صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɰˡߣԭ
İ
֣ʱ˶
ʷٱء
ΨһˣðѰټǱʬ壬ʹü˵
һк˶ɱ˸ɾΪʷϳı
ƴԽصԼ꣬һСϣ
ʱҵڽ£
СһĴǰӶ̬ȣһδνǸϧƽˡ
һһ͵͵ΪС̲ס
СϡӰԽأ˼ڵԽʹ࣬
ѹԼҪԶһʱͻȻˡ
ޣͻڵóӶ
ڿʼĻһеβҿɱ˵ü

ݱǩ Խʱ ÷  
ؼ֣ǣ֣ᰣ  ǣ  
һ仰飺ɰ໥
⣺ڿи 


1

ɫã꾩ϳƱ鲼ģ²ѹִơ
ⲻ񵽵ɱڼˣܲͣˣһв֪Ѫͨǰͭíͩľŵ£һֱӵ᰻פǧϻ£ѹˡ
»Ұϵϻ꣬ʱȫʧŨѪӳԽƷɬǿŶ·ᵽеĴŵһĹ궼ڴˣͬ˵˵ᰱԽˡ
ȹµʱ׻Щ£֮Գһֻǣϻ¶ʮͷ÷ֻͶ̥ԹǰѹһԹ
ԹԼһ¹ġѪԵϵŮȴҪãΪԼʮ꣬װ⵽ͷ˵䡣
ңȻΪάŮƭ˴Թҩɱ
ôܲԹޣ
ǵãҹһ꣬ʮʱԴؤ￸ڸԽչ˵Сҹð˹
ήڴµļ壬ʹ۾γѪ֫òȻôʪɬˮ۾ʹҲ⣬ô§ʬҹֱʼ΢΢丯
ӹǧϻŨ֦ܵͷ쳤̾һҲ֪Ǹ꣬ʧıӻ֮ôˡ
̧ͷ⵱ͷȻͷʼ߹һԴȻЩԴѪ˴룬һ۾˳
ЩԴȫϱˣонɱĵĹεǰδǸѪԵϵã
£ְѾķԸ¡µҰʷ׫ȫɱˡ
ϡͷһϥսྤʿڸһһսۣӰͦӢΰ˵
ἰϱӡ¡ţſ͵һ㡣
ãЩʵأɱûʱǸսֻ¶ӰӢΰӳˡ
⡭⡭ص£ЩѶȡʿΪ¡Ǹ£Сͱ汲˯ǰ½ͯģҪ׷ɱǵýκˣ
֪ӲŷڸǻԸȥԸѡɣ
ӵͻȻŵǸʿϥһͷģ顱ֱʯשϣֱԴҲûͣ
תʱһȻȻͦ࣬Ҳ˿ǰӣӢͦıͱֻǴ߲Ƕһ˺ۣȴ˿ûӰֵΪ̶˼η˵Ӳʡ
ǸǵðűԼϧķգһޱȵؤͷȻС갡ȡ˸ֽо㡣
û뵽ǣɱ¾صģ
žΪҪôʱ㱻ʹ߹ȥ
֪ν𣿡үü
µ𣿡
Դ֪ʱմκƬɱ¾걻µַ߱ʹޱȣǰ಻סͷħΪɱȫڮˣᰱ֪Լܿᱻȥ̸ˣֻû뵽ô졣
үҵû£ûв̤ƵġȻ֪Լ𣬵űЩ˴³קԹġ
ү̾Ϣһ֪ǱԩģǰǲЩΪ˱Ҳûɹ˺˵£ܾίɱԸֻأҲ㣬㻯һֻȼֵߵ˼𣿡
ǻΪŵù㣬˼ñԼۣưĿ˵ģǳҲ϶мȥ˺޹ˡ
᰺޵ҧҧͷ˵ۡ
Ȼˣ㻹ڲҪµ͸Ͻ£Ҫ͹ըͳըҪֻػˣǸƨ˼䣬ȥҲգ
ϢŭүЦ㻹һˡ֪֮䷸Ѫ𣿾ȥǸСؤ
˵㣿˲ü
ԣ֮ӣԭ·ٳΪһġƫƫа㱻ͷΪ˸㱨𣬸Ըԣ˶ħ£Ѫɺӣ⣬ҲͻȻĻ̫ʧ򡣱㻹ȥֹⳡƽ١
ȡȵȣϡͿģһֹһȥҾ͵ûˣȥֹһ޲֮ŮӣôֹˣЩ˶ڱҰƾʲôһȥǣ
֪޵ģֻˡЦЩô˵ʲôأǱ˭ǽ˭֪أ϶ںġ
ô˵ûĲ統ˡ
ɵˣֹⳡƽ٣ⳡֻΣõųɵԺӾ͵ʮ˲ĥˡЦױ֪ܲ£㣬㲻ҲøɣȻͽĻ飡
㣡̫ţͷ̫ˣҪ֪ⱲںˣǰµĶԭΪάġ
˵Ļû˵꣬ͱһ׹ͻ˽硣ˣ֮ǰ߻һү廹ϵˣ㽫⵱Ľָȥ֮ӣİɣؼʱҲʾġ
һҪʺүĻ˵λѾǲһʱʱָоˡ
֫ǻʹ̣ò׼۾Ƽһæͷת͸еæŲŴʪı滻еæŵˮеæŽҩǡ˰ϲι͸ײҩ롰顱һ䣬һ̲ɫˮۡ
Щôµģǵģһҩˣ죡ټ壡
ΪүֽͻϱӵĿɳһŷԭ齱һֱվһŸ߹Ŀӣ¹һŻŮ졣
Ϊ׹ŵǸ¸ˣԼĪʮ꣬毺õһֱʹšһһװ͸ϱӵδ֮ǰװࡣ
ү尡ѾҹûˣᰶᶢģүƲԱߵ᷿ЪϢɡʱ¸˹ţ͵͵س
ŭǸһۣ˲ŭɶ㣿ǰ̫ˣŻẦᰶ˾أᰶΨһĹѪиôҪǺÿ
ɬ۾ʱԭļһ㸡ֳ֪ã֪ԭʱɰһ
үȻŮʬ꣡
Ҫ˵κүʵҲֺüֵģϱӵĵʵǸյĿȫүүǴ̫--ʴйŵôλϮ֮͵ýˡ
Ҫ˵һ֣үλصһ
Ϊô˵̫--ʴʱһֱ¶ӣʱ̫--´ˣҸӼ̳лλԺϵб˸ӻţǺ-ʡ
ɵ-ʼ̳˻λ˾Ӷߵ̫--ʷ˸ӣ
˵ǻʵС壬λͳ-ʱڣ-ʶСĵܵܵڹţǵϱݡһĵػֳΪķءκҲһܸڵʥϵ
ŮᰣҲͦġʱһ̻ŮΪһЩ·ֿˣҲǽЩŵ֪ᰵĴڣӻ
Ϊ⣬˵ҰŮ̼˼ңСżԱųúܡصҲΪү۰ñлɳˡ
ᰱ׹˺ĲϱŮϼȥ׽ŪǸ꣬ŻᱻǸƧŵ׹˺
᰼ԭԺѰѰǸ꣬ϱ󲻾ӳ꾰ʱһ¿㡱ѿڶ
һڴǰע⵽˲ϲڴ齱ߣָǱͻץסŮ֣һѪŵ۾ʱҲŵ˫һ

2

֪Ůģʧ̬ҲǾϲԶȥǲס
ŮһѣЩˣץŮһѡ
֣ԶѹɤԼûôһЩ
ᰶͺáһ㿴йҪæͲˡ˵һ˫ɲ۾Ȼתȥ
Ůӻһףʱ򿴼ŵתܣòˣ
ֲԭϱӼĶ˿ɶȥˣȻıŵһŵСҹֱ濴֮ŻȻԡԭ׽׵ġ
ᰲǰһӵ˿һ٣ΪЩûչ˺ĽŮǸ׾ı֣ҲҪ׵ġ
ԭڵĻǻᱻŭ˵ļţӶη˰ɣ
뵽ҲľĿǲԼѡ
һתߣ̽סһƬ½ǡ
æ꣬Ů𣿡ӣŬչֳ΢Ц
ͣסߵĽŲһŵڴߵŮ촽ϰ춼˵ĩֲұֹŮֻúæصͷȻˡ
һֿŻӹŵ͸Ϊ׵ĲϺŮϼ
ϼùΪŮסţŹøϥ޶ŮùҸӽįø᰽ӻȻø۰˴۵СԱ΢һ㲻׽үүϵԶˣסСݡ
˸ѣӾȻʹˣ
ƹᰣȷת˼ӵҩ᰺ҩڵȥЩ˾һЩʱ㼱´ˡ
źĴѾͷŻˣæŸպһЩҪȥΪͷѰĺӣûüϱ͢ΪκηţǻǳΪ
֪һоںδˣһַŴһקѾͷʵ
ô˰ƣǱ㻮ү˴һ٣Ժĵ𣿡
ôһ˵ƬӿԺ
УϼһҴֻΪС¹Ȯһоץȥ׼ˡ
ϼߵظ˵˱ﶼӣ͵͵ⲻһոսСҹȻץĹȥס
ϼһԱּеò£Ȼ׼һᣬǸүͷصԺֵʱ򣬼ᰵز׼̧ͷ޼ɵؽһ١
Ȼƭ˵ԼԱСͷˣ͵СѾǰԺ˰ѶذȥΪԼӵϣȥСӵˡ
Ը⣬ϼƵؽԺƭ˵ǿСӽСƤˣ£űŵˮ˫ֲߵǰĶذỮһ¡
ʱϼԶؿϷءĶ棿
걻裬õӻ˲̧ͷޱصһۣ᰿մѪѾŵòУϱϬôһɣδ֣Ըȥŵֱ׹˺ͷĺ
ᰱЩ䣬׺ЬĹûЩϺõҩһԺĵȥ
ݲʺϼаߵŴʱæסӣū;ͺˡ
⻰ϱ¡ǻᣬΪ˶ڸ︮ΪرΪﶼ˸ԵԺһС꣬Ҳ˵ʲô
ⱲǸ㲻С㰡ƽرСųϵĲûȫأ˵ҪԺһ棬˼˶Ҫǵġ
Ǿϵȷʵפԭ˵İ˱үˡε»᲻һ·ݲȷٵǻڳͷƳպϵȷһ˰ˣպøԭлλһģһ
ֻԭֺᣬĵ˵ϲô˰̰ô£
ᰵͷӦҩʱԱߴʯͷͻȻ͸ֳһģּˡ
ΪԼۻ˲ס䣺䣡ɿʲô
عͷ˳ָķȥҡҡͷһɻһʯͷʲôֵģ
ûͷָΪţ΢΢˻ƣָʯͷϵֵ
۾Ŵʯͷת˼Ȧûп˵ġ֡ΪӵĲˣȰӸϽš
ᰰڰʾԼû£ϽԺҩԼŶǴʯͷϵּ
ѵЩֻһƼɻֿ˺ϵĳңЩֱˡ
ͷдţ˰̣ȴ衣
׺䶥Ѳͷ˵ģؼʱ̸ʾ
ô˵ԭᰶԾ㻮µˣεȴĻΪպΪħĻѩˣ
ǲɣҩ²ܼˣŪͷҩ͹ȥ˼һΪϷŪΪǲҩܲء
ʵϣ᰸͵ҩȥҩ֮ǰѾ͹ˣϼԸԺļȥͣѺ꣬ϡҩġҩľ˿صҩء
ϹȥʱѾһϢڵϣѾͷŵáһˤҩƿϻԺӱӡ
ʱѾɻԼĴרôһ˵͹˲ˣ¾ͼԺȥһЩСѾͷںͷ׷׷ϡ
¡֣ϱȻó裬ͷȴûа׵ģǿʹóפǱߣﱻԶԱƵ󣬾ߵһ˳ˡƽҲǷʮġ
ų۳ԺԺūƣһٵӵĹôԺءȻūͱֱӱɨһ
Ǹоģϱӳһ˫ŭǳƯķۣⱲȻҲ˿ѷ֣ᰣȴǳһ˫ԲۣԵʱƶȻ˼
̶ֳȵƣʵڲûʶ¡˵Ѿ㹻ˡ
ūͱᰵѹסȰֻΨΨŵŵظָ·ءشǡǸûеסӣ伯Ϸ
·ʮֱֱǷȥˡ
Ƿᰶ˶ٽŲ˘ȣŽȥ
ȥ֮󣬾ͿһڵſڵϣѪģǻƻ̵ҩۣŧһԱҲһѸҩĩŵżз鼱ˤ˵ҩƿӡ
ʰˤ˵ģʣ°ƿҩĹӣϱӴؤȻؾʱҲ㣬ˣήҡ
ֻʱҩǸС껹֪䱸ǽǣץĴƬв׼
ڣһЩĶȥһ㣬趼ֻڵһһ㡣
ž£Űƿҩϧس꿿ʱίڵϵںԳ˻Ƴǻ֮ҩ˽ǡֱöҩˣ
ŷ֣ɢڵصҩۣմڵ϶΢΢港ʴˡ

3

˲࣬侲һˮæˮӲǸʮҵСֳϸСԸڵأˮһ
ϵ˼账˿ҩۣƺҪ˿ڻãøأϰЩҩۡ
æû󺹣˴ˮմʪĽˮ䡣
šɵӿصı˼£ͻȻһ
ûᣬϥǵס󱳵ֹеСĵأѪⷭ˿ڴմҩ۱뿪
ŭоԼһβԨС㣬衣
ԺӲŹʮýסǿЩ˿øصҩ˿оԼ˴ʴǰ㣬ʹû
תһûЦϥѹǰɣǲΪ˾ûԸˣ֮ǰǧãΪү۰ŮҪǿǸ˱ͱ¶ѡΪ۸ú˶ỹ֣
걳ҩۣתϵҩۣͻȻסӵ֣Աקȥ
ץۣ˻һСӣôûػһദʱô
᰼ǵСʱձڽ䲻ҩֹʱҧֱһڣǿӺü¶ûءʱֲԸʮŹҲŻֻ˰èƤĿСèʱ־òܲۻ΢Цĵغ
ֻǻɱ곤꣬һС޵ģѾŮˣܻס񡭡νСȻѾʮ꣬ȴ˾ŮͯѾʮĸߴˡ
㣬侲֮ӦЩᣬҩġᰱ꣬Լûƿ
Ͷ󴦱סʹУתһֻ֣ؽѾմҩҩ۵ۣȴָͷ䵽һ㣬ʹжʱָͷӿ
Ҳ⵽ϸ΢ı仯˳Ŀ⿴ֻ֡
סʹøɾϵ˰̴գһɿˡ
ᰵֻԭȱֵɺȴǰһץһס֡
𶯣ü˵ⸯҩҩ粻ʱϵİ̾ͻԶˣүӸʾŵİ̺ȴǵպ·Ĺؼڵ㣬ܲԴ̰
˵꣬ɻӦĵͷѾٽӴǰȥմõ̺ϵҩۣ˳ͷŧҲˡ
һʱᰲŶٸзմҩ۵ָͷʵʹܲˣæ嵽ˮ账ָͷˮݡ
˿˿ƵָͷŸоʹȥһЩ
۶һУʵѾ΢΢ȻЩԺӱزҩģȻһûҪ˴ۣðűӵΣ
Ҫ֪һﵨӿСúܣŵԸȥ
ᰲָͷֱ꾹Щ쳣תȥһȻϥţԴȥһعһ£ƺʮһ
вãϽ߹ȥһ̽ŷ˸ȡ
˵µģ¿ɲˡ
̵꣬ĵطȥȴЦһˮ趼ˣȥ϶ⳤø׳ꣿ
ܵͷ
ʱһЩСѾͷѾϵõӵķԸæеȥУ˹æĽ˰æ
ܿ챻һˣиҩ˹ιȣСſڣΣӹҩ룬ȹ£Իе
㣬ҩҲúȣүŵϵÿˣô˶뾡취Ϊ˵ıܰû±ӻһģ
Ȱҩⷬϱӵ֣ȰСĻ
Ȼе⻰۾ʳ˫ֱܵץסϸ֣͵͵
ᰱ⵱ͷһֻûץס֣Ŵһ׵ιҩȥ
ߵѾͷӵΪȻо֣һӱʱ˭ҲǰֹֻĬĬںӷԸ
СӻðƽקúܣԼүԴģмͱĿˣһ˭䵭ӣ˭ߵһŭӻǱү˵ʹʲô˲ģ
һЩű̧齵ۺԸСιҩסںͷֹ
ϱӵ᰿ɴ٣Ҳóˡϱӿͬ뿪ĸŮʱ򣬸еýͷ-˵Ļ˵ˣᰶУ㽫˵ͷˡ
䡣ɸιҩ涼ûתȥȻطԸȥѺЩϱӵָʹ
һ㶣һ漴Ӧˣϸʱ伣ˡ
Ŷˣǵøָʹ˵ǴҲ⣬ȥǰ˵᰽ֲһ䡣
һæ
Щ˳䣬˽峡ǲɢȥ
ʱֻżһСѾͷᰶһڼιҩ
֪˶ãƺˣð亹ﷴʲô۾۾ӳϷִúŮģһѾСŮ§˻С
§úܽܽ»һƻٴһ᰸оԼ·СѾȵ˵Ļһ
űԺеĵУҲԼŵ˭ʱȻѹԼԼ޵ò
ѹĵ㶸Ȼ
ǣһߵ˻ţһں
ϱ᰷֣󹤷СӺ㡱ƫƫϺƽֻϸЩ˻ֻÿΣѹͷͦʱŻ
Сμʲôˣһߴ̽С̧֣ظŪĺף԰һɻš
ϸʱ򣬴ϱӵ¡֣ҰɣԼϱǰڴ¿Ǹðϵʬʹòģ꣬ᡣ
ңұǿ㱨Ҿˣңڻ§˵ͺһ䡣
Ž̵¡֣ᰣ

4

ѹѾ´ʱ򣬷ĴѾˣӾʣһˡ
ôãԺоԼЩˡҪȥĳ￴ûиʣЩӲĴͷҲУܶӾͺá
ɵʱȴһŰͷڷһõļ࣬СˬڵĽˣм۵İӡ
滹һŤúѿּģдǵðЩˣһ仰Щʳɻ󣺶ûĳ԰ɣҲѹ㣬תιС
㵱ȻȥιˡǺйû˼Ҷô˵ˣȥι˹ǺܿЦЩʳŵģȻ֮ǰɴϣĸ©ǸԼ˯ܾˡЩʳȵֻ֤ʱ˹ʳ֪ܳںԭġֹǿʩô򵥡
ûٶ룬һľ´ڴڳĶˣЩɱЩʳóԶˣҲʺˡ
ԼԺ֮ʱ·𿴼Ǹ˻ˣ߰ǰ꾩ǿΪǶһ΢Ĺػ
뵽ĸ׾˿˿ɬĸоȫǣۡ
ˣĶûˡ
ָоԼߣȥ̫ˣ˻סġΪɢҹҹʱ޿Ȱȫʹоͼӿ˺ٶȣֱˮȥԸǺúͷҿԣᶼð˳
ǸĴͻȻЩʴѪҩ۵龰ǼһԸԺ˵黹ǲ˽İƺǲòŴ̻нӹģóȻ˼ʸӵ⡣
ǲģץ÷ϸָͷҩ۷Ȼָϸҩ龰Ǹ걻ҧһȻӺŸҩ
ȻǵûϴĹȰûҩ㣬Ǿһ顣
ϲǷˡ
ڿϵĸҩȥ֮ȥ͵͵̽
;ԸԺĺüӣΪǼӶǱ͵͵ͨˣݲݾߣȰٴγɱʹ졣
ŴΪڰŮǰѻ󣬵͸ϵӵԺŮ
ʱ⻻һɫ͵ѣź˰ʰ׺ͭգسš
᰿ʱﺬŵͲЩ罦˳ȥǺЦ˿
ŵ޴
ᰡᰶû°ɣǲֱˣȥͳȥ
Ѿͷźӣһɨ󱳣һǰأһյݹȥԼҹﻺȥᰲֹסᡣ
ʵ̫Цˣû뵽һʮһʨŵõз˼˽ôŮɿˡ
⸱ģ˿˳ɺͳεָָǽСӻ׺˻ĺӡ
ǵµ˸ѽ˵Ǳϵĺɷ̫أ㣬˸͵ķ䲻ôصĻ˿ûЩСϱġ
᰾˳õµ˸׽ŪˣЦõĸźĳⰡ
Ů;ãӳӢ䣬ԵＰŮΪˣôأԸŵһ裬ֺõ
⵹ǣ׺ĺӣʼմմϲ۴κʵСֶ˱ǵùһ壿κϵĴ࣬Ǳѿ˸ǵ
ȻǸʴʷŹ˵ˣ⻰Ƿڻʵǰ˵ʵҲô
᰾ΪֺŮСĽӰ󻨵жˣϱԼǸӲƹԼĵζӳ£ЦŸץһѹϹؾ
Թӣ
ŮЦ˿˿ģжòЩĨᣬæӹǰѹϹ߳Ա˵óԡ
Ҹ˵£𾰷£ҪǸоСܲܰŮԺﰡ
һüЩΪѵӡ
ᰶҪʲôСŮողòƸŮ޲˹ϵҲֱӾܾŮ졣
ޣģҸոձӹܼԦЩӦְɣЩƺҵԤ롣ҸԺﶢŵ㣬ǸСҿˣͦɿģмӣ˵ͬʱҲܵҰΪأʼЦ˿˿ضү
룬ǸСֹм£ʱֱܱ࣬ȵ˺ðɣȻҲ˺ƤҪСչˡ
ŮСŵ׹˺ٺõ˲Ҳ㲻Ҫ˵ġҺŮ˻Сʹ
ŮȻҪСյԸԺУլ֮ءƺôʡ
ڿ˼ŸôŮ˵ɣȽϲôģͼЦشչϸСĸ첲ҡҡƵõӦŮɣ
ŮĽŪһӷңǲķִ磬ֻһǡȵȥúÿǣٸһ𸴺šԺܡС𣿡
һ㶣ǵԭ⹫ʱȷôСģֻйǰôû뵽ˡ
˵ͷԭûô״ӦҪЩˣǿƺĽ۵һʵġûĻȥ濼ǡ
Ůͬ󣬵¾Ͳɤۺܼһʮ˻һ䡰ĺý˯ǱӡһͷسԺӡ
᰾̾Ϣ
ֽʱ򣬷Լ۵ݽдȻŤŤּúһֻ֣᰻ϵĽᣬԴʾ⾰Լ֣ᰣĩǽ֮Ȼ˱ģˡ
ԼԼǾȥĽ֣ˡ
𷽲ž㲡к֣Щ̣޷޷֪Լ˭ֻȫµߣȹԺÿһѹذɡ
᰻ֻǱűԼĻĥӲͷƤģСպ˽ԾҵķʽǲôͬѾľµġԴСӲбֿޣ޵ÿѹӣܼˡ
СҲǸ˰ˡ

5

ȥ֮ϸĻŮĻСѾͷջ¶֣δƺֵµûȫȫ̷ˡ
ߵȥ̽Ժʹ߷顣
ϼԼᰵСøͣÿչ߳ױֶ֬ۺС
˯ոѣЦ̵
ЬŴߣ˸Ƿô㣬ҵĴѾͷźϴ𣿡
ЦŽ͵ˣǰ˵źױģӲҪūġ
²ŴԺȡԭļ䣬ȷԭҪÿźϴġҲΪԭϼϼ˵ϵױ̫ˣһ֪Ʋӹⵡġ
Ȼϼ˵Ժеʵױ֣ҲȽʵźϴɱǿˡ
ǸʱԭΪǸżͺӵĶ󣬶Сƽ˶ױʲôģõĶܼӡϼŹʶĿҲŨ֬زʵģԼϵױ̫˵㣬ϱϼôһʮ㡣
ǣʵԭɫüã֬ݣˮ٣ص֬۷ʣʵǲ˹ص֬ۡϼʵΪɫƹƣ۾СŲòص֬ױġ
ԭ֣ǼģȻ׸еԵʡֿǱ֮ͨһȻ
ˣ֡ź򡣡ƤҲû̧һֱۣԸ
һˣȰ˵һױǰ㳯ͶһôƮƮһƳȴָ߸ϵУη
ֵֻ̿ͬʱҲе֣ƽһȵԴЩ˶ʵֺõ̬նﲻˣ
޷ֻø¸׼ѣ˳ȥǽ
˵ٻźױ档ǰ֪ԼҹôģȻϲִʹӸ߰ױ
ڸױʱ仹ˣʱᰣ⣬ҪǾױݵˣԸū˵ūӡ
᰺ЩѾͷڰֵܺã뷨ͺá
ĩ˻ѵʱһӴĴѣü֪һǰӸŪֿʽѵġ
ɵһ֣ᰱᳯֳϷѣȥ˰ɣۡ
ᰵĻ䣬ӵѾͷ̲סЦˣѾͷʱоı仰˸⣬ͷ˿ڶ㣬پ졣
ͣڸˣϼۣ֬ͷŵΣҲ˹ĻΣ˼ֻ¶·󣬻૚ġ
ɵſڣŷǸһʱӵСȻû
ݵĹϵòֱȵͷգϵ֬۶ڻһ㣬Զȴſһˬһ»ȹʹӵšٵᰡ
ϼάӯӯЦ⣬Ⱦŷɻָ֭ȴƤ߽ʱСﲻʩ֬죬ɫĻ꣬ϴŵҲӸȥѡ
ϼɵس͸βͶʵһΡ
ᰲɫѾЩСϸھ۵ףȻѾ֪ˡ
Цеǰһסϼ֣ϼ㣬֪պǱߣӸˣҲ⴩üЩ֬ʩһЩģõĿɲܶȥķͷ
Цü䣬ϼһΪСѾͷ޶ۣһζⷬҲûлɣֻզһЩֵֹŨױڸǣѾͷɫ紺պİ㣬ٱôܲ˼ޣ
ЯȻŷ֣⻤͵ˣձϼ˱Źص꣬㡣
ŰѳֱͦͦΣȲѾγϱɵĳˣ䵭ЩϵİΪüʱۼѾȥһЩˡ
Ŀ⻬ֿϸȷǰ̺ûǰ̸㣬ô͵ֵɴˣ
ϼüһû뵽Ѿͷ̸ܽĵزе֪Ժӵ£ضɡ
Цᰵĸ첲һѣǿϳʲôʱϻˣҪʱ̼סԼݰĴˣ
Ȼִյᰶߣѵñˣ׵СģСƤˣѪܵ״ңãõӿ
䡰õӿԭѨǰÿô˵ԭһЩ¡
ЦˣȻϱӵľ㵽˺ѾΪһɱ˵Ĵħͷɱ˴ӲۣһӴɴ䣬ѪҲ࣬Ƥһ鷳£мҲϱʱľ㻹Ϊһֻ˰Ƥèءʲôɶһֻ޹С£
ҲŲŪʲô
ٶ򸮣һԽС˼ӱ˼ʫĵսñҴΧ£ϼߣǵؽСϼ㡱
ǶԽ۹⿴ϼʱȻһ£漴ϼϼ㣬Ǹϻظһ̻Ůô˸Ƶá
ϼҲպޡȻóǶԽÿʱгֳ޵һϿʱҲ˵
ΪԼ׹£ùø͹ĸһǨŭˣЩ˳ŵѾͷЩˣýͷյһ㣬úĽǶһȡЦѾͷһġ
˭֪µѾͷͷˣ
ϼлѹպ޶ʱˣεԼᰲ⣬Ӵ˸ɫ
һڹǵԺ±ٵܽ԰棬Ȼûܽػʢļڣ԰Ѿٶ䣬Ĵ˷ҷˣǶ׼뻨ժЩȥܽػ¶
ϼźᰵӰӺͳʱϵϻӣڸղЪϢľӸȻԼһ֦ѾһСľͽᰵȹջˣܿͷĿӡ
ѽòˣȹӻˣϽȥһɡϼźСԶˣչסһЩٺ
Ŷˣ˵Ѿͷó꣬ܲܽһãҵǰȥժꣿЦŵ˵һ㻻ûͻ㡣
һᰶıӦģоӵҲЦӦǰĺõҪۻȥĻӣͬˡ
ǼӸ߻أľӲԶʱѳ˹ŸɾõϻƺľУùеľЪϢȥһ
֪ǼĻ̥ȴֻνŽƾͼƣЦЦؾͶľӡ
ȻǼӵһȷǹʱѾˣŵߵľǰǰһۣ
˵ˣ˱ҪװĴ˵ӣ뿪
ʱһڷӹһýӰ֦Ҷɢ䣬˼Ӹǰһһ¾ͽĸɵ
ĸӻھУֻͳһȣϻعǵ֣Ĵ򲻹Ǵˣǡ
ֻӵֱͻأһ㽫һӷֱײȥ
Լʱͷϣһ˱ƲסԼǴˣ޷ѣ
ĸͬʱʹһ˹ȥ
ٿ֣ĸԵͬʱ׹ص£һ֣·մ˶ۻĶһ㡣

6

ԴϻؾЩҩ£ǴΪ֮󣬱͵͵עǼӵΪ
ֵ󣬲Žзϼ͵͵ЩָǵЩӹϻӺʱ㾲פľݵץȺӾڴǵӡ
ϻ˶ݣضҪģȴôˡ
ʵʰЩҲֻһɵΪԼĻϻôֵõЩӴסҩأձȹ꣬Ҳûʮ˶򲻹ĵز
ŵүŮ͵ͬʧȥ˴ɽ֮Լ⸱ûʲô뷨ˣɱҲһԵġ
ľǰһϳأȱƿͷȴһˡ
ˣѵﲻǱͷ
ϼǹ乻԰ӣʼҲûǸǺܵģֹһʾҪȥӣϼǿӲֹˡ
߻мָţǵʲôð;̰棬ű㲻Ը˰ɡˣú棬һûظĸܽظأȻȥһɡ
ϼ˵ͶǼѾͷֱȥңȴϼѾͷˮ˻
ǼѾͷЦЦλ㲻˼ЩȪˮںȪʢװȥǹ¶õģһӹˡλѶʪˣǸϽǻظȥɡ
޷ӵڱ˸ʪ͸ʲôǸϽȥŰɡ
ϼǱ˺λСãҲû˵ϸżʲôľͻȥˣΪи顣
ᰣͷŵùǺ޵ʱЩӻȥǻʱ˺ô󹦷Ūӡ
ΪûиһߣѾˡ
һ뵽СŵþʧӾ̲סЦ˭һ̻ŮȡλãΪ͹ĸү𷣣
εԺԼǶԺǰҲһЩɵͷ֪̻Ů̻ŮЩϾ³ˣСɲһ
ȻʱȴûбľЩʱҲѾû赹ڵأʱ䵽Ҳûѹ
ǶԵսΪԱһǰһȥˣҲûжעܽ԰һС
ûиǶһټܽ԰ĴѰ
һڱ˵ûȤȻǳ֣ıˡ
ҴΪԴȤǴﶪ˵Ļ˴εֵҲøΣ㲻ôӴ˾ȫʧΡ
ߣԴ׹ܸ֮оúܲһˡǾãϡӰӡ
ȻŹȥҲβֻܻһ˵ʱˣ˵˼ǵѹѹ촭ˡ
ԵͻȻһȻеʱ̲ס࿴۶ѡ
ܽ԰ڻƻʱ֣һ֦Ҷïͷ׺ܽػǶܽҵ
Сﱻҵʱӵس·ࡣ
սüϵȹӶˣͷӵһǶ¶˳
޷ֻԼϵ³ϵĹ˹ȥ
ɽӹһлȻ¸Ƶȹ
Լߵ֦辴ҪҪᣬϦĽǶȸոպãر
û£ֻϽȥý
֪˴Ϧ£¾Ͳҹˡ
ΪұǼӹ𣿡ᰳµ̽ͷԲԲǳһҲֻˮٵӳϦĹ⣬Եޱˡ
赹񡣷·һ߲ͬעһ㣬˲ƲĿ⡣
˽ʣӰתҪߡ
ﲻҪˡ
Ǹż˰ɣѰңײŹǣˡϷС˫Դأ˵ˣϼɻջȥԺҶʾˣŪʱҹٻȥʱҵȻǼˡϼҲѵġ
ԣûѡﱣҰɣСЦ绨سǸΰȥ
һ㶣û뵽Сһ翴һУļơ֪Ļձ㲻óˡ
Ȼ̣òµģ»ǻȥȥɡûдСǣϣȻϻصĶǻˣҲû߶
㡭Ҫȡҵ𣿡ҪߣͻȻһ䡣
ȻˣβֺѽЦˣ֪ҵΨһŮҵġ
ûֱԼġ
˵õ㲦ҵԺУպҪҵҶԺеˣñҵģ᰼ִ֣ûֳıӰɤӵ
ȻûдӦذƭԼߣŲþܳˡ
Ȼͣ˽Ų
ŭתĽʡৡһ硣
¿ɲǹﵱģ͵ػͷ˼վŭ
᰾õڽ̵С곤˸ˣһֻûëС̣ȥһ˳˳ëһ
վЦûҡεվ֦ͷϣַɣЦ㡭ɰģҲʱȸңֻҪˣҵպעʱ϶ʱ㲻ûбֵʱҲģ
ܲΪ㳤ÿԺذɣҿ𣿹
ᰲ˵ãôһ˵˶ٸлͷպ쵽˽ֺ
龰ǰ񰡡ǰ˵Ҳ޼ɵԶŭΪֵġ
᰻֦ͷЦͣŮЦķ⶯ֻһһɣҡ׹˼±㻬
ʶǰס
һŵСѾ˻
ĨһͷŻûȴֻйȻץ½Цͣ
ǰ۵СץؿڵЦ΢΢ӣһֻûצСèֻצΣʱԵץŵӡ
üܿͷ˻
ûôׯصĹһ漴§תվһԡ
ׯصĹǰĶûмŹѾˣŶ÷ȣƶѡ
᰼ĬĬһԣȥӣ֪Ӧˡ
ŶˣЦشҿɾضʱ걳ͳ紫Ƥʱ˵ҪСˣûʲô
᰿Ϧ»ʮ֡꣬һЩ֪ɵġ

7

һҹ˶ˡ
ϼԹүǰСմˮԳϼֱϼ˰߲߰
ϻϼ·ȥԺԼ׹ϼ޹أү뽫ˡ
᰻Ǹϼ㵽ȥʧٵģҵûһЩҲ˶ûкùӳԣʱͲôˡ
ءĸϼĲ֪ۣøһȥժ꣬ȹŪȥˡӸһġûǻΪԸȻȥˡء
һֱû׷ǣܸûͷȥһ
ˣˣظûأȥˣָߵĸӶˣǾģһǾûģ䵥˰°ˣ
˵Խջ𣬴һ
ֶ˶ʱɫ΢ظүϵϼ˳ȥ
ʱү̽ү˵˼䣬үɫʱͱøѿˡ
үŨҵŭָҪżĹֶˣŭſ
ʱٶүҲɢڸڸĴѰ䡣
ǿӲžϵᰣľިԼ⣬֪ֹˡ
ˣȥɡᰳһѾһԲֱ֦ͷɫ˵ľֵ
᰸ɴһѽȥ
ûСѵһ棬һƵѹ֦Ѿ׹ȥ
׻Щֵģµ˲䵥פһƣһշˬˣ̬ŵ¡
ǷŸոסϾʹСҷŵȥʱеŤˣؿɵνס
㻹ûζͼϵĹȹһԾ
ֲֻܾٴȵؽסµĹ
ؽӵƸոպãȵؼסû˿ĺۼ
§סĲӯӯЦǻȥɡ˵ұǼƹסȻ˳ȥȴܽ԰·ҵҡ
ٴΰԼߣᰡ˻üͷ漴һ
Ť𣿡ɫ䣬ɵص
漴ۣԲִббص˿û
ŤֻǸղŲۣһ۵
˳Сָĵطȥǽ״һ飬ûн¡
ɣ֮ǰǰһɸӵģΪڲֹΣҴߵĵطֱ¡
ؾ֪һסأ
ôŹȥ˿ˣǲװɣ㻹ϾĴǸС
֣ϱӶҰˣȻûʲôŮ¡ⱲҲֹֻΪպɱı͸ڵˡ
㿴һǸСأ߰ĵʲôЦ
㱻ɫһһڵģȻԸ⣬кκÿǵģ
Źļ磬ý˫ɣȲ߳ܽ԰
˱ͻʱϢѾȥһ˽˾ŵŮӻˡ
æŮڴˣ
żŮƽͻŵɳŮƺ·һһȳʱʵһͬľ㡣
ǾŮһġæסŵ֣Ůٶܽ԰ľҿŮӵȴ԰·˽šǾҵŮһϣŮܱ
֪ŮСֿŰƴС⻹ˮ⣬뵽ЩԺӾӣϼͨøεʹͬʱӸʹ
ŮĶ£µǼӱ˴ѾȫˡŹǸڱˣ
ֽĿתһЯŵ꣬ܿˣЩ£Ҳ֪ˡػỹһģ
ᰳûֻţڽŵ˼ǡ˭ҪŮ
ģЩӶˡޱȵظŮͷ뽫ϼԼңٸԼһЩġһԴκͿ๦ߣ֥֮ǵֶ̫ŮȻ֥Ըλˣ̫
˶٣ֵѾϼĽڱԺУպ󲻵ٹԺսСһгԴöȣԼǱߣҲٸһвȨϵԮˡ
͵ǣϼպֻһɢһ㱻լһݻʳҲԵԼǱЩҲһֱ֥ϼĵλſ֮סŵģϲ̫׶һھе类ϼܿˡ
ϼµõĺһѩϼ˪Ӽˡʲôв̤һԼȥµԼңӾ͸Ӽˡ
ݷжĿĴﵽˣһҪȡ
ǵºŮǾԺҪһš᰿ؾŵ°ڲš
ſ˿Ůֿ˿һ侲Գ֣ºмص꣬ǵտʼΪֺŶӵָʹʮȫǲպֵ֮ڴӵԺԸ⣿
ֵӵС족ءơĸȼӣԭڡ족ֶͷһ˳ϵֶӵָʹȻڶ齵һȼְȨѾֶԭĶͷ˾ƽƽˡ
ھԣȻǲɶõĺ¡
ǣԺҪרְȫǾͲүıЩȷѪˡ
ԸԸ⣬ѽչزܾ
ûȻὫͷͷ֮һ֧鶼Ϊ˻ȫδЩСˡ
뵽ŮеǷ壬᰻Ƿǳж
ңҲ˵һ㵼·ߵĹؼڵˡ
ںͷԺȥʱŤŽŹ˽Ųǰͷ
޿ͣ½ŲּԶʱЦŸֻתͻȻһһ߶ؾͳ
˼˽ûüܶ㣬ǸŴСŮǰ
΢΢ûŤ˵ֻţŤ˵ֻˣһסԿ̰棬սϸơ
ֱˣȻͷֲùȻΥӣ޳ǽڷָս䴦ŵĽʣյֹǽڴ¶Ѫ
֪С￴˶ã̲סˣһһģ൱ʣѯʴ»üڴ˱ãõ°Ӹ𣿡
ֻǰĵ˿нãû̵ѡ˲͵һֻǿסͷǰõè䣬ϷŪ֮ģסĲ
ǵãҲ̫ˣҵŽЩ㣬ܲί㸩һ£

8

ԴѾԸԺﴧźҲûţʱԺлŻţε˾㵱ֵǿý޺¡
ʱװЩõСɹһЩӹȥһȷ磬һֽվñͦྡ
ָʹɰֵ̫ˣҪҪЪϢЪϢ
ʱ̱־ؿܣһ̲ģӡֻýı̯£Լڵ£ִʳóɹˮԹԵسԱ߸꽲ԸѾͷǸȤ¡
߳Ա˵ѩһһĵģıӰӰ£Ƥ졣
֪𡭡ǡ־Ƭĺ˵˵˺һСͷ￴ء
û˵꣬һֱੲݵСŮڿɣصƤһƬӰ˯ˡ
һԶ뵣ȵãȷʵ˷
ǡȻһԹ˵˵ڣ˵𾢡
תͷȥüǸС
޺ϡӰȫڸһƬŨܵĻѩӼر¶貵£ץһӵֵ͵ʹ£ֳŨܵ޻ƤƵչᡣ
һе档ɰǵǰҲĹˣǣԼԣΪЩèҲԣÿιȥҪţһèԡ
Щèᵽ̱ǵɬȻǱǺֱ򣬱ֱ»پЩèһֱˡ
Ჽ߽ĸɢʰԼС˰κҧ
ɬζ̼ζ٣ݼ
ԭǲģǴ뿪ӱԵһӾƵߡЩߺϤʲЩǰлֵĶÿһͷ̵ֱѪģʹ˺Ѹٶʹͬһ˷Ľһ㡣
˿ƷɬζС˯Ĳľޱƽ
ڴ˿ֻĬĬעС˯ŵվͺãҲȥЩʹļ䡣
־ͽȥ˱𴦣Ȼŵĵطü֦֧һۡ
ƺǾ֦̫ɹôڵһƬ
Ǽۣռʱٻ
źúһ꣬պܵĴۺһ£ǵ᰽ò˵ĹػͰοҲƫ˵ĵ·
ö죬⿪ĵĿƣν߷һ֮Ŷģʱգܳ飬Ͳô벻ˡ
᰿̫ܰˡ
ٶôϾļػݣٶʱʮ˵׵ġǣδϾٶӻʮشϾɱ
˱ȡԭΨһĹϼģүŮӻظ־ϻϼܽ԰£үȻϼԼһشѹˡ
ȢôƺԺû棬ûֺõүֹ˵үȥ
ǣΨһĹϡ
٣Ȣûκ뷨ĸ˵ҪȥһδǣСôСͲǺˡ
ǣ̽ǸоС͸үߣǸȫ
ȻӦĸ׸żᰵĻᣬҧǸúúȥһˣ
յ˼ӱ˼ʫԿƵСһȥ̫ɽ̤ࡣ
ϱᰵȥûйҸҿûͬСദľ顣
ⱲƢˣҲΪά׶ǷˣҲ볢Ըͬദʲôġ
ȥΪȻҲеġϣץŽͽЩӵˣٿת۾ܸˡ
̫ɽɽף᰷˼ӱ˼ʫ˼˼ҲˣǶڵսǰԵСΨΨŵŵģĴʱǱ΢ͷ̧Ͷս档
᰷˼ӱ˼ʫ̬ȵģϻظϼһȥʱҪͷֲñֳشк֮ö˱ǰͷֻһᰡ
᰾úЦ˼ӱ˼ʫʲôϻںص£޹ýöܵү˰ɣټ֮ϼһǽö˶˵̻˼ҳģЩڹųģмһ̻ͭĹһˡ
벻ͨȻ˲ԸοأҵҲǿᷳĽõѰɣ
ںͷ飬ǰͷǶԽ˵ˡ
㿴ղŶЦģװʲôѺðҪǱŹ˭ˡ
ǣ̻Ůһɽ֦ͷͰԼˣһ˵˽Ů
԰һ֣꾩Ǹĺһ֣ʲôõģ
һ䣬ʱ˽ŲͷȥʱԼˡ
ǶüĹ½ŲҲŵͷͷҿ
ᰲ֪ʱͷľ㣬ֱѾĶɱˡ
ʱһߴֱӲԶС˳بһ֮С
ǰͷ˼ӱ˼ʫϵ꣬ϲغ磡
ԭٶá
괳ĹҲڳ˼ʮֻһ£Щӿ˹ȥľΧסץ
Ӽ᰸ǰǫѷһЦôܾˣҼСڹͼı죬ŵٽǲǰﰲΣġ
ü㴹վǶЩץס̧صش򣡣
ţæסֻһ߽Щм䣬ǣӶӵ
ӣŪˣҵˡ
𣡡ȴǵǵ꺦ҰֶһȵˣҲ
ᰲȻ
ûŪӵȡʱסľ㵭ĮسҪҵˣԼײģ
ƺԼЩ䡣
ʱʬϳϻ±㱧ҹڰʱ꾩һĶݱ˹ʬȥιﻹ˵ŲɾĻ
ȻǶһֱһԲ꣬ӳײһ̣ͻȻسһɣ漴һ֮Ĵڱŷײ˿ĵ˲Զɽϣһȸײûˡ
ǻһֱأΪԼոյ۾ʹ
Σ㳥ҰȵˡôԼУҰУһ߽ĵ

