صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ҴǧŲ
ߣ
 
޶Ų

ŮˣҴ磬ͼǮЩҲҴģ޹ģǮûһһ꾫ƾɶŲѽ
ǣ϶⣬ǲŲأ˭֪رǩġһӲѣǩҲûзЧϣʦ㣡
״󲮣ԼûŮǵֶӵĸգŲӦǼ̳Уô˵Ҳֲ㣬е֪֮
32޸44ڹۣʮü˶˵ͼǮ
˵˵£겻ںҲں
ʵʱҲûǮм̳һ֧С̶ӣӽܳԿ࣬İͷˣ˵ϳɹʿҲȱǮ
˶ǰɣһ˺ۣ12꣬СŻźûӣȹĵһʱ⡣
ϧ̶̫̣ʮ꣬Ųʮ͵ˣͳɼ֢շתҽȹʱ⣬ڲǰǩеĲƲ
ǱʲƲȴ㹻ˡΪڸɽϴһﵥǵֹ̿ķӾʮüף⼸귿۷ǣ̶ӵʲͻһ㣬ֵܼȻǧ
ȴźˡ
ȻһŲˣĵܵܣϱֶֶŮ˱Ӳø硭
꿴һųª̲סǺЦƱģȻ٣ȻʵʱıʱڲϵźʱЩνأأ
ڣļܵöһִģˣɼҵһȺǡ
ûϹΪһСŮˣӶû
ҺǺϷޣеһ˳λ̳ȨĸȥûŮҲֻŲ̳Ȩһϼ̧°ͣȻЩˣڲϽʦ϶ҲͿ͸Щ˵ˣޣҲǮ
ʦһٴĺϷԡȻʦȴҲףЩδǲЩ˾Ҫȡ֣˵˾̰ģ밴ַ䣬ҪǮֵܼǧŲ˭ۺ죿 
𣬶ҹȥٲұˡݺݵָ̧棬
ŮˣôǮ̣Ҹ㣬ûţ
Ů˳һѣˤȥԿڴʯĲ輸ϣѪӿ
һŻңʦͼھӳһſֻŽǰζ
˵棬ǿ̧ͷþһһȫŲè֯ҾǶҲһ֣

꣬ˣϽ·ϴˡŮ˸߰˶ȵɤźһ߶߶ôˣҺţϽżһٴ㡣
ԶһЩܿۻûͦʬʰһ£ȥúҵøϽϰˣҪٳٵ۽һӵų|ʺɡ
꣬ʮ꣬иձҵҵꡣ
߶ԶŰ׺ķ񡣺һֽŲôӴ
СĳԺʽˮɫ黨ƿӣƵᣬ÷·λá
ôõ1995춼ôôξˮϴһ
ŷ˻۵һ߳ȥһС˧ϵ´ӡ
˧ٺЦ˵㣬ûҶԹˣСġ
˧ôѧûߣΰأʡ
ˡ˧ץߡ
꿴һǽϵĹӣ˵Сֳٵˡܵܣΰ˧ڶСѧܻͷѧܵĻ
г󣬸ĸͨˡ˫ְͥһĸϰ࣬ҲеŮСѧͼ˼ļֺܵС
ȻһĹ켣ӦþͻйϵֳﵱʱһˣԶȥϷ򹤣˻ͻ䣬ĸ󶼻¸ڣܵܲϯҲŮˣѲӣ
ֱ
ڲԱߣ߰ʣҪȥ
ʱ䣬ڻũϼҳؼǰһ켣һԭ飬ȢˣǸŮƭ޸ȴصһ
겻·
µѴǣڼǧũϼңҪôȥ취ӸĸǶŪ·ѡ
ҵ֮أ
Ȳ˵ѣʶȥϼҿʲôɲˣũûɹø
귴˰죬ôӳ顣Ǯ·ѣԼ
Ȼ˵ףúʮǮȥ̯ûǮ
ѣôҲĥ³ģЩѲ⣬ҸǮĹ۵ûϵ϶лᡣ
ʰϴһ£úʮǮֽңȥԺſүСƳϽȥú򡣷úëһ飬ʮúʮһԼϳźãʣһǮ򼸽˵ˡ
СƳߣһ·ϤĽ־ãϳڵСҲ벻⡣
֪ԼúƯϸƤףظĹĵģʮѾǳˡ
һʶʱûǣ˽ſЦĿ˵̫ÿ̫ˣ˼ҵƽŮˣǲġ֪మŹζˡ
ųֽǵĲƱͤŲ˶٣ԷСЪ˵ʱǾͿʼƱˡ
ûƱԼǵһ죬ƺҲ⼸ƱʼʢУȳֵǸʣȻʡȻʵˣҲƱʵǲΣ᲻Ǯ
֪ʲôҲˣҲðƱн뱳ҲͲΪʮǮĻƱˡ
ЪЪţƳؼҡææµµһȥΰϰ˧·ܳȥˣ߳Ҳڼңһһ齫ӱԼ齫񫻹ر
֣裬ǵһ¡ڰǰסǣǸȥҸ
ʲôʡ
ҽڽϿһ£ꡢ̶йģʱԸɣҲʲô
ҪĹǮҲȲûѧ˵裬ǿܲһֱڼôš
Ϲ֣Ƕɶ˽˵ģɲֵˣô˸УЩ˵ġ˵꣬ͷҲسˡ
˵𣬵ָйϵ򻧿Ӧаţ½ɸʱҲ˽˷ʲôǿ˶˵ʮˣҲ˸ܶأǶ೤ۣ룬ֻҪҸżң˼żȻ뷨ӸҹȨйϵֱӾ͸㰲Ÿõλһңȥ˽˷򹤻ۡ
ֹŰһǰһ뿪
治ָϴˣԼ裬ڴĥĶԲߡ
߰ʮϹطǽֻסһ䣬һСģмһӣͷǽһ˫㴲סΰ˧˼룬Ժ˵֡
7346809
еֱ׼ͨһһ֣ȵضֱ治ʱظ顣
7346809
ΰ˧꺰һܺӴͬѧˣӴִ򿪵ƣȴûˡ
ظ飬ûٳ֡߳俴˿һˣܺӶû
þڶϣȴ޹ɣڴ룬ûȻĬĬ֪Ϊʲôܾʲô
ڶ죬˵ĻᣬгţŸĸҸܾƱ·ѵĻɡ
Ʊͤʱ򣬿ĺһ
λ
лҪ˵л׸ĸ˫ڻְһִһֱΪºǼõġ
ֱһգײһȺ߹ٹǰΡΡظߺ¡
Ȼ֪СΪǻʵۣɱ¾ϣûүһúļٻ˵赽ͷˡ
İ
֮ȺɣлŮ΢һŮ빬ΪҲͰˣʺ֮λŹŮ
İŭͷ֮£˭ŵڻߣ

