣʱԺ
ǻǾʮסڡүҲ¸ǽܣʮʮס߲ڶߡ
ǻְĽסŶûᡣ
˵пСҲסǲ˱֣ǲһġ
ǰǻ֡үҲЩ
Сʱ򣬴˼ûôأǾһֵġʱҲЩ磬ƤҲеġ
磬ѽNǰص֡
û꣬סҲûȥ鷿ΣǳСڸɡڿ˺صס˵֣Ҳˡ
ңеĿʱҪʶ壡
ģN϶:ҲŲޣ
NסСʵ
ţסڡN
СԣӶࡣСӾס˼Ųס:ҪסǾͲٰˡ
ǶȥţʶģԲԣN
ǵȻСЦ:ʶĴԶǳʲôʱʶﶼӭ
Ƕ磡N˷ܵ
Ͽ׻ǸסСЦ
ҲãҪģЩӦҲүû
ôӣסڰҲ£ûūŸҵġ
ҺNסˣͳСӵĶʱҲܶһЩ
ǶվͰᣡN
Ҳ̫ļˣص:ǰʰģԽ˵ͰˡҪᣬܵ˰Ҹʰʰûסˡ
ţ˵ûСӵ:Ƚʰ㿴ס綫߻ߣ
߰ɡN:뿿һ㡣
иŵģN˵棬ָĴŽԺķλ
ǳɣʰգɲСЦ
ãN˵֣ŶҪͶһס
֮ǰͶԺغͺסһĽҲҪȥٹġ
ں̫ӣٹ˶ذ˰ȻҲȥٹǿԵġ
ɫҲˣȴҲιصԺӣҲŵʱ
ҪǾںŰɡСЦŶ԰ү:ү벻һ°ŷ
үʵ˵ŷûʲôóԵġǺסĵһգҪһһţҲЩ˼
ʰ꣬ŷĲ˺óôʵ
үЦЦ:˾֪ˣ
¿ɰŷūǸŵˣ
ԴⰢĴ󲿷˶ߺŷҲ͸
ʱ򣬰ŷҲǸŵĵطūżͷϾҪǱǸ߸ˣָʱܸߡ
ɵ˰үǻŷͲˡôסţû꣬Ժ˶ûУһܳԶ٣
ôһŷūҲиĥʽôȥ
СĸҲûɶλݣܰסڹͲˣﻹȥҰү߿ࡣ
˭Ҳû뵽ͻȻؾס˽ס˵ѰүǶˣҲˣΪʲôҪŰ
ŷôʲôóԵģ
ЩūŹ֮ͿʼԿǣɸΪ֮û׼ôûϣʺ⣿
ʵķ٣ү񸮣ҲԸܹӦ顣һүŰδֵܵǿɲˡ
񸮵ֶ࣬үҲ±عףԶšҲֻżһʣ˵أҲû롣
վͱүײˡ
˵ҲЩ˺ϸõ˱ʱС㲻ӣҲǻʼѪ˿ۻǵĳʳҲǵ̫
ŷūǽʾ֭ҲŪһˣүҲڰסģһ֪ԡ
ûеȿ˴ҵķӦ
ʰ꣬ҲԵЩȻЩʧ


1211 ð

үЦһ£Сӵ:ⰢŷòƲôѽ
Ȼǲͬŷȵģү
⻹ڸʱءСֵ
ʳμӹʱЩʳЩ룬룬ģһûθڡ
ҪǸ϶죬ǲ˶ͿҪˣûһϣ͸˳Բˡ
ǻǽǰڸȳһ㡣˹ҲԳԸ㣬ˮΪڹĸˮƽһֱߵģûܳԵˡ
ԿɣҲζУ
ΪһˣŶ¶˾ȵɫ
ȶ˿ӣϵɫ͸ˡ
ʵҲû˵ζͲʣԹŷʳٳζͬˡ
ʽḻҲ͸һѾˡ
ŷĴʦĸүʵ
ŵС̫һźС۵ľ֪Ҫˡүʴʦŵˡ
ūūȥСС̫߶µĻص
ȥɡүɫģǿϲŭ
ֻ»ĵġСӵ:ɼƽжܡⰢǻסأ
ǽҪǲţպصʳ϶Ҳү
Ҳūǹõļ
ֻҪźĺãֲ˵»û֪
ָΪѺźĺãūŻܵʹͣ
ֱüΥͶȡɵūţ
ҲĵˣūŻӣҲ߯ˡ
ŶûҲ΢΢üֻкNС̫ô£Ҳ֪²Ծ
ȱūšү:߲ȵͣΥʹĶ١ҲҪѧῴˣˡߵļūŶܲãҲѳɴ£
ʰѵǣǼˡæ
ŶҲһҪѧүԼΨһŮ˵󣬵Ը˶۸Һʶڹﶼδ֪
ŶΪԼΨһĺӣЩԱҲһֱЩǰСҲͬү˵޺ӹá
ʷϲûй޺һ۸ġеűʼ֪
үôһŮСӿɲŶԺ
ŮסˡŶﻹͦжġǰүһͬ˵ⷽ¡ǰֻгС
ʵҲ֪ԼëԸĸı䲻ô׵ġЩҲŬٻе㲻š
ŶҪ֪㲻лʰͻʶ㻹ǣ磬ܵԺĿɽ
ǺŶõģΪͿСʱŶ
˵ҳˣŮбֵ̫ӣΪæµСʱܣŶ۰֮黹ǲġ
лл磡Ŷۿһ¾Щȡ
˵Ĺ򣬸ոյС̫ѾѰŷĴʦҲ̫ˡ
ūŹϣʺ̫ӵ£磬硣ūƤӵǧϻЦ
үǹһĨЦⰢŷ¶ڹܣ
үūšЦŻص
ǸүͻȻһ䡣
үֵ
ӴǸү
Цһ£Ѿʼð亹ﲻ֪ԼᱻйǺ¡
ձˣֻӲͷƤϣϣлȥ
Ǹ֣ûӦеãүֵ
һ¾͹˵ϡ
ˣүЦ֪ˣ
亹ˡ
˵ɣÿյķǶ٣ö٣ʣµĶȥˣүʵ
һүôʻ˾׾ôˣŷİǶѳԣ˿۷ѽ
۸޵ܵС״үԽ˵Խūţ۸ͷϣ浱û˹ˣ
ūûУæΪԼ⣬ūôҿ˿λķūŶǰ͹Ķġֻλ粻ˣūʾ˲ŸҺ˷ֵģ
Ҫ˵ū浨󣬵ϻҵߵڰף˵Ϲˮã
үҲøϻֱӰܵܽʡ
ܵƽҲûүȻһЩսսġ֪үģŴŵ˵
ԭūڰ꣬˿۵ľֹǳʳЩöϵ֮ģҵҲҿ˿ۡ
С¸ү鷳ûȥ״һֱЩū۸
үûðɣֱӰЩūŶȥ˾Ȼµ


1212 㵣ĺ

үѾûôĻˣŷЩūҲʵڲ񻰡Ҫ֪СӶԹūһǺܿ͵ġ
СȻһлүܵܺúùһأ˲ӷ£ְߵūŽйúôһա
һͨѾ׺ˡ
ʰ꣬ʶ硢㡢ܣǿȥϢɡؾһ⣬հĲɢˡ
Ҳ˯Ҫʲô£ȥٹҡסٹ밢ġ
磬İɣϾ˯أʲô£˵ˣʰǸôЩūţ˭Ҳź򣿡Ц
⻰ûүҲûźNˡŶعŻٹ
үڵڶղ֪ذᵽľôһ˵Ҳϳ©͵Ǭ幬Ұүȥˡ
߸磬ҪǴɣ淢ֲˡүʧ֮Ҳд
үʣ񸮵ʱûг£ΪֵǶˣūҲôΥ
үһΣûչ˺ܵܡ
ʵղԿµδֵܣҶûôġһЩżȥҲūô۸
үǷүµٺ»ʾ䡣
ֹգظڵԺҲNҲʽ˰ͺ顣
Сӵ׵徲
ԼЩϰߡǰNסŵʱɣżЩⶸȻ־˵ʲô
ǰүϳܸ֮о̫Щ
ںNȻˣÿﻹҪ밲һӵģһ㵽˺ؿѧʱٻذ
ʱֵܾںٹＯš
СӵǶ˲ٵͬүŵĻᡣ
֮ǰСӸѡĹϺҲͽٹ
ǰĹûŮ죬߹ܹŮľ֣ںԺˣСӾͰѵ̫صĴָ˺֡
ͬϴһĽҲǶԸϵһ˽⡣ڸδǰæĺԺٺʲˡ
Ϻ϶ʵֵˡֶҲԹԡ
ڽ̵µĹŮ˵˶лߵġܶʱԼĸͻᱻ˻񸮡żܱµģǶ˶
ǰүϵϾǡӽ̵µĹŮүĸǺӶûˣָรľˡ
үߵ̵µĹŮһû¡
Ϻܱѡн̵̫ӣȻǴµ˼
̫Ӻ͸ͨĻֲһԺ̫ӵǻˣں󹬻ܻλݣմЩ⡣
ǰ³ū˵ҲʧΪһϽ·
˵ﲢޣ˼ȻٹʱˣٹĹȻҲҪصġ
ԵһգͰ˽еǰôһү˵ģԼߵūŶܲãܳʲô£ԺⷽҲ
Ϻ͹϶нĺܣ࿴۶ң˵ʲôǵͷӦţԵΨΨŵŵġ
˵ˣȥˡ
ָ˰ס˵˵Ҳͨūţֲûе
̫ӵҪõŮˣ滹ǸһĴ
Ȼ֮󣬺˹һûټֱºĳһգС𣬺ԼĺԺҲ˵ˡ
δźѵõ
СʵҲЩ˼ѡģҪһ¡˵ѹûùʱôˣǶϲﲻãǲãٸ㻻
ҲǡЩεЦЦˡ˲áҪ˵˻ǰֵġ
СһҲǡˣûټҲû˼ȥǺʵˡ
־ͺáСӵҲæĺܣȥҪ徲ҲԼ̫żҲһ¡
СӲ˵ʵ磽⣬ֻ˵ˡ
Ҳ㵽ֹĻܿˣ֪ˡ
ٹԥ¾ϡ
ʵ˶ûӡˣֻǵϸһЩֻ磽ѡ
ֹ֮һʱ䣬ҲһΡ󣬻Ͼֻ
󲻶࣬˴ʱ²żһء
СһҲ֮ǰϱүʣŪĺʲôˡ