9

ʮͬʱΧ£סִơ
Ҳʮմ࣬ҲڲС
ʼճĬţûиĲָ
ԭں䴦ҲŽð˳ֻ˾ûκָ
ļզһƣŵ÷׷
ôܲż
⾰㵽ʲô˼ҶҪˣ֪ӿ
һæǰȥҪȥĵ̫СͶ᲻
ֻþưԼĲǰѵ֮ϣ̧ͷӵүҵˣ㵨ȻҵĲӰɣ
õ㶣⧲ؽôһսղסˡ
ӹ߳Ұ˵ģôᱻСôһ־Ͱأοһֱֱ֮Ѿˡ
ۣĳȰ߿İɣĳɱһպ󶨵⳥ʮ
˵ֹ꣬뾾Сĺ죬ӡ
ֻûᰵǷסֽŵľŷһ漴סֽŵļ˦
æӵץʯõ
žһʯõָǺ󷴵Զɿᰵĺ죬ֻһһ̺Ѫָ䣬Ⱦʪᰵ½
᰸оԼʪʪģһѪ
ģӵġ
Ȼ̧ͷӿȥֻʢү˿¶ʹ飬һֻεѪָǴ
ôӦָͷѿ˰ɡ
᰼ô龰һӦѸסӡ
ûüתҧҧæץס߾
СӣҪôȡϣҪôҰˤˣ㿴Ըôȥɣ
Ƿˣ
ģˤˣܻȥ𣿣֣ᰱ߾ţ֫ƴͷŤŭá
˭֪÷Ǹˣ´һǻѪȥǲƽϺʱҲǸȥᰵĻˡ
ۿٴγΧ£ϬһɣЩŵһȻûŵõˣǰһ
һȺץסóЩ
ŵǰһ
ţһֱĬͻȻ䡰ৡһγк鵽Լȸ
ЩԷһЩٽָ
㣡㲻ܣ龰Ϸæţ֫øˡ
һָָֻˣ֮Ϸ˶һٲ漴ᰴҶٶˤˣ
ᰲŲˤˤأһصˣľûʲôµģ˻ɲһ˵񣬱ʮ˲ҹҹ尾ֹϱ޹
᰿ʼŤӲӵˤ
۾ɵùԲƺǲôҪıѾͷָˣɾܲôڣŻֲҪˤ
ȻӻͲסᰵڣۼСڿ縡ƼӾҪ鿪ʯˤȥ֮ʣսӱһ˦ЩΧȫһͬʱˤѾǰͦµСȽ˻С
᰾δ뻳һ̾ʶס½
ӣҼӱˣµøϽӻȥ㣡ôүͰɣ㱧ᰣضõ
˵꣬ʹ󲽴󲽱Сˡ
û뺰ǣЩ˵÷׷׶Ƕ˵ĹͷˣǶ--һƬ
ʣС˵æִ׷ȥֻһָָЩľõָʾ󣬾ͽЩˮйͨΧסȲСɽˣĶõƬ½ǣ
㽫еᰱٺãӣ߻С
᰻عæӺͷһֻ֣ץסıۡ
С̶ֳȵһƼģôץסһ֮ˣ仹񾰷ˡ
ֻǾ⻺סץεġ
üһֻʹץסԵһѵ֣䵭֣
˭֪ôһ⣬ͷ˹֣üøɫˡ
תߣڵĹˣ
㣬ֻ뿴ƣܽһ𣿡
ôץסƫƫһԵģģҲ֪û
ǻʱԴȺؤȭߣҲԣֻͷŻﴹèɱ
˺ס֮кöͷ۸СȴػضͦͷʱİΪεҲϳ֡
յ飬᰾ԼŲµһ
ܲǲ֣֪Լһֿµֽ׶޷Ԧʧȥʱãɴѡ
ԽԽŸûУ˵Ǿ仰˺þãʼûжǲѾߵͷˡ
̾Ϣһˡ
ʱȴһ

10

ޱ飬֮ѡڽ棬˫פŴأ״ƿƵðתǶȥ
һʱ֮ûзӦãûзӦֻŴ򵭵سҪ𣿡
һ㶣Цˡ
СӻǸǰһ׺
СȭͷڴԼǵЦ⣬ߵԱ¡
ˮӨģһüѸٻ˸ƣĲ
ҪϽµȥӵÿˡֲͷشߴٵ
áЦţ۹ȥͷͣ
Ȼ߲֮ǰ˵ǵ˰̴һЩϸ΢˺ۣšüһŵӡ
⡭ôŪˣŵӣھ
ʱҲиˣ˽š
ôܲţʾˣǵ˺͵ʱȴ裬ضΪѹĵ˪ѩһ̶ȳΪɽûܸлꡣ
᰻æϵС﷭䵹ҳһƿϸɵƿӣƿϸϸҩմָ⣬ϸϸĨࡣ
չæšüֹףȥԼĨͺá꣬ûʲôˣ»³ɡ
᰾СĥߴЩǿָմϵҩ۲ɷ˵һѲϣһһĨţĨûص
Ҳ֪Ĩʲôҩôģұ㻹ҪţϲẦȥ
˵꣬㶣ҵΪʲôҽţ
һһʱ벻ʲôõĽ¹ȥ룬ֻ٬ֱĿЦĵ
ΪÿôôŪˣ
³ȥʱ򣬾ڵÿȹס
ԼСѾͷ-Ϸˡ
գٶԼˡ
ģͬʱҲ˳ǼʮɹǵҪľָʹĽ
ȥʱЩԤˣߵ󷽣ȵľͷ彣ľʱ᰿첽׷ȥ
ָʹҵҲһôס㣬ͷƬ̣ȻһһҪҪϣһ㣬κβģ
㱡ûбسͶһƳ漴תͷȥŽͷҲصǰ
᰽˻һæ֣ʾࡣ
Ů밲ӡ᰸ü󣬾¡
յ£˵ˣģʱָʹ˿˾ʹҲȲѲЮ㣬⾰ָʹŪġ
ŵĻһ䣬漴ԲһԵá
ѣȻ˼ֱ۴ֵľǰǴѧĸˣ
һᰳ۹ڵϣֶᰵĳŴﶯ֣ĳ޶
ֿ˿һԵľ㣬ԩȻҲһԲģ
ٶһ䣬벻Ӳѧһǰ㣬޳ܣʵڰ׶ߵЦ
񣡡ˣü
ӲɾץסָʹҪȣŮֹӸǽŮ߾вָʹȣָʹΪ˾ŮЩģȻô˵
ָָָص
üѾȥЩȷʵ˵ͦصģ󲿷˿ⱲӶֻŹˣЩ˴󲿷Сġ
һ㶡
żʹˣȷʵǾָʹΪġڳˣָʹڣڹһ£˵Ǿָʹȣӿַ㣬ŻЮġ
ָ׼ⶼƤֱǡ̫
벻þȻֵµ˶ͨˣôģ
ͷǿԼ侲룬ʱڳУսáûǵŮ඼ٶˣȫԺԿڹЩѾȫˡ
ֵֻܹʱȥȡûиţȻҲһ֧Ԯ˶ûУһ˵ֺѻȫš
ϸ룬ʹʱڳҲûðɣǶѾͷ˵ĻȫšǣԷȻ֤ûʲô˵˰ɡ
룬Ѿûа취֮еİ취ˣһЩ⣬ίͰ͵˼бģŮ˵ʲôأţŮҲ޻˵ǵ룬˵ĶģŮΪҪάָʹⲻǺ𣿡
ЦЦӿе֪ﶨ»Լ£ﲻϲĳĳ⡣ǣҲʵİ취ĳڲ尡ʱĳȴģ㿴ĳΪ˾㣬ֵָֻǶˣ˵粻úýպսЩˡ
˵ž¶ָֻţ¾ͿԽй顣
᰼޳ܵˣûмô޳ܵġ˿ץָ콷ֱıǿףӲӲ
¡ųŮ֣᰾ɥࡣ
үָʹҴˣôãʵ
ûžڵϣת򾰷ȴޱȣǼһҵ˳ĳ˫£Ѹֵǽ
ã
Σָ°ڶ쾾ˡ
ȻʱôЮģܾ˵˵𣿡
ᰶ˶٣ȥֻǸһ¿µʪʪ۾˫ֽ潫ָ֮ٵýģȻ
ʱҪȥ˾ֻǻĽţŮ㽫ԼĲӸ鵽ӵĵϣҪЮҾ𣬾ҲŻŪָǵġͽŮ߸߾вָʹҪŮˤˣ
ôϵĴָһŮӨСϵۣʣʱŻ𣿡
һľٶᰵͻȻһᣬδεԴԴӿ޵ɣű£Ůʱ¼ˣ۾ָʹӾסҪˤµĹ򣬾ָʹŪЩΧ£סˣǰסŮˡ
Ҫ£ûˣŮĶᰲ֪ôأô˵Īˮһ±һӿˣǰûԹΪûһĵ
ͻȻתڵϹŵӣɫ㿴㽫ıŮųϵĴͷˣǴκĳ޹ԩӿ֪
㶣ֹסˡκǸޱķţײһǸķţҲ䳤ĵλСǶ˶ıͷ⣿
Ļɫʱˡ
үǡ
ŮǴѰģ޷޺ţԲ˳ģŸһŪҪЩƣÿЩ˶ͷʲôģԩǿǴҪǵСģ

11

ү롭ҧҧѾ֧ϥվȴүͻȻһȣ
£
ӱֹ˻ȥ
Ӳ𣿽㻹ȥЦ
Ȼֱᣬ˲ܵӸǰ
òŵصСƣСĸҴȥѽ
ûԥӳ󱳵ľϷһ飡
СȻûж᰻Ӻ꣬쳣ľ-ֱԼŪóһȺ졣
ԭ㲻׵Ϻ˶˺ۣԭС֪ԼСһϰ֮˶ԴǼʲôר۵ĵط
ȥƤۣרǶˡ
ӱˣһʱ˷Ӧ͹˴ʡ
վںͷһԲؿС
үָǵˣϵˣȺµˣ⳥׼һȺԼһʳǣǣܵô
šüߵԼǰ¡
ˡʲôˣ
Ҫʣֻޱ۵סŮ֣Ө׽۵Сֻ̯ͷѵòƤһĺ֡
ıŮɲЩսĴֺӣǰ㲻ڱϥ£ҲǧС㱻ģ⾣˴ֲڣǲǴҪ˿ģ
ôһöʱ˲١
ﶼñĴȻǴͷ;ģү㲻ǲǵճ
۲ʶ̩ɽȻҶͷϣҪꡣ
õͷظþԼŹ˺һ٣ֱθͷˮ˳Ȼ˷߳
ߺߵŮǰͷʲô֪ˣǶԺĽñô˵ĵҲ֪ѾٶǱʩѹˣүǱ߻úýѵǶԽõġھָʹǶӲ£Ҳûбǽǵѹ£͵͵ġǰ˵ֵ¡
ˣּãûҪġ
һ֪ȥ͵͵̽ڸˣԭУһظϼͣʵҲǶԽԼôֵġ
Ϊ˸뵱¡֣һģһ֣һĺȡͬһʲôõġ
˽Ϊ͵͵˵Ļ᰾ޣ̺ܲүָˡ
ĻһһģΪʲô˵ּã
Կ˿վľ㣬ӳӵʼֱֱͦġ
ЦΪǸͬᰵĹ֪
ĵΪһʱŮӲǽĸ׵Ķ֮ˡ㲻ҪᣬϿɲһ֥ǻӲģȻϲߴûиѿǹĸ׾Ͳһˣǹĸ״С÷Ϊǰ;˲ĸŮδ̫Ĺˡ
ǸͬᰵĹھǵû˵ߣһ󡣳˻˵ΪάǰŪöⶼܲ
ǱŮԼô־ӲּǿŮһӲţοǻԼѪеĵŮ͸ڱ£ýεεģǽһЩҲûйϵߵ𡣡
ᰵѾһ㣬Ҳڸǲסˡ
ǰͷбôƽ±ƽأҪ֪ϱЩĻ⣬ûˡ
ôֿѽǵ˵ò𣿡
ŵ޴ӣŷ۾æҡԴԴҡˤŨصı
˵ûֺܺãŮģŮͲģ
ǸһᰵĹǸùűӣᶨ
⻰һ䣬󷽵ľ㰵ɬĿֱֱسͶǵĿһ˿Ҳײᡣ
ŮĶ󷽵ָʹ㻤ĹŮйҪʲôʹͣ
㸩ӣһĳˮ˵ʱȴһƽûе¶ȣлүſǱְڵְ𣬲Ҫ͡
ЦøǱĵֺŶٲһЩˣպڿߣԸⰡ
ԭͶҪȡΣеڤʱֻҪܻþȨһĵλ󣬱ܸˡ
ãʱߣʵҲô˿ܵ¡
ְԸ⡣㼭ֵ
һ˻صЩԸʲôҲʶѣص˻Լִġ
öôˣ
˼ԼǱ˼Żģæϵ֮ʣһӻˣˣö˽ģ
㶼ȥˣǵ˽Ǻ˳ȻҶִ㣿ԼǺˣҧҧ
˵ˣŸæסһǣǻҿԣһѪ˳
öֺһ˵˶Ӹǰ
ԼûŪƣ̫ð³çˣԼԼģԹ
ֻǲģǸðֶȵСӣ񻹰Ȼ
ǸĴǽô
ǽСӰСصԼϸ۵Ĳϰвʱı飬Сһһѳľԥͳϳӡ
ǸСһСúܣҲô۵ӡ
ϵĹҺۣ˼˺ü˲
ϸᰴͷʥּˣΧҴ嶼׷ǰ񣬸ףء
ٶǶԵս˼ӱ˼ʫ˼˼Ҳˣźĵչ²ûеչֻ˼
լͻȻôŮ϶԰ү鷿ⶥվ˺üʱڵõүͬ⣬ñԺϼԺæд
ү˹ѯʱһνӡ
û£ɡ
᰸⣬ϼֶλˣûأ˼ӱ˼ʫñٶʹһֻ֮ǸˣϼȥӴʡ¡
ϼڱԺõĴֲ赭ҲûǰˣǰÿµһӽʮԺеĴѾͷ仹硣
ڱԺûٱɣʱȻһŮ룬˵Ƶ˲٣ԽȻҲǫѷ˲١
ϼ㣬ʱնˣǲڸ۸ѽ˼ӱϼݵʵ
ϼ㶣ƲԶӰ£һֱԵضŵľָʹЦҡҡͷǵģӲѣöˡ
ϼģ͵͵˵ϻؿҴֵòʹ죬Ѿ˴Ҵ뿤£ġ˼ӱ˼ʫǵ˼ãպǰ˵Ǻ͸ᰣĬĬϼʾҲͬ˼
ϼ㣬ҴǰͥأҪҸһ棿˼ʫֵ

12

ϼѾͨһЩˣϾᰲүѪĺӣ֮⣬ĸȻмҺͨôȲȢҲһ˿Ѫ¡
ҹĸصԺϥҹ̸˺þãĸ˵öԣͲûס۸һͷĹġ
ᰵĳٲٲ˳Ψһĺӡ
֢Ψһϡ
ĸܻүѪأܵأǵʱʲôᰣǰǲƵġ
һ֮ϼȫȫĸˡ
˼ӱ˵ҪǴʱϼԭѾûʲô뷨ٴζˣ˵ĸүպĸ¶ӣҲлȨˡңչҪ޳ȥȻˣӺβǸõѡ
ݣƺҲûеڶܱȵˡ
˼ӱǰԺ磬˵ǰëֵĺ·棬ʲôˣ˼ӱֻصһЦһֱˡ
ӿеңͷһ֧ƺĺ÷֪أ᰽ǿССͷ­ʱǷŵĺ÷
ý˽·λã˼£ȹȥˡ
ԺһȺСƷԲ㣬Ź֨֨֬ˮε£ģڽժӣһժﶵһ˼йĹҵġ
ڽﵱֵľ״Լ£һѵᰣɡ
ټ˵㶣ЦŽӹˣûһݵߣЦ˵㡣˵ᰲǲġ
ŲջһָֻǷĴƱ˹۵ùǿӣϵָĵ⣬ڲڵġ
лʹưסǿССӣشš
𣿡ʱͻȻӳ˽ݣߵ᰸ǰһӰûˣūСѵͷǲǽÿضҪƣǽˡҲû˻
һᣬʱҵĻ¶ˣ˵Ҫȥǰͥëĺ·Ҳ¶ȻҲһֱûˣԭΪС±ߵСѾͷæء
ô˵᲻ô˰ҼǵǸطɽʯ᾵ģĪˤû֪ɣˣ䣬ȥһ˰ɡ룬ǵ
ҪӦúһԺߣһ᰸ǰһ˰ɡ
᰿˿㣬ͷȺŮкţϼֲ֪ȥˣֻõͷ
书ȥվ͵ĵطһػǱҪ죬ͷˤˣ˹ȥҲ̧
ʱǰԺĺ·Ӹɽֵʯͤкһʱ䡣
ԭһɽͷΪͷиºɽӳĵط˸ͤӣͤӰУʮΡ
Ǹ÷ңǸƵû۵ССɾ£ëӣ̲סһһۡкüãûһСһԡ
֪ԼΪʲôҪһôССģǾСܺƢӺθڣ̲סȦţҲĽⷦˡ
ΪСһأŷҲû£ǸСǱʱҲôСʲôԵҪʲôǻ˳ųŵġ
ɽиȹĹת˹յǸͤһͷվŸٷĹӣʱһˡ
أȻػصع
ϼ뵽һ죬Ťزͤӡ
ӡϼɤӺߴӵɴ˰
תһƣˣô㣿
ϼζǰȥվӲ۽ϼ÷ĺ÷ңô˵
ͷֽζ
һˣѾʯͤϣģ
ϼߵͷ÷ҵСϲĻҲôҡ
ӱĵеһֽۣŶïܵĮһˡ˦ͷҲصͤȥ
ϼζ裬ۿˣָסԵƬ漴󲽳ǰסӵ·
㣡Ȼϲϼοοң
ۣ͵й㰡ΪСѾͷˣ
ϼˣġĸСѾͷܿ뵽ᰡ
ǸС--ӣ۸үӵүΪã͹ǰ񶾣ȥҩүԼŮǸʲôˡ
ͻȻױװˣķͷãͽ˽Сľھ֮´࣬ú˶֪νѹȲĹׯ֡
˵С--ӶԴӣӵŪù˲ˣôϵ
ģͲģʲôõƫƫһ̻ҳģԺôסõģķѡΪԼҵĹŻǵ̫֪ҪԺն٣ȴԿʲˣ˶ɫ
ôһ룬Ĩ˰ᣬͻȻ£§סȥ
Ӿͫһ漴ŭǵš
ӣҿ˼--֮ˣͤӲԶǽͷүӴ͵ĵطˣϼֻУͷˣǲȢҲȢˣϼЦţ۵˫ԹӲϡ
ϼĺػûڣͱݵסִס
ʱǽͷиǰ䡰ү˵
ӷֽϼĸ첲ŤŹҵԼĲϣʹ˵ѹϥ£㵨˵һ䱾ֽŶϿ˵
ϼ˶ˣ޵׺죬ں;Ѿòٴˣ¶廬ĴƬϼ鲼£ţһһ߳ë֡
Ȼʱǰľ㣬һü˳ȥˡ
ǡʱүżĸֳڴײ˶һǰһһĻ
ô£Ŵüʵ
ϼү˵ᱡһ𷽲вĻͷ
Ȼ뵽㲻ǸݵͼǰͷϣƾԼҵĺ̨үҲز¼޾㣬ҪʱΪڽѡ
뵽ϼӣſɤָǰͷľүᱡҡ

13

ںԺдŮòˣɫ磬Ҷ׼Ҫȥˡ
ᰵֵ⾰ָʹǰԺȥˣôҲûлذ
ᰵ˵ͷҪȥһ
᰻䣬ͿǰԺĴŹˣæȥȥˣǶܾˣ
ǸһǸǻ˻¶ͳܼҵæȥˣҲ˵
ᰴǰʣջظǰԺмָʹ
ҡҡͷǰԺıϯɢˣ˵үܼͰѲ﻽˹ȥǰԺ䱸ϣɶ˶ͷˣҲûָʹ
ǰԺһˣʲôûʳȻԺ
˼죬Ժֵ˱ˣʼûٿ¶档
᰾ɻ˵ֵҲһŲֻ֪˵үֱ´ǵֵġ
һѾôˣö˶˵ģΪҪأ
ʱͻȻЬ̤ŵĵط͹˺ôһƬضЬƿϸʯשϾЩ֡
æɨɳ
ͼһ֣Ī񸾳Թ¡
ǡүʾ㱻
Ǿʲô񸾣ʲôԹµĿĪģ֮ǰʾˣ˵ϵİ̺۰ƽʲôģ֪ҪýҩȥϵỊ̇ϵ˰
ʲô񸾰˵˭
һʾʹε¼ӰشǾպ·Ϊɱ˶ħĹؼòԴ
ȥǰԺ
СΪˣү⼸˭Ҳ˭ͨ
м£ǵ𣿣ͤԺŵڴЩ÷С
ˡ²ͨүʲô˶
Щֱүƽʱˣᰳ佫һæͨһͨɶñֻ࣬˵үɶҲʣǲǽʵˣҲͨ
޷⼸һֱ鷿ͤԺԺⶼһȺţѹͷĹ۾˵ү鷿ˡ᰺˵˵Щֺż׵ȵӶһĮĳἫˡ
ȻʱǰԺһͳ︮µͻȻԵᵽ˸ڱԺ¡
˵Ժı⼸ʳҪˣԭӵһرǰԺʱһĶʮһʮ˸ѵˮҪˣʲôҲñԭȵӣöӡ
˵꾩ǵϷҪ
᰾ˣ꾩ԼҵϷǵ̫ɩɩʲô
ϼʳͻȻԭϳ˼ʱһ˷ѣô£
ϱҲⱲҲҲûϼģȻ۸Ҳÿ찲˱ϼҪŵˮˡ
ԭʱĿó²ˣʱʣƤǣȻͱ˻裬ʲôֱԼơɲ뱻Щ衣
ûܴȥ˵ϻ᰾ʹҹƻ
϶һڸУǵҹһʮֻͷһҹСѾͷݣǰԺͤ鷿ҹ
ҹҰװѾͷģٷӣ󼸿ɹ˵һĹؿڡɵҪ߽ȵڴȴһأʾҹ£ǴΪת͡
ϵ˵ģֻܱ߿ûʲôֵġϾ鷿⸮֮أܶ鷿ײʲô˶ȥġ
⵽λڶԺӵ鷿𣬻ֲƺӶԽԽܼơôضԣʲôҪĶͤԺү鷿ڶԺ鷿ǰڷһлܵҪطϱ¡ʱǣоĻͼǲ鷿פصҲࡣ
ڿȻԺֵصҲ٣ֻԺһࡣ𾰷ڹ˵ı֪أ;þ㶨ǱԺ
ͻȻõϵļʯԸϡֱϺϻۼһ࣬ɢͷڵϣ鷿ķ
߿ޱߺĶŮĶҲŵˣЩ۸ء
ͷսӹҹãȻظϽعѾֹ鷿ǱѾ˶
ţϾŸӣ鷿ͷҴ߳˼ˡ
㣡ôŻæڵصŮ۵ؿǲˤĶˣȻ̧ͷ˭Կʲôˣ
ֱ˲ᣬվŮ⼸ŵ鷿ЩԵģüˣ仰ҲãŮµͷôˣӺҹŮͽǡǡ
ָָԼα˵˵ŮȻһ̻Ů˵˵үκôô춼첻ߣȻ󡭡ȻǾңʯҡ
᰿Ͱ͵ӣԺ˰ǰǻſȻͷǸ̻Ů⵾ݷ˻˵ģ֮ͨϻдòϸүһ١
үģǿɴδ˱¶ϬһЩˡ
ǧѰĿǱŰģүʱˣת۹ɨԺЩʱѹ͵˻ֱð
ýֵԺ̷˿ٺ»ΣպҹǰһѶ̾˵ŮҹֱŮСһ䡰ߣҹȥ߽Ժ
ߵʱͷ˵ЩǾǲ˲
˵˵үŮһʼүԼ׵˶һĽȴںүŲôĲ
ֱۿүԸŮǰ˲ڻˮһ㣬ǲŻϧ̫٣ѾСˡ
źҹźǷ˵̫ޡ
Աߵ̴һΪͤүƽµҪ֮أĪ˵ñˣǱһү¶׵ġ
үô˵
Ϊүֿ£үǸŮĶЦһĹˣҪˣԱߵӿţȥ˸£ɡҪ£ǲ뿪ⷿˣȥɡ
һ˳ˡ
߳žȻԺæֹߴطˣ
ᰳ̨ĸƨ˰ۣ䵭ôҾҪԺôˣ
Ƕһ٣뵽үǸ͹˵Ĵɤӣڿǰ˵ᣬСֺõӣ˵ҪԺȫˣү᲻ӵġһСԺֲˡ
᰹Źţָһرصʣͷôˣ
㵣֪ò˵뵽ͷѺƺԭǿԺеԴǵؿָʹЩСүԳͽ䡣
ʲôСҪôţͷ
ɻţͷһƵĺС
ͷŵæ⿪һصŽȥ
ϳͷǾ㷢ģҲæ˹ȥ
Șһ򿪣Ϳͷһ㲣ӱţ⼸һȦµ綼ð˳¸ϲ֦СļѪ˳˿һȦˡ

14

㣡ᰲЩЩҸ´˽ȥ˵ߡ
ڵϣڵʧЩ󣬵еӳᰵʱָֻЩΣɤӵôˡ
˵͵ȥϥǳͷ­æ˵ϽȥУж
ԺĶѾүүŵнʱѾɵϵ˺µ˽ѹס˿ڲԶѨλֹѪ
ϱ뾰ҲѪģǻΪܵ˲٣ö֮ᰱЩҽһЩ򵥵˴ġ
ʱ᰻մ˾Ѫ˫ԭָҲѪ߰ߵģذѹѨü侲أΣҵĸо͸սʱǸηųĹȻͬ
ûµģˡйᰰѹѨԼҲסŮѪ۵Сֱ֣ԼŪҲں
˼ʿŮ侲ùڳӣų˾⣬ۡ
Ҫ٣͵óô˳涼ΣҵӰ
ᰰУ۵һϢľ㣬ۿ˵ͷ
Լʮ꣬꾩һĶԵ-Ϸ˵֣᰾Ǹ-Ů֪˭֣ԿŻ᲻ҪĸŮ֣һɫվǺҪ-ġĵ
ǣǸСͷˣһӾŤǶԵֽͶɽͷһ²һﶼûȥѰǶΪе-ϷŮٸˣ;Ÿɽġ
ʱ򾰷㻹ôСССľǿϣǶάΪ߸˴ȣҹɽȵѪ᰿޵ò֪Ǻã󾰷㻹οҪҺҩݣҪΰ
ӣ̧ͷ˸֣ضָʹŮĶˣҪ
ؿŮ漴ȶصص˵ͷиϽָʹҩƳأҿʼ׼μ
ҹͤԺæǰæģһѪˮ˳Ժ鷿үҹ˳ԺΪΪһ϶ھԣ˵ӵ˺ֿۣһſ˫ӡ
ᣬǰԴһ۾ˣɴӲ˱ūźԼԳСӲҪˣҹƿˣ۾
Դ֮żҹ˯Ժˣ˺ڴͿţҲ˫ֽѰȻ´ȥ
ھƿΪʩУҪͷߵʱСѣæ嵽ǰػס֣صеĴ齣ߺԣܣ⣡⣡
˵úСֹֻȴȫ˵ʲôȴ˲䰲ˣֻǽֳ֣ϻ˯ȥ
ŵһǰҹ⾰ָʹձѣү޼ƿʩ֮£Ӳ
ҹһﱻһϢԺ䣬봳ȥ
ʱҶΪǹӵģɵӣһ㣬ֲ
Ժ˶ţƵײöᣬûܽʱл૲ģƺڻʲôġԼˣһͷԺɽʯȪУ˹ס֮ǸȻͶرأ˶
һͻȻУѪδֹɾʱڵ˳ȥټһȺ⣬ӭսļơ
ֻ˻ûƵΪ׼ġǽȥѾûߵС֣ڶ˵˼仰Ȱˡ
ʱһ-ƣ⡭ô򵥾ܸ㶨飬ΪʲôҪôң˺ü˶ûƷһﰡ
᰾ôر֣һֱĶγѪֹˣбƳĺѪˣȻһ˯
ʱ򣬾㿴Լץֻ۵С֣Ȼһ̧ƤͿ˯Դһ׹һ׹ᰡ
æԼץɿȻ᰾ˡ
۾ЦЦˣ
ȴһɴ˿Щʺ죬æס򣬰һԵıЩ
ĶձƳҶ˿ڱˡȺúϢһˣٺúûô£֧ô˵㡣
࿿ʹıվǸ˯ᣬҲԱ˯ᣬһ㡣
˵꣬źǷˡ
æס
᰻ͷЦЦԾ㣬һҹδ˯ʵô𣿡
ҡҡͷûǡһϾʹ𣿡ָǣһҹ
ᰵͷҹˣҵֲš
ΪǸ⣬ϡǵԼҹκַͷˣ֪ôҵõأ
ǺƺıҵֱůСţһ·ţ
ΪԼΣȴ룬ԼӲˡ
Բ𡣡Ǹ⣬漴΢΢Ȼ
ЦźûµģֻǣӦңԺ̫ˡ
Ŷ˱ҵˣվ֮ڶԽ
Ͼʳⱻ˼˰߰ҩԭǼƻõԹ˷˯֮ʣǵֵ׼ʱ뻴ȥһּϸļֱ֮ͷͷ֡
һ˽ȥʱֻᷢͷ˻Ѫǣҹͷݱ΢үҲز˱ˡ
֪˵ȻûнʳļʵСӲǲĩȥ벻ǣҹ˽˾Ȼ˵ÿĹע
һһжǰԤϣűץ˸
үӲǱʳһָʾġ
ӲĸԺӵģǰԺˮġүֽһʣûأӾŵʲô˳
ǡǱԺߵѾͷūһӣū澽һż㽻Ǹģūūʲô֪
ϼ۾˼ʼ⼸ľ
ϼһҧǾᱡŸϽǰԺıǲɢϼ·©
ȻͰѾϺˣǸһ̹˳ͷһǰ˻𣬻˵Ҫϼû֮ǰһгԴöȺ֪©ҲʹӦˡ
ϼô˾㣬ȻԺٸݵġϼ϶ϣѾ꾩ԼǶˣϷ˲վͼ
ϵԸǣǶƷȥ̤ݻݡ
ү翴оĲܣ֪ŮάСӣҲ̫ǱһֱѺͤԺˡ
ǰӲ˽ҪСһϼһȣҲʵڵˡֱӰŭǣŮϣܻסϣ˭֪˽ʤʱΣֻֻ۱յġ
˿ϼ¼˻˶¼ޣԾͿʼʹ˶ˣ
Ϸ˲վʱ򻹸ү˸ص˵үܵλǱֶϷ֮ϣϷʵһǸүͬҷǳ׺ĹϵүҲ̶Ϸ̫
ΪϷǰŮվͬһߵģ˭֪ھ͵˴ǰλҪŮĺӣ뽫꾩һġ

15

ϼ֪Ϣ˶ˣȥϡ
֥ϵʱҲ˵ĸ׵˼ˣԼСŮƵֶŮſԼϥʹޣҲ޷޲ƽæȥϷʱס
ǺͿˣôܽ÷޸ôݵͼأ
Ϸ˽һأͿǺͿ
Լҵλǰˣ̫Ӳãû̫ԼھʲôҲˣأʱ˼ǰүģүӦ𣿻˸£Щ˵үҲûȢ𣿻𣿣
ϷһƵö֥û
Ϸ裬˿ϼ裬ԷǸûݵ꣬үϧţүȻ϶С͡ϼΪʲôԼ
պھҲзݺòƷͣԼǨȥˣҲܳΪպүҰʱϼȻҲõү֧֡
Ϸ⻰˵֥꣬ѹʱҲ˳ЩϸϷ˵Ļ
ʱϼؿĸĸµϼò˵ˡʵʵᱡҵˣǾָʹ
ҡϼ֮ǰȥɱ֪ˣʱϼضضǲŹҵġ
˵ϼִ
Ϸ˺֥ˡӦ׷ϼǾָʹǾǺˡ
һʼϼ˵Ƽ˲Űѵ˵˳
˵Ϸ˵ˣϼԼϣҹţ
ϼڵ¿޿䣬֥һԳĬţϷͷˣϼģֵٶȥҲòʲôùӳԣѴˡ
Ȼˣǻиϼе˱ȽϺá
㣡ԸԸ⣬ǸָʹǼ޶ˣϷָϼŻ
ᰲ֪龭ֻΪ㷸˴Ҳϸ֪Ҳ֪ϼ;֮䱻ǰµĹϵֻ֪Ϸ˹Ҫ꾩ȥ˵ı˸ְھδɵٶ
ᰴ˺Щ̲Ķ㣬ʱյĽϵҲ˲٣ֻүֲЩú
ΪֺŶӵָʹԼһСԺӣԺС֮ǰڶסһѾ̫ˡ
ʹӽ̲ƷСԺʱԺˣ᰸߽ӭһɳˣмű˺ĸҶǰ
æڵ۾
æͣԺָʹ㣬ס˿ˣ
ᰵӻû£һĿһ壬Ӻ꣬޽ʪ͸ӣ˺˲ü㣬ﴩϣ
ԺŴһɫµСüֽɳĽˡ
СԴϻ˴ļ󣬾ͷᲹƷʲô֥¹װĲ֮ǡԷûжóˣ֪ŹԺģ˭֪СģǵûбˣһҪĶˡ
ָʹҸЩɽκʹǱⳤɽζ֮˼ãģǱҲǼ亱Ѱ֮һЦţһ̤Ž
ǡʱ򣬷űʱܽһؾ޴֦ͻȻŨ׹£ۼҪֱֱСԴҡ
㼸ɲǰץ᰷ľһӱܷɴǣƣһȦȦԶǸλá
ʱٽǰһӣ޴֦ŵС飬С״ɢ䣬Ѹټϥ˫ƽٵʣƽסСϸ
ڳ˿ĿɿڴֻǱ鵭άֵϥڵص̬ÿܾˡ
һϵоմ̼ĶоգᰰĽ˰˲̶·´½ϲýǵĻԽԽߣһѵϲִʵ֣һ˫ˮٵ㣡úŶһ𣿡
ԺȥüǷѾͷƵáתˮλĹŵĴ΢ɲһ¡
СԺɨȥϼ棬˵ǽʱտƺǸָʹߵúܽѴ̲ƷԺš
ԺѾõñǰݻ˲٣ϼԸǰѺ˿ϣҵϾµЩʧõĸ°Ҹģʱû˼
ӻĻãڻ߬һ˫ɻ֭Ⱦʺָľͷ
ӲϲǸ̼仧Ĺ𣿿ǹƺδȤأ֪֪ˣ룿
ϼţ̲סľЦ
Ϊ׼Ͼܷ͵ľݵĹټӵ룬Ƴ˾ͼĳͣͷһ£̫ͣɽµӺҲɴᣡ
Ƕϼӳ˳ʱʧ£Ťͷߡ
ӣţϼȹգס
ϼ֪Ӳϲңӵأϼ˵ȻЦŶ˶٣ӹȻͣ˽Ų
˵ʲôûͷûŤ
ϼֻ˵ϼ֪ϲãǣϴôһ֣үպҲϲ㣬ҡһЦõ˿ǸϵһýͷһżСȹȥˣЦ
һʱˣͷסϼ󣬼ҪֹϣʲôС˵
ϼۣᶼµ͡ǸϻҪү
СһﾹϲСӣ
룬ϻزôά
ȥԺõɫһֱÿһһˣСϲʲôľ˵꾩ǵľÿˣնϾЩġ
ԽԽգСʲôõģϲ˭ƫƫϲ
ԼҲѹϲһô¡СкøҲֻΪ֣СѾͷӿɰ޶ȵسšСٹҲʮһʵ̫СˣҲûǷ롣
Ǿϼôһ˵ķӿϲϸһ¡Сϲϱˣȴʵʵѹһѹ
ǣϲǸУҪֻһȵĹˡ
ӾǸСݵ΢СϲүҲ϶ͬ⣬ϻǻ̲סұС
ϻص£ү϶ͬСµģôϾͣ԰λᡣ

16

Ͼ죬Ӳ˼ӱһ״ʵϸů񽻸
᰽ӹ˼ӱĲԸݹů񣬺ɵӳգѵǣ
˼ӱգȥֳæݻһƣǴҪģ粻Ҫ͵Ի𶪻ظң
˵ͼܵˣ׷Ҳ׷ϡ
ůߣ;⿴һǽֵصľ㣬ĲСĿһۣ˭֪ͻȻǶ
˫ƺڵȴ᰿ڵӣڰֵָʹûн㣬ֻǲСĿһ۶ѡ
᰻û˵꣬㿪ˣͨϾսʿὫ״սʱĻá
ˣһ㶣ֿʼͷĦֱߵů񣬡ѹʵɫ󣬾մȾʱӣѵӳʱ֮
ֻǡϾϾɣֶʲôòսӣҪĻԻԴһµĸĵġ
᰾ů˼룬׼תߣͻȻӺס
ôˣ£᰻
һȻϸ΢仯ֹҡҡͷûʲô
Ŷ˵ͷôߵ
ںͷͻȻֽס
ʵڲյĻ㻹ȥɡ
תýľʵЩƽ˵ǾԼ࣬ʲôҪ˵һλԵ⸱Ѷϡֹӣ
ŶˡҪͱͣϻǷҵģһ׹ôˣ˵Ťˡ
ֵƣǾ˵㣬ȻҲȱǮϱ׵ŽмױøãԼ޷ʱǾⱲ͵͵Щ˽
Ӹźүǰ͡Ϊӵһ游ɱǴ໨ؽѰǳսģκʿǱɱĿ١
ǴκδĶ֮ţϵȻմá
Ұ˸öɰضͣ
ٶûػӾӹر£ⶼǳ׵Ĺͣʹ͵ĻһŻ購ɣ
ϵûйӵʧ񣬷ֱ귽ʮȷʵҲóˣ֪ӿļҹˣ˵޸Ǵͻ飡
ӹµʵųףǼҹͻСԸȼ꣬ǹＰǺٳɻ飡
Ǹǡĳ
˵ΪѵššüٶүԲӵ
ڻǰ÷Ҳ˵ȢȢ𣿣
˼һᣬæƽֵҴԲӣ˵Ӣ۳꣬ؾ䲻ϳˣ޻壬ּߣⳤȻͷŮ޼ʮֳ谮ġ
޿ⳤĻ£ҪԼѡеģóȻָ飬ָҪ֮˼϶Ҫӻȥ͸ȥүͬˣٸָ°ɣ
ôһľȨֻصүϣȻϡ
æ£ԻӸָһŻ𣿡
Ӵ꾩ݺ󣬻ϵʥּҲŵˣָӵּ
ʥּϴ˼ǣΣ˵ûϸսһ¡үΪݡһĻȨˣҪѰһԵѡȻýү֮ʵˡ
ȻµѰ޷ʽ£Ƚʹ͵ļһɫһ֬ȫһЩֻ֬һǼۣԸ֪ɸȫʮʮδ֮ǰүŽЩ֬ΣԱ֤乫ƽ
Ȼٶڸ۰ڼϯ棬ȫﶼϻϴµ֬ȵһˡ
λϹ˺λѡ
ôʥּʱڱһͨǸŵСӣʹϾ˵ʲôˣΪԼʴģѡֵøʲôƵãȫݶ裬ȥּ˶Ūų
ô˵ʱöȤý̲סڴЦˡ
Ůǵñǹ⣬ҿɲŮȵʱѡ˱
ᰴȤʵĴֵûʹͣˡҲ벻˵ۣŮڴպҵķɰҪҸʥϰɣ
ޣ޵ʵ۵ĶԺʲôõģȻģĪ˰ɣ
æڰ֣ŮЦģտ϶֬˰ɣ
ŮԺжЦţԶվñͦľֽսʣɫأ۽ڷбҷܾãӴ˴ѡƺ罫ĿƵá
˿ԶЦ绨ĳСĸʱԴԼȷʵϡϳѾ⣬ƺСһ˻ôˡ
壬µ޴ðСһס
ռҵﶼ⼸ڱһ֬ݵĹ⣬Լ߹ţȴӿӵţ̶ҡһһ̡
˶ԼǺ֬һУû֪ʵɷȥĶֻͨ֬ûһ֬۴ڡ
һɫζķĩϾеԶķ۾۵ʱء
ϼշһ֬Ǻ֬ϽȻʧȥôһܳΪĻᣡֻҪͲü޸ǸϺһС䡣ݵͼĴ֦⣿±Ӱɣ
ϼ룬λֻܳɹʧܡǻϴµ֬ô࣬ô֪֬ں
ӣҪӱҹе֬ܲݵĶ°Ҳвټõġ֮ҵģôܱ֤еĶ˰
⼸ϼԴͺˣǾԺūͶȥжǶ٣õ֬ЩеĸҲܶЩǣ
ϽտֶŮǮԺٰκ鱦ζˣ̻Ƥȥá
֥̾Ϣ÷ܽݹе֬һǺ֬۶ûͷأǲǰæˣ
ֶ֥ŮϻﶼˣǴһͨӵѣﶼˡ
ȥȥַ֥ԸԼŮ
ĸ֪ģһܼ޸ǸӵģĸҰɣٽҼ޵ͻϼڵץŹĸϥ
ֶ֥ŮϷ߶ˣү̬ȻЩʲôĻǽϴҲϼݶԭүﻹǶԼǸεġ
ϼ޸Ǹү֪ԭίϼͲôùˡ
ϼʼҪ޳ȥģûʲôֻպӾͿ¼ѣԼҲӰġ
ԣһÿϼСıְ˵Ļ׵֮ǰϼκв̤
¶ȥҷиһӣЩ·Ρ֥Ը꣬תͷϼ÷ĸһθ㣬Ǯȥ֬ͱֹĸպˣ㸻ҲãҲգպҲҹĸϲ㣬ӲȢ㣬Ҳûкӹģ
ѵӾкӹ𣿣ϼվϹᣬͬǲϲң
ϼĸ۹ģ˵СպдΪضţβھͶЩĶⳤģʱãպҲܶá
ĸ뿴÷ϼңһ仰ûýȥź˳ȥ
֥̾һֶŮʼտûôͨ͸Ϊ˱ټ£͵͵ŮǰȥϼЩ֬ͨŷڿʼֹԺе˳