콵

꿴˵ǮùһŲƱ
źнλ֣ԽԽ񡣿ֿ룬ˣƴˣһѡ
ѹññ߹ȥŴڣһǩֽԲʣд֣ͬǮֽһݹȥ
ƱͤŸˣӹƱһۣޱڻô£ݸһСֽ
ӹ˶һ飬תߡ
ǵıģøϽȥǮҪǻȥ˵ǮˣһٲˣһϾֻ̲ܳˡ
ƾż䣬гֱϵ߲гҸطгźã;ֱ˽ȥ
гģû߶Զ㿴һ̯λǰͣһ֣ٿһж
ӣҽ²ʣôѽ˵ţִӳϰһˮܲ첲һ߼ᵽ̯λŷźá
զýءŮֱ̯Ц̦¾£أմġԱվŵȻҰһ¾͸ơ
㣬ᣬվԱ߿ɻеŤһְ֣һܲ
С￴὿εεģ治Сһܲᶼ̯ЦվڳϰѿϰᣬѵᣬŪѡ
û¶ڼҸɻɹ˵ģ㲻֪˶˵󡣡
˵Ż죬̯һ𣬰һжŰˡ
ϵûڣŮ̯Цץ²ˣгһţֲݷ˵ܲ
ӣȳƳưһ͹ˡҪ
Ů̯һֵסһ˳һСзŽȥЦ㣬ʻˮֲֵǮæ죬͸㳢
ɲУҲףҪĲء
̯Ц߹˵ֵëǮɱٸ»˾õġ
һ£ЩҲһǮһ²ˣŮ̯һЦҾųˣллˣôҲԲ꣬Ҫһ͹ˡ
˵Żӻ֣ЦƳˡ߳һС̾ƤҲֻøһΣͷ˳̯ҲǮʲôΪҲ벻﹤
ﳵһ·ؼңѾ²ϴ飬Ƥڵӡ°ó
һ䣬˵Ǯˣĥȫ˵ȥ˵ʣë
ＦûˣǮҲҵǮ²˰ҪŵƤʰ˧ͺˡ
ⶼǵˣʲôǣ͹ʲţܵǮСӽȢϱָƨء˸ӳȥҲûʣëǮ
Ͼܲ˿һĻʳǮǶԸ˹ȥ
һƣܸܵԳţʣԼʰϴ꣬ڴ߶ŲƱ㶡
챣ӣ¸иٿǮҲҽǰˡ
˫ֺʮһ¡
ٿ飬ŻƱȥʣµǮڵʱ
û֡
ĥţӻˣôϵ󽱡ҪǮ׻ɾͿˡ
һ磬гΰˣϴһ˵·ŲӲϽ֡ר˸·ȥһ²Ʊͤ
չֽǣԶ㿴ƱͤſΧһˣ֡Ųһ٣ܵѹñ߹ȥ
Ҳûעһ˶˸߲ҵţƱͤſһŴĺֽϱߴëдšҹرг˫ɫصȽ500Ԫ
ͷһָ̲סż⣬ĿԽ˶ѿһۺֽϤ֣ʱͨһ¡
ͨͨͨ
һ̣ظоԼֲʵУλԴԴҲе¡
Ҫ˵ϱҲǮģԴӼ޸֮û׾ݹ㰲֡
Ȼһʱ˵أζʲôһż˷ܵĶҪǻˡ
д󽱰ôѽ
⻰˵ģ˼ⲻ𣬷ඡ
˭еѽ
֪Ʊֲ֣ϰ˵ÿƱ㿴ͤﻹ˳ֽˮʲôģһһʮţһһѽ˵źǸŮģᣬԼԼôӡ󣬾ɶɾ˵ˡ
ã˵˼զˣβЦˡ