1213 

ڵʱ򣬰үѡҲͽӦ껹ûˣѡ㣬ү㲻Լˡ
ȻгȰɣүѹᡣ
ǸյǻǻᣬҲô˼ɡܸԼ
˵ѡ¿ɴСֲǺˣǵ󹬶˺ӡ
ҶغͺNҲϻ۵ĺܡֵܸûʲô¡
ֱӸС˵ˣѡҪǸˣپӵܵĻ¡ĺһҪġ
СӵȻˡ˽߰үĳ谮ѾŰүһһġ
ֻǾѹˣ󲻹ǵ˱˵ഺ
ԳСӶԺ󹬵ɶżϧһûг谮ûкӣΪŮ˵Ǻܿġ
үСʵ:Ҫ̫飬ǲٽ˵ĺá
ԼˣĸŮ˻ϣһͿѾһŮˡ
ɡү:รʱѡˡ
ʵԺ̫ӵݣ̫ûŵʱǿѡรġ
үͬСӵ뷨һģҲϣܺδ̫޺ԾܵĹ˼̫Ϊ˵ĸ֮·
Ҳô롣Сӵ:̫ûأԺŮ̫಻á˵ԭ
ҪүЩ⡣
֪Сҡͷ檻ûʡ
ʰɣ˻񸮡ү
ţ檸ճʡСӵͷ
һεѡȫȻǳСһ˲ٳˡ
֮ǰڣҪͽȫһˡ
Ҳɴкü̫гСӸԼġ
Ȼүּжڹģöӽӳȥÿ̫ȥͶһסġ
ȷ˵̫ʮ尢ʮ綼ĶӣҲТ˳סǲȥ
Ļ˵סȥˣһ˲ڡӣһһסһҲ鷳ڹͶϽ飬żƾͳˡ
СӵҲϱ֮ĹϵԹŶôʱ㿴˵ɣ¶ϱˣ˵ɣԼ
סڹôһλҲȱūźûʲôõġ
֮ǰϼҵǸϴѡʱʮүҲ˼ֳ裬κӶСӣģ谮Ҳˡ
ʮүĸҲû˾ϲѶģҲûӻ̫żˡ
Ҫ֪ʮүʮүͬһģӶˡ
Сӣʮү
СȻþֻܾòģҲƾ۾ܿġҲֻܰο̫Եû
Сӵģиģǰ
˵ĸҲûˡ˵ȥ겡һǰʱСӻȥ̽ҩ
氲ͻ顣
ʵ԰ļ̫ûϴͻ顣ӣСŮ
Ҫ˶㰲м仹˸䡣ϲĺܣȶԼӻá
ʵСˣʮˡ֮ǰҲиӵģѲˣҲûסͳ
ڿ־޼ҵһΪ棬ͻĵӡ
Լǲģֻð
»ʺ϶ΪѣҲֻ߸ȥͬ˾˵ûϷ׵ģѹûָСӻͬ⣬˾ԽͿȥ
ĸ֪»ƣûȰȰСüֱЦá
ⰲţðүͬ⣿Щ꣬ôģүɶǿ
ολʱ򣬰վүһߣͬүүǻûͲˣֶ䡣
ЦҪȰסĻ᲻Ȱ§¶һظ첲Ȼмٺۡ
˾˴СӶˣû뵽һӷޣҲǲͰˣȻ
˾Ƣĺܡ:һԲϾͶŭǳ¡
СӼֱΪˡӡаȻ飬ϻǺһˡô䡣
ʿʲô֮ԵҩȰȰ
ԭˣС²ˡЩҩܳϣͲˣڳԳ鱩˰ɣ


1214 Ժ˼

˵ף⻹ǰļСӼΪʺҲܲˡ
ȻҲûָСӹܡֻûطߣȳСࡣ
ϱָϵģŮǸӣҲֻŮ˵仰
ҲڵĺܣôûԳСӺһЩҲǳСӻ֮Ȼᶼ
СȰο˼䣬Ű΢΢Щ͵ıӰҲ̲סꡣ
뵱갲ҲǸŮˡԺŮǹܵķֵӣ̳оλŮ޸̫ӵ
ٿҲǸŮˡ
ʱҲû룬úͰôպϵİӹȥ
ࡣ
ܲôС̾Ϣһ飬˾Ҳʵ̫ˡ
ǰЩΪү˶£νͷˣͻô³Ҳĸп
˵Ů˰˲磬ǻһСӵ
ִŮԻ飬ܳȥ£ԼԼŴЩŮӣмģܹúõҲǷëǡ
ū澲ˣͦõġ
ҲҭʳСӿЦã꣬ĺɣ÷Ĳˣ
ҲЦͻҲǶ䷶ǿͻôūҲģԸɴԼ
鱾˸ӣСˡ
ŴŮ˿ټû뵽߾һ
ЩҲ棬ɫ涼ܾˣһҪߣ黹ԭڡ
ūԼûš:˵ģҲͦõġԣūԼ⡣
Ҫ治ޣһҲɡСЦ:Ǳǰͷˣú㣬㰲źá
ɱϹ˵Ҫģæ
˭ܳ꣬ǸԸСЦ:ҪΪδһ¡
ūһܸū澵ĸۿˡ
ǵһͬС˵ԺİţҲǵһ˵¡
ϣԼ㵽Сһ̵ġ
ˣ˵˸еĻˣڻϣСЦ:û˴ģ
үСӱѰ˵ˡүҲֱü
ڳȻûһϯ֮ˡүû뵽ڸҲôڡ
˾ǲ֪˵ʲôãү򸣽ⶼʲô߰ģ
⻹ִͻĶ䣬
ôڣҲڲġСӵ
ĸҲֻšү:ôиͷ˾˲ˣ統ˡ
СûӻӵĸδغùǸϱҲǸġ
ˣ̫Ҳˣ˵ʮܶġῴСͬү߿
̫żˡүЦ:ʮȷʵЩͿɫã彡ѡ
СӲ̾⵱һӲġСʱĺǵĳɳȴˣֲĳɼҵȳɼҵˣֲ⡣Ҫ£ûͷ
үԺҲһү:ںϻ˼үϻࡣ
үֺͺǳԴף߲ߣСЦ:ү˼ࡣ
ǻʺٶŵ˼үϡү˵§ųСһڡ
֮ǰΪТү˺þáТ̲סͬСӶȡ
СԼҲ룬±ûŰүһ˴ϡ
һʱ±ϣ˱һЩδ
һΡү΢΢ųСӵֽ˽
Сû˵΢΢۾Ĭˡ
үһϲ˾һڡ
һ־ֵ˺ҹүأСʵܲסĲűŹ
һٴθ̾ΪʲôŻôۣǸΪʲôԽԽ̫ѧˣ
ڶճСȻᱳʹ΢˿
ƫѡĽڹֻۣóƲΡ
ŪúǶΪ没ˣ
үϲ㱻´˵˲ٺûóСӻ͡
ʵôķޣүôǼֵø˵¡ٷ֣û˸о
ֻǳСӶ԰үеԲÿνĵڶɰ죬ʵЩˡ
ʺöˡүЦ:дߡ
Сӻ˰үһۣðүЦ
ѡΪҪѡˣ˼˻١Ůŵȥº