17

ϼ˽㣬⼸컨˽֬˶ڱԵ
ŵӵˣǡʱ򣬺˼ӱᰡ
ǱֳӲϹģԺү˵˵һڸ︮İţһнҿ
Ҵģ˵֮ǰˤ˵شţʱͷңͣ˼ӱ᰻һƤӶû̧ͽҪˡ
ᰴ򿪽Уͷһбңͷϵʮ亱Ưˮ觡漴ס˼ӱGȵȣϻز͹ˣôͣϻҲ㳶ƽˣûȥɣ
ƽ޹ôණһֱͣҲеġ
Ұ֪ҪҵģҪԼȥǰԺ˼ӱֽ᰻æߡ
ǡӹĸԺһɥϼվʯ·Ͽ˾˼ӱԶ·ȥ档
˼ӱͰ¶Ҵ磬Ҫ˵գҾͼװ⣬˺ƣӡҲ֪ʲô
ϼһĥ˼ӱĻ뵽Ӷõ˼ʱȻʣ
ֲã˵ôö˶ûϸŪôε¡ԭ֪үͬһۣȫݹתʱѡˣʥּڣү벻ͬҲѡ
ԣǺ֮ᰵаɣ
ϼʱЩ͹˽׻ȥѪʱЩӵʱһжҲǡ
ᣬǸㇰĽУƣҲûʲôͶȻΣѶҸطܲԭըѰըɣʵڲȥǰԺ档
᰸ŽߣͻȻ䴦߳һץҵ֣ⶫΣ½Ǳˡ
ᰵͷôģ벻õ״ʲô⣬˵ǻʵȥǰԺȦˣ
Ҳд⣬ʱ˿̶ҵطˡ
ϼβܲһὫҵһͷҲСһ᰺;ָʹ˵ˡ
ϼ̼ŮǲʶôⶫҪΪĽݾȻˣҪãͿö֮ȡˡ
᰽ҽ㣬ӹ˼͵һǶڹսǴӰӣȵһߡ
Ⱥ󷽵͵͵βŽең״׵ƫԺһȦڳļȦ
Щͣ۴ߵˡ
ϼ˫üĵǼյȦһҲҲ̶þմζŵļ࣬һ˺ü
ֻҪܳΪƽûпһHطϼȻ˿˱ǿףӣˣƴƽ˼Ȧ
Ȧļ봳ߣ˲Χ𾢶ġ
ϼӼȦʱ򣬻ζļʺȹĿˣһͷķ٣˫ȻסǸҡ
ϼԼʱûܴһѾͷЩѾͷԺȥˡ
ϼԺѾͷӣ˺ô󾢶Ž۹ɸ࣬ʢװһƿ
ϼѣҪƿķĩԼʱͻȻðһԺӣһѶ˹ˡ
ˣūҲǷ¶ѡ
ӶƿӣϼܳʱŷԭվһĸԺˡ
ĸݰҪ÷𣿣ϼ޺һήҡ׹ίڵأ̶ױ
֥ͻȻ˹ÿԺһˣ˵ǽպ˸Щϡ֯ͱʯѡ
ʱүڿԺһŵˡ
ү֥ҪҿȥʱʮֲпȥʲôͲѶԺýѡʣĲͻȥ𣿣
᰾⻰˵ðԵˣЦЦģŮǹȥһ˰ɣѶٹ򡣡
˵᰾׼ԺȥŲģܾԼĲŮԸŮƵãںͷ˸ſȥ
᰹˺Ժ֥سЦˣ̾ѾͷӸ裬
ᰶĸҲֵʲôöͷټѡѡԸϲģûȥɡһӵѡãϼѡ곤á
̧ͷ֥覵Цݣͦ˵ģ˵ǡôֹᵽ˵ѡŵϼѡǶãʵϼ˵ŻĶࡣ
ҲЩģҪһ⣬ĸġҲЦźίߵ
ţҿͦʺᰶģҪĸ˶ˡ֥Цŵ
æЦŰ֣һʯ˿ż۵Сʯӣɣ
֥˿ǿСÿ쿴ıʯֵᰶϲôصģҲǣᰶù޶ĿģʯԵˡ
Ŷˣĸﻹңᰶȹ䣬ᰶʹȥŰɣһѹȺġ֥˵ţ֮ϵᰵϡ
ᰴ͵СʯӺһү漴ȥȥ
᰿ЦãܲĿ֮¶Ůɣˡ
˭֪ŵ֮ǰϼ𣡡
˵ǿСʯû⣬ㇰͷʢװķĩһĳַ۵ʯĩֻЯֻҪԲַ۵Իᱻ
ңøϰ뽫ŮˣǲɲŵӵϱѲǺһϻӱʯͽˣ
ϢŭˣᣬȴǸУ٣ͳʶʮ߽ͷУǸɶõķѡ˵ҲһƬأǾµġ
ԭΪҪҲ취ϼѡϲǰȴû뵽ǡǡ෴
Ҳӣ͵ŮԺСЩŮҲŵģͷˡ
ʱֵĹˣĻ԰˺ѹѹһȺǧѣڵȺŰ˳һš
ľƵ⣬ųŵػƼɽˮڷ裬кġ۵ġġ̵ġϵġһԺа쵵Ĺǡ
ٳǰõĳӾͷţ³һЦ˳ҽӿһͬǰɣ
ҡҡͷܵӣˡԼҵĳȽϿָʹһҪˣӲ뱻ĻɵĻǸϽȻȥɡ
ýɨһ飬ŶˡĳϻͿ񣬿ûд𣿡
û뵽⧲ᵽöһỹظˣͬңֵֵһᣬҲˣһǼֵǷģɲܾôˡ
Եȣ˻ȥһύӡ᰸Ͻ
ȴЦЦĳˣһӼ

18

ᰲ˽ů뿪ˡ
ţⶺġ
װĽУʣǿô죿
漴ӽóˣԸϣһлٸ
ʱѾܾõ˳
ܳˡ
ָʹˡ˵ö˶ôܾˣܺסЩˡᰳЦ
㰵һתȥޱԣȭӲ⣬ϳ
㶣û뵽Сƽһǧ֮ӣȻ֪뻹СַƤĽʵ⣬ȹϳ
Ϊеˣٶߺ£ȻôĹ￪ʼԣͷңԺе˻ǵųţź
᰷ϵϯɨһûпӣµ˶ڴߴٿϽţȲѣֻõٽ񻹸ˡ
ҪһݣŮ£ȴͻȻǰס
᰻ͷ˿ЦСЩ᣺ָʹô𣿡
һ٣ͻȻսͦһܸӻᶨƵĸɽʯİɡںͷţκ״ֵġ
ᰲָǵ˵ͷˣָʹ
ʵûʲôΪܶʲô㺡
ǲϲӲŮӵģһǸһ˺۵ĶŮӡӲ׽ŪжԶԶˣôܶʲôĸ飿
ţ¹ǵЦֹס
ľӯӯ߹ȥģһµĹǳô
ϵĴƺҲû⣬ȴԼϳĵüʤѩÿˡ
ͷҲֻǼ򵥲˼֦ӣ򵥡ûйΣȻɵòԽͻС껹ʮһɣٶ೤꣬ˣ
ϼһݵվ·Ѿʧȥŵ¡
ͣЩ޴ĹǣѵͿεѡڶˣһڴʲô
ЦˣҲЦԼ
żߵͷʼûʲôڳйﶼ׼һĹͷԶļɽʯͻȻһŷɫӣķ۵ɽŷչ
˶һԻסˡ
Ǳ۾۵ӵ̬סҲǺԤ׵ؿţһз
ϼһεӿ뿴ȥˣĸѾ۸̼ŮˡӴԺעֻܸһ--ˡ
Ҳ⾳סˣͣϵĽŲʵƺѹûЩۺǳģҲǵ⽫ζʲô
µľɫȴʮֲáս˽ҪʵˮĽһ
ЩģȻǷ۾۵ǵֵ
ܰ⼸ſпܶžˡ
˼ӱˣҲϼȥʰˣүǶҲ취ʾԵϽ˹ȥ뽫ͱүֶˡЩʱոϿгԵĴģΣѬ㣬Ѿͷϳˣһһϸɸѡˡ
ѵǣղŵľ
׷ʱۿȺ۵ҪӵҪųΪˣ
ţ齣ɳɽʯ䣬ӽһֻֻ۵ڽм䡣
һʱ䣬ɢ䣬Ʈ䣬ķ֦۶ҡ׹һǱɱĺ
ڳĹǾŵ۴У
ʵҶַ֪۾۵ӣз۵Χ£һճҺϵĻǸ˲ʧȥǣ߻˴-ҩýʢߺܿʹǻ㱶񣬻ǲġ
ֻƽֻһֻ£óǧֻ£ͺܿܲЧˡ
ַ֪֮۾Ϊ֪Ķ¡֮꾩һ̩һʦ̻ꡣ
üܳɹõŮˣȻһβ
ץ˰Ѵ󵶣һԾַ˹ȥϿк
Щ۵ͬʱں̫࣬ѾвѾɴ˳ȥȥץЩӿĵЩ֮۰ϱ˼£ֲ᲻صذһ
㣡վϣ˫ץ㽹غ˳
ʱһδڵķ۵꽣棬׷׳ϵŮˣںڳͫƺһѹš
ӵĵҪͺһ뵵ڱΧķ۵˲类׻׷׻ɽңҶɢ¡
Ȼʱغˣ޿ɱ⣬Ŵ󵶵ͬ˲䱻ڽĵһ˲仯ҡ
ӷһҽк׹䣬ųһš
Ҳæ߹ȥ
ӣˣ˻ŵڰӹסǶϵѪ֣æȥС
Ƕŵ¶
ŵ£ɽʯַӿ˴Ⱥķ۵ʱѾƼ¶İ׹
һý佫˳æԶһ
ȻЩ۵ΧԶȥ
ͬʱж£һɢ֮ǰ˴Χࡣ
ˣӣץʱָܼڳԵľ㣬

19

⵽ӴϷűϵʱͣǣһżֳһּӵĸ飬ΡȻĸоһ
ʵҲȷԼûһţѲ׽ܿͻָľĸо
Щ˵ҪץʱҲһ£ֻǵͷԼȻԼǰȥЩץס
֣᰾ãϱǲ˸ɵˣ
ȻߵͶϵֵȷʵù᰾еΣΪ˰ѡϣҲҪ̶ֳȰΪʲô
ȻϱӳΪħľ㣬׺壬ֶκɱ˲գۡ
ʱľ㻹Ǹ꣬ۼαŹ򻹻Żһֻ˰Ƥè䣻
ٹʳޣΪܻЩ˴򻹻ȥ
Ĩȥҩҩ֪ͼʰ˵ӣᷭܽ԰
Ϊ˻СĽΧŪùͷѣֻὫЩµȫó͵͵Щ˱ļҾǰѾ⳥Ƶˡ
ˣûгôŪӵ֣
᰿һԣЩѺߣþֶҪﾾơʱҶӵŪϵģǿҲС
뷨𣿾ضпԵģ᰻ظ̾ȥ
ҲϤղںˣȻϣŮ޸ӣʵЩ˹Ѻ׷޿ɺǡϻŪǺӲʵٶһЩô
ϵȴ˼Ҷӵһֻ֣ܽ˵ģ
пԿɶû˵¸ߵСԼԸץģȻǿСӵΪɣǿѺȥٶ
ŴʱҲòУڰǰͣⲽӶģǿɲ
˵˼ŪˣϾڰԼҹŮôҲ֡ҲŴЩҸͷӣô־ˣ
һĨ߱ƳˮѸ侲˼ˣһϧţǲϰģֻǵҵһݵɣָӡ
ź⧲ķ⣬ûֹܾܿҪΪˡЩΣûв֬۰ѲɡѲӹⰲŵģ
ɾ˼ϲ⣬оٻ̫Щ
᰼ˣһ˵̽һ취ҲȥˣϾŪģүҲõΣȥ˳˽ơ
ˣᰶſڵȴʱĽӸ䣬æȥס
̾ҡҡͷ㱣סСӵҲһҪֻ֡
㶣Ҳǰһֻ֣պֲսսͬˣ˼ǿϲ˺ֵѪծ쾭塣
ʵŻǕһ£ٶҪóǺ¼ޡѾʱԣٶ˺óʱˣȻǱҲãֻҪֲɿڣ˭ҲܰŮôˣ¡
¶ôֳţү춼ܣֲһ챻Żû¡ͻȻһ죬˶æˣҲء
ֲõԤУק֣ʹǰΣŵôˣسˣǾǱ߲ã
ŻŮͷǿһ˿Цû£Ǳһû̸ãһҲҪСӵ֡
һ˿Ȼ̶ǡϾǱߣͻȻˣԵϾһˡ
ս𣿡ᰳü־
ͻȻЩŮֵǲãһΨ»Σ˵˾أǺүˣɣŪߵõò뿪ݣ
Ǻү롭üͷˡ
ģǰ취ưţһܼƵóѣĵ
ô˵ʵʱû뵽Ůİ취ŮһݣϡϼʲôõģϻϸҾǣˣǲѿͽ
һ˼ôȾôס֣ĳսİȫϣȫȻ˵Ҫưʲôðŵģ
£Ҳνܵʱһζõġ
Լ뷨ӣʲô㱻˶˱ۣ֪᲻еӴϲ·ٶʱ䲻ú³ҲҪʧܣĻǵˣ
ѵҪȥԹӣʼѡ֡
ʱһҶҶͻȻܵŨƮ䣬ָպùʹסˡ
չƬҶӣᰵͻȻɴˣ⡭ƬҶ֡
ǣүʾ
ᰴϲͬʱҲ˽⵽ԭүڵذϸǻֳɽ׶εСҶϸĲǽʾ򵥵ʱҪʾѹʱүͳˣ
ϲץƬҶӳа˼ݣү飬ԺöֽǮʾм
ҶƬʾȥҳʱ۵쳣ȥͻơ
ǣᰱ㿪ʼ˵ٶĺ͡Ʒ֣ÿֺϰԺԴһһŪ塣
⼸ƿ¼úĳֽͷ֣һĪչ
ֱһ˵ӸҵһҰ;˵صĵʿǵʿһķ۵漴ϳǡ۾۵˵ƷֵĺѰΪ䱾ҩרƫͷʹ
ǣֵ֫һճҺճҺҲжģֻСǶ̫٣Լޣ۶ˣᵼ˴---ܣ磽ᱩʹշĽ
ᰰѵʿץˣȷֺж
ȷȷʵжֻѰѾۼô۾۵֪˵ж˲࣬ѰӴЩ󰭵
㣬ǡһʮôΧһأ
ҡҡͷǾͺпд˶ˡ
ͻȻ˼ӱӲң֥ңС󾰷ߵġ׹
ʱӦַ֪۵жһô࣬˴˵ĶŻ᲻һеؼЩġ
ǰֹ˷Щ۵ȥһʱ鼱Ϊ˻Żͷڵӵģ
뵽һۣȻˣԭί˵ǺǱ߲Ըţа취ѽôһԾ־ʲô˼
᰾ô˼ԼЩ˵ʱھ￴һ룬ƺ¶ͨ
ΪʲôԴǴؤȴƫƫԸҲԸ⻹֣ΪʲôԺﱻϼ˸ۣűΪʲôýץҪȣЮʹ㱻ЩŪˡ
ΪʲôɻҲһֱڲ²⣬ʱԽԽ϶
һֱΪԼӵеһּǿԼԦԱΪԱԸܱ۱ѹҲϳ֣²⣬ӦϱûʱѾܾ˲ٿͷԸŻƫִԱ
ΪôᱻƵ
ģһģ⣬սСȭͷ

20

Űæͺ֮˼ô£ȥһˣûôס
뵽ǺȥҵǱߵ׹Ҫ֤Ӻȵġ
ɽ˺ȴûô㣬ٶͺ˲ɫ˸˵ĲˮǹˮǹζúȽھˡиŵλϹ⽽˹Ѫؿһβմˣϱӱ˽˵һǹɹѪζˡ
ŮټһֻűĲ迴һ۾ôҲϺȣЦݽӲӣæôˡ
ᰲΪЩСõͺүͻЦҡҡͷ˵ûʲô
үŵʱСڹ˼ȥһң𣿡ᰶŲװȲ裬΢Ц
ٶү˽үŵıȨ᣺ʲôʱǺʧȥֵСӶġʱһСѾͷڣ̸鲻㣬ȻͻӻԼȥˡ
·ūƺҲƵãһ˵ԺŻ˹ãƵߣƫƧߣȹյࡣ
һ˵·ˣȣȥҸѾͷǳȥ
Ƕվ˺һʱշץסĺܼҲ١
ˣǵ˲ã·ô״ܼɫ̰࣬ȴЩڨڨУҪʲôūҰɣ
ֻϽҵ׹ƽϣǶѰȴֻһܱϳȥɣܼҴ·
ֻ֣ܼӦˡصûƵܿȣֻǸһȣܼҾʹһָһЩ˾˳Χ˹ȥ
æӣʯЩ
ֻϧ᰽մߵ˲࣬Ҳѹû˾ţҶԳʲô
ѾͷܿͱӲˣ侲ؿǹܼҵǺôĵӣͲ֪үʱںǸҶԱʲôŲүȫң
ֻܼͨ죬׺ݵҲү鷳ģЩҽյ֪ҪͷŪģѹͲǺˣҽҲͲǺˡ
үȨѹǺҿųģŪӵ֣üǮˣӵְִֿǽɱְûԺô찡
ܼҼߵ˵Ӳǿϸѣ֪үͬ뽫ǹƹδʲôǵ˾ȻŪûˣӻʱŶǿְ
ʧѪ࣬˵Ҫ־үͷ˱Ʋ£Ӷ߳ŵֻҪ͸Ȣ˳үأô㣬ΪŮˣü޾ˣˤǮһѼʲô£
ǼϵĲˮӵģҲҰŵģղŰǴҲҵģһҪȥֻҪ˼--֮-ף㲻Ҳüޣ
˵ܼ꣬Ŀ¶࣬Ʋ˿ڣ°ߡ
ţһСεеùЩ󺺣
Ĺͷ᰷Ƽɽʯ£ŷѹѹһѷ۾۵ͣµķ۵Զۼ
Ƕ
ǿ·һƫСԺʱܼҸһ˵ˣɴЩƹȥЩ˻УȥСӵ˫ֿˣ㣬һһȥӡ
ᰵԲ֪㶨ǱѺˡ
þĻϽʱţֻܷ
ϣʼϵػӶ˫ȣˣһѰסȣá
ǣֳͷ­ȥײײѨʹһӽˤ˵ϣе˳û󺰵㣡ӣҪֶˣϽӡ
û˵ͱܼ˦˼Ƥӣѩʱ˼ۡ
ܼͻȻɫ죬һͷʧԵҰޣѹ᰽һΡ
ȻʱСԺĘͻȻ顱һײأһЩϸСľм״СԺ쾮ͶµչƮɡ
ͻȻľȰԵǸҪ룬ֵŵˣֱϣһֻѹŽ͵ĽŴſ˳ţһͷڷɢüɷһ߳
ܼҵֻûץᰵĲһֻѪŵ˲ܼҵĲ
᰸оԼһᣬȻͿɬչ£ʮ굥ֽܼҵĲ飬ܼȴΪŲӶɫϣ۾ͻ˳ǿɲ
𾰷ٵӵʱ־ܣκ䡣
֪һǲϣԼΪһ˾µĶħģֻǣڹؼʱ̣ûһˣܹסֹ֣ͣѡ
ᰲϣΪϱǸѪɿħⱲӱͻߣǴʹģ
ǣˣϥվ𣬾ͷˤûۣҲݵ̬ȥ۽մ۵࣬ǰżĶ
ˣ㣬ְɣ˷֡Цţִ˰ݡȰ
ٲҪˣ׼öٶأ֪ѹġְɣûˡ漴סһֻ֣ƺоóֻ΢΢˵ʱоһֱרעġ
ɿָ
ԭľıһӱʹܼڱžһˤ˵ϣٺ
ָֻʹŤĿż⣬ȹĶĶϡ
㣬ûµģһжúõġůĻִ
žʧǣǹܼ֮ʣֻСʱԼΪ˰Щ-åһСĽЩŪˣŪ촦
ҪǸ飬ӶиǴľ£Ǹʲôһ㡣
ֱϻЩůҲǰչʾˡɺˡ
ʧǣһδȻͰһ˵Ūûˡ
ûΪӵǿеˣ෴һߺϾû˸ˣʼԱ
ġ𣿡ڿˣǰδеƳߴӰůĶҲ˼¶ȣһű⧲׹䣬ȴᰵļձߡ
ָǵᣬ˲괽ǡ
ʲôҲǰߣȥҵǿ׹ܻ㹫ˣЦ֣꿴˺þúþá
Ǳ߱Ĩ˵ˮմĻ¶ܰ㣬Ǹһ๸ǱŮôǰͷüʼЦţᶨе²нһĨ⡣

21

׹ӺһСϿҵˣԼϵ·᰸ǰֹЩ۵մȾ̶ץò᰿첽뿪ˡ
ĲϢĹܼʱ˹Ǹǰ뿪
ʱ򣬸ټĶѾԺĺүүѾ˹
үŮۣʺүܣʲô˼
ٶһܼҺ۾ſӣֿȻĽ߳꣬ʱߣʲôʲô˭˷ųģ
үūѾǸˣԼһ˸ĿūµҲ޹أҸӳѣ
үĳһԡʱ᰸ǰǰһɫ糣ǰĳԸץΪΣǣµ飬֪ү֪֪
ҶУ٣䣬Ը̵ģүŭ
漴߾б˦үǰ迤ģүֻҪȥһ֪̽ˡǣү֪֪ͷһʯۣ赱ĩ
ĩǷ۾۵˿֪ܲϻճҺֻ΢ĶƽʱдӰ죬ձϣӿÿÿվ
㡭һɺԣԱߵĹܼˣɫͨ죬ֶڶĩķҽӵģϣܵóԸȢÿѣ޼Ӻ֮ģūÿŪЩģжūˣ
᰹۲˹ܼҺһƶүʵӷſʼһֱоܼƺЩԣղŻ϶ȴԽԽˡ
ûв´ĻܼӦѾַ۾۵ĶˣֻǶ̫٣֢״Ǽġǿܼҵͫף۰׵ĲֱȽǲԳƵģĽϺ죬ڳͶŭУȻ֪ܼǰôҲдͷ˵ٶ߹ܼΪºӳʵɽ˺µΪǲǵģүҲܸоó
˵꣬ߵүǰΪչʾǿӸ׹ܼͻȻԵѶ̽Ŀسһֿ죬˲᰸ǰһ˫ʵı£ԼĻ
үѾֹܼˣûü
ֻܼüý㱳˼£ʱ걳ﱻѪպյĵ˳ŵáòŵˤ˿ܼʰˡ
ܼҽץ񣬾ͱүΧסˡ
үʱܼҵѾԽԽԾˣĿѣͷ޾ִٲͼЩˣүǵС˵ĻūԭԸһԣʱүԻ֪˭˭ʱүһҪᶨ˵ʲôҲүСӵ
ܼôţͻȻͱҵմ˳ȥ׷һֱȡ
ܼͻȻĲƿܵ˸߸ߵϡ
һʱ䣬ɽȺȺĻķ۾۵Щʰ쵵ĺо£һӿ˹ܼϡ
ܼ˶Щɫĺסˣ˿ܷ죬ǿɲ
үǰɢЩɢ˹ܼеʱֹܼѾɫ죬Ѫţ۾ͻ˳ֱӲһ㵹ϡ
лæҲѾ٣ܼѾһغˡ
Կ龰Ķɵؾ
øðǾ㾯ѣıŮ֪ˡ
ܣ鿴øһǺΪλжĺӸŮıˣСҹ֮ƵҲ˵ġ
Ƴǹܼҵʬ壬ʱ䣬Ǻúôе£ٸһھ㣬ӵ֣ȣز˵˰ɣ㱾վҪߣҲǶֺ
Ǿ䣬ʹ᰺;ˣ뿪ٶ
صû˵Լϵ๸ͷű˿ʱˤһˣ佫Ժϳ˵ҩ˹СԺ
ԸȻȥЪϢɡСմ๸ǱӣƺҲЩС˵ģҲģøϽȥ˳ѾͷϸûС
ҿˣ
ʱŵľǾ㱳ˣЩҲھӡˣѱΪպħϻǺۼ˾ţ֮ŲЩۼȥһЩѰǹܼһãһġ塭
ɼİ̺۰ֵû೤ʱˣֱ˲ǳ
˽ŵӣɫˣȥƣˣġ
ղʧȥǣǹܼҵ˺֮ͽͽ֮ʣСůǰץظôˣǻڵġ
ȷʱĽܼɱˣĻʹİɣôЩȷѪѽʹˡ
ں˵ʲôᰱ״̹¶ԷƱĻЦˣʲôˣʲôˣţסȴȥͶˣ˵ˣȴƫƫ˵Ĵ󱿵ģ
ʱ̧ͷһתתؿҵʱ˵ڳľֻкˣһЩĹ˿϶ҲУóȻô˵ˣֻ᲻Ϊ˲¶Լƽƺ
㶣СΪܰȫ뿪ʲôҲ˵װ֪ӣǴİ
ᰲɵ˼֣ڸ˺۵Ĳ鶯ˡ
װɫϸҩ۾ȵĨЩ˰ϣ˲ͱѪˮȾᰶü·ܸоõжۡǶ̩ɽһ㡣
ѾͷǿӣﰵоãӼֲ֣˵ʲô
ᰰϵ˴ˣֿʼתǰۼǳսвͷһЩϸ΢Ĳۡ
ͻȻָ˸ϵĵ̣Ȼų⣬Ǿã俤ʮһ꣬ǿ˵ˡ
Ĩ㼦ţ鲻֪Сüͷֹ
ᰶûбܼɵģҲûбӵԾģϾ㲻껹ʮ꣬һֱĵܵܰ
еˣɲһѾūǽºõţ͵ļˡ
ǣΪѵͦĽüСһ֧մҺǺʣֱҪˡ
𶯣̫ҹţٺҾҪĨˣһֳ½һ־źʸ߸ߵͲš
ΪζȴֲΥֻվֱˣСż⣬ϴʻ
üͷüֳֺƫƫְ仰˵
ϣСȵӣ۲ǵĺͿȡ
ۼֿ죬һסı۰Ŀ˵Сϡ
ǡͫںģʱǳ
ôһʣԼϵˣϵʹˡ
ͻȻ޺ϣضȻ֪ҲˣҲ£ŽŶ۰
һʱԶԣֲȰִСȥˣҲȥ鿴ֻõϥǰšü΢ͬ㰲ɡ
᰿Ӳεı飬صͷЦţһૡӿɽ̡һ߼ӱʸĴ

22

᰻ÿѾͷǸŨŨļţҺֵʱǱץȥˢʱˡ
ԴǼ̣᰾Ͷϡֶ̡ԽؽţҪʵĳ̶ȡ
ⲻСָͷϿ˵ӣ˰˼ϻҩҩ󣬻ͿĨţ飬ţͿ󣬻СƹƬʱ󻹵ü«Һ֭ͷˮٷ¶͡
ȫ̺ĵѾͷЦڱҪѾָʹѡүų̶ȣΨ־ָʹ˶
ԴŰͻȻתЩĵѾͷǱŵ÷׷ɢȥ
Ȼ󣬾ֿЦеضһŨζ}˵Ķͷӵĸֻš
ЦŵָʹµһðٳĥϸĩĥɷۣټӴסۡϵöɵģǽԣ
ÿֱħ˭ÿжأֻϱӽ彣жˣԹԶϣΪˡ
ҪϾȥˣٶìܻû磽⣬ֻʱĬˡ
ϻԵˣӺ˵֪ܼҵ£æЩһ棬뵱Ϳ˵ԼҪġ
˭֪ȴܲӽӾ⡣
ٶ֪ҲòСԼӱõǰ̣ΪŮŪ˲зϣЩʱѾһ겻ˡ
ò״˵£ã
Ů񻹺úõģȴһֻ֣ô̬ȣǰŵӺͱȨ¶Ӱˣ
ЩĽǣһͼıҹŮˣ͵ʴףֻͷϣ
ϾǱߵҲǱ϶˹ȥѹţʱѹסԳˡ
꾩ǶĸլѾ㰲׵ˡ⹫ҲھСᵽҵʱ˶٣ܼҵ˶㲻ô˾д˵ܴܿӲؾˣ˾˻Ƕõģ¿ȥ
ҪԼŮźȥ£ߺŮݣԼڵʱϺϼû۸ҲٶӻûԲòʱߡ
ھ㡭ҲҪ꾩ıְˣͺһġһ飬˽һϻӰ
һȫԿ׺
Щǵ꾩ðҵˣԺͶвģ㰲˾иһܼңܼһġ
һѼҲ꾩ðмҲ˰ɣôȫˣ
ЩңҾһСҵģͲҰļҲܹˣᰵ
ŮĶЦÿĵܰôడܰܣ˻ͷٸȥɱСǮ
ȻˣŮ԰ĵذඣץһѷĵɢŪ
ԽϲŮԼǰĽģŮʱͼСǧлӣǱȽϲøҴ󵨺죬ǰСһӡ
ֽ㻽һ
ָʹɼǵô˷ϾĿģ
Ȼǵãϥģ´˷Ͼȡʿʹһְү̽һ˵䡣
ǵþУүЦЦϼ£٣˳¡
ﾰ˶٣ޱ顣
ڽ֮ҪӭȢϼһֱǳν̬ȡ
ԴһλΪ⣬ڲȨŮʲôȫûȤҲû
үȢ˭ֻҪԸȥȢȢܲһ¡
ŶˡҲҪȥ꾩˳·һһȥɡүּһ䡣
үľȻԵͻȻһ¡
˵Сһֻëѩ޵ľȮʱϥܳΧŷڣʱ伸£ʱֻͷʱˣʱû֣־ȻʧлҪʱ̲סǰۡ
ָӶϤĸоԼҲûʲôо
ãӦһ䣬ȥ
ո߳ͤԺŵſڣͿСľͷһӶľͷϣųϵľϻ㶵ԺһŨĻ˫Ȳ£ҡΡ
龰죬ɵֻǰסڿʱÿÿԺС˳Ű£ͻһߵʣڸߵϱſǿô˫ĿؿϷι״ƣ˫Ȳ£ڵһҡһεص
߳ſڣװͷһȥͱСסˡ
ָʹҵþˣһ˵شľͷ첽ߵǰ˫ָǰЦĽģһˡ
̾˿Ȼˣ㲻òͣ
Ϊһ£½ȥҪæͲ㿤Ĩ֬ױˡಽʶͺ˶Ȼܵ
С׽һЩֵֹļţ顢ӡ¶ͺͻȥĥ⣬һЩõ֬ۻʲô߳ȥǱڱۡ
ǲŲĨ֬ױðɣһҿϴǷôã̻δȫȥ֬ϰңַĤЧرãרƵģԭӦһģŻؽЩɲģͬʱգ
˵˵ţʹӻͳһƵĴӣͷóһŻƯĻմŨŨ֬ζճҺıɴɴ󣬵ȷǴƴġ
һǹζʶӣܲŪǻĶˣƫƫС˵ʱ˺⸮Ѳ߰Ϊ˵̸ˡ
ˣҽ㲻Ĥġھ̲ס֮ʣСͰġĤԸϣСϵġĤ͹ˮģͷöҲԽޡ
ⶫ㱣ܵģҲһȥ꾩غҰġᰳչʾһӶ
ʲôüǰһȥ
ǵҵĲƲܶǰɣһЩԼıЦһŪ
ԸѾͷΪҪ±ܣɻ⿤ôôûûεģôὫ˱أ
ֻǵϱӵʱзС˵ļ˲ܺ;ӪֶκͰĵؽЩǸζµĲƲĽܰһĶĶ̷չʮ䡣
ĲܣúãǲǺ˷
һ
šⲻǡĨĨӡ
ЩСһһ㿴ھʱͷ鷳Ūû˻ƭ˵ǲСˤʱҲĨӵС
估ЩҲزȥĹˣֻԽԽꡣͻȻֵ꾩ͳ׺Сͷÿÿ׾öЩůļ䣬ҲΪ-Щ䣬˿ȻһļįоԽǵʹࡣ
ҲС˵ʲôֻǵת½֮Ҫȡʿ빬ˣµ飬ֻ빬ǰԺ͵ÿԼѾͷӹˡ
ááæӦţӦܵʲôʱ͹ܵʲôʱɣֻҪӦ˵飬ڽʱֵ϶Ѿ˷ģʱԼѧϰЩ飬Լѧܰɡ
˵;Ҫ飬︻ԣˣպЩ硰ǮʹĥʱԼܴ˰ҪģЩպǣӴ֪̽״أ
ߺ󣬾ľͷصԼԺзźá˳գԺѾͷһ˵ǿ£Ѿն꾩ˡ
Ӧ˾䣬ʰ׼ʱ᰽ЩУⷢһŻɫķ䡣
˳ǰдѧʱһ仭ˣѷͷżһԼ״֪ǴıȥΪԼƭ˵רƵķ䣬رġ
Դ֮⻭ķԼ˱Уơ
һ޶ķ񾹳ڳУ

23

һЩɾǲ꾩ȥġ
ֻһڸһᣬָֻʹˬӢͦ˼۳Ҷ˸Ҫ˾񣬾ͼɫŽŨüӳһûֱӹһ̶󣬾ûӰˡ
ָʹôˣɵʡ
֮缸ΪȾ͵õ꾩⹫ţǹӵϤĹŮҪʱͶң꾩ܼ˵֮ǰ̽Сùá
ֻܼһ̻õӵȻҵǱŮţһ̡
ǴϾһģǼ쾰ǡó£ûڸᰲŻŮ¸кԼǰˡ
ȥ꾩ߴžҵ·̣ճԼĪڰ;ôӱҲԸϵġ
ƫƫ˰㣬ҹ̵켸ҹûЪ;ƥֱӻ·׷
ڷŷ᰸ƷʱСǰһһͬۻ㣬һس˳
Ȱ棬ܰڷÿ䣬齲඼һƽӵɬһһЦһŭ䣬ޱϤĸоΣʱһ飬֪ԼûʤĿܣܻͷһȣȥðգÿȥ֮ǰСָ̲סս
ʼֻżȻɺϣôҲ벻ǷȥǷĳֺеЩ˴𰸡
ǰͬˣôôϸĵط
˿̸ո̤꾩ϳŵᰣȻ֪Ϊ֪Ĵڣ˷Ƶûûҹں׷١
ӿĹٵʻţ·ԱǿøǧŻʱƿ˳ӴӽǸպ͸ϻŨ֦ܵ⿴յİͭíͩľţΡҵĳǽͷ
ͻȻϱӳǽͷϱҵԴͩľʵѪ
ҪˡԱߵҪˡ
Ӧӷ¡
պ󾩳ܼҵ磬ҵؾۼ˻׹йۣӡĻӶܼˡ
ɰ̫үַˡ
ԭǱֺŮȥģĻǱֺȥģܼ᰾ʱϵܺõǿ᰹ȥġ
ᰲԭܼ̬ȲþȻָʹΣԲ
δʱԭԺУһЩܼεεĺõȴʹ󲻵òԭ⣬ΪܼҲΪֻǰǰܼҸ硣
ϯ֮ǰ᰼ܸԺһҰϽĹãݶϣٽժһſӴһȦ
·ӼˣЦСùãҪȦҲ̫Щɡ
ᰴϸ¼ӣҸСèģǱèŹֿģӳúãժЩȦèϣǾĶ̽ͷܳˡ
ˣһ㶣òظ֣ˡߵʱ˼ġ
ܸŷͨ˵ǳˡ
һ֣ʣļʱӴľǾˣãȥ
˵᰾;ֱȵǶܣ׷Ҳ׷ϡ
ӵָʹǰͥ̫үԽӴָʹ
ڳүֻܸһ˿۵ҰѾͷݸҲûΪ󣬵үߵָʹүߵպȥ󶼲Ǽ̫үɶԴ;ˣΨֵͻүһ㡣
ں̫үлϹȫûȤҹ;ƥϵЪЪ⴦ֻϽ
Ҫҿͨ㡣㿴̫үĿû˿¶ȣ˿̳뾡֪⣬ûбĶԡ
̫ү˼ָʹȷʵԸ໰Ҳûбֵգ̴뱲ӵ̫үǶԼݵ΢֪֮ġ
֪ү˽ŮǴܸȥģԾᰵ˿ҲֻүһʱĻھΣּ̼ҳ˽ŮϾ˽Ůּ̼ҵģܸ߹Ƕȥ
ǸųһӶƫԺûʶģǰܼҲܼţܺõȥ˵ǺʵϿһݾͱˡ
Ϊ̫үôģԸղųʱŻһĲĵ̬ȣָʹضˡ
ǵģǾˣμԵȻᣬ˽̫ү˵꣬ūžμ䣬ͼͷӴĿˡ
˽μԼڰ¤ͷһЩӰū˳վ𣬴Ӵμ߳β
ûпȷʵлڿ鷿￴Ǹˣǵʱֻ˿һ仰Ȼͱҩɱˡ
ԭǵȵĴѡӣ
Ӽɽʯ󿿽ǣ͵ǵĻ
֣ĸεģϴҵʤǴׯӱץסΣׯ֪¡ǰϢǻŸĿĶûô׶Ըˡ
ĵܣббؿľ۾翵Զƣ˵Ͽ긽֮£
һ㶡
ʱߵĻҲƬ̣漴΢вΪдһ˵˵׮£ͬһ׮𣿡
ĻеżƽҲôŵ˰ô˵µʱȴڸЩ֮˵
룬¡Ļ廹ڣǽ׸ׯʱⳡ̣ҴκܹץϢ
Ļ˸ˣ˵ʲôɵأ
漴תЦɵûУ˵˵ģֻǽռһоٺԸ¡񣬲Ŵġ
ĶѾ˺󱳶亹乵ġ
ǡˡ
Ⱦ»صμʱյһ˫ƺ˼ʲô񣬾СѾԺ߳Ҳ֪
ָʹĸˣ᰼ܸˣÿ˶˵̻￴㣬ܾҵ˵һ˷ܡ
Բ𰡣Щ˵µģʱûҲ֪ȥ㡭

ЦţһͻȻ쳣ɳƵĻϣ֮Ϳ۾һ˲˲ضЩѹŵĲ֪״Ȼ˵Ļˡ
ػؿ̶ֻ֪ˡ
᰸еĪʱ꾹Ȼһ֣ԼĻУʵι̵˩ס衣

24

ӵΪʶҵѹֹ΢ź˵ӣҺôʱӵģûпϲ˫죬ֵţֻܸСļ򣬵͵ͷƹġء
ʱҲûǱ״
ʱĪ궼ˣʣµֻһһǡ
ڣʧð޴ϲã֮ûʧ飬ޱȸӵоԼǰˣͻĪߡƵáͬʱ±֪Լʧ̬
ھԲǺϵľʱ
ƺЩʲôʱʱǰȥˣֻΣգһĬĬţػš
§һᣬϵˣʹͷɿҲûкܳʱ䣬ž׷֮ǰѾɿˡ
᰾֣Щǵشսһʣָʹ㡭ôˣ
ûʱʧ̬ȻᰰɵܵܣûаǸӵ̫¡ͻȻǻǲǺ֮ġ
ڵһ󣬾ǿԼָ侲ϱҲָ
˿ȥǸ嵭ԵľָʹֻʱȴĪ˲١
ظġ
һ͸ˣ𣿺ðҴҲͦĵģ߰ɡ
̷ܸˮСѾͷһæϯûʽʼ
һ۵ӿǿҪʲôʱߣǻŲɣ
ѾܸһԤʱ²ƫƫȻҲӦܸܸ̫үһˮСѾͷȻ迤ֱˡ
䣬᰷Ըȥ̫үҪ粻ϷеĻҡ
ͷȥˡ
ܸΨһԭõˣԭǰˡʱᰱ˽˻ȥͱ̫үҲǴպǯƵðɡ
᰾ܸȻ̳ԭȷʵԭޣһܼ˵ĥһնۡ
ͻȻǰһץӴɵȦ˼ͻȻüͷһ壬ʵӴõģ
תͷЦЦŶģǸè
ȥè𣿡Ļ
ᰵͷĸлǾ⣬˵ҲΪèϲǰɣɺö˶˵èԡ
èʵ棬ǺŹǣѼӣܳԵʳǡ

ͻȻͬ˵˳漴Ц㿴ĿͣҲһ
ٷְȷǰС
ΪҲֻŻèԹͷѼֻһСիôһϹе¡
ʱ˾ǺֵģԼһζߵһ˵Ųɡ֮Сͱڸ˸ԼٽӴЩݶ𶼲Ȼû̫˸ֹŹ鼮ͷĶǲԵġ
ϣһ¡ùϡĹ±⣬ôܿù顣
ΪеŤе֪ЩֵϰߣΪҵ֪Ҳģûʵ鲻ԡ
ѾΪ¶һ㣬ʵǺΣյġ֪۵ӣԣӶϳ¡
ǰҲΪģʵǴġ˼ֵ֪Ť
ôܴأƵͷǰιèġ
ǰ֪˴ȺèҪèιʱǾһһȥġ
ʱոձںӱʫֲ֮ϼƼˣÿͿĨһȡ
èᵽУԡŵ֮ǹӵɬζ㱻̼硣
󾰷Ϊ˳ɹèԽӹһſŹӣιèʱ򣬹⽫СɲڹӺèֻǳСɣʣµĹèʱæѴץˡⱲҲˡ
Ӧò֪ǰèԣڵèСɣˡһı齫⻰˵ɷ¡
ᰳƬ̺Ťͷ㻣Ū˭أܷǰڵģèԹӾ˳һǰڲԵģ
еǰЩֵֹ飬ʵˡ
鶼ǴģΨ£ִֵøͷţƵãд˵˵ĲԣͶƹȥʱŷͷ޵øСƵá
ʱûΪλԺŴı¼ģģص֪ԭǱիǿΨһ͹ĶʱСԳڴĸ㽺
ǴοֶΪĹ±Ӹ˵úЩ˯ž֮ƺͱ˺ˡ
㲻֪ǲǾΪԵʣʶؽݼҶǱĶŲɡǱʶﲻκ۸֪
һ˵ʱ򣬾伱ٵĲӿƿ̫ү˲ǵϯ֮ǰ뿪ҲϷţ˵ܸĹ๫ծģծ岻Ҳߣ
üǷ¶ˣ˲У
ԥһ£ָͷ
ûӾҵȥɡ˵᰾Ҫӡ
ҡҡͷ
ǧ
ҡͷ
ɣ๫ȥôֵ𣿣ᰴЩۣǾ취Ųһ
ʮˣֱܼ˵
ܼǷ𣿡᰼ֱţɴ
ôʨӿûûƤĻ˵óǲ֪ʮж
껴һˮѣ֮͢ǧոȥֵĿܹܼһھҪ˻ǧʮһ
Ȼ֪ԭԸųܼģҲû뵽ԭǰȻųܼҵΪ˿֮Ȼܼҵ
˵ʮˣͭ壬ҲǵģЦţʾ⾰һԵԼʹͬ߳䡣

25

ᰴߵʱ̫үѾıˣֻʣԭĶ˾˺˾ˡ
ֱӴ룬̫үüûֻ̧һ裬ҡҡΣһ仰Ҳ˵ƺڵſ
ƫƫﲻ˫֡
λ˾˿ˣæüᰶ游񣬼˾Ҳ񣬿ĸŵڽ̵Ŀ𳤵ģ
ǰԭֻҪ˾˴˵һ䣬ͻۿͨϴˡǰ죬ܼպᱨܼңϴԣ˵ȥԼH±˷೯͢𷣣Ĵڡ
ԭŵϻˣ̫үְ˵ֻҪʱܼңܼҵ˲ƴƴһܻס۸ԭ߻˾˺ǧлߵݿͷ
˵ԭμÿÿ֣ȡͺ޵ҧгݡ
ôôĹܼһͼ̼˼ң޹ְȨȫһܴүͨ׬ǵҲвƴƴ󣿣Ū˭أ
ҶΪᰱ˾ôһ͸ŵùˡ
˭֪᰻վǶбƤӳֱɹȥ䵭԰ڵأ̫үͶүүٷ񣡡
žһ죬̫үǻƵĲָˣ
ᰶ˵ִ治ĻϽ¸˸Ͻȵ
ʱҲۣԽǰһӵǿǡƾʲôÿ¹򣿣
ᰰ̾һԭǰЩǰų̫ˣֳ⸱εģϿģۿۣŻЩסЩ˵ġ
ⲽߵ̫үϵĲ룬˶ΪҪ˲ϴصͷ
˭֪־ͽˮõ̫үϣֽڵϣ顱һˡ
̫ү֧αվ𣬲ָ㡭㡭˾æϸס
䣬ܼҵ˶˿ӵĲ˱ָףȥܸΧץ١ĵزŪԼָף
˵ϱӵ֣ûٸɹһ㶼ȨûϲԼλãƵظͷҼŭʱ򣬸Ҳɹ
ܼû̶ֳ֪֮ȣֲԭųӣôǿǿܼûһ仰ͲŵЩ¶ǿĹٸ᲻վǱߣҲҪܼһˡ
̫ү⻰̲֪£ܼ˾Ѿ׹æȰοˡ
ᰶٲ£˵Щͱһʶˡ
֮˾ַᰵᰶ⺢ǣһӣ˵ЩʲôأϽ游Ǹ¾ôˡ
λ˾һ߸̫үϵĲˮһȰϴڴʱһտ۵ѾһȺɫٷĴ뻨
¹ؿҪٸѾ֪͸ˣǡ˸´˺ʹȴҲڣ±һͬˡ
ʵЩ˶Ǹպӵģղű㿴ӴЩˣ˵ŮڻǱߣ·ȥһ
Ҷ֪ĵλͬһ㣬ܹڿǰ¶һ¶棬Ҳ棬Ǳ׷׸ȥˡ
ᰱŻ⼸ܼ˵ģŵԭңԭʱٲҵĴ˾˻ţûд̫
ֻǿԭǰųӡˣôǾȻ֪֪¡
ֱŵشһȺһɫƷϴ٣˲Ÿо¡
Ǽ˵𣿡Ϭ˲бǼүǡ
ɲﱾǱҪظǿԣǾȻʨӴ󿪿ڣһҪҪʮⲻǴĿӱǮôɤģŶˣǮǻҹء
ǼүһᰵĻˡ
ŴˣְЩƭǮÿ¹ʲôһһҧʮͳ˺¡
ֻǸˣŴȻӣǾ񣬰Ӧ·ϣӦȥÿ˴ʮӣʮ
ʮȥĻ˵ùȥ̫үӣһȥɢܡ
ܼλ˾һæ򵹵ϣͷˡ̫үŵûǵ鶼һ͵˵ڵأ˹ȥ
æϸס
Цſ򾰷㣬Ҳòˣ̫ԭܼҿԵϵģŪ̫Ҳã
ţ̫үʹ˵ķϣǵúӻȣ
Ŵæؿǿԡÿʮһ֡
ŶʮӾˣĵڵͷŪԼָ׵
ܼλүˣȻӦþŰӻÿʮӵĴһʮķ
֪ŴתͷͽܼҸһǧʮתᰣ˵ÿһ꾩£ø
ȻϲϲӹЩӣһһǮҲûʹܸϡ
ʱ򣬾վ£˳ӵسһۡ
᰿Ѿʮϰ߶ȻĶЦˣֹȥϳʱ̲סЦ˵ָʹлл㡣
ΪҪһ鷳˭֪΢΢һԿ̵̰Ŀ𣬿ܽ£ȥǰδеֻҪݣǡ
ûŪ׾龿ΪΣһظȻಽһֱصԺӡ
ҲóյľָʹЩͬѰٺôܸͿ˵
ǻᣬָʹֵҸƫƧĽվţ꾩үûֵ˵ô͸أ
԰ѾͷľĵþˣԺкüҲ֪ŪʲôǺûãģѽʱͷææ紦Ϳ˵æ
ˣ᰾֣Ҳվ׼ȥ
߳ߺʱͼ꺹䤱ԺԿߣæϡ
ߵһƫԺټǰͿʼһԭľʼƴǧ
ָʹ㡭ʲô᰿ǰһʡ
ͣ¶ת˰Ѻֽĵõͷװ龲ۣƤС۽͹ѾγɳӵĽ׳ΰ
濤һǧش
δƮɵļڣ߽ԺһۿЩʱǲɵüġ
ǰİëȻûͬһţÿǶƮɵİ粻ֹ׼᳤
ǻĴ֣ᰲûв⣬ѾͷԴҲܲǾľģȻҲЩȴΪ˼ҽʳ֢ڣҳǼ⡣
ЩںͬΪˮͶáҲһֱ֪¡
ľǧܱȵϻľ𣿡᰼˲ûйֻظ顣
ںͷСѣԺеĲľⶼ˿պô˰Ͼ¸˻²ѱ
ᰰ˰֣ʾνǱȻѵˣǾ㡭ֻҪľˣֻҪøˣʲô
һСӣƫԺ¿㹤
ɫƫԺ⴦С쾮ӢͦĲϣÿ
ĬĬ롣