Χ׷ӵɿҲ˵û֪н˭
ʣƱ˴󽱣ȸ
ûģ˻ؼҡ
Ĳ˳˲ˣؼȥϽȰѲƱغãæ緹һвˣһԼ˵뱲ˣֲûǮŲǧأססëѾͷƵġ
Ϲӣһ졣°ͦģæŽ¶
ˣۼҶǸƱ㡣ԹԣǮʲôҲȥһš˵
Ǵ˶еģûǸɱ˷Ǯűʣ˭еѽ
˭֪ѽҪԼܳ£죬һ˵ҪиҸСһС¥Сγ㿼ϴѧϰ࣬ҲȢϱˡ
򣬻ʲôڵĴѧط¥ȥѧá
ûֻ꣬ܵͷĬĬԷ
Թϰϰ࣬ѧѧΰг˵£·ȥѧ
ôҪҵгߵѧУҲϰءΰԹ
ôгдΰˣ۾һɣװͰ͵߸·㻹㣬ô˵ҵû㶼ˣȥʦúѧϰҲ㣡
ΰԴһϽˡôһ£Ҫġ
ȼ˶ˣţﳵڴĴι䡣ȥԭĲƱͤһϳ֮ƣҸĲƱ۵㣬Ҫô콱
ǰϡ˵󽱺ȥʡǵĲƱ죬ɾͲˡ
г˰У˸ƧĲƱ۵㣬װ·ӣ߽ȥǮ˸ǶһƳԣһ߸׽ġ
һŪˣءһȽ𸡶忴أصȽһȽȥʡ죬Ƚȥ죬Ƚ½̶ʱ㹺Ǹ۵ҽݵǼǡ
⿴˵ĺϣô콱ģĬĬšٵ⣬ôŪȥʡǵ·ѣʲôڣȥʡ콱
϶Ҹ˵ǸҾǸġ
Ƚٿ飬죿꿴ǽϻ̵ʡ
ԣ۵㣬ϸ¾йһȽ԰һ£ЦŹĶôһŰɣָءû˵𣬾ǳгصȽأŶĽ
ûǮ
̾˵ҪиȽͺˣǮȥصȽˡ
صĲɵɨԹܵܿһŸԳţİһȦĥ˭ԽǮ
Ǯѡʶˣ˼ˣͬѧȻЩͬѧ󶼸һҾͨѧģҲڼҴҵ˭Ǯѽ
5803257
꣺
ǻе׼ͨظ顣
귴Ӧۣˣ
ԭֻһΰûӦΪѾˣһڽ쿪ʼˡ
֪еܣ¶̫κġ
Ƕ˻Ŷ洫һèƿ˿ӦǰھӼĴèͷڹ¡Ҳ壬ڸֻèܡ
èǵЩŲ˵èаԣѲɣƶбŲˣ
ĬĬѸղŵظһ飬ôڣǷ֪֣أ͵أСĽأԼиȽ
Ժܷȡٿ齱𣬽ȥʡ󽱵·ѡ
лҪ˵Ϊϰ첻쿪ʼһֱո