1215 

ʵŮڹʱǲ߶ģҪ뿪סҪֱܽġ
ŵӶºĹŮ˵ȥ԰ߣһͬŮһ飬ֲܽŴӦġ
˭֪ܳ˴㹬ŮֽҪ㣬Ըһˡ
ȴˣÿվͻС밲˹ɺʱ䣬š
ʵµ˵ļҲܴ󣬱Ͼǻʺסĵطſǲǻġ
Ҫ˵ҲǴɣŵС̫ûŮȵʱ򣬾ͱ˸š
ǳͦÿһһ˫۾ɵģעĿ
ģǾͲأҪ˼ˡϧЩ̰ģŮĵһӦü
ٵŮҽܵʱ¶
Ůľٶ٬ǸɣҲѡ
ȱСӣԼʹˡźūŰŮͻش㹬֪ܽȻͻش
ŵС̫ҲһûϵͻȻܳŮҲæ
Իͬʶ˵ֻǸŮճ¸õΣ
С̫ŵˣͷ
ſôĶ˳Ҳæ˹ԾͰСཻ̫ˡ
СҲԼж׼ǲȥأѾˡ
ʶ밲ʶ򸣽𰲡
˵˭˵Сʵ
ҲûţͰ˵¡
СһҲüļҵģôôûأҲ
Ѿͻش㹬ùִܽˡ
ѡȻûɸȥСЩ
ʶѾˣѡҲֻǳ˽⣬֪ġο
һѡû£Сüҿ˭ôӣϳͣ
˵⹬ܶǺ̰ܿ壬еĹػҪСҪŮǻˣ
õڶգ͵գ㹬ŮǱ֪ǵг˸ģȥ̫ӣ̫ûϲ˵Ҫϳ͡
Ҷ˭ҵģ֪ǸģôŮ
Žʸ֦ͷ˵̫ӢΪǿȴ֪ٶǡǡǷ˼ɻ䣡˵ˣ²Ҫѡ˵ۼ
ÿѡܳ¡Сͬү˵µʱҲǸ̾
Щ˼ү
ǰе˰ͲЩѡؼңеȴԴꡣСЦЦֻ˵˸־ɡ
ǻʺѡģүͻȻʵ
檵ʱ游Ѿȸ߳ˣ˵ѡġСЦǽָͲ֪ˡ
ǻʺʱôүʡ
޶꣬˻δ̸⡣
ͦµġСӻʱ檸һ飬ԽԽǣԲˡ˵иѴԼġ֮֮
Խͳ仰οԼ޸үʵҲ಻˳ĵ£ֲܺ룬ֻŬȡ˹
ܱӱĺáСӵ
ôүЦŵͷүͻʺϵ;
֮Ůûʲô۶ӣȵѡʱ򣬳СӾͰѸѡֱ͵˶
Ϻ¼ϣʮ꣬㣬ﰢְߣĻġ
ȻҲϿƷΣҪ
СҲʺϺ͹Ҫ˭
°ɡ
Сӻͦġ֮ǰ˵˶ϲΪѡĸ˶Ҫ˻񸮡
λֵ֡һ꣬ǻֵͦģϲ̫ڵġ
ţˣλֶԡ˵һԺͰķǲźūţ񸮰šСӵ
ѾǴˣСӳճһӣٹ¡
¶ĸˡ
ڼܿ˵ˡ
һҪͬ飬ҲǹĵĺܡҲڳΪ٣ѡ
¹Ůĸвĵġ
ϵĶҲмġŮû̫ӵ¾Ѿĸ񣬵Ů˹̫ܵϲô
˵֪̫ӺԺŮٲˣǻŮǰ̫ӺԺûеóˡ
Ǹϵĺܣһӡ


1216 Ѳɹ

ϵİ꿴οŮȣҲѹֵѡΪ̫
ˣ֮ǰʺѡĽ̵µĹŮ˵ó裬̫ӵǣͼľһ֡
ǿ̫ӵǸϲġϵĶ
šƽ̫ӵҲǳȣϵ껹Ҫȵסϵİ
ҲãϲعصģͲ޵ϵĶһЩ
²˵ġͻȻڣô谮ʺӵճ̫ӵ¶ĿȾҲһġֻҪŮر֣̫ӵ¾㲻ϲŮҲŮӦеء
ĺףеۺİһ㶼ºá
Ůϻۣͨ͸ϵİЦۺ룬Ϊˡ
ꡢﲻΪŮġ˵ùúʹѾعŮܳùϢһĽ̵УŮҲ˺ܶࡣԺӣŮܹõġϵ
̫ӣǻʵۣעߵŮ˲١ֻҪȵ޵λãٶŮ˶¡
񵱽ʺһүǻӵʱ򣬺ԺŮҲ٣ǲรǸġôʺ󻹲һֱ赽գǸ߶λأ
СӲ֪ԼٲȻѾδ̫ż
æѡ飬˿үҲѲɹŸճ̡
֮ǰΪΪТүһֱûѲļƻҲǳӯЩТҲˣҲڿԳˡ
Ѻһ¼Сû뵽үô󵨡
Ѿ̫ˣѧżҲӦġ˵оŵܺʮæûġүǺܷġ
үȥãСһүƣûǻز
ѲɹţȻ£ȥе±ү
ǲǵꣿСӶˡ
үô룬ôáүµȵȴɹŻ˵
үųһСؿڡ
үЦʺһֱôʱ䳤˲ã
źһھǣЩġСӵ
ѽ˭Ĳ¡үεЦǴˣҲûźʲôĵģԺ⽭ɽڲȺʱ
ǺغͺNŶζһôСʵ
ţһɡŶҲһʱܳȥˡү
ŮӲӣٹ꣬ŶҪѡ⣬ȻٸĴ߶
غͺNͬΪӣԺгĻᡣ
Ŷ϶Ҫ˻ˡСЦŮͬһμǣлȥʶȻ⣬϶ϲġ
ү׼СӺͺǳɱһˡǴʮүʮүʮүʮүܵһүүǣү׼ھǡ
ôһ㣬еʵࡣԺܿͶ˳еӳˡ
СѾЩûܳˡһ˵ʺҲˣϽת
ŶǴӳûҲ˷ܵĺܡ
غͺNֵҲˣɹŲԭ˶ûֻ￴ү
Į뾩ǲԶߵʮҲ͵ˡ
⻹ǰүǻһѲɹŸԻӭʽʢ󣬼еɹǶˡ
ҲǳСӵһԻʺŰүϯôĻ
ȻɹŲԭⲻҪӼһЩˣǳϯһЩϣ˵вϾʱ⡣
źͲԭ⣬ѧлͬүҹΣⶼǳСھ᲻Ŀ֡
үɹŲԭ˰¾ʹؾˡ
Ѿ£ůүŻؾգٽ¡
ǼӻЩδСӵЩȥˡЩ꣬Ѿļˡ˵ﻹǹźأ
˵ǳ࣬ͦģġ;౨ʲôҲû鶼Ĳ
үǺο˵ᣬҲЩѺԼһи⣬Ͻ֡
ؾգǺڳſӵġ
ӼҲĺܣСǾúֱó࣬Խûˡ
һžۣغͺN˷ܵͬŲԭţŶԱţżһ䣬ò֡
СͰүһЦŵڡ
˵̫ӻûôүţҪ°šþŵܺʮܼˡҲһһһء
ǸðСһ˷ˣһһΣ˺þõġ


1217 ȻϲѶ

ɼƻϲϱ仯죬ɹŻĵСӾкģѰүһ
ʵŵʱЩǻãû˵ûʲôθڣǿŴһ˲ٶ
źǶԻȥϢˣҲͬүϴ˴ĸо͸ˡ
Ϊˣ˯һͺˣθҲкģ˶ˡ
үæ̫ҽ۾ˡ
үû£žˡ³ЩˡСӻοү
˵ˡү§ڴϣ۵ĲУ˻
ŴҶԵһĶүûһҲû˵¡ͳСүòʳ¡
ǼȻʳ⣬ǳСӵˡ
ǲͲˣһֱû˵үʡ
Ҫô˵ķްүǺ˽Сӵģ΢һ֪ôˡ
ûУûšСûϡ
䣬θһӿŻʲôû³ڻˮθûˡ
ȵˮѹһѹүæ˵ˮ
Сܵ˵ڰүֱ۾ġ
ûһ̫ҽˡ
ֵǸʥ̫ҽСһӻЩ֡
Ҫ֪СºNĲ״Ҳࡣ꼸û
ôȥһɹŻˣѵ˵ؾˮˣ
·Ͼ˵Ск˸ŵжϡ
ʵˮҲпܵģϾ뿪˾࣬ͻȻһӻӦҲ
һ;һ£Ҳһ¡
Ҫֶˡүһ¾һò׼Ĵ󲡲Żģ
СҲǿһ¡
ӦòʲôëڲԭʱҲûﲻ·Ҳáǽһûʲôθڣ۳Ͷ٣ƣЩ
˵кЩˣҲû̫¡
ᱻ̫ҽŵˣ̫ҽɫͦġ
˻ᣬ̫ҽ֡ү׼ʻͼ̫ҽ˺һ£ͻȻЦſͷϲϣʺϲˣ
үʱס
СҲɵˣ
ĲվһҲûӦ
ϲСʮ˰
˺NҲһֱûдʩһֱҲûٻСʼĹţǲʹˣԼⷽĹ˥ˣˡ
֪ʮϱҪˣȻˣ
ããүعϾǿϲ
ʵû뵽СӻٴУΪⱲӾĸˣ
ǻʺкģûӰ죿ϲ󣬰ү͵
ղųСʵ̫ˣҪˣ᲻Ƕ̥
Ͽ޴󰭡۳ͶٸзӦԲŻкġһ̥ķӳ˾ûˡ̫ҽ
үŷģ§ųСӵ־ȥĶӡ
СӴʱŻعһ¾ͺˣ૵ôأ
̫ҽ˵ӣӦǳǰͻˡүһ¡ڲԭʱСӻź֡
Һúû£Ȼú
³ֲܸүѲˡСƵȻû
ϰү˵´źһһȥأºã겻ȥҲȥˣ
û£үҲȥˡүοͷ벻˵ʱү㣬Ҳȥˡ
үҪΪ檵˹£ǿǳ檵ˡСæūźأүֻǳȥµģү檻ûأ
ѲҲǷǵүȥġүúȥɣ
СͻȻЩͬˡôðүأ
ȥԭʱ˵˵֮үҪֻǶˣ
̫ӣүҲ˵ùȥүֵ
СҲ˵ʲôˡȻҲϣүߵġͷзӦصʱаү飬ҲúùһЩ
ڶգСеϢʹ˺󹬡
ԭһǸС밲ģȴ֪ϲѶ֮࣬Ҳò̾С
СԼҲ̾ԽָǻӰɣ
֪Ҳ˻ˡNֱҲܵˣ
ʶʶܵܰɣNǱ˽еܵܵģҲһѽб˵ܵܵĸо
ʶҪãصи͵ܵܣͲˡ


