صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҽ¡
ߣ


1ʬ

ѩʱʹޱȣû۾˵ĶԻ
"˵湻ݵģȻСˣʳӰϧ"һ˽ѩӵϺֻʵһѡ
"Ҫ͵ǳŵѪǵҲᶯŭôÿһ......ٺٺ......"һ˴֣Цޱȵ
˻һۣڶԷпа
ǸҪȥ˺ѩ·ͼͻȻ۾
ѩɨˣ֣
"Ƕ"ѩ˵ţѾһ롣
û˻ع񣬷ѩе룬Ѿһ˵Ĳӡ
""˳ʹķһҽУŲӵ˵ϣ鴤һ󣬱Ҳû˶
"ѽթʬˣ"һ˿ԭѾ͸˵ķѩʱȻվ
ǻѪɢҵͷɢǰӣѾһթʬŮ
ŵͷƤһ飬һҪܡ
ɻûȥһ͸оһȣѪͬȪ㣬ӿ
˻ûüҽУѾڵϣֹͣ˺
Ϊʮһ͹ҵĹҽţѩᣬɱϡ
˲գȴԼ׽
ҪոռʱԼһףҪ˸ˡ
뵽ѩĿӵ
̫ѩͻȻһͷΣӽסҡ˼¡
ѸϵѨλ˼£ֹס˿ϵѪ
ѩǿϵľʹԼĻ
ﵽѻɭɭ׹ǣֻɢźѻ˹ʬϣϵ⡣
⼸ֻɢźѻ֣ʬҲŹ硣
"ʲôط"ѩ˵ţȴڴʱͻȻһβļ䡣
ƴ½¹ķʬ롣
磬ǸΪ硣
ǰҲзѩ16꣬Ƕ¹ŵС㡣
ϵÿˣͨս
ǰСԱղ˵˳ܴɵӣ۸ȴҷ
Ƭ½ϣû͵ǸǰûǱΪǿеķ
ƫƫڳŭ
ŸˣǳĸҲꡣ
˽ǰĸףһͬȥԶլԺסֻһŮһ衣
ǰСĸΪķǳ࣬Ҳ۸ˣӵš
ڸոգǰĶС˵͵˳ѪǵѪޣı
ѩֻоĺ⣬֪ǰĺޣ
оԭٳٲȥѩֻ̾"ȻҴϣҾͻΪɨһ㣬ˣϵˣ֪ѩ֣"
ѩ˵仰ԭʧˡ
ǼֻɢźѻԵ㣬ѩҲ
"ߣǶ͸ñЩѻɵĹͷʣ"
ѩ˵꣬ǿľʹתҪ뿪
"ǸĺŮˡ"һͻأ
ѩû뵽ֹطȻ˴ڣ̱
"˭ҳ"
"֮ˣܿͻһѻԵһѰ׹ǣ"Ļ䣬Ѿڷѩ
ѩеϢܵԱ߶㿪еҲ˴˹ȥ
ҹԨӰһʧڷѩ
ѩӵȴ̲ס̾˵ٶȺÿ죬ʮֵľС
ҹԨٴγʱѾվһôϡ
ؿŷѩϴߣڸģ
ѩ˴һɫۣΰͦΡȻߣԾڸǲĵʡ
˶ʱǼֻɢźѻѾɸɾ˵ʬ塣
ɴţҹԨķȥ
ҹԨֻǵĮһ֣һŮˣϵڵء
Ǽֻѻ̷ɵŮϣŮ˵ʬ
"㵽ʲôˣ"ѩǸŮˣǱɱġ
"֮ˣϻô࣡"ҹԨ˵ţӰѾڷѩ
ûȷѩҹԨѾѩڻ
Ķܿ죬ȷѩعʱѾҧơ
"ſңĳˣ"ѩе룬ҪתֳҹԨĲȥȴ𾪵ķ֣ԼȻ޷ˣ
ѪӲȫҹԨ
ҹԨŷѩ壬۾ƷŷѩѪҺ
ѩ屾ͺ֮ǰֱܹ̣һ˺Ѫ
ѩֻǰһҪȥ
ҲʱҹԨı뿪˷ѩĲӡ

2Ѫ

ҹԨԭһȸɻŮѪҺٽڷʬ룬Ϊǧǧ׹еһ
һأҹԨȴû
һʼҹԨѾѩǸûķ
ѪҺȴƺĳԪأԪأҹԨսΪ
ҹԨսѾﵽ˻ƽħ弶ĶλֻҪٳһͿԴﵽĶλˡ
ս磬սַΪħؾ硣
ÿؾַסؽף׺ͻƽסͣƽߡ
ÿսķʽһҹԨҪսͱҪŮ˵ѪսΪ
ô꣬Ů˵ѪҺȴûа취һ
ǾڸոգҹԨ·ѩѪҺȴоڵսȻһ㳯Ķλȥơ
ҹԨæ뿪ѩĲӣһӵĿ⿴ŷѩ
"ſң쵰"ʲôҧĲӣ
Ѫ𣬾ȻںѪǲˣ
ѩȥˣûĸ˿Ժ
ѩָ߬һˣԾ޷һ¡
ѩֻѻŭֻ˷ſٶ֣
"ŮˣҪսĺܲң"ҹԨ˵ţҷſ˶ԷѩĿơ
ѩԶʱ͵תͿҹԨʱѾվ׿ĵط
ѩŲϵ˿ڣ滹Ѫ
"ŮˣþԼѪ´λġ"ҹԨ˵꣬ҲȷѩӦһʧˡ
ǸԳΪ˵˭ΪʲôҪѪ
ڷѩԺУûмˡ
Ȼ˵ôͶˡ
ѩΪԼֹסѪųصĽŲ뿪˷ʬ롣
ѩѰż䣬ڻصסԶլԺʱԺŸγĶС˵Ķ
"Ҫ㣬ǸŮѩѾүүˣҿ㻹ˡϣǸ׸"
ѩĸ׷ܿجĺֻǰһڣҪȥ
һԵ輰ʱţû¡
"ⲻܣƭҡѩ˺ֵģȫƭҵġ"ܿŷ˵ĻŮȻǸûˣȥġ
"ǣЦΪʲôҪֻѻƭ㡣ҪǲţͿ"˵ţбһǷܿڷѩСʱ򣬴ϵġ
ǿ棬ʱմдѪ
һطܿҲ֧Ųסǰһڣ˹ȥ
˱ĵؿεķܿл侮ʯ"ǸûõĶŮˣҲȥɡ"
˵Ļ䣬ͻȻ"ž"һ죬ϴۡ
"˭˭ң"ű۵ŭĿɨǰˡ
ѩö˶˵վԼǰʱĵһӦȴǼˡ
˼æһ󲽣ѩǸѪ˺ƿڴ"ѩүүȻûа㻹еһոһǰɣҲŪ"
˵ţбɫսսһɫޣŷѩݺݵس˹
˲׵ǣ֮ǰүү죬ڱ̷ѩʱҲڳѩѾôֺö˶˵Ļˣ
ѩ׵Ķ㿪˳ޣеѾֱֱֶĳŷ˹ȥ
սɵޣȥӿ룬ȴû뵽Ǹ룬Ȼ͸ޣ˹
˼æ㿪ǸݺݵľϣŴ͸
û뵽ѩûȻҷ
ʱķˣȫŭͷԣ˦еޣٴγŷѩ˹
ѩһ˿Цһû㣬һץסޡ
"ſޣھͳ㣡"˻ڽţȴ֣ѩȻľˣ
⻹ǸԱղ˵۸Ҳҷķѩ
ô˸һ
ڷ˱ӾʱеѾֶȫѩ˹ȥ
˿еޱߣӵľޱȡ
սɵģֻӵˣſԶޣǷѩûôģ
ѩû˵ľ飬еѾ˦
"֮ǰǰ˵͵˳ŵѪǵɣҿǻòͷˣ"ѩţ˵Ļȴ쳣
ֻûûɵһ䣬һޱݺݵسϡ
""˱޳ôһ˿ڴۡ
"С㣬û°ɡ"Ůˮ̣סЩҪԵķˡ
"㿴ûµ𣬾˵Щϻ"ҧгݣ̲סŮ
"һΪҷѩģ۸ôأҶѡ񲻺ƽϡȴû뵽Ȼ䱾ܵҽǿ벻̣"ѩЦţлޣٴγŷ˳˹ȥ
ѩٶȺܿ죬˻ûü㿪ӾѾݺݵس鵽ϡ
""һط˵ϣһѪܵĴӣƤѪѸٴ˿ڴ˳

3 鹽

۵ûӲǣǸƽ弶λĸ֣ôᱻѩûķˣ
"һΪģԺٸ˴ǵұΪʬİ׹һѣ˵"ѩ˵һޡ
ٴα޳鵽۵Ļð亹ûмܵ
ѩûҪ˵˼һתսɵޣһ
۵ҪֻԼݣȫûע⵽ޣոڷѩУʧˡ
ѩԼҲЩ죬սɵޣȻģȫսȥˣ
ǿϺϵľʹݺݵصŷѩ"ѩҵţ£Ժӱģ"
ѩЦ"ǣʱ㣬ڿԹˣ"
˼Լ﷭˴һˮ̲ţҪת뿪
"ţ"ѩ֣ŷ˵"ҡ"
ʱķǱﻹ˼ȥռзѩߵĽӵϣת뿪ˡ
ѩҲû˵ʲôϵĳѪϡ
ǿմϣѩͿѪȻȫǿ㷢˵ĺ⡣
ѩȻ֪Ϊʲôûж룬ٽĺڲ档
ûмѩȻôһ棬תѵķܿϴ˷ܵЦݡ
"ˣѣСòһˡ"˷ܵЩ״Ρ
ܿһС㣬۾Ϳѩʱվǰ΢Цſ
ոշĵ˵ѩˣܿţǿǿǳ˷˵Ļ
ƲĸŮܿ˭ȻѩǷŮһ㶼зѩĴڡ
ϷѩŸûʲôλԡ
ҲὫĸŮӵưܵĵط
"ҵѩûͺãΪڷˡ"ѩûܿۿˮ䣬һѱסѩſϿ
ѩĵһ˿ԭʶû˵ܿٺúлϸլԺ
ӵķ©һ󶴣һֱûɣʱˮǸֱϡ
ӣòĴ
ѩ֪Ҫףһͬȥ
ҲﰵģһҪóˣһ֣ͻŷɥ
ʱˣﻹһӣȫɽҰˡ
"С㣬ôȫѪʲôˣǲǶС۸ˣ"ѩѪ·ҲЩòӵеĲӣ˹
ոʱͿ˺Ůˮ̣뿪˻
ǰСѾͷѩ֪Ů
"㣬⸽вҩժ"ѩ˵ĺ⣬ȴɴ۾
"С㣬˵ˣ"Ǵûѩ˵û뵽һѩ˵ˡ
ѩЩͷ"ϻұͲư͡ң⸽ûвҩժ"
ѩովѾˣ֮ܿ磬ûһȫǱ˶
ֶ˷ܿڵһֱûа취ʩչԼսЩŻһֱ۸
ѩˣ־ϲ
ô꣬ûмСʹǱ۸ˣĬĬ֮⣬ûκαˡ
С㣬ôǱ˸һ
Ȼɻ󣬵ʵش"ĺɽϣкܶҩ"
ո˵꣬ѩͽĲȫõѪ£Ųӱȥ˺ɽ
"Сôһˣ"ŷѩıӰأֹš
Ц˹"㶼ûСѶСˣرңǿǴģ"
豾ͿϷˣôûǵ鷳
˱ʱ趼ֽкˡ
ѩܿ˺ɽ۵Ĳҩɽ¡
Ϊҽţѩһ۱ϳĲҩʲôġ
ѩժһѲҩЩҩ˿ĸڵĶأһЩҩרƶҩġ
ѩͨҽҲƶҩ
ѩǰ治Զһ귺ϹĲҩæ߹ȥϸһҩȻ鹽һ־޶ޱȵĲҩ
ѩ۾һ־Ҫȥժ
ȴڴʱͻȻˣһϤϤʵ
ѩ͵תͿĲݴһͨɢŽľʱĿ¶׹⣬ɿϮ&amp;mdash;&amp;mdash;

4 

ǾͷϾȻֻǣϵƬէӾһŭȥį}ͷƤ
"СѾͷ鹽Զ㣬һڽ̽"ӣĳѩĶУһ
յ磬ʲô޶пܴڣԷѩûΪ˵е档
ѩ˲һһ˵"ǷҪ鹽أ"
""˵ţ㳯ŷѩһӴ˹
Ѫڣϣմо綾ޱȵĶҺ
ҧһڣ룬ѩͻᱩж
ѩжһ룬ǸϣҲо綾
"˭һأ"ѩ˵ţֳ룬㳯ŴڹĽ˹ȥ
û뵽ǰŮȻҪ
ĿУ¶мɫ
˵һĴڣǰŮҲ⡣
"ɣϣ"³һ仰󣬿бһɶҺ
ЩҺĵطǱḯʴһ㣬ð˰ĭ
ΪǰŮĶҺ±
ȴû뵽£ײ㶪
ѩɵض˾ĶҺøѪб
ѩ˵"ȻôͶ̥ڱȥ죡"
˵꣬е㳯žſĴ죬˹ȥ
ûü㿪Ѿĺ
ʹİʹţȫ
ѩ߳˲̵ЦڵŽʹȥ
ɾʱ鹽ȻϹ⣬˳
ɵǰͷϿš
鹽ɢϹ⣬˽Ϊˡ
һĻ÷ѩЩԾûмһҩַʽΪˡ
ѩûȥֹ鹽վؿǰһС
˺һᣬ鹽ϵϹⶼЩˣ뿪ͷŷѩ˹
鹽ڷѩǰתȦƮ鹽﷢ǸŮ
"ԸΪƶҩҩģֻϣܷŹֻСһһΪػޡ"
""ѩû鹽תͷѾ۾Ľ˵ĿЩġ
¸ͣſ˵Ǹ뻹ĺ˵
"㣬ŹɣĲ˺ˡ"鹽ѩΪӣЩˣʼѩ
ѩһѪʵҪʲôػޡ
ûôһߣǿΪٺܶ鷳
˼ˣѩڶˣߵǰҲ¾ҧ㽫˾˳
"ȫĵķңұڵʹࡣ"ѩصŽһ˵
鹽Ϊ˵飬ҲֻſڷѩĽǰ
һ߹ѪĽѩˡ
鹽ѩ˽̾Ϣһ󣬱ɵѩǰ棬
ĵϹ鹽է֣һ룬ЩϹ⣬ȫ˷ѩ
鹽һͨĲҩ
һطѩףȻûȴǸĻԪ֮壡
ºˣȫͨټƳĵҩһҲ˿еķˡ
ѩ鹽ſűߵĽ˵"ôĸͷһһؼңŻĸס"
һһССģ
ѩС˵Ľ⸱ͷ㽫ԼͷϣΪװΡ
ɽʱ򣬷ѩãʼȡ"ûеĻԺͽС޺ˡ"
һǳмӵ֡
"ôϲ"ѩͷժָһ£òûѪ
飬ֻܵͷ˵"ϲôУôкˣû"
ѩĵЦЦʱ򣬾ϣȻһ֮ͣǰıģγǿҵķ
ŷѩЦʱӣЩˡ
ﰵţý࣬ԷǸ˹֣һȥϵԼ
ѩڻصլԺһԺӣȥˮҪ׼ҩ
ѩһӵĲҩ𾪵ͬʱѸȥˮ
ܿˮպˣѩժһЩҩӽ˴Уʼƽⶾҩ
СЩ鹽鹽Щҩһѩӽҩ֭
ûС˵ѩѾĵ˵"ģ鹽ʱôȻѾĻ˵˻֤ļֵҪЩҩҪһģԺѽˡ"
Сѩĵһ仰ʱﻹЩϲģԽԽ³
ѩ⻰˼ǻ鹽ҩ
С޵ĶڵѪѾȫѩûа취ѩĻֻŷѩѪ顣
ѩҲ⣬ֻרĵŽⶾҩ֭
һʱ󣬽ⶾҩ֭ƺˡѩҩ֭У˸ĸ׷ܿȡ
ܿպһڣҪ³
"ףҪȵҩڵһֱؿơ"ѩ֪ҩж࣬Ϊ׾ָҲֻô
ܿЩؿŷѩѩʲôʱƽҩˣ
ҷܿĶأֻԼ֪ûи߹ѩô֪ģ
ѩҲͣϾǶʮһ͵ĹҽţҲû취͡
ܿҲķѩǰһˡ
׿˿ɻ󣬷ܿϲѩڲԱˡ
ܿǿҩ֭Ŀζȸҩ֭󣬷ܿæһǡ
"ףֻҪú֮ڶܶŭڵĶؾͻȫˡ"ѩͬһϴĵĶŷܿ
ܿοصͷоһϮ۾硣
ѩΪܿƵҩ֭˰ҩڷܿúϢ塣
ѩַصʼСҩ֭
һᣬҩ֭ƺˡ
ѩС޴ͷȥҩ֭
"ⶫôôҲȡ"С޸һŵҩ̲֭סС
ѩЦ"ȣҾͽ鹽ˡ"
Сһ⻰ԴǿŶģҩ֭˸⡣

5 ѩӹ

һľ񣬿Сںҩ̲סʵ"С㣬СӣǴŪģźر𰡡ȥߣͷϻֻǡ"
ѩ˵"ںɽץġ"
һɽһ
ɽֵط˵ûС㣬Լȥ
ﵽǾ綾ޱȵߣһע⣬Сܾܿͻ
Сȴ˵""ںɽץģ""һ;綾ޱȣСôץģ
ɻʱ˵СӵСޣһӱþ޴ͷƬէ
ſѪڣҪȥҧ
С޵ŵõڵϣָС޵"С㣬⡢ߣ"
"ȥŻߵˣ鹽һӽˣ"ѩʱ
СŵüæͷСѩͷװ
һߣԭв˵裬Ų˵˹
ʱѾŵɫɷ׵ָ֣ŷѩͷϡ
ֻһŽͷѣûʲôߡ
"ߣҽһΪɳˡ"һֻȥˡ
СĻٴԭ͡
ѩһǶС޵ľ档
С޺·ѩĻὫ鹽һͬӽˣֻôһڳԵͷ
ǿˣѩֱǸħһĴڣҪǼֱǷַӵ¡
С޲ֳԭֻͣܲڷѩͷϣװ
СޣʱʵʵĲڷѩͷϣ𾪵ĵ۾һ仰Ҳ˵
С㾹ȻһµСޣ˵ķ
ոֻ˵һҪ˾ĻС޾͵ŵüæСˣͷϣҲûҳ
СǴʲôʱ𣬱ǿˣ
"ľʱרĵ㣬ҩƲãҾˣ"ѩţŵæŲӣרĵľ
ѩڱҪһЩҩٴǵ鷳ӵƺ˵
Ϊĸ׷ܿҲΪԼѩҪԼǿ
ȽϿϧǣûҩ¯ѩֻһЩҺȴƶۺͶ衣
εĶҺƵĺ鷳Ҫϵľ񣬲һҪƺû
ľϵķˡ
ڳæĲɿȴڴʱԺһ˵ıŭ"ѩӹ"
ѩ׷ŭ
һ򶼲ǰǶǴ
ѩĸףǲ͵լԺס󣬷ûһء
լԺָҪҷѩһΪ˸ո˴˵£ѵˡ
趼ԿǶܵķѩȴûκΰ취
ķܿںȵҩ֭аĳɷ֣ʱ˯㣬ȫûŭ
"ѩûУӹ"ûκζûðɣٴԺŭ
ѩվ߳ĵЦУȴէ֡
Ŀʱôȥҷء
ѩմЩĶ֭߳˳
ҲųǶһ䱸ؿ
ѩˣеսѾһ
˵ֳŷѩ˹
ѩóսΪҪԶԶڷ֮ϡ
"ѾͷȻҶ㣬ҽ첻ɱ㣡"ѩһˣһ
ѩԾһģ"ⲻ˵ϻĽ̹ˣ㣬Ҫˡ"
һ˫ͨ졣
ûѩݵһ棬ֳһ׺ݵĴ˹ȥ
ѩһ߶ţһš
ͷټȥһᾪŵĸףҪսپС
뵽ѩһԾԺǽϣ˳ȥ
"Ѿͷվס"û뵽ѩȻܣæ׷˳ȥ
ǵһ߳ԺţͿһȫŽľſѪڣеĶҺ˹
æ㿪󱳲ųһ亹
֮ǰʱĿС
ȴû뵽Ȼٴγ֣ôܲ£
ɵվھķѩʱ𾪵۾ɵϴ
ѩվС޵߻һ˿Ц
ΪʲôȥԷѩҧ
ѵ˵ѩˣ
ôܣ
ţѩڻشһС˵"Сޣҧ"
СʮŴٴγŷҧ˹
˿ʮֵǱΪָģȴû뵽ѩһ
"Ѿͷӵţ"
ʵǾźúǰ뷨Էѩ󣬱ֻˡ
"ϲģеͻĹͷӲҵС޵Ӳ"ѩҲʲôӣͶԷûиŮ飬ȻҲʲôû
ŷǱĲֻߣѩֻ泩
"СޣҲ湻ˣûؼˡ"ѩС˵ٴС
һؾԼ˷ѩɷѩͷϡ
ѩصԺ㶼˹
ܵķѩİΣеʵ"С㣬û°ɣ"
ѩЦЦ"裬ûµģ㿴ⲻǺúõ"
"û¾ͺãû¾ͺáСȥ·ˣͿˡ"迴ŷѩûʲô£ŷĵĻ˳
źѩ·ʱֶ΢΢
̲ס˼ۣڷѩͷϵСޣǼһһֱ۾ûٱԭ͡
ѩ·ʱҲѷˡ
ѩ˯еķܿұ㼷һϣ
һӵˣȶûС
ѩһ߳ŷһﰵģ"Űɣһ죬һǣȫصŸȥסġ"
극󣬷ѩȥĶ֭սƿ
˶طϢȥˣѩȴԺŪе
ڷѩͷϣѾ˯˵СޣͻȻ۾
̧ͷоζʮ㣬"ˣ˵սΪɲ⡣ˣҪҪڻָԭͣȥ"
СѾĿڣзѩΪˡ
ѩС޵Ļһ£С޶ĳƺ
"Ȳã˿ǳŵˣˣҲһֱڰ"ѩӦš
ͷ˶ԷĴڣȻǸһֱڰ
Ǹ˵ϢѩеϤһֱ˻ҪϢ
Ϣѩڷʬʱ򣬾ͽӴ
"ȻˣΪβڰɲ˸¡"

6 

ѩԾɰ룬ͷû̧һ¡
"......㹻侲"ߵҹԨ˵Ѿڷѩǰ
µıЦݣ"ѵͲ£ٺѪ"
ѩ̧ͷҹԨ"£¾ֹ㲻ҵѪ"
ѩ֪¶Ҳ㲻Իֱԡ
ҹԨؿŷѩзĹâ
ѩҹԨЩǿ򶨣еҹԨǰ˻Σ"ôң볢Ķ"
ҹԨѩĻˣĴ΢΢˺ÿĻȡ
"û뵽Ȼҩҩʵ̫鷳籾ɺã"ҹԨͻȻã붺ŪһǰŮ
ѩһ"㲻ҵѪҶеˣ㻹ôң"
ûؿҹԨ˵"˵ɣﵽҪʲôҲİɣ"
ҹԨĿУֶһ˿ʣǰŮҪӴ
"Ϊṩҩ¯ǣҪṩѪҺã"ҹԨĿתضŷѩı顣
ѩĮĽеûΪԷе𾪡
ҹԨ˵ȫڷѩ֮С
"ɽ"ѩҪһҩ¯ѪҺҽţȫƳԼѪҺĵҩ
ѩôˬĴӦҹԨҲûжԣͬϷ㣬ͻȻһҩ¯
ѩһ۱ϳǸƷҩ¯
Ƭ½ϣҩ¯ҲΪƷƷƷ
Ʒҩ¯Ƴ߼ҩҩʦǣĺö
ѩǰһѾ˺ÿĻȡ
Ʒҩ¯ͿΪԼƳĵҩǸԪ֮壬սȫǼ׾ٵˡ
ѩЦˣЦ˵ľһ˫ͬǰ貣ɵı£۵˫ţִ񵭵飬ȫƽʱǰĮ
ҹԨߣЩƲˡ
ѩûע⵽ҹԨĿȫǰҩ¯ע
ѩڻعʱѾһǽϡ
ѩһܵľҪȴһֻֽذס
"𶯡"ҹԨԾ䣬͸һ
ѩɲôˣմŶҺ룬ҹԨȥ
ۿҪҹԨĲʱѩֱֻһۣ㲻ܶˡ
ҹԨɿǯŷѩ֣ıǼϹһ£"Сɱ˱ᵹùġԱȰ㣬ǴͷΪá"
ѩԾɱֳ룬ҪɱҹԨľٶ
һҲܶץֱۣʱʹޱȡ
"㾿ʲô"ѩа˳ֵĶʵ̫ˡ
ʱѩĳֺܿ죬ˣԷûвʱ򣬲ӾѾˡ
÷ѩû뵽ǣ˵ĶȻ죡
Էȫ̶ǹа΢Цȫûнմо綾룬һ
ҹԨͲµѩ֣ڷѩе룬Ĳʱбɫսڷѩֱһ㣬Ҳ޷ˡ
ǰЦа񣬷ѩЩŭˣ"ҽѨҪѪҺֻܻɶҺˡ"
ѩ˵ĵҲ٣ΪǰĹҽţҪ˺ܶ࣬Щ˶ǰԼѪҺעҺԼ˰ٶֵˡ
ǴԽУѩûüΪԼעҺ
Ҳ붾ˣں壬Ҳɰٶֵ塣
ҹԨĳѩǸ˵ˣΪܺȵڵѪҺȷŹС
ҹԨָһһɫս㳯ŷѩȥܿѨ
ѩڿԶˣһʹֱۣ
ǰ˺ܲöԸǴӳΪá
źúǰ뷨ѩûٶҹԨ֡
ҹԨȴˣ"պһ㣬ʱҪΪṩѪҺ"
"֪ˣ֪ˡ"ѩû˵ţƷҩ¯󣬴ŹǷӷȥ
ҹԨǳɵЦʧҹɫС

7 

صʱ˶Ѿ˯ˡ
ѩɵĸ׷ܿʱܿʶΪҴñӡ
ڷܿ˵ֻǸȻľٶȴ÷ѩﱶů
ӼᶨԼһҪĸ׻صŸΪһε
Ǹ죬ȻĺݣȲ࣬Ͷǰʵʩ̣ǰ
ײеˣѩҲŹ
ȥķ죬ѩϣֻĸ׷ܿôһˡ
Щݣ˵ʲôǣ
۸ˣһһѪծѪģ
"ѩ˯ɣʲôҪ롣"߽ܿͬ㣬һ䣬㷭˸˯ˡ
ѩ۾̫ˣܿ硣
˵ڶһ磬ѩûѣ˳
"÷ѩҳҴҵŮҿǻˣ"˵ǷѩĴҲǷ̫̫֥ɡ
ҷܿ鷳ȥ󣬾ͼѪҲһ˺ۣʱɰѳ֥ۻˡ
ϵˣѪܿͺˣϵˣȴǳأڻݡ
ŸмҩʦҹΪ˷¶÷˷ãԾûϵ˺ת
ǸмҩʦΪѩ˪ͿĨϡ
ҩʦ˵ֻҪ˽ҩڷãЧߣ֤ϵ˺ܿȬ
ɽȴǣһҹϵ˲ûмᣬ˿ڸˣΧƤʼðŧ
úõһ׻ݡ
֪ѩжݡ
Ǹҩʦˡ
˿޺ҪҷѩˣͼӴ׵ڷǰ˵ѩĻ
ýеĲ豭ݺݵˤڵϣ"治ķȻҶԼĽ˺֣Ҳ"
˵žҪҷѩˣȴ֥
֥ҪҷѩŮĳԼ
֥լԺʱͱ
"ҼС㻹Ϣ˻ذɡ"ʶѩ޴ˣ֪ѩòһˡ
Ҳô³Ÿˣ˵ĿҲǿӲ
̬ȱǿӲȫΨΨŵŵֳ֥ȥ
"ϲĶҶײˣҲ㣡"
ҲӵսΪˣĹڳ֥֮¡
ֲŸŲ֥ɡ
֥û뵽ȻҶ㿪ս㳯˹ȥ
費һֻ֣ܾܵĶų֥ɵƷ硣
֥һͬŮһ㣬̳˹ȥһѽ谴ס
ϾˣܲסһͬӵսΪŮӸš
ûѣ㱻һƴ򵽣ʱһƬ
"ٶ㣬ϲĳҿǳıӵˣҪǲ㣬ҾͲǳ֥ɣ"֥һţҲûͣ£žĳϴȥ
豻õڵϣһš
֥ɻʱͻȻ"ž"һ
ûȳ֥ʶô£һҲۡ
֥ű۵ǰѾð˽ǣͷҲֱ졣
ڻعʱͿԼŮʱѾ˵ϣҲѩ
"ӣȻҴңǴ治"֥ɼԼǱѩģζҪըˡ
ѩޱ³ĻǱ"ţҴľ㣡"
ѩţ֥÷˷㣬һɫսһŷѩ˹
ѩȴÿĻȡ
ÿЦʱҲǶԷùʱ̡
ѩѾ֪Լ壬ǸսĻԪ֮塣
һزûж֥ܳɵĹֱӭϡ
ۿŷѩԼӭ֥˷˵Ļڵķѩòһˡ
֥սսɵŷѩһʹ̡
Ϊ̴ѩ壬̳ѣȴû뵽ѩȻ׵Ķ㿪һץס˽С
ɫսɵû˵ѩۿɼ£һʧˡ
ô£ѵѩʲôɣ
ܣһԼոûպŻ÷ѩ˿ӡ
뵽֥ٴսٴλһ
"ѩɣ"֥ɴһеͻȻ
֥ɴ߶ŷѩֱֱش˹
ѩԾЦûҪ㿪˼֣ӭĵһ
ŷѩһٶֻ֥еûɵһ
ڳ֥£սɵڴ̵ѩʱû˵Ȼȫ
֥һ⻹ʶǸ
ûбȻǿ
ѵ˲ǷѩǱ˼ðģ
뵽֥ɺ˼ָŷѩŭȵ"㵽ʲôˣΪҪٰѩ"
ѩ֥ɵĻ̲סһЦ
"˵裬ǲǷհջˣôְ׳յĻҲ˵ĳֱЦˡ"ѩ⽫""˵ĺء
ʱѾЦĶ˵ϣᶼЦˡ
վһԣҲñĵĿų֥ɣĵ"һǱСոոɵˣȻʼ˵ɵˡ"
"......"ѩЦöҪڵˡ
֥ɼѩЦˣ֪սΪֻ̫ͣΪ
ԸҿԣԸʱķѩҪһˡ

8 չʾ

յķѩô˵Ī׻ʲôûʹ
ڳ֥أŶԲʱѩѾվϵЦݣҲʧˡ
Ѿһ룬մо綾һմȾϣѪ
"裬һôѪԵϵķϣҽͷŹ㣬󵨸ǵ鷳ֻ˰ɣ³"ѩ䣬еѾ˳ȥ׼ޱȵһֻϡ
ֻӻûüѾϺɫ̿ݽ
֥֪Ǹմо綾ŵýס˸飬ȶĲ̱ڵϡ
Ůۼֿ죬һѷס˳֥ɡ
ǸŮոձѩڵأðתѹͿԼսŷѩȥ
ʱŮԺ޺޵ţһǸﶨѪ
û뵽ǣսɵȻȫ
ѩʲôˣǰǸС
ôµˣһŭǣͷϡ
ŮվҪȴԼӳ֥ɣʱ̱ڵϣŮֻۼֿһѷס˳֥ɡ
"޷ˣСҴ򳤱ˡߣȥҿŵʱ"֥µҪȴԾɲ
ǸŮ뿪ˣѩʵ̫ˡ
˳֥˵Ҫߣæų֥뿪ˡ
ѩûٶԸ֥ɣѾԷŸˣѾﵽҪЧ
֥ߺ󣬷ܿƵĴ
ܿ廹ЩϾڻŶأǶزڵͷĿѣ䡣
ոճ֥ɹ£ܿģֻһֱԸ֥ɣһֱû߳ӡ
͸ܿոշһУȫ۵ס
ܿ¶οЦݣŮڲôų۸ˡ
ѩĸ׷ܿ߳߹ȥŷܿʯ¡
ܿĿһֱڷѩϣﾡǳ硣
ѩڳˣڿұˡ
"ףɹɹ̫ȥ㰾ҩ"ѩ뵢ʱ䣬ĸڵĶر뾡С
ѩûнƷҩ¯óô֪ܡ
ԾȥæŰѩˮ
ˮտ󣬷ѩŲҩ
һطѩϻزͬĲҩոտܿɫʱѾܿ˽ⶾҩ֭ɫѾ˺ܶࡣ
һأѩ˴Ĳҩҩ֭ȫغɫ
ѩõһҩ֭˵ܿǰ¡
ܿغɫҩ֭úܲµҩ֭жࡣ
"ѩﲻȣܲܰЩȽϺúȵҩ֭ҩ̫ˡ"ܿһˣºȿҩˣֱҪҪʹࡣ
ѩǺСӰ㣬ŷܿ"ףҩˣҾ͸óԵİӡ"
һаӳԣܿ۾һٿҩְ֭
"ҿȳ˰ӣٺҩ"ܿͬСӰ㣬ץŷѩ䣬ʼ"ѩ԰ӡ"
ѩһӱܿˣûһĸ׵ģȻԼĺ
ãȻĸô԰ӣȥˡ
ҩ֭ܿǱҪȥġ
"ӣͰҩˣܿ˰ɡ"ѩ΢Ц巽ܿ
ܿ룬ǿӦ
ѩȥ˳ʼΪܿ˰ӡ
ɽҰˣ˺ܶʳġ
ѩ棬ϴвˣӾ˵ĳӡ
һԿĿɿڴ⻹ǵС
û¹С㣬ʲôʱѧˣ
ʱ㴫ѩƿӣڵĴӣѾȫˡ
"С㣬ʲôʱѧӵģ"迴ŹĲ˰ӣ𾪵˵Щˡ
ѩеЦ"ţһͻᡣ"
ڵĲ˰Ժ˰ӷŵʯϣĸһͬʯǰʼƷ˰
ûӸū֣֮ԴǱǲ͵󣬷ܿϳ֮Ĺء
Էʱһԣ˯ʱ򣬴Ҷͬһ˯
ܿͷѩ˯һŴ˯һŴ
ĸ˰ӣܿȲҧһڡ
˰ӸһԽһŨĲζڿڱУֱóԵͣ
Ҳҧһڣ̱˰ӵζסˡ
ǵСǸţȻζĲ˰
"С㣬Ӻúóԣ"Ų˰ӣ̲סڳݲĿš
"óǾͶԵ㣬ӹܹ"ѩЦеؿ˳԰ʱģҲ
ǰܹܰĳ棬ɱˣƶҩ
׽ˣҲܰʱ⡣
ǸںѩͬʱԼҲɱˡ
ǰ£ѩԸȥ룬һȻַʽôҪƬ½ϣʵԼһ۷壡
ѩŲ˰ӣͻȻС޵"ˣСҲԲ˰ӡ"
"......"ѩС޵ĻĽĲ˰ȫ˳
ڸ
˶ûС޵˵Ƕֵؿŷѩ
ܿǹĵ˵"ѩû°ɣ˰Ӻѳ𣬿Ҿý˰ӣŸԵɽ亣ζҪóһء"
һۣܲСôˣѵϲԲ˰ӣ

9 ôȥ

"ˣС޶ˣСҲҪԲ˰ӡ"СûѩǿҵķӦĶ
ѩﳰ"һʳ⶯ôҪԲ˰ˣҿ㲻Ƕǲ˰ɣ"
С޵ǳ˳飬˷ѩһ顣
ΪܳԵĲ˰ӣֻüȣ"㿴Сڶأ͸С޳Ե˰Ӱɡ"
ѩԵеĲ˰Ӻ˵"Բ˰Ӱûˡ"
С޿ſտյӣпᡣ
"ˣ㲻ԴСޣС޿й֮ҪСޣôô׷Źء"С˵صı
ѩǳ˳飬һȻʼˡ
С޼ѩû˵˵"ˣڻû취սһүүˣǵС޳СС޶ˣɾûܰˡ"
С˵ûѩԶԸ˷˺ĸ׳֥ɣȴԸүү졣
Сڣͱһˡ
һ鷳ʱСû壬ٴڷı֮¡
뵽ѩС˵"Բ˰ǰɣҲǲԣи"
ܵСڷŹ⣬ѩÿĻȡ
˵"Ҫǧ޵ңڵǿ޵ԼŸԼ"
"ôȥ"СһѩҪǿţѾǧ޵̲ס˳
ѩϵС޲ô˵Цһ"޵ˣ˰ͱˡֻ߲˰ӣһҪڰӣʱɱҪӳԡ"
СһڰӣǲÿˮҪˡ
һС޿ʼధѩϣӸԡ
Ƿѩȴûתȥ巽ܿˡ
ܿԼǶ㲻ˣԺôͷɥ룬غɫҩ֭һ
ѩĽӹ룬תݸ"ȥｫʣҩ֭"
ȥʣҩ֭ȫ
ٴλ󣬷ѩֽ˵˷ܿǰ
"ףʣµҩҲҪȵСҩˣӸԡ"ѩٴκŷܿ
ϻкóԵİӿԳԣܿҲҩ֭಻࣬ùһ˸ɾ
պҩܿ͸оӿһͷ˹һؿڳ˹
֪ܿ۾ҪȴôҲƲˡ
շܿǷˣ۾ʱͿѩĿתؿ
"ѩҩܹ֭ãҸоڵĶأƺѾ˴롣ڵȴԾ޷"ܿ˵ţ̾Ϣһ
ѩ֣ܿΪ
ϿܿڵĶѾȥһˣԾٲֶأڵš
·֣ܿѩŷܿȥﾲҲҪٿڵˡ
ܿһڴϣϮ۾ܿ˯˹ȥ
ѩ߳ӣ"񣬸һȥϹ䣬ҪЩʳĻϼӳԡ"
һҪȥϹ䣬̸˵ľҪȥòӡ
ѩæֹǲҪòӣ˽ϣԻа취ʳĴ
˵߾ߣڷѩͷϵСޣһѩҪȥʳģ˾
"ˣǲҪȥ⣬ӳԣ"С޵˷ѩĶС
ѩ˵"㲻ˣûķݶ"
Сһ⻰ͷţǧ޵ҪҪ
ѩûСޣʱȥǡ
ǮӣֻмǮҪĻͲ
ѩΪѣΪŵС㣬ÿ»ЩǮõġ
ôҲĿŵĿ˿Ǯ
ѩóǮӣǰ˻Σ"ͣǮˡ"
"С㣬á"һԼǮʳģжıһᣬᶼ
ԴסլԺÿķˣȥ׼
ᷢһЩǮвǮά
ܿһʼҲЩǮģǺȥҽڷܿǮȫ˳֥ɡ
˶ķܿûа취޷ԿҲֻѡ
˽⵽һк󣬷ѩ
"ߣŰɣһ죬һὫƵ췭ظŸˣȥʬ룬Ϊɭɭ׹ʬ"ѩţѾ
ڷѩͷϵСޣܵ˴ɢϢϵƬ˲է
Ůʵ̫ˣֱǸħһĴڡ

10 ȥŸ

լԺͣһƾɲƥš
ǵǱǲ͵˴ʱܿµġ
ѩݳѩڳĿ
"ˣŸ˱Ͼˣ㲻ôݰɡ"СѾ˷ѩ̲סӡ
ѩûлظС޵Ļٴ޵顣
"㿼ǵôˣ뽻޵԰ӣǿǳԣһˮ"
һ·ϣС޶ڿ⡣
ǿ޵ȻѾǧ꣬ǱϾ޵Ǽǰڱġ
ǿ޵˷ѩԻӳԣûǺܻġ
ǱϾһǧ޵ڣṩ˺ܶ
˷ѩôͻ˺ܶศ
׸ǲᡣ
ѩܵСھţǣ̾"ҽǻóԵӣֻϧ˻Բඡ"
Сˣڷѩͷϴ˹"ô۸ߵģ"
"أȰ㻹ǰ޵ɡǿ޵Ͳģ"ѩ˵ţͷϵСһ¡
СޱѩһͷΡ
еǳľ棬ѩô֪ǿǧ޵ģ
ѵһ͸ۣܿеһУ
Сֳԭֱͣӽѩ̽
Ѿѩ˵һӶҪ˵ĻԲΥǴ
޽磬ǧĵĹ涨
鹽ڷѩУСҲ߬ڷѩ
һĽŮëʲô¶ɵĳġ
ЩǺСҲڷѩͷҴֻޱίģڷѩͷĬĬᡣ
"ˣǧ޵"Сޱȵʹ࣬÷ѩûа취
С³޵ǿŷŽ޵ɵѩǰ
ѩ΢Цһѽ޵ץ"лˣ"
"......Ҫúƴ޵񰮻һİ"С˫˿ᡣ
Ȼ˵ȴһֻܹ
ĳŮˣҽǿǧ޵ˣҾ͸Υ޽Ĺ涨ˣ
ѩС޵㣬̧֣С޵ͷٴεһ£Сһαͷת
"ȻѾң޵ҲӦТġòҪʲô뷨֪˵ֶΡ"ѩ⻰˵ôȻ޵һ
СûƬٴէ
ѩ޵պú󣬱۾Ϣ
ʻ˺ܾú˳С
ѩȥϹ
¹ĽֵϺ֣ʲôĶУˣڽͷա
С޴ûô࣬һ˫Ĵ۾ˣЩϰʾǿҵĲм
ѩڹ伯ʱͻȻмǰһ¶ɫĶԷѩ"С㣬ȥһˡ"
ѩĵ"ôҪˣȥϼһ"
һǵؿŷѩνŸҲųˡ
ѩЦЦ"İɣҲµġ"
˸Ǽһ·˳Ÿ⡣
ǰֻ޼ѩĿ¶׹Ŀһ춯أ
ѩֻǵɨֻޣĿƽ޲ȴĺէ֡
Ҳ֪ΪʲôֻޱѩĿɨʱŵļæ͡
ѩǣһ˿мЦǼӽŸ
ܴǼӴŷѩ˺þã˺öȦڵڵĴ
Ǽ⣬ֻСүϵˣſԽ롣ˣǲڵġ
߽ѩмı졣
ѾѮ⣬ȴԾŲӵϰ
ĿɨһȦѩһŰĶСˣʱҲڴ
ϲɴҲ֪˭ģͷһ㡣
˵ĸ׳֥ɣʱҲڴλϣᡣ
"ҪΪĸŮ㿴ĹŮڶʲôˣǳױǸӸݣмҩʦ޷ҽΡȥô˰"
֥ɿѩˣҧгݣ޲óȥѩ˺飡
"ףҲˣһˣ"˱֥ôһ˵һӼվҪʯײ
"ˣ"ŭһһƽԵ顣
ҲҪȥײʯôһŵصλϡ
ѩǰ־һĳֻúЦĻȸһ㡣
ѩȻЦһ
֮ǰ˵ѩ͵˸ѪǵʱóѪޣͶԷѩʩԱ̡
ʱڳˣѩֹͣ˺
ȴû뵽ʬ󲻵û󻹽˺ͳ֥ɸˡ
ִ治֮ˣǾԲϵģֻܶѩ
죬֣ڷѩĻˡ
챾ųýõ꣬ΪѩƻżȷŹѩһ
ٸ·ϣ㲻ôʴȣ
ѩˣȫĿ¶׹ĵٴγ˲мЦ
"кιأ"ѩ͸һ˿
һص"˾ܵĻԼҺһ綨õģһº飡"
˻һѩһʲôʱ˻ԼһҪһºһ飿
ԭ޿飬ĻΪЦˡ
"үү˵˾ܣϹүɡ"˿˵"⵹ǺˣɵϹӣһ԰"
˷һۣСУûûء
˱ôһɣ̵ͷٶԡ
ȴֿ˻"Ҫ޸һϹˣҿ㽫ô죡"
"Ҫǲأ"ѩ˵
⣬ɨ˴ʱ͵ֵķˡ

11 ղײ

˱ѩĿ⣬û˸飬׺үүڣҲͲô·ѩˡ
"㿴ʲôݣҪҸͱŸĴš"˿ɲǸѩ侮ʯ
""һŭȣŵķһӴλϵڵء
̧ͷ죬ΪΪոյĻŭȴʱŭɶصѩ
֥ɼæ˷λϣʾҪſϷˡ
"ѩΪǸʲôĻԼѶ£˵޾Ͳ޵ģ"̬ǿӲ˵Ŀޱȣݷ
ȻзĻ棬ˣѩǱ塣
ͷǲ򵥣սΪ¾Ѿﵽ˵ؽΪ
ԼǸӲӲֻгԿķݡ
뵽ѩԾɹЦ"ȻΪҶ»ԼֺαطҪȵ¸顣ҿղײգҺ˾ˡ"
ѩĻһڣڳ˶סˡ
˸ǵɴ۾ǲԴӱɵˣôż޸һϹӵģ
֥Ҳһ𾪵ؿŷѩûɣѩҪˣ
˵Ŀģ¾Ҫ˾ܰɣ
һɵؿŷѩɲôƭˡ
˾ˣСǸϹӣǸǳܴˣ˾ԽҲ۰Сӡ
Ҫ˾ܽѾ17꣬˸̸ۻµʱ˾ԽҲ뵽Сӡ
ɳиС㣬˾Խ꽻һֱѺ
˾Խ뵽˷ѩԼĶǸϹӣʲôģǱ綨ǵĻԼ
ۿһٽ˾ԽŸϣҷ¡
տʼţѩѾ̴ˣô˾ԽʱȴһѪĻˡ
ڷ˵Ŀе֪ѩԭû˸ˡ
˵Ļ£쵱ȻһٸӦ޲̾ͽѩ޵ȥһĸ֮
񣬷ѩȴ˵Ҫ޸˾ܣܲ÷컳Ķ
һӵĿ⣬´ѩ
"ߣѾͷϷǰװ⣬ʲô⣬ΪϷ᲻֪"豭һڡ
ѩЦ"ǵ˵˵ˣڴʲô⣿"
²豭һ"뾡뿪ţͶȥŰɡ"
Ļ䣬ѩЦȫںԼԵˣǸǰˡ
ѩЦ˿Щ͸ѩˡ
СѾͷǱѪ޳ɵˣôֻһֿܣǾ˺ͳ֥˵úǰһˡ
ô꣬ʲô˻¶ûһڴѲ󣬿ԸıԸԡ
ԭڳŸѩǸԱյҶΪǸư͵ˡ
ûֲ춼ǳ
˵ڷѩĴڣǳŵĳ衣
񣬷ѩȴ˿ֱ֣ˣ
ѩЦˣеı飬ƽ޲Уûһ˿ڡ
"ʵ㣬Ϳ˾ܣȻǸϹӣҲں"ѩ󣬵ȴ˴ÿ˵Ķ"ȻôҼ޸ҽޡ"
һѩ⻰ӵĿٴͶ
˶ɵˣĴЩתˡ
ѩʲôʱ˾ܣô֪
ѩȻ˵ϲ˾ܣ÷˸еޱȵĲ졣
֥ɵЩ˷ܣ뽫ѩɨţ¿ɺˣٵһˡ
ȻѩѾͷ޵ȥ֥ɵȻһٸӦһһждˡ
뵽֥תͷ"ѩȻϲ˾ܣͽȥŰɡǳȫһԼˣһĺ£"
ûٶ˵ʲôջڷѩϵߣӬ㣬ֵ"߰ɣڲټ㡣һڣ㲻׼̤Ÿ벽"
֥ɼ첢ûҪѩȥŵ˼Щˣվ"......"
ûȳ֥˵꣬㿪ڵ"˵һºһº󣬻˵ľ͸ĵģһĻҲţ"
ôһ˵ֻ֥λϣȴ絶Ӱ㣬ѩ
ѩÿĻȣȻִһº޸˾ܣǾ͵һºˡ
ʱϣ죬Ҫڽľ
ɵĲѩ߳˴Ÿȥ
߳ŸĴţȲʷѩ"С㣬ոմ﷢ʲô£涼һ죬ӱˣû°ɣ"
ѩ΢Ц"ҵȻ£ֻҪˡҪҼ޸˾ܣһºҪ顣"
"ʲôС㣬Ҫ޸ǸϹү"𾪵ĵɴ۾
ѩȫӣȫɵˡ
˵ϹүڴС˫ĿʧԸҲʮֵĹŹ֣Ӳ˿˵Ůˡ
ǿ벽ˣĵ顣
Сļ޹ȥ᲻Ǵһһأ
"߰ǿȥʳģˣʲôû򵽡ǿɵǰϻȥӿɾˡ"ѩ˵ţɵĲżзȥ
һӿܻԲˣ̼ӿŲڷѩĺ档

12 ڿ

ڼ˺ܶʳģѩƾԼֵƣһ˵С̷͸һװ˵ή
ڽЩʳȫˣŴССʳģŷѩĵĳȥ
ߵһ룬ѩһҩ̣ţԼ߽ҩ̡
ҩƹѩʵ"͹ҩƵҩҩģ"
ѩһ룬ŵҩƹǰ˵"Ҫһ롣"
ҩƹҪùȥϸۿȴѩ̳롣
"о綾"ѩ˵ĺƽҩƹˣȴųһ亹
̧ͷ´ѩ
ôǰŮǸˣžϣ˭һۣ޷ƿߡ
ոȴ˵Ǹо綾ĻģôŮЩˡ
ѩٴγҩƹ˼"룬ܷ죿"
"ܣǲ֪Сʲôʱȡ"ҩƹڻع񣬼æʵ
"ȡǶǮ"ѩ˵ţóƱƹǰ
ҩƹƱгŵı־ҩƹ̧ͷѩŮǳŵˣôǶС㻹Сأ
뵽ҩƹ㿪ʵ"С㣬ǳĶС㣬С㣿"
"ֻģûҵݡ"ѩĿñ
ҩƹ龰̶Цݣ"СˣΪոλŵүҩģոջڱԹ˵ҲȢŵķС㡣˵ǸСҼţ͸¶ҲŶһ䣬СĪҪ"
ҩƹĻ󣬷ѩ΢΢
û뵽ϹӾȻˣҪ¶
Ǻ......ôͿʱ˭¶˭ɣ
ѩҲûжԣֻǽͼֽŵ̨ϣҩƹ񾡿󣬱ת뿪ˡ
ȥ·ϣѩΪʲôڴҪ˵ղײգͼ޸˾ܵĻ
ѩŪе룬˵"˾ܵ£Ҹոţ˵ͲͬŻ£˵ҪҼ޵ţ͸¶ҡ"
һ˾Ҫ¶ѩЩĵʵ"ȻˣСΪʲôҪż޹ȥѵͲ˾ܣ¶"
ѩЦ"ɵѾͷΪҪ޸һϹֻ뼤ŭǸϹӣҪ¶ңִδ˵Щ̫ˡµʱ򣬻˵˭ȱء"
ѩʹ⣬ڷǰֻѡҪô÷ѩ뿪ŸؼȥҪôˣѩȥš
ԷѩԸ񣬶ǲ׵ĸȥŵġ
ڰ;ߣȵҵʱа취ԸЩˡ
ѩҲ·һŭ֮£ٴγѪԸ
СޣʱСԸ졣
Ǹ˾ܣ͸ûбѩ
Ǹö֣ӵƷҩ¯Ҫƶҩֱ練ơ
˾ʲôöԷ¶Ŀͷ
˷ѩĻŻȻ
ԭܵķѩģһ㶼ˡ
ǰήŵϣ˱Żؼҵ·ʻȥ
ѩţոڳŸ¡
ոŸѩѾоﵽǿڡ
Ҳ͵͵˺ܶ
ѩ֮Իͷ˵ô໰ΪԼʱ䣬ԼܶŸԶһЩ
Щսܴİ
ѩ۾ŵս
Щڷѩ֫ٺѨȥ
һ󣬷ѩĺһ۾
ѩо˲٣ЩսȫΪڵһ֡
ڷѩͷϵСޣڿѩ۾ſ˵"ˣھͿսˣֻҪǿǧ޵¡ʱ㽫յķתɺõսкܴİ"
ѩ󣬽ǿŷŽ޵˳
ûж룬㽫޵Ž
޵һУһʸУ㴫ȫ
ѩ޵̽ٴα۾ʼڵ
ǿ޵С˵ѩڲõȫոɾһкǿǿ޵ڷѩС
ǿǧ޵ĴڣѩʱǵӦ֡
ĺһѩٴ۾ʱֳһ⣬ֻһ˲䣬ǵʧˡ
"ϲˣһɣսΪ˺ö༶Ǹѽ"С˷ܵڷѩͷϣŤ壬Ϊѩ
ѩͷе룬ɫս
һһưɫս˳ưɫսϻţȫ
սǸմжҺϣһɫĺ⡣
ʻ˺ܾãڻصլԺǰ
ѩһɵʳ͵˳
˻˵ӭ˹
"С㣬һ˲ٶѽ"ή㣬⣬кܶʵ߲ˣֿ˻
ܿʱѾˣҲ߳һæ
ѩæ÷ܿȥʯǱţһͿʼӡ
ܿ΢Цʯϣ˵ȥʱ£Ÿ¶˳
տʼܿЩĵؿŷѩ棬ܿĴʯͷˡ
֪ܿѩǲܼ޸˾ܵġ
ŷѩʱޱȵ״̬ܿףѩԼİ취ӦŻ¡
˵ķֹȷԾˮѩڣͱ跢ˡ
ڳæţܿԺ
һطѩӣɢζ
ڵӳڷѩͷϵСޣÿˮͷϡ

13 ˭

оͷʪһƬѩ̧֣ҪȥС޵Դ
Сŵüæһ£ԼĿˮ˻ȥЦ"ҵˣҸոֻûƺԼ͸ͷ"
С˵ţ³ӾҪѩͷ
ѩæֹ"ͣӸջȥüӰӼ"
С޼æίջӣ³һ¡
һͷܹ
"Ůˣ˵Ӿû취֪磬ʧȥζ֪"
ѩûСޣһڵİӣԺȥ
ܿһӣ۾ֱˡ
ĸΧʯǰһһӣʼ
һصڰӣϳԵ߲˰ҪóһǧܿһӣʵǳԲȥˣŲòͣ
˶Ա󣬲ڷѩͷϵСޣͲҪǷѩһֹʹͷˡ
"ˣظ԰ˡ"ѩͷϵСŵʯϡ
˷ѩС޸жĶҪˡ
Ҳ𾪵ı飬ʼڴڵ˰ӡ
"ѩߣǼôߣ"ܿСޱӣ¶ϲЦݡ
ܿƽϲߣڼС޺ȥ
ڼС޺һվתҪȥò˵ȴѩסˡ
֮ǰǼС޵ģСٴγǰŵɫɷ׵Ķ㵽
"ǽһ£ҵޣСޡ"ѩŵǣæ
ԾڳŰӵСޣһͷ̧۲ӣѩ˵"СޣҴк"
ԭڳӵСޣѩŲԸӣ˵"Ǻã"
˵Сֵͷʼеʳ
"ѩ㶼ԼˣǴõޣӣҪˣ"ܿԽСԽϲ
ĳСһʱ䣬Ϊһص
ܿԼΪСڶŮЩ࿴ˡ
ѩ֪ܿϲߣȻҲСޡ
ѩһ㶼е⣬ͼ֣ܿ˿ѾС޵ϡ
СҲᱻܿעȫ档
С޳ԵʱͻȻ̧ͷһؿԺ⡣
"ˣ"С޵Ļ£ԺȻһŲ
˶Ժŵķȥѩ룬䱸ؿŽյĴš
"һ·Ӧþסĵطˡ"һߵű㱻ƿˡ
һһµվǰֳֽȣڵڿڱǰֻ¶һ˫ǰ۾
üͷ壬Ժһſʯǰһߡ
"ֵطôסˣֱòô̺ܿãסֵط"˵ţѾ߽Ժڡ
ܿһӵӰվ¶ϲЦݣ"ȳˣ"
ĸ׷ܿʶӣѩһɵؿˡ
Ȼס˿ڱǣֻ¶һ˫۾ԾڲסǷĿģ
ѩļУûмӣǶԷȴ˵֣ⲻЩ棬ӵ˭
ӼܿѾ˵֣첽ߵܿǰĵĶԷܿ"̣ܿҿҵˣЩǹÿɺã"
ܿͬñط˰㣬ڼǷȳʱˢһ˳
ǿˮ΢ЦŶԷȳ"ǶܺãѩҲˣ˿ұ"
ܿ˵ţѩʼ"ѩȳҲ֥ɵĴӡ"
һǳ֥ɵĴӣѩ㰵й۲Է
зȳӣ޳ͦΣһ˫˵һۣǡֻɫԵùڲҰףȥЩ̬
ӷȳϣɢŵҩζǳõҩ¡
ѩһ۱㿴ȳһֺܺĲֲҪҩܱټˣҲɣֻԴ
Ƕڷѩ˵ȴǷǳεġ
ֻҪīҶӢǣҩƳ񵤣һշΣһ£ȫ
ȳŶδķѩʱѾþüۼɢĸʣǰСѩֱˡ
"㿴"ѩѾ֪˭Ҳ֪ϵļԷҲڴԼЩͷĳ˵
ȳŻعΪԼΣæ΢Цģŷѩ֣"ãĴ磬ȳ"
"Ǻǣ֥ɵĶӣҲĸһ·ɫ㲻ƷϵĶջצӣԶ㣡"ѩȳͳ֥ɻһ
"ѩö"һԵķܿѩ˳Բѷæѩ
վڷȳߣʵЩȥˣڳԹѩ"λСɣ˵ǣɲеˡСಡǵĸȥɽôһֱûа취մɽ͵һʱϹǣôܶԳ˵"
ѩߵĻ˵һ㶣û뵽ǣȳȻᱻҶɽֵطҲǸ֮ˡ
ֻ֮ˣкιϵֻĸôһˡ
ȳѵѩæ"Ӳ²ܹãҪֻǶԺĵĵǽһӵɽ𡣻ҹͷӲûֹط"
ȳ˵ţ˫Ѿ߬ȭͷ
ȳĻ÷ѩͷûɵһ
УഫɽǶ¹һɽ
ﳣݲ޾û
еӴˣɽȴҲûг
˵ɽǸȥ޻صĿֲط
û뵽磬Ȼ
"ˣվˣ԰ӡ"ܿҶһƲģæԲ
ȳſʯϣһŽСߣͷ̧۲ĳŰӡ
ۿЩӾҪС߳ûˣȳæ֣һһ
һ·Ϸ糾͵ģûкúóһٷȳʵЩˡ
С޼ԼǰİӣȻİӸȥſ죬Ҫȥҧȳ
ѩûгֹСޣ뿴磬ǸֲɽϣЩʲô

14 Ĵ

ȳСҪҧôʱæŰӵ
С޴û˲Ҫ࣬һӾ͹ˣȻһ𶼶ˡ
СһŭҲӴͬһȻ
ȳûΪС޵ı仯£ɫƽ޲ֻǿ첽˼Ծֶ裬רĳİӡ
"ӲҲһӼֱⱲӳԵģζİӡ"ȳ˵ţӸӲһӡ
"ҵİӣϣ"ΪŭСͷϵƬȫէͬһ㣬Ѫڣŷȳҧ˹
ڳѾŵɫɷףܿڣҲŵòᡣ
˶æֻзѩͷȳԾվԭء
ѩʯϣǺЦ⣬ǰһС
ȳ԰ӵٶȺܿ죬ֻǼӵʱѾӡ
ֻʣˣС޵۾ﶼ˺Ѫ˿
ϰ࣬Ȼӣǲˣ
ۿС޵ѪڣҪҧȳԴȳѸһתС޵Ĺ
ٶȺܿ죬ۼĶ˾ѾС֮ĵطˡ
ѩ̲ס̾һ磬ܴǸֲɽضѧ˲ٵĹ
ȳܿ㽫ʣİӣȫ˸ɾڹⶺŪСް㣬С޵ǰ
"ϣС޴ӽƲ"СûϵƬէ𣬷ɳɳȥį}ͷƤ
ȳûС޵Ľ£˲ǣ̲ס޵"֪˭ôζӣҽģҿˡ"
ѩüû뵽磬˵Ļ˵
СҪٴιȳʱѩڳֹ"СޣҲ湻ˣҲԵĹˣñˣǻҪ졣"
Сһĵĵ۷ȳŽС˷ѩͷϣ
ȳüͷû뵽ȻѩĻ
ɽϵʱҲܽһֻ޾ͺˣҲôʹĥֻϧûǸޡ
ʱѾȫ߽ȳŷܿ˺ܶ໰ǹڷȳô¡
ԭȳԹŸһ󸻴û۸۸Сˡ
ǷȳСಡǸ޷ģ֥Ҳ
ԭкˣȳԼ̳ţȴû뵽ȴǸķ
Դ˷ǳջ÷취ӣһŮǳΪļ̳ˡ
Ƿ˽ȳɽ뷨
ºڷҹȳƭɽ󣬱ͷҲصߵˡ
ȳȴɽڴһ޷͸Ľ磬ƾεֿ޷뿪
Ժ󣬷ȳ
ӲһԸƧͷ
֪ӲΪѰĶӣɽϣɽϵһƶҵһѰ׹ǡ
ıϣȷǶѰ׹ǾĶӡ
ӲȳʱϲԼĶչš
ڷȳ岻ãҪҩɽǸݲĵطҪҩֱȵ컹ѡ
Ӳа취ŪҽηȳĲҩΪƵҩһá
ȳڽ˺תΪ棬ʼ취޲кö޵ĿС
÷ȳ㹻ǿδѲսѾħļΪ
ȳǵ޷͸Ľ磬ɽ˳
󣬷ȳسŸȴ˵ܿͷѩʮǰͱǲ͵˽լԺ
ǷȳҲûлŸһ·طһֱŵ̺ܿá
ȳ֮ôŷܿͷѩΪСʱ򣬸ˣֻзܿãҲֻСѩԸ档
ȳ˵Ŀؿѩ
ѩһţҲ˽⵽һУҲǿȥ
Ҳʱķѩ̫Сļûйڷȳⲿּ䡣
ܿԷȳôۣ÷ȳֱס£Ÿˡ
ֻһӣ÷ȳӲסʮֵĲ㡣
ݵദѩѾ˽˷ȳˡ
Ȼų֥ɵѪƳ֥ɸ̱Ű衣Ǹ΢ֺܿһˡ
ѩҪȹ۲һʱȳֳģʵһ棬ôѩԸΪκãôļ
󣬷ѩԷȳ"磬ⲻԶĵطм˾סǲŸȥס"
ȳһֱ䵭ķѩʱˣһϲֵ"ȻˣõģھͶȥס"
ٱʱѩȥһ̰ӣС޳Եģڶһ˷ȳӲ
СһԼʳˣ̲סԷѩ"ˣ̫ˣС޵ʳô˵˾͸ˣ......"
"죡ٶ˵һ֣ھͰӹˣ"ѩС˵
ʲô£Ҫָֻš
СޱѩôһֻͷԵſͷϣٳ
˷ȳӲ˶ϢˣѩԺóǸƷҩ¯ʼҩ
Ǹҩ¯˻ֽӺɽҩģεķŽҩ¯
ȿŻ򣬿ʼҩ
֪˶ãҩ¯Ʈ˵ҩζѩ¶Цݡ

15 

ֹһᣬҩ¯"ž"һ¯Ǵ򿪣ɳź鵤
鵤רģ˺鵤ĸױԺܿԼսˡ
ѩһץסź鵤ҩ¯ʣҩ̲סƲƲ죬е૵"˷ôҩġ"
"ۣˣȻ֪㣡"С޼ѩһҩƳƷ鵤̲סС
ѩص"˷ôҩģȴֻƷ鵤ѵҸû"
С̲סǳ˳飬"ˣ治֪ǸСװɵƬ½ϣһûѧҩˣһξͿƳƷҩֻŲº"
"ң"С޵Ļѩ̲סһ"ұǸҽţ"
ҩһϣѩû˵󻰡
ҩ¯ҩ󣬷ѩҩġ
Ż򣬱㿪ʼҩ
һصҩܿƺˣ¯Ǵʱ浯ĿƷѪ
ѩץסѪ̷һš
ȻǸ˵պҪͱҪԼڣѪҺС
ƷѪսڣѩ͸оѪҺڼС
۾ʼ
Ӻ󣬷ѩ۾оӯ٣Ҳˬ
ѩҩ¯ֽ鵤ѪֱֽúĲϢ
ҹԨϥڵ¹ϣ˫
Դϴκ˷ѩѪҺúǵӦ֡
ֻҪһԳħ𾳽磬ﵽ𾳽ˡ
ʱ򣬷ѩģҹԨԺУÿһ鶯˵ÿһ仰ҹԨԺи֡
ҹԨͻȻ֣Ȼ޷ר
ĸоз꣬æչ˴׼ȥݸˮ裬ϴȥĵķꡣ
ҹԨ߽˵ȪȵȪˮ壬ʱĵķꡣ
ҹԨжߣһſݷǷȪС
һ˫Ŀʯ΢΢ţǱ롣Ƿӣб޵ĽüͦıɫıһͷںڵĳκɢԺ
ˮ¶Ľʵţ޲͸ŷŵаſϢ
ÿ鷳ʱҹԨᵽȪȪ
ﴦڵ¹ҹԨ֮⣬û˴ʹӰޣҲ뵽
һȪҹԨŴˮվߣ߻޹
ڴϣշת˯ž
ҹԨٴγַѩӰ
"ǹ˷ġ"ҹԨԹ˾䣬һ뿪Źȥ
ȥѩһҲൢȥ
ҹԨѩסլԺʱ㿴һεϣլԺС
εϲʲô㣬ȴһöƳɵĶϡ
ҹԨ촽ûóȻ뵽լԺǽӰޡ
һӰϢĳҹԨ
"ȥ˭˶ϣ"
"ǣˣ"Ӱ޵ʧˡ
ʱӰޱٴγҹԨֵ"ˣһзȳӣ֮ǰߺûã͵͵أ˶ϡ"
"ȳŵĴүôһֱɽڳˣԽԽȤˡ"ҹԨ˵ţһĨζЦ
ҹԨ˵󣬱ͬӰޣʧլԺ⡣
صķѩûϢڴϣһֱĶ
ԺǵεĶϣѩͷˡ
רҩʱ򣬾С޸ǸȳֻˣһεĶϡ
ѩҲڿУŵ˶ζɫƳֶĽҩֻҪһţԽʴ
Ȼ֪ȳôĿĺڣѩǾãȳûд㶾ǡ
ΪֶȻᵽں󣬻˲УҪ
ѩص󣬱㽫ҩ˱ǰѬѬѾڵĶܿ컯ˡ
ɵϺСٴڷѩĶ߸ԺˣϻǸߵˡ
ѩû뵽͹ˣûнԺҲѾĶϣֻ涺һ󣬾뿪ˡ
ûκζ󣬷ѩ׷۾˯˹ȥ
ڶ죬ѹ
ֻӻģǴһ㣬
ˣҪȥʱһеתصϣ˺ðվ
ѩˣ״̬֪ڵĶأǵսΪǺܸߣڵսԿ˶Ż⸱ӡ
ѩ˴ٴһ½ҩ̱ˬ
"С㣬⵽ô£Ϊʲôһͱˣ"ʮֲŷѩ
Ҳɻؿѩֻܸǣ׷ʲô¡
ûŪȳǰѩݾߡ
˿Сꡣ
Ƿѩ˸ѵ"ҲĹϵɣŻ岻ոŵҩ㣬ǻƣġ"
æµȥˡ
ܿʱҲ˹кתڣҲõ˺ܺõĿơ
"ף㽫ź鵤£תԻָսΪˡ"ѩ˵Ž鵤˳ݸĸ׷ܿ
ܿº鵤󣬱ϥڴϣʼڵ
һطܿڵͨеѨǾΥ˵սΪֻˣ
ܿ۾ʱ˶ˬݶú
"ѩսΪڻָˣԼˡ"ܿץסѩ֣¶ˣöûй˷Цݡ
ĸܿ˿ģѩҲſ
ܿ˷˺һ󣬲Цݣŷѩ֣Щĳص"ѩĴ磬϶Ŀԣ֮һԭɵġ"
ѩĸܿͻĻŪһ㶣Ǻܿ׹
ĸ׷֪ܿ͵͵˶ϵ顣
ֻ÷ѩ׵ǣĸ׼Ȼ֪ΪʲôȥƻǵεĶ
ΪʲôҪ
ĸ׷ܿĻƺڱŷȳ·ѩȳ˺¡
"ĸףΪʲôҪ˵"ѩʳʡ
"Ϊ......"ܿû˵꣬ͻȻһصɵڴϡ

16 ܿж

"ף"ѩһӾˣĸ׵ôˣѵ̫Ķ£
Ѿĸ˽ҩΪʲôֻʣ
ѩʧɫæ鿴ܿ
һҪѩһɫ䣡
ĸ׷ܿʱֶس÷ܿܲˣ˻ʡ
һֶأǷȳŪĶһֶأѩȴһʱŪˡ
ѩǿԼ侲ȽһֶŪףſԶĸ׷֢ܿҩ
ѩǽܿڵĶˣó룬Ķ֭õĸ׷ָܿϡ
˿ڴںڵѪҺܿڵĶеĺ
ѩһֻ룬һĺѪ󣬲ΪֹܿסѪ
񿴵ܿԲѣָﻹһĺѪҲ
"С㣬׷ʲô£ôˣ"飬ʱѾŵɫɷףֶ΢΢
ѩûлشֻ˵"ϣͳȥɡ"
ֻýϣ߳ӡ
ѩΪĸ׷ܿϱӣתȥоĺѪ
֮ǰƳĶҺУ˼ºĺѪðһɺ̣źѪð˺ɫĭ
ѩֽ˯С죬ϵĶҺε
Сޱѩôһڣ۾
һðź̵ĺѪ̽̽󣬼æСе"ˣѪж"
"ϻҵȻ֪ѪжȻҲϵĶҺˡ"ѩǳ˳飬С޵ĴС֡
Сûѩ֣ǼСе"ǵˣС޵˼ǣѪĶ˪ڤǷǳýģ"
"˵ʲô"ѩ￩һ£û඾С޵˼˪ڤǳĲý⣬ôĸ׷ܿҪһֱҪжȥ
УҪ취˪ڤܸʲôۣϧ
ѩСץԼǰʵ"СޣңⶾҪô⣿غĸ׵"
СתͷڴϻԲѵķܿ׹ðź̵ĺѪǷܿġ
С˺þãڿ˵"ʵҲ鹽˵˪ڤǧ꺮Ѫƶɵģֶ綾ޱȣһҩĸⲻˡҪֻ鹽ѪҺϵĻ֥ƳĽҩܻ"
С˵ѾԽԽ͡
÷ѩ鹽޷ȣڴϵ˿Ƿѩĸף˶Էѩ˵ôҪ
鹽С˵ҲͬȵҪ
ѩС޵뷨ó鹽Ѿûκ鹽"ףԸ⣿"
鹽ȻѾûκϾѾǧꡣ
ѩĻ鹽Ʈ"ҵԾ׵ԸΪ˸"
"ԣǻİ취ģ㲻ܾ׳Լ"Сһ⻰̴һڵ鹽ϡ
ڱ鹽һ鹽ϣ
"ҪѾǷѩޣǲΥġѾǧ꣬һѾˡ"鹽ڷڰС޵
鹽ڻĻһȽȫעܿڣԴڵĶӡ
СѾ޵棬û취
С޿޵ôģѩһ˿Ĳ̡
С޵ͷ˵"˺ˣҲô鹽ģһԷġ"
Сһѩ鹽ֹסᣬգһ˫۾ѩ
"ˣ˵Ķ𣬲ƭС޶"ȻСѾٶ꣬ȴԾǸӡ
"ȥ鹽ᱻġ"ѩǳ˳飬С޴鹽"ҼȻѾӦ㣬鹽˵"
ѩոȷʵЩ侲ԼĸôҽεĶֳ嶯̽鹽ҩĸβ
ı⣬ȻѾ֪ĸ׷ܿеʲôа취Ϊĸ׽ⶾ
ǷȳµģѩȫȥҷȳҪҩ
뵽ѩҲ뵢飬̶ȥҷȳ
û´Ļ˿̷ȳӦû
ѩСլԺԶʱŵĶ硣
"ߣС"ѩЦһ֮ǰƳҩ֭Ǹ˹ȥ
ֻһǵ̻Ʈɢ
ȳĶ̴˳
Ծǰֽȣѩǰֽȣͼѱ˶ۡ
ȳڿǷѩʱ¶˲õЦݣ"ãôˣ"
ѩҲϻֱӳ룬ŷȳȵ"ȳΪʲôҪ"
ѩЩû뵽ߺͻǣڻ׻Բѡ
ȳѩĻ˵һ㶣һʵ"ã⻰ʲô˼Ϊʵ"
"ٺװ⣡լԺĶŪİɣ׵ڻԲѣҲ㺦ġڻҸװɵҿǲ֪ôд"ѩ˵ţѾ˷ȳǰе㳯Ĳ˹
ȳһ׵Ķ㿪˷ѩĹеֽȲûд򿪡
˶֪ǰֽһ򿪣дĶʱѩһ⣬綾Ķۡ
ʱ·ѩСͻڶ֮ˡ
ѩû˶ֹͣһתٴγŷȳ𹥻
ڷѩͷϵСޣҲͷ̱þ޴ޱȡ
"Сޣҧ"ѩҲܶԷͬĸ״磬ֻöԷ
СſѪڣŷȳҧ˹
ȳŷѩС޵Ĺ
ٶȺܿ죬ŲӯȫûκεƣС
ȻȳûдҪѩֻһζĶţҲڲͣ˵"ãлú˵ȷʵû˼ո˵ܿôˣжˣ"
ѩȳһ޹ӣȥȷʵǲӡ
ֻ˵Ҫôȳȷʵ֪ʲôҪôǷȳǸǳĻˡ
ѩֹͣ˹С޼ѩվסˣҲֹͣ˶ԷȳĹ

17 ˰п

ȳѩڲٹ˿
ҪɽôãܸߵսڷѩĹ֮ˡ
ȳЩĿ࿴ȻֻսΪĹʽȴǷǳĶء
ַǳݣսһ㶼κεĸ֡
"ãܸң׷ʲô˵ܿжˣô£"ȳոѩ˵ܿжˣ
ȳӲҵѩסĵط󣬷ȳڰпǵһС
Ǹ˺пǳŵˣⶼǷȳĲ²ѡ
ȳ뿪լԺû߶Զ۷լԺⲼһεĶϡ
ĶԺڵ˲ʲô˺ǻһûʲô񡣿ǶԴ˵ȴľ綾
ȳ龭ַĵ"ҿԶ췢ģҾûҪ̺ܿˣаԣҲú"
ȳȷʵû˵ѵ˼ѩ룬Ϸ£ȫ˳
"˵ܿ˪ڤ"ȳֺɫ̴䡣
Ƭ½ϣƳ˪ڤָȳҲֻ˵ȴӴҩʦͲν
ѩ侲󣬱뵽ȳո˵ĻլԺڰпǡ
Ǹ˵˭
ӦòǳŵˣΪϵˣڶûκãҲֻ˵Ѿûʲôҩʦˡ
ǸȻǸ֣Էڰһʲô紵ݶᾡնԷ۵ס
ѩԺ뵽һˣǸǴ߳ǰǸǳصˡ
Ƿѩҿ϶µǸûйϵ
Է˵ҪӦòʧԲŶԡǸҲҪĸ׵ˣͷͿԶˡ
Ǹˣֻ˭أ
˭г𣬷Ҫأ
ѩų˳ˣôҪ뺦ĸŮ÷Ҫȵڡ
ڷѩ˼ʱӲ˳۰׺ӣһĪص"С㣬Ӧûȥĸף㽫ʳǵӡ"
Ӳôһ˵ѩ̱"Ӳ⻰ʲô˼"
ӲŹڷѩǰ˻Σ˵"Ϸոձ㵽ĸ׵ˣǳŵˣŵˡ"
Ӳôһѣѩ뵽һˡ
ҩƹ˵ŵү˾ܣȥҩҩʱ˵ҪĻ
ѵĸ׵ˣ˾ܣ
"ΪʲôҪ׺ûκγԹΪʲôҪף"ѩ޵ҧгݣ֣Ѿ߬͹ԡ
Ӳֻҡҡͷֻ˵ı㲻͸¶䡣
ѩĸ׷ܿİΣѾܳôʱ䣬һǸ˳ڵʱȥĸô죿
ȳҲŷѩһͬȥլԺǸ˲ûгûȥˡ
ѩŷȳˣӭ˹
"С㣬үǿȥ˰ɣӿ첻ˡ"һƵ˵š
ѩһĸ׿첻ˣ̳
ͼŷܿڴϣܿر۾ڴڴڵźѪ
"ף"ѩæܹȥΪĸ׷ܿ
ʱܿԽңҲڵҴڡ
ǹɶأѾ֫ٺȥ
ѩߣܿ䣬ͼֱϣѾһɫֱߣһ·졣
"ף㲻µģһκġ"ѩѾ˳ŻԲѵķܿĶ˵š
ȳŷܿʱӣҲǷǳߡ
ܿ϶Էȳõˣ̱ܿ˶ȳﰵģ֪˭ɵģһĹԷġ
ѩó鵤Ϊܿ£ǿź鵤Žܿ󣬱㻯ˮڡ
ܿڵ˺鵤Ĵڣõ˺ܺõĿƣûҴڣҲ˷ܿһЩʹࡣ
ѩܿɻشϺ󣬱ᣬת߳ӡ
˶Ժѩ"Ҫһˣǰչ˺ףһСһԺһţǴܶԷ"
"С㣬ҪȥĶ"񶼺ܵǵʵ
ѩҲû"ȥҺ׵ĳˣ"
ѩ˵꣬㽫С޴ͷȡŵСޣڼֳԭŻˡ
İˣǳŵˣֳԭνԷߡ
С˵ͷһ᲻뿪ѩӡ
ȴֿ˻ڿʱѵѩħŮˣڿԻָˡ
ȳѩҪߣҲҪȥ
ѩûֹ˱ųķʻȥ
һ·ϣȳĹ۲ΧĶǸһֱڰпǵˣһزûٳֹ
ӦѾﵽĿģѾ뿪ˡ
ʻ˺ܾã˳С
ѩ㳯ҩ̵ķȥһǰȡˡ
ҩ̺ҩƹѩĵЦӭȥ
"СȡİɣԵһ£ҹϹˡ"ҩƹ˵꣬ҩȥȡ롣
ѩЩֵؿҩƹѵԤϵǰȡ룬Բҹ
ҩƹ񱻷ѩЩڣһ˵"Сں棬ΪʲôôŴɡʵС㣬иߵӣҵҩ̣˵ʲôҪұҹ룬˵ͻȡ......"
ҩƹ˵ţҩƱѾ˹
ѩҩƹĻüͷ
Ǹߵˣô֪ȡ룬ѵѾ֪﷢һУ
Ǹʵ̫ˣѩһ֪Էֶ֪
Ǹȴ֪еһа㣬ΪǰЩ顣
ѩù󣬱뿪ҩ̡
ȳһֱĹ۲ŷѩı飬óѩǸһʶģֻǵʲôϵȴ޴ӵ֪ˡ

18 Ÿǰ

µìͷȫָ˾ܣѩҪȥʸף˾ΪʲôҪף
Ҫʱ᲻ֶϵȡؽҩ
ɷȳʻһ·Ÿʻȥ
ڶ¹Ĵ֮һ˵˲֪˲
˺ܿŸ⣬ţǰֻʨſʻ̾վ
ѩͷȳֻʨ޳һ
"࣬ţǿԽĵط뿪ǸὫȫ̽"ֻʨв۾Ѫĺ⡣
ǰʨ޾ܶԸˣҲֻվһԿϷûйϷѩͷȳ
ѩһĨЦ"ЦҷѩҪȥֻޱֹ˵ģ"
ѩ˵꣬󲽳Ÿȥ
ֻʨ޼ѩ˵ţǵвŵٴοһŷѩ˹
"Сģ"ȳֻʨ޳ŷѩæѩ
ֻʨ˸գֳŷȳ˹
ȳ֮ǰС޹ʱһֱڶδֹ
ǽ죬ȳڳˡ
ɫս˱׶ֻʨ޴˹ȥ
ֻʨ޼æ㿪˱׶ֿٴγŷȳ˹
ѩֻվڷȳ󣬲ûг֡
뿴ȳʵжܷԸֻʨޣ
վŸʱѾ˵밵жԸѩ
ڸոշѩԼʱѾŻˡ
˵ѩǳķС㣬Ҳǳĳ衣
ոռѩڳԣȫûнŷֱܵѩ󣬾Ҫ͵Ϯ
ѩͷĶɫĳ룬ֻٿЩǳʹࡣ
ֳŽŷѩɱ
ѩǳЦѾֶ˹ȥ
""Ǵһ㵹˵ϡ
˶Ŵȣ۵ڵش
ѩոյ룬ȫϥϡ
ֻʨ޼ѩ˵Ǹޱȡ
ԭΪǰϰ࣬ܺöԸȴû뵽ǾȻ˵ѶԸ
ȳսɵı׶ٴγֻʨ޻ɱȥֻʨ޶㿪׶αӴ
ǵ۾￪ʼðɫĻ棬Ҳɢɫĺ⡣
ıȳͷѩŭˡ
һûһͬȳǱ·һֻʨ޹ȳһֻȥѩ
ѩԽÿĻȣЦ"ǻԸ"
ѩ˵꣬һֻʨޱѾ˹
ȳѩǰʨȴš
ȳʮֵķѩİΣȴѩֻǺģֻʨ֡
ԭʨ˹ҪҧϷѩĲʱȴû뵽ѩֱץסԴ
ʨֻоȫŷѩĴȥ
ʨӿȴͬס㣬޷һ¡
ʨڵȫѩոɾ
ԭܽ׳øޱȡ
ѩſֺֻʨͨһˤڵϡ
ʨ޷Űۣͷ˳ߡ
û֧ţԭ͵ʨޣ˿ȴֻʣһڵš
"Ѿͷֵʲô"һֻȳʨޣԼͬ鱻ѩŪ⸱ģóŷѩţҪ˹
ȳȫɵˣֻʨޣ˵ҲѾˣΪҲǲСģҲһԺ
óѩֻӵսΪԸֻʨޣѻʯ
ԭȳܵķѩȴû뵽Ȼ׾ٵģͽһֻʨ޴
ոյʲô
ȳźÿüͷȴôҲ벻ѩոնʨγֵġ
"ȰûǼһһֻһš"ѩĿ䣬˵ĻǺˡ
ֻʨĿ¶׹ؿŷѩֿڵϣһϢͬ顣
ǵ˸߹ͷŷѩ"ոǲԣֻϣ˴ܽҵֵܾȻʲôǶһԹԡ"
ѩ룬ص""
ʨ޼ѩ˵̰ģ߹ϣŮȴԾɲ֪㡣
ʨҧҧǿеŭ𣬶Էѩ"ʾ"
ѩ̧ͷʨЦ"ǵ޵Ҳ"
ʨһѩȻҪǵ޵һھܾ"Уȫ޵һ޵Ǿ͵ڷһҲӦҲύ޵ġ"
ʨ˵նһģ
ѩĿؿʨޣȻѪţҲִ֮ˡ
շѩı⣬"޵ҲУǾҵ޺ˣԺǵʱǱҪһʱҡ"
ʨһѩǳΪޣ֪ǷѩĶֻ֣ͬһţٲӦͬҪˡ
ʨ޼æſڷѩǰڷѩĽűߡ
"Ϊ˱պʧԣǱҪиѪԼС"ѩ˵ţе룬Ѿ̵ʨ޵Ŵ
һѪʨ޵ĶͷѩǵѪʱѪҺ
һֻʨһϢԱߣѩûôĶͷҲһ롣
ǵѪȫĺ󣬷ѩ˵"ѪɣӴԺǱҵޣ"
"ҵͬ......"ʨ޺ܵĵؿԼͬ顣
ѩûٶ˵ʲôȻѾʨޣѪԼͻȥǸʨޡ
ڷѩǸʨ޵һϢ
ѩѾѧʨ޵Ķͷǲȫ
ʨ޺ܿ۾վ˶ʹҲſ˷ѩĽǰ
֪Լ˽Ӵ˸ı䣬Ϊ˷ѩһԼޣӴ˱Ҫӷѩ

19 ˾

Ÿһ򶷣Ѿ˸ڵˡ
ڵĹܼҼǰֻʨޣѾѩҪȥͨ˾Խ
˾ܴʱ˲ţԺɢһҵĽŲԶ
˾ܺ׼ȷһץס˹ܼңüͷʵ"ʲô˻ţ"
ܼһ˾ܣ˵ģ˾ǸȫԺԵĴڡ
ڹܼҪѿ˾ܵʱȴŵһζ̱û
"˵淢ʲô£˵Ļţ"˾ٴʵ
ܼԺص"Ƿѩˡ"
ܼ˵仰ŵһζǣһ˹
˾ɿץŹܼҵ֣ܼҿûٿһۣ㳯Ŵķȥ
"ѩû뵽ôˡ"˾ժϵһһڱǰš
һ룬Ƕһ˲ή˷ĭƮɢڿС
˾ԽһµˣŸĴ£ͼܼһŻŵܽ
"ʲôţû"˾Խһŭȣŵùܼһһ顣
ܼðűķգŵ"ˣˣˣػŸʨ޸ˡ"
˾Խһվ
˭˴󵨣ȻҹȻŸǰƣʵǻĲͷˣ
ܼ˵Ƿѩʱ˾Խһ㶣Ŵ󲽣ŸĴſȥ
ʱ˾ԾԺ"ͻ"˾ԽĽŲüͷҲ
"û뵽ôѩҵҪѩʲôͷۣø׷ҪȢΪޡ"˾˵ţԵˣһͬȥ֡
˾ԽſʱѩͷȳȺʱ
ֻʨ޹ԹԵſڷѩߣʱѾ˹ȥ
˾ԽĿתضŷѩʵЩţһҿеķȻԽֻ˼ʨޡ
"Ƿѩ"˾ԽɵʵѾǰŮֻӵսΪ
ȻսΪߣǼȻսôܻǴҿеķ
ѩû˾ԽӵĿ⣬˵"ٰ"
˾Խһ۾ɵС
ȻŮǷѩôΪҪŸǰ£
սΪûǸȥѾϵʨޡ
һǹܼҿˣոսʨ޵˲Ƿѩߵӡ
ţ˾ԽŽתȳ
ֻһ£ֳֽȣһӵģսΪȴǸĪġ
˾ԽؽħļսΪûпȳսΪѾﵽָ߶ȣ
ѩ˾ԽһֱؿԼͷȳ̲סڵ"˾Һʹ˵ĿģҪ˾ܡ㲻⣬뽫˾ܽг"
˾Խһѩ˾ܵģüͷĸˡ
˾Խӡ˾ܺͷѩδ棬Լ֮£δ
ѩô˾ܣӣһɱ˾һ
֮䣬ĹͶԹ
˾ԽҪѯʱȴ˾ܵ"û뵽ôˡ"
˵ĿȫͶ˾ܵϣѩһ£ɫֲʧݵ꣬˾Խ
˫۰޹⣬ûһ˿ɡ
һ˿Ц⣬ڳЦѩ޴
꣬ӦþҪҵ˾ܡ
뵽ѩ̤ǰе߬ĺܽ
˾ԽڳǸ룬Ѿ˾ܵˡ
"˾ܣԹ޳ΪʲôҪ¶"ѩԽԣ˾ܡ
ҪΪĸ׷ܿҲ˴ʹࡣ
ٲҩĸ׷ܿ͵
˾ܱѩĻ˵סˣһɻͷ˼ʲô
˾Խ˷ѩĻһ㶣ع
߳ŭתͷ˾ܣ"ܶ˵Ŀģ"
˾ŻعԾɳ˿Ц"Цһү׳ʲô֪ôܻȥסҿҪˣŻҡ"
"ƨ"ѩ˾ܵĻȫŭˣ룬˾ܳ˹
"˾ܿóҩھ㳢"ѩ˵ţѾ˾ܵ۾˹ȥ
˾ȻѩĹĶȴ
ѩÿһĸ
˾ƾЩĸȷѩĶ
׵Ķ˷ѩĹڷѩٴιʱ̧֣һץס˷ѩ
"˵ûж׾ûУֽңͱҲϧˣ"˾˵ţеȱķѩۣͷҪˡ
"ܶ"˾Խ龰ֹ̳
"ſã"ȳҲ첽ǰеֽȣҪ˾ܴ
ǲо綾һմȾϻĶۣ˱Ѫ
ȳȻҩʦǸӲô꣬ҲѧһЩҩ
ԭЩҩԸ޵ģڿҪԸ˾ˡ
˾һǷſ˷ѩ֡
ѩһű۵Ŀص˾ܡ
"˾ܣýҩҷѩƲ"ոշѩ˾ܴʱɢҩζ֣ҲǸ֣һǸмҩʦ
˾ܵüͷߵЦҲʧˡ
ЩףǰķѩΪʲôһ˵ĸףһҪصӡ
ոշѩ뼴˾ʱ˾ܾѾŵϵĶҺζ
ȻǸζᣬǶ˾˵ȴܺ׵Ĳ׽

20 

˾ܲ룬зѩŮһҲǸö֡
ֻڿ˵Լĸףô£
˾ȻѩԸκιϵס
Ҳ˵ѩļ޸¶
ûҪȥѩĸס
뵽˾"ѩŪҵ鷳˵¶뺦ĸףó֤ݡ"
ѩһ⻰һ"Ҫ֤ǰɣҩƹ֤׶˵Ҫ¶ҡ"
˾ܳĬˣȷʵһҩ˵Ļû뵽仰Ȼ˷ѩĶ
˾Խ˷ѩĻɫ쳣ѿ
̲ס˾ŭ"ܶѩ˵ĿģҪ¶"
һʱ̣˾ܱµ޻˵ֻõͷ"ȷʵ˵Ļֻ......"
˾ܵĻû˵꣬"ž"һ죬˾ܵϣһѪۡ
˾Խеıޣص˦˾ܵϣ˾ܿݵƤ
˾ûпһ̫ˡ
ԶǲĴ׶Ľͣеıޱᳯ˦
ѩȫɵˣû뵽˾Խ˺壬ԼСӣŹ
˾Խıٴ˦ʱѩһץסıޡ
"˾Һ˾֮£ֻҪҩұ㲻׷"ѩֹ
˾ԽѩȻץסıޣе⡣
ıֻ˾ԽԼſץס
˾Խı޴ģͻģҲֻ˾ԽſԼԦıޡҲ˵ıޣ˾Խһġ
ûıޣһ˴ıޱֱӳ鵽Ǹ˵ϡ
ǴʱѩץıޣȴκεĶ
ô£ѵѩҲԼԦıޣ
˾Խʮֲʱ˾ȴͻȻЦЦڳˣΪеѹ
"ӣ¶˱ˣ㻹Цó"˾Խ˾Цһ־Ҫ˦ıޡ
ı޵һͷѩץסıϵҲѩյһɶ
ûıޣͬͨһûκ
˾Խע˿ȫ˾ϣûзı޵ı仯
ѩ˾Ц̲סü
"ףһĻ㶼ͣ㲻׵ģԺһٶ"˾ͷ죬һ˫ûн۾˸
˾Խߵ"Ҫ־ֻԼԹñˡ"
"ǺǣҪ˵޹أң"˾ܳ˾Խ˵
˾ԽǲģǶױôһ˿ϣϣһ
һԾ˾ʧˣ˾ԽȫûȥĻǳŭ"ٸ˵ЩеûģѽҩѩһԵû֪ʲô"
һأ˾ԭеһ˿ϣˡ
һ˿ɬֻһ˲䣬ָֻԭģ
ѩһֱĿתؿ˾ܣ˾ܲ⡣
ո˾ܵĻ÷ѩһ˿ɻѵһ˾ܣ
ʱ˾ܿ˵"ѩȻϲ㣬ҲȢţҿԶ췢ģҾûкĸסڽҩҸò˵ĸʲôҵǿ취Ϊⶾ"
˾ܵĻѩеɻ
ʱһֱû˵ķȳҲڿ˵"ãǲҴˣ̵ܿģʵˣ"
ȳΣѩŷſıޣ˾˵"ҿóǸ֣ȻˣұҪ㣬˪ڤܽ⣿"
"ԣ"˾ܻشĺɣֶ˵ʵڲʲôҩɽ֮
˾ܵĻѩ･ȼһ˿ϣ
¶˾ܵĳɼ룬˾ܵ"ոնеүܰæҵĸס"
˾ֻص˵ͷǴӦ˷ѩ
ûˣ˲ţת߽Ÿ
һֱʢŭе˾Խ˾ܾ˸ݺݵص˾ܺתԷѩͷȳ"λҲһͬɣСȻ˵ƽҩһġ"
ѩͷȳһۺ󣬱˾Խһͬ˸
ֻʨûиȥѩ˵ǼŸ⣬£ǵġ
˾ܽ˸ڣȥҩ
ѩͷȳ˾Խ뵽˴
Ǹµӣʱڴ˻æվ´ѩ
"λǳŵСѩɣ"ӹʵ
ѩе֣ûмԷô֪ݣ
ѩòĿ⿴ԼŷԼ˵©죬æת£ûٶ˵һ֡
ѩУɫλϣʼӰй۲
ȳڼʱĿ˲ɭޱȡ
Ϊ˾Խǽһ󣬷ѩ֪ԭӽ¬ǳ͢ˡ
ѩ˷ȳʷȳ"磬ôˣ"
ȳ˵"ҪС¬ʲôˡ"
ȳôһѣѩǶ¬ˣй۲
ѩ֣¬ˣ˵ʱǳ߿
ִʲôóʱֻûüӡ
˾ԽԷѩ˵"СӦҲ˵ˣСĻ£֪Դʲô"
Ȼո˾Ѿ£˾ԽҲȥ϶ѩӦҲ֪¡
ѩ΢Ц"˾үүһͶµģҪҵҵȻǲͬ⡣"
˾Խϵѩ˵û΢Ц"ô˵ѾͬСˣ"

21 ӡ

ѩû뵽ô㴫˾ԽĶ
Ҫʱ⴫˾ܵ"ѩҩѾƺˡ"
ѩһ̴λæ˳ȥ
ȳҲ˳ȥ˾Խ¬ȴڴ
ǲûиųȥûڣǻԼ֣֮ǰû顣
ѩҴ˾ǰֱ"ҩ"
˾ܵһСƿûôѩǳʵ"ѵͲ֣ΪʲôôƳҩ"
˾ôһѣѩŷӦոԼ̫¡
˾ƳĲǽҩһֶҩô죿
ѩٳ˾΢Ц"ģƿȷʵǽҩֻŽҩҴĵĻ֥ݡҪ֪ҩĿǷǳģҪϻںҩģǺΪĸƽҩˡ"
"˵ô࣬Ҫʲô"ѩѾ˾ġ
˾Ҳӣֱ˵"Ҫھ͸ҽԼҿɲһ£ʱ̫ãҹζࡣ"
ѩһ⻰¶˲õЦݣ"û뵽˾չӣȻ뵽һȥˡ"
˾һֱΪѩǷҪɣŻ鷳ȴû뵽ѩȻҲһҪŻ¡
⵹˾Щˡ
"˾չӣΪ˶ôҪ޸㡣ҷѩһȤûС"ѩ˵Ļ˾ܵϡ
ȻѩǱԷô˵ǻܲˬ
"ߣȻˣȥ˵һǱ˴ᣬŻԼЧ"˾仰תҪ뿪
"ҩң"ѩæס"УҲͷȥ㸸˵һҲ޸ġ"
˾ҲѩеСƿӸѩ󣬱ת߿ˡ
ȥ˾ԽԼ£Ǽֱѻʯ
û˾Խںͳִܸ͢״ˣһƻ˸׵Ĵ£ܱ֮ࡣ
˾ܿûôɵʹҪԼ£ҲҪҸǡʱȥ˵
ѩõ˽ҩ󣬼æŸȥ
"ãȷǽҩҼǵҪ˪ڤĽҩҪ鹽͵Ļ֥С"ȳܵ˾Ƴģ˪ڤĽҩæŷѩ
ѩ˷ȳһĵϸ͵ʱ򣬾ϼĻ֥ݣҩļһ𣬿ƳһֽٶĽҩ
ʹ˪ڤҲ⡣
˷ѩĻ󣬷ȳԷ
ʱԷѩǹĿ࿴û뵽ãڶҩ棬֮ࡣ
˳һ·ۣûãص˳ǽլԺǰ
󣬼Ҵ߽Ժ
뿪󣬲û¡
Сԭڵ˯۾
ѩˣѩĽűߣС󣬱ѩͷϡ
ѩһĸ׷ܿæܽ
ܿʱ
ʱܿϵĽ磬Ѿ˺ɫ·֪˪ڤѾӿ
ѩٵ飬æСƿ򿪣һŵҩ
ܿ˿󣬽ǿŵҩ˽ȥ
ǿŵҩڷܿܵͿ㻯ˮڡ
ʱܿϵĺɫ·ۿɼٶȣڿٵʧ
ѩæΪĸ׷ܿĸ׷ܿڵĶأѾȫʱһ
û뵽˾ƳĽҩȻǿƷҩ
ƷҩὫڵĶܿ컯⡣ƷƷҩҪһʱ䣬ſԻڵĶ
ѩΪܿһź鵤ڵܿԺָܿˡ
˺鵤ûãܿ˹
"ףоôûﲻ"ѩܿˣæĵʵ
ܿЦЦ"ûʲô£ǸоЩڿʡ"
ѩһ̽ȥˮ
ˮ󣬷ѩܿˮ
ܿеˮº˵"ѩոǲȥˣ"
ѩ⣬ոǰ˵Ҫȥôĸ׸һתѣ֪ȥŵ£
ѩһؿԼܿȷԼոյΡ
ոΣȫ˳ξȻѩһУȫǺϣ
ѩȳһۣڱ˴п˲⡣
"ףôεһУ"ѩ̲סʳ
ܿѩ֣¶ϵ
ָܿǿ"֪ΪʲôСʱ򣬾ΪǿֻҪһֱ׾ܸ֪һС"
ܿ˵ʱ̲ס̾Ϣһ"кö궼ûзãҲ֪ô¡취áȴû뵽һٴηãУһС"
ĸ׷ܿôһ˵ѩŵͷϵ
ʱɫ΢⣬滹кɫİӿ
ѩͻȻ֮ǰ˶ߣʱ滹Ѫ
˽ڵϣѩѪͱˡ
ĺɫӦþѪ
ʱС޵˷ѩĶУ"ˣչѪ󣬱㿪ķӡ"
"ʲôӡ"ѩʵ
СӣԷѩ˵"ˣӡһˣĸ׾ͨǸſһС"
ѩû뵽ȻӡһСޣ"ĸ׿ҷ֮⣬ʲô"
Сӣش"Ĺܿǿˣ֪Ĺ֮⣬ͨ뿴һС"
Сôһ˵ѩǲԾ
û뵽ȻôĶ
Ǹռ侵ӣ뿴Ķ
ѩ˼ˣܿǰǸߵӡ
ʱҹԨվٲ£ߣվһµꡣ

22 ¬

ѩĿתؿǣҹԨӰ޵"ôˣ"
"ˣǸΪܿ¶˽¬Ÿڣ˾Խ̸Ҫνനȥ"ʵ
"ߣҰĵǲС"ҹԨһӰ㳯ٲȥ
һʧˣѩȴþòܴӻлع
ԭĸ׷ܿȻǱ¬ġ
ʱѩ;¬ԾһʱҲԷﲻԾ
ʱףΪʲô¬ڼʱֱ֡
ԭǸпǵˣпܾ¬
Ŵҹ˯ʱ͵͵Ǳܿ˶
ѩ벻ף¬ΪʲôҪ
ѵĸ׷ܿʲôԹɣ
ܿѩһֱϵ֪ӡ£ֻЩķѩ
ܿ"ѩѩ"
ѩŻعŷܿ΢Ц"ףڷ˽ҩҪúϢһʱͻȫˡ"
ܿ΢Цŵ˵ͷ۾˯˹ȥ
ѩ߳ӣȳҲų
ѩû˵£̧ͷȳʵ"磬Ҽǵ֮ǰ˵Ǹ¬ĲǺˣΪʲôҪ˵"
"ߣǸ¬ԼǵٵģѹգӲĶӣǱģ"ȳ˵˫Ѿ߬ȭͷϸֳһ˿ߺޡ
ѩʮֵĲ⣬Ǹ¬ôӲйϵ
ȳ˷ѩɻŽ¬£˳
¬Ƕ¹ĳ͢ԱӲĶǸмҩʦ¬ĸְΪ¬Ƶҩ
д¬ƿ˼ĵҩʱܺ棬¬൤ҩҪʲô
¬Ҳûֱ˵"Ҫȥһɽ˵֣ҪȥｫѰഫֻˣܽ뵽ɽ"
Ϊҩʦ࣬²ûʲôȤҲٶʣΪ¬Ƴˣ˼мҩ
ϣ¬˼ҩ󣬱㱻е̧ȥɽ
ɽȺһȾһһҹ
ǶܽΪ¬Ҳˣȴû뵽¬Ȼֳһѷ̹ıɽ˳
ص¬࣬࿴ǰѱɽﵽϵҩģҿݲ
һɽϵҩģҲĻ¬Ҳȥһɽ
¬һڱӦ˵պȥɽ
ĸˣϢӲ
ӲĻ󣬼ԡ
Ӳ¬ĻϾۼͽڽɽ󣬱Ҳûг
ȥӲȰ棬ִҪȥһɽ
պ¬Ȼȥɽ
ǻֻ¬ȴҲûдɽ
ӲɽѰ࣬Ѱҹһƶҵһߺǡ
ϣӲ֪ǾߺǱġ
Ӳôһӣȴ˲ңôܲ¬
Ӳɽʱȴ档
ǵεĽ絲ס˳·ƾӲ뾡һа취޷
ֱȳ׶ɽӲĺӣΪԼĶӰ㸧
ɽΪʮ꣬ӲһֱûǣҪΪԼӱ¡
Ǵɽ߳ӲȲڹǣ¬ڡ
ôȥ㣬޷¬ˡ
ӲһΪһ¬ͷˣŻ㲻ġ
ǵȳŸ¬ʱһ۱㿴¬Ӳ˵ˣûиͷ棬ԾӲлϵӡ
˷ȳĻ󣬷ѩ֮ǰ¬ʱĳ
ǸǽʲôóϰԵü¡
ѩ¬һ׶һֹء
һֱ˾ܽѩ˳ȥǸ¬ֹͣһж
뵽ѩæ̧ͷȳʵ"Ӳûи˵¬һЩС"
ȳ"Ӳ˵Ǹ¬Ҫָӣÿض¡ôʲô"
ѩ룬"һɣǸ¬ˣʵֻ䡣ӦǧˣԻûΣ֮ô׵ľܴɽֻһֽͣɽϵ䡣"
ѩôһ˵ȳüͷ
"ΪʲôᾭӣǴķ濴¬䣿"ȳǸе⡣
ѩ͵"Ÿ۲¬ǽʲôʵӰӵַʽԼֳԭΡ"
ȻѩĽͣȥЩǣǿȳĻ
"ȻӲҵˣѾʤˡӲĶӱ¬һȥ¬ޣҶȥᣡ"ȳĵ˵ţսҲͷ˳
ѩȳͷųս󣬻һɫս֡
ѩû뵽ԼĴ磬Ȼӵ˸ߵսΪ
ֻԷѩսΪǸȳսȼѾﵽ˺ֵĸ߶ȡ
ۿɫȳӲܿ뿪ˣҲû
ڳæţѩʯϣ۾ķӡ
¬ǲ䣬ѩҲû׵ģϾǶĲ²ѡ
ڷѩ뿴¬ǲֻ䡣
ѩĬ¬ֺǰܿ¬Ӱ
ʱԼеĴϣ߻Ÿ
"үҪԴĶɱʹĶء"ｿĵĶ¬˵ţַǰ
¬ĻŪû飬Цһ̷ϡ
"ĶģĶ˵ôҾô"¬˵ţѵϵ·
һŷѩϸһ²ĶӰ
ѩûջĿ⣬뿴¬Щʲô
ΪʲôӵĻ棬ȴû뵽¬ͻȻ˸ģȻһֻ׻
ѩµû¬Ȼֻ࣬黢䡣
ﱻ¬Ļÿֱ֣۾ŴʱĻ䡣
¬ѵ·󣬱ſѪڣĲӴҧ˹ȥ

23 ֳԭ

Ǹµһֱû۾һĵĳ¬Ц
ȴû뵽һ͸еӴһĵľʹ
۵۾ͿѾһֻ׻¬ҧĲӡ
ﱻǰһŵþʧ룬ڷĲҽ
""
ƴҪƿ¬ʵ̫С޷Էƿ
ﻹΪԼθ˸ǮĴ٣ٻ󣬲¥źЩˡ
û뵽ǣپȻֻϻ䣡
Ĳҽûȣ¬ҧˡ
¬ȸѪڻûΣߵѪ󣬲Ż˵"ˣ̧ȥӵ"
¬䣬жƿţϵ̧ˡ
ѩжĿͣĮһǱʧ䣬Ż⸱ģ
ѩջߣûټȥ
ȻѾ֪¬黢䣬ôҪԸͱ׶ˡ
ʱ򣬷ѩ˯еķܿ
Թ󣬷ܿȻо岻ôˣһοؿŷѩӦøлŮ
ǷѩҩҪ˺ˡ
ѩΪܿ˾ܵĽҩȻʹĸ׷ܿڵжأȫˡ
"ףڵĶˣպսˡ"ѩܿģȻĸ׷ܿôʹ࣬ڻָˡ
ΪԷ¬ٴ͵͵Ǳܿѩ극󣬱ȥԺҪƳҩԸ¬
һСϵĶҺҲóѩƳĶҩ綾ޱȣһմȾϣֻҪ߳ȥʮᶾ
ѩƳĶҩպãֽƷҩ¯
ĿǰΪֹû֪ѩѾӵˣѵһƷҩ¯
һкѾȫ
ѩصĴ£û˯Ķ
¬ѩҪҩ
ºڷʱҹ˾
к紵Ĵžžֱ졣
ѩûȥشһֱڵ¬ĵ
ʱ¬ۿ˾ܽҩ˷ѩ϶ô׾ưոݵġ
ȻҪܿ¶
꣬ѩ¬Ӧò˰ɣҪ´ʱȴһӰڴһ
ǸӰӴ󣬲Ľŵء
ѩܿµǸӰܾܿ¬
ʱѩǣ΢΢
ѩ۾Ŷ
űƿˣǸӰϢ˷ܿߡ
Ӱûκ󣬴óһСֽǰɫķĩ
ǸӰ뽫ɫĩڷܿʱѩ֣һӳźӰץ˹ȥ
ǸӰΪѩѾ˯ˣȴû뵽Ȼֳץæһ˹ȥ
ѩޱȡ
ֻ"ž"һ̵ƻ
ӰԼֳݣһӴڵ˴ߣ˳ȥ
ѩ´Ҳ˳ȥ
ǸӰ¹ֳ˰׻ԭΣ¬
"¬һξˣ뺦ڶΡҽ֪׵³жôң"ѩ˵ţб룬¬˹ȥ
¬û뵽ѩȻ˳ۿһ볯̳ԱԾȥ
ǽϣ͸ǽڡ
¬ԼѾǧ꣬ǻǰŮ
ҲԼô¬
"࣬ȰòҪƻҵļƻھ¶ǡ"ɰ׻¬ʱ˵ˡ
ѩٴ⣬ȴ쳣ɭޱȡ
"̫磬ʹ׵ͷһһȫʬ˾Ǿһ㣡"ѩ˵ţٴζ룬ȫ¬˹ȥ
¬æԱ߶ȴû뵽ص룬ǳ۾㣬Ķ㣬붼ᳯ
¬ڱ¶ŵ飬һԾ˷ϡ
ȫ˷ϣҷ׷׵
¬Լɹ㿪Ĺ̹ЦһҺεģ
ѩǵЦԽԽ˫ŽһҲ˷
"¬ֻѾǧ黢ޣұöģҸıˡ"ѩ˵ţ㳯¬˫֡
¬֮ǰ㿪ȴû뵽ͬס㣬Ȼ޷һ
ʱѩѾץ¬Դ¬ֻԼȫͷϳȥ
¬ûŪô£͸оһͷĿѣڵȫѩ˸ɾ
¬ͬһֻѪҺϻ㣬øޱȡ
ҡ˼º󣬱صĵ˷ϡ
ѩһŽ¬ӷ""һ¬ص˵ϡ
ʱҲͣ
ʱ¬ʣһţۣѩ
ڷѩˣٳסôеܿͲᱻѩڵҲ⸱ӡ
ѩе֣˵ֻսΪȫûס¬
ȴû뵽ڸոһ΢紵¬ȫˡ
ѵڰа
뵽ѩܿһۣȴûзκ˵Ϣڡ
ͷϵСޣҲûзʲôͳ߷ѩˡ
ѩûЩڵעȫ¬ϡ
Ȼĸ׷ܿѾýҩȫˣ²ܾˡ
ѩһֻŲ¬ͷϣʵ"˵ΪʲôҪһٵĸף㲻˵ʵ㽫Զ̫"
¬۾ȫѩв
ѩ¬˵øҲٴ
һ룬¬ȥ
""
¬ۣһѪ˳
¬ʹ÷ҵĺ忪ʼҵķĵĴʹʡ
"˵ǲ˵"ѩе룬¬һЩ
¬۵ûҵĳ鴤һҧѩûھһֻСè硣
¬ʹӣѩǵĻȸ˼֡
"ϲʹ࣬Ȼˣҳȫǡ"ѩ˵ţһ룬Ѿ¬Ƥȥ

24 ŵٵ

뻹ûд̽۾¬ŵôС"˵˵"
ѩûж뻹¬Ƥš
¬ص"ҲǷ£Ǹģ"
"˭ģĿʲô㲻˵֪Լʲô³"ѩԽԽΣ鼱֮£еҲһЩ
ǸѾ͸¬ƤϾҪˡ
¬ŵøӲ˵ѣĵ"̣¶ǷҸɵģĸȴ벻ʲôð취пӣլԺ˶ϣ뵽˶ĸ׵İ취"
ѩһйأ֣΢΢ķ
"ƭңǺĸŮڻĸסǸǧޣôôĻ"ѩ¬ĻЩɡ
¬۵÷ʹʱҲʵʵ˵"˵Ķģ֮ԻĻΪаѱԴвңȥĸסаٻҽú"
¬˵նѩڽ۾ϵ룬ȫ˳
¬۵ýҧأٴηҽ
һأ۾ϵľʹࡣ
"㵽ʲôѱڷУ"£ѩǺ֪
¬صĴ˼˵"ôһûΣڳΪ٣һֱƽĹȥȴû뵽黢޵£֪ˡԴвңȥҲ¡Ҳȥϸϡʱ˶֪Ҳ࣬һֻ黢ޡ"
ѩмص¬û뵽Ϊ˸һְٰȻԲϧһȥˡ
Ǹ׷ֶξ˵ĺ˷֣һٵĶܿ
ļıˣȳլԺ˶ϣ¬ҹǱڣΪܿͶ
һеһУȫָ˷ȳ
ȳһֱڷȳСʱ򣬽ӵɽ𣬱ַ֮ʽ
Ǹһʯĺð취˷ܿͬȳһˡ
ֻϧû㵽ѩǰǸҽ׵ı㷢֣ǸϸͲᶾˡ
ڷѩץס¬ҲĿ֪ô£ӵ
"Ҹ㱾ûиŮ֣Ȼ˶Դҵףҵţҽù"ѩ޺޵ķģָ̫ԽĲҰס
¬ԾڵϺߺţѩһķҪƳĶҩ¬ʱȴһϤ"Сɱδ̫ˡ"
ѩ͵ػعͷͿҹԨվ
"⻰ʲô˼㺦ףҲѵҪɣ"ѩĿؿ¬Ǻ˵ˣ׷Ź
ŷѩһܻģҹԨѩߣ̧֣˷ѩͷ
ԭܷ겻ķѩҹԨ֣ḧ˲䰲
ҹԨܵѩô꣬ų¬ڰһӣһɫս㳯¬˫۷ȥ
һ¬۾ϵ˿ڱϣʹҲ֮ʧˡ
¬۾Ϳһߵˣվǰ
¬վſҹԨǰ"κҵ۾ҵˡӽҽޣԶ㡣"
"ˣҲȱޡ㻹Ǹûޡ"ҹԨһڻؾ
¬һ㶣ܿȻˡû͸ͨҰûʲô
¬վѩϣѩܽ黹Լûˣĵ
ѩǳһĨЦ˵ĻǱޱȣ"Ϊ˴ʱһὫ黹𣬱ˡ"
¬Լһ˿ϣգص̾˿Ҳûʲôɽ
ȻǱв˶ܿ£±ϾΪڷѩڵȫɣҲǶĳͷ
Ҫ־ַֻܹΪʲôҪ£ΪҲ³
˾ԽѾӦһനŵ˾Խന
ҪڳΪ٣ҪӵڣҵõǮҲࡣ
ڣʲôûˡ
¬ԽԽɱ˷ĶС
Լ壬˵ˣǰķѩ򲻹
ҹԨ¬ʱָ˰׻ģɴΪѩˡ
"ѩһﵱô"ҹԨ赭д˵
Ļȴ÷ѩ¬ȫõɴ۾
ѩû뵽ǰˣȻ֪֣Էʲôʲô֪
¬ڣߣһϢˣȻΪѩ
Ǹǧ黢ޣǸ͢٣ôܻѩ
"ɺã"ҹԨһ˿ÿĻȣٴʵ
"ã"ѩ¬ͬ˵
ҹԨûΪ˵ľܾЦһ󣬲ŵ"Ȼˣ¬ûʲôˡɽˡ"
"ˣһɽ㽫Ҳ޷ˡôڳ͢еĹְô죬һ֪ʧ˸󹬣ǲҵġ"¬ڣŵٵΣǲģΪԼȡԱ˵Ļᡣ
ȻҹԨûн¬ޣԾɽҹԨΪˡ
ҹԨκ˫ۣ϶ҹԨΪˡ
ҹԨֻǵɨ¬ľͲΪ˭ı䡣
"ظڶ飬ھͻɽȥûͱҡ"ҹԨޱȣĻʥּһ㣬¬ס˸顣
¬ٶԣͷԵתҪ뿪
"ȵȣ"ѩ¬Ҫߣ̳ס
¬ΪѩҪȫ黹̸˵תȴѩ֣ص"޵ҲŻɽ"
¬һؿҹԨϣܰæ˵Щû
ȴû뵽ҹԨĿȫڷѩϣ߻Ц⡣
¬Լڽˣֻ³޵Դ뿪ˡ
Ȼ¬һԸصɽ֪һȥ½Ǿһ
ҹԨˣĻͬʥּһ¬ȥҲȥ

25 չʾһ

ѩ޵תͷҹԨŭڵһȼ"ôˣ"
ҹԨ˺ÿĻȣ̧˷ѩͷ"ɽҲǶһֳͷǸȥ޻صĵط¬û޵ͺͨҰûʲôԶÿ춼Ҫ޵׷ɱ"
ҹԨôһ˵ѩڻ
ѩ֪ҪǼǳѵ¡
¬ȥɽһֻ·һ
޲ŹÿÿҹҪű׷ɱˡ
ҪԼöҪʹǧ򱶡
뵽ѩٴÿĻȡ
ѩͻȻ뵽ʲô̧ͷҹԨ"ô֪ҵ֣"
ҹԨЦһ"Ҫ֪֣Ǽǳ򵥵£ӦòΪְɡ"
ҹԨôһ˵ѩ￴һС
߻иӰҪ˭ֱ練ơ
ȴԷʲô֪˵ݡ
ѩҪĽĳֱ֣
뵽ѩʵ"ʲô֣"
ҹԨͳ˵"ҹԨ"
ѩĬҹԨ֣ȴҹԨٴ"㣬ɲļҳġˣҪṩʵѪҺҷá"
ҹԨôһ˵ѩ¡
ô㣬Լӣһ졣
ûѩɻҹԨѾץסѩ󣬵ͷҧȥ
"˻......"ҧƣѩ̲סһ
ŷѩѪҺҹԨı۾
ҲǷѩ֮ǰѪĹϵҹԨоѩѪҺ֮ǰҪ
˷ѩѪҺҹԨڵҲࡣ
ҹԨԽ̰ѩѪҺͲ뿪
ȥ·ѩܲסʧѪࡣ
˼ˣҹԨŲò뿪ѩ
˲ߵѪҹԨ۵Ϣһ۾ѩ
ʱķѩʧѪ࣬ɫѾЩҰס
ŷѩʱģҹԨһ˿ۡ
"СҪԼǿӵұ"ҹԨḧŷѩķ˿˵Ҳ
վڰӰޣҹԨľٶȫƲߡ
˺ʱΪ˸Ůˣ
ЩŮ˶ҹԨ˵ֻǸѪѡ
ЩŮ˱ҹԨѪ󣬱㱻ȥ˷ʬ룬ΪһѰ׹ǡ
֮ǰѩأҲһΪѩҲֻҹԨѪѣŮûκε
ȴû뵽ҹԨȻԷѩ¶ˣһ档
⻹ǸѪ
ѩҲҹԨĻŪסˣһӣʹҲЦѡ
ȴû뵽ҹԨȻֳһ棬ôܲ𾪸ɻ
"ôòһˣ"ѩ㶵ؿҹԨ̲סʳڡ
ҹԨЦһ"סҵĻҪԼǿ㽫޷Կ޷Կ"
ҹԨ˵ûֻбǿзԿ
ĸ׻صȥ˵
ѩﰵžģҪǱսԼսΪԽ졣
"ߵѾˣҲҪˡ"ҹԨ˵ţתҪ뿪
ѩһסҹԨ䣬"ʲôʱ"
˵仰󣬷ѩͺˣôԶһ˵ֻڴԷĵƵġ
"ôߣ"ҹԨ÷ѩһͺ
һֱܱķѩʱͬһСŮ˰ҹԨѩͷ΢Ц"Сˣұǰ"
ѩعһѲҹԨ֣һ"㣿ɱˡҵѪҿûôŰ"
ҹԨѩĻùЦ
ڰľޣٴαҹԨľٶ𾪵Ŵ͡
ûҹԨЦûҹԨЦ
ˣ
ҹԨЦˣ̧·ѩıӺ󣬱תʧǰ
ѩűӣ滹ҹԨ¶ȡ
ҪתʱһӰϢģǰ
ѩһ䱸ؿǰĺӰ"˭"
Ѿһ룬ʱԷ
һɵؿŷѩ"㵽ʲôħȻҼˣ"
ѩüϸǰ꣬
"ҹԨߵӰ"ѩԷǵˣ롣
û뵽ѩȻ֪ݣӸеɻ"ô֪ߵӰ"
仰˵꣬޾ҧԼͷ
ⲻǴ˵
ѩްյӶЦ֪ԷˣҲ
"꣬ʲô֣"ѩЦʵ
ѩЦӺȫסˣҲ̲סѿڶ"ҽоޡ"
Ȼ޿ѩ΢ЦʱӣǷѩȴЦ
ھ޵һСš
ʼϲ˷ѩҪһֱ뷨
ﰵ̾ѩԴʱĺ¡ڶԴԼʱô񵭣ڼһ
Ҳѹ˻ᣬ˭ͷѩദˣ¶ᱻҲԾı
ھޱѩЦȫƲĿʱһĶߣ"û"
ޱŵһ飬̻ع
ȻǸˣո˵ʱʵŵòᡣ
ͬû޸
ˣһֱŷѩԼˡ
һʱʹͷѩ˵
Ǻ溦èȥ󣬿϶ⲻ˱𷣣
عľޣҴҶԷѩһ""󣬱ʧǰ
ѩûҹԨԾ˵ĻֻǾþ޺ܿɰΪһӰǲģȴ˵ô໰
Ƹո뿪ʱҲͻȻ뵽ԼݣŻôҴ뿪ġ
ѩĲص
ѩӺ󣬾ͼ˵Цﻹڷţƶ·
ոշһУǱ˸㣬ˣ˭û
ѩͻȻ֮ǰڷ¬ʱ¬΢磬ܾܿҹԨŪġ
˵ҹԨ뾪ˣǽˡ

26 ٻس

뵽ѩ̧֣С޵ͷϵһ¡
С̱ѩѣ˯ۣʵ"ˣôˣʲô"
"Сޣһֱ˯ոշô£ôң"ѩЩС
Сһոշ飬̵ɴ۾"ˣոշʲô£Сôûв"
ѩЩ֣СһֱǾԷǳߵģô׾˯ڵصġ
ոճôĴС޶ûô£ѵС޵ʧˣ
뵽ѩС޴ͷ
ԾɷŽСޣѩ˿
С޵ڣʧˣϵĽҲʧ
"Сޣ㣬Ǵʲôʱʼ˯ŵģ"ѩ¶ı顣
С޿ŷѩһӣҲ"Ҳ֪ʲôʱ˯ģҾǸоһ΢紵ȻҵǾͱòˣƤҲˣҾ˯ˡ"
һ΢磬ѵҹԨΪ
ΪʲôҪԼͲӦС޻˯ǡ
ѩôҲ벻ףҹԨΪʲôҪ
ֻеȵҹԨٴγʱˡ
С޷ŻصͷϣѩҲЩˣһѪɵϣһ˯˹ȥ
˵ڶ죬Թ緹󣬷ѩ뿪լԺȥҷȳ
Ӳѩʱ¶Цݡ
ѩҹʱ¬һ򶷡
ѩӮ¬ܵһͿϵҲʧ
Ͽһ˳֣¬ȥɽõӦеĳͷ
ЩӲ˵Ѿˡ
Ȼ¬¬õĳͷҲǼĵ¡
"С㣬ȳİɣһͳˡ"Ӳ˵
һȳˣѩЩɻ"ȥˣ"
ӲҲֱԵ"ȳȥŸˣ˵ȥҷˡ"
ѩһʱһ
ȳܶԸ˷ܶԸ˷
һ뵽졣
ʱ»׶༪٣
ѩɫԣӲʵ"С㣬ôˣ"
"ӲΪʲôֹ֪һȥ죬һ׶༪"ѩЩӲ
ӲѩЩˣ΢Ц"СģȳΪһôȥðաҽѾ첻ڸϣȥ͡ԭСӦ֪ġ"
Ӳôһ˵ѩɫԻ
ȥˣҲǼ¡
ȥ˳Ÿһҷˣ
ڷ죬һȥ˾ԽԼȥˡ
ڷѩû˼ȥԼ£ֻȥҷˣ
뵽ѩתҪߡ
"СҪȥģòȥҷɣ"Ӳʵ
ѩתӲͼﾹһŷ䡣
"СҪȥҷͰϣǶӰСһõϡ"Ӳ˵ţ㽫Ӱŵ˷ѩ
"ллӲ"ѩպöӰֿĸӲлת뿪
һ̶ܵ飬ʻ㳯ųŸķʻȥ
ѩеıӣƨϣƥܵ÷ɿ죬ûã˳Ÿǰ
ѩͿŸǰʱڵϻԲѡ
ǰֻޣʱſ
ڿǷѩʱû
ѩŴţ̴̤˽ȥ
ѩе֣Ÿôô˶ûƼ
ڷѩеʱԶ˴æȥ
ߵԶʱѩǷȳںͷ˻г֥ڲ
֥ˣ̱ڵϽţ"ǸТôĶĸ㶼ҴˣҴ"
һߵؿŷȳսɵޣŷȳ˹ȥ
ȳеֻֽһ㽫޸˿ȥ
"ңҶҾͲĸסҷģټͱҲˣ"ȳޱȣеֽһֱûд򿪹
ѩֽ֪жۣ˺ͳ֥ɣȳȥ·ȳǰֽˡ
ѩ뿴жĳ֥ɸ˻ʲô
ǲԾѩǰȥվ￴˺Ϸ
֥ɷַѩĵҲϵʹվŷѩŭ"ӣʲôʲôʸ"
ѩص֥ɣɵĳ֥ɺֱ
֥ŸҲ·ѩô
սһ֥ɳŷѩ˹ȥ
ѩû֥ɷ㶼û㣬ֻų֥ɿһƳŶԷ˹ȥ
"ž"һ죬֥ɵϣ̳ʺָӡ
֥սɵʱѾȫѩ
֥ʧغ˼󣬱ߺ"ģˣ"
۳֥νкû˹ץˡ
иˣ˰㣬ûһߵĶ
ѩͷȳ˵ĿģҪͳ֥ǲҪҵǷǷȴһֱû
ѩЩͷŷȳ"磬սɣ˵Ŀʲô"
ȳ˷ѩĻһץסޣһקޣһͬŷȳߵ
ȳԷûκθ飬ԷҲûϧ뷨ŷ˳ߵһ㿪˷ˡ
ͨһſ˵ϣ˸ࡣ
"ˣû°ɣ"صˤڵϣ֥ޱȵ˹ȥ
˿ǳ֥ɵĽССͣѾӵ˻ƽļսΪ
Ƭƴ½ϣûκһͬŮ֮ȵġ
˲ǳ֥ɵĽҲŵĽǶԷ˸˺ܸߵĺ
ۼ˱Լ״ȳŪˤڵ֥ɸҧгݣ޲öԷȳǹǣ
"ТԼöŹҽƴˣ"֥˵ţ㳯ŷȳ˹ȥ
ڳ֥ɼȳʱֻ"ž"һȳڴֽȡ
Ķ۱֥ȥ˲٣ֻ֥θ﷭ۣҲ̲ס۵һһѪ˳

27 ͯǽҩ

˼ĸѪˣæ׵ٴսһޣŷȳ˹
"ûûˣ"ȳҲʼЩͷȻûãڼĵһʱòᷳС
ڸոգ³˰̵ķˣڼȳŸʱ¶̱һ档
ŭȳ죬ȻҽŸ˵ҪϷȳ
˵ĽҲ˳֥ɡ
Ͼ֥Ƿȳĸףʹʮδ֥ɻһ۱ϳվǰ湫ӣĶӷȳ
֥ڼȳĵһ仰ǣ"ôû"
仰һӼŭ˷ȳ˾
ڷ÷ȳᷳޱȣ޳ͬʱȳеֽȣѾŷ˷˹ȥ
ȳץסޣЦſˡ
һѻӿֽʱֽϵĶ۴䣬Ʈɢǰ
۵ķˣֻúһۣŲҪУȴû뵽Ȼɳޱȡ
ǻĹķһ쳣
ǿźľʹҪԷȳʹȴ֥ɳֹ
"ˣңҪˡ"֥˵꣬ٴ³һѪ
˿ĸ׳֥ɣɫѾ쳣Ұףŵ̷ȳ򶷡
ǸмҩʦѾˣȥҩʦΪĸҽأ
Ѿתͷ˷ѩæԷѩ˵"ѩĴ㲻ܼȣҪ취"
ѩֻվһԣؿų֥ɸˣûҪȵ˼
˺޺޵ص۷ѩתͷȳ"ҵĴ㲻ԼĸףóҩҪˣ"
ȳʼ"ֻжҩûнҩ"
һ⻰ûʼ
˵תţ뵽һˣǾĸ׷
ʱҪѸ׽Բ׷Źˡ
"ǶҵţȥҸ׹һǲúģ"仰󣬱ͷҲصܿˡ
֥ڵϣֳŷ˵ıӰץȥڷǳʹ࣬ȴһ仰Ҳ˵
ȵ뿪󣬷ѩ˵"磬ûнҩ"
ȳҡҡͷ"ûҩӲֻҶҩȴûиҽҩ"
֥˵ĶԻֻеҡںˣȴûһ취
֥ڵĶأѾ֫ٺӣʼʹޱȡ
ۿų֥ѾʹȥüأȳջǶ֮ġ
Ͼ֥ĸףǿʹȥ
ȳһֱಡɽʱӲΪ˺ܶĵҩЩҩþˣҲڲһЩء
ЩأҲǡǡһٶֵʡ
ԷȳſʹѲж۵ֽȣĶۣ𲻵һ㶾Եá
"ã֪ҩоɷ"ȳתͷѩϣܾȳ֥ɡ
ѩҲǾȲ˳֥ɣոǰֽȴʱѾ֪ˣֽصĶۣȻǿңȴܺý⡣
ֻҪһʱڣȵͯͺˡ
ȳ֪۵ĽҩʲôӲҲ߹
ѩҩ˵󣬷ȳɫòȻ
ȥͯΪ֥
ΪýҩľҪˡ
ȳĵʱѩȴ΢Цſһ㲻ͯ
ô꣬ȳһֱûиŮ˽ӽǸ׵ͯ
ȳѩøӲҲ뵽ԼֵͯطС⣬̫ˡ
"磬¾ͿԼˡͯȣǾ͵Ҳһ˰ˡ"ѩ˵ţķȳļ򣬱̤뿪ˡ
ѩѭŷ뿪ķȥҪȥҷˣˣ֮ǰĸŮôһڻ붾ĸףҪ
Ÿܶ࣬һ·ѩѾ͵͵˺ܶ
ѩõǿǧ޵ҲţսĲȫֻ˺õΪʹá
߷ѩѰŷһ߷ȳֻǾһ󣬱¶ģǾȳ֥ɡ
С󣬽Լͯһ㵹˳֥ɵ
һᣬ֥ɱоʹˣƵ۾Ϳȳǰ޷Ŵ
"ʲô"֥һͷ˿Լϣûκ˿ڳ֡
ŷȳûгûɱ
ȳվ˵"ĸ׵ķϣΪ˽ҩӴԺŹţ··ټҲֻİˣ"
ȳ˵꣬ȳ֥κηӦѭŷѩ뿪ķȥ
֥ûȳĻͿϷȳûӷ
ֻôŵһŵζҰ죬ɧζǳŨ
֥һ"ķȳ׸ҳʲôҩôôɧζ"
֥ɲ֪Լ˷ȳ֪ˣһĵĶУ
ѩѰҷʱԶһŲǷͷ˵ĶԻ
"ĸ׵Ǳȳˣ"ȥߡ
֮ǰլԺ⿴ȳʱ𾪵ĺþö
û뵽ȳȻӲӵɽʮ꣬ӦѾΪһѰ׹ǵˣûһҩʦˡ
÷ȳֱ֣֮Ӷܿͷѩ
ȴû뵽ȳլԺõĶϣȴڱԺˡ
һŭ֮£¬ҹȥ¶ܿͷѩ
û뵽Ǹûõ¬Ȼֻ¶˷ܿȴûɷѩ
ںˣѩͷȳҵˡóô˻ᣬһ
"ףڿ첻ˣҪȥΪױ𰡣"˵ɳޱȣȥǳĴ̶
˷ߺ޵߬ȭͷˣҲ¶Ը˷ȳͷѩˡ
ǷȳһҪҩκɤӣ
ֻǷ˲֪Ǹҩͯ򣬶Ҫһʱں²УĺԶ˵ҲԶɳơ
֪˽ҩʲôôҪҩˡ

28 Ǻôĵ

ѩûǰߣվŷͷ˵ĵ
˿ѩʱһ㶣ű㶼ɢսһҪѩһսļơ
"ѩá˺һûкúýѵ㡣û뵽ôͶˣһҾԲٷŹ㣡"ŷѩ˵Ѿսŷѩ˹
ѩæ㿪""һ㿪ĵϣʱսҳһӡ
ѩû뵽һطȻñϻػҪǿ࣬ҵģæС޴ͷ
Сˣȴһֱѩֹš
һطѩССڵϻָԭΣһӴĽ
Сųӣһ˫ͬ۾ﷺź⣬صˡ
ڿС޺һȻˡ
ڿСʱҲģŵòᡣ
"Ǹô죿"Щµؿ
ȻҲЩǰľ⼸һȼѩ⣬ûʲôвġ
뵽Է˵"ԸȥԸѩ"
˷ĻҲôˡ
ȻѹĺܵͣС޻һ
С޲Ųᣬſڣŷҧ˹ȥ
ź⣬ŵ÷ɫɷޱȡ
"Сģ"˳ŷһ㳯һԶ㿪
Ҳŵɫ䣬С޽ҪҧʱսС˹ȥ
С޵ʮֵ˷Ĺֳŷҧ˹
Ϊһ亹۽⿴ѩʱվԭأһĿŷǱ
սһޣŷѩûעһӳ˹ȥ
ѩûпˣֻ֣һץסޡ
˱Ϊޣ鵽ѩϣȴû뵽սɵޣȻڷѩʧˡ
"㵽ʲô"һؿſտҲ֡
ޣô˵Ͳˣ
ѵǷѩսɵޣˣ
뷨һ֣˵һ
֮ǰͷѩսʱսɵޣͱѩûһֳͬ顣
˵ɫӵѿѩǸʲôĴڣôὫսȫԼ
߷˱ѩŵòᣬһߵķС޼ҧ
ӴޱȵСޣҧŷҪ̽
""һҽУƴȴ޲
Ĳҽк󣬼æתͷͿԼĸףʱһѾС̽˶
"ſҸף"ĳС޴ţС޲Ļ
תѩȻкޣԾɰ"ѩŹףϾҲĸס"
ѩһЦ"Ǻǣҵĸףôȥĸףҵĸףôô꣬ȥլԺһۣ"
ѩĻֶͬһڷϡ
ѾдӣС̽
˼״ͬȹϵϡ
ʱȳ˹
˿˷ȳ̰"磬ȾȸװɣҪˡ"
˵仰󣬱ҵؿ
죬˺þòͣ
ÿʱͿĴдƬѪ
˴ʧɫһŨҵζڿУȻѪˣ
ȳûΪ˵İ󣬶ȥȷ
ֻۿһУ˿ѪҲûһ˿һۡ
ڷȳ˵ȫǾȡ
ǶӣͲСʱ򣬽ȥɽ
νãǶûһ˿ĸԡ
ڷȳ˵ֻзѩͷܿˡ
Էͳ֥ɣֻĺޡ
ʱķѾС̵ֻ¶һͷ
"ѩŹҰɣҿ׵"ŵô󺰴ţϣѩܷŹ
ѩûҪŹ˼ֻۿŷС̵
ڷͷС̽ʱһŭȣ쳹Ÿ
"ӣôĵӣ"
СԭʳŷȴŭԴ˵һоһġ
С۵һӣ̽ķȫ˳
ѩͷȳҲŭȣؿһϣǱ۵һڣ³Ѫ
˱ŭԴ˵һæžʹޱȵԴ˵ϡ
ٴξҵĿؿޱȱƣҪ
ð˲Żɾصؿڣڴڵĺſ
ԭͱС̽ʱֱôһֻоڵѪͷϳ塣
˶ʱǻعͷͿ죬ʱվǵԶ
ŭصѩȳ޲ýʬΣ
ԭѾȥŸ˾Խţѩ˾ܵĻԼʱ˾ͻȻ´Ҳ˾ԽŭȣԷ˵ҪԼ
첻֪֮ǰ£һؿ˾Խô£
˾Խֻý֮ǰѩŸµ£˳
һǷѩ£һ
ѩһûķνǶ
˾ִҪȡԼ˵ѩҲ뷨һԼһȤҲûС
ԽԽȥˣҪ˾ԽǣͼиԼҴ˵ˡ
ѩһ£Ӵȥ̳ص˳Ÿ

29 ǿս

ڸﻹû߶ԶͿ֥ڵһϢԶִ
켱æųȥͿһӴĽŷѩһӣվһۿ֡
ŭӿ߲㹦ʹ
һŭȫľˡ
ѩû뵽û뵽ȻС޶һŭȣĿ²ֹ
ȳתͷۿŷ죬ͷӣ÷ӵɽϵġ
û뵽ôӲ֮ǰҲ¿»бӲһֱСġ
ǷȳһҪҷˣûϡ
ڷˣѩͷȳĶ֣һץסºǲ룡
"ѩ㻹ҵĿǣҵȫˣ"ŭ죬ŷѩ
ű³ķʱһǱȫŻճҺһ
"㲻ȥŸ£ҵҳŸ¡Ȼôúûţھȥµ"˵ţֱ̧㳯ŷѩ˹
һɿ糯Χ𣬴˶۾
ǹɰɫսһֻ޴ƣŷѩץ˹
"ǿս"ѩ̲ס̾ţҸӲսֻܿٶ㿪
ٵĽӡֻĳսͬ㣬۷ѩ㵽ģģ
ѩһıŵˣԼ޿ɶ㣬ֻӲͷƤתԡ
"Сģ"ֻսɵĴ֣ץѩʱȳ鼱֮£˹ȥ˷ѩǰ
ֻսɵĴ֣һץס˷ȳ
һǿȳץûͷҪˣɫɷޱȣͷ϶ϸܵĺ顣
ѩû뵽ȳΪ˾ǰʱһů
磬ΪԼİΣˡ
ѩﰵ¶ģ¹ȥһҪȳκ缲
ѩĸжͶ뵽ս֮С
ȻֻֿȥӴޱȣǱϾսɵġ
ѩֻ֣սɵĴ֣ץ˹ȥ
ѩоһɺǿڴĴ
÷еǣֻԭս֣ȻС
⵽ô£
켱æٴνӡԴЩս
û뵽ǣЩսȻٵʧˡ
ѩЩս󣬼æֻ֣սص塣
æóӰؿڴ
ܿڵսƽࡣ
ŶӰĹЧ
ѩ۾ٵڵսսսȫ
õǧ޵Ҳյ˺ܶ಻õõΪѩá
ȳõɺתѩͼ۾һܵӣæʵ"ãû°ɣ"
ѩ۾ŷȳ΢Ц"磬û£㲻õġ"
һѩƺǸΪ磬תͷ
ֻһߵؿŷѩͷȳһ׹ǸӦþǷĴӷȳ
û뵽ǣȳûɽ߳ˡ
ߺ޵ص۷ûкɱȳ֮գܻ
ɵüæͷӾèȫûǰ档
"ѩոʲô"ոշ£һǷѩڰиŻսȫʧˡ
ѩȥǸԪ֮£ᱻ֪
ѩû죬Էȳ"磬ǻ뿪ɣȥǶǷĶ֡"
ȳҲãʵڲǷĶ֣˻ʹ˸ɫ󣬱źǽڷȥ
СҲС˷ѩ·ϣ֪ǷĶ֣ոһŭȣĵҪˡ
"ܣûôף"Ҫܣ׷˹ȥ
ͷҲ׷ȥ˷ڣҲپˡ
ѩͷȳǽҪŸķȥ
ս̻һޣŷѩ˹
ѩķԣתͷͿһޣһԾһޡ
"ߣӣ˭ӳȥ"ţеٴγŷѩ
һطѩ޿ɶ㣬Ǳ޳鵽
󱳴ۣѩǿžʹҲûͣ벽
ȳѩˣæ»óһŶӰŷȥ
ӰͬƬһ˷ޡ
ȳҶʹðóѪޣŷȳ˹
"ž"һ죬ѪʱۿҪ鵽ȳͷѩ
ȳæŷѩ㿪ͼʯѪ޳һܴѺۡ
Ȼѩ˴սڿ˵ࡣ
ȥͷȳᱻ˵
"磬ô죿"ѩŵŷȳ
ȳŷѩһ߶Ĺһ߻ͷѪޡ
ɽϴô꣬ȳױ㿴Ѫʵ޵ƤƳɡ
ϵĺ⣬Ҳ޵Ѫݶɣ˵Ѫޣ޵Ϣڣġ
һ֣ȳ֪ˣζԸѪ޵ķ
ȳѩոóĶӰ֪һȥҹӲ
ʷѩ"мŶӰ"
ѩǰĶӰ"ӲһŶӰ˵ó"
ȳ˵ͷոѾһŶӰϻţϷѩһţ㹻ԸѪˡ

30 

󣬷ȳ߷ѩҪ÷еѪٴγʱͬʱеĶӰѪϡ
һϢᱻӰסѪޱͬһͨһû
˷ȳĻ󣬷ѩ˵ͷ
սսעӰϡ
ɫսڶӰϻƣֻѪ޳ʱһ
ܲӵˣڴһˣ
첻֪ʲôеѪѾ𣬳߳˹
ѩͷȳһۺ˽еĶӰ׼ȷѪϡ
ŰɫսĶӰһѪϣѪޱ̷һ졣
ѩͷȳΪӰ˹Чȴû뵽ŶӰðһɰ̺󣬾Ȼȫ˻ҽ
ѩЩؿȳȴҲ¶֮ɫ
ͷЦ"ӣΪüŶӰܶԸҵѪҲƣҵѪޣʮǧ޵ѪݶɵġŶӰԸңǲ"
ѩ˷Ļסһ
ѹѪ޵ô󣬿¾ͽǰ
һأҪڷˡ
"ѩȻ˲Ը޸˾ܣҲӦķȳµȥɣ"˵꣬еѪޱݺݵس˹
ѩͷȳʱѾ޿ɶ㣬ǵվŷͷˡ
ָܵеζʵǲܡ
ѩǳһ˿ЦȻԿһ̣Ҳ÷ù
մо綾룬Ѫ޳ʱѾŷ˹ȥ
Ϳ볯ֻһ׵Ķ㿪롣
ۿѪ޼Ҫ鵽ѩʱһɫսѪ޴ɳȥ
û˿ɫսǴ﷢ģѪ޲ûд򵽷ѩóΧŭȵ"˭ӹ"
ӹȥû˳ڷǰ
룬ɫսпǷѩ߷ȳ鼱֮´ġ
뵽ٴ˦Ѫޣ˳˹
ѩͷȳҲ֪ǵɫս˭ģǼѪٴγˣ˵϶¶˽ŵ顣
Ѫ޾Ҫ鵽ѩʱֵ鷢ˡ
ԭɷƵѪޣʱȻܿƣŷͷ˳˹ȥ
""
ͷ˱Ѫ޳ģϵ·ˣ¶ƤҲƤ
"үүΪʲôҪң"
"Ѫôˣ"
ͷͬĺţǶŪףô
Ҳѵ¶𾪵ɫҪѩͷȳģǾڸոգеѪޣֵҰ㣬Ȼƣֱӳ鵽˷ͷ˵ϡ
һڰи
뵽"˭ڰие͸ӹ"
Ļ£ڳٴαޱȡ
"ߣС"һ𣬽һ£ߵҹԨ
罫ҹԨ·ֱ죬ɢŵϢսΪ÷һʱǸôˡ
"˭ҵŸҰҿǻòͷˣ"˵ţеѪޱ㳯ҹԨ˹
ҹԨûж㿪ֻһ֣Ѫޱת˷򣬳ŷϳ˹ȥ
챶⣬æѪ޵Ĺ˫ݵصҹԨ
̲סﰵţ˵˭ʲôʱģΪʲôԼһ˿սûио
ߵˣǸԼҪСС
뵽սѪޣʵ"㵽ʲôˣĿʲô"
һҹԨû죬תѾ˵ķѩ
"С˵ҪԼǿǶԸ˷ġ"ҹԨĿؿѩ˵һ˿֡
վһԵķȳǰĸߴӣ뵽ˣӦþǷѩеǸӡ
ѩû뵽ҹԨһΣͷء
˴ʱѩѾ֪ոǵɫսҹԨġ
ع󣬷ѩһθеصͷ
ڵսΪͶԸ˷졣
ҪǵķȳİΣһҪҷҲô
ҪҹԨܼʱ֣СҪѪ֮ˡ
"߰ɡ"ҹԨѩ֣Ҫ뿪
"վסѳŵʲôطˣ߱ߣ"˵Ƿ
ǿϵʹѾսһҹԨŭţҪ
ҹԨûһֻۣǴһӣһɫս㳯ŷȥ
ҹԨһսûˣŷѩ֣˲ʧǰ
ȳѩ뿪ˣҲϷȥԾ󣬱㳹ʧӰ
ǵɫս˷ؿڣ˶˳ȥ
ˤڵϺ³һѪؿڣʹôҲ
"ףû°ɣ"˼æܹȥҪ
"ң"ֹ̳оոǹսѾҴڡ
óȻվǹսΣ
˱ŭ𣬾վŸ׷һʹģʼЩ޴
ĿǰһУ̲סо̾ʵ̫ǿսΪԶ֮ϡ
ոûֹԷ뿪ıԼ

31 ·ѵ

"үүҵѽ"˼һֱվʲôһ
ۼѩǱˣ׷ֱǸӴˣ˸һ
챻˵Ļʵ߹ȥ鿴ơ
óѪֱ˷¡
ϵ˿ڣܿˡ
ϵ˵Ǻܿϣİˣȴû취ô
ۼһʹģЩŭ䲻ص"ǳ²㣬ࡣûǸ˵ʵ󵽣ҶĶ㻹ֹѩ뿪³Ҳȡ"
˵컹ó˻Ԫ÷¡
ԪһоǹսԪˡ
ؿڲʹƣվ
ŷѾûˣԼĸ׻ԺҲ֪ôˡ
뵽̳Ժķȥ
ԶԶģ˱㿴˳֥ɣʱͤ
֥ɺ˺üĲˮɧζȴôҲ
"ףû°ɣ"߹ȥеؿų֥ɡ
֥˵˵üͷס"ˣɤôô"
һ˾һ
ûгȳҪҩԷѾˡ
˺޺޵ţгһգһ÷ȳҩҹǰġ
ѩֻоһգ۵ĹԼ㱻ҹԨһٲǰ
ٲϣк£ȥʮֵ׳ۡ
ѩٲоϤԼ
"ʲô"ѩЩؿҹԨ
ҹԨ˵""
ѩҹԨĻŪһ㶣ûӦʱѾҹԨٲ
ѩΪԼᱻȴû뵽ϣȻûմȾһˮա
ҹԨԾǣŷѩ֣ûɿ
ŷѩһֻգ۵Ĺֳһط
ڷѩеʱ򣬾ͱǰĺΰóƲ۾
ﾹȻһΰĹһǽڵ¡
"ʲôط"ѩعҹԨ
ҹԨÿĻȣҲ"ҵĵ¹"
ѩûǽڵµġ
ŹĴȥÿ̨ͤ¥󣬶úΰ׳ۡ
"㲻Ƕ¹Ļʵۣôе¹ѵͲ±ʵ֪ٵ"ѩӼ֪¹Ļʵˡ
ҹԨҲû˵"ȻǶ¹ĻʵۣȴȨӵԼĵ¹һʵۣҲȨ棡"
ȻеĹϵѩҲ˽̫ࡣ
ѩΪڵҪ˽̫ʱ
ѩȫ¹עȫûע⵽ԼִʱԾɱҹԨ
ѩ⵽¹Ȼܴ󣬿ȴκ˵Ӱ˸ŮûƼһ
"˸Ůأ"ѩʳеʡ
ҹԨ赭дص"ŮѪӵʬˡˣܿͻῴ"
ѩҹԨĻע⵽ԼֻԷǣţ̳֣һ󲽡
ѩʼ䱸ҹԨһ㶼˽⣬˵һμ棬ڷʬʱ
ǴδҹԨĽ£һŮ˵ʬ塣
ʱѩѾǸŮǱڵѪġ
ֻЩÿҹԨֺ󣬷ѩûκΰ취
ҪҹԨûҪѪѣѩͱŪˡ
"ôСںң"ŷѩһеǰӣҹԨ͸еȤ
ҹԨ˵ţ㳯ŷѩ˹ȥ
ѩոջ¹棬ҹԨĻɭޱȡ
洵ЩȥĹŮڿһ
ҹԨٴÿĻȣϲѩʱӡ
СһֱĮ룬֪һ
ǽ죬ȴһٵıֳµ顣
ڳŸڵ¹˵ĻҲ
ԭСҲµһ氡
ҹԨѵãڷѩתҪܿʱһץס˷ѩ֣ԼĻ
"Сȥģ"ҹԨŻ˶ŶԷɢʼҪһֱȥ뷨
"ſң"ѩţԭ첻µزµʱЩˡ
жһ룬ѩҪҹԨϡ
ҹԨֻڷѩ̱һ£ſ
"СӦ֪ڵսΪ޷ҷֺ"ҹԨ˲佫ѩеȥǸ̻˻ҽ
ѩ𾪵ؿǸɻҽ룬ֽסһ
˵ʵ̫ǿ󣬾춼ûһ취Լ˿ȴһ뻢ڣ
ѩɫЩҰףҹԨҲٶˡ
"߰ɣҴȥսΪ"ҹԨ˵ţ㳯ǰȥ
ѩոȻЩ£ܿ侲
ȻҹԨûҪ˼ȥҹԨʲôսΪ
ʵ¹ҹԨ֮⣬ֻӰ֪
ҹԨĵĴѩˣ֪ĹҲĵ̡
պѩҪ˴
ҹԨŷѩ˹ײĵȪ
ڷѩ̾ʵ̫ʱҹԨ"·ѵ"
"˵ʲô"ѩ仰ֻԿ˵һæʶرǰ·
ûɣ˾Ȼѵ·

32 Ȫ

ҹԨЦ⣬Խ÷ѩܿɰÿһô
ҹԨ֪ѩոձѪ˵ʱϾȥŪ̧־Ҫȥѷѩ·
"ʲô"ѩʧȥ侲˼άҹԨ̴֣ʧɫغһ󲽡
һǣϵ˿ڣʹ̲סһ
"ʱ㻹ǿ"ҹԨüͷҲõͳ"ٲѵ·ȥȪݣϵ˱ãʲôҩ޷ҽˡ"
ʱѩ׹ΪʲôҹԨһ·
ԭǵϵˣֻȥȪȪ
һԵˮأȪð뵵ݡ
"Լóȥ͵"ѩɲҹԨǰ½Ҫȷ˲С
ҹԨؿ˷ѩһۺֻһ"ҵ"ת뿪ˡ
ѩһǰĶİ·붼š
ҹԨ뿪ˣʱѩŸҽ⿪ϵĽ
·䵽˵ϣѩ̧ű㳯ŵȪ̽˹ȥ
ȪˮãѩȪ󣬱۾Ȫ
ѾþûݹˣԴϣûϴһ衣
ѩĿ񣬸Ȫϵÿһ缡
˿ϵľʹҲڴʱʧˡ
ѩ˺󱳣˿ڣѾѪ޳Ƥ
ѩԽĺǸ϶ԴԼŮ˵ĺģʲôǲġ
"Ȼ㲻ʣͱҲ塣պǿһҪ֮λҵĸϳŵ"ѩŶġ
ҲǵȪȪˮůʣѩţ۾˯ˡ
ҹԨȴڴʱ˽Ҷ
ŷѩ˯ģҹԨ̲סա
ѩϼ֬ҹԨһʱ뿪
"СݻȪȥ£һ㡣"ҹԨջǻվ˵̤뿪
ҹԨ뿪ûãѩ˹
ո˸ΣεҹԨߣ
ҹԨȫˣһŮ˽µ·˹
ѩܾ̫ʵæܿȥͼټĵȪֻԼһˡ
ոձȫʧˣȡ֮һɫ
һİڷԱߡ
һֲҪѩɫ̱þ
ѵողΣķ£
ô壬ȫҹԨ˸飡
뵽ѩ߷ѵ
æӵȪٴ·ϵתҪ뿪
"Ҫȥģ"һŮӷѩ
ѩ͵תͿһŮӣ֪ʱ
ŮɫװһͷԺ
װŮӵϣԵӢʮ㡣
ŮӵɢǿҵսѩóŮ֪ԷսΪܸߣǴʱȵġ
ȻôбŮӣѩָܿ侲
"˭"ѩ˵ʱѾһ롣
ŮӵĮػش"ƣ˵Ӱ"
ѩ׹ΪҹԨߵӰֻоޣû뵽ôһӢʮŮӡ
ѩûԷ̧űҪ뿪
"ɡ"ѩҪߣ̳ʾѩߡ
ѩͶﲻ죬Ȼ˸·Ȼᷴԡ
һ·ʱ߲ʱּ˾Ǹͷڼʱʲô˵ֻǼҴҵ߿ˡ
Ҳ⣬ֻܴ·ʲôû˵
ԽĹѩƺҪ뿪¹Ǵĵط
"Ҫȥģ"ѩ̲סͣ½Ųʳеʡ
Ҳͣؿŷѩص"ȥˣȥ"
ѩ֮ǰҹԨ˵ҪսΪ
ǷѩҲûٶʲôƼǰȥ
˺Զһǰͣ
ѩ̧ͷݽǸ
ƽŴ򿪺ֻһ֣һսڣ̱õƻͨ
ѩ˽ȥȴʲôû˵ת뿪ˡ
ڴʱһˣѩܿ˿ͬһ鷿ڷźܶ鼮
м䣬ڷһҩ¯
ѩǶҩ¯ʱ;ǳϤôҹԨǶҩ¯
ѩЩǰͣźܶҽ飬һЩ顣
û뵽ҹԨȻղô鼮
ѩһҩ飬㷭
ʱȴ˴ˡ
ߵҹԨ̤˽
ѩҹԨ̽Ǳҩ˻ȥ
"Ӱƣģ"ѩɵʵ
ҹԨ˵ͷ˵"ҵĲƴжһЩ飬Լ"
ѩһʣ"㲻˵Ů˶Ѫӵʬ𣿿ҲŮˣΪʲôȴûбȸѪ"
ҹԨ赭дص"˵һԲܺŮһԴ"
ѩҹԨ˵ƶԣͬŮʱûɵģͻȻЩʧ
ѩҲ֪ԼôˣΪʲôĪʧС
ҹԨĿؿŷѩͼšźÿüͷƺھĵĲ

33 ˿ҩ

ҹԨǽ˺ÿĻȣԷѩ"Ұҩ"
ҹԨ˵꣬ҩ¯ԱߣڷһӣȫһЩƿƿ޹ޡ
ѩǷССʧУߵǰһƿڱš
ƿҩƷҩֻи߼ҩʦſƳġ
ѩȵ̧ͷҹԨ"Ҳҩ"
ҹԨҡҡͷ"ҿûǸйҩЩҩƵġ"
ҹԨĻ󣬷ѩŻȻѹָոҹԨ˵ƶ˵رĴڣԭǸ߼ҩʦ
ոշѩֻǿƵսΪܸߣȴû뵽Ǹ߼ҩʦ
÷ѩһɨ֮ǰʧУҲԾһ˿Ц⡣
ѩﰵԾţһҪԼǿҳеˣƬ½ϴʣ
ҹԨŷѩı飬ҲЦ⡣
Сոһʲôˡ
ҹԨ÷ѩº󣬲һƿװɫҩҺ
ҹԨƿǴʱһɵζƮɢ
ҹԨ÷ѩ·ֻҪ¶󱳵ļɡ
տʼѩԸ⣬ֻҪһѪϵ˿Ȭ
ȴҹԨص"ηʹ߲㹦ѪǷǳıӣ鵽һѪͿκģ"
ҹԨ֮ԻŷѩȥȪҪϴȥ˿ϵϢ
ҹԨĻ󣬷ѩֽճȭͷԷĺޣּһ㡣
"ȻҩʦΪβΪҲҩ"ϾǸŮˣҩѩŻаȫС
ҹԨŷѩ˱Ťӣ̲סЦ
Са취ôá
"ȻˣҾΪҩϵȽأҪŵۡ"ҹԨ˵ţ֣ͬȰ㣬̳˵ǰ
"ˣ"ƳҹԨ
ҹԨеҩҺݸƣ"ҩǵ㡣"
"ǣˣ"ӹҩҺƱȥѩ·
ҹԨҲڴʱ뿪Ǹվ⣬Ϊѩҩ
ҹԨ뿪ˣѩŷ⿪·¶˺ϵ˿ڡ
һĿģƤıˣ̳Ƶǰ
ȻѾǸˣڿѩϵı޺ʱ̲סһ
ѩĺϣֹôһ˿ڣ滹İ̺ۡ
ֻ̺۶ûȫãֳµı޺ۡ
ƱϾǸŮˣ̲סΪѩһ˿ͬ顣
"һΪͿҩҩԱȽǿǻۣŵ㡣"ͬһɷ㣬˵Ҳйоأûһ˿¶ȡ
ѩֻص˵ͷûж˵һ֡
ССʹ˵Ͳʲô
ƽƿɫҩҺϣͿĨڷѩĺ˿ϡ
"˻......"ѩΪסۣǻʹϮֱĵף̲סʹ
ѩҧ´Ҫ촽ҧѪĶͷϸܵ亹
˺ܾú־ʹʧˣҲڲΪͿҩ
"ˣ·ϰɡ"ͿҩƽضԷѩ˵
ѩ·ú󣬲תͷƵл"ллΪͿҩ"
""ƽװҩҺĴƿŵϺóһƿһŵҩݸѩ
"ˡ"ƵԾǰĮ
ѩӹ̽ҩŽǿŵҩں󣬱̻ˮڡ
ԭѩеЩƣŵҩ󣬺̱泩
ߵűߣź󣬳ҹԨ˵ͷʧˡ
ҹԨվ⣬ʱתĿֱֱͶѩ
ҹԨЩڣѩŤעǶҩ¯ϡ
߿ҹԨ̤˽
"ⶦҩ¯ôҵǶ"ѩָҩ¯Щɻʵ
ҹԨ"Ǵҩ¯Ҹҩ¯Ǵҩ¯ⶦҩ¯ҩʱⶦҩ¯ҲᷢãģŻ᲻֮𣬱ƳƷҩ"
ѩ̲סʵ"˵ϻ֮Ԫشڣ"
ҹԨſĿ⿴ѩȻҩѵ֪֮
ѩܿʶԼĿ̱"ֻǸеȶѣΪֻ֮˵û"
"лģ"ҹԨ˵ţתߡ
ѩ֪ҹԨҪȥģĸҹԨ
˺ܾãһ䷿ǰͣѩ̧ͷд"Ǭ"֡
ѩ룬ҹԨӦҪսɡ
ҹԨŷѩ߽Ǭ󣬲ϡ
ѩҹԨ˷ѩߡ
"ҵķʽ"ҹԨ˵ţ˼ӡлż
ѩѧҹԨӣǼӡҸ
ӡѧҪѷѩָˡ
ɷѩͲֽ֮ˣʲôҲû˵רĵĸҹԨӡ
ڷѩӡʱֻҹԨȵ"ƣ"
ҹԨɢսѩҲоʼɢս
ս໥һԭƽǬ̱
ѩоԼĵطھҵš
"ʱǵҪҪֹͣӡ"ҹԨͻȻڷѩĶߡ
ѩԭЩţҹԨĻ
ӡּӹ˼֡
սԭֻ໥ţȫںһ𣬲ҳŷѩ
ʱҹԨٴο˵"ս"
ѩ֣һץס˳ģǹǿս

34 

սѸ˷ѩѩоһǿ֫ٺ
ûãǹǿȫںڷѩ
ʱһֱĬû˵СޣȴڷѩĶ˷ܵ˵"ϲˣֽˣһ㾹Ȼﵽˣƽ弶սΪٽһͿԴﵽħսΪˣ"
ѩû뵽ԼȻô༶תͷҹԨгһ˿мɫ
"㲻лңս˵ֻǾţһëѡ֮㣬ֻϣѪҺߵսΪ"ҹԨĻ÷ѩԭЩмģ
ԭôֻҪѪҺѡ
ѩƲƲ죬ﰵţ˴˶ֻȡ裬ҲٶҹԨʾлˡ
"ʱˣҲûȥˣ׻ҵġ"ѩ˵űվҪߵ˼Ѿԡ
ҹԨҲûҪ˼Ҳվŷѩ뿪Ǭ
һҹԨû˲ƶķʽŷѩ뿪
÷ѩ˽ĻԺʱܺܿҵ
ҹԨߵĺѩоҹԨƺϤĻҹԨΪʲôҪҲû´
һ·ĬţѩĬĬĸҹԨ
ҹԨߵ̫ѩòػĻĴԣҲڿٵļһС
ٲǰҹԨͣ½ŲתԷѩ""
˵꣬ʹ峯ٲȥ
ѩҲʹҹԨٲȥ
ҲǷѩٶЩٲˮϣ·ʪ͸ģ̳ҹԨǰ
ҹԨһ˫ÿķס΢΢¶һ˿ζЦ⡣
ѩҹԨĻڣͷſԼ·ȫʪˡ
"ʲôٿϹ۾"ѩ˫̱˫ֻأһѾҹԨȥ
ҹԨ׵ס룬Ǳ߳һ˿Ц⣺"Ϊһҩʦɲõġ"
"ҵ£ûȨ棡"ѩҹԨ˵һʹ룬ɡ
ҹԨôܲ
ȻѩѾüҲ֪ҹԨôĿģֻҪѪѡ
ܱǿѪҺͻͨһҹԨ𲻵̫á
뵽ԭѩҹԨļôһ˿ССĶɴʱСĶҲѹסˡ
ѩٿҹԨҲǰĵĮ롣
ڷѩ˲ת̬ȣҹԨҲ⣬ǽеʱĥϡ
ҹԨһ·ŷѩһ·Ĭ˭ûٿڶ˵һ֡
˳ǽլԺǰѩҪŽȥȴҹԨ˵"Լûµʱ򣬾Ͱҽķʽӡսȼ"
ѩعͷҹԨ˵ͷƿ߽Ժ
ҹԨؿŷѩıӰ󣬱ʧԺ⡣
ܿѩˣüͷӭ˹"ѩȥˣôڲŻ"
ѩ߷ܿ췢£ڵģ˸ɵ"ףҽȥ˻ᡣ"
"Ϲ˵Ǽء"ܿ˵ţָָӡ
ѩû뵽ȳȻǼˣûٶԷ̳ܿͣȥ
սڣͼȳƴϣɫɷף촽ϣĶš
ѩǰץȳ
Ͽȳ˺صˣӦڳŸսʱ˵ġ
ټϷȳ缲أܻӻˡ
ȳûа취ȥӲǲܵܡ
뵽ѩ̽⿪ȳ·룬ʼԷȳ롣
߽ܿӺ󣬱㿴ѩΪȳ룬Ҿѩĵ˳ȥ
񶼱ܿ赲⣬´ŵѩҽηȳ
ܿеѹ£ֻŷѩҽκ÷ȳˡ
ѩһ˷ȳĿڴ룬Ϳһɺɫŧˮ˳
ѩòŧˮŽȡ룬˷ȳ̫Ѩϡ
룬ӷȳ̫ѨҲһɺɫŧˮ
˷˺üأȳƵ۾
"ˡ"ѩ룬һеؿŷȳ翴޴ˡ
ȳͬγѰ㣬תͷΧ˵"ô"
ѩǳ˳飬ȳһ·ܻҽﵱסˡ
ѩûȳĻٴץȳ󣬰˻󣬲ŵ"磬޴󰭣ֻ㳣ļҪҽβУٳ¼ͺٱκˡ"
뵽ô꣬һֱԼĲʹȳ¶˿Ц
ֺγ뾡Ѿ̫ҩΪмҩʦӲûа취κĲ
Զһ
ȳһЦģѩٴ֮ġ
Ͼ֮ǰȳΪ˾㱻սƸô磬ЩţκĲ
뵽ѩתҪȥҩ¯ҩͻȻ뵽ҪҽηȳĲͱҪҩġ
ҩķֱǣīҶӢǡ
ûҩģɽҲ
ҪȥŪҩأ

35 ȥ͵֤ͨ

ѩͻȻ뵽һˣǾӲ
ȻӲмҩʦôһ֪ҩŪ
뵽ѩ̳ȥӲ
ܿŷѩһҴҵҪţҲûֻĿŷѩ뿪Ժӣķȥ
ѩʱͿӲʱרĵƵҩǰڷһΪͨĳҩ¯
ѩһӲѾ֪˭ˣͷûصص"С㣬ˡ"
ѩû뵽Ӳû֪
ͨӲľٶѩ룬ӲǸмҩʦһǸռʦ
Ƭ½ϣҩʦѾѵˣοռʦѵһĴڡ
"Ӳ㣬֪֪īҶӢǣҩģҪȥŪ"ѩҲϻֱ⡣
Ӳѩ˵ҩʱ۾Уתͷѩ
"ô֪ҩĵģ"Ӳû뵽ǰķѩȻ䲻ȴҩĵ֡
ҩģѵһҩġ
Ȼѩ˵ҩĵ֣˵Ѿ֪ȳĲҪҽˡ
ѩĿתؿӲֻ˵ԼҪĴ𰸡
ʧǣӲ¾仰ȴǣ"ҩûУͽȳļκˣôһֱϵڡ"
Ӳ˵꣬תͷרǰĵҩ
ѩʧ"Ŷ"һתҪߡ
ӲȴͻȻٴοڵ"ҩûУиطܻġֻĶҪ̫ߣСϰġ"
ӲȻ˵иطҩģǾ˵ҩƴ½ϣǴڵġ
ӲĻ÷ѩĵףȼϣ
"Ӳͷңҩģ"ҩж󣬷ѩҪ취
Ӳû˵ǰҩ¯ͻȻ"ž"һ¯Ǵˣ浯ŵҩ
ӲŵҩŵһƿתͷԷѩ"ڱǳǽһºУ򲻵ĶһЩҩġǮȥ￴"
ѩʳ˾λú󣬳Ӳл㼱Ҵҵ뿪ˡ
ӲҲûʷѩڷȳ¡Ѿȳ⣬Ҳֻзѩܰ
Ӳ֪ѩˣһģҲŷ
ѩصլԺʱɫѾȥпܻǮҪҩġ
ȳ󣬾ͻȥˡ
ܿȳˣѩѹʣ˵˳
"ѩ쵽ȥˣΪʲôȳôصˣʱ򣬾͵ԺԲѣʱģǶŻˣͽ̧˴Ϣȴ˵ȥ˷ȳ˵쵽׸ʲôȥˣ"
ѩԼʵ޷ˣֻһһʮĽ췢£ȫܿ
ܿûʼ
û뵽ȻĺݣԼŮ˶Դ
ѩֱܿ£æ"ף㿴ҲǺö˶˵ĻĺˣҴĲа취ҽΣҾȥҩģҽҴ硣"
ܿһѩҪȥУɫ"ѩֵطɲһ˿ԽģҪ֤ͨС"
ѩû뵽һоȻҪ֤ͨǸν֤ͨҪŪأ
ѩһΪѵӣܿ̾˿"Ҫ˵֤ͨУǲġ"
ѩһԭке֤ͨȥӲһᾪ졣
ֻܽٷسŸһˣȥ͵֤ͨˡ
󣬷ѩʵ"ף֪ҵ֤ͨʲôط"
ܿؿŷѩ"ѩʲôѵҪҹȥ͵򲻿ɵģ"
ֻҪõȥе֤ͨѩգ
ܿѩǴ⣬ӵĵ
"ѩ׵ģһҹȥŸ֮󣬾ͻŨصĶûǸ޷ġ"ܿŷѩ֣˵ʲôҲȥðա
Ϊ˰ܿѩֻõͷӦ˵ԼȥŸ͵֤ͨġ
ܿڰڴϣضŷѩһۣѩͻȥɵ¡
ǷܿϾŸո壬ֻ˷ѩһᣬƤ´ˡ
ܿʵǰסڻ˯˹ȥ
ѩܿ˯ˣ˴߳ӡ
"СޣҪȥŸ͵֤ͨ㵽ʱҪҡ"ѩС˵
Сԭڴ˯һѩ̽ͷ"˷ģҽһ㣬˳õ֤ͨġ"
ѩóҩ¯ЩⶾҩִЩҺ뿪լԺ뿪
ѩ뿪ʱһӰݵٱܶ
ѩ˽Ųתͷȥ
ҹɫУǵӰԽԽˡ
"˭"ѩغ
"ãң"ȳǸӰĿз
ѩæս֣ʹͣ
ڿܶˣǴȳʱѩЩɻ"磬㴩һ£Ҫʲôȥ"
"ҪȥŸɣҲҪȥ"ȳ˷ѩԡ
֪Ӳвδ֪󣬷ѩ뵽һҲһӲ߷ȳҪȥŸ¡
ֻǷȳ廹ûȫҪһȥŸһ·ܵ
ȳѩĵǣŷѩЦЦ"ôɷģ֮ǰѾùӲƵĵҩ޴󰭡λҹǱŸΪ˴磬ԴҲҪȥС"
ѩԼʵֲȳֻõͷӦҼųеķʻȥ

36 ҹǱŸ

ŸԶʱͣ
һ·ǱŸǰ
Ȼ緽ܿ˵Ÿ⣬Ʈɢĺɫ
Ķأһϣû˸Ҵﾭ
ǰֻޣж˰㣬ſ˯š
ѩû뵽ĶôأæóţƺõĽⶾҩ
Žⶾҩźɫİ⣬ͬҹһ
ѩݸȳһţԼҲһš
˺ŽⶾҩԺǽʱͿԺĺɫҪ滹ҪŨࡣ
Ÿķ䣬ÿŶǽŵģûһ˸Ժ߶
м͸ƹ⣬ѩϣѬ¯һƱ̴Ѭ¯Ʈ
ǸѬ¯ȼӦǽⶾ㡣
ȳһǼӣϤһӣҲסģֻ˲ŻסĲ񷿡
ȳ̲ס̾˿"û뵽ǼڻŵƣסĹÿҹҪϽⶾ㣬ſ԰˯"
ѩתͷ۷ȳĿзһ˿֮ͬɫ
"磬һУӦñϤһЩɡ"ѩ룬Ȼȳô׼ȷ˵ǼӾǲ񷿣˵һУûʲôı䡣
ȳԶһŸ˵ͷ"ûʲôı䶯Ҳܰռ䣬ҵķ䡣"
Ȼȳҵסķ䣬Ҳٵȥ׷Ժ
ȻĶأзѩĽⶾҩǵ岢ûбʴ
ЩҲǰǣΪأԺһҲûУҲöأֱӳŷסլԺȥ
Ÿܴ˺ܾãƹ˺üԺ䣬һȽϴլԺǰͣ
ȳָһӵ"ûǴĻӦþǷסķˡ"
ܺڣӦѾ˯ˡ
ѩС޴ͷС޵"СޣһؾͿˡ"
С޵˵ͷ̳Ǽ˹ȥ
ӵķ϶룬С޵һ˫ĵĴ۾ͬյһɨһӣȴûİӰ
æ˳Ҹ߷ѩ沢ûз
ѩһ¶Ц⡣
Ȼڣôǽȥ֤ͨͻࡣ
˶һۺƿţǱȥ
ǲҵȼӣȫŴ¹⣬һС
˷˰죬ӼҪǷ˸飬ȴûпе֤ͨ
ǾʱһŲ
ѩͷȳҪ˼æ¹
ű˴ˣ˽
ȼֽⶾȼߣС
鲻ŲɵСִ»óһСӣĶϡ
ѩ͸¹ķ϶ϵǸСϣд"֤ͨ"֡
ѵСӣǺ֤ͨ
ΪʲôҪѺ֤ͨϣ˿ôģ֤ͨӵϣѵոȥ˺У
ڷѩеʱֱ˴ˡ
֥΢ЦŴһƨ˷ߡ
"ү˵ѩ͵֤ͨȻ׽үıǸ"֥ɿϵĺ֤ͨЦеĳŷ˴ķָ
һ§֥ɣĹЦ
ѩе֣ô֪ҪҹǱ͵֤ͨ
ȴЦ"ѩѾͷôһӣƷ˵ҩͻᱩƷ˵ҩֻквģ˵ܲ͵ͨ"
֥˷ĻҲЦúϲ£졣
"үǾֻŷѩһȻͻ׽Ķôأҿʲô£ܴǸӳȥ"֥˵ţϵЦ⽥ɢȥȡ֮ĺޡ
ѩ¶һĨЦ
ǻΪԼѾȫ֣ȴû뵽ѩͷȳѾǱ
˵Ļȫˡ
§ų֥
ڴŷӵ飬ȳڵһӺתͷٶ࿴
ѩǳ˳飬Ҳű۾ס˫
ӳ֥ɿзͬһ
ϵˣˣһᣬ˺
ѩȷͳ֥˯ˣĽŴһ죬Сȥ̽顣
Сϣɨ˼˵ȷ˯ųŷѩ˵ͷ
ϵˣҲǶԼļı̫ţŷѩһᱻĶ˵ʹǱҲ޷ѳȥ
Ƕûʲôģ˯˹ȥ
ѩͷȳ״̴¹ϵĺ֤ͨǰȥ
뿪ûãķ˳֥ɵһС
"ү֤ͨˣ"
֥ɵѣ˯ؿϵĺ֤ͨȻʧˡ
˯ȫޣ̷֤ͨѾӰ١
"ѩѾͷҲŹģ"һ뵽Լǰļıѩʶƣһ
֥Ҳߣոֻ˯ȥһСᣬһϵĺ֤ͨʧˡ
ڴҹŸϣ͵ߺ֤ͨģ˷ѩб
һ뵽ѩͻ֤ͨȥҩ֥ɾͺ޵ҧгݡ
"ү¸ô죬ǲ÷ѩȥҩˣһٴŸǵ鷳ġ"֥ŷ䣬˵
᲻֪ϵĳ֥ɵ֣˼󣬱վȥ
Ҫȥ׷غ֤ͨȻǷѩ͵ߵģô֪ȥʲôطû֤ͨ

37 Ϲ۾

ʱķѩȳѾ뿪˳Ÿ
Ϊʱܳ׷ɱǣ˼ɽֵķʻȥ
һɽ֣û߳·ҹһ̶Х
ѩ̧ͷͿһֻȻſһ˫޴ĳ򣬳ֱֱط
ֻ޴ķ˫ڵסɫƬɽԵøӵɭ졣
Ӿ޴ķϣɢĺһ˫۾ȺѪϷһ⡣
"ãҹޣ"ȳһֽ̳ȡ
ֻҹֱֱˣۿҪһצץѩ
ȳ̴еֽȣҹ޵ȥ
ֽϵĶɢ˴ҹ޵ǰ
ҹ޵һ˫Ⱥɫ۾մȾ˶ۣҵĶԴʹ˫ۡ
ҹ۵÷һ̶ļУ
ҹ޳˿ͷʹһ˫޴ĳ򣬳Ϸ˹ȥ
"ãû°ɣ"ȳܹķѩİΣȻոֻҹޣû˺ѩ
ѩŷȳЦһ£"û£ǻǾ·ɡ"
Ҫ·ʱȴһŭȣ"Сӣҵ֤ͨܣûţ"
ѩͷȳ͵ػعͷͿȻô׷ˣһô׼ȷģ׷ɽߡ
Ϊź֤ͨⲻҪɽսһˡ
뵽ѩѾһ˿ЦУѾĺ⡣
ȻѩڵսΪܹԿСֻڣÿؼСޣŵòᡣ
ѩСŵ˵ϺС̱ӴĽ
ֻҹ޵۾ڲٴʹһ˫Ⱥ۾µһ
СɢĽ⣬ɽյôϵҹޣҲ̵۾
ѩԭΪһطڿС޺󣬻һŵòᡣ
ȴû뵽ڿС޺󣬾ȻĴЦ"ѩֽС߷ųˣһڿԽץȥУȡҪĵҩˡһὫƬɽ֮УԶҵǵʬ壡"
ŷķźݻСһмһҪȡҩǳ룡
"Сޣҧ"ѩŵϵСޣָ
Сֱӣſ죬ŷҧ˹ȥ
ûһ˿⣬ɫսһС޵ͷ
ȷʵȥ˺Уø߼ǮһſԿսΪ赤
赤̸оԼսΪȼ
ԭħսΪһħ弶սΪ
һĽȼ÷ıѾȫС޷ˡ
СѿѾȼЩֻСƶѡ
еҪ̵С޵ͷʱСѸһŤת˷
"࣬ɣ"С޷һ𣬴ĿУ˴ĺɫ
ûü㿪ͱЩɫ絽
ֻоһʹоƺʲô
Ŵ죬һͨ巢ڵСߣ˳
ŵôʧɫû뵽ԼȻС
θһ󷭽Ķģ̲ס۴
Լ³ĶɫŵòҰޱȡ
Ȼ³˴СߣЩС߸䵽ϣѸĴȡ
""ŵþʧشţ˷㳯ЩС߲ȥ
վϵҹޣֱɵۡ
һ˫Ⱥ۾һգգضСޣ¶һ˿⡣
Ȼֻҹϲ׽ʳûǿ顣
ҹҪʱС޵ѾĵشĶУ"ո˺ҵ˰ɣ㲻뱻̽˵Ļȥ"
ҹ޵ͷСޣͼʱһ˫̹Ĵ۾Լ
С޵۾ﺮէ֣ҹŵûһ飬ûϵ
"Ϲ۾"Сޱٴδҹ޵ĶС
ҹ޲ҳɣ̳ŷ˹
ʱķ۴УȴͻȻоͷϷһֻȻ
̧ͷһһֻҹѾɵǰ๳۾ȥ
ϾߣķӦܿ죬æ㿪ҹ޵ĹеҲҹ޴˹ȥ
ҹȶһ˫޴ɿֳŷһͷ
ѩͷȳ˭ûжֻϣؿǰһĻ
Ըֻ֣޾ͿȫԸˡ
ҹڿͼϹ۾Сڵϣŷҧš
üغѾ۵
пԣҪԼ̫äĿţΪͿȫԸˡ
ȴû뵽ֹطȻֶһֻҹޡ
ͷ֤ͨûûԼȴֻޣҧıˡ
һе׾Ƿѩ
뵽ץĳŷѩк"ѩТŮȻֻҧңͲǴ"
ѩǳһ˿Цĵİе룬Ц"㻹ԼҵͲԴҺĸסҪ֪ڿǽνֻ֣ӦˬڵıӦˣӦĺ"
ѩ˵꣬㲻˷ĽֳС޵"Сޣսپ"
СֻҹޣϹ۾ھͻ
ҹ޷һХŷ
һأֻü㿪С޵Ĺȴûж㿪ҹ޵Ľ
һֻ۾ҹĵֻ""һűǷĲҽ
""
"ѩҪɱ㣡"
űϹһֻ۾ʹ֧ڵϣҵĲѪѾָ촦䵽ϡ
ֻҹ޵һԲ
ҹһڽ̽˶ڰ
ѩҹһ֣ʾ뿪ˡ
ֻҹ޺ܿ׹ٶȥС޻ᷴڰԵһХתͷˡ
СС壬صѩͷϺ󣬷ѩʹеķɽʻȥ

38 Ѱҷ

ʻûãһӰڷߡ
޿ŵڵϣʹ鴤ķûһ˿顣
޳һѷźذףӣŷĽŽȥ
ھ޵̫ᣬһֱսʹеķûз־޵Ĵڡ
оԼ˫Ŵʹʱŷ֣һ꣬ʱֳذף˫ŵĽŽ
""ٴηҵĲҽУǿžʹžѸٻһơ
ɫսӷзͬһ㣬ž޷ȥ
ֻһԾ׵Ķ㿪˷Ĺ
"˭ΪʲôҪң"۵öͷϵͻǿϵľʹĳž޺
ʲôҲû˵ֻһתͬȰ㣬ʧ˷ǰ
ڸոգҹԨޣ"ȥɽһˣֻŽϣ"
"ǣˣ"޴ҹԨԭֻҪ´޾ͻȥִС
ɽ޾Ϳ˷С޺ҹΧţѩͷȳϣۿⳡս
ףҹԨ˴ϷŽΪˡ
ûôΪӰҪڰײ
ֱѩʻԶˣ޲ų֡
ھѾ񣬻صҹԨߺ󣬽ԼһУȫ߸ҹԨ
ҹԨص˵ͷʾ뿪
ʧҹԨժ˴ϵߣ˫ͳдԵĿз"ѩ㻹ǲǿ󣬲ݣңһ÷δսУһҲ޷ķˣ"
ѩͷȳܿصլԺǰΪ˲ˣûٶ˵ʲôԻԼס
·ϱԼãһ磬Ǳȥй䡣
ȳصʱӲû˯
ȳʵ"ô"
"Ӳģ֤ͨѾõˣǸҲõӦеĳͷ"ȳֽȷŵϣѵϵĺ£ϡ
"ѩûģ"Ӳһ˫Щǵ۾ȳ
"İӲ統ĿǾְ𣬷ѩѾͷǾԲĵġ"ȳ˵ţӲļ
һŸϢ
ѩ߽ɻصϡ
Ҳǽһ·ʵЩˣǺñӺûһᣬ˯ˡ
ŸǱߣһֱûлصɼ˳֥ɡ
Ϊܿ콫֤ͨһ˺üʱۿ춼ҪˣȴûӰ
֥ԽԽòԾԷսΪڷѩǸ֮ϣôôöûϢ
֥ɲٵˣﺬŽⶾҩջȥլԺ˷š
"쿪ţкҪҪ"֥֪Ƣ˯ʱκ˶Դţŭ˵ǳ֥ôˣ׶ӷմ
ǽ£ͬСɣֻ֥ӲͷƤȥҷˡ
űĵɽ죬ԭ˯㣬ͱһ۾
"ǳ֥ɣкҪҪ㽲쿪Ű"֥ɼȴŽţĸǼãͬȹϵϡ
ڳ֥ɻҪٴ췿ʱİɫսɫսҲ֥ɴ˳ȥ
֥صĵڵϣҲѪ
һŭĴ߳ݺݵصų֥ɣŭ"֥ɣ˵أұһƽڵķϣ"
֥ɷҲ˵ѣ㽫֤ͨһ£ȫ˳
üͷ
²㣬ĶӷǸң
£Ҳ֪Ҳ÷ȥ赤ԼսΪġ
ԭ컹Էе⣬ȴû뵽ȻԴģ֤ͨŪˡ
һѩԸˣʲôʸٻصŸ
һֱĬ˵֥ɼֱš
ǹԷ"Ҿ²ȥô򵥡ֻǷѩһˣڵߺ֤ͨҼүὫ֤ͨģһȥüʱûأҾ÷ѩһͬҼүܿѾˣ"
"ѻ죡"һ֥˵͸ӵһ
֥ɱһŵ
ҲЩΣԳ֥ɵ"ȥиĻѰҷҪˣҪʬ"
"ȥ죡"֥ɵõ˷תȥиĻˡ
֥ɼǽŸеĻЩԭ˯죬ҪȥѰҷʱ˯ȫޡ
ǶףүôһˣҪȥﲻɣôȴҪȥ
ѵǷ˷ү˱ŮˣԲŻʦڣ
ûЩף֥ɴ"үһҹδ飬ˣھȥѰңҪˣҪʬ"
һžԡ̱һ࣬ͬغ"ˣ"
ǿ뿪ŸеĴСʼѰ
Ѱ˺ܾãûпӰ
ǿʼѰҷΧųǽķѰҡ
֥ڸｹĵϢһضСҲ˯еķˡ
֥ɵķ䣬һɵʵ"ף׷ʲô£ǸĻôȫȥˣ˭"
֥ڿʱȦ̺"ȥ׷ѩҪغ֤ͨһҹδ飬Һ⣡"
֥˵꣬Ҳ̲סˢһ˳
"ʲôҵһҹδ飡"ʧɫ
Ǻַܿߺ޵˵"ôǷѩļӣҵиʲô⣬ҾԲŹģ"

39 ֻʣһ

лѰҷ䣬ʱķѾιȥüˡ
ɽֻɢźѻɴţڷߡ
ѻĽѣֻûϹ۾ѻʱִ̧߸ǡ
"ӹ"ֻѻţʹ˿ڣ۵ٴξҵĲ
û뵽Լոûڵսȼжǿ󣬽ͱ⸱
ⶼǷѩڷʬһŸûͣӡ
Ϲһֻ۾Ž˸ϣԽԽ޲ýѩʬΣ޷еĺޣ
"ѩһصŸҿˣһҪ㣡˻......"˵źݻִϵʹ̲סһ
"ҿү"ʱи˷̸
ɽѰҷĻʱ׷׳
ҿſڵϵķѪģһֻ۾ѾϹֻŽҲʱ˵Ľŵףһ
˻ع̺"ˣү̧صȥ"
Żع̧صķܵϣúúżŸ۶ȥ
ҵϢ̴Ÿ
켱ҴҸͿڴϣһֻ۾ûֻһѪģѪֻŽҲ˸ˡ
徭̫ǿҵľʹһ·ĵʱѾһϢֻʣһڵš
֥ſڴߣʹʧҲһʹ顣
Ȼַڿ⸱ʱ̲סеŭӿ
"˭ɵģ"
֥Իعͷˣ̹Ľűߣ޵"ҪΪүһǷѩүģ"
ԭŷѩ˵飬ǿϵķǸǰһС
"ѩȻ˴治£ҷһҪʬΣ"۾ﷺ˺ĺâ˫ֽճȭҲ΢΢
תߣҲ࿴һ۴һϢķ
֥ȥҳеĴ򣬴ʱˣΪһ󣬲ŵ"ˣүصƺأ۾ǱסˣŽǿԽϣֻպȴָܻˡ"
֥һĻٴֹס˳
"ôô˴ĺ"Ҳǿ޵ĸγϣ˵ˣ̲סᡣ
֥ɿĴ̫ĽŽȫκã˴˴ֽȥҳеҩʦ
ϧǣҩʦڶ¹ǳѼŸмҩʦҲˡ
һس֥ɳȥˣֱϲŻȴûһҩʦ
ֻһĽˣøˡ
ĽѾѽϵʱ䣬ֱ֥ɵһ죬ڼʹǸ߼ҩʦҲ޷ƳȫýŽϵĵҩˡ
֥ɲ֪ԼѾɴʱŷ졣
Ƿ콫мҩʦˣĽ˿ܺܿͻȬˣôһϡ
ںˣ¹ûҩʦҽη˫ſⱲӶҪˡ
֥ԽԽģȴֶԴûκεİ취
Ÿķүһҹ֮䱻˴Ϲ۾ָ˽ŽڶڴһϢ
ºܿ㴫˳еĴС˴Ҳ෹̸ʡ
ֻԶڳǽķѩˣȴ֪£ϢûôģǵĶС
Ҳ֪ϢΪ˾Խڶһ磬ǰŸ
˾ԽһͬǰģС˾ܡ
˾ǲЩµģ˾ԽҪϾͷѩлԼڣ¶˵ȥ
˾ܼΪԸ˾Խһ԰̾ģ͸һķ
˾ܺ˽Լĸף˾Խһ˽Ϻõģʵ˭Ѫĺݡ
һأ˾Խﰦ̾ȫڸĳ
Ƿ찲ŸߣĿҪ֪˾ԽÿسУȥȥʲô
ȻϹϵϺãȴڶԷﰲߡ
Ͼ¹źţŵʵǿһ̫ţʵͱȽһЩˣһвûС
νһɽݶﰵһֱûٹ¹Ļʵѹƣû췴
̫žͱȽϰκ¶ǵ룬ֻԼơ
Ÿǰͣ˾Խ˾ܶĹܼҼŵӭ˹
"үû뵽ǻ"
"үôˣ"˾Խһʵ
ܼص̾˿ʵ"ү״̬ԽԽˣ򿪵ҩҲˣԾɲáһֻ۾ϹˣֻŽҲûнϣڻѪ"
"ôôأΪβĽŽϣ"˾ԽֵĺܳԾȻ˵˷ƺأȴû뵽˵ôء
˾һֱû˵ǻ˵һϵûУҲҪͬԷ
ܼһ̾˵ûҩʦүĽżʹˣҲ޷ǰһ·ˡ
˾Խüͷšĺܽȴֿ˻
Ҳ֪ŸˣǲǶӡ
ʹĽ˽Ӻˣº֢ҲܱһֱȥҪð
ֻĻ˾Խûɵὲ
˾ܵ۾һɫȻȴ硣
ܼұȥ˾ܵģȴѾ̨ףŸȥ
ܼﰵһ˲ò󣬱ˣŸȥ

40 Ҳ

˸Źܼ˺ܾã˷סլԺ
ܼҽ˾Խ˾뵽ʱ֥תͷͿŵүվſڡ
֥ΪķˣȻҪȥӭӵġ
˲ų֥ɣ¶˵ӭ˹
Ŀתض˾ܣֻ˵иϹүȴδ䱾ˡ
ڿүȻ۾ɫţȴԾβסſݳ
ﰵ"ôÿˣȴϧǸϹӡͷѩףǱǸӡ"
뵽۾̲סС
Ǹܵ˷ߵ㣬˾תͷŷ߿
ȻһǷ˻Ǳ˾ܵ"ע"Ūһҡ
תٿ˾ܡ
"˾Ҽү......"֥ɻû˵꣬Ʋסĵıʹٴʹʧ
"......"һ֥ɿˣҲžֻһ߿ޣһ߻͵͵˾ܼۡ
˾ֻվûκεľٶҲٳŷߣתͷԺķ
˾Խɨʹ޵˺ʲôҲû˵㾶򴲱ߣȥ
ʱһֻ۾Ѿɴţӡ
һ˫ţȴ¶ڱ档
ѪѾɺԣŽѵĺ룬һǸΪ
˾Խüͷٴ"˭ɵģ"
֪˭ͷ˴ĳԹȻ˸֣˺
ڶ¹˷֮⣬ûʲô֣˴ͣ÷⸱
˾ԽڣսΪҲûзĸߡ
ķ֣ò˾Խеһ˿ǡ
оȻĸִڣȴһ㶼ûв
ֲΪбãΪУͱҪ취У
"ǷѩҼүġ"֥һԷ˵˷ѩ
ڳ֥ɵֻзѩŻ˵ĲֶϡҲֻŻִ治
"˵ʲôǷѩɵģ"˾Խһѩʱ¶˲ɫ
վǰ˾ܣҲ̲סתͷ֥ɡ
֥ɻû˵˾˵"˷ѩ˭ҹߺ֤ͨҵܳȥ׷ͱ⸱ӡ"
˾ԽͷĬѩѾͷսΪܵͣͲǷĶ֡
Ҫ˵ģ˾Խһٸš
˾˵Ļ̲סЦһ
˿˾ᳶһЦģ̲סǵʵ"Цʲô"
˾ܵĮ˵"Ц"˵꣬Ҫתߡ
Ѫζ̫ˣ˾ʵڲϲ
"˵һ䣬˭أ"һ˾̼г
˾Խ龰̳˾ȵ"վסҽɲ㳰˵ģ"
˾ܼԸͣ½ŲűߣԾ档
˾ֻűߣûκεľٶ˾Խٴγŭȵ"ˣ"
˾ԽĻ÷˺ͳ֥ɵ϶˲졣
ǿ˾ܣϹүѵβɣ
Ƕֻ֪˾ǸϹӣҲŸܴСү
ǲ֪ǣ˾ܻǸмҩʦʹ棬Ǹ֡
"վʲô"˾Խǰһ㶼˾ӣֻҪﵽԼĿľͿˡ
˾֣ܲʱѾ߬ȭͷ
һɵ˾ܾͬһһһ㶼ǸϹӡ
˿˾ܵĿһ˿ײ
˾˷Ĵߣ̽˲ɴֻ۾
˾ɴһѪѾˡ
̽˷˫ţŽˣʱήļ
£ʹŽˣԺҲ޷·ˡ
Ž֮ԻήȫΪʱ̫ˣϸŽˣ֪ʱʲôֽţŻýŽήѸ١
һֺ˾ܱ㲻ټ쿴ơ
"ˣҲΡ"˾˵նҲĮûһ˿¶ȡ
"Ϊʲô"֥ɸˣͬľ
˾ԾǸĮ̬ȵ"ûҽεļֵ"
֥ɱ𾪵һ㵣ðž"⻰ʲô˼ҼүĽѵϵˣ"
ҲһĲţʼ˾ܵ
"үҵĽŽȻѾ˸ˣϾͿԺ˰ûʲôҽҩʦ"ԭ˾Щڴ˵ûƼֵڴҲ׷ˡ
һϹӣôܻҽνˡֲǴ򣬸ʲôҩʦ
˾û˵ֻʼ磬תҪ뿪
˾Խȴڴʱһץס˾ֱۣܵ˵"ܶʱ㻹ֲɣûĸŮѾĵʲôôһͬĶûУ"
˾ܱ˾ԽĻŭˣѿԷָ֣ŷ˫ŵ"۾ʹԼĽѾʲôˣ״̬£ʲôƵļֵ"
˾ԽҲˣʱ˫ţѾϺɫѪ˿ڣϴ
ĽŽۿɼٶȣڿٵήš
ʱ˾ԽҲ֪Ҫ˵ʲôΪˡ
֥ɼǸĬǼˡ
"˾һҪȾҼүʹ˫Ų·ñס"
ʱ򣬳֥ѾţĽŽԽˣֻһŵķʹٴ˳

41 ԲȢ

˾ԽΪ˱ֳԼƵһ棬̶Գ֥ɵ"˷ģСǸҩʦһүλġ"
˾Խ˵ֳ꣬˾ʹ˸ɫ
˾Ȼ׵ɫ֪ͨܵһУ֪˾Խʱڿ
˾֪׽ΪҽηģѷγʲôֻҪͿˡ
뵽˾ٴת˷˫š
"ȥˮ˳ÿ鲼"˾ͷҲص˵
֥һȥˮ
һᣬˮͲ˵˾ܵǰ
˾ܽˮóšɣ㿪ʼΪ˽ϵѪ
Ŀתؿ˾ܣͼȻʲôַȴǷǳĴ졣
ϴɾϵѪ˾ִóһСƿҩҺ󣬱ͿĨ˷˫˿ϡ
ҩҺһ˿ʱԭֻһŵķͻȻ""һ
һó֥ɸ˶һ̳뿴ǲˡ
ʧǣԾɽ۾нûĴš
˾óһƿװĶһЩɫҩۣɫҩ۵˿ϺɴĽŰ
ϵѾͿҩ۾ˡ
˾ܲ˲ڷ۾ϵɴѪѾֻһڿ
վһԵ˾Խۿĺڿʱüͷס
ԵģⲢΪˡ
֮ǰ˾ԽͼʶѩŸǰʨ޽ֻʨޣԷѩɵ
۾Ǳˣôܴ߶ȥ˵ģ˷ѩ˭
ڵ˾ԽҲһУȫ˷ѩϡ
ԭ÷ѩǸûʲôΣյСѾͷڿϹ۾ʱȫȻˣѾͷ򵥡
˾Խ룬ЩĶǷѩΪôѾͷʵ̫ΣˣԲԼСӣȥѩġ
ǲԼСӣᱻѩôĵǣһѩӭȢŸǾζţͶһʱأпܻẦǵŮħͷ
³֪ˡ
ӣһ£»ôӳˡ
˾Խڰıţȥȡѩ˾֮ĻԼ֮¡
Աߵ˾ܣѾóǸװҩҺĴƿҩҺ뵽ۿ
ҩҺһȥһŷۿðһɺ̡
""ԭڻеķڸ֪۾ﴫľʹͻȻţʼҵĳ鴤
֥ɸ˼״ò֪Ǻá
˾ǰסǣִʹģҽΣĴԾҪѪȫˡ
"Ѫ"֥һʱɫ̱ɷޱȣ"˵Ǹ˴ԵѪ"
˾ֻǵ˵ͷû˵ʲôȻѪȴŵѪǶеζ
û˵ʲôѪ֥ɵʵ"ףѪʲôΪʲôҵ۾Ѫ"
֥һ߰žҳ鴤ķһ߽͵"ѪһֳҲһֶء޵ҺɢģһմȾ˿ϣͻ˵˵ĴԡھѪڱҪѪС"
һ䣬ѹôö۾ֻ۾˫Ŷѣڻӡ
ⶼǷѩģӣǲãҪȥҷѩҲϹ۾ϽŽʹ࣡
Ҫ÷ѩЩҪʹǧ򱶣
ԽԽսɢ
˾Խ۷˵սΪ̲ס̾"ѾͷսΪֻϧԸ̫̱޸ӣһΪһЩ档"
˾ܿû˼ô࣬עȫҽη档
ЩӷۿðѪ٣ҳ鴤ķҲڴʱð
ۿûѪðʱ˾ܲóһƿĵҩǿ˷
˾ɴ۾²úתĮص"ˡ"
֥ɸ˿۰ķų˾ܺ˾Խл
"ллүҪǣҼүؾ͵ˡ"֥˵ţ˲۽ǵˮ
˿˾ܵĿУ¶쳣ɣ˾΢Ц"үû뵽ҽôոô˵㣬ûɣ"
˾ȫûˣƹˣԳȥ
Ѿˣٶһӣ˷ʱ䡣
˾ԽҲ˾ܣֻŷѡ
˾ܱܼҴ·ŸĴſʱҴųȥС
ԭ뿪ȴܼҳʹ˸ɫżźеķʻȥ
߷޴󰭣˾ԽҲ뿪ȴ֥ǿ£ҪһҪԹߡ
˾ԽҲŵȷһ¹˾ܻԼ飬ҲӦ
ѩǱߣլԺ⣬ʱȴһ֮͡
һ߿լԺĴţҵˡ
ԭȳҷѩģҪȥУȴӲ£Ӳ˵ǲȳֻø֪ѩԼȥС
˸ոճ극ѩҪܿʱһȴ"ѩ̸ӹǲұеһУ"
ѩһ˵סһ¡
ôˣѵѾ֪۾ǱŪϹģ
ѩҪųȥȴܿһס
"ѩ㲻ܳȥ"ܿһǵؿŷѩ
Ȼ֪ܿΪʲô֪ѩһȥһ׶༪٣
ѩķ֣ܿһĵ
"ףİɣ첻ôģͳȥ˽¡"ѩ˵ţĿѾޱȡ
˵Щ󣬷ѩ̧߳ӣȳҲ˳ȥ

42 

쿴ѩˣ˵еѪѾ˹
""һ죬Ѫ޳鵽ľϣľųء
ѩʱѾԺʯǱߡ
ѩȻ֪׷ʲô£÷ɷ˵һӡ
֪Ǹˣɱǲʲôɵġ
ȳҲЩѪ޳鵽ķӦ죬ŷѩһͬʯߡ
ľűأҲöķܿģǾ˼֡
ԼŮһУ˳
"֪Ҽѩ׷ʲôҪԴ"ܿĻ䣬еѪޣѾ˹
ܿŵɫ䣬æһ󲽣Щ㿪Ѫޡ
"̣ܿû°ɣ"ȳæܵܿǰԼ
ǸԵ֮ˣ׼˷ǱѩģͻŷѩߵˣŹ
"죬㵽Ҫʲô"ѩ쾹Ȼףĸ׶Ҫ˺
ѩУѾմҺ룬ŷ컹˦Ѫʱе룬ŷȥ
Ѫ޵"žž"ɹȥ룬Ѫ޳Ķ˺üء
"ѩԼ׵㶼Ź󣬽ڣɣ"ŭţ˦еѪޣٴγŷѩ˹
ѩ֪Լ޷ӲӲֻܿٵĳԱ߶ܡ
Ѫ޳һӳ鵽ѩʯϣʯһΪ
ѩøոļʱһѪ޳鵽ǸһΪľͻˡ
ķܿĻ¶𾪵ɫ
׷Ϊʲô˵ΪˣҶֻ֪зҷѩ鷳ѩôȥ
һʲôᣡ
뵽ܿٴιǰķȳſڴԷ"һʲôᣬǻȰѻ˵Ϊá"
һܿĻһ
"᣿Һ֮䣬ûʲôԣɣ"ŭ˦еѪޣٴγŷѩ˹ȥ
ѩԺȥ
кüأѪ޶鵽ϡ
ܿȥѩܼӣں
Ƿȳȴһֱŷܿȥɵ¡
ܿǼˣץŷȳֱۣʵ"ȳң⵽Ƿʲô£"
·֪ܿȳ֪ҹҹϹһֻ۾ʦˡ
Ҫôͷܿ˵أѵҪϹһֻ۾Ǳѩ޺ҹ˵ģ
ȳһֱ˵ܿǼĿˣ"ȳ㵹ǿ˵ʲô£Ϊʲôôѩ"
ȳʵסˣֻýҹ£ȫ˳
ܿһƨ˵ϡ
ʱķ죬˦ѪޣҪٴγŷѩȥʱȳĻһȴŷȳ߳˹
ȳۼֿ죬һץԱߵľŰ嵲ǰ
ֻ""һľŰ屻öѳĽأȳϵĻڣҲѪ
"ȳСС;ѧ˵ˣô꣬ɽϣҲûѧʲôã"Ŀ׺ݵصȳ"ͲӦðϣҵģҲ"
ȳѪӿ߬ȭͷ֣Ҳʼ΢΢
"󣬲Ϲ˷۾ĽŽϣںڴϣֻʣһšҽǲɱҾͲз죡"ȵѾսЩɫսѪϣ㳯ŷѩ˹ȥ
һأѩ۶㵽Ѫ޶ų鵽
ѩѾ۵ȴɻ֡
ĽŽ˸ˣʲô˸ɵģԷΪʲôҪ
ѩʱòС޳æȥһᱻѪ޳鵽ڱ£
С޴ӷѩͷһӴڵ˵ϣ˲Ӵ
ѪٴγʱСһӳѪ޳˹ȥ
Ǿһ𣬾ͬս
ѪޱǸޣϷΪע˴սͬ㣬סС޵塣
С޴ձ˵ģȴһѪյֻоϵǣ졣
СޱϾֻǸٶޣݹʮǧѪѪȣʵ޷俹⡣
"ˣҿҪסˣ취"С޳ŷѩţĿ첻ˣȥҪˡ
ѩ˳մŶҺ롣
С˵"СޣһͶ㿪һ......"
ѩĻ˵꣬еѾѪ޷˹ȥ
СҲʱ̳Աһ㣬ˢˢѪϡ
ѪڷſСޣڵʹš
С޼æ˷ѩĽűߣ۵Ķ¸ͣ
ѩսС޹ȥ
С޵õЩսûôˣ񣬼Ͷ뵽ս֮С
һջѪʱͼѪϣĵطѾһء
ѵҲ֪ѪޣֻѪϵĵĸ졣
ѪѾж㽫Ѫ޲ϣʹá
ѩôʱֶ룬ҳŷ˹ȥ
ؿų룬˫ֿʼڰнӡ
룬ڷʱͻȻһ"ƣ"
ڰУȻתͷŷѩ˹
ѩû뵽ԼͶȥ룬Ȼᳯ̽ʹ˰УĹ

43 ҵŮ

Ժǽϣ͸Ժǽǽ
ѩӿתͷǶԷһ˿⡣
ڵսΪսΪһضֹ޷࿹⡣
ڵķ죬ΪԵʣǶԷѩɱġ
£ѩЩ
ûѩĻᣬʱѾٴνӡһƽع𣬾ϵʯʺͶѵʯȫŷѩ˹
"ѩСİ"
"Сģ"
ȳͷܿͬشţǶΪѩһѺ
ܿҪȥΪѩһС
ȳΪ˲÷ܿǣһֱǰ߳ӡ
ڳҳֻؿһУȴҳȥæ
ѩεЩվס۾ˡ
омʱһԾٴڿն
ͬһԺ绽˰㣬ſ磬пƶĶ𣬳ŷѩǱȥ
ѩ㿪ʯʺʯȴǱһжӡ
ѩʹĴӰеۿҪˤʱһֻǿĴ֣ס
ѩߵҹԨʱͬo㣬䵽ǰ
һ̣ѩģûɵ˼¡
"û°ɡ"ҹԨƮ˷ѩĶ
ѩΪҪڷȴû뵽ҹԨصˣȻڴʱ֡
ǽӶΣʱ̣ǰһ
ڸոգѩҹԨڴϣܿ֡
"û£ֻǶӱЩ۶ѡ"ѩҹԨ˵ͷʾԼûʲô󰭡
ҹԨŷѩڰת˼Ȧ䵽ϺҹԨŷ·ѩ
ҹԨĿؿ죬Ҳ쳣"죬óŵȻһŮ˺֣Ͳ"
쿴ҹԨһϴڳŸ˾һ֣֪ԷʵԶԼ֮ϡ
û뵽죬ߵˣڹؼʱ̳֣һξ˷ѩ
"Ǻˣѩʲôϵ"Ȼ֪ԷʵǿϾǳŵʲô¹Ļʵۡ
ΪԷĳֳ֣һ˿ľ⡣
ҹԨֽѩ뻳Ծôı䣬"ҵŮˣٶһëڵķ³"
ѩҹԨĻﾪһƬͨ죬ޱ𾪵ؿҹԨȫԼԷ뻳
"㡢˵ʲô"ѩðŷֻᣬᵽֻҹԨԼ
ҲҹԨĻ𾪵šüͷʾ˵ˡ
ڳˣҹԨĻסˡ
ܿûˣ֪ԷǺ˻ǻˣ֪ѩʶˡ
֪ˣ˵һڷʬģ¶ᱻιȥ
ȳ֪ҹԨϴͷѩڳŸ˳ȣ÷ѩûбɱ
ҹԨͷԴеķѩĿзһ˿Ц⡣
дԵһ˿ϷʵĴ˷ѩĶ"ô̫ԸΪҵŮˣ"
ѩ⻰˲쵽˶
Ҫôش˵ԸΪŮˣ̫ˡô˽ֻ֪ҹԨӵһ¹һ֪
˵Ը⣬ôǷСС䶯ָôͣ
ѩͷҹԨеЦŨˡ
ʱ˿ֻ̣ű˴֮ĻȫһߣҲ˴ʱѾûðɡ
ڸոշҹԨ˵ʱѾµ¾ԸѲ˸ϵ
"Ҷˣѵɵģ"֮Ļ
ҹԨŽĿӷѩƿתͷ˷졣
"Σ벻ҲԣŽϵʹࣿ"ҹԨдһ˿мһĿ⣬졣
죬һŵ񿴹ҹԨĻǳ÷ףĽŽǱ˸ϵġ
ʱķ쳹ױŭˣɫսʮ֧ŷѩҹԨ߻
ЩٶȺܿ죬ۿҪ˵ʱȴڰת˸䣬ŷǱ߻ȥ
ɫ䣬мæٽӡԴЩɹȥ
۷ӡж죬Щûбơ
շֻóԾȥоյĶ㿪Щ
벻ףȥսѾҪ˵ǰˣΪʲôһ˲תͷ߷
Ǹ˸ոոûκεĶôģ
ѩҲûпҹԨʮ֧תͷġ
ѩҹԨǿʵֶ˼ֵľη
ԭѩһ˶ԸʱЩµģǵҹԨֺ󣬷ѩҲûһ˿⡣
ҹԨ
ѩŷһǱ࣬Ǳ߳һ˿Цﰵţ"죬Եһû뵽ɣҲнǱʱ"
ǱԼսû˵Է˵Լ
ؿҹԨȴһ취ûС
ҲһҷѩѰ𣬸Ǹľ
˿̿ʼԼĳ嶯ֻҷѩȴʵ׵ˡ
νǾӱʮ겻֪ҹԨĶ֣ҲûҪսǻȥΣٴӳΪ
뵽ŷѩ"ѩҵţ֮ĳԹպر"
˵꣬һڿնҹԨǰѸٷԾݳ뿪
Զ󣬷ܿŴ߳ѩҹԨߣҹԨǷ"ллȣǴʱ֣Ů Ҫ캦ˣ"
ҹԨɨ۷ܿҲΪƽص"ûʲô"
ҹԨ˵꣬㲻᷽ܿǵͷķѩ
Ѿܾˣֱڣѩûвһ˿Ծ

44 رĴ

վһԵķܿ˶˻"ٯٯ"ӣҲٴţ첽߻ص
ȳһֱԺˣüͷԾ
һֱߵ˵˭ΪʲôĿʾˣѾˣڷѩΣʱ֡
ȳóǸ˵ʵǿԶԶ֮ϣ
˲ǵˣ˭Ķ֡
ȳĵ׵ǸƻҪѩİܵˣƻ½Ҫңջ޷ʵʩ
뵽ȳɫĲŷܿ󣬱㿪ʼ޸Ѫ޳黵ķš
ҹԨûȳոͶĿ⣬ҲںԷʲôƻ
ʱҹԨֻ÷ѩٳɳٳ£Լ޷Ծȡ
ԭҹԨǬս֮ǰȹѩѪҺֽܿȼ
׼չʱӰͻȻǬҸѩǱ߳ˡ
ҹԨ̴ӵ¹߳ѩסլԺʱѾĴ
ֵļʱѩζᱻɱ
ҹԨΪþ޸ϷĽŽԴ죬ҪѩΪС
ȴû뵽Ȼľ棬ԼҪɱѩ
ҹԨҪŪ죬ֱ練Ƶ£ڻҪŷѩǿóŵ֮λʱҪҪŪ죬ɷѩԼ
ڵҹԨҪѩǿ󣬾ԼҲ˵ףΪʲôҪ
Ů˶˵ֻṩѪҺѪѡ
ȻѩѪҺſսΪԪأⲢԷѩ˵
ҹԨԺͻȻֳһ"ϲ"
Դڷʬѩĵһֹʡ
ǸʱķѩһѪۣͷɢңͲ
ȴŵЦ
ķѩŮ̫һˣҹԨҲδѱŮˡ
ϲķѩ
ںҹԨĳڷѩļңֻ뿴һ۱ߡ
֪ѩҩоҹԨ㽫ǸĴԸ߼ҩ¯Ƶҩ
ҹԨ֪ѩϲƶҩ󣬸ǶϲòȤ
ڵķѩҹԨ˵ѾֹѪѣǸرĴڣرκ˶˺
"Ҳÿζἰʱ֣㣬Լǿ鷳ֻรˡ"ҹԨ˵ţ»óһ飬ŵ˷ѩ
ѩһǸսؼд"Хʥ"ĸ֡
ѩǸⱾؼ
"Ȿؼң"ѩһؿҹԨ
һ˿弶սΪ飬ҹԨô󷽵İ
ǰǸ߼ҩ¯ǹؼˣô˵Ĵ󷽣
ҹԨ˵ͷ÷ѩһҪܺⱾؼһҪõڶ˿Ȿ顣
ѩæĽХʥպã̧ͷʱͿҹԨĿؿ
"Ҫ뿪ˣԼǵҪԼǿ"ҹԨٴζŷѩɿ֫֡
ֱʱѩŷ֣ԼոҹԨж
һ֣СٴڵһӺ
ҹԨЦ⣬ڷѩıϹһºʧڷѩǰ
ѩűӣ滹ҹԨ¶ȡ
ҹԨߺ󣬷ȳߵѩߡ
"ãоգѼʱ֣ҶҪˡ"ȳ⽫Ѷ˵һЩܾ֮䣬ƺֹѹϵô򵥡
ѩع񣬳ŷȳ΢Ц"磬ʵ¶Ҷ𣬷ֻ˱գҪ˺ˣҾҲŹģ"
ѩû˳ŷȳĻȥ˵ԼҲ֪ҹԨ֮䣬ʲôϵ
ѣôȥѪѣҹԨӶľΪΣ
ҹԨ˵Ǿ"Ů"ѵĻ
ѩʱƽѾҹԨͶһʯӣ˲
ȳûǽҪȥУȽ޸ãֽԺŪʯʯʰڷźúȥе¡
ѩ𣬺֤ͨѾ͵ˣȥһκУδ̫Բܵһˡ
˳Թ緹󣬱űǳǽķʻȥ
ȥе·ܲߣҪһ֮ǰ¹Ĺϵ·ȽŢ
һˮʱݽˮôҲ
"ãȥơ"ȳʵ޷ʻСӣ˵ű
"磬Сĵ㣡"ѩŷȳ˵ţޣƨϳ˹ȥ
ƥۺ󣬷ĳǰܣ̫أϵ·ŢƥôҲ޷ǰʻ벽
ȳ棬˫ɫսȥ
ɫսˮˮõǣǳԾûдˮ
ȳķʽвͨŸƶʱԶһ
һʻģ˾ܡ
ѾӺйھʱ
˾ʳ"ﻹ"
ʵش"үȷʵֻǿӣˡ"
˾ֻ"Ŷ"һûȥᡣ
˵뵽ûκεĹϵֻ뾡صŸȥúоĶҩҩ

45 ȥ

˾ܵѩʱѩۼĿ˾ܵӰ
"˾ܣ"ѩ
˾˺ŷǳϤ̲ס
"˾ܣ֪ڳæ"ѩûʲôٴθ
ѩʶ˾ܣսͣ
˾һȷ˾Ƿѩ
˾ܸеЩ֣ѩô
ȥеıؾ֮·ѵѩҲҪȥУ
ô֮ǰ˵飬͵õ֤ʵѩȻ͵˺֤ͨҽ˳
뵽˾ܲû³ų"ôͣˣߣ"
"үԱˣƺʶģ㿴ҪҪȥæ"Աķѩ֪ԷǳС㡣
˾Щͷһƿųŭ"˵׼ͣǲ׼ͣôôϻѵȥһԼ׵ɱٵҵʱ䣬ҾͶ㣡"
һ˾Ҫŵ˦ޣҪƨϳȥ
ʱһɫս˳ϡ
۵""һеֵ䵽ϡ
ѩԾһ˾ܵ
ƿһֻѾ˾ܵĲϣ"˾ܣѻ˵"
˾ܲûΪѩĳ֣е𾪡
治ɫص"۾Ϲ˫ŵĽŽֱϣҽĽŽϵġ⻰Ӧ˵ĺ˰ɣ"
ѩûΪ˾ܵĻſԾɽŶԷĲӣ˵"˾ܣۿҸϷĽŽҳ۾ǱҹϹģⶼӦáĽŽ֮£û£ǲܳϵģ"
˴ʱ˾ܵϣ¶һ˿֮ɫ
ȻϲѩҲ˵ڷѩһЩ£һֱ²ؼ߸߹̬ȡ
ǽ첻֪ΪΣΪѩ˺˷ЩƲѩԸողŲְ
Ǵ˿̣ѩ˵Ŀᶨޱȣָҵˡ˵ĽŽˣôͿ϶ǣ
˾Ȼѩı飬ѩʱжᶨ
"ңʲôϵͷ֮ĶԹԼȥֻ뾡ظоҵĶҩٵҵʱ䣬ŲھͿԶ㣡"˾˵ţѾһЩֻۣҪЩѩһѩѪ
ѩѾ˾еĶۣǳһ˿Ц˾ܵ"˾ܣ㲻֪ɣҲǸϲʹˣеЩۣ˵𲻵һáŵĻǲԡ"
ѩ˵仰󣬶ؿ˾ܣֻҪԷҳ֣ͻڶԷ֮ǰһҪ
˾˷ѩĻٴ¶˲ɫ
ȻڷѩŵҩζһֱûУѩҩʦ뵽һ
ϾиС£Ǵ˴ϱ¹ˣ֪¡
Ƭ½ϣֻҩʦŻƶҩ
һôܻҩʦ
˾ţӹ˾շҪȥһԡ
еĶ۷ŻصѩҲһ룬ɿ˾֣ܵתصԼϡ
Ѿ˾ܰæˣý͵Ѿ͹ˣڶԷŲţνˡ
˾һ˫ն۾ŷѩڵȥ
˷ѩ"磬һһΣһ......"
ѩ˵֮󣬱еıӣƨϺݺݳһ¡
۵˻һĳǰȥ
ȳѾսս˹ȥ
һЭڽˮ˳
"磬ϳǻҪȥء"ѩתͷŷȳ
ȳϣ˷ѩԡ
ǳ˾ܵһۣ뿪ˡ
ۿŷѩԽԽԶҪظʱȴ˾ܵ"غС"
"үǲǸմӺгôҪȥ"ЩƵʵ
"ٷϻ˵ȥͻȥ"˾ܲͷ˵
ͷ˾ܣϹӣ¿ࡣ
˵תͷźеķʻȥ
ѩͷȳǳǽʱͿһС
СĴŽţҶϣд""֡
ѵǺУ
ѩͷȳһۺ˴ŴŴȥ
ǰʱ"վסҪȥ򣬾͵ó֤ͨ˲׼룡"
ѩ»ó˺֤ͨݸ
ǿ֤ͨųŴŸ"֤ͨǽȥ"
ûһᣬű֨ѽһˡ
ѩӹ֤ͨ󣬱ͬȳ߽˺
ǰŸս뵽˾ܵűϵſڡ
ͬǱأ˾֤ܽͨҲнȥ
ȻȥֻԼûиŽȥ
ѩ뵽󣬾ͼ·ȫ̼ҵ̡
ʲôĶУҩġҩһЩ鼮
˵ֻҪǮ򵽣Ҫκζ
ѩûֵطȹһȦȥҿҽηȳҩġ
ȳҲĵĿ⣬ҲȥҩģѾô꣬Ѿϰˡ
˾˲ԶĵطȻѩȴŵɢĶҩζ
ѭЩҩζ˾ܺױ㲶׽ѩߵķ

46 ȸ

ѩһ̯λǰͣĿⱻ̯λϵһСסˡ
ǸС棬ý˿һֻȸԵøÿ
ѩǸСʱƵȸͻȻ䷢һ⣬ҳŷѩüĴֱɹ
ѩûü㿪ͱǵС
ѩֻоǰһƬģͷҲŻ˼ӡ
ָоʧ󣬷ѩǰľɫȻȫˣڵ̯λǰһռ䡣
ããһƬһֻӴĻɫȸ񣬳ڷѩС
ȸŷѩ"ڵȵˣҵˣ"
"˭"ѩûֻȸ񣬿ȴ÷ѩеǳϤһ
ȸɵ˷ѩǰ"ˣ㲻ǵҲģΪѾʧɢٶˡ"
ѩһؿȸ񣬲˵ĵʲô˼
ȸѩһĿŽ͵"ˣϻɽϵһֻȸٶǰұȣ֮飬ͬ˶ʮꡣһαʣҺʧɢֱ죬Ҳҵ㣡"
ѩһĲţٶǰ£˭ǵã
οͲˣӲֻܼȸ
"ʲô֣"ѩţȻֻȸˣ֪ܵԷְɡ
ȸ̧ͷĿƵؿŷѩ"ˣ䨵ֶ֣أ"
ԭֻȸ䨣ѩǳ˳飬ȷʵǺһȡķ
ѩʵ"䨣ңҪôȥ"
"ˣҵϣҴɳȥ"˵ţͷ
ѩҲûʱ룬䨵ıϡ
վŰããշȥ
䨴ŷѩǸռ󣬷ѩĴڻָѡ
۾ʱԼԾվǸ̯λǰﻹǸСӡ
"ѽɲˣ㾹ȻԪǩԼ"̯ոۿԪϵȸŽ⣬˷ѩ
̯˵ֱǷƵĺ£
Ԫ̯λϼʮˣһֱû˿ϵȸǩԼ
ֻԪϵȸǩԼſԷáԪ͸һͨûʲô
˵ԪʵǸռ
ѩһ֣ȸȲķ
£̯ȻǸˣϴԪڿȥˡ
ѩһصʵ̯źÿüؿ̯
ʲôǩԼֻȸոո
ڸո䨴ŷѩ뿪ǸռʱѾӽԪǸռƴ½ϣѰı
ԪǰǷѩģ֮ԻһֱϣΪ˲ñӵԪ
ֻԼˣŻԪá
ڸոշѩԪʱ䨱ӦˣѩѰٶˣ̷ɽ˷ѩʶҸһС
ѩƳԾɴ˷е̯˵"ӶǮ"
"Ԫֵʮ"̯˵⻰ʱѾԤ뵽ˣϾдѵǮƱͬǮ㣬ͷƮ䡣
뵽̯ѾЦúϲ£졣
ʱ䨴̯ŭȵ"ʮôȥ"
̯ͷϿȸٵͷ۷ѩеԪýƵȸȻʧˡ
ѵͷϿյȸԪϵȸ
һ֣̯ɫ̱ɷޱȡ
ڽԪʱ"гһգԪϵȸˣ֤ԪѾҵˡҪģԪ͸ԷҪ̰ԪĲƣǻɱ֮ģ"
"İɣ"̧̯ͷеȸֿ۷ѩոյǵ˷ܾȫΪ˿־塣
ȶŻɫĳһϮ̯λϵĶȫڵء
̯紵ģ˺üײǽϣͣ
"Ԫ˵ģȴԴҪۣҿǻˣ"˵űſ죬һŻ򣬳̯˹
̯ŵɫǲҰֽæͷӴڣﻹ󺰵"Ԫ͸㣬ˣȻҵЩȫˡ"
ʱ̯ı˵ģܹȥڵϵı
һٴγ̯һ
̯һſЩ棬ḻ́յ۵۴ţڵҹ
"䨣ѻ˰ɡ"ѩʵЩȥˣҩĵģɱ˵ġ
ٴȶĳһٴιȼ̯ϵĻȫˡ
̯վŷѩͷ"лŮ֮ԪҰ͸ˡ"
"лˣ"ѩл󣬱㽫Ԫ
еҲڴʱһֻȸ񣬷ڷѩļͷ
ַʽڷѩߣȴѩ"䨣δЩ̫ҡҿ㻹ǻصԪϺˡ"
ʮֵίϾѾٶ꣬ûдԪϳˣճûãֱѩصԪϡ
ȴֲܷѩĻֻ÷ɵԪϣȸͼ
﷢һУһ
䨻صԪϺ󣬷ѩŷΧ˲䷢˱仯
ո䨳ʱ̯⣬ͬƾʧһ
ڣЩˣֳˡ
ȳԾվڷѩߣʱؿŷѩ
"ãû°ɣ"ȳѩתͷųʵ
"û¡"ѩŷȳ΢ЦҡҡͷոһУ˰ȳڣûп
һһεϣ˶ˡ

47 ½

ѩתͷ̯ͼԼУſ־塣
̯ѾȫŻˣѩû̯Ųȥ
һרĵ̣ѩ̧߽ڣͿڷŸָ
齣ذףд󵶣йȵȣеϣŵĹâ
ѩһ齣Ŀ⣬ǰ齣ϷŵϹ⣬ϻǶһɫıʯ
ϰ忴ѩվ齣ǰĿתؿǰ齣
ϰ´˷ѩһۣһصĴ磬һͲʲô˼ҵǧС㡣
ˣҲкܶԼʵݣһƽ磬ֶڵƱҡ
ν˲ò࣬ϰΪѩӦҲ֣Լʵˡ
뵽ϰЦӭ"λǿѲ½˰ɡѲ½ϵȱκαǰ˲õİ衣"
ϰĭɵĽţȴѩûĹ˿̽ǰıꡣֻվﾲؿŲ½һ仰Ҳ˵
"Խ½꼸"ѩϰĽܵ"Ѳ½ĵطĽˣ㿴ŵϹ⣬ִоĺﲻԣ"
"ѽǮ"ѩ˵ˡ
ϰѩҪѲ½ˣ̴"Ѳ½һƱңǳֵ"
"Ŷ"ѩ˵ţûٿǰѲ½һۣתҪ̡߳
ϰΪѩҪּۻۣڷѩǰ"ӹӹǻġ"
ѩûΪϰϰ΢Ц"ϰ壬Ѳ½ĵģòǴӹĹڳİɡ"
ѩĻϰһû뵽ǰСȻһ۱㿴ǰѲ½ǴӹĹڳġ
ϰһɵʵ"ǺηʿôѲ½ǴӹĹڳģ"
ѩתͷָָǰѲ½"ҵġ"
ϰϣٴ¶𾪵ɫ
ò˵軰ɣһѱôܻ˵˽ʮ꣬û˵˵ġ
ϰͬһԼѩ˵"ӹĹڳıʵǿҲùĶ̫ˣҲ"
ѩ˵꣬ûϰ壬߳Ǽҵ̡
ڷѩ߳ȥûԶһϹĶͻȻɵ˷ѩǰ
ѩһǸոǰѲ½
ϰ׷Ų½Ҳ˹֪Ѳ½Ƣܴ˶Բѷͻ׷ŶԷ
֮ǰϰڽѲ½ӹĹڳʱ˵½Ļһ·½׷ɱǣ˲½þã½ڷŹ
ʱ½Ϊѩ˵̫࣬ķɳҪѩš
ѩ¶˳Ц⣬̧֣ڲ½һ"ôģ˵㻹ˡҲվӿϵϹⶼҪʬˣ㻹ǰʲô"
½ѩĻһӼŭˣϵϹһſǿҵĹâ̵ϰ۾
ѩֻǶؿŲ½ߵЦҲ"ôģ㻹𣿼ȻˣҴһºˡ磬˵ɣʵúϻˡ"
ѩȳߣ׸˶Է
ȳһ˵"˵ûȷʵǲʬ"
½ѩԵҲ˵ûðɡ
½Ͽʼҵķҷ޴""
ڿ飡
ѩû½ƹ½Ҫȥĵ̡
ԵĲ½ŭˣһӳŷѩ˹ѩûжһѾ˲½ϡ
""һ죬½Һմ˲½ĽϣǸѾ䵽ϡ
½û뵽ѩȻʹ˦ŽϣԴܽľĸо˦
ǲ½ԽľĸоԽǿҡ
½Ҳ̲סˣһӷɵ˷ѩǰһͷ
ѩٴ¶ЦݣŲ½Ц"ôʹζ˰ɡٸҵҵ·ҿɾͲֹľôˣ뿪"
ѩȻЦݣ˵ȴǱޱȣһĺէ֡
½ѩеĺŵҲҾѩ̳ϰǱ߷˹ȥ
ϰĿһУ𾪵ͬʱҲڰţԼûһʼͱֳԷѩĲ
Сһش磬˼ҿǸö֣Ѳ½ĶԼһһغˡ
ϰ뵽ͷѾðһŶ亹
Ų½Ҵܻص뿪һѩ
̣վڲԶ˾
տʼֻѩһ˵ȴκ˻ش
Ǻ˾˾޴""ףǱе
˾ܴ˿վĵطǼĵſڡ
Ȼ˾ܿУһжϤ֪߶ٲͻᵽĸ̻̯λǰˡ
վ˾ܾѾ֪ѩոǴҵǵĲ½
ԭ˾ܻѩɵĸãҪ½
Ѳ½ǳƢ󣬵˾ܾи˵˲½һڵſڡ
˾ܰѩɵʱȴû뵽ѩȻ½ˣԼҪȻߵķȳҲС
˾ߵЦԽԽŨͻȻ֣ѩȻǸȤˡ
ʱǰѲ½صҲҳˡ

48 ٰ

ʱ򣬷ȳתͷǼҵ̣ȴ˾ܾȻվǼҵǰ
ȳתͷСԷѩ"Ǹ˾ܾȻҲˣһΪѾŸˣû뵽Ȼˡ"
ѩֻ΢΢˵ͷû˵ʲô
ڷѩõԪʱѾ˾ܣֻû⡣
ȳ˼ϣϲȥľȥġ
ôԸǻصУǾȥˡ
ںһȦ󣬷ѩҲ˽⵽Ķųҩĵĵȥ
ҩĵĵλñȽƫƧ÷ѩһʼѡȹҩģҵҵ̡
ѩͷȳһͬ뵽ͿڷźܶҩģоͰīҶӢǡ
Ȼѩ֪ҩĵƣû
õҩϣƱǩͼ۸񣬷ѩͷȳܿϳҩġ
ѩҩĶúͨǷڱǰţһɵҩζŵ˶оһˬ
ѩҩϵıǩ۸һһ󣬹һҩģҪǧƱҡ
ȳŷѩߵſڣ̲ס˵"ãҿ˰ɣЩҩʵ̫ˣǸġ"
ȳĻȻ˵ĺСɻǱҩϰˡ
һֱĵĿ⿴ˣСֹ"ʲôι۹"
ѩҩϰĻһѾзɳһҩϰĺ
""ҩϰֻüһҲκˡ
ѩ߹ȥҩϰϰֺؿҩϰ壬˵"óŵĶСˣôܻҵҩģ"
ҩϰһԷǳŵĶС㣬ɫ¶˻ֵ̿ı顣
ſǸĴţΪ˺ײС
֮ǰмҩʦڱ촦ǰ;ҩģһȥҩϰϤˡ
ʱҩϰǸҩʦĿе֪ŵ죬ͷǳĵԼŮˡ
˭зССͣѾﵽ˻ƽļսΪƴ½ϣûĸŮӿȵġ
Ҳ˵ˣ˱˹ߵŰ裬ΪҲܼ̱
ҩϰԷ˵ԼǷʱ̿һ¡
¿ˣ˭ãȻ˷ˣ
ҩϰп࣬ȴǳŷѩϹ˵ȴһֱֻȻʾԼε۲ʶ̩ɽֻѩܸҩɤӻָ
ѩؿҩϰ壬˵ӱֳ
ѩҩϰ˵"ոȻ˵ҵĻǾԼˣ춼У"
ҩϰֻԥ˼󣬱㿪ʼԼ
һҩĵСϰ壬ܺͳŵĶС࿹⡣
ǳưͿҲֻˡ˭ոǷ˵˲˵Ļء
ѩٴװǵӣҩϰ"̫С"
ҩϰʱѾԼȵͨһƬǷѩĻֲò
ҩϰҧҧеһ㡣
"žž"վ˾ܣһ
վһԵķȳȫɵۡ
ôҲû뵽ѩȻٰˣ˵
ѩҩϰԼӣʵǺܻ̲ס˺ÿĻȡ
ۿҩϰѾԼȵĺһƬѩڳͣ"ˣͣˡ"
ҩϰᶼԾ˳ڵ׵ģ͸ձˮ̹ͷһ
ѩָҩĵ"ҽҪīҶӢҩģÿһȫҩǮͼڳŵʱȥŸҪУ˵ҷҩ"
ѩ˵Щʱ򣬼ֱ
ҩϰ岻ҵֻȥЩҩĸԳأҩĺ󣬵ݵѩǰ
ѩЩҩģȫӸ˷ȳš
תҪߣȴҩϰһܵǰס˵ȥ·
"ôģҲǮóŵĶС㣬ôܻ᲻Ǯֻǽ̫ûдôǮѡֻҪȥŸҵ֣ͻ˸Ǯˡ"ѩٴǿԼǷˣԴҩϰԷ˵ӡ
ҩϰ⻰ƴ֣ʾԼûгҪǮ
ҩϰָָԼĺ죬˫ֱȻԼڲ˵û취ҩˡ
ѩᳶһ˿Ц⣬ٴóһ롣
ҩϰ忴ѩеʱ亹
ѩ΢Ц"£ǽҩֻҪһ룬˵ˡ"
ҩϰһ⻰̳ŷѩЦЦ쳤˲ӣŷѩ
ѩҲû˵ѣǸȷʵǽҩ
ҩϰĺϺ˼£Ž˳
ҩϰ""һԼڿ˵ˣ̳ŷѩϹ"лСˣСҩҶۣպԻȥŸȥǮġ"
ѩû˵ʲô߳˵⡣
վڲԶ˾ܣѩٴ
˾ܣһ·ǹУǱǲԶľ롣
û뵽һ˫ĿʧϹӣȻһ·ǵˣҪ۾ϻŰɫѩĻΪûϹ
ûȥ˾ܣѩŷȳ΢Ц"磬ҩѾˣڸ̻ؼˡ"
"ţھͻؼҡ"һ뵽Լ겻εļܿҪκãȳҲŴ
һ·أھǼĵʱͿϰ˳
"λȱߣ"ϰ˵ǰ
"ʲô"ѩЩƣϰ壬ΪҪǵȥ·

49 Ҫŷѩ

ϰһֻͷһŵĶԷѩ˵"λѲ½߰ɣҸۻ½Ҫߣס㿴ͷϵİǱ˵ġ"
ϰ˵ţ㽫ѩϰͷϣѾ׳˺ü
ϰеǰѲ½ʱ󣬾ߵĴ㣬̽ͷ
ѩǳ˳飬ͷ˲½ֻʵڶǰѲ½ûʲôȤ˵"ǰƽҿûȤߣ㻹Լ˰ɡ"
ʵ֮ǰѩʱȷʵǿ˲½ֻҲˣǰѲ½Ƣ󣬻ܰһֺӡ
ѩ֣ûʲôʵֺϲװʮˡ
ǷѩˣҪӵѽ뷨
½һѩ˵ûȤߣ̴ϰ˳
½ϰǰζţԼȥһ
ϰһĿ࣬ôûмһôҪԼȥġ
Щǰڳһ̬ȣù˿һѣǶõġ
Ѳ½ڱѩһͨ󣬾ܻص˵
ϰԭΪ½ɻص԰һĵȴû뵽ȻԼ˸ÿĽʣҪɣҪȥҷѩ
ϰŵһץס˲½УֵǮġ
ϰ嵱Ȼò½Լɳȥλ˶ȥͺҪˡ
ϰʮʹǣ½ƢܴϰԽǲȥԽҪȥҷѩ
½ϰԿƵģϰ屻½׷ŴһֱѩҩĻ½ѩϰ彫Է
ϰǿ಻ԣֻܹȥطѩ
ϰû˵ѩ½ٴγϰͷȥ
ϰŵ̱ڣ½׷ͷ
ѩûȤ￴̧֣ű㳯źдŵķȥ
ѩͷȳſʱ̴˴ţŴ󲽾Ҫߡ
ʱһ"λһ£"
ѩعͷͿϰ壬ͷ󺹵ĳ
˵ѩҲ֪һǰѲ½Ĺ
ϰĻ䣬ͼ½һѾɵ˷ѩǰ
½ڷѩΧתȦԵú˷ܵӡ
ѩǳ˳飬һץס˻תȦĲ½"ô˷ܸʲôû˵ҪߣҿûǮ㣬ǮҲ"
½ԭϻɢŵϹ⣬˷ѩĻЩϹ˲ʧˡ
"Ҳûá"ѩĻٴ
ǰѲ½˷ѩĻʼ΢΢ķ
½ϰ龰һЦ"λѲ½Ұ͸ˣ߰ɡ"
ѩתͷϰ壬ͼϸֳһƬҰ֮ɫ
ѩ̿ϰʬ֮ˡ
ʬ֮ˣվͻᱩ
Ҳ֪ϰ֪֪Ѿжٲʬ֮½
ȳҲϰɫ쳣ѩ䣬˵"ãϰɫѿòʬ֮ɡ"
ѩ˵ͷû˵
ϰֹʲôǵĿⶼͶһӱ׹
ʱϰֻԼһʱ̰ģڹĹڳѲ½ΪϴǮȴû룬ͷȴԼʬ֮
ϰҲ֪һʬ֮ʲô³ܹ÷ѩ½ߡ
"λкã½߰ɣѾʬ֮㲻ܰߣҿ¾Ҫ......"ϰ廰û˵꣬ص̾˿һݺģ
ʱϰѾû˼ٳѩҪǮˣֻҪѲ½뿪ͿԵõⶾķҲǲ½ġ
ѩϰĻתͷеĲ½
һ˿Ц"˵½ĵϰʬ֮㻹ƭ˼˵нⶾ㵹˵˵Ǹⶾʲô"
½һѩ˵ƭˣ̴ӷѩѶϰǰָϰļѨλڽţֻҪ⼸ѨλЩʬ֮Խˡ
ѩϰ˵"ô֪ʬ֮Ľⶾ˰ɣȥⶾ"
ϰһ⻰Ҳٿ½һۣȥҪصⶾȥ
ǰѲ½ҪҲҪǰѲ½ˣȥɡ
ϰ뿪󣬷ѩҲתŴȥ
ǰѲ½͸ڷѩ󣬷ϰѾˣ֮ԼڵǸȥľȥġ
ѩͷȳǰѲ½Ҳŷɽ
"ι˵½ҿû˵Ҫߡ"ѩԾһϲ½ӡ
½ѩĻŪһģ䵽һװ
ȳͦϲѲ½ģѱͦʺϷѩģһȰ"ãѲ½ôߣҿɣԺҲð"
½ȳ˵һӷŷѩһٵĵͷ˵"ǰҰɣҿԳΪĵ֡"
ѩȳô˵ˣֻõͷ˵"ǺðɣҾ㣬պҪҵģǰʹСӡһΪһѷ"
½ѩҪˣ˵ڰзȥƷˡ
ѩû½ƿ濴ۣͼ˾ҲӺ˳Լ
һǰһʻ˺УʱŢ·ʻȥ

50 ˾ܲ

һطѩʻЩ˾ܵһ
ǸŢطʱ˾ܵƵԱߵխϣȻ˸յȴǸˮӡ
ѩͷȳҲ˾ܵһ˸յһߵƽ̹ĵ·ȥ
ʻ˲ʱȳͻȻһҵĿԡ
һζڿǻæס죬ַʱһƬʺѪҺ
ѩȳѪˣ̽ͣ
"磬û°ɣ"ѩһĵʵ
ȳɾߵѪҺ˰֣ʾԼ޴󰭡
⼸ӲƵĵҩΪѾúܶˣŸѩй䡣
ȴû뵽廹˵ĲãѪˡ
ѩóһƿ浹һź鵤÷ȳ¡
ȳ˺鵤󣬾͸ойڳ֫ٺ
ȳ̱۾ź
һᣬǹڵںϡĺ˳ࡣ
ȳŷѩЦЦ"ãѾûʲôˣǻǾ·ɡ"
ѩ˵ͷżǰȥ
û߶ԶͿ˾ܵͣ·м䣬סǵȥ·
ѩͣǰ"˾ܣôˣ"
˼ӣǰϣһ㶯ûС
ѩҪ³ȥô£ͼոհĲ½ʱͻȻŷѩҡ˼½ѩ̱
"磬½ܵйսΧƣ˾ܺͳˡ"ѩ˵ţѾմо綾롣
ȳҲóǰѲж۵ֽȣ˶ΧĶ
ֵģ·ȫľԭڽУǴʱȴ쳣İʧˡ
ԷսΪӦ֮ϣȳûвԷս
ȳԷѩ˵"ãϴţȥ鿴һ¡"
"磬Сĵ㡣"ѩѾķȳ˵
ȳٶȺܿ죬Ѿǰԡ
½˵ûû˾ܺͳֻһɫ˾۾ϵĽ
ȳ̻ص˷ѩߣҸϵ
ѩüԷʲôˣΪʲôҪץ˾ܣѵ˾ܵĳˣ
˾ܵھ͵·м䣬ѩãӦ˾ܹôģĿҪ߷ѩץˡ
ΧԾǰĿ£ѩС޴ͷ˵"Сޣȥ̽һ£˾ܾץ˺δ"
С޵˵ͷӣ֪ΧһϢԴ
ͻȻС޸֪һϷӴڣ̳ŷѩ˵"ˣǸ˽˾ץϷˡ"
ѩȳһۺ˷ǳĬ
ڶϷï֣ܵȥ˱㲽гǱȥ
½ɵѩǰȷѩӦŵĽԼ˷ѩϡ
СԾڵţҪȥ·
ǹǿԽԽˣڲСѣѩҲѾоˡ
ǷѩܾЩԾԷƺǹ⽫
ѩͣ˽Ųŷȳ㵽һô档
ѩС˵"Сޣȥǰ̽һ¡"
С޵˵ͷ̳ǰȥ
ɢŽ⣬ƬԵøע⡣
ѩҪСȥǸˣ֪Էʲôˡ
Сû߳ȥԶͣӣ̱Ӵ
Ѿ֪и޾Ͷ⸽
"ɣزصģ"С޳Ŷ⸽ޣ˵
С޵Ļ䣬һֻ׻޴Ӳݴ˳
ɢİɫâȥҲǸ˼ϵޡ
"˾ץߵģ"Сӣص
׻ؿСޣӱߵ"ߣӽˣҪԵ࣬еǸ˾ܣѾҵĶˡ"
С޿۰׻޵ĶӣȻԲĹĵģȷʵǸճԹʳ
ʱѩӴ˳зĺ⣬һŰ׻˹
"Ǻǣ˸ģӽʳͦడ"׻޵ĿУſ벻м
ѩ˾ܿһˣ֪ѩǸˣͲˡ
"ˣ˾ܸˣ㿴ǻøս"С֪ѩ˾֮䣬ûʲôиԼѣ˶϶ԷԷ顣
С˵׻޳Ե˾ʱûбҪȥˣؼҳԷ
ǷѩΪ˾ܻţ׻ָֻʹǵ·
뵽ѩЦ"Ȼ˾ܳˣҾҪĽĹǣĶû˾ܵʬ壡"
"ٷϻɣ"׻޼ѩȻ˵ִһ̳ŷѩ˹ȥ
ѩһֻŰ׻޵ˣſɰ׻ϵ
ڰ׻޼˵ѩʱһͻأĵԶ
׻̵ת˷򣬳ԱߵĿյش˹ȥ
ۿ׻޾ҪߣڴķȳͻȻ֣һ˰׻޵ǰ"ܣûôף"
׻޲˵ȳϣǰʱ¶˾ֵɫ
ȳٶȺܿ죬һԾﵽ˰׻޵ıϡ
"أ"׻޴һĳŴȥַʽϵķȳ˦
ǷȳȴץŰ׻޵Ƥë֣Ҳһ
ͼֻ׻޼Ծ󣬱ſϲٶ

51 Ź

ʱٴȴûд߶׻ޡ
ȳŰ׻޵ͷԾǶ
׻΢΢۾ֻ˯Ĵèһ
ȳӰ׻޵ıߵѩ˵"ֻ׻ǱѱģѾûϵЩǱ˹ȥģ㼴ʹȻ˺㡣"
ѩ۾Уûпֻ׻ǱѱģֻҪ˰׻޵׻޾ͻΪһֻͨİ׻
Ƿȳȴ˵׻޵Ǳ˹ȥģ޻̸֮
ò˵ȳɽϣȷʵѧһЩ졣
רѱ޵ġ
ԭѩȫ˰׻޵ΪԼãȴȳ;£ֵҲδ̫ڼˡ
磬²˵ô򵥣ڴʲô⣿
ѩؿ۷ȳûн˵ơ
ԶĵڳţҲɻһӱĻһִ㣬̼˵ĶĤʹԡ
"ӵˣܾܿ°˾ܵˣ׷ȥ"ѩ˵ţѾŵԴȥ
ȳҲС޻ͷ۰׻ޣԱ۾ûʲôŸ˵
һܳȥԶȴԾûҵӵˡǵǺԶģǱһľ롣
ѩͣ½Ų׷ˣΪԷˣǡ
"ãҪǻǱȥ׷˾ˣôʱ䣬ܿӦöѾˡ"ȳûбҪ׷ȥˣǸ˾ҲûʲôϵؼΪ
ѩתͷ۷ȳɫһת㳯ʱ·ȥ
ȳڷѩ¶һ˿ײЦݡ
С˵Աߣһ˫۾۷ѩֿ۷ȳܾ˽ƺЩԾ˶Щòĸо
ǻص׻޵ĵطʱȴֻ׻޾Ȼˡ
ֻ׻ޡҪôԼѺˣҪôǱӵ˸ˡ
ѩ⿴۷ȳͼһ£Ȼһ˲䣬Ծɱѩ׽ˡ
ѩû˵ƣҪһ۲ȳʲô
˿ٳǱȥʱһӰǵһ
Ǹ˵ٶȻܿ죬ǷѩԾɿǸ˵ϴߡ
Ǹһ󣬵Ҳʧˡ
ѩͣ½Ų󾪵"ѵǸӵˣҹԨ"
ŷѩ¶˾ɫȳ̲סʵ"ã㷢ʲôˣ"
ѩؿŷȳʵ"磬ոûпһߵӰǰһ"
ȳһãȻ˵"ʲôӰҲûп"
ѩټȥѡ·
ڷص·ϣѩһֱŸոǸӰ
ǸȻҲߣȴЩݣҹԨͦΡ
ҹԨ
ոǸӰ˵ǰܹǷȳȴ˵ʲôûⲻ÷ѩġ
ּ󣬶÷ѩȳǲǸӰйϵҲǸһģ
ͣĵطʱȴǵȻˣ˾ܵԾͣ·м䡣
"ô£ǵأ"ȳ𾪵ܹȥӡڣȴƾʧˡ
ѩʮ򾲵ص"ҿһ˽ǵˣ㿴ϵӡǻء"
ѩ˵ţָŵϵĳӡǵȥԭ·ˡ
ѩʼԷǵʲôԭ·صĻֻȥ
ѵԷҪǵȥУ
÷ѩɻǣոǸߵ˭
ΪʲôҪٰҹԨӣǰһ
ѩڰԲ²ʱȴȳͻȻ󺰵"ˣƭҩĻϣ"
ѩûΪȳĻеţɫĴ»óԪԷȳ˵"磬ЩҩĶء"
ڷѩصʱѾЩҩģȫԪ
ϾЩҩĺ󣬲̫ҡһ֮ߣǿɾȫǰˡ
ȳŷѩеԪϳǿĿռӣ˿
ѩ룬νջķᡣװ׵˸ԪиȸΪˡ
ٰ֮ɷˣƭôҩĻ
ǰѲ½֮󣬲һҪɡ
ֻ޹ʱߣܲζ
ʱС˹
Էѩ˵"ˣҸո̽鵽Ǹӵˣеķˡ"
ѩüͷǸ˵ҪʲôΪʲôҪ°˾ܣΪҪȥУ
ȳȻϣѩ׷£ûٵˣʵ"ã㿴ǻغУǳ˾ܵؼң"
ѩ붼û"غУ"
ѩ˵󣬱㼸ɵ˾ܵϣȳҲ
С޿ٵϺ󣬱㽫Сصѩͷϡ
һأɷȳźзʻȥѩ۾
Ҫ˾ǲҵϡ
һ򿪣ѩǰҵǸߵˣʱźз򼲳۶ȥ䣬һ֧ɫѡ
Ǹ棬ҹԨߴвͬ
ѩȷˣ˲ҹԨ
˾ܴʱ۾š
üͷúܽɫҲ쳣ĲҰף촽ǳֳϺɫ
ԣ˾о綾ˡ
һ˻ʹǸмҩʦˣȻᱻ˶
ŹߵˣʵҲô׾ͽ˾°ߡ

52 Ƕʦ

ѩջߣ۾󣬾ͿѾвԶĵط
ȳûǰʻ⽫ͣвԶĵط
Ϊ˶ˣǱٵʱͣںдſڡ
Źߵˣ
ź֤ͨݸ
кֽ˾ܴϷ
˾ܻԲѣŹߵˡ
Ǹ˲֪˵Щʲôܿˡ
ֱŹߵˣ˾ܷ󣬷ѩͷȳˣŴ
ߵ˺ſڣѩͷȳʱ¶˲ɫ
"λǸոմӺİɣôҪغУ"һ߽ӹѩݹ֤ͨһüʵ
ѩЦݵص"磬ոսȥǸ˭ҿôһأ"
ǸҲû룬̻ش"Ǹĳͣ˵˹һֱʾˡǿɱǸˣĶʦǷǳֲġ"
֤ͨѩٴ˵"ˣλԽȥˡ"
ѩûôȥóһЩƱң
һƱң¶Цݣ"ﻹʲôҪʵľʣ֪ȫ߹"
ѩҲϻ̽ոտ˳"磬Ǹ˸ո˵ʲôͷǽȥˣ"
ԭ˵ǿЩƱңʵش"λʦ˵ҪںһͶҩͱҪǸӽȥǸͶҩ޷ƳҵҩͻҳжĿͷ˵ҾһĸҸһʦԿҾͷǽȥˡ"
ѩʱֲԤС
ǸŹߵˣܿҪ˾ҩ
ѩҲ֪һֶҩҪ˵ơ
˾ܱǸмҩʦҩֱǸȻҩ¯
Ȼ˾ûʲô̫ĽɶԷϾǸʻˣܼȡ
뵽ѩٴʵ"磬֪Ǹˣһںʲôطҩ"
ҡҡͷʾֻ֪¡
û˵ѩֻõл󣬱㳯źȥ
ӺܴȻọ̈̄һҪҪҵɾЩˡ
ѩҪҵǸʱߵķȳ˵"ãҿǻǱˡԷǸʦһ˵ɾͲˡ"
ѩбۿȳĶԷЩ
"磬㺦£Լȥңһȥ˾ܡ"ѩ
ܾýķȳЩԾڰ׻޳ֺһٵֹѩȥ˾ܡ
"ã֪ҲǸ˼"ȳ֣ΪԼ"ҵ˼˵˾ԽǾ˾ܣ͵Ǿ˵˵ĶӡлԼԼҲûн......"
ȳĻû˵꣬ͱѩϣ"磬˼Լ£Ҫùķʽȥּȵķʽ"
ѩ̬˼ȳֻ÷Ȱ˵
ֻϣѩպҪھС
ڷѩԾûжԷȳɣȻȳ˵ĶΪãĿģ²ڴˡ
ѩŴ뿴˾ܵױץ
ƺʲô磬ûá
С޷ַѩʹæ"ˣںﲻʹ顣"
С޵Ļ䣬ѩ""
æرʱ
"СޣΪʲôʹѵﻹ粻ɣ"ѩСޡ
С˵"ʵûʲô磬ֻ챦̫ˣÿ챦ֶиԵĴųЩųӰ쵽Ҳ˺"
Сôһͣѩ׹
СڣڹؼʱѷѩͻᱻĴųˡ
"ǲʹҪô֪˾ܱץȥˣ"ѩЩ
С޳ĬˣҲ֪Ҫôҵ˾ܡ
ڴҶһĪչʱڷѩĲ½ͻȻ
ѩͷ۲½ͼǼ˷ܵ˰㣬ԽԽҡ
ѩ̧һ²½ûص"ʲôô֣ˣ"
½һӴӷѩɳɵѩǰýָָǰһ
ѩǱ߿ȥͿǸŹߵˣһֻ߲û˾ܡ
"磬׷"ѩ˵ţ㳯ǰȥ
½ٴαصѩ䣬ǲϣϳһɫ΢⣬
ѩһ·׷׷ͣͣڸһƧĵط
ֻһ̣д"¯ר"ĸ֡
Ǹרҩ¯ĵطǸŹߵˣܽҲûг
ѩתͷ۷ȳͼüͷ壬¶һ˿ŵ顣
ѩûȳǾԳŵȥ
Ȼڷżҩ¯ڳƷƷҩ¯ÿҩ¯ļ۸ۣ˵ҩʦ𣬾Ϊķ죬¶
ҩ¯ˣǻʵۣǸɵйˡ
ѩ𾪵ͬʱҹԨӵеĿƷҩ¯һӵдƷҩ¯
ҹԨж฻УӵƷҩ¯ӵһ¹

53 ҩ¯

ѩԽԽе𾪣عʱͿ¯ϰ壬ʱѾվǰ
"ҩ¯ģҩ¯ǿ뿪ɣֹ۹⡣"¯ϰ´˷ѩһֻǸʮСѾͷҩʦ˵Ҳܲ
ѩû¯ϰ壬ܻһȦͿ棬и¥ݿͨ¥
ѩƿ¯ϰ壬Ҫ¥ݷȥȴ¯ ϰһץס
"˵Ҫʲô˵ˣ㲻ҩ¯뿪"¯ϰ屻ѩľٶŭ˵
ѩжһ룬˵ͽ¯ϰֱϡ
¯ϰ۵""һʹУɿץŷѩ֡
ͷһֱѾֳһƬϺɫ
һҪ¯ϰŵòҰޱȡ
ҩ¯ģȻ֪Լӣ˶
ۿֱϵϺɫٳֱӣ¯ϰ̴óһƿ浹һŵҩŵ
ܿǿŵҩã¯ϰϵϺɫȥָֻܿԭģ
ѩһĻü
¯ϰȻҲжҩոõĵҩʵһ־綾
ѩõĶҪҩ⡣
ǸŹߵˣһ¯ϰʲôϵô֪ԼеĶҪԶ
ֻ¯ϰȻ˽ҩԾɺܼɵѩе롣
ٶԷѩҲÿ"λոðֻҿƺҩ¯ģʹҵĵҪʲôأ"
"ˣ"ѩĿ⣬ٴͶ¥ݿڡ
¯ϰѩ¥ݿڿƤһ£Ǻ¿¥ݿڰ㣬æջߣҶԷѩ˵"ֻһˣûҪҵˣﻹذɡ"
"ŶûҪҵˣȥ֪ˡ"ѩ˵ţҪ¥ݿǱߡ
һ¯ϰ岻ѩ䣬ǿܵѩǰסȥ·
"ﻹǿ뿪ɣ治ĵط"¯ϰ¶˵ǵɫȰ˵ѩ뿪ǣ
¯ϰԽԽ÷ѩġ
˻е룬ŵ¯ϰɫٴαòҰޱȡ
ǸʦֻһŽⶾҩȵ³һ죬ڶԷʱٷ
ȴû뵽Ͳ㱻ѩֻ÷ǿŽⶾҩ
һ³һ죬ڵĶԾͻᷢʱô죿
ܽʦ¶˵ȥʦַӶڷ
ҲѩҲǸö֣Ų÷ѩ϶¥
ѩ¯ϰɫѿҰлɢŻҺɫ
ѩһץס¯ϰ֣ŵöԷ㾪
"𶯣"ѩ
¯ϰɵѩе룬ֻûĿŷѩȴҽֳ
ѩΪ¯ϰϣѾ¯ϰо綾ٹþͻᶾԷ
Ҫ綾ҪøҵĶҩԶ
ֱʱѩףѹ¯ϰжҩԭԼⶾģȴѩײģĶ
¯ϰŽǿŵҩ£µĶ
ѩʵ"ﻹнⶾҩ"
¯ϰѩҡҡͷѾ˵Ĵƿ˳
ѩ״Ҳ֪˸š
ٴʵ"ǶʦµĶ"
¯ϰû뵽ѩȻҲ֪ʦԾĳ¥ݿһۣųüĵ˵ͷص̾˿
¯ϰû뵽ѩȻǱʦ˶̶Էѩ˵"λܾȾҲʵѽ"
"ҪҾҲԣҪң¥ײʲôΪʲôʦѡ"ѩץסᣬ
¯ϰµȥ¾ûܾˡ
ʵʵ˵"¥ŵȫҩ¯˵ҩ¯ԴѽĶҩ"
¯ϰȫҩ¯Ǹʦѡҩĵط
¯ϰһٸͬ⣬ȴʦ˶ÿ³һʱ򣬱ᶾԷʹζֱҪܡ
ʦÿֻ¯ϰһŽⶾҩԴ
ȻȫˣҲĹءǾǲԷŹɱ¼һ£ȫһϱ͢
ʱ͢׷£ּʹӵĺǣҪץ
Զʦ¯ϰɲԼΰҵʹжϡ
ѩ¯ϰĽﲻɵÿһ¡
ſڵ˵ûǸʦȻҩ¯
ô˾ܣںпѾ׶༪ˡ
˵ʱǸŹߵĶʦӶ¥
ѩʱһ㶣ָܿƽ
ߣѩģǴɢҩζѩȴ뵽һˣǸ˾ơ
ǸŮˣǰŹߵȴǸˡ
ʦ۷ѩ󣬱תͷ¯ϰ壬Ŀ¶һ˿ϲɫ
"ĺܺãȥˡ"ʦ¯ϰ˵
¯ϰɫؿ۷ѩдһ˿
ѩ¯ϰ˵ͷʾ뿪һᣬʦԻⶾ
¯ϰʵû취ֻ뿪ˡ
ʱͿȳվ棬һ㶣ܿ׹ӦŮһġ
¯ϰ߹ȥھȳʱ˵"ȥȾǸʦҪˣ"
ȳ⻰ɫ䣬̧žҪߣȴ̴ֵ⣬ƺһεϣȻ棬޷룡