Ϸ

񲹵ĲƱ淨ȽӦǡ
ͬλλ
䵹죬ڴ˧в﷢ëһһëֽҡ
˵ȫװԼСӵǮ͵͵ģǴӼ͵ģҲֻΰϡ
еסˣȽڴǱȴ󽱻С
һ磬˵ʱȥƱΪ˽ﳵȥǶһƱ꣬װסڸӣѡм䡰8032λǮһš
Ȼȵʱȥˣѡ̯ʣôһ˴ģɹʡ˼Ǯ˧Ƕģ˳Ǯ⡣
Ȱȣȵļֵ죬ڿһȥǶĲƱ㣬ϰϲУ˳һٿոƱӡ
̫ˣ뿪Ʊ㣬Ʋס˷ܣֱﳵȥվ
һŵȥʡǵĳƱ·Ͼг廨⣬һ㣬ˣѺͼƻϲܻؼҡ
꣬ôòѽˣĳԺſʱүһ䡣
ûˣԼҳԡ˳øƻүЦүҵˣȥصʦⲻе᲻üТТҰ衣
ϣǿɺãʦðҵʦȶ棬Ҷ˼ҶϲŮʦء
үƻǺЦ˳ôƯٵʦһ׼Ҹżҡ
û˼װߣﳵܻؼңɱææµµĥò˶ãĳԺ֪Ҫȥصʦˡ
Ȼһ°࣬Ȼģŵһɲ˵㣬ʵ꣬Ǯ⣿զ˵Լ˸ʦô¶
ô¶裬ҵȻ˵أ⡣ʾһĲӡ
תص㣺Ǯ⣿߹ͷ⻹㣿ҵ죬ˣһٳӲˣ
ѽ裬ұ֤ûǮһ£ȱ𼱣ȰǶǵݸңٳزˣΰ˧ԸͲˡ
һ㣬ϳǺӣһӳԵ÷ơһ߿ǳԣһ߾Ͳ
õ˵ǣ˵иʦǰ˵ģڴҪˣϼأѧУǱ߼˴Σұֲģ뵽бҵû¸ɣˡ
Сѧʦǣ˵ҲԲϺţʵʲôǲ׼
ʦأüͷ˵ʦʲôã˼꺢ӻȥϰ࣬͸ùˣǮ٣˵´ʦһ²żʮǮ
ǣˣûأ涨ѧУ׼ļ٣һӼ٣ѧУֲˣ˼ҿһҿһ٣ȥ˵ٸһ֡ſϹ
ٿɾͲ˰˵СѧҵʦһҲأطʦһٰˡ
㣬˼Ǯ˸öǮЦЦ˵ʦ޵Ǯйϵ˼Ҳں㹤ʣڼЪţӴӣ涨²˼Ӷ̡
ʦϲҲң˵ˣҪܸɺãͰҹϵŪʦһٿѲޣתˡ
Циһ˵Ҿ˾ʦˣһİٿأżҲҡ裬ǸûᣬȻ㿴ڼų԰׷
˵ŴӶͳһƱӣһٵĳݸ
裬㿴٣û·ѣµٿ鹤ʶȸˡưʣµǮ裬ȸһ룬ҽ⻨һ㣬ʣµҴˡѧУʳû٣ÿҲܸĻһٿ顣
ʵⷬ˵ǣϸ©ٳȻһûᣬּǮˡ
̳һٺ÷˵ʹ㶯ˡ
Ǯ˼ˣҲĥ䣬и̬ȡ˵һˣ˼ѧУұء
˵Ҳǡͷʰʰȥվ
˰֣ϰࡣ˵·ԶǱҪãʱãҵðѻڱ֤ϡҪõȥɳһɡ
ȴȥֻҪţ¹˵ʲôɾԼˡ
͵͵ϲãϰѧˣҲûһСֱվڵԺ;ͳϵʡǡ
˱ס£ڶһȰѷˣȥϳ⽣콱ȥ
Ϊƽ׵콱˵׼
ҵƱģ֮ǰ˽õģԱ߲Զп˸˻Ȼ󲻼ȥ̳
ñī̳ʮǮȹӣɫɣԶʮ긾Ů׼׵ˣʮ룬߽˲ƱĵĴţֱߵ̨˵콱
⸱е㲻ײ࣬ȻƱıϾʶˣ˵ģȫװͷĶ
Ա˵콱һ¾ڲƱױдԼ֣⾭ֺ⡣Ʊϣܿ͸콱Ͻɸ˰20%żȻø˰۴ɡ
ȻõһŲƱĿ֧Ʊİ
ԼΪ̫ǰҪԱаת
İˡ
űпɵ֡һʼΪ콱ֽأİ򣬴ŵװһ䣬һôãؼ²ȫѽ¿ɺˡ
Ϊ˷Ǯ漴ڹ̨һŸ˻󶨵пֽȻպÿƬǮתţִ̧˸⳵ˡ
Ȧ˳Աߵá
Сʱ껻װţп㣬ڹߵİɫԭĵβҲ緢ԺɢǰɢҵͷԺһŵķס
ȫʱеĴ磬ղˣȥǸҾõŮѧʮһˮƯƯͤͤ
˿Լ⡣
Ÿ䣬Լ׼ĶֻʱȽĺɫֻ
Ȼֻһ£ùܻٿ
ֱȥվһſ孳ǵƱ
ϾŵĻ𳵣ȥţ棬Щ·ϳԵĺȵģŰںҵȡ
ŵʮ˻𳵣лԱҪæС꣬Լذܡ
˯⣬ſڳϿһҵƻ̲סЦ
װϷˡ