1218 ƻб

СӱӸˣǵܻܵãɲûʶ
ǵܵܣN
ãص
ӾȻ
ˣʶϢˡŶæסСһ
ŶҪûǵܵܣСЦʵ
Ŷԥ£Ҫõġ
üΨһŮӡʱҲĽֵһ棬һ˵
Ȼø鲻Ůãܶ໰˵һȥˡиã˵˵ŮӼ强
ʵʶҲҪŮСӵ
үˣүͲܴ͸һŮô
ΪĳNͷɣʶҲҪã
Nʱˣȥ֣磬Ҫܻܵã
ãֻҪʶƽͺá״ЩŮʱļѡ
ԳСڵͣ͸Ϊס
ʵүڳСǰֵĿģҲĵǣ̫ҽ̸ã³Сһ̥⡣
NûõĻش𣬶ʱ죬СЦŰߣѵʶãNͲϲˣҲһѽ
Ҳû˵ϲǸҪܵܡN
ǾͿ˭ԸʵˡСЦ
ʲôԸүýôһ䡣
N۾һæȥʰүʰ꣬Ҫܻܵã
үһ£ȻСǶЦŷӦN˵ʲô
ֻҪʶģ¸С绹ǸС޶ϲүЦ
NСԴһתǿ϶Ǹܵܣʰʹ绹ңƱˣ
ôƱˣʰʹû˵Ҫܵܣز
ʰʹ˵ԣN
ô㣬ǻƱأԣƱлʶһƱ϶Ǹãص
NǺСһתˡ
үͳСӶЦһ֡
ɻʲôģүһֱǹųСӵ壬ϳЩĲɡ
á̫ҽҩûˡСӵ
θΣôүʡ
ɣƽԵĲࡣСӵԳ檹ţˡ
ǾͺáүģǾգ̥
ţ֪СԼҲҴ⣬ϾѾǸˡ
ִ׳⣬οǹŴ
ʱùǹȥ񡣡үֵﲻĿɱţ̫ҽһЩ
үİɣ檲ԸӿЦġСӵ
û˵ʵү
ǰƣСֻһ֤үǿġ
֮ǰүƻѲɹŻؾѲģ֮ǰҲͬүʮү˵³СӻУ׼úԼѲƻ͵øˡ
үʮүȻˣӶǸү˵ú£˵ͳһˡ
ʮүͬġϾҲСˣȻʼѧۣ˻ȥϿҲǺõġ˳Ѳºӹ
үͬ⣬˵主Ҳ·ϳ£
ⱲܲܲɣүЩűǡ
Ѳ·صü£˸ķôүǲͬ˵˸ǻĵһѲúǲǲã
ʺУ޷Ĳ¡үܵܣûʲôģڹʺѲ¾ֻܺȥˡ룬Ҳһȥûʲôĵġ
ܸ˵ҪǷúȥܾ͸šү
үЦ޵Ȼֻǰ׻Сôȣ١
ʲôʱҲ׼ү
ºɡүҪЩ׼
ǰ˸Ҫھ˰ɣʮү
ţȥ԰ɡүȵ죬ǻɩ·Ҳˣȵʱȥ԰ˬЩ
ԭѲȥе±أʮүЦ
ż궼ûүҲЦˡȥе±ʮүǲմһȥȻͶھš
ɣǿ϶ȥˡүŵ
ҿ궼Ǻʱɩû£˸㻹ǷĲ¡үЦ
ŵܵ˽ޣүЦ
ү⻰ûСһ̥Ԥףȵ죬ӲŽ꣬СǲİѺڹȥе°ɣ·ϱԺܴĿҲһھ
һ֪ԼҪүѲġ
Ǭ幬̸˺һү˲顣ǰľһ㶼ѲЩڴ


1219 ˭

ѲԺĸҪ̡¼ϺǸսģϺǸһˣ˭ȥ˸⡣
ܸųźĻᣬĸ񶼶ġһлһܶЩ޵Ļᡣ
Ϻ֪ϲ裬Ҳ˵¼ϺΪˣӣҲ˵
ôһɣϵͦг
Լʵû뵽Ǵѵġ
־Ŵ˭ãһ䡣
Լ˵˽Ⲣû٣ǽ˶һĹϺϣҲֻиֵӡ
ֹĸˣﰵĹ۲첻٣ӦñʴֵϾһȥ£ҪǸµģǾˡ
ū¿˸һֵ
һ¾˴ֵ˼˻Լأ
ǾϺϰɡ
ãūȥ֪ͨλ񡣡Ӧ
ȹѲˣⶫﻹͷֶտЩֵ
·ģū¿úԺġֵ
ʵ˹ԺŮûĶҲȻ۶ˡ
İǺԼ̫ӳѲС£µ׼Ͱ񸮸æˡ
үĲģүҲ˲١
̫ӵһأûϲ˵ġүЦ:оŵܺʮܸţҲµġ
ǵһηԳȥЩġүԼҲЦǻʺѵĶ࣬˵Ӵ˾͸óȥ
ʺôûǻᣬʰ겻Ҳǳ̫ƽʢ̫߳ȥĻ᲻࣬ܵѲҲѵáү
޾ôôŵġү룬:Ƕɡ
үЦŵ˵ͷ
СʵҲ׼
˵кӾ͸öȥʶҪʵ۵ģʵһġ
ðүѾˣҪٱֳүֻ¸ǡŰү׼Щͺȥүһѣܷĵӡ
ʵͦźѲġСΰүҲȥȻͲȥˡ
ںNŶγĻҲûˡ
غͺN˵ΪӣԺ϶гĻᡣСӾǸľŶˡ
ԭǼƻŶδޣܴȥ硣
һУ϶Ҫڹ
ܳȻҲû˷Ŷ
˵Ѿ飬̫һܽŶһ顣
ںֻУŶžͲ̫ˡ
ʶǰܿƶߵĴԭѾ֪ˡŶôºġ
ŮⱲɵʱ̫١ǣࡣСŶֵ:Ҳͳǰ껹Щ
ʶ˵ڻʼңСûù̶̫࣬ʶֶ飬ù̶黭ŷöʶŶ:ĺܸмʶǻʶнôһγĻѣʧ䡣ţԺлġ
ŶҲǳС㽵ġǰԺлģЩûлȥԡ
ڲŶ̵ʵǺ£˱ֶ顣
һʶӲ㣬ҲʶŶֵ
ԻŮģСЦӵ:һ̥Сްɣ
ʶôŶͻȻʵ
ţСһûס
Ŷһ£:ͣʱ򡭡
˵Сˣ˵ʶˣﻹµġ
кϲõ飬ÿŮ˵ڹŹһ⡣
ŶǴˣʼЩˡСЦ
ŶЩ졣СNʱѾˣҲ֪ļѺա
ԼԺҲҪӣߵҲ˵㺦µĽûǲ۲ġ
Ů˶ҪһصġӹȻ࣬ҲǺȤѽʶڿǳ󣬸㣬رгɾ͸СǵʹҲͲǵˡСЦ
ŶųСӣСĶ:СҪԹԵģʱûʶ̫ࡣ
СЦûµģʶҲ㾭ḻ˵̫ҽء
ţŻʶһС
Ŷ飬С鲻Ҳû¡ܿ쵽˺ӣͬүһȥ͡


1220 Ӽղ

ȥͺĻкغͺNĽ᲻ãź˵˺һ
СҲǷĲ£߶߶Ķ˲ٻ
ǰүԼֻ࣬עⰲȫû˵ˡ
ʵҲ᲻ã֪ԼϵΡСֻ˺ӣүһĶڳСϣôġǿˣʰǸɽ˵
ѾĻĻλǺ޲ƳȥźáϾΪʵۣҲһкܶɼԼһʶȴǸϲӵˣЩΪֻ֧ʰ꣬Ҳôࡣ
ʰԻʶĳ谮ΣԲżŰǴԺЩλרʶĽࡣ
Ȼûа⻰֪ԺҲ̿ɵĺܣΪոүǡ
һѲ£һ·ϵͦ˳ʱͻؾ·Ѳӣй΢˽ãǿ˲⣬Ҳ˽̬ˡ
Сڹһ̥Ҳ˳зӦءүÿ˳֮£ʣʱ䶼Ҳһпվơ
˵ǳСͬүɻΪɵһ̥
ת۾͵˺ҪؾӣСӵĶҲѾͦȵ죬ү᲻ֻܿ࣬˺غͺNȥӺ
ǰүǻʼҵĵһѲҲǺΪ̫ӺĵһѲ˳˳ĻؾѾðүˡ
£Ҳ½յ;Աۣ޺Ĳ
Ȼпźƨĳɷ֣үΪԼںôʱô㡣
ٿʱүȻһȦȥľүʮүҲһǵðүЦǸʲôˣȥúˣ
Ҫ̫ӵˣүε֪ôӣ¼ֱ̬
Ц嵱ʱҲ˼ô
ʮүҲЦǿķǣǻװñǶ𾢣
ԭžүʮүװũ΢Ѳ滹µظɻ켣ռ
ھﳤˣԹЩࡣ˵ÿ꿪үҲʾֻӣһյĻ
ôջҲͦϰնǺʵģȥˣ˼ȻԸͬ㽲滰
Ҳ˽⵽ܶƽӹԱ˽ⲻ顣ԺԺǻĸ˻ȻⶼǺˡ
ү˵Ļ㱨⡣һ˾ԼȥҲδЧ
⼸ˡȥϢɣǷռ٣үЦŶԾүʮүպϳԷͣ
˸磬;ˣܶ໻ʮռôүίͰ͵Ѳˡ
УүùЦ
ʮүЦǳܻҪ͵ģ˸磬ܷô
ӴСүЦ޿Ҫú롣
ʮүҲûȥһ˾ܽڿЦ
Ҳ;үˣǻˣǶϲͬүЦġ
Ⱦүʮү뿪үԺȻعԡ£ʶﻹһأ
ţǶȸˡ˸񣬱Ȼٹˡ
ϺֱӻصٹϺ¼ڹſӭˡ
Ҫ˵£Ϻ¼ϵĹϵ׽˲١ԱҲĴ߶ֻлġڿϺϻⲻЩɬ
Ϻںߣ֪ж޻ᡣ
˵̫δǰǲеģܶ޼أǲǾúļ֣ȵ̫뻹мֳ裿
˭ҲʲôΪ֪̫ϲġ
һһŰɣҲǸӷϴϵ
ǿ϶ҪȥŵģԼֺһ£Ҳ޷
ϺȻûԡº˱һ˾ۡ
Ϻ¼ϱΪϡܷٽϼţ˭֪㿴ңҿ㣬̾˿
ôˣһĲ졣
һ飬ѹ˲ǡ˵ž¶˼ֿЦҲܵš˵ǸŵѲһˣʵҲûܿʲôϷ⣬еʱ䲻ϣסš
Ϻ¼϶Щ⣬ǻĽ£˸ųȥҲǱķԷѹû߶ȥ
µ˼ͲںԺҲǿЦ˵Ǹųȥ̵ģʵʲôû˵ˣҲûֵͺ;үʮүһѹûٹǡ