54 ̰Ķʦ

ʱķȳЩ
ոһֱûнȥΪɵǸʦ
ڷѩѣģôӲ
ȳûǵεϣ̫ڣ龰
"ѩ뿪ԼԸǸʦ"ȳţֻϣѩܿ
վķѩȳĽкҲһС
ǵεϽҲ׶ԸǰĶʦ
"Сһ·ңкĿģ"ʦԷѩ˵һС鶾ۡ
ֻҪʦеĶѩǰһѩӾͻᱩ
"ҿûһ·㣬ҸŵǸϹ˾ܡ"ѩǳһ˿ЦеҲմо綾롣
Ȼǰ˱Ϊʦѩһ㶼û
"ŶС˾ܾ͸ˣΪҪ"ʦû뵽ǰСȻʶ˾ܣ˾ܵʲôϵ
ʦ۾΢΢´˼۷ѩûпսΪҲûпʲôر֮
ѩзһ˿⣬Цһ"㽫˾°ߣôܻܵأ"
ѩ˵꣬һֱֱĳŶʦϷȥ
ʦæһԶȥеĶۣҲŷѩ˹
ѩæסڱǣЩۡ
"Сޣȥ˾ܣ"ѩС˵ţ룬Ŷʦȥ
С̴ӷѩͷڵСʦּڶܷѩĹûпѾ϶¥Сޡ
ʱڷѩĲ½Ҳڴʱɳ
½һӷɵѩʾҲҪ뵽սС
ѩγ½ϵͨʣ½̷ɫâ
ʦ½¶𾪵ɫ
"ôӵв½"ʦ̲סһ
һֱãѲ½ֻսΪﵽһˣſӵ
뵱ҲӵѲ½ȴû뵽½ʬ֮
Ƕʦ֪ȥʬֻ֮ǾһأҲҶԲ½κˡ
Ǵʱ˿̣ǰСڷʱѾչֳսΪǺܸߡ
ʲôͣӵѲ½
ѩŲ½ŶʦȥжŴɱ
ʦţȻΪʦȴ޷ֵ½Ĺ
ʦѸٴóۣŷѩ
ѩսеĲ½ת𶾷ۣγһ޴ĶС
ѩ޴ĶУŶʦɱȥ
ʦ̳¥ݷȥܵٶȺܿ죬оյĶ˶еĹ
۴ǽϣ̽ǽճһ󶴡
ʦĶͷ϶亹Ѹٳѣŵ߿ʼ
ʱһ˳ŷѩƮȥ
ѩһã̧ס䣬ȴ޼¡
ڷѩ㣬ҪӺըˣ
ʦѩţ¶˹թЦݡ
ѩͷʹѣʹԴ˵ϣеĲ½Ҳڵء
ʱԪϵ䨣˳
ڰУŶʦһ
г˶ʦĵ˶ʦĶ
""ʦд̵øĤѣһӵѣס˫
ִӶÿʱȫѪ
ʧʱѩҲվ
û˵ţѩԴҲʹ̡
䨷ɹȥʰϵѣŷѩ˹
ѩһѽסѣŵϷһˤ
ֻ"ž"һ֧ɫӦѡ
ѵĶѴƮһɺ̣ǹɺγһΣӦǸˣŷѩһ󣬱ϣ˳ȥ
ʱĶʦҲָѣվˤصѣκҲܳȥˣĿúޱȡ
䨼Ѿˤ飬ɻصԪϣĽɫȸͼ
ʦû뵽ѩȻȸޣѩǼ֮ɫ
"Ȱ罻˾ܣ¥ҩ¯ͽһλԱǾ㣡"ѩŲ½ָʦȵ
ʦԭΪԼֿץһҩ¯ȴû뵽ǰŮȻӵôĶ
ǰѾõĲ½ʱڷѩʦеĶʻڿӡ
Ҫӵв½ϧһд۵ӵ
뵽ʦִ̧һָһᣬ¥˽Ų
˾һ¥ͣ۾˿̸һƬʪһƬմȾޱȳںѪˮ
С޴ʱͲ˾ܵϣոߵ¥ʱͿ˾ܣһȫںѪˮĴ
˾ܽ˫ۣСôûһ㷴Ӧ
СҪһҧ˾ʱ¥һ죬˾ܾͬõָ㣬һ۾ʢѪˮĸվ
С̴ڵ˾ܵϣҲ棬γһŽ""
ѩÿüʦ׶˾ʲôһɾ꣬˿̱ݲȴ֪
˾һ¥ݣ˶ʦ
ʦ˾"ȥɱеĲ½"
˾ǵõָ㣬ŷѩһ
ѩûж½ȴһ롣
Ȼ˾˶ֶѾĴԣС
ʱ˾ֻʦĻԷѩҲٻֻҪ̫Ѩһ룬ĶƳָǡ
˾ѩǰʱ˫֣ѾһŶ衣
˾ܽеĶ裬ŷѩ˹ȥֻ""һڵϷ졣
ĶѸӣѩȴƾʧˡ

55 ɥ

ʦ¶Цݣ÷ѩһǱըĻҷˣȴû뵽ԼĲϣͻȻһĵĴʹϮ
תͷͿѩʱվе룬Ѿ̽Ĳ
"ߣʲôʦʹ֮⣬㻹ʲôͣ"ѩ룬Ŷʦִȥһ
ʦ룬ֻһԣ˫ֶ޷ֻ̧дԻġ
ʦ˾ܺ"˾ܣɱҽԶҩ"
˾תŷѩһ
˾·ӾͬʬһĿǴ͵ģ˶ûʲô
ڸոշѩܵʦʱͿˣ˾ܵĺ󲱴һ棬ӦþǶʦ˾ܵĶ롣
ѩ֪Ǹףһ˾ڵһ꣬ͻһͬһܿƮߡ
ԷѩҪȿƶʦȻȥԸ˾ܣ취ǸС
˾һѩеĵ룬Ѿ˶ʦϡ
ʦƺһ³һںѪ
Ӷʦϣһɺ˳
˾ܴʱѾ˷ѩǰеĶҲŷѩ˹
ѩæ㵽˶ʦ󣬶˶裬ʦȴ򵽡
ֻ""һʦըʹһֱͦͦԵڵϡ
ʦµͬʱһֻ׻ޣӶ¥
"أ"׻޴һŷѩ˹
ѩֻ׻ޣ֮ǰȳƷֻ
ûзȳţѩҲŰ׻ȥ
ѩִ׻ʱӰ׻ɢȫ˷ѩ
׻һ󾪣û뵽ǰŮȻ
ڷӦҲΪʱ׻ڵܿ챻ѩ˸ɾ
׻ſ˵ϣҲøޱȣԭһ׳ģ˿Ҳޱȡ
׻޻ſڷѩǰзʹİ"㲻ҪɱңҲ˶ʦѱҳ˶ҩҲͻɱҡҲûа취һذɡ"
ѩбŰ׻ޣ˵"㲢û˺ңҲξͷһأɣ"
׻һѩûҪ̵л󣬱ڳ¯̡
ǵɫҲڰ׻޴ڳȥʱˡ
ȳ漱ͬȹϵϣһֻİ׻ڳҪ׷ȥʱȴϱƽˣ̳˽ȥ
ȳܵѩʱͿ˾վһ
Ǹʦʱڵϣϱըȫá
ͷϻһ룬Ҳֱ롣
ʱʦֻһڵţۿҪӡ
"ãû°ɣ"ȳܵķѩæĵʵ
ѩ΢Ц"磬ҵȻû£ֻ˾ܣҪɾе㼬ˡ"
ȳ˾ܣҲʱǴ͵ģ
"ã˵Ҫô"ȳ۵ϵĶʦǹӲдģȳҲڰҲúʦˡ
ѩûлشȳһƿ˶ʦϵĹߡ
һȫŧ̳˵ǰ
˵˿һۣʮꡣѹһֱŹߣĿʾˡ
ѩַ˻ȥٶ࿴һۡ
ֻⶾʦϵҩζȴһģһµպлᣬһҪơ
Ծɴվ˾ܣѩС޵"ܣ"
˵Щ󣬷ѩ󲽳Ŷ¥ȥ
˶¥ǰĳ÷ѩͷȳ˵
¥ڷĿڴף涼ȳޱȵĺɫѪˮ
ǽվˣһŮ
˵ĶӶͿգֻ˿յĴ󶴡ǴȻкܶҩǶ֮ǰƵҩʱµҩ
"ʦɥ"ȳ˵ӣҧгݣ޲¥ȥʦɱˡ
ѩһסȳʾҪ̫˶ʦˡ
ѩĳȳƺܺʦڲЩʱ򣬵ȵ˾ܺҲ١
ѩߵ˵ǰʱŷ֣Ϊʲô˶ҪǽվţԭǵһŻȼš
ֻǰ˵˵յӦͻ˻ҽǣΪʲôȴԾɱõģ
ѵĻ棬ͨĻ棿
һ֣ѩӶĻ棬˺档
ѩ֣Ļ˹ȥ
"ҪСİ"ȳţҲ쳣ûֹѩ
ѩ֣ŻʱŻǺ·ѩ㣬ѸٳԱ߶㿪
ѩٴץ˹ȥŻֳһ㿪
ѩеʱһС"㣬Ҫ˺ң"
ȥһСк˵
ѩϸȥͷԭǴӻ﷢ġ
"˭ΪʲôҪŶʦˣ"ѩŻȵ
ŻĬ˼ٴηС"ҽСǾɽϵһŽǰǸƭ˵ҳԺܶóԵģȴƭΪҩˡѾˣҶûа취ȥ뿪صɽϼУˣ"
ѩһŽСĻ棬Ȼ֮еĽ̳һ˿ÿĻȡ
"ҪҷȥҲԣи"ѩ΢ЦĶС˵
СһѩŹ˵"ֻҪܷҳȥʲôҶԴӦ"
ѩߵЦˣ"ȻʲôӦҾͷ㣬ҵǣҪңΪã"

56 ӵн

СΪԼǴһһ𿻣ŵһСţ忿˺ǽϡ
"ҲƭǲҲҪҸҩȻȥˣ"С˵ſǻ"ҲˣԸһӶҲҪȥˡ"
СŵûģѩͲ뵽ʦ϶ûȺ𣬲Ż˵ĺ¡
ʱС޴¥ŷѩ"ˣ˾ܻԲˣ"
ѩֻ""һ˾ܻԲѣҲ֮е¡
ֻҪ𣬵ȵϸԼʱȥ˾Ҳ١
С޼ѩû¥ȥ鿴˾ܣ˷ѩļϡ
ڿһŮʱС̾"Сô㣬ô"
С˽̴˹Ϳһſڷѩļϣӡ
"ô㣬Һ㣡......"СڿСʱ̿
λһ˵Ķҩٴεȼ
Щҩž죬мС̣ҩƮ
ѩһӱųЩҩȫǾ綾̳"ˣǶŵ"
СѩĻ̽ҩĻϨֹƮ
øոƮĶܿ㱻ɢûжʲô˺
ѩС˵"ڵǣȰΪãպǾͿԾˡ"
Сһ̿ĵĳС˵"С˿Ǹˣվһģһ𣬿ԳԵܶóԵģ"
"𣿽ûƭң"СһкóԵģһӴڵϸߡ
С˵ͷȰ˵"˵ĵȻģ˽зѩܻӣӼֱ˼ζҲнˣСޣ˸֣"
ССǸģ֪û˵ѡ
һ뵽ŮкóԵģ̳ŷѩ˵"ðɣҴӦԺ͸ˡҲؾɽˣ˻棬ʲôóԵĶûС"
ѩû뵽С޾ȻʶͨСޣܿӦ÷ѩޱȡ
Ȼչô˳ѩֳСץȥ
ѩָһ쵽һ˵Ķʱһ֮˲ס֡
ѩ֪ǶʦõĽ磬ĿľֹСߡ
ѩɫսǵһһս˲򵽽ϡ
ֻ""һǸ˵˲ը
ѩеսһѽըʬ򵽱𴦡
ûڵС̳ڷѩǰ
ѩС֣һСûж㿪ܿ˷ѩ
ѩץС뿪Ľ硣
ָСӷѩһӷɳǰط衣
"ˣڲٴˣ"С˷ܵĴţַɵС޵ǰͷϷȥ
ѩǳ˳飬һץסҪС˵"Ժһ𣬱Ҫ侲ҷɣ"
Сڷѩ˵ͷֱС"֪ˡ"
С޿С⸱ģ̲ס""һЦ
ʶСС޿ɴûһèĺӡ
СûС޵ЦԷѩ˵"ѩҿԽҲٱǸ˿ץߣҪҺˡ"
ѩ붼û룬һڴӦ
Сӷѩڳ̳
Сս뵽ѩʱѩֻоһһȼգָܿоʧˡ
ڷѩԿԼ壬ȥССûΪڷѩʧȥ
Сڷѩ˵"ѩԺǿԻҪģ㽫ٻС"
"֪ˡ"ѩ˵꣬ûʬ壬ת㳯¥ȥ
ҪȥǸʦһҪ˾ܡ
ѩͷȳ¥ʱʦԾڵһ˾ҲǻԲѡ
ѩŶʦϱըĵطѾһƬǱ΢΢
"вԱУôĻ£ôˣڸõԼƷʱˡ"ѩ˵ţбһ룬׼ȷ˶ʦؿڴ
ʦֻоഫһʹ۾ͿѩЦĿ
"Ҫʲô"ʦʧɫվԾɱԵ޷һ¡
ѩЦ"㲻ϲҩ¯ˣҲáҽ壬һҩ¯ɡ"
ʦѩĻŵû亹ӶͷϿ
"㲻ûҩ¯ϷңҾ͸˾ܽҩҽ󲱴γָֻ˾ָܻѣ÷ң"ʦʼѩֻϣѩܿ˾ܵķϣһ
ǷѩͲᱻգЦһ"ĸԵѾˡ˾޹أҲܾȻǾȥˡ"
ѩ˵꣬Ѿ˶ʦһѷС
ʦڿǰѷźķСʱеңʱ˵ʲôѾûˡ
ѩЦеĵѾŶʦĶϸȥ
""ӲƤʹ࣬öʦ̲סɱĲҽ
ȳŷѩиʦĶƤ̲סֽкá

57 ˾

ʦķȳɽϣӲڣһֱûгΪʦеҩ¯
ڶʦҲ³ȳֻоģ
ʦܲ˾ʹ˷ѩ
ʦĶӱο󣬷ѩûƵҩ
ڶʦϵγС˵"ڻЩ˰ɣҲԱⱻˡ"
С޼ԸſѪڣһڽʦ̽˶
С޳Եʦ˵"˵ޱȣѳԵҪҪڻһЩΪãҲŲҪء"
ѩС΢Ц"ȻؼҺҸóԵģġ"
СһкóԵģһ£ѾߵĿˮҿĵţѩʲôóԵأһҪӻҪóԲС
˶ʦҪȥ˾ˡ
ѩִ˾ܵϣΪ
ܿѩѾ֪˾ڴǿĶأЩأֻҩ¯ſƳҩ
ѩٻض¥Ϊ˾˾ܣòٴηض¥
ȳûиȥոЩ棬ѾӰ
Ŀ÷ȳ˲˻֮С
СʱȳͿҩ¯ʱǱʦƭһɽ
Ϳһ˱ڶĶӱοŴҩģ˵һ޵۵ȼš
Ǹ˲ûһ˫ֵ۾ŶʦСȳ
ſ˵ȴһŴͣСȳſûͷͷѾʦˡ
ֻϵʹ࣬ȴ޷ߡ
˶ҩĺܿͻ˻ҽʦ߹ȥµҩġ
һᣬһҩζ˵ĶƮֹ˲ʱŵҩ˵Ķֳ
ʦóǼŵҩ󣬱ûˣСȳ
"ЩǺóԵģ"ʦСȳԵǼŵҩ
СȳҩҪʱһ𣬽Ӳ˽
һĵСȳĵҩҽ
"ʦ㺦˺Ļ뺦ҵĺӣҿǻˣ"Ӳ˵ţеĶ㳯Ŷʦȥ
ʦæ˶ĹһԵδ߳ʱȴӲСȳѾˡ
Ӳĳ֣öʦ֪СȳӲмҩʦڣǶСȳȤ
ҩ¯ǽΪƳ߼Ķҩ
ÿʦץСȳʱӲʱ֣Сȳ
ʦӲɽϱԣһöһõҩ˵˱뿪ɽ
ʦˣĶǿңӲ׵Ļ⡣
ʦԼӲĶ֣ҲûȥСȳԸķ뿪ɽȥѰҸʵѡҩ¯
ʦɽ뿪ˣСȳӲڹͣӡ
СȳҲȥǸɽǸ˲棬޵Ҳ֮ˡ
߷ȳ˻УѩѾ˶¥
ĵ϶Ŵҩģ߹ȥץһЩҩĿ˿Щҩģȫҩõġ
ѩЩҩҳһЩǸŮǰҩȫͿպֽЩҩķŵ档
"Сðң"ѩС˵
Сû˵̴ӷѩ˳
֪ѩھˣǱһӷɵǸŮ˵󣬿ʼҩ
СϾ֮ƵҩٶȷǳĿ졣һĹǸŮ˵Ķŵҩƶɡ
Сҩַɻصѩ
ѩŵҩת㳯¥ȥ
ѩ˾ܵǰеһŵҩŽ˾ܵߵ̫Ѩϣֱ롣
ŵҩ򱻷ѩҩۡ
˾̫ܵѨüͷ""һ˿ն˫ۡ
"ģ˭"˾ȻƾԷĺѾϳһĴڡ
ѩ˵"Ƿѩȱ˵ҪΪⶾ"
˾һԷǷѩüͷøˡ
"ѩңӰɡǸʵ̫ҶԸ"˾ΪѩҲʦץˣľҪȴѩһѰס
"ȱҶҩͻʧЧˣ"ѩƵĵҩúʱڲҶҩЧͻʧЧ
˾ֻüڵϣȴԾɵǵ˵"ѩӣıˣǸʦһ˭Ӳȥ"
ѩ̲סЦ˾˵"˵ϹӣǸʦѾɱˣС޵Ķ"
˾һʧɫû뵽ԼԸ˵ĶʦȻѩɱˡ
Ŀɱ˶ʦǼǳ׾ٵ¡
жı£ɱ˶ʦ
ѩû˾ܵ𾪣ҩ۵˴ƿС³һڶҺ
ѩһڴƿһᣬҩ۽ҩŶ˾˵"Ҫ룬ŵۡ"
˾ܻûӦ͸о̫ѨһĵĴʹܿʹʧˡ
ѩ룬մЩƿҩ࣬Ϳ˾̫ܵѨϡ
һĸо˾̫ܵѨӣֻоԼǣʱ˲١
ѩûнƿҩȫõǽҩ
ѩ˾˵"˾ܣڵĶصǺý⣬ϵĶ룬ȴװγ"
ѩĻҲ˾ܸеǣʱҲҪϵγ
ǸҪγ͸оһ꣬ţҪڳ
˾ܷôֻǸںϡ
һĪչʱһӰ˲ڷѩ

58 ǳͬһʦ

"С㲻úڼʲô"ҹԨڷѩͷϷб˾ܣ˵"˾лԼˣ"
ѩһҹԨˣվ͵"ұںҩľͻȥģ;£ҲܼȰҺȻлԼϲԷܺͶԷף"
ҹԨŷѩǸ͵ģ̲ס
ڵϵ˾ܣѩǾ仰ʱûɵЩζ
ѩҹԨЦ֪ոЩļˣȻһС
ͺЩƵ"ЦʲôʲôЦģ"
ҹԨû˵Ǹ˾ܣ"ϵȱ𶯣ҽƹ롣"
ѩһƣ뵽϶еҩζ붾ʦϵһģһ
ƹѩһҪúʣǸʦʲôϵ
ҹԨ֣еӰ
"ˣ"ƹĳҹԨ
ҹԨָָڵϵ˾ܣĮص"룡"
ƶ˵̶˾ܵĺһ£֪Ĵš
Ƶ۾΢УץǸ룬Ѹٰ˳
һưɫһͬѩ󾪣˾ܵһ꣡
ɻûȷѩжƾѾץסһ꣬һ룬һסһ˾ܵϡ
˾ܸоոմȥһ꣬롣
һٴλص˾ܵҲǸ˳
һкûѩ˾ܣֻվҹԨ˵"ˣˣ"
"ţȥɡ"ҹԨɨ˾ܣ´
ƸҪ뿪ȴѩס"ƣȱߣлҪ㣡"
תͷѩûκα飬ֻŷѩʳ⡣
ѩæʵ"ƣ㣬Ϊʲôʦϵҩζϵҩζһģ"
һʦ֣¶һ˿⡣
˵"ǸʦģҪ"
ѩָָС޵Ķ˵"Ķ"
һʦСˣϵĺƺһЩ
ܿƱ㽫ͶʦĹϵ˳
ԭƺͶʦͬһʦŻţǵʦǻŵĴʹҶ
궾ʦֻǸСڻŰʦѧգʶƣͬʦ㡣
ʦϲƣ˵ʦ󣬱ҪȢΪޡ
ƱΪԼ˺ˣȴû뵽Էƭĸ飬ƭһЩƶҩķ
ƻƶҩΪҽһЩֻԶļʦƶҩȴΪ˺ˣ
±Ҷ֪ʦʦš
ʦԴ˻ģһҹǱҶڣ
֪󣬱㿪ʼ׷ɱʦһֱʦӵɽƾҲû˶ʦ١
û뵽Ȼ˶ʦ֪˶ʦ˿С޵Ķ
С޹͵Ķӣеĺ⣬Ҳڽɢˡ
ƵĽ󣬷ѩ֪ԭƺͶʦ֮ʦͬţѹ϶ֶصҩζ
"ڿ"ƿ˿ѩתͷҹԨ
ѩҲûʲôƵˣ˵"ûʲôˣллոսеʡ"
ҹԨ˵ͷû˵ʲô˲ʧǰ
˾Ҳκˣʱ˾ҲӵҹԨлתͷѩ
۾ȻȴԷѩˣһ˿档
Ȼ֮ûиԣǷѩȴĥ͸
ѩһˣΪԼ;ĸףܵŸһֲΣվһǸôŮأ
"ѩллҡ"˾֪ܲ˵ЩʲôֻͺԷѩл
"߰ɡ"ҹԨû˾ܣѩ֣Ҫ뿪
ɾǸ¯ϰҴ˻
ոһֱûԶǶ㵽˱ҵ
¯ϰ忴Լҵһֶ˸ʱ˻ᷢʲô¡
¯ϰ忴ߵҹԨʱһ㶣һŵؿ¥ݿڷС˵"λǿ뿪ɣǸʦ治ǿǵġ"
ѩЦһ£ָָϵС˵"еǸʦھĶҪҪٿһۣ"
"˲ˣ"¯ϰһ⻰֣һ뵽Լо綾ɫֱѿ"ʦһϵĶȥⰡ"
ѩ¯ϰֵ"Ҹⶾ"
¯ϰ彫Žɵ߹ȥȴѩٴ˵"ⶾףи"
¯ϰ忴ŷѩһɵģСܲ򵥣ӦΪⶾ
¶ʦѾɥУֻܽеϣСˡ
뵽¯ϰ˵"ֻҪܽڵĶԺٱʹĥţҪʲôС"
ѩϵЦˣҲϻָƷҩ¯¯ϰ˵"ҪǸƷҩ¯"
¯ϰ忴۷ѩеƷҩ¯ǿǷǳ¯ȥһƷҩ¯üˡ
ԼҪûٶǮʲôãЩǮֲһȥײġ
뵽¯ϰ̴Ӧ"ֻҪܽڵĶƷҩ¯Ҿ͸ˡ"
¯ϰĳŵѩҲٶԣִҹԨгԪУó˼īҶߵǸпҩ¯ǰ¯Ǵ򿪣ֽīҶ˽ȥ
ѩ﻽СΪԼҩ

59 ص¹

С֪Ҫƶҩʱһʼѩ˵ҪƵҩΪ¯ϰⶾʱСһӴӷѩ˳ɵƷҩ¯£ʼҩ
ҹԨСʱ¶οЦݡ
ȳ֮ǰѾСûие⡣
¯ϰڿӷѩʱ۾̵ɵϴ죬ð춼ҲԼ
ֻ˾ܿ˷ѩн𣬿𺶣¯ϰ塣
ѩû¯ϰľȣֻרŵҩ
һᣬҩ¯ƮһҩζСĻƵĺܺãҩ¯ĵҩܿƳˡ
¯"ž"һˣ浯ŵҩ
СҲʱ򣬷ɻص˷ѩ
ѩһץסŵҩ¯ϰǰ棬һŵҩݸϰ壬"ŵҩ°ɣʱڵĶữˡ"
¯ϰ˷ѩĻ˷ܵĽӹǿŵҩлл
¯ϰ忴ǿССĵҩҲû룬㽫ҩʽ˶
ҩһ¯ϰ͸оθһ󷭽ܡ
죬Ҵȥ˺Ժéޣ
¯ϰڽθʳﶼ¸ɾˣſԼŻȻǺںһ̯ĶζѬٿֻص
ѩЦеĶ¯ϰ˵"ʱڣַӦÿһʱҪȥһءֱڵĶȫ¸ɾˣͿ԰Ѿ綾ˡ"
¯ϰȻµܣһѩ˵ֻҪأͿȫѵ綾ˣ¶ϲЦݡ
"лľ֮ⶦƷҩ¯߰ɣ"Ϊ˶Լĳŵ¯ϰ߹ȥƷҩ¯˹ŵ˷ѩǰ
ѩҲûпƷҩ¯սԪС
ҹԨѾûʲôˣٴǣѩ־Ҫߡ
ѩû뵽ҹԨȻȻǣֳ֣ȴҹԨץø
ѩεıҹԨǣ֣һͬ߳¯̣ȳ˾ܣҲ˳
С޵һ˫ԲĴ۾ŷѩ־ҹԨǣţǳһ˿ζЦ⡣
"ҵˣĪ˲ɣ"СЦſٳŷѩ˹ȥ
С˷ѩͷϡ
ȳŷѩҹԨǣţһ"ãǸûȥˣܿ̿¶żˡ"
ûȷѩ˵ҹԨȴȻ"ʱûȥˡ"
ѩûŪҹԨ˼͸оǰһΣٿǰһʱȴԼʱȻٲ¡
"ΪʲôҪ"ѩһؿҹԨʲô⡣
ҹԨԾǣŷѩ֣һ̶ûɿ
"սΪȴڼרܵȥǸδΪͷҪרֱսȼٷȥ"ҹԨͳȴ÷ѩĪЩš
"ǲУھ͵ûؼң׸õˣ"ѩҪԼ֣ȴҹԨһѩ壬˽ҹԨĻ
ѩ̻عƴҪҹԨǯƣ˫"ſңûУ"
ҹԨͷŷѩȴûҪſ˼
"ðȥδӦ֪ĺʲô"ҹԨ˵ţѾŷѩ
ѩһʱЩ񣬲ҹԨΪʲôҪ˵Ȳ˾ܣʲôϵ
ǷѩûףҹԨ˫Ѿ
ѩǱа㣬ޱȡ
ѩҪ˫־û㣬޷Էƿ
˺þãҹԨ뿪˷ѩ˶ؿŶԷѩϸ糺һƬ
"СûҵԺ˽ҾˣǶԷļˣ"ҹԨ˫˵Ļֱѩķ
ѩȫڷµ״̬ûбǹǰй
ǽ죬ߵˣɷ˵
촽ϻҹԨ¶ȣѩһѽҹԨƿתҪ뿪Է
"ȥģûҵﶼȥ"ҹԨһѽѩ˻ҴٲǱ߷ȥ
ѩٴ¹ʱͿ޴ʱվڹſڣڵǵĵ
ѩҪѿҹԨҳž޳"ޣңҪؼң"
ڿѩʱ¶һ˿ײɫǺܿκԼ飬ⲻȥѩתͷҹԨ
޶ҹԨ˵"ˣôˣ㲻Ҹ㣬ȴƸȥֻϢ"
ҹԨص"ˣȥˡ"
ҹԨ˵꣬ŷѩ֣ŵ¹ȥ
ԾվĿŷѩҹԨߣ¶һ˿ɬ
ֻһӰѣʲôʸҹԨ࿹⣬ѩעҹԨģֻĬĬһԣԶԶĿıӰȴ޷
̾ţתʧ˹⡣
ѩͲϲ˵ˣȻ޲Ը㿿Լȥ
ҹԨһ·ʱѩ˲ϻҹԨʱ˳ߣǵȪˡ
ѩͣ½Ųǰһ
"ôˣܺ£"ҹԨعͷѩͼһִٲӣǿɰ
ҹԨ¶Ц⣬ϲѩӣҪģҪÿܶࡣ
ѩû˵ҹԨٴ˵"ǲҪҺһݵȪ"
ѩһ⻰̳⡣
"ҹԨں˵ʲôҪģ㲻ҪΪһЩͿԶΪΪ"ѩȫû֮ǰǷݾִٲ

60 ͻһս

ҹԨû뵽ѩֱȷ黹죬ֻķѩ㹻Ĺ
ҹԨٶŪѩˣΪԼȥȪȪ档
ҹԨɿǣŷѩ֣˵"ԼȥȪϴȥϵȥɣ㡣"
ѩ̧ͷҹԨѾûǰĶŪŰתҪ뿪
ȴڴʱҹԨһѽ˻
"ôòǷ˰ɣ"ѩ̲סüͷ
ҹԨ̧֣ŷѩͷץ
ѩûж㿪ͼҹԨַʱѾһСޡ
"ҲԣһȥȪ"ҹԨͳ𣬶еСޣȴƴ
"ˣСҲҪȥȪСҲ"С޳ŷѩ
ѩǳ˳飬ȻС޸ˡҹԨʱ뵽һ㣬ϴֱӴСȥ˵Ȫ
ѩֳС޵Դһ£˵"ʵ棬ҽȥ"
С˷ѩĻԴ
ҹԨǳһ˿Ц⣬Сת߳
ѩûˣųŵȪǱȥ
ȪȪˮ峺ޱȣ滹ð
ѩ̹ţȷҹԨûиѵϵ߽˵Ȫ
ȪˮƢѩޱܵı۾
ѩойɺɢ۾ͿڳһɺƮɢڵȪֻǲһᣬЩ㱻Ȫɵˡ
ѩ֪ЩҹԨ˵
ȻкܶеȪ԰ϴܵһЩ谭
ڵȫϴɾ󣬷ѩŴӵȪ
߳˵Ȫȥ
ҹԨŲعͷʱͿѩһ
ʪͷɢ󣬱Ȫݹļѩ
ûķѩȥӵˡ
ҹԨĿתؿŷѩȴС˵"ٺٺ٣ǲǰҼˣҶˣҶˣİҼˣҪ¸ҵȥ׷ǡ"
"죡"ҹԨеҲһЩ
СޱЩۣͷٳ
ʱСҹԨҹԨһЩСҪҹԨˡ
ѩ֪֮ոյĶԻߵҹԨǰʱҹԨŵص"Ѿȫϴˣؿרˡ"
"ô죬ûȥһᵣҡ"ѩصլԺȥϾŻȽڡ
ҹԨС·ŻصѩͷϺ󣬲˵"ĸǱ߲õģѾþȥˡ"
ѩ⻰оһ˿Ծ
"Ǵҳ"ѩ̲סʳڡ
ҹԨֻؿ۷ѩת˵"Ǹȥˡ"
ҹԨûشԼѩֻøҹԨһͬǬ
ϣѩóҹԨǱХʥķʽʼ
ҹԨҲһԴԴӺ˷ѩѪҺÿشоԼսȼһ
ȻҹԨٺһڷѩѪҺջסˡ
÷ѩΪӽֻΪڵѪҺѡ
ѩ֪ҹԨʲôֻǰХʥдʼӡҲһ
׹ѩֻо忪ʼƮƮģǷɵƶһ
̲ס۾ʼڵսһ
С޵"ˣҪͻƻƽ弶սˣŬһ£ͿԴﵽħһսΪˡ"
С޵Ļ󣬷ѩٴνӡ˸ոǶ
һᣬС޵˷ٴ"ˣͻˣѾﵽħһսΪˣ"
ѩչ۾
ϵѾˮʪڣйǿսڡ
ҹԨҲڴʱ۾۷ѩͼϣһɫս㡣
ҹԨѾ֪ѩﵽսȼѾħһսˡ
¶οЦݣֻߵڵѩûп
"ѾɹͻһȼˣǲǿԻؼˣ"ѩǲҪլԺҪ
ҹԨҡҡͷ"ڵսȼԶԿ졣ѵͲ뾡ǿսʤ"
ҹԨĻѩͷ
ȷʵ޷ԿÿҪҹԨʱ֣ͱˡ
ΪܱԼļˣͱҪǿС
صլԺȥĸ׺ʹô죬ʱ䣬ȥǵ鷳ǺΣգ
ҹԨ˷ѩĵǣ"İɣѾһ磬ļ˺⣬ǿǵġȥǵ鷳ҲֻῴһյլԺѣļˣԾɿ԰"
ѩҹԨĻǰһ"˼˵ĸǿԱ˴˼ԷģҴӲҲԿĸסֻȥˣǸǵĴڣΪֻһլԺ"
ҹԨͷѩŵһģڷ
һǷȥ˵鷳Ҳֻ˸ա
ΪнĴڣͿסլԺˡ
"԰˰ɡ"ҹԨĴŷѩĿдһ˿ڴ
ѩЩ뵽˷ȳĲ˵"ҴĲҪȥΣҲ"
"һʱ̻ˡ"ҹԨѩƺĿ⽥˵Ҳôº͡

61 鹽ֹâ

ѩ˵ʲôȴҹԨϵ"ôķȳ𣬿ɲһ뷨"
"⻰ʲô˼"ѩҹԨƺ֪Щʲô
ҹԨ"ÿ춼ദ㣬ѵ㻹û"
ҹԨôһ˵ѩȳȷʵкܶ಻Ծĵطƺ̫׽Լˣÿÿ˵һЩĵĻʱ͸¶һ˿⡣
ټȳƷ׻޵¼÷ѩԷȳ˻ɡ
ŷѩ˳˼УҹԨ˵"Ҫ⿪ʣͱҪֱ˿ʱȻȻ֪һС"
ѩڴӦ"ãֻҪҾǿҾˡ"
ѩͷХʥոⱾؼսΪڶʱھͽһȼҪֱԴܷΪֹ
ѩҪרʱȴһ
"ˣǱߵѾˡ"޵
ҹԨػһ䣺"֪ˡ"
޺ܿʧ⡣
û˱˵ĴţѩٴרҹԨֻһԣ۾
ڷѩʱСҲڸһͬ
ҲоԼΪȼһ㣬˷ܲѡ
ںɽʱСҪһΪҪһصʱ䣬ԴӸ˷ѩ֮ĵȼΪ
С޲ɵ̾ţŷѩǸˡ
ֻǿ鹽һֱѩҲ֪ôˣ
Сţɵÿ޳
"......ڿɻ"
С޵˷ѩΪ˲Լ߻ħѩչС޴ͷ
"鹽ûûϹʲô"ѩĿ׺ݵصСޣ"ѵ֪ڱʱɻ䱻˴"
С޳˳ӣص"빽ˣһֱҼۿҵĵȼΪߣǹȴܡ۰......"
С˵ַ꣬
ҹԨҲС޵Ŀŵ۾ſСޣ¶һâ
С޻ޣȴҹԨеĺâŵһֹס˿
ѩǳ˳飬Ϊ˲СޱҹԨվ߳Ǹ
ոСС޺ʱ뵽鹽˵Ѿöûм鹽ˣҲ֪ôˡ
СɳСޣǸĴų̫ǿС޷ֻܶڷѩװ
ѩ߳ǸС̴˳
Сʵ"Сޣո˵ĹǲʶĹ"
С޳˳ӣͷ˵"ǸΪ˾ңԼڵȫˣھ͸һֻͨĢûʲô𡣿ֲҼҺ......"
С˵꣬ٴ˳
ѩС޿޵Щˣͷŭȵ"ٿˣٿҾͰ˳ԡ"
Сޱѩŭŵֹס˿ֻĬĬſᡣ
ѩСô鹽óԪ鹽˳
ʱ鹽ƺЩήˣ嶼Ҫ֮ǰСһȦ
С޺Сڿ鹽ʱͬľ"㻹Ǻ㣡"
鹽΢"СޣСǺþòˣ"
С鹽΢ʱͷһᣬҪΪҲ⸱ӡ
Сûôˣܿġ
СѾ̫ûм鹽ˣٴͨѩڳ˷ܻжԷѩĸм
С޿޵ģ鹽΢ٴ"Сޣ㲻ҪٿˣȻѾʧˣڹúܺãͲҪٵˡ"
"ôܹúã㶼һȦˣȥҪήˡΪң......"鹽ôһ˵Сٴʹ
ѩǳ˳飬бۿСޣջǳ˵"СޣСƵĿ޿㲻뿴鹽ָָܹǣ"
Сһ⻰̵һ˫Ĵ۾鹽ȥ
ѩ鹽Уһǵ˲鹽
鹽ٴųɫâҲָԭģ
鹽ӷѩƮŷѩ"ллѩָֻˡ"
С޿鹽ٴλָΪЦӷѩдڳҪɵ鹽ϡ
Сȴڴʱ˹סСޡ
"㲻ٲŹˣϻعͲ㱻ѵ"ССȵ
СһͷԵ˵ϡ
ѩû˼ȥǣƮڰе鹽˵"ҲָûصԪ˰ɡ"
鹽Ʈ˷ѩУԼŽԪС
Сٴصѩͷϣͷŷѩ˵"ˣԺܾܲŹԼԪţƻġ"
"ҪҲԪȥ"ѩĮ˵ŵСҲҶԡ
СҲ鹽ûС໰ķɻصѩ
СȻѩǺȻܿġ
˻ͦ󷽵ģ˵鹽ָ
һҲõ鹽Ϊʧȥήˡ
ѩתصǸҹԨԾϣողûиųȥֻǾŷѩ
ѩҲϣʼХʥϵĹ
ѩԽХʥϵĹԽǸоڵսΪ
ٴʱС˷ܵ"ˣ㾹ȻһֽĸȼѾﵽħ弶սΪˣ"
ѩͷ˿Լ˫֣һŰɫսζ

62 Ļ

ҹԨʱ˵"취ЩսЩսΪԼá"
ѩ̾ʼЩζս
տʼʱ򣬷ѩôҲ޷סЩζս
һֱڷѩζȴ޷Ϊá
ѩЩˣó󣬳Щζİɫսȥ
Щɫսŵ÷׷׳߶㿪ѩҲڴʱһ
һСֵİɫսǵõ㣬׷׳Ʈ˹
ɫսϣþòɢȥ
ѩǼ룬Żص
Щսļӳ֣Ҳñ֮ǰǿࡣ
ڷѩζһսȫɽ˷ѩ
ѩЩսͨϵĸ˶ˬ
"ϲļʣͦʺХʥϵĹ"ҹԨٴθֳһ˿͵顣
ѩǷ˭飬ȻҹԨȼҲûж˵󣬵ݵҹԨߡ
"ҸѪ֮ѾɵЭ顣"ѩȻܼȴԾɱŵ顣
ҹԨؿһ۷ѩ󣬱㳯ҧ
һȵѪҺҹԨĿУܵ۾
ŷѩҵҹԨҲ¶һ˿Ц⡣
СѾʲôˣȴڹ
ҹԨ뵽ˣץŷѩ֣Ѫ
ѩоԼҪͿһû
ʧѪεȥʱҹԨ뿪
ҹԨõǱߵѪһѽеķѩ˻
"СΪñ˵ղܣ"ҹԨŻ˯ȥķѩվ뿪Ǹ
ѩʱѾ뵽֮УûҹԨոյĻ
ҹԨһŷѩ˵¹ľĹҲ޹
ѩ˿ѵģһῴߵˣʵǸƬ½ϵĻʵۣҪǿĴڣ
࣬Ļ
ص˾ĹҹԨٴλΡѩķ˿ϣΪǺ˱Ӻ󣬱һԣؿ
ѩʧѪ࣬ɫѾЩҰףÿüͷš
ҹԨ̧֣ƽ˷ѩüͷһ·ա
"С㱾ԲҵġÿκѪҲƲסҪѪȫȸɡҲģΪǷѩ"ҹԨ˵Żϵ߽¶һ˧񹲷ߵӡ
ҹԨûԼ޹ﶺֻ÷ѩ˯ţԼ߳˾Ĺ
ѩһʱԼһ޹Ž˿Ƴɵıӡ
޹ﴦҹԨϢȴˡ
ѩæͷԼ壬ϵڣһ
ѩ˴ҲЩֻͣоһͷΣǰҲ˲˺ڰ֮С
æ˴ϣȵָоʧվŴſȥ
ѩ򿪾ĹĴʱͿվ⣬Ѿʱˡ
"ޣô"ѩЩɻ󣬾Ӱһ㲻Ǵʱô
޿ŷѩҰһֿ󴦵˿ڡ
ϱ֪ڷѩϵˡ
ЩۣȴֲұֳֻõͷӦ"мæ˵Ҿ͵ߡ"
ѩӸеɻ󣬾޻ʲô£Ҫæأ
ѩ˵"ʲô£ҿģҶġ"
ԵЩִٲһ"ģиܵനЩܾҪ¹ҡΪӰֻ˵ߣҲǰ㣬뿪ɷȥҵܵܣһжã"
ѩһ̷еɻ΢Ц"İɣҶ㡣"
"лл㣡"ؿŷѩл󣬱ǰʧˡ
һͷϮѩæűߣҲ֪ԼʧѪ࣬ҪѪС
ѩóԪĴƿ˳һѪ󣬷Ž
Ѫڼѩоͷε֢״ڽʧҲһ˿Ѫɫ
"Ѿˡ"ҹԨͻȻ𣬽ˣҲ˷ѩǰ
ѩҹԨĳ֣ʵ"ʲôطΪʲô"
ҹԨһ˿Ц⣬"ҵ޹֮ǰεˣұ㽫㱧"
һԼǱҹԨѩڵһӺ
ŷѩģҹԨߵЦ˼֡
"˰ɣȥԷ"ҹԨǣѩ֣¸ȥ
"Ҫȥ"ѩҹԨǣ֣Ҳû㽫ֳ
Ϊ֪Լͽ޹ҹԨǲ׷ſֵġ
"ȥ¸Ѿʳȡ"ҹԨͷҲص˵š
һ·ţûʲôСʳɳʱ˷
ڷѩͷҡԴȴѩͷĵһ¡
СֻоԼҪѩɵˣ̶첻ˡ
ѩ˵"СޣٲʵھͰɵˣŲţ"
Сһ̲ڷѩͷϣҲҶһ¡
ò˵¹ʵ̫ˣ˺ܾã¸
ѩܾҹԨǹڴӣֻΪԶЩʱǣ֡
ҹԨŷѩ¸ʱѩ㱻ϵʳסˡ
ϣ˸ּ㣬лˮơ
"ⶼԼԵģһٷܳôࣿ"ѩޱȵָϵʳǶ̲ס˳顣

63 Ȼֵ

ҹԨЦ÷ѩºԼߡ
"ЩȻֻһ˵ʳҲҪԷĲ"ҹԨ΢ЦŽͣԽԽ÷ѩʵ̫ɰˡ
ѩԻָƽòҹԨһ˳ԣôʳԲҪȫ˷ѵ
ֻǲ֪Щ˶˭ģɫ࣬ζ̲סӹ졣
ѩǰĸ㣬ϼڡ
"԰ɣʲôʲô"ҹԨһ˵ţΪѩһЩ⣬ŵǰ
ѩҲӱ
˵ķζȷʵЩڼÿ˶صζ
ѩһٷԵ˺öȡԲĹĵĶӣڽӷŵϡ
С޿ŷѩҹԨϵʳˮ˷ѩͷϡ
"ˣС޳Ե𣬾һ㡣"Сް˷ѩĶ
ѩתͷҹԨҪԷ˵󣬾ҹԨ"԰ɡٲͷҪĿˮûˡ"
һҹԨ׿ϣС˷ܵĴӷѩͷ
ܿӴϺ󣬱㳯ǰĸһҧȥ
ǸŴĿڸУСٴ˿ˮʣļ㡣
"ԣû˺"ѩС̻ʵӣ̲ס˸ۡ
ʳȷʵǺܺóԣҲô̻ʵİɣҲעǸඪ
˿̵С޲Ųô࣬ʳǰĻʲôģȳ˵
С޳ԵĶԽԽģѩһʳѾ뵽С޵Ķ̲סͣ
"СޣҲôˣûˡ"
С޿ǰļȣֻȾڳһҲܲô࣬һڽ̽˶Ų鲻ԸĽСص˷ѩͷϣ۾ʳ
ҹԨѾˣûȥС޵׳˶ʳҲȱЩʳ
СصѩͷϺҹԨվԷѩ˵"ǳȥߣ㻹ûкúϤһĻ"
ѩҲȥߣոԵʵ̫ˣǸȥɢɢúǡ
ҹԨǣŷѩ֣һأѩȴҹԨץʱٽֱ
ҹԨץ˸գתͷѩ¶ζЦ⡣
ǿȻѩڲ뱻ǣ֣⡣
ߣֻҪһֱѾ㹻ˡ
¹ţѩÿߵһԺǰҪҹԨЩطʲôģ
ҹԨĵĸеסĵطеӰסĵطеǿյģûκȥסֻǽȵպܻõõ
ȻҹԨһ˵ˣһ·ѩȴһˡ
̲סĺ棬תͷʵ"˵Ҳ˴ڣΪȴһˣӰ޸ƣֻˡ"
ŵĵ¹Ǹһĸо
Ȼѩ뿴ˣҹԨ֣һν类ˣѩ̿ߴҴҶˡ
ЩһɫеģûһŮڡ
ѩͣ½ŲĿɿڴؿЩͻȻֵˡ
ҹԨЦٴ֣Щ˱ʧˡ
"ô£ڱϷ"ѩȫһ󾪵ôסˡ
ҹԨ͵"˵ǸһֻҺӰܿЩˣȴǡ"
ҹԨôһͣѩ̻Ȼ
ҹԨ˵ĶģȻһֽ磬ֻԼ˿Կ˴ˣǸǵġ
ѩԽԽ棬ֻҪһ磬ƾʧ
ʼȤպҲҪѧܣʱ˭˭
ѩ֪ҹԨϤҪǾ͸Ϥһ»Ҳá
ѩ΢΢ϴſĵЦ⡣
ҹԨڵ¹ɢĴҲ˽⵽һЩ
ǵ¹ҹԨڽ¹ʱ˽쾮Դ˿֪ʱ
Ͷ⣬Ҳ¹òڰ
ѩϲվ쾮棬ÿߵ쾮ʱվ쾮濴
ʱ磬ֱֱĴ쾮ϷͶյ˷ѩϣӳĵȫŽ⡣
ѩ̧֣ȥ˴۵⡣
ҹԨתŷѩԭ;ݣ˿̱󣬾ͬŮ·һס
ҹԨЩƲˡ
"ҹԨһ˺ΰĵ¹Ӧǻܳһʱɣ"ѩ΢ЦתͷҹԨ
ҹԨĿתؿԼ¶˿㺣÷ѩеЩ
ѩͷҿҹԨ۾ȴдԵ"ʱ仨ѵĲ࣬Ҳʮɡ"
ҹԨ˵ĺɣǷѩȴһ𾪡
ȻҹԨߣȥͲǺܴ󡣶ȴ˵ʮʱ䣬ڶ
ѩޱȵؿҹԨͼЦ"СһܺҵʵɡȲ˵պԼȥѰҴ𰸡"
ѩǳ˳飬˻ˡ
˵ˣ֪ء
̧ͷֿ쾮ϿգѩҹԨȥطߡ
ҹԨЦŷѩŶߵͥԺȥ
һ󣬷ѩˣͤһ
ͤӵ棬Ҳһ쾮΢΢紵ѩ۾һ֮⡣
ҹԨʲôû˵ֻվһԣؿŷѩ
ڷѩһʱʱϵͻȻ
"˻"ѩ̲סһͷͼڷŹ̵ĺ⣬Ҫ̻һ

64 һž

"ôˣû°ɣ"ҹԨѩͻȻüͷСһˣ̲ס
ѩ̧ͷҹԨȴСͻȻ˵"ˣ㲻׷ʲô£"
ѩֻóҹԨ˵"̣Ҫ׷ʲô£"
ѩ˵꣬۾鿴
ҹԨûгţڷѩʱҹԨҲӰޡ
Ծ˵"ȥô£"
ӦǣʧҹԨǰ
ѩ󣬾ͿУһδˡ
Ǹ˿ʮ꣬һѷźıվһƾɵլԺĶ棬һ޴Ĺž
˽еıŹžϴžĻ棬ȴڴʱͻȻ˷ѩҹԨ
һ㶣üͷŹž"ô˱ˣĪۻ˲ɣ"
˵ű۾ٴζžʱžԾǷѩҹԨӰ
˿ʼЩһ󲽣ֱֳŹžŭȵ"ǵʲôˣװŪҷɲһף"
ѩžԼҹԨӰʱҲе֣žΪʲôҹԨӰ
Ǹ˭Ϊʲô˵Ӱ
ѩ֪ÿδͱҪĬһ˵֡
ȻʶǸˣܻͨ֪Է¡
һأȴһİˣѩ˼⣬ϣ˵⵽ô£
ڴʱˣѾֱֳŹžķѩ˹
ҹԨûпЩ棬Ծüͷž޵Ϣ
ѩһ۾һӷ𣬶һ
ѩӸеɻ󲻽⣬Ǹֻڴ̹žĻѣֻǱܵȥĶ㿪Ǵһ
ô£ѵͨž˺Լֻ˵ž˷ɳ룬ǲҲ˺Է
ѩţѾ룬볯Źž˷˹ȥ
˿ѩȻɳ룬еı뿳롣
˼ѩȻͶֱֳٴγŷѩ˹
һطѩûж㿪һѳ˱Ĳ½˶Դ
½Ϸ΢΢Ϲ⣬һıԸеĽǲڻ¡
ֻһ£еıϳء
û뵽žеСȻ˱
ͣ˵"˲ˣұ㲻ʶֻȥȴû뵽ǻ½磬ôӣ뿪ˣҲȥˡ"
˵ţӵѾϳصıһƨԱߵϡ
ҹԨŷѩһֲֳ½˭Դһüͷøˡ
ʱڳҹԨǰ
"ˣѾ鵽ˡһзˣҪ뿪լԺñ̹žʱӵˡ"ʵ˵
ҹԨ۷ѩ׹ΪθոշѩͻȻһԾ룬ֲֳ½˭սһ
ԭѩͨˣǱߵҲͨž˷ѩ
"˵ȥ"ҹԨֶԾ˵
"ǣˣ"޼ոһУ˳
ով޳լԺʱѾѱ˲˽磬סˡ
ھ˵Ͳֵһᡣ
ǱլԺͿһˣֱֳڶǰĹžȥ
Ǹ˾Ƿ
֪ǸʵͳžֻҪƻž뿪լԺˡ
ʱѩҹԨӰѾ˹žС
޵ʱһ㶣ܿ׹žһѩʲôеϵ
޲֪ѩһףֵĹžѩǳͬһģֻǺӲƳ澵ӡ
Ȼ޲֪ҹԨȴѾһС
ѹַѩոջ˵֣ԭž⡣
ѩͲ澵ӱһ壬һ⣬һ϶쳣
֪һкҹԨž޻ֵ"ȥˡ"
"ǣˡ"˵꣬ʧҹԨǰ
ѩҲ˾޵ĻȴǱ㣬ôҲ޷߳
žǱߵķҲ˾޵ĻһɵؿŹž૵"ѵǲҵģ"
ѩ˵"ֲʶ㣬ΪʲôҪ㣿"
˵"ȻҵģΪʲôǻڹžѵ粻õģ"
ѩƲƲ죬ÿɷʼ硣
ڷѩҪȴʱҹԨڷѩͷһѣдսȫ˷ѩ
ѩǰͻȻһƬҲڴʱˡ
ѩԼԴˣٿһ۾̻صʵС
ѩҪ˵ȴҹԨ˵"ҪȥһˣǸĻٵ˹žҲһٵ"
ѩ˵ͷҲȥž
ҹԨҲ뵢飬ŷѩֻ֣һ˲䣬˱ӵ¹뿪լԺǰ
ѩլԺסլԺõȥ
ѩҪŽȥȴҹԨֹ
"һ硣"ҹԨ˵űһϱͻȻһŹ

65 ž

ҹԨŹ˺һźڷֽڶ
źҹԨ˹ҹԨֻĴһź㱻ȫϡ
ܿϱһ̯ˮ˲ʧˡ
ѩû뵽滹ĹûȥƿţŹϵĹͻˡ
˵ѩǸĻԪ֮壬ǹֶɲմȾ֡
ҹԨϵĽʱҲ˲ð˺̡
ܿű""һ˵ϣ˵ϺĻҳ
ҹԨͷѩ߽Ժķ̴˳
ѩҹԨˣӾˣҾվǰʱһ㶣ܿع
ŭʵ"ǵʲôˣΪʲôǸòɱڵİɣ"
"ɱڣγأ"ҹԨߣͿ
"ǲɱڵģʲôǴ򿪵ǾȻԴţ"￴ŵϻĴţٴθֳ㵵ı顣
Ϊ뿪뾡һа취ҲûܽŴ򿪡
ҲҪǽߣÿҪǽʱһε˻
뵽žǾҹ﷢죬ֹһ
Ҳžǿ뿪Ψһ취
ǷֱֳŹžȥȴû뵽žûбٻ˷ѩҹԨӰ
ˣʱվǰ
￴ҹԨսʵжȴѩ˿ӵ弶սΪ
ȻսΪǺܸߣôһصߣﻹǲҷɾ衣
ѩŷܾü֮䣬Լĸ׷ܿ
ѩ˵"˵Ҫɱ㣬ԷЩʲôˣΪʲôҪѵ͵ǵƷҩɣ"
￴ǰˣƺҪģſЦ"Ҫ͵ǵƷҩҲˣʲôûͱѾһˣһֱҳȥÿҶĿҪʱ򣬱ʳңȴԾɲ뿪"
ѩ΢΢üͷҲ֪ΪʲôǺзˡ
ȥžȻҹԨˡ
󣬷ѩҪȥȴ
ǿ˷ѩ뷨ʵ"СҪʲôòȡžɣ"
"Σֹ"ѩȻ֪ʲôսȼֻẦµˣοҹԨڣܻǰˡ
Цһ"ҿûֹ㣬ֻ뾯һžƢܹŹ֣һ˶ˡһִͻᱻе"
"ŶҵǸȥˡ"ѩ˵ţƿ󲽳ȥ
ﻹѩȴҹԨӰס
ҹԨֻؿ۷ͷҲص߽ڡ
ѩʱͿǰ޴Ĺž
žǶɫıʯŵɫâ
žճѩӰʱͻȻ˰㣬ԭܳĹžͻȻһ޴Уŷѩһȥ
ѩߵžǰʱžеľ޴Уƽ
"Ƿѩ"žͻȻ俪˵ˡ
ѩŻعǰĹžϵ˵ͷ
"ǺǺ......"žͻȻ䷢һЦ"ҵȵĺܾˣˡ"
"ң"ѩɻˡ
žֹסЦ˵"һ壬Ǹ˽һΪһһ壬˹ž˴˴ˣڿػˡ"
ѩͷԼϵ׹ԭžһġ
žǲϵٴ"ѩϣܰ뿪һұҺΪһˡѩֻҪֻ֣쵽ߣԽҴȡ"
ڹž˵仰ʱѩֻо˵һ죬ʶЩģ
ѩĳŹž֣Ҫžʱһִֻһѽ˻
ҹԨڷѩĶ"žƻģСıã"
ѩײһǽתͷҹԨĿضŹž
ѩѹʶԼող㱻žƻ̶һ롣
Ǹϣзѩսžٸҹƻ½žٵ
"ǺǺ......"žٴЦ"ѩ뽫һٵҲһݻ٣㻹Ǵͷɡ"
žǿճĵģѩոʲôһ֪
ѩвЦ"ûҲһĺܺá˵ֻǸ߰ˡ"
žû뵽ѩȻвڳĬȴţ÷ѩߡ
ʱ˽ոշѩžĶԻ˶
һֺܾ㵵Ŀ⿴Źžô죬ûž˵Ǵ۽ˡ
"Сո˵ҪžٵɣҾͿ뿪ˣ"һеؿŷѩֻϣܰԼܾ뿪
ѩתͷҹԨȻڻôٵž
žһο˷ѩ뷨ЦһСոֻƶѡ
뵽žٴο˵"ѩҪסֻҪܴ뿪ΪһԸΪĸߡ"

66 žеŮ

ҹԨڷѩ"Сģƻˣٵһ㡣"
ѩתͷͿҹԨûпڣȴԼԺУҹԨո˰ķʽڸ˵
ѩҹԨҡҡͷǳһ˿Ц⡣
תͷԹž˵"žȻܻƻģϾֻһ澵ӡϣ㵽ʱĳŵƭңԸҪҲҪһٵ"
˵⻰ʱ򣬷ѩ΢ЦĿУȴһĺ⡣
ž˷ѩеĺ⣬ʱһ¡
ž"ѩСС;˺񣬿Ļ˵ԼСΪǡ"
ž뵽̶Էѩ˵"һҲٹƻ㣬ֻҪܰңұΪĸߣΪá"
"ãɽ"ѩҲϻ̧־ͳŹž˹ȥ
һҹԨûֹѩվһžҵеǰ취Ը
ѩ˹žʱϵ̷һ׹⡣
ѩǴϢ֪ԼڴžںΪһ塣
ѩ֪νžȡķʽֻҪȽȫոɾ׽ȡ
Щ磬ҹԨʱ򣬱Ѿİѩˡ
ѩҪչžȴоϵͻȻ
ѩ̵̲סһæ֣ͿϣʱѾ̵ԽԽˡ
"⵽ô£"ѩˣոһӣôȴͻȻˣ
һСûгҲ֪ô¡
žͻȻ""һܿ˳Ĭ֮С
ŷѩ̵ʹ࣬ҹԨ֣Ҫǿժ
ʱڷѩϵĲ½ͻȻӽ˳ڰз""ҳŹž˹ȥ
ѩ˲½ո˵"ž⣬Ѿ˲ٿˣԸ"
½ѾŹžȥžٴγһ޴У½̽˾
½ȫ̽ȥžٴλָԭľģ
"С"С޿½˹žſߺ
ѩĿĹâžȻ̵Ĳ½
ѩóĽʣŹž˹ȥ
žУ""һ죬ǹžȴԾ
ѩսҪŹžȥʱȴҹԨֹ
"ֻͽͣžὫȥսȫȥ"
"˵ô죬ҲҵĲ½̵ȴӲɣ"ѩȻһʼϲ½ǾദѾ½Լһˡ
ѩԸһˣĶֻҪʱ򣬲Żᴦ
ڷѩûҪӵ½Ȼ½ž̵ˣѩȻ׷Źž
"ɣ"ҹԨ˷ѩһĵ񣬱Լࡣ
ҹԨнӡҲ
ѩҹԨϣȻһƵͼ
ǵͼϷŹž˹ȥ
ֻ""һ죬űǹžϵĲҽ
ž嶼ʼҲϳһѷ졣
""žʹĲҽǵѷ촦ʱһɺ̡
ǹɺ̻һΣڵʹİš˹žǲϵ
ѩ׹ԭκڿŹžž˵Ҳκ̷
ҹԨ˫ֽӡһָָֻֻ˵ϵǸκ̣еһ"ƣ"
ֻǸκ˲䱬ը󻯳۳ʧڰС
ѩ̧ͷʱžϵѷԽԽ󣬽Ų½˳
˵ϵĽֱ˷ѩϡ
Сڿ½ʱٴθߺ"Сûллˣ"
½û˼С޵ĻԾɴڿ־֮С
ѩܵ½ںʲôʲ½"С£ոտʲôôųôˣ"
½Ÿ߷ѩոձžȥ󣬾ͽ뵽һƬڰĿռ
ڲ½ͿԷϹ⣬ͨϹ䣬˿µһĻ
һɫŮڵϣȫš
Ů۾Ϲߣڷ澵ӡ
½еƣޱȣʹоӣŮҲԼģǸϹӡ
ǻûȲ½ףͿһẓ́ŮƮȥ
̻ΣŮǰŮ˵"Ϊһ壬ˣڵѾҵĽֻҪȫ͵ǸˡžҲǰѲ½Ϊᡣ"
Ǹκ˵仰ʱ㳯Ų½˹
½κ̵Ļûֱֱĳκ̴˹ȥ
ò½û뵽ǣûнκ̵ͱԷһ˦һǿ㽫ֱӵ˳ȥ
½ײһ澵ϣ""һ죬ײĲ½һͷۻ
κ̿Ӻߵ½ߣĽ־ҪĽ
Ҫ½ϵΪԼá
½κ̵ѣеֵǣȻһûС
"쵰ңҳȥˣҶҪһ㣡"½κ̣ǸκȴֻǺٺһЦ־ͳŲ½Ľ
κ̵֣ʱڰռͻȻҵҡ
ϵŮζˣߵľӣ΢"Ⱦң˭Ⱦң"

67 һģһ

½ûô£ͼڰռͻȻѿһܴѷ졣Ǹκ̣һǿץסҳѷ촦ȥ
κ̴ɿ֣½Ůߡ
Ľˣ½ſŮģһҪ½òг
ǸŮȻѩһģһ
ֻͬǣ۾ѾϹ۾۽ǻѪᡣ
ԭͺܸ߰Ĳ½κ˶ǲмһˣڷѩֺ󣬲½ȴĸ߰Ը
ȴû뵽ֻǽ뵽˹žͿһ˵ķѩ
Ϊһѽû취ȥҽǸŮ½ܲ£ܲ
½˵ٴο
ѩǳ˳飬Ų½ﰲο"ˣ㿴ⲻǺúõ𡣹žǸŮңΪʲôúһµʱԻġ"
½ѩôһοֹס˿ıڷѩ䣬ֻſѩδž
ʱžϵѷԽԽ󣬴һŮ΢
"Ⱦң˭ܾȾ......"
ҹԨٴνӡԼϻ˷ơ
ƺܿ㻭ˣһ֣ϣٴƮһƣֻͬһٰ㣬Źžϵѷ촦ֱ˽ȥ
ӹž淢һ죬ű澵ѵ
һɫӰӹžѷ촦Ʈ˳
ɫӰվڴǰʱѩڣ˶ԷӾ
ѩվӰ㣬ǰŮȻͬ½˵ģһģһ
ǷѩˣҹԨҲŮŪһ㶣֪ܿô£Ҳһ˿Ц⡣
ŮҹԨǷ˵"ллȣ"
ҹԨû˵ѩȴʵ"㵽˭Ϊʲôž"
Ůѩһ㶣ܿش"ұžԭ꣬ȴŪϹ˫ۣ"
ѩЩƣһžԭ꣬Ϊλ᳤һģһ˵˵ƣ
վķһֱû˵Ůڴ˴ʱæǰʵ"ҲǱģ"
Ůŷ˵ͷ
ޱߵ߬ȭͷӵŻƽħ弶սΪ˵Ƭ½ϣѾսȼܸߵˡ
Ĺȴ׾ٵĹơԷ˭ʲô֪
ѩתͷ򷽰˼ߵģѾ֪ԭҲǱ
ҹԨʱ˳˼С
֪Ƭ½ϻû˻񷽰սΪܸߵˣܱԷֻ˵˵Ϊܸߡ
Ҫʲôˣӵ˸
ΪĻҹԨƹƬƴ½һУȻǻʵۣȴҪȻʵۻҪǿǧ򱶣
ҹԨԲû˴ڴ½ϣƬ½ö
ҹԨĬѩٴŮ"Ȼžԭ꣬ӦҲ֪ɣ"
Ů˵ͷ˵"ҵһֻ꣬нҺںһ𣬲Żᷢ"
"Ҳ˵£ǱҲӦ"ѩϵԴŮӹžָҲûг쳣
Ůٴε˵ͷ˵"˵ûҵһ꣬һҳ£Ҳų¡λС㣬ɷң"
"²УĸСʱ򣬾ͽҵģĿľͨ֪ҵһУҲܻ㡣"ѩھܾ
ŮЦһתѾѷĹž
"žѾûа취޸ˣֻһǣ̫ͣãұҪȥλС㲻ϽңٹþҪҷˡ"ŮԽԽ΢Ҳ͸
ѩǲ뽻Ů˵"ҵи취뵽϶ΪһΪҵľӣǿ"
ŮԼʱ䲻ˣȥ
Ůתŷѩ˵ͷ
ѩϵժݵŮǰ
Ůʱ¶οЦݡ
ŷѩл󣬱϶Ϊһ
ѩٴδصϣžȻѾƻˣҲõɣ뿪ˡ
ѩҹԨתҪߣѩŵȻ˵¹Ǹžԭ꣬Ϊλһģһ
˸Ҫ뿪ʱȴס
"λȱߣһм£λ"Ŀתؿѩ¶ɻı顣
ѩЩףȻѾػˣʲôҪԼ
ѩվûһɻؿԼſ˵"λĸ׽ʲô֣"
ѩϸɻѣԼĸ׵ʲô
"ʲô"ѩûϻشԷ
Ҳ֪ԼոʵЩͻˣһǸ˵"ᣬֻǿϵҽҼ洫ԲŻĸ׽ʲô֡"
ѩͷϵڸոŮ뵽϶Ϊһˣøӵ͸һŵ̹⡣
ĸڷѩСʱ򣬱ϵġ
˵񣬷ѩϸ¬
ͼü֮䣬ĸ׷ܿȷʵм֮
Ҳշѵĸ׷ܿʧɢ׵ܵܣ

68 ˾˷

뷨һ֣ѩѿڶ"ĸ׽зܿ"
ܿʱ¶˷ܵ顣
ȷٴʵ"ĸףĽзܿ"
ѩҲŷͷ˵"ûĸ׾ͽзܿ"
"ģ㣬ҵడ"˵ʱ̧ͷߣ۽Ѿˮ
תͷѩ˵"ĸҽ㷽ܿӦþǷѩɣ"
ѩ˵Լ֣Ѿ֪Է˵Ļȫġ
ѩеĽ䱸ŷ΢Ц"ٰ"
"ӣо˾ˡСʱ˾˻ģȴû뵽ʱô겻㶼ôˡĸʱӡ"ＤֿЦСһ
ѩлţʵ벻ôһ˾ˡ
ѩ̲סʵ"ҵľ˾ˣΪʲô벻ôһ˾ˣ"
õ۽ǵˮ˵"ʱ㻹̫СŸճûã벻ңҲǺ¡"
"ǺȥˣΪʲôĸߣѵȢȥˣ"ѩ뺰Ϊ˾ˣȴ˽һЩԷ¡
ص̾˿棬˼ҲƮ˺Զĵط
귽˸Ůʱ˵ĲˡΪϲŮӣгһգȢ޺ҲҪŮ
һֱ⣬㷽ܿڵ֪ܿ˺Ӻͣĸ˹
ȥ˳Ÿȴͨ󣬲֪ԭˣǴ˵׵ܵܡ
ò÷ȥܿʱͿܿڴߣŪССķѩ
Ｄ߹ȥһѱеķѩСס
ѩСŷЦɰѷϲĲС
ʱ˽ûһɫ
֮ԻȢܿҲΪ̻֮ңкܶǮŵˡ
ڷȢ˷ܿûãܿĸͻˡ
֮û꣬ұˣ÷ܺȢ˷ܿȻҲСʲôɫ
߽󣬱Էܿûص"㻹ʲôûһ𣬻ȥҴˮźϴ"
ܿ۷ʲôҲû˵Ҫ߳ȥȴһס
ﱾΪ˸ӺܶԷܿһЩȴû뵽ڵ֪ӲǸŮǸûһ˿ķʱǶԷܿüԡ
ߣȻ˶ԴԼĽ㣬ΪܵôӲ
"ʲôҽǵĺӣӶûôǣ㻹Ǹ"ｫССķѩŵϺ󣬱
һмƳ۷ӱһ"ߣҼҵ£ײܡ"
"ҽ£ҾͱҪܡôģĻǾȥԺһ"Ϳ˳ˣʱѪյˣܵ˷˶Դǽܡ
һˣÿԳô˻ᣬúһ硣
ȻҲǳصģôһ˵ŭ"ΪǷܿ׵ܵܣҾͻ飬Ȼô밤ұȫǣ"
˵꣬ݺݵص۷ܿԺȥ
ܿͲʲôæžҪȥķ˵"ϾĽ˵䣬Ÿˡ֪ڵսΪǶܶԸ𣿿ǳŸһʲô£үġ"
ܿ·죬ɲ뷽ǵ죬ǿǿǵġ
"㣬ۼҵǮʱȥͽǸף˵ʲôҪȢšۼˣȴ˵ĶԴ㣬ǿ벻̣ҽһҪ֪֪ǷҴǺǵģ"ﲻ˷ܿȰ裬߳ӡ
ܿȥȰ˵ȴССķѩ۴
ֻܿûͷȥССķѩȴԷİΣǲѡ
Ժܿ˴ȻʱսΪѾﵽ˻ƽ弶սԾɲǷĶ֡
ʱķѾħսΪ׵ı㽫ĻѪ
ſڵһлŴѪ
ص˷һźŸ"ģҰŸӽ󣬲̤Ÿ벽"
ܿ˹̧ߣӳ˳Ÿ⡣
Ǹʱ򷽰˵ſŸ⣬ۿҪʱиͷߵߣһŵҩס
Ǹͷߣ뿪˶¹ȥന
Ժ󣬷Ҳûлص¹
ǸͷȻ˷ȴ׬ǮĹߡ
ԵǿŵҩʵǿŶҩйƳ棬һҪ뿪ͷԴʹѣҲֻͬڿҧһʹ̡
ǶǹƳ
ڷսΪҪͷߵ˻Ҫߣͷ÷ȥ޳˴ܣֻҪӮһ֣ͷԴ׬ȡʮƱҡ
ҪͷߣǶĹƳĥȥ
ͷһЦؿŷʹĥ
ͷˣҲͷߵˣͬʬһľʡ
ͷȥʲôǱȥʲô
ͷսΪˣɱǸˣԶ֡
ͷһǰ꣬ͷĻǰȴ͵͵սΪ

69 ͷ

ֱһ죬ڽսΪ˻ƽħ弶ʱɱͷĶҵ˹Ƴĸơ
ͷ˵ǹƳӹƣͷڵĸơ
ֻҪͷڵĸƣͻһֱŷӹƣԶӲͷģ
￴еĸڷЦһݺݵĽĸһ顣
ĸһڵӹҲˡ
ڵõɣ뾡ص¹ԼȴһǮûС
ͷ׬ǮȫͷӻɾһǮûʣ¡
Σֻֻص޳ȥ˴ܣ׬ȡƱҡ
ֹ꣬׬Ǯһ뿪ന
ص¹ʱѾʮǰľˡ
ѭż䣬ҵ˳Ÿȴ֪㷽ܿͷѩڰǰͱǲȥط
ﵽѰҷܿͷѩȴ޹
ھĴĥԭֻʮķȥǽӽʮģ
ڶ޳׬Ǯڶ¹լԺЩСһάһټѰҷܿͷѩ䡣
û뵽һǰﾹȻٴοǸͷ
ﵱʱŵòᣬϾͷԶɱģʿͷĶӣȡĸơ
ͷΪֳǰ
ͷûΪľţŹ
ͷԷЦ"Сӣ㵱꺦ҺòңʿҵĶȡĸƣô֪ҵĶӷϣҵ¶⣬ҲͱҰȥ"
ΪͷǹˡȻܺ£ڵѾǵǸսΪߵˡ
ɱͷһΣɱڶΡ
뵽ҲͲôš
ͷص"ͷô꺦ҺĻô֮ҪҵɣɱһΣɱڶΡҵѾûйƳˣⱲӶٿң"
ͷһ˵ͻȻЦ"......˵СӣǷḻǿģûֻ˵һˡ"
ͷ˵Լ𾪵һ仰˵
ｲʱס˸顣
"ǺأᱻѵǸͷɵģ"ѩʵ
ҡҡͷ
Ǹͷ߷ȻԼҪԼԶϡ
ΪǷｫͷĸƸɱģӦģҪ÷壬Ҥ
νҤ˵壬Ƴ档
ֹƳ治ֻһֻҪǧֻ
ƳǷǳģֻ˵ֲùƳȡľѪ󣬲¸ĹƳ棬ֲǧֻƳ
ﵱȻͷ˺ԼսΪôߣͷͲĶ֡
ֻ÷û뵽ǣǿ
ＸغѾͷſڵϣҲ
ͷЦŵͷ򷽰"СӣΪ˻ƽħ弶սΪ޵ˡҪ֪ǵսΪԿǼֱѻʯ"
ſڵͷŭ"ͷɱҰɣǲߵģ"
ͷͷЦ"......ɲ㡣"
ͷЦϱ¶׺ݵ顣
ͷҪԷﶯʱһɫ񣬴ߵˣͷ
ͷʱ͵ת˴˹ȥ
ͷû뵽ǣͷֻûԷԼ"ͨ"һ˵ϡ
ĿðѪͷûŪ˭һغˡ
һؿǸˣ֪Ҫʲô
ͼǸߵǰһӺ󣬷ǰһڣ˻ԵС
ȷʱԼһںܴ͹
͹޵ĸϣֻɹСף͸Сף￴ԼһլԺ
Ŷ˶ֽţ͸оϣг
֮ǰ˹ƳӰԳӲĪĿ־塣
һץסֻʱ˳ӵȺܶࡣŵһӵ˳ӡ
Ҫ͹ȴǸ͹ޣȻס˹޿ڡ
÷ڵսΪȽϸߣӱ㽫͹޴ƣ˳
͹ﵽĶʱŵ
͹ŵľȻͨ巢򼣬ֻ򼣬ʱ͹ﻥܡ
ҪսʤԷΪĹ
ʵڲףǸΪʲôҪŪ
Ҫ뿪ȴԺĴţôҲ򲻿
뵽ǽȥҪǽʱͱһε˻
Թüغ󣬷֪ˣլԺ˽硣
￪ʼլԺĴ߶Ѱſ뿪ķ
ӵĽһѷźıǽϻһܴĹž
ǰѱܵ͹ʱͿһͨ巢򼣬Ѿսʤһ򼣬һĿʳŶԷʬ塣
ΪԼصһȥնء
ϵԾɿԶͷڿʳһֻʬ塣
еıֻնأŽɱ
ڷո˿ʱȴͷͻȻĶ"ǺǺ......СӣɱҵһֻƳ棬һŸֻƳ浽㽫ʤܻйƳֻƳ潫ĹƳ"
һͷٴαþ
ͷѾˣѵһˣ
һ䱸ĳܿȥȴûпͷӰ

70 

ԭΪͷٴγ֣ȴû뵽֮ĺܶͷûгֹ
ﲻܳȥլԺҲûˮʳ
ڷҪʱ˴ţһЩʳˮ
￴Ҳźɫȴ֮ǰǸˡ
ʶԷͷģҪ
Ǹ˵¶˲мЦݣص"˵Ǹͷɣˣｫ½ӹܡ"
"ҳȥҲʶǣҲǵҤ"ǱҲЩ˵Ľ
ǸֻЦţʳˮ󣬱ת뿪ˡ
߳ʱű""һԶˡ
ֱӶˣһ뵽㷽ܿͷѩȼϣ
ܾôˣҪҵͷѩ
ţųǸ˴ʳˮ
ӹȥһ£ֱ뵽ž
뵽ƻžҲͿԴ뿪ʱͷ֮ǰЩ¡
ѩ˷ĽתͷҹԨ
ǰѩ֪еĵطȷʵ׹֮
Ƭ½ϣû˵Ҳл׹֮ˡ
ҹԨ˷ĽüͷѾ
ߵڣ˸ڵı顣
ҹԨ˵"뿪˵"
ҹԨ˵꣬ŷѩ֣߳լԺ
Ҳں棬һԼҪ
߳լԺ󣬷ѩҪҪؼ￴ס
ҹԨһزûֹȻǷѩ׾˾ˣӦǻؼȥžһ¡
ҹԨ׿ϣѩҪǰԼҡ
ҹԨȴס˷ѩ˵"ô߻ȥ"
"Ȼأ"ѩЩɻ󣬲߻ȥѵҪ÷ɵĲɣ
ɾڷѩôʱҹԨѾ֣һֻקס˷½˲ʧ
ֻһգ۵Ĺ˾˷ѩļſڡ
ѩƿţͿܿͷȳüչԺ
ȳʱתͷѩȻڴ⡣
"ãȥˣɰǵˡ"ȳ˵ţӭȥ
ҹԨһİʱ¶ɻ顣
ܿҲӭʱ¶ϲõ顣
""ܿЩŵ˵
"㣬ĵܵܰ"˵ţѾ˫֣һѱס˷ܿ
ôûŶй
ܿһΪѾˣǱġ
ǷȴһֱϣΪ˷ܿ󳳹һܡ
ܿǲ͵ʱﻹڼǺŷ
ΪԼô͵ܷܵʧȥϵ
֣ȫ˻ڳѾͷʹ
ѩ֪ԭɣֻһ΢Цؿĸ׺;˾ˣûȥǵطꡣ
ȳЩֵؿˣתͷʷѩ"˭"
ѩ߷ȳ˽зĸ׷ܿ׵ܵܣʧɢ꣬žˡ
ȳҲ¶ϲõɫ
ֻҹԨһֱۿһУȳĿУ¶һ˿⡣
ѩȳһԣʵ"˾Ǳôˣʱûٳʲô°ɣ"
ȳ΢Ц"ԳģǱҲûʲô£ֱӻŸˡһܿ̾ңȥˡҲ֪θֻͣٸܿ̽ˡ"
һԵҹԨѩ˾ܣе⣬ּһ㡣
ܿͷڶֹס˿ΪЦ
"㣬ôסƵطǲǷĸŮģ"һᵽͺ޵ҧгݡ
ܿ΢Цҡͷ"ܵܣǲҪ˵ǲǶˣɡ"
ʱѾ˷ˣ˿˶ڵϡ
ȷʵһûгԹˣҪǸʳûбţҲ뵽ƻž
ŷܿӣȳҹԨʵ"λӣǷһͬԷ"
ȳͶҹԨûʲôӡ󣬶ԷȻӵľȹԼԾɲϲҹԨˡ
ҹԨڷȳ˵̫أǴߣĿʾˣһѩһ𣬿Ǵ⡣
֮ȳǲϲҹԨˣԺҪȰѩԶ㡣
ҹԨѩ˵"ðǾһͬòͰɡ"
ȳֻôһʣȴû뵽ҹԨȻĴӦԼոյĶ졣
һ˳ԷҪŸصˣƻա
ȳôţתͷֱ߽
ҹԨһ㶼ȳĵ⣬Ҳȳߵ̫
ǣŷѩ֣ҹԨ󲽳ȥ
ѩЩļңĸ׿һġ
ѩԼ֣ȴҹԨյø
"ôô뱻ǣ֣"ҹԨ˷ѩĶðķʽѩ˵
ѩսΪûдﵽǸð
ѩ˵"Ҳ뱻ĸᡣ"
ҹԨתͷѩͼһִٲӣ̸ֳÿĻȡ
"ˣǾֱӸǵĹϵˡ"ҹԨԾŰķʽ˵
ѩһؿҹԨ
"ǻʲôϵҶ֪㳤ʲôҲ֪ʵݡҲֻʶ˴ˣʲôϵûк"
ҹԨߵЦˣڿ˵"ľֻʶ𣬱֮ǰǹ滹¶ȣ"
ҹԨ˵ţԼ촽
"......"ѩҹԨĻһʱȫ֪Ҫ˵ʲôźá
ŷѩǸͺӣҹԨͷЦ

71 ϲ

ҹԨЦſ񣬷ѩһ˦֣ͷҲصܽ
ҹԨû˶ϲŪѩ
ѩܽҹԨ̱Ӱޡ
"ȥһ£Ǹ˾˭ıʲôҾԲƬ½ϣ֮˵Ĵڣ"ҹԨҲ쳣ı䡣
"ˣȥ죡"˵꣬ʧҹԨǰ
ҹԨ߽Ϳѩûص
ܿһ֣ӵĿ⿴
˴ʱҹԨܿ׹ôˡ
ʲôҲû˵ֻǳŷܿͷ˷ѩߣӼһ⣬Ž˷ѩ
ҹԨȻĶķܿһϲá
ŮϲˡͦΣȻһߣǴϲѿֵɡ
"ҼûʲôóԵķˣֻϣλĿ˲ҪԵ㰡"ܿ΢ЦкҹԨ
ѩûĽǿ⣬ּлصҹԨ
ҹԨ"ôϲ"
"Ҳ⣬ʣ"ѩԾûʲôɫ
ոշѩһͱĸ׷ܿһʶʵʲôϵ˸ոΪʲôǣ֣
ѩ֪Ҫôشֻ˵ֻѹϵ
ĻشȴԾû÷ܿ⣬Цеʵ"ѩǸǲϲˣǵĻɲҪ"
"ף˵ʲô"ѩԽԽڲ֪νͣѩֱֻš
ʱҹԨ˽Ǳ㱻еķѩݺݵص˺üۡ
ҹԨѩ⣬Ǽ˿ˣŽ˷ѩ
"Ȼ⣬ǳ˺ˡ"ҹԨͻȻޱȣ˷ѩ֮⣬ڳˣŪû顣
ѩݺݵصҹԨͼʱЦؿԼ
ʱѩףҹԨڶ
ôº󣬷ѩǲһ
ֻˣҹԨҲˣȴô˵棬˵Ķǰµ̨
ѩҲӻҹԨǾԼˣᱻ˵鲻¡
뵽ѩֻüˣûķŽĳ
ҹԨŷѩ˲ˣּһˣŽ
ѩݺݵصҹԨ㽫˷ŽݺݵĳĲˣҹԨϵ㡣
ٷѩԵ쳣ѣҹԨȴԵķǳ졣
ҹԨԼһ˳Էǽ죬ȴкüͬһò͡
һзѩСһٷıķḻҹԨá
ڳ극ˣѩܵԺҹԨ
ҹԨô÷ѩһԺȻĸ˹ȥ
Էܿ˵"㣬ǰȥסɣһǽ໹иӦ"
ܿ˷ЩһкĶҪˡ
ģûչ˺Լĵܵܣôʹࡣ
ðᵽһסҲãͿԸܼܵһԶЩʱչ˷
뵽ܿͷ˵"Ͱᣡ"
"ʲôͰᣬھͰᣡ"ǸӣɲԼĽ㣬Ƶطһ졣
ܿ΢ЦŴӦܿ㿪ʼʰ
ǱûʲôֻһЩϴһЩԷþߡ
ܿ˱ʰϣֻŴˡ
ѩ֪Ҫȥ˾˷סҲǺܿĵġĸ׷ܿҲƵطܿˡ
ȳûиȥϾҪӲһ
ӷõסַ󣬷ȳҲ˵ʱӲȥŰݷá
Ȼ˶ȥǱסôլԺ˷ȳӲס
ʰõĶȫ
ܿͷҲ
ܿѩһֱû˼һɵʵ"ѩôϳ"
ѩתͷҹԨ˵"ףЩҪȥסᣬȥģȥģ"
ĸ׷ܿ⣬ѩæš
ܿһ΢ЦؿҹԨҶ˵"ϣܺúöԴҼѩ⺢ûѣԸϿ̫ܲȺϣܶൣһЩ"
ҹԨŷܿ΢Цͷû˵ʲô
ѩĸ׷ܿĻ֪ԷһԼ
æ͵"ף˵ʲôأ治ֹϵ"
"ѩҪȥ˾˼סˣú󣬾˾˼ңһס"ܿһؿŷѩѩˣҲϲˡ
ѩҪ˵ʲôȴҹԨǣ֣˵"ģһõġ"
ѩѿҹԨ֣αյøȴôҲѲˡ
ܿܿʻˣȳؿҹԨûص"òҪ۸ãҲŹġ"
ҹԨĿ쳣"Ͳͷˡ"
ȳһֶѩ¶ҪСĺ󣬱ת뿪ˡ
ҹԨŷѩٴλص˵¹ôãѩҲЩˣټ
ҹԨѩԼľĹѩɹĴ󴲣Сڵĺ
"ﲻкܶķȥĵطסͺˡ"ѩ֪ҹԨ޹ɲͬ˯һŴ
ҹԨŷѩͺСģôôĿɰ
ҹԨ̲ס֣˷ѩС
"ιʲô"ѩһĵҹԨ֣һغһ"Ҿ㰡һ㲻˵"

72 ʲôû

ҹԨѩĻһӶˣһЦĶԷѩ˵"ҿҪôҲ˵ģ"
ҹԨ˵ţ㳯ŷѩ߽һ
""ѩ˵ţѾһ
ѩеϣɢİɫսҹԨЩ⣬СսΪĻͦ죬ѾʹЩսˡ
ͨҪأܲŻ弶սǷѩȴں̵ܶʱڣ弶սֻ˵Ǹš
"룬"ҹԨԾЦ⣬Ҳվڷѩǰ
ѩ֪ԼսΪܸߣ֮ǰҲҪҹԨûһεֵġ
ҹԨſǰţԼȴöԷһ취ûС
ѩһתҪߣȴҹԨһ˻
"СôңǾɡ"ҹԨڷѩĶ˵ŻڷѩĶӶޱȡ
ѩҪȴԼһȫ޷
ҹԨողûг֣ϵս˿Ѿȫסѩ
ֻս÷ѩãҪﵽôߵսȼܹõ
ѩޱȣҹԨڴʱҪʲôһ㷴ضûеġ
ҹԨûʲôֻڷѩһ£ſ
ѩڿԶˣű׵ŭĿҹԨ
ΪʲôҪԼǶҹԨôøУҲöԷ˵ĶԴԼ
"ҹԨ쵰"ѩ˵꣬Ҫߡ
ҹԨôôɷѩ뿪һסѩ֣ٴνԼĻ
"ѩڲ뿪"ҹԨѩҪߣҲٶŪԷҲ
"Ϊʲôȳϣ߾ߣʲôȨҵɣ"ѩȫҹԨŭˣȻ޷ֹҹԨ߱ˡ
ҹԨ˵"ΪѷȳǸס˾ͻڼпѾ֪ˣǽȳģ߳ȥױԷץߡ"
ڶԷʲôˣҹԨûеǱߵҲûϢ
Ƭ½ϣǸ̸֮ɫĺڰû˻
ΪƬ½ҹԨƹ뿴ΪĴڣƬ½һУͿ̿
ҹԨþ޾Էݺ٣ҪٶԷ֯Ƭ½ϳʧ
ھûдϢ֮ǰ÷ѩóȻ߳¹
ȫĵطЩˣǲ֪Ĵڵġ
ѩҹԨĻ̾
ôǸ˸ˣ˾˷˵ǱһڶˣլԺȥģǸȻҲǸˣҪǸͷҪǿܶࡣ
ôóȻȥܻܿᱻǸץߡ
˾˶Ը˵ˣ¸ǶԸˡ
ŷѩͷĬҹԨŷſ
"պסģûҲЩʲô"ҹԨҪŪѩģٴα֮ǰĮģ
ҹԨ˵꣬ͷҲص߳˾Ĺ
ѩڷصõغһ
ҹԨһУжԷעԼ񣬷ѩִҹԨƺҲϲ֮⡣
ڷѩôʱſͷϵСޣڲװ
ӣڷѩĶЦ"ˣǲŮˣ㲻ǣҵĹ۲죬ҹԨϲģһ׷ء"
ѩС޵ĻС̳"Сޣ˵û˵ư͡"
Сͷ¶һ˿Ц֪˱һԷģʵͶԱ˴˲⡣
Сްɵţȴѩһָֻ̱ͷתðǡ
ѩƿɽ˱
Ҳǽ̫ˣѩ۾ܿ˯ˡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬾ĹĴű򿪣ҹԨ˽
·ᣬûг˯еķѩ
ߵߣҹԨͷ˯еķѩ̲סСһ¡
"š"ѩһ˸˯š
ҹԨ۶Ц⣬̧֣ڷѩḧš
ָޱȣѩȴȵġ
ѩоƺʲô˯۾תͷȴһҲûС
ѵǴС޸ոմ
ѩ̧ͷС˯
СޣӦþֻĴˡ
뵽ѩٴα۾硣
ڰеҹԨ΢ЦؿŷѩСĵǺܸߣֻͲ㱻ˡ
ֿһ˯еķѩҹԨ뿪˾Ĺ
ҹԨصǸΪѩұХʥҪǿ鼮
ܿҹԨϣóһ齣
һֻдﵽˣؽħսΪˣſĽ
ҹԨŷѩȻ˲½Ǳѧϰһ½һ½ſΪѩá
ҹԨž齣ʱ򣬾޳
"ˣ"һɫĳҹԨֵ
""ҹԨͷҲأĿԾǱ齣ϡ
޳Ĭڻǹ"ˣҲûв鵽Էݺ١"
һҹԨתĿؿޡ
ŵò̧ͷʵ˵"Էʵǿ֪ڵһЩϰֹȥ顣......"
˵ͣ
"ʲô˵"ҹԨɫ˵

73 µĹֲ

ͺ˵"ҶԷŪңÿҵ鲻ȥʱǵҼ׷ٹȥԷһϰҵ鲻ȥԷʵ̫أҸͲ鲻İ˿"
޴û˰²һ˸ͷ
ž޵ĽҹԨÿķ΢΢
"ԷǶ"ҹԨͳٴ
ɲ̧ͷ˵"ֻ鵽¹ˣĿǰˣһӦеСͷĿÿϰǸСͷĿ"
޸ҹԨô꣬СС˺ܶ࣬۹⣬ױ㿴˭ͷĿ˭ӡ
þ˵СͷĿˣǾ˵Щ֮˵ͷĿڲûг֡
"Ŀǰ¹ֻ֮ˣ֪ûˣѾǱȥ"˵еĵǡ
ҹԨ۾У"Ӱȥ飬ûǱ֮ˡ"
"ǣˣȥ죡"˵꣬ʧҹԨǰ
Ҫȥ⼸Ӱǰȥനݹе顣
εĵ¼֪·ͬСɣԷ˲öԸ
ǾԲ̫Ŀŵֻܰе£ԲöԷ֪ǵĴڡ
Ӱ˵ʱҲȥ顣
޳"ƣͲҪȥ˰ɣԷǻ֮ˣһŮӼңεгʲô£Ƕѱġ"
"ôģƲ𣿱ˣҿǸ߼ҩʦ˱ҩһԾǡ"Ʋ˵
޺ӰһۣҲ뵽һ㣬ԾɲƸȥðա
ϾЩ˵ж˭֪һǴ˭ұ֤ʲô鷢
ЩӰģҲΨһһŮӣ˭ϣ¡
ۿ˭ϣȥһʧǰ
ҪȥҹԨֻҪȥ飬ЩӰͲֹˡ
ƳھǸʱû˵ҹԨѾ֪˵Ŀġ
ҹԨ˵"Ȼôȥ͸һȥɡҲڹҲҪȥһԼǡ"
һҹԨ⻰¶ϲ顣
"лˣȥ죡"ƺܿϲ飬һ˵꣬ʧˡ
ȻѾڶ¹֮ˣҹԨеľ齣º󣬱߳Ǹ
Ҫȥһ۷ѩȷûʲô£Ҫȥˡ
ҹԨĹͿѩ˯ţŲ߹ȥߣѩѾ˸
ѩ۾ĹҹԨе룬ʵ"ҪȥģΪʲôҪȥ֮ˣ"
ҹԨЩ⣬Ϊѩ˯Уȴû뵽Ѿˣһ֪ǵ¡
ѩҹԨһֺɵĿ⿴ԼŽ͵"ո˾޸Ǹ˵ĻҲǹ͵ģֻԼˣҿЩ档"
ѩû˵ѣոȷʵ˯ú죬ŮͻȻҺŷѩ쿴Ļ档
ѩˣԺĿ˾޺ƣǷֱҹԨ˵ڵ֮˵Ļ
ѩ֪ԭڵ֮ˡ
һ֮˻ֹһڶ¹Ѿ
Ůֻ÷ѩЩ󣬱㽫رˡ
ѩŮЩʲôǸŮȴһֱܶ𣬾ưһ
ѩ²ؼ뷨Ҫ˯ʱȴû뵽ҹԨˡ
˷ѩĽͺҹԨ˵"ȷʵҪȥ飬Ҫҵ֮ˣȫɱˣһڣ"
ҹԨƽ˵һ仰ʱѩͷɵһ
ɻʵ"Щ֮˶ôֻҾ˾˶ѣûЩʲô"
ѩ벻ף˾˷ǸͷͷѾˣѵֻΪҪɱЩˣ
ǷѩֻΪԭ򣬾˵Ĵ󶯸ɸ꣬ʵЩֵá
ҹԨĽ͵"ٶǰһЩ֮ˣƬ½ϳ֡Ƕһֲֲֹֹ˭Ҳҽβˣ߼ҩʦ޿κΡ"
ѩؿҹԨǰ¡
ΪĻҹԨϣѾǧ꣬һֱػƬ½ϵ
ǧ˺ܶ棬ʵۻһһΨһģҹԨϵΡ
һֱٶǰһ֮˳ˣǵĳ֣Ƭ½ԭͿ̿
ֻǵֲֹҲˡ
ǵֲֹˣһ±ȥ
ǵʬ壬Ҳܿ츯ãһѵĺɫӣ
ʱǣֻҪһֺڳӣŵɫ䣬Ķӡ
Ƕ֪ЩӶǴʬġ
һֳҧǱȫԣֱ˵ﰲҡ
߼ҩʦٶǰǺܶģһٶˡ
Ǿǳޱ䣬Щ߼ҩʦ֮˵
ǿƷҩҲ޷ԸЩµʬ档
ʱ¹ˣʼܣǾö¹ѾȫˣҲܰȫ
ʱĵʵΪֹӣɱڸſڣһҪӳǣûǡ
һղҪЩʿ֣еʬҲˡ
ʵ֪º󣬱㿪ʼɱڸңһ˵ֲֹŻǡ

74 ֮˳

ʵôһö¹Ǹ
˶̸ɫΣɹ
ΪҹԨٿ鷢
Щ֮˵ϳЩȫϾɱƳʬ棬ȫһѻ˸ɾ
һ٣ǳֲڱȫ¹ûһˣٵֲֹ
Ƭ½ҵǣҲھֲֹ֮ͬһϣڰѵⳡ粨
ֱڣҲû֪Щ֮ˣǴģĿʲô
ҹԨûи߷ѩĻ˵ˣʱĵʵҵһλˣŽƽϢ
ѩ̲סƲ"Щ֮˵Ŀĺܼ򵥣ҪռƬ½йңȫɱ½µĹҡЩʬ棬ʵȫǹƳ棬Щ˾ùƳ棬˵ġ"
ҹԨŷѩģ΢΢һ£û뵽СȻôࡣ
ҹԨٵȥ÷ѩɻشϺ󣬱Ҫ뿪
ҹԨתҪߵʱһֻס֡
ĴҹԨһתͷͿѩٴ֣Ϸſ
"ôˣ"ҹԨʵ
ѩֱԵ"ҲȥҰɡ"
ȻҹԨҪȥ֮ˣѩȻҲһ
Ȼû˺˾˷ҲΪսΪܸߣûб˺
ȻҪ˺˾ˣôѩ뿴֮ˣʲôͷۣȻĿŵĺˡ
ѩһᶨģҹԨ˵ͷ"㴩·ھȥ"
ѩ´վҹԨǰ
ոΪ˷ҹԨûѵκһ·
ҹԨѩ˵ȸԾҲ뵢ʱ䣬ŷѩ֣˲ӵ¹ʧֻһգ۵Ĺ˱˶¹С
˵ֻǸ㱻Էϰû׷鵽Է١
ҹԨŷѩ֣˳·һ·ǰţȷʵǿ˶Էõϰ
ϰþ޷ƣǶҹԨ˵ȴֻЩС
ҹԨֻǳϰһ֣ǵϰ㱻һǿˡ
СڷѩĶ˵"ˣҪСˣ"
С޵ȻᣬԾɱҹԨȥ
ȻЩҹԨ˵ͲôǶڷѩ˵Ҳͻ
ҹԨոչ˶ԷµϰȴͷųЩûѷѩС޾Ѿ˵ˡ
ҹԨתͷСޣοѩһĵޡ
ѩߣһ˿мЦ
ոЩʱѩѾˡ
ոѾԼڵսϻһ㱣㣬
ЩǷѩХʥѧġ
ҹԨ۷ѩϵı㣬ϸ¶ο顣
СѾȫˣХʥϵĹС
һ·ǰУֹ˼Сһͣ˽Ų
"ôˣ"ѩܣﲢûʲô쳣֮
ҹԨ߱˸""Ķѩٶʣֻһ䱸ؿܡ
ʱһӰͬȰ㣬Сһ
ѩҹԨǸӰ˼æٳСȥ
ѩҪӰֵĵطʱСٴο˵"СģᵽйƳζ"
ѩ⻰̳ţйƳ
ʱһֱû˵Сȴڷѩ˵ˣ"ѩ㲻õģЩƳ»ˣСڣԲùƳ˺ġ"
"ǾͰˣС"ѩС˵
𣬷ѩҲôĹƳĳˡ
ҹԨһ㶼¹Ƴ棬ٶǰһѻ𽫹ƳԾɿɶԸƳ档
ڷѩС˵ʱСǧֻɫСӡ
ЩɫСеٶȺܿ죬ҷǳѵصģ˵Ľű
С˹Ƴˣ̴ӷѩ˳
СһС磬̱һŻ档ɵЩƳһѻǵȼ
""ĹֽǧֻƳ﷢˶еͷƤ顣
С󣬱ɻصѩ
ǧֻƳֻڼ󣬱ȫճ˻ҽ
ЩƳȫʱһ"ģ㾹ȻҵĹƳ棬ɱ㣡"
䣬һӰͬȰ㣬ڷѩ
ѩûתѾ֪ˣһ룬˹ȥ
ҹԨҲѾ֣˵Ĳ˹ȥ
Ǹû뵽˳־Ȼ֮죬æһԾյĶ˵Ĺ
ѩҹԨؿǰˣɫñܽס˿ʵģ
"ǵʲôˣΪʲôҪǣ"ڶˣ˵
ҹԨмһ"ɱˣ"
˵꣬Ѿٳ֣һɫսзڶ˹ȥ
ڶٴһԾϣҹԨĹ
ڶվϣ﷢һĹֽкڶˣϡ
"ɱǣ"Ǹ˿ʼʩ
СͷĿĻ󣬷׷׳ŷѩҹԨͶ˴ĹƳ档
ЩƳ֮ǰĹƳ治һȫų
ЩƳڰеҷɣһҧ˵¹ơ
ҹԨֻǴһӣЩڰеĹƳ棬һȫ˷ĩ
ڶˣﲻɵһû뵽ߵˣȻǿս
ЩƳƺܶ꣬ƳĹƳ棬ȴһȫ˷ĩ
ڶ˿ЩȥĹƳ棬ɵһۣǿҹԨͷѩ񣬱øӵ׺ޱȡ

75 

"ǾƲԳԷƣҲòŶǽʴȣɣ"ڶ˵꣬㿪ʼӡ
ǸѩĽ±㿪ʼҡһͨ巢ڵ٣ĽҲ˫š
ѩĿ½Ǹٿȥ
ٱغһ档
ѩŲ½µٶսʱڶѾӡ
ǿһȥڳŹϵĸ
֮ͨ󣬾ͻǴң÷񲡣
Ҳڸ¹ƣһ꣬Ǹ˵ͻ᳤һֻƳ档
ѩʱ죬µȫնϺ̱סͷ˵ϡ
½ҲţȫʼҲţϹҲڽʧ
ҹԨѩʹӣ˲ӷѩʧ
źڶˣΪҹԨǵѾˡ
Ϊ˸еʱȴоһιǵĺĴ㴫һʹ
˶͵ػعͷȴӰûС
Ҫʱȴȫ""һ³һںѪ
ֻѾĹƳ棬³ĺѪ
ֻƳ˵һ𣬹ƳһҲȥ
˻ûŪ˭˵ǣ"ͨͨ"ϣһ
һͣѩԴҲ죬½Ҳָ˷ѩϵĽ
ѩվͿˣոʧҹԨҲǰ
֮ѾˣҲûҪټ
"ߵѾˣǻȥɡ"ҹԨ˵ţǣѩ֣˲ʧ
ǻص¹ʱҲˡ
"Ǳߵô"ҹԨʵ
̻ش"ˣҲ鵽നʮ֮ˣƺӰǱ߻ûϢ"
޵Ļ䣬ӰҲˡ
ǳҹԨ˵"ˣûв鵽֮ˡ"
ҹԨ˵ͷ¶¹֮Ѿȫˣന֮˵ͦ࣬ʮˣûз֮ˣôͿǱߵϢˡ
һӰȥݹ֪Ǳ߻᲻֮ˡ
ܿƺһӰҲˣ˳ҹԨ"ˣݹĸ֮ˣ"
"֪ˣȥɡ"ҹԨ˵Ż֣Ӱʧ
ѩû뵽֮ô࣬Ǳന֮ˣȻʮˡ
ҹԨתԷѩ˵"һ磬һž޺ȥനݹʹڵ¹ӰֻҪﰲǡ"
ѩҲȥȴҹԨܾ
"Ҳʶˣ֮˶ֻС޶ѣʹеСͷĿ䷨ҲǺǿ󡣿һѾܲסˣҪȥന»Σա㻹ǰһҪġ"ҹԨϣѩȥðա
ҹԨֿ죬·ѩҪԷ¹ˣϣٷڶء
ҹԨŷѩһ·ǸóǱ齣ݸ˷ѩ
"ХʥԼһ׽Ҳò½"
ѩӹ齣󣬱㷭
ȻҹԨȥͰˡ
־Ҳ֮ϣҪԼǿſԿҶ³λӣŶĸ״
ҹԨɫѾˣŷѩص˾ĹϢ뿪˾Ĺȥ˱޹Ϣ
˺ѩҲŵ
Ҫѭ򽥽ģ̫ļֻöԷеᷳ
ҹԨϲŪѩϲЦϲ׽Ūʱģ͹ˡ
ҪԵռзѩ뷨ڷѩһȥݵȪʱҹԨѾйΪ˲˺ѩǿеĿס뷨
ҪȵѩԸʱȫӵһС
ѩ֪ҹԨڵ뷨ҹԨȥıӰĪڲ
ǰһĻĻڷѩԺǸ׽ˣҲ
ǸǴȫУԸ£Ҳûǿаռ
Ǹȴһ̣ɱ
ѩҡҡͷԺһĻ棬׵˾⡣
ǰ£ѩԵǡ
ȻѾƬ½ҪԼطʣ
ţѩƤѾҪˣ۾˯˹ȥ
ѩʱҹԨѾ뿪˵¹ȷе˵Ѿ뿪˶¹˿ǰന·ϡ
ڶ¹നԶҹԨʹ˲ƶķҲҪһʱܵ
ѩ˸ӱ
ž齣߳˾Ĺһ·Ǭ
أѩطˬĸо
ѩ齣Ĳ½˳ž齣ϵʽʼ
ÿһʽ½¡
ѩ֪½˵ϲ齣齣Ĺ󣬹õ
һ׽ѩ϶˺ŷ磬Դȥϵȡ
½󣬷ѩ߳Ǭ󣬳ȥҪȥݻȪȻټ
ſʱѩСޣͷժ
"СޣԹţ͵С°ࡣ"ѩ΢Ц˵ĻȴС޽ס䡣
ˣͰŻҪˣҪࡣ
ܲܺúˣ

76 С޻û

ŷѩ߽ȪСޱȱſ⣬Сֹţ"ˣˣͲҲȥȪֲҪ͵ϴ裬ֻ϶ˣҪȥȪġ"
С޸ֹ꣬洫ѩ"ô˵ǳˣأǲ뱻ˣ"
Сһ⻰ŵüæͣſװ
һᣬűˡ
ѩɢͷΪոݹȪԭʣ΢΢һ˿Ρ
С̧ͷŷѩžԵ۾ﶼðźġ
ˣôԳôÿ
һ࣬һ׷ѩԼԻհԼ
Сôţͷѩץŵǰš
ѩŵС޵ϣȻЩˣסüͷ˵"СޣѾûϴˣôôˣ"
һ뵽˷Сޣÿ춼ͷϣѩüͷøˡ
СָƵ˵"ԴӸˣС޾ûһϴ衣ҲСȥϴ裬С޶Լˡ"
ѩǳ˳飬СԽԽϲˡ
"ˣˡҹԨҲڣҴȥȪϴϴʡԽԽٰͷҲŪˡ"ѩ˵ţץСޣ߽˵Ȫ
һطѩݵȪʱС޾Ͳͷϣ֪Ȫ¶ȣ˵Щ̵ġ
ΪԼ岻ٷСҲܲôˡ
ѩС޷Ž˵Ȫʱһӳˮס
СޱȪˮ̵̲ס淭
"ۣˣˮ̰"Сſ˵ŻȪˮ̵ͷ˽ᡣ
Сͷ͵ģΪԼҪʱ漣鷢ˡ
СϵƬڿ䣬ȡ֮Ƥ
֫˳ģҲڷŸı䡣ĽɫͷɢԺҲ
Ȫ峺վڰߵķѩǰһĻ˶ˡ
С޾Ȼû࣡
ֻѣڵĹûдﵽûļ
û뵽Сֻǽȥ˸Ȫܻûˣ
ʱСޣŵȪů۾Լ˫˫š
ڷԼȻԻûʱС˷ܵĴˮ
С޵ͷˮðʱһɫ꣬ڷѩǰ
"ˣҾȻԻûˣ"С޿ĵĴţһӴӵȪ
ѩŵüæתȥ塣
С޵ͷԼһ˿ҵӡ׹ͨ˵Ȫðͷ
ѩС˵"СޣԿԼܱܲؾģ"
Сűһ£ͷһֱ֣˾ӡ
̵ȪˮСֱܲˣٴλûࡣ
ѩС޵Ľ֪СȫԼԸȥԼӣеο
ѩСȻᣬȥҿûҹԨ·
ʵѩϲСޱó˵ģ꣬ȥһܶŮӵĿ⡣
ѩص˾ĹһҹԨ·ַصȪ·ӸСޡ
Сϰ̴·Ȼ·˵Щ󣬿Ȼϲ
ȻСѾݹȪˣôҲ뿪ˡ
ѩСޣһ·Ǭȥ
Ҫȥ齣ոһףмطȽ裬ҪС
С޴ҹԨڵ¹ҡڵš
ѩЩεǣСܿ
ЩڼѩߣȻһʱͣ½Ųһɻ󲻽Ŀ⣬ˡ
"С˭ôû"һˣ̲ס˵
СǸ˵ĻĻͷ˶Էһۡ
һҲ˵"ǷСʲôˣΪʲôᴩ˵·ò˺ͷСĺӰɣ"
Сһ˵Ļ󣬲ûܹȥԷһᡣ
Ϊ˲ѩС߬ȭͷǿס˴˵ĳ嶯
"ǵĺӣȫҶǵĺӣ"
ѩҲ֪ﻹһЩˣСޱȥ˿ûô̡
С޺òױóһأú棬Ƕ
"ˣС̫ˡ"С֪˷ѩ̲סĵһ§סѩĲӡ
ѩߵĺúõģͱСһ§סӣûˤ
ѩû˵"ſȻھȥ"
СЦɿ֣ڷѩҲú·ˣŤΣһ
ѩʵǱСޣŤε·ƣϹ۾
ЩڰפۿǣС޵·ŵŴ͡
Ǹô˿ô·ģ
ѩһߵĳС޵ĺһ£ѵ"Һú·ûͷһ"
ѩôһ˵С޵Ƥͷ̧ͷͦأĲǰȥ
˾һ·ֵǬ󣬸һ棬С޾ϣʼ
Ǻò׻ûģҪԼķ
ѩС޿ģ̲סп
ҪС޳ݵȪڵķ»ôͻûģǸȪˮкǿħ
Ĳ½ڴʱӽ˳ǬƮƮȥԼڰ˽
ѩ½˵ùҲſʼ˾齣
һ׽ѩѾȫ˽ϵĹʽ
齣ѩֿʼХʥϵĹ
һѩսΪһ
ѾﵽˣؽħһսΪ
ǰѲ½ҲΪ˾齣Ϸĵɫּһ㡣

77 뿪¹

ѩչ֮󣬱㿪ʼĸ׷ܿҲ֪ڸ˾˹ÿɺã
дȳĲҪƣһ춼ǻز顣
ѩóԪҩģīҶӢ˳
ҩںٰƭġ
뾭ô£ѩҲûлᣬΪȳƳ񵤣ҽļ
ڼȻҹԨڣ¿Ϊȳ񵤺ˡ
ѩóƷҩ¯ҩķŽҩ¯ֻСʼ˵ҩ
Сн𣬶ԴҩĻǷǳ˽⡣
Сİܿҩ¯ɢҩζ
ֹ˲ʱֻ"ž"һҩ¯ǱӦˡ
浯Ʒ񵤣ѩһץס񵤣ŽԪ
Сҩ󣬱ɻصѩ
СæѩֻƳƷ񵤣СĴڣһؾƳƷ񵤡
ȳļѾнʮˣֻǷƷ񵤣ҪϲС
Ʒ񵤣ȳֻҪţȬ
ѩƷҩ¯սԪתС޵"СޣҪҪһլԺȥ"
Сһ뿪̴վһ˷ܵص"ðˣھͻȥɡ"
ڶ¹֮ˣѾҹԨˣѩҲٵʲô˵߱Ҫ뿪
ȴڴʱһӰڷѩǰ
ǸӰ֮ǰһͬȥݹӰ
ѩ˵Ҫ뿪¹ʱֹѩ뿪
"С㣬˵ˣû㲻뿪"Ӱ˵
ѩû뵽ҹԨѾ뿪˶¹Ӱȴɡ
ѩЩƣһƿӰҪ߳Ǭ
Ӱٴס˷ѩȥ·Ծɹ"С㣬㲻ҪΪң˵"
ѩüͷǰӰûص"ȥ˱֪ҪʲôʱѵҪһֱĶȥ"
Ӱ˵ͷ"ǣ"
"ͷųҵϣȥľȥģҪٸңҾһⱲӶ"ѩ˵ţѾһΧŰɫս롣
ǸӰҵѩϾҹԨŮˡ
ЩŮˣǱҹԨڵѪҺ󶪵˷ʬ롣
ֻзѩرģҹԨûѪһҺþƺò˵дš
ɵӶܿѩҹԨ˵жôҪ
ѩִҪ뿪ӰǸû취ġ
ѩĿؿӰĶԷֱ۾
ѩûӰС޵"ߡ"
ѩ˵꣬ƿǬĴţ˳ȥ
ǸӰѩֻεİиǣȷİΣ
ѩ߳¹˳ٲǰһС·¶ķȥ
ҹԨŷѩլԺʱ˲ƶķʽ
һأѩҪ˫ȣһ·߻صլԺȥ
ۿɫѾѩûͣ½Ų
С޸ŷѩţ֪·ߵģһȷѩϤ
С޸߷ѩʵʬЩҪصլԺͱҪʬ롣
һʬ룬ѩԽʱ龰
ҲҹԨ
˿ţǸӰҲڰиš
ѩСʬʱѾȫ
ʬﵽǰ׹ǣĵĻ棬Щ׹ƮƮȥ
ʱʱᴫèͷӥĹֽ
ѩн룬䱸ıš
С󿴿ҿܸо⸽˫۾ڶǿ
ǸӰڰиǣСһֱ֪ġ
ڵĸоȴһ˫۾ʱʱ֣۾
С޽Լķ֣ĸ˷ѩ
ѩɫĵ˵ͷܶԷ˻ǹֻҪðͷϣͲ׷ŹԷ
ɭֲĵطû˵СޣӱȷѩҪС
"ˣ䣬ǿ뿪ɡ"С˵ţѾס˼顣
ѩСųһס䣬ǰȥ
ھһôʱèͷӥˣȶž޴ĳ򣬹ֽŷһôϡ
СԽԽ£ԼӦñԭģڷѩͷϣͲôˡ
С˺µӣѩε̾˿˵"Ȼô£ͱȥɡ"
˷ѩ׿ϣС޼æ˾ģС˷ѩͷҲҶһ¡
ѩϵŽԪ
ҹԨĽʬ
ڷѩ߳ʬʱͻȻ""һһŷѩ
ѩһԾϡ
ͬʱһ֧ݺݵ˷ѩڵϡ
ѩվĸԶѾˣһСŮֻʮģһ
"ʲôˣΪʲôҪң"ѩСŮǰ
ǸСŮؿŷѩʲôû˵תŰ׹ǶǱȥ
ѩǸСŮ˷ʱ䣬Ҫ뿪ֹطصլԺý񵤽ȳ
ڰеӰûΪСŮٿСŮҪʲô
ڲ֪ԷݺǰΪӰǲġҲھħѵʱͱڵ˼롣
ѩûܿСŮתǰȥ
ɸû߶ãѩٴ""һһ֧ĺĴ
ѩתһץס֧ؿϵ
ǸСŮվһô£зź⣬װͰ͵ؿŷѩ
ѩЩˣδСŮɶԷΪʲôҪ
ѩҪŪײУСŮǲ뿪ġ

78 СŮ

ѩ첽СŮȥһСŮ㲻ҲûҪܿ˼
վĿ׺ݵؿŷѩ
"СѾͷ㵽ҪʲôǴûмûκԹΪҪһٶҷ"ѩĿҲñеСŮǰš
СŮǸŰɫս룬ڿ˵ˣ"ˣȻҲŹġ"
ѩСŮĻŪһ㶣ʵڲ׶Է˵ʲô
"ҷ˭ֻһˣѵҷ˿ɣ"ѩСŮĻŪĿЦá
СŮԾһ׺ݵģָŷѩϣ˵"鹽"
СŮĻ÷ѩһûչʾ鹽ǶԷȻ֪Я鹽ʲôˣ
СŮԾһ׺ݵӣѩ¶ЦݣСŮ¶˺Ͱı飬˵"Сã߽㣬ô֪鹽ģ"
СŮû뵽ѩ֮죬һ䱸˵"ҿġ"
ѩһ㶼СŮĻ鹽Ԫû͸۵ˣǸġ
ǰСŮеǰ֮⣬һսΪûУܿõ鹽ġ
һطѩˣСŮȷʵһ˫͸ۣԿ˿Ķ
ѩСŮս룬ٴ΢Ц"Ȼ˵鹽㵹ָ鹽ˣ"
ѩƶԷһشȴû뵽СŮָ»˵"ǸԪ"
һطѩϵЦݳ׽סˣСŮȥֻʮ꣬ôϵԪ
"㵽ʲôˣ"ѩʵϵЦѾ
СŮһ˵"顣ô˰ɣ˾Ͱ鹽ˡ"
ѩ´һСŮͼĽŵ£һźڻơ
СŮȷʵ飬һĽŵ£ǲֺܻġ
û뵽ԼֻլԺ񵤽ȳֹطȻ顣
"Ȼ飬㰲ĹӣΪҪ鹽⣿Ϊһô׵ģ鹽"ѩһؿСŮڼȻѾ֪˶Է飬ǱöԸˡ
СŮƲƲ죬Ҳ¶˲м顣
"㲻鹽һеİ׹ǶʱҲΪһѰ׹ǡ"СŮǣѾһ˿Ц
ѩǰСŮһЦģͻȻúܿЦ̲ס""һЦ˳
СŮѩЦƲѣŭؽе׼ѩŭȵ"Цʲô鹽ȻҾİ׹ȫ˵"
ѩЦĿҪֱˣСŮҪİ׹ǸʱѩһסСŮĲӡ
ںѣСŮûа취ٷ
ЩѾЩİ׹ǣָֻƽ
ѩѲٻСŮܽİ׹ǣȫ
ֻСŮҲǷѩĶ֡
ѩѾСŮڵһ롣
СŮû뵽ǰŮȻڵɫ̴䣬ȴѾ
ѩЦŶСŮ"Ҹ㣬鹽ҵıػѾҽٸҴ鹽⣬һὫеȫոɾϳʧ"
˿СŮɫɷޱȣʧȥ΢
ѩһɿ֣СŮ̱ڵϣӵĿ
ѩСŮȥתҪ뿪ȴСŮ޵"鹽ɣ㲻Ҫ˺"
СŮĻ÷ѩɵһ㶣ͣ½ŲתСŮ
"⻰ʲô˼ʲôҷ鹽Һʱ˺"
˽Сʱѩ鹽ȫ֮⣬鹽йκε˺
СŮŴŵϵ۹Ūøˡ
СŮؿŷѩ"鹽ҵĺѣȹһԴӼǰʧұ㿪ʼĴѰʱҿȻԪ鹽ɣҲٶˡ"
ѩǳ˳飬Ȳ˵СŮ鹽Ĺϵǲ鹽ˣСŮҲûٶôˡ
СŮ޵һķѩóԪ鹽˳
鹽ڿµСŮӿʱϳ˶Է
鹽"Сƣô"
ǸСƵСŮ鹽̧ͷ
Ϲ鹽úõıڷѩʱ̲ᣬվ
"þãҵˡ"Сǰȥ鹽ȴѩ㿪
"ûаôɣ"Сѯ鹽
СƸоԼԽԽˣٴο鹽ǳĿġ
鹽ϵϹͻȻС˵"ڹúܺãзѩչšǺˣ˺ң㲻õҵġԼôٲյҪҷˡ"
鹽뽫ԼСƵȴѩֹˡ
鹽֪ѩǸˣѩܽСһЩҪҷ
֪СƲǸ󣬷ѩСƵ󣬽Щȫ
СƵõЩ̺
ŷѩе鹽ű֮ǰҪǿϹ⣬ףѩû˺鹽õ˸Ϊ
Сһӹ˷ѩǰһٶ÷ѩɵһһѽ"ʲô"
СƵͷҿѩŵ˵"ոҶðˣΪԼոյΪϴ"

79 ȳļƻ

ѩСƵĻ󣬲ɵЦˡ
СƵ飬֪ͦϴġ
ѩʼСƲȤ
"Ȼʶ鹽ӦҲʶССްɣ"ѩ˵ţС޴ͷ
С޸ոһѩͷϣͽԼʶˣͲ֪֮ʲô¡
ѩִСʱҲָ̻ʶ
С޿ǰһСŮϤУ
С޵һ˫۾´һûϳԷ˭
ѩ˵СƵֺСŷӦ
˷ܵ۴ţ"СƣСƣ"
СһСޣ¶Цݡ
"ôҲڣһͷϣ"СЩȵָָѩɻСôͷѩһ
С޲֪ҪôشСƣܸܲǱѩİɡ
ûС˵С͵һţոշѩ˵Ļ
Ȼ鹽ڷѩôޱǰˡ
С޾"СƣԺҪҰˣڽСޡ"
СһСˣٴ¶Цݡ
ĵ𾢣СͻȻӷѩ˳
ΧСתȦ˷ܵ˵"ԭСƣոҶϳ㡣Ҫǹг֣ҶΪԼϴˡ"
СƿСҲͷѩһ̶ԷѩȻ
СĸԸŵˣһǸǿˡ
ѩټȥҪ߳ʬ룬صլԺǱߣ񵤽ȳ
ѩС˵"ȱˣһҪ죬ص¹ٺúɡ"
С޺С֪ѩҪʲô£̴ӦţٲС졣
СصѩͷϣСɻصѩ
СƲ֪ѩҪʲô£˵Ҫ߳ʬʱСȴһǵ˵"ƬʬѾ˽磬˿߽ȴ߲ȥҾǱö죬һֱû취ȥ"
"Ŷֹط˽磿"СƵĻ󣬷ѩŷʬ߽ȥ
ҪʲôĽ磬ס
ѩߵʬı߽ʱȷһεĽ硣
һذ磬ɢ֮
ѩЦһֽסС黹УҪס֣սΪѾﵽħ𼶱ˣ¾ˡ
½ڿʱѾˣҪȥƻ硣
ѩ½˳ɫսЩսڲ½ϣϹ⽻ӳ
ѩ½߾ٵͷ˵"ȥɣС£"
½˵һ죬ӷѩзɳŷذǱ߷ȥ
˷ѩսӳ֣½ĽâذϺ""һذһӡ
ǵεĽ˲ʧ½Ҳŷ˻
ѩ½صԲ½޵"СڵĹˣֻһ¾ͽƳˣҵ꣬ٻص¹ȥ"
½ܿѩڽ죬ڿĵĳŸ衣
ѩС߳˷ʬ̼ӿŲլԺķȥ
˰ʱѩլԺ⡣
Ժųţ
ѩ룬ӦǴȳӲѾᵽסˡ
ѩСԺţ֪С飬Ҫ鷳
ѩѾǵؽħһսˣ·úӯˣûĽŲ
ѩǰʱ˴ȳӲĶԻ
Ӳѹ˵"û뵽ѩȻи˾ˣǶȥסˣڿʱסˡլԺôţҲǿ"
ȳӦ"ҲǴδԭһž콫ƻʵʩͿԲסˣȴû뵽ͻȻָ˾ˣǵļƻҪٵһʱˡ"
ѩԭţȴ˵ĶԻ
˵ʲôѵıʲô
ѩһվ⣬Ҫˣ˵Щʲô
ȳ˵"ӲʱίˣгһգҵҶʳǵ"
"ǺǺǣȳã֪Ϊ룬ȥĶǿˡ"ӲЦЦţصõ̾˿
ȳҲ̾˿"ʵͦģҲԸ졣ֻʵ̫սΪԶ֮ϣûõҽǺѵġһĲҪõĵҩҽΣֻƭȡͬˡ"
Ӳ˵ͷҲŸ͵"˵ûѩ⺢Ĳ㵱״ԴպɱԲ˼ҡ"
ѩҲȥˡһѽƿ˽ȥ
űƿʱ˶һ
ǱΪûˣȴû뵽ѩȻſڡ
ոǽʱǹԺˡҲסɽʱһϰߣѹûйԺŵ뷨
û뵽ѩô˽϶ҲǵĶԻ
ʱӲѾԤסԺõĵطȥ
ϿȵϣҪ¶Сģܻܿĳ¼Ὣ±ɻ¡
ʱӲûԤϵ׻ᷢʲô£ҲûнԤ߸ȳ
ֱȳϻӲҪȥլԺסʱӲҲֻϲ̵ʰŷȳլԺס
ӲһֱСļСģֱѾҹ˾ˣŷ˾衣Ŷôˣʲô鷢ˣǲ˺ͷȳǰЩԻ
ӲûڵĲ֪˵Щʲôҿѩ

80 С

ʱķȳҲû뵽ѩʱ
Ҳ룬ոǵĶԻһѾѩȥ᲻᲻ὫǸϳլԺ
˶û뵽ǣѩû˵ʲô
˭Ϊŵλ̫˶Ųӣڹš
ûôǿսΪҲλӣͱ˸ɱˡ
ѩȳ뷨ûйֶԷֻôһʧ䡣
֮λѩǲô÷ȳõģֻպƽˡ
ȳ֪Լո˵˻վŷѩ΢Ц"ãôˡôˣҹԨûи"
ѩֻҡҡͷû˵
ȳΪѩڹæ͵"ãոǵĻǲǶˣǧᣬҲûҪƭ㣬ֻϣܰңһ֮ͬλȻ"
ȳͻãһôͣ㽫ԽԽˡ
ӲʵȥˣҲվŷѩֵ"С㣬ոү˵˻ðĵط¡"
ѩ˰֣˵"ҲٽˣҲҪʲô֮λģҩġ"
ѩ˵꣬ԪУó˴ƿݸ˷ȳ
"磬񵤣ֻҪÿһţ죬ôļͿȫˡ"ѩƽ˵ţ˿û
ȳӹƿæŷѩл
öʵ̫ˣûԸ˵ҩ
Լո˵ЩȳԼ⡣
ֱʱӲףģ鷢Сģܻ±仵¡
±Ƿѩȳҩ÷ѩжûΪǵĶԻǣҲû˶ȳβ
ӲԷѩǴĵպܰæĵط岻ݴǡ
ӲͷȳһٸѩлʾǶ֮ǰ뷨еûڲѡ
ȳǷѩͬĸĴ磬ΪκüҲöԸһˡ
ѩԼ¶ˣʹԺ˺ܻܿΪ֮λվ˶棬ҲøеԲˡ
ҩȳ󣬷ѩҲûٴȥıҪˣ˵ڣת߳ӡ
Ӳͷȳ˳ȥһ÷ѩҪǵպû취ദˡ
ѩһתԷȳ"磬Ҫ֮λʵȥȡǿƽ˭ܳΪһ"
ȳѩ˵仰ʱд˼ᶨ
ȳвѣȻԼã֮λ
ѩûȳ˵󣬱ת뿪լԺ
լԺҪѾסˣҪڲõĽסŸĸ׺;˾˶Ϻӡ
ڻص¹·ϣѩһֱʲô˵
С֪ѩһոЩԻҲ˶
֪ôοѩֻһ·ĬĬĸ
һ˷ʬ룬ԶԶľ֮ܿǰ½ƳʱһذɵĴӡ
½ڿԼĽʱٴηΪԼĽҫ
ѩһ²½"ֹطͣЩħ֣ҿɲ㡣"
½ѩôһţֹͣһж
ѩ߽˷ʬ룬һûСѩܿ߳˷ʬ롣
ܿѩСƣٲ⡣
ѩСƣٲͿԽ뵽¹ˡ
Сƿֱкµٲ̲סһ
ѩСһҰ׵ģЩʵ"ôˣӺٲ"
СƲҰҡͷ˵"ҲٲٲĹĴų̫ǿˣҽȥ"
ѩ׹СǸ飬ûôǿԽ뵽¹
߾ǣҹԨΪ˲˽¹ǽҲǿĽ磬翴ģһֺǿǸе־壬Ӷҽ롣
ȻˣѩҲСƽ뵽¹ϾҹԨڲûеõԷ£ǲҪˡ
ѩСȥˮϴϴ裬ϴϵۡ
СƱϾǸ飬ܿˮˮʱϵѾȫϴˡ
Сƴˮɳϵ·ܿ͸ˡ
¹⣬ѩСƳúһ˫ˮĴ۾͸һ
ѩСС𣬵ǵҪ뵽¹ˡ
Сƺ᲻ССޣôһһ
ϾֻǸ飬ֲ룬ֻóС޸Сָ
С֪СҪ뿪ˣ̲סӷѩҪģ
ѩֹ"СƿǸ......"
ѩôһ˵Сڻûд·СƿǸӡ
СƵӰʧʱС̲סᡣ
СҲѹһһˣǸʱǹǣȴҪٴηֱˡ
»ټ֪Ҫȵʲôʱһ뵽СҲ̲ס
һϵĻ͵䵽ϡ
ĵģѩҲЩĲϾˣСƽȥ
ֱģҲҪȥӦ
ѩץϵСޣֳС˵"߰ɣǻȥɡ"
Сֳǿѹɽ˷ѩ
ѩص¹ʱһֱβӰһ
÷ѩһûзʲô⣬治֪ҪôҹԨˡ

81 ˴¹

صĹѩѾ۵Ĳٶһ¡
ɵϣǺñӱ硣
֪˯˶ãѩһҽˣæ
ͿĹĴųţһ˴ӣǰѪĺϣһذס
ѩǸѪеˣɵһ
׷ʲô£ΪʲôǸ˻ᵹѪ
ŴϵĺɫѪӡѩ׹˴¹ˣ
뷨һ֣ѩͲɵһ
˭ôĵӣȻҴ¹
¹λ÷ǳΣ˸Ҳٲ⣬ֱҹԨ˽磬ͨ˸ǲܽ
ѩѸ˴Ѿ롣
űߣ㵽鿴ȥˣûκεĶӰû
ô££Ӱܲģ
ѵ˵ǸӰѾ߸ɱˣ
ѩԼܾԴУҪȥ׷ʲô¡
ѩҪ߳ĹʱȴС޳ֹ
"ˣڲܳȥԷʲôˣǶ֪óȻȥܻܿᱩ¶ǵ٣ҲԷпɳ֮ġ"
С޵Ļ޵Ƿѩǲȥʲô
ѩ뷨С޸ӵҲ֪Ҫʲôԣ˵ѩ
֪ѩƢһ˾ǺѸıġ
"ˣô˵㲻Ҫȥˡ"С޵ֻôһ仰
ѩûС޵Ȱ˵˾Ĺ
ʱһҽȥĹԶǬǱߡ
ѩͻȻ뵽Դʲôˣ˵¹ɱˡ
뵽ѩ̴
žŮӺ϶Ϊһˣѩڲñ۾ȥĳضˣʱκ뿴Ļ档
ѩ￴һɫˣ˿վǬǰ泯Ǭ˫ڽӡлһ
ѩһɫﲻɵһ
֮˲ŻᴩĶ
¹֮ˣѾȫҹԨɱôֳһѵ©֮㣿
ôҵ¹ģν뵽ģ
ѵҹԨõĽ磬Ѿ֮˸ƻˣ
ӰأôӰӰ
ѩ뵽Ǹ֮Ѿӡ˫ֳǬķǬֱɹȥ
ǬĴһֱţǸ֮޷ȥǱַʽš
ɺǬĴʱǬڣһǿİɫսźһ
һᣬɫսսʤ˺ȫɵˡ
Ǹ֮˼״ٴνӡ
Ĵ˴ĺЩڣɫսȫɢֳǬĴųȥ
һǬĴűײ""ľ
ǬĴڱɺײһУչ֮˵ǰ
"ãԲǬ"ѩе˵ţҪȥǬ
ǬĹߺԶʹڸϹȥҲֹԷǬ
Ǹ֮˵һֻţǬʱһӰ
Ӱһѱ˵㳯֮˴ȥ
֮˸ܵϮͷҲûأֳֻźһӣһֻɫ׳棬㳯Ӱ˹
Ӱʱɫ䡣
ֱֳһ׳棬ֻ׳̳롣
֮˵ϣ¶˹Цݡ
﷢һǸӰ̳ĺɫ׳棬ֺ󣬾Ȼֻɫļ׳档
ǿٳӰȥҶӰĽ
ֻɫ׳ٶȷǳ죬ӰûжǵĹ
Ӱ鲻ʧǬſڡ
Ǹ֮˼Ҳûʲôв󲽣߽Ǭ
кǿһȥΪá
֮Ҳ֪һ㣬ڽ뵽ǬʱѾܵĴڡ
ϵЦݸˣҹԨڣǸӰĹƳ涼ԸˣԺ޹˼ɵǿ
ѩ˿ѾǰǬ·ϣԺһֱǬǱߵĻ档
֮ǰѩһսȼڱܵٶȱ֮ǰҪʮ
ѩһԾԾһϣשߣٳǬȥ
ǼԾ֮󣬷ѩǬǰ
Ǹ֮վǬѩſʱٳ֮˷롣
϶ŰɫսǷڰУ΢""졣
֮˷˷ѩĹ͵һӺۣ㽫ڵϡ
"ߣС"֮ΪѩֻôӣһŷѩӳһֻƳ档
ֻƳеٶȣٶȣɵѩǰʱС̴ӷѩɳ̷ɵ˹Ƴϡ
Ƴ淢һֽк󣬱㱻Сճ˻ҽ
֮˱ΪԼĹƳ棬Ὣѩɱȴû뵽Ȼ
֮ﰵ"СѾͷǴðģոôûп"
ѩ뵢ʱ䣬֮
߽ǬγĲ½֮˴˹ȥ
֮˼æ㿪˲½ڲӳƳ棬ѩһὫĹƳյһʣ
ѩŲ½ÿһж֮˵Ѩȥ֮ŵһٶ㣬ڸû취ӡ޷
֮û뵽ǰСѾͷȻ˲öԸæǬȥ

82 ֮˵

֮ǰǸʧӰʱͻȻǬ⣬ֱֳ͵֮˳ȥʱһ
֮ǸܵУΪԼѾʤȯˣȴû뵽·ɱѩļƻȫҡ
֮ЩҲܲô࣬еĹƳ棬ȫŷѩӰ˳ȥ
СһƳ棬򣬽ЩѩӰĹƳ棬ȫճ˻ҽ
֮˼Լʵûʲô˿⣬Ҳô࣬пʼŷѩ߷ɱ
֮˵ѩҪӰҪȽѩɱˣʣµǸӰͺýˡ
ѩ֮˳Լ¶Ц
֮˳ŷѩʱѩȴûò½ɱ֣һץס˶Է
ֻ֮Լڵڳӿȥ
֮˵ȫ˷ѩ
֮ŵɫɷޱȣ׹ǰŮǴ˵еĻԪ֮壡
֮ڵƬ½ϣƳҪĲ֣ȱһɡ
СǾͱ˸룬ǧҪΪԪ֮ˣĲˣһҪԶԷҪԷץڵ֮ͻᱻԷߡ
˵֮˵УΪԪ֮ˡ
֮˺ܲңǵУǻԪ֮ķѩ
֮˸оԼڵ֮ȫѩոɾ
֪ԼĴѵֻһʹİ㵹ڵϣֹͣ˺
Ӱǳ죬ߵ֮ǰȥ̽Է
֮Ѿʱһ𾪵ѩ
ӰҲ֪Ƭ½ϣлԪ֮Ĵ˵
ûˣû뵽ǣԪ֮壬վԼǰ
ѩûӰĲĿ⣬С˵"Сʬյɡ"
Сķɵ֮˵ǰһѻճ˻ҽ
Сɻصѩǰ˵"ѩ֪֮˵ʲô"
ѩҡҡͷʾ֪
С˵"˵ǿյģ֮ǹƳ档ǹƳѾȫˣֱ֮ˣֻʣһǣʲôûˡ"
СĻѩɵЩզ֮࣬˵ԭֻЩûС
Ӱ֮˵ĹǻʰɾĿ۷ѩĵ𾪣뿪Ǭ
ôһڣѩҲûκε˯⡣
ȻѾǬԾˡ
ѩóХʥϣʼ
ѩҹԨǱߣ˿Ѿന
ںȹ˷ѩѪҺҹԨڣҲ˷ѩڵԪء
ѩ߳ʱҹԨǱҲиоġ
֪˷ѩΣգȴû취һӴനӵġ
ڷѩߺܿΣҹԨŰȥԼ¡
ʮ֮ന󣬱ס˿ջǰ첻ţϲŻȥ
ʱҹԨѾǸջ޺ƣȥ̽һʮ֮˵ĶԼס˿ջķ
һᣬƱ̽ˡ
ƹص"ˣʮ֮˵УѾ뿪˿ջʣµˣȾûκεĶھѾȥ٣֮ȥˡ"
ҹԨ󣬳˵"ȥ۲˵Ķһʲô쳣ٶ̻ҡ"
"ǣˡȥ죡"Ӧ󣬱ʧˡ
ٴݶҿһƬ濴ȥ
ͼ֮ˣȫڱ۴һ˲֪ôģһʹӣ壬㿪ʼҵĲ
аһһӵڵϣشҿʼ󺰴
ʮֵʹ࣬ȴûһǰæ
ǶֻǱ۾ȫһ²ؼģȫͬ
һƺ⣬ȻǸӰӰ֮䣬ɲͬ˵ļȡ
Ǹڵϴ֮ˣѾ۳亹·ˮʪˡ
ˣԾɲΪ
ֻǾһ
ֹһᣬǸڵϵˣֹͣ˺УڵϴڴŴɫѾ׵ĸֽһ
ʱҲ۾ǵĿȫעŵϵˡ
һ֮˿˵"ڸоôĹƳǲֶ˼ֻ"
Ǹڵϵˣĵ˵ͷȴ¶Цݣ"ҸոոоƺֶʮֻƳ棬ǸոնڿҧҵҵѪȻ̺ʹ࣬Ҿúֵá"
ƵƵͷ϶¶οЦݡ
ƿǵģֱǾЩŤˡ
ùƳԵǵȸǵѪҺԴĹƳ
ЩƳ棬ǲ߾ҽӵ¡
ûۿԲţϣŤˡ
Ǹڵϵˣ˿ѾվصԭλӣȾ
Ҳ۾˭Ҳûٶ˵һ仰
ƴݶʧ󣬻صҹԨڵķ
ԼһУȫҹԨ
ҹԨ˵ͷ֪֮˵ģŤġ
Ϊ˴ﵽĿģԲֶΣ˺ԼͬҲϧ
ƵҹԨǱ֮˵е𾪡
ʱ޳ڡ
ȻˣǾ˵֮ˣҲͬص˿ջ
޽̽飬ȫ˳
޸֮뿪ջǱനһڡ
þ޸еǣڵˣڼ֮˵ʱûнǸϳȥ

83 ֻƳ

һֱڰûκ˷Ĵڡ
֮˱ĹܼҴţҡڵ߽˽
һ׷ͯյߣʱڴϡ
ոѾͨ˵֮á
Ǹ׷ͯյߣڿ֮˵ĵ¶ϲõЦݡ
"λʦˣ¿ǰǵˡ"׷ͯյ˵ţվ˾һ
˵һǸսϣɱ˵Ľ
֮վڽǰһ˵"ض˽յ㸮ϣҪΪĹƳ棬Ѿжֻˣ"
ΪߣһƳģ΢Ц"ѾΪλһٶֻƳ档"
Ǹ˵֮ˣ˵ֻһٶֻƳ棬̱ú"Ǹһʱ䣬ȻֻһٶֻƳ棡޷ΪĹƳ棬ֻûˣҪĳҲٴ㡣"
Ǹ֮˵꣬תҪ뿪ҲһҪȥ
֮Ҫߣæ"λʦȻֻһٶֻƳ棬µŮȴΪλʦһֻƳ档"
֮һȫͣס˽Ų
ת򺫽
"Ҫ֪ƭ֮ˣǲк³ġ"ǰ˵Ǹ֮ˣٴο˵
ԾģûΪһֻƳ棬ֳһ˿ϲá
֮˶ͣ˽Ųæٴ˵"˵ĶģµŮѾ근18꣬ȴһֱûסҪǸλʦãҽôһ⣬ҵŮҪΪҵЦˡ"
"ȻŮΪֻƳ棬Ǿ뺫ŮйҪƳǷ񽡿"Ǹ֮˵⻰ʱ¶̰֮ɫ
ĸ֮ҲһۣǵҲֳһĨаЦ
ûп⼸ϵܼҿȥС
һᣬһŮŮţ
ڰľ޿ǸС·ʱһӡ
ŮվûС
СͷһЩɫ
ԱߵŮǿһΪ
޿ĻֱƤ̲ס˸飬˵Сﵽ׻жٹƳ棬ѵһ㶼ûо
֮ˣڿС㵽ʱϵаЦݸŨˡ
ǲ̰ɫȻС㳤Ҳ㣬Ƕ֮˵ԶûĹƳǡ
Сʱ֣ݵ֮˵ǰ
"ʦԿŮĹƳ棬ǽġ"ȫںԼŮѾȫǹƳ档
ںģֻԼǷܳϡ
Ǹ֮ҲûκƴǣС֣㽫ԷԼĻ
Сһ¶˽Ÿҡ
һûС
ֻתͷ򺫽Ҳүү
ǺûΪľŶȣЩŭĲϡ
СȫڻҵУȣһ죬һֻƳ˳
Ǹ֮һץסСĹƳ棬ŽСƿעȫֻƳ档
ҲΧ£ǵߣҲȫ˹Ƴϡ
С㱻Ƶһ򣬲ҪԵڵأŮۼֿ죬һѷס
"үү......"С㷢΢
ĵίүүոΪʲô
ǺȴصһۣڹոյĴС֡
С㱻Ůվ뿪ûүүﶼȥ
֮רоֻƳ棬ǽƳȰεͿƳ³ȡ
֮˵¶ϲɫǵĿñ֮ǰҪ̰
Ǹ뺫˵֮ˣתٴνСһ˻
"Ҫſҡ"С˵΢ޱȣͬһֻڽС
֮ôܻΪſ
һֱֻ۽§С㣬һֻͷһץһֻƳ䵽
֮˲ûзſС㣬ֻǽеĹƳ棬Ӹ˺С
СĿٵţҪɤ۶ˡүүȻûҪ˼
Ǹ§֮ˣһֵֻ֣Ѿ䡣
Сۿүү㽫ĿͶŮ
"Сɣҡ"СŮţŮֻǳ߿ţҲûҪ˼
СֻеңΪԼҪڶԷʱȴû뵽ֱԷһƿˡ
Ǹ֮ˣոСĸƵĴڡ
ֻĸƻĺܽҷֻ֮ˣ
ֻĸƸ֮ˣѾֻƳ棬ҸǽĹƳ档
ֻƳ棬ѾȫʱΪá
֮󣬱ƿС㡣
ԼĻĸ֮˵ˣҲĵ˵ͷ
֮ˣ¶ЦݣŹ˵"λʦ˵ûɣµŮǵģֻҪٸʵʩഺµĳԸŮԶĽǡ"
֮˺ĻȫͷЦ
СүүĻȴǱһᣬҪ
ǿүү۵ԼСǿסᡣ
Դһǰڶ˳ֺүүǱ˸ˡ춼о̬Ҳ֮ǰĳ谮Į

84 ȥ

үүľÿ춼ΪĻ²ġ
ڣүүÿν£ʵȫһЩﳤӵ¡
СҲ֪ΪʲôԼһҹ֮䣬˳ӡ
ЩӾһ֣һĳֻŪͻͻȻʹޱȡ
־ʹҹʹȥ
ԺСҲȥЩӣԸЩӳ壬Ҳٳ־ʹ
С㲻֪ΪʲôүүʼϲоһЩഺͯյ顣
Դźڶˣһǰ󣬸ˣƺúһˡ
ŮСɣԭֻ϶ʧɫˣȴ֮󣬶ϳֵĳ޶ԣȫûһ㾪֮ɫ
С֪˶ˡǾǱ˹ƻһȫЩǲˡ
ҲֻСѵǸˣϧѣԸ˸𲻵κá
֮ЦˣȫָĮģ
ǸߺֻҪÿ˯ǰǴԼĳԼͯյģ
С㣬ǵȻҪߵġ
СȻû֮òǺû㡣
ҪСؿջø缸ú棬湻ˣͰֻƳȫߣȻʬҰ
С⻰ȻһٸԸ⡣·Ҫ˲ôšùˣ
ûκһҪĳû˼ȥŮİΣ
СںֻǸΪ˶ѣѾûԣûԡ
֮ˣץС㣬˽ƽ
һ·С㶼ѿǵǯƣʵ̫ˣֻ˼£Ѿ۵
СԼ޷ѣŸɾҧԾˡ
ȴû뵽ڵĸѾ֮˷źţûа취ɡ
"û뵽㶼ˣҵӡ"һ֮ˣһСϣڤ粻ˡ
νʶʱΪܣôҲֻܳΪֵĹߡ
ȵ湻ͻὫǶ
С㣬Щ֮˵ֻǸƳǶѡ
ԭͺС㣬Ǹ֮һȵðǣ﷢"๾"Ĺͬһ
СһƴˣѾ޿˶˵һֽѡ
Ǽ֮ˣôܻôȥǻûϳͷ
ߵĺܿ죬ʱص˿ջ
޼ǴС㣬صǵķ䣬֪ᷢʲô¡
Ǿ̻صҹԨڵķ䣬
ҹԨ󣬱ȥǸǸƻĺκãǸ˶ָѡ
ҹԨһȥݻʮ֮˵ĺ¡
ȥ˺ҵ˸ΨһһǺˮľ
ھˮͶ˽ҩ󣬱뿪˽
ٹãֻҪ¾ˮˣ㶼ָѡ
Ǹ֮󣬽ΪԼ֮ǰΪ׷Ī
ҹԨ֮ҪҪúõͷĺ뱲ӣʹжȹ
ҹԨ;֮˵ķſʱ洫Сʹ
΢ҹԨ;޻ú
"ǿſң˭Ⱦң"Сˣͷһ֣㿪ʼʹޱȡ
ĸ֣ǾȥҪ¸ĹƳ档
ﴫ֮ǵĿЦվľޣʵȥˣһ߿˷š
""һ죬ŵ˵ϡ
ˣ쾪ûعͷ
ǿſվˣһ˴ߣȥޱȡ
"˭ƻǵĺ£ǰɣ"һ֮ˣܻš
ոҪóˣȴ죬Ӳˣôܲ
֮ҲŭվҹԨ;ޡ
˵˾ǲ֮ͣҲö顣
"Ȼƻǵĺ£缸һϣ"ոˣ˵ű㳯ҹԨ;ޣӳһѹƳ档
ҹԨó֣ЩƳͱ޴սһѷĩ
"ߣСӻӡ"֮˵꣬ٴγžӳѹƳ档
һŸ֮ˣҲӳƳ棬ҿʼٽӡ
ЩƳ泯ž޺ҹԨȥٴδɫսһ󲿷ֵĹƳȫ˷ĩ
ʣһСֹƳ棬֮˵ӳ֣ǿ
Ƕ˾޵ĹĽ·ȥ
ЩƳ˵þޱ⡣ûƳȻȥ
һؾ޲ٵģϾЩƳ˵޷֪ǻʲôʱ
һǵĽ£ֱӽ뵽ǵʱ򣬿ǾͻСһƳˡ
޺ܾ裬ҹԨȴһƵӡ
ֻվھ޵ȫЩĹƳ档
ʮֻ֮һӡҲǽԽԽ졣
еİɫսʮ֮˻ɱȥ
֮Ǽ޵Ĺ̷׷׶㿪ǿеȴûͣ
ʱЩƳ棬ȫž޺ҹԨĽȥ
ҹԨһصһţ涼Ų
ЩĹƳ棬棬һȫĲҽҲûж
֮߶ЩƳ涼ûκεķӦ
ЩƳǸҹԨ;޵֮ˣ""³һѪѪлһֻѾĹƳ档

85 ȫû

Ǹ֮˷Űۣ˶Եڵϣ
Ÿ֮ˣ龰ﶼɵһ
ߵ˭ôǿķ
Ǵ㶵ʱ򣬾Ѿٳ֡
İɫսͬ㣬ʣŸ֮ϯȥ
ǾŸ֮˼龰վһлϽӡп
ǵɫսҪʱǵӡҲȫˣͬĴ󺰵"ƣ"
Ż䣬Ÿ֮ϵƤȫ˺ѿɳĺɫƳ棬ҳž޻İɫսȥ
ڰȻըӶöͲûݶҿˡ
ޱϾֻһ˵ս޷Ÿ˵࿹⡣
ܿ޵İɫս㱻ЩƳɵҹԨ龰һҲٽ˸ӡЩɫƳ湥ȥ
һǿľ紵𣬽ЩƳ洵ķ""Ĺֽ
ܿЩƳû˷ɶ׷׵ڵϣĹƳֻü˼ȣҲһˡ
ǾŸ֮˼״ȫʧɫЩƳʮ꣬սƳ棬ôһӣߵˣȫɱˡ
۹ƳͬʱҹԨĺ⣬Ѿﵽ˶㡣
ҹԨֻĮƳһۣȫںеĺ⡣
ǾŸ֮˻һۣǷǳĬĿʼһӡҲ˲ͬ
ȥĹƳȫ˷ĩƮڰУһڶҹԨ;޳
ǸڶǿҪҹԨ;ȫ档
ҹԨһٴνһӡǸڶһڶ̱һɫսơ
ֻ"¡¡"һ죬ڶ˲ըЩƳ滯ɵķĩȫžŸ֮˹ȥ
ǾŸ֮ȫɫ䣬ѵ񣬵ǰ
Ƴ滯ɵķĩڶϣ̽Ƴɻҽ
ﰵЩĩϣὫǵȫƳɻҽġ
ҹԨЩȥѾһǿսžŸ֮˹ȥ
ǾŸ֮˼޿ɶ㣬Ȼ뵽һֱڴС㡣
ǽСһק嵲סҹԨս
ȥսͬҵļ㣬޷ջġ
С㱻ս򵽣ֻüһҽУ˲ըдĹƳɢڵϣѾըˡ
С壬ҲûһĵطȫʬˮȾʪ
޿СģҲűüΪܡ
ͷٿϵʬˮЩƳʬ塣
ҹԨСģüͷҲ
Щ֮˵ֶʵ̫̣˾ͲӦٴϡ
뵽ҹԨѾٴνӡҲ˸ӵ
һ֮ǰҪǿսҹԨᡣ
ҹԨûиκηӦʱ䣬еİɫսѾžŸ֮˹ȥ
һǾŸ֮ûپ£һ𣬶ɢԴ㿪ҹԨĹ
û뵽ǣҹԨսͬ㣬Ƕ㵽㲻սĹ
һҽ𣬾Ÿ֮ȫӦ˵ϡ
ǵ屻սĵطȫ˴󶴣Ѫģ
ǿҲ³һѪ涼һֻƳ棬˳Ѫһͬ˳
ЩƳҲ뿪ǵ󣬱ȫˡ
ҹԨûЩ˵ʬ壬ת뿪Ǽ䷿䡣
ոշôĶջվ⣬˶ɵֱҹԨ뿪ʱڻع
"ѽɱˣ"ջƴһ̳¥ȥҿջϰ塣
֮ѾȫҹԨҲûбҪ
ƻҹԨƺ;ޣ뿪˿ջ
Ҫȥݹ֮
ʱҹԨһֱڵŷѩİΣ
÷ѩǱһֱûʲôΣգҲûʲôٴ뵽¹ȥ
ҹԨ뿪നǰȥһ˽
˶þˮķ˺ȫ˹֮ǰһУǶļǵá
ⲿֵļ䣬ûΪǵѣʧ
ѹԺ뵽ıС㣬һֱ۰Ů
֮ǰһУ֮˳ڸʱͶʩ˹Ƴ档
֮˻˵ֻҪΪƳ棬ഺϡ
ѹ󣬲ŷһȫǼٵġ
žԼϵƣĿϡ
ʲô׷ͯգʲôϣȫ֮˶ʩӵ
ں̰ģȫŮһֻĸƣ˲˹
֪ԼѾ˴Ĵ󣬴˿̵ôڣҲΪʱ
һ뵽Ů֮˲кӣĶڵѪ
"Ůүүãүү㰡"Ѫսɳĺʱȴ޵ӡ
֪ԼĹŮһ뵽Щ֮˵϶Ѿ׶༪ˡ˴Ȼ˹ŮôٻϣҲֻڰûڵС
ȻΪȴһǰĵ̰һֻҪͳȨ˻ʵۡ
˵ڵĺന˵ѾǸ֮ˡ
һڣӵˣҲ굽ϣûΪѣനĻʵۣҲϻ硣
ΨһĹŮѾͣڵֻе޿Ҳû˼ȥĶ
ǰѪսɳıԥĽԼĲĨȥ

86 ǵĿ

ڰҹԨˣ˭ûߺŮողģҲûȥֹءҹԨûȤȥ˵ǲȥ˵
ƿŵѪеĺûκεı顣
±ûκιϵǸСҲʲôˣ޹ء
޺֮ǰЩ벻ףЩ֮ˣΪʲôƬ½ϣ
Դന־ôºǲףһƬ½ϵ֮ˣѾŽҪķա
޺ƶ֪ˣܳʮ꣬ͻȥ
ǹƳ淴£
Ƭ½֮ˣѾ޷Ƴ棬Ǳ㽫֣쵽ƴ½
֪നи̰ĵĺһֻҪϣȫ߹ս¡
Щ֮ˣ㽫Ŀ˺ϡ
һ֮ˣĿ˶¹ݹΨûн
ΪĵλúرȫǸشļϺ޷Ƴ档
Щ֮ˣ֮ԻὫ쵽ƴ½뽫Ƭ½ռȫ¹Ƴ棬ԴΪĹƳ档
֪Щ֮˵Ŀĺ󣬾޺Ƶģ
˰¾ģһЩ֮˵óѣ
һУҹԨԤ֮С
Щ֮¹ʱҹԨѾ֪ǵĿġ
Щ֮ˣҪƴ½Ϊˡ
Ȼ˲úҪַ֮£ǾͲҪĺˣ
ҪЩߣȫ
ҹԨĿѪеĺֻ˵""ƾʧˡ
޺ҲûжͣҲҹԨһͬ뿪ˡ
һĿĵؾݹന·;ǳңԶʹ˲תҲҪʱܵ
ݹǸ滷ĹңȫŴΪǻڵңóͨޡ
¹Եĺ㣬Ǵݹڹġ
˵ݹǱȽϸеģҪҵˣҪС
ҹԨ˶˲ƶ֮ǰݹ
Ȼݹ滷ǶҹԨ˵ȴ谭
ҹԨʹ˲Ծ֮ǻһ
ñ֪Ļ˷ѩ֮⣬û˼ɺʱģ
ҹԨž޸ƣԾ˴󺣣ֻʱݹĸۿڡ
ﲻܶմӺﲶ㣬ﷷ
ҹԨ˰Ƶָ֮ڵĵط
ۿһ֮ˣڶһ¹ƣһսȥ㽫Ǹ֮˴ѪڵĹƳҲˡ
Ǹ֮˵Ҳ֪˭ġ
þȵžǧлϵĹƳ棬ݺݵһŲˡ
Ǹ뿪񾪻ʧߺһ֮ˣǰ
Ǹ֮˿Լͬ飬̳žӳֻƳ档
ǼֻƳ棬֮ǰĹƳ棬ҪȦ
ͨȫѪɫӦ˺ܶѪҺűġ
޲ҵģǼֻƳ淢
Ǹеǣ޵սûнǼֻƳ˵ƳǴսž޷˹
֮˵¶˹ЦݣĹƳ棬ɶļѪģһܹ˵ġ
ǼֻѪɫĹƳ棬Ҫɵǰʱ̳룬ǼֻƳȥ
Ƴ׶ƵĹǱ·ƺ;˷ȥ
Ǹ֮˿зͬ㣬
ЩƳڰҲͬ˼
޺ƳǷ󣬴ͻȻûǵĿҲ
ҡͷԴԼһЩԽҡԴֻоԽǿҡ
ǼֻƳڷǵĴǾȻۿɼٶȣڿ
ǳôʱԼĴǣ˾޸ơ
ҹԨ޸Ծɴǲ״̬æ֣һսǼֻƳ湥ȥ
ƳǺη壬Ҫ͸ս޺ƣȴû뵽ս֮ǻӦѾս
ƳǳĴǱս۶ϣǷʹĹֽ׷׳ҹԨ˹
Ǹ֮˼龰ϵЦҲ
û뵽ҹԨȻԹһ̾ٵġ
ҹԨƳǼֻĹƳ棬ֻǳǴһս˲ʧԭء
Ǹ֮˿ҹԨȻ˲ʧһڿзһּ
ǼֻƳõָҪطʱȴû뵽ҹԨս׷׵䵽˵ϡ
ЩƳ汻սʧȥ˷еڵϷ׷׳֮ȥ
֮˵עȫǼֻƳϣȫû⵽ҹԨѾ
֮ڲԾʱһжѾˡ
ûתҹԨѾĵĺĴ
ֻ֮üһƺߣѪſڵϡ
³ֻƳ棬ֻƳҲ
Ƴһ֮Ҳ޷ҹԨŴ죬Ҫ˵Щʲôһֶû˵Ѿ
֮󣬻ڵеĹƳ棬òκεָȫͣ֪Ҫȥ
ʱ޺ڻָǣǿſڵϲļֻƳ棬߹ȥ棬ݺݵѹսǼֻƳȫˡ
֮ǰһĸ֮ˡѾ֮ˣʣ
ʣµһֱûг֣ҹԨţ֮һϵ

87 ˶ٶ

ѾֻĸˣôʣµĸƾͻõӦһʣµ֮ˣص
ҹԨվһʯϣԶűĺˮ֪Щʲô
óһƿĶҺʬ棬ʬ̻һźʧڰС
һкƱ;޾վԭأֻʣ֮˳֡
֪˶ãʱѾ
ھ޾֮ˣʱȴһֻƳ淢Ĺֽ
"Сģ"޿һֻƳ棬Ƶ
һѽԼһֻŹƳ淢һս
ֻƳ汻ս򵽣̵ڵϡ
ƿϵĹƳ棬̶һСƿװŵȫǶҺ
Һ˹Ƴϣֻ""һֻƳ˲仯һ̯ˮ
ȻֳһֻƳ棬Ǿ˵֮˳ˡ
ʱһɫˣǵǰ
"ǾȻɱҵıƳ棬ҪȫȥΪᣡ"֮˵ȥʮֵĲϣóǸ͵ˡ
Ǹ֮һƿϵñӣ¶һŲϵ
޺Щ죬һֻܻ֮ʮ꣬ΪǰˣȥȴǸʮͷ
˸еʱǸϵͷѾǳֻ֣Ƴ泯Ƿ˹
ȻعһƿеľޣƿĶҺŹƳȥ
ֻƳ汻Һõ̵䵽ϣܿ㻯һ̯ˮ
ͷԼĹƳ棬һӻ˺ˮƴӵۡ
"ѾͷȻֻƳ棬Ҫھȥǡ"ͷ˵ţѾһźƹ
Ƽæһ߶㿪ҳͷɳһ롣
Ҳڴʱعɫսźȥ
ڰսײһ𣬷""һ졣
ƷɳǸ룬˿̺ݺݵͷϡ
ͷһҽУƵӵĺ
ʱһϵһƵ̫̫ڸոǸ֮ߡ
"ϰ飬û°ɣ"̫̫Ҳһڶһץͷ֣ϵ
ͷҪ˵Լû£ȴϾȻһߡ
ۿɼٶȣֱӡ
"ϰ飬жˣ"ͷŵôʧɫغţ"ô찡ϰ飿ĳжǶѾ˶ٶܾ꣬һ񰡣"
Ǹ̫̫Ҳŵòᣬһϣ˿ѾѪɫ
̫̫תͷĿ׺ݵؿơ
"ѾͷȰ罻ҩҲŹģ"̫̫һȣ˵仰ʱ򣬹ȳŵصһ""һ졣
Ƶ¶𾪵ɫΪ̫̫Ļ𾪣ǱͷǾ䣬ѾٶĻ𾪵
ѵϣг
Ƹе𾪣һԵľޣҲ仰Ŀɿڴ
̫̫ȫΪȣߴ
һɫӹ﷢źһɫߣſ죬ҧ˹
̻ع񣬼æ㿪̫̫Ĺ
ź˵ϣȻֻƳ档
ЩƳɵ˰Уȴָ̫̫
̫̫еĹһӣЩƳ㳯Ʒȥ
ƺη壬еĴƿЩƳһĶҺ˹Ƴϡ
ЩƳ淢""Ĳҽ׷״Ӱе䵽ϣȫһ̯̯ˮ
ͷЩƳ滯˺ˮ۵һץס̫̫
"ϰ飬ùƳˣЩӣǾģҪǺġѾͷеĶˮẦǵıӣǾԲܷŹҪȥᣡ"ͷƺֻ˵ᣬв˵Ļ
"Ϊʲô˵"ֵ̫̫ĵͷתͷֳҧгݵ"ѾͷǵıӺˣҪȥΪᣡ"
Ȼ̫̫ͷһ˵ĺݻһġ
̲סǳ˳飬ȫϼһĻסˡ
ϼһȻ˵ЩƳǵıӣжįŻὫһЩΪԼıӡ
վƵߣҲϼһĻ׵ˡ
ϼһŸʲôԸǰʱҹԨͻأ"ٸǾȥսپ"
ϼһҹԨĻʱһ㶣ѭȥͿҹԨվڽʯϣֶ
Զűĺˮȫûг߿
ϼһһۣոֻǰսû⵽ʯϻվŸˡ
ʱҹԨյͨ巺Ž⣬΢ĺ紵ͷԺϵĳۣҲ紵졣
ҹԨߣϼһ￴ȴϵĵʣŵ
˵ʲôˣΪʲôϣǿǣ
ϼһ˶ٶ꣬ʲô˶ǵ棬Ҳ
ǵ棬ҲߣҲͦΡ
ôӣ̫̫Ҫ""ĸ
̫̫ͷһۣڶԷп˾֮ɫ
ѵˣǶδ
ϼһʱ򣬾޺ѾǶˡ
ƵжһƿװŵȫǶۡ
ֻҪմȾһ㶾ۣԷͻ
ƽƿĶ۳ϼһȥҲеİɫսϼһ﹥ȥ
ϼһع̽뵽ս״̬֮С
Ѿ϶ҹԨǵ档
ոҹԨǾ仰ҲΪǣǰˣսپ

88 һֻ

ϼһýʲôӡֻҪһɺɫǵᡣ
ǽɺɫž޺ƹ
ϼһѾ˼ᶨһҪɱˡ
ȻڳǾ͸ˡ
ֻҪǰ˽ˣͻͷһˣʱһϳġ
ȻϼһѾ˶ٶ꣬ҹԨȴһֻϡ
֣޺ƾȫԶԸ
֮ǰǼ֮֮Իþ޷мܣΪǶԼ֮⣬ǲںԼܶ꣬ʮ꣬Ҳһ
ϼһﲻһѾ˶ٶ꣬ǼȻѡǲԼôȥǺϧԼ
ո˵ıЩƳ棬޺ֻҪõģȫЩƳ棬ϼһһУ
ҹԨԾԶź棬ȫûдͷһۡ
޺֪ҹԨǳĵģǣһܽϼһɵ
ȻҹԨѾ˵ҪսپˣǾ˵ϼһﲢѶԸֻҪҶԷԺ׵Ľǽ
ϼһﲻùƳ棬ȫ޺ƶս
ս˼غʱͻȻ俴ˣϼһȻôŹƳ棬ôǵĹƳȫɱϼһһȥ
ͺ֮һֻҪĸɱˣЩ֮Ҳһͬ
뷨Ʊ㿴˾ޡ
˶Ĭþ̿еĺ⡣
ͷʾԼѾ֪ζԸϼһˡ
޺ƶϼһĺɫͬЭרųϼһĵﴦȥ
ϼһﶼ˶ٶ꣬ǵѾܲһֻƳ档
ǻὫͬ˶ٶĸƣȵﴦ
ֻĸƲſԼȥ
ϼһƺ;ޣȫǵĵﴦ˲¶˾ŵɫ
ܿǱѾɫž޺ƹȥ
ɫͰɫսײһ𣬷""һ죬һʯը顣
վһʯϵҹԨԾǸֶȫȥߵĶ
ϼһﲻɵø̾ţ棬Զ̩ɽѹ治ɫ
޺ƣûô뷨̫˽ҹԨԸ񣬲򲻵ѣǲԳֵġ
޺ƿʼ任ƲʹöۣЩƶ۵ҩĺѵõɲΪϼһԼĶȫõ
е룬ϼһȥ
ɫսսһɫޣޱ˦žžֱ졣
еѾͷȥͷĺɫûн޻ˣ¶һ˿
ͷԼٲùƳ棬¾û취ˡ
Ȼ涼ˣսپͲ˼ȥ
뵽ͷѵɫ񣬳ž޳ޣ˦˹ȥ
ɫֻ̱ɫƳ棬Ƿ׷׷""Ĺֽ쳹һƬľ޶̲סͷƤ顣
ͷһЩɫƳõָȫž޺߷
޲壬е˦ͬ㣬ЩɹĹƳ棬ȫʽ档
óҺɵǰĹƳ棬ЩƳ滯˺ˮ
кɫƳ棬׵ɱˡ
̫̫龰ޱ۵ͬʱǶԾ޺ʹ޵˼㡣
ֳֹȣ˹
ɫߣҧ
еߣȫնϡ
е룬ϵĳϼһĵȥϼһһ߶һ߻Ҫɫ
ǱϾôѾܺƴˡ
Ҿ޺ΪҹԨӰսΪҲ
غϼһѾ۵ͷǺ
νǰǲʧǾƴҲҪǰ˽
˴ʱ˿̣ϼһﲻòǵıƳ棬Ը޺ˡ
̫̫ҪʹһٻʱƵһ룬׼ȷĵϡֻһֱڵĸƣǸֻһĲҽУһţʧȥ
̫̫""³һںѪŽĸһͬ˳
ͷ״һѽס˾Ҫȥ̫̫ȦһӺˡ
"ϰ飬㲻ǿԼˣҪͬһһǧġ"ͷ˵ſǻ
̫̫ץͷ˵ʲôһֶû˵
ͷ˵Ľ̫̫ŵ˵ϣĿ׺ݵؿƣһҪƴļơ
ǻûͷ𹥻޵޾Ѿ鵽ĸ
ĸƱ޳鵽˲˸С
ͷ³һںѪһͷԵڵϣ֣ץס̫̫֡
죬û˵һ仰һŶ
ؿȥˣһƬĮ
ϼһͬˣܻٶ֮꣬Уֱǳˡ
ϼһʱҹԨת˵"ǵʬڵҪ̻ض¹"
óҩϼһʬϡܿʬ㻯˺ˮɳ
ҹԨӽʯһԾ£˵ǰץס˵ֱۣʹ˲Ծ뿪ݹ
ҹԨһֱŷѩߵ֮һҪ̻ȥ
ʱҹԨž޺ƣڳ˵¹
޺뿪ˣҪȥúϢҹԨ첽Ǭȥ
ʱ򣬷ѩӦûǬҲ֪ôˣûߵսΪ

89 𶯣ұ

ҹԨǬſʱ˷ѩ ˵
"СޣȥݻȪ"ѩ˵꣬վſȥ
С޴ʱѾû࣬ҹԨ·üϡ
"ˣСҲȥݵȪҪһȥݰɡ"С޳ŷѩ˽
ѩǳ˳飬Ҫ˵ܾĻһͻȻ"׼ȥھͰȣ"
䣬ҹԨӰڷѩߡ
ԵһֻѾ§˷ѩʾԼȨ
ҹԨһ۱ϳˣϵСޡ
˿С޵ϣ·
ҹԨ붼룬Ѿ֪·һǷѩøС޴ġ
Сڵʱ򣬵׺СЩʲô
һҪúʷѩƭ
ѩҹԨͻȻһתͷͿҹԨʱĿƵؿԼ
ѩҹԨĿ⿴ĻڣæѿҹԨ֣ԱŲһС
ҹԨŷѩǲڵӣ˺ÿĻȡ
СڿֵҹԨʱһ󾪻š
ڿǴҹԨ·Լ·ûĴˡ
ؾӣò׻û࣬ȻҪúøһ
ҹԨעȫڷѩϣûע⵽СվŵľҪ뿪Ǭ
"վס˵ȥ"ҹԨĿԾɷڷѩϣĻȴǶС˵ġ
СŵͷƤһ飬æͣ½ŲһҲҶ
ҹԨûСޣԾĿƵؿŷѩ
ҹԨע£ѩæͷٿ
ȴڴʱһֳֻ˹һѽקһǽ
ŷѩ϶еζҹԨ΢΢۾
"ǸʲôôһҪҶֶŵģ"ѩһع
ѩǺܲӦҹԨվһ
ҹԨһֱŷѩ֮ǰ߳ΣʱҹԨһĶ
÷ѩܿ㻯ΣҹԨſרĵĶԸЩ֮ˡ
ʱվݹĽʯϣһֱԶŶ¹ߵķҲɵ˷ѩߡ
ڿѩˣôܲúõı
"𶯣ұᡣ"ҹԨͳرŷѩľ
Ǵдߵã÷ѩԾİ
ҹԨ벻ףԼΪʲôԷѩġ
ֻѪҺŮӶһЩԪضѡ
ҹԨһʼҲֻǸѪҪֻڵԪأԼսΪ
ǾʱദҹԨԽԽϲŪѩˡ
ûҪ˺ѩ£ֻҪԸ⣬Ͳȥ
Ǿ֮ºҹԨԼģԭ˵ŷѩһͼŸϻ
˿ҹԨıŷѩ޲ýԼ
ѩҹԨúܽ඼쳣ľңһСҲǺķ̡
ҹԨѩ˾ҵߺ¶һ˿Цݡ
СһؿǰˣԱؾӣȻʶ
ԭӣû취ֱ۵ģۿĻˡ
С˫ס۾ָ¶һϸСķ϶
ĻС޿̲סҪ͵
˺þãѩע⵽վһԵСޡ
ȸ÷ѩ֮ǰˡһҹԨ
"ҹԨС͵ء"
ҹԨȫվһԵСޣЦһֽı·ѩŲķſ
"С㺦ˡ"ŷѩͺһС΢Ц̧֣ıǼϹһ¡
ҹԨٶ÷ѩӲڵĵͷȴҹԨߵЦŨˡ
ҹԨ˵"СҲڵʱ㶼ʲôûкúҿ˵һ󣬾Ҫ鹦εģ"
ҹԨ֪ѩﶼЩʲôΪʲôǳΣ
ѩһҹԨ飬е䶯Ҳ
ѩҲ㽫췢£ȫ˳
ѩ˵С޷ŵȪС޾ͻû࣬һ˿ҵվǰʱҹԨĿ⣬ɨһԵСޡ
Сŵüæͷ޲ھطȥԴҹԨҪǧе
ѩ˵ҹ뿪¹ȥլԺ£ҹԨüͷ
ҹԨΪʱܵΣӦþǷѩСƶս¡
СƵߣû˺ѩҲҹԨüͷչ
ǵѩ˵ʱҹԨüͷٴ
"˵и֮˳ڶ¹Ҵ˵¹"ҹԨ
ҹԨţ޲ֻ鵽֮𣬶Ѿɱˣôֳһ֮ˣ
Ǹ֮ô֪ģ
õĽɲһƻģʱҲûп⵽ƻô֮ˣô¹ģ
ѩҹԨɫüæ˵"ȱ𼱣Ǹ֮ѾҺӰɱˣʬҲСˡ"
ҹԨɫԾûкÿȥ
Ǹ֮֮Ի֪׽뵽¹ֻֿܡ
һֿǸ֮˵ķܸǿƻ磬׽뵽¹
һֿܣӦ⽫Ǹ֮˷Žġ
ȻǸ֮˵ķǿѩҲô׾ͽԷɱ
ôֻһֿˣǾ¹֮˵Ӧ

90 ԽԽϡ

ҹԨһҪ¹ܻܿᱻ֪
ҹԨа÷ѩȻȥƬ½ϣ֮ˣȫɱһɶ
ѩ֪ҹԨʲô顣
Ǹ֮˱ѩɱǬ󣬼
ХʥϵĹȴԽĹڵԽǱϡ
ѩСô£СҲһãȻҡͷʾҲ֪ô¡
ѩڵȻԽԽϡսΪȴڲϵĽ
սΪѾħսΪ
ѩХʥϵĹȴС޳ֹ
С޸߷ѩѾ̰ĵļڵһȫʧЩսΪҲȫʧ
Ҳ˵Ƭ½ϣ֮˵ڣҪܼ
һûѩͻ֮ǰһΪһ
С޵Ļ󣬷ѩХʥĳ齣
׾齣ȫֻҪһѱ
ѩҹԨѾ齣ϵʽȫӡ
˵Щ󣬷ѩҹԨǰĲ½ʼ˽ϵʽ
ŷѩÿһÿһʽˮƮݡҹԨϣ¶Цݡ
һ׽ѩȫǺովҪȥȪݣȴͻȻҹԨϣȥݵȪˡ
ҹԨ˷ѩ뷨ǰסѩ֣˵"߰ɣȥݵȪ"
"Һ㣿һݵȪ"ѩһؿҹԨûЦɣôһӵҪһݵȪ
ҹԨһĨζЦҲϷ"ô㲻Ը⣿"
"ҵȻԸ⣬ŮܲףոѾĹˣ㻹ֲɣ"
ʲôЦѩС޶ȥһݵȪοҹԨ
ҹԨ͵͵ЦЦ÷ѩͻȻʶ˾Ȼڶ
"ҹԨˣң"ѩʶһ̳һ룬ҪҹԨȥ
ҹԨ׵ľץס˷ѩ֣е
"ȻΪɱˣǾԲϣ֪"ҹԨͳڷѩĶϡ
ѩĲɵһѿҹԨ֣߳Ǭ󣬳ŵȪķȥ
ҹԨûиֻۿСޣŵС޻ĺë
ŷѩȥݵȪʱҹԨʼС
"˵ɣΪʲôҪҵ·"ҹԨ䣬С޶̲סֱ顣
С޵ͷҿҹԨΨΨŵŵ˵"Ҵġ˿û·Ǿ·Ҵˡ"
ҹԨĿԾɱ쳣С޵ͬӰ㣬̵С޵ĶڵѪ
СԼҲ֪ΪʲôڿҹԨͺܺ¡
ҪǻǰǾԲᷢµġ
"·ˡ"ҹԨٴ
""Сŵüæ̧ͷҹԨҪʲô
"ʲô·ˣ"ҹԨȫС޵ľţִѵ·
С޲ٶ˵ʲôֻýϵ·
ڵСһһȵĶȥõϵŵϡ
ҹԨһ֣ǼС޴·㻯һѷĩƮɢڿУʧˡ
С޿Ǽʧ·ĺܡ
һֱû࣬ҹԨȴϸ·ֻ±ԭģˡ
СҪȥʱȴҹԨٴ"ҵ·ʺ㴩þ޸ü׻ϴ·"
Сһ⻰¶ڴɫ
ҹԨ˻ͦõһӣʵȵġ
С˷ܵţҹԨ˵ˡ
"ޣü·"
ҹԨĻ䣬ޱǬ
ż·վҹԨǰ
ոҹԨС֮ĶԻˡ
ҹԨ֮ǰ޾ѾȥԼסԼһЩ·˹
""ҹԨʾ޽·ݸСޡ
޽·ݸС޺󣬱ʧԭء
С޽ӹ·æҳһˡ
˵޵·Сϣ
С޿Լϵ·Ǹ˵ĲУҹԨ˵һѸлĻ
ҹԨ֣ʾ졣
С޲ٶ˵һ䣬ҹԨ˵"ǷѩޣҿóһһĸҲûԭΡݣڷѩ߰ɡ"
ҹԨ׿ϺС޸˷ܵĶҪˡ
ȻҹԨС޵ˣС޿ó˿ȫܹԦѩģһףȻһ
ʱҹԨ˵㡣
СǸˣֵܷó˭Ǵ˭С֪ǰ˾Բܵպùӳԡ
ѩܿ˵ȪصǬ
СϴĲҹԨ·һ׷ǳ·ʱ۾ɵΪ֮һ
Сޱͳһģִ˺·ԵӵĿݷǷ
"Сޣ˧ˣ"ѩԵĿţС޿Ĳѡ
ҹԨŷѩڿűˣ̱˵"ôѵҾͲ˧"
ѩתͷҹԨϴŵߣҡҡͷ"㳤˧˧Ҳ֪ûĿҾСޱ˧ˣġ"
ѩҹԨĴ⡣
˵ҹԨñ֮ǰҹԨ׽Ū֮
ѩɹŭҹԨĿø
ǰһץסѩ֣뿪Ǭ

91 ̫Σ

"ιҪȥģ"ѩҹԨţһ·Сܵĸĺ档
ҹԨͷҲص˵"ؾĹ㲻˵֪ҵĿ𣬴Ҿ㿴ҵĿ"
ԶˣС޶ѩҹԨĶԻ
Ϊѩεҡͷ̾Ϣţ"ˣСؿǰﲻˣֻรˡ"
һ·ϷѩڼҹԨ֣ȴԷץĸ
"ҹԨҲؾĹſң"ѩһҹԨҪһؾĹĿ̱Щ
ҹԨ޹ȻڸѩסţҲֻסѡ
ҷѩһֱϲסھĹÿζҹԨǿнסط
£ҹԨҪؾĹɵӶܲµҪʲô
ҹԨûΪѩĻͣ½Ųʹ˲ƶŷѩ˲ʧԭأһǱ˾Ĺ
ѩҹԨһӵ˴ϣҪȴԷһӰ档
"ҹԨʲôҾ㲻ҪҲŹģ"ѩĿ
ɱˣôҹԨѾѩǧˡ
ҹԨЦ⣬ͳдԵ"Сող˵һֱ֪ҵĿھ㿴"
ҹԨ˵꣬Ѿŷѩ
ѩæŤͷ˫ֵҹԨǰ
ҹԨĶͣ׵Ľѩְߣ촽
ѩûü촽ѾҹԨܻ
"......"ѩ̲סһ̡
ѩԼ屻ҹԨס޷һ¡
ѩֻо˶һƬڰУ
ڷѩеҪϢʱҹԨ뿪Ĵ
ѩڿԴڴڵĺˣ۾ͿҹԨϵߣѾ֪ʱժȥˡ
ڷѩǰģһſݷǷ
Ƿϣ˫Ŀ̶ͬüбޣͦıɫı°ͣһ𣬾ͬĽ
ѩȫҹԨӿɵۣûм˺ÿˡ
ҹԨŷеģߵЦŨ˼֡
"ؿҵĿ˰ɣ˵˵ҺСȣ˭ÿ"ҹԨ˵ţŷѩü
ѩ̲סѿڶ"Ȼ㣡"
˵꣬ʶԼ˵©졣
ȸ÷ѩϣֳһƬΡ
ǸովȻʶ˵Ļ
ѩԼס˫֣Ҳճȭ
ҹԨ͵͵Цֽߴϡ
ѩĴ𰸣һؾͷŹˡ
ҹԨЦŴӷѩ뿪վԷѩ˵"ԺҪҵǰˣһΣôĹˡ"
ҹԨ˵꣬ת뿪˾Ĺ
ҹԨ뿪󣬷ѩһ촽ϣҹԨϵ¶ȡ
"ʵ̫ΣˣԶЩУ"ѩתͷҹԨȥıӰ˵
ڴһᣬѩ´뿪˾Ĺ
һֱھĹﵽҹԨζ
ѩߵһ˾סԺǰҶд"Ƹ"֣ѩƿ˴ţ˽ȥ
ҹԨ֮ǰֻǽһ£û˾סլԺȻ뿪ˡ
ʱѩͶƸ󣬲һ˿иУлᵽԵĻԺס
ѩ߽ƸһŨҵϤУ̳ܾǰסһ
ǷѩļûƸֵط
׿ǷϤУѩԺһ쾮Ͷ¹⣬ϡ
һʢţ۷۵ģ÷ѩǳϲ
ѩŲߵǰһһ
ɾ־ҪǶһʱһ"Ҫ"
ѩͻȻһæعͷͿҹԨʱվƸ⡣
ѩЩףΪʲôһ
ҹԨһգ۵ĹѾ˷ѩߡ
ѩ֣Ƹ
ѩоҹԨƺܽƸǿһ¡
"ƺܲƸΪסŮ"ѩؿҹԨ
ҹԨؿ۷ѩű"ǽأκ˶ڣ㻹ǻؾĹɡ"
ҹԨûиѩҪĴ𰸣ȻЩʲôû˵ת뿪Ƹ󣬳žĹȥ
ҹԨûиȥվƸǰǿһþöȥ
ѩӰʧҹԨУһ֣һսɳƸĴŹˡ
ѩʣصĹʱСѾ⡣
С޿ѩӭ"ˣոȥˣܾˡ"
ѩ˵"ֻȥתת£"
СѾû࣬ǰͷѩԷ˯ˡ
С޵˵ͷЩ"ˣҸоڵѾﵽһƿڣƺô޷ȼȥһɽ޾ۼأҲʢĵط"
ѩС޵Ķǰ˿Ѿֻǣ
Сȥͻһأ뺣ס
ֻСȷʵǴƿڣ޷ȥҪȥڵĵطſǿȼ
ֻɽֵطֻдȳȥУ޶ǿ󣬿ԶС޵֮ϡ
ŷѩϸֳǵɫС޵һģ˲䱻ڻˡ

92 

С޵ϸֳ˴Цݣ֪ˡ
ǰ鹽ã˷ѩá
С޺ٺɵЦţͷԷѩ˵"ˣ㲻õңɽԻа취棬͵һɡ"
"ðɣȥɽɣһҪСģ޶ǵ֮"ȻС˼֣ѩҲ
С޵ͷ㣬࣬"Ҫҵ㿭죡"
СޱѩԴͻȻһᣬ˲両ۿ
"˺ˣСƵģѾٶޣ׼ޱӡ"ѩ΢ЦŶСš
ȻһᣬΪ˸ԵδҪסݲᣬԷһĹռȥչ
С޸Ҫת뿪ȴѩס
ѩóԪó鹽ݸСޡ
С޿鹽ҫ۵Ϲۿٴκ
鹽ڷѩҲһͬ˿Ѿʮȼ
"鹽ϰɣܻиӦ鹽ҲҪԼ"ѩ֪С޸鹽ҪãϣСһȥɽǴ鹽źá
С޽ӹ鹽ˮ̲ס
ѩԾ΢ЦûҪ޵˼ȻСޣһͬô顣֪Сһ죬ٴλġ
鹽ĶԷѩ˵"ѩллôҵչˣҪչСˣҲɽϳκµġ"
С޽鹽棬鹽ϵϹ⣬С޵һ˫֣Сһ
ǰܰĻ棬ѩϵЦݸŨˡ
"ˣǻǾȥɽɣʱȥԺ׵Ľɽڰ죬ͻЩˡ"ѩǵ÷ȳ˵ɽһϣͻ΢˱Ժ߽ȥ
ѩС޼ʱ䣬Ǵ춯
Сһͷѩ𣬵뿪¹󣬱Ѹٳɽķȥ
С޵ޱȼᶨԼгһһġ
С뿪󣬷ѩ̾˿תƿ˾ĹĴţ˽ȥ
ڴϣŴ᣷
ӽкܳһʱ䣬Сˡ
ոСڵʱ򣬷ѩûʲôо
ǵ뿪ˣѩĳ䣬ȴͻȻÿ
"Сˣѹ"ҹԨͻȻڷѩĶߡ
ѩתͷҹԨ֪ʱѾ˴ߡ
һҹԨûдߣѩѾģҲǰΡ
ѩҹԨžգȴͻȻС
УԴԼ
ҹԨŷѩĿУòȣЩ롣
ѩٿҹԨȻ޷ƿĿ⡣
˸ҹԨ
ҹԨķ꣬Ŀؿűķѩ
ոնڰѩС֮Ļȫ
ոնСᣬǶȴǴһ˿С
"᲻"ҹԨʵ
ѩ""һû˵
һ֣ҹԨķѡ
ѵһ񣬾ȻȲһСеĵλ
ЩҹԨһѽѩ˹ʹò
ҹԨǿѹеƣٴ˵"ô᲻ӰǡƿҰǣ"
ֻҪѩ˵ھҪСޣôҹԨԸ
ҹԨڵŷѩĻȴȦͻȻܿȦת
ѩı֣ҹԨͻȻеЩ֪롣
ѵ˵ʲô÷ѩѹ
ѩǿн˻ȥ
һᣬڿڵ"ҹԨ֪С޻ҴҲҲǷʲôҾҵ̫ˣܸģֻڵѪҺѡ"
ѩĻͬһĴ̰㣬ҹԨ
ֱʱףԭѩһֱǸʱɱ˲գ۵Ѫħ
֮԰ô࣬ȫΪڵЩѪҺ
ȻѩڵѪҺҹԨҪԪأʼӽѩĿģҲȷʵΪڵѪҺ
ڲһˣҪĲڵѪҺˣԼģ
ȻҹԨȫ˷ѩ뷨޲ΪС޵뿪
СͻȻ˵Ҫ뿪ѩߣȥĵطȻĳ䣬ЩģǺΪС޸еˡ
ո˵ǷҹԨ̫ĻҲȷʵʵ뷨
ȷʵԼǷҹԨֲ̫֪࣬ҪʲôʽԼѪҺ⣬ûˡ
ʱĽӴУѩѾҹԨʵֶβ̣ɱˡ
Ȼʱܱ䣬Ҳһ档ѩСޱ˧ˣЩɴסЩ÷ѩᵽҹԨǷ⡣
ΪԼĿǰ޷ԼĽԷ
ڼǺǰǸˡǸĽͷȴԷֻٵˡ
ʹһʱ̾ģҪܳʱƽ
ҹԨŷѩҲÿ
վתҪ뿪
ԼѾûбҪˣѩԶ룬޷ܡ
ҹԨҪߵʱȴһֻ۵֣һץס
ҹԨתͷͿѩѾ档
"ΪС޵뿪Ǿ㲻ҪҵǰޣҷǳŮ˵ᡣ"ҹԨٴαĮ˵ĻҲǱ쳣

93 һ

ѩҧ´ǿԼҪᡣ
˼º󣬷ѩ˵"ҹԨС뿪ҵЩģһǺΪеĵġ"
"ΪλҪޣ"ҹԨûΪѩĻ
ѩӣǿѹеǷݲ˵"ҷƺ˲һĸ飬ڱҪԼΪҵжһ˵ĺޡұҪȽǸҲſԽһУ㸶ġ"
ѩǿҹԨһУǷĵģ֮ԻֻҪڵѪҺ
ѩԼ֪Ϊʲô뾡Ŀһ
ҹԨ˷ѩĻصߣڻԼĻﾡĿ
ҹԨǸĵطٴαѩһڻ
ȫˣΪʲôѩ˵룬ԭںһˡ
Ǹ˭˾ҲãˣҹԨûȤ֪
ֻ֪ķѩиģҲ˵Ļ
ѩڿˣҹԨĻ˯ˡ
ŷѩȵĺҹԨͷĶͷŽŻصϣΪøǺñӡ
ҹԨɵ˷ѩߣרעؿ˯ʱӡ
ûƽʱ˯ʱİá
ҹԨʵڲ뿪һֱŷѩԼҪ죬һֱڷѩߡ
ҹԨ˴ߣ˲ӾĹʧˡ
뿪ĹҹԨ˾ޣȥһ£֮ǰ¹֮ˣôģ
þްеһ£ӰУǷڹ
ڹ֮˷Žġ
ȥˣҹԨȥƸ
ƿƸصĴţҹԨ̤˽ȥ
쾮Ͷ¹⣬ֱֱǿϣ洵Ҷɳɳ
"ɡ"ҹԨض˵
Ļ䣬±һɰ̣ܿһŮǰ
ǸŮҹԨʱ̿ĵ˵"ˣڿˡ"
Ůһɫȹһ˫鶯Ĵ۾ëȵģһЦ߻Сѡ
ҹԨûŮ˷ܣһԺʯϣ˵"ʫ飬ΪոոʲôҲ֪´ΣһὫһӳ¹Զڣ"
ʫŮһҹԨĻԭܿĵϣ¶˾֮ɫ
ոֻǶԷѩʩһ㷨ٻѩԼߡ뿴ѩǲǸˡ
һηѩҹԨƸǰΪʱʫѾоѩһˡǸǳҪã½ϣΨһѡ
ֻǺ˱ʣǸ˱ӴʧˣǴʧһҲûгֹ
ڸոգѩּһʱȴ;ֵҹԨֹˡ
ʫ˱죬⼸䣬ȴڶҹԨĿʱµĵͷҲҶ˵һ䡣
"ȥɣûҵ㲻׼ٶԷѩʩչ"ҹԨ˵ͬʱѾվ
ʫҹԨҪߣæ"ˣѵǲԭ𣿼ȻôԭңΪλҪɴཫӳ¹ˣ"
ҹԨתʫĿø
"ΪҺԸ⽫Ϊ֮ǰôϲ㣬ͽıһȫݻˡ"ҹԨĻͬһĴ̰㣬ʫϡ
һֱԭ¹ô꣬ԭ
ʫͷȦת
̧ͷ˵ЩʲôʱȴҹԨѾʧˡ
Ƹֻһˡ
ʫ̾˿󣬱㻯һựصһ
ѩһҹ˯úܳѾѹ
ûС޵˵ѩЩӦ
ϴϺ󣬷ѩȥ緹
еǣԷʱ򣬶ֻСòͣ˶ͬһûһֹͬ
ǽ죬ǼӰڣҹԨҲڡ
ѩֺҹԨԱߵӣʾԼߡ
ѩ߹ȥҹԨӼһ⣬ŵǰ
һطѩû˵Ҫʣ⡣
ӣŵ
ǿζ㣬Ҳۣ֮ǰǼԵ⻹Ҫóԡ
"ʲô⣿"ѩһ߽⣬һ߿ҹԨ
޺ƵȼӰ˷ѩʻ˭û˵ֻרĵĳǰʳ
ҹԨ赭д˵"⣡"
ѩһԼڳԵľȻ⣬ɫ̱ɷһƬæ˳
̲סˣ""һЦ˳
ӰҲЦ
ֻƣԾһĮسǰĲˡ
ʱѩ׹ԭһαҹԨ׽Ūˡ
ѩҹԨһ⣬ʾ޵"ޣң⵽ʲô⣿"
ֹסЦҹԨ˵"СԵ⣬ʵҰ⡣"
ѩһҰ⣬õţֶ˺һᣬŷĵĽǿ⣬Ž
˵ԽԽоۿɿڣȷʵҰ⡣
ʱСڣ϶ὫһӵҰ⣬ȫԵġ
ѩ극󣬱ҪȥǬ
ҹԨȴֹ"һҴȥط"
ѩȻ֪ҹԨҪȥģ
޵ȼӰ극󣬱㶼뿪ˡǶǺʶȤˣ˭ˡ
ҹԨڳ˷վŷѩ뿪
ѩûдҹԨҪȥģȥʲôطν
ҹԨǣŷѩ֣˲ƶһ˲ӵ¹ٲ档

94 ī˪

ѩЩɻΪҹԨֻҪڵ¹ߣȴû뵽Է˵¹
ʱѩڿʵ"Ҫȥģ"
ҹԨ"ȥī˪ǡ"
ѩ֪ī˪Ƕ¹ٰʢĵطʵ۲ĳλ󳼣Ҳٰһβ䡣
˵ī˪ǣǶ¹ǳҪһǳء
¹ÿٰһصľҲī˪ǾС
"ȥʲô"ѩԽԽɻˡ
"ȥ"ҹԨ赭˵ţŷѩ˲ī˪ڡ
óҪٰ쾺ˣī˪˶׷ţĸҵˣܳΪʤߣӵб񽣳
ҹԨŷѩһҲСܿ˲ˮ
ҹԨΪѩһˮ˵"ҲĲܺúȣ㳢"
ѩ豭ŵһڣĲζ̳Ŀǻ
ѩһߺŲ裬һԱĿˣǰѱ񽣳
"֪ǰѳѾʮͷһֱûóõյ"һµӣһ߳Żףһ߸̸š
ͬϵˣ۾⡣
"Ҫ֪ǿǱ񽣳һʱҲֻʮꡣʱҿۿһֳֳ߾ٹͷӳϣųɫĹâ"˵˿ڲ衣
"Ǻأ㲻˵Ѿʮû"ͬһˣʵ
Ǹֺ˿ڲ裬˵"ǶģԲ֪ǳҪԷͷѪġҲ˵Ҫ뵽ʤߵ࣬ȡԷͷѪǸʤͦסˣôǳˡԷûͦסǾֻһغˡ"
˵ĺɣˣȴĸɫɷס
ԭҪôһµĹ̡
"ǺأǸͦס"ڻӶˣʵ
ӽӽһ߽һ˵"Ȼûͦסһ㽫Ǹ˵̴ѪУ뿪ʱҡ˼½û֪ʲô˼Ҳ밡ڱǸˡһʹˣǲá"
"ô˵ѾʮûˣǰǳҲûͦùһҲһغˣ"ڻӶˣ˵̲ס˸顣
ӵ˵ͷֺ˿ڲˮ
"ǳʧܣȥô죬ѵʬ̳ϣ"һӺʵ
ɨ˶ԷһۣҡͷԵ"ʬ̳ǲܵģЩڳµˣ̳˾Ⱥ޵Ķӡ"
ӵĻеˣ̲סĵĿ־塣
ǾԼǲҪμⳡˣǾվվ̨ԶԶžˡ
ѩԽԽȤ˺Ȳ裬˼Ѿɵ˾ȥ
"βμӾҪΪⳡʤߣҽһ£Ϊˣ"ѩ뵽Ѿ΢΢һ˿Ц
ҹԨŷѩһڱеģҲ¶Цݡ
˶Цǲ½ȴڰˡ
׷ڷѩƨɺ棬˵ʲôҲҪġ
ڷѩµĿ꣬Ǿ񽣳ôѲ½ô죿
ѩ᲻ֱӽӵӴԺҲ࿴һۣ
ѩҹԨ֪½ڰţǵעȫŵⳡϡ
"߰ɣҲˣȥɡ"ҹԨ˵űվŲȥ
ѩҲԽԽ뿴ǸνľǸʲôӡ
ҹԨŷѩ˾ʱѩ˱ϣѾд˺ܶĻҲμӱˡ
ѩעǣűϣȻдŷ˵Ĵ
"Ǻǣе˼"ѩߵЦŨˡ
Ȼ˶μӾ͸Ҫμⳡˡ
ѩʣڱϣдԼ֡
۾ʱ䣬һεľڻʮˡ
ѩﻮţƬ½ϴʣôεľһκܺõĻᡣ
ŷѩһĵģҹԨ֪εľûд
ڷѩѾħսΪٹʮ죬»ߵսΪ
ʱϣһεĹھóΪˡ
ҹԨԷѩģǰѳʱ򣬾˺ġ
ѩոҪ뿪ͿһϤͣ˲Զ
һ꣬һ£۾ϻһɫ
Ǹ겻˾ܣ˭
ѩ˾ܳһæ㿪ΪվλãǱĵط
˾Ȼ֪ѩĵߵıʣڱԱʾ£ڿհ׵ĵطдԼ֡
˾ܱתҪصϣǵѩʱͻȻͣ˽Ų
˾""һתͷѩ
"ѩҲī˪ˣ"˾Ȼȴӷѩ϶еζֱ
ѩûие⣬˾Ц"ľҵȻҪμӡ"
"˵ҲԣϾһѱ񽣡ĸ˲ӵأ"˾ܵĻ˵Ĳ²
ѩЩ׵ǣ˾ﾺΪΣѵҲӵг
˾֪ѩ㣬ȴ"μӾɲǳųģⶫ˵ȽаԣҪʱ򣬻Ҫ̶ԷһҿɲҪμӵҩʦıֻıУҲ֪ԼѾﵽʲôļˮƽ"

95 ô

˾ܵĻ󣬷ѩԵЦ"ҾԤף㣬ڱеõԼĺóɼ"
"лл"˾ҲĻص
˾ܺ˼󣬷ѩҪҹԨ뿪
"ѩ"˾ͻȻס
һֹӣ÷ѩеЩ֡
"ôˣ"ѩһؿ˾ܡ
˾µ"㣬ҪСģ־ܲпᡣ"
"ллѣһСĵģǣ"ѩ˵꣬תҹԨһͬ뿪˱
˾ŷѩȥĵطվ˺ܾö뿪
ԴϴηѩһԷѩ㺡
صŸ˾ܵԺȫǹڷѩĻ档
ѩģȴܴһǸŮӡ
ѲǸˡ
Դ֮ˣĴǶԴ˺ѣȴΪԷϧ
ķѩѾĽ뵽˾ܵ
ڵ˾ܣǰδеϣԼ۾ָܻ뿴ѩǲԼǸӡ
˾ԭվ˺þãֱ˵ռ˱ĵطڻع񣬴󲽳ȥ
صϣ˦ޣʻī˪ʻȥ
ѩʱ˾ǸӦ˷ѩ㣬һƿ˳ѩڵķ
ʱķѩҹԨǣ֣ī˪й䡣
òī˪һأѩȻôҪȥ
ҹԨҲûʲô£Ǿʹŷѩī˪ǡ
ܿӷѩ߹˾ܷ˳ڳȴӿһĪĲ
ո˾ŵ˷ѩ϶еζƿȷһ·ѩǲǾ
ֻϧʲôʹľ˷ѩߣҲ֪
뺰һѩ֣ȴԼ͵òκεĻӦ
˾ֿ죬Ц
˾һĸʲôʱ¹
ȴЩˣ·ѩԼֻһԸ
ǵĻԼŵµģѩһֱڼŻ¡
ʼգѩûдӦҪ޸
ǰ˾ҲϲѩҲȢģȴڳŷѩһĿ
ܿüѩǲǾͲᷴŻˣ
˾ЩʱѾʻī˪ǡ
˾¶ģȻصŸҪһЩۼĵҩҽԼ۾
Ҫ¼ȵһ죬Ҫ÷ѩ۾ѾԼҽκˡ
˵뷨ãȴᳯķȥչ
˾ܵԶˣѩתͷҹԨ΢Цһ£"ЩˣԵ㶫"
ҹԨѩûΪ˾ܵ뿪ֳκβһ΢΢һЦָǰһҾƹݣ˵"ȥ԰ɡ"
ѩǰǼҾƹݣſڵﲻ¡ķҲӦúܺóԡ
ѩҹԨ""һ󲽳žƹȥ
ԱҹԨǣţȫûҪɿ˼
ѩǰţҹԨںš
ҹԨĿ⣬һֱûдӷѩƿߴųЦ⣬ѩ˾ƹݡ
˾ƹݶ¥λϣСվһԣ˵ˡ
ѩܿˣҾƹֵĺòˡ
ѩҪһƣȵơ
ҹԨûٵˣֻҪǷѩϲԵģųԡ
Сȥ뿪ˣҹԨŷѩһ˷ܵģʵ"ʲôô˷ܣȻĵҪȾˣ"
ѩЦ"ֻҪٹʮ죬ҾͿƬ½ϳˣһӵǰ񽣳˵ܲģܲ˷"
"Сִ󻰣˵ĻΪʱ硣Ҫ֪սΪߵˣڡҪӵ񽣳ͱԼ˶ǿС"ҹԨʱĶԷѩˮ
ѩԾһ˷ܵ˵"һɷģһⳡУõյʤǰѳڱصá"
ҹԨ΢ЦҡҡͷСš
Сܿ㽫Ҷһ̺⡣
ѩڵĺ⣬̲ס¿ˮ
ǰԵһˣϧ󣬾ûгԹˡ
ȴû뵽쾹ȻңԳԵˡ
ѩ۾Ҳ޷̺ƿ
ҹԨƣһƵݵ˷ѩǰ
ѩѾȲӣһ⣬ŵ
"ţóԡ"ѩ΢΢۾ʳ
ҹԨûгԣֻǳؿŷѩ̻ʣߵЦˡ
"Ҳ԰"ѩҹԨûг⣬һ⣬ŵҹԨ
ҹԨ⣬ŵ
ԵóԵ⣬ΪǷѩиġ
һߺȾƣһ߳ź⡣ܿСֽˣ
¶Ǻ󣬷ѩ񶼱
еЩ΢Ѭ۾ҹԨ˵"֪𣬴ڵ¹⼸죬Ⱳӻݵļ졣ǰң˴ɱɱЩΪȨλҶŹΪ棬ҲòԼøӺʵ˭ԼðһЩأҲܣԶܡ"
ѩ˵ЩΪԼһƣһͷȫȥ
ҹԨҲ΢΢۾û뵽ѩ˭Ƿ
Ƿ죬ԲŹġ
ѩǿҹԨ뷨ЦЦ˵"òΪǷ콫ұİɣˣϼҲŲмأ"
ոպȥǱƣ÷ѩͷԽԽˣҡ˼£Ҳ֧Ųסſϡ
ҹԨһŴƱƱңŵϺ󣬱㱧ŷѩ˲ʧھƹݶ¥

96 Ӱ

ҹԨŷѩص˵¹ŵ˾ĹĴϡ
ḧŷѩ۵գҹԨȫǳ谮
ʱĹĴűˡ
ҹԨ뿪˾ĹʱͿĵ
ҹԨϳ谮ʧĶԾ˵"ôˣ"
޹˵"ˣ²鵽Ǹ֮ˣȷʵǱ˹Žġֻ......"
"ֻʲô"žµӣҹԨüͷ
޲̧ͷҹԨֻܵ˵"ֻˣǷС㣡"
ҹԨüͷĸˡ
"·ͬСɣûеʵʵ˵ɱȥǡƭң֪ʲô"ҹԨĿⶼ
޵ͷˣ˵"²ƭˣȷʵ鵽ǷС㽫Ǹ֮˷Žġ"
ҹԨؿ˾޺þãʼ΢΢ˡ
ҹԨڿ˵"֪ˣκ˽ȥɡ"
"ǣˣ"ڰ˿˵ٿһ£ʧҹԨǰ
ҹԨתĹĴţѩ˯𣬿ҹԨģȴмҡ
Լȥ飬ǷѩģҪúʷѩΪʲôҪ
ѩԭ˯㣬ȴ֪ʱͻȻ˹
һ˫Ĵ۾ڰĽ䣬˵"ѾǸ˷Žˣôң"
ѩĻ䣬ڰĽͻȻһź
ź۳һΣԷѩ˵"ֻǰ˽ְɱˣҪô㣿"
ѩĿԾģȫûյɡ
ضκ˵"Ҳ˵ʲôҰ˵ˣŽ˵¹ҵĹϽΧڡ"
"Ѿͷ㻹ҸҶˣ"κѩĻŭϵĺͬ㣬ϸߡ
ѩֻǴؿκȫûбԷģŵ
κһŴÿһϱ䦳һӡ
ѩܵó룬䱸ؿκ߽
"ѾͷƻҲõĽ磬ҪΪ¡㽫ˣҵ˸ɱˣҲûκˡ"κ˵ЩѾߵ˷ѩǰ
˫֣˷ѩĲӡ
ѩȥκȴ봩͸ϵĺ𲻵κε˺
κѩŭʢŷѩӵ֣ӵ
һϢϮѩûһԾɴؿκֹ"˲ɱģǷѩɱġ"
"ߣѾͷǰװ޹Ƿѩѩ㣡"κ˵Żʱĺɫٴϸߡ
ŷѩĲӣϢͷ˳
ѩû˫Ҳ
ڷѩҪʱٿһӣɳһӰ
ǵӰ֫ŵأžĹٱȥ
ӰĹǰʱͷŷѩ߿һۣ""ĹЦһ˾Ĺ
κӰˣŭ"Ѿͷվס㣡"
κҲŷɳĹ󣬴ϵķѩٿһ۾
ڴڵĴŴ˲ӣ滹ۡ
ѩȫ֪ոշʲôֻԼ˳جΣһκ֮˷Ž˵¹
ǸκҪҪϢʱǸκȴٿһʧˡ
ѩ˴ߵһ澵ǰͿԼĲϣһźɫۡ
"ô£ѵҸողΣʵģ"ѩŲϵĺɫۣš
ɾźɫʱüͷٿһúܽ
ڤӡֻɽʹ
ոһֻɽʹڤӡҪ
ʶʲôɽҲûкɽΪζԷҪ
ڷѩ˼ʱڵСͻȻ˵ˣ"ѩһֻɽǣ֮˷˽ʱǸɽķǿҵʶѹסˡ"
ѩСĻ󣬸ӵɻ󲻽⣺"ֻɽΪҪҵⲱϵۣԲһֻɽΪ"
С˵"ȷʵһֻɽڣЩ֮һģҲĲӡɽ꣬ԭӡ˷ʬ룬֮˷˳СȥʬʱñײǾ͸ϣԴɻ¡ڧɴ㡣"
СĻ󣬷ѩĿĺ⡣
"ֻɽǰɣǻɢϳʧ"
ѩصʱĹĴűƿˣҹԨ̤˽
ѩڴϣϻкɫʱԭʷѩĻȫ˻ȥ
ҹԨߵѩǰüͷʵ"Ĳô£"
ѩո£ȫ˳
ҹԨ̽˾ޡ
"ȥֻɽץҶҵŮˣֱ"ҹԨĻͬһ䳹ĵס
Ҳʣ뿪ˡ
ԭҹԨȷʵǵ鵽ǷѩǸ֮˴˵¹
ֻһֱǣѩǸ֮˷ŽȴֽԷɱˡ
֮ΪУȫ潫ԷɱΪλҪԷŽ¹ɱװ˼ˣȫϺ߼
ҹԨĹҪʷѩʱȴ˵ģ
ʱҹԨףԭֻɽ֣ѩˡ

97 ɽ

ҹԨڴߣʾѩ£ΪѩǺñӣԼԱߡ
ѩĵɴ۾ЩϰҹԨԼߡ
ҹԨûѩ"֪Ϊʲô"
ѩҡҡͷ֮ǰ˾ƣͷЩκģոշһУһΪΡ
ҹԨżɽ˵"֮ǰþȥ飬Ǹ֮δ¹ġҲ鵽Ǹ˾Žġԭһ㣬ΪʲôҪ֮˽ڲˣѾ֪ôˡ"
ҹԨĻ󣬷ѩ𾪵Ըӡ
ԭǸ֮ģѾС֪ɽ֣ڲ֪УôĴ
뵽ѩҲ֪˵Щʲôˡ
ǸĻԪ֮壬ɽ긽ϣ֪
ֻ˵ǿ󣬷ô鶼첻ã
ŷѩһģҹԨǿűĶڻˡ
ḧŷѩߵ㷢ο"㲻̫±Ͳܹ㡣ҲǸ֮ɱˣҲûøءµȵ޽ɽץٺúһʱжᡣ"
ѩ""һҹԨ⣬ĵࡣ
ߵ죬Ǳ׷ɽ꣬һֱ׷Ÿǰ
ɽ꣬ٿһӷɽŸڣǰֻʨ޶ûз
ɽķǿҲѹô׾͸ŵѩϣûб˷֡
뵽ٿһʧˡ
ΪӰ޵ķȻɽ֮ϣһ·ûбɽ귢
޼ڰɽ꣬һֱٵ˾ԽסլԺ
ɽû࣬վǰ
޿ɽһһŮڽͷӶ˵ʲô
˵̫ᣬ޲ûǵ̸ݡ
ɾǽͷӶʱ𣬽Ŵˡ
˾Խ˼£߳ӡ
ɽ¶ɫ
"ôˣôͰˣ"˾ԽһºǣӾ±˭һ
ǸɽһŮɽ꣬ȿڵ"ˣԭǵļƻͿҪɹˣ˭֪Ƕȴ·ı⣬ǵļƻȫˡ鲻ûɣǸʹˡ"
"˵ʲô"˾Խɫ̴䡣
ŭĿǸŮɽ꣬"²ɽè˭;ıģ֪ĺ"
Ůɽڱ˾Խʱһη嶼ûУһֻ֣˾Խļһĵ˵"ˣȱոЩֻǺһ֮ʣɲֻѽ"
˾ԽģһѽŮɽŮɽȵ"Ҫ˵ʲô˵ٸҶֶŵģСھͰƤ"
Ůɽ⻰Ц
һĵؿ˾ԽŲİƤ
"ˣ֮ԻɶΪð㶼֪ǸҹԨĴʹߡһɱһЩǱڶ¹ʹߣɱˡ±ҹԨ֪ˣһ׷鵽ϵģ˵ʱıס"Ůɽ˵Щʱ峯˾ԽϿȥ"ˣ˵ǲǶΪأ"
"ƨǶǵĺ£㻹ˣ"˾Խû˵ʲôǸȴŭ
Ůɽͷ˺һָۣ׳źݺݵץȥָϣ⡣
Ѹٶ㿪˳⣬ŮɽƾҪл
"ˣ"˾ԽʵǿȥˣһֹɽĶս
Ůɽ˿Ѿȫ˾Խϣ˾ԽûƿϸϸƷŮɽĻ
˾ԽЩԽƷԽе֪ҹԨǸߵˣǴҹԨһ档
Ȼ˾Խ֪ҹԨ˭ǼȻ׷鵽ʹߣܼһɱһ˵սΪԼ֮ϡ
˾ԽɲôҹԨΪУΪ˹ıҪӳΪ
Ůɽ˾Խû˼ӵĴ
˾ԽĻָḧ˾Խţεε˵"ˣźҿǺþöûźأ"
˾ԽƿŮɽָ̧꣬°ͣЦ"ǲˣѾбŮźˡ"
ŮɽҲЦһ˾ԽĻһ£תǡ
ڰԵľޣ˵Ļȫһ
Ѿȷˣ˾Խ֮˰йᣬǻ֮˳Ϊʹߡ
Ѿ֮ʶѾˣֻڲлᣬʼƬƴ½ж
ɽһͬ뿪Ÿû߳ԶŮɽ꣬¶һЦݡ
"ã˵źźźҰɣһΣһεģ"˵ţһѽŮɽ˻
ΪŮɽ꣬һ˦˺ϣ"Ķոջǰ˵ҵĻھź㣬ǳˣҲգһܱȵˣһָͷ㶼Ȳˣ"
걻˦һƣ̾͹ҲסˣŻŭĿӵ"ǶǾƲԳԷƣҲɱ㣡"
˵꣬㻯һźŻΧ
Ҳһźź໥һ
ɽòɿʱڳˡ

98 ˾Խ

ɽһ𣬴òɿʱһɫսƾճ֣һӲơ
ɽ׷ײҽһѸٻèģ֫صŭžޡ
ǵϣ̶ͬȵıǵɫսˡ
"˭ΪʲôҪǾ"ȿ˵
ϵ˿ڣԴϵʹ
꿴ǰľޣһӢ̻꣬ûŮˣһĵسžۡ
"С磬ôҳôݣҿɴûеѽ"˵ʱ򣬻εģҪ޵Ļﵹȥ
һ㿪˻ꡣ
˸գûԾһĵؿžޡ
Ҳû࣬ۻ꣬"Ƕһ˾ӡһոǣ㻹뵹˼һҿͷˣǲ֪߳ܣ"
"꣬ҵòܣ"ϵĽģźһצӡ
Ѹٶ㿪ҲצӣҪץ
ٴսɫսһŴɽȫ档
"Сӣӣҧ㣡"һߴţһҪѿ
ǰɫսɵĴʲô˶ܴѳġ
Ҳڴʱ˽ģžŭĿӵ"Сӣһצ㣡"
Цؿɽֳ꣬Ŵһץɽ궵档
ɽ꣬սɵĴԽԽǲòٴαɽģ
ޱٿһӣԭʧˡ
ɽ껹ûŪô£ΪҪץǣ
ֻգ۵ĹǾͱ޴˵¹ҴҹԨǰ
ʱҹԨͷѩڵ¹й䡣
ʵ̫ˣѩÿι乬вһĸо
֮ǰɽ긽£Ϸѩ˯š
ڵ¹йţͼٿһӣǰ
޵󣬻һŴɽꡣ
ɽ꿴ҹԨʱĸˡ
ǧ룬Ҳû뵽·ɱ꣬ȻҹԨˡ
޽սɵӵҹԨͷѩĽűߣ˵"ˣɽѾץˡһˣŵ˾Խᡣ"
"ô£ô˾Խһ"ѩһʳڡ
ҹԨ۷ѩû˵ֻž˵龭
޽ɽ꣬Ÿ˾Խǰ֮еĶԻ˳
ѩ̸ֳ˾ԽǸıƵģ
ҹԨĿ̱ޱȡ
û뵽£Ȼ˾Խйϵ
"ĺܺãȥϢɡ"ҹԨ֣ʾ¡
"ǣˣ"Ӧһʧǰ
뿪ǸսɵҲʧˡ
ɽڿػɣǾʧľҪܣȴҹԨһӣһε֣ɽ̶
ǼԼһҲܶŵûСڴˡ
ѩʱϳ
СҲ߹Ǹĸɽ긽ϣ֮˴˵¹ġ
ѩڼʱ̶һ롣
ڵϣе뺮է֣ûģҲžҵš
"֮ǰϣɴɡ"ѩҡе룬ڻǰرȻ
ŵüæĵ"ҵĴҲøϡҵҲ֪ˣѺɱǸʹߵģҰɣұ֤´βٸˡ"
һʱļ˵״
ѩɲôúƭˣܻģеѾŻݺݵ˹ȥ
ֱ˻ϣ۵۴ţһ̷ǳĺ޷ѩöԷһ취ҲûС
"ܺǰɡ"ѩ¶һĨЦǸγֳŻһȥ
""ڻϻ˺ܳ˺ۣ࣬۵Ķˡ
ѩйˣվ
걻࣬ԱߵĺѾŵûˡ
ԼʱǻһźûչԼԭģ
Ҳѩϳ϶ҲٲЩƤ֮ˡ
ѩҹԨ˵"ҵɽ꣬Ѿõ˳ͷڸǵʱˡ"
ҹԨؿ۷ѩתͷסɽꡣ
ҹԨǵ䣬ް㣬ľ
"˵˵ɣ˾Խᣬʶ֮˵ģ"ҹԨͳͬԨ㣬ûͺģ׹
֪ٲ˵ʵǵСҪˡ
ǿϵľʹ˵"˵ɣֻϣҰ˵ܷҡ"
ҹԨû˵ֻ껹ûʸ
Ƿѩ˵"ֻҪ˵ĶʵĴ𰸣Իָԭģ"
һ˵"ֻɽϵ꣬˰˰ٶ꣬˵Ǻǿˡ"
"˵ص㣡"ѩЩûõģֻǺ˾Խ¡
걻ѩŵ̶˵"뿪ɽȴһɽϣ˾ԽץǣǳĽ£Ϊ¡ֻһŵиҰģ"
һطѩû˵ڵȻ˵ȥ
ͣһ£ŷѩûйż˵"˾ԽҪҪ¹Ҫ󵽱Ĺȥ"

99 ı

ѩķϻʵ̫ˣٴγ"һѾ֪ˣ˵ҪϢǾͱĺˡ"
ŵ￩һ£Ҫ˵ȴȣ"˾Խڼǰ뽫Щ˵ԶԶŸΰ룬ǾǽһƬ½ȥ"
"û˵ľ˵ġ"꼱æѻ˹"ԭ˾Խ˵ΰĿʱͦΪ˵ġû뵽ȻңҰǸʹߣŽ˵¹Ҫ֪иҸǲٰ˾Խ£Ҿ"
˵仰ʱԾؿҹԨǸⱲӶǵˡ
ѩҹԨѾ˴𰸡
Ի˵"֪ȫ˵һ˱ὫκãһȰҹԨ㡣ãǵСأԼ졣"
˷ѩĻ岻ɵô˸顣
ƳҹԨͼĿؿԼҲҶ࿴һۣſڵϣĽе飬ȫ˳
Դ˾Խɽ꣬ɽ󣬱ǳ
ɽԭ볼˾ԽǼܲסԷŵǵǷǳź
˾ԽŵɽϳΪṩòĳƷҩΪ˾ܣǸҩʦ
ЩƷҩ֮⣬˾ԽǳΪŷֲĳϣƹˡ
ЩˣǣҪһϡ
˾ԽһʹĴӦ
ǻЩȤҪƷҩƷҩпܻӦǳƷҩ˵͸Ƕһ𲻵κá
˾Խ곤ú欣ҷȣҪŮζһЩ
˾Խ뵽һַû과ǾǸĹذչˣİԸΪκ£Զ벻
˾Խֻʮ꣬׳꣬ŵ˵ҪһֻԼǼֱ練Ƶ¡
˾Խҵ׷£ڰ˷ģ˾Խƴӡ
ɽĳ˾ԽĽűߺ˾ԽҲٶԼĺΰƻȫ
˾Խֻһ¹ﻹŴڡ
˾ԽҪһ˶󣬿µʵǿû취̲
˾Խ뵽˽󵽱ȥҪȥനʱһƬ½һʹߣŸϡ
Ǹʹԭ˾ԽĺѣƬ½ʮ꣬ѧΪһʹߡ
ǸʹչйԪƴ½ר˶¹Ÿϣҵ˾Խ
ֻĿģһĿҪƬ½ϵʹߣܺܿ뵽¹˾ԽΪṩסṩڶ¹Ϣ
һĿıǣҪ߽ӻĶӡ
ʮǰԪĶӰи˾Խ󣬱һ뿪˶¹ȥһƬ½
˾ԽԪĶӣһʮꡣ
ڹԪˣ뽫ĶҲȥƬ½ϣҲѧ
˾ԽǸˣŹԪô꣬ôܻô׵ģͽӻ
˾ԽԼǾҪţչƬ½ȥҪ񣬾ͽ˹Ԫ
ԪΪ˵õԼҪһУһڴӦ˾ԽҪ
˾һļϣǹԪĸʹߣܸ˾Խṩס붫¹Ϣ
˾ԽǶ¹ڶŵѰڶ¹κϢֵ¡
¹һЩϢȫ˹Ԫ
ԪʹߣȥǸð¡
һҪҪĶӣҪߡ
˾ԽһԷҪӴߣ˵"¿ЩѣС֪Ҳףһ̷֪ɱ"
ԪȻ˾ԽĻΪ˾ԽڱѻƭĿľǲ㽫Ǻӻ
ڹԪǿҪ£˾ԽֻǿӦ"㲻ţȥһСÿ춼ƶҩǸҩʦ۾ȴһֱûа취κá"
ԪһԼĺ۾һֱû취κã뿴ĸӵǿҡ
˾ԽŹԪһͬȥ˾סլԺúԶŵŨŨҩζ
ԪլԺŴ򿪣Ϳ˾רĶҩ
ǰģȫһЩƿƿ޹ޡ
ԪҲ֪Щƿƿ޹װȫǶҩ
˾һֱŹԪ޷
˾Խһ˾ܣ˾תͷһžף̳ڹԪС
ֻһ˫ն۾ùԪˣһĶҪˡ
"ףң"˾ܳ˾Խоﻹһ˵Ϣ̲סʵ"ﻹбˣ"
˾Խһص"㣬ѵҪ²ɣֻʶһλˣǹԪ"
˾Խ⽫˶֣˵úأùԪǳĲ
Ԫû뵽Լĺһʮ꣬ôˡ
ʮʱ޿̲ڵȴΣûа취صƴ½
ΪʱΪ˲ٱץȥͷֻܵһƬ½
ȴû뵽Ƭ½ϣһʮĹ
ڹԪڿԻصƴ½ˣǸٱѾǿͲЩٱˡ
ڵĹԪ˵κǰͬһС

100 ĶҪ

ԪڵƬ½ϣǵ棬һܺΰļƻǾǽǵﵽƴ½Ƭ½ϵˣΪǵĿܣΪ׹֮档
ιԪǴƴ½ϵġ
Ҫ¹Ҫȥƴ½ϵһˣǵʹߣֲȥ
ԪѡĵһұǶ¹ʹ߶ףΪʲôﳤҪѡңԪҲ߹κˣӣڶ¹
˾һ˫ն۾ԪģҪˡ
ʱ˾뿪Ϊ˾˫ĿʧʱֻС
˾ܵĸˣԪźһģǻ˾ܾͷŪСûˡ
ǹԪ㽫ӣ˺˾ԽĸϣΪԼڼ󣬱ҪԼĺӡȴû뵽һȥʮꡣ
Ԫ˾ʱ̲סģҪǰȥ˾ܣȴ˾Խ
"ʲôѵھҪСܣףֻŵϵġ"˾ԽðŹԪ
Ԫ˾ԽĻѹ𼤶飬Ŀתؿ˾ܡ
˾ܸе֣˾Խһ򶼲ôʲôˣԼ֪
ôˣ˾˺ˣбҪ
˾ֻǳŹԪ˵ͷûǣתͷȥĶҩˡ
ӹԪϢϣ˾ܾѾоԼԷҲûҪٴʲôкҪսһεľκ
˾ܶԼ飬Ԫھ͸˾ܵף˾Խֻǰæѡ
˾ԽѾԪ뷨ð"㣬ڲҪ֮ҵĶʲôԸ˽⣬̫֮õĽֻǣӵ롣"
˾ԽʾȨһ˾ܳĶӡ
˾Խһֱ˾ܣΪ˾ܲġ
˾ܵ׵ˣ˾Խȴô׾Ͱˡ
ûеõԼ֮ǰ˾Խǲװ˾ܣԪġ
ԪҲ֪һ㣬ǱǺѣ˾Խʲôˣ̫˽ˡ
˶Ϊ棬ò
˵˾Խḧ˾ܣǹԪһǮԷſϸġ
˼ѾѺӸˣԪ˵ҪѺӽ߾ͽߣ˾ԽȻһٸͬ⡣
"߰ɣǻиҪ£Ҫ顣"˾ԽùԪһʱ̲סѿڶ˵˾ܵס
Ԫؿ˾ܺŸ˾Խ뿪
ǻб׸Ҫȥ죬ֻص˴ʼ¡
ҹԨڶ¹ʹɱˣԪ֪󣬲Ȼŭ˾ԽҪ취ʣµǸʹߣҹԨϳ
˾Խ֪ҹԨ˭¸߸ɽɽҹԨֺ󣬶ͷƤһ
˲ʶҹԨʶġ
Ǹһֱߵˣǻɽ̵ʱѾǿĴˡ
ڰ˰ȥˣҲĳΪɽ꣬ҹԨȴţ˵ʲôֻ˵ҹԨͨ࣬ܿһĴڡ
˾Խɽȥ£һٸͬ⡣
Ǽܲס˾Խŵ˵°ˣȢ˻Ϊ෿
֪ҹԨ뿪˶¹ȥҺ󣬺ܿӦ
ȥ¹ãһ˳Ǳ㸽ڶԷϣƶԷǣǸʹߴ¹
ȴû뵽ӵ¹ģǸɫŮҲǷѩ
һʼΪڷѩߣиСޣһֱ˷ʬ󣬷ѩСƶսʱǲŸҸڷѩϡ
ʹ˷ѩǣǸʹߴ˵¹
ǵѩʹߴ¹󣬻˷֮ġ
˵¹˺ΰĽЩǿܲˡ
ʵ̫ˣ˶Էѩʹ÷ѩָǡ
ѩɱǸʹߺ󣬺ȴһ¶˾ԽŵһУͶΪӰ
ǲŻھĹԴ÷ѩǲ塣
÷ѩڵսΪѾܸˣŻûΪɽĴڣ˳ɵˡ
"飬Ƕ֪ˡ˵Ķģûһǻѻ"꽲һ˫Ŀ⣬ѩҹԨ
ҲһԳĵ"˵ĶģڣѾغʱ򲻸ٶ˵ѻġ"
ѩؿſǰɽ꣬ǵУѾ˵ȷʵġ
ȻѾף֪Ҳ֪ˣԼŵĻҲҪˡ
""ѩŻ깴˹ָ
ĳŷѩĽűŲŲͷҿѩ
ѩһŵҩӵ˻ǰ"ϵ޸á"
һҲû룬㽫ϵĵҩ̽
ҩں̻ˮ˻θ
оհʹУʧ
ӹȥˣֻоԼҲûʹС
"쿴ϵ˺û"ʺꡣ
꿴һ̵ۣɴ۾ľٶûģһ

101 üֵ

ǺĻȴûģڷһЩĻŭš
"˵꣬ô֮ǰҪƯ˼֣"
"˵Ķģûƭң"ȫǲţܾǺڶ档
"ƭġ"һֱ𣬴ʲôû
ۺ"Уƭңġ"
ڼľҪȥվӣôܻǣҹԨͷѩڣҪδԼδ֪
ѩʵڲɽ꣬໥죬һ"ˣǰûû˵ġ˵ھͳȫǡ"
ɽһ⻰ŵ˭Ҳٶ˵һ֣ͷҿѩ
ﰵ"СѾͷƢǲСҪΪߣúƽϣĻƲסҵƢһҧ"
걾ͬ࣬꣬Ժ뷨ܿûȥ
תͷݺݵصۺ꣬ĵ"ǳһǷԴΪ˭ܴùû߻վŸҹԨǸ֪ļһ"
Ҳ˻ŷѩҹԨעʱһצĵ˻ϣ۾ǺݺݵصŻꡣ
"ǣǰ磬˵ЩûõģСھһצ㣡"
һȥ͸һצӣڷѩҹԨǰʵڲֻݺݵź꣬ϣԼܹɱꡣ
ɽ갵ﻥŶԷŶԷΪѩûпʵѩڵһֱ
Ϳˣɽ˵Ϊǵıʵ̫ˡ
ѩ룬ɽ֫Ժͱ飬ܱܶ˼ǲȥԱˡ
ҹԨûɽ꣬Ǹʹ߹Ԫ
ɱ˳͢һ٣ܵһƬ½ȥ
ʱĶ¹νֵ췭ظ
ʵ׷£һʮ֮ãҲûв鵽׵䣬Ǹߵļˣʵ׷˰Ҳò֮ˡ
ҹԨ֪ģֻû뵽ǸףȻʮ󣬴һȺ֮ˣ»صƬ½
һڹ֮ĶûУҪƬ½ֳ
˾Բ
ѩҹԨһֱû˵תͷҹԨڶԷУһ˿
ѩµҹԨ뷨ҹԨ"Ǹ˾ԲǸôɽꣿ"
ǷѩԼеȻٷǡ
˵û͵ǷһǻĹϣɱǻҪʹ֡
ҹԨǲģͺ˵ˡ
ϾɽҹԨ˵üֵǿ˾Խ£úˣȫ˾ԽȡĹ֮˵ϢȻҹԨ
ʵҹԨģֻ겢ô˾Խ꣬Ҳô׾ͽ˶Էѩεʧܡ
շ˻꣬ԽΪá
ҹԨ뵽Ի˵"꣬Ϊ£ұһҪΪ˾Խô³ֻһ"
󣬻ס˸顣
˾Խܸǻһ˾Խ£õıǶԷ䳰ȷ
³ֵ̫Σǻ޷Լģ˾Խϳ롣
ںˣͷʱҪΪ˾Խͻû
ʱ򣬱˵˾Խˣߵĺ꣬κε롣
룬һˣߵĺ꣬ضҹԨΪˣʱǱ˾ԽߵˣԼȴװ׶һ
뵽̳"ˣԸΪɡ"
˵꣬ſҹԨǰԴ""ĳŵϿͷ
龰ҲҹԨͷȴоеε壬ͷû취ڵϡ
ʱֻоҡôԴôܻ᲻ף˼ҹԨѹͲȴֻһ³Ǿ
һֱڿͷҹԨȴûгֹ
һֱԴĳѪҹԨų"ˣˡ"
һ⻰˫ŵأֻǰצҹԨ˼¡
ڻǼµʱһҹԨֱֱָسŻĶͷȥ
ǵ뵽˻˵Ķͷ󣬻ֻһת۾һͷԵڵϡ
꿴һ󷢺Ϊ׶༪ˣȴû뵽ܿת˹
۾̹ҹԨǰ˵"лл˸ôߵķҽһЧ˵ģ"
һ⻰̸ֳĽĹâ
ķȻȻһЩҲֻǸôһѡ
ҹԨ˻귨˵ֱϵҫ
ôˣ˭ӵС
Ǻ֪֮ǰԷѩ˺ͦģһҪ˾ԽԸ°ɣҲ취Сޣ³
ѩ֪С޵뿪Ϊ޷Ǻʹнߵģ·ѩһὫж˿飬֮صġ
һ뵽̲סֱ¡
ѩע⵽˺ķոл¶Ľɫһ룬ͱ˿־
꣬һйڿԼУ¶˾顣
뵽ѩź˵"˵ǲ˺ҵ£"
û뵽ѩôµˣŵûµ"ûаô˺¡"
ѩһЦس½ָź"˵ھһ㡣"
ŵɫ䣬""ĳŷѩͷ"˵˵"

102 һͷ

ʱ򣬺ʵڲֻʵʵ˵
֮ǰСǬؼʱ̣㵽ĺ̳꣬СʹһӲٿ
ٿС޺һ£С޵ķûߣ½˼֡
С̲סһѪ˳
ʱС޵ֲһʶǾѾ޷ֻȥɽķٴ
СʩСޱһ㣬ͷѩǣȥɽ
СˣڰĺЦѣȴʵڿȥĻ꣬ƻ
겻ٶԷѩʵʩǴܳ־겻Ҫټȥ϶ûùӳԡ
겻ģѩȴŵҹԨζ
֪ҹԨˣ뿪˵¹
ѩŲ½źĶͷȥ
걾ѾŵûҲҶ㣬ֻܱ۾ǰѽ
龰̴"ҪɱҾֻʣôһͬˣ"
ѩŲܻмͬ࣬еĲ½Ѿ̽˺Ķͷ
ֻԴһʹϮԴҪѿһ
ҡ˼ºۿҪԵڵأһѱס
۾˿꣬һʪ
ɽ꣬һһˣ˴֮ȻһЩĿİʱ򣬿ͽԷΪԼһ롣
˾ԽһǶʱ䣬Ƿǳģû֪⣬±Ц顣
ҪˣڻĻҲΪһ£ҲһֱҪġ
꿴źͷϵѪʹģҲʹ
"꣬㲻˵һ˰ˣô찡ѵ¶һȥе"걧ź꣬Ѿʹ޳
ļһΪʲôͲһȰС£Ҳڵ³
˵ʲôˣѩеĲ½ǼѪıºǻˡ
أţȴѩ˵"ˣҪǰճʲôʱǿϷ𣬻޿ģ˿˾ͷ"
걻ѩĻŪһ㶣ٵͷ꣬ͼͷϵ˿ڣ֪ʱѾʧˣѪҲʧˡ
ô£
ո걻ѩһ˶ͷѪ䵽ϣȴʲôûзһѵѩûҪɱ˺꣬ˣ
뵽ֿۺ꣬ͼ۾ţһģĻ
"ĺ꣬ȥɣ"ŭһĺһƿ
ĺ꣬ԾռıˣΪҪˣΪһӡ
ɵãѾˣȴ
ƿ󣬺̻ûˣŷѩ˫ϥ¹˵Щлɱ֮Ļڵõѩվ
㶵ؿź֪꣬ʲô¡ȴЦһѱ˻
˵СףǵĻü£ӻ
ѩҹԨվһԣû
ոշѩ֪ˣ꽫Сƭȥɽʱĺ޲һɱɽ꣬ɾһ뵽ĶͷʱȴڵССȥɽȷѡֻɽԭʹȴײģС޻عѾõĵطĵ̡
СĻ󣬷ѩѡԭº꣬սںעԼںԼ꣬궼Ҫĵǲ
ҲǷǳԸģ㲻ٱɱĿܡϾոջ궼ҹԨΪˣʣˡڲõСˣҲΪѩԼˡ
ѩս˿ϣԷѩмֵͬʱֲƻ걧ãǲ˸ոһĻ
껹ȴűÿ
ӺĻϺ̻ûˣŷѩ񣬸лԺĲɱ֮
"ɡ"ѩ꼱æվ
"ˣǽҪôǾܷԸǡ"Ϊ˱ʾԼģҪѩ´
ѩתͷҹԨͼһؿԼ
ѩҹԨЩ㶣˵"ȲùˣֻҪרıսʮպľУ֮ߣҺȥˡ"
ѩ˵ͷԺ˵"ҹԨģʲôʲôΥûУ"
ͷʾԼһТҹԨġ
ɽ궼֪˾ԽǸˣҹԨҪΪǿֻҹԨͷѩĻ֪ôġ
Ǹ˾Խȥɣ¸ô࣬Ҫѱˡ
ҹԨؿǰɽ꣬"ھͻص˾ԽѾ뵽취øʹ߽¹¸߸ǸԪ취ùԪɳʹ߹һɸʹ߽뵽¹ұԽһ򾡡"
ҹԨ˵ļƻҲɽ꣬ѱĸ߸˾Խ
ĸ˾Խֻ˵ǵǰ׳ˡ
ҹԨҲһʱ䣬ɽ
Щ"취Ǻãֻ˾ԽǾ뵽ʲô취ʱӦôشأ"
ҲһԸ͵ĵͷ

103 µ

ҹԨһκĵģɽ˵"Ǿ˵ȥ˱£ǿյڣһиʹ߽¹Ὣһ٣"
ɽ¶˷ɵ顣
ƣôû뵽ء
ɽȥˣ뿪¹ͼҴҵŸķȥ
;лʺ꣬ǲ˷ѩΪˣТҷѩ
̾˿"ʱһѡ𣿾ڸոգҿǲ㶪һСġѩĺݶǸʮֲǵˣıҾ֮ˡ"
Ĵʯͷ˵أЦһצĵԴϣЦ"ѧˡ"
"𿪣ûµģǳצң"
ڸ̾Լʱͱ䲻һ£ŵû壬Ĵţһצ˻ȥ
"ѽϲģȻҶԱﻹˣ첻úýѵģ"ҲŻצӣź
ɽ·Ϻһٻ۵ſ˵ϣǶ񣬲ٶսˡ
ϾһỹøŸȥ˾Խ
ҹԨɵǱúɣǲܵõҹԨΣҲҹԨõô
˾Խõ̫ôǸҹԨȴһˣǵ¹͹ģҹԨٸǸǿɵõˣ
ôõ飬˭Ҫ
ɽ꣬Ѿ˴ǲô׵ͶҹԨͷѩ
ɽſϢʱĶ䶯˶һʮ΢ĽŲ
ĳԷսΪܸߣҹԨעŲᷢиΪˣ߿߿
Լķָ߸꣬ǻһۺ˴ϣҶܼ
ܿ죬һ£ͷҵˣڴ¡
ɽϢͷԼĸһЩ
Ǹվ£з""һ
ʺ꣺"µ˿ʹߣƺʶ"
Ҳش"ŶңҲģΣȷû"
оµˣϵɱأȴǹɱ
ʱ뵽ҹԨĺãҪΪעôͿϵɱ
ߺ꣬˷ǳǣǧҶԼغˣǸ˷ˣ׼ꡣ
"֪ˣ£"Ӧ꣬ͿǰһƬҶϣֻӣ
ƽӣÿÿӣ궼б졣
һ㻨ģΪûЦꡣ
ɾؼʱ̣ȻֻӳһԵĻҲˣһצӰķɣҶһ£Լһ£ͻᱻµ˷֡
ֻ꣬ľֻߺ꣬"һҪͦסǧܶ͹һˡ"
ڵעȫֻϣĻ
ѾԾķ˶Ҳʼһб˹ȥͳŶȥۿҪϵʱ꼱æצӣֻ˹ȥ
ӱķɣҶҲ˻
µ˲̧ͷϿ˹
꼱æµĺһѰסʹ屻ѹ֦ϣ֫βͶš
ŴҶïʢ֫βͣ
µ̧ͷ˺þãջߣ뿪
ˣҪֵļȴһֻצӸס͡
"Ǹ˲û뿪ͲڸܸоϢ"źꡣ
껹ڱŵĿ־У˻Ļ̴˸£ָ
һҲҶȻܵҪǸ뿪ǰԾɲҷκ
ǸûԶˣһֱԼϢԭΪɽ֣ǵ˺ܾãҲûпǵӰ
뵽ԼոտҴ˷ҲɽǴһƬ뿪ġ
뵽ڷ˶һ׷٣ѡһط׷ٶȥ
ȷˣ˿ںϵצÿҸ׷ǵˣѾ뿪ˡ
һӴڵ϶ȥϵҶһļƤ

104 

ҲԺ˵"Ǹ˳һˣҪ֮ǰ뿪"
˵ͷŻ·
·ʬʱ꿴۵ϵһѰ׹ǡ
ǶѰ׹ϣƮĵĹ
ЩļĶԻ˵"ˣٿǶѰ׹ˣҲ"
ؿǶѰ׹Ǻת뿪
˵ǶѰ׹ǣǻǻһι
ϹһˣǸ˳ĺܿӵеؽħսΪһѳȥǳˡ
ˣǶѰ׹ǰģ
һ飬Χ˵ߣֻϣ࿴һۡ
Զһ߰ģͷһۡ
ûˣ˵ǰʱ˵Ŀ⣬Ͷ
˶Ի˵"λӣ"
ȥһۺʵ"ϲ"
˵һ
"ôĹĸ˶ᰮģҲ⡣"
ΪԼ氮ɽȴǣ˲ʲôˣ֪˻ʵݣܹݵķʽûģŻԸ⽫Լˡ
ûƭʱ귢֣һȰ˵꣬ҪٽӽǸˣĿĲǴڱͷԵĻ꣬ôĻ
ֱһ죬Ҫȥʱ˺һŮ˵̸֪ԭԼжɵ棬ȻᰮһҪԼȴԼˡ
һŭ֮£ҧʬ壬ӵ˷ʬ룬󻯳һѰ׹ǡ
֮꾭ʬ뿴ǶѰ׹ǣ԰׹˵ЩĻ
׹ϻ˵һЩЩð׹ǶŻй
ɵ׹ϵǶѰ׹ǳû
ʹ꣬ҧǸ
Ŀ̱׺쳣ҧгݵص"ҴӲڣ"
ڻӰ׹ǶԾʱǶ԰׹жôֻǸоո׷ǵǸˣϵϢѰ׹ǵˣź֮ܶ
ҪѰ׹ǰ껹뷨ڣԽо˲Ծ
ƺ͸Ρ
ǸˣΪʲôҪһ·׷ǣ
ԴǴӵ¹͸ои׷ǣǸһֱϢ뱻Ƿ֡
ڶǣǸ˵ϣȻкͰ׹ǵƵϢô£
һֱŶңģҲ޴ϳ˭
ԽԽе£Բȥ룬첽ǰȥ
ɽŸ⣬ûˡûǰʨޣÿź󣬱ҡڵ߽˸
˴⣬Ϳ˾Խһİ¡
վڴ˺ܾã˾Խ"ɡ"
ɽһۺ߽˴
˾Խһɨɽ꣬ûж࿴һۡ
Ʋ죬ûٶ˾Խִԣ
"ôˣ"˾Խʵ
ȿڵ"ˣ鵽ҹԨȥ˱ڵ¹һܴȱڣȫʹ߽롣"
˾Խһˣ˵"֣Դô"
Ԫؿɽ꣬˵"ҿûô򵥰ɡ"
ɽһ⻰ﶼǿһ£ǲ̧ͷԪֻܵͷŶԲߡ
Ԫ˵"ɽȻ鵽ҹԨȥ˱Ϊʲôȥ¹ȡЩʲôûܻǴ£"
һǻ꿪ˣ̧ͷŹԪ˵"˿еĹԪɣȻʹߣѵڵҪ֮ǰ˺ܶ"
ôһ˵Ԫϸ۲Ҳ⽫ҹԨעȫͷų
ڲǹԪ˾Խ˴
װһ˾ԽܳԵģ˾Խ˸ۣ"ˣҺͺɶǽ˵¹˲ŸϻģҪѽ"
˾ԽùԪ֪뻨ĹϵæصĿһ񾯸滨겻Ҫκ˵"ˣѾ֪ˣȥɡ"
ͺ˵""󣬱˳˴
Ǳ뿪Ÿȴ⿴ˣ֮ǰ׷ǵǸˡ
ڿǸ˺ûɵĸе¡
źܻصŸ̽ͷȥ
ǸǰʱתŸ̧ű㳯
"վסʲôˣûκ˲ڣ"ǰһѽ¡
ֻʨޣҲŭ
ֻʨޣ˵ͨвͬûйͷûѪꡣ

105 ˭

˱ʨ޵ŭĻһָ̻ѣתͷֻʨޣֿ˿Լڵĵط૵"ܵģģ׷ٴˡ"
˵꣬ת뿪Ÿǰĵطȥ
Զˣ˿Ӹ
Щ"Ǹ˵˭ѽΪʲôһ·Ҫ׷ǣ׷ˣʲô"
û˵Լ뷨ֻҡҡͷ뿪Ÿԭסȥˡ
Ȼ˱ˣ˾ԽҲԸԻ͸©Ϣȵϣ˾Խ׳һЩ
ɽռƻ£һߵķѩҹԨѾǬ󣬿ʼ
ûС޵룬ѩʱܾ˵ʲô
ҹԨ˷ѩĲרģѵ"ʱ򣬲Ҫģ߻ħ"
ѩ"Ŷ"һŷʼר
һʱȥˣѩϣչϣҹԨȴ˾ܡ
û뵽˾ܾȻ˾ԽģȴһйԪ֮Ҳѹ֣˾Խ˾ܲôˡ
˾Խ˾ȡһֱûͬŻ£û˾Խġ
˾Ҳǹģ˫Ŀʧ˾ԽӡԼȴڻһƬ½ʹߡ
֪Լ᲻ӳڵأ
ʮ죬һεľҪٰˣ֪ʱ˾ܻȡʲôĳɼ
ڷѩЩʱҹԨԭڱ۴ȴڴʱһ۾
"˭"ҹԨͳֱĴ˷ѩĶ˼һ˻
ѩҹԨĿתؿԼҿҹԨ۾ҵĿ𴦡
"ûû˭"
ѩҲ֪Լڻʲô˾ܱʲôϵûУʹ뵽˾ܣҲֻǶͬ飬ûб뷨
ǸոڶҹԨĿһ̣ѩֻоԼûܵˣʲô뷨Է͸һ
÷ѩеǳĲ
ѩϣҹԨȼһŻ
""ҹԨԷѩ˵
ڷѩţҹԨԽԶЩҲΪ˱˴ţŴһʼ˾롣
ڣҹԨȴ÷ѩ̫Զˣӵջ
ѩҹԨб⣬ֻеͷƤûɵһ顣
վߵҹԨǰʱͱԷһԼĻ
"ѽ"ѩһҪҹԨĻѳȴԷİס޷
"ʲô"ѩЩŭˣոյǵ㺦£Ҳڴʱɢˡ
ҹԨû˵һ㽫ѩѹ¡
"˵ո˭"ҹԨôͷŹѩ
ѩԼʱ˵¶ԷǲŹˣֻʵʵ˵"Ҹո˾ܡ"
"ʲôĪںȡԼ˲ɣ"һѩ˵ո˾ܣҹԨһ˵Ҳøӵı䡣
ѩҹԨĴ⣬ԭյͻȻ""һЦ
ҹԨŷѩһֱЦһ󣬵ͷס˷ѩ촽
һֱĴϮǵķѩһƬհףֻȫ飬Ǹоǹһסһ
óʱҹԨ뿪˷ѩ촽
˶ؿŶԷѩͨһƬ
ֶ÷ѩеЩ
ҹԨڴӷѩ뿪վŵϵķѩһһֵص"ӽ󣬲˾ܣ¶޹أ"
ѩҹԨǰԵģǳ˳飬Ҳվ
ߵĹϵѩֻҹԨ"ҿԲȥ˾ܣҽ۾κ֮"
Ϊһҽѩ˾ܵۼ˴㡣
Ȼ˷ޣȴѡϾѩƬ½ϣûʲôѣԶһѣҲʧΪһ¡
˷ѩĻҹԨû˵ʲôһϣҹԨͬѩ뷨
ѩصϣʼ۾
ҪھǰǿսΪ
ǱХʥϵĹѩѾȫˣҹԨȥǸΪһؼ
ѩĹֻһʱսΪٴһ
ʱ󣬷ѩԭħսΪһӽƽħսĸȼ
ҹԨԷѩеǳ⣬ѩĿ⣬ҲԽ

106 Ҿ˯

ѩùֺҹԨڵ¹ת˼ȦˣȥϢ
ҹԨͬѩص˾ĹѩվûҪɵϵ˼
"ôϢ"ҹԨ˵ʱü
ѩǳ˳飺"㲻뿪ôϢ"
ҹԨŹˣֽϵժŵϣһ˵ļơ
ѩ龰ֱ֪˵ʲôˡ
"Ҿ˯"ҹԨ˵ƵᣬѩĶȴͬըһðز
ҹԨûѩĴ㶣ߵߣƿ
ѩع̲ס˳飬ﱾҹԨ޹˯вõĵ
"Ȼ˯ͰϢɣȥĵطϢȥ"ѩ˵꣬תҪ뿪
""ҹԨĻ䣬һ紵ѩסҹԨߴȥ
ѩһ󾪻ţعʱѾҹԨߡ
ҹԨһѽѩϣý档
ѩڽһȴǱҹԨġ
"Сôˣ㻹ȥ˯"ҹԨ¶Ц⣬ϲѩԼסʱľģ
ѩڸո̫Ѿͺ
"ҹԨڱ𣿾Ϊ˱ˣ"ѩ˵
ҹԨÿɷüƿǣԼҲ˽ȥ
"ιҹԨҪʲô"ѩҹԨȻҲ˱ŵɫ䣬Ҳֱȥ
ҹԨһѽѩק˻ԼĻ
ѩĶͷҹԨ°ʹ̧ͷͿҹԨǴЦؿ
ֱʱѩųףԼֱҹԨ׽Ūˡ
ôر׽Ū¼ѩҲܽһ㾭顣ǾҹԨ׽ŪʱԽƴԽҹԨãԽϲ׽Ū
һطѩѧˣȻҹԨôϲǾźˣȵû˼ˣȻ뿪Ĺ
󣬷ѩùСԱҹԨצǹԹԵҹԨĻԼ
ѩڵȣҹԨеȤˣȻſ
ǵ˺þãҹԨҲûҪſ˼
ѩЩˣٴ̧ͷͿҹԨȻ۾˯ˡ
ҹԨȵĺѩȫɵ
ҹԨ׽Ūͻ뿪ĹǽȻĵ˯ˣѵͲ˯ʱһĺ
ѩŶ˶ҹԨԼֽɿˣҪԽҹԨ´ȥ
ɾڷѩһֻҹԨʱһֻǿĴ֣һѽѩץסҺ׵Ľקصϡ
"ѽ"ѩһͿҹԨԾɱ۾һ˹صѹϣ޷
"ҹԨҪѹˣ"ѩҹԨĴȣ̫С޷Էƿһ¡
ҹԨֱҲѹ˹§ŷѩ૵"𶯣˯ᣬѾЩûкú˯һˡ"
ҹԨ˵꣬ͷ㿿ѩͷϣȵ˯˹ȥ
һػɷѩ˯ˣ޷ƿҹԨֻԷѹţһֱ۵
ڶһ磬ҹԨ˹è۵ķѩ̲סʵ"û˯ã"
ѩҹԨˣͨ۾˵"ڣ˯š"
ҹԨѩĻǵĵЦ
Сôڣ˽ģѵ֪һ
ҹԨ֪ǣѩǲ֪⣬ֻڻ޷һʱһ˵Ĵڡ
ڻװǰǸ׽ˣǲףΪʲô˽
ôİʹΪûһԹԡ
ֻǶԷȴĺãȫӦһ̣Ǹ˶˵Ļá
ѩԽǺҹԨһˣԽֻĸо
ܻὫҹԨǰǸˣԷҲܰ׽Ūÿεؼʱ̣Է׵ĳȥ
һ㵹ǺҹԨĺ
ҹԨѩƺߵЦ"˭˾ܣǱˣ"
ѩع󣬷ҹԨֿʼԴˣĶռԽԽǿˡ
ѩĵ˵"ʲôû롣һҹû˯ȴ˯ô㣬ֻ˯"
ҹԨؿŷѩϿʲôȴ۾ͨ죬Ȧֺأȷʵһҹû˯ӡ
"Ȼͺú˯һɣ㡣"ҹԨ˵ţΪѩ˽ӣͬСһ˯
ѩǳ˳飬ߣ˯Ű

107 걻ץ

ѩ۾Լ˯ţǺð죬۾תͷҹԨ"˯š"
"ôˣ"ҹԨͷŷѩ¶˹ĵɫ
ѩҹԨ"˯š"
"......"ҹԨٴαѩЦˡ
ںͷѩദЩҹԨЦݱԽԽˣãѩĻ;ٶ׶Ц
ҹԨЦŶԷѩ˵"㾡ܰĵ˯Ҳġ"
ѩҹԨûҪ뿪˼ʵûа취ˣԼô룬ֻñ۾ʼ
һֻֻֻ......
Ҳ֪˶ֻʱѩ˯ˡ
ҹԨŷѩ˯ʱģ̲סͷ˫ϣӡԼĴӡ
ҹԨ˯еķѩ뱻κţֻһ
õʱǶݵģܿ
ҹԨſѩΪҴñӺ˴⡣
⣬ҹԨˣ˵"ˣɽˡ"
ҹԨüͷһʵ"ʲô£"
"ݸոܻĺ˵иһֱ׷ǣ߳¹𣬾Ϳʼ׷٣Ȼ׷ٵǵסǸ˺Ǹʲôħˣץ˻꣬ǳ䲻ʱӳġ"
"ŶȻ˸Ҷҵ꣬ǻˣ"ҹԨ˵ʱĿѾޱȣ"ȥѺ"
"ǣˣ"󣬱ʧҹԨǰ
һᣬޱź꣬ص˾Ĺ
ͥԺܴмɽͤҹԨʱվͤ
޴źվҹԨǰûлûˣһèģſҹԨǰص"˾ȾȻɣڱץȥҪ׶༪ˣ"
ҹԨú˵Ҫ龭ϸ˵
ûˣվŽͻ걻׷ٵ£˳
ԭѾصǵסһɽʯǸոϢͻȻ
˽ŲеϤԷһֱԼսΪŲȻ᲻ţɻǱˡ
Ǹһֱ׷ǵˣ
"꣬ˣǸһֱ׷ˡ"һؿ⣬ŲԽԽ̻ûèģ㵽˰
Ҳûèģ㵽һ䡣
ܿһ£ͷҵˣڶڡ
˵дһƤӣһƤӡ
кɴ棬˿ʵģ
վڶ⳯ؿڴһҹ飬ںš
"ߣҿػӡ"˵ţ̤Ŷ
"ˣ꣬ô죿Ҹо˵ķǿԶԶ֮ϣ"˵⻰ʱϵë
ԽоϵϢҧǸ˵Ϣ񣬿˵޷ϳԷ˭
ڲû˵ҲѾܵ˵սΪѾҪԼսˣԼսȫͷų
ķҪȻ΢ǿЩѾ߽˶̻ûһƺ̣Ʈ˶ϣԼһɫͼ
ǻû£꽫Լ֮ãԺ˵"꣬һҪغãҲұץˣһҪȥҹԨͷѩǣң"
Ҳ˵"꣬ģһġֻҪ;İţҾܴҹԨҵ㡣"
Ժ˵ͷΪ֮ܳȥһȻȻĴ˳ȥ
˿ǰҹһҷȸС
"С꣬׷˺þãҿ㻹ӣ"˵꣬еƤޣ㳯Żϳ˹
꼱æ㿪˳Ƥޣŭһ̳˹ȥ
˵Цȵľ
ڻ곯˹ʱ̽ƤӣŻ˹ȥ
ǸƤһɰɫսס곯Ƥ˹ȥ
""ֻüһУͱƤ
ſڶϵĺ꣬һľû뵽ô׵ģͱ˸סˡ
ķǿһЩܻûɺ̣һ١
ǰҹԾţȸУȴ΢ȥ
˻һ¶ڣ˸ոյǸ⣬ûһꡣ
һӦѾˣ̤Ŷȥ
ƤƴԽսԽ࣬Ƥİɫս򵥣ǴдõĶܿ컨㲻ٶˡ
ſڶϵĺ꣬˻ü飬ȴûеõĻӦ
￩һ£¿ˣǻѾûˡ
뵽ȥ¹ҷѩҹԨǸ뿪ٶ̫ˣƤӣ￴￴ģĥ˺ð죬뿪ɽ

108 

ûиڶ˺þãȷѾԶˣŸҴӶƮһŻûèģܳɽܻ˵¹
¹˾ޣ֪ҹԨߵӰæ߾ޣ걻ץˡ
ҹԨþޣź
"ľģ˿ЩȥȾȻꡣ"˵Ѿļ١
ֻôһͬ飬֮ǰֶ˱˴˶ԶԷ⣬ոȷ˹ϵͳ⵵£ܲļ
ҹԨ˺Ľ˵"Ȼˣ·ҵҪʲôˣҵߵġ"
һֵĸмæҪ·ȥѰһ꣬ȴһö"ǵȵȣ"
һȫѭȥҹԨѿڶ"ô˯᣿"
ѩ첽˹ۺֿ꣬ҹԨ
ѩ˵"һֱںҾȻ꣬շ꣬ҲǺͬ飬ô֮ļ˯ء"
ԭѩѾ磬ȴ겻ϵĺѡ˺꾪ʧ¹ȴһ˸ץˡ
ѩҪǸˣץȥʲôطʱŮǸ˵ķǿĺܺãκ١
ѩ̴Ӵ߳Ĺ⣬ͤ˵
̳ͤȥͿҹԨҪ·ȥһ䡣
Ȼһ·ܻںȾȻ꣬ô֮
˷ѩĻ󣬺ֻ⣬һ·ܻȷʵһֱںţ"ѩȾȻɣץˣ"
ص¹ȴһֱûпѩΪѩǵءڿԼĺȻѩˣҲûвȥȻꡣ
ԷѩԽĸмԼûиˣ˱˾Խǿ̫ˡ
˾ԽǸıļһûͷѩȣ
ҹԨ󣬳ؿŷѩȻҲȥȻ꣬ǾһͬǰɣҲԼ֡
ܿǱ˵¹棬ȽҹԨǣԼͻסɽ棬ͻסﱻץߵġ
ѩ˧ȽɽܸоɢϢ
ɽһȦ󣬷ѩ˳ҶԺ"껹ץǰ˼Ǻš"
ѩ˵ţоͶһŹëǻΣʱ÷ë
꿴ѩеǸëԷѩͶء
ְֻ˴֪ǸͿġȴû뵽ѩֻɽôһȦͷźŵë
Ůǲ򵥰治֪ôģ
أŷѩѩ˵"꣬Ӧþ֮䣬֪ͨȵźţȻѾźţ²˳٣ȥһɡ"
̵ͷûèģֻܸĿźë
ѩǸźһ·Ѱңܿҵ˵ڶŹë
"ˣҲһ"צӣץһëŷѩ
Щ֮ǰƤѾû˶ôģԼëźţ;ӳƤӵģѵǸˣѾѻƤץƤˣ
Ϊֻʣ޼ķԼëΪźţ;ӳȥ
ţͱԼ뷨ŵæԼҪ룬һµġ
ܵǸëлϢ󣬱㳯Ŷߵķȥ
ѩߵķǷʬķ
ҹԨһۺ󣬷ѩźߵķȥ
ҹԨŴ󲽸ڷѩĺ棬ѽԼӰܽԼݱ¶⡣
ŷѩļǵҪȥȻ꣬ҹԨ¶˾Ļȡ
ҹԨؿŷѩĺ棬ıӰԽϲ
СһﻹӼƢôĻ𱬣ԽԽϲ
ѩҹԨź꣬˷ʬ룬һѰ׹ǰͣ
꿴ǶѰ׹ϣһëǶѰ׹֮ǰǻȥŸ·ʬʱפ㲻ǰǶѰ׹ǡ
Ѱ׹ǵǰʲôˣǷǳ˽ģҲ֪Ǹ֮¡
û뵽ᱻץźҲжˡ
תͷһֱֿĿ⣬ѩҹԨ
"źжˣô죬Ҳˡ"
ѩʰǸëսëŵȴǸë޷£ķٴηɵǶѰ׹ϡ

109 ׹

ѩǸëƮǶѰ׹ϣڶ͸¶ʲôϢ
ѩЩƵʺ꣺"ô£ʲôϢҪ߸"
龰ò˵˻׹˵¡
ҹԨ֮󣬶һǶѰ׹ǣ̲׹ϣȻһӡ
Сһ׹ǣվ󣬶Էѩ˵"ҲҸȥһ˵ظ"
ȥظ
ѩûƬ½ϣеظֵط
ҹԨ˵Ҫȥظûɵһ󾪻ţһ£ͷƤʵ"ˣҪȥظʲôֵطɲʲô˶Խģԩ껹Ҫࡣ"
ҹԨƳۺ꣬˵"ȥظҪôȳꣿ"
ҹԨôһ˵ֻõͷ˵ˡ
ѩʵ"Ҫβܽȥظ"
ҹԨָŵϵǶѰ׹˵"Ѱ׹롣"
ѩһĲţǶѰ׹ǣڷ΢Ĺ⣬滹ĵĻ磬Ʈ
ѩȻ뵽ǶѰ׹ǣпҵý飬û뵽ǣǶѰ׹ǾȻ뵽ظȥ
ȻȻҪҹԨȥظһ
ҹԨѩԸһͬǰظǣѩֶԺ˵"꣬ȥظֵط˺ǣػѰ׹ǣκѰ׹ǡ"
һȥظȻһٸͬ⡣ػѰ׹ǣǼֱ̫ɵˡ
һĵͷӦţſڰ׹Ǳߣһ׹ǵģ
ҹԨһֻǣŷѩһֻһС׹ǣһС׹ϣ̳һ⡣
ܴۣ꼱æצס۾
"ߡ"ҹԨ˵ţǣŷѩ֣뵽ǵС
צʱͿҹԨͷѩѾʧˡ
ҹԨͷѩʱѾ뵽˰׹ǵĽС
һƬޱȣֲָĵط
ѩ֪ĺڰ˹˽磬Ҫֽ磬ȴڵС˵"ѩڲҪʹս㷴ɣ"
ѩЩƵʵ"ô£Ϊʲôҷɣ"
Сش"еظǸԪ֮壬һʹսд㲻ԾЩɺܴ˺"
ѩֻ÷ʹս
ҹԨҲ֪ĺڰǶѰ׹ǵŪģĿľҪֹ˽ظ
ǽظΨһͨ
ҹԨĿñޱȣĻǶѰ׹ǵĽ磬˵ǵС
ҹԨһӣһǿİɫսɳĽƣԭޱȵĿռ硣
ѩеһϲزˣҹԨͰĽˡ
ҹԨǣŷѩ֣ſ
ǳǰȥܿ㿴ǰŵĳţд"޻س"֡
ſʱڳſڵҪڣǵüͷס
"վסǶԩ꣬ڣǻὫǵɴץʱǾͱٻŴȥ"
еĴ󵶣˵ǰ
ҹԨһС׹ǣݵǰһĮ"н޻سǵǳҵġ"
ҹԨеİ׹ǣһϸСķġ
ûһķǸзĵġ
ڿ׹ϵķʱסһ
ǳǰİ׹ǣڳ󣬱㽫Լİ׹ǿ˷ӡķģԼİ׹ǣ˿ͨظĽ硣
һˣǸ֪һģǰߵˣȴ׵Ľ׹ýֻ˵Ҫô˺ǵĳϵǳ׹ǳǵģҪô˷ܸǿױ㽫ǳķӡƳˡ
룬ֿܣ˶ǵġ
ȷʵ¶һ㣬׹ȷʵҹԨģķӡҲͱ׵ĸƳˡ
ҹԨһֱԼսΪսΪжߡ
ǷѩȴûԼսΪͷųսܿмܲסˡ
ѩͷųǿսĶᣬǺòվȽŸͷƤĶһۣһСѾͷǿսǸߵˣǸӵǿ
ֻǳſڵϸ˶Կ
뵽еĴ󵶣˵ԣƿţҹԨͷѩ롣
󲽣߽޻سǡ
һȥĴű""һˡ
ҹԨͷѩûȽյĴţǼǰȥ
޻سԩ߶Ǹо룬פš
ѩһֱͷսΪȫҪء
Щԩ꿴ѩôһСѾͷӵǿսԱߴߵˣһҪǿ
ԩǶǰֻԶԶĶš