ƭ

ʮڽص󹤡
ҪһЩģСһͨСһ1820һ30Ǯ
Ȼǰģһһ죬ԭͣմũæ٣ƽһҲõ߰˰ٿ顣
߰˰٣ƽİٵ˵൱ˣܼһ¼
ҲԽԽãѾ飬һü޳ȥˣ̸˶Ҳ׼ˣСĵܻܵڶУɼͦѧϣ
Ӻͷ
Ǹúˣûڿѣȴڿʧص䳵ʱʮģСĵܵܲ꣬ʵһ£¶ĸ˼꣬ССѧʱʮţĸ׸¶ļ޵˼Լͷ
Ȼ࣬ɶнţøɻɻֵֵأһҲˡ
Լ缸֪ûǸҲ⣬һֱš⼸ǮˣԼܶһ棬ȻҲ˸ܶѾ˻飬ʼ׼ԼĻ¡
ţȽ˻飬ݺĶɻܵǮһ깤ԿС̶ӡ
֮Ӷ˹ģѶȥˡ
ҲЩģǱ߼Ŷ飬أϴСˡǰýһˣŮǱʱͬ飬˼ҹ˵ˣҪôžͷּңܵǵٹܣҪô͵̧߲飬˲С
飬˼ڣʮҾû˵һġ磬Ůǰ˻˼أɱɵˡ
һ磬ǰסȰ
ʵҲ⣬ЦЦ˵ǼҾҪãҲϣ޹ȥСӡ
ǵͬⶩʱֲǲ֪Ǽ˭ûͷƵ磬˵㵽׿ĵˣҼˣһŴҲߣĶ㡣ҲզͿϣϾ㣬һ꣬ٵһѣʲôţ磬ɵˣͲĵġ
壬ҵ¶ЦЦгɽǰ·Լ˵ˣȥæɣҵøϽȥϹˡ
Ĺسǣһλ¥ʮ·ﳵϵɵĶгһ̵ţҲͳ˴ڡ
ͣһɫ⳵ڳĳʮĿ⳵ʶУСسǻûĳ⳵أҲСӻ͵С֡
ӣ˭ˣǴ˭ߴ򹤻ˣ
ɾһ£һʼûۿԽԽ͵رƿһƯ۵ӳȻ󡭡ֱؿ
ǹﴩһʱеůɫСװСϸβرһƯе㷢⡣
ⶼص㣬ص˿С΢ţһֻĵĴ۾ֱ۾ˮ⡣
ţòеĻžִ٣þ·ԭխٶŸ⳵һŻţгԱȥ·߳Ұݵбһ
ܵһҡڣȸϽһţгѾȥᵹյسסˣÿûˤͶء
󣺡
Сôô˵ģοһ˸Ĵˡ
Ǹǡˣѹξȣʵ
һ仰ʳͼСһתһŴƱӸ˾żƵĻӻ֣Ǹллʦȥɣ죬ˡ
ͷһ·ڣǰͨ·˾Ҳûͷһˡ
󣺡
ĬĬߣȴӳȻг·棬ĿŲϵĲҶ
ڻϻһһҹϸϵ孳ǣұס£һ·ϻĥôӳ顱Ͼʱ󻹲ʶʱ䣬ʱܻи˻Ķ
ǵһ»𳵣˫Ųȵ孳ǵأҲ̲סˡ
孳ǣļ磬ǰ˻󻹻סһʱ䣬طҲϤ˻֮͸оôˣһû˯á
һ磬ûܵȵ̫͹ˡ
Ҹڣܵȥĥһӿ϶ٲƫƧׯȻ֪ôȥǲǰѳ⳵øأͿˡ
һ۾˳Լˣһʮɷ򣬾صʱ⣬һ۾ϳˡᣬߴ󣬽׳ͦΡ
ڣһ¶ĸ첲ڣºˮɫǾڣ㴩մĹ㡢׺ҲôӢŨüۣٿʡ
һʱ䣬ٸн
гһ̧ͷôôһֱҲ˵ĿƱϲ·ôϤ
ôһƯﶢſѲִˡ
˵ʶ𣬻ϴˣ̲סһ䡣
ҡҡͷ
Ҳ㲻ҡͷǸʲô˼ϴ˻ǲʶ̽ʣ㵽Ǵˣ˭ѽ㲻Ǳ˰ɡ
ղŸ˾˵ͨ
ôʣ궨һԼססһ߲һڵطԷʣ磬ǶȪӴɣ
ǰʣ˭
ҡ֥㲻Ǳ֥𣿡
ŶȻѹأԭϴ˰
æ˵ǲҴˣҲ˵ǸˣǴҲûнб֥ġ
ǣСһ壬۾ʪίر죬治Ǳ֥磿Ҹղſе죬һΪͬѧ磬רҵأԭ㲻ҵѽ
ǣǴҲûˣûнб֥ģȫûձġ˵
ôյͷҼǴˣ磬ǲǻиȪӴ壿ˣӦȪӵġ
Ȫӣһ£Ҳûձġ
û˵ձ尡۾գ˵죬֥
֥Լ͵Цƭӡ
Ȫ𣿡Լֹһ䡣
Ѿ˵У϶Уͬѧ˵Ȫӵģ˼ôĴӣֲǴ壬Ҳһ֪磬Ȫô߰
һελߴ·СеΣָŷ˵˳·ߣһƬ׵غ԰м·գ˳һֱǸ¾͵ˡ
жԶ
ԶҲ·ʣĶ˰ˣطƫƧһɱܡ
˵ϱӻǸѧıطԡ
ȻÿÿԼѧѾˣȴЦ˵ǲˣ񣬵һͲô¶
ǡԶĵطģʡգգ۾ɴ໻ͨǸͬѧطģҸһʱ䳤ˣѧһķԡ
˵ܹȥֻСצץסгͰ͵ؿ磬һǺˣ㿴ңҴԶˣҲط㿴·Ƭ׵ءӣҡһŮӣҺ£кãҹȥ𣿡
Σ˵СǲҲ̫ûˣ׷ǹʵģ˵£ôͲһˣһǻء
˶٣Ҳͨ˵û㣬ҵȥϰ࣬ϹҪٵˡ
ǣҲطôԶ·زġӣӲƳһỨˮգ㿴Ǹ·治ߣ㿴Ь
һֻŸϸ߸İɫƤЬҴЬ·ŲӶöˣ˵һ·ׯڵءӣһҪʲôģܶܲ
գգۣ뵽ǰǶôһ棬Сӹñڶ治ʶôؿɹƭ۾һȣ̲סӿ˳