1221 

Ϻ¼Ŀɿڴû뵽Ϻϳȥһ˾˵ڹأ
´Σǲȥˡϵ
ҲǡҲ
Ϻ¼϶һۣο:ô˵ĻѵáָⱲӶṳ̂أ
վҪֵĶࡣ
һǳСǺغͺNҪ·ϵȤ¡
ȹؾظСֹ⼸µ״Ÿҽš
еļǲ˵˼¡غͺN˷ܺ㽡
ʶ͵ܵǴͽһˣﻹǣż˵ġ
غͺNкӸȤһЩС⣬СӺŶǽϵʽκͲƥ
ϸȫʱгԲƥɫҲƳ³¡
˵ϱȲģʽӱʻǲġ
үڽռļĹ±
Щﶼأȴܿĵġ
СΪӭӺعҲԸŷ˲ٺϲĲʽ
⣬ǹʳɡСЦ
ʳҲ٣׿ζͬϲԵĲˣδسԵĹߡǺųӣҲǲͬȵġ
ʶ˵ǡʱľǻʶʳЦ
տҪԵ㡣СԸһϲԵźС
һڵĳţСӾʹ򷢺ȥϢ֪һ·ġ
ʲô𡣡С˵ֿ򼸸СģҲȥϢپۡ
ǶиˡҲȷʵۡ
˵ѲһֱûзɹԼĲó©
˳عԲ񣬵õ˰үĿ϶Ͽɣһ¾ͷѹ˼µƣҲһӶˡ
ȺǶˣСӲźͰүɴ˵强ˣˣһǳ˲ٿࡣ
ţ⺢ӳԵÿࡣүοһջСɳ࣬Ժ⽭ɽһ㲻ġ
СأүŰѽɽˣСЦ:үҪ˵
ʥүǻأˡȴˣҾͿԷˡү
үôĻλôꣿСӲ
үǰɲġСӼǵøյǻǻᣬү׳־ģҪغ彭ɽһЩƽĸҪɳһҵ
⼸үҲȷʵһֱÿ󲿷ʱ䶼Ǭ幬ȵյʱæˡ
ż깦򣬾Ȼλˣ
үʱͺǡү:үǰЩȥλŷֲԼҪġȻλϵȨҲĶ࣬ɼʱࡣ
үͲº̫ᣬʤβˣСü
ѧˡүԺǺŵģʱ˵Ҳһλʲôˣѹؼꡣ
С˿檾˵үҪһӾ͸ɴ֣ǺѹҲ̫Щʮ꣬檲뿴̫ࡣ
ڵСӡүЦ:ʵĶҪءѲĹУŵܺʮܰй۲죬Ǹһ㱨˲١
үþүʮүӺСһ¾Щ
Ǽӣǹ۲졣ү:֮Σߣʱָ㣬߸ɴԼͲܳ׷ӡѲҲǸûᡣ
аɣүССӵͷ:˵үϣүЩҲϣүΪ㳼檣Ͱصһ¶Ӹ
˼յ糯үһѲĶ͡
Ѿ̫ӣ͵ıЩ鱦ҶѲ˺ܴĿ϶˺һ
үʮүõ˴ߵķͣҲʮүտЦĻĸ˽˾λ˿
һ£С˳ү⣬˸ɰŮ
ү˻ˣʹͺ󹬣糯ϻҲ˶ʾף
СҲ㣬ĸӣиŮˡ
Сһ㶼ûĥĶСȻǸ˺üȴ˳Ϸˡ
۾ɸɾģžƯ
үһֱڲųСӣһͱ֣ûеĴ
ϴҲĸ֣ү˶ˣһղŰݡ
⼸ҲСƯСϲĲˡ


1222 

ڳС˵ʮһ̥Ⱳӵһ̥ŮĵԲΣСĺӣ̲סҪһЩ
˵⺢Ǽǧ谮ΪһǰĸǶҪܳ衣
ԭ⹬ŶһСһǵۺŮ˾Ͳ²Ŷ᲻ʧ裬˵᲻ἵá
ҵĵûз
ôЩ꣬СӶŶ͸Լ׹ŮһȻԼŮҲǵŶ뷨ϴʱе̸ġ
ŶԳСֻимóԸҲǸˡ֮ǰ˵ϣиõĻΪֳСӻģô롣
ĻûͬСõģֻи͵ܵܡȻҲʮ꣬ŮӣԺȳˣͿĽüĻ⡣
Сĳ컹Ͱү˵ŶаģҺἵãҲᰵжʹ
ȻŶûʧʵҲԼһġ
뵱ռ޸үʱһԼĺ߾֪ˡŮνӮˣ
һҲǺһꡣ
ֺúһ鵱죬үڹ磬Ⱥ˵Ķˡ
ٹҲŵƽʣһƬϲؾ
޵źͷﻹġ
ѧ˺ܶ๬ĹأԼΪְ̫֪˺ܶԸϰߣСʱȤµȵȡ
׮һʼЩִؽܣٵڴҲǾһʱġ
һʱŷԼԡ
ѡ̫ͷһκһȴû档
֪ǲֳˣ˻ˣ˻ǰˡУ˵Թģʵô
лʺ͸ǣദô
аүĺǣҪô򽻵
˴˿ŷ֣ѧЩģֻ˲֪ô죡
֪Լ˶ãֻ氲Ŀ¡
ڱ͵ٹһ㶼
ҪҪˮѾߺһ䡣
źūŶǴӸϵҸģ㵹Щ
ȡҡҡͷ
и㣬ҪҪ飿һնûгԶֵ
ҲϵţоͿʡ
֪̫ӵʲôʱأȳڰɡһԵҲȰ
ҡͷԲ¡
Ѿ߶һ۶ЩⲻԲȵģ϶ôܵס
ʱűƿ̫Ӽĺһ˽
Ѿ߶һæ
Ҳһ±ֱҪô
źĻϲţڸ£ϲƸͷ
һͣˡϲŵļһ䶼ûͼһֻ޳ҹǽڷϲĺͷˣ
ǰȻʣʶۣʱͼ˸üĿɵ꣬Ҫһķ
ǴЦĿŸϣ͵ĺϣ̴
Ҳûôߣ˺ĵЦ
¸ϵˡ
ϲŵָº˺ƣģɡ
˰ɣʵ
۵ġСص
㲻н:ǴӽǷޣиͬѹû˵ʱǾͬѰһý񡣡
ϰţһ䣬ˣ
̧ͷͼԷĿº͵ĿԼһûٿ˵ͷ:еۡ
¶ˣǲۣǹ»һŮӣЦ:ȸͷȥ˰ɣ¿ž㲱ܡ
Щ⣬û뵽ôһˡ֮ǰӴλ̫үʱһǧ֮ӡ
ʱеԺˡ
æǰ񣬷Ÿױ̨ǰãʼͷ
ŷҹһ³Ե㡣ֻźȾˣûڶθյܡֵ
Ҫ׼Ѿôʵ
ãûⲻúȡ졣
ЩЦ̫ӵЩɰأɺ׼ҹ֪һնûԶ
ȸϲͷļ϶һ˼䣬Ȼ˻磬Ѿȸղ࣬Ҳ˲١