110 

ѩûЩǵԩ꣬һ²⣬㿪ʵ"ҹԨô֪ǿ׹ǣ޻سǵֻҪǿ׹ǣأ"
ҹԨ˵"ǿ׹Ĺͷ֮ǰǶѰ׹ǵʱ򣬾Ѿ֪ˡ"
ѩޱؿҹԨû뵽ҹԨֻǴһǶѰ׹ǣ֪׹ǵ˭
Ӹе˼ǣǶѰ׹ǵˣȻ޻سǵĳ
׶༪ˣǱ뾡ҵ꣬ҾС
ѩʵڲϲطﴦ͸ϢЩԩ꿴ǵҲ¶ޱȵ̰֮ɫ
ҹԨѩ֣ñޱȣͷѩĵʵ"ôˣǲﲻ"
ѩҡҡͷǲֻǺֵط
ҹԨѩ뷨ǣŷѩ֣ǰԶиվпܾǼվ
ѩһǰĽŲֿ˼֡
վſʱѩ۽⣬һ΢Ķ
תͷͿվϣճһëǸëǻġ
ҹԨ˵ûпܻû뿪
"Ǹô"ȻҹԨʲôδ֪ѩܿУһҪôѩȫġ
ҹԨǸճϵë޳ָǸë
ܿҹԨ˴𰸣"ȽվϢһ£Ȼ˸ǽôˡ"
ѩҹԨһ߽ͬվվƼǲԩ꣬࣬ǷѩͷųսΪôǿվ̶˹
"λǴ⻹Ҫסأ"վƲҿˣǵ˲ˣֳʲô¶
վͳ˵£ոƽϢվƿɲʲô¶˲С
ҹԨ˵"⣡"
վ̽˴ˣȽϿһǰº󣬱ȥ˲ˮ
ܿˮվ˵ЩԵġ
ѩûʲôθڣʵֵطԶ˭֪Ķܸܲ˳ԣ
ҹԨǺĵˣվ뿪ˡ
ҹԨѩ̫ҳʳϵĲˮһ¡
"ʳԷʳãȻȫЩԩ꣬ҲǴǵʳûжȫԷʳá"
ȻҹԨ͵ĺˣѩǲĶ
ҹԨҲǿŲˮ¥ķ
һᣬվƾͶˣŵϣתҪ뿪ȴҹԨס
"ȵȣ"
վƲԵתͿҹԨһŴƱƱҡ
"֮ǰǲǷʲô¼˵ˣƱҾˡ"ҹԨޱȣǸվһ󷢺
ϵƱңһǧƱҡ
վû뵽ߵˣ־Ȼ£ֻҪ˵֮ǰ£ӵһǧƱңȺ£Ȼɵѳȥ
վƺܿ㽫֮ǰ飬˳
ڽһ磬׿˳ǣԼˣȻһ÷ǳĵ
׿ǸվסϼգﰲٺúٽĹȥס
û뵽ǸһǷ˷㣬Уڵشӷǳʹࡣ
վϰͻƶŻˣǴû󣬻һβ͡
ǲ֪ǸʵǸɽ꣬Ǳ׿ץġ
׿ȫĴ󺰴Уֻһԣۿڵش
̫ʹˣԭܽĵϣȻóªޱȣһëǸèģſڵϻ
Ǹɽ꣬ǻꡣ
ֱʱ׿Ž걧ͷϵë˵"˳ҲͲóܸոЩʹˣǺαأ"
Ŀ׺ݵص׿֮䣬ȾԹ
ǳ׿ԴȴΪ⣬ԾɸŻͷϵë˵"꣬⼸վסţﶼȥ֪ˣҿɲٶˡ"
"ˣ÷ңҼ֪ˣ׷Źģ"ų׿š
׿ûбŵЦ
"......ƨҽҵĵ̣ҶԶȥ"׿˵źݻĻЩ֮Աǡ
Ź׿ŭ"׿㲻ǰ˵󻰡Ϲ۰㣬һҧʱѾǸƨĶˡ㻹˵ĵ̣Ϊ˭㻹ԸҸҵȣЦĴˣ"

111 Ȼ

׿˻Ļ󣬸һһŭĽ߾ٹͷƾҪˤ
겢¹׿Ц"ˤѽ㵹ˤѽ㲻ˤңģ"
׿޻سǵĳôһ֣кܶԩΧ£ڻ껹˵Ļ׿ŭˣˤڵϣôķţ
׿Ż꣬صĳŵˤȥ
ڰһתڵʱȫûбˤĽŵأŹ׿Цһ£Ҫӹ׿Ƥӵߡ
ǻ껹˹׿ʵûȻӳȥԶһϯ棬ص׿Ľ¡
"ߣ꣬㻹ΪǵǸڵʵôɽԿģ͹ԹԵĸţûҵ㲻ܣ"׿˵꣬һսŻֱ˻С
"ʱǸɽȫɵһһˡǳ¥ϣ˼ͷºˡ"վڽе龭ӣһֱûдһǧƱƿ
ҹԨƱƵվƵǰ˵"ȥˡ"
վһץƱңҹԨǧлЦ뿪ˡ
ôһһǧƱңɹһӵˡ
վϰ忴һסۺ
վסĿ˲࣬ЩԩֶûʲôǮνǷǳĲҵ
ڿɺã࣬ǳ˵£ֻһ־磬ǵĻưװ׵һǧƱңܲվϰۺ
ҹԨͷѩվƵĽ󣬶һۣվŶ¥ȥ
ǸۺƵվϰ壬Ҫ϶¥ӭ
"λҪ¥סкܶտͷɶλѡ"
ѩ΢ص"ǾȥǸɽסķ䡣"
վϰһ⻰˵"²аǼ䷿ǳ⽻ģκ˲ڡλѡķɣз䣬ܸɾģ"
"ǾҪȥǼ䷿"ѩ˵ţѾһմжҺ롣
е룬վϰǰ˻ΣĺޱȣŵվϰȶЩˡ
Լ˵˳Ļ֮ǰЩƱΪôѣԿƱҵķϣȥɽڵķ䡣
ǽȴϣսΪǿŮûиôѣȻ롣һմ˶Һϰ벿ֶѾȫˡ
վϰŵòᣬ֪˵Щʲôá
ҹԨͷѩûվϰ壬ֱ¥ѭŻİţķ䡣
ѩҪŶ룬ȴҹԨֹ"ţѾ׿˽磬ϣὫȫ"
ѩһ֡
ҹԨеǿ׹ǳŴһţǿ׹ǱһճϣӰ׹ϻ΢̹⡣
ҹԨʼӡҲ˷
ѩճϵǿ׹ǣ̹⽥ɫȻ˺ɫ΢⡣
ҹԨָǿ׹һָһɫս˹ȥ
ҹԨһ"ƣ"
ǿ׹̷""һ죬ðһɺ̡
׹ǵ˵ϣ˷ĩҲڴʱӦˡ
ʱſڴϣ˫۽գ
Ŵľʱ̧ƤſڣͿҹԨͷѩʱվ⡣
ǻϲģû뵽ҹԨͷѩôˣֻûпӰﻹЩССʧġ
Ҳ֪ںôˣģΪʲôһͬ
ڻ˼ʱҹԨͷѩѾ߽˷䡣
˵죬ȴһ
ѩ߹ȥһѽ걧ڻŸҹԨ뿪˷䡣
¥ʱǸվϰ壬ѩĻﱧŻ꣬ɫѿܹǵǰ
"λ򲻿ɰǳ⽻ģԲܷɽȥǽߣСɾҪˡ"
վϰ֪˲ǣǵĳǡ
Ȩ׺վϰ廹ǾһǣʹԼˣҲڳ
"ٸұһɢ"ѩһֱֻŻ꣬һֻе룬Ѿվϰ˹
վϰ˫ۣӲͷƤŷѩ¡
ɵ˺һᣬվϰ嶼ûиоۣ۾ʱǰѾ߳վ
վϰ龰æƣ"죬ȥ߳˵Ǹɽ걻˽ˣ"
վƲûȥҳɲ뱻𷣡
ǮˣҹԨһǧƱң㹻ԼСϰˣΪλҪﵱƣӱ˵ĵǲ
վ뵽̶ϰ˵"ҪȥԼȥҿɲȥаҲˣڿǱǮԼȥСϰȥ"
վ˵꣬һ˦ӣ߳վ
"췴ˣ췴ˣһЩ죬򻵵Ǯң"
վϰ龰׷˳ȥץסƵĲӣק˻˵ʲôҪǮ
ôһ֣ȫɽ걻ߵ£Ժ
ʱҹԨͷѩѱŻ꣬߳޻سǡ
سŵǣֻǴҡڵ߳ȥ
Ȼһ·û˸ǣɽ걻ߵϢܿ㴫˹׿Ķ
"˵ʲôֻ걻ˣĸ˶ȻҽҵĻ걧ߣǲˣ"׿һŭ֮£Ե飬ŵǸͨϢˣסһ¡

112 

׿òײŽץôô׵ģ˱ߣ
׿ڱһҧ󣬾ͱԩ꣬޻سǡ
ǸʱﻹûνĳԩԷɳԩꡣ
Դӹ׿޻سǣ˸սΪԼմЩԩԷɵĴΪЩԩǵͷ졣
׿Դ˲㣬Ȼ޻سǣΪβɴĳƹеһУ
ҪΪȴһ׵¡սΪҪǳǿ󣬲ʸ񣬳ΪĳҲƴ½ϣһĵĹء
׿ΪܳΪĳʼչ˰֮ãսΪڴﵽ˵ؽΪ
ӵǿսΪ׿˳µģΪ޻سǵĳƹеԩ꣬һ䵽طΪ
Ϊ󣬹׿ǰ£лǸɽꡣ
ϲ꣬Ͼˣ꣬ǸͲһ
׿ʶһŮӣڻǰչʾжమŮӣԴ߻ꡣ
ǻǶԹ׿ִԲǳĿա
Ů뵽һ취Ȼɽ꣬ɴû꽫зȫ׿һʱûа취׿ˡ
׿ŮӵĻ󣬺ߣû뵽ŮӾȻ˵Ļ
׿Ůһƺ󣬱㽫ϳԼס
ȴû뵽ŮӾȻȥ˻꣬ͼӴ׵˵׿֮Իһȫǿڵֻӵѡ
ֻܽԼ׿׿Żİ
"ϧˣ꣬ôܽԼˡԹ׿ڰң㻹ǳİɡ"ŮӵĻֶڻϡ
߳ŭȥ׿סȫԷĽͣһڽҧ
ŮӼԼ䣬ȻأĹ׿ŵ͵͵ȥ˱𴦣Դһ١
׿ɳ󣬱޻سǽһ죬һֱŻ꣬ҪץԶطȻĥ
Ȼһл겢֪飬Թ׿˺⣬ǽȫԵֽİ׹Ƕ˷ʬ롣
ʶ˾Խ֮ǰǶθ˺겻׶κ˶飬˾Խ
֮еֻǻãȡѡ
ڻڷѩĻһ룬ֻԺһֱŹ׿Ӱ
ôҲ벻ͨǸŶҵˣôǹ׿
ǵͬϢǸŶҵˣ˵ȴ빬׿ͬҪӵĵͳࡣ
Ҳ˵û겢ûԷǹ׿
ǹ׿ôΪһظǵĳ
Լץ޻سǣĥҧĳɡ
ҹԨͷѩʱ˳Լ֮ᷢЩʲô¡
뵽겻ɵ̾˿
ѩ˻̾ʵ"ʲôأ"
ѩŻ꣬оȸոհ˲١
ԭµĻ꣬ѩôһʣ̻ع
"ûûʲô"겻˵Լ£Щ飬ԼȥŪ
겻˵ѩҲͲٶʡ
ոջ걻޻سʱڷѩĻһڣʲô̼㣬Сеġ
ѩŵ˵ϣڵشӷǳʹࡣ
ѩܿ㷢֣ĶͷһطðŰ
ҹԨҲˣ߷ѩǹ׿ע뵽ڵսĿǡ
ɻȴһֱǿýеһǣǵսԿ
ҹԨеս󣬻ڻָ˰ѹ󣬶ҹԨͷѩǧлĿ˺üͷ
ѩֽ걧˻ʱҪ߳طͲ̫ʱ䡣
ԭ껹ͷѩ˵ŻɽĻˣڷѩĻ﷢
ҹԨͷѩŻ꣬뿪ǸطǴӰ׹Ƕʱʵ˺һ
꿴ѩĻ꣬¶˾ϲ飺"ллأ꣬ƽµıȳˡллҹˣллˣ"
ſڵϣһĸлҹԨͷѩ
"ɡ"ҹԨ˵
վһûˣӹ걧ڻСס
ںû껥һצӹȥˡ
ҲһʱûҹԨͷѩҲ֪ϡ
׺ݵĿ⿴꣬ɺȫ⣬طȵļǵģҹԨͷѩܽȳ
ڿˣܲ
ʱˣʲôʱ䳡ϵģ˵
겻˻Ͷ׺ݵĿ⣬ٴεͷڻС˼ڡ
ѩǰһĻ̲ס˳顣
"ˣﵢʱˣһṬ׿¾Ҫ׷ˡʱٱץҿɲȥˡ"ҹԨĿؿɽ꣬˵ĿҲǱޱȡ
ֹͣǻ꣬Լĺһ
Ǹո뿪˷ʬ룬׿ʹǶѰ׹˳
Ϣ˳ǵϢ׷ٹȥ
ҹԨûù׿׷ߵ;ʱͽǵϢȫɢˡ
׿һܴëȻ׷ٶԷϢȴǸߴ·ա
֮ǰΣ׿Ҫ׷ϻͺ꣬ȴڶԷԼϢ󣬹׿׷ٴ˷˺ܶԩ·

113 Ҫ

һΣ׿׷ٵһ·ʱٴʧȥ˻Ϣ
ǾʬٶĵطҲ¹Щˡ
վԼٲˮĻ
׿ߣ֪һǣǸ걧ߵˣ⽫Ϣˡ
뵽׿һ
"ȻĿŵı߻꣬ץǣҶὫʬΣ"׿ѵվеƤޣΧŭ"ˣҵĵ̽˴ߣһ㶼ץǵģҶǳƤ޵Ŀͷ"
"......"һЦͻȻЦƺ˷ַ·ǰ
"ʲôˣӳ"׿ŭǳ
"......"һЦȴԾɲ˳֡
׿һЦ
͵תͿվһŮ
Ů÷ǳлһ롣
Ǹϰ벿ֳ֣ɫһմ˾綾ӡ
"Ǻˣ"׿ŮսΪƤޣһؿŮ
ѩԼսΪѾǰĹ׿սΪԼ֮ϡ
е£ΪҹԨڲԶһ⣬ҹԨһʱǰġ
֮û뿪ҲǷѩ⡣
ѩ뷨ǣزأɴԹ׿
͹׿֮ĶԹڽ˶ˡ
˷ѩĻͬ뷨ҲټزأҹԨͷѩڣҲôˡ
Ǻȴǵģ»͹׿ٴξ鸴ȼʱָô죿
˺ߺ꣬ĵ£ⱲӶܳ֡
˻ı֤󣬺Է
վŹ׿ĵûã׿ĳ
Ź׿ŭʱӣѩ̲סЦ
׿󣬰룬ֻҪ׿Ҷ֣մ˶Һ룬Ĳ
׿ʶѩЩĪؿŷѩΪҪ֣ΪһҪӡ
"ոЦʲô"׿ŭŷѩ˦еƤޣƾҪͷѩս
ѩЦ"Ц㣬׷ǵʵ׷ٲȥˣֻƿڴ治磬ǸɽҰ"
׿һ⻰׹ǱǰŮߵġ
"ģ㲻"׿еƤ˦žž죬滹İɫս
ѩһЦ˹׿ıӡ
"Ұѻ꽻ҾҪΪ˭"ѩ˵ʱѾ
һٿһӣŹ׿˹
׿æһͷĹ
"Һܺ棬ΪʲôѾˣŹꣿֻΪһڰҧ㶼Աĸ飬ҧ๼"ѩһ˵Щһ볯Ź׿˹ȥ
׿Ƥޣɹ䵽ϡ
ŷѩŭȵ"֪٣ſڴƻơ˭㣬ұǵĸ飬Ҫֻܹ꣬ˡǱͲһǸͲкý"
׿˵⻰Ƥ޳ŷѩٴγ˹ȥ
һطѩηվûҪ㿪˼
Ƥ޳鵽ǰʱһץסƤޣյƤϵս
׿⣬û뵽ǰŮȻյƤϵս
"㵽ʲôˣ"׿˵⻰ʱѾһ˿ľ⡣
ѾԩĴڣڵսǺױӵлԪ֮ˣյġ
ǰŮǸԪ֮壬ôͻȽΣˡ
ʹսΪǿҲû취֮Կ
ѩЦ"ҽзѩ"
"Ƿѩ"׿һѩ֣¶𾪵顣
ѩû뵽Է֪Լֺ󣬾ȻôķӦ
ô
ȷѩʳڣ׿˵"֣㽫ʦɱֽ֮Уͱˡ"
ǸʱĹ׿Ѿ޻سǵĳʦԩ뵽޻سʱ±ܿڳд
ԩ꣬׿𾪡
ֱʱ׿֪ԭƬ½ϣȻлԪ֮Ĵڣ
ѩᳶÿĻȣû뵽¾Ȼ˳ȥãûʲôˣ֮
Сڷѩû˵һֱܳĬ
ѩص"ȷʵɱ˶ʦӵ֮ˣͷ׷ٻ꣬޻سȥʵʵĳ"
"ߣҺͻ֮£޹أûǲҪ£"׿Ȼ⣬ȴôӦ

114 ҹܶ

ѩڹ׿۾һ˲ֵľ⣬ǵЦˡ
"ҹܶˡ"ѩ˵ţץסƤ޵һ׿㱻ѩקһ
׿վȺϵŭ˼֡
"ãѾͷǾƲԳԷƣȻôϲ£ұȷ˵"׿˵źݻóƤӣŷѩ˹
ѩ֪ǣǲһͨƤӣǿսı
ҲƬ½ϣΪΪ
ڷѩͷʱһɿϮѩֻԼ壬Ҫһޱȡ
ڷѩڵսȡʱһӰڷѩߣһѽץס
ѩҡ˼º󣬵ҹԨĻ
ҹԨץͷѩ"û°ɣ"
"û¡"ѩ˵ָָ꣬ҹԨеƤʵ"ʲôȻڵս"
ҹԨ˵սʱѩֻһ󵨺
ԭǸԼһս
׿ԼȻһͻȻֵ˶ȥѵŭȵ"ǺˣŸװŪģҵңҽһ"
ҹԨĿؿ򹬽׿"ŶԿˡ"
ҹԨ˷ѩȫ⹬׿УʱѾŭ
"Ժˡ"
ѩӹŽԪռֶһ
׿ĽƤһѳ˻սսͷŵϣŶҹԨͷѩ˹
ҹԨֻһ֣Ƥӣת˷򣬳Ź׿˹ȥ
׿ջƤޣ㱻ӳ鵽
жʱ"ž"һ죬űǹ׿һҽС
׿û뵽ǰҹԨȻǿսΪҹԨսΪԶԶڹ׿֮ϡ
׿ЩˣϾֻǸԩ꣬ٱԼıӳ鵽һ£ܾܿͻʧսΪ
ʱĳ֮λѱĻ壬Ҳء
ڲ˶սʱҪӳС
뵽׿Ҫߣȴһǿץס岻ģҹԨ߷
׿ǹץҹԨǰʱȫֻܶҹԨñӽס
"Ҫʲôң"׿ӰĻʹѣֻܶҹԨŭš
ҹԨûṬ׿Ƕİ˵"꣬Գˡ"
ֱʱ򣬺§Żû˵Ļ꣬ڹ׿ǰ
׿ʶû˵ĺ꣬꣬ʱһӵĻʱ۾ٴαŭ
"һٵ˵ұ˸飬ôأʲô"
廹Ǻûз÷ѩĵҩԺá
꿴򹬽׿¶һ˿֮ԱǵЦݣ޹ǵĿźĳԹ׿˵"Ȼǵĸ飬ҲǷݸˡѰҸɸȨûʸҡ"
"ǣûʸ"׿һؿŻ꣬"㲻֪˵ˣҰ˱Ůˡ㲻ҵĽͣһ֮£һҧϵ⣬ҵİ׹Ƕ˷ʬ롣Ǹĺ꣬ҹ׿װװһ"
׿ôһ˵ѿ꣬ǰȥ˹׿һơ
һƳȥþԼеҡ˼£ۿҪԵڵϣú꼰ʱ߹һѽڻ
ںĻָŹ׿˵"㰮˱Ůӣ㻹˵㲢ңһΪֻһǸΪ׼ġ"
Ļù׿һ㶣Щ
"ʲôʱ˵ֻ"׿̲ס૵"ãҴû˵Ļ"
Ź׿һ㵵ӣüͷ
𵱳һУ׿ʶǸŮӺȷʵǶԻԶ˺㣬û겻Ҫ
ǸҲǹ׿һֱеģǸŮӳֺ󣬹׿еĶ
ԽԽòԾѵʲô
ڻɻʱ׿˵"꣬Ļǲģ"
һ׹׿еָǸŮӡ
ĵ˵ͷû˵
׿ЦҹԨͷѩûֹĴЦ
ȴʵ"ЦʲôҾôЦ"
׿ֹסЦ۽ǣȴ⡣
׿̾"ԭ֮ԩ֮䣬һζûа"
"⻰ʲô˼"ԽԽãԼǲǴʲôʲô

115 Թ

׿Цһ£"˱˵ĲԣͿһŭ֮½ҧ˵֮ĸжôĴҵҲΪ˵Ĳԣ¡ôҵжôĲֵã"
˹׿Ļסһ¡
뵽Ǹʱ򣬹׿һҪͣȴһֶȥ
ʱȫǶԹ׿ĺޣ
ð죬ҵԼĵʵ"˼ǣұƭˣ"
׿ֻǿЦһ仰Ҳ˵
̧ͷߵĺ꣬ºҲ֪ģһεĿ⿴ź꣬˵˵鵽ôģ
걾˵ʵǿˣʱǳģ
Ի˵"ǲǵãǸʱȰ㣬Ҫȥһزʶ˵ĻΪԼ棬ȥһˡȴҵģִҪȥҹ׿ˡҼѶҲûȰʲô"
"㵱ʱΪʲôң"۾Ѿˮ
Щε"ҵ㣬Ҳס㰡㵱ʱô޹׿ֱ͸˷һ˭Ļ㶼"
ʱҲͦŮӵģܾŮӲ򵥡
һ꣬˵ôڹ׿Ļ֤Ů͹׿֮ĸ飬Ȼ֮
˺ĻĿѾ˹׿
еˮѾԾǶԹ׿ŨŨǸ⡣
"׿ԲҲǸŮ˵Ļһŭ֮½ҧ"֪˵ʲôѾˣ׿Ѿˣڻԩꡣ
׿ҡͷ̾Ϣ"˵ʲôûˣҶֻкޣû˰֮Ҫץȥĥ㣬֪ҵʱʹൽж"
ҲԹ׿û˰⣬еģȫǶԹ׿Ǹ⡣
"ˣ֮ҲĿˡ׿Ѿһ֮ȰûǺúõģȥƹ޻سǣͻ֮飬͵˽ɡ"ѩڿȥˣ˵"ڻѾҹԨֵµ꣬ٵץ꣬ҸҹԨΪУʱǿɲٶ飡"
׿һҹԨ֣ɫ̱ѿ
ȻûмҹԨȴҹԨ֡
ЩԩкܶŮԩ궼ᵽҹԨ˵ǸѪħɱ˲գۣһǸսΪѾﵽϾˡ
׿ѩԣǸߵˣţûв´ĻӦþǸҹԨɡ
ոѾҹԨʵЩԩ˵ģԭġ
׿Ѿﵽ˵ؽսΪ˵սΪѾܸˣȵĻʵ۵սΪҪ߳ࡣ
Ҳô׵ģΪ޻سǵĳ
ôߵսΪҹԨǰȴС׼ס
׿תͷؿۻ꣬ʱɫ쳣ѿ촽Ҳ΢ķס
֮ǰ걻ȥ˴Ҳĥĺ
׿ȻǺܺ޻꣬ʵڲҹԨĶ֡
ȻѾĥеڶҲƽһЩ
뵽׿һ"ȻѾҹԨ꣬ұ㲻鷳"
׿תͷֶԻ"ҧҵһұ㲻ٰ㡣ϣԶסһСһŬĽǣԼΪ֪ɣ"
"׿ҶԲ㣡"˵⻰ʱٴ˳
׿۾ȫĻҲٿ
ѩ׿ҹԨľ⣬Ѿһ鷳ҹԨ˵"ҹԨҪǾͷɣȥƹ޻سȥ"
ҹԨû˵ֻһ֣ڹ׿ϵƤޣɿˡ
׿õɺ󣬶ҹԨͷѩ˵"лλɱ֮ȻҺͻѾѻȫ˵ˣô֮ĶԹӴһʹˡ"
"߰ɡ"ҹԨ˵
׿ûٿһۣת뿪
ȫǶԹ׿ΣԷûٿһۣתȥͻȻһۣűǰһڣȥ
"꣬......"
һԵĺе˶һͷһ꾹Ȼ˹ȥæĵҩóŽ
һᣬĵ˹
"꣬û°ɡȻ鶼ѾȥˣͲҪ˺ңͲҪŹ׿ˡ"һеؿŻ꣬һֱţ꾭һأܹ׽׿ǡ
źЦһ£û˵ʲô
ѩҹԨһۣҹԨ"Ȼȥǵסһ˾ԽʲôҪһʱ֪ͨǡ"
ɽ̴"ǣ"
ǻèģ˵ǰܿˡ
ҹԨǣѩ֣˵"ߣǻȥ뾺оˣҪǿһЩС"
ѩҹԨЦһ£ҹԨȥ˵¹
Ǭ󣬼ʼ
ѩϣսȴڵСͻȻ˵"ѩĹ壬ڲڴţұҪ뿪壡"
ûȷѩӦС̴˳

116 һռ

СɵҹԨǱߣſҹԨļϡ
ҹԨûΪСſļϣǳ⣬ֻƳС۾
ѩҹԨСҲͷĵļˡ
ѩ;ʱͻȻоһתǰһ׹⡣
ѩûŪô£ǰİ׹ʧˣܿһƬ͵Ĳԭ
ѩоԼƮƮģվƬԭϣеʱһ
ѩѭȥ˺Զ߳ƬԭȴһۣǴ﷢ġ
"֣ôеۣҲսôֵط"ѩʮƵֹš
ʱ۵Ĵ"֨ѽ"һˡ
һüĿϵ˳
ڵȴѩĵ㣬ѩ󣬱˵"ƶǾ۵ĵԭڴޣϿռͻȻһζƶԵˣƶȺڵʩʩ˵ɣ"
ϵ˵꣬˸ơ
"˭ʲôط"ѩһ䱸ؿϵûд
ϵѩ룬΢Цص"ʩĪҪţʩ֮Իڴ˴ȫΪʩƶԵʩĻʩƶʩϸϸ˵"
ѩϵһĳ⣬ҴҲɿϵû¶׺ݣǴ̬룬Ǹϵ˵
ۺ徻ϵ֮⣬ٿĵʿֻ֡żһҲɫҴҵĽ˴Ҳûг
ѩϵֱۣ˱Ժһǰͣ
ѩ̧ͷ⴦ݵҶд""֡
ѩףԭԼϵ˵Ĳ
ϵ÷ѩ󣬱óһ飬ݵ˷ѩǰ
ѩǱʱ۾ɵһⱾϾȻд"Хʥ²"
ѩӹХʥ²ῴ˼ۣⱾ飬ǽ֮ǰХʥĹؼ
"ϵⱾ......"ѩһʱ֪˵ʲôˣϵȫɻ
ϵ΢Ц"ʩ֮ǰһХʥϲᣬҴﵽһսΪѾ޷ǱХʥ˰ɣ"
ѩϵ˵һԾɲɫ˵"Լã"
ϵٴ΢Ц"ʩûХʥϲᣬǸռģҲܼġ"
ϵôһ˵ѩˣӦ뵽һŶԡ
"ȻʩԵⱾХʥ²ᣬƶʩˡֻϣʩȥ֮ܰҸæ"
"ʲôæ"ѩһɵؿϵ
ϵۺ˵"ʩܸҹԨ˵һƶٶ꣬ĻڹϣҹԨܷƶȥƶصĵ淨ɣƶٲΪˡ"
ϵ˵зŰûںͲɣɫ·Ŀ͸һУѾĹˡ
ѩԾɸе֣ƾճֵĵۣϵôǸһ޷ݵָУ
ϵʶҹԨôʶҹԨأ
ѩ˵ʱϵȴЦֻ˵"ʩȥҹԨʲô֪ˡ"
ѩϵԸشҲ׷ʡ
֪ϵ֮ǰЩʲôڱ޷ȥ
ȻϵϽХʥ²ôЩȥҹԨ˵˵ǡ
ѩХʥ²ᣬŽԪС
ϵ󣬷ѩ߳˵ۡ
߳ȥͷ뿴ʱȴĿԭĵۣȻƾʧˣ
Ļʲôۺ͵ʿյʲôûС
ѩԪóͿǱХʥ²ᣬö˶˵ķ棬ûиʧ
ѩ׹ۣӦǱϵ˷ӡϵ㿴
ոϵӡˣѩſ˵ۣҸŽһ⡣
ѩЩתǰȥ
ٴν뵽Ƭԭûз磬̫ȴ߸ߵĹϣⲢȣůůĺ
һطѩûôǰߣͣͣ˺ѣвԭﳤĲ֪С
ĸо÷ѩЩȥˡ
ѩ˲ݵϣﻹһ۲ݣ۾˸衣
ڷѩĿҪ˯ʱռͻȻһζ·һ㡣˺ѣ׷׷ˡ
ѩһ۾ԼѾ̫ˣǳȥˡ
ѩվʱĵطȥ
ռľһζУҲʱֹͣˡ
ѩĵطĬһ󣬱㿴ǰһ׹֣Ǹռˡ
ѩʱͿҹԨĿתؿ

117 Դ

ѩҹԨЩڣæչŶҹԨ˵"ҵµĹؼǲǻһռڣ"
ҹԨһѩ˵һռ䣬ÿĽüһ¡
"ûⱾؼȷʵиռڣֻһֱǸռӡţĺܿ죬Ȼô㽫ķӡ⿪ˡǸռأȻ⿪˿ռķӡѾ뵽˰ɡ"
ѩ˵ͷ˵ڿռľҹԨٴ˵"ʲôҪ˵ڵûɵ뵽ڡ"
ѩڵԴǸռڵƺ֮ǰҪࡣ
Щ߼սΪˡ
ѩһ˷ܵؿҹԨ"ڵһ룡"
ҹԨҲ΢Цվߵѩǰͷ
һɫսҹԨзȫӷѩͷȥ
ǵսڷѩζڵȫںһ
ѩҹԨһΰʵûʲôñԷģȻڵѪҺҹԨĹս͵Ѫɡ
ȵҹԨÿʱѩվԼ󣬵ݵҹԨߡ
"ҪҺѪ"
ҹԨе⣬ֻ÷ѩģڿռȫںϽԼսȴû뵽һٶȻ÷ѩѪˡ
ѩ˵ͷ˵"ô࣬ӦȵѪΪҶĻر"
ѩĻҹԨüͷ
"ΪҪĻرѪ"ҹԨͳһ˿⡣
ûѩǳſϵС˵"صѩȥ"
ҹԨ˵꣬ת뿪Ǭ
СҹԨļ뿪̷ɵ˷ѩǰԷѩ˵"ҹԨˣ㻹ǱΪ"
С˵꣬ٿһӣɽ˷ѩ
ѩվԭأҹԨȥıӰЩĪί
ֻԼѪҺΪҹԨⲻҹԨһֱҪôᣬȴ˶ˣ
ѩҲ߳ǬҹԨռǸϵô£
ѩǬʱͿҹԨѾƸķȥ
ѩףҹԨһֱԸȥĵطȥʲô
ҹԨһֱźԶľ룬±ҹԨĸ١
ҹԨ֪ѩŲƸǱȥ
ƸҹԨƿ˴ţһʱïʢһ
ҹԨһǰһ""
ҹԨĻ䣬һɫڶ𣬺ܿǵɢʫҹԨǰ
"ˣôңǲˣ"ʫ˵Ž޹ǵĻ˻ĹͷҪˡ
ʱѩҲѾƸ⣬ҽȥֻܶ棬͵
ʫ鿴˷ѩӰʱ֪һС΢䣬һֻֽĴҹԨļϡ
"ˣҿǺأ"ʫ˵ţ㳯ҹԨϵȥ
һأҹԨûж㿪ʫ鵹Ļ
ƸķѩһĻʱûɵһۣ˺
һֱΪҹԨߣֻһŮˣӲŮɫԴĳ֣ҹԨŮ˵Ѫöֹͣˡ
ڷѩףԭҹԨߣһĵŮˡ
Ů˾סƸҲҹԨԭ
ѩ߳һ˿ԳЦϲģֺֻ欵Ůˡ
ǰǸܵˣûٶ˵ֻ"ͲܻŮԸͲһЩͲܶ"
ѩһֱԸ񣬶ʵѧԷĵЦһ޹ǵĿ˻ģ
£Ҳȥѧ
ĿҹԨǸŮˣѩת뿪Ƹ⡣
ȻҹԨ˱ŮˣҲûбҪˡ
սΪҲ˺ܶ࣬ʣµԼȥ
ͨЩ֮󣬷ѩųصĲһŵ¹ĳȥ
ҹԨԴѩģΪԻشףȴû뵽ѩȻһԵת뿪ˡ
ҹԨһƿʫ飬˵"ˡ"
ʫû뵽ҹԨô͸죬ҹԨ"ˣ˼ҡոҿǰ˼ġ"
ʫ˵꣬ٴγҹԨϵ˹
"ظڶ飡"ҹԨһ鶼ûˣԽʫ޹ǵģԽöġ
ʫоҹԨϣɢ亮ŵüæվٽҹԨ˸ӣһ
ҹԨûٶͣҪȥҷѩҪΪʲôΪԴףΪʲôҪֵôĮ

118 ĸ׳

ѩߵĺܿ죬սΪҲ֮ǰ߳ܶ࣬µٶҲ˺ܶࡣ
ʱѾߵ˵¹ĳڡ
ֻҪͨٲ߳¹ˡ
ѩͷĵ¹ûҹԨӰӦûƸǸŮЩ֮°ɡ
뵽ѩҲûκģת߽ٲ뿪˵¹
ڷѩ뿪ͬʱҹԨȴڵ¹Ѱѩ
һȦѩƽʱȥĵطһ飬ûпѩӰ
ҹԨĿ⣬
"ޣ"ҹԨޡ
"ˣ"̳ҹԨ
"ѩȥ"ҹԨޱȣͬź㣬þ޲ɵͷƤ飬䡣
"ˣСѾ뿪˵¹"޲ֻýԼ˵
ҹԨһŮô˵߾ߣк˭뿪ģû˵ߡ
"ģ"ҹԨһ䣬˲ɢĺ
ޱɺĽס˸飬̧ͷҹԨֻܹվȴҹԨָ
"ȥɡ"ҹԨûΪѾޣ˵꣬󲽳ٲȥ
ҹԨԶ󣬾޲ŰһûпҹԨΪѩ˴
޲Ҷ̴ԭʧ
ҹԨɳٲ⣬ͿһСӰԼٶȣǰš
"СҪȥģ"ҹԨĳѩߵķ򣬲ԭסլԺķ򣬶෴ĵط
ѩȥլԺˣѾļңĸ׷ܿҲȥ˾˾˼ס
ȻĸǱѾٺˣҲͲٵˡ
ʵĿĵţԼҲ֪Ӧȥ
ҲȥﶼԣֻҪǴڵ¹УΪѾû֮ˡҹԨҲôҪѾһŮˡ
ѩһ뵽ոĻ棬ûɵĳʹ
ԼҲ˵ΪʲôӦΪ˶е˵ģľǲģǻ᲻ʹ
ѩûͣЪϢһֱǰţҹԨûв
ҹԨһֱڷѩ뿴׻ʲôʱ򣬲ܲĴڡ
һǰһǰʱһͻأȥƥһǳ
ѩ̧ͷԶķȥͿһʻ
ѩϤѾֹһοˡ
ʻѩԶĵطʱԳ˵"Сүҿѩˡ"
"ͣ"һ
սʹͣ
ѩվǰһɵĵؿţһ۾ϲŽ꣬
˾ŵԷѩϵĶŷѩ촽Ҫ΢Цһ£ȴԼЦĺǣǿ
ѾܾòЦˣЩӲ
ѩؿ˾ܣЩôҿƺרģڵλãǱȽεĵط˾ôҵģ
˾û˵ѩֻÿʵ"˾ܣô"
˾Ŀġ
"ѩҵˡĸ׳ˣ"
˾ܵĻͬըһڷѩը
"˵ʲôô£"ѩһŵؿ˾ܣĸô£ѵǷǣȥĸ׵鷳ˣ
˾ܵĴ𰸣ȴѩԤϡ
"ĸǱһµʹ߸ץˡ"
˵ʹߣ˾Ǵĸ˾Խһʹı顣
˾ԭԴ˲ûʲôȤ˵ǸʹҪץ¹ĸ棬ΪƳʱ˾ܲŶԴ
ڽϣ˾˸ʹץһЩ棬һˣǷѩĸס
˾ܱţȥʸʱȴ;ʹߵ̸
һʹ˵"ǸһǿǷѩĸף˵ѩлԼҷ˵һ˵Ļôܻšѩ˭֪˭лԼҺθɣ"
һʹ˵"ͲùˣֻҪչﳤϵĻȥˡ"
ʹ˵ŻԶˡ
ǵĶԻݣȴ˾￩һ¡
ǸĻǷѩĸΪʲôᱻץѩѵûб
˾ԽԽԾûע͵͵Ÿĵ
αѺ˵ģؼͻὫǷųĿֻǳͷԽԽ
ڣȴ˹Ѻĵط
˾͵͵ÿ֪Ӧôߡ
طܶأǱ˾ԽΪѺ
ö֮˾ܱѾ֪һʩ
һΣ˾ܺ׵ı˹Ѻĵط
˾֪ܲĸ˲Ƿѩĸףֻô"ĸǷѩĸף"

119 йϵ

˾ܵĻ䣬һ΢ܿ"Ƿѩĸס"
˾˫Ŀʧڳˣܻܿ΢
˾ѭ߹ȥһŮ΢Ŀ
"˵Ƿѩĸףк֤֤"˾ܳű˨סŮ˵
ڵĹߺܰܿǰվŵ곤ʲôģ˼Ӧʶѩġ
֪ܿԷǵѣôԼĵơ
ܿɳһ䱸ʵ"˭ôʶѩ"
˾ܲں˵Լݣ߷ܿ"˾ܣŸүҲǷѩδ"
˾֮˵Ƿѩδ򣬲֮ĻԼûнݣŸǰĸţѩĹϵͬһ㡣
ܿһԷ˾ܣǷѩδžҪվ
һûУץʹߣҲ֪ʲôֽţֻоǱͿһޱȡ
ܿ""
˾ֹ̳"ҶֻҪңк֤֤Ƿѩĸף"
ʱܿҲٶ˾䱸˾ܣзܿһֱѩΪѩľ˾סһȴû뵽µˣץ˹
ܿں֪ѩİΣһȻԼץǷΪ
˾ͦζģǰĸǷѩĸףôĸ˾Խµˡ
˾ûܿĽת߳˵Ρ
ҪȥҷѩǸ˵ǲǷѩĸףбҪҵ﷢һС
˾Ҳ˵ԼôˣѩĸױץʱһֱڵķѩİΣ
κʱҪеģҪѩ֪ôˣúòãûҲʹץס
ʱ˾ڼ˷ѩһʯͷ˵أԷѩЦôżȴôҲЦһ䰲οĻ˵ڡ
ѩ˾ܵĽһᵽɤۡҪȥȳĸ׷ܿʲôʽں
ڷѩڵ˾ԽǸ޶ĴħͷҶĸ׷ܿһëԻһս
"ȥŸҪȳĸף"ѩһץס˾̫ܵŸǣѩֶ΢΢
˾ܸоѩĺ£ת÷ѩҲȥ
תҪʱ·ʻʱһӰͻȻϡ
ͻһ"ѽ"һûˤ
ҹԨûᳵһƿ̤˽ȥ
"ʲôˣôҽҼСүĳȥ"عҹԨ
ҹԨûᳵ򣬱Ѿ˷ѩߡ
ѩһֱڵĸ׵İΣ⼸ûһֱĸ׵ߣĸҲᱻץߡ
ѩǰȴû뵽һԼԣŻعתͷͿԼԵģȻҹԨ
"ҹԨô"ѩʮƵʵ
˲ӦûƸǸĵŮ˻ôȴ
"һ㣬úôҵĹʲô"ҹԨ˵쳣ı䣬ѩĳ
ֻǷѩףʲôģ
ѩҹԨƽЩȥĸףҪ顣
ѩûԼҹԨҲ֪ѩǵĸ׵İΣһȥȳĸס
ո˾ѩ̸ҹԨȫ˶ûֹѩҲ
"ĺˣڣĸײµġ"ҹԨǵԺ󣬳οѩ
ѩҹԨ۾ûɵĸе̤ʵ
ҹԨİȫС
˾ҹԨƿʱѾ֪ˡû˵Ծһ
˾ܵУѾһЩۡ
ˣҪǵˣеĶۣҪ˶Է
ѩ˵ҹԨʱ˾ܲ˶ۡ
ĳų˵"ûˣŸȥ"
Ȼ˾ܶ˵û£ôҲٹܴ£ֻרļǰС
˾˵ĶԻǳĲζ
֪˵Щʲô±һΪѩĸиʲộѩ᲻᲻Ǻ
˾ܸоҹԨϣɢϢ֪ԼжôĲܶԷ
˾ܲҹԨͬΪˣǶϲһŮˣҷѩ֮ǰлԼȻѾ˻ԼҲȨȥϲѩ
˵֮䣬ھеĹϵȻУǾ͸ûʲô¶Էġ

120 ˱ת

·ϼۣڣȴһƬѹ
ѩû˼ȥˣȻҹԨĻһ룬ĸ׷ܿʹߵϣЩʹߵֶж̣ѩǷǳġ
һֱĬĬţϣĸܰȻĵĵмǧʲôӡ
ԽǵʲôԽǻᷢʲô
ڻصŸǰʱǰֻʨޣѾ˷ѩĵ
ѩһͼֻʨʲôҪȴһֹӡ
"ǲ֪Щʲôĸôˣ"
ѩڻ·ϣֻʨޡ
ΪǶѩԼԷѩһǣǱ㶼ˡ
ʱֻʨʷѩк£
ѩ㽫ĸ׷ܿʹץŸ£߸ֻʨޡйעʹߵĶһʲôͻһҪ
ֻʨ󣬱һֱǰʹߵĶ
ֻʨһֹӣʵ÷ѩٴᵽɤۡ
"ʲô£˵"ѩŭˣҲ
һֻʨſڷѩǰ˵"ˣʹǽץȫתˣЩ˵У¾ĸס"
ֻʨ˵꣬㲻̧ͷѩһ֮£ڵȫȥ
ѩһ⻰ͻȻеһתźһײһǽϡ
ҹԨڸովֻʨ޵ĻҲˡ
֪Ϣڷѩ˵ǷǳĴ
ŷѩҪԵӣҹԨæһѽס
ο"ûµģȲҪģĸһµġ"
οѩҹԨֳ"ޣ"
ӦҹԨ󣬹˵"ˣ"
"ȥ飬ʹ߽Щ˶ȥʲôطûзѩĸף"
"ǣˣ"ʧˡ
ʱ˾Ҳʨ˵ĻӷѩҹԨĻУҲˡ
˾ܼҴ߽˸ץסһ˱ʵ"ոշʲô£"
˱˾ܣжĶʱŵȷ̽ոշ£˳
ԭ˾ܳȥѰѩʱ˾Խ͹ԪһƲߡ
˾ԽãôĸŸʵǺܲףһŴܲõӰ졣
˾Խ뵽һطڳǽϡ٣ﻹиɽЩѺɽ϶ᱻ˷ֵġ
Ԫ⻰ʹߣ̽ĸǣȫתƵ˾Խ˵ɽȥ
ܿЩǱ㱻תˣЩ˵Узѩĸ׷ܿ
ѩĸ׵ױתƵ
ôûа취򿪾ӣŮûһ˿
ѩнףǸĸ׸ģĸŮģô޷ĸ׵䣿
ڷѩнǵʱ򣬾ͻȻҹԨ
"ˣ"޹˵
"˵"ҹԨͷҲأޱȡ
޼"ˣҸող鵽ʹߣЩתƵħߣСĸףҲС"
ѩھ˵ħʱҹԨӲɵһûħߣ֪Ǹʲôط
ҹԨħߺ󣬶巢˵ǸطǸֲĵط
ͬʱ˾ܴӸ˳Ҳ˾˵ħߡ
æǰ"˵ʲôʹߣѩĸףħߣ"
˾һ侲˾ԽʱûСй
ħʱûס
Ǹطж£޷ġ
ʹǣ֮ԻὫЩǴħߣȫ˾Խ˼
˾ԽԽףֱûһ˿ʴĵˣôĸף
ѩ˾˴ķӦ￩һ£ĸ׵İΣǽ֡
"ħǿȥҪȳҵĸס"ѩˣٵȥˣҪҵĸףȳ
ҹԨһѱס궯ķѩ˵"ȱ𼱣ħǸǳΣյĵطǲóȻȥ򲻵ȲĸףСҲᱻ"
ѩһ̶ȣҹԨ˵Σգ嶯ܹȥܻܿȲĸס
"ĸף......"ѩ˵һ򲻰޵̲סᡣ
ֻؿǱһʯͷס㣬͸
ҹԨŷѩıοٰꡣ
"ʹ߲ˣǿ϶Ҳ֪ħߵΣաȥĴųӰ죬ԼӦӲϾԶʱڣĸôġ"ҹԨŷѩһ˫ȴһ⡣
Ҷѩĸף˽겻ˣҹԨԲŹҪǸˣԶʧĵƽϣ

121 ȥҷѩ

ȻܿѾŸˣȥҲûˡ
ҹԨ÷ѩ¶ݣϾŸ⣬ôʹ߿ݾߵġ
"ǻȥ飬ģһȳĸ׵ġˣ"ҹԨٴѩ֤š
̧֣Ϊѩϵˮ
ѩֹͣ˿ӣҹԨͷ˵"ãǻȥ"
ҹԨ§ŷѩ˲ʧŸ⡣
޼Լ˶ȥˣҲûٴıҪҲʧ
˾ֻһ紵Ҳû˷ѩϢ
˾ףѩǸҹԨˡ
Щʧ䣬תįĻȥŸ
ҲֻҹԨܰﵽѩȴһ취ҲûС
˾̾һĺﵽѩǷѩһԵģҹԨ뿪ˣǸħǸֲĵطܽѩĸ׾ȳأ
ȫҪĸ˾Խʹ߹ᣬҲͲᷢˡ
˾Խ룬ԽǾñƣصԼլԺóһЩ֮ǰƵĶҩȫһ󲼴ҪЩҩȥҵѩҪͷѩһͬȥħߣȳĸס
ֹ˾ԽЩ캦£ôֻܾȥȣȥֲ¡
˾ܱЩҩٴ߳Ÿ
Ծͣ棬˾ȾͷԸõģó
򿴵˾ܳˣ󻹱Ÿ󲼴ӣĹҵģҲ֪Щʲô
˾"ԭ·أ"
ԣ˾ܵĻֲòǵתԭ·ء
˾ΪȻС·ѩģôλȥȻҵѩסĵط
պʲô֪ȥҡ
;ʹ˾ܣҪȥģ
˾ܸȥҷѩոʲôطķѩȥʲôطҡ
ʻ˺ܾã͹֮ǰѩĵط
լԺûУ˵ѩˡ
Щˣټȥˡ
˵"үǵѾ˺ܾˣۿ춼ҪˣﲢûʲôլԺӰûпҪǻȥɣ"
"ң"˾ܿɲôȥҪҵѩС
ƲƲ죬Ҫ˾ܾЩҩԴɵ˾ܵĻܵôĽҰĵطˡ
ûҵȴó涣ҧ˺ö

ǰʻ˺Զھһܴٲʱ˾""ˮ
ٲк£ˮû˾ܵĶĤδ˺ˮ
˾̲ס𳵴̽ͷȥٲ䦳ˮоá
ʻٲ˺ܳһ·󣬾ͻȻ""ͣ
˾ΪҵѩڵˣҪʳȴԷ˵"үǲǰˣǰǷʬˡ"
˾ˣмֻѻɽţв֪ĳӣ
ʬĳζƮѬĳЩŻ
򲻸ǰˣԽԽʬйֳ֡
˾ܾЩ֣һ·϶ûլԺôѩǴģѵǴӷʬһ߹ģ
ܷѩǴģҪҵ
뵽˾ܶԳ"ǰߣֱҵѩΪֹ"
һ⻰ʵܲˣԳϵ˾ŭ"ү㲻Ҫ̫ˡ춼ˣȴҼʬ룡Ҹ㣬ҪȥԼȥҿɲȥ"
˾Ҳ˵ѾһЩۡ
վϣĽеĶ۳ųһûļ㿪˶ۡ
"......"ָ˾ܣֻü˵һ֣һͷԵԣֹͣ˺
˾Ϳ˳ˣҲ֪ǳŵˣǱŸѾü꣬˾Խûз˾֪ܲ
ڳˣ˾ϣץֳޣƨϺݺݳһӡ
ߺһ"ݣ"
ƥʹ˻һŷʬＲ۶ȥ
ʬѻڵĳɴţ˹߶˳⡣
ǱģҲ˾綾
ѻ˳ֻüɴӲĵ˳ʬԡ
˾һ·߳˷ʬ룬ɰǰǣһߣ
˫Ŀʧǰ·ڳҲˣܼȥأ

122 Ϊ

˾Ȼ˫Ŀʧ·û˶ڶǸ
˾ܾĿĵţ֪ȥĵطֻ֪ԼһҪҵѩȳĸס
ֻŻЩԴֲ˾ԽԷѩĸɵ˺
뵽˾ٴλӶޣƥƨϣسȥ
"ݣ"˾ܸţʹ˻ǰ·񱼶ȥ
˾ܻڼѰŷѩһߵķѩȴѾҹԨص˵¹
ҹԨѩصĹֻƣΪѩƳĵҩ¡
ѩƵݹĵҩ֪ŵҩаߵãҹԨúϢĸףȥȡ
ѩĳƳģƷҩζţѩǿŵҩ̳˯ȥһ޷ȥħ߽ĸס
"ҲҩҪȥȳҵĸף"ѩܾǿģһѽеĵҩڵء
ƵܵĮȫ⣬ѩǷǿŵҩ
ҹԨûӵĶԷѩ"Ϣһ£ѹٴȥħߣȳĸס"
ѩҹԨĿ⣬ôһ˲䣬ҪҹԨĻѡԵǿŵҩ
һ뵽ĸʹĥѩٴξܾ˷õҩ
ŷѩһǿģҹԨֻ÷˼˵ȻôȥħߣǾʹˡ
ҹԨԷѩ˵"ħأҪ׼Щĵҩȥ죬ҪһʱڣԼսΪ𣬴ﵽ弶սΪֻôߵսΪܶԸˣħޡ"
"ãھȥ"ѩһᶨĶҹԨ˵
˵꣬˾Ѿ߳˾Ĺ
ŷѩҴȥıӰҹԨεҡҡͷҲ˳ȥ
Ǭ࣬Էѩսṩ˷ǳõ
ѩһռõХʥ²˳Լǰ
ҹԨХʥ²ᣬüͷ
"ⱾХʥ²ᣬǴģ"̲סʳڡ
ѩûиҹԨһռǸϵ¡
ѩһһʮĽ齲ҹԨ"ǸϵʲôˣΪʲôҪҰ㣬ų˵ѾĹˣһԲΣ˼ˣ"
ҹԨ㽫Ǹϵ˵ָָϵХʥ²˵"㻹רս㲻ҪܡҪ񣬾ǰսΪ弶ս𡣷ͱȥħߣȥĸס"
ѩǳ˳飬ȻҹԨʱǡ
ȵĸ׾ȳٴν뵽ǸռȥǸϵʲô£ҹԨǸռ
ѩ£ʼХʥ²Ĺ
һСûгҪ뿪ѩ壬Ҳŷѩһͬ
ʱȥˣѩоԼսΪûһԭĻƽħսΪ
"⵽ô£"ѩЩżˣȥ޷һʱڣﵽ弶սΪˡ
ҹԨûпѩ۾ͳ˵"ո̫أ㲻ר޷ﵽԤЧġ"
ѩ⻰ڰĵҲκε֡
ʱ󣬷ѩϣڵСͻȻ˵"ѩͿҪͻˣټӰ"
ѩҲ֪ˣԼѾǻƽħ弶սΪŬͿԴﵽսΪˡ
ҹԨûѾԼʱ䣬ѩôʱ
ҹԨͿ˷ѩѾĵȼû˵÷ѩܿٵĴﵽ弶սΪҲֻŸҷĵĴŷѩȥħ߽ĸס
ѩּĸ׷ܿǱߣȴھĥ
ѩȥһУҪԼսΪﵽҪͿԵһʱȥĸˡ
ܿǰʱȥʱķѩѾȫ뿪ţƯڰС
һŰɫսĶͷһ
ѩ۾ر任ŲͬӡҲŷ
۾ʱһǿսսǬжϵŴڰתȦ
ҹԨĳսķԺϵ·Ҳ졣
ҹԨû۾ԾɲΪ
ѩԾɽŲͬӡҲڲϵŷ
ǹսڴʱִ˷˻ֱ˷ѩ
еһжҲڵϡѩڴӰƮϡ
ݵչ󣬷ѩϡ
ҹԨ۾οؿŷѩţСǸţ̶һʱѾХʥ²ĹȫᣬҲﵽĿġ
ڵķѩѾﵽ弶սΪˣ

123 ħ

ѩԼˣ弶սΪվҹԨ˵"ھȥҵĸװɡ"
ҹԨƣƳЩⶾҩȫ
һкʷѩ"ħǸֲĵط²£"
ѩϣд˼ᶨ"ֻҪܾȳĸףȥʲôطҶ£"
ҹԨ˵ͷǣѩ֣˲Ǭʧˡ
ٴγʱѾһɽ¡
ǰһںɽԼȥһֻӴޣ淢ſС
ѩһľԼǲ£ĸ׵İΣ
ĸ׷ܿıʹץôһ׶༪ˣ
Լ䣬ɽﴫһСǸ˵Ŀ
ѩһ̾嶯ľҪɽȥȴҹԨһ˻
"ȳŽⶾҩ"ҹԨóһŽⶾҩŽ˷ѩԼҲһš
ҹԨħߺ˽⣬أ˿ЩýⶾҩЩһ뵽Ѫ
ﻹסһֻӴİ׻ޣҹԨֻ׻޽ʱսΪûڸߣЩ׻˵
ڵҹԨǽղͬˣսΪѾﵽյľ磬ֻ᲻·ѩûȥա
ҹԨ֪һ뵽գкܳһʱ䣬ǸյУܻص˼䡣ҲζţҪͷѩֱܾá
᲻뿪ѩ̫ãҪߣֱҲܴﵽյľ硣
ʱǱһͬ뵽ǻһֱл
ʱ˱񼶵Ĵˡ
ѩҲǸʱ򣬳֪ҹԨʵݡ
ڷѩսΪѾƬ½ϷǳߵĵȼˣǶҹԨͷѩ˵⻹ԶԶ
ҹԨҴŷѩ˴һΪѩִҪҪԾȳԼĸסҹԨһ·ѩսһǳһεľڷѩ˵ͲǶԸ˵ˡ
ҹԨŷѩ֣һ߽ɽ
һ߽ɽѩͱĸζѬļŻæסڱǣסȥ̫ĸϢ
ڷѩսΪѾȼѾҹֺڰĵطԺ׵ؿǰһС
ɽﵽǰ׹ǣţİ׹ǣҲ˵İ׹ǡ
˸߽ȥûԶͿǰ治ԶһµʹߣڵϣѾҧ鲻
ʬΧдĹƳĴţΪԼˣѰĶѨ
мֻƳҵһĿӣǷ""ĹֽĹƳ׷˻ȥʹߵʬ档
һᣬͿǸʹߵʬ壬ȻʼǻƮʬ㣬ǸСƮȥ
ѩ֪ǹƳ̧Ǿʬ壬ɵƳǽʬŵСʱŷС̫Сʬͽȥʱٴη""Ĺֽ
еĹƳ涼ʼһᣬһ󶴱㱻ںˡ
һزùƳ̧ʬ壬ǾʬԼ˿
ѩЩĿɿڴʵǲףЩƳĿĵʲôѵͽֻΪʬ壿
ڷѩҪҹԨʱͼҹԨһһɫսʬǱ߷˹ȥ
ЩƳ汻ս򵽣׷׹ֽžҪߡ
ҹԨܿһ֣һŻķɳֱֱطɵЩƳϣȫˡ
Ǿʹߵʬ壬ҲڹƳȥʱ˲仯һ̯ʬˮ
ѩҹԨô£ȴҹԨ촽ûжȴѾĶ
"ʹߺ֮һѺ͹ƳһڵĸƲЩƳа취ʬ帴ոǽʬ̧ոսʬڵĸɱˣʣµƳ棬ҲûٴıҪˡ"
ѩ֪ҹԨð˵
ĵ˵ͷûʲô
ּɽȥɽܴ˺ܾãûߵס
ʱͻȻһŮ˵ĲҽűСǵĿȥĸγϡ
ѩﲻɵһһи˱޳ˣСܵ˾ţŻޡ
һ뵽Լĸ׾棬ѩĸᵽɤۡ
ĸ׿ǧҪ£Բԭֻ޵ġ
ĸ׵İΣѩĽŲҲӿࡣ
ɾҹԨʱͻȻһỽ"ѩ"
ѩһͣ˽ŲѾỽˣ˾ܣ
ôʲôֵطҪ
Ȼѩ˾ûʲô飬ѾԷԼѡΪѣôöԷ˶ܵ˺
˵ף˾Խɵģ˾һϵҲûС
˾֪Լĸױʹץߵ¡
ѩʹ˰˾˵"˾ܣΣգ"
"ѩȱߣ㡣"˾˷ѩӼᶨ˽ľġ
ŶڣһŶ;ߵ˵ϵİ׹ǣҲûֹǰĽŲ
ѩ˾ܵĽŲȽϷգǼ΢ĽŲŴܶ౶
ƱؾҪޣչһ
ʱҹԨǿӦ˾ʲô׻Ϊ޿е͡
"ô죬˾ʲôҲա"ѩתͷҹԨϣܰæ

124 Ӵİ׻

ҹԨԭ˾ܵϷѩĿʱֻε̾˿һһεϣ˵
ϣƾ˭޷뵽
ѩǵϣҹԨ΢Цһ£ŰĵĳŶȥ
˾ܱǵεϸס˽Ųǵϣļ١
"ѩôˣ˵仰"˾ΪεϣŪģŷѩİΣȴû
˾صûϣߺŷѩ
ǵεϣ˾ܵĽŲҲĺ
ɽķѩ˾ܵһֻȥĸף˾ܾˣѩŲΪġ
˾ԾڲͣôϣŷѩʱκʱҪļ١
Ǹ侲κ鶼Ųʵ˾ܣһҲ侲ˡ
ߴǵϣֻϣܽƻȥҷѩˡ
˶ߴ˶ٱ飬ǵԾ˿
"ѩǧҪ°"˾ҲƲסԼ̱ڵϣˮ
ѩЩ˾ǵϣһΪΪ
ѩðķʽ˾ܣ"˾ܣһεϣǧҪģҹԨµϰȥҵĸף㻹Ǿ뿪ؼȥɡ"
ԭ˾ܣͻȻ˷ѩһվɽ"ѩû¾ͺãҲ뿪ģҲܽȥҲҪ"
ѾҪڵصķѩ˾ܵĻ˾ܺ󣬱ȫעĿǰ
һģŰɫƵβͣһսǴصҡš
ǸսǴʯڵţѩģβͱɿһֻ׻޵β͡
ֻ׻޵Ӧ÷ǳӴ󣬵ľͰҪֵβͣͿԿĳ
ѩҹԨԼϢֻ׻޲ûзǵĵ
ԽߵĽˣĿԽҡ
ѩģı֮ǰҪࡣ
ҹԨץŷѩָ֣ı
շѩ֣ð˵"£ء"
ѩܸмĳҹԨ˵ͷһڵĵطȥ
ߵ׻ޣֻм֮ңʱѩͱǰȻﳹ׾סˡ
ֻ׻ޣҪκ޶ҪӴ󣬹ſһ䷿ôվһж¥ôߡ
ѩ̲סΪĸ׵İΣһѺ
ѹħŷɥҹԨˣһֹ
˴ʱѩһ˿⡣
ֻ׻ԾûзǵĴڣʱǰʳһѾ˺ҧģƲŮˡ
һСк޵ǲң˫֣Ҫȥץصϵʬ壬ȴһˣεĽԼĻ
Ǹŵɫɷף¸ͣҪǻкȥˡ
"裬Ҫ......"Скźš
ĸĽк˰׻ޣһס͡
"......"Ск޵ĸγϣȴ˵Ľ
СҲΪ˲ѪȵһĻŵ۴ţֻ׻ޣȴȫûһֻſҧǰʳȫЩ
ѩȥȴķ֣һЩСӺǸ⣬ûˣĸ׷ܿ
ô£ѵﻹѨĸףǸʹߣѺĶѨ
ֱʱ򣬷ѩͻȻ뵽ոʱȷʵǿڣ᫣Ҳ֪ͨ
ʱֻ׻ߣڡ
ĸ׷ܿпܱѺѨ
һ뵽ʹߣѩ;òԾˡֻ׻Ȼʹ߲һģҲὫǸʹ˺ҧĲΡ
ֻһʹߵʬ壬ոҲҹԨڵĸɱʬҲһ̲ʬˮ
һʹأôûмԷӰѵ˵һʹѾڰ׻޵Ķˣ
ѩ뵽һΪͳֲϵͻأ
"¶ˣ֮࣬ǰˣһҵĶһⲻóԣҸ˺˶ڴ"
һ֣ǰİ׻޾תͷѩҹԨ
ѩеһľû뵽ֻ׻ޣȻ뷨
ҹԨæѩ󣬷ѩ׻ޣһ˫ͬݰС۾ðɫĻ档
׻Ѿǰʬ壬צӣۺ룬һſȫûѩҹԨ
"ĸģųҿ㲻ҽ㣬ЩԵᣡ"
ѩȻҹԨ󣬿û˶
ڵսΪѾﵽ˸ߵĵȼټ߻ҹԨǲֻ׻ˡ
׻˷ѩĻĮתͷѩ񣬶Įӡ
"ƾԸңǲ֪ߵغࡣѾ˶ʮ࣬ѾˣٸǼƽϡǻǳڣϿħ߰ɡ"׻޲мٴתͷȥſڵϴ
"뿪"ҹԨûзѩĸףתҪߡ
Ҫ뿪ʱǸͻȻں"ǱߣȾǰɡ"

125 ۾

ѩתͷЩ׻ޣƵ˽ĺӺ͸ˣ̲ס֮ġ
ֻ׻޳û취ȳĸףĺӺ͸ˣҲڰ׻޵ĿС
ѩͣ½ŲðҹԨ˵"ҹԨǲߣҪȳĸ׺ЩӲС"
ҹԨѩһҪԸֻ׻ޣҲͣ
"ãģ"ҹԨ˵ţŷѩ֣תŰ׻ȥ
һأ˶ûԼϢֻ׻޲۷˻
ԭŵ۾ٿһˡ
"֪ࡣ"׻ﳰ̾
˷ص׻޵ʱȴֻ׻ͻȻվת˿һ
׻ӴӰˡ
ѩӰ׻ðɫ棬ŭʱǴϸߡ
׻Ϊɽǰŵȴû뵽ǰˣȻ治ɫȫһںӡ
ѩ΢΢֮Բپ°׻ޣΪѾֻ׻֮ԻӴȫڣųǿ֧šǸԪ֮壬һ׻ޣ¶Էڵȫȥ
ʱֻ׻ޣһֻͨϻûʲôˡ
׻޼ѩŭ𣬾ȻЦĻðɡ
"࣬ǼȻѡôͳȫǡ"׻˵ţһצӳŷѩ˹
"Сģ"ҹԨ״æѩڻҿȥ
Ӱ׻޵Ļצ˲䣬һǿƷ磬˺Х
ҹԨѩڻƾԼͱǵƷķɳȥˡ
"ߣСС࣬ǻܣ"׻޼ҹԨŷѩһֱţһ֫׷˹ȥ
ҹԨħͰ׻ս̫أ˵Ƕڰ׻˵ȴĹ
ҹԨŷѩ֣ٳŶȥ
׻ޱ˵ľٶŭòɫƣǾͲ֪ߵغ񣬽϶ٴ徻
ҹԨð߷ѩ"ǰѰ׻ħߣȥսȲɽ̮ҲЩ˺"
ѩҹԨĻԼܵĶࡣӿٶȣҹԨŶⱼȥ
ǵεǰѩ˾ܲûߣվһֱȥ
ҹԨһǵεϼʧ
ѩ˾ܺ"˾ܿܣ"
˾˵ĽŲһޱȳصĽŲ
µ˷£ѭʱ·˹ȥ
˾ܵ˫ĿʧܵٶȻЩˡ
ѩ״ɫսһޣ˾˦˹ȥ
޲˾ܵϣѩһקޣ˾ܱ㱻һӴ˷ѩߡ
˾ܻûüŪô£͸оһֻϸ֣һץס֡
ѩ϶еҲڴʱ뵽˾ܱС
"˾ܿǳȥҪͰ׻޾һս"ѩ˾ܵĶԡ
˾֪ˣǷѩ֣һŶȥ
˾ܸոջΪѩĵȴһ̣ıѩľٶٴעһů
Σյ£˾ΪѩеůҲٺ£ıη塣
˾ܵߣ¶˰Цݡ
ҹԨƳ˾ܣҪںа׻׷ϣ϶Ὣ˾ָֻܵϡ
ѩŮˣôԱ˴
ҹԨȫѩ˾ֵ£˾ŷѩ֡
ҹԨԽԽȵ뿪ħߴܰ׻޺һҪ˾۵ļһһߵനȥ
ܳħߣǵٶȺܿ죬ǰ׻޵ٶҲ
˸ոⲻԶûǴ׻ޱѾǵǰ
׻޿˾ܣһû뵽ﻹиࡣ
Ȼô͸ɴһڣȫ̽ȥ
׻ôţſѪڣҧ˹
ҹԨҪ֣ȴѩ""
"Сĵ㣡"ҹԨԷѩĵ˵ɷѩȥԸ׻ޡ
ۿŰ׻޵Ҫҧ˾ܣѩƿȴû뵽ֻǶվһӣһŰɫķĩŰ׻˹ȥ
׻޵һֻ۾մ˶ۣЩ۾۵һ˦Ӵͷ­
ôצһ۾ƸУȴԽԽء۽ǣѾѪ
ѩôʱŰ׻޵ıȥ
׻޼ıϣһצӳŷѩ˹ȥ
ѩһԾ˰׻һƷ磬ȴһƷ򵽡
ѩֻؿһƣһ
ѩ""һ³һѪ
ҹԨѩ׻޵Ʒ˵̳Ű׻޻һս
ǹս˰׻޵һֻ۾ϣ׻""һɫ澹ɫս
׻޵۾̱ûϹһֻ۾㣬һֻոձ˵۾ҹԨ
"࣬Ǿҵ۾ҧǣ"׻˵ţ㳯ҹԨ˾˹
׻ʱҹԨ˲ʧˡ
׻˸գܿ㳯˾ҧ˹ȥ
̫ӴÿԾһ£ظ
˾ܸܵˣ׻Ȼҧ̶һЩۣ׼ٴγ׻ȥ

126 

ʱѩٴԾ˰׻޵ıϣһץס˰׻޵ͷһǿӰ׻޵ͷڳֱֱĳŷѩ˽
׻޸оԼڿټ٣""һٴ̧צӣŷѩ˹
һطѩûսŰ׻޵Ļצɱȥ
ֻ""һ죬׻޵Ļצѩսһ顣
"أ࣬"׻޳ʹٴδһ˦壬뽫ѩӺ˦
ѩǿʼ΢΢ЦĿҲñ֮ǰб䡣
εץŰ׻ޱϵëƾ׻ô޷ӱ˦
׻תͷſѪڣŷѩһҧ˹
ԭѩŸ׻ЩòҪϾɱϾ֮ǰûҪ˺
ڣѩı⣬ôӴޣɫƣͲ֪үֻۣ
ѩ׻ҧһڿնֱ˰׻޵Դϡ
"أ࣬ҪǾƲԳԷơ֮ǰŹǣǲ֪жȻԸ̫Լˣ㳢޵Ƶ"
׻޸˵꣬ûʹǿʽ͸оڳǴȥ
׻ްһ"ãѾͷǴ˵еģĻԪ֮壡"
һ뵽׻޵һ
ŷѩû̫ʱ㿪ʼ޵ơ
ֻתתٶԽԽ죬γһǿ쫷硣
쫷罫ΧһУС
Χʱɳʯòǿ쫷
˾ܲû⣬о쫷ʱҪӿͱ׻޷쫷磬˽ȥ
ѩ嶼Ѿ޷վȣ쫷紵ƮΪ˲׻˦ֻץŰ׻ͷϵë׻޳ʹתٶȸˡ
ڴʱѩ˾ܱ˽ۿҪ׻޵ߣѩۼֿһץס˾ܣĽקԼߡ
׻ޱһҧ˾ܣȴſ죬˾ҧȥʱȴѾߵʳȻͷϵСѾͷߡ
׻Ļðɣתٶȸˡ
˾Ҳץס˰׻ͷϵëⱻٴξߡ
ʱ׻ڳˡֻǰצͻȻúܴ󣬾ͬ޴һͷ˹ȥ
ѩ˾֣ܶһ֣Ǿͻᱻ׻޵ߣʱǾֻܳΪ׻޵Ŀвˡ
֣ǾҪֻ޴Ļצĳˣ
ʱѩɫ쳣ѿֻԼа취Ը׻ޣ߶˸˾ܣЩӦӲϾˡ
ۿŻצѾ˹ѩֻܱ۾˫Ű׻ڵ
ǧһ֮ʣһİɫսһɫŰ׻͵Ϯ
׻޿һɫϮڷ˹ͷϵˣΪԸֻɫ
ҹԨڷѩĶУ"û°ɣ"
ѩ۾ͿҹԨʱվڰ׻޵ͷϣһֻ§һֻק˾ܵ졣
ѩڿҹԨʱŵһģڷ
ҹԨǿ׵ĸȫУֻҪڣͲôĺˡ
ѩҹԨ΢Цһ£ʾԼû¡
ҹԨҲĵ˵ͷһԵ˾ܺһѽ۵˸˳ȥ
˾ȵվ˵ϣ֪ոԼ쫷Уķѩû׻˵ԷѩΣһ㡣
ʱ˾ܣκʱҪԼΪʲôûҹԨôǿΪʲôǸϹӣ
ҹԨ֮ϣһصսͲһҹԨӳȥ
ҲôǿͿԸŷѩһ𲢼սһֻͬ׻ˡ
ɴʱ³ûõķǵ㶾ۣûж԰׻ʲôãΪĴڣŷѩ
˾Ƶ̾һħȥ
Ψһģڰ׻ûע£ȥħȳѩĸסԼùЩҲΪһõˡ
ƳѾ߽ħ˾ܣҹԨߣٴλص˷ѩϡ
û˰۵˾ܣҹԨ§ŷѩָ˼֡
ҹԨԣѩȵվڰ׻޵ͷϣٵԼܣ˫ٴ׻޵
׻߻ɫԿתٶȣҲ
צŰɫȥһǿĻ磬ɫĳԶ
ɫû˶һٴγŰ׻޹
Ӱɫһǿİɫİ׻۾Ҳڳȥ
׻Ще֣սǺ׵ľͽԷܣôȴôѣ
ɫһսγɵľڰ׻˵һ˺ֵûС
׻޼ǵǰɫսʱ׵ľͽܣͬǸˣҲ㱻˵
ҪǸܵĿ죬ͳΪ׻޶ʳˡ
һȴʧˣɰɫսɵľȻǸʱǿ򱶣׵ľͽ׻޸ڵء
ɫٴ³һڰ׻ޱǹɰ򵽣ֻؿһƣűһѪ˳

127 ߰İ׻

"ⲻܣ"׻ʧɫ̧ͷɫͼſ죬ڳЦ
׻Ҫȴоڿٵʧ
žԼͷϣʱվΣյࡣ
һذ׻޲˵࣬Ϊĸ߰Լ뵽˲ľء
׻޺ˣͲôħֻܷʵ
ҲѾˣڵۿҪѩȫյǸӴ壬ҲۿɼٶСš
"أ"׻ſڵϣһ
׻ΪԼһ군ˣڵ¾ҪСѾͷȫȡɾˡ
ڰ׻ްʱȴѩҹԨѾ뿪壬վǰ
׻Ѿûǰ΢磬һֻЩʹ۾ǰˡ
"׻ޣɻǵң"ҹԨ˵
׻ϸ룬ͻȻһҹԨĿ⣬Ѿþﲻѡ
ǰߵˣ¾ǰ˰ٶǰǸ㱻˵˰ɣ
û뵽Ѿ˰ٶȥˣ˾ȻţսΪѾԶԶĳǸʱ
ֱʱ׻޲ͻȻʶǰߵˣ²࣬пܸԼһޡ
뵽ոճֵɫ׻޵һѵ˵ǰˣĻ
"......"׻Ѿ𾪵޷˵һ仰
ѹ˵ߣиôСѾͷǴ˵еĻԪ֮壬
׻𾪵ͬʱҲɵú
СǰˣԼڵ³
"Ȼܻ׽ҪɱҪǵı㣡"׻ޱϾеİ֮ʹ£ҲûеԼǸ߹ͷ­
ѩЦһڲûн׻޵ȫȡԼ
ҪĿɲֻЩҪǰ׻ޣ׳ƳΪС֮⣬ڶޡ
"ɱδ̫ϧˣǽҲҪɱġֻҪ϶Ҹ׳ƳΪҵޣұԽȫ㡣"ѩ˵⻰ʱĿתؿŰ׻޵ķӦ
׻ްŸ߰ͷԷѩ˵"СѾͷΪǴ˵еĻԪ֮壬ҾҪ㸩׳Ƴ˰֮Ѿһǧٶ꣬ʲôޣҵͬһ㡣ֻ࣬ڽҲʱҵյˣұӡֻ˵ˣɴɱˡһͶ̥Ϊµİ֮ģ"
׻˵ûƬ½ϣһֻСǻȴʱƣһֻ꣬ޣ뵽Ͷ̥תС
Ͷ̥תʱҲǰǰֵȼСޣ޷ԼԸȥͶ̥ҪѭͶ̥
ޣܻͶ̥ϣҲпܻͶ̥Сϣ֮޷Ͷ̥ȥ
ǰȽǿޣԼͶ̥תҪͶ̥ʲôޡ
Ϊ֮İ׻ޣȻΪǸԼԸȥͶ̥ޡ
ֻҪԾͶ̥Ϊ֮ȥͶ̥Ϊһ֮
׻޴˿Ѿˣһ÷ѩ֣ԼҲ˶ġ
ֻҪٹ꣬Ͷ̥ʱԾɻͶ̥ɰ׻ޡ
ֻҪúؽٴγΪƬ½ϵİ֮
ѩѶϤ˰׻޵뷨ԾЦ˵"ףֻѾΪҵĽƫƫǲҪúõĥ㣬㱻Ƭ½ϵ޳Цá˵Ǹûķ"
ѩ˵ѹ׻޵
ѩôһ˵ԭܸ߰İ׻ޣʱôӱǿðŵŭ
"࣬㲻ţ㲻ĸĻ͹Թ԰ңⱲӣټĸף"׻ŭģԷѩŭš
֪ĸǷѩĸףЩѺĸһĸ׾ˡ
ֻҪ˵Щ˵䣬ǰķѩͲôԹԵĽ
׻Ǵⲻѩޣһ֮ôô׵ģͶСѾͷǸ߹ͷ­ױôСѾͷģ
ѩ׻޾Ȼ˵İΪԼ˵ĸ׵䣬Ҳĸ𣬼ֱǿЦ
ѩϣٴ¶˳Ц
ڸոգѩ׻޵ȥһʱǸһֱûд򿪵Ȼˡ
ѩĸһ𣬱һ޴ʯͷһи˶ڵϣеĸڿеĸ﷢
ֻĸ׷ܿһֱڳοЩˣǣŮһǵģŮ
ѩ֪ĸǰȫģ԰ĵĶԸ׻ˡ
ʱѩߵЦŨˣҲð׻ֱ֪Ե"Сϻ̫СƱʵˡ֪ĸͲҡ"
׻һ⻰Ƴһ۷ѩһû
ѩʱжһ룬ϲûմȾҺе룬΢Ц"ĸڱһ㻹þʯڶסˣ˵ûɡ"
׻𾪵̧ͷѩ˵"ǿʯͷܶĸ׶ԣǸԶҲ޷ƿϰǶ˵һͿԽƬ˵Ķ"
׻޵Уٴα𾪵顣

128 ڳڽ

׻û뵽ԼûɵľʯǰСѾͷԣȻ˺ùơ
ѩ˵ҲûǿʯȷʵܺùƣΪ﷢ƽ֮
ǿʯʵûɵģֻҪһɽƽνľʯȻ߽⡣
Ǹʱ򣬷ѩԽеȫԼ
ѩ˵ƽʯķ󣬰׻޵￩һ£ֱʱ´ѩ
ôûпǰСѾͷʲôر֮
ǸԪ֮⣬սΪҲѾﵽ˱Ƚϸߵľ硣Եȣ̫Զˡ
"СѾͷ㵽ʲôˣΪʲô֪һУ"׻ʳеʡ
ѩЦһ"ҽƬ½µߣޣᱻҽճҵĽ£"
ѩ˵仰ʱֱϣȫڹԵ쳣ĶĿҫۣ
ҹԨŷѩޱŵģҲ΢΢
һ̣ѩĹʶĿ·ŷɹâ
׻޿ǰķѩôһ̣Ķ΢΢ĲҪѿڶ˵ҪڷѩµĻ
׻޼æعʱֹԼѿڶĻ
һ̣׻޵亹˳û뵽Էֻ˵⼸仰ȻҪڶԷ뷨СѾͷպ˵ģôʵ᲻ɹ
׻޲ٿڵ߰ͷ­ٿѩ
"ôСϻڸңҿ֮㲻ңϻɡʱѣǿԡ"ѩΪֻ׻޳Ϊޣνƭ伫
ҹԨվһԣЦЦؿŷѩȴ룺"СǲĿģĲݰ"
ʱ򣬰׻ԾĴѵ˵ٶҲı䲻ʵ
ڵʣһ㣬ֻ˵԰ˣվûˡ
ѩٽڣʣǵˣôĳΪڶ޳Цķˡ
Ϊ֮Ѿһǧٶ꣬ôԼһ˷
ڵĺٵȴ꣬Ͷ̥Ծһֻ֮
ð׻־ǣȻûа취һ£ˡ
֣ð׻޵ңѵҪһСѾͷǰ
ѩŰ׻϶ı飬Ѿ֪ԼĿսҪˡ
"ôСϻҸ㿼ǵʱѾˣǵѡʱˡ"ѩںٶߴһ¡
׻ص̾˿ޱȱſڷѩǰҲ˼Ը"ݼˣ"
ѩߵЦԽԽ۾Ц⡣
ֻ߰İ׻ޣڱˡ
ѩڵĽǳ⣬Ϊ˲ð׻º󷴻ڣð׻ţĸ׾ȳٽЩ
󣬷ѩ˵"СϻһᣬҪĸ׾ȳ"
׻һؿŷѩ˵ʲôû취ֻĿŷѩҹԨ뿪˴ʱѾħȥ
˾ܴʱǰУ˹ѺСӵĵط
˾ܸһСǵĿһ˵
˾ԭЩƣֻ׻޶Ѿ߳ħߣΪʲôǸ˲Сӳȥ
ܿģ˾ܾ֪ûܵԭ
˾ŵеĶЩһͨŵ̱ڵϣվûС
һ֣˾̴ĲóһЩҩҵݸǸˡ
˸տʼ˾䱸˵ǵģùҩָЩСӣǷ¡
ҩЩСڿվˣҲվСкһ̣ѿ˵Ļܵ׵ʬǰŵʣĲ֫ϱۣСкٴ۴
ҲסĨᣬȥãۿԼã޳ԵˣĶҪʹϢˡ
˾Ȼ֪֮ǰʲô˺СкĿҲµ˴š
̲סѵ"ˣڲǿ޵ʱǻǿ뿪ؼȥɡ"
˾ôһѣֻ׻޺ܻܿٻæᣬСкֳСӺ"ҿߡ"
СӶǸˣŶڵķȥ
;и˷ѩҹԨ̲סǧлٴδЩǣܳħߡ
ѩѾ뵽ˣЩС͸ˣһǱ˾ܷųġ
ʼĻ棬һŹѺĸ׵ĶѨȥ
Զѩ
ѩǼӿ˽Ųǿʯǰ
ʯ洫Ŀĸ׷ܿ
"ҲҪ£Ůһǵġ"
ѩĸ׵̲ס"ףǷѩˡ"
ܿһѩտʼΪԼ˻ǵѩٴ˵ţŮˡ
"ѩˣ֪һǵġ"ܿĺţˮҲл
"ףǶվվھʯǰҪʯ"ѩˡ
Щˣæվ˫ȷģŲ档
ѩó룬ھʯһ"¡¡"һ죬ǿûɵľʯ˲̮ˡ
ѩ˫ַŵʯϣ
һĹЩʯ飬ͱԽԽСȫʧˡ
ĸ˶ĿɿڴؿŷѩĸףҲһ𾪣

129 黹

"ףǿԳˡ"ѩûеĸǣֻĸ׿
ܿѩĻŲļѵһѩ
ѩĸÿһǱǧصĶѹŰ㣬ļѡ
üͷھʯʧˣҲƮɢܿ׹ĸ׵Ѿȥ
ѩתҹԨóҩ߹ȥĸ׷½ҩ
ܿԵҩڸо·Ҳôѡ
ѩó˸ĽҩݸˣҲº󣬱ĸף߳ǸѨ
ǸǵǸľսģǸµİ׻ޣٴηԵǡ
߳ǸסǵĶѨʱ˾Ҳ˵ǰ
"˾ܣѾĸ׾ȳˣǳȥɡ"ѩ˾˵
˾һѩѾĸ׾ȳˣڳɵɫ
߳ħߣʱǾͿԶſһֻɫϻ
ǶʧĶ㵽ѩڷѩǵͬŮһĴڡ
ֻ׻޿ѩڶ฾˴ħЩˡ
ԭʹ߽Щ˺Сħʱ׻޾ѾƻˣȰʹ߳ԵٳԸ˺СθڡˣȻǴˣͳϼ
ƻȴΪѩҹԨĵȫˡ
ȳΪ˷ѩޣò
ʲô취أ˭һĻһǴ˵лԪ֮ء
뵽׻̲סص̾˿
ѩЩ˿ؼңˣʱȫ뿪Լҵķ
Щ˶Զˣѩתͷ׻ޡ
"Сϻҷѩ˵һ˵ĸҲȳˣұỹ㡣ǵոյΪѾҽˣ޽磬ǲԳֱ˵£Ǵģ"ѩĸ׷ܿŰ׻˵
׻Ѿûǰ棬ڷѩ˵ʲôһ㷴ˡ
׻ʵʵĳͷѩĸ׷ܿҹԨԼ׻ޡ
"ѩ㲻Ҫȥ"ܿѩҪֻ׻ޣŵĶᵽɤۡ
ܿһĵĻŷѩֻ׻޻һӷҧѩ
"ף㲻ҪģҲµġ"ѩعͷĸ׷ܿ΢Цһ£˰׻޵ǰ
ѩûʧԣ֣˰׻޵ͷЩߵȫ黹
ص׻޵ҲӴ
׻һϲָֻԼԭģҲȫˡ
׻ٴſ˷ѩǰһǳ׵ķˣĸԸĳΪѩޡ
"ɣȻѾҵޣҪҵġԺٳЩƶգЩµʹߣҪһһڡ"
"֪ˣˣ"׻޷˳ضֲϵ
ȻѩЩͨ࣬ҲգЩµˣҲǵڣŲͬڳ˵ķǵ⵹ǱЩͨó̫ˡ
֮ǰħʹߣ׻ԭ뽫ȫԵģճһʹߺ󣬾ͳ˴õ֢״ֲŹһķ
ǰ׻޽ǸʹҧһڳԵʱõƵʸˡ
׻ֻܺҵģһЩǸʹߵ⣬㽫ʬӳȥˡ
룬Щʹߵˣѽ
Ű׻޲ԾѾ˿ˮѩǳ˳飬԰׻˵"Ȼôϲʹߵ⣬лᣬҸʹߣ㾡á"
׻һ⻰۾Ϊ֮һ"ǾͶлˡ"
"ˣħȥɡ"ѩ׻վͷҲصȥħߡ
ѩ߹ȥĸ׷ֿܿ˾ܣ˵"˾ܣлл㽫ĸױץ¸߸ңĸҲûʲôˣҲؼҰɡ"
˾һ⻰֪ѩڸˡô뿪ѩһ
"ǡ"˾ϾͷѩĸףԺͷѩһһᡣ
"ˣ"
ûȷѩ˵ͱҹԨ˵ˡ
쳣ı䣬˶̲סͷƤ顣
ѩҹԨͼУѾĹâ
ѩ֪ҹԨֻö˾˵"ллĺˣлȥķʽ㻹ǿȥɣ㸸׻ᵣġ"
˾ԭûҹԨѩ˵ˣٴȥѾûʲôˡ
˾ܵһ˲Թֻ۾ţѩûв
˾ֻøѩǺ󣬼˵ϵһ֦Ϊȣһ뿪
"ѩǸ˭ѽ˫Ŀʧôģ"ܿ˾ȥıӰ̲סŷѩ
ѩ߷ܿǸ֮ǰָ޹ȥδҲŸү˾ܡ
ôģҲ
ѩδֵʱҹԨĿУ͸һ˿ŭ⣬æ͵"ѾȡԼˡ"
"Ŷԭ˾ܡ"ܿҲҹԨŭ˵δ֣ǸĿֱ˾ܵ֡
"ǻȥɡ"ҹԨȻ˵ĿԾЩ䡣
˵꣬ŷѩͷܿ˲뿪
ٴγʱѾһլԺǰǷѩ˾˵ļҡ
ѩľ˾˷ʱԺŲӣһģȴŹٸǱߵϢ

130 ֻһͷ

Ľ㷽ܿץʱ⣬ջجġ
Ｑæ˹ٸڣûиϢ
ѩƿԺţĸ׷Ժ
Ժŵ춯Ϊǹٸ֪ͨϢתͷʱͿ˷ܿȻվߣվŷѩǸˡ
"㣬ǻˣû°ɣ"Ｑæ߹ȥ¶ϲЦݡ"ѩ㽫ĸ׾Ȼ"
Ѿ˵Щ״ˣ˵񶼴ڼܿͷѩʱϵĳɢˡ
˿첽˹Ǽıס˷ѩ"С㣬Һѽ"
ѩЦű˱ͷ"Щӣסſɺð"
"С㣬סĿɺˣү˶رĺá"Цſ簲¶һ˿Ľ顣
ѩЩ⣬תͷ۾˾ˣȴֻںĸ˵ȫûг߿һۡ
ѩѾ׹һԸˣ˾˲ûж֮顣
˾ĺа⣬ҲǲᷴԵġ
ѩûס
ҹԨѷѩص¹ȥסÿ춼ܿ
ѩҲܾһЩսΪȵʱδϣʣ
ҹԨȥ˵¹Ծÿ
Ӻܿ㵽˾ǰһ죬ʱķѩսΪֽѾﵽ˻ƽսΪ
˵ڵսΪƬ½ϣҹԨ֮κˣһϸˡ
ѩټȴҹԨʱֹ
߷ѩսҲҪѭģȻǸţǸԪ֮壬ڵȫȥٿأǲڶʱڣټ׽뵽߻ħľء
ѩˣҲеѾκһϸˣҲҪһʱļɡ
ȽټʱҪԼսΪյľȥ
ڶҪʼٰһȵľˣҹԨͷһʹŷѩī˪ǡ
ҪǰסһԱڶһ磬ȥ׼
ԭѩţһһ䷿ֿסȴû뵽ջķ䶼˶ˣֻʣһͷˡ
ûа취ѩֻܺҹԨˣһҡ
ҹԨǺܿģܺͷѩסһǷѩȴЩˡ
йŮһңᷢЩ÷£ŮӣôԾ׵鷢أ
"Ǹ˯ϣ˯ϰɡ"ѩ˵ţһӣ׼̡
ҹԨǹ˹Цؿŷѩ̡
ŷѩѵ̴ˣҺºҹԨһƿ˱ӣ˽
ѩһɫЩѿص"ҹԨȥ˯Ҽһ"
ҹԨߵЦּһЩ "ѱӶȥҪʲôأ"
ѩһ⻰ſ۴̣Ȼû˱ӡ
"ȥƣһӹ"ѩ˵ţҪվȴҹԨһק˻
"ķ䶼ûˣûпı"ҹԨ˵ţѾѹ˷ѩϡ
ϲŷѩһȵģ˿ߵЦŨˡ
ѩŵɫһӰˣǰҪʲôѵʲô
ҹԨŷѩһСѾھţòҰͷס˷ѩ촽
"......"ѩƿҹԨ˫ȴࡣ
ѩֻоԽԽѣҪ㿪ҹԨ촽úһʵĿ
ÿѩ㿪ҹԨĴ
ѩԽԽ죬ĴҲÿհ
ҹԨ˫ڷѩ촽Ӷᣬסս
ǺһôҹԨ뿪ѩ촽ʱ˶ס٣ǻ࿴ŶԷ·ҪѶԷԼ
ʱһȥڴܡ
"ߣΪന̫ӣͿְȨռ䡣Ҹ㣬Ƕ¹ľڣന̫ӣΪĵط"һͻȻȥǸŮӵ
ѩעһӱ˵ȥȫҹԨѹϡ
Ůӵһ£һ˵ȥ
"Ҿǰռ˷ôֻǸĴС㣬ѵҪ̫ӣóЦûзͳһŮӼҼҵģؼѧѧ黭ܼ޸˼ңһ쵽ܳ£ڶ19ˣû˸Ȣ㣬Ϊ½"
"......"Ů˵
Ǹ̫ӵĻǵ˶ʼ˽ҼһߵģŮ
"19ˣȻûҵżңòǳĺܳɣ"
"ǾǣΪλҪɴ档"
"ҿģ˵ǸĸϻŮеսΪͿˣϰԼսôߣ˵ôߵսΪ˭Ȣѽ˭ܼԦ"
ԭѩΪֻڳܣȴû뵽ܿ˲С
ѩȥѳҹԨǰƣȴԷûбĳӰ죬ԾĿתؿԼ
ԾɲϴȴǰĿ¡
ҹԨûҪ˼΢΢Ц⣬ͷٴ
"ҹԨ㲻Ҫ"ѩŤתԴҹԨ촽
"ҹԨȥ淢ʲô¡"ѩԴתҹԨעſԼܵõɡ

131 ̫

ҹԨڲٶŪѩؿ۷ѩ뿪վֽѩҲ
ѩҪʲôҹԨ֧ǳȥ֣һȥ
ƿţΧ¿Ϳ¥ѾΧ˺ܶĿͣмһһŮŵˡ
ӵĴŴ磬һǻ׹ݣϣýŴչͼ
ѩӵսΪѾﵽ˵ؽħսΪ
Ůһ£毺ģչ¶仹һѱսΪħļ
ֻŮӵϣɴסһ˫۾¶棬ٶסˣ˿ʵģ
Ǹӵ󣬻վװˣ嵶һŭģ
ŮһƬУ˵ˣ"ҵĸ˽£Ͳ̫Ӳˡֻ̫ˣҲûĸŮ˸Ҽ޸ɣôûĸд󳼣ҽԼŮء̫ӻǶĹԼɣ̫ÿ̻أԼʲô¶֪ء"
һػǸ̫ᣬָŮ"㲻š̫Ӳڶ¹¶ˣȻصനģ̫Ӷ֪֪̫ӵ"
ǳŮӣЦͲ̫ӣȻսΪԼߣന̫ӣڳ硣
"̫үȻ˵ˣҾ͵عɡ̫ӻεľϣûѽ"˵󣬱ͷЦ
һ̫ıŭˣҧгݵ""
عͷŭȵ"վŸʲôɱ"
װİγ嵶ų˹
ѩսΪҲͣħһսΪ
ֻսΪŮȣǲһء
ŮӲûΪŵþʧ롣彣ɫսѾз彣ϡ
""Ůֱֳǰ˹ȥ
˵Ĵ򶷣Χ˶ȥ˺üˡ
Ǹ̫ӣϣϾؿⳡ򶷡
Ҳ֮Ĵ򶷣ûջϰֹ
ǸջϰֻվȺ￴ţŸ̡
ÿ˴λջϰϼһʡ
ѩЩЦ
ջϰ廹ŵѽҲˣסҿջˣǷǸ
ǰҿջƷݶҲ⳥Ǯ
ܿ죬սΪûгߣ˳ȥһӺͼӡ
ջϰ̴žžֱ죬ҲǸ̫Ӻͳע⣬εʧǼսҪġ
ջϰǶ΢΢ţջЩκ̵껻һأÿٰ쾺ⲻķ֡
ǿջϰ嶼óǮȥµκ̵ЩǮܵˣǮġ
νǾɵĲȥµĲ
һԽ࣬ջϰԽأ
ҹԨҲ˿ջϰľٶĻȴ÷ѩϵЦݽסˡ
"ҿջϰҪǮˣĸܵˣԴ˽⳥ġ"
"ô֪"ѩɵؿҹԨ
ҹԨص"ѹûдǮεսŮǸ֮䣬õġ"
ҹԨôһ˵ѩ¶˾ȵɫ
ڵķѩǷǳҹԨģ˵ʲôš
ոͿǸгŮӣ̫ӵһЩǶһŵᡣ
ȻӵĻ˺ǽԾβסһ˿ᡣ
ֻ˿֮⣬һƽǸעⲻġ
̫սʱƤԾĶգһ£ڸԷźŰ㡣
ԭҹԨһȫ۵ףѩȻҲˣȴûȥ롣
ԭĶˣǲ֪ĿģΪأ
"ΪʲôҪ"ѩ̲סʳڡ
ҹԨЦһ˵"ӣന̫ӣŮӿҲʲôŮǶƭ֮ˣǵĿģ͵һصĶ"
"ô֪ģ"ѩȫҹԨĻŪסˡ
"һ֪ˡ"ҹԨô߷ѩʼ˹ӡ
ѩҪʸףͼջһܶűĸˣ߽˿ջ
ĸ˶Ž»һǷǸ
ڴ򶷵ļˣĸ˽󣬶ֹͣ˴򶷣׷׳ſǱ߿ȥ
ǸΪ̫ӵˣڼſڵĸʱվɫҲЩѿ
˵УǰӣڿǸ"̫"ʱжʱһû˵еȳ"̫"˹ȥ
"ٰ籾̫ӣҿǻˣ"˵ţбսֳż̫ȥһơ
Ǹ̫ûü㣬㱻һĵؿڣһѪ
̫Ӻ˼ͬ￴һۣŵڿն˴ߣ˳ȥ
ǸŮӺ͵ͬҲӳ˿ջ
"Ÿʲô̫׷Ҽٰ籾̫ӣץסǣ͵ش"ֳȣ
ŷ׷뿪˿ջ׷˳ȥ
ǸֳȵӣҲֻǿһۿջڵˣҲ׷˳ȥ
ֱʱǸջϰ壬ſջʧȫûлɣոշһĻϷ
ٰ̫ӵӣͳˣܳȥԶͣ˽Ų

132 ന̫߼

ڵ˹һᣬֳȵӺˣ˹
"ôˣ"ֳȵӣʵ
ϵɴ¶毺õݡ
΢Ц"ǰ£̫үɷģһֱҪĶ"
˵ţѾһɵĴӡ
һ˹аһºĵ˵ͷ"ĺܺãƴˣӦõı꣬һ㸶ǣ벻ġ"
һܷǵ¶˷ܵЦݡ
"ǾͶл̫үˣ"ĵ˷ܣ΢ЦŴл
ֳȵſƴҡڵˡ
һͬˣڳûʱսһƴǵϡ
˵սΪҪԶԶǡ
ֻһƣ㽫ˣȫˡ
ɱ˺óһƿҩۣ˳˵ʬϡ
ܿĸ˵ʬ壬㻯һ̯ʬˮʧˡ
һк󣬱첽ˣǰǸֳȵӡ
"̫ӣǵõ˿ƴһǲǾҪȡˣ"һɫ۵ӣ̫ߣ˵
"ȻǱ̫ӵģ˭Ҫ뱾̫നԣ̫ӶὫԷһ򾡣"Ǹֳȵӣന̫ӡ
˵⻰ʱĿд߱ɱĹâ
"̫䣡"⻰ƨ
ന̫ӣ߼սΪѾﵽ˻ƽħനҲսΪߵĵȼˡ
߼ΪԼѾ޵УԳѾˣҪμӾԿҽ֮ΪС
ÿһεľʱŻһΡ
ⲻΪֵģÿ꣬ҪֽһΣѰԵ档
ˣֹ̫߼һˣЩҪμӾߣһǳų
߼֪ǴģҪͱҪÿƴסԶ
Ҳ˵˭пƴ˭ǳˡ
ڸոգǼҿջиֵ꣬ϱпƴ
߼һˣ֪˶Էпƴóȥƴ
һ·ī˪ǣȴûڰ;нɱȡƴ
һֱǰǸī˪ǣǼǸ߽˿ջǱҲ뵽ջ䷿
ٰˣסһ䣬ͼٰ̫ӵˣסһ䡣
Ϊ˲ô֪ԼŮһֱ˵Ĵ硣
һֱȵ̫߼ĵǲŴӿջ߼档
߼֪ˣûжƴòҪɱ
"⼸ûõĶ̫ӻ߼ǮӶǣǶƴġǵûж֣Ҫкã"
ŵûֱð亹æ͵"̫ˡǲ;ɱ˶߿ƴʵǸ̫ˣкüζ"
"ȫǷ"߼УѪĹâ"˶ܲǼɱֵĳƺţȡ"
˶ŵõͷ֪˭ҲҶ˵һ仰
һֱȵ߼󣬳С˵"̫ӣʵһƣڲ֪䣬õǸƴ"
"ʲô취"߼δ˵ĿҲǷǳı䡣
Լļı˵˳ǿԼٰ̫үͽСݣ뵽ջȻܣһջ￴ֵ˱ǳ࣬ǸҲ϶ſ֡ǱԳңԷϵĿƴ͵ˡ
ȵǵֺ̫߼ٽǵݣһǱԴӿջ뿪Ǳ㽫ƴ̫ӡ
߼˵ͷıȷʵǲ⼸һ꣬ûʲôüֵˡ³֮Ҫɱ⼸ˣº󻼡
ڳѾˣʬҲ˴ϡ߼ĿƴյЦ⡣
εĳֱڱصã˿ƴͲþǸֲʽˡ
̫߼ˣûٻصǼҿջȥŵ㣬סһֻŲμӵڶľ
ԭڵ̫ǻ⳥̵Ŀջϰ壬ȴһֱûеȵЩ˻
ЩֵˣҲΪ̫ӵ˵뿪ɢȥ
վ¥ϵķѩҹԨڿһĻ϶¶˳Ц
ջϰ壬ǧ㣬ȴûǼ˶ǼٰģǸͲ⳥ʧġ
ջϰ콫ȲǼʱ̨һӣ̲סƿڴ
"ʲôന̫ӣҿǶƭӣƭӣ"
ջϰ˿ǵҡͷһؿջϰ˺ܶǮЩζֵƣҲϴεľϣܵĹǣĸ߼Ǯġ
ڿɺãЩ𻵵Σ˵ҲҪһǧƱңջϰܲ
Ǹ͵˿ƴ꣬ڶûз쳣ֺ󣬱صԼλӣϵķˡ
ѩոҲˣǸٰ̫ӵˣʱ·һС͵˳
Ȼѩ֪ǸСǸʲôõģܿóǸС˵Ǽֵɡ
"ҪҪǸ꣬Ķ͵ˣ"ѩҹԨȥ֪Է
ҹԨ˵ͷֻҪѩ£ȥ
ѩҹԨ¥£ߵǸλǰĶ

133 ÿε

ƾĲǰͻȻˣ¶ɻ顣
ѩֱʱ򣬲ϸƾ
ƾ̧ͷʱѩ̲סﾪһ"ÿεꡣ"
ǰ괩һ£ϣ񣬷ֱ֬Ů˻Ҫÿ
"ʣ£û£뵽ȥһҪԷأ"ƾɫЩ䣬˵ĻҲǾǧĿ
ƾĲڳԷʱ˴ţոǳ򶷣ѾӰԷںòڿͣĳԷˣȴû뵽˹
ѩûΪƾĵĮһС
żɽֱ˵"Ǹոտǻ˰ϵһ͵ˡ"
ƾһ̷¿վ˫·
ȻƾĽϵ·˸飬Ҳûҵƴ
ƾԭͺܰϣ˿ΪŶøӲҰףѩʵ"ǸʲôصĶΪʲôǻҪ͵һʧӣǸ˵϶Ҫɣ"
"ϻǸƴȻܹأϵ޼֮"ƾڽǸż˵Щˡ
ѩ֪ԭǸпƴ
"ŶңǸƴʲôģңҿ԰û"ѩû⣬ƾĻеĲ
һԵҹԨҲֻĿؿƾģû˵һ仰
ƾƳ۷ѩм"ƾ㣿"
ѩЦЦҲƾĻ˵ѩҹԨһֱսΪƾĸͿǵʵжǿ
ƾĴ˿ΪǰķѩսΪҲħĶλɡ
ϾƬ½ϣŮ˵սΪܴﵽħĶλѾǷǳ˲ˡ
"λӣɲҪۿ˵Ŷ"ѩȻ˵ĻȴЩࡣ
ƾһɫ̳"ǹҿ"
ƾ˵ţбս̶һѶ̵ǰɫսɵĶ̵
ҹԨؿƾģҪ֣ͼѩѾһе룬ƾĵĲϴ˹ȥ
ڷѩ̫죬ƾĻûüӦѾĲϡ
ƾľ亹û뵽ǰŮȥʵô־Ȼ֮죡
ƾﲻɵöԷѩһ˿ľ衣
ƾĸҪ͸оһսϣ㶯ˡ
ڸոգҹԨƾһָһսϡ
ƾĵ̾ˣҲǴĿƴ⣬ǺпǺ֮ǰǻˣһġ
"ǵʲôˣҪʲô"ƾһؿŷѩҹԨ
ѩԾ΢Ц"ǵȻǰˡ"
"ߣҲǰƴһԼûģ"ƾĲмߵ
ȻڱǯţⲢ
ѩЦе벢ûǰһ֡
"ѵûǻ˵սΪѾﵽ˻ƽħսֻŴﵽħ弶սССʵԼȥƴֱȵ컹ѡ"
ѩ˵ûȻǸ̫ӺߵˣԼսΪԷѩڵʵױ㿴ԷսΪѾﵽʲôĵȼ
ƾıѩĻŪһ㶣عһֲŵĿ⣬ѩ
"㾿Ǻˣô֪ôࣿ"ƾҲԼսΪȻĲϣţûô㱩¶Լʵ
ѩջ룬ƾ˵"ҽзѩ¹ˡμӾģͿԣԾһʱûס㡣"
ƾļԷƺûҪԼ˼һԱҲ˶ԷѩĽ䱸˵"ҽƾģݹСүҲμӾġ"
ƾ˵ЩЩԾĺ
һݹСүͱ͵˼ֵǵĿƴոջһСŲӣҪǱǹҵ֪ˣЦ
ƾԽ룬Խйбš
ҪǴͶǲôԼܹ
ڴͶҲ֪ţˣҲûͶ硣
ڿƴҲ͵ˣҪǱͶ֪ˣһġ
뵽ƾ˫صսȭͷ
ѩһԷݹСүתͷҹԨԷԼ˵ͷѾ֪ˣԷݣǶԸʹߣǺܺõİ
ƾĵĽǣѩƾ˵"ȻǶʶˣǸƴǿ԰"
ƾ룬ȻԷѾԼʵǶ٣ôսΪһԼ֮ϣܰԼѿƴôͲᱻͶˡ
"ΪʲôҪң"ƾһֱɻ¡
ѩҲϲص"ҿջĿˣһЩٹˣΪߣҵʵ϶ҲҲҪʶˣһͬԸһƬ½ϵʹߡ"
һʹߣƾĵһ
"ô֪ʹߣ"ƾ̲סѿڶ
ѩƾҲ֪ʹߵ£ҹԨһҹԨܿ⣬ָһһսƾĵϡ
ƾĸоԼһɣ֪ԼѾɻˣ౻ս򵽵ĵطﱻսʵۡ
"СүҲ֪ʹߵ¡"һֱû˵ҹԨڿˣ"֪Сүô֪Щ˵ģ"
ƾӣʼѾķˡ
һ߳һ˵"ǰлʹܵݹ˺öˣ֪ôģǻͻȻˡǶȥ£һֱҲûв鵽˭Щʹʧġ"

134 һį

ѩҹԨͼĮһνӡ
ѩЦ"ʵǰӶ¹ҲһʹߣҲʧˣҲڵءǾţξ󣬾־֮ͬˣһͬԸЩʹߣҲûа취ƴ½£"
ƾû뵽Լ첻ƴ͵ˣȻôˣҲڵʹߡ
ƾԭͲ֪ôǼ£оģ޴֡ھ־ͬϵˣ˵ܰȻܴûᡣ
"ãǾ͵ȾһҾͼǣһǼ£һԿЩʹߡ"ƾҲٿˣһڴӦ
ѩƾˬ죬Ҳˬ˵"ãȵĿƴԻһͷİɡ"
ƾ·ѩᷴƵģ˵"ǾһΪڣ"
"һΪڣ"ѩЦ˵
˵ʱѩһ꣬˽
۾ȻŰɫĽⲢӰջż
ʲôܿ㣬ߵһǰ
Ϊ˲ˮҪԵʲô
Ҫ˺󣬵Ʊת뿪ˡ
ѩ˺󣬱ŶԷǱȥ
ҹԨҲ˹ȥɲ÷ѩ˾ܵദ
ѩǰʱûк˾ܾѾ֪ˡ
΢΢"ѩû뵽ҲʲôʱģԼһ"
ѩЩƵؿ˾ܣû˵Էô֪أ
˾ܵͷԾŵģŵ˷ѩ϶еζĶˬ
"ô֪ң"ѩޱȵĺ档
˾ֻЦȴûиܡ
ҹԨʱѾ˹˾ܸܵˣɢϢϵЦ̽סǵЦʧˡ
Ӧ֪ģҹԨǲɷѩһģһҲ
ֻǸո̫˷ܣ˾ȴһ㡣
"̸ʲô"ҹԨ˵ţһֻѾ§˷ѩ
ʹ˾ܿҹԨҲҪַʽ߶ԷѩŮˡ
ѩҹԨֻ֣ͻȻһ§ֻеͷƤһ飬ҲԾĽסˡ
"ҹԨǸʲô"ѩðҹԨ˵
ҹԨû˵§ŷѩ֣ȴ˽
˾ûлشҹԨĻֻԹԵĵˮԹԵĺ
ѩƿҹԨ֣ȴεķ֣Էͬϰ㣬ôҲƲ
ѩֻεҹԨ§Լ˾ܣ"㶨·ҿջ֮ǰһˣ˷ȴûǮڰ˳ɶѾˣﻹ䷿䣬ٲ¾ûסĵطˡ"
˾һվŹ̨Ǳȥ
ѩ˾ܹµıӰôһ˲䣬˾ʵܿ
иĵԼ˫Ŀʧ£ûиԣʲô¶ҪԼȥе
Ǹۣﲻĺӡ
ֻѣѾû˻Լ˵һֽѡ
Ϊѣһ˾ܵ۾κõġ
"ʲôأ֪"ҹԨŷѩĿ⣬һֱ׷˾ܵϣûɵĴһ˿ŭ
ѩջĿ⣬ٿ˾ܡ
˾ܶ÷䣬߻صλʱѩѾҹԨˡ
ʱҲ˶˾̾˿ӣͷ
Լһ˳ԷŸҲˡ
ϰһ˵Ĺ¶ֻĳ䣬ȴΪѩ뿪ޱȵʧ䡣
ôϣѩܺһԶٷܶһ˵˵ʲôֻҪѩܴԣͺˡ
˾һįĳŷԶķѩһĻȥһԷȴҹԨֹˡ
ѩҹԨзŵĴ⣬ЩЦûȥ˾˵ҹԨߣҪ˺󣬱ŵϲˡ
ҹԨ÷ѩȥע˾ܣ˻⣬˵˾¡
"ľҪעǸന̫ӣ㲻ڳǩʱ鵽ҪСǸˡ"ҹԨŷѩ
ѩǸ̫ӣֳʱӣֻлƽħսΪ
ǱҹԨһ˵ѩЩˡѵǸ̫ԼʵҹͷųһսΪ󵼱ˣôΪֻսΪ
ǷѩôûпǸ̫ӵʵжǿ
ҹԨŷѩüͷһڤ˼ӣ̲סЦЦ˵"Ǹ̫ӵʵûеôߣϴĶҪСġ"
ѩ׹˵ͷʾСǸ̫ӵġ
ʱƾڳ˷뿪λǰŷѩ߿һۣѩĿҲȥ˵"֮ǰ˵ĻҵĿƴͰˡ"
ѩ΢Ц"İɣ"
ƾҲЦЦ뿪λ¥
ҪȥϢˣòμӾȡһóɼ
ƾ뿪󣬿ջֽӣǵҲֻܿǿУִһЩаȵɫ˿˺ܲ
̨ǰҪ䷿ȴϰ˵ջھֻʣһ䷿ˣһɫ۵ӣ΢üͷ鲻õ"磬ֻʣһ䷿ˣѵҪǸ˯һŴҿɲ˯ҪڣҵǺⱧ˯"
һɫ۵ӣ˶ԷĻ̲ס˶Էһ£Цݵ"˯һ˯ء̣˯ϡ"
˵꣬Ц
ǵЦ˺ܶ˵ĲĿһ㶼⡣

135 ݹ

ѩһֱעӣϵĴţƾĵĵǺƣ²ˣпҲݹġ
ʱһͻȻ"磬ڳˡ"
ڴЦӣѭȥͿ¥һͷǰվŸꡣ
ϵЦȥȴһࡣ
"ܣôʲȥǼ鵽ˣ"Ǹɫ۵ӣʵ
ƾһ⻰ԭΪ˷ܵ̿
Ҫôͽʹߵ£ˣͲô״ӦѩҪˡ
"磬ңһûôء"ƾĵͷҲͬӬ΢š
ĻȴԾĴˣӵĶ
ɫ۵һԾ˲ƾĵǰһѹסƾĵĲӣ˵"Լ͵͵ܳͲ±֪"
ƾһ⻰ԭͺܰϣ˿̸ŵòҰֽ
"磬һΪ˲μӾڶĿľҪµġ"ƾתתĿһ˷ѩߡ
ƾٴ˵"֪ģЩʹ߱ٹأ⿿⼸˵ºѵ鵽ҲʶһͬĿʿһ飬ͬ£˵ⲻǸ"
"ߣͻҽڡ"ΪӽƾӣݹĶӣҲһү
ƾ˵꣬ûƾĵؿϴһȭŷſ
"ߣȥ硣"ƾקƾĵֱۣ¥ȥ
¥ǰƾĵͷҲǽ״̬ǷǳĴ硣
ƾ죬ҲƾĵĴ磬ΪݹĴӣҲǸոձΪ̫ӡ
Դӿƾĳŭû
ƾɢ߹ƾģ̲סֱ¡
"......"ƾСƾ졣
ƾݺݵصƾģŭ"㻹֪úôڹܣҵĻ"
ƾĲҳֻŴ
"磬ҲǹҪܵģҲΪ˲鰸"վһԵƾӣԼ۰ܣٱæ˵˺û
ƾĿؿƾģϿ
"˵Ķģ"
ƾĵ˵ͷԾɲ̧ͷһۡ
"㵹˵˵㶼鵽ʲô"ƾޱȣŵƾĵĶҪɤۡ
첻˵Ȼ綨ϻݹȥ
ƾ̲סŷѩƳһۣͼѩҹԨĿתؿ
ڹ̧ͷƾ˵"磬Ȼûв鵽ЩʹͻȻ𼣵ԭ򣬵ȴ鵽ڶ¹ҲֹʹߡʶˣҲڵ¡"
ƾ˵ţ㿴˷ѩߡ
ƾƾһҲ˳ƾĵĿ⣬ŷѩҹԨ߿
"˵ˣǣ"ƾ˵ţһָֻ֣˷ѩҹԨ
ƾصص˵ͷ"ǣ"
ƾ۾УĿҪѩҹԨס
ѩûΪԷͶĿ⣬е¡һ첻µز£ҹԨе֮⣬Ҳûĸˣ¹
ƾʱѾŷѩ˹ƾĺƾӼ״Ҳ˺档
ƾһֱĵţǲ̫ŷѩǣѩ£Էȴʸڷϣһƴʧһ½ʱһܴ𷣵ģĶҲٰ˵ˡ
ʱѾ˶˹ֱֱĳΪ׵ӣһɱģŵüæ·ˣҴҵܿˡ
ҹԨȫˣӣ˿ŵѩ˵"Էɡ"
ѩҹԨЦЦӣŽ׽
"ܺóԣҲһ顣"ѩҲ˿⣬ŵҹԨ
˽עȫǰķϣȫںѾˣѾɱ
ƾΪݹ̫ӣ֮ܵ⣬κ˶Ρ
ոƾ˵Ҳڵʹߵ¡Ǵ˵ȴ£ô˵ƾ
ҲֻܣŻô׵űˡ
ֱ˺ӵĸоݹ̫ӣеߡѩҹԨĿ⣬ͬӰͶȥҪǧС
ƾߵ˵ǰҲӣֱӵֱʵ"λʲôˣĿʲô"
"Է"ҹԨ
Ļ˵꣬ѩ""һûķˡ
ѩҹԨĻʵ̫Цˣǿջ˵ȻǳԷס꣬ȻΪʲô
վƾƾģҲ仰ЦֲЦһѾͨ졣
ƾӿƾģͱһ£ʾҪЦ
ƾ챻ҹԨĻҭһ£ɢϢѾȫԼսͷųһ󺮷紵𣬴ƾ죬ҲԱϵˣ۾
ʵͷսѩҲѿսΪǵؽս
ΪͷսŵѩҹԨսΪ˵㲻ʲô֮ǰǸന̫ӣҪǿһЩˡ
"λոǷܣ˵ʹߵ£"ƾѹסŭٴεֱʵ
һҹԨû˵רĳǰķˡ
ѩֹסЦ̧ͷƾ죬Щص"û˵Ļôˣ"
"ǵʲôˣ"ƾһ⻰֪Լܲû˵ѡ

136 ˺ҵŮ

ѩڳһڷ꣬ӳȥص"μӾģҲⶫ¹ˡ֪Ĺʹߵ£ˡѷˡΪֻƾһ·ˣ......"˵ѩһָҡҡ"һ·ˡ"
Ϊƾĵеµƾģѩ仰ʱ۾̵ɵϴһŵؿŷѩ
ǰСѾͷǵ˵ǻģ
ѩ˵ǲһ·ˣȫݹû˸˵
ƾŭڲϵӿԭܿаȵϣ̸ֳһ㺮˪
""ƾ˵ţѾŷѩĲץ˹
ѩһҪ˼ûУǳЦҲ⡣
ǻûƾѩʱͱһֺֻݺݵץס
ҹԨץƾֻ֣Լƾ˹ǽ""һűĵľʹ󴦴
Ѿˣ
ƾ۵Ķͷ亹Ҫ֣ҹԨȴһҪſ˼ûС
ƾܹ裬ܵܵǰ
"쵰֣"ƾһһֻѾսҹԨϮ
ɫսûдҹԨϣѾҹԨһ˻ȥ
ƾ챻սɺһֱֻҲˡ
ƾ۵ʹһѾԾĲҹԨҲڷſץ֡
ƾֱֻ۶ʹޱȣ۵ҵĶţϵĽۣҲ亹ʪ
ƾĺƾӼ龰ɫ쳣ѿ
"磡û°ɣ"
"磡ô㻹"
˷סƾ죬һеؿƾ˫֡
ԼˣƾӵüͷתͷҹԨŭ"㵽ʲôˣΪҪҴ˳ҪμӾģ"
ƾҲǽᷢ£ҲǺѲ˸ϵġ
ƾĿѩ"ѩҴɣѰҴֽӺðɣ컹ҪμӾģڱôμӴ"
ҹԨߵ"˺ҵŮˣ˫ŪУǱˡ"
ҹԨĻ÷ѩһůҹԨĿУᡣ
ƾĿüĿ飬Ĵȴʹ࣬θʡ
Ҫ綥䣬Ҳ˼ңᱻ˺
ѩ˿վǰˣûǲҪֵ̫Ϊá
ϾǾӣݹĻӣμӾ¹ĻʵҲ϶֪ġ
ʱ˵ǲμӾǻصݹһὫ»㱨ݹĻʵۣʱ»Ū޷Ѻ¹Ļʵۿ϶Ҳ׷ʱһִ󣬾Ͳճˡ
Ҳڵʹߵ飬ܸǳΪѣȻõĽһպҹԨȥݹ£Ҳõ˵İ
ΪѣҲҪΪˡ
Ҫȥݹ£ؽܴܵ
뵽ѩվƾģһѽƾ˫ק˹
"˻......"ƾ챻קֱһۣ̲סһ
"ʲôҾ˺Ҵ磬һݹǶ¹սʱ˭Ҳù"ƾӳŷѩŭţѾս׼Ҫͷѩһܡ
ѩһ˵"ұ죡ֽӺãͼ"
ƾһ⻰öƾӱ˵ˣϣ˵ķѩϣϣȰȰߵҹԨֽӺá
ǷѩûȰ˵ҹԨһѽƾ찴Աߵϡ
"Ҫʲô"ƾʱѾ۵ģ˵ڲ
"˵ҪʲôȻǸӹˣŵۡ"ѩ˵ţץƾѾʵһ
ֻ""һƾ۵Ĳ㺰ɺܿ㷢֣Լֻ֣ȻӺˡ
ֻһֱֻѾۣҪҩС
ѩԪóŵҩһֹ۵ģһӹǵġ
"ǡ"ѩŵҩݵƾǰ
ƾûкܿӹҩһص"ʲô붾ң"
ѩЦһ"Ҫ붾ĻַӶõŸȽٶ"
ƾڲ˵ֻѾӺõ֣ҩŽ
µҩ󣬾;ֱϵʹȻʧˡ
ƾһĿ⣬ѩͼв֪ʱѾһ롣
ǸϣŰɫս
ѩǸƾֱϣɫսֱ
ѩ룬γʱҲһźսոշƾֱʱĲ
źƾոշõǿŽӹҩٵķˡ
ӵʱ䣬ƾֱۣѾȫӺˡ
ƾӼѩѾ룬һĮصλϡ
æʵ"磬ڸоôõ"
ԭЩʹֱۣȴڴʱȫˡ
ƾŻֱۣϲķֱ֣۾Ȼȫˡ
ƾ쿴ѩĿУҲûǰĵ⣬Ƕһɻ̽
ǰŮʲôˣһֱԼսΪƾʵڿʵ
ոΪԼֱʱƾսΪܸǸҽβ˵ҽ
ոõŵҩһƷҩҩʦǸֵҩġ
ѵǸߣǸҩʦ

137 ͵

ƾأﴧĦŷѩѩҹԨʱѾվ˼Ȼ˷ҲûбҪٴ뿪λŶ¥ķȥ
ƾӼƾһֱû˵Щˡ
"磬ôˣ˵仰ѽ"
һԵƾҲżѩҹԨˣȴһ仰Ҳ˵һֱ׷ŷѩӰ
Ǻˣûð
ƾӵ˼ƾһ˵"ѾˣǻؿͷϢɡ"
ƾ˵꣬վŶ¥ոնõĿͷȥ
ƾӺƾĶһۣҲһ˶¥
̸֮ȫ˾ȥֱ֪Щʹߣֻڶ¹ڳûԭݹǵӰ
һ뵽ЩʹߣǱ˾Խģ˾ܵ˫ֽճȭͷǽڶЩס
Ϊ˾ԽЩʹҲץ˷ѩĸףĸ׳Щʹ;šһж˾ԽĴ
˾ܴ׵£ڲͬˣǹʹߵ£ȥܣҲ취Щʹ߸ϳ¹Ǹϳƴ½
˾Ҳ˷ɵƽ˶õĿͷǰ
Ҫ߽ͷʱȴԱߵĿͷ˷ѩ˵
˾̲סͣ½ŲЩϲû뵽ͷѩסڸڡ
뵽˾ܸѩ˵Щʲô
"ҪʼˣȴôҲ˯š"ѩڴϣűӡ
ҹԨһؿŷѩҲ"һ˯ţҵĻұ˯ܿ˯ˣҪҪԣ"
"˵ʲôѽ"ѩûҹԨ˵ĻѵΪֻˣŻ˵޼ɵ
תһ룬ڵ¹ľĹǬֻˣҹԨ˵Ļ
ôˣ˸Ƶģ
ѩǺһһֲŵĿ⿴
ʱȼŵ⣬ѩСӳյĸɰ
ҹԨֳָЦ⣬ڷѩ֮ǰ̺õϣŷѩСصϣŷѩ˯
ǷѩҪ˯̵ģҹԨ˵˹ҹԨ˯̣ѩ˯ϡ
ҹԨһֱڿԼкܶأ÷ѩĳΪŮˡ֪ڵķѩûĽΪ˲˺ѩûЩǿ¡
ҹԨ˷ѩʱٴҪӵǱʱĳϣҹԨֻ÷
ٴνѩڴֱ˯ţҹԨֱ߹ȥɵϱ˯
طѩ뷨ǲԸ⣬Ҳֻܼ˯ڵϡ
ѩؿҹԨڼߵЦ׹ԭֱ׽Ūˡ
ѩҹԨһۣС˵"ͻ׽ŪңҲˡ"
仰˵ڣѩ͵ķӦԼڸʲô
Ǹһ򲻰ˣɽôˣ
ѩһӽͷһȵ档
ͻȻϵıӣһƿˡ
ѩҹԨվڴߣѾժߣӸµؿԼ
Ҳ֪Ǹոڱ͸ΪҹԨժߺʢ׵ĿչʾԼǰѩϾĪֺ˼֣Ҳӿ˼֡
ҹԨŷѩһߵģҲƲסԼ˴˷ѩߡ
"ҹԨҪ"ѩһ𾪵ؿҹԨҲסȥ
ոŲһ£ͱҹԨһ˻
˳ƽѩ˻°͵Ķͷϣص"˯ɡ"
ѩϵÿһ缡ûбҹԨ˯ÿһأֽŵĸо
"ҹԨص˯"ѩҹԨǲûƶ
ҹԨ߽㣬˵"֣˯"
ѩӿ죬ʵЩӦֵ˯ʽҹԨ
"ҵŮˣֻ뱧˯"ҹԨĻһ˵ڣѩڵһӸˡ
ҹԨѾǵΣ˵Ůˣѩ̧ͷŽ˫۵ҹԨ֪ҪôӦԷ
ҹԨŷѩֱۣԽ˽ĻܸһְȫУѩȻǺܽţǺܿ⣬ƤҲˡ
ѩҹԨƿʵ̫ˣҹԨ֣Ҳû
⵹ҹԨĪļھҪ˷ѩȴȵĺڻĺŷѩֱֽ˽ͷĶͷһ£ű۾Ϣ
վ˾ܣﲻ˷ѩҹԨʱĪһ
˵ĶԻݺ˾ܵؿڴͬƲס㣬Щ
뵽ģѩһֱҹԨһҲ͸ԷˣһһһԣѩҲֻҹԨһˣҲԼô롣
˾ܵЩʹټ͵˵̸ƿԼķţ˽ȥ
˾߽ʱҹԨһ۾
ͷ͵ŲҲ֪Էһ˾ܡ
Ȼôϲ͵Ǿ֪֪˵ĹϵѾ뵽ʲôĳ̶ȣҲģٲŷѩˡ
ҹԨͷ˯еķѩûƽʱĺ壬ȴһ񾲣ǳˡ

138 л

ҹԨͷ˷ѩ촽ĴУҹԨЩղܡ
ѩо촽ɶָоá
"......"һּ˯˹ȥ
ҹԨһϨʱһƬڰ֮С
ҹԨûټǷѩھͿҪƲסҪ˷ѩ
ʱҪŷѩһ졣
һҹҹԨŷѩ˯ʲôûѩҲ˯ޱ̤ʵ
ڵ˵ڶһ磬ѩʱҹԨѾ뿪ӡ
ѩ˸£߶ԾطЦ⡣
кܶĽŲѩ֪μӾˣڶѾˡ
ѩҲ˴߳ʱͿԱߵķŴ򿪣˾ܴ˳
"˾ܣ簡"ѩ΢ЦŴк
˾ѩڸкһϲҲ˼Цݡ
һ뵽͵ѩҹԨĶԻʱϵЦݣýӲ
"磡"˾΢΢˵ͷԹѩǰȥ
˾Щ¶ıӰѩҲû̫࣬󣬳¥µķȥ
ѩ¥ʱͿҹԨ˽
"һʲôȥˣʱͿ㲻"ѩЩš
ҹԨŷѩ֣˾ܵ뿪˸
"ûʲôֻǳȥ˵¡"ҹԨûд߷ѩȥԭ
ѩҲٶʣǵ˲˺󣬱µˡ
˾ܸոѩĻʱ岻ɵһ֪ѩһֱ¥Ҳ֪ոںҹԨ˵
ֻ˵һûпҹԨ仰һһ˾ܵۡ
ûøȡԼǲѾΪ˷ѩ๫ˡ
Ļÿѩһͬ˯һÿ춼Կѩѩ˵ˣǲǾͻˣ
ȴԶᷢˣΪѩߣѾ˱ˡ
뵽˾֣ܲ߬ȭͷ
"磬ΪʲôҶ˯ᣬû˯ãˡ"¥ϵƾģĽŹǷ
ƾƾĵͷаĵϣŴЦݣ"˵Ϊʲô˯ǲĸСأǷ˼˰ɣ"
ƾһõƾӵ֣һۣûص"˭˼ˣΪҪб˷ܵһҹû˯á˭ѽ֪̻ģûΡ"
ƾһ⻰Ҳֻٴ̧֣ƾĵͷ
ƾһֱû˵վڶ¥ۿܿͿ˷ѩӰ
ûƾģ¥󲽳ŷѩǱȥ
վڶ¥ƾĺƾӣ״ҪʲôǶһۣϵЦݣ첽˹ȥ
ѩҹԨ죬͸оһȵĿ⣬߿
תͷʱͿƾĿƵؿҳܿ˷ѩڵǰ
ҹԨԭĿ⣬ڿƾĵʱҲñ
"£"ҹԨĮؿƾ㣬Ҳһ˿ʱĲͷ
ƾԵҹԨͶǵĿ⣬ؿŷѩ÷ѩ̲סüͷ
ð죬ƾ˵"£л㡣"
ѩ֪ƾ˵ģӹǵ¡
˵"ֻǼС£㲻ÿҵл"
ƾĿƵؿŷѩߵĻȴֱ˻ȥ
"ȻҾͲˡ"ƾûٹ˵Щʲôתȥλ¡
ʱƾĺƾҲ˹ƾǰ£˶еЩ֣һֱĮ߰Ĵ磬ôȥ˼ҵлˣ
ʵ̫ˣ
˭Ҳȥƾ죬ֻպԼ˵
е˶극󣬱½뿪˿ջʼŴĳȥ
Щǣ˶ߣҲһСˣѡҩʦġ
Ƿֳӣһ޾ߣһҩʦѡߡ
˾ܾǾѡҩʦһԱվһ˲ֻ࣬ʮˡ
Щѡҩʦˣ˾ܵ۾ϱţҶС˽š
˳Ц˾ܣҲ˶ǸϹӣܾѡҩʦе
"һϹӻǾѡҩʦⲻϹ"һѡҩʦˣСֹ
"Ǿǣҩʦҵûʲô˸һϹӻ֣̫ˡ"һҲŸ͵Ͼǳ֮⡣
"ҿЩˣǳԲ˵ᣬҾͺˣǾѡҩʦ"˿ȥˣЩ˾ܵˣݺݵصһۣԼ뷨
"ˣǶ˵ɣ˼"˳Բ
˾ܽ˵Ļȫȥһ㶼⡣
ﾺѡҩʦģġ쳤˼ϣԸ˵ʲô˵ʲôˡ
СĻҲûͲˡ
ѩЩ˳Ļ˾ܣͼԾһƵӣﲻ˾ܶһЩ塣
ҹԨμӾЩͬμӴˣλϯŹۿ
ԭûкͷѩվһƾ죬֪ʱ˷ѩߡ
ƾĺƾӣЩǵĴ磬ôһҹ֮͸˸ƵģƺԷѩرĸȤ
ֵ֪ǵĴһ򲻽ŮɫȻݹ̫ӣ߶ڵŮʤǴûĸŮӶ࿴һ۵ġ

139 

"ôˣѲаˣ"ƾһ̲סĻ˵˳
ƾͱƾһ£С˵"С㣬ôˣҪˡ"
ƾĲ˵ʲôȴһֱԴеɻ󲻽⡣
ƾȻ˵ҲƾһǵĴ磬Դ˫ֱѩϺ󣬾͸аһ۾ǻʱʱѩǱ߿
ڿɺãȥѩǱվˡ
ѩо߶˸ˣתͷͿˣոջվĺԶƾ죬ʱȻԡ
ƾû˵ֻվվڵߣҲûٳͶ֮ǰڿջʱȫˡ
ѩû⣬ȳ˼ϣϲ˼ҵȨ
ѩתͷûƾ졣
ǵѩתͷʱƾĿ⣬ȴ˷ѩ
ŮǰչʾΪһҩʦĲܣǽȴվߵĶⲻƾ죬еЩ档
ΪѩվھѡҩʦĶ飬ȴû뵽ȻҲǰѳġ
ֱڣѩҲûչʾԼսΪû֪ʵжǿ
ƾ첻ԷѩսΪսΪѾʲôĵȼŵģվߵЩأ
ѩܿһۣܿͿˣǸന̫߼վڲԶߣǸˡ
ֻǳǸٰ̫ӵˣȴûг
ѩ룬Щˣͱന̫үˡ
ѩֳܿ˿ģ˷˵Ӱ
˵սΪûԭĻƽļսѩǣ̲סᳶһ˿Ц
ʱҲɿ˷ѩû뵽ûķȻҲμӾ
ԽѩԽ˳ۣ߹һص"ϣⲻǷѩûʲôűŰ"
ѩȫӷˣĿͶŵԶĿ̨ҹԨĿתؿ
ȻĺԶĿԵһ˲䣬ѩģǲԾ˼֡
"ѩҸ˵أ"ѩûԼ˰˶ȡ
վڷѩߵƾ죬ЩؿˣĿҲ쳣
˱һĿ⣬Ľס˸飬̲ס̧ͷȥͿһаȵˣؿ
ˣվڷѩԡ
и̣˭ǷѩʲôˣΪʲôҪĿ⿴ԼѵǷѩһõģ
һǵģѩԼòÿ͹ĵģи˾δиߵˣֶ˸аȵˡ
ѩʲôսΪǸ۳ԼҲԷԼǳŸϵĴС㣬ƾʲôЩ˶ҪΧת
Խ˵ĻҲԽĲ
"Ϊ㲻˵Ҿͻ㡣ҿƻģһҾȥ߼࿼٣ǰߣ"
ѩֻöиӬҽУʵǷĹǺڽҹԨϵĿ˻
û˵ֻѾһ룬ڷ˻ҪʱѾĲϡ
"һû֮ǰôҵǰʧҲٸӴҩⱲӶ˵˻"ѩ˵⻰ͬʱиѾ̽˷˵Ĳ
˸оһۣ̲סһ뵽һΣѩ͵͵ǱŸɤӶƵ¡
ںүү˸ҩʦɤӸκˣ˵ǰޱȵ״̬
뵽˲֣߬ȭͷ
"ѩҵšڱʱңһϣʬεģ"˵źݻѾ뿪˷ѩǰ
һܵѩԶĵط
ѩϵѪ룬ȫ˵ĺݻ
ﶼЦĵϣҺͷ˳Ϊ֣ʱɾͱˡ
վһԵƾ죬ղŵ¼ѩĿ⣬һЩɫʡ
ܿнҶȥķ
ѡҩʦˣȥҲķ
߽Ǳ㿪ʼŶӳǩԴ˭˭Ƕ֡
ÿһӣ˱Ǿ֡ǿԶһҲԵ
һ뵽ս͵ǽԼ
ûκιֻҪӮ˾ͿȥϢܾó
˵ˣܲҵ̨ϣҲֻϵùûҲҪսΪɲֻˣڻĵų⣡
ֵѩǩʱվƾ죬ȴеţʵǲ÷ѩ鵽ģΪѩΪĵˡ
ѩֽʱüͷ΢һ¡
ֽ棬д߼ͷ˵֡
"е˼"ѩ˵Ҳ¶Ц
Ǹ߼ന̫ӣ컹ˣ͵ƾĵĿƴ
һ˾Ȼǩ鵽һɾͺˡ
һǷѩһֱҪķˣһ̰ͼ˱߼
˵սΪǼǷѩĶ֡
Ȼİţôôҿѩʵжǿ
ҪεıУؿƴҪ÷˵õӦеĳͷ
ѩһǸرˣ֮ǰ˵ô೰Ļɶأôô׵ķŹԷ

140 ʼ

ѩ߼з飬ֵ˵߳սûгսǰǿϢۿ˵ı
ƾ쿴ѩûг鵽ڰ˿
ȻֱҹԨ˵ơ
÷ѩֽӺˣȵؿͷϢʱҲƾĵһ֪ͣԭƾĵĿƴ͵ˣҪǷѩߵ˺棬ƾĶ֪ԼĿƴ͵һ¡
ƾһ㣬ƾҲ˶ҹԨĺ⡣
ƾӺܸߣոڿѩǩʱֽϵȻд߼ƾüͷ
ƾ쿪ʼѩܴܲĹ߼
ǼһǻƽħսΪƾ˵ǲڻ£Ƕǰķѩʵڲұ֤ܴܲĹ߼ҽƴˣ
ƾ챻ڵʮĶ֣߼һеˡ
ƾ쿴ֽϵֺаȵСϾݹ̫ӣμӱҲ˼Ӱ
ڵ֪ƾĵĿƴ͵ʱӰȥ߼ˡӰĻرҲ֪߼ߵˣʲô֡
Ȼ˵ģǩ鵽߼ߵˣôõĻᣬȻŹ
Ź𣬱ʽʼˡ
һģǶ¹ĻƽգǵսΪ£ҵˣû飬жǺݾʮ㡣
ƽգȴΪǻҵˣҶ֡
ܿƽձǲòԼҪ̭ˡ
̭ˣҪ޶ԿǵսΪܸޣôǾֻܳΪ޵͡
ûйѪȣʵĿģЩսΪߣȴˣûμӱ
ⲻֻǱ֮ս
Ǹҵˣƽգû֣ϾǶǶ¹ˣɱǣǸҵˣͻᱻûа֮ģ߻ܻܿᱻ֮ˣڻʵһܻܿһЩҪ鷳
Щǣҵûٳ֣ƽմ󣬱ת뿪ˡ
ĽǣҵӮⳡս˲μܾʸ񣬿³Ϣȥˡ
ƽգڱʱѾˣҪԳǿ˶ޡ
ƽ̫ˣܿǱмܲסɥ޵ĿС
̨Ϲۿⳡˣֳŵһ󾪺
ٴ𣬵ڶˣ߽ܿϡ
ѩϢţۿϵļұƴ
˵սΪҪȵһսΪһЩһӵ۾úСû۾һ
С۾ӵսΪѾﵽ˵ؽħս˵սΪֻȼ
ͬȼսΪˣһۣ˽ԼһֶԸС۾ӡ
ϴٶغϣȴԾûн¡
֮ˣж¶˾ȵɫܿǱҵ˶Է㣬˵Ŀ⣬ٴαú
ǽеİɫսרŹС۾ӵĵﲿλ
С۾Ҳˣ֮˵ĿģҪĵﴦƫƫʱĵط
һﱻƣͻᱻϣսΪҲŷϵ
֪ǵĿĺС۾ӽеעŵ˱Լĵϡ
֮ˣһǰһеС۾ӵĵﴦȥ
""С۾Ӷݺݵ˵ţеսҲ֮˹ȥ
ܿ˰Ȼ̨ϵ˿󾪺ϢˣҲĿתؿš
ֻзѩĺģע߼ϣֻһѱǰѱѩǳùı
ѩѾˣˣѾˣıҲ߼Ϊ˼С
̰ന̫ӣνǿöΪС
ѩ̲סһֽĿͶϡ
ʱϵǸС۾ӣսͷųԴ֮ˡ
ӵĽ㱩¶
֮˶һۣǵǶɵ¶Ц⣬ǵĹʼӿ죬ϵĺĬһǰһļлУС۾ӺܿЩмܲסˣһһսɵޣ"ž"һӣС۾ӵĵϡ
"......"С۾ʹһֱһѽС
С۾ֻõкսҲڴͷųȥ
"㣬......"С۾ӻ˵ʲôǺشͱһУǰѽֱӴ̴̳࣬⡣
С۾ӿѪҡ˼º󣬱ֱͦͦصڵϡ
С۾ӵĵ£֮Ҳ˶ĵˡ
ǽС۾һܿС۾ӱ㱻̽˶
ϵ˻һȭ˴˵˾䣺"ˣ"
ǵսΪһߣҪ֮䣬˭սɸˡ
ѩע⵽Ǹֳ޵ӣ¶־ڱصõЦݣֻһ˲䣬ָĮ
ϣʤִٻغϣԭǸֳ޵ӣΪԼڱصˣû뵽ǣԷȻ˵ǿôغϣԷûа˼ԽԽµơ
ϢߵˣеѾĲͷˣȥڲˣһһ
"ֳܷܲʤˣȥҪ緹ˣ"һȥֻʮ̲꣬ס
żΪǵˡ

141 ŭ

Ǹ굣ĵţϵˣȥ˳緹ʱϳҪŶϳӰӳʵ
Ȼϣ鷢Сսô꣬ΪľҪǰ񽣳
ǺܲҵģϵһֱڲţʱȥˣҲûзֳʤ
̫߸ߵĹϣֱֱ档
ڲˣѾ䤱
һ˵"ȥаȥǲҲᱻġ"
һ˿ۿϯЩǴ˿ƷŲ裬ǵͷϷͲ˿ùĵˣҲûתģֹͣⳡ
"̵ģ⼸뿴Ⱥ࣬ҪӮ˱һȥɱǣ"һ˱޷ֳʤıŪһ̲꣬סŭ
ʱҲ緹ʱ䣬һͻȻվϢ"ϵѡֻûзֳʤѡ֣Ҫȵѡֳַʤ󣬲ſȥԷĹأұأΥ"
ٵĻ䣬ʱը˹һϵ
"ʲôҪֹǳԷɣ"
"ʲôùأƾʲôǸһ𰤶"
"ЩĿ٣ʱûŸƨڴˣǲ˵ʲôǳԷôȥ"
٣Ҳϵѡ֡
"ι˵һȻǾû취Էˣ"
"˵ô£ͲֳܿʤҸǣٲֳʤӾȥһһȭȰõȥԷȥ"
ԴǸٵĻ˵꣬Ǻϵˣͳʸ֮ġ
ѡǶԹصǺ޲óϿϯǼͨͨ
еѡҲֻʹʹ죬ԹһǼ٣˭û취ܵϯϣȥɱǡ
ΪǼ֮ܳΪ٣սΪҲһ˿Եͬġ
ټԣмֻɷޣػǣѡǸû취ȥǡ
ϰĳ棬ȫΪļƷŲ衣
ѡɱ˿٣ȴԵȥɱˡ
˿ѾмˣĿϾҪȥɱˡ
ʱһվϢߺ"κ˲嵽ȥű򶼰ӴԺٲμӱ"
ǼҪˣæͣ½Ų߬ȭͷ޷޵һ˦䣬صԼλϣ
ѩûӦôңһֱϹŵЦ
һ㶼ЩΪѾϵˣûķӳԼʵǹҲ֮ѹϵ˭ҲöԷܵ˺öԷϡ
ƾĺƾߵƾߣͿĿ⣬ڷѩϡ
ƾվƾǰסߣ̲ס˵"磬ô찡Ҷˡ"
ƾԭƷѩΪʲôЦ߾ͱƾĸȥ
ƾ˵"ܣ˾ȥ˵˵Ҳûá𿪰ɣ㵲סҵˡ"
ƾıƾƵһߣһ㵵ؿƾ죬ôһض¹ͱúǰһˣ
ǰĴ磬ǲŮɫģὫԼߣĸŮ˵ϡҴȻӣ۵ľܡ
ǽô£Ϊܶ࿴ѩһۣȻӶˣ
ƾһѽƾһߣ˽"첻㻹ǱΪá"
ƾĵ˵ͷӣȷʵǲΪ
˿̷ѩվתͷƾ쵭ɨһۣû
ѩ߳Ϣ󣬾ͳҹԨڵĵطȥ
ҹԨʱڳ߿ֱϵϣγһȦ
ѩðҹԨ˵"ҵ취˾սȥûû˵ġ"
ҹԨҲð˵"ô"
ѩ߳һ˿Ц⣬ð˵"һ֮Ƕܾܽ"
ҹԨ˵ͷһ䣺"ãġ"
ѩϴЦûȴûע⵽£һѾзֱֱطǸùĵͷϡ
ùĵֻоͷһۣܿĿͱô
ѩ￪ʼһֿԿǵط
ѩطǸùĵˡ
"˶ӮˣǿԽܾˡھùģֹͣ"ѩطùĵ
ǸùĵѩĻԾĿ͵ӣ鳣תĴȥ
ֹͣսĹ
ϵˣһڲټȥˡ
ҲϢѡ֣ŻڿȥԷˡ
ڿϯϵĿǣȴһĲ졣
Ǹûжùĵ´ôֹͣսĹ
Ƕ׷վùĵֹͣùģǹѾ£Ҳζţⳡˣϵ˭ûзֳʤȫȫ뵽ܾ
ǾµĹأʹǿ٣Ҳƻء
ѩϵЦŨˣ߻صϢصԼλϡ
ƾĿ⣬һֱûдӷѩ뿪ոշѩзɳһĻҲǿһ
ƾԽԽ÷ѩأӶԷѩŨȤ

142 ʹ߻

ûа취ǱҪĹأһֻϵѡ֣뵽ܾ
ѡһ˶˵ֱš
ϵҲڿ߳ȥԷˡ
ȻҶ˵Ҫӣûʲôȥǵ鷳
ѩ߳վſڣҹԨ
ҹԨߵѩǰ˲Žһͬȥ˸Ŀջ˸
ƾĿһֱ׷ŷѩѩҹԨȥ˸ĿջҲŴ˹ȥ
ƾĺƾӲƾһȥ˿ջҲ˸
ȫѩҹԨӣ
"ʱһҪС߼"ҹԨһ߳ŷһŷѩ
ѩȻ֪Ǹ߼ʲôµĵطҹԨȻ˵ˣôСĵˡ
˺ܿ˷˺뿪˿ջȥɢȥˡ
Ǹո뿪ջԶʱͻȻ˵ǰ
"ʲô£"ҹԨһ޳֣֪һʲôҪ·ˡ
޹˵"ˣͺǱϢˡ"
"˵"ҹԨŹеĵĮ
"ͺǱߴϢŸ˴󶯾˾ԽʹƺǢ̸ʲôҪдʹߣƬƴ½ҪҪƬ½ϵˣȫΪƳĿܡѾ˻ⳡУпܻˣѾʹ˹ơ"
һ˵꣬ҹԨĽһָʾ
ҹԨüͷѾʹߣô¾ͱЩˡ
ѩҲЩ˺ֶܶ࣬һʵˣʹô׵ģͶĳ¹ƣ˵ʹߣǵʵҲǲСġ
ʹڸ¹ƣô¾͸ӵѰˡ
ҹԨУ¶˱ĺ⣬Ծ˵"ȥ߻ͺ꣬ǰǱ˾Խߣߵ£Իᴦ"
"ǣˣȥǡ"˵꣬ʧǰ
뿪󣬷ѩ˵ĵǡ
ҹԨշѩ֣ҪڵģϾҲߣôױ¹ơ
"֮ǰʹƬ½ϣǵʵҲ̹ǻûǸԶЩսΪ͵¹ơǻȰרĴıһڰй۲죬Щ˱ȽϿɣһӰȥԸǵġ"
ҹԨĻѩŷ
ܿıʽʼˣѡֱ󣬱ֵ˵ѡϳ
վϣʱʱϢ߿ıһûһʱӦеļҳ档
"ڸʲô̫"һվϢϵˣĶս̲סԹ
Ҳ˵仰ʱϵˣĿͶŵϡ
˵΢΢鶯һ£һ΢ɲǵĿз
ܶݣûǲġ
˿ʧǸڱԹӣͻȻоؿһʹϮؿڹӣһʹģ
վԵһŮѡ֣ڿʹӺ̼"ңôˣû°ɣ"
ҶŮӵȥͿǸаҵؿڣ̫ʹ࣬Ѿͳɫ
"ô£ûд򣬿д"˿ʼǲûд
ʱѾ˹ȥڵϣ۾촽ҲһƬɫ
һԵŮŻˣץŰĿš
ѩ˲Ծ˹ȺץҵΪ
"ǸʲôǴ"ԵŮӣѩץŰҵ󣬼æѯʡ
ѩûлشֻרİܿɫҲѿ
аҵӣǱ˹ƣĸѾڣһֻСƳ档罫ֻĸƳаҵӣͻƳĿˡ
뵽ѩΧ£˶ɢЩҪΪ롣
˶ֻǸŮӻû뿪˵ʲôҲҪڰԡ
ѩҲǿѾһ룬ǿҵ¶šڰҵϣѾһƬĵط˰ɫ
һԵŮӼ״̺ȥҿҵ塣ҲûֹѩոտѩΪҰѾµѩӦǸ÷ѩһֻðҵġ
ѩе룬׼ȷ˰ҵϣҲǸĸƵϡ
룬ѩǸоĸƱ󣬻ƴ
ѩս͵ϣɫսٵ¡
ȥʱǰİɫشʧֻĸҲΪս룬ֻ˼£Ҳû˶
ѩʱڳˣ𾪵Ŀ棬ȻֻСĺɫӡ
ֻɫӱ󣬰ǰİɫҲȫʧˡ
Ƶ˹Χ˶ڿǰиŮֳ룬ЩƵ"ôˣոշʲô"
Ҹ˵仰͸оǰһ΢ŵͷԼǰ·Ȼ˳ԵŮӣҲǵͨ졣
̽ãǽھҪվ
ѩסӣ˵"ȱ𶯣ո岻˹ȥɻᣬȹһ"
ѩ˵󣬽պãûᰢҺͶĿ⣬صԼλ
﷢£ȫϵ˿ȥһߺ޵ؿŷѩǵ¡
"ǸŮŪ"϶սˣһװģĶԴһ˵

143 ʹ

ѩصλϺƾ˹
"ոǸǵʲôôڳӣڳӣòǹƳɣ"
ƾոտϵĺڳӺ󣬾뵽֮ǰݹֵ¼
ʱи󳼱ʹ˹ƣʱĺڳӣƾӸһѻˡ
ѩҲû˵ͷ˵"ѾʹߣոǸ˾Ǳ˹ơܵܣҲҪСˡ"
ƾһŷѩһƵİѻ˵꣬ûˣֳʧӣԷѩǶ˼ֺ档
ǸʲôŮӣôصĴ£ôУȴ˵˵Ƶ᣿
ɾʱԭһ磬ֲʤϣһɧ̨ϸǻȻһƬ
ƾ켱æϿȥͼԭĶսˣͻȻ˷һ༤ҵĶս
õĲսһĺɫӡ
Էް㣬ùƳԷ¹ƣﻹһٷֽ
"õʲôôû"ϢѾѡַ˾
ҲžǶûмʹߵˣԶϵˣõĹƳɱ˷ʽ˺뾪̾
̨ϵЩǣҲ۷׷ףǶ㲻ףո˻ڴ̫һǶҪ˯ˡôһĹǾȻͿʼԷг㣬ɱˡ
ҹԨڿ̨ϣ鵭Įû˵һ仰ȴ΢΢
֪ǷѩĽطѩѾ֪˵ʵˡ
Ϣ߼ϵˣ۾֣Ҳ߬ȭͷ
ƾĺƾӿһ龰æƾߣѹʳеʡ
"ôùƳɱѵʹߣ"
ƾ˵ͷҽѩĻظ
"˵ʲôʹǱˣ"ƾ̲סߺ
ƾӼæסƾĵͣ˵"С㣬˶"
ƾŻع ֪Լող㷸˴ͷԵĵͷ
ƾӷſƾϵ֣"ǽô"
ƾĿ⿴˷ѩ˵"ûмǴĻ֮ǰҪܺģҪһܵʹߵĿʲô"
ƾ˵ʱһЩĮڼļ÷ѩ
϶ʹ߻һһѡ˹ƣڲ֪䣬еѡ¹ƣô¾ͻֵòʰˡ
ƾͿЩѡֵУҲкܶݹˣûԼݣ밵й۲ЩѡֵʵпõˣҲǻ᲻ϧؽöԷΪˣһͬʹߵ¡
̫ˣǷѩʱ֣ЩǱʹߣеˣȫ
ǱҪѩڼֱǵ˿̲ݻʱ
ѩĿ˻תͷؿƾ죬ͼĿĶԼԾ䵭""һҲû˵
ѩ⸱ĮӣƾĶ
Ǻǲأ
˼룬ѩ˵"ǿϵ˰ɣǾǱʹߣǸոջٶ¹ƣǱˣùãͶ޵ĿС"
ѩĻ˵ĺƽƾĺƾӣȴ""һ¡
ǰķѩô֪ϵ˾ʹߣ
ոЩʲô˾Ϳʼ˷һʼɱ
ƾҲֵһ뷨ѩĿ⣬ǱޱȣþöԸƿ
ѩ߸ֳЦ⣬ȫƾֵܵ𾪱顣
ڸոգصλʱѾ˵ĿУ˶ߡ
ԭǣǸаҵ˹ƣǺܺɣ񣬶һҪصӡ
ɾڷѩҪʱƾߵߣʹߵ¡
ѾزҲûıҪˣƾ죬Ǳʹߡ
ƾʱ򣬷ѩڶϵ˳ˡ
е׼ȷķ˲ϣֱֱ˽ȥ
ѩطǵǣǿʼɱ
ѩȷǱʹߣ׻жˣȻҪȽ
ܿһҽʹߣ׷״ȥ
ļֻޣѾ÷ţǼ˴׷׳˹ȥʹ˺ҧ
ʹ߷İǱ˺ҧĲ֫ϱ˴ĺɫƳ档
ܿһ󾪺𣬿̨ϵǣҹԨ֮⣬ȫľ󾪴ˣǴû˵Ȼôĺɫ
Ϣ߼ڿʹߣĴƳʱиǱޱȡ
Ϣѡ֣ҲС
"ҵģ쿴ʲô˵ôгô࣡"
"̫ˣôģȻסôӣ"
"ңոε󣬾ǱߵǸŮκõģոһϣ˴ֻɫӣЩӺ"֮ǰŮӣҲ龰̲סԵİ˵
ǸаҵˣŮӵĻɫ˲ɷޱȣð޷˵

144 ҩ

ڳڳⶼһƬϯϵĿ٣һ龰ȫվ
֮һ٣ڿЩƳ̲סе"ЩǹƳ棬뾡յᵽ˵ͻ¹ˣ"
һΪά־ҲΪǵٵһ죬Ҫʲôش¼Ƿ׷ʩչһŻ򣬳Ǳ߷ȥ
޼̷ſʬ壬ܵԶԶģ˻Ĺ
ʬϣЩʬʹĹƳ棬ȫճ˻ҽ
ⳡ粨ڴϨҲֹͣˡ
ûΪ¼ֹͣҲվϡ
Ǳ˴˲ʶҲû֮ǰļȥһˡ
ĳԱÿ˶ӮǶսҲǷǳļҡ
п̨ϵĿǣΪϵľսľ
ѩϵˣսΪʵ൱Ǵ˶ٶغϣҲûзֳʤ˼
ϵսڳţѩûٿϵıƴϸĹ۲Ϣˡ
뿴ЩУûʹǱ档
ǽʱûٳ֮ǰ¼
ѩû˶ɾ裬ԾĹ۲˵Ķ̬
֮ǰ¼ѾΪʹ˾ӣһʱ̲ױ¶ݡҲǻڽϣڴҶϢʱٸЩ¹ơ
Ҫ֮ǰǱʹҵȻһ򾡡
ߵսڳȻһߵ˾ǱߣҲڳűƴ
˾ǵѡ֣½߽һ俼
俼ߣڷţרŴŲҩҩ
Щҩ˴ĲҩѡֿԸԼ뷨ȥҩϣóԼҪĲҩƵҩ
ӵ룬ڷһҩ¯
ⶦҩ¯ǳƷҩ¯רŸЩѡǣƵҩġ
Ƭ½ϵҩʦǳϡȱܳΪҩʦˣƬ½ϣֺˡ
ЩѡǣǼԴҪΪҩʦġ
ҪΪҩʦҪһҪĶǾҩ¯
ҩ¯˶ӵеģȻҩоȴûҩ¯
Ƭ½ϣҪΪһҩʦѵһˡ
˾ܵĸϣҲûҩ¯˼ܣ˾ԽȻϲÿµǮǻͦࡣ
˾Ǳȥ̣Ϊһҩ¯
ȻǶҩ¯ҩ¯ûȣȴⶦҩ¯ƳܶĶҩ
ҲΪⶦҩ¯ҩˮƽϣЩûҩ¯ˣҪ߳ࡣ
ǰ漸ѡ֣һҩ¯ǰտĿƳĵҩ
ĿһĿǾҪڣƳǾŻ˵
һѡ֣ҩ¯ǰȼĻ󣬱㿪ʼȥߵҩϣȡԼҪĲҩ
źܶҩصҩ¯ǰ㽫ЩҩȫһԷŽҩ¯Ż򣬿ʼҩ
ǰĿ٣ڿѡõĲҩʱüͷס
ٿѡֽЩҩȫŽҩ¯ۺӣ΢΢ҡҡͷ
ܿҩ¯"ž"űһŨ̴ð
ѡֱŨǺ̲ס
ѡֶʱһľţΪǻ̫ˣæʼСЩŨҲڱࡣ
һٽĴŴ򿪣ЩŨɢȥ
ֹһᣬҩ¯"ž"һҩ¯Ǵˣ浯Ѿĵҩ
ѡֿеĵҩһ̿ˡ
ڽ俼֮ǰѡǵһ˾ܣ䳰ȷˣ˿ȴΪѡ䳰ȷˡ
Ŵһ""Цѡ֪ԼǸˣѾûʸټһˡ
һλ߹ѡеĵҩùϸ˿ַڱǰš
ܿٱ˵"ѡֵĵҩϸ񣬲ܲμһԣԶ˳"
ѡ֣˳ע£߳˿
ܿڶѡϳˣ֮ǰһѡѾȼҩ¯Ҳµȼɨۿ󣬱ȥҩǰѡԼҪĲҩ
ѡֻѡֲҩֲҩصҩ¯ǰҩȫŽҩ¯
ѡֿʼƻѾˣ֮ǰѡҩʱҩ¯Ļܴ󣬶Էûпƺû򣬲Żҩ¯Ũ̹ƳĵҩҲǽġ
ѡûнƵôƵҩͱҪĻƲС
ѡƵĵҩһʱ䣬Žҩƶɡ
ҩ¯һ죬ҩ¯Ǳ 浯ŵҩ
߹ŵҩ˿ַڱǰţص˵ͷ˵"ѡƳĵҩɫԲ󣬵ĵҩζҲǡôѡͨ˴οԣԽһˡ"
ѡԽ뵽һʱ˵һſһĵл
ѡ֣Ǹ֮꣬ǰ˴ҳ˾ʱ̲סվȥЩˡ
˾ܶѡֵĸоܺãҲĿ֪ˣпá
ߵҩǰѡֲͬĲҩصҩ¯ǰûѡеĲҩŽҩ¯ǷεķŽȥ
ÿŽȥһֲҩñ㽫ƵĺܴȻٽĽƵĺС
һߴβҩҲһʱ䡣

145 ֳ

ҩ¯"ž"һ¯ǱŴˡ
浯ųɫģ͸ĵҩ
ýųɫҩץоҩð
һɵҩζƮɢ
ùųɫҩڹ¿˿õǰš
еѡֶĿתؿſ٣ͼٵǣֿҲ¶οЦݣ"ѡֳɹһ"
÷ǳĿģ˾Ǳ߿ۣҶʹ"˾ܣ³е㣡"
ּʹķʽ˾ܺãſ΢Цŵͷ
ÿĵ뿪俼ȥϢȴһԡ
ĸѡϳʱȴѡͷ֪ʲôûҪϳ˼
ٴκߵ֣ǶԷԾɵͷ۾Ҳǽıţƺ˯ˡ
ٵüͷסûмĸѡ֣ڿ˯ŵġ
ߵǸѡǰ˶Էһѣȴû뵽ѡ֣ȻӦ˵ϣʺѪ
еĲѡֶǷ׷վѡֿȥ
"⵽ô£ôѪˣ"ѾС
"ѡֲж˰ɣΪֻ˶ŻѪġ"һѡҲСš
˾˴ҵ֪˳ˡ
ʵǱЩ˵Դֱ죬̴ȵ"Ұ˭Ҫ˵ھ뿪"
еĲѡ֣˭Ҳٳۡ
ٶѡֵıǰ̽̽к̴»óһŵҩ
˿ѡֵͣҩ˽ȥ
ܿѡĵ۾ǰĿ٣ֿĲѡѡ֣૵"ôˣôоոպȥһ"
ʵ"ڸоôܲμӱ"
ѡ̧֣˲ϵѪŵǰ˿ȫûбϵѪŵ
鵭ص"٣Ѿûˣһܲμӱԡ"
ΪѡְԷƽȣȥμӱԡ
ѡվȥѡԼĲҩҩ¯ǰҩȫŽҩ¯ʼ
һʱ䣬ѡֱѾҩƺˡ
ҩ¯ŵҩø˿ٺ󣬿˿ţ"ѡ֣Խһ"
еĲѡ֣úܲ˼飬ѡ֮ǰѪˣһûӡ
ȴû뵽ת֮ƵҩٶȣҪ֮ǰѡֻҪ죬һ˳ͨ˴˴αԣһ
ʱٴ˴ҵ
ֻ˾û˵һֱţܾ飬ƺûô򵥡
ʱ˾ָܵϣƺʲôæһץסǸһֻӡ
˾ܸӸеɻˣôгӣ
ﵽҩζһĳǸҽġֻӣΪλڿֻȥʶĳвͬ
ֻӵǷǳļӲ˾ָ󣬶ûн顣
˾ܻڼоֻʱѾ֡
˾ץֻվĳӷŽһСƿҪúоһ£⵽Ǹʲôӡ
˾һҩ¯ǰ⣬ٱҪƵǾǾŻ˵
˾ߵߵҩÿٸҩﶼЩʲôҩƾԼ֪ҪĲҩĸҩ
׼ȷĽԼҪĲҩóڳĿٶס档
ǻûмκһ˫ĿʧˣͨԼڶʱڣֲҩУ׼ȷģҳԼҪĲҩ
˾ܶԿٵ治Ϊ⣬Щҩҩ¯ǰҩֳݣֱŽҩ¯
˾ܿŻܿһƵǡô
ܿҩ¯ƮŨŨҩζ
ҩ¯"ž"һ죬¯Ǵˡ
浯Űɫĵҩ˾һץŰɫҩץ
߹ù˾еĵҩѾϸȥ۲쵤ҩģֻڱһţҩеڿٵıǻС
ŵҩĵ˾ܵļϣһ˷ܵص"ϲλѡ֣ƳĵҩڳƷҩҲҪľǾŻ˵"
˵ֳѡ"ѡѾͨ˴αԣɹ뵽һֱԡ"
˾ܳſ΢΢ͷ뿪˿
·һ㶼˫Ŀʧˣɫ·ʱ°Ʈ
ֱ˾ܵϣγһȦɫĹΡ
ʣµѡ֣Ŀ⡣
ЩѡУҲŮԣŮ֮ǰ˾䳰ȷЦһϹӡ
һ̣ȴȫıԼ뷨ǿ˾ܵĿУ¶˰Ľ֮ɫ
˾ܵȻЩ˵Ŀ⣬Ҳȫ⣬ʲôĿ⿴
߳󣬿ӭ
û뵽˾ܾȻôæʵ"ô㿼ͨ"
"ͨˡ"˾˵ţ㳯һ䴦ȥ
Ҳ˾ŸСƿЩʵ"ƿʲôǵҩ"
˾ҡҡͷƽص"Ҹոڿץĳӡ"
һгӣɫ̱ѿ˾ܵҲЩԾˡ

146 ѩ

"˵˳ӣ"̽ʵ
˾û˵Ǵ򿪴ƿĳ浹˳ҽס
ÿֻʱɫñ֮ǰҪѿ
˾ܿõı飬Ҳ֪ڵɫѾرѿ
ֻǼ򵥵˵£Լӵ£Խ˵õɫԽѿ
ð춼ûõĻӦ˾ܺʵ"ôˣô˵ˣ"
ò֪ҪҪ֪˵ԥ˺ð죬ſ˵"ʵм㡣"
"ţ"˾̵ܼĻӦţڵſü˵ȥ
ÿ˾ĳӣɫѿص"֪һֻʲôɲͨĳӣǹƳ棡"
˾Ƴʱ΢΢һ㶣ܿüͷ
ѹһֱֻӳֵ̫ԭȻֻƳ档
ÿ˾üͷ뵽ԼĻӦŵ˶Է
ҪЩʲô˾ʵ"ôֻ֪ӾǹƳ棿"
Ҳû˵"ҵȻ֪ˣҿۿ˱˹ƺͳ˴ֹƳ档Ǹ˹ƵˣĹƳ棬Ҳһѻճ˻ҽ"
˾û뵽ò֪Ƴ£ۿ顣
˾ܵüͷøˣ˿ԼĸףʹߣƬ½ϣôֹƳĶ
˾ܵüͷøΪԼˣ˼˵ôڹƳ£Ѿ˾ܸŵˡ
æ˵"ҿ˵̫ˣû϶ᱻŵģһ˵Ϊɡ"
˾û˵ȻѾ֪ĳӾǹƳ棬ֻҲûоıҪˡ
óһЩۣ˹ƳϣֻƳ˲仯˷ĩ紵ɢڿС
ÿ˾ܶģﲻɵø̾Ҳ˾һЩҩͿǸ󣬴ĹƳʱЩƳһЩۣһЩƳữɷĩƮɢˡ
ǵõʱǸ֮󣬴˴ĺɫƳ棬ЩƳ棬ֽǸ˵ʬɵһɶǸֻʣһѰ׹ǡ
ʱŵòᣬɱЩƳ棬ȴ벻κεİ취
ÿЩƳ棬ȫʱŵò֪ʱá
һ˼ҵÿǻ˼ҵţܽȥ˼ҵһѻЩƳ档
ʱûô뵽ܿһɳɰ׹ǵˣͻˡ
Ǵε¼֮󣬿ñ־ҪΪһҩʦҪƳԿЩƳҩͲʱŵò֪ˡ
ڿܲμһȵľһٵĹһҪμӵġ
ֻܺѡһԴ֪Լ᲻Ϊһϸҩʦ
ûڻЩʱ˾ͻȻ˵"˵¹ƣһʲô龰ܾ˵˵"
ñ˾ܵĻصʵ
룬㽫Ǽ½˳
ȥһϣڽͿһµˣһ߾ʱǸ˵Ĳһ£žһֻɫƳ棬Ǹ˵Ĳ
ʱûΪԼˣû⡣˼죬ٴǸ¹Ƶˡ
Ǹ˸ӭʱЦһ£Цݺܹ죬Ц߷ޡ
һ룬Ǹ˾͵ڵϲˡ
ܿ˴ĹƳ档
ЩƳ潫Ǹ˳ԵֳŵòᣬֻһѻЩƳˡ
˵µʱ̧ͷգ嶼΢΢ķ
ÿеޱȵĺ¡
˾ľ岻ɵһ
ѵȥĸ׾Ѿʹ߹ᣬЩʹߣ뵽ƴ½
һ뷨˾ܵһܣиôĸףΪʲôҪУƬ½Ƭ½ϵأ
"ҪƶҩͺˣҾͿԽЩƳ棬ȫʡΣƽա"õĵ𣬽˾ܵ˼˻
˾ܵ˵"αҽרƹƳĶۡ"
"˵Ķģ"⻰һ˷ܵţǵ־һɨա
˾ܵ˵ͷ""һûΧȥ
ȵıҪȥҷѩ߸
ߵ˾ڵһıԣѩǱߣѾ
ʱѾֵ˷ѩʱ߽ͿҲ뵽Ŷ񶾵Ŀ⿴ŷѩ
ʱന̫߼Ҳ
ֻҪѡǽɶս
˶ݺݵؿѩ"ѩȻμӱϻҵɤӶƣһû㱨𣬽Ȼַ飬ͲҪˣҾ"
ѩǳһ˿Цؿ۷ˣȫﳳ¸ͣ
ѩĿͶ߼ϣҹԨڱʱһҪС߼ôͲܶ߼ġ
"ѩں˵û"˼ѩȻսһɫޣŷѩ߳˹
ѩûпޣֻһ޾͵ת˷򣬳ŷǱ߳˹ȥ
ۿ޾Ҫ鵽Լϣ˼æɻޣһӡ
߼ԭûѩĿȫ˹ȥ
ϲеСƢŮˣոշڽ󣬾ͿʼԷѩƿڴʱӣʵ̫ˡ

147 

ۿŷˣͱԼ˦ȥıӳ鵽߼۷˵ͬʱĿҲɵÿ˷ѩ
ڷѩڣûͷųԼսΪ߼ʵжߡ
ǵƾոշѩֻôһ֣޾͵ת򣬳˵ļƣ߼ѾΪŮӦûпȥô򵥡
߼ߣӷѩ뿪ŷǱ߿ȥ
ͼ˾֮һСΪǵͨ졣
߼˹ȥ˷˵ߡ
"Сˣ㳤ôƯǻ᲻ÿġ"߼˵Żеȣ˷˵°ϡ
תͷ߼ǰӿʵϣ͸һ˿а
ٿһѾ߼˳˽⡣
һͲǶ¹ˣܴ˻еҲǼֵƣһǸ
ʱƺԼܸȤȻˣֺβôˣһͬԸѩأ
⣬˳߼ĵһЦɫĽԷÿ
"ллӵĿޣ"˵ţ߼ȥһۡ
ѩǰˣǳ˳飬û뵽²˾Ȼѧ˵ģ֮ǰԣֻ֪̱Ƿ
ڵķˣȻʼѧˡ
Ǹ߼ڿ˳ȥʱĶһˡ
ͶԷ˺ܸȤԷ˵ĻӦҪӵжԷ뷨
߼ﰵţȵⳡһҪз˵ŮӣصסȻܷͬƸĿС
ҲţҪˣһͬԸѩ÷ѩⳡ޵ĿС
"ӣ㿴ǸŮҺźܴĳԹɤӣҪư͡ұҪܰ"öԲߺ󣬱Ե߼εε˵
߼ŷ˽εε˵Ҳһ˿ζЦ⡣
ԶϹˣͲٷʲôˡ
Ȼô֣β˳ˮۣȽ˶Ǹ۵ŮȻٽԵ˹أ
ţ߼ĵ˵"֣ܵõʲôôأ"
һֻ֣߼ؿڣﻭȦȦ˵"ֻҪ֣ǸѩҪʲôҶԸ㡣"
"Ŷ"߼¶һ˿Ĺâ"˻棿"
"Ȼģ"˵ţѾ߼Ļ
߼һֻ§˷˵ͷڷ˵Ķ˵"ǾһΪˣϣﵽʱҪʧ԰"
˾ٯٯģȫ˵Ĵڡ
ѩѾվȵЩͷˣ˵ĿУ¶˲мĵɫ
"˵ûˣǵĴˣǼ˸ˣ˼ҵĻˣ㶼˵ٸˣԼ¶˰ɡ"ѩĻƮƮȴеˣȫ˸һ
̨Ѿ˿ʼЦҲ˿ʼˣ˵Ǹ֪Ůˡ
ϢƾϣҲ¶һ˿Ц⡣
û뵽ѩȻ˵һ֡
̨ϵҹԨҲϲѩԸദʱ˾СһǶԴЩˣȴô䲻ĺ˶Ҫ
"ѩ˵ʲôң"˱ѩĻŭˣ߼ĻֱӣеİɫսѾŷѩɱ
ѩһ㶼ûк£ǵɫսۿҪʱֻһɫս㱻˳ȥ
ֱʱ˲Ÿоһ˿ΣС
ʶķѩǸûķ
ķѩԾɱֳһûӣȻ׵ģԼɱȥսִ˳ȥ
ôѩЩʲôΪʲôʵһôࣿ
˲֣ճȭͷ
÷ѩ˵ĻΪŸĴС㣬ܲЩ
תͷԵ߼û˵߼Ѿˡ
еİɫսʮ֧׵ŷѩ߻ɱ
ѩڶˣγĲ½ڿл
ЩѾı׵ѩһԶĵطͣס
е˶ѩǰһɫ֣棬Щ׵˹ϣȫͣ
ѩٴγһ˿Цٴλ½ʧˣЩ׵ûгŷѩת˷򣬳Ŷ˿ٵطȥ
˼æսһޣޣ˷ɵǰļ֧׵ı׵ٴγǷ˹
߼۾΢΢УЩ׵˵Ͳ˺֣ȴ˺ߵķˡ
߼һѴеȣЩ׵һȣսɵı׵׷׻˰̣ɢ˰С
µؿѩû뵽ʱķѩȻ˵ĲöԸ
߼ҲΪҪʩչԼʵУпܣᱻķѩܡ
ʱന̫ӣɾҪɨˡ

148 ͻȻûȤ

ѩЦſˣ˴ʱΪ߼ˣֳһӣ߼Ļ˵"ллȣӣҺúŶոô׶ɹҪ˵ң˫ȵڣĿҪվأ"
߼΢΢üϲЩСƢŮˣ֮ǰѩʱһСϣ¶˼̱̬ʱȷʵǺ
ڣз˵ŮӣȴǱֳСҪģ⵹߼Щθڡ
ϾȻμӱ˵һʵģ߼ôʵˡ
͵ǸղǼ׶ɹ㱻˵Ůӣ߼᲻Ȥ
ᷳģֶҪĻ꣬˵Ŀģһ޹ǵŮˡ
Ů̫ˣǶǳ̫ӵݣǮȨֺ˧
û̫ݣЩŮˣûһճġ
뵽߼ûκεϧģһƿ˵ķˣ۾Ҳٶ϶࿴һ¡
߼ĿǰվŵһЦķѩ
ոշѩѾչʾˣԼһСֵʵʵûչʾɾһСֵʵѾ߼ǿ˷޷Сʵˡ
˱Ƶһ򣬲ûˤڵأһؿ߼
ոֳһܸȤģôôͻȻ
˳߼Ŀ⿴ȥͼѩһЦĿǡ
˵һ߼ƿһйȫ˷ѩͷϡ
ѩǻķͷҪзѩĴڣں˾лԼˣͻˡ
Ǹ˾ȻǸϹӣԴϴ۾󣬷˵һģһֱ˾ܵϡ
ֱǷ˼ܻܳŸȥ˾ܣֻϧǳ˱Ÿ˼˾ѹͲ
ٿڣѩ߼Ҳôͽƿ
߼ӣĿڶڷѩϣߵԼÿˡ
һжǷѩĴ
˽ҧﰵģҪɱ˷ѩ۵ķֻҪ˷ѩЩˣ㶼ˣ
ѩ֪ʲôȴ뾡ⳡʵǿ߶ˡ
ǲŸոʶһȲģҪͶԷ֮µģĻ濴ˣҪˡ
"˵λһһأһϣĺ𣬿һҪȥϢء"ѩ˵Ż
Щ߼ĶУ֮üëոôûз֣Ů˵ľߵķˣҪÿǧ
߼ʼԷѩȤϲѱŮˣŮ˶˵սԡ
߼ĺᶯ˶Ҫ˵ͷѩսȴԵķˣɤ˵"Ȼһϣ"
߼ˣ˵"ڸıˡ"
תͷ߼Щʵ"⻰ʲô˼"
߼һ"˼ԣ֮ķ뱾̫޹أҸıˣˡ"
"......"˱߼Ļµ˵תͷѩһжǷѩĴҪɱ
֮ǰҪѷѩûٲμӱ
˶ݺݵسŷѩ"ѩΪܲμӱͿԴңǷԶǷû޷ֻһЩĵֶΣѧϰһЩԸҡҸ㣬ֻΣ֮ʲôûˡ"
˵ܸߣóڳˣһ
̨ϵ˿ʼǶΪָϲ̨Ķ˭һ˭ͻᱻܣ˵ﾺˡ
ܿ˿ʼߺ"ȥȥ"
ҲһЩǸһģҲŸߺţ"ȥѩȥ"
ͼҪɿңһѩð
ǸˣЩǵģǾֻǵƾһ˵˵ͲţǻҪٿ֪ѩʹõģǲ
Щߺ÷ѩȥˣź˼ͷ׷ؿڣʹĴӿ̨ϣȥĵطԵ
ǼֻǻԵޣ˵Ƿ׷ſ죬һֻ޵һˣܵ˽ڴ˺ҧ
ѩһۿ̨ϵҹԨͼ΢ЦſԼ
ѩ֪ˣЩ˶ǱҹԨŪ¿̨ģЩߺȥˣҲǷ˹ˣĿľôΪѩǸֻˡ
һֻܱ޷ټ
÷û뵽ǣЩ˾Ȼǵ˹ֲһ׷׵¿̨Ƕ޸ˡ
˵ɫ쳣ѿļƻӦĽ
ѩЦſˣ˵"ˣֻôСЩˣҲôҿսΪһֱû䣬ôĲôǲǸûҲûԼսΪֻܳȥˣ"
ӷѩϣ߼һӣͲµһ룬ô϶ûкúܳȥ˹ˡ
첻֪𣬷ͳ֥ɲ֪Ϊʲôȥܣѵϣ˱
ѩò̫ԾԷƢ򲻻ɷȥġ
һǳ£ѾԹ˲Ͼû˼ȥܷˡ

149 һ߳

ѩأţͿķˣĻˣߵЦŨˡ
û뵽ѩȻ˵ֻȻ˵ûдҲô˵ǰ˵Ļ
ǻĻôô˵ǰأ
"ѩѪˣҷ˴û˵Щ¡ⳡɱ㣬ҾͲзˣ"˵ţѾŷѩ˹ȥ
Ҳֻ߼ˣҲɵӣӸո߼ƿ˲䣬ѾףԷͲҪ֡
ȻôֻܿԼʵܷѩ۵ķԶʧƬ½ϣ
˳嵽ѩǰеޣŷѩ˹ȥ
ѩԾһЦŲæĻ½һѽ޿ϡ
ٴսһѰɫ齣ŷѩ˹
ʱ½˵ˣ"ѩҲٺ˶սˣҲѪҵ塣"
ѩЦЦ˲½ѡֿȭԸˡ
ԷѩڵʵòŽɵɱ˷ˡ
ʱе齣ۿҪ̵ѩؿʱѩһץס齣ǰ齣ϵȫ˷ѩС
ۿ齣ʧˣʱѩѾƵ
һֻֿס˷˵Ĳӣһֻ֣ס
ѩ˵"ˣҪʲô뱻ɱأ뱻޳Եѡһ"
ѩס˲ӵָ֣ѾǶʹľһ
"ѩſң"Ҫѣȴоѩץ
Ҫһ۵ᶼҪˡ
ѩŷ˲ӵ֣ٴ"˵Ҫ"
ֻоԼĺЩǿʹ"ѩˣҪǸɱңүүԲŹģ"
ѩЦţ۾Ĺâ
"𶯲ͰѷңһĴڣ"
ѩȫںˣǷѾѣʹһЩ
ѩץŷ˵һֻ""һűǷ˵Ĳҽ
""
˵Ǳѩˡ
ѩԾǯŷˣû˶ſ
۵ֱѾʼҵĲ
μӱǱүү˺
Ȼ첻ܹıҲ˼Ÿʹ
ǼȫѾ޵ĿУˣҲѩŲӣҲˡ
ķˣƷˣʲôʹࡣ
ѩԽԽǲ˳ۣԾĲӣ˵"ˣͳ֥ɵĴڣҺҵĸףҲᱻǲͳŸ㣬ķѩҲᱻǸرˣʲô˺Ҷӱķ㣡"
ѩ˵ţſ˷ˣ̧źݺݵ˷ˣһŽ߳
˵⣬ֻѾ
ǼֻҪ˺˵塣
ʱһɫսͻȻӿ̨Ϸǵս˷˵ϣ޼ҧǧһ֮ʣק
п̨ϵˣȫǰһĻˡ
˱ǵɫսһֱק˿̨ϣпٵĿ⣬Ҳŷ˵Ӱ䵽˿̨Ͼϡ
ѩҲǱ߿ȥͿ첻֪ʱȻ˿̨ϡ
ѩУٴαĺ⡣
ķ죬Ȼƻأ˸ˡ
Ҳνˣεı˿Ժ󶼲ˡ죬Ҳ϶ǲˣΪڵսΪѾԶԶ˷졣
뵽ѩߣٴθֳЦ
˿̣üͷؿѩû뵽һµʱ䣬ѩӵǿսΪ
Ҳ˿ѩʵʲôˣΪһŵͷΣɲ˵ġ
ôʹѩԾûͷԼսΪҲǿԿóѩڵսΪѾﵽĽ׶Ρ
һֱΪѩǸȴû뵽ȴǸԪ֮塣
֪ѩˣԲὫǲͳúõѩΪŵĽ
ڷȴѹ˷˵ϣȴû뵽ѹѹˣ˲Ǹķ
ô˲ͣͲǰܳȥ˾ܣ˼ѹͲԸƤģҪ޸˾ܡ
Ϊ˷ʵΣֻȥŸ˾Խ˵Ļ¡
ȴû뵽һȥŸ÷˴ͷ
Ҳ֪˾ԽǴˣһйԪˣ˵ʲôͬ˾ܵĻԼ
Ϊ˷͹ԪصŸ͸ог
ڽĺöʱĪľʹʱʹޱȡ
ζץӸΣɾ޷ʹࡣ
ѾĥĲܣû˼ȥܷ˵¡
ҲΪϹһֻ۾ȫȥܷ˵£춼ħһڸܡ
ֻ֥˶࿴ŵүڷˣҲԸȥˡ
ڷѩսΪѾôߵĽ׶Σȴӡ
÷ûޱȣ

150 ø

ԭģǵ֪αУѩҲμˣų￴
ߵ̨ϣ˷ѩ˵Ҫɱ˷˵Ļ
ʹڵսΪôϾǷŮôĿţѩ˺أ
־ԼŮˣЩǣҲû취˵ʲô
˭ǷǮأͳһ㣬⼸٣Ҳֻһֻ۱һֻˡ
þȺķˣһδؿŷ죬֪Լû
˻عſ˷ϣش
Щѵߵ"һ֪ޣûõĶ"
֪үүүүô
˵үүǺġ
"ˣﶪˣⳡˣ͸һŸȥԺٳͷ¶ˣǶˣ"ߵ˵ŷˣվſ̨ȥ
ߵһʱͣתͷϵķѩĿ¶һ˿ĺ⡣
ѩһؿߺ޵һ˦䣬תȥ
˸ŷ뿪ʱԶ㿴ˣվһ߿˾ܡ
ĿݷǷȻ۾ŰɫĽⲢӰ죬ɢģݵʡ
ͣ½Ųȥ˾ܴкֱȴһץס
"үү"˻عͷһؿŷ졣
ߵ"һȥ涪ۡ"
죬תͷٴο˾Ǳߡ
˳ŷ˵߿ȥͿ˾վһߵĿ⣬ںԵ˵Ż
ޱȣץס˵ֱۣ˵"ô㻹Ӷ˶Ĳ𣬻һŸ"
˱ߣߣȴһֱûд˾ܵ뿪
ԼһˣֱǶѼˡʼۿˣھ·ˡ
ôôŮսΪһֱ߲ȥڻ˼Ÿү
Ǹү˫ĿʧǸϹӣ
Ȼ˫ĿʧμʲôҩʦıҪǱ˾Խ֪ˣ϶ȡ
һˣ˻ֱŸĲҰ
һߵץŷǱߣһﰧ̾
˦ӣƨϣٵ뿪ī˪ǡ
ϣ˵һֱ˾ܡ
ȴڻϵķѩ
ոȻһŽ߳˵սΪѾﵽ˺ܸߵļ
Ƿ첢ûпѩսΪ״ĸ׶Ρ
֪ѩǹԼսΪװһ޺ӣʵʵѾԶԶԼ֮ϡ
һ֣÷ﲻɵһ
û뵽ô̶̵һʱѩһʲô޷ķҡһ䣬һӵ𼶱սΪ
ûмʱϵ·Ѿѩˡ
ߵķˣһһԸûõŮ
ѩǱߣֻʣന̫߼ˡ
վϢƾֵܣվǰ棬Ŀתؿϵˡ
ǶΪѩһѺ֪ܲⳡϣսʤ߼Ҷؿƴ
"磬˵ѩΣܲܶؿƴأ"ƾЩǵʵ
ƾ°ͣ˵"ҵǲҵĵǷѩܻʳԣҶûʲôοԣһ߼ȴͲô죿"
"ģѩʳԵģһ˵Ƕؿƴġ"ƾƶ˵ѩĿУҲ¶Ρ
ƾĺƾӻһۣû˵һֱ֪ԼĴ˳˷ѩħˡ
ʱϵ߼"ž"һȣǰҡ
ոտѩ߳һţѾ֪˶ķѩʵҪлҪࡣ
߼ѩӲӲֻȡ
뵽߼΢Ц"СˣϾʣˣҪɴҪսˣҰܾø㣬㿴ô"
߼żȻܸѩӲӲȻʹԸѩϲûⷽĹ涨ѡǲʹС
ѩǳ˳飬ɲ߼ôģܾø
"ôģ"ѩһ˵ţһ߹۲߼뿴ϣʲôҪСĵĵط
߼Ц¶һŽ׵ݣ"ϷԣҼȻ˵Ҫø㣬ͻø㣬ֻġ"
ѩЦſ߼֪«ﵽʲôҩ
"ʲô˵"ѩԾѡ񰴱
߼ֱԵ"ܾ㣬Ҫңī˪úһֱ̫ˣſϢ"
߼˵ĿתؿŷѩʶŮˣǰ̰С˵ġ
ֻҪŮһôԷͻĸԸİݵǰΪĳ
߼ȻΪ̫ӣϲֺսԵŮˡ
Щһų˵Ůˣ³һģǾ
ϲʱĿУԽԼԦŮˣԽƢõŮˣԽϲ
߼ʶ˷ѩĻƢҲʶĺŮ˶˵Ҫ

151 ˾

߼˵Ҫøѩ̽һ·ѩǲǺŮһô̰Сˡ
һ㶼̣÷ѩ ˸ˣڷѩ˵һ㶼
Ů˵϶ǳľʹӦǷѩȴֻǳ˳ǣȫһмģ
ѩЦһѾһ룬ǸϣմжҺġ
"˵߼Ͳǽī˪ʱһɱ"ѩһ߰룬һ˵
߼Ц۷ѩе룬ȴûнǸ룬ʲô
߼֪ǾֻһѣǸǸаҵβûʲôر֮
ѩеôոڶԸʱӦˡ
ûֻ˵ս˵һôûС
"ĵҲ㻹һɱңôҿǴӦǲӦأ"
߼Ǵ⣬һѩӦô߼˵Ѿûʲôļֵˣɱ
ѩûдӦô߼ԺϺú棬ȵȡʤ뿪ԿԽѩЩŮ֮¡
߼Ȼģܾøѩ
߼֪ϼȻֻʣֳʤû취ɱģҲ޷
Ȼ߼ʼԷѩȤڱΪһ̫ӣΪһŮˣԸġ
ֻϧ߼̴ˣѩԴ˲ȤҪô˴ξĹھӵгԼ˫ȥȡǶԷʩᡣ
ҷѩͿ߼˼ӲܴӦҪ
ѩͷһе룬̧ͷʱѾһ˿Ц⣬Ҳĺ⡣
"ܾһ῿Լ˫ֶãҪøҡ"ѩ˵ţеѾֱֱֶĳ߼˹ȥ
ڷѩ̫죬߼ûп֣Ѿؿڴ""һ졣
ѩüͷ΢΢һ£ǸȻû߼ϣ˼һ·
߼ڿڵϵʱ΢΢һ㶣ܿع
ߵЦҲû뵽ѩȻô죬ǰһڸ˵ŻһѾ
Ҫ洩˾ףǸ룬˿Ѿؿ
ǸĺŮˣϲ
һ߼ɢ˼ȫڽ䱸״̬С
ٵŷѩˣҪΪǿС
߼еȷ䣬гһ
ǰĽϣĺơ
ѩ߼ѾҲĲ½
ڲ½ϣɫĹâ
ѩһһɫս˲½ϣɫâӦš
"СˣȻ㲻ϲҿôֻܱˡϾҲϧġ"߼߳Ц⣬˵ͬʱѾֳŷѩܹ߱
ѩֲֳ½һƯĽűܹ߼һȥĿк"Ѫն"
ŷѩĻ䣬һɿŲ½߼ͬʱһɫսҲ߼ɱȥ
߼ûü㿪ؿھͱ½̵""һ졣
߼ؿں˼ѩҲо󴦱һ顣
ѩû뵽߼·ǼͬһĶȻܹùѪնޱȵһ
ڸոգѩ߼һʱ̨һ׹һ֧ɰɫսŷѩֱֱĻɱ
ֻ֧ûɱѩϣͱһ˳ȥ
ѩ뵽һ߼£߼սʱҪʵʩɱҹԨڿ̨ϣΪһ鷳¡
תͷ̨ϣͼҹԨԾɾĿƵؿ
ҹԨȽԶĵطѾӿ̨ϵ䵽棬ֻ޵ˡ
߼ֻоؿڱһۣžףӲĿ˷ѩһûжʵԵ˺
߼ڷŷѩͬʱҲſ̨Ǳ߿һۡ
ոڳŷѩܹͬʱſ̨ʹ˸ɫ±ˡ
ԭ߼Ϊο˷ѩȵٽѩκãȻӵСˡ
ȴû뵽̨ϲ֪ʲôˣȻͷѩһģǸ˽´˺󣬱㽫ӳ˿̨
£Ѿҵ޵ĿС
߼һֱûѰ̨ϵĸˣ³֡
"Ǹ"߼һ䡣
ѩȥҪ߼սپ
ԲԴɱ߼Ͼന̫ү
˶ԷһӮⳡҶؿƴ
߼ϣһ׵Ķٹϰˡ
뵽ѩУٴζһմ˶Һ롣
߼⿴̨ʱѩˡһ룬ֱֱĳĴȴ˹ȥ
߼ֻһ˴""һһӦڵϡ
ѩɵһû뵽յ߼ȻȫǼס
߼¶յЦݣѩЦ"Сˣû뵽ɣҿǴ˾׵ġҿû취ңӮⳡˣ㻹ǹԹԵ־ܰɡ"
ѩʱﲻɵһ֪ףһǹ룬ȴȫŶҺס
ѩüͷ֪ҹԨС߼Ļкˡ

152 ҵ

ѩؿ߼Ҳ֪˵ĲöԸˣҪڶʱڣԷϵС
ʱ˿̣վϢۿƾ죬ʼΪѩе
ԼҲ֪Ϊʲôڿѩ߼߼ȴûܵ˺ʱһģҲž
ƾҲʼЩˣǸ߼ѵôѩ򲻹ôĿƴǲǾû취ˣ
Ϣ˶ڵŷѩڿ̨ϵҹԨȴһƵģ
ŷѩ߼ѷ
ʹ߼žףĵط÷ѩȥơ
ԷѩĴǣǺܿ뵽ġ
һϣҹԨԷѩġ
ѩվ߼ԶĵطĬţĿȴһֱ߼ơ
ȴڷɿţ߼ϣĵط
ѾûбҪ̽ˣ߼ȫǾףϣͶɲκε˺
սոյѪնҲûжκε˺
ʱ߼"Сˣȥֻ˺Լɴ˱̫ӣұ֤ԺԳĺģܲٻ"
ѩû˵ֻص߼
ǰķѩǳĬģԵ쳣İüĿȻЩ䣬ⲢӰڶ⣬ɢľʡ
߼ģɵһ¡
߼ϣٴθֳЦݡ
СˣҪˣ
߼˵ʱ򣬷ѩͻȻһ뵽ι߼ˡ
ڷѩ뵽ˣζԸ߼ķʱ߼ٴο˵ˣ"Сˣǲǿϱ̫ˣ̫ȷʵһ˧ոյķˣ̫Եˡʵոձ̫ѾᣬֻҪӦ˱̫ӵⳡͿԵ˽ˣ˵ֶΪأ"
ѩ߼ϹŵЦݣ۾ȴһЦⶼûС
ĺͬһƻˣôô׵ģͷⳡ
治֪ĺ«ʲôҩ
"Ǻǣ"ѩЦһ"߼˵̫ˡ㴩һľףȻа취ⳡ"
"ŶСˣôţ"߼ϹЦ⣬ȴڰġ
ѩӣ˵թƺҵϵ㡣
뵽߼ԷѩһЩ
ѩһ㶼ں߼ķȻѾҵϿԹ㣬ôģ޳֮ͽⳡвҰܣ
ѩҲ߼ϻеĲ½ʼ߼ȥ
߼ѩûΪ˾ףɵҲֳŷѩ
ѱײһ𣬷̶Ħ
ѩ΢΢һ˿ЦֻһУҪģ߼Դ
߼ΪѩٴΰʱȴǰһûüӦ͸оͷϴһʹ
ִʹӵȫ֫ľòסڵϡ
߼ҡ˼£оԼǰһģվǰķѩҲĸ
߼ʶʼЩˣҪȥץѩץ˰죬ȴֻץ˸ա
ѩֻǺһЦſ߼һʧ˻ǵģߵЦŨˡ
"߼һˣ"ѩ˵ţһŽ߼ߵ˰С
߼صˤ˵ϣϢѡǣ̲ס
ƾԭЩģڷˣҲ¶Цݡ
ѩ߹ȥ߼ǰ̽»ܿ˿ƴ
ڷѩҪóƴʱһֻһץס
ѩüͷ߼Ȼָʶߣź¶ȵЦ⡣
"СˣΪ̫ӣôöԸ"߼˵̧ȣŷѩĺ˹
⧲һĻ÷ѩûüͱ߼һ߳ȥԶ
ѩڰз˸ͷ˵ϡ
һϢƾ죬ľսٴαѩץסӰ
ƾ֣ɵýճȭͷ
Ϣѡ֣Ҳٴη
ƾ̲סսȭͷﺰ"ѩһҪ߼ܲܶҵĿƴɾͿˣ"
̨ϣҹԨ۾Уû뵽߼ȻôöԸҲʼΪѩİΣе
ѩո뵽ǣȻ߼һľףͷȴûκεķʩҪ㣬ֻͷˡ
Ƿѩڸոһʱ㽫մжҺ룬߼Դϡ
ɱ߼Ǹ벢û̫
ϵĶҺ߼Դ﷢ѩΪ߼䶨ˣȴû뵽Ȼô죬ϵĶ
ѩɵЩ𺳡
߼׻ʲô²ģѵ壬Ҳǰٶֵʣ
"Сˣǲˣ˵Ļ͹ԹԵķⳡȵټǰԵұ֤ⱲӶҵġ"߼Ѿվŷѩ΢Ц˵ȴΪոշ£е߲ѡ
ǰС˾Ȼ붾Ҫ֮ǰͷù򶾽ҩһأҪˡ
߼ﰵŭӮⳡһҪСץȥúõĥ֪֪³ֻ

153 ѩʧ

ʱ߼һڱصõ뷨Ѿ̹˷ѩʵУѩսΪҲˡ
߼С
ǰϣҲж롣
߼ûҪѩȥȻϲѱŮˣ뾡սһ㽫ѩץȥȻĥ
ѩ߼У¶һ˿ζЦ⣬ǸȣѩϲɫȴţҪʲôķԸന̫ӣⳡ
ǻûȵѩԲߣ߼Ѿʼˡ
߼"ž"һȣеս߶ĻأŷѩһȣĶ룬ֱֱĳŷѩ˹
ѩæŲ½ɹĶȫڵء
ѩ۵ϵĶ룬ֻǿһۣ֪ЩϣѾͿ˺׶졣
ǶԷǳǿҵĶҩǼѪ
ѩû뵽߼ȻҲж룬ٵȥˣҪˣȡαʤ
ѩУѾɱ⣬Ų½߼һɫսǵɫսͬ쫷㣬߼ϯȥ
߼֪սʹһľףҲ޷쫷硣
߼һڿնյĶսĹٴγŷѩһȣǼ룬ŷѩ˹
ѩٴλ½Űе߼һս
սɹĶ룬ȫУҽǵת򣬳߼˹ȥ
߼ȣǼսС壬ȴûжսĹս˳ȥ
߼ĽվıԵһҪ䵽޿С
߼еؿһƣһζӣʺѪҺ
߼û뵽ѩһؾȻС˷ѩˡ
ߵѪ߼ٴγеİɫսѾϡ
߼ֳŷѩȥ
ѩҲŲ½߼һǿս
˫սײһ"¡¡"ľ
ܿпٺϢѡǣ޷ϵһС
ƾ쵣ĵǰһ󲽣ȭͷ뵽ȥѩİΣ
ҪԼĳ嶯ƻĹأֻվһЩĵطѰҷѩӰ
̨ϵҹԨҲǵĲѣϾ߼һľףԷѩҪô򵹶ԷЩѶȵġ
ֻϣѩܲҪ£ȵɢȥܿѩƽµվϡ
ϵĳɢȥڵĳҲڴҵС
ҿϵһк˶
ƾ쿴һкҲƲסԼģҪȥ
ɾʱһֻץסֱۡ
ƾعͷͿץסˣĶƾӡ
"磬㲻ܽȥ淢ʲô㶼ܽȥǴĹء"ƾüͷӲƾקصϢ
ڿ̨ϵҹԨҲǽסһվ
ûɵһۣ˫ҲԾյĺܽ
ҿϣ߼һվ֮⣬ûзѩӰǣҲû˺ѩʬ塣
ѩڸոյıУƾʧˣ
߼ҡվϣոշѩһսʵǿĺܣûͦסǹǿսɳȥ
߼еҵǣ˾ףҲֻ³һѪûиоʲô
ڳѾɢȥˣԭվķѩȴǲ֪ȥ
߼ﰵ룬ǸСŮԼҲûгסոսײӦѾҷ˰ɡ
"......"뵽߼̲סͷЦ
һߴЦţһ߸еϧšΪûƷһСŮζôʧˣǿϧ
Ϣߣƾߵߣ̲סʵ"ѩȥǳ˰ɣ"
ƾǵĲǷѩĿƴ
ǽϣȫ˷ѩϡŵȵѩմȥʹߵ£֮ǰʹӦѩġ
ڣѩʧˣĿƴҲѶˡ
ƾƾĵĻﶼʹ
ǲŮɫˣΪЩŮеģֻȨ͵λûһĵġ
˵ƾƲЩŮˣΪеŮ˶ˣûһ۵ס
ѩһЦŮԲѷ˫ֱߵ˵˼֮䣬һ¶׼򣬲ûж侮ʯҽ֡
ķѩʵ޷ġ
ڷѩʧϣδƾģƽһΣоʹ
"ģѩһµġ"ƾ૵˵Ŀһֱûд뿪
⸱ʧǵӣƾӵ
Ĵ翴ǶԷѩĶģҲ֪Ǹѩߣһ˵ģѩʹңˣǲһġ
ƾ̧֣ƾļϣѵ"磬㲻ҪˣĿʲôǲｻѵģģ"
ƾͷƾӣĿٴͶϡ
Ծֻ߼һˣѩûг֡
ƾ첻ƾ˵ҲȥƾӵĻ
ڵһֱڵŷѩֻϣѩܹһ룬ͳϣڴҵǰ

154 Ϲ̨

ʱվϵ߼ѩٳûг֣ȷԼ뷨ѩѾҷˣ
ȻˣӦûģ˴αʤ
ΪγٳٵȲĹ
߼һŭؿ򿼹ϯָЩǣƿڴ
ɾʱ߼ǰһӰ׵ľˣ
ϯϣȻһϤӰǸӰСﻹһѷϹĲ½
߼һѩôڿϯϣǱոյսĻҷ
Ȼ߼е⣬ⲢӰ죬Ѿõ˴˴αʤ
߼ù֮˸"δǱ̫ӻʤģ"
Ǹù֮ˣֻһؿ߼ȫû
ù֮˵̬ȣ߼ʱðɡ
"ʲô˼Ǳ̫ӻʤˣ㲻㻹һĲмֱ"
߼Խ˵ԽҲܲʲôĹˣأ˱ڿն𣬳ŴǱ߷˹ȥ
Ȼù֮˲ôԼȥˣ
߼ɵ˴ԱߺһŽù֮˸˹̨鳱㳯Ĵģô
Ź߼˿̨ϣһƬľ
߼ԽԽԽԽÿ̨ϵǣһΪʤţ
һĺ߼ͣͣϢ߼תſ̨ϵ˸"̫εı̫߼ʤ"
ܿ죬̨ϵǶλվҷ׷׹˶߼˿ڣ
߼ǵõ˳һĽеĹ鳸߸߾Ҳ¶˷ܵЦݡ
ɾʱһ᲻صЦ߼Ķ
"Ǻ......"
߼ѭȥͼѩԾվڿϯϣЦ
߼ѩЦΪʤĵЦŷѩ˵"СˣǲҲΪ̫ӻأڱ̫Ѿʤˣ֮ıҲˡ뱾̫һͬȥջϢ̫ӱ֤ܵⱲӶδܹоġ"
ѩûΪ߼ĻжԾվڿϯϣһһϵģ˵ʲô߼ȴһҲ
߼һǷѩں˵Ļֹ˼Ա߻пڣԷѩûа취˵Ļ˵
Ȼѩ˵Ļȥϯϣѩˣ뿪ȥջķϢ˵پĻ˵ˡ
뵽߼ȲģſϯϯϷ˹ȥ
߼ոϯϣͿſڿߵޣһվҷ׷׳ģͺ
߼սΪԸ൹ԣǶԸ⼸ֻѾǧޣͲǶˡ
"Сˣ̫ӱȥ"
߼Ǽֻޣĳ죬Ϊѩ֮һֱûдӿϯȥ϶Ǳ⼸ֻ޸סˡ
ʱֳӢ۾ʱܽѩȳȥѩĸԸĺһˡ
߼һ߾Ǽֻޣһ߳ŷѩ֡
ѩ΢ЦߣֵǣǼֻޣûжԷѩ죬Ҳûзͺûпѩ㣬ȫûѩ
һ֣߼⡣
ô£ĪǼֻ޶ǹģͬ⣿
һ뷨ճ֣߼ҡҡͷԼ϶ǷˣŻὫԼͬһ֡
"߼һˡ"ѩվ߼ԶĵطԾɳ߼΢Цţ˵Ļȴ쳣ı䡣
߼ûŪףѩ˵⻰ʲô˼ʱͼѩ̧һֻţ˹
߼Ҫ㿪ɻһѩٶ̫ˣֱӽ߼˿ϯ
߼صĵ䵽ϣѩҲӿϯϷվ߼ǰ
߼ҪվȴѩһŲϣʹɻص˵ϡ
ѩûгؽţһֱ߼ϣۿ
߼ܹ˵ĴһŽѩ߿ȴķ֣徹Ȼ޷һ¡
һ߼Ķʱһüͷס
"Сˣ֪ന̫ӣңŭ̫ӵĸʡʱǻɱǶ¹ġ"߼Ļ䣬̨ϵЩǣŵһ
߼ǵı֣˵Щ˶നĻʵۡ
Ǿ߼Щʱȴ˿̨Щ˵
"ô£Ҹոպ񿴵ϵǸ̫˻̨˼ҵĹ鳻ġ"
"ûǸ̫Ӹոȷʵˡ"
"Ǹ̫ǿЦǸŮ⣬ոջ׷ܣȴΪԼʤˣ˻̨ȥġ"
"ҿûôҪˣһ̫أѵനˣôҪ"
"˭ҪأനˣŲ̫һǶǺعģǸ̫߼Ƕന˵ΪΪе߳ܣ"
еˣƺһߵ߼Щ߼ĶĴԸŽĻָѡ
߼ԼʱԵѩվԶĵط
ûбѩ壬̨ϵǣҲûΪʤΪ

155 ˻þ

"ô£һⳡʤΪʲôȴ˴ҵ"߼ŷ۵Դվ
"ȥʧߣ"̨ϲ֪ʲôˣͻȻ߼
ŸˣҲʼ"ȥȥ"
߼Щк÷겻ѣҪЩƿڴȴһ𣬽ſٸ"˴αʤǶ¹ķѩന̫߼ƻ˱򣬽ϳԶȡμȨ"
߼
ڶûŪףӮⳡΪʲôȴǷѩӮˣ
߼һٸ
"ѵϹ˲ɣӮ˱ΪҪ۾˵ϹĪǵʲôôŻΪ˵"
߼ԽԽãԼ뷨ȷģ⼸һǵ˷ѩĺôǲŻо
һмؿ߼ȫĽ
ٳ̨άǺ"ţന̫ӣҺԺκݣ뵽"
󣬷׷߼ǰ־Ҫȥץ
߼һЩҪץȥһѴȣ߶Ķ룬Ǽɱ˹ȥ
û뵽߼дһУǸҪ㿪߼ٶ̫ˣ׷˶롣
ǻûüҽУһ˵ϣѪֹͣ˺
̨ϵǣһʣٴη
ϯϵĿǣڶüͷһĺ
ǻûмκһμӱѡ֣ɱġ
ന̫ӣǳӱӵˣ
Ӯⳡˣ
ٵֳ뷨
߼ҵô˵棬ɱǿǳ԰׷
뵽һ٣ӿϯϷָ߼ŭȵ"߼Ϊന̫ӣǾͲҰôƻ˱ֽɱΪĿ٣ԲܷΪΪʹǹҵĻʵڴˣҲĹ㣡"
˵ţѾս߼սһ޴ĺڶпХ߼壬һ˽롣
߼ֻüһҽУҲû˶
ǸڶûΪ߼ʧԾϺХţֽǼҲ档
ѩվڲԶоӺڶɢͬź㣬סֱ
ܿǸٱǹսڶʧʱǼȥȫʧˣ߼ȴӰе䵽ϡ
ʱѾûǰ棬ſڵһϢ
ϵһҲò¶ľס
ٿ߼ֳſ̨ϵĳ˵"̫Ӵȥӽǲٴγī˪ǣ"
̨ϵǸ̷߼߳
ת۷ѩ¶һ˿ͣȴ𾪡
û뵽һôŮȻǿսΪ
ȻѩڣûͷųԼսɿȴѾսΪѾﵽ˻ƽ
ʱգͻĵȼֱӽ뵽յľ磬ʱˡ
зѩŮǿǹĿ࿴
Ǹոǳ߼һľףټսΪҲͣˣͱ߼ˡ
ǰķѩȴսӵߣڴ߼ͬʱùϵ߼˻þΪԼǻʤǸˣƻ˱Ĺ򣬱ٸ
ּȲ˵̫үֿԴﵽ̫үԶòμӱսνǱѩʹõ
ؿ۷ѩ󣬱תɻص˿ϯϣ࿼Žı
ѩϢʱͱѡǣͶĿ⡣
ƾ߹ȥѩ˵ȴһʱ֪ø˵Щʲôźá
ոѩʧˣʱĶһ¡
һֱĬĬţϣѩҪ¡
ɾڴҶΪηѩ׶༪ʱȴѩӰȻƮһŽ߼߷˳ȥ
ʱ߼⣬Ǽֻȫ
߼ϴ˾ףǼֻ˺ҧʱû˺塣
߼ǼֻޣɻصϣǼֻȴһֱ׷š
߼һŶ޵Ĺ
˶е𾪵ǣ߼ڻصϺ󣬾Ȼ˸Ƶģʼ
ù֮ѾһǷѩʤˣ߼ȴǲ뿪ﻹù֮ˣȻ˹̨ʤԼ
߼һΪʱǵĳЦŭǿ߼ӣȴһŴҵĳЦŭ
ҪǺٿȥˣ߼Ʒⳡûûˡ
ƾ쿴ѩĿУϲ֮⣬𾪺ɻ
ƾ֪߼֮Իķ񲣬һǷѩɵġʲô߼أ
ƾĿתؿŷѩƾȴܲ˵˹ȥԷѩ˵"ѩû뵽ȻôϲӮⳡ"
ѩƾЦЦ֪ƾ˵Ϊ˿ƴ
ûƾ˵ƴ£ѩѾ֣ƾĵǰչġ
ƾĿĿƴڷѩУĵһѽƴ˻ȥƵĽƴŽ»

156 ̾

ƾ̫˷ܣҪѩ˵лл
ƾ߹һѰƾĵԴϣʹѩϹ
ƾĸҪƾ˵"˼Ұѿƴˣл"
ƾԼȻ˵ллˡ
ŷѩлҳŵص̫ݹһŬֵʹߵ¡
ѩЦЦƾǷл£һ㶼⡣
ȴԵʹߵ£ǺĵġϾ֮ǰʹ߻ĸץȥû׻޳Ե
·ѩһֱģرˣȻŹЩʹߵġ
ֻƾҲٵ飬ʹʧһˣΪЩʹߣǱҹԨɱ⽫ǻʬˮġ
ΪֻܶסЩƳ浽»಻Ҫ鷳
ѩ΢ЦŽ½ʱƾԺŵŵϴ󣬰춼ϲϣƾӺƾ죬Ҳ𾪵סˡ
ƾҹԨ˵ʵӸеС
ҲѹַѩҹԨһʵԼ޷ҹԨᲢˡ
뵽ƾͷΪһ̫ӣսΪȴȲϷѩ˵ҹԨ
̨ϵҹԨ̸֪ڸոѩһʹʱ֪Ǹന̫߼䶨ˡ
Ȼϣ߼ˣһĺܲҡ
ڷѩһ룬߼ʱѾΪڵĽ
Ȼ߼ϳǰͷù򶾽ҩǷѩƵĵĶȴ򶾽ҩԽġ
Ϸѩֻʹ߼޷мܣ˻þһֱΪԼⳡӮҡ
߼ѩҲصϢҹԨҲûټۿıҪˡ
վ뿪˿̨߳˱ء
Ҳð˷ѩ
ҹԨʱԶԶľͿ˾ܣߵһ˵Ż
Ǹ˺֪ڿǣתͷҹԨ߿
ҹԨ۾У󲽳˾ܺͿǱȥ
"ҩѾˣ"ҹԨ
˾ҹԨʱ岻ɵһ𣬵ܿعҹԨ˵"һˣһҪȡǶڵѡֱ꣬ſԱһ"
ҹԨ۴ӿڣ߳һӣǸһͷɥģǿˡ
ҹԨ˵ͷ"Űɣˡ"
ҹԨ˵꣬תҪȥ
˾ͻȻסҹԨ
"ȵȵȣ"
"£"ҹԨôĮ
ϲ˾ܣҲ֪Ϊʲôոտ˾ʱͲԾ߹˵˻
˾ܾÿֹƳ£ҹԨ˵ˣҲǿԵģͷѩӰ룬ʱҲ߷ѩġ
"֪ͷѩϵܺã¸Ҳ޷"˾˵ţ㽫ֹƳ£˳
˵ֽһߵĿãҸҹԨǿȿǸڳӾǹƳġ
ҹԨ۾ԾٴУ´ͼվҹԨ
ҹԨջߣ˵ͷ"Ѿ֪ˣʹߵ£ͲҪٹˣֻҪרĿһˡ"
ҹԨ˵󣬱ת뿪ˡ
˾ҹԨĽŲԶȴͬҹԨĻ
ȻҲѾ֪ˣôȨʹߵʹ߻˾ԽйӲܷβܡ
ÿҹԨȥıӰקק˾ܵ䣬̲סʵ"Ǹ˭ѽΪʲôҪһߣĿʾˣ"
˾ֻ̫ܲ࣬˵˾䣺"һΣԶ㡣"
ֻ"Ŷ"һҲҹԨˡ
ҩʦıҪʱܳÿѡƵҩʱ򣬶ҪѴʱ䣬˾Ѿ˺ܾãҲֻǳѡ֡
һѡܣͷɥ뿪Լҵ뿪ī˪ǡ
һѡŮɵƳҪĵҩһԡ
˾վ£Ϳ˵Żĵ˹ҳ˾ҽ
"ãҽոⳡͨˡʲô֣ܸ"
̫ŸǧС㣬ĸױ̫ꡣ
ŮǶŮһֱǳ谮мӣҪʲô궼취ȡ
ȴûУ軵˵ǧСԡ
Ը񷴶ܿʻãϲһõǳκζ˺¡
˾μҩʦʱͺʶˡ
ڴҶƲ˾ܣǸϹʱһֱΪ˾磬ｫ˱˸ǧ顣
ںòл˾˵ܹҽܣֻϣܺ˾ܳΪѡ
˾ܻûκһҽܵŮӡ
һ㶣ܿ㷴ӦҶ˵"ãҽ˾ܡ"
"ۣ˾ܰҿǴҵ֣"һԷ˾ܺ˶
κʱҪģΪĸ꣬˾ܣΪȻ˫ĿʧȴƵҩ棬Ǹš
ΪĿе˾ܣҲʼѧƵҩҵȴεıΪһҩʦȻͿĸףȥŸס

157 ССĳͷ

һֱǻô󵨵Ը֪£ҪзǱȥģΪŮӣҪһЩ
뷨ܿ㶺̿Цûдֻѧϰҩ׵£ȵΪҩʦǡ
Ǹϣһӵϲҩ
ʱ˿̣վǰˣ˼ĺ˾ʱ̲ס"ͨͨ"Щ죬һСҲ΢΢˺Ρ
˾ܿϵĺΣǿȴһ
һĿ⣬ˣͱͱ˾ܣ˵"λˣòǿ˰ɡ"
"˵"˾һص
ֻзѩװκŮԡ
֪˾ѾϲˣһֱΪ˾ܣеˡ
ܿһѡִӿʱ˾ܵһۣһߺ޵ֱ߳ӳԼҵǱȥ
óǸѡֿһۣϳ˶Էжһһѧѧ
ֻǺһ;˼ҴܣԷ˲мУϳѧã׼ٽѧϿΡ
һһӵܣǣļȴٹ̡ܽ
ᶡһˣڿ￴˶һЩҲμӿԣǶ
һûƳҪĵҩѾûʸٲμһˣÿõеĲѡ
һĶ˾˵"һ֮ǰһֺӣ˵ԼһܶóҩʦͷΣ㣬˵ǸϹӣͲӦһҩôӦ˰ɣ"
˵СѾĶһ˸һ
һһߵĴ󲽳ſ
ҶѧϰƵҩˣŲ¿á
õȻҲ¶һԷҲ̧˸߰°ͣŶԷ"ôģ㻹ܲɣ"
˾˶ԷĽŲڳѾһЩۡ
ڶһõǰʱ˾ȴ˿õǰ
ȻԱ˵ĳһֱŵĮ̬ȣⲢͲ
ȻԷôȻŹûᡣ
ҪöһĶ۵
һ˾ܵ˿õǰ¶һĨЦ
ڿһûнҩƳɹٵ
һ¿˾ܣ˵Ȼ˫ĿʧȴƳÿĵҩ
һȻۣ˵ֻΪûпƺãŻɵҩʧܡ
˶һĻ󣬿ٱĵĳһۣ˵"ΪһҩߣĻ򶼲պã㻹ǰҫʲôﲻҪѡ֣̹"
һ뿪󣬾ͽеĹȫ˾ܵϡ
˾ܵĺûᣬ˾˫Ŀʧ϶Ὣôģ̧֣˾ܵϻȥһȭ
һҪ˾ܣǰҪȥץԷ֡
ĶЩˡ
ڶһȭͷᵽ˾ʱȴϣȻ¶ʹı顣
"ҵĶӺۡ"˿̶һĶͷϣʹѾð˶ĺ顣
սȭͷҲûٹ˾ܣǸ˶
"㣬ոնʲô"һŶӣ۵ö˵ϣվ
˾û˵ֻŵĮЦ
һԵĿúЩؿ˾ܡ
ô£ѵһۣ˾ܸɵģ
ǲûп˾֣ܳΪζһȴ˾ˣ
"߰ɡ"˾ܲᶡһ˵󲽳һȥ
úҲûᶡһ첽˾ܵ
һ˾Ҫߣæʹغ"վס㵽׶ЩʲôΪʲôҵĶӻôۣ"
"ֻССĳͷѣʡټĿˣ"˾ͷҲص˵ţʱѾߵ˿ſڡ
һҪ˾ܣ͸оһ󷭽""һһֳĴƨĺ
һŶӾȥéޣطʲôéޣȥҪˡ
һ࣬ʵܲˣæܵ棬ڼ
Ҹ䱸Ƚϴ󣬳סӰû˾ܷĵڼ
¸ս꣬ȴͻȻ֣ԼȻûдֽ
ô죬ȥ˱ĵطڶûмӰ
һҪվȥһѡ֣ǰæõֽ
վһʾۡ
һû취ֻٴζһڻ𣬶һϳԵǵ㶫ȫһкǧˡ
һֱԼĿҪȥˣ˾ܵĺ⣬ּһЩ
Ҫ˾ܣô˵³
ʱһȶѾˣȴԾûмӰ
һǸ粻뿪뿪Ҫʱ뿪ֽûС
һҪѵʱڿ˳ӰƵĳ
һѾûȥֻϣԷ߿㡣
ֹһᣬڻƹˣһͱһݵĳζѬŻ
"ϸȥģʲôζôô"̲סһ
"𣬱ϻˡ죬Ӳֽ"һ˵š

158 кҩ

һ΢ѭȥͼԼСˣ˿ڵϣɫף˲Ŀ
׹ԭһҪֽæóͰ͵ģм仹˸СĲֽݸ˶һ
һҲ˲˲ֽûСˣæƨɺ󣬾վ
һվ͸оһͷĿѣҲվȡ
һһԼսƷϣ񣬽סҡε塣
"ŸʲôСүһѡ"һŭų˵Ծӡ
æܹȥŶһ
Ҳ֪һô˱أѾ˵ҩԿˣҪظˡ
û˵ƨһӣī˪ȥ
ī˪⣬һָоһʹַĸоˣæóͣձŶӣȲܵһô棬ڼ
һ·ͣͣģԭһĹɵңʱ춼Ѿڵֲָˣǲǿص
˾ߣڶһ뿪󣬿ú׷˾
"ո㵽׶Զһʲôôôʹࣿ"һʵ
Ҳܺ棬Ҳʵ"ǰǰҸû֣ôǸһͱôʹأ˵ɵģ㾿ʲô"
˾촽¶һĨЦ"ҲûʲôֻӹһȭʱҾ͸˵кҩѡ"
"ʲôкҩ"úޱȣͬĺ˳
˾û˵ֻǸ˶һôһССĳͷǱˡ
ڳͷ˶һֵ֮һʱ˿"ʱĹϵĿԵ˽쿪ʼڶҩԡѡıֱͨӽ뵽ܾѡҩʦʸƣҩʦʸֻϣҵ죬ӳԼˮƽ"
ϺеĽѡ֣½߳˱أ˵Цģſջȥ
˾ܲûлؿջԣŷѩõһʱôûͨ
˾ܣǱߣҲ˹ȥ
Ȼ֪˾ҪȥǱʲôܺһҲǺܿĵġ
Ҳ˹ȥԼбҪ˾ܵ۾ϾǱߵˣһĶ̫ˣһ˵˾ܾͲˡ
ߵϣڰˣҲѾϣģ˵Ӯô˴αģֻһˡ
˵սΪǺܸߣƾֱԶ
ɵǸѡʱƾ߿һۣƺư㣬ƾȻ˸Ĩӵơ
ƾؿǸˣȫûԷƣջߣٿǸˡ
"ߣֻӮһͲ֪Լ˭ˡҪʹôܻ䣡"ƾаȵ۾Щм˵
ƾû˵Ǹ˲һģԶԷʹӮ˱Ҳûʲôϵ
Ѿ˰ʱ֣ϯϵĿǣҲ󣬱ù֮˻ģı˽
ѡǶϢ½ʱǸĻʤߣƾǰסȥ·
"ƾ죬Ϊ̫ݹ̫ӣͲҰôϴεĳһأϣӮıͿһˣϼʹˣҲǲģ͵ųΪҵĵɣ"
˵ûиƾ˵ĻᣬЦת뿪ˡ
ƾӼһ־ӣһȥ䣬ȴƾһָֻסˡ
"źˣӮʮ󣬾ͿԺһĽˡʱҾɱҲľȡĸϽµʱҲԹˡ"
ƾؿȥıӰ赭д˵꣬󲽳ȥ
ѩһо۵ףƾߵԼߣקƾĵ·ʵ"Ǹʲôˣг"
ƾЩߵ˵"ߣǸ̫ݹϽӣԼЩҹΪΪÿĹץϷŪﲻӣͻŹԷǴǳΣͿһĻҴǰֹʱıף֮ӡ"
ѩ˵ͷƾ컹ͦģȻһӣȵġ
Ŵһ߳˱ʱѩ˾վſڣڵ˭
߹ȥ˾ܴк"˾ܣʲôڵ"
˾ŵ˷ѩ϶еںԼ˵ûɵĿһЩ
˾ŷѩ΢ЦǣȴΪţȻЩЦˡ
"Ǹġ"˾˵Щˡ
ѩЩ⣬˾ʲô
"£"ѩ˾ܣֿվߵһһŮ
ǸеĵûʲôֻǸŮģ˾ܵȫǳݺ
ѩջߣϲ˾ܣҲǼ¡
˾֧֧˰죬˵"㣬ͨһˣԣȵʱӣһӮóҩʦʸƵġ"
ѩЦ˾ܵļ˵"ʵһӮóҩʦʸƣΪһҩʦ"
ѩֻǺģ˾˵һĻѣû̫࣬仰ȴذը㣬˾ܵ˺ܴĶ־

159 װ

ҪΪһҩʦҲ˾ôһֱΪ֮ŬĿꡣ
ڷѩ˵ˣôҪӮãԣõĳҩʦʸơ
һأ˾ܵϣڳЦݣһŵЦݡ
ѩ˾ڲţ΢Ц˵"ҪؿջˣҲվˣȥϢɣ컹ӲҪأ"
ѩ˵󣬱ת뿪ˣΪҹԨӰվڲԶ
ѩ뿪˾ܲͻȻûʷѩĽΣûб˵ǷӮ˱أ
ЩûлʳڣѩѾԶˡ
"Ҳ߰ɡ"˾ܵ䣬˵
˾""һӣſջķȥ
˾ܵļܺãκһɵ·ֻҪһ飬ͻȫ
ڻؿջ·ϣ˾ܶǰ棬ÿøôߣҲӲäȣǵǰš
ںһַǳݵĿ⣬˾ܡ
û뵽˾ܾȻȻ˫Ŀʧ·Ȼ˵ɣһ㶼˫Ŀʧˡ
˾·ѩʱ̲סͣ˽Ų
ѩ϶еƮɢ˹˾ٴαý
ʷѩıô
ԾûʳڣΪҹԨ"װģҴȥԺóԵġ"
ѩһַǳĿ⣬ҹԨ
ոսʲôװģ
ҹԨĻ˵ʱѩĲɵһ𣬺ܿվ΢΢
ҹԨ΢Ц̧֣ѩߵ鷢Ժ
־ֹܵӣô߾ˣ̲ס࿴˼ۡ
˾ܲûѩĻӦԭЩŵģҲõ
ѩҹԨĹϵѾôܵ
˾ȻĵѩʱӦжཿߡ
̾˿˾ܲǣ̧żſջȥ
˾һĿã̲סͷ۷ѩҹԨܾ˹ֵֹģ˸Щѩȴ΢΢Ķš
ҲŮ˶Ƚ֣ԷѩŻı֣
뵽ҡҡͷ˼ҵºʲôϵأǷӰɡ
Ҳ۷ѩҹԨ˵ĺܽǸеģѩΪװģӦѾ˻£Ż˾ֹܵġ
תͷǰ˾ܣʼɵûԼ˾˻£ӦҲ˵ľֹ˰ɣ
뵽СϣڵһӺ͵͵˾ܣȴԾɴǰţûлͷԼһۣŷĵĸ˾ܵĺ档
˾һޱʧģҹԨǣ̲ס
"Цʲô"ѩоҹԨתͷܣͿ˾ܵӰ
ѩһӱ׹ոҹԨ֮ԻẰװģȫ˵˾ģĿľҪ˾֪ҹԨġ
ѩЩĴҹԨһ£"׽Ūң"
"ҿû׽Ū㣬װƺҿǺ˵ˡֻʱڳˣҾ˵ඡ"ҹԨ΢Цţ·ѩıӣ۾ȫǳ硣
"˰ɣȥԺóԵġ"ҹԨǣѩ֣󲽳Žȥ
ҹԨһţһ߸߷ѩոھϢ
ڸոգҹԨ뿪ʱõ˾޵Ϣ
޸ҹԨ˾ԽǱƺҪжˡ
֮ǰʹץȥĸ棬ҹԨͷѩ£ʹߣһֱûлǸйԪϣΪһǳ£ҪһЩʹߣȥħ߿
"Ǿȥˣİ׻ޣɲܶԸ˵ġ"ҹԨȫ⡣
ֻ׻ޣѾѩûзѩ׻ǲܷŹЩʹߵġ
Щʹߵһǧʹߣǰ׻޵Ķ֡
뿪ҹԨī˪й·һҾ¥ʱŵƮζ
ҹԨȷѩӱسʹԷ
ҹԨŷѩȻ˾¥º󣬱ˣһƷŲ裬һߵŵϲˡ
˾Ǳߣ̫ŵǧС㣬ûס˾סĿջĸ͸˸õĵطס
˾ܣջԶĵطʱˣǰ
"С㣬ȻѾˣСȥϢɡ"ˣϹϾĶ˵
ЩΪˣ˾ܶһ𣬿ֲô磬ͱ¶ԼݣִҪ˾ȥջ˵ֱڿĻͻ˵
ЩΪʱ˾Ҳͣ˽Ųת˵"ȻѾеطסˣҾͲˣȥϢɡ"
˾˵תͷſ˵"أǺסͬһջ"
붼û˵"ǵȻһסء"
"Ȼˣؿջɡ"˾˵꣬תߣû
̬ȣһ˿˿ѹ
ϣ˾һһҲð
˾ܲûһ綼ûôǸ˵Ҳǵ㵽Ϊֹûжһϻ
ͷص׸ŵס
߽ˣ׸ŵľ¥ʱǡÿҹԨͷѩ
û뵽ոѾھ¥Ȳˡ
ﲻɵþ̾˵ٶôô죬Ȼ֮ǰ

160 ٴ߼

ѩҲֻǿ۶ԷջߣƷűĲ衣
ѩͲʶֻ֮ǰվ˾ܵʱһݼ÷ѩ֪ˣŮϲ˾ܡ
ȻֻǼһ棬ѩӡ󣬻ǱȽġ
һҲҾ¥ѩΪƷʳģӦסġ
ѩûȷʵס
Ҿ¥ĿͷֻܹЩǮ˻Ǵٹ壬ǮȫںˣŻѡס
ĸ꣬˵ǷǳǮںǮֻҪסúóԵúãͻġ
㶵ؿŷѩҹԨǴк־ԼЩ³ç
Ͼֻ֪ѩʶ˾ܣ֮ǰʲôĹϵȴһ㶼˽⡣
ѩͲǵô죬óȻ߹ȥ˼˵ѹʶɾܴˡ
ȻԸʻãǸеܣеġ
뵽ûȥѩǱߣһǰ˼˺󣬱һͬ£һ˲衣
ѾϰˣǵĴСһСӶûУԴЩǣͬԴԼļһǷСƢʲôóԵĺģҲһ
˵ҲʱûѣĶ档
ܿѩķˣѩӣһ˳
"ôҵĲ˺ó"ҹԨĿתؿŷѩ
ѩǸ˺ּһϺʣϺʺнζַǳ
"ţóԣ"ѩ̲ס۾ҹԨ˴ķָ"Ҿ¥ĲˣǾˣ"
ּ˿һ⣬Žڼֱ÷ѩԵղܡ
"̫óˣ"
ѩԴϣʹûгԹôóԵĲˡ
ŷѩԵ˿ģҹԨ߷Ц⡣
"⿴ҳԣҲ԰"ѩע⵽ҹԨһֱڿԼȴһû
ѩҹԨ˲ˣҲԵ㡣
ҹԨһؿŷѩ˵"Ҫιң"
ѩҹԨĻŪһӺôǰԼιԷ
ѩûι˭Է˫Ų˵ĿӣڰУЩ֪롣
""ҹԨͬСӰ㣬ſ졣
ѩûмҹԨ㺢ͯһ棬ۿűˣĿͶߣиطȥҲҪ
Ϊ˲ҹԨȥѩֻýʳιҹԨ
"ţװģιҳԵʳ̫ζˡ"ҹԨһ˵ţһ߳ŷѩ¶˽Цݡ
ѩŷӦһֱҹԨ׽Ūˡ
ڳ˷ѩɲȥЩ˵Ŀ⣬ƺһֱûдƿǸ
ѩ߳˾¥棬Ϳന̫߼
û뵽һﻹû뿪ī˪ǣȻٴ
߼ƺڿŷѩһڼӾ¥ʱӭ
"ѩּˡ"һأ߼ûٺ ѩΪСˣֱ
ѩؿ߼ȥ°ܽ
Ҫת뿪ȴ߼ǰ
"ѩһлû˵ôҪߣҪȥİ"߼վڷѩǰеһµԼϡ
"˵ʲôͿ˵ûʱϻ"ѩ˵仰ʱѾĹâ
ҹԨһֱվڷѩߣû˵Ҳûж߼֣뿴߼Ҫʲô
߼ҲϻֱԵ"ѩѵͲ棬Ϊʲôǵϣʹ֣߳"
ѩû뵽߼ͻȻʹߣû˵ֻǵ߼˵ȥ
ѩû˵Ҳûκ飬߼ãԼӦ˵Щصſܻѩע⡣
߼˵"ѩǸаҵˣ֮ǰ˹ƣҲȵӦ֪¹Ƶ£ֻ㲻֪ǣǸ¹ƵˣʵţЩѡֵС"
"ô֪ģ"ѩĿһ˵
ŷѩ飬߼ҲŲ뵽ѩҲ֪ʹߵģϵʹߣôͻȻ˸һʼɱ
ѩʱ߼Ѿ֪ѩսΪҪԶԼ֮ϡ
ѩʵʩѹϢһУȷϵʹߣǱѩġ
ŻҵѩҸ̯ƣԼҲ֪ʹߵ¡
߼Ц"ʹ߳Ƭ½ʱҾץһˣҴǸ˵Ŀе֪ǽдȱεľУǵˣȻЩѡǵϣ˹ƣЩѡֳΪΪƳˡ"
·ѩ뵽ˣû˵߼ûûҪ˵ģֻЩô㲻ϻˡ
߼ѩֲ˵ˣʼЩ
߼ʵ͸ѩΪԼ˵֮󣬷ѩ𾪡
ȴû뵽ԾһӣȫûΪĻ

161 ߼СĻ

߼ԼбҪе齲ˣΪºء
Ȼ߼Ѿûٲμӱʸ񣬿Ϊന̫ӣⳡкܶѡ֣നˣϣЩıʹ¹Ƴ棬ǻصനٽЩƳ洫Ⱦˡ
һ̫ӽúæΪ˱Լ̫֮λҲҪȥ¡
ʱڽܶ࣬ɲ뵽ͷΪЩĶ
ȻںЩڵں̫֮λ
̫ӵλӣǻ˺üĹʹֶΣȡġ
ʱͲϲˣһЩֶΣ̫֮λҪ䵽ܵˡ
ոյ̫û꣬ͳʹߵ£ȻбҪ£Լ̫֮λ
ȻѩҲ֪ʹߣôбҪѷѩʹߴڡ
߼÷ѩЩʹߣصന󣬻ԽڸǰǴһĺ£ĸһĿ࿴ġ
ѩ߼ͻȻĬ뵽ʲôĿЩȡ
"ֻҪ˵ЩĻûʲô˼ȥһҪȥϢ鷳"ѩ߼˵žƹ߼ȴԷٴס
ҹԨҪ֣ȴѩֹ
û߼˵ߵȴ˵"󵨣Ǽ̫ӻû뿪Ͳ뿪"
"ǣǹԵġ"ѩЦһһмؿ߼ߵӣ"뿪Ϊ̫ӻס"
߼ڻŭѩҪԴΪء
תһӵԴϣŭ"û˵ķݣ̫ӹԶ㣡"
ӱΪ߼˵ȴû뵽һʵԴ˵һҪɵˡ
ӵͷ˵""ű۵Դ˲ԶĴ£Ҳǰ
߼ݺݵصǸӣתͷŷѩ"̫иҪ£Ҫ˵֪ЩʹߣѾ޿ײˣǲߵǱҩʦĿЩҩʦǣѾ˱˹ơ"
߼仰ɹĽѩסˡ
ʹǱҩʦĿǾ˵ǸʹߣҲǸҩˣ޷ǱǸġ
ߺҩʦ߷䳡ʱһԣǲԵҩʦǣԵǶҩ֪ʶͻƿء
Էҩ֪ʶҲҩô뿼ʸûС
ѩҹԨһۣȻѾʹߣҩʦĿˡ
ҹԨð߷ѩ֮ǰʱ˾ܣ˾Ҳ߹ֹƳ档
ѩҹԨĻɫѿ
ŷѩɫѿӣ߼ȴֿ˻
֪һ˵ڣͻͬһذըһ÷ѩ޷ղ侲ˡ
ѩܾ鲻򵥣ʵ"ΪʲôҪЩ"
߼ȣ˼º󣬲˵"̫ͬЩʹ߲"
ѩЦЦʱģֱǾޱȣ߼Щˡ
"ҿûҪʹ֣߳Ȼǡ"ѩܿЦݣ˵ĻǱޱȡ
ȻѩֻЦôһ£ЦݣѾӡ߼
Ƿѩ߻иҹԨڣѩսΪ֮ϣ߼ھͻὫ°ȥֱҾ¥Ŀͷˡ
߼ѹĵǷݴĺᶯ˶æȸԼȷ磬ԴԼϵȡ
ѩѾ֪˹ʹߵ£ٺ߼˵ϻƹߣ󲽳ǰĽֵȥ
ҹԨĿɨ߼Ŀޱȣ߼ԭЩģͻȻͬס㣬©˼ġ
ҹԨ뿪߼ڻعڴڵĺſҹԨոͷųǿ
߼СĻûˣףѩһʶơ
ʱ߼ޱȵİգٽƻĸȫһЩȫ÷ѩԴ÷ѩЩʹ߲عڻʵõ
ڷѩôһʹ߱ѩˣûκεĹϵ
صനҲ޷ڻʵҫԼʵ
߼ԽԽգվڲԶӣʹ˸ɫǸӱ˹
"£㲻κ𡣵ȱ̫ӽЩʹ߲󣬱̫ӱԹ̫үıˡʱ㸸׵İӣ̫ӶΪúó顣"
Ǹ⻰̳߼"л ̫ү"
߼ۣڻܻനҪڷѩ֮ǰЩʹҵҽһһ

162 ʼ

ѩص˿ջʱͿ˾վڿջ⣬ڵʲôˡ
ߵĿãȴ֪ȥֻһվڿջ档
ѩΪ˾ӦڵҲû⣬˾ܵ߹һֻžҪջ
"ѩܾˡ"˾ͻȻ˵һֻ׼ȷģץס˷ѩ
ѩȥһֻͣڰУһؿ˾ܣ˫Ŀʧ£۾ֱţô֪߾˾ѩ
֪ǣ˾ܵǳǶ϶еһű֪
ڷѩЩʱ˾ٴοڵ"ѩҪ˵"
ѩųͣڰյĽţվ˾ǰ˵
һԵҹԨڿ˾ץŷѩʱĿ
"ſ֡"ҹԨĻ˾һɿץŷѩ֡
"Բ³çˡ"˾ܵͷЩǸ˵
ѩ΢Цһ£"ûϵ㻹˵˵ʲô°ɡ"
ѩû˶˾ŵģҲŷ
ż˵"ѩ֪ҵĿֹƳ"
"֪ҹԨѾ˵ˡ"ѩ˵ţתͷߵҹԨ
˾ӣ뵽ģҹԨһὫתѩġ
˾ܼ˵"ʵҪ˵£йء"
ѩû˵ؿ˾ܣֻ˵ȥ
˾ڽոڿջ﷢£˳
ո˾ܺͿһ˿ջҲˣ˸
˸յ극ˣ˾ҪӺȲʱͻȻ"㲻ܺȣ"
һѽ˾еĲ豭ڵأһʲô
˾üͷ׿ΪʲôͻȻ䣬˴ķӦ
ȴֲõԤУ֮ԻôķӦпƳйء
˾ýĻ˾ܵﲻɵһ
"ոǸֻƳ档"
ֻƳ汻üʱ֣û˾ܺȽ
"һǸı뺦㣡"һ˵ţһ߾ؿΧˡ
õĻ޵ˣ˾Ǹä֮⣬˶ˡ
뺦˾ܣĲ豭¹Ƴ棬ֻҪƳȽЩƳﰲңҷֳĹƳΪƳ
˾û뵽ЩʹǣѾʼˡ
õͷԼĲ豭ʲôƳҲûУִ˲ҲûһֻƳӰ
˵ʹ߾ǳ˾ġ
ýһ֣߸˾ʱ˾ܻ֮ǰڿֻƳֻǳߣѡûгӵ¡
óʹǣΪƳĶ
˾ܽ½󣬷ѩһؿҹԨ
Ƕ֪˾ܵĸ˾ԽǽЩʹߣټƴ½ˣô˾ܣҲҪɣ
һʳӣ˾ԽΪҪΪҪ˾ܣ
˾ԽָʹЩʹǣҲܻר˾ȥ
ҹԨƬ̺󣬽˾ޡ
޳ֺҹԨ˾ܵ棬ʾޣ"ŸʲôµĶ"
޿˾ܣҹԨΪʲôҪ˾ܵ棬˵Ÿ£ⲻǰöԷ֪ڰеŸ
ҹԨȻ˾ܵǰ˹Ÿ£һĵ
޲Ҷԣ˵"ˣͺոմϢǸйԪĵˣ˿Ѿżʹߣǰȥħˡ˾ԽǱߣ֮ǰɳ˼ʹߣǱεľУǼʹһרŹԸ˾ܵġ"
ҹԨ⻰Ŀ⵭ɨ˾ܣͼüͷ΢΢ϵı鲢û̫Ե𾪡
ҹԨʾޣ"ǸʹߣΪҪԸ˾ܣ"
̧ͷ˾ܣּ˵"ˣǸʹߣƺ˾ԽڹԪߵߡԪģʵȴ˾Խġ˾ԽµǸʹߣҪ˾ܵ¹ơԭ򣬻ͺҲһʱûвô¡"
˾ܵߣһ˿Ц
ڳЦԼŸȴиĺݴĸףûеõĸҲǶ޹ġ
ȻŸСүԭӦùǵӦǸܴҳ谮ˣƺڸ˸Ц
ûã۾˫Ŀʧݸ˵۾Ǳ˶Ϲģ

163 ﲻ

ڵﲻҲ˾ĮģŸˣҲͲǣŸһԱ
˾ΪκԼ۾ʼѧϰҩ
ȫʦͨҩţֻҪһŲҩ˵Щҩ֡
˾ԼԺҩһϣ˾Խûֹ⵹оһЩ
Ժ˾ֻҩ򽻵ѧƵҩѧƶҩ
ôȥˣ˾ܲûƳԼۼҩ
˾ҲѾϰ˿磬ȫκ˵Ĳ
μҩҪõҩʦʸƣȥУƷҩ¯ˡ
ʵ˾֪ܲǣ˾ԽȷףףǸϹԪ
ŸǣҲȷʵûн˾ܣǸ
֪˾ˣһΪ˾ܾǱ˲ҪӤĵĽֺóԺúȵĹ
ΪһӣӦöһЩǾ
˾ԽӣҲ˾ܡ
ǶΪ˾ܣͲӦóŸҲҪôһܵܡ
ܵһ֣ԭֵ֮Ļ֣Ҫ߸˵ģǲһˣ֮Ļ֡
˾ܵ磬ˣ˭Ҳ˾ܣŸһûֵܣûѵʬˡ
˵Щ˵Į˾ܶܣԲȥ⣬ô˾ԽҪ£û취ˡ
˾ͷһžӨ黬
ѩ˾ԳЦݣϻ飬ͻȻЩ˾
ΪԼˣȴû뵽˾ܱҪ
ԼʵԼҪõĶصŸͷˣȫŸȥ
˾أʲô˾ԽԿ
˫ĿʧһЩĶû취Ժ֪ܿ
Ӳˮﱻ˷˹Ƴ£ͿԿĳ˾ܼʹж磬Ҳû취һʱ䣬ˮйƳ档
ǿã˾Ѿ˹ƣѾʼķֳƳˡ
ͬӵ۰Լĵ˵ʵ࣬ȴ˵Ĵ
ѩˣȵξһҪ˾ܵ۾κá
ѩԪУиƷҩ¯ȵ˾ܣ˳ҩʦʸƺ󣬾ͽƷҩ¯
ʱ˾ܾͿԹģʹƷҩ¯ҩˡ
˾ϵԳЦʧˣѾ֪˭ںˣԷѩ˵"ѩû⣬ʹ˹ƣϣ㲻Ҫ飬ֱɱңҽҵһѻյҪκһֻƳ棬ҵܳ"
ѩĿתؿ˾ܣޱĶ˵"㲻µģҲµġ"
ѩĻ˾ܵﲻɵһ𣬷ѩĻһů㣬ʣůһֱġ
˾ȻѩУѩһǸĵĺŮ
˷ѩĻ˾ܱòҳ
˶ֻҪѩͲ׵˶Լ¹ƣԼ׵
ҪúõĻţҪȵԼܹκۼܹѩһ졣
˷ѩĻ˾ҲǷϣŷѩ˵"ллѩһúûȥģ"
ѩ˵ʲôȴҹԨһټԻȥֱӽѩ˿ջ
һͬؿ˾ܣǰʧˡ
˾ܸоһɺ紵ŷѩ϶еҲɢˣ֪һҹԨˡ
˾̾˿תҪŻؿջȴõӿջﴫ
"˾ܣҪĶҸˡ"ߵ˾ܵǰ˵ű㽫еһƿ˾ܵ
˾ܽƿǴ򿪣ڱǰţһеҩζӴƿɢ
Щɵʵ"ȥʲô"
˾ܽƿǸǺú󣬶Կõ"Ƕڤ㣬רԸЩƳġֻҪЩҩˮֹƳųζЩƳֻҪŵˣҽԶ֮"
һ⻰¶˴Цݣ"ҩˮҲܸҺȵҲйƳųζ"
"Ȼû⡣"˾˵ţ㽫ƿݸ˿ãȵҩˮ
úȥһЩҩˮ󣬱㽫ƿ˾ܡ
˾ܽӹƿּ˵"ոȥҷȡʱ˷ѩ"
"Ƕʲôˣ¸߸ѩ˵ʲô"ú̸֮ܺݡ
˾ܱ㽫ոǵ̸ݣ˳û˵ָʹġ

164 ˱˹

̲סսȭͷ
"Ⱥʹߣǵ׻ҪˣǲܸģЩʹ߱һǳͷģ"̲ס
õսΪܵͣҲϲޣֻϲĵЩҩ͵ҩ
ҲμһȵľĿľҪóҩʦʸƣȻصĸױΪƷҩ¯ˡ
ⶼ˹Ƴ棬ÿòɵõ
ʹЩƳ涼˾ܵģΪʶĺѣòϣ˾¡
"˾ܣЩڤ˰ɣǻýȥԷءҿɲϣһڷٿƳӰ"ó˾ܡ
˾㽫ƿǴ򿪣ʣĶڤ㣬ȫ
Щҩ֭Ҳ߽˿ջ
֮ǰǵõķˣʱѾƶ˵ϡ
˼æϸ˿ЩˣûйƳ˿к˾ܳԷ
һƾ죬һ߳ŷˣһ߳ŷѩ߿
֮ǰѩ˾˵ʱƾѾڿջˡ
ǵĶԻݣƾҲ˸š
û뵽ѩȻʶϹӣֻϹӲޣսΪѾ֪ˡټһ׵ʣƾѾµǸϹ˾ܣҩʦʸƵġ
Ȼ˾ǸϹӣ˫ֱţⲢӰǿݵģ
ƾ쿴ŷѩֵ߽ˣûɵЩ
ƾҲ벻ףԼΪʲô˵Ĳֻʶķѩκθ顣
ֲУǴӺζ
ƾĿ⣬ȫҹԨս
֮κˣԷѩĿ⡣
ҹԨվ˷ѩĶԼĺ󱳣סƾߡ
"ȥҶţ"ѩЩɻ󣬸ոҹԨ˵ʲôҪߵģôܶˣ
ҹԨȻ˵ԭ˵"Ըרĵؿ㣬ҿԷһܡҲǣǳ˵ɫɲͰɣ"
ѩͦıӣûص"ʲôʱѧôûˡ"
ҹԨЦЦֹ·ѩıӡ
ܵľٶƾûɵЩա
ѩֻǵҹԨʲôҲû˵ͼͷԷ
ƾ쿴ѩı飬ĶҹԨĺ󱳣ĺ϶һ
ҹԨ֪ƾ⡣
˳극ҹԨǰǣ˷ѩ֣߳˿ջȥĴɢ
ƾĿƵؿǣһ֣ӵĲζ
"磬ˣûĴأ"ƾļһ⣬һ߳һƾ졣
ƾջߣЩƵص"˵սΪûҸߣֻҪǲ֣Ҿܴǡ"
"ֵĻô죿"ƾһ⻰ʼЩ
ƾһĮص"֮ǰһȽһ˴ܡ"
˵仰󣬱û˵ֻͷķˡ
ҹԨͷѩ˴ϣʱɫҲ
ֵԶ˺ÿĻƣѩǵһΣϵĻơ
ĵܵǰ󿴿ƣǵСһ
ҹԨһ谮ؿŷѩ˿ĵģҲſ
˶õʱʱԶͻȻһҽУǽӶĲҽ
ѩתͷԶѾΧˣҽǴﴫġ
"ߣȥʲô¡"ѩеĻƣҹԨ֣ȺǱȥ
˼ȺǰʱͿĸˣĸ˶޲ߡ
ڱжõʤֻŲμӾˡ
ĸ˶һʹİţ˫ץԼؿڣǰ·ã¶ļ
ѩĸ˵ؿڴƤмֻ
Ǽֻʱͷҧǵ⣬ʱȥ
ѩһ۱㿴ĸ˶ʹ˹ơ
ЩƳ棬Ѱʵĵطǵ¹Ƴ档
Χ˶˭֪ô£Դ޲ߡ
ѩ뿴ĸ˼ʹȥɫսЩսĸ˵ϣǲ
ܿѩ룬һؿĹƳ棬ȥ
ѩ룬еİɫսҲ˵
ԭֻĹƳ棬ڷɫսȥֻƳ㲻ٶˣǱסһ
ѩʱһֻɫĹƳ棬㱻˳
˶ֻƳ滹ڵȣǶŵɫɷף˭Ҳû뵽ڵϵˣȻкɫĳӡ
ѩóһƿĶ֭˹Ƴϣֻ""һֻƳ̻һ̯ˮϵڵϡ

165 ͺɫƳ

ѩַǸƳ棬ȫһһ˳
Ǹڲʹ࣬ڴں˼ŴӵҶԷѩǧлš
֪ѩҲ޲ߣϢҲǷѩǸκõġ
û뵽£ȻԼϡ
ҪǷѩļʱ֣Ҫˡ
ѩֻǸ˵"ûϵ"㽫оŵ˵ϡ
ѩͬķ˾κúĸ˶ԷѩǧлҳŵܾʱǶѩսġ
ѩ֣˵"ϲңʱҶҪȫԸҪΪ£Ͷ顣ֻҪˮƽͿˡ"
ĸ㿴ңҿ㣬Щ˼ĵ˵ͷ
ѩָһһŵҩŵҩ˾ܵĶڤҩЧ࣬ǻᷢùƳųζ
ĸȫҩºŸѩǣԻԼס
ºܿ㱻ī˪ǵص˸ˣҴ񣬻ѩ˵ŮһĴڡ
߼ڰŷѩεľĸˣνĳӣȡ
߼۾УЩʹֿʼжˡڷѩûҵʹ֮ǰȽ
߼Ϊ˹Լന̫ӵλҪС
߼֪ЩѡɲֻˣĻµҲ档
ĻһҪ̫֮λΪϧȥɱ߼
Ҫ߼ʶĻµļȥˡ
߼̫ӣĻ£Ȼ׵ưոݣǼͻȻനʹǣйЩʹߣΪЩĴ¹ƣճΪĿܡ
Ļ¸Ұǣ̫֮λЩʹǣΪĸ¹ƣøҲΪĿܣڲ
Ļ£ʹǵĺôǣ˻ΪԷṩƳˣһǮٻ
߼ȻʲôˣҲûлȥʹߣԼҵ񣬸ûɥĲ񵽣ʹߣȥ¹ƣΪԼĿܡ
ҪԼ̫֮λҪԼʵֶΣֶξ˵ֶΡ
߼֪Ļ£˴Ҳī˪ǣǱμӱģȴʹǹᣬ˺ĲߣǶΪµĿܡ
߼뷨ǣֻҪЩʹôصനԽ˴¼״浽øֱӳµĻ֮λȥ
߼Ը̫֮λҲӵ
Ȼ֪Ļô߼Ҫĵһ£ȲĻˡ
"ߡ"߼˵󲽣뿪
߼ص˾¥ǰ㿴ӣӾ¥
߼һ۱㿴ӾĻˡ
߼ûӣβǵ
ҪҪȥǽֻʲô
߼βӣһ·ī˪ʱ㵽˰Ұй۲졣
һ£û˳֣»óźͲǽźͲȼ󣬳շȥ
ܿɫźŵźͲɳա
ī˪ıȽԶϵʱī˪Ҳŵƽʺ֣û˻ע⵽УͻȻֵźŵ
ӷźź󣬱
߼֪ǷźҪʲôټ۲һ£˭֣ʱٽһ
Ź˰ʱϤϤʵ֡
߼ȥӺڰ߳Ķʱŵסɴ۾ͷƤҲһƬ
ǰģȻһֻξ޴ĺɫƳ档
ֻɫƳ׳׿ǳԲΣֻϴŷḶֻ́ͬǯӰ㣬ʱʱĻײ£""
棬ǧŷǳĽţ·ٶȷɿ졣
ֻͺڹƳֺ󣬱ӷ""ĹֽҲʼҵĲ
̲ס˫ȷĺһҲǵһΣ˾޴ĺɫƳ档
һӻ˵"ѽʲôѽƳôô"
һҲͷƤ飬ɫɷ׵ص"ЩʹҲû˵ǵĹƳô󰡣Ѿɾ˰ɣ"
ӻ˵ţֻ͵ĺɫƳ棬ѾϣֻͬǯһĴǣ˹
˫ȷҪߣ˫ȴǧأһ÷ǳѡ
͵ĺɫƳ棬ô̽̽ӣٴη""Ĺֽ
ͻȻ䣬͵ĺɫƳ棬һӲӵ
ӻûзӦǵ壬ͱ͹ƳĴǣ͸˹ȥѪ˲˿ڴڵϡ
""
ӷ˲Ҿ徵ĲҽǻҵĲţȴѾˡ
ܿӱ㶼ԴҲû˶
ڰ߼ľҲҴһ¡
ֻ͵ĺɫƳ棬Ǵӵ˳ٴη""Ĺֽ󣬺ܿʮֻСƳ棬˷Ƿ׷ӵ
ֻ͵ĺɫƳ棬Լ㣬һк󣬱ٵˡ
ʮֻСƳ棬ӵȫӵ󣬱Ҳûг
֪˶ã߼Ҫ߳ȥӵʬ壬ȫһѻյʱȴǵȻ
ǴӵĿֱֱģ߼߿˹

166 ǲ¾綾

ӿʱ߼æڸİûпӵߣ˿Ѿ¶һ˿аЦݡ
תī˪ȥ
ڰ߼ۿϱֻ͹ƳĴǣ͸ĵطȻѾȫˡ
߼ɵһܿ׹ӣѾΪʹǵĿܡ
߼ӣصī˪ЯʮֻƳ棬һصī˪ǣػὫЩƳ棬ͶŸ˵ġ
߼ʹ˸ɫǸӺܿ첽ӳ˹ȥ
˽ŲתͿ߼ӣһѽǴ˹
ӵսΪ߼һǻƽļսΪ
ӸͲ߼ӣʮֵĬ߼ӴĽڽڰˡ
߼ʵǿȥˣȣĶӻȥ
˶󣬾Ȼȫ¶룬ǽϵĶӵ˵ϡ
"߼ô"һӣ߹аЦؿԶ߼
߼ɵһ㶣ĶϿͿĨ˾綾׶죬ӣôо綾£
߼ܿعΪӣۿžҪӴˡ
߼̷𣬺ܿǰ
еİɫսѾһޣӳ˹ȥ
зеĽǰס˳ޡ
߼û뵽ӵսΪߣԶԶ֮£ǾȻӲģסһӡ
ѵΪӵЩƳĹϵ
뵽߼Сӣհɫսɵޣϵ˳
ϢͿ߼ͷѩսʱʹù
Ҳ֪ܴ󣬿ǶĶ֡
߼սΪԶԶ֮ϣǲսǽĵ˳߼ǰһӣֻ""һ죬һɰڶ
߼ɢǹɰ̺ٿӣѾ֪ȥˡ
"ߣܵ˺ܲҾͲţ춼ȥμӱ"߼϶ˣ컹֣һϢ
ʱ߼ֱϢȫ
ЯʮֻƳ棬һʱ̻޷ǵΪЩƳ棬ҪӵޣȵֳµĹƳЩƳǵ塣
߼Ǹӣ˵"ǻȥ"
ӿ߼ɫܲÿ֪Լղ̫ˣӶûд߼ʱܰɡ
߼ص˾¥ߵķӣһֱվ棬ŷţ߼¹ơ
߼Щƣ룬ѩսֱѩʩ˻þ
˵ڣ߼ԴЩΡ
Ǹոոӣ߼ͻصϢˡ
ڴϣûһ˯˹ȥ
ѩǱߣںҹԨصջʱ˱¥ϣ׼ЪϢ
һΪѾһЩѡ֣ڱл̭ǲԿջҲճķ䡣
ѩûҹԨͬסһ˵ʲôҲҪҹԨȥڿճķס
ҹԨѩƳʱתһץס˷ѩֱۣԼĻ
"һ˯һҪСģʲôͺҡ"ҹԨޱ˵
ҹԨͬѩټһŴϣ϶еС˯
Ƿѩͬ⣬Ҳֻ뷨
ѩ̧ͷҹԨĿ⣬ûɵ©һġ
"֪ģĺˡ"ѩͬޱģҹԨ˵
ҹԨЩ鲻ԽĵͷڷѩûüӦǰѾĴ
΢ĴУ÷ѩסһƿԼĴȴҹԨһֻס˲ʹ޷ƿһ¡
ҹԨͷ̽˷ѩ繲ࡣ
ѩҵļ٣оЩ
˺þãҹԨŲ뿪ѩĴ
ʱķѩѾǺһС
ֱҹԨ۾̧š
ҹԨСںߣǲԾ
"СˣɱҰ"ҹԨЦŷѩ֣Ҳ΢΢ɿһЩ
ѩҹԨţ˵"˭㣬ȥɡ"
ҹԨЦŹ·ѩıӺŷſת߳˷䡣
ѩһ촽ϻҹԨĴС
Щٵ߻صߣƿҪʱȴϣȻһֻɫƳ档
ѩó룬һ˹Ƴϡ
ֻƳ淢""Ĺֽѩ֪ǷֹֽĹƳ棬ǳƳ档
ĹƳ棬зֳƳĸƲͬĸƲԷֳƳ棬ԿЩƳ档
ֻѾѩĹƳ棬ȴһֻơֳֻܷȴ޷ƹƳ档
"Щʹߣڿʼˡ"ѩֹţĴ鿴һ£ȷûٳֹƳŰĵɻصϡ
ڷѩ֮ǰѾùҩֵҩɢƳЧ
ֻҪǷŵҩɢһ֣ùƳǳųζ
ЩƳŵζ󣬱Ѹܿ
ʹйƳ֣Ҳѩ
ѩڴϣҿջѾкüѡ֣Ƴҧǵ

167 İ

˾ܺͿãĸ֮ǰѩȹˣǶ˵ҩҩ֭ЩƳ涼ҿǡ
ЩƳ涼׷״ǵķȥ˵ķ䡣
ҹԨķոҲ˹Ƴ棬ֻ׵ɱˡ
ѩûȥˣԼҪģҵЩʹߣֻš
Щһʱ̻ᷢȵϢΪЩ˽ڵĹƳ
ѩ뿴ʹ߶Ůȴ"ѩڿЩʹߣǶʹԼӰҸҲǡ"
޷ҵʹߣʹõֻи¹ô򵥣ǻбķ
ѩΣֻùر
ڴϣѩȥ˯̤ʵùţ֪ԷҹԨûᡣ
֮ʱǻһ""Ĺֽ
ǴӸڣ˾ܵﴫģѩʵ˯ˣ˴⡣
ѩ˾ܵķţǺð죬û˿š
ʱҹԨҲ˳Ҳ˹ֽΪķѩǱ߳鿴
ȴѩѾ⣬һվ˾ܵķǰ
"ֽǴ˾ܵķ﷢ģҲ֪˾ôˡ"ѩ˾ܻûţʼЩ
ҹԨüͷϲѩȥıˣҲ˾ͷܡ
ҹԨ˾ܵķһ֣һǿľ紵һӽŴˡ
ѩæ˽ȥͼﲢûˣǹֽԴԴϵ
ЩֽǴӴϷģŴűӣ˾ȴû
ҹԨߵߣ̧֣һƿ˴ϵıӣͿ棬ȻۼǧֻɫƳ档
ЩƳһ˵״ǻҵĲţ""Ĺֽ
ѩȫǰһĻˣû뵽˾ܵķȻۼôĹƳ档
˾ȥѵѾˣ
뷨һ֣ѩ˽Ų
˶عͷͿվŵˣ˾ܡ
"ʲôôôƳ棿"˾ܲţ˵꣬ŵ˷ѩ϶е
˾ܵüͷϵҲ˵֮ɫ
"ѩǲҷû°ɣ"˾˵ţ̤ŷѩ˹
ҹԨһѽӻصϣ˷ѩǰ˾ܵǰ
˾˽Ų֪һ˴ڡ
˾ܴǸ˵ϣɢϢ֪ˣҹԨ
˾վԭأûǰһ
һɵʵ"⵽ô£ҵķôйƳ棿"
ѩҪ˵ͱҹԨ˵"Ҳ֪ķΪʲôйƳ棿"
ѩҹԨܲƣЩףΪʲôҹԨǶ˾ôƣѵΪ֮ǰйԼ
"ոȥˣ"ҹԨ˾û˵ٴ˵
˾ȻҲϲҹԨķ䣬ǳʱڣʵʵ˵"ոиҵķţ˵֪Ƴ£Ҿ͸ųȥ˿"
ѩһæ"˵˵"
ոһֱû˯ãҲķţûдԷ
˾ܲû㽫ո£˳
ո˾ţ˵֪Ƴ£˾ܱ˴򿪷ţʶԷʲôˡ
ȴǸѾ뿪ˣҳ¥ȥҲźüˡ
Ҳӷ˾ܵļ˵"ȥҾǸ⡣"
˾ܾ͸ſãһͬ¥¡
ǸǸˣ˺Զ·󣬲ͣ
طī˪⡣
øоһ˿Ծ˾ܣǸ˽Ǵī˪ˡ
ʱ˿˵ˣ"˵ңֵطʲôī˪Ⱑ"
ǸΪҵˣ֮ǰϢʹ˹ƣֱѩκõˡ
ҶôʱұȻ˸ƣʾҲҪ
˶˵Ҷ֪ҵҪʲôǶŰҿ
ֳһӱޱȵİ紵ݵɳɳһ
ʱ˶˲Զ""ĹֽǸңԴ˵"Ƕ˰ɣǸֽǹƳЩУ󲿷ֵˣѾʹ˹ơ"
˵ʱ򣬱Щģ±ЩƳ㣬˵ҲԽԽС
ǵ˵Щ˶ЦǶЦǸӡ
ֻ˾ܺͿЦǶŰҵĻ
Ϊ˶˶ڤ㣬ǲᱻ¹ƣ˿¾޷ˡ
ЩЦǷʱǵ˵ܴ󣬰ŵɫҰ׵Ҫֹ˵ĻЩҲˡ
Ƕðҷˣҹ˯ǽֻ˵軰
ЩмҪǰᰢңȴ˾ֹܸ
ֻǽкҩķĩ˰УЩ˶󣬷׷׺ŶۣܿˣûҰҵ鷳
˶ܿ󣬰ҲŰ̾ҡͷ"ǶҵĻպҪԴġұ¹ƺ󣬱ѩκˣȴҵĻ"
˾һѩ֣ץסҪ뿪İҡ
"ȱߣո˵ѩȹ㣿"
"ǰڰʱұһʹ˹ƣǷѩȵҡ"Ҽ˾ܸոûЦǱ˵ʵ
˾û뵽аҵˣȻҲ֪ʹߵ¡