26

ûþҪμӾʿѡεٿˣԭǸھ׼һլӣ꾩Ͳٸ濤Ļˡ
ֻЩʱס꾩Ȼÿſ
Ȼ֣ȻҲȥᡣֽǽӽδŰɱκ˵ħͷֹ·Ĩƽеĺ塣
ô񣿼Ȼʡȥ뷨ٺòˡպ˹͵÷ʱ̺ϵˡ
ϥһ棬ھõǧϣǧӳȾͷæЦŻסˣָʹ
ÿÿסǰװȻߵˣȻȻûʲô飬߹ߴӰվڱϵȺָ
ܼ˾һǧעͷУӴģɡ᰽һƱ˹ȥպͶʼעĹϵǾͿʱҵͷȥʱ̹עˡ
˭֪ҡҡͷҪЩģûȥԼϲĶϳӪնѾȿʱһЩˡ
Ŷ˶٣µʡ
࣬ͱ·һѡ㵭ػص
һ᰾ϲÿе䣬ЩӶھӪղӣүմմϲظ˷ĿӪһʱջģÿܸʮôһǾǡ
ģ㻹ܸңôڶ̶ʱʹﵽջģϾ˼ǷĿӪ˺óһʱ棬ֲྐྵͷˣ
Ҳûʲôÿ̵ƹһЩԱãнƶҲӦЩʵаÿнӶķʽԱԡ򵥸͵
ô򵥣Щȡ
ȻҲ֪û뵽ǧķʽ˲ţպϸλ˼˵κ˲¡ǿʢأ
ָʹǧ߹ζľļ磬ɣþûĤˣҽݣҴͷŪ㻨ĤЧӦñǰǸǿ
û취³˸ǵǳİ̳׵ɾ⣬ҲҲˡϻǸʾǰġѾȳֻġ񸾡һͷû
طָ֣ʹǿݱ̫ˡ
ԭǷּ⣬⼸ӾǸ֬޵ķӢ۸ࡢ֬ʲô̫࣬Ů඼Ūˡ
ԭΪǿԼѡãһָ̣ʹͺܾˣָʹ޺ϣԼƿƿƿ޹޵֬۸࣬һھָʹϣȨָʹֽͿˡ
Ǹھһͽ˺һɽˣʶ꣬Ǵ˭ӵġǿεģϴĵԶһ䣿
ǵãǰǻᡭƺÿǿþָʹǸʲôĤøéʯͷһġզ˷ˣ
ͻȻۣڵ
ţôˣ᰽ϵüƿһЩ
ѾͷΪָʹڵＫˣȴ˸תԿ
ҪҪĨ
ЦҡҡͷǱụ̂õġ
춼࣬ҹﰲźֵصԱ󣬾ĳү£ʱðŻأó䣬׼ӭԡ
дױʱںԹ˵ָʹҹҪŷֵƺŶԣ䶼ֹһθŷ˵ָʹͲǸھаŸۡ˰ŷȴܣӹܿӣֵʲô
̽ͷָʹҹﶼȥ𣿡
æصؿָʹ˵Ƿүµģүⰲסĵطˣȥסʡ²鷳ˣƫҪūǸ㲻
ҹﻹȥ£ôֵԲ׼𣿡վĻ¶ײžһˤڵء
ᰰ㷢Ŵ߳ݣȻͿһռǽǴĿʼһؾ䣬ȳҹûߡ
ǰ΢΢۾ᴥʱ򿴳΢Ѫ˿ˡ
ָʹү㲻ֵˣȥϢɣһʼǲ뵱ҵ𣿡տʼƺԸһǰֺͥΪֺŵָʹʱӡ
ЩԻᰲšϽȥɡ㲻ǽߡ
ôѵ⡭ҽͷ׼ôţôźÿκε𣿡һ߬Լɢڼδ纵ķһǿʶ
²˼ϽݰɡЩż۽ⲻϵϷȥ
˵ˣˡ᰻û˵꣬ǽ֮ͻȻмƬ׹䣬߶иӰһš
ǼƬ߽ҪԴ֮ʣæˣ˾ʧ׷˵ʱ
Ӹǽ᰸æǰȥ鿴еƣıһʱüסˣֹôˣһôָµĸо
ǽ·˴죬һ͵ƣЩЦãűǲ̵ġ
˭֪Сһģ㲻ⰡȻֵͷأ˿˿ˡ
̯֣Сִ˿ڣģɫĬĬһʶս
ͻȻ뵽ٽ֮үƺҪȢϼˡԭȢʲôģûνġ
ЩʱպദÿնܼЦòЩʳ֪ζˡֵʱܻȢ֮أƺûмټˣǱðᵽүŵĸۡˡ
ȻϼأϼǸӶҡҡͷʵֺأ֪Ĵں󣬺޲ʱ޿̶ߣĶбʱָˣ
ҹֵóȥ£ڵ࣬ҹŷѾͷˣξ͵͵ǽȥ
ȻŸոմظĵط뿪ҵһƫ˵ĵطղԾǽͷ°ھͱ߬סˡ
һϽͷһͼСһҹ£֪˶ãСε߬סһЦָʹŷ˴кҹﲻ÷ˣһţҸ֮͵߳ȥġҾͲµضȥˡ
㶵ؿԼϥǣѾþãϢþã˳ȶˣӶιˣ㲻һ𣿡
ʱŻعԶѲߵĽŲϽú۽£ס˱ڵǽǡ
ҧѹö˶˵ذҹ˯ʲôҹȥǰү£ǰǻƺ˱ͷˣΨֻԿҹҪȥµġ

27

ᰱڻ˫߬½ͷ¶һŰƴС޹ӴԭָʹҲ֪ڰҹİ͵͵ȥǲҲɻȡʲȥʲô£
С߬·NɪسüŪۣ̾ˣԸ񣬽ʵʵ˵¾ȥˡ
ǵðʱ׹µǼƬ𣿡üͷǽߣѹ˵ڰе鿤顣
һ㵣ǡʱֵߵ⴦ˡ
æڳһֻ֣סᰵĿڱǣ
߽Ϊ˲˲ֽǽǷѹƫͷ۲졣
ᰱѹÿ촭ƫƫֲŲһ£һ˫Сצֻܽץ΢תעʹԼôܡ
ǽѹѹģʲôҲƲֻõ֬ƤζһԶеĺҲһζͷϡǺ£ҺôʱȫȻƲ
֪˶ãѲԶ
Ϊ˽ѹᰵĿڱǡ
᰸оܼˣץתסֱۣѾ׼ɿԾ̫࣬ʱҲˣñһҧ
Ȼǲѵ⸱Сһҧھ-Ƶá
Ǵ㵣ջĿתͷ˭֪ԽƲ㣬ߴһ˫ɵԲԲˮɢСеܰ㡣
Сͻͻͻļ΢Щƣͷ̽˭֪սսǻʱͱһѷԶЩ
벻֮ʣѾԾ֮ϡ
᰼ֱţ侲ָЦð㲻ȥǰɣղֵӦûԶɣ
ȹڿȥ̽ͷװҪӡ
һ룬ķɷߴΰӰǰסһĨʤЦ漴ͱһ̣̽ǽ֮ȥ
֪·˶Զᰲ뱻ˤȥֻֽ߬סʵбŽǶͷ
Сýģǲ˵Ӱ
ЦӣȦ£ĲӣָƤָʹǲǱвԲ˰
ͷСû
᰼
ţƤñʵˣһСʱǻʱȻҲͦݵģʤСе⣬ָС
֪ˣǸղѲ㱻Ƶҷˣᰴǰʼ˵ʱͶȻͻˡ
Ȼ䣬һݶ©ŷŽӵ²غãһظԣҿ챻Ƶˡ԰пԹԵغãһ»㡣
˵ľͷϵҪߡ
᰸ƷӳȥͱŤͷһ䣺Ͽԣǣһᵶְֵۣûӣûһˡ
ĻֹֻԹԵӵȥ
˵ûԼҲֻϰʱͽ̺⣿ţӦþͺܿ˰ɣ
ʱʶԼǻǿĻδȫֹЪءղС̫һӾԴϢ޴룬ٵֹҲֹסŻᾪʧ֮£ƿһ˴ͷġ
Ҳ֪Լںʲôʲô
зҧĸо˿ֵۣģо
ٻЩΪǰսǴҩӣ˹Լļº󣬱˳Žȥˡ
漴סԼӰ
ҩŪˣ
Ūˣ˰𣿡
źˣ֮ڸд;磬Ҳȥʱ£
ã
㷭ӺԺȥڴµÿⷬ
⼸ڸ﷢һСͣҹܼһʣ֪ǽղŽģȻ⼸ܲСͱɵԺ©޲м˼̽֬εԴʱ⿤ԺСУ⿤Ѿӵˡ
쿤ԺŹˣҪӽƫŽ룬ʵǰ֪ͨԺˣֻǰһԺＸѾͷ˵ˣȻԺͶūͶߴ·˿գΨСûСûϵ˵£ȻҲɹ¶סˡ
ǻᣬԭװѲӣϢƵ˵뿴ܾЩʲô˭֪ͳʹݾߣСͷڶˡ
ôǱ˿϶ͻῪʼȡʲôжүǲ֧鰵ȥ飬Ͳ鵽
ǽڣһͷ˵֮ʣͻȻﾪһʲô棿
㶣æӴӴ˹ȥؽԺһľ
öûз˴ӺųȻһŮӵľС
ֱãǺţǰţ
æԾݶȫ֣ͷԭСĲϢ˴͵ʱ˷֣ڼΧסץ
˵ʲôˣʲô׺ݵؾסᰣᰴǰĨװһ£ЩӦ
뱻ץ㱻ץˣ㲻ܲװµӣ󡢴үҰɣСŮѾûԷˡ˵ţ֮ӻͳǸƸ
㣡ԭǸؤɿƺ˿
ϷľҲ漴׼˵ƬȻԼȻ뱩¶뾾Ļ˵׺ηʥء
ɵ˴ӻͳͭңӶ˵šȥȥȥ߱ҿ㣡ˡ
Σյ
Ǽ˽ݣһߡ
Gָʹԭû㿴𣿸ղš¶ЦǲǺûǡ
⻰˵꣬ͷݶ䡱һ䣬Ȼ󳾻ҹĻ·
ſͷ󿴣غö˶˵ؾˡ
һѰסͷǰߣ˿ȥ̽
¼ǵöҪ뿪ġޱضָǰ˵¶ȡ
ĲӣЦòȻǡΪͷԽԽòͷԡ
᰻ЦͬһͯȦסǵ˵Żһ̾Ϳ峺̼Ϩ̮̱һˡ
͵ס˽š
ģûУڻЦķΧһȥ
֣Сŵͫ

28

һһ㲦ͻȻ֮䣬˾ûأ
סͷͷ­ػζ
ѡѰ
˶ʼûϢæĵط˷ƽڲݴУҹ΢ķľɷʼϢʯͷզһļϢˡ
ػ᣿
ղŻץ˻ΣҵİôͻȻ͡ͺףֹͣء
Ұѣ·ԣᰵ壬ͣô˵ȥů𽥱ĵط
ǧҺòסòײһ㡭޴غţɤᶶУһˮ
㲻ҪĺԽԽ٣˻㲻Ҫߣ𣿣Ҳ߰
µĹһ˫û۾һˡ
һ¿ѰˣѾҩҵʱѾܶˡ
Σȴ˵˵ЦЦȻͻȻ֮䡭
Լ޷ͻȻĴֹ̼࣬۵ü嵶ӽȥ

Ұİ
ʧȥȻ޹ӣ㲻һΣټһˡ
Ȼ󣬾ͿĻ֮£걧Ǹг˯Ĺһһߡ
Ǽݶ̮ӣͷѾӳȥˣֻʣһƺǸղŻԱͬˣ˹ִֻӻͳذϴ̡
ֽýһӾͱܿҽŲذϡ
˷ʹð˺
ҩ
ʲôҩ㵽Ǻˣʹ̧ͷһӣбŵģƺǸղǻⱻץסŮؤ
һߵ˱ײæԱߵҩץһƿˮͳȥ
ܹˣˮڵϺܿͽƤˣҲʴһ㡣
㡭ǿ𣿡˾ʧүɱˣ
ᵽ¶Ȼһ٣ĬŵķӦ
ȻԼ˽Ų˫ȴһײüӣССѾȫɱˣûиүκ鷳үΪʲôҪɱң
¡ҩСҲѾѾ˰
λ²ԭҩƵģ
һŭ֮£ֱŻеĹƽ˺ü
˻֮ѹ˵ϵϣһƬֳּ߸պôǻ̹ʧѪ֮£˲ûϢ
鷢ˣָûĹĹͻȻһϲȥ
Ȼ΢ɫ£ԭ׵սˣҲ
Զ߽æŻˡ
᰾Լ˯һƯһܰȺܰĵطӯͨ泩
Ȼں˻ѷεģüǲ˯㱻Ӳǳѵĸое㲻ˬ
Ȼһɲһע壬ͻȻó۾ˡ
һ۾Ϳر˫۾øӾƵá
ָʹҶҹˣºˣ۾ǰɣָϵ-Ц𾰷
ŹһϢһŵģ¿˵Ц׽ļ򣬽ѹǹǿҵĺ£սò
ͷ£еƼˡ
Цģôѵأɵӡ
һֱڻΪ͵͵¶ˣŷֲǣĻôĴڳϵģֻĴ浽ʱһֱǸš
죬ΪλһӾȥһ㣬ΪǸһֻˣ
ôһأܲܳܵס
ȥ²֮ʱ䲻ͷ˽ܼȥÿū͵ϸһһ׫дھϽĿ
źһк󣬾ͬСټ죬˵ҪɽһոǿķѧգӦԡ
ȻӦˡ
ٳǰСְһƿƿ޹޵ĶǧǵÿնҪЩͿĨϺ˺۵ĵط
ӹͷӦ£׼ת
һ±קű۰סˡ
ָʹ㡭к̺ܶ۰᰾ŵһģĶһǳǳۣôҲ
Աߵӿŵ͵͵Ц߹һȤؿСָ֪ʹǰ̺۰ǡڴ¶-ɫӴǾҲСˣǸʱҸϱˣźҲ޲ѽ
ֲʮһС˵Ȼס
쾰ǽǣס֮ӵģ˾Ͳá
֪Ⲣǣǡ
᰸΢һ£һεؿţסʱˣáˡ
᰻عͷתһƥæ׷ַѵǵÿƿҪСָָӺĵλõЩطҲҪɱºۼˡ
ͷЦζ£ӲͷƤᰵ˵ͷ߳ͣ
һ
ǵ̩ҵ̻ķɣԲɴʦ
֣󣬾ħͽҪ֣ʬ׵һ֧ʮ˵ıɱ
ҺԲɴʦԵϳǧϻ̫أӲס꣬һξ䣬ſ갲ʹ
Բɴʦ̩£Ǳֻ꾰㻹޷еԲɴʦһԣ֪Եˣ֮²Ųòɽġ
ҪȥԲɴʦһй¡
ͽΡĴɽɽ̩ȥ
ʹ˹ʯ᾵ɽ𽥲ƶ˸ɾʯשɨĺһͣӳʺ򣺡ʦòɽˣ
ѹûͣ£δŰ㾶ֱߣ·֮ľε㡣
иСв͵͵קСʦ°ʣʦ塢ʦ壬ʦôȸʺãһ˦ѽ
СеĹԴ㻹СպǱţܲĻֻõͷײˣֻԼꡣʦĻ
Сˣһ֪صͷҶˣ˾ʦ˵ħ֮ˣ֮˾ͻ١
Ѿû̩ˣ꣬˶ûĴɴʦҲΪҪڵŲòɽġ
Щ֮ǰʵϰˡǸҲǡ
᲻µʱҲǻЦġɵɱһͷĶǣչһ˫մѪС֣ŲЦ˽Ļʱ￴ȴηų⡣
һݵĺž߽¥еӲһһ۵¥ʱﲻ˵ǻ˸еͣž;÷ꡣ
ƿţԲɴʦڴ
ز룬ҲûȴţǾϥȴʦꡣ

29

ʦûþŷ飬ųۡ
Բɴʦģܴ飬ڷϵķ档
һʦ𣿡ԲЦһͰˡ
һķţǵԲɴʦȡģǳħɷһ֮䡣һˣɷ죬һˣٲ
ԲɴʦҪպһһ˼֮䣬
ʲôϺ˸̻ʧȥ
СʱֻǵΧˣСͯһҪʯͷңˮ˵Ų岻ĴʣʱҲܲ³ǲõĻ
˷ŹҧΪԱСŪ˹
֮Щͻɫ࣬ŶšȻʱ徲һʱ䣬ûзּʯͷӡѪ
Դ֮ԽԽԼʹǹ
ϣԼﶼĿ⣬ƫƫС󣬾ûʲôһ־Ӷ
ʦͽ̵ģʦͽ𣿡ֵŶͷذȥ
СԲɴʦʦҲСԳơͽǴƴӷӣԲɵķʥסధɽʱ
ԲЦˣŷ˵ͷ
㵽ڽɽģֻǣЩ飬Ƿ֮ˣ֪̫ġ
ʦͽ󡣡ûᣬȻͷ
֪˻٣㻹ҪҪ֪ԲЦʡ
̧ͷᶨֻһյͽҪ֪
Բˣǳְ̾ҡҡͷǴһȦһȦ󴦣ˣԵԵһΣһΣԵʻڤڤеİţΥá
ȥɡʦִͳһžɲƵ飬Ϲ֮ʱˡ
л
ҹﾰоһֻذ˵顣
ҹ̩ҹ֮飬˶Ѿ硣
Ȼڱһҳд絽һʱ޺ûɱ㹻˻ȡǵĻ飬ͻȥҷˡһְ취ٻָɱһǰ֮Թˡ
֮Թˣ͵͵
֮Թˣô˿ǰɱǣˡ
졭ͻȻʧ󣬺ǸѹԼ̴Լǻˣƺǲɱ֮һֵ֮ȷ˲ˡ
ڶ쾰Բɴʦɽˣڸа;ӣǽ˿ҪȥģСЦڴӦǶġôĹһĻ뺦˵ĻأŲȥ˰ܻԼԵһ졣
϶ǻȥġøϻȥ
һȥʱԲɴʦֻס
ǰһ𺣣¶˼
鼫ƵĳУûлػ
ҾһҾ𣬱޷ɽȥ
ʲôģ㲻ţҲ£;ûĵطˡǾúЦһѾ𺣵̸Ҫ̤
汧Ǹ°˵ɣûҪµˡ
꾩ױ硣
Ӧ磬;ϻоȨңȥǴģʧ
ҩﾰײҪ;ϸҩ£Ѿ֪ˡҲӦ㲻Ḱ硣
ǣϱӽӴ̫ˣŲȥֻķУº󻹱Ȼӷ̻̲շŵţԼѾնԷУԼսǾ
һָʾͷϵľһ߰޽˼
ٶ˵Ľ뵱걻жһȵǱף뾰ԹĻ֮ǣǸҩͼǸ㷢Ѱɣ
ҿȥ̩»ûء
Ļ˲ǣֻ˽ԹڸǴµĻô˻˭أĵλ뾩λͻˣ
ҪҵľͻȻҲˣֺֻмСѾͷˣҲܷñľ氡ż
ôҲأǰЩģȻһֱûóüĸƵģǽ˿ձߵĵ䣬ɱģ¾ͳƲǸЧˡ
֪Լڴ´ϺнҲƷλʱϲˣǾζҲҲǸ취
ʱһֱǰԺܵģһ
˳˳ոū澾Ժӿڣ˵ʧһ˿ĵūǰ·䱦իƹ½һ˿ߵĵÿɾˣū澱ſһ棬æƹҪġɺʣ
򿪣¶ͷһܽط۵ľɵķĵݵɫϻ˽˿뻹۴ɻģʱﴭ-Ϣ-ˡ
᰾Ǿ֮ǰĸҪʣܾʲôطֵֹġ
⻨ãϰɣūϣʱҪˣȽӹߴᰡ
ʱҪˣûʱϸ룬㱻ѾǴӵŻæŪ
ϵľջ濪úᰵĽӱֱӴ̧ȥʱʶŵһŵĻ㡣
ǰ;յȨȷʵܶ࣬½ӵʱ᰿ͷĹŮ춼ȺųڼʱԴӵЦ˲ˣҼˡ
᰿½ǰǶڷ׷Щʲô
ԭᰱ֮ǰ꾩ܼʣŵһ˵˽ŮھǴˡ
֮ԭǰūͶܺȥˣҿ֮ǰѾ֪Ǹųϲ̨̼Ů
ҶΧ£һ𣬵ſ̼Ů½ʱӽĹﾹǸ̬ʵʵһ
˵ֱܼ̻Ů𣿲˵ܸһū澶ָܶʹ
½ӵ£˰ľɫȾͰ˿ˣǹӴݴ䲻ģֱӹ͸緶
ϸֱֱͦģԲȻǹѽĸо٣ȻȥһңԶľ롣׹㡣
ԭΪԼ߸ϣǱſ۹⣬Ůġ˭֪ⳤ½εɲʵ̫ʱ䶼Щҿˡ
ȻϱӴӲЩŮཻһˣû˻Ϊǳ¡˽ʱ̬࣬Ůǰ
һʱᰱ˴ӵţǹ°㡣ûٶ̼֮ҳĿӺ󣬴ҶΪΨһŮֺͽǱȻ̬
ЩŮУ᰺ܿͳһˡ
̴޺ϣź˵ģϱӶδã֣

30

һֱϱӵĵݣʮͻȻ꾩Թӵδ󣬾ûûƤؿʼһ׽
ԭ᰻ΪԹӴǲһģʱȫ꾩˶ɹʱԹҲΪͷٶǫѷЦġ
Թһ۵Цʱܾ۵˵Ϊġ
ʱһΪϲġ
ֱļɽʯײӺɽʯͷĶѨѲӣֱ˦һ˻飬ֱôӲ˵ͷ״ζڹ⣬ʪΪ˵ȵһ͡
ֱӴɡСŴһؤ㿴ű΢αƵ˵űǸĻ
ʱǫѷȴһֿ̰µ͸˴롣
˵ȥɡĺܱǸȻ˵䣬ԹھеĵλҲ֪гôȥȢһǽĹأڿ˵ңΪʲôİô᲻ϧԸԽԽ
˵˼·ǣôһΪּΪͣʱϧధңң߾ĴΪ͵Ůɾ˶ĸŮõΪάͦЩ˿ǱǲϧǷԸԽԽ
᰼ʱź˵֣Ȼ˸˷٣ȻѾԹΪˡ
˼ˣæվӭСѾͷλ
֣ҲźˣһȻ֣ǿŮŮǼ޸ԹӺӷ˵ĵλҪԶȿĵλ͡
ᰳһĿ󣬱ЦŵͷӦˡ
֪أ֣ȴССĳһû䣬󱳶亹ʪˡ
ᣬ·Ÿţ˵ҪǺĪˡ˿ĹⰡ͸Сྫµĸ㣬Ц
£
ĸ£űǰͨ˵ӵˡ
ͥү˵ŻϴŵǵվδĹᰱ˴˴ʱ򣬱Щ̽ͷ̽ԣ֨֨С۵ĹǸһ
ϻܸûþ뿪ֻܼȨ̼˼ңйѴݣȻլֶӡˣǻҲʵͻȻһֻԼǷߴ˵طûϸ۲
һֶӡȷʵȻɣѹڶǰΧۣһŮ͸ģһһǣŲʱЦ
Ӻͺү˵˵ţͻȻվλãһϲģ˾һɡ
ĹǶʱʵסϲط׷洽డ
Ǹ˭˵ѽĻ׷ϲ⣬ΪӵڸԼ˵׷ֵشԭȵٴδߴٲȻȥ
Ȼֲһ䣺Сùãֶ˵磬ġ
Ůʧ䣬׷ɢȻͿվں󷽵ĳС
ܹ³ƺСùáģʥ϶Ҫһ塱Ů˭
ӭ˵ĿЩΣ󱻵ˣֵڶŮ棬ʱװֶܵܲӣôǻӰ
ԽȥʱѾ߳ȥдıˣЦ̵ظ
᰻æ֣ЦӦҸǡ
ˣͱ˵ЩˣôˣǰСù˭֪ɳĹ˾ǲ˻˵ݶ٣Ķˣʡ
ᵽҲþƺЩˣΪձָǱ˰й۲££һɲ׼˵Ķ
룬˶ֱӾˣж
ȻҲᵹֻ̨ǸЦŵ£ÿÿ궼еûҪˣµ⵽˾С
ɲУЦ˵ƺظСùôģ˵رϲµĹ±ֶɷ˿ġ
㶡ϲռ±ûǶϱӵˣⱲִƺûüʰЩȤɣô֪
ңϱӴֻʯͷûĻûܣȤϲʲôģӦû֪ɣ
ĬĬΪȽҡҡͷ˵ˣһ鼮ͻ˯ЩҸϲʳλʲôġ
ӵ˵ͷ΢ЦֶˣֶϲԸϲĶ͸Сùá
üû߼
᰺һصԺˣԺʱȵһĨϤӰǸΪӡ
ͷƺͨūͶæˡ
ᰴͷЦų˹ȥС¿ɷȥæҷ˳£Ǵ뿪ġ
ʵʱ᰾ʹתܿˣ˭֪
λӣǹǳ빫ӻرһ¡ںǰ¹ӵ
˭֪ǰ¹Ӳܻ䣬󷽵һҾԭСԹӣط㡣ð뿤ԭ¡
᰽ȥ뿴ˡ
䣬ǰӰӷ˺ɡûк˵һ仰͵ԸȻŤͷ뿪ˡ
طվдȻʱһӰӰС˵˼Ҳûԭ䣬߳Ժˡ
᰻صլʱ֣᰻ڻ԰;ջ֣Ľų̣ʱӦѾ֣᰺ȥ˰ô䵽Ķȥˣ
ǰȥ֣ᰵӷˣղűͷ㣬ûҵѾͷ𣿷ˡ
֣һ¶ҡҡͷؿһֱûκ˰
Щɣɵؽ
ˣ֣ͻȻսƫԺǱ߹һѾͷŵǸҲǴ·˫ٵģСŽȥҲȷϾڱ˸ϲ˵ֿôһ˵ԽԽԭڿġ
ɤӴչ£ʶӶزܿˣ֣һ㵣ǰѻ˵ȥ
ǰȥɡ
ֱ϶йҩʱ͵Ϥ˽콫ҩʱ򾰷ŴֳЩӦûûвѾ֪ˣԽ϶ǻᰴԭƻеġ
˿ڳɵˣԼĪԹӺ֣ˡ
ԹӺ֣ԭ޽ҲûԹΪҪֺأ
벻ף֪ǰֲòǰȥһ̽һ汻ô˸Ǻã
֣ᰴ˵Ǹǰһƿ˽ȥվ⣬Ͻȥֻȥһ
ӷ˽ȥһ˻ûгȻͿ֣ſӺѾͷŵس˳ϱ鵹ʮ㣬ȴûи
ˣȥҵѾͷС-̣ˣ
ϳǽĽ⵽֣ʱﻹһԼӣɫǳ׿óӴӣܶ϶϶ϱҩˡ
ӵݹʱһûнӡ
ᰱ򾲵ǶζӷˣѾͷ˲ɾöã
⻰䣬͸оԱ˴Ӻһ˲ʧȥʶ

31

ѹʱ򣬷ԼѾڷݵڣſڰԡ
ѺϸؼԼϵ룬ûЩʲôûˡͻȻЩЩ˵ˡ
ûˣϿӳȥȴ汻סˡ
⣡ﰵһæײӳȥ
Լӽᣬ̫С۱ײһƬǴȻһ
УԴУЩ˹ѽӣ
ߵңҿкŪǴӵĶȴŵǸ-ӵŵˡ
ⲻġֶӡô赹ˣ
££ѰĻͼѹһһ
ҧҧͻȻ»ǶҶ֣Ƿˣ
žžͻȻһҸضʱ˿Ӵͬһﰡ
ᰶľ񻨵ͷﬡһϵȻ߽
ᰵᵽɤۣ˵ĽŲԽԽԼƲסԽٵĺע⣬æ˫ס˱Ϣ
͸ĹͷվǱˣ䶥һ˿Ȼһ˫ðźĴֽ˳
ʱΪͻȻ£´̴ںѰ
ԹԺ˺þãʼղ˳Щµ̴ӾҪүˣȥЦ
λˣųĳ˵С£ƺȥԺˡ
ڳⷬڱʵǱŤˡ˵ҪСҸ˴ÿͺãôһлܽլأһǳӿ˵ģ
ⷬǸóӺ˳˵ġط˺þö֣ᰳֻ˵ˡ
Ȼò֮ǰȷʵǰԺѶͿܾ»ǿġĪ˺˲죬±˲ôܽȥҿˣ
ǺԺŮ̲˳Ǳܽȥˡ
ҵһƫԺʱͷƲͷָʹһɫͷ˻⣬æײˡ
㷢¹-ӱڰβϡ
µĽ̤ŵģǳӵķˣ֣ᰡ
ӷ˵﷢˼ӣӿĿͷŵҩһ飬е--ҩһġǣ϶ӷҩͼԵ²졣
ֻǺΪλ赹̤ϣƺǱ˴˵ӣͲö֪ˡ
ط֪µʱˡ
ԭƻСͼıģŵͷǸµҩ˭֪ôᰣ˭нСء
ԹȫȻǱܵǣմŭԹְսɾλ졣б˶Ĵˣƭ䱦իϰ壬Ҳ֪Եɱȥ˵꣬ͽʮծ񣬽Ҳˡ
ǻᰱƽݶۿ·һУоµѪҺ쾡¼ˡ
ָʹһ첲ݶ֮ϵϣ΢ЦſϷˮīϼлл㼰ʱϵˡ
Աߣ·˿ԼǱСĵŲ£Լֲӳббعȥ
᰼˵ΪԼã˵ˡ
ָʹҲȥһ˫͸۵СŵţֺõζֻǴ⡣֪ʵѾðҡαװˣӸһʱ䳯Ǳ١ԸղֻҪһЩͻˡ
𣿡Ἣɣǿֿ֪ǼʵѾץסˣ
ŵɴ۾濴ץˣô᣿
ֱ̫ܲӵӣָ۽ޣԼƫͷϷա
ղʱĴ൱Ǿġ
ϵÿһ˳ơӡˣǰҰǱ߶֪ôء
׷ǣ֪µļƻԭǿţŮ»ˮԹĸݶֶҩɥסټڳе˵д״Ͼ˹ᣬ³սݡ
ôǳɹˣΪһߡϺܾܿ¶Ҫˡ
󾰷Ǹˡ
ɤƵģǰɱʱðĶҲҲ龰ԺҪһˣҪǵã㻹ء
һ㶣˵ܹ֡ûл룬;ŵƬƺ͹ЩŲһһˡ
ֻƬϺȻĿģֹɱʱ̾ƻͬڵˡ
㵵ز㵯˷֣Һþ㼰ʱס
üôˣ
᰿Ƭֿȷǿ֮󣬲ҡҡͷ
ʱ̣ƻͬǾǽʱ̽ھƻͬˡ
׼;Ŷݶ˼šҺǡúһ飬һᾡʱ䣬ֹǸطȥͺˡ
ݶҹĻ٣㿴׼ʱǺ˽ʱʱߡ
ղᰲùʱһʱ˺СǾҪƻͬŶ˵ִƻͬʱ䡭
ǲþʱ
æȦĲӣһ£ǡҪ㿴ʱʵԺ˻ͦģȶ߰ɣ
üɣֵӣֻѳȥˡ
޷ֻ뿪˵·ʱ߲·
㱧ʱǽͷ˳ȥǽžʱ·ƻܷͬܿ
СȴŴס֣£Ӳ֮ơ
ЩΪѣȰקţǰ˿̬˫ȼɣĲǰ
ˣˣס
ָʹʱЦӯӯվָָһڣ
ᱻ˷֡ûؽ͵
أָָһߡ
ȥסıˣ˵Ŀܡ
ˣòôȥָʹȥҹйɡЦ
ҹҲߣָָƻͬǱߣָǷǱȥڵġ
ᰣ
͡͡Ҫڣôˣ˲˿ļӣָžָʹȥ

32

㳤ӢΰʱӸµ̶۾̽ؿ
ǰᰰʱŵߣվͷ
ôȥǲȥ治ȷպѪϴκµǲǻǰһ˳
ֻ˵ͷòƲεشӦˡ
㱻СϲϲǰͷԶӻʾϣһͬȥͨڵ·ʱ·õ˲ŵһӾͳǳ˳λǰһӾͱץ
ԭղںǵĹܸӽˣӾ˳ǽձβġӡ
ᰱӿƻͬķȥҲһƻͬķ׷˹ȥ
ڼϵᰰвãôһʱ̵Ҫⷢ
ָʹӦңӦұɱˣӦңʱ᰻ǹǸ񣬶ź󷽼׷꺰
ſӼϣͳӼҧȥܿᵽ˴ݼ۵־ͷȥ
žһֻоתðǣߡˡ졣
Ӷݵ֪ǣû취ˣֻɱɱСӣ
Ȼ͸оԴˡطһ죬ƺˤ˵ϣأоԼĴбԽԽٶۣʲôʹжоˡ
ٴʱѾ§ڻͷϸļ羱䣬һȳ
Ȼ󾰷ͷ̧߳ȻѪ죬ⶼʪʪģ̶ҹʪĿɱŨҵ
᰿·ϣ˵ࡰʬ塱
վֹˡ
᰾ȵط֣Լֱ˺ɫ
־Լǰʾ㣺㿴ҵ֡
ãȻؿһԲ
黹ֻԸɣ᰿Լֻ֣ƺԤʧܺµĽ
ʱھƻͬˣվǱɱΡ
߲·ֻñһ·߻
;һֱΪ䣬۹ϣͷŶˣ޲ϸϣʪ͸ˡ
ò׻ص᰼ȻĴŴɡԭͽǶҲ˻ͻˡ
һӻۿһ죬§סӾͿˡ
ҿƽūˡ
ûˣˡ
䷢ӻ䣬һڶæԺߡ
㿴ſӵ뿪ʱų˿
ղһˤڵأںļţҪǣֵÿԼҪʧͷųΧڣ㲻òţһʱû۰ͰͿӼϹ䡣
ڱõ׼´֮ʣ㻹˫ȥסˣѪбӲΡ
ʹȻţ˹ȥʱһ˲Ǹҹһ·һ˲䱻㣬ֻʣǡ
һ̣¡ŭãһӱˡ
ӱǸſǰȥιҩ֮һŭ֮£ӵᰵ壬｣һӣ絶Щڹ˱̼ŵ飬·ϣѪ쵲ӡ
᰻ݺԡˮͷţͻꡣͷƴˢ
ֻСֶͨƤشꡣӹɻ
ıԼˡ
ᣬͷʺһƬմѪһߴһ̧ͷУҽǵðɫȥɣ
ˣ䰴סֶƤˣܲ𣿡
ᰴˮﶶֻ޵֣ǰֺ죬䣬Ŀ϶ѪѪһɫ
ΧſҿƵҡҡͷȥСѾͷȥ䵹ӵܾŹȣֻþˡ
޷ֹͣϴֻ꣬ͻָ
ҹجˣμԼֹ˾ɱˣ¼ȫһҹɱ⣬ǣͨѪһɫ
ȻѪһѺʮ˲͸һճɻҡҵ£ɻҵʱϱӵ￵ҲһͬѺ˹Ͷ𺣵ʱ￴ԭ۰˺ڡں޵İͲû
ﲻҪǹģǹ׸ǹպ˻ͷǹµġ
ʱ򣬷ߣþãѡΪվһһҹ
ѹˡ涾ϲס֣һݵСѾͷæˣʱЩЦݡ
ūȥ߾ָʹѾһ첻Բͷ˺þˡȥ
æʣ˯˶ˣ
׵۾ؿѾظĵˣūǼһֱûźϴ;֣֮뽫ѣȴһֱѲ
ม᰻㱵صͷ
ָʹأͷ𣿡ͻȻʣδػ᰾Ѿ׺ЬŴΡΡ˳ȥ
ոճ˵ѣüͷûû࿪أͿСߵһһ߳æӭȥ
˫˯һҹƺ˵ӣ߬ýģؿʹü᲻
ָʹ㣬ʵ𡭡վǰص
ΪҪҹЩǷɱģ˭ֻ֪ʣ㡭вʲôˣ
㱻ʵúȻһʱ֮䲻֪Ӧ
ʵǱʧܸˣ֮ǰδйûɵҲ֪ʧܺĺ˿ֻ̱žجεѪţЩʧˡ
Ȼ֮ǰиòִֻеһ룬иʲôĪ񸾳Թ¡ƺҲͷδʧΪûȢǸ񸾡鲻ѾȻлѾڵĻҲᷢ
֮ǰ̬ȣôһţ᰾ͻˡ
Ҫ֮ǰ㶼ˣԺ粽뱣Ұɣ
˼ȥǸ񶼾ģ汻ˣ²òȢһ񸾡óȻһĹװɣֵķ·תҵǸָĶ񸾡
ǻڸӴͷĹʮʱţܳŹһʱһʱɡ
ΪСͻȻ˱Ǳεˣսŵǣ±ضϹᣬſģ

33

⼸˵þʮʱԼ˵ʮʱ߲ݶž㡣
ҹҪҵĸŪþ˯ͷ
ѾͷǶôף֣ᰴϱӿʼͲֹ۹ˣοػһӣⱲֻҪͺãαعЩеûġ
Ǽþס߷ΧѾͷ㣬ҪϴǺͣ
է֮£ǿоָʹˣ񻢻Ӱ㽫ָʹԼߣ˿˸ʸ
䣬ô죿۵ùȰȰôȥɲаĵص
䰧̾һϵȥԺеϢرˣñָ֪ʹڿԺͬͬȡ
ҲǺͬ⣬ֵҹʱֱҪͺáԴһҹ˯߳ݣǡײҹӴӾ߾ҪæһҹͰ᰾ͼҹѾԼĸˡ
;ãǸĸĶ÷ţһҹʵɫݾ֣ǿȢأ
Ϊ㱻ƴӦС粽룬үҹ±㲻ˡ
쾰ûþͺȳƣƺ˯˺ųȥڸӦ˽Ϣ
ַǽǴ⴦ǽպþͷСվãֱǽǽԼõĽ󣬾Žʰõʯͷȥ
Ȼֽ׳ʯͷϣ
Ӽʯͷʱ򣬸оֻּŵس˲պʯͷԱߵӰ
ţ㿴ɫ£Сɢһͷ㷢СܵվǽǱߣ޴Ѱ龰
⡭ȥءţԭĺͻȻͼˣ̶滨㡣
δޣϱ۸úˣֻҪǰܶѹԶֻЦ
ΪʱͱСϣԼĻӰɡ
ʵҲǸ˾ҸľŮӶѰ
ԽľԽˡ
᰷جμԼһʧܣİӳͭжѪ죬ƫƫ˻޷ıˡ
μﱻҪ͹ըԹ
Ѻ־㲻ˣͱܳѰûҵ
§ϥǶĳʯשϣ˶Լ֣֪ЩʲôͻȻԽԽˡ
㡭ء
һ˲ҹ紵ñİӾͱ̵Ļӵ
һʱӶعϢᰴ֮¾˿ޣԼ屻Ż
ΪЬӶûܳıӲд˿Ǵ޳ÿĴ֣С۵
ȵĸоȫһʼֱܲӦĿܣΪʶǰľѾǵССˣҪ곤ˡ
ܿʧЦˣеԼ˯Ϳ˾˼룬ܾҲܵܰʲôء
ϱᰶڿ󣬱ûӻᾡĸŮӦֵľ룬ӦýصĶȥ͸Ӳ˵
ȻЩ飬ʱûӴͷҲǱ䣬ö֮ͶЩˡСɽʱҲǺͷͷ˯һҲ޸оס
ղ͵͵ȥˣҶҲ㡭᰿ȡ£˦˦ᣬȦסĲӣй˼
㿴⸱ֿɰӣСʮ꣬͸Խ˲ʱòС
¡Щ顭ߣƵòУüͷģԺðʧܳˣҹҪ˸Ǻã
ʲôҪҹɵǲŮ˽᣿ǲǣǲǶ񸾣ӺƽӣСȦ£ƵЩݲֹζ
ǡҡҡͷ޸Ů˽ᣬġ
ʲôᰲܲˣ
½ʹİֽʯͷʹϵһ·䵽ƱδӰ
㣺
Сᰴֶץ˵˽᣿˶
ΪΣջǽϵֵۣ˼ڵϣȻССϣСվڵϲ̫䣬ȥʰǿŰֽʯ顣
ˬ㽫ֽ֪ҪϢԼûüһۡ
ȴʱЩˣôҲŲмЩ͵żأ
̾˿ջǽֽУҰµˣҴϢҪҲǲš
һǽֽݻʱԼ鼱ȡֵĺӣԼ㡣
Ǿ͡ǾͲˡһ죬Ťͷߡ
ûָо˴Ӻͷ
䣬ԺˡĲСŮݵķȥ
Ժܿ͵ˣذڳɽУ
ǰȥ;ԼҵĽӣ½ӵʱ򣬾ȻзԼҽ˷·ϼ
䣬㿴ǰǸǲϼ㣿ʡ
ղæȹûп
ؿӦû𣿡
ҲǣۻˡᰵͷͽԺˡ
ιԵģУԵ̨֮˲ٱϯٹۿġ
ѡ˵˻ֱ빬еְûѡϵڳб˿УҲԱֱõá
ԿʼһغǱȱģ̨·Ͱڷʮһģһͭ󶦣˺ϱñͬʱٴ󶦣ֻҪܾأԽһء
ᰵǲżСʱʼͱˣ˵ֻǾٵöˣ߾ٹͷҲûġ
Уַ硣˭ûʱУһ߸иɴŮؿ·һС
÷ˣʱ¥ľȡ֧ѽһ򿪣һýòȴƽĸߴ˹
߽ŮӣϰȥסŮӣһԵСѾصǰţŮҲӶغ˼ģ˲ǿԼչЦݡ
磬ȷһٲǴ󶦣ŮὫɴ¶һ޵С
ζؿһ۵ýЩԺĹﲻûбϼƯģɫҲǿֻϣǹСζǲ·˾͸ǴκүƵá
İɣʱƭأѾźˣһСӰ˳ֵõǸ󶦣ͷעɳµ֧ҲͭνڵأҪܾٵŹأƹѾ˹ȥס˼˵֣Ц-
ϼյһ٣뽫˦ȥֽѹԼôϵЦݶˡ
ֻ֪ҪϾ˽Ǿ͵óˡ޸һʲôûŮôԼ̯ôŻ£ҪҲüġ
ŲòùĸԶսĹøԼ͵͵꾩סԼҡԼ˱Ϊǵżˣסµģ˭֪˽ﹴԼ࿼ֵı磬ɫƭ°ӡ
κܵķѰĪ˵˵Ŀ˶úйϵܲμˣһλ˽ԹֱӸ㲻ϸУĪ˵ϼİ°ˣû˻ᡣ