﷢ᣬ̲סˡ
ּģᣬϲ̲֯סǰͷһ¡
˵ްҭһ£ЩΡôСһŪʲôӲĳĻˡ
˶٣ӵСãҸ˵ϰȥˣһøϵسǹأ˼ұ˶סڹأҽ챾еˣٵҪǮġҪôţȥﺰ㣬𣿡
㱾ˣһô𡣡سӣ˵ԼĳͲˣ
Ҳűˣ˭֪˻ѽ磬һ칤ǮҸвУҸ˫͵ҹ㵱򵼡㿴زģ㲻ôа¡
Ǯ¶˶٣ΰ̾⽿εεСӺҲ̫ãԺһûа㾯ԣ˶ôƯôƯһǮÿˣҪЩӡ
Сгˣˣ˿Ϊ۸ءϳȥ˰ɣ
ΪЦ
Լʮͣһɱǰ޳ˣϽͳ־ɾ˳ֻһͷСһ˦˵г
󣺡˭ҵСڣȻҲһ˳š
·˵һ·£ũ·Ҳ׿߸ߵ͵ɳ·ɴʣ˻ߵĴƬ׵أһװӣźӧӡ·԰м仹ŵͰũҪǴ󶹺͵عϡ
صصɴʡ
С̫󣬿ҲǽֲģϡϡܿСȭͷӣСũҲ̫Ĺ
ǵǰϼƬ԰ʱ԰Ѿйģˡζʱ˳ϼס£ʱһǹڻϷɨĹûϣ滨ǿ˼أǳƯ
ﳵҲ໰ڳļ米Դȥ֪˵ĵԣֲңһˣ߰ѵһ١
ĵذһЩյϢЦЦ
³ʱڣЩũڳڣҲôһ·ϳ·߿ݵĺӣܾˣСҶɳɳ졣
˾ʺԼᡣ
̲סﰧԹҪѾʶϤ˵ģǷͿԱһһףοһؾ۵˼ϲá
꿴һ첲סĳ嶯Ӣǿ׳áһôԲԣᾣÿÿ۲ѡ
гһûַ̧ϣȥɾӲʵ˵
Сַ࣬һƬȸоȻ̲סһݣü
ﳵŸİƯен֣ﻹô֡
ũ·һɲȳסͣ£תͷǸѽֿɱҷţһﲻˤ㡣
ڨڨСצ˻ίر죺·̫ˣµȥˡ
ǲǶûôг֪ԼɵĶгѾǱȽϡϡˣӴҸߣʮͽ̭ˣ³гС㡣
Ѻӵ֫Ӵ˼Сȴһ޹
ֻϳˣһ߽ץס򣬾ȵˣôܰȥ
ﳵɴʵĲ⣬ԽԽãɵ˰ǮƯС˲ģԼôԶôҲûš
Ҫ֪ƫƧũ壬ڴϹ˸ϱ
СãҲʮ߰꣬ܵʲôΪͬѧ
Ҳǣ¶
ʲô£һʱģûá
ŽĶԲߣҪҸʲôɣܽʵʵ
Ҹ˵ũطʲô˶УһСҼҵĿɲȫ˵
ѽѽ֪󿴲͵ЦҺܺµģղһ˵ҴˣҲͼˡ
̣ûס²۵أôһ˳š
Ұ費ôң˵ҶʮˣֲСӡ˵
󣺡ҿũ߰СӶ㾫
ڵȻ壬ĲԶ˵ĹǰȻʣгɴʣǰһˮϵСţǴˡ
һ·ϣġơҲıƵòˡ
ᣬӴϤȻҲҪϡ
ȵȪӴ壬һ³Ŀ磬㲻ңҵвУطһ˶ʶһåƦһر¹
Ȼ̾һе
߰ɣҰʣһڣ˼Ҿ֪صġ
걳ŰɴקгβƵĸ˴塣
岻Զˣ˵ûн֥ġ
ûģͷ˵үúð룬죬ȥϹѧģʮ߰꣬ôԶרˣ˵ģڴﶼС˲֪ء
ûģַھѲɻвʶģû죬ĵң˼ҼûôĹŮ˼Ӷѧˡ
Ťͷ꣬е㲻ָʣСãٺú룬ĸģ
˵ġһҧдžô˵ģ孳УأȪӴ壬԰ɣ
٩ĿУڨЦǸҸղŰɣǶǷ˭ôҾ͸⳵˾˵¡
Ǹͷ˵϶ûСûˣ˵ͳʮ˼ңڴ˴뱲ӣʱһӳأĸҲ֪Ȼкھӣͷ˵˵۴ģ߽б֥Ůѧ𣿡
ûУû˵ҡͷ
㿴ɣûоûСͷ̯̯֣ˡ
أʡ
꣺û
ô죿
֪
Ͱ͵صͷŬεӡ
ѽϽؼҰɰ̾гСѽȥĶĶȥϽȥɡ
Թгһ·ִȥһ·ĬĬųںõúܣЦбȻŴĺ󱳣ˣϹŶĴ󱿵
ﳵȪӴҲûͣ򱱣ȥϡ
磬㲻Ҫȥس㻹˵ҪϹء
ôˣü΢̧ͷ̫ʱȥϵʲô
ҵˡһǸεĿǸ磬Ҫȥس£Ҿ㵽ϣҲ뷨ӻسѽ
аͳһСʱһࡣ
ǣ㱾ҲҪȥسǰ磬ף㿴ҽҪ㣬֪Ķء
Ҿгȥسǣʮ·㲻ۣ㲻һء
ۣۣʽĶ˴гǱģŵģԲֻˣ·ֵߣһ·ƨۡ
Ȼǣ⣬ֻҪܰ˹ߡ
һ·ﻹţ»ûмգýȿգȻİأɲƨɵĳˡ
꣺ҪҾͲۣһسǣలȫٲȻгţһȥسǣ˵ĶԣһŮӵעⰲȫһҳС͵˷ʲôأٸٲƽɫ
˵ôϼ鷳𤽺Ƶģôˡ
Ķģʡ
˶٣ʡǡ
һˣ
ѽһˡ
󣺡ôԶżʡأôģҲûϱС͵˷ץȥ
꣺
󣺡⵱ΰԣԼģȥƧط䵥עúö¶ƣ䳵վٸ˵ͱ𿪿ڡ
һھ͵ñ¶ɵ¡
ѽôôȥʵʵؼȥɡ
ùӣ˲ġ