168 Ƴ

˾Щ׵ǣЩʹ߸¹ƺһ㶼ǵڶŻйƳ深ֳ
аҵˣȴ˵Ǳʹ˹ƺ󣬵ͷˣѩ֣Ҿ
˾ܿʼ԰ģûڶԷǰֳ
Ҽ˾ܳĬ˵"֪Щʹǣ⸽һֻηǳӴĹƳ棬ֻƳǵĹһ֮ڿֻƳ档"
˰ҵĻ˾ܺͿõ""һ¡
Ȼûۼֻǹô˵Ƕúܿ¡
"ҿǻǿȥɣĹƳ̫ˣʵǲȥˡ"ÿʼЩԽЩĹƳԽǸоͷƤ顣
˾ҲٴȥǱߡ
Ǹаҵˣȴûиǣһ
ûͷ˰һۣҲ֪Ҫȥ
ýҵ¸߸˾ܣ˾˵"ǻȻؿջȥǸаҵ⣬"
˾˵꣬Ҳӿٶȡ
Ҳ첽ϣ˳ſջȥ
Щкҩˣ˸к֮󣬶׷׻ص˿ջ
˾¥ҪȥéС⡣
˾ܱһ¥ԼķſڣͷַѩҹԨվķ
ѩ˾ܵĽתͷЩڽлĹƳ棬ԽԽˡ
"ŴϣΪʲôôĹƳ棿"ѩɻ󲻽ؿҹԨ
Ϊʲôֻ˾ܵĴôƳ棬ҹԨĴϣȴûκһֻƳ棿
ҹԨ˵"ǸҪ˾ܵʹߣڿʼҪˡ˾ܸոûгȥѾΪЩƳˡ"
ҹԨĻ˾ܵüͷøˡ
Щֽ˾ܾѾĴϣӦǧֻĹƳ档
ЩƳȫѪ⣬һᱻЩƳȫԵģ
˾ܿʼЩתһ룬ԼǷ˶ڤЩƳӦòġ
"ҷùڤ㣬ЩƳ治ôġ"˾ֱѿڶ
ҹԨ⻰һĨЦ"õĶڤ㣬ֻǳƷҩ֭ԸֻʮֻĹƳ滹ԣǶԸǧֻĹƳ棬͸κεˡ"
ҹԨ˵ţֽϵı
û˱ӵƳĹֽࡣ
ЩƳڻӦҹԨĻһǸӦ˾ܵĴڣѾмֻӴϷ𣬳˾ܷ˹
ǼֻƳɵ˾һԶĵطᵽϵĶڤζ
ǼֻƳ׷תŴϷ˹ȥ
ǼֻƳĽлഫϢ
ܿдĹƳ棬˾߷˹
ЩĹƳ棬ȫں˾ϵĶڤζǺܿҪɵ˾ܵˡ
˾Ҳ֪鲻æóһЩۣЩƳ˹ȥ
Щɵ˾ǰĹƳ棬ȫմ˶ۣǷĲҽܿ컯һ̯ĺˮ
оյһ˾ҹԨĻ
ոպ󱳶亹Щ۶ԴĹƳҲЧٶԸЩƳˡ
ѩøոյ鷢תóԪԪϵ䨡
䨴ԪϷ˳ȶų򣬳ŷѩ˵"ˣ"
"ⴲϵĹƳ棬ȫһѻյյطӵȼ"ѩָŴ䨡
䨿ŴǧֻĺɫƳ棬ԥҪҪһѻյǡ
ѩ䨲ûĻȥ˵"䨣Υҵ"
ѩʱסһ£æŷѩͷ"ˣûҪΥֻЩƳ棬һѻյˣʵ̫ϧˡ"
"⻰ʲô˼"ѩԾ˵
̧ͷ۷ѩС˵"ϲԹƳ棬ֻ̫ûгԵƳˡôƳ棬ȴҪһѻյǣʵ̫Ϊˡ"
ѩһ⻰ϲõЦ
治֪䨾ȻϲԹƳ档
¿ɺˣôֻƳ棬ȫ䨽ˡȵպԸʹߣҲ䨳ǵĹƳȫԵ
С̧ͷͼѩûҪ˼ϻֳЦݡ
䨺µٴεͷ֪Լˣĺϲŭ޳ʹϹЦݣҲЦ
"䨣"ѩٴ
ŵûһ£ѩ˵"ȻôϲԹƳ棬ôŴϵĹƳ棬ȫ԰ɣҪԵһʣ"
û뵽ѩԹƳ棬ĵ̧ͷ۾ĶǸм
"Ÿʲôȥ԰"ѩֳٶ۵ģ̲ס˳ǡ
"ǣˣ"ѩôˣٲȥԹƳ棬ĳٶˡ
䨿ĵķɵ˴ߣһʮֻĹƳ棬ͱ̽˶
ЩƳУ׷׾Ҫߣȴȫ˻̽˶
һ䨿ǽôĲϵǧֻƳ棬ܿ㱻˸һɶ
ѩЦеؿ䨳ŹƳ棬֪䨰ԹƳ棬ͽųˡ
ҹԨҲܿ䨰ԹƳ棬һԸЩʹǣͷˡ
Դ䨣ȥһƬ½ϣǱߵĹƳȫ
˾ܿ䨣ʱ˾ܾ͸оһϮ
ѩ䨵ĶԻ˾ܸɻ󲻽⡣
䨵Ǵģôƾճֵһ

169 Ҫ뿪

䨺ܿ㽫ƳԹˣѩĵĽջصԪϡ
ʧҲͻȻʧˡ
˾ڳʵ"ֻ䨵Ǵģֻʲô"
ѩعͷ΢ЦŸ˾ܣ"ֻȸҵԪϡ"
˾ûмԪҲ˵ԪƬ½ϵϡ䱦ʲô˶ӵеġ
˾ͻȻ뵽ˣںеʱ򣬵ʱ͸ڷѩ
и̯ԪǸԪȴ˷ѩı
ʱѩûгһǮͽԪҪ˹
Ǹʱ˾ܣûѩһΪǷѩ˲ֶΣǸԪƭ
ڣȴԵѩҲ֪˷ѩΪˣҪĶǹĵõЩĵֶȥá
û뵽ѩӵеԪϣȸޡ
˾ܵѩԽԽǿˣԼȴͣͲǰ
ԽԽԼ䲻ϷѩԱҲԽԽǿ
ѩóһŵҩݸ˾ܣ"ŵҩ㲻κιƳš"
˾ܽӹҩŵ
ǿŵҩڼһҺ壬˾ܵĶ
ѩҹԨѾûйƳˣǱصԼķϢϾ컹Ҫμӱġ
뿪˾̾˿ߵ
ʱ򣬿Ҳˣ˾ܵķſţ߽ô¡
˾˽ŲΪǷѩ۷ˣ¶Цݡ
˾ܸҪ˵õ
"˾ܣʲôôϢ"
˾һǿãϸո¶ЦݣҲ˲佩סˡ
"ŶûʲôϾϢ"˾˵꣬
ѾûκιƳˣ֮ǰҲ˷ѩĵҩӲйƳˡ
ü˾һʧģҲ˵ʲô뿪˷䣬ҰѷŹˡ
ѩصԼķ䣬Ҫʱű졣
"˭"ѩʵ
"ң"ҹԨվ⣬ǸдԵĵͳɤܿ㴫˷ѩĶ
ѩ˴򿪷ţҹԨվ棬ĿƵؿ
"ôˣ㲻Ϣ£"ѩûдҹԨȥΪҹԨеЩڡ
ҹԨ"ҽȥ˵㡣"
ѩܾ¥ݿֻҹԨ뵽䡣
ʹߵ£û˽Ҫ̫֪Ϊ
ѩţ㲻תǰȥ
ҹԨ뵽󣬱֣һס˷ѩԼĻ
˷ѩϡ
ѩһƿҹԨǶԷȴͭǽڰ㣬ôҲƲ
"ιҹԨ"ѩʼǺ̲ס˵"ҵʲô£û£ҾҪϢˡ"
ҹԨû˵̧֣ץס˷ѩ°ͣʹԼ
ѩգһ˫۾üͷҲ
ҹԨôˣôһݣͱţһ㶼ƽ·񰡣
ҹԨԾû˵ͷص˷ѩĴ
ѩһԽĸоʱҹԨǱ˸һ
˺þãҹԨ뿪ѩĴ
ڿ˵"Ҫ뿪һʱ䣬ʱ䲻ˡıҲֻܿԼˡ"
ҹԨӦ뿪ˣֻѩ֮һֱûߡ
Լϲ˷ѩǲô뿪
ҹԨϣԼܶߣսΪܹմﵽޣܷĵ뿪
ѩڵսΪѾﵽļޣˣ뵽߻ħľء
ҹԨҲ֪Լʱò뿪ˡֳʹߵ¼Ǻܲķѩ
ٲ뿪ҹԨ¾Ҫ޷Ƭ½ϴˡ
ΪԼܺͷѩһҹԨֻʹ˼ʹѡҹ뿪
ѩһҹԨ˵Ҫ뿪ûɵһۣôѾϰҹԨߡ
ϴҹԨΪʹߵ£뿪˷ѩȥ˱ʱѩûоôҹԨҲû̫ĸ顣
ڣѩȴͻȻЩ᲻뿪ˡ
Ƿʧ䣬ѩʵ"ȥʲô£Ҫȥã"
"ҪȥЩ˽£ҪȥãĿǰ֪ģһᾡǱߵ£"ҹԨ˵꣬ڷѩĶͷϣһǡ

170 ʧ벻

ѩһҹԨƺҪ뿪ܾãǱʲôס˰㣬Щѡ
ʧ벻ᣬڷѩĵӣоҪûˡ
ָо÷ѩһʱһˣҲй
Ǹǰɱ֮ԼҲ뿪硣
ѩ֪ԼֹҹԨ뿪Ҫȥ죬ԼҪģǴıȡǰѳ
ѹĵѹѩ̧ͷҹԨĵ˵"ҵ"
ҹԨŷѩݲСģһůͷٴ˷ѩĴ
һǵĺһֱ˴˶޷ʱ뿪
"ҪˣһᾡģԼҪӱءЩʹߣһɾްбġ"ҹԨıŷѩĶߵš
ѩоԼıģۿҲʪˣҪԻ䡣
ǿסˮҹԨĻƵص"ҵ㡣"
ҹԨЦһ̧ѩСĴٴһº󣬱ǰʧˡ
ѩվϻҹԨϢ
ŵůоڷѩ
صĺһѩЩʧĻص˴¡
֪ԼһҹҪʧˡ
˵ڶһ磬ѩԺУĽŲ
صĺȦϴϺ󣬲Ŵ򿪷˳ȥ
ú˾ܣҲڴʱ˷ѩǰ
ÿŷѩصĺȦЩʵ"ѩû˯ĺȦôôأ"
ѩûоӿɿҲ֪Լʲôģ
Ǳôһ˵ֻóſڨڨЦ"ûʲôΪҪܾˣЩ˷ܣû˯á"
"Ŷ"һûȥ
˾˵ĶԻüͷ
˾ΪһǷѩڰЩƳ󣬻صûô˯á
һ˿˾ܵ
"ѩ......"˾ܽס˷ѩȴֲ֪˵ʲôá
ѩһںģ˵"ûʲô£¥Էɣ컹бء"
˵꣬ת¥ȥ
˾ܵüͷԾɽţûΪѩĻ
¥º󣬱˿Ŵߵһǰ
Щ棬Ǹһֱڷѩߵˣôûиһͬ¥
û˼ʳڣϾͷѩ죬ʶˣŭ˷ѩ
ʱƾֵܣҲ¥
ƾ˷ѩԱߵĿӣ
Ҷ÷˺󣬱ʼ̸顣
˾ܣ"ýĵڶԣ᲻ѣ"
˾ܵص"ֻҪ׿ҩǵĵڶԣҲ˳ͨġ"
ǵõ˾ܵĹ㣬ñʮ
ѩһֻĬţû˵ֻתͷŴ⡣
оѩĳĬ˾ܲɵóʵ"ѩôˣҹԨôûиһ"
ѩͷ˾ܣƽص"ҹԨҪ죬Ѿ뿪ī˪ǡ"
ѩôһ˵˾ͻȻоԼһϲá
ҲѩЩƵģܲġ
˾֪ܲҪΰοѩʱû٣ϾҹԨȲˣѩֺҹԨĹϵһ㡣
ʱ͸߷ѩϲ»Ὣѩߣ֮䣬Ѷˡ
Աƾ죬һҹԨ뿪ī˪ǣҲûɵһϲá
ƾعʱﰵԼǸҹԨ˲ī˪ˣʲôϵϲøʲô
ƾӿ۷ѩֿƾ죬ͱͱ˵"Ĵûˡ"
"ں˵ʲô"ƾûĵƾһۣ
ƾգһ˫аȵ۾ĵļ˵"ҿû˵Ŷһ쿴ŷѩ񣬶ѾˡߵҲˣҪץᰡɾûˡ"
ƾ˵꣬Ц
ƾݺݵصƾӣû
ƾȴʼĥƾӵĻ
ֵľôƾӣԷѩ˼
ӦֻЩͷѩѣϾͱŮӲͬսΪܸĪ⣬־ͨҽ
ִûΪЩֳһ˿İ
ƾ콫ԼԷѩĸ飬Էѩ͡
ֻǴʱ֪ص̫ݹ󣬱㿪ʼԷѩ˼֮

171 µį

ʱ򣬵ƽ˶˶ʼԳ˷˭Ҳû˵
ѩԵĲ࣬ܿ극󣬱վߵǰ̨ˡ
˾ܸоѩ뿪λסѩǻߣ˻ȥ
һӵƾ죬Ҳѩ鲻ѣĬųŷڳһ߳˿ջ
ʱķѩѾǱȥ
컹аҪսȵǰһǱԶսܾˡ
ѩֻ뾡ߵıȻΪ˾κۼ뿪ī˪ǣȥ¹ˡ
Ȼļңһ뵽ĵطȻ
ѩоԼƺѾǱĬģ¹Լļˡ
ʱûеʱ䣬ûпš
ѩվ棬ؿһС
ʱһŲ
ѩػعͷͿന̫߼󲽳˹
"ôû뿪"ѩüͷĮ˵
߼ȣǰš
"̫߱ߣ߱㲻ߡСǷܵЩˣ"߼һģԷѩ˵
ѩû߼ڣֻϣ㵽ʱ䣬ý뵽Ϣȥ
߼ѩûЦ"СˣЩ䵥ߵǲǲҪˣ"
ѩûΪ߼ĻöԸˣõķʽǲ
ƾ죬߼Ļʱؿһ
߹߼ǰ
ƾ˺ÿ۾߼˵"߼ҿϵõĽѵɣǷѩٷһη費ɣ"
ƾ˵ţͷųԼսսΪҪ߼֮ϣͷųսʱ߼̲סһ
"ߣ̫Ӳһʶ"߼˵ţȣת뿪ˡ
ֻþ飬º߼Ǹӡ
Ӳֻһһʮȫ˵˳
߼󣬼ֱҪѷζըˡ
Ƕ¹ˣһǵô˵涪
߼ѩһˣǱ߹Ҫѩֻصӡȴû뵽̫ݹ̫ƾ죬ͻȻм䣬ƻļƻ
ѩЩѶԸϽ˸ƾ졣źúǰ뷨߼ǲҪʱѩԿˡ
ֻŷѩ´䵥ʱٶ֡
ѩתƾ죬ûʲô˼ȥԸ߼ƾ켰ʱ֣ǸͬӬ㣬ˡ
"лл㣡"ѩƾ΢Цл
ƾ쿴ŷѩ΢ЦʱǾģͬŮ·һûɵ©һġ
عƾ˵"֮ͣ㲻ô"
ѩ΢Цŵ˵ͷûٶ࿴ƾһۡ
ƾվڷѩͷѩ˵˵ֲ֪ôӺ˵
ŷѩµįӣƾ쿪ʼЩ
ʱ˾ܺͿҲѾ˷Ҳ˷ѩߡ
ƾԭѩ˵˵ڿ˾ܺͿʱѡ߿
ϲ˴һϵҩζ̫أ˾ֺͷѩӣƾеᷳ
ƾΪ̫ݹ̫ӣ䵭ֻиԼ׵ܵһŻῪĵЦ
һʱƾ춼һĸǰҲˡ
˾ܸоƾԶˣŶԷѩ˵"ллոǳԷ"
ѩعͷ˾΢Ц"ҵѣԷǺ£㲻÷ϡ"
ѩĻ˾ܵһůҲ΢Ц"ԣѡ"
ʵѾˣܺͷѩѣ˾Ѿˡ
֪Լ˾ѹϵԷѩҲŰǷ˸ˣͷ"ллҲǷ˸ˡ"
ѩۿã΢Ц˵"˾ܵѣչô࣬ҲӦõġ"
˵ѩͣһ£˵"·ϣרıԣȡõҩʦʸƣǶõıˡ"
˷ѩĹҲһů̧ͷҲųЦݡ
˾˷ѩĻ󣬸ӼᶨԼһҪԼŬõҩʦʸơ
ܿĹҲڴʱˡ
˶ڣҩʦѡ֣ȥҲĿǣȥߵϢ
ѩѡĽ䣬Ѿͨ˱˿̣Ҳرעϵˡ

172 Ƴҧĺۼ

ѩڽĿ⳯еѡɨȥҪҳǱʹߣҲҪҵѾ˹Ƴˡ
һѡֱ󣬾͸õƾϳˡ
ţԾĮؿڡ
ھѡڣ֮Ϊս˭ҲûиԷ֡
ѩϢѡǣֵĺûгֹƳ淢ļ
ѩͶŵϣһɫѡ֣Ǹаҵˡ
ʱһѷıվм䣬ؿѡ֡
ԭѩûŹעϵ飬ȴڿʱĿûƿ
˾ܽҵº󣬽ֵ˰ϳѩ㿪ʼע
ϻطѩĹƳγ󣬲ûиϹƳĵҩȥī˪⣬ȻйƳĽ˵ĹƳкܶࡣ
ں˵ûбʹ˹ơ
кҪһǣҲ֪ʹߣҲ֪Ƴ¡
˵֮ǰ˹ƣ֪ġ
ǵʱѩΪҽʱûиѩ¡
ҲҹѩķţҲԼ֪ʹߺ͹Ƴ£ֻѩûԷҲµĻᡣ
ʱϣŷıؿѡ֡
ѡ֣Ҳеһ䱸ؿű˴ˡ
һѡֿ˵"ңҽеҶۣȥʱԼ͵͵ˡ֪֪ҵʱʲô£"
⻰ɵһ㶣üͷ¶ɻı飬ɵʵ"˵ʲôôһֶ"
"ļһ㻹װɵ"ǸѡһҲ£еĳŰһָŭȵ"Ҫҽгȥһᱻôĺڳҧ𣡽Ҳɱ㣬ҾͲۣ"
Ǹ۵˵ѾŰҷɱ
һɻ󲻽⣬ǵԼһֱ˯Ͳȥû۵ӡ
ǶԷΪʲôڿģ˵ѶԷȥ˳ǽ
ڰɻʱѾǰеĳҲŰҴ˹
ҼæعһתյĶ˴ĳеķ۵ǰ˹ȥ
ۼԼһ˸գõ°ҵĽҲ˰ɫսŰ˹ȥ
һΣеıǰһֻ""һҽŲ˼ͣ
ǹɰɫսҲеıĵ
ֻűĻڴʹѣͷһڴʱѾѳһӣѪӻڴ˳
û뵽ԷȻʼˣȻ벻ȥī˪£ǼȻԷѾˣôҲˡ
ڰҺ۶սʱһȴһֱϹսš
ûд뵽˵ĶսȥڿϷ㣬Ͻ¶Цݡ
Ϣѩע⵽Ǹ¶Цݵˣ֮ûвսɽۻܾ˺֮
ֻ˵Ǹ˺пܾǣǱʹߣҪվﰴ뿴˱˹ƣʲôġ
Ϣѡ֣۵ĻѾ˿ʼ߷߲ƽĽ"İңôҵķţƭȥ˳⣬˵ʲôӽСǼֶӣȥʱȴ͵͵ˣǶҧˣ廹ۡ"
ѩ⻰תͷǸ˵ˣֻĲӵĺһɫӡӡǱչһ
ϸȥɫӡȴֲճɵģǱҧġ
ѩܹЩƳųһţǸ˵Ĳϣҧһɫӡ󣬱ӡ
һ֣ѩֿˡ
кüѡ֣ϺͲϣ̶ͬȵĳ˰ɫӡ
û뵽ЩƳҧ˷ʽͦرġ
ϢһŮ밢һģǸ˵Ľ̲סڱ"㲻Ҫﰢңһֱ˯ûгȥ"
ǸŮӵĻתͷŭ"˵һֱ˯ѵ˯ͬһ"
仰һӽŮӸǺƿԣǸƻͰҲī˪ǵ·ʶġ
ȻŮЩϲңû㵽ȥҵķҹ
"㣬ں˵ʲô"ŮһǺָǸӣָţȴ޷˵ȥ
"ѵ˵ôڳʴңǲǰѴҽеģ"Ǹ˵ţָ̧ˡ
ЩƳҧˣͷǣ˵ǶǱҴӷгġڴҶðʵҺǱһͬȥ˳⡣
ǸŮ˴Ҷ˵Ҳʵڲ֪˵ʲôˡ
Ͼ˯֮󣬾ûκεĶ
ҲûкŮ˯ͬһڣǲȥ˳⣬Ҳǲ֪ġ
ֻǽϳԷʱ˵һֱ˯һȴоʹޱȣؿڣ۵кð޷
Ůӵʱ۰ңΪһϳģǰһˡ
Ůʰܲܲμӱʱȴ΢Ц˵"ûģѾȫˣҲûκβˡ"
⻰ŮӲڷ
ȴû뵽찢һϳͳ£ŮӼұΪұһ£ȴûбס
ʱŮҲʼɣҵ׸ʲôȥˣΪʲôҪŴȥ⣿

173 ʲô

ƾǵĻɫЩѿ
ǵùķţʱʹߣһֱװ˯ûг
Ǹ뿪ƾĵͳ˹Ƴ档
пƴЩƳȫֽ˿ƴЩƳڿƴУ˲仯˻ҽ
ֵˣֻƾӵпƴ
ƴĹܱǣκζһ뵽ƴ̱ڻ
ƴԱҲԱС
ǳӻжһƴס˲仯ɻҽ
ữһ̯ˮ
ǵҩữɷĩ
˵ƴҲƬ½ϣһ޶ʥͺͷѩԪһǺѵһ޼֮
߼ôӵпƴȴû뵽ƴӵһ죬㱻ѩˡ
"磬"ƾĿƾƾӡ
ƾƾӶһۣҡҡͷʾû
ȷʵûΪǵʱûѰʹߵ˿
Ǵ˴μӱɲóģҲԼ
ǵĸʣǽǳʹߵ¡
̫ݹĻʵ۲֪˵Щʹߣڶ¹֣εľ¹һ
ҽЩ˴ī˪ʱƾƾǡÿβˣҲī˪⡣
ҵʱһ˵֪Ƴʱƾƾӱ԰Ҹӵ
˶廵ӣȥʱұ㳯ųһȥ
ƾƾӼæ˺棬ҪҾҪʲô
˸ŰңһӺڰĵطʱͿͣתͷһº㷢һֽС
ܿݴ"ϤϤ"һֻ޴ĺɫƳ棬ڰҵǰ
ſ˫ֻۣ޴ĺɫƳ˵"ɣҵˣ"
ֻ޴ĺɫƳ棬ͬǯһĴǣŰҵؿڴ˹Ѫܿ˿ڴ
ҷһҽк󣬱˹ȥ
ֻ޴ĺɫƳ棬ںŰҵѪľң""Ĺֽ
һᣬֻ޴ĺɫƳ棬ŽǴӰҵؿڴ˳
Ĵ뿪ʱֱͦͦص˵ϡ
޴ĺɫƳתŲݴԵһͷȥȫѾڵϣԲѵİҡ
վڲԶƾƾӣֻ޴ĺɫƳŵòᣬǻһۣȷƳѾ뿪ˣǲҵǰ
˿ҵؿڴѾһ󶴣ԴԴϵѪ
ǸҪ̧㽫صջȥҷѩΪʱȴͻȻ۾˹Цһ£㽫ƿվܿˡ
ڰҵϣûٷЩʲôƾƾӱ޴ӵ֪ˡ
ûٸŰҶȥǶոֻ޴ĹƳŵͷƤ飬˲ٶȥ̷سڣص˿ջ
ԭƾ극󣬾뽫¸߸ѩǼһµįӣֲ֪òý˵ˡ
ֱʱƾջ˼תͷѩͼĿ⣬Ͽȥ
ƾҲ˳ŷѩߣϡ
ʱڻڱѣűʱҲ΢΢
ۼű֣ԴԴϵѪ¶Цݡ
Ц"ǺǣңҶŸɣ³"
˵ֳֳ꣬ٳŰҴ˹ȥ
ҹ˲ϻϵʹæսеıס۴һ
ðû뵽ǣ۵һֻһУһֻѾɫսҳŰҵؿֱ
ûע⵽۵ֻֻ֣˰׹һؿڱ㱻һƻС
ҵʹ˲Ϯһȵζֱĺ
ʵûס""һѪ˳
³ѪУȻһֻɫĹƳ档
ҿֻƳʱɵһ㶣ʱǸһֱɽۻˣͻȻ䳯ܹ߱
Ǹ˵һѷĶ̵ܵҵһĺĴ
Ǹ˵ĳʵ̫ˣ˵ûз֣սۣûпԷӰ
""к󣬰ʹĴһ
عͷͿǸˣֳַĶ̵վԶĵطһЦؿ
"ң"ϢŮӣǱۻһƣǱһ˴һ۵ᶼ˳
ȥ°ңĹ涨
ϵİҲûŮӵĺڱǸ˴һѪ˿ڴ˳Ⱦϵɫ
Ҳһ㶣û뵽ոһֱûʲôжˣ˿̾Ȼһ˰ҡ
۰ľţǸ˵ĳʵ̫ˣ˶սʱһǴңǴĻҲһڲ֪䣬ͱһˡ
ۿʼǸʱȫû˼ȥԸˣһ˼ľǸˡ
ұϵľʹ۵ù˵ϣؿڣڴڵѪҲЩ
³ѪУмֻɫĹƳ棬š
Ҳ֪Լ׾ʲôΪʲôйƳ棿
ͱ˹ƵľʱѩʱڣѩϣϢû˿Ծȵˡ
һؿϢߣЩ˵ѰŷѩӰ
ǸŮӿŰһʹģžĵţȴһ취ҲûС
֧ѪУ۾ҲڴʱѰ˷ѩӰ
죬Ҫ˵Щʲôʵ̫ˣ˵ûˡ

174 ûõĶ

ѩðңӦʹߵͻƿڣҪҾ²С
뵽ѩվߵϢǰѾһ롣
Ǹϸϸȥû˻ע⵽Ǹ롣
ڰҼҪѪʱѩˡ
еֱֱķ˰ңؿϣΪֹסѪҲΪֹסй
ҸоиؿϣǸģ滹һ˿ɫս
˿ս˰ҵشоʹš
ڵϣһҲ
ΪˣٿһۣĿ䱸ؿ̵ֳֶˡ
Ǹ̵ֳֶˣڿ³ѪĹƳʱϵĹЦʧˡ
"ûõĶ"̵ֳֶˣŰһ䡣
ԭǿ˰ҵʣڰҵ˹Ƴ棬ʣѸٽƳ
ȴû뵽ʣȻƳڰ֮˳ȴõ˹ƳķɣȻһ֮ڣͳʹ֢״
ѩ֪ˣҽڵĹƳȫɱˡ
Ǹ̵ֳֶˣʱҲϢѩڵĹƳȫɱʱƤ̲סһ¡
ǿĹƳ棬ô׵ıѩɱˡ
̵ֳֶ˲ģٴζ԰˹ƣٿǣˣȥī˪⣬ĿĲЩˣҲűƳҧǵ¹ơ
ҪǺȥ˹Ǹ̵ֳֶˣҲڽѡɱ
ǵйӴˣնᱻɱ
ΪѪҺѾҺմȾòôˡ
޷ʵĹƳġ
ڵϵİңϵʹʹѣ۾
֪ԷǲȴԸоǸ˵ϣɢɱ֮
̵ֳֶˣݺݵص۵ϵİңȽɱ֮ٽһ壬Ե޳Ե
۲Ǹ̵ֳֶˣΪʲôҪң˴һʼҲûұ˴ҲʶԷӣΪʲôҪңǸûõĶأ
Щʱ̵ֳֶˣѾʼ˽
ۼæع㿪˶ԷĹеĳҲŶԷؿϴȥ
˭ûΪԷ飬ȫŶԷҪλȥ
̵ֳֶûеǰ۾ȻԿ⼸УȻҪȰҸǿһЩ
۲ûзɹ裬ڸոտԷһͱ˰ʱѾ֪Ǹ˵ַܿҲܵ꣬΢иôһڵϵˣͻˡ
̵ֳֳֳֶ˴ȥһͬʱһֻҲ˰ɫս
̵ֳֶˣ۴ĳʱۼʱѵеİɫս㳯ŶԷȥ
Ǹ̵ֳֶˣۺͰҶսʱѾ·һ۲ûе֣ǱԷ׵Ķ㿪
̵ֳֶˣۼȥҪӮεıԽ뵽ܾڸ¹ơ
̵ֳֶһһ㣬ٴδ̳ʱѾ۵
еķ̵һӴ̽۵ĺĴһ̴ࡣ
Ѫ̴˿ڴ۵ȾһƬ
ʹĴһֳŶԷһơ
̵ֳֶû뵽ۻһУæٵĺ˼۵Ĺ
ֻоƺҪͣһĺҲʼ
ԼؿڣͷһȫʺѪҺ
۴ڴڵĺţɫҲΪѪ࣬òҰһƬ
ۿʼҵĿֻоﲻϵѪӿȳܶѪҲʼվȣҡ
̵ֳֶ˵۸Ǹûʲôõǡ
ĹƳ棬ȫ˳ЩƳ淢˹̵ֳֶֽˣ˵û˿Ƴ
ȻǸûõǣôҲûҪϡ
ҡ壬ۿҪԵڵʱ̵ֳֶˣһСϣ߷˳ȥ
۵ڿγһߣ⣬һֻס
ܿҲһӵϣ۵˺
Ϣķѩ۱ҧĻ棬üͷס
۵ûпƳ棬ǱƳҧģôûйƳأ
ڷѩеʱϵĳֵˣѾһҵǰӸµؿŰҡ
"ûõĶƳ棬㶼ף㻹ȥ˹Լ̫ˣԣ"˵Сֻаõ
ϢķѩȴҲ˵˵ݡ
һֱڷѩڣû˵СȴڴʱͻȻ˵ˡ
˵Ļ߸˷ѩҶ˵"ʹߣʹ߲һˣǵ岢ڹҪҳһЩƳ棬Щ˳ΪĿܡ"
ѩûС˼ʵ"ܰ£ٽЩ"
С""һĵĽ
Ǹ̵ֳֶˣƬ½һʹߡ
ȻǶҲƣǲǶԹرġ
ǵ˼ǱˣѪҺѾٴ࣬޷ʵĹƳˡ
ǹҲʲô˶ģֻڹҪʱŻȡѪҺԼݡ
ȥ˹̵ֳֶˣΪѪҺѾ޷ʵĹƳˣһҪɱ˰ҡ

175 Ϊ

ҲǹҪѵʱǰȥ˹˹Ŀܡ
СĽͺ󣬷ѩ׹ô¡
һƬ½ϣЩʹҲǷģ֮䣬Ҳȫڹġ
ѩϵİң첻ôܿڶԷĵ¡
ǰȥһ£÷ѩһ˿ɻ
ǳʲô̬ȥأ
ͻȻ䣬ѩһ
ѵ˵ﲻֻһʹߣһʹߡ
ǸʹҲڰҵ˹ƣұʹǣһЩȥī˪⣬Ǹʹ߱Ҳ˳ˮۣҿƣ˹һܣ
뷨һ֣ڻӦѩ뷨㣬̵ֳֶˣҲڴʱ˵ˣ"Ȼѡ˳ΪĿܣǾͱˡ˵Ѿȫûκεļֵˡ"
̵ֳֶ˵󣬱䣬ۿǰѶ̵Ҫ̽ҵˡ
ѩٴζһ룬ֻĻ֣ѾɵǸϣҴ͸󣬷ɵ˳ĵϡ
ʹһеĶ̵Ҳ䵽ϡ
ʱڵϵİңڸոշѩһѣʱҲָһЩ
̵Լߣæץ̵ûзӦǰһ˶ԷĶϡ
ȻûʲôǰѶ̵ķ滹ʹߵӳ֡
Ե̵̽˵Ķʱ̴ܿ˶Էĵ
˲ҽһͷĶ˿ڴԴԴϵģĺɫƳ档
лһֻƳ棬ҪƳһЩ
ֻƳ˵壬ڵʱͱһгء
ֻƳȥĹƳ棬Ҳˡ
һŵؿŰңû뵽౻̴£Ȼһ
ֻƳȥҲͻȻоԼʼ
ҡ˼º󣬱㵹ڵϣʼ鴤
ŴͣޱȵؿŰң˵ȴһ仰˵
ֳ鴤һջֹͣ˺
ֹͣһ˲䣬ϵƤҲڿٵϻȥ
ԭݣһ˲˿Ƥһݡ
еĶ̵䵽˵ϣڴڴڵĺţ̧һֻ֣ʾԼţ˴εıӮˣ
ϢǸŮӣڿӮⳡʱٴζ
Ȼ˵òᣬǻͦˣӮ˱ŮӵκʱҪġ
ܿù֮˻˴εıӮˣ
Ů˽ܽҵϰӵԼĻҼеôˣ
ҿŮӾȻΪûɵһۡ
̧֣ŮӵգΪȥˮ΢Ц˵"ˣûµġ"
ڰƺأܿԱϽ̧˳ȥϢԱߵķ
ϵѪûиɣǸ˵ʬ廹ڣԵʮѡ֣ڶʱڻܽ
ҪȵЩԱɾѡǲſԽ
ѩʱ϶Աߵ
ǸŮڰҵߣ֣ϵһελ䡣ȴر۾˯һ
ĽŲŮתͷѩſʱŮһ㶣ܿѩҽܸߣϴξκõġ
ηѩؾΪ˲ġ
뵽Ů˹ץŷѩ֣"ѩȾȰҰɣʵ̫ˣȥŲϵġ"
ѩɫĳԼ֣Ůӵ˵ͷ"ģȿƣԣȻὫȺõġ"
ŮһĶԷѩлѩûŮӣ첽˰ҵĴǰĺĴǸѾȥ롣
Ůһ𾪵ؿǸ룬֪Ǹʲôʱġ
ѩΪҰоҵȻ΢ǻƽȡ
ѩһѽǰ·¶汻һƴ˵ĵطʱѾϺһƬ
Ԫóһƿҩ۵˰ҺĴ˿ϣΪֹסʹ
"ȥҴˮ"ѩԸǸŮӡ
ŮӦǣת뿪ӡ
֪Ϣ棬иרŰڷŲˮĵطҲˮ
ֻûˮ裬Ůӱֱӽˮ˹
"ûˮ裬ֻܰˡ"ŮЩ˼˵
ѩҲ⣬ϾǱĵطǿջҪŪˮ裬ǲ̫ܵġ
ѩϵ³ҳһϵݸŮӣŮӽϴɾ
Ů̴ӦǿϵѪȫϴɾ󣬵ݸ˷ѩ
ѩǿɾϣΪҲĴѪ
ڲøɾ󣬷ѩó룬ʼΪ롣
룬һɰɫս˰ҵ
ܿ찢ϵ˿ڣ㿪ʼ裬ؿڱһƴ˵ĵطҲת
ѩóһŵҩŵ˰ҵ
Թҩ󣬰ҵĺʼ˳
۾ѩΪʱ¶һ˿
"лл㣬־һء"ɳƵ˵ţҪԷѩ
ѩһѰסҵļ"ҶҾͲˡ"
˻ȥĿתؿŷѩ¶˸мɫ
ѾˣҪʱѩ
ҶԷѩ˸мǸм

176 ħ

һᣬѩ롣
γֽϵ³˲״Ĵ˿ڰúŶŮ˵"ûϳǰչһ°ɡ"
ŮӼĵͷʾһʱﶼȥչ˰ҡ
ѩû˵ʲôֻðҺú󣬱뿪ӡ
ʱƾϾҪϳˣȴҲѩӰˡ
ĴѰŷѩʱȴӰڵķ˳
ƾЩĪĲ֪ˣѩȥˣǸеЩơ
"磬ϳˣһҪרĴҪġ"ƾѾƾķƣæƾĶš
ƾֿһ۷ѩͼѩʱҲڿ
ĿԵһ˲䣬ƾֻо࣬ͻȻһġ
ѩƾ΢Цһ£Ҷ˸͵ơ
ƾֻԼһӳİٱ߽ոһķƣҲ֮ɢˡ
ѩƾϣʼţ̲סЦЦû뵽ԼһССľٶһ̫ӣ˴Ĺ衣
"ѩҴ˵ⳡлҪ㽲"ƾߵѩߣ˵š
ѩתͷƾӣ"ʲôǲǹʹߵ£"
ƾӵ˵ͷ"ȷʵǹʹߵ£»Ҵɡ"
ƾ˵꣬뿪˷ѩߣߵϢǰ棬ҪרĿƾıˡ
ѩҲûٶ룬Ҳתͷϡ
ƾѾվϣĶനˡ
һനѡ֣ɫЩ쳣ĲҰףһ£еɫӵɷޱȡһ֧ɫΪ
һനѡ֣ɫ쳣ڣҲǺɫģеɫҲǸӵķڡõһκڽ⴦һֻ͵ס
ƾ쿴ǰ˵ģɵ뵽˴˵еڰ޳
ȻһģαУҲ϶һԸƾ졣
ƾӺƾģΪԼĴһѺǿʼɵõƾ
ѩǶƾͦĵģͿനѡ֣ǵսΪûƾߣֻҪƾⳡʹҲƾĶ֡
ƾû𹥻һȴŶ˷𹥻
ҪԷ·ֻ֪֪ˣܰսʤ
നѡֶһۣһµӣʼ˹µӣ򽫰ɫŵߣʼ
ͬԵħһ˶ûɵģе
ƾʱֻؿһƣĪģʼЩʹĹ
ȻΪ̫ӣ̫֮λȴôĵס
ĸڼǰݺĸһ߰籽ĸҲҪ̫ӡ
ĸĴܴкܳһʱ䣬޷ӱ߳
ƾӺƾģһֱֵ࣬ڹΪ
ƾ߳˱ˣҪ𣬿Ǹ˵ĵλ̫ߣʶرá
ƾڹУֻһĸ׵ĻӣҲΪˣֵڹеĵλҲúܵͣ˵ȸǿ֪
ƾ췢Ҫ̫ӣֻȨǸĸļˣ
ĸʱЦòʱһҰ׵ģƾصĽš
ƾֻǰһƬģͻȻǻصСʱĸ׷ĸܡ
"ĸĸȵܲˣ"ССƾ죬ĺš
ĸȴûлعͷĺһ
ĸڿͣͣƾ챣һľ롣
ƾ߽ʱĸּӿ˽ŲٵǰȥºԶʱĸٴͣ½ŲĿ
"ĸͷĸ"ССƾ죬뿴ĸ
һĸͣ˽ŲתССƾ졣
ССƾ죬ǰĸʱŵþ
ĸݲҰףԭӨƤͬƤһ壬Ĳϻһ}ͷƤϺɫպۡ
Ů˲ĸǹ
ƾͻȻһжģǸӵӪĻþ
ƾ쾪ʱѾһУ˿ϵľʹ̽ƾصʵ
ǸеκڽѾƾ壬ϵףҲڴʱſ˴죬ƾһҧȥ
ƾ켱æսֻ׵Ĺ
ľʹƾѹ
ϢƾӺƾĵĺǶܵİΣ
ƾһץסǰκڽĴ˳
һֻѾɫսսһѷ齣źӴ˹ȥ
û뵽ƾ죬ôʹӪĻþлָæٴδ任Ī⣬ƾ󣬲ٴν뵽ԷӪĻþС
ƾ켱æر˶ʶ˶Է
һƾûٽþרĶԸǰĺӡ
ӼƾȻѶԸԶԼͬš
ʶƾӦǹر˶ʶ

177 Ԫ

ӳŰʹ˸ɫӺĬ̻°ɫٴࡣ
ƾ쿴ԷѾʶˣԼرնʶ£ûΪӲٴĴ򿪶ʶȷԼǶԵġ
ֻȴܺӺǸӾͺܺöԸˡ
뵽ƾֳ齣ٴγźӴ˹ȥ
еκڽֵſڣһҧס齣Ľ
ƾ¶һ˿ЦҪöԷκڽҧס齣ܽɫս͵κڽ
ƾİɫսõսͬսԪأκ飬һԪش򵽣ؽᱻ䶳ס
ոƾڵս̽κڽʱֻױѾ쵽ˣûټҧƾ죬Լγ
ںӴ߶κڽֵƾ齣Ϊˡȥҧ齣һֱսڴ߶û취Υˣֻһҧס齣
ƾҲ߶齣ϵԪأһӶסˣ͵ģЩԪشֱӽ뵽κڽĽ
ܿκڽ㱻Ԫضסɺδ߶κڽˡ
Ӵʧɫ뽫κڽѾ齣ϣͳ鲻
ӾʧĻͷ۰ӣһ˼æ
̽ɫŵߣʼ
ûдƾĶȴ׵Ķ
ѹһҧ齣ϵͣŴ
ƾ״ٴο齣ϵİɫսҲΪսԪأһЩ
ӿƾɫƸոôÿˣüͷҲʧȥѪɫ
ᳶǣ¶һ˿Ц
"ǺǣսΪҲ"ӳЦƾ죬һֻֿκڽһֻ»óһɫƿ
ƿǴ򿪺ͷƿĵҩȥ
ںӳ˵ҩ忪ʼøƾ춼Ժӹ""
ԭںϵ·ԽԽͣ·Ҳѿ
ͷųеսսͷţϵĺɫ·Ҳڴʱ""һѿ
ƾû뵽ԷȻһ֣ؿźһ׳ĹҲ֮ǰ߳һͷʿһվƾǰ
ڼøǿ׳ˣ߶κڽȣҲ֮ǰҪǿࡣ
ۿƾҪֵסˣսԪأҲҪ޷סκڽˡ
ʱѩͻȻƾĶߡ
"ڷԪأɿƵǡ"
ƾѩʱһ㶣תͷϢߣͿѩһĳ˵ͷ
ƾ֪ˣѩð˵Ȼǲ֪ѩʵжǿǼȻʹðһܿڿԪأ˵սΪѾﵽ𼶱ˡ
ﰵ̾ŷѩսʵȻѾﵽļƾ̾ͬʱҲδʤһ
ʱѩٴ"ƾ죬ҵģôô"
ƾٴοѩһͬ
ѩʼƾĬҽ齣ջأĳɽӡ
ӡڵķѩ˵ѾĶˣܿ˵ˣЩӡӦôȥᡣ
ƾҲܴһͻᡣ
ٵĽӡҲĬŷѩ
վǰĺӣƾ齣ӡƾӡûнǰѾ߶еκڽƾؿڴ˹ȥ
֮ѾѹϺҲ֮ǰӵǿ׳߶׵Ҳøǿ
ſ˴죬һҧס˻ڽӡƾؿڡ
ƾʱֺݺݵҧͣ
ƾȫûио㣬ҧؿϵ޶á
ڽһӡ۾Ҵһ"콵ʶƣ"
ƾĻ䣬ֻ˺ҧƾؿڵףͻȻһУνأڵϡ
ӱͻȻıʾһ㶣صκڽڵϺ׻ڵطš
κڽ˲ҵӣú۲ѡ
ʮʱ䣬һκڽȴƾһ֮£ء
̧ͷƾ죬ȼܵŭ
ںҪһĹʱȴˣȻ˿ǵ
һ𾪵תİӣͼʱ˫۴͵ؿǰûһ˿ɡ
ԾڴȫûʶԼڸԼͬǡ

178 ôЦ

ֻоԼʹޱȣðͣ´ǰӣûгһۡ
ʵܲˣ֪ȥǱɣ
Ӽ˰ǰҪ԰ӳֹ֣Էٴģ́ʱȴһٶ㿪ˡ
ӴҲ任˽࣬ԽԽ졣
ֻϵףͻȻӵһڶ𣬳źӵĲҧ˹
Ǳ׵ģûп׵ĶֻƵؿŰӣôͻȻ
һ뷨ںӵһѵӻƾڲٿأ
Ҳں뵽ʱֻ״ڵĲԣһҧĲϡ
""ӴһһץסףӲק
ֻҧ̫ˣۺ޷ק
һŭ֮£һĽקĻϵһƤ
Ѫ˲ӺӵĲȾĺɫ··Ⱦĸӵ޺졣
۵Ļڷһѽ˸飬תͷݺݵؿƾ졣
""
˵꣬Ҳ˲ϰˣ󲽳ƾ켲
ɾںҪƾʱӵٴδ˺ӵǡ
"ٴˣ"̲סס䣬ʹĴ󺰴
ԾûΪӵĺУͣ´ȫƾţҲֻƾĻ
ƾǳһ˿ЦźʹĪĵ˵ϣʼҵĳ鴤
ƾ첢ɱǣֻҪ˴ܣӮⳡͿˡ
ƾſϯϵĿٺ"Ѿûа취Ҷսˣɡ"
ǿϵһᣬȷʵ޷ƾսù֮˻ģⳡƾȡʤ
ƾûн԰ӵĿơ
ѩҲðûб˻ߴ£ǽƣƱػ֮ǰǿҵķġ
ƾ챾Ҳսֻŵ㵽ΪֹսУΪҪѩ˵˵ʹߵ¡
ڿôսҲշѩָʾϵˣǼŰɡ
ѡֻû뿪˼һԾڴһڵϳ鴤ֹ
ֻ̧˳ȥ
̧ߵİӣԾڴҲԾڳ鴤ֹ
Ļ棬˿̨ϵˣȫ̲סôЦϢѡ֣Ҳ̲סЦ
"磬õʲôսȻԿƱ˵ǣôûֹ"ƾļƾصϢ̲סʵ
ƾҲޱȵĺɣƾ쾶ԳŷѩǱȥϵɻˡ
ƾļƾû˵ĻˡҪȥסƾ죬ȴƾӸ
ƾͻȻ뵽˷ѩ֮ǰ߼սʱҲֿǵĹֻǵʱѩûнʲôӡôɵģ߼ǣ߼˻þΪԼӮ˱
ʱ߼һӡ
ոڰ޳һѡ֣Ҳ߼ֻ࣬ǰӱǣǻڶⳡ
ҲǵĴ磬ոյЩٶǷѩڸģ
뵽ƾӸӶԷѩеޱȵĺ
ΪʲôҪ磬ѵֻΪ̫ݹ̫𣿻˵ǶйͬĵˣЩʹߣ
ڶֵĿԱȽϴ
ƾƾģȥƾͷѩ̸
ƾȻףΪʲôҪǿ쳣Ҳ֪ˣԷѩ˼
ȻˣƾҲͲȥˡ
ߵֵڸ˼Ǳߵƾߵѩǰ˵"ѩллҡ"
ѩνĻ֣"ûʲôģֻС˼ѡ"
ƾ쿴۷ѩߵĿλָָλʵ"ҿ"
ѩ֪ƾлҪ˵㳯ԱŲŲʾƾ
ƾԾǽŵģԼܽţҲıֱ
ƾҲŪףԼŮӵǰ˪ΪڷѩߣȴǻĪĽţ
ѩƾû˵һ沿ӣû˵ǵƾԼ˵
ѩĳƾлҪ˵ģȻˣٵȵȺˡ
ҷѩģȫҹԨӰ֪ҹԨʲôȥˣֻ֪Էȥ˶Ҳ֪ʲôʱܻ
ѩͷţȵ߳⣬ͰѾ޽йҹԨ¡
ֹһᣬƾһ£ԴԼĽΡ
"Ǹѩм˵"
"ţʲô£"ѩ˼ϣתͷƾ졣
ƾ쿴ѡ֣÷ѩĵطǸƫƧĽ䣬ѡֶۼںԶĵطǵ̸ݣҲȥ
ƾ˵"Ǹаҵˣ⡣"
"ʲô⣿"ѩЩɻʵ
ոո˵ʱ򣬰ƺл˵˵̫ˣʲôҲ˵
Ա߻ǸŮڣֹֻؿŷѩȴʲôû˵

179 Ұ

ʵʱð˵ѩҲ֪һǹʹߵ¡
ƾ˵⣬ôѩ͸֪ľˡ
ƾ߷ѩǸаҵӣȥ˳⣬˹һֻ޴ĺɫƳ档
ʱǣ˰ҵ
ƾ챾Ϊһȴû뵽ûȻһμӱ
֮ǰϵʹ߽ˣ˵Щʲô
ѩƾĻֳ︡ˣ֮ǰǸʹ߶԰˵Ļ
ʱʹ߾ᵽ˹ƾҲᵽ˹Ȼ˶¹ڣôֻ˵һ㣬¹Ҫˡ
ûһѡ֣Ƕ¹Ļ׹ݣҪûʵ֪£Ǳȵ컹ѡ
ҹԨҲߣȥ˶
Ҳ֪˹ôߵģһȽ˹ȥ
ѩţƾЦЦ˵"ллЩڵ취¹¡"
"Ұ"ƾĿֿؿŷѩ
ѩϣƾʵû취ܻᱻˡ
Ƭ̺󣬷ѩ˵"ĺˣͨĹƳ棬öԸǧܶԸ˵ģʱ򷴶˺㡣㻹ǵȵ󣬾ͻ̫ݹɡ"
ѩ˵ĺֱӣһֱֱԸ񣬲ΪԷһ̫ӣ͸ԷĨǡ
ʵ̫شˣѩöԷΪ¶ˣһ˶ġ
ƾû뵽ѩܾʹ죬һضûС
ƾҲ֪ΪʲôѩܾİʱĪһۡѩսΪûĸ߰ɡ
뵽ƾٴγĬ֪Ҫͷѩô˵ˣֻģҲ֪ԼսΪȷʵûôǿ󣬾ոյıǷѩæ˳Ӯ˱
ƾ̾˿վƾĺƾǱȥ
ƾįıӰѩҲúΡ
ƾ̫ݹ̫ӣöԷΪȥðգĳ£û취̫ݹĻʵ۽ġ
ƾӿƾһįӣɻؿ۷ѩ֪Ǹոն˵ʲôΪôį
ƾӲȥʷѩֻܹĵƾ죺"磬鶼ͷѩ˵ˣ"
"š"ƾֻӦһλϣҲ˵ˡ
ƾĺƾӶһۣû׷ƾ죬Ƕ˽磬ʱǲܱŵģὫŭĽǣһ¶˵
ƾһȫȥϵı
ѡ˭ûл뿪˺صˣȻ˴˴䵽˳⣬ΪԵǵ͡
ҲǱѡֵĲŵˣƾĺƾϳˣƾȴĴ㡣
"磬Ҳȥˡ"ƾţﱾҲֻǱ̬ȴû뵽һУѡ־ȫˡ
УƾĴ˺ܴѹͳ
ƾƾģĵİ"İɣжأ˵ġ"
һѡ֣Ѿ߽ؿƾĺƾӣһм˵"ˣӵʱ䡣"
ƾһ⻰аȵͫ΢΢ˣԷҲǸŰȥ˳⡣
ܹ⻬ϣȴһĺӡƾﰵ룬ŵˣ˳ǱƳҧǿǵĺӡѾˡ
ǷѩˣƳҧˣϻϻֺӡƾҲͿˡ
ƾ룬ȻƳҧôڣӦҲѾ˹ơ
˾Բ
뵽ƾӶƾ˵"ܣ㻹벻ʹߵˣ㻹飬ҪһǸ˳ΪһɣѾ˹ơ"
ƾӵĻƾĵһſˣͼһӵؿԼ
һ𣬴ƾĵϳƾ˫սȭͷҲҧĿֱ֨졣
˾Ȼ˵ţƾޱñӵĿ⿴ԼһӳҪԷһ¡
ƾӼ״ҲŽ
Ǹŵ˿˶ûٶ˵ϻ̶չ˽
ƾӲûͷսΪƾͷųսΪҲֻħ弶˵Уһû̵Сƨսȼ
˲ûʲôս׵磬ƾĵͷ
ƾһѽƾԼ󣬶Ҳɫսսһ㱣֣棬Ҳ׵硣
"ߣΪı֣ӵ׵ն"˵Ļ䣬һ׵ٴ
һص׵֮ǰǵ׵磬Ҫͣ׵ڱʱ̽ǲ㱣һѷ졣
ƾӿһɫսűͶȥķ϶ˡ
ƾֻؿˣóԷƺֻ׵նֻôŵˣͺܺöԸˡ
ƾû뵽ǣõ׵նȻֻһУʵȫҪ׵ն֮ϣ

180 ҵ

һأʹõĲ׵նǾ
Ǹ򣬴ֱֱƾóıϡ
ֻ"¡"һ죬ǲ㱣˲䱻ҳһ󶴡
ʧˣȴûʧƾӺƾ˵ͷ
ƾӵɫһݣһקƾģԱߵĿյرܶȥ
ܵĿһЩѾֱˡ
ƾǳױŭˣҲٸԷ
ȻǸǱƳҧģôƾӱ֪ʲôʽԸˡ
ƾһֱƲ⣬뵽˱¹ƵˣһֻĸƣֻҪĸɱôˣĹƳ棬ԼҲȥ
ƾӳʱ򣬶Էٴη˽һ޴ٴγƾӺƾ˹
"Сģ"ƾļƾӶҲЩʲôæƾӾҪܡ
ƾȴԾûжѾսרҹ
ƾļԼƾӣɫѾɷޱȡ
Ķôˣѵɵ
ƾҲֻһӵʱ䣬Ѿ˹
ƾӵ¶һ˿Цݣһֳֻ򹥻ȥһֻİɫս򻯳֧Ǳ߻ȥ
˻ڿĹ׵繦һֹ˫ֱֻܿ׵򣬸޷ȥ顣
ƾӾǿһ㣬˶ԷһִǾԷ򣬸ŵܶˣһͿڶԷɾ£𹥻ˡ
ƾĲ֪ƾӵ뷨ۿѾ˹Ҳս׼ӭ
ѾˣҪͶһ
ƾӷȥ֧ʱѾ˵ϷȥЩٶȺܿ죬ֻգۼĹ򣬱Ѿ˵塣
һ֧ڵĸϡ
˵һΣһҪվԵڵء
ƾֻһֻ֣սҲһ磬ֻ""һ򣬽ű"¡¡"ľ
϶Ķ˼£Ǹڻ֧һӹڵϣſ죬ڵѪ˳лֻĸơ
žͣƾĺƾӣ˵վˣѾ˺üѪ
ΪƳ汻ɱԵʣƺķɡ
ڻû֧ס壬صĵ˵ϣʼ鴤
ʮֻƳ棬󣬱Ľųĵȣóǰ
ƾӺƾļ״æ߹ȥЩƳȫ
ؿŹƳ棬¶𾪵顣
죬ޱɳƵص"ʲôΪʲôҵЩӣ"
ƾĿصؿˣ쳣ص"װˣͶʹߣԸǸ¹ƣ㻹᲻֪ЩƳʲô"
û뵽ƾӾȻô죬ͷܡ
ҲװȥЦһɳɤ˵"֪̫ˣ֪Խ࣬Խ졣Ჽҵĺ󳾣ΪǵĿܡ"
˸˵仰ٴ³һѪ󣬱һ׵Ķ
ƾһ𾪵ؿˣͼոնٵήԭܽ׳壬ڶ̶̵ļ֮ڣһ߸ɿήʬ塣
ʱù֮Ѿģ˴αĽǣƾӺƾĻʤ
ϢʱͿƾӰˣҲûпѩӰ
˻һۣƾͷѩӦȥû˵ĵط̸̸ȥˡ
ʵϣѩȥ˰ڵӣƾѩȥǼӣüĲ
ѾѹѩǸ⣬ƾЩաֺܵķѩİΣҲ˹ȥ
ѩƾҲˣҲֹԷҲֻһ¡
ѩǸŮ֧ߺ󣬱㽫֪£˳ʰңΪҪȥҹ
һѩ˹ɫ˲ѿ
ʱ򣬰ҲȥϾǱѩȵģѾѹ̫꣬Ѿ˱ıԵٲ˵Ҫˡ
ҲڴϣɳƵʷѩ"ҿ"
ѩĿֿĵ˵ͷ˵"Ҳֻˡ"
󣬳̾˿ĬһջǽԼܣ˳
ʵҲƬ½ϵˣƬΪ硣
Ƭ½½
½ϵˣΪ壬һ¦壬һɣ塣
¦Զܲбǵ棬ǲ¡ϲøͶͯΪƳΪĹƳ档
ɣȴǳݹΪǶǹĶŮΪ鹩
˭йܽӴ˱ԳΪɣ峤ͳɣ塣
ܽӴܻˣǲɣȴǸڵġ
ΪһӴնڷ

181 ϼ縺ʹ

ǲɣһε峤󣬲ɣҲûµ峤ɣҲû
ڰ½ϣĲɣˣǧˣҾеһԱ
Ҹ߷ѩǲɣ˲ϲҲϲ¹ơԼҲӲƳ档
ǾֻǵĳݹҲûʧÿ¦˹ʱ֣ҽǵ¦ˣȫɱԵ
ģ¦˿ʼ¹Ҳޱȵ޹
뷽跨ĺȴδֹ
¦ˣ㽫ǶԹĺޣת޵˲ɣ˵ϡ
ɱ˺ܶĲɣˣҲһЩɣ˱˹ƣΪˣΪƳĿǡ
ҵļ˶¦˵УǰаңһҪŬȥŲɣ˵ѪҪҵܽӴԳΪɣ峤Ҫ첽ɣˣȥԲòɣ壬һ
ҵүүǲɣһε峤Ƕˣ԰ҵүүԼٶꡣ
Ǻҵүү屧Ϊ޷κĲֻź뿪
˸׵ĻصĵͷӦŸףĸҲĵȥˡ
޷ڰ½ȥΪЩ¦ˣ֪үүǲɣ峤Ϊ̲ɣ壬Ǳ׷ɱңΪһ峤
Ҳѣ뿪˰½ƴ½
̤ƴ½ϵʱƬ½ϵǶƣû˻¹ƣÿ˶ΪԼսΪŬš
ϲͣҲϲǺĹ
ʶһѣǸѴӲʰǴģҲʲôˣֻǵĽ̻ᰢңĹ
ǸܿѧƬ½ϵĹ
û뵽ǣǸѧṦ֮󣬱뿪ˡ
Ժ󣬰ҲûмǸѣ֪ԷȥҲ֪ΪʲôҪ뿪
Ǹ뿪̫ͻȻΪѹ˺óʱ䡣
ƴ½ϣ꣬ѧߵ֮Ҳʶ˸ѡ
δǹԼǰ½ϵˣҲǲɣˡϣ縺Ȳɣ˵ʹ
һֱ꣬ҵõ֪һεľҲŹμӡ
ȴû뵽ð˹
ʱ˷ܻˣȥ׷ŹһܵĽӴȴû뵽ȴ֣ﲻ˹˰½ϵ¦ˡ
Щ¦ˣҸ¹ƣǻŰûз£Ҳ˹ơ
ڰҲǰ½ϵˣǲɣˣʲͬƴ½ϵˣ¦һ˹ƣһ죬Ƴ档
ڰҵŲɣ峤ѪųƳ棬ܿͷˣñѩʱΣûΪƳ淢Ϣ
˵ʱ۵öͷϳϸܵĺ飬˼ڴԴϵʹ
ѩһ£ʵ"ȻѾ˹ΪβԼȥҹƫƫҪ˴⣬ƳУ"
ѩʻһĲ죬"ҲǵԼŴȥ˳Ⱑֻǵԭڿջ˯ʱͷԼѾī˪ˡ˹ĽұȥҹϣܰҡùҵĳˣԸܽӴҵҵҺζһҾͿʱٻܽӴˡ"
ƾһٵҪܽӴ뵽Ĺ뵽Ǹ޴ĹƳ棬ҪͰܽӴǸʲôĻ氡
ƾţϱ㲻ԽģһļƤ
ѩûмҲ벻Ļ档
Ҳ϶ҲܲˣĻġ
˰ҵĻش󣬷ѩӵȷˣһǱϵǸʹߣٿǣȥ˳⣬Щ˱˾ܵҩŪģ˶ӣȫɢȥˣǸʹҲô˻ᣬųĹƳ棬ȥҧЩˡ
ֻǸʹû뵽ǣЩ˵Уе˸ǸûʲôõǣƳԷȥûа취¹ƣִֻӶԷ
ҲǣΪʲôҵһˣǸʹ߻һˣǸûеĶˣΪʲôƳ涼û
"ңܿﻹмʹǶ˭"ѩ֪
"뻹ʹߣǵ϶һص㣬ǾǵķɫҪôܲҰףҪôرĺڡǰ½ϵɫ"
˵û֮ǰȥǼʹߣгر׺رڵġͬڰ޳ѡ֣Ǹӡ
ҵķɫȽƫڣֹͭɫƤ
"Ϣɣȱ㡣"ѩ˵꣬ת뿪ˡ
ƾһֱû˵ڷѩӰһ
˵ôĻȷʵЩˡ
ܽԼôѹĻһԵȫ˵ðҵ飬Ҳ泩
ԸŷѩҲѩǻˣӦڵ¦˵£԰ҲŻὫô꣬ѹܣȫ˷ѩ
ڷѩߵˣҲѡ
ϾܺͷѩΪѵˣǻˡ
ţ۾Ѿ̧ˣ۾˯˹ȥ
ѩ֪ҿе¦ˣЩʹߡ

182 

ԭҪչ˰ҵŮӣһȴûȥչ˰ҡ
ڷѩҰ̸ʱѾ˺ü
ֵһϳŮû취ȥչ˰ңֻб
ŮӵȴһֱڵŰңʱʱģᳯŰڵӿȥ
ѩϢ󣬱ð߾ޣбðң˺Ҫ
ڰй۲ŰǱߵĶ
ھ޵ѩͬҹԨһȥɡ
˾Ǳߣ˿̵ҩԣҲѾ˵ڶ
һˢüˣԭֻжʮˣҩʦʸƣھʣʮˡ
ʮо˾ܡú
ΪԼͨ˵ڶԣ˵һ߳ܵ˾ܵǰĵСһ˾ܵǰߴߴ˵ͣ
˾΢΢üͷܲϲϲ
վǰǷѩһߴߴ˵
ΪѩԸȽϳȣʹӮ˱ҲֻᵭЦЦ˶˷ܡ
˾Щܲĳ֣һ仰˵תҪ뿪
˾Ҫߣ鼱֮һס˾ܵ䡣
"֣"˾ض˵
˾ܵŭŵһ㶣ץŶԷ֣Ҳɿˡ
úί˾ܣΪλĮ
òܹεıԣ˾ܣʱ˿̿ĵ顣ȴû뵽ǣ˾ܶԴˣȴһ¶ûС
ίĵͷԭ˷ܵСϣҲʧޱȡ
˾ܲ뷨ҲֻεıУʶģѹûʲôо
ο˾ܵѾ˷ѩӲĵġ
ÿԶ˾ܣֿεҡҡͷҲ첽˾Ǳȥ
ĺ㣬ϲʩ죬Ц⡣
õǶӡ󲻴ҲֻǴӡ󲻴һϡ
˾Ϊ˵û˾ܶõ㣬˵
ϾȷʵЩ̫ԾҲ̫ߴߴˣҲǸϲ徲ˣÿ˾ʱĶͻᱻԷ˵ֱ졣
ΪǸŮӣԿöǺõģҲû˵ˡ
ڵͦã˾ܲ˵߿ˣõȻҲ߿
Ȼÿеʧ䣬ҲûʲôϵҲûҪ˵ЩοĻ
ԣҲܾܿ㿪ʼˡ
˾ܴ˿úҲĸŽȥ
ڿֻʣʮѡˣÿм䣬һҩ¯
ҩ¯֮ǰĲһصҩ¯ͭƳɵģ¯ǵһ֥¯ϣҲοյİٲͼ
ҩ¯˵ĸоׯش
һ۱㿴ҩ¯ǳƷҩ¯
룬ξУܹ˳ͨԣõҩʦʸƣһĸףҲһĳƷҩ¯
ٿʼѡֹȥҩ
һȥҩѡ֣ٸĿʱ¶˾ŵɫ
ȥҩǰʼͷץģһ֪ӡ
ѡ֣֪Ӧȥƣ˵ĵҩ
ѡֺҵһЩҩģҩ¯ǰ¯Ǻ󣬽Щҩȫӽҩ¯
һصҩ¯棬ѡԼ𣬶ҩ¯ĵ£е֮
ѡֻҪƺû򣬱Ƶҩˡ
ѡҩ¯ǰ¯ĵ֮
ѡֲ֪ýƵʲô̶ȣֻһζĽ򣬿ڴķΧڣȴ֪ƳĵҩͲá
һᣬһŨŨĽζҩ¯Ʈɢ
ٵüͷѾѡֵĿ⣬Ҳ
רż࿼ܾģĿٲһѡǵҪǳĸߣһһСɫͻޱȡ
ѡҲŵŨŨĽζŵöͷϵ亹ð˳
ææҵĽСԾɲܿסҩ¯ɢĽζ
ѡѾ֪ˣֻôҩ¯ǣ뿴ˡ
ҩ¯Ǹһ򿪣˲ðһɺ̣Ǻѡ̲סҵĿ
Ѿȥˣһѡȵ"ˮƽѡ֣ҩʦʸƣҿ㻹ǳؼңٶɡ㲻ϸ̳ȥ"
ѡѾȵĴ۾ҲŨѬֱ
ѡֿˣΪǱٸˡ
ѡֻ߳˿һǿˣҪóҩʦʸƣˡ
Ʒҩ¯ǰֻǴһӣƷҩ¯Щҩģȫˡ
úѡһһĿɿڴ׷׵һ
Ҷķڷ˼ҿɲֻǸмҩʦ˼һǸߡ
ּмҩʦߵˣƬ½ϿǷëǵĴڡ
˾ܿһУѡǵ
"ôˣʲô"˾̲סʿá
С˾ܵĶߣ˵ŸոշһС
˾Ҳ¶𾪵ı飬ָܿƽ
뵽һˣȻҩǸߣǸ˱Ƿѩ
ܿڶѡֱߵ˿ҪƵĵҩһֳƷҩ
ѡֻ̫Ѩͻͻۣûֵҩ˵ˡ

183 ôһҩ

˵֮ǰĵҩ˵ǿôεĵҩǴδ˵˵ǽӴˡ
һؿɰѡָסˣֲһѡȥһЩҩҩĽǱ
ѡߵԵҩǰʼҪóҩġ
˺þãӲͷƤóҩģҩ¯ǰ¯Ǵ򿪺󣬽ҩķ˽ȥ
ѡֿʼεĻ̫󣬷֮ǰѡһҩȫҩɽ״
ѡֿƵĻ̫΢ˣѾаʱȥˣĵҩûƳҩζ
ҡҡͷüͷضѡ˵"ʱϾҪˣ㻹ǲҩҩôҲûʸóҩʦʸˡ"
ѡһ⻰̻
Ҳ֪ԼոտƵĻЩ̫ˣʧ£һӽƵϴ
ڶ𣬼ҩ¯档
ܿҩ¯"ž"
Щҩ¯Ҳ΢΢
һֹ̳"̫ˣҩ¯ջɣ"
ѡŵɫɷףæֽƵСһЩ
ҩ¯ֹͣ˲ǴȴƮĳζ
ٵɫ̳ҪıҩƳƮɢѡ֣ȴҩƳ˳ζ
ʵǿȥˣѡֺȵ"ֹͣҩβϸ̳ȥ"
ѡЩˣûеʱ䣬Ϊοٻ˵ϸ
ѡָ"Ҳƾʲôûеʱ䣬ͰһаʱأΪ٣ΪΪ"
û뵽ѡ֣ȻҶײľһӣһǿİɫսͬȰϮѡһĳ˿
ĳѡ֣һƨɵ˿⣬۵죬ҪԿƿڴȴ""һˡ
ѡֱּ̣֪ǿٵĶ֣Ҳֻ˼䣬ʹ󣬱Ҳһ˦䣬Ȼ뿪
ֵܿȥҩЦվӣ˾ܿ˹
ϣ˾ܶ˵ЩĻ˾ȴֻǰѹͶûκεķӦ
ߵЦݣҲʧˡ
üһʧģͱͱ˾ܣ˵"ոտأһֵȥҩˣûʲôɶ˵"
˾üͷ΢΢һ£ЩĮ˵"ҪҸ˵ʲôʵԼҩҪĵҩûǸʵ˵ٶĻҲ޼¡"
֪˾ܲϲԷ˵ˣҲεҡҡͷ˵ʲôˡ
˾ܵȻ󣬿ԾɴĶУЩﲻɵþһʹ
ߵ˿Ŀ󣬱Եҩ
ʵҩϣǿҩģҲ֪ӦȥơҩϣֵҩƷ
ڵ״̬ܲãȫίʧ䡣ôһҩģԼȴ֪
ÿҩĵʱ³ˣҪĵҩˡ
ֻôһҩʱüͷԾ
ô£֪ӦȥֵҩȴЩ㱵ӣԼôһҩģûз
һ뵽ո˾֮º󣬿ЩȻˡ
ϲ˾ܣֻ˼˾ܶûһ˼űЩˡ
úôһҩġ
Ͼǿٻվأû취ȥ
˵ҩʦʸƾֻ飬úһ飬ôһϣ˾ܹá
ɲԼΪһѣͷҩûȥƣͱǸƢ𱬵Ŀٸ
С˼ÿסԼҪ뷨ûΥɵ顣
ǿû̲ס˾ܵĶС˵"ôһҩġ"
˾ܿôʲôҩģõĿµѾ֪ˣҪƵĵҩˡ
˾ԾûЩֻǰĵȴҩ
Щҩģҩ¯ٴ̧ͷ˾ߣȴԾɶ޶ԡ
˾ߵĿãȴһֱڳգۣҪ˵ʲô
ʵǿõ˼ֿ˾ܺ󣬲תҩ¯ǰ
ֻԼģǱһۡ
Ϊʲô˾ǶĮʱԸ˵һ䡣
Ȼ˾˫ĿʧЩ
ںǰ˾ܣǸʱѾϲˣһֱδıˡ
εıУ˾ܡ
û뵽˾ҪеģҪʡ
һİ£˳Ⱦ
˵ʱģҲģûʲô顣
Ǿ˾ܣԽԽϲ
죬˾ܺͷѩ˵ʱģԶΪ˾ܺ˭˵š
ֱ죬˾ѩ˵ʱ־ִٲֺܽʱģ֪˾ֻںͷѩ˵ʱıŻ
˿̵һֱڣ˾ܶĮУǰЩģ޷ǰҩ¯ҩġ
̧֣һ۾ʱŷ֣ԼȻۿ
ԭոģ۾ģˮ
һǸ޵ˣȴû뵽ԼȻʱʹᡣ

184 ٵ

ټһֱûж̲סѵ"λѡ֣ҩھͳȥ"
ٵĻʱ̧ͷۿ٣ֿΧžԼڻڿ
һѹ֪ԼڲǸĵʱҪȰⳡɲС
ѹŷԼոգȻôһҩģǸĴ
ʹĴʱ¡һըˡ
ոյʲô֪ƷģȴΪոյģ˴Ĵ
ֻеңҩôһҩģҲõҩģƳһֵҩ
ȻﻹǺʹǿԼ侲
ҩ¯ǣȽҩķҩ¯ʼĵ֮Ϊ
ҩʱһϲ»ôȻתСҩʽ
һҲǰַʽƵҩ
վڲԶĿ٣ޱؿ֪ôһҩĵģΪ٣κһѡ֣ȥҩġ
ովԼôҩĵı飬Ҳյ˿ٵ
һ£ѡַԼôҩģͨȾʾ⣬˵Լôҩģٻصҩǰץȡҩġ
ѡ֣յĽǱһٳ
ԼʱΪʲôѡҩģҩ
ҩʱŷԼҩôˣȥץȡҩģ⵱Ȼǲܱġ
ǿûмѡ֣ԼѾôҩģȴûоʾ⿼٣侲ǰЩҩģƳһֵҩ
Ȼޱ飬ȴڶһٶһЩ͡
֪ٵʲôҲԸʱȥһЩŮ鳤顣
ֻרעǰĵҩѾ޷ҩʦʸƣҲ˰;ϡ
ʱֽʣҩģȫŽҩ¯
һʼΪƣֻ򣬲Ƹղŵѡ֣յر
ƵĴȫҩ¯ԳܵķΧڡ
ܿҩ¯ҩζɢ
ʱˣָ̽ΪСơ
ֹ˰ʱҩ¯"ž"һ¯Ǵˣ浯ҲǳƷҩ
վ󣬱˿ǰ
Կ˵"ոôһҩģ޷ƳҲⳡԣֻЩҩģƳ"
˵ţ㽫еݸ˿١
ٽӹҩ￴˿ŵҩϻɢ
ҩʵɫȥͬһӨ͸
ٶ͵ĵ˵ͷ˵"ȻûͨⳡԣҩƷ£ȴֵôѧϰɣԼðɣҲԵһ"
˵꣬㽫еݽ
ӹתͷ뿪˿
ûٿ˾ܣΪ֪˾ܶٻأԷһεġ
ÿ߳˿ٴͱͱ˾ܣ˵"ոյӣЩʧǰ"
"йϵ"˾ƽطʵ
бһ˾ܣﲻɵ̾
˾ܣ治֪װͿ˼ϲ
˾ܲ˵Ҳֻεҡͷ
ܿѡֱ֣ȥ˵ҩһģʧˡ
һֵ˿ȥҩոڿҩĵʱ򣬱ѾµˣĿӦþƱ
ǰĿ¶һ˿Ц⡣
Ȼ¶ˣ
Ҫ˵һ޵ѽ
ԼѾҩǰ
ܿóҩģҩ¯ǰ
ȽҩķŽҩ¯Ȼʼ
þƷҩ¯µĵ֮ǳÿơ
ûҩ¯Ļ̱ûСĻ̱С
ɲ֮ͬǰʱҩ¯ҩ¯Ҫƻʵ̫ˣһСģᱻƵĻС
ƲãͻӰҩĽ
Ҳѹıʱ䣬ʱ
ܾıʱ䣬һʱ
һ֣ƵҩӵĵӦˡ
һصĳҩʦʸƣ־ڱصˡ
ôʱĵģҪ߳ˡ
ǿŻΪ»𣬵ȹһҩ¯￪ʼƮҩζŴҩ¯ǣʣµҩģŽҩ¯档
Ծ»ҩҩϣͿᵽҪƱͱҪ»ƣȵҩҩ¯ȫںϺôơ
ʱȥˣҩ¯ҩģȫںһ
üʱ죬ŽΪ˴
ܿҩ¯ƮҩζҩζأͬҩζֵĻζ
ǹҩζֱҪֿ˻
ıҪƶˡ
ֹ˲ʱҩ¯"ž"һ¯Ǵˣ浯һű
üæһץסǿűһϲõվ˿ǰеĵҩݸ˿١
ùȥϸ˿ɫַŵ˱ǰţð춼ûԽ
ϵϲýʧˣȡ֮ǵǡ
ΪʲôٻƳȷʵǱûΪοٻооȥأ

185 ʱ䲻

ڿѾȵЩﶼڴʱȴڿ˵"ϲλѡ֣Ƴ˳ƷȥǱµȺ򣬵ȵѡֶϣȡҩʦʸơ"
һ⻰ںһͬʱҲֿ˻
æſһ˵"лл٣"
ߵһԵĵȺȴٸ䷢ʸơ
˾Ѿͨ˱ԣΪøеĵͬʱҲΪԼһὫҪٵıԣ׼
ڿõĺ棬ѡ֣Żֵ˾ܡ
Ҳ˵˾ܱһԡ
ǰѡ֣һҶɽѡ֣Ҳͨ˱ԡ
ߵ˿ȴſĽ
һҶɽͨ˱ԣһ
˾ûεľУͨԣô㽫Եҩʦʸˡ
òɵΪ˾һ亹ĬĬΪ˾ϣ˳ͨԡ
һǱٱһأյʤߡ
ܿ㵽˾ȥҩˣǰٸҪƳһűſͨԣʧܣԵҩʦʸơ
˾ܵ˵ͷҩǰֱͨҩЩҩơ
Ͼ˾ܿҩϵҩƣֻͨζȷЩҩġ
ѡҩĵʱ˾ܻ˲ٵʱ䡣
ҳҩʱʱѾȥһ롣
÷ǳΪ˾ܸеżѡҩģѾȥ˰ʱҪҩҲҪѺܶʱ䡣
ܾıʱ䣬ֻһʱѣ˾ܵܲ˳ͨⳡأ
ڿߵҶɽΪ˾ܻôʱ䣬еġ
ֻҪ˾ûڹ涨ʱڣƳô˾ܾ͵ʧˡ
ҶɽֱӶóҩʦʸˡ
˾֪Լոѡҩĵʱ򣬻˰ʱû˶еš
ֻǳȵҩ¯ǰ¯Ǻ󣬽ҩģŽҩ¯
վڲԶĿ٣˾ܷҩ¯ҩʱüͷɵ
ʵڲף˾ΪҪȽҩķŽȥ
Ϊҩһȷҩ¯ĶҺ
ĶҺһմһ㣬̾Ѫ
ҪıǶҩֿٵĲƷҩ
ﰵ̵"˾ܣҪʲô׻᲻Ʊ"
ʱ˾Ѿҩ¯Ǹˣŵ֮𣬿ʼҩ
ܿҩ¯ҩģҺ壬ҺںһʱĶҺ
˾ŵ˶Һζҩ¯ǣҩķŽҩ¯
ٴθ¯ǣŵ֮𣬽һֱ»
˾ܽҩķŽҩ¯ʱٵüͷøˡ
ûмĸѡֵ֣ķʽҩġ
˾ܷĵҩģȫһֽⶾҩġ
ҩķŽҩ¯ֱӽĶҺȫ⡣
̧һֻ֣°͡
üͷҲչˣʼ˾ܵҩʽŨȤ
뿴˾һὫʣҩη䡣
ڵȺĿúҶɽ˾ܵҩʽôסˡ
Ƕ֪ҩĵҩǾǲף˾ΪҪַʽƵҩ
ȫȽҩķҩ¯ȻٽʣҩķŽȥһơ
ȴĲõģȽҩƳҺֽһҩı˽ҩ
ðţ˾ô鷳ķʽƵҩѵͲ˷ʱ
ڿǲʱˣ˾ٲӿҩٶȣҪҩʧˡ
˾֪ܲ˵뷨ҲżֻרĵƵҩ
˾ŵҩ¯Ʈɢҩζʱٴδҩ¯ǣʣҩģֳĸȷݣÿҩ¯һȷݵҩģ㽫Ƶ
ҩ¯"ž"ٴδҩ¯ٷŽȥһȷݵҩġ
˷ĴΣڽеҩģȫŽҩ¯˾ٴνƵ»𡣱ʲôˣרĵŵҩɡ
˾ܸոյһ׶ÿÿһ󽹼
ۿʱѾˣ˾ܣȴһֱǲķҩġҪʣҩģֳĸȷݡ
ѵһ㶼֪ż
ڿߵҶɽѾƲס
ǿҩʦʸƣѾ־ڱصˡ
ûƱķʽģƷʽ˷ʱ䣬ǳķ
ڿڿԣڹҼҵƵҩ档
˾ȴȫܲ˵ģַķʽƱҲ֪ɵأɵأ

186 ϵҩʽ

ҶɽѾֿ˻ﰵ˾ǸɵȱϹ̶Ǹ
վڲԶĿ٣¶𾪵ı飬ľ̾š
ûмĸѡַ֣ʽƱ
ҩʽȻܷҲܵʱ䡣ҩʽȴ׵ķʽ
տʼʱٲûв˾ܵҩʽһԭʼƷʽ
Ѿ̫꣬ûַʽƵҩˣѾǵãƷʽԭʼķʽ
ǵ˾ܽʣҩģֳĸȷʱھԭ˾ϣԭʼķʽƱ
ڱʱ䣬ʱҩ¯ͻȻ"ž"һ¯Ӧˡ
浯˾ſűſŵҩӨ͸߲ͬˮʯһѤõĹâ
˾ܽſűվߵ˿ٵǰſűݵ˿ٵǰ
ٽſűȥʱֶ΢΢ġ
ûĸѡ֣һƳſűԼҲֻƳ߿Ŷѡ
ֻǿеıûжɣ˾ͨ˴˴αԡ
ڳҩʦʸֻ飬ͨԵˣһˡ
پʱ˲⣬ˣֱƳϴǵʱΪʱ
Ծɿõһϳҩǰҳҩĺ󣬱ҩ¯ǰʼҩ
֪ϴǵƣʱ䲻ˣֻܰԼϰߵķʽϴǵ
ʱһһĹȥĽȴû¶һ˿һʧӡ
ܿҩ¯ƮҩζʱҪʱҩ¯Ǵˣ浯һϴǵ
һѽϴǵץٵǰ
Ծɸϻһǿģðͨ˴˴εĲԡ
ڶѡֱҶɽȥҩǰҩʱЩˡ
Щ̫ǵãӦļҩģϴǵˡ
ʱֻаʱҶɽֲѡҩϣ̫ʱ䡣
ûа취ֻܰԼģļ䣬ҩģصҩ¯ǰʼҩ
ҶɽѾʼû˵ףΪֻǵҩģǸոտȴҩġ
ҩģȴ벻ˡ
ҶɽĶͷϣðϸܵ亹
ϣԼҩģͿƳϴǵ
ʱܿȥˣҩ¯"ž"һҩ¯Ǵˣ浯һͨ巢ڵĵҩ
Ҷɽ˵ҩѾ׵Ŀ
֪ԼǸˣûƳϴǵƳһź޼ֵĵҩ
Ҷɽҩʱ˵"ûʲôֵĵҩ㻹ʲôԼðɡڲûƳϴǵ㲻ϸھ˳"
ҶɽԴҵĳſȥ·˾ܵʱ̲סݺݵص˾ܡ
Ҫ˾ӮܾʤҲһβԡԼҲֱӶãҩʦʸơ
һж˾ܣϹӣ
Ҷɽ˾һ߷ߵһ˦䣬߳˿
˾ȫΪֻվҩǰȥѡҩġ
ڸոҩǰѾӴЩҩģһͨոյļ䣬֪ܿļҩģϴǵҩġ
ܿ˾ܱҩģصҩ¯ǰ
ҩ¯Ǻ˾ܽҩģŽҩ¯
ŵ֮𣬽Ϊ˴
ҩ¯"ž"ʱ˾ܲŽתΪ»
ҩ¯ǣҩģֳȷݣҽȷݵҩģֱŽҩ¯
һֱĿתģ˾ܵҩʽĵͷʾ˾ܵҩʽȷġ
ǽ˾ܵҩʽֵ߸˿ٵ֪
ҩ¯ٴ"ž"ʱ˾ܽСҩ¯ǣʣҩеһҩģŽҩ¯
ٿ˾ܵĲʽʱüͷٴ
ʱѾˣϴǵֻҪʣҩģȫŽҩ¯󣬱ֱơ
˾ȴûΪȴַķʽϴǵأ
ҩıǶԷǳҩģֻܺһҩģһͬŽҩ¯𵽻ڽãҲᱻһҩĸ⡣
ƳĵҩŲΪҩ
˾ȴûԾٴνҩ¯Ƶҩ˶ҩ
ٵüͷԽԽǸ㲻ˣ˾ܵҪʲô

187 Ȼ

ǵ˾ܽһҩķֳȷݣֱ뵽ҩ¯ʱٲһӵɴ۾
ԼҩʽԽԽʱˣȴȫ֣ԭʼҩʽˡ
Ҫ˾ܵҩʹԭʼҩʽѾƵҩʱһַʽˡ
ٲɵ̾ţʱڸı䣬ҩʦȻҲʱĸı䣬ԭҩʽ
Ȼˣ
뵽ٲɵó̾˿
˾ٵ̾Ȼ֪ΪҪ֪̾ǣԼҩʽȷķʽ
ܿҩ¯"ž"һ¯Ǵˣ浯˰˿ϴǵ
˾ܽǰ˿ϴǵվߵǰҩݵ˿ٵǰ
ǿȴٳûнӹǰ˿ŵҩ˾ܾЩֻ֣óѿ١
"٣ӹҩ鿴"
ٻԼ˼޷԰Σ˾ܼԾ ûзӦֻٴγѵ"٣ӹҩ鿴"
ٱ˾ܵѣŻع˾ܣѾվԼǰ
ӹ˾еĵҩֻǷŵǰһţѾ֪˾ƵϴǵҪԼƵϴǵҪ
εĲԣ˾ܻʤ
ٽýеԼǰ»óҩʦʸƣֱݸ˿ú˾ܡ
ÿĲѵĽӹʸƣϵ˷ܺΡ
˾ҲܿģԼôûа׷ϣڿԳΪһĳҩʦˡ
ӹҩʦʸƺ˾ܺͿóſһͬ˵"лл٣ǾṼʸƵģǻŬԼԵ飬ҩʦʸơ"
"ǶԵĲʸƣԼҩʦͷΡȻǶΪ˳ҩʦҪҩʦĵ䷶ҪԲƶҩˣ"ɫ˵
ú˾ܣٴͬ˵"ǿ٣֪ˡ"
ٺܿģĵĲ˵õˣҩʦʸƣǿôȥˣԾ˻ԭʼϵķʽƵҩ˾һ˫Ŀʧˡ
ڸеοͬʱҲΪ˾ܸеۡ
ǺΪ˾һ£۾ܲؼ
˾ܾܾ˿٣ԼͦõģҪؼҲҪͨԼŬۼκá
Ҳǿ󣬿˾ܺͿȥıӰص̾˿һأԭʼҩʽˡ
˾ܺͿ߳˿Ϳ֮ǰ뿪ҶɽʱվڿⲻԶ
üԷĿ⣬һֱ˾ܵϣУһ˿ɱ
üæ¸߸˾ܣ˾ܻᱻҶɽ˺
˾ȴΪ˶еţֻǵ˵""
˳ȥҶɽ첽˹ﲻ֪ʲôʱ򣬶һλεĵӡ
"˾ܣϹӣҪ㣬ôʧȥҩʦʸƣɱ㣡"Ҷɽ˵ţѾ˾ܵ󣬲һϴ˹
"Сģ"һƿ˾ܣԼҲ㿪ˡ
ҶɽĿ׺ݵؿۿãĿ꣬˾ܵϡ
˾ܱƿʱѾһЩۡ
Ҷɽٴγ˾ܴ̹ʱ˾ܱ㽫еĶۣҶɽ˹ȥ
Ҷɽ۾ϣһҵĴʹУ۾
Ҷɽ̲סһ˫ס۾
Ǿʱһɶۣ
Ҷɽ˶ͻȻеһ飬űǾʹϮ
˶޷վ"ͨ"һ˵ϣ鴤ͣ
ÿľһֱΪ˾ֻӵкҩȴû뵽ϣпҪĶҩ
ãҶɽû̫Ķۣڻô
˾ҲûҶɽҲЩҩһСֽҩ
ҶɽֻҪٳ鴤һᣬȫָ
"߰ɡ"˾ûᣬԾڵϳ鴤ҶɽԿ˵ţѾת뿪ˡ
üæȥ룬ѹָո˾ܶ£ԭϻҪĶۡ
ʱ˿̵˾ܣ뽫Ϣ߸ѩ
ֻǲ֪ڷѩǱߵıеôˣ
ʱһߵڣľ
˾֪ܲǱߵʲôʼЩѩİΣ

188 ܵԵ

˾ܺͷѩߵıͬеġ
˾߱󣬷ѩǱߣҲѾʼۿһıˡ
ֻҪıһͿԽеܾˡ
ʱһŮӣѾЩ֧ѡѾ˺ܾãѡȴһֱûбܡ
ŮӵﻹڵŰңʱ˶ģĵĽǣᱻѡֻС
˿ûϧ뷨Ͼǿɹǻֵĳ
ѩĳ˺ԵģһԸŮӡ
ŮӵֱȽغҲûнŮ˵ô
ѩˣȻ۸һŮӣЩȥˡ
ʱƾ˷ѩߣĶ˵"ϵѡ֣ҲͰȥī˪⣬ǵҲͱ˹ơ"
ƾôһ˵ѩУոջ û⵽˵쳣
ڣѩȴʼ
ܿѩ㷢֣˱ƳҧĵطΣϸȥĺѷֵ
һ˱Ƴҧĵطϣոһֱ䵲ţԷѩûп
һ˱Ƴҧĵطĺ󲱾ϡΪͷڵҲѱ֡
ֻˣֿʼŮӷ˹ǱڵסĵطΪǵĶȹ󣬶¶˱ҧƤ
ۿˣٴһŮӷѩæʹðŮ˵"ǷѩôôᱻŰĺܲң"
ŮѩĻʱһ㶣ĶȽݣ˹ʱܿ㷴ӦһԾյĶ㿪ǵĹ
ŮӲʹðֻóŷѩ߿һۣĶΡ
Ů֪ѩԽľȰңô϶ǻˣҲԲẦġ
ԼȷʵڱŰٲ뵽취һģͻˡ
ڷѩ˵ôȻԷѩκεĻɡ
ѩŮӣͶεĿ⣬ðŮ˵"ھԵܣЩ޶"
ŮӲŷѩĻȥݵĳԵȥ
˲ԵؿŮӣû뵽ոֻһζĶھͻȻԵȥͶ
˶һۣڶԷϣһ˿˷ܵЦݡ
ȻǸŮôȨôǺβһأ
뵽㳯Ůӵķȥ
ŮĽŲҲ¶˳Ц⡣
ոԵܣȺԵǣǷ׷׳ŮǱȥ
ޱܵٶҪ˿˺ܶ࣬Ů˸ܵԵǼֻޱ㷢˷ĳ˻ţϴҪҧ
ŮվλãǸ޷ҧĵط
˵ȴǸΣյλá
ѩոոֻҪˣԵа취ЩޣȫԵ
ϹˣŮܵԵʱͣ˽Ų
;ĵؿˣɱ
Ůӵǰʱһӿ˵"СôżҪͶʲôٸ氡"
һҲŸ͵"Ǿǣ㿴ôҪͶǶأôҲǽ״̬ͶҲٰ"
ŮؿˣҲǱ쳣"쵰ǸŮˣǾ۸ҡҪͶǻǵȵ±ӰɡǲӶ˵Ļھһϰɣ"
˱ŮӵĻһӸŭˡ
ǻûбǻ쵰ģǰŮӳҲÿֻ㡣
˱Ҳû㣬Ůκεϧ֮顣ڶ˵ǻ쵰ˣǸһڶ
"ȻˣǾͱǲˣ"
˵ţ㳯Ů˹
ŮֻݣûΪԼվλúգֳʧ
һڿն𣬵ʱѾ˵ıԵ
ڴʱѩٿԵޡ
ǼֻһֱɵϵĽ磬ǲƻ磬ȥ˻ҧϵˡ
ǷѩȴǵǣΪѾû˽磬ǿţһҧˡ
Ůʱ䵽˵Ǽֻȴ޶ã·Ͳһ
ֻȥ˻ҧˣǳ棬ʼ

189 ׷

˱˻ҧĲҽǵİ쳹
˱˻ҧĲǵҲ˴ĹƳ
ڵıûѩȥûЩƳ棬ֻٿһֻޣרȥԵĹƳ档
ȫ޳ԵĹƳҲһֻ޳Ըɾʱù֮˲ŻϵŮӣȡ˱αʤ
еԤѾˣͨԤѡ֣Ҫ뿪ȥɻȵʱ򣬱Խоˡ
Ůһ󣬱㼱Ҵҵ߳ѩǰһٵ˵ŸлĻ
ѩֹŮӼлϾﻹѡڣɲ뱻ѡ֪ոŮ֮ԻӮȫæ
ŮӺܿһмؿŷѩһʱҲ֪˵Щʲôˡ
"ȻѾӮ˱ʲôҪˣȥչ˰Ұɡ"ѩš
ŮһֱŰҵİΣڷѩ˵ˣ̳Űڵȥ
ڰľޣ֪ǸŮӸҵĹϵҲûֹ
Ҷ½뿪ڿԻصջúЪЪˡ
ƾ쿴ŷѩҵķߣֻǳƬ̣Ҳһͬȥ˰ҵķ䡣
ƾĺƾӻһۣڶԷп˾
ǵĴôˣѵıѩԵߵ˲ɣ
ЩɣǲǱ˼ðģǵĴΪĸŮˣƨһʱضŮ˵
"磬ʲôȥ"ƾѾЩܲˣ˵žҪȥƾ䡣
ƾӼæعһסƾģҳҡҡͷʾҪȥ磬Ƣһǻһʰġ
"ǣ......"ƾıƾס¶˵ǵɫ
ƾε̾Ϣ"̫ûнӴŮˣò׿һȥúøһðǱȥˡ"
ƾ⻰ȴûһ˿ϲá
Ͼѩ߿иҹԨ֮ǰһֱ罺ӣҿɶǿġ
ȻҹԨˣⲢͿԳ롣
ͷ˺ģǴԼ
ƾĺƾӣֲȥֹǵĴ磬˼Һòһأôܲúøһ£һ˵أ
ߵֵڳ̾ţǱߵƾ죬Ѿŷѩһǰһ߽˰ҵķ䡣
֮ǰѩΪй룬Ϣ˸ʱѾúܶˡ
ѩ֮ԻҪΪٴ룬һԲμܾˡ
ʱŮӣŰҵ֣˵ոձʱľ
ҺֳŮӶһصӣЩľܾ
ѩƾŽʱͿǰһĻ
Ůӿ˷ѩƾ죬ŵüæɿҵ֣վһԡ
"ңȥǵˮȥ"ŮɫЩ죬˵ű첽߳˷䡣
ѩŮ뿪ҵǰΪ˻˵"ѾһˣٸдԪ룬˲ҲͲȬˡ"
һмؿŷѩ죬˵ЩмĻʱȴѩֹˡ
"ȱæŸлҪΪе뷨ϻصĲͬһصԪ룬㱶ʹĥܳܵס"
ѩĿתؿŰңܲʹ࣬ôΪԪ룬Ͼ뷨̫ˡ
һᶨص"Ҳʹټѵʱ̣ʹĥҶͦˣһСʹʲôأ㾡ΪˣҲẰһ۵ģ"
ѩĵ˵ͷû˵ʲô
ʱŮӶˮֱݸ˷ѩƾһһһŵ˰ҵĴϣֻŷѩΪ룬ιˮ
ҿŮӵӣһ˿ûȥ̲ס̾Ϣһ
ǵһʱҾѾ֪Ůǿˡ
ݱȽ⣬ƴ½ϵˣϣ縺Ȳɣʹ
Լʹû֮ǰ̸ʲôŮ鳤
ѩ۰ңֿŮӣѾ֪˸š
˵ܲţҪģǾΪ룬ƿȬ
ѩӹ豭һڲ󣬱ó׼롣
ڰϴģ֮ǰǼ˺õ·ѩ룬Ůڣ˵ʲôҲѵ¡
ΣѩֻŮȳȥرһ¡
ŮЩȥһչŰңһڱʱ򣬸оʹô죬԰æչһ°
һأıŮӸˡ
Ůŭ"˵ޣܲܲҪճˡҪβҪѵ·ʵǲ㣬ȥ"
һֱڶǸ޵ŮӣһЩòʹѾԷŭˣҲ˵̫Ļ˶Է
ޱҵĻŪϸˣһֱӺ쵽˶
۷ѩƾ죬ֿңûĵ
ҲܲѹȦ˲
"ԲҴˡ"˵ţת첽뿪˷䡣
ѩûʱȥ޵ѹƾæҵΪԪ롣
뷨ʮֵĵ꣬Ҫ˵ʮ룬ߣµÿһ룬ͬǧ˰㣬ʹޱȡ

190 ʹ

ڰҵؿڣʹµ׷ˣͨ뷽ֻάְҵ岻ʹǸ׷ȴԾɴڣһʱķ
׷һҲǷǳʹġ
һ˾޷Σ뷨ֻ˶Լ
Ԫƣ°ҵ彫һӣҪǸ׷ˣҲһӣҪʹĥֱȥ
˷ѩʱʹ࣬ʾԼЩʹֻ࣬Ҫܽ׷˽ٴʹܡ
ѩȫû1κεĹ˼ɣ룬㿪ʼ԰Ԫ롣
ѩÿȥһ룬ұ۵߬ȭͷҧݣԼһ
ѩ°ȥҧԼͷ·ҧ
һҧԼ·ʱĶͷϺϣΪʹðһϸܵ亹
ѩܿڰҵϣʮ룬ʱİңԾһûз
ѩҵһˣʱ۵ô󺰴УǱιȥˡ
ǰҲûд󺰴Уһֱǿϵľʹ
ѩΪҲð亹԰˵"ʮ룬֮ǰʮ뻹Ҫʹ࣬Ҫŵ㡣"
صĴŴѩ˵ͷ
ѩתƾ˵"̫ӣܰæסΪʹ鴤谭ġ"
ƾ˵ͷʲôҲû˵㰴ס˰ҵļ
ѩóʮ֮ǰҪһЩ룬׼Ѩλһȥ
"......"һأһ̵ֱİңҲʵǳܲ־ʹʹ
ҵĶͷϣٴð˴Ŵŵĺ飬۾ҲΪϵľʹͨһƬ
ҵ忪ʼ΢΢ķƾİסңһ¡
ŵڶҲȥѩţеİɫսҲ棬ԴⰢҵʹࡣ
ֻоԼǰһڣҪιȥ
ѩٴȥʱѾ۵Щľˡ
оԼЩƮƮģǻ뿪һ
ΨһЩʶǣصĴŴ˵û
ѩѾΪʮ룬ʣʮ룬ԪҪˡ
ƾһֱû˵ֻǰշѩָʾסңҶ
ҲƾܴԭЩ鴤İңƾİţû谭ѩ롣
ڰҼҪϵʹ࣬ιȥʱѩһ롣
"ˣѾˣ㲻иոյʹˡ"ѩһʱ߰ңԴʹܡ
˷ѩĻ̲סĺһ
ſڴϣĵźоȷʵûôˡ
ҳŷѩ΢Цһ£ЦڷѩҪȿ޻ѿЦݡ
ѩЩţеİɫսҲ档
ܿ죬ҵĺϣۿɼĺ
ЩƮɢڿУγһͷ״
ƾ쿴Щ̲סʵ"ʲô"
ѩҲûмֺǼȻǴ׷ѪֵĺôӦһеˣᱻЩĥ
ȻЩ˵ĶԻʱѾ֪ôˡ
ҿڽ͵"¦˹õӡҲǲɣˣҲǰ½ϵˣӡ򵽣ұᱩжΪǲɣˣӡ򵽺һһֱӡʹĥ¦ˣǲŻҽ⿪ӡ"
ѩҲԴһЩŵ˽⡣
˵ӡе׷Ѫ࣬Ǹ֢״
ΪԪ룬ֻҪٹһᣬЩȫӰҵӡᱻȫˡ
ֹһᣬӰҵĺϣҲкˣѩſʼ룬һ
ڰʱ򣬰Ǹоһ˿ʹģΪЩѾȫˣҲӡĴڣûһ˿ʹоġ
ѩȫγøɾĲϣΪҲȥѪۣŶ˵"ˣӡѾȫҽˡٹһͿµ·жˡҲҪؿջȥϢҪܾˣҲ壬һμܾɡ"
ҳŷѩǧлţԷѩȴѩһѰ˻ȥ
"ȺúϢһᣬͿԻָˡ"
ѩٶͣѾΪκ˲ôҲûصջúϢһˡ
ĿŷѩƾȥıӰＤĪ
аģҵйһܽӴԳΪһεĲɣ峤ô¹⸴ɣ壬ͽָտɴˡ
ʱһҪúñѩΪһС

191 һ

߳˰ҵķƾԾһ仰Ҳû˵͸ڷѩ˾档
ƾĸ棬ѩֻǱһν̬ȡ
Ըž͸źˣɡ
˾Ѿվܾˣһֱڵŷѩ
ǴӾ½ܶˣȴûһǷѩ
ʱѩ߳ʱ˾һӱŵˣӷѩϣɢĶ
"ѩô˳"˾ܱһϵĻ˵˳
ѩû뵽˾ܻԷһɵӣѾµӦѾͨ˱ԣӮ˳ҩʦʸƣѾΪһĳҩʦˡ
"ߵı˳Ҫܾˡ"ѩ΢ЦŶ˾˵"ҪϲˣѾӮ˳ҩʦʸˡ"
˾û뵽ѩȻһӱµѾӮˣҩʦʸˣЩ˼ĵͷ˵"лл㡣"
"лʲôԼʵŻӮóҩʦʸƣΪһĳҩʦġ"
ѩ˵꣬뵽ʲô˾˵"첻żŸڿջңߵıһҪ͸㡣"
˾Щɻˣѩ͸ʲôأ
"ʲô"û˾ʳڣվߵĿã̲סʵ
"ö"ѩЦе˵꣬תſջķȥ
˾ܼæ첽ϣѩߣ˵"һؿջɡ"
ѩֻ""һûзԣ˾ܻпãһſջķȥ
ԭڷѩƾ죬ʱȴͣ˽Ųϣ¶һ˿ɫ
֪ѩҪ˾ʲôǿ֮ѺõĻòҲ֪֮Ĺϵһͬһ㡣
˾ȻǸϹӣⲢûݵòϣѿɫʣҷѩҲûΪǸϹӣ
ƾоԼؿڣǱʲôס˰㣬ЩƵ͸
ƾӺƾļˣӭ˹
"磬ͷѩȥҵķʲôˣôôų"ƾЩĵʵ
"ûʲô˿"ƾ쵭˵ţûٴǣԳſջķȥ
ƾĺƾӻһۣǼƾ첻ش𣬱Ҳٶʣæ첽ȥ
ѩصջûѡȥԷȻصԼķҽ˾ޡ
޳ڷѩǰϹϾվŷѩһָʾ
ѩʵ"ޣܸңҹԨȥҪʲô"
޲ѩҹԨʱ׼ʵ߸ѩ
ЩΪˣͷ˵"ʵǲ˼ҲҼˣ϶Ǹʲôȥˡ"
Ȩһ׺ջѡѩ
˾޵Ļ󣬷ѩЩʧ"Ŷ"һû˵
һҹԨҲ֪ڵǲѾˣ
Ҳ֮ǰһֱӰεһ𣬷ѩѾϰҹԨߡ
ҹԨͻȻ뿪ˣ÷ѩоġ
ŷѩһʧӣ޲һҪѿ˵ࡣ
߷ѩҹԨȥһǳҪ£Ǽ¹غ
Ǿջסˣɲѩ֮󣬷ߵıȥҹԨ
Էѩĸԣһóġ
ҹԨҲǲϣѩΪζóһĻþȥ
ȻھòԼҪĴ𰸣ѩֻþ뿪˴ϱ۾Ϣ
ҲΪ۵ˣѩº˯ˡ
֪˯˶ãűˡ
ѩһ۾¶һ˿Ĺâ
˴˷ǰʵ"˭"
˾ܵ"ѩ˾ܡ"
ѩһ˾ܣŽŴ򿪣Ϳ˾ŷˣվ⡣
ѩ㶵վ˾˵"ոһֱû¥ԷҾͰˣֱӸˡ"
ѩû뵽˾ܾȻ˶һů̽̽˹˾ܽᡣ
ҪȵٽƷҩ¯͸˾ܣڿѾõȵǸʱˣͿԽƷҩ¯͸˾ܡ
"˾ܣҪ͸㡣"ѩ̷ŵϺ󣬱óԪóһƷҩ¯ݸ˾ܣ"͸㡣"
˾ܽӹ˳Ʒҩ¯¶𾪵ı顣
"⣬ǳƷҩ¯"˾̲ס
ѩ˾һ𾪵ģ¶΢Ц˵"ûǳƷҩ¯ںʱҩ¯ϰҪģΪ͸ˡϲΪһĳҩʦ"
˾û뵽ѩȻὫһƷҩ¯͸ֱǼѡ
Ʒҩ¯ںĿۣ֮ԱۣΪпĹܡ
ǱƷҩ¯ƾ˵뷨ԱҲԱС

192 Ҵϲ

֮ǰѩ¯ϰҪʱûƷҩ¯
ҩ¯͸˾ܣȻϣܾҩ¯
ѩ뷨˵ʱ˾ܵϣ¶˸𾪵ı顣
û뵽һƷҩ¯ȻһҲС
ѩ˾һ𾪵ӣæߴٵ"ɣôҩ¯ôϰ"
˾ֻĬĬĵ˵ͷ֪ôҩ¯
˾һȵģѩµ˸š
΢Ц"ֻ轫ָƣԼѪεҩ¯ԻյѪҺҲʽ"
˾󣬱óһСҲûı㻮Լָ
ʺѪҺ̴ָ
ѩץ˾ָܵŵ˳Ʒҩ¯棬¯Ǻ󣬽Ѫ䵽ҩ¯
ܿ䵽ҩ¯Ѫ㱻ҩ¯ˡ
ѩ"ˣҩ¯Ѿˡ"
˵꣬Ϊ˾ָ˿ϣ˵ֹѪҩָ֭ܿˡ
ѩٴζ˾΢Ц"СȻŵ·ˡ"
˾ܵ˵ͷóƷҩ¯С
뷨һ֣ǸƷҩ¯С˾ѰСģ
ѩС˵ҩ¯ݸ˾ܣ󣬷ѩ˾ܵ滹һɫ
˾ܿݵϣȴҪһɫţ۾κˣԶժˡ
뵽ѩϵЦݣҲڴʱ
һɫ˵"һ£۾Ϊκ"
˾ܾ÷ѩܽƷҩ¯͸ѾǸõˣôͷѩΪ۾أ
"۾£һԼưɡѾôõĶҲͷˣ"˾һ˼˵
ĺܲ˼ԼûѩʲôǸ鷳
˼ҲƷҩ¯ҪΪ۾ôĶ飬Ҫȥ
ѩ˾һĲ˼ޱģ˾ܵļ˵"𲻺˼ˣһܰ۾κˣؼǺܺõһͱˡ"
˾ܱѩС֣ĵһڵһӺ
ѩ˾ܺٴθֳЦݡ
"νұ۾κá¾ô˵ˣ"ѩ˵ţٴһ˾ܵļ
ڵ˾ܣɫȫ쵽˶
ѩҲٶ˾ˣߵߣӱ
ķ˺ܺóԣѩܿ㽫ķˣȫˡ
̧ͷʱȴ˾ԾվɫһƬͨ졣
ѩҡҡͷ˾ܣ濴ȥһĮӣȴǸ׺ߵĺӣͰ졣
ڳ˷ѩŲ̣˾˵"Ѿ극ˣ¥ɡ"
˾""һŷԼѾվڷѩķܾˡ
˴ӷ󣬱㳯¥ȥ
ƾ죬һֱڿŷѩķţովͿ˾ܶŲ̣˷ѩķǺðûг
Ҳ֪ˣڷﵽʲô˾ܳʱɫȴһ·쵽˶
ƾ۾ԾУؿϱסĸоԽԽǿˣڵҪ˭һܵĳ嶯
ƾϣɢϢʹߵһٵĽ͡
ƾһƾĺƾӶ˵ֻĬĬһԣѩǱߡ
ƾӾԼҴ磬ϲ˷ѩʹȥ߶Է·ѩ˱ˣֻҪû˳ףȨȥ׷ѩ
ֻҪȥͷѩף˶ӣҲùŷѩͱһˣһƵҪ
뵽ƾһƾ˵"磬ҪҪֱȥ߷ѩ㿴ˣ"
ƾӵĻ䣬ƾɱ˰񣬱Ͷ
ƾŵͷƤһ飬ֻڨڨЦ˼ʾԼֻڿЦġ
ƾ챾Ѿˣڱƾһ˵ƵС
ƾһƾӺ󣬱վ߳˿ջ
ƾ뿪ƾӺƾˣһߵĵѹҲ
ѩƾһƵ߳ջû뵽ԷΪĹϵűģҲû⡣
ڷѩ̽ʱƾĴ˹
"ѩлҪ˵"ƾ˵һͷʾѩһ˵ȥ
ƾĿ˾ܵҲ׺쳣
ѩƾĺ˾ܣά˾
"ʲô˵ɡ"ѩ˵
ƾļѩͲȥһ˵ֺݺݵص˾ܣ̲סԷ
һж˾ܵĴҪڷѩ߻ȥģҲΪ˶
ƾĵ˾ܺ󣬲ûص"ѩҴϲ㣬ո˾һˡ"
ѩû뵽ƾĻ˵Щһ𾪵ؿƾģ֪Ҫ˵ʲôˡ
һԵ˾ܣƾĵĻﲻɵһ֣Ҳ߬ȭͷ
ƾû뵽ƾģȻôֱ˵ģͰ¸˵ˣҸطȥˡ
ѩܿعһЦĶƾ˵"СƨϹ˵ˣСˣƨɡ"
ƾҪڱ⣬ȴæ߹ƾӣס͡

193 ʯͷԼĽ

"ˣ˵ˡ㻹Ӵŭ𲻹˵ȥ¾ͲֹǴƨôˡ"ƾƾĵĶߵ˵ţæһȥ
ƾ뵽ոƺ˵ʲôЩ˴Ķº᲻롣
"ô찡磬Ҹովһʱ嶯ȥѩ˵µģҲΪеż"ƾ侲󣬱оޱȵĿ־壬ǶĿ־塣
ƾˣһЩ൱ֲġ
ƾûؿƾģε˵"ˣ㻹ȥ̹״ӿɡ"
ܰ˲ġ
ƾһ⻰̿
Ҫȥ̹״ӿǻɱˣ뻹ܸʹ졣
"ô찡ҪҰ"ƾĿɥһƾӡ
ƾתͷѩ˵"ʵڲУֻܰзѩҪЩ˵ȥˡ"
ʱƾģҧԼͷ
ոΪʲôҪ嶯ģѩ˵ЩڿɺãǰʯͷԼĽš
ȨѡƾĿһջǾȥѩ˵˵ɣҪЩ˵ƾ
ƾһߵѩǰ˰죬˵"ѩոʲôû㲻ҪոյĻ˵Ҵ"
ѩƾĵӣеЩЦϣȴԾ֮ǰ˪
"˵ģҪұ첻˵ȥʲôôոյҵѣһûء"
ѩǻţոƾĵ˾ܵ¡
ƾһ⻰ɫӵѿ
ҪȥͷѩöԷҪЩ˵ȥǿӲͷƤȥ˾ܵǸ
ѩҲƾĲ˾ܵǸ˵"Ȼ㲻˾ܵǸҲңո˵Ļȫƾ˵ȥ"
ƾһ⻰ᶼҪ޳ˡ
ؿ˾ܣðСص"Բˡ"
"ո˵ʲôû"ѩװһûӣƾĶҧһ
"˾ܣԲ"ƾһأֱúġ
󵽣ջˣһ
е˶ƾ߿еϻ¶һ˿Цݡ
ƾ˵仰󣬲ŷԼжһǵͨ졣
ģûǷѩʲô
ʱķѩѾһĨÿЦݡ
ƾĵĵǸƾĵļ˵"Ȼ̬ôϿңҾʹӦˣոյĻ߸ƾġ"
ƾȻǺܰգ˷ѩĻĴʯͷ˵ء
ѩתͷ˾˵"Ҫȥ£ҪҪ"
˾û뵽ѩȥ£ȻԸţʱȼһ˿ϲá
˵ͷ˵"Ҫʲô£ҶԸһͬǰ"
"߰ɡ"ѩ˵ţƹƾģſջȥ
˾ܼæ˷ѩȻ֪ѩҪȥʲô£ʣʱȻ֪ˡ
ѩ߳ջʱվڲԶƾ죬ѩ󻹸˾ܡ
ƾʱһջ
æ첽˹ʵ"ѩҪȥģ"
ѩƾ죬˸ոƾĶ˵Ļƾ˵Ǽ٣бҪԷһľ롣
ѩһĮ˵"ȥ¡"
"Ҫȥʲô£"ƾ˵ţ㿴˾ܡ
ʲôʱѩȥ£Ҫ˾ˣ
ѵ£Ҫ˾ܲμӲɣ
뵽ƾϣǷһ⡣
ѩüͷҪʲô£Ҫ㱨ɣ
"һ˽¡"ѩ˵꣬㳯ſջҲķȥ
ͨ¥ķǱߵĽֵܷѩ֮ǰµĸˣֵġ
ѩ֣֮ǰµĸˣѾֻʣһˣӮ˱
Ǹ˲סڿջܿסھ¥Ǳߡ
ѩҪ£йء
֮Ի˾ܣ߷һЩ£Ҳи˽⡣
ѩҪμܾˣһֱ˾ܵߣİȫ
ƾѩ̬ģûɵһʹ
˵Ҫȥ˽£˽£ȴҪ˾ܺһȥɡ
ƾ춨վŷѩ߹붼ûģǰһץס˷ѩ
"Ǹʲô"ѩƾץסЩ˵
ƾҲ֪Լôˣǲ÷ѩô죬뿪Լߡ
"......"Ƭ̺ƾ˵"Ҫʲô飿ҿ"
ƾ˵仰ʱŷѩĿУȫǿ
ԼҲ֪ôˣһ̫ӣȴһŮӸŪû˽Ҳʧȥյ侲š
ѩһؿƾ죬û뵽̫ӣȻԼݣµʱҲҪ
Ȼѩ֪ƾЩճҸոƾҲ˵ˣƾϲ
ǵƾ־ٶʱѩǱӣסˡ
ѩ뵢ʱ䣬Ƭ̺󣬶ƾ˵"ţǱȥˡ£μˣҲûʲôá"
ƾһѩͬˣ¶ϲõɫ
ѩε̾˿˾ܺƾ죬ž¥Ǳȥ
ڷѩ˾ܺƾ죬ֶһһĴ˧磬ڴϣ̳һķ羰ߡ
վڿջǰƾӺƾģԼҴҪŷѩģǶεҡͷ̾Ϣ
"Ѿˡ"ƾ˵ţ̾˿
"̫ðɣѩ˵ġ"ƾüͷ˵
"ôأòϲһˣ˵ܾԧ"ƾӼ̾Ϣ
ƾĵüͷøˣȴһʱ֪˵ЩʲôãֻĿƾӰʧС

194 ץ

˾¥ǰѩܿ㿴ˣǸ֮ǰµˡ
ʱǸھ¥Ų裬ֻǲתͷͿ˷ѩվӡ
ڿѩʱ¶˴Цݡ
"ˣôˣ"վӭ˳ȥ
ѩ΢Ц"Ҿˣҷѩͺáģǽȥ˵ɡ"
һѩģȻ֪ʲô£Ǵŷѩˣ˾¥Ϊ˵˲ˮ
ͨ죬ѩ֪ǸȻന
һѺ󣬷ѩҲٵʱ䣬㿪ʵ"ʹߣ㱻˹ƺǶÿʼ֢״ģ"
ȻȻףѩеʹʲôˣ֪ѩģͻȻ¡
Ȼ룬Ž췢£˳
Ȼڹеʱ򣬱ײһ¡
ڵʱ˹ײ
ȴû뵽ˣȻһЦؿǵ""Ĺֽ
ʱȻ岢ûʲô쳣ֻǾ񲡣ûǣ뿪ˡ
Ȼߵ¥ԶĵطʱȴͻȻоؿһʹЩǲĵ˵ϣʼ鴤
ֱѩȻκˣˣܿǶʲôֲ֪Ҫ¸˭˵
ڱʱȻͺѩ˵£ǱϾ˽ѩҲ֪Լ˵ˣ᲻ŵѩ
һ̵ֱڣոճ극󣬾һھ¥Ʋ衣
֮ǰȻ֢ͬ״ˣεıУʧȥһӲ֪Ҫ˵˭ˡ
ڷѩˣ£Ÿҽ½
Ȼ˵Щ˲̹ࡣ
ڿԽ齲ˣĲ֪ٷ飬ȥ˭æ
˾һֱȻͷѩ̸׹Ϊηѩһͬ
ԭѩﻹʹߣЩʹߣ˵ʲôʱ򣬾Ҫˡ
Ͼ˾˫ĿʧʹҪֻ֣Ҫײһ£¹ơ
ַܼ򵥣ȴҲ˾޷Ԥġ
˾һ뵽ѩ˵ĹİΣٴӿһů
ѩȻ"ڻϵã˳ʲô"
Ȼսȭͷߺ޵˵"˾ǻ˻ңҶϵá"
˵Ȼ⣬۾ͻȻ¶׺ݵ顣
ڵһվָ˵"Ǹˣ"
ѩ˳ȻĿ⿴ȥֻһµˣӾ¥߾
ѩ׷˳ȥȻˣҲ˳ȥ
"ιǰλǮˡ"ѩǸ˺
վסˣʶԼ䣬ȴǮڣʶԼˣˡ
תߵؿѩ
ڷѩ˾ʱһ㶣ܿعæתҪ뿪
"ܰôҵĲ½𲻴Ӧأ"ѩ˵ţѾĲ½
"С£ҿ"ѩŲ½˵
½""һ죬ɢɫĹâ
½ź˳˹ȥǸ˸оɱһĶ˲½Ĺ
ѩ뵽Ǹ˲ô׵ģͱ½˵ҲżվŲ½档
½ͬè׽㣬һ׷źܣһͣߡ
ڲ½׷źˣĿʱӲԶһ棬˳ҳ
һ۱㿴˷ѩ˳Ӱվ˾ܡ
ܹ˾ܣһ뵽֮ǰĮ̬ȣͷ
һ˵ĳȻһˣһѷϹĲ½׷ţû̫⡣
ھǸ˵ʱһץסв֪ʱһذףҵĲϡ
"Сıھȥ"ץʣԴвѩ
ѩ߳ЦһĨĹâ
"ֲʶҪɱɱˡɱҲڵЩƳ棬Ҳһܣ"
ѩȫ˵вȣЦŶԺ˵꣬½ٴȥˡ
ŵûʧɫѩĿУǰˡ
ѩȷʵûбҪϾ˾ܺͷѩĹϵãʲôأѩǰ˸ӴŵĹϵ
˼ҷΪԼȥŹǸˡ
ؿ˾ܣҳ"˾ܣȾң"
ܾˣֻ˾ˡ
˾ֻüͷ壬ûйҲûиѩ飬æԼ
˾޶ԵӣĶҪˡ
û뵽ͷ˾ܶԾǸĮ̬ȡ
ʱʵ˾һ㶼ϲһжԼڵ˼

195 Ѫ

û뵽ԼЮֵŮȻ˾ʶ
ֻϧ˾ܺͷѩûҪ˼
Ľú˵ߣ¶һĨЦݡ
ƴ½ϵˣһģôѪ飬Լͬ鴦Σ֮УҲֻͬӶ
룬ѹǰ½ϵˣôƴ½ϵˡ
ǵ棬ƴ½ϣΪѰƳ
Ҳǣֻƴ½ϵˣֵǮģǿԾĸƬ½ϵ¹ƣΪǵģҲΪǱġ
˵һ㶼ûдǰ⼸˰ɣûһˣŮ
ЦţڸոЮʱѾ˹ơ
ĹƳ棬ûµĹƳǰǲġ
Ȼ⼸˶ôոΪ˹ƣҲκġ
ѩˣԹԵЦţܻûԼʽ쿪¡
ѩôʱԲ½˵"С£ھ͸Ұ˿ˣҪڣỹлҪ"
½Ľڰҡһ£Էѩ˵"ˣƺðɣ"
½źˣעŷѩʱѾɵ˺˵󣬳ƨϺݺݵĴȥ
""˸оƨһʹ̲סһתͷ濴
ʲô˶ûУոǰѲ½ڴ˵ƨɺ󣬱ֱӷɵ˸߿С
һֻЮһֻԼƨɡ
һȵĸоӡ
̧ʱͿԼȫѪ
"ôģ˭ҵƨɣ"̧ͷŷѩ˿˹
һ߽ţĿҲ׺쳣
˺ݺݵؿѩʱ½ִӸ߿з˵Ĵϴȥ
˳ʹĴһȹ˵ϣҲڴʱѿ˵ǯƣ˷ѩߡ
֪ѩ˾ǣûҪԼ˼ǱϾ˶ֻ࣬ܵߣԼſԲٱЮ֡
ʱ֪ǲ½˵ܻеĵŲ½ȥ
½ɵĶ㿪˺˵ĵٴη""һź˵Ķϴ˹ȥ
屻̵˿ϵľʹ޷վȣһ߶Ų½Ĺһ߻еĵŲ½ֵš
ܵ˷ѩ˾ܣѾˮ
˵Сģ˿˺ۡ
ϧ˾ܿʹˣҲΪ֮ġ
ܵ˾ܵϣɢϢǿˮתҪ뿪ǡ
Ҫߵʱֱȴץס
"ȱߣѾ˹ƣҪΪ룬ѹƳɱС"ѩץֱۣ˵
û뵽ԼȻᱻ˹ơ
ӿ󣬾ûнӴˡ
Ψһܸ¹Ƶģ¾ֻǸˡ
뵽æ̧ͷǸˡ
ʱѾ½ٴδһһ̵ش
˳ʹס˿ڣ̲ס˼
ѩʱˣǾҪȥ׼սˡ
˵ϣ̫ʱ䡣
ѩУѾһ룬볯ź˷˹ȥ
˵ԵһҪˡ
ֻоʼľҡ˼º󣬱صԵ˵ϡ
ѩ߹ȥý½Ѫȫɾֽ½ص˽
һкĵĶŵϵʵ"ڣһ˹ƣͬأǶʲôط"
ؿŷѩɲ׾˵ʵ顣
"Ǻǣ㲻˵Ļҿһַʽĥġ"ѩЦ
ſ죬˵"ƴ½ϵˣֻΪǹƳѪ飬õҵĴ𰸡"
"ѵǰ½ϵˣͲѪ"ʱ˵ƾ죬һԷƴ½ϵˣһ
˿ƾ죬ٴ¶˳Цݣ"Ǻǣǰ½ϵˣԴѺ˶ƣɲߵˣһȡ"
ѩûΪ˵ĳٴζһ룬Ц"Ҳķϻ㲻شҵ⣬ұ㳢֮ࡣ"
˲ŲŷѩֻͣǺݺݵ۷ѩתͷȥ뿴
ѩ˵ڤ粻飬еѾź˵ϣݺݵȥ
ǸմжҺ˵ϣҺ˵ѪҺ
ܿ˱֪ˣѩûƭ
ֻڿζֱʹ
ಿλĴǴ˹Ȼڵ˿ѾˣǱѩ룬ǸоദľʹѾ֫ٺӿȥ
ʹĴţоԽԽѡҲʼҵĳ鴤ˮҲʪϵĺɫ·

196 ɱ˲գ

ѩֻʹ࣬ú˵ʵҪ˵ʹ࣬ܲסѡ˵ʵ顣
뵽ѩһֻ֣Ѿ쵽˵Ĵϣ˿ڴݺݵİ
""
˵ĴϣΪ½һ󣬾ͻջǵۣڱѩôһ۵亹ֱҲ̲סк
"Ҵ𰸣ұЩʹ࣬㲻˵еǷڻҪʹǧ򱶡"ѩ˵⻰ʱгһĨĹâ
˿óѩǸ˵ˡ
Ҳܲסʹĥɳɤӣĵ"˵˵......"
ѩڵĻİϵ˿ڡ
˲ò𰸣ȫ˵˳
ں˵һͬ飬Ѿϣ߼ɱˣҲϡ
ʣµʹߣ֮⣬ֻʣˡ
֮䣬Ƿͷжģֻϵʱ򣬻ī˪ϣ˵Լ춼˹ƣԼ¹ƺЩ˵巴Ӧ
ȴҶཻЩϢǻٴηɢԾǸԷͷж
ĿǰѾʮѡ֣ЩѡֶǱ¹Ƶġ
ڱ¹ƺԾɻŵˣҲֻʣˡ
˵ĿǰΪֹûгκε֢״ӦþǣƳˡ
˵Щֿ۲Զ
Ϊ˲ٳʹ࣬Ϊ¹Ƶ£˳
"......Ұѣ֪£ȫ˵ˡ"һߴڴڵĴŴһ߶Էѩ˵
ѩϵȣҲڴʱһЩ
˼ѩڴŹˣĵ"飬Ѿȫ˵ˣŹҰɣ"
ѩûŹˣʵ"˹Ƶˣ˭ǻī˪"
룬˵"һӦѾͻؼˣʣī˪"
һؼˣ
ѩĥ˵Ļ뵽Щѡ֣ҪôϣҪôҪܾǶܻؼҵġ
ô˵Ļؼҵˣǹĸ߼ǾӦҩʦǱ߿ѡˡ
뵽ѩתͷ˾ܡ
"˾ܣǱߵĿһжˣ"
˾˵"ߵĿһжʮһˣڿ¾ֻʣҺͿãˡ"
˾ܵĻ󣬷ѩüͷ
Ǹ˾ҩʦģôʱӦѾʼˡ
뵽ѩ˵Ŀ⣬øޱȡ
ڶԷϵȣٴμһЩ
""˳ʹٴδ
ʵڲףԼѾʵˣΪηѩĹ
ѵǶԷѹͲ
뵽˰"˵ĶʵŹҰɣ"
ѩ֪˵ĶʵҪŹԷǷŻɽ
ѩҲٶˣѾõԼҪĴ𰸣ôˣҲûκεļֵˡ
뵽ѩùеĵݺݵĴȥ
˾ʧؿŷѩֱʱ϶𾪵ı顣
ؿڴ˴ĺɫƳ档
ѩæó˶ҺЩƳ潽ȥ
еĹƳ涼ҺɱĸƣҲѩõУһֽк󣬱Ҳû˶
ʬ岻ܴɧҡ
ѩû˴ﾭæСһѻյˡ
ŷѩɱ˵ĳ棬СŵûѪɫ
ȻҲŵüû뵽зѩŮȻ˵Ŀ¡ɱһˣ۾գһ¡
ƾ˾ܣûʲô쳣ı֣֪Щʹߣǲϵģǲƴ½ϵġ
ɱˣǻ䱾Ļˡ
Ǹˣѩͷ˾˵"»ʹûҵԼҪСģǧҪ˹ƣ֪"
˾ѩڸ˵˵ͷ"İɣܾҪúȥ򣬲ҪΪ߷"
ѩ""һû˵ʲôתǱȥ
Ȼ֪ٹһᣬܾˡæ˷ѩǱȥ
ƾؿ˾ܣĿܶˡ
û˾ܣ̤ĸ˷ѩ
˾תſջȥȴ"˾ܣľҼ"
ʱЩġ
ϲ˾ܣȻ֪Էϲǲţ˾ּܻȵѪ֮ˡ
˾ͣ½Ųתͷ˵"ŷѩ㡣"
˾˵꣬ûͣתͷ뿪ˡ
Ʒ˾ܵĻ㶵վðûлع
˾˵ŷѩҲ˵ѩոһӣʵƭǸˣ
˾ôŷѩͷѩĹϵܲһɣôĮһˣô׵һأ
Ȼ˽˾ܺͷѩ֮Ĺϵܿĳ˾ܶԷѩǵĸġ

197 ܾʼ

ԭվ˺ܾãž¥ķȥ
¥ǰŸϵæӭ˹
"С㣬ոȥˣǵҲ㣬Ǽˡ"ͷ󺹵˵ţӺż
ǷЦЦ˵"ոֻĴȥ䣬û뵽һ͹ôʱ䣬żˣǲ˼"
ɫ̫ãҲ˵ʲôȥھͿ뿪ī˪ǣȥ̫Ÿˡ
ȥ֪һصŸҪ棬Եȥˡ
˾ܴһȻԷϲֻҪܺ˾ܴһҲںЩˡ
ŸǵЩˡ
ǿСһϣʹŸȥ
ǴСȴߣҲǿнСץ߰
Ǻã
һѵӣ˵"ȵܾٻȥһҪȥ̨Ϲսſǵ˭óó"
һ⻰Ҳٶ˵ʲô
ǵĴСôһֱڸܳһˡ
سҩʦıī˪ǣǴСһγԶˡ
СۿǵܾȥˡǵģֻܱôСǡ
ʱǻᱣڴСߵġ
˾ܻصջʱվ
ʵǲڿջˣո˾ܳȥƾĺƾӣû˵˾ܵĻ
һ˾ܣƾŮһ
ú缸䣬ǶԷϾ̫ݹĻӣҲֻһ̵ĶӣȨ׺󣬾ûǲҪΪЩ£ˡ
˵ˣ˾ܾǺͷѩʲôˣҲûκεĹϵ
ֵ˵˵ȥҲֻ˵ƾٲ׷ѩҪ˾ܸȵˡ
òˣ˿ջ棬˾ܻ
ʱѾҪľʱ䣬ƾĺƾ߳˿ջȥ
úȥ׼˾ܻһͬȥۿ
ڵ˾ܣýԼҪ뷨˵˾ܵ˵ͷͬ˿õ顣
˿첽⣬ǿϿ̨ۿ
ȻƱ˵㣬ڿǮ˵Ʊ󣬱˺ܺõλϣֻù֮˻ģʼˡ
˾º󣬱㾯ΧˣûǷѩĻﻹʹûҵԷڿ̨ϣôǺпܻ֡
˾óһƿĶҺͿõΧ
Щ׵ʵ"ʲô"
˾ܽ͵"ΪԷһҽЩҺΧЧֹǱ¹ơ"
ûЩףʹ¹ƣֻһ£¹ˡ
ôΧЩҺʲôôأ
ǲµ˿õ뷨˾ܵеĶҺ󣬼˵"ЩҺ޺ȴԹƳ˺һЯƳ濿ǣϵĹƳ棬ŵҺζɱΡʹ¹ƣЩƳҲѾˡ"
"Ŷ"һ˾ܵ⡣
˾ܣһٵóۺͶҺЩҪˣŪȥġ
Ҳ¾صҲоһЩҩΪˣֻΪԱ
ʱ˿̣Ҳζţܾڿʼˡ
εܾ֮ǰ飬еѡ֣ʼһоս
Ϣѩ˰ѾȫˣŰ΢Цһ£Ǵк
Ѿˣεܾѩսġ
෴ģκҪ˺ѩˣŹԷ
ƾҲһ뷨ѩվͬһӵĻһѩӡ
˱ϿӣҲԸΪս
ܾƸʱһﲻжˣᱻٸǱҲֻϵù
ֱգֻһ˻ʤ
һǸȡʤǱὫʥ̳򿪣ʥȻǳʽ
ʤûʽлҲֻϵùΪ岢
ʤʽУô˽ԵĻó
һ죬ˣôһͬ˯صʥ̳ȴ֮ٴѹڴѰһεˡ
еѡ֣˵ʱÿ˶Ǽֵġ
˭ӵд˵еʥ
ȻкܶˣΪҪóϡ
Ծвˣǰ̵ģҪֻŻʤȻó
ʵڳµҲкܶ࣬ǲ˶³˶޳
ֻ˵Щ˵ʵǿ֮Իڳ£ûʸӵг
Լӵгˣ
е˶ģڳЩѡ֡
еѡֱ㿪ʼ뵽
ڿ̨ϵĿãһ۱㿴˷ѩæ˾ܣڷѩ߽ˡ
˾һѩһģҲ
Ϊ˾ܽţˣֻʮһˡ
˾ܾţû˵ģȴǽŵС

198 Ҳս

ѩ߽˿һۣͿƾѾ˹
ƾԷѩ˵"ҲսԸһ顣"
Щʵ"㼴ʹһӣǵⳡʤߣֻһˡҲֻһѣʱǻҪսġ"
ƾ춨ؿŷѩҪѩԼһ
ڷѩԷĻʱƾڿ˵"ֻϣӮⳡԽЩ˴ܺҲսһΪյĻʤߡ"
"ǾͶлˡ"ѩҲѣ˼ҲҲøڡ
ʱҲ˷ѩߣԷѩ˵"ѩҲҪһ飬ȹҵݶԽⳡҲΪУһʤġ"
޲ûиŰһͬԶԶؿŰңĿ¶һ˿ˡ
ѩŰЦЦû˵ʲô
ٴʱϵѡǣ㶼ʼսģʽ
ѡǣѩվƾͰңǶ֪ѩʵҲҸӲӲ
ǻȽԼܱߵѡִܺ취ȥԸѩ
Ҳս֮Уѡ֣һŮӣȴȻټˡ
޵ֻĶ˵ĹҲаɫսǻ˳ȥ
ѡû뵽޻ôöԸ໥һۺѡ˰
γһεƣţһεĶҲ޷㿪˵Ĺ˰ɡ
ޱսΪǺܸߣѩֱûа취ȡ
ոѡһʱԼ㿪ǵĹ
ڣ˸ı˹ʽѡΧ˵ķʽ
һޱ޿ɶˡ
֪ԼһؽҪǴܣҲ¶˴ܵ顣
ڿܾҶΪһս´˿Ѿûܰˡ
뵽ϵĶ־Ҳһ롣
ҿѾû˶־ѡһɷģȥ
ʵǿȥˣæѡֳ˹ȥ
ϵİɫսޣѡֳ˹ȥ
"žž"𣬽űѡֵĲҽ
Ƕ޳鵽еĵطۡ
޿˰ʱ¶𾪵ı顣
û뵽ҾȻ
ҪŷѩΪ
޺˵ʣ֪ڲЩʱҪȽѡִܣȻټѡֶս
һߵˣҲڻսţûиѡ֣ǻ
֮ǰйᣬǿԷУɱ
ƾĺӰֻվһߣЩѡǣϴòɿ
޵ߣ˦еޣѡֳ˹ȥ
ѡּ޵߾ȻֳһˣٴλһۣҲ֪Ǻͷѩһӵģڶҳ޺ȫתͷڹսƾĺƾӳȥ
ѡַ׷׳ֵ˹ȥǾ˵ʵһֱ̫ǿȽˣˡ
Ҽѡ֣ȥƾĺƾӵ鷳ˣջޣ˵"û°ɣ"
޿ŰҵĿĶů⣬ԽԽϲˣȴ֪ң׶ʲôĸ顣
޸ҪʰΪʲôҪȴҼ˵"ȽΣգѩһ飬öһߣǶԶսˣٹ"
޼˵ƽȫǹ¹ӡ
ոȼһ˿ϣһˡ
ԭֻǿһŮӣΧֻǿȥˣŻġ
޵ͷƵ"Ŷ"һѩǱ߲Զĵطվס
ȻҲ̫ȫǱϾѩ̫ԶֻܾҪзѩڵĵطͶǰȫ
վȷʵûѡָҿˡ
ԵޣҲߴת
òɿѡ֣ѾܾˣվûˣȴҪɱ˶Է
ѩۿЩ˵ĻսȴûҪĳ֡
սˣþԷ档
޷׷˹ֻһһҧסˣؽܹʳ
ձ˺ϡãѪ罦ĵǡ
ƾĺƾߣѡΧʱ˲ûбֳźͿ־塣
ֻһмĸѡֶսֻʮغϣѡֱ˲Ծ
ֵܸͲ濴ȥƾӵսΪҪ˸߳ܶࡣ
ѡ֪Ҵ˶ǸոӦü޺Ͱҵģڵã˵ϣѾƾĺƾӴ˺ü
ѡֵУһѡ۽⣬վڲԶޣʱȻվȫһ˵ģ
ѡͻȻڱȸܾǱŶӵʤ
ΪҪˣȥһԸƾĺƾء
βսԼȥ޶սãޣϣһһľˡ
ѡ뵽ƾһк󣬱һȥ
ѡ֣ʱԾڸƾĺƾӶսţзİɫսıԵ""ľ
Ǹ˵ѡ֣ƾĺƾӲûԼæת߹
̽뵽˱ս״̬УؿǸѡֳеİɫսҲ˰ɫ󣬳ѡһ֧

199 ǲ

ʱѡֵɫһ
û뵽޻һУڶ㿪ҲɱĻȡ
һذҲûдȥޣϾһʱȴһֱ
սûʲô
޼ȻѡμӱҪпԴֵʵ
ҲϲޣȻ⼸һֱߣڰҵֻй⸴ɣΡ
ŰҴ˿̲ûҪ˼ﰧ̾ͬʱҲʮֵľһٳˡ
ޱȽϰù󣬿ⶫֻԶ빥һԷˣĹ㱻ļˡ
Ǹѡֿеǳһ˿Цݡ
"ҿ㻹ǹԹѡͶɣһ뿪"ЦŶ˵
޺ݺݵصˣ˵"ͶΣ"
˵꣬ѸٳȥھˣеĹҲ˷һ֧
һֻųЦޣûע⵽޷һ֧С
֧һ˵ؿڣǰɫսγɵģ˵ؿں󣬱һ
ֻоؿһۣе
ؿڣڴڵĴŴԴϵĲʡ
֧սɵ˵󣬱һɢ
ɫսͬ㣬˵ؿһը
""һѪ˳źŵؿޡ
޲ûи˻ֵĻᣬеĹٴγһ֧
ֱ֧˵üĴһ档
ֻԼĴһʹ""һ˻ûٴθܵʹ࣬ĴԱըˡ
Ѫ罦˳лɫԽ
ߵĶһߵע⡣
ƾĺƾӶսˣڿոջһͬսѡ֣ʱѾԴڵˣǵϣ¶˾ֵɫ
뵽ڳʱһѡ֣ǲǱѡִǱ޸̻ˡ
һһĻĻĲҳ˵Ժٸ֡
Ƕ뵽ԼˣѼ˽̫
Ǵ˿̣ҲǱˡ
ǻҪΪʥսȥ
ǼʹĶⳡĵһҲ˴˵еĳǵʵǷܼԦ˳أ
Ҫ֪ʽϣҲⲻ˵ġ
һǸûԦᱻһġ
ʵǲģμӱ֮ǰȫΪԼǸսΪߵˡ
ǵϣЩսΪǻҪߵѡʱǲ֪ԼֱǾ֮ܡ
ѡͣ˹ǴվȥǸˣǰһ̻ǲսһͬޣһ̣ȴɱˣ໹˵Ĳҡ
ѡֶһۣڶԷУ˾֡
ǲټˣؼˡ
ƾĺƾӣҲûжչֵҲϵǸˡ
ֲҵĳ棬ҲûмǶΪ
ǱμӱҲΪ˳ֻʹߵ¡
Ͼʣ˰˸ˣǵĴƾ죬֮ǰҲѾ˵ˣѩսһѩʤ
Ȼ綼ˣôֵҲѩս
ǸңͬѩΪС
ھֻʣ£ǰѡֺˡ
ѡֿӣȫǸȥѡŵˡ
Ѿ˼սʱͷԵһȥ
޿ϣ·ֻһˣûжġ
˶վ˷ѩһߣѩǿһˣʲôѩսأ
"ѩȨˡ"ջ˹󣬳ŷѩ˵
ƾĺƾҲ˹վϣȫûҪս˼
̨ϵǣǰһĻ׷׷ǿҵĿ顣
ǻôߵļǮܾƱ뿴Ҷսĳ档
أȫһߵľơ
ЩѾ뵽ܾѡǣûټս˼
"ʲôֱܾҼûʲô"Ѿ˿ʼ
"ǰӻôǮҪԾģʲôƭӵǮ"
"ǻսĻҾҪǮ"
"ԣǮǮ"
̨ѾַǷ˶˵Լƭˣǳţš
ѡȨѡѡ
ھֻʣ·ѩͰңƾֵˡ
Ҳû־棬Ǹ˭֪Ҫճ
Ǿٰôصľϲٶսһߵľ棬ǻͷһμ
ʵյƱȷʵЩˣҲܾĻᣬһʡ
ھܾǶַʽһʵġ
һΣ̨ϵڲԸˣ뿴ҵĴ򶷳棬ַƽ˾ĳ档
ڷѩ󣬾ЩѪԵޣҿǰ
ҪļҴ򶷳棬ºٴηˡ
ֻͷۣѵһεܾҪķʽճ
̨ϵ˾ܺͿãûΪϵͣսҪƱ
̨ϵҲû
ʱ˾ܺͿߣ˳˵£Ҳվҳſú˾ܵײһ¡
Ϊ˺һֻǲƱ̫󣬶궯
ǵüͷʱȴǵϣһ˿Ц

200 ʯ

ڿϵĹЦ󣬿뵽ʲôæ˾ܵĶ˵"ոײкܴ⡣"
"ҲǺܾܿʹߣǸոջҹЦһ£ǲѾ¹ˣ"
˾ȻԺȷĸоԼﲢûб¹ơ
֮ǰΧµĶҺҲὫ˵ĹƳɱġ
˾ܶԿ˵"ҪǣǾ͵ʲô¶ûз"
"ǣǸ˹ô죿"ûЩġ
˾ѹ˵"ˣʱҾѾΧ˶Һƾ˵ĹƳǿ󣬴˿ҲҵĶҺɱˡ"
˾ܵĻ󣬿ڰ˲١
ϣѩͬ°㣬ĸΧм䡣
ǶѩΪУǷ׷׳ſǱߺ"Ȩⳡ"
ǼѾزҲʵû취˵ʲôˡ
һù֮˻ģⳡǷѩ˵һ
ѩڿٵУһ˿ϾûԼʵⳡĵһǴҹøġ
ǵﶼ룬зѩСѾͷȻսΪܸߣδܵõϿɡ
Ҫ֪Ƣܻɲʲô˶ԼԦ˵ġ
ڿٵУѩܾһֲǿʵģȫ˹øġ
ˣӲܱС
صȵһ̣һֱɱ˷ѩġ
뵽ǵУ¶˱ĵɫ
û֮˯ȥȵ󣬱һεľˡ
⼸ǣûжԷѩʲôϣǸǶԷѩıĺͲм
ѩ⼸еıĺͲмȫ
û෴ߣȴ¶һ˿ζЦݡ
ǰɣȻǴ˵еʥһɵǧӵ˳ͬӵȫǿ׳
ҲЩǣ̰ӶӵҪӵг
̰ˣóģӵĲԸú
еʥ֮ףһúŷĥࡣ
ЩһҪӵˣնĥһҪ
ǳȫЩˣһǵ壬Ǵٴαһе࣬ҽ뵽˯С
ĳʽ֮Իʧܵ飬ȫΪĹ°ĮЩˣһɱЩˡ
֮ǰҹԨڴŷѩī˪ʱ׿ڸ˵ġ
ҪҪйӲսΪ֮⣬ǱҪһţȳҪ°Įġ
ѩʱҹԨĻʱ¶־ڱصõЦݡ
Ҫ۹°Įûʲôˣˡ
ǰѩֻΪһů
Ǹ֮⣬Ϊκˣ¶һ˿Цݡ
ҲĹ°ĮǸˡ
һȻѩԴߵ˺ѣǰĮ°Ⲣ˵ĹͲЩ
ֻǲһǰԼԹ¶ĮʱҲûκΪѹ
ɱǸˣǸŵˣҲûж¶һ˿ѹ벻ᡣ
ѩ뵽ʱѾ¶˱ɫ
ǰǸˣŷѩһͬ˷Ĺ
ڴԽƬ½ʱѩǶǰǸˣĺ޺Ͳ⡣
ڣѾû˺ޡ
Ϊû˰Ͳкޡ
ѩѾǰһУЩ䣬Ѿκε˺
ջЩ䣬ѩĿתؿϵĳһ
һʥ̳һĵط÷ѩʥ̳һʯǰվ¡
ѩͣ˾ʯǰ˵"ʤǿʯ"
ѩ̧֣һɫʯ
ָһʯʱ"¡¡"ľǿʯҵĲ
һʯӦˣһޱȵʯ
"ʥ棬ʤ߽ʯȡʽ"ٴ˵
ѩ̧űҪ߽ʯȴƾ
"ѩһΣգҪȥһͬǰ"
ѩعͷͿƾѾ
"̫ӵĺˣʤߵͷΣǹøҵġ"
һͬʯȥȡ»ø˸е
"ĳҲһƲҵġ"
ѩƾ΢Цһ£ܾһͬǰ
ƾѩܾԼ¶һ˿ǵɫ
ƾ쿴ʯڵֲָҲ滹޴ڣһѩһ˽ȥʲô¸ô죿
ƾ컹˵ǷѩȴѾû
ת߽ʯ
ƾ̧ҲŽȥǵһֻҪʱȴڣȻһεĽŲ
ƾ޷룬ֻܽĵ棬ŷѩƽ
ѩ߽ʯ󣬱о󣬱Ϣͬźһ˽ס
ѩ̲ס˸飬Сܵĺ䣬ȼһŻ棬õһЩů
"ллС"ѩлС
СѩĵлŪЩ˼
ѩѾҹӵڶ˵Ͳʲô
ԿκһʯϿŵĹͼ
ѩûмȥҳǿʼפۿʯϵͼ
ӦǼǧǰˣµͼΪԶЩطѾģˡ

201 ҳƽ

ʯϿŵһȺˣΧ衢һȺˣһͷߵǰ
Ǹ΢ݵվţɢļϡ
˵У߾һѺı
˵ߣվһŮ
ǸŮúһݵؿߵˡ
ѩʯϵˣһʶĸо
ʯϵ˲ҹԨҲʶκһˡ
ʯϵǸŮȴ÷ѩģɵΪ֮һ
ǸŮԼӼһ飬ȴԼûо飬ӲʶЩǰǡ
ʱСͻȻ˵ˣ"ѩʯиǿĶڣҪӱСġ"
ѩСеǿڣܿǳ
뵽ѩʵ"˵ǿڣӦǰʥɣ"
Сȴϵ"ǳǿĴڣҪʥҪ£һҪӱСģ"
ѩǸǿĴڵʲôȻʥѵޣ
ﲢû޵ϢҲûκ֡
ѩСʱȴȻѡ˹رʶ
Сرʶ˵ѾǿˣСеµĵز
ǵʲôڣܽСųأ
еʣѩûٹۿʯϵͼһʯȥ
ڷѩԿʯһУǰ߳ûԶʱ㿴ǰȻͨĽݡ
ѩû뵽濴ʯҲһô󣬿ǵ߽ʯʱŷȻеͨ
ѩ˲½һʯǱȥ
½Ϲ⣬ǸܵʲôµĶ㣬嶼΢΢Ĳš
"㶶ʲô"ѩŲ½֣ɵý˼֡
½""߷ѩȷʵиǿĴڣԷʵ̫ǿˣͲǶ֡
ѩæʵ"˵ǿڣʲô"
ѩ˵Żʱ򣬽Ųûͣ
½ûлشѩѩ˺üʯףĸˡ
"ѩ콫ҷŻؽɣҺ£"½˵ſǻҪſˡ
ѩǳ˳飬Ȼ½û˵ԷʲôΪǸνǿڣǳޡ
ǳҲޣֻʲôأ
еĲ½ѾԽԽҷ""ϵϹ⣬Ҳðࡣ
ѩΣֻý½ջص
ѩԽԽˣǸʲôΪʲôСͲ½ųӣ
ĺԽԽأѩ¥ĽŲҲӿࡣ
ʯףһڵĿռʱڿˣһѻմҳƽǰԶһʯͷϡ
ǰƽĽ΢΢ĲţʱҪʯһ㡣
"ѵǴ˵еʥ"ѩ߹ȥ
ĽˣǰѽģҲ÷ѩøӵ
ѩ̲ס²"⽣ôôƣ⼣߰ߵġ"
滹˻ҳǺö궼ûˡ
ƽҲᱻ֮Ϊʥ
ЩһҪᾺһˣѵϹ
ǾΪôƽ˵ˡ󿴵ֻһƽѡ
"ЩõһǱƽʱһģǱԼ֪ģ"
ѩ˵ţ̲ס""ȫǲм顣
ûٸƾǶսΪôƽƾǣЩֵˡ
ǰƽ˷ѩĻ󣬽ĸӾҡ
ǰƽֻһζĻţǱס˲һʲô
ֻòŵĽԼĿ顣
ѩûǰƽȻ֪ǾǴ˵еʥ
ѩʼտޱȣȴڽͣһھ޴ʯס
ǿʯɢĺʲôΣյĶ
ѩ˹ȥʯһԶľʱʯɢĺǸӦĴڰ㣬׷׳ŷѩƮ˹
ѩһɰɫսЩɢǰһվʯǰ
ѩ̧֣Ҫʯʱһͻأ""
ʱѩϣ¶ϲЦݡ
ͣڰУعͷʱȴûϤӰ
ǸոǸҹԨ
ѩٴλһܣͼԼǰҳƾɲĳ⣬ûˡ
ѩϵЦݽʧˣҹԨ
ǼȻҹԨôո˵˭ѵǰѳ
ѩĿ⣬ǰҳĳϣȴԾɲŽƵ￹š
ǳ˵ѵﻹ˴ڣ
"˭ڰҳ"ѩһؿѾ¶Ĺâ
÷ѩǣǸֻ˵һ仰󣬱Ҳûκζ
Ǹʵ̫ҹԨˣѩϣ˿ҹԨվǰҸһͬʯͷϰγȻһͬ߳ʯ
һУֻڷѩһ£ҪʵǾҹԨ֣ܳӦûڶȥҪɵ顣
ع󣬷ѩתٴοǰʯס
ָоʯٻһͣڰյ֣䵽ʯϡ
һûٳǸѩøոԼһǳ˻þ
ţѩƶʯ׵Ĺ׸
ܸоʯйٻƿʯףֻҪƿʯ׸ǣԿ뿴ˡ
ʯ׸Ǻأѩ˺ôûа취ƿʯס
ʱķѩͬ߻ħ˰㣬ǿʯ׸ԽƶԽ뽫ƿ
뿴ʯʲôĶڣ

202 ߲ϼ

ѩʯ׸ǣǿʯʵ̫ˣ׸ôҲ޷ƿ
ڷѩŸδʯʱڽھҲûʯͷ""
Щ÷ѩһңתͷԾڲŵĳ
ѩһһֱĵĿ⣬ǰҳƽе૵"ǰƽҵĲ½Ư"
˷ѩĻ̷""ڿѩıӣ
ѩųװŭ˵"ֻˣ㲻˵˻"
ѩĻٴμŭĸ
ѩ֮ԻԴɱɱҪʥҪ÷ǳֶβС
ѩʢŭеĳһֱʯͷϣƺǱʲôţ޷ʯͷϳ
ѩ뵽ֻоջʤߣƻܽʯͷϰγ
óĸԸΪ֮ǰ׽γ
ҪѻóŭȻûֱ̼ĸԸΪˡ
뵽ѩߣֳһĨÿĻȡ
"ʯͷȻһǰɣƫƫǲұƽ"
ѩĻóӵķŭޱȣ嶶ĸӵľҡ
ڳŭޱȵʱҳĽϣ߲ϼ⡣
ڳϵЩҳҲ׷׵䣬⼣߰ߵĵطҲߣ¶ģŹĽ
߲ϼڽţʯɫʰ
"ѾͷٸǰƽҾ֪֪ҳ"ڷˣֵͳ
ѩΪѳ˵жôĲϣȴû뵽˵Ȼͳֺ
ѩϵЦݽŴ֣ĳ"˵ƽҿ쾺Ļʤߡ
ûҵİʯͷϳ˯
һ죬ȻƬ½Ϸӳʥ֮׵أ㻹˯ȥֱһ֮ɸƵһƽ"
һûѩ
Ȼѩһٵ˵ƽһأȴѡ˳Ĭ
˵Ѿ˯ϰ꣬Ȼÿһεľлʤ߽ʯȻʯͷϰγ
ЩʤߣûǸʵԦ˳
Щڿ߲ϼʱһĶ¶̰ĺͳݵĿ⡣
Щ˶һûӣóǳıӡ
ӵˣô϶ԷΪأ
ҪˣֲΪɢ߲ϼ⣬ͱ𾪵ˡ
Ҫѱսʵַǳǿˡ
ֻˣŻˡ
ЩûбˣĽǣȫĽ¡
ڽ죬˷ѩһһƽҲûΪչʾԼģһ˿ĳ֮顣
෴ģѩոջĽ¡
Ҳ⼸£ó֪ˣѩսΪѾﵽ˻ƽĶλ
ЩʤߣĪսȼ
ڳĬˣٲ壬Ҳٷ""
÷ѩĶߣڵõһЩ
ѩûĬеĳǵʱ䡣
۳ǶãģöԷĸԸΪˡ
ѩתٴߵʯǰ
ڸոճ˵ˣѩ֮ǰǸǸҹԨġ
ԷѩһΪո̫˼ҹԨˣŻ˻þ
ѩʯΧתһȦڿʯ׺棬ȻиС
ǸСǱ̽ȥģƽ
ѩãʯϵӦ֮ǰɵģΪ˳֮⣬
ѩ֣Ǹ̴СȥɾּʱǸٴ""
ѩһǸС
ʱѩȻˣһĶ
ѩæ֣ٶǸСʱȴʲôҲûп
֣ʯôĶ
ѩӵĺոǸȥʵ̫ҹԨˣҹԨû˵Ͳ
Ǹ˵˲ҹԨֻ˭أ
ΪʲôÿҪʯʱǸͻ֣
ѩôҲ벻ͨǰѳԾɳĬţȫûѩ
ѩʵ̫֪ʯʲôˣΪСͲ½˵иǿĴڣ
ǸǿĴڣǳ
Ϊѩѹûڳϣʲôǿ
ȻԽʯ״̴óڹײ
ʯĶͺ׵ֳˡ
ţѩٴ۷˳Ǳߡ
ų˵"ƽôˣҿǸһЩʱ俼ˡ"
ٴһ˵ͳӲ"ߣΪҴӦ󣬾Ǳ㽵ˣֻʯƵ̫ˣȥ䡣"
ѩһ⻰¶˳Цݣ"˵ֻһƽѡ
ʲôʥ֮ף޷Ǿֻǻ߲ᷢϼˡ
㲻Ϊ뿪ǡ
в½һ࣬һ١
ͼʯŰɣֻǿʯ׶ѡ"
ѩĻɹ˳硣
ߣ˵ҲӲ
"Ҳԣҵ֪֡"
"ҽзѩ"ѩ΢Ц˵Լ֡
૵˼ѩ֣˵"ֵͦҲñȽϹȥսΪҲԣΪһڱĵ"

203 ʯ

ѩǳ˳飬̧ٴ˳Ľ
"ƽ\ģͿ㣬ҿûʱȥ"
ٴһ"ߣҵðҴʯͷγС"
ѩһ⻰ϵЦݸӵĲöĿ
ĿڴﵽˣųĽԼ㽫ʯͷ˳
ԭųĽ磬ڷѩĽʱѾƽˡ
"ֿˣ"һ̾Ľϣٴη߲ʵϼ
ѩеĳһʯǱȥ
"ѩʲô"
ոշѩʯһУȫˡ
û뵽ѩڽʯͷγʱĵһ£ȻҪԸǿʯס
"ѩ㲻һûжأʽûɣ㲻ǿңЩԸ¡"
˵Уһ˿־壬ĽҲڴʱҵĲ
ѩû뵽˵ľʯף浽ʲôʥ֮׶е£
ѩûĿ飬ųʯǰʱ㽫ֱֱĴʯ׸ϡ
ոʯ׸ʱ㷢""һǿʯףҲʼ"¡¡"ľ졣
ѩæ˼ʯ׸һӷҳķֱɹ
ѩæսŷʯ׸ȥ
ֻ""һʯ׸Ǳ룬ص˵ϣ˵ϵĳ
ѩǰʯǰ濴ʱͼʯﻷŴĺ
ЩʯڲסһС
ڷѩͷʯʱź˲䳯ŷѩ
ѩæһɫսź˹ȥ
Ϊ˲ЩʴѩûʹóԸЩ
ʱڰڰоһ
ۿźҪɫսɣͻȻ˵"ѩö"
֪Щֻöҩܿơ
ո˵仰󣬱Щˡ
ҪΪ˵ŮͲʲôҩʦȥŪʲôҩȥ
óû뵽ʱĻ䣬ѩһСƿ
ѩƿ򿪣ĶҺź˹ȥ
ŶҺζźҺõ""һȫʧӰˡ
ȫҺʴɾ̲ס̾"ѩȻЯҺֲҩʦôжҺ"
ѩϣ¶˳Цݡ
˭˵ҩʦͲжҺˡ
ЩҺɶԼƵģЩҺ⣬жͶۡ
ѩûɵȱ⣬ǰһٴγʯ￴ȥ
һҪѩһ󼹱˲Դϳԣ˲ը
ѩʯŸڳ˯ˡ
˵ɫҰޱȣ˫۽رţֱͦıӣᱡ˫ͬӣǷ
ѩڿ˵ģʱ಻©һġ
ʯˣǰǸŵˣȻһģһ
ʯˣһԳɢԺִŹʱ··ѩὫˣ϶ǰǸˡ
侹ȻˣһǰģһƬ½ġ
ѩֻоԼĺؿǱʲôס˰㣬ޱȡ
ΪԼĽǰǸ˷ˣֱʱŷ֣ԼȻǻᣬΪһ֮ˣס
ѩҪ뿪ʯŵģǻ˻ˣٿˡ
ߣԶԶġ
еǣȻһҲ˫ͬǦһޱȡ
ʱĳٴοʼҲҷ""
ѩˣᷢ""ʱʹһ־档
ѩضʯˣһҪ۾թʬˡ
ֽųѾɫսʱʯ˷𹥻
ʯﲢûгԤ֪Σգһжƽ
ʯˣҲûͬѩ۾
ֹһᣬʯԾǰޱȣ˳ھҲҳķ""֮⣬û
ѩŪһ꣬˳һѣȳ"ͣ㡣"
ѩôһȳ⣬ͣ
"ѩǸ˲ǣǿ߰ɡ"˷ѩĶ
ѩҲ뿪˫ԾǦһһҲ
ڷѩʯʱȴͻȻһЦ
ûŪЦǴ﷢ʱʯصķ˷ʼ˿硣
˵ϵĳŷѩ
ѩæס˿ڱǣ۾Ե۵۾
ʱѩֻо˫һڿն𣬽壬һεƵƯڰС
ѩæ۾ͿԼȻʯƮ
ѩ룬һʯǸڸæʯһս
ЩɫսʯʱȻȫɢûжһá
ڷѩеĳͬ˶ȥ˰㣬зɳֱֱĴ˶еʯϡ
ѩû뵽ǿͷʯڵˡ
ͼ˴ʱԾǽ۾ûкؿҲûκεȫһģ

204 ѩһ

ѩһо壬ʯ¡
ץסʲôסԼ壬ɲֱ䵽˵ϡ
ϾڰУûκζ֧塣
鼱֮£ѩٴս
ɫսһɫޣ˦ޣŲʯϵĳ˦˹ȥ
޲˳Ľϣѩæһе޴壬ҪųǱ߷ȥ
÷ѩеǣڳϵޣڴʱһĽضˡ
ѩ˲ʧȥ峯ʯˤȥ
ѩ̲סһˤʯʱֻоµˣ쳣ı佩Ӳͬһ߽ʬһ
һɱ˲˵ɢ˷ѩÿ缡
ѩýס˸飬ͷƤҲʼ顣
ѩûŹǽ죬ʲô־塣
ȴоϣһֱֻĻס
ѩͷģȻ˵ֱۡ
˿֮ѩûио˵ĺ࣬һ¡
һ֣÷ѩʱһ˳߽ʬˡ
µˣǺСһֻһĻ꣬öԸһЩ
ˣȻĻꡣ
ܱʯô꣬һѾΪһЩеĹˡ
뵽ѩǿҲһ롣
Ǹ룬˵ֱϺݺݵȥ
ƺǸоʹˣŷѩֱۣѸٵĳȥ
ѩһѸٴʯ˳ȥ
ûʯˣǿٳųǱȥ
Ҫų뿪ʯ
÷ѩû뵽ǣʯˣƺǲһ㡣
ڷѩ֣סĽʱһǿʯ﷢ٴγŷѩϮ
ѩץסҲܿƵĳʯǱ߷ȥ
һأѩֱſ˵ϡ
ѩ˵ȴ˵ֱۣٴεס޷һ¡
ѩЩŭˣȻǹôа취Ըˡ
ѩĬȻ޷ӡǶԸһĹýӡҲӦ
÷ѩеǣ޷˷ֺ
ڷѩʱ˫ۻȸһЩյ÷ѩЩ͸
"ģ"ѩŭĵһ
ǿ̫ѩĿϵÿһë
ҪǷѩ֧Դᣬ˵촽ˡ
ڷѩŰ취Ҫѿ˵ǯʱȴͻȻ䷢һ̾Ϣ
̾ϢᣬǷѩôǸġ
ѩŭǰˣͼȻĺĺȻþ
ͬʱѩ"ͨͨ"
һԷѩģµ˵ġ
һ֣÷ѩ⡣
ǹ𣬼Ȼǹô
ڷѩʱͻȻ۾
ѩڿ˵۾ʱûɵһ
˵۾ڵͬҹĺ̶һƽ޲·κ޷гһ˿һ
ǾΪ˫۾ȴ÷ѩӵĸеֻš
˫۾̫ϤˣǰǸ֮ˣеĿ⡣
ĿתؿŷѩĿԵһ˲䣬ѩ©һġ
ȴûκεķӦֻؿŷѩͬڿһİһ
"ſң"ѩڻعͺ
ˣǲǰʶǸˣһѾµҲµİ顣
Ϊǰ˺ǣҲӦãΪǰ˺¶
һķѩֻһˣǸ˱ҹԨ
ѩУ
˲ûΪѩŭ𣬶ſ
ֱۣ֫һЩ
ѩҪ˵ֱնˣȴһְֻסԴʹ˵촽˹ȥ
ѩҵţһļҪɤ۶
ʱһͻأ"ſ"
ѩʱһϲѵҹԨˣ
÷ѩʧǣʯԼ֮⣬ֻµˡ
ҹԨԾûгʯֻʯصš
˵ϣǸһ˿ı仯
˾ؿŷѩһûǿȷѩ촽
Ŀؿŷѩܾ֮ڿ˵ˣͳָдԡ
"ѩһˣ"

205 һ㱻ƻ

˵"ѩһ"ʱѩ""һ¡
Ǹǰѩŵˣһ֮ԼҲѡɱ
మ˰ֻҪԸ⣬˱еǷ
ѩҲܰǸˣΪȥ
ֻǺѩ˵ʼϲǣȴҲһͬ
ѩҲûŪףΪҪɱҲѡɱ
˿ŷѩһ𾪵ģ˷ѩĶ˵"ѩԷֿҵŮˣ㶼԰ϱˣ"
˵Ļͬħһ㣬ƻŷѩġ
ѩ˵Ļ˶ͬ׹Ԩһ޷԰Ρ
˵۾ͬڵҹɫͫ˵仰ʱһ¡
"ŮˣҲ԰ϱˡ"
ѩظ˵ĻĿҲʼô
˵ᳶһ˿ЦݣŷѩĿУȴһЦⶼûС
"ԣҵŮˣ㰮˱ˣһֽ𣬾ͺǰһ"˫ƻĵĻٴδ˵˳
˵Ļ˵꣬ѩ͸оǰͻȻһڣҲͬ׹Ԩ㣬Ѹ׹š
ѩæ۾ð׹ĸоŽʧ
ѩ۾ʱͷԼȻ뿪ʯףʱվһɽ±ߡ
ɽµķХųͷԺϵҲ졣
"ѩǵ"ͻȻ˸дԵ
ѩعͷͿһ˹
ϣѪĲпЦݡ
ѩⱲӶط˾ɱ󣬱һµġ
ݼ÷ѩûɵĸоֻţٹʵΣټǰ¡
뿪ȴܴԿƣ˫ͬճڵϰ㣬վһҲ
˷ѩߣһֱֻ§סȻٴ"ѩ֪ΪʲôҪ"
ʣѩҲָ֪ʲô
ѩһѴ˷ָֻ֣ձ䣬ȴٴ§
ѩһŭؿˣ"㵽˭ΪʲôҪֵط"
ᳶ͵͵Ц﷢
"˭ѵѾôõļװǰɡ"
ѩ˾ȥҪ뿪Ҫ취˵ħצѳ
ǿ˷ѩ뷨㣬ͷĶ˵"ͼҪߣ߽ʯʱעҪٴֻҵߣֱΪֹ"
ֶڱŷѩġ
ѩһƿˣʶԼܶˣæ˼˱żԶľ롣
ƺѩľٶŭеĺŨ˼֣Ҳһĺ˪
Χ̱úԭʵգʱȴͻȻܲ
ѩ˼ŭı飬Ȼܺ£ԾǿԼ
ѩؿˣͻȻ両ҹԨӰ
ҹԨͬڷѩǰ㣬˵"£ڡ"
ҹԨӰʱѩһ飬˲˹
һжʵģֻӪļࡣ
ʹǰˣúǰǸˣǸѾˡ
ܻٴγԼǰʯԼ
ѩ϶ǰˣǰϹҰЩ־壬Ҳ֮ʧˡ
"ѩ㻹ӵΪƴ½Ҿ޷ҵ"˵úѩĿ⣬ҲԽ
ѩһĿؿˣ"Ҳ֪˭Ҳ֪ΪҪٰϹҰģ
֪ǣһжֻļࡣ
ʯͱҪڽ뵽ʯʱѾˡ
ϵʴԸңֻϧûϵǣЩʴѹͽҵ
Ľиһֱ޷Ȼ飬Ǹ޷ȻʱٰģԴҡ
ĿľֻҪʯǿȥˡ"
ѩĻ˵Ŀӵޱȣû뵽ԼӪһУôͱѩʶˡ
аϣ΢΢
Ŀ̶ͬеһ㣬뽫ѩٴγС
"ѩܴǰ
ֻ´һ㣬Ҳûƭ㣬ҾϹҰ
Ǹǰɱ㣬ֱµϹҰ"
˵Ļ˵꣬ѩ̹Ц
û˵ֻĿؿŷѩſʲôʱЦ
ѩЦ˺þãǰеıˣת˴Ц
ЦˣЦᶼ˳ЦĶӶЩʹ
"Цˣ"˵ŷѩЦˣſ˵
ѩ۽ǵᣬ˵ĿУ
"㲻ϹҰϹҰѾˣɱҵһ̣ҵѾˡ"
ѩ˵仰ʱĿѾϹҰƿͶԶ
ϹҰѩĻŪһ㶣û뵽Ѿ˵Լʱѩû˶е𾪣ȴ϶Ѿˡ

206 ϹҰ

ϹҰһ㶣ܿع
ŷѩüİһ̲סʵ"ǲѾˣ"
ϹҰضŷѩӷѩĴ𰸡
"Ҳ֪˵ʲôҲٸϻ㲻ͱҶ㲻ˣ"ѩ˶˵ʲôֻ뿪صʯȻ󽫳ߡ
ȵų뿪ʯʥ̳ϺͿþгʽˡ
ô˶ڵʯȥҶڵİΣɲΪϹҰˣĥ̫ʱ䡣
"ӱҡ"ϹҰĿƵؿŷѩ
"ӱ㣿Цˡ"ѩһ˵"ǲϹҰ˵ûκҵѾˡ"
ѩٷϻȥʼӡĬ
ХʥϵĹӡ˷ѩЩһֱڵ¹𹦷ǵӦ֡
ܿѩӡǶηҲϡ
ѩ˫ٴνһӡ󣬱㳯ɽǱһָһɫս㳯ɽ±ֱɹȥ
ѩһ"ƣ"
Ļ䣬ռ㿪ʼضɽҡ
ϹҰûгֹѩ뿴ѩڵǿʲô̶ȡ
ϹҰͿѩӵлƽսֻŷѩӵʵ
ϹҰΪѩսΪһʹаķʽԼѸɵġ
ʹаķʽĶǸ޷õĽٵġ
ϹҰû뵽ǣѩȻ׵Ľٵˡ
ϹҰعʱѾʯѩʱҲѾ뿪ʯףųߴ˹
ԾھҵĲţǷѩ⣬սΪų
˱ǲϹҰ
ϹҰôϹҰģһٵĴ̼ģͲܽϡ
ϹҰô͸Ӧˣ
ѩһֱǸرˣǰ˰ϹҰǶԷȴɱ
ϹҰǳʲôĿɱѩѾӡ
ڵķѩָֻѪб
ۿųԼؿϴϹҰᳶһ£ʲôûһǿ쫷磬ŷѩ˹ȥ
ѩ쫷紵޷ǰһʱ۾ˡ
еĳҲڴʱ""
߷ѩڿټǸ쫷ڵ
ѩһʱһ
û뵽ϹҰһģһˣȻǿ
Ҳ͹ֲãʥ֮СǰѲ½˵ľˡ
ԭȻ쫷ܽʥǲ½СѾ˸ˡ
ϹҰŷѩޱȵģЩУҲʱ˼֡
"ô˰ɡҷŹԹҡ"ϹҰ΢΢
ѩһܱ˵в
ֱΣ
ȻϹҰǿ󣬿ǷѩóǰˣûҲûκεսΪ
ֻ÷ѩʮֲǣƬ½ϣֻӵǿսΪˣſӵǿ
ǰˣȴһûУôģΪǿ
"㵽ʲôˣ"ѩÿüøˡ
ϹҰѩĻ̲סЦܿЦݣԷѩ˵"Ѿ߹㣬ҾϹҰǰǷǳҵģû뵽ͶҲԸˡ"
ϹҰٴǿԼݣҲ÷ѩòĻ
ϹҰΪηѩ֪˭֮󣬻ֳʮֻӡ
ȴû뵽ѩ֪ϹҰʱ¶׹⣬Ǳ֮ǰҪ׺ݼ֡
"ʲô"ϹҰһڷѩУһѪɫ
ѩԭѾЩϹҰʱٴη
ѩСҰèǰͺѱ˺ܾõʱ䣬÷ѩұƿء
ҪǰѾԼĽѵҪȥҲѡ÷ѩΪᡣ
ϹҰû뵽ǣ֮㱻˷ŵʯУʯ׵Χ˽磬ʹ޷
µķѩûΪᡣ
ϹҰŷѩº󣬷ѩԶ壬֪ȥ
ϹҰһֱʯг˯ţֱѩĳ֣Žʯ״򿪣ųϹҰ

207 ƻʧ

ۿųϹҰ˺ܶϵ߲ϼ⣬Ҳɫ
ѩҲٶԣȻóȥԸϹҰôֻƾԼϹҰսˡ
ѩѾɫսһɫޡ
ޣ˵㳯ϹҰ˹ȥ
ϹҰ̧֣ɵץס˳ޡ
"ѩҿʯ˯˺ܾõģѹˣ"ϹҰ˵ʱĿѾޱȱ䡣
קޣ뽫ѩקĻȴû뵽ѩȴڴʱһӽ
"ϹҰϣԶҪѹ"ѩҲ˵ų󲽳ʯǱȥ
Ҫ뿪ʯȥˡ
³ѾԽԽ΢ˣٲȥ³Ҫıһѷͭƽˡ
ϹҰѩӳʯæһ˷ѩǰ
"ô֮ô뿪"ϹҰ˵⻰ʱѾŷѩץ˹ȥ
ѩһ㿪ϹҰ֡
ԽԽϹҰ˳ˣҲ֪ǰôģȻᰮôѲˡ
"㵽ʲôûʱ˷ѣ㲻Ļ̹"ѩŭȳϹҰ
ѩϹҰƹȥȴԷһסֱۣһ㽫ѩקԼĻ
ϹҰϣɢı亮ѩæƿϹҰеĳĲϡ
"ٸҶҾԶʯ̫"ѩѶϹҰû˸飬еֻǶĳޡ
ϹҰŷѩüԵӣ뽫ѩڵϣȻݺݵĥһ֪֪жжҪ
ѩ֪Ҫû㽫˳һЩ
ʱϹҰϵĳִų߲ϼ⡣
ȻЩϹҰǴʱϾҪΪѩʥˣҲԼĽϣմȾһЩϹҰѪ
ѩֳֳϹҰĲһĳ㽫ϹҰĲӣһǳ˺ۡ
ܵϵĴʹϹҰѩĿ⣬ЩԹ
"ѩ֪ҵʯһǧꡣ"ϹҰͳдԵ
"֪ǰԼѵʱҵһ뵽ı㡣మôԼϣſµĹ¶أ"ϹҰĻ֮ͬ㣬ѩĶĲɵһ
ѵǰϹҰ֮ԻɱֻΪ϶
ѩҲ֪¶˵Ǽôµ顣
ϹҰΪʲôĽѵԼһһͬ飬Ȫأ
ʱ˵仰ѩһ޷˵ĸһȥġ
ֱʱѩٴαʹˣϹҰĿ⣬Ҳ¶һĨˡ
ڷѩʱĿ⣬ϹҰǷǳġ÷ѩ֪жôҪ
ﾭʲôʲôˣֻǷѩΨһˡ
ʱϹҰٴĿĿѾﵽˡ
ѩȴУȫ޷԰Ρ
ϹҰŷѩûսʱ㽫ԼĲӴÿҪΪС
ʱһٴ"ѩѹ㲻Ļ"
ѩĶʱѩͬ˴ͷһͰˮ㣬˹
ҹԨûд
ÿؼʱҹԨڷѩĶ
ȻҹԨӰһֱûгֹȴʱĳ֡
÷ѩ֪ˣҹԨȻԶڶȴԼķʽ
ѹķѩųĺâ
ϹҰͼҪ߳ʱ˵ֳֳϹҰؿϴȥ
"ϹҰҲǰǳʲôĿĽɱ֮ѾˣǸرˣһӦñ˭˽⡣
Զ㣬Ҳ׷Ź㣬˵ڽĳʱͻҵ"ѩ˵ͬʱеĳҲϵĳϹҰϴȥ
ϹҰû뵽ԼոյĹƻȻôͱѩʶˡ
һ߶ŴĳһĬٴηոյǹǿԸѩеĳ
һأϹҰȴķ֣Լٱ޷Լڵ
ϹҰܵһĴڡǹѹʹ޷ó쫷
ϹҰЩʱ򣬷ѩеĳһѴĸ

208 

ϹҰŵĵͷͿԼĸѾУѪ
ҵʹɸӵȫ
ѩһѳ˳ûϹҰת㳯ʯ첽ȥ
ѩʱûϹҰϹҰһ
պϹҰ㲻Ĵˡ
ŷѩȥıӰϹҰŶϵ˿ڣ¶˲̵Ĺâ
"ѩһ죬һ㳹׳ΪҵŮˣֻܸһ"
ϹҰײײ߻صʯǰٴɽʯҪˡ
ʯһԽϵʹ
ǰϹҰŷѩʬʱʯǰ
ǸʱﻹǾһʯ϶صĶѨ
ʱҲ֪ʲôˣϹҰʬ̧ʯķѩȴ֪ȥ
ϹҰʯõһֱ˯ţͷҲúܳϵ·ҲǱ˻˰㣬ûƴ½еķΡ
ǿʯ׵Ĺ׸ǣ˴򿪹
˾ǰʯһֱ˯ŵĳҲתѡ
ǣʼഫʥˣҪֻҪӵгӵƴ½ϵһС
Ҳ˽뵽ʯȡǸ˿ʯʱҪʯ׿
Ǹֳֳڴ̴ʯ׵ʱ򣬽ͱʯĺɡ
Ǹ˱ʯĿֲȼճ˻ҽʱҲ㽫ȼճɷ
ʯĿֲһʯŵ
Ժ󣬳ҲûʯԣۺĸóȥʯףǿҾܾ
ǷѩִҪʯףϹҰҲôѹ
֮ԻϳԷǷѩȫΪѩǶе
ֻзѩϻ֡
ϹҰû뵽Լ˵ѩʱԷûзϡ
ҲϹҰȷţѩûǽ˱˵壬Ļꡣ
ϹҰٴɽʯûٳ˯ȡʯ塣
һᣬϹҰϺ͸˿ڣܿˡ
ϹҰϽ¶Цݣʯ߳󲽳ʯȥ
"ѩȻٴһҲ뿪ˡ"ϹҰţѾʯڴ
վʯڵϹҰ濴ȥͿѩ׿Ȼվʥ̳ϡ
ʱķѩֳֳվʥ̳棬һʯʱվϵļˣһ
ҵ¶ЦݣƾϣҲ¶˼顣
ڹۿϯϵĿã̲ס˾ܣ"ѩˣƽĴʯˣﻹų"
ѩѾʯƽʱ˾ŵһģ˵ء
ѩվʥ̳ϣĿɨϵļˣֿ˹ۿϯϵ˾ܺͿá
ٿʼʽʽʼ
Ҷ˵ʱǷǳѪȵġ
վϵļˣ͹ۿϯϵ˾ܣٴһġ
ףԭ뵽ʯֻȥȡ
ʱ˿̣ʽ
ѩվʥ̳ϣ紵ĳ衣
־ųһָ"ʥΪҷѩʥӴԺ󣬳ΥҵǴ"
ѩ˵仰ԭʵգ̱ܲ
""ĽҲھҵĲ
ѩɿų֣գ͸ʱжʱ"¡¡"ľ졣
е˶ΪѩѺʯϹҰȴǸһ˿ζЦ⡣
ѩſ˫ۣͷȴųз䡣
ž£߲ϼ⣬з£ֱֱĳŷѩüĴ˹
ڳˣ̲סһĿתؿţ˶ұ۾´⾫ʵһĻ
ѩ۾¶һĨ΢Ц
ʽڱصõģ³˺
һӴ̽˷ѩüĴѩĶͷһѪۡ
˶ҶǰѳĽһ㳯ŷѩ롣
һᣬ㶼̽˷ѩֻ½¶档
ѩֻоһʹϮֻһ˲䣬־ʹʧˡ
Ծɽ˫ۣ˳"ˣֻҪڵһξѪܿʽˣһ¡"
ѩߵЦһ㣬Գ˵"㲻˺ңСʹһǿܵġ"
ѩ˵ʱ׿жԷѩĽ٣ȫĵͶ뵽ʽ֮С
ӹȥˣпʽˣΪѩİΣš
"㿴ѩԾſ˫ۣһģ˶֪ôˡ"
"ǰʥ̽˷ѩѵʹ"
"Ϊһ㷴ӦûУѵҲһʽһˣ"
ۿ̨ϵǣʼ۷׷
˾Щ˵ŵĸǱ
֣ȭͷ̫ͣǽڶѾյķס

209 ˫һ

վϵƾ죬ʱ޲ھȥѩߣ뿴ôˡ
Ŀתؿŷѩʱϰµġ
ֻʹߣڿѩһͬһʱ϶¶ϲЦݡ
ڿԲֳждˣ
ֹ˰ӵʱ䣬ѩĲ½ʼҲ
½˳ںûзѩǲ뿪ʵġ
ѩ˳ڶԲ½˵"½ھҪΪѩʥ̫ˡ㲻⣬˫һǿʳʱɱ֮һնϣ"
½ѹţͺܾ³ôһ˵ŵҲ
ѩҲ֪ȻҪӵгͱҪ½
ԭ뽫½ҹԨҹԨȴܾ
ڰڷѩǰֻֿܣһóͲ½˫һ
һǣóնϲ½ӴԺ󣬲½ʧΪһѷͭ
ѩȻϣ£Բ½˵"С£ԸĻԸ˫һҶԴûκ"
½һѩѾͬˣ̶Էѩ˵"лл˲ɱ֮"
½һӴӽɳڷѩתȦ
ҲڴʱȡһηѩľѪξѪŷѩԪصѪҺ
ӵξѪֻоӵǿ
ЩϹҰҲȫˡ
ڴӷѩüĴ˳
ųӷѩüĴ뿪ڷѩüĴųҫ۵Ľ⣡
ѩٴθܵǹɾʹɾʹûгãų뿪ʹҲʧˡ
ѩ۾ǰǵҲʧš
ӷѩüĴ뿪ǵԭѵ˺ۣҲˡ
ǿѩ۾ʱȫĹ
ʱ˾ҵҶţû뵽ԷѩȻɹˣ
ۿ̨ϵ˾ҵĻ¶Цݣոսŵ˫֣Ҳɿˡ
ֻʹߣڿѩ۾ϵЦݽʧˡ
û뵽ѩȻûô˿Ѿӵʥ֮׳ҪԸͼֱǲϴ֮ˡ
ʹ߿ʼЩվ˵ĻУ뿪˹ۿ̨
òûп뿪˾ȴˡ
ֻʹߵϣһЩҺûǡ
ʱϵƾͰң˿
ǵҲǷǳļɹζŷѩӵʥ֮ס
ӷѩʱͷɵ˲½ǰ
ѽ""ڽǵ˵Ҳֻзѩ
Բ½˵"Ѿ˫һ֮Ҫʧˣҽӵǲ"
½ҡһ壬˵"Ѿˣܺʥ֮˫һҵҡ"
"ãھͿʼɣ"˵꣬㳯Ų½Ľϴ˹ȥ
½Ҳųϴȥ
ѽײһʱö
ѽײ½ϵϹ⣬˲˳Ľ
½˳Ľϣڴ״̬£½˳Ľ˫һ
ϵ߲ϼ⣬̱øѤãҷҫ۵Ĺâ
ѩһץס˳߾ٹͷ
ϵ߲ϼ⣬˷ѩϣԭգӳյøӵ޶ˡ
ƾͰڣе˶ˡ
վʯﰵϹҰڿѩ˿̵ģʱҲС©˼ġ
ʱ"ʥ֮׳ɹʽ˽εľҲԲĳɹˣ"
ſٵĻ£ٴαҵ
һûʶһˡ
ѩųʥ̳
ϵļȥϹŶЦݡ
ϹҰŷѩڶűЦüͷ̽˫Ҳճȭͷ
ҪܳڷѩǰڳԷѩɺ󣬾ͽˡ
ϹҰҪʯһʱ䣬ҪԼøǿһЩſȥҷѩ
ʱѩֻŮˡ
Щѩˣͨͨɱ⣡
ϹҰûٿȥתʯȥ
ѩ֪ϹҰ뷨ҲûٳʯǱ߿һۡ
ѩϺ󣬰ҿĵĹϲ"ѩϲ㣡"
ƾҲ鲻ԽĹϲѩޱȵļǱȴԾһƽӡ
ѩŰҺƾֵ΢Ц"ʽˣҪҳʹˡǻʣˣӦúܺҵ"
ƾûȥʹߵ£ŷѩеĳ̲ס˵"ѽ"
ѩݵƾǰ"ԣ˵ˣҿɸŲ"
Ҳʱ""һ
ƾļ״ԭ֣˻ȥ
ƾӺֺЦؿƾģܣʲôﶼܺ棬ȴûʲôȥ
ɴ£ĵӻúúˡ

210 Ǳ˶ҩ

뿪ʱԭֵʯҲڴʱʧˡ
ѩŻͷһʯ򣬾ͼѾõĽӳȫʯĴڵġ
ϹҰûиųѩһϹҰսġ
ѩûϹҰΪʲôûиų뵽˽󣬴󲽳ȥ
ڳʽѾɣٻűףȴû뵽ѩѾ뿪ȫûиףĻᡣ
ٶһۣ̲סʼ
ȻѩףҲʡȥЩ鷳
ŷѩ뿪ۿϯϵˣҲ׷뿪λȿֺҪȥҷѩȥǰѳ
ѩ뿪ٶȺܿ죬ΪոϣѾˣ뿪һʹߡ
ڷѩûʱﵢ飬Ҫʹ߲С
ɺһҪȥǾǻصŸǣ߳ŵ֮λ
Ȼĸ׷ܿסھ˾˼ңϾǳ֮ơ
ѩѾ㹻ǿӵʥ֮׳Ҫλӣĸ׹ʳǵ
ʱѩѾ棬ҺƾֵܣҲ˳
ʹǰ뿪ģʱѾ֪١
ڷѩĴѰʱ˾ܺͿѾ첽˹
ЩҪһóʵˣҲΧ˷ѩߡ
˶ģҪ÷ѩóôҿһۡ
ǷѩûЩˣ˾ܵʱ򣬱㿪ʵ"˾ܣûпʹߣ"
ѩ֮Ի˾ܣΪʹ뿪ǰ˾ܵ
˾ѩʹߵ£æ˵"Ҫ˵¡
ոչۿϯϣʹͼҺͿ¹ƣʶˡ
Ƕ¹Ʋɣſ᲻ڽʯ󣬱Ҳˡ
ȴû뵽ܰȻĴʯǼ鲻͵͵ˡ
ѾǵϣһЩҩЩҩߡ
뿪ī˪ǣߣǴ˿Ӧڳ⣬ұҧˡ"
"ô͸ȷʹߣᱻҧˡû߳ī˪ǣǻǱǸҲǣ"˵ƾģ֪˾Լ""Ǹ˵ĿҲûкõȥ
ƾĵĻҲģԴҶûзĹ۵㡣
ѩҲû˵ֻǶؿ˾ܣȴ𰸡
˾ܵ˵"ʹѾ֪޷¹ƣҲܾ·ѩеĳ˵ڲž뿪ī˪ǣѵҪץǣɱ"
˾ܵĻһӽƾĶµƿԡ
ѩ˵ͷҲͬ˾ܵĻ
ȻʹѾ뿪ī˪ǣôھӦȥī˪ҿ˵ܿҵʹߡ
ڷѩ׼뿪ʱȴһԸ"ѩʹߣô±̫أ"
ѩعͷͿ߼ҡеȣվ
"̫ӵԼûҵʹ߰ɣҪһͬȥѰң"ѩЦſ߼˺գϻžףҪŵС
߼ϹЦݣ󲽳ŷѩȫ˵Ļ
ƾҲûıһǰ˷ѩǰһ䱸ؿ߼
ƾĺƾӼ״Ҳվƾߣס߼ѩߡ
˵Ķܸߴ󣬶߼ȴ˰˼֡
߼վ˵ǰֻǣϵЦҲ
"Ӵѩ벻Ŷ̶̼գҵˡ"߼⽫˵úأ볰һƾֵܡ
̫ݹĻӣҲ֪ǹʲôϣȻᾺһĻ÷ѩֱӽ뵽˵һλӣҵõ˳
߼һֱڹۿϯϿһУȻ֪ѩʵǿΪˣһ̫ӣӦսΪɫǰһС
߼ԽƲƾ죬ƾĺƾӣҲһͨ
ƾƾӲûΪ߼ĻֻԷǳԲ˵ᡣ
֮ǰ߼һɫѬĵģͱǿ
߼õѩȴѩһ
˵Щ᲻ﶪĻҪ̼ˣǴˡ
ƾȴЩ߼ĻҪ߼֣ȴƾһ

211 Ը

"磬ന̫ӣǻòͷˣȻҳǡ㲻ңҪ˺Ƥ"ƾһŭģ߼˵
ƾӵ¶аȵЦݣƾĵļ˵"ܣһֻ蹷ҧ㣬ѵ㻹Ҫתͷȥҧֻ蹷
ûന̫үҲʹߣѾҪǺ
ϧˣǿûǸʱطѩҲԸġ
˵ǰɣѩ"
ƾ˵ţͷ˷ѩ
ѩƹǰˣ߼ǰ΢Ц˵"˭˵ҲԸ̫үˣҿǷǳԸģ"
ƾӱΪѩ˵Ը߼ȴû뵽ѩȴ˵Ը߼һͬȥѰʹߡ
ѩĻֱǴƾӵ
ϵЦݽסˣһȫŵĿ⣬ŷѩ
"ѩ֮ǰҵĿƴ͵ߵģǿǺòײŽƴȴҪ"ƾһ𾪵ؿŷѩ
ʵ벻ףѩﵽЩʲô
߼˷ѩĻϵЦٴθֳ
˾Ҳ֪ѩҪʲôֻŷѩһԼĴ㡣
۷ѩҪʲô˾ܶվߵġ
ȻѩѾˣҲûа취˵ʲô
ϾǶ¹ĵؽ磬ЩˣûʲôȨ˵ʲôġ
Щ˵УֻзѩսΪߣҲӵʥ֮׳
Գʹ£Ѿȫɷѩ˵ˡ
߼һĿƾֵܺҡеȣߴѩ
"ѩǾȥѰʹ߰ɣȰǳҿɾҪ뿪നˡʱԸһͬǰ"
ѩ˳ǣݷ֣"Ը⣡"
ƾѩĻʱһɡ
ѩȻӦ˴߼߼ȴûκε뷨
߼ֻʼ磬϶ѩ˵Ҳû⡣
ĿĲǴŷѩന÷ѩǣҵʹߣȻǳ
صനĸʺ󣬱Զĸˡ
һ뵽Ժܿʹߣ߼ϵЦݣӵĲ˼֡
"ߣС˵־"ƾĿ߼һģ̲סСһ䡣
ѩû˵Ĳ죬ȲȺī˪ķȥ
˾ܵһڷѩߣȻȻҪԼѩİȫ
߼Ҳ⣬ҡȣڷѩҲ࣬󲽳ī˪ȥ
Ҳ뿴ǵôʹߵģҲ
ƾֵܣȻ߼УҲòһͬǰ
ҸҪŹȥʹߣƬ½ϵ¦ˣǶǰҵĳˡ
Ҫۿţ¦ǰ
ոЩԭΧ£ڷѩߵǣһʹʱ˶һĪ
ǲ֪ʲôʹߣֻĿ
ֻϧѩȫǻᣬǰ߲ϼĳһֱڽҲûбó
ŷѩ˵뿪ЩΧȺǣҲʧķ׷ɢȥ
ȻûнĿǽⳡҲǴ۽ˡ
ʽҶһʸø˷ѩ
ѩҲûʧʥʯ߳˷ѩΪˣ
ǳʽľʻ棬һֱλǵԺи֡
飬ôڲ෹ʱ˵Ϻһˡ
ܿ죬ѩ˱ī˪⡣
ʹ߱˾˶ҩ˾ܶԼƳĶҩζǷǳ˽⡣
վī˪һݴǰ
վԷѩ˵"ѩŵҵĶҩζǾ⸽"
ѩûж߼˾ܵĻ󣬵һŸĲݴѰҶȥ
ѩ߼Ӱû
ʹ˵ĵˣǱ˭һĵ¡
Ȼ߼ôʹߣһȥͣǾȥˡ
ѩûи߼ȥķ򣬶Ǵˣȥһ
ڷѩˣߵһƬïܵǰʱԶ߼һҽС
ѩ˼æ߼Ǳȥ߼ڵʱͿ߼ǰȻſһֻ޴ĺɫƳ档
ֻƳʱŴеĴǣ߼ͷ

212 ߼Ѫ

߼ϴžףȴҲ޷ֻ޴ĺɫƳĹ
ƳĴǴ͸˾ף߼ϡ
߼ֻͷѪ嶼ھҵĲţﲻϵķİ
߼ѩʱǼ˾һŷѩ֣Ұ÷ѩ
ѩֻǾվؿ߼޴ĺɫƳ湥ţȴûйȥ
߼龰ԭʹϣ¶һ˿ŭ
"ѩ㲻ȡҿന̫ӣҪˣҲǶ¹ڡͲҸʻɱǶ¹"߼óΪ̫үʱһߵģ
ʱ򣬲Ǻȴһŭľŷѩ÷ѩӵӶ
ѩֻ޴ĺɫƳ棬־˸СݣһŪţһʵ"߼˾̬"
ֻ޴ĺɫƳ棬ûΪѩ˵ĵŹ߼
˫۾Įɨ۷ѩˣֽĿרע߼ϡ
˫ŵ̵Ĵǣȥ˼֡
߼ٴηͬɱĲҽѩԾûҪ˼ҵĲţ˵ĿҲ˼֡
"ѩȾҡ"
߼ڰͬʱֻоڵѪҺԴϵĶ߻˺ɫƳ˱
ֻ޴ĺɫƳ棬Ҫ߼ѪҺ
"߼ˣ㸸ʻ᲻Ϊ㣬¹أҲᡣ"ѩϹ΢Цȴһ˿ЦⶼûС
ʱ߼ɫѾɷޱȣоѪҺ·ѾƳɾһ˫ȶЩվˡ
ѩĻ߼ʱһ
ԴΪвѩɣȴû뵽ѩƺǿʲô㣬Ȼʳ仰
߼̫˽ĸˣ˵ĸʲΪɱ¹
ڸʵǰĸʶһüͷġ
֮Ի̫֮λȫԼݵֶΣĸʺ˲ϳķˡ
ĸһûһ޷ǻλ
ڳ͢еĴСȻ߼յľȨĸ
߼زŻ¹Ŷó󣬱ĸǰλȴû뵽¹Ȼзѩ
սΪѾﵽ𼶱߼޷ﵽĸ߶ȡ
Ȼ߼žףԸ˷ѩʱñ޴ĺɫƳѪĵز
ĸʻֵΪ
뵽߼ԭЩ߰ģʱҲû˵
ѩ߼Ͼʵı飬ߵЦŨˡ
µû߼ĸʶûʲôԡ̫֮λҲյֶζġ
Ȼĸʶϣôβȫǣ
߼ѪҺֻɫƳ棬ֻҪһۿžͺˡ
뵽ѩû˵ʲôֻǰеСݣĿתؿž޴ĺɫƳ棬һ߼Ѫ
߼ֻоңһˣǸҲʹߵ
ھֻʣһˣվŵģûһϣ
Ƕôȥ
߲ϵ˱߼ֻԼڵѪҺƺҪһ
Ĵһ""죬Ҳûһ
߼밧ѩ죬ȴԼѾû
ھ޴ĺɫƳ߼һѪ߼һֹͣ˺
޴ĺɫƳ潫ǳ˳ȥ˫۾˷ѩˡ
ڿ޴ĺɫƳʱѾ֪ˣһֱҪ׷ѰĹ
ڼѾ߼ѪҲŴӷѩ˳һŹƳǱȥ
"ңҪģΣյģ"ѩ̲סŰңûֹҿ
˵ĿľҪܽӴ˲ɣʹ
ȻˣѩȻֹȥЩ¡
Ȼѩ֪ܽӴʲôӣҿ϶ǣԲ˺ңȥ
һعͷŷѩ΢Ц"İɣǲɣ飬˺ҵġ"
ҳŹÿһǳҷ""Ĺֽٿһ
Ҳ¹Ҳſ죬Ҳ""Ĺֽ
ҷڽ˻ȥҿʼҵĶĺɫƿǣ"ɳɳ"Ĵ̶

213 ̽

ĺɫƿǣ"ɳɳ"˲ԾЩͷƤ顣
ֳŹǰһ󲽣һ˫۾Űһ´
ҵŲǰ½ϵţƴ½ô꣬ϰѾƬ½ţҲƬ½ϵš
¹᲻һٷ""Ľйڹǰʼ
赸ܹ죬Ƿѩ˴δ赸Ҳǰ½ϣֻвɣˣŻ赸
赸÷ѩеϤʯЩʯ̻ǣΧ赸밢ҵ赸ǳơ
ѩŰҵ㵸ţԽĸе֡
Ϊʲô赸ʯϵЩˣأ
ѵǸʯҲֹ½ϵˣ
Щˣѵǰҵȣ
ʯϵǸŮΪʲôһģһ
ҷѩʱڿʯϵŮʱһ˿Ϥо
һе׶ô£
ѩԽԽ֣û취ȥ˽ʵ
ϾǸʯѾ̫꣬ǽƴ½ģҲ֪
·ѩֻĵףȽлˣȥ¡
ʱѾ˺ܾõ裬ֻһֱĿתؿŰҡ
ûԸ߼ȥ˺ңֻĺɫƿǣڻӦŰһ
裬˹ǰ˵"𾴵Ĺˣǲɣ峤ļ̳ߡ
ҵϼ縺Ÿ˲ɣ˵ʹҪԶˮȵĿ
Ҫ⸴ɣ壬ҾҪһܽӴҲſԳΪɣ峤⸴ǲɣˣ"
ֹͣĲҲֹͣ˹ֽ
Ű˹Ĵŵ̵ĴǣһӳŰ˹
˶ΪһѺ¹Ը߼ǲҵͷϡ
𾪵һĻˣĴǲû˺ңԼĴǣһǰ
ͬԼĺӰ㣬СıŰңҴյߡ
ڴҶһʱ򣬹Ȼſ˴죬һҧ˰ҵͷ
ѩæǰһѾɫս
˰ңѩһὫֻɱ
ʱһŰҵ壬ܿ찢ҵĴӣѾ̽
ѩ״æеİɫսŹɱȥ
ɫսڹͷϣͬ΢縧һȫԹûһ˺
ѩ״һѳ˳
ҪŹȥȴƵӹ﷢
"ѩû£ڰңû˺ң"֪ոЩɫսɷѩġ
ˣҲֻзѩһٵȥ
԰ҶԷѩһֱһŸжġ
ϣѩΪŭ˹ѩһԿġ
ʵҵĵĶǶģԷѩڵսΪԸֱֻǷǳɵ顣
ټӵ˳ֻǲҶô
ѩոѾڹĿУ˶һ˿¡
ʱҵ壬Ѿȫ̽˶
ڳˣڵŰܻų
˾ܵĶߣŰұ̵ĳ
˾ԽüͷԽ
Щ벻ףνܽӴѵù̵
Ȼ˾ܿģͨõҲﹴ˴ŵӡ
ܽ̽ֻ֪жӴ
̵˰֮ٴξҵĶĺɫƿǣҷ"ɳɳ"Ĵ̶
ûٿѩһۣתҪ뿪
ѩɲŹߣæһԾ˹ıϡ
"ɳɳ"ҲڷѩĳֺȻֹ
վһҲҶĿУ¶һ˿ֻš
֪ѩıҪʲôѾѩߵǼ˲һڻ֮
ѩ֮һѽǼֱ׾ٵ¡
֮𣬼ӵıҲѩ
˵ԡ
ֻᰵ½ϵԣֻа½ϵˣŻᷢ
ٴη""ĹֽʱԭѾ̽İңٴζԷѩ˵"ѩǰȫġҪҴߣ˵Ҫû˵ĵطܽӴ̫ˣ˼"
ҵĻ÷ѩǲԾĳ˳顣
ôȻʲôв˼
·ѩţٴ˵"˺ҵģ֪ǲɣˣԸҳΪһε峤ͷİɣҲµģ"
ѩ˰ҵĻֻСЩӹ

214 ɱ

ѩоĵӹʱԵһӡ
ѩЦĹ"ƴңҵѣ˺ҵһŹ㣡"
ѩĻ䣬岻ԾĲһ¡
ѩЩЦô޴ĹµҪ
ٿѩæ첽û˵ĵطȥ
ѩĿŹ뿪ת˵"ǻǾȥʹ߰ɣȰǳˣһҪȥ"
ƾѩ˵Ҫȥ죬æǰһʵ"㻹ʲô£費ҪҰæ"
ѩ΢Цҡҡͷ˵"ɰﲻҡ"
ƾѩܾĬվ
˾ͻȻµʲôѩߣ˵"ҪȥŸ£"
ѩû뵽˾ôȻһӾͲˡ
"ô֪"ѩҲϾŸ£˾ܶҲ֪һЩġ
˾ܼѩûзϣ֪Լǲ¶ˡ
Щ˼ĵͷ˵"ֻͻȻҸףǱ뵽֮ǰĻԼȻүү졣ҲȥŸ¡"
ѩͦ˾ԾԵ˼άģЩȽԾȻϵˣҪŸ¡
˾ܸո˵Լʱоһ˫۾Ŀ쳣ע
ò£Ҳ֪һƾڿ
ƾȷʵڵ˾ܣֻ֪ѩ˾ܵĹϵܺãȴû뵽˵ĹϵȻõлԼ
ô֮ǰһֱŷѩӰ룬ִһߵˣǷѩʲôˣ
ͬһһϵģ֮ĹϵҪࡣ
ƾ첻ŷѩˮﻨŮˣǼȻѾ˾лԼΪʲôҪһһ
ƾôҲ޷ͨʱѩȴʱڵ"ĻԼѾȡˣͲҪˡڳŸ£㵹ǲ¶ˡһҾҪسŸȥҪ֮λ"
˾һѩҪ֮λӵĵ
ȻսΪûзѩߣϾǷѩүү
ҷ죬֮ܵϳŵô꣬һֱûб˶֮λһҲĹ֮
ѩӲҪŸɣ»Σգ
ѩ˾ܵļ򣬶˵"㲻õҵ£°ˣҪҽ۾ȻҾͻصŸȥرҵĶ"
˵ĶԻȫƾĶ
֪ԭǵĻԼѾȡˡ
ƾ찵˿ô˵лġ
ѩѾ߼Ϊ˲ന֪߼óһƿĶҺ߼ϡ
""һ죬߼˲䱻ʴɻңһ紵߼ĹǻҴߣ˲ľķϡ
ǵôʱ䣬Ҳ֪ʹߣ˿ӵȥˡ
˾ٴζŲݴζ滹һ˿˿Ķҩζ
˾ܸ߷ѩʹӦû̫ԶǳŶߵķȥң϶ҵ
ѩ󣬼æˣŶߵķȥ
߳Զ󣬾˵Ĳҽ
˼æȥû߶ԶͿӣڵشǵϺͲϣѾ׵òӡ
ѩһ۱ϳӣҪҵʹߡ
˾˵Ĳҽ¶ϲ顣
ƳĶҩûһʧЧ
ڵϴʹߣ˽Ųǻĳ˿ȥ
ǿѩ˾ʱ˵϶ʱ¶˾ŵ顣
ԭǱִ¹ģڿɺãûɣ˾ܸ˶
Ǹͱ߸ˡ
Щ߸Ǿ綾ޱȣҧһڣǵСҪûˡ
ǵĳ̹ԦھźµͬʱҲòʹԦ
ЩڱԦˣȴû뵽һȫǽɫƬַŽľȫԦ޸С
һҧһ˵ϣǸ˵ʱҲ۵̵ͬ㣬ʹ쳣
һʹ߼״תҪܣȴû뵽ŽľһԾһҧĲϡ
ɿںǸʹߵĲҲҲǾʹޱȡ
˾ڵشʹİţֱѩ˸˹
ʹ߼ԼǴѵǱ޷ѩԿֱҧĶҺڿš
ﻹз˶һۣ׷ҧĶҩɱˡ

215 Եټ

ʹһе鶼һˡ
ѩͲǵĻڣҲҪʹߵĿУ֪ʲô
Ϊ֪һж˾Խйء
ǸйԪˣʹеĳϣЩʹߣƴ½ġ
ѩתͷ˾ܣ˾ĿǰӦû֪ʵ˾ԽǹԪ
֪Լʵݣ޷һʵġ
ѩ˾ܺܿˣ˾ΪڿŻΪۼ
ѩתƾֵܺͿã˵"⼸λһͬμӱҽʶպԵǽټ"
ѩ˵꣬Ǳȭ
ƾĿ¶˲ᣬôѩֱ
Ϊһ̫ӣߵıѾˣʹҲˣȥҪص̫ݹС
"ѩ......"ƾ˾ѩ֡
ѩƾ죬˵
ƾĿؿŷѩ̲סʵ"Ժټ"
ѩ΢Ц"ԵĻͻ"
ƾ첻֪˵ʲôˣʵкܶ໰Էѩ˵ǻߣֲ֪αˡ
ѩתͷ˾ܣ˵"˾ܣߵѾˣǻȥɡ"
˾""һ󣬶Կ˵"վҪˣϣԺܼúҩҩʦǶҪҩʦš"
ظ֤"ģҿþԲԣҩʦŵġ"
˾ᳶЦЦתŷѩǱȥ
ƾ쿴ŷѩȥıӰĲᣬȴҲȥǿ¶Է
ڷǳĽ˾ܣΪ˾ܿԼͷѩһ𣬿ȴЩ
ۿŷѩѾԽԽԶƾĴƾļ˵"ûвɢϯ߰ɴ磬ǻҪعȥġ"
ƾ˵ͷٿѩȥķתƾӺƾģԼǱȥ
ȸԾҪؼˣԻȥѾȡ˳ҩʦʸˣһΪġ
ʱѩ˾ܣѾǰ
ԭ˾ܾԼһģûгҲҪ
ѩһʼǺҹԨģֻҹԨȥ˶ͣڵͷԲݡ
ѩ飬˾ܺͬһ
˾ܵȻԸͷѩͬһ֪λؼҺ󣬿²ôټѩˡ
ܺͷѩһᣬ˾˵Ƿǳĵһ¡
һɷѩ뿪ī˪⡣
һ·˶ûô˵˾ҪİֻҪͷѩܶһǶ˵Ҳǿĵġ
ѩļһʱתͷ˾˵"ͣ°ɡ"
˾Ҷ"ɳɳ"űǼľķ㣬֪Ѿִ
˾Ȼ֪ѩΪʲôҪͣ£ʣֻҪǷѩľԸִС
ѩޣ˾˵"žˣǸۼĺõط"
˷ѩĻ˾ܵĶʱһů
û뵽ѩһֱڵŸۼʵԼ꣬Ƴۼĵҩ÷ѩķġ
˾ܸҪԷѩ˵ЩܾĻȴѩٴ˵"ʲôҪ˵Ҫ۾룬ܻ̿Щʹ࣬ŵ㡣"
"ã"˾վ˵֡
ѩΪ˾ժ۾ϵĽó󣬱׼Ѩλȥ
˾ۿһѨλϣ˾ܲûиоκʹԼ۾Ѿˣȴоĵطһ˿˿ʹС
ʹԽԽǿң۵˾ܵĶͷϸܵĺ
ѩ˾Ѿоʹ˾룬۾һѨλȥ
ʮ󣬷ѩͣĶ
"̻Щʹģŵ㣬ԲҶ"ѩ˾ܵĶ
˾ŷѩ˵ҪҶ;ԲҶ
ԭ΢΢üͷҲʱչˡ
˾ǿ۲ľʹһѾĵطˣֻʹޱȡ
˾ܴûиܹԼ黹ʹĸо
ûйκθо
ǰҲŸˣΪ۸۾ϴ
ʱ۾ˣ˾ȴûиоһ˿ʹ
ڷѩΪ֮Ȼоˡ
ѵ˵۲֪ˣ۾ܿᱻκˣ
һ뵽Լ۾ܿᱻκã˾ܵģʱ

216 ˫۸

˾ܻûпѩģԼ۾κˣѩ󣬻ӵĺԼľ
ͲӦҪԼģӦ˽ѩȻ
һжˣѩûκλԼѾһһˡ
˾ͻȻҪӱܵ뷨뱻κ۾ˣһֱŷѩӣһԲʵˡ
"ѩ뻹˰ɣҵ۾Լҽΰɡ"˾˵仰󣬾ͺˡ
ѩ֪˾ܲ鷳ڼȻѾЧˣ˵뷽ȷģҽκ˾ܵۼؼҲһֱɵ顣
"˾ܣ㲻ϣҸ۾ҿھͰǰĴ۾ǣⱲӶ޷κ۾ˡǻ٢Ҳ޷ҽ۾"
ѩٵŻ˾ܣ뷽ر𣬲һ뷽һ;ֹͣ˾ܵ۾ȷʵǺκˡ
˵ⱲӶκãǾЩˡ
ڸ߼ҩʦȫԽۼκõġ
˾˷ѩĻ󣬲ˡ
Щ˵Ǿ仰ıƺЩ̫ˡ
ڱѩôһŻ˾ܸǲٶ˵ʲôˡ
ѩ˾ܵĳĬţʹ𵽸õá
ӷѩָУİɫսܿ˾ܵ۾档
˾ֻо۲Χһĸо
ֱУܿ㻺˾۲ʹ
˾Էѩ˸мİ⡣
Ѿ˷ѩ֪Լ䲻Ϸѩֻܽݰ⣬ĬĬ
ѩ룬ԪóһСƿŵҩ
ŵҩר˾ۼģҲǷѩμӱ֮ǰרΪ˾Ƶġ
ŵҩҲƷҩЧҪȳƷҩҩЧǿϰٱ
ѩִ˾֣ܵͻĴУ˾ܵһ˶ýֱ
ѩŵҩŵ˾ܵҸרΪƵĵҩ԰ۼ۾ܹٸ
˾ܸжͬʱҲΪԼûзѩǿеԱ
ѩǿ˾ܵ˼˾ܵļ˵"̫ˣʵҩǷǳ츳ģֻ۾ʧŵûа취ҩ棬ԷӳǱ۾ˣһܿ쳬Խҵġ"
˾ܱѩĻ˵һůصĵ˵ͷеŵҩȫŽ
ҩζܿ࣬˾ܲЩ
ܸжѩĹȻѩ˵ˣô͸Ҫ۾Ȼ׷ϷѩĽŲſԹ׷ѩ
˾ܷŵҩ󣬾͸оǰĴʹѾȫʧˡ
ڴʱѩ˾۾Χ룬ȫ
͵ҩܿ췢ã˾۾ʱǰһ˿
ѩ˾ܣĹߺܰ۾ָ̫£ǿҵ⣬ͻ̼۾Ļ㲻۾ָˡ
˾ףΪʲôѩҪʻͣԭľïܣڵס⣬ĳҲڵסһЩ
Ϊ˾ܵǰһֱʹںڰУһӾͽ뵽̫ǿҵĹ£۾ٴαǿ̼Ҳпܻٴʧ
ѩ˾ܳĬٴ˵"ٴν뵽ʧ״̬¾Ҳ޷ˣӦһ¹ߣӦˣ㿴硣"
"ţ"˾Ӧһصĵ˵ͷ
գ۾ǰûйĹߡ
ǰĹһʼܰİĹĻ۵һ
Щ㣬ģӰ
˾ܿһ˵һŮ
˾ܵһ̿ʼӿ죬˵Ҳ֪֮⣬ֻзѩˡ
һ뵽ܿҪѩˣ˾ּܽ
Ǽڴֺܵġ
ڴԼĸͿԿѩˡ
ЩģԼڿѩ󣬻鲻ԽĶԷѩס
˾ܿԼĵļĿתؿŷѩǰľҲı
ѩգ˾ܵСһӳ˾ܵģ಻Խ©һġ
û뵽ѩ˾Ҫ˾еӣҪ֡
˾ܵıţĿתؿŷѩһʱ֮侹֪˵Щʲôźá

217 ҵԼ

ѩ˾ܵϣ¶뼤飬Ѿ֪ˣ˾ܵ۾Ѿˡ
ѩеοŬûа׷ѣ뷽ֵõ˸һ
ѩ¶ЦݣЦݿ˾ܵУ޵޷ݡ
"ι˾ܣòǿɵ˰ɣ"ѩһֻ֣˾ܵǰҡ˼¡
˾Żعæͷ¶ʮֲ˼ĺΡ
ոʵ̫ʧˣȻһֱעŷѩҪ۾Ѿˡ
˾һԴĵΡ
"лл㣬ѩҵ۾ѾˣҿԿˡ"˾ܵͷٿѩһۡ
ѩȫ˾ܵĺߣԼòǷǳ˽ŵģκ˿ᱻԡ
˾ڿԿһˣһģǷѩ˶еߣҲڷǳ顣
ѩ˾ܵ۾ѾӦĹߣƿһ͸Ҷķ϶
˾Ǽæס˫ۣӦʱŽַ
˾ܿһУһƬ֣ïܣⲻôĴۡ
˾ؿһУлвݣк裬Ҳ֦ȥ
˾Ƶϣ¶Цݡ
ڿԿˣĥʮۼڱѩκˡ
һأ˾ҲƲסĵļһץס˷ѩֱۣԼĻ
"ѩлл㣡"˾ٴζԷѩлĵĵл
ѩû뵽˾ܻһ㶣Ϻܿٴ¶Цݡ
ѩѿ˾ܵĻ΢Ц"˾ܣҵѣΪκۼҲĸԸ¡㲻Ҫлˣ㿴κۼҲԼҽⲻһһõ"
˾˷ѩĻӵĸжĪ
ﰵģԼһӣҪŷѩʲôΪϧ
"ˣǻҪ·ء"ѩ˵ţ˳⣬ĳƨϡ
ʹ˻һ̳ǰ񱼶ȥ
˾ѾӦĹˣҲӳ߳˷ѩߡ
˾ùѩеıӣԷѩ˵"ʻɣոΪӦѾۻˣȥϢϢɡ"
ѩȷʵЩˣ˾ôһ˵̲ס˸Ƿ
"ǾͰиˡ"ѩ˵꣬˳Ϣ
ѩֻоƤԽԽһᣬ۵˯ˡ
֪˯˶ãѩʱѾ˳ŸĴǰˡ
˾ƾż䣬ܿ㽫ʻ
ѩ˸ոϢҲˬ
󣬱˾˵"ؼҰɣҵ飬Լ"
˾ҲԣǳŸˣóȻȥЩ˵ȥ
"ԼСģ"˾ܶŷѩеĵǺ
ѩ˾΢Цһ£ֳ˰ֵ"ĺˣҲµġ"
ѩ˵꣬ûٸ˾˵ʲôת㳯ųŸĴȥ
ſŸǰֻޣѩʱ¶˾ŵ顣
ʹǰķѩֻ޶ҶԸοڵսΪѾﵽ˻ƽĶλ
ֻ޸ӵĲҿǼæ㵽һߣѩóһ·
ѩҡڵɫĴǰŸĴš
ڷѩȴܼҳʱ˾ܲûмݳ뿪һֱŷѩİΣվߣĿתؿǰһС
"˭ѽʱˣʲôã"ܼܿҴ󺰴е"֨ѽ"һɫĴűӦ򿪡
ܼҿվǷѩʱ¶𾪵顣
ܼ֪ǰķѩǸķС㣬εľϣȴ˴仨ˮ
ڷ˻󣬾ѾŸ
ܼҲòǰķѩѾȡ
ڵϸ˼Ӣ
ѩŹܼǸʧӣǲԾ
ӦڳŸѾˡ
Ĳǳ˾µĺ
"ܼң㲻ÿеĳǲ۾ġ"ѩ˵ţѾ˱ĳϡ
ܼһȻѩãŵͷƤļæ˼ѩÿһͨ
ѩعͷ˾ܿһۣ߽˳Ÿ
һ˾ڿܼϵľűʱ֪ѩʵж
Ҳû˵ǣǶԷѩġ
˾Ծû뿪һֱվ棬ŷѩĿ

218 Ըķ

ѩ߽Ÿʱ˵ע⡣
е˶ŷѩ߿Ǹ˵ϣ¶𾪵ɫ
ѩȫЩ˵Ŀ⣬ҪĶǷͷ죬г֥ɸˡ
ЩǣǷѩҪԸˡ
ЩĿŷѩŸںԺķȥиȥ죬ѩˡ
Ǹ˸Ҫ뿪ˣźԺʱͱѩˡ
ѩؿǸˣָֻһһɫս㳯Ǹ˷˹ȥ
˱ɫս򵽣""һһѪ"ͨ"һſڵϣʡ¡
˿һҵĳ棬ŵûɫɷס
Ҳҿѩ׷׵ͷŭѩҲս
ѩûЩˣ󲽳źԺķȥ
һҪԸǷˣһֱûΪͬĸá
ѩҲûеãΪ˺ĸ׳֥ɣһֱӷѩĸΪжд̣޲ýʬΣѾ졣
ԷѩҪԸĵһˣǷˡ
ڷѩ˵ԺʱͼϹһֻ۾ķںͷ˵
"ˣȷҪȥҷѩˣɸ㣬ѩǸǺܲöԸģ㻹ǲҪȥΪ"˵⻰ʱһֻ۾¶һ˿ŵɫ
ҧгݵ˵"㲻Ҫ˵ˣҾҲҪܷѩҪҵǰҷŹ"
Щĵؿŷˣ̾"˵ŮҲһ뷨ҪҷѩǸˡ˳ұ㻹Ҫǵ֪ѩڿɲˣүүеµﰡ"
"ߣƣԼ硣ҿɺ֮ǰһˣ˴ʦսΪѾﵽ۷״̬ҿɲ·ѩǸˡ"
ѩˣһһ˵Ҳ˷˵սΪȷʵҪǰһ
ڷ˵սΪѾﵽļĶλֻսΪȽ鸡;ʮغϣͻ̱ԭΡ
ѩϣ¶һ˿Ц
˿еǸʦǸƭӡ
ڸ˵ĹǸпõĻӡ
ʱķŷһӣҲϵԸ嵽
ҲһʵĴʦǸʦһֱŷˣڱԺչ;вκ˽ԺҲڡ
Ǹʦԭǣڸ˵Ĺǲܱŵġ
;ԺŵսΪ۷壬ԭսΪᱻһ
ʱķˣͻûսΪķˡ
ǸĴʦǳΣ˵ʲôʲô
Էڷ˱չڼ䣬κ˶ý뵽Ժƻ˷ͻὫǸ˱
˵ȻҲͳ֥ɣòĲȥŷˡ
ڷɳˣǸʦҲȥȲˣԷ˳ˣҪȥҷѩˣҷ̸
ڿ⸱ŵģЩ
ѩȥ˷˵լԺ
ĽŲᣬûǷȴһ
"ʲôˣ"˵Ļ䣬һɫսѾŷѩ˹
ѩ׵Ķ㿪ǵսЦſ˺ͷ
˶תͷŷѩ
ѩʱ¶˾֮ɫһֻ۾ͻȻһʹƤҲԾľ
һƣһԷѩ֮ǣ޲ýʬζΪһ棬ֺܾ·ѩ
ҪΪѩһֻ۾Ҳ
ѩı龡۵ף뱾ȶԸ˷ˣȥҷˣڿô鷳ˣ˶ڣԽǵȥǸȥĵط
"ѩô㣿"ڿѩʱ¶һ˿ţָܿƽ
ѾܵʦĴڣսΪҲѾúܸߣŲ·ѩȫԽѩܵġ
ţ˸ֱͦ塣
ѩмһеİɫսѾŷ˷˹ȥ
˼æ㿪ˣԾһ˿ս˷˵ϣԭЩϣǶһѪۡ
ʹĴһæס
ʱȫʺѪҺ
̧ͷѩĿ⣬׺ޱȡ

219 ѩû

ѩЦſˣв֪ʱѾһޡ
ѩӶޣŷ˲ɷ˵ĳ˹ȥ
˻ûļ㿪޾Ѿ鵽ϡ
""˳ʹĴһס鵽ĵطŭŷѩ
"ѩ"ǿϵʹҲսһɫ
˲ɷ˵ģŷѩ˹ȥ
ѩûж㿪֣һץסޡ
ЦŶԷ˵"ˣͬĴôҪٷأ"
ѩôһ˵˲ͻȻ뵽ʲôæҪջޡ
ϧһսɵޣѾѩȫս
ʹ޵ģǷѩԪ֮壬ս
ԼսɵޣѾѩգһ
"ѩ㻹ҪҪֻԼǸԪ֮壬ͿԽҵսȫյͺҺúýһĵֶΣʹУ"
ΪѩˣʲôͶûУֻĻԪ֮壬Ը
۹ܣ·ѩͲĶ֡
Ըţ˵ĻҲԸ
ѩ˼ΪЦĻ㣬ͷЦ
"Цʲôˣұ죬Цˣ"ʵǿߣѩ⸱ںģ
ѩڶͷˣȻҷЦ
ֱģ
ŷ˵Ļ£һ紵""һ죬ϾͻȻ䴫һۡ
˻֪ô£һֱû˵ķڿ˵ˣ"ѩͬĸãôôԴڻݣ̫ûˣֱɥĲ"
ѩոյٶʵ̫ˣһգ۵Ĺ˾Ѿ׿⣬˷˵ǰҿٵĳ˷˵
˷ĻԼա
һȵҺ壬ڷ˵С
һͿȫʺҺ塣
"Ѫˣҵ"һš
ڻ̧ۣͷſѩվǰУһѷ߲ϼı
˺ܿϳѩıʥ֮׳
Ҳ׹ΪʲôʹѩҲ֪ԼϣΪʲô˿ڡ
ԭոշѩȻó
Լϣ˿ڣ˿ڣȫǱ˵ġ
ѩֻĵֶԸǸ
ݣⱲӶŹѩġ
"ѩ㽻ҩҾôʦڸҵʥ㣡"ѾĻɱ˷ѩǲѩǾתҪȥȡ
ǷѩŲᣬֳֳٴγŷ˴˹ȥ
"ѩ̫ˣ"ۼѩҪеĳ̵˵ϣæǰһŵ˷˵ǰ
ΪԼŷˣѩͻջسȴû뵽ѩûж顣
"ȻôҾͳȫǡ"ѩ˵꣬еĳѾ̵˷Ķϡ
ʹĴһæȥץ뽫Ӷϰ
ǳǸѪԵʥһմѪͻӵҪոѪҺ
ԼʹڷѩȥƳ³ҲԸӷĶ뿪
ѩų֣ȥȡѪҺ
ֻоԼڵѪҺӿһֻõ۾ŷѩȥоǰ
"ѩ㲻ܺңݰ"Ȼǰ󣬿˵ĻȴǴһ˿в
˻عʱͿ˸׷УոշΪȥһ
"ôû°ɣ"˼æסĵš
оһͷΣڵĴѪҺѾս˽
ʱķѾڰԵ״̬ûоȥش˵ʻ
߷ˣҪѩˣֻΪȥһȴһ
"ѩɵĺ£ɱ㻹"ѾĲ֪˵ʲôãԼҪѴʦϲߡ
ʱķˣȫ˴ʦķֻ˴ʦڸķܽѧĹܣó
ǸոշαѩŪˣѾȫʦĻԺ
ڷҴʦǴʦȥȲˣڸǷ\

220 Ϊ֮

ԽĽѩĿ⣬ӵ׺ޱȡ
ѩǳЦǿɵһŷѩͷˡ
˼ò֪ǺãҲˣĻǶԷѩ𲻵κεá
ҲѩһĽǸոջûнغϣѾεˣϻѪӡ
ԭЩÿķˣһ˲Ŀ
ѩ""ҡͷ̾Ϣš
ѩ⸱ĵģ÷˸ӵ
"ѩ;ȥѴʦʱ֪Ļжˡ"ΪܰҴܷѩˣֻλʦˡ
ѩһĶԷ˵"еλʦҲǸƭӶѣ㼴ʹҲҵĶ֡"
һ⻰ֱ
ѩӣȻ˵ĴʦǸƭӡ
ĸƭӣ֮ڣսΪʹﵽļĶλ
ѩ贫Ĵʦô÷˲
Ѿò˵æŷѩһк󣬿ٳԼĹ뷿ȥ
дʦʥĽֻõĽſѩ⡣
һطѩûˣڸı⣬ȶԸǰķ֪֪ѩǲʲô³ġ
ʱķѾѪҺѾͷۻ˫ֱ
ҡ壬˼ۿžҪԵڵʱѩŽ˳
""ڿŷѩľٶ
"ѩһûȹѪҺȵѪ"
ѩڳĵһ£˵"ͿˣҪ֪ѪˣҵסҪѪȫˣǳ֮߱ˡ"
һӵ"Ϊ㲻֮߱˰ŹҲɱˡ"
ѩ촽ٴڳĽϵһ¡
صҪ֮ǰ˼֣ѩˣӷѩзɳǰصķš
"ѩɥĲȻҵˣ"ڿзȥҶԷѩ
ѩǳ˳飬û뵽һѱȻֵط
ڷѩͳ߻ʱѾ˫ȷ"ͨ"һڵϡ
ץסѩ½ǣ"ѩ׵ķϣŹҰɣ"
ѩһק·Է˵"㵽ʱŮˡ
㽫Һĸǲͳʱôû뵽Ůأ
һĸ׻ģУұѪˣ˿ڽԶ޷ϡ
ʹ˸߼ҩʦƳĵҩҲ޷Լ˿ڡҽŹ㣬ԼԺΪ֮ɡ"
ѩ˵꣬㲻ƹŷ˵Ǳȥ
˷ѩĻ󣬱ĿԼĶӣѪ
ҵѩ˵ĶģôʹѪҺԼҲΪѪġ
һʲôأ
ʱķڽĽ˳ŴĽմ򿪷ţͼѩѾվ⡣
ѩûи˻ᣬһСϡ
""ʹһһӹ˷ѩǰ
ѩӸµؿŷˣϳζŨˡ
"ˣΪʶ˸ʲôʦսΪͿԿʵɣڵսΪֻǸӶѡ㿴ڵӣһ"
ѩĻܶ񶾣ֶڷ˵ϡ
ѩˣҲһ
ҲѩеĳУڻѪ˶ͬһѪ«һ
ǿϵľʹվнŴĽŷѩ˹ȥ
"ѩȥ"һߺţһѩϴȥ
ֻϧѩ̫ˣ⼸׵Ķ㿪ˡ
ҧгݣѾ˴ĽԼսΪҲѾܸˣΪʲô޷˺ѩ
ѩ˼º󣬱Щٶˡ
Ѿͷ湻ˣҪˡ
ѩŷٴγʱֳֳŷ˵ĴĽ˹ȥ
"һҲ˼ҵǰҫҲնĽ"䣬"۵"һĽӦնϳء
û뵽ԼеĴĽǰһ뻹úõģһѾء
ȫǰĳôסˡ
ؿ˿еİشĽֿ߲ϼĳ
һᣬڻع
һطҲƲסĵĿ־ģһѽشĽӵϣ""
"ģģүүôʦҪɱ˷ѩҪǰң"Ѿÿʼ
ѩֳֳŷ˵Ĳϴ˹ȥ
ֻ˽һĺһȵҺ˳һʹϮ
ҪٴκУȴɳޱȡ
ĺǱ˷㣬ÿÿҪᷢĴ

221 Сˣ

صĴŴŲӣɷޱȡ
ѩٿһۣڵķѾѵˣٹãͻΪʧѪ
ѩҪ÷ֻǶˣѩſ޺֮ǵģĸ״صŸ
ڷѩѾ뿪˷סԺ䣬Ҫȥҳ֥ˡ
ͷˣѾ˵ϣ˶ϵ˿ڣѪҺֹס˳Ժſֻϣܱǿ
Щǣ֪ѩ֮󣬶ŵòҿԺ䣬׷׶Զ»ǵѩˣ꼰Щ޹ˡ
˺ͷѾԺ⣬ȴһˡ
˷ֻһֻŲϵ˿ڣһֻץŷ䡣
Ѿ۵ɫɷ׵ſ˵ޱȵķѾ
죬ȴʲô
˶ſԺſڣҲǰ
ǴʱΪʧѪ࣬ͷĿѣ
˽ץŷ䣬ƤصѾ̧۾뵽޾ĺڰ֮С
۷ˣҲûһſڵû˶
ѩ˳֥ڵԺǰͿ֥һİӣԺʯ˵Ż
˵"СɣιҪߣ㿴ǸӣϹһֻ۾ͲٸʲôҸ"
"磬ҲȥϾǳŸҲ˵߾ߣ÷֪ˣһɱҵġ"֥һɫ˵
иģȻڱǳ֥ɻǲȥ
Ĵ֪˷һֻ۾
ʵڲ֥ܿ࣬˵ʲôҲҪ֥ߡ
֥ɵȻ뿪˳÷ƣԴֹߡ
Ȼ֥ɰ˷ƺȷʵ˲СãĴȻȰ뿪ˡ
ص̾˿"ʵ̫ˣϧҵսΪûߣҲŲġһߣҪǸֹңҾͿ԰ܡֻϧ"
֥һЦؿӣȴǰ˿
̾ţĳԺſڿȥͿ˷ѩվ߿
ûѩҲ֪ѩݣӵУ¶̰ɫĹâ
֥ɼԼҴ粻˵ĿתؿԺſǱߡ
֥˳ӵߣԺſǱ߿ȥ
֥ɿվԺſڵʱɫ̱ѿ
ѩΪ˵겻ɢ
֮ǰ۾ѩϹһֻʱɰѳ֥۵Ҫü϶û˯þһڵģ̲סᡣ
Ÿϵү˾ܣΪƺ۾û÷ٳʹĥ
ʱĳ֥ɣǶԷѩ֮ǣڷѩˣҪʲôѵҪҷ鷳
һ뵽ͷڱԺ֥ԷһЩ
ڵķ˿νǽȣǸʦչ죬սﵽĶλǷʮ޷սΪ
֥ɼѩվԺ⣬ûнҲû뿪Цſ֥ߡ
ӣó֥ɵʼһ˿˿Ŀ־塣
ѩҪʲô
֥ɵĴգûô뷨ôʹû˾Ůӡ
ǲʩϣ֬
ԽѩԽĶѡ
һֱϲ̻ŮˣҪԼͿźķۣŨױ͸һ
кüγնŮŵΪԼҹŮ
ЩŮˣûһѩģңûһÿġ
ѩ֥¶Цݡ
տѩϵЦݺѾĳˡ
ڵһվԷѩ
ӣԺſǱȥ϶ɫе顣
ѩԾЦݣǲѾһϸС롣
ճʱѩе룬Ѿųշȥ
ձһ˿ʹĸоûУѩϵЦݸˡ
ʹõ뷽Ҫóʹ޾ǸϸС룬Ѿ˳յ
ֻҪ飬ʹޱȡ
ѩһ뵽յʱ򱻾ʹĥӣֿ˻
ջ֪ѩЦʲôΪѩǿһ\εģԲŻЦ
ҲƲסĵŲѾӿ˼֡
"Сˣˡ"ţѾ˷ѩǰ

222 

ճŷѩ˹ȥȴͻȻоԼҪĲλһĵľʹ
ʹһæסҪλָոһͱʹȥ
ĺ飬ӳյĶͷϵ֪ԼôˣոҪЩӦʱͿʼҵ
ѵǵʲô˵ļ
һ뵽յ""һ£ɫҲɷޱȡ
뵽ϣȥҴ¥СˣСǸ
Сɶǰư͵ӣֻôĲѰ
ۣһǱС紫Ⱦʲôɸ˵ļˡ
"ĳǣһȥģһĲ㣡"ֵģѾ˺˺üѩһľ롣
ѩϵЦŨˣͽӣȻʲôö
ۣȺ֥֡ɲǸöĴҲˡ
ǳңûһö
ѩţѾ˰ɫսųһһСŰɫսѾ˳յϡ
ֻоϱʲôһ£һͷɱĲҽ
""
ϵȧǣŰɫսķ飬Ҳ˼š
ϵľʹó޷ܣţµϣѪҺڳյĿǻš
֥ؿոշѩʹУ糢˿ͷ
֥ҧгݣæŷѩ
"ѩˣǻ𣬾ȻҶҴʹУҴ˻ˣʲôȥҷҴĵֶΣʲôӢۣ"
ѩ֥ɵĻ̲ס""һЦ
֥ɣȻ˵ӢۣͲӢۣǸرСŮˡ
֥֮ǰôԴǰĸ׵ģѩɶǼġҪ𶼱Ҫ֥ɣ˾Ͳûϡ
ѩЦ֮¶ĺ⡣
֥ѾѩԶĵطУѾɫսǰɫսһ
"ѩ㻹Цȥɣ"֥ɲɷ˵ģŷѩɱ˹
ѩûжֻĳųĳ֥֣һץסǰ
ɰɫսɵ׵ıѩ֥˸գһ˽˷ѩĻ
ѩһץס˳֥ɣٴȡų֥
ֻ֥оԼڵڳŷѩĴӿȥ
֥Ҫѿѩǯƣϧ̫Сˣûа취ƿѩֻɷѩڵ
֥ڵѩյʱҲоԼսΪһʧ
ѩ֥ɵոɾʱֻоԼڵ֥ɵײšڵȫںһ
ѩڷſ˳֥ɣҽһƵڵء
֥ھǸûķˣĴգҲѩϵˣֻϵĵطҪĲλ
"֥ɣ㺦ĸŮǲͳŸǹֲ赭
ԼҪ㲻ҵĸףҲ
Ϊĳ֣ҵĸôܻᱻֵط
㻹˿ԭĸ׵Ǯ֮ΪС
ˣͲܻϣҾȥ"
ѩ˵仰󣬾Ѿ˱ĳ
һʣųѤõ߲ϼ
տ˳¶𾪵ı顣
"ǳȻõ˳"ǿϵʹ̲ס̾
֥˴յĻ۾ҲΪ𾪶ɵϴ
֮Ի𾪣Ϊ֥ɵĶ磬ǰҲμ˾ó
֥ɵĶȻʤõ˿óĻᡣ
ǽ֪֥ɵĶûбֱ˳¡
֥ɺͳһͬȥī˪ǣҵ˳֥ɵĶʱľֻһ߸ɿݵʬ塣
֥ɵĶѪҺѾոɾûѪҺĹ֥ɵĶܿΪһ߸ʬ
ʱѳ֥ɺͳĻˣҲ֪ˣ
Ǹʱ򣬳֥ɺͳգ˽ʬ̧ʱ˶˲ڳ֥ɶĳ
ǰѳӳ֥ɶʬʱų߲ʵϼ
ˣڿʱ㶼𾪵ˡ

223 ˹Թ

ѩû֥ɸյľȱ飬ɲ׷Źˡ
Ȼղû˺ѩǾ͵ƾոնԷѩǵа㹻ʮ˲ˡ
ѩֳֳǰĳ֥ɴȥ
̵˳֥ɵֱϣ֥۵̲סһ
ѩûΪ֥ɵļУͷ
һ˳֥ɵֱϣ֥ٴμ
ļ쳹Ժ䣬ȴûŸˡ
֥һʹĴţһ׺ݵĿ⿴ѩ
"ѩˣҪɱʹʹɱңҪĥˡ"֥Ѿûڸ޷ѩ⡣
ڵĳ֥ɣѾʹû֪ԼֱֻǷϵˡ
ڸոշѩг֥ɵֱֻʱ˹ͷѵ
ѩ¶һĨ̵΢Цû֥ɵĻԾһһĴ̽˳֥ɵ
˫ȱУ˫۱Ϲ
֥ɺܹʹ࣬Ĳҽ˶ԾͷƤ顣
Ƕ˳֥ɵĲҽûһˣԸȥȳ֥ɵġ
ʵ֥Ÿһֱֺ̬ȣԴǣ˵ʹ˵
ܹų֥ɣԴҲӶ
˭˼ǷңֻŸء
Щǣͺ޲ó֥ˣڷѩˣ֥ɺòҽЩ󣬱жˡ
ѩӳ֥ɵĲҽڳ֥ɵһʹ̣ÿһֶҪ
֥ɱʹȥ˺üأѩڲԸɱĲҽˣһ˳֥ɵࡣ
ӳ֥ɵദʱ֥ҲûκηӦصĵ˵ϣֹͣ˺
Ƚ֥ɵȫߣһˣٶһĴ壬ʹķǷѩǳϲġ
ڶԴʱѩĴرˣ
ڿѩ˳֥ɵֱʱܹѩս
ѩѹûнշһɰɫսųǱߴ˹ȥ
ձսк̿Ѫ
ŵԼǰѪģѾĳ֥ɣѩߵЦŨˡ
ó֥ѪҺȫɺŽص
ѩϵʬ壬ת뿪Ժ䡣
Ҫȥҷˡ
֮ǰѩǰͱһֱûа취Է챨
ڲһˣսΪѾԶԶ˷죬ȫԷ˷죬Уŵ֮λ
ѩ˺üԺ䣬ûпӰ
ýܼʱȴһɽǰһ춯
ѩ󲽳żɽǱȥͿɽ棬ȻиͨнŲͨ
ѩĳͨȥҹԼʹޱȵͨҲܿǰһС
̨׺ƺһ㡣
ѩĽŲԽԽԶſ첽ȥ
Լ䣬ѩ˵ĶԻһ˵ʮ㣬ѩһӱǸҪҵķ졣
ѩ룬ѹұŸûпӰԭǽ뵽ͨ
ѩϸţ˵"ִʦ˵ڵսΪô޷ȥҶѾﵽ弶սˣҲǰ㴫ҵķʽȥΪȥˣԾ޷"
ܿһ˵"ʦ˵ˣҪսΪҪܶԼµ˺ġ㿴ŮˣڶԼºģŻңô졣"
"ǼִʦҲа˵ķԼ˺ģ㿴ҵǰˣⶼǰԼµ֡"˵ţ㳶ǰ¶淢ؼ
ȻˣÿһˣƤȥôĴĿġ
ִʦͣ˼ƵĴ
"ʦˣǲܹԦǹŻûôˮƽ"
ΪԼܵˣѾ㹻ˣȴû뵽ڼִʦͲʲô
켱æʵ"ʼִʦӦôܼԦ㴫ڵǸ"
ִʦش"˹ҪԹ"
ѩ仰ʱûסЦ
仰ĳмȴû뵽Ƭ½ϣȴһٵĴʦ˵ˡ
еԹ÷ɫ̱ɷס
ִʦѵ̫಻ɣ

224 ִʦ

"ִʦ......"ʹǷѱˣִʦĻ󣬶𾪵֪˵ʲôźá
һ뵽ΪսΪҪԼôݵ֣ԼԹôĴۣʵ÷ùġ
ִʦЦһ˵"Ȼ˲ϣôҲֻаĪˡսΪȻѾﵽ弶Ķλ㲻ҵĹô֮ǰսΪ˻صĵȼ"
ִʦĻ÷һ
ô¸ˣִʦڴڸǰ߹һܰռִʦڵĹȥŬսΪҲ˻صĽ׶Ρ
뵽ǸʱսΪֻﵽ˵ؽսǸʱҲ緢ʱ
ĳţȫԼŬһ㴴ģ֪ڵһεĵףǱϧġ
Ȣȫ¹ƯŮˣһҲֻôһŮˡ
ǸŮΪ˷֮󣬾Ѳˡ
ʱķκʱҪⱲӶȢޡ
һս˻ƽħսΪ
׶Σǳ˲ٵĿࡣ
ͻȻͷڵһУսΪ˻ص׶ΣԸġ
ټִʦĹͱҪԹսΪŻߡ
뵽Ĭˣʵǲ֪Ҫξˡ
ִʦĬһ˵
"Ȼ˲Ը⣬ôֻܸˣأ"ִʦ˵ţŷ챧˱ȭҪ̨ȥ
ִʦҪߣæһס˶Է䡣
"ִʦȱżߣǻе"ʮ洫дĽ
վܵڵķѩ̲סƲƲ죬ʲôٴʦʦģǸ˾ǸƭӣˣȻĸԸıƭ
ִʦҪʱ¶һ˿ϲãϣȴޱȡ
"ʲô˼"ִʦװ׵ӣ֪ʵ
ִʦͣ˽Ųﰵ˿ٻصԭˣҪŵ֮λôĵףʹڣ֮λ
찵žģ۸κεĴۣҪסλӣܱ˶ߡ
ոڿִʦתҪߵʱ򣬷νŵһ¼ִʦˣҲڸˡ
ڷ˵ԼȻҪλҲҪ
ڵɲƴ½ϣսΪߵˣھѩҪսΪ߳üȼ
ѩôĳԹѩˣӦԣ
һ뵽ѩЩ
ٲǿսΪµһҪ֮λˣǷѩˡ
ҲûңʹԹˣ˵Ҳûʲô󰭡
뵽¶˾ģԼִʦ˵"ִʦΪսΪﵽգԸԹ"
˵仰ʱɫѾǵͨ졣
ȥüִʦͨӡ
һŵھȻΪҪҪԹ
֪ǲ෹̸Ц
ִʦ˵"ʶʱΪܣĺˣԹ󣬱ʦᴫٳɹһյľ磬Թһ£ʦҲԲκ˵ȥģʦ͸ӰһϽĺܡ"
һԼһӾգԹ£ִʦҲ˵ȥǰһͷҲʮ
ǻȥˣΪܾյľ磬˵ԹɲзϣڶԸġ
ִʦһƸ۵ӣŵһٵıӣϣȴԾһĪӡ
ִʦԷ˵"ھȥִ£ԹǾͿʹˡ"
һ⻰˵"ִʦȺһڴԹ⻹Ʒ˵ҩֻҪһţһͿ˿ϡ"
ִʦ΢ЦĶԷ˵ͷת뿪ͨ
վķѩŲ̶㵽˼ɽĺ档
ִʦ˳ѩִʦӺ̲ס˳顣
ִʦǻٰʦģǸƤ
ѩͼִʦʱȥҩʱһˡ
ʱִʦֻһ̯λ̯
ѩ֮һ۾ϳ˶ԷΪִʦ½Ǹ̯
ʱ̯׷ŷѩܵ˺⣬˵ǲ½Ҫŷѩǲֻܽ½͸
ִʦûпѩΪԼļƻҪȫʵʩˣеĲѡ
ִʦ룬ʲôŵһûӣıֽͷӡ
һˣԳΪŵֵôˣһ֮λὫŸӵķġ
ֵţѾ¶Ʋסϲá
죬Թɡ
һˣԼҪĲλ˵ҪͲҪˣ䵱ʲôˡ
ˣֵǲûġ
ֵ߰ϲͻȻͨ棬һҾ徣ͬɱĲҽ
ֵϵЦŨˣڱȰԼԹˡ

225 㻹

ֵ治κ˽˵Ժǲ֪Ҫͷ¡
ͷ֮䣬˵϶˯һ
ΪܿսΪȫ˼ֳֵϵˣһҪҷѩֻҪܴĿģʲôԸ⡣
ֵɫֻ֮Ǵڸ˷һЩٰʽֶ֮Է˼Ů֮¡
һֱֵ˷ˣŶѾɹԳˡ
˳غ󣬼ֵ㱻ȥ
ԭֵ滹Ϊ쿴ʲôߣȴû뵽ԭǷѾ뵽ƿڡ
ֵ֪һֱϲ
ڳŸνܵˣⱲӶûܹһС
ǷСˣ˵ֻҪϣ÷˵սΪߡ
˿ǺԥľʹӦ
óж޷ѩˣڵ֪ԼԿսΪҿԳѩʱԥһ¶ûԥ
ҹ˾͸ֵ棬˯һŴϡ
ֵȷʵûʳԣ˺˯֮ʹڸ˷ˣνĶŹ
Ҳȷʵõ˺ܴĽֻϧ󣬶ûսʤѩһڷѩĽ¡
ڷҲ˼ֵĻԼԹˡ
û뵽ǳŸˣôûӵˡ
ֵһŷͷˣһڰϲš
ѩûдӼɽ߳뿴ֵ浽Ҫʲô
Ȼ÷ԹһǶԷ˽ĵģ˽ʲôѩȴǷǳ֪ġ
ֵҲŵ֮λôѩһ׵óѵġ
˺ܾãֹͨͣ˷ĲҽѩĶҲ徻˲١
ֵͨﺰһ"㻹"
ͨ棬˷ܿŲ"û£һͺˡ"
ֵ̲סһϲܿס͵Цҳͨٴκ"㡣"
ҲûдӦ洦˿С
ֵдѵʱ䣬ȷ촦˿ڡ
ڵķѾǸˣвŮķ죬޷ټ
ֻϧ첻֪ڴżִʦܴþﵽյľ硣
ֹ˺ܾãͨڴ˽Ų
Ųصһո뺰ִʦȥ˰죬ֵ֡
֮£첻ò̧ųص˫ȣ̨ס
貿Ծɴ˿˿ʹУȻѾ˵ҩ˵ĲλϾҪĵطԼʹƷҩҲԾûа취÷ôȬ
ûоʹϸ̨ף˵ĳ
Щ̨ڶڷ˵һĴڡ
ð죬ߵܵڣͿֵվ棬ĵĵȴ
ֵ濴ʱһ㶣ܿع
ȫѪɫҲɷޱȡ
ֵһ˾ҪӿǵЦ⡣
ȵ˵"ôңԼˣǫ̂ףɻܵˣ"
ʱѾͷҲϸܵ亹
ɻʵ"ִʦҸո溰þãѵû"
ֵոʵ˷ںⲻһ·죬˿ڱٴα˺
ֵ뿴ʹ̵ģֻڿ첢ûбֳ̫ʹģüֵЩʧ
ֵȵ˵"ոշкʦǱʦû"
춨ؿ˼ֵþãûٶԷϣһ˿ĲȻ
ģʲô˵ѣһ۱ῴ
Ȼ˿̽ԼⷬģⲢʧȥ۲˵
ǿ˺þã춼ûпֵ˼ֵĻ
ոԼͨ棬ֵʱȷʵЩɳˣ˼ҼֵûҲʵ
ڲǼƽЩʱڶѾԹˣҪԹǰ
뵽ڷԹԼֵ˵"ִʦѾ˵ˣǲǸøȥչҶŹˣ"
ֵ˵ͷ˵"Ȼ뱾ʦһͬȥչһرʦһᴫٳɹһ죬뵽յľ硣"
һ⻰ֿ˻ϵʹԺת㳯̨ȥ
ą̃ʱȸոʱ򣬻Ҫϼ֡貿ʹʧһ롣
ֵڷĺ棬Ѿ¶ƲסϲãĿľͿҪﵽˣֻҪٶԷ죬һɢĹʱŵλӣ͸ôˡŸµЩˣҲҪƿˡ
ֵͿģϵЦŨ˼֡
ѩӼɽ˳ֵͷ죬Ѿ߽ͨһˣĸȥ
ѩĽŲᣬսҲھ죬ûвǵ󣬻Ÿѩ

226 ٳɹ

һ̨ףһ̨ʱ˿
ֵں棬ŷǸÿһ۵ģж࿪ˡ
ʱ򣬻عͷֵ棬ϣԱϲá
üͷȻäĿ˼ֵĻԼôݵ֣˹ûɵ˵ɫ
ֵԵϲĿ˿עŷĿ貿λá
ƺ뵽ʲôʵ"ִʦЦʲô"
ͻȻʻüֵ治ɵһľæϵЦ⣬һԴĵĿֻš
"ʦȻǸˣһ뵽ܿԴڸʦޱȵ˷ܡ"ֵſں˵ɲɵԼʵ뷨˵ġ
ؿżֵܾã콫ֵ濴ĿҪֲȥʱһת"ñˣҾǷҲùġ"
ĻüֵɫһףæͷϾŵı顣
ڷѩ˱ȽԶԸոշ첢ûпѩ
õ˵ҩʱ򣬲ķһЩá
ֻʹּһЩ·ٶȣҲ֮ǰ˺ܶࡣ
ֵڷĺ棬һҲױ¶еϲá
ɲ÷쿴ϲãٶ֣мܲס
𿴼ֵڷǰֵĺܸĪӣʵѹûʲôսΪ
һѩͿˣںб½ͷǰ
һ½Ը˵ˣôܴĹ졣
ֵֻСģոձĿ⿴ʱֱҪԷ
ѩˣһܴĿռ
ƿʯ˽ȥֵ
ѩ㵽˰ĿתؿˣЩʲô
ֵڿڵ"ڱʦʼٳɹɡ"
ûκεĻɣ˵ϵϣ۾żֵ洫ٳɹ
ֵ濪ʼڷǰ˫ֺҵıȻﻹĬĬһ׷
ܿ죬Ӽֵͷһ׹⣬ǵ׹ֱӷ뵽üĴѸٴüĴ˽ȥ
壬ʼҵĲɫҲɷޱ˲죬ɺ˺ɫ
ӾǱɫһ
ֵ滹Ĭŷ˫ٴκҵıȻ
ֳһ׹⣬ǵ׹ҲǷɵ˷üĴҿü
ɫٴαصɷޱȵģʱ۾ֵĿУȫϲ֮ɫ
ֻоոؽţͨ˷֫ٺǱޱȡ
"ִʦǲѾ뵽յľˣ"˷ܵţͬһʮ㡣
챻Ѿ˵Ūһ㶣û뵽ִʦôȻ˵ñ֮ǰҪࡣ
ȼֵش켱æ֣ͷԼ˫֣ƣȻۿɼٶȣڿٵĸƽ
챶⣬ûоӣһҪúÿԼģǲǽ뵽ϻͯľˡ
ֵ濴۷죬ƣȫѹ˿ѾȫΣͬƤһޱȡ
ֵﰵЦһͿԴ󹦸ˡ
ѩԶԶĿŷģʱǱ֮ǰҪϺüʮꡣ
ѩﰵ"ǻã̰ͼˣڲ˹ϵƣôôĴۣͷˮһգ"
쿴ϵƶˣΪԼѾյľ磬ָ̧ҪԼͱֵֹ
"ɲҪ"
ֵۼҪȥŵüæѿڶ
Щؿֵ棬Եʵ"ô˼ִʦΪҲҵ"
ֵװһĪӣ˵"ǲ֪ڵڣѾҴٳɹ
ٳɹһԪγɣԪؽ뵽ڣҪһʱյġ
һƻԪڵգڻԼ"
˼ֵĻ"Ŷ"һˡ
ɻʵ"ִʦڵٳɹҪʲôʱ򣬲Żȫպأ"
ֵѾȫĻסٴΰڳһĪ˵"ҪȵһʱԺС"
ŷ
һʱȫٳɹͿ߳ͨȥԼԺ澵ӿԼģˡ
"ôִʦǷѾյľأ"ĵģ⡣
ֵҡҡͷ"ĪҪļȻڻûн뵽յľ磬һʱԺͨҴڸٳɹʱԼյľˡ"
һ⻰һãҲ¶Цݡ
һЦԭͺϣƶѹһģֱɳƤҪѿٱ
ֵ濴۷죬תȥٿ
"ǳªޱȵˣ˾͸óˣҾǳŵˣ"ֵЦ

227 Ŀı

첻ֵ֪ʲôһ˼ٳɹ档
ոջһʱ㳤־һʱʵ̫ˡ
ڼֵ˵һʱոպãһʱ֮ڣͽȫϵʱͿԶóŵ֮λˡ
ֵѹԼĵĿϲԷ˵"ˣ׹ؾڸ㣬ֻ˵һ飬Ҫסˣһ㽫޷ټȥ"
"ãִʦҰɡ"ɹܲôֻ࣬ҪʲôؾԼס
ֵԼұĹؾ˵ĺܿ죬Ϊ춨ǲסĹؾ
üֵû뵽ǣǸĿˣʲôؾֻҪһ飬ǡ
ȵֵ潫һιؾ˵󣬷˵"˼ִʦѾˡ"
"ô̵ʱڣѾȫˣ"ֵ汶ľ
Լһ׹ؾʱ򣬶кüμǻˣʵû취ֻý׳ĹؾдӲ˺ö飬ڼ
ôֻǿһ飬ȫסˣ
ⲻܣԲܣ
һǷƭĿľҪٳɹѡ
뵽ֵ÷챳һ׹ؾһֲģؾȫ
ֵ𾪵Ըӣ۾ɵϴҲſð죬ûк£ϡ
Ƴۼֵ𾪵ı飬Ҳ¼ֵ֪ǽ͵"ִʦؾȣйĿı죬ιؾ˵Ͳڻ¡"
ֵ濪ʼЩˣΪ˵ԼұĹؾ÷ȥһΪǲס
ʱһ߻ħֵôʱԷɱȻֱ֮λ
üֵû뵽ǣļƻȻô˱仯
ȻǸĿˣֵұĹؾһϣ»÷̱ɷӡ
һ˱ɷӣֵ浹ǲẦ£ǻǷ죬ǿɾһͬСɵˡ
ֵ漴ʹѾ˼֮ףǷϾǷ˵үү÷֪࣬ʱһĹͷĽġ
ֵ棬ڶ֪һڣľ˾ˣѾ˷ѩĽ¡
ֵ滹ΪҪ¶ţͼѾ۾Ĭ˼ֵұĹؾ
ֵһᵽɤۣ˼󲽣챣һİȫ롣
ֵվŵĵط̨ͨ׺ܽһ췢˷裬תܡ
첻һĬŹؾ
ͻȻоڵսڳĴǸоڣƺҪԴը
˲Ծһ۾ѾüԶļֵ档
"ִʦΪһоڵսԴϳ壬ҵԴҪըˡ"
ɵżֵ棬ϣܸԼһĽ͡
ֵ뻵ˣ֪һ׹ؾĬؽڵľء
ֵתתһ˵̳С
Ц˵"֪ڵؾҪڵսԴ塣ֻܴͨͨſԿٵĽ뵽յľ硣"
춨ؿ˼ֵܾãŰɣҪЩʲôȴ־üֵĻƺЩ
Ŀдɻӣļֵһ󷢺˫ҲڲԾĴ
ֵԾڹ򶨣÷췢֣ѾŵȷϾҪ̱ڵˡ
ֵ漫Լ־壬챣֤"ʦֹؾȫٳɵģֻҪձʦ˼ȥ׼ܺܿ뱾ʦһ뵽Уһ󣬻ص˼䣬ҲΪһʦˡ"
һԼܿΪʦȸԾ
ֻҪΪ˴ʦ㲻ٵκ˻֮λˡ
ǸѩҲȥԾ󻼡
һ뵽ӵ
÷еܵǣڵսʱȫ嵽Ĵ
ĴͻȻʹޱȣֱҪըѿһ
Ȼֵ涼Ѿ˵ˣΪܹ뵽ľ磬ѡǿǹɾʹ
ٵĬŹؾԼѵըʽľʹ
ԽĬؾ־ʹԽǼһ㡣
̲סſ˫۴󺰴
""
ŷĺУͷųİɫս
ЩսͷԺҷ裬ϵҲɫսը飬""ľ
ֵ˼֪죬Ѿ뵽˱ٷ״̬ˡ
ʱһͷɫͷԺҵķţޱȵģµҲս顣
˿ȥ͸һķûʲô
һ˫ͨ۾żֵ߿˹
ֵ汻ŵͷƤһ飬סһȴ̨װһ£˳źԵȥ
ֵŵ"ѽ"һΪԼҪˤʱȴһɫޣһӲϡ
ɫקżֵ棬ûˤڵϡ
ֵµĺݣԼûˤظ˼ڴ˰ɫ޵ˡ
ֵ˳ŰɫϿȥͿһƤŮվԶĵط

228 ɱ

ֵ濴ǰŮò죬ô֮
ĹЩֵ沢ûϳѩ
ǾãŮƺЩ죬
"лСľ֮"ֵվֱӣķѩл
ѩջޣһ̨˹
ʱļֵ棬ͻȻ뵽һ⡣
ֻͨз֪Ÿˣ֪иͨ
Ůôģ
һ˿ʹðɫսɵޣʹõ˴죬սΪҲһ
ŮʲôˣòмƣѵҲǷŮ
ûڸŮ˵ǷŮ첻ܲġ
ŮʲôʱģոڷٳɹؾʱûбŮ
ˣǲҪΪ챨أ
һʣڼֵٳ֡
ڼֵʱѩѾߵǰ
ѩЦеؿżֵ棬˵"ǿеĴʦҿֻǸƭӶѡ"
ֵһ⻰Щˡ
һԷѩŭ"ʲôˣΪҪ˵ʦǽƭӣʦսΪѾյľһˣëСѾͷſڴƻƣǿɺޣ"
ֵ˵ţװһĪģĿ¶˲һɫ
ûжԷѩ֣̫֪ԼмＸˣһ֣ὫѩôᱻԷ˺ɵ£Ųȥ
˼ֵĻ󣬷ѩ̲סЦͺܾϣһЦǡ
ֵЩɵۣѾʮڿѩЦʱ貿ЩķӦ
ѩע⵽˼ֵɫеĿ⣬Թһ˲⡣
ֵûпѩе⣬˿ǣҪƭȡѩΣȻԸѩƭȥ
뵽ֵֵĲôĪ⣬΢Ц"СѾͷǳŸ˰ɣˡʦһʱûп㲻ĻñʦΪ㿴սΪҪ뵽յľˣֻҪٸűʦѧϰһ±ʦڵĹȫԴﵽյľˡ"
ѩ˼ֵĻߵЦŨˡ
ֵûϳѾϳ˼ֵ档
ֻںͷӣͷϴβ½̫ʴˣӦٰѲ½гüֵ֪֪˭
ڷѩ׼γĳ½ųʱ˷Ĵ"ִʦĻ˶ȻƭңʲôؾȫұġҵؿںܣҵԹϿǼֱҪըˡļֵ溦Ҳǳɱ㣡"
ŷĻ£Ѿ˹
ĽŲ쳣ĳأÿһüֵһ¡
ѩȫûĽŲԾ΢ЦԼֵ˵"ִʦɫôôѿǲǺˣ"
ֵֻоԼǰǺлֱǽˡ
ʱѩٴ˵"ִʦǲɱ˷죬ҿ԰㡣"
ֵһ⻰Ѿ֪ѩѾͨ˺ܾˣһҲˣԷһС
ֻͨͷ֪ڳŸûмѩ
һͷڼֵи֣ǰŮǳŸˣһҲԷг͵͵Ǳģɱ˷ˡ
ȻŮǳŸˣͲúˡ
ҲǰŮԸ죬һ֮ˡ
ţֵԷѩ˵"СѾͷӦʶɣŵѾסˣҪȡ֮λȫԳڶ֣ұ׼׾ٵĽɱˡ"
ֵҪһѣԼжǲȷġ
ѩͿֵҪԸķ졣
ڷѩ˵ĳ˶ˡ
ʹֵҲȫȶԸԸֵ档
뵽ѩϵЦһЩɫ"ãȻִʦѾסôСɱȵС³ŵ֮λ󣬱С㶨üִʦΪŸĹܼңʳǵӡ"
ֵ˷ѩĻǲԾĳ˳飬Ҫ֮λôܻ𽵹ܼҡ
һ֮󣬵ͷֻǵܼҶѣֺοཫŪӣ󻹸Լô鷳
"Ǳʦ͵С㣬ɱ˵ĺϢɣ"
ֵȻᵱܼңҪɱ˷죬ȷ߹˾ͻˡ
ʱĽŲѾԽԽˣ߼Ҫˡ
ѩѾ⣬첽ŷǱȥ
ֵǶúԶɲ뱻꼰㡣
ѩģʱ̲סԷģõһ
⻹ʶķ
ȻѩոҲ˷ʱģǽȥǾڵķܿ¡
ʱķ죬һͷɫͷͷţɫɷޱȣϵҲۼһһ˫ͨ۾аޱȡ
ϵ·õ²塣
쿴˷ѩʱҲǱ⣬û뵽ѩôˡ
"ѩѾͷʲô"һŭĵŷѩɱˣô˿̵ķѩͱǧˡ
ѩ΢ЦĶԷ˵"ҵȻɱġ"