34

˶λˣڱϯһ㣬æϵɴĻžķ󷽷ػ֡
һԵæǺ߸ͷɲ
ƲƲ죬ϱ¡ǻᣬū͸Щǳ󷽷߳ȥͷ¶ģ
ǻͷβׯأʤɰڣȥһǰðʵʵģ±ƼƵá
Ž𣬳е򶼿ʼʹ˳̵ľʼٴ󶦡
᰸ɴĻͷڳٶľЩδ󺺣ļⲼȫ񾰷޳е˵κټֻʵڸҩʱֻǴ·Եݶѣͷǲ´ʵļġ
ŽǴĵһ˲˾㷢ѽҧͨ죬ͻûʱĽ󶦾磬漴䡱һ£ʱѾܣڴԡ
ϯʼ½½̾
˶Ծ㿴Ե֮Աǣ̬ʵ߽󶦣ϵƽ壬ٴ󶦵˲䣬˶٣漴ܿ֡
Щ󶦻Ѿٶ˶׷׳Ц
Сӣ㿴ӣ󶦣ǶԼ뷹೤ЩɣһЦߣ䣬ֻҰ⺷ĸ첲
Сߴ˰ɣǿٵģǿƾٵİװŵӴɤӵ
漴÷ĴЦ
ãɣǼһܾٵɣ߸֮ϣɫĿ⿴ϼϼŸ߸չü˿
ڱϯŵȹվ
ôܾٲأɼǵСǻᣬǵܿһôѽ
飬һȡϥСĵֱô󶦣ϸ
ᰴʱѾסӱϯ˳ȥ볡ػ⴦󺰳㣡ͣҶˣ
ܵںͷ׷ӣֽ˻ȥ
㰵ˮӳᰵķȥ̶˸ͣá
һֹؽڽǣѾܾûʹϵˣˣʹѹԼܻˡ
гЦٿ©еɳʣ޼Ҫͣס
Ȼ󣬾һĻˡ
һͦε꣬˫ץŴ󶦵˫۾΢Уƺӡ
̶ǿڴ󶦵ĵ濪ʼ΢΢ܿ죬󶦵ֻűƳճϵשʯ飬ɳʯҲһ˳
Уĵɸֽʯ彽ģǳӲߣû뵽һ󶦵Ķճžһ
ܿͽȵĸ߾ʱڶעɳҲк
һʱּ
ٵɫأ˺ܿʶʲô
˰ٵĴֽţ漰֮ûʲôҪﱻô˫۾עţͲܵһСˡ
һغϱȱ֮󣬺Ļغͱǳ˺ܿ챻˳УͱΧ
ؽӣڳȾ㡣
Ϊ֮ˣԱٿ
֪˶ãֱε΢΢Ƕ˽ߣſһ̩ȻУ߳ԶУں䡣
ָʹʱȻժҲ˲Ƿ񱻿ȥֱķ֡
ղžڸ߸󴦱ƣѺԼСˣУ֮ݳһϷٵ˹ݡ
㵱ʱЦ亮һѾסٵĲʣҷǲأǷͽɱˣ
һ
ɱڳô۾ȥأͷĽȻֱɱ鷳ء
ٺǶΪˡ
ϼʱ֪ѾشӺˡϼ类һŭһš
ޣˮµͷŶӵĸаһݱˣԼҵʩᣬƾʲôô㷸ѰϽѺ˾ǣ
ͳĨǵѪۣڨڨվֱӡ
ߵѺֽǰ˵潫ֽһһ˺ˣ˺˵͵ĻھɱңȻȰǻǸϽҰɣҪͼѹˣû취㹻ǿֻܽүˡ
ٺǶûа취ֻǷ
һǱسһҵϦ£ȻӭĿƼСŹλóƴ֡
ôûߣüͷ첽߹ȥ½Ա硣
ָֻƿһС죬λñ㵲סϦ⣬ϵ˺ۣȻֵץˡ
ЦŴӻͳһůŵİӣӵ˳ȥģָʹͷûԶˣ˼·ȥģҺûϽ˰ɡ
ѽԼֻССһͲˣרŸءū澿Լ˵ֻǻӣŸָʹģЦŴȤ
ҲһЦˡ
ƽѾͷԿ;ָʹܵΪץȴĬĬ϶ԼϵھָʹģֻҪǰǲܣպָʹɿΪҲڼɵġ
νЦЦ˵ԵģθСԲˣֹֿϧģǲ֪϶ж£ǲ˷ʳ
ᰵĻ˵ģЩĻĿù٣֮ΪˣľͲ˷ʳˡ
ˣָʹ԰ɡˣͷôûΪɣǸ˾ûУ
ͷǸ̽ͷСҡҡͷֻЭ飬ûô쾾ó
˭ôɶ񣡡СͷսСȭͷ޷޲ƽҲ°϶ǽϵˣ϶ָ֪ʹжͣԲֺͨ˹أ
ӭϦСӣĹⶼ͸ӳСϾϣһë
ĳĽӯͷĶСΪڽʱ龰
ͻȻԭϦ⣬ҲԲɬįİиڵȴˡ

35

ӱ£Ŀõ̫֮࣬͵͵ȥ͢زʩѹԾӲֵͷȥ϶֪ˡ
ͷʱʣʱǸݵ˲ûУԼ࿼ûа취ֻܲʱһСȥӦˡ
ȥˣѹûжûȥʵ£֮Լ࿼˽͵͵˾ӣ׮³ٳٲ鲻ôһϾȻһꡣ
ǺӵѡһҲѡͽʹ
Һвȱˣٸ²ϲ㣬ϲּϲ㣬أ¾ôۼŪʲôˡ
ˣٰͷۼԶϾ̣ټϹٸӻţκβǡ
ᰲ֪˼ҹ£ҹĵˣ߬İߡ
ߣȥ¼Ҹǵɫƣ
ǼںͷĿģǳ
᰻ͷһѾͷŰˮȹţǳȥҪȰ
üɿΪǸ׼ҹзôûϰ
Ϣŭū澻ȰҪȥɣҪǱ˷ˣھͻ˰һµعؿ۶ڱǶŲˡ
žડһͽ߬ŵİӵ˵ϣͷеĸˣһֻгëʰ쵵Ĵ֩ͷ˳Żеڶֻֻ
Ѿͷ˾һ𾪽еܶˡ
ǣЩѾͷ̫鷳ˣϱزѾͷӸŻǶˡⱲӼ߷̵Ѿͷͦõģʲô鶼ͬ飬ŴȥйҲһȥġ
ȥӸ֩ѣųϱȥ˼ҽùѪ߰أ
ôôûðű͵ѧŴЩ죡ȥҰ֩ץܵˡᰲŮչѾͷ
ˣ޵ύӣڵ
ᰰ̾ڰȻȥЪϢˣѾͷߣȦȥ
޷ֻõͷװӦ
Ѿͷ޵һȳһյ໥ŻȥĬĬʼʰϵ֦ȥӳе֩һֻһֻ
ҹɫʱ˳ָʣ֩붼ץ˻
һ̬꣬ԽߴΰžսҪˡ
ƾ㣬˼Ƭ̣Ǹ˵һСֵָʹͬȥɣ
üһźɫСϸó⻹ǳˣźɫҹ£дˣֻƺôǽССġ
ȥȥɡ˵꣬ͽӹİĿǸǰһǻСÿ˵ҪȥӦÿ˴ҳûµġ
У㡭᰸Ե˵㻹СͷӦǰߴӢͦӣٵͷһźԼ
⡭õİɣԥ£СˣҲҪȥ
벵أĿСֹţҲȥǱ֩ӣôˬ
㣺
㻹СһǸǰһǽȥġ
¼ҵĳ´˾ȥȨƾ°һеļ࿼٣һ᰺֪ٻأС£ϣö֮͵͵ЭЩ£ˡ
СҪ¼ҷ֩룬Ҳһֶˡ
ôҲпԭġʱڽϽų´˵Ľˡԭߣó´Ųǣǳ´һ˾䡰ҰɽҲһѾͳɷˡȻ̧ξֱ᰸ǰǿ·
ɾּ̼ҳģ岻׵ﰡ
㱧С¼ҸƫƧĺͬʱСزںͬǿŨïܵĴϣץ׳֦ѾϣȻЪᣬ·֩ͻء
᰿´ͱۻסˡ
һݲ͵ȥãһкϷʱϿ
⻰ͰˣԹԵشڴϵ
Сڴ֮£ժҶȵճһҶӣһС˻ڵͷմҶմմϲСʱһӾ;ˡ
üͷͻȻǸƺɵɵġ
ᰱΪģҲ֪ǷԭԵӰ죬ܶʱΪϱӸԣ˵ʱһˣ
᰻ŽݿһԼɵðݵΪʱ˫շɺ죬ȭŴ˿ȣţǡαװ˷֡
װΪţȻСĵذСôȥֵģ룬Ƿ΢΢ȥǱſȽ
һ㸩ӿ˹ȥ
ʱСľ㣬СҲ̲ס䴽
ƺӿɰˣ
㱳СƵõᰣĴǽϿȥһȦûν֣;ͥԺĹľС
ûʱһҵŮӲسŮķңֻһС±壬еĳʱ򻹴һ-㣬ڵϴ˼Ȼ˺ˡ
æժһ֧ž黨סᰵ۾
ֲҿˣǴҽֵ𣿡ЩæСֺǶ仨ܿڵ
еĺܿ췢һĲҽУǽкһᰵĺģæһѽͼڹҶƬ˺
ֻǸͺڵϴٲȻǳ´ˣԺڵİ˽ǹһӾͱˡ
ԺһʱƻͨΧ£ˣ˶ˡ
¼Ҷүһϵˣæ÷ȥ
»һѵĳ¼ϷˣϷһԸӺ϶ϱ⸱ģһæͷ״Ĺ´ȥ߿ޡ
ūæ´˵ڱţǸ֮˽-ͨ϶ϱѾű˹Ѻˡ
´˵ƽն侴мӵļͺǰʧȴû˼˼ˣ˫ץšλʹɫˣ乵ġ
ʱҲʶʲôæҹС¸ҳһš
֩붼ˣЩ棬תͷʾ㡣
ܿⲻ𣬷ζؿŹľһ૵´ԺøһӰŮˡ
ʵ͵֪ϵˣ´˲Ұɽ͵͵˽߲صĽ͵Ŵµ˲鵽ȥ
ҿһѾߴˣҹ֮Ծ׼ôõʱ֩룬ΪһͲյõģЩ޶Ż˵Ĵ֩뻻˶롣ԽҹȻᰲҲǵ¼һ˵ġ

36

Ϳˣ֪иϵغͳϷ´պ޺ǲ֡
ҹǳ´ǰֱϷ˵д龰ֻˬ켫ˣܿӵ׹硣
ڿԺӵһߵĸ¥ƽʱҹЪϢڶĸ㣬ܸӣԺĶ
Դ򾰷֪ϲκŮнӴ󣬾ճ˸ѾͷӴ⣬ÿˡ
ö֮᰼񸾵ʼûӰϵĺɫҲûмɢΪ´Źȥˣи䣬ͬ飬þԺеһ¥󣬸ž
ܼҵĴ˾ڴӲˣԭһǰдŸҪģֻǺЩµ飬Ӳһꡣ
˾˻꾩ͳӣҪԵŮˡ
ԭڵļе֪˾Ȼ겻ܸͷӪܸʱǶԭԭܺõġ
ԭСʱԭﻹûʱԭĸŮܸ˵żá̫үͶ˾˾ˡ
ǻԭԭڴ˾˲ڼҵʱΪϴүӿĸŮ˷ģȻ󣬾ԺĶ˷˵Ѿ߶Ϭۣÿζ˶ѺõĻʳԼˣѷȵķ˶˸ĸŮ
˾˻֪󣬰ĸŮԺеѾȫˣһЩͷΪĵˡ
ΪʱͷӪʱʱ̿̿Ÿ£ܵܵһּΪѶˣĸŮԺбٳһСԺźūԺĸŮԡ
ԭͯްʱŴ˾˴ظŸָСеκͿ֡
ԭļӰ죬ܸĴ˾ҲĪ˽ǣ
˾ͨŰݷõ죬ǰȥˡ
ʮͷģϴװϿһ󲼴ûдκˣһӶżߣ֪һʼøμ桢ԭĽľ˾˵Щʲô
ôˣ̫ûʶ˾ˣЦţȫȻûܼλ˾˿ʱУһ׵ĳڶСͼֲʱ;һ
ԭӰ죬ۿȻˡ
۾Ȼ㿴ͨ󲽳ǰʱϥͬȸ߶ȣѼϿŵĲ䣬㽫ͷСһһóչŪҹڲ˯Զ裿ǣص䱦˵Ըر飬ԣǡ
˾ˣȻԼԭЩԭƽѶӰԶͲٿܼ̳ԭЩ͸ˡ
Ĩ˰ᣬӹЩɽˮȻôߵЦŶͨллСӭţһӱ˽˾˾˵ĻС
ͨҲȾԴɤƵأԲ𣬽ߵʱ˾˻زԣЩ˾ǡ
ǵģ˾Ѿܺˡ̧ͷЦ
֪ͨΪĸŮˣѾϴү÷ĹֿȢԼŮˣǱŲòԶߣ֧ܼҡȻһƯԮʱ򣬻ó˼ĸŮھû۸
ѰҲͨͷ˹ϵ˺üʱ䣬ӴϣȻⱲҲû취Ѱ׵
գе˷׷ڴţñܼϾϵׯ￪һھ޴ܼͭҸɵй
ܼ֮ϵܼĴٹ˽Ҳǰܼ꾩ʢ֮ϲļҲƣҲûһڹٳǱȹٻ֮ҿӣ̫үǺο
Ȼ빦ͶǹиܸɳɫĴͨҵ񿪲ͭ¸ܼҲƸһ꾩С
˵ͨ˼Ůסһӻظ󣬾ͷܸ˸ˣ
ſڱӸ߼ˣ˴ͷ̻Ի͵ֱ۾ϹҵżͳһʵĵĻƽ𣬴ôľĺƳľģͷ񻨾ϸɣſڵλҲ֪ʱͷӲӵʨӣĸ϶û
ͨԼҸǰһòУæƿЩƸſŵĻԺ˽ȥ
вŷ֣ԺеÿţԺǽƺвͷ
ͨһȥ̫ү
ô£ûʹң˽԰ѸŪô£Уǿ麣ƳľԶһŴõģֻһʱûҵʵĹôȥأ
̫үԭȻغŲ裬ô˵ðѲ붼ˣˮĹϡվָָͨ
㡭㡭˵̬ˣһľͷѾͷóԺúȵĻһľͷˣӹúûȫܼңأܼʲôıְˣǰʱ仹ŵҹٳѹǣ˸ǣ
Уܼ˵ֻһ̻Ҳᰡһ¸ϣסЩҲͷЩСܼҵҲۺһأҲд𣿣ЩСܼҵʱأ
̫ү˵ͨõѹֻԼ˳˳Ӹ̫үǣ룬Ҳ֪ܼûйٳ֮ʿôߵⲻŽͷЩҰ޶ܼ
̫үһӣ˵ˣ˵˵ȥЩӣһͷסóԺõģݸլӶ᲻ˣ
̫ͨүβҲٸ˵ֱӾȥͣʩˡ
᰼˾˺Լõһڣ¶ʼղ˾ֻһܸ˹˵ܴү²ˣᰴһоµ±
᰿Ǻͱ£쳣ŨɳζƮм͸̵ƻڶζ±Ҳû˼Ʒˣ±ݹ䣬ȻߣȥܼһˣǲǾ˾ʲô鷳ˡ
ҲţܼÿռլſڵĻƽ˲װװֲ𡣲ÿҲµܼλ۵̫үҪھǳ磬˴˾˵Ǯȥװ棬˾˲ͬԾִɡ
ᰳʱ򣬸պþҲͷ»Ҳæǰȥ˵Ҫһȥ
ᰰڰЦòã㲻ϻóȥȥԺԸ±Ъɡ
ܼأȻϷһȥһſһ߻ү£ƽȷʵæϿʱȻѡүҸ鵽һߡϾүǾÿҪϵģֻҪˣܷűš
Ǿ㻹Ǹһͬȥܸ
ûñսǵܼſأǰǵһƬĵΧ£ˮйͨˣȥ
ū澿̫үܸſڸѽȥ̽ǰŵƼææܻɫŵص

37

üȻʼѾ㻽ָʹȥ˽ܸ״𣿡
˵ͷܿսĽƬƻ𴦳ˡ
ʵվܼҵ֪һЩģֵ°£ʱҲһ֧쾩⶯İӣЩ鱨֪ġ
ֻǰýЩ¶߽Ⱥװ̽ӡ
ûһ۷
ܸ̫үܴүз˱λׯ󾮵ĳϸеļҵǰһ߸ַչʾһ߿޺˵ܴүôҲƣȴ΢ݼլǮģڸҪܴүһТ塣
󾰷ֽЩʱЩ첿֪ȫᰡ
գ鶼˳
¾죬ڳﾲͺáæǰȥס
վס侲˰˲ӹ飬ԾУϻͷ۸ʱԱˣԹҪݺңˣϴȥ¸Ӹ֩룡Ҳˣһã
һк˵ץص˵ŽšĻʲôŸﰡ
㱻ҵķӦסˣû˷ʱĳ˼
ᰳ㶣ѾʲǰȺȥ
ʵᰲǲϲ֮ǰΪµµģֻ漰ԭľ˾ˣ˶ԭأᰲ֪ҲԭĳЩӰ죬ڴ˾ԩ൱ñԼŰЩҲܷйе
æ嵽ǰ棬ŵΪ·
ӵһ˿һװ浶Կ·ȻƻоͿһνСŻСͷ飬֫ͷ­ֱֱġ
ӳְλǹǷǵǳһķΧͳͨһһϦĳġ
ֵԵ˶ֲԣ㻺˹ȥ
ߵܸǰʱԭӦܸҵλѾ˳յøĺɴӳżǰ̫үϹƽޣĲǰһѻ̵ƱӲ棬ץӸﲻ岻ʲôŲңȱТӴû֪վ𡱻СϷˣûˣӲĻ
һԵܶүүżȰ̫үڿ˵š粻Ǹ˼ûвӦĻһڸܴү˵šӦɡ㲻뱻ַЦǲТӰɡĻ
ᰴӸղŵĽսǴһ·ͽߵܼҸǰʱѾܽԭļѹȥˣʱĵƽ
һܼҵˣһܴү⣬ЩԴȱû֪֮߻̱˵˵ˡ
Ӵⲻܼҵ̫ү𣿡᰻ǰȥĲ̫үڵϵ°ϣӡһӡӡ
ԭ̫үҲϷǾԸҳڴӻѹ˸ûʣܳҪô˸ǰ²̨
κТӰ֮һףǵ֮˻ǽͷβ̷֮ˣТ˵ǵˣҲȺ㣬ҶðЩТ֮ڸ
̫үôݣôպ޷֧ܼҵ
᰼ɫǰѹһ㣬պòסͷɿȲƤ⣬һ߽һʩѹڽż⣬һ̬Ȼ˲˵һΪǴḯؤ͵һžװǳܼҵ̫үأЦ󷽵оһͲͷ˼ҵĳɵóģ
̫үסһƤȣʹ֪ˣƫƫų˻ѣ˵˫ȱͨû֪ʹǴԼ
ʹ̵ˮۿתһӱɫƫƫӻͼԼĶ̼˵ܴүܼҵĴԿװѼҲƷֹ̫үܣȫû⵽ү
ܼ˾ȿһ·ȻǴĹӰ죬ȴôҲ벻ļҵĹô˻֣ųô
ܶүүȥǹͱһԵñ۵סˡ
ᰶӿʼͷĶذһεص̫үµȥָȥһƤеذеۣܻƣ̣ذģҪһѷģ
˵ᰳԱߵ֣˾͹ظһѵѩذ
᰽ذӵʰγ£âŵͷӻָᰲ㡭ʲô
ûɶ϶СӾТ
ڵɴĻµĴȻһЦץ󽫵ذͷȶţƺڿĸǶȸȥѪñȽϿ졣
ͷͨҲüסСԼҲסˣ
̫үˣȥЦŶСŲŲԼ忿ǰ֮ʣٶȲ̫үƤ⣬۵Ҳ̲ס͡һˬƤٺ˰ɡ
ʱ˽ţ˺һվ̫үѾʹôӵϡһվ
װžȵӴӴ˫û֪֪ʹվѽ
㡭ļҵĹļó񶾵Ѿͷ̫үָúӶˡ
˺󼸲Ȼժ顣
ȺУֹ£ȴˣѾժ£޵С¶˳
ļóѾͷܼҰζŪϵ飬ΪصǻΪСʱסң̫үΪҸﶪˣǹԺǳܼԣ㹻ȴļǣﲻ̼ȷҲǡ
ǿɶ׵˰ôģ
ɻǵôʲô󲡣Ǳȱ̼𣬻ĸһ£ҹﲻ˯Ϲ˺Ŵǰ̻ͥүǣòͬȥǰͥ˵££˵˺С£ʦڡﲡһռأŰסġ
Ȼǰüĸѹǵĳʳһ˺ס𣿣
ᰳֵԭļʱվԭţǰֵöݣ׷׿ʼ̫үĲˡ
үӵúˣ᰻ھű²ŵ˾˵֮뿪ܸıΪĴʧܼӪǷ´ծҪҺ¥ծҪЮȥͷ취Ǯ
֪Ҿ˾˵ô𣿸ոıʱһﶼòϣȫ˽һСǮ·͵͵ȥģ·Ҽ˾˴괩꣬ûлںò׸ܼ֧ӦˣȥƲȨ
뻨ǮԻҪ쾭壬Ҳ𲻹ԸѽƲ¶ۣſˣƵе˳˸еģ𣿡
һһԴϬֱ̫үģͷһʱᰲΪ⣬ץϵİשԴȥ
Һһֱںŵľ˶ҪӦÿ죬ǿשû䵽Դ̫үŰש־͡һ˹ؽڣʹáѽУ̶۰һȥ
ܶүүæסүӣһȻҡ
ڻ֮У˶û⵽Ǳׯ󾮵ĳϸ˼ˡ

38

ᰵ֪Ҳ꾩һյ󣬸ͻȻ˵ǰͥ
쾰ƺյ˭ԺӵʯͷȻɫصأֻü˵һͳȥˡ
ԭ⸮յֱɹܼҴȻѡһֵ൱ĸ˻ȥͺãž
ƫƫ˵ҪյģܼҼָʹղڣԼþ㽫¸߿ˡ
ӹ򿪽һȻһԹصĺ˼壬ϻ֡񷽻ֽһࡱ֡
Ƶ˭Ҳʶ
ܼһԥһ£ǽ͵ٶӵı֣ࡣͿ񡣡
ӣ᰾͸ˣӲ𣿡
ˣÿʮն񣬲ָʹ˰￤ţ˵Ҫûģ֪ܼ⻰ѿڶ˵֪Լ̫໰ˣɻ˵Ȼղˡ
ֹһˣ᰾ЩϿ̵ʲôְ
ǶԺӳ֦ҶɢУͷġס͡䡱ĺģǰ͵Ҳһǿֵ˼Щ˵ʲô
ױ䣿ʲôױ䣿һǶߣһ˼š
ϾǱߵ飬һŲ˸ĻصļҲֻǡһаáù֮ģ꾩״Ҳ֪ϤϾǱ״ˣѵϾսױ䣬ˣ
Ȼ룬Ӷֵ£ܻܿģսĲãЩһǾʲôġ
ҪȻǡֻŪ˵Ż
ͷˣӵͷˣ벻ǡױ䡱ʲôױ䣬ˮױ䣿սױ䣿ױ仹Ǿױ䰡
˹ܼǷָ֪ʹ֮ǰĺȥܼһʣļͷ˵ԼһŲ֪Ȼӵˡ
Ҳ֪ɶʱءˣȻǰ͵ĺҲ϶˵
ţ᰾ȥӡ
ٶھҲլӵģ΢̽һ£֪Ǹۡæȥ
ϲͣŪǶԺͽУȴз֣еײ㻹һСֽдһַǳһ
ѲӻȥĶ𣿵ǡ᲻壿
ԥһ£վ֪˵ĵʲôϻļѾȥСˣĺܵġ
תʻ⡣
˳⣬δĿȻͿͤվһͦΣսӡ
ǻǱȥˣָʹڣһҪҪʲôǸǺãſŵ
ʲôǻһأᰵ
ɡɾǴһҲǲ羰ָʹһ̹ʵ󷽵ȴʱɫˡ
ðɣ룬һֶſֿڶβҵһʮһ꣬ȽЩ
ˣָСȥǱߣ䣬ȥһҵѸҹȥɡ
䣺
С
ǿһͷô俴ԥ
Щ䣬ϱӵ¡ǻᣬ˸õⱲӵõ壬ʮʮˣСƵá
һûˣѵӾͲܳ˲ɣ䣬Ȼˣ鱳ȥ
Сֻ˵İæ£ܽɫɴ˿廨ȹֻϧȹȹ¶ټĽš
İ£ǿλýϷ£ſס˽ţ½ӣʱӲǰСյתס첻
СϿ飬յһһҡεߵͤʱᰵںɽʯ󿴼ʼձſȻ
𣿡ֻƺţʼղתȥˣΨ˲͵ʧþˡ
ѽСǿ׸Ůװװ˵¶
ҿСǣɤӿԼʾԼɤӲȻͤ£ʯ鿪ʼʯϿ̻
Ӽ󷽿Լû˻ӦæתȥΨּߣȻͿһŮͷ֡Сţӵûע⵽ߡ
ɤӲӽŵǰһСŵæֳһֹǰĶ̶ʯϿ̻
֮ǰʲôѵûյӿСдµֵ
ۿŵϲص˵ͷСӹ治ûˮֱ⣬ֱֻ̫ǲǲã
СӵĻæ֡ৡʯϿ̻
ߣôܣӾһƺԼǰµĶȥ͵ǺֲǺ⡣
漴ֿҲˣ˼˵֮ǰֽԼ㲻ֻΪûյඣ
Сһ㶣֪λشãǼصͷ
ᰶ˶ţɸֵôó˵簡ǣֱ˵յҲ˵ԼԼͺ
һǵؿ
ǰ͵ĺ̵ʲô֣ԵˣȴٰɿСͻȻߴѹ˹ȥһ˫Χʯӱߡ
ʯͤӱߺ磬ⷺðϵͤ˶ԵģͿˣ˲ֱá
ǡ԰˵ò׽ҵ˼·˳ˣĻҲˣһԱߵɣҶûСＤߵ˾Ҫᱡ
ûô䴦ȥںͷſ°ڣȻӾͱһһŴʯͤͶ
СŵɬɬôͷرһԱᱡȻͬԱҲûС
ǸӶǸոϻͷֿˣӶ׷ľָʹ
ָʹʱ¾ɢһɺС˶һ
Сͷϵ飬½󣬶ΪŶ΢΢͹ָСǺ˵
˵ģ΢ƺһ·Ϲġ
ʱŻæ䴦ܳȴһ˴ɽִܳͨмȥӡ
ԭٶ˴ˡ
᰻ûߵȥֻվںͷһ䣺ץȻһС
ѸײڶĹδüǰЩ˶һȫˮȥõػסᰣû˿ˡ
ʱӱ˰ھҵؿţҪĶȳһ
˴ʱѾߵߣۼˣһץ޵úأööû
һˮʪͷɢң˫ΪԶͨ죬ƿΧ£ЩˣһǺһŲᰵķȥ
˼Ѿ޵ƿ̱ڵأִԲڵŮ˵ķȥ
ӻͳһʲ׼̽еһֻֿᰵʱ򣬾㽫ĵϡһֱߵλ
⡭ǡʼղϨģԾ뽫ֱߵĶݳȥ
ھᰴʱˣץŵһʪ͸˵ֽ
üͷæʾ⾰㲻ҪԼСǰӹֽһͷּˣܿʫ
ֻ籯ȡ
бȴģȴױ䡣

39

סˡ
ױʲôױ䣬ΪսΪȨƣΪݺ꾩Ĵ֣ȴûָǣġ
ǲѽ⻰˵ôǸ鸺ĸĺƵãʼնǵжԵĹϵѽ
ֺˡ֮˵
ѵһֱǵĹϵ⣿̬ѽ
᰾ø벻ˡ
һԵľһζֽס˵ӣǻͻȻһɫÿˡ
ҡȿȡҵþʼղΪҡݵʱҾǸˣүҽҡҲǽڴ̽ԭ꾩ġ
бֵʱ棿ʪұճһأһĨŴʪ˽ëˮһ汿׾رš
˵ʲô
ԭһֱΪ˺ܼҵĻжķ۾۵ֻǸġ
ȴԽ˪䣬ǰһԼ󣬺˵ղŵΪѾ̫ˣ߰ɣԭģٲСҽҲˣ
ʱһӺϵױ޻ˣʱѾˡͼ߶ӣߡ
öݵᰵȥ㲻ҪΪԼ߸ϵģκ˵ĸǰ㶼ҶǱģ㲻ֵãҶ֪ģ㲻ֵã㲻䡪
Ǿþġ
ʱŷ֣һ಻ƺ࣬ʮͷȴ͵ʮһŶߵӣƽΡ
ʵôӵģлǲǣõӽһ£
㿴һԥı飬һȻһβŤͷˡ
ָʹûʲôס鱻Ūˣ㲻Ҽһ𣿡
ղŴСͷϵ鱻ƿһקˣʱںɽɫƮҡء
㾹״ûбסȻ彣ͷҲصǰߡ
ۿǸߴıӰЩƣѵԼ˵ò񲻼ܸøѽǿҮôӡ
ܿͻˣȥ񣬼͸Ͻظôãˡ
ص׼һЩɿڵĸˣʣµĸм˶ԺǿڽأѾþ㰲Ÿ˸ĳӣѼģèĳء
һظ˵è棬㰮ǺŹǣѼӰûֻǳЩԵʳˣ͸˰ȾƿǺȶһ
öˣͿʼܣè棬ҲèιˣΪǶèõʳι߶飬ѼӸιˡ
׸رߣͶ˽ȥι㡣
ιιָ߸վǶᰰֲüģסϷĹ㣬ڿӰʱɵչüһЦ
˭֪һЦƺŭˣĨɫӰת˲ʧˡ
ᰶǿڽص˺þöֻ෢ϥǻˡ
֣ιʱһЦԶһæͶιѽôˡ
ֹ˼죬᰷񲻹оʲô񶼿ȻϱģȻһֱҲ̫ÿһıѾЩѽôֱոմ壬Ϊҩʱıˡ
ղţüû㣬ЩơһһűԺʱ֪ðһ߰һ
һ̾ͳˣҺܿ߿Σͷ顣
һкƲһ仰Ҳ˵ʧˡ
ס˳ôоеֹ֣ȴˣƺܲ˵ӣüͷϽ
ʵ벻Լˡ
ûоþָʹֵֹģſڰϣͷűյڰ棬һԽò˵
һȷûʲôԵĵطҡҡͷԿûҮūûþָʹвͬ
ûͬûǰһøʲôƵã᰾ȵֱʡ
ǡָʹһֱ𣿡ͷӡоָʹȷʵǰͬ
˵ġ᰼˵
ޣԡѽҲѽ
ôԽԽأ˫ֲֺֺЦ
һǰݣָʹǻƺҲǱŵûȾܵġ
ָʹûвͬһˡóôۣȥѷĲˮˡ
Ѿ˵˺һӻˣʱ̿ǰźø㣬ģԺأѹû⾰ָʹ꾩֮Կ̬Ⱦ͸ǰͬˡ
⼸ȷʵе֣ſءһ߼ӲŸ㣬һ˵
ǰҲó̬ȱǰ˲٣Ȼԭ򣬵ķҲʵ̫ˡ
ū澿ϻؿǴλԺ󣬾ָʹͱˡ
ѽôû뵽һģǾһεˬඣ
ϸֻһһ飬ʼû뵽һǵ
ȵȣ᲻ǡȥӣ鷳ѽǲǾ̫ˣǳȥ´ԶԽԽͷˣ
ͻȻήҲǡ˭ϲǸһ鷳ʰƺðϻظ´֩룬ϻȥʹ˵ü£ټһΣᷳ˰ɣ
⼸춼һ쵽ݵŶ͹ԹԵش￴żҲͷţǽź
䣬˵ǲˣǿҪаһ浣ǵʡ
̾˿ת뿴ԺĻûͻȻͿȹսǴи˼Ŀ㵽һȥ۵ɫϤԺ߰ɫĲֻоָʹһ
ᰴʱݿ޺ϵĶӭ飬ԣȥˡ
Ȼ֪˾񰲶ٺøûУȥϾΣȥ´ûϷ¼ңȥ
ܰڣ鷳ˣ᲻˵ģ
꣬ѹסԼǿŲլģǿԼ顣
ҹ鼮Ϩ齣ͻȻͷĴȷ΢žһ죬ƺǱʲôƿˡ
᰻ѪҺӿγеУ顱
ѵᷳᷳľ䣬лɳ˴ˣ
Ǻã
᰸ӣ࣬˵ζӵڱ¶
о˵ϢԽԽ齣˱ۣȴӱƿ£е˴ȥ
ͻȻһֻ֣һ¾еСȭ£΢дϵĴС
ᰵɴ۾ŵüٴţȴ˼ӰںҹϤĸо

40

ŵû͸ˣҹɫΪһͫʽʱһӾ˿̱
ָʹˣΪˣû漴˦˰Ѻ
ʱ֣վһԲܿʯͫᰵзŻɬĹ⡣
ôʶ𣿡᰼ڴߣһԼƵĳһߵЦ
㡭Ӳʣӱ˺þòڱһ仰ɤġ
򣿡᰾ЩĪҹǱҵĹ뷿ģ
ҿܵܣ־ײ̵ŮӣŻ᲻ƽϣӣǱŮӹ뷿ͱץˡ
Ьܵϰ͵ů漴ӯһҡ
ߣվѾ˺üͷӣһңͱþִ΢΢Ŀⶼֱ
ûʲô¸ˣͻȻðһ䣬ͼæȥ
ţæץס֣һܣⴳ˷˲ô
㣡ʲôˣ
ǰȻͣǿ˽Ļ
紥ƿˣ͵תһߡ
ᰱƵһ£Һûˤ
ûʲôӲߵĶƺ͸ˣתȥ˿ı顣
ȻˣôһͳøʲôƵðһΪϸ鷳ᷳءᰰԸָ΢΢£Сš
һ㶣ǰûʲôΪʲôãҪôأ
㱳ȭ漴ܿٱܵˡ
᰺ãȻհ̾¡ڸ̾ţܵԽԽԽˡ
Դ챻ǿקŻظЮȥǳӱնԺ
ţͻȻή˱ūķʳԺʯϣһûзɵĲͣפ
ˣûò𣿡ٶ˿Ůõķ˴ӵԺ߳ǰʡ
Ů˸һüҡͷطˣү˵֮ζ粻ʳ
ǣֽˣʡ
һŮۺǣ˵ٺãĳЩʧȥˣҲزˣִݡ
ֽ߬סĵӣߵǸ-ŮҶ񲻻³ҶֻҪһڣҾͲù
գյһš
˵ܸСΪ̥ʱʹĳЩ첻㣬ʼ麮ʱϷʱҹӣ˵ʾպˣҲġ
˵һż۾صɴˡ
Ǹ˽̼֮ŮˣŮǲģôⳤôأ
ˮ󷢣ǰ꺵ְѾּʳ٣ڱĴ࣬ǡڴκԦصƵƵ
ʿǵˣԲּ֮ˮһʧȥˡʿһӴ󽵡
͢һϳ޷оһϵоٴɲʿָʿǣûʵ۵Ѳսһġ
ʵǲͬģֻ취ڿذһЩãǽǽİ취ýʿԱ㡣
ƺԽԽȺӿǷ׷׹ŵĵطһǹ죬ǿбȻʵ۶¡
ʵȲѣֻڹеӢľӱһ·£ڱԵλ¶ͻ
˭֪ŸճӻŻʵۻû߳꾩ǵϳţʵ۱㱻һȺٰɴκ˻˽ץˡ
ۿƺƵ˵Ҳ˵־ȻҲûʵô˵Ƥ±°ȥȻ֪°ߵķʵЩˡ
Һ;꾩һ֧ӣӵָʹֻǸδڵ꣬ȴдıԡ
дң־ҳһţʩԮְǰ˴ܣСӢǱɽǼΧȣͿɽƤ֧ţӲǱҵ˵оڻɽһѨ̶һټ𣬰ѻʵ۾˳
ʵ۱ȳʱǸվڲԶһڼ׵ӣժͷڵʱ忡ݣ˫״ͻʵһޣȴҪö۾ʵЩؾӸ߿ʣ
һģǰôû
ȭǰŻְţүļרְİȫģǡ·㱻µľƾٵϽ˷֮ףְ򲻸ҵֻǴЭ־ָʹˡ
㡭̧ͷơʵһĶ漴㽫̧һЩ
һʱ䣬һһ˫Ŀ⽻֯ӣɫһŸ߸ϵǷøˡɫһ۾ȻԼмƵˣȻһ׽С
ôáأʵƬ̣ǻЦ
ҹﾰᰵһæ֮󣬵ڶԺֵص㻻ˡ
һҲûпټЩϽס˵Ǿָʹ߰ŵģûǰ
Ƴ˺üˣ뽫ԱߴԴ򷭣̫С᲻ʯͷĽţ״Сʯ᲻Щ˽š
Ūͷ󺹵أʼԭϱӵ¡ʱ簡Ҳ̫ʯͷ©ǿԵġµżţ㷢йˡ
Ҳ㣬ֲֻܳüһɣر۾ʹɶҲˡ
ԽԽġѾͷŲ˽ȥź򣬼¿ǵʲôĲˡ
ţһСͯǰɣҰԼŲ£ôҲðοһ䡮Щ¡ǣôѽǣ
ҳȥǰɣҾͳȥͳȥҪ֤Ҳ££ˣҲһ˰ƽģһ˵ţһѾСѾͷ·
ٳʱ˴Ͻס˿
Ҫǡ˵Ļū澸ԺòãȥȦӯӯһյСں۵
ָʹȻˣͱضΪãٶҲˣ⼸ͱȥˣָʹ˻˵𣿡ǰ
˼أܻ
Ѿͷһţ漴ְˡ
ûҲȥһ˾˶ѣȥȥͻأܳʲô״ֲǷˣǹص𣿣
Ѿͷü
䣡ȥŸǲҳָָԼϵѾװ

41

ᰴŵ͵СѾͷװͷһڳѾͷ˳ӽŴ˸
ǰؿþãҪȥҪǱָʹ֪޷ҲգʲôʱѾͷҪСͷҹأǵģ浱ԼǴүأ
вҪſסǰŻ˳
ŰǧҪЩظ
ŲأǶôʲôѵ˾ĵܸо˾ѹţ԰ĸǶүүɫȥסôˣ
᰸ܸǰܸĴţŷһСˣæӸ˺ôһ
ϻؿʱܸµ˶ֻǰסܸĿ棬ŷĸû̬ȶ๧۽Ƕ΢΢ϵġ
ԴϻؾһѹԱ֮󣬳ܸŵʱ˵һū͵֣˵ôһͬȥ˵ЩƺҲ󹧾š
Ǵ˾ÿ˸˼Գͽ䣬Դܸ֮µūͼⳤҳˡ
᰿ǵȱϥŷЦӯӯתȹСܰҶһˣ̫ˡ
ŷһŵúëֱˡ
ǻǰӴСʱܸıһ¹һЩū£ǻҪæдĹͣЦͬ˵Ƕһӵˣ̫ˣʲôҲ֪㣬Ѿͷȥˡ
ūūŲңūŲңūžһһڿֶ߳䣬ġĸҳһӣūүŷսսأһ湭ӭݣһƤӵ
ڽӭõǻᣬԱߵĳȳٶˡ
Ϻ˵ʱĸں󷽺ͺЦ˵Щʲô˾ǰ˿·
᰽һ۹Ͷ˹ȥܿ˻˺ܿͿ
ԭǲֱײģ˭֪˻ϾͺסȴûͨԿĹ
ؿڵү谮ĳѹֹߵųɿأҿүţͻȻֲү֣û˻ŵĻӣ·˱֪ôأ
˾ͺЦŲµģûĬӭͷֱϡ
תŵضٶЦЦ˸˵üǡᰶһͬ߻ˡᰶǱ˹ߵãֻ鷳СĴ򽻵鷳Ĵ򽻵ŷˣᰶñõġǱߵƫϲսŷŶԴҶãȴƫƫҪ׷꾩ù
㣡˱סλá
ʱæӹˣźͷߣԼı߶ǲˣؼװûȥ
ӲжȻֲӷҪ뾡취ǶǴε²ģԼݺ˵С˶ѣʵҵĹϵ鵽زҵĹϵǳУĲʺϺͺãҲ˽½Ӵ˵̫ĻˡҲûаǷ롣
֪ԼӵġݵʱԺһЩҪȥһվһԼİĹ֪ѾݵʱǶʱ䣬֪жʧ䣬ԼѾǸˣһʲôá
˺ˣŲòͬ꾩ġ
һ飬һհƫƫ˼ҹﲻ£˵һĸβŭ
סקΪҪ㲻ǿˣҵҪô죡˱һȰŵķߣһ泯źͷݵ
ȻҲֱԺ˾ˣǻ˾ѧ˵˸Ǹ»û˵أǿܼ˻ûٸ˾鷳˳ǹġ
֪ͨŮˣҲܸˣлһᣬºͿʼڸţѾͷԱԺʰɾСס
뻹ǲҪѾͷģ㲻ˡϱĶӣһûбĴˡⱲӲһ˾˶⣬ѾͷȻ룬ҲĶõģöõ˵ġ
ȹϵĸмҪظˡ
ͨһЩ˻᰾˾̫ţֻҪ˸ݳһܼҡ
Цźͨ˵˾ˣ˵ǿ֮ȴûɡ͵͵ŸеͷĿ˵ȥ˭ģǱ̫ңһʶˣ˵ָʹ˻أ
ͨóŮ˵ȻڱԹģ˵ⷬʱʵһϲģģеūܸŮദٲȻһˣܸŮ˰ůǾٺòġ
ҲЦŵ˵ͷӦˡ
ܼҸŵӽŴ˸ţʱҹɫʣСŵ˽ϡˣͷⷷ˵С̯ȥҹаСֻûг
ʿҵһ£ʵɫɰ
ȻȻһͣ·ͻȻبһˡ
㡭ǣŰѴ󽣣ֻ·룬Щ
ǿͷ
ϳӵǻһ䣬㿴һݵʽ
ᰶеʱӽü滺ˣ¶Ц⡣
üʶŲ
ӣ֪ϹȻƿҵĳǲòᰳص
Ӷ˶٣漴һգ˲ɢ䣬æ⼭ǸǸͻˡ
̾˿һ֮ھͽĸӶˣϾ˵Щ£ǰҲǽӴϴȥǱĴŪӷεģϾʲô״ˣ˽⵽Ӷ಻֮Ϊǵ֪뽫װСǿ§סо֮
ӣʲôϽ˵˵ҵˣҵǰͷء̾Ϣ֪Ӱѻ˵꣬϶ġ
ҡܼܲһ㣿ʡ
ǰսӴСѾͷʱҲû£ԴӵһνӴ֮󣬿СС˲ӣһֻС̹һȫëǴŰؾһ֪ԼС;Խ۵飬Ǹģ
ϲòˡ
Ҫû㺦ٵһֳ˷ڴϣþֻ
û֪һ֣Ҳִ𵶽Ӣսɱʱ᲻
ʱһң£ǾܲܿҼˣǷȻܺܿŬȥԼɸ͵أ
ʱôţһ߿ʼ֣ͼȥץҿʼſż
һһȥүʼղ
ĸԽִڼˣıЩԥˣΨǻһûһֵֻˡ
뵱ԣ뿴ı˵Ự
ܡ˭֪һնĻܾˡ
Ӽˣæֲȥһһߵҡֻǿ㣬˵ỰͺáﲻҳǺò׵˲š
һʱͻȻһѱĽ
㡪ŤһǸ¶ɷ񰵳ϬƷ۷ӣϽָͷɿȻ
ôһһȫι亮ҧһһֵ