δ

ϵаͳͣͣ³г·߷źãԼֱͣŵһɫаͳȥ
ֻøȥ
ߵſڣͷ˿ϣ磬ܰ
ԣȥسǣаͳ˾ͷƳ꣬۾һ
Ҳȥ֣ͦ첲ָ˵磬Сãȥسվ
Уаͳ˾ԭбΣֻֻӣ߸ڳǰĹ̨ϣһҪæѽ˻ȥ
ֺܶ˿رƯʵŮ᲻Ծעһ仹ôһ۷ۡƯ۵
˾ջؽţЦ㻹иôƯѽҵİɣ⿴ſɲˡ
ǣˣ̼ҵģڳ˸ѣ磬վ˽Сûôţ·ɵðӦһ¡
ϣģѽ˾Ӧš
ߴٵĿУĲϳá
һָյúûؼңû
֪ˡ²ӣתߵгʲôһ¸Ͻӳϴܳȥ
磡
תؿһۣûڣ۾ȴǡôα顣
ǣ磡ܹȥԼˣɴһѱס첲սС˵磬ҽ꣬˫죬Ǹꡣ
󣺡
Ϊ˸˵С鷳һߣ˭ټѽʲôء
󣺡У֪ˡ
תȥг첲ֱקסС鷳ССʣ磬ʲôѽԲԣ
һ£˵
·˵ǴҲ𣬸ղ˾ͽ㺣㿴ղŸ˾ãҶҴˡ
ԣ󡣡˶˵ϽϳɱˣѾͷҪãһ׼ݺһ١
ԴһϽسá
˾ƼֹС˵ЦǺǵǱá 
ųﳵԶЦ˾ʦҸѽ
Уʶˡ˾˵˿治ʵϣ壬е
ʵʲôáƲƲ˵Ҹ糤ô˧ָ˧ϱûȢϡ
˵ڲж𡣡˾˵Ůѽɵ۹⣬⿴ǰ˼ȱأ˼˵ģԿܸɣƷã˼ҽ˵ġ
ǣ˵ʶ
Ǹʶһֱѧûءʡ
˾ҡͷ˵ʶԱʮŮƱԱʶϵģָ̇˸˵סǿ˳ҲģͷҲߡͶϴСˣ˼ҸһģӶѧˣҪ˵黹ܿô
ŮƱԱһͰԣ׻תŮƱԱ
ǰҸͥԭˣԼҲżⶼʮأÿŮģ䶼СˣҲûҲ֪ϲʡ
ôһȻŮƱԱʹ˻ϻӡ
ɲǹҲǵˣҪҲܵȵʮü˵ǰͷ˸󣬴һηзŵˣ˼ָһһӣ֪ʲôԭˣڶз˵ġǻ˳ˡﵹǲȻ˸ǽܵģõԵ֡
һллˣԲҼ˿ûԵ֡
ϱûУⱲûУ±Ҳָˡ
аͳͣȿֵͣ˴СʱŷȵسǣҲʱˡƳվҸɾط緹͹˸͵С֣СسĴ
ƴСسǣҲôʩĹء궼һ飬조áȻ孳孳ǵıء
ǱߣĪճϸ鷳ҲûȥϹˣﳵһ·ؼңɨһԺӣͿʼ緹
ܲ˵öôãҳķʳᡣ
ƽʱɽũһͷţһǣţһֱſѾ緹ˡ
磬զڼأ粻ȥϹ𣿡
ûȥе£ֻˡ
˵˵
ֵһȥݣţ˳ǣţһ˩·߳ԲݣţԲ̫ģεĲݶ£ã̫ɽʱһţһؼңǲñؼιţ
ƽҲֵˣ˼ž͸æµȥιţţԺĲ˵ؽˮ
ڻҲ࣬ҿһҲɵùȥϹסڹ˰ÿﳵҲˡ
УȥˣҶСѹӲ˶٣磬⼸ĶҲûϢȥֲãҿˣҲȥСɡ
аСһҲʮ˿ǮءͷʣǸιôģ˵أȥشô¶̫á˻飬ȥ򹤣һȥҶ㡣
Уǡ˶٣ڰԭȲǲͬǼûйŰæö졣ںòɿˣҪ𣬶Ҫǧ˵ǶҪ¹Ů˵ҪǴӦˣýȥ
Ǯ¶ӹӣŽݡ
ǧ𡢶ѡʲôģֵǧ߰ǧ⻹֪Ҫٲء
ǱأδҪ
ҡҡͷⶼʲô߼ΪǼûиĸģ͹Ҫ
ʢ£ÿָָѽͲܸǹúһ£Ҫôģƽ˼ҶǧǮ˼ңҲиǧģҪۣҲܻѽ
ŵ˵ˣǡҲļңòͬˣ˼һ˵ˣ˵ǱδɩӻҪء
Ҫ˵𣿡ûسһ䣬¿ӣеûʳˡ
϶Ȣϱ͹׵ˣ˵㾡ȫ֮ڼļ䷿ԤԼãֵܼԼֽģ뾡취ʡǮ
ӽˣڲˡ
ץӣӣ꺣ʤٿѧֵòǮ㿴ͷֵǮ˰ɣ
ҲûǮﲻ˼ҡɫ̽˵磬ҪȥſڣҲͽɼҵһ׮ˣǵڴӦչ˵ġ
ѽͱˣиҵӣ˿Լ
Ը塣
ڿϳ󣬰߿չ˰һŮ󶥰൱ˣʱʮģ䲻û࣬ĸ׾һչˣΪҪ𡣵үү̲ͬ⣬ʵ嶥˰࣬ʱŵ˵үү̺Ƕ׵ģ϶Ÿչǹ¶ĸ᲻ܵġ
ˣүү̹ˣ˹֮󣬶Ǽûʹ˼һ֮ú˼ҹúúõģҲ׼˼ҡ
סŵĶأһԹ˵϶ұͳԿˣƾʲôǰæӡ
١ǸӲˣֻԼ
ֵ˼䣬նԷͷһ죬ŽˣһŰ벼С
磬ҲڼأЦ߽ѽǸ磬ͷѰ˼Ǵ˼Ҳͼ
˭˵Ҳˣ绹˷ءķ¿ӣվЦ壬治ãô˼˵ǼзҲԲ꣬Ͻûȥɡ
Ǵͷͷھӵģ㻹ôءЦнݣСһţЦͳ㿴ҵͷûжܲҩ㡣
˵֣ԹתˣߵԺתʣ磬ǲǻȥسϹѽ
ԡ
ܸܲһȥȥس棬㶫
ȥɣһңгȥû㣬紵ɹģȫ
ҲҾ㣬ңһʡĿǮƱǮء屳ƤЦ£ˡ
ıӰ߳ţذѴŹغˣתӿ
˵磬ۼĿͦڰ
ԹԳԷû
磬ҿ˼
Ϲ˵һӲˣࡣ
ϹûϹ˵Լ죬Ҫ˵壬ҿΤҶǿΤҶСء
ΤҶ˻Ķ
бۿ磬Ҫ㡭
Ҫ㣬ҾͺúóԷһ۵ֻԺ˵Է²ס졣
лҪ˵ǮǮǮͷֵǮ˰ɣ
Ů򡭡žֺ