229 ɱ˷

һѩ˵ɱģһǿϵʹԷѩҵĳ֡
İɫսѾŷѩ˹
ѩĳ߲ϼİĿռš
쿴۾ɵõɴ
"⣬ǳȻ˾ĵһóΪˣ"ޱȵؾš
ѩЦеĶԷ˵"ȫ˵ˡ"
ѩһܿĵӣһ
"˭㵱һģ˭óģΪ˳ͿҫˣҾͻŮҸ㣬ҷʲôʱ򶼲ŮҵŮֻзһˣ"
ѩ˷Ļ󣬲ûͷЦ
ѩЦ˿ӵ߲ѡеİɫսҲĳŷѩȥ
ѩųЩսȫնϣ˾齣еսȫ£һ
ѩԾЦеӣѹûнķŭ
ѩٴλųЩ£һİɫսȫŷ˹ȥ
챾ͱֵĹؾĥĻʹޱȣԴҲûдըѵ״̬£ѳ
ۼѩȥİɫսȫҹŵҪ㿪ȴǶһ£ȫ£ʹޱȡ
޿ɶ㣬ֻı۾
ֻ""һôһŵİɫսȫҵ˷ϡ
""һӣ³һѪ
ҡ˼º󣬱صԵ˵ϡ
ոշܶԷѩ̬Ⱥõ㣬˵ʱ㣬ѩҲ˵ĺ顣
ǹ־͹ַ̫ԸˣΪѩǰҫԴ֤Լԭ£ܻصŸ
ǷԸ˴ѩŲмǰҫҪ֮λġ
Էѩ̬Ⱥõ㣬ѩԼүүԲǰӵĽʽ֪ԼĴ
һжˣ쵹ڵϣͱڲϵðѪĭӣһ˫ն۾ѩ
"ѩɱ֮ҲŹġ"һһϵģ˵ɳޱȡ
ѩŵϵķ죬ӸµĶ˵"죬ɱһֱ飬㵱Һĸǲͳֶʹñ̵ʱҾɱ㡣ڿԵóԸˣԾΪĹذɡ"
ѩ˵꣬һ˷ؿڴ
ţڵѪҺڷֵ洫ڸĹȻǸһаԾ÷˺ܶࡣ
ֵȻǸƭӣаЩЧġ
ҲǷ˺ͷ죬ôμֵҪһ㡣
Щ˽߲ϼŵĸѤޱȡ
ѩӷؿ˳ûٿһۣת㿴ֵҪߡ
ѩһ˹ȥеĳ˼ֵĲϣϻڵʺɫѪҺ
ֵоһһǳͷƤ˲һƬ
߶µĻعͷͿѩվ˫ĺ⡣
ֵŵĶɤۣæ϶ЦԷѩ˵"Ụ̊㿴Ҷʵվһģʲô˼ѽлú˵"
֮ǰֵ治֪ѩݣڷѩǰװװʦӣǸո˵ŮĻʱֵ׹ԭŮǴ贫ģķС㡣
ų߲ϼʱռ䡣ֵҲʱ˷ѩģ
ֵһ۱ϳѩǸ½׷ţҪһˡ
ʱļֵǱ½һֱ׷ŴͷǰһǮû׬ͽ½ø˷ѩ
ڿŮǷѩʱֵˡ
ŷѩɱ˷죬еĳȡ˷еѪҺüֵӸеĪĿ־塣
Ҫתߣͱѩˣڳ͵Ĳϣǽϵ߲ϼ⣬ļֵ漸۾
ѩЦ˵"ִʦոǲܣ㲻Ǻ㲻һ÷ôڷˣȴҪأ"
ֵЦ"ǺǣŮС㣬ѾԸˣҾˡ"
ѩֵС㣬ĳֵѾϳˡ
ȻʡһЩ鷳Ҳٸ߼ֵ棬˭ˡ
ѩԾЦ˵"ڷѾˣͷҲ˳¡ڳѾûѵִʦͲ뵱"
"С˵ЦˣǸң²ҡ"ֵ漱æĵ
ڸһٸӣҲҸѩ֮λ
"ߣҿһֱ֮λŸ֮λˡ"ѩһеĳѾ˼ֵĲӣѪ˲˿ڴ˳
ֵоһۣ֪ԼĲѾˡ

230 ֮

ֵ治ҶһҶͱ˺
üֵеǣļƻȻ÷ѩһʶˡ
ڷѩǲˣһ뵽ŵüæ"ͨ"һŷѩҾ"СԺҲˣŹҰɣ"
"ߣŹ㣿"ѩߵ"Ȼг𣬵ϾҵүүֻҪ㻹Ǹʸ"
ѩûΪֵģŹ
˵ʱŵĳѾżֵؿڴ˹
ֵոտѩֳֳ˷ؿڣֱӽһˡ
ֵˣһ뵽ԼҲŵ"ѽ"һУæƿվҪܡ
ѩǳһ˿Цһ˼ֵƨϡ
ֵֻоƨһʹ"Ӵ"һһӳ̨ſ˹ȥ
ƨһһȵҺ塣
õǰһȫʺѪҺ
ֵ֪ѩóƨɣתͷŷѩĵ"С㣬֪ˣԺҲˡ"
ֵ˵ţǿƨϵʹٴι˷ѩǰҳԼ
һԼӣһţֻϣѩܹ˴ķŹ
ֻϧôģѩĻڡ
ڳѾ죬ѩѾɱˣҲǰˡ
ĽֵųȥһὫ˵ȥġʱ»иˣ֮λ
ѩ鷳ᡣ
űǷҵģҲǷһִģѩȻܻὫ֮λøˡ
ѩֵģֳֳżֵؿһȥ
ֵֻͣԼϣؿھѾС
ޱȵؿŷѩû뵽ҴС㣬Ȼ˵ĺˣȻϷŹ
˳ѪҺֵ滹ûüѾӲĵ˵ϡ
ؿŷѩòЦݲ绨۾ȴ¶ĺ⡣
ڷѩеĲλ໹Щ룬ֵûôȥ
ѪҺһʧֻоΪʧѪ࣬ڽ뵽Ե״̬
ֵ滹Էѩģ죬ȴֶ˵
ǰһķڣҲ𽥵Ļ
һѪҺոɾ󣬼ֵҲڱ۾ֹͣ
ѩӼֵؿϳ˳Գ˵"ô˵ѪҺоɡ"
""ЩѪҺ˵"оüˣ"
ѩ˳ǣ˽ų̨ȥ
߳ͨ󣬱ڼɽһͱȽصʯͷ
ǿʯͷӦþͨĻأᶯʯ顣
Ȼͬʯᶯ󣬼ɽ㿪ʼζ
"¡¡"ɽһƶ
ɽͨȫ󣬷ѩŰĵ뿪
ĸ׷ܿ˵쵱ʱڸｨһı˵ڱ顣
ͨǸ飬ŵ˳ŵġ
ѩĸ׷֮ܿķȥ
ڸһȦҲûпν֮
ѩЩɻˣѵĸ׼Ǵˣûʲô֮
֮ĻôĽܿġ
ڷѩеɻʱиսսĴӽ侭
ѩۼĿǸˣһԾȥվǸ˵ǰ
в֪ʱѾһ룬Ǹ룬Ǹ˵Ĳϡ
"Ҷɲ۾"ѩ˵ţеȸһ¡
ǸŵĲ̱ڵϣ߶µվһҲҶ
ѩѾҪˣ˵"ʲô㶼Ҫʵش𣬷֪ʲô³"
Ǹ˻Ĳ֪Ҫ˵ʲôֻĿתؿŷѩ⡣
ѩʵ"ŸǷ֮"
Ǹһ֮۾̵ɵԲҲŵϴ
"С㣬Ҳ֪֮"˲ҳɣæʳеʡ
ѩһʣ֪ˣӦЩ˽֮µġ
ѩüͷʵ"֪ģȫ˵"
˲ֻý֪ģȫ˳
ԭŸȷʵ֮ġ
ֻһҹ첻֪ôģȻ֮ƻˡ
ʱֻܳ飬ֻһõɱ㵽ܣһܵס
Ǹһ˵壬ܵŲ˵ҿˡ
м˱Ǹ˿ˣһ˵ͱˡ
ǸƵ˽˿˺󣬱ץǿʼ˿ϵѪ
ǼҲΪʧѪ࣬ȫˡ
µʱֵĺܴЩǶ˯׷ȥ졣
ڷԺ⣬һڸ̸
Ǹ߷죬Ĵ޾ͿҪˣټλøСѩͻڷѩĽ¡
ʱ˵ĲһȻĻֻһ㽫Ǹ
Ǹ飬ȻǴ֮ųˣǻϡ
Ҫĥ飬֮ǰΪһ¡
Ǹ鵱ȻԸ⣬ǷΪ鲼˽磬Ǹû취ӳ

231 

Ǹ˵ŷѩĿоǰ
"С㣬Ҹ˵Ķ˵ˣŹҰɡ"˵Ų
ѩûоʹ˷Źˣʵ"ʲô£"
˵Щ㣬ǲ߷ѩʲô
ѩе룬˵ĲϣһЩͻ˵
һ뵽ѩ˵Ǹ룬ɫͱɷޱȡ
"˵˵㣡"ѩ˵Ŀޱȡ
˿ĭ߶µ˵"飬ȥƻһڵµĹĹ˵ǸĹһ齫뽫ԪؾΪСȻȻ......"
"Ȼʲô˵"ѩ˼֡
ǸŵĲڵϣսս˵"ȻҪǸĹƤϡ˵ͿɽĹȻͨĹ뵽һƬ½ϣΪƬ½ϵľ"
ѩû£һ߹Ĺʬ壬Ӧ͸õĲӣΪλҪ齫Ǿ߹ʬڳҪƤԼϣ
ҷ컹Ҫȥ½ϵľҰĲС
ڹĹô뵽½ȥֻͷ֪ˡ
ѩؿˣ˵ѡ
ѩ֪Ѿʲʲôˡ
ڵõԼҪĴ𰸺󣬷ѩû»ڣֱһ˵Ĳ
մҺ룬˵ĲϺ󣬶̷
Ǹ˵һ˫ֵ۾ſ죬ֱֱԵ˵ϡ
ѩ˵ʬ壬ԭ֮ڵȥ
һǰѩſʯשһ֮ķ档
ոշѩ⸽ڵʱûп֮Ҳû߽鿴һ¡
ڿǸ˹Ȼû˵ѡֻϧ֪̫ˣԲܻţѩǻһ·ġ
ǰķ棬ѩ۾Уû뿪ǳŷȥ
ڷѩ߽ʱĳͻȻҵĲ
ѩ˲Ծ˳߲ϼų
"ѩﻹһ顣"˷ѩĶ
ѩǣԾĳһ˿Ц⣬ſ˳Գ˵"Ǹҳ"
õ˷ѩ̳Ǹڷ飬˹ȥ
Ǹ鿴˳ʱŵ̳ű洦ȥ
Ǹܣһ̳˹ȥ
ǸԼ޿ɶ㣬ֻĲٶأųĵ"ʥϴŹ"
Ưǰָıӣŭ"飬㣿ǲǻϴ˵"
"ҲˣʥϴŹҰɣ"ǸĻŵüæͣ½ŲɫѿҲˡ
һ"ȥҪ㣡"
鲻ҲӳֻԴӷĿ϶˳
ѩһֱվڷ棬ոճĻȫ˶
ѩȵ󣬱Ŀתؿ飬ͼ鳤һ˫ɫ۾һͷɫѾ䵽˽űߡ
Ƥܰ𪣬Ů˻ҪһЩ
֮⣬ûκ
ɵ˷ѩǰѩ㣬˵"ˣ飬ҵģҶܿΪҳˣÿĽʰɣ̫̫Сˣ̫ίʥ֮ˡ"
ѩǳ˳飬һץס˳ĽȫûĻֱӽ嵽˽
ڽҵĲţҷ""
ֲҸѩƢַֻʽ߷ѩڿ飡
ѩڽһ£ȵ"ͣ㣬ھʥ֮ףһѷͭ"
ѩĻ£ͲҶˣ""
ѩ˵ûתͷվһߣε顣
"֮һ飿"ѩֱʳ˿ڡ
鿴۷ѩûгȫûнѩ
"ߣôйϵ"鰺ͷһ۸ڶӡ
ѩҲֻĽ˳ֱָıӡ
һˣɫٴαѿ
"㵽Ҫʲô"̲סһһŵؿŷѩ
ոճ˵˵ʱ黹ţһʥ֮ףôô𽵹һСѾͷΪˣڿСǰŮ
ķǺܸߣһѩͿˡȫԴô֪ʵ
Ƿѩ㽫Ϊ顣
鿴󣬱ҲֺæͷԷѩ"һ飬"
ѩ飬һ³ӣӵȷ֮䣬һйսܹҽ˵ĺ

232 طͨ

ѩ"ͬأģ"
˵ģ·ѩеĳֻʵʵ˵"Ǳˡ"
"Ǳôһٵģ"ѩʵ
ѩҪɰʵˣҲֻԴǵ˳
һǰһҹǷ˷һ֮ܵߣ˵˾Խ˵ڶ¹һĹĹһ겻ľ
Ǹ֮Ի겻Ϊڻŵʱ򣬾һֹƤ֮ˮԪء
ˮԪػþһֱ᲻ϣʹˣҲḯá
һҵĹڳľҽƤ׵ԼϣǸ˾ͿȫǸģ
ͨĹ뵽һƬ½½ҳΪľ
ΪǸĹľǰ½ϵͳߣľ
Ҫ飬ΪĹڿҽľҪ˾ƤΪ½ϵľ
֮飬ΪȥǸĹľȻѾˣڣػĹԹҲڡ
ǿɵﲻҲΪ˷죬Լ
֪鲻Ϊʱһӻٵ֮
˳ȥ˵סһ˵ϡ
ַʽܷ׷ɱ
ͬ飬ҵıץҪúĥ飬ֱĸԸΪ¡
븽һ˵ϣȴû뵽Ǹ˵ڣȻһ顣
Ǹ鶼ѶԷɱˣǱǸ˵
˵Ǹ˷ˣ˵ҿˡ
ʵǶǰڸĹò˵ȴû뵽ˣ˼ˣ˵ˡ
ǴǸ飬ɱ֮һֱǸ˵ֱ죬ŸҴ˵ӵ֮ܡ
ѩĻһ
˾Խ½ϵʹŪ÷ȥڰ½ĹĹʲô
ĹȻǰ½ϵľĹΪλƴ½Ķ¹ڣ
ѵ˵ⶼ˾Խıƣ
£ԺҪС
Ҫȶ֮λʸȥŸϣȥ˾ԽЩˡ
ѩﻹһʡ
Ȼ֮ΪʲôҪصܣӦӵԶĵط
ҲҪӵ÷Ҳĵطа
ѩ˵ʱмһҡͷ"Ϊ죬Ǹ"
Ļ÷ѩüͷĸˡ
"⻰ʲô˼˵"ѩ˵ţ㽫еĳؿϣѾ·
ܾ³ò˵"Ը֮ģΪҪĴԪأֻ֮ſܸӵĵӦ֡"
ѩ׹
ѹո߽֮ķʱ͸оŴԪشڣΪɢģڲ֪ԭ֮ӵеġ
֮ݻˣ㵽յԪأҲ޲ˡ
Ϊ֮һٻԪرʧʹ»صҲ޷ȡˡ
ҲǳһӱҵҪԭ
"ͬ鱻ˣ"ѩʵ
۳˵ţѩӦȥȻԼٶ㵽֮ķѾʣԪء
Ҫ˵ͱѩѵ"ʵʵ˵ˣһɱ˷һɱ㣡"
һѩ˵ɱ˷죬˫տɫ۾¶˷ܵϲá
"˵ˣ"̲סʳڡ
ѩ˵ͷ˵"Ѿҵĳˣ˵ʵ˰ɡ"
ȻѾ˶һǰŮȻȥѿڶ"ҺϱһܵͨǸܵҵɽֻҪŲɽͿԽȥˡ"
ѩһɽ˸ոյɽȷʵиܵңոǴġ
ֻûпʲôڣҲûз֡
ѵ˵ŸܵҴڣ
ѩ˳˵"ȥ·ҲʶôˣͱҲٶˡ"
ѩѾ˳Ҳ֪ѩɱ
ΪܹȳԼͬ飬ѩԣת㳯żɽķȥ
ѩ󣬿һͷԼҪͷ̲ס˳顣
Ҳͷɣͨ࣬ôͷöѴ
һôͷᱻЦġ
о˷ѩעҲ⡣ϲԼڵͣһͷسԶʱ֡
϶˵ԽԽ˧ˡ
ѩһ·ǰţԽ߽ˣѩԽ֪˵ĵط֮ǰɱ˷ĵط
ŷѩɽǰͣͼȥƶɽǸûƶ
һĪչӣѩ̲ס""һЦ˳
"Цʲô"ЩƵʵ
ǰŮ취ŲɽԱЦǿɺ
ѩЦߵɽԱߣһͱȽ϶صʯͷϣһ"¡¡"ɽӦƶ

233 ԭǾʶ

վڼɽǰĿɿڴؿżɽ
û뵽ɽȻ
ѩƿɽ󣬱ǰ뵽ͨ
״Ҳȥɲ÷ѩԼһȥһܵͬɱô죿
Ҫȥֹѩͬ飬ҲԳô˻ᣬȳͬ顣
ѩҹ̨׵ٶȺܿ죬һѾ˼ֵʬǰ
飬ֺڰĵط˵ȫûκε谭
Ҳŷѩʱ̨׿ڴһͷ
ʶֵ棬Ҫʷѩͷ˭ʱͼѩѾֵʬ壬ŷĿռȥ
ѩѾ뿪ˣҲҳɣæ˽
Žʱһ۾Ϳͷң²壬ؿϻһ˿ڵķʱ֪˷ѩû˵ѣȻѾˣһ˷ѩ
Ϊؿϵǵ˿ڣһ۾ϳǳ˵ġ
ĲѣѩĿ⣬Ҳ֮ǰĲмһЩм
ҪǷѩ·쵽Ҳǻ취ĥ飬ֱǿΪȥǼ¡
ܸмѩΪ˷죬ѩĴѰͬʱæ߷ѩͬ벢
""ѩתͷһɵؿ
ָָһǽڣ˵"ǽһߡ"
֮ǰѩ̨֮󣬾ͿôһҿռĴڣûҿռ䡣
Էѩ֮ǰʱΪֻôһҡ
ôһ˵ѩæߵǽڣôǽ
˰죬ѩҲûзʲô쳣
ѩתͷΪһ˵ƭ
ڿһģʱףû˵ѣͬһǽһߡ
ȻûƭôӦҲлصġ
ѩʼĴѰʱҵĲҷ""
ѩͣ½ŲųϢ
ѩˣÿγҪϢʱᷢ""
һҲ⣬Ȼһ˵"ˣͬڷǳۿҪˣҪȥǡ"
ѩոտһʱѾ뵽ˣͬһѾ첻ˣĽ
ѩҲȳǣĻذһʱûҵ
ѩ뷨һ֣˵"ˣȻұ½ţǽھͻԶˡ"
ѩճĻȻұ
ŷѩﻭʲô㣬ŵģϵĽࡣ
ʷѩڸʲôͼѩصĶ½ź󣬸ոǽͻȻ䷢"¡¡"ǽڱƶ
ǽȫȥ󣬷ѩ㿴һҡ
Ӧþ˵ܵˣΪڷźܶĵҩ
ѩǰѪޣʱĹһţƳɵļϡ
ѪϻմѪûвӦǷѩǰѪ
ѩһѪޣ۾У߹ȥһѽѪ
"ߣķ죬㽫ұġû뵽ǣҸ»˹Ҳҵĳ£ѪޣҪʬһ"
ѩҧгݵ˵ţ˷ѩĻ󣬿۾¶һ˿˿
첽߹ȥһʷѩ"Ƿѩ"
"Ƿѩô֪ҵ֣"ѩѪޣתͷô֪Լֵġ
ѩˣ¶Цݡ
"ѩڿټˡ"˵ţһץס˷ѩֱۣ뽫ԼĻ
ѩжһ룬һѽĲϣһ䱸ؿ"֣"
жŵüæɿŷѩ֡
ϵЦݣȴû˶ˡ
ѩ֪Ļʲô˼ǴûмģǸǸ֪Ƭ½ϣĴڡ
ǰȴ˵ּˣ⻰ʲô˼ѵǰʶ
ѩһʶԼӣûʲô⡣ϾڿѩʱҲûеһʱϳ
ǸʱķѩСҲֻʶСʱӡ
"ѩСʱϲ֮ġ"Ϊ÷ѩæ½˳
ѩСʱȷʵǺϲ֮棬ʱҲ֪£ֻĸ˵֮顣
ССķѩ֮ܵ鶼ʲô
ССķѩ֪ôŪģͻȻƻ֮ϵĽ磬߽档
ҲʱССķѩ顣ǵ۾ͬغɫϡɫ
һ۾ɫģ־ͽ
һ۾ǻɫģֽлҡ
һ۾ɫģֽϡ
ССķѩƻ֮Ľ磬ԴƻڵһЩԪأ鶼
ǵǿССķѩʱһ˫۾Ŀתؿ
ǽεСģģ˲䱻ڻˡ
ССķѩΪ˺ѡ
ʱѩûйͻرСһ
ֱһ죬ѩĸףǲͳŸ֮飬Ҳûмѩ

234 ҵϺͻ

˵ЩʱϽ¶һ˿顣
Ƿѩ˵ǸˣȻļһǰƬϻ䣬ǱϾĻ䣬ǰûʲôо
ѩе벢ûÿԾһ䱸ؿ
"ѩѵĲǵҿ簡"ϾǼ֮飬ſ˫ۣ뱧ѩ
ѩǳ˳飬أֲá
ѩݺݵصûص"㻹벻뾡ȳͬˣڿɶǴΣڵϦУ"
һ⻰¶˽顣
ո̫ˣͬˡ
ѩܽͬȳʱһѩǵ£ѩ϶Сʱµġ
ţŲپѩҰһҪϺͻҾȳ
ѩ룬ûתѰһȦȴûп顣
ѩų"ģ"
ٴη""ܿ˵"̫ˣ˿Ƕ˽ֻƻǸ磬ܿǡ"
ѩ˵ͷѾ׸ôˡ
ѩʼӡҲ
ܿӡˣһռȽϴĵطһɫս
ǵɫսǸطʱͬһ͸ǽһ""һ졣
ܿǵ֧ʧʱһкܿչڷѩǰ
ǵĺ棬һ޴ӣӣʱ棬ǵĺ΢ҲڲԾ΢΢š
ǵɫɫҪҰףȥͿҪˡ
ڿͬʱһľҪܹȥȴѩһס
"ȱȥûжϻһͻ֫ľᱻ"
ѩһ۱㿴ǵĺ棬첼˶ϻ̡
һϻͻߵ
޽ϻ֫ľһʧǻһһĴڡ
ѩѺſǹɶϻ̡
ŵúһٿ
Ϻͻһ棬Ǵ˿ΣڵϦô죿
ѾͬȹϵϣץסѩļĿе˵"ѩһҪȾǣҾֻͬˡ"
ѩ""һ˵"ĺˣҪǳȥġ"
˷ѩĻ̤ʵࡣ
еϣ˷ѩϡ
ѩóԪһСƿ˳
ǸСƿװŵһɷֵĶҺǿרƶϻ̵ġ
ѩСƿĶҺһЩûʽǺ
պСƿԪ󣬷ѩŴ󲽳ȥ
Ϻͻң˶ʱŷѩ˹
ǵĿдһ˿裡
ڷѩмƣϺͻұ϶ѩǷĥǵġ
ǵǵĿ⣬͸ѩʱǵֳɻ
Ů˭Ϊλĥǵģǵģ
ΪʲôҪŮôߣ
Ϻͻֻɻţ˴Ķϻ̣ʱڵѾҪɾˣǸûȥʷѩûа취ߣҪǡ
Ϻͻе˼æǺ"ϣңǿ쿴˭Ƿѩˣ"
ĻϺͻҶ𾪣ǼæĿͶѩϡ
ʱķѩѾǰ߽Ҳˣϣһ˫ɫ۾ͷҲܳġ
һһ˫ɫ۾ӣӦþǻˡͷƽûʲô𣬿мڸһҪԼͷô
˵ʵڵģ飬úܿݷǷڴϣһŮĿ⡣
ڷѩУ鶼ҹԨʮ֮һ
ѩû̫࣬γĳȥ
ʥ֮׿ɲǰ׵ģǸȻ˽磬ڳ˵ֱСơ
ѩųʱӦ١
ϺͻһûС
ѩڲ˵ΪﻹǿڶҺ
ϺͻһֱĿתؿŷѩϣϤС
ǳķѩǵĸоȴģûʱͯ棬еֻĮ롣
ϺͻҶһۣڶԷϣ˲졣
ֽĿͶŵϣǲѩˣ˭˵ԷǷѩ
ͬɵûһ䣬æ͵"ǱѽǷѩԼո׿ڳϵġ"
ϺͻҼһı飬ֿ˷ѩ
ʱķѩϺͻû취æһͬȥ
ѩûϺͻͶĿ⣬صߣԪСƿ˳ʾſ졣
ſ󣬷ѩ㽫Һ
ѩðǶҺʽԺȻһȥϺͻϳ
ѩİ󣬳˵ͷ
ҩҺŷѩһͬߵǰ
һץס˻ҵֱۣԼϣŲǵȥ
ѩץסϵֱۣקðʵ"ڿ·"
ϼѩûпڣѾĶ֪ѩõǰ
˿˵"ǿԣ"
ѩ˵ͷһȥ

235 ŷѩ

߳ң˷ʬǰѩŽĶҺȫ˳
ҲŷѩһĶҺµ
ѩóŵҩֱݸϺͻңǷ¡
Ϻͻûκγɵģ㽫еĵҩ̽˶
ܿϺͻұоڳȻǵûлָǵѾûʲôˡ
ϺͻѾָڷѩӵĸмѡ
"뿪ɣҲŵģȥҾͽٵ"ѩ˵󣬵һ̨ȥ
ϺͻҶѾָҲжˡ
ŷѩһͬ뿪ҡ
Ϻͻһֱעŷѩ̨ʱıӰȻǲȷǰĮŮʶķѩ
ǺڶԷû˺ǣ־ǣݶ飬ȫպõǵģһḰġ
߳ͨ˼ɽ档
ѩͨһǿİɫս
ֻ"¡¡"һ죬̨ͨףȫӦ̮ȥ
ʯ׷ȥļֵͷʬ壬ȫ档
ϣ˼¡
һжָƽ󣬷ѩߵǸʯͷǰŲ˼£ɽƶңȫס
Ͽ˷֣ɽ棬һͨҡ
ﻹʬ壬һʬ壬Ÿǰ졣
һк󣬷ѩת顣
"Ժô죬ϺͻҵѾʣ޼ˡ"ѩĮ˵ϣһ˿ۡ
ϺͻһĴܣǵô࣬ڵǿ˵Ѿûʲôˡ
ѾΪһЦ
Щ۵ؿϺͻңǣûǸȥ
ѩֻ԰Ϻͻˡ
һĶԷѩ˵"ѩʲô취"
ʵС·ѩ᲻Ϻͻҡ
ϾڵķѩѾСʱǸСŮˡ
ڵѾ˵һˡ
ѩƬ̺˵"ǻָҲǲܣǱҪһһʱ䡣Խ֮ǰָһЩȥһЩҩΪǵ壬ǵȫָ"
Ϻͻһѩ˵ǵԻָ˵¶ϲ֮ɫ
붼û룬ͬ˵"ѩԺǾ͸ˡ"
ѩֻǵ""һû˵ʲô
ϺͻҪŷѩ죬Ҳæ˵"ҲҪ졣"
ѩνʼ磬˵"ȻǶһ죬Ǿ͸һȥ֮ȥһ"
"ʲô"ͬʵ
ѩһ֮߳ķȥһ˵"ѾɱˣڳѾûҽΪһε
ҪǱҵͳʥ¼
˵쵱ƾʥŴ˳š
֮Ϊܵġ"
ѩ˵ĵͳʥ¼󣬶һ㿴ңҿ㡣
û˵˵ǷǱˡ
ǰ˷ѩߣ̲ס˵"ѩȷ֮𣿿û˵"
ôһ˵һطǷѩеˡ
ѩĸ׷ܿȷʵǺͷѩǰ˵¡
Ǹʱ򣬷ѩǰֻǸûˣֻûзϡ
ڵķѩҪΪһεͱҪҵͳʥ¼ֻӵʥ˲Żһεĳŵ
Ȼڣȴ˵Ǹûͳʥ¼
ѵĸ׼Ǵˣ
ֻ˵Ǹ߸ĸµˣѹƭģ
ѩţŲȴûͣ
ҪԼۿ֮ķûеͳʥ¼
ѩڻûȫ飬Ȼǽ֮ǰ飬˵б۵ģǱϾʱļ䣬ǰļ䡣
Ƕμ䣬Ѿڷѩģ壬ҲֻǵһСƬζѡ
ѩԾɳŷǱȥѩûͣ½ŲҲֻøȥ
ʵҲ뿴ѩ˵ĵͳʥ¼׳ʲôӡ
ŷѩ֮ܿķǰ
ѩһԾ˷ϡ
֮ȻѾΪ˷棬ǻһطǿȫ뵽ġ
֮ǰǴǸط뵽صġ
鿴ŷѩ棬ҲŷԾȥ
Ȼѡ˸ŷѩ죬ôǾ񱣻ѩİȫ
֮ĻذϤˡ
ǷѩϾöûˣһѾĻذٱ˵Ͳˡ
ػһ˷ѩߣİȫ
ѩû뵽֮濴ʵô󣬿һ뵽棬ȴԵÿտޱȡ
ͬԹһýˣҵĵڡ
飬Ǹ߷ѩӦĸߣſԽ뵽һռ
ѩĻ߽һռ䡣
Ǹս뵽Ǹռǰһб˲ģ
ԭֻǸܴķ䣬ȴͻȻһƬտĴԭ
ֻƬԭûз磬ϵĲȴ΢΢İڶš
ѩһ֪Щȫǻþ
ϸҪѷѩʱͼѾĻþˡ
һɫսзŴԭĴȥ
ֻ"¡"һӶ˼¡
ܿƬԭʧˣָӡ

236 ʬ

ѩӣյʲôûС
ͻȻ뵽Īͳʥ¼
뵽ѩ
ǸһģһŮѩʵ"ѩѰҵͳʥ¼"
ѩشŮ"ҪΪŵһҪʥ"
ѩĻ˵꣬Ůǰ
֮Ļ֣Ӱһһһš
ͻȻһ㣬ܿסһط
ŮԷѩ˵"Ҫʥȷʵ֮ֻҪõǣҪϳ"
ѩһҪϳ˵"˵ھϡ"
ǸŮ˵ͷԷѩ˵"Ҫҵʥڵʮ˲㡣"
Ů˵ʮ˲ʱѩ˲뵽ʮ˲
֮ôеʮ˲㣿
ŮѾ˵ʲôصˡ
ѩתͷ飬ʵ"֮棬ʮ˲Ŀռڣ"
û뵽ѩȻ֪Ƕ˵ͷ˵"ȷʵеʮ˲ģֻɭɭֲŽ磬ûнȥ"
ѩȻĵ˵ͷѹ飬ûмͳʥ¼ˡ
ԭǶ¹ʮ˲㣬ʥͷǸط
ϼ޻ķ죬ͳʥ¼ŵ˵ʮ˲㣬һ±֮ʥΪһεĳŵ
ʥ£˭߸ĸ׷ܿģ
Ȼͳ֥ǾԲܸģǲܽԼϵף߸ܿ
֮⣬Ҳ֪ʥĴڡ
ѩãʥóʱҪص˾˼ȥĸ׷ܿʲôˣ¸߸ġ
·ѩȷŵһߣҪľȥʮ˲㣬ҵʥ
Ƿѩ뿪Ǹտķ䣬ҵ¥ݿʱҲûĳȥ
һۺҲ˷ѩҪѩİȫܵһ˿˺
ȥʮ˲㣬Ѱҵͳʥ¼ʱŸѾը˹
˿Ժſڵĳ֥ɸգǵļŸ
˵ĵܿ˾ʧܵܼң˺ͷҲˡ
һڳˣסˣÿ˵ϣ¶˾ֵɫ
أ
ô£֪ܲģ
Ǹִʦģ
ܼæתʱһ˹ܼңиҲˡ
ܼ˷ѩԴͳô¡
ѵЩ˵ȫǷѩɵģ
ڷѩǱҪѩš
ܼѾܲôˣһȥѰҷ죬һ˿ʼѰҷѩ
ܼæתʱһˣܹ˵мɽԺ⣬ѩ
ʱѩͼִʦ˵һ𲻼ˡ
ܼһ⻰̴һȺˣмɽԺ
ĴѰңҲûпѩӰ
ڴΪѩѾ뿪ʱиͻȻ˵"ܼң˵ɽ棬᲻аʲôģ"
仰һܼңԺ޽ʱ쵱ʱκεطԶΨɽҶ
ѵɽ棬ʲô
뵽ܼұЩȥƶɽ
ЩʹȫҲûƶɽ
ܼҿ۵ӣôͣ
һлذĵطһпصġ
ܼ뵽ڼɽԿʼѰ𿪹
һᣬܼұ㿴ǿصʯͷ
ʯͷпܾǰĿء
ţܼҶᶯ˼ʯͷ󣬾"¡¡"𣬽żɽ㿪ʼƶ
ܿɽƿˣ¶Ѿ̮ͨڡ
Ǹ˲µûȻи
ֻѾ̮ˣ澿ʲôҲ֪ˡ
ܼҾ÷ѩٴΰᶯһǿʯͷɽƻԭλ
ĴѰŷѩͷ죬Ѱ˰죬˶޹
ܼΪ˲֪£ȥκ˲ý¶˵ȥһ֣Ǹ˻ڷʬ롣
ܼҵĻ׷ױ֤ţԼϣʲô˵ȥġ
Ƕ֪һˣȥڷʬ롣
ǸɭɭĵطʬͲк˵ﻹйֳû
һظһĸˣǶﲻļ
ܼһʱҲҲ죬Ҳۿʬڸ︯ñһҧһţǽľʬ壬ȫȥʬˡ
պͽԭԭĸ߸Ҳͬġ
ţܼұҲ˲١
̧ľʬ壬ʬŽȥ˷ʬʬ
ܼҼҲæ˰죬ûȥѰҷѩ
ܷܿѩѾ뿪ŸˣҲпûл
ǸִʦǸˣܼҲǲȥܵġ
ԼִʦܼҲ̫ġ
˸ЩºܼҲŻصԼķϢ
츮һĸˣֲڣܼҵϰµġ
ã»ûꡣ
ŸһؿҪˣ

237 Ѻ

ѩߣʱѾ˵ʮ˲㡣
ŷѩһ·µʱǱ㲻ˡ
Ϊ޷ԽĽ磬רԸġ
ѩ룬ƻķ죬ͳʥ¼˽磬ڷ͵ɡ
ѩǵ磬Ѿһ˿Ц
Ľ˵ͳɲκε⡣
ѩ䣬һ׹ֱֱ֣Ĵǵϡ
ܿǵ磬ۿɼٶȣķ
ǵ糹ʧ󣬷ѩعͷ˵"ѾˣǸҽɡ"
һۣڶԷϿϲ
Сһѩ껹ǸĺͯǸʱûκε봫һЩȴΪû޷
ǸʱǣΪССķѩеϧۡ
ķѩˣӵ˸սΪ
ʱգ뵽յľ磬ΪһĴڡ
ȻڣѩԾɶһĮӣǵΪŷѩĸıеġ
ڷѩ߽˵ʮ˲㡣
һȥѩ飬͸о
֮ǰѩҲȥظ磬Ļвͬ
ظǴЩɢģȴûκεĹֻһܴĿռ䣬֮⣬ʲôûС
ѩһȦҲûзֵͳʥ¼Ĵڡ
ѵҴ˵طֻ˵ﲢǵʮ˲㣿
Ѿ֮һ㣬ﲢûͨĽˡ
ѵ˵ҲʧЧʱŮûв鿴ף˽ۣ˵ͳʥ¼
뵽ѩٴδ
Ů֪ѩ⣬ûȷѩ˵ʣѾ˵"ѩҪҵĵͳʥ¼ȷʵʮ˲㡣
ֻﲻֻһ磬ﻹһˡ
ֻǸˣҵʥ
Ҫ£ȽѺǸ˽ȳſҵʥ"
Ů˵꣬۾˵ǰһ档
Ҳȷʵʮ˲ĿռǸŮеˣʱڻڽ䣬۾һ
ҪǸ˻оȵĺѩĻΪǸѾˡ
һͷİ׷Ժ°ϻһɫĺ롣
Ȼ˵ͿȥѾܴˣǸ˵ĸоȴǷǳɷǡ
ĻʧˣǸŮٴζԷѩ˵"ѩٲҪҷˡ"
Ůһ˵ѩŷ֣Ǹ˵壬ڳֳֵƣ鼴Ҫҷס
ѩ뵽ʲôʵ"֮ǰ˵ҪҵʥҪѰôȴָĿ˵ҪǸ˽ȳҲҵʥ"
Ůᣬ͵"ͳʥ¼ʥǲһ˿õġ
ʹʥǰҲ޷ǡ
ʥ֮ףֻгʥ㡣"
Ů˵󣬱㲻˵رˡ
ѩ˹Ů˼ȻȹǸŮǸŮԾ嵭ĸ˵
ѩѾϰŮ䵭ŮرˣҲû˵ʲôѭոճֵĻ棬ڵķȥ
ӳģԾǿյһƬ˵ˣûС
ѩ˿Ҳʾڵĵط㳯Ǹطһɫս
ɫսûдǽϣײһϣ""һ졣
ѩˣȻѺһˣǸ˾ϵĺ档
Ҫٴζǵϳ֣һϵͻأĴĶ
"Сûõġ౻ԲѾʮ꣬Ѿ绯ֻʣһƻǻǵǴ򲻿ģ㻹Ǳٰ׷˼ˡ"
ѩ˵ˣǸˡ
ѩ˵"Ѿɱˣ֮ԻҪߵͳʥ¼ֻҪӵʥҲȡ죬Ϊŵ"
һ⻰Ĭ˼˵"СģȴҰĲСɱ˷죬Ͳ⵽Ǵ"
ѩ˵ĻŪһ㶣⻰ʲô˼ѵѾԼĹϵ
ûȷѩʳڣ˼˵"С쵱֮ԿԳΪŵʲô˵ıܸߵսΪǩԼ
ṩ֮Ѫŵ֮λ
㽫ɱˣò֮Ѫؽ⵽Ǵµʱ׽֮ࡣ"
ѩû뵽ȻǩԼ
ʲôѩûм
˵˻·ѩǷĴڣửһʺš
ѩЩ̫ţϼһʲôʸǩԼ
ʵ"ô֪ģҷʲôʸǩԼ"
ѩĻ䣬˷Ц"ǺǣСүү飬˽̫ˡ"
˾Ȼ֪ǷŮ
ѩǸδıˣʼһ˿Ľ䱸
һϣѩ˵ģֻ˵ٴδԼĶ

238 ͷ

"СȻ౻Ѻô꣬ǵ飬ɶ֪ġ"˵ٴ
ѩһɻô֪ģѵǷģ
"Ƿİɡ"ѩѿڶ
һ"ߣôܻЩ£ȻѺڵʮ˲㣬ԾҵķõһϢ"
ѩԽԽ˸еɻҪ٣ҪǸˣʲôˣΪʲô֪ô¡
ѩ˵ʼӡҿ˷
ѩӡʱǸѺϺˣѩӺ󣬾̵ɴ۾
"ХʥȻХʥ"𾪵Ľסѿڶ
ѩӵɻ󲻽⣬ôХʥ֪
ţǷѩӡȴû˶ͣ
ڽӡѩһ㳯ǵϣһǿİɫս
Űɫսײϣ"¡¡"ľռҲ𶯵ҡ
ǵϷ""Ĵ죬ķ
ϵʧ˵ӰҲӳ˷ѩߵС
û뵽ǰŮȻǿսΪ
ոոһϣ˿ѩսΪǶߡ
ʧˣѩսΪ̳˵С
ѩҲ˵ģǸɷǵʣԽ÷ѩеĪ⡣
ϵ֮ɫվ˫̫ˣѾ޷ֱ
ѩ߹ȥʵ"Ըң㵽ʲôˣΪʲô֪ҺͷĹϵ"
̾˿˵"Ҫ൱˷ĻʱҲ䵽ⷬء"
ѩû˵˼˵ȥ
˼˵"ŷ˵ﱻѹ飬ұ׽
û뵽ǣȴƭ˵أѺʮ˲㡣
ңֻҵͷѪܹǩԼһԳΪŵˡ
ôΪ˵õҵͷѪҹѺ󣬱㲻κεʳˮҶ
ҵ뿪󣬱㱻ȡͷѪÿһҵͷѪ
һֱΪǸͷѪǷģŷ죬ô궼Ƿ˳ģûκ˿Խ֮λߡ"
˵ص̾˿
ѩû뵽Ȼ˵ĺΪԼΪŵǰĵ˸ȡͷѪ
죬Լһ̫ˡ
Ǹ񵽵˭ǩԼģ
ΪһεĳŵǲҲҪǩԼ
ѵҲҪǰҪҷˣһͷʲô
뵽ѩ֣Ѿճȭͷ
˼ѩһ˪ģ뵽˷ѩ뷨Էѩ˵"СҪΪһεͱҪǩԼǸͷѪҲҪṩС"
ѩһ"ߣҪΪһҾҪٺһ˵Ļô֮λɲҪţҲὫһٵ"
˷ѩĻ¶˸мɫ
ٱȡͷѪˡ
ѩŲʲôѾɱˣʹҲ£
Ҫҵͳʥ¼ʥѩ߹ȥվ
˵˫ȫû˫ȣҪˤŷѩҲˤ
ٶȺܿ죬Ǽʱ˺ͷѩס
"ǰұˣֻҵͳʥ¼"ѩ˵ӴʱãҲΪΡ
""һ㱳ˡ
˼ѩǷҪõͳʥ¼ҲʲôǱ߷ѩʮ˲һذ
"Ǹذģ"ѩһҲлذæˡ
ָָǽ˵"ǸֻǴĻأȴǱȽˡ"
˵ĻͻȻǰһ˵"Ȱ㲻Ҫˣ̻ɢ"
Ҳǰŭˡ
һŵʱ˵Ѿɱٵˣڵڣϻɢ
Щ鶼ǳеҪΪѩ鶼῿벽˵ˡ

239 ҵʥ

˴ʱ˿̣ﻹʲôʵȥԿ
ȻѾϺͻϵʣˣϾиͷѩ
ոշѩʵ˶Ѿʶˣѩʶ˼ʹɵҲʱԿ
˳˵"ǷģʱѾǻˣֻڻҷ֮ǰһ¡°ˣҲͿԺЦȪˡ"
üʵ"⻰ʲô˼˵"
Ҳ˵"֮ﲻԸɢԼĻǣҪȵһ죬ýʥٵ
ڼȻСҪȡʥ൱Ȼּɡ
ֻСһõʥƱҪʥغãҪ֪
ƱػҪջʥһҪ׽ͷ㣡"
˵ĻڶԷѩ˵ġ
ڿѩ˵Ѿɱ˷ĻʱѾ˾
ѩϺȳ㽫ʥｻѩ
ѩûǸԼҷ֮ǰʥһٵ
ڷѩսΪѾﵽ˺ܸߵľ磬ҲĵĽͳʥ¼ѩ
ڽᷢЩʲôҲͲĹΧ֮ˡ
ѩ˵Ļ󣬵˵ͷ
Ȼ˶ѾˣҲ֪ôˡ
Ϊܾõͳʥ¼ѩ˿˵"˼ҸǣǸ"
˺þã˵"ϡǵã콫ʥŽʱڶǽߡ
ʱ岽
վǰǽϴһսǵսһʯͷϣ㱻ˡ"
ѩ˵Ļ󣬼æŶȥ
Ҳ˵ʹлذҲ¡
ʱóԸЩذ
ѩ˵Ļڶǽߣ岽
ͣʱ̧ͷԼǽϣ֮ǰǹ⻬ޱȵǽ棬ȴڴʱ֪ʱһʯͷ
ѩ߹ȥƶʯͷȴ˵"СһҪվԭأǧ߹ȥƶʯͷһ˻أһУݻ٣ǼҲӲȥˣ"
˵Ļ󣬷ѩ߹ȥͷ
˵Ļսǿʯͷ˹ȥ
սʯͷϣ̽ʯͷƽǽ档
ҲʱԭǽϣͻȻǽƶ
˹Ȼûƭǽĺ棬
ѩˣȳȥԼҪߡ
һץס˾Ҫ밵ķѩһǵ˵"ҪԼһȥ"
ѩźۼѿϵ֣ϵһЦ"ҲﲻʲôæǴ뿪ҽʥõ֣Ҿȥǡ"
ϼѩִҪԼȥҲ˵ʲôˡ
"Сģ"ŷѩ˵󣬱㱳ˣŽǱȥ
ʵ̫ˣѾо岻̫ˡ
ϺͻҶһۣҲٶͣһͬ뿪˵ʮ˲㡣
ѩ˳һŰȥ
ѩ㿴һҡ
ӺӣϻŲͲ豭ѾһĻҡ
Щ⣬ֻ˻ҳ֩ˡ
ѩãԷƻԸǲὫͳʥ¼ʥϵġ
ȻѾŪôĻأضὫʥҲ˻档
ѩų˵"ھҪȫˣʥֻģҪҽҳ"
""˵"ʥǴʱڳ˯šҿԽǻѣĸԸΪʥǽҳҪԼ"
ѩ˵ͷ֪ЩذĶ޷ȥ򿪵ģٴʳ"֪ʥĻ"
˵"ǸؾֱߵʯשֻҪǿʯש£Ҷ˵"֥鿪Ű"ͻˡ"
ѩǾ仰ʱ̲ס˳ǡ
ʲôѪأȻҪ˵ɵĻ
ѩһ²ţһ߰ճĻֱߵǽȥҵ˵ʯש
ʯשº󣬱ӲͷƤ˵"֥鿪Űɣ"
ŷѩĻ£ǿʯשȻˢһӴǽﵯ˳䵽ϡ
ǿʯשʱɢɫĹâ
ѩϣ¶Цݡ
ʥȻ档
ʯשĶڷ˽ȥʥҸǣ˷ѩҪǵİ
ʥʥ֮׳ǲҵ׷״ʯשĶ˳
ͳʥ¼Ʈڷѩǰҫ۵Ľ⡣
ѩŵͳʥ¼˵"ѾɱǽҪΪҵʥǿԸ⣿"
гڣͳʥ¼˵Ը⣬Ȼ˵ųĽ⣬ȸոջҪࡣ
Էѩ"ѾͬΪʥˣھͿԽǴˡ"
ѩ΢Цһץͳʥ¼ǷŽԪ

240 δð

ѩ棬ѾûҪĶˣҲٹͣص󣬱ת뿪ҡ
ѩ̨ʱٴη""Էѩ˵"ѩĴ㽫ʥ"
"ôʲôԵ"ѩһţһߵĮ˵
Ĭ˼˵"ʵʥˣһᱻ֪֮ʱӣͲˡ"
ѩ̲סЦ"ҵӣʲôʱð"
һ仰µƿԡ
ŷѩЩ£֪ѩĵʲôӡ
ӷѩǰʱӾûйƽˮ
ֱ괩ԽƬ½Ҳͬûйƽ
ҹԨߣһжҪԼȥɡ
֮ǰֳϹҰǸҲ֪ô£ȻҲƬ½ϣϵװҲһŽ³ۡ
ϹҰûٸŷѩʯĻΪϹҰĳ֣
ѩһ㶼ںԺӻ᲻ðֻ뾡ԼһеԼǿһЩȻ뵽յľȥһʹ
·ͷһˣѾѩɱˣѩ˵ȴеһԹ
飬ǻóŵ֮λˡ
Ǹ˵Ҫϳŵ֮λͱҪǩԼ
ѩ϶ǲģȥڲ֮λ󣬻ᱻ𷣣Ҳ¡
ڷѩѾӵ˵ͳʥ¼սΪҲѾﵽ˻ƽĶλҪϳŵ֮λֱѾʲô¡
Ҫģֻˣȫҳǳŵ
ѩǾ仰µƿԺ󣬱Ҳû˵
ѩܿ˳Ľݣ֮档
ӷ߳ʱӭȥ
"ѩڳˡ"ѩʱһ
ѩ˲Ծźÿüʵ"ôˣ"
תָָǸˣ˵"ҪˣԽԽˣۿҪɢˡ"
ѩ⻰̳Ǳȥ
ʱ˵Ѿֳ޵״ֵ̬ģۿҪʧˡ
Ϻͻ˵ߣȻˣڷѩ֮ǰǲڲˣǴӦѩġ
ѩϺͻҵ˵ͷ鿴˵״
˵ĻǼҪʧˣҪ취ΪҽβС
ûˣ޷Ϊһε
뵽ѩ룬˵ȥ
ŷѩ룬һɰɫսϣ˵Ļ
ԭЩ޵Ļǣսע󣬽ʵ
ԭ۾ʱ΢΢۾ͿǰķѩΪ롣
˿Цһ£ֻһƻǶˣϴҲѾûκε壬ɴɢҷˡ
"СαҪҡ"˲϶ɳƵ
ѩΪһ룬һ˵ĻǺ˵"ҪΪһεĳŵʽڲС"
˿ŷѩһģ̲ס̾˿"ǺοأҪ֪㲢ûǩԼһʽˣؽ֪﷢һСʱ¾Ҫܵˡ"
"ҷѩͲʲô𷣣֮λˡ"ѩ˵ʱֳŵĹâ
˼ѩ˵ִţҲٶ˵ʲô
ۼ˵ĻҲָ˴룬ѩȡһŵҩݸˡ
"ŵҩú󣬿ԼǿǵԪ񡣶ʱڣ㶼ɢġ"
˷ѩĻ󣬽ǿŵҩŽ
ҩڼ˵ĺ
ŵҩɬһɵҩζ
˱۾ڵϣϢڵԪ
һ˲۾
һĻѾȫָˣվŷѩֵ"лȣʹʥѾõˣ"
ѩ˵ͷԪ˳潫ͳʥ¼˳
˿ŽʥȻĵ˵ͷ"ȻѾӵʥôʽԺܿˡ"
˵˵"ʲôʱʽ"
"ԽԽãԵĻ;С"ѩȻǲ뵢ʱ䣬޲ھ;дʽ
ۺ룬ͷ˵"ãǾдʽ"
ѩͷʵ"ҪдʽˣҪ֪֣"
ǲ÷ѩ֪ȫֻǵ˵"ͽϰɡ"
ѩ""һϺתűԺȥ
ҪȥܼһиЩǣΪĴʽҪЩ˴ʥ̳
Ϻ飬ѩҲҪǡ
֪Ǽһںġ
ѩûϻлңѩתҪߣæȥ
ͷۣѺʮ֮ʱѾΪ˷ĵط
ҡҡͷ˴תŷѩǣ뿪档
ѩһ˳˵ǰʱܼ𾪵Ӷûɳ
"󣬴С㣬ûߣ"ܼһֱΪѩѾ뿪Ÿȴû뵽ûߣ󻹴ĸˡ
˵볣˲ͬǵ۾ֳϻɫ
ǸǺˣǲһܸһ֣Ҫյӡ
ܼҴûмĸˣǴðģ

241 Ǳ

ѩȫ˵ģ˵"ԭ죬Ѿҵĳ¡ҾҪʽ쿪ʼҽΪһγŵ"
û˵챻ֵƭתԼ嶼ϧȻΪܹõߵսΪԼԹһ¡
·ѩѡ˶Ҳȥķ죬չֵʴˡ
ѩĻ䣬ڳˣܼڣ𾪵Ըӡ
һ룬ڳˣʼС
"ˣ˴СĽ£"
"鷢̫ͻȻˣûɣ"
"ѹִһֱûҵԭѾˣ"
"ˣôүͶ˻жСǵòҲǴСɵİɣ"
ЩһһģСš
ʵ޷һʵ޷һԭҳ֮ΪĴС㣬ھȻүǡ
Щ˿ɶǴСˣôµȥǸ֣
ˣ֮λǵӻô
֮ǰ͹ĺˣû뵽СҪĺȻԼˣɱôЩˣǸӵĲ
һ뵽Щǵģ΢΢š
ѩûΪЩ˵۶ֻһЩСۡ
ܼҵһӦæصĿһЩǵۡ
̧ͷѩͼѾһ㺮˪
Ǽæ죬˭Ҳٶ˵һ֣ҲҴһ£·һ˴СԴ˼ҡ
ܼҶ߶µǰһԷѩ"С㣬ˡܼҶһ䣬ҪΪŵһҪӵʥС֪С㣬еͳʥ¼"
ѩ͵ܼ仰أԷȲʳˣóԪĵͳʥ¼˳
ʥܼҺ˵ǰʱҲҶ˵ʲô׷׹˷ѩǰ
"Ҳˣ"ѾŵɫɷףǶΪԼոյۣڲѡ
ֻϣԼһݣ÷ѩǲ
ѩԾһЩǰ˵"ھ͸ȥдʽĵʥ̳ȥҪҹϹ󣬶"
"ˣ"
"ˣ"
ˡ
ѩ˵"Ȼˣȥʥ̳"
Ƕվ׷Ƶ뿪ȥʥ̳ˡ
ܼԾɹԭأһҲҶֻ壬ȴڲԾľҲš
ͷѾ˴Ŵŵ亹ܼҲ̧ͷѩֻܵͷţŷѩʩ
"ܼң"ѩ𣬾ܼһһ
æ"󣬴С㣬кηԸ"
ѩӸµܼң˵"ܼңܼ֮λѾͷˡ"
ѩĻͬһѵ㣬ܼҵϡ
ܼҾһ̧ͷŵؿŷѩ
"󣬴С㣬֮ǰˣЩԲʹ˵¡ҵĴһжҵĴ"ܼ˵ţ㿪ʼԼĶ⡣
ѩһܼҳԼĶ⣬Ҳֹ
ۼܼѾԼ׳ͷһѩԾûгֹ
ܼңһֱ¡
ԼڷǰǸˣ㲻ѩĸ׷ܿ
Լ۸ѩĸףʹǣȥ۸ǡ
кüܼ۸ѩ£ˣûмֹһء
ܼҴ˵ӣԷѩĸŮӵı䱾
ڷѩǰʱܼҵʱԷѩǰʬ嶯а
ܼҵʱѩǰֺҪǵʱбڳܼͶǰиˡ
ȻѩǰѾˣЩȴͣ˷ѩ
ѩǸرˣܼ۸ǰгرġ
ۿܼѾѪѩų"ˣ°ɡ"
ܼͬõ㣬æԷѩͷл
վűԼͷ״Żŵܿˡ
ѩмصܼңֻǶܼʩһЩССĳͷ֮иĳͷڵ
һ飬ѩҲЩˡ
ǽһԺɨɾǸطΪպסĵط
ϻлңסԺԶһԺ䡣
ǰ׽ʦȻͬסһط
ѩҲΪһסϢԼĻǡ
һж׵󣬷ѩ߽˱Ժ
ս뵽Ժѩ㻽˾ޡ
޳ڷѩ󣬱ϹϾ˵"С㣬ʲô£"
ѩʵ"ޣҹԨǱôˣûиʲôϢ"
޳Ƭ̺˵"ʵǲ˼Ǳ߲ûлκεϢҲ޷ȷǱڹΣ"
ѩ޶֪ҹԨĽ̲ס̾Ϣһʲôû˵תҪ߽Ϣ
޼ѩҪ뿪¶һ˿ۡ
޳ο"С㣬ȻûлʲôϢ˵ʵһ˶ԷС㲻ҪڵģǱߺܰȫʲôµġ"
ѩž΢΢һЦ˵"ллޣûʲôˣҲȥϢɡ"
ѩ˵꣬ת߽˷
վŷѩ˷ţԼȴþŲӡ
Դ뿪¹󣬷ѩϵЦݣͱԽԽˡ
۶˭һģҲһ

242 ʥѴ

޺뿴ѩĵЦݣǶʱҹԨһʱǻ¶Ц
ڣѩЦԽԽˣȡ֮ģ΢΢ĿЦ
ǰһǰ
̧֣š
ǳ˺þãҲûǸ졣
޷֣һʧǰ
ѩ˴ϣȻЩƣ룬ȴһֱڵҹԨ
Ҳ֪ЩʲôΪһȥü죬һϢ
ǲѾˣֻڶǱߣѾһעŮӣ
˼ţѩƤҲ֧Ųסˡ۾˯˹ȥ
˯Уѩоƺվһˡ
Ǹ˵Ϣ÷ѩеޱȵϤ
ѩ۾Ϳһߵˣվڴߣ۾һգգؿ
"ҹԨˣ"ѩһ־ҪȥԷ֡
Ƿѩȥʱȴ˺Ķ㿪ˡ
ѩüͷߵˣ۾˫ҹԨû
ɢϢ÷ѩϤֻҹԨϣŻɢϢ
"ҹԨôˣ"ѩЩؿˣΪζԷҪ㿪֣
ֻǶؿŷѩһ仰Ҳ˵ҲûκεĶ
˺һᣬһ˦䣬һɰɫսз
ǹս˷ѩϣͬһ÷ѩһԺ˹ȥ
ѩ峯Ŵϵ˼æǰһѽѩڻҽķڴϡ
˵ͷڷѩ촽ӡһǺ󣬱˲ӷʧˡ
˵ڶһ磬ѩ˹
һ۾ͿԼ֮⣬ûˡ
ҹǸߵķ䡣
ǸǴλʣ۾˫ҹԨ
ҹԨΪβȥһҹԨ֣ԷĶ㿪ˡ
"ҹԨΪʲôҪңѵΪɱ˷ͷһ𣿿֮ĳԹҹԨ֪ģΪʲôңȴҪң"ѩţϵһ¶˵顣
ʱű˴ˡ
"ʲô£"ѩŷ˵
"С㣬ʥ̳Ѿˡ"ܼңսսĳŷ˵š
ѩ˴·߹ȥ˷š
ܼҼѩˣæ˺ϹϾ˵"С㣬ʥ̳Ѿˣȥϲʣٽ޽"
ѩؿܼңͼһ˫۾˺Ѫ˿Ҳƣ
ڷѩûܼ֮ǰǺܾҵȥ˹
һҹûһȥ˯һֱڣһ˿һи
ѩûܼң󲽳Ŵʥ̳ĵطȥ
Ÿ˵ĺܴ󣬷ѩ˺ܾãʥ̳ڡ
ǴڳŸȽƧĵط֮ǰǷѩ׵סǱǲͳķݱ㱻Ϊƽء
ʱ˿̣Ѿһʥ̳
ʥ̳ȫľƳɣʥ̳ȼţмڷһѱϻǶ̱ʯ
̺ӱǱߣһֱ˵ʯϡ
ԭſǰֻޣʱſڱߡ
ʥ̳Ĳ㻪ϾҹѾǲˡ
һŮ˵УһĽۣǼǼŮҹƳġ
Ϊ˸ķѩϣʥ̳ʽ
ѩ֮ǰûЩŮЩⶼԷȥġ
ЩŮ˻Щͷԣַ֪ʽֵ÷ѩϲ
ѩǼۣһɫĽۣ滹ý˷˵ͼ
ѩǸŮĵ˵ͷŮŵһģ̷
ѩʥ̳ȥܼ˵"ʥ̳ϸ񣬲´ˡ"
ѩͶЩʽϵĶһȤûС
ֻ뾡ʽĳΪŵˡ
ܼվڷѩ󣬼ѩѾʥ̳ʾ⣬ûڰ˿
ܼ׳ŵӣŷѩϹ"С㣬ҪʽҪһЩͬΪˣһЩٹμӲСֻǼ֤ˣǲŻŷ㡣"
"鷳"ѩСֹһ䡣
ܼˣæͷ
Ҳú鷳òѷѩȻ鷳Ҫ
ѩ룬˵"ȥŵ˾Խ̫ŵ˳㽫˾ܺҲμεʽ"
ѩ˵ͻȻ뵽ʲô˵"ھʽ֮ǰһҪȥһˣҵǼѣҪúÿǡ"
ܼһѩ˵ļѣԺ̸ֳĸˡ
ܼæͷĴӦţҲӡ
"ȥ°ɡ"ѩٿܼң㲻ͷĻ˻֣ʾܼ뿪
ܼҹӺ˼ת첽뿪ˡ
ܼҾй׷һһ̵ĹѾߵӰˡ
ѩһˣҪȥĸ׷ܿо˾˺ʹǡ
Ĺؼʱ̣ҪЩһ֤ͬ

243 ҴӲɱ޹

ѩ˵߾ߣȥĵط˵󣬱뿪˳Ÿ
ѩ߳ŸĴſڣͿǰͣһ
Ϥˣī˪һ·ʱ
ѩƿҪȥʱȴ˾档
һһĵŷѩϢʲô¡
Ȼ˾ڵ۾κˣô
ѩƿһ˲䣬˾ܱ۾
һؿˣڿǷѩʱҲ¶ϲЦݡ
"ɹˣ"˾ĵľǷѩǷɹĶ֮λ
ѩûлش˾ܵ⣬Щ˾ܾȻһֱûߣһֱŸ⡣
"ôûлŸȥ"ѩһʵ
˾Щ˼صͷ˵"ҵ㣬һֱ뿪"
ѩ˾ܵĻŪһů֮ǰŸеĮһ̣滺
ѩû˾һֱ󣬱Ҫ뿪
ʱܼҺһˣҴҵĴӸ˳
ܼҼѩҪݳ뿪ʱæ˵"С㣬ֱִ֮ȥɣϾǿҪΪˣôԼݳء"
ܼ˵ţ㳯ߵʹ˸ɫ
˼æǰŷѩϹϾľ˸󣬱ȥץ
ѩûɿץס֣۾һᣬ˵"ݳ"
Ǹ˱ѩĻһץס֣Ҳһ
ع֡
ܼҼѩҪæЦ"С㣬ҪȥģݳȥɣϾ·;ңԶһ˼ݳ۵ġ"
ÿܼҶ뺰ѩΪС㣬Ͼġ
ܼҲƺѩ·ѩһ֮£Դšߡ
ڲܼңŸˣҲ˵ƷѩΪһС㡣
˽죬ǾҪĿˣһѩ˳ŵǾҪΪһˡ
ѩܼһȳ"ҪȥҪڵ£ȥ֪ͨź̫ŵǣμҵʽ첻ɣͱٵܼˡ"
ܼұѩȳһһ׵ģѩȳʱûڣŸڷѩǰԼĶ⡣
ǽȴһﻹиˣѩǸ˵ȳܼңоԼѾȫˡ
Ǹ˿ܼҵһ˿ĳЦ⡣
ܼң֪Ƶѹǡ
ںˣѩһ͸һǴĵһ£
ǸȻԾһսսӣȴѾֿ˻
ѩûܼң뿪Ÿǰ
ܼĿԶתͷͿǸ˻ﲻ
ܼҽеŭй˵ϣŭȵ"㻹ʲôȥ£"
˲ҶԣֻԴŸȥ
ﰵ"ߣƵĶÿ"
˾һֱû˵ЩϾǷѩļ£ӽѵˣҲӦ£Ҳ˵Щʲô
һֱһ·̺˾ܲſʵ"ѩû˳𣿸ո˵ҪʽѵѾ֮λ"
ѩһ߼һĵ˵"Ұѷɱˣ֮λѾΪҵˡֻҪ콫ʽϣŵͻỻˡ"
˾һѩ˵ѾǸɱˣﲻɵÿһ¡
ĿתؿŷѩıӰ·ڿһʶһ
˽С˶ȻǸĺݲпˡ
⻹ʶķѩ
ѩ˾ڿ̲סعͷƳ˾ܣĮ˵"㲻ú£ҴӲɱ޹"
"ҲǺ¡ֻǾڵ㣬İ"˾ܼæ͵
·ѩ᲻ɱֻǾֻһҹΪηѩеİоС
ѩЦһļ¸Թ˾Ⱳӿ¶׵ġ
ʵѩ÷ҪͷһɱֻҪͿˡ
Ƿѩ󻼣νΪһԷͷһڣպһὫ֮λƷҽʬϣ
ѩɱǣҲɱ˷ѩ
ÿ컹Ҫ˻ᱳʹУֱΪǿɱԾ󻼡
һѩ׺;˾֮⣬ûʲôˡ
ǸȳǷǸһģд֤
һطѩҪȥҴȳμʽ
ҪȳǷʲô쳣ľٶֳ
˾һֱעŷѩıӰרעļѾȫٻͷ
˾֪ܲҪ˵ʲôˣһӽ˱㡣
ѩǰסĵطǼլԺϣӲ͸ַ
ѩЩЦӲҲδЩ̫Сˡ
Ǽŷܵסʲôأ
ţѩլԺǰԺš
˾ҲҲʱһУȤ
ڣ˾ȴԷѩΪ˼ֵ⡣
ƾɵլԺѩĸһͬסһסʮꡣ
ڼŸļˣȴǡ
ľ˭¶ѽܰɡ
ο˾ҲŷѩŸһЩ£ҲԷѩ֮ĹϵһЩ˽⡣

244 ˽

ѩļˣڶԴѩʱ˿ûй˼ɵǵļˡ
ڷѩ۾Ϲһֻֽ˵Ĳ
Ϊ˵ʱ򣬻ڳ֥ɸ˵ĿУһٵѩĻҲţЩ˶̬ȣ˵Ķӡ
Ǹʱ˾ܣͷѩһǱġ
ֻûзѩ¸ңԼļˡֻĮԿĸ˾Խ
ţ˾ܲʼѩɱ˷ͷһ˵飬Ȼˡ
ѩԺţһᣬ˿ʵ"˭ѽ"
Ƿȳ
ѩ˵"磬ҷѩ"
ȳһǷѩһ㶣ܿعæ߹š
ȳվԼǰģȻǷѩʱ¶Цݡ
"ãôˣ"ȳкѩĿһתֿ˷ѩ˾ܣ"λ˾ܰɣ۾κˣ"
ȳһؿ˾ܣͼ۾Ѿ֮ǰĻ޹⣬ʱ۾΢⡣
˾ܳŷȳ׵"ãּˡ"
ȳҲ˾ܵͷ΢Цһ£ǻ
ȳѩ˾ԺʱӲҲ˳
첢ûԤѩ
ڿǷѩ˾ʱӲ֪һʲôҪˡ
æӭ˹ҿʵ"С㣬ôŹˣ"
ѩҲӣֱӿżɽ˵"ҵʽ˴Ӳܲμҵʽ"
"ʽʲôʲôɣ"Ӳһ⻰̸оһ˿
ȳҲһĺɣЩӲôͻȻͳĳŵˣ
ƫƧĵطס
ôû˵¹ڣֳһµţ
ѩ΢Ц"ǳŵʽ"
Ļ䣬ӲͷȳͱĻ𾪵һ仰Ҳ˵ˡ
ŵ䣿
ѩ˵Ҫ䣬ѵ˵Ѿ֮λҪΪŵˣ
뷨ڷȳըĿɿڴؿŷѩ
ȻԼսǷȳԾһ۱㿴յѾǽˡ
ȳע⵽˷ѩŵı֮ǰǰѲ½
ѱĽϣǶһźܴɫʯ
ѱѵǰѳ
һ֣÷ȳӵĶԷѩĿ࿴
ȻȳûһȵľҲ֪ġ
гʥ֮ףҲǷǳԼԦġ
ЩʤߣûмԦ˳ȫ˳¡
ڷѩȴų˵Ѿ˳˷ѩΪˡ
ȳԷѩڵʵӵĲС
ָоѩ֮λпѾͷǣˡ
ȳţ̾Ϣһ
ǣʵ޷˷ȳͷ֮ޡ
ûǸʵȥɱǼˡ
뵽ȳɵĿⰵ
ѩǿ˷ȳ뷨Էȳ̽Ե˵"磬ҽͷһ˶ɱˣ"
ȳû뵽ѩ˵仰Ŀֱֱؿŷѩð춼ûлع
һԵӲһӴлָ֪Ҫ£ĳ¡
ڷѩصŸͷһϣӲҲ֪ΪʲôΪŸһԡ
ϿŸҪˡ
Ǿı죬ȴûʾ
Ӳҽ¸߸ȳֻ÷ȳƽҪȥŸκ顣
Ǹ÷黹ǻᷢӲ߷ȳ£ǲ˲ǡ
ѩʱӲһģʹûз
˿̷ѩ˵ɱ˷ͷһˣӲҲȻԭ˵ı죬һˣԼŮС
ŵ֮λҲ˳Ӧ˷ѩͷϡ
ӲҪѷȳʱͼѾعһѽѩ˻
ѩûҲûκεķӦ
ڵŷȳĶڴʱ֣ҲںԼٶһ
ǷȳûжԷѩ֣˱ѩ󣬱㽫ſˣҶ˵"ãոڵ֪Ѿ֮λʱһ룬ͷǣǲǱˣ
ֻҵǾöǵĳͷ̫ˡ
û뵽ǣȻֽɱˣһֱȴûа취ȥʵ֡
лл㣬ãΪԼҲΪң˳"
ѩĿһ˲˲ؿŷȳڷȳϣһ˿˿١
ǲûУȳϣ˸м֮⣬ظĽѡ
ҲǣȳĿ࣬ҲǳܹġԷͷǵĺޣҲԼǳ
ȳûҪ֮λ˼ѩڷŷȳ΢Ц"磬ʽϾҪʼˣǻл𣬿ȥ׺Ҿ˾˰ɡ"
ȳͷӦţתͷӲ˵"Ӳһȥμʽɡ"
Ӳ΢Цҡҡͷ˵"ϹͷͲˣԼȥμӰɣһ·Сİ"
ӲǣѩҲǿ󣬱תԺȥ
ȳ˾Ҳ߳Ժӣһͬ
һԾǷѩϾĸסĵطֻԼ֪·ߡ
һ仰û˵÷ǳֻıͳѹ

245 ſں˵

˺ܾúһլԺǰͣ
ѩȥլԺĴš
"˭ѽ"˵Ů
Ŵ򿪵һ˲䣬񿴵վԼǰǷѩʱۿ̺ˡ
"С㣬㡣"˵ţž
ѩСЦ"ʲôֲһ겻ˣڰ"
Сڷѩ˾ǵõ˰󣬱Խˮˡ
æȥˮŷѩ˵"С㣬ͲҪȡЦˣĺ㡣"
"Ǻǣİ˰ɡ"ѩ˵ţٴС
"С㣬ᣡ"񱻷ѩĻŪɫһ죬˼һţתܽȥзܿͷˡ
˵ʵڵģȷʵѩİˡ
Դӷѩ뿪Ҳûгôζİӡ
ҲذӣǶûôζ
һᣬӵŴˡ
ܿһ߳ѩʱæӭ˹
ʱķѩѾ߽լԺӵķ
ĸŮԷʱ˵жԾȦ죬ʪۿ
"ѩˡ"ܿ˵ŻʱѾ
"ףҺ㡣"ѩһ˽˷ܿĻЩʱ޿̲ĸס
ĸŮӵ˺һᣬ뿪˶ԷĻ
ܿΪѩʵ"ѩôŹˣ"
ѩĿġ
"ףҽҪʽһμӡ"ѩԼҪΪ飬˳
ܿϳһ˿ɻ"ʽĸŵģѩ㵱ˣ"
ѩ˵ͷ"ףҪΪŵˣѾõ˵ͳʥ¼ҪʽҾ˾˵ġ"
һѩ˵ҪΪŵܿϵɻˡ
"ѩʵףǲǴʲôˣôܻ׵Ľ֮λø㣿"
ܿԴӷѩ֮ٱԽԽƮˡ
ͷĳԹֻ첻׵ģ֮λøġ
ѩȻ߷ܿѾͷһˣɱ˵顣
˵࣬ĸ׷ܿһġ
"ףܴʲôƾԼʵõ֮λ"ѩ仰ȷʵû˵
ܿǲţٴʵ"˵˵ô֮λøģ"
ѩſں˵"׻ǵֻ׻ްɣ"
ܿ뵽ʲô˵ͷ󣬷ѩ˵"֮ǰͷһˣ׻ץȥˡھϣõ˳󣬱ŻصŸ߷һϢһ뵽ŸǱ׻ץߵ£Ҿȥˡ......"
ѩ˵㲻˵ˣ¶ĵı顣
ܿһѩı飬̲ס""һ£æʵ"ô"
"ͳ֥ɻзˣ׻޸ˣֻʣ·һˣʱ׻˻ҧš
ҵʱ鼱֮£԰׻޷˹׻޲ҵĹһƽķɡ
ҵʱײڶϣ㱻ײιȥҵ־ȽǿûԼε
Ű׻޽һҧԴȴΪ
׻޳Ե죬ʹ󲽳߹ҵʱŻˣΪԼû뵽Ǹ׻޾ȻԱˣſҵߣצӡ"
"Ǻأôӳģ"ܿһѩû׻ɱһıᵽɤۡ
ѩ˵"׻޾ſ˯ˣҳ˯ʱ͵͵ܻˡ
ǳһղžҪˡ
ұżȻ޷ȷˣô֮λɣҪŸӷԴο֮顣"
ѩ˵˵ţбˮ
ܿ۵һѱס˷ѩ̲ס̾Ϣһķѩĺ󱳵"û뵽һ߰ʱȴ˵Ĳҡ˺ˣܾҲĴҲ̫ѹˡ"
ܿ챻׻ҧºʵЩɵġ
Ͼ֮ǰԴĸŮ÷ܿԷЩڵġ
ڷѾˣҲֻ˵˰ɣ
ѩ۽ǵ飬ĸ׷ܿ˵"ףһ㡣"
ܿѩʯǰºʵ"ѩʲôҪ׵ģ"
ѩ˵"ףҼǵ㵱˵ͳʥ¼֮Ҳȷʵҵʥף˭˵ģʥ֮أҾ÷ǲܸЩġ"
ܿѩʵһ㶣˵"µȷǷҵģʱһΣиߵ˸ңҵѩΪŵһ
ҪΪͱҪõͳʥ¼ʥﱻص֮ˡ
󣬾ͽµ˵ˣû뵽ôȥˣ㾹Ȼǵ¡
ո㻹˵õ˵ͳʥ¼ѵ֮ҵģ"
ѩ˵ͷ˵"ףҵʱȥʥʱŷ֮ݻˣһ档һǷ˾ţ֮Žʥҵġ"
"ˣ˭ٵģ"ܿһ֮ˣɫҲЩѿ
ѩûкԵĸ׷ܿɫԾɼ˵ѵ"˵Ǳֻ׻޸ݻٵġףɫôôѿ֮ر"
ܿһѩ飬ɫԻࡣ
"ԭѾˣǻðɣûΪ٣˵ɣ"ܿûлشѩʻƺͦġ

246 ˾˰

ѩ˷ܿ˼æ˵"ûʲô£Ϻͻңǵȫˣûˡģһǻָġ"
ܿ˿"û£׾ͷˡ"
ѩһɻؿŷܿʵ"ףƺͦģ"
֣ܿḧϷѩ˵"ɵӣ飬ľ˰Ҫǣˣ"
"ˣ"ѩ仰ʱѸٵĲʱļ䣬˰죬Ҳûҵļ䡣
ܿѩһɻı飬˵"ʱСǵҲʱʱǱġͲǵõʱһˡûʲôˣǱַɻص֮Ҳû"
ѩȻĵ˵ͷ
ʱ˳˴ˮѾʧȥʱļˡ
ѹֻǵöʱļƬ϶ѣڼʱȴһܿĵӡ
û뵽ǰСʱ֮䣬ôһι
÷ѩû뵽ǣĸ׷ܿȻһˡ
Ǹ˸ͳʥ¼֮
Ǹߵ˭
ѩͻȻ뵽һˣǸ˱ҹԨ
ֻϲߣϲĿʾˡ
ĸ׷ܿǼҹԨģǸеҹԨĻĸײ᲻˵ġ
뵽ѩΪȷԼ뷨ٴʵ"ףո˵μһߵˣ˭ҹԨ"
ܿҡҡͷ˵"ʱ̫ԶˣҼǲ̫ˡֻҸҶ϶ǣǸ˲ҹԨ"
ԭԷȻҹԨǸΪʲôҲҪߣѵƬ½ϣһϲߵĸˣ
뵽ĸ׷ܿһеĿʲôأ
ѩһʱҲ벻ڵЩʱ
ۿҪʱˣҪĸ׺;˾˴صŸȥǼ֤ΪһԻʱ̡
"ףо˾˳һȥŸҪһ֤ͬҳΪһʱ̡"ѩ˵űվҪ÷ܿȥľ˾ˡ
ܿ¶ѿɫ죬ȴֲ֪ô˵źá
ۼֹܿӣ÷ѩеɻ󲻽⡣
"ףôˣҾ˾ֳԶˣ"ѩŷľ˾һֱڣҲûгֹ
òֳԶȥ˰ɣ
ܿһӿһۣɫѿ˵"˾˲ûгԶţֻڲ·ȶˣҲԲѣ"
ܿ˵ţص̾˿
"ô£ǰ˾˵ʱǺúõģôȾͶˣҲԲˣ"ѩһŵؿŷܿ
"һѾɣȥ˾˰ɣ"ܿ˵ţһ۽ǵᣬվŷѩȥһӡ
ѩǲľ˾ȶˣΪľ˾ҽκˡ
ǵѩ߽ʱͱһŨصζѬüͷ
ô£ôôصζ
ߵʱѩ㿴ľ˾˷۾ڴϡ
ɫ쳣ѿӡϻֺɫš
촽ҲǳϺɫӴѪ͹ѪܵɫǺɫġ
ѩһ֪ľ˾Ǳ˶
תͷĸ׷ܿʵ"ףô£Ҿ˾ô"
ܿ̾˿"˾ǰЩһԶţ㵹ԺſڡʱɰҺŻˣǷ˰ľŽ˾̧
˾ѹʱ˵ڰ;˰㣬˫ȸˡ
˾˵仰󣬾ιȥˣһֱҲû"
ѩ󣬱˴ߣ˾˷֣ʼΪ
ѹζôأԭǾ˾һֱûѹԵʡ
ѩΪѾ֪˸š
ֽǰ·󣬱㿴ϵѪҲֳɫ
ЩɫѪܣۿҪӵಿλ
ѩľ˾ȷʵ˰ˣԷΪ˶ʩ˷޷ѹ
Ҫǵʱ˾˵־ǿǿŻص˿Ѿˡ
ѩ˾˷ȹǣ϶ˣҶǷԵĹۡ
Է˾˷źĳԹôصĶ֡
ѩҪľ˾ҽãǸĳˣԻȥţԷ
뵽ѩĸ׷ܿȳȥҪΪľ˾ҽ˲
ܿͼѩʹ룬Ȼ֪ѩǴѧǺޱŷѩһκľ˾˵ġ
ܿ˳ӣߵҪȥ
֪ѩҪΪ˺Žŵһģ
ָ߷ܿүȳһλӴʱվԺ⡣
ܿһӭ˹ȥкȳ˾
ķѩó󣬱㿪ʼԾ˾˷Ȳ롣
ʮϣеķһʹûС
Ϊ󣬷ѩóҩ¯
֮Ի÷ܿȥһЩҩý˾ڵĶ
ֶȽϵ꣬ѩ˿ûרⶾҩݡ
ֻܽԼԭƳĶҩŶ֭һͬҩ¯ԴƳԿٿƶӵҩ
ѩСɳɵҩ¯棬ʼƻҩ
һᣬҩ¯Ʈ˶ҩζ
ѩæСֹͣҩٴηɻص
ҩ¯Ķ֭˴ƿ
Ϊ÷Щ֭ѩ˿˷ͣƿĶ֭

247 ҽκ˷

Ȼڻ֮Уȴиоƺ˿죬ҽʲô
﷢һ΢ѩ·ﲻϷ½ⶾҩ֭æĶ˵"˾ˣǷѩΪβЩҩ֭ȥѹˡ"
˷ѩĻŹһºᣬҩ֭ȥ
ҩ֭º󣬷ǰĺɫѪܣٶȣѸȥ
ҩ֭ˣ
ѩһϲΪ÷ܾѹѩֽ
÷￿ԼĻѾ˰ɫսŷϣȥ
ɫսӷͷ£ڱʩķȫɢˡ
ѩһкֽ˻ȥҩ¯ƳһЩⶾҩ󣬱ι˷¡
һʱѩ۵ĶͷϣѾϸܵĺ
Ĺûа׷ѣﲻһᣬת˹
ѩʱ¶һ˿졣
ոշﻹΪԼΣȴû뵽ȻǷѩΪβˡ
ȴоֻһʹϮ۵òкæɻص˴ϡ
ѩ״һѰס˷˵"˾ˣȱ𶯣˫ȱ˴ˣҪϲС"
ѩƳĵҩһš
ŵҩԻʹǵĹЧ
ŵҩҲƷҩ¯ƵģԹЧܿ졣
ŵҩ󣬱㷢˫ϵľʹһʧˡ
һмؿѩʱѩΪ˫롣
ŷѩ룬еİɫսҲ˷
Щս԰˫޸ѵȹǣȫϡ
ڷǿŵҩҩЧܿڷá
˫ѾԶѵȹǣ֮䣬ڿٵ
ټϷѩΪ룬ʱ󣬷˫ȣѾȫӺˡ
ѩ÷ڴ죬µ·
ȵˡ
ŷѩм˵"лл㣬ѩ"
"˾ˣ˵Ļҵ׾˾ˣΪκˣǺֻǾ˾ˣô£˭Ūģ"ѩһ߸ŷţһֽ˵˳
ص̾˿ߵ֣Ҳȭͷ
"˾˲磬ȻǸ˶ƭҵĻҵ˫ȴϣȥٸǱ˶뽫Ҷ"˵ţ˫صĴ˴Ĵ̡
ѩһ⻰Ҳϸô£ſȥǸˡ
"˾ˣ˵˵"ѩκһϸڡ
ﱾ߷ѩµģǷѩһٵ׷ʣǲʳ㲻ưոݡ
󣬱㽫Լ˰½˳
ԭȥǶһ;бһӣǸӿŴ磬һٹӣ˵ȥǶȽϿˡ
ʱﲢǸ˵ĻǼܲסԷһٵ˵
˵ҪȿԷļǮǸӱ㽫һ˳˵ⶫ¹Ļӣ֤
ô꣬Ҳûм
ǿ￴ã֪ĺ˶ԷĻ
Ǹ˵סڶǵһӸۡ÷ｫȫǱߡʱȻὫǮһֲȫ
ļǮһǧƱҡ
һǧƱңֵһլԺǮˡ
ﲻģǸӣȫ˶ǵһۡǰ
￴ۡʱ֪Լ˵
ۡͲʲôסĸۡΪۡһܾõլԺ
֪ϵ˵ķ㽫ʱȴǸӽͬ
˷˫ȡ
Ǹֱȷ˶ҩʩ˷Բѡ
ǸӺͬĻȫˡ
ƾԼǿ־ǿʶص
£ѩҲĸ׷ܿ˵ˡ
ѩ˾˾˷Ľ󣬶˵"˾ˣʲô룬Լ壬ߵˣҾȥǸӣΪ㱨"
ѩ˵꣬תͷҲص߳ӡ
סѩѾˡ
ѩ߳Ӻ󣬱ȥĸ׷ܿҽκþ˾˷£˵˳
ܿϵĳһɨգæ߽ӣȥȥˡ
ҲһϲãҲȥֲҹȥ
ѩС˼֣˹
ѩĶ˵"Ҿ˾˵£չôˣ"
һѩ⻰ڵһӺ쵽˶
"С㣬˵ʲôѽ"񲻺˼ĵͷҿѩ
ʱ򣬷ܿѾ˳
ѩĺһ£˵"ڸȥչҾ˾ˡ"
񲻺˼ĵͷҴҵȥ˷ڵӡ
ѩ߹ȥĸ׷֣ܿ˵"ףҾ˾˵Ҳ޴ˣչУȥŸɣҵʽϾҪʼˡ"
ܿ˵ͷŷѩǣһͬ뿪լԺ
һػɷȳһ·ţʱѾ˳ŸĴǰ
ʱǰѾͣһ˾һ۱ϳŸ
ĸ˾ԽѾˡ
һҲ֪һ̫Ÿ
ѩĸ׷ܿһ߽˳Ÿ
̫ܿûˣı仯ܴѾȫǵԼסĵطˡ

248 è޺Ӽٴȱ

ѩ˸߽Ÿһ˳ʹ"ôˣżղȴѱ컯Ūˣ컯Ū˰"
ѩ˵ʱ̲סһĨĻȡ
վߵܼңζ˵࣬ǵѩʱæͷ˵ʲô
ѩĿɨܼңŵܼͷƤһ飬ҲҳκεԽҽ࣬߸˾Խ
˾̬ܿһͳ£ȴòϷ˾ԽϽֳһ㺮˪
˾Խߵ̫ŵ꣬ŮǳĬվһԡ
굱ȻһϷӣŵ£ûκιϵ
ֻҪͷƾУԼ̫ţԼŮͼˣܿ࣬㹻ˡ
ЩĶǵ£һ򶼲ȥ롣
֮ԻμʽȫĥӲ£Ųòġ
ܼ˵εʽǸŮŵ˾ԽС˾ܡ
һ˾Ҳ꣬ҲҪμεʽ
˿Ȼ˾ܣֻ˾ܲǸ˾ԽģǸŷѩġ
ⲻԭȸԾģһ˿ʧ䡣
˾ܻֿٴμ˾ˣҲܿıָֻĿġ
ѩؿ˾Խ᲻֪˾Խڴʲô⡣
ǰϷһ֪è޺Ӽٴȱ
Ȼ˾ԽôϷ϶ԷһϷˡ
뵽ѩǰ˾Խǰ˸Ӻ˵"˾壬Ҹүүȫ׻޸ԵˣһŮӣ޷Ը˰׻ޣ˾ΪҸүү𰡣"
˾ԽƳ۷ѩһ˵ͷǱ׻޸Եˣʱһϲ
׻ޣ˹Ԫôʹߣֽͷˡ
һĵ£˻ôܻΪһѩȥ׻ԡ
ţ˾Խϣȴû¶һ˿һĿı顣
Ծһߵ˵"úӣүү㸸׵ĳһ㱨ġҲ̫ˣ·㻹Ҫȥڰɣ"
ѩЦţ˾ԽͦϷġ
˵ͷˣǱ׻޸ԵģʹǱ׻޸ˣ˾ԽҲҰ׻˵ġ
ѩȻЦȴԾ¶˱˵飬"˾壬һûҼȻǷŮ֮λҲӦЧ͡"
"ȻȻ"˾ԽƤЦⲻЦ˵
"ֻҪ뵱ŵôҶŷ㣬ͱҪӵеͳʥ¼Сǵүү֮ܵλʱӵеʥ"˾Խɲŷѩôӵʥ˵÷ѩ֪Ѷˡ
ȴû뵽ѩû˶Ļţ¶һ˿Ȼ顣
"Ȼ˾ҪʥҾø㿴ˡ"ѩ˵ţ㲻ĴԪó˷Žĵͳʥ¼
ѩʥóʱ˾Խԭѩһģʱɵһ
˾Խ᲻ʶʥ쵱˳ŵʱҲйһʽ
Ǹʱ˾Խ㿴ˣóʥ£ʥ񽻸ġ
֮ԻὫʥｻǿ϶սΪѾﵽ˿ԳΪĵز
ҲζţֻӵʥˣſԳΪŵ
Ǹʱ˾ԽûôҰġóʥʱǶԷ޾𾴡
Ǹʱ˾ԽҲŵĹϵǳŵҲμǴεʽ
Ҳʱμӹʽ˾ԽˣҪΪŵ֮ġ
ʥȻ˷ѩ˵ʸΪŵǶһ޶ѡ
ʥǲ˵ѵģڷѩɢҫ۵Ľ⣬˾Խ޷˵Щʲô
ܿǵһμʥȻμǸߵ˸ͳʥ¼ĴڣǸ˲ûнʥչǰ
ܿʥڷѩһɢҫ۵Ľʱжˡ
ڳˣѩеʥĿ⣬ÿ˵Լ뷨
Ϊѩе˵ģҲмƻıӷѩжʥġ
˾Խ۾У֪ڲǶʥʱ÷ѩεʽȵպлᣬȻὫʥΪС
ѩչʾеʥһʥͬϷһʧ˵ǰ
ʵʥѾѩԪ
ѩܼʹ˸ɫܼ̻
"ʽʱҲҿȥʥ̳ȴŴСдʽɣ"
ѩĸ׷ܿȳʥ̳ڵĵطȥ
˾ܺͷȳڷѩĸ׵
Ŀ⣬һֱûд˾ܵƿ˾Զˣæ첽ȥ
εҡҡͷŮʲôã̫ϲ˾ˡ
˼ȴһ㶼ðһЩ̫ίԼˡ
"㣬ˡ"ε˵ţ첽ʥ̳Ǳȥ

249 ʽ

˾Խһ棬ߣиܼಽĸš
˾Խովͷ˾ܵ۾ƺĻҰ˲١
һֱ׷ŷѩɲһϹֳܱġ
ѵ˾ܵ۾Ѿκˣ
һ˾Խʮֵջ˾ܵ۾κˣǲǾζţҪԪˣ
Ȼ˾Խϲ˾ܣ޲ôûӡ
Ҫ˾ܺ͹Ԫϣ˾Խȴһġ
ƾʲôԪ˾ܺСʱ򣬾Ͱ⺢Ӹ
˾ܳˣԪӡ
˾ĸȥϹԪף˾Խһɱ
˾ԽԶǣòĶҲõ
һ˸ŷѩʥ̳ڵĵط
˾Խ۾ŴЩªʥ̳һǲԾ΢һ¡
ֻһ˲䣬ߵЦ⡣
˾ԽѩԶ޷ͷȣʥ̳˼ªεĴʽҲÿȥ
ѩۿʱѵû˾Խ䳰ȷŲӣʥ̳ȥ
ѩʥ̳ʱԭſڱԣڴֻޣæһׯصվ
ֻԴӿķѩʱûɵĶ־塣
ȻѩûŸأÿһĳֻ֣޸еޱȵĺ¡
ķѩҪΪŵˣֻ޲òеηֻš
ǲúõĶԴѩôŸޣ¾Ҫˡ
ѩĮɨֻޣûеĻֲ̿
ѩ˱ܼ֮ұ㿪ʼ"ŵʽʽʼ"
Ĺƣ˾ܺͷȳϣҲ¶˿ĵЦݡ
ܿЩǧΣڵȵһ졣
Ǹʱ˶˵Ļڻ¡
Ǹ˵ûдŮѩȻҪΪһεĳŵˡ
ѩͳʥ¼ٴ˳һӣŽʥƮʥ̳Ͽգʥ̳յýҫۡ
ѩƳʥ̳˾Խͼʱɫؿʥ֣ڰнʲôӡ
ѩһ۱㿴˾Խ밵ʹУʱߵͳʥ¼
ѩᳶһĨЦ⣬ָһһֱֱĳ˾Խ˹ȥ
˾Խһֱעʥƺʲôʥ̳Ǳ߳
ɹһʱæһյĶĹ
ѩһûٶ˾Խ𹥻ǸոյǸ룬Ѿ˾ԽС
ټõͳʥ¼Ҫ½ӡ
˾Խ֪ѩѾĹƣĿŵʹУֻ취ڽʱŷѩעʱʹʥıơ
ѩվߵʥ̳м䣬ڰеĵͳʥ¼ɢĽ⣬ͷ˶˽֮С
ԭͺܾϣһ̱øӵҫ۶Ŀ
˾ܿŷѩʱˬӢˣûɵ©˼ġ
Լ۾Ѿѩκˣһ˿̵ķѩҫ۶Ŀģ
"Ӵ˿ҷѩǳŸһ˸Ҳ̤ʥ̳ҽ"ѩ仰ʱ۾ֱʥ̳˾Խ
˾Խ޵ҧгݣȻһ
һëСѾͷΪԼӵ˵ͳʥ¼ͿԵϳŵ֮λ
˾Խǿŷ죬һŵġ
ڳɵһУǳ˷֮⣬ֻ˾Խ˽ˡ
ܺͷǸƻ϶Ϊѣˣ˺ֶܶβŵġ
ˣӦ˾Խģû뵽ȴѩȵˡ
˾ԽȫǷߺޣֲĿŵվ˵ѩΪŵ
ķѩɲǸûķˣȻԼսΪ˾ԽǿóѩսΪѾﵽĽ׶ˡ
սΪ˾Խһ˿ԶԿ˵ģ
Ҫ֮λһͳźɣ͵ôӳ顣
Ҫʱһ¹ԪֵµЩʹߣһͬԸѩ
ѩؿ˾ԽУһĺ⣬֪˾Խǲҵʥ̳ġ
˾Խѩ"Ȼû˲ôҷѩӴʱ˿̿ʼΪŵһ"
ѩΪ˾Խӵľһѳ˱ĳ߾ٹͷ
ҫ۵߲ϼ⣬֮ǰȹͼֵѪ߲ϼøӵѤöĿ
վڷѩߵֻޣڿѩУŵʥ֮׳ʱֻޣ̳ʥ̳·˾Խ
ǵ˴Ļ档
Щ棬ֱֱĳ˾ԽһҪյϵ
˾Խæ˼յĶ㿪Ļ档
˾ԽûйǱʱʥ̳һֻޡ
ֻ޸ովע⵽ѩǾ˭͵ʥ̳Ļڶ˾Խ˵ġ
ڷѩʥ֮׳ʱֻޱڷѩǰһ
ǺĬģһͬ˾Խҳ˴Ļ档
˾ԽǱĶ㿪ֻ޵̲סЦ
ŵ˾ԽͿ˳ˡ

250 ʥǼٵİ

η˾Խǳŵޣǲò˳ӷָ˾ԽֳѺõһ档
·ѾˣµǷѩֶ˾Խ˵ĳӣֻޣȻܷŹ˴õĻᣬʾһǶԷѩġ
ѩûֹ޶˾ԽĹֻۿһС
վ˾ԽԶЩ˾ܣҲûΪֻ޹˾Խȡ
˾Խһֱ˾ܲ䲻ȣ˾һΪԼͲ˾Խġ
Ÿûеõκ˵ĹذҲ˾ԽͻȻת飬á
˾Խ㱻ֻĻյ˾ܵûнŸߣΪֻֽкõ뷨
ܿѩڱǳŵˣһʱһᣬ̶
˾ܺͷȳĵΪѩеġ
˾ǲ˵ˣϲѩ۾ǷѩΪκõġ
ڷѩΪ˳ŵȻĵġ
ȳΪѩɱ˷ͷǣĵԷѩĸо
ȳСͽͷǣԼĳˣˡ
Щ˶ˣĺҲȫʧˡ
ڴҶΪѩΪһεĳŵеʱ˾ԽȴǺ޵ҧгݡ
һԵ̫ŵ꣬ͽѩ˾Խ֮ĶԹ
ԾǲɫģȥɣһûаëǮĹϵ
ֻάԼ̫ţڷѩ˾Խ֮䵽ʲôĹϵ롣
Խǲ룬ȴƫƫ˲⡣
˾ԽۼԼƵһ޴ȥתͷ㿴һӡ
һסֱۣ˵"ֻ̫Ϊ˿ֵģѵͶŵ֮λһ뷨ûУ"
ǿһ˾Խ"˵ﵱȻǼ֤ѩϳŵȻΪʲô"
һ˵˾Խһˮһ˲ѹ
ôвͶҽģȥԱǸһֱ꣬أ
˾ԽԼո̫ļһʱ嶯Լˡ
侲ͻȻ뵽ʲôʥ̳ϵķѩ"һ£"
ѩ˾Խ˵ȥ
˾ԽЦ˵"ѩȻӵ˵ͳʥ¼Ծɲܵŵ"
"Ϊʲô"ѩؿ˾Խ뿴ҪˣʲôС
˾ԽٴЦһ˵"ѩͳʥ¼͸ģ콫ʥһͷܡǸͷʮǰѾˣʥҲһʧˡóʥ¶Ǽٵİɣ"
˾Խ̫ԼˣôǸͷѾ˵顣
û֤ȫ˵ʥǼٵġ
һ鱻ʵô۷ѩô˵Ҳ޷ٷˣ
ѩû뵽˾ԽͻȻ˵仰üͷס
ܼҿŷѩû˵Щ˾ԽĻΪƮڿеʥӦþǷѩٵʥƭȡǵΣǴʥ̳ڽʽ
˾ԽڣЩˣȫѩƭˡ
뵽ܼҲվ˾Խߣŷѩ˵"С㣬óǵͳʥ¼ǿɶֻûģ㲻Ҫƭǰ"
ܼһֱԷѩгɼȻϣѩŵ
˾Խܼҿ϶һٸͬġ
˴ʱܼҶûкѩһԾɽΪС㡣
˼ԲˣܼҾûнѩ
˾ԽĿؿߵܼңǸվͬһսϵˡ
ȵΪŵһúܼҵġ
ܼҷ˾Խٴηѵ"ѩش˰ɣشǵ⣬̴ʥ̳ɡСӼҼҵģѧʲô˵ƭ˵ֶΣ֮λǻ֮"
ѩ˾ԽĻ󣬲ûʱѾ죬ٲ²˾Խųˡ
뵽ѩǧﴫٻǣϻлңʥ̳ߡ
˷ѩĻ󣬱Ϻͻңϳʥ̳
һ˳ʱЩǣ˾ԽܼҵĻɿЩˡ
ǸͷӶ˽ţ׷ױʾûʲôͳʥ¼ʥǷѩʲôƭǵİɣ
ѩûֹҵֻۣվʥ̳ϣؿЩˡ
˾ԽЩǵʱǶԼһƲߣֽкá
ڿлᣬᵹѩˡ
һᣬһˣʥ̳档
ѩ˵"ϣ鷳̤ʥ̳˵Ѿʮ꣬˵óĵͳʥ¼Ǽٵġ"
⻰üͷ
˼ʮʥȻᱻ˵Ǽٵģ
ʥ̳վڷѩʱ㿴˾Խܼߡ
ܼҲ֪ʲôˣ˾Խȴ֪ġ
ʱɫ̱ѿ
ͷӲѾʮʬ嶼Ѿ绯ˣô
ѩ˵"ϣ˵ͷϵʥĻǼٵģ"
̧ͷƮڿеĵͳʥ¼˵"ʥ˼ʮʥȻģҿҵ˸"

251 ɱӺ

ϵĻһ˵ڣЩǱ
㿴ңҿģ˵Щʲô
Ѿһ֤ȻͷǴûҲ˵Ķأ
̧ͷʥ̳ϵķѩͼУֳһĹâ
ĹâɨˣŵЩǣͷƤ飬ԼողӦ˵Щ
ܼһ˵ʥﶼģæתͷߵ˾ԽͿɴһ˫۾ĿתĶʥ̳ϵϡ
˾ԽɫѾɰתΪɫϻ¶һ˿ŵ顣
ܼ˾Խ䣬ʵ"˾ôˣʥ̳ϵͷ˭ô˵ʥ"
˾Խܼҵǣܼңæг˳
ѩ˾Խ˵"˾㲻˵ҵʥǼٵѾˣ֤ȫʥﵽĻǼٵġ"
˾Խͬ˹һߡ
ϳ˾Խһ"˾Խͷ죬ǺҺÿడ"
ϵĻһڣ˾Խȷģһ̱˵ϡ
ǼˣһǼˣ
˾ԽȻŵȴǳ¹
˾ܵﺦÿجΣμ˾ܵ
һ£ǹԪ˵Ҫ뿪һʱ䣬˾ܽеʧˡ
ǴԺ˾Խȴ˲¼֮Ķ
˾Խʱһŵ̱ڵϣҵĲ
ŭ˾Խͷ죬ƭ˳ŸҽѺ֮ĵʮ˲㡣
Ҳ˾Խ飬ҪʳˮɴΪһʯ
Ƕû뵽ʮ˲һֿԷ绯ʬԪء
ϱʬ㱻Ԫظ绯ˣԪڽһ
ԺϱҲû˾Խ
Ȼʮȥˣ˾Խȴûô
һ۱ϳվʥ̳Ǹˣ˾Խ
˾û뵽Լĸףڿʥ̳ϵǸʱȻų⸱ģ
ѵ֮䣬ҲһβпĹ
ܼҪ˾Խȴѩֹ
"ܼңҿѾͷˡ"
ܼһ⻰Ҳŵò̱ڵϡ
˾ԽûôķӦܼһǸͷĻǴʱ˾Խ³˵ʥ̳ϵǸͷ˵ȫġ
ܼΪ˱סԼҲ治ˣʥ̳ϵķѩ"ͨ"һ
""һ뵽ͷһңڷѩܼҵС࣬Ѿŵֱˡ
ով˶飬Ȼ˾Խᵹѩ
Ϊ˾ԽΪŵһа취÷ѩ̨ġ
ȴû뵽˼ҷѩֻǽһͷͽ˾Խų
ܼǺڵĳӶˡ
ҲзѩΪС㣬ֱӺΪˡ
ǷѩȴûˣŹܼҡ
ܼŷѩʱһѾĺ˹
ܼûע⵽Ǹ룬Ծһζڳŷѩš
һ룬ܼҵ㽩Ӳصĵ˾Խԡ
ܼҵĺһմж֭롣
һɱӺǣŵɫɷףһĻţҴһ¡
˾Խܼң˸ոշѩӹǸ롣
ʱûмʱ㿪Ҳܼһжˡ
뵽˾ԽͻȻе
ѩССͣô˵ĺ
ô˵棬͸ɱˣ
˾ԽʼɣͷһˣǱ׻޳ԵģǱѩġ
Ӧ֪ܼңҲ˷ѩ
±Ѿ޴ȥˣѩ˵ʲôʲôû˻վ˵ѩɱˡ
뵽˾Խӵĺ²ѡ
ҿʥ̳ϵķѩϣҲμʽˡ
ֻ뾡뿪һģпܾͻˡ
"СܣǻŸ"˾ԽΨһʹˣ˾ˡ
˾վһֻۿ˾Խ
ո˾ԽһУŸȴʼԼˡ
˾һ˹ȥٿ˾Խһۡ
˾Խ˾ܾȻҶڳһӡ
"Сܣ㻹ʲô"˾ԽԷѩŭȫ˾ܵͷϣ˵ǿӲ˲١
˾ܼΪԸ߹־Ҫȥ˾Խ
ʱѩ˹"˾Ǳ̱ҿһ֣̱˵ϣŵᱻһ˼ųɡ"
ѩ䳰ȷ˾Խһ
ŭŷѩˣ
"˾ܣ㲻÷ֲ׵ôҲûжõȥʲôԼվ"ѩĻƮƮĴ˹˾ܺ˾ԽĶȴըһըˡ
˾һĲţѩ˵˾Խ׵⻰ʲô˼
˾ԽɫѩѾͷǴ֪µģôԵô˵棬˵
ûҪ˾ܣѩʲôȨ˾ܵ棬½

252 

˾˾ԽԸԪ룬Բ˾ô죬֪Լ
"ѩ㲻Ҫſڴƻƣ˾Խ˾ܵ׵㲻ҪǸ֮Ĺϵ"˾Խ˵ţѾվ
ѩЦеؿ˾ԽûԷոյĻЦ"㿴ɣҾ˵㲻ñ˷ڲԼվ"
˾ԽѩĻŪһգ޲ھͷɵʥ̳ȥѩʬϣ
˾ԽμʽǸľǶ
һжǷѩĴҪΪҲ˵Ǳ
"Сܣߣ"˾Խߺ޵ؿ۷ѩϻ˾ܾҪߡ
˾ȴ㶵վԭأƾ˾Խûһ
˾ܵһֱڻصŷѩǾ仰"˾ܣ׵׵......"
˾һӣ˾ԽĻڵһϳ
˾ŭ"˾ܣѵ㣬ôŷѩĻҵĻȥԶҪһ"
˾ܻعͷĿնؿ˾Խ
û˾ԽĻֻһֱã˾ԽôһֱûκεĹذһΪ˾Խ׵
ʱ˿̣ѩ˵ôһ仰ӵ޷ܣ˾Խ׵ʵ
Լеһ£Ҫʵʱȴһˡ
˾Խ˾ƺûȥĻһ˦˾֣ܵתͷŭŷѩŭŷѩ˹
"ѩĳѾͷʲô֤֤Ҳ׵ſڴƻƵĺ˵Ͳ⵽"
˾Խ֪ԼսΪڵķѩȣͬһˮƽߵġ
ھͶԷѩ֣Ǽֱѻʯ
ֻܽǻŭ𣬻˿еŭֻϣԴѩ䣬Խͷ֮ޡ
ǷѩûΪ˾ԽĻŭЦе˵"˾Ҫ֤ݣҵȻԸ㡣ǸϹԪ˾ܵס㻹ϴ£˾ԼҲȥ֤ġ"
ѩĻ˾ԽɵһҲű
˾Խû뵽ѩȻ֪Ԫˡ
"Ǵ˵ģ"˾Խ˿˵ҲԽԽû˵
ǿȥô˵ǰһС
˾ܴ˿ȫĻСӻصŸҵԪȥô죿
ǸΪ飬Ϊȫˡ
˾ܵʱȥ˹ԪףôһὫȫɱ
䵽Ǹʱȥɱ˾ܣڴʱɱˣʡҹζ࣡
뵽˾Խɫޱȡ
˾ܾվ˾Խߣʱ˾ԽУѾ˰ɫսмƳ˾ܣ㳯˹
ѩѾ˾ԽĶ˾ܺ"˾ܣСģ"
һ߳˾ܺţҲſٵĳ˾ԽɳһմŶ֭롣
˾ԽһֻԸ˾ܣȫûע⵽ѩɹǸ롣
˾Խϣ˾Խֻоֱһֱֻۣľҳֱۼӹ
Էӵĺܿ죬˾ԽѾдӣѾľû֪
ڰյ֣ͲܴԿƣԾڰУ޷
˾ע⵽˾Խڰе֣ûлİɫս
˾׹˾ԽҪˡ
ģ˾ԽһЩۡ
˾Խ˶ۺ󣬺ܿһ˶ֱͦͦԵ˵ϡ
ڳˣǰһĻסˡ
ԭ˷ѩ˾ԽĶԻ󣬾ѾޱȲؿ˾Խͷѩ
ȴû뵽˾ԽȻҪ˾֣ܳĽȴǣ˾Խ˾ܸڵϡ
˾ԼҲû뵽ֻһѣͽпܲ׵ˣˡ
ѩʽʵҲǾˡ
ջ˵ͳʥ¼ȥϢԼʥ̳˾ܵߡ
̽̽˾ԽıϢöԷûб˾ֻܸǱ˶ѡ
"ѩո˵Ķ˾ԽĲҵף"˾ܵʱ򣬲Ų˫ʳʡ
ѩվ˾Ǹ˵"ܱǸ½㳶˽ԭֻԸ˾ԽģҲټڹǱ㽫¹˳"
˾һ⻰̲סֵͷۣڵϻԵ˾Խ
ᳶһĨЦ"֪˵֮ǰұһֱִҲ˾ԽģΪ˽֮⣬һ㸸׶ԶӸеĹذйҳ˴ֻҪһҲ˳ۣ䳰ȷԴҶԴֱߵİèơ"

253 ܿĵ

ѩ밲ο˾ܼ䣬ȴԷܾˡ
"ѩ㲻ðοҡ㼴ʹ˵ҲԼȥ֤ġֻոᵽǸйԪˣҵǰ½ϵˣЩʹֶģҲϣҵס"
˾ܲں˾Խǲף޷ܵǣǸһЩʹߣƴ½ϣץ߷ѩĸףҲ㺦ĸ׵ĹԪȻף
ǸôףԸԼǱ˾Խģڴ֮ǰǸûеҪӤҲϣԼףһϡ
ѩ̧֣Щͬ˾ܵļԾɺǸ˵"ԪȷʵףֻǺܶԲ𣬽ǣ˽"
˾ܳŷѩЦЦ˵"²㣬Ҫ־͹˾ԽǸϣǽΪƷһȥǼȻ˲úöңҲϵġ"
˾˵仰ʱѾüᶨ
Ѿˣʲô˾ԽʲôԪǶĸס
˶ûжйһ˿һĹذΪҪȥΪף
ںˣҲ˽˸ţҲ֪˾ԽףҲǰŸﹶˡ
ҪŸһС
Ǹ߹Ԫ˾ܸӲϡ
뵽˾ܿŷѩ˵"Ժ㣬ȥҶֿڵĵط˾ܵļҡ"
˾˵仰ʱסҵĴ
ԼոյĻƺЩͻˡ
Ҳ֪ѩʲô̬ȣȻκ۾ûбֳһ˿һİ⡣
ϾѩߣһֱиҹԨĴڡ
ҹԨȥ˶ѩģҲҹԨɵ˶Ǳȥˡ
˾һֱѩϲֻϣѩܽΪѣȥԴ㹻ˡ
ѩ֪˾ܵ뷨Ѿ֪Լ㲻ٻصŸˡ
ڵ˾ܣһֻû˼ҵһѾѩΪļˡ
ѩûоܾ˾ܣѾ˾Ϊĺѣڽ˾ҵķ
˾ܼȻҩⷽ棬˸ߵ츳ôѩĽΪƴ½ϣǳϡȱĸ߼ҩʦ
ʱȻиŮҪ޸ġ
뵽ѩ΢Ц˵"ðԺ͸Һˡ"
˾ԭڴģѩĻԸˡ
̲סĵЦһ˫۾峺ˮ
ѩ˾ܿĵ飬·𿴵˼֮˾ܣһڻҪ˧ڻҪʶĿˡ
ܿһֱû˵ʱ˾˵ҪŷѩĻ̲ס˵"˾ܣƺ̫ðɣ"
˾ܱܿ˵һ㶣ûзӦ㶵ؿŷܿ
ѩ֪ĸ׵˼ڵ˾֮ܺǰйԼ˾ҪԼЩ֪ˣЩ֮
ڷѩҲɲҪӰ졣
ѩԷܿ˵"ףЩ㶼õģᷢЩµġ˾ҵĺѣҲǸҩʦΪһ߼ҩʦʱȢһŮȻӣԼСӵġ"
ѩĻʵڿοĸ׷ܿ˾ܵĶȴޱȵʧС
˾ܵͷ֪Ҫ˵Щʲôźˡ
ܿ˿˾ܣֿ˿ѩȻ˽˾ܣϾǹˣ˾ܶԷѩǷ˼Ӳ۾ġ
ۿŷѩѾ˾ûκε˼ҲѾ⣬˾ܸܿҲͲ˵Щʲô
ֻ߷ѩʲô¶Ҫ嶯һҪ˼С
֮ǰɱܼ£ܿͷǳĲ޳ɣʵܼҲȷʵӦá
ˣһζ
ܼұϾǸˣƬ½ϣҲйٸŵġ
ѩӦýܼҵֶи浽ٸȥԽɱ
֮˵˳ȥʱٸǱһ׽÷ѩġ
ܿ뷨ȫ˵ʱѩûбֳһ˿ķУĵŷܿĽ̵Ҳ֪Լ֮ǰȷʵЩ³çˡ
Ͼڣ˵ǺܺöԸǸ̫ŵŮҲĿôµˡ
ܲܽɱڰɣ
ڷѩĿ⣬ʱ꼱æվ˵"Сģֻʲôûпֶ˵ȥġҪΪ˭ֵûмأ˸񵣱£ȫûпҲû"
֪Լ˵仰⣬Ҳվ˵"ѩɷģҲὫ˵ȥ˵ȥˣú"
ѩΪ£̫ŵŪŵĹϵϾʽҲܼȥġ
ὫͲǻиʲô
ӵļţԲὫ˵ȥġ

254 ҽ

ѩ΢Цŵͷ˵"ǶλƷҲǸʶʱ֮ˡһһϣԿˡ"
ѩĻϣ¶Цݡ
꿴óѩǸˣܵ棬ɱܼңҲǲȥ浽ٸġ
Ϊ̫ŵֻΪһССܼ͵˷ѩôһεδЩ̫ûˡ
˭óѩڵսΪѾﵽĶλ˾ԽԸοˡ
ܿѩ길Ů֮䣬Ļ϶ѻЦݣǲźܶϢ
ܿȻЩ궼סڳǽйʲôĶǵ鷢ǱϾҲǳŸĴˣֶթĶǵĳ棬ҲǼܶġ
ı֣ܿѾǸŮһὫ˵ȥġ
˷ѩ³иܼһ·һ
ǻûɵԼЦ
ܿĵͨͨŵһߣΪѩΪһεĳŵеοˡ
"ףѾ˳ŵˣ;˾Ҳ԰صססˡ"ѩŷ֣ܿĵĶ˵š
ܿҲܿĵͷѩѾΪ˳ŸôͷҲסŸˣ˭ġ
ȳѩûᵽ֣ЩЦĵͷ
ͷѩֻͬĸãѩûסڳŸҲǿס
ѩ۽⣬Ƴ˷ȳϵʧ䣬Ц·ȳļ˵"磬ʲô"
"ǣûʲôϲ㰡ã"ȳϵʧ΢Ц̧ͷϲѩ
ѩЦݣһĶԷȳ˵"磬м£æ"
ȳѩͻȻһҲϵЦݣһɫص"ʲôҪЧ͵ľ˵һġ"
ѩ˵"磬ʽҲˣҿܻжʱ䲻Ÿҵĸ׺;˾ˣϣܰиչˣ㿴"
ȳһʱûзӦ㶵ؿŷѩ׷ѩ˼
ڱĸǿסŸġ
һ뵽ȳһůһɨʧ䣬ŷѩظ֤"ģҷȳһὫ̺ͷˣԼ׺;˾Դġ"
˵仰󣬷ȳֲ"лл㣬ã"
ѩϣ¶Цݡ
Էȳ˵"磬ллͲ˵ˣͬĸĸ磬ֻҪһһĶҺҵļ˺ãҷѩͲٻȥƶӡӲסŸʱһˣһ˴ɨһԺ䣬Ժ"
ȳû뵽ѩȻӲҲסϵĸм֮飬˼֡
ȳӲΪԼĸһոЩģԼһס˳ŸôӲôΪã
ȴû뵽ѩȻ뷨ֱӽӲסŸ£źˡ
"ãӲллˣ"ȳ˵ţŷѩ˸
ѩæ˷ȳϣȥġ
Ҳˣȳûôֻ̰ϣԼסŸѾܿˡ
ʲô֮λڷȳ˵Щơ
ܿһѩŵһ֮ٴ¶ο顣
ԭҲϣȳӲסģһжҪӷѩУϾ
ŮĳˣЩܶȥ
ʽѾˣҲûбҪˡ
ŷѩֵ"СĴʽѾˣĳҲҪ̫Ÿˡ"
"Ǿˣл͹"ѩҲ깰˵
"Сˡ"
˿ĺ˼Ҫ뿪
ȴվһĿһֱ˾ܵϣƿ
ո˾˵Ҫ׷ŷѩʱԼ
˾ܵĻѾһе̬ȡ
ֻзѩһˡ
ȻѾѩԼļһ
ʱܹ˾ܣԸһҡ
סû˵Լ˵仰󣬿½Ѽ˾ˡ
ۼһȫ˾ܵϣ˾ܶһǷ˼ûС
εҡͷ̾Ϣһֱۣ˵"Ůǻ̫Ÿɣº˶ǣ㻹ǰ˰ɡ"
Ļһˮһˡ
˾ܵ۾Ѿˮ
˿Ҳܲô࣬һѿ֣ܵ˾ܵǰ˵"˾ܣϲ㡣
ûмʱҾʹҸ˵˹һУǸʱңͿʼϲˡ
һͬμ˾Ȼûõҩʦʸƣȴˡ
ҾȥμӾⱲȷѡ
֮ԻѧϰҩΪһֱרоҩҲŻԺйͬĻ˵Ҳѧϰҩ
ҲںҲں۾ǷϹ
Ҿϲ㣬ҽ"

255 Ů

һףڳȫһ㶡
һεؿԼŮ̫簮Ůˣ޲ýϣһõĶõǰ
ԸŲľǿ
ۿǾҪ뿪ˣŲһеģ˾ܱס
ѵûп˾ܵûĴ
˵ֻ˺ȴûκεĺô
ֹһжѾ̫ˡ
˾ܻعʱͿˮ
׵ǷѩǸöð
˾ܲԾĿ˷ѩͼһƽؿ
ʵѩôϲϣ˾ܲҪǣЩźá
һͨˣԷʶమӣƽõ
Ǹ˾Բ
˾ܲûڷѩϣһ˿
̲סͷԼոյڴЩʲô
ոڴѩΪıףһЩ⡣
ڷѩƽϣȴһ˿Ĳ
Щˣһֱ֪ģѩϲôܻΪء
뵽˾ҲԼʲô̧ͷ˵"лôҵϲҲϲģҵѾסһˣװµڶˡ"
˾ܵĻ䣬еˮҲƲס
˾ܿޣֻһȫûκεϧٶ
꿴ԼıŮô˵˾ܱףȴ⵽˶Էľܾ
ıŮˣ˾ȴһ㷴ӦҲûС
㲻ԾĻӿߣԼ
ŭָ˾ܵ"˾ܣʲô˼ûҵŮѾô㷴ӦûУ"
˾Įؿֻ꣬öԷƺЩ̫簮ˡ
ףҲƵģѾϲˣǸ˾ǷѩȥϲҲǲʵ
ޣҲǵġ
ôȴһŪƵģ
˾ܾ;һ꣬ٿԸŮ
"˾ܣʲô̬ȣŮǸھȢŮ"û뵽˾ܻôһ̬ȣǿˣȴ뿴һۣǸ
˾û뵽Ȼ˰ԵŮڸԼףûгɹǸʲô߼
˾ܴʱԽԽ˳ۣӱһתͷ
˾˵ڤ粻飬һ֮£Ѿɫսһ㳯˾һ˹ȥ
˾ûü㿪ͱһĵؿڣֻоһϣźйȵӿ
˾һûסǹȵѾӿߡ
Լһĵ˾ѪȴԾɰͷһ˪ӣȫûҪǸ˼
еŭˣ˾ŭ"ŮǸھһ㣡"
˵ţֵҪ˾ܡ
"㲻Ҫ̫ˣ"ѩŭһѾ˾ܵߡ
ѩĿؿöԷס˸飬æϵˮŬţԼһᡣ
"ǳŸ̫ŸŸ֮ʲôԹ뵽ȥҪҵŸ£"
ѩ˵"谮Ůӹɡ
Ůִܹ˾ܱףڱܾˣ֪㵽ʲôأұɡ
оǣ˾ҵѣոѾѻ˵úˣϲŮѵҪȢŮɣ
˵ˣ˾ܺŮͲ죬ôܻᰮŮ
㲻ģδЩڰԵ"
ѩһ˵ôһλ˵ɫһһס
ոʵЩˣŻԼڵĵطҲԼݡ
ոֻһ뻤ŮŻ˾˵Ļ
룬ЩŮˡ
û˵ѩûǳ˵"һͲˣ㼴ʹ˵ٶǧٶᣬͷֻöԷӵᷳ㡣㣬ˣȢ㣬Ҹ"
ѩûаѻ˵̫أֻǵ㵽ΪֹıƾԣԼȥɡ
˷ѩĻͻȻЩն
Ŀֱⷢؿǰȴھ׽ŷѩĻ

256 ѩĻ

뵽Լȷʵǰ˾ܺܶ꣬ģҲֻǸˡ
˾ܵʱŷ֣˾ܶǸ䲻ȵӡ
Ϊ˾ܶ࿴һۣŬǵõĽȴʧ䡣
ŵӸ˾ܱףõĽԾǱܾ
ո֮ԻޣҲΪͻȻԼһУôĲʵ
˾һ㶼ϲʹҲѧϰƵҩҲԾɲϲ
ѩո˵Ļͬһˮһԭܿϲ˾ܵһӱ˸͸
ѩ˵ûд˾ִܲҪһȢôĽֻҸ
²ģ˾ڲ࿴һۣʹ׵£òȢҲ࿴һ۵ġ
ʵòѿ۾ֱͦıӣɫС죬ļһҲǺġ
ֻǸѩȴǲһء
ԸҲܿʴ󷽣Ϊ˲ּ̱˭Ѱ
̫ŸϵķˣµЩˣϲ
ԭΪòԸһ˾ܵġ
ǵѩһ̣֪ˣԼòԸ񣬿¶˾ϲһ͡
ո˾˵ѾϲˣѾµǸϲˣһǷѩ
ѩոյĻҲһֱ˾ִԲ
˼½ǣ˵"ǻؼҰɡҲٴˣҲϲ˾ˡ"
һؿû뵽ԼıŮôת̬ȡ
⵽Ǻ£ǻ£
ûҶֻĿתؿϣһ˿
Ѿϵˮȫɾˣ̧ͷԷѩ˵"ѩллոն˵ЩĻҡ
˵ĺܶԣ˾ܲϲңִҪȢңҲҴҸġ
ҲϲˣһҪõˣǸһİңԸҸġ"
꿴ı飬ϣûпѹǣǿֻ˼ᶨ
ıŮͨˣҲãٽԼе˼˾ܵˡ
"߰ɡȻصŸҪúѧϰƵҩȵľʱһҪóҩʦʸƣ"ޱȼᶨ˵ţ۾Ѿٳ˾Ǳ߿
"Ůǻ̫Ÿȥ"ĻһȣֱۣĵĴ뿪ǰ
ԸŮ뿪󣬷ѩŽעŵԾڵϣԲѵ˾Խϡ
ѩó󣬱˾Խ롣
һᣬ˾Խת˹
ѹ󣬷ԼڵϣΧ˶ڵͷ
˾Խæվŷѩ˵"Ǹոնʲô"
ǵԼոҪ˾ܳʱѩֱϣߵӶû֪
һǷѩ˾ܺıҪôܻԵڵϣԲѣ
ѩЦе˵"˾Ҫʲô㻹ѹ"
˾Խѩôһ˵ﲻɵ""һ¡
ѩմ˶֭Ƕϸո˾ֶ˶ۣ뺦Ѿ̫ˡ
ѩ˾Խɫѿӣ̲סЦ"˾ҵʽѾˣҲûıҪˡ˾ȥ֮󣬸ǸԪ仰"
"ʲô"˾Խòʲôû
ѩԾЦе˵"߹Ԫĸײ㱻׻޳Ե£һءǸرˣһᱨġСŵ㣬˵ҹҵˡٸЩʹܳˣһὫЩʹǣȫһˣ"
ѩȻһֱЦеģȴֳһĺ⡣
˾ԽûɵĴ˸սŷѩҴҵĹ֣˵"Сûбˣô͸ˡ"
ѩҲֻĳ˾Խ˹֣ǻ
˾Խ뿪ȥҪѩĻԪ
뿴Ԫͷѩ֮䣬׻ᷢЩʲô
ȻԪ˾ԽѣԴӹԪ˾ܶԼһʧʮʱ˾ԽͶѣЩ롣
ѾԪˣȴû뵽Ԫȴˡ
ҪʧԶʧˣΪʲôҪ
һ˾Խƽӡ
˾ܣڶѾ֪ˣԪס
ڹԪˣЩʹߣ˾ԽӵĶԹԪ
˾ԽҲ֪Щʹ߶ʲôģÿ춼Щʹߣǻһ췴¹ơ
ڷѩ˵빫ԪгҪԸԪˣ⵹˾ԽȤ
ЩڴˣʱˣһôĽأ

257 һж׵

˾ԽصŸ󣬹ԪҲ»ˡ
˾ԽеĽԪе´ҽѩĻת˹Ԫ
Ԫ¶Ц
"ߣһëСѾͷΪͿһ֮֮ˣȻҪԣǲ֪ߵغ"
˾ԽԪ˵ʱȻЦȴǱ쳣
ǲԾ΢΢뿴ԪŭȻڷѩûгǰͶ֡
ʱǶ֮ˡ
֮˭ˣġ
˾Խţѩ빫Ԫ֮Ľ
ѩǱߣ˾Խ뿪󣬱ְŷܿͷȳסˡ
ĸŮǲͳԭסլԺѾ޽סĵطˡ
ѩΪĸ׷ܿõһõԺ䣬Ƚ徲ǷܿȽϲĵط
ѩЩǣԺɨɾ󣬱÷ܿסˡ
ȳ򱻰ס˷ԭסԺ䡣
ǽͳ֥ɵĶȫȥˣҽԺ䶼ɨɾ󣬷ȳҲס˽ȥ
ȳԷѩ˵"ãȻصլԺӲ㿴"
"ȻˣͲҪҿˣҲļң붼ɵġ"ѩ󷽵˵š
ϣȳ¶ҪֻҪûжģȫ߶ġ
˷ѩ׿Ϻ󣬷ȳ㿪ĵ뿪˳ŸȥլԺӲˡ
ѩҲȳ˵ˣӲӻ󣬿ӲȥԱߵԺס
˾ǱߣѩԳȥ˾˾ˡ
裬ȻҲҪŻġ
񣬳Щеϯ£ĳʦ
˷ѩİź˶ޱȵĿġ
ǾԼǰͷˣڿԻصŸˡ
ѩǣΪľ˾˷ɨһ뷽ܿԶԺ󣬱㽫ﾲ塣
ȷȳӲӹ󣬷ѩӲ"ӲȱһܼңԸĹܼң"
ӲԭԼΪһ׳԰׺ȵ֮ˣѩĻסͷ˵"úãԸ⵱ܼңл"
ڰźһУѩҪһ˵¹ˡ
黹Ҫһǵ壬Ϻͻҵûлָ
ȻǿһЩҲ̫á
Ϊһ飬ӦΪݵģȴô׵ģͱͳץ
ֻ˵һ㣬ȻڣҲû֮ǰˡ
ѩҵϻлҺ󣬾ͿҲһ
ѩǣҪصһȽصĵط
ǸطŽ磬ǲ׼˽ġ
ҪǴȥƱػܵһЩ˺
"Ըȥ"ѩʵ
һۣǲʲô˺֮ǰҲ˵Ҫŷѩ죬ΪŵҲ
"ǲ˺Ըȥ"ϺͻңԷѩ˵
"ã"ѩ˵ͷתͷϣ"ϣأʲô㣿"
Ȼֻһ꣬Ϊѩӹ˻ǣʱҲûʲô
ЦЦ˵"ǻص֮ġȻǺҵĵطǱϾ˼ʮ꣬һж˸顣һǼŰɣʵҲһõط"
ѩҪص֮Ҳǿȥɡ
ϳŷѩ飬˸Ҿ󣬱ǵǰʧˡ
ѩ飬߳ʱͿվ˾ܡ
֮ǰ˾ܾ˵ѩȥģȥġ
ѩҲûӦ˾ܵĻ˾֣ʾ
˾߹ʱѩϻлҡ
˾֪ˣԭ˧ӣ顣
ѩ˾ܣҪȥһصĵطԸصŸ
гкסҲĶҩ
˾һѩҪ뿪һǴ˧뿪һۡ
"ҪȥͲܴ"˾˵仰ʱжһ˿
ѩȥ¹ѾƻҹԨ⣬ٴ˾ܣҹԨ֪ˣġ
ǿ˾һǳģѩȴЩĲ
ʱһֱŵľޣͻȻڷѩ˵ǰ
ϻлң޵ͻȻ֣һ
û뵽޵ĹȻ˵ĸ
Լûб鷢֡
ѩ˾ܣԾ޵ĳ֣û̫ķӦ
ֻǷѩЩ⣬ΪһǲԳǵǰġ
ûно޳ôԼԳڴҵǰˣ

258 ûô

޳ǰʱûһȵı飬ǳŷѩֵ"С㣬Ҽ˵ˣԴǻֱǵָˣҪ뿪˾ҲȥֻƵҩ߶"
ѩ˾޵ĻҹԨĵһ㡣
û뵽ҹԨѾ֪ߵ飬һþ޸Դ⼸ȥ¹
ӦǾ޸߸ҹԨģû뵽ԶڶԽյߵϢ
ҹԨûΪѣѡĸӽ뵽¹Ƕôȵػ
ѩоůůģҲ¶ϲõЦݡ
ѾҹԨ׿ϣѩԷĵĴȥ¹ˡ
ѩž˵"ллޣϵҹԨҸллҵΣҺϣջ"
޵˵ͷٴγŷѩֺ󣬱˲ʧ˵ǰ
˾ѩ˵ҹԨʱܲζϣȴû¶ѹɫ
ѩҲ֪˾ܵ˼ֻǾüȻҹԨѾͬ⣬ȥ¹ôͲҪٵʱˣھ̻ȥɡ
ѩȫźú󣬱˾ܣŵ¹ķȥ
ѩûø˼ݳȫ̶Լ
м˾ܶ滻ѩǶѩܾˡ
ʻ˺þã;оʬʱ鶼ĵˡ
˵ǵĺۼֻǸѣѾˡ
ѩͻȻ뵽СƺСޣҲ֪ôˡ
Сޣ˵ҪȥɽȥڵǷѾߵľأ
ߵĺܿ죬ûãѾ˵¹档
ѩ۵¹ڣٲ궼ˮûͣЪ
Ǳ㱻ǰٲĿ⡣
ٲţһɫĲʺ硣
""Ͻס˵
ҺҲס̾ţֻǹٲ󣬱תͷ˷ѩ
Щףѩ˵صطѵֻٲ
òƲûʲôرֻȽ϶һЩѡ
ѩٲǱߣѾ֣ǵ粢ûб
Ҫ뵽¹ҪһЩʹС
˾ܲ飬Ҳ֮ˣ˵ͬڰ裬𲻵κεá
ѩ˵"ϾҪǸصĵطˣֻһǿĽ磬飬ᱻ˺ܳܵס"
ϻлңһۣڶԷп˼ᶨ
ͬ˵"ǿԳܵס"
"ãھͽȥɡǸصطڣٲ"ѩ˵ţָٲ
û뵽ѩеصطȻҪٲ롣
ǲҵ׷׳ٲǱ߷˹ȥ
ѩ˾ֱۣܵ˵"ڱ۾Ҵȥ"
˾ܲı۾ԷѩΣʲôʲô
ѩ˾ܣһ뵽ٲ
Ľڷѩ˾˵Ͳκϰ˺ܿ뵽˵¹⡣
ֻȴǵ档
Ҫǿн뵽棬Ҫ硣
˵ʵ̫ˣϺͻѾû޷ƽ뵽档
кüΣǿĽײ
ĶͷѾѪϺͻҲûкõȥǵϺϣ̶ͬȵˡ
ѩ˾Ҫȥǽ
˾ܿǰΰĽ̲סš
û뵽棬Ȼ˺ΰĽ
˾ܳŷѩ˵ͷʾﶼȥһֱǵġ
ѩַɳٲʱͿ鶼ˡ
ѩ˵"磬רΪ鴳õģӲǸȥġ"
"Ǹôܽ뵽棿"ϲǵѪЩȻŷѩ
ѩ˵"ʵһԻ߳ǵԻǾͿԽ뵽˵صطˡ"
ϺͻһϣԽ뵽棬ǼæʷѩҪô߳Ի
һֱĬû˵ܾûô򵥣ѩ֮ǰҲ˵ǻΪ磬ҪһЩ˺
ѩϺͻô֪Ի߷ޱĸǡ
ԻиھֻҪסھԴԻˡ
ܿѩǿھϺͻҲܴѩ˵һǾͼסˡ
ϺͻҼ˿ھ󣬱ȲҪȥԻ󣬿ȴԾվһ
ϺͻҼûҪߵ˼Щɵؿʵ"ôߣ"
ȷԼ뷨Ҳõŷѩ棬˵Ĳ²⡣
ֻ˵"ȥԻɣʽ档"
ϺͻҼִҪԼķʽ룬Ҳǿ󣬱תҪȥԻ
ѩֻһ֣ǵһڶ
Ϻͻ붼û룬˺ڶ
Ƕ֪ǸڶԻڡ
Ϻͻ߽Ի󣬷ѩתͷ
ѾĻɣǱ˵"㻳˵Ի󣬻ὫϺͻ棬ֲȷ²ǲģûнȥѡ棬ž"
û뵽ѩȻ뷨ȫˣлعͷҲ֪λشѩ
ѩЦһ˵"ǵԻȷʵǻһЩСС˺Ǳû˺ҲġģǲΣյġֻҪܹҽ̵Ŀھȥ˳ĴԻ߳ˡ"
˷ѩĻԷ
ԼƺЩôηѩˣ֮ǰɶĵ˵Ҫŷѩģȴ棬ͶԷѩʧȥΡ

259 

ΪԼԷѩĲΣеޱȡ
ͷ̧ͷѩһۡ
ѩܴȵļ˵"᲻ҲϾѾʮûˣ˴Ѿ裬ҲϵġǲԻҲԭʼķʽֻ˺ҪԻҪǿʮ"
̧ͷѩһģԼȻѾѡҪѩ죬Ͳʱˡ
ҸոŷѩĻûиϺͻһͬ뵽ԻӦҪܵĳͷ
"ѡԭʼķ뵽棬ܳܶ˺ҶҪȥ"˵⻰ʱ˫Ѿսȭͷ
ѩ˵ļ֣ҲȰ˵ʲôˡ
Ϊ˲̫˺ѩӲǲеģҪһӡ
һأûٲ¼ɷѩĻȫȫηѩŷѩѧһӡ
վڽǰҲٵĽӡ
ܿӡˣҲˡ
ԼϣһЩɫս֣ŽһָָȥǵɫսָϣŽǱ߳˹ȥ
ɫս˽ϣ̽һܴĶڡ
ѩ˵"Ǹ֮ǰҪӶڽ롣"
ŷѩ˵ͷ̳Ǹ˽ȥ
ѩҲŽȥ˱һڵĿռ
ѩҲǽһ󷨡
ֻ󷨲Ի󣬶ǲ
κһ飬뵽޻ˡ
зѩڣõԼ߲󷨡
ѩִҪԭʼķʽ뵽صطҲֻ뵽
Ҫﾭܵʹ࣬ʽܵʹСһЩ
ŷѩ˵ͷ·ѡģڽ뵽
ڷѩҹڰĵطһС
飬ٺڰĵط˵ͬһ
ѩĻ˵꣬ڵĿռ㿪ʼҵҡǵĽ£м˳
ѩ˳ӵһԾ𣬳󷨵ĳڴ˹ȥ
ѩֻܴߵһˣ飬ҪԼȥˡ
ͷӵҳϲ˹
æǼ˹ڻЩԷһЩս
ܿǼ㱻ս򵽣ҷ׷׵䵽ϡ
ǵԾҳϲ
һԾյĶ˼ϵ
ЩûΪԾֹͣǷ׷׳ϲ˹
ӴӿʱżȵһϣһԾŷѩǱ߷˹ȥ
ĹٴμԾܿ˷ѩǰ
ѩųЩ˹ȥ
Щ㱻ϣ׷׵˵ϡ
ǱϵԾһ󣬷׷ײһ𣬱һ޴
Ǹ޴ܿ㳯ŷѩ
"ǿߣ"ѩק䣬תŸӺڰĵطȥ
޴׷ǵȫûҪͣ˼
ڷѩתͷͿǸ޴ϣƺһ
ǾһۣЩסˡ
ͣ˽Ųؿϵ
ѩͣҲͣ˽Ų
ӣѩѾ֪˲ĵˡ
뵽ѩ"ѹЩǻþ"
ȻѩĺܴһԾɴؿϵ
ܿǸ޴ϣһŮҲһŮ塣
ǸŮ壬һγɵġ
"Ϊʲô㲻Ѿ"ؿϵŮ̲סʳ˿ڡ
"ǺǺ......"Ǹ޴ϣһŮЦ
Ц󣬸ȷϵŮ
"㻹ŶԲԣ"ȷǸŮһӼ
ϵŮȴû˶Źʱһһӳ˹
ûüӦ㱻鵽
ʹӣ̲סʹһ
̧ͷһŵؿŮ˵"ѵǵ"
ϵŮȫĻٿһ˹
ѩ֪һжǻþҲûǸŮ
Щֻ˼УŻӰ
ѩЩȥˣҪȥǸ޴֣Ϳ˾޴ϣȻҹԨӰ
ʱҹԨţԽԽҪҹԨĲնϡ
"ҹԨ"ѩ̲סгҹԨ֡
ϵҹԨѩʱ̧ͷҶ˵"ѩȾҡ"
ѩҹԨȣ̲סǰһҪȥҹԨ
Ǹ߷ѩһжǻþġ
뵽ѩͣ˽ŲٿǸ޴ԼҲ뵽þС
ҹԨȴϵĴǱߴ
"ѩҿҪˣȾҰ"
"ѩҹԨҴӶ󣬾ͱ޴ҪȾң"
"ѩҵĺԽԽˣȿȿ......"
ѩҲȥˣתͷͿҹԨɫѾ׵ͬһֽ
ҲܲҲô࣬첽ž޴ȥ
ڷѩҪǰʱһҽС
ѩͣ½ŲתͷǱߡͼѾһ鵽ʹ˵ϣͷ塣

260 Щǻþ

ǸûΪĲ֣Ź
Ծһһµĳ塣
"ΪʲôΪʲô"ûл֣ҲĳֻǺĵ
ǸŮȴֻǷЦȴشĻ
ѩŮЦʱͻȻ""һ˹
ѹķѩԼʱվԶĵط
֪һжǻþûҲûҹԨ
ѩֳųǸ޴˹ȥ
ȻڷѩУǸ޴ϣҹԨӰڣԾɱš
ҹԨԾѩţͳɳƵ
ǷѩѾȫѹˣǸ޴ҹԨӰһಿλ˹ȥ
̵ಿλʱҹԨӰһʧˣǸŮҲʧˡ
޴סĲӣ"ɳɳ"ľ
еĵط˰ɫѪҺ
ѩæ߷˹
һקڵϵ󺰵"ѹ㿴ǸϣûЩǻþ"
۾һʹĳž޴Ͽ˹ȥͼԭĵطʱŰɫѪҺ
ȻûֻоҲľ޴
ѩ˵Ǹ޴ٳŲĳȥ
һǸ޴û׷ѩܿ˳ڡ
ѩӳڴ߳ʱͿϺͻңѾվ˵¹ĳ⡣
ʱϺͻңҲһˡ
ǸոհշѩĿھԻ˺ܾã˸ָ󷨣üضûа취
һֱշѩĿھߣЩ󷨵Ĺ
ѾûԾɱ˵塣
ʱϺͻңĿתضǰΰĽ
ԭѩ˵صطôһΰĵ¹
ڿǰĺΰʱҲ̲סɴ۾
ûм˺ΰĽƺǽڵص¡
ȫǰĵ¹Ŀ⣬Ѿϵʹ
ѩ΢Цſ˾ܺǣߵǰ棬ڳ˼º󣬳ű"֨ѽ"һˡ
ѩ˽ȥعͷк˾ܺҲŽ
Ҷ߽¹ʱΪǰһУе𾪲ѡ
ﰵȻµû޽ڵص¡
Щ쾮ͶĹߣһУյͬһ
ѩǴǬһ·鶼ס˽š
ϺͻҲţ̲ס˵"ĺô󰡣ʹˡ"
ҲŸ̾"ɱȻʹÿˣʹûô쾮"
ϵʹϺͻ˵"Ҫúɲܹ˷ѩһƬС"
"ĺˣһúġ"Ϻͻͬı֤
˾ڷѩߣһֱû˵ȴǼֵġ
ѩϴĽԼˡ
ҹԨҲͬ÷ѩҲǱĽ˰ɡ
˾ܻٲǰ
ʱٲʱȫû뵽滹һ˺ΰĵ¹
ѩǶʱûлؼסӦþǺҹԨ¹סİɡ
ŷѩᳵ·ĴǣǬķȥ˾ܸȷԼ뷨
ѩǣƸʱƸĴűˡ
ǿһʱڶţһ׷ڵϣƮɢ
ѩҪתͷǰʱһĺ棬һŮӵӰ
"......"ʫ鷢ЦЦ֮󣬱ƮƸǰ
ʫӦǲҴƸֻվ棬Էѩ˵"ѩǲԣҹԨ뿪û죬ĸ˽ҹԨˣôʰ㡣"
ʫ˵꣬ЦѩĿУȴһЦҲûС
ѩǰһôһ˿ĺ棬ǽ죬ȴоһҲ˵ġ
ѩʫѿܴ࣬˾ܺǽǵõҹԨ׿ϵġ
ûǸҪȴһʲô
ѩʫ飬˵"ҹԨҲԽеģ"
"......"ʫ鱻ѩĻµһ仰˵
ѩĿ⣬ӵĺ塣
ʫҪԷѩʱѩѾʫٵĳˡ
һɫսӷѩзʫֱֱĹȥ
ʫԭЦʱ
"ѩԼŮˡ
Ը⽫Ѿ֤ǰҵġ
ĳֻ֣ͼһʱʡ
湻ˣȻصҵĻġ
ڸң˻ˣһŹģ"
ʫ˵ЩʱӰһ׵Ķ˷ѩĹ
ѩֻǵʫ飬һû
ѩ˾ܺǣͷҲص뿪Ƹ
ʫվƸݺݵĵŷѩȥıӰ
޲̴ƸԷѩһٵȭߣԴͷ֮ޡ
ѩҪΪĳ֣ҹԨעôᱻҹԨ߳Ƹ벽
ۼŷѩѾԶˣʫߺ޵һţƸĴصĹˡ
˾ܸովڷѩߣʫ˵ѩʱʫˡ
еĶȫԽʫ鶾ƣǷѩȴֹ
鶼ЩȥˣҲѩԸʫ飬ѩֻһ񣬱ֹǵж

261 ˮе

"ѩΪʲôҪֹԸǸһ"Ѿʫһһ
ȻȽϸߣϴʱһûУϲ
ͻҲѩΪҪֹǡ
ѩ˵"ҹԨģʫչǲҹԨӡʫǱߣǳ֣ԼԶԸġֻҪﰲͺˡ"
ѩôһ˵ϲ˵ˡ
Ƕ֪ѩ⣬Ա㶼ȥʫ˵뷨
ϻлң߽Ǭʱȫǿųȫסˡ
û뵽ǬȻǿ
վǬʱЩΧǵ
Ļƣǽס۾˳ࡣ
ѹַѩҪģϻлңȫ
۾һмؿŷѩ˵"ѩлл"
ϺͻҲ۾ֻ֪ҪרǺܿͿԽˡ
ϺͻҲԵĸлŷѩĶ飬ⱲӶǵġ
ѩ΢Цһ˵"ǾͲ˵ˣרҴ˾ȥǸҪϰҩơ"
ѩ˵꣬˾ܣ뿪Ǭ
ǸǬ·;̫Զһ󣬱ѾǸǰ
˾վǰŴǸɢҩζڱЩҩζǳֵҩ
ѩƿǸĴʱ˾ܾͿм䣬ڷһҩ¯
˾ܿǶҩ¯Ҫȷѩ͸ҩ¯ҪׯأӦǶƷƷҩ¯
ѩ˾ܴǸ󣬱˾˵"ƵҩɣⶦƷҩ¯ʹá"
˷ѩĻ˾ܲɵõɴ۾
һȵʵ"ǶƷҩ¯ҿʹ"
ѩ΢Цŵͷ"ǶƷҩ¯ﻹһƷҩ¯Ǳһԡ
֮ǰҹԨѾƷҩ¯͸ңһƷҩ¯Ǹ
ֻҩʦſʹѾõ˳ҩʦʸƣҲʹˡ"
˷ѩĻ˾ܵжˡ
ûмƷҩ¯첻ԼʶƷҩ¯ʹ
ܹʹƷҩ¯һҩʦ˵ֱĪҡ
ѩ˾ϰҩƣԼ뿪Ǹ
ôһֱûлصȥһݵȪоϸֵĲ
ѩŵȪǱʱмĹŮûԼ壬¶˷ѩǰ
û뵽ѩôص¹ڼѩʱǵ϶¶˾ŵɫ
ҪԼʱȴѩֹˡ
"ǲôңҲὫǵ˵ҹԨġǾ߱ȽĻǿԼ"ѩ˵ᣬǼŮȴúС
Ƕһۺ󣬷׷׳ŷѩ"лС㡣"
ѩǼŮ˵ͷûǣԳŵȪķȥ
ĴǰֻҪȥԽ뵽Ȫˡ
ѩƿĴţеƮɢ
ѩȥĴź㳯ĵȪȥ
յļһ̣˷ѩĴԡ
ǸʱҹԨŷѩȪѩǸֵĺ߸Ť
ҹԨΪ˲ŵѩվ⣬ŷѩȪ
ǸʱķѩҹԨûôĸоֻΪѪҺŽӽġ
ҲֻΪԼܹǿŸҹԨ¹
÷ѩû뵽ǣԭֻΪ˱˴˵˳ףȴû뵽ںȴ
ѩԽԽϲҹԨһˣҹԨҲûٺѪ
кöأҹԨѩ÷ѩҹԨ˸ĸ顣
ҹԨԶȥ˶һѶûС
ѩҲֻܴӾ֪ҹԨһϢ
ûһ̲ҹԨȴ֪ҹԨǷҲͬ
̾˿ѩѾ˵Ȫߡ
ȪˮԶȵģ滹ϵðССݡ
ѩϵýˮº󣬱˵Ȫ
ȪһħԭЩƣķѩһ̵õ˻⡣
۾ŵȪůʡ
֪˶ãѩ۾ʱͻȻԼǰһӰ
ڵȪأѩЩǸ˵ģ
"˭"ѩѾ˰ɫս
ǸûΪѩķʣκεķӦ
ѩӶԷϣԿǸˡ
ɢųͷԾǱŷѩ
ѩܶԷ˭еİɫսѾŶԷ˹ȥ
Ǹ˲ûжǺ׳۾㣬ڰɫսʱֻ̧֣һǵɫս㱻еɢˡ
ѩ֪ԷʵͣӦ֮ϵġ
æأȪˮֻðͷ
"㵽˭Ϊʲô"ѩУѾֳĹâ
ܶԷʵǲ֮ϣҪԷһ
ҹԨĵ̣ȪҲǳҹԨ֮⣬ֻſԽȪġ
ûҹԨκ˶Խ
ǸôģΣҹԨ˭
ԾһվѩٴγŶԷ˹

262 ҹԨ

һطѩİɫսҪ֮ǰҪһ
ѩս˹ȥʱת
ѩ˵ϴĿҹԨһѩȫԿ϶
ҹԨ̫ϤˣǸˣȴǷǳİġ
ɫսѾ˹˹ȥԾûжһ̧Ȼǹɰɫսȫץ
˽ǹɰɫսץסſ죬еİɫս͡
ܿ죬ǹɰɫս㱻̽˶
ѩûмԽս̵ˣ𾪵ͬʱѾȥ
Ҫ˵Ȫߣ·ͳ
ƺ˷ѩĶǹճһ˿аȵЦһ죬һǿ㳯ŷѩץ˹
ѩס岻ĳǱȥ
ѩҪԽǷǹԽ
ѩֿǹֻܵǸˣŭ"Ҫʲôң"
û˵ֻĽһ̧ѩ壬Ѿ˽˵Ļ
һѱס˷ѩͷҪϷѩ촽
ѩܵǹʧˣæ˵Ķϣһȭ
˶ˮԷѩһȭˮ谭ȣ˵Ķϣһ
ߵЦŨˣŷѩҲ˼֡
˵ͷ촽ҪϷѩʱѩ̧֣һƴ˵ϣϵߴ
ýˣѩҲڿ˵ģ
ʱϵߣѾ䵽˵Ȫ¶žΪ˵˧ӡ
ѩһסˣǰˣҹԨĸоȴİ
"Сѵһ㶼𣿼֮󣬾Դһҷ𹥻"Цţ˵˵٩Ļ
ѩ㶵ؿ˵ӣ˼ҹΪȴһּΪİĸо
"㵽˭"ѩһ˵Ļһ߳ŶԷ
΢Ц"ҵȻҹԨ㲻Ἰ첻ѾҸ˰ɣ"
˵ҲҹԨһģһͳָдԡ
ѩЩˣȷԷǲҹԨ
òǰ˶ҹԨû
ѩ㶵ؿԼ˼˵"ЩڶǱߴ飬ȷʵЩˣûйҰɣ"
˵仰ʱѩţˣҹԨ
ΪҹԨȥ£û̫֪
˾޺Ӱ֮⣬ֻзѩ˾ܣ֪ˡ
˾ٰܼܲҹԨӣߣҲޣûǸٰɱˡ
飬ҲûмٰҹԨıҪֻӵԼȫ
޺ӰӵĲðŵԴΣգȥٰҹԨӽ
ǰ˲Ǳ˼ٰģôҹԨֻ˭أ
˿̵ķѩҲƲסĶҹԨ˼һᣬ̺ۿ
һûǿǷѩǽӵ뻳УĶͷһ£˵"Щҹҹ㣬һұ㡣"
"ҹԨ"ѩڽгҹԨ֣˵Ļ˫֣ס˶Է
ҹԨ壬ҪǰһȦɫҲ֮ǰࡣ
ǳʱ䱻紵ⱩɹĹϵҹԨˣøӵĸ˵
ѩſҹԨĻﾡй˼ҹԨֻǱûЩеµľٶ
˺һᣬҹԨŲķſ˷ѩ
ŷѩСϣѾˮʪҹԨ۵ĵͷȥ˷ѩϵˮ
"˺㿴ⲻǻ"ҹԨŷѩСؿ
һ̲סͷ۵˫
ڻ䵽˷ѩ촽ϣҹԨ˺ܾãЩ뿪
ѩϣѾߺһƬ
"λңҪ"ѩһ˫۾ЩؿҹԨ
ҹԨ˵ͷ"Ǳߵ黹ûа꣬λ㣬Ҫȥġ"
ѩЩʧ"Ŷ"һͷҹԨš
ҹԨЦһٴνѩ˻
Ķ˵"ԼҪԹԵģҪΪҲߣͶǼʲô뷨֪"
ѩҹԨЩԵĻʱ̲ס̧ͷ
ʱҹԨҲͷ
ѩСһ죬Щ˵"㻹˵أڶǱҲҪԹԵģҪΪҲߣȥŮˡ"
ҹԨѩĻһӶˣ̧ѩСٴ촽
ڵȪ˺þãҹԨҲϴȥϵһЩŴӵȪ
Ǵ·ҹԨϵĳ
ҹԨʱ̸е˷ĵĿ־壬Ҳס
""˵Щ"㣬ҹԨ"
ҹԨû˵ָֻڳĽһֻоǱ۶һޱȡ
һزҹԨش𣬳ҲѾ֪˿ˣҹԨ
ѩųһŵҪӣ¶˺ÿЦݡ
ʥ֮ףԳ첻µز£Ȼ˾ҹԨҹԨǺǿĴڡ
ҹԨݸ˷ѩ󣬱ûٿһۡ
ѩصʺ󣬳ƽ
ڵʱˣҹԨ߷ѩֻʱѾҪʱˣҪȥˡ
ѩЩؿҹԨܶһٶһʱҲð
ҹԨҲô뿪ѩǶǱֻʱҲֻڴ˿̣ѩ
ӵһҹԨٴ˷ѩĶͷһ·£Ĵ

263 ʫ

ѩıҹԨַʽܰҹԨԼߡ
һ룬ѩĻһգ۾ʱҹԨѾʧǰ
ѩۿһӺˣգ۾ǿ᲻Ҫ
ֻһ̶̵İʱҪֿˡ
ȻҹԨȥû죬Ƕڷѩ˵ȴȼ껹Ҫ
֮ǰһΪվԼǰ˲ҹԨȴʮֵļţǸ˾ҹԨ
ǷѩϤˣȻĸоЩİģԾɼţǸʧˣҹԨ
ѩʧУĳ""Էѩ˵"ѩ㲻ѹٹãͿٴμҹԨˡ"
"˼ǣҹԨڶǱߵ£ܿͻᴦˣ"ѩЩɵضԳ˵
Ĭٴ˵"Ǳߵ£ôܻôʹֻ꣬زȥ"
ĻǸѩȼϣĻ֣˲һɨʧģϽ¶ϲõɫ
˵ûȻҹԨڶǱѲȫȥ
һǲͿٴ
ȵϺͻҵȫָˣҲȥˡ
ѩ뵽һɨеʧУŴ󲽣ȥ
߳󣬷ѩûȥǣҲûȥǸ˾ܣתȥƸ
ѩǻǵ֮ǰƸǸһǰ˵Щ
ǸرˣʫԴôܻ׵ķŹԷ
ոҪǼŰȥԵĵطѩǸʱ򣬸ʫɫˡ
ʫֻҹԨ¹һһųǿʱˣһ
һԼˣȻ˵ǰ䳰ȷ
һΣѩٶϢˡ
ܿѩѾƸ⣬ʱƸŽţûһϢ
ѩһѽƿǿһڣڵϺֺ֦ܿðµĻꡣ
һǸ֪˷ѩĵ֦޷£ҵĶ
ܿʫӰһǰ
"ѩ㻹"ʫѩվƸ⣬еĻһӱӿ
ոշѩĸӵǰװߣһӡ
ôˣĸӰź֮󣬾
ʫҹԨ֮⣬ûκ˷
ѩƸûΪʫĻǷһĨЦ
"ʫ飬㻹Լ¹ŮˣҲգֻǹһҹԨ㡣Ƹ߶֮ ȴŶˣ㻹ҵǰˣᣬͲһѻһ"
ѩһ˵ţһ߳ʫǰȥ
"ң"ʫ鱻ѩĻŭ˫趯˼£һ룬㳯ŷѩ˹
ѩԾЦȫûнǼһ۾
ֻôһӣһɫսѾǼһ룬ǽϡ
ʫû뵽ķѩȻ˵ǿ
ռѩʱԷֻǸûʲôķ
һûѩѾȫˡ
ʫӵĻðɣѩǿ
¹ֻҹԨһŮ˶䡣
뵽ʫٴγŷѩ˹
ʫһزû˦һ룬֪һڷѩ˵ɲκε˺
˼ӡ󣬿пٵһ
ܿʫǰһþ޴һ
ǿһһž״Ĵ죬һ˫Ѫ۾ŭŷѩ
֦ŷѩ˹
ѩԾ׵Ķ㿪һĹ
һͬʱѩҲ˼մж֭룬ʫ˹ȥ
ʫܵжڳ̶㵽˾޴һ档
Ǽմж֭룬ȫ˾޴һϡ
һʹĿһŷѩĹӵ
"ڣɱ"ʫž޴һ
ǿýڵľ޴һʫ󣬻֦ϵһ꣬ŷѩ˹
Щһһ̣׷ױ˿Թ˵
һͬһ㣬ŷѩֱֱķ
ѩٴεļԾյĶһĹ
ѩóʫҪÿһУġ
һΣѩûٶʫĴˡ
Ȼʫôôѩһ̺ˡ
ѩСʫ鿴֮Сʱ¶˾µɫ
ʫһǾ»ģʱѩѾСƱؾҪһȫջ١
ʫŵɫɷ׵ص"ѩʲô"
ѩЦ˵"û۾أûأѵ㿴Ҫһջ"
ʫŵͷƤһ顣
û뵽ѩС֮ڡ
֪ͲҪѩˡ
ΪЩҹԨڣ۸ѩ
û뵽ķѩѾǵǸˡ
սΪѾܸߵĶλ׵ĶڵĹﻹ֮Ĵڡ
һ֮չ˵һˣǰڣ¶޷ˡ
"ѩ㲻֪֪ҿǱҹԨƸģٶ꣬һֱչмӡҪһѻˣҹԨһŹģ"
ʫ̲סҹԨ˳
ѩЦһһؿʫ顣
ܽҹԨƣѾһˡ

264 ı

Сʱͷڷѩߣʷѩ"ѩʲôʱȥһ"
ոСͺӷѩɳȻһѻʫ顣
ҪǷѩһֱͷɳŻʫˡ
ʫСȻʷѩʲôʱı壬СĻŵɫ䣬Ҳʼס
վʫǰڣҲ¶˾µı顣
ȻûʫԻûΣȴʫҪߺܶࡣ
ǿҲֻһһѣǺ»ġ
ʱ˿̣̲ס˵ˣһ֮ǰսʱĿģü˳۵ĶԷѩ˵"ҼС㲢ҪðСģСĹҼСһ"
"˵ʫ鲻ҪðҵģǹඡȻǹģ㵹ǸҸɣΪҪһأ"ѩ΢Ц˵
ڱѩĻµƿԣû뵽ѩ˼
ʱ򣬷ѩתͷС"С㻹ʲôھһѻ𣬰ǿó˾һճɺ̿"
Сõ˷ѩӦʺ̳ʫıǱ߷˹ȥ
ʫŵüһæҲԼıǱȥ
ҪֹСı壬ܵˣСı塣
û뵽ѩȻ˵Ĳ˵һ㶣ܿ㷴Ӧ
СѾʫıǱ߷ȥ˦֦С˹ȥ
С֮һ㶼˦֦
СһЦ󣬱㳯˦֦һŻ
յڵ֦ϣ۵̲סһ֦̽˦ڵϣԴĻ档
С֮еĽԻ棬ڸ޷ԸĻ档
ν֦ڵ˦޷
۵ûҵķٹСֻóŷѩధ"С㣬һжҵĴŹҺҼСɣ"
ѩֻۿʹģûΪԷİ󣬾ͷŹʫ顣
ʱСѾɵʫıǰǿһʱ΢΢Ĳš
СûиʫκλᣬһһŻ档
"Ҫ"ʫ鿴СıŵüһѾɵԼıߡ
ۿԼıȼţʫֻоҲڱһ㣬ʹޱȡ
ҲƲסĵĿ־壬ŷѩ"ͨ"һ
"ѩ֮ǰҲԣ۲ʶ̩ɽҲð㡣͸ˣֻŹǰɣ"ʫ˵ţŷѩ""Ŀͷ
ѩҲĽʫһѻҪľڵЧ
ϾʫҹԨڵ¹ģν򹷻ÿء
ѩֻʫһɫƣţΪҹԨڣͲҶ
ʫѾԼͷϴˣѩҲõԼҪЧ
˲С˹ģС˵"Сѻջɡ"
С׷ѩ˼ѩĻŽʫ鱾ϵĻ棬ȫ˻
ʫ黷壬סҵĲţСѾջ˻棬æٴγŷѩͷл"ллС㲻ɱ֮"
ҲΪСջ˻棬ϵľʹڵõ˻⡣
ոձ˵֦ʱѾ˺̿
֪Ǹ֦ѾûѪĹѾȫǸ֦ˣֻʹǸ֦ϡ
һ֮Ҳŷѩ"ͨ"һ
ڵӴһ򣬰ѵ涼Ĳһ¡
ڳŷѩҾ"лСĲɱ֮Ͷ˽ҲСˡ"
ѩСص󣬱ûʫڡתͷҲص뿪Ƹ
ʫ鿴ŷѩȥıӰв˺⡣
ȵѩԶˣʫվ첽ȥƸĴš
ʫ߻صԼıǰűճɽ̿ĵطʫ޵ҧгݡ
"ߣѩյĳԺһᱨġ"ʫߺ޵˵
ڿʫԾһĵӣ̲סȰ"С㣬ǲǷѩĶ֣㻹Ƿɡ"
"ߣ㶮ʲô"ʫݺݵصһۣŭ"ѩ֮Ǹ֮ˣҿѩʲôԡ"
ڲϣʫܵκε˺ٴȰ"С㣬Ǹ֮ô׾ͱѽҹԨѩĹϵôãҲţѩԵĲ"
һ뵽ҹԨʫеĺ͸Ũˡ
ѩģҪΪѩĳ֣ҹԨôܻ᲻
ߣ֮ʲôµģ
ҪǺܱҹԨ˶ûа취ƾ϶ܽǸС֮𣬸ģ
һ뵽ܣʫ¶һĨ֮ɫ
ڿʫһĨ""һ¡
СòǸ˰ɣ
ǰǸܱҹԨ˵¹
Ȼֻ˶̶̼ʱ䣬ȴʫԵߵġ
ܾûµģƸʫ档
ǸὲЦˣǻʫЦĻ֦Ҳ
Ǹ鳡֣ܽʫ˵Ҳ
һ㣬ʫҹԨϣȴһֱûп
ڶ̶̵ʱڣʫܹ
֮Ĺϵһֱڷͣʱڷˡ
һǸܣͲʲôöȰ˵˺öأʫȴһֶȥ
ҹԨ֮Ĺϵһŭ֮£ܴص˶ҽ
ܱҹԨص֮ʫѹ
Ҳ֪ԼǸԻˣǸѾҹԨ˶Ҳٽעȫںܵˡ

265 

ԴӺ뿪ʫע飬ٴͶŵҹԨϡ
ʫԭͺܰҹԨΪܵĳ֣ġ
ֻǴǴ֮ҹԨʫ̬ȴ˺ܶ࣬ʫעͱ˺ܶࡣ
ٶʫ뾡һа취ҪҹԨٴע⵽ǶҹԨĮĺˡ
ʫã¹ֻǸҹԨӴģҲֻǱҹԨġ
ʹҹԨôˣһŮ˵̬
ŬԼıڵ¹ǴĻﶬһʢ
ǼʹҹԨҲôԸƸ￴
һֱѩĳ֣ҹԨǽеעȫ˷ѩϡ
ڿʫѻӣۡ
ûκΰ취Ȱ˵ֻĬĬػʫ飬ܵκε˺
Ǿڸոգʫ鱻ѩٻ֮˵˵Ҫ֮Ǳֻкܲˡ
뵽̲סʵ"С㣬òǸ˰ɣ"
ڿ˼ʫеɫ˵"ôҵٹܣ"
ڻȰ˵Щʲôȴʫһεı۾㱻ʫٻ˵档
ڣÿγʱǱʫٻԼȴûа취Գ
"С㣬ǸˣǸˡ"Ȼʫٻ˵棬ԾɲĵȰ˵ʫ顣
ʫŵ˵"ұ죬ҽ󶼲Ὣٻˡ"
ûа취˵ЩʲôΪ˲ŭʫ飬ֻѡĬ
Ƹʱʫǿıһ⣬Ҳû˱ˡ
ʫʯǰ˫򢣬ȥаŮȴοӺѩıơ
Ȼ˵ģ֮ǰԷѩͷģȫǻ֮ơ
νӱʮ겻
ʫеʱ䣬ѩԿ
ֻǺܾ£ѩǸ֮ҪҹԨ֮ǰͽѩͱҪúܻС
Ǻڱڶָ޷Ƹ߳ȥ벽νߵ飬߸Զڶĺأ
ȥȻǲʵġ
ڵĸԣһֱԸûεĹ˵ȥҺˣ뿪¹¶첻
Ӵ壬ߵﶼὫŵ
һһߵģǿһ֡
뿪˵¹ȥҺܣһܴĶʱҲҹԨһأѹȥˡ
ҹԨ˿ӦҲڶܷ˺ܻġ
ʫ򢣬üͷڤ˼˶Բ
ɾʫͷҲ벻κζԲʱĶͻȻһ٬
"ʫ飬"
ʫϤʱ岻ɵһ
æתͷһܣȴûпκ˵Ӱ
ʫΪԼˣתͷʱͿǰƽ̹ʯϣȻ˲״
ܿһ˵ʯ档
ʯ˿ͬһʫ鿴˵ʱסһ
"ܣ"ʫ̲סѿھ
ܳʫһЦ¶żݡ
ܳһ˫˵һۣƤܰףͦı£ЦЦ˫
ոЦһ£㽫żɭ׵ݣ¶˳
һͷɫĲ˾ͬˮһںƮš
ƬУܾͬһ㣬ԵøĿݡ
"ʫ飬Ǻþòˣ"٬ʯﴫ˳
ʫƽ𾪺ʵ"ôʯϣô֪㣿"
ٴһЦ"Ǽڵ¹ʱҿƸʱġʱҾŵպ뿪¹ʱҪƸʩҵķʱԿ㡣"
ܵĻʫԭѾƽģٴαˡ
ʲôʱƸʩ˷Ϊһ㶼ûв
ôȥˣҹԨҲƸΣѵҲûз֣ʩķ
ҹԨôɺأ
ܼʫ鱻ԼĻ𾪵ˣ˵һֳһĨɫ
ڸոʫſʯǰ˫򢣬źʱ㴥ķǱ㽫ٻ˳
ʫð죬Ŵлع
Ŀתؿźܣͼʱһţ˫۱ͷϷࡣ
úܽ޷֡
ںܵߣСγȺȥ
Ȼܱţȴû˶˵ѻ˵Ծ٬͸һģһ
ȫûΪԼڶеѹ
عʫ飬ʼЩͬ
Ȼ֮ǰ֮£ʱҲȫǺԻʫ顣
ٶȥˣʫͽЩƭԻͳͳԺ
ڻеϣܹںܵ״֮ͬ⣬ǽ
"ܣĺˡֻڵ¹ƸȥԶڶزôأ"ʫװһʮܵģһĵϣ¶˳ɫ
Цһ"ʫ飬ʵҲءôҿʱ޿̲㣬ǲ֪ǲѾҸԺˡ"
˵ţҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ݼܿʫ֮ϡ
Ըոʫװһһ۱ʶˡ
֪ʫȫæ
һ㣬ҲڸոյķУõ˴𰸡

266 ֲĻ

ԭҹԨߣһзѩŮˣǸŮ˰ռҹԨ˼עʫǲˬ
ոʫҲһǸѩսɫôѿȥܹһ
Ȼܿʫı屻չǴһʫϵĲ̬ɫѾ³˴š
ʫ˵Ҳûɵһš
ֽŵĸоǺö궼йˡ
ʫСסһ£סԼոսʱ¶ɫ
Ǻܽʫϵı飬ȫ۵ס
һĨЦݣ˺ܵϡ
û뵽ٶȥˣʫڼʱǻԵĽߡ
ﲻֻҹԨѵ˵ΪҹԨضˣ㿪ʼˣ
ãʫֲֵŮˣõġ
ںһļƻ˹ؼԵá
ܿٶ꣬Ľܰﵽģֻʫˡ
һȾ͵ٶ꣬ʫˣҲڴʯϵķԼʫ顣
ֳܱһɵӣʫ˵"ʫ飬ǲʲôˣҿոһüչӣء"
ʫ鱻ܵĻŪһ飬̲סԺ˵"ܣȷʵЩѡ
ҹԨһǰһзѩŮ˴˵¹ǸŮ˾ŮΪԾӡ
ڸոգٻ֮Ҫһѻ
ұȽϻ֪ܸѩӲӲұװŵ
Ǹѩһ첻Ҿһ첻ܵ԰
סһС֮ǽ֮𣬶ֻһһͲ֮Ķ֡
ܴӶǱ߹ҳǸ֮һúñġ"
ʫ˵ǾúñܵĻʱ¶һߵɫźܻ˸ۡ
ԴǴθʫ˹֮º󣬱塣
ٶڶֻȺ飬ʱʱ㡣
Ǻֲ㣬ȻܻϲЩ㡣
ǷǳǼʫ֮顣
Ȼʫ飬ʱĸо
ʫ˵ܰǸ֮úñ
˼ԲˣǶѾ˼꣬ѵ
ļװһΪѵӡ
ʫ˵"ʫ飬Ҳ㣬ʵڱҹԨ޷ȥ㰡취ҴѳȥҾͿԻص¹ȻǸ֮ͷѩˡ"
һػʫΪˣѺܣǸĵطȳҪôܾȳأ
ʫһΪѵӣѵ"㻹ǵҹԨƸŵһɣ"
ʫһؿţʯϳֵĺܵ
"ҹԨƸŹʲôô֪"ʫһ˵ҹԨһͱ⡣
ͷҲûҹԨƸʲô
Ƹô꣬һһľϤġ
ʲôˣܻ᲻֪ġ
ܰ̾˵"Ҳܹ벻ǸʱҹԨ𷣣Ļ˼ȥע⵽ҹԨʲôҿһ£ԿƸĶһǽ˵Ķ"
ʫһתͷ򶫱
ڵĵطվŶ˹ȥ
һߣʫһ߻顣
ʱҹԨ˺ܺʫ󣬲Ȼŭʫ޾ĺڰռ
Ǹռû⣬ֻ紵
ʱʱģйǺ
ʫȻһһҹӵǸڰĿռȴʲô
ʱǰʫŻˣҪ뿪ֻƴǰܡ
кüΣµĶڵء
űߵĶõǰʱŵӵĶ
ǲ֪ʲô޵צӣһĺɫëצϣɭ׵ĺ⡣
ʫǵצӣӵֻצӺ󣬱һߺһǰܡ
ƺһֱиʲôڸ
Ǹǻᷢ"OO@@"ǵʫͣ½ŲʱǸҲֹͣˡ
ʫ鿴Ķ֪һжڸġ
һͷƤ飬ҲŲϵľš
ʫڰĿռʲôʩչˣģֻûǰܡ
֪˶ãʫڿǰһ
Ǽһһĵطȥ
ʫĵطʱعͷ뿴ʲôڸʱͿһűŵŮͷ­ͣԶĵط
͸ĹߣʫľսĿˣǸŮͷ­ģ
ǾȻԼͷ­
ʫڿʱŵôһһ㳹˹ȥ
ʱͷԼƸһԱߡ
ҹԨͺܣѾ뿪Ƹ
ʶҹԨͺʫҲΥҹԨ
ʫ˵ܱҹԨˣ˶
ʫһ߻£ѾƸĶ
ϸŶǽûпǽϣʲôرĵط
ʫȥʺܣȴܵѾ˹
"ҵǽ"
ʫ鲻ҵæ"ѾڶǽˣǽҲûʲôرİ"
ܵٴδ˹"ʯשĵطҿһҪĶ"
ʫ鰴պܵĻȥˣӣ˵ʯשĵطһǿʯשͻȻ䵯˳
ʯש棬Ȼһ

267 Ѽƻ

ʯשȻжڣʱɢĺ
ʫ鼱æ˳ʲôʱŵ̼ţĶ˳ȥ
ǾȻһűŵŮͷ­
Ůͷ­ʫںڰռǿͷ­ʫ鳤һģһ
Ǳߵĺʫļʱǲɵóһ˿Цݡ
ʫѾҵǿŮͷ­ˣŵüҲ
ʱڿǿŮͷ­ʱҲһ
ܿ׹ǿŮͷ­пܱҹԨΪ˿ʫ飬õĻ
ܲҹԨΪʲôҪŪôһŮ˵ͷ­Ƹǽ
ҲҹԨʣҹԨҲԭ
ںѾܲôˣΪܹӶĵطֻʹһˡ
Ů˵ͷ­Ȼʫһģһôͷ­ʫƸѳ
һʫȥȻӶȳ
뵽ܸ"ʫ飬㲻ú£ֻһѡǿͷ­ùҸ㷽ͷ­Ƹ뿪ˡ"
ʫ˵ǿŮͷ­ֻǻʱﻹЩµġ
һ˵Ů˵ͷ­뿪ƸʱڹһѱǿŮͷ­
ʫʯǰʱͿܵϣЦݡ
"˵Ůͷ­뿪Ƹ⻰"ʫЩţܷ뿪Ƹ󣬾ȻŮͷ­йء
Ҳ㽫֪£ȫ˳
ԭʫ鱻Ƹʱʯϵķ
ʱܲûȴʫڵĶԻϣʫ鱻Ƹȥˡ
ڱڶЩ꣬һֱδѵķ
Լ޷ѵģֻ뵽ʫ顣
ʫ鱻ƸúܶҹԨĺ⣬˼֡
ģһѵĽһҪҵҹԨɱйͷ֮ޡ
ܱ̫꣬жҹԨĺޣҲˮˢģƽࡣ
侲ĺܣʼҹԨڴ뿪¹֮ǰΪҪһŮ˵ͷ­Ƹǽ
Ů˵ͷ­һʫйϵҹԨԽǿͷ­ŵ¹κһط
뵽һ취ֻҪʫٴδķʫƸ
Ǹ취ǣʫ齫Ůͷ­ǽóҽǿͷ­ƸĴϡ
ֻҪ죬ƸϵĽ磬ᱻǿͷ­ƻ
Ϊ˲ҹԨʱʫģʫԽǿŮͷ­ڵͷϣװʫģԴɻȥ
һʫɵ߳Ƹ󣬲Ҵӵ¹ˡ
ʫ˺ֵܵͷ۱ڽűߵŮͷ­
ʱ˿̣Ů˵ͷ­ʱѾûôĿ־ˣǿͷ­һ˿иС
ʫǣ¶˺ÿЦ⡣
úֻܵҪŮ˵ͷ­ƸϣƸϵĽ磬һ֣Բˡ
ʹӣ˵ʲôڱȥʲô
ȻڲϲûΣһ¹Ҹ
ϲϲѾҪˣҪʫģԴƭȡ¹ˣôҶţʫԾɱƸû뿪
ʫͺӳƸʱѩƸ澭ʫںһ˵ĶԻ̲סͣ˽Ų
ôˣ
ѩƿƸĴſΪ˲ݾߣסƿŵ뷨
ʫͺܣ֪⻹зѩ͵ǻ̵ļƻţδӳȥ
ѩվƸ⣬˺ܳʱ䣬еļƻȫ˶
ѩﰵ"˴ŵҪѵԭֻΪԸҡȻˣҾ͵ǺˣʱǿԺú档"
ѩһ󣬱㲻ԸȥҪصǬȥôˡ
ƸʫͺܣѾ˹ʶ
ʫ鰴պܵļƻȽǿŮͷ­ϵȫժ¶ΪŮ˵ͷ­ϴɾ
ܿŮ˵ͷ­¶毺õݣȷʵʫһģһһ㲻ͬǣһЩֻʫŻеġ
ڿǿŮͷ­ģʱȻЩϲǸŮ˵ģ
ΪǸŮͷ­ϣûʫģһЩۺ崿
룬ʫҲһһᰮġ
ֻǿϧˣȥһͷ­ġ
ʫھͰǿŮͷ­ƸĴϡ
ʫˣǿŮͷ­ƸĴʱǿͷ­ȻԼٵת
ʫ齫Լĸ߸˺ܣܳĬ˼˵"ǿŮͷ­ȻƸͻƿڡ"
"˼˵ǼƻûдֻнŮͷ­ŵϣƸĽ磬ᱻƻˣ"ʫ˵仰ʱѾƲס˷ܵϲá
Ҳܸˣ֮ǰֻǱԿ뷨ʫ
żʹŮͷ­޷ƻƸĽ磬˵Ҳûʲô
ʫԵͷˣֲжۡ
ȴû뵽ǿŮͷ­ȻڹҵƸʱЧ
һʫԺܿƸˣҲڽ֮ڣͿԴӶѳȥˡ
˶Ϊ˶˷ţʫĿתؿƸŵǿͷ­
ֻǿͷ­תٶԽԽ죬ԭһҲûеϣȻ¶һĨЦ

268 뿪Ƹ

ʫĿתضŴϵǿŮͷ­Ů˵ͷ­¶ЦʱҪȥʺô£ͼǰһ׹֣ʲô֪ˡ
ʫѹʱԼƸĴ⡣
һʫ鼤֣û뵽ԼȻƸˡ
˵ĹȻ٣ǿŮ˵ͷ­ƻƸĽ磬Դˡ
ʫ鲻»ᱻ˷߳Ƹ
ʫתͷΧûκ˳֣ʩչݵԼ˵档
ʫ鰴ļ䣬һ·ŵ¹Ĵȥ
ڳٲǰʱǼ
ֻҪһͿ뿪¹ȥҺˡ
ʱʫһӶҶæٲ˹ȥ
ɳٲ󣬱㿴Ѿ
ʫ鲻֪ôߣȥ֮ǰҲûиһ㡣
˴ʱʫŷԼôڵ¹һУһ֪ġ
ںܻصƸȥʺܣôߣȥ
òײŴӵ¹ȥᱻ˷֡
ڵʫ飬νǽˡ
ʫе֪ʱһӰٲ
ʫ鼱æ㵽һô棬ǸӰ߽ˣſԭһ˧ͷֽɫꡣ
ʫǸһϤУ벻Է
Ѿٲǰʱͣ˽Ų
̧ͷֱµٲ¶һĨ˷ܵЦݡ
Ҫ뵽ٲʱȴһŮӵỽ
"λ"ʫҪ뵽ٲ֪һǴӵ¹ģæסԷ
ͣ¶תͷȥͿһĵʫ飬һ߳
ϳʫ飬ǶһһøжûС
ʫ߳󣬳Ž¶һĨЦ˵"λӣ֪ô"
ʫɲ˵Ǵӵ¹ģ˵ˣһԷĻɡ
ʫ齫ǰĽ꣬ǵ¹ˣΪһװûʲô
Ȼǵ¹ˣڵ¹ȥ磬ôһ֪ôߵġ
û뵽ʫôȥԼȥ˵ʫˡ
һתһıˡ
֪ôߣָ
ʫҲ֪ôȥҲˡ
뵽һװһ˽˵"ʶǵطȥ뿪¹ȻȥനനǱٳ˴ȥ̫ݹ̫ݹҲǽ뵽˶ˡ"
˵ͷͷǵʫܿĻ
"ʹӣҪô߳¹أ"ʫǶһУʮֵĲ˽⡣
ھ͸׳һô߳¹֪
Ƴʫ飬аһ׳պɫ"¹ĹܴģҲ֪ôģ
뿪ĻҪС
Ҳˣʲôûеġ
ҿҲֻһϣ뿪ɡ"
ʫôܵȵ뿪ﵽҹԨˣһǷˣӵ¹ӳ±ҹԨɾˡ
ʫŽǷǷ"Ǹոҳߵģ󣬾Ͳ֪ôˡҵķڶǱߣҪȥֲ֪ҪôȥԹӿɷкãҽһ"
ʫ˵Ѷģ겻ʶʫˣ»Ļᱻƭˡ
ǵã뿪¹֮ǰʫ黹һֱƸҹԨµ뿪Ƹ벽
Ҳ֪ôģѵҹԨųģ
ôȥȥʲô
Ŀתضʫ飬ð춼˵һ仰
ɰʫˣһ£ɫŵ˼㡣
˿̵ڳǰûкúʺܣҪôߣȥ
ۿҹɫˣʫ鲻ٵȥȻǰ겻ϰֻԼ취ˡ
ʫ鲻Ͽ࣬æתҪߡ
"ҪȥǾ޳ûģСı޳ȥ"ĵš
ʫĻܵʲô޲ޣֻҪ¹˷֣Ѿˡ
ЩӰɶûģ˭֪ǻ᲻һӣͳˡ
ʫûĻɫҴҵĳŷʬķȥ
ʫʬߣϽ¶һĨЦݡ
ĸʫ󣬴㵽˷ʬһ
·ʱŲᣬڸʫܾãûб֡
ʫ飬˷ʬʱͿʫɫЩ
ֻһٶһļôķذЩûʬǡ
мɫĻ棬ڷذԷȥڵҹԵøĹ}ˡ
ʫЩùˣֻԸѩڵ֮𣬽ȴԼƵֵط
һʬйٰһȥǵòʧˡ
ţʫתҪܡ
תʱһ޴Ľſ󣬲ſѪڣۿҪҧ
ʫŵͷƤըһתŷʬȥ
˿̵ѾЩŲ·ˣԼܽ˷ʬʱѾˡ
Щûʬǣܽʱȫҷ""졣
ʫʱڴӵ¹ôҪѩͲԼ˵ľˡ
Ҳ˿̻ƸңţȻֻܴƸҲùֵطǿ
ⶼַѩͲӦóҹԨС

269 С޳ɹ

ʫһƴǰܣﻹϵʹŷѩ
ʫôܣҲܲĽ
ͻȻ䣬о򴦱ʲôҧһڣʹ̴ȫ
ʫ͵ĻعͷͿ˽ҧļϣҺѾ
ʫǸһڽĶҺûʲôӦ
ֻϵľʹȴʫЩԲܵٶҲ
ŤӣһӲʫϣյ
ʫֻоһϱյҲǾʹޱȡ
ʱʫ飬ӵĺܵ
ովӦǸĻҪܡ
Ȼ޳ûģһҪҧӡ
ʫͣ˽Ų"ͨ"һԵ˵ϡ
ֽŶţ޷һ¡
ֻܲϵĵ"޴ˣŹСŮӰɣСŮʵûð㣬һ"
ֻŻŻʫѣҲûҪҧ
ʫİ󣬽ҲɿҧĴ졣
ݴʫļʱʫ۵ٴμг
ûٲʫ飬Ǵ뿪ˡ
ʫڴڵĴŴֽٺĺ¸Уĺ϶亹
ʫ齫һеĹȫֵ˷ѩϡ
ﰵ"ߣķѩȥ˶һҪʬΣ"
ʫѾԶˣվϵĳ߳µķʬ롣
ʫȻ֪Ҫô߳¹ǺܿŪһ
ʫ飬Ŷ¹ķȥ
뿪˷ʬ󣬱û˽ģ
ողûʫѾﵽĿģ㿪ĵĳŵ¹ķȥ
ٲǰҲû룬뵽ٲ
ҪȥҷѩҸѾɽˡ
ûд꣬Сޣ
ͬ鹽ɽ˺þãɹɽ뿪ˡ
С뿪ɽ󣬵һľǷѩ
߽˵¹ܵ˷ѩϢ϶еζ֪ѩ¹
Сһ·˳ǹϤϢȥһֱƸ⡣
վƸ⣬Ű볨ŵƸţ͸ŷ죬˷ѩʱվƸ
ƸԭǸƸϵŮͷ­ʫ뿪Ƹ󣬱Ҳʧˡ
ܸոռʫһֱûж˼ʫ飬ҲûеõӦŷʫһѾ뿪Ƹ󣬲߳¹ˡ
ܵǳһĨЦļƻһĽţȵʫԴ뿪ˡ
ҪʯϵķˣͿһŮʱվһǰפۿǿһ
һĻ겢ûΪʫ뿪䣬ԾƮɢŻꡣ
Щ۵һƮɢڷѩϣеͬ䵽Ůһ
Щˣûм˾Ůˡ
Ů˭ѵʫеķѩ
ںܿ˵ʱ򣬷ѩѾ뿪ǿһʯǰ
ͷͿڿ˵ĺܡ
ѩ׹ѹ֮ǰƸ棬һİ˵ԭʯϳֵˡ
ѩһζؿźܡ
žææľҪջطȴȻڷѩǰ޷κεľٶ
ܿʼЩĻѩʵ̫ǿˣֻʲôѾúܸܵв
"ʫҪԸҵ˰ɡ"ѩöȴĺûɵֱ
"Ƿѩ"һؿѩ
ѩ˵ͷܵĸһ
ʫոյĶԻѵѾѩȫˣ
֪Щʲô᲻֪ʫô뿪Ƹģ
֪ʫ뿪Ƹôûֹʫ飿
ںܵĲѵʱ򣬷ѩٴ˵"ʫڵ¹ô꣬һжİġγȥ᲻߶أ"
˷ѩĻ󣬺ܵһ
ոôû뵽Ҫʫȥأ
Ǹֻʫ뿪¹ˣȴû뵽ôȥ
ʫȻһܴӣʵ˭Ҫ֮£ҲôͱҹԨ֪
һܵӣѩϵЦݸˡ
ȻǶѾƻԸô͵Ǳǡ
ѩվ뿪ʯ󲽳Ƹȥ
ڷѩ뿪ʱڸоࡣ
ǹԷѩϵѹȸУҲ֮ʧˡ
ܲ¶ͷæʧʯϡ
ѩƸĴǰʱ㿴С޵Ӱ
һ㶣ܿϱ¶˴Цݡ
"Сޣ޳ɹˣ"
һûѩС޿Ƿǳ
СĵһֻޣС޵ĸ飬Ҫ޺úܶࡣ
СҲŷѩֿЦ¶żݡ
"ˣҺ㣡"С˵ţһ˵˷ѩϣǰԴ
ѩЦһѽС޵ͷĿ˵"˵˵ɽϣʲô"
СűѩĵĵطٺɵЦ˼Ž鹽ɽ£ѩ
СڲĻûΣֻǣ
鹽ɽϣҼڵ鹽ҲǿԻûˡ
С޵Ľ󣬷ѩΪС޸е˵ͬʱҲ¶һ˿ۡ

270 С޶鹽

ѩ֪ɽֵطڶ࣬С޸ǱȱȽǡ
Сȴɽ˵˵ɣóǲ÷ѩģġ
"鹽أûһ"ѩֻСһˣЩʵ
С̽ź鹽˳
"ߣģʾˡ"СΪ鹽ԭӣš
ѩ鹽˹鹽˵"㺦ʲôȻѾˣͲҪԼʵˡӸҿ"
ѩ˵ţ㽫鹽׵˰С
ź鹽˷ѩĻڰת˼Ȧ󣬱һһźɫŮӣ˷ѩǰ
ѩû뵽鹽᳤˵ĺÿϲʩһ죬Ƥȴǰ֬ʹ˫ںߣһ˿Σĺɫ໥ţһϡ
ѩĵˣһϲ鹽ġ
ţѩƳСޣͼĿתؿ鹽еİ֮⣬Ѿˡ
ѩ鹽˵"鹽㳤˵ĺÿԺͲҪԼˣ󷽷ڵʾ˶ð"
鹽̧ͷ۷ѩּæͷǱȽϲԼԭģķʽʾˣĺܲӦ
СѩȰ˵Ҳ̲סȰ"ǰ˵Ļɣ㿴Ӷÿرϲڵӡ"
һС˵ϲڵӣ鹽ϵĺθˡ
ѩǿˣλѾĬĬϲŶԷˡ
βһһǱԹһˡ
ѩһ鹽˵"鹽ᣬҸСм仰Ҫ˵"
˵Ҳ鹽ӦСߵһߡ
"Сޣ˵ʵǲϲ鹽ˣ"ѩССޡ
Сû뵽ѩôͿˣһ죬Ť˵"ϲǹֻҵܵܿ"
ѩ̲סС޵ͷһ£˵"ǸľԴûո鹽˵ϲһƬѾԲˣ鹽Ҳϲ㣬ֻҪһЩ㿴ôߣѵ㻹ָ"
ѩôһ˵С̲סתͷ鹽ͼͷҿߡ
С޶ʱ鹽Ҳϲġ
С޼æߵ鹽ǰһ鹽֣˵"ϲ㣬ϲϲ֣ǰ㵱㿴ҲǺѵ֣Ժ󶼺һֱԶ"
С޹Լôһֱ˵Ļһ˵˳Ŀתؿ鹽ľͿҪɤˡ
̫ţС鹽亹
鹽û뵽С޻ͻȻ˵Щһ㶣þ֮Ӧ
̧ͷϹ𾪵ı飬ȴ˸жˮ
Ѿ̫ˣԭһֱСǵܵһദ֮㽥ϲСޡ
һֱҸСޣϲģ»ᱻС޾ܾǿѶˡ
û뵽ʱ˿̣Сȴˡ
鹽С¹ײ㣬þңϵĺѾ쵽˶
ѩ鹽ⷬģȻѾԼĵ뷨
Ϊ˲˵Ķѩ˼ת뿪
ѩЩµǰţǰҹԨڿѾˣ޷ĵزֻܵȴҹԨٴߵľ硣
ѩڵ¹µɢŲǸ
ʱ˾ϰҩƣȻѾõ˳ҩʦʸƣѾһĳҩʦˡ
ҪһԼʸȥмҩʦʸƣҪΪһмҩʦ
ѩƿǸĴţ˽ȥ
˾תͷ˷ѩӰæվԷѩ˵"ѩⶦҩ¯ĺܺãѾƳһ͵Ķҩ"
ѩǳ˳飬˾ܿǶԶҩжӰ
˾ܲûпѩ鶯ǣƲס˷ܵϲãæóոƳĶҩݸѩ
ѩ߹ȥùװжҩĴƿƿʱһ˱Ƕ
ѩƿĶҩϸ˿̧ͷ̲ס"Ƕɢ"
˾Цݵĵ˵ͷѩæĶɢصƿ
ѩ֪ɢһ˷ȥһʱ֮ڣͱ˳ɵӣʧ˻ûʲôԲŽжɢ
˾ܲƳ˶ɢƷĶɢ䶾ԿҪһĶɢӵĶʮ㡣
˾ܵõ˷ѩĿ϶ǿĲѡ
ǸŴҩĿԹ˾ƵҩϲƵģǶҩ
ѩɢ˾ܺ󣬱ʾƵҩһԣóԪһҩ¯Ҳʼҩ
˾ܿ۷ѩԼߣҲʼƵҩֵļ
ԭѩǸ뿪˾ܾһЩʧУԼܻһֱµƵҩ
ѩȥǬһ
ȴû뵽ѩ뿪ûãصǸ˿̵ҲʼƵҩˣô˾ܲأ
ѩСɵҩ¯档
ȥҩ񴦣˼ҩĺ󣬱
ѩЩҩķŽҩ¯Сƻ򣬿ʼҩ
Ȼ˾˶ɢôƳһרŹ˶ɢĵҩ
һһʳ˶ɢóҩԷá

271 ж

˾ܼѩѾרĵҩҲջ˼վȥҩǰһЩҩĹҲʼҩ
һ˾ûƶɢһֶҩ
ҩ¯ҩζƮɢܿҩ¯"žž"졣
ŷѩǰҩ¯¯ǣӦˣ浯žӨ͸ĵҩ滹ɢ
˾ǰҩ¯¯ǣҲڴʱӦˣ浯ںɫĵҩ
ѩžӨ͸ĵҩץùһƿҩŽ˴ƿ
˾ҲںڵĵҩŽһƿ
ѩתͷ˾ܣʵ"һƳʲôҩ"
˾һЦ"Ƶ˳˻һеĹû"
ѩù˾Ĵƿһڱǰţһðζıǻ
ѩֻôһ£мӵʱ䣬оԼҪһκûκεȤ飬һɶ
عķѩ̲ס̾"ƷһŶǿĵҩ"
˾û뵽ԼȻһƳƷæùҩŵǰȥš
ѩ״æֹ˾ܣҸովֻôһ£һҪ뿪ȥŵ뷨
˷ѩĻ˾ܸǱ⡣
û뵽ԼֻһµҩƳƷĵҩƳ˶ǿĵҩ
ѩǿŵ˴ƿ黹˾ܡ
ֿԼƵĵҩγԲΣӨ͸ɢζ
ѩƳĵҩзﻹרŹ˶ϻɢģȻֻţÿһŶƷҩ
ѩﻹ󣬱ҩ
Ǹ˾ƶҩѩƳҩ
ƵҩеõȤ
һֱ𣬷ѩžʵ"˭"
޵"С㣬˾үʱ䵽ˣҪȥóԣǸԣ"
ѩһǾ޵ŷ˾裬վǰź󣬾ͼϹϾվ⡣
ѩûж룬Ծ˵"ǻеҩûƳ㻹˽ùɡ"
"ǣС㣡"Ӧһ󣬱ת뿪ˡ
ѩžȥıӰƺ֮ǰҪһȦЩӣǺƣӣȫûͦˡ
ѵЩܷæŽ۳
ѾʧУѩûж룬˷ţֻصҩ¯ǰٴרĵҩ
һᣬűٴαˡ
ѩߵĵҩûƳСŻ򣬱վ˷ǰ
ʱͿһʳУվǸſڡ
ӣͷ͵ĺܵͣѩģ
ѩӹʳкǸ˱һԵת뿪ˡ
ѩ˺ܹ֣Ծûж룬ʳбص
ʱ˾ܵĶҩѾҪƳɹˣרĵĿҩ¯µĻֻɨ˷ѩеʳһۣٴνȫעҩ¯ϡ
ѩҲصҩ¯ǰǱߵĵҩҲҪƳˡ
˴ʱûʲô˼ȥԷǵעȫƵҩϡ
ҩ¯¯̴򿪺˵ĵҩɡ
ԼƳĵҩһ
ѩùʳУʳк󣬾Ϳķˡ
ǷѩϲԵģһ˾Ǻ⡣
ѩӣȲļһ⣬Ҫš
ʱ˾ͻȻɴ۾鼱֮Ҳֱܲ࣬㳯ŷѩϴ˹ȥ
˾ܽѩеĿӵڵأͬǿ⣬Ҳڵϡ
ѩԼĺ⣬˾ܴڵأһؿ˾ܣڷʲô裿
"ܳԣ"˾ɫЩŵ˵
ѩ˾˽ŵģٿǿڵϵĺ⣬׹
ѩеʳȫ򿪣ó룬Щȫһ顣
óϹȻ˰ء
ЩʳķˣȫͶ˶
"ж"ѩ˵ţÿüҲ
˭¶ҪǣѵǸոǸΪˣ
ΪʲôҪ
ѩʶǸˣʵ벻ףԷΪҪ¶ǣ
˾ܵɫҲѿʵڲ¹ôҪڷ¶
˵ѩӦ¹ŮˣոտϹϾӣͿԿˡ
˾ܺܿ뵽ˣǸ¶ˣĿ겢Լ
ϾֻǽһǵõҹԨͬ⣬Ž뵽¹ġ
Ǹ¶ˣֲʶܻ¶ġ
øոһӱ㿴ǿﱻ˶򱻷ѩ¶ɾͲˡ
ǸΪʲôҪ¶ѩѵͲµԴ
˾ܽԼ뷨˵󣬷ѩҲͬ뷨
ѩվǸǰð˾ޡ
޳ڷѩǰʱִʱվԼǰľޣ֮ǰǸƺЩ̫һ
ʱվڷѩǰľޣû֮ǰֵǸޣȴǱڵһȦ
ҴʱǰľͦΣҲû¶һ˿һƣ
֮ǰǸޣȴ΢ЩӣӱӰȴƣġ
ʱѩȻЩ֣ûôࡣ
֮ǰǸޣпǱ˼ٰģǸ˻ٰˣжķˡ

272 ˭

ѩʵ"ޣոй"
ѩʻһ㶣ܿش"С㣬һֱڴ˵飬Ҫðｫҽҿ»æŴ˵¡"
޲ûʷѩΪҪֻʵĻش˷ѩʻ
ѩһ⻰˾޵Ļ
Ӱֻ֣֮ԼҹԨ֪Щǣֻ֪ӰͲ֪ǵ֡
ҲҹԨ֮ǰ߸ѩģھ˵Ƶֺ󣬷ѩܿĻ
ȻոճֵĲǾޣô¹Ѿһٰ޵ڹ
ڹһղ൱в
ѩոշ£߸˾ޡ
¶𾪵ı顣
û뵽¹Ȼ˿ڴҵƤӵ£ٰģƭȡ˷ѩΡ
Ǹ˻ٰ˵ģжķõͺ˷ѩ˾ܡ
˾Ǹ֣һ۱㿴жε¼ûзչʰĵز
"С㣬ұȥ죬ץ󣬾Բ"һߺ޵˵
һ뵽˾ȻҼٰģ뽫ǸʬΣ
Ϊ˲ݾߣѩþڰţ˾ȳ˽ҩȻὫʳзˣȫԵ
׷ѩ˼ͷӦǺ󣬱ʧˡ
ѩص˾һŽҩԼҲһš
Ǹһǳʳķ˺󣬹鿴ģȵǸһǱ׽
˾ܷ˽ҩ˱Ĵ󵨵ĳʳķˡ
ڽȫԸɾ˱װжӣʳеԱߡ
ǶھĵȴţǸ¶
֪˶ãſǱ˶
ֻǸķ"֨ѽ"һű˴ˡ
һһµ첽˵ǰѾԹʳʳҴ˿̶ѾжӣǸ˱¶˼ƵóѵЦݡ
ѩ۾Ѿж֮ǰױݣڳǰģԼģ
˲ûзַѩڿԼεļƻƤ߿˺ܴô
»ػҪƤ˵ԼٰҹԨӣﵱѹˡ
ţҪת뿪
߳ȥһ͸о״ͻȻһʹоһ飬""һԵ˵ϡ
˸о״ʹޱȣʹӽ״һ·ӡ
˿ԼĽ״һʱѾ֪ԼοҪڷѩˡ
ţͿѩ˾ܣö˶˵ĴӵվҾӸµؿ
"˵ɣ˭ģ"ѩմ룬˵ǰһ˵ţһ˵ǰζ롣
֪Ǹմž綾ԼҲĶ
һ뵽Ǹɱѩˣŵû䡣
˽ҧһ仰Ҳ˵
ѩ˾Ȼ˵翹Ҳû飬е룬㳯˵۾ȥ
ŵüæסǸҲֱϡ
˳ʹĴһоԼֱϣưʹ
˽һͿԼֱϣĵطȻѾõһƤ
ľսؿѩģǷѩûиĵĻᡣ
"Ѿ֪˭ˣԼȥ顣Ȼ붾ңҾҲƷһ£˶ζɣ"ѩ˵䵽˵
ŵýס˸飬æĵ"˵ʲô˵ֻܷһء"
ѩû˵ĴУ˾ʹ˸˾ܵбѾһŶ衣
˾һץס˵ţʹſ졣
ʱȴ۵һ¶ʹȫĵز
˾ܽĶ˺˵˵죬ǿŶ衣
˾ֵĵɴ۾֪˾ܵ׸ʲô裬ֻоֻͬϿɰ㣬ʹ
ĵʹУʵ޷ܡ
˵޷ֻŴͣɱĺ
"̫ˣưͱȽϺá"ѩ˵仰ʱѾ¶˲̵Цݡ
˿ѩЦŵͷƤһ飬÷ѩҪǸˣҪϼٱ
˺Լ֮ǰûнǸ˹ڿɺãᱻѩƣܾܿҪ̫ˡ
һ뵽ԼôͿҪڷѩҲƲסĵĿ־壬󺰴е"С㣬ǱϹҰģҪҶ㣬Զˡ̣ȫ˵ˣҰɣ"
ѩϹҰʱɵסˡ
ôϹҰǰͰˡ
һٴγǰʱһҪӡ
ԭѩΪ뿪ī˪ǣϹҰһУ㶼һˡ
ȴû뵽ϹҰȻǲ
ʲôѵھʯûгͷ
ʱϹҰǱѩˣûҸŷѩ뿪ʯ˵ͲǷѩĶ֡
ϹҰˣ¹ﶾѵѾ֪˵¹ˣ
ˣôϹҰģ
ѵϹҰѾǸʯ߳ˣ
һ뵽ϹҰܿѾ֪˵¹飬ѩ㲻ɵɫһ
˾ԲϹҰ֪Щʲô˻߳¹

273 Զ

ѩڲԼˣð˾ޡ
Ȼ֮ǰٰޣǾþɱɡ
޳ں˵ǰʱѾ¶׺ݵ顣
˼Ŀе׺ʱŵɫɷޱȡ
ʱǳԼٰɾ޵ģʳˡ
ģ"̰ѾȫˣΪλǲϷŹҰ"
ѩվھԱߣЦ˵"Ϊ֪̫ˣҲ"
ѩ˵ֶ꣬Ծ޵"ޣְɣ"
޵˵ͷһƳź˵˹
˺㿪Ѿж̫ֻž޵Ĵƣĵϡ
һɰɫսӾ޵ĵ˵ϺѸ
˻ûüҽУһҲû˶
ѩĺˣҡͷ"ǲ򣬾ˣҲҵ¹Һ˾ܣֱ̫ˡ"
ջ֣Ѿˣûκεϲøɣ΢΢üͷ
һǲ֪¹ڣҲûڵ¹ˣôģѵڹŽģ
һ뵽¹ܿڹ޾Ͳһ˿һи
ҹԨԶڶ¹ɾ޺ǵģŻὫصǡ
¾Ȼ˻˵¹㺦ѩ¹شҪúó²С
޼ѾˣҲȥԼˣûжȥ̴ӷѩǰʧˡ
ѩͷˣһٰ˵ģһǴʲôݵߡ
뵽ѩ˵·
ܿں˵ǰ·ŻޱȵƤ
óһȻƤߡ
ѩһƤߴϺ˾ܱ̲ס"ѩƤߺ󣬼ֱһεĹӸ磡"
ѩ⻰󣬼æܵ˾ǰۿ
ͭȻһʮֿεЩϲԼˡ
ѩֽһƤߴϣͿͭһòЩͨ
ѩЩ׹Ƥߣڲͬ˵ϣֵЧҲͬ
Ǹ˴˵һƤߺ󣬼ԼԼΣ˾޵ģ
ڶƤߴں˵Ϻ󣬱һűȽͨٴ˵·ҡһ˵ģ
ѩƤǸöû׼õϡ
뵽ѩƤսԪǸĺ˵ʬ壬ҲһֱǸ
ѩóһƿҺ˺˵ʬϡ
ЩҺͬ㣬һӴ˵ʬ壬㷢""һűðһɰ̡
˵ʬ壬ۿɼٶȣһ̯ʬˮȫˡ
ѩ˾ûΪոյĲֹͣƵҩ
صԼλϣʼҩ
ѩһƵҩһź˵Ļ
˵֮ԻﶾȫϹҰġ
ô˵ϹҰѾʯˣҲѾ֪¹ˣ
ǷѩôҲ벻ףϹҰǴ֪¹ģôôȷھڵ¹أ
ڷѩŵʱǰͻȻ˴򿪵
ΪѩĹϵѾΪԶˡ
ѩϹҰӰ
ϹҰʱԾʯʯ˫ۣ˯һ
ѩһǸе֡
ȻϹҰûдʯôǸϵϵģ
Ǹʯɲһܽȥġ
ֻеľȫ󣬻ʤȥȡʱǸʯŻ֡
ƽʱʯģһ˸޷֡
ǸˣΪ˵ϹҰģ
ϹҰ֣˵ȷʵǼϹҰ
ϹҰʱʯţô֪ڵ¹£ѵҲһ
ţѩŮ"һм"
ŮҲû˵"ֻһ"
ŮĻ󣬷ѩ벻ͨˡ
ȻֻһΪϹҰ׼ȷ֪˿̾ڵ¹
¹Ҳ֪ͬĵطǸˣʲôʽģ
ڷѩ벻׵ʱŮٴ˵ˣ"Ȼֻһ˿ԲͨԿκ뿴"
"⻰ʲô˼"ѩüͷѾ
Ůش"սΪѾﵽվˣǿյľκ뿴˺µġ"
ŮĻ󣬷ѩﲻɵһ
ѵϹҰѾյľˣ
ⲻܣô̵ʱڣ˸ߵľ硣
һѩϹҰʱ򣬶ԷûС
ֻʯЩսԪأԸѩ
ʱûзѩʵǿҪǷѩ飬Ͳˡ
˵ϹҰû޷սġ
ڶ̶̵ļ֮ڣӵ˴Ҳ̶̵ܻļ֮ڣﵽյľ硣
Էѩڵʵ޷οϹҰ
ѩϹҰѾյľ磬ҲʯϹҰڻԭӣû߶սΪ
Ů˷ѩ뷨Ҳͬ뷨
ŮҲϹҰڻûдﵽǸ硣

274 ǰĻ

ѩŮ"ԻطųǰĻ뿴ϹҰôͺϵϵģ"
ŮĬ˼˵"ǿ԰طųǰĻ棬ֻϾѾںһˣҲ˺塣"
ѩҲû"ûϵ˺ҿٲھ뿴ϹҰϵϵġ"
ѩִҪŮҲ˵ʲôһѩǰǰĻ档
ǰǸƭʱͱһصʯ
˿ʯϹҰΪˣϹҰµʯףɢ֮
ϹҰ£ǲǻЩʲôֵǮĶ
뽫ϹҰʯ̧Ȼٲ鿴һʯס
ɾں˵֣ϹҰʱϹҰȴͻȻ۾һץס˺˵֡
Ϊթʬˣŵһһ̱˵ϡ
ϹҰһɵʱϱ¶һĨЦݡ
ϹҰһŵӣ˵"㲻ΪҰ¡³֮Ҳɱ㣬ὫĲƱȫ㡣"
ϹҰ˵ţʯóһЩƱ
عĺˣ׹ԭԼǹץȫʯϹҰĹ
˼ôĽƱ󣬲Ե˺£վĿһֱͣϹҰĽƱϣҲûƿ
ϹҰһԵģƶԷһΪɴµġ
ϹҰеĽƱŻصʯٴζԺ˵"ôҪҪΪ£Ϳˡ"
һ뵽ԼֻҪΪϹҰ£õôĲƱͷ絷˵"㾡˵ֻҪܰ쵽ģһ졣"
ϹҰĵ˵ͷ˵"Ҫȥɱˣ˶ʥ֮׳Ҫ㽫ɱˣѳҶ"
һϹҰȥɱˣŵɫ̱ѿ
׬ǮʽֻС͵СѣҲǼٰɸ˵ģƭȡһЩǮơ
ⱲȴûɱˣԷɱˣȻ
ϹҰһɱ˵ӣһץס˵죬в"㲻£ھɱ㣡"
һ⻰ŵûͣ
ϹҰһ˫ݵ۾ڿĿѪĹâ
ҲҾֻܾò˵"Ҫɱʲôˣģ"
ϹҰߺˣҪԷɱǸŮˣֽзѩ
ѩʱһ㶣ܿҪܾ
ϹҰƺʶѩʵ"ôʶѩ"
˲˵"ҲʶѩĴھϣսʤеˣջʥ֮׳Ϊˡ"
ϹҰ۾û뵽ѩھȻ
һֱΪѩֻãƴ½ϣ𼶱սΪʯ˳
ȴû뵽ǰʥ֮׳ȻΪˡ
ϹҰʯʱͿǰʥ֮׳
кüҪóΪˣȴľܾˡ
ϹҰʯսԪأԼ
ȫԶԸóΪʥ
ȴû뵽ȻܾȴԾɲͷ
ǸʱϹҰһֱ޷ʯֱѩĳ֣ܵ߳ʯס
뿪ʯҪʯǿſ뿪
£ɱ˷ѩ
÷ѩһòĶҲõ
ڰںǰģһھͱϹҰɱȥҷѩҺ
һԻЩƱ
Ȩ׺ջѡ˺ߡ
ϹҰκˣΪúܹڶԷǰһƣĽ˺˵
úʱʱĳһһȡ
ʱͬ˱һȵʱֺ޲ýԼе·ҲԾɲ֮ࡣ
ź˱ĥȥϹҰǳһĨ̵Цݡ
Ժ˵"㽫ҵ°ˣұ꺮֢Ϳȥɱ˷ѩɡ"
ϹҰ˵仰ҲȺӦ㽫ʯ⡣
˳ʯǹĪĸоּһ㡣
پʹĥֻ취ҵѩɱ
˴Ķ¹ȥҷѩ
뵽ԼڽƭʱʶһЩѡ
ǿʹ࣬ȥЩѡ
һõһϢǾǷѩȥŸˡ
˼æһȥ˳Ÿ
Ÿһ죬ϵʱ򣬱㿴˷ѩӸ߳Һ˾ܳȥ˶¹ǽ
ٺһ·βŷѩǣ¹
ѩǣ֮һֱûзֺ˵ĴڣΪһֱϹҰǹţԺ׵ĸ߽ٲ˵¹
һֱڰŻҪѩ
ѩ뵽Ǹ󣬱ŸɴͷΪɣѩ
Ǻ˱ٰ˵ģȥ˷õĺҳ˲ע£ڷ˶
浽ʱʧ
ѩףԭϹҰ֪ģֻɱѡ
һжڰе飬һ·٣ŵԻ˵¹

275 Ů

ںˣϹҰǱ߾͸Ӳ֪ˡ
ڵϹҰѾǵյԱȵˡ
ڵϹҰȫʯ㽫ɫˣǹصʯ
һ㣬ѩʼϹҰ
ѩѾ֪ʼĩرһЩҩҪ뿪Ǹ
˾ܼѩվҪ뿪˼æʵ"Ҫߣ"
ѩͷ"ȥôˡ"
"Ŷ"˾һѩҪȥ飬ʧС
ѩûв˾ܵʧ䣬ʱ˼ûз˾ܵϡ
ܾ뿪¹ȥҹԨˡ
ȻϹҰǷѩǰˣһֳУеʮֵĲ
ѩʼЩԼ飬ӦʯֱӰϹҰɱ˲Ŷԡ
ϧûкҩƣһҪԼƳһźҩá
ѩҪȥҹԨҪ¸߸ҹԨ
ҲҹԨпܻ˶ǰϵ
ҪҹԨһֻҹԨһˣϹҰһˡ
ѩԼʼЩҹԨˣֱȽҪ飬ֻҹԨܰ
ѩʱѾ뿪Ǹ󲽳Ǭȥ
·ƸʱѩŮվƸǰ˽
ǵ˵С뵽˷ѩĶ
"֣Ƹһôıˣ"һŮ˵ţ̽ͷ̽ԵĳƸŷ￴
һŮҲһ˵"磬һ˵Ǹһʲô죬ôͱóĬأ"
"һÿ춼ߴߴ˵ͣҲ֪ŪˣܻǸڵ˵ǽѾþû˵ˣò˰ɣ"
Ǹ̽ͷ̽ԵŮɴ۾ŷ￴ӳߵģֻпյͤԺһȴûг֡
ѩ˹ȥŮ죬ûзĵ
ѩһŵŮԴǼæתͷ
ǿǷѩʱ˺˸ӣͷ"С㡣"
"ʲô"ѩûнҴ֪ʵ
ŮЩŵı˴˿˶Էһۣȴ֪λشѩ
ŮԭԼ壬ƽ֪ǵĴڡ
ǽƸ⣬ѾкþöûĶˣŽԼ屩¶˳
ҲԼ壬ʵҲҪĴ֧ŵġ
ڵ¹ųأĴҲԼʱĵõ䡣
Ůû뵽ǣֻǽûԼ˼죬㱻ѩˡ
Ů֪ҪλشѩҲ֪ѩ᲻ǣϾ˼ұǼǳõ顣
Ů˵ѩҲŮ˵"ǲú£ûôĹءո˵ĻҴҲһЩҿԸǵǣһѾ뿪ƸӦǰȥˡ"
˷ѩĻŮϣ¶𾪵ı顣
̧ͷ۷ѩּæͷ
ҹԨ֪᲻ְأ
Ͼǵְǿһֻ;˸ʱͷһƺóĬˣƸû
Ů̲סƸ˽
Ůһʧӣѩƺʲôʵ"ǿһŮ"
"ǣ"ŮӦȴԾɲҶ˵һ仰
ѩҲûʣߵƸǰƿƸĴʱͻȻоƺʲôڡ
һӣһɫսƸĴϴȥ
ǵɫսƸĴϺһŮ˵ͷ­ϡ
ѩǿŮͷ­ͼȻʫһģһֻ϶˼۸棬һЩġ
ѩָϵǿŮͷ­Ů˵"ʶ"
ŮϵŮͷ­ʱŵýסһš
һŮ˵"С㣬ѵǿһѵѾˣ"
ѩǿŮͷ­ϸŮ˵ͷ­Ҳһڡ
֮ǰƸʱ;ȴϣƺʲôڿ
ڿŮ˵ͷ­ڿ
Ҳ˵ˣʫƸӳȥӦþŮͷ­йϵ
ŮѩſŮͷ­ȥģŵǲҪ̱ڵϡ
Ǳ˴˶һۣڶԷУ˾֡
ǶﰵţСôƷζã
ѩоŮͷ­㽫ͷ­ߣȥϸúоо
ѩŮ˵"ͷ­һģֻѣҲ̫£Ѿûʲôˣȥȥæɡ"
Ů˷ѩĻ󣬾֮ͬһæվŷѩ˵""󣬱Ҵææ߿ˡ
ѩŮ˵ͷ­뿪Ƹ󣬱Ǭ
ѩǿŮ˵ͷ­뵽Ǭȫֹͣ
۾ʱ㱻ѩﱧŵŮͷ­Ŀ⡣
ϸһ󣬿˵"ѩôᱧһͷ"
ôһ˵ͻҲע˷ѩͷ­ϡ
ǿŮͷ­ʱæվ˷ѩǰ
Էѩ"ɷͷҿ"

276 

ѩǿŮ˵ͷ­ݸӹ󣬺һĴ
ǿŮͷ­ʱŮ˵۾ȻѪᡣ
Ůͷ­Ѫһûǿͷ­ڵϡ
ϺͻҲվ˹
߽ˣŷŮ˵ͷ­ַǳϤĸо
ͻȻ侪һ"ûз֣Ů˵ͷ­"
ôһ˵϶оһٴϸĴŮ˵ͷ­
Ƕ֣Ů˵ͷ­Ȼú񣬿Ϣоǳ
ѩ;Ů˵ͷ­̫ʫˣ±͸Σڱôһ˵Ů˵ͷ­пǱóڵӣʵԭģ
뵽ѩŮ˵ͷ­˹ĬҲŮͷ­һ¡
һŮ˵ͷ­˳
ѩǹһķʽ뵽Ů˵ͷ­ġ
ѩǹսԼʱҲĬɡ
Ů˵ͷ­"ɣ"
Ļ䣬ǿŮ˵ͷ­ķ˱仯
Լԭģʱϻлңסһ
ȷӦæһѽŮ˵ͷ­˻
"ô㣿ʲô£˭㺦ģ"˵űһᣬȦһӺҪۿﻬ䡣
Ϻͻһ˵ǿŮ˵ͷ­ʱȫޱȵĵͷǿŮ˵ͷ­
ͼŮ˵ͷ­Ȼģʱһ˵ؿ顣
"ô"ҲЩܲʵǵ󿴵ʱúõģôھͱһͷ­
ڿʱһ󾾽
һֱΪ㣬Сʱϲһ棬ܻһչ
Ҽǵһ棬ٶǰ
ʱ˵Ҫ뿪ǣȥһˣǸڶ
Һ᲻뿪ϲֲֹȥǸˣֻĬĬΪϣܾҵǸˣջ
һȥҲûл
ļˡкüףûǸ˵ڡ
Ůһʥַġ
뿪ǰ˵ҪҵǸһǸڶˣҪлΪǷԷһлл
뿪ˣһȥҲûл
Ҳϲ֪ϲ֮ûҪȥ׷
ƻ֮飬ݰĵ
ߺѹ˺þãΪһȥ϶ٻˡ
Ԥϵȷʵûٳǵǰ
û뵽ǣһȻ
ٴγǵǰʱȻֻʣһͷ­
"⵽ô£ǣ˭㺦ģ"̲סʳڣĺʹʹһ֡
۽ǵˮüͷſϣ˵ࡣ
ֻĬĬѪᣬȴһ仰Ҳ˵ڡ
ѩӦǱ䡣
ͷ­ٴùһѣһɰɫսͷ­
ѩʼܿˡ
ͷ­һҴһ"ƣ"
ܿµ㱻ˣſ˵"ȱѹ˵ʵһԸġ"
"˵ʲô"
һϻлңĻסˡ
һ𾪵ؿ˵仰ʲô˼
˵"ڼǸˣԭһƬ½ϵ档ҵ˹䣬ҵõ"
ѩһ£ܿ׹
ŮǱ½ϵƭˡ
ѩţ˵"浱һҵ˵Ҫҵ壬ΪӸߵĹΪ˱ľ֮޷˵ĴӦҾӦǸҪ飬ұˣҲˡ"
"ôôɵ"ȥˣ֣Ҳ߬ȭͷ
Цһ£˵"ҲԼɵ޷˵ȥǸˣȴû뵽á
ҵ˹䣬ұһܡ
ÿ춼ʬһŪţȴ޷ƿء
ֱһ죬һߵ˳ˡ
ҾȳҸɱ˰ɣҵͷߣڰ½ϰɣҲһرĶˡ
ҵͷҴҵͷƸǽ"
Ļ󣬷ѩ㳹ˣѹŮӣͷƸϡ
ԭǱҹԨģΪʲôҪʫģôƻƸĽ磬ʫӳģ
ѩ˵Էѩ˵"ǸߵˣҴƸ󣬱һΪһģ˵Ժõҵͷ­
ûж룬㰴˼ȥˣûһӡ
ǸһҪƸ뿪Ǹкܵӣ˵ֻҪҵͷ­ŵƸĴϣһԴƸȥˡ
һҵͷ­ҵƸϺͻȻоȴϣкܶҵԴ塣
ҷ֣ҵͷ­ҵƸĴʱĽ羹Ȼѿһܴķ϶
һ϶˳ȥٺ뵽Ƹˡ"
ѩЩ󣬲ô¡
ԭ飬ͷ­ƻƸĽ磬ҲƸ
ѹָոͷ­ʱ򣬸од֡

277 ûмֵ

϶ĵؿͷ­Ǵ˿ڵûǿаҲ⸱ӡ
һĵģο"ϣǲҪΪģһжԸġȻ޷ٻصԭģѾõ¹ҵõ㿴ͦõԶһֱȥˡ"
Խ˵ϵԽǲܡ
ֻлһãĻЩġ
ȻһƬ½ϣҲѾһǶˡ
ȫͷ­ôڵ¹ôѾԼõҲвˡ
Ϊ飬ʵҲҪġ
Ҫµġ
ԲŻô޻飬ΪԼܹõһٵԼܹøһЩ
ȻӣѹҲӦΪе˲ǡ
뵽ϵļ򣬳˵"ϣͲҪΪˣ֮ǰǸ˵ľ֮ôõһӣҪﵽĿꡣ֣ܿҲӦΪе˲ǡ"
ҵĻûϵеοǷӵĺڣԼΪʲô
ǵô׵뿪ǿеİǽţҲ뿪Ļڸӿְɡ
ǿϵ뷨㣬˵"ǵû뿪ǿеĽѾˡǿģҲֻҵһѰ׹ǡ"
Ļ󣬶һ𾪵ؿΪʲôҪ˵
˵"Ƕ֪ҵԸҲ֪ǰңжô
ǴѡɱңҴıԵ˻
ңʵ̫׵ˣʲôأúõĻȥԼЩֵߵˣҲָܸܵҸԼļֵ
ĻԼøмֵһЩڸǴȥֵͬʱҲر档
ڵңѾԼļֵֻǿڵӣǻһʱܲ˰ˡ"
Ļ˭Ҳû˵ʲô
ѡǴһʼʱ򣬾û赲ȥǸˡ
ڻصǵˣȻ⸱ģֵģֻҪԼеģҲͲ˵ʲôˡ
ѩٿĵӣͻȻ˵"ˣǼȻѾžˣͽǰ飬ȫԺɡҪģǾԼһǲܴͷ­ȥ½ϣȥѰ塣ΪһǣӦ֪ͷںϵķɡ"
ѩôһѣһ㶣ܿǱ㷴Ӧ
ǰǺβԼȻͷ­ȥ½ϣͷ­Ϊһأ
һֻصԭ
뵽ԭģ̱
ǼϣһҲ¶˿ĵı顣
˷ѩĻҲĵֽе"ѽôû뵽ǿȡսȫȻȥ壬ԭģ"
ѩ鶼ֳһ˷ܵģٴصϣʼ
ûΪĳ֣ѩıͷ­߳Ǭ
߳ǬԷѩ˵"Ҫ"
ֻԼ֪ѾΪһûǣǸǴʱΪãΪĹž޴Ĺס
ѩͷûлش⣬ʵ"ѵһ㶼ָԭԸ⽫һֱ״̬ϣ"
ѩʵһ㶣ܿЦ"ҺγϣԼϣ֪жѣֱǲܻʵֵ顣"
ѩǣһĨЦЦʲôŬûȴùġ
ûоԵ飬κ¶ҪǵŬܵõر
µûԼͷ­ںϺãŬˣҲˡ
ѩԼ뷨˵ʱЩĵʹȷʵûзѩƴ
ǻǰ֮ǰŻôûмֵ
"ѩлл㣡"ѩԵĶл
÷ѩĻеûԹô֪ء
شǰӣϻлҶôԸص½ϣȥһԼ塣
棬ѾĶٶˣӦҲϣܹصǰӰɡ
ţҲ¶˶δε顣
ѩͷ­˾ĹﻹӣûΪҹԨ뿪ı䡣
ѩͷ­ŵϣĿתЩ˼
"ѩҸʲô"ߵиضȥ
ڵĻζͷ­㿪ѩעӡ
"𶯣"ѩ˵ʱѾͷϣʹҶȥ
ͷѩţʼЩˣѩע̫רעˣʵǲ֪ôźˡ
ѩϸ˻֮˵"˵ʫ黹ôȻѾԭģˣԾɺʫ顣"
ѩ˵⻰ʱָš
֪ѩ˵ʫ飬Ǹһ
ڿʫʱҲԼԷ
ҪΪ飬ʫһĻΪʫĺýá
һУҲǷǳġ
Ϊֹ飬һʱˣòú
һϵϣ֡

278 ܲʵ

ѩٴγ˼
ѩ˵"ܸ˵˵½Ǳߵ"
û뵽ѩͻȻ½ϵ£Щɵؿŷѩ֪Ҫ˵
Ϊܻȡڰ½£ѩ͵"Щһֱڵ¹黹֪ʵ½ߣѾƴ½ˡ"
"˵ʲôⲻܣ"˷ѩĻ𾪵˵"ⲻܣԲġ"
ѩƺڹ͵"ҿӦǱƭˣ㣬ȫΪǸƳ塣
ˣ޷Ƴ
ѾӰ½ϣֹһʹߣƴ½߻ࡣ
ץˣڶԷ¹ƣЩ˳ΪҪĹƳ"
ѩƳʱ¶ã
˵"ôأ½ȻҲ˻Ƴ棬ǲץһЩƳ棬ǸԸΪƳ棬ǲŻ
ЩʹֻڶЩ£ǵҲֻˣǰ½һĴڡ"
ѩһӣڶ֪ԼѾá
֮ԻӽҾȫΪһ塣
ֻǸͨ࣬¹Ƴ棬Ҳٿһˡ
Ϊһ壬ѡȽ£ȴպ͹ȥȻȥ½棬ұľ֮
ҲĵطѾԤϵһС
ֻҪڰ½ϣȴͶȻٽɿܣһеĲٿء
ֻǿǸǧ㣬Ҳû㵽УҹԨ½º󣬱㽫ͷصƴ½
ҹԨὫͷŵ¹ǽһƸǽܿڱİȫ
һʹץЩʹ߱ῴƸʫ飬ҽΪ
Ͼòʵ̫ˡ
ѩ뵽ͻȻֳһͷ
¹һʹߣҽɱˡ
Ǹʹ߻᲻Ѱأ
ͷһͱѩ̷ˡ
ҪʹѰٶǰѾˣôȵٶ󣬲أ
ѩͷ󣬱˵"㻹̫˽Щʹߺ档Ѿܶʹߣƴ½ϣЩգǵ¹ƣЩ˳ΪƳģѾˡ"
˷ѩĻһɵؿŷѩǲ̫ŷѩĻ
Ͼ֮ǰȥ½ϣ󣬲ûпǻգǶƬ½ϵ˺Ѻá
Ƭ½һĴڣǻ̳񣬰ڼй
Ϊʲôѩȴ˵ʹǣƴ½أ
һУȫ෴
ѩĻΪ֤һУͷ­߳˾ĹǸǰ
ǸƵҩ˾ܣ˽Ųһؿ⣬ҲһЩҩĩ
֮ǰǸǷ¶¼˾ܶһжʼ
ѩƿţ˽ȥ
˾ܿǷѩʱеĶۡ
˾ܿѩĻȻһŮ˵ͷ­һ㶣ָ̬ܿ
Ů˵ͷ­úʫģʫôֵĲͬ
Ȼ֪ѩΪʲôҪŮ˵ͷ­֪ѩһĵ
ѩ󣬱˾˵"˾ܣҲһ顣"
ѩ˾˵ֶԻ˵"˾ܣһҩʦ"
"ã"˾΢Цһ£к
˾ܶڷѩ֮κŮˣȤ
ֻ""һӦˡ
ѩѾϰ˾ܶԴ˵ĮҲû˾ܣ㿪żɽ˵"˾ܣ˵˵ī˪Щʹߵ°ɡ"
˾һ㶣׷ѩΪʲôͻȻ˵һһʮģī˪μӾʱЩʹߵ£ȫ˳
˾ܵĽ˷ѩ
һ𾪵ؿŷѩֿ˿˾ܡ
û뵽Щʹ߾ȻǾȻʼҸЩ¹ƣ
ѵ治֪
ֻ˵һжһеģ
ⲻܣ治ˣġ
Ȼ˷ѩ˾ܵĻһʱܲʵ
ѩһ𾪵ı飬Ҳ֪ȥ˾ܵĻ
ǷһʵбҪĿУ֪½ϵһ顣
뵽ѩ˵"ӦÿԸǣ½ϵһ˰ɡǸ棬Ǹôˣôģ"
̧ͷǸ쾮һ¹⣬Ǹڡ
ڵ"⻹İٶǰˡ"
İٶǰʧȥ˫ףԼ׵ˣԼǰ
ԺüĴʼѻζЦ
һֱ벻ףúõˣΪʲôͻȻȥ
ԶˣĸĸǰʱǸֵģ
Ǿǿ˼ΪֲĻһ˫ۣҲŵôģƤ£аɫѪͻ֡

279 һ

ʱͿĸĸϵ˵ѪУѪѾȾǵ
ǾǿʲôµĶ㣬һ˫ͨ۾ŴͣҪ˵Щʲô
գҲû˵ڣ
ʱŻˣ֪׷ʲôĸĸôҡ
Ӧʱ޾ı˸־壬Ѿסȫġ
ԼĸĸѾԶ뿪ôϣҲûκε塣
뵽һ֮Ҫȥĸĸȥ
˵ߵӱߣ˱ĺˮ
ˮԣ˺ܶˮҲϵĺˮ³
Ҫʱһ˫ǿĴ֣ˮϵ˰ϡ
۾󣬾Ϳһθߴˣͬoһǰ
һǳݵˣһɫۣͷԺ̰ͬ㣬Ƿ
δ˧ˡ
ʱĿתؿĹС
Ǹ˱ǰ½ϣһڵ棡
һƬ½½ϵˣ¹ֻķʱǡþͿɱһĻ
ΪʲôҪɱ
棬ĸĸˣĺΣûֹһеķԼʵ̫ûˣˡ
˵"ҿó޾ıˣܽκ顣ѵͲ뽫Щ˻ΪȥѰ㸸ĸ𣿼ȻѾ˵ĺΣβȥ¼㸸ĸԼһأ"
˵"ʵ̫򵥵һˣˣѾʧȥκε塣ڻŵʱûиߵ˴ȥʲôָҸĻǰװ׵˷һʲôֵ"
ͳдԡ
Ŀתؿ棬˵ÿһ仰ʥ
ôӵĻ㱣ǰ棬һĴڡ
ȥĻҪɱͷ
Ҫҵĸȥԭ򣬲ҪΪǱ
뿪Ҳû֮ǰѻǱøг
ҲϸеοΪǵȰ˵ıԼ̬
ȴǣȷʵɱǱǸ˸ˡ
ȻػһΣôҪԼĸмֵ
Ȼ֪ǱǵȰ˵ÿǵﻹЩССʧеġ
ǻΪеˡ
ϻлҵ£ҵĸ
ԭĸĸǱһвɱģ˸ºöὫһץߣɱ
һˣıɱʣ޼Ҳ֪һʲôϮһҹ֮伸塣
ˣֻʣ˳ûбɱ
ʣµĲˣȴɱĸ֡
֪˭˸ģǺĸĳҲǸˡ
ûҵǽʣ˺մɱǵͷ
ԼߵѾĲˣȥ½ϣȥǸһڵˣˡ
Ҫȥر棬ľ֮
ûϻлҵȰ棬޷˵̤ȥ½̡
һ壬Ҫȥ˵ҲǼ¡
˷񣬷ɹƴ½ϵأ˰½ϡ
ûҵһֱΪʱͣݶʱͣϣĿľҪ½ϵǣġ
û뵽ǣ½ϣҲΪңÿһҵˣȴΪһĴڡ
ǽ̳񣬹ÿҵԺ
ǶϲźɫǾģĴһúɫɫ
ɷƬ½ϷȥȴԾҲӰ
ͣһҿջķϣſջ̸˵ء
һӶһ˵"ǵ棬Ѿչʮ꣬Ҫˡ"
һ˵"һأǵտ϶ٴγơʱǰ½ϵǣֻõϼˡ"
ӵĶԻһĿҲ廰"ǵÿγأǴ顣
ǲ֪Ϊ˵һ죬һȾʮꡣ
ʮҿÿ춼Ҫ㣬ܿأñǰ½Զ˳̩񰲡"
"ǾǣҲһֱһء"
˵Żʱ϶¶βסϲá
ӵĻӵĳ羴мӡ
ڰͲסŮģ˿ջѯ
"λӣ˵棬Ҫôܼأ"
ӼϵĴŲƬ½ϵģҲ֪ˣһƴ½ϵˡ
ֱӵ棬ҲĽģҪһݰɡ
ӼúƯҲ֮ġ
Ҳû룬ֻҪأճʱ׷ȥҵ档
Ӹ˸ӣл󣬱ת뿪ˡ
ӿ뿪ıӰεҡҡͷϣҪ׷ȥ棬ֱǲܵ顣
ԷɣⱲӶ޷档
Ϊеƣֻһʱ䣬ʱ䣬Ʊɢȥ
˭һʱڣ׼ȷ׷ƣҵأǲܻᷢ¡
Ӷ֪ǣ࣬һ壬Իûκûģ

280 ϣ㵥

֪ȥѰ󣬱߳ջٴλ˷
ޱȵڴĳأᾭ̧ͷգֻϣƬЩ֡
ûȵ̫ãнƮһƬʵơ
һϼ⣬ƬͶƬ½ϡ
еǣ׷ܵ˽ϣǻţȸԾš
еѾ߸裬ҿʼֻˣŻ赸
ҵʱ䣬̳ڵķȥ
ȻûиƬֻһʱ䣬ʱ䣬Ʊɢȥ
Ҳ֪ƿ϶̫ãҪɢȥǰϵڵأҳǰ
׷ƬƷ˰ʱ䣬Ѿ۵ÿҪɲˣеʹҪɢǰɵǰ
еڷɵ˰½ľͷƬҲʱٵɢˡ
۵ٷˣӰе
ΪԼһҪˤˣȴû뵽ȴһ˫Ĵָסˡ
۾ӳģһֱѰҵ棡
ǿеķ񣬾ûɵģڿ֮Ͻ¶Цݡ
"ּˡ"˵ĵһ仰
Ҳ仰һϲҪ˵ʲôȴоǰһת
һ룬۾˹ȥ
ٴʱԼһĴϣʱӣҲǷ񣬶Լ˵ģ
Ҫ´
ȴڴʱһͳֺ"ˣۻ˰ɡ"
ϤʱæתͷͿǰŲ豭ƷŲ衣
æ˴˵"ݼ棡棬ɻǵ"
˿ڱеĲ裬һۣ"ȻǵãȻǼѾʱʮ꣬òȴѾĿҵԺ"
һ⻰ɵúһ¡
û뵽Ȼǵ
ٴ˵"Ѿҵ㸸ĸȥԭˡ"
"ţѾҵˡ"Ծɹǰͷ̧
˵"ɡ"
õӦʺվ
"㸸ĸôģ"ֺһڲ裬ĵš
Ҳ㽫ĸǱ˺£˳
¶ɻı飬"һ벻ףЩ˾һҹ֮䣬ȫˣֻʣ˳ȥҸϵʱȫҡ"
ϣûΪ˵飬κı顣
ֻ""һ˵"ЩȫǱɱġ"
"˵ʲô"ޱ𾪵ؿ棬ոǲˣЩˣȫǱɱģ
ں˱еһڲ裬תͷޱȵ
"ɱĸĸұɱȫˣΪĸĸ˳"鵭Į˵һΪͨ顣
仰Ķȴͬըװ㣬ը
ðҵԼһʵ"ΪʲôҪ㲻˵Լȥҵ࣬Լ"
Цһ̧ա
һҲҶš
"СѾͷϣǸ׵Ůӣϲκһ˿һ۵֡㸸ĸʱɱЩˡ"һº󣬱˳̧°ͣʹ̧ͷ
һʱ֪Ҫ˵Щʲôźã벻̫ףո˵Ǿϣϣһ˿һ۵㣬ʲô˼
֪ôʲźã֮ľЩڽӽסʼӿ졣
ʱüžƵĿ⣬ĻЩ
Ҳû˵Ŀתؿ
˺þãԼҪಡʱڿ˵ˣ"ôԶ½ңҪҵľ֮"
ص˵ͷüŵϸС˵"ǵġ"
Цˣ°͵֡
ЦʱģҪһʱҪ˧ƲĿ⡣
Ц֮󣬿˵"СѾͷҵһ죬ʮꡣ"
ôӣһ˿㱣ϲˣҪʮꡣ
Ǻܿѹ֪ԼոճֵĻ㱣Լ顣
Ƭ½ϣһĴڣϲ˲ʲôأֻǹ浱µһѡ
뵽ٴεͷҿ档
ʲôˣһ۱㿴ڿУ¶һ˿˿㺡
˵"ȻԶңɣһһὫһ顣"
һԸ¶ϲõ顣
֮ǰЩصƴ½ȥҪ
ȴû뵽Ȼô׺ͣϾˡ
ֻſģȴûпһ֮ɫ
ոճأϼ½ĵһ
Գһ˿ƣߵߣ˵"ҽЩˣϢˡ߶˶֪ҵˣҲôġ"
˵Щ󣬱۾Ϣ
˯ݣĽëͬСˢһϣݰģЩƲߡ
΢ĺھѹ
ƺЩˣԾؿ
ѵ˵Ѿϲˣ

281 ¶Ŀ

Լϲˣ뷨һ֣ϱٴκһƬ
߳˷䣬͸
м˿ķ۹⿴һۡ
ǼûжͣҴҵ뿪ˡ
ϲǿһţû˵£̻һֻ񣬷ɵϢ
Ϲһҹ˵ڶһ磬ԺУͻȻоԼ壬ƺ
һ۾Ϳ澹Ȼ֪ʲôʱѾϣҽУĸ
ߵĽͷ˳棬ʱ˵ģһῴѾ쵽˶档
ϷԾ£ҽŵԺʯϡ
"ôһֱһҹҹǳ䣬СӹǣôܳԵ"濴ŻǷģеģԱ
֪ôش棬ܲ˵ԼһҰɡ
һ֪ģ¶һĨЦݡ
ȫЦĿ⣬ȫԼĿתؿŶԷǼǳò¡
ͷḧһº˵"ɣҴȥ緹"
ôһ˵žԼѾһһҹûгԹˡʱνǼꤣҲʱ""
æûģͬһ˷á
һºԷ
ִٲ"԰ɣѵ"
Ķٴη""ߵĵͷҿ档
ûȡЦһ˫ӣŵʾԷ
룬ʼڴڳ
ֻһζĳ׷ʱĸв˳ԡ
ʵ̫ˣѹᱻİǷΪһĹ
һȥҲϰ˴ߣģҲѷ
һ죬˵Ҫ壬йʱ붼û룬һڴӦ
ʹĴӦ̧֣ա
Щ˼ҿ棬˸ؿط
ʱ澹Ȼͷ⧲£˫
Ūûһһɵӽŵһ·ϴ
ɵ촽һ飬Ѿȫ˵
ȫǵý֪ʲôķӦźãֻܵɴһ˫۾Žǰ棬۾
˺þãڷſ
˵"ԸΪҵŮˣ廹飬Ϊ"
㶵ؿ棬촽ϣ¶ȡ
Ĵǿհ׵ģĵ˵ͷӦ档
ϣٴ¶οЦݡ
УһĹ֮ɫ
Ǹʱ֪һĹ֮ɫʲô
ֱһ죬潫ĵط
ǸطҪһ棬׵ɽ
ǣ֣߹һɽ
ɽŻѣǽЩ߰ͼ
ЩͼȥǼֻ޴ĳӣǼֻ޴ĳӣǱ˺ҵиһķѵġ
Щʵ"ǽϵͼʲô"
عͷ˵"Щǹǰ½ϣЩɣ˵ͼڡ"
ֻƮƮĽôһ䣬û˵ʲô
֣һ·ɽȥ
ʱоϢڲϵꡣ
̲ס˸飬˵"棬Щ䡣"
ͣ½Ųת¶˱ɽϢҪı顣
һο˱һ档
ŵ̲סһȴһĻ
"ˣѾӦңҪΪҵˡڶҵģɲ˵ھͷڡ"˵Ǳ˲
ûмĮһ棬ºģǽȴǱ˸һе˵İֺ¡
Ҫʱ̧һֻ֣صͷϡ
ֻоǱһ""죬ű޾ʹࡣ
Ǳٴ"ҵһ죬Ѿʮ꣬壬Ƴ塣ӽԺҹƳĸ壬ÿ춼дĹƳ汻㽫κε֪飬ҵĿܣֱҪĹƳ㹻ˣҲŻὫ"
ĻĶĴԸӵľʹޱȡ
û뵽νΪˣΪƳĿܡ
ûüӦоƺѾʼгˡ
оθһ󷭽̲ס"Ż"һ³һѵĺɫӡ
û뵽壬Ȼ˿ı˹Ƴ棬¶Ц⡣
ֻЦȴЦƽʱЦ
ǿһİһȫʶǰˡ
һ̣ѹ֪Լϲˣʵһֱûʲôĸ顣
ıһᣬ۽ǻᡣ
濴ˣûгοһͷ˵"ҪΪҵŮˣԼһֱ뷨ô㻹ί˲ɣ"
˵һſ죬дĺɫƳ
еޱȵĶģ޷Щ

282 ҹԨ

ҲԹͷĹƳ档
֣Լ޷ó
ĴųһֻоԼޱȵֻܿĻ붯һ¶ʮֵѡ
ЦţЦͬȰ㣬˻ֱƤ
һ̣ںԼһо
ΪĶԭһж顣
Ļǽʮ˲
"֪ҵΪʲô𣿾ΪѾǸ飬Ƴ塣"
ˮڱ˵ͬʱҲﰵţ͵ǻر浱ľ֮ɡ
Ϊ㹻ĹƳ棬ȻǸʱһѡɱȥ
Ĵڷٵתţ壬ȴıýӲ
ѾĴԿƣԼ˫֣
˫־޷ܴԵָ
˫ۣ棬ͼϣ¶һ˿Цݡ
׹ڵ壬ѾһܰǣѾȫˡ
ı۾Ըٿ档
ҲҪģһУֱһɡ
浱ƳĹߡ
ƯǸ飬沢ûԴͨŮӶ
潫ķÿͬͬ˯ȴ
Ӽֱͬһ㣬
ܹѵҲԸ⡣
ӹʮ꣬ƺû˼
Ҳû˵κһ䣬ڹƳѾĲ㹻˵Ļ
ʮ֮ǰİ⣬ȴ
ôϲˣſݵƤ£һűġ
ȴһֱΪȻ潫һΪƳĿܹߣǶԴ˶ġ
滹ǴһĴڡ
һֱΪ֮ԻԴȫϣõһĻر
ֱһ죬ߵҹԨ˰½ϡ
ʱһС䣬ˣϣԼܹɸһˡ
ȥǸƳĹڸǸˡ
֪ԼûʲôƳĹܹ֮ôƳ棬ȫΪһ塣
沢ĻִȥǸȥڸֹ
Ȼ뷨ǲͬ⣬ȴĿƣѾȥǸ
󣬱㿴ЩǣѾվ˵·ߣҵĻӭĵ
û뵽Ļĳ
Щǣ˵ϣԼܹΪΪƳĿܹߡ
ȿֺΧǰܸϿ촫ڸƳĹ
еΪѵʱ򣬴ߵҹԨǸ
ֵʱ򣬾ͬ·㣬
Щŷ棬ʵǸʮĴˡ
ЩǵȻҹԨĻ䡣
ˣǸѾһܣȴҪΪԷ˵
ҹԨǱУ͸ŶЩ֪ľ
ҹԨԼЩĸ룬ȫ޲ʱתͷ
ҹԨĿ⣬ڿʱͻȻоԼ֮ǰһУĲֵá
ҹԨǰ½ϵˣƴ½ϵһ顣
"벻һƴ½ȥ"
һҹԨʻ۾ᡣ
ӣѾˡ
Ҳãʮʱ䣬ҲΪ˴ĹƳ棬ľ֮Ҳǻˡ
뵽ҹԨѵĵ˵ͷҹԨѾΪƳĿܣͷѵġ
ֻϣҹԨܹͷߣ壬Ѿ˲ˡôͽ壬Ƭ½ϰɡ
ҹԨûжԣ㽫ͷͷ˰½壬Ǹ
ҹԨͷص¹ʱƺΰĵ¹ҹԨʡ
ҹԨʲôˣ
ҹԨֻǸ¹ĹģҹԨû˵
ҹԨͷŵƸһǽܶ࣬մ޸Լȱ
ǽһٶꡣ
оգһ˫۾ѩ
"ģ˵沢ǻˣЩҲᣬôһҪΪƳĿܡ"
ѩо󣬶ĵͬ飬Ҳڻִ棬е
ѩóԾɾ治ǸˣѾ⸱ӣҲԾɲöԷǻˡ
˾º̲סЦһ"ǵԡǺˣͲôʹߣƴ½ϣȥôˡѵǵ۾Ϲ˲ɣĶǻþ"
˾ܵĻ֪ôشźá
֪ƴ½ϣѾ˺ܶʹߣЩʹߣ¹ƣЩΪƳ档
棬ʮûлκεİգҲûǿκˣȥΪƳ档ȻԼ֮⡣
˾ܲмؿһ㲻ˡ

283 ٻ

˾ܺް½ϵˣҲǸСͽǸйԪˡ
ڲǰ½ϵЩʹߣҲô౻¹Ƶ¼
Щʹߣ㺦÷ѩĸױ׻޳Ե
ÿÿ뵽£˾ܶԷѩΡ
Ϊˣ˾ҲЩʹߡ
˾һĮģʵǲ֪Ҫ˵ʲôźˡ
ȷʵԵĵطǸ߸ϣͬһڵˡ
ѩѾŵ˽˰½ϵˣԼһֱͷ¹Ĵ߶ûǽͷŻصƸǽȥ
뵽ѩ㱧ͷ­뿪Ǹ
ѩҪƸķʱͼһӰͻȻǰ
޹ĶԷѩ˵"С㣬˸ոմϢ˵½ǱѾʼжˣԼҪСġŮͷ­㾡콫ŻصƸһа½ϵˣڵ¹ͷ­ʱҲó"
ѩ󣬶Ծ޵ͷ˵"֪ˣھͰͷŻصƸȥ"
޳ŷѩֺ󣬱ʧǰ
ӰͻȻ֣ҲͻȻʧڷѩ˵ѾϰΪˡ
ȴ޸ոյͻȻ֣һðŻع
ѩͷ­Ƹ
ǿһƮһ꣬ʫȴѾ뿪
ѩһڣûмڳ֣һҲһӡ
ܿһж󣬷ѩһٻ"ڣҳ"
һɫսһĸֻ""һűڵİ
ڱѩս򵽣òһ˳
"С㣬ʲô£"˷ѩҶԷѩֻ֣վѯʡ
ѩĿĶ˵"ˣСʫӳƸ£ҹԨѾ֪ˡ㲻ϣһ񻯣͵ҵĲǲ"
һʫܵ£ѾҹԨ֪ˣŵö֦"ɳɳ"졣
Էѩ"С㲻Ҫ˹ǰҼҴСҲΪȥˣŻߵġСʲôҶΪȥֻ˵˵û"
ѩһ˵"ͷ­һǻŻصǽģҪұκ֪Ĵڡһ˷ˣҲҪƴȫ"
"ˡСģһúñͷ­ġ"ڲҾֻܾôӦ
ѩĵ˵ͷָʾͷ­Żصԭڵǽ󣬱Ҫ뿪Ƹ
ʱ̲סһۣ뿪Ƹ
æһ죬ѩҲЩˣص˾Ĺڴûһᣬ˯˹ȥ
˵ڶһ磬ѩľˣϴ󣬱ȥǸ
˾ϵʱ򣬱ǸϢʱҲպ
ѩˣ˾ܵϣ¶ϲá
"ѩĿ簡"˾ܶԷѩк
ѩĵʵ"ϢôӦ"
˾΢Цŵ˵ͷ˵"ﻹãӵҩζ˯ṳ́ʵ"
"ţǾͺá"ѩ˵ţ㿴˿˾ƳһЩҩͶҩ
˾ܿĶԶҩжӣƳĶҩҪȵҩࡣ
"߰ɣһȥԷ˳"ǰǴ¶¼ѩˣˡ
˾һԷҪ飬ͺܲζҲûа취£ҲȻˡ
˴Ǹһ·޻Ǭ
ϻлңҲѾϢãʱϣ
Ǭʵ̫ǿˣֻһ죬ϺͻҵѾ֮һ
Ҳȫˡ
ȥܿȫˡ
ѩ˾ܳǬſʱһǡ
æվ˵ǰ
Էѩ˵"ѩҵѾȫˣϺͻҵҲ֮һȫԼ֮Ҫͷ­ȥ½ҪҵȻ޸á"
ѩ޵Ļ룬˵"ҿǶʱڣûǲҪȥ½ˡ"
"Ϊʲô"Щʵ
ѩ˵Ļ˳
ͷȻ֪Щʹ߾ж£ǼȻѩȥҲֻպȥˣٽͷȥ½ȥΪ޸ɡ
ѩã黹ǲڵ¹ǵһȫ뿪ɡ
ϾҹԨ֮ǰԸģܴӦ飬ҲѾ御ˡ
ͷѩĶԻҲϺͻ˶
չҲվ
ȻҲͷ­ȥ½޸壬ǼȻǷѩ˼Ҳֻӱǡ
"߰ɣȥ緹"ѩϺͻҲѾչˣкȥԷ
뿪Ǭһ·޻˷á
Ѿ׼һӵķˣ󣬱
ϸճһϲˣԽĲ޲ڡ
"˼ֱ̫óˣĲ˻Ҫóԡ"̲ס
Ҳסĵͷʾ˺ܺóԡ
ѩ״һˣһŽ˲Ծæһڽǿµ
"˲ܳԣ"ѩ˵ţ㽫ǰ˸һߡ
ϼѩǵ˶һߣĿӻڰУЩίʵ"Ϊʲôܳԣ˶ó԰"

284 ˭Ҫ

ѩûлشϵĻóһ룬һ£ܿǸ˰غɫ
˾ܿѾɫüͷ
ѩæóҩӸһһŵҩǿ£ԼҲһš
ϲҶԣæǿŵҩ
ǻΪϳԵжζǳԵģȴǱ˶Ĳˡ
"ô£Ǹ˲Ѿôﻹж"˾ܾЩԾѵ˵¹ڷͶ
"¹ǲܴˡ"ѩһ仰ڳˣ¶˾ı顣
ѩûжͣϺͻʵ"ڶõʱڣԼȫ"
ϺͻҶһۣ˵"ĽӦò죬ȫˡ"
ѩĵ˵ͷ"Ǻã͸ʱ䣬뿪¹"
˶˵ͷȻǲ֪˭ҪǣѩȻ˵ˣǡ
ѩһ£ֳǵ֮⣬Ĳûб¶
˾ܵüͷøˣǸ¶ɴеķﶼ¶ˣΪҪһ¶δҲ̫˵ȥˡ
ѩҲúƣǵʵȽϲԵģԷѩþȥ˵ˡ
ѵˣ¶ֻΪҪ飿
ΪʲôҪ˭
ѩһȦҲû뵽ǸҪˡ
ԷĿԼǾܡ
ڴҶ֪ӺβʱСǣ鹽֣߽˷á
ѩڿС޺鹽ʱԴС޸鹽Ƹſڱ׺Ҳûм
鹽ôڣһ㶣ܿ㿴˷ѩҶԷѩ΢Цһ¡
ѩҲ鹽΢Ц£˵"ȥˣôҲûмǣ"
鹽һѩʻ""һӺˡ
ҿѩֻǵͷ֪˵ʲôá
СͷٺɵЦҲûлشѩ⡣
ѩһ⸱ӣѾ֪šҲû׷ʣС޸鹽һò͡
ѩС޺鹽ʳǵˣæǵ˱¶£˳
С¶˻Ȼı顣
С޿˵"ŶѹֽҿǸٿɣԭַʽǰ"
ѩһ⻰֪Сһǿʲôˣʵ"ô£˵"
С޸߷ѩ鹽ԭϢȴһ΢ĽŲ
ȻŲ΢ԾС޺鹽ˡ
۾ͿһŮӣǬǰӡ
Ǵŷ촦Ǭ￴ȻóһѷɫذףԥҪҪȥɱˡ
ǸŮԥʱ򣬷ѩ˾ܹˡ
ǸŮӼæ֮㲻֪ˡ
С޺鹽ǬˣҲûȥ˵¡
Ҷ뿪ǬС޺鹽ŴϢĵط뿪
ԭѭǸŮӵټȥңҵһʱǾ޷ȥˡ
ûҵСޱ鹽˷ߣȳ˷ټȥҡ
ȴû뵽һ˾Ȼ˶
ܿСޱ뵽һǸŮµĶ
ϻлһæʵ"ǸŮӳʲô"
С˵"úͨһ˴ģֻóǰذףȴһѱ"
С˵ԷǸͨˣǶסҡҡͷ
""
"ҲòǣôƯͨ˵ģ"ҲӹĻ˵š
ѩ˵Ļ󣬾һ֪Щʲôʵ"ǿ˵˭"
߷ѩ˵ǸˣһвˣҲǲĹ
Ǹ÷ǳƯҪΪǱ˴ǵ˹ϵǻܻΪѡ
ѩ뵽ᵽ˱һҹ֮壬ֻ˴ϡ
ǸŮӣҲпǲˣֻҲǹǹߵѾ
ǸŮǲˣôᶾ¼Ҳ˵ͨˡ
ѩԽԽã¹ûҹԨ£ѾԽԽ˴ˡ
Ҫ취ӹ̵¹ǵ磬ֹЩˣ뵽
ѩ˵"ˣȷһţȳԷ극ǾȥҴС޺鹽ȥ¡"
ϻлҵ˵ͷҶû˵ķˡ
ٷ飬Щʳ֪ζ
ǺܺǸҪǵˣǲˡ
ǵķǿҲǲ˵Ķ֡
һˣֻʣˡ
ˣû˿԰޸ˡ
ڳ˷صǬ󣬷ѩǬ棬һ磬ĿľֹǸŮӣʱ򣬴Ǭɱǡ
˾Ҳŷѩǣȥ£Ǳѩܾˡ
ϾҹԨѾ˵ˣ˾ֻܴǸƵҩطȥ
˾ЩʧĳǸȥѩС޸鹽·ǸŮӵĵطȥ
С޺鹽ŷѩǰͣ
С޶Էѩ˵"Һ͹ǸǸŮ󣬱ûټζҲ̽鲻ˡ"
С޻˵ԭģϾ֮ǰҲ֪ǵȪ
ǸŮܵȪһ뵽Ǹ棬Ͳҽȥˡ
鹽ȥСֺܲģֻ뿪ȳ극ٹ鿴
ϾݵȪûаʱǲġ

285 幫

С޵Ļ󣬷ѩҲ뵽ǸŮӦܵĵȪˡ
뵽ѩƿĴţ˽ȥ
ѩߵ˵ȪߣͿ뵵ȪˮиӰֵȪ
ŮӵĶˮ
ѩ뵽ǸͶŮȪ˱ĳŵȪݺݵȥ
ȪˮһѺۣȪˮ߷ɽȥ
ǸԭȪŮӣͻһĻŵüһæزŰ߶
"˭ˣҹȥ"Ůӿ˷ѩӰֵļţ㳯ŷѩĴȪˮ
ѩһ˵"˽Դҵأ˵ҹȥʲôʸ˵Ļ˭"
ѩ˵ţֳֳѾŮȥ
ŮǸŮʱ񾭸ոյõһиͿ˷߲ϼĳѾæһȪ
˵Ȫϣ˺ܴˮ
ǸŮӵˮԺܺãڳʱѾһε֮⡣
ŮӼԼˮţ׼һ룬ͻᱻǰʥ֮׳
Լµ·æιȥҴˮһԾ˰ϡ
ŮӿٵĴ·ŭɶصѩߡ
͸뵵ˮŮӿѩһ£ʥ֮׳ҽ׼׼
ŮӼ龰ŭա
úõȪͱ˶ƻգпܻԷ塣
Ůһ뵽Լ壬пѾ˿͸ӵѵ
Ůһŭĳŷѩŭ"󵨵֪˭˵ҵݣ»㣡"
վڲԶķѩŮӵĻ󣬲ɵЦһ"㵹˵˵ʲôˣҿ᲻ᱻ"
ѩ˵ţһŮ˹
Ůӳ˷Ϲذף䱸ĽţһţֱҲû·ͣ
Ůӳŷѩе"վס㲻׼ٿǰһھɱ㣡"
ѩûΪŮӵĻͣ½ŲϹЦųԾһŮ
Ůٴηһŭ𣬵"վסҸ㣬ǲĹһëҲˣŹģ"
ѩŮӵ仰ͣ˽Ų
ͲµŮӵݲͣŮһˣǲô״¹ġ
ֻ÷ѩû뵽ǣŮӾȻǲĹ
ѩֻͣӣٴγŲĹ˹ȥ
幫󱳵ǽϣѾ޿ˣȪȻε԰ȥ
ţ幫ҪŵȪȥһ룬ȴһǿץס˷ѩǰ
ٽˣڶ˶Էģ
ò幫еǣǰķѩȻ˾ѾƯĹڿѩ󣬶Щ̾硣
ѩҲ˲幫ݣúƯپ£ü续
˵ĺܶԣĹȻúƯ
ѩֳֳѾ˲幫Ĳ
幫Ҷֻһؿŷѩʵ"㵽ʲô"
ѩЦ"¶Ҫҵѣ˵ʲô"
幫һ⻰Ŀġ
¶£ȴһ㶼֪
幫һɵؿŷѩʵ"˵ʲôôһֶ"
"ҲȷŷѪٿ㻹ܲö"ѩ˵ţеĳһЩ
Ϊʥ֮ףǷǳģѩֻԼЩ幫ĲӱѾˣѪܿ˿ڴ˳
幫оӴһʹ֪Լǰķѩ˲ӡ
幫ӿ죬еϹذףŷѩûʱ־Ҫŷѩؿڴȥ
Ƿѩֻһ㣬ܿ㿪˲幫Ĺ
ѩеĳȴδӲ幫Ĳ뿪
"û¶ѣҪǱǣҵҲһҹ֮ȫɱ"幫ԼոյĹûгɹһ˵ţеĶҲûͣ£ųȥ
Ϲذ׸ײһ𣬷""Ĵ졣
"ȻѾԼΪɱǵģ㻹ʲôҳϣڲµĶ¶һĻͱҵС޿ˡ"ѩеĳǰĲ幫Դ
СذȻҲǼǱϾʥ֮׳Ķ֡
""Էѩ˵"벻Ҫذף"
ѩһ幫սһ˵"ذҲһʥ"
˵"ûд"
ѩһ˵ǰѷϹذףҲǼʥʱϵЦһ㡣
"ȻʥҵȻŹ"ѩţųٶȣҲʼӿ
幫ͲǷѩĶ֣Ѿ۵ѩӿٶȣЩмܲסˡ
"˵ûиҩ¶㲻ҪѪˡ"幫ѾˣԾɲ¶һ¡
幫ȪԴѵѩĹǱһǿץסûа취Ȫ
ѩû幫ĻڲٸԷȥˣҪսپ
ŷѩųŲ幫еʥذԼǱһ죬幫еʥͬס˰㣬Ӳ幫ֶ䵽˷ѩ
"ذ׻ң"幫ԼѾ뵽˷ѩһţŷѩץ˹
ѩһԾ㳯ź˹ȥ