42

ӷӶͣΪҵ˭أԭֻƤ
ӴǴĵѽһôûͷĲӰǲΪ˱һֻ־ܷϵڶֻ
Ҹ㲻ܣӻûûһֻ־һ겻ֽһ¾ܰ򵹣
ͽӴӾĴƿư˽ˣ˽
ʱŵǱһεұߵȥһ󳵱ڰһֱѹұ߳ڡ
һȥˣһƿվ˳ϡ
뽫ǶһţͱӺ;භĽεöᣬվȡ
ؾһ۳صȥ
Ӿȹ뱧ס˭֪ж¸۵Ƥʧɢ䣬ʵС¶˳һӣߣһס˼׹µ
ٽ֮һգ˽Сӱ㿰ӵıۣȵھĻĶϤζ
㽫ᰱڱڣüɱ˵ݺݵصãˡ
ӱˣһӦѹӣȴ³ͼϮһȣӶ©ؼˡ
ܿϧͲóģûϮͱſ
ᰱӲȣæ½󣬰ǰǸƷĲӾһš
ŴţЩͷһϮʱһܣϥǰһѽһȣ㽫ӵֲ¡
𣿡Ϸ
ӱ󴦲ס֣ʹһɣ˿ʶһȥƹɲȴ֣Сۺһ
̼ѵĸоϮȴȴνе߷ߺʹࡣ
ڵأյұһһµڵϣȴ˲ţѲãǸˬһӿӸоûһ衣
Ϸ龰֪أͻȻ͸оˡ
̾Ϣ׼;˵Щʲô
˭֪ǸȴֹȰڲҪ˵κλȻġ˵ѹӵĽżӳʹ·
̧ۿһǸǿµӣҡҡͷ
ֳ̽Ӳֱë˳˳ü򴽣ż̽۾΢΢
ֻֻССһŵĹؿţаƵ֣һûһµظķ
ڡʲôȻǰѾһʼ˲С
û˵һ̾ϢŸķ·һըëСһһ¸˳ëһ㡣
ΪôΪǸ飬ɵּӺЩ˵˵ңֻֽҲ÷ˣ
ýյԼЩͬѰַô嶼岻ãʧȥǡ
źúܣ˵ʱ˲Ҫ˵˵˵˵ң̾ϢȻ㶼⣬ûϵ
˵ű漴ڰ˸㡱ơ
˵ûãƳŭһһ㿪ʼϨ
üµʵѾסˡ
ô˵ǲǻҷ֣ͳ׳Ϊˣ̴ζĻ
㶣ͷ˾ĶΪ⣬ѼӲº˱ɲ̯ӣ
ǰСɣѾ绨ĽʱܰΪʽ䣬ͷͽȤ˻ССһŵȻˡ
ܿ죬ϵһʱõԾЩ
һӾɿѹסĽţӸ߶侯ٿɧſȻһ汣׼ܿƵԼ
˵꣬㱧ᰴ󲽴תǷȥǶͣһƥߴӦǾظˣͼܸ֮·ҡ
㽫᰷ȻԼŷȦԼߴص£ץȥ
;᰺⼸飬ûüڣͱ˺һڵסա
ԭҹеСʼƼϵ·˽ˡ
᰸мؽӹ½ǣתͷģۣ룬ǴŪģô󷽾˺һǸſٵĹ۰۵˵֪ѳŪˣÿģ
οô˼ҽǿ½ǣЦü䣬ýԼ⼸ĳˡ
ᰱΪСӵ죬Ȼ͵ٵۣ㽫һլӺŷ֣һʧ˼죬ȻƷͳ˸Ĵլӡ
ʹʰöˣеԺլָס˵ǽ꾩ǲ̫ƽ֮Ҳˣ᰼ţҪס
Ǽ主Ϸ쳭Ϲʽȸǽ£ԺԺžݻȴʵھ¡
ָӡеԺլĸӵģסЩӣͲס˰ɣţǰͷţںĿӦϾؿžɫд˳ƺ
ǰߴ۵ͻȻͣ΢΢תͷԺˣҺͿҲûˣίסҲؽʲôֱӺ־ͺá˵ǰ·
ᰵͷӦˣЦź㡱ǱȽϰֱӽֵġ
ǰĽССĹɤ֣Ҳ࣬ģǰˣȴоͷŵñǰ黶죬ظˣá
ϲ𣿡߹һսǣԺ߶ūͣͣ
᰻һһ涫ţ⧲ײĺ󱳣ʶ̧סͷȴһఴײ۵Ķͷ
᰿ԼǰǸߴӣǰСͯģʱʲôҪǰͷ˵ʱҲ۵ذఴֻСͯƺӲоʹ
Ǹ˵Ľɫˣ㶵վǶఴ꣬оµۣʱתѾЦ
ϲüϧЦܺãҲܺãҺϲ
㡭ش𵽵
Ƭ̣ǵ˵ͷֻҪϲģҶ
ϲҾ͸㱣ţϲңǡҲ㡣
ᰰĵڶ죬ʹõļ顣
ҪؾˣԭǰһֱղţΪҪܹǱߵĶĿԲŲòһϢģλǴ˴һͷ­ġ
᰸˼ˣܹյţǾ˼˵ʵѾ꾩Զܼܿˣ

43

ʤϢܿ꾩ǴҲصؿ˳ţ˺üһЩԱϳǶӭؾ
Ǵʤŷɥս׾˾ׯ󳡵ĳɵй°õãߪͳ־ĳᰣνǾ˿˿ڵ̸ʡ
ŵİ˵ᰣǳ˴ɫʱڶ˽ɫҪЩĹŮ˵ǾĿļˡ
סԼҵϼ
ϼΪܰѺ;ĻԼϧ-Ǹ-ɫı磬ǳɹԵˣ˼ʼջƾŸŬõ˻ϵƷԱˡ
ǸٶϳɱеӣϼɾЬˡ
ǣϼҲ˸˲صĴۡ
дȴΪϻذ£类ְˣŵĶȴӰûǽǿˡ
Ҫ̥ҩ£վûϷˣ֮ϼ֪ȫˣǱϷȦ
յϤ˾ѾΪƷ£ǡҪؾϷ˱һֺ̣ϼгǰк
ϼôãЩڸйţҲˡ˾պǸˡϷζ
ϼıѾǰ࣬ܵһ飬ıǰĬࡣ
ãϷת㲻һֱǸδ˼ѾƷĴ󽫾ˣ
ھɹȼݣϷ£ϼڸ˿е֪֪Լ˿ҲûԼԵ
ϷͻȻô˵ѵǴ㽫ĻԼУ
ϼͻȻ̧ͷʣĸѾ
Ϸ˸ϽסȻΪԺĸߵ˷ߣֽȦڸУʲôأǸ硪
ϷͣʶȤģӦ֪ԼԣǸ磬£˵ġ
ĸ롭ϼЩţˣĸȻûһ㣬ɽ㡣
ˣ˵ˣģԸҲգԸҲգ˵ĻܲġүԼµŵҲϲ˵ϾͷϣͺúõżްɣϷ˦
ĸҲǡϼϽ塣
ľˣôϲӣҲǲܵˡ˵˲зϣҲ֪ˡǸǰƲˣȴͻȻͻɸ߽
ϷߺһԵŮСϼ˵֪Ҫ޵Ǹ꾩ڶŮɰ
ûпһս·ߵ龰ãŶӼҪˣɴӾŵԦȥģ
ū֮ǰһֱһΪ߹ˣϵָ˹ҪΪµģǱˣΪүѡĿѡأⲻ֪ǹģ
ѾͷԽ˵Խ˷ܵģϼ齥Ҳе
԰иү˲𣿾˾Ǯ˲Ůվǵü˵İ޸˾㣬ǻߵĴأպҲñᰲġ
ؾ죬ⶼվ˺ѹѹˡڳٵģյģȫӭսүˡ
ҲڽסҪŴӭǾһӣרŰһԻ
ǻᰵĽȴһӱִԭǿǡ˽ݣֻϧ꾩⼸רڷ˳Ǻãֵ˻Ƕ
ǡǱȷʵмµſȥҲϢֻ˵ЩӣҲ֪Ǿһسǣֻø˵
ɵȿʱͻȻ˵Ѿʮ⣬ִܿܵҲΪ֪ϢҪȥӭӵġ
ҪֹѾǡÿײ˳ĽӣϷˡ
Ƿ׷ײҶԣֻһԾţܶ
ڽвŸոշӣͷþǿ˳ײĽӣһʱ䣬ҲĬ
⿵ϱ¡֣ᰵ׵Ǹ᰻һʱĹżȻΣܴݻܸװ۰ĿҲǸԸ۰һѪԵϵŮҲԸһİ˶ס
ڽֵʱܸӣЩǰӰӶεǰ
ɫأϢˣԼ˺ſˡ
˭֪ĻŸմȥͱƿһźڼ׵߽üĵϥڵϣͻȻᰵϸ쿴
һ۱۵λöײǲˣʺѪʱǰ࣬̽۲λòƵɴ
㡭Դ˸ԥƬ̺󣬻Ǹû£ǧͻˣҵϻˡҡĲ¡
̧ۿǸһŹ˵ĿȻ⸱ɪȻӣ˼ִʹҧǹײ㣬˼ǼүսųŹйߵģãֻۣ
˵꣬Ѿõ֣½ɷȥ
ҪѾ費סˣֻڽͷ̾Ϣ
ֱǰͷĿȥ
ļųǣڸղôײ˿ǲΪȻԼ˽Ҳǲֵֹµµġ
һǿȹŮģȷʵһ˻سǣȻôڳڳרźţûܶǰԼԸġ
ʱһϤսףŸͷɫݵǳЦЦԶСһ벻ǻˣ˳ɼˣ֪Ӧġ
ھӡֻԼŮƨɺ󵱸ƨӡˡ
յָʾҪɱŮɱᰣô᰾ͱסˡȨ֮£ڻǾСϥµŮɱԼôأҲûԵĵŮ
ľ㻹ǸʮС꣬ѹûжͣҪŮʬ彻ʱʶ̲һֿµȻʱֻŸϽҲû˼˼ˡ
룬˲űۼˣһʱʧˡ
ү˹ײǿĽӣˣһǸĻҲû𣿡㿴۾İ涼ȼˡ
ǿҪɱ֮һɱ
ʱȥһɱˣһ·ԲɴʦʱҲ֪ôأҪŷǿɾԲɴʦһȻͱסˡ
ȻɱȴǴõʱ
룡ŷŹײӵ
һֹıʹ󺺿Űеˡ
һ䡰˼ײˣԼƽʰ̯ӡ˳š
Ǹбۿ˿һͣŵĽӣֿ˿ϵ꣬Ѵһ飬⡱һ涼΢΢
󽫾ƾʲô˵ײϿĽˣǰү·ԼҾͻȻʹҵڻң׺شɤŽе
ոʵҶˣսǵʱ򣬽̧Ľͣһ£Ÿòñܿģ˭֪ǸģͻȻȺгɤԼô󵶰һ½ηĽţԼװƼһ½ӣᰲŻ˵ġ
һ˿壬Գ䲻ٶȽĶذֻ̳һ֣ذֱزѥϣЬѪ뵱һʹ

44

漴ǰЬذıһѹǵ˼磬̴㱳ֱ
ʹ
üͷɻûչʱЬһѶذذбб߳Ѫ⣬ֽסѪĵذ
մѪĶذذײ䣬ԼĽŷҪվɹֲң
㡭㡭ʹùڵϣ˵ЩʲôֺݺݵصҹȡذףԼǵðѽŷҽҲȣǾͲҪˣ
˵꣬ذʣһۣתȥ
ڳİտðˬ죬׷׽кá
벻־Сˣſʱͷ˼һЩ֮£ʱĴŹ£һ£ξȻ󵽳ײĽӣҲ㱣ˡ
С˵ͷѵһͨӣǷ׷վһ׷׽
ڽˡ
ڽ鲻ԽͰѽƿһ㣬Ҫͷ
ղſĳǳز˵ͻһЩ
ԶǰƵֽ죬үıںƺƵؽ
һţȾ½ŵػˣһλȨصĴΪүԼ׷ȿֺǰ׹ӭү
˭֪үЩ˵·ЩͣЩ󳼹ȻԼֽŵ
۾׽ĽӣǺ;㰵˵Ƕʱϲտɱݶʱ
Ŀ֮£ټݵǶʽԱߣһߵԡ
ʱƿĿȼϲĳ˫
Ůڽ㶣ΪԼûôݹòæĨĨ˵Ĵӣָ䵱Ὣü˵Ũüˣñ۲ıսȥŪ̵ۿٺһк󣬲תѵЦݶŮ
˭֪ʱŮѾԼĻ޵úô
ްⲻͻ𣿡ʱ俴ŮЩ֪ܳ
Ůɾս׿޸ֿͣʼ˼ţؿ޵ôǲǡˣ
ͷҡҡͷ
ǡΪþûͨţˣ
᰼ͷսףҡҡͷ
ǣǲ۸ˣ
ʱţûӦҲûҡͷ
ȦŮһЩǲǾǿİɣղѾǰ˵ºǽͣˣ
ǸҪطǰɣǵҪ˷Ϊ
ҪϻȥǸ𣬲ŮôǱһ£ʱϵùȥǸŮҲͱ˰ɣ
ڴڼˣذɣŨ˵ĺЦˣ뿴ŵӣ۸ҹŮ
޵øˡ׵Уűϵ˲õ
ǵ˶֪Ů˭ﳤ
ΪһʵһͦĴ󽫾
ܼ֮󣬾ͻˣȻҲʰʰˡ
еʱ򾰷վڴŴû˵õϲϲؿ˴ţ׼ʱ̲סҡȥ
㶣ͣ˽Ųת˫ֽҡҡͷСǴ󽫾ˣҲҵСˣһôԼĽ
ôһ˵Ĺˣͷ΢΢һЩǺԣ᰻ǿó޾ɵӡ
᰾ЩЦ˵ôˣֲǵ߰Сͯˣ˳ˣվǰɽǰߴʵˣôأ
Цҡҡͷǳ˸š
׼֮ʣͻȻͱһڵײһ£һûվȣбб׼Ҫ׹ȥ
˼콫£æһ£Ȼ᰾ͿȻŲôüʴ¹ҡէôһȻʶĸо
˿ᰵһ̣ҲԳµĸо
һԵѾͷæǳǸؤһˣ󵨲񣡣
βľ㿴һĻææɵ˵ʱɫʱ䣬쳣ء
Ȼ˻æһ£ȷûбʱͰǿѹƣȻ˼䣬ǺͿЩ˹ԼҸУ֪ʲôȥˡ
᰸оˡ
ڳϵʱԱźš
ͻȻ䣬ûоãղˣʲôе񣿡
Ա߸ݲ裬ҡҡͷū澷ûϸ˳ʲôأһؤ𣿡
᰼Ƶһûһµسĸ㡣
ϸţקؤ˸ص鷿ȥ˫ȭؤ˸
ؤЩȣƺЩּ֣¾˾㣬תͷ˴ӿ
һᣬڻǽץأǺˣʱ¡
ؤӴץ˻ǽڴЦЦǻ޷һͷʨ
ЦãԳ벻ԭΪ֮ӲǴκʳˣȴձץס˻ᣬϣ³ɹ˻ʳǧȴһëСץס̣
ˡɿҲҪץµġУ»Ϊ֮£ȸкôѰӵó
㶣ʼʲô˼
ֻû뵽үûҵͶ֦ѣŻһ·С·ҵĽǰүʱ˵ھͰȫˡӻͳһż㣬ݽŵ
̫͵͵үܺһʽݣܳġ̫ϣүһүˣȻҲǣպص࣬ɹѹסׯ֮󣬵øκǩЭ飬λڼ䶼нκġ
᰻ص鷿æţƺǳʲô˵飬鷿ΧķΧء
ֻһȻݡ
֮ʱóױеСͭӳüͦµıӣٵӣգգԽų˿ѷϱյףԽһĳЩϺơ
ûǸղǰ˴ҴһײһƳ֮µӵЩơ
ЩֵĸоϸĻ룬Բȷʵ鴽ᱡһ
ɺˣǾֲ񣬶ٹ裬߳ɣ
ôһ˸Լôأ˻Ǹʮˡ
ᰰСӣĬĬ롣

45

ҹʱ򣬾ˣ˸Щʲô֮үʱ鷿Ϩˡ
ܷ¹»غլŮʱ콡ɣū׷Ҳ׷ϡ
ɵŮԺʱȴ֪̫Ѿ˯ˡ
һİûڣֲ˽˯ŵŮֻлȥȵڶŮȥ꾩õĲϷԲ
͸үҪȥˣЩϲҹæ𣿡
ҲûкЦǿȵø˯ţүˣ̺ˡ
Ŷᰵ˵ͷźױ
ðɣһθȥ棬ȷʵúúô硣˵꣬æ䵹ױ
һκȥ棬ϱУⱲӵĻʱҲزŵһΣЩСЩСڴ
ѵýŵӣѾͷԱźŶ̲סЦˡ
ŴŮ꾩Ԫ¥ϷԷûҪᣬΪԪ¥ĴõһֱӴͨܿڵԪܿԶ룬Զ൱¡
λӵĲֱǰּ˸Ϸ̨ӣʱκϷ
ٹˣźϲƼڴˣƽնʮ֡
ű˳ֻŮȥϷģ˵ǿϷҪֵĲźãҲûаѳƹĸүŮλãֻλΧһɴʣΧŵĹӵ˵ڴˣ̲סƵƵǼɴȥ
ƬϷ̨ӿ󣬳о͸ˣһЩûӽ¥һƵİҲ¥ͷ
ȻʱĻŲνţڼһ󣬳ʱɫֱˣǸض˵
Բ𣬽Ҫȥæ
ûϵġӦضЦϽȥæɣһῴϷˣҸԸظͺá
۵źǸΣЩϾøϽϹȥˡ
߰ɣ»صȵæˣһҾԼȿˣ𣿡
ŮĶ¹ɣžԽоѹƫƫǲòʱŮǰʹˡ
꾩ܻЩң㿴ϷͲҪˣϽظ֪𣿡ŮתͷԼľӢȫŮظ
ЦЦӦˣؿϷ
ߺûãٶ˱źƺƵһ˽ˡ
һ£µ˱㽫Ϸ̨ˣ˷׷һԲ˵жʱ
˻Ƶ׵ͷ
ᰣǱ֤ˣ֮λˣ
һ׷׽䱸еγ˵ʻ֮ơ
ҪҪдӺȥñٶ˷ˣ丽ᰶС
ᰰڰֵأҪ˵ʲô
˵үҲڣǾãվ͸ҽ⿪ɣ
˵꣬˸ƣһԲԵϸǰ
ѵһһʮү˵˺ϸ
ǡϸΡΡ˵Żŵү񸾾ǵܼСţܼСӾͱȽϺ̥˵̥λǲġ
񸾼ǵźô꣬Ϸҵ񸾼ʱ񸾵ϱӼġһеСϷ˵ͷ̥ѲҲ񸾵ģҡ
񸾸ϵʱ򣬷̥ʵϻû£߸£̥λֲּܰѺӻôѾˡǺӺˣǡ
ûþˣϷί񸾰δµ̥ġ
ϸ˵꣬еʼûзӦָæͷȥ񡭡˵ľʵʱˡ֪µġ
ǰһӻϸ£ְ֤ǰ
ʮǰܸźϷˣϻ͡
һ϶˷ϸ˵Ļʵԡ
үԬ˵ʵʱūϷߵѾͷСµӤūԸ¡
˼һϵ֤֤˳
ĸǰҩץҩҩӡʱСʮǰ˵ܸܼҡʱڲѾͷ
е֤ݶָʵˡ
ôүߵĳǺأ
һ֤һֻţڵһȥۣǰҪҪū˽ȥ
һֹ
áǲǿݣվиˮʯġ
ᰵƵģһԲͷ˵֤ʡ
˵һ˿Ǻ˹ͷ£ģǵʱϷߵأЩ˿ɶǶܼĹˣѪشûӸźġ
ңٳþ½ģȷʵٴûжƵĵطģƫڽˮԼµģҲûһ
ѵĲүĺӣ
ô˭ĺأ
ͻȻˣǸһˡ
ȥʱ£ˣҷ׷ֺը˺ˡ
ⳡ˼ϱӿĸŮǵǼűڱ뿪꾩
ʱ򣬳еҲڱ۷׷ףҶΪһȻ̬ͷʣµ֣⵽үˡ
үأ˳ŵʿȥֺͷĶүӰӣ
ǸˡᰵЦҵˣûߣ̨Ϸܲ󰮿
ĻȰǱ˼ˡЦţǾǸꡱҧһɻЦ
˰ѿϷ׼Сѣź˵˹ȥ̬Ȼش˵ĿǰĴſ̤ȥ
ϸ۵Ϣ
ȻǰᰱֵûǴݲȵģһ֮󣬾µСͿ
ڳſޱذѽѡ˺þãѡϵķһһק䣬Ƶܷɢһ磬۵ز֪θο
Ǹ֮ԣʹʲôơ׾ذοš
ʵѾͷĶĬĬţ⿤ĲүĺӣǸǺð.
ۿһɷүڵŮ󣬱жôζ֪ˣ֪öİ
ЩƣЩôصгԱߵĽֵתת
ʵЩ¡ϱ˰ۣڸ龰һ̶ûǹǻܵö˿Բ£ⱲΪõ̫࣬˼Ҫʧȥ֮ʱǲˡ
ݵϳŲԶĽߣ˿ͣ¡ûʲôˣЩͺӵԲôĴɢɢġ
ɾڴʱһͻȻԶ߷Χڳ֣ţﱳָŻɳڶһ֧ڳⷽ
Ϊɢģû˸ûиţǴڽĵطһ߾ͻȥû뵽һ֧ƺպյĶ顣
ûзӦùλǰϳ
Ǿ㣬ڸողû߱˵ǳⲻԶפٺʺ󣬱֪ͨүǰ
ʱѾһ˳ǣһΧ
㴦ʵ£׼ϳųȥΧЩѾ˴κϳŻˣ֪ж٣ʱ׷С
ɣؽۣȻ￴СС
ԱһԷ׼Ҫᰵ˳ʱæӿ٣ķȥ
Է򼴽Ҫʱ˦ޣһ±㽫Ե˽ʳ촦Ѫӿᰵȹϡ

46

ᰵɴ۾ǰһУϵı۰ֶˡľȻؿһУתͷȥԼֻɱֻԼüǺɫ֣û̧ͷˣͱ㵥°˻ȵϡ
һ˲˲ؿŰ°ϵӣʱԼֿ֣Լ֣ӼǰĽڹۣͻȻһֻ֣žһޱش
һȻھ˵̫ȴ֪ѾСÿСʹˡ
ΪһϢ
æüģֽͣ
ôˣͷȥԼۿｫ䲻С
Ҳɱոɱ˻޸֮ʧһ㣬ǰػΣ˻ߵ
ĺ£˵ֱˣ϶ǰɣôô˲ʡİҪXXXXXX𣿣Ǿ䡰Ҫýµһ𡱱³ֻ仰Ⱪ¶Լݣ˵ʱĳЩؼ۱˵ûаǾ塣
ʲʲôüǾ仰
᰻ƢһͨҪû
æץסһ˫С֣קȥȦ£ڻסĺףִּԲ𣡶ԲˣԲ𣡣ҿˣϱ죬ϵѪˣҲɱ˵ģԺ󶼴Ӧ˺òã
ͻһԲ𡱣ɵˣǱǾ䡰ϱ족ס
ʧܶĳλĻӦֻԼܿӦÿǰɾ˵ˣǾǣǲʧܵµġ
ʱ󷽽Ĳ±ͣ£ǵĴ󽫾ȻΪɱ˸СͣصǸҪ֪ǽǰʱȻᣬƺǰֶٵġ
˵ǰˣڻǰλ½ȥʥҲֺáʱҪָ£ߣǺ֡Ȣû²̨ҿǾ˻йȻĸܵסģ
ӲõˣԼɱȷʵǵˣСǸ
侲Ҳʼˡ
ʱڲͣ߿ض˵šԲ𡱣ԱλģĿҲУ͵
˵û¾ͱһڳŸҹˣ߲̫ƽղŽɱȷʵˣûţղ˲ҪץܵˣҺýֿ졭
죡λĻû˵꣬ͱͣˣλǿ˭˵
ɵˣûмᰣ֪Ůʱ߳Ǹȥ
ǽ˰λʲô
᰾ȵղǸͨˣ
ûˣظӵһ㣬ת󷽵С
᰸æֹڸҹȥУ𵢸ˡ
㶢һᣬԥǲǡʲôˣ
һ㶣ҡҡͷûнԪ¥ֵ¸ųŪ󣬾ô˿ţûȶôҶ֪ˣҲ
û£Ͻ߰ɡʼյͷ
޷ֻð˵ظղ
Ȼʱ򣬾¼ɫصع
ˣԭ˻Ļ٣ǶǱҴ嶼ǰΧסˣҪЩвȻأѾȫˣ
㿴ۻˣֿ˿
ŲŲʾ̬Ȼ𣿡
֪ôζʲôѾȫ㲻ܽͻȥˡڳѶϢ䣬㲻ĸطǾ԰ȫھߡ
ȥս²¡
̧ۿŰ߬ӣûñ˵ͷ
߰ɣҴߣ㡣
״㽫ϵײϣη̫أС˶ֻܽľˡ
ǲܳˣȥү˵ҪðԸ긱ֿʼһЩĲԡ
ˣУͻȻһʱɫ΢һĸȻһţϻؽȥˡ
ᰴϳųȥƳǽפá
ҹ᰾ھפõӪأǰײϵؤ
ʱؤѾһɾ·ξͷ·˱ֳˡ
ڰϺȲ裬ʱΪ˶Ŀ⻻һװ
ڿ϶ŵĶʱȻ¶ʮѹˡ
±յ޳ǽڷָź壬΢һ񣬴ݵشӺڰ¡
嵭ҾڴˣΪǰʱһû뵽󷽻ͻϮ
ʹˣսˣׯĴ£ǻûз𣿡𼸿ӣٵز
ԣ᰻Ǹ㲻Ƕ˵壬̸۱¡
ҪҪ˺֮ʱ㿴ˣæסˡ
˵ֳϥվ𣬶ŵ˵ϢᣬˣȥԷ
һӪвǺܷ㣬ž͸˵ˣš
ӿ˿װᰣ࿴˼£ɫ΢һ£ɿ
λǡ
Ľűκʵˣ뿪ʱֻ̫꣬С̫۵ԾĵףžȻװĴκغϣЩ˼
᰻̽˿ּص˵ͷ
ĶŮӪزװġ͵
ˣ漴ʡ
꼰ǡ
ʮ̾˿ô˵ƺκҲʮͷжˡ
ûúֻԳΪ¡͸оʮ־ȡ
ӪʵʱС׷ϣں󷽾ž۰ʣ㣬˵Ǻ˰
Ż˲ӣһס֣ǣԼߣСʱ¡Լһ
Ǵʵۡ
һ㶣Ҫǰʯͷҿֿ죬ʱֻǰµ˲价ס
Ȼᰱ⻰Ҳθˡ
㽫һʳָڴߣءꡱüѹȻսСҵӪأ˵վǸܣҪұܰ
æصͷŬѹͷ𾪣ûһֱôǣԼǰߡ

47

ҹﾰԼӪø˯Լʱֵһڴ⡣
Щ
ѾƷĴ󽫾ˣͳķô˼һ⣬±ߵô
һ˯һӪʵĻֺµ˯ţֻˡ
᰸¾̵ıϣźӪʣǻԪ¥һС
˯ţϷ׵ʶԺԪ¥ӷҵĳһ˲ĵһū֪ͣȫôһţԽ¡
ʧ˯أͻȻˣ·ƻĴϷӪϣžžžડ
᰸æƿ𣬹ϵŰɡܳӡ
Ȼ궼ܣӪͷ꣬Ӫʡ
һҶֽɡڱͷϷ죬һһվֽɡ£ԳһССأͷĴ˿
ɵ˶ܵ𣿡վ±߳ţģŸǽ
꾩ĵҹʱ꣬ʱһҹᰲ꣬һѽӪ
ô󣬽ҲͷЪϢͺáɡ̨ǰ̶ľʩԣڽŴϷȡһű̺ݸ
ϽӲɣҪˡ
Ӫʣͷ򵥴һųľľΣһľʩľʩԱһ̨һ蟼ܣľ·ƿı죬վµһͷɢĹϺҹ۾չǰ
Ȼ;ӪʣɲǼþִٱ
ˮʪȭͷ΢ɲһӹֱߵı̺תȥ
ͣһǵߴŰɡ
˵Ҫߣᰰһסָͷ
оԼСָͷϣỬ˿ָˣ·һָܻѳһ㡣
鲻Խ˳ķ򣬰ֻ߬סָͷ˳ķȥȻ˳תʱˡ
վĿϵġܰϢһ²ųŵģһβػ
ָоվͷܶ࣬ˡ
˵ҪߣҾˣҾһͷԭģҲˣ᰹
ʵ֪ʲô¶ͬһߵ˻ôϱҰ˵¡ǲܻ䣬ǽܴܵߣ˵йҲ̫Щ£Ͼ黹ǻ˴ŵġ
ǸŮֹľء
ⱲӵɶЩ²⡣Ⱳֻںܷ񣬳ɹָõķߣ߾ϣӵ˶ܹã˶ˡ
Ҫ𣬵ҼˣѰ÷ҪҲĻȢ£Ҳܺֻҿռɾͺá
Ц˵ЩʱԿЦ̬˵ġξͺһʮ߰˵ĴһСЦ˵㳤ȢŶһ档
ȴȻһ٣ˡ
ɹȰˣҺܿͽᰳһ죬ϵˮ󣬱㰲ɵԱˡ
ǵģôû뵽أȢˣǾܳþõˡôţƺоʲô¶øǰˡ
ɷ֮ĵڶ쿪ʼֱ죬ڵͱԽԽǱץʮ˻ңʮŻǳسļҾ죬ʮŻǻ׹ݡ
Ϊλں±˶˻أݾĲ·ãԭǽʱ꾩Χؿճɲãһʱӿ˴ؤǰЩʱճŹرղЩؤ룬һѪ¼Ⱥӿ󣬻ʵۺȺҹ˼¾󿪳ŽЩ
ⲻ֪ӣαװҲ֪صԴ˽κ͵͵ɱαװǵݡ
ϵļˣǰȥȼݣпŲסˡʿ
㸺ֶڰߡ
֪ˣȥɡ
ظһ䡣
Сʿ̧ͷͰ͵ʣǡʲôʱս
ʱСʿԼĪǸоͨɢĺŵͷȥȴԾڵȴػ
һڱѾԭפ˺üˣһֱҶЩ㲻Ϊˡ
㣬ȥȱ𣿡΢۾Σյش¡
ŵСʿǵͷҲܸоó岻͵ŵûæ¡
СʿºŪ˼еĺ壬Ȼʱˡ
ʣǰ̸õ㲻ǰɣĽŵӪʣʱˮζ
ʱͻ꣬һͻͣͣ˲ֿʼ£ڳǵɱ¾һ
κʵһղҪˣÿʱɱһЩҵˡ
ȻֻǣҪģǸð취ڳǵ𣿹µǸܵôöԸģǵСġĽŻڰŪŲǰﲼµ֡
ǰֽһһĨת˲ЩɰױڣԭǸð׷ʤľ棬һӱɺӵ¡
թƲӾɣΧץҵˣȫҺ̫һｵĴзǵϽ֮󡣡
ǽΧ֮ĿĲΪ˴κأΪ㣬ʡʱûȥˡ
ڼǰӣ޽Ǳˮʪڷʪš縴׹۽ǰֳ΢ţ¶˵
ĽŲŵؿǰֻʮ꣬Ȼĺ;ϣ־˵
ôڶ̶һڣѸٲһеģ
лллĽźЩʣ˵ֱȭϥ£Ŀڵл
̹ȻһҲûж˵ʲô
һпЩѪȣЩ̣ʵⶼǲԼĿĺүĳڵġ
ЩݱκҴ壬Щ͵͵ӵʺ̫ӵÿʱɱЩϵˡ
ԼĻԸڵһƷĽǣѽɵ״̬Ļʺʱ
һЩĶҪһһϧһдۡ
ʾʧǵӪУǵҲĪҵЮ߾֮غ󣬱ǡ
ڳ׷˽ɽһֱѶȫޣֻн᰻ͻ
صϤĵطϤʱһĿӴ˲䣬˹ȥ˽ٺ§ſһ
æʺѾͷľ㣬ҪغԺȥʱһںͷء
᰻ͷһ棬㻹Ӱڴٳû뿪
תǰһ˦˦Ц㣬ƽصɿԻȥˡ

48

仰ɫЩÿ
ôˣ𣿲Ҫѽ᰼ﲻǰһ´ߴٵ
ںͷ״æһǰסԶˣڸкȿڲ𣿡
ھǰֱˣǺŽϽȥģ죬ٲߣһʱ־ֵˡ
Ҫʲô谡ϲǻˮ𣿻һ߲ˡָָͷƣ
ղżʾʱɫѾÿһЩˣ꿤⻰šüȻʾͶ˹ȥ
䲻Ӵ󽫾ʱһ£æתȥС밡иողŽⳡҡʱ򻹲Щûץ©أýڸϴ죬ǰүĲ£ķ䡭
üͬĻ
ֺôĥӲ˵һ٣ò׿ɿˣȿȥأչüЦһ£˽õ˽Ԥı˵ġ
ںͷĬĬزź
סʮ죬ʮһʱڱٽ˹С
ʱһֱ̽ͼ̽䣬ϧһʾĻͷο˵һҵ
ʱүŮ飬Ѿ꾩ǽͷβ֪ˡ
ֻеʼշϢЩҲûûЩ
ϼ˵µʱ򣬵һӦԼƽϷ˺Լҵ˶û˼Ŀߡ
ǣдȥԶݵĹĸ֥ΪֶŮ֮ǰĶ˸еġϼԱģԼûϷǱֵ֮ô᲻ģ
ͬʱҲһֱԼǰ᰻ظǰǷԣʱûͨϵүûмװͻݵĻǸ᰸ܻ
ûô÷ϸͲᷢô£ᱻᱻ̣ΨһŮܾ谮
֥֪ԭүѪʱ͸ˣԼһɵĻ
ǣ쾰ȥ˹δ飬ԵʳӹлϢ뾡֪
ճŵʱ򣬾ǡϵִǰ
һ˫ĵεĴϸոձѾͷӲŴӳ
üͷתͷ䣺Բǰ˵ջᵽ𣿡
ҡҡͷʾ֪顣
Ȼǰ֪ˣȥߣ񲻴ãᰱ߹ȥкһ
֥ҪϼͷġʱϼΪԼĻ£ֿΪŮռſͷ÷
Ƥ³ŻųŮԼһأֻ͵͵ԼңðƵļŮ·ļŮȴö֮סԺõĴõģõ̷
̣һ̶̣
֣֡ͷǸͷժУѵ̫ˣʣԺȥǵ
һͬкǿ߸ϵϻıʯ·͸оĶǱԸдŵ˵
Ѿ̷˶ˣߵѪүڣȻҲүʰðļŮġ
һæߵǰסǰ׼ԿֵЩӵҪʲôܶģ
Щ鲻ǰϼүŮǿǣ
˵꣬Щּǰˡ
ʱЩ˵ˣҲԼĪܲµˡ
ЦƵز֣ŲЩ룬￪˫ۣƤ
ðǻԴͷģǷүŮݿǲٵģӿͬӵĻȨĹɣأ
᰻䣬ͦǰһѱ쵽ЩӸǰ٬һѽѽ
ЩǶ˭Ҳ
֥ںͷýү֪ԺȻᵽϸǰûջشͷģ
֥һֲۣүƾʲô뷨˵ˣһûջشͷ⣬һҲǳЩôôģ
ãǾ͵ƣү㱻ῤ֮λʱô죡ǣҵĶᵽԺȥ
֥ɫףƺǱû
᰻ųͲٺײˡ
ֻǣ˳ʱݾͿ
ĲǵŮǰһ
ͻȻ֮ǰմ⸱ʱźӵ۵ΨһĹѪ˭
ǾǡŮˣôһϼɣ
뵽;Ĭ
ʵҲ벻ףǲȥ롣̰ĵλ̰ٻЩԲҪȫΨһ۰뽻벻롭
ꤾ͵˹⣬ͣȾ
ڳڱĿʱͻȻܸOO@@һЩ˵
Ƕǲͷǳɣ
ôſŶҲǣæŴûأ֪°ɣҲ湻ģһݱĹŮˣˡ
꣡ûذǰЩӾǲ¶ӭүǣ㲻֪үȥ׷ȥˣ
ҽո
ͷİа׮飬ǰЩʱ˵Σϲ
ūǵ˵ĻᱻæǰɢЩա
ʱǰȥֹܸǣ
ʱ³ˣǵ߹ȥ
ϱûЩ˵ϰˣ˵Щ̶ЩԣѾ̫ˡ
Цͳ˼ʲôǣҲֻ㴫ԽԽߣֻҪҲ⣬ô˵ֶкӰأ
ʼü߹֪ʵ˵ȫġ
ĺʱ֣ӹų󣬱㿴ⲻԶϤĳĺоغš
Ŵ򿪵ͷƿͿһ覵¶˳ʱЦŵģܿ۵׵˿˿Ȼ
˶٣˹ȥ
᰼ˣЦ㣬ûΪɣһ죬۲ۣ
㶣̧
ǿڵһǹĻأΪһͻἱˡ
ڹһգ˵ʵģʺӡЩˣҼѵУҪǲԼ̫̫ˡ
ǵ仰ٶ۶ʲôˡ
ţİɡϺˣ֣һҵүټġ
áü³ɫЩ˻سˡ
˿Ѿͷ
ʶȤǰһС
Щˣʡ
ü˵ͷ
˼Ƭ̣㳯ԼĲֽĳǶߣǣس̵;У˴󽫾Ķǰ濤ĳ·ˡ
ǰںͷһСӽ׺ڿĳ󷽣ɴӵſ̬
˶ֵĵطͣ󷽸үǰͷ׷ˣҪúûſİȫһˣÿ˿ʧ
ǣɽʿ뻮һӦ£˶֪ڷү֮úñˡ
ڽɾͼˣǰͷսŶߵ˱ÿǳүҲҥˣ˭һҰŮأ
ٺĳſʱǿдȵġҰŮĻɹתˡүɳ賤Ǹи֮ˡ֮۵ˡ

49

صǰŵŷȻ˸ˣüǰȥʡ
˭֪Ǹµŷ˵үڸ뽫á
µ˼ǣǽ˵˰ݷⲻڸסȻ˵үڸãǲ
üתͷᰵȥ
ʱѾͷԶͣͷһǡ⿴Ŀϡ
ںɻ񣬾ֲȥԱߵˣȥ̽췢ˡ
ԱߵӦһæǰȥŷǰ˾
ŷŵȽʱһū͸˳˵ԭ
д˽˸ϵǰ֮סҪȥͼΪںͷ̫ãѾ˳ѾͷǴӵߵǰ
㣬ôˣǲԲˣѾ뵽һЩǵŷ˵ʱ
˽üͷᰵͷʾ󷽳ŵͷһҽȥһ¡
ָָڣζ㡣
㶣ʲôʱЦЦվˣ̫Сү㡣
ȻƺүǡҵˣЩۣӽ˲ӿżڡ
ԺУԲ˽ԺеƷ᳹һգվһͷߴˣ˴ѰԺƷִһ֧ԺõĹ˾ȥ
ūǲƸĻԺүǰκ˵Ȳý

룬ۣüк룬ԼĪǼģڼǰ
ƺһҲϲˡ
֮ǰҲŹ꿹ͽУһԱµȷ棬üкˡ
ֻϧܼ֮ݺһֱͷȻչ£֮û¼ˡ
ˣҲ˵ȡֻͷݣʼյĮĿǵ˳ӡ
ڸصţֻõǰǿöžǰռЩƣȻʱŵĵͻȻֳһЩΥ
ѾòһʾˣȴȻʱ֡
ֻһ飺ʱ̴ǰ
һ飬̧ͷʵϦ⣬ʱ̣ڲͲʱ
䣬ʲôʱˣæվԱߵ䡣
ȴʱڵһЩ̶ֶűˡ顱һƿ˼ײˡ
Ǹĸߴ佫ˣҲǽģ᰺˲䣬о˾м졣ʱԺԶֳһ
ҹŴ꣬һǰͷûܣʱؿ󷽡ǰϳŵĴˣŽرţֵصʿ֪Ӱֻһ˼ľ˨ƿӳȥһߴӰտɫսµ˹Ȱǰ
漴ץ󷽴үڴˣ
ûϱǰǼģϱǸĵĲ£ȷץġ
˼ݵƬ̣ǰľԽģֻں󷽺Ȼͺ֪˯ˡ
˯һʱѾɻԼԺˣ̧ͷǶⱨϲȵĲʳг߻ԭȵǲ̺ˡ
Ȼǵû˯֮ǰ£æŵʣ䣬ʲôˣǰֳʲô֮£
侪һ£סֵ֪µģ˵꣬ԾԼƺ˵ˣæֵˣѾѸԭȵ˶ˡҲѺԼȥˣү֮ǰ׼̤ˡ
һʧɫͷƿԼı죬ȻС۵λö˺ɫ
䣬ʿˮЩʣŶɿҵ֡ʲôɫ
ֿֿЩɻգգۣʮֺ濤Ϊдֵ⣬˫ÿձضţͻ¶ϤĺǻȻְˡ
ûпɫ𣿡üģʡ
ãȻҡҡͷûȾɻ֭
شһ˲ҡ
ٴʧˡ
ղǸˣǲѾɱˣڲ䣬Ѿ֪ˣƽڴϣ˫Ŀ͵ؿϷĳг̾ʡ
㶣֪θ֧֧šūҲǡղſײ󣬿ͻȻͻȻݿˣɰˡȻ󾰽ͻȻͻȻͰǸеɱˣȻ󣬿ֽˡ
˵Խ˵ԽС˫۸˸ϵĺëԸ˵ʲôµһ㡣
ͷжĘűˡ
תͷȥǾظ˵Ѿ޴ˣ
ĻŸ䣬ϻյʥ۵ĸߴӣѾ۴˽վڼ
˶٣Щɳƣܿ𣿡
æ׺һ£þˡ
俴ǹƣæλãȻһبڴǰסᰵ֣üľᡣ
ʶȤ£ڼСˡ
ᰵɫǺܺãڴ޾ɣһȻ޹ӡ
ǻĶŵʡ
֣ؿ
Ҳ֪ô˵һζεʧܣѾɥʧģ֮ԼⱲӵţʱʧȥ˳ɱ˵ˡ
룬ûбҪʣֱյĴˣΪʲôɱˣ
ܵͣЩơ
֣˵ΪɱͻҲزˡ
ӱƵƵĶʱ̹ף¶ţʱ͸ӵˡ
ǿˣ͵͵£ϽϣպүҲǻɱġֻô
ȻѾǺˣ˻Ǿȡ
ΪҪЩ£
ô˵ϴνڻԹӺͼ£ԹӺƺҲǿˣôأǵڶˡ
˼Щԡ
Ǻܿжˡ򴽵ǣ㲻Ҫ£ڣһỤġ
Ȼܿ죬ܵ˳ڳĵ
ѩӶǶɢѩ׷ɡ
۵ݲǣָ⽫ܼԼѪԵĹŮΪŮΪȡ˿֮λ
ʵͨͨϾϵׯӵһھ޴ͭ󣬽ڲׯ󣬻ͨͨ͵͵κͼκ
ׯĳϸڶ֤ݳʳ󣬳һƬȻܸ¶ץ
Щϳ֮ǰͱؽ˽