1223 λ

ҹ󣬸ϻЩнԸвˣ߳Իζų׵ķ
ʶﳣ˵һ˲ؽ̫ء˽һŵʱҲ˵Цġʶﲻϲ̫塣͵
ϽǰʼҵĹش󣬿ܺڼǲһģû뵽ĵһ˲һ
ֲһȴϲҲܷɡٴһϿδżһ㶼£Ǻܰġ
ŷعҹζ뵱ġС⽣ˮܲСƹϣˮϺȵȵȣ˴ӡ
ɼǸոûʲôȥһС⽣ֳĸϺȣһδӡ
ʵҲǿƵģһ͸¸ܳԵӡֻ˰С⽣ϺȾͷ˿ӡ
Ҫϳ̫ã»ܳһ⽡Ŷӵ
Ц˵ǣóԣŹȻһ
ǻʶ̵ĺáЦʶϲоԵģŷĴǻʶԺСĴ
û뵽м仹й£ʱԳСֶ˼ֺ档
ҹ˳˾ϴޡ
ֺ߽ǰԼҶﶣĻһڴúˡ
ֳϣǹ˼ĸܣҲᡣȻʹǱⲻ˵ģ̬ȴܸˡ˿ɱǰĺöˡ
ڶһ磬Ͼ׼ȥ밲ȴ˯
ʶﲻģȥҲǴϢɻᡣӿﲻҪв˵š
ⶼîʱˣ˯Щ¡
Цµģ˯ʱü
ϽŽɣûҲʵˡ
˵ʵܶɻȻϾỹأ
ȵ˵ͷѾ߹ˡĸź밲ͼСӺͰүɫºͣδΪͲˡ
СӻƽһţŸϣ˵ַЩүԸϱ⣬ȻҲ̬º͡
ŵһ̤ʵ
⼸мڵģүҲûϳڶ͸顣
˵⻹ǺѵõĿʱ䣬ԼҲϣүͳСķ޹ϵҲĺ͸ദ
ԼҲץסͺúദ̫λãһȥģԱ˴ֺø
ںԺĸ񣬺Ҳһʼ밲ʱ˹أ˸ϾԵغƹܺԺȨ
ôҲܰүѬգԳΪǺġ㸻ϲϲŮӣҲᶯҡ޵λáǵ޶òأԺ϶ҡ
ȵպڽȥϳѾȫӦ˹
úĻ˵̫ӵʵ̫ˣԼҸǰĸܼ޸ķԺӿ϶ԽԽá
ԼҲôΪǰЩ²⡢̿ᶼɢˡ
⼸ղǺͺദ죬ִӳСӵءNŶǺܺദˡһڿڽܿûҵİ
СӿСڴĺҲˡҺˣѾСǿʼɼҵʱҲϣֺһֱȥ
źĴ飬үҲʼ½ĳ۶ʡ
һЩҲʼע⵽Щ仯ʼ²үͼ
ʵΪλ׼ȴšϾүǻûꡣ
һĻʮϻλ˵־ٶʵ˷ѽ⡣
ڳǿүҲҪʮλ㡣
ٳǻԤ⣬Ȱүʱ򣬺Ѿ̫Ӷ꣬غͺNҲ꣬Ҫصǰĸޣλ
ֱүĳ糯˵Լ뷨Ծ
ԵĵȻǴҲ࣬ҪǺͻʮ궼ûС
үȴǺܼᶨ˵Ѿ꣬һֱڲ볯ǼѲģɳĺܿ졣
ԴԤϣǲ⣬ҪϲܴӦ
ǰүѴλ䶨һİڡ
СҲû뵽үôʹλΪҪȴһ˵أ
ô꣬үҲһءүүˣͺǡ
ǶŻ˰ɣСε
ǰв²ǲǵʲôزүЦʵҾ͵ˣ̯Ӳˣ
үôͻȻҲִҲšСҲЦ


1224 ڳ

û뵽ԼûҪɻʺˡʱղУ˲ûתȦȦ
үͳСҲ˵ĺܣʹ͸ҪǮƵ͡˶Ǹиģĸ£Ҫʼ
үҲ̾⺢ʱ˫ϲţ
һİǸʢ󣬰Űүλʽúܶ೯Ƕ
ү԰˺һصǬ幬е
Ҫ˵үҲλĲٹʳ
̫ϻʣڳҲзȨġʼҲʱʾȴү˳ȥԼ
ʼСҲ°ү᲻ӦϾæµôˣͻȻһӿ᲻Ӱ
Ҫִ֪ᣬܶڸݵʱ׳ϵı仯ǶȻһʽġ
үȴӦãųСһԼСŮ棬ʱʱһºغͺNĹΣϾʱųСӹ硣
ȵֹһ꣬СѾһʱ򣬰ү˴źǳȥļƻ
ѺǶϣСӾϲ
ţϴѲǼƻѺǶϵģûȥɡүѺǶϣĴߡǾĴ˼ģҴլСסһʱ䡣
òٳֹ£ʱѵС
ŶͿҪѡˣԺȥˡүֵ
СﻹвӦġⱾ¡
ִҪμ򵥵ĺܣ˵߾ߵСô꣬ȥߵĴֱָ
ү˼γ滹Ƕʱģ㲻һصĶпܡ
ҪѺһˡСĻΡ
֮ǰүΪ̥úһȥѲְ¶Żлȥ档
ǻʵۣ¾Ρү棬ǾԼ뷨ӡ
ү⻰˵ģŵǻãæʱ˵ʺҲҪˣܳȥСӿЦá
԰ǲ棡ү
ôҲȻʺٳɣСӵǵĵһأ
ȻүͷҲ뿴ߡ
Ҫ˵ҲǸģһ̥˸磡ºˣɰһӶ˻ˡǲ˵ԭͳ踻ϣ¾͸ˡг˵ÿѡʵ󹬣һһˡ
СӺͰүҲ˵ĺܣһ㲻ڵ˵һкʱ顣
ǰ˵˵ڿᵽˡеСһǲԾľ͹檶ˣ޲ÿն
ѽϲӡԼ࣬Сүε
үþСſɰôС۾ں᲻Ųװ֣ģôôɰ
ҪһүͻȻյߵ
Сһºתͷ˰үһۣСү˵ʲôʺأ
үЦﻹóС
˵ȥʱ˳Ҳһֱĵģ³Сг¡
˵ˣŮӱڹŹһ⣬СӶڹŹˣɲΣա
ӦСӵҪǻǵȹСӵİպųʼƻ
ӶܸˣʵѵõĻᡣغͺN鷿ĿҵŶϧǰѵõļĻᡣ
ڲһСȻʲôŴֵġ
СӶһֱܸмүľΪʵѵãٺس볯æŶˣҲûյôһˡ
εĳǰ˲ʱ䡣ǴӾǳ֮ǰѲ·һ·£һֱϲֱϣУԭ˾
ҲǳСӴ֮һ߹ôطʶŴյ
мǻڽСס£һլӣͨһᴦҲ졣
û֪ˣΪǴӱǹٹүͷˡ
ٴλصǣϤľǿϤĽֵСҲͦпġ
ǸִһҲǺѵġҺ˸ȨǮˣһӣôǵôأ
ȻҪлҲΪǻðүģǲһֱĲع
ȥǵСﶼʶˡСӱ
Сӱûʲô䣬ߵʱҲûס㣡үЦ
⵶ĽʵѳСӵ˸һ¸ûˡ


1225 ѡ

ȻһֱûؾʵСһֱû˺͹ϵ﹬﷢飬Ҳ֪һ
ү󹬵ǼɶֵַסţĺҲûˡֻһ̥쵽ʱ򣬾̫ҽ˵ܿǸС
ڳϣҲƽ˾ģûʲô£ֶûУ˳ĺܡ
үǰϢԵǵһգԳӭӣ˲˲֪̫ϻʺ̫궼ھЩǶǲ֪
ɴҲɵ֪СӺͰүʱߵĻǺܵ͵ġҲΪ͵Բᵽ˺ܶǰ᲻Ȥ
Ȼ˹Ȼһ֡һ˵˼֮飬Ҳ·ϵļš
ʵүҲˣ˺ܶ൱صķ飬˺öʼǡЩԺҲǺаġ
Ҫô˵үʵǸµ˵Ƿһٲʵ̲סȥһЩ顣
СӿѾ˵Сӣиϸ߸¡ĶӣǸǸп
һž۵˷ܹ˺üղˡСӴ˴λؾҪҪ±ǸŶѡˡ
˵ЩŶûмڳСӵ£ŮҲܣСӶŮҲûԴöȺͺǼճĶһġ
֮ǰд˵СԼŮͻƫģͻŶãȴЩžž
γе·ҲŶĹࡣ
ԴŶסĸŮദʱȷʵǰˡϳССģ©ÿϲȴǲġ
Ŷ⺢һĴмҲδһЩŵӰ졣ദĸŮҲˡ
ԳСҲûŶĨǣֱϲʲôġ
º͵İɡŶҲǰڵӣӦദõġ
Ҿ̫Сӵ֮˵ٶ࣬ǵÿˡʹɩͶΪ˶İһҺʰҲǡһ˼ضԷӾͿܹˡ
ܽˡŶͷ
ҺʰҲֻܴӼ˽⵽Ʒ֣Щ˱ֳƷ˽µĲһһ»ɷڵġСֵֻϣסദãȷԼòģҡҺʰ꣬磬Ŀɽ
ʶģ֪ġŶЦҲǺ۸ˡ
ǾͺãСԷЩ
̫ʱ򣬼ǰүڲģǰŰү˽еһ˵˵
ŶѡڣȴΪѾǵѫӵܸѰ˸顣Ҳûġ
һ뵽ôĵСްҪ˲֪ļҵСӣͲСƵ
ܲŶߵһϹɣүЦãү飬ЩСҲûôɡʵҵͲŶҪ޹ȥҲϼˡ
үǸϵõܣŶ֮꣬ǰΪĸɥһֱû˵ס
ûŵǸ¡Сӵ˵Ŷǹͨ˼̷ţҪףҲĵġ
佫СӵҪǽսŶڼĵģ
̫ƽҲδػ̡ү
佫᲻̫³ŶľأദСӵ
ǺҼǴϴ֡ŵһСӡү
ôСüֻ̬ȡ
үЦҲ񵱳̫⼸ǿܿеĶнǡ
ҲУСӵͷʱүҲæꡣҲŶ󿴿˵Լܿеأ
ţúҲæүҲó
СͻȻЩͬδŮд˸磬СӵģҪȢŶǲأ
ûƴǡһҲ۰ŶãҲġ۵¶ˣųСӡүһѡ⡣
ŶߵĲУǲڡ
˵ҲӣϾѡδĶ⣬һ뵽ҪԼһˣоͲһˡ
Сմһѡǿ˰үõĸҵģõť»ҵģ١ҵģ־޼ҵĺͺҵġ
ʮֶ߰꣬ǴҳվڳСӺͰүǰҲӳͦΣʡ
ѡʻ˱԰үͺΪСֻһԹ۲죬żһ䡣
˲࣬ʱͿˡСӲȰүͺȷǰŶгûпеġ