286 в

幫˸գһ£վס塣
幫öҪˣС󣬻ûһ˸Դ˵еʥǵˡ
ذףǰģҪúôϣǧҪŪˡ
ĸ׸ʥǵǲ˵ʥ
ǴʱʥǵȴڷѩУĹɱ˷ѩҲ֪ԼͲǷѩĶ֡
"ذ׻ңֻҪܻųȥұ֮أ"幫Ȧͨ죬ۿҪ
ѩû幫Ļ˿зϹʥذףϻһֻͷ
ͷ׺ݵȥر͡
ѩһº󣬱㽫ذ׷ŽԪ
幫ԼʥذףȻѩսԪǼĲ֪Ǻá
ҪǱĸ֪ˣھȪ֮£Ҳ޷Ŀġ
幫ͬȹϵϣȥԼʥǵǰǱһε赲ס޷ȥ
ѩŲ幫һҪ޵ӣЦ"ô֪ԼĶߣܲζɡ˵ɣôģζµĶ"
幫źÿüףΪʲôǰŮһٵ˵˶
ѵﻹǱ˽飿
ıˣǲŽдģҲͷ֮ޣ
幫ţ߰°˵"еöˣ˵û¶ˣûС㲻ţҲûа취"
Ų幫ӣ˵ѡ
ѩãĲǲ幫ɵģ¶£ˡ
ҲСһͨˣĹڵʱдʱѩ˾ܵĵˡ
ǲ幫ܵ󣬲ҿеȪȪ
ѩô¶ˣӦҲǲˣֻǲˣŻ˴ĳԹ
ѩڵȪ߶һץס˲幫ԾȪ
һжֻһӵʱɣ幫ûüӦ͸еǰһǰһʱԼѾѩ
幫˫֣ѩǯţȴѲ
幫ԼѩǯţҲѩȥʱһ㻹ֵûˡ
ߺ޵˵"Ҫʲôſң"
"ǣʲôȻ˶ˣ㵽ǲ˵ѡ"ѩȻ幫û˵ѣҪҪ֤Լжϡ
ѩ˵󣬱Ų幫߳
С޺鹽ѩץŲ幫߳ǵ϶¶˾ı顣
׷ٵˣǰƯŮӡ
Ǹ˳üΪͨ˺Ͳᱻ˷ֵ֡
ǰŮӣȴǼΪƯ

С޸鹽һۣӶԷ۾˲졣
"ˣ˭׷ٵ˰"Сһɵŷѩ
ѩû˵幫˵"ҾǣңҲˣҲŹǵġ"
С޺鹽һ⻰֪ˣԭŮӣȻǲˡ
ֻǿһģ͸һɸ߹ʡ
ֻһĴţȴЩЩû鹽ϵ·ÿ
С´Ų幫һۡ
ѩСޣŮǲĹ
һԷԭǲĹС̲ס"ǲĹĹʹ᣿"
幫һ⻰̳
Ҫǲһҹ֮䱻ɱôܻʧڡ
Щһ壬Ѿٶꡣ
첻ˣٶҵ䡣
ҪǸһҪټѰȥ
"ߣﹷۿ˵ͣǲĹٰ"幫ЩصСޣŸ߰°˵
С޻˵ȴѩһ񣬸ŵӲ˻ȥ
ոС޵Ļ˼ѾԲˣ幫С޺鹽׷ٵˡ
ѩ￪ʼɻȻС޺鹽׷ٵˣΪʲôС޺鹽֪Ҳиˣ
ѩʽС޼æ͵"ˣġǵʱ׷ٶԷû׷ٵȥԷټҡ극Ǵȥ׷ŮӵĵطǾʹǵʱ׷ˡȥԷڼ䣬ǸǲѾܵˣǾͲ֪ˡ"
С޵Ľͺ󣬷ѩ˵ͷû˵ʲô
"ߣȥǬ"ѩץŲ幫Ǭȥ
С޸鹽ں棬˺ܿǬ
СƿǬĴţϻлңڿѩץŵʱǵϣ¶𾪵ı顣
"幫˼"ҵһ˵
ҽг˲幫֣СţͨЩᣬֱѩץס޷ߵŮӣǲĹ
һۣǶû뵽¶ˣĻǲ幫
һ룬ѩĻȴ鰵˿
ѩ˵"¶ˣ"
ҵһӦæʵ"ȻǲĹֻ˭ôгԹ"
ѩ˵"Ҳ룬¹Ӧûв˴˽"
ѩ˵ﻹвˣĹ˼ɵͷһš

287 Ҫɱ

һѩ˵ﻹǲ˴幫˼ͽŵС
ǲԴӱź󣬾ֻʣˣҲɢˣٶ幫˼һֱѰ˵䣬ȴһֱûҵ
˼룬ĻǲˣƴԼҲҪǵĲˣöԷӳȥ
ΪĹҪĴ۸Ρ
ѩܵ˲幫˼΢΢ķƻ˼˵"ߣôˣ㻹ӵ"
˼תͷݺݵص۷ѩ˵"˭˵Ҫˣû֮ǰǲӵġΪĹɲ뱻˹Ͷĵ"
˼Ȼ˵ȴţһҪǸˣȻ취Ǹһߡ
ѩһ۱㿴˼С˼Ҳû˵ʲôֻóһŶҩ˵˻˼
˼³ǿŶҩ켴Ѿĺ
"ޣҳʲô"˼˺ü£ǶҩѾôܻ³
ѩЦ˵"ҸԵģȻǶҩ"
˼һ⻰ᵽɤۡ
"ˣǸҿĹô취ߡ"С̲סֽк
һѩ˼һŶҩ׳˵"ѩǰɣҪҹԽһͷ֮ޡ"
Ҳߺ޵˵"ߣҪǲˣһ˱ɱҲֻʣĸˣֱǸӡĹͶˣһҪúĥΪ˱ѩޣ"
վһ仰Ҳû˵֣Ѿ߬ȭͷ
ѩóǳԹ޲Ĺ˼Ǻ޲ھͽʬΡ
ѩ룬л˼Ĳ幫ֱһ̫׵ˣڻɱʱΪһˣ幫Щüֵ
ѩϺͻ˵"幫ܽǴãҽһǴá"
Ϻͻ˷ѩĻ󣬶һۣҵ˵ͷ
ǶͬѩľϾﻹһ˴˽
Ҫ뱨𣬾ͰȫץȻһ𱨳ѩޡ
˼ѩĻʱ̲ס""һ¡
ڻҸոյĻУҲˣץסˣǷѩ
ѹ򲻹ѩԭʫУǸǳ޵Ůˡ
ʫ黹߻˼ѩǸĺɱŮˣˣ
ʫ黹һҪСģǧѩѩһùġ
˷ѩԷץסұ˶
ޱȵĵǸû¶ĲˣֻϣԷܽԼغãǧҪ¶棬򱻷ѩץˣɾͲˣǶ
һ˼һˣôǲˣֻʣһˡ
һ˵޵ģûа취׳壬Ϊǲ屨ѩˡ
Ϊ˱һˣΪĹҪˡ
뵽˼Էѩ˵"ǲð׷˼ˣһжģһһ˵ʲôǳˡ"
"Ӵ㻹ͦģΪ˱ԼˣһΣԼΪǻĻ"ʶ˻˼˼Ի˼壬ем
ҲԱ߰ǻ"˵ľǣΪСƭĹǴ𣿸ոԼ˵¶ĵֶΣھ˵һжԼġҿģ㻹˵֮ǰӣ˵ЩǰìܵĻˡ"
"......"Ϻͻôһ˵˼µƿԣûȴ֪ȥǡ
ʱǬſڣͻȻһӰ
ѩǾˡ
޶Էѩ˵"С㣬ǱϢ㲻Ҫɱ˲ˡ"
"Ϊʲô"ѩЩɻüͷ
޻ص"˵ֻʣˣɱǣ¾Ҫˡ"
"ǣǵģʲôϵأ"ѩЦһ˵ţһ߿幫˼
ѩǹ˵ģΪոտ˼޵Ļ¶һ˿ɵı顣
ӦΪԼˣοɱˡ
Ƿѩǲôڹ˵Ǿ仰ʱ˼ɫٴαѿ
ҧ´һŵҪӡ
ѩúܺЦȻûҪɱ˲˵뷨ŲĹҲǼȤ¡
ޱѩĻһ£ҹԨ˼Ҫúת
ٴ˵"С㣬˵һ壬ǧǰһҡǺڶŽֻȺǻụɱȫǱˡ"
ϻлң޵Ļ϶¶˾ı顣
ǰһ˵һͲˣӦһҵġ
һкܶŮˣ޸˲ˡ
ϲսӣü޸ǲˣŻõȫС
Ǻ֪ʲôʱ˿ʼĿɳݱ⸱ӡ
˼˾޵Ļʱȴ¶˲м顣
ĸһֱǲһ壬ŲĳޣǱҪɱеһ壬Ϊǵ汨
"ߣһɺԡ"˼мߵ"ǲһ壬һֱǵжԹϵһǣŲĳǱɱȫˣŻᱨĳʲôʱȴһҵġߣǺ˵˵"

288 

һֱû˵˼Ļ̲ס˵"ôһΪһˣôĲм𣿼ʹ㲻ҲãҲգǧǰһ˵£ģɲĵġ"
˵նӣǶһе飬˽⡣
"ߣⲻܣԲܣΪԼбˡ
Ҹ˵һ壬ǲɱ󣬻ʬ𼣣ҵ游ˡ
ǲ峤Ļѵмٲɣ"
˼ֻĸ׺游Ļһֶŵġ
޿ۻ˼֪ó֤ĹǲĻġѩҲԲŹ幫ġ
Ϊ˲÷ѩɱ˲Ĺ޴»óһԻ˼˵"Ĺϵ"
˼ѩץ˫֣߹ȥϸ鿴Ķֻ۾ϸĿžóĶ
һɫУ޴к󣬴óһ塣
˼ڿǿ۾סɴ
"ǲ壬ǵһģô"˼̲ס
޼˼Ѿϳǿ壬ֽŻص
Ի˼˵"ǧǰҼǱãһ廥ɱʱȥ游Ҳǲ峤
ʱҼˣ峤ȫǱˣǵ˲ǱһɱģǱ½ϵɱġ
ʱ峤˵Ļó֤˱ó壬峤ĴӴϵġ
ǰҼˣ˵ǱɱҼؽһи߸峤
峤Ҽ˵ĻҼ˼ȰЧתȥ壬ȴ峤"
"Ǻô䵽ģ"˼ѾҪž޵ĻˣǸôŶԷĻ
˵"ǲʱҼ˽һֱ
һΪĳ֣ҼҲô׵ģٽó"
˼һ˵˱ʱҲڣüͷ
"ΪʲôˣÿһҲ˱ɱʱڣòɱҲˣװɣ"˼Ի·Ϊ޿еˣܿܲĻס
ޱ˼Ļ˵Щ˼磬㽫езŽ»
"ιǲ廹ң"˼һ޽ˣӾãˣûһǺö
ǲץˣǵһ壬Ҳûˡ
Щ˼ֱһȺں֮ڣݣ
˼ɱǸƬײڱѩץŲţ֮ǰֳ˶ҩ
ڲֻ䵱ڳˣͶȥͬһĿ⡣
û˼ŷѩ֣"С飡"
˵󣬱Ǭſڣٿһʧˡ
"ι廹ң"˼ʧˣǼֱš
תͷ˺ͷѩ˵"ЩҰˣ˱˵ĶռΪУûһǺöú"
"ҿģ㻹ȹ˼һԼİΣɣǻ᲻ǿһˡ"ѩ΢Ц˵ץŻ˼֣ȴŤһ¡
˼ʹ""һ۵û
˼֪Լñ죬Ҫҽпͷԡ
ٶ˵һ֣ȴڵǲ֮ǿͷѩߵǵ
ó޵սΪҲܸߣѾﵽյľ磬˵ʧʧġ
˼룬ڵʵѩӲӲǲеġ
ôֻ͵ķʽʱһҪȫ͵С
˼Ĭˣҵͷ֪Щʲôѩ룬ӦŸɡ
ѩҲץŻ˼Ѿ˶ҩҲߡ
ѩɿ˫֣˼һ㶣ܿ㷴Ӧһ˼±ץЩ
˼ԼĬкЧģҲ˵һֱųĬֻϣԼ÷ѩǷɾ裬һˡ
ѩû˼С˼ҵǸģһˡ
ѩͻȻ˸⣬С޸鹽ͬһȥҼҪٴȥһҪ˿
С޺鹽֪ѩ⣬ǻǸŷѩ߳Ǭ
ڷѩ뿪ǬǰҪ飬ʱɱ˻˼
ѩС޸鹽뿪󣬱̶㵽һȽεĵط
С޺鹽֪ѩô󣬶ϵĶţֻǸ
ѩС޺鹽뿪Ǭ󣬱ֻʣͻ˼幫
ǻ뿴Էһۣ˴˺޲ɱ˶Է
ϻлңֲòӷѩҪ
˼ѩѾ뿪Ǭٴ¶˸߰ӡ
һۣһ"ߣΪڱҾͲôҵõɺһŹǵġ"
Ҳмصۻ˼תصϣȼ
Ҳû˼ͬһͬ
ֻվԻ˼˵"ոǸо޵Ļѵһ㶼"
ôһʣ˼һ£ܿ㷴"˵ĻôܻšҲˣǲ壬ûҪңԼˡˣ˵ĻмֿŶȣ"
˼ĻŪ̲סЦ

289 Ů

ȻЦˣ˼ݺݵص"Цʲô"
סҡҡͷ"Ǹ֮ܣ֪¡ǸĹأҿɵӶ硣"
"˭ɵŲھɱ㣡"˼˵ţһֻѾץ˹ȥ
ָһӱϳָ׾ͬǵצһŷĺ⡣
һ׵Ķ㿪˻˼צ
ͷǳϻ˼ڼȻȷ˹ôͱˡ
һһѳСѳڵɡ
ճŻ˼˹ȥ
˼û뵽дһУæյĶ㿪ĳ
˼ҧгݣȻûʥذǵû˶Ĺ
"ЩˣɱҲˣҵĸĸҲŹҽƴҲҪʬΣ"˼һٴγץȥһ߳
еĳŻ˼Ͽȥ˼æ㿪һת
Ӻ͵Ϯȴʶơ
"ߣǾҪûǸˣ"һ˵ţеĳѾĻ˼ͱȥ
˼æ㿪ôһ㲻ҪֱײϵĻҡ
ϺͻԭҾͱ˼ײôһ£ս
óŻ˼Ĵϣݺݵľһơ
˼ʹĴһһצӳŻץ˹ȥ
ûȻһ֣ѾŻ˼
״æϺͻ˵"ȥĹһ˶ԸУ˷ѩ˵Ļ"
Ļֻý˼ֵ֣˻˼ϡ
˼ʹĽһæջر۵֡
ŭϺͻңһצץǵĿ
ϺͻҼ˼ûٽйǲٴú󣬱۾
ǱҪȻŷѩһͬ뿪¹
Ƿѩ֮ǰͽǵ񣬶ոշѩ뿪ǬʱҲǣɱ˻˼
һ˻˼ǰ
Ի˼˵"ٳұ㲻ٶˡ"
ϺͻҶַ˵ҲֻŻŻ˼ɱǰŪ˶ѡ
ֻҪ˼ǾͲǸˡ
ķѩǬĴû˶Ծһ
ڷѩ˵Ǭִ򶷣ҲǼ¡
Ǹ˲飬һ۸Ĳ幫ģһܿġ
ڷѩûʱиӰǬǰ
һŮˣӣЩ͡
ǸŮ˳ʱС޼æԷѩ˵"ˣ˾Һ͹֮ǰǸˣ"
СھѾ͵ģҪܹȥץˣȴѩһѸ˻ȥ
"ٵȵȣ뵽Ǭȥ"ѩɲôʹݾߡ
ǸŮ˿ȥȻͣȴݡ
ھóȻܹȥץˣ׻öԷܵ
͵ȵ뵽ǬǱֱӽǸŮ˶׽
ֻǸŮվǬĴǰĽŴһ죬濴ȥ
ǸŮ˿һͲĹսʱϣɢŨصĺɫ
ѩǵһοһŮ˵ϣɢǿĺɫ
Ůˣ²С
С޿Ůϵĺɫ̲סѹԷѩ˵"ˣŮˣӦɽ"
"⻰ô"ѩҲѹ˵
С޸߷ѩɽޣ϶в̶ͬȳ
һޣɢǻɫģŮˣħŻԼϣɢźɫ
ѩС޵Ļ۾ԾУУһĺ⡣
ǸŮһҪȥɽħ
Լõøǿ󣬲ܺܿҵʣһˣȻһˣȫɱɾ
ѩĿתضǸŮˣͼѾƿǬĴţ󲽳ȥ
Ǭ˻˼"ùãô㣿"
ѩһ˼ƺǸŮʱѾ֪ѹŮˣڿͻ˼սʱɢôŨصĺɫԭǻ˼Ĺùá
"㻹𣿹ùٶ꣬ҵˡ"Ů߽ȥһѱס˻˼
˼ڼŮ˵ʱѾʪۿ
û뵽ĹùþȻţһֱҪĲˣȻ׹ùá
龰еĳѾ˿˹
Ůֻһ""һ죬еĳӦϳء
һ𾪵ؿԼеĳֿ˿ǸŻ˼ĲŮˡ
ֱֻϲûдŻ֮Ķֱȴͬһϳء
Ů˵ʲôȻ˵
ϺͻҼǸŮ˵Ķ֣Ǽæվǰ
ʱķѩʱѾ죬һ㳯Ǭ˹ȥ
С޺鹽ҲһͬȥǱҪ÷ѩİȫ
Ƕ뵽ǬʱѩǬĴһ֣һǿİɫսȴŸˡ
Ůŷſ˻Ļ˼һؿˣҽ˼

290 ɵ

ѩǰĿضŲŮˣ˲Ů˵ϣƺһƤߡ
֮ǰѩ֮ǰͶ¼ǸǷ¶ˣҲǴƤߡ治ῴŮˣʱҲ˵ġ
Ҳѹ֣ϾΪҴ֮һԼݣҲȥɱ֮
ֻǻ˼ôһ۾ͿŮˣĹùõģ
Ů˼ѩض˵"ǱΪ˶࣬˺ҵ˵һëҶѪծѪ"
"ߣ㻹ȸ״ˣ"̲סŭ"Ǵ¶ǣǶûᣬɱǲˡ"
˼Ĺù˻ҵĻתͷңϵĺɫӵŨࡣ
˼Ĺùôӱһ"ٶǰǽǵȫɱʱǾӦ֪нĺ"
ѩбҪŮˣǵˣһɱġ
ѩ˵"ڿ˵ǲˣǱһɱģ֤֤"
ѩôһ˵˼Ĺùȴʵһʱ޷Զԡ
ҲĴ磬Ҳǻ˼ĸǰɱһ壬ΪǱĻ
Ѿٶˣó֤֤£Ҳʲô֤
˵ǰԣˣĻġ
ڻ˼ĹùЩʱ򣬻˼ȴվ˵"Ǹ£ողóǲԼҲ˵ˣ˱ɱ˴ʬǱ߼ġǵǸ£˵µľȴΪ˼У㻹˵ǲ"
ѩĹֱǸشԵİ׳ա
κ˼ά߼վסŵġ
ǵ壬Ҳ˵ɱǲ˵ľһ塣
㲻ʲô֤ݡ
ǻ˼Ĺùúͻ˼룬ǻ˼Ĺùá
˼˵ǵ壬ʱڱ˵ʱæתʻ˼"ո˵ʲôǵ壬˿˭"
˼ָ˷ѩ˵"£ǵ壬˵ʲôҲҡ"
˼ĹùתͷĿĵ˷ѩ
Էѩһֻ֣˵"㽫ǵ廹ңɱѪϴ"
ѩһԷ˵ҪѪϴĿҲ
ǲˣβˡǽֱڶţ١
Ȼˣôһ¼ɡ
ѩҲǷϻ±Ů˴˵¹ѩΪ¹һԱпܻŮˣбҪ¡
һ˼Ĺù¶ҪǣѩбҪ֪ѩߵˣûһǺ³ġ
ѩʱѾˣʥ֮׳ָ˻˼Ĺùúͻ˼
˼ڿʱɫһӱѿ
ʥذǵڷѩΣҪǵС
˼Ĺùãڿ߲ϼʥ֮׳ʱ¶𾪵ı顣
˵ÿһΣҪɾĻʤߣʽ
ôȥˣȴûһ˿ԽΪС
ȻɽħȴûǸΪС
ҲμӹǸҲΪ˻ʤߣǵҪΪʱȴˣҪ
ʱνǲҲһƤڼһʱ䣬Žá
ڳĿ־壬˼Ĺùõڶ¡
ǵ˼ĹùÿѩֳֳһҪǽսӣʼЩ
ѩ˼Ĺùúܼɵ֪˼Ĺù֮顣
""ֻзѩ˵"Ůˣ֮ǰҲȥμ˾ʤʽʱȴǳŵΪˣΪƬ½ǿˣҵʱûͬ⡣ͿУǱ㽫ˣһڡû뵽ˣǸһûʲôı䰡"
ѩ˳ĽΪʲô˼Ĺùã˼ɵ
ѩϽ¶ЦݣԻ˼Ĺù˵"㲻Ļͳ־ܣеĳɱ˲գ۵ġ"
˼ĹùȻܼɵǶѾزҲˡ
ҲҪΪЩȥĲ˱
˼Ĺùû˵֣ѾʼԷѩ˹

291 Ǵ

ۿŻ˼ĹùѾŷѩˣһɺɫŷѩ
ѩճڿ˸󣬽ǹɺɫ˽С
˼Ĺùٴγʱȴѩеĳһ̣еĺɫȫ
˼Ĺùüæ˫֣ɢǹɳ
˼Ĺùû뵽ǰзѩŮȻǿʵ
ȻսΪжߣǵƾóѾ˵սΪ϶͡
˼ĹùЩп죬ʵǲѩֵģǶѾʱˣ־ܣ̫ǲ˵·ˡ
˼һĵʵ"ùãû°ɣ"
"û¡"˼Ĺùõ˵˾䣬ٴͶ뵽ս״̬֮С
һ䱸ؿŷѩһû֣ǵŷѩʱӦԡ
ѩҲʱ䣬ѾֳֳŻ˼Ĺùô˹
ҫ۵߲ϼ⣬յû˼ĹùЩ۾
ڻ˼Ĺù۾ҪٴγŷѩɫʱĶͻȻһҽС
""ǻ˼Ĳҽ
˼Ĺùһ£ӦʱͿ˼򴦣ѾˣѪʱ˿ڴȾ
""˼Ĺùÿ˼ˣһۡ
ոշѩǳ̹ģôһ룬ȴǻ˼ˣ
˼ĹùòŻ˼ȴΪոշ飬е֡
ѩЦһ"ôڻټս"
˼Ĺùŭڵһˣתͷŭŷѩ
˵ɫŷѩ
ѩһԶ㿪ǹɺɫǽϣ""һ졣
С޻عͷͿɫ򵽵ǽϣʱѾһڶ
Сﰵ̾"ŮħȻ࣡"
ѩҲǸڶǳһĨЦԻ˼Ĺù˵"ƻǽڣҪġ"
ѩ˵꣬еĳѾ˻˼Ĺùá
Ķ̫죬˼ĹùûûзӦĸѾѩˡ
ѩûд̵̫ֻҪ˼ĹùһЩѵѡ
ϾҹԨѾ˻ɱˡ
ȻɱǣôֻЩˣǿԵİɡ
˼Ĺùñиʹ̴Ӹӵȫ
˼Ĺùóʹĵһٴγѩ֣ȴû뵽ѩѾһǰһеĶҩ
˼ĹùûûüӦ͸оǱѩʲôҪ³ǿŶҩȴѾˮĶ
"ҳʲô"˼Ĺùһؿŷѩ
ѩ΢Ц"ҸԵĵȻǶҩˡ"
˼Ĺùһ⻰˰ء
ͻ˼Ҫˡ
˼ѩ˵ùó˶ҩ˼ǿżϵľʹŷѩŭ˵"ѩ̫˶۸٣ʲôӢۺúǾһȺں֮ڣ"
˼Ĺù»˼ٴܵ˺æԻ˼ҡҡͷʾ˵ˡ
˵࣬һٰѷѩǼˣǸɱˣǲ˾Ҫʹˡ
˼˵ˣոֻһʱ嶯Ż˵Щ
ǿùõžԼ˵һŭѩģʱǸк³ġ
ǷѩûΪ˼Ļ΢Ц"˵ˣǾϲԶ٣ôأ"
仰ٴν˼ŭϴľʹһǿҪѩĻֻݺݵĵѩȴû˵һ仰
˼ĹùҲڵľƲܿƵġ
ˣѩȥҪ뿪ϣͻʮֵã
ѩ˵"֪ģȫ߸ǰɡǶˣҲû취ˡ"
˷ѩĻ󣬱˵ͷ˵"ǲˣȷʵһɱǰ½ϵɱģ֤"
˼ĹùĻ˶һۣӶԷУ˻ɡ
ǵȻôĻѾȥٶ꣬ٶǵȫɱһ壬Ϊǲ˱뷨
뷨Ѿǵ˸ǲΪ˵һ仰ıһ뷨ġ
˵仰ˣһ
ڻ˼ùõ˵仰ĿģΪһɱһ£ڽнƱ硣
ԸйҲ˵κλ

292 ǹѺ

ѩ˵̶ֳˣ˻ǲĻѩãŮˣ̫ڤ粻ˡ
ȻɱǣǾȽѺȵպҹԨжɡ
뵽ѩ˵"ȻǲţҲøǷϻˣֱӽǴߣǻǼȡսǱ뿪¹"
ϻлң˷ѩĻ󣬶˵ͷʾͬ뷨
˼Ĺùã϶ɱ˲ˣ˼붼ѾٹˣҲһʱ̱ıǵ뷨
Ȼˣǻǽ˼ĹùãѩɣڵҪ񣬻Ǽ
ѩͬ뷨սһİɫӡ
ѩ˼Ĺùãһ𣬲ҸǷ˵ҩ󣬱㽫ǴǬ
С޺鹽ڷѩ뿪Ǭ󣬷ѩ˾ޣˣȹѺˡ
ȵҹԨ˵
޳ŷѩ˵ͷ󣬱㽫˼ĹùôߣѺ
¹ô󣬷ѩûйѺ˵ĵط
ڽ飬ѩС޸鹽뿪˵¹ȥ˳Ÿ
ĸ׷ܿ;˾˶ãȳҲʼ𹦷Ÿһ͵ӣѩŷ
ѾǳŵˣߵҲҪһ¡
Ÿˣڶѩѵķû˸֮ǰܼ۸ܿͷǡ
Щǣڼѩʱŵû̧ͷ
Ƕã𿴷ѩССͣĺɲ졣
෴ģѩȷ컹Ҫӵĺ
ѩصŸЩǸսսԼһЩС߻ŭ˷ѩʱ֪ôġ
ѩЩǣڼʱǼһĿ־塣
ҪľЧҪЩ˾ƹܺŸ
ѩС޺鹽ڳŸž뿪
ĸ׷ܿ;˾˷᲻÷ѩߣҲ֪ѩڵȽ϶࣬춼ǵߡ
зȳȻǷܿģܿĹϵܺãҲܿԼĸһԴ
ѩԼļ˶úܺãȫķˡ
ҪȵϺͻ󣬱㽫Ǵ¹ȥҪȥĵطҪȥȥҹԨ
Ůˣɾ޿źˣսΪ뿴ŮˣֱСһ顣
ѩ飬ʱȳӲҲûѣȻĽˡ
һжϺ󣬷ѩС޸鹽ٴλص˵¹
Ǹ߽¹ʱѩĿƵӰ
"ƣ"ѩ̲סһ
ƻعͷǷѩͣ½Ųŷѩ˵Ҫ˵Ļ
ѩƣҹԨǱڿɷϢ
һֱһĮӣһҲ⡣
ؿڵ"ûκϢ"
"Ŷðɡ"ѩҲ֪Ҫ˵ʲôˣȻҹԨǱûϢҲٶʡ
""ԾǵĮ
ѩҡҡͷ"ûˣȥæɡ"
Ҳû˵㼱Ҵҵ߿ˡ
ѩ̾˿˼ȫƮҹԨ
Ҳ֪æЩʲôΪʲôһֱûʲôϢ
ѩȥһƸ󣬿ǰȻҲͷˡ
ǸʫѾӳ˵¹ӦÿҪ˰ɣǻڶٴ
Ȼʫô۵Ҫ͸ʫú棬ʱٶʫĴˡ
ѩţѾ߳Ƹ
СһɫѾˣ鹽Ϣ
ǬϹҹΪûеõѩ׼Ҳ˽ȥĸϢ
С޺Կó鹽һֱǺƣӣʱ۾ˡ
С̲סʵ"ˣסأ"
ѩѾΪС޺鹽һס¹ǵһĸ
"鹽סĸɣȽľʺ̸˵Ҳ˴ŵǡ"ѩ˵⻰ʱ򣬳Сüë
Сźף""ɵЦ˼鹽ǵͷѾ쵽˶
"ˣɫҲˣȥϢɡ"ѩҲٿǵЦǾȥϢ
õ˷ѩӦʣС޿ĵǣ鹽֣ȥĸ

293 ϹҰô

ѩûȥǬҲûȥǸ󣬶ǻص˾ĹϢ
ѩڴշת˺ܾãջ˯˹ȥ
ϣܹٴοҹԨӰ
ֻǿϧһҹԨûг
һҹΡ
˵ڶϣѩ󣬱ȥó緹
õʱ򣬾ͿϻлңѾ˾ڿߵλϡ
˶ѾǴҶûжӡ
ѩһС޺鹽Ҳ˽
ѩ˵"Ҷˣ԰ɡ"
ѩ˵꣬꣬ʼ
һطѩûóڷԶΪո߽ʱѾ˾ܳͷʾûж
ڻ˼ĹùãѾ޹ѺҲûٸڷ¶ˡ
ҶԵĺܷģܿϵķˣ㱻һɨա
극󣬷ѩʵ"ϡңǵôˣ"
˵"ҵѾȫˣڻҵôһ㡣"
֮УСҲ
ѩϵĻ󣬵˵ͷ"ȻˣǾ;ȥɡȵȫǾҪ뿪ˡ"
˷ѩĻЩɻʵ"ѩ뿪¹ȥȥʲô"
ѩˣȥȥҹԨ
ˣŷѩһͬǰ
ѩԭƴǣǼܲס˵ӻԾǶŷѩȥȥʲôǶһͬ档
ѩ"ǺðɣȻҵȫǾ͸һͬȥɡ"
ѩȥԼһȥ·;ңԶЩį
Ҷһͬǰһ·ϻ˵ЦҲ·;жңԶˡ
ҹԨǱһֱûϢֻͨޣһЩѣھôˣȴֻδᡣ
ҹԨǱߵǳļ֣ôôʱ䣬ûдǱߵء
شЩˣһͬȥܰһЩæһҹԨ飬ҲԺܿõˡ
ѩͬôһͬǰʱ˾ĵһ
ȻԾɱֵĺܵȴѾ˷ܵҪˡ
˾ܲٻصŸȥѾļˣʹǵľ۽ˡ
ֻҪܹͷѩһ𣬲ȥʲô˾ܶԸ档
С޺鹽ȻҲǳģСǷѩޣʹѩȥҲڰиţҪѩİΣ
ϻлң֮ԻôҪŷѩȥһŷѩ죬۷ѩȥǶҪš
һ뷨ǣǺҹԨܹ޸塣
"ˣˣǸȥɡ"ѩ˵վ߳˷á
Ҳ߳˷ãĳȥ
С޺鹽صĸȥͨĸˡ
ѩȥȥݵȪ
һҹԨģҲһأҲ˵
ѩ˵Ȫǰ󣬱߽˵Ȫ
ˮ뵣ɫȪˮðССݡ
ѩݵȪܣȪԽϵзȫϴɾ
ڷѩŵȪʱͻȻ""ˮ
ѩΪҹԨٴγˣæתͷϵЦҲֳ
ǵѩ˵ʱϵЦ̽סˣЦݣĹâ
һɫսӷѩзǸ˵ϴ˹ȥ
÷ѩû뵽ǣǵɫսȻԷ壬˵Ȫ""һ죬ȪˮɫսĽ˺ܴˮ
ѩһ𾪵Ľ˵ȪöԷ塣
Ǹ˵ӰһĳŷѩƶϣаЦݡ
"ѩּˡ"ϹҰͳ
ѩ£ϹҰ""æϹҰٴηһɫսŶԷʱæùϵ
һʹѩӵȪһԾڰת˼Ȧȫϡ
"ϹҰô"ѩ˵ʱѾվ˵Ȫİϡ
ѩĺոȥһɫսٴδϹҰϴ˹ȥ
ϹҰȴԾǺӡ
ѩüϹҰӵȪȪݹ·ȴһˮζûС
ϹҰûлشѩĻԾһаĻЦŷѩһ߹
ϹҰԼһ߽ѩֻоķ
ԼҲ֪ô£ÿοϹҰʱһֿ־ĸо
ѩϹҰæתҪǱ߱ȥ
߳ȥһϹҰӰѾǰſ˫ۣס˷ѩȥ·
"㵽ʲô"ѩ˵ʱٴγϹҰ֣һ룬ϹҰȥ
ҲͬģϹҰﴩ˹ȥ
ѩüͷһؿϹҰ
ûмϹҰô£ѵϹҰѾյľ磿
ϹҰʯʱǸ״̬ѩôϹҰ
ǴʱϹҰս룬η壬еսϹҰʱȫﴩ˹ȥ
ǸӰһȫᱻս˺
ѩ˲ϹҰѾյľ磬ͲĶˡ
ϹҰѩ⸱һģϵаЦݣŨ˼֡
"ѩң"ϹҰ˵ţѾŷѩ˫֣ûȷѩӦһѽ˻
ѩԸܵϹҰϵʵУϵǹɱĺ

294 ѩһθе־

ѩϹҰϵϢеϢһϢ
ָо÷ѩʮֵĲƿϹҰȴϹҰ˫ֻۣͬǯһš
"ϹҰ쵰ſң"ѩϹҰ
ٴγϹҰʱȴϹҰԽԽء
̧ͷͿϹҰϣȻʯϵаЦݣҲԾɹϡ
ѩûпĳ棬æԽԽʯϹҰһɫս
һذɫսڴϹҰϣҷ""һ졣
վڷѩǰϹҰ""һء
ѩںһøոһУϹҰĻþϹҰʱԾʯʯ
ɾʱѩ崫һЦ
"ôһʯͷŵĸоɡ"
ѩͳֹЦʱ""һ¡
æתͿϹҰö˶˵վ
ʱϹҰ˫ֻǰһаؿŷѩ
ѩŷ֣ԭոյסȥ·ֽڻģϹҰһľʯ
ѩаţϹҰѾ˺ֵľ磬ΪȴԷսΪ
ԷѩڵսΪܶԷԼսΪѩһ۱Կĳ
ǴʱϹҰȴ÷ѩо
ΪѩͿϹҰʲô̶ȣһƮ鸡֮һʵʵ塣
ѩʷһθо˿־塣
ѩ֪ԼϹҰԽͣһ룬Σձһ֡
ѩʼҲʼӡ
ϹҰŷѩڽӡûһ˿ı仯ƺѩһһ
ܿѩѾ꣬ӡҲˡ
ѩϹҰƳһƣһƱһֻ޴ƣϹҰ˹ȥ
ϹҰû뵽ѩƾȻһӱ˾޴һ㶣Ѿĵ
ϹҰźĵȪ˹ȥصˤȪˮ
ѩôʱæתĴŴȥ
ѩ""ˮϹҰӵȪ
ѩѾᵽɤۣһͷȥֻܿٳĴŴȥ
Ĵǰѩһţ㴵һ磬һӽĴŸĹˡ
ѩĿҲһ̣ͻȻֹͣˡ
ѩ֪ϹҰŪģеͷƤһ飬󼹱Ҳʼ
ͼȥĴţȴžǱס˰㣬ôҲ򲻿
ϹҰ"ѩٴҵǰˡ"
Ļ䣬һ˫Ѿŷѩ˹
ѩæһԶ㿪յĶϹҰ˫֡
ϹҰЦһǿԼ㣬Ŀаؿŷѩ
ϹҰͳУһ˿ɳƣ"ѩҾǰһܴĴ֪ʲô"
ϹҰ÷ѩشԹԵ˵"ҲӦֻȥӦĻҲһͬʧŶԣôǴ
㺦ҵĺ࣬ȴҪһ
ֻ㣬ҵòĶҲõ
ǸΪ飬ΪȫˣһӦ˽ģ"
ѩϹҰĻĿ⽥
һؿϹҰѾ˱ĳ
ϹҰĿɨʥ֮׳ĿٴͶ˷ѩϡ
"ѩһýԸңΪ⻹ʯʱ"ϹҰ˵ʱѾŷѩ˹
ϹҰʱ򣬱㿪ʼҵĲҷ""
"ѩǲĶ֣"Էѩ˵Ų
"죡"ѩʱҲܲôֳֳ࣬ϹҰ˹ȥ
һӳֱֱ֣ĳϹҰȥ
ϹҰ㶼ûж㣬ԾаЦݣŷѩ
ǵͬųڴϹҰʱҲͬģϹҰﴩ˹ȥ
ѩе𾪣Ǳȴֵʮ򶨡
ȻһжܰϹҰôֻܻС֮ˡ
ѩСϹҰ鸡֮»ġ
뵽ѩ﻽С
СӷѩɳʱѩԵĿˣϹҰϵЦݽӲһ¡
ֻһ˲䣬ٴλָһаЦݡ
Ҳһ˲ĽӲ÷ѩ˵ס
ϹҰȷǾ֮𣬶Сһ壬Ҳ߶ˡ
뵽ѩС"С"
С˷ѩĻһӱ˾޴ĻϹҰ˹ȥ
ϹҰһû֮ǰ㲻һص޴ĻԼϵЦʧˡ
æһȥС֮Ļ档
ϹҰ㵽Сŷɵ
һػϹҰеֻˣŵȪǱ߱ȥ
СҲŷ˹ȥ
ϹҰСԾɶ׷ᣬʱҲѾ˵Ȫߡ
Ҳܲô࣬æͨһ˵Ȫ
СڵȪϷȥʹϹҰ޷
ѩôʱæĴţ˳ȥ
ϹҰѩ뿪Щ޵ҧгݣȴ޷ӵȪ
СԾڵȪȥϹҰҲԼ˿޷÷ѩô죬һ˲ӵȪʧˡ
СϹﲻˣڵȪϿƮһתȥѩߡ
Сɽ˷ѩҸϹҰڵȪʧˡ
ѩٴ""һ£ѵϹҰѾﲻľ磿

295 ϹҰ뿪ʯ

ҹԨ˵һյľ磬Ҫյľһ
յľĺģõġ
˵壬ҲõģԳڣҪȥκεطҿԼκˡ
ֻһУõġ
ʵˣˣȴóӰӡ
뵽յˣҪЩõ񣬲ſԴյľ߳
ֻ񶼷ǳļѣһ޷񣬽ԶͣԶ޷ٳ
յľ񣬲ҴΪһĴˡ
ˣ˵ϣǿĴڣûκˣԻ
ѩ룬ڵϹҰпѾ磬յľ
ѩɱ˷ѩ˷ѩߣѩȴ޷κ˺ΪվóӰӡ
ѩû뵽ϹҰȻѾ˸ľ磬ûôյľģ
÷ѩЩͷʹϣϹҰǿϣϣϹҰǿĴڣΪڵϹҰѾв˷ѩİΣ
ҪڣС֮𣬿һأһαϹҰɱ
ѩһ·˾ĹΪϹҰģϾҹԨµĽ磬ûҹԨһ޷ġ
Ϊ֤ϹҰǲģѾյľ磬ѩٻ
ܿˣǸѩһģһŮǰԼͷ
ûлͷЩĮʷѩ"뿴ǸϹҰˣǲѾյľ𣿺źĸ㣬޷ǱߵһС"
ŮŷѩԴ뵽󣬱㾭žΪԼͷ
ʱתŷѩҸ߷ѩһЩҪĴ𰸡
һأŮٴαŷѩǲһ
ѩúܽʼǰŮǸĮ̬ȡ
Ůģô˵ŮҲӦݶ飬̬ȺһЩ
ǷѩһֱŮĵĮ̬ȣڽŮƢߵԽԽ˰ɡ
ѩţŮŭ"ʲô̬ȣԾˣӦе̬"
ŮѩĻŪһӷ£תԷѩ
"Բ𣬶ˡ"Ůŷѩͷ˵ԾǸӡ
ѩ˿̷ǳŮеı䣬ٴŭ"̫ˣһ߸ϵӡҸ㣬ܲܲ쿴ϹҰǱߵĶ̬㶼øҲ쿴Ҳں飬Ҳһͬʧϡ"
Ůѩŭˣһ֮ǰĵĮ̬ȣ¶ЩĿֻš
Ůæ۾ʼܿʯǱߵĻ档
ѩʯԭʯϹҰʱѾ֪ˡ
ʯתһȦҲûгϹҰӰ
ϹҰѾ뿪ʯһ֣÷ѩһ󾾽
ѩʼЩ٣ܵϹҰѾﵽյľ磬ô¾Ҫ޷ѵϹҰˡ
뵽ѩ֣Ѿ߬ȭͷ
Ҫ취ҵҹԨ֮ǰһֿԵϹҰĹ
ʯ׸뿪ʼʯĳڷ档
ʱѩͻȻۼؿĻǸߵˣֵĳϣƺʲô֡
ѩæ"ȵȣѻȥ"
ŮҶԣŷѩ˼Ļ棬·һ顣
ߵǰʱѩæٴ˵"ͣĻŴ"
Ů£Ŵ󣬷ѩϸųϵ֡
źС&amp;mdash;&amp;mdash;䡣
ѩû뵽ʯϵĳϣȻ䷨ӵеĳϣȴûпŻ֡
ѩ˳ʵ"ĽϣΪλûл֣"
""һᣬ˵"ˣɲǿҽϵģһ䷨רſ鸡Ӱһ䷨һ˶޷ֻ˲Żʹá"
˳һ˵ѩס˳ǡ
ڼʹǷ䷨Ҳ޷
ѩû˵ԹԵ˵"ϹҰģ鸡Ӱûյľ硣"
ôһ˵ѩһ㶣ܿеŭֱϳ塣
ֱӽٳһѷ
ô˵һֱϹҰѾյľˡ
ѩҧгݵĶԳ"Ϊʲô˵"
Щί˵"ˣҲûʹҰ"
ѩö֮ǰķңѵһ㶼֪
Ϊһʥ֮ףѾϷѩΪˣѩʲôȫġ
ڿɺãȻ˵ѩûʹ
»ҪΪѩʥӦֱӽ½ǡ
ѩѾɢ֮ˣ̲ס˸顣
Ҹ߷ѩ֮ǰҲ̫ھϹҰˣһֱ˵±ϹҰٰʥ֮׸ٳɷ
ǳȴû뵽˵ĽԾӲѩŭ
ʵ˷ѩƢˣŮӷ²ϹҰҲͬԽʥ֮ףһѷ

296 Ϣ

ڳޱȰûʱѩһ˵"ңôҵ"
ѩû㽫һѷϾǰʥ֮ףɲɵģͽٳһѷ
ѩôһʣЩסˡ
Ҳֻ֪ڷѩϣܵϢ
ǸʱѩھʤóʱҹԨѾ뿪ī˪ǣѾ˶
ԳûпҹԨ
֮ǰһΣѩڵȪҹԨʱڵʱҹԨԼʵݣԳҲֻԼоˣҹԨϣɢϤϢǳԾɲ̫ȷҹԨ
ҹԨճʱߵŮˣʱķѩϵϢ
ŷѩϵϢʵ˵"ˣʵ⣬ʵ̫߶ˣһʱҲشϣܵϢ"
ѩôһ˵Щ
֪ԼҲͲôϹҰˡ
ǳ˵˭أΪʲôϣϢ
һͷڷѩѵҹԨǳ˵
ͷһ֣ѩľûɵһ
ǸϦദһµˣƬ½ϵ
ѩԼһ뷨ŪЩ٣ҹԨƬ½ϵôǰһһڵˣ
ʱٴη""ŵ˷ѩ˼
ѩΪ˵ЩʲôһᣬȴҲû˵һ
عʱͿƮǰһֻһǰȥġ
"ڸʲô"ѩһ˳Ľϣķ˳ȥ
ĵڿз˼ͷԼȵͣ
ǸеֻǸоѩϵϢԽԽŨոһʱûסʹչȥţϾѩϵҲܺ
һţȴѩķˣһҪײǽϡ
ѩû˵"ǲԼʱ̫ˣƤЩˣҰɽǣ"
ûҿѩԶ㼱æ˵"ˣֻǸоϵϢԽԽŨˣŲԾǰţû˼"
оԼʱһʥ֮ףЩʥ֮УϴеʥҪġ
ԴӸ˷ѩ֮󣬳ȴΨΨŵŵԼľ仰˵Ĳˣᱻѩɷ
⵽˸ʲôôϵôźء
һܹʮֱƮڰУһҲҶ
ѩ۳ûš
ϹҰҲûгֹѩھĹһ󣬱ȥǸ
˾ܴʱҩ¯ǰǰڷŵģССĴƿȫƳĵҩͶҩ
˾ܵǺ뽫ЩҩͶҩϣȵ뿪¹ҲûҩĻˡ
ڷǰĿƷҩ¯Ʒҩ¯Ƴ˺ܶƷƷĵҩ
Щҩһҩʦ˵ġ
ҪôܽЩƿأ
ѩ߽ǸʱͿڷ˾ܡ
ѩһ˾ܣȴԷĿԾͣЩƿϣһ㷴ӦûС
ѩֻ߹ȥһƿƿţһҩζӴƿɢ
ѩܿͱϳƿƷҩ
ѩǸƿʱ˾Ҳڻع
վԼǰǷѩʱ˵"ѩʲôʱģһ"
ѩ΢Ц"һͺֻ֣ǿЩƿ񡣿ڶƳôƷҩˡ"
˾ܱѩôһ佱""һӺ
Щ˼ĵͷٴ˵"ˡ"
ѩ˾˵"ոʲôô"
˾Щ˼ͷ˵"ôЩƿߣ뿪˵¹ҾûлƳЩƷƷĵҩˡ"
ѩ"Ŷ"һȻĵ˵ͷ
˾ûԪЩҩû취ߡ
ҩȫ¶˾˵һֺܴʧ
ѩ˵"ҪɣĸԪ㲻⣬ҽЩҩҩȫҵԪҪõʱҾøá㿴ô"
˾һѩԸЩҩȻһٸͬ⡣
"ãǾͰ˵ȥ졣"˾ڿԷٵЩƿˡ
ѩ˾˻󣬱뿪Ǹ
ҪȥǬ󿴿ҵôˣѾˣھͿ뿪¹ǰˡ
ѩǬͿ϶վһԣ˵˫ڲϵĽӡǵϣϹ⣬ŻǱ߷ȥ
ѩûгǵֻԶԶվؿǡ
Ź˰ʱ䣬ӡҲ˹
һ۾
ǿѩʱ˶Щ⡣
"ѩʲôʱģ"̲סȿڵ
ѩ΢Цһ˵"һˣͿҲûҴŵǡ"
϶˲ͷϵĺ飬վ
һ˷ܵĶԷѩ˵"ѩҵѾȫˣھͿ뿪¹ˡ"
˵ѾȫˣѩϵЦּһ㡣
ڵȵ˻ȫǱЩǰˡ
"ã²ˣھͶȥ"ѩҲ뵢ʱ䣬ں޲̷ɵȥ

297 ȥ

ϻлң˵ͷͬѩ뷨
ֻҪŷѩȥﶼԡ
ŷѩһͬǸ
ѩ˾ܣڿԳȥˡ
˾еܿģϾһܹѩһˣҲһƵҩһŷѩʲôʱܹһˡ
ѩٻСޣСǷѩޣѩٻܿ㴫С޵Ķ
С޴鹽ܿǸߡ
ѩС޺鹽˵"ڵѾˣھͳȥ"
"Ҳ"СһھͿ뿪¹ˣĵֽкá
ڿԴ鹽뿪ȥһͬɽˮˡ
ѩûǽЩƿսԪССԪ˾ܿˣЩĽ
ڴҿʼ׼뿪¹ʱǸǰͻȻһӰ
ѩǾ޳ˣǰһԾ˵"ޣҪ뿪ˡ"
"Ҫȥ˰ɣ"ƽĿȴһĵǡ
"ǰҪȥҹԨˡ"ѩڼҪȥҹԨȸԾġ
ûȨֹѩȥܵķѩȥ»һЩۡ
"С㣬㲻ٿһ𣿶ǱںܶҼȥǱƽϢ¼Ѿȥ˺ЩʱգȴֻǴֻƬȥǱߣһЩ鷳¡"˵ţеĵǸŨ˼֡
Ҳŷѩһͬȥ޷ȥΪһЩҪ޷鿪ȥ
ҵ¹Ľ磬ΪѩʱѾƻһЩԲŻò˿ô׵Ľ
ޱҪΧĽ磬κˣܹٴ뵽ˡ
ҹԨڣ޺Ƽֱæ˹
޼ϵҪ֮ǰأҪڼڣƹܺõ¹һУκ⡣
ѩ޿е鷳ڵսΪѾﵽƽˣһǸ޷ôġ
ߣڻôѣӲẦʲô鷳顣
ѩֻҪܹռҹԨʲôѣܿ˷ȥġ
ŷѩһᶨӣҲٶ˵ʲôֻһߣ÷ѩ뿪
ѩֻǳž΢Цһ£ˣ뿪Ǹ󣬳ŵ¹ĳŷȥ
ĿֱŷѩıӰѾ˵ĸߴڸס
ѩӰʧھ޵кص̾˿Ҵԭʧˡ
ǾƸǰʱϻлңȥٿһۡ
ѩ֪᲻ҪȥǶǰ½ǲܴͷ­һǰ
ѩƸĴţȥٸɺ󣬺ܿǾҪ뿪ˡ
̧ȣƸڡϺͻңվ⣬ûн롣
ѾȲҵͷ­ҽıڻ
"Ҫ뿪ˣҪȥҹԨֻܰ޸塣"һḧͷһ߶˵
һҪ뿪ˣ¶һ˿ı顣Ǻܿ죬Ȼˡ
Ǳͷֱ̫꣬ٴҲԵδȵϻлһˣǻǻٴġ
ֻҪǹúãŷѩߵĹҲǻеοġ
Ƿܹ޸ãô⡣
΢Ц"һ·Сģҵǿ"
Ļ̳ࡣ
ٴαͷ­þöԸſ
Ͽһֱͷ­ͦζģ֪ҪҪϲ
һʼڿϲʱѡ˷֡
ֻϣܹÿ춼Ҹֻһػű˴֮꣬Ѿˡ
ȥ뿪ȴϸֹˡ
"һɣҲ֪жôϲ"˵š
ҿϣִϵļ˵"ϲ˲ֻһ˵ǰɣ"
ϲ֪˵ʲôˣֻףȴû
ѩ϶飬޷ǣѾ˰½ϵ档
ǶĳģѾˡ
ִһڽͷ­Żصǽ
˻֣"ټ"
Ҳ˵"ҵǻ"
˵ͷת߳Ƹ
ϺͻҶûнȥǾ͹ˡ
һ뿪Ƹǰŵ¹ĳŴȥ
ӵ¹ȥķܼ򵥣ֻҪɳٲˡ
Ҳ뵽ʱҪ硣
ѩ˷ٲٻͷȥٲĽ磬ƺȱʧһ顣
ѩ׹ȥ󣬽Ľƻһ顣
ԲˣŻô׵Ľ뵽¹
ҹԨҲ֪鷢Żᴫޣ֪ͨԼҪɱˡ
ֻ÷ѩЩ̫׵ǣҹԨΪҪŮ˵ɱǣ
⣬ֻڼҹԨȥõˡ
ͣٲ棬ڷѩǳŵˣҲǰƾɡ
ܿʮˡ
ӵ
һС޼ҲԸҪġ
鹽С޵ߣڻûκ󣬿ʼЩСޣҲЩСˡ
ѩҲСᳵλӣҲֵСʻһҲˡ
С֪ҪȥҪȥ̫ݹ
Ϊ̫ݹ滷ĹңСҲȥ·߻ǱȽϤġ
鹽С޵ļϣЦеؿС޼ģ
ԽԽãСƺ֮ǰҪ˧ࡣ

298 ϹҰ

һ·ǰţȴڳĬš
ϵΪȥȴܴеˡ
ȥеЩ˷ܣûȥ֪ʲôĵط
ѩһֱڵҹԨʱ̾ͷɵɵҹԨߡ
˾ܿŷѩüͷ˼ʲô
ҿʷѩµõĴ𰸣ϣġ
һ·ţѩƿ⿴ۣͼѾī˪ǲԶĵطˡ
ѩ뿴ϹҰΪ˱ϹҰæ
ŮǰԷѩ˵"ѩ뿴Ǹˣڲī˪ǣǵԷĵĴﾭ"
Ů˵꣬㽫ī˪һȦ
ѩŮ˵"ϹҰҿǲ뿴"
ŮܵõѩЩϹҰģЩʵ"ѩΪλ˾ϹҰ"
Ů˵£ѩЩƵ˵"Ǹ̫ΣˣһǱܿȽϺá"
ŮûʲôѩѾûʲôˣ
С޼ͷķѩ˵"ˣҪ뵽ī˪ˣ·"
ѩ"֪ˡ"
ٴƿ⿴ţͼѾ߽ī˪
ովû죬еǣûдⳡƽ
ǻţϣизѩŮӣĵһʥ֮׶
ʱʽνǾʾס
˾ڵĿһֱڷѩϣδ뿪
ϻлңǵ󣬶ѩ
ǿ۷ѩԵĳжΪѩеˡ
˾ǰͣС޻عͷʷѩ"ˣó"
ѩ""һǻشС޵ʻ
С޿Ե鹽ٴζԷѩ˵"ˣŹǱ߿"
ѩŷϹҰôҶϢһҲá
뵽ѩͬС޵
"鹽ȥɣ̫ʱ䣬ǻҪ·ء"
"ллˣ"Сһѩͬˣĵ鹽³󣬱ǣ֣ȥˡ
ȻĴŽţС޺鹽ǿԴŷ촦￴
С޻Сһ鹽ʲôǸʲô
鹽΢ЦŶСһ⡣
һ˵⣬ѩҹԨ
Ҳкܶ಻׵ĶʱҲһٵҹԨҹԨδֳͷǺĵΪһС
ڷѩЩʱĴţͻȻ"֨ѽ"һˡ
һٴ˳ûС޺鹽ǾԳ˹
ѩǸٳԼ߽Ҳ˳Ľ
ѩǰĶԷѩ˵"ѩҪϲ㡣ڱδ϶˵һĺóɼֵõʥ֮׳ϡһǳ˲飬ǼٶΪеġֻһֱ㣬ýڵˡ"
ѩٵĻ˵ЩɻȻڵǵʲô
ûȷѩʳڣٱ˵"ѩзҪ㣬һϹҰˣתġ˵ֻҪһ֣һŵġ"
ѩһϹҰʱüͷ΢΢
ϹҰд˷ţÿת
ѵϹҰѾԤϵȥһᾭͣ
ϹҰĿ٣תŸ
ôĿٲɵģ
ϹҰڴʲô⣬ʲôҪ˵ΪβɴǰֱӸ
ǵҪдţñת
أҪԶͲˣ
"쵰ϹҰڸʲô"ѩ̲סֹһ䡣
˷ѩĻ֪ѩϹҰ֮ĹϵΣҲö˵ʲô
ٽŽѩ󣬱ת߻صҹ˴š
С޺鹽ڿѩ˵ļ϶һУ˸顣
СѾ鹽صǰ
ոտѩĶԻҲ˵ĶС޿۷ѩеŷ⣬һɵص"ˣǸϹҰĵʲôˣΪʲôҪдţ"
ѩûص"ҵĳˡ"
˵󣬷ѩصϣŷ⣬չſ
ϻлңǶû˵ʲôϾǷѩԼ£Ҳòκͽ
˾ȴ΢΢üͷóѩƺǸϹҰˡԼոҲ˵ˣϹҰĳˡ
ǼȻǳˣΪλҪдţѵڸս鲻ɣ
˾ԽԽãϹҰڸѩս顣
ѾˣѩҪϹҰսһҪѩǸϹҰܡ
С޺鹽С޼뿪ǰī˪ķȥ
ѩϹҰдţû뵽ϹҰ֣Ȼˮһǳɡ
ⲻϹҰд֣ѩһ޼ģƫƫϹҰ֣ʹּдٺÿѩҲ᲻ȥ
ѩϹҰдҪԶһƬ½ȥһˣڼŵѩǳŻ֡
ѩüͷס
ϹҰһ̶ȣ˭û
ѩ¿ֻϹҰд"ѩҴӰ½ϻٴʱ
һܲˣʱɱ㣬ὫԶҵߡ
ʱκ˶뽫ҵߴ㣬Ǹˡ
һ°ңԶ벻ҡ
ٴαңȥϱˣһɱ㣬ҲɱǸˡ
˵"
ڽβϹҰд"ڴٴμһ죡"

299 

ѩŵĽβҲ͵ͣ˺ü룬еؿһƣЩ
ϹҰҪȥ½Ҫȥ˭ѵҪȥ棿
ϹҰĸԣпܻġ
ϹҰҪʲô
ѩź󣬱㽫ӳ˳⡣
һ紵ǷţŴԶ
ǰʻţѾī˪ǺԶˡ
붫¹ıനС޼ʻķɿ죬ֻһʱ䣬Ӷ¹ന
һֶȻǶҲȽϿһ·ĵǸеʮֵƣ
ۿനĳžڲԶѩƿС˵"СޣനǾҼҿջϢһһٳ"
"õģˡ"С޴ʱҲƣֻҪ񣬺úü
ſڣҪʱȴسŵ
"վסʲôˣനʲô"ıվǰС޸鹽
һ۱㿴ˣϴനģҲ϶ˣˣനˡ
бҪ̲飬ܷŽȥһ֮ˡ
С޻û˵ͱѩһƿ
ѩ˵"磬ǴӶ¹ģҪȥ̫ݹ;ֻҼҿջЪЪһ뿪ͨС"
˵һŮŮһһĽǣǵĶˡ
һˣ˧ŮģȻڴЩ˲һ涼ûʲô쳣֮
һۣһ˲ûʲôв֮˵ԣͨС
ʱѩ΢΢Цһ£"ллˣ"
ܿ뵽നڣȥıӰﻹΪոǾš
ڷѩս뵽നڣһ
Զĸţóļˣ˺
ѩȫᣬҪǵģǾöԷźˡ
鶼ЩͲסˣǻңЩסˡ
Ҫƿȥ˭ڸǣͱѩֹˡ
"𿴣Էġ"
ЩƵ"ʲôһ·ǣôоԷǴǽന󣬱㿪ʼǵģ"
°ͣ˵"µûȷʵǴǽന󣬱㿪ʼˡ"
˾ܵŷѩ"ǽô죿"
"ô죬죡"ѩȫһں˵"ԸžˣҵŴٿʲô"
˷ѩĻ󣬶
Ҳûƿȫӷѩİš
С޽ͣһҿջǰʱǵҲͣջԶĵط
ѩ˶ûпһۣ㾶ֱ߽˿ջ
ӭЦӭ"λ͹Ҫס"
ѩ˵ͷ"ڻм䷿"
Ƶ"λ͹٣ǵڻ䷿"
"ãǾ͸䷿"ѩ˵ţб㲻֪ʱһֽңһֵΪһƱҡ
ѩƱҽƣʾȥͷɨһ¡
һѩһһƱң¶ϲá
ҿջڵشƫƧʩҲرĺãԼ۸ҲܱˣһͷֻҪƱҡ
ѩһڶ࣬ҪͷҲ
һ־һƱңôȥͻǮʣµǮԴԼˡ
ƿĵĸҪ뿪ſڴһӵ"ҳƱңͷ"
ѩѭȥͿһֳȵӣ̤߽˿ջ
ӵò÷ѩеЩϤ
ĴţһǷǸ
ѩĿֳֵͣϣȵ߼õȺ񣬶ϵȵİƳɣȱҲûƽǶ
ѩﷸֹѵӣ߼ݣֻҲനĳӣ
ȻǻӣΪλֻĽҰ⣬һһ·ǵ棿
ڷѩԲ²ʱո׼뿪ĵƣȴǿĵĲˡ
û뵽⼸ͷȻֻ
ﰵĵýϰȫȨû취õЩƱˡ
ţͣ˽Ų
ĿŵһϣͼѾ»óֵƱ
ӽƱָ֮䣬üͷһ£ѩ
"СãҿջʣĿͷȫˣϢҪʽס"һ˿Ц⣬Щڱصá
ѩҲĮʵ"ʲôף"
ӹ˹ǣ"ǵңеĶƱңǵˡ"
ѩû˵ֻĿתؿӡ
СȴΪӵĻЩܲˡ
һص"ЦƱңǵҲ̫˰ɡ"
ӵĮƳСޣĿٴת˷ѩϡ
"ĻǾ"˵ţִ»һƱ
"Ҫģ"С޵Խ˰˶ȡ
С޵ĻеЩᷳ
óһֻǰŮǵϴ
ѹûн˷ŽҪ׵ˣҲֻǰŮ
ͷĲ֮ˣȴ˵룬ʤ䷳
ߵЦʧˣüͷҲ

300 നү

һֻֻżƱңһֻȵ֣ѾС޷һɫս
Сɽ󣬾ûҵԸˡ
ɺˣˡ
СۿһɫսѾæ鹽Լ󣬲һֻѾǵսһ⡣
ǵɫսײһڿը""һ졣
û뵽ëСӣȻͦӣЩ͹Էˡ
С޳üҳٴηһ⡣
һزˣæһԶ㿪ǵֱӴϡ
ֻ""һ죬ȿջĴţС޷Ľ⣬ķ顣
ƵѿֻյһƱңϰջʩٵġ
ϰջĴűˣһὫеĹȫﵽϵġ
뵽Ƽæ"λ͹кãֻǼͨСջٻġ"
ӱţɣ͸ɴǱҪӵеġ
û뵽ǣëСӣ˴ķô˵ķǲҲС֮ء
Ͼ˶ڣĻ޷սʤһ˵ġ
뵽˼ս뷨
ڵҲˣɴ˳̨߰ɡ
ջȣŷѩ˵"СãսϾס˵ĵط䳡ֻʽףҵʵ̫ˣǵͳ۰ɡ"
നүϱûУǮ
һڱصõӣѩЩ
Ķ˵"ҵٸߵļǮҲ"
ѩ˵ֶվһԵĿջ˵"ȥʰɣϾҪϢˡ"
ƿ˿ӣȴԷԾǼƱҡ
Ҳ֪ˣҲֻ׬λŮǮǸһӣѹûĿͷĿģֻΪŮͬġ
Ҳû˵ʲôҲ֪̫̰Ķ˵ʲôô
׬ƱңҲܲˡ
ţҲȥʰˡ
നүǰķѩһ㶼뽫ִ򲻹ѩֻӲĲġ
ʶү˶֪˵ǳĶƤ
ԼúÿЩЩǮƣǻǮҪһС
ԷԸףƤĸԷֱԷʵܲɽס
һУѾɹεĽףÿõԼҪĶеȡ
Ⱦǵ̫߼ʩչĹ߼ʵܲŽԼееһѣ˶
ո˵ҪͷȴٳûǮơ
С۶вм"˴һһʮǮĸģ˰ֻǸ
ոҪķ䣬ôһֱץƱҲţһǹʵѹûǮ
ûбƭǵɲƱҾµġ"
Сţֵ۶
̧°ͣŶһ鹽֣һԵȥ
Ҷһ磬ڶûгԷ
С޿Ƕˣȵʰ귿һ㳳Ҫˡ
ѩ˾ܻ飬Ҳû
ǸƤƤĸǽһ
˶Χһǰ£Ҳ˰ӣ˷ѩߡ
"ιôƤôԱôӣҪǼʲôǸֲ졣"Сһ˷ѩߣһվҪƿԷ
ѩû˵ʲôֻѾһ롣
˾ܵУҲһЩۡ
ѩԶ˵"λֵܣǲλˣ"
"ٺٺ......"û˵ǳŷѩɵЦ˼
˵"Сã㿴ⶼһҲһˣòҵһҿջȫˣ˵ܲܲѹ
˵ˣҸոճ̫ˣηͻ©
ǿǵܿҪʽףǮͰҰɣòã"
"˵ˣ"ѩɲô˵ˣ˵仰ʱѾа
Ҳûˣһ۱㿴ϣմо綾ġ
˹˿ĭ"Сã㿴ҪˣҪȥ˳ĻɲԴңҿԸǮģҲġ"
̫ˣǻڵϸ˼Ҵġ
ʱǻƱģ˼һ
Ҫʵ߲ˣҲôƵ
ѩб˶һۣ˵"һĴţһനĸ߹ٶôеˣѵһЩû"
һ˵"±ˣ֮ǰȥ¹ߵ;Уͱһ˸ˡ
ǻ˲Ƭ½ϵˣӦǰ½ġǸ¹ƣµȫЩ˵
ӹһ٣ҵȴǽˡ
һǰŴŵصģֶԶ¹죬ֻӲͷƤǰߡͿһƾɵҾͳƱң
ұȥˣ·
Ҳûпɣ·ϵ˺ü죬Żصനڡ
ҲܾͼظϣҪø˿ЦҵǵĴ"

301 ٷ

ѩ˶Ľһͬ뷨ûС
ֻҲû뵽ӣȻҲڶ¹ʹߡ
Ӳû˵ѣѩʵ"֪ǻʲô"
˵"ҵǲ֪ѵС֪"
ѩܷӣһһСõĽ
۶"ʲô֣ʲôģ"
ۿŮûлشԼ⣬ʼ"നҽжСãʲô֣"
"޿ɷ棡"ѩѾ֪ӵ֣Ҳ֪ݡ
һĻѩҲµ˸š
ന̫߼һȣѾ˵ݲ΢
û뵽ѩȻܾ⵹Էѩһ˿Ȥ
ûĸŮӣԾܾġ
Ҫ˵ǸƴʱѾʰ÷䣬˹
"λСԵʲô"ƾǰŮ£ĽԷѩǸ顣
ѩҲû˵"ǵȽֵĲˣö"
һ·ҶˣɲڳԵķ棬ٿ̴ҡ
λүûײԺȡ
˷ѩĻֺǺǵȥ׼ˡ
ѩԵĶ˵"λүһ"
˵ͷ΢Ц"Ȼ"
"ǺãȰѷǮ˰ɣɲˡ"ѩ˵ţڶǰ̯
Щ㶣үȥԷԼǮȴû뵽СѾͷǰԼȴ˰׳԰׺ȵˡ
ع󣬾ǰŮʵǹȤģ̲סЦ
"СãΪΪһү˲ɣ"ֱǱѩˡ
ѩȫΪص"Ϊأ"
"УҶˣٷˡ"Щε˵ţó˼Ʊҡ
⼸Ʊңֵһ
ǼƱҷŵϣѩһۣһǧƱҡ
˵ջһٷˣǳһ꣬ЩǮȫ㹻ˡ
ѩҲֻܵˣֻǳһƱңʣµǾƱңûᡣ
ڷѩߵ˾ܣǾƱص˶ϡ
˾ͷ˵"ЩǮԼպˣ˼Ҹȥ"
ʣľƱңѩҲЩζ
û˲̰ƵŮӡ
ЩߵŮӣǿȨƣǿǮơ
ǰŮȴŮӲͬ
ոշѩڳ̯֣ҪǮʱ򣬶ѩŮӶһ·ˡ
ǵѩֻһƱҺ󣬶ȴʼԼǲЩ̫ˡ
Ϊ˶ǿǮƵˣǷѩߵ⼸ˣȴʶ˲һ
˴ʱҲ֮ǰĵɵʼ
Էѩ˵"ǸǸոձЩʧˡȷʵҪǵǰߣ¾ҪˣƥҲҪˡ"
ѩͻȻ˵̬ȣҲƸո
ʱĶԵЩįࡣ
ѩû˵Сߵ鹽ȴԶͬ顣
ѩΪ"ѩҿǾʹɡന⣬лкܳһξ롣
ո˵Ļȷʵģ֮ǰҲˣ;ȥ°;бĻỵˡ
ƥҲһҪӣ㿴ǾͰһذɡ"
û뵽ﻹ˻Ϊ˵飬һмؿ鹽
С޼ȻڿĹĻһӵ
ס˶ߣûص"㿴ʲôٿҹһۣҾͰݲȡ"
ûĵСޣôﶼйġ
Ҫ¶Щ֮˺ˣҲ⸱ء
Ϊനʲôʱ䵽˵ĵʱ
ڿɺã˼˻û˵ëСȴһüԵӣǷ
۵ǲὫС޷ģôˣΪ˳£ǳʲô¶
ȥĸѽ
ţһԼҪһȭСϵĳ嶯
ѩ۶ȻĳЩͻȻҴҲ˽ˣǵѶδ֪
Ƿѩãʹ߼һ·ˣҲ⣬ΪͿսΪֻ˻ƽħѡ
λսΪڷѩ˵͹κεв
鹽Ϊ˵飬͸鹽һӺˡ
"Ȼ鹽Ϊ˵飬һ磬͸һͬһɡ"ѩĮ˵
һ㶣ܿϣ¶˴Цݡ
"лСãлλ"˵ŸлĻ
ѩ鹽û˵ʲô鹽С޵ߣֻ΢ЦſСޡ
СһƵӣ鹽΢Ц̧֣С޵ͷḧ˼¡
鹽İСƣܿ㱻ƽϢ
ѩԾһĮȫûΪĸл࿴һۡ
ʱƱ㿪ʼ߶ȣЩҿջƲˡ
ʮ˺ܿ㱻С޿ЩڵķˣˮҪˡ
"ˣҶˣ԰ɡ"ѩ˵ţӣһŽ
ϸϸƷζ⣬ѩҿջȻ󣬿Ƿȴúܺóԡ

302 Сãô

ѩҿջˣ¶
ΪҲˣǸͬ˻һǽһ顣
Ƹ˴ЩǱ㲻Щ¶Ҳںҿջˣȫɱһʣ
ܿһٷˣѩΪҰź˷䡣
С޺鹽סһ䣬ϻлңסһ䡣
˾ܺͷѩҲסԼķһͷöס
İǴģС鹽֣ȽǵķϢ
˾ܵķѩķţڽ뷿֮ǰԷѩ˵"ʲô£ǵҪңҪԼӲ"
"İɣǸƽһ"ѩ˵߽꣬Լķ
ϻлңƹߣ˭ûпһۣ߽ǵķ
ҲԼķ䣬ոշѩĻҲˡ
Ǵ˿ڴϵȴôҲ޷˯ܾýƺôƽ
ҹ˾ʱջѾ˴š
ʱѾûͶޣҲֵûȥԼסϢ
ѩڴϣ˯һᣬͱһ΢ĳѡ
ӵĽѩǷǳϤ
ӷ""Ĺֽȥǯ}ͷƤ
ѩһ۾Ҳܿһ롣
ڳٴη""ĹֽʱѩһǸѾзˣֱֱ봲Զĵϡ
ѩҹֻһۣ㿴˵ϵĺɫӣѾ˸ͨ͸
ֻɫ˼º󣬱һţҲû˶
ѩû뵽ȻҲƳ档
һʹǱҿջŻͬ֡
ѩѾһֻƳ棬Ա߷˾ܣҲͬ˹ƳĽ
һеĶۣѾĹƳ˹ȥ
Ƴ滹ûü˾ܵߣ㱻۶ˡ
˾ܺܵķѩİΣΪķֹƳ棬ѩķҲ϶йƳ֡
˾֪ܲǷ͵͵Ǳ룬ֻǽڣԴʾѩ⡣
ѩ˾ǽڵҲ˼ǽڣӦ˾ܡ
ѩѾף˾ܵķҲ˹Ƴ档
ѵʹǱˣ
ѩУֳһ˵Ӱ
ǸжˣԳനʵݵʲôȴû֪
ѩãбҪȥ̽һˡ
뵽ѩ߳˷䣬˾ܵķ䣬˵"ȥô£ڷűȥ"
˵ţֽԪеһЩҩ˾ܡ
"Ҹһȥ"˾ܽӹҩ󣬱Ҫŷѩһȥ鿴ȴѩܾˡ
ԼһжȽϷ㣬˾ܣᱻ˷֡
˾ܼѩҪԼȥ飬Ҳǿֻ˵"ԼСĵ㣡"
ѩֻ""һ뿪ˡ
סķ䣬ѩķЩԶڿջߡ
ѩṦ·èҪᡣ
ܿѩ˶ķǰǲĶ氲Ǿֹġ
ѩûͱ˴ֽ濴ȥ
ֻһŴһľʱڴϣȥ˯һ
Ƿѩؿûһ˵ûк
һ÷ѩ⣬æһ߿ţ˽ȥ
ڷѩһ߽ʱһ֧İ㳯Ϸ˹
ѩɵĶ˰Ҳ˰ɫսŴϵ˹˹ȥ
ڴϵģǴ˿ȴһӷ˴յĶսĹ
ǷѩǿΣҲ˽ˣǸĽСŮӡ
"ʲôˣôĵӣҹ͵Ϯ"˵ţеȱٴγŷѩ
ٴηһ֧
ѩĳһѿ˷İ
ֻ""һ죬֧㱻һѿء
ڳҫ۵ϼ⣬ڰҹԵøĿ
۾ǷѩʱǾȵŴ͡
"Сãô㣿ѵЩƳ棬Ķģ"ȣһš
ôһʣѩҲûٽй
ĿתؿŶϣһ˿Ķ
Ƕȴ˵ѣӣҲֹƳ档
ѩͻȻʶոʱѾˣһֱסֻʱðԸ
뵽ѩ˵"㵽ʲôˣ"
΢΢üͷѾ˵ˣനѵǰŮ϶Щʹģ
ţ˵"നٰ"
һ̹ģѩ˳
Ͼϼ̫ҫۣһǰ˲ʹߣһֱֳֳʹ衣
ôҪȥͻЩˡ
ѩ˳ϵɻˡ
"һֱûиң֣ҹִҵķ䣬ôҵ㣬Ǻˣ"üͷԽԽԭȣ˿Ҳ
ѩԼڲò˵ԼˣǱ˵"ҽзѩ¹ˡոҵķ˹Ƴ棬ұ㻳ɵ㣬ϾͻȻǰģҲòɡ"
һǰŮǷѩʱüͷչҲЦݡ

303 㶼֪Щʲô

"ԭǷѩǸҶഫģʥ֮ΪģŮһڵˣ"˵ţŷѩֵ"ˣһȻŮ·Ůãҹ˯Ƴ𣬲ǿ˱뱾ͬ˯߰ɣ"
ŶĻѩ̲ס˳顣
Ǿ"ͬ˯"Ļ÷ѩһƳ
ôȷ黹졣
ոջһüͷӣ˿̾Ϳʼ컬ִ
ѩеһ룬Ѿ׼ȷķɵ˶ؿڡ
ʹƺһҲؿڣŵһ롣
ҪȥǸ룬ѩ"ȰñεǸ룬մҺģǽҺ֫ٺһӣͻᱩ"
ѩôһ˵ͣ˰УɫѾЩѿ
֪ѩ˵ĶģΪھѾоԼؿڴѾʼ
"СãǺ⣿"ʼЩĻˣھվһ¶Ҷˡ
ѩ˵"ٺһСãŲھҪ"
ѩ˵ţѾٴζһ롣
˷ѩкһҲ֪ˣѩһóһմжҺ롣
ҽɲ׵ģɥڷѩ
"˵ɣ㶼֪ЩʲôӦҲ֪ʹߵ°ɣ"ѩ룬˵ԾǱġ
֪ԼѾ¶ˣٲ˵ʵԼǼ̫ˡ
뵽Ҳ㽫Լ֪һУȫ˳
ԭǳҲȥۿˡ
ʱûйۿѩı㱻ʹ߸ˡ
ʹȻ֪ģǺܿҵ˶ζĹۿűʱʹ߱ˡ
úڲס˶ͷҴĺ󲱾һ¡
ûŪô£͸о󲱾һʹǰһڣ˱˹ȥ
ѹʱԼѾ˱ұؽһС
Ҫ취ߣһ˵ͳ
"Ǻþòˡ"Ǹ˵£С
˵òûһӾ
നĻ£ȻԼǰ
ʶµ˶֪Ϊսթĺˣ
û뵽ĻҲ¹˽ץ˹
µߣվµӡ
ȫúڲͷֻ¶һ˫۾öǵ
"ĻӣҪʲôҪҹֱҺˣõַʽץ"ʵвģܿĻӡ
ΪനĸҲǻ׹ݣڻʹҲû档
߼ĹϵͦãȻ߼Ϊ˵̫֮λҲʹ˺ֶܶΣ±ǿСڼڡ
Цһ"ӿ֪˵أɲǵ뿴ģƻöʥ֮׳ɡ"
¿˼ȻҲɵ׿ڳϣһ"ߣĻҲ¡ҶǰѳûʲôȤֻǵѡ˵ˣĲѡ֣èĹôǵĶ֡"
΢۾ɲСӣܻ˶Ļ
¶Զ˵"˵ʵλԶĹˡֻҪһ£Ǳ㳢ζ"
˵꣬ʹ˸ɫ
˵˵ͷǰһǵʮֻƳ档
ЩɫƳ˵ȥһ""Ĺֽ˽סͷƤ顣
˶Զ˵"ĻӺǱ㽫ЩƳע뵽ΪЩƳ"
˵Ļסһ󾾽
ЩӣǷĹֽＫĲ
Ҳֱʵ"㵽ʲô"
³ʹ˸ɫ˻صʱ˵"Һһ̫߼ɱˣ̫֮λẦ㣬һٻ󡣿㲻Һôȴĳ޾ĥ֮⣬ȫˣҲͬĴ"
һ⻰""һ¡
ǲôԸܵԼļˡ
ļˣҲ˺
"˵ɣҪô"ҧʵ
¼ѾûǰĶ־סٴηһЦ"ʶʱΪܣһʶʱˡҪʱȥ߼ֻԼȻа취Ը"
ҧҧǵͷӦ
߼ĹϵȽҪãҪԼ߼ԷһܿӦġ
Ҳǿһ㣬ŽץҶвգȵˣὫһȫɱһڡ
ȻҲ֪յĿģԷɱ߼Լ϶ҲΪһûõӡ
ȻûõӣȻҲϡ
ҲˣΪƳȹƳȫˣҲԶˡ
ϴӦȴΰѵµĶԲߡ

304 ĺ

·˶ҲˣڰиŶ
磬߼ȥ¥Էʱ򣬱㿴ӭĶ
߼һ㶣û뵽ȻҲۿˡ
Ļ߼޵ҧгݡ
߼µˣǲԶĵط
߼һ۱ϳǰ½ϵʹߡ
߶ʹߣרŸ¹Ƶˡ
һǱ˹Ƴ棬ĹƳ
ǽˣƳ
ֱʱ򣬶׹ԭ˵ĴԶĹˣǰ½ϵʹߡ
"¾ҪʲôΪʲôҪɱ㲻ɣ"Ȼ֪߼ͬΪӣȴһ
ǹ߼ǲ
ҲΪ߼ĸǹֵ̫֮λ±ģһɱԾ졣
߼һ˵"ߣĻӣԼĸǹøʵĳ谮̫֮λȴû뵽ȴ̫֮λøҡ㹴ʹߣ˹Ƴ档ڵĸʣѾµĿܣڲ"
߼Ľ󣬶ֻһ񺮡
öû뵽ǣനĻʵۣȻеĿܡ
Ҳѹʱ䣬ʵ۾ȥ糯кܶζ
߼Ϊ̫үȴʵܲ볯
ʱ´󣬶ҲǸеǳĲ⡣
ֱڣףЩףԭ¸ɵġ
£Ѿĺ˷ָĵز
ʹİӿѾá
Ϊ׹ĺΪ˶ȡԼҪ̫֮λϧһдۣԼλӡ
߼ҲʲôˣΪ˵λӣҲɱ˲ٵˡٻҲûɱԼֵͬܡ
Ϊ̫֮λûʵ۱еһܣ뽫߼ɱ
ײֶΣҪ߼й֮޲ˡ
߼ʾȲҪݾߣǳ극ԻὫʹ߲
"ʹߵǺöԸǱô죬ڿɾī˪"ĵĻˡ
߼ͷ"Ͳùˣаš"
һ⻰Ҳٶԡ
ϰˣֽƣ˺󣬱ʱʱʹǱơ
ʹҲһ߳ŷһעߵĶ
ܿ߼˷ǽ˺󣬱ҡ߳˾¥
ʹҲ˳ȥһ·һƧĵطʱ߼ͻȻתʹ˵"Ǹһ·Ҳۻ˰ɣҲǺúϢһˡ"
߼˵꣬еȱѾ򣬴淢
ʹۼϮ㿪߼İ
ʹû뵽ǣǱΪ㿪˵İȴͬ㣬ͻȻת˹ٴγϮ
ʹ߿֮Իһֱ׷ǣȫ߼ڿ
ʹ߼æԼĹƳ棬Ϊ߼Ͷȥ
߼Ϊ˶㿪Ƴ棬Ҳûа취ٿưʹٴζǱ㿪ʼ߼˹
߼ϴžףЩƳ沢û
ʱҲһԿ֣Ҳʼ뵽˶ս֮С
ڶõ߼ģ˶ʹİ
ܿʹߣЩмܲסˡ
Ǹߣͱ߼İ򵽣
Ϊ˲ɣ߼ʹߵʬ壬ӵһƧ˾ס
һк߼ö뿪¹صനȥ
ԵĻܽ뵽ʹҽʵ۾ȳ
"֮أ"Ǻܵ߼İΣ
߼˵"֮߳⣬Ҫ죬Ȱұȥന"
߼˼Ҳٶ˵ʲôֻýԼټãനʻȥ
ʱĶѾûҪͷ
ҪصനȥȳǵĻʵۡ
ڻനİ;Уǵ
һ۱ϳֵµˡ
ǸǸ֣ټЩ˵Уʹߡ
Ǽʹ߽ȫ˹ƣ֪⼸ʹߣ³ΪƳ
뿴鷢ǱֽԼȫɱˡ
Ҳ˳ȴٻˡ
˺ܾãڿһƾˣӲԶ
æǰ˴Ǯƾɵ
û¼ʻͲǵûന·
˺ü죬ݳҲ۵ÿҪܲʱڿനĳš
ȼϣҲ˲ƥ᲻ʹ˦ʹܵനĳŴ
ϳ˶Ƕ̷С
Ҳʱ򣬿˷ѩ
һ۱㿴ǳĿҪͷ
"ģ˵Ļʵ"˵ЩʱֻоؿڴԸУҪ֮ǰҪࡣ
ѩҲ˵ģûһǼٻ
ǰǰ룬
"......"ѩȻŵɫɷ׵ؿŷѩ
ѩոտ˵һͻһ֮ڣж
ôԾ׵ģˣ
ѵѩ
뵽""һ¡

305 ɱһʹ

ѩûľţֻڶؿһ£˿ˡ
͸оؿڴԸУȻһʧ
һᣬԸУȫʧˡ
"ϵĶѾΪˡ"ѩ˵Ǻ䵭
ȴ֮㣬æŷѩл"ллСãŶллСĲɱ֮"
ѩҲ֪ˣΪζᾯôǿ
һ·Ҳʹߡ
ֻǸʹ߲ûҪ͵ɱ뵽നڣǲܵ¡
ѩ룬ǸʹӦҲġ
֮Ϊɱ밵мһһ
һʲô紵ݶǸʹ߱ὫһУ£жᡣ
ҹ֮ԻֹƳ棬ҲǸʹųƳ棬̽ѩһˡ
ѩ뵽ʱﰵһãǿѾݾˡ
ѩûתҪߡ
"С㣬Ҫȥģ"ͻȻץס˷ѩЩ"㲻Ҫȥʹ档"
ѩɫĳԼ֣ʱҲоˣһ˵Ϣ
ѩû뵽Ȼ֮ߡ
ոûиоˣȴѾȸоˡ
ǿսΪôߣҲֻлƽħѡ
ôСսΪҪڵԼϢ£ôĵˣһ㵹÷ѩЩĿ࿴
ѩҲ֪ڼĶҲûƿųȥ
ԭд򶷵Ǵ˿̣ȴ쳣İ
ʹ߶һۣǰһʹֽ߽ͱһСҪӿʱͻȻоǰһһɾҵĴʹϮ
ʹ۵̲סһҲѾΪʹȴҷκε
ǸʹԼ۾ʱһ롣
Ǹ۾ϣžʹǸγʱһʺ۾
ʹǿžʹ֣»óһֻƳ棬ŵԼ۾ϡ
ֻƳٵʹѪҺԴʹߵʹ
һʹ߼״Ҳˡ
Ҳ֪ˣһǷǵ٣Ѿˡ
"ô۾ܺ"ûбʹߣü΢СԼͬ顣
ǸʹߣԾ΢΢Ĳš۾ϵĹƳ棬˴۾ѪҺֽԼҺճʹߵ۾ϡ
ƳҺźܺõֹѪЧֻƳ棬ʹĸƣ˵ġ
ֻĸƵҺԽʹߵ۾κãҪһЩʱ䡣
ʹߣҲü΢Сش"û£ҵĸƿ԰κ۾"
Ǿʹ˵仰ʱͻȻоΪ۾ĸƣȻϵ
ĸ"ž"һ䵽˵ϣֻǵ˼ȣҲû˶
ǸʹڿԼĸֹͣʱĺҲʼ
ʹ߸оԼ۾ΧһǿҵĴʹٴϮҳӿȥ
ĴԿʼ""죬ֻƳ棬ڿĴһԴ۵ͬҪըһ
ʹ̲סԴһԵ˵ϡ忪ʼҵĳ鴤ܿ³˰ɫѪҺ
վԵʹߣ龰һ㶣ܿع
Ϊ˲˵ʹѡ˷Լͬ飬ת
ڵϳ鴤ŵʹߣûһᣬֹͣһжһ׶
ֱʱ򣬷ѩŴţ˳
ҲûֹѩҲ˳
ǰʹʱɫ쳣ѿ
ϳʹߣ˾;ٳˡ˵Ҫ߼ɱʹߣҪǿһЩ
֪ԼԸǣѡ˵ֿǴεĻˡ
ΪԼô죬ѾЩʹ߸ѵˡ
ȴû뵽ЩʹߣȻô˹
ҪзѩڣҪʹ߸ˡ
"ǽô죿"ʱȫûеļӣ˵Ѿû⡣
ѩתͷ۶ϣûгΪһȻϻҪô졣
ѩֻǵĮ˵"Ҫǲ£ԸһȥЩʹߡ㺦ˣڷϢ"
ѩ֪Щʹǲȥ·ϣ϶ҲЩѵġ
һѩĻͦ˵"ҵȻ£ҸһȥɱЩʹߡ"
ѩ˵ֱӳſջȥ
ڸոն˵ҲҪŷѩȥЩʹʱѩѾ鿴ʹǣڵλá
һˣѾһʣˡ
ĸ˴ʱջԶĵطߵϢŻͷѩһˡ
ǸߵʹߣʱѾ뿪˿ջҳǵľۼȥ
Ȼ֪ѩҪȥģʲôûʣֻǸڷѩ󣬳ſջȥ
ѩͶ뿪ջʣʹڵĵطʱһӱ㿴Լҵ
Ѿ֮ǰǴʱ⵽ƻ滹µѪ

306 ּƻ

û뵽ѩȻһӱҵ
ѵŮһڵķѩŮ·ģ
ʱĶԷѩݣֶһЩȤ
ҪǰȥԼͱѩһס
"ȱȥﻹʹߡ"ѩѵ
ɲϣððʧʧĹȥʱûе˼ҸǰѾһʹ߸¹ƺˡ
ͣ½ŲҲڴʱ侲
ոҪǷѩѾͶˡ
ЩԼô˵ĲǸûӵһЩ嶯¡
ѩŶ㵽һô棬ٴδͿʹߣʱŽļƻ
ҲڸոǸʹߵĽУ֪Լһͬ˷ѩ
ǵϸߣʱǶţɱ˷ѩɱ
ǸӿջܻʹߣΪǵͬ鱨ɱ˷ѩ
һǸöԸˡ
ʹߣȴвͬ
һʹ˵"ոҲˣ˵ǼҿջмǸŷѩһͬġɱ˷ѩƱػ˵ע⡣ǻ֪ǵĵϸûȫ¹ƣ֪ѩǱɱģһΪѩ𡣵ʱǾ͵ƣӦЩˣôǻôɱ"
ʹҲ⻰ϾֻһˣɱǼǳɵ¡
ֻǸոзѩУͽɱˣҲһͬ顣
¹ףҪɱ˶ǱԻȥ
ڷѩֻҪɱ˶Ҳֱ֪£ѩɱȻٻȥ£ȡӦеıꡣ
ѩû뵽⼸ʹߣȻ֪֡
ӦҲǴŸģҶ˾ԽһЩϢ
ȻʹߣйϵôǵͷĿǸйԪˣܿҲ°йһ
ǵĿĺܼ򵥣뽫നһУԼС
ЩʹǣҪƬƴ½ϣ¹ƣ˶ΪǵĿܣΪá
ѩţ⼸ʹĵͦɱǳ룡
ѩرԵĶ˵"Ӧڼƻɱǣȥ"
ѩ˵ţҲܶǷвͬѾʼǱȥ
ĽŲᣬļʹߣûĽŲ
ǻŸɱ˭ʱ""һһʹ߱Ŷ䣬۴
Ǹʹ߽õǰһȻȫѪ
ʹһǺܿع׷
ҿվӰʱ̷""Ĺֽ
䣬ֻƳ棬ǵҳŷѩ
ѩȫںЩĹƳ棬ԪУóһƿװ˾ƳĶۣרЩƳõġ
ѩǸƿȴûмųЩƳȥ
ڵŸĹƳһЩƳȫ
վڴĶۿżʮֻƳٳŷѩĵﶼ亹
ЩƳ沢ȫԺɫƳеˣһᱻǼʮֻɫƳ棬Ūķҵġ
ʹ߿ŷѩŸƿΪѩжȴԾվȫûκεĶ
"òǱǵĹƳɵ˰ɣ֪ڿջܰɱˡ"Ǹӿջܻʹߣߵһʹ˵
ѩ˵ĻЦţȴһҲûС
Ǽʹ߼ѩûʲô¶һ˿Ц
ܿǵٴη""Ĺֽǵٴ˴ĹƳ
ЩƳ棬Ҳٵĳŷѩ˹ȥ
ѩʱڳ죬˴ƿϵСǣŵϵЩƳ棬ȥ
ڹƳǰöܽһƳճ˶ۣĹƳҲճ˶ۡ
ܿЩƳǣ㶼""Ľȫֹͣ壬Ƥϵķ˹ȥ
ЩƳֻü˼ȣֹͣ˽Ҳû˶
ʹ߼龰϶¶𾪵ı顣
ǵĹƳ棬Ȼһ֮ڣȫ˷ѩ
ʱǲŪףΪʲôոշѩһֱûг֡ԭڵǽĹƳȻٽЩƳȫһ򾡡
"ķѩҪɱ㣡"
ǸӿջܻʹߣԼĹƳô࣬ôһ㳯ŷѩ˹
֮ǰǵͬ飬ҲǱѩɱġɱôƳ棬ʹǣҲ޷һС
Ƿ׷׳ŷѩ˹ƱҪʬΡ
ѩһѳ˳ϼžҹҫҫ۵Ĺâ
ʹ߿˳ʱһ㶣ܿǱعԾɲܲ˵ĳŷѩ
ʹѩʹ߲ͬǲֻ¹ƣǻԼķ
һʹߣͬϷ㣬һ֧Ȩȡ
ͣ½ŲһֻȨȣһֻڰбȻ
ĸʹߣȫͣ˽ŲΧǸʹߵߣΧм䡣
ѩụ̂Щ㶵ؿǸȨȵʹߣʱĿ

307 ׷

վڴĶڿ⼸ʹߵƺ̲ס""һ¡
֮ǰƣŻڵĵز
ŷѩҲ⼸ʹ߸˺
뵽æӴ߳ҳŷѩ"ѩܣҪʩչ׷ˣ"
ѩ˶ĻҲ֪ԼۿȥҪȡһЩжˡ
ѩûӶĻѡߣҲʼ˫ֽӡҲٵ
ĸΧһȦʹߣڿѩڽӡʱǵ϶¶صı顣
ѩӡҪǸȨȵʹ߿죬ں̵ܶʱڣӡ
ѩҲӡʱҲϡ
ĸΧһȦʹߣѩѾӡÿ˶ʼ""Ĺֽ
ܿǵϣĺɫƳ档ЩɫƳ棬ȫŷѩ
ѩóĸʹߣùƳʱ䣬øǸȨȵʹߣһʩչ׷ʱ䡣
ѩûΪƳĳ֣ԼĽࡣ
ǳЩĹƳ棬˶ۺ󣬽ĳһԾڿն
ѩ˫ֽųʹ߻նȥ
˷ѩոշļӳ֣ñ֮ǰࡣ
ӳĽͶһǿ
ѩֳֳնµʱĸΧһȦʹ߼״ȫɫ䡣
Ǽæ˫ָ߾ͷܿһ㱣֣ǵͷϷ
µʱûնǲ㱣ϣ""һ졣
Χһ磬ضҡ˼¡
ĸΧһȦʹߣۿҪסʱǸмȨȵʹߣʩչԼ׷Ҳڴ˿ϡ
ȨȵʹߣеȨȸ߾ٹͷк"ΨҶ׷ˣʮħף"
Ȩȵʹ˵仰ԭǵգʱͻȻܲ
"¡¡"һ죬һɫ򣬱㳯ŷѩ˹
ѩ״æһԾ׿⣬յĶɫ
ѩû뵽⼸ʹߣ׷ȻЩСǵʵˡ
ѩƽϢԼҵеĳҲڴʱ""
"ѩǸмʹߺѶԸûĻõ׷ӦϾ˵һ׷"ص˷ѩĶ
"Ͼ˵׷ʲô׷"ѩһ߾Ǽʹߣһų
Ƭ̣˵"ûǴĻ׷׽׷бȽϹһ
ʹ׷ˣҪʮ׽٣ܹˣſѧϰ
ʮ׽٣Ҳͨ׽٣סססףγɵ׽١
Ҫ׷ˣһҪʮγɵ׽٣һǸܲ˵ģ׷ҲĲ˸þˡ
û뵽ʹߣͲǺܴȴѾ׷"
˳Ľ󣬷ѩﲻɵһ
ʱҹԨߣһа취Ըʹߵġ
ҹԨ˿ڶԼ֮⣬ֻĶˡ
ǸനͲЩʹߵĶ֣Ҳᱻ˼һ·׷ɱ
ѩʳ"ʲô취ƽ׷"
ٴη""߷ѩ"ĿǰҲûʲô취ƽ׷ڴˣſԽǵ׷ƽ"
ѩ˴˻ٴһ
һᵽ񣬿ʲô˼Ҳˡ
ڷѩԻʱǱߵʹߣٴγŷѩ˹
ǸֳȨȵʹߣ˫һӣһɫ򣬳ŷѩ߹
ѩæһԾһ߶˹ȥ
˵ϣҳһ޴Ŀӡ
ĶһʱĶҪɤۡ
֪⼸ʹߺû뵽ǵ׷Ȼǿ˵ĵز
ۿŷѩԽԽǱ֣Ҳ߬ȭͷ
ȥɲУѩᱻʹ˵ԼҲᱻġ
ٵתţҪԲ߲У÷ѩΪʹ˺
ǶԴЩˣҲûκεԲߡ
ʱѩߣѾٴνӡ
ոճĵ䣬ó
ѩ󣬱Ԫó˵䡣
ڰУ˫ҲڿٵĽӡ
ܿӡɺ󣬷ѩ㳯ŵעһɰɫս
䷢ҫ۵Ľ⣬ͬһɵ˷ѩͷϡ
ǵҫ۵Ľڷѩͷ壬ڽ档
ʱǸȨȵʹߣٴγŷѩ˹
һֻһص֮ǰɫͬһصֳϺɫ
εҪ֮ǰҪһȦ
ۿǵŷѩ˹ѩȴһҲվ
ͷϷиһĶڷҫ۵Ľ⡣
վĶٿȥѾı۾
һ"¡¡"ľ𣬽űǴҡΣҰɳ
۾ǰһʱ̱òڵϡ
ﲻԶĵطѾγһ޴ĿӶ
Ӷټʱҹ¹ⶼղ档
ź̽ͷӶ￴һƬʲôҲ
ѩҲ֪٣ʹߣҲ֪ȥ
Ǽ˾ͬƾʧһȫˡ

308 û˷ѩӰ

ȫʧˣҲ
ޱȽŵĳſӶﺰ"ѩ㻹"
ӶûκεĻӦֻ磬洵
ֺ˼ԾûеõѩκλӦ
һضЩˣѵѩѾˣ
ԽԽܣϾʹ߶ʵ̫ˣǸȨȵˣǲˡ
Ѿҳ޴ĿӶ
ѩһеʹ߶սʹȫʧˣӶķѩҲûκεĻӦ
һģϰµġ
Ҳ˲ô࣬æһſӶȥ
˿Ӷ»˻ӣ̵ȼ
ԭޱȵĿӶһ˿Ĺ
ŻӣΧ˹ȥ
һȦҲûпѩӰ
ΪԼûյλϾӶܴ󣬶еĻյĵطޡ
һѰŷѩӰҲڲϵĺŷѩ֡
"ѩģû£ظ"Ҳ֪ôģһ̵飬ޱȵ⡣
һ뵽ѩܻ棬ľûɵһ󾾽
Ƕ˺þãԾûѩĻӦʵ̫žˣ߶ĽŲ֮⣬ҲûĶ
ڿӶһȦһȷӶûзѩʱǱһ𾪵ˡ
ô£ۿˣѩҵ󣬱޴ĿӶΪʲôȴҲѩӰ
ʹߣڸոյһ˲䣬ȫʧˡ
ѵѩǱʹ߸ץˣ
뷨һ֣㿪ʼҵ
Щʹ߶ȫģѩҲΪźЩʹ߶ս
ڷѩδΪനനĵؽ磬ôۼŰԼˣʹߴߣ
ڶļٵʱ򣬿ӶϷһŲ
æϨ˻ӣڿӶıԵ̧ͷĳϷȥ
"㿴Ӷո죬Ӧþֵġ"˵ϣüͷš
Ҳ˹ڿӶ泯¿˹
飬ڵҹ˵Ͳκε谭
ֱӱ㿴˶ĶŶ"㻹ʲôѵȥץ㲻ɣ"
û뵽ǸˣȻڵĵطһ۱㿴
ȻԷѾˣҲٶأһԾ˿Ӷ档
Ӷ󣬶ſ˷ѩ֮ˣʱѾ
һģﶨǳ¡
æʵ"ովʲô£Ϊֻһˣѩأ"
Ҳ֪ڲ齲Щǲ뿪ġ
ڶιԮѩҲ֪ȥϣа齫޷ʰˡ
뵽㽫ո飬ȫһһʮĽ˳
˾˶Ľ󣬷֣Ѿճȭͷ
ոӦøŷѩģҲһЩæġ
ڿɺãѩǰǣδ֪ȥܲ˾
˾ܿ񣬶͸⡣
뽫ǰĶˣനֱǸûʲôʵķ
˾ţѾ֪ʱһЩۡ
˾뽫еĶۣʱһҵ"˾ܣҶ֡"
ȻԷǹѾ࣬ٴþҡ
˶عͷͿѩȻĳ
"ѩû°ɣ"ϻлңͬʵ
"ˣոշʲô£ô㻹"
Сһеؿųķѩոѩʱ޲һҧ
鹽ڼѩ󣬽ڷ߹ȥѩ˵"ѩллأͺáոҲ㣬ǿҪˣǶΪ¡"
ѩ鹽΢Цһ£û˵ʲô
˾ڼѩʱĲҪ߹ȥѩһӵ
֪ԼûǸʸģֻЩܵ˵"ѩô£֮ǰΪβңҲܰһЩæ"
Ŀ첽߹ȥȻĿ֮£һѽѩ˻

309 

"ѩ㰲ȻͺãҸոǿҪˡ˿ӶȴҲӰôãҲûеõκλӦΪ£ڿûˣڿԷˡ"Ҳ֪ԼΪʲô˼Ѿܲôֻ֪࣬ѩûг£ͷˡ
ѩôһһ㶣ܿ㷴Ӧһƿ˶
һﵽʲôѵ֪ʲôŮܲ
ѩڸոʹߵĶսڷǳƣ
ƽʱǰĶǸ޷׽ġ
ʱķѩһŽ߷ɡ
Ϊനô
ѩݺݵص۶ո˵Щȫûеһ¡
ǱѩƿĶڶϷѩǺݺݵĿʱûɵĲһ˿ʧС
ԭΪѩ˵ЩοĻȴû뵽Լոֿ־ģڶԷѩ֮󣬻ľȻ˫ݺݵĿ⡣
˾ܿŶȻԭȴûȥ飬Ŀ⣬øӵıޱȡ
ѩû˵ǰ
ɫص˵"ﲻ˾ھͳ뿪"
˶ûʲô飬ֻҪѩˣǾͷˡ
ڸոշѩﵽ׷ʲô£ΪʲôͻȻ֮ʧˣǴģ
Щ¿Եȵ뿪ʷѩ
˶ſջǱȥͷһįظ˵ĺ档
ھرĲΪԼѩ֮䣬Ϊոյ¼ѾһЩѺõĹϵҲѩʱĺܺ·ѩ¡
ŻڿѩӰʱŻôһе߹ȥһѱס˷ѩ
û뵽ǣѩѹûнԼˡ
óѩߵˣܹչˣΪЩ˵Լˡ
ֻǰ·ܳˣѩ֮䣬ôܻô׾ͽѺùϵ
ո̫ʧˡѩûиһƣƶǸˡ
뵽ģֳ˼֡
ѩˣ˿ջǰ
ǵѾͣŵ˿ջ
ո߷죬Ѿ˿ջˡ
ƿһЩ˴ӿջɫҴҵĳȥҲסԼĺģܵ˿ջ棬ŷĵطš
ЩֻصջǰʱƱһۿǰģ""ѩ
Ƽѩ¶ƣɫæܹ˵"λ͹٣ҪҪȺȿڲȥϢ"
ѩ˰˵"ˣ߻м£ھ͵ȥ졣ȥǰҪ뿪"
æӦ""ת㳯ſջȥ
ʱƱ㽫˹
ѩ˶ԾС޼鹽С޵ԡ
ֻһضһˣ˾ന
ѩûʧԣ˵϶
ܿʻ˿ջǸĿ뿪
ĬĬţոյ죬ӦǸ""ŮŪġϰˣҸȥǱ߿׷ʲô¡
ƴŹǷص˿ջ˯ȥˡ
һ·ǰţڷѩĶ棬һƣӣЩֹ
ѩ֪ոյ׶ʲô£Ϊʧˣ
ûʳڣѩ㿪˵"ʹߵ׷ǿҪе䣬һǶԸǡ"
"ô£˵"ЩͲסʵ
ѩüĴһЩƣڽ֮ǰ£˳
ʱǸȨȵʹߣҪٶԷѩʩʱ򣬷ѩæóҫ۵Ľ֡
ڷѩʹ䷨߶˵䷢ڽУǵʱ򣬵佫ѩʹߣȫ˵
ҫ۵ĽʧʱѩſǰһС
ʹߣȫһտĿռ
ǸռܣƮġ
Щдʹ߸ͿǷѩһ۱ϳЩĶȥġ
ʹߣռʹþ˵׷ȴ֣Լһ㷨ʹ
ѩһ°ɫսܿһɫս
÷ѩʹԼս
һ֣ѩ㿪ʼʹչ˹
÷ѩû뵽ǣʹȻûа취ʹȴƯŵĳΧԼϡ
ЩĵĻѩȥİɫսȻ޷˵ʹ߷ֺ
ʹ߼ļﾹȻᱻ˺ȫĹЦ

310 ϵĲо

ѩû뵽ʹߣȻ֪ʹôС
֪ȥֻԼսȴʹߣκε˺
ѩ˹վԭأʼΧʹϵġ
ѩ𾪵ķ֣ЩľȻڽһо֡
ǸоǳйأֻҪоƽˣԴռȥʹߣҲᱻӳռ䡣
ѩʹ߻ųȥҪŪǣȻ취ȥ
ţѩб˼մҺ롣
ʹ߻ڴЦʱѩе룬Ѿǵĺ˹ȥ
ĸʹ߱մҺǻΪĵļˡ
ǱòҲ˾衣
ĸʹֱ߱Ӵ̴˺ҺǵѪ
ܿĸʹ߱ҲЦһһ"ͨͨ"˵ϣҲû
ǵֻƳ棬ĸơ
ֻƳʣǸʹϣԴܷѩĹ
ǸûбʹߣǸȨȵˡ
ոѾ˷ѩҪǳ֣˸ۡ
ʱǸȨȵʹߣæеȨȣŷȥ
뱻ȨȴɣȴԵһʹߵϡ
˵Ǹʹ룬һ룬ֱһ롣
Ȩȵʹ߽ûбû뵽ѩһС
Ȼռᱻѩս˵ȴ㲻Ķ
Ȩȵʹߣʼһؿŷѩ
ѩٳʹ߷ɳһ룬ȴ˴룬ʱѾȫˡ
ȨȵʹߣѩƺѾûʲôˣ¶һ˿ϲá
ѩȻû룬Ԫ˾ƳĶҩ
ǸȨȵʹߣѩվﲻһ޼ƿʩӣͷЦ
"ѩǰ½ԣǲк³ġҵǲںǶ˸ĵطأЩСǣɶڵءٹһʱ䣬ǵ˱½ϵʱûĴڣҿСǸô죬......"
Ȩȵʹ˵ٴιЦ
ǾΪԼｫѩʱȴû뵽ȴڴʱȻɽһ
ʹߵЦֹͣˣĿɿڴؿŷѩͼֻŵĶϣȴ¶һ˿Цݡ
ʹﰵһ뽫Ķ³ǶȻڼ˳ĺ
ʹ֪Լո̷һŶҩΪѾоЩƳ棬""ţһȫˡ
ĸƣҲڷһ󣬱Ҳû
ʹ˾׷Լʱ֧һԼĸʱҲȥ
ǼʹˣҲ޷Ķ
Ͼ˾ƳĶҩƷҩһ˷˻̱ʹȻ˾׷Ծ޷ҩֺ
ܿʹָ߱ѩ૵"㣬ö......"
˵ʹ߱Ҳ֧ŲסصԵ˵ϡ
۾仹пڱǣȫ˰ɫѪҺжס
ʹԴڵĶء
ռ׷ͷӲκá
ʹߣڲ־У߽
ѩڽѶԸʹ߸ɱˣڰ˿ͬʱֿʼ취ƽЩ˵Ĳоˡ
ȻЩĲǷ쵱дȥģǵԴġ
о֣ȴǳڶ޷ƽ档
ǾǳÿһӵеͬʱҲսԼˣ˵䡣
һŵҪΥõˣᱻԶ߲ȥо֡
ֱڵᱻٴѡһƿŶԷˡ
ѩо֣ѾԼĴ㡣
Ҫƻо֣ΪֻԼգκˣκʥƿˣʹʥ˳ŵ֮λ
ѩǳһ˿ЦһʥѣȻ뽫ͼƿˡ
ѩ˳ûνо֣ųЩģȫն顣
ģȫƬʱռҵ
ѩһ̫ĺڶ룬Ǹڶռĳڡ
뵽ѩһǸڷ˹ȥ

311 

÷ѩû뵽ǣѾڶǱʱȴһεϸ
ѩ㱻ǵεϸײڵأݣܿ˺˼ûԼײ˵
ѩüͷεϣƺЩƬйϵ
ЩûбƬҲֺڶεϡ
ѩʼӡҿʼ
ԴǵϣƺԴȥˡ
ڷѩӡᵽһʱռͻȻһͳЦ
ѩһæعͷſռܿȥ
ռԼ֮⣬ֻѾʹˡ
ͳЦʹ߷ģֻ˭ģ
"˭ҳĶڰ"ѩѾէ֡
Ļ䣬һӰͻȻ
ѩǸӰʱų
һʲô
һЩƵԴĲӺһ޴ڹǣβͣһģӵĶߣ
Ӱʱص˵ϣ𶯵ռ䶼Ρ
ѩĴڷٵתţʶĸо
ǰƺһϼֹ
Ϲ&amp;mdash;&amp;mdash;䣡
ôϹޣ
ѵ޲ɣ
ѩţһؿǸϹ䡣
ͼվڿռ룬ҵͷ۽űߵʹߵʬ壬ֿ죬ٴη˵ͳЦ
"СѾͷǵȵˡ"޿˵ˡ
ѩûΪ޵Ļɾ衣
ֳֳǰһҪȥɱ޵ӡ
޲ûΪѩеĳе¡
Ц˼ٴο˵"СѾͷһǧꡣڳˣڿԽҴطˡ"
ѩЩֵؿǸβޣЩ
Ϲ˵һֱڵǲϴˣ
뵽ѩҲ˵"ϴˣҲҪȵˡ"
֪ѩϣ˵"Ƿѩɣҵȵľ㡣"
ѩû뵽ޣȻ˵֡
תһ룬֮ǰǸȨȵʹߣᵽֻ֣ȥ˵ֱҲˡ
ѩ߳һ"Ǹʹߣ֮ǰҵ֣֪ҵְɡԴŪңҽطȻ潫ҳԵҲŲĹ"
ѩɲޣ˵ʲôһǧꡣ
ƭŵĻôܻţ
Ԥϵѩ˵ҲԾЦǺǵ˵"ѩһǧǰ£Ѿǵ
һޣʲôǵġ
һǧǰ㽫˵Ὣҷųȥġ
ұֳŵû뵽һȾһǧꡣ
ڳˣڿԽҷųȥˡ"
ѩֻоޣԽ˵Խˡ
һǧǰ£˭ǵá
һǧǰıӣ֪ء
ҪǸոڽӡʱ򣬱޴ϣͿԴȥˡ
ѩֻãޣոճֵʵ̫ʱˡ
ҪսΪﵽ˻ƽ͸ոսӡʱôһ£ᱻɣѪġ
һ뵽ѩûĵޡ
̲ס˵"û㡣һǧǰ뿪֮ǰݺݵĵһ۵ġ"
ѩ޵Ļ̲ס˳顣
ǸӣƺͦһǧǰǸ˵ġ
ѩȻʶֻޣǼȻոսӡʱԷŵˣôֻܿ޵ϣҪЩɡ
ѩŭ޵ƽ˵"뿪"
صص˵ͷʾԼ뿪ĶҪˡ
ѩ˵"ҿԴ뿪Ҳи"
"ʲôֻҪܴҳȥʲôԴӦ㡣"޺ɷѩ˼ڴӦš
ѩϣ¶Цݣ"ҪΪҵޣҽ뵽ҵԪСһʲôΣգͱҪҡ"
ѩȻ֪ʲôͣǼȻǸϹޣôͿ϶Ҳ̫С
ԷѩŶƵԭֱӽ޸ˣΪޡ
ȵҪõ޵ʱʱٻ

312 ߳

ȻûʲôԪҲ룬֪ӦҲǸڿռĶ
ɲò״һռȥٽ뵽һռ
ѩԸٵһǧꡣ
ҡԴ˵"ǱһӦҲӦ"
ѩΪǲΪޣʵ"ôΪҵޣ"
ٴҡԴ˵"ˣһǧǰѾˡֻһǧȥˣһֱûнҴٻȥѡո˵ҪҷŽԪУǸʲôҲ֪ӦҲǸĿռ䡣ҿɲò뿪ٽ뵽һİĿռ"
޻÷ѩɵסˣ˵һǧǰˣ
ôһ㶼֪
ڷѩޣŸǰֻʨޣСֻԵĸ׵İ׻ޣһԪϵֻȸˡ
ѩû뵽ԼȻһǧǰͽֻ޸ˣԹԴռôꡣ
Ȼһǧǰ޾ѾˣôҲòʲô
ΪޣҪġ
뵽ѩ΢΢
˵"ȻѾҵˣôûκʸȨ̸ЩҪ뵽ԪУҪȥɾͱΪˣʩˡ"
˷ѩĻӵβͣŵýס
ǵβͲ޵ϣͷ̧ѩ
ֻоദھҵš
ԼҲ㲻Ϊʲôڷѩ˵仰ʱּΪ־ĸо֡
ѩһܺµӣϵЦŨ˼֡
ѩԪ˳˵"Ҫ𷣣Ԫ"
޲Ҷԣ۷ѩеԪǴôСôӴôȥ
͵ҪʳʱͼѩеԪȻһ޴Ŀڴ
һΣֻһ߽Ԫ
޽뵽Ԫк󣬷ѩ̽ԪСҷŽ»
ڲ˭ˣѩ̽ӡĬĬ
ܿѩ㿴ǵεϣīɫ
ѩīɫ棬һ֡
ŵ˼ǣҪռ߳ȥҪѧĹ
ѩȻЩȫƬǽЩϵ֣ȫ
ѩ˵ϣЩϵ֣ʼ
ڷѩսΪѾﵽһĸ߶ȣϵĹͱЩ
ֻҪսѩѾԼڴս
ѩվʱɵøоǰһڣڵϡ
һѩŻΪ˾뿪ѩƣ壬ֳֳʼ˽
ѩīɫϴȥһ׹ӳϷϡ
ֻ"¡¡"һ죬ǵīɫϣ˲顣
ǵϳʧ󣬷ѩǸڶ
ѩӺڶ߳ʱ֮ǰʧǸط
ѩԼĻǣǸطҲʱһģ
첽߹ȥһϡ
˷ѩĽ󣬶ΪһѺ
ǶĿתؿŷѩ¶βסĹġ
ѩ۽⣬Ѿע⵽˶עĿ⣬ѡӶ
нĺܿ죬ʱѾനĳС
ò˵നеĽֵܸɾߵĽҲܺÿ
С޺鹽ǰһ߸һߵķ羰
ȻʱҹеĽֵѾûʲôˣֻд˺һЩѲӵĹٱš
ѲӵĹٱסǰŲʱͿ
"Ǹ²֪е"һѲӹٱͷĿڿʱɫЩѿæԶ
ûʲô˼ЩѲӵĹٱֻǰ˰֣ʾǷС
ǸѲӵĹٱͷĿ״̳˵"У"
¼æ˺һǶĿȥ
Сްն˵·ߣǰ
Щؿŷѩ˵"ǾͱˣܴǾϢһ̿ɺã"
ѩܾģʵЩƣúڴ˯
ͷӦ"Ǿˡ"
һѩԸ˵ļæȥĴš
ܿĴŴˣܼҿˣ¶˼顣
"үڻˡ"ܼ˵ţֿ˶ˣЩɵʵ"Щǣ"

313 ϣ

˵"ڹܼңȥһ£Ҫҵ⼸λѣڸס¡"
ڹܼһ˵Щѣûٶ˵ʲôȥǣڸ
ŷѩһˣ߽
鹽ѩںƣæߵѩߣһǰߡ
"ѩû°ɣҿɫ̫á"鹽Էѩ˵š
ѩֻԼԽԽˣ֪Ǹʱ̫µġ
ҪָſԼָ塣
ѩ鹽Ǳ˵"û£ֻһҹûкúϢЩˡ"
鹽"Ŷ"һóѩֻǲϣ̫ģŻ˵ġ
ʵ鹽ͿˣѩΪ̫Żġ
Ͼ鹽ҲģЩʵ̫˽ˡ
Ƕʱ鹽Ϊ˾СޣҲԼڴѩʱŷѩһŵԼָ
ڷ۷ѩӣ鹽Ѿ֪ôˡ
û˵ʲôһ·ŷѩŶһ·󣬱һլԺǰ
ò˵ܴ󣬸լԺҲܶࡣ
סլԺﲢ̫ԶֻҪһСԵסլԺ
Էѩ˵"լԺм䷿ÿԸṩסĵط"
ѩŶ˵ͷ˵"ǾͶлˡ"
óѩɫܲãҪһ·ѩȴѾլԺȥ
鹽Ŷ˵ͷ첽ϣŷѩ߽һ
ҲԶл󣬱߽լԺ
վլԺ棬¶һ˿Ρ
ôоǿˣѩأ
ҡҡͷѩѾ˼䷿ϢҲٹȥţתԼסլԺȥ
鹽ѩߺѩȴѩܾˡ
ѩڴϣЩĶ鹽˵"ڿСˣͲҪˡС޶ĺǿԺҪչˡ"
鹽ĵ˵ͷ"֪ģͷİɣһһֱСһһֱչġ"
"ţͿȥϢɣС޼ȥһġ"ѩ鹽Ц
鹽ɫˣѩִⲻֻ˳˷䡣
鹽뿪󣬷ѩ
ڴϣʼ
ڵ¹ǬѩѾѧ
ûŷѩˣҪ֮ǰȫ
ѩڷʱ򣬶ߵԼסլԺ
ŮѾ̶½
Ů󣬱˳˷䡣
ɵ˴ϣȴôҲ˯š
ȫǷѩݣԼͬ΢ЦģжһĮģȫ֯һͬӰһ㣬ȥ
˸ı۾
ǷѩӣûбɢȥԾǰ֡
ڴϣطôҲ˯žޱȵķҡ
һԼһǲˣһòᡣ
ѩŲʶһϣȻʼһ˿
ȻΪനȴûбѩ
˵ѩ֮ԻסһȷʵǺˣϣҲҪΪ£òúõϢԷѩûоܾ
һϣˡ
ʱĶϣѩһֱס£Ҫô뿪
ҪҪȥѩ˵˵ɴˡ
ţ˴
˼£߳䣬ŷѩסլԺȥ
˷ѩķǰʱ̧֣ԥҪҪ䷿š
ʱֻойɷ紵һɫսϴ˹
æһǵɫս
֪ѩһǽϳ˵ˣæ˵"ѩҶ"
"ôˣʲô"ﴫ˷ѩ
ֻоЩӿ죬˵"ѩһֱס£Ҫˡ"
˵󣬱ŷѩĻӦȴһļž
˺þãûеȵѩĻӦǺһЩ֪Ҫ˵ʲôˡ
Ҫʲô£ԷĴӦ
һΣȴҪѩϣܹ
ģȴǷѩĳĬԶԡ
еЩʧ䣬֪ԼǿֶΣҪѩֻʵ䷴
תҪ뿪ʱȴ˷ѩ
"ֻ졣"
һѩ죬һӱ˷
Ҳãܱһ磬Ҫѩ룬Ҫ˿ģ
"úãöԣ"תŽյĴ˵

314 ų

ѩûٻػٴ뵽˼ž֮С
ŷԾɽţǴʱ飬ȴҪ֮ǰϲ֪ٱ
ֻҪѩԸѾˡ
Լתϲõ飬뿪˷ѩסĵط
һضصԼլԺڴûã˯˹ȥ
ѩԾڴϣҪһϲ˯ں
óǷǳϣģѩҲգȵҪ뿪ȥˡ
Ҳ֪ҹԨôˣǱߵô˵ļ֣ôˣûнꡣ
ţѩҲЩȥˡ
ɴֹͣ۾⡣
¹ɢԺԺеһС
ѩ˴ŲǰߵԺ
ĽŸĽ̫һϾനǶ¹
֮ǰǽʱЩæѩûĽ
ڷѩȴԺʯϣʼۿÿһ
ԺһСţСǺɻأгڲϵ
Ժһļ䷿ݡ
ÿһӵķϣ޽ףÿһϵףֶͬ
ѩסӵķϣ޽ͷ
С޺鹽סӷϣ޽ǻͷ
˾סӷϣ޽ͷ
סӷϣ޽ȸͷ
ѩļӷϵףЩ
ʱӰͻȻǰһ
ѩæعĿɢĹâ
ѩӰ˵"ʲôˣ"
ѩ˵ţѾ˰ɫս
Ӱٿһӣɵ˷ѩǰ
ǵϥ˷ѩǰһӰֵ"ˣ౨"
ѩ˹Լǰˣǻͺ꣬üͷס
ѵŸǱҪ
˵"ˣǱߣѾˡ˾Խ֮󣬱ɹԪΪŵҽŸˣȫ˹ƣǱΪõĿܡ"
źĻ˵"ԪѾʼŸܱߵİˡͱԪץȥӵĿ죬ûб¹ƣɹԪĿܡ"
ѩһɽĻﲻɵһ󾾽
Ԫʼ԰֣ôܿ㲨Ÿ
ĸ׺ʹ磬ڵսΪǺѶԸЩʹߵġ
ھɽ꣬㱻Ԫ˵ԪһԣֲڸǺܿóѵġ
ѩɫѿ֪ѩڵʲôΪ˴ѩеĹǣæ˵"ˣŸǱʱµģҺͻѾڳŸ棬˽硣˸ŸˣֻҪǲţʲô¶ûС"
ѩЩĵ˵"ֻڳŸ˽磬ֻα겻αİ취һ˳ȥᱻЩʹ߷֡ǶὫǵƻֱӽ뵽Ÿ"
ͻһۣ֮ǰҲ뵽һ㣬ǲڳŸĿǰֻŸý磬ܻȥһһ졣
ѩڿʼѾനټߣԺܿ뵽̫ݹ
ǳŸǱô죬ļ˻ŸǱߵ飬ǻһ֪
뿪˳ŸһᱻЩʹ߷ֵġ
ȥ᲻롣
ѩ룬˵"ǴϢǳҪʱȥˣھ͵ýȫټض¹ˡ"
ȻѩǺȥҹԨ˵İΣҪȥҹԨҪѩֻѡ񱣻ˡ
ѩ˵꣬վҪȥѴҡ
ʱһ˵ͻأ𣬽ž޵Ӱ˷ѩǰ
"С㣬㲻õĳŸǱߣ֮ǰѾһ磬۴߳ˣ˷ֵġ"վڷѩǰ˵
ѩһǾˣһϢԭģڷˡ
ѩž΢Ц"ллޣôϸĵİôæ"
ѩЦݺܾľ಻ɵһ
æͷԼոЩġ
ֻɽ˾޵ĻԭҲܵģҲŷ
ϾҹԨߵӰ·ǳȵҶġ
޵ͷ˵"С㲻ÿӦġ"
˾޵İѩҲٵǳŸǱˡ
רԼȻȥҹԨȥˡ
޿ŷѩüͷѾչϵĳҲɢˣϵǵ΢Ц
ôһ̣Щ

315 ҲҪȥ

ͻ꿴ǰˣǿ˾ڿѩĿУ¶һ˿⡣
ֻɽһۣ֪˾ϲѩ顣
ǷѩҹԨǴҶ֪顣
Ժ˵"ֻǵ˼ඡ"
ֵ"ٺٺ......ֻҪҲǵ˼ͺˡ"
ĵĵۺ꣬˵"ɵ㲻˼Ҿ˵˼ȥ"
ֻɽأһԴţ߶Էѩ˵껰̧ͷĿתؿŷѩ÷ѩЩ
"ޣ¹¶ҪҪһȥ"ѩæ˻⡣
ŻعһԼոյĳ
Էѩ˵"¹Ǳߵ飬Ѿ඼ˡҺͰҲһ£Ǳûʲô£ұǣһȥ¹Ǳߣͽɰһ˴ˡ"
ѩһ˵һǰȥҹԨϵЦݽ
ϾӰսΪҲͣڷѩ֮ϡ
˾޵ıǽ·̣øӵ˳һЩ
ԭ޻Щģѩ᲻ԸȥڿѩϴЦݣŵһģڷ
"ޣȻһȥͱǰʧˡ󷽷ĸһġ"ѩţϾȥ;ңԶϣܸһһֱڰ
Щ˼ʵ"ĿԺǳһ"
ѩ˾޵ļһ£˵"ȻˣҵѣȻԺǳһ"
һ⻰ҲԾ¶Цݡ
ɽҲҪȥǶһۺɽ˵"ˣҲȥԴ"
ѩû뵽ֻɽ꣬ȻҲҪȥ
תһ룬ֻɽ꣬Ѿ޷ŸȥˣһͬǰǿҲûʲôطȥˡ
ڷѩȽϿĻҲǿµġ
ֻɽ꣬ҲԻɽģһ㲻Եӵˡ
뵽ѩͷ˵"Ҳһͬȥһ·ϱҪҵģΥҵĻ"
ֻɽһѩ˵ҲȥǼæͷ絷㣬˵"ֻҪܴǣʲôС"
ѩ˵"ǶɣɫҲˣҸطϢһ£ҲҪȥϢˡϾǳŸҲܸǰŵطֻίһˡ"
޼æ˵"ұǸӰﶼϢģһͲõˡ"
ֻɽ꣬Ҳͬ˵"ʲôطϢ"
"ǺãǾ͵ȵϣٽǽܸɡ"ѩ˵꣬ŹǷ߻صסӡ
ŷѩŹϺ󣬾޶û˵ٿһʧˡ
ֻɽ꣬Ҳٶͣǻɽģһϣſﲻˡ
ѩɵϺҲΪͬеˣֶˣܿ㰲ĵ˯ˡ
˵ڶһ磬˯еķѩˡ
˸ױݺ󣬱߳˷䡣
ʱѩ㿴С޺鹽ѾԺĺɻرߣĺɻ
ϻлңҲˡʱԺ˵ѩӷȫѩ
˾һʯϣﲻ֪ʲôƺЩ
"簡ҡ"ѩԺˣк
"ѾˣǶ緹ˡ"Щӵ˵
ѩһ̧ͷա
̫߸ߵĹϣңյ÷ѩЩ۾
û뵽һȻ˯ʱ
ΪԼĺ磬ȴû뵽Լȴ緹ʱ䡣
˴ʱѩŸоԼĶƺЩˡ
ʱ˹һʳС
˷ѩǰеʳеݸѩ"˰ɣԷɡ"
ѩӹʳУŵʯϡ
ʯǰ˾ܣҲʱع
ѩʱ¶˵ǵɫ
ѩûע⵽˾ϵĵǣĿȫʳķϡ
ﲻ˶ôɫζȫ
ѩӣһ
"ţóԡ"ѩ̲ס̾
һѩ˵˺óԣ¶˿ĵЦݡ
ΪѩģڿջʱͿѩϲʲôĲˡ
ԭΪѩһ÷ȴû뵽Щˡ
ҲȥѷѩЩȥ˷á

316 

ǻ˶ȥȴû뵽ȻЩˣһͬԷ
ǳԷĵط
ǶЩ֣̿ǵүʲôʱܵ˵ķԷˡ
ʵڶڶ˵ûзѩڵ£ʲôʳ֪ζģĪЩˣԷˡ
ԹˣЩˡ
ЩֱľٶסˣǵүȻԼʳУһ̵ģ
ʳķˣĳȥġ
ǲ֪Ǹ˵˭ǵү𽵹ģΪԷʳС
ڿŷѩȫûκģùʳб㿪ʼЩ˺óԣж࿪ˡ
ʱŷѩٳһ١
ոЩʲô֪ζڿŷѩԵǽһ㣬ֳ嶯Ҫ˫ȥ
ڶҪѩٳһʱȴѩ˵"ѾԱˣлˣ"
ѩ꣬˲ߵգŶס
ԾһܵĮӣûΪ˶ķˣһ˿һ顣
ԭܳȵģʱǱһˮ㣬˲ȴȥ
ܲϲѩ룬һĮĶȴ顣
Щգ˷ѩΪʲôͲܳЦһ£һҲð
֪Ҫ˵ЩʲôźãŷѩǸӣԼ֮ǰһУͽ͡
ʳУЩȻ뿪
ѩ۶ȥıӰԭܵĮű
˼Ѿˡ
Ϊ˲öйĸ飬һֱԶԡ
֮Զܵģѩɲ뽫Լʱ˷ڶϡ
뿪˾ܲҵ˻ѩ˵
"ѩǲԺ˭˵һ֣ŸЩʹǣѾŸˣȫ˹ƣǳΪ˿ܣ"˾Щŵʵ
ѩû뵽ֻɽ̸ĻȻ˾ȥ
Ȼ˾Ѿ֪ˣҲ
ѩͷ"ȷʵд¡"
"ŸŸǲҲҪˣ"˾ܼѩѾˣϵĵǸһ㡣
ѩΪ˴˾ܵĹǣæ˵"㲻õĳŸǱߣͺ껹оޣѾǱ˽磬ǲῴŸˣҲӺˡ"
ѩôһ˵˾еĵģŽƽ
ѩϵֻɽ꣬ʱſɹ̫
ʱôʶһˣֻɽ˵"ҪãٲĻҿɾͲȥˡ"
ϻлңŷѩϵֻɽ˵Щ˹
ֻɽѩĻ󣬼æ
ֻɽ˷ѩǰʱϻлſԭֻɽꡣ
˾֮ǰ˵ɽģֻʱ˾ܻ˫Ŀʧ״̬ûۼֻɽꡣ
ɽѩǰ󣬱̻ģ
վڷѩǰͷҲ˵
ѩֻɽҽһ£˵"Ҳһȥ"
˵ѩ뵽˾ޣԿյش"ޣʱˣ"
ŷѩĻ£޵Ӱһӳ˵ǰ
ϻлңڿʱ϶¶ϲ顣
֪޵սΪܸߣһ·оڣҲͲõĻⷢˡ
ȻѩսΪҲѾ߳ˣΪôѣɲϣʲô£÷ѩһ
оڣôҲͲٵʲôˡ
˾ڿʱҲΪ˶еο
ҪǷѩǹˣ뵽õԸЩʹߣڼģǷѩʬˡ
˾ڣѩҲ˰֣׷ʹߣѩҲͲٹ¾սˡ
ѩˣǻȥ
С޺鹽˺ɻ߻صԺҲ˷ѩĻ
СЩʵ"ΪҪ̣ھͿԶ"
鹽֪ѩ壬С޵ֱۣ˵"ͱôˣѩĵ"
СȻﻹʣǼ鹽ʣҲֻ÷˼ȥͷ

317 

ѩҲȥ㿪˵"ʵڵ˺ܶսʱܳͶ٣ҵܲˡһ·ٳ֮ǰ¼ҿ¾û취ȥӦսˡֻգǱԼˡ"
ѩĻһ˵꣬˱㶼ͶǵĿ⡣
ѩ֪һᵣ΢Ц"ǷĺˣѾһЩٹҵȫˡ"
˷ѩĻ˲ԷһЩ
ͿѩƺЩʣûпѩΪ˴Żġ
̲סʵ"С㣬費ҪҰæ"
ѩ۾ޣ֪棬ǿ԰ﵽġ
Ϊ˿Ծ뿪ȥҹԨѩ˵ͷ"ðǾ;ˣ"
ǰһַŵ˷ѩͷϡ
Удɢȫ˷ѩ
ѩ۾Щʱڵһ
ܿЩΪ˷ѩ
Ϊ˲þĵ̫ѩʱĿڵ"˾ޣѾһˣʣµԼˡ"
޻ټΪѩѩҡͷܾҲ˵ʲôֹͣ˶Էѩ
ĬĬվһԣֻŷѩŽ顣
ѩеˣڵһ˵"о޸ҹ˴ҿһ죬ҽȫϣһ磬ȥڴҲûʲôˣȥԼ°ɡ"
ֻɽѩ˵Ѿûʲôˣһۣ϶¶˿ĵ顣
ոϵʱɹ̫Ǹожˡ
ڿȥɹ̫ˡ
ֻɽûɽģٴصɹ̫
ϻлңڴҲûʲô£ȥ䣬һനڵķ羰
ѩͬǵ뷨ҶҪСģʹߣҪӲӲ
֮ǰǴʹߵĶսѩǻ׷ˡ
ϻлҶͷӦţܿǱ뿪լԺȥˡ
С޺鹽Ҳȥ䣬Ͼ߶Ҳġ
ѩһһͬǵľ޻ǱȽϰӰݣ߷ѩʱѩһ㶣ܿ׹
ѩûǿ󣬵ͬ˾޵뷨󣬾ޱٿһʧ˷ѩǰ
ֻзѩ˾ܻ˾Ϊ˲̫Σһ˵"ѩҸоƺЩ̫ˡ"
"˻"ѩתͷ˾ܡ
˾ܵͷһ£˵"֮ǰ緹ʱһȥԷķãҵߡʱһļҲûУ˶ӼˣǳԲƵġ"
"֮꣬Ǻ°֮ǰЩ£ҲǶΪ˱飬ԴҶһЩ޿ɺǣ"ѩ˵
˾Ҳ뵽һ㣬ԾɾòԾ"ûԷһֱҵĶֹš
˵ǲ̫ˣԽŻһЩӾͲ֮Ļ
ҵʱĺֲܷ˵Щʲôֱٷˣֹͣ߶
Ҿƺ˼ǲŻŶǼˣ顣"
ѩ˾˵Щʱ͸¶һ˿񣬾ͺһ
ѩ֪˾ܶĸ飬Ѿ֮ĸ顣
˾֮䣬Ǹܵġ
Ǹ˾ܾô£ѩѾԷΪԼĺѡ
˵Щ˺˾ܵĻǱֻǵ˵ͷ"֪ˣһһú˵˵µġ"
ڷѩ˵Ѷ㲻ϣҲ˺
ѩ˵󣬱վԺȥ
˾һЩµóЯĳҩʦʸƣһ󣬱Ҳ뿪
Ҫȥ䣬ûʲôҩĿ
ԸЩͨʹߣ˾ƳĶҩȫӦ
ЩʹߵУлʹþ׷֮ˣô֮ǰƳЩҩ𲻵һá
˾ܲԼڷѩǰһôҪЩҩĻȻѩҩ¯ҪƳһЩԶԸʹߵĶҩ

318 ڶЦ

ѩʱ߾ŮǣʱжǴһ˿ɻ
ѩһ߿ЩŮǱ㿪ʼ˽
"λ˭ÿòү»ɡ"
"ɱ˵⻰ҪǱүˣ϶Ĳġ"
"˵ҲûүֻһʱǰأҼǵλʲôܿģÿˮˡ"
"Ŷôһ˵ҲˡǸоܿüˮֺÿܿٺÿҲûнλÿ"
"Ҳ˵λһү»"
һȣ⼸Ůڿ˵ʱ򣬶ŵɫ䣬
ĸŮ˸˸ӣͬص"ү"
"ô˵ˣոǿɶ˵ĺܻأ"ŭ˵
ֻǳԶţǡôŷѩһǣȫʼ۷׷ס
ƽ̫ЩˣǸ߳ëˡ
Ůǲ˵ͷŵ档
"ñЩǾͶɡ"ͳоǲá
ŮŵһǼæ˶ǰ
"үǲˣ"ŮǶ˵ɫ쳣ĲҰס
һû⼸Ůһ˦䣬뿪
ոͿ˷ѩӰ߾Ϊ˾ѩæ첽ŷѩķȥ
ڿѩӰʱ̼ӿ˽Ų
ѩոҲŮǵۣȫЩȵҪ뿪ˣҲ͡
ЩŮֻҪû˵̫ݵĻǲġ
˽ŲѩûͷҲ֪һ
ѩͣ˽ŲعͷͿ
"ѩҵˡ"ŴЦݣҡеȣ˷ѩǰ
ոŮǵǰһŭүǵ˷ѩǰȴһģ
ѩҲҶѾˣôֱӸ߶ԷҪ뿪ˡ
ѩԾһĮģԶ˵"ԭǴסգڲˣһ磬Ҫ뿪ˡ"
""ԭϵЦݣѾ
ûɣѩ˵Ҫһ뿪
"ΪʲôסĲϰ"еʵ
ѩԾǵĮ˵"ûʲôϰߵģֻǻҪȥ죬һ磬ǾҪ뿪ˡ"
Լ÷ѩԾѩ
ȴ˵һҪߣҲ֪ʲô飬Ҫôȥ죿
ԭҡȣֳһ湫ӵӣʱȴȫĿˡ
ֻޱȵʧ䣬ȴֲöԷѩ˵Լ뷨
ʼЩеˣԼ˵ϲѩĻ󣬿·ѩܻܿ뿪
˵һ𣬿¾ûټĻˡ
ţ֪˵Щʲôźá
ѩĮɨ۶ֻҪ֪ͨģʲôӦ뷨ĹϽΧڡ
"˵ĻѾ˵ˣˡ"ѩ˵꣬Ҫ뿪
Ǿʱѩһֻ󣬱һץס
"ѩܲ"ĿƵؿŷѩǼС
ѩɫĳԼʵ"㻹£"
"ң......"˼ڹ˵"ѩϲ㡣ҶĵģԲġ"
˵仰Ѿǵͨ졣
ΪҪʲôŮˣԷԶš
ǽգȴڷѩǰƽһεĲ侲뺦¡
Լ˵仰󣬻ܷѩ
ǻѾ˵ˣǸղˡ
Ŀתؿŷѩ۶ԷʲôӦҪȥܡ
ѩؿŶ˷Ӧ
̲ס""һЦ˳
ѩһЦͬĻһöɵüӿࡣ
ѩЦˣڶЦˡ
ڣѩǵһγЦ
ѩЦʱҪʱƯĲֹһǧ
оԼҪϢˣûм˾Ů
ѩЦ˵"ģЦЦˡ"
ѩĻöԭΪѩЦȵģٴܵصĴ
ôжԼΪന壬ѩףȴԷ˵ɣЦЦ
ԭڷѩֻһЦѡ

319 ֻǸЦ

ˣȫʧ˸Уͷת뿪˷ѩǰ
ڶת뿪ʱ򣬷ѩϵЦݣ˲ʧˡ
ҪܸҹԨˣκһᡣ
ոյĻжô˺Էѩں
ͷһԼסլԺȥ
ֻоؿͬƲס˰㣬о˷ǳѡ
Ӧ֪ģı׻õѩʲôĻӦ
ԾѡˣԷѩ˵ǾϲĻ
"ǺǣԭֻǸЦ"ȭ嶼ԾĿʼ
ѩո˵ĻйҲġ
ڵĶǳĺڣԼûסѩҲǳû÷ѩͬϲ
߻صԼķͬѰ˴ϡ
Ůʧǵӣǰʱȴһƻӿ
"ȫȥ"鷳͸ˣЩƽŮͷҪ
"ǣ"ŮӦһ㲻ٶԣȫ˳⡣
ڴϣ˫ضǰȴζӳ¡
ⱲӵһôϲһˣȴԷһЦ
ΪനҪʲôŮ˲ӵУЩǮŮˣһŶӵ࿴һۡ
Ƿѩȴһ̬ȣΨֻġ
ѩԴԼߵĻ飬ȴ˵ЦΪζȴ˵Įģ
вʣȴԴΪ
ܲܶԷѩǿİɣȻǸ롣
ԼǿȷѩԸ¡
֪ĺֻ÷ѩӵᷳ
ı˱۾ٴ۾ʱеȫȥˡ
ԼȥܽЩʱ˷ڶŮ鳤档
നĻʵۣĻµӦ߼صന󣬱ҪȥȻʵۡ
뵽˴߳˷š
ڹܼң׼Ҫȥʹһˡ
ڹܼڶʱͲ˲Ծ
һͬȥ¹ȫûл
ڹܼ뵽һ;⵽˲⡣үûг£ȻĻˣһ¹ˡ
ڹܼȻ֪ѩһ˶ʲôģǼȻүˣһѾˡ
ڹܼ˵Ҫȥʹû˵ȥ׼
߳ʱ˴С޸鹽
С޼Ҫ뿪ʵ"Ҫȥ"
ֻǵػش"ʹ"
˵꣬Żʹķʻȥ
Сǣ鹽֣߽
ڹܼҽǴסլԺС޸߽ȥͿ˷ѩԺȲ衣
"ˣǻˡ"С޳ŷѩĵ˵
С⸱ĵӣ濴ʲô£ѩ΢Цʵ"Сޣʲôôģ˵"
Сһƨ˷ѩԱߣ鹽վһԡ
"ˣനĳر֣Һ͹˺ôһȦǻ˳˺սǽһʰ"С˵ţϵһ豭Щˮһڡ
"˺ս"ѩС޵ĻȤ
С޷²豭˵"ѽ˺սˣ㲻֪ʱǸñӳӣŭˣͰǸ˸ӳˡǸֵٴñȥӣֻӿмǸһٿӣǸӻˡ"
С˵ǣЦ
վһԵ鹽ҲЦ
ѩС˿ģͦΪС޸е˵ġ
鹽һСޱԽԽˡ
"Ŷˣոȥʱſ˵Ҫȥʹ"С˵ţֺһڲˮ
ѩС˵Ҫȥʹüͷס
˵ѾനĻʵۣĿܡ
ȥʹӦþȥȻʵȥˡ
ʹֵطһ㶼ǽ䱸ɭϣµߣʹߡȥʹ»׶༪ˡ
ȻѩϲҲۿŶȥԼȴ޶ԡ
뵽ѩվԺȥ
"ˣҪȥģ"С޿ѩͻȻҪߣæʵ
ѩͷҲص˵"ȥʹ"
С鹽һۣǶ׷ѩ˼
Ҫȥʹôȥ
നľڣǶ¹
С޸鹽Ȼһ£ǻǿ첽ȥ
ǿɲϣѩԼһ˸ȥðգΪѩޣС񱣻İȫ
ѩС޸鹽ҲҪȥûֹ
ϾﲻǶ¹زģһҪȥʹɭϵĵطһأǵԴ顣
С޸鹽æӦûȽ˳һЩ
ѩҵڹܼңæŪ
ڹܼ֪ѩүѣҲû˵ʲôܿǣһ
ѩڹܼңʹλá
ڹܼһ㶣Щɻʵ"λС㣬ʻʹλʲô"
ѩҲѻֱ˵"ȥǵү"

320 ʹ

ڹܼٴαѩĻŪסˣǿǰŮһģֲ˵ѡ
ڹܼҲԣæ˵"Ϸȥɡ"
ѩ˵ͷû˵ʲô
С޸鹽Ҳ
ڹܼһ߼һߵš
֪үλ϶Ρ
ոһܽҪȥʹǸŮ˵ҪȥʹҪˡ
ţڹܼ˦ޣߴܵÿһЩ
ܿʹߣڹܼһͷŷѩ˵"С㣬ǰǻʹˡ"
ѩƿƺΰĻʹ
ڴ⣬ǰͣһ
ˡ
û뵽ʹĽ䱸˵ɭϣʻ롣
ѩڹܼͣ˳ʹڵĵطȽԶױػʹ
ѩȻɵĿŵȥӲʹʹ˰Ӱ
Ӱǿ÷ѩߵˣȫķ
ǷѩХʥ¾ѧķû뵽ȴó
ѩС޻鹽߶˰Ӱٿһʧˡ
ڹܼҿһʧˣһ㶣ܿ㷴Ӧ˹
ȻϹžȵı飬ף⼸ˣͨˡ
зѩŮҪȥʹʵһ̳ܽġ
ڹܼϣĵȴŷѩӻʹ
ѩС޻鹽˺ܿ뵽˻ʹ
ڷѩ߶˰ӰǸġ
നĻʹܴϤ·ߣ׻߶
ѩȻϤ·ߣоʹԼ·߶ɡ
ڵ¹ôãѩʹ¹·ߣΪ
û´Ļǰһ·ǹˡ
Ϊ֤ԼĲȷģѩС鹽ǰһ·
Ȼͬѩ뵽һǰӳߵģƺΰĹˡ
ʱѾ磬ЩѾ˳½ĳ߳
ѩС޸鹽æ㵽һþ޴档
Щߵĺܿ죬½½뿪˹еĴ󳼻˵Ż
Щ뿪ˣѩˣŴӴ
Ȼڷѩ˰ӰЩУҲսΪܸߵˡ
ѩϣԼС޻鹽ﱻĳ󳼷֣ʱ޷˵ˡ
ϾǻʹҹԨĵ¹ǴҪСĲС
ѩС޺鹽뿪˹ҪȥҶ
ոЩ󳼳ʱģѩѾ֪ûн빬
ȥ˹ҳ½ʵ۽Щ󳼲ܻƽĴӹ
һ¶֮ɫһ߳󣬱Դ۷׷׵ġ
ѩ룬ӦòɵôĵȥҪˡ
Ȳ˵»ϣʵǱŪ˿ܣˣĵλҲ޷˺
̫߼Ѿ˶¹ʬ嶼Ѿˡ
Ȼ֮ǰҲȥ˶¹ī˪ǣô֪̫ܿ߼˵Ϣ
˵നĳҰ֮У֮⣬²֪߼Ѿ˵飬֪
û̫߼±ӵʹĴȨټϻʵ۶˿ܣӿ޼ɵĶԸˡ
ԶĴôóȻ¶ţϾڻ֪߼˵ϢҪ߼ȥʵ۾ȳ
ڵĶһȥ˻ʵ۵޹
ȻʵѾΪ˿ܣô㲻ڻʹ߶һᱻ
ѩ֪ʵ۵޹̴Ҫ鿴һ£ڵ٣лʵڵ޹
еŮ֪ѩҪҵ˺󣬱þ˶١
ʱĶ󲽳Żʵ۵޹ȥ
;·Ů̫ǣڼʱȫ""
˼ȥЩŮ̫࣬ûпЩһۣ㼱ҴҵĳŻʵס޹ȥ
˻ʵ۵޹ʱǶæ⡣
"ڱ㲻ܽȥ"һ˵
"͸ÿ"üͷŭű㽫ƿҪŴȥ
״ס˶
"벻ҪΪǡ"ȻǸʵ۰ŴţҲ֪ǵְλȣǼֱǲʸȥضԷ
ǻʵµǲòӡ
ټﴳȴ洫һ϶ֵͳŭȣ"ʲô˸Դ룬£"

321 ܻʵ

ʵŭ֮ǴĲʼҵĿ
һʵۿԣӵż
޹"ʵ۱£Ƕģ"
ʵһǶˣֿ˼˵""
õ˻ʵ۵Ӧʣ˺һö޹
ʵ۵޹ûһỤֻ̊ӣĬڴߣΪʵҡȡ
߽޹ͿӸ۷ֱһҲûС
ǶеҡеȣĿ͵ֱǰ
ӣûǵĲż
ϳӣǶǻʵΪ谮ӡ
Ŀת˻ʵ۵ϣͿʱϣؿһƬɫѪա
һƬѪգѾɺ˺ܳʱ䡣
ʵ۵ϣ¶ƣ״̬
ʱĻʵۣƺ֮ǰʮꡣ
ﲻɵһ󾾽
ʵ֮ǰѪˣ
ΪʲôûΪʵҲͬûпһ֪̻ʵ۸·
"£"첽ǰϥ˻ʵ۵ǰ
ʵ۷̧Ƥ۹ǰĶ﷢""һҺ
""һǻӦ˶
"£ڸоôոԵĺܾңòô̫ҽ"üͷ¶˽ɫ
ʵ۵ĺٴη""һ
ֻǰ˰֣û˵
ڵϵӣԾǻеҡȣûΪĳ֣ʾЩʲô
Ѿ˲Ծû˼ȥӣȫ˻ʵ۵ϡ
߼˵ûڵĻʵ۹ȻѾ¿סˡ
ʵؿǰЩѪգһʱõѪ
ǻʵѪ󣬾Ȼûд̫ҽΪΡ
Ҳδ̫ˡ
ʵϧˣ޲ÿԼϣôܻῴԼѪ̫ҽġ
"£Ǵ̫ҽΪһ°ɡ"ڶҽʵ۴ߣ壬Ҳܲڡ
ʵһ˵Ҫ̫ҽͻȻһŭӿ
ʵصƤŶŭȵ"˵þͲã"
ʵ˵󣬱ٴξҵĿ
ڵҡȵӣԾɲΪ
ҪǰȴʵͻȻ۵һӣһѪӿ˳
ЩѪмֻɫĳš
ʵۿǼֻɫʱɫ̴䡣
ҲܲԼ壬æǼֻɫץ˹ȥ
ʵץǼֻʱһԹؿ۶󣬱ſ죬ǼֻɫӷŽ
һľսʵʲôڳԹƳ棿
˲ɣ
"£ʲô"Ѿ˲ô࣬æվһǰץס˻ʵ۵
"ЩǹƳ棬㲻ܳԹƳ氡£"ʵнʣµһֻƳ棬˹ӵϱһŸˡ
ʵۿֻƳ澹Ȼˣŭһ"ôĵӣ"
ʵ۵ŭ嵽æһ˻ʵ۵ǰ
"ʵ۱£ˡոյ"Ҷײʵֻۣȷ취ʵ۾ȳȥ
ʵۺݺݵص۶˵"ν£"
ʵ˵仰󣬾˺ܴһ㣬æصĴ˴
û뵽ڻʵ۾Ȼ⸱ӣЩ۵˵"֮ǰڶ¹̫ӣ̫µġ̫ӻ˵岻ãѲֻóˡ"
Ļһ棬һǼ١
ʵһ̫öɫЩѿ
͵͵۲Żʵ۵ɫͼһǺߵӡ
"Ǻģƭˣ"ʵ˵仰ٴο
ʵǿȥˣվҪȥ̫ҽ
ɾڶվʱһӰ
Ǹ֣ٵĳŶĺ󲱾һ£ֻоһʹתͷûпԷһ˹ȥ
"ʵ۱£㲻һ˽޹"һץסιȥĶŻʵû˵
ʵۿǸˣɫЩҰףҲ֪ǸոѪµģǼ˺ЩŹˡ
˳Żʵһ"Ȱ㻹ǾѹƳҰ׵ȣ֪ûʲôĵġ"
ʵں˳ֺѾûǰϣǼ˻һæϣź˿ͷǡ

322 ץ

ٴκݺݵصۻʵۺ󣬱㽫˼ϣתҪ뿪
ʵۼæź˺"ʦ"
˵仰󣬱صĴ˴
תͷûõĻʵۡ
"㻹ʲô£"ûʵ
ʵۿۺ˼ϿŶ˵"ʦɷ"
䲻ǻʵĸȴǰʵΪصҳ
ʵ۲ϣ˴ߣҲ֪һߣ³ʲôӡ
"ΪβܴҸɡ"ĿעŻʵۡ
ʵ۱˿ĻͻȻоֻͬҧ㣬ʼʹޱȡ
ʵ۵亹ٶ෽ֻ˵һ䣺"޲ҡ"
ٴһûʵۣ㿸Ŷ뿪޹
ڿʱ϶ûκεı顣
ȴ˺˼ϿŵĶĿ˸һ£Ծû˵ʲô
ֱ˿Ŷ뿪ڷϽ񾭡
"ͲӦ"һСֹ
һҲ˵"ոڴʦ޹ҶѾʾҪˣȴִҪȥںˣڴʦˣ±ѻŻˡ"
ֹ󣬶оﲻɵһ
ǶΪСһ亹
Ļ浽ʱ㲻ٶˡ
ǰŮԷѩ˵"ץˣ㻹뿴ʲô"
ѩ˵"ץ"
Ůû˵һ֣˺˿Ŷһ޹ȥ
ߵ·ߺܶأûκŮ̫ᾭĵط
·ӦǺҵ·ߣֻ˵ЩŮ̫࣬˭ﾭ
֮·ϣһŮ̫඼ûгֹ
˾Ŷҡڵڹе·ϡ
ڻصԼڵ޹ƿź󣬱㽫һ˵ϡ
ƺһȴû۾
֪Ǹ֮ǰж
ϣ˱ˮ
һ߿ŵϵĶһߺűеĲˮ
ʱһǽڣͻȻ䶯
ܿǽڱˣŴ߳һˡ
ȻǽڱֽţһذĴš
ѩڿ߳ʱüͷס
Ǹ˾˾ܵףҲʹߵְ֮λĹԪ
ԪӰ߳󣬱㿴ڵϵĶ
ʵ"˭ʲô"
վŹԪعֵ"ϣനո˻ʵ۵޹ҪʶǵļƻֻȰΣôһȫϵķ䡣"
Ԫ""һߵ˶ǰ
鿴һ¶󣬱Ժ˵"ȥѺպõϵĵط"
"ǣϣ"˵õָ󣬱㿸˶߳޹ŹѺ˵ĵطȥ
ǸνѺ˵ĵطʵҲŪһѺ۵㡣
˿Ŷ˹Ѻ۵󣬱㽫һӽ
ֱʱΪײľʹƵת˹
Լڵĵطһ˹
æվܵűߣҪŴ򿪡
Ǹˣź󣬱ͷҲص߿ˡ
"վסŴ򿪣ñȥ"ź˵ıӰŭĺš
Ķ˶ûлعͷһۡ
"ģѱųȥ"˲㳶ɤӳܺȥ
ʵ̫Ƨˣ˺ûκ
ֺһںˣɤҲˡ
˵ϣҲζӳ¡
ӪȻʵ۵ģԼȴ˹صط
ǽ첻Ӧеصزˡ
ʼЩˣӦô嶯ܽʹӦȲһ£ƻһ²ǡ
Ӧغһûг±Ҫ뵽ʹӪ
ϾﻹµڣһʵѾµĿܣôһʹߡ
ǵûô࣬һֻҪʵ۾ȳԻʵ۸Ӳ
ڵĶֱҪˡ
صĴԼԴ£ԼΪĳ嶯¡
뿪£ֻڹܼ֪ˡ
ڹܼҲֻ֪˻ʹҲ֪Ҫʲôġ
ºˣû˿ˡ
ţԼͷ֣ڷ
ҵĿעǰ
һƬʲô

323 óľ

浽һ̣㾲ֹˡ
ѩҲ֪˶ĴλãصС޸鹽ŶѺĵطȥ
ʱĶ֪ѩѾǱ˻ʹ뿪
˫ؿǰԼʹǵĺޣ˼֡
˫սȭͷڰģһܴȥһŹЩʹ߸µġ
ڶǳѩһͷǣѩͺˡ
ûȥ̫߼Ͼ̫ڻʹȫԽȳȥ
ŵȴǷѩֻദ˲Ůӡ
ԷǶһģ֮ǰ˵ı׾ǸЦ
ȴһ̣ԾɶԷѩϣϣѩһʱ֪ʧ٣취ʹｫȳȥ
ֻ֪Ǹʹ߽ȴ֪ʵѺˡ
ϣڷѩϵʱһ͵͵ĳžĺڰͻأ
"ʲôˣ"һ˾ġ
Ǹ˵ʱֻͣͣ˼ӣٴδ˳
ϸţȥǸŮ˵
վŵһųȥ
"ʲôڿޣ˵"Էֻܴȳš
ǸٴֹͣˣǺܿһŮ"ңǾ"
"Ǿ"һԷ˵ԼǾʱһ
һǰͱʵ۸ˣôѵڵǹ
ٴ"ȷʵǾû"
ûԷֻԼڵĵطͻȻһ˳֣ץס˾һܲ˵˵Լݡ
ߵ˾ߣĽˣģؿڵǸЩͷŮӣϵپȻ뾲ʮֵ
ЩɵؿžҸоĿǴ¶ȵġ
ֱʱ˾Ļȷû
"ôôҲ"ʵ벻ףö˶˵ľͱʵ۴Ȼûɣȴֵط
ҲڶĽЩ󣬲ڿԭͬһˣȻ
ϵˮ̾˿˵"˵Ļ¸ɵġ"
Լƣֱʵ۴Ҫ¶ʱȴһŮ˹ȥ
㱻ֵط
һؾһ֮á
ֲյĵطϴ棬ȴûһȥ
ڼ˹ͷÿԷģϣԷܷȥʱԷģȴֻıӰ
̲סʵ"Ǿֻǽûж£"
Ҳû˵"ûУʲôûֻǽҹ"
󣬾þĻЩ֡
ֻǻʹһӣҲôõʵ۵ĳ谮
ȥΪ˻ʵۣһŭ֮´Զơٹٶ֪ģഫ󣬱ݲݵˡ
ǾȴûǱץ
ʹ߹Ѻ˵ĵطȻԷʹߣΪβԾ¹ƣƳ棬ֻǽһ͵ĺԴ
Ҳδ̫ϳˣҲʹߵķ񰡡
ȻЩʣûʳڡ
ھĿУõҪĴ𰸡
֮ǰڻʵ۵޹óӣӦ֪ǶǱ˿ǣ˼ʲôǱʲô
ҲпܣǱʹǿǣ˵ġ
뵽ûʲô߻ص֮ǰλֻŷѩ㷢ʧ٣Ȼ
ڷѩ˰ӰС޻鹽٣һֱûбκ˷֡
Ȼѩ˰ӰԾɻСĽһЩ
ѱûսΪѾҪߵˣԷ»ҪСΪ
ʹʵ̫ˣѩС޻鹽ˣ˺ܾãת˹յģ˹Ѻĵط
ѩ˰ʹߣʮˡ
û뵽Ȼʮʹߡ
ѩɲǻڣС˵"Сޣ㸺ҧǵʬԻᴦ"
С޳ŷѩ˵ͷ󣬱㳯ʮصʹ˹ȥ
Сһʹߵ·ᣬټֱѩʩ˰ӰǸʹ߲ûзĴڡ
Сſ죬żϣմжҺ
СһҧǸʹߵĲϣϵĶҺעʹߵ

324 ȳ

ʹֻǸоһۣŴԾͱľܿ춾ҺѾȫ
Ǹʹ߻ûŪô£Ѿֹͣ˺
ʹ߾Ҫڵϵʱ򣬷ѩѾǸʹߵʬ壬һЩۡ
Щרʬģѩī˪ʱЩۣʹߵʬٵġ
ܿʹߵʬ壬㱻۸ʴֻһӵʱ䣬㻯һ̯ʬˮұˡ
С޵Ķܿ죬ʱʮʹߣȫϢ¸ҧˡ
ѩҲö۽Щʹߣʬˮȫˡ
ûĶҲ֪ѩ˿̣Щʹߡ
ܿʹߣȫѩС޽ˣѩϵȥ
"""һʥ֮ףȴҪֽݵ¡"
"죡"ѩԳȳ
Ųһ½Ҳ˵ʲôˡ
ܿӦϣĶĶʱæվ
͸⿴ȴʲôҲûпԭŵţȴڴʱһӴˡ
Щ𾪵ؿŴ򿪣ȴһҲûС
ô£ѵǻˣ
ڶ𾪵ʱһĶ
"ŸʲôѵԶ"
һûɵһ
ǷѩѵѾ֪Լʹ߹ѺǱˣ
ǷѩأΪֻȴˣ
뵽ֱӿڵ"ѩ"
ѩû˵ֱӳ˶ǰ
ŷѩһģС޸鹽
ѩʱǰһһѽѩӵ˻
ʱѾܲô࣬ҲﻹС޸鹽ֻŷѩԴʾԷѩĸ顣
"ллأѩҾ֪һҵģ"ڷѩĶ߼˵š
ѩûһƿ˶Һһһľ롣
"Ļͱϻߡ"ѩ˵ţҪת뿪
Ҫߣȴһץסˡ
"ȵȣﻹи˱Ѻţʹľ"뵽˾һ˴ȥҪȥС
ѩû뵽ѱˣȻڵžȱˡ
û˵"ģ"
ѩæ˵"棬ȥ"
ѩû˵Ҳûת뿪
ת߽ȥҾ
ҵʱȴڵϣҲڲܿƵĳ鴤š
һ̽
ʱѩģ̳"콫ŵϡ"
ŵ˵Ϻ󣬷ѩóһƿһŵҩ
ž죬ʹſ󣬱㽫ǿŵҩ˾
ҩڼ˾ĺ
һᣬ㲻ٳ鴤ĵ˹
"ҸոôˣΪʲôҸоǱһأ"һ˫ÿ۾˶
ֶ߻ʱٴ¶˺ɵ顣
"˭ôûǣ"ŷѩ˵
ѩž"ȱ˵뿪˵"
Ҫ뿪ʱȴѩֹ"Ǵ뿪Ȼٱץص"
뾲˴˶һۣ˶֪Ǻˡ
ǲܾҡڵ뿪ϾǻʹضǱȽɭϵġ
ﻹʹߴڣǷˣһὫٴץҹػصġ
"ѩǽô"ʵûа취ˣֻתͷѩ
ѩһץס;ֱۣû˵ʲôǾȴЩ̫ˡ
Ϊʹľʹڲܻʵ۵ĳ谮һʵ۴
ݵλôҲĸˡڱѩôһİˣһץסֱۣЩ˵ġ
"ʲô֣"ڳΪһӵļȫԼڵĴ
ѩ۾ҪǶҪߣȥܶԷ
"ͱҶ"ѩޱȣľûɵĴ˸顣
ѩʼ߶Ӱܿ˱ȫ
ֱʱѩɿ֣˵"߰ɡ"
˵󣬷ѩͷߣȫûٿһۡ
ѩĮĶԴţʮֵߣҲŲҪԼСҪ±

325 ص

һ뿪ĺ˳;ûսΪȽϸߵˣҲûʹߡ
ܿ켸˱߳˻ʹ̤ʹһʱͷΰĹס˶ʮĵطǴʱȴò뿪ˡ
žصȥѩʲôҲû˵Ͼ֮£ûκεĹϵҲνὫȥ
һǰѩҲûнӰ
ȵȫʱڹܼͻȻһʱѩͻȻ
"ڹܼңڿ뿪"
ڹܼΪԼˣһ£ȴûпѩӰ
ѩòٴѵ"ڹܼңٲ뿪Ǿ˭߲ˡ"
ڹܼͻȻѩС޻鹽ڽʹ֮ǰǴǰͻȻʧġ
ոͻȻôһ£ӦҲǷѩΪ
ڹܼȻѩҲɵܼô꣬ʲôķҲ˵
ѩѾصϣڹܼҲʣ̼뿪
ʹڻƽ֮УЩڻʹʹߣʱ֪ѩѾߵ¡
֪£һ׷ɱġ
ڹܼҷɿļȻʹԶܵúܿ죬ʱѾǰ
ڹܼͣʱѩŽӰ
һ˴½ʱڹܼһ㶣ܿع
ؿŶ֪ȻԼҲ
ڹܼҳŷѩ"лС㽫Ҽ"
ѩĮ˵"ڲ˵Щʱǿ"
ڹܼҿ۱ľȻоЩ죬ûж˵ʲôȴĴţôҽȥ
һ·žһԱȽϰլԺŻص˷ѩסԺ䡣
ѩ˾ޣȫΧ˽磬һЩ֪ߵʹߣ׷ɱʱҲֻῴտյլԺ
ֻҪ˲߳Щʹ߱㲻ᷢˡ
ѩʱ򣬱Ѿ뵽һ㡣
һɱʮʹߡ
Ԫ֪֮һ׷ɱġ
ֻҪЩʹߣˣȫתߣҲǷǳʵ¡
Էѩſصþһͬý硣
ʱĽ磬ֻһֻ֮ơ
Ͼʹ˰ݵģҪȥʹȻʵۣƱػٴδȥ
ѩ֮ԻĽ磬ҲֻԻЩʹߣ֪Ѿȥ¥գ֮㲻ˡ
󣬶Էѩ˵"ֻάʱ䣬аգ֮ڣöʵ۾ȳ"
޵ĵҲ޵粻ǳŸĽ磬ǵķ˾޺ܶɡ
ǵҲߵĽ绹Ҫֻ̣ҪսΪѾﵽվȥƻǿŸˡ
ʹ˴ȥҲᱻ˷֡
ǷѩûþһҲĽ硣
ڵĽ˵ǼΪͨĽˡ
ֻάʱ䣬ֻҪһԶ
ѩ˵"㹻ˡ"
ԭѩƻţһȥҹԨ
Ӷ¹̫ݹȻ;ңԶǰôҲᵽˡ
ȴ˶£Ŀл֪നĻʵۣȻĻӸһŪ˿ܡ
²ʹйأѩǾԲȥܵġ
ƫƫʹΪôѩ㲻Թˡ
Ϊܾߵ飬ѩҪһѡ
Ҫ֮ڣനĻʵ۴ӻʹȳҽκĲڵĹƳȫɱ»صʵ۵λϣനһС
Ǹ£Ȼѩһֱûмͨ߼飬ѩҲѷ֣Ǹǳĺ֮ˡ
һղǻһʹߺġ
ڷѩ̸ʱ˹
ڿʱһ㶣ܿ㷴ӦӦҲǷѩһѡ
û뵽ѩѻͦ࣬ӣѾöˣû뵽ͻȻðһ
ǰȻû˧͸ŸɾʣҿһģָһϢ
ÿÿעӷѩʱ˵͡
ʼЩϲǰľޣ뽫ϳ뷨ˡ

326 ʼɾ

̧߰°ͣ޵УĲм
ѩ⸱ֺӣЩջ
һĮ˵"ʲô̬ȣԴҵѾ⸱ӣ"
ѩŲںԷʲôүǿԼѱӡ
޿ŷѩΪΧûɵһů
ոԭʧģϾӰôڹǰ
ڶһһֺģעһ󣬿ڷѩǰֲ÷ֻǿš
ȴû뵽ѩվΪ˵ҷѩոյǾ""þ޵ůޱȡ
һֱΪԼֻǸӰѣڷѩѶ㲻ϡ
ȴû뵽ѩͽΪԼˡ
ԭֺģһмؿžޡǵѩһȳʱһֻ˵Ĺ˳
"ңҲ˼"ԼҲû뵽ԼΪനʲôûȴڷѩǰС»ǵԷĲˡ
ȻոֺȴڶʼžޣҶʼɵҪ
ѩûתͷԾ˵"ޣ´ȥʹʱһҪİæ"
ȥʹʱѩߵЩæûнϾޡ
Ҳãȥ˻ʹоյĽ˳
һȥʹ¾ͲǽȶˣȥനĻʵˡ
ޱϹϾ˵"ֻҪǷСҰ£ʲôҶȥġ"
ѩž΢Цһ£תͷ
ϵЦҲһ̣˻ȥһĮģ
ԼǰһѩڶԾ΢ЦһʱȴǸģ
һ˵ؿŷѩǰǱһס˰㣬ĺЩ˳
ѩûϵˣĮ˵"ҹҪٴνʹȥȻʵ۱³"
һѩ˵ҪٴȥʹһȥȻʵۣҲʼһɫ
ȻʵۿǼͷȵĴ£ҲӦ߼¡
Ȼ߼ûлǶҪسŵʵ۾ȳС
ڶ뵽ʱѩѾĶ"мұҪ㡣Ǹ̫߼Ѿڶ¹ī˪ʹǸˡҲˣʬû˹ұķʽʬˡ"
ѩ˵񶨶ؿŶ
Ȼ鲢˵öеĹȫֻ޴Ĺϡ
ϾϷ£ʵЩֲ
ҹǲɣ˵û˺޹ˡ
Щʹߵĳ֣¹Ҳô˱
ֻҲܵƴ½ᷢϵ¡
һУҪ־͹ֵʹߵϺˣڹɡ
߼ѾϢʱһ㶣ܿһĲš
"Цˣ̫߼ôܻڶǲǣ"
ѩһɫ˵"ûбҪƭ㡣"
ʱнӲţ˵顣
Ȼ߼ʲôˣԶȴܺá
ǵĹϵѾѵĹϵ߼ӶΪԼ׵ܵһԴ
ǳϲ߼ǰȣȡԼҪҲֻ߼ǰŻСһˣ
еѰȣյ죬߼ġ
ѰǶһֱĶ߼ǰᵽء
տʼ߼Ϊ˶ŪװֻѰȶѡ
Ƕû˶ѹ߼ǰȣ󶺵߼ЦջǽѰȵ͸˶
ѰȣǶյõˡΪ߼ǰһ
Ȧˣ֣Ҳ߬ȭͷ
ЩʹߣǾȻ̫ӵ
ߺţﰵģҪΪ߼𣬽Щʹȫɱһʣ
ѩŶһѹӣ֪ԼѾɹĽ߼Щʹߵϡ
ѩĮ˵"ڰ"
"û¡"һԴƽһ˸ޣ"˵˵ƻɡʹǱӦѾˣЩʹ߲ȥʵ۵ġ"
ĵҲ޵ʹ֣ᷢѩˡ
ǵϹԪôı㣬һ䱸׼ʵˡ
ʵۻᱻǴĵطȥһ

327 ȥ

ѩҲ뵽һ㣬ֻҲЩʹǣὫʵط
ѩԶ˵"Ͳõˣа취֪ʵ۵䡣ֻҪڽһȥʹʵ۾ȳǡ"
ѩ˵ƶҲŷѩʵڷ
"㻹£"ﲻߣѩĮš
룬ǽ½˳
Էѩ˵"ܾþЩԾҲЩʹ߸ˡ"
ѩǸһ㶼ȤǲǱʹǿǣ˵κεĹϵ
ѩֻ"Ŷ"һû˵
ûʹ˴ס˵ǲĵļ˵"ѩ˵ǸҪˣĸǰõѣ˾ͬһ㡣
֪ĸ׵򣬿ǰڻʹ˵ࡣ
ұΪⱲҿܶˣΪѾʵ۴ˡ
û뵽ǣһ
ڵѾȫ֮ǰʶǸˡ
һǱʹǿǣϣܰһæþܹĿУ֪ĸ׵"
˵ôһλһĿתؿŷѩ
Σϣѩܹʶһķϣܹæκá
ŷѩģھͿѩǷԸæˡ
ѩŶӲû˵ѣ˴ʱ֪ΪʲôҪž
ԭΪ֪һ档
ȻѾһˣô͸ɴףټɡ
뵽ѩվ˵""
ѩҪȥˣŵһʯͷ˵ء
˵"ҽһȽƧԺ䣬ڸɡ"
˵꣬תžڵĵطȥ
ѩ˶ĺ棬Ҫٴȴѩס
"ޣҲȥɡ"ѩþԶڰҲʱ򾭳¶ˡ
Էѩ뷨ǣȻӰһĵطˣ˼ҲùƧ᲻ԸˣԸӴ
ѩϣᣬͱǸӡ
ǻᣬþ޶Ӵһˣ࿴ʵ˵˵һԸҪĹƧ
޲˼ѣֻøŷѩͶȥ˾ڵլԺ
ʱľԺţĿؿǰ뵽ʲô˵飬žžવ
ܿ쾲""ĿԼᡣ
ŷѩޣլԺſʱ㿴һĻ
̲סǰ˾ǰ˵"ôֿˣѾȳʹˣܰȫģЩʹ߹Ѻˣ㲻Ҫѹ˺"
Ƕˣæᣬ˵"ĺ⣬ˣһҪصʹȥϻڹҲܿŻһڹܿࡣ"
˴ʱԼѱˣȴڵŻʵۣöԾɵ塣
ѩûпʲô֣˵Ҳġ
ѩû˵ֱվ˷ѩǰ˵"ûʲôһΪ˵Ѿʹ߿ǣ"
뵽֮ǰ̸˵һֱѺһؾһꡣ
һ굱УʹǲûΪѹҲܶ¹ƣһ͵ĸͷ
һ̫ϺˣΪһǾʹǿǣŻࡣ
齲󣬷ѩƬ̣˵"ȸѰɡ"
ѩ˵꣬Ѿߵ˾ǰ
Ƿѩˣ¶һ˿м顣
ھѩǸûûСĳѾͷ
һŤͷٶ࿴ѩһۡ
ǾʱͻȻоԼ󣬾һָֻץסˡ
æعͷͿѩʱץ
"ʲô֣"ŭţҪԼ֡
ѩеأƾûа취Լ֡
ѩ˵"㲻۵͸Ұţҿɲȷежء"
ѩĻɹֹ˾
ѾǵڶΣѩ¶һ档
Ҳ֪Ϊʲôÿѩ˱Ķ˵ʱоûɵһ
ںĶһᱻѩǱģֱ顣
ѩڰˣûԷרĵİ
ھȻһҴڡ
ǹƳ棬һγɵ
һڵ˴ԣһִڵಿλ
Ȼ˵ûʹ߸ǡ

328 Ȼ

ѩ˾Ծû㾶ߵ˶ǰ
"ôǲǱǣ"Ϊ֪Լ뷨ǲȷģЩģ˫һѰ˷ѩļϡ
"ſ"ѩԼļϣÿü˵ҲҪź컹Ҫ
ѩŵæԼ֣Щ˼ĵͷ
ѩ˵"ȷʵǱʹ߿ǣֻһ㲻ףʹΪֻעһȴ¹ƣҹôΪʹǣֻǶԾ֣"
Ҳú֣Ǹܻʵ۳谮ӣЩʹþҲκεüֵ
ǻʵ޹ӵĻ˵ùȥ
ò䣬ҪȾơ
ټһһɵģԻʵ۲űȽϳ谮ӡ
Ǿȴһһ߸ϵӣʹڻʵ۵ǰҲʱСƢ֡
ʱ᲻ܲ˵ģڻʵ۵ǰ
ʵ۲ٳ谮ȴҲ㽫乬ֻһ˹¶ڻʹ
ǶĸĪˣڻʹԾĸ׽̸̸ģ˵˵
һжѾ˹ȥʽĸĪˣҲʹץȥѺһꡣ
һʹΪβֻ֣ǿǣ
һ㲻ѩ벻ףҲ벻ס
˷ѩĶԻ̲ס΢΢һ£Ǻܿ죬ָֻƽ
ѩͶֻȥЩʣǶûпոյ
վһԵľޣȴһĻȫ
޲û˵ʲôһֱǻٵˣʱڶ뾲ǰǲ˵ʲô
ѩҲûŪô£Ƚκãǹ٣һھĿУ֪ĸ׵ˡ
ʹΪҪž£ǵȵǽʵ۾ȳɡ
뵽ѩٴλص˾ߣɷ˵һƳžϣȥ
û뵽ѩ֣ûüӦ͸о""һ죬ͷʹޱ
"ѾͷҪԱʲô"һֱԳΪ""ΪڻʹĵλԳΪ
ǵһ̣ȴƺԼΪˡ
Լǻʹӵĵλ˷ѩ
ĻŸո£ͼѩ֣ǰһĨֻеǰһڣʲô֪ˡ
žԹȥæǰһЩʷѩ"ΪΣ"
"ʹ"ѩֻǵĮ˵
ȷʵڸʹֻҪԹȥ㲻֪ˡ
ֻлԹȥŲΪľʹĽ
ѩŮ˵ļϣԷǰģרעȥԷڵǹ
ѩĻ󣬱Ҳ˵ʲôˡ
ҲãŵģһΪʹޱȡ
ҲǶ뿴ģʱ򣬿ҲҪεġ
ѩһֱھϣѾɫս
ɰɫսзֱ˾Դ
ھѾسš
ѵģһܲס־ʹ
ѩоǹڵֿսԷʵҲȻôԶľ£ܸӦߵĶڿѩս࿹⡣
ѩУֳĹâ
ǳһ˿Цҿе૵"ôǾͿ˭˭ˡ"
ѩ˵꣬еӵ
ץž֣ͬצ㣬Ŀٽ˾ͷ
һɸǿİɫսӷѩҳž˽ȥ
ȻǴڻ֮УԾɷһĵ
üͷҲڲԾĽţϽʹı顣
ЩľһץסֱۣһѹٺץӰѩΪβˡ
Щİɫս֮ǰЩսںһγһɸǿս
ѩоھǹʼЩסսˣٴһ˿Ц
ѩʤ׷ٴɫս䵽˾
ʱɰɫսںһ󣬱һޱǿս
սֱӽڵǹƵ޴ӵĵز
ʱһͻȻӾ"ס֣"

329 Ŵ

ǾģΪһص˵
ѩ﷢˵ʱûие⣬ߵЦҲûȥ
ǶͻȻһ˵ʱŵõһɴ۾Ż֮еľðûдлع
ʱķѩѾ˵ˣ"㵽˭ΪҪô"
ѩȻЦ˵ȴǱޱȡ
ٴη˵"ߣûʸ֪˭Ȱþֹס֣һͬһɸһż"
ѩϵЦһ㡣
"ЦǸҲż;ܷɣ"ѩ˵꣬ٴİɫսһι˾
Ծɽı˫ۣüͷȴ΢΢Ҳʼʹı顣
ó˿ڳżʹࡣ
ʱعҲ˷ѩո˵Ļ
ѩûΪ﷢˵е£ʱʼԼոյʧ̬еЩ޵ݡ
˼һСҶûк£һˣȻΪ¶ŵúðŻع
Ƕ˶Ѽˣ
ͷҿѩֻǰĿͶŵ˾ϣԴԼĵΡ
ǹѩȥİɫսѹţۿžҪսܣҴӾ
ʱͻȻһ۾Ŀ׺ݵؿŷѩٴη˵"ǲײĲˡ"
˵꣬˫ͻȻ䳯ŷѩץ˹
ָףͻȻɵúܳӾǹ޵צ
ѩһְֻžԴһֻѾĳ
ų߲ʵϼ⣬ѩ䣬ֻ""һűǾĲҽ
ŷѩץ֣ʮָȫĿˡ
ӾָУӿİɫѪҺ
۵÷ҵİҵĲţѩĿ⣬ӵ׺ݡ
ʵǳܲסʹ࣬˼󣬱㳹˹ȥ
ȫһŵٴδסˣû뵽ѩ־Ȼ˵ĺ塣
ǿǾȻڻʵǰó裬ǻʵ۵ӡ
ѩôԾʮָ˵Ϳˣ
ѩûŵĶҲûȥľ
ɫսٴι˾ڽǹƳ⡣
ǹγɵĺɫӾʮϵָ˿ڴӿ
ǹɺɫ󣬱γһ˵ģ
Ǹ˳ŷѩצ˹˫ץ˷ѩĲӡ
""ɫסѩĲӣݵ˵
ѩȫûжúɫץסĲӡ
ֻſյ
"ȱ˵̫磬¹˭ֻһأ"ѩϴЦĽصű˫ץס˺ɫֱۡ
ǹɺɫΪԼһؼóʱȴоԼȻһĳ룬ŷѩ˽ȥ
ɫʼЩסѩ֣ȴѾˡ
ѩͲκߵĻᣬץźɫֱۣȡ
ܿǹɺɫȫѩյˣڴǰģȴһ߰͸ùǼܡ
߰͸ùǼܣûǹɺɫ˲仯һѷĩ
ѷĩ紵ߣǸ˵Ҳڴʱٴ"ӵţҲŹģ"
ԽƮԽԶȫʧˡ
ѩû뵽ЩʹǣȻ
ͷȥľͼʮָҲڴʱĳ˳ӿİɫѪҺҲڴʱֹͣӿ
عޱȵָž֣ŴͺðҲ˵
"ǺʣָΪλ᳤"ѩһ˵ţһóԪеĵҩ
ƳһЩ˵ĵҩʱҲó
ͷȴ𾪵һֶ˵
ѩԾһĮӣȫûΪǰһУޱȡ
ѩһŵҩ˾ȵҩ׻ˮ󣬷ѩվԶ˵"ո㿴һУֻǻþѡʹھʩչֻ֪ľʹġ"
ƶǶĵͷʮָ³úڴл
ŷѩո˵Ļ׹ԭָûжϹʹʩչԴƱʩߵǣܵ޷ܵʹࡣ
ʩڽúܾ£Ầٴγͬʹ࣬ǱһжӶԷİš
Ǳʹķʽǡ

330 

ѩ˵"ոǹɺɫʹʩھϵģԷþΪĿܣȴֲھ¹ƣܾ͸Ρ"
"ǰҲ֡ھʵ۶˹ƣΪʲôǸʹȴھ¹ƣѵǻıڵȥ"°ͣüͷ˼
ѩҲ"ǿ϶бıڵȥΪλԾ˴ֻܽʹץúˡ"
˵ʱ򣬾Ƶ˹
۾ĵһ£ǿԼ˫֡
Լ˫ʱ˿
ֺݺݵص۷ѩﰵ"ССͣôѧ˵ĺҵû£һŹġ"
ѩһٵĵƢ
ѩѾ˳ƾҪٴγ
æͷתһߣոķȥɷѩˡ
ˣæеʵ"ˣڸоô廹ûʲôʸУ"
ôһʣڽ˼ŵԼϡ
һ£ûκεʹУһһֱĥƺͷεĸоҲʧˡ
ҡҡͷ˵"ʲôܵĸоûˣ˶ࡣ"
һ⻰̿ѩ
ѩ֪ǲѾκˣ
ѩͷ˵"Ѿȫûˣ֮ʲôİɣҲȻȥˡ"
ѩ˵꣬žޣת뿪ˡ
ѩ;޶ˣеĶ˾ǰ˵"м㣬ҵĸôģ"
Ļ˵ͿԭͺܲҰ׵ϣʱøӵɷޱȡ
"㣬ôͻȻĸײǲ֪İ"ҿ۾ת𴦣Щŵ˵
һӣ֪˵ѡһֻ֪࣬ǲѡ
Ҳ˲˵ݣеһץס˾֣ȫǳϿҵ˵"ңҵĸ׵ôģ"
ִҪŪ࣬̾˿˵"ĸǱ˺ġ"
"˭ģ"֪ĸ׸ͲǲģǱ˸ġ
˵"ĸ׵ˣһйԪˡĸ׺󣬱ҵң֮ʲôȴһӡҲûˡǶʱ䣬Ҿʧһȫ벻"
ôһ˵Ҳ
ǸйԪ˭ΪʲôҪĸף
ټȥȴ˵ʲôҲԸ˵ˣֻ˵Լ벻һ顣
ĸ׾һǰģʱıȽΣһֱڰе£ȴһֱûͷ
Ǻ˾½Զ鲻
"ԪҶƲòҪҵ㣬һὫʬϣ"ҧгݵ˵ţ˫Ѿ߬ȭͷ
Ŷ⸱ߵģЩ
"̫嶯ˣĸ׵²򵥣ǸйԪ˺ϣ㲻Ҫټȥˡ"ץŶ֣ȰҪٵ¡
֪Ԫֻµһ飬ǻãӱ˴˵ϵõԼҪĵ档
Ԫֲʶĸףôܻ˵ɱ˾ȥɱˣⱳһµİš
Ҳ֪ܽ뷨˵һԪ͹öԸˣټϸ£ضȥǱ𣬾ֻ·һ
ѹľ˼÷ǳܡ
ϣȥգʱ򲻵ΪĸױԼҲһ
ĸ׶Ѿˣʹ˳Ҳزĸ׵¹ȥˣҪټ׷ȥ
һģŶڼȰ˵ŶҪȥҶԷΪԷʵǿ󣬲Ӧ˵ġ
ֻο˾󣬱վ߳լԺ
ΪȰ˵ʹưոݵġ
ǸԪ˭ҪΪĸױ
óǸйԪˡ
Ȼһٵǿһļȫʧˣ벻ԼһﶼЩʲôеľɫȴôԡ
Ҳ벻Լһ£Լ壬ܵڿš
һǾ˷ǳֲ飬Ż
˲ϣȥҲǱܵϣҪһҲֲֿ顣

331 ʹ޹Ԫ

ŶͷҲصߵ֪ԼûȰֻ̾ȴ£ȫûκΰ취
ûлԼլԺȥ˷ѩסլԺ
ʱķѩѾصסǲϰ߾ǰŷѩȥ󣬱ٴʧ㵽ȥˡ
˾ܿѩˣæʵ"ȥˣҲûҵ㣬ոڹܼңҲ˵"
ѩش"ոҺС޻鹽ȥ˻ʹ˳ҸմӾסԺӳʹ߿ǣѾκˡ"
ѩĵĸ˾˵龭˾ԽüͷԽ
Щʹ߾Ȼ˵ţھനĻʵǶҪơ
ѩ˵˹Ԫʱ˾ܵüͷĸˡ
ǹԪףȴһ׵ζûΪ
˾ԽʹٲãҲ˾ôꡣ
ǸԪȴ涼
˾ܶδıףûһ˿ĺøС
ѩᵽԪҲനĻʹʱ˾ܷ֣ɵ߬ȭͷ
"ԪҪʲô"˾ܺ޵ҧгݣ³Ļ⡣
ѩ֪˾ܺ޹ԪȻ֮δı棬̸ʲôޣҶԷ˾ܵסԹԪĺޣȴǹĺޡ
޹ԪȴӸ˾ԽԼһ֮Ѷȫޡ
ôȥˣڳƴ½ϣȴϵݳֵģҪӺƬ½ϵˡ
ֻ˭ϣܵġ
ڷѩ˾˵ʱ򣬶˹
Ҳһߣ߬ȭͷ֣ǽڶ˰ɫ
ѩڿһߵЩʵ"ôˣ"
ߵ˵"Ѿĸ˵ˣĸǱһйԪ˸ģȻ֪Ԫ˭Ҳ֪ΪҪĸףҪҵҽʬΣ"
ѩû뵽ˣȻǹԪ
תͷ˾ܣͼԷϣѾƺҪһĺ˪
ѩ̧֣ķ˾ܵļϡ
˾ԭЩģڷѩʱͻȻһů
оԼǸ¶ˣзѩֻĬĬŵˡ
˾ܵͷ˵"ûµģõҡ"
ѩ˾ܵĻļû˵
ķʽ˾ܣǹ¶ģһõҲվһߵġ
ŷѩ˾ܣӣоԼǸˡ
ԭͺߵģʱһ˿˸С
ԭ߷ѩҪҹǱʹҵǸйԪˣɱΪԼĸױ
һ̣ȴ˵Щ
ŷѩ˾ܵļϾ԰ο飬ܵ˺˾ܣһ
˫û˵һ֣ת뿪ˡ
ѩ̧ͷŶȥıӰĿЩ
"Ҫô"˾ͻȻ˵
ѩҲֱӸ˾ܣҪž޸һͬǱʹ
Ƚʵ۾ȳȻҵЩʹߵϳȫ
ǸĻ£㲻ҪȥˣϾനĻӣֻܽനĻʵ
"ҲҪȥ"˾˷ѩĻᶨ˵
ѩ֪˾ҪȥʹȥԪ
飬ҪģҲ㲻ɴȥԡ
ѩ˾Ҫȥʹ˵ͷ"ãǾͶ"
ѩѾˣһҹǱʹֻǼȥС޸鹽Ƕܴȥ
Ͼ̫Ļעġ
ʹ˵Ľ䱸ɭϣȻԽȥԽˡ
˾ܵ˵ͷʾԼҪȥ׼Щҩ͵ȵһҹǱʹˡ
ʱܿ㵽ϣѩסԺѾȫ׼
͹ˣֻŷѩʱ䣬ǱȥҹǱʹˡ
ѩԶ˵"ʹɲ㵽ʱɱǳʲôʱҶ군"
"İɣҲ嶯ġ"
"ͺá"ѩֻԶģ˾ܺ;ޣһٸġ
ȻԪ˾ܵף˾˵ĺ޶Էȵĸԣǲ嶯
޸÷ѩһٸĵˣҹԨߵӰҹԨСС飬˲٣ҹǱʹ£ôܻˡ
Զڷѩ˵Ψһĵģֻжˡ
ѩʱˣ˵"ʱ䲻ˣھߡ"
ĸȫٳȥиţר˳ȥš
Ϊ˲ʹǷ֣ѡߺš

332 ʵ۴

ĸ˲ûоˣڹܼңǶûиߡ
ͣһĸɶԼŻʹķ򱼳۶ȥ
ѩһֱ߶ŰӰ˵εĲڵġ
ĴſʱѩȫˣЩʹǣ͵͵ǱŻ
ѩǹ˹ڵѾ;˽
ЩʹǼʹҲǿסˡ
ֻῴһյѡ
ҡڵģЩʹߵƤӵ¾ȴͿ
˦ޣʹܵ÷ɿ졣
һᣬʹ̫Զĵط
ͣεĵط
ѩ;޻˾ܣҲȫٳŻʹȥ
Ϊ˲ص֣ĸṦ˸߸ߵĳǽ
ϾǶߣṦ˵Сһ
ĸ˻ʹڣ㳯Żʵ۵޹ȥ
ѩʱ򣬾Ѿҿ
ʵ۵޹һңʵ۴˿̾ͱѺĸʹ߿ţʵԼ
Ԫʱڻʹһʹߣʱȥһ顣
ǴӰ½ʲôҪˣԪʹǣȥӭǸȥˡ
ѩǽȻʹĺʱǽҹǱʹʱĶûߣֱӳŻʵ۵޹ȥ
տʼɣʵһᱻʹǴߣѺڱĵطȥ
ǵѩ˵һʱû飬ȫ˷ѩĻ
ĸڻʹ˺ܾã˻ʵ۵޹⡣
ǻʵ۵޹ǰ컹ҹڰš
Ҫ޹ͱҪͨС
ѩһԥûУȥͽˡ
ƿţһƬûһ˿˵
ĸ˺ܿ޹ڷѩҹܿҵҵĿش
תҵĿأܿԭǽĵطһš
ѩ˽ȥҲ˹ȥ
һС̨׺󣬺ܿ˻ʵ۱Ѻĵط
ѩĸʹߣʱſϴ
ѩöۣĸʹߵϣܿǵ""һڻ֪ôµ£ǵ㻯˻ҽ
ʵԭСϢ۾
һؿȴĸʹߣȻۿɼ£˲仯˻ҽ
ʵ̱ǰһĻˣɴ۾Ҳ
ʵۿ૵"ô£⼸𣬻ʩչʲô"
ѩûʵ۵ľţߵʵ۵ǰûв£һѽ˹ȥ
ѩ˻ʵ۱£ֵ˵"㾹ȻҴλʵ۱£"
ѩŶһܾȵӣǲɵó˳顣
ûص"Σôȥ"
Ծɴھֹȵ£̲ס˵"λʵ£ҪԴģѵͲѹ󣬻ĿԴ"
ѩ̲ס۶"Ҫȳʵۣͱôϻ֣"
æǰȥʵ۱ϡ
ĸִǾҪ߳޹ʱȴһŭȣ"ţͰѻʵ۸ҷ£һҼɱ"
˵˵ʱﲻɵ""һ¡
Ļµô֪ǽȻʵ۵ģ
һ֪ǵ٣Ҷڰֻ֮󣬱һٽ£
С˵"Ļ£û취ȥˡ"
ʵ̫˽£ΪĿģʲô¶ĳ
ǸҴŻʵ߳޹һŹǣֱӽʵ۸ɱϧ
ݵֶν̲סʵ"ô죬˭Ҳȥˡ"
˿̻ʵۻڻţǾóȻţһùɱǡ
ʱʵ۵סˡ
˾˵µʱѾ˶ۡ
ڵ˾һ䱸ؿ޹ţһЩ˸ҴͻЩ֪֪۵
ѩȴһ㶼ںЩûнӰ⿪ʱǿ˵Ծ״̬
നĻʵۣҲѩʩ˰ӰڳԼ֮⣬Ǹǵġ
ѩ˰ɫսɫս޹ĴŴ˹ȥ
ֻ""һ죬ʵ޹Ĵţս˳ȥ
ˣ£ȫԾ˺һ»ᱻ޹ĴŸҵ
ʱµУ¶ݵɫ

333 ŭ

³Żʵ۵޹￴ȥȴһƬûʲôӰ
֪˶ˣҲЩʿ棬Ͼڰ
óȻȥ»⵽㡣
µսΪѾﵽ˻ƽħһΪԼսΪѾܸˣҲ˰ɫս޹ȥ
ѩ˴ŻʵѾһɫսû˺κһˡ
ǰɫսڴ޹ʱҲһС
¿޹ﲢûκ˵Ӱ
룬һǳŸո޹űʱǱ
ţ±Щʿλ֣Щʿ̻׷׳޹˽ȥ
ǲ֪ңҲˣʵ۵޹ûκεӰ֡
ҲŵӴֻٽһ
´ʱѾ߽޹ҳҵķȥ
ҵĴţһ档
ѩˣһֱվ޹űߣĿ´ʿѾ
ʱߣҪȴʱ
ѩʹ˸ɫ̴ӻʵ۵޹˳ȥ
˳ʱ·ѩ˼ҴҵţڱŻеĻʵۣߵЩࡣ
ʵǲϣߵˣٱʹ˷֡
Էѩ˵"ȴͻʵ۳˾᲻⣿"
ѩҡͷ˵"û⣬㾡ܴȳɡ"
޼ѩԼİΣΪôҶ뿪ʹҲֻȴŶۨͻʵ뿪ˡ
תһץס˶ֱۣͻʵٿһӣʧ
Ծ޵ӱԴŶʵ뿪ʹ
ѩԾɴ߶ŰӰҲԼ˾ܣʹᱻ˷֡
µսΪȻѾﵽ˻ƽħһûǿ󵽣Կеķѩ˾ܡ
µУҲûսΪѾﵽվˣЩʿǣڿûӰʱ׷״˳
·˱еĻʵ۾ȻˣĸʹߣҲӰ١
֪ѾЩˣٲȡʩ齫һʰˡ
´һʿ޹ʱ˻ʹ־
Щ־Ѱʹκ˶ųȥһֻϣųȥҪˣҪʬ
־ȥѰѩǵӰһʿǣļǵĴѰŷѩ˵Ӱ
Ǿʹӷѩ˾ܵ߾ȴΪѩ˾״̬ȫûз˵Ĵڡ
뵽˹ԪڼΪϣùԪϣҳ°߻ʵ۵ˡ
ǹԪƫƫڽϳ˻ʹ˵Ҫȥǰ½ϵĴ
"Ǹ"һֱûҵ˵£ҧгݡ
"۾ϸѣѲˣǾͷҰɣ"¸ŭš
Щʿ־ǣľսġ
̫˽ˣĺĻӣɲǿԵˡ
ѩ˾ܣȫĻᱻЩ˿Ǿҡڵģ¸Щʿǵ߾
ֱ˻ʹŴʱʩչṦԾ˳ǽ档
ܿ˴ӳǽȥȻʹĳǽܸߣǶڷѩ˾˵Ⲣǿ谭ǵ顣
˿ǰͿ˾ѾͶԾɴڻеനʵۣȴǡ
ѩ˾Ծɶݳ
ѩ˵"ǿ߰ɣһᣬ¾ͻ׷ˡ"
˦űӣݺݵĳƨϡ
"ž"һ죬ʹ˻һķ񱼶ȥ
ºʿǣѾѱʹҲûпʵ۵Ӱûҵκε˿
²֪˭°ߵĻʵۣ뵽һˣǾ
ʱʹ˵˻ʹһ뵽˻ʵ۵޹
Ҫʹ֪ͼΣʱͻὫʵ۸ˡ
Ǹʹ߽ѺǰŽ˹Ѻͱһ˸ˡ
ǻ˿˵Ǹɵ֪ɵǱߣѺʹߣҲˣʬ嶼ˡ
Ϣʱе豭
һֱҪɲܱˡ
ΪԶ룬ԼĸʶŹ
ʱʵ۱°ߣȴԷӰûһӻûطй
վŵʿ¾ЩʿһЩ׳Աķ˶ҲҪЩʿʲôãɴཫȫɱˣ
ţеĽѾ˳
ֻһת߱Ѿʮʿ
־һŵ亹˳
ûʿҲŵ˫ȷ
ɱʮʿ֮²һЩеŭ
˽ʿŭȵ"Ÿʲôȥˣ"
ʿǺ־ǣŻعæһµߡ

334 Ҫ

߷ѩǣʱѾصԾѡ˴ӺŽȥ
ھʱ㿴Щʹߣ׷״
Ǹɫ࣬Ҷüͷ
һʹ˵"ϴˣܵδҲ̫˰ɡھһոǾȥͨ᲻ﵽǵͷϣ"
ǸΪϴʹߣ˵"ʲôֻǷ¡ﳤϳٳٲǹץˣ˵Ҫץˡ
ҲˣˣǻץƨҪҲֹֻܹﳤԼ
һֱıˣȴһĲɵӣ°ˣﻹﵽǵͷϡ
һṫﳤϽĪϪĹӹʱ£Ǿʵʵ˵ҿﳤϵʱԼôճ"
Щʹ߿ӶԹԪЩǸΪϴˣ˵ЩǷ׷׵ͷǡ
"ϴ˵ĶԣʱǾʵʵ˵"
"Ǿǣ֮ԻǹﳤϵĴҪץˣôܻ˸գ"
"ǲŹﳤ˵ģʱͿﳤϵĸɣ"
ѩЩʹ֮ĶԻȫ˶
˾ܣͼûκεı飬ԾǸĮȻӡ
˾˵Ԫһİ˶ѣѾͶ˰½ϣô˾ܵĵˡ
Ȼǵˣ˾ܵȻںԪЩʹߵĿУʲôĵλ
ѩҲóЩʹǣԹԪϺܹϾĵλ
ǵȴǶԹԪһ
ҲΪԪԭͲǰ½ϵˣΪʹߵеĳϣ϶һЩ˲ġ
ǷѩǴЩʹߵĶԻУץһЩɻĵ㡣
ԪΪʲôٳٲץˣһֱϵϣЩʹ߹ץˣ
Ԫ֪ߺ󣬱˹ץˣЩʹǣҲô౧ԹĻ
ʹǿԾһտյҲֻΪ˻ܵô죬һйȫֵԪͷϡ
ѩֻЩףѵԪĴ㣿
ҸոʹǻᵽһˣǾǰ½ĪϪĹ
ѹֽԪڻʹԭҪҪĪϪĹ
ǵĹʲôѵҲҪıʲôشı
ҲֻзѩеЩ֣ˣûжԴ²κεɻ
ܿţ󣬶നĻʵۣ뵽
ʵ۰סլԺʵ۷ŵ˴Ϻϱ¶˽ɫ
ʵôڻûѣһ·ĵȻûнѡ
òǷѩЩ̫أֱӽʵ۸޷۾˰ɡ
ţתͷ˷ѩ
"㿴Ҫô죬ʵ۵ڻٳٲѣҲѲ˰ɡ"˵ᣬ±ʵһҪԴ
Ͼ˵ʵҲѲʵۣҪԴĻ
ѩŶһŵ飬ǳ˳飬һĮߵߣһִֻ˻ʵ۵ϣʼΪ
ѩ֪ԼֲûôأȻʵ۴ˣǻڽģⱲӶѲˡ
ѩΪʵ۰󣬷ֻʵ۵ѾǧֻƳ档
ȥʵۿ»ᱻЩƳ棬ɵֻһʬ⣬һᱻЩƳȫĿס
ʱനĻʵۣΪһûи֪Ҳû˼ǡ
ѩüͷѾҪΪʵҽΣڵĹƳȫƳɱЩƳ档
Щ룬ҲѾˣͷһҲûˡ
ѩתͷʵ"ĸϿ룿"
"룬Ҫʲô"һʱûзӦѾѿڶ
ûȷѩش˾ܱѾû˵"ȻǸʵβ"
˾ܸŷѩô࣬Ѿ֪ѩҽģҽҪ֮ϡ
ֻǷѩмȥҩʦʸƣѩҪȥҩʦʸƣ¸߼ҩʦʸƣԺɵ¡
˾ôһ˵ڷӦæ˵"У븮еġ"
˵꣬ȥڹܼңȥһЩ
һᣬڹܼұһЩ룬˶޷Ĵš
ڹܼ֪നĻʵۣʱ޷
æ߹ȥţ嵲סڹܼҵߡ
ڹܼҼصģ￴ȴסˡ
"ûʲôˣȥϢɡ"ڹܼ˵ţ㽫Źˡ
ڹܼҡҡͷĺ棬תȥԼסϢˡ

335 Ϊʵﲡ

ѩӹ󣬱öΪʵȥ·
տʼЩȥ죬ֻܿٵĽʵ޹Ľ£¶š
ѩڿʵ۵ʱüͷ
ڳˣڿʵ۵ʱҲסüͷ
ڻʵ۵ؿڴһɺɫţһĳŻʵ۵֫Ӷȥ
ȻɺɫӵٶȺԾѾûʵؿΧѪܣ˺ɫ
˿̻ʵ۵ϣͬſһֻܴĺɫ֩һǹɺɫܼͬ֩㣬̸ڻʵ۵ϡ
"ôʵ۵ôôأ"̲ס
˾ͿനĻʵۣѾо綾ˡ
޿ǹɺɫţѾ֪˸š
നĻʵۣо綾ʹԭʼȿ˵ǣ˵Ĵԡ˻ԶΪãֱȥ
നĻʵۣѾһЩǣЩɫţٶٿһЩӵʵ۵ͷôനĻʵۣȫԷˡ
Ҳ˵ʱЩʹûʵʲôҪʲôһִˡ
ѩüͷʲôҲû˵
óһ룬നʵ۵Ϸȥ
һɫѪܣŻʵ۵ͷӡ
ѩеºǸɫѪܣֹͣӡ
ѩٵ룬еİɫսҲϣ뵽ʵ۵
ܿ棬˺ɫѪҺ
ʱûпԲúѪĽҪȥʱͼѩѾŻʵ۵Ľۣڻʵ۵ϲ
Ҳ֪ڸȥʲôʱھȻʵ۵ͷȴ¡
۱ѪŪˣȵʵҪԼһ˳е𣬾Բ۵ѩ
õǹɺѪ󣬷ѩȡһ룬Żʵϵһȥ
ѩʱǸ棬Ҳ˺ɫѪҺ
ѩûʵ۵ĽۣΪźѪ
˼κ󣬻ʵ۵ϣѾʮ롣
ǼɫĽۣʱҲǺںһƬȫǺѪ
നĻʵʱ""һüͷ
ʵһЩӦЩǰһҪϸؿʵǷöˡ
ѩʱനʵϵ룬Ѿֹ˺ɫѪҺӣھʣǹɺɫˡ
ѩϸ˿ǹɺɫţҲ֪ʹߣനʵ۵ϣʩ˵
ոʱûܹǹɺɫŸóɺɫţҪȻʵĶҪԽ
޼ѩЩΪѣǰһ˵"ʹʹõԭʼ֮ǰʱʱˣԷϵġ˵ԭʼѽ⣬Թܰλʵ۱½"
ѩ˾޵Ļԭ֪ΰനĻʵ۽Ǵʱȴϲüҡ
֮ǰҹԨûȥʱͽ̹ѩһЩƳķоͰԭʼƳ
ǸʱѩҹԨޱӣöԷܿɰ̲סȥ˶Էһ¡
ŪҹԨҲٽֱӽ˻
룬ҹԨʱ֮ԻЩѾԤϵԼЩ¡
ѩǸʱҹԨ̹Ƴ
Ծ˵"ڲҹԨˣҾܰʵ۽Щ"
ѩ˵󣬱㿪ʼӡĿҲ˷
һѩӡеǰһ׹һˣ֮ǰ̻˷ѩƳķ
վһԵĶ˾ܣ˭ҲûҳǶĿתؿŷѩٵĽӡһ˫֣ͬŸֻһǺÿ
һᣬѩӡеҲϡ
ѩһֱֻȳ˽ָһֻҲȳ˽ָģֻ֡
നĻʵؿڴһָһ׹ͻȻӷѩָзֱֱĻ䵽˻ʵ۵ؿڴ
׹ǹɺɫϣɫųײ
Щɫ㣬ǿĵֿǵ׹⣬Ǳ׹ɵˡ
ǵ׹ոɵɫţűһ˻ʵ۵ؿ
നĻʵڴʱͻȻһ۾һ""һںɫ˳
നĻʵѪ󣬱صɻص˴ϡ
ʱصĴŴǾصĥһޱȡ
ʵˣæڻʵ۵ǰŻʵ۹ֵ"ʵ۱£ѹˣǰѳŻˡ"
നĻʵתͷֿ˿ڳˣĿ䵽˷ѩʱԭЩãȻϣ¶һ˿顣
"ոȵޣ"നĻʵ۴ʱѾͷѣֻȴǺ˵ɳƵġ

336 ʵ۵

ѩӣǰനʵ۵ͷ˵"ȷʵҰεġ"
"ãá޵һһֱؿڴлƸСõ̫ҽҲûΪҽκáûؿڻƵĸоˣҪʲô޶Ӧ㡣"നʵעŷѩóѩനˣںЩϾǷѩκõġ
ѩû̧ͷҲûдҪʲô
ֻǵ˵"ʲôҪеĶҶС"
ѩ仰നĻʵЩ⡣
Ŀתؿŷѩ￴ʲô
"̧ͷ޿㡣"നĻʵɳƵ˵
ѩ̧ͷž̳നʵ۵ǰ
നʵ۱ѩòסˣôӼǰŮĺÿ
"ʲô֣"നʵ̲סʵ
ѩԾǵ˵"ҽзѩ¹ˡ"
"ԭǶ¹ˡû뵽ҽ˵ãϣനΪߵŮ̫ҽΣ"നĻʵϣѩΪƳҩ
վһԵĶҲǳϣѩܹ
ڿനĻʵۣѩܴӦˣǿ̫ˡ
ĿȵעŷѩҲʼΪѩĻеŲѡ
ʧˣѩҡҡͷܾ"ܱǸ£ҲനһҪȥ̫ݹһҪ¡"
һѩ˵˾ܾĻȵĿ⣬̱ðࡣ
നĻʵۣѩִҪ뿪Ҳٶǿ
"Ȼˣޱ㲻ǿˡ޵ȫˣ޻ǲʹȥ¹ǵĻʵǩѺԼһֱѺᷢκս"നʵԡ
ѩനʵµԣеǳĿġ
ֻһ֮͵£ȴû뵽ģȻãս
ѩ̳Żʵ۹˵"˱лˡ"
ѩŻʵ۵ɫǲ̫ãҲǱനĻʵ۸ǣúϢһٹ
നĻʵĿŷѩ뿪ڴ̾˿
ıѾһ࣬һനĻʵûپĥ
ںˣٸоؿڵĻʹˣһж鹦ڸոյǸŮ
നĻʵﰵ룬ʮ꣬һҪոǸŮ׷֣Ϊİ
ҲനĻʵߴ̫ãҲŸǳȥˡ
Ӷ࣬Ϊסﶼһ
ѩ˾ܻоޣصǵס˾˵"ѩനĻʵѾκҿڵĶѾˣǸȫ"
ѩ""һ˵"നʵǺأҲǸֻһʱ䡣ʱٳһЩ¾Ͳˡ"
˾˷ѩĻ󣬵˵ͷû˵ʲô
ȴڴʱʵ"ߵ飬ǲѾȫˣ"
ѩ˵"ӦǽˣֻǹԪҾЩ̫Ծ"
"Щ"޺ʵ
˾Ԫʱ̧ͷѩ
ѩ֮ǰǳصǰʱЩʹ˵Ԫ£һ顣
һֻḧ°˵"ոЩʹ˵ĻҲˡʲôأ"
ѩ˵"ЩʹߵĻԪǹҪʱ䣬ЩʹץˡΪʲôҪʱ䣬ҪϲЩʹץأǲú"
ѩôһ˵˾ҲЩԾˡ
Ҳ̲ס˵"Щ֡ʹѾ֪ˣصӦһץ˲ǡϾʱһ飬жʱǺܻܿ˸աǹԪȴǹҪϵϲŴȷʵЩ֡"
˾ܲûΪԪףκκøУܻΪ˵û
ֻ£ȷʵ˾˵˸еЩ֡
Ҳڴ˿̾˲ԾѩĿУĺޱȡ
"ѵ˵Ԫǣ"޽Լ󵨵룬˵˳
ѩ°ͣͷ˵"Ҳûܡ"
"ΪʲôҪ"˾ܸе֣ԪΪʲôҪ
ѩ룬˵"Ҳ빫ԪѾ֪ˣǱǾµģڲɱǡΪʲôҪҲ֪ܿҲ˺㣬......"
"ⲻܣԲܡ"˾̳˷ѩĻ

337 ϤӰ

ѩ˾ܣͼĲã˵仰ǲ빫Ԫϡ
˾ܽͷŤһߣ˵"ҪϣͲһ٣ٶҪˡĸ׵ģôԼءʳӣȴϻ硣"
˾˵仰ʱ֣Ѿճȭͷ
˾ܵĻҲûд֮ǰ֣ȷʵǹԪʹߣӺ˾ܡ
ÿһζ׻ˣҲʵ
"˵ôԪΪҪأ"ѩǾãԪܿ˾ϣŷһ
ԪӦҲƵˣֻҪзѩڣɳʹߣὫߣǷʧܶˡ
˾ܺһ˵"ʲô뷨ΪҪҶԭһС"
˾˵꣬㲻˵ˣһƵŤͷһߡ
ѩ;޶һۣҲûΪ£˵ʲô
»Ҫȥһ²Уѩȵ죬Ҫȥһ¡
޿˷ѩ뷨ðԷѩ˵"ѩҪʲô£ҪһȥðգҸһȥ¡"
ѩû뵽ô죬㿴뷨
ž޵˵ͷʾȥϢɣٽ
Ӧ뿪ˣ˾ҲɫˣҲصԼķ
ѩԼȥƿŵһ˲䣬оһϤζ
̧ͷͿһΪϤӰվڴߡ
Ǹ˿ת
ߵҹԨ֪ʱ˷ѩ
˧Ƿһ¸һʡ
"ҹԨô"ѩǰŪסˡ
ҹԨŷѩһֻ֣˵""
ѩ̻ع񣬴ʱѾޱȵľҡ
æţ󲽳ҹԨȥ
ҹԨǰʱҪ˵ȴǰһѱ˻
ϤϢ˲˷ѩı
÷ѩЩȵ壬˲õһ˿
ѩ̲ססҹԨСǰš
"Һ㡣"ѩҹԨǰƵ˵š
ҹԨ΢΢ߺϣЦ⡣
"ô"ҹԨḧŷѩСĿؿ
ѩһסҹԨ̧֣ͷ"Ĳ̫á"
ѩ˵Ĳ̫ãҹԨüͷһ¡
ѩ˵"㲻ߣÿ춼ر㣬Ҫˡ"
ѩ˵仰ʱһ˫۾¶Ƥɫ
ҹԨЦ΢ЦŹ˷ѩıһ£ͷס촽
ǺܳҹԨܲ뿪
ѩҲȫУҹԨ촽ţҪϢˡ
ð죬ҹԨ뿪˷ѩĴ
һķѩ̲סѩ
ߣѩŵ˴Ϻɵ˴ϣѩıڻ
"ҹԨڶǱߵ£ǲѾˣ"ѩҹԨϵߣĽժ
ҹԨ˧Ƿ̳С
ҹԨḧŷѩǰķ˿˵"ֻǹ㣬һһҪ뿪ġ"
"Ҫ뿪"ѩһҹԨҪߣʱʧ֡
"ţǱߵ黹ûа꣬һȫ"ҹԨŷѩʧ˷ѩĶͷ
ѩ۾ҹԨǣ˫촽ӡĶͷʱҲӡ
ҹԨ뿪˷ѩĶͷĿؿŷѩ"നͻض¹ɣȥңΣյġ"
ѩһҹԨҪض¹ȥľƢһӱˡ
ѩ̲ס˵"УҶѾˣܾض¹ȥܶǱʲôΣգҶҪȥҲԼһΣգ"
ѩĻҹԨԭƽģ˲䵴˲
"ɵѾͷ"ҹԨ˵ЩܾĻһѽѩڻ촽ǡ
ѩ´˺þ֮ҹԨջҪ뿪ˡ
ٴǷѩĶͷӺ촽˵"Ҫˡ"
һҹԨҪˣѩıͷûɵһᡣ
"Ŷ"һ˺ÿ촽
ҹԨĿѩʧӣ˵"ҲֹȥˣȥҪһ·СġʲôҾްæҪԼһȥðգ֪"
һҹԨֹȥˣѩٴȼϣҹԨĿ⣬Ҳó
ѩϣЦݣ"֪ģͷĺˡ"
"ôǶˡ"ҹԨ˵仰󣬱˲ʧ˷ѩǰ
ѩܸܵҹԨ¶ȣסԼı۾ܿ˯˹ȥ

338 Ϣ

ȻҹԨ뿪÷ѩЩʧ䣬Ǻοһ뵽ڶҹԨٴѩȫޱȵ
һҹѩ˯ṳ́ʵڶһ϶Цݡ
ѩŽҪ£ܿ˴Ժʱ㿴˾Ѿ档
ѩܿģʱʶĳ΢Цк"簡"
"磬磡"û뵽ѩ΢ЦкȻ̬ƽͣǴûкġ
һʱûзӦѩ˵"߰ɣ£Ӧÿȥˡ"
ѩ˵ţĲĺŴȥ
ţᾪˡ
ڻعæԷѩ˵"ǲȳ˷ȥ"
ѩعͷʱϻЦݣ"ǳȥԡ"
޿ŽѩһܿĵӣȫûΪҪԵ
ѩرĺãΪҹԨˣһȥ顣
ڵķѩĵҪСˡ
޿ŷѩһܿĵӣ뵽һҹԨˡ
뵽޿ѩĿУҲһ˿ϲá
֪ѩҹԨ֮ĸʱҹԨһֱڶѩϵЦҲࡣ
ڷѩϣٴθֳ˿ĵЦݣ޵ȻҲΪеġ
ȻҲϲѩ֪Լ䲻ϷѩģֻҹԨǷѩӡ
Ծ޽ϲ˶Էѩף
ѩĵʱ򣬾ҲŵģĵӺҲſ
Ѿ߳ĺţô£ûκ˾
Щʹǣڿȥ¥յӺ󣬱Ҳ뿪ˡ
ѩ;߳󣬱㳯ųеĵشȥ
кܶҵ̣ǳʱ㾭˴
ѩѾ·߼žһҾ¥ǰ̧ͷ۾¥Һ󣬷ѩ϶Ҫҵľ¥󣬱˽ȥ
ѩھʱƿҾ¥
¥һ㣬һ¥Էģһ㶼ƽա
˵ڶ㣬ǴٹԷֵĳ
ѩ˶¥ϣһλϣʹߡ
ǵĴŴ磬÷ѩһϳǵݡ
ʹڶ¥λӳԷһõ˲ٵĺôѡ
ѩžޣʱѾ˶¥λ
һôһ磬λ͹Է̶Ųˮ
"λҪԵʲô"дŷѩޣΪǵ˲ˮ
ѩǳŵڿ˵Ǯ
µķȫɷѩ̳ˡ
ѩԵ˵"ȥǾ¥õĲ˹"
"ϣ"һѩҪõˣϵЦݸࡣ
Ҿ¥ֵĲˣǼ۸ȴǷǳĹһ˾ҪһƱҡ
Ȼ˺ܼЩٹǣǻԷʱص㣬Ϊɫʵ̫ζˡ
ߺ󣬾ޱ㿪ʵ"ǽҪô"
ǸӰһжϲ˵İš˲ڣô㽫ѩˡ
ԽҪʲôӷѩ뷨
ѩ豭˿ڲˮ˵"緹ǾȥʹЩʹ߲˵ԪҪȥӭǵĹҵҪǸʲô"
ѩѾˣǸҲЩʹһƴ½ϣǣôһȽǸ
ٽԪץǸôˣΪνӶҪ˾ܣתһֿʼʱڰǣ
ҪԪĺ«ʲôҩ
ѩ֮ԻһԷһЩϢ
ʱƱѾ̳õĲˣ˶¥
ƽ˷ŵϣתҪ뿪ʱȴѩס
"һ¡"
΢Цʵ"ʿ͹٣ҪЩʲô"
ѩóһƱңֵʮƱҡ
ѩƱҷŵϣԵ˵"£˵ʵƱұˡ"
һԼСѿãϵЦݸˣ"͹ʲôҪʵľʣֻҪ֪һġ"
ѩ˵ͷ˵"ʱλװˣɻǵã"
Ҳû˵"ȻǵãŴ粻ƴ½ϵˣ˵ĿƬ½ϵġ"
"Ƕ˵Щʲôɶǵã"ѩʵ
˵"ȻǵĿر𣬿һ˸š˵Ƭ½ϵĹҪ˵ǵĳϢǳĸˡȻǻ˵˵......"
˵ͻȻ¶˾ŵ顣

339 ʵۺܳ

"ǻ˵Щʲô"ѩһŵӣ㼱æʵ
תͷĿ˿¥ûڣС˵"ǻ˵ǵĹҪǹҵĻʵ۸ˡʱ˵仰ʱ򣬿ɰŵĲᡣ˵ĻҪԴġ"
ѩ;Ƶ仰ʱ⡣
½ϵĹʲôˣѵǸ޲ɣȻҪനĻʵ۸ˣ
ѩϵƵݸ˵ƣǸֺǵĽӹƱҺ󣬱¥ȥˡ
"ô"ѩޡ
޳Ƭ̺˵"ҾƵ˵Щڿˣ˽ǣ½ϵĪϪˡ"
"˵ʹ˵ߣҪԵനĻʵۣʹ˵أ"ѩϣǼٵģǲһһһĪϪĹĻأ
Ͼ֪ϢҲһģֻ˵ĪϪĹˣȴϲˡ
ޱѩôһʣҲʼԼ֪Ϣǲˡ
ǻʮǰΪ˵鰵½ϵ飬ȥһĪϪǱԼˡ
Ǹ˸߾ޣĪϪЩʹǣԽԽӵǹҵĹˣùס
ĪϪ½Ѿˡ
ʹǸˣĪϪĹǸôˣΪӵ
˸߾ޣĪϪĹúΪҲĵЩʹǵĿУŮһĴڡ
Щʹǣϣǵ棬ܹȢţһǵ棬㲻ǵһˡ
Ǹ˸ʱ˵ȫǶԹϲ
ΪڵĹȴʹ˵ΪҪԵനĻʵۣ
һǿĹ
ھʱ򣬷ѩ˵"ȱô࣬Էɣ򷹲˾Ͷˡ"
Żعӳ
˳Եĺܸɾ̲ȫǳԵˡ
ѩóƱң˾¥ƹ˱߳˾¥
ʱĽϣѾ½߶
ѩһҩ̣ҩ̵ϰ壬ɷΪһ
ҩϰôţ̳ҩֻۣǼ۸һЩ
ѩͲں۸ҪĶǮ
ҩϰһ󣬷ѩЩŽԪС
ҩ̳󣬷ѩŲĹһþ
ϾһֱӰЩʹǣûмģЩˣѾˡ
ѩŻʹķʻȥ
ͬʱסനʵۣһ˹
оԼˬһһֱڻجج״̬С
ʵĵһ£ҪԷоӿտյģĲС
еڹܼңһനĻʵ۾Ȼסŵüæǣûʵ۾š
ĳڼֱæȻ졣
һֱڻʵ۵ߣһ㶼뿪ȥҷѩ
ŷѩסһլԺ飬˾ܺСǣûпѩޡ
Ƕ֣ȥĴң±നĻʵײҪ¶ˣͲˡ
ǻѡլԺţĶҪȥˡ
ܿ˷ˣŮ˶˵˻ʵ۵ǰ
ʵۿЩɫζȫķʱæӳ
Żʵ۳Էӣһ㶼ʵ۸еļӣôžһ˺ܶˡ
ۿʵķȫˣʵۻгûԱ
ŮΪʵʢһ󷹣ʵֻڣ㽫ЩȫԽ˶
ԽԽòԾʵôܳԣ
ǰڻʹʱҲûʵôܳԵģô£ѵʵһֱ¶Ŷӣԣ
ûʵڵӣʵЩ֣Ҫзѩһ
ɹȥ˻رƣѩһ뿪Ҳûл
һѩһ뿪ûɵһæˣŷѩһأ
Ǹʵش"ǻУû뿪"
⻰ŵģڷ
룬ѩһȥһȥԼˡ
Ȼѩͬ鲢ûߣô±ġʱһҪ÷ѩΪʵʵ۵ô£Ϊôܳԣ
ۿ뷹ѾԽȥˣʵȴں

340 Ů

ڲǶΪʵ۵ӶеԾǸΪʵʢŮҲﲻסľ̾ţനĻʵۣô˵ܳԣ
Ѿǵ뷹ˣһܳԣҲԲȥô෹һôĲˣѾӼ˵ס
ŮֻԾţǱȴһ㶼ұֳκε
ѻʵۣԵѾˣȥĶӶᱻűġ
ǰനĻʵۣʲôèѣĺܻܿǵԴ顣
ʲô˵ֻĬĬŻʵۡ
ʵ۳˵뷹ʱͻȻ뵽ʲô̧Ƥ"緹ûԾһ԰ɡ"
һӵĲˣʱѾʵ۳Եһ룬̲סǳ˳飬˵"ǸԼžͺˣҴٳҲ١"
ʵ""һû˵ʲô
ջʵ۽ķȫԹŷ˵"ڳԱˡ"
ʵ۳극󣬱ҪߣҪʱȴܾˡ
Żʵ߳˷ţ̲סһ
ŮȫǹӺ룬ƽǵһο˳ԷȻԳԵ˸ɾ
ڹܼţʵѾ극ɢֽŮһͬʰӡ
ŮǣڿЩӺ󣬶¶𾪵ı顣
"ŸʲôЩʰˡ"ڹܼҼŮﲻæŭһ
Ůѹסĵľȣæͷʰе̡
еϣѩʼΪʵ۵ڵĻʵȻѾʹǵĿƣҲǸ˸еı֡
ǱߵĶڽĵȴŷѩߵķѩѾʵ۽Զĵطͣ
ѩԾǴ߶˰ӰȻòϰӰҪͷѩһжǰĵжˡ
ѩİӰ߶Ϻ󣬾ޱŷѩ˻ʹǰһԾ˻ʹĳǽϡ
ͷǱʹѩѾȫ֪˻ʹ·ߡ
ᳵ·ĳʹڵĵطȥܿ˱㿴ʹߣһ޹ȥ
ѩ;޼æȥǷ֣޹֮ǰʹסĵط˼εŮĳλġ
ѩ;޶һۺ󣬱ĸʹߣ߽޹
˽뵽޹󣬱㿴޹Ĵϣɴ֮УԼһˡŴ󴲵ǰ棬վһϹϾˡ
һŮӵЦӴǸŮӿз
"ﳤߣ˵ǵļƻͿҪʵʩˣΪҵڣٳٲʵ۵Ӱأ"Ůӵᣬȥ΢һ
վڴߵ˵"ЩļˣǵļƻһʵʩനĻʵѾҿǣڵӦںóԺúȵıźţȵٶһЩˣٶ೤һЩ⣬ٳĻζˡ"
ڴϵŮЩЦŻ˸ƣһֻźףһֻԼСϡ
͸ɴᣣѩؿǸŮͷһԼ촽
Ǻ̱Եʳһ㡣
ѩ޶һۣ޵Ŀ¶𾪵ɫ
ŮӵȷĪϪĹʮǰĹֻʮ꣬ʮȥˣȻ⸱ӡ
ģȻȴ͸һЩ׵ġ
һ˫ǵ۾ʱֱؿŴߵĹԪӾҪԼһ
Ԫһֱ̧ͷһֻۣǹվͷ˵
ûΪԪӶ΢΢ţٴη""Ц
ʹ߽޹󣬱վ˹Ԫ
"ݼϣ"ĳŹ͹Ԫ
תĿ⿴ʹߣĻȸˡ
Ԫʹʹ˸ɫʹ̻⣬ֻ֣ʹߴǻһŮˡ
Ů˷ѩǻʵߵһӣҲǻʵ۱Ƚϳ谮ӡ
ʱȥʵʱӾڵϣΪʵȡ
ڼǸʱٴԼ촽
ѩ˹ſˮӣûɵһ
òҪԵӰɣ
ѩ뷨һ֣ͿʹߣӼܵ˴ߡ
Ԫֳʹʹ˸ɫ˳޹ҽ޹ĴŹˡ

341 ˵Ĺ

ſڴߵӣǸĿͣһȫûǵģ
"ѾǸˣȫûʲôļֵá"Ԫ˵仰Ҫ˳޹
"ţȱߡϲ˿ųԶ"ԪҪ뿪ֹ̳˶Է
ԪҶ෽ֻվͷ
"̧ͷţһԲأ"˵ţٴЦ
ԪֻӦ̧ͷĿתؿŹǸӡ
ֻӵץ˹ſ쳯ӵҧȥ
ֻ""һӵӦϿ
ӵֱҧһӵֱ̱ˡ
ѪһӴӵ˳㶵ĵͷԼֻ־ûˡ
Ǹоʹüͷݺݵҧ´ȴһûпԡ
ʱվڰۿһĻķѩ;ޣҲסüͷ
Ȼڳˡ
Ǹӵһֻ֣ѾԵˣץӵһֻ֣ŵߡ
Ȼûǣ֪۵ģʶ֣ǾȴôϵĹЩŭ
̧֣"ž"һ˦ӵϡ
ӽõϣ̳һѪɫָӡ
ϻǹЦݣ⸱ЦЩ΢۾ſһҧסӵһֻ֡
ֻҲûģҧˡ
Ѫʱ˿ڴӿ̲סһ
ǺϲʹӣߵЦŨˡ
վڴߵĹԪԾһޱĵͷû֪ﵽЩʲô
ѩо֣һǲܻȥԵһ˵ġ
ȴ£㽫ӵֳԵˡ
Ǹӣֱ͸̵ӵ֣ûʲô
ѩĿתضŹ￴ʲô
ѩޣҲվһߵĹԪ
ʱעȫǰϡƤܽ£ȥڸкܲ
ץӵֱۣһҧֱϡ
ӸоʹüͷŹԾһ仰Ҳû˵ûз
ѩע⵽ˣҧסӵֱʱݣ˲˼
Ⲣӵеݣ޲Żӵеݡ
һ֣ѩɽСޣҲޣѾĻûģ
ѵϵǸĹ޻ûɵģ
һ÷ѩʱĿ档
ҧӵһֱۣǹͷ﷢쳹޹
ԽӣԽǻԼˣ˵ԼһУкܴĳ롣
ѵΪṩϢȫǼٵģ
ھɵʱ򣬹ѾӵһֱֻȫԵˡ
ڹʼҪӵһֱֻˣʱĿУŨصѪζ
վһԵĹԪʵЩȥֳˣһԹ˵"£Ů㾡ãǱ߻ҪȥͲˡ"
ֱʱŽעŵ˹Ԫϡ
"ΪôҪߣȱ֮㱾ġ"˵ǣĹԪסһ
Ԫ̧ͷ˵"ˡ޷鹫ʵĻǱҪȥӦԣ͸ˡ"
Ԫ˵֮ҲȹӦ㼱Ҵҵת뿪ˡ
ŹԪȥıӰϵǷЦ˲ʧˡ
һŽ߷ŵǰϡ
ʱѾ˹ȥһֱֻѾȫԵѪѾһ롣
ԭӵϾ͹ڰףʱΪʧѪ࣬òҰޱȡ
ȹԪ뿪󣬹ҲαװԼģ̻ûԼԭӡ
һֻӴԱ˲˷ѩ޵С
ֻĸԱԼͣߵѪ
ĸԱҲһƷʳſڣһڱҧסӵԴ
""һ죬ӵԴӦ벱ӷֿ
ĸԱͷ׽ʳ΢ŵ۾ܡ
ֱʱ޲׹ԭĪϪĹһֻԱ޼ٰɵġ
ѹ˵ʱ򣬻һģԭ˿˵Ĺڵˡ
˴ʱҲٻԼĪϪˡ
Ҳ뵽ˣǸĪϪˡ
ֻԱޣǸĪϪʹЩʹǣΪѰùá

342 Ա

ֻԱޣܿԵӵԴ
ʼӵĶϣҧȥ
ѩͿ࣬ǵԭһֻԱʱﻹ̲ס̾һ
ֻԱ޳ûǹĵģһֻӶԳģѹûģʱҲڹ͸ĵ̬
ѩԱޣʱѾͿӶӣʱ壬ѾһǼܡ
ܿԱޱ㿪ʼԵӵһֱֻֻۣȡ
Ա޽ȫԵԼץӣʼΪԼϴ
ѩʱһֻԱޣסû
ʱɱֻԱޣ޷鵽ĪϪһЩˡ
ѩбҪֻԱޣΪԼ޺󣬱ԴõϢ
뵽ѩ˳һߵԱ޵ǰ
ԱȻѩǺܿ㲶׽һ˿Ϣ
Ա̧ͷһעܵĶʱһֻϼĳѾĲϡ
ܿѩҲԱ޵ǰǹЦȴĺ⡣
Ա޿ѩͻȻ֣һ㶣Ǻܿϱ¶ײޱȵģ
Աżŷѩͺ"֪࣬㾹ȻҴҵĹ뷿Уǲˡ"
ѩЦһеĳԱ޵Ĳϴ˹ȥ
ԱǳݣѾ֪ѩĶһԾ˷ѩһ
Ա޵ͺţһԾ㳯ŷѩ˹
ѩеĳԱ޴ȥ
Ա޺ܿ㿪˷ѩĹһצӳŷѩ˹
ѩ͵һצĹ˳Աצץ˹ȥ
ѩһץסԱ޵צӣצ⣬һҪƷѩ֡
ֻһ˲䣬ѩȴѾԱ
Աû뵽ǰŮȻץסצӲţҪŷѩҧȴоڴʧҳŶԷгȥ
"ô£"Աһ£ܿ㷴Ӧ
ǰŮȻǸĻԪ֮塣
һԱ޵ûɵһҪѿѩ֣ȴѩץĸ
Ա޸оڱһĳɣҲޱȡ
Աʱ򣬻ڵ͵͵ŭţɭ⡣
"ĻͱҶҿɲ֤һὫڵȫոɾ"ѩһԱ޵һвš
ԱޱѩĻŵ彩һҲҶˣֻѩȴײޱȡ
ѩȫԱ޵ײģԱ޵
˿̵ԱޣѾ֫޷֧壬ҡ˼º󣬱һſ˴ϡ
ѩԱ˵"ϳңұԽЩ黹㡣Լɡ"
ѩûд㣬ԱڵȫոɾϾҪֻԱޣΪˡ
Աһʼڳŷѩĵͺţһȴֻ˳Сèһſ
ԱΪѩὫеȫɣȻһ
û뵽£ǰŮȻһ·һ˵ֻҪԽԼȫ黹Լ
ֺﲻҪǳŮˡ
ֻҪԼЩʹĪϪǿٻԾɿԳЩʹ߰ץࡣ
ţԱſ˷ѩǰü˳۵˵"ϣԸ⳼㡣"
ѩֻԱ˵ĺ˵΢΢
ֻҪֻԱԸ⳼Ա޵üĴȡһѪǩ֮Լ
ֻҪԼһɣֻԱޱҪǲԲΥҪ׽֮ࡣ
ԼǶ֪ķԷѩҲûиԱ˵̫࣬ó룬Ա޵üĴȥ
Աޱ۾ȴŷѩǩԼ
ѩܿԱ޵üĴȡһξѪ
֮ԼüĴһ
ξѪԼüĴԼѪҺȫںһ
ԼˣѩԱ˵"ھҵԼˣұˣʲô㶼Է"
Ա޳ŷѩݷţҳͷ˵"ףˡ"
"ãڸҵ֣ҽзѩ"ѩԼ֡
Աѩʱɵ̧ͷһۡ
˵ģԪ֮ǰǰ
û뵽ǰŮѾ˵ˣȻǹԪǸѩ
ѹֹԪɵȷʵ˼ɵʱ

343 Ϊμٰ繫

ѩԱ޻ûģԱԱ˻
ѩɫЩ԰׵Աޣʵ"ʲô֣ΪҪٰĪϪĹ"
Աû뵽ѩȻٰ֪ĪϪĹԷѩĿ־壬Ҳһ㡣
Ա޹ڷѩǰü˳Ŀ˵"ҽ𣬱һֻԱޣʮǰĪϪĹҼٰӣԻЩʹߵġ"
ѩһ⻰üͷɵһ¡
Ա޵Ļʱһӳǰ
"⻰ʲô˼ѻ˵"̲סʵ
Աû뵽Ȼһˡʱһ㶣ܿع
֪ҲǸѩһʹʲôķŻ֪£޹ġ
ո˵Ļ棬¶Ѿǿˡ
ԾɱŹݵƣ˵"ǸĪϪĹ޸ǵ棬ҵʱ򣬱ұģȻ޸档"
"ǣôܡ"һ㶼Ļ֪ĪϪһҪ޸棬ôܻһֻԱޣȥٰģ
޲ţҪ֤Լ˵һԷѩ˵"ˣ˵ȫġ
ĪϪĹ˵һأʵģɱ˲գ۵ӣȫŵˡ
ĪϪĻʵѾ棬Ҳûʲô飬±
ĪϪĹڼʶʵһ󣬱˵ʲôҲ޸뵽ӻ顣
һǱ뵽˻ʹȴû뵽ĪϪĹҵʱҪȴҹҰһæ
֪֮º󣬱ѡ˴ΪĪϪĹ
ȿٻ£ΪβҪǸ泤˧ܺףҿһٸӦġ"
һе飬ȫ˳
ЩԭǲĻתһ룬֪ĹʮǰǸˡ
ʮ֮䷢ʲô£ֻԼ֪ˡ
ǰֻԱޣ˵ĶģǸȷʲôˣɱ˵ʱ򣬱ĪϪҲǺпܵ顣
ѩʵ"ǸĪϪĹأģ"
ո˵ôһλ˿ӵ
صĴ˼ڴ˵"ҵʱûгԵĪϪĹǽץסĵط"
ѩĻüͷٴһ¡
û뵽ֻԱޣڵõ˹λӺ󣬾ȻûнĹԵ
"Ϊβɴˣһ㲻˵ܣԶΪĪϪĹӵеһС"Ҳ뵽⡣
ʵû˵ˣĿ⣬ѩϣѩܽ
ѩҲȻѾԼԼˣҲʲôӵ
ѩַŵͷϣոյЩȫת͵
ڻصٵĻָţͻȻֽٺĸо
ٻָ壬ܿоǿ
˵"֮ûгԵΪҲпűġҴһУҲ˵塣ȻҲõɲסĵطǵٵгһռ޸ǸɱħͷˡѹͲںЩɱɱˣȨֻҪܼ޸Ҿͻܿġ"
һںӣһû˵ʲô
ѩǿ˵"㲻ɱ޹ٳࡣҷֳˣұԶΪһ"
ѩ˵仰ʱ˲һĹâ
𱻷ѩеâŵŰݷڷѩǰ˵"˵ʲôˡ"
ѩ˹˳ģԻһЩ˵"ĪϪʹǱһʲô紵ݶҪһʱң֪"
"֪ˣ"ͷ˵
ѩʱ̬ȣʵ"ȸңԪˣʹ֮УǸôĴڣ"
û뵽ѩԪһ㶣ܿش"Ԫʹеĳϣǰ½ˣȴ֪ΪΣͻȻ˰½ϡ
Ͷ棬ܹϵļȫǿĺֶΡ
ʶĺƸΪϡ
ЩʹǣȴвȻӹԪĻ˽£ȴӹԪ"

344 »

˵ʱͻȻֹͣ˵ˡ
ѩ˵ȥȴͻȻ޹űˡ
"ĻǱ롣"˹Ԫ
۷ѩͼԷ˵ͷŻָģ˴ϡ
ѩ߶˰Ӱ;Ҳڴʱʧˡ
"ɡ"һֻ°ͣڴϡ
ϣٴγĵ顣
Ԫƿţ߽޹
˴ȫѪǸѾǰ""˸ɾ
""˵"ĻǱ룬˵Ҫһ㡣"
"֪ˣΪ°ɡ"˵ţ㽫һ¶˼򴦻۵ļ
Ԫû뵽""ȻΪ£סһҲǰ
"ʲôΪ¡"ƳĹԪ˵͸޷ܾϡ
Ԫҵ﹫Ŵߵ˴ߣ֡
ͻȻ""Цˣһĵ˹Ԫ֣۲ת䣬ȫǶŪԪЦ⡣
Ԫܾý칫ߵĿģƺҪ»棬ġ
ΪʼͶĺøУҾԵҪע⡣
һֱʹ࣬ûжʲôΪ
Ǵ˿̣ٴεĶŪЩԳ
ֻҪŪһ¹Ԫڷѩ;޶ڣȻǶѾˣǲ̫Ρ
ûбѩĺֱӽԪˡ
һرӣ˵ʱҲǱϹȾģǸһľ롣
һֱܲˬһֱ뽫ԪΪݵʯȹµˡ
һֱûгԪùԪʱ̶ʼ
ҪԹݣиһ˴ڣһڽԪԵˡ
Ц֮󣬶ԹԪ˵"ȳȥɣҸº󣬱ȥĻӡ"
Ԫ˿˳ס޹
Ԫ뿪ϵЦݣҲһ˲ʧˡ
ѩһ˵"Ԫţٶʲô˼"
ھèһԷѩνǱϹϾ
ͷԷѩ˵"˷ģҲٶԹԪʲôͷոֻ붺ѡ"
ɲڷѩǰ˵ѣܾԼ˵ÿһ仰ƺᱻѩ͸
ѩû˵ѵӣһʧ
֪ѩû뿪Ծɽš
ٴ뿪޹
Ԫʱ⣬ˣĻµʥ¸ȥ
ѩ;ҲڰиţܿǱʥ¸⡣
ͨ󣬺ܿõĻµӦʡ
"ǽ"µ洫˳
Ԫ߽ʥ¸
¿ʱвɵ¶һ˿̰֮ɫ
Ű½ϵڣһ
ºܿܿ½ϣ˵У˶ְ޷԰εĪϪĹ
""ڼ˺󣬸Ǳò۷
æԪԾվһԡ
ʱ򣬻̫Լֳ̰ȻùԪۣܰԾװһӣ˵"û뵽»നӡ֪һ˳УҪã"
Ļ˵ֻǴϼգô±Ҫ⼸֮ڣ취Ϊ
˵ϸ£ô±ԽΪŮˣȥĪϪ֮ԽһУﵽߡ
һ±˽⵽½ϸϢڵനĻλ֮ҪһͳƬ½
µҰģɲֻǵССനʵۣͳƴ½뷨
밵½ϵʹôͳƴ½ҪͳƬ½
ʱƬ½ϵס
ʳ⣬ܿˡ
Цһ£۲תؿ£һܺߵӵͷ
⸱ӣԳ
ö"˹Ǵסһ¡ߺú棬һനķ羰˹ΪĻӴһ"
˵ţתͷվһԵĹԪ
ԪִӻóһУҵݸ
ùУӴ򿪺н֡
¿ŵģһɽΣɽѾɢŽɫĹâ

345 ܳ˯

𽫽еݸ£߹ýеʱָһ֡
ֳ̱һߵӣæͷȥ¡
ӹкµĿûзŵϣһֱע
оиոһʱ⻬Ҳûɵ©˰ġ
һߵӣȴΪ¿ȵĿ⣬²š
ôˣҪǳˡ
ҲԼȻΪനĻӣȴһʶûУ繫Ԫ˧͸˵Ǹˣ˼ҵһָͷ硣
²ţ㲻ĳŹԪǱһۡ
ͼԪһĬվϿһ˿
ŽУصԼλ£ɽκ󣬱㽫ɽ
"û뵽һˣôõĺ񣬱Ӿˡ"ȫûǫõ˼
ʲôɽβȤȤģĪϪĹ
Ҳൢʱ䣬ֱӿżɽ˵"Ļӣҹŵനûкúߵķ羰ǡýͲ߶ˣùﳤϴűȥתת"
˵ʱѾλվ
˼ѾԲˣĻӣֻǸһѡģһȤҲûС
¼Ҫߣæǰһסȥ·
"αôżȥҴȥͺˡ"˵ʱѾʼ
עʱһ¶Է
æ֣һӱͨһƬ
һߵģͷ˵"Ļﷱæν;£ͲͷĻˡ"
ûӦ˵꣬תͷŹԪ"ﳤϣ߰ɡ"
"ǣ¡"Ԫһ뿪ʥ¸
Ҳûٳֹϲɾ
ԼѾһܻӭӣȴװźܺߵģ
Ѿ͸𣬿ȥıӰǱѾ¶аЦݡ
ĪϪĹҪˣ
ɹԪţһ·߳˻ʹ
һ·ϣвٵĹŮ̫࣬ڿʱ򣬶̲ס˽
˵ģŮӳúҲǻʵѡӡ
ЩŮ̫˵Ļȫ¡
⹫ǵĺģҲշѩָʾĹȻΪѩռһЩʹߵ鱨
Ԫ߳ʹ˱һ
ʱѩޣҲټˡѩѾˣ㲻Ϊ
ǿԻصУһ磬뿪ȥҹԨˡ
ߣѩѾǩԼֻҪѩһٻǰ
ʱѩʳκ֪ģʹߺ͹Ԫ顣
͹Ԫȥ˳׹䣬ѩ;ޣǵص
ʱΪʵرܳԵ飬Ѿø˿ʼһ˽ˡ
һʮʮٵģȫ֪˻ʵܳԵ顣
ʵûʲôţǱҹʹģЩ˵лûдʵ۵Ķ
ʵ۳극˶լԺЪϢ
ԴӱѩιȻѾûֱƸУȴر׷
ô෹󣬻ʵ۵ƤѾҪˡ
ɵ˴ϣһ˯˹ȥ
һԣʵ۳˾͵ͷ˯̲ס˳顣
⻹ʶĻʵôǱ˸һѵڵĹƶûбɾ
ŻʵѾ˯ˣ˳
ڹܼңˣæСʵ"ʵô"
ҡҡͷ"ֹܲ۰"
"Ǻã"ڹܼԵñȶ
Ҳ֪ôźãֻϣѩܾصΪʵһ
ţ˹ͨ˵ѩѾˡ
һѩˣ̳ŷѩסլԺȥ
ʱ˷ѩסլԺ
ʱѩ;Ժ̸ˣҲԺŷѩĪϪ¡
ߵլԺǰ˷ѩ˵"ҿĻ£û뵽߼õͦ˧ȴ˵ĳ󡣰һƬĺɫ̥ǣȥһ"

346 ʵ۲

û뵽ѩ˵ֱӣʶĻµʱ򣬾й뷨
ү֮ǰǲ۶Էġ
Ҳֻţǰֶ͸¶
·ѩȴǺܴ󵨣ҲԸ
ΪѩĴĮŻö˵ԡ
ѩڼ˵ţͻȻһ
˵ĶعͷĿͶԺſڡ
ע⵽֪ʱѾվԺ⡣
˶ڿŷѩ˹ҿżɽص"ѩʵǳãʵ̫ܳˣһ߳׷ĲȫԹˡֵ֮ͷ˯㿴ӣǲﻹûɾֻǹƳĶ"
ѩ˶˵Ļͷ룬˵"ʵ۵֮ǰȷʵ͹ƳڣЩѾɾˡڻʵܳ˯ǻڱ˿ţ֮ǰ̫ļûаκá"
һ⻰һ
ѩܵĵӣվ˵"߰ɣȥʵۡ"
ȵľ仰æŷѩȥլԺ
һؾûиţ˾ܸ˹ȥ
ҲҽȥҲûʲôã˾ǳҩʦҽ滹԰ѩһЩæ
˶լԺڹܼҴʱ⡣
"ʵô"ڹܼҡ
ڹܼҡҡͷ"ûѣͷһ㶯ҲûС"
˵ͷû˵ʲôŷѩ˾ܣ߽
˴ߣͼʵƽڴϣһ˯úܰӡ
Ƿѩע⵽ʵ۵ûһ˿˯ȥһ
æǰһָڻʵ۵ıԣ̧Ϊ
ѩüͷԽԽϵıҲ
ѩ⸱ģҲ
ѩڷ˻ʵ۵󣬶ʵ"ʵ۱ô"
"ֹ̫ۡ"ѩһ࣬"ʵڵ͹Ƴȫˣ٣ʵѾЩƳԵһ룬ڵĻʵۿ˵ǰǣֻԼʶŻö"
"ô"һѩ˵നĻʵۣѾ˰ǣ""һ£ҲЩҰס
ʵ"ѵûа취ҽ"
ѩ"취УֻǻʵⲻҪһЩʹࡣܳ˯ֻʶҪԼ٣ַʽ޲޲Ψһָģֻл塣"
һʱûзӦʵ"壿⻰ʲô˼˵Щ"
ѩĵ˵"˼ǣûʵ۵Ȼע뵽һ߽ԻָԭӡĻƱؾҪһ޴ҡҲһɱ˵ֶΣȻǾ˻ʵۣȴɱһˡ"
˶Ѿסˡ
"ôѵûбķ"
ѩҡҡͷ"ΨһķҪôʵÿ춼ӣǲ£ʵ۱ݱҪôΪʵۻ壬һӵһͬʱԼӳ"
ѩѾ˵ˣôҲĳܾȻʵΨһһְ취ˡ
»ҪɻʵԼ
ѩԪУóһŵҩ˾ǸƵƷҩ
ѩ˿˻ʵ۵죬ǿŵҩ˻ʵ۵
"ʲôҩ"̲סʵ
ѩû˵˾ȴȿڵ"Ʒûʵ۵ʱԵ޸ҲֻʱԵġ"
⻰ŵһģԷһЩ
ʱ޸һ»ʵ۵ҲãҪάӣºΪȫ˥߶ȥѩ˵һ壬ע뵽һ
һлҪȵʵѹԼˡ
ѩҲΪʵЩʲôһжֻеѹˡ
ոʵ۳ƷҩҩЧᷢӵĺܿ졣
ֻҪԵƬ̣ʵʱԵ޸úȻѹˡ
ûȣ߳ȥԺ
ڹܼҼǳˣæʵ"ʵôˣ"
һ뵽ʵ۽ҪԵ飬̲ס̾˿

347 Ȱ˵ʵ

һӣڹܼҸЩżˡ
"үʵڵô˵"
ʵڵĲ齲˳ڹܼɫҲ÷ǳѿ
"ѵനĻʵ֮λҪĻ¶ȥˣ"
һ⻰æڹܼʹɫ"⻰ɲ˵ɻסǵĻʵ۱£ȥҿû취סԴ"
ڹܼҼæס죬ɫѿĵͷٶ˵һ֡
Ȼô˵ȴڹܼҵ뷨һ
ʵۻ⸱ӣĻ¸ɵĺ¡
̫߼ѾˣĻҲûҪ̳лλ˼ֻĻ£ҰĲһҪΪനĻʵۡ
ʵ۱²ܻܽ£ôֻµʱɻ
ȥµϻʵ֮λֿɵõˡ
ȫʹκεֶΣֻҪžУ֮˳ǻΪനһλʵۡ
ǸʱµനĻʵۣôനİգɾҪˡ
Ļ£ڻʹǺЩʹ߳ʹ͸Լļһûκ־ҲץЩˡ
һ뵽ĵ˻λനͿ̿ӡ
ÿ˶Щʹ¹ƣΪƳǡ
ȥ鷢
ȵʵˣһҪúȰȰʵۣ塣
һĵ飬㲻ᷢ
ţ㴫˻ʵ۵
"Ƕվʲô˵"ʵѹ󣬱㿴վˡ
ͷѩ˾ܣʵ۵Ļ󣬶߽
ʵۿȽĻˣһǸﲡķѩһǸŷѩһͬന˾ܡ
ʵۿһۣ
˵"˵ʲô˵޵£"
ʵ۱Ͼǻʵֻۣ迴˵ɫѾµ˸š
Լ壬ҲǺġ
һٷôַ࣬ǳ˯
ַΪҲûʵԼһЩɡ
Լǲǵʲô֢Ϊλ֢״
ڵĻʵѵģûٱʹǿǣԼһΪ˺ܴĵĸǡ
ûпڣȴǹ˻ʵ۵ǰ
"Ǻ⣿"ʵۿŶ⸱ӣԼĲ²⡣
̧ͷԻʵ˵"´Ӧһ¡"
"ʲô£˵ɡ"ʵۻǱȽ׺͵ģϲԼǰ
վ˵"һҪԼ壬۽ᷢʲôܹӦ"
ôһ˵ʵ۵Ķ
ᷢʲô£ѵǵ˲֢֮
ʵ۵ɫʼЩѿüͷ˵"ѻ˵ô£"
ͷҪôʱѩȴǰһŻʵ۹֣˵"ʵ۱£ˡҶһ˵ʵ۵壬Ҫ¡"
ѩĻһ˵ڣ岻ɵһ£û뵽ѩȻ˵ֱӣͲ±ʵ۱
ǷѩЩֻ˵ʵѡ
നĻʵѩĻһܿ˼ʮһ̱Ȼȥ
"ֻܻ"നĻʵţɫҲòҰ
ʱò˵"㻹ǿԼŵģֻҪһҪõӦʣܰɡ"
നĻʵһ⻰ȼϣ㣬̧ͷʵ"ʲô"
˵"Ҫ»һ塣"
"д˵ô˵ͻģ"നĻʵһ⻰̴ӵ
ôãû˵ҪβҪ塣
˶ǾͲмˡ
ͷˣ̧ͷʵۣҲ֪˵ࡣ
ѩȴ˵"ʵ۱£˵ûдѾ޷ٳˣֻܻӳʵ۱ԼӦҲյַٶѾ֤һ㡣"
ѩôһ˵ʵԭЩŭϣ̱
ѩ˵˲ӶԼĲе˿ֻš
നĻʵ۳Ĭúڿʵ"˵һжʵô޸λ壿"
ѩҲʵʵ˵"ʵ۱µٶѾͿˣֻнע뵽һͨһֻ³ǣԻˣһȴҪҪҪôϣ˭ȥΪ껻壿"

348 ¶Ļ

ѩһ仰നĻʵڵðûлع
ôش飬നĻʵۻǵһ˵
ֻԼ࣬ƺû
ѩ˵ûٶѾͿˡ
നĻʵļǵã½Щʹߴʹ͸оǱŽһЩСһÿЩСӣڿ塣
"ѵֻһְ취"നĻʵۣǲַӳ
ѩҡҡͷ˵"ֻһַ"
നĻʵص̾˿
ҪͱҪɱһˡ
ΪനĻʵۣôȥɱһˣԼ塣
ȥʵۿµδЩбˡ
ǻʵ֮ôҸͨˣ塣
Ǹ˵˵ĵ΢䲻
Ļ壬ôòᷢı䡣
ȥϳЩǣο£
µǸʱ򣬲ĸ󳼣
˼ȥനĻʵۻ޷¶ġ
ʵ۳ӣһ뵽ʵȥĻǻλ͸еֻš
ϣ鷢ֻùԻʵ˵"£¹غĻǷǻλҲغനյİΣ¾ǺΪʵ塣"
˵仰󣬱ٴιനʵ۵ǰ
നĻʵۿŶոյǾغĻǷǻλĻനĻʵüͷ
ĻµҰģനĻʵôܻῴ
һ֮ԻҲǰ͡
һനĻʵ۶¿ţտʼЩǣ֪Щ鲻
ǽģ㿪ʼʧȥǣȫЩʹ߿ˣʲôʲôȫûԼʶ
ȻˣനĻʵȴѹ󣬶һһУȻ¡
ĻӣϣǶв
നĻʵȻĹǡ
"˵ɡ"നĻʵص̾˿˵"޲뻻壬ʵǻ󣬱ǻһģһЩǣһİޣһὫ޿Ǹðʵ۵ˣôӵޣ޵Ļأ"
നĻʵ۽ԼĹ˵˳Ҳһ취Ҳûˡ
ûЩֻһûʵܻȻµ
ǻʵ۸ո˵Щ־䶼ϡ
⵹öһʱЩ֪Ǻˡ
ѩûôǣΪһ뵽ˡ
നʵ˵"ʵ۱´ɷģҵǿ԰"
"ôޣ"നĻʵһɵ˵
˾վһԣһֱû˵Ҳ֪ѩΰനĻʵۡ
ڻʵǰĶѩ˵԰ʵʱٴȼһ˿ϣ
ԷѩҽȻ԰ʵۻ壬ôһҲ԰ʵ޸յġ
ûдѩĻҲӡ֤뷨
ѩ˵"ҿ԰ʵ۱޸գһϡ"
നĻʵ仰Ѿ𾪵ĵɴ۾
ǰŮ˵԰£Ѿˣû뵽ܰƤ
е̫ҽ޷£ôһСѾͷ
നĻʵϣ¶𾪵ͬʱһ˿Ļɡ
ѩҲ⣬Ŀתؿനʵۣһϵ˵"ʵ۱¾ֻнһʱˣһ磬ҾҪ뿪നˡ"
һѩҪ뿪നͻȻЩɬ
ΪѩΪʵ۵£ܶനһЩʱգȴû뵽ôҪ뿪
നĻʵۼѩҪߣٲ¾û˿ܰﵽˡ
നĻʵʹ˼ʹһҧ˵"ðɣǵģ޻ɡиԲǸͨգ޲ɱ޹ҲԼ壬ֻһ΢塣"
ѩ΢Ц"ȫԡ"
һʵ۴Ӧˣŵһʯͷڷ
ֱʱ򣬲վ
һеϣȫ˷ѩϡ
ѩΪനĻʵɫһѡ˲ǱˣĻ¡
ǵﶼͬһѪҺനĻʵ壬£һനĻʵ۱ԼţǸĻ£ֱӱˡ
ǣ󣬱Ҳ
നĻʵۿŷѩһŵӣ̲סʵ"֪Ҹʲôˣһ壿"
ѩ΢Ц"˱ʶĶĻ¡"

349 Ҫ

ѩ˵仰ʱڳനʵۺͶ̲ס
ֻ˾ܻһĮӣȫЩϣѩֱӽ²
·ѩĻἤŭʵۣæѩ䣬˵"ѩڿЦɣֻɲҽġ"
ѩԼ䣬һ˵"ڿЦ"
ûѩĿתനĻʵϡ
˵"ʵ۱£Ļ£밵½ʹǹᣬǿƣֶ˹ơһԼӦҲģòûķʽӳԼһҲĻġԼӦѾ㡣ֻҵ˵˳ʵ۱˼Ļӵ壬ֻðѡˣֻûٱĻӵ壬ӵĺˡ"
ѩĻനĻʵЩ𾪣ϾĻµ£ֻڸ֮Լ֪ȴû뵽ŮȻҲȫ֪ˣӦ߸ġ
നĻʵ뵽һ𱸵ؿ"ôܽЩ£ȫ߸һˣ"
നʵ۵Ļöһ㶣ܿعæ͵"£¿ɲǳ˵ѩģȫԼ鵽ġһس˳ӻʹȳҲȫǷѩĹ͡"
ѩûΪനʵ۵Ǿ""ǿһҪ˰㣬നĻʵۡ
ʵ۵ȫֻ
നʵ鵽˷ѩĿûɵһٴγĬ
ոȷʵЩû̫࣬һʱ죬˵˲˵Ļ
ϾΪһʵۣ˵ʲôѵҪЩýЩý
നĻʵţԼո˵Ļеͻ˲١
നĻʵԾǳһһ"ߣ˵ĵɡô˵Ҳ޵ĻӣôɱԼĶӡ"
ѩЦһനĻʵ˵"±²ɱĶӣĶȴŹɡ"
ѩôһ˵ʵͻȻ䲪Ȼŭ
˼ôױһСѾͷµʵ۵ģѵ϶Ҫ˲ڽŵ
""നĻʵһµĴþҪվ
һоǰһת
നĻʵһƨոǹϾҲڴʱʧ˴롣
ѩ¶һ˿Ĺâİനʵӳȴ˻ʵ۵ļ
ǲ֪ڵľƣѾ԰ڻʵ۳ӵʱˡ
ѩ¶һĨЦû˵վĿֱΪͷΣɫҰ׵നʵۡ
״æǰһŻʵ¡
"±ŭѩҲΪá"Ȱ˵š
˭ϣЩҲҪ
ʵ۷Ҫƫ̻ĻӣԻʵΪΪô±˭Ҳ޷ȥıˡ
നĻʵɵϺԻԼŭ
ҪҪɱ£ֲһָֻš
ڵľƣѾ飬ϾնԷĻȥôǰģͻˡ
һ뵽Լ¿ɻനĻʵۣ͸еһĿֻš
ѩŻʵڴϽ˫ۣһܵӣٴΪʵ۵˰ѻ
"ʵ۱ѵ̫߼"ѩЦ˵
നĻʵһ߼֣ԭյ˫ۣһˡ
ѽǻи̫߼Щȥһ˶¹󣬱ٸûпֹ
"̫ģ"നʵ̲סʵ
ѩһָָָϣ˵"档"
നĻʵһʼûףһ׹
"˵̫Ѿˣ"നʵЩŵʵ
ѩԾЦͷ˵"û̫ˣºЩʹ߸ɱˡ"
നʵһ߼ˣһǱ¸ɱģӵĲš
"ⲻܣƾʲôҪĻ"നʵ۲Ը߼ϢһǱͬһĵܸɱġ
ѩ˵"̫߼ʱҲڳ֤"
ѩ˵ţóһȣ߼ǰϲĶ
ڿǰȺҲԼȥһ˶¹ҷֱº߼£നĻʵ
നʵڿǰȵģ˶Ľ˷ѩĻ
ڱ˵ͬʱߡ
Ļ£ȻԼͬһĴ綼ɱôʵˡ
ȻôʣǾͲҪʵĲˣ
뵽നĻʵԷѩ˵"ã˵ģ޵꣬ĻµҪ"
നʵҧгݵ˵仰ʱ˫Ѿ߬ȭͷ