50

ʵʱûжЩʲôȻܸ֤ȷˣܼҵĹϵдȷ䣬ּݣүǰԲҶ
ֻǾڴڼ䣬᰻Ծи˼ӺԲĽ
ϾܿĻǼٵģһ޷ʺʼջΣϲȻ취ȥ
ʱһ˴ھ
ʱûдΪαװһѾͷͲ뿪
ҾڽǲϲֻһܽɨѾͷ⴦أǲۡ
ȴһմͷƻˡ
¥ִļȡ鼮ŷ־ЩԾЧ顷̫躡̫͡һı顣
ԽǰͷǼзľӣȥȡ鿴ȻȻǱˣȴһⷭͷҳݾëȻġƤ׵ϸۡ󾭡ȥǴ󷨡
һʼΪǳӿ飬ٷҳͲԾˡ
θĲִ¥ԹԵش޺ϣӰӳԡ
ɵԲӣ񷽲ͷڵԲʱڴһ񣬲ЩûѾӿ˵ˮŻ
ʱͷľȡ֧ѽһ˶ӽˡ
ܽӵĻ˭ֻоˡ
һپɾͷ˽׼һЩᰰԵСˣȻ;߶ֻһΪ֪ͷһˣÿٶǵᰳùĲ;ߣʣĳԵġ
ΪոտЩʱûθڡ
ɫĲڰߣ߹̽̽Ķͷšüʣ𣿡
Դϻǰ赹ʱʱӷֻ̣ҪϢһܺá
ûСƿҡҡͷǲԣҪ컻ȳ԰ɡ
ûֻҾȶ˵ţȥ
㣬ûпۿŰԲԲѪģƵӵûʲôӵģ
㶣üøˡ
ֽļȻȥһ㣬ѹȻüǵ
ţﶼЩĶɣ
̧ͷƽСӾȻҲѧῪЦˣǶ
˫ӣ֮΢滺һЩЦĶЩôÿĶǵһֵһȥĵط
㷽ֻǴ㻣˾˵ǵģȴû뵽ùЦ⧲ײ۾ǻʱˣ꿪֣ƿ
ˣܳԵˡûȾعѾЦŴȥˡ
Բ˼תͷ㻹ԭأæۻϽҶҿųԷ
Ϊʲô㱻קţɻʡ
ÿ·ʵʵ
Щ˶ĵĶЩ۵ĿţôԵ·
ʱ򣬾ͻͷһͰȵˮĴԡͰȥ
ÿ춼ҪԡÿϴԡҪϴϸʱֵˮ͸öЩˮš
ƺܰϴ裬Ǵֱۡ
û͵ֻÿͷôãڸ¥鵣ˣ͵͵翴ѡȻǿڴС۵ĵط
ҹ޵ʱͻὫԡͰλڿճһС齣СϣѴĵطø
ѵһϨһɣȻԡϮɰ㣬ͬŮϵ㣬ʢɵǶܳҹշת࣬ߡ
˯ųȥ侲侲»ᳯļˣԱԡͰѾ͸ˮͷһ
Ѿؽˮˣȴ֪ξȻǳᰣ߹
ͷĩԡͰУûвˮʪʱȴȻĿ˫ۿͰ֧°ͣؿ
ŵ͵ͰײȥײͰظһˮ
ҹģôˮᰴʱӻͳһ濿ͰصӲϵˮ
͸оŸո侲ˡ
סõ󣬲ȥģϺõ˿
ͽ־һѽ뻳ˣҺջǰѳסˡ
תתϽͷ˯
һСֹšˡһתͷ
ڽˣ̾ԼˮС
Щʱͬʳͬ޵ģܲҲ⡣
ֻĿԸһ죬޽䱸·ͲǸһ㣬ǰΣٺõҲѱһͻȻܲ˽
ʵѾأ˴κϾֻܻҪ⼸죬ܻȥˡ
Ѿҵˣ۹鳯дׯֻҪׯһҲҲ˳ûĶ
ЩˣʱҲһˡ
ҹС˯ķ򣬲ˮֻֽҪӳȥʱ޺֮ǣ֪¡˼䡣
ϧδܵȵ죬Լҵȴˡ
ԼĪǾɽˣе뿿ϽΪŵԼǷүĵˣǻһԼš
Ϊүǣ浽ԼˣһϼþΪԼұݻ
Ȼǻ˴Ȼϼ뾰˽µ飬õ̫ǰ˵ڵ˵棬ǰҲû֪㡣
Ⱦ֪Լ¼գɷ̫үΪɣþպӭȢϼʱЦˡ
ԼǲʶôƾʲôΪһ͵ʥϲѪԵϵ̫󣬾סµĳ轫ˣ
Ȼôϣϼޣôﱸһ£ϼһɾɣ

51

᰽ʵ̫ƣǱ˾ıһŮţżںԺٵĵطŮתһת
ȻͺżˮԵ͵͵˵𾰽顣
˵ҪԴ˵ֶŮˡ
ţǽʱ򣬾ͱүϷ˶µ¡
̫үӿ찾ȥˣжԼʱأԺܿҪСȢˡ
ǣûùܼҿʼŰЩ°鷿ûвѽ
꣬Ծ
ԭ֪㾹ȻǸϼлԼģ
ôʱүָĶ񸾣ؾϼˣ
ôأϾҪϼףǳס
ᰵͷ˿Լֱۡ
᲻죬嶼ˣĻҹյܻͭᱻԼġ
룬˸ǵøϽ취ֹ¡
һڷ㣬㹻һˡ˵ҪЩ£ûôôԸȥ׵ɣ
ԸȢϼ
û̫࣬¸ǣʲô취ֹܹ˵¡
صⲽʾ֭Ҳ벻ʲôð취ҹﾰ̽̽Ŀڷ硣
ûѾظˣʱѾ·ֻһ»䣬һͰˮͷ
һžͿҹЪϢСϣСӭֻ¶ĺ顣
㣬ˡ᰿漴
ţһЩСʳһһԡͰﵹˮˮһ湭
ǲǡæ׵£ᰴֱЩʡ
ֱߵĶͣתӣɫصؿ˿ʱᴩ͵ԺתЩ˵ɡ
ҡҡͷûУ˵
ȷûдȢϼƭ
ȴΪⲻ˵Ĺķ齣һͷתװҽ첻ԡˣԼϴɣ
Ϊ˵£ΪζﵹЩˡ
ֱߵľͰˣ˵ЩĻȴԼ׾֪κС
ŵȭͷŸǰССıӰǽһ鴧õ񣬽
㡣Ҳͱ˳ףˣ𣿡ֻ˵һ䡣
Ħ񣬿˿ֿ˿㲻ϲϼ𣿡
Ȼϲնֻϲ
ţˡָ
Ըǰŵƽʵģϼڴشޡ
ûʱӭ׶ˡ
ΪҪûԹֻһЩӭס
ԼҵֻҪܽϼ޵ͺãﻹǲǽǰӭףæýŵȥӭ
ԸŮԴ˸ţųŪúܴ󣬾Ѱϰնڸһˮơ
᰾˴ŵ׼Щ顣
ƽʱһᰲǲʲôҪģŵ˾ܰš
⼸ͨŵķʽ֪Ը߽ϲ硣
ͻŮķΣ˶Ŀӽ͵ȥ
ͷ׼öӦ
ôԸǱߣӭ׶𣿡ʡ
ˣֻū澲ףΪβڽȢףһõĶûУ᲻ΰ䵣ǵ
ûʱЩˣɲϼ޸ˡ׼סڱ𴦳׶أᰶڽһ洩£һ˵
ڸ£˶ң±˷ԲŹⲻڽİɣ
ˣǰͶº𣿡ᰴü£ֻͷʡ
źˣӳ뷿ǰһ裬ͷ˰Ͷûһ͵é׵
áָ꣬˸ͷԸȥ
ԸŵѾˣһϼ׽éɿȥΡ
ֻ뵽ˡȻû취ֹⳡ£ǾͲͷӻˣҲȢɡ񸾡ˣͷᱳƭ㣬˵ԼһƬԲдһΪˡ
Ƕʱ򾰷ʶ϶ⳡ¾ôˣܻᱻЦһٱܱʧȫðɣ
һ龡ᰵ֮Уֱ̧ԸţҲû˲ͷ˻ˡ
ʱոմӪػȻͽӵǰ棺ˣ͵͵ˣ
ȥˣü
찲˳ҴһϼãԭǰȥϺû뵽ǰٵİ
ҲǸողŵ֪ȥ£ҲǼòУǰȥؿʱȴѾԸǰĻˣòУֻ߾ˡ
갵˵֮ɫȻͱˣæһһԱ󽫵ͳȥ
Ҵ壬ţéڱõĹϹǣгõĴ컨򣬴ӣļʮϲ磬ȫǼǰһλڵĴ˸ģ׵ӣҲǴ˸ŵġ
ţֱоͷҵһ㣬⼸춼һκ״̬
λ˸жֻҪǸĸģ
ɵӼţţϲ߳ȥӭʱһŸͷģۣɫÿµӣͷͰΣҶϵϲ
ȥߴңղţϲ磬ǳȢ׵ϲ硣ץţϰϲתļԸ
Ƭ̹󣬻ڱ̧Ҵ壬һϲé߳
ϲȻԵխСˣȳ޳ˣǴŲ·ȻԵͦκȲ
ǰϲ磬ϳйϲĴǣǷɹ٣Ĺﶼ˷ġ
ʮӪһӿϹȻæؿʼϲ׼飬ʱţýŽղĺ񽻴ʱ΢΢Ϣţŵס񣬼̶סֻСһһ߽ǰ
ͽ֮󣬾ҲѭͷӦףˮơ
һ·Уһƿ˸ͷ
ƿͷȵط֣˴ȻǸƾɵĻͺ
طխ൱ªôҲǾ׵ĵط
Ȼվߣ֣úֽдһ˵֣ţϼ
˲᰾ʯˡ
ԭ˵Ȣϼģԭ͵͵ϼյҸҰçˡ
ȵȣʹƴϼ޵ģǡ
뵽ܣ°˿ӣŸϽߡ
Ҫһɻˣˣ
ôţ͸æȹųȥ
˭֪ŸܳȥԼӭײһʵš
ײۣϵλε죬ײǴһϲôɣ߾ͱץˣ
ᰲæѸǰƿӳȥ
˭֪̫СƲˣǱһѴᱧŽݡ
㣡ϽſңҲӣŪˣҲ޸ģ˻ƴš
޸˭ʱϷ˳ˣϤɤ
̧ͷһ˸£㿡ʲ۵ס
ɫմ˾ֻ΢΢죬˵̬ѵġ
᰼Ǿ㣬ﳤ˿ɳ
Ȼ¶ƽ￪ЦʱЦȻ޸ģҼµ֣Ϊɲ㣬żߣ֪ˣ㰲ˡ
޸˭㱧۾רעضִֵظʵƺǵ׿˵ɡ
գգ۾һΪȻѽҪ޸㣬㣬ˣ
꣬΢΢ˣСˣ󲽾ߵϲϣ˴ϣ۽ڻ

52

Ϊ㿴ð·Һ˵ϼƤŵýϳȥ߻Ӵġ
û뵽ᱻҵӵڻ
ǽӵڻ̶ŵϣĴ
û
㡭ȵȣ
ܾĻģ·---ӭһ㣬ĶֵģҪڻˡ
ȡȵȣȵȣ
᰺ò״ĴĻѳСȭͷ
ʱеͷԣǷŵľƳԶˣõѾ̫̫ˣͻȻͱԼЩĵϲá
۾Щȣ·ͻȻ̽ʲô˵˼ʱһ㡣
۲ҿ۾ȻֵסԷ
ǸȻûвյСкѾ˳ӣһҪӡ
Ƥֳóɫĸеļ˲ϲģ
ʧ죡
ǣҪ޸ĻԼ˵ģԼģʱ˵ĻԼҲͲ塣
룬ǺصҡͻСδǡܲܡ
֪Ϸ˻˻ϢҲˡ
ҲھҪġ
仰˿պôͰɡ
󣬾ֵԱľϸ˼СԣԭϰڷŵĶЩֲڵĳʳţԼĵĴʳϵ֮󣬾Ӵæ׼ģԻԸ򽫾ļȡ
Ӱɡ㽫Ķ˵᰸ǰ
ʱ͸пտյģӹӾʹڴڳ
ͷԼİĿֻһܣ˵ǽͷǽͽıڣֻһ齺һľӣȶĥ÷˰ףһԼ򵥵ĺȼţͷζûУﶼéݺ͸ľζ
ֿ˿һר־س߼򵥵ĸСע⵽Ŀ⣬Եô߶м̧ˮԲĴۿ˿Цһ¡
ʱ
ҹǶ˵»֮ҹˣ
򵥵Ĺݼ£æ׼ֻһЩҰ֮˵ļ֤ףӭȢİĹˣ
ɤβġ
ͷרĳԸ̧ͷΪ˵ζ˳ײ㣬Ҫ˵شӦ˭ֵ֪
Ժ㼰ˣһһȢģǵʱٳһף
ЩΣ¸˫ֳŴأ΢̽Ե㲻γףǴɵû
㼱ӹһۣȻǻˣȴԣĴָΎõߵм漴һɽȻô޽ǣһȻݹأȻǷˣ벻үҲڿأǾֻίһˡ
˵꣬ϵӶȡӣ§뻳˯
һ˵ı˯ΧһİϢᰵĻŵòˡ
Ūģֲܽү֮Ĺ-гѵҪķˣҹҹͬ
Դ΢΢˿Եˣĺδȼܿݵӡ
ʵϱӼĵܵܵĻͦģҳӼ֮Уɫģϱӵδûĳɫ
һ뵽ԼԭǱ곤Ľ㣬ôҲȥ
ǲ֪֪ʵǱ곤¡أѵӦ
㱻γεĿⶢЩڸæֽԴ˻ػ˯ɣ˯Ǿͻؼȥ
ᰵ˵ͷܿû룬˯ˡ
ֻǾӲŲԼԷ٣֮ǰͬʳͬһʱѾôѰˣӵߣԷԼļϺܾúܾã붼ȥФˣͻȻô˻ȴʲôⲻǸԼ
ֵĻɡ
뵽ֽӵһЩ
ҹᰱӵųһƿߵˣԼҪײǽڡ
ҺǻӾԾδ˯ţæһѽָ鵽ԺὫŽԼʱҽӵ̫ȡ
ȻȥѰһѴȣ˸Լ۰򴦣Ȼڳһֻ
ţƺЩʹﲻˡ
һţһ߶۰򴦵˶̺Ĵ鲻Խأͷȥһ¡
־δһ˼һᣬֵͷȥˡ
ĺˮñ࣬͸ˡ
ʱ˯˵᰾ûפˬ͸
һȴһɹϻϲһ§һֻŴȷ磬۾ģ·һҹδߣûвԼæֱս۾˻ȥ
ȻҲˡ
߹һĨЦĥ˵СһҹӾװ˯Ūȥ
ӣḲϡ
ᰱǵôϢãȻ۾
ǼһЦŷſ峿Ϊͳɤװ˯ǲǾ
һһ죬æ
ССʱɵúܣس˾һаģһ㶼ϲ
᰷޷޵ƿ𴲣ûѾߣԼȥŪˮϴһ¡
Ȼͷڽ䴦ѾһͰõˮˡ
ͷ˿ϼµľ㣬˻ȥˮ
ʱ˸ǻŭˮϴ
С۴֮ʣط֣۴ĺӡƺȥһ㡣
۾ΪԼ
տʱǺɫӡȥģÿ춼ϴȷǵĵط
۴һĵطѾָɰƤɫˣ
Ϊʲô
᰿ٵػѵΪֹϼ޸
ΪΣǼ£
СˮͰԱһϴһЦЦܽذ㣬̲ס߽һߢ
Ϣؿһס
Ȼھ㵵ĿбˣΪĿͣС۴Եʱۺӡֻµ˲㱻̽ˡ
ԭô£
ԭأþûز
ΪΪǸغһЩ봥ŭ
ԼĪӡ֤һ㣬˵˲䣬漴С׷˹ȥżĲ˻ȥ
ͷһλӦЩˣǾϲæרעػӦ
׵ѷ֡
Ƭ̺Ϊڵý᲻òæƿһ
ϲ۴ĺӡѾһ֮ˣټӰѾȫʵأ
øмĿ⿴Ÿǰ׵ͷתӣæŽżʹӦ

53

ҴᰵĴˣ̺εġ󽫾Ļﱻţ鸲ڳǽֵԵ˷ָܵš
ѾȥЩˡΪİ취ʧˡ
̾ϢͷԼ֮£ӡһ紦ĺӡ
ԭҲ޵ģȺӡطʱƾôѹľϣҧƤҲʲȥˡ
ΪԼټӰѾֵĺӡʾ󣬼ֵܰҲʵأ

Ҳ̰ģôЩӡһЩˣǼϲ¡
꾩аն˾󽫾»ˡ
ԭΪ󽫾ӭȢԼұȥĹⲻ֪ǣԼҵϯϯģϼȻ˷ֶé
Ȼ׷ȥʱ򣬽ͲˡֻںŴ˳ūͣʱǾ͸Ͻӿһ˶ûץš
ϼԼҸⱻ˿Цһ
Ϥβû̧󽫾ĸǾֱ̧Ұ֮ʱԼҵ˲˿
Һϼû
ӦЩףҲֱ׳͵һΪˣ󽫾үȥҰϼã¼ޣŻҲżڻ̧ĵġ
һҲˣʲôһѽǸүѪԵĳðɣ󽫾ȥҰˣ
ڴſϷȴſǸǵĹҰ֮ţȴϣ˾󽫾ӺƺƵʮؽԼСӻǰسǵʢ
ϢԸʱѾΪʱ̫Ҳ
ĴⲻҪԼҵĹǽ̫кãΪһ˼һ̫ӣ˼֪̫ڻǰ˵ϻϵҲ㣬ܹ˼ˣ
ϼѾéӣȫǰݺݴԼԼȻлӣֵⱲӾҲܼ޵óȥˡ
Ϸձϼֶ֥ķɴ˽˸ϳԸȥҰׯţóˣҲñЦˡ
㣬ڻҪŸϵ͵͵ס𣿻ǵûȥˣŤͷˡ
ɴĻֽˮ۹Сüз𣿡
㶣Щεҡˡ򡭡
Ҫڻ̾Ϣһ޿κεˣôУ˳֮ٽУ
ǳףͲҪ͵͵סˡպԽ˵סߣͲ±˰㵽ˡ
᰻صʱϵĿڻˡŪòϰߡ
ٴλصԺʱȫιˣߴȫϲĴܴ˺ɴϲֵĶ
ŽݣͷļҾҲͳͳˣոµ̴ľҾߣʵģµĵ񹤣൱ݻסеһȡ
ͷһϮһϮչᣣһʯʯ󰸶鼮ʮ̨ģһ˰칫֮Ա߻ľױ̨εıŮЪϢеĵطˡƣĪҪ°ڰŹµʱڲ
̲סԵһۣ͵͵Ҳڸڻ--޶ˡ
ǰ߽䣬ᰲŷȻˣһĹɴᣵǧǴĵƣ֮ϳˣ̤ŴϸϷˮԧ죬Ƕԧ챻̵һ֪ô϶ֵǡ
㣬ôǮǰصúܣҾͳȥһˣŪģˣ
ᰲɣûвȡжϼҲдŪ𣿿ǸʱŰ
ƺǿǣǧߣǣƿɴᣣڴĽ£Ӳǻ㣬类ҶҰһˡһУµģܵĲ࣬ҲֻǵĻ鷿
ʵ˻ѣµǮװһΪٽһһݻݻʮԺլ׿׿ġ
ЩǮڻǼù⣬ùֻʱȰǵķŪЩɲίС
ϲ𣿡ͷ
úܽ۾Ƶؿƺˡ
Ѿ׵촽ʹˣѾ֪ˣôȥӡǲȥġ
һԼȻôƼ޸˾㣬ͻȻ֪;׵أҪ֪ʱվзһУ֪Ů£֪׼Ϊ֪ô
ȥһ˵ӣͲ³룬æοİɣһң㵣ء
᰺;û죬˳ɱ˼ཫǵͷ­ǵϢ㴫ˡ
죬ͱȦ˽Χסˡ
ϲⶼбʿץ
⼸챻ڸУ׼⣬絽Ժɢʱ򣬻Щʱе֪Щ¡
ϣԾɲظż֮£ȥ
Ǽʲô¶ŽˣϵҪţҲû裬ֱӾˡ
ߵдһӰƺǾ㣬ӲŽǰͥһСԺʱæȹ׷ϣ׷׷ϡ
ҴҸǸӰԺӣһƿķ֣ڵ˼յ谵򣬾ڲ谸еغŲ裬ƺϵһ㣬Ա߸һյ衣
æʾŹϣֵˣ£Щ½
ؽŹϣҪϲߵ¡
ú󣬾ͳɣɴˡ
᰾ȵ۹УŴųҵʴ˳ʱƺܲ죬˵ˣ˭׼ɵģ
ᰶ˾ϲƬ̺ȥ
ſԼŮˣ󲽾ߵŮǰվЦӵס
ɵ㲻ô
ᰱᣬҲ̲סǰĵЩһɨգڵĻҡΪͷץˡ
Ƭֿ̣ţͷʣҡĲŮô
һŮϵۣư˭˵ģֻҪ谮ĺӣǾŵĺӣ˭ı䲻ˣԶǱŮ
᰻еҲܼҵСȷԭΪ۰ģżῴӣҲ֪Ƿ֪ԼĺѾزء
Ǻҧ׹Ůģ꾰ĻۿʱʵȻܲܽĵŮŮԶֻΨһŮġ
Ů˱ͷ޹һ֮᰿ʼĨͷ˲Ƕץôӵģ
ŸŮĶЦǻȫһ÷ʵںܾǰͱܽˣͷŷ˵ɱཫϢҲٷųȥģĿΪ˱ӳֵġ
ԱԸŮһһƽʱȴְزСɡ˿ڲ裬ЦЦ
ӣЩȣ뵽ǸСùáŵӣЩкι
ķԸµġԱߴһԹӺͿŮݺ㣬ӵķԸģĿΪ˴֣û϶ү˽٣Ūһơ
˺𾪣û뵽龹ӵġ
ѾǵļƣϹǱ˰ɣƵòòԼצˣΣŽӹĲһڣ
һ˫ˮԼֱߵĲ벻İ˻Σ̶ȫȫ۹鳯
ž£㲻ȡжҪǱɱǸǺã
ɱ˱ɱ˰գ䣬˵һͻȻվҲᰣƺʾԼһͬȥ
գͨᱻŴȳᰲǵĶͷһᾡܼҵļҲҲŪġܼҵˡͷ˿ԼСӣƺѯҪ˶ȳûѲǲٵˣ㻹Ը𣿡
ᰲ֪ΪҪԼڼѰһ£ܼҳһͨ⣬˶Щ״棬ƽҲʲô£үҲûʾǵþǲɣҪȳǣô붼ò㣬Ǳḽ
Ȼò㣬Ĳȱǡ
㿴ЦЦ漴СӲӡ

54

㽫ǣԼס˴ţ׼޶˰š
ᰵԵĲˣüװˡ
Ҫв˳æִһռλĺŹǼ˳ּеߣЦ
Ҳˣ԰ɡ
ûԼвˣеϲãͷӹǿŹǡ
лл㣬㣬ллҵҾ˾ˡ᰸룬ЦſŹǣȻתÿȥĲˡ
ЩܳԴСѾüüǵģҹ˯࣬ʱ̲ס»ͷһҹ˵ˡ
֪ǲȥСԺ֪Ȼ󣬻ȻĲˣιŹأ
ǲǡĻҲ
ųĲˣͻȻ˾׽
ᰲ֪ΪʲôҪЩȷʵ䵭һЩҲǲ뱻ˣ촽ŸոպˣˡҾôףϵĺӡҲһЩҪù
䣬вˡ
ȴʱǰӡһ֮ĺӡʱȻָһλˣ
᰼в˵Ķͣסˣһ˫ԲɵԲԲĵԼС۴
ʼʧ
Ա߳Բ˵ľԼĪǲĲԣæôˣ
˲񣬽ȵĿת
ЩɣԵСһö˶˵ؼŲˣͻȻϷƱɫȻҪֿˮӨĿ⿴ʲô˼
δȾףѾվžزϥ˫ϥӲߵ͹󣬱㽫
ſͻȻѣžડһ䵽ϣ˫漴Ǹǵļս
Ȼ֪˶ãȵϵıǽ壬ϵ·մȾ˲Щζȵ֭˵Ĵš࣡һֿмճӨҵҺ
ᰵĴֱշתúˣȻƽϣߣ俴˿ӡֿʼʵСۣǣͷּŬ
һҹ㱻Ū쳣ǱȻôصԸϸŪˡ
ᰲԵرʳϵӲֻƿװӽʱԾ벻ôˡ
ΪԼΪڼԽ˸ˡ
ɵһɾСѾȥĺӡ˸ǷҴñЪϢʱıȴͻȻһƿˡ
žǸ飬ᰲ֪أ˯ȫæڰҡͷˣѾ㹻ˡ
һŪͷתѾɥʧǵ˵ˡ
ʵѾܿˣƵĻͲǽĵ촽ôˣȲǵ졣
ٻͷһ̻ǼǵõһʱܿԼھͷ徲ģǲɶܿɹˡ
ᰳ촽֮⣬һ˯úˬġͲһˣܽһֻܳ䵱ѥɦ˼֮⣬һҹƵƵԼھ侲һҹ˯þ
ƫƫ֪Ƕҩȴֹʣִ˲ƣ֪ˣҲǲͬġ
źϴʱ᰿Լ̺ʹĴֵͷ˿ԼСۣظ̾˿
ͽӵ״ǰһȤҿò֬ˡ
û뵽ʵϵصͷȷʵƤ˻ʱѾͷЦһ顣
ѾͷЦУζЦʲôæ𡢱ᣡӲҪץ׵ģûϵ
Ѿͷ̾һӵ漴ߺֵͷЦ
еΣƺԼô嶼ֻŪԽԽ룬ɴĬ
Ѿûϳˣеڳʱִӣϣܼһ档
Ӿܾˣ˵̫ҽ˵ˣϵĲҪ˼ˣȻ׼ء
ûа취̫ǸµģʺȻʱ񲣬ʱģֿʼ˻ʺ
ʵʺҲǳϲˣӲȥҲֻһźλκ֧סĻʺ󣬾ΨһĺҲǰŪˡҪǵ̨ˣźλպֻ˱Ϣøѡ
㵱ǸûŪҲġ
ǸǸ֮ˣµİ壬ֹʺԼԼѾʽ΢һҲᱻȫ
վڹа񣬻ʺͻȻװɹŮģһ˵ű߿޵
ˣ㣬ھֻʹ־ȥˣܱܿסˣȥȾ
㿴˵Լű߿޵ύӵĸˣϳĮ顣
ȥűߣҪʱֺֺ񷴶ˣ
أĩεºܣϲأĩóȻ룬˻ϵĲ顣
˵꣬ƿ޵滨Ļʺվűȥ
ʺΡΡվŰǿǰ˼ӵĹ¸ıӰȥһ֪һֱ֪Ҫģ𣿣
ĻʺͻȻЦͲֱߣ֪պΣκ͸ðڣģ
ĽŲͣ˫սȭͷҪָĵƤ
ʺԾɲЦ÷տĲҪŴΪ𣿺ððǱȥˣɹʦĸκĻڴˣض֮λ𣿱㲻ܣһӶܣͱˣ
ʺͻȻĹ˸Ͻץס
ˣʺͻȻܾˣūͰйȥƺ̫໳Ǹţ漴ӻ֣ʾͷĹ˰ѻʺڲߡ
վԶ⿴ŲԼ߾ǸڲϷɢ䣬˵źŮӣζӳ¡
ôҲ޷ͻʹȱ
ӣѵȥ
ߵŴǡϼЯҪʥϵĳ
һӿΧߣȸ۰˵ʲôֻǾЩֳ˰ǰģܷܷ
벦ǣߣԼǼܰСԺȥ
ЩûзŹһЩ˾ճһΧߴ
ˣйǻ𣬷·ҪѪȵģ̵ġ
䣬žžžžЩΧǷ˵糺ٷϼһһ˻յýڵķɶĽһ׷״߽ɢ
ڹŴĹǿһƬ̶̣ʲôˮް㣬ŵú¶㿪
һ򣬾ֻʣЩɵΧЩڵʬ壬ټĹҹŴĵģӰû
󲽲Щʬ˳ȥ
ʱѾ˴ȺĻµĽõָһǰߣȺõָˡ
ûõģҪ֪н־ͳ졣
ǹЦ漴˺Žǣפ˷־׷ӿ˹ӽ

55

һƣشӸ߽סСԺʱᰲڡ
ʧңûԼϵһѪøϽڼ»
øɾ󣬾һֱ鰸ԣԼͷڰǰ飬߿ߵȡ
յգȵϦȥٵҹ٣һֱ鰸ǰάƣ絽Ǿ飬һҳֽͿȥûгԣʱҲо
ԺǰڹУѪɫεôۡ
ô˻ˣ׵ȥأ
бҪȥˣ鼮ųȥ
ҹˮܶûū͹ƣĲͻȻͣ
᲻ṬеѾУŵˣӿˣ
һ뵽ܣǵصʹ㳯ѹѹ촭
ߴһһ죬ҹڹЮ˿˿ȴ侲
ްĶʱЩǹ۾񡭡
ҵĸоϮֿʼоһɸǿ޼ɵͷųˮްŷоԼͷҲҪɵ
Яĳ⽣ӰУ۾΢гΣյ״ѵǰһ̣ʵʯש飬ֱߣĽˡ
漴ֽɰʯγϢ׼ȥûҪЩץƤҵǽãǿͷ­ұȽá
ȻƿԺŵ˲䣬ҫĿĻ㽫ϵĻɢһˡ
ǸΨһܽפǸ˶ʱһյС쳣޽ġ
ԲԲ£ͷ貣ҫĿԡ
һˮͬߵ򣬰ɫȫļҫ쳣ֵѾͷӡ
ף󽫾ᰴͷɤӡ
ͷѾͷǷ׷׸ͣͬһ޼̹һ³
֣ߵǰ¶ӯӯЦš
һ۾ͿִǰѳڳһֻСȥӲıֱߵɳʯؽȻһһլߡ
ɵһ㣬֣ǽС˶ߣ޷ˡ
᰿żʱ򣬿ǰѰ۵ĵԶˣǣߴһǰߣһƵƵЦŻͷ
֪ҽæˣЩģÿɺóָģѾͷǶǸҴֵġᰱ߱ɧţȴȻЦġ
ǸģȫЩȶ˿ˣǼ¹ģʵæˡ
ǡ˭˵ģݣԲӱ󣬿æ˰ѵϣŲµľŸ߰Χžһܰڷš
Ϻã˳ŹغúӯӯúͲȣҲǰһ˽Ӱޱӳǽϡ
һſھȡ˺ܾúܾãֱǰĲ˿͸ŰѺ׵Ĵ죬Ȼ
û˵ҾԾѽ춨Ϊףˡô㾪ϲϲϲ
Ծɰǰ½ʡ
㷽ҵУ飬ǻЩܿƵ±˩ðˡޱȸмļʱ֣ȻŴʱһЩպӱܵ顣
ӵӣ˼£꣬δظͷշת
ϲҺϲɤЩ΢ͳˣƺʸС
Ҳ޷չ¶ӯӯƵЦһѽӵ˽§úܽܽ
᰷ƵͷԴĥ磬ƹĺ󱳣һһµأظı
ϲĻԺÿҶףˡ
ܲ͸ĻС۴Ѿ˵ԭλõĺӡʱ˿
Űڸ˯ʱͻȻһֵʯשҪͷʯשˡ
ڻүʮ𼱵£ŻὫשͷǰİɡ
ˡ
ᰲ֪ͷʲôһţһű߿ὣ˲䣬͸оóƺķǳá
۵ָоô˵أһĪη壬ĸо
ӡڸݾ⣬ȻӯӯЦųȥ֡
ֻҪԼܰһ
ǲǶˣҲ֪Է𣿡᰺ЦشԴͬʱ˰ɱֻʣ¸Ķӡ
ҪúóԷ֪𣿡ЦŴϸˣȻվŸιСһ㣬һһؽʳιУҲĬĬؽˡ
ԷʱҪϸʣЦԺ˷ܺú˯һú˯һȫµһ죬һоֶ˳ڴˡ
һֹƻĵĶ׻׻һޱȷᣬԷſգ˶ˣȻͻѭĻԹȥ
ʳʣҲˣɺôϣҴñ۾ҲԹˣ˯ʱſϣ˵𣬰в춼˺ٵĶҲһһֲҲһһհˡ
˶ΪһĴڣ೯ץˡ
˵£˵¼֮󣬾ȻЩץĳӶͷźֱùѪͷ
㣡˺Ϳ
ڷִٲŲ
ȣĿ֮£ЩӶɱˣܶЩֻغٹֻΣͷżαӣҲܾôֱɱ˰
ɱ֮󣬽ץˣΪθֽЩͷأ
ⲻŷŻɽ˼ץסˣ㵱
ˣһ˵ЩŻڵӳûңǲҲҪ죬Ͼ˼ôġ
Ҳܡֻģסؿڡ
ҿ԰ǶɱˣҲǵʬ׳壬ͻȻǣأԸһˣǲҪׯɣ
ǲˣȰѴκסһ¶ԿˡվԽš
վס侲
ۻʺ¾ʧ˵̫ӣǲǣ㣿
˽Ų
һעĵùѣ˾ˣ
䵭˵䣬˳ȥ
ȴϣʵˣ滹Ϣ֪칬зһĻ뵽ǸʦԤΪκĻȻȻ棬һֱߡ

56

ץĳӱ˻ȥؽЩڹŴɱͬͬһԸ㡣
Ծ꾩ѾȥˣһԸ֮ʣҹʰɳԼıʿڻ£ͬᰳ˳ǡ
˯бǳѵģʱѾڳϣһ·շת˳š
ҹһֱžǻʹķ
ᰲ֪ʲôãЩƺڤڤ߻صϱӵˡ
дʵ۵Ѷ˵ıλɱģκٹµĳ񶼽˴֮ˣ֮䶼Ѳ
ֻڴκܱߵĻɽһǴκʹཻܵشΧ᾵ɽʯ;·ߣֻôƹȥֱִݣŵıᡣ
ʮʦҲټϾפػʮɰŷıֵͳ;ۼ˴κһıˡ
͢˱߾Σǿзǣʱڱ͢ʹׯл£ͳʮıҲֵ˶á
䲻ͬǴʱлͻΧ㿴߾İգԶûóԣÿôˣҲ֪ʲôʱǸͷ
ڻĽĴʯϣԶĻ߰̾
ﻹжʮ±ߣɽһͷӭŷ絭
ǿԺмлׯȻҲʰ͢ġׯûг֣Ϊȵһȡ
ŵ˵ͷׯҲϣҳһ֣ʱøࡣƿ϶Ϊżҵׯֵķӡ
һֱңȭǲҵģ
Щɻؿ򾰷㣬˵·֪ҵʲôһ
㶪ţһ˻ص󷽵Ӫʡ
ʱѾǽˡ
о֮أһǸʿһǰ߿мӲɵģȻԵòãܱǰĺЩ
ȴһˣΪʮˣô˵ٵһżأþð
᰼ˣæϵĿףϯ
㣬ЩĶԼŪģֻԱ߰вˣѡ
ԵĽ̿ң̲ס۵ؽӹĽ˲
Բܿˡ
ûʲôѽҽ˼ԶȥЩʱ·϶ؤƺֶˣʬӸæǰҹȥʱһҽΧȮҧ˵ĺӣȥǶʱѾʬӵ˶ľͷˡ
˵Щʱûѹı飬ؾЩʱ쳣ƽ뵽ڿѹסԼġ
⵽ҵ׹ˣǿģһֱϧǻزЩˤɽȻأʵҲǿû
أʡ
ἰʱŽס˺죬ȴͱȥЦŶ񰡣ǰЩȥϵʱиҼֵ⣬󡭡󡭡Ͱҵ񡭡
ȥˡ˵̲סδε
ǵ˵ģ𣿡ŵץ˫ʡ
ҡҡͷ
ʲô⣿ʡ
ѵĲϣ˵ҪǴ𲻶ԡҪɱ䣬ңèϲʲôѼӺϲʲô
꣬ɫˣæʱ䣬һЩ㣬ǵҪԹԴӪʣҪܣ
ᰲ˵ͷ
Թٷֵϻǰȥפˡ
Ⱦ´λʱֵµǰץȥˡ
㲪Ȼŭץֱֵ֣ˡ
û˼ЩƥͳŶׯӪʵķȥ
ʧŮʱҲ֣ǲʧȥǵľ㡣
Ů֪Ǳׯץ𣿡ʣΪʲôҪץŮ
޵ҧгݵׯץߵģӣ֪ˣʲô֪ˣ
֪Щʲôֵ
֪ˣ㷴Ӧң˫ˣ˫ֽץ½ҧ̶һޣͷҲصĻɳС
ûף˵ġʲô˼ץŮΪʲôҪׯǶš
Ҳܽᰵ£ߺ켸֧ʿҹֵµıʿıߣ뾡취Ǽ֧ʿǱؽԷӪء
ʱԼװһģӱš
䶯ײڵʱͻȻͷ̸
˵ͷװŵ
βЩƣЩϤĸоȴôҲ벻Ķ
ǧȷǣҲŶԴǵӪˡ
ǵãĴֶӣӵ
ʲôЦ˵⻰˻ƵЦ˵üǰͱɱˣʬ޴棡ѲѰʬ׳
ǲ֣ᰱˣҰʱڴˣүϦദ֮ȻܵóۣģǱˣȷʵǴκ¡֣ᰡ
⻰ʱŵɵˡ
ôܡôݾȻôʶˣ
ô֪֣ᰣ
ﾪ˺þãȻڻں˵ģ˭ˡ
ǴʮׯĽi
ϱ¡֣ʮ꣬ڽһ˽˵һɽιͬ˼졣
Ǽ죬˱ŮӶصסˡ
ߵʱŵһ뿪˵ˮȵĹҡ
֣ǻЦŸ˵ˣ˵ѾϰˣĸҪʱؿ
ׯŵֻҪϲԴκȥ
뻹ǾòҪǻȻôϲκϲκǶǡѾϰԼˣ߻һС㣬ҪˣǸִֵСҲһϸߡ
һֱΪպȢϱȻҲˣ͹̸Сֶӱϥ棬պСֶӳҲСһѹҲͦõġ
ׯˣûǹԼĳŵ
ʼҰĲعκƴκĻʵ۽һ֣ᰵĿ
ֻʱĳμҳϣ΢μӵʱ˽ĵ¡Ҳǡñòˡ
ԴıȣκȻͬ⣬һԼѾ¡סˣ򲻹Ůʵȫ
Ǽκʹһֱˮ֮С
ʵׯһΪ֣ᰲųֹκģǶֵأѴѾã֣ᰲѰٵһڡ
˵ǺŮӣȴڴκ⵽κѣŻṥκӭӡ
¡֣᰾κİˮǺϱɱʷٵŮʷ

57

ӱһƣͷ˲оһĽ
ƿ룬һȫҫ˲䣬ᰵɴ۾峺еӳׯĽiӢѵݡ
һʮ꣬Щ΢ˣȴкǿƵӣϱʱģûı䡣
Ľiݵ˲䣬ü˲
·ļƵġ૵ص
Ϊǰ¡үȻϤˡԱߵ
Ľiˣ
һʱ֮벻ļֻա
ٱʱֶׯ˵һ䣬˾ҷүȷˣپҪҪҺ١
ᰱǽǣ˽ŵˣͻȻںһ壡
ׯһ㶣ü˵ʲô
Ļʵй֮Եģڽ
ҲΪȷʵһĵط֪ׯʵĵܵܡ
Ҫׯ̽оӵ굽˭Ļֻһá
֮ҴʷĶࡣ
һѽһ۾ϳˣӸҳеģ°ͣ°͸ˣװ˵صԭСˡ
㡭˵ׯŸӣ̽ģ
ȷʵȷʵʮǰͬɩǰκֳмơ
ǻɩܻиһͬǰκģɩ֮ǰСҽ˵ٻϣʱзգԼֳڼҲûиۣʱɩŴµġ
ǴӴκģҲ൱ѵ
㣬ˣׯɫ
գգۣʵչʮ
ׯָ㣬ȷҽԤ·Ҳˡ
ׯһİдӣñֶŮɻأ
ׯԼԼĪǱģᱻκĹƭˡ
Ҳǣ˼Ǹˣ˼ʵ̫̫ˡ
᰺ܿͱһӪʣζļȣóԺôźš
ׯҲӣһСĹӪȥģοҲ⣬Դʮĸɱ꿪ʼ˭Ҳ⣬͵һ֣ġ
شĵķ磬罫ɳڰоӪǰĴĶһϮϮɫķöġ
Уһﰵɫս״ӻɳ̸Ƕ谭
ʿҿʼʱѾսǰˡ
һͷµʨ˫Ŀ죬ӧҷⶼһɱѹ
ׯ콫˽ȻһӪ
ǽԶϾ߽缸ʿ쵽ǰҲ˿οֻƥһˣӹÿ벻
⴦ӪׯפģкüսʿӪźѹѹһƬĶмǧ
ŹսһаٵǱϾֻǴ˵ͺżǧңңȥһ˼ʹٶôǧѵǺѹѹһϮȥҲ۵һչҪСˮ飬Ƶ˲Ц
ʲô𣿡ᰴʱӪԱЪϢ㣬ͷжðͷţ׼źˡ
ڵӪʾǰӪڴһأоôԶľ룬ǰɧǺܿͱ󷽵֪Ϥˡ
ҷ׷ۡ
Ȼ۵ֻЩڻ﷿ʿһЩź˵Ĺ֮ˣׯµʿֵʱǷǳϽģҪ˵˽´ˣǶҲһ¡
عĻǰͷһκƥƣƺǲҪˡ
Ϳ޹ؽҪ˵⻰ʱʱһ¡
ѯһκòδں󷽵֪ͣôϸǵӪ߶ʱ;˵ѡ
᰼ˣͱץŽָԼĺв˵Ӫڵķ᰾Ƿɱȥ
κĴ󽫣п˭أǸƼһаٵսǽпǿľ㣿
ûܳԶѾֿץסˣׯżźᰵˣʵ˵ˡ
ׯ˼Ƭ̣ץסᰵ˻֣ʾŵ
ׯĽi΢΢ȳյ߹΢˵ƲӰӰ㵥ɵ䣬Ӫڵλȥ
뿴ǰ˭Ǳͳȫɣһֺη
ׯĽiν
̧۵֮ˣЩڵɽͲþģһﱻҧ·ߡ
ĽiᰵӪڴĲt̨ܺܺõؿ·
ĽiطֹôãǸСӾȻʱ̾һһͰΪͳɵˣȻܳŵڣ
ᰱڲt̨ǽϣ˫տ·
һ۾ϳˣǸڼ׵ӣΧѹѹΧ˺ǽƺˣǰ֮ʱҽ΢㣬Ծɲǰš
ǰǰ̵سӿһϢͣսţѪעʼû¶ѩ׵
ׯѵ֮µ²ϧûûиоսܱˣʬ׸߸ߵǰġ˵վɺη˹
ããȻҴĺýʿĽiһڸǽϿһΪЩϧźš
ׯȻҲڴκȻһ˺͵Ĵ󽫣һа˼Ծ˶︺翹ǰУǶԼѵЩܱĿȫ˿ɲǰ̵Ľʿе
һ澰㽹һʲôණһ㿴ׯ
һ￴ԸµĽ챻˲״ȻǱѹǴãûЩʿ˿
ǽǱ߿žϵ˺ԽԽ࣬ȴҷһŪġһֱɤֻۣþȫָƤ⣬ҧסͷܱԼ
ɾֵ͵뱻ֵĵͷĽi˾Ȼڳͷϴĵҡź
ιԴκļһҪǲϳǽˣ뱾һѽȥĻùԹ־ܣ
Ȼׯ껰ǿ̣ˮѪȵͳ濴˹
һ۾Ϳǽϣûκζᰡ
㣡ģϽӰᰳȫǾں˺ܾõĻˮ˳
ʱǽѾúܽˣؿʯüӲޱȵĺڼףʱѾƲ¶˴ѪƤˣҲǱЩȾս׵ѪҲ֪жǵˣжԼġ
ɵɵǹˣǲԼ£ǴĲѽ
ӳϺһ漴㽫ΨһսĵӶǰİʮУ㳯ǽϵĽi
ǵһ֧֮ƫоͳĽiǻϧڼ˲仹ǱĽiֵϿĵпޱߵλãӶʱһѪĿӡ
ʱѾ˦κֵľ㣬һͷޣǧ˻žǹλ
ӵǵѪĿӴ̼ͷվǶԽŵ״Ȼһ󾢷磡
ԽԽң⿿ı⡣
ϲƲҲ󾢷ѣɢ⣬ǻ
ǳ㵵ؿһеķ