1226 δһֳɹ

Ŷߵͨ졣
˵һʱŰүͳСҲ˲棬Ի»Ǻܲ˼ġǻҪԼ
˵ĸ֮ý֮ԣԼ࿴δܾЩ߳ܡ
𲻺˼ѽСЦ˶Һʰ꾫ϸѡģ㿴ĸùֻ̫࣬˵Լĸܡ£ҲǽԵֵġ
үҲЦû˵ŶĿǴŹġ
պ̩Ŷ˵ĿĿİͰ͵ģһĶҪγѪˡ
պ̩СӺͰүһۣЩ⡣
պ̩־޼ҵģҲǺ꣬ȻҲʮˣ˸ģ˵书˵ãѲӪְ
СӱΪŶϲʱ͵ģԲŶ԰үеĸҵĲ⡣˭֪ŶԼеľǸ佫
үЦҲ˳С֮ǰͬۡ˵Ŷûпõĸҵģ־޼ҵҲ
ΪʲôˣСӻͦɻġ
ͣ;ͦͦġŶ
Сס˻ŷӦŶ֮Կպ̩ǾаȫУ
үҲһ£漴ЦãŶ۹ⲻ
ôˣСӻЩ¡
СӾòãүʵԴλүٽгСӾͽйٽлʺˡ
ҲǡСЦЩ⡣
ǻʰͻʶģҲûʲôʶŶ
ţҺʶﻹõġүͷҲֻ򵥵ļʻҪ෽濴ġ
ԣ֮ǰġСӵ
ʵôˡΪܶ෽Ŀǰġ
Ŷںһֱû˵Ŷ۹ȷʵ֪үͳСӿе˭˵־޼ҵպ̩ȷʵ
Ŷ뿪ˣүСӺͺһ£Ǻͳһģ¾ôˡ
ٽҲڸŶѡ⣬ʱ˱˴˴кЩӶԷ˼
ȻŶǵճѡļƣҲܿʼҶӣҲڵճˡ
⼸Ȼͻܵ˶⣬ǰ;Ͽ϶ٽһ㡣
ʥּĺܿ죬ǺܳϵġϾպ̩ͻġ
պ̩ԼӵʥּЩ졣ǻʱ򣬲ûоԼϣ
ؼҾͺͼ˵ϣˣڶȥѲӪʲôʲôһ
ʥּʱڼңǼȥѲӪлġ
պ̩Щ£û뵽ԼᱻѡУּκġ
Ҳܾȣû뵽ԼҶӻᱻѡС
ּĹһӵӶЦֱǸɵˡ
ͻּˣȴϾͰġҪѡӣ̣׼ױȵȡ
СΪСڻǰ飬ͬү˵ˣͨţ
ŶȻߣԳСӵ黹ǺԸġϾպֻ̩һ֮Ե˵ˣˣͨżҲ˽⡣
պ̩ǸֻĴϴ֣ΪĵմӣҲġ
ڱһ굱УҲһ涼ûϹٰ칬ʱ򣬺Ҳպ̩ļ빬ʱŶֵͬºպ̩һ棬˵ϼ仰
һ˽˶Ա˴˶ͦġȵס˹СڵӹĺۣһŶУͷ̥͸պ̩˸ӡ
־޼ҲǸ˵Ĳˡպ̩ĶΪȢϱദ˭֪Ŷֲͣڹӣôɰ˻ˣŶҲԽĺá֮Ŷָպ̩ӣŮȳСӻⶼǺˡ
ĸģĿ־ǿźǹúá
СӼŮһɻ󶼹Ҹж泩ˡǰүٳȥ棬ҲˬӦˡ
һΣءNС˾ǣ˶硣
ðүĻ˵廹ץʱĴߡȵʹˣ߲ˣͻؾȥ
СӵȻԸ⣬ԭ
ԭΪŴǲʵˣȴ˰үһӵˣжʵԸ
˭˵ʼ飬ʼ氮Խһأ˵ûиɳ춯أĴͬүϣãҲδһֳɹ
ϱӴм䵽ԽǹһˡôమһӣҸˡ


1227 ֮³

Ҫ˵үͳСҲ߱˴ڽɽЩطۻЩطԺлỹȥݱ֮һ
˵̻ݣһ·ݵʱûõʱڣζ磬µݡ
Űүϴһ⣬СϲĻǽһΧ
ٯ԰Ƶ࣬˲Ծؾͷ
Ҫ˵ԹžǸ֮أǵִҲһ
һֻӵϿպûлһ⣬ڹŴԲΡ
ϲǾͶסЩӡүܿСӵ˼һլԺסһҲ޷
񾩳ҲûʲôҪˡ
˵ءNСŮûмȢкٳ֣ǵѹصʱٻؾҲü
ǱһɡСҲͦĶġһδͬүһͨ޵ӡ
ڱոʱźūǾͲ١Ƚ˹˻ʺź˸Ƕһֹ
ϴͬүһΣߴūҲ١
ֻζ磬ǾԱֻĸūţͬ΢˼ҵү˳Ҳˡ
ȻҪס£ǱҸõġүѰߵլӣҵһġ
լӲ󣬲СԺӡʤڸɾ࣬ס
СӿҲϲֱ˰ġ
¹ԺǻϲҲסڶĴŲѣϲٱϻ¶Ǻʱڡ
ºʿһֱ˵ģ⻹С̫෽ȡ򿴼һԺ
ҲΪүϴһˡСӵ
ܳôүЦ
Сü檶ûأүô檣ǲǹˣ
ǰͿָˣû㶯֣үûסү
ǲܣˣүóԣСӵζò˵϶죬үӵģ
ԣһԣүЦѵС³үӻҪġԼϱԼ裬ǳԸ緹ô
˵Сӻ̫û¹ǹŴĳûִ㡣
ʿ˵ˣҲûջѾͷ£ոͰѼѵˡ
ڴһС̫Сʱڼæ˰죬ǰ
СΪûùղûһ¾ͰѼˡڰ򵥣ӽȥˮӹ졣˳ҲܺڹԵıȡ
ɣԼ̫档ɲֳִɵֱӡ
ԭ緹ͦѵġСӲòܲпʵ
룬أڹʱ˸СܶʱԼ³˺üСۻᣬĲ˶ģġ
Щʵɵġ°οǴˣξͺˡ
ջүǰºأСӱȻ˲̫Ű
˵ţүͽ˳СûɵģΪӲ̫
ǣͣòãүǱˡȥ㡣Сӵ
ס⸽ͦСӵģмʲôӡ֮ģöǰջš
ԼôǸִˣֲʮָմ-ˮǧС㣬ܸ㲻緹
žžʵ֤иҲûá̫ŵӣͲӦɻˡ
үôôүЦžȥƹǡ
𣡡СѾֹļʹ˱¶ˡ
үˡСίͰ͵ĵ
үȴû¶ı飬˫ȥһС
үѽˣСǰȥӣүȴѾɿķŽˡ
ʵãûĵطͦġүȻ̵С
үͱӲˣεġСˡ
˵ġүһĵԼԣζʵǺõģֻûպá
ģСӽŽɣүЦּһûιССؾ׽£Գζ
ǲǻүЦ
ĻأС¶֮ϲΪ⵰ȫܳԣû뵽үûƭ̵ζУǻûպüˣ⵰Ǻġ
³СģҾöԼο϶ܼá˵ˡ
үҲͦġүֵ
򵥵İ࣬ҲûڹԵŴСӵˣüһСŴ׵ģøŨˡ
û£´ξ֪ˡүЦѾܲˡ