350 ץס

ѩനĻʵʹ£Ҳ㿪ʼִ¡
ʵҪനĻʵۻ壬һ׵¡ҪȻע뵽һһ꣬ȴ޷ӶԷѵĵط
നĻʵ۲ܽµôᱻɣʱͲനĻʵۣǻᱻȡֱ֮λǻനĻʵۡ
ʱനһκܴĶңʹǻкİգӣҲΪµĵǻλλ¼
ѩϣΪԼһٶյ»ᷢôֿµ顣
നĻʵ꣬Խµܲôӵµˡ
ò棬ѩȫΪനĻʵƳյĵҩനĻʵֻҪһֱֵҩһºԼò̶Զıˡ
ѩ˾ܸനĻʵۣصסլԺ飬ҽ¸߸ǡ
˷ѩĻ˵"Ҫനʵע뵽һǱȽϺֻǸĻµ꣬¾Ͳ̫öԸˡҲûа취"
"а취"ѩһ⻰æ
˵"취УֻҪһʥӵеĳʥ¼ʥ԰നʵ۵꣬µ꣬ҽֻʥ¼ֻԼ˵İţڱ˵ġҪóʥ¼ȥµ꣬¾Ҫһ뵽Ȼʹóʥ¼ˡ"
ѩû뵽ӵеͳʥ¼ʥȻó
ѩһ뵽Ҫϰനʵۻ壬Ҳںô࣬Լϣ뵽µȻനʵۣµ
뵽ѩ˵"Ȼˣ¾ôˡҪȥʹץȻԸʵۻˡ"
һѩҪȥʹһˣһȴԸµ"Ҫȥ"
"Ҳȥ"Ҳվ˵
"Ҳҡ"Ҳ˵
鶼Ҫȥʹץ£С޺鹽ҲЩסˡ
Сǰһ˵"ˣʹҲȥһأȻ˰ӰﻹǺΣյĵطΪޣбҪİȫһҲҪһȥʹץ¡"
ҲҪһͬǰ˾ܣҲˡ
ѩʾҶô嶯Դ˵"һػҪ鷳޸һͬǰˣԾϢһʱ֮ڻûлǾҪȥ취ȥʹｫǾȳ"
"ˣȥΣաһǰ˶󣬲ЩʹߺµġҲܣһҾҪһȥʹ"С޻ǺܲģһҪŷѩһǰ
ѩ˵"ǺãС޸ȥ˶ߡǻһʱ֮ڻ"
˶ܵķѩǵİΣҲȥʹҲ֪ѩҲĵ
ȥ˶ˣһ鷳
ѩϺ󣬱ž޸Сޣȥ
ͣһǷѩ֮ǰµ
Ȼ󣬿Ƿȫ㹻ˡ
ɾ޼ѩСڳ档
˺ܿʵ۲̫Զĵطͣº˶
Ծɷѩ߶˰ӰǱ뵽˻ʹܿҵµʥ¸
ʱûȥϳʥ¸ʹıŽҪ¡
ԪŹȥйֻûлֻǼ򵥵ĽһЩҪˣ㽫ʹ߸ˡ
£һڻرߣɢιųĽһޱģ
ѩ;޻ʹ˸ɫ˱ǰһһץס¡
"ʲôˣôĵӣ"ûпѩ;ޣȴĸоԼֱǱǯסˡ
̲סкʥ¸
ǿ£һּΪŤվڻرߡ
Ҳûпѩ;ޣǲɵȫסˡ
¼Ƿ㶣ŭȵ"Ÿʲôץסǡ"
"ץסǣץ˭ǣ"ţ˴˶ڶԷϿ˾
ĻӣĻЩģֲò
ǰץ
ѩ;ûжԾץµֱۣǯס
С޼ǳβ¶˳
С˦޴βͣǼ˦˹ȥ
֪ô£һıС޵β˦ȫ˦˳ȥ
ҽ˷Щ۵ڵֱǵ϶ܵ˲̶ͬȵˣ˭û˼ٹµ
"ЩûõķӹץˣٸװǾ͵ŵԴɣ"¼Щһ㱻һε˦ɳȥøҧгݡ
ȺûõĶҪǻкá
֮һҪֽЩһԴң

351 

֪ԼǿˣôܻڿԷ£ͱԷ׽ˡ
Ǿʱһ´ʱеӰʥ¸ſڡ
ڿǸӰʱ̸"ԪȾȱӣ"
ԪŹһͬനĳйһȦڼ䣬ʱʱľһЩŪЩķҵġ
ڹ˳к󣬱˵ˣҪصϢ
ԪͣĽ˻ٺù֮ʥ¸ˡ
һ̤ʥ¸ʱԶں
Ԫ߿ʱ㿴һΪŤվţǱʲô˸ǯסˣЩԭʥ¸ſڵǣһаڵϣ
Ԫ֪鲻̳
ڹԪߵһʱͻȻɫӰӣǰɹŵһζ
ԪûŪףʲôǰѾǹζڡ
ܿ칫ԪоԴѣΣҡҡͷǰһУǶġ
Ҳ֧ŲסصԵȥ
¿ԪȻȥˣոճǰɫӰôȥֻè
ѩҲɫӰû뵽ͺ꣬ȻҲǱ˻ʹ
һֱûпֻɽ꣬Ҳ֪ȥˡ
ǴʱȴǸѩһЩõ¼
һѩҲ빫Ԫ֣ԪҲ֪Юµˣˡ
ѩץ£ٴδ߶˰ӰֱӽҲ
һҲ˿
е£ҲÿЮˣһһŮ
еĳú㣬һӡ
Ů򳤵÷ǳľлĺ⡣
Ҫ󺰴ʱȴһƵĵҩ
ŵҩ˾Ƴģñѩó
ܿ±Ҳ˵һ仰ŴȫǺȴֲǷѩ޵Ķ֡
±ѩ;Юţֻ˲ƶķŷѩ£һ˲뿪˻ʹϡ
СԼβͣһĵؿֻɽꡣ
û˵ǳŻʹȥ
ҲϺһرС޼ķʻȥ
"ôҲˣ"Сһ߼һ߻ͷʵ
꿩Ц˵"Һͺ꣬ڻʹˡ"
С׹ѹ춼ûпֻɽ꣬ԭ͵͵ܽʹˡ
ѩèģɽ꣬˵"ҪനĻʵۻ壬ǾҪȥˡǽҪܣһǳʱ¾ʹˡ"
ͺſ˷ѩȱߣͷ"ǲػʹˣš"
ѩֻ""һû˵ʲô
¿ֻɽ꣬ؿովǳֺ󣬹Ԫ˹ȥ
֪һֻɽèڸĹԴ˿ֻ̿ɽĿ⣬׺ޱȡ
£һֻצŭ"ʲôٿͰųӵĸӳª"
Ļ죬⻨꣬ҩһˡ
ʻĺܿ죬ʱѾĺŴ
ԾǱѩ;Юš
߽¿ؾˣ¶˾ȵ顣
Щ˵ʹǣ˵Ѿȥ¥ôЩ˶ڣ
ǼȻڣô϶Ҳ
ѵ˵Ǳ˽磬˶ˣ
ͨһУͨҲѾˡ
ߺ޵ؿŷѩ޲һԴ
ѩֻתͷƳ£Էͱ˫סˡ
ǻصסլԺʱˣһģ
ѩ˰Ӱȫ¶ǰʱԺˣȫĻ¡
"ѩڻˡ"û˵ȶԷѩ˵
ѩֻǵ˵ͷǻӦ˶
˾ܣڼѩһ˺϶¶˷ɵЦݡ
ڷѩû뿪̫ã㽫¸ץ˹
ŽĿŵµϣʱԾɱѩЮţΪ˲ʹսѩϵѨһҲˡ

352 

"ǾΪʵ۱»ˡ"ѩҲٽ´ȥģɴﱻɡ
Уڹܼȥʵۡ
ʱനĻʵ۱ڹܼңլԺ
ĻʱϵƤס鶯˼¡
ŭһ·ϴനĻʵۿ첽߹һ˦µϡ
"󣬺ôĵӣҪޡɱ㣬ʵ۾ǰ׵ˣ"
±Լĸһƣȵͷۻеŭʢˡ
룬ڿǻƽȮۣʲôʱԹһëڿɺãȻô˵棬Ķ⡣
˵ȴԼĸʣּӺ˼֡
һʼڼԼĸʱϱ¶˾ɫ
û뵽һǱţɫһֱѿ
ǽһʵɫȻ࣬ҲָˣھȻ֪ˣһжǰ͡
룬ڶ¹ī˪Ӧýɱˣȴ˻ڻ˹ᣬĸʸ˳
ˣȻץ˹ոջ˵Ҫĸʻ塣
ǵҪʲôѵҪɱɣ
ţſ˵ȴֻܷ"ɳɳ"ȴһֶ˵
നĻʵۺͶڿͻȻˣǶܲؿѩ
ѩ˵"ҸƵĵҩһҲ˵˻飬Ҳðࡣ"
നĻʵһѩ˵·Ƶĵҩһ˵"£ҪӺ޺߼֮ǰӦ뵽н³㺦߼ھ뺦ˡߣ޾ʹ죡"
നʵŭº󣬱תͷԷѩ˵"ھͿʼɣһ̶ٵȥˡ"
ѩһ""Ԫȡ룬µȥ
¸ո˵߼ʱ֪һǶˣǰҽ
뺦߼ûг֣߼Ѿˡ
ʱʹ߻رϢʱ˵߼ǱɱģʬһŮ˶ҩ˻ҽ
ʱ»е⣬û뵽˺߼ȫʬ¡
ŮпܾǰŮ
ԽԽܣҪĸʣͷϵǣ㱻ѩصһ롣
ֻоһʹſ죬ҪУȴֻ"ɳɳ"
ѩһɫսҳµԴ롣
ѩʼһ
ԽԽ죬еİɫսִĳµԴ룬Ҳ֧Ųס˹ȥ
ѩ·ŵڵϣനĻʵµߡ
നĻʵûκ飬º󣬷ѩϣҲһ롣
നĻʵֻоԴһ飬ʲô֪ˡ
ѩʼӡҲһη
ӡս꣬һֻനʵ۵ϡ
һε󣬷ѩһ""
Ŵһɰ͸ţനʵ۵ϣ˳
ѩɰ͸Уµϣȥ
ѩٴδһ""
ĸǹɰ͸ţµ
ѩһк󣬱㿴ޣ˵"ˣͰҸոҽ뵽µ"
޵ͷӦ󣬱÷ѩ
ѩºǷһŵҩ󣬱۾žΪʵʩ
޲ڷѩ룬ΪոշѩõǿŵҩǸõġ
ܿޱ㽫ѩҳµȥ
ѩ֮ԻþްæΪֻо޲Ŷӡ
˰飬ַ
ҹԨ̹ѩķҹԨôľޣȻҲǻַġ
ܿѩ걻뵽µ󣬾վ˵"ֻܵȴŷѩˣʵ۵廻úȻһصԼġ"
󣬱Ŀתעµ壬ÿ˶ڽĵȴš
ѩ뵽µ󣬱оµ壬ڼų
ѩҵനʵ۵꣬ͼҲµųš

353 ɢ

നʵ۱Щ˿̱µ強ѹģͿҪµȥˡ
ѩһץסനʵ۵꣬Ҷ˵"ʵ۱ټһ£ϱҵµ꣬ʱ㴦á"
നʵ۵󣬵˵ͷŬԼ겻ѹȥ
ܿѩҵµ꣬ʱڽŻˡ
ѩ߸ֳһĨЦֻһ֣һɫսзµ깥ȥ
µսΪûзѩĸߣ״̬ѩİɫսʱ޴ɶ㣬ֱӱѩİɫս
µ걻͸һ㣬ҧǿţҪӷѩʵǰѵ
ǷѩûиκεĻᣬٴγһɫս
നĻʵڿѩ·𹥻ʱһҪֹѩ˼ûУֻվһԣ±Ǳ
ȫû뵽ѩ꣬ȻҲ˵
ʱˣѩȥҪҷˡ
²ĻʲôĻӵӣŷѩ"ͨ"һ
¿а"ŮŹҰɣұ֤ٶന飬ҲżӺ˭ˡ"
ѩһܵģûһ˿̧֣µͷصȥ
еİɫսµͷϣѾȫ͸ˡ
ֻҪٹһ£µҷ
ڷѩ̧֣ҪٴιµʱനĻʵͻȻ俪˵ˣ"ȵȣ"
ѩתͷനĻʵۣѵʵ˲ɣῪʼˣ
ڷѩʱനĻʵ˹Էѩ˵"޵ĲТӣӦ"
ѩһ⻰һ˵һߡ
നĻʵŭĿѾ͸꣬ûһ˿ֱ̧ۣ㳯µضȥ
"޵ĲТӣ޿Ҳ޲ںôӣȥɣ"നĻʵ˵ţֱѾصȥ
µʱѾȫûмനʵôһģ̷""һű˲ɢˡ
ѩനʵۣûΪĶӶ飬ϵĲм飬Ҳʧˡ
µѾҪനʵ۵꣬ԶĴ⸱
ѩനĻʵۣѾЭµˣҪȥصԼٴΪʩ
നĻʵҪ⸱ﳤõĴȥҪһЩʹ࣬ʹɲƤ֮࣬ʹࡣ
നĻʵ۵˵ͷʾںЩʹ࣬ܵˡ
ѩനĻʵ˼ᶨҲˡ
ѩµԼ
˿̵սΪֻһЩķýԼȫںϡ
ܿѩ˹վ㿪ʼΪനʵ۵
ܿѩӡˣеҲϡ
ѩһָֻֻµһָһ֣̳µȥ
ܿµനʵ۵Ĳҽ
നʵ۵ڳѹͦĹԶ⸱ںϡ
ͦô⸱һߡ
ʱֻһǳֵ¡
ΪҪȥѰനʵ۵ֱ꣬һܼΪ
˷ѩﲻɵٴξ
നʵ۵Ĳҽ˫Ѿսȭͷȫ亹
˰ʱ䣬നʵ۵СһЩ
̲סʷѩ"ôˣ߲°ɣ"
ѩջ˫֣ҲΪനʵ
˵"İɣʵ۱ѾͦˣٸιһŵҩͿԶ⸱ˡ"
һѩĻŵһģ
ʱനĻʵ۱˹ʱȻ⸱廹µòֻҪˣķˡ
ѩനʵιһŵҩŵҩںϵĵҩ
ҩڿкܿ㻯ˮ
നĻʵֻо֫ٺǱעһůһܿ㿪ʼ¶ȡ
ԭനʵ۵꣬⸱µںʱǵ޵׵ԨһΧڶֺ䡣
ǷѩΪ⸱നĻʵٴοǰһƬ
۾һ̣֪ԼһΡ

354 ˽

⸱നʵ۵ںΪһˣůҲоޱȵˬ
നʵҪȴѩһѰ˻ȥ
"ʵ۱԰꣬ΪգһҪΪʩҪµҩһ⸱ͻԼģ"
ѩĻനĻʵмով̫ˣ⸱廹µģòȻҲµġ
ڷѩʼΪനʵһᣬԭµòͱനʵ۵ӡ
ѩִԪУóһŵҩݸ˻ʵۡ
നĻʵ۷ŵҩ󣬾͸оԼ˿˿ġ
നʵԼȥӣʵա
നʵۿžеԼѾȫģϲüңվ
നʵ۶Էѩ佱"ҽ˵ɣҪʲô޶Ӧ㡣"
ѩֻ΢΢һЦനʵ˵"ֻҪʵ۱£Щʹȫһ򾡡"
നʵһ⻰ϵЦݸŨˡ
û뵽ǰСѾͷȻֻϣɱЩʹߡ
Ȼ
നʵ̾ĵͷʾܷѩʲôҪԾҪѩһǴлһС
നʵãھҪػʹȥﻹһЩҪȥЩʹߣҲҪȫ
നʵۻ˻ʹԭനʵ۵壬򱻷ѩݣɻʵˣԼԭˡ
നĻʵ۲ҶƣǾʬģֻ˲ݲݽǾʬˡ
നʵ뿪ǰѩŵҩŵҩԶԼģĵҩ
നĻʵۣҪһڽŵҩ꣬ÿʮҪһš
നĻʵ֪ѩẦȻŵҩ
നߵѾˣЩʹߣ㶼നĻʵȥˡ
Ԫɺܻܿߣһϣѩһ㶼ġ
ڶһ磬ѩͬǣѾˡ
ǶʰԼĶ󣬱ǡ
Ľѩ͵⣬󣬶ͻȻ"ѩȵȵȡҪ㣬ǻʵ۱Ҹġ"
˵ţ»óһУкСɣԶȫԷŽԼ»
ѩȻ֪ʲôǽ˹
"лл⼸Ŀˡ"ѩŶ˻֣¶һĨЦݡ
Щɵۣ⻹ǷѩڶγЦ
ֻǵһηѩЦʱ˵ǸЦһγЦȴڸʱ̡
رĲζŷѩһȥΪനôܻɵģȥıȥģ
ԾС޺鹽⣬С޼
ԶȥıӰ̾˿þöûŲ뿪
һֱѾƳߣվһ
ڹܼҼ⸱ʧǵӣЩǵǰ˵"үѾˣ㻹ǻظɡ"
Żعٴص̾˿ͷص
ѩ˶СС
һöŷ˵ͼȥܺÿ
ѩãӦനĻʵۣŮ͸ݽɡ
ѩûģҪС
ȴʱѩ»Ԫϣ䨵"ˣ⣬䨵壡䨺üȻҵҵˣ"
ѩһ⻰üͷɵһ¡
ѩԪ˳ͼ䨣ͻȻԪϷ˳
ڳȫһ£ǻ֪ѩȸ
ֻ˾ֻ֪ȸǷѩںеʱġ
ûԼԭӴչֳϾڵĿռȽСǽԼӴչֳݲ
䨿ĵһҪһͷöȥ
ѩȴڴʱͻȻһѽкˡ
"ˣ"䨼ѩУһίؿŷѩΪʲôҪ
ѩһʵ"䨣˵ʵöô壿ҵںеʱ㣬ʱ㻹˵ǰҾˣշתļԪϡȴ˵ö壬㵽ľ仰ģ"
ЩԷѩ˵"ˣһ仰İ䨴ƭ˵ġ䨵һ塣ֻöţſԽԼ"
ѩǲ䨵Ļٴʵ"ΪܵԪϣ"
䨼ѩֻý͵"ΪһǧǰƬ½ϣһսԭֻˣȴǴδսУҵķ\ɢֱ䵽ĸطһط֮С"
˵һĿ⣬ѩ
"˵ȥ"ѩ䨵ĻŨȤ

355 

䨼ѩƺȥĻ˵"䨵ʱöһͿ޸ˣȴһǿöӲײ˳
ʱ䨱ٴ䵽һطǸطһڶ޷Ǹڶȥ˲١
䨷˺ôľŴǸڶӳ\ٴ䵽һط
䵽ĵطԪˡԪ䨺Ѻã棬Ϊ䨵һ塣"
ѩ䨵Ļ󣬵˵ͷ
Ȼ֪öΪշת䵽നʵ۵УöѾ͸
䨼ȻҪ뵽ǱӦɡ
ѩ˵"Ҳ˵ƭңͽ뵽ɡ"
˷ѩĻһмĳŷѩлٿһӱɽ˷˽
ڽﺰ"ˣö˽Ĵųǿֿˡ"
ѩû䨣иϺ󣬱ŽԪС
ԭԪϻһȸͼʱȴһɫģЩͨСӡ
ԾǰʻţѾ뵽˳ǽ֮⡣
˴ʱˣҲЩˣѩҲֶֿʵġ
ĽҰģûпջ
÷ѩǴǰѾ׼㹻ʳ
ѩСͣȥԳԲݣҲڲݴһ߳ԶһϢ
СĽͣ˸
óʳ³
һ߳ţһ߶Էѩ˵"ھͿҪı߾ˣʲô㣿"
ѩʳȥ󣬲˵"˵СനҪСһϣڶһ̳"
Ҳͬѩ뷨ϻлңҲûʲô
˾һֱַ֧ѩģô֧֡
ɽ꣬Щνֻ̬ҪŷѩУ飬һ㶼ġ
ֻСЩôȥ鹽ڷء
Сʲôѩһ۱㿴ˡ
С˵"ǳȥġ㲻ô뿪ڷߡ"
Сһѩ˵˵"ˣ㲻ҪСԼڷС޻Ҫ˵ġ"
"ͲҪڷյ뷨֮Ļһ磬ǾͱҪ"ѩбСޣѾ˾
С޲˵ʲôˣֻõͷίԼָ
鹽С޵ߣСҡҡͷʾҪԡ
鹽С˵"ȷѩˣǻʱٴȥ䡣"
Сٴθֳ˿ĵЦݡ
ĹԶƽ⣡
ܿǱ㶼ʳҲЪϢĲˣٴŷķʻȥ
ʻĺܿ죬һʱ󣬱˷ĳ⡣
ĳŴţֻվڳŵ࣬ûΪ˽룬ǰ
һϣҪനҪһЩҲȽϿһЩ
˳Ľ뵽˷ľڣұȽСǵûʻ̫Զ·뵽˳С
ĳҲ֣ͺന¹һʲôĶСҲǱȱȽǡ
Ǻܿ˼ҿջסһ
һ߽˿ջʱջĻƱӭӡ
ѩҪͷÿջƽǵͣãæιι
ջƺܿȥͣιˣһջˣȥҪĿͷ
ͷڶ¥һ¥˳Էĵط
һ϶¥ʱ򣬷ѩ۽⣬ͻȻƳһϤӰ
æǸ˿ȥͿ˹ԪȻҲҿջ
ѩǹһĨЦ˵˾䣺"ԩ·խˣ"
˾˳ŷѩĿ⿴ȥҲ˹Ԫ
Ԫʱһڽžơ
߲ûиʹߣٰ繫Ҳ⡣
˾ڿԪʱĿøӵı
ĵӦһ˾ܿԪʱԪͻȻ̧ͷ˾߿˹
ĿԵһ̣Ԫǲɵó鶯һ¡
˾ûȥԪĮתͷ߽ԼסĿͷ
ѩ˹ԪոǱߵĳ鶯Ծɲɫģ߽ԼĿͷ
ѩһˣȫס˭Ҳûдӿͷ
ǷѩڿԪ󣬱Ըҵġ
·ѾԹһЩˣ˭Ҳûö㶼źˡ
ԪҹǣǱֱӽԷ¡
ѩվǰ͸ŷ⿴ȥ
ͿԪȻŶ¥˾ܵǰҪš
ʼԥˣ̧ڰУȴûš

356 ɷѩ

ԪҪʲôѵ˾ϣ
ŹԪһվ⣬ѩȫûϣһ˿ɱ
ԪȷʵǱӣܶࡣ
ǰԪʱӦǱ˾ܵķȻɱˡ
ѩһֱվǰ͸ŷ쿴ŹԪûпųȥץԪǵſҪʲô
Ԫһջ̧֣˾ܵķš
"˭"˾ܾ
Ԫ죬˵ʲôͻȻǿʲôˣ̱
ڷŸҪ򿪵һ˲䣬Ԫһ
˾ܴźȴûˣǸոķš
һ˾ܵУһЩۡ
ɨһۺ̹˷š
ŵ˭˿ûѾ˵ĹŹ֡
˾ܶź͸ŷ쳯⿴ȥ
Էʹߣ˾ܾĴġ
ǹ˺þãûмʲô˳֡
ѩԪոѾ˷ţΪͻȻ㿪ˣѵ¼˾ܣֻǲ֪˾˵ʲôźãǱ
ǼȻˣΪλҪϵ¥˾أ
ѩţͿһӰҲϵ˶¥
Ӱ÷ѩޱȵϤⲻǸһʫ
ôҿӣ˾ܵķſȥҪȥʲô
ѩʱͼʫѾ˾ܵķǰһ£û˺̻û˷ѩģ̧֣˾ܵķš
ѩû뵽ʫ飬ȻһûģǻĲͷˡ
ѩûпţֻǿĶ
ʱ˾ܵķţѾˡ
һ˾ܵջеĶۣΪվģ"ѩ"
"ѩոõţ"˾Щ⣬øոŵˣҲпǷѩ
ʫ˾аȵЦһ£˵"Щһ㶼ҪҪˣҹ"
˾ܱǰ"ѩ"ŪЩסˣǴûмѩ˵⻹ʶǸ
˾ʱʫһֻ۵֣˾ܵؿȥ
"ʲôҽȥ"ʫ˵Żʱָ˾ܵؿڻȦȦ
˾ܱǰ"ѩ"Ūһ飬üͷԾվһû
ʫ˾ûжص"˾ܣ㲻һֱϲôȴװˣ"
˾Խǰ"ѩ"ԽòԾһץס˶Էؿϵ֡
"㲻Ƿѩ㵽˭"˾Ѿָǣ֪ǰ˲ǷѩǱ˻ûӡ
ʫû뵽ԼֻǼٰɷѩӵʱ䣬ô챻˾ܸʶˡ
ûгԼʵݣԾɽЦ˵"˾ܣ˵ʲôأҵȻǷѩˡȱ˵Щˣҽȥϸġ"
ʫ˵⻰ʱ򣬾
˾ܿǰٰɷѩˣڶʲôһһ˼Ҫꡣ
˾ôܻͬöԷݣһٰɷѩˣʹأöԷȥˣң
˾һƿʫ飬ȫûһϧ
"㵽˭㻹ҼٰɷѩӣҡײƭҿɾͲٶˡ"˾˵ţٴγ˶ۡ
ʫ֪˾ǸҩʦҲǸö֡
˿̵ʫ鿴˾еĶۣ治Ӳ
ʫԼٲ˵ʵ飬¾û취˾ܰˣֻûûԼԭģ
վǰˣȻǸһʫʱ˾ܳסˡ
ʫһҪѩӳ˵¹һֱûϢ
û뵽Ȼˡ
"ʫ飿ô"˾̲סʵ
ʫɫЩѿĳһ£ѹ˵"ԭҪȥģȴڰ·һȺʹ׷ɱҲӵͿˣҽᣬһȥȫ˵ġ"
˾ܵͷʫһŵӣûʫԾվסſڡ
ʫЩˣ˾˵"ҽȥûҪ˼ֻһѡ"
˾Цһʫ˵"㿴Ҫô"
"ɱ"

357 

ѩһЦģ˾ܵķſ˹
ʫ˾ѩĶԻסһ¡
æعͷͿѩʱѾվ
"û뵽ٰҵӣ㻹ͦеֻϧ̫߹Լ¶ˣò˵ʵˡ˾ûϳ㣬ٰңҵѰɡ㻹ĲϣֻˣҲſ԰ġ"ѩ˵仰ʱһĨĹâ
ʫ鱾ͲǷѩĶٰ֣ɷѩӣֱѩ˸ˣ˿̵ʫ飬ѾµҪ̴ǵǰʧ
ʫҪʩչʱȴѩж룬һѨλϡ
ʫֻоһתǰһڣֱͦͦԵȥ
ѩһѷסʫ飬ʾ˾ܰæصԼķ
˾ܱ˵"ʫո˵ʹ׷ɱЩʹߣѾ֪ݡ"
ѩʫϺһָֻԼ°ͣ˵"Ҳ׷ɱˣӦǹԪ"
"ԪΪʲô"˾һԪ֣˵ķС
ѩոտԪ£˾
"ҷʲô"˾ԽԽ꣬˶Щ
ѩ˾һӣʼ˵"˭֪أҲӦ˰ɡ"
"˭ҪϣȥɣⱲҶ׵ģ"˾ѾײˣصţһֻסСһ㡣
ѩ΢Цվ߹ȥ˾ܵļ˵"԰꣬ЩҲֻҵĲ²ѣҲ鲢ءȻԪûҪ˺㣬ǾȰĵȴʲô"
˾ԭܷģ˷ѩĻڰ
˾ܿڴϻȥʫ飬˵"Ҫôã"
ѩͷʫ飬"ڻһὫȥʱƾҹԨˡ"
"Ҫһ·𣬿˻ܲԸİɡ"˾ʵǺܲϣʫһ·ǵġ
ѩ΢Цһ˵"ģǸһҵȻǡһΪʩһһ֦ȻٽսԪСһȿԸһȥֲǴκε鷳"
˾Ȼĵ˵ͷ˱õķˡ
ѩҲûеʱ䣬˾ܵ棬ϻеʫʩ˷
ʫܿͱһһ֦ѩһ֦ŽԪС
˾ܾԼڷѩķҲܴ̫ãʫҲˣҲûԼķϢˡ
˾ת뿪˷ѩķ䣬Լķ͸еһİϢڡ
Ȼܺڣ˾ܱϾںڰжȹô꣬ںڰУ뿴һС
˾һ۱㿴վźһӰ
"ǹԪ"˾ܿԷģѿڶ
Ԫû뵽˾ôϳҲκΣ̳˵"ҡ"
"ҷʲô"˾˵⻰ʱѾһЩۡ
Ԫ˾ܻеУϻŲͷĿܡ
ԪҲ֪Լôûж˾׵ΣһʱҪԼǼܵ顣
Ԫ˵"ֻ㣬ûб˼"
˾ܴĵԹԪִܵ˵ҲʮֵĲѺá
"Ѿˣˡ"
˾˵ţ˷ţ¶˵ģ
Ԫǰһһץס˾ֱۣܵЩ˵"СܣԭһжҲãҲõһ£ҲȲѲġ"
˾ԼֱۣеĶҲĳŹԪȥ
ԪͿ˾еĶۣʱסڱǣûжĿڱ
"è޺ӼٴȱˣҲʶ㣬̳ȥ"˾ܼԼĶ۲ûжԷ˫߬ȭͷҧгݵ
ԪĿôױ뿪ò׹ѻ˵ǲߵġ
Ԫٴץס˾ֱۣܵԷѣҲûҪſֵ˼
"Сܣ˵"ԪٴεĻˣ˵"ĸʱΣֱ˰㣬˶˵ɱĸסΪ˲ĸֻý㰲˾Խĸϣչ㡣"
˾ŤͷԸ⿴Ԫһۣȴû֮ǰŹԪ֡
Ԫ˵Щʲô

358 

Ԫ˾û̾˿˵"ôһֱ㣬ȴȥ˾Խĸȥ㡣
ұ˾ԽЭҸ㣬ֱ˺ҲܻŻԶĶӡ
һˣҪ黹ҡΪǣҪÿһ꣬һĽǮΪķá
ҵĸ׵һֱ鵽˰½ϡҼʶЩʹǺ˵ĳ棬Ҳ뵽ĸʱСһĶ
ǸʱҲ֪ĸ׵ʲôǵ˰½ϣұ֪ˣǹƳ档
ҴӰ½ϲ鵽һЩɱĸ׵ˣЩʹеһϡ
ĸ׵òҪӵĸףڱĸ׾ܾ˼ýĸ׸ˡ
ڵ鵽󣬱㽫ǸϸɱˣҼ̳Ǹϵλӡ
ôһֱǱЩʹߵУгһգЩʹǣȫһСܣ˵ô࣬"
ԪĿתؿ˾ܣ¶һ˿Ρ
˾һһĮؿŹԪ˵"˵ҵĸǱһϸģô֮ΪλҪȥӺˣҺͷѩŹ㻹һ㺦˷ѩĸףҪνͣ"
Ԫ˾˵һ㶣ܿȷʵɹʹǣȥǽһЩǣΪƳˡ
Щֱ׻޸ץȥԵ˲ٵĸ棬ȥʹߣ˰׻޵ĸС
ʱȫҪЩʹһЩ۷ϾǱʹǵУΪǵĳϣҪһЩŲᱻɡ
ùԪû뵽ǣЩ浱Узѩĸס
ãʣһ󲿷ֵĸ棬ûб׻޳ԵǺѩ
Ǵ֮󣬹ԪûʹߣȥץЩˡ
ԪĵĶ˾ܽһ˾Ծûл˼
Ծһߵ"Ǽ뺦ңŻ뺦ѩôͣ"
Ԫ˾ʵһһ㶵ģ¶ɻ顣
"ûҪͷѩ˾ԽĸϺ󣬾ֻץЩ棬Ҳû顣ΪҪ˵Ҫͷѩأ"
ԪЩˣ˾һһҪͷѩôһӡûУ
"㻹װʲôʱ"˾һ"ŸʱһǸϹӣұѾ֪ˡѩĸײ㱻׻޳Եȳĸ׺󣬱ȥŸҪ㱨𡣵ʱǾͽ˳Թ㿴ҺͷѩߵĺܽҪһͬɱ˼˵ûɣ"
˾ܵĻùԪĬ
ԪѩսȷʵҪѩͷ
תһ룬˷ѩôֺЩʹǣʲôͬ
˾ֺͷѩߵĺܽ͸ܳѩ
Ҫ˾ϣ㲻ܼӺ˾ߵѡ
˾ⱲӶԭҲˡ
Ϊ˾ǿҪɱѵУбڰв
뵽ԪͷĬ
лÿ˵˵̬ҳҪӺ˾ܺͷѩˡ
ô깫ԪǱڰ½ϣѾͳ˲ԹɫļҲǳĺãÿ˵Ļͱ飬
ڹԪŸʱÿһ£Ӵÿһˡ
ùԪ뵽һˣǱ˾Խ
˾ԽԪ͸¶жѩ
˾ԽԹԪ˵ѩǸĺˣԼ׶ԺôңһẦͷϡ
"ԣѩߵÿһˣҲ"˾Խ˵仰ʱ¶飬֤˵Ц
˾ܽӴı˾Խֶ˾һ㶼ãһùԪͿˡ
ǶʱҲֻ˾Խ˵Ļ˶ûбֳҪ˾ܺͷѩ˼
뵽Ԫͺ޵ҧгݣ"ߣ˲ң˾Խ
зˣôûٸĹǮΪúõĸ㡣
ȴû뵽ǸĳˣȻ۾Ϲˣ˵ԼСʱʳ˶ҩԼϹӡ
ҪҰʹȥ֪࣬һ浱˾ԽǶѣΪ֪Դأ"
˾һԪ˵Щɵסˡ
Ԫ˵ʲô۾ǴСϹģǱ˾ԽϹģ

359 һ˵Ĺµ

˾㶵ؿŹԪȫǲš
˾ԽжݶôСʱ򣬾ҪϹ۾
ΪʲôҪ󣬶ʲôô
˾ܷǳ˽˾Խûе£ǲȥġ
Ȼ˾Խһ㶼ãһΪԼ˾Խġ
ǱϾ˾Խʮ꣬ǲţ˾Խ
"ƭң˾ԽΪʲôҪ"˾ܵĵףǶ˾Խôһϣģһô񶾣ҲڻôСʱ򣬾ͽ۾Ϲ
Ȼ֮ǰѩҲ˵۾ǱϹģˡ
Ǹʱ˾ҲһȻɹֻ˾ԽŻĵĽ۾Ϲ
ڹԪĿһУǲ˻ɡ
Ԫ˾ܲǳ˳飬̲ס˵"ڣ㻹ֻ˾ԽԼЩŸϣʲôӡʮ꣬һֱ֪֪࣬ĻҵܿҶ˾Խߡ"
ԪĻֶ˾ܵϡ
ʮ˾ܹȷʵãСʱΪ˾Խ࿴һۣ˵˵ֺ˾Խǻȴֻ䳰ȷ
Сʱ˾ܣ֪Ϊʲô˾ԽԴͶǴ
ǳٿȥֺ˾Խˣ֪Լܻӭֻǲֵһˡ
һ뷨ʱͱĮϲ˽ӴֻԼ
ÿ춼ڹµжȹÿƶҩϰƵҩ
ҪΪһɫҩʦκԼ۾
ֱ˷ѩһеҲ֮ıˡ
˾ܵ˼һƮԶԪû
Ԫ֣˾ܵǰ˼£˾ͻȻع
"ôǲСʱ򲻿ĵˣ"Ԫ˾һصı飬Ѿ³˸š
ȻԪ˵Ķģ˾Ծûиɫ
Ѿ˶֣˾Ȼ˾Խô꣬ԪҲûж׵Σ˾ܶԴԪ̬ȣԾǾǧ֮⡣
"Ԫ˵ʲôʲôҶģⱲӣİɡ߰ɡ"˾˵ţ㲻ṫԪٴ
Ԫ˾һᶨӣε̾˿󣬱ͷ߳˾ܵķ䡣
˾ܻص˴շתôҲ˯š
Ԫÿһ仰Դصš
ҲóԪǱһƬĵġ
Ԫ˵Ķģô㲻ǵĵˡ
һ㣬˾ܵǸеһ˿ɡ
ôǵͬѪ
˾ܻǲϣԼ͹ԪΪĵˡ
Ԫ˵ֻǱʹǱߵˣôǿԽ¸߸ѩ϶ζԴԪ
ţ˾ܱһſڣҪ׼ųȥ
ɾʱ˾һ
̴˷ţͿ˹ԪС޴һ
˾㶵ؿǰһĻûŪô¡
С޿˾ܴӷһ߻ŹԪһ߶˾ܺ"һոûʲôɣ"
˾ŻعæС˵"Сޣס֣ûжô"
Сһ⻰ֻһ£˵˾ܵǰǰ棬һҪ빫Ԫٴξһսӡ
˾ܸܵжȻС޵ĹϵûôãСȴΪ빫Ԫƾһ㣬֪С˿ɽ
ԪҲջ֣˾ܳΧ¶һ˿ο
"Сޣлл㡣"˾ûṫԪС˵ŸлĻ
С޻عͷ˾Цһ£˵"ʲô˵ѣҵѣӦõġ"
Сôһ˵˾ܵůһ¡
ǹµһԴʶ˷ѩ֮㲻Ĺµ
Ȼһǧ֮ӣǷѩǣȴû˶ż
ҶദĺǢСҲԼѡ
˾ܸоԼĹµˣȺڣзѩ
뵽˾ܵϣ¶һĨѵõЦݡ
ԪڴʱͻȻ"СܣͣҸǶûκεĶ⡣"
˾ȻṫԪûн¸߷ѩ֮ǰǲҪС빫Ԫսˡ
˾ܸСޣԪոû˺෴ģһЩܡ
С޺ܺ棬Ԫ˾ʲôܣ
˾ȴ˵ҪȸѩС
СһҲٶʡ
˾С޽󣬱ԹԪ˵"߰ɡ"
Ԫؿ˾һۺת뿪˿ջ

360 

ĿŹԪ뿪˾ܱҪȥѩķ䣬ҪڹԪ¡
˾ҪȥѩķʱȴС޸סˡ
֪˾Ҫȥһ㣬˾˵"㲻ȥˣ˲ڷ"
"ڷȥˣ"˾ܲɵһ¡
Ȼʱ仹磬ǴҶһ죬ʱڷϢѩȥأ
С˵"ȥһˣǸ˺Ҳǰ½ˣ˵ӣƺϤһ˵ȫûκεĵ⡣"
ѩȥ˭Էǰ½ϵˣ
˾ûɵһʳѩȥķ̸˹ȥ
СҲȥǷѩǰͶ˵ţ˵Էѣʲô¡
С޲òӷѩĻֻ˿ջ
ڼȻ˾ܸŹȥˣСޱҲЩˡ
Ҳ֪˾ȻޣöҲ
Ȼѩȣ˾ܻǲ࣬ڹؼʱ̣Ҳϵó
뵽Сޱ㲻ٵô࣬ص鹽ķ
˾ܰС˵ĵطȥ뿪˿ջ󣬱㳯Ŷߵķš
ܿ˾ܱ㿴һ̯λǰˡ
һǷѩһȴʶ
˾ܵĶܺʹôԶҲ˷ѩԷݡ
˾ѩԷʱ뵽һˣǸ˱ǰ½ϣŹĲɣˡ
ī˪ǲμӱʱ˰ҡֻǸʱ۾ûбκã֪ҳʲô
ȴˣԭǸɣ˰ңƤЩڣҲȽϾ񣬻ɢʡ
˾û뵽һһѩˡ
ȻԼҲʶҵģǱȥкˡ
뵽˾ܱ߹ȥ˷ѩ
ѩѾ쵽վ󣬵ûлͷΪѾŵ˾ϵҩζ
ڰҿ˾ܵʱҲ¶һ˿ϲá
"ã"˾Ҳˣڿʱ¶ϲá
ȷԼµûаҵӣī˪ǱʱʶǸɣˡ
ҿ˾ܵ۾Ȼģ֮ǰʱĻ
վ˾ܹ֣"˾ܣþòˣһһᣡ"
ѩûж˵ʲôֻʾ˾
˾˷ѩߣ˵ǰڷŲ豭ǳһȲġ
Ҹոںͷѩʱ򣬲ûѩ˵˾Ҳ
Եҿ˾ܵʱǾúУϾ˾ҲǷѩѡ
"ǼոյĻɡ"ѩûΪ˾ܵĳ֣жϸոյĻ⡣
ҲעŻصǸոϡ
һ£˵"½ǱߣԽԽˡԭϴα󣬱㲻֪١
һֱѰŹټѾص˰½ϡұŻ˰½
û뵽ǣ½ϵˣڿڿഫ˵ˣ˵ǲɣ峹ױˡ
Щ¦ˣΪ˷˺þõıأ˵½ǵˡ
Ϊ˲Щ¦֪ҵݣԼݣе¡
һֱԹһ˿ϣҾôģôߴͣô˵أ
ʧǣڰ½ϴ˺ö죬ҲûпټҲûеκε˿"
"ٴƴ½뿴ǲֻصƴ½ϣ"ѩһֻһֻòˮʲô
"ûұҪҵû"һᶨ˵
˾ҲЩ˽ֻȻûۿģҲѩ
˾ܱѩ˵¹ֻǸƵҩֻ¡
˾ţƳԸĶҩôƳĶۣƵĶˡ
˾ǼһЩҩ͵ҩ⣬˶ԸĶҩ
ǸҩӦоУ˾Ҫʲôҩģʱõ
ƶԸĶҩܿƳɹˡ
ùƳ˶ԸĶҩ»УһЩѰҹҩ
һǱ㲻ᴦڱĽ׶Σһǳ˶ԵУЩۣҵ䡣
˾ƳЩۺŽҩͶ۷ֱŵСƿһЩǣ½ҩŪ졣
˹˾ܱ㿪˵"֪֮ǰƳĶۣܲҵֻƳˣȴûʵù"
ѩͰһ˵Ŀ⣬ȫ˾ߡ

361 Ե޷

˿̰ҵ۾ˣ"ƳҵĶˣ"
˾ܵ˵ͷԷѩ˵"֮ǰǸƳģЩӦû"
ѩһ⻰æԪ˳
һ󣬱ҵ˾˵ҩۡ
Ǹƿϣ־"Ѱҹ"֡
ѩһƿϣд"ɱ"֡
ѩûнǴɱĶóǽѰҹĶ۴ƿ˳ҷŵϡ
˾ϳɶۣƳģרѰҹĶۡ
˾̯ܳϰҪһֽƿĶ۵һЩúݸ˰ҡ
"Щ۸㣬Ѱҹ"˾ܵݸҺ󣬱˵"ֻҪЩۣͿԼ۾ϣԿֹټֻϾǶۣͿĨ۾ǻ۾ЩʹеġоǣЩƳģûùҲ֪Чô"
"ҲֻۣҪҵԸһԡ"ù˾ܵݸĶۣĽǰ۷Ž»
ֻҪѰҵںЩʹࡣ
ΪɣˣеѰҹΡ
ǵ˻ڵϢΪЩС£ͺµ
Щ۸ͲãҲҪһԡ
Ҷ˾ǧл󣬱˵"Ĳˮ͡"
˵ţ˾ܵ˱ˮ
Բƣ
ѩ߰ңҲ˺ܶʹߣðһҪӱСġ
ҺܸлѩȻǶǲμӱѡ֣Ƿѩȴֹһεľ
ڷѩҲʹߵĴڡ
ðҵǳĸм
ѩͻȻ뵽ʲô˵"ˣǸһμӱŮӣôûһ"
ұѩʵһ㶣֪ܿѩ˵˭
˵"һμһȥѰҹģǱҸܾˡԼĴǰ̣Ҫ޸һ÷ȴһҪɣһΣʱһȢӣǺֵˡ"
"⵹ЩϧˣʵͦõģҿóҲϲ㡣"ѩһڲ裬ΪҸеЩϧ
ҿЦһ£˵"ֻ˵ûڶԵʱɣҲԵ֣עԵ޷֡"
ѩ걭һڲ󣬱վ˵"ʱҲˣǻǻȥϢɡһ磬ҾҪǰˡ"
Һ˾ҲվҸ˲ˮǮ˱㳯ſջ
˾û뵽ҾȻҲסͬһҿջ
Ҳѹ֣ѩͰһͬߺȲˡ
ѩ˾ܸǺ󣬰ұصԼķϢȥˡ
˾ܸŷѩķſʱԷѩ˵"ҿԽȥЩ˵"
ѩ˾ܣһµӣ˾ܽȥ
ǰº󣬷ѩ㿪ڵ"͹Ԫˣ"
û뵽ѩһ˾һ㶣˵ͷ"ţԪȥҷˡ"
ѩû˵ֻǵ˾ܼ˵ȥ
˾ܽԪ˵Ǳڰ½ϵ£ȫ˳
߷ѩԪЩʹڵĵطס֮š
ĵӺܶ࣬Ƭ½ϣ֮ŵˡ
Ǹ棬Ѿչ˽ʱ䣬ʲôʱأĿǰԪҲ֪
ҹԪһֱɣĪϪĹڶʾЩʲô
ǹԪһֱûеǸĪϪʲôˣƴ½ϣΪʲô
ԪԿ϶ǣĪϪĹǵģƴ½ϣֻǼനĻӣƻûʵʩ
ѩ˼˵"ô˵Ԫļ֮ţǱǱߣΪĸ׵Ѿĸ׵˸ɱˣֻǱȥ۸֮ţ"
˾ܵ˵ͷ˵"Ԫ˵ģĻǼ٣Ͳö֪ˡ"
ѩƬ˵"պȥ飬ڹԪȻϣôģ"
˾һ⻰ԭǳϣ̱˪
ߵ"ߣǲϵġ"
ѩ˾ܵļ˵"һж˳ȻҪԼ̫ĸѹ"
˾""һû˵
ѩ˾ܵɫԻ࣬˵"ʵǸനĪϪĹһֻԱ޻ûģĿǰѾҸΪҵԼޡڹԪǲ˵ЩһֱǱ֮ţûΪ֮ŵˣҵǿȥ̽̽"

362 ùԪݳ

˾û뵽ǸĪϪĹȻһֻԱ޼ٰġ
֮ǰԪĪϪʱɫ쳣ѿǸôƵġ
˾ܵʱãһĪϪĹô˵Ĳ֣һ룬ҲЩ˵ͨˡ
˾ܾԼѾ齲ˣҲ֪˹ĪϪ飬ǲ̫ˡ
˵"Ϣɣһȥˡ"
"ţȥϢɣһǻҪ·ء"
ʹ˾ܲߣѩҲȥϢˡ
˾뿪ˣѩص˴ϣ
ֻϣҪʲô鷢Ǳ˳뿪ȥ̫ݹĶҹԨˡ
Ҳǽʵ̫ˣѩһûһ˯ˡ
ѩ˯֮ķţĴˡ
һӰ˽վڷѩĴߣĿƵؿŴ˯еķѩǱһĨаȵЦݡ
"ѩҵ"ǸӰ˵仰󣬱˲ʧˡ
ѩ˵һ۾
Լ֮⣬ûκ˽
ǽŵģûб򿪹
"ѵҸոΣ"ѩԺ˵ţ۾˯˹ȥ
һҹûзκ£ܿ쵽˵ڶϡ
˶ӷǿʼ¥ȥ㡣
ѩϴϺ󣬱Ҳ¥¡
һЩ˺󣬴ұΧһϣ
С޽ͷ鹽ļϣһû˯ѵӡ
ϻлң˭졣
ͺֻ꣬һԿ˵̲ס""Цš
ɽɾסǵĸڣȷʵǴ˺ĺ࣬ɽĺ졣
˾ܺ;޶û˵ǸһͷĬ
ѩֻǿջ⣬һӰſջ
ǸӰ߽˿ջҳ˾ؿһۡ
һǰ£ֻԾʱʱĳߵӿ
ѩɨ˾ܣͼҲоڿ̧ͷʱǸ˵Ŀˡ
˾ܺܿչͷȥٿԷһۡ
"˾ܣҪҪȥģ"ѩ̲ס˵
˾ֿǸˣ"ˡ"
ѩҲǿȻ˾ܲ͹Ԫ˵ôˣҲ֮飬ӦԼȥġ
һᣬջĻƣ㽫˶
꣬ʼ
ȻҿջĲ˲ôóԣԾɳԵĺܿġ
ҳ극󣬱㶼뿪˿ջ
˶ǰʱѩСһ޾ɵӣ鹽"ôˣû˯ã"
鹽ЦЦ˵"˯ıһأǲټˡ"
ѩСޣʵ"첻뵱ˣ"
С̧ԼĺףЦ"ôأֻЩѡ"
ѩҲǿϾ⼸ضС޼Ҳûˡ
"ȻǾȥϢɣñ˵һĳˡ"ѩ˵仰ʱĿѾ˲ԶӰ
ԪҲǵĺ棬ʱվѩǲԶĵطһֹӣҪǵһ㡣
С˳ŷѩĿ⿴ȥͿ˹Ԫ
"ôҲˣǲҪʲô⣿"СڿԪ˾
ߣӣҪԪٴһܡ
ѩֹСޣû˵ֻŹԪԼ߹
Ԫԥ˼󣬱󲽣ŷѩ˹
˾ܿԪŤͷ
Ԫ֪˾һʱҲûΪ˾ܵĮѹʱĿģ˾ܣҷѩ
ߵѩǰԪ˵"ѩӦ֪˭ҲùĨǵĸ˵ֱ˵ˣǵһͬǰ"
ѩѾµ˹ԪҪǵ˵"ҪȥʲôҲĲ£"
Ԫûдشѩ⣬ֻǵ˵"Ͳضˣ֮β鷳ҲΪУһᰲһֱǸԵĿĵء"
ѩԪһĮ̬ȣƲƲ죬ûкܿӦ
"ҵ̬"ѩɲô˵ˡ
Ԫһ㶣ܿԼһĸ߰Į
ϾһΣҪӽ˾ܵġֻл˾˵
Ԫͷŷѩ˵""
ѩ֪ԪҪĿģҲķϻԹԪ˵"ԣҪ"
Ԫ̧ͷؿ۷ѩܿӦ"ãҵ"
ѩתͷСЦ"߰ɣ˵ˣϳȥϢˡ"
СȻϲԪ˳Сޱ˳µȥϢˡ
С鹽֣
ѩҲ޵ݸ˹Ԫ"߰ɣ"
ԪεĽӹޣ󣬱˦ޣƨϡ
ʹ˻һǰȥ

363 һƬ

˾ܿŹԪıӰûɵһ󷳸С
ףѩΪλô˵ùԪǳһǵ
һ·ϣǵĶԻǶҪԪȥ
ǻ֪Ԫǵѣ˵Ļȫұģô
˾һǵؿѩͼԷһĵı顣
˾ܿѩ⸱ﻹЩ˲١
ŷѩʵҲ֪ѩɵùԪһ·ȥġ
ѩԼĴ㣬Ż˵ĺ˵ġ
뵽˾ܱҲôˣתͷ⣬һ۶Ը⳯ԪǱ߿ȥ
ȻгţǼĹԪܸоԴˣųĬһԸ˵Щʲô
Ҳ֪ҶڷģϾ⣬Щͷ
ԪҲ⣬ԼĴ㣬Ҳֻ˾ôһˣУ͸Ĵڡ
ðŷѩ"ǽҪôԪϣǵǲʲô⣿"
ѩ۾ޣҲðķʽ˵"ϲ٣˾˵Ļŵġ"
"˾˵ʲô"ΪӰ֪Ԫȥջ˾ܵ£ֻûȥ͵Щʲô
ʱ޾˾ܵķ䲻Զţϣһκε˳¡
Ͼ˾ҲǷѩѣҲ˾һ·ȥˡ
޼˾ܵķûдʲô򶷵Ҳ࣬ûȥ͵˵̸
ڷѩ£޵ЩˣԪ׸˾ܶ˵Щʲô
ѩð߾ޣԪ˵ҪϵģֻΪ˱
ѾɱˣȴûȫˣǼǱ֮ţҪ֪Ǳ߸飬Ȼ齨Լ֮һ
˷ѩļ򵥽ɵð˵"ԪĻŶж٣"
ѩƲƲ죬ð˵"ŶȼΪ㡣"
"㻹ǵ"һ⻰Щˡ
Ȼ¹ԪǶԷϾ֮ϣһ˹ǣһʻǵ˵ûʹڰиš
ΪӰ̫֪һӰҪٱˣȫöԷֲԼġ
֮ŵô࣬ǵҲܻܿӰĴڡ
ѩ˾һĵð˵"ĺˣȻԪ˵ĻŶΪ㣬ҰҲϢ˵ԪҪ֮š"
޻Щ̫ţ"ȻܿԪҪ֮ţѵЩʹߣͿһ𣿻оǣҲЩֻ֮ŵˣһЩıĿľŹԪɹ뵽ڲ"
˵Ҳ޵ֻЩڷѩѾ뵽ˡ
Ԫ뵽ðвٿǵһУеǷĥԪġ
ѩѾһĨЦþ޷ģԼġ
޼ѩִҪϹԪһһνӣҲٶ˵ʲô
֪ѩʵǸ׼̵֮ˡ
Ȼ˵ţҲˡ
һƬе˶һؿųһ룬ԪҪƿɱǡ
ѩȴһĲ⣬ôͳ복ĵط
һƿԪļʱһɽϡ
ûһļԦĲô⴦ɽ
ԪȻǸмԦˣ֪ôߣƽȵת䣬ڻֱӵ䵽ɽ¡
ԪûҪǵ˼£̫ĻЩˡ
Խʻ䵽ɽ£Ҳȫȵվɽϣɽĳ档
û
ѩԪһµӣȻԦģϾЩ
խɽϣҪȵʻÿһ治Ǽ׵¡
ѩԽľãԪƺǵġ
ֻ˵Ԫ뺦ˣ˾ܡ
ȻҶԹԪɣѩҲ˵Ǳ֮ŵĻҪ˾ϣ⵹ġ
ʱ˾ܿǳ˾ܵĸԣǲȥԪĻ
Ԫ뺦ˣôҲӵĺ˾ܡ
һɽ˾Ҳŵȥʱ˾ܣ¾ˡ
ҲԪ뺦ǣǳԭ
뵽ѩ˳ٿԪ

364 ˸

Ԫ˳Ľʻɽܿ뵽һƬ֮С
ԪһֱΧĶȻʱЩʹߣԾĸоڰи
ǹԪܸоˣʹߡ
뵽˺ܻܿĪϪĹǹӦҪֹķʽĸԣֱӹĳǵǰ
ԪûнԼķ֣߸κˡ
ҲͬĲЩˣѩڡ
Ԫ⽫ŻٶȣʱķѩҲо˳ڷŻ
ƿ۹Ԫͼһļ
ѩо沢ûʲô쳣Ϣڣ̲סʹԪ"ΪʲôҪŻٶȣ"
Ԫ˵ʲôֻܷѩġ
ʱ˾ҲͻȻ俪ڵ"Ϊʲôٶˣ"
ԪعͷͶ˷ѩĿ⡣
˵"˸"
Ԫôһ˵ѩһΧûʲô֡
˸ԷѩڵսΪҲǿԸ֪ġ
ûз쳣ֻΪǹԪļı
ѩ˵"òҪʹˣһǵġ"
ѩ˵ҲûȻ֮ǰΪʧȥЩѾԼǵʵҲѾǲС
С޺鹽ɽ֮ʵѾ˲١
ڻɽ꣬ҲŸһֱǱôʱ䣬ûбԪ֣Ѿ˵ʵҲ빫Ԫһƴġ
˾ܣعԪǲΪеġ
޵ʵ͸˵ˣҹԨӰʵֻܱȷѩǿܱȷѩ
Ըոշѩ˵ĻŻԪ˵ʵ
ԪҲ֪ԼһˣҪѩһ˴϶ҪԿġ
ȷʵڸǵԪû˵ѡ
һ"ߣŲ㡣"
ѩԪ⸱°ģ˵ѣ㿪ʼ뿴˭ڸǵ
򿪺ھǰŮԷѩ˵"˵Ĳ٣ȷʵڸǵֻһֱԼǰľӿϢȴǴڵġ"
ѩһŮ˵ĻҲ֪ԡ
ˣʵӦúܸߣԼ
Ҳû뵽ʵ˸ǿˣȻԱԪڸ
ԪʵҲֻϣƵûֱϵЩԡ
뵽ѩٴƿԹԪ˵"˸ٶˣ"
ѩĻԪҲֱ˵"ӽɽʱ򣬾ͱˡ"
ԪĻ÷ѩе⡣
û뵽ǸʱԪѾ֣ڸˡ
ȻˣѩҲöԷ׸٣ҪʲôС
ѩԹԪ˵"ͣɣҶϢϢ"
ԪȻףѩΪҪͣ
һֱǰţһ취˦Ǹ˵ġ
Ԫûͣ˼ѩ˵"ѳͣа취ԸǸˡ"
Ԫһ⻰㽫ͣ
˶ոշѩ빫ԪĶԻҲˡ
󣬸ֵһƽȴڰţΧĶ
ѩ󣬱ʹ˸ɫ
޺̴ܿԭʧˡ
ԪһʧˣȻûбֳʲôӣȴǶԾ޵ʵ̲ס̾š
ȻѩҲûпˣ֮󣬱㿪ʼѰԷڵϢˡ
÷ѩǸˣܿо˶ԷϢ˾Զһô档
ѩðԾ˵"߿ôĺ档"
˷ѩĻ̳ǿĺ棬УҲץסһ˵½
ǸǾȵؿžޣû뵽ԼѾصôˣȻǱ޸ˡ
ǸӾ޵ѣǾ޵ֱ۾͸ֽһӲǸô޷ѿȥ
ѩѾǿô棬æ˹ȥ
ѩʱ¶ɻ顣
"ô㣿"ѩǰˣ̲סʵ
ץסˣһǿĵ۷ѩߵ"ôͲң"

365 ҪȥҹԨ

ץס˲ǱˣǲĹ˼
ѩתͷ۾ޣĹ˼ǱѺô
޸ոץס˼ʱҲЩ⣬ԷѺˣǸֻܽܳĵط˿⽫ųⱲӶߡ
Ī˹⽫˼ųģ
ţץס˼֣ýһЩ
ץסģֻǻ˼½ץסǻ˼ֱֱۣѾˡ
˼ѩˣѵȸ
"ſңҿǲĹſң"˼ΪԼѾصĺܺˣԼϢȴû뵽ǱѩǸˡ
"Ǹſң"˼Ѿǵͨ죬Ҳצץ˾޵ֱۡ
޵ֱϣ˼צץһѪۣԾûҪſ˼
"˵˭ųģ˵ھȥ"һ˵ҲͬһĻ˼̲סͣеĶ
˼ǿŤͷޣҲش⡣
޸Ҫ׷ʣȴѩֹˡ
ЦŶԻ˼˵"㲻˵Ҳµĵƽųİɡ"
˼һƵ֣ɵһ㶣Ҳ¶һ˿ŵı顣
ѩϵЦˣ۾ޣʾȷſ˼
û뵽˼ųˣȻơ
ܻص¹ȥΪʲôҪ˻˼ѩʾˣֻһɿץŻ˼½֡
˼һ㶵ؿŷѩ૵"ô֪Ʒŵң"
仰һ˵ڣ˼ͺˡ
ôôͲأ
ѩЦ"ֻǽһ˷ųˣĹùãȴѺ˵Ķ"
˼ѩ仰ʱϵľ֮ɫŨˡ
ޱȵؿŷѩڰţѵǰŮķɣôʲô֪
ʱ򣬾Ҳһؿŷѩ
ѩȻ֪ץסǲ幫˼󣬱Ůطһ£˼ӵ¹ӳĳ
ԭ˼ǱƷųģֻôĮˣôὫ˼ųȴΨûзųĹùã
Ů߷ѩ֮Իų˼ΪҹԨָ
ҹԨȻ˲ڵ¹ȴ÷߸ƣٹѺŻ˼̷
ĹùãǿԼһҲǣס˼ˡ
һ·˼ѭŷѩǵϢһ·׷ġ
ɽʱߵ̫죬˼̸
һֱСĽԼǲĹǲҲԼķԼԼϢ
һ·׷Ѿܶľǳ
ԪǵһűǷѩ
˼ѩʲô֪ˣҲӱܣֱ˵"ҪǵȥҹԨ"
ѩһ˼ҪǣһȥҹԨûɵһᡣ
˼ҹԨȥʲô֮ѵ֪Ĺϵڣ
"ҹԨʲô"ѩ̲סʳڡ
˼̧߰°ͣߵ"Ͳˣ֮ҪȥͱҪҡ"
"أ"ѩһû˰ˣ"˵Ҫʱ̬ȡ"
"......"˼ѩ仰µһ仰Ҳ˵
˼վǿô׾䡣ҪȥͱҪϷѩ޷ҹԨ
Ҳڷʱ򣬶˵Ļ
˼˸߰ı飬˵ԾǾǿģ"㣬ȥ"
ѩԾɲΪ˵"ҪȥԣΪʲôҪȥҹԨ"
˼˵ģ˵ѩ㲻
˼󣬻˼˵"ֻҹԨܰ׳塣"
ѩĬˣ֪ڵĲ壬ֻй˼ĹùŮˡ
Ҫ׳壬Ҫ˲У޷ġ
ѩͻȻĬˣ˼ɴһ˫ÿ۾յ"ô˵ˣҿѾ˵ȥҹԨԭˣڸòǺ˰ɣ"
ѩϵЦݣĺˣϻ˼ȥˡ
Ǻܺ棬˼ҹԨ˴˼ԷˣǻЩʲô
Ͼƻ˻˼ҹԨ´ָ
֮ʲôܹϵҹԨҲԸΪ˼׳Ĳ壬ôѩһɱ˻˼Ĳ壬Ӵ
뵽ѩ˵"߰ɣ"
˼ѩӦˣ¶һ˿ϲá

366 ڵ˺

˻صʱϻлڿǵǻ˼ǵ϶¶ѿɫ
ѩ˵ǵϣҪһ˼ϻлңɫһƬ
ѩ֪˼ϾһͷڲǽЩʱǱҪ뿪ȥ
⼸·ϵĵ飬Ѿ÷ѩҪҹԨģӵˡ
û飬û˼
˼Ÿ߰°ͣƳ˺󣬱һ̧
ҵ˫ѾճȭͷҪǷѩû˼ϵĻȥ˼һս
ҲǺ޵ĵŻ˼ϳӰûл嶯뷨鵱УһǱȽ侲һЩġ
ҲѾ޵ҧгݣ˼һ˵һǲ壬һɵ¡
ѩ֪ж಻ã߹ȥ˵"һ̣ȵ˶ҹԨ֮󣬵ʱһбˡǲˣһɱģһڰиԵȵҹԨ֮һб㶼˽͡"
ϻлңѩôһ˵Ƕѹĺ⣬
ԾɹԪһѾû˸ˣԪݳٶҲÿࡣ
ֶһˣԭС޼ģС޺鹽Ҳ档
ʱԵЩӵ
ͺӵԭģʱѾûɽèӡ
ǷֱſС޺鹽ϣ۾СţǶȴŶ
СްһûһµģɽϵëʵҲܲϲл˼Ĳ幫
˵ϣûһǵġ
˼Ҳܿĳϵˣϲ
ںЩֻǴѣĿĵأҹԨԶЩˡ
ڻ˼ĳ֣ԭͺܳԵõѹһ㣬ܡ
ûһ˵Ҷµ
ѩûж࿴һۻ˼Ȼ˼Ķ档
̲ס룬˼ΪʲôҪȥҹԨһҹԨָʾƽųġ
֮䵽ôĹϵ
֮ǰ˼ڵ¹ʱѩ뽫ˣԾҹԨָʾҪ˺˼
ҹԨŻ˼ⲻ÷ѩ˲е뷨
ҪκʱҹԨҪΪʲôҪİţ
ҹԨ˼ʲôĹϵҪôɱ˻˼ҪôԶ뿪ҹԨӴټҲֻİ·ˡ
ʻķɿ죬ԪҲżӡ
ѩܵʻٶȣҪ֮ǰ˲ֹһ
ŹԪ˦ޣƨϵʹʱ˻Уѩ̲סƿ濴һۡ
ʱѾ뿪֣һƬɽҰ룬һֻСûзһֻ
ʲôطѵѾҪ̫ݹˣ
̫ݹΧȫǴһˮûп˵Ǵˡ
ѩ̲סʵ"Ԫʲôط"
Ԫ"ǰʮǴˡʱ޷ʻֻ"
ѩ˹ԪĻŷȻûκεˮԴǿȴɢźˮζ
Ԫ˵ûѾӽˡ
һ뵽нʮ๫ǱԳֻȥ̫ݹʱϢһ£ȥҹԨˡ
ѩģǼһӷɹȥ
ԪҲһżӣѩһ˿ĺ档
ԪʲôֻҪǵѣ̫ݹͿԲЩΪˡ
ѵ˵Ԫ̫ݹҲҪˣ
һ·ϣԪֻż˾˵ֶûС
˾Ҳ빫Ԫ˵֮ͬİһ
Ԫ˾ϣڷѩ;ȥץ˼ʱǱл˵˵ġ
ǷѩóһֱûκεĽ
ѵԪû˾ϣ֮ǰڿջҲֻ̽˾ܣ뿴ʲôӦ
ţѩԪĿ⣬øӵ
ʻķɿ죬ʮ๫·ֻһʱ䣬˴󺣱ߡ
һűɫĺˮźˮеĺ磬ԭܷ飬һ̶ࡣ
ѩԶͣһҲСĴʱһЩˣӴ
̳ҴȥŴϵ˶ǱҴ
ϵԱסҶ˵"һʮƱңȸǮٵǴ"

367 ²׷

ѩ󣬴ԪóֵһƱңݸ˴Ա˵"ˣʣµǮΪڴϳԷǮ"
ǸԱƱҺ󣬱ÿӡ
˶Ҵ󣬴ڿˡ
˵ǳֻȥ̫ݹҲҪϰʱ䡣
һ󣬷ѩôԱ׼һЩʳ
һ·ϿֶģҪǺúϢʳ
ڷѩ˴ԱƱңҲֻʮˣʣǮȫ㹻һʳˡ
Աܿ׼һӵʳѩһˣһӵʳҲ̲ס㿪ʼس
Ԫ˾ܵߣԭ˾ǺܷеģǹԪȴһѽȥĵط
˾Ҫѩҡҡͷһ
Էʱ򣬹ԪЩԵĲɣĿʱʱĳ˾ܵϿ
˾ҲǳԵķǳܣܿ󣬱㽫ͷŤһߣԸ࿴Ԫһۡ
ڴҶͬһҴϣҴȻǺܴ󣬿ֻʮˣǴ´ġ
ѩһ˳극˾ܱվߵ˼װϣ泯Ŵ󺣣һԲ
Ԫ˾ȥ˼װϣҲ˹ȥ
˾ܼǹԪһתҪߣȴԪһץסֱۡ
"֣"˾ܵ쳣ı䡣
ԪûΪ˾⸱Į̬ȣɿ֡
"Сܣ㻹"Ԫüͷý͵ĶѾˣΪСܻǲ
˾һ˵"ƾļ仰ҾҪ˵ô࣬޷ǾõҵΣȻϡҸ㣬ʹ˵һжģҲġ"
˾˵󣬱˹Ԫ֡
Ԫվһ𣬼æߵ˷ѩߡ
ʱķѩվҴΧߣԶŴ󺣣˼ȴ˶Ǳߡ
Ҳ֪ҹԨôˣȥ˶ôãôûϢ
ѩҲʹޣҹԨûϢǾȴҡͷ˵ûеõҹԨµϢ
ѩо˿תͷͿһ˵˾ܣԶվڹԪ
˸ո˵ʲô˾ܲŻ˵Ĳˡ
Ԫ˾վ˷ѩߣЩֹӣ߹ƺԥЩʲô
ѩջԼ˼˾ܵļ򣬶˵"ȥ˵ɡ"
˾ûпҲûоܾ
ѩߵ˹Ԫǰ˵"Ԫ֪˾ϣӦ֪˾ܺСʱͽʮȴһۡͻȻҪϣײŹְɡ"
Ԫһ"֮£òܡ"
ѩһ⻰̳һĨЦҲ˲¶һ˿â
"Ԫ㣬˾Ҿܶѣ±ҵ¡ϣóֻˣЩƤӡûһɵӣҲŴЩ"
ѩ˵仰󣬱۹Ԫתٴ߻ص˾ܵߡ
ѩո˵Ļ˾ȫˡ
ո˵ĵһ仰˾ܵһů
֮ȷʵǾܶ飬˱˻£ȴǱ˴˿϶ԷŷҪԼ
ǺھһЩ֮˾ܱ㽥˷ѩ
֮侭ô࣬˴֮ͳ˹ѡ
ĸ飬ɲǹԪܹᵽġ
Ԫѩ˵ģ˾ôȻվڷѩߡ
һ򶼶Į˾ܣֻվڷѩߣŻ¶ɵһ档
˼ʹ˵վΧ߿Ŵ󺣣֮䶼һޱĸС
ԪǰһĻĿڴǱý˰㣬ʹޱȡ
һĻĻĳڹԪԺУ˾ܵĸ׽һʱҲ⸱ӡ
ֻ뽭һ𣬹ԪŻжеķ
ǸʱҲǶ˵Ǳ˴֮䣬ֻҪһ񣬶ܻԷ⡣
ûһڣӦùŷǳҸӡ˾Ҳ֣Ԫʱ֣йܡ
ڣȴΪǸϣǺúõһңü
ˣҲεˡ
ʮʱûһ첻Ӻͺӡ
֪һжӱʱȫıˡ
²׷䰡
Ԫص̾˿۾ҲЩʪˡ
תҪ뿪ʱȴǸ幫˼֪ʱȻվ
Ԫһô˵Ĵ⡣
ΪŮ鳤£Ȼ˶ľ衣
վ˲ǻ˼ЩҪˣôڿѾȥˡ

368 ֪

ع󣬹ԪֻԭǸĮģһ䱸ؿŻ˼ʵ"վʲô"
˼Ǹ߰°ͣ۲ԶվŵˣĿתص˹Ԫϡ
Цһ˵"ôģ˼׽վһۺ"
Ԫһ⻰ӿһŭ
ǶԷϾǸŮˣһĹȥˡ
"㣡"ԪһҪƹ˼뿪
˼˵"֪˭֮ŵĹﳤϡ"
Ԫû˼̧űҪ߿
Ĺ֪ݣʵ̫ˡ
ڷѩҲ
֮һ˴Ա֮⣬ûһ֪ݵġ
Ԫ֣ǽ˼˵Ļȴ̲סͣ˽Ų
"ﳤϣʶ"˼ʳ仰ʱ˸εĿ⡣
Ԫû뵽˼Ȼ˵ӵ֡
վס͵תһס˻˼Ĳӡ
"˵㵽ʲôˣΪʲô֪֣"Ԫ˵ޱȣס˼ȣҲԽ
˼û뵽ԪͻȻסĲӣ̧ҪԷ֣ԽԪס֣Խ
˼оԼҪܺˣæ˵"ȷ֣ңҿҪܺˡ"
Ԫû˶ſ˼ĿҲһ˿⡣
˼ˣҲӦڹԪǰֳԼһһӡ
˼Ѿǵͨ죬Ŀɨ˲Զķѩ˾ܡ
ʱˣҲڳ߿
˵Ѿһ仰˵ˡ
˼ѩ۾¶ɫ
÷ѩǷѩԾֻվûҪ˼
"˵㵽ʲôˣΪʲô֪"Ԫ˼Ȼһ仰Ҳ˵סԷ֣˼֡
ȥ˼ǱϢǱֱ˲ӡ
ڳˣûҪǰ˼
˼Ѿ̲ס˳죬ͷԾ˳
ڻ˼ΪԼҪʱѩȴˣ"û˵ҪĴ𰸣Ѿˡ"
ԪѩĻһŷԼеж
ɿ֣Ծûзſ˼˼
˼ڿԺһˣæ˼ޱȷѾ˵"ҵĸףʶҵġ"
Ԫһ⻰ɵһ㶡
һˣôʶӽ
Ǵûڲ˵¡
"˵ѣ㸸ôܻʶ"ԪһͲԾ϶ǻ˼ƭ
"ٲ˵ʵҲҴϣͽֱȻӽι㣡"Ԫ˵вĻŵû˼ʼӿ
˼صĴŹԪ֣ǿŲϵʹ˵"㣬ȷſңû취˵"
ԪûҪɿֵ˼Ƿѩȴٴ˵"Ҫ£ͷſû취֪Ĵ𰸡"
ԪĿ׺ݵĵ۷ѩҲ֪ѩĻ޵
Ԫһڷſס˼֡
˼ڿԴںˣһʵĿʹҵĿ
˼Ųӣ˺þ֮ڻ˼֡
"ʶ㣬˵ÿһ仰ģһǼٻĽӽι㡣"ѩߵ˻˼ǰЦŶ˵
˼Ȼмѩʱ˵ԾɺѩΪѩ˵ǹģżΪĴ̶
˼۷ѩ㲻ٿ
Ԫһʵ飬һ˵"ȷʵ˵Ҹʶ"
ţ˼㽲ˣʶľ
ʮǰǲһսʱǱ߾ȴ˼ĸףҲǲ峤ˡ
峤֪һ󣬱㽫˲Ĳ
˼ĸΪκ˺󣬽ǣҪѰһҩȴĴվ
˼ĸʽҪʲôҩΪηҪ
߻˼ĸףҪҵĲҩֻǲ岿
ҩʱֻʮʱ䡣
ʮһҩпή
Ϊ֮󣬱㵢˺üʱ䣬ҩѾήˡ
˼ĸʱʽҪɵĲҩʲô֣
ҩײݣרġ
ɷβġ

369 õײ

˼ĸײʱϲɵ¶˾顣
ײݿǲеıвˣײΪ䱦һ͸¶䣬ײݵĴڡ
Ϊʲô֪ײݣǲ
Ϊ֮ǰ峤˵˼ĸĻΪܵǲ岿Ϊ͵ȡײݵġ
֪ײݣǲ岿ı˼ĸ˳Ĭվ뿪ȥѰײݡ
Ҫ뿪ʱ˼ĸջ˵ʵ顣
߽Ҫײݣʵǲ岿
𾪣һҪû˼ĸ׽ײݸһԪĲͿеˡ
ǻ˼ĸףûô׵Ľײó˵ҩʦʱΪǲˣƳһЩĵҩ
ΪҪײݣӦҪ
ƳƷҩ󣬻˼ĸҲûʳԣ˼ĸջǽײ˳
ײǲеıǶϤչ˵ġ
ǵչ£ײݲûôήһֱ׳ʱģ
˼ĸףײݽ˽󣬽ǧл
뿪˲岿䣬Ժ󣬻˼ĸױҲûм
ΪǲƳĵҩҲǺܶķڽ״˲塣
һĶսʱҲܸӵɴܵһ塣
˼һк󣬹ԪĬˣлһĨ˵ɫ
˼˵ûԪǸʱȷʵǱţΪҩʦĽΪκļ˯ʱ򣬱뿪
֮ǰҪȥѰһҩҩײݡ
ǽһȥҲûл
֮ԪļǱһкˣ֮κˡ
Ǹʱ򣬺빫ԪĽܺãԴӽʧٺ󣬺κ˹ԪĲ󣬱Ҳʧˡ
ԪѰҽʱһɽҵ˽ʬ塣
ڽУ߬һ·ϵƲ
Ԫһǿ·ϵĲף鲼Ǻ·
Ϊ·ر𣬲ƴ½ϵ·Ҳ·
ԹԪܶ϶ɱˣǺ
Ԫͬһ㣬ɽС
ʹı𽭱ʬ壬ԼС
ǵԪصŻеӤʱӵ¶ģһҪΪ
ɾʱͻȻһȺˣȺ˵Ԫɱ֣ɱԼӡ
Ԫ֪ǱݺҲûκε磬㱳Žʬ壬ֱӤȺ˵ɱֵˣȫ˺󣬱˳ȥ
ԪݲݵˣӤʱڵ˾ܣȥ˺˾Խĸãܴӡ
ôȥˣȻǱˣǹԪǷʹȴһֱûбĨȥ
ڹԪʱ죬Ѿ˴֮ŵϢҪ齨ԼȻ֮ȫ
ȻѾԼһÿÿ뵽Լû˾ϣܾԼȱôһ顣
ԹԪνനĻıһ£ƴ½ϡ
˾ʱкüζ嶯Ҫ
നĻˣԪ㽫һͬʹǣȫɱˡ
ǸĪϪĹԪûк
ɹǸݣÿ̽ԷʱȴֱԷĸˡ
ԪԽľãǸĪϪĹ򵥡
ĪϪĹ˵Ҫذ½ˣԪŻȴܾˡ
ĪϪĹ뿪󣬹Ԫˡ
Ҫ˾ϵģӵС
ֱڣ˾ԾûҪϵ˼һһ̬ȣùԪЩʧ䡣
û뵽ǰ幫Ȼ˵˽֣һ˵Ƿݹ
Ԫʱҵʱ򣬲ûпʲôײݣѵײݣǱˣ
ںѾɱˣҲѾûʲôˡ
ײݣ͵˺ˡ
˼ڽⷬ󣬼Ԫû˵ȴ֣̯˹Ԫǰ"ײݻҡ"
Ԫһ㶣ܿüͷߵ"ѹûʲôײݡ"
"װ⣬ײķߵġҵҲѾˣҪײû״ҵĲ塣ײݻҡ"˼ɲܶԷʲôݣֻҪǲıײݡ

370 

ԪȥŪʲôײݸһ˵"ûײݡ"
"ιҷ˿Ϊ˸βŵǲ岿Ҫȥײݡǿǲı㻹Լ˽˲ɣ"˼һԪһ뽻ײݵӣ͸ӵŭ
ǲıײݣʹᱻȥƵҩľҲڣٴγһɵײݡ
ΪˣײݲŻΪı
ڻ˼϶ˣԪϣײݣҪС
Ԫüͷĺܽ˼Ȼ˵ĺٲ֣幫Ҫȥˡ
Ԫһֻ»Ŀл˵"Ҫײǰɣǡ"
˼ΪԪҪײݸ¶һ˿ϲá
һ룬Ԫ֣»óʱȴһֽͬƬһ㱡İŻ˼˹
˼ȫûע⵽Ǹһ㱻Ǹ˵
˻˼ÿգһĿӣϡ
Ѫʱ˿ڵϡ
˼оһۣһʶһһֵʪ𤡣
̯ǰͿһʺѪҺ
˼֪ԼһĿˣ֪ݣ̼
"ҵ"
˼ϵ˿ԾڲϵѪϵҲѾѪȾ졣
˼ļţԪĿУɢҰް׺ݵĺ⡣
"ԪļһҪɱ㣡"˼ݺݵ˵ţ˫ֱѾצŹԪץ˹
Ԫһ׵Ķ˻˼Ĺ
һһ߶Ż˼Ĺһ߶˵"ǲ岿뿪󣬱һֱûлҵļǱǵײκõģҲûмײݣҪôø㣿"
˼ѾۣܹԪ˵Ļǲġ
ڼʹûײݵ£ҲҪԪɱ
һ˰̣ǲһˡ
ǲǧһֱһֹء
ûгɹ׵Ůӣ϶һ˰̡
ĸŮӵϳ˰̣ô˱Ǹˣǲܲģ˵ˡ
˼ΪĹӲԼϣκε˰̣ȥⱲӶԲ˵
ֹǿǲģǵѪҺ
³ˣˣǴһʼʶ
ڻ˼ѾԪİˣ˿ڻܳϣһһܳѿ˰̡
ȻĲȫɱˣΣټ״Ĳ塣
һ죬³Ĳˣڼ⸱ģһ᲻һеĽȥ
ʱ򣬿ĹùҲѱˡ
˼ܲ޹Ԫ޲ýԪʬϣ
ϵˣûȤ뵽˵ĶսС
ֻվһԣۿǰһС
Ƿѩ빫ԪսؾͲ־ˡ
һһӵϵģȥԸԪ
ûһˣǵ˼ġҪҲֻܹƽʱһ߸ϵĽģ˭˵һӡ
ͷѩҲһӡ
ôܻȥ
Ԫʹͷˣϡ
Ȼһ·ûжԴʲô˺ڵݣѩҲǵжԵĹϵ
ԴûһǰȥսҶһѳԹȺڡ
ʱĹԪѾ˼ĹƵ˴ߴĴ󺣡
˱紵˺ܴˣҴҲҡ
ԪЩûվȣҪ
˼ĹһԪŭˣһζĶʼҪԻ˼зˡ
ֻԪٴ̽»˼״¶һ˿š
æ˼ûٶԹԪн
ԪԼѾŵ˻˼
ִ»óʱʵʲôûУǶԻ˼һС
˼ΪӹԪٴӳһŵüæһԾѾ˴ϵһľϡ
˼һ˫ɭ۾ȴոչԪûӳЩʲô֪ԼŪˣһ㳯ŹԪ˹
ԪȻԳΪϣôҲǻġ
˼ȥĿб㿪ʼ
ԪûκεĶֻм˼оԴʼʹޱȡ
ǸоԴҪըѿһ
""˼ס䣬ʹͷ

371 Ԫʵ

˷ѩ;ޣϵˣ˹ԪеʱҲо岻̶ͬȵĲʡ
ѩ;ȴͬʰ㣬ԹԪһ㲻ӦûС
ȴһˣС޺鹽ԪǶоؿڷƣһ޷һǺѡ
ʼɹ
һᣬǲڸоˡ
Ԫеֻо죬ǰһҲʼģζ˼£һҪӴԽȥ
÷ѩۼֿ죬һѽ˻ʾصʶ
˷ѩĻرʶŻ˹
ϺͻҲͬҲ˷ѩĻæرǵʶ
ͺֻ꣬оؿƵĺܣθҲһѵĳʹ
һĵĸоϮɽ̲꣬סʼŻ
ѩ߹ȥɽϸһ¡
ɽһ㶣ܿǱҲûܵʹࡣ
ɽſڵϣԷѩл
˾ȻûӦôǿңǸоԼ壬ڲסĲš
ֺڶɢţڴ
ѩóһŵҩݸ˾ܣ¡
˾ùҩ󣬱Ž
һȵҺ壬˲ܿ˾ܱû˷ĸо
ѩﰵû뵽Ԫ֮Ȼ˵
սΪѾ˻ƽȫԵֿ֮
ûּ𣬿Ҳһʹĥ
ѹֹԪԳΪϣûĹȻ˵á
ԪոʱĿ⳯˾Щһۡ
ܵ˾ܻΪܲˡ
÷ѩ˾ܣȥᱻ֮ġ
Ԫ˼ʱѾܲʹ࣬Ѿڴϣҵķ˼ֹͣ
һػ˼Ĳ빫ԪսˣѾ̹˶Էʵڵûһ۵ġ
˼ֻоͬɢ˼һֻһٶ
û˿Ҳûǰȥ
ڵһƥһֻԼԼ˿ڡ
ۿŻ˼⸱ͲϲĹǲȥ
ֻҪû޾Ͳ̫ࡣ
ҪȥҹԨ£ֻҪһˡ
ԪҪ˼޲Żȥȡ
ǾҲˣԪһٵãȫǻ˼ڽơ
ǻ˼ûûˣԪҲʹݱ֮䡣
ڻ˼ʳ˶ûںǷʹ࣬Ƿ¶
ϻлңڹԪŴԼʶ
Ԫеؿ˾ܣѾûʲôˣҲġ
Էѩͬǣ˵"Ǹ˸λ"
˵꣬ûڼװϣǽ˴
ѩǸеЩ⣬ԪȻǵǸ
Ҳ̫Ӧˡ
˾һԪ˴գߵ"ߣè޺Ӽٴȱ"
ڳ˻˼֮⣬˵嶼ָ
ǻ˼ȴԾ岻סĲš
ѩƳۻ˼ȫҵġ
ûٶ࿴˼һۣҲ̧߽˴ա
ҪȥҹԪҪԪҪʲô
뵽պ󣬷ѩܿҵ˹Ԫ
˵ӣԪǰ󣬱ֱʵ"һ·ʲôҲֻΪ˺˾ô򵥡"
Ԫѩֱ˵Ҳӣ˵"Ȼȫ㿴ˣұҲӡ˵ĺܶԣҲֻҪ˾ϣһҪҵҺܿ⼸ˣԸҺǱһ֮ţɱ棬֮ųײ"
Ԫ˵Щʱޱȵļᶨ
ѩĳԪû˵ѣҪɱ档
һϣѩͬ뷨
Ƿѩ˭ģܾܿ"ɱҲҵ뷨Ҳ"
"Ϊʲô"ԪЩʵ
ѩЦ"ΪҲ㡣"
Ԫĵ˵ͷѩ˵ҲܶԣԲ
ѩ˵"һԼķɱ˰½ϵ棬ҲԼķȥɱ֮ǱҪģҪ˭ɱˡ"
Ԫ˷ѩĻ󣬵˵ͷ˵"ǺãȻ㲻ԸҺҲǿ󡣵ʱͿ棬˭"
ѩЦһºûٶת뿪˴գ˼װϡ

372 ϵľ

ѩӴ˾ǰ˵"ոȥ͹Ԫ̸ˣ"
ѩ˵ͷ"ţ˼䡣"
"ʲô"˾֪ܺѩ빫Ԫ̸֮ݡ
ԹԪǺܽ䱸ģϣѩԪƭˡ
ѩ͹Ԫ̸֮ݣû˵˳
˾Էġ
÷ѩ빫Ԫɲ뿴˺ĳ
˾˿ӣѩһĵ󣬱װϵΧǰԶŴ󺣣˼ַɵ˶Ǳߡ
ʱˣ죬ԾûһȥеĻ˼
˼ϵʹֹסˣʹȴһš
ûСʱĲˣÿ˶ΪǲĹҶͬ°Դ
ڣĲ屻ˣЩµˣҲȥһ硣
¶һ˵ȴûһ˹ο
һ˵ˣĽֻԼ˿ڡ
иʹʵǱʧȥ˻Ҫܲˡ
᲻ԾĴл˼ɫ԰׵ĿǰǸʱµķѩվĵط
ԭ˼ǳϷѩҪǷѩҲô׾ͱ֣ᱻؽ
ڣ˼ȴǷǳļʷѩͬŮˣΪͿԵõĴԼǸ˺ȴûһ˹
ڻ˼ʱ򣬷ѩǸоע͵ĻعĿĳŻ˼߿
˼ѩĿ⿴Ĳֱоȫÿһ缡Ǳסһ㣬̲סɪɪ
˼æջĿ⣬Ҳ࿴ѩһۡ
ݼʣȴһ㶼ûм
ѩصؿŻ˼ĳոջ˼ĿУ¶ļʡ
˼ٿѩתٴԶ˴󺣡
紵˷ѩĳǴ
ѩֻҴܿЩ̫ݹȥȥҹԨˡ
ʱȥ˺ܾãֻںпǰš
ҲǴҶЩˣǶ׷߽ȥϢһ¡
ѩûнգ˼װϣźϵһС
˼ʱѾӵŷѩһ㰺Ÿ߰°߽ͣ˴
С޺鹽Ҳûлشգ֣ڼװһʱʱĶʲô
ͻȻСǿʲôͻȻһ"쿴ʲô"
Сһ˵ţһָ˴󺣵
ѩС޵Ľл˳С޵ָȥͼһ޴ɫ壬ں
ǸɫʱʱĹǾ޴ӣ¶˺档
޴ɫƬ÷ѩﲻɵһ
ۣ
ѵɫ壬ɫ
ڷѩŵʱͻȻһڿն𣬴ӺϷԾϡ
""ˮ𣬾˽ѩĴƵһҡΡ
ȫ˳Ҷۿˣһɫľʡ
ܿɫָźϳ˹
һ˹Ա̾"ҿ"
ѩС޻鹽վŴ߷ɱ
Ҳ˴
ˮĵ޴ĺˣŴֻ߳
""һˮ˴ļװϣѸٳźȥ
ѩĽŲ̤ʱͻȻоһֻ޴צץסܿƵĳź˹ȥ
"ѩ"
"ˣ"
˿һĻʱ̲סг
Ϊǿ޴Ȼһֻ޴צһѽѩץ˹ȥ
ѩعʱѾץ˰С
ûоţǳ˳Ҫž޴ȥ
ʱ޴ͻȻ佫ɿצӣѩ̳ź׹
дϵٴξѾʻǸطǷѩȴۿžҪ䵽˺
ʱ޴ٴγŷѩ˹ȵĽס˷ѩû䵽
ѩһץסǣ˶Ĳϡ
һĻеˣΪ֮𺳡
޴ûҪ˺ѩ˼ŷѩһ·̫ݹķ˹ȥ
"ȥ"˼̲ס
û˻ش⣬Ϊû֪ѩҪȥ
С޷ǳĵķѩץ鹽֣̫鹽ץˡ
æοСޣ"ģҿûҪ˺ѩһµġ"
Сޱ鹽ôοһ£ŵҲԷ࣬ץ鹽֣ҲɿһЩȡ
˾ҲܵķѩİΣȴֻŷѩߣȴκΰ취ҲûС
ڿʱﲻɵһ
ϵҹԨߵػߣ

373 ׹亣

ޱ⣬ΪλƬ򣬲ҽѩˣѵҹԨǱ߳ˣ
ţ㿪ʼɵõ
ǲķѩΪ֪ǲ˺ѩġ
ĵҹԨΪһ㶼ֻڶûȲѵʱǲ뿪ġ
һҹԨ£ҲҹԨ֪ѩҪˡ
Ƭźܻܿѩ
ѩҴϺֱӽѩˡ
"ˣǧҪ°"̲סš
ں̷ȥҹԨôˡ
뿪Ҵոշѩʱѩתͷž޺"ޣչ˺ǡ"
ҹԨģҲڷѩġ
ڷѩչ˴ϵˣֻҲȥ
ʱ˾˾޵ߣʵ"Ὣѩôɣ"
ҡͷ˵"ģ˵ػߣ˺ѩġ"
˾޵Ļ˾ڷ
˾룬ȻҹԨػߣô߷ѩӦҹԨָʾ
ѩϾͿԼҹԨˣŵ˾ֻҹԨһˡ
뵽˾ĳطͻȻʧ
Ԫվڴҳڴۿһ޴ѩˡ
֮⣬ԷѩˣֶһЩ档
Ϊ޴Ψֻ˷ѩҿӣûҪ˺ѩ˼
ô£ѵѩ޴ʶ
ով˵Ļû֪ѹĺֻܵͣ˾ˣȴȫû
ʱķѩ޴̫ݹѩ֪ûҪ˺Ҳ˶Ľ䱸
վĲϣץĽǣ"Ҫȥ"
ͳͻȻ"ȥ˳ˡ"
ѩһ⻰""һ¡
æʵ"ҹԨôˣʲôˣ"
"һʱ˵㵽˱֪ˡ"ҲûĽֻͣų̫ݹķȥ
ĺԶѩڿпԶССĵ죬Ӧþ̫ݹ˰ɡ
ѩЩˣҹԨڶΪҪȥ̫ݹֱӴȥ
ѩ̲סʵ"Ҫȥģ"
ͳٴֻһΣƺһ˿ʹࡣ
"ңҪȰȥ̫ݹ"˵㲻˵ˡ
ѩ˴ĿУصĴ
ȥǼУ֧ʱ򣬻ἫҪںһ
ѩԽĸо˲ԾſĲϣͷһѨλ˹ȥ
һҪѩһž޴
ž޴ƶѩȥʱ㳯һ˹ȥ
ѩó룬һֻץǣһֻȷĽǿϡ
о˾ʹϮһڸ߿صĻζ
ѩæֻץסĽǣԴԼ˦ɳȥ
Ķߵ"ŵ㣬Ŷͻģ"
˷ѩĻǿͷϵľʹûپ
ѩγһ̣һɫҺͷӿ
ǹɫҺմ˷ѩһû˼ȥЩֻרעİƲʹ
ۿ̫ݹͽʱڻ֧Ӹ߿׹亣档
""һ죬źˮ㽦һɾˡ
ѩ˦˳ȥص˺ĽʯϣͷҲʯͷϡ
ѩûпǰһУ㳹˹ȥ
뵽˺ͷϵĶѾѩƣĶҺҲ˳
ֻоԽѣȴһҲûˡ
ЩΪ˸ҹԨѾû˶ˡ
ټɵѩߣŷѩһ·ɻص̫ݹѾ֧
Ҳûнѩȥ̫ݹԶĵط׹˺ס
ȻѵģȴһҲˡ
ЩѩҹԨҪȫĽѩ̫ݹڰ;׹˺ѩҲʱ˦˳ȥ
Ҳ֪ѩǷȫ֪ˣ᲻
ѩ֪˶ãѹʱоûһǲ۵ġ
ѩ۾ȴԼڵĵطǺߵĽʯһͬʹ޹
"ʲôطΪʲô"ѩţһ˵ʹ۵̲סһ
һŮѩѹǰĵ˵"С㣬ˡ"
ѩɻؿǰŮſ죬ʵ""
"С㣬̫ݹ̫Ӹ"Ů΢ЦŸ߷ѩ
ѩһ̫ݹ̫Ӹѵƾĸۡ
ţһӰѾߣ˹

374 

ƾݣѾӳ˷ѩС
û뵽ԼȻƾ޹УǵԼǱ˦˳ȥҵ˺еĽʯϡ
ǽʲô£ȴһ㶼벻ˡ
ѩһͬɢ˼һۡ
"˻"ѩٴεһһ˫ֽѩİ˻ȥ
"˵ĺأھԲҶҪúϢ"ƾ˵ţһڿѩѹʱԾ©˼ġ
ô˵ôأʱƾĽʱƾŵòᡣ
ЩȫǷѩӰÿ춼ţܹٴοѩ
Ҳ֪Ϊ̫ӵû򲻵ѵ£ǲ뿪̫ݹط¹ġ
Щƾ켸˼ļоԼʲô㣬ʲô¶ĵġ
ƾĺƾӣÿ춼ŷ붺ǵĴ翪ģǵõЧȴ΢΢
ԭͲ˵Цƾ죬ЩǳĬ˲١
ٴοѩһ̣о඼Ҫˡ
ѩϵȫʪ͸ˣմѪ
عƾ̴˹е̫ҽΪѩΡ
̫ҽһ·ѩͷĺ׾ȻиСѪ
̫ҽΪѩҩҰˡ
ϵˣִССĶദͲˡ
̫ҽҩ͵ҩȫΪѩҩָ˵ĵҩ
ƾʹ̫ҽʲôʱѹ
̫ҽĻشȴЩģɣ"СΪͷܵײŻᵼµĻԲѡϷѾ˵ҩ嵹ûʲôˣͷ˵Ĳᣬܲѹ˵ϷѾˡ"
̫ҽ˵󣬱εҡͷ뿪ˡ
̫ҽ뿪ƾ㾭ѩȴһ춼ûѹ
ƾκʱϣķѩѹڿʱԾǸ̬ȣҲں
ЩѩȴһֱڻԵСƾҲ֮ǰڼѩʱ𾪣תΪġ
ΪѩܿҲѲˣȴû뵽ѩȻڽ˹
ƾһֱ޹û뿪ŮѩĶԻ˹
ѩ˵"ô"
ƾվڴߣĿתؿŷѩ˵"ǱƾĴģʱںﲶ㣬ͿڽʯϻԲѣ̰ˡ"
ѩüͷٴʵ"һԼˣ"
ƾҲֱ˵"Ѿʱ䣬ˡ"
"Ѿˣˣǿңһᵣġ"
ѩһԼѾˣͬһЩͬǣҲ£һᵣġǿϵľʹ
"Ҫ뿪ҵͬǶڵҡ"ѩˣҪҵǡ
ƾѩҪ뿪ﲻɵһ
æ֣ס˾Ҫ´ķѩ
"ȱ´嶼ûȬ߶ǣ˿ڵġ"ƾʮֵķѩƣܺ·ѩٴλԹȥ
ѩ̧ͷƾ죬һһٵ˵"ƾ죬ллƾľңһͬڵңҲٴˣұҪȥǡ"
ƾѩһٵͬ飬óѩܵЩͬ飬˵"ɣˣȥѰͬ顣ֻҪ˭ҲһʱԽҵ"
"Ŀ"ѩǺƾҲˣĵǣͬǻΪ֪ǣ
Ͼ̫ݹƾɳȥˣǹٱ
ǾȥˣƱػþ⣬ΪԼ̫ݹҪץġ
ƾޱ˵"ͷİɣµˣЧһ򶼺ܸߡҸ˶ѣһҵġ"
ѩԼĵ뷨˵ƾͻȻЦһ£˵"ͷĺˣɳȥˣǹٱԼӰҵͬ󣬱ֱӸ飬ʱͬ鶨̫Ӹġ"
ƾô֤̬ȣѩڷ
ٴɻ˴ϣֱŮΪ˱ӡ
"ȺúϢһ£ȥ˰ͬ顣"ƾ˵꣬ؿ۷ѩת뿪޹
ƾ뿪󣬷ѩһ˫ÿתͷ޹һС
ոǸŮʱһԣѩʵ"ƾ޹"
Ů΢Ц˵"ǵС㣬̫ү޹"
"⼸춼ס"ѩԼռƾ޹ôƾסأ
Ůѩ״ƺܹ̫үӣЦ"̫ү⼸һֱСءԷ̫үҪԣһһ붼Ը뿪Լһ뿪ˣСѹʱ̡"
"С㣬Ҽ̫үǴûжĸŮĹ㻹ͷһء"ŮЦĺ
ŮѹķѩҪȳ˯еҪŮ֪Ϊʲôǵ̫ү˵ѩˡ

375 뵽þ

ѩŮ⸱ӣǽԼѾƾˣ̲סǳ˳顣
ѩ˵ʲôоԴһλģƤҲЩˡ
Ů"ЩˣϢһ¡"
ŮΪѩ˴ᣣ˵һš
ѩ۾˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãѩں
"ѩѡѩѡ"
ѩһҪ۾ƤǱճס˰㣬ôҲ
"˭˵"ѩš
һͳٴδ˷ѩĶС
"ѩѣٲѹ˿¾Ҫûˣ"
ѩǾ仰ʱ̲סһ۾
оؿǱѹס˰㣬͸
ѩ۾ʱͿһƬڣ֮ǰڴߵŮѾˡ
ѩҹӵܿһۣ㿴Ծƾס޹
ӦѾǰҹˣһ˯Ȼ˯ôá
ѩŶ˶壬Ѿûôˡ
ѩŸո˵Ļ˵ٲѹҹԨҪûˡ
׳ʲô£Ϊʲô˵أ
ѩҲܲô࣬ϵʹ˵Ѿʲôˡ
ѩ˴ʱͱĳסˡ
澹ȻûԺҲûе·׵¡
ѩͻȻо˲ԾӦò̫ӸҲûƾ޹
ӦǻþǱõĽ硣
뵽ѩһѳ˳߲ʵϼ̽ҹ
ѩųǰ´˹ȥ
ֻ""һǴʲôһǸԭµĵط̱һ¹
ѩǰһж̫Ϥˣ¹ҹԨĵ¹
ΪҲһͬĵ¹
ѩЩɻˣǱƾ˽磬ôӦû֪¹ģûȥôܻŪһһģһĵ¹
֮ǰڳ˯ʱĻѩĸӵϰ
ѩһ¹ȥûһ˳֣ȴ紵
ѩųҲųǷ֪
""˵"ѩﲻԾòҪȥ"
ѩͣ˽ŲҲ֪ﲻԾҲҹԨڵȥ
ѩ뷨һ֣˵"Ҹоһ˿һҹԨϢǧҪȥҹԨ"
ѩһ⻰Ѿ֪һֻþ
ûҹԨող㻹Žȥ濴
óתҪ뿪ʱȴͻȻһ͵͵Ц
Ц÷ѩһ͵תųЦķ˹ȥ
Цʱֹͣˣȴ÷ѩ"ѩּˡ"
ѩеĳûд̵ԷͱǸ˸ץסˡ
ϹҰһаȵЦţŷѩ֣Ҳ˼֡
"ϹҰô"ѩüͷÿοϹҰûɵһš
ϹҰûлشѩĻһ㽫ѩקԼĻС
ѩų֣ҲϹҰֱӱ˱
Ķ÷ѩ޷ȥɱϹҰֻţеͺ"ϹҰҷ֣"
ϹҰЦһǹаȵĻȡ
"ѩҺòײŽƭôô׾ͷſأ"
ϹҰĿƵؿŷѩҪֱ̽һ
ѩϹҰĿʱٴνŵ©˰ġ
"ϹҰҪʲô"ѩû뵽һԴϹҰ֮󣬶Էûĳǰ
ÿһϹҰĳ֣һЩ鷳
ڵķѩͲǰһˡ
ϹҰֻᷳûһ˿һİ⡣
ϹҰ͵͵ЦʲôЦĻһ㣬Ц˺þ֮󣬲˵"ѩ㻹ĵɡϹҰʲôǴҪκɵġһӦñ˭"
ѩϹҰĽһֻֻϹҰƴϵˣʵʹҪ
"ϹҰſңھɱ㣡"ѩǿϵʹϹҰŭš
ϹҰŷѩһŭģԼϲѩԽԽǿġ
"ѩȻǰһôİңΪεһȻᰮ˱ˣ"ϹҰЦݣʼһ
仰һֱʷѩģǸΪ飬Ϊȫˡ
ѩұô˷ѩ
ѩһ"ǰ̫ɵŻᰮˡһ۰ҵˣ㽫ԶҵĹȥʽ"
ѩĻһӼŭϹҰҧ""
ϹҰ˵ţһס˷ѩĲӡ

376 סҹԨ

ѩĲӱϹҰһסһûŭϹҰоǱĺ⡣
ϹҰеȺܴҪѩһһ
ѩֻúԽԽѣԾһĿԾǱĵϹҰ
ϹҰһɿ֣ҽѩһƿ
ѩڿԺˣŲӾҵĿ˼ƽ˺
"ϹҰҷѩƲ"ѩ˵ţֳֳϹҰߴ˹
ϹҰ΢΢üͷ˵"㻹ǹ޴ڶ֪ԼĴ"
ϹҰ˷ѩһܿٴνѩǯԼĻ
"ſңĳˣ"ѩҪѣȴϹҰǯƵĸ˼֡
ϹҰǹаȵĻȣͳɤ˵"㲻Ǹھ㿴ʲôӡ"
ϹҰ˵꣬һӣ¹ʧˣһƬڹ󣬷ѩһ̳ϣҹԨһʮּ棬ĻȫѪϵҲڵϡ
ʱҹԨϣҲѪģ
ѩڿҹԨʱ̾
ҪȥҹԨȴϹҰǯš
"㵽ʲôҹԨ"ѩתͷϹҰŭš
ϹҰаȵĹŴǣ˵"ôģԼӣܲô͵óΪҵŮˣⱲӶ"
"ҪҳΪŮˣΣ"ѩһƳȥϹҰ֪֪ʲô޳ܣ
ϹҰûΪѩĻԾаЦ˵"ǺðȻ㲻ԸΪҵŮˣۿ˵³ɡ"
ϹҰ˵ţһֱֻ㳯ҹԨǱһӡɫս˱׶ҹԨ˹ȥ
׶ҹԨʹ̲סƿһ
"ҹԨ"ѩĺš
ҹԨ˺̧ͷͿ˷ѩϹҰڻӡ
üͷ΢΢ſ죬ɳƵ˵"ô뿪Σա"
ѩҹԨĻҲ̲סˢһ˳
"ҹԨȱ˵ǣϵ˿ڵġ"ѩһ뽹ȥҹԨϹҰȴǱ
ҹԨٴɳ˵"ң뿪"
ѩסҡͷֹסģ˫ۣҹԨӶЩˡ
תͷŭϹҰ"ϹҰ쵰֮ǰѾˣΪλҪܵҾݣ㲻ǳı޳"
ѩĻº󣬻ĲϹҰŭȴ͵͵Ц
Ц˺һϹҰſ˵"ѩǸɵѾͷǿԵһǵĵԵ˵ôܻŹ㣬ȥһ"
ѩû޷ѿϹҰֻܳŭ"ϹҰҺ㣬Һ޲ɱ㡣ڵôûһ㣬Ȼķһ·"
"ǺǺ......"ϹҰٴεЦ"Ҿʹ㻹ңν֮Ż֮Сжң֤жమҡҰɣҺá"
"쵰"ѩѾ֪ȥϹҰźãһܴѹֵգǰһˡ
ϹҰ̧ͷ۱סҹԨͼʱ˫۳ѪĿǡ
ϹҰǹаȵĻȣҹԨ棬ͷ˷ѩĲϡ
"ϹҰ쵰ס֣"ѩҲע⵽ҹԨĿ⣬о˲ϱһȵǣ
"˵εģˣһĻ᲻أ"ϹҰ˵ţֽѩһǡ
"ſ"ҹԨʵǿȥˣɳϹҰŭš
ϹҰûҹԨֱӽѩת˹˫С촽ŷѩ˫˹
"ҽſ"ҹԨѾͬסҰޣ˵ͳɳƵ
ѩ˫⶯ϹҰ֣ͷҲһŤ˹ȥ
ϹҰڼš
̧ͷȥϹҰȴԼֻžǱڵϰ㣬һ㶼̧
ۿϹҰ˫Ҫ䵽ѩĴϣҹԨҪȫ˰㣬ϹҰŭ"ҽſ"
һ˷ѩϹҰͷҲΧɰʯ
ϹҰֻǵ͵͵ĵ"ˡ"
һӣɿֹͣˣҹԨӰҲͻȻʧˡ

377 صʵ

ѩɴ۾ҹԨȻʧǰױŭˣ̶һ룬ϹҰȥ
ϹҰû뵽ѩȻһ˦˷ѩϡ
"ž"һ죬ϹҰȺܴ󣬷ѩһȵǰһƬģҲ졣
"ѩΪһ˻Ԫ֮壬ܸߵսͿҵƿأҸ㣬һҪˣ"ϹҰ˵ţٴץס˷ѩͷһ˷ѩĴϡ
"......"ѩһţһϹҰ
ϹҰʹֹͣǷѩűѪĺ󲱾һŭصŷѩ
ѩһ˦ϹҰϣһ˦ҪϹҰƤֽͬƬ㣬ȻϷȥ
ѩĿɿڴؿǰˣ˵Ƥȵˣ
ѩ֪˺ܴҲڻὫԷƤȵɣ
ڷѩʱͻȻоһҵĻζͬһ㣬վȡ
վڷѩǰˣҲڴʱ˷ĩ˲ǰʧˡ
ѩ⵽ôʱں"ѩѣ"
ѩ׹ԭڵطȫǻþ
ûȷʵڻþո޹߳ʱѾһ㡣
ֻԴϹҰֺעȫϹҰǣסУһжʵеһС
ͻȻʶһʱѩѹ
۾ͿԼֻصŴϣվڴߵƾ죬Щͬǡ
ѩкüʱ䣬ڻС
Щ޷ʵǻþˡ
˼󣬷ѩףǻصʵУƾҲûʳԣȷǽͬǶҵˡ
ոһУֻǻþӪģġ
ΪʲôͻȻ뵽þһϹҰҹԨˣ
ѵһУϹҰĹ
ڷѩ˼ʱС޵Ķ
Сڿѩ۾̰ڴߣԷѩ˵"ˣˡ֪֪ոӣҸˣ"
ѩС޵Ļֿˡ
ÿ˵ϣ¶һɫ
ѩЩʵ"Ҹոôˣ"
һ뵽ոԼڻþһУѩͲ¡
С˵"ˣոյǿµҪԼһڴϺҵץʲôлϵŭš˵ʲô֮ĻʱҪŤˡһǵһοӣ̫ˡ"
"ǰѩǵʱôҡ㣬ܰҡѡһ˹̫ҽ̫ҽ˵֮ǰ˾ţجζѡô㶼جΣǱʲôǡ"ƾҲ̲סǰһһеĶԷѩ˵"ոյ׷ʲô"
˶һеؿԼѩ֪͵ĻЩ˶ᵣġ
ѩֻýڻþ﷢һУ򵥵ĳһ顣
"ǸϹҰˣ˭ôû֣"ƾһɵ˵
ϹҰʱ˳˼
ѩע⵽˾޵ʵ"ޣѵʶϹҰ"
ѩ㲻̫ܣƴ½ϵˣϹҰǰϵˡ
ѩԽһϹҰҲŽ뵽һֻϹҰ֮ǰһֱʯûгڴڵҰ
Ӧòʶġ
ڷѩʱ򣬾ȴڵ"Ҳʶ֡"
޵Ļ÷ѩеǳ⣬ҹԨôʶϹҰ
ѩæ׷ʵ"ҹԨôʶϹҰڸֵʱ򣬶˵ʲô"
޻һ˵"˵ᾭһνѣνѵߣһϹҰˡҵʱʹˣᾭʲôʱȴտڲ˵ˡ"
ѩ˶סˣ޵Ļ뵽˸ոյĻþ
ȻûиߴңոϹҰһУԼ֪ϹҰٿεĽԸҹԨһΪ
ҲոյĻþҲϹҰõġĿľ뿴ʹ࣬ҹԨģӶ°
"ϹҰ"ѩţ˫ߣսȭͷ
ѩҪȴԾʹޱȣÿһ£ǣ˿ڣĵʹ
˼ѩһʹģǼæȰ˵ѩҪҶ壬ȥҹԨ
Ҷ˷ѩҲһ󣬱㱻ƾ찲ȥ˸Եס
ʱɫѾѩŮιų˷
ѩ˷󣬱ľʹóԪ˵ĵҩһţȥ
ŵҩɱȹе̫ҽõĵҩҪǿϰٱ
ǷѩƳƷҩշ˵ҩ󣬱ڴϿʼڹ
ܿ쵤ҩҩԱ㿪ʼˣټڹܿıѵ״̬

378 й̫Ӹ

ѩоһ泩Ҳû֮ǰľʹ
˴ſʱʶͣһ£Ĵš
һ㶼ûб䣬֮ǰŮ˿⡣
ѩȻ˴ˣŮЩ⣬æ˵"С㣬ӻûкأȥϢɡ"
ѩ֪ŮΪãѾȫָˣŮ΢Цһ£˵"ʲô֣ˣ"
Ůû뵽ѩͻȻһ㶣ʶĵ"ū澽ܣʮˡ"
ѩ"Ŷ"һǰɵŮŮˡ
"С㣬㻹ǿȥϢɡһɾͲˡ"һĵ˵š
ǰѷѩ̫δķˣڶԴѩ̬ϣǸĹġ
ǵ̫ӿǴûжĸŮùǰѩ֮⡣
⼸̫ƾԷѩݹչˣ̫Ӹˣġ
Ҷ˽СţСүĹȻ̫ݹˣһǸǵˡ
̫һ̬ȣȴƫƫչˣǵ̫һǰ˵λ˺ˣ̫ӱὫӭȢ̫Ӹˡ
ʱǵ̫ӿɾˡ
ţȴѩûлص޹ϢֱߵԺҿӣƺѾûʲôˡ
Ҫ˵ѩ˵"Ĵ߿ɺã"
һĵؿѩ˵"ĺˣҵѾȫˡ"
"ô죿"Щţֱѿڶ
ѩЦؿܣת˸Ȧ˵"㿴ⲻѾȫһøл㣬һ·ͦÿҲͦġ"
ѩѹʱûԼϵ·Ѿ˻ˡ
ֱո´ʱע⵽Լϵ·Ѿȫˡ
ѩ룬һСŮΪģ˵˾лĻ
û뵽ѩ˵Ŀһ㶼Լݵλһ߸ϵӡ
ܺ˺˵"С㲻ҪⶼūӦġ"
"ˣڿԴȥĴ˰ɡ"ѩ˵ţգգ۾
ȫѩ⸱ӣ޵ˡ
СྐྵȻʼþЩŵĲٿѩֻܵͷǰ·
ѩܵŮ
ֻҪһЩҲӴһЩ
ѩ룬Ҳ֪ڸ˾˵Ĺϵôˣϣ֮ĸܹԽԽã˾ҲܾĽȢš
ܴŷѩ̫Ӹ
ѩɵø̾ţ̫ӸǴҪനҪ
ɫѾȫˣ̫Ӹȴǵƹ
ÿ߼һ̨滹ơ
Щƽ̫Ӹյ̫ͨӸߵˣȫú»ῴǰ·
ΪѩţЩƶСүƾĵ뷨
ÿ̫Ӹסϼա
֮ǰ̫Ӹʵ̫ˣҹǺڵֲָ
㽨̫ƾ죬ЩЩƣһ£̫ӸסĻ㲻ºˡ
һй䣬һ˵ŻʱƾѾӭ˹
ڶǷѩʱһͻȻҵ˼¡
"ѩôúϢ߶˿ھͲܺܿˡ"ƾǰһе˵
ѩƾ΢Ц"̫ӷĺˣҵѾȫˡʵɲסˣҪ̫Ӹй伸Ȧ̫Ӳɣ"
ƾһ⻰æ˵"ô⣬ԶסöС"
ƾĿĮɨһԵܣԷѩ˵"̫Ӹɡ"
ƾĻѾ˵ĺˣһ⻰æһ˸˵"ū뿪"
˵ţת뿪ˣٶȾƾһֻǲһᣬ˾ѾûӰˡ
ѩóƾ̫үЩ˵ĿУжôĸߴϡ
ƾ˵"߰ɣҴ䡣"
ѩҲ⣬Ͼ̫ӸƾԼˣҲƴʲô
ƾһ˹̫Ӹڼ˶û̫Ļ
ƾܽţ֪ҪѩЩʲôȴǧԷѩ˵
ѩȴһֱڵҹԨ
֮ǰǸþֵʵ̫ͻȻ̫ˣں뵽Ǹþ
ѵþԤʾʲôþֵĻ棬ȫǽҪ£
"ѩʲô"ƾ쿴ŷѩ˵ĳĬڻǹʳ˿ڡ
ѩŻع˵"֮ǰǸþҾ³ֵ̫ͻȻˣпҽҪٵ顣"

379 Ҫȥ

ƾȻҲ·ĺܹ죬Ͼѩ̫Ӹһӽ뵽þȥ֮⣬̫ӸܿҲԷʲô硣
ƾҲԼӰæӰĴһ£ûʲôط˽硣
Ӱȥˣƾͷѩ
һȦѩڸеЩˣʱѾƾ鷿ſڡ
ѩԼȻѾ念ˣͲٰռ̫ӵ޹
ƾ˵"̫ӣûҪٰռ޹ˣΪҰһطȥסȵһҪȥ"
ҪȥҹԨİΣ
֮ǰȻǻþĻ棬ҲпܾʵеӰ䡣
ҪȥҹԨǻҪˡ
ƾѩôҪȥЩʧͬʱֲⵣ
ûסĵ£ǶԷѩ˵"ѩһƬûκεĵ죬Ͳ˴ڵģȥҪʲô"
ƾ̫ݹΧĺ˽ģ֪Ǳʲô춼ûС
ѩȥ˶ֻܳ˴ȥҲֻһֱڴϡ
ѩһ⻰¶ɻ顣
һƬûκεĵ죿
ҹԨôʱһֱǴڶģûκεĵ죬ôѵһֱںף
ôܣһô᳤ܻʱںף
ŷѩһɻı飬ƾ˵"˵ĶģûκεĵԵ½Ҫȥˣ¸޷ҵ"
ƾ֮ǰҲѩҹԨ֣ͬǵӣƺҲʶҹԨ
ƾ뵽ī˪ʱǸһֱڷѩߣߵˡ
Ǹ˺뿪ˣҲûгڷѩߡѩҪȥˣҪҵӦþҹԨ
ҹԨȥ˶һȥôʱ䣬ѾĶ˰ɡ
뵽ƾ쿪ʼЩѩ
ִҪȥˣԸһĺˮ
һСҲпܻˡ
ƾ˵"ѩҪҵǸˣӦ뿪ˣǿȥطҡ˰ȥң˵㲻ȥͿԵȵϢ"
"ȥˡ"ѩֱӾܾƾĺ⡣
ܶûе죬ҲҹԨǲǻںףҪȥ
"ǶܴҪһˣֱǴ롣Һ׺Σգɲ½ļС"ƾѩܾӵĵѩ
СѾͷƢʵ̫ˣƾԼȰ˵뵽˿ͬǣȰ˵һ·ѩ
Ͼ̫ˣԼ⸱Сӣ޷ȥ˵ġ
ƾ뵽һӰ
"ȥѷСͬǶе"ƾԸš
"ǡ"ӰӦʧˡ
ѩЩֵؿƾ죬ʵ"ҵͬǽʲô"
ƾ첻÷ѩ֪ҪͬȰ˵
ֻ˵"ȥ£ѵúͬһ"
ѩĿⶨؿƾ죬öԷЩıͷ
ѩĳƾΪͬȻôٶһȰ˵
һͲȥˡ
ѩͻȻЦһ˵"̫үҵġ"
ƾʶѩѾµ뷨æһץס˷ѩֱۣ˵"ѩһȰȥ"
ѩƾ⸱еӣЩɻˡ
ֻȥˣֲȥͶԾʲôôһĻŵӣ
"Ϊβȥ"ѩ뿴ƾ˵ʲô
ƾʱ˵ʵ飬·ѩǲˣֻ˵"ѩʵɣǱʱ䲻̫ƽĶս"
ѩһ⻰ﲻɵþץסƾֱۣһʵ"˵˵ôĶս"
һ뵽ҹԨʱڶÿγڷѩߣǼҴҵӡ
˵Ǳߵ黹ûᣬҪȥ
ѵ˵ƾеĴսҹԨ֮Ĵս
ƾ߷ѩʱĺԾ뺣ĳ
Ϊ̫ӣ㱻ʵȥֲ¡
ƾȥˣûһŻģȫ˶ĺ
Ҫ֪̫ݹ滷ǶΪ̫ݹˣԶǳ˵á
ƾȥˣϢǣȫȫûˡ

380 

ƾϾȥ˶
ۿһֻӴĺӺһԾ˰գԾ˺ֻıϣվһˡ
ΪԶƾûп˵ģǿˣ˵УһѽѾ
ƾǴûмĳ棬ʱͱŴסˡ
عʱǸˣѾ˺ס
ƾΪ˲ôϵ˱ⳡս꼰ֻͷ̫ݹ
ƾ죬ĸʡ
ʵҲú𾪣Ϊʵô꣬ǵһ˵¼
¼ÿ춼ڷţ̫ݹڵģȫ
Ϊ£ƾҲǱͷۣٲ취£̫ݹڣҪ˵ǻһˡ
ʱ̫ݹĻ̻̣⻹Ҫô̫ݹ
̫֮λҲҪøˡ
ڷѩƾڿ˷ѩ֮ոתȴ˵ҪȥȻȥġ
ƾһ˵£Ѿŷѩ鷿
ƾϵһͼݸ˷ѩ
"㿴ɣ˻ĺսͼ"
ѩӹͼֻǿһۣþĶǡ
ͼϻŵģһֻξ޴ޣһֻţͷ˵壬ͨɫһŰֻֻ֡У
ֻݣļΪȫ¶⣬ȥĿġ
ֻξ޴󵽣ǸվıϣͬһֻһС
÷ѩһϹȣҲóЩͬ
һϼȵȻֻ񣬵ǲͬһ
ѩڿͼϵǸʱһӱ뵽ҹԨ
ΪͼˣҲźɫ
ҹԨһ߶ϲĴš
Ǹ뺣սˣпܾҹԨ
ȻҹԨô͸ˣҪȥҹԨһͬս
Ҳ¡
"ֻ֪"ѩ̧ͷƾ졣
ƾҡͷ˵"Ǵûмȫ˵֡"
˵ʱ򣬷ѩͬǣ㱻鷿⡣
"ǽ"ƾӰԸš
ܿѩͬǣ㶼˽
ڿѩʱ򣬶һ㶣Ѿ޴ˣŶ
ǰһʵ"ѩôôȥϢ"
ҹԨʵģͿƾԷѩ⡣һƾ쿴ѩʱĿ⣬ͿԿˡ
ѩкž޺ͬ˵"ǿͼ"
޺˶߹ȥڿͼϵͼʱ׷׶һ
ǸܴҴĻ˼Ҳɫ
ָͼ"ʲôô˾޴"
û˻ش⣬ΪҲǱͬ뷨
ڿͼϵǸʱﲻɵ""һ¡
ͼϵˣѵҹԨ
ѹһֱûлֻܻܿ￹սš
ѩͼ˵"ҾҪȥҶҪȥһȥǳΣգҲͼˡԸȥôǱҪСġûȥһȥҲǿԵġ"
ѩ˵仰С޺鹽붼û룬һվ˳"ˣԸһͬǰ"
Ҳվ˳"Ҳȥ"
ϻлң˶һۣڱ˴˵У˼ᶨĿ⡣
Ϻͻҵ˵ͷȫվ˳
һᶨ˵"ѩȥǾȥǶ˵ˣҪġ۶жΣգǶġ"
˾Ҳվ˳ҲҪǰ"ѩȻҰﲻʲôæһһȥ"
ɽʱҲҲվ˳Ҫһȥ
ѩһοؿͬǣЩ˶ͼϵж£ȴûһġ
ƾ챾ŽЩ˹Ȱ˵ѩҪȥġ
ɺãЩ˶Ҫѩȥ
ƾһͷתͷһֱû˵Ļ˼ŮûҪȥһԼĿǡ
ȰȰѩˡ
ƾ첢֪˼ѩ֮Ĺϵֻ˼ѩͬһģȰѩ
ƾҪ˵˼˵"ѩԼȥﻹҪˡԼһϱΪ汳ɣ"

381 ǲΣ

˼һ仰鷿գ
ѩУޱȡ
ֻһһ㳯Ż˼ϣֱֱķ˹
˼ЩʧɫæһյĶĹ
"˼㲻˵û˵ưͣﱾû˵ķݡ"ѩһСԻ˼˵
˼ѩ˵ɫһһ죬ΪһĹȻѩô˵ˣһǵ̫ݹ̫ӵ汻ǰʯͷԼĽš
"㣬......"˼ָŷѩ˸죬û˵һ仰
ѩû˼Լͬ΢Ц"лҲսֻһȥĻǷǳΣգֻϣܹ濼ǣҪһʱĻظҡ"
ѩҲϣͬǣȥ֮󣬻ܵʲô˺
ǷѩĻ£ϻлұ㶼˵"ǲΣգҪһͬǰ"
С޺鹽Ҳ˵"ԣҲΣա"
"ΣնҺɽ˵Ǽҳ㷹ǿɲΪССΣգ͸ֻͷڹһġ"˵仰ʱ۳ɽȥ
ɽЦţһ˻ƨϡ
"ᣡ"˵ţɽ꽿Ц
ǵӣȷʵûнȥΣշϡ
޺˾ܣҲͬ˵"ǼȻͲ"
˵ֶһۣӶԷУ˼ᶨ
ֻл˼һд˲м
ŲɵȥȻҪҹԨĲֻʣĹùˡ
һȥ˶ǸĿУô壬ǻʹ˳ˡ
Ĺùһ˿ҲٻϣһҲ׷ȥġ
Ի˼ǾԲŷѩȥǸͼˣҹԨҲȥ
ƾԼʵȰ˷ѩֻε̾˿˵"ȻҶҪȥôҲһɡ"
ѩһƾҲҪȥܾ̾"̫ݹ̫ӣɲȥεǳΣգȥˣ;ٳʲô£ǿû취һ̫ݹ̫үġ"
ƾѩܾ¶һ˿ʧ䣬ܿһᶨ˵"ұȥҼܴ£ҾͱҪ´áΪ̫ݹİգܹ̫ƽӣҲҪȫԸȥ¡"
ѩƾִҪȥҲȰ˵ʲô
˼̫ҲҪȥЩ˶ɵӣһĶȥ
̶ܿϣƾˣͷѩЩͬǻȥϢ
ѩƾ͵޹ſڡ
"㻹ǼϢȥĵطϢ"ƾĿؿŷѩϣѩһֱﶼҪȥ
ѩҲƴǣƾ˰ֵ"Ǿˣ̫ү"
ѩ˵󣬱תƿţ˽ȥ
"ţ"ƾ˵ţҲת뿪
ѩԾܷţɵ˴ϺְǺ˱ӡ
ѩܿ뵽Уһҹ˯ṳ́ʵûٳ֮ǰĻþ
˵ڶһ磬ѩܷϴһ߳޹
ʵѩǺܲϰ̵߱ģֲܣϾ̫ƾ˼
ѩԼֲܣҲֻˡ
ѩ޹ʱͿƾ첻֪ʱѾվ⡣
"̫ôվ"ѩЩ⣬һ̫ݹ̫ӣһľվ޹⣬ֻΪ˵һˡ
ƾѩˣǰɵһ
ڽѩֻɫƾҹƳġ
Ϸѩûѹʱ͵
ܷŷѩɫʱѩʹܣôָ˼µ
ֻЦŸ̫Ƴġ
̫ӻ˵ƤϺ˺ȫܺˮʴɵںﳩΡ
ܵĻ󣬷ѩ̫ƾ죬ͦϸĵġ
ʱƾ쿴ŷѩ˸Ƴжˡ
Ƶģû뵽ѩûоܾҼ
ŷѩԭͺܾӳĵĸӵˡ
ƾ켸ҪƲĿˣȴѩ˵"̫үô˵ˣ"
ѩƾǰ˻ӣƾŷӦ
һԼոյΡ
Էѩ˵"˰ɣȥԷɡ"
˵ţתߡ
̫ܿӵӣ̲ס͵Ц
ѩ͵Цеܣεҡҡͷƾĺ档

382 ں

˶극󣬱Ҫȥˡ
ƾһЩˣЩ˶Ǹĸ֣ǵսΪѾﵽ˻ƽħļ
ѩˣ˻˼֮⣬˶Ѿŷѩ̫Ӹ⡣
˼ԸȥμսѩҲû˵ʲôƾ찲ŵסϢš
һ˳ƺƵĳŶͷȥ
ƾ̫ݹ̫үǺɡ
һУýֱߵİǣȫͣפۿš
ѩͬǣƾ찲ŵ
ÿһҲͬĺɡ
ЩǶţﶼʲôĴ
ܿʻĽУ˺ߵͷ
ѩ˶ƾҲͬ
ƾʹ˸ɫ̱һҴǰҽϵ
ȫҺֺܴܺĴϣƾ³Ӻ󣬱㿪ʼʻŴֻŶĴʻȥ
ϴֵֻĵص㣬ڶ룬ƾһأǾȥĵطҿ
ѩƾݸͼ̶ֻСˣôҹԨӰ
ҹԨǾ˵ûѩþ˵ıʮּϡ
Ȼ˺սȴǰȻġ
ѩҹԨǧҪ£̧ۿʱȴ˺ˮƺʲôζ
ܿǸζ壬ˮϡ
ѩһ۱ϳ
Ϊ֧˦ȥԼֳ뺣׵
ѩվܵװϣ̽ӣŴֻ˹
ܿε˴ǰѩ˵"㻹"
ŷѩ˵ͷ˵"ѾûʲôˣֻǱ߻ǺΣգСܸһͬǰȥˣ"
ѩһ⻰һ
ҹԨΣգѵ˵ֻ޴ĺҹԨв
һ뵽ѩҲͲסˣŴϵ˵"ȸȥˣԼСĵ㡣"
˶һĵؿŷѩǶȰѩҪȥǴʱķѩѾһԾѾĲ
ץֻǣ˺
ڷѩϴƾΪƵڽ뵽ʱϵá
Ƥ÷ѩоƮƮģȫûбˮʱĳܡ
ѩ뵽˺
ˮ޴ѹȸϮѩֻоЩΣóԪȡĵҩ̷ȥ
ͷεĸоʧˣϴǼƤٴųѹȸУӯ
иоѩԷѩ˵"С㣬㲻ǺеûиоĲʣ"
ѩ΢Цһ£ð˵"ûµģոЩѹȸУѾԹҩ޴ˡ"
"Ǿͺá"ٶ˵ʲôŷѩԽԽ׵ȥ
Ҳ֪ƬжѾŷѩ˺ܳʱ䣬˺
ѩһĻʱٴξ
ں׵Ȼڷһˮײġ
ײĸǴŵģһˡ
˴Ƶߣı۾˯һ
ѩ󣬷ѩһˮײǰֻҪһۣϳŵ˭
ҹԨôãÿʱÿ̶ˡ
ôˮײһⶫĺ
û䣬ΧһƬ
ЩˮײζȴûһεҹԨϡЩеİ㣬Ҳûһζ
ѩ֣ˮײ̽˹ȥ
ҹԨȴֹ"Сǧˡ"
ѩŵüæ֣һɻתͷ"ô£ҹԨô"
û˵ѩ̽Եʵ""
ѩȻţȴһٵĸԼҹԨֻ˯ˣġ
˵"Сģûֻڵ״ǳĲãķ\Ѿ̫ˣٲķ\صҪˡ"
"˵ʲô⻰ʲô˼˵Щ"ѩʵЩǰ壬ѵֻһǲɣ
ص̾˿˵"С֪ʵƴ½ϵƹƴ½˵ˡ
Ѿǧ֮ãǧǰ񣬽˵°ߣ˱ȥҪˣΪһµĴս
˵ܵش֪١˵䵽һֱˮײ
ʹʧޣԼûа취뿪̫ʹŸɴԶԼˮײҪİһͬȥ
ǽ˾İںԶģȷţİʵûʲôط
˽Ƭ껯\뿪˶ȥѰİޡ"

383 İ޾

ѩû뵽ҹԨȻƴ½ϵôϵ˾Ȼ
ֻҹԨΪ˰ޣҪһͬȥʱѩһʹ
ҹԨǸܳˣôӣôһء
ѩоʧޱȣҲԼˣֻҹԨѰԼ޵·ϣһͶѡ
ѩǿԼҪȥ̫࣬ʵ"ôҵİ"
Ŀؿŷѩͷ˵"ҵˣ˵İޣ㣡"
ѩ仰ʱ𾪵ĵɴ۾
"ҹԨİ޾ңôܣ"ѩָԼıӣһŵתͷˮҹԨ
ѩ⻰ķӦ
һᶨ˵"С㣬ǧǰ˱Ƿˣֻʱô꣬Ҳǵǧǰ£ҲġֻΪ㣬ƴ½Ӱ½˸飬ȴûҵ١뵽пѾͶ̥ת㿪ʼ㣬һ˵ȵˡ"
ѩĽ췽ҹ̷һ
ðŻعͬӰһҹԨʶ֪ĵεΡ
ԺͻȻһ档μӱջñʤʱ߽Ǹɽ
ɽʯϣ̻Щ
ʱ÷ѩӡر̡
һֳֳִߵˣһһģһŮˡ
ʱЩƣԼĻôᱻɽʯϣ
ǸȻıҹԨ΢ЩôҹԨú
Ҳ˵ǸֳֳˣҹԨߵŮˣӡ
һ󣬷ѩԺеһĻغһףԼǧǰҲҹԨӡ
ѹҹԨʶʱںѪ֮󣬿ʱĿⶼ֮ǰһˡ
ҲǸʱҹԨѾˣôһֱѰҵİޡ
һ뵽ԼȻҹԨһô꣬ҹԨ壬ˮײڵȣѩ׿ĵ׵Ƿۣ˵"Ҹô"
ѩ˼ᶨģڵ"С㣬ˡֻƺ㡣"
"ûϵġ"ѩںЩƺ
˷ˣӦҲǻûнڵԸֻ˵һ뿪ô꣬ûҪϡһϣܲɡ
ǷѩҲʵΣǧǰս£һ㶼ǵõġ
ѾֻǰﰮŵϹҰΪܾãƺǺ֮ǰʶϹҰġ
ϹҰջǱҽɱ
һҹԨҹԨȴûǷϤĸо
տʼʱҹԨûκεİԡ
ҹԨ֮ĹϵҲѾˣһУûܡ
˵ֻƺΪС㣬Ҳ⡣
ѩ˵ͨǶԷѩһ˿Ĺۡ
Էѩ˵"С㣬Ҫİķ\붫еսҪȥǡ"
"ǸģҪΰ"ѩ뵽˸ոĻͼֻˡ
˵"СٴҵıϣҴȥ"
ѩû˵ֱĲԾץǣųķȥ
ʱϵЩˣڼѩһֱû¶棬ǸĲѡ
ϻлңѾʵڵȲȥˣҪµȥ̽һ¡
ûǣ˵ͷϻлң˺
飬ǵˮҲرĺá
ʱε˺ǿ˺׵ˮײģڹײʱǶһۡ
֪ӦþǷѩһҪҵҹԨ
ûȥҹԨ壬۷˻ȥ
ǻصϣε˴ϺǱ㽫Լķ֣߸ˡ
˫ֲսȭͷ
˹Ȼǳ£ֻв˵ûж˵ʲô˵"Ҽ˵壬ķ\˿ӦûսþȥҵǸ˵ѩʱҲѾսˡ"
ƾ˾޵Ļ¼ӿǰʻҪֶҵѩһֻͬе
ѩѾţܿεϢĵط
ʱƺǴˣſں״Ŵ
ԭսˣȴһֻצѹ档
"ҹԨ"ѩûüǸ˵ģѾеĽк
ֻ˷ѩ̵һ˫ͬһĴ۾ݺݵĳŷѩ߿˹
ŷѩʱվǿðɰɫŭ
ץеˣҪһ

384 Ǻ

ѩһ󾾽ŵüæֻﺰ""
ŷѩӴͬеľһ㣬ı﷢ߵ
Ǹץеˣѩʱס̧ͷ
ʱϵѾ¶ӡ
ѩ˵ϣ̲ס""һ¡
˲ҹԨֻҹԨЩƶѡ
ڿǸ˵ģʱҲ̲סһ"أˣ"
ѩҲ֪ӦңӦøеҡ
˲ҹԨҹԨأ

Ǹڿѩʱ¶˿ĵЦݣ"ѩҵ"
˵ҲҹԨĲͬ
ѩӵȷţ˲ҹԨ
"˭"ѩЩɻˣΪҪٰҹԨӣѵ֪жΣ
˴ʱǲ֪۰㣬ԷѩЦЦ˵"ѩѵǵǺܣƬĺ"
һ֣ܵѩ뵽ʫ顣
֮ǰʫӵ¹ӳ㶼ܸĹ
û뵽Ȼ
"ܣ㲻ǱҹԨ㻹ʹʫ㡣"ѩʼЩȺˡ
һ⻰æ"֮ǰȷʵǱҹԨڶķ֣ҸˡֻսΪ˱ˡȱ˵ô࣬ɱҾ͵þˡ"
ѩһ˵"ΪʲôҪĻ"
ûǣͷ­ڽһоʱһľģ
ܼԼĻûд򶯷ѩצӣԼһЩ
˵"ѩ˵ĶġʫңҲʵεġ㲻ֻ֪һǰͳƬˡרɱЩĺңʫܾｫҷųȥʫûȵǵҹԨҲ֪£Ǳ㽫ҷųȥˡ"
ܺͷѩһһģȫֻӴһߡ
ԽѿʼѩİΣˡ
Ǽѩȴһȫûӣ־Щˡ
ֻˣ֪ζԸҲƬаԵôʱ䣬ȴûнɱ
Ҳ֪ںδòѾԽ˰ɡ
ţЩԾķ
ѩͺȫûӣ̧һֻţصһ壬ˮ̳һ޴С
ɳҲȫƮһ˷ѩۡ
ѩæһֻסڱǣһֻץǡ
Ǹ̫ˣѩץǣҪȥˡ
æ˦βͣŪһ˦кܿ㱻β˦ݡ
һķŭˣЩͬһĴڣȻȫĴڡ
ԭΪԼӴ͵վǵǰǱѹģȴ⸱ȫӵӡ
һֳֻԼؿڴ˼ºһֱֻ㳯ͷѩץ˹
Щµοץ˸գٴγͷѩץ
ѩüͷǰȻúȣȴûôͣǸֻʹĴһ
ոǰ԰ԼжôĸߴͣһϣѩͶ϶ֻ˵޴
ѩţЩļµ˵"Сô죬ȥǶĶ֡˻ҵھ뻢ڡ"
ѩͷ˵"İɣԸֻ޴а취"
ѩ˵޴ٴοһһųŷѩͷ˹
״ŵüæһȥյĶ㿪һš
ѩһֻץĽǣһֻ»óԪ
ҪԸеҪгС
Ϲ֮һԸֻǼֱСһ
֪ѩʲôûгһʲôЩˣ˵"С㣬취"
Ҳ֪Լôˣڿû˺Ȼеϣȫ˷ѩϡ
ǶԷѩûʲôøеģƾҹԨô꣬ͺܼǺ޷ѩ
Ǵʱ˿̣Ǿ÷ѩֻܡ

385 ޴սһ

ѩץסԪ˯䣬ץʱ仹ڰΰѵС
ΪԼԪдţǱ㽫ԼСһֻСģ
ѩԪóʱЩ˯ӡ
ѩСеУյ󺰵"ʲôʱˣѹֻǶԸˣԸˣ"
䱻ѩͻȻôһĸĤûѩĺˡ
һ۾ͿԼʱ
ʱŷѩģǵ°ܽ
"ȥģС棬ôҲ"俴󣬾̲סСȫûһϹ޸еĳȡ
ֻſȫûע⵽ǸӴʱ߹
ĺתͷͿ˷ѩǸСе䡣
һ㶣ܿ㷴ӦѩոôгΪˡ
ԭﾹȻϹ䡣
ֻֻôôСôСΣܺǸӴ࿹
ȫûϳֻǵ꽫ֻܵ䡣
û䣬ֻŶĹҲ˵"С㣬ҿҪŲסˣ취ɡ"
ȷʵЩҪŲסˣʱѾ˺׵һʯ
Щˣȥûٶˡ
ôһ˵ŲΪκˮǲô󣬶һٵȥûˡ
ŤתͷͿǸͬһӴİֻ֣һͬ߹
Լ˯ʱ򱻾֮ԻᱻѩԪóҲΪֻĹϵ
ؿӴǿһӷѩο
̱ӴֻȣҪϺüȦ
ôһֻӴһ֣㽫ˮеȫŵɢߡ
ֻڿʱһ㶣ܿ㽫䵱ԼҪĵˡ
İֻצӣ̳ץ˹
һֻצźܡ
ڿĳ̸ֺе˾֡
Ϊֻ䣬ҲסһԸġ
ڿƺûпһۣ־Щ֡
ֻʲôʱֵģôͻȻƾðһ
ΪһֱץţֻŷҪѣûע⵽ֻʵǷѩųġ
ոշѩ֮ĶԻҲûб
ܿһܲмӣﰵѵֻҪﻹҪǿ
ۿѾ乥㶼û㣬ֻĴ˸ǷֻεĳβͣѾצҧ˹
ȫûнβͷв֪ʱһѷźĵӡ
һβϿû뵽ǣβͣȻһҧ˵ϣֻ""һǰѷķźĵӣȻβ͸Ӳҧˡ
һ㶣ɾһʱβѾ͵Ĵ˹
ֻ߶һҧצϣʹĵһҪֻ֣ͷȻҧ÷ǳ
ﻹûѲޣ⼸ֻצӣֻҧסͷץ˹
ߵ"ߣǲ֪Ķӵβͣӷַ㡣"
ҲƲ磬ûΪľ棬ֹͣеĶ
⼸ֻ֣Ҫץβʱ̳β͡
ֻҧͷȴԾûɿڡ
ֻ""һűĿ
ֻﱻҧ֣ȻβͣҧһƤ⣬ɭɭ׹ǣҲ¶˳
ѪȾһƬ򣬿ȥΪľĶǡ
ţİ
һֱֻҧһƤ⣬ʹĻס
ֻס֣ܵҲԾļ
ܱļҪǺһ߷Ĵצӣһ߳ŷѩ"ѩȾҰ"
ѩԾվĲϣĹѾתƵϣڵҲøС
ѩֻڲԶĽʯԴţۿԸġ
ܵĺ󣬷ѩŽעŵ˺ܵϡ
ʱĺܣһͷͬĳͷźܵͷƤ۵ȫ˳
ѩȫûһ˿ۺܵ˼һЦؿźʹӣûҪȥ˼
ĶˣһͷͷΪģһܲоҪϢˣͷƤͷۡ
ȥ¾Ҫֻˣ

386 ޴ս

ܽеϣȫ˷ѩϡ
ܾģֻзѩˡ
ҲˣֻƺҲӷѩģæŷѩ"ѩˣȾҰɡҴֻצˣʲô͵ء"
ѩźܵʱΪѣѾͳɫ
þܸˣδЩ̫ˡ
Ҳʫ鳢ζһͬץţ֮ĸ鵽ж
뵽ѩóԪѾһ֦ʫ˳
ѩһ󣬱㽫еһ֦һһһ֦̱ʫ顣
Ϊ˲ʫûߣѩɫսһɫޣʫ˦˹ȥ
޲סʫҪߵӣѩһ㽫ʫ鳯Ǳ˦˹ȥ
ոջûεʫ飬̿ǰͷƤ𾪳档Ҫߣȴѩץ˻ȥ
ڵֱѩеޣ˦ǰ
ֻΪʫҲҪģģһץסʫ顣
"ſңª"ʫ鱻ץ󣬱㼫
д󺰴ţҪɤӸˣֻΪªʱеȸࡣ
ʫ鼸Լ˹ͷѵ
ʫ۵ֱð亹ҲʼҵĲ
޵ľ֣ӡ
ʫͻȻһֻצסĺʱһ㶣ܿʶҪˡ
ܿʫʱϲûκεϲ֮顣
ʵһ㶼뿴ʫģǰమǺʫϲҹԨ֮ʫĻˡ
֮ǰƭȡʫΣʫӵ¹ӳĿֻʫҹԨõĽ
ҹԨѾųˣʫ˵Ѿûκεüֵˡ
ȻʫѾٰôҲûκҪټʫɡ
ʫҲץȥһһʹģ
һЦʫЩҹԨʵ̫ˣĽ£ҹԨ뿪ѾǶ˺ˡ
ʫ鱻Ŀ¹ͷѾˣôܻʹ˺ѷεĴء
ʫĽкֱʹ졣
һ룬ͷƤٴαĳסͷƤٴδĵľʹ
ǷˣЩ˺ޣȫķѩģҪԸЩ˺ޣͱҪȽѩɱ˲С
ŵڰС۾ݺݵĳŷѩ߿
ѩϲûбֳһ˿һľ⣬Ҳֻ
ոֻսʱѾˡ
ֻͲĶ֡
ѩĶݺݵĿ⣬еʫ˵"ʫ飬㲻һֱԸˣ㿪˰ɡ"
ʫǿϵľʹŭŷѩļ˼֣"ѩúݡ"
"ԴѣҿɲʹЩֶΣǶԴˣǲһ˿һ֮ĵġȻѡ˳ΪҵĵˣôҲҶˡ"ѩȫںʫĻʫ鵱òҹԨʱӦ뵽н³
ʫ黹˵ʲôȴоѾŷѩ˹
ʫȻۣȴǿĲѵġ
ڲˣиӴ￪ʼԸѩˡ
ȻֻץȫûҪſ˼ֻҲǸѩһģǴɣǷѩϣġ
ʫ鱻ģ̲סһѪӿ˹
۵һ³һڵѪʫȫѪһЦؿŷѩȴڰŷѩϣ类ֻɱԵ
ﳯŷѩӳһȭһɾ޴˺ˮϹ
ŵüæһȥɲϣԼɾ޴򵽡
ѩߺ"䣬ɱ"
̧Ƥǹɾ޴Ѿŷѩȥ
ζӴ壬һֻצӳ˹
һɾ޴צ﷢
ײһ𣬷"¡"һ졣
Ƭҡ˼¡
÷ѩһֱվĲϣֺе""ȫΪ
ֻǴŷѩε˽ʯһ࣬ͣ
úﶼɢӴڣǸӴĽסҡ˼£Ӵ塣
ߵĴ򶷣ҲƾҴ
ھ޴𶯣ƾĴҲžҵҡ
ϵ˶ץסץĶʹ岻ɾҵĻζ˦ȥ

387 ޴ս

С޽ıס鹽ԼĻ
ҲץſץĶʱʱĳ嵽˴ϣЩϵȫ˸ʪ͸
"ô£òǷѩǱ߳˰ɣ"ƾϾ̫ݹ̫ӣˮҲ൱˵á
ִˣҲء
ֻҡε˾ңǶ̫ݹˣȴʲôӰ춼ûеġ
֪־ҡεĴϣܹԼվȣ˦ȥ
"жܵ"ƾ´󺰵
̫ķѩˣڶĺ̫ҴѾʻ˰ʱ䣬ȴԾûʻѩڵĵط
¼æش"̫ӣŻаʱ䣬Եˡ"
ƾһôʱܵѾսȭͷ
"Ǹ"ƾһ䣬ֳ"ٰѴ㣡"
"ǣ̫ӣ"Ǹ³ƾ칧ػش
Ҳ㣬ǴʻٶȾֻˣܿ쵽ȥ
̫ӵòӣʹû취ٿˣҲҪ취
Ǹ˰æ˴ҴǰеٶȣܹһЩ
ʱһ޴ԶԶںƽһˣһˮ
Щˮ㣬뺣ˮ󣬶ŵĴɢ
ϵˣ쾪óǱ߿ȥ
ھ̫ԶˣǸﵽ׷ʲô
ѩߣոյ죬һƴĺʱ졣
ֻıһƴ򵽺ƺһһֻצӱ㳯ץ˹
ȻӴ󣬶жǷǳĳٻںȴԺ׵ĶĹ
ԼֻĹʵ޷Ըֻ䣬Ծסʱ̾
Լôֻ֣ΪηҪץ˲šѾķ˴ҪЩʳԼ
ںˣڵͺǿȫԽǳԵԼ
뵽̽еʫͺܣõߣſ죬Ҫһҧȥ
ѾŵɫҰףæ"ѩ"
ܽ۾Ųӷš
ʫҲͬŵô󺰴֪Լһڽˣôѿ
ʱһɫˮֱ
ǵɫˮֱӴĸҳĸϵƤ⣬ĸ͸˹ȥ
ͷԼĶӡȻһѪ
̧ͷͿ˷ѩߡ
ֻѩʥ֮׳ƻҪٳߴһ
һ㶣ܿо˸ϵľʹ
һ̤ŷѩ˹
һֱΪѩûʲôʵȴû뵽ȻǿսΪ
ոһνǿơ
ѩվĲϣ˼½֮󣬱㳯ٴλӳһ
һһɫˮֱֱĳֱϹȥ
ڷѩٶ̫죬ﻹûüһֱֻ۱㱻ɫˮ
ԾһѪֱϣٴ۵Ĵһץסĺܣһ˦
־Ҫץѩæŷѩ
ۣһӡ
ҪȥѩǸԼˡ
ôԼˣ˺
˵˾䣺"Ӳˡ"
˵꣬ε˦ԼγβͣĺϹ
ֻͷһҧĴݴ̴塣
۵Ŀһתһ˹
̵Ľ֫ͷȫ˺صĿβϵͷȴԾҧﲻš
ĴĹϣ""һ졣
䵹ûʲôоǸȴǱԼͣһֻ鵽ȫû֪
ֻϣйͷѵ""
ֻ֣龢ȥ󣬱һǿҵľʹ
"ҹҵˣ㻹Լ̫ˡ"˵ţͷ֫ѾӺصĿ˳
ﲻľһֱֻϣٴγһֻ֣صȥ
Ծ˿ֻֻβȴҧһƤ⡣
ֻβĴࡣ
ٴη˲ҽʼҵĲʫ֣ҲԾĸ
ʫ鱻ѾȫҪȫûһ˿
ʫ鿴˦ĺܣʱѾε˷ѩߣҳŷѩһٵĳŷѩл
ʱʫ飬Ҳ
Ϊ˻ȫҪʲôϸ档
ǻûʱٴη˹ͷѵ""
ʫ黹ûüȣѾĴƣˡ

388 ޴սģ

ʫͬһ֦㣬ٴδ˾ʹһƽʫ˳ȥ
ʫһ˫ͬ۾ͣѾȫû˺
彥뵽˺ףûһһ֦
ܿʫ˲ҵ࣬µٴγŷѩͷл
ѩһ"ɡ"
̹Ӱ㣬ϴЦվ
ѩûܣֻ뽫ǰﾡȻȥҹԨ
ѩ亰"䣬ٵʱ䣬սپ"
Ƶĳ˹һΣһ߶Էѩ˵"ˣǿҿɲ԰󣬽Ե"
ѩ˵"⡣"
һ⻰ֵ˶
ǸʳޣôǸռòױѩȳˣҪúôһٲС
ǸͷѩĶԻѾñǿ
ǧô˵Ծͱԡ
Ҳ̫ˣ
һţ̽׵ɳ
βͣʱһĿ⣬ҪʱջԼβ͡
βǣͷҧһƤ⣬ôһ룬һƤ⣬̱˺
ʹĴһŭתһֻѾһѸͷ
ŸͷβͿ˹
ٶȺܿ죬һӽԼβ͸˺صĿ
еĸͷĹϣ""һ졣
䱻Ĳ˼£ǺصĹϣȴһ㱻Ѻ۶ûС
ͷ֫мĳ˵"ϣӵǰ硣ոֻ棬ӲˣֻһڳԵ㣡"
˵ŻʱͷѾһֻҧ˹ȥ
Ҫҧ̻еĸͷͷ˹
ȻӴжҲܳٻеĸͷڳ俳ʱȴɵĶ㿪ˡ
ĲϳͬƤһһӲֱϡ
ٴοһ⼸ֻ֣㳯ͷץ˹
͵һأֳͷץʱſ˴죬һҧסһֻ֡
ݱ¶ҧʱֻ""һ죬ű﷢Ĳҽ
һֻ֣ҧϺͷһ˦ֱ󴦶ѿ
Ѫ̴˿ڴӿȾƬ
һֻ֣ٴγһֻҧ˹ȥ
Ѿ۵ûƴĳ乥
ֻȫճȭͷͬ㣬˹
û㣬׼һֻ֣һҧȥ
ֻ֣ܿҲҧϣ̽˶
۵ÿţĶˡ
ֻ޴֣ѾԵˣֻУҲǲһЩġ
Եֻ֣һЩñ֮ǰӴһȦ
һЩˣ֪Լ˾УѾȱֻ֣ȥλҲҪԵˡ
뵽˦ֻסֱۡ
ַ˦䣬Ȼ֮زز
ֻϧ뷨ʵ̫ˣĲӳܳĲֱϣƾε˦޷˦
Цһͷٴα¶
һҧסֱֻֻۣ""𣬽ֱֻۣӦҧˡ
ڱ㽫ֱֻ۸̽˶۵Ѿκֻ뾡ҲԼֱ۱ԵѾ뿪תҪܡ
"ֻϰΪܵõ"۾һĿ˵
˵껰㳯תҪܵĲӴҧ˹ȥ
ûü㿪㱻һҧס˲ӡ
о˲Ӵһľʹֻ֣һͷץ˹
һֻצӣһĺϡ
ﱻôһģһǰſ˹ȥ
ͷԾҧﲱӣǰôһſϵƤ⣬̱ݣ˺
Ѫȫﲱϵ˿ڴӿ
ԵƤ⣬ſ죬ڴڵģ˴ﲱӴӿ
ôʱŲϵ˿ڣ󲽳ǰȥ
̵Щ󣬿Ҫܵӣ̵ı㳯Ǳȥ
龰Ϊ̵Ӹеż

389 ޴ս壩

Էѩ˵"С㣬ٶ̫ˣȥǸ¾Ҫˡ"
ѩЦһ˵"ģǸܲġ"
ѩĻ˵꣬ǸԶͻȻٴδһӴ壬㳯źصԵ
Ϊ˲Լҵ̴ŷѩź˹ȥ
ܼ龰Ҳŵɫ䣬æŷѩźȥ
úǶĺߵٶȲ
ֻһԶľ룬ﵹҪҵͷѩˡ
ʱ򣬱ľˣƵ˸Զĵطȥˡ
úܿ죬صĺһﵹӣЩ¡
ʱһ˫һ۾üͷѾ˴֡
ھҵĲţʣõֻ֣ҲںҵĻš
ѩվĲֻһԶľ룬ǶؿİϣȻһƤ¶ʺѪ⡣
ԭͺܳªʱøӵĳª
Щ󲽳ǰţ׷䣬̵ġ
ôģƷҽһ̵ֱһƤ
ʳڣԼˣᱻЦ
°ܽ˿ٽɵʳһЦġ
ԥҪҪʱ򣬱ƳԶĺܣԶ˹
ʱ̲סɻʵ"ô£ոѾܵúԶˣôͻȻ͵ˣϣôһƤⱻˣ"
ۺܣЩлʳ⣬Ҳһֱ֪ġ
̵˹ڳʲôһһġ
ով˺ܵ⣬ûܣ˵"ߣһֻϣҲҵǰܵҲϹޣðƻսǼֱǸҲţ"
ѩ˵"ϻô࣬˵ص㡣"
Ȼѩ֪Ӳģڿﵹһ˲䣬ѩҲЩƵġ
ڿһƤⶼˣѩӶԴ˸еɻ
ҶͣոջЩûõģѩȻԸ
ѩôһ˵ɤ˵"ģҸոҧĲʱѾ˶ҵݿɲǹҧģ滹жԺǿĶҺֻҪܳȥʮͻᶾԷŻԵƤȻǱҸԵˡ"
Ļش÷ѩЩ⣬û뵽Ϲ޵ϣȻжҺ
ڵϲϵĳ鴤ţ۾˰ۣӦǶѾˡ
"ٺ"ЦԷѩ˵"ˣһĻȽ϶ģȽѪȡȰ뿪ҰԻȥ㡣"
ѩһҪϾͳԵӣ˵"ȵһ¡"
ʱѾſ죬һڽͷ
ѩ£京ͷڳݲʵ"ˣʲô£"
ѩû˵ǴĲ
ոﵹ󣬷ѩۼؿ䣬Ǳʲô
ѩߵ䴦ֳ˹ȥóʱкȻһֻߡ
ѩֻʱﲻɵ
ϳҹԨһֱŵߣŵ·ҹԨһģһ
"ҹԨߡ"ѩ˵ţ㳯˹ȥ
̽ͷֻߺҲ̲סͷ˵"ȷ˵ߡôѵѾԵˣ"
ѩ쳣侲Ǿ仰ʱ̶˵"ȱҪƶǡҹԨıԵˣҲҪҹԨʬҳС"
ѩɫѾñޱȣ䲻Ҷԣſ죬Դ˳
ѩγĶϴ˹ȥ
ܿĶӱ㱻˴Ѫ
䲻Щ˷ѵæڴЩ
ѩĶӻ˺ܴһӺĶƤſ̽ͷ￴˹ȥ
ȷʵЩǲţЩȫǣûĹͷ
ѩ˺þãûпҹԨʬǺ˿
ҹԨû÷ѩոģҲ
ѩ˳صĲϣ˵"ҹԨûĶûҹԨʬǡ"
"˵Ķģ̫ˣûҾͷˡھͱٵʱ䣬ȥ˰ɣ"Щ
ѩ""һץǣתͷ˵"Եɣһ㶼Ҫʣ"
"ǣˣ"õ˷ѩ̿ĵ塣

390 ҹԨ

ŷѩŶһȥ
ѩ濴ҹԨ䡣
ǰŮŷѩҡͷ"ʾҹԨӰȷǣûĳ"
ѩص֪ҹԨȷʵûڰ˲١
ʷѩǸô
ѩ˵"ù"
ܱǶĺڱҹԨųˣô֤ҹԨѾԭ
ȻˣѾˣǾûбҪȥܺܵ¡
ϲĴŶȥֻҪѩ鷳С
ûʲôŷѩڶ˺þãҲûпҹԨӰ
ʼǿԼŵҹԨζѭζȥѰҡ
˰죬ҲûŵҹԨζ
ЩƵĶԷѩ˵"ˣ֮ǰŵ˵ζƬֻʱ˵ˣȥӦ㡣û뵽һ֮ͲˣȻҾǸҼԼԸȥ㡣ᣬôȴû˵ζˣ"
˵⻰ʱӣԾûŵҹԨζ
"ȱ𼱣ҿ"ѩʵҲļ֪ԽļԽǿܻԵʲô
οһҲͬԼ侲
ڶ˺ܾãѩȥԾҲҹԨ
˵Ѿ뿪˶˿½ϵĳطϢˡ
ѩԼ뷨˵Ҳȥǰ취
Էѩ˵"ҪҴشϣͬ½ȥңԾںȥҡҵˣ͸Էͨһ"
ѩУӦ顣
ʱ䣬Ѿıһ٣ͺڰԵĹǷ
ŷѩλصʱѩͿűãƤҪˡ
ѩȵ"䣬ҹ"
һѩƤ̧
ѩһӣžԼ󣬾Ȼûȥҷѩ
ӷѩˣ伱æСɰƴģε˷ѩĴ
ѩһ㽫ŻصԪС
ڿ˯һˣſԪУ˯
ʱƾǱߵĴֻʱѾʻߵĺ򣬴ϵˣ˺ȺһƬ
ǸӵѩİΣ
ڴҷ׷׳Ҫ뺣ȥѰҷѩʱȴѾŷѩ˺档
ѩһ˴ϣ˰֣뵽˺
ҿѩȻֻǻѾˮʪҲ˲ȥʷѩոյ׶ʲô׷׳Ҫ·ѩϡ
ƾֹЩˣԤϵһĻڴ϶ѾΪѩ׼
ѩ뵽˴ʪ·ֻ˸ɾŴӴ
"ѩǱ뺣ôãʲô£˵˵"żģѩӴӭȥʵ
ѩʹҶ㽫ں﷢һУһ顣
ڳˣƾ£һľ
ôһӴĺû䣬ڳ˶˺ףǸĶ֡
ͷҶֻв͡
ƾԷѩӵĹĿ࿴û뵽ѩȻӵϹ䡣
Ϲ䣬ʱǷѩԼޡκ飬ֻѩĵǲ
ѩ˵"ֻǿϧԾûмҹԨҺҲֻںѰңص½ȥѰˡ"
Ҳɵøž
˵׾ʲôΪһֱˣ
أ
ͼðҹԨ˵ȴûеõҹԨκλӦ
ҪǷѩǳ϶˵ҹԨû¾޻ΪҹԨǲѾˡ
֪ҹԨʵݵģһֱûи߷ѩҲҹԨ˼
ҹԨ˵ʵݣҪȵ÷ѩԼȥ˽⡣
һֱ޶ҹԨݡ
Ȼ֪٣֪ˣһȻ\ġ
÷ѩҲǸϵˣڸոսµʱ򣬿˹ҹԨݵû˵
Ǿ޿óѩѾ֪һС
οҲܸмؿŷѩð˵"С㣬ллûй˵ݡ"
ѩûпޣȴðԾ˵"֮ܣǲȥġ"
ûдǷѩҹԨ֮ܣκ˵ġ

391 ҹԨӰ

ǸѾѩˣҲûٷҹԨӰѩ㲻Ƭȥˡ
ƾ˵"̫ӣǻǻȥɡ"
ƾ˵ͷ󣬱"̷أ"
̽ת˷򣬳źķʻȥ
ѩĿԶź棬ȴһֱڵҹԨ
ܺԼڻþ￴ȫģҹԨıϹҰץˡ
ϹҰôĻþô겻ɢ
ѩϹҰǱߣȴһϹҰĻ涼ûС
ǰŮ߷ѩϹҰƬ½ϣûа취鿴ϹҰ١
ѩЩգΪʲô뿴˭ﶼʾ˭
֮ǰûŮʱرĺã뿴ʲô棬ֻҪĬԳ֡
ԴŮֺ㾭ԵṩҪĻ档
ѩЩյضŮ˵"㻹һǴұԶٽ뵽"
ŮЩµĶһ£Էѩ˵"ˣʵڲҲ㿴ǵĻ棬ֻΪϹҰҲãҹԨҲãǶҿǡ"
ѩŭ"˼ǣ֮޷ǵӰȫⲻ޻̸֮޷ʤΣǾ̴ɡȻ֮ǰй𻵣ûĳ֣Ҳһܺá"
ѩѾͨŵǰŮɫһҰס
æԷѩ˵"ԣֻ㲻Ҫ뿪"
ѩû˵ֻϹҰҹԨĻ档
ŮʼԼڵ֣΢΢š
ȴʲô涼ûг֡
ѩüͷѾûôĵš
Ů֪ѩżǰʹԼ
ʱŮĶͷѾ˺顣
"ˣȻޣǾɡ"ѩѾȵЩͷˡ
ŮæԷѩ˵"ˣٸһλᣬҿ϶ϹҰҹԨĻġ"
Ů˵꣬˫ֽ˼ӡӡ㳯Ϸһɫ
ɫϣʹɵġ
ɾƬУȴԼһӰ
˴ʱվڶĺϣԶǰĴ󺣡
紵ԺĳһɫҲ紵졣
˳һݵ̰ͬ㣬Ƿһ˫۾űɫĺ濴
ѩǸ˵ģʱжʱˮ
ҹԨûбϹҰץȥϵӦҲѾȬˡ
ѩ֪ҹԨû£Щˡ
ֻǵѩҪĻʱĻ棬ȴͻȻȫʧˡ
ǰŮӦǺķ̫ҡ˼º󣬱Ե˾ǰ
ѩûΪŮˣҲ֪ûκεΣգֻҪص½ϣҵҹԨˡ
ѩŮɫҰףһһϢӣڵΪŮһЩ
ŮõƵתѹ
"ˣ뿴ҲѾˣԼˡ"ѩŮ˵
Ů֮ǰش֮ķѾǰˡ
ȻһֱԱߣԾûдеõܺõ
Ҳ֪Ůһ쵽ڸʲôҲúԼķ
һ÷ѩЩջŮ˵"øڶߵķһǻ뿪ġ"
ŮԷѩǧлһ󣬷ѩص
ȻҹԨ½ϣôûбҪټѰˡ
ѩðﴫķʽԼĻ棬߸˶ԾѰҹԨ
ֹͣѰҡ
ȻصҹԨĵطȥػҹԨֺ
ȵѩҵҹԨٻصķ\뱾ںϡ
һҹԨ뿪ǿˮף뿪ȥˡ
ڷѩ֪ҹԨûº󣬱Ҳôżˡ
޻һܵĵӣ߾ޣҹԨû£ӦҲѾˣںϣԶŶߡ
Ҳܸˡ
ֻҪû£Էˡ
ĲҲϾʵ̫ˣҴ˺ܾãҲûмߵˮƽ档
ýʹҴʻٶȣҪ֮ǰࡣ
Դӷѩ̫ݹƾĿ⣬ûдӷѩƿ
֮ǰѩ뵽˶żˣƾˡ
ڷѩѾƽص˴ϣƾĿһֱ׷ŷѩӰ

392 ڼ

ѩ֪ƾһֱڿҲ֪ƾеǷȡ
ֻƾʲôģֻװҹԨˣûס
ƾĿ⣬ѩѡӶ
ֹһʱѩĴڿ˺
ѩԶͿһӰڰߣĿƵĳϿ
ѩһ۾ϳ˼ҹҹԨ
ڿԼҹԨˣѩ˵ĻûȵͣãһӴԾ𣬳ŰߵǱ߷˹ȥ
ҹԨ΢Цؿŷѩչ˫ۣһѱס˷ɵķѩ
˽ӵһ𣬷ѩ̫ĻҹԨ˵̧ͷҪҹԨ˵˼ʱ촽ȴһӱҹԨˡ
ǺܳѩǵüҪվסˣҹԨڷſĴ
"ڼˣҹԨ"ѩ˵仰ͷҹԨĻУ˫ֽĻס
úܽһɿ֣ҹԨͻǰʧһ
ҹԨ¶ЦݣҲͬıŷѩܵʵҲܵİȫС
˾ӵ˺þãֱѾ޺˶ѾʱѩŲ˼ɿ˱ҹԨֱۡ
ҹԨǰĶҹԨֵ"ˡ"
ҹԨ޻ķʽֻ""һû˵ʲô
ʱҹԨûдߣڿҹԨĿ󣬶̲סΪҹԨǿݷǷݶ̾š
ƾ˾ڿҹԨݺҲ̾ѹַѩ᲻ϲǣԭҹԨ˵˧ҹԨսΪôĸҹԨ֮һûдﵽ
˾Ѿ̾ĵͷ
ƾϾ̫ݹ̫ӣ׿ǰҹԨ˵"ãǶī˪Ǳϵˣ̫ݹ̫ƾ졣"
ҹԨҲƾ"ҹԨ"
Щ⣬ҹԨûԳΪʱȴʼԳƱˡ
ҹԨѾԼˣȫҪݣʾˡ
ѩȴЦеؿҹԨһ㶼⡣
֪ҹԨƬ½ϵ֮󣬷ѩ뵽˻һ졣
ҹԨֻԳԼΪ񣬶ûԳΪ𣬾Ѿǲˡ
ҹԨԼΪЩԽˡ
ѩҲ⣬ϾҹԨݣ;޻֮⣬ǲ֪ġ
Ϊ˲ݱ¶ҹԨֻǰԳƱ
ƾûҹԨԼһƺҲûȥҹԨڶ¹ĸү
ī˪ǵʱƾҹԨʱ򣬱ѾʺһһֱΪҹԨͨˣпܻǶ¹ĸү
ƾ֪ҹԨʵĻӵ֪ԼҹԨȣжôС
ڼȻѾҵҹԨҲûټȥصƾ̫Ӹ
ҹԨѩǣ֣ڻ˼ǰʱѩԵĸоԻ˼еĵ⡣
˼ȻûмҹԨݣǴʱ˿̣ڿѩǣֵʱһϳ˶ԷҹԨˡ
˼һֱţҹԨݻʲôӡ
ҹԨϵȡ˼ҲйܶΣҪϵժȴֹˡ
ڻ˼ڼҹԨݣ̱ҹԨòԵ
˼ͶҹԨаĽ֮ģʱҹԨݰĽ˼ӵŨҼ֡
˼˽ǣŵ֣ͷ΢۾һɱ
˼ŬסĵĶ⣬̧ͷҹԨЦЦ˵"ҹԨּˡ"
ѩûֻؿŻ˼ҪҪ˼ʲô
ҹԨۻ˼˵"ĲˣӦòֹùã֮ǰһˡ"
˼ҹԨ˵Ĳ˾Ȼһ˴̱Щ˷
˼ǰһץסҹԨֱ̧ۣͷʵ"ҵĲ˻һ˴ģȥ"
ҹԨɫһѳԼֱۣһֻ֣Ҳſ˷ѩת§
ѩһ㶣֪ܿҹԨ˼
ոջЩ񾭣Ҳһڷ
ѩ֪ˣҹԨ˼ҶһоûС
ҹԨͳ"˼֮þ޷ԼȥǸˡھ̫ݹڵջԼȥɡ"
ҹԨ˵§ŷѩͷ˵"ߡ"
ѩ˵ͷûٶ࿴˼һۣ㳯ǰȥ

393 ֻ

ҹԨ˼ѾԲˣǲŻ˼ȥǸ˵ġ
ҹԨ§ŷѩԼǰ߹ȥ˼Ҫɱ˷ѩĶˡ
һֱ߷ѩ֣ѾôΧˣȴǳģŹġ
Ϊ幫ݣȷѩҪ߹ö࣬Щˣȴûһ࿴һ۵ġ
Щ˵Ŀ⣬ȫֻͶڷѩϡ
ѩߵһҪЩ˱ƴҪΪɡ
ǷѩȴЩ˵ĸûһ˿ĸжжȴֻҹԨ
ҹԨģԲѩȥ
뵽˼̿첽ȥһסҹԨ䣬Щ˵˵"ҹԨ㲻ҡ"
ҹԨ˼ס䣬ʹòͣ½Ų
ѩҲͣ˶ת˼
ҹԨ˳Լ䣬һԻ˼˵"֣"
˼ûɿץҹԨ֣Ще˵"ҹԨҴû̫ݹҲ֪ǸջôߣȥȻþްҷųˣֱӴȥҵ˺Ҳһȥ"
ҹԨû˼Ļٴ˵"֣"
ҲҹԨ̫ͳҲҹԨʱѾ˪˼̲סˣĹƢһӱˡ
˼ָŷѩ˵"ƾʲôǲĹʲôǡƾʲôͿԵõĴҶΧתЩһĿⶼֻͣϣûһ˶࿴һ۵ġҹԨˣҪάѵ֪ҶһƬ"
ѩŻ˼⸱Ѿɱ˫۵ӣ;ЩЦ
û˵뿴ҹԨôӦ˼
ҹԨ˦һ£һѽ˼ָ˦ˡ
һԻ˼˵"˼Ҿ㣬ѩҵŮˣ㲻һëҵֻзѩһˣ˵ֻһĹѡӵ֮⣬˵ʲôǡ"
˼ҹԨ˵ĻҲ̲ס۾һˮ
ʵǲţôֻ꣬ôһ˵ˣȻ˵˵ֻӵв幫ݣʲôǡ
ѵĲ֪һƬ˼
"ҹԨΪʲôҪң"˼˵仰ʱ򣬴ŵᣬѾ
ҹԨ˻˼ᣬԾ§ŷѩͷԷѩ˵"߰ɡ"
˵֮ҹԨӵŷѩתȥ
˼˸ƾٿᣬҹԨûټȥ
˼оԼĶ飬Ҳȫ˲˽ŵ¡
Ƿѩתǰһ˲䣬¶ĵЦݣƵ˻˼˫ۡ
"ķѩҽһŹġ"˼ҧгݵ˵ţ˫ֽճȭͷϵ¶˳
˼תҪʱע⵽˻վÿ˵ϣһϷӡ
˼ոֻעҹԨϣȻˣﻹڳ
ϻлңһֻӡ
ʱĻ˼Ҹطȥˡ
õĲ幫ȻҹԨǰ˶ӣһǱˡ
ҪǴ˳ȥ幫Ҫķţ
"ʲôٿҾͰǵڳݲȡ"˼óŭţйĲʹ졣
˼ŭͬʱҲѾǱ˹ȥ
һҪɱ飬ǻεֻ
Ҽ˼˫Ѿצҳ˹ԭЦݵϣ̱
ҵһȥеѾһذףŻ˼ץצӾһ
˼ܿ˻ҵĹտһٴγŻҾһצӡ
ϼ״̳˹ȥ
Ϳ˼˳ˣڿǻ˼ˣôɾͲҪ²ˡ
˼ܿһ𣬶޸ˣֻվһԹս˭ҲûҪֵ˼
ϾһĶԹǲò֡
֪ƾ죬̫Ӹ̳ʹ˸ɫǰȥǣǲҪټȥ
˼ƾĻץסˣϻлң
"ºڱ̫ӵĸ򶷣¾Ͳ˰ɡ"ƾ˵ʱ򣬲ûпǣǿŻ˼˵
˼ˣǾǻ˼Ҫ̫Ӹ¡

394 ˼亣

˼ߺ޵ҧ´һŭؿ飬תͷƾ졣
"ߣ̫Ӿ˲ˣһǲĹأһģֻ֪۸ҡǼҲˣҵͷϲһҸǣһ׳ҲģȵǸʱЩˣһŹģ"
"Ǿ͵ˡ"ҳŻ˼˹û˼˫ۣҪˡ
˼ѳǯƺߵһ㳯̫Ӹķȥ
Ȼ̫Ӹܴ󣬿ƾ뿪̫Ӹʱ˼øŮڸһȦ
ǸŮҲҶԣֻ֪ǰŮӣ̫Ӵġ
ڸŮ̫ӸһȦ󣬻˼֪ܿˣ̫Ӹн
ʱҲ֪ĸߣ̫ӸĴš
ƾ˼Ҫ̫߳Ӹ̳һӰʹ˸ɫ
ǸӰ׹Ϣĸ˻˼
˼ȻǲĹûз֣ʱһӰ
˼ܿ뿪̫ӸȻ֪ջģҲɵ֪ȥ·˴
Ǹ·˼˿ջʱһ㶣ָܿ˵
·ûгɣΪ˼ָ˷
"ǰһףתʮףῴһţ߹֮ǰףȻת뵽һǸﴩȥ̫ݹĳˡҲҸˣܿջˡ"
˼Ǹ·˵Ļȫ
ǲ˶гǿļ˼Ҳ⡣
Ǹ·˵Ļǰһ׺󣬱תͿһС·
С·ʮʱȻǰԶһš
ŵԱߣһʯд""֡
˼û̫࣬㳯ȥһֻʱֻоһգ㲻̳ȥ
˼ŵɫ䣬ڰкҵץţץһʯͷյû׹ȥ
ŵļˮɶġ
˼ʶˮԣʱֻץһʯͷסӣȥ¾Ҫ뵽ȥˡ
˼ߣû뵽·ˣҪ۸
ڻ˼֪ʱǸոջΪָ··ˣȴͻȻͷϷ
"ι㻹ðɣ"Ǹ·˸ӣŻ˼
˼̧ͷͿ·˧ϣһ˿Цݡ
˼֪ԼǱԷһǳ˵"㿴õҸ¥ʱ䣬̰ȥȥˣҾԲ㡣"
Ǹ·ûкܿȥ˼ȥЦһ˵"㻹û䣬ôһ߸ϵӡ"
˼˶ԷĻ̲סЩ㶣ٵĻŹȷԼûмˡ
ҪǸո̫ӸǰպԷ˼ⱲӣҲԷġ
"㵽ʲôˣ"˼һ䱸ʵ
Ǹ·˴ӣŻ˼Цһ˵"㲻ǵҲʶʱ㻹Сʱ㣬ֻҵ"
˵ţվֱӣԼȻһ¡
˼ֻһ£ԾûͷϷ˭
ֻԷǸҪȴϷˡ
뵽̳ͷϷ˵"ҷϻô࣬ŵģڲ㻹취ȥ"
ƲƲ죬ʼ磬һҲûа취ӡ
˼Ѿˣоץסǿʯͷһɶš
ٴγ˵"ʯͷɶˣҲˮԣң"
ӵǱ˼˵ĲˮԣŪһӵ
еĻ˼ˮԷǳ˵õģôȴ˵Լˮˣ
ǿ˼⸱ʧӣֲ˵ѡ
ɾԥʱ򣬻˼еʯ飬ȫ롣˼壬ĺˮ׹ȥ
""˼ڰкҵĻ֫ɫɷ׵Ĵ󺰴š
"ͨ"һ˼˶뵽˺ˮ
ˮļ˼ˮͨ£㱻ˮεķ
ϵӼ״Ҳû룬뵽˺ˮ
ӵˮԼãӱε˻˼ǰ
ʱĻ˼Ѿ˺ü̵ĺˮֻо͵úܣҲʼʧȥʶ
ڻ˼ź׳ȥʱһֱֻۣ˼һѱסҳźȥ

395 һ

˼о屻һֱֻ۱ţ۾ߵˣͿ˸ոյǸ·ˡ
˼뿪ȥ˵Էʱһſڣӿ˴ĺˮ
˼ֻͷεҲƲסȥ
ӵֱŻ˼ܿε˰ߡ
˼ŵ˰Ϻ󣬿Ż˼Ұһüͷţ˫۽ıš
ͣ˺һᣬڵͷ˫˻˼Ĵϡ
һɴ˵뵽˻˼ĿУ˼ֻθһ󷭽̲סθĺˮȫ˳
ڰߣŻ˼
˼ڽθĺˮȫ¸ɾˣһĵתѹ
촽ϣ촽ϵıС
"ˡ"һ˵ţһššʪ½
˼ո˸ΣεӲӺ촽
"......"˼Ҫ˵˵һ""֣θһɺˮźϳ塣
˼ˮǺ̲סҵĿ
˼ĿתͷؿŻ˼ҲûҪ˼
˼ֹס˿ԣʵ"㵽˭ΪʲôҪң"
"Һ㣿......"̲סЦ
˼Цһһ˦ȥҪҲ⸱ӣ˼ЦǲǸˡ
˼ݺݵĵӣڸոյ嵽ڶûһ˿
ڲЦˣԻ˼˵"ָ·Ҫȥջ·ֻŽţӦöѾˣűŵǿʯ"
"ô"˼һ"ҲܰѣҪҵɡ"
ӿŻ˼ӣúȤЦ˼ż˵"֪ΪʲôҪжţǽж"
"ôܻ֪"˼һۡ
ӺĵĽ͵"νţ˵Ĵ漵ʣţô˱һŲȿգֱӵ뵽ĺˮŶ˵ֻһĺ¥ǶûĴ⣬ôűǷǳι̵ģƾȥߣŶ˵֮ǰѾĴ漵֮ˣ˵Ķ"
ӱؿŻ˼û˼һ顣
ȷʵĴ漵֮⣬ʷѩƾʲôӵһУҹԨ
ȴǵ˵ĵز˱ɱڲֻʣĹùá
ոҹԨ˵һˣʱ̫ݹջҹԨ˵ģôĲֻʣˡ
ԭǱµһҹ֮ʲôʧȥˡ
ҹԨô꣬һҪٴμҹԨ
ȥ˵¹ȽɱΪĲ˱ѩޣȻҪҹԨףҪΪҹԨܶСɴ״̬Ĳ塣
һжΪѩĳ֣ˡ
˼ܲʷѩܲ
Ż˼˼ʱһСϣһ粻ӣӵüͷԾ
̫ûм˼ˣСʱǣÿ춼Ц·κγ£ֻһЦ
뿪󣬱һȫǻ˼
ȢݣǸ䲻ϻ˼ġ
Ҫ뿪壬ҪȥǧϣȥĹȥļʶ
ȵʱҪӭȢ˼Ĺ
ڣٴ˻˼ȴϣһ˿аϣ˸߰뼵֮ġ
ʲôӣȥˣ
"㿴ʲôٿҰڳݲȣ"˼ڻع񣬾ͿעĿƵġ
˼һһһƿҪ뿪
ǻһ̫Ӹôһ쵰ƭţĺ
ʪ͸ˣкˮζ˶Ҫ
ҪڼȥջҲˣ϶׷Źӵġ
˼Ҫ뿪һס˻˼
"ʲô"˼û뵽ӻͻȻץ鼱֮£һƾҪӵϳ
̧֣˼֣Ҳץסˡ
"ſң쵰"˼˵ţ˫Ѿצ־Ҫһצӣȴץ޷һ¡
"ӴôҪ¶Լݣ⹫ģδҲ̫סˡ"ӹ촽ǳ
Ȼ˵Щ˼ĻȴǶԻ˼һۡ
ǲ屻£ҲѾҹԨĿе֪ˡ
һأ˵ʲôҲƯˣҪҵ˼»صȥ

396 Ի

ڵĻ˼ȴۡ
һǾ̫ıʹŻ⸱ģ
ǰϲ¶ԼצϲЦǹǡ
ڣȴ׵ı¶Ĳݣѵ֪ն̫籩¶Լݣǻɱ֮
"Ҿ㣬֣ҲŹģ"˼¶˺⣬ץţֹȥˣһ˾һġ
ӲûΪ˼ľ֣ЦţԻ˼˵"˼㻹Ǳ仯ٰ"
˼û뵽ǰӣȻ˵֡
㶵ؿӣðŷӦ
"㣬ǸҪѰҵĲˣ"
ϵЦݲûȥ""һǻӦ˻˼Ļ
˼ͣҪӵĶһ𾪵ؿӡ
ѹӻ˵֣Ҳѹ֮ǰ˵ǰһˡ
ѵ˵֮䣬ʶģ
ôǵˣҿӣҲһ㶼ǲ˵ӡ
òΪ˽ӽװǲ˰ɣ
뵽˼˵"Ȼ˵Ҳˣ㵹ǻûһ²ǵӸҿǲġ"
Ӿû˼ĻܿЦٶ˼ˣȻ뿴ʱģˡ
ӵ֣ԾɽץŻ˼󣬿ȴһӳһֻͷģ
ǵ˫֮ϣɫüëǵĶͷм䣬һСɫë
ֻǻûɲǵģӣָ̻ģ
˼ڿӻ˲ǵģʱɵٴסˡ
Сʱļ䣬ͬˮ㣬һӿԺС
УһһĲһ棬ʱˣ˵ģǰ˵̫ˣֻǵӡ
СʱĻ˼Щϲֻһ
ÿᱧֻ˯ʱĶӣůĸоǳϲ
ֻ뿪ǵĲ䣬û֪ȥ
˼Ϊѹ˺þãϾСܿ㱻˺¸Ŀ⣬ҽҲֻǸˡ
˼ֻǵģһ뵽ոӻûӣɴһ˫۾촽ھȣҲŵϴ
"㣬ֻСʱһֱҵĲǣ"˼Щ̫š
ɿ˻˼һֻѾ˻˼ͷʪͷ
"ˣ"˵
˼еůͻȻ˫һ죬˲˳
"ô궼ȥˣΪʲôҪ뿪岿䣬ΪʲôҪ뿪ң"˼ΪһֱֻһֱԷ뿪ˣ֪ϣз顣
ӿ˼ٴοˣЩ۵Ľ˻˼İȥᡣ
"ˣˡⲻǻ"˵ţ㽫˼ӵ˻ıޱȡ
˼о˾ΥůСʱֻʱһůޱȡ
ӱŻ˼һᣬ˼Щ˼ѿӵĻ
ʵ"ûи߹֣ȻҲǲˣҵڣҲ֪ʲô"
˼˵ĺֱӣ˵֮ٴεЦ
ĺɵȴЦĺܿġ
ȷûи߹˼֣Ǹʱ峤Ҳûи֡
Ǻ뿪岿֮Լ˸֣вԻ
ԻԼ˵󣬻˼߶ŲԻ֡
"ˣ뿪ںܴȥ÷纮֢"ȻѾϳ˱˴ˣԻ㲻û˼ٴ硣
Ի˼㽫˼˱ϣһ·ߵջ
˼ſڲԻıϣ˶ļ⣬ͻȻǿҵİȫУЩЩ¶įȫһʧˡ
"Ի......"˼ĻԻ֡
"ţ"Իعͷۻ˼
˼΢Цһ£˵"û¡"
˵֮㽫ͷ˲ԻĲ紦ŲԻֱۣҲһЩ
Իû˵һ·صջ
߽˷󣬲Իҳһݸ˻˼"鷳ίһ£ȴ·ɣȻȥٸµ·"
˼û¶߰顣е滹вԻζ
Ի˼Լ׹æ˵"ȳȥˣ㻻·ҡ"
˵ű߳˷䣬»˼һ˻·
˼ܿ㻻·Ի󣬲Ի˽
ԼĻ˼ԻЩ

397 ĳ뱨

˼ԻȵĿ⿴ЩߣĵͷԼϵİɫ
˼ҰԵʣڴһ˵ԵӢˬҰʮ㡣
ԻĿƵؿŻ˼þã̲ס˵""
˼Ի˵ģٴκһȦ
֪ȥˣԻһʪģԻ˵"Ȼ·ҳȥ㡣"
˼˵ţƹԻ߳˷䡣
Իڻ˼ʱֱӽȦʱԼġסûŵ˼ϾǲĹҲô꣬һֱŵˡ
Իܿȥʪһɫ
·󣬱߳˷䡣
˼ʱվ⣬Իˣ´һ²Ի
ݺ˧ƾ˲
Ҫ˵ҹԨȣǲһء
һ뵽ҹԨ˼ıûɵһۡ
Ҳ֪ҹԨﲻʹǷѩĳ֣˲ܻ뵽ҹԨ
ǰԻȴһСʱ򣬲Ի
ڣôȥˣԻǿһ۱ϳ˵ǹģ
ͬΪˣԻǲһѪ
ܳںԭ򣬻˼ٴǰˡ
˼ع̶ԲԻ˵"Ի˵£·ǳҪ"
"ʲô£˵"ԻѾµ˻˼Ҫ˵ʲôǵŻ˼˵
"ԻǵĲˣȫһҹ֮䣬塣ڳ֮⣬ֻʣҵĹùˡ"˼˵Щʱβסĵıˣٴκ
Իһ˻˼˷
Ȼ˼ԻҪӵĽ
ô꣬ʲô鶼
ֱ£òҪ
˼һûվȣײ˲Իʵϡ
"Իǣ"˼Ե̧ͷԻͼһĹš
Իֱӽ˼ӵڻڲڻ˼û֮ǰ
Ի˼ǰ£Ŷ˵"ǲ屻һ£Խ֪Խáܿ£ո뿪岿䣬粻˽⡣±֮ȥǻҴҪ鷳"
˼ŲԻһӣĻе
ԭ˼һֱڴҵıӻ֮£Щˣȫˡ
òԼȥһУĹùûڵ¹һ·Ҳܵů
Ҫһ·зѩͬڣûٶʵԵ˺¶ûа취
˼ͷһ뵽Щ䱦ǣȫһҹ֮䱻ɱ̲סᡣ
Ի֪˼ıˣȻ뿪˲岿ô꣬һֱûٻȥǵͬһѪ
ǲֻʣˣϢʱ򣬲ԻҲһʱܲ˵ġ
ڳ˱֮⣬뽫Ҫ׳ǵĲ塣
ԻĻ˼֣˵"ȱˣҪ룬Ҫô"
Իôһѣ˼Ҳع
ǰΪĹֻЩʹ֮УҪ׳ǵĲС
"Ҫ𣬲ܶԷ˭ҶҪɱ"˼˵仰ʱѾճȭͷ
ԻҹԨĿ˵ɱǲһˣǰ½ϵ档
βԻ뿪̫ݹȥ½汨ѩ޵ġ
ǾڲԻҪ뿪̫ݹʱȴٴμҹԨҴҹԨĿС˼Ҳ̫ݹ
Իʧʱ򣬼ĶҪˡ
ôûпСμǻʲô״̬أ
òԻû뵽ǣֻ̫Ӹǰתһ£ôĹ˼
˼Ҳڿʱ߹·
ԻܼĶԻ˼ָȥջ·ȴ˻˼ʣ¶ŵ¡
鶼ôͻȻ˵˳¡
Ի˼֮Ĺϵ֮ǰǼ£Ҳ߽ࡣ
ҪŸȥ½汨¡
Իʵǲû˼ȥģϾǲĹ˻ô϶һӵġ
"ɡ½Ͼ˵ȫǻˣǸʹߣǷ񡣽ƾҵǸ޷֮ġҲϣܵκε˺ҪǾȥɡ"Ի˵ţѾ˻˼֡
˼ûнԼֳؿŲԻ˵"ԻұҪȥ۰½ǵɽǻ𺣣ҶҪȥһǸ溦ǵˣΪǲͷڹꡣ"
ԻҪ˵ʲô˼˵"㲻Ȱˣ¾ôˡ"
˼˵꣬ųԼ֡
վҪߣԻ״æʵ"Ҫȥģ"
"̫ӸҹԨң"˼˵ţ̧ȱ߳˷䡣
ԻæȥȻҪҹԨôҲҪһǰ

398 ҹԨ

Ǳ߻˼ͲԻ̫Ӹѩߣ֮ǰ˼ôһ֣ӵļţҹԨֻһˡ
ûл̫ӵ޹ѩǸŮܣΪһס
տʼܻڵõƾŴŷѩҹԨȥ̫ӸĻú
"ʲô"ڻúҹԨӱסѩͳдԵĶϡ
ĺ˷ѩĶŪһ
ѩ²ӣԴ㿪ҹԨȴӽıڻ
"ѵû"ҹԨ˷ѩĶҲŲԾһ
ѩҹԨúܽתͷͿҹԨĿƵؿ
ѩЩ죬æתͷٿ
"ҵȻ㡣"ѩ˵⻰ʱ򣬲ûҧԼͷ
ȻǸҰҺ޵ˣ¶ǵĻǺ˵ڡ
ѩ뵽ʲôͻȻתͷ˵"ˣ㻹ûиңЩ춼ôģΪζ˵ˣˣҿ"
ѩ˵ţתĿҹԨؿš
һŵģҹԨֻͷһů
ô˼١
Żһٵĳڷѩǰ뿴ѩʲôֻп˷ѩŻᰲġ
ҹԨ΢Цű˱ѩ˵"ûµģС˶˵ɲʲô˺ڲֻҪ㣬Ҿȫˡ"
ѩЩ죬Ҳ֪ҹԨ˵ֻǲϣڵĶѡ
"ҿ˵ҺΪƵҩ"ѩǺִŵҪҹԨˡ
ҹԨŷѩһֱӣûа취ֻýѵ¶һƬĺɫٺۡ
ѩҹԨؿϵٺʱﲻɵ""һ¡
ô˵ôأɲʲô򵥵ˣ˼ж
ôģ
ѩǱǸģһϹ䶼򲻹ܻùҹԨˡ
ѵ˵Ǹ֮⣬ҪҹԨ
һ뵽ѩı
ﻹҹԨı壬ڱģֻҹԨһ\ѡ
ķ\ܵ˺һҲӰ쵽ıġҪκҹԨˣһſԾصȥ
뵽ѩæóҩ¯һЩҩģ͸ҹԨƵҩ
ҹԨֹѩǿһӣ죬ջǷȰ衣
ѩѾҹԨϵ˺еĶ̽гڵСƻ򣬶ʼҩ¯ҩġ
ܿҩ¯ƮҩζٹһᣬĵҩҪƳˡ
ʱúűˡ
ѩЩ֣ڽúʱ򣬱ŮܷԸκҪŵ
ǴʱȴһֱûжϹ
ѩרŵҩʱųЩͷһЩ
̧ͷ"˭"
Ůܵ"ѩҡ"
"ʲô£"ѩѾ뵽ˣһõš
˷ѩĲͷЩ˵"С㣬ǸС˵Ҫҹӡ"
ѩһС㣬֪˵ˣǻ˼
ҹԨʲôѵ֮ǰҹԨ˵Ļûģ
ѩҹԨ˵""
ѩҹԨĮǾЩЦ
˼ѾɹҹԨˣ˼Ҳ֪幫ôģô˶ϲ
ҹԨС˸
˼һҹԨ˵ٴ˰ء
Ϊ˸ǱҲΪ˽ܹ׳Ĳ壬Ҳܲôˡ
˼Ƶһߣֱ̧ص˻úĴš
"ҹԨһزǺ̸ʲôŮ鳤ģұġ"˼˵ЩҲӲࡣ
ѩû˵ҹԨ뿴ҪλӦ
ҹԨüͷٴ˵"£Ϊ"
˼ҹԨܾ˸ɴ࣬ҧҧ´Щ֪ôźˡ
˵"С㻹ذɡ"
˼ǲģܾŹһλᡣ
ٴ̧֣Ҫ췿ʱȴһָֻץסˡ
˼תͷͿԻվԼߣҡҡͷ
ԻԻ˼˵"˼ûΪǱ𣬻˰ɡ"
"ɱǲ˵棬ҵǸͱ˳ġֻҹԨæ־ܾôɴࡣǵĳȥ"˼ЩץԻ˵ɱǲ˵ʱҲţһȫûйϵ

399 ҵİ

˵ʱ򣬾洫˷ѩ"ҩˣ"
ʱѩǰҩ¯¯ǣѾ򿪣浯ŵҩ
СɻصѩѩŻЩ̵ĵҩݸҹԨ
"ҪһԵϵ˲ܺܿȬ"ѩҹԨҩ
ҹԨӹҩ󣬱ֱ͵
ҩڼܿŵҩ㻯ˮҹԨ
ҹԨߵߣ˴ϣұ۾ʼϢ
ѩҹԨڽеϢ˴ŵҩ¯ȥǰ
ѩ˳ȥ˼ĲҹԨǷѩʱ¶˲ͷı顣
"ô㣬ҹԨأҪҵҹԨ㣡"˼˵žһƿѩǵֻûѩʱһѾĲϡ
ѩ˵"ҹԨϢô磬͸ұ죡"
˼֪ѩһ뻹Ĳϣ֮ǰţֻǿĲʹ죬͡
վһԵĲԻԼĹһŮסӣһ㶣ܿ㷴Ӧ
Ի֪ǰŮӦþҹԨеİ޷ѩˡ
ҹԨ߲Իӵˣİзѩ
ʱԻҹԨеİǻ˼ϾԻ˼ݣҹԨİޣʵǷǳİ䡣
ǵҹԨ˵İ޲ǻ˼ʱԻǿʯͷ˵ء
ڲԻҲ˷ѩȻǰŮҹԨһôҹԨİˡ
ȻҹԨİޣôո˵ҹԨϢҲû˼˵Ҳȫ֮е¡
뵽Իֵ̹"λҹԨİޣѩСɣ"
Իôһ˵ѩһ㶣ܿ㷴Ӧ
ǰĲԻ˼һͬģ˾ǻ˼ǸҪѰҵĲˡ
Ի˿Ҳ"Ƿѩǣ"
Իæ"ãǲԻ빫˼һǲˡ"
ѩȻĵ˵ͷû˵
˼ԻƺѩΪҹԨİʱһӿ
Իô˵ѩҹԨİޣʲô
ҹԨô꣬ݣȫҹԨ߹ݡ
ҹԨδ˵ӡ
ѩֻǺֵģôͳҹԨİˣ
ǻĿЦ
뵽˼ŲԻŭ"ԻǲǷˣôܻҹԨİޡ㲻Ҫ˵˵ҸԻҹԨû˵ӣʹУǸҲֻң"
˼˵ţָ˷ѩ
̫ˣȫԼĲϣһš
ڻ˼ָѩʱǸѾĲӣѪʱ˳
˼žϵĴʹҲϵʹɷѩе̵ġ
˼һ˫۾ΪѩֻŻѣȴû뵽Ȼ
"ѩ㾹ȻңҲҧ㣡"
˼Ѿŭɶͷһ˫Ѿצŷѩץ˹
ѩ߹һĨЦԻ˼˵"ֹͣҵĶϵĶɾͻܿӵȫˡ"
"ŻҰ㣬Ҳ㣡"˼˵ţѾŷѩץ
ۿŻ˼צҪץѩʱ˼ͻȻоԼֱֻۣͻȻһ飬ֱ۱ûκε֪
˼һѵѩ˵ĶģոǸϣͿĨ˶ҩ
ڻ˼ʱ򣬻úĴͻȻ䱻˸ˡ
ҹԨ˳ۻ˼öܽ˼ס
"ǳˣ"ҹԨ˵ţ˷ѩߣһֻֿ§סһֻ֣һѽ˼ִ䡣
˼ֻûֱ֪ۣҹԨоκεʹ
˼ЩţҶˣֱֻסֱֻۣվǰˡ
˼˵񣬿ҹԨû뵽ҹԨȻôŷѩ
"ΪʲôΪʲôҪȶҶֱֻ֣۵ڶûκε֪"˼˵仰ʱ򣬱һᣬίۿˮ
ܵ˺˿ΪʲôҹԨĹȴҪŷѩ
ҹԨƳۻ˼˵"ҵİޣҲѵҪ㲻ɣ"
˼ŵĺոһǻҹԨġ

400 жȫ

Իæס˼ȥڵϡ
"˼ȷĸ㣬ҵİǷѩֻһˣ֮⣬Ҳᰮκˡ"ҹԨ˵仰ͷ˷ѩ촽ϡ
˼ǰһĻɫѾòҰޱȡ
촽Ѿֹס˳
˼ֻеؿǱʲôƲס˰㣬޷˳
ڸոջ˼˺ʹڵĶȫʱĻ˼ͬһֻľż㣬һҲٶ
˼ĶУҹԨģѩȫԡ
ԻŻ˼ҰһѾ޳˸˵ģ۵Ĳ֪Ǻá
Իû뵽˼ҹԨİ⣬Ȼ˵ĸߡ
ԭΪԼ뿪˲岿䣬ȥһ߾磬ԻӭȢ˼ˡ
ôǶϵ˼ҲѽԺ
Ҫǻ˼Сʱ飬ڻ˼˵ֻһҴĲ˶ѡ
֮ǰӻ˼ֻƬУԻҲ˽⵽ˣ˼ϲҹԨġ
Ҳ⣬ϾҹԨһӣ֪ӵŸ߹Ѫͳˡ
˼ϲҲǺ¡
òԻû뵽ǣ˼ȻڿҹԨ§ŷѩҳƺΪ޵ʱ򣬻˼Ѿˡ
ôҹԨҲӵˣ˼Ҳ÷ֲǡ
Իһ߷Ż˼һš
˼˵Լˡ
ֻᣬʲôˡ
ѩ֪ڻ˼ϵһ룬Ѿˡ
ڵĻ˼һʹĪġ
ѩϵЦݸˣû˵һ㣬Ҫû˼һӡ
ǶԻ˼ĳͷԺ󻹸Ҳǰš
˼תӣҹԨѾѩһ˶ˡ
ҹԨѹûп§ŷѩתҪ뿪
˼ĲУȥҹԨָ̧
ʱԻ˵ˣ"һ¡"
ҹԨͷѩû˵ͣ½ŲתͷԻ
ԻѾ˼ĲԾ̫Ӳˡ
ͣ½Ųæ˵"ոշС˵Ǹж˼ҶᶾԷ"
ѩһ͵ŲԻû뵽˵˼ܣո˵Ļȫ
"ǵģû"ѩ΢Ц˵
Ի˷ѩĻ󣬸ȷԼ뷨
ǰһ˵"СĹ˼һⶾ"
Ի˵仰ʱ򣬿ҹԨͼԷȫһںӣüͷһ¡
ѩЦ"ҪĶԼҡ"
Իû뵽ѩôܾŻ˼ʹֻ࣬ӲͷƤ"С㣬˼Ѿж̫ˣڸͶˣ޷㡣ѩ˴Źһذɡ"
ѩۻ˼ͼỹڲͣ
һػ˼У֮ǰеֻǰ˺ͿĿ⡣
ѩЦݣҡͷ̾"ҵǺ˶ϧûнҩҪƳҩҪһʱ"
˼һҪһʱָܻеˮĸˡ
ˮɲֹΪģŻġ
ڷѩͿĨϵĶж֫ԣжֹ
ڻ˼Ѿо۾ˣԼ۾Ѿˡ
ôһֱȥҪ޳Ϲˡ
Ի˻˼˼æ"С˴Ĺһذɡ"
ѩԻ̬˵ĳϿңҲΪǡ
ԪóһŵҩӸ˲Ի˵"ˣһʱ䣬ָܻˡ"
ԻӹҩԷѩǧлһͨ󣬼æҩ˼á
Իָ˼촽ʱԻֻоһɵָϴȫ
˼ȫԵ״̬УڲԻĴȫһоûС
ҹԨ§ŷѩ˵"߰ɡ"
ѩ΢ЦſҹԨ˾ӻ˼ǰ뿪ˡ
˼ȥıӰֻĻ棬ʵ̫ˡ
˼ջĿ⣬ģؿǰĲԻͼһеؿԼ
"ôоõ"Ի˻˼Ķ
һ㶼ãȴһֶ˵
ҹԨŷѩҪ뿪̫Ӹƾ˿ʱǰѼ䣬ȴסûдš
ԪҲվЩ˵УڿҹԨͷѩǰʱûѡĬ
ǰȥ˵ǰ˵"λ"
ѩǵǹԪʱüͷԾ

401 ӦԪ

û뵽ԪͻȻվסҹԨͷѩæ߹ȥһ䱸ؿŹԪ
ԪҶҹԨͷѩ֣ޱһԹԪ֡
ҹԨû˵һӸµӣŹԪ
ԪԹԵ˵"λɷһ˵"
Ԫ˵ţ˸ơ
޸Ҫ˵ͱҹԨֹ̧ˡ
"߰ɡ"ҹԨͳ˵˲ӣ§ŷѩһ˵ĵطȥ
Ԫ˵󣬶Ҳȥ
ΪӰθ񣬱˺ͷѩİȫ
˾ۿŹԪҹԨзѩһû˵ĵطȥˣܵĹԪҪʲô⣬æҲ˹ȥ
ƾ쿴ҹԨһֱ§ŷѩ۾Ǳ㣬еЩʹ
ѩһֱֵĺ룬ʹһͬȥѩҲûжֳһ˿
ҹԨǰѩȴǱ˸һ˵Сˣ˵ᡣ
ƾֻؿǱʲôס˰㣬ޱȡ
ĿһֱûдӷѩƿֱѩӰûһƬ֮Ҳûƿ
ͱͱ꣬ʵ"Ҫȥʲô"
ʼ磬"˭֪أʲô޹ءһʲôҪˣʱְæˡ"
˵ͷúĻЩҲ˵ʲôˡ
һƬԺ󣬹Ԫ㿪˵"һϣܰҡ"
"ʲô£˵ɡ"ҹԨ§ŷѩͣ½ŲתԪ
Ԫżɽ˵"Ȼ֮ŵϣ²ûҪ֮ŵġλңȥ½ϣɱǸ˲ǳ֮ȫƲ"
Ԫ˵仰ʱûһ˿Ƶı顣
ϿҵؿҹԨͷѩӲû˵ѵ˼
ҹԨֻǵɨ۹Ԫ""һ"Ѿ֪ˣһ㡣"
ѩ⣬ҹԨôôʹӦ˹Ԫѵúúõһ
ҹԨǲ˷ѩ˼§ŷѩֽ˽ðԷѩ˵"ģ͵ˡԪ׵ģû뵽֮ţϵλӣҲΪǱ֮αװġ"
ѩҹԨĻڷ
ȻҹԨѾˣôҲûκˡ
ĿԽ֮һǵȻǼĵ£ҲǷǳԸȥġ
ԪҲеЩ⣬û뵽ҹԨʹĴӦ
ԭΪҹԨ̸̸ʲô˾Խ˾Խʱ˾Խ˺ܶҪǮ
﹫Ԫ˾ʱǮԪÿ¶Ҫṩ
⻹˵ĻҹԨ˵ƽˮ꣬ȫûκεĸԡ
ҹԨȴʹĴӦһû˵κεôܲùԪе⣡
Ԫֿ۷ѩͼҲûκε飬Ԫŷ
"¾£ҪȥһˣȻϸ̶Ҫȥ½֮ŵ¡"ҹԨͳ˵ţ§ŷѩ뿪
ԪĹӣĿҹԨͷѩ뿪
ûٸϣվڲԶ˾ܣҲʶȤûиȥ
Ȼ޸˾ܲףΪʲôҹԨôʹӦҲ֪ҹԨʵԪҲܽҹԨôġ
ҲҹԨӦҲԼĴɡ
ţûṫԶ
ҹԨŷѩ뿪̫Ӹ˱ȥĺ̲ȥ
ѩ̫ʣʵ"ҹԨܸңϵˣôŪ"
ȻѩѾΪҹԨκˣǺ֪ҹԨ˵ôŪġ
ҹԨʵôô׵ľͱ˸˵һ˵ôأ
˺еĶҲֻҹԨԳܵˣˣѾȫ̱ˡ
ҹԨ߷ѩģǼѩִŵС飬˵˳
ҹԨȷǱˣǱϹҰˡ
ʱϹҰҹԨǰʱһɱĸҹԨǷѩˣҹԨٽӽѩ
ҹԨȻܴӦ˱սһ
ʱڴսʱ򣬾ڶĺ
ҹԨķ\ԭҪ뱾һʱȴϹҰĳָƻˡ
ϹҰԼ˶һӴǱԵǸ

402 Ծ

ʱҪˣҲεĴսǺˣҹԨΪ˱㽫ȥӷѩ
ʱȥ˵ʲôҲҪҹԨ
ҹԨЩŭŲò뿪ҹԨȥ˷ѩǱ߽
ҲȥӷѩʱϹҰҹԨˣö̵ҹԨؿϡ
ϹҰһҹԨȴû뵽ҹԨˡ
ܱҹԨ˳ҹԨȥԸǸ
ϹҰҹԨˣȥ׷ϣҲû׷ҹԨ
ҹԨε˺ϣԶŴ󺣣˷ѩĴʻڰߵȴŷѩ
ѩһ˺ҹԨˣȻϹҰһüͷҲ
û뵽ϹҰȻ̫ܵݹĶҵҹԨҪɱҹԨ
ô֪ҹԨڵصģѵѾյĵزѾгˣ
һ뵽ϹҰҹԨ˵Ļѩ;һҡ
ʲôϹҰŮˣҲǰǣһѾϹҰûκιϵˡ
"ϹҰҪʲô"ѩ˵ţѾսȭͷ̧ͷҹԨʵ"ǺأϹҰû׷֮Ҳû׷ɱ"
ҹԨ˵"ϹҰʱ׷ɱҵԶǺ֪ôģͻȻƾʧˡûᣬε˰ϣȴĵ"
ѩԽԽôҲû뵽ϹҰھȻʵǿ
ѩҹԨᣬæ͵"ҹԨ㲻ҪϹҰĻҺʲôϵûСȻǰйһԵһİ·ˣǸͲһˡ"
ŷѩ͵ӣҹԨֻӺܿɰ
һѽѩ˻촽˵"ģǲĻġҵİޣȻǷ˺ü㻹ǻصҵߡ⼸У㾭ʲôҲʣֻڵ㡣֮ĸ飬˭ܺ˵ġ"
ҹԨĻ󣬷ѩڰҲΪҹԨĻɵú
ŷѩ˽ߵգҹԨٴ鲻Խ˷ѩ촽
ӵţʱҲѾ˶ĺ̲ߡ
ͣ£ҹԨ촽Ҳڲ뿪˷ѩ촽
"߰ɡ"ҹԨ˵ţһѱѩֱ
ѩҹԨĻҹԨĳ
ѩЩסˣﲻɵø̾ţҹԨ̫˧ˣУ˧һ
ҹԨŷѩֱһҴϣҴ̫󣬵ȴԴں˷ˡ
ѩ֮ǰûҴڵ̤Ҵŷ֣⾹ȻҹԨרô
ϵİ빹죬ҹԨķǳ
"Ĵ"ѩҹԨº󣬱̧ͷ
ҹԨ""һ"ʱҾҴȥ"
ѩ뵽ʲô˵"ʵͲó˴İֱӷ뺣Ϳ˰"
ҹԨ˷ѩĻǽס
̧֣ѩС
"ǸɵѾͷȻԷ붫ҲԼô籩¶ݣұҴÿȥұҴȥ"ҹԨǳĵģŷѩʡ
ѩ׹ѹҹԨҴˣʵʹֱӷ붫Ҳ붫
һݱܿ챩¶ٵ鷳
˵ʱ򣬴Ѿʼʻ뺣Ŷʻȥ
ѩûҹԨΪҪȥȥ֪ҹԨҪȥԼıںϣҲۿһĻ
һڴļװϣźڴ߷ӿһ÷ѩеޱȵ⡣
֪˶ãѾʻ뵽˶ҹԨվֻôһӣҴͣ
ҹԨź溰һ""
ʱˮ㷺˾޴˻ܿӺˮ˰ӡ
ѩҲվҹԨһѽѩԾıϣ˵"߰ɡ"
û˵ܳշһº󣬱ҹԨͷѩ뵽˺
ѩıҹԨĲӣˮĹЩѡ
ҹԨûбˮϾ񣬶ֳûκεĸо
ѩЩѣҹԨͷ˷ѩ촽
͵˷ѩڣѩűú˳
ҹԨ뿪˷ѩ촽󣬷ѩֻоԼ˿ںˮѾͬһȫɵĺˡ
һ֣ѩҲ¶˿ĵЦݡ

403 

ܿҹԨͷѩˮǰ
ҹԨŷѩı
ҹԨѩڼˮʱû¶𾪵ɫҲѾ֪š
ˮǰԷѩ˵"ӦöѾҵ¸߸ˣһҾҪ뱾ںϣԱ߿ţ̻ܿ죬ֻҪһʱ䣬ұ뱾ںϺˡ"
ѩҹԨ˵ͷ"֪ˣ뱾ںϰɡĵ˳֣һὫǶģǵ׶ʶġ"
ҹԨѩĻ̲סЦѩС̧°ͣĴӡһǺɵˮ
ѩҹԨķ\ɽˮʱˮ̳һɫĹ
ɫĹӺֱͨϡ
Ȼ׹ֻǳһ˲䣬ʧˡ
ѩĿתؿˮҹԨһҲƿߡ
ֻҹԨķ\һı͸Ҳڽˮıںȥ
ѩڽţ˫ѾճȭͷԼĺƺҪֹͣˡ
һֱˮǰһ䱸ؿΧٳһеӰҹԨںϡ
ʱúܿ죬ҹԨķ\Ҳڿٵıںϡ
ʱϹҰûг֣ǸĺܣҲûгֹ
ܿʱȥˣҹԨķ\ۿɼٶȣںıϡ
ֻҪٹʱ䣬ȫԼıںˡ
ѩǳĽţԽǵʱԽǽŵĲС
ʱҹԨǴдԵɤ˷ѩĶ
"ѩ㲻ҪţܿҾͿԴˮˡ"
ҹԨĻܿ콫еķѩ
ѩһɿ˽߬ȭͷ֡
ֹ˰ʱ䣬ڷѩΪ˵ʱ䣬һͻҪ
ҹԨķ\ıںһ֮ˮٴηһ׹⡣
׹֮ǰǵҪۣѩ̲סֵס۾
ʱǾֹһѩо֣һֻסʱſҹԨʱվǰ
ʱ\뱾ȫںһҹԨȥ֮ǰҪݷǷͬһվڷѩǰ
ѩѾ޷ƿˡ
ҹԨǹһĨЦݣ̧֣ḧϷѩգ˵"ڷʲô"
ѩһӻعžԼովȻҹԨ˧ģԵˡ
ѩСһ죬æͷ֪Ҫ˵ʲôá
"ˣҿ뿪ˮˣҲûصϣȥ̫Ӹ빫Ԫоһȥ½ˡ"
ѩ˵ͷ""һ
ҹԨԾǱŷѩһԾıϡ
˳źȥܿҴǰ̽ӣҹԨŷѩһ˴档
ҹԨķ\Ѿ뱾ںϺˣҲǸˮˡ
ҹԨ˵"ѾˣԻصȥˡ"ҹԨ˵ţһӣһ紵𣬽Ĵǰʻȥ
û뿪ڴԱߺš
ҹԨûҪߵ˼ʵ"ô㲻Ըȥˣ㲻һĶҪصȥ"
Щ˵"һֱô꣬Ѿ˸飬ٻصԼ磬Ҫһ"
ҹԨû뵽Ȼһ̣ԸصԼˡ
ҹԨ˵"ҲһֱƬģҲҵҪȥһҪȥ½ҪͬǰͱҪڵûӣԸ⣿"
ҹԨ֪ǸȽߵޣмľࡣ
ҹԨ˵ʵ⣬ҪһֱǾͱҪûģ
ʼĬˣԾɸҴǰš
˺þã̧ͷҹԨ˵"ֻҪܸһԸûģ"
˵꣬һӴӺڿնɵ߿Уϵ
ʱѾûһɫꡣ
ѩû뵽Ȼӡ
Ƥˮ󣬱Ů˵ƤҪࡣ
ûлû֮ǰ˵Ĳϣ÷ѩһΪǸܴͷӡ
Ǵ˿վǰ꣬ȴֻǱһѡ
ѩתһ룬ȻԻû࣬ôȻҪԼøһЩܻӭ
ѩﰵ²۵"װۣ֪Լûʱ򣬾ҪһЩȻûһͷӣ˭ϲ"
ѩ뵽ԾƲƲ졣
˴ϣվҹԨͷѩǰ
ûѩĿ⣬Ҳѹûѩ

404 ǧߵ

ѩֻһѣһûʲôر֮
˵ֻһĴڡ
䲻˵ģãѩҲͬ䲻˵ġ
ˣȴǷǳĳ谮ŷѩһǳĲζ
ֱӵϥҹԨǰ˵"ˣҪһͬǰ½"
"ˣɡ"ҹԨ˵ִţҲûվ
ҹԨû¶Цݡ
վĵվҹԨߡ
ѩһȸԾӣ̲ס˵"˵㶼ˣҼҹԨֻͬˣ㲻ڸ˳Ӱɡ㻹浱ԼСӣõͿĵ㵸һǧͷˣûһӣ治֪ߡ"
ѩ˵꣬˸
ѩĻģһ˲òҰףԭͺܰ˿̸ǰֽƬ
"ѩ̫ˡΪҴ˶㹲ͬԿҾͶ˺øСҸ㣬Ҹ˻ûģܲţ"
ҪǷѩǸŮģͶˣûģѩϻôࡣ
ѩٴγ˸ǿﶼð˰ɫ
ҹԨһֱû˵ɷѩﳳ֣Ҳֹ
ҹԨԶԶĺƽ棬Ű½ϵ¡
һҪٴ̤ϰ½ˣ֪Ǹ棬ôûнչ
ȵ´νʱǸ滹᲻֮ǰ˵Ĳһأ
ѩֳһᣬע⵽һֱĬеҹԨ
ѩҹԨߣͷļʵ"ʲô"
ҹԨֱ̧ۣ˳ƽѩ§˻
"ȥ½ǰҪԼսΪһľ磬ǱߣñȽΣա"ҹԨƮ˷ѩĶ
ѩ˵ͷ"ҲڵսΪȥںˣҲصˣ԰ˡ"
ҹԨͷ·ѩĶͷ˵"ﲻǬҲûô࣬ҪȽһЩ"
ѩ̧ҹԨһ˵"ҲµģʹѣҲ˷ġ"
ҹԨŷѩִŵӣЦЦ˵"ǺãȻصϣұȥһط"
ѩ˵ͷҲûж˵ʲô˵ڴϣű̹Եĺ棬紵ǵķ˿Ժš
ԼǧߵĵһڴҲ֪ҪվŻҪš
ȻҹԨͬһȥ½ҹԨעһֱϡ
ҹԨа޵ˣȻ޷ѩѾʧô꣬ҵԼİˣȻҪͰ޷ѩһˡ
ԼټڴϣҪĳΪͨ巢ĵˡ
ֵ۷ѩת"ͨ"һ˺
ٴλûģںﳩš
ֻд󺣣ŻеһЩ
ѩˮ򵽣ϵˮ˵"ܲϲҰ"
ҹԨ˵"ڸƢΪ뿪̫ˣͻȻˣЩӦڵ㣬սΪҲǸʱ㣬ŻıŤƢùȵʱ䣬Ȼͻˡ"
ѩ"Ŷ"һҹԨĻʱʱԾ棬ѩ룬պһҪ̵֪֪ѩɲʲôӣǸƲ˵ӡ
ܿ촬˰ߣҹԨǣŷѩ֣һͬ˰ϡ
ҲڴʱûģӺˮ˳˰
÷ѩеǣϵոںʱ򣬻һʪӣһ˰ϣ̱øˬ
ѩһֱĿתضû˵"ʲôûа"
ѩ""һЦ˳ָЦ"ҹԨǰ㻹˼ԳаҲװǰװģ"
ѩ˵ţȫתͷҹԨ
ҹԨ̧֣ڷѩıϹһ¡
"ˣˣҪȥˡ"ҹԨ˵ţǣŷѩ֣󲽳ǰȥ
ѩתͷȻһߵָ˼ȷڳЦûû
ˣɴཫѩƵȥȻҲѩڴһٺôԴͷ֮ޡ
ֻϧЩֻ룬ʵжϣһ㶼ġ

405 ȥ

뿪˺ǰ
һȥʹҹԨҲҪȥɲ뵱˵ĵݡ
ѩͻȻ뵽һ£æҹԨ"ˣ̫Ӹ˵ʱҾȻһӽ뵽˻þ֮С"
ѩ˵ţ㽫ǴλþֵĻ棬ȫҹԨ
ҹԨ󣬳Ƭ̣˵"ϹҰѾʼﻮһˡ"
"⻰ʲô˼"ѩЩȵؿҹԨ
ҹԨҲͬעŷѩĴ˵"ϹҰѾյľ磬֮Ի뵽þУһϹҰ׷ɱȫУʩչĹѾıҪζԸǣһУҲʵжҲЧӦ"
"˼˵׷ɱϹҰڻþϹҰֻĻӰʱ֮УڲٿһУ"ѩ˵ʱﲻɵ""һ¡
ϹҰôô뵽յľ磬ôѸ٣
ҹԨ˵ͷ˵"˵ûϹҰյľٿʵеһС"
ѩֻоһɺ⣬Ľŵװһ·ϳ"ڻþһУǽ£"
ҹԨ˵ͷ˵"˵"
ҹԨһ㶼ںӣѩûôİ
һ뵽ᷢ޷ƿص飬ѩס˸飬æ˵"УҲҪյľ磬ҲҪٿʵеһУҪٵϹҰļƻ"
ҹԨѩɫѿ˵⻰ʱ嶼΢΢Ĳš
óѩϹҰ
Ȼ֪֮䵽׶ʲôҹԨ֪һѩȫϣϲϹҰˡ
ҹԨ§סѩԼϵůѩĵĺ⡣
ʱͻȻ""һͣ
"ôˣ"ҹԨʵ
һƿһʱæͷȥɫЩ˵"ˣǰû·ˡ"
ѩ͸ƿĳǰһС
Ȼǰû·һмϿš
ԭģڼߵʱҲš
ȴ֪ô£м侹ȻһܿĴ졣
ǲ߹ȥˣƥɡ
ƥҲ
ϾȻûߣŵ߻кܶġ
ûԭӣٴƱؾͻЩ˵ע⡣
ʱɾͳ̫ݹһˡ
һµ͵ɲͷ
ҹԨ۶Ͽţ˵"ﱻ˽硣"
"ű˽磬Ϊʲôûз֣"ЩԾ˵
ؿŵߣôҲûпﱻ˽硣
ҹԨ͵"㿴⸽ˣΪǶûţ"
ԴҲе֣Ͼܻŵһȥġ
ϣȴһ˶û
ոջΪӦö֪⣬Զû
֮ǰҲˣźûҪϿ˼ŻĵĽʻ
ҹԨ˵ϱ˽磬ûⷽȥ
۲һȦҲûпн֡
ҹԨſ§ŷѩ֣Էѩ˵"ţȥ"
ѩ˵ͷҹԨ
ҲŹȥȴҹԨֹˡ
Ҳϣѩʲô£չ㡣
ƲƲ죬ȻܲԸ˵Ļֲò
ﰵ²۵"ѩôˣֲСӣǵҪչ˵սΪҲǺܵͣԼչ˺ԼչǴСá"
ҹԨһ뿪ѩ˵"ϼһΪҲ֪Щʲôչң⣬ԸҲչңԸҲչҡ"
мƳ۷ѩ"ֻҪҪչ㣬ǾҪҵˡΪˣͿǰҫģɲһס"
ѩŭЦ"Ŷ𣿿˵ˣȻˣھͽ˺ߣصԼȥˡ"
ѩ˵ţȫĺ"ҹԨ"
ҹԨ˷ѩںͣ˽Ųعͷ߿˹

406 

ŵˣæԷѩ˵"ѽɱ֪ˣ˲С˹ĹһذɣҪ˰صҵȥ"
ѩĻЦĳҹԨ"ҹԨҪСĵ㰡"
"ţ"ҹԨЦЦתͷ۲ΧĽȥˡ
ѩûҪ˿ҲҶԷѩΣϣҹԨ
ѩֿ˻û뵽Ȼ˺»صȥ
Ҳ֪絽ʲôģΪ˵ĺ»ȥ
ѩŲţ᲻뿪ҹԨŲȥġ
ѩ̲סĺ棬ҹԨȥ鿴ˣʵ"¡"
ҲӦعͷ˵"ʲô£"
"ΪʲôôصԼȥңΪ뿪ҹԨŲȥġƭСӵĻԣ㻹Լɡ"ѩɢһֻ
ոջشѩǲ뿪ҹԨŲȥԼġ
û뵽ǣѩȻһ仰ͰҪĻˡ
ѩȻ˵ıѩҪŪǲ÷ѩŵġ
ֻ̾˿ʵʵ˵"ȷʵǲصԼȥΪѾòˡ"
ѩһ⻰Ȥһ˫ƯĴ۾ҲһĨ΢Ц"˵˵ôˣĲȫ˵ҿĿġ"
ûĵ۷ѩȻܿڵķѩǽԼ£˳
ԭڵ磬һƬǳõϹ硣
Ĵ顢ȸ䣬ƹĴ磬Ϊǵƹܣƽõ
вƣԭ͵磬ȴͻȻһ죬һصˡ
ԭõ磬ͻȻһ޴ѷ졣
ڵЩȫǵ޴ѷУйȥ
ĲйЩûĹȫÿ಻ԡ
кܴ󲿷ֵޣȫΪûĹ˳
ЩҴŵޣȫʼǵ޴ѷ촦ȥ
ҪӳҪոԼữɳ
ƹĴޣ龰ò취ֹй
˺ַܶԾ޷סйǵ޴ѷ졣
ֱ糹׻ˣǸöˡ
ڵѾôݲɺԣеһУȫɳǡ
ǸӳʱҹԨ
ʱҲղӶСࡣ
ҹԨһϢеº󣬱㽫ص˵¹
Ǭ
˺óһʱ䣬Ŵʧȥ԰ıʹл
ԺΪҹԨޣҲҪػҹԨ
ѩĽ󣬱Щ˼
°ͣ૵ص"ѹְ׻ȸ䣬Ƭ½ϡԭԭ磬Ѿ޷ˡ"
ѩ˵˰׻ȸ۾һæʵ"ѩ׻ȸ"
ѩ̧ͷԼûиڰ׻ȸ¡
ֻڶ份
׻ȸʱ¶һ˿˷ܵ飬ѩ֪ˣӦǸ׻ȸĹϵ
ѩ׻ʱӦûڶ¹Ұ׻Լޡ
ԭѩֻ֪׻һǸޣôһ˵֪ˣֻ׻ȻϹޡ
䨴һʼ˵Ǿһνʱ˷ѩϷѩΪˡ
ѩʱ֪䨵ǾʲôѣҲʹ䨡
˵ĽѣӦþǵ类Ľˡ
һѩ˵ȸʱڷѩ"ѩҿȸ̫ûмˣҷǳ"
ѩһᵽȸʱ϶¶˵飬ӾǶһʹ౯ˡ
ѩûô컽䨣Ȥ˵"ôô䨣òϲ䨰ɣ"
ѩôһ˵""һӺˡ
"ѩҽȸҵǷǳʥġ㲻˵Ļȸе"Щջѩ˵ȸ
ѩЦ˼˵"ȻˣҾͲ䨼ˣͼǷʥɡ"
ѩԭѾóԪǴʱֽԪŻ»
ѩûǱ۾װ˯
ѩ׼ˡ

407 ˼ĺȸ

һֱ֪ȸڷѩ
ѩӴôãûиӦȸĴڡ
ҪǷѩ˵ȸ⣬˵Ľ
ڱκʱ򣬶뿴ȸǿеŮ
ѩ۾Ҫ˯鼱֮£һץס˷ѩĽš
"ʲô"ѩû뵽ȻץסĽţֹأ
ѩ۾ˣҲûҪſѩ˼˵"ѩҼȸɣô겻ˡ"
ѩ˵еĻԼĽţ˵"㿴ҲǲԣֻҪӦһ"
"ʲô"ʱҲܲôˣֻҪܼȸʲôС
ѩЦе˵"ܼ򵥣㽫ֱҵ֣ҪĿڳƺΪˡ㲻ӦңҾͲ䨵Ļᡣ"
²ۣתһ룬ҲãѩҲãֻǸƺѡ
Ŀھ͸ĿںˣֻҪܼȸС
ôȥˣһֱȸ
Ĵ޴Ǹӳ󣬱ȫɢˡ
ȸö꣬Ҳûҵ
ΪȸҲ˳Ϊ˺þá
ڽЩȸݸ飬ĵסκȥҲκȥ˵ҹԨڡ
ڷѩ˵ȸϣ֪ȸûٴȼ˵Ƿȡ
ûٶ룬̴Ӧ"ãԺұƺΪˡڷ˿ҿȸ"
ѩôȸһ棬ҲٵθڣԪó󣬱㻽䨡
ԭԪϢ䨣˷ѩٻ̴ԪϷ
ھǴνѺĵһ룬Ҳûлָ
Եʱ̵ɴ۾
ԭͨ޺ɫȸʱϵɫȴǰࡣ
"ȸ"Щŵ䨡
ûϳϾģ
Щɵʵ"ô֪ң˭"
䨵ǰ䨣˼ĺȸޡ
"ȸڼˡ"ľȥӵ䨣ȴѩһ˳ȥ
"ϣѩ......"ѩһߵϣűߵָŷѩ˵"ҵʲô"
ѩЦ"Ҳδ̫ļ˰ɡ㶼ûи˭ﱧ䨣û䨱ŵ"
ѩôһ˵ע⵽ȸ۾¶һ˿⡣
ëҲڸոһȫթ
Լ۵ﲻϵŷѩ
һȻᱻѩߵ˧ϡһǵȸ棬ˡ
ȻϲҶԷѩ˵ʲôȴѾѩ˸ͨ͸
ȻڵȸѾ統ȸ߹󣬿ʥࡣ
˵ȸ֮Ի⸱ӣҲǳйء
Ŷȸҽܵ"ȸڻûӣ㶼һʱϵˡ"
ĽܺԾûжһ˿һ顣
гһ˿֮⣬һ˿ɻ
ȸܶһ£һӵ˺þãûмȸһ˿顣
ɻ̧ͷһؿȸ
"Сడòǲǵ˰ɣ"ЩˣæԼ
ɻؿ˿ֿ˷ѩð˵"ˣ˭ոǲҪң"
䨵Ļ÷ѩҲЩɻ
ĪֻȸΪǳѣʧˣ
ǲӦðȸʹٴĽѣҲܻʧġ
ѵ˵ǰ䨣Ͳеȸ
ͷһ֣ѩ͸оһԴĺߡ
Щˣ˵ȸȴû˵ǲϹȸ
ϣȸֺüֵģϹȸôѩɾͲ֪Ҫôˡ
ոһأһŻ˺ܴ
֪ǰ䨣˼ĺȸ³һ˰ɡ
ѩЩĵ䨣"䨣˵ʵ㵽ǲȸ"
Щɻ˵"䨵Ȼȸٰġ"
"ȻȸΪ᲻ϵǵͬһģ㻹еŮء"ѩѵ
Դڰ˼£"ˣ벻ǰˣֻǵñºֲ֪ΪҶȥˡһٶ꣬Ҫϴںϼˣ䨿ⱲӶˡˣ㵱ΪҪ뿪أΪҪΪŮأ"
ѩǳ˳飬֪Ҫô䨽ˡǰ£ôܻ֪

408 ָ

ڷѩ֪Ҫν͵ʱԭȥ̽ҹԨصߡ
˳ȸֿڿȸʱһ˵飬ôˡ
ʹ˵飬ҹԨϾķսΪҪԶԶ֮ϣôܻ᲻֪˼
ôӲŮɫø˴Լġ
Ϊû˵ˣȻҲˣϾϹޣսʱὫԷˡ
ҹԨΪ˲ټȥ㽫˶ˮס
ǸʱˮʲôûеĿչףҹԨҪȥѰԼİޣҲԶˮ
ҹԨ˼ᶨĿ⣬ӦΪҹԨػˮס
һؾһǧꡣ
ҹԨһսУƣ󱻴䷲䡣
˶ˮ
棬۾ʱﻹڵİޡ
ҹԨˣűˣӾãԼ񱣻ˡ
˵ǵڵԼһ룬ֱڣҹԨһ˷ѩҲڼȸ
ֻȸǵˣڵҪκʱ򶼸еˡ
ҹԨһ˵ģû˵ֳץ˹
"ʲô"䨲ҹԨΪʲôҪץһ̷ɵ˷ѩ
ѩҲЩ⣬ҹԨôһҪ䨶֣òΪĽ磬Ϊɣ
ôܣһֱʵʵĴԪĽ磬ѩһ֪
"ҹԨǣ"ѩס䨣һɻؿҹԨ
ҹԨ䨺ͷѩû⣬ֻý͵"ȻȸѾʧˣҾָ䣬ܼˡ"
ѩҹԨĻ⡣
ֻϹȸȻڵȥһ޵ӶûУ˵ȸҹԨҲ˵ȸôֻȸˡ
ѩعͷ˵"䨣"
䨸տʼ룬ǵѩĿʱŵӣŷɵ˷ѩǰ
ѩһץס䨣ݸҹԨ
"Ȼа취䨻ָ䣬ǾͿָɡҲ֪֪ʲôӡ"
ҹԨӹ䨣޳ָ䨵ǰһ£䨱оǰһѣΣܿ˹ȥ
ѩĿתעҹԨͼ䨵Դ˺þãŽַſ
ҲҹԨ뿪ʱ۾
գһ˫۾˿ѩֿ˿ҹԨĿⶨϡ
ȶ˼³һӷɵǰ
"ࣿ"˵ˣ֮ǰǸɤӵǶ˼ֳζ档
Ϥĳƺʱԭ˵۾ʱһ
һŵؿ䨣ѿڶ"ȸˣ"
䨰˸߰ԴƳ˵"ҪֱȸҲֵģ䨡"
"ǣ䨣ֺʲôʱô֣"䨻ָ߰ģʱ˷
ȸڻˣڻָˡ
ԼëЩĶ˵"һֱ䨣ֻ㲻ʹңһֱȸȸĽҡҲøҵ֣ҲûȤ֪"
"˭˵ûȤ֪֣㲻ˣҲһֱûʳڵġ"ʱͬһίĵͷԼָ
ѩ⸱װȵģ̲ס˳ǡ
һѾôϹޣھȻڴǰװˡ
ȻڻûһģǷѩǾúܲˡ
ѩȥҲֻƳûٿ
Ƿѩ䨵۾Ȼһ˿óʱЦ⡣
ѩ䨾ôԼǰװ˸߰ˡ
ѩ䨵¶˾⣬΢Ц˵"䨣ȻѾָ˼䣬˵˵ЩǸ󣬶ʲô"
ʵ˵ģǵѩڴĿŲò½˳
Ǹ类뿪ʱͰ׻ɢˡ
һǿƵƴ½ϻɽϡ
Ǹʱ˺صˣһϢʱһòŮӣԼסϤĵչΪ˴ָ˹
ֻ䨶ǰ£ȴһ㶼벻ˡ
Ůʲô֣䨼ǵԼ֣Ůӣ䨡
ŮЦĵҲǳһȥɽϲҩƵҩ䨷á
ܿ䨱ָ˴Ůһͬ

409 Ƿֱ

Ůˣ䨷һ⣬ŮһֱǹµһˣûˣҲûˡ
ŵʹŮӣΪûм˺Ͱˣ
Ů΢ЦŸ䨣а˵ģֻ밮ɢˣΪҵԼİˣ˺ܶĥѡ
Ѿĵ˴ҪָſȥѰİˡ
ԽԽϲŮӣԶŮӽŮӱΪԼޡ
ʧȥ䨣ǳ̰棬ɵϻɽߵɽ崦ȥһЩҰӻŮӳԡ
һȥϻɽߵɽȥҰӣҰӻʱȴŮӲˡ
ǸϦദŮӣԺ󣬱Ҳûгֹ
ұϻɽҲûмǸŮӡ
Էֶ֪Ůӵòȴεļ
һϻɽһȥˡ
ΪԼ뿪ϻɽȥɽѰŮʱȴ١
ȻȸĹԶԼ磬Ĺ
ڴԼ뿪빦ʧһ룬ټʧˣǲ֪ԼĹ
ε٣ĴӴڣ׵磬ǲһҪ䨸
εٺܹ죬ÿÿҪϢһµʱױ
Ϊӱףĳϻɽϵҷɡ
Щ۸Ҫɲʱһ߲ʵϼ⣬ӲԶֱֱķ
߲ϼ䨵ǰʱֱγһ֣䨱档
ԭھʧе䨣ڿ߲ϼ⣬һŮʱ̾
ŮӣǸϦദ˺þõ
ڳˣ
䨼һ˳Ůһ嶼ðܵĻ档
˷ܵĺŮΪˣŮӿ첽䨵ǰ߽߲ϼγɵĹ
֣ӹε٣ָмˣԼ֮䣬һ
һص꣬ҲǾһһأԾɾһ
Ǹ֪ͼȸԶˣԶᱣ˵ġ
ʹ˵֣˸зѩ
ĬĬ˵֣һһȸദһʱ䨵ˣһβˡ
䨾Ǵεٺû˶ɥһ㡣
Ϊҵˣ뿪ϻɽ˶¹
һкץסҽԪϡ
Ԫ䵽˺еһϰ䵽˷ѩС
ѩꡣ
"ˣΪʲôҪҷ֮ã㶼֪Ϊҵ㣬ЩʲôҲ֪Լ˭ֻ֪Լ䨡ұ׷ɱֱץȥԪϣٴμ㣬ҵԽѳ"˵һͷ˷ѩĻ
"ˣǲҪٷֿ˺òã"ڷѩĻ˲䡣
ȻѾָԭļ䣬Ҳ֪ԼϹȸԶǵã˷ѩص
һֱѩΪˣʲôݣѩԶˡ
ѩԼȥ䨣ٴγ˳顣
ֻȸôʱһȵӣڿʱȴһ°ӡ
ѩɲǵһǧǰ£䨵ĸ飬Ҳû
ڷѩĻҲ䣬ȫһ˵ģ͸оԼһϮ
ȸô䣬Ů񣬿ҲϲŮ˲
ʵЩȥˣһקס䨵βͣһ㽫䨴ӷѩĻק˹
"ȸҵŮ˼һԼҵŮǸģֳʱģӣôҶøУ"
Ļ÷ѩȵĵɴ۾ŵؿ̲ס²۵"ԭϼһǸܣ"
ק䨵βʱֱӽקԼĻ
ҪһʱȴһצӸӵϡ
"Ļ쵰ʲô"ŭţ˼ӡ
ԭܿϣ̳Ѫӡ
űץ۵䨿ߵ"ȸҵŮ񰡣ôԴҡѩĻΪʲôҵĻҲǸ˰"
յߵ"ôˣû˲ɣΪʲôҪ㻳Ҹ쵰࣬ǸʱҾͲϲ㣬磬Ծɲϲ㣬İɣ"
䨵ĻŪãͬһˮ㣬˲ͷ˽ź
ؿ䨣һ仰Ҳ˵ˣԼ

410 ҹԨ

һأǳױ䨵Ļ˵ˡ
ðŻعͷûٿ䨡
䨸ոջͷϣǵǸ˹ȵʱͷϵǵ˲ʧˡ
䨿ʼЩڣԼոյĻǲ˵Щˡ
ǻѾ˵ˣǸղġ
䨲֪Ҫ˵ʲôźˣֻҲͷŤһߣȥ
ѩҹԨһۣǶʶȤ뿪Ŀռ䣬䨺
Ϻ󣬷ѩҹԨ"ҵͻƿ"
"ҵˡ"ҹԨ˵ţŷѩͻƿڴȥ
"֪˭ɵ"ѩףʲôˣҪԣ
ҹԨŷѩͻƿʱ˵"ʶġ"
ѩҹԨһ˪ӣ׹һͷҲ˲
"ϹҰ"ѩ˵⻰ʱ˫Ѿսȭͷ
ѩ˵ûµȷϹҰɵġ
˽磬ͨİն޷ϾֻҹԨſš
ҹԨҲ˽磬͵ȥˡ
ŵ棬ӿ˻ĺˮ
"ǽҪôھͽƳ"ѩһصҹԨ
ûҹԨЩȫɷѩľҹԨѩжصһеȫҹԨ¾ˡ
ҹԨ˵"ոѾˣ类õĺĽϹҰϵһƳĽ磬ƱػᾪϹҰʱͻ취ڱĵطǡ"
"Ǹô죿"ѩɲ뾪ϹҰɲټϹҰ
ҹԨ˵"ȻнˣôǾͷɹȥˡ"
ѩһҪɹȥ̼
ϴҹԨɣڰ֮ǰ
ҹԨΪܴȥֱѡ˷ɵĿĵأ÷ѩϣ̸ֳ˷ܵЦݡ
"ðھͷɹȥɡ"ѩ˵ţһѱסҹԨ
ҹԨŻ˷ȸԾķѩϲɵ¶˳Цݡ
ð䨣䨼صԪС
Щ⣬ǸողŸ˸飬ô䨻صԪȥˣԿ
̲ס"ˣ㲻ҡ֪ϲ䨣ô겻ˣò׼˱˴ˣȴ䨼ҡ"
˵ţ͡
ѩȵӣ̲ס˳顣
ôԴӻûģ󣬾ǿһƵģȫûʱֳȵ״̬ˡ
ҹԨû˵ֻƳһ̵ۣͷ˵ˡ
ҲҹԨ˫ŵҲҶ˵ʲô̷ɵ˷ѩԪϡ
"߰ɣ뿪"ҹԨûǱ˷ѩ˲ʧˡ
ҹԨͷѩˣôе"ˣҪȥģȵҰ"
˵ţҲ˲ʧ
ϣֻʣ
ҹԨŷѩһʯʱѩ̱ʯϵͼסˡ
ʯ̫Ϥˣﲻڱ߽ȥǸʯ
ѩѿڶ˵ʯʱҹԨѾŵ˵ϡ
ҹԨҡҡͷ˵"ɲ㵱ȥʯ"
"Ϊʲôʯϵͼҵȥʯһģһ"ѩЩȵ
ҹԨָָʯϵһ˵"㿴ˣ"
ѩߵʯǰϸ˿ҹԨָǸˣֻһĻͷϻŹ켣ȥһ
ѩ˷ǳϤȷǣûϼˡ
ʯ̻ˣҲ֮ǰʯ
һϣѩҹԨĻȻȥʯ
"Ҫ𣿻˵˭ΪʲôҴûȴϤУ"ѩɻ˵˭
ҹԨ˵"˱񣬵ĴսʱˣҲûкõȥֱӴʧˡ˵ҺǴδսУܾˡ"
Ǹ˾
ѩȵŴͣĿתؿʯϿ̻ˣͼü֮䣬¶ŵŻеʡ
һҹԨϣҲֵ
ѩûм񣬿ΪϤѵһʱ
"ˣ̫ˣҴġʯȽϰȫϹҰһʱҲҲﰲĵҲյľġ"ҹԨ˷ѩ˼ŷѩ֣ʯȥ
ҹԨŷѩߵʯʱһƬܴĿն˷ѩǰ

411 ʯ

ʯڷһʯһʯĸʯ
ҹԨ֮ǰﵽҹԨζ
"ǾҹʯϢ"ѩָָʯ濴ȥ⻬ޱȣһɢĺ
ҹԨ˵ͷ"ûϾʯϢʱҲҪʯϴ"
ѩɢʯȻЩִ˹ȥ
Ϊܹյľ磬ǿԳܵġ
ѩڵʯϣĺ˲Ϯȫ
ѩ̲סŴ˸磬ҹԨѩĻӣЩۣǱϣȴû¶۵ɫ
÷ѩѩҪߵľ磬ͱҪǰĿࡣ
ѩûҹԨʧܿʮֵľ񣬿˷Ժʯĵִʼȣ۾
ҹԨһֱվʯǰûгְѩֻվﶨؿŷѩ
ѩ׿һе˼ӡ󣬱̽뵽ҵľ֮С
ʱԭԪеȸ׷״Ԫ˳
ѩûΪ޵ĳֹͣûޣԾרĵԼս
ʱҲʯȸԪгʱ¶˿ĵЦݡ
"䨣Ԫгˡ"˵ţ䨵ߡ
ЩĴСУͷϾһģ𱸵"Сû"
ոյעȫȥˣûпѩ
ڱôһѣſѩðźʯϣ۾Ѿ뵽ҵ״̬֮С
űͣûٷһ
䨺֮ԻԪгΪǸʯĺʵ̫ˡ
Ϲ޶ܲˣ׷״Ԫٿʯһ
ǿŷѩһʯϣͷüëʱѾһĺ˪
ӷѩĿڱǵУҲĺ
ӷѩѾ彩Ӳˣ䨺ܵķѩȫҹԨȥ
ǲҷðҹԨ˵"ôˣȥᱻġ"
ҹԨûϹ޵ĻҲûκεľٶֻվĿתؿŷѩ
ʱ䨣ЩΪѩȡȡůԼ𣬻յѩ
ڵǼĿ췢ˣۿŷѩϵѾһĺ˪ĹҲڽı
ȥѩҪɱˡ
ھЩȥˣæСҹԨ˵"ˣȥС¾......"
û˵꣬ҹԨѾˡ
һɫսҹԨз
ɫս򵽷ѩϣѩ֮һ𣬺ܿϵǲ㺮˪ȫ˲ˡ
ѩԭѾòҰֽϣҲֳһ˿
ڳޣȫ˿
ѩӦòˡ
Ǹһͼѩ壬ͻȻҵĲӾǱһ
"ô£°ɣ"䨿ɴδѩӹڰзȥ
ҹԨǰȥʯϱ˷ѩ
˫ַ˷ѩĺĴʼΪѩİɫս
Щɫսڷѩϣķѩͷŷ
һᣬѩŲٲ
ѩֱ任ӡż
ѩ֪Լ֮ǰӣ䨵Ķ
ѩûôֻ࣬ԼͻƵһ׵Ϊ
ҹԨİѩܿͻ˻ƽֱӽ뵽˻ƽսΪ
ѩһϲ뵽յľ磬ܿˡ
ʱҹԨ˷ѩĶ"רġ"
ѩר
ٴ׿һ뵽ҵľ֮С
һأڷѩͻԼԭսΪ˸һ׵ΪͱЩѡ
ѩоԼ壬ƺ뿪ʯƮƮǽ뵽һռ֮С
ռããһƬƾѩΣ޷ǰһС
ѩЩļǳ뿴ǰһУԽļԽʲô
ʱѩٴҹԨ"ҪļһУܿһС"
ѩ˶ټڿʲô۾󣬱ĸһС

412 ϳ

ˮ˳е
озߴŵĻ㡣
ѩ۾ӳģһƬ͵ݵأԱ߻Сźˮ
ԶмֻСӣȥС¹رܡ
ﲻ̫ݹҲǷѩȥκεطһԴ㣬÷ѩգһ۾
ѩоԼ壬ռƮţƺֻһѡ
з紵ʱѩ㱻紵ƮĵطƮһֻСӿ
ӵź۾ڿѩʱȻ˹
ѩȥӣӵʱȴӵϴ˹ȥ
ѩ֪Լʱֻһѣκεʵֻ۾ȥȥһС
ͻȻһЩӺС¹ȫǿʲôµĶ㣬Ǿʧģȫӷѩǰܵˡ
ѩǰһƬӰ֣عͷʱͿվģȻ뿴ˣϹҰ
ʱϹҰϣһĨаЦݣԷѩ˵"ѩּˡ"
ѩһ䱸ĺ˼֪ϹҰһ֣׼к¡
"ϹҰô"ѩ֪ʱֵĻþû뵽ǣϹҰȻĻþС
ϹҰЦһ"ѩҶ˵޴ڵġһҵ֣ұߡ"
ѩ⻰ﲻɵ""һ¡
Լոȷʵôһӵͷ뵽ϹҰ
ϣϹҰ֣뵽ϹҰǧҪƻ
ͷһ֣һϹҰӰþ
ѩȭͷʹϹҰ޴ڣִ˿̵ϹҰƺ֮ǰģָߴࡣ
ϹҰһаЦĳŷѩһӰͬɽһѹķѩЩ͸
"ϹҰ̳ȥҵĻþҪĳ֡"ѩŭ˵⣬ȴֳϡ
ϹҰٴЦһͻȻ߲ϼĳ
Էѩ˵"ҪɣֻϧڹˣѾΪˡ"
ѩһŵؿϹҰǰѳʲôʱϹҰôóΪģ
ѩüͷؿųϹҰָһ³Ľ߲ϼ⣬ͻȻ䰵ࡣ
"ѳôˣ"ѩ˲Ծϵ߲ϼ⣬ƺɻҰɫ
"ǺǺ......"ϹҰٴЦԷѩ˵"ѩ֪Ϊ˵õ㣬˶ķǰҵŮˣĸԸĸһֻϧֱңҲֻýɱͬھһԾڱңأҵòĶҾҪֽ֮ٵҪߵˣȫһȥԶʹ֮С"
ѩȥˣһ⣬Ҳһմо綾롣
ѩĽ볯ϹҰȥϹҰֻЦЦеĳȥ롣
һ죬ȻһС
ѩӲŵؿųʥ֮׵ĳ࣬ô׵ģͱˣ
ŵ߲ϼ⣬Ҳڱͬʱϼ˲ʧˡ
ʱĳͬһͨĽһûʲô
ϹҰһӶӣеĳӵ˵ϣƲƲ죬˵"ǸûõĶԳΪʥ֮ףҿҲ"
ϹҰ˵ʱһߵ˳ϣֻ""һ죬ȻӦϳء
"......"ѩǰһĻ˵ޱ۵ؿŶϳصĳò׵õʥ֮ףϹҰһŲȳء
ϹҰսΪڵжˣô׵Ļٵһʥ֮׳
ѩ֪ϹҰȥ޷þˡ
뵽ѩתܡ
ֻǸ״̬ٶȷǳĿ졣
ϹҰŷѩתߵӰû׷ȥվԾɹаЦݡ
"ѩӵ㶼Ӳҵĵġ"ϹҰ˵仰󣬱ЦŴʧˡ
ѩ˺þãعͷϹҰû׷ͣ˽Ų
ռͻȻһҵĻζŷѩǰһ׹⡣
ѩ۾׹̣æǰ
ǵ׹ʧʱѩҲ۾
ԼԾڱʯϣǰվ䨡
ҹԨ˫Ҳĺƿˡ

413 ߻ħ

䨿ѩ۾ˣæɵѩǰе˵"ˣ㻹ðɣ"
ѩɻؿ䨣Ȼȸ񣬿ϣȴ¶˽ŵ顣
ѩûлش䨵ĻǷʵ"ոշʲô"
ҹԨӷѩƿʯ˵"ողһ߻ħˡ"
"ʲô߻ħ"ѩʵǲţô߻ħ
ҹԨû˵䨱㾪"ˣ㶼֪ոյж¡ոһ۾۾һƬȫסˡϣɢŴĺͷЩĺҷ裬ЩҪ߻ħװ"
ѩ䨵Ļﲻɵһ
ոҪ߻ħˣΪʲôһоûУ
ҹԨ̾˿֪Էѩڵ״̬ǲټġ
Ϊ÷ѩǿֲòŷѩ
ǸҹԨ֮ԼܿҪˣͣǧ꣬Ȼܾˣȴϵĺƽ
ԼʱϾҪˣǧǻǻٴαһս
ʱѩûбǿ޷ⳡսĳġ
µʱѩⳡսϣ׵Ļҷ
ҹԨķ\ŻôҪصԼıУһҪѩյľ硣
ԭԷѩڵ״̬޷ͻսΪġڵ¹ǬȡĹ
ǷѩִҪ̫ݹҹԨֲò¹滮һ½һС
ҹԨ֪ʯͷѩǧǰסĵطٴνѩ
һ÷ѩһϤϢʯҹԨǧǰͬùģǹͬ
÷ѩʯҲǿԺܿͻһΪġ
ҹԨ÷ѩԼվһԿţһѩ޷ͻˣٳ
ҹԨû뵽ǣѩͻһսΪ󣬱뵽Ǹ֮ǰĻþ֮С
ҹԨû뵽ǣǸþϹҰаˡ
ҲϹҰӰֺ󣬷ѩĵ㿪ʼ
еȫʩģŷѩͷҪҹԨڷѩΪڵң·ѩѾ߻ħˡ
Ƿѩ֪һеķֻ֪ԼڻþٴϹҰۿϹҰһŲȳء
"ոյ׷ʲôΪʲôһ߻ħ"ѩһץסҹԨ䣬֪ո¡
ҹԨѩ߻ħ£ȫ󣬷ѩʯϣڻع
ʱķѩʼЩûдǸþＰϹҰԾɼȥľҪ߻ħˡ
߻ħ³пܻᱻϹҰߡ
ϾڻþֻǸѣϹҰߣôʯϵֻһǡ
ѩ뵽ǰѳʼĴѰ
ҹԨŷѩڳĴЩɵʵ"ʲô"
"أҵĳأ"ѩſץҹԨ֣Ҵʯ
ѩͻȻڳȫ㶣䨻ͷҲ䨶ţҹԨҲ΢΢һ㶡
˭ûпǰѳΪһֱڷѩϣҲãǱѩˡ
ʯİֻһʯһʯѩҪģǷŵʯϡ
ʯϿտҲʲôûС
ѩǴ㶵ӣٴξ
ǰʥ֮׳òıϹҰߣһŲȳ˰ɣ
ѵոڻþһУȫʵ
뵽ѩæʯѰ
ҹԨ䨣ҲѰ
˰죬ҲûпӰ
ѩ￪ʼһ˿Ȼõʱ򣬲ûоʲôѣǺ׵ó
ôʱദѩѽΪԼеһ֡
ԳҲ˸飬֮ĬҲԽԽˡ
ѩ﷢ģıϹҰȥҲȳأһŹϹҰġ
ڴҶΪпܱϹҰ͵ʱȴԼʯ˽ֱӷɵ˷ѩǰ䵽˵ϡ
ѩĽѾˣԭŵ߲ϼ⣬Ҳð࣬ĻֳĻɫ

414 

Լɹ÷ѩ⣬ʱֳɫѩڻþ￴һģһ
ѩĸ˳Ľϣ""ų˵˷ѩĶ
"ˣұˡ"
"ô£"ѩЩˣֱʳ˿ڡ
߷ѩ֮ǰڷѩ䣬ڷѩҹԨ߽ʯʱһ紵𣬳㱻ˡ
ԼڵĵطʱͿϹҰӰ
ʱϹҰһʯʯϣɢŴĺ
ϵϹҰҲܾϹҰ
ī˪ǵʯʱϹҰǸڹײĻˣǸʱͶϹҰ˾⣬ڵϹҰȫѾˣڳ˵һֿµĴڡ
ϹҰǰ뿪ǵҪʱȴһǿק˻ȥ
ϹҰץϹҰ˺ܿͻϹҰ̷
ϹҰ˳ĻȴǷĴЦ
ϹҰЦصʯóЩľս
ϹҰЦˣԳ˵"Ӧò֪ɣ˷ѩҵˡ㻹ŵ𣬵ʱ²㣬˷ѩҲҵĹ֮ݵġ"
ϹҰĻŵһ󵨺""ҲھҵĲš
ǳҪзʱı棬ϹҰһѳҳϹҰüĴһ˹
ϹҰȫĴֻһ䣬һǿзһӴɵʯϡ
û˶ϹҰΣҲϹҰǰʾ
ʯϳ󣬱ٴγϹҰȥ
ų߲ʵϼ⣬ʯ
ϹҰǳһĨЦݣٴγʱٴһƽɳȥ
һسֱӱʯĶڴԼȫϹҰĶ֣ʱڶǰʱٲߣѵҪűϹҰץ
æһתŶ˹ȥ
ǾڳҪɳʯʱȴͻȻײһεϡ
˲䱻ɻʱϹҰҲѾ뿪ʯһѽɹĳץС
"ӣҵ̸ģѵȫˣ"ϹҰĻóٴη""
ȻֻһѽһѾԼ꣬ټϳ½˫һʱӵѽꡣ
ҪϹҰѳʱȴϹҰڽһų˲뵽˻֮С
ӻѹʱͷԼԭ߲ϼĽȴð࣬ɢŻҺɫ
ϹҰѾ뿪ʯͼʯɳȴ֣һǸʯڴϣȻϹҰ뿪Ҳʧˡ
̷ɳʯɳʯʱͿɫѾ׺
֪Լںδֻ֪Ƕ͵¡
Ҳ֪ѩģ˫һĲ½ܲҵѩ
½߳ΪѩϣǻɢǿѰһҵǱҵѩˡ
ò½ĻеǱ˳·;Ѱŷѩϵ
һϹҰٴγ֣һѰŷѩ䡣
һʯǰŵ˷ѩϵ
ɽʯʱҲڷˣΪǷѩҹԨڵʯ
о󣬷ѩתͷҹԨ
ȻûбϹҰȳأǳľҲϹҰйء
ڳϣų߲ϼ⣬ڽı֮ģΧڽϵĻҺɫ塣
ҹԨƬ̺˵"ϹҰѾжˣҲԴˡѩҪ飬ǾԼսΪﵽյľ硣ֻпϹҰ"
"ǸոҲ߻ħټȥ᲻߻ħأ"ѩЩ
ɲ߻ħһ뵽ħ¾ͻΪҹԨĵˡ
ҹԨḧ˷ѩ㷢ŷѩ"ûϵģڣҲ߻ħġ"
"ãھͿʼ"ҹԨı֤ѩŵһģҲ
ҹԨߣǻ÷ѩаȫС
ѩصʯϣŵߣ£۾ʼ
ҹԨ䨺һҪغʯκ˽뵽
һϹҰ֣Ҫֹڶ⣡
䨺Ӧ"ǣھȥڶڴ"
ҹԨ""һʯϣһֻס˷ѩ֣ұ۾

415 ֮

ҹԨŷѩһͬѩܿ뵽ҵ״̬֮С
һطѩûٽ뵽Ǹþȥֻоĺ֣ǺܿЩֱսȥ
Щ󾹱ڷѩζţȫںһ
һ֣ѩӵĸһС
Ѿȫ׿ר𹦷
ҹԨŷѩ֣Ϊ˺ܶ
ܿ죬ѩսΪһﵽ˻ƽļսΪ
ֻҪͻѩԽ뵽յľˡ
ҹԨ˷ѩĶ"ʲô룬׿һڣ㲻õϹҰ"
ѩ""һٴν뵽ҵľ֮С
ҲҹԨߵĹϵѩܿͻһսΪ
ʱҹԨŷѩ飬еο
ʯɢĺȫ䵽ѩ
ЩȫʯĹ½Щȫˡ
ҲǸʱǱѾԤ֪˽ôһ죬ǲǰʯϣעô
Щֻ˺
ʹϹҰˣ󣬿ʯϵĺҲΪɵġ
ڷѩʱϹҰӰҲûгֹѩҲûȥϹҰ֡
ֹһʱѩͻȻоԼ壬ٴαƮƮ
ͻȻѩ˶һ⣬Ŷ˳ȥ
ҹԨһҲ̻һ⣬ɳʯ
ʯڴ䨣ʯͻȻɳ⣬Ǳ˴˶һۣ֪塣
ѩѾɹˣѾ뵽յľˡ
˷ܵһӶų򣬽ĺ档
״Ҳûٶͣ䨵ıϣ׷ȥ
ѩĽ⣬ʯɳ󣬳ֱȥ
˲İƣʶȥ
ҹԨĶܿ죬Ľɵ˷ѩߣɵĽ⣬һ
˻˽⣬ʷȥЩ˴ϣ̫ݹÿһ䡣
ȫ̲ס̧ͷȥǿԼ¶˵Ӱ
һһŮˣŮޱȾеǿݷǷ
Щ̧ͷۿǣȫ̲סš
"쿴쿴Ѿ뵽յľˡ"
"ǺȻ˸ߵľ硣"
"ǰ㿴˺ÿĽˡ"
"쿴Ǹеģôú뺣ˣ"
"ôһ˵ҲúòǸ˰ɣ"
"ǸŮô̫ӸĹͣ"
"̫ӸĹͣǵ̫ӹϵǳҪá"
Ƕ۷׷ţǿ˽ˣʱŶԷ֣˴΢Цзȥ
ܿ죬˵ӰʧңԶʡ
̫Ӹ˾ܺ͹ԪʱվһҲеҹԨѩ
˾ܺΪѩܹնˣⱲԶ׷ϷѩĽŲˣΨĬĬףŷѩ
ʱ˾ܺ͹ԪվһҲΪԪĸıʵ̫ˡ
ڰҹԨͷѩ˹Ԫô˾ܱҲȥıԹԪ
ڽ᲻ףҪԪıֵġ
̫ƾ죬ҲԼ޹⣬ʴˡ
ѩ֣ҹԨ֣Цݿű˴ˡ
Ļ棬ʵƾеЩʹ
ѩͲʹ̫ݹ̫ӣҲԾ޷ӵзѩġ
վƾߵƾӣԼ簵Ȼ˵ӣεļ򣬿ο"磬ЩЩˣ÷žӦ÷ˡ"
ƾ쿴Ѿʧˣû˵еȴһļ
Ҳ£ڡ
ҲڲõĽǸ˰ɡ
ƾ̾һ뿪
ʱѾ뵽ʵķѩҹԨǳ˲ƶ䣬ڵһȴǰ
˫ֽţվڴǰ̧ͷȥͼд"֮"ĸ֡
ҹԨԷѩ˵"׼"
ѩĵ˵ͷ"׼ˡ"
"߰ɡ"ҹԨ˵ţƿ֮ţ˽ȥ
˽뵽֮źĴű""һĹˡ
ҹԨ߷ѩһ뵽֮УҪȥֱԳĲ谭Ǳ߳վˡ