58

ׯѾѸٽӪˣǸվǽǴΡΡĹһȥ
ɾ֮ж֮ʣͻȻǽ˹ݾҧסıӡ
Ľiʹ㵡
֪ѨڱӣΪǻҧɵڵأԮʶģ֮ʣֻıӡ
ǻҧűӣֻʧӣѹûΪׯ硣
ᰰЩҧҩǼ죬ÿһıӣԵؾ亹ܣ԰ס
ɽȡЦʱ֪Ǵ
ôȥҲ֪²±˶ıӣҺǶӮˡ
棬СȻڽ˿ҧ̫Ľiʧ룬ɫɷ׵ӣӦ㹻Źһӣ͵Ⱦ˳˵ɡ
㡭㡭㡭
᰿Ǹޱվڲt̨ϳ·ʿָֻŵׯһĻ˵ӣԺЦ
ȻܷŹ־ľҧ
ׯھ̺֮£һѽǰĹȥ
ᰱƵضʱʧֱֱص¡
ôһ˲䣬ĽiƺʶЩʲôŵæקס׹Ĺ
Ѿ̫ˣѾԴ׹ȥ
Сʧʹ
Сǵ֣ڶѨ󣬸֣ʱֻһƣȴˡһֱʼ֣С
С˹ҧǼ˲䣬Բ˲뵱ʱķغˣһַǳĸо
ңôȥӴ㣬ʼնⱣţź˶֪֪ܵˣԼֻеǸСˡ
ƿһûѾˣ׹µ˲䣬һҲϳǽҪץסһȥ
·ʿոձŷǽصײֱθײ飬漴̨ǵˡ
оգѾѪľ㼰ʱ̽˻
ʱٺ۽Ǳų˴δεˮԲӿ򾰷㡣
ʱѾɢһЩ۽ȴɻǺģͷϷѾקɢٵķ˿ӭɢѪȹ⡣
ûˡƵظο
ڼȾУס޲ֻáءֽסǰ˵Ĳȥλġ
Ժн˴⣬ѵʱô
ϱӵһܸǳƺᰡֵġ
ֻϱӵ֣֣ҲǱһűġᰡԹ߳Żơࡱֵġ
ССӸߴ׹£ȽԵԽȳׯϾͷǽʱµѰᰵӰ
Ѿϵק£ʵʵؽ˸ˡ
£ңߵ˵䣬ͷǧٶӿ˳
ǧֱ֧
ȻԳӵһǿ󵽿µʹǡǡܼԦǿʹʹʱὫߵһдݻ٣ʹʱȴʹ
ҪõˣĬţ˶˺
ŻĹϢԼĺΪͬʱĬ۾ʼǱѾõ״
ﱻûȥһ
һĻϣ֮ͻңĳһ˲䣬ͻȻˡ
ﱧ뱣ʱ;֮ԼȺʹСˡ
Ƽߣǧѵ볯Ϯ֮ʣͻȻ֯һɵɫģϻɳΪһɫ
ڵһܿԼ־ٻһԼʩеˣ
ǹͻˣ
ܿͱİ˴ǧͻΧ
ֻʵ̫࣬ˣǵƵûþͱЩӲˡ
ȻʱĴǧķ
ʱոɣھ㱻׷Ӻ󷽴ر֮ʣŴ˺Ϯͷ­
Ѫʬһء
ϽŮȥǣŴһԾøˣһ
ӹŵԾǰŵɵʱʹǵȥɡ
߱Ƿž㱧һ·񱼶ȥķ򣬶ǡǡ෴򹥴
Ǵˣһ֪϶кţȻôܴŵӶӪ
Ȼżװһ·ʱɽͻȻðԴԴıѹѹһƬûһͽʣ಻ȫΧסˡ
ͷ˱ǴʧٶĻʵۣĽš
ʱ³ӵ˽°֮󣬵һ뵽ƿ϶Ὣ׸ԴΪׯȫͬ
˲֪ᰶׯ˵ʲô᲻֪Ҳ޼ׯѾɱĴκʵۡ
ǣȻ£ΪֵӡԹӣһ
㵥ǹׯʱ򣬵ȷǱ˱ľĵģҪðսӪһңǵעɢ̶һ·򶫱ߣʾ
Ȼ󣬺Ϸںͷ
Ŵʱ̫ѾɹˣׯĴ󲿷ֱڶ߾ʱ̫ӱʾӪʵĺϮ
ׯɡ
ᰴڶһȴϢɽڣ֮ǰȻŸš
ֻһЩܿķűǣ´˼ǣׯѳ۹鳯
һŵڷ
ŤͷһָղŻ纷ĹʱѾɽ˯ˡ
ŵǰŲȻŲƹԼ˯һ㡣
˭֪һ᰾ˡ
ԲЦЦ
ĿԣһϧظϸС˺ۣһֳ䴽Ӧ
ȻǰͻȻһ£ͨ͸
ɫȻˣŬգգۣԼָֻ
ͷȴû˶
Ȼǵ̩¿һżͷмһʱ޲ֻصĺ
ͷס
ᰱ׵ģ֪ô챻ڻ׵쳣Ķѵˮһƺ̾Ƶá
ǣſԼı۰һǡ
ֻͬΪС۵ĺӡͷһزΪԭֻǵͬܡ

59

۹鳯֮󣬹Ȼ뾰㶨µĳŵ̤κȫشླڡ
ͷĶңʣҪʰѡ
ȻʱׯʱԾԼӵıƺ뾰ȣЩ㡣
κڻ֮ıûսɣЩӵԭĴκʵ۵ģκòףǾ׳һ
ʱƱɢҥԡ
ҥǹıŮᰵġ
һʼ꾩ѣԽԽȣû೤ʱκˡ
׹壬Ұɽ壬Ҷ۵ýζ
˵и֣ͬŮˣƾɫһΪѻɱˡ
ţΪŮ˵뵱ʺ󡭡Щͷ겻ճһ֣ᰣֳһᰣΪ֪ˡ
꣡˵֣᰺ʵͬһ꾫
֣Ǹ꾫ɱ󣬱ʬ꣬ᰣ
ô£
ǰҪһֱŽᣬ꾫
ԣԣ꾫Ѿ
ҥͬһȼɽҰɽûôκ¶һ½ŵ߱λķ
û˼ǵʵǸΪ˳ĸ-ʵѪͳ
Ǹλǲ־ڵģ˵ɣǶģǼһԭҲǸģ־ڣλö
ʾʱûбܿᰣʱ᰾ھϣ˴ϻûЪϢſʳϰøָס
ź޹˼ʱ᳦תغ;㹲ͬһźңͱŵѻݡ
ʱ᰻һԹر߿
żĲͻȻĻݣżĻش
ϱӵľӦǴλɹˣʱ꾩Ѫϴһֻͨǲ֪ⱲӦ󣬻᲻ҲϱһѪϴ꾩ǡ
ˣЩȫ׷ѹˣ
ϱӵ󻹵ʮ˲ȥĥأ
ϵĺδʣ·̳ڷᰵС
˴ֵײԽزܿʵǺջ𣬲ڵĵźײܾ֮Ͳôˡ
˶ָ˸ĶǸο
Ƽ˵ܶ󣬲ûԼϴ˼ҵĺ£۵Сڸ˿žظһ䣺
ܲͷЩ˶Ůͷˣھ͸
ŶˣûǰŵɣżأȻʱ䡣
ǰŶԾ⧲ȢŮе൱ֱŵǶΪŲġ
൱ᷳǰˡ
ŵ길ףЩСڵӺòƽ˳һż鵽ŨҲֻǻױѣۺʱεأ·ЪϢһ㣬һǵסκη紵ݶ䴰һᴳøָ鷳ʤ
ô£췴ˣôϱֿͷĹأᰶĲԴܵ˵ģΪڽСǣŲϱ·ߵˣx˵ȥ췴
ⲻڵ̨
Ҳߵô˵ʵ۲Ҳ˵ȥͶǲӹҪôǾӵĹȥòã
ֽתԼķͼȰš
ƣɷôأæ
ڲᰵݣҪϻ౦ôЩŮֻҪǿȥȻ᲻ϧһдۻһˡ
ŲԸⰡ
ֲûͽλôʲôƾʲôŮҪȥŲҪأ
ҲûȤϴκǸߵλãǸŮֲһˡ
㿴һֻСèӲᰣˤȥæҲ˼һ̻᲻ѥˡ
ɴذɣСʱûǸ㡣
ԭΪϱ·ôߵģⱲӾӦòô׾ͬ·ģѾܾ׼Ҳ¸׶μƻ׼ˡ
ôõôĿŵ°ڵǰȻôܾˣңľô׾;ܾûôɵİǲǿԹˣ
˵ģԸ⵽ȥǸͷӵ¶һӣЩ⡣һߣȻʵ۳ΪͷӡԼ;͸˼Ҳء
˺󣬾㲻֪һС۴ֵͭεؽԭŴ
ЩЦһͭǳþ۷Ĺһȡ
ǳˣȴôֳзһ㣬ⱻȽŰΨдֹס
İϲһǰССĴͿɰԸо˵һסÿ콫׹µӣͼһѹ¡
ʵ߽СӣİȥĻһͬǺõģôܻһӢۡϷأ
УǾǾ˲˫ȫϷҲݵúܡ
סСÿȴƶķԸڰб״̬¸ֶķȥСĽŲǴָﻬʵɷѿġ
СѹʼôϷ
żӳژ϶ٶȽӰӣøϽ˵ŷ촦ȥ
ϧǰС۴ֵͭȷʵʵϵģƾôŷ촦ĥӲǲĥ
һ֮ڿԷպҲԵ޹ʷžͱ˳ƽˡ
˵ŮŮ˷ͻᱻˣ˻ǲģŴʱиܵʵĲпᡣ
ſԼЦ֦Ҳ̬ûþ;ԺͣȰק뿪ˡ
ʱһѻ§סϷ˶һò׵ض
Բǰûס㣬㵱ʱ𣿡
Цݱ仰ŵˣһʱûзӦֻǵͷҲĿ漴𲻴ȻЦݣ
ʲôѽ㲻ǸպýסҲû˰
֪ģ˵òһΡʼսؿơ
ᰱۣЩÿɷ
ȷһ˵ǲǺһĵĻǰսǻȷʵݣԽݹܽ
Ĺϵ
֪ΪΣǸо߳ܣ뵽ո˴ֵ龰---ɵĲݸо
ô˵ˣıһһ䣬ЩЦԼ˲ǰ׵Сצӵ
ᰱݹ̵Щæ֡
ǲ뷨ȥһ㣬ֽСС£ԼǿԼ
ȻﱻöõᰣֻùԹſһһ³Ȼص
ⱲΨһĹ⣬ǰΪĹʧˣ谵е磬ȥһĺڰʧˣԸΪĴڣ߾ܣԼȼϣҲҪȥ硣

60

û׾§֣˵Ƿʲô壬֪ʵȷʵġ
ΪϣЦקڵֱʱðһ䣺£ϱӱҴҲ꣬㲻ϾС
ô˵ʱȥҿ鶹ײεĶˣϧΧϣǰּ˰ѼӲ
ʲôǴꡭ
ЩνʲôŮשŮ壬ĸģΪôǼʲôĸĻǰΨһŮʵ۵ǻǰǿϱԸССʵλģŮʵֵĸֵ޵ذСʵּǻΪ¾ûЦ
ˣˣҿ㣬ĵѹɤסСۣƿ£Ժ
ʧڵԾûɴͰ͵ر۾
̾ϢһȻǰ֣ڱֱ׳վ˵еվȣξڱô˵ôģ
ɡҼĺӰʱ˵ܵܣʵȴԸĸȥġ
ʼս۵ֻ֪ߵСǹͻȻһͷǹڴǹҪŰ˳ԸĨ
ԼʱҲǸӰĳҲ£ÿضȥϣͷȡ嶯ȥƺġ
žϷͻȻǰÿͷȥű˵ܹѪʺʲôģȷʵǸССľƺģÿȻȴһˡ
ھУǸۣʱСɣ
ЩˣֻҪ֪ǰڣ㶼Ψһľͺá
үʱҲ˵ɡ
ʱ뵽Ů֮ⷽģֻΪǽȨĸסһĴڣ鷽
㡭˵ΨһԼֲɣʵǽҵɡΨһǻ㡢ůĳɣǸǲһġ᰻һ¡
˵⻰ûãȻȥһǯסĴǳշתŵãȻصɴ۾
ʩӵǣȻֲһˡ
СġӵУдŸģԭʼ
ᰱûסˡ
˺þãŴŅ̀ͷʱ䶼Ⱦްɫʣɤɳˣ
𣿲ֻǺ㣬ϾӻС˵뷨ʲô
͵͵ЦЦԼı΢
ᰴƷζЩ
ԭСΪǳݣ޿ɶ糱ˮ͵㺣޴ţֺȫкŲòġ
ЩͬǱú˰ɣϱȻû޹ˣ͵͵һЩɵ鼮Դ˻˽ġ
ǡȻˡִԲתţȻ⧲һ˸ǰ˵Ĳ۾ƵǱ㲻ҪôˣͲھͰѷԲˣ
⻰һֻˡ
ҧгݵǲΪҵĶģţô˵òһˣǲھͰˣ
һ޹˵ԼôģɾѾҴҶˡ
ųžᰲڣʹƴڣз˾ǰµͼ
쾰ǽʮƣ۵ᰱŻģһߵԼСԺͱŵ桰žһͼ˳
ָŵϵͼԾŮκĽɽлᣬбţʲôΪʲôҪˣ
ԭΪѹûȥЩԼȴ룬СԭģΪʲôȴҪ㵽ȥأ
䵭ؿһۣŰ˯ݡ
ȴżǰ롣
үС㣬𳳵ҷ˯ˡĮػһ䣬ƿߡ
űЦˣæβ߽ڴ齱߰úᰣϱӺק
ڿԺú˵˰ɣŮڣŻ˫۵
ˣֻƮƮ׳һ仰붷˲𣿡
ð͸ԸĽ㣬һ𵽴ȥ£˱Ϣ𣿡źݺݵ
ǸôǼ£
ռˣձ˸ᰲŮˣŶҪȥŮ𣿡
ƺûбļգءšһʱȻˡ
ʵôûЩԭĶˣЩġ˾ĴϵͬʱҲڰĴ
ôܲޣ
ǣٺҲûҪ
̩һżϿϱԩȥˣֱӻǼӵֵĻҪʮ˲ȥóġ
ɷ򣬲ԸΪðһҪķաͻȻ͸Ȼ⡣
ᰵǰؿȳ˯˺þá
ֱŵޱ߻һƷ޳ָƷ̷ŵʱ鲻ԽذƷ˿߬ģôϵָСطĦΨ˻ŪƵá
Ѿ¶ҪٺͷϵĲҵıȻ󵽴ȥֻǣκƺôġ
ƺѾĳ֪˾ݣѾۻʺиս顣
ϧ֪ۻʺץʱֻһͰսһӣûĴ㡣
ֻӪٱʱϸĵʿ䶼Ǵ󽫾촩ֻһӡȻͷųѥӣ·ʱԼԼܿͷһֻƣһֻǰټƵġ
һĲҪö࣬΢ж㲻룬ɫܲÿɽһȦ겻׼Է
󽫾ǰͲʱɫԻһЩڲôˡ
˾ýղϵı࣬һԱЪϢѾƣʿʣСʿﹻڽ˸ǰ˵ĲǰȻԶԶӿˡ
ԸŽ˸͵£һԲĬسţ˸еķˣͿʼץϵӳԣֳƤֺɬӾȻƤرȫȥˡ
˿ֱ
үԸս飬һﵮĻӵ
Щƺȣ·֪һ㡣
ʵ᰻֪ģ֪̫ӵ£ˣϱҲһԾԾǸλãλȻĮֵָµɱ˰
ֻû뵽Ⱳӵľ㾹ȻĲȥˡ
㡭᰸ӪʣһֱľȻŰϵ顣
飡ûлӦֽıָ
¿ڽǻˡ
üȵؿ㡭ڽ˭
գգ۾ǶЦˣڽ㰡磬ԭͽֵģ˵ö𣿡
ʵӣ飬ȡԱ֮顣˵֮һ޾޼ĺߵмǧôԶ֮ˮ嫹ֱٴ
ԼĪѶˣʱ»֣֪أȴһҶĹ޸Уûñ㿴ȦһȦ
Цˡ
˭
ǰȥдڳϸȻ۽ͿŤŤһ顱֡
᰼ԼӣҲ󷽷ӽУ˫֣֣߬ӡ
ǰһ֮ȻûܻסӶȥһǾӦøһġ
ЦҸȡģûԭɣ㻹ǽˡ
㡭סˡ
ͻȻסЦݣһŵ˦˿Ȼ
ôأҪ˵Ļ϶Ǹڽ
ĲǴؿǰ£úûţȻ֤֤˿㲻Ǹ´ֻҪӹ£˼֤֤㽫һһøøǿʢ
ҪǺݺݵشһɹԼĪ
Ȼ󡭡һЩ˵ʱѾˣһ˵꣺ȻҲҪԭЩ˶ڣ
Щľľض۾ˡ
ɣݳһֻ΢ЦһЩ׷Īȥ
У㷴ץס֣΢΢ҵԺͻ᲻ˣҾ֪
Ƶ˻λʱҲѪϴʳǵģ˵ˡͻȻƤΪԲ˳ģϻģȻ䴫ԶཫϵָǣǡҲ಻ŷ֮ˡ
ǰֻЩԼͺԭһĴڣǵˡ
Ȼд˻֪ƣöȥ˺һЩվڸߴͲ˽ˡһЩǵģ蹫ԴǵЩˡ
ҵ֮һǸǧָ֣ᰣͲôΪġΪǸ޹ԩ֣ᰣȨƶµƷȻԩعһԼеӢۣΪӭѶϹͼԼ͸ԼıҸ
ᰲ˲ᣬ˵Ȼ˵ĵⱲӵĵ
ʱⷬһ˳жҲ
԰ִЦˣܲЩʣӵˣôƽ޹ʵرɱ˲ǣǲƽҲƽ
˻ʵۣЩʣǻ˶ɱˣǻ㼷ȥúý±أǸƣΪıλȻϧԴκŵׯλ֪ˣΣͲģֻԼλӣ
㻹û׹ƶڴμҲǲĳЩô˵ںԼ뷨ءԼˣǱʲôҪ
վԶŸǰ˵ӳ죬Ůӣһѽ§˹ؽС
Щ˵ãͷЩѾõıȻڣҲڴЩ˪ںů硣
ɵˣȻȻǵ͸Ĺ⣬λҪȼȼأҪĲǣЩҫ깷ˡ

61

Ʋǰۻʺˣܵ͹ʮױӲЮֳ
֪ʱһ仰û˵Ծ˳Ӱֺڽӵˮһأŵı
׷ӵˣҲѾ֪ᰵˡ
ս죬󾰷ҲǰüôҲϣվǱ᰺͸˫˵ˡ
סˣһսһҪŸ㵽ȥŵƥһЩ
΢Цʹ˵ͷİɣҲǻĻϱӵı˸˵˵˵Ҿǣˡ
һüøô˵أʲôǣҵģ
᰸æĿڵǣǣԺֻǣҾ󽫾һ
⻰þЩˣŽַ£ʱżŮô˵˵Ҳˣ
һ㶣æǰһסŵı۰˵ʲô˻˭˵Ǳ˵ͲǱ˵ģ׵ģ׵ģ֪𣿡
űŮ⻰üЦ˵׹Ů˵ĻȻתͷԼͷͷʱȥŮҵģ˭Ҳߣ
᰼ˣı۰ǰԽȥ
ǰСһȺѹѹˣǿʿˡ
Ǹӧǹӣϱӵ֣᰺һӣһӵνסʼֻһѡ
ǸѾ࣬ҲŮˡ
ү벻ôݰ÷ʮس󣬺һս䲻͢ˣˣͷ¶ҰȥʱŻЩϵı簡㱻ƽȻûлһˣȻ֪ܣԲ°ԲԲŮ
᰸翵Ŀŵ˴
ʹʱϣŷڴΧʱѾȺ쾡¡
ûйһ̵ĺϱֻܵһ˫ŵŭĿſĵ׶Ļһֱûл˵
ҵˣһ˵ʹ졣
Ÿ˼ҵŮǻΪİ֮ġοȢأΪǴģжҸ㣡ڻԭԼһˣȻĸ飬Ҹƽںլһģ
һ㲢˵ǶдôŮô𱨣Ͳ󱻷ʮĹȥ
˵˺þúþãֱԷͷͷԹ᰸ǰ
ûлڹġϱ᰽м꣬ѩɰƨɺ󡰵ػͣʱǺعü۳úԼƵŮڱ۰ϵġ
һӰȥģԸŮܵһ˿һίԣŮҲȥһһᰵİ᰸еί
ΪԼᰣǣ֮УЩΣ͵֮Զʹɱֵʹһĵףʹ
ǲԼŮˣӣŮأ
𣿣԰һ߹ţһϥйܿһĿĵѪۡ
ᰴҲү˵ʲôǳᰣҵǼҵģصӺţ
᰸غһͨͷڳͬʱѣһ£һҡΣ㿰ش¡
ֿ죬׹µ˲Ѿ׹ǰһ̽סȵؽ˻

ͬʱ˹ŵغ
ΡؿۼŲףǰһ̽ŵ۾ֱˡ
࡭ŵؿ򾰷㡣
һѽƿˣʹֱŮǱĹŮǱĺӣϱӡⱲӡ±Ӷǣ㣡ûʸ񣡣
˵꣬ͨˡ
ôͷֱţһֱļȥ
ǡûʸΪ˸ףж£ܲ˾ˣ̱ĸŮھУáһҾųˣΪԼûѪԵϵŮİδ˹ᰡһ£в̹Ҳ۹׻ѡסᰣְŮɱˡ
ⱲӾûжԲ᰺ᰵĸˣʱˣ˵Ѿʾ御ˡ
ȴǷĸŮڶ࣬Ⱳӡ±ӡ±Ӷܻˡ
Ůôˣôһˣ̽Ůŵֽæ
㲻ǵһˣԶˡ
ҧԼָͷѪᰵüϵһӡǣȻдʵһǷĶ
ⰵ˫ƽؿŲԶƵڻһǱĿ
ү֪ǲҸ𰸡
䣬˾æŹ
ϱ׵ɱ鲻ֻأȻΪˣȴΪ޸֮飬һϳϱӺɱ֮ˣͻ޷ϵ
޷ɱһǰɱ֮ˣô
ȥ
̩£Բɴʦҵĵ伮ϼģ˵䣬رסᰣʲôҲ˵ˡ
ԲɴʦʲôˣȻ֪ҲԲɴʦĻ
Դˣ߸ߴһ£һˣҧʹ
δŻζɱһǰ֮ˡǺ˼ʱԼѹ
侲ˣصǲǣǰǸɱ˵Ļܡ
עſϸСı仯ʼնţŴͷ
ҵչⷴӳڿǰѾӰʱ֪ܿͻˡ
ǸȵսޱȵĿүִǰɱӰ˽Լˡ
ǷŮĶû
⺮âѪһ̣㱧վ
һض´˵Ϊˣ겻ģ
һӵЦˣѪӿڱ֪֪겻ꡭܡܲٿŮһһۣ
㱧ᰣǸҹ󺺽ʪиƼĹѹסԼǰĿ࣬ǿ¶龰
ڿధ󣬿ధҪɱһʱֺŹˣ
뿴ŮЦˡ
ŮǧϻˣûʲôŮػӦ
󣬿ĲϢ۲յ˾¡Ҳûܿһۣ޾ޱߵػھΣµͷ֮ˡ
ᰴʱھ㻳Уųޣƺ콫
žϲغ˳
㲻ǵȰĳ棬Żˣ롣
ˮһ۲սʤ

62

һʱȥۿԼϵĺӡûӣص˿
̧ͷڣȻŷԼʱѾӪУڽӵ
ƺǸоĽɣǶǸڵӵǰӣչüһЦûµģҪġ
˫ָӣǸӣؽ£ԼĿǰôޱߵ
֪ÿһҶжཹһ˾ˣһ˶ˡ
᰾þ˵ⷬЩᣬЩСı΢
ȻΪβʱᷢҲȷԼδܾãץסһ죬׬һ졣
̧˫§סǰˣյޱߣزĥ
Цĥ̶ֽĴϣûдκĿģֻǴҪѡ
ӵ˺þãֳԼ°ͣھļϣͷ
񿴵רעˮתġ
ˣ벻㳤˵ģôÿԿ㣬ٵĸоҸоԼ㶼ˣ
鵭˵ôһĻЩ߷ߣ΢΢˺죬۽΢Щ
ô㲻Ҫĸоѽ
ûΪ٬ԴǶſǿһЩסԼȻ΢Ķͷ֣ڵֱ񿴵ס
ͷһûգǱ߬ڻʵӵţĿؿ
Ŀ·Ѿ̵һ㡣
̲סҪǽ㰡ôôѷ
᰻˭̲סתĿ˭̬ӲżٵСʱ
ǾԼȱﲻסˣΪͷȥԲŻƿĿġ
᰾ǸǱҪ࣬ԸҪˡ
ʼնû飬Ҳûȥᡣ
Уϣ԰˽סЩõĻʱʵϱӵĽѾ׻ˡ
ڿˣ붼ûȥ룬ֻսΣ˵ǡҾʤˡ᰾͡ŶһŶ鶼Ժˡ
һ·ϱ߹ȥÿһǳأʿκӲģһɴ
һС٣ʱ͵͵һС˼ȥ˼е˶ΣǿǼҵŮ˳Ǯ
֪֮ὣǰŴҵ潫ǸٵƤˡ
˵ǳѪȣﲻٹ߼Ѫȳʿ̲סˣЩʱնԲκζǳθͷ
Դ֮󣬾ûٸΥ
µľӹ֮ûܶ˺õ˾˵İũ֡
أǱ㲻ٴЩйؾҥˡ
˭˵үģ
ҿ͢ЩʱˣӶǵʳүǴˣʳǲǸ֣͢ЩŲˣ
ԣԣүŮŮͽٳֹһοʩ࣬ǰչػǾȻ񶾵Դǽˣ
ԣҥʵǿɺޣǵǺξģ
ЩԴǣȻˡ
ȿʩ֮ʱᰲûôΰѹԼԩȥЩ˺ãֻΪҪΪµѡ
ȻҪú᰼ٲԸЩ˵񣬶ҪҧҧϷȫˣʲôӵģװ
أ᰿ʼصõһЩ˵ĸмˡ
дΣһڵһĿ˵ǰԭΪЩҪԵģ֪ǾȻͽӵġ
ǻ볯͢ѾãеľʵѾʣ࣬¹˶֮ͻԽѣҲΪǮæͣǸʩȴܶϣΪᰵҪ
ԭǼһʼˣᰵȻһӡ
һΪֻܴȥɽ׼Щʲôı𽫾˵ľ֮
һڣ㷢ɽϵһЩߡ
ԭɽ⴦Ȼڳһѽ
ǼŴˣȻһʶıǽүƺΪǮ鱼ء
ԭǼ˼ЩҲԥԼҪ˵ĻպǴ󸻴֮ˣٲΪʳˡ
һĸתһ룬ԣǸһɽɽԼȨܣպҲֻᱻȨȥΪʲô׸Ľүأ
ֻҪǵԺ󣬿϶԰պãôպҲûкӹˡ
Ҳ룬ʳ㣬ƽȵͺܺá
ѽһӽ˾езա
Ҳ˼
˺ٳʩʱ̬ȫͬˡ
ҲΪȥơ
ȻϱܹЩ˵á಻ƽĶԴǶΪϰգԼĽǶһеİ
ϸԼϱӣȻסףס˾㣬Ҳȷȷʵʵ˴κʹսˮ֮УԼ޹ģʵʵԼİ
ôⱲأ
ʩһЩСݣһˮĶݶѡڰУðžöȱľʩģҲȷʵҪӳ
ʵ⣬ѩ̿
գգۣûס
Ա߿ˣЦӸãԥͽԼȫˡ
㣬ᰵɤŨŨıǶѽɽ˫ĿԣҲЩϱӽùѪͷˡ
ЦŰСְһѽɽѳɢˣ
ڰҪˣȻͷһɽ㣬ͱҵ𣿡ͷͷһؿֻЦȻ۲治ȵġ
ᰵȴ˺죬һشʵûڴ󽫾һ㡣
ᰴ㣬ЦӯӯðǾô˵ˣʲôѵģ㳤ôˣ㲻Ҫġ
ȴˣֻ̬ЦЦ̶Ŀ½ߵĽСӺᱧ
ҹﾰ㱧ᰣܵȡţһһΣ۵þЩˡ
ɫʱӵزĥޱʱΪԺú˯һˡ
˭֪˸ֿʼ궯
᰿ŵס·ҪҪôǳ𰡣͵һεʱЦʱ𣿽˻𣿡
㡱֣Щ֣ɵؼݡ
Ҫ
ᰱڵûƢֻð۾غ硱



뾩ʦ죬δ̨ǰѾԶԶؿϳŵĳǽϹˡ
Żıۻʺһ桢װıϱӵˡ
ѾòԼϱӵˡ
ϱΪܲͷ˵ķԷͷ㣬֮Կǳ׵ĺǣߵŮǽʾ֭ģװɶŮʯɢˣǻڴܱһԼ
ջѡĮԼתͶС
ԼŮŲʣֱŮɱҲһ
ϱֱǰһ̶ΪԼĸױ⣬ΪĸŮ˵زŻޣŻ顣
ˣҲˡ
⿵ҲԸȥˣΪԼԶһЩ˵ԼʵǰģֻΣζѡ
үҪЮʱԾߣõİٸ鷳ϣ
ĺ
߽ȥʱ򣬾Ѿᰵ۾ˡ
㣡ʲôһæѾ֣һֵ
ϧѾ̫ˣʦ̫ҲǿѾϳˡ
ǺƽģʼմЦԶʱѾһ˳ˡ
ˡƽ͵ԱǸֵ۾˵ۻʺȻ෴
ʱѾ³Ϸˣ㾲Ĭ
״֪Ӳֻóַ̾ſ
ʱ꣬ٴϱӵ
𣿡΢Цŵ
ѾòЦˣ˿۾ɵôģˮһһ֮£ʶص˵ͷ
Ҿ֪ҵŮˡ
һ̣ͰԼͷҧƣѪһһ
ϷңʼմЦŮԲҲѹ
ΪԴ֪Ѷһ͡ûˡֻǵо仰ʼûܸ˵ϧĲųŵʱնѡ
˵ҲеھΣǡΪĶԲ㣬㲻ҪھΡЦ˵ڴڵѪϷ׹䣬ҵŵ¡
ᰵɴ۾һҡͷᣬһš
𣡣ϾѾҪ׹ȥֹ
Ůûʸ˵һ䡮㡯㡭Ϊôûõܡ˱ǯơ
˵꣬ҧ׼ͷҧøѾѸٷǽȥǽͷ˾¡
ʱҲӵȦףʱһǧ֧˷ķ
ۿ˼Ҫ̳ɼ¨ͻȻڳһɼǿǱ棬ܿͽƼɢˡ
ƽŵأźܿ쿪ӵıӿ˳קˣǳͶȥŵŻæеļǰȥס
ϧ;ȴۻʺҧˣžʹǹʱһԱץŵۻʺͻȻһǡȻݺݵҧס֡
Ҳҧţֱҧ˺պѪ
ԶˣǰͱŸߡ
˿ߣ˴Σգںչͻʺ󣡡
ûа취᰿űˣֻôǳ롣
ǣŰЩŮ죬Ҫ۷ȥﾰʱϳŴǻǻʹĽˣһƬҵļߡ
㲻ˣôܣӪô˵ʱѾۡ
ʲô˼ôһȺˣô˵Ͳأ
żѾ˽ˣֵǣûӵľӰ֣ͨҲûп֪ôˡ
ͷһش̼˹£ŴһȺת۾ʧİҲˡ
ˣʺɻãʡ
᰾üģ˵ͷͷҧѾҩˣʺһֱ˵źá
ɽʿɹڳԱԶĵطҵһֳھڵİգʱЩڶѨսսģܹʲô̼Ȼججһ㡣
иʶѹ˻ŵץһʿȣսүСй
ѣǡѣѽһȫ̽ȥˣ
ԽԽָǵ˳ƣʱǻʳǵʿİȫƵǰоϮʱĶƣǿɺˡ
Ŵ󿪣ӵľӿ˲䣬Ǿվں󷽣׼ҪӾսʱ䵱ܣΪеܵʱ
ʱͻȻһ޴ڵĶѨѪ̴ڣȴһۿףһ˲ĹǾȫͷ
ٵǻָʶʱ򣬾Ѿھ뵱ʱʮɽˡ
ȴȫޡ
ѰѾһˡ
ڻʹߵˣԶĸɽԶ
ھһսУǲսʤˣǾȴûҵ
ȥأ
˵ѣվǹ棬ֶ
һ;㶼ʧˣҪӵʼղϣ˵⽭ɽ̫µģŲֶѡ
ڹһʱ󣬱ֻȥˡ
ĸŮѾ׽⿪Ľᡣ
Ͽʹڼ˵˲úڵĻ˵ǰ̫˽ˣҵҲȫȻΪԼ
Ϊĵܹ¸һ㣬ŮܾͲҲ׵
׻ǵģ᰿޹֮󣬲Ҳ֪£ϾѾϱӵ֣ˣѾǵڶˡ
ſͻЦź˵һȻ빬ˡ
ǷĴ˼ǣŮⱲ߶ථðˣҲûʲôòġǰڣʸֻȴųվû
ϱӵЩҵľӰ쵽ⱲԾɴż֣᰻ᰣܺãǸֵúܶȥˣһҪԼġ
ϱⷬᰵ޳ˡ
ǰСģһŵܾΨһﶼĻôܿȥûˡ
ҺⱲϱӵ˵˵ܺãֵȥ
ͻˣҲӯ˹⡣
Ǹ֣ᰣڱĻ԰ˡ
ֻǺ߹κڰĵ·ˣ񲻼ˣôҲҲţȥأ
κʱ֮£ʼȡһϵϢḳ˰ߣũرõָ
ǣûãκڵضһϵֵ춯
Ź๫黹ż㶼ˡ
κضƵƵ𡢻֡ɽ꾩Ҳһҹ֮ضɽҡʹߵһҹ֮䵹ŻŮס˻ʹµİ
ʱſǵκƵƵ״˼ŮİΣŴдŸۣʱúչŮ
޶żǣҲظ˵ҲƵֻʱŻûƵƵдҪ黹
᰺ãôˣȻܵ˯űε
ǳظԭ֮ӷˡ
æʲôˣģЩʱҷˣÿÿ˯ܸоԼߣ۾һֲˣ챻ʹĥˡ
֮Լȥһڽӵ᰻һʵʱ̾ϢһȻۣԭˡ
ƭ㣬ʱ򼴱ɹȰ֮ƣҲȻҷġ
᰺ܾȣΪʲôҪƭң
Ϊעǰ˵аħˣжҷǰµĴҲĥҷĽִɵעˡ
𣬡ǡΪʲô
֮żȻ֪ˣ̾Ϣذ㣬ԸΪð踣Լ˶㣬
üĵǵѪ---ʮ˻أȫΪҪ㡣
ǾΨһ취е㱾ҪеĽ
巢䣬ڶ˼Ѿ
ûСٶȴֻǱԼ˶ѣ
ǣܾ𣿡ӣɳƵ
ҵڣʹû£֮
ã֪ˡɤӣ˵ͷ
δʾҪôʱˣڵܵֻֿʼƺǵֿʼض͹ǿҵˡ
붼ûֱͷȥźȴûܵÿ졣
תѾܵ˵ˡ
ɺ֣ͷڿΣأų
Ȼʱӹ£ʱҲµ˰ۿģʼ΢Цͷİն˻ԸûܵĿ죿ǵõͷȥ취ѽ
ͷֱۣŮ뷨ڵ˻ҲͰˣ٣Լѱʲôȥ֮ˣ춷ⲻ
ûȰ룬ֱȥˡ
ͷĹ̮˷棬ֻܵﻹʣһЩʳ䲻䲻ܵҲŲȥõġ
øϽ취ҵǸڡ
Һ͹ǽ̮һƬ棬߳⣬Ƕ׹סլӣ̻ҵ֣ԼҰ߷ȫһ⡣
ֻǻЩնӼ䣬ɿƤǿ
Щ˿ɢͷŻߣ㳯ᰣΪϻʳس
ŻˣæĶ̵ػǡ
˭ǲǾǸᰣʦ˵ֻ
ǵʹսģȻ¡𣿡
Ѿ֣᰺᰸ˣʼǰѹ̸һŮӡ
ǰүŮĳʩȻˣֻ
ʱٽѵݵİսϳˣѸٺǻڮ˺γɣʼ嵲᰸ǰ
£㣡
᰿ЩһЩףʩܹˡ
ӯЩмص˵ͷȻˡ
ûʱ䶺ˣЩҵǸŵڡ
ȻϳӳһгǽߵСϣһɺɫ磬ǹôߣ̾ɽ֮ϡ
˿ʼ
ϵãǹɺɫۣǵȥġѡˡ
᰾⴦һ˵ġڡˡ
ҧһݣԼĳʼ
ӴܵĽڹۣͳиڷ
ǸѣˣϽĵ˿ʼ
ûᣬԾʡ
Сһƣ»һξ룬ɽ϶ʮָץѪۡ
ŵ亹ܣղŲһҪ׹ȥˡ
ûзƾһӲȥ
֪˶ãڱ𶥣վۣ֮ŵµЩߵǡ
ͬۿһ㣬ǣҲϣҲʩµˮ֮󣬳ӿȪ౨
Լ˿̵ˡ
˺۰߰ߣΡΡɽվһЦݳҰͨ˴֮ʹ˱һҡ֣ᰣ¡֣࣡ᰣ
֮ûͨоˣһ㡣
ȻԶĻ죺֣ᰣ¡֣࣡ᰣ
ⱲӴûһôˣЦúܿ
ǰ¡֣ᰣΪ֣ȫó裬еޱԺԴغ˴󵨵سԼ¡֣ˡ
һ֮ᰱ޷˵ǸС
ɫķһ̱ʧӰ٣һĻˣϲֹЪЩԫϱھȻҲ˲ָũҰָһƬ
񡭡δʲôһ
һڴκ飬ݰ˸½ͬҲˡ
һʷ϶Щˡ
κŮ֣ᰣ÷¡֮ţ˾ҲκͬԪ꣬·٣ˮ︴ա
һ꣬κİնιȥˣÿʮ³֣һ죬Ἧϵ߼ǰСɽľСɽ¹һһҹ
ΪŮ֣ᰣǶ⽫Ĩڳǰӣڴؿ콫ʧ֮ʣԼ˼İȡ
ƾÿڡսڡôϥǹƣԾĵΡΪôǸػǵŮزˡ
꣬Ƿ⣩
########
һŹʱھʵı۰
㡭۾̧֣ҪϷ˵գظԼ˹ȥ
ѾûˡӿΪڣὫ§˽ֽס޽ǡ
ᰵıͷᣬδεӿڻס½Ϊίؿ˳
Լʱգĵıǰˡ
ǽСܵܣΨһҪЯˡ
ͻȻʧһѹҽиѹȥֿܣȥ
¡¡
ѰˣЩδ˼ǵ糱ӿӿֺ£ѣ޵ӣϡﻩġ
ûˡϷ˻ḧıֿ۵ء
Ҹ˸ףԺҪԸ⣬˼䣬һͨޣǦ
͵̧ʪģĴӻ΢΢ţʲʲôװ
㺬Ц漴˵ԴһֻʪյĿɰСһ㣬۰Դ㷢
㲻ùܣպǲԭˣԡԸһȥٲһ𣿡סһ˫ֱ֣һǵ
Цˣʹص˵ͷЦݡ
Я߳ǵгεĹʱ˼䲻֪˶꣬һƬȻȮͲ
һ㿴ϳǰǧϻЯ߹߲ӰϵĳŴţһԾͭź󷽣վͷ۾ȵģţһȺ󳼹ڳԣӭŮŮ
ҹΣ˸ϳǰ˻غӭѺǿҵĸоһֱڡ
ǣŽ糯ˣ˹ڳǰ
ȴ˿˵ĹˣȻʧѾõŮŮʱû˵ǰһ§סŮŮʱһֱսʡ
ӭеʱͷһʾλ㣬ȴϵɣСλ飬ҲǾˡ
üΪʲôСӣҵΪˣ㽫κ̯ˣװɷҺüɣˣˣ
΢Цһָһꡱ֣ȻָָϷй¶ġ
˵꣬ڵ޻˵ˡ
ŮŮŵת˲ۣǶɷ˵Ӱ㻹𣿡
᰻عЦŵ˵ͷģ˴Ӿʹ
ⷬȡţΪЦͷáã
ͻȻʾ㣺һ⡣
˵͵ֻƣȥͶҲûд̫ˣֻ˼ĸ̫ࡣ
ǰۻʺĸ㡭𣿡
ûͣ٣˼ѾúԲˡȻȴĿʼ㿪ʼңǴҲѾһгˡûйϵˣ̸ϰޣεңȫġ
˵ִ꣬۳ؿ˿첲ĹĿ繡
ЯʧӰУǲ֪ۻʺʱڰĵؿȥӰȻᡣ
ۻʺ»ʾˣԾɶ׼סڹﰲȻϡ
ר̷žȥġ
ۻʺΡΡصĹ˷׷׹
ɻãǼʺǵصģæ
ۻʺżȻģʱʶѣЩֻҪһÿձᵽǰ̫ĿֽǿԼĪ׶ⷬɡ
Щ껳̥ʮĺӣôȫһ˿鶼ûءЩΪΪǸʦϼɵĺӣҲ⡣
ǧһĻʺ󣬵Ϊ鸹ôģôϲ
֮Ǻһ㴦Գ״ȿ־壬Ӷ񣬾ö֮㽥˳ʱͷκϣˡ
ѵʱ֪ĺǧֽЩλĺˮȫˣͷ˿˿οġ
Ϊ˾꾩ڵİ䲻ֲֻ֪֪̿ʱӷˡ
һֱûл˶زˣű˻λ»ڹжɹˮҲԹ»ߣ״
һΪĸ״
ѣַ衣
׶׶һ޺ԹĻһ赽Ƿ赽ˣҲͦãŵʱܱȷʹˡ
ᰵ׵ʣʵ°һ¡صĻ񣬵˼๫󣬾ִйȥˡ
ǰŮŮ׼Щ·ѣɶˡ
ᰱĸ첲Щɻ󣺡㲻ոʵǮȥǮ𣿡
ʧЦԴ㲻
漴㽫һҿַŵׯãƹһس㡰ˡ
㴧һĽӣһöİŵˣǽȥĸã˹òãĴȹһϲ
᰾ȵصɴ۾ǡҲˣô֪˹
΢ЦӵԴɵˣ㲻֪ͨ󣬵ҴͨʱʵȻܹ˼һ顣
°ɣһֻ䣬ҿһжһ㣬ܹһҪġǸׯԶֹׯǴκࡢ𡢲˹ЩطҲҰµׯ
ԣͷЦһɻСèһ㿴ᰣǵһǵȫõһӡӡƱʲôĹ
ǵͷǵ˵ⷬʱɰһȺʿ䣬Եʱ򣬾ȻҾҲˡ
Ŀ̧ͷþãͻȻãǼ˸۱
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