1228 ֮

ͬүӺáźѽɽĹ̩񰲣СͬүҲĸİá
ͽ󣬺Ҳ̫һ߾һصĲҺҲɻ˺ӣСҲھǺŪ֮֡
˱㳣ס԰żӶǹСסһ˿ֵģҲǹжá
үʮͻȻһѳСŵòᣬǻỹΪҪͦȥȰүͶ˼Ѳһӵܸ߰ү
ʵЩ꣬ǵһζ˼ÿζû¶ġͽҲҪܽײģе㲻ġ
һﻹŵСϣܾԼԽѡһ⣬ָ˺ܻصִȥ
صִүܸŻȥôҪдִһ죬үȴִ֪ݺסô
Ȼ֪Լ뷨ͦе쿪ġȻԽˣָпأ
ΰү֮󣬳Сӱ˸ͬү˵ˡ
Ҳǹ˴뱲ӣﶼУҲ°ү
Ȼүֻ㶣˳Сӵ˵
ʵϸ룬кܶʱͬĴҹ㲻̫һүͬү֪ĹҲ̫һ
үǰʶϣСӼȾȵ
ô᲻ʶүЦô˵ҲǰŮ㰢ꡢҲ֮ʱܼġ֪Ҫҵĸһȥ
ǻѾǳˡСӵʱϻǸСЩΪֹͬСʱ̫һҲ˵Ϊȥ֮ġ
ţ˵һЩ²ǵˡүͷ˵ҲͬСʱ򲻴һ
Ȼôװ¶ڵġСͷ
սǻᣬʱоֹôأүҲû׷û˶£ǸĸҲûϤĽ̵游ʹˣ׹˼ܡү
ǳ檻ҪлүǻˣСЦ
үҲЦڤڤעİɡүǻỹûϲ㡣
֪үһʼϲ檡СӵǻҲûϲүиӣźӹһӾͺá
һأһˡүЦ
Ⱳӳ֪ͦˡС§ŰүĲӵҲ£ͻȻˣҲǲأҲͻȻʧΪԭ
ԲŸүүס
ǰŸүҲһ⡣С˵žм˸С
ܻصүȥүһүޣͬүŮҲѪүͲҲ㡣
үסˣǽ֣Ǹ׶԰ʦǽСѵѧУСӵ檵סүҲҪˡ
ţүţһү֤
һʮ꣬үѾǿʮˣСҲʮˡ˱Ķ̫ҽÿվ͸˰ƽƽʳҲš
СӺͰүԸҲͦעģȭ䣬С˯ϣܶԷ꣬Ҳܶ㺢Ǽꡣ
үǲԸĳһʱ򣬳СͻȻˤһӣͷֱӿʯͷϣʱͻԲˡ
үʱŵˣҲûžȥ
Ҳϵ˳԰̫ҽϵ˵޴󰭣ûþӦѹǵȥСӵƽȣ˾Ѳ
˼̫ҽҲûȻ
үͻȻ뵽ʮǰСͬ˵Ļ
һʮ꣬ˡСεĻԣһ¾ǲҪóСӻȥˣ
ҿ϶Ҳûͺ˵ϻ򶨵İοǣָѹˣɵȵһڳСߵʱ򣬻Ǻµġ
СӣҪˣʱܼǵүôүųСӵ֣ġ
˵Ȫ·ϺͲǵǰˣҲ֪Сǻȥǲǻ
Сӣ㻹ǿѹү˵Ҫүͷϵģ㲻ʳԡүųСӵ֣ˡ
ȻСȴûκηӦôҲûѹ
ʼܹýȥҩҩ಻ȥү֪סˡ
Ƕ°үܲסүԸȴ侲ųС˵Ļƶ˻һ
ͳСʱ򣬰үûޣò˶֡˵̫ϻʺ̫ãô̫ްˣ̫ϻȴĵӡ
Ҳ֣ԽүϾ̫Щ


1229 ֮׷

Ϊ磬ܵƾٳȥͬү̸ġ
磬ʰ̫ˣܾò̫ԡص˵ʰȥˣȥȰȰʰꡣʶˣأ
ҾСҲȥɡNʰСˣȥʰ꣬ʰ϶Щ
ɡʰЩ궼ͬʶһӰġʶﲻˣʰһ˿϶Ӧȥʰ꣬ûʰһ˴š
ţѺҲϡŶʰ꿴ﱲӦҲЩ
Ҳãʰ˼ĻᡣغͺNҲͬ
ˣڶձɺȴͷŻʺ󸻲ϣԼĶӡŮ԰ү
˭֪үȴŲ
ʿͷ̫ϻԴӻͲˡԲȵģūŲã˸ţūųȥ̫ϻ˰ˡ
ǾŰ
ϣнлʰꡣæȰûʵȥԼŵġ
Ҳ˲ˣֱӱűߺүκһ㶯ûУû˻Ӧ
ܵˣֱӸްҿ
һԵūǵǰȥš
Ŵ˲˷űҿ
ûøϸţԼһȽȥˡ
⴦ǰүͬСڳ԰޹СӾȥġ
ߵ䣬ͼүڳСÿױױ̨ǰȻһͷ׷
ʰ꣡һ¾ˡ
֮ǰСްţᣬүһֱûйķӦûп޵ûڵأҲûһ
˾ǿ˾ѪֻкЩǾǷ
һҹͷѾ˵һС
үǲģʹ顣
үûûĽһ
ʰꡣֽһǰȥվ˰үӾ￴үͣȻ˼֪Ʈ˺δ
ʰ꣬ʶѾȥˣӣҪȥĲôڰүǰ
ڵҡүڿڣƵ
ʶ϶ϣúõģءֵ
ڵҡү仰
ʰ꣬ʶô϶ϣܺúûţǡûȰ˵
ѾӰү￴־ʵľս
ɰүֻôһ仰ڵҡ
ǰĽүͳСӵĶҲһֱΪԷĸĸ
ȴɰүôר飬Ҳһ
æиȥֵڵһ˵Ȱ˵϶ûõġ
үǾѾѪ
ʰ꣡ˣʶүǷ˶
ʶڵҡүͻȻЦЦѹ彭ɽ㣬ҺܷġܵڣҲġֻʶһǱߣҷĲ£ұȥ
Űүҡҡ׹һ¾˳ʰ꣡ôöǸû˻ʶû˻ʰ꣡
үȴ˵۾ȥ
һѱסæŴ̫ҽ
渻ϽŻˣæѼ£һߣ°ŵ
ȻүϢԽԽȻǵȲ̫ҽˡ
Ⱥǵʱ򣬰үѾںĻû˺
˭Ҳûϵүȥô졣
Ȼ֪Ҳû뵽ʲôûôɸɴˡ
ʰ꣡ǿ޳һƬ
벻ǰǻǿֵһӣ⳩԰ʱƮŻЦ
ŶãүͳСӾ˫˫ȥˣ
˵СߵͻȻүߵľˡ
ʰúݵģͲô
֣ʰǰ˵ʲôôNʵ
ҡҡͷһ仰˵ʶڵչ˺⽭ɽǣûʶһǱߡ
ʶˣʰžöҲǼ尾ɡϵʶһ̣ʰǵվҪŻʶȥˡ
ǰʰЩԽŻʶһ̶ܷ롣ʰܵˡŶҲ
Ƕ֪жģЩʱ͵Ĺүʹȴ˾ѳ!
ʰϻЦҲ޺ǣǾͺúͻʰһ̰ɡN
ֻ˵үĹȣ֢Ȼû˵Ƿѳ顣ҲĲѣЩƽⶼǺ󻰡
үһΪ׷Сӣꡣ
һǰΪ˻λȨѾĻСӷ޶ãҲԲ
СҲûźҲȪ·ϻܸһ̣


1230 ֮ط

СûԼۡ
ԵǼգү˵Ҳү߶һ͸
ȰүִֻǸõԸ˾ˣôٴԽһء
Ȼ֪үȥ϶ѹк飬ܲǹ¶һˡϣүޣͷ׷δ·
ѲҲ˵ڣֻԼţսᡣ
ٴοִİ׳ʱΪԼΣ
ܿ˾ϲĺҽ֪ԼĻصʵˡ
ôԽģŶΪ˾ȸСǱײˡǳ˳ҽԺ˯˶ã
ܿҽʻ˿ڣ㲻˵Ȼע⵽Աи˧ˡ
˭ȷʶˡ
ллҼܰܰ˵
ǸСŮİְ֣СӻȻĵô˧ôᣬȻѾˡ
ոմҽѾ֪Լһ¡
ǼΪ׶԰Ĺڣķǽһ귿ģԺеطס
Щ㱣һ¶ѣ峯ļʮֻһô
㻹ôﲻô˼㱣Щǡ
û£û뵽˯ôáСЩ˼һ鷳ˡ
ӦõġЦ֮͸úúл㡣㵥λǱд绰Ұ˵ˣӰ졣
СӵлȻͬԤϵһ
λûʲôˣ֮ԻôãΪײͷѹûãܿܳԺˡ
Ժ죬վҽԺ棬ֵССֻĸо
ûʲôѣõľҲͬ˵ʱԼǻʱΡ
ξҲ̫˵¶ʱʱŷǻ
ͬǲû̫棬ֻ󲡳˵ԴͬǰЩһ
ȥͼݽ˲ٿӺ鿴һ⣬ү³ܲҡʧܣСүĸҲûк³ûΪүһŮ
ȻֻһôСӿЩ飬᲻ľ͵үһˣأǲһʱյ峯ǵĺһ
лһ£СӵŽƽػִǶʮܻͣҪǰߣһ
ֻܻôһ˿ΣĳڴţͻȻһߵǰǲǽгСӣǲǰү
ʵִͬ˸ûôò֮ˡǰүˣҲϲ
С㣬ʱײλ˾ˣҽԺ绰ʱ򣬳СӸ°ࡣ
СŮʱ򱻳ײɣҲŮİְִǸ˾ˡ˵˻ԣֱԺû
˵ļ˵Ҳ⳥ǸҹӡʵҲʻСŮ˵ģĳٶ̫죬һײĳҲǰײ˳Сӡ
ΪʲôҪңСӾú⡣⳥ˣѵǷˣ
ҽԺֻǸתҲС룬ǾһˡҪ⳥˱ǡ˵һҲΣǸ˾һ¶ûУѹû
ҽԺҵ˵Сţ˵ͣһ£ܿš
ŵλӺܸŮӣòӭ˳Сӽȥ
ŵľ֮ǰСӿλԲѵˡ
ʱڲϣƺûģȴ࣬һ㶼Ǹմӻѹˡ
ãҪңСȿ˿ڣ˿Щ֡
ֱģȷЩʲô
ǽгСӣʵ
šСӵͷĵ㶼ˣѵûʹҵ֣
ڣ׶԰ϰࣿʡ
ǡСٴεͷ
סϾ·÷Сôʡ
ԡСֵ˵ͷԽɣ֪Ҫʲô
ȳȥ˶վڲߵŮӵ
СüҪĵ˼ʲôĵģڴ֮ǰȫİ˰
Ůӳȥҹغź󣬴ϵ˲ٴοڣСӣô
Сӻһ۲ŵĿǰˡСӣס
ȻЩǿԲ鵽ģǲ
ֻһ˽Щ⣡μס
үСӴż̽־ϲĺһʱﺰĳƺ
ңڴϵͻȻЦ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