416 е

ѩںʲô谭ֻҪǺҹԨһȥɣٴ谭˵㶼谭
ȻյľˣѩһУ͸ڻþķǳơ
ҪǸոҹԨ߷ѩв谭ĻὫ￴Դ
˴󲽳ǰţͿǰԶһͤͤΧơ
ҹԨ"ȥͤ"
ѩҹԨ߽ͤˣŷͤȻһˡ
˴ʱ۾˯˶̾۾
ҹԨͷѩʱüͷչ
"λҹԨѩɣּˡ"վ΢Ц˵
ѩЩ⣬ôʶҹԨǾ"ּ"ʲô˼ѵ
ǻû˵ԹԵ˵"ǿܲϵңұԭģǱ֪˭ˡ"
˵ţҡһ䣬һӴ
ĳ࣬Ȼ붫һģһ
ѩе⣬ﲻѾԵô
ѩǰӴʶȥԪ
ǵѩԪʱž֮ǰһͬԪгȥˡ
û䣬ѩʼЩ֪ҪζԸˡ
ҹԨѩŷѩսһЩʾòģﻹڣ˺ġ
ѩתͷҹԨŽеĲȫɢȥ
ԷѩҹԨ˵"ӦøеɣҲûһúõĳ"
ѩҹԨû˵ǵ˵ȥ
û˵˼ż˵"ʵǰɣվޣ֮ǰϹҰڶҲڤڤ֮еĶǽ뵽վˣҪһЩѲŻõǺϹҰ⡣ϹҰڽ뵽վʱҡ"
˵ţָҹԨ"Ӧ֪ģϹҰҰĺܴ󣬲ҪɱҪͳƴ½Ҫɱ㣬ҪⲿǸҡֻǿϧҹԨʵ̫ǿˣϹҰû֡"
˵ţЦ
ιӴվֱʱ򣬲ҪͤĶˡ
Լվźֻۣûģ
ָָѩ˵"֪ΪʲôԵֻصվΪԵģϵһëûġҲ˵Եģֻϵһëѡ"
˵ʱͷЦ
ѩ˳ʱĳԾɱҺɫ֣óָ˵"˵Щʲô˼"
ֹסЦһĶԷѩ˵"ѩߵҹԨǳϹҰѾǶȹյˣѾˡҪһõ뿪ͱҪҡ㲻ԽκεҹԨҲ԰㡣ֻдңſԽ뵽ľ磬ſԴ뿪"
ѩĻҹԨո˵ģҪﾭĥѸ谭ſԴ뿪
뵽ѩ˵"Ȼˣڱսˡʹ޷㣬Ҳ취ġ"
"......"һָ˼˵"ոս뵽յľ磬ҪղУҪҶսǼֱѻʯҸʱֱԴҵһ졣"
ѩû뵽ǰȻʱһ㵹ǳ˷ѩϡ
ҹԨŷѩ֣ûеȷѩ˵˵"ɣֻҪʱȵһǾоս"
￴ҹԨ˼ᶨĿ⣬ʼ磬"ȻļҲֻóȫǡˣʱѩܴңǾҪһˡ"
"ߡ"ҹԨûŷѩת뿪
߳Զ󣬷ѩҹԨ"Ǹ˵ϹҰѾĻ"
ѩϹҰһֱĴɵĲϣϹҰѾõ
ҹԨĵ˵ͷʾϹҰѾõҲվгȥһһͬȥ˶
˵ϹҰܴ֮ȥ˵ϹҰѾ׽ｵˡ
ϹҰΪԼɹɹһ٣ȥ˶ҵҹԨս
ϹҰĿĺȷҪεĶսɱҹԨҴͳƴ½
δսʧˣˣôҲǶεĽѡ
ֻҪεĽһɹﵽܵеĵزˡ

417 ͻһؾ

ҹԨĻ÷ѩﲻɵһ
ϹҰĿѾﵽˣȻûɱҹԨȴΪһ֮
ҲɹһεĽѣԼսΪ뵽˸һľ硣
˿˺ˣҹԨĶ˰ɣ
뵽ѩЩǵؿҹԨ
ûпڣҹԨͷ촽
ҹԨĴ뿪󣬱ĶԷѩ˵"İɣϹҰʹǿҲҵĶˡΪҲ֮ҵķ\Ѿص˱֮УڵҪϹҰҪǿࡣڶ˵κεв"
ѩҹԨĻŵһģ
ھֻԼǿٱϹҰͱҪ޵֮ڣվǿսΪ
ֻſǸԿſսʤǸҴվ뿪Ϊһ֮ˡ
"ҹԨǲҪٵʱˣھҪ"ѩͣ½ŲתͷҹԨ˵
ʱѾһƬ͵Ĳݵϣﻨ㣬ж͸һ˿˿
ҹԨ""÷ѩڲݵϣʼ
յľ磬ҹԨ֮ǰȥѩ
һԷѩѩսΪ߻ħħ
ҹԨվڷѩߣûдŷѩȴһֱעŷѩ顣
һѩʲô쳣ҹԨ֪ѩѾʼ谭ˡ
ڷѩֻǸոձ۾黹ƽ糣
ҹԨ֪Էѩʵһܿ˷Щ谭ǿսΪġ
ܿ죬ѩüͷ㽥
ҹԨ֪ǷѩѾʼҪͻƵһ谭ˡ
ѩϵĽӡҲĬ
Լ뵽һɽ̵ҽ˿塣
ѩ֪ĵһ谭ֻܿԼͻ谭
ѩʼٵĽӡ֮ϵ˿о˲ʧˡ
ʱķѩ˵ɽȫɵߡ
ܿɽʧˣѩҲͻ谭
ѩüͷҲʱչˡ
ҹԨ֪ѩѾͻ˵һ谭
ѩոһͷԼΧʼ˪
һ֮˲ס˷ѩ
ոջǻȵ˿ھ˲˱䡣
紵ķѩס˸飬֪Լǽ뵽˵ڶ谭ˡ
ѩʼӡһӡҪ֮ǰĻҪһЩ
ѩеҲ֮ǰĲͬҪһ֮ڣһεȫſ𵽹Ч
Ϊܹͻ谭ѩһôһε
кüΣѩΪжС
ÿһжʱƬ֮أͻøޱȡ
ѩоԼƺҪ˱ס
ѩ֪ȥҪ谭ˡ
Ҫôһε꣬Զ޷߳谭
ѩһһôһεһϡ
ʱ˶Ϊȱʹȥ
ѩһԻȱĴԡ
ѩһεʱԭѩصĿռ˲ڻ
һϿͶյ˴ϣЩڻıˮȫˡ
ѩ֪ԼѾͻ˵ڶ谭ˡ
谭ԽԽͻƣҪʮֵľӦԽĿ顣
ѩ谭󣬽ǵĵÿһ谭Ҫ֮ǰӸһء
ڷѩ˳ͻˣսΪҲΪͻЩ谭˸ߵһΡ
յľ磬ûкҹֻа졣
ѩڲݵϣԼ֪˶ãһ谭ͻƺ󣬷ѩڳĺһ۾
ҹԨѩ۾ĵʵ"ڸоô"
ѩҹԨ¶Цݣڸо˶ˬսΪҲﵽյһؾ硣
ѩ˷ܵվ˫ֻסҹԨ
СҹԨĵ˵"ҹԨѾͻһؾˡ"
ҹԨŷѩ˿ĵģҲ
ĿţҹԨ̲סͷ˫˷ѩĴϡ
ǺܳҲᣬ÷ѩҪҹԨ
"ǸĽ"ҹԨ΢ЦŶԷѩ˵
ѩЦѽҹԨĻǿоޱȵҸ뿪ġ

418 ؾ

ѩҹԨĻþãŲĴĻƿ
̧СҹԨ˵"ҹԨЩˡ"
ҹԨ̧һָڷѩıϹһ¡
ŷѩ֣ȥҳԵġ
վ磬ûпĵط
ǺҰζܶ࣬ӡɽиֵķޣֻҪѩԣҹԨΪץ
ѩȥЩСȻԵһĺǶԴЩûκвĶǣȴǷǳġ
ѩҹԨ˵ԵӣҹԨȥժҰӳԡ
վʲôҰӶУѩժ˺öҰӺ˵ϣֱڹ³
ɿڣһҧȥζ
ѩҹԨûгԣһҰӣŵҹԨߣ"ҲһӺġ"
ҹԨŷѩֽεģҲֱܾҧһڡ
֭ҹԨת˾һһڵģЩӳ˸ɾ
ѩԲĶƤ˸á
ǿɰģҹԨһѽԼĻ°̧촽ȥ
"......"ѩоҹԨĿУʲô
ǻûȵѩŪʲôǸĺ
ҹԨĴ뿪ѩʱ򣬷ѩ̲סʵ"ҳʲô"
ҹԨûпڣȴѾ˷ѩĶ
"ҸԵģǿΪġѾͻһؾ磬ؾ磬Ҫȵһؾ绹ҪѣҪһе׼ſԳɹͻơ"
ѩ֪ҹԨð˵ҹԨҲǲ뱻ǸǵĶԻݡ
ѩ֪ҹԨģӭҹԨĴȥ
ҹԨãѩӵڻҼǡ
˺ܾãŲ뿪˱˴˵Ĵ
ѩʱСѾǵͨһƬ
ҹԨѩģĿ⣬Ϸѩ촽֪Ļټȥ
վ磬ﻹиڵŷѩս
һ죬һꡣ
ǲﵢ̫ãǻҪȥ½ϣЩʹߺ档
ѩ˵"Ҹüˡ"
"š"ҹԨӦһſ˷ѩ
ѩû뿪ùֱ˹£ʼȴ
ʱѩ뵽˵һؾС
оԼҪͻƵڶʱȴǷǳ
ؾǰããһƬ޷磬Ҳûκεȸо
ѩҪôʱȴͻȻоؿһʹͷһͼԼǰѾѪȾһƬ
ѩȴһܳĿӡ
ѩعͷ뿴˭˺ԾһƬããʲôûп
ڷѩعͷʱоԼСҲǴһʹ
ѩæͷͿԼСһѷذ״С
ذڴʱ򣬱ʧˡ
ѩǿϵľʹԪó˵ĵҩҿٵķˡ
ҩЧܿ㷢˳ѩϵľʹҲʧˡ
һطѩԴУҪʼзˡ
ѩ˳۾öȥΧĶ
ܿˣһϸ΢߷
ѩæһǸ˹ȥ
ֻ""𣬽űһ˵ص
ѩ۾ͿһֽͬƬһˣʱѾѪģĽűߡ
ǸֽƬ˱ѩеһ˲䣬ռ䣬Ϳʼ
ԭǰããһƬȴһһƬڡ
ѩڣΪҹӵڵĵطһС
һأȴ÷ѩüͷ
Ϊͬ޷طκζ
ѩ֪ҪڵĵطѰҵڣԶ
ѩ߲ϼ⣬
ʧǣҲð޹
""Էѩ˵"ˣĺڰҵĹ⡣"
ѩһؾĺڰȻɵʥ֮׳Ĺ⣿
Ҫҵڣʧȥһзձһѷͭˡ
ʱһڽЦ"ǺǺ......ΪɱҵİףͿͻؾС㻹ȥͶ̥ȥɡ"
ڽһ£ѩһ糯Ķ߹
æһһ󲽡

419 ƹ

ѩյĶ˶ԷĹ̫ڣûпµĶ
˵ʱ򣬽űȴʲôһ£һ˵ϡ
ѩĶʲô˳һһʪĶ
һѪζҲ˷ѩıǻ
ѩÿҲ֪ˣһ˵ĴȣֱֻۻǸŮ˵Ĵȡ
ѩ뵽ӦҲˣֻǸûдؾ߳ȥֱӱɱˡ
ѩʱһ糯ֱ
ѩеĳȥһųҵĲ
ѩüͷԽԽðʳ"ôˣ"
Էѩ˵"ﾹȻ˱ƹǣҸոձƹǴ򵽣ڻʹޱȡ"
ѩûʲôƹǣһ߽䱸վһʳ"ƹʲô"
"ƹ˵ĹͷƳɣ౻ɱͻһЩԹ֮ЩԹ뵽˵Ĺͷһ֮˴Ϊһɱ"
˵Щʱȥʮֵʹࡣ
ѩһΧĶðԳ˵"һƹ˵ʲô"
˵"࣬ƹ˵󣬻Ѫ˵ܿ뵽˯֮С"
ѩĳǿԼʶ˵
ջص䣬ʾϢһ££Լȥơ
Ӧһ󣬱뵽һƬį֮Сʵ֧Ųס˳˯
ѩ֪˯ãû˳İֻԼ취ˡ
Ȼڵ÷ѩκζǿټ֮ǰҹԨιһŵҩ
ڵķѩ֪һС
ѩʼһ۾ȥҲܸ֪Χһж
ѩ۾̸֪ˣһʱһԶľ롣
лһùͷɵ¾ǳеıƹˡ
ҲǱֽʱһЦӽŷѩ
ѩ۾ѩöȥ
ֿĹЦţﰵŷѩ޴ؾһ뵽ڰ֮У˵۾ǶҲʧ顣
Ƿѩӵڳ˵ǲ֪ڡ
Ǿﰵ㳰Цѩ޴ʱȴû뵽ѩѾʼˡ
ѩֺܿ죬ͬϷ㣬ѾմҺ롣
Ҫжʱ򣬷ѩȴѾһ֡
ֱطȥﻹûüʲôѾѩ
ֱܴӽֽƬһ˵ϡ
һֽƬĶͷһֽƬĶӣһ룬ֽƬĽϡ
뽫ֽƬζ˵ϣƾҲ޷ϰ
ȻֽͬƬһ壬ǱϵĶ뵽
ֽƬĶֱԽɵڵϣҲû
ѩȻֽƬǴոյڵ÷ѩ֪ˡ
ѩǰһһֻŲֽƬĽϣֽƬ﷢һҽС
ѩҽʱ¶һĨЦ
"ôĸоɡ"ѩֽƬĽţ
ֽƬûȥ˵"㡢˵̫磬㼴ʹͻƶؾ磬ҲͻƲؾ硣ʱͷۣҲ޷ؾȥ"
ѩֽƬĻϵЦݸˣ"ô˵Һܿͻͻƶؾඣ"
ѩĻֽƬһ㶣ܿ׹ԼովȻ˵©졣
ؾֻһһֽƬɫֽƬĹҪȰɫֽƬһЩ
Ҳûнѩؾ
ںɫֽƬѾѩɹĶ˵ϣٹãΪϵĶȫж
ɫֽƬ͸˵ˣѾѩɱˡ
ѩеʱȥȣվҲٸɫֽƬ˵ϻ
ֻҪٵϰӵʱ䣬ɫֽƬ᳹׵Ķ
ɫֽƬѩһڱصõӣʼЩĻ
оϵĶأڿٵȫٲ÷ѩҩҪȥɫֽƬˡ

420 ͻƶؾ

ɫֽƬ뵽æոвİ"ѩɺã㿴ȻѾ˶ؾ磬ҲɱңͻƶؾɺãֻҪҰѶˣ뵽ؾȥ"
ѩ˷ǳЦЦһ̲סͷЦ
"......δ̫Ц˰ɡҶѾ㶾ˣֻҪٹʮӵʱ䣬ͿԱˣұͻƶؾ磬ֱӽ뵽ؾȥ˵ΪʲôҪĽȻȻٵ㽫õؾȥأҸ㣬ҷѩҪĶԼŬģǱøҵģ"
ѩĻúɫֽƬһټģȴоʼɣҲʼ˾ʹ
ɫֽƬ֪ԼĴѵɤӶԷѩ˵"ѩ̫硣ĳոѾҵıƹǴˣһʱڣΪƳƹǵĹ䣬ʥ֮ףΪһѷȰýҩұΪƳ䣬͵ʥ֮׳һѷɣ"
ɫֽƬ˵仰󣬱""һ³һںڵѪ
ɫֽƬѪ֮ӵήңԾɷһβĵĹЦ
"ǺǺ......ѩˣ"
ѩɫֽƬ˵ıƹʱҪȺɫֽƬ뷨
ͷһ֣˳΢"ѩ˵Ȼıƹ䣬Ҳô׾ͻΪһѷҪ֪ҿʥ֮ףûеͣôܻΪƬ½ϵʥ֮ס"
˵仰ٴν뵽˳˯֮С
ѩųȻ˵Ǳг
ǷѩûɫֽƬĻֱӿʼʱ
"жʮ롢ʮšʮˡʮ......"
ѩÿһ£ɫֽƬģ㾾һ¡
Լո˵ٶ࣬Ҳ޷ҡѩҪɱġ
ѩӣƺַǳĲں
ɫֽƬа룬ѩ̫ˣҲѷѩ̫ˡ
ڿѩǸЫŮˣֻںԼܷͻƶؾ磬ȫǰʥ֮׵İΣ
ֽƬʱ򣬷ѩѾʮ롣
"ʮšˡߡ塢ġһ"
ŷѩĻ£ǸɫֽƬӦ
źɫֽƬȥռٴξҵ
ܿȫɢˣڷѩǰģڵĹ¡
֮ǰڶؾֽƬǸѩŮȣȫʧˡ
ѩ֪Լͻ˶ؾ磬Լڹ£ҹԨվߡ
ѩ֪Լǲǽ뵽ؾ磬صԼȴҹԨͻȻ
"ѩϲѾͻ˶ؾ磬Ѿ뵽ؾˣҪСģȥɣ"
ҹԨĻ£ѩ͸о꣬һץסҳź˹ȥ
ҹԨӰһ˲ʧԼߵС
ܿ죬ѩ뵽һռ䵱С
ѩ֪ǵؾˡ
ѩһܣһƬߵɳĮ̫˿Ŵأ±ޱȵȡ
ѩֻǽһʱ䣬㿪ʼڸ
ѩ֪ʲô֣ڳûг֮ǰĳսųĽϣȥ
ЩɫսڳϻţȴôҲ޷뵽֮С
ѩֽᵽ֮Уų䵽˳
˷ѩѹ
Էѩ˵"ѩȰҷŵɳĮϣ̫ˣҪ"
ѩŵȵɳĮʱɳĮһɰɫ
ٴ˵"ڸоöˡ"
"Ҫôָ"ѩЩ뿴ųήȥ
Ҫ˵һЦͻأ
"............"
ЦȥŮЦ˷÷ѩһʱҲ𲻳Ǵ﷢ġ
ѩæɳĮҷŻص䡣
һ䱸ؿܣҲѾһմҺ롣
ڷѩ䱸ؿʱȴʱȻֹˡ
ѩ֪ؾΪ
ѾǵؾˣҲƱҪ֮ǰؾ绹Ҫ
ѩҷɾ裬ڳţ뿪ȵɳĮٴαĺš
ѩ֪ںܲܣǸ֮ǰܽŵɳĮϣɲȥ

421 ͬ

ĶԷѩ˵"ѩ㲻ùңѶԸԼҪСģ"
˵󣬱ֹͣ˲
ѩĳͼϵ߲ϼ⣬ѾĻҺɫȫ֡
ȥܿľҪΪһѷˡ
ѩɲɷҪ취ƹ䡣
ڷѩŸΰʱǵЦٴ
"............"
Ц˷ѩĶҪ͸ĶĤ㣬ޱȡ
ѩһס˶䣬ԴЦ
"............"
ЦϵѩĶķѩģޱȡ
Цϵţŷѩ
ٲ֣ҪʧЦˡ
ѩҡҡͷԼһЩ
Ƚǿ󣬼ҹԨָ˵ҩڷѩٵһڵرʶеĶʶ
رնʶķѩȫЦˡ
ѩָǺ󣬱㳯Χȥ
ɳĮеһɳ棬иӰ֡
ǸӰؾˡ
ѩɫģе룬ɳĺӰȥ
ﻹڷŹЦʱͻȻоʲôڳ߷
Ｑæɳһ̶ɳ֮С
Ǹɹȥ󣬱˸ա
ѩȻҪʮֵľӦˡ
³ıƹ仹ûнѩһߵθƳ䣬һ߾ΧĶ
ȵɳĮȵ̫ɹ÷ѩѾ䤱
̧֣ڵžȵ⣬Ҫȥϵĺʱ㿴Լűߵɳʲôڶ
ѩжһ룬ӣе뺮һ̳ǿɳȥ
һ""ĹֽɳһֻκܴĺɫƳ档
ֻƳͬһֻСǰСȻȹҪСϺܶ࣬ǸЩƳȣȴǱȽϴˡ
ѩƳüͷ
ؾôйƳ棿
ѵǰ½ģ
ֻƳ汻ѩеУֽţȣҪѳ
ѩûиֻƳѵĻᣬԪóһЩۣ˹Ƴϡ
""һ죬Ƴ˲仯һ̯ˮ̱ȵɳĮˡ
ֻƳһһ֪˻Ů˵ͻȻ
"ŮɱҵĳƣҿǻĲͷˡ"
ѩվȥ
Ϳһɫ񣬲ҴߵˣվԶĵط
˵һ˵һֱŮ˵÷ѩԺУͻȻ뵽һʣǾǴͬ壡
ѩˣͿһβͣ¶ɫ档
βͿȥβͣƬҲǼӲޱȡ
ѩ뵽վǰģӦǸͬˡ
˵УһıĿϬصŷѩҴһ㳯ŷѩ񱼶
ѩóˣֻͽȥ˶Կ
еıۿҪ̵ѩʱȴѩɵĶ㿪Ҳһ볯˷ȥ
˦ųβͣһѽ˳ȥ
ѩû˶е£ٴγ˷ɳ롣
ȫմҺһ˱ж
ؾˣؾֽƬöԸֻǺһץ룬ѾץС
ץ룬һ룬̻һѷĩ
̯֣Ƕѷĩ˵л䣬ƮɢɳĮ֮С
ѩȻ֪˲öԸû뵽ˣȻ˵˵á
"ѩؾɡ"һᷢ˵һַŮ˵
ѩüͷڻ֪ζԸˣٷɳ룬뻹ǻһѷĩ
˷룬Ȼ벻ܶԸˣֱƹ˵ڻڳ˯УôҪ취Ըˡ
ѩԪĶۣЩ۶˾Ƴġ
ѾŷѩһеıҲѾŷѩ˹
ѩ룬㽫Щҳ˹ȥ
˼ѩ˶ۣ̳һ󲽡
һֻ۾Ǳ˵
һľʹϮ˳ܲ־ʹŮ˵ļ
""

422 ж

ʹĴţ˫ס۾
"ѩҶϹҵ۾ɱ㣡"˵ĿУҧгݵŮ
˽ַʱѩ˵һֻ۾Ѿȫ۸ʴڱһѪܵĺڿ
ó˾ܵƵĶҩжǿӡ
ԭϾȫǶһĶۣ˵Ͳκε˺
˾ƵĶۣȴƷҩ¯ƵģƳĶۣȻǷǳǿ
ԷˣЩͽԴʴˡ
ȻŷѩһҪɱӡ
ȴڰеľ
û뵽ѩȻжǿĶۣҪոնļʱɾͲϹһֻ۾ôˡ
"ô֪Ҷ۵˰ɡ㻹ټҿȥϹԹԵͶұ㲻ԾɿؾȥҪνĵֿұҲٶˡ"
ѩûΪ˵ŭ𣬶һ˿һη壬ԼģҲ˾ƳĶġ
ڵķѩѾҵ˿ԶԸ˵ͻƿˡ
Դ棬ҪԶƶ
˼ѩ˵ţ׿˶Զ۵Ŀ־壬ŭһӱ
˦ֳִβͣŷѩ˹
һطѩûж㿪˵βͼ鵽ʱ̶롣
棬ȫմжҺ
ûע⵽ѩе룬ֻѩûж㿪һϲ
޴࣬ΪԼսʤ
ϲʱβѾ鵽˷ѩϡ
ԭԤе鲢ûзѩûб˵βͳɳȥ˸оԼβͣͻȻһʹβ;ͱľ
Լβֳִͣβͣȴǲʹ
ľԽԽǿңƵʱ򣬱㿴ѩϣѾ¶˳Цݡ
˿Լβͣŷ֣롣
ֱʱ˲׹ϣҲմо綾ġ
"............"˲ָѩ˰Ҳû˵һ仰
һһŮ÷ѩ˼ΪıŤ
̲סͶ䣬˵"ʲô㣬ҸովѾ˵ˣͶˣұһȫֻһҾûа취ˣֻóȫˡ"
ѩĻ̲סһ󾾽
ԼβͣʱѾľȫûһ֪
ʱ򣬷ѩγβͿҲоκʹġ
һԶˡ
ѩ֪˵βϣ۽
ʱγȥ˵βͣڵĴβ͵˿ڴй
ûˣ͸һɷ
ؾ
˻ΪԼûؾ棬Ľ״ݻ١
ڵڴģĿֱֱĶŷѩĳ·ѩһ룬ͻὫγ
Ҳ֪ǰѳΪܵشʱڳ˯֮С
ûѹĳͿ˵β͡
ѩһֱųȻڵǴҲԿں¡
ѩһӱ뵽ˣһǺὫγȻ󿳶β͡
ȻôβͣβͣӦʹҪλ
뵽ѩƾҪγ
ŵߺð亹
æһץסԼβͣҪȥϡ
ѩһȷԼĲ롣
ûγЦ"ˣҲкµʱ򰡡"
"㵽Ҫô"ŭȵ
ѩ֪ԼʱѾڱصˣԲɱˣҲܾ
ѩͻؾ磬ҪȥվǸŰֵֻİצ
û䣬ҪצսĻҹԨҲǲԲֵġ
ڵʵûʲôգԼԴǸ
ԼߣֻҪ֪ǸצߣԹƵԷˡ
ѩǰˣ˵֪Ǹצʲô
뵽ѩԾЦûٹĨǣǵֱ˵"ȻؾֻҪɱͻؾˡ뿪ұվǸצսұ뿪գֱӵõҪ㣬βսʤǸצңұҩ㲻˵ô͵ؾҷɣ"
ѩ˵󣬱վ˵Ļش
Ҳżˣżķˡ

423 

ʱˣѾоˣϵĶأβʹһ·ϣʼȫӹ
翹ȥûнҩɳԣ²÷ѩ֣Ҳֱо綾ˡ
һ뵽Լܻܿؾҷ˾Щսľ
˵צߣֿʼЩ
֮ԻΪؾȫǸצȡġ
Ȼǰצڵվ磬Ͼ磬һжҪİš
ʹǸצҲòġ
ǰצĺֵܣȻǿ󣬿ǻûдﵽԴؾΪؾػߡ
ҪǰצһֱǰΪ˵ûڣҲֻһĬĬѡ
ڣѩȴҪצ˵צߣ治ѡ
˿ʼѩ"ѩл˵ȰҵĶˣҪʲôҶΪЧ͵ġ"
ѩһҪȥϵЦʧˡ
ֳĺ⣬ѩ˵"ûʱϻ㲻˵צߣھʧؾ統С"
˿ŷѩе⣬ûɵĻ˸顣
ѩĺѾڸոյʱѾֳˡ
ԭѩȥֱ뵽ӦԷѩļƲߣȴû뵽ѩô죬㿴˼
Ҫ˵ͼѩѾ˳Ҫβ͡
ŵü˵"˵˵㲻Ҫҵβͣ"
ʱķѩѾ˳ٴһΣᣬ㽫˳
˾ŵģѩв"㻹˵"
ԥ˼룬һǴ뵽ؾֵܣһԼС
Ȩ֮ڻǵֲסҪȥ뷨
˵"˵˵"
˵ĿУٴηŮ
ѩĳǸŮ˵Ѿһ˿Ŀǻ
ˣѾŵĲˡ
ѩû˿˵"Ұѳǵ߸㣬ͻ"
"ٷϻ˵"ѩ˵ţеĳֳ˽˼֡
ŵٴδ˸飬Ųò˵"ǵ߾СȴȫСһСȱ˵йʱΪʧС塣"
ѩ֪˿еĳǣǸŰֵֻİצ
ԭǸгǵİצ֮Ի᳤Ӵ󣬶ΪȫעСϡ
ֻҪǵСȿϣǱ᳹׳Ϊһ
ʱԽɱеõ뿪صʵȥ
ѩųָ˵Ĳӣʵ"˵Ķģ"
"ʵ"ĸ˵ѻѾǳˣֻϣʱѩҪǵ£߸ԷС
"㲻Ҫ¸߳ǣһɱҵġ"ٴζԷѩĵ
ѩЦһ"ֻҪ˵Ķģұ֤ǲлɱ㡣"
ڰ
ѩûô͸˽ҩ˿ϵ̯Ƴʬˮʵ"ֻƳô£ؾôйƳ棿"
һѩȻ˹Ƴ棬òʵʵ˵"ģи½ϵʹߣͨ뵽յľ
ؾ󣬱ҿʼһս
ʱʹֻƳ棬ֻƳս衣ֻϧǸʹߵķңҸԽˣֻƳȴ
ؾУô꣬һֱɳĮΪ飬ǼįҿֻƳ󣬱رɰҳԵʹ֮󣬱㽫ֻƳ浱š
ȴɱˡ"
˵ʱ¶˵ɫ
ѩõԼҪĴ𰸣˳ֳ»ȥ
˼״¶˿ĵϲɫ
ΪѩҪýҩˣͼѩóԪҴóһСƿ
һֻ֣ȥǸСƿȴû뵽ѩûҪСƿ˼
"Ѿ˵ҪĴ𰸣˵Ѿûκôˡؾұ޷ͻؾ硣ԣ㻹ǰĵȥɡ"ѩ˵仰ʱѾƿǴ򿪣ҽеĴƿȥ
Ӵƿ˴ĶۣЩȫ˵Ϻϡ
ѩĻʱ""һ¡
ΪԼѾ˵ǵˣѩسŵķŹȴû뵽ѩȻҪ˶֡

424 ͻؾ

ۿŴĶۣԼϺϣ㿪ȴ޷ŲѾû֪β͡
˸оȫͬư㣬ʹޱȡ
""˳ܲסľʹĴ󺰴
"ˣ"
˵Ĵ󺰴Уϵ·ϵߣȫ۸ʴˡ
˵壬ȫ¶ڷѩǰʱѩ𾪵ĵɴ۾
ˣνޱȡ
ϵƬʱѾ۸ʴģһһϵϣΪߵ赲ûб۸ʴ
ֻֻ۾ȴǱ֮ǰĶ۸ʴĳһڿ
ûڵˣһǳª÷ѩһ۶̲ס¡
ϵǸڿǱߵİϣȫûƤ¶ںɫļ֯
ѩ˳ǣǿѹסθķ
ǵ֮ǰϹ˵۾ʱһŮ˵
Ϲ۾ûƤ
ѩ룬߳ª˴Ե
һȴġ
ֻҲûкÿȥ
˵ϣ˵Ƥ⻬һƤ
ܴƬ÷ѩеܼ־֢ˣֻ迴һۣͷƤ
ѩƿߣûȥˡ
Ǵʱˣȴ󺰴š
ľѩʹİţԷѩ֡
նһ£Щĵطٴδȼհĵľʹ
"ѩúݶ"˺޵ҧгݣôŷѩǱˡ
ѩһ˵"ֲѵģͻؾġĴڣ赲޷ͻؾ磬Ȼˣ͵"
ѩ˵ţеСƿֳ˹ȥ
ٴη˲ҽʱ壬Ѿ۸ʴûһ⡣
ԭβϵ룬ʱѩȫ
ѩεʱٴʹ
ŷ֣Լβ֮Իû֪һǱϵĶˣǷѩĵطβϵѨ
һѨϰγ˱ʹȥ
ʹ޷ѩͬʱҲʹԼ̫ɵ̫棬ô˷ѩĻ
ڲ˳ǣԼ˵ľ֮С
ѩ˲ҽеüͷ΢΢
˾ܵĶۿǶԷǳǿģЩϣ¶Էһغˡ
ˣȴͦôʱ䣬Ҳûбȫ
ĶأǿĵֿЩ۵ʴ
ѩʵǲ˵ĲҽˣĶ䶼Ҫˡ
Ϊ˼ӿ˵ѩòԼǰƳĶҺó
ЩҺҹԨƷҩ¯͸ѩʱƳġ
ЩҺĶԣҪ˾ƵĶۣ䶾ԻҪǿࡣ
ѩһֱûóʹãô׵ľͽЩҺõ
ǺܱЩҺġ
ȴòЩҺóֻΪǰˣʵ̫ǿˡ
ѩóһƿҽƿǴ򿪡
ĶҺѩƲƲ죬૵"ұôʱĶҺȴҪˣǿҵĶҺ"
˷ѩ˵ʱŵһľʧ롣
ѩôǿĶۣжҺ
óѩеĴƿЩҺӦǱȶۻҪǿ˵ıƿҺġ
ǿϵľʹ"ͨ"һ˷ѩǰĵ"ѩ̣㣬Źһذɡҿ԰ͻؾ磬ҲͻƵġͷСòã"
ѩȫ˹ǰûԷİ㣬Ծš
"ֱӰƿҺأֱӹأһЧãֱӽ㶾ʡĲҽأ"
ѩĻ̲סһ
֪ԼһأҪڽˡ
ѩ̧ͷˣ̲סƿ
˵ʵ̫......޷ˡ
ѩ˾е"ˣΪܾͻؾ磬ƿҺҾɣֱӹʹɡ"
ѩ˵ţһץס˵ͣҿٽƿĶҺȫ˵
ѩĶܿ죬һϵжһɵġ
˶ûκεķѾ˴ĶҺ
ֻоӺһֱȫͬư㣬ʹޱȡ
۵ҪУȴҲһ
ʵĵѩ峯һԵȥ
""һ˵壬˲˰̡ˣɰг׵Ļҷˡ
˵Ļҷռҵ
ܿѩӿռ뿪صվ֮С

425 ħ

ѩ۾ҹԨһרעؿ
"Ѿͻؾ磬ڸоô"ҹԨһĵŷѩ
ѩҹԨ΢Ц"ҺܺãؾһˣҹǸߣһǸгǡ"
"Ŷ"ҹԨüëһ¡
ѩؾղķᣬǸˣڶԷеõôϢ
"Ǹ˶ʲôˣ"ҹԨЩȤ
ѩ˵"˸ңǸгǵ߾СϡֻҪڶսʱ򣬽СŪˣСȴйǸʱƾǿҲֻԹԵıҴܡ"
"š"ҹԨ󣬵˵ͷ"Ȼ˸˳ǵ㻹ҪСģʱһܵġ"
"֪"ѩ˵ţѾվ
ҹԨŷѩ֣˳Ʊ㽫קԼĻ
Ŀԣ˴˶˶Է
ҹԨͷ˷ѩĶͷһ·»ıӣ촽
Ǻ೤ѩҪҹԨˡ
˶ӵʱͻȻһ
"¡"һ˲˵ӵǡ
ѩһæ۾ͿԵǿҰ룬ȫ˵ϡ
ҹԨæѩڻһ䱸ؿҰˡ
Ǹгǵʱվ˲ԶĵطһֻУһѾ͵ĸӡ
ŵҹԨ鼫Ĳá
һ֣˲
ɿ˵ϱҰųǱ˹ȥ
ǻӶеĸӣ㳯Ұȥ
ҹԨŴʱ̱ŷѩ˲ӳǵǰʧˡ
֮û÷ѩǶսΪվҲԼķ
ѩմؾͻƳҪһʱ䣬ſǶս
ѩһʱڣļǶսĻվһ޴ĺڶǸڶὫѩȥҽ棬޷
ڷѩŸոͻؾ磬ʱ䶼ǱҪԷѩⳡսɼж÷ѩڶȥ
ҹԨҲǴվģʱĳǣ°ܽ
Ϊ֪վֺڶ¡
һأսҹԨһѱѩ˲ʧڳǵǰ
ۿʧˣ֪ԼļıûеõܺõʵʩÿһҲ˲ʧ
ǵıӺһǧ֮ĵطŵԷϢڡ
һҹԨͷѩʧˣϵζȴ޷ʧġǷѩǶеóһأҲ
˳ŷѩϵһ·׷ǵټ
վеı߽ʱͣ˽Ų
һ£ͱϣȥʤա
վ±ߣ濴һۡ
Ԩһȥվ֮⡣
Ǵվ磬ȴǻ뵽ħ硣
˵վħ֮䣬ֻ͵¡
ӣŵѩǶеζ
֮ϣǹζȴжˡ
üͷŷѩȥ
ҲҹԨɵŷѩȥ
ǾбҪţһѩҹԨ֣ˡ
뵽Ǳ±ϣ˫±صİڶţҹԨͷѩĳ֡
óû뵽ǣҹԨĴŷѩ£뵽ħ硣
ҹԨŷѩ䵽ħĵϺŽѩ
ѩһ˫۾Χʱ¶˲ŵı顣
"ʲôطΪһо˵Ϥ·һ"ѩ૵˵
չڷѩҹԨǰģһƺΰĹ¹ͬʮˣվڹţǵжȥǳ¡
վڹЩˣǵϣŶصĺɫͼڡ
Щ˿ҹԨʱˢˢĳҹԨ
ߺ"а"
ҹԨֻ""һǻӦЩ˵Ĺݡ
ѩŵؿҹԨû뵽ҹԨȻ˾ĹݣǵĿлƺΪа
֮⣬ѵһа
ҹԨ§ŷѩһ·ǰĴȥ
ѩԽԽ˽ҹԨˡ
ջ̲סʵ"ҹԨﵽʲôطΪʲôЩ˶Ҫа"
ҹԨҲû͵"ħ磬Ҳҵĵ֮硣ҳ֮⣬ħа"
ѩ⻰ʱͣ˽Ų

426 ħе

ҹԨŷѩһӵؿͻȻоԼܴѩǸľ
ӦЩ߷ѩħаĻѩи׼
ڿѩӦǱݸŵˡ
ҹԨҪҪʱȴѩǣϣȻ¶˴Цݡ
ѩԼڵˣû뵽ԼˣǸ񣬻ħа
ôһǿߣʲôϹҰ
ϹҰٸ鷳ҹԨͿԷַӽˡ
ҹԨ֮ԻᱻϹҰ˵ȫΪı廹ˮײϹҰ˵ģֻҹԨķ\ѡ
ϹҰҹԨսͲҹԨĶˡ
ţѩһѱסҹԨֱۣĵ˵"ҹԨû뵽㾹ȻħаôǿôأһԸҫһ°"
ҹԨѩĻЦˣոջΪѩΪħаݣ޷ܡȴû뵽Ȼôϲݡ
ŷѩһĵӣҹԨҲſ
ָ˷ѩСıϹһ£˵"ǸС"
ѩҹԨͷڿǱκʱҪġ
ڼǧǰҹԨһˣôǲҲħеаأ
뵽ѩعͷЩħǡ
ԭڿҹԨͷѩѾ뿪ˣ̧ͷȴڷѩͷʱŵ̵ͷٿѩ
һ֣ѩȷˣԼħеĵλ
ʱķѩҪκʱ򣬶ϲ硣
ҵˣ֪Լǧǰݡ
бҪҹԨǧǰһʲôˡ
뵽ѩͷҹԨ"ҹԨǰǲҲǶһ˿˿ϤС"
ҹԨûشѩ⣬Ƕ˵"£ԺȻ֪ˡ"
ѩ׷ȥȴһеĽŲ
űһ壬ײĺ󱳡
"㣬ڻˡ"һŮ
ѩػعͷͿһЩƣȴСһСŮ
ʱ̧һСĵؿ
СŮӣӦòֻʮꡣ
СŮ˭ΪʲôҪ㣿
СŮôȥǸŮ
ѩתһؿСŮʵ"ʶ"
СŮһѩ⻰ϵЦЩסˡ
"㣬ôϵˣо"СŮգһ˫ÿĴ۾һɻؿŷѩ
"о"ѩǴû֣˵ʶˡ
һؿҹԨõӦ
ҹԨһѽоӷѩо˵"оʧˣʶҲǺ¡"
"ʲôҽʧˣôʧ䣬Ϊʲôʧ䣿"оһĲţһסҹԨ䣬еš
ѩǰˣɻˡ
ȻоСŮҹԨϤҿӣƺѩϵܡ
ҹԨոҲ˵ˣѩĻ
ѩɻ룬ѵСŮĽ㣿
ڷѩʱ򣬾Ϳоֿ죬ͻȻ""һ
ѩо޵Щ֪룬Ϳо˵ҹԨĻһ߿һ˵"㲻Ҫˣ㲻Ҫоˡ"
ѩ̧ͷҹԨʵ"ô£ΪһһĽңȷʵûм"
ҹԨоĺ󱳣ʾҪٿˡ
оʵֲ̧ᣬվҹԨԣ̧ͷѩ
ҹԨоٿˣŽ͵"һãѾǧ꣬ȴǧ벻Ҳ"
ѩȻĵ˵ͷѹоСŮоôơ
ԭǧǰоá
ѩû뵽оѾħǧ꣬ȥȴԾʮģ
ѵ˵ħеˣӵԶϵò
ǿѩ뷨㣬ҹԨ˵"ڻһʮģʵѾǧˡֻħĵλãӵһħУκһֿյҩ⸱ӣѾյľˡҲͻվ󣬻صħ硣ڵ˵һ֮ˡ"
ҹԨôһ˵ѩ׹
ԭоǷյҩŻഺģ֮Իǧ꣬ҲΪѾͻվ硣
ڵо֮ˣԻκҪ
Ҳ˵ʹħ磬Ҳϲ˵Щûͻվǣһ󣬱㶼ȥ
ҪصĹɡ

427 ֻʮ

оֹס˿̧ͷѩ
оһֱΪĽǱˡ
ħһֱǵжԵĹϵокüҪȥҪˣҹԨ
оΪҹԨ֮Բȥ磬ȥҲץȥŻһֱֹ
ҹԨͷѩ̸о׹ԭĽʧô꣬ΪѾֻ
Ҳѹ֣᲻ϵоˡ
뵽оŲٱˣ߹ס˷ѩ֣˵"㣬Ȼ㲻ǵоˣо֪ĳһ죬һоġ"
ѩоһһоĳƺԼ̲ס˳ǡ
ҹԨоȻѾǧˣ˵ӦǸ̫̫ˣȻҩԼഺҲӦǸϳɵӲŶԡ
ΪȴǸʮĺһ㣬˵ҲãҲãۣ
Īװۣ
ȻоǷѩǧǰãǷѩǲϲоװʱӡ
ѩоס֣ҹԨֱԵ"ҹԨ㲻оװ۵ӣΥ͸Ҳ֪Ѿǧ꣬ҵԽܣѾ֪ˣұû취һһоĳƺԼʵ̫ˡ"
ҹԨѩĻ̲סЦЦԷѩ͵"治ܹоҲǸܺߡ"
"⻰ʲô˼"ѩüͷ
ҹԨ߷ѩоڵķѩһԴɱϣԴѣ
ǴħĴսУоȴܵش
˸˵Ӻ󣬱һʱ䣬ѹ
ǵо֮˵Ƕˡ
ǸԶһ棬Դɱϵоһֻʮ꺢ӵǵˡ
ڵȻѾǧ꣬ȴԾͣʮʱ
ҹԨĽͣѩŽĿٴͶŵоϡ
о̧ͷ˫峺Ĵ۾ûκγ˸е¹ʣͬͯ㣬峺
ڵķѩȻоûʲô飬֪оǧǰãоһ˿ͬ顣
о˷ѩеͬ飬Էѩ˵"㲻ͬооڹúܿģÿ춼ǵģҽоҲرĺãоˡڽڻصħˣȻ㲻ǵооǺܿġ㽫һоģԲԣ"
оգһ˫ÿִ۾Ŀ÷ѩƲߡ
ѩ³һ֣"ԡ"
оѩĻӦĵٴ˽˷ѩĻ
ѩûƿо̧֣ķоͷϣĸ
ŷѩоܰҹԨվһԣҲоο
˺һᣬѩƿо"ˣȱ˵ˡڿǵһħ磬ǲӦôĴ䣿"
оĵĵ˵ͷ"šоȥ䣬ҲҪ"
оһֻŷѩ֣һֻŷѩ֣ĵĿ첽ǰţŷѩҹԨҲǰߡ
ѩҹԨһۣڶԷУŨŨİ⡣
о߽˹ѩŷ֣һ߽ȴһ
л԰̨ͤ¥нֵҲһҼҵĵ̡
˵˽ӵеһУˡ
оСȸ㣬ĵߴߴ˵ͣŷѩ֣ܵС̯ǰܵǼС̯ǰ
ĽֵַǷЩڿоʱ򣬶ĳ
ǿѩʱֶ¶˾ı顣
ѩЩħ˵˵"쿴Ůôôǵ"
"ǵǱץˣǧûбȻˣƶѾˡ"
"ιС㲻±о"Աߵ˵ţͱͱո˵ˡ
ո˵˼æס죬˵
ʱ˵"Ļǿǵ"
Ǹ˽˳˷׷״ǰۿ
Щ˿еŮӣоŮӳһģһʱȫ˾
"̫ˣ"
"ĪŮѾǵаȻ˰ɡ"
"ôһ˵ܡ"
˶۵ʱҹԨǵǰ߹
ڿҹԨӰʱ̶ŵüæ"а"
"ɡ"ҹԨܺãûЩ˵ۣǵǰ˹ȥ
ŷ׷վҶ˿
аû˶ǣð

428 ̯̯

ҹԨЩħ˵һֱǸ߸ϣа
Ǵˣûеõ³
һҹԨͷѩ£ǰͳԲ˶ˣһǵаҹԨȴǲûйǡ
ĿҹԨȥıӰΪԼոյ۶е¡
ʱѩûЩħ˵ۣоһ˵С̯ǰͣ
̯ѩʱĿ¶һ˿ݣֻһ˲䣬ȥˡ
оûע⵽ЩĿⶼС̯ϵˣ˹ȥ
оһˣԷѩ˵"㣬㿴ˣ㣿"
ѩѾע⵽̯̯Ŀ⣬ȻЩ֣û̽ҴԷ
̯̯ȥ۵׵׹⣬ĶԷѩо˵"λŮĸˣﻹֳ˵ġ"
оû̯̯һֱŷѩ"㣬ҪҪһˣҿ˺ҪҰ͸Σ"
ѩҪܾ̯̯˵"С۹ǲһ۾̯λõˡ͸㣬ұ֤ᰮֵģ"
̯̯ĻоȸԾûٵȷѩĴ𸴣óǮе
ѩµؿˣûȥӣ̯"ȷ˻Ұ"
"ﻹţҵֻҪ漸£ұ֤϶ԽԽϲġ"̯΢Ц˵УȴһЦⶼûС
"Ŷ"ѩǳһĨЦӹоеˡ
ܿѩ;쵽˵һ
ͬ߰㣬ŷѩϴ˹
ѩǻԪ֮壬˵κε˺ᱻΪ
ѩϵЦˣĿתؿ̯̯Ƥӵ£ǹ
̯̯һʱɫ̴䡣
Լһıûеóѣ߳ŭ
"Ůȥɣ"̯̯˵ţ̯ϵ°൶ŷѩ˹
о״ֻ̼оѪҺԴӿ
"Сİ"оţһվ˷ѩǰΪѩһ
ѩôоΪһѽоק󣬲ɫս̯̯ȥ
̯̯û뵽ѩֻе׹˼֡
"Ů㺦ҼɥȪҽƴҲҪɱ㲻ɣ"̯̯˷ѩĹųŷѩ˹
ڷѩҪٴλʱȴһǿĴ磬̯̯÷˳ȥ
ײ˽ʵǽϣؿش̲ס³һѪ
ҹԨ˹֣̯̯ץȥֱĲϡ
"㾹Ҷҵİ֣ҿǲˣ"ҹԨһ̯̯Ķڲ
"аа......"̯̯ڿʱŵûһ仰Ҳ˵
ѩо˹ȥûҹԨſ̯̯ʵ"˵ΪҪң"
̯̯۷ѩ㽫ͷƲһߣԸشѩκ⡣
ҹԨ״̯̯֣
ٴδ̯̯Ķ"˵ھħʧ㣬ļҲһͬʧ"
̯̯һ⻰ŵͷƤ̷飬˵ǲҪеҪչˣǶϡ
뵽ֻ̯̯˵"ˣ˵ǡֻаҪɱҵĵѸߣҲǡ"
"ûȨҽ"ҹԨ˵
̯̯ԼȥֻԴҵ½˳
ԭ̯̯ʵħˣǺײħ硣
ħ˼󣬱˼ңһħӣӣһĿڹڡ
̯̯ĵӵħסλ˵ʲôϹħ磬Ǿϲ˽
̯̯û취һǮ˽լԺ
̯̯ΪӻƽƽĹȥȴû뵽вƣһòŮӣͻȻС
ŮɱӺӣļջˣһҹ֮
̯̯ǸŮӣһҪɱŮӣΪӺͺӱ
ǸŮȴƾʧˣƾ̯̯ȥңҲûҵԷ
̯̯˵⣬һ߿ΪһѰǸŮӵ䡣
һҾʮֱ꣬죬ڿ˷ѩųûɱ

429 Ҳ

ѩԽԽ֣һûħ磬ҪҹԨ˴֪ϻħ硣
ʮǰ꣬Ӳȥɱ˵Ӻͺӡ
ѩ̯̯˵ѣһݺ
˭ôĳޣҪݺأ
뵽ѩ̲ס˵"˵̯ȷɱ޶˾ʮǰҿֻ꣬Ϊһĺͯ𣿿һûħ磬ôҵӰأ"
ѩĻ̯̯ɵһ㶣ѩ˵òֻʮӡ
ѩûݣѵû˵ѣֻʮѡ
һ̯̯˳ĬС
ҹԨ̯̯ϴˣŶԷӵ֣Ҳһ
̯̯о˳̧࣬ۿ˿ҹԨֿ˿ѩһ޿˵"ȻҲܸҵ޶ôɱҰɡֻϣǷŹĸĸҪȥ˺ǡ"
̯̯˵仰󣬱۾ȴҹԨһ
еʹಢûг֣ҹԨȻĲӣûټ
"ǼֱǷַӵ¡Ǳڲɱ޹¼Ȼǣ˱İҪپҪҪɱ㡣"
ҹԨһĮ˵
̯̯һҹԨɱһ޶ɱ£гһ˿ϣ
̯̯ҹԨл"ллаˣлла˵Ĳɱ֮"
ҹԨڷſ̯̯֣һ󣬱ŷѩǰȥ
о㶵ؿ̯̯ſ첽ȥ
̯̯ѩҪߣæѵ"ȱߣǸо綾"
ѩûͣ½Ųֽ˻ȥǸˣȵĲ̯ϡ
ѩ˹"ĶѱҽˣԺҪ¶ˡ"
̯̯㶣عȥʱͿĶȻѩˡ
̧̯̯ͷҪٺͷѩ˵ʲôʱȴѾʧˡ
ҹԨһֱŷѩ֣ߵһƺΰĹǰͣ
ѩۡܿףۡҹԨס
̧ͷҶд"а"֡
ѩҹԨ߽˸ۡ˹ӭӡ
"аˣ"
ҹԨֻ""һûԷ
о˺¶Цݣ"޴磬ôҲˣҶþûпˡ"
ѩʱ¶𾪵ı顣
ⲻǾӦûƾ̫Ӹô
޿оĿ˷ѩϡ
"С㣡"òĴкֳһ˿ϲá
ҹԨ޶Էѩĳƺʱ¶˲õı飬һ"Ҫ"
"ǣа"޹ػشֶԷѩ""
ѩҹԨ֣ʾҪƽЩЩƺСҲûҲãġ
ҹԨϵ⣬˼֡
ѩתͷ˾ޣһʵ"ô뵽ħˣأҲ"
޹ػظ"ֻħ磬˻ƾ̫ӸΪұħˣҿʱصħ磬ȴС"
ѩ"Ŷ"һԭ޺ҹԨһħˡ
"ˣҪԺɣǷǳʱڣҪʱٻصվȥ"ҹԨ˵̸
Ծ˵"ȥǸ̯̯ʮǰ׷ʲôʣʲôɱ޶"
"ǣа"޹Ļظһ߳а
ѩоȥĵط棬Ҫͷѩ
оûٲŷѩıܿˡ
ҹԨŷѩһ·һлøĵطأǸĺõط
ѩһߵøǰѾоˡ
"Ĺ"ҹԨ˵ţŷѩ˽ȥ
ѩ׹ΪʲôҹԨħ磬һ֪һݣսʱսʤǡ
ѩ߽˻øͿİװΣ¹Ǭһģһ
ҹԨʾѩϵϣ۾
أѩ˺ܶΪá
ܿѩ㷢ԼսΪ˸һ
ѩã
ҹԨҲϣѩţһЩؾͨڸ˷ѩ
ܿѩоԼ֮ǰǿࡣ

430 صվ

ڵķѩѾֻ˰ʱսΪ
ۿʱٵĹȥѩ֮ĶսҲҪʼˡ
ҹԨΪѩһЩ󣬱۾վ뿪š
ѩԾɱ۾֪ҹԨ뿪ҲûȥᣬֻһҹԨڸĹ
ҹԨ߳˻ø󣬴ʱѾվ⡣
ҹԨǰ˵"аǼѾˣɵġ"
"Ŷ"ҹԨһ˵"ȻɵģôȵѩվȥǱȥˡ"
޵˵ͷɻȴ֪ò˵
ҹԨɻ󣬱˵"ʲô㽲"
Ź˵"аҺܺ棬ô֪ѩòʮǰֻ꣬ȫûгӣȴô׼ȷģ֪ʱӣЩ⡣"
ҹԨ̧˾޵ͷһ£˵"ѵһֱûпڵѩǧǰʱһģһ
Ӧþɡ
ǧȥˣֻתһȴתһͥ
ʮǰòãˣһǽ뵽
ȻҶ֪ѩˣǸôܻ᲻֪
ǧǰħĴսΪ˽һԱûٴиƻ
ħĴսֿҪʱˣȻһĴŪЩ¶
ҲΪλħ磬ɱ̯̯޶
Ҳ뱻ɱĿ϶ֹһңֻǸٰ̯̯ѩӣȥ޶Żڿѩʱ޵"
ҹԨĽͺ󣬾׹
֮ǰҲڵķѩǧǰûʧʱһģһġ
ֻǾһֱһ㣬Żڲ鵽ٰѩɱ˺ôɻ
ҹԨһк󣬱Ծ˵"Ѿ鵽࣬Ӧ֪ҪôɡȹһѩϣұҪ뿪ħ磬صվȥȵ˳Ǹ󣬱Ҫȥ½ˡ"
뿪ˣҪȥ̯̯˵һУһҪһǮΪ׷޶ķá
ֹ˰ʱѩϣ³һ۾
ʱҹԨѾ֪ʱǰ
"ҴĹˣ"ҹԨ˵
ѩ˵ͷ¶Цݣ"ȫˣǿԻصվ磬ȥҳˡ"
"Ǻãھߡ"ҹԨ˵ţ˷ѩһͬ뿪ħ硣
˻صվʱͿǣ±ϣš
˳ʱ
"ȥˣҺõȡ"ջ˵
ѩǸɵȻĸͷܸߴ󣬿ȴǸûʲôӵ
ѵûһ·£ħĵ
ûʲôӸ̵վô֪꣬һɡ
ѩһؿųǣ˵"ǣûȣԼԸȣֵֹ˭"
һ⻰ǿðɫһţŭ"࣬ҽɱվҵ־͵д"
˵ţҪԷѩչ
ʱҹԨˡ
һɫսҹԨзֱӴ˳ǵؿϡ
"ǣʱûе㲻Ҫƻء"ҹԨһ˵
Ǳǵɫս򵽺ֻоؿһƣָܿоʧˡ
һյؿҹԨһѾͽҹԨҹԨ°ܽͲĶ֡
˵Ķţȴ֮ǰԷѩ֡
ʱһһĹȥڵȵ˰ʱȥڿʼ󲽳ŷѩ
"ѩڵˡĶսʱ䣬㼴ʹҵҹԨҲôվķ˭Υ"˵⻰ʱѾ¶˷ܵ顣
Ȼ˷ܣΪ϶˷ѩĶ֡
֮ǰûķ\ڶﱻԵˣǸѩĻܲóջ
ںˣѩյľ磬ѾվҪĹء
֮ǰǾԼվžѩȴǱˡ

431 й

ʱѩߣǲˡ
ΪһزǶսԶ߲ȥ
֮ǰйҲȫᱻɾ
˵ʱѩǸˣǱὫһڳԽ
ųÿһվĵ棬𶯵ҡμ¡
ΪԼ߲Ὣѩ𶯵Ķᣬ޷ս
ȴû뵽ѩҹԨˣͶԵϵҡȫûκεĸо
ԾȵվѩϣԾһЦųǡ
һóǵǻðɣ̧һֻţ㳯ŷѩͷ
ѩԾûж˱ĳųǵĽŵ״˹ȥ
ǵĽŵ׿ǺĸͭһԼĽŵ׺ܺҲ⸱ӣͲôȫӳŷѩ˹
ϵ߲ϼԾɱҺɫ֣""һضԷѩ"ѩڵҸ޷ôģҪСİ"
ѩЦ"İɣ"
˵ˣѩ־ٳѾ˳ǵĽŵס
ֻ""һ죬űǳǵĴЦ
"......֪࣬ҵĽŵױͭҪӲɡѰƽ̴ҵĽŵףʧˡڵ㣬ȥɣ"
"Ŷ"ѩϳЦݸˣ˵ʱѾٳ˳һѾԭʧˡ
ڷѩٶȺܿ죬ǸûпѩʧΪѩԾվûߡ
ǵĽŲȥʱûԤѩһŲ
̧ʱֽŵʲôûС
ڳǸеɻʱѩٴγ˳ǵĽűߡ
ֳֳһųǵСϴ˹ȥ
ǵСߣֻҪСȴˣĴй
ѩԽᣬյЩйΪá
ǷַѩĽűߣ󲽣㿪˷ѩһ
ѩǶ㿪˳̶롣
ڳǾҪ𹥻ʱеѾųǵСȴ˹ȥ
ǱϾվƷġ
ʱѾ˳ǵСϣȻմо綾ǶԳӴ˵Ͷκεá
ӣȫӵһߡ
"ѩһöûУͳԹԵʡٷµȥɱ㡣"˵⻰ʱ򣬰ֻУѾֶֻ
ǵĻ÷ѩеЦȻϵĶԳ˵ûʲôãѾɹ͸˳ǵСȣʱѾһЩС
ֻЩıȽ٣ճǸͺ޸о
ǲѩȥֳ㳯ŷѩ˹
ѩٴδӳǵȱʧˣʱ򣬷ѩѾ
һطѩʹ˰ӰߵǵĽűߣеĳ׼ȷģǵСȴ˹ȥ
ȻѩŵѩǶе
ѾѩʱȴѾˡ
ǸоСȴһʹ㿴ԼСϣѾһˡ
˿ڴй
"Ŷ"ץĴһȥԼСȡ
ôЩָ
ǷĴţֻϴʱȫ
˷еŷѩ߿˹
ѩԾʹŰӰϵȴ޷
ƾŷѩϵڵλá
ѩ֪ԼӲӲֻгԿķݡ
ֻһٵĶԼе
СԾڳϵйӴ󣬼վǳĶࡣ
ʹйҲûнô
ѩһ߶ųǵĹһ취ٸһ
ʱѩеĳٴη""Էѩ˵"ѩڼҪǵֻҲָܻ"
˳Ļѩ㲻Źˣתʼ˳ǵ
ЩӳСйһ󲿷Ѿѩս
ѩųյȫҴͽ˳Ľϡ
Щ󣬳ϵЩҺɫţҲۿɼ״̬£ʧˡ

432 ܳ

ѩָ𣬴ӳСȴй
Щȫ뵽˳Ľϡ
ܿϵĻҺɫţȫʧˡ
ӳϣٴų߲ʵϼ⡣
ۿŴԼСйڴʧɵЩĻ
Щǧ꣬ۿɼ״̬£ȫйȥƤӵ£ȫʧˡ
ԾɿѩӰҲ֪ЩȫǱѩյˡ
ʱĳһҪѩɱȫҹԨĴڣĳŷѩڵĵطնɱȥ
ǳǵĶ̫ˣһСϵ˿ڣǼӾѿ
žʹƴеȴԾûпѩû˵һë
ǼԼʵǴ򲻵ѩ"ѽѽ"Ĵ
"ѩֵͷڹһֻ"
ڳǴ󺰴ʱѩֳֳٴγųǵһֻСϣ˹ȥ
һѾָĳǷʥ֮׵͡
һȥ󣬾һӽǵȹǸ̴
۵ôţ"ͨ"һԵ˵ϡ
ѩæӳǵǰӴѹ
ҹԨ˷ѩߣĵʵ"û°ɣ"
"û¡"ѩҹԨ΢Ц˵
Ȼѩ˰ӰⷨҲҹԨڸģҹԨȫԿѩġ
ѩոһУҲȫҹԨ۵ס
ǵ˵ϣСϵľʹ۵ֱð亹
ǸոһѾȫ̴СϵĹͷľʹ۵û
ӳǵСϣй
ѩæ߹ȥЩ
Щս󣬱Щ
ܿЩⲿսȫںһ
Ҫټѩսڵй̫࣬ʱѾʼû̫
ֻС϶ˣ޷վ
кüγǶҡ˼£ٴԵڵϡ
վΪǵԵͬ㣬ҡ˺üء
ǻеȥѩηѩվĵط̫Զ
ֻоԼʱң֪Լ߱ԼСȣеȫעֻСϡ
̫ӴҲֻܽЩעСϣһͨЩԼ߶
ֻĺֵ֪ѩǴ֪ģ
ӷѩشСȵ¼Ǳһ׹һ˸߷ѩġ
ѩûΪ˸Щ顣
뵽ǶԷѩĳӣӵŨҼ֡
"ѩɱңҴվʧվᱻƻҲԶ߲ȥ㲻ҵĻˡ"ڵϣ˵
ڴйȥѾоͷۻ˵Ҫûˡ
ѩҲɱʹСȴˣйҲɱ
Щʧȥǻδļǧȥ
ֻҪţгһգҷѩ𣬲ɱ˷ѩ
ѩ˳ǵĻתͷҹԨͼһĵ˵ͷ
ǲû˵ѣĽɱˣվﳹʧô㽫Զվ߲ȥ
ҲѹҹԨûнɱһ
ǷѩŹǣҲ뽫սȫǡ
ȻѾյľҲͻؾ磬ôβԼͳΪף
վ籾ħȻǧǰħˡ
ΪվףôԺ׵ģվħ֮䴩С
ڵķѩѾ֮ǰսΪһȻԴܳǣҲԳΪվס
뵽ѩڽ˰Ӱ˳ǵǰ
ǿѩˣеҪѩ
ֻϧǼӣѾȫû֮ǰս˿Ҫòˡ
ǻ˼󣬱Ѿ۵
ѩȴɵĶ˳ǵĹһЦضԳ˵"ǣҶԴ˵ʱһ򲻻ĴȻɱҾҪôվףһұɵ뿪ˡ"

433 վ

ѩĻһ˵꣬Ǳһֵĵɴ۾
ôû뵽һ㣬ˣбǿˣΪס
վĹɣȻôЩУս뵽վˣսʤһ̣ѡһЩѩҲһ
뵽Ǽæе"ѩΪɱңͿԳΪҪ񣬻ħаĿ϶ſԳΪվס
֪ħаж
վô꣬Ҳֻһءħаҵڶûмʲôӡ
ɱˣͻԶԶ߲ȥ"
ΪһѷѩŻסһ
ǳǲ֪ǣǸеħаʱվԶĵط
ҹԨһ֪վĹɣûƻĹɡ
ֱҵ˷ѩ÷ѩյľȷʵǸ㣬÷ѩΪվеס
ҹԨŻųȶԷѩ𹥻ʱŷѩ뵽ħ硣
÷ѩ֪һݵġ
ԷѩԸҲǲô׾ͻŹǣһ취ǡ
˿̵ķѩȻûҹԨʧܿҪվס
ѩûôҰģҹԨҲǿóǼվﵱס
ڼȻѩѾҪףôҹԨȻǺܿ
ѩǵһ̲סЦ
ǱѩЦǵһĲʹ죬Ǵ˿̵йûˡ
һᣬɵ˵ϡ
"Цʲô"š
ѩֳֳѾָ˳ǵԴ
Գ˵"Ҳ죬ҲҪʲô׿ϣұԳΪףŲţ"
˷ѩĿԺһ"ңССͣǲС"
ѩҲûΪǵĻָָҹԨ˵"֪˭"
תͷҹԨ󣬲˵"ƴ½ϵݣǸ޻֪ġ˵ʲô"
ѩϵЦŨˣԳ˵"ֻ֪񣬿֪Ҳħа"
ѩĻһ˵ڣ㽫ǳסˡ
ɴһ˫ͬһ۾ĶҹԨðûлع
ˣΪʲôѩ˵ĿڳԣҰĲҪΪվףԭ󣬻ǿ󱳾Ĵڡ
ںˣʹû׿ϣѩҲԳΪվס
ΪҹԨǷѩˣһԸ÷ѩվġ
ڻعʱѾ׵İ
ҵı۾ٶ˵һ֡
ΪҲ֪Լ˵ٶ࣬Ҳһ
ѩ˳ǵ󣬱û顣
ųһ˳ǵĺ
ѪӳǵĺӿԭӴĳǣʱȴڽС
ܿǱСһĴСǰֻ֣Ҳ׵ʧˡ
ڵѪҺȫɺ㳹״վʧˡ
ѩջ˳תҹԨ
"ҹԨΪվף"
ѩȻҹԨϣȴǳš
ҹԨѩͷ˵"վס"
ѩоҹԨУһӡ䵽ͷϡ
Ǹӡڵȫںһ
ѩ֪ҹԨΪվ׵ƾ֤κ˽վ󣬱֪ױǷѩ
ѩӡҹԨٴ"Ѿվףκ顣ҲؾҪŵ޻"
ѩ⻰뵽С޺鹽ֻɽꡣ
ǽ뵽ΪؾеޣҲĹҲõߡ
ϻлңѩǳΪվ顣
ԸĻǽ뵽Ǽ
һʹѩվҲԲõյˣս
ΪҪսͱҪǼ޺С
ѩԼ뷨˵󣬱һڴؿҹԨϣܵõĿ϶

434 ػ̫Ӹ

ҹԨŷѩһڴģ̧֣ڷѩıĹһ¡
һ˵"ףôȫԼ"
ѩһ⻰¶˴Цݡ
֪ҹԨ˵ĳ϶ȫġ
ѩѾƻˣͬػߡ
ڼȻѾɱˣôҲ뿪վ磬ص˽ˡ
һ뵽ԼѾվףѩͷǳȸԾҪص˽磬˵ͬ
ҹԨѩô뿪վ磬Ҳͬ뷨
˴վ뿪̷ص˽硣
̫ӸǰʱͿƾվҪ֪Ҫȥ
ƾ쿴˷ѩʱ¶˼顣
ѩʱӣҪ֮ǰĻҪ
ҷѩȻص˵Ѿϻˡ
ʱķѩȫ¾Ǳ˲һ㣬ɢŽ⡣
ƾ쿴ѩĿ⣬ЩƲˡ
Դӷѩ̫ݹ󣬱㼱ҪȥҹԨȻҵҹԨŶԷ뿪̫Ӹ
һߣµʱ䡣
ʱѩЩͬǣȫ̫Ӹ
ƾʹÿˣѩȥˣΪʲôôûûл
˶˵֪ƾʵʱ˵ѩȥˣѾյľˡ
ƾ֪ѩһ뵽յľ磬ǻܳʱ䲻ܻġ
Ͼһ죬һꡣ
ѩֻվ˼ʱ˽߾Ѿȥµʱ䡣
ʱƾһֱǣŷѩÿÿҹ˾ʱԺжַѩӰ
ƾòֿ˷ѩǰסѩҸж
һѩվŵҹԨƾ̽Ƿݼ
"̫ӣҪȥģ"ѩȿ˿ڡ
֪Լվļʱ˽ƾ˵жôѰ
ƾԷѩ˵"м½ңҪعһˡ"
ѩһƾҪعҲٵԷʱ䣬ֵ̰"ȻʵǱм̫ӣȥæɡҲҪҵͬһ£Ҫ׼뿪̫ݹȥ½ˡ"
"ôҪ"ƾһѩ˵Ҫߣһ
ƾ챾ѩʱ䲻ʱѩһҪ뿪̫ݹȥ½
ƾоؿڴһƣƺԼ
ƾ컹˵ʲôѩ˵"̫ӿȥ°ɣҲҪȥҵͬˡ"
ƾ""һʲôû˵ת
Żʹķȥ
ѩûжͣҹԨһ߽̫ͬӸ
ƾƿ˳Ϳѩ߽̫ӸıӰ
ķ˳һįĿֱǰ˼ȴȫɵ˷ѩߡ
ǻʵ˽еļƾҲôȵȥʹ
Ϊ̫ݹ̫ӣҪԹҵĴΪء
һȥʹҪص̫ӸȴǼ׵ˡ
ƾֻϣѩܹӻʹ뿪Ҳ١
ѩߣѾҹԨ߽̫Ӹ
ڷѩ̫ƾĹͣǰڿѩʱûж
ѩҹԨܿ㳩ͨģص֮ǰƾΪŵס
ʱѾħлˣһѩҹԨʱӭ
"ˣС㣡"ʱ򣬲ûħʱƺҹԨΪаֱӳƺΪˡ
˾޺ѩʱ̴Ժ˳
˾ܿѩ¶˿ĵ顣
Ѿûѩˣһؿʱ˵ʶ֮ǰҪˡ
Ҳ½˳Сڿѩʱ˹һ˽˷ѩĻ
"ˣˣС㶼Ҫˡ"С˵ţ㽫ͷڷѩĻ˼¡
ѩ΢ЦƿСޣ̲ס˵"˵Сޣͷǲʲôҩˮϴˣôôˡ"
С˷ѩĻ̲סԼͷ"ٺ"ɵЦ˼˵"ԼϴͷҺͷһϴ꣬ͳ˴һˣڹԸһˣҪҺúȰȰ"
ѩС޵Ļ̲ס˳ǡ
Сȥͷϴɾˣٻ˵
С޶û˵ȥϴͷˡ
鹽һ΢Цؿŷѩ߹ı˱ѩ˵"Ҷ㣬ڻˡ"
"ţѾյľ磬ǴվˡҽȫˣҳΪվסλҲһ£վ¡"ѩҲ㵱ŹԪ棬½˳

435 ʲôʸ

Ԫѩ˵ѾվɱԼѾףԼûѩΪУڵʵͲǷѩĶ֡
ѩ۹ԪͼѾ˾ܵߡ
ڹԪߵ˾ܵʱ˾ܲûԵжų⡣
ĳԸϵӦѾõ˻⡣
ѩҪ˵Ϳ幫˼Ҳǰ
˼ҹԨĿⲢû϶ͣתͷ˷ѩ
Էѩ˵"ѩ֪ڵʵǿһǺдһ£ʹұˣҲսĻᡣ"
ѩüͷܾû˼ҪҹԨǰʾһԼ㣬ôȲҪս
˼ѵ
ҹԨһʼͶûȤȻǲĹҹԨУǸ΢Ľɫ
ѩ˼ȥûٿ˼һۣתͷ߹˵"ϻлңԸΪվػ"
ϻлһѩ⻰ǻһۣ˵ϣ¶𾪸ɻ
˵"ѩվǷǳǿľ磬ڵʵ벻վ磬˵ȥﵱػˡ"
Ҳһ˵"˵ûʱһֱĽչǿ⡣ǸûǸʸ뵽վܳΪػ顣"
ѩȫ˵"ʲôģվأǽ뵽Լķվף˭뵽ȫ˵㡣"
һ⻰˷ܵ˵"ѩ˵Ŀɶģ"
ѩ΢Цŵ˵ͷ"Ȼģҿû˼ǿЦ"
һ⻰ٴζһۡ
ǶڶԷУԾԾԵ顣
Ȼȥվﵱػ飬ⱲӶ¡
ڷѩȻ˵ˣôǾ͸ûƴǡ
"Ըȥվﵱػ顣"ͬ˵
"ãǾô˵ˣ"ѩǳ𰸣ЦеؿҹԨͼԷؿ
һԵĻ˼ѩûվȥػ顣
˼Ļֱϳ壬߬ȭͷһȭͷ򵽷ѩϡ
ʱ˼ѩҹԨüĿ飬ýҧס´
˼ҲƲסĵĻǰһָŷѩŭȵ"ѩʲôʸţվģ
ѵ֪ҪΪվףҪõħаĿ϶ſԵ
ΪվﶼɱˣͿԳΪߣûǸʸ
оǣҹԨںʶʱ򣬿㻹֪ءʲôʸҹԨİ"
ѩûΪ˼ĻŻ˼̫ʱԭһźÿʱȴŤ
һû˼ȥرĳª
ѩЦŶԻ˼˵"˼֪֪ʱжѿ"
˼ѩôһ˵һ
"ѩ⣬ҽҪǲɱ㣬ҾͲл˼"
˼˵ţ˫Ѿ˵צŷѩץ˹
Ҳ¶˷źļ
ѩûжڻ˼צȻҪץʱһֺֻݺݵץסצ
"ˣ"ҹԨץŻ˼֣Ҳǳ
˼ҹԨץĹͷҪˣҹԨȻŷѩίӷŭ֯һˮ
"ҹԨץˡ"˼ίؿ޵
ҹԨûΪ˼ޣĴԻ˼˵"˼һų㾡ȥ׳Ĳ壬ҰġҸ㣬ѩҵİˣҵ㵨ٶʲô뷨ɱ㣬Ҷᶯɱ㣡"
˼ҹԨ˵ҪɱĻʱ̱ŵþסˡ
ҹԨһѽ˼˦ûٿһۣ§ŷѩԺȥ
Ҳû˼ȫ󣬽뵽Ժ
˼վþãûлع
ʱһʵ˻˼Ķ
"ʱ÷ˡ"
˼תͷͿ˲Իʱվߡ
˲Իڣ˼ͻȻԼٹµ˽˲ԻĻĻоĿ
Ի̧֣ĸ˻˼ıϣš

436 ȥվ

ΪˣϲȺǳᵥ
ԴӲ屻󣬻˼ֻԼһϣȥѰˡ
ڻ˼˲ԻԴӳʱһֱչмѡ
ֻǻ˼˼ȫҹԨϣȫԻĺá
ԭ˼һΪԼҹԨ֮䣬Ļ𻨡ڸոһ̣ҹԨݺݵ֪ԼҹԨ֮䣬ûпʼ
˼˺þãڿˡ
ӲԻĻ󣬻˼ɾϵˮ̧ͷԲԻ˵"Ի뿪ɡûҪĶˣȥǸ汨ȻȥѰҿûĲˡԣϣܾ׳塣"
ԻһؿŻ˼ش˾䣺"ã뿪"
˼ûٶͣԳ̫Ӹŵķȥ
ҹԨ£ڿҹԨһ̣ܵõԷĿ⡣
Ǿڸոգ˼ģȴҹԨԼĿ⣬Ͷŵ˷ѩϡ
һ̣˼ʵûпסԼԷѩ˶սĻȴûеõѩκλӦ
˼һǰţһ߻ŸոշһС
һֱ̫߳ӸĴţ˼ʶԼһ뿪ҲҹԨˡ
˼ͣ½Ųعͷ̫Ӹ
ҹԨӰȴ˲Իһؿ
˼˼ӵĻ㱣ΪԼˣԻʲôʱ񣬱ˣ
һʼֻȫˣ
Ի˼Ŀתؿ̲סȤ"ڿʲôҵϳˣ"
˼ŻعæջĿ⣬ɫЩǺ˵"ûʲô߰ɡ"
Ի˼һ˼ӣ˼Ŀ⣬Ӷ˼ֳ谮
˲֪˼Ŀɰ֮ȴ֪
뿪̫ӸӰнԶ
̫ӸѩߴңҪȥ½ˡ
ϻлңȥվﵱػ飬С޺鹽лͺ꣬ҲԽվȥؾޡ
Ϣʱȫ𾪵ˡ
СѾϴͷѩ˵鹽ȥվȥؾһʱĵı鹽ת˺üȦ
˾ܺ͹Ԫ˷ѩ˵Ҫȥ½ʱǶվҲҪŹȥ
ѩûֹǣȻҶѾûɲȥ
Ҫȥ½ͱҪȫ׼
Ͼ½ƴ½ʹڶ࣬ϻһ档Ǹ˸ǹƶˣʮֵĲöԸ
ǲ׼ãóȻȥƱػһЩҪ鷳
Ԫ԰½ϤȫԵǵ򵼡
˾ҪٶһЩҩԱԱˡ
ѩԪеƷҩ¯˳˾ܣԼҪĶҩ
ѩԪеĶҩ͵ҩȻʣºܶ࣬ûҪһЩԷһ
ͻȻ뵽ʱͷ­ڵ¹ʯǾȥվﵱػˣô죿
Լ뷨˵󣬷ѩο"㲻õģǽ֮ŲȻὫʱ취ͷ­ںһ𣬲ҽҲվһͬΪػġ"
ϻлң˷ѩĳŵŵһʯͷˡ
СһѩҪȥ½ˣҲҪȥȴѩܾˡ
"⼸λͲҪȥˣǽȥվػһСȻվףһҪȥܻصվȥʱڣľ磬ҲùؿԽ뵽վȥԽܾ罫ķǿĵز"
ѩĻС׹ǽ뵽վ𵽷ǳҪԵĽɫ
վ˵"ȻˣҲٵʱˡھȥվ磬ػɡ"
ҲվԷѩͷ˵"ǰѩھȥվаɡ"
ѩҲٵʱ䣬ʩ˷һȫ͵վȥˡ
Ժ˼˺̱ð˲١
ѩҲЩҩ˾ȥҩˣҹԨ͹Ԫˡ
ԪҹԨ˵"ڰ½ϳʱѾˣһĹ˺ü"

437 ھ

ҹԨ΢һ˵"ȻѾˣǾ͸ӿԾˡ"
"沢ͨˣǿȥˣ᲻Ķ֡"ԪЩǡ
ҹԨ˵"һ棬ҵ°ܽҪħԼǧ֮ڲս˿ӡͽɱˣˡ"
ԪԽԽ𾪵˵ؿҹԨû뵽࿡ݷǷˣȻ滹Ҫࡣ
˵ǧԼӵ˵ˣҹԨȻѾǧꡣ
ԪȻǸͨˣƬʱĴ½ϣʲô˶пܴڡ
ҹԨ˵ոЩԪֻΪҹԨһͨࡣ
ڿҹԨǷˡ
ԪţӰţԼûѩǰΪУ֪ôġ
ȥ֮ţѩ˾ǱߣѾʼҩͶҩ
ڷѩվ˺ܶҩģ뿪վǰЩҩȫ˹
վĲҩʹγˣǻġ
ѩЩվҩģȫ˳
˾ܿЩҩʱ۾ﶼЩŹ⡣
Щҩкö඼ǿƶҩϵҩġټǻƷҩ¯ҩĶҩһԽЩʹȫġ
ڷѩƶҩ棬Ҫ˾ܻҪֻԴӸҹԨһƶҩˡ
һվҩĴѾֺ𣬽ƶҩҩķŵһߣҩҩҩģŵһߡ
ҩģҲڽҩٺܶʱ䡣
ѩ˾ҩҩ֮Сٻ˳
СѸٷɵҩ¯£ʼ˻ֻҩˡ
˾ܽƶҩҩģݡ
еҩҩ綾ҩЩʹߺڵĹƳ档
еҩģ˾΢ЩĶҩЩҩʬġ
ܿ˾ܱ㿪ʼҩȽЩ΢ҩҩģŽҩ¯
Сҩ¯Ż򣬲һᣬһҩζɢ˳
Щҩζûκε˺ֻҪմȾЩҩǳԽ㲻Ὣ˶
ܿҩ¯Ǳˣ˾ܽĶҩȫȡ˳ЩǶۣרʬõġ
ѩЩۣҲùֶٹʬ塣
˾ֽһҩķŽҩ¯ܿ㿪ʼҩ
ЩҩĶǴվóģС֮ҩĹУûе̫ʱ䣬˾ܵĶҩȫˡ
Ƕ̫ƾĹͣѩŮȥЩװҩĴƿ
ŮȻ֪ѩҪƿʲôҲҶ˵Щʲôܿ㽫ƿ˹
˾ܽƵжҩֱŽƿС
ҩϺ򻻳ɷѩƵҩˡ
ѩͬҩķ˼ݣһݵҩģƳĵҩãǲһġ
еǽⶾĵҩеǳ˱ĵҩ
ѩ뷨ǣһȥ˰½ϣⲻ˷ͷжʱ
ʱᰵӰ˾ܺ͹ԪԳֵҩԼж
ܿѩĵҩҲˣЩҩŽ⼸ƿС
һк󣬷ѩ㽫ҩ¯
ʣµһЩҩģҲѩŽԪС
Сɻص˷ѩûзѩٻҲ׷ɳ
굤ҩҪ߳ʱͿűƿҹԨ˽
"ҩƵôˣ"ҹԨһҩ¡
ѩ΢ЦŻ˻Ԫ˵"ҩȫˣڶŵˡ"
˾Ҳһ˵"ҵĶҩҲƺˣء"
˾˵ţָָϵЩƿ
˾ܲٴЩҩڷѩǱߣΪЩҩе׶ˣѩöҩʱ򣬲СˣͲˡ
ʵ˾ܵĵʵЩ࣬ѩҲ˵öֻ֣ҹԨǰûнЩֳ
˾ƵЩҩѩнҩ˵ʹЩҩŵѩҲᶾġ
ֻǷѩ˾ܲϣҩٷŵǣҲ⣬Ͼǵ˰½ʱͷжĻ˾Щҩϣ˹ؼʱ̣𵽱á
ҹԨ˶ƺҩ"Ȼˣھȥ½"

438 г

"ôߣ͹ԪǱߣѾ˽ļƻˣ"ѩЩ⣬Ϊٵϼ죬ȴû뵽ôҪȥ½ˡ
ҹԨ˵ͷ˵"Ѿˣһ·˵ɡ"
"Ǻãھ̰ɡҪȸ̫˵һУûдӹлұźˡ"ѩ˵꣬Ůīֽд
ܿѩдˣݴҪˣȥ½ʹߺ棬ͬס̫ӴĲ㣬ܱǸ
ȵǲ֮ŵ˺Űݷ̫ӵġ
Ƿѩ
дź󣬷ѩ㽫ֽŽŷ
ûٶ뿪̫Ӹ
Զڹе̫ƾ죬ȴ֪ߵ¡
ʱŻʵ۵Ľ
̫ݹĻʵۣҲһֵܼ顣
еϫһ˰ɱˡϫһƬ½½ϣĹϫš
½ϵİƴ½ϵ̫ݹѺð
Ѻð˼꣬һĻʵۣ뽫ԼãԶ޵̫ݹ
ԭϫ̫ݹ󣬱㿴ƾ죬ƾȴǸŮɫˡ
ϫΣֻý˼ŵ˻ʵ۵ϡ
ʵ۶谮мӣҲϫŽϲʮ꣬ȴȥǳᣬֺĻʵۡ
ʵҲǺܳ谮ϫôһֱ
ȴû뵽ǰϫͻȻزʹ̫ҽȫΪϫȴûһ̫ҽ˵ϫ׵ʲô
ʵۺѹһֱϫߣֱȥ
ϫҲ䶯ʹ
ҲиŮ˵ʵźϫĹŮ˵ϫȻòǱһ˰ġ
ϣŮϫϢڻʵϫ޹·ϣһˣǱϫ޹ǿһɫҩ衣
ϫǸҩ󣬱زڴ˶ɵɵģжܴ˵
ǸŮʱҲǻвţ㽫ɱ
Ů첻ҷһȴǻ˺
һѽŮִҲһҩ衣
ŮǸҩ󣬱ǰһ˹ȥ
˻ʵϫ޹ʱʵ۾ͿϫɵɵӡǸԭȥĹŮȴѾѹҷһԡ
ǸŮȫ֮ǰһУϫʱŵ˫ȷĹڵϡ
ʵ۴̫ҽȴûʲô
ʵһ֮£˽ǸŮߣΡ
ֱϫˣŮҲ׼¡
ԩҽȫ˳
ʱ˶ŹŮĻȴûܽͳϫΪλͻȻزԭ
ǸŮǱնˣϫȴҲزˡ
ƾԽԽòԾǻʹɭϡ
˵ǻǱֻӬ¶ɲ
ǻˣôڴҺ޲ʱ뵽ʹɱ˵ģ
ǻ˵Ŀ꣬ƺֻһˣǾϫ
ڸϫҩ󣬱ûȥˡ
ͼҲδ̫Щ
ƾ뵽ϫݣǰĹǶʵ۳谮ˡ
ʹĻʹǧûһӣϫʵ۶£ĵġ
ƾţȴʵ۽һ仰סˡ
ʵ˵"̫ӣϫ󣬱Ϊᣬȴû뵽ʬȻֻӣ޻ЩǹƳ档"
ƾһƳ棬֪ˣϫһ밵½ϵЩʹйϵ
Щʹ߿׵ǱʹУҲǵԻ͹Ѳߵ־Ž뵽ϫ޹ҽɱ
ƾû뵽ϫѾԶ޵ƴ½̫ݹЩʹȴûзŹ
"¾ԲðĻʵ֪һΪʹʧãɱҹսġ"ʵ۵Ļƾ˼˻
ʵ۾ǻʵۣȻʹʧ˰ҪԹҵĴΪءð½İʵ֪һսɾͲֻҵսƬ½ϵսˡ
ƾ׵"ף¶һᾡġ"
ʱƾ죬ҪκʱеҪѩ
Ҫ¸߷ѩҲҪȥһ˰½ȥɱϫס
ʵۻ˻˵"ȥɡ"
"ǣʱ¡"ƾٴףżҴ˳˴
߳ʹƾ̸ϻ̫Ӹ
ҴҵȥҷѩǵõĽȴǣѩˣѾ뿪̫Ӹ
ƾ쿴˷ѩдţ߬Ƿţ̶ߺ"ˣȥ̫ھҪȥ׷ѩǡ"
ȥƾҲٵȥҴҵ̫߳Ӹ

439 ǰ½

ƾ˦űӣƨϡ
ʹ˻һ̳ǰ۶ȥ
ʱķѩһ
˾ܣҹԨߡ
Ԫͨ½ķȥ
ѩ̫߳ӸʱܼҲųҪΪѩ׼һȴѩܾˡ
ѩ̫Ӹκȥ½ǱȽϲû
һ̫ӸУһЩ
ڶãǳȻ̫Ӹ󣬵ǳˣǺܴ´ġ
ʻٶȲǺܿ죬ѩƿ棬ͿһϤӰǵƮ
ѩЩƣƾ첻Ǳʵ۽ȥѵôͻˣ
ӦѾдţּҴҵȥģ
ѩţԪ""ͣ
Ԫٴδ˹"̫⼱ҴҵҪʲô"
ƾ쿴˹Ԫ֪һŷѩ
ԹԪ"Ҫҷѩм¡"
ƾ˵꣬ﺰ"ѩ"
ѩƾ캰һƿ˳̽ͷ"̫ʲô£"
ѩΪƾֻģȴƾĻЩסˡ
ƾ߷ѩģһͬǰ½
ҹԨûʲô˵"Ȼˣ̫ʲôǱ߱˵"
ƾõҹԨĴ𸲺ƨһĺûƥ˾ܵߡ
ƾƥ·Լܻص̫Ӹ
ƾ㿪ʼ˹з¡
ѩ󣬱Ҳ˴ŵ˽⡣Ҳ֪ˣ¾밵½ϵЩʹߣ벻˹ϵ
Ȼƾ챻ȥ£ҲҪȥ½ģѩҲûֹƾ
ԾɹԪĸˣҲû˵
һȱЩ˵Ŀ⣬Ͷŵѩϡ
ҹԨĿתؿŷѩ˾ܺƾ죬ʱĻᳯѩ߿һۣܿǱֽĿ𴦡
Ƕ֪ѩˣʱߡ
ñǻҪ˧֪ٱˣǳ࣬ĹʵҪ֮ϡ
Ҳˣѩյľ硣
˾ܺƾ춼֪䲻ϷѩܸȫУܴ۷ˣֻߵҹԨ
һ·޻˸ʱٴͣ
ߴ˺Ĵʯĺ紵ŨŨĺˮζ
ѩƿЩؿ档
ͿһϤӰʱǸվһ齸ʯϣŴ󺣵ķ
ԪԷѩ˵"С㣬Ѿû·ˣҪǰ"
ѩ㳯Ǹķȥ
ѩ˽ʯʱǸҲת
"ѩﶼˣǿˡ"ЩԹؿŷѩһԹ˵
ѩЦЦ̯֣˵"ҵأǻҰɡ"
ѩһͳҪˣЩ˵"˵ѩ㽲ĺòá䨾ˣŮ񣬿Ǹ㻹Ҫ㲻ã䶪һԾ뿪ˣҺþãŰҵǼһȻ˯ˣҪҲɤӺƣѹ"
ѩ⸱ȵӣǾ̲ס鶯˼¡
˵ǧˣôӣȴˡ
ڷѩ˵ʲôʱҹԨѾ˹
ոѾ˵ĶԻ˿һ˵"ȸ佻"
ҹԨҪˣŶû˵С˵ȸ䣬»˳
ѩһѽӹ䨺䣬ǷŵԪ
ʱ˾ܺ͹ԪѾ˹ƾȥʹˡ
̫ݹ̫ӣʹ¶˵ʵ̫ɵˡ
ǵƾߵһҴϣҪҪҴʱȴ޴ʱվڴϡ
"ô㣿"ƾЩƵ
޳ƾ˵ͷ"ҴΪѩҼ˹͵Ĵֻϴ󣬱ȥ½ˡ"
̸ʱҹԨѾǣŷѩ֣Ҵϡ
ѩڿʱ׹
ѹ˾굤ҩ󣬾ûٿޣԭǵʹˡ
ȫ˴˴ʼᳵ·ļʻ

440 ⶺ

ȥ½·;ңԶǲҪߺ·˺ľͷǻҪ½·ɽ·
ڰ½ƴ½źܴһƬϰ½ҲǵĹҡ
ңǷѩ֪ģĪϪ
ʹߺ棬ĪϪ
ҪȥΪĹϫţԶ޵̫ݹȴ̫ݹĻʹ
ƾȥ½Ҫȥµġ
ֵļ˵ˣ̫ݹϫǱ½ϵʹ߸ġ
Ҳϫ¹ƣԼ壬Ƴ档
ϫȴһֱڵֿƳ棬պ󣬱
ԭƾ첢ûҪ鷳ѩһͬȥģǷѩΪͬһֱ̫ӸڼƾҲͬǶչмѡ
ݶ飬ܲر
ѩ˵ҪƾʱƾǷǳĵġ
һԺͷѩദľһЩˡ
Ȼ֪Լѩ֮䣬ѾǲܵʵˡֻҪܶڷѩߣѾǳˡ
еĺܿ죬紵Ŵʹþ޸ôȥʻҴҲøС
˶վڼװϣҹԨֶͦΣһĻ紵졣
ѩվҹԨߣָǰĺ˵"쿴о㣡"
ȻڷѩĻʱǰԶĺһܸߵˮ
һӴӺˮһԾ
Ծʱ޴βĴˮ棬˺ܴ˻
˻ƶŴʹôҵҡ˼¡
ҹԨһ§ס˷ѩҵҡ£
ѩסӺתͷҹԨЦš
ȫ˵Ŀţ˴˵۾¶ŨŨ⡣
˾ܿţ˱𴦡
ƾתĴȴζ
Ҳص˼ʻȥʻŴŰ½ķʻȥ
ʱĹԪҲ˾޵ļʻҸ½ϵĽ
ֻһֱĿתؿˡ
ѩĿУ¶һ˿⡣
һֱϲڵķѩ
Ͼʧô꣬ҹԨҵôࡣ
ڻصҹԨˣȴֻŸҹԨٯٯģ⴬ϵˣ֮⣬ȫˡ
лˣϲѩġ
ҲΪ˿һ¡
ԽԽߣŮ䨣ڻڷѩԪ
ֻҲ˵䨷ųҲٽһ¸鰡
ѩǸоˣһ˫ŭĿڿתͷͿУҪˡ
ѩ֪ʵ˵"ҸʲôҪǾҺ˵Ļ̫ÿķңѡ񿴴󺣣ÿǵġ"
һ⻰һ
"ѩ̫ˡ֪ôϲ䨣㻹ųͨ飬Ǻξģ"Ѿȫŭͷԣȫûע⵽վڷѩߵҹԨɫѾ
ѩоߵĵѹסҹԨ֣ʾҪ
ҹԨɫŽ
ѩ˵"Ųڰ䨷ų󣬻ǻ˭"
һ⻰ɫЩѿ
￪ʼֹѵֻʧ䣿
"˭أŻĻ"ɲŷѩĻҹԨ֮⣬κ˵Ļš
ѩЦЦóԪ䨷˳
䨷ɵ˴ϣѩ˵"ˣҳʲô£"
ѩ˵"䨣˵ˣ㹵ͨ顣"
䨿˿¶ɻ飬"˭ʶΪҪҹͨ飿"
һʶӣһӱ㼱
"䨣㲻ɡ֮ǰ㶼˭ˣôһصԪϣͰҸأ"
ԽԽԻһӷɵ˷ѩļͷ˵"㵽˭Ҳʶ㡣"
䨵ĻٴһոջŷѩĻѩȷʵû˵ѣ䨹Ȼǵˡ
ɻı飬ޱĵ˵"䨣ôϲ㣬ϲüǧ꣬ȴǵˣĺġҾûбҪٴˣҪصȥŹ¶ˡ"
˵ţ㲻ҹԨŵƾҪ뵽ȥ
ʱȴɵͷϷһĵԴϡ
"ľҪغȥûڶ"
űʹԴ̧ͷͿյؿ
ֱʱź֪ԭ䨺ͷѩһֱڹⶺ䨸ûʧ䡣

441 ̤ϰ½ؽ

׹յؿŷѩ"ѩ˼"
Ҷ˵йԹֻܶԷѩ
ѩ"Ǻ"Цһ˵"ϲȣȴһϹͷޣҾú˼"
"......"˵ʲôȴҹԨɫѾģһ㺮˪żæסڣû˵ȥ
ѩ׽ŪҲ׽Ūˣûʲô˼ˣżҹԨֱۣתǰĴ󺣡
һֱȸӳ֣Щûʱˡ
Щ˼ؿڵ"ŮܴӦһ"
ɻʵ"ʲô£"
ЩŤ˵"ǣ뿴ûʱӣҺûʱӰ"
׹ԭ뿴ûʱˡ
Ҳûж˵ʲôȶų򣬴˺ôһɷ硣
ڰתһȦ󣬱ܿûӡ
ڿ䨵Ӻ˶סˡ۷ֱؿ䨣ð춼˵һ仰
лϵһɫȸͼڣǽ˲֪ٱ
ȻûзѩòʤŮӡ
ѩתͷͿһɫ䨣Ʈݵվǰ
ѩﰵ"޾ޣʹ˼ǧ꣬ҲԽԼֵ"
ѩ䨺ҹԨ߽˴
û˷ѩҹԨڣҲֵĻ
"Ů䨣Ҹ㳪׸òã"һס䨵֣ؿŶԷ
ƲƲ죬"˰ɣɤӣûǲҪˣҵĶɳܲ"
ǺҲûʧ䣬ٴζ˵"ҪҸʫˡ󺣰ȫˮȣ"
˵ʱ̲ס""һЦ˳
һЦˣҲ"ٺ"ɵЦ"Цÿ"
Цˣһģ˵"ŮٱȸʱˣһֱģߺҲٻصѩԪ"
ҲصԪҪȥ½Ҳ뾡ԼһһֱԪʲôҲˡ
Ѿ֮һУҲߣʱʱ̵̿Ŀһˡ
ЩΪѵ˵"µ˵˼С"
һ⻰䨵֣߽˴
һգͿżɽĶԷѩ˵"ѩߺҲٻصԪˡ"
ѩû˵תͷ䨣ͼ˼صͷһ˿Ρ
ѩóҲصԪġȻѾָ˼䣬ڵҲ֮ǰǿ࣬Ǿ͸ɴߺˡ
뵽ѩͷ˵"У䨾ɣûصԪˡ"
""ͬ˵䨸һϲؿŷѩ
ѩ""һ"ôãΪҪǸˣҪء"
˷ѩͬ˵һѽ䨱ڴתȦŽ
ٴͬ˵
"лл˳ȫ"
"лСȫ"
˵ʱ򣬾޵ͻȻ䴫˹
"ǰУǵĴҪԱ߾ܻʹǴбҡΣҶѺˣ˦ȥ"
˾޵Ļ󣬼æܵһԣץסһ塣
ҹԨǽ§ŷѩԼĻ
վڼʻĹԪ˾ܣץߵķ֡
ȻʱŪбҡڴеˣǰ׼ûһ˱˦ȥ
ò˵޼ʻǿܿ㽫ȵʻǸ޴С
˾ܽסԾ˴ķָû˵ʻֻˡ
Ƭ嫵ĴϣǵĴûķˣǾ޶׵ĽЩ˸ˡ
ԪǽԼеĻֱѿ˵"Сֵܣļʻ"
޳ЦЦûж˵ʲôרעļʻ
ʱȥˣеϦҲ˺ƽ档
ѩĴҲˡ
˴ӴԪԴ˵"Ѿ½ĵؽˣкܶѪӣҶСŵ㣡"
˾һѪӣ̽Լ֮ǰƳĶҩָڳÿһһš
ߴңֻҪҽŶҩЯţ߶棬ЩѪĳӣҲһҵϡ

442 

Ȼ˾˵ҽŶҩЯʱЩԪ˵Ѫӣûǵϡ
ԪһοĿ⣬˾ܡ
Ȼôһֱûо׵Σû˾ܵߡ
ӣȴûвѧƵҩⷽ棬һɾ͡
ȻڻֻǸҩʦǹԪ֪ʱգ˾һΪһ߼ҩʦġ
ĸ֮飬Ҳᱣġ
˾֪ԪڿûȥԪ
Ȼ֪Ҳ˹ԪĿԣѾԭ
ھ빫Ԫܣ
뿪˺ͷ󣬱㳯ǰȥ
ʱɫѾҲѩˣһЩ㡣
·ڰ½ǵϰ½ʱ򣬾ͱЩʹ߷֣һܿ챻֪
ʱҼǿˡ
ҹɫ뿪ߺ󣬱㳯ŲԶȥ
Ԫˣǰؽˡ
ƾһǰ̴ʮֵľ
֮ǰڴϵʱһֱ˼ŰǲǳˣΪʲôרԶ̫ܵݹĻʹȥɱǰϫŹ
´͸ŹŹ֣Ψһܽ͵ģǰˡ
ƾ첢ûнԼ뷨˵Լֻڲ²⣬ûеõʵ£ûǲҪ˵Ϊá
ܿ켸˱߽ʱһЩҰ޵Ľ
ѩ˾һ߽֣ʾסڱǣΪЩж
һطѩóԪеĵҩֱݸһһš
ѩôҽŵҩﺬţʽ
˶ҩǲŸ
ŵҩɢζҲǵǵõѡ
˿ٵĴ֣Űеķн
ڹԪڰ½ʮ꣬Ƭ½ϵļҵΣǷǳ˽ġ
ԪˣҪȥĳǾͱҪװһ
ǻװ磬һᱻسǵ
ڰ½ϣ˷ʶǳǿǲˣ뵽Ƭ½
ҹԨ˹ԪĻ󣬱"Ȼˣþȥ򼸼Ȼϣȥĳˡ"
̴˵ǰʧˡ
ʵҹԨùԪȥ£ϾԪڰ½ϴô꣬һжǳϤ
ùԪȥ죬һװɵġ
ҹԨ֮ûùԪȥιԪڹԪĿУ˽һЩڰ½Ľ
ԪҹԨ˼󣬱㽫½ĸı䣬˳
ڵİ½Ѿʮǰȵˡ
ڵİ½˶ǻὫԼչ˺ãǱЩʹ¹ƣΪƳ
һʹ֣߳ǣҲѸٽЩʹ߸ץסԸַͷǡ
˵ЩʹߣٶԼ¶֡
֪֮󣬱㽫ƴ½
ƴ½ϵˣܵûЩ˼ȥˣڶϣҲ½رء
Щʹ֮Ի׵Ľ뵽ƴ½ǳԭ
˵Ӱ½ϵȥƴ½ʹߣһˡ
Щװƴ½ϵˣĸǱţֻǱ㿪ʼж
֮ǰҹԨͷѩɱЩʹߣǹԪǲǣȥЩط¡
һѩҹԨ˳֣ɱǡ
Ԫڵһοѩʱ򣬱Ѿ㡣ʹߣȥī˪ǵϣĿľ÷ѩЩʹߡ
ڹԪ֮ְΪһְЩʹ߱ƴ½ϺҲҪָӡ
˵Щָ䣬ЩʹǣҲ
ԪžܵĶһЩʹߣһ֮ˣҲԼһЩ
Ԫˣ֮ҪһʹҪѺܶʱ䡣
еʱȽϺã֮ڣΪһʹߡ
еʲǿֱ̭νֱ̭ɱڡ
Ҫ׳Լ֮ţҪΪá
ڵİ½ϣѾһ׳ӣǿȻԸģ뵽֮

443 

Щɱˣǵļ񶼲֪Ѿˡ
ЩԸ뵽֮ŵ˵ЩΪԸ뵽֮ŵģܵĴҲҪЩǿȽ֮ŵҪúܶࡣ
ЩǿȽ֮ŵˣҪҵĶˡ
ǱǿȵģտʼǶкǿҵ淴кܶ˶취֮ߣȴץ˻ȥ
ȴǵģһٵĲ̿
еΪܲס̵ֲĿձˡǵʬ壬򱻶ЧҰ⣬ȥιҰˡ
ЩҴˣٳʹĥĳΪʹߡ
Ԫ̫ĲˣȻĲ̣һ̱¶Լݡ
Ԫ˵ص̾˿
²ףΨһģǲøˣ뵽֮ܹŷѩҹԨһ𣬽Ǹ˲ǳ֮Ÿײ
Ǹ棬һĵļһա
ѩ˹ԪĽᳶһĨЦ
֮żȻ˵Υ˵ô֮Ųɾ
ҹԨѩϵ̧֣§˷ѩļ򣬸һЩů
ѩϵתͷҹԨһЦð"ҷְ½һУǳȤ"
ҹԨҲŷѩЦЦϸֳ˳硣
֪ѩǸرˣЩʹߣĸ״ɽ㱻׻޸Եƾһ㣬ѩͶеʹߣ˺⡣
л˰½ԽеʹȫѩȻǷǳĵġ
ʱ޵Ӱ˵ǰ
һڰڣ򵽵·
ʱľޣѾ˰½ϵ·򿪺ڵϣһһĵݸڳˡ
ѩùһɫ̴ǰʧٴγʱϵ·Ѿˡ
ˣҲڷѩ뿪ʱٵĻϵ·
˶·󣬱ǰĳ
һؾ޲·
ֺ߳󣬱㿴ͣһ
ҶɹԪ;һ𣬼ʻųķʻȥ
ڵĴŴ磬밵½ϵһģһſʱҲûбسǵ£Ǻ˳ģ뵽˰ĳ
ѩҸջס£ӺŸȥϫŹ¡
˶û飬Ԫ;ޣͣһҿջǰ
˶߽Ǽҿջ
ϰѩ˵Ҫסϼ죬׼˼䷿䣬õưæͣڿջĺԺ
ѩ˿˷䣬һ¥ˡ
ѩ֣Ĳɫƴ½ϵĲɫ࣬ҲϲԵĺ⡣
ܿƱ㽫Ĳˣȫ˹
һˣһӵķˣ˭Ҳûпӳ
ѩĺ⣬ȻɫϺܺãǳζȴǲƴ½ϵĺóԡ
ܿұ㽫ϵķˣȫ˸ɾ
㷹Ǳ㿪ʼ¡
ҹԨص"ҽ춼һ죬϶úϢһ磬Ϳʼ¡ֻҪǼʹߣȫɱۡ"
ȫͬҹԨĻĿģǲʹߡֻҪʹߣ۶ԷɱϫŹûйϵҪɱǡ
ȫصԼķϢѩҲҹԨȥͬһϢ
ʱ֮ĸ飬Ѿ֮ǰˡǵѾεճһ𣬱˴˭벻˭ˡ
ҷѩҲ֪ˣԼǧǰҹԨİȻܾҹԨסͬһ䡣
ͬ˴ӵߡ
һ죬ߵҹԨѩоԼޱȵİģܿ˯ˡ
֪˯˶ãѩоǱʲôѹţЩ͸
Ժ۾ͿҹԨ촽
ѩ""һӺ˫ֻסҹԨĲӣӭš
˺þã˲ӵٴ˯˹ȥ
˵ڶһ磬ѩʱͷҹԨѾˡ
æ·˴ʱͿ˹Ԫ;ޣʱվ¥ݿڴڽ̸ʲô
˿ŷѩ߿
ڿѩǴ÷ɫЩڵĽŤ𴦣ٿѩ
"Сˡ"ԪûоϾҲǹˡ
ѩ֪ԼϵǺۣ߹ȥԹԪ;޴кʵ"վ̸ʲôҹԨأ"

444 ˲ϫ

Ԫæ˵"ҹԨȥˣȥʲôˣҲ"
Ծɿ𴦣Щ˵"һͻոĽҪȥʹϫŹ¡ǱҪߵ£ȻȥĪϪ֮š"
˵Żͼ˾ܺƾķŴˡ
˳Ϳվ¥ݿڴˡ
"Ƕʲô"˾Щֵʵ
ѩ¥ݿڲ̫ãкŴһǵ¥µĴˡ
¥ʱ򣬷ѩ㽫ǵ̸ݣ˳
¥һ£Ԫкŵϲ衣
ȲʱҹԨҲˡ
"ոȥˣԪ˵ȥʲôˣȥ˭ˣ"ѩҹԨ󣬱̲סʵ
ҹԨ˷ѩߣ豭ΪԼ˱󣬱˲
ûи߷ѩȥʲô˭⵹÷ѩӵĸе
ҹԨģĪˣҹԨѡ񲻻ش
ڷѩ˼ʱҹԨ˲豭ſ˵"ոȥ˸ˣң޵̫ݹˣϫŹˡ"
"˵ʲô"һػƾ쾪
һվһŵؿҹԨ
"ôܣ޵̫ݹ˲ϫŹ˭"ƾһʱܲʵأվš
һԵ˾ܼ״æƾ䣬ʾ˵
ƾŷӦæ
ҹԨٴε˱ˮݵ˷ѩǰ
ˣԴ̤˰½ĵؽѾ֪ᡣ
ǸҲڽһʱ򣬱Ϣ
ҹԨ˿ջȥ˻ϡ
Ǹ˵Ŀе֪Զ޵ƴ½̫ݹˣϫŹߵһŮٰġ
ϫŹԶ޵ƴ½ϣΪѰٻģĻֱûޡ
ΪĻʵۣѾ˵ȥĻղġ
ȻѾӦҪϫŹԶ޵̫ݹ㲻ʧԡ
ϫ뵽һ취ߵŮ޵̫ݹȥ
һԲԶޣŮҲһµ
տʼϫŵĻ˵ʲôҲͬ⣬ֲϫţջͬ뷨
ǸŮϫĳϣǱȽģϫŵô꣬ϫŵľͶҲѧȥ˲١
ԵǸŮԶ޵̫ݹʱ̫ݹĻʵ۲ûзֵʲô
ҹԨʱ˵Ļ󣬱ǹƵġ¶Ʊػսġ
Ǹ˼ҹԨҹԨϫŹյʱһֱûеõԶ޵̫ݹŮ
ǽ겻֪ôģǸŮȻԼߵһţʵ͸һıɺ͵˰½ϵİ
ϫŹǸɺʱɫһӱˡ
ϫŹΪǸŮڸҫŮ֪̫ݹжҪ߻Ҫǧ򱶡
ϫŹ֮ԻΪΪɺҲϫŹϡ
ɺŪˣҲûŪ
ϫŹû뵽ǣ̫ݹĻʵۣȻԽôΪ͸һŮ
ôϫŹΪŮڸҫҲڸǸŮ뿪Իøã
ϫŹǸķǳصˣڿʼڣԼûԶ޵̫ݹȥ
ڵΪĵλһֱûʵˡڵѾʮˣȴûм޳ȥ
һŮ޳ȥ󣬶Թ˷⣬ϫŹӵ߲ѡ
ɱ֣͵͵ȥƴ½̫ݹ˻ʹｫٰϫŹŮɱˡ
ǸŮҲйƳ档ֻҪĸƲ㲻
Ůû뵽ǣϫŹɹȥɱ֣Ǽʹߡ
ǼʹߺܻٿعƳ棬ûôɱŮڵĸƣ˸Ĺơ
ֻҪʱ䣬ǸƱԽŮڵĸƳԵ
ʱ䣬ҲÿǼʹߣӳʹص½
ҹԨ֮Ի֪ô࣬ΪڰһţͲǴεİɱ
ҹԨ齲ƾɫѾҰֽ
ĸһֱ谮ŵģͲǰϫŹһߵŮ
ϫŹȻΪһɺʹɱ֡
Ůʵµĵ׷

445 ż

ѩЩͬؿƾ죬ԭǧܵ½İҪˣʵϫŹһŮ
ƾȥ󣬻ĸʽ
"̫ӣôҪ"ѩ̲סʵ
¶ƾ˵ʵЩ޷ܡ
ЩȥˣΪһŮȥµĽе飬ʵЩСá
ȥ̫ݹټ飬Ǳߣʵڲý
ƾһֱĬû˵ѩҲ֪ìܡ
ѩ"±Ͼǹغ֮顣ȻȥֻǸŮŮϾǰġ
ҪԶ޵̫ݹϫŹȴͰĻʵһôһѣˣʵЩ˵ȥ
ֽԶס𣬽㸸֪ˣҲһ߳ŭġʱһоͲճˡ
ҽĴãһҲȥܻս"
ƾ÷ѩ˵ĺеܾˣϾҪõһĽ͡
Ϊ̫ӣҲĴòС
뵽ƾͷ˵"˵ĺܶԣҪߵƴܻȥҸһ"
Ҷúֳ緹߳˿ջ
˰ĴϣǴʱûдȥϫŹͻʵˣڴй
˶ӣڽй䣬ҲһЩʹߵ顣
ڴйʱͿǰԶһˣһƺƵĳ
ܿϵ˱վ˵·ԣÿ˶ճȭͷķϣǵͷһ˼
ҹԨͷѩˣûиһȥһ˼
ֻվؿǰ
һ˺ƺƵѩʱˣͻȻ俪˵"ͣ"
ܿǰˣȫͣ
ǰһӣܿ㿴ҹԨͷѩˣǶûгϵ
̻Ϊϵˣʾͣ
һߵߵҹԨͷѩǰһѰγĵֺ˵"ǼǵĹ֪ǲԼ̫ھ͵Դ"
ѩǸӵĻףԭˣǰĹ
ֻǲϫŹд֤
뵽ѩʵ"֪ˣϫŹ"
"󵨣ϫŹţҲ˵ģҿǻˣ"Ǹ˵󣬱㽫еĵŷѩĲϿ˹
ֻǵûѩ㱻һǿˡ
û뵽վǰŮȻ
ԼԸ˷ѩæкˣһͬԸѩ
һȫһӵϣ뽫ѩһͬ¡
ǻû߽ǰ㱻һǿ޷ǰ
ǹǿһȦ̽ЩȫȦ˷ҽ˦ʮ׿⡣
һеײ˵ϣеֱײϣеײ˽ֵ̯λϡ
ǵ䵽Ϻ󣬸۵ڵϴûһ
ˣԼ¶ҲƲסĵĻһƿŷѩŭȵ"ǺôĵӣҶˣھɱǣ"
䣬һĨɫӰ˳ŷѩֱֱķ
ѩ˶ԷӣͼһǳŮӣʱ̵ֳֶϴ˹
ŮӳȻʮֵüȴ͸һа
˵Ůӵϻ͸а˵ҲǺаˡ
ƾ쿴ǸŮӵʱ̾"ϫŹ"
Ůƾüͷתͷƾ죬ֻ⼸ӵʱ䣬Ůӱһ
δ˧ӣڰûĸӣƾġ
ѩƾĻҲѾһմҺ롣
ûóȥԸϫŹԸŰŮˣһ͹ˡ
ϫŹеĶ̵Ѿ˷ѩǷѩȴûʲô
վһԵҹԨҲûҪȵ˼ƾ˾ܣһ󾾽
ǰæѾˡ
ڵҪзѩıʱȴϫŹͻȻ""һУڵϡ
Ŷ̵ֻϣʱһ롣
ϵĶҺܿӵϫŹȫ˲䱻Һԣá
"ǵʲôˣոնʲô"ϫŹһֵؿŷѩֻҪһͬһ㣬ʹޱȡ

446 Ű

ϫŹſ˵ǰһҲˡ
ԭǳʱȴΪʹŤ
ЩվڽֵԣڶԹǣȫ۽⿴ˣǸһֱ߸ϣηϫŹʱʹſڵϡ
컯֮£һϫŹſ˵ǰǱģֱֽкá
ϫŹѩûлشøҧһ
"ԱʲôǲǸ¶ˣ"ϫŹһʹٴʵ
ѩӸµϫŹЦ"ȡĽˣүˡ"
ѩĻڳˣٴΪĻơ
ϫŹƽʱԼǹݣûѹЩϰա
ǵĻʵۣ˵ĳãʲôʵ۶ѡӶ
Ϊ˰ϰնǸŭԣֻϫŹȴҪϹϾĶ
ϫŹѩĻһӼŭˣŷѩŭ"ⶾ򱾹Ļ֣һɱ㣬һľ壬һ"
ѩûбϫŹĻŭͷЦ
ⱲӣЦĻˡ
һ½ϵССҵĹҪɱľ壬ҿڣҲ·ͷ
"ǺðҾ͵Ļҵľˡ"ѩȫں˵
"......ãţ"ϫŹ޺޵˵ţԼԸ˷ѩֻýŭйˣЩڵϴϡ
Щŭȵ"ǻڵʲôѱصϣǻӱճܣ"
ЩȻϻǺۣҲΥϫŹæӵϫŹ̧
;и£̧ϫŹʱֲСǰϫŹӵĻðɡ
"ģ˭ģָˣ"ϫŹŭţǸزˣ̹˵ϡ
һٵϫŹţȴûеõԷκεĻӦ
ܿǸ֮ǰΪ׵ˣĵǸŵӵֿȥ
""
ӵһӴϷ䣬һѪģӲҵĺ
"ǳ˳ˣ˶Ѿˣǻ죬Ҫعȥ̫ҽⶾ"ϫŹﴫ˳
Ϊ׵ûп䣬ܿǸڵϵˣҲû˶
Щ˶֪ѩǵʵǿҲǣֻûĻϫŹŻʹķʻȥ
һж̫죬ƾعʱϫŹѾԶˡ
ƾﱾΪϫŹ£ôܻô׾ͷŹûᡣ
"ҲܾŹ"ƾ˵ţ㳯ķɱȥ
ѩˣûиŹȥҲ֪ڵϫŹͲƾĶ֡
ЩϫŹӣҲΪոյһܣҲˣûʲôʵƾ쿹⡣
ϫŹ£ƾԼȥɡ
ѩŵǾʬ壬ʵǹѪȡ
ϾģβܣҲδЩ˵ȥ
ѩóһСƿһЩĩʬ档
ֻ""һǾʬðһɰ̡
ܿʬ㻯һ̯ˮ˲䱻ˡ
ڳˣȫһǶһĿ⣬ŷѩˡ
ջһӱȽϴӣǰһԷѩʵ"ǲǰ˰ɣĪϪˣ"
ѩû˵Ԫ˵"˵ûǴĪϪġ"
"Ŷѹˡ"Ǹ˵ĪϪģŰ˲١
һ˵ѩĪϪģ˵Ŀű
ǶûΪոյ£ʲô˶ûʲôһڴй
ѩҲʼй䣬ߵһ̯λǰ䨿һ֧ţ¶ϲ顣
һϲ֧Ǯ
䨵ͷϣ䨵̱
Ŀֱֱؿ䨣ȫûһΪӦеı顣
䨱Щ˼һߵ˵"ڿʲôණ"
ֱѿڶ"䨣"
"ᣡ"䨱ֱףŪһӺ
ѩȫ˵ӣ̲ס˳顣
Ҳ֪ǵ綼ʲôӵģôǻûӺ󣬶Ůء
ѩֱܲǡ

447 ÷ѩΪ

ڷѩֱܲʱһֻЩĴ֣ס˷ѩ֡
ѩ˳ֿȥͿҹԨһؿ
"ҲҪҸ"ҹԨϢڷѩϡ
ѩ̯λϵķûʲôȤ΢Цҡҡͷ"ˣҲϲ"
ҹԨؿ۷ѩ󣬱һ̯λǰȥ
ѩȷʵϲҲӦ
ҹԨóѩȽϲʯ֮Ķ
ҹԨŷѩߵʯ̯λǰͣҹԨһʯʷѩ"ϲ"
ѩǿʯͨɫ滹ī֭
ѩϲͷ˵"ϲ"
"ȻϲǾ͸㡣"ҹԨ˵̯꣬һǮ
ǵóƱʱǸ̯ɫ̱ѿ
"ǲǰ½ϵˣƴ½ˣ"̯ʶ㣬һ۱㿴Ʊҡ
Ҳֻƴ½ϣŻƱҡ
ҹԨҲƽ˵"Σ"
Ǹ̯ҹԨûзǺ׵ľͳˣ̴̯λ˳"ͨ"һҹԨǰ
"Ȼλƴ½ϵģ˰ңҴⰵ½ϴ߰ɡ"̯ͿҹԨͷѩһʣʾǾͨˡ
ѩͻȻһĻЩסˣû뵽̯Ȼ˵Ҫǽߣô£
ѩע⵽̯úᣬʮճͷ
˵ȴǼĲϣȥѾʮˡ
ҹԨҲע⵽һ㣬ȴԾһĮӣ˵"˵ɡ"
̯վҹԨͷѩһڴ˵"ԭҲƴ½ϵˣȴ½ϵʹץǲҵ¹ƣҵơҪҳΪ֮ŵˣҴ˳ͷ棬ʯ⡣ֻž׬ЩǮгһܴ뿪صƴ½ȥ"
ѩһЩɵ̬˵"˵ƴ½ϵˣʲô֤Լݵģ"
Ǹ̯˷ѩĻ̴»óһ
"֤ݵģһֱϣ˯ҽ"̯ݵ˷ѩǰ
ѩùһһöָ
ѩǵãԼһģһָ·һġ
ָҲȷʵֻƴ½ϲУΪָֻö
һöָѩനү
˵ԭÿӶһöָֻǺ֪ôֻʣö
һöָڶϣһöߵܵϡ
̧ͷ̯һɻʵ"˵ƴ½ϵˣĹˣ"
̯ʵش"ƴ½നӡ"
̯һ˵ѩöˡ
ǼȻ̯നӣΪλᱻʹ߸ץ
ӱץߣനĻʹӦͱˡǾ֪നûΪӱץһ£ֳĶ
Ǵʶʹû¡߼Ҳ¡
ѩû˵һɻĿ⿴Լ
Ǹ̯Ϊ֤ԼݣԷѩ˵"ҵöֵָܼ֮䣬ԭһһġ֪ΪΣֻʣö
һöָţһöҴš
ʵҿеǻӣǸʺϲ㽫һöָ͸
ʱϵãһΪҲӵöָΪеˡ
һұץѾʱˣһزƴ½ϣֻһֱȥ
ҺҵļˣҲҵѶҲ֪ڹôˡ"
̯˵ʱص̾һ
ѩѾǰ̯നˡ
"ʲô֣"ѩʳԷ֣Ҳ˵ˣȴҲ˵
̯ʵ˵"ҽ"
"¡"ѩ૵
µʱ۾һ¡
"ʶĸ磿"û뵽ǰŮȻʶĸ硣
ѩ˼ģֻ˵ͷû˵Ѿ˵顣
"̫ˣû뵽ҽվȻǡλܽҴصƴ½ȥһصһøؽǵģ"һ˷ܵ˵ȫûע⵽ѩϵΪ֮ɫ
ѩʵæµĵܵܣսթ๼
ǰȴȥʵȻǻӣȴһûκμթӡ
Ŀģ֮źģһˣǶһЩ
˲ۼനӣڰ½ϣ޷صԼļ硣
÷ѩʼеЩΪˡ

448 ֵһ

ѩû˵ҹԨ˵"½һЩҪ죬޷㡣"
ҹԨĻ˵Щݾܾķǳԣһ
ԭ˷ܵ飬Ҳڴʱ׵Ľסˡ
ѩҲͷ˵"˵û½ԼҪȥĻʵЩ㡣"
Լ˵һʧĻص̯λ棬˶Щʧ
ΪԼһΣĿ뿪½ˣȴû뵽һеϣ˸ա
ѩЩףҪӰ½뿪ֻҪͺˡǿӣǷǳѰ쵽һ¡
뷨˳ɥ˵"Ҫ˴뿪̸װ֪½ƴ½ȻֻһƬڰ½ϣһֱиĵĹءǾǰ½ϵˣ뿪кܶǮͨسǵͷĿκ˶뿪"
"ҪǮ"ѩٴʵ
Ȼ˸ߵƣ"Ҫ߰ҡ"
"ֻ߰ΪͨسǵͷĿ̫˰ɣ"ѩ°ͶҪˡ
Ц"߰ͨͷĿģҪ򴬲СĴܹЩͨ㴬޷ʻôһƬֻ΢ЩĴſԺƬ󣬻صƴ½ȥ"
ѩҲΪһֱزȥˡ
߰İңһץ˵жŪҲǿ֪ˡ
ѩһЦӣʵЩĲˡ
ϾҲƴ½ϵˣǾòӲ
룬ѩ˵"Ҫȼʯǰٹƴ½ȥ㿴ô"
˷ѩ˵ǻǻ뿪ĻУٴ¶˼ɫ
ץˣʱȫԣЩӲеȫĥ
ڵͺһͨûʲô
"ããⲻһٸͬ⡣"˵Щ㵸
ѩϲǿ˵ʲôҪǿ͸ѩ
ѩҲӹ󣬱ϡ
˵֣ǱߵľǣѾ˹
Ԫʯ̯˿ײɫ
ѩ˸ʯ̯λ߳˺ԶԪ˵"ѩȰòҪǸ˵¡"
"Ϊʲô"ѩЩˡ
Ԫ˵"Ǹµ׵ܵܣ֮Իᱻ½ΪΪʹߵЩʹߣġ"
ԪĻ÷ѩЩ⡣
"ܾ˵˵"ѩ
ѩô֪ԪҲû˵"ģǰ밵½ϵ֮ϵʱΪʹߵĳϣԽӼ¡
¸ңҪǺҪǸĸ¹ƣΪһܡһԲٿĸʣƿനɱȨˡ
ȵ³֮ǺܴһǮΪ͡
ǸȥനҲ
ʱֹ£һٵʹǣҲ¹ơ
ô³֮¸Ǯ
ǸʱҾֵ֪ܶʲôˡ
ҲӦǣֵµʹǣȴΪҪ֮š
ΪܼǱ֮ֻôӦº֡
ȸനĻʵ˹ƣԹƣҪʱŻƻʵ۵ǣΪܡ
ȴļ˵ʲôǿٿػʵۡ
һҲǺļǿ¹ơ
һأǱŻص˰½ֱǰ꣬ǲֻصനȥͷº֮䣬Ѿˮˡ
ţ³˴Ǯʹߣץ˰½"
˹ԪĽ󣬷ѩʼ
ҹԨҲû˵һֱǣŷѩ֣ûɿ
ѩܾ鲻ǹԪԼ۹⣬һ׼
ǹԪ˵ϷһЩʵ
ҲڵʱѾ֪µĿģʹߣǸ¹ƣÿҪʵ¹ơ
ǽȴǣûжù£¸һ
ڰ½һ꣬زƴ½ϣҲĸʡ
֪ԼĸʣҪµһŹµġ
Ѿ£߸ҲҲΪ˶ѹġ

449 Ӻι

ѩԼ뷨˵󣬹ԪĬ
û뵽һ㣬ڣΪºһ·ɫսթˡ
˷ѩĻȴǲ֪η
Ǹʱ򣬹ԪΪϣ£ֻǰµ˼ȥ졣
ֻȹԼʹǰĵλҲֻܲǷԼʵݡ
ʱĹԪû˼ȥĹ۲죬֮ĹϵôģֻǷ¶ѡ
񱻷ѩôһ˵ԪҲ˵ʱһС
ǸʱȷʵҪֹµ˼
ûбİ취Ҳ̫߼ȥ˵£Ͼ߼ǣҲһģϵ϶Ҳ̫ܡ
Ҳܸĸʣһ֪ˣµС¾ͱסˡ
ǸʱмΪѡ
һƵӣʱԪˣҲֻ취ڶ
һжѩ˵ֹºʵۣҲֻܽʹߵֹ֣ˡ
ǽȴǱһʹ߽ץ˰½ϡ
Ҫ˷ѩǣڶʱڣǺѻصƴ½ˡ
ڴڽйʱԶ
˻عͷͿƾϣĻһֽűţͷϱźڲҲסŮӡ
ѩһ۱㿴ŮӾ֮ǰǸŰϫŹ
ƾǰ󣬱ͣ
·ֽϫŹקһϧӶûС
ϫŹ֮ǰˣƾ콫קʱˡ
ϫŹ뺰УȴԼͷֽҲţ춼Ʋסˡ
ֻܷ""ȴ˵һ
ϫŹѾ뵽ԼһǱոǻ˸ٳˣ޵ҧгݣɱһˡ
"......"ϫŹˣȴԾ˵
ƾϫŹ̧ܳصϫŹĺ󲱾һ£ϫŹٴ˹ȥ
ѩܲϲϫŹüͷ˵"ôˣ"
ƾ붼û˵"Ҳܷȥһ߰ĻʵۣʱǾͻᱻĹٱ׷ɱˡ"
ѩҲ֪ϫŹʲôҲֱӰѽ
Ͼﻹڴϣ֮˿ˣϳ˱ŵϫŹʱҲһΪ׷ɱ֡
ƾ쿴˷ѩ뷨Էѩ˵"ĺˣϫŹԲᱻϳġ"
˵ţ㽫ϫŹͷϵĺڲ¶һΪͨ
ѩ׹ԭƾǸϫŹݣһʹ˿ˣҲϳϫŹġ
"ô"ѩʵ
ƾҲֱ˵"ϫŹΪʹʵԼϫŵĳͷ"
"ǾԲܷ¡"ҹԨֱӿ˵
"Ϊʲô"ƾЩˣ"ϫŹǰʵ۵ãôܻῴϫűЮ֣Ӳܣ"
ҹԨߵ"Ϊ̫ݹ̫ӣѵΪһʵۣô׾ͱҪЮ𣿱˵ϫŹõڻʵ۵ĲϣӦġ"
ҹԨĻƾԭĶ־ȫһˮˡ
侲ƾ죬ҹԨ˵û
ոЩڳ嶯ˣŻ뵽ô׾ӵİ취
"˵ô죿"ƾѾû⡣
ҹԨƳιȥϫŹ鵭Į˵"Ӻȥ"
"˵ʲô"ƾ룬ǲˣϫŹӵȥι
ҹԨûеƾ죬ֻǵĮļ˵"һһӺȥ˾ˣˣҲ󡣶ĿģʹߺģϲҪ˷̫ʱ䡣"
ҹԨ˵꣬ŷѩ֣ǰȥ
ʣµҲ˺棬ƾ§ιȥϫŹ
̫Ӻݲģô±Լȥ
ܺݵģȫԽϫŹӽǻԼ
ƾƬ̺󣬱㽫ϫŹϣҲųĺ߼۶ȥ
Ҫ뿪ҪƬŶ֡
ƾûнѩĵҩӵԼó
ƾ첢ûԼݣʹĽϫŹɱˣҲ֪ġ
ȵ³֮صƴ½ϣԶĸˡ
ţƾӵĿӱޣϫŻûѹʱѾ˳ִ
ƾ콫ѩĵҩڿУƬֺ󣬱Ǵ󺣱ߡ

450 

󺣷紵ԭڻеϫŹˡ
۾ľǣԼߵˣ˺ߡ
ֽţԾɱš
ϫŹһӱ뵽ˣߵ뽫ӽι㡣
Ҳû֮ǰŰ裬ϵľѾ˵ˣжôĺ¡
ˮǰĹִһ濿ĹңСͺˮһֱ档
һ뵽ߵҪӽϫŵᶼҪˡ
ģȴƲš
ƴҡͷз""
ƾ첢û˶飬ӶûΪ⿪㽫˺ߣһƵ˺ˮ
˽ϫŹķȥæҵҪֽűţҲƲţֻñӺ
ˮǺ˱ǻֻоԶ۵Ҫ
ۿԼˮԽԽԶϫŸӵƴҪѿԼԽȴԽԽ
˭Ⱦ
ϫŹĴţͷƲ
ǿƲ˳ҪУһ˴˺
ϫǺ˺üˮ̵ĺˮǺֱ¡
""ϫŹպһһٴδ˹
ϫŹǺ˺üˮ
ںˮĸϫŹûô뺣ס
ЩˣȴǽԽԽԶ
ϫŹͨһ˫۾վڰߵˡ
﷢ģֻҪܻһŹ˵ġ
ɾϫŹʱͻȻ俴һΪµĶ

ϫŹŵæţܾԵŶʮ꣬кܳĴʱ⣬ûл
""ϫŹۿѾεĸǰŵֻƴĴС
һ룬ϫŹ͸оȴһʹ
""
ϫŹĲҽվڰߵƾ죬˺ϳֵĴѪɫ
ϫŹҪĴѾҧˣĵľʹ嶼ھҵķ
ϫŹţȴһӴ˺ס
ĽˮûҲĶ
ûںѳԵˡ
ƾ쿴ûоôġ
ֻ̾˿󣬱ת뿪˺ߡ
ƾص˰ʱѩһˣѾص˿ջ
ƾڽϹһȦûпѩӰʱ֪ѩһǻؿջȥˡ
ƾصջ󣬱㿴˷ѩˣʱѾһӵķˡ
"ˣ͵㿪ˡ"ѩƾ죬æ֡
ƾ˹ȥ˾ܵߡ
"Ȼ˶ˣǿɡ"ҹԨ˵ţӣ˿⣬ŵ˷ѩ
ҲûпҲ꣬ʼ
û˹ƾ죬ϫŹ¡
ƾ죬Ҳûڷϣ¡
Ͼ̫Ѫˣ˵˴ҵθڡ
ƾ·ϣ뵽˺ܶࡣ
Ƕǰ½ϵˣȻڽֳǸ¼ܻ˵ע⣬ǴҶں¡
½Ŀģǲʹߺ棬ڵʵҲûðĻʵ۷
±Ļʵ׷ƾҲͬȥԷս
ϾǰĻʵۺϫŹдȣƭ̫ݹĻʵô꣬ʹɱ֣ɱǸŮ»һֱȥ
ڼȻ·ˣôĻʵ۸ϫŹҪΪ˳еۡ
ĻʵҪΪ£ҪսôƾҲ⣬ֱͽɱˡ
Ϊ̫ݹ̫ӣƾ컹һֱûɱˡ
Ǿһε飬ƾƷɱ˺ָо
ǸоôãҲûöôĴġ
ľȴƾ˸ǿġʼоԼʲôˣ˸ðͬ
ٷԹ֮󣬱Ѿˡ
ѩϫŹߵ£Ѿǽˣʹձʵ֪ˣҲʵ֪ƴ½ˣǲַġ
ҹԨ˵ʵֻԼưͿΪ£̫ݹչս
ϫŹҲ๼
ڿջϢ죬ĻʹʲôûС
ʵѾ֪ϫŹ£Ȼûʲôٶֱӽѹ
ĻʵۺܴһӱµϫŹƭƴ½ϵ̫ݹʵйء
ȷʵдȣʹΪϫŹչսҲֻսܵһ

451 Ԫ˽լ

սʵۣҪȥǾʿѵҪЩӣƭ̫ݹĻʵۣһŮԶ޵̫ݹڶ·ˣ˼ҹ˳ǾҪսˣ
ΪһĻʵۣһˣʵ֮λҲסˡ
˵ʲôΪʱϫŹҲɡ
ƾҲ֪ĻʵҲֻĽѹ
Ϣ죬ҲΪԼ죬ʱȥĪϪˡ
ҹԨּһڰˣ˿У֪˰ĻʵۣʹʧԼãȴֻưͳԻп˵
ȷ˰ʵ۲չսҹԨ뿪ȥĪϪ
ǽˣ뿪ջ
Ծɾ޺͹Ԫʻ˰ڣĪϪľȥ
˳ſʱسǵϵˣȫһ½˵װΪҲǰ½ϵˡ
ֻǼ󣬱̷˽ˡ
ԪĪϪǷǳеλģΪ˲ϳΪԼݡ
ھ棬¶ϲˡ
˶ûݣҹԨڣҲûݡ
ǰҹԨһֱǸߵˡ
û棬Ŀ
ΪӰûǰֹȻǰ½Ҳ֮ս沢һΣϳ
ڷѩ˾ܻƾ죬û½ҲøԼݣҲ֪ǵݡ
һ˳뵽ĪϪĳڡ
ĽֵͬһǸɾģҲ·߶
ֻǲͬǣкܶʹߣǻᴩһĺ£ڽصĴ
֮˵ĵսľ
Ϊ˲Щʹǵע⣬ѩǲûڴϣȥɱЩʹߡ
һعԪûȥҿջǼһƧլԺǰͣ
Ԫʾҿ³ˣһլԺǰôš
ܿլԺĴűˣ̽һԴ
һİʱüͷһʵ"˭"
"棬үԪŴ򿪡"ԪҲϻ˵Լݡ
ǸԷǹԪҲүһɵؿ˻Էֻ¶Է׹ԭԼүݡ
"үˣ"һ˵ţ㽫Ŵ򿪣߳ӭү
Ԫֻ""һǻӦ档
濴Ԫд½ʱٴαһ
ԪһؿˣŽܵ"Ƕҵѣ㲻ǡ"
һ⻰ŷ˾裬ÿ˸ơ
Ԫ߷ѩˣ"ҵ˽լЩ֮ŵˣ֪ǴԷס"
Ԫ˵ţ㽫լԺ
ѩ߽լԺ󣬱㿴լԺɨĺܸɾûʲôˣЩյġ
Ԫ͵"֮⣬ûˡҲڵʱ䣬ԼլԺ"
ѩ"Ŷ"һ˵ͷֻͷ棬ͼԷʱĿתؿԼ
ѩ곤úܸɾҲ㣬̬˾мơ
ڷѩͷ۲ʱͻȻоԼһֱֻ§ס
ѩعͷͿҹԨ"ôˣ"
ѩҹԨЦЦûȥ棬ǸҹԨǰȥ
˶Ԫȥ裬λϡ
Ԫ˵"δҶѾĪϪҵĺס£ֱ֮ź㲿Ǳ뿪ˡ⴦լԺҲֱӽȻصƴ½ȥ"
Ԫ˵һ仰ʱתͷ˾ܡ
һ˿ڴϣ˾ܹһһ׵Ρ
˾תͷûȥԪҲĺеڴ
Ԫֻ̾˿û϶¡
˵"⺢һģŵùʲôҲñܻҲὫ£߸֮ŵˡ"
˶ĬĬĵ˵ͷǻӦ˹Ԫ
ʱŲˮ˽
һһ˶˲裬ѩǰʱ豭ŵѩԵϺ󣬱վû뿪

452 

ѩЩĴ棬ҹԨɫȴ
ԪҹԨϵ汻ҹԨ˵æ"棬ʲôϲ衣"
ԪŻعͷĬĬߵ˾ܵǰΪ˲ˮ
潫ˮ͵˵ǰߵõһλ¡
Ŀ⣬ȴûٴӷѩ뿪
ҹԨһķƳȥ
Ŀ˲ӴҹԨĿ̲ס˸顣
æͷٿѩ
ǵҹԨתٿʱ͵͵ĳŷѩǱ߿ȥ
ѩе֣꣬ΪҪһֱ
֪ԼúǴûĸˣһֱĿתؿʹ֪ҹԨĴڣҲҪ
ѩɻ󲻽ţҹԨĶ"Ҳᱻȥ"
ѩתͷҹԨͼһض档
ҹԨԼҲ֪ΪʲôԭЩڷѩߵӣûʲôעȡ
ţѩֻԼᰮϳ֮κһˡ
ڿǸҹԨȴڶԷѩĿУռеҹԨܷꡣ
ԭҹԨûжκγڷѩߵӣһ˿ɱ⣬ֺȻҪɱĳ嶯
ڻɱ棬ĿģҲҪȲʹߺ档
ȵһҪɱꡣ
ѩо˴ҹԨϣɢϢ
֪ҹԨֻףһ򶼺ܳȵҹԨΪλ˴
ֻΪ࿴
˾ҲãƾҲãûٽĿͶŵϡ
ȻϹ򶨣ǵУȴǴ͸¶Ŷϲ
һѩ֪ģҹԨҲ֪ģûвһ˿ɱ⣬Ϊλϣȴ뷨
ѩ֣һסҹԨ֣ҲðҹԨ˵"İɣҲôױġⱲֻᰮһˣҲᱻκȥġ"
ѩĻҹԨĶʱе˿ɱ⣬ƽ
ѩоҹԨϵϢˣŰ˿
˶ĬĬĺŲ裬˭Ҳûע⵽ѩҹԨ֮䣬ոնʲô
Ԫļƻ˵һ飬һͻȥ֮ţϾѾ뿪֮ôˣʱûȥ̽̽Ϣˡ
Ҳ֮ԼţҪȥţԼҪ֮ŵļƻ
˹Ԫļƻ󣬶û˵ʲô
ҹԨȴãԪŪûᱻ淢֣ץ
ԪҹԨʵЩˣ֮ŴҲһˣ˺¶ǳ˽⣬ôǱ֮û˻ɵݣһҲᱻɵġ
ҹԨԪԸҲǿֻ˾䣺"Сıǣ"
"Ȼ"Ԫ˵ţ豭ٴκ˿ڲ衣
ѩһ˵ĶԻһ۽⣬ע档
Ǹ껹ǹ󵨵ģոҹԨ񾯸ȴҹԨ빫Ԫ˵ʱĿŵĳѩ߿
ѩʵǱ濴Щˣתͷ棬еһ룬ҲŶԷ˹ȥ
濴ŷѩЩ񣬿ȴǷӦ졣
ۼǸҪʱæһĹ
ѩķӦ֮е⣬ֵٶȷǳĿ죬ûκζѾɹȥˡ
ͨˣǸġ
һؿȴû뵽ȻݵĶĹ
÷ѩ⣬Ҳˣһ˿ĺ档
ʲôˣսΪҲߣҲħѡ
˵͵սΪǸɹȥġ
ڷѩʱȴĶ
"㱾ˣ˵Ķ"
ѩ沢ûпڣȴĶ׹ǻᰵ﷨
ոյǾ仰÷ѩе⡣
˵ˣô֪ģ
ѩ¶һľ棬¶һĨЦݡֻһӣЦݱ㱻ȥ
"˵ˡ"ٴδ˷ѩĶ

453 ͬ

ѩҲͬð˵"㵽ʲôˣ"
"Һһˡ"
ѩһ⻰ÿüס
˵һˣѵ˵Ҳǻ괩ˣ
ûȷѩʳڣԹԵ˵"ӦѾ뵽ˣûҲǻ괩ˡ"
һأѩҲ̲סתͷķȥ
ѩ۾峺ûһ˿һĳǸ¹ʡ
ӾˣĻһֱȥĸо
ǷѩϾѾˣվˣɲô׵ģͱĿȥ
ѩðٴ˵"Ȱҵ˷ķ㷨𲻵һá"
ѩĻ""һ¡û뵽ŮսΪȻ˵ǿ
ڸոշѩð˵ʱͷųԼսΪܿ㿴ˣսΪѾﵽյľ硣
֪ԼǷѩĶֺԼոյķ֮ǰעӷѩֻתͷ𴦡
ѩڵı֣Ȼ˵ʵݣһǻ괩ϵˡ
Ƿѩ治ͬȻǻ괩ˣǧǰˡ
ֻշתֻֻصѡ
ѩû棬Ҳٿһۣתͷע˹ԪҹԨ̸ϡ
ʱԪѾ˵ԼļƻҹԨҲǿȹԪȥԸȥ˵Ľ̸󣬳ٴ˼ž֮С
ѩ˵"˵Ŀıǲ֮ŵˣҳ档ﳤִҪҲǿ㡣һҪСģϾ֮ҲһЩڡòҪǲݣǶá"
ѩ˵󣬱豭˿ڲ衣
ԪͷӦ"ȻһСĵġ"
˵仰ʱĿƮ˾ܵϡ
˾üͷ¶һ˿ĵǡ
Ԫû뵽˾ܻᵣοΪûоĶӣҲСĵġ
һ󣬱վҪȥϢ
ԪæΪǰסҲĴˣȥǰŷ䡣
լԺȻر󣬵סʮˣǿԵġ
Ԫ֮ȻԼţլԺȴ˭ûܷĵ⼸ס
ҲǹԪΪԼһ֡
Ϊ˾ܰһӣ빫ԪӺܽ
ҲǹԪ֮ǰģҲԹԵˡ
޺ƾ죬氲ŵլԺҲ࣬ڵӣÿԸס
ΪѩҹԨסʱլԺĺ棬߸һӡ
ߵӣסĵطұߵӣŸ˷ѩҹԨס
Լ˽ģֻ뽫ѩŵһЩҲѩһЩβܻ괩ȥİ취
ѩ֪סʱתͷҹԨ
ͼҹԨͬһ㺮˪㣬Щˡ
ѩ֪ҹԨİţҹԨûɱ֮ǰ˵"棬ҾӦðǰŵĵطȥס"
"Ϊʲôѵ"һ޹ʵ
ѩ˵Ҫŵĵطסʱûɵһ󾾽
Ҳ֪Ϊʲôǲϣѩ뿪ߡ
ѩ棬סĻҹԨпܻҹͽɱġ
ڷѩŸô˵ʱҹԨ˵"סɡ"
治֪ѩ뷨ҹԨͬסˣ߽ΪһĻҳ߳ȥס
ѩóǺܸ˵ġ
ѩֻ̾˿û˵Ļ
ҹԨǣ֣߽ű""һԼˡ
ѩ֪ҹԨŪġжෳ棬ѩҲǺġ
"ȻôΪλҪס"ѩЩʵ
ҹԨߵ"סԷɱ"
ѩ̲ס˳顣
óҹԨںΪİʱһš
꣬һǻ괩ġ
ȻҹԨ֪ѩһ֮ͬǺһε¾ҪƲסԼˡ
ѩҹԨһӣû˵ʲôֻıסҹԨԼĻ
ҹԨŷѩϵůԭܷһģҲʱࡣ
ܿҹԨ׿ķ̧꣬ѩСͷĴ

454 

˵ԽԽѩĺҲЩ
ٵĴҹԨӵŵ壬ҲЩȡ
ѩҹԨļٴҲܵҹԨϵ
ԭҹԨΪĳ֣䣬ڵҲԽԽȡ
ҹԨһѽѩߵǰ㽫ѩŵ档
Ҳǰ˷ѩϡ
ٴӵһ𣬴ݼ䱥ŶԷۡ
ҹԨֻЩ뵽ѩȫӵС
ҲֻܲΪĳ֣ķꡣ
"ܽȥ"ҹԨŴĿתؿŷѩ
ѩڵһӺˣͷҹԨǰ֪ҪôشҹԨ⡣
ҹԨʵڲȥˣԼ嶼Ҫըˡ
ûȷѩظҹԨͦ뵽˷ѩ
棬ûΪ˽ȥ뿪
һֱվ⣬ŷѩȥ
ǵģȴҹԨһͺ
Ϊ˵棬ͺʱ˲׹ô¡
˲쵽˶ȥæת뿪
ͿѩҹԨ֮Ĺϵȴû뵽˷չľȻѸ͡
ϵǣֻз֮䣬Ż
ѩֻǸ괩ϵˣһ硣
û뵽ǣѩȻˣѾչ˵Ĺϵ
ԼҲ֪ôˣոﴫʱؿڴȻ˲һ¡
صԼڴϣ˶ûǰľ񣬱Щή
ʱķѩҹԨĻϲӵߡ
ҲһԭֻҹԨӵѩ۾ܿ˯˹ȥ
˲֪˯˶ãű㱻˸ˡ
ѩԺıѣ˶ӣһ㶼ȥš
ȴϵĴ÷ѩʵ̲סˣֻһ
"˭ѽ"ѩԺš
"Էʱ䵽ˣҶڵŶλء"
ѩתͷҹԨͼԾɱ۾˯ţһ㷴ӦûС
"֪ˡ"ѩӦһҪ´ȴһֱֻ۸Ȧ˻ȥ
ѩٴεҹԨĻҹԨȻѩôȥţǿֱۣѩȦԼĻʹúܽ
˵ĺڶԷϣҹԨһ㽫ѩѹ¡
"ǸԶ㣬Ǻˡ"ҹԨ˵ţͷ˷ѩ촽
˺þãҹԨ뿪촽
ǰҹԨʱͿԾվ⣬һ̽ĳ
濴ҹԨʱ̽ͷת𴦡
ѩҲ˳ɫŷԼ˯˺üʱۿɫѾ
ѩˣ˵"ȥԷɣҶڵء"
ҹԨһס˷ѩ֣Ҳһۣ󲽳ǰȥ
լԺˣӦȥǰ·
첽ߵҹԨͷѩǰ棬ȥ˷á
ʱˣѾڷҲѾں˷ˡ
Ĳ˺嵭ڿջԵ⡣
ԪλϣҹԨŷѩλϡ
ʱöһλӣһƨ
ҹԨ£üͷԾš
ΪʱĵطǷѩߡ
ҹԨҪ˵ȴѩֹˡ
ðҹԨ˵"ֻǳԸѣҺ֮䲻ʲôġ"
ҹԨ""һû档
ԷʱҹԨѩв˳ԣ˵ľֹܡ
濴رĲζԼҲ֪ô£ѩŸոʶҲֻ֪ѩǻ괩ģǲϲѩһӵС
Դڷѩ⣬ҹԨĵͺԷѩ
߷ѩҪҹԨ̫׽
ȻʹðսΪȼ̫ͣһ֮ڣҲֻʹһΰ﷨
ûа취ʹð﷨ѩ˵ˣҲܵôˣү棬ȥѩ˵ֻ
һӵûٿҹԨͷѩֻŵͷԷ
ܿԼķûˣ꣬վ߳˷á
кû˴λõĹԪûò뿪ﰵһ䣺"ǷˣҴôʰ㡣"
Լ˰죬ڷһСӡ
С괩ʱһͬġ
Сӣһ׹

455 봩Խȥ

׹һֱڲϵģֻ괩ʱôһСӵϡ
Сӵϣûе׹ġ
Ϊ˲Ԫɣ㽫׹
ڽ׹ó÷ѩһ취ٴԽصԭȥ
׹ǸԴԽȥӡ
潫׹ʱͿ׹ͻȻһ⡣ϸʱǵȴʧˡ
һж̫ͻȻ滹ûзӦʱ׹Ѿָԭˡ
Ӧۻˣ̫봩ԽȥˣԲŻֵĻþ
ǼȻ׹ǴԽȥӣûٽػȥ
׹ڲϣȵлʱٽ¸ѩ˵
ʱѩߣҲѾ˷
ԪҪȥһ֮ţȥһš
֮ԻѡҹȥΪ˱ⱻʹ߷Ѿˡ
ʹҪص֮ţҲҪȸŻһ£һ¼ƻĻص֮ȥ
ѩֻйԪһȥʵЩΣգڼȻѾĪϪˣӦôһжС
˾ȻûȫܹԪˣǵԪ˵ҪԼһ˵жʱҲԼ뷨
ҲùԪȥΣգҲͬ⹫ԪԼж
Ԫû뵽˾ܻʱһů
üʹҪٵǵɽ𺣣˾ܵݹģҲûʲôµˡ
Ԫһӣѩ˾ܵĻֹס
"ǲ˵ˣѾ˾ǲٸĵˡ"Ԫִľܾ˵⡣
Ǹ֮ŹԪκ˶ϤţԼҹǱȥ󣬲ᱻ˷֡
ֻҪҵԼţֺýļƻ뿪
һֻҪһȥɾУ˱˶ڹԶ˵Ǹ׸
ѩԼ˵ԪתͷҹԨϣܰæ˵仰
ҹԨȴֻһȫûҪܹԪ˼
˾ܻ˵ʲôǻߣ˻ȥ
Ҷ극󣬱뿪˷ãԻص
ڵǣɲƴ½ϣϳԷԳȥ߹䡣
ǰ½Ҳ֮ڵĪϪʹߺܶ࣬ȥй䣬Ūûᱻ֡
Դҳ극󣬱صԼ￪ʼֻŽ֮ŵ˻һսˡ
ҹԨȻڷûжԹԪ˵ʲôǵԪ뿪լԺǰ֮ʱҹԨԷѩ˵"ﶼȥҲ棬ҸŹԪȥ֮ţڵĹѾʲô̶ˡ"
"һҪСġ"ѩȻϣҹԨȥҲֹ
ҹԨ§ŷѩĴһ£ת뿪ˡ
ҹԨߺ󣬷ѩһ׼
һСᣬžͱ˸ˡ
"˭"ѩչ۾
"ң档"
"ôˣʲô˵ɣҪϢˡ"ѩйĽӴܾܿ档
沢û˶뿪Ծɲĵţ˵"С㣬㣬鷳㿪"
ѩ棬ȴһֱţ÷ѩЩˡ
˴߹ȥһѽŴ򿪣˵"㵽ʲô²˵"
濴ѩУֳһĨ֮ɫ֪ѩˣæǸ׹˳
"С㣬㿴׹"潫׹õѩǰױһ㣬ڴĿ⿴ŷѩ
ѩ￴˿ûʲôرģҪ׹ʱȴͻȻоһ˿ζ
ѩ׹Ŀ⣬֪һûڵģ׹ȴͻȻ˱ĸֻ˵һ㣬׹괩磬ŷǳֱӵĹϵ
濴ŷѩһרעؿ׹ӼԼڵȷġ
Ϊѩһͬ뷨ǾǾ紩ԽصԼԭȥ
Ϊһ죬ʮꡣ
괩ʱʹԽһֻĺͯϡͯСĸĸͱʹ߸ˡ˵Ǹ޸ĸĹ¶
ҪǱԪͯͶڽͷˡ
治һκжֻĺͯȥɡ
һ˵Ǹǳʹ顣
ΪܹԽȥ취ȴûЧ
˷ѩһ괩ˣ÷ѩһܰæܹһصǵȥ

456 صԭ

ѩ̧ͷ棬ͿԷһڴؿ
ѩǸ׹ݸ棬˵"Ұﲻ㡣"
"Ϊʲôѵ㲻صԭ"һѩ˵ﲻĶ
ѩǱϹҰɱģϹҰΪӪһõʱ⣬Ǹʱ괩磬һ취ȥġ
һвûзصԭ磬İļҲ
ѩоԼһء
ԭ磬ѩֻϹҰֻΪϹҰޣҲֻΪϹҰЦ
ԭ磬ѩϹҰ֮⣬ʲôûС
ǵ磬ȴ֣ԼȻӵô顣
Ϊĸ׷ܿ࿹⣬˳ŵ
ҲսԼյľ硣
ҲΪ˸˾۾ΪƵҩ
ֻлŵļֵ
ﻹҹԨһʼ֪ǧȴҪѪһֱΣʱ򣬵һ־
ҪһУҲпŵļֵΪʲôҪصԭȥ
"ҲȥҲûɻȥ"ѩشĺܾеǳ⡣
"Ϊʲôʲôõģһȫǻˣֻ¹ƣǳΪƳǣȴ˵㲻ȥѵԭ粻"ʵ벻ףΪʲôһǻ괩ˣȴصԭ硣
ѩЦһ˵"棬Ȼǻ괩ģԼʹҲˣΪʲôҪصԭȥ˵ʲôûУֻһƬߡ"
ŷѩĻֻеԼϣһա
һʧǵӣתҪ뿪ȴѩס"ȵȵȡ"
عͷĿЩնؿŷѩ֪סʲô
ѩȻصԭ磬֪Լȥ
ȻôصԼ磬ȫǡ
"Ȼȥҿȥ"ѩĻ֮ͬ㣬Ķ
ԭЩն۾˿ڻָɡ
ߵѩǰһץסֱۣ"˵ĶģԸң"
ѩ˵ͷɵƿԼֱۡ
"صԼ磬ͱٵʱˣھͿʼɡ"ѩ˵ţ㽫Ǹ׹
"ţһᷢʲô㶼׹֡"ѩ˵ţʾ
ϣ̧ͷŷѩ֪ȥ
"۾"ѩ˵š
ӵı۾оԼ˿ĺÿ죬Щˡ
üʮ꣬ڿԻصԼԭȥˡ
ѩ֪ʲôѾʼӡҲһη
ѩеŷѩһصԼȥġ
һŷѩһ߸Լ˿̵ı仯
ǵ괩ʱ򣬾Ϊ׹Ȼ͸оһ㱻Уѹʱ綼ˣԼһֻĺͯ
ΪԼٻ괩ȥʱҲһп
˰죬Ҳûиܵʲô硣
ѩԾĶϡ
治۾ڷѩû۾ֻӷѩĻ
˺þãЩȵĿʼɷѩˡ
ǶﻹĶߣæʵ"С㣬ûУڿԻ괩ȥ"
ѩûлشĻԾ
ֵ˺һᣬûиоϮ
ٴʵ"С㣬ôôʲôʱܻȥ"
ԾûеȵѩĻش۾ѩ׶ڸʲô
ɾҪ۾ʱ򣬷ѩжѵ"۾"
ֻýı۾ЩȵĲͷˡ
ʼɷѩˣҲѩͲصԼ磬ֻƭѡ
ɾ滹뿪˵ʱ򣬾ѩٴ"۾ˡ"
һ۾ӳģǹԪլԺԭԼС
滷һܣûпѩӰ
濴Լļңİһ㶼ûб䣬괩֮ǰӡ
濴ʱ䣬ʾ괩½֮ǰʱ䡣
֪Լֻصʮǰ
Էѩ˵л֪ѩǸġ
"ллѩڻˣ"Ȼˣ滹ǼĽлĻ˵˿ڡ

457 ҹ

ѩͻصԭ˹ص˴ϡ
ո̫Ҫ콫Щ
Ҳ֪ҹԨǱôˣѩʼЩ
û֮ǰϢһ󣬱߳ӣȥҾޡ
ʱԺվţ̧ͷգ¡
˽ŲתͷǷѩ
"أ"ѩ˵ţҲ̧ͷա
ԲֻЩڳƮۿžҪڵס
޵"ڹ۲"
ѩΪڿЦǼһӣ˵"۲"
޵˵ͷٴγտȥ
"֮ǰѧƤë"޻شŷѩĻٴ˵"£Ҫ¡"
ѩһ⻰̶ҹԨİΣĪĵġ
"˸ŹԪһȥ֮ţ°ɣ"ѩĵǽ˳
޵ǲ⣬ֿ˿գͼԶһ˸š
һᣬ˵"˲£ǹԪǽ¡"
޵Ļ󣬷ѩ΢һЩ
ȰԪҪжǲ
޼˵"Ԫ»˷ˮ"
"˵Ķģ"
˵˲Ƿѩ˾ܡ
ԭҲߣûʲô취ܹ﹫Ԫġ
һֱΪѩҹԨϢȴû뵽߹˵ĶԻ
޲ٿգתͷ˾ܡ
ڹԪ˾ܵ£Ѿ֪ˡ
޿˾ֳһĨǵɫֻʵʵ˵"Ԫһ١˿ǰ֮ŵ·ϣôΨһĿܱǣУѾˮˣ"
"Ҫô죬ܲùԪ£"˾ܸоԼ඼Щˡ
˾ָܺоƲԼġ
޼˾˵ǹԪæο"ģҼڣµġֻһ٣ǱҪˡ"
˾⻰֪Ԫǿ϶ҪˣҹԨ˹ȥԹԪ׻ġ
뵽˾԰һЩ
ѩ֪ҹԨ£Ҳࡣ
ʱڵ̫ˣҪЩڽʱͬһȥ֮š
޿ѩһƣӣΪΪ̫ۣûϢá
˾ȴʳ˿ڣ"ѩôһƣûϢ"
ѩ˰ֵ"Ϣĺܺãֻ棬صԼȥˡ"
"صԼ磬⻰ʲô˼"޺˾ܶͬʵ
ѩý̫鷳޺˾ܣҲĽ͡
˵"治ǰ½ϵˣȸҲϵޣҲԼ硣
ԭӵԼ磬ֻǺΪ˱ʣ˰½ϣֱԪ
ʮ꣬ȴÿ춼صԼȥңҰȥұһЩصԼȥˡ"
˷ѩĽ󣬾޺˾Ҳ׹Ϊʲôһֱŷѩˡ
ԭ÷ѩ뿪
"ˣȻûʲô£ҲҪȥˣҲϢɡ"ѩ˵꣬ת뿪ˡ
صԼסӣ˴ϣʼ
ڷѩרʱ»еԪͻȻ
ѩ۾óԪ
ͼ䣬ѾѹˣŬҪԪ
"ôҪ"ѩԪз˳
ſ˴ϣԷѩ˵"ˣǲеģҪҵİС"
ѩҪ˵ͼСҲ˳
СڰУԷѩ˵"ѩ֪ΪǸ棬ĵǻ۸ֻǸġ"
һѩû뵽ϾǴ޺չģԼġ
ûԼл۸
ֻŰ棬صԼȥǱ˴ֻҪԽЩˡ
û뵽ǣС˵Ǹġ
"Ҫô"ѩһɻؿС
Сɵ˷ѩǰ˵"Ļ۸Ҫ֮еĽԻ޵۸ǡǽԻ𣬶ޣֻҪæ۸ˡ"
ѩһ⻰˵"ǻʲôھͿʼɡ"

458 ѩ³

ѩ˵ţٴڴϣ۾ʼ
С˵ͷ̳ŷѩǵ
ѩܵС͹Щȫڵﴦʼᡣ
ѩ任˼ͬƣСȫںϽԼ
Լոںϣܿѩ˻۸
Լľ״̬һĺתѩ֪ˡ
һڵѾȫָˡ
ѩ۾˹󣬱С˵"ллǵ"
"Ļҵˣ㣬ҲڰԼ"һϵ˵
СҲͬԼֻǰ˷ѩһСæѣҪǷѩʱӦûǸҩ¯ĵ˵˵Ĺء
ѩѾָصԪ˯Ĵͷ
СҲɵ˷ѩ֮𣬻ڷѩűȽ
ѩ󣬱ҲоϮɵ˴ϣڵҹԨܿ뵽硣
ѩʱѾǵڶһˡ
ѩ۾ԾûҹԨӰ˴档
ѾûլԺѩǾࡣ
һֱעӵĸоʵ÷ѩЩ
û棬Ҳʹû緹ˡ
˶ڷֻ÷
䨿˷ѩܵѩǰ˵"ˣûˣҶö"
ѩǻǰʱ򣬾ͻ顣
ֻûѡ
ҲˣҲӾ޵Ŀе֪ϢҶĿͶŵ˷ѩϡ
ѩ̾˿ôʱûһҪô˵ķˣе㵣
䨼ѩЩΪѵӣ˵"֡"
ѩҲûбİ취ֻóųķȥ
䨴֣ܿһЩ˱ϴɾˡ
ѩк˲ˣ㿪ʼˣȥ˷ڳæòɿ
ѩ棬ԼһˣôʢһӲˡ
ȻЩ嵭ĲˣôĲˣȴȫһģ⻹ǻ÷ѩ
˶ÿҪ赹ʱѩĲҲˡ
ĻСȥƵĻǷܿ˺ˡ
䨶ŷˣߵ˷
˿ˣǶûпȥԼʢ
ҸճһϵĲˣ㶼ĳѩ
"óԡ"
"һûгԹôóԵĲˡ"
"ɱȻʹĲˣҪóԵ֪ٱ"
ѩҲҲʢ÷󣬱㿪ʼ
ҲԷѩĴָʵ˵ΪѾ˺óԵķˡ
ڶԱ󣬷ѩ˵"ҹԪѾȥ֮ţҹԨҲȥˡ˵Ԫҹһ٣֮ŵţ˶ûлҺܵǵİΣҶ˵˵ҪҪȥ֮ţԪȳ"
˾վ뷨ھȥ֮š
ѩϵĵǣʾ˾԰ꡣ
˾λϣ˵
˾ܵ뷨һǼȻѾ½ˣھĪϪڡ
ȥ֮ţЩʹɱƬײǶ񫡣
Ǿ޺ƾ뷨ȴǣûȵȵȣȵҹԨٿô
ѩתͷ䨣˼
˵"ҲҪھȥ֮ȥǣʡҹζࡣ"
䨵Ļ˵꣬˵Ŀ⣬㶼˷ѩ
ѩƬ˵"Ҿþ޺̫ӵ뷨ǶԵģڲóȻжҲҹԨѾŹԪڻ·ϣóȻжܻܿǴ
ҼȻ֮ŵѾ֪˹Ԫ£ôҲһǿӷǾӲȥƱػǵȦ֮С"
ѩĻҲеҲסĵͷ
˶۴ʱҹԨŹԪ˽
ԪһƣϣҲվ
ѩæȥˣ˵ġ
˾ܿԪˣŵһģҲ
ҹԨ˷ѩߣոҲ˵ۡ
ֱӶԴ˵"Ұ춼ǿǱ㿪ʼж"
һ⻰Ǳ˼Ѫ㣬˾
˾ܳѩҩ¯ҪһЩҩС
Ԫ˿ˣȴΨûп档

459 ŷˮ

ԪûпӰüͷʳȥˣȴѩ˵"ѾˣԺ󶼲ٻˡ"
"Ϊʲô"Ԫһ⻰ԭƣϣ¶˾ɫ
ѩ֮ǰԾ޺˾˵ĻԹԪһ顣
Ԫص̾˿
֪¸ģվˡ
ҲգȻ治Ը磬ô뿪ˡ
ȫ뿪˷ãѩ
ˣʲô£
ΪԪҹԨ˺Ҳ뿪ˡ
ȵߺ󣬷ѩΪҹԨʢ÷󣬱ʵ"ȥ֮ţûзʲô£"
Ԫһյӣ˵ֻǵͷΪԼʢ˷㿪ʼ
ҹԨӹѩݹ룬۹Ԫ˵"Ҳûʲô£ֻǹﳤϵһŷˮˣ˳ȥûֻ˶ѡ"
ҹԨͳдԣ˵Ļ˵ɣùԪһһ׵ġ
ԼҪȰ棬ִȥ֮ţǸˮţҲ˵
ҹԨʱ֣˻
Ԫһ뵽ǸŴʹߣΧסȫʩʱͺ޲óԼ⡣
ŶԷȴԷһ
뵽ԪյУԷٶȸ˼֡
ѩԪ̫Ȼֻų׷ûгһϵĲˡ
ԪԼҲѾʳ֪ζˣܳԷҲֻΪӶѣȫûƷʳ˼ˡ
ѩһˣŵҹԨ
"ζΣ³ġ"
ҹԨһǷѩģ̽ǿ˷ŵ
"ţζ"ҹԨһ˵ţһ΢Цŵͷ
Ԫ˵ľٶǰԼ˿̾Ǹݡ
һڷ󣬱㽫һվ뿪ˡ
ȵԪԶ󣬷ѩʵ"Ǹôˣɱ"
"ɱˡ"ҹԨ˵ĺɣּһ⣬
ѩһֱԱߵȣֱҹԨڳ극ˣ˵"ңʲôر֪"
ҹԨ̧֣ڷѩḧ£Ž½˳
ҹԨڹԪһֱ֮š
ԪûֱӴŽ룬ʩչṦӺǽ˽ȥ
Ԫĵ൱˽⣬֪ʲôʱ˳ѲߣÿʹѲߵʱֱѲߵԶſ첽ŵķǱȥ
ҹԨͿʹðӰԪҪزصġ
ҹԨŹԪǸŵǰ
ʱ𣬹Ԫ˷ţºͣ£Ǳ˴֮簵š
ֻҪţ˱֪ǹԪˡ
ܿű㱻ˣһڿԪʱ¶һ˿ζЦ
ʱĹԪûпЦʲôףֻž콫Լļƻ߸ԷԹԪܿ뵽
ҹԨվ棬̸
ԪǸţżƴ½ϵˣΪܾ֮ţҽǸɱ
Ǹ棬һֱû˵ֻŹԪ˵ôʱȡ˷ѩ˵ΣεĸԼ
óԪжˣŻὫԼô飬ȫԷһ顣
Ǹ깫ԪĻ˵"֮ŵ²мȽϼֵ£Ҫȥ졣"
"ʲô£õҵģ㾡˵"ԪȫûвԷȥԷ
ǸֹͣӵĶվԹԪ""
ԪҲվǸŵĺ档
ǸŲ֪ʲôʱȻһ
Ŵ򿪺ű˽ȥ
ԪȻЩɻ󣬿ûж룬ҲŽȥ
ǵԪţߵ˰ʱ֪Լжô޴
ֱ֮ͨŵĺĴǧʹߣרĵš
ȫ˹Ǹź͹Ԫȥ
ǿ˹Ԫʱһ㶣㽫ĿǸŵϡ
Ǹųʹʹ˸ɫ󣬱˵"Ǹҽɱˣ֮ŵˣԲ¡"
Ǹ˵꣬Ѿ빫Ԫ׿⡣

460 

ԪԼεţȻᱳ˵
ǼʹߣǸ˵Ļ̷׷׳ŹԪ
ԪϾϣҲЩʹ֮ϡ
ʹ߳ʱԪڻع񣬲ҳǰʹǣʩչ
һǿĺɫӹԪзǰʹ˹
ܿǰһЩʹߣԪ˵Ƿ׷׵ڵϣʹİš
ʹߣԼͬ鱻˵ȫ
ǸԪţ˾̳ʹǴ󺰣"ǻŸʲôϣ"
Щʹ̳ŹԪ˹
ԪٴʩչЩʹߴ˹ȥ
Ȼһֵʹ߱˵ǱϾոʱ֪˹Ԫ֮ţЩʹǼʹ˵ˣҲûͣ¶ԹԪĹ
ԪȻΪ֮ŵĳϣϾǹѲڣǸִжʩ԰֣ջǰЩʹ߸ץסˡ
Ǹ¶һаЦߵԪǰһ׵ڹԪġ
"Ԫоôѵζܰɡ"Ǹ˵꣬Ц
ԪݺݵصŶԷʵ벻ףεһˣĹϵãȴѡ
"ΪʲôҪңʲôôҷˮ"ֱڹԪŰûڣԼΪβ˾ܺͷѩҪܵ
ǸԪĻֹסЦһݵؿŹԪҧгݵ˵"ҷˮұ㣿˭ȱңҲ㱻ɱҶ˸м"
Ǹ˵ţקһȣ¶һֻȡ
Ԫһ⻰æ"޹أұ㣬Ǽ·̫ͻȻˣҲ֪ô£ôߣȻȸˣ"
"ߣ㲻ǰƱ硣ҽҪǲɱ㣬ҶԲԼȣ"Ǹ˵ţҪеĵŹԪĸȥ
ɾʱһǿǸŸķ˳ȥ
ײǽϣһѪ
ʹҲûкõȥǵͷȫˢˢıˡ
ǼʹߣһѪ֮С
Ԫ㶵ؿǰһУԭΪԼԼεȴû뵽龹ȻһĻ
ҹԨӰڹԪǰʱ֪ԭһУҹԨɵġ
ڹԪҲҹԨսΪ˵ĸһ˿ľη
ǸŴӵʱ㿴ǰѪȵһĻ
û뵽һ˾Ȼǿֻڼ֮ڣԽʹߵԴȫ
ǸſҹԨʱһʵ"㵽ʲôˣô뵽֮ŵģ"
֮ʹߣͨôÿ˶ս뵽֮ʱС
ǻ᲻ϵ֮ѲߣǱ֮ˣǸ޷׽ġ
ڰ˭ôģ
ǸſҹԨվڹԪǰ֪ˣҹԨǹԪƴ½ˡ
Ǹ֪ҹԨҹԨ潻棬ֻһŰĳڴȥ
ҹԨôܻǸ˾뿪һŶԷţ̤ڶʹߵʬϣͬһѪĿħһ㡣
ǸŵȶʼѾҪɤۡ
Ԫһֱڱʹ֮УЩʹȫԼǰǷݱʹҲ̤ȥ
ҹԨǸŵǰʱ˵"ʱ㻹ΪԼܻ뿪"
ǸҹԨĻҲƲסĵĿ־壬ͨһҹԨǰ
"һɣ֪ԼˡһУҲֻΪ˵±֮ĶԹѾˣҳȥɡ"һ˵ţһ߳ҹԨͷ
ҹԨǸţڿŽµһ㡣
ԪѾŵǰǸųҹԨͷģŸӸеʧ
"ʵ㣬£ģΪ˳㣬Ϊ㰲ϵļҪҺǰ飬СûˣôֻܻһȣҶôΣһĵֵܣǽ죬ȴٲ̫ʧˣ"Ԫ˵ЩʱȦЩ졣

461 һ

Ǹгţ˹ԪĻ̲ס̧ͷ㶵ؿŹԪ
ûɣҪɱΪһٵ
ѵʧȥȣȫȡ
"ܣԲܡôܻΪҰһôΪȴ뽫ɱΪʲôΪʲô"ʵ벻ףǹԪ˵ֱɱڡ
ֻΪ֪̫ˣ֪ҪȹԪ֪ĻҪࡣ
Ԫߵ"ߣɱ˭һ򶼲ҪɵġֻΪ֮ŵĳϣŻ㰲˸Ҳֻ˵ڶʹģֻôţǱ֮ţŻ³ҪҺһٵĸ飬ûˡ"
Ԫ˵ûҪɱ˭һ򶼲Ҫɡ
ȴ֪ܵˣҪǴ˵©죬Ҳɱ֮
˹Ԫںڣü
һؿŹԪҹԨҪܹŹԼ
ԪЩҪ˵ŹĻȴҹԨ˵"Ѿˡ"
ҹԨ˵̧֣꣬һɫսзųĲϴȥ
ǵɫսͬа㣬ֱӽԴˡ
ͷµµ˹ԪĽűߣĿ۾ֱֱؿŹԪŵͣ˵ЩĵĻ
Ԫʵǿȥˣת뿪Ǹҡ
ҹԨֻһ䣬ʬ̻һ̯̯ʬˮ
·ϣԪһֱʹѡ
ûҹԨ飬ҪֵԼ嶯ȥ֮ţҲͲ֮ᷢǰǼ¡
ܹЩǰ߸ҲΪ⣬Ҫ
ûҲûкҩԳԡ
ԪʧȥһεˣεˣڸոջҪɱ
ҹԨ֪Ԫܣ߳ӣᱻЩѲߵʹ߿ʩչ˰ӰԪԼ
뿪֮ţ̻ص˹ԪլԺ
ѩҹԨĽ󣬲ɵΪԪҡͷ̾Ϣ
ԪһУΪԼһУеĺ
˾ܵڣԪҲͬһе£˾һֱʹš
ڣԾԼһУԼ
ѩҡͷ̾Ϣһ󣬱תͷҹԨ"ǽô֮һ˼ٸʹߣһǿġ"
ҹԨν˵"ŹԪȥһ֮ţһУǰһûʲô仯ЩʹߣҲûʲô̫ĳҲֻǻЩƤëѣ˸¹֮⣬Ҳûѧᵽʲô"
"˼ǣ"ѩǺ뾡ȥ֮ţɱЩʹǡ
ҹԨ"Ԫǻи֮ҵȿǸŻ᲻ᱳԽϣһŹԪһȥǸŵסһҲ˹Ԫһ̽ɱ"
ѩһҹԨҪȥһץסҹԨ䣬"ҲҪȥ"
ҹԨؿŷѩ¶˼ᶨ˵"ãҲ㡣"
ѩĵҹԨһ£վҪȫûسȥ
ҹԨһס˷ѩ֣˵"ȥ"
ҹԨ˵꣬㺰ʾϵȫõȥ
һί£Ϲޣôȴһˡ
һίضҹԨ˵"ˣ˲Ż£ҿϹް"
ҹԨû˵ֻĿؿŵöԷٶ˵ʲôæʰ
ܿ쵽ϣҹԨŷѩȥ˹Ԫ
ҹԨԼ뷨˵󣬹ԪܿӦ
Ҳ뿴ԼһǲҲᱳ
֮ʱҹԨʩչ˰Ӱ˶
ʩչṦԾ֮ڣɹԪ·һ·ͨģܿס
ԾɹԪȥţһʱﴫ˽Ų
ܿű򿪣ȴûпԪӰ
"ˣѵҸոˣﳤӦûƴ½ɣˣ˻"һ˵ţҪš
ǾҪŵʱȴһƿҲǹƵ˼
"ʲôˣڱǰװŪģҳ"ȵһؿſڡ
˺ܿ뵽˭û˵ѩת㽫Źˡ
ǻ״̬ž""һӹˣһ
һѵôɭϵ֮ˣ

462 ֵ

ǿ򶨵ʱ򣬹Ԫ֣صļϡ
ŵ"ѽ"һУ˶ˡ
ȻΪϣϾ۷̥ûдﵽԿеĹԪˡ
Ԫѧų˵"ǳұԪˣҪΪұ𰡣"
һǳ˵ѾˣǱԪģϲûвŭǱչֳһĨЦ
ЦݣùԪЩ㶣ΪԼѧûô񣬱ʶˣȴһĻ׹ô¡
ϵЦԽԽ󣬺ܿͷЦ
Цˣ˵"֪Ӧζ˰ɡ"
"⻰ʲô˼"ԪԾװʵ
˵"ʱһֱҪѹԪңΪһֱֻ֪ûнҷ㣬뿴ʲô춯صĴںˣԪˣҲεˣȴ˱¡ȡģֲñˣ"
˵꣬һ˦ӣ˵
ԪѾϿû˵ѣԳԼ£жôʹޡ
ûбҲûҪǸֵεˡ
ԪʾҹԨİӰҪ˵
ҹԨҲǴˣȻ֮ŵĳϣⰵ½ϵˣҲ͹ԪһΪԼ˽£̤˰½أҳΪһϡ
ҹԨӰ̳˵Ӱ
ͻȻֵˣһ
Ԫʱ¶𾪵ɫ
"ԪôģĻأ"ڶԳĺ⵱УԪʱѿڶ
Ԫǰһļ򣬶˵"ֵܣûбң"
Ԫôһģоһƣոһʮֵ
ֱʱų׹ԭոǹԪٰ˳˵
Ҳ֪ˣԪô⣬쿴ûжԹԪˮ
ڳû֪
ʱЩɣոչԪٰ糣ʱ˵Ļǲģ
ԪҲûӣżɽ˵"ѾɱˣʬҲѾλҹԨʬˮĿǰΪֹû֪Ϣ㣬Ҳ뿴ûбңҲѡңôҲһ³"
ежˣûк¹ԪǾ仰
ѡ˱ѹԪôԪɱˣҲǻõġ
һ֪ϣûκε顣
˵ͷ˵"ı㣬ʹҲġ"
"ֵܣûпˡ"Ԫٴһơ
˿ҹԨͷѩ˵ϣǵսΪǰչʾԼսΪ
֪ԪˣսΪѾ޷󼰵ĸ߶ȡ
սΪܸˣǺ͹ԪһģѾ֪˶ǹԪˣҲǳŲ֮ġ
ʵ˵͹ԪһǱżҳ˰½ϣҲ汨ġ
Ǳ֮ô꣬гһգлɱ棬Ϊǵļ˱
˶ŹͬĿ꣬ǳΪ˱˴֮š
ԹԪ˵"ﳤϣɷһ£λǣ"
Ԫܵ"λҹԨλǷѩǺͬĿ꣬Ǿǲ֮ţɱ档"
һ⻰¶˴Цݡ
˵"лλλܰɱ棬ⱲӾţҲᱨǵġ"
"Ļ"ѩĻ˵Щˡ
ɱ棬ǴҹͬĿ꣬ҲΪֺ
Ԫæ͵"ȫСʮˣȫ˵һҡǻǱ֮ô꣬гһգܹɱ档ǵޣô궼ûа취ɱ棬ˣ㿴ϣŻ˼ġ"
˹ԪĽͺ󣬷ѩô¡
˵ͷ˵"ģһ"
˷ѩĻǼѡôĳڿҪˡ

463 ȥ

һؿŷѩҹԨ˵"ҽҪôǾܷԸֻҪģһȥ졣"
ԪļʾȲҪô
ҹԨ˵"жԼˣ"
˵"֮һǧ£ǶǿŵùˡЩ˶Ը֮ţȴǿץˡ"
ҹԨ˵ͷתͷԪ"أ"
Ԫ˵"֮ȻǸϣҾᱻɵƴ½ϣֵûжٿֵŵ¡ﶥֻһٶˣҲǱǿץģзˮ֮ŵˡ"
˵"֮һ󲿷ֵˣԸġڼҾƶԼûʲô׬ǮңǱ֮ţԹԹסһЩҲһˣǱǿץģһֱ֮лܹӳصԼļȥ"
"֮һжʹߣ"ѩʵ
˵"һʹߣǧԸģʣǧǱǿץġ"
ѩ֮ȻǧԸģʹЩʹǣĶЩʲôãҪ뵽а֮ΪڲһԱ
ҹԨƬ̺˵"ϣټһǧ£˳㽫ԪһٶˣҲټôʱ
Ǻ͹ԪȻȥһе׼ϣǱʱӦϣײ֮š
Ǹ棬Ի㽻սҶ׽һһΪԼļ˱Ѫޡ"
"ãôˣ"һҹԨļƻٴμ
ҹԨƻ󣬱ٴʩչӰԪͷѩȫ
˸Ǻ󣬱뿪סȥ
˺üȦ˵ĳھͿɱˡ
Ϊ˲ʹ߷̴֣ڴȴշתôҲ˯š
ҪټЩ£Ҹǣ뿪֮ŵڵˡ
Щˣһģ
ҹԨ֮ȥһլԺǰԪͻȻͣ
ҹԨͷѩ˵"ĪϪסĵطϴനһأ֣ܸоҵע⡣ŮˣôܻʲôԴ뿪നұûټ"
ѩһլԺסĵطҪȥ￴
ҹԨû飬ŷѩլԺȥ
Ԫ˵Ժӣûǰһ
ѩм̳Ǽȥ
ѩ淢һŮ˵"˭"
ѩһȻ˵"ңѩ"
һǷѩǰһѴš
ȴһҲûУޣܹеˡ
һܣͿվԺſڵĹԪ
Ҳ֣Ԫ״̬
Ǹո˷ѩΪȴûпӰҹԪΪʲôҪ״̬ܵլԺ
еʱһȡ
æعͿѩҹԨ״̬վ
һ˷ѩʲôʱ뵽ȥģ
ѩûϵɻżɽ"Ҫ֮ţҪİ"
һѩҪ֮ţ㲻ɵһ
"ˣҪô㣿"·ѩ˵ȥɱĻ
ǸȻ˳ú˧ҲϲͣǴȥһനĮࡣ
ǴҲȥģû뵽ǣ澹Ȼʼ
滳ϲനĻʵۣɹģ̬ȱòǰ硣
ʱһᷳӣӬһ㣬ߡ
ҲٹȥˣȻ沢ûжʲôɱҲǿĪϪͷΣŻûж֡
ԵĸоѾûһ˿İ⣬Ƕᷳ
ڵҪһ棬ʮֵѣ˵Ҫȥɱˡ
ѩ֪ڸ֮£Ҳȥɱ档
˵"Ҹ壬һûͷǵ塣ǸǸŮӵģֽҵ󣬰Ҵ"

464 ȥ

һ֣뵽˵иûͷ塣
ǸŴĹƳ棬Ǹ塣
ֻҪȥɱʹߣٽһεΣȥҵǸ壬Ҵѩǰ
"õˣһȥ졣"̴Ӧ
ѩص˵ͷǺ뿪լԺ
ѩϹ֮ŵ£߸𣬵˵ȥ
ΪǷѩԼޣһ˵ȥѩὫȫߣһޡ
һޣ÷ѩɱҲ޷ȥһֱʹ
ɵӣ֪Լ¸߸󣬽еʲôĺ˵ȥġ
ҹζ࣬ȵѩ뿪󣬱Ҳ߳Լס
Ҫȥ￴Ǹͷ廹ڲˡ
ſʱ㱻ǰʹ߸סˡ
""һʹ߳˵
һʹߵ"ʹҪȥʲô"
Ҳû˵"ҪȥҸˡ"
"ˣʲôˣ"
ʹ߶һۣתͷ
ǵΣѺŵģֶЩԸ֮ŵˡ
ǱʹĥеѾܲĥ档еˣҲΪܲסʹĥѡ˼֮š
ΪĪϪĹܵʲôˣѵҪȥЩԸ֮ŵˣ
뷨ʹߵüͷѾڹѺ˵صأûһǲԽȥġ
ʹģЦ"λˣǶЩԸ֮ŵˣȤҪȥŮˣƳ壬µĹƣӦöѾܶƳˣԱҪȥЩƳ汻ôˡ"
ʹһƳ壬뵽Ǹͷ塣
ԭҪȥǸ壬˹
Ȼ֮ˣ뵽Сûֹ
ΪΪĪϪĹҲǸ¹Ƶĸ֡ҲۿǸŮ¹ƹƳ档
һҪǸŮ˵ʬ壬涼ͬġ
ʹ֪֮ǶЩⲻȥˣҲ𣬲ҽεĴŴ򿪣ȥ
ŵʹߣû˵Ǹʬ壬Ѿת˵Ļ
֪Ǹ壬˿̻ڵ
߽˵ŨŨѪζ̲סŻĸζ
뵽κ󣬹ѺˣиŮ˽ˣȫǰҪץס
е˻Цǵϣ¶˼ı顣
еһʹĳ󺰣"ҳȥҪؼҡ"
Щ˵֣ÿ߹һ̽ͷһ¡
߹üûпǸͷ塣
￪ʼǸ壬ѵѾת˲ɣ
첻ܽ壬ѩ᲻
뷨ԽԽӿ˽ŲһǰʱڿһڽŮ塣
ǸŮûͷڽ䣬廹ڽסķ
ȷǷѩҪģһ֣һ׹̴зϡ
ϵͷ"ž"һ䵽˵ϡ
ƿţ˽ȥ
Ů壬нŲ嶶ĸӾˡ
ûͷ޷˵ġ
֪һ֪Լ˭ǰ˵"ȥģһҪҲС"
Ļ󣬶彩Ӳһ£ڵϻ
𿴵ڵдţ"ʲôˣΪʲôҪҳȥ"
С˵"ǷѩҪҴ뿪ġ"
ѩʱɵһ¡
ܿڵд"ѩô֪"
𿴳ʶѩģҲϻ壬ǷѩԼޣҲδޣ֪ѩȥ
дˣڵϣƺʲô
뵢̫ʱ䣬ŵʹģ˵"ҾҪߣ㲻Ҫ"
ûκεķӦҲϻ̳һ֣һ׹ϡ

465 ֮

屻׹򵽺̱һɫСԲƮڰУһץ
ǸɫСԲŵУŴ뿪˵Ρ
ʹߣˣĵʵ"ǸĹƳôˣ"
"ĺܺãٹ죬ұԽЩƳˡ"˵Żѡ
ʹһ⻰϶¶Цݡ
ΪҲϣ˹Ƴ档ҲڵȴŹƳú󣬱ȥùƳˡ
뿪˵Σ㼱ҴҵĻصԼס
Ϊ˲ñģһҹûٴԼס뿪
ѩҲȥεʱ򣬻ص˹Ԫס
˾ܺƾȵЩļʱ򣬾ͼ˻ˣ߹ȥȥ֮ôˣûǸţûзʲô÷£
䨣ѩǻˣҲ
ȥΪ裬ˮ˹ݸˡ
ѩЩڿˣӹˮ󣬱ں
"ôˣǿ˵˵"ƾһżӡ
˾ҲͬżҪ֪𰸣ĸԲƾ嶯ʳڡ
ѩùһ裬˼ںŽ֮½˳
ҹԨֻһؿŷѩʱʱĻ̧֣һ·ѩճϵķ˿
Ԫһֱû˵ֻǳĬĺŲ衣
֮ǰˮ£һֱƵڣûзˮǴӦϣϱ㿪ʼж
ƾ˷ѩĽȫһĦȭƵģֻϣһ֮ţʹȫˡ
˾÷ѩҩ¯ѾƳ˸Ķҩ
ƾ죬Ŀʱ䣬ԼսΪ˸ߵһ̨ס
ѾǵؽսΪˡ
սˣ书Ҳһ󲽡
ѩ󣬱еЩ룬վҪ׼뿪
"ѩҩ¯Ѿˣھͻɡ"˾˵ţ㽫ҩ¯ݵ˷ѩǰ
ѩչҩ¯˾ܶƳٶҩˣ
˾΢Ц"ƳĶҩǳĶ࣬ӶЩʹˡ"
ѩҲ⣬Դʶ˾ܺ󣬱ûôƶҩˡ
񶼽˾ܣҲû÷ѩʧ
ѩҹԨ뿪Ҳ½صԼϢ
ѩҹԨصӺ󣬱һͬ˴ϡ
ѩҹԨֱۣգźÿĴ۾һרעؿҹԨ
ҹԨѩĲԾʵ"ôˣ"
ѩҹԨЦЦ˵"һս֪ʲôĽǿɱЩʹߣǸȴǸǿĴڡ......"
ûȷѩ˵꣬ҹԨ˫Ѿ˷ѩĴϣֹĻ
˺þãҹԨЩ뿪
ָĦŷѩ촽˵"ڣ㲻õЩ"
ѩص˵ͷҹԨ
ϲܰҹԨһǻкǿİȫС
"˯ɣ˾оȥ֮Ŷս"ҹԨͳ˵ţŷѩ˯
ѩҹԨ˵ͷ۾˯ȥ
ʱúܿ죬˵ڶϣѩѾһе׼ֻǰ֮ˡ
ҹԨʱ䣬ʱҹʱ˵"ڳȥ֮ţ"
ŷѩҹԨ֮ȥ
֮ŲԶĵطɹԪǰ˴ſڣ㽫ſڵʹɱ
̸ȥ߽ź󣬱һɱһ
ܿкüʮʹߣѾ˵С
˾ʹһĶҩһʹߣһЩۡ
ܿЩȥʹߣ㶼ʬˮ
һʹ˷ʹ߲ˣҲҲǵʬ塣
ڼһɱһǱߣҲѾչж
ɳȥһӵʹߣ˵ǰڵεʹߣȫɱ󣬱㽫ЩѺŵˣȫ˳
һ˽ЩѺŵ˷ų󣬱ǳ֮ŵĺȥ
Ƕ֪иͨģ֮ͨŵĺɽֻҪ߳ǸͨԶ뿪֮ˡ
ֻһ࣬ŪЩ
ʱѾʹߣߵ顣
˳ĺŽǣصľ
ܿеʹߣȫ˺ŽǵΣյźš
еʹߣʹ˳ŷѩ߸
ҲŽ֪Ѿ˴֮šûֹͣں˴ţԼµЩʹǣܿ콫ɱġ

466 ս

ЩʹǣסʱɳˣӺ湥Щʹߡ
ܿЩʹߣ㱻ɳȥˣһ롣
û뵽ǣЩʹ̵תǹͷס
¼Ҫʹ߹ѾЩмܲסʱԪƾ죬Ѿס
ǽЩΧµˣɱһ롣
£ڿԪһӹæʱ̹ǵʿ
ǹЩʹߣӵˡ
ʱסǰѾʬ塣
˾ܸ˹Щʬ˶ۣܿЩʬ㶼ʬˮ
"ѩǱôˣ"ƾ쿴˾ܹˣѩİΣ
˾ܵ"ģѩǱѾɱ˼ǧˣǴ˿ǰڵءҹǣұˡ"
˼Ѿûʹ߿ɱˣ̳ڵȥ
;һ󲿷ֵʹߣǹǺܿǱ㱻Ԫˣɱһʬˡ
㣬Ǵ˿ѾɱǧʹߣϷѩǱɱˣӦѾҪﵽˡ
ЩʹߣѾǹвˣЩʹߣڿ⼸ʱ׷׳ǹǽȴȫ˵
˾ĶҩǳĶ࣬ʹô˵ʬ壬ҲȻûõҩ֮һ
ԪԼĶӣһͬսﱶο
ǽЩʹɱ󣬱㳯ڵȥ
ѩǱߣʱѾڵĵط
Žţʱ
ҹԨһ߿˽յĴţ޴죬治ò۾
˵ʱüͷһ¡
ֻһ֣һǿķ㳯ҹԨͷѩߴ
ҹԨһѱס˷ѩһתǹǿķ
泯ǳˣס䨣һԶȥ
޸ԭʧ
ǹǿķʱȴû˺κһˡ
û뵽⼸ˣȻô졣
˫ֻţǼǿķǴ
ٴζ㿪üͷվ
"ǶʲôˣΪ֮£"
沢ûϳҹԨϾҹԨǰһֱߣĿʾ˵ģȫûϳ
ѩһЦУҲһĺ⡣
"ɱˡ"ѩ˵ţһմжҺ룬Ѿзֱֱĳȥ
濴һ볯һ䣬Ǹ뵲ס
ֻǸ䵽֮ǰѾ˷ĩ
ѩûие⣬֪ǿʵ֮빥Ҳ̽ʵжǿ
ڿòʹóˡ
뵽ѩѾĳ
һ߲ϼ⣬̴ӳĽϣų
ڿʱŵüͷ΢һ¡
ʶѳѽҹԨС
ҹԨҲֳֳһսҽսܡ
ѳȴһŮţʹߵЩе⡣
չ̫ˣ飬Ȼôࡣ
ʱҹԨѾˡ
ӲûжһɫսѾ湥
淢ֵʱ򣬲һҪǵɫս򵽡һתյĶ㿪ҹԨĹ
ǾʱոʧľޣͻȻŹĺĴ
۾㣬˷Ӧ
˾޵Ľתžһ˹
ʧˣһơ
ѩѾټȥų㳯˹ȥ
ҹԨҲŷѩ湥ȥҲˡ
ʱû뵽ôһ̴һӣǿ㳯Щ˹ȥ
ѩҹԨѾյľ磬ȫǿΪ⡣
䨣ϹޣǸӲں
ĸ˽Ǽǿȥ׷׳
Ϊһ죬Ѿ˺þáһأǾԲŹġ
ʱȻսΪҲܸߣҲǴﵽ˷ǳߵĵȼϾһˣģֶսΪߵˡ
漴Ҫмܲסʱ򣬹ԪˣҲ׷׸ˡ

467 Ը

濴Ԫʱ¶һĨġΪģæ˺"ãﱾ潫Ǹɱ"
沢ûе뿴һĻЩƵʱ򣬾Ԫ˵"棬ڡҵһ죬Ѿô꣬ڿڽΪҵİޱˣ"
Ԫ˵ţѾ湥
Ҳ˵"棬ɱһʮˣΪ˸Ǳ踺ص֮ŵųϣĿľҪгһܹɱ㡣ڿΪҵļ˱ˣ棬ɣ"
˵ţҲų˹
˾ܺƾ죬Ҳż뵽ս֮С
͸ܵе棬ڸǱΧ
ڴΪҪǵʱȴͻȻͷЦ
ЦˣŶ˵"ЩˣΪܽɱҸǣǲ֮ҵں׷ǼʹһϣҲὫɱģ"
ҹԨһ"ߣϣûĲ֮ʹѾյľ磬㲻úЩаԾɻǴ"
ҹԨĻ󣬾˶ôЦЦ㣬ٴͷЦ
Цʱ̳ȥ
ǸʩչԼĹɫս㳯ȥ
ֹסЦʼٵĽӡҲһС
ܿ죬һɫı֡
ǲɫ֣ȥİɫսȫ档
ֻ""죬ɫս˱ϣ˰̡
ǲɫ֣ȴһѺ۶ûС
һؿˣţڵʵЩ˶Ķ֡
ո֮ԻùԪȫΪոһֱû׼Ϳô˳
չʱ̫ˣЩˣԼôĳҡ
ǾڹԪ˵ǵļǱɱʱžãʱչʾԼʵˡ
ڵؿʱͿſڣʱվһӰ
δȢţٰĪϪ
û뵽Ҳûϣһ˿һɱ⡣
ֺ"𣬿ǱΣգ"
˶Ǳ߿ȥͼ󲽳ŷѩ
ѩʱǸɫԲ򽻸˷ѩ
"壬ҽɰɫԲˣȥֻҪʩԽˡ"Էѩ˵
ѩл󣬱ûȥעȫϡ
濴ѩ˵֮俴ƻͦܵӡ
һ֣ĶЩˡ
һֱ۰ĪϪĹųţȴû뵽Σʱ̣ĪϪĹȻҲ
"ȻҲѡ˱ѱ棬ȥ"˵ţ㳯𹥻
ѩһǿ𹥻æųǹǿȥ
æ㵽˷ѩɲ
Ȼ޸棬Ҳֻǽûз֮ǰ
Ҳֻ̰˧ǸǿˣŻĪϪЭԷ޸档
ڵͬˣѾǷѩԼޣܻΪ棬ѡѷѩ
ĺ֪޽ĵһ⽫ĳ衣
ԴǸܻΪһˣԼٲĵزģ
ѩʱѾǹǿݶϣֻųǲɫֹȥ
˱ϣ""һ졣
Цؿŷѩǳ֮⡣
ȻѩսΪܸߣԾɲĶ֣ܻὫ㱣ָ顣
ǾʱȴϣȻһѳ϶
һ""𣬱ϵѷøˡ
"ܣôܣ"ʵ޷۾һУǸһֱΪı֣ôܻᱻǰŮһѣ
ѩոջűֿȥʱҲѾԼս뵽˳Ľϡ
ʥ֮ףϷѩսںһȫԽ㱣ֿѺۡ

468 ץ

ʱҲʱŰɫֹ
ܿ챣ϵӵԣ治òع񣬿ʼűʩչ
һڷѩԿƱ֣ѾһٴλųűϿ
űַ""죬ܿǲ㱣֣ͳѿ
˶һӵϣʩչԼս湥
漱æʩ׷ܿʮ棬˵ǰ
ʮ棬ѩҹԨǿʼԿ
˶֪ʮ棬ʩĻӰ
ÿһ棬ȴԶһ档
ۿƾ˾ܾͿҪ֧Ųסˣ˾ֻöĶЩӰ˵𲻵һá
ѩҹԨһۣѩܵƾ˾ǱߣǶԸĻӰ
ҹԨһ߶ԸųĻӰһѰı塣
ϣҲͬ˴
Щûбɱʹǣ׷ܵǰǿЩʱ֪£Ҳ֪˾ǣЩʹ߸ɱġ
ʹǻʩչŹҪַǵ¹ƣǱԿµǡ
Щʹû뵽ǣЩ£ȻЯŶۣǳʹŶۣһЩǰʹߣ̻ʬˮ
ʣʹ߶ٿǰˣ㶵ؿǰһ̯̯ʬˮʱһӵϣеĶۣȫǵϡ
ʣʹߣûüӦȫһ̯̯ʬˮ
ˣԾš
ҹԨܿ㷢֣ǸڸԪսģ汾塣
ҹԨǰĻӰ˹Ԫߣͬһ𹥴档
ʱķѩҲѾƾ˾ܣĻӰ
˹Ԫߣһ𹥴档
䨣ǰĻӰȫȥǰĻӰҲˡ
ȫǰһͬ湥ȥ
״ҪʩչһȴҹԨĹˡ
ţʹٸߵ׷Ҳô˵Ķ֡
ۿԼҪܻ׽ۼؿվǰһֱûж
һڿն𣬳Ǳ߷˹ȥ
泯ŵɫ䣬̳ȥ
ɲ뱻ץ֪ԼһץǾ
ܵſڣһֻѾʱͻȻоһʹתͷһһֻ֣ץļϡ
ָͬצ㣬ָѾٽƤ
ܴ˼򴦣ͷѵ
ǿżϵľʹת㳯ȥһơ
"ѱ谮мѣû뵽ȴڽձѱ档֪˱³ʲôڱڽѡ"˵ţһƳ𹥻ȥ
ѵ۵""Ĵһֻ־ϵˡ
۵ûڷħצ
ûиӳȥĻᣬֱ㽫ץԼĻһֻѾĲϡ
ͿΪѩű
Ϊʣжѩˣǲǰˡ
ѩһǰֱֳֳָ档
""ѩȵѾĺ⡣
һѩˣ۾Ứ
ûϴˣǲȵġ
ۼѩһǰӣͷЦ
";ɱ氡ڱ֮ǰҲץ汳ġ"ֹסЦŷѩݺݵ˵
ӵ֣һЩ
޷ʱѾǵͨ죬ͷԾ˳
Ҳ˷ѩߣǸŭ棬ÿ˵У˳
ѩ"һ棬ȻһŮʣԴֹҶĹҿҲֻŮ˵󣬸䲻ĳƺ"
汻ѩĻؿһƣԾûɿ֡
"棬ĴѾˣȰûǻеͶĽգļգ"ԪҲȵ
ݺݵصŹԪ͸ðѹԪģҪص̫ǲôãûпǱ֮ͽ

469 ɱ

ҹԨ˵"棬Ǳ°ܽ㻹Ҫ뱾⵽"
ҹԨԳΪʱɫЩҰ
һӱϳҹԨǵ㹦ȫϣòչǸħа
"㣬ħаҹԨ"˵Уһ˿Ĳ
ں£ӵ֣΢΢Ĳš
ڳˣ˷ѩ;֮⣬Ļסˡ
Ǵ֪ϻħ磬վڷѩߣһֱҵˣȻħа
һֱûչʾԼʵû֪жǿ
Ǵҿ⸱µʱѾ֪ˣҹԨʵҪԶԶ֮ϡ
"Ȼ֪˭ˣ"ҹԨ˵ţǰһͷųԼһֵսΪ
ֻһֵսΪʱ
ҹԨϵ紵죬ĳͷҲķԺ
汻紵Щ۾ʱͻȻеһʹһֻԼĲӣһͼԼȫѪ
治֪ովʲôΪĲϻۣһ˺öѪ
Щʱѩôʱһѽ˹
ǯƣڴڵĺţҾҵĿ
ѩֳֳ˹ȥ
ڸոգ汻紵۾ʱҹԨѾˡ
ҹԨùѩеĳٶȿþˣ˶ûӦʱѾһĲӡ
ѪʱĲӿ滹ֻ̧ȥԼĲӣҹԨѾٴֳֳĺĴ
ֻŲϵˣȴȫ֪ԼѾҹԨִһ
ҹԨص˷ѩߣ
˼״̷׷һӵϡ
ԪһһĴ塣
汾뷴ȴͻȻоԼؿڴʹޱȡ
ͷһͼԼǰȻѾȾһƬĺɫѪ
Լ֪ؿϵˣʲôʱֵģ
ԪˣѾϣ˲ֹʮȴԾûʲôʹķӦ
ڹԪΪ˸еʱͿȻ˴ĺɫƳ档
׹ֻҪĸƲͲ
Ҳ˵Ĳ֮ԭʡ
ۿԼѾ˴ĹƳ棬Ϊ˲Լĸܵ˺̿ʼ
ѩĳҲʱĸ
ͷǰ߲ϼĳʱĸϣɫ̱òҰ
ѩ˳ŵģһֻƳ滹ҪȦĺɫƳ档
"ҵĸƣ"濴ųĽϣĸƣֻĸƴʱھҵš
ԪһĻ̶Էѩ"ѩɱֻĸơֻҪĸˣҲˣ"
ѩһֻƳ棬ǹغĸƣ¶Ц
óһƿװȫǶۡ
ѩ澪ֵע£ƿĸƵϡ
ĸƷ""ĹֽǺܿ죬㻯һ̯ɫʬˮ
ֻоͬɢ˼һҲû֧壬ص̱˵ϡ
ſڵĴ˴ĺɫƳ档
˾ǰóۣЩƳȥ
ܿЩƳ㶼ʬˮ濴ԼǧĹƳ棬һϦ֮䣬ȫΪС
ʹҪֿȴ޷ֿסȻɡ
һĸȥôļҲȥ
ĸѾʬˮҲһֹ̣ͣ˺
ֹͣһ̣˲òήȥͷҲ˲˰ɫ˿ȥǸǧ㣬ήΡ
ʱģŤͷԸٿڶۡ
ԭǸݷǷ棬ԭģʵӡ
һ뵽Լˣ⸱ģ𶼸оԼ˲Ӭ㣬Զȡ
ڱɱˣԪתһץס˾ܵļ"Сܣĸ׵ĳڱˣ"
˾ҲǼﶼѾˮ
ڴʱ"ͨ"һ˵ϡ
˫ֺʮպ"ǰǵĳҽΪǱˣǴӴ˶԰Ϣˣ"

470 ̻ƴ½

ѩûٿʬ壬ת˵"Ѿˣ֮䣬ҲֹԼˡ"
һѩ˵ԷֹԼҲ˵ӽԺ󣬶ˡ
ֻһӵļܿҡͷ˵"ҲֹԼһӵޡ"
ĵģΪѾѩжôĻ
ҪзѩڣѾˡ
ԽԽϲѩˣԼΣʱ̣һվ
Ķ飬Զ
ѩֿܾԼ
ѩҲǿһ޺һ޶ûʲôϵġ
ȻԼôΪԼ޺ˡ
"ȻˣҲǿ㡣Ѿˣ㲻ĪϪʾˣǸĪϪҲҪųС"ѩɲټĪϪĹޣҪ޸¡
"ˣھȥ"
˵꣬뿪ȥԭϳǸĪϪ
뿪ˣѩͷҹԨ"ʬҪô"
ҹԨҲû˵"ʬˮɡ"
ѩó˴ƿĶ۵ϡ
ܿ壬ðһɰ̡
ɢʱ壬ҲѾһ̯ʬˮ
ʱ֮еʹߣѾȫˣҲѾ˵ǰ
֮ţѾһš
֮߳ź£ŷѩҹԨǣ
"ллǣǲЩʹߡ"ȫͬظ
ѩҹԨôվ֮ˣӦġ
ҹԨ˵"Ȼ֮Ѿ׵ˣǱ㲻Ūڶ֮ǸԶмң㶼ɽؼȥɡ"
£ٴγҹԨ"лаȫ"
ҹԨǻ֣ʾǿ뿪ˡ
£Ԫ󣬱ɽ
֮ûŷѩҹԨһΪĪϪһŮڵĹ
ǸŮӣһҪΪ˱֮󣬱ס
ǸŮӺͻݣӦһֱ
ڵҪȥǸŮӣӭȢš
ۿ֮Ѿ˿ţҹԨΪ˲Ժˣһа̣ʩսз"¡¡"ľ֮ţ̱ݻٳһ档
Ҳûпˣת󲽳ɽȥ
"ǿԻصƴ½"ѩҹԨ
ҹԨǣŷѩ֣ͷ˵"ѾˣھͿԻƴ½ˡ"
ѩ뵽һˣǸ˻Ǵһȥ
ɽ֮ҲûȥԪסЪϢǳ㳯źߵͷʻȥ
еĽֵʱѩùԪͣ󲽳һʯ̯λȥ
ѩվ̯λǰ̯˵"ʰ̯λ뿪ɡ"
û뵽ѩô£һԼԸŷѩ뿪½ˣ̼̯λҪˣŷѩ
ʻͷʱͿĴͣڰߡ
˷׷˴Ҫ뿪ʱȴ"ȵңˣ"
ٶȺܿ죬ո£˱Ѿ˴ϡ
ѩû뵽Ҳϴû˵˵"ˣѾûпˣҽĪϪĹ˳˵Ѿˣ˵Ķˡ˵ҪصʹҪĸʸԱʾл"
"лͲˣ߰ɡ"ѩɲĪϪʲôǣʾ޺͹Ԫ
ʻĪϪͷƴ½ķʻȥ
ȥ·ϣ˶Ѿûǵľȫ
ÿ˵ϣſĵЦݣΪڽ֮ź棬ȫˡ
ʻĺܿ죬ȥʱ޷ˡ
ܿĴʻƴ½ĺ
ƾһ뵽ѩܿҪ뿪ˣ˵ѹ
˾ܿƾʧ䣬߹ƾļ򣬶˵"еˣע˲İˣ㿴ҸҲſĿֵġ뿪ɣ̫ӣ"
ƾؿ˾ܣһصĵ˵ͷ
˾˵ûѩע˲İˡ
ȻˣֺβأֻҪѩҸҲĵףġ

471 վ

ڿ˰˴󣬷ѩҪƾ
ƾȻܣ֪Լ޷סѩֻѹѩֵ
ƾص˻ʹĸ˵һУĸߵͬʱҲ޳ƾɱ
ѩԾǳനʱ㽫͵Ļʹȥ
ʱɫѾ룬ûסլԺ˼ҿջסһ
˵ڶһ磬ѩ˱·
˶ڻص˶¹ҲصҹԨĵ¹
ҹԨص󣬱ȥ˵Σ幫˼Ĺù÷˳
û˼Ĺù뿪ȥһ˼ȥ׳ǵĲȥ
˼ĹùǧлĶҹԨ˵ŸлĻ뿪˵¹
ͻ˼Լ緽ʽܿҵ˻˼ͲԻ
ѩߣص¹󣬱㼱ȥǬΪ˵ҪſԶԿв
ѩ֪Ǹв˭Ļ̸ֳһ˵Ӱ
Ǹ˾ϹҰ
ԴڶҹԨһսϹҰٴˡ
ҹԨڣû֪١
ϹҰڷѩ˵вҪոԼҲҪǬԼսΪ
Ǭſһ֣ԼɵǬм䡣
п޴ʯǬȫʯɢġ
ɵʯϣʯϷʯɢĴ
ڳʱѩǰͻȻһ棬򿪵Ļ档
ѩһԼˣ֪һǳشˡ
ûȷѩŮǸŮȶԷѩ˵"ѩ²ˣվˣ"
һŮ˵վˣѩﲻɵһŮվĻչʾ
ŮǰһĨܿվĻ档
ֻС޺鹽һСŮڶԿš
ϻлңҲڶǸСŮ𹥻
ͺԶɱҲ뵽ս֮С
ѩǸСŮıӰʱ쳣Ϥ
ɵǸСŮתʱѩסˡ
ǲħеоôܵվôСǴˣ
ѩ뷨һ֣Ů˵"оħҲ󣬱ܵվԭվЩȫ˱˺СǷ˹СֻоվĴߣҲûж顣"
ѩôˡ
ҲоҹԨ뿪ħʱߵʵ̫æоСøԺ
ֻû뵽оȻô㣬Ȼħܵվȥˡ
ѩ뿴ܾˣھͻصվֹټȥ
ѩر󣬶Գ˵"ɣȥһվ硣"
""Էѩ˵"ˣҲҪһȥ"
˵꣬ʯϷ˹Ҳ嵽˷ѩĽϡ
ִҪȥѩҲû˵ʲôߵǬǰƿʱͼҹԨҪ˲ײ
"Ҫȥģ"ҹԨѩҪ뿪ӣʵ
ѩվ½˳ҸҹԨھҪȥվ磬ֹķ
ԭȥҹԨģû뵽ԷѾˡ
ҹԨѩֵ"ߣһȥ"
ҹԨ˵꣬ŷѩһʧ
ܿ˱뵽վ֮УСǴʱԾںоսţû˷ַѩҹԨѾˡ
ѩۿоҪмܲסʱǰһ˺"ס֣"
ѩʱͣеĶ׷׳ŷѩ˹
"㣡Һ㣡"оһǷѩ̳ŷѩ˹һ˽Ļ
СҲ˹ŷѩ֣˵"ˣС޶ˡ"
оСŷѩִ֣̳С޵֣ŭ˵"ҽ㣬ˣ"
С޼о˵ǻˣ̻ŭ"һߣȻ˵ǻˣҲ㣡"
С˵ţ̧־Ҫо
"Сޣ"ѩصСޣ˵Сֱ¡
С޼æ֣һߵضԷѩ˵"ˣǴߣô˵ˣ"

472 һ

鹽һЩߣ߹СޣҶ˵"СӸ˵Ĺϵ㲻Ҫ˵ˡ"
ѩ˻о˵"ҵãħˣ֮ԻΪħվֻһ֮ΪңŴħܵվģǶջԼɡ"
˷ѩĻ֪ǶǸСŮԭǷѩħá
ֻǿɴûѩ˵һáҪ֪оСŮǷѩãǿ϶ֵġ
ѩ˵ֵͷо˵"оǶҵѣҲվػߣԴվǽͣǴ֣ҲвԵĵط"
о˷ѩĻ󣬵ͷʾ֪Լˡ
ҹԨ߹˵"ûʲôˣǶصԼĿռȥɡ"
˶뿪Ǻò׿ѩٶһᣬǵĽ
ǿѩҲǵͷʾǻصԼĿռȥҲֻת뿪ˡ
Сѩģ뿪ʱһһͷؿŷѩ
鹽֪С޵˼οС޵"ѹ˻ǻġ"
СԴ鹽صǵĿռ
о˶ˣٴ˽˷ѩĻ
"㣬ûо"
ѩûӦãԷ˽ĻеЩ޴롣
ҹԨ˷ѩ뷨о󣬶˵"оôħţܵվʲô"
оҹԨЦ"ˣǶҲģҾֻԼˡ"
ҹԨϣо뿪ħ磬Ͼڵֻʮ꣬磬ǹںġգоǵߡ
뵽ҹԨо˵"оǻħȥɣҺҲħģʱǾͲ뿪ˡ"
оգһ˫ÿĴ۾˿ҹԨֿ˿ѩþ֮ŵͷ˵"Ҫ˵㻰"
"ţһħġ"ҹԨо
ѩҲǳо˵ͷ
о˶ʾصħ磬Ÿ˵ĴӦħ硣
ҹԨͷѩо±ߣо˻˻ֺ󣬱ת£صڵħ硣
оصħ磬ҹԨͷѩ뿪վ硣
ҹԨ֪ٹãħսҪʼˡ
ڲܱģҪԼﵽߵľС
ص˵¹󣬷ѩԾȥǬ󣬳ɵʯϿգʼʯɢ
ѩϣ۾
ҹԨûȥǬȥ˾޺ƣҽһЩº󣬲ȥ˾ܺ͹Ԫ
ԸڵĹϵѾ֮ǰ˺ܶ࣬ԪҪ뿪¹Ȼڶ¹ûסҲһֱҹԨǡ
˾ܵΪԶͷѩദĻᡣ
Ԫ˾ܵ˼˾ܵļ˵"СܣЩұҪ˵ѩעһ룬㲻Ҫ˷ʱ;ˡҲҪΪԼǣĽҲҪиһ߲С"
˾ܲϣԪڸ飬ҪԪ˵"ҲһֱߣҲ֪ңǺҡǶ뿴ܾҵԼһ룬ǸҲܶһһġ"
"֪Լʲôʲô¾Ͳˡ"˾һĮ˵
Ԫص̾˿֪Լ˵˾ܣ˵ȥ»ԷĲֻա
"Ȼ㲻뿪ˣҪ뿪ȥˡ"
ԪۼԼ޷˾ܳһΪ˲öԷֻѡ뿪
ڹԪҪ뿪ʱͼű˴ˡ
ҹԨ˽ԹԪ˵"λʱסһʱ䣬֮ڶҪ뿪¹"
ԪЩʵ"Ϊʲô"
˾ܵǺܿģֻҪҹԨߣ԰ĵ
ҹԨԹԪ˵"֮ǰħ֮䣬йһսǸʱħ磬Ϊס
ܲģħаҲңһЭǱǧپһս
Ϊ˲ڼ䷢սӦ
ǧȥˣҲҪӭǳħսˡ
ʱƱػᲨƴ½뿪¹Ҳܵ꼰
ֻе¹ǰȫĵطֻдⳡѡ"

473 κ

ԪһֲŵĿ⿴ҹԨ
"˼ǣѾǧꣿ"Ԫ˵ʱЩ
ҹԨͷ˵"Ϊħаȷʵǻǧꡣ"
Ԫ˾ܣҹԨĻסˡ
Ȼ˲ûΪʲôħսе𾪣ȴҹԨ˵Ѿǧ𾪡
"ǲںħսõǵģ㾡˵"ԪȷӦɴûǧˣǳʶˡ
ȻħսǱⲻ˵£ôҲѡ
ҹԨİô׵ɱ棬Ϊӱ
ݶ飬ԪԶġ
ҹԨõʱһ岻ݴǵȥæ
˾Ҳ˵"˵ûͷѩõǵĵطһҪǣ"
ҹԨ˵˵ͷʾסҲҪȥ
Ԫ˿˾ܺ󣬴Ӧ"Ǻãǡ"
ҹԨ뿪ŷѩȥǬ
ǬͼѩѾϣóһɫԲ
ʱĳԾʯ
ҹԨ߽ȥԷѩ˵"ʲô"
ѩعͷҹԨ"壬ԲģĿľǱҽ"
ҹԨһɫԲ壬뵽ƸǿŮͷ­
ѩվһ˵Żһߡ
"Ҫȥͷ­ϣҴӦǵ¡"
ҹԨŷѩƸǰͿǿһʱѾЩή
ҹԨӷѩĿѾ֪ʫӵ¹ӳȥ顣
һ㶼ϧʫԼѡԼ
߽Ƹ˲ͷ­ǽߡ
ѩ֣ǽһºͷ­̴ǽ˳
ѩԲԱһԲ̱塣
"ҴӦǵ£ҽѾˣҾͽͷ­ںһ"
ԼվǰȦһӺ
"лл㣬ѩ"߳ŷѩͷһӷɵԼϡ
ѩͷ­ڲſʼʩչ
д˳
ЩǷѩոġ
ŷĲصĸš
ܿ죬Ĳϣǵѿ˺ۣͽ
ѩóһƿ浹һŵҩ
ҩŵá
оҩں󣬱㻯һˮ
"ʲôҩ"Щʵ
ѩ"֮ǰΪƳ˴ĹƳ档
֮Ѿ״ݻˣЩƳҲˣȴѾǧٿˡ
ҸõĵҩǿȫٴһԳױԭ㡣
㲻һֻƳǣһѪˡ"
ѩĽͺһļеˮҲƲס
ڿԻصԭˣԱһѪˡ
"ѩллΪһС"ʵǲ֪Ҫ˵Щʲôãֻͨһڷѩǰ
"Ǹʲô"ѩæ廹ô˵͹
ѩһֱͣ
ѩֹ"㲻ٿˣ廹ûȬǷǳɻϲ󱯵ġ"
⻰󣬼æõϵˮֹס˿ѩ
"ôˣǻ"ͻȻϻлңո̫ˣûп顣
ѩϻлңѾվػߵ£߸
¶Цݣû뵽ǣȻѾΪվػߣеرο
"վǿǿվǵķ"ѩ˵"ͷҲںϺˣҲ뵽վұҲԽ͹ȥ"
һҲԽ뵽վ˵"Ҳȥ"
ѩ˵ͷĿתؿֻĴ𸴡
Ҳû룬˵"ǻͷҲ͹ȥɣ֪ѾˣҿԻصԭԼˡ"
ѩû˵ʲô۾󣬱㿪ʼʩչ
ܿ㽫͵վȥҴǼ龰
ϻлңڼվʱһ㶣ܿǱ֪Ѿˣѩκˡ
ӵһ𣬼ʱޣʱЦš

474 С֮

ѩرתҹԨ
ʱҹԨĿתؿŷѩ˵"ѾˣҲҪӽˡȻħսʱҲμӣǱ׼ʱ˳ôʱ鷳ʱԲ£֪"
ѩҹԨ֮⣬ǵϹҰҷѩ鷳ǸʱҹԨ޷ġ
ֻԼǿܱԼϹҰлɳˡ
ѩصĵ˵ͷ˵"ھȥǬ"
ҹԨǣѩ֣һȥǬ
ڰӰ޺ƣҹԨոյĻ󣬶ΪħսһѺ
ҹԨͷѩصǬѩϣ
ҹԨ˷ѩĶ棬ͬʼ
ܿѩ㽫ǲȫ˳
о˲٣֪ǼҪһ̨ʱֵķӦ
ܿ죬ѩһȼﵽļսΪ
ǿһﵽoһսΪ
ѩĹУСڸ˵
С߷ѩսΪѾĺܸˣСΪһеĽ֮Ҳŷѩһͬ
ʱСѾһеԣľ֮
ֻҪѩܹﵽoĵȼСҲһе֮ˮ֮
ѩСĻ󣬸ӵר
ѩŲͬӡõ˹д˹
ѩЩеȫںԼ
ܿ죬ѩսΪһﵽ弶սΪ
ѩС߷ѩѾһԣѾǽľˮ֮ˡ
ѩҲΪСеˣȥȴҹԨĶ"㲻ȥˣ߻ħ"
ѩҹԨЩƮϸȥҹԨȴͻȻֹͣˡ
ѩ֪Լټˣһ뵽߻ħľء
˹۾ʱͿҹԨһרעؿ
"оô"ҹԨеʵ
ڸոգѩɫһһ׵ģҪ뵽߻ħľأæֹ
÷ѩȥĻʱչ롣
ҹԨ֪ڷѩʵһ뵽߻ħľأǺѻָġ
ʱ¾ҹԨ޷ѩȹ
ѩصĺһСѾ֮½˳
ҹԨ󣬵ͷ˵"Ͷˡ"
"ʲôˣ"ѩЩʵ
ҹԨ"Һ˽㣬һ򶼲Ǽɵˡڹڸ㣬㲻ôȵģҪߵĹ"
ѩЩ⣬ոֻСڸ˵Сһֱ֮ܺġ
ҹԨŷѩ֣һ˷ѩСǿƵıȳ
Сɳѩ󣬱òͣǱŵģֻǳʲô֢״
ѩûпСæʵ"Сôˣ"
С˵"ں䣬ľǵ˱һ"
ҹԨһץסСԸоСȷʵһ
һ֮𣬾Ȼ֢״ʵ̫ˡ
˵֮𲻻뵽߻ħľأʱҲǷǳпģἱɡ
ڵСȴһҪ߻ħӡ
һ֣ҹԨС"ոʱûгʲô쳣"
Сһ߶ţһ˵"ոգһ˵ңһҪˮԣŻĹѩħսʱֱӽѩߡҵʱܵķѩһֱߴٷѩЩұԺܿˮˡ"
СĻ󣬷ѩ̸ֳһ˵ӰϹҰ
ҹԨҲ뵽ϹҰʵ"˵Ǹ˭"
С˵"ϹҰҺϤ"
ôϹҰ
ϹҰôСϻģΪʲôҪСˮҪʲô
ѩҹԨһۣҹԨѩУֳһĺ⡣
ѩߣڼȵĺڣԼΪʲôֱӰϹҰɱˣԾ󻼡
ҹԨ֣ס˷ѩ֡ȵĴƣѩѾְס
ѩԭҹԨƴů¶ʱ̽ѩŭȫˡ
ҹԨСſ󣬳һɫս
ǵɫսɽСڵ֮ȫɢȥ
С岻ܣڻָ̳ҹԨл
ҹԨʾСصѩС̷˻ȥ

475 ǳ

ѩ֪һأϹҰڰиӵԹϹҰ
ҹԨʾѩ첻ҪˣҪȥһ¡
ѩҹԨĻ뿪Ǭ󣬲߳˵¹
¹һܸߵٲٲǰһͤ
ٲкµű󣬳˲ʺٲѩԭܷҵģڵõƽ
"ҪҪȥļˣ"ҹԨ
ѩȷʵǺȥļˣѾ뿪ĸ׺ʹþˣҲ֪ǹôˡ
ѩصŸˣҹԨǣѩ֣һ˲˱ͤǰʧˡ
ٴγʱѾ˳Ÿǰֻڿѩʱ׷׹ڷѩǰ
ѩûޣ̧ų̋ףȥ˳ŸĴš
һᣬ˹ˡ
ŵӲڿѩҹԨʱ¶˾ϲ顣
"ˣ"Ӳæ˴ţʾѩȥ
ѩҹԨ߽˳Ÿڵһжɾ࣬ǰ߰㡣
ѩеο͵Ŀ⿴ӲӲ׷ѩʲô߷ѩЩĴȳɨġ
ڴɨŸʱ򣬾ȻҲÿ춼ɨŸ飬Ҳеõһ˿Ȥ
ѩ֪ĴȳǸܰɾˣȴû뵽Ȼôɾ
ӲȥҷܿܿѩʱһѱסѩѾˮ֡
ܿûмҹԨĿҹԨʱ㱻ҹԨ˧ģסˡ
"ѩλǣ"ܿЩɻʵ
ѩҹԨǴߵģֱĿʾˣĸϲ
æܵ"ףҹԨ"
ҹԨһ§ѩԷܿ˵"ĸãǷѩķҹԨ"
ҹԨֱѿ˵Ƿѩķ÷ѩͷܿɵһ㶡
ѩû뵽ҹԨôֱӣܿǣѩʲôʱô˧ӳɵףΪʲô
"ѩˣ"ܿ־ϲ
ѩ߷ܿûкҹԨףҪ˵͸оһתͷһͼҹԨĿתؿ
ѩ֪ҹԨİҲ֪֮ǧǰǷˡ
ʱϣǻҹԨĵġ
뵽ѩ¶ЦݣԷܿ"ףģֻЩ̫æˣҲûٰ̫£ֻǲݲݵĳס"
ܿһѩҹԨ֮䣬ֻǲݲݵĳףЩˡ
"ѩ£ôԲݲ¡УĻ£ҪС"
ܿ˵ţȥ˸ˡ
ܿ츮ȫˣȳͷҲѩϢ˹
ܿ˵ѩҪлʱڳˣȫ
˶ʼæµҪȥʱõϲҪϲ֣Һ
ѩҹԨϵЦݲΡ
û뵽ԼôҪ޸ҹԨˡ
Ϊĸ׸ˣҲΪ˲ҹԨģѩֻӦⳡ¡
ҹԨ֮Ҳమģʧɢǧ꣬һһˣٰ쳡ҲʵЩԲסԼˡ
ţѩҲſ
ҹԨŷѩϵЦݣνÿģ̲סͷ˷ѩ˫
ҹԨȫû⣬˵ߣվŷܿͷȳ
ڴ֮ͥ£˷ѩĴ÷ѩߵ""һӺ
ܿͷȳ״æȥٿˡ
"Ҷء"ѩ˵ţҪƿҹԨ
ҹԨĿؿŷѩ˵"ʲôģҵӣҵӻ±˿ɣ"
ѩߵĲٿҹԨߵӣӵҹԨ鲻Խٴ˷ѩ촽
ܿǱ㲼úһУѩҹԨҲ˸գһʢĻ
ڼ乫Ԫ˾μˣҲڣվСǣҲվμⳡ
ԶħоҲ޺ƣħ
˾ܿŷѩźͷҹԨõʱǿĵġ
Ȼϲѩܿѩ˵ҸҲĵףŷѩ
оŽͽóףǴЦݡ
оϲ˳ʱӣ˵ڳʱģоÿ֪˭Ҫˣǵһȥμӵġ
ֵĽͽһǰףֱҪκ˶˷ܡ
˰ú󣬱붴ˡ
ҹԨŷѩ߽ѾúõĶڣѩķŵ˴Ϻ󣬱ס˷ѩ

476 ͻȻֵϹҰ

ǵʱͻȻһľ
ѩͻȻֵûһſϵҹԨҲڴʱ쳣
ѩҹԨ쳣̲סʵ"ôˣ"
ҹԨ뿪˷ѩ壬̴·عͷԷѩ˵"ﲻҪҳȥ"
ѩûҹԨص飬Դͻ¼Ƿǳ侲ģǽȴòһˡ
ֻһ׶ѣΪҹԨȴٴһ
ѩЩʱҹԨѾ߳˷䡣
ѩæ·Ҫ´ʱһӰ˷
⣬ѩؿڷˣȻԸ⿴ˣϹҰ
ʱϹҰ߹һĨаЦһŴ
"ϹҰôģ"ѩһ䱸ؿϹҰѾųȥ
ϹҰûлشѩĻѾѩҪȥóԾаЦһ֣ǰѳӷѩֱ߷𣬳ǽ߷˹ȥ
""һ죬ֱֱĲǽϡ
ѩû뵽ʱϹҰսΪȻѾﵽ˸ľ磬ʥ֮׵ĳ׵Ļӿˡ
ʼҵĲ""ǷǳϹҰ㣬Ҵǽϳ
"ϹҰ㵽Ҫʲô"ѩ˵ʱѾմҺ롣
"ǺǺ......"ϹҰͻȻЦ"ҺҹԨף㻹ǲ֪"
ѩһ⻰ŭĳϹҰȥ롣
ϹҰֻһӣ̽ס
"ѩϹҰŮˡǧǰǣڵ㣬Ҳһǡ"ϹҰ˵ʱѾ˴ߡ
һץס˷ѩ֣קԼĻ
ѩæϹҰǯƣϹҰþˣ޷ѿϹҰ֡
ϹҰסѩ°ͣʹ̧ͷ
ڿѩһŭʱϹҰٴ¶аЦݡ
ͷ˷ѩ촽
ѩĺױϹҰס޷㿪ϹҰĴ
ŭһҧϹҰ´ϣҧŲɿڡ
"......"ϹҰΪʹһ
ѩôʱٴζһ룬û룬㳯ϹҰĲȥ
ϹҰֻרעҧʹ촽ϣȴû뵽ѩ´˶֡
ѾϹҰĲϣҺϹҰѪҺ
ϹҰһƿѩűĲӣ
ܿϹҰĲϣһĺɫѪۡ
ʱĶҺѾϹҰѪӣеһѣΡ
ҡҡԴԼһЩ
"ѩڸҶ¶֣պ㲻Ҫڣ"ϹҰ˵ţݺݵؿ۷ѩ󣬱ķʧˡ
ѩϹҰʧʱ嶼̱˴ϡ
ҲڴʱҹԨҴҵ˽
ѩɫҰ׵̱ڴϣǰʵ"ոǲϹҰˣ"
ѩ˵ͷҹԨصһȭϡ
"ϹҰȻʹеɽħսҪǰˡ"ҹԨ˵ţ˴ߣ˻ı˵"ˣڣҲµġ"
ѩϹҰ£˳
ҹԨüͷ
Էѩ˵"ȷʵϹҰ"
ѩʵһ㶣ɵʵ"ΪʲôҪʣ"
ҹԨ"˵ϹҰôжģڶսʱ򣬾ѾˣǸٶֵˡ"
"˵ʲô"ѩҹԨĻŪһ
ϹҰǸٶֵˣôոϹҰжӣȫװġ
ΪĶϹҰЩͷȴû뵽ϹҰϵǵ㶾Ǻνġ
ǼȻǰٶֵ壬ΪʲôҪװһжӣ
ѵ˵ոճֵˣֻϹҰһ\
ѩԼ뷨˵ҹԨҲͬ뷨
ֻз\ſܻжϹҰı壬Ǹôжġ
ѩҹԨոճȥ֮󣬺ðûлҲ֪ոնʲô
"ոճȥеʲô"ѩʵ
ҹԨҲֱ˵"ոյľף񷢳սҪħսǰˡ"
ѩû뵽ħսҪǰʼˣǱҪжУŲٱȥ
"ǻص¹ɣҪȥԼսΪ"ѩҹԨ
ҹԨŷѩһӣԭЩ飬ʱȴͻȻ
ǽŸոճףѩͼҪص¹ȥСѾͷѵ֪ĸҪ
ţҹԨ̧·ѩıӣ˵"Ĵϲ֮գǲǸúúõ磬ȴأ"
ѩҹԨĻŪٴκ

477 ҹԨ𹥻

ҹԨŷѩһߵģĸ
һҹϹҰҲûгֹȻ֮䷢˲СǲûӰ˵顣
˺ܿⶴҹ
ڷѩò׻һˣסϼա
ҹԨûŷѩһͬ˳Ÿס¡
Ԫ˾ܣǻص˵¹ҲҹԨ˼
С޺ǣصվȥػİ
һսʼμӵĻҲȫԹμӡ
о򱻾޴صħ磬ҹԨͷѩϣʵ̫Σˡ
صħ󣬻и
оȻԸ⣬ֲҹԨͷѩֻøžޣȥħ硣
Ҳоصħ磬˶صԼȥĵطʱڿʼҹԨˡ
ѩҹԨԭڳŸ£ȴͻȻףЩȫ˵ķ
ŮǿһʱȫŵþС
ҹԨ״һѽѩ§˲ʧ
ͥԺУɽľȫ롣
ܿ󣬼æӷ˳
ͷҲӷ˳
ԺеӲͷȳҲһ
̱þ̧ͷա
ʱգûǣеֻһƬڵơ
"ѩһҪ°"ܿͬȹϵϣȴȥѩҹԨסԺ䡣
֮ǰҹԨ㽫ϻػ־׵£
ҹԨ֮Իϣˣܹи׼һħ֮俪ʼս˽ǵһᱻĵط
ѩҹԨҪڳŸסϼգҲһᱻ
ֻ׼ܹⲻҪ
ԭѩŽĸ׺ʹ磬ȫȥ¹ģһǱԶⳡƽ١
Ƿܿ˵ʲôҲȥҹԨ鷳ûסŸõѡ
ѩҲΣֻŶĸһЩӡ
ȴû뵽񣬾Ȼǰչ˹
ҹԨŷѩ˾׺÷ѩԭأҪһȥ磬һս
ѩ˵ʲôҲҪȥҹԨԼһȥðաҹԨʵ˵ѩֻôһͬա
վԺˣȫˣһǵŸգıϣſǵѩ
ܿվڷſڣ˫ֺʮΪѩҹԨֻϣǶܹƽ¡
ԭصվС޵ˣʱȫ֪ô¡
Ƿ׷״վ㿴һŷѩϷȥ
Ƕվ˶գѾԼ˸ߵľ硣
ʱǣҲȫԷ硣
Сǣ鹽֣ʲôû룬㳯ȥ
ϻлңҲҪ磬˵"Ҳȥ"
"ãһȥ"ĸҲȫ硣
ͻ걾Ҳȥ磬ȴ޸ֹˡ
úͻųŸˣ˱ħ֮Ĵս
ͻһۺŴӦ
䨣ҲŸ
ްź˺Ŵǵǰʧˡ
ΪҹԨӰôܻԱȥҹԨء
޺ܿҹԨ硣
ʱһıʩһ磬ֿ˷ѩӰʱ¶аЦݡ
ѩģʱ¶𾪵ı顣
û뵽ԭϹҰȻ
"ѩû뵽ɡ"ϹҰаЦؿŷѩ
ѩ̻ع˲ĳһ䱸ؿϹҰ
ҹԨӺӣûվ˷ѩߡ
ϹҰڿҹԨʱϵаЦҲ
ϲҹԨȴǳڷѩߡ
Ƕ˽˳ʽϹҰǼΪĲˬ
û˵㳯ҹԨ˹
ҹԨҹԨվ˷ѩǰ˫ֱȻ˸ӡ󣬱ڶͷϱȻһ¡
˲Ķͷϣһ⡣
ǵ⳯ȥͬһѷĵƬһ˲롣
׷״Ӱеȥ磬ֱӵ䵽˽磬˽ļסլݻˡ
סլǣȫʱ˳û
סլǣȫδĳտȥڵҹǶûп

478 ս

ҹԨϹҰһ\ٻǣɴ˿㲻ʲô򵥵
ϹҰԼĹû˵ҹԨӵĸеˬ
ΪϹҰΪܹѩԼУԼߣڷѩʱϧԼһ\뿪磬ȥѩݡ
ǰѩϹҰһ𣬿һȴѡ˻صҹԨߡ
ϹҰôܻŹҹԨ֮ǵˡ
ϹҰٴγҹԨ˹һ׳ҹԨ
һףۿžҪ䵽ѩϡ
ҹԨΪ˲÷ѩܵ˺æһƿѩԼһףһɫս
ǵɫսǵֱɹȥ
"¡¡"ľ£ǵҲ˸顣
ͬװ㣬˽һҪ˽ϵࡣ
ʱ䨣ѾɵϣǿϹҰڳҹԨͷѩ𹥻˶û˵㳯ϹҰ˹ȥ
ϵıǣ䨳Ƿ׷׶Ŷ˷˽
ʱ쳹֮ϣΪӰֵʱѾվϹҰ
ϹҰעʱ򣬱ѾϹҰӳһȭ
ΪһȭܹϹҰϣȴû뵽ϹҰ۾㣬ھ޵ȭͷûдǰ˱Ѿʧ˾޵ǰ
ϹҰٴγʱѾ˷ѩ
һѱס˷ѩҹԨĿע£һ˷ѩĲϡ
"ſ"ҹԨѾϲһĺ˪
˵ʱѾһɫս
ɫսͬ۾㣬ƹ˷ѩϹҰȥ
"ſң쵰"ѩҲϹҰľٶŪŭɶеĳҲϹҰ˹
ϹҰǳаЦ˲ʧ˷ѩ
˸գǵɫսҲ˸ա
ڷѩһ䱸ؿʱͻȻϹҰЦ
"ҹԨ磬ҶսʱѾɱȥħˡ˶ãħ㽫ҵˡ"
ҹԨûΪϹҰĻĻţȻ˲ħ磬ħлкܶĸ֡
ЩֶһսΪѾﵽ۷徳硣
ЩǣͲħЩֵĶ֡
ʱС޺鹽Ҳ硣
ǶϹҰĻ˶һۣڶԷϿһ˿š
ǱΪվػߣȴ뿪վ硣
Щıվħ磬»òˡ
˽ѵʱҹԨȴ˵"ϹҰ̫߹Լˡıǣʵߣ㿴ǣȸ򲻹οħ羫ĸˡ"
ҹԨĻ䣬ʮ䨴˳ȥ
ϹҰ״ϵаЦʧˡҧгݣٴγҹԨ˹
һϹҰĹʼЩٴγҹԨʱȴ׷׸ı˷
ЩȫŷѩǱȥ
ҹԨ״һ¶˾ɫ
æŷѩǱ߱ȥΪ˲÷ѩУٴγž׷˹
ѩų䵽ͷϵľףȫ
ϹҰûоʹ˰ݣٴγ˷ʮľס
һ䨲ЩǷ׷׳еľ׷ȥ
С޺鹽Ҳ뵽ս֮С
Ƕ֪һеϹҰֻнˣŻὫεĴսƽϢ
С޺鹽ٵĳϹҰȥ޼״ҲϹҰ˽
ϹҰƳ۳ˣһֻ֣ǿľףзɳֱֱĳ˳
˼״׷׾Ҫ㿪׾ͬ㣬׷˲š
䨻ܵЩˣ׻к󱳣۵̲ס""Ĵһŵſ˹
״æһѷס䨣ͼĺϣȻ׻УѪĴ˿ڴ
"û°ɣ㲻ҪŻҰ"һŵؿŻ䨣ȴѾϾ˼ǵľס
ھ׼ҪʱɫҰ׵شе"ССģ"
һת㵲
ǵٴδ䨵ϣҲƲס³һѪ
ֻоƮƮҲҪûʶ
ĻҲûһ˿֧Լ塣
ΪԼǵףȦһӺˡ
ŮԲ
䨣ŷѩǱߺ"ѩȾ䨣"
ѩոһףں
еʱ̳˹
ϹҰɲѩ˵ĻᣬԭʧˣٴγʱѾ˷ѩǰ

479 ѩ׻

"ѩǲġ"ϹҰ˵ţ㳯ŷѩ
ҪץסѩȴɵĶ㿪ˡ
һѳѾϹҰıǰѩĿ˵"ϹҰΪҾͲɱ㡣ٸҵҵ·پȥתͶ̥"
ϹҰ˼ΪЦĻ㣬ͻȻͷЦ
"......ѩΪܾȵҸɣҵ׽٣ڼҪɢˣʹҽҲҽβģ"
ѩڿȥϹҰĻϹҰŭȵ""
ϹҰֹסЦ¶˺顣
ҹԨʱѾ˹
ոףȻûнҹԨ˵һ˿һ
ϹҰԽЩٵȥ÷ѩȥ䨡
ѩûϹҰ˼ȫ䨵ϡ
ǾڷѩǱȥʱϹҰȴͻȻ䳯ŷѩĺ󱳣ȥһơ
һף˷ѩ塣
ѩһѪҲ˵ϡ
ĺϣ׻ѪѾȾ
"ѩ"
"ˣ"
˶⾪˵һĻǷ׷׳ŷѩ
ѩɫҰףı۾Ҫֹͣˡ
ҹԨһѱ˷ѩܵѩһʧ
"ѩѹ㲻Բ"ҹԨƽһΣܵʹʧ˵ʹ
ϹҰҲЩɵû뵽ѩȻľ׸ˡ
ԭֻŻŻѩֹֻȥȸѡ
Ƿѩȴ㲻ۿҪԼǰϹҰ˺ڵ뷨
ǰѩ÷ѩͶ̥ҼԵ
û뵽ѩȻ괩ԽҲԭĵط
ϹҰżȻҪɢķѩʵ޷ԼոһС
ܿѩ壬㽥ȴĻǣҲ˳
ϹҰ˶ΪѩѹʱæһѽѩһץסҴڶıҪ뿪
"վסҵİޣҪ"ҹԨ˹
ҹԨѩڵϣվ㳯ϹҰһ
ϹҰѾѩһǸҹԨûп
ЩıǣҹԨϻɢϢȫϹҰǰǸȴͣ
Ƕ֪ҹԨħаʵϹҰ֮¡
ҹԨЩ۵ıǣϹҰǰֻһ֣һǿĿ磬Щ𣬲˦˳ȥ
ϹҰɲҹԨٴսڿ˷ѩһˣǣڽһѩ
ǸķѩһĻᱳҲ뿪ķѩ
ҹԨױϹҰŭˣ˲仯˺ϹҰ˹
ϹҰ龰æĹȥõĽ磬ƾҹԨٴı£Ҳ벻Ĺ
ҹԨſ죬ϹҰԴҧϹҰػҹԨһס
ҹԨ׵ͬʱҲ³˴ˮ
ͻȻˮϹҰû˺üˮ
ϹҰʧˮУٴγʱѾ繬
ҹԨĹ棬ڿзš
ϹҰҲҹԨһۣת뿪
ҹԨԼ޷˵ϹҰŷѩæ۷صѩߡ
ʱķѩվԼԱߣѹš
С޺鹽оޣڷѩߣͻǡ
ǼҹԨˣȫϣҹԨϡ
"뿪˽ȥ"ҹԨѩ壬ֽĻ˲˽硣
ҲŻص˽磬ûȥŸȥ˵¹
Ǹ߼ҩʦһκ÷ѩ䨵ġ
ҹԨΪ˲÷ѩļ˵ģþȥ˳ŸǣѩѾȫĻص¹ˡ
ҹԨŷѩص¹˾ܼæ˹
Բѵķѩǰظϵ·ȫѪȾˡ
˾ܿȦ˲
ģǽѩȻôֻһζƶҩҽ˵ĵҩȴûôȥƣ»ûпԽѩȻĵҩ
ƱҹԨʱ㿴ҹԨԲѵķѩ
û˵㿪ʼΪѩ
ڷѩǻڣƽĻǰ󣬱ΪֹѪ
óƳĵҩιѩúҹԨΪѩ
æһʱ󣬷ѩ˹
ǷѩѹȴΪʧȥһǣ˶ᶯҲ

480 Լ

ѩһ˫ÿĴ۾ҹԨеӣҹԨû£ʲôˡ
"ô"ҹԨеơ
ε˵"ﶪʧһǣŻ⸱ӣֻнǵһָܻ"
ҹԨ뵽ϹҰµѩǵǣһǱϹҰץˡ
ѹһҪܻصĹȥһսӡ
ԭѾץ˷ѩһǣŻġ
"ϹҰҲŹģ"ҹԨ˵⻰ʱ߬ϣѾ¶
ҹԨھҪȥϹҰˣȴֹˡ
"ˣӦڷѩߣʧһǣҪΪս뿪ܿٴȥ"
ƵĻҹԨ""һ£ŴȥϹҰͷڷѩߣʼΪս
ѩȻҲܶѵġ
ҹԨս뵽ʱоһǿߡ
ǹǿѨȫ忪ԭľӲ֫Ҳõ˺ܺõĻ⡣
ѩܸмҹԨΪһУı۾ڵսʼ
ϹҰǱȥˣǵҲղˣԼԼĻǡ
һ㲻ȥϹҰϹҰץߵǵǣҲԼĻʱ̻ҷ
ҹԨѩ۾ΪѩˣҪϢ
ս󣬱ѡڷѩߣϢ
Ƽ龰Ҳţĵ˳ȥ
ȥһվ磬ѩ飬߸վǡ
ѩˣҶһǺ󣬷׷״վ뿪˵¹
ȥѩȴ޹Ƹ
"ȱȥţѩҪϢǻǵȵϢˣȥɡ"ƵĻֹˡ
ֻõ޹⣬ŷѩϢúٽȥ
ѩܶҲ˵޷ҹԨһǡ
ȻˣѩǺܱҹԨڻĸо
ԭеЩ䣬ǴʱҹԨţ㽥оů
ѩ۾רĵǵǣҹԨսȫˡ
⻹ԶԶҪսС
ҲǸ֪˷ѩ뷨ԭԪ˯䣬ȴڴʱ̵˳
ڵǳСʱûбҹԨ֡
ҹԨŷѩϢҲʱŵˣֻðԷѩ˵"ѩ㲻ҪżǱǼǳѵ¡ҪúϢһ£ҳȥ˵˵ʱһԸΪսġ"
ѩ˵Ҳ޷ð˵
ֻգգ۾ʾ֪ˡ
״Ҳٶ˵ʲô̵˴޹ſȥ
ѩĻѡϢ
޹󣬱ûģһߵģ
ѩǵ뷨˶׷ԸµҪΪѩս
Ȼ˸ƣʾҲҪ˵ᳳϢ
Ƶ뷨һȵѩϢú󣬴ٽȥΪѩս
ѩϢǱȴ˵ĺء
ȻϹޣҲ׽ٵġ
ǵ״ϣˡ
ҪϹޣﻹ֧ţͶˡ
һֱ䨵ߣΪȴҲֻά䨵΢
ʱȥƣΪΪѩˡ
ŴİŮˣɫҰ׵ͬһŰֽĶͷϻϵð亹ֱǼͬȹϵϡ
ȴҪ򶨣ֳܱ䨿ˣһӵѹ
ĵȴʱűˡ
æȥţͼվ⡣
ƣæ˽
"ѩǱôˣ"ȻżΪˣǹĵ˷ѩ¡
ƽѩڵӽ˳۴ϵ䨣ﲻԾĿʼ
ҲѩһκҲǲﲻܶ
ƿĺ£ߵߣΪ˵"㲻õģֻһףûжʧǣڻѩҲܶ"
ƵĻŵһģԷһЩ
ȻûжʧǣҲͬ˵Ĳᡣ

481 ѩĻ

óƵĵҩֵҩרΪ޻ҽεĵҩ
óҩ󣬱ι䨷¡
ҩڼе䨣ڷ˵ҩ""һ
˷Ӧæܹһץס䨵֡
"䨣оôЩûУ廹ʹʹ"һеؿ䨣Ļ䨵Ķȴû˵
ʱֻоһıҲһ޸á
Ϊվ˵"ûʲôˣֻҪգȫˡ"
һ⻰ڰյһģ䵽˵ϡ
ǧлţȴֻһĮĵ˵ͷ󣬱߳˷䡣
صߣץ䨵ֲţʵ̫̫ˡ
Ϊסһףȫ顣
һֱڣ׽ٱӦܵģȴΪЩʹࡣ
ںˣ䨵κˣֻҪգֿԻָˡ
ŴԾɻе䨣ĬĬֹ"䨣ҽܵһ˿˺ҪˣһһֱػߣҪ롣"
˵ĻȻܻӦʲôȴǱȳ۶
һҹЩתˣ۾Ϳڴߵʱ
̲ס̧֣ӡ
䨵ľٶѣˣһѽ䨱˻
"ѹˣ㶼֪ж຦뿪ҡ"˵⻰ʱȦѾ
䨽ͷǰűŵĸо
䨵廹ûãһ󣬱㽫Żص˴ϡ
ѾûʲôˣǷѩǱߣȴǴڲܶҲ״̬
ҹԨŻķѩɫҰֽһ˫ÿĴ۾Ҳûǰɡ
ԭܻԾķѩʱȴڴϣһ
ҹԨ̧ۣ֣˷ѩգĦš
ѩֻת۾ҹԨһ飬ҹԨû£ֻҪǵǣͿԻָǰˡ
ʱ޹űˡ
"ˣѩõҩ"Ƶ
ҹԨ˴ȥŴ򿪡
ƵһƿǸѩõĵҩ
ƽҩó󣬷ѩŵŨŨҩζ
ŵҩƷҩҲΪ˵ĵҩ
ƽҩŽ˷ѩҩ̻ˮ˷ѩĺ
ѩоԭѾϵ˿ڣʱһĻָ˰̣ҲĻָõļ
ѩƣĿǸл
ƿѩлԷѩ˵"лңҩʦְ"
˵ֶ꣬ҹԨ˵ͷ뿪޹
Ƹһȥ޹űٴα˴ˡ
߽һģˣ󻹸С޺ǣЩԭվŵػߣȫ˽
Щ˵󣬻˾ܺ͹Ԫ
һܵѩĴߣץ֣ȥôˡ
˾Ҳܹȥץѩ֪֡ԼֻѹͷĽǣվ˵ߡ
ȿڵ"ˣ䡣"
ѩûģգգ۾ǻӦ䡣
ٴ˵"ˣѾ飬Ҷ˵ˡǶҪΪսΪһ֮"
˵˱ߵ˷ѩĴǰʼΪս
ս˷ѩ۾Щս
ҹԨʱ򣬲֪ô¡
Ϊ÷ѩٴνԼս˷ѩ
ѩרĵϹҰǱߣΪץ˷ѩһǣմմϲС
ѩǵ޹УҪÿ˯ʱ򣬶ѩǵͬ
ϹҰѩǵǣ޹Ĵϡ
ϹҰǰһѱס˷ѩǵǡ
ϹаЦݣԷѩĻ˵"ѩһѾҵˣһĵĵһǡǸʱһὫˣҵߣҲ뿪Ұ벽"
ѩǵǴؿϹҰڰ͸״̬ϹҰţ޷Ҳ޷
ϹҰǣϸϸܵ˷ѩǵϣܳʱһֱ£ڿʵˡ
ѩĻĿնĿǰˣûκεĻӦϹҰʼЩеͷ
ϹҰϵаЦݣܿת˷ŭ
ŷѩĻŭ"ӦңȻǻǣ֪ǿԻӦҵģ"
ѩĻԾǴؿϹҰκεĻӦ

482 ѩ

ϹҰŷѩǴӣһ
ץŰ͸ĻǣԷѩŭ"ѩΪӣҾͲܰôˡһҴݻ٣Զ޷ָʱӡٲϻӦңұҪ㳢ʹࡣ"
ϹҰ˵仰ڿ˷ѩǵǣЩӦ
תӣϹҰ
죬˵Щʲô
ϹҰ״̽˶Ľ
ѩĻǱ˽ڿ˵"ϹҰ㼴ʹӵǣҲ޷ӵҵġҲ㽫Ǵݻ٣ô;ˡ"
ϹҰѩĻ׼ŭˣ̧֣ҪŷѩĻǴ
ǾּϷѩǵʱϹҰͣ
ŷѩĻԾһӣջûµ֡
ץס˷ѩǣԴвѩġҲϣƷһֱƷζ
ȻֻһǣϾǷѩһ֡
ϹҰѹеŭͷҰ˷ѩǵ촽
ѩĻû֪ԼٹãǱԽ͸
ֻҪ֮Ǳҷˡ
ʱϹҰ޷ٶôˡ
ϹҰѩĻǣԾɲκεĻӦ뿪ܻ߳޹
޷һǷЩʲôҪȥ˽磬ѩץС
ϹҰţѾ뿪磬˽硣
֪ѩļˣڳŸסţȥ˳Ÿ
ϹҰ˷ѩĸףĴȳ
ϹҰ뽫ȫץԴвѩȴû뵽Ļͺ꣬ƻ˼ƻ
ԭͺڵ֪ѩ͵͵ܻص˵¹Ҳ˷ѩ
ǽԼսѩ󣬱ܻص˳Ÿ
һ죬˽һꡣ
ϹҰֻǸѩĻǾʱ˽߱Ѿȥ˺ö졣
ڷѩսѾ㹻ˣͺҲڵ¹ǻص˳Ÿϣŷѩļˡ
վ㽫ԼĹ˺ܸߵľ硣
ڵǣȫϹҰԿһˡ
ϹҰû뵽ŸȻôܸߵɽ꣬ԭСɽ꣬ȴû뵽ǾȻԿ˲һٸغϡ
ϹҰʵڲȥմɽĶս뿪˳Ÿŵ¹ķȥ
Ȼѩڵ¹ôȥｫѩץˡ
ϹҰڵ¹ʱҹԨע⡣
û뵽ϹҰȻɲϣѩٱϹҰˣչ˶ս
ڵ¹￪ЩѩĻǣȫ޹棬ǾԲϹҰȥץ߷ѩġ
޹ķѩŬԼǵǡ
ǵѾ˰ˣֻҪٹʱԽԼĻȫˡ
޹Ĵ˷ѩĶ
Ҳ֪ϹҰˣܵҹԨȴ޷ȥҹԨһͬս
ϵĴ÷ѩӵż
ѩԽżҪûǣԽ޷ú
ʱѩĶԼ
"㲻ҪֻҪרԼĻǡڻ磬ϹҰţ޷صһжҪԼˣֻҪ㽫ұҴݻˡ"
ѩǵǵ
˻ǵĻȥעĴ򶷣רĵԼĻ
֪˶ãĴͣ
ѩκζĻҲѾɹˡ
ʱ޹űһƿ
ҹԨߵ˴ߣŷѩ۾˿
ڸոգϹҰսʱϹҰкüΣҪ뵽޹ץ߷ѩ
ˣҲ׷׼뵽˴ս֮С
ϹҰȻ񣬿ϾǹѲڡ
İ޹Ŷû㱻ҹԨһƸ˳ȥ
ϹҰײǽϣ³һѪ
֪ԼʵڲЩ˵Ķֺ󣬱ڷץ߷ѩͷ
ҪȥץסϹҰʱ̴˵ǰʧˡ
ҹԨЩ˲Ҫ׷ˣϾϹҰǲܽϹҰɱƻħƽ⡣
ոҹԨϹҰһƣҲϹҰʱڣ޷ٸˡ
ҹԨ˴ߣŷѩʱģ̲ס̧֣˷ѩա
ѩоϤ¶ȣҲ֪ҹԨŵһģҲ
ֹ˺þãѩڽԼǵˡ
۾ʱ˶
ҹԨŷѩѾָ˹˵һѽѩ˻
"ڻָˡ"ҹԨڷѩĶš
ѩ̧֣رҹԨ

483 ԶҸȥ꣩

˼ӵţ֪ѩѾԼǵǣȫָҹԨκʱҪļ
˷ѩĶͷӣգĴϡ
ǵʱ䣬һУǵԵϣٴνһ
ǱߣϹҰص磬޹ǵѾȫ͸Ļǣ첽߹ȥҪץסǵǡ
һڷѩȫԼǵһ̣ǵǣ""һԱˡ
"Ŷ"ϹҰۿŷѩǵǣǰԱ󳹵׻ɢˡ
شţ첽ǰȴһ˸ա
ϹҰڳή̱ڴϣעǰ
ϵʹϵʧ䣬ϹҰ޷ȥҹԨˣҲ޷ٿչһħս
Ҫܳʱ䣬Լ
ûϹҰĴţѩҹԨһ´˺þã˲ڽ
ӵһ𣬱˴עŶԷ۾þöûп˵ֻעŶԷ
˺þãѩڿ˵"ѾȫָˣȥߣЩҵĻ֪ҿϢ"
"ã㡣"ҹԨ˵ţڷѩĶͷһǺ󣬱ٴ·
ѩҲú˱˴ſʱƿţѩ㿴쾮Ͷ¹⡣
û뵽ڴϴôãѾȫ
ѩתͷ΢ЦſҹԨҹԨǣŷѩ֣˴޹
˿Ѿȫָķѩʱǵ϶д˼ɫ
"ˣںˣ"С޵һܹҪ˵ѩĻȴҹԨһָֻ˻ȥ
ѩ΢ЦſһУ˵"ôҶΪսѾԼĻǣȫָ˹ҶΪҵˣҷǳлңлл"
ѩ˵ţľһ
˾ܿѩˣԭЩ飬ڱ
ҹԨһֱԷѩ벻˾ҲĵףˣܹԶҸȥ
ǣ֣˷ѩǰ˵"ѩҪлҹԨǣҵߡҲھôĥѺߵһȫǵĹͣллǣ"
˵ţһͬŷѩҹԨһ
֪ѩָĺ꣬˵"˺ˣʲôллģлңлģǱŤǺѣҶôڷѩѾָˣҪúõףһ£һҪȼС......"
˵æһѽ˻ȥ
"ˣҹԨͷѩˣ˵Ͳ˹"СںĶֹš
Ӻף˵"ⲻ̫𣬾һʱ͹ϵˡ"
ͻĶԻ󣬶̲סЦ
ѩҹԨҲЦ
ҹԨ˵"˵ĺܶԣҪΪѩףһ£Ҷȼ飡"
ҹԨҲһ뷨̶̳ӡ
غ"׼þˣһȾףȥɣ"
˵꣬ȳŷõķȥ
˿ĵĸź棬ŽҪϼơ
ѩҹԨһЦҲˣŷȥ
ڿ֮ǰѩļȫ˵¹
ѩĸ׺ʹ绹о˾ˣ¹ʱ򣬶̲ס˾̾
û뵽ﻹôһΰĵ¹
ӲҲ޴˹
ǿ¹ĴʱѾסˣԼô߽ģ֪ˡ
ѩļˣ˷ǰλϵҹԨͷѩʱǶ
ôʱѩһֱûлصΪĸףܿǷǳġ
ʱѩ뿪ʱ̫æˣֳס
ʱѩһ磬ܿۿġ
ǴǴ֮󣬷ѩҲûл
ܿͺ˵ѩһжãֻǶʱڲܻĻʱϰ
ѩһаãôܻ᲻ĸһء
ڷܿڿ˰Ȼķѩʱǿһֱŵģ
ôʱĵǣҲڶһɢˡ
һϣҺ˺ܶƣÿ˶ǿĵģǿĵǣǵõϹҰս顣
ϹҰѡսҪٵһǧ꣬ҹԨսһ
ҹԨս󣬱ʹ˵"ϹҰʱ"

484 


"ףǿ㣡"һƤۣüƯɰСŮҹԨͷѩ֣󲽳վ´ȥ
ҹԨͷѩһЦǱСŮǰߣ±ߡ
СŮߵ±ʱͷƵɽͷ˵"ףо̻ħСŵСŵҪȥħо棬ǿСŵȥħɡ"
ǵĺҹŵżӣҹԨһѽҹŵںӵһڣ"ھʹСŵȥħ硣"
ҹԨ˵꣬ŷѩ֣¡
ħڣȺʱо˺˹
"㣬ǿˡҶСŵˣҴȥɡ"оʮСӵǣÿ춼ǵġ
ԴӷѩҹŵоһֱСŵܿЩԴСŵħﾡˡ
Сŵÿ춼Ҫħо棬÷ѩҹԨе飬Сŵħܡ
굱УϹҰȷʵسŵûٳڷѩǰ
˾굱УרĵƵҩͶҩȥμҩʦıڱбֳɫΪһмҩʦ
˾빫Ԫ֮ĸ֮飬Ҳ굱еõ޸ԽԱ˴ԽԽԷ롣
Ԫۿ˾Ѿʮ꣬͵˳ɼҵͣȴһֱûⷽκεĶ
ԪǳżһΪ˾׶
ֱһ죬˾ܲμʱ󻹸һŮ
ŮʮֵһĻҲǷǸġ
Ůһֱ˾ܵĿһֱûд˾ܵƿһֻ֣һֱ˾ܵ䣬ɿ
Ԫ֪Ůԯʮ꣬Ƿԯҵ顣
ԯҵļҩʦԯֻôһŮ
ԴҶΪĳ谮ҲһֱΪҩʦ
εıԯμҩʦ͵˾ܵķɣһ顣
ԯҲӳɫΪһҩʦ
Ǵӱԯһֱû뿪˾ܣϲ˾ܵ䣬ô˦˦
˾Ҳˣԯ䣬˳ص˾ܵļ
Ԫԯ˾֣һֱûɿ˾Ҳû˦֡
Ԫж࿪ˣ˾ܿǳ˷ѩ֮⣬κŮӽˡ
ȴһˣĽԯ
ԪһֱΪ˾ܻ¶ģڿԷˡ
СܣԸŮˡ
ѩڵ֪˾ܵõмҩʦʸƣ߻һŮж࿪ˡ
ۿԼͬǣһĶҵԼİˣѩΪǸеġ
ֻо޻һֱţ÷ѩʼΪ޲
ڵ֪ѩҪΪɫ׶ʱŵɫһףʧˡ
ҹԨ΢Ц̧֣ڷѩıϹһ¡
Էѩ˵"ѾǵˣͲҪΪ²ˡ"
ѩ۾һæʵ"ŶѾǵˣλ˭ʲôӣ"
ҹԨָָǰ棬ҹŵ÷ǳĵоԷѩ˵"ǵ˾о"
ҹԨôһ˵ѩ뵽˾ÿοо񣬶飬ԭϲо
ҹԨǣŷѩ֣˵"߰ɣǹǵĶȥ"
ѩҹԨĻŪһ죬Ȥ"Ůˣʲô硣"
"Ůˣǻӡ"ҹԨ˵ţŷѩ޹ķȥ
ҪȥŬСˣжŮǵŻԲġ
ѩҹԨѹ˴ϣٴһ죺"ôȷһǶӣ"
"ҵĻҵȻ֪˵ǶӱǶӡ"ҹԨ˵ţǱ




صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