ܺ

ص孳Ǳסһҹڶһ磬Թ緹˷ˣŴ䣬ֱسǡ
СسıҲһдˡдǰдҵλ͵ĵطĸ￪ǰǲӪҵģŸĸ￪ţҲӪҵˡҿԤδ嵽ʮŻܱסسáıϴλ
⣬ؼģдӰȫ˵ѡֱд
дԺһ֣ҲףһԺӣһߵĿͷ¥¸ʵĴ󱳾£Ÿ䣬⳵ֱ͵¥ǰǰ̨ԱһŵĹأǸڣһ·ͽ䡣
ס˷Ҳûͣ٣Ѷźãʰһ漴
Ϊ˽ġá⻻ʵװЬñСˬˬϽȥ
ŴǰߣӦسĽֵˣҪĻصλ֣Ͷ֣ǰʮ·ڣҵ̳Լֵֺ̣͹ſڣ͵ҪҵĵһأûʲôĿӣʱʹˣǹ½ĵλ¥
ӭųѾʼæµɻˣ߽ȥؽһѹڰשˮ࣬۵ĸֽשͷ
ϳָƯӣϾһ򣬴СĻЩС꣬׷׶еĻڡ
ԿδţܿͰĿһʮĹϣСͷ˶ǻɫȫñɫģҲҺ
һ㣬ˣԻᾴԶ֮
塣߹ȥ
Сôӭָָ߸ߵĽּܣָԼİȫñϲȫ
ţ֪ˡԹɵЦ£壬ˣиĹ𣿡
󰡣ˡ˴ʣɶ˰
꣺á
ޣϱأָָ̧¥ߵĽּܣֽһС꣬СȥѺ˵
һϹһ¥Ľּܣ˼ש
һţ嵢һ£һſڣҪгسǣгš
ָָð˵ôȥֵģ˼ҵﶼһţҼϹأɱ˰Ȼϳܡ
鲻һǱģ嶼ˣҪö֮ﳵ˴壬Ͽ»ðһһأ˻֪˵ʲôء
ﳵߣںöš
ϹҲ岻ھֱֲһ˻ˡ
ǼסúܽǰԺңҲھˡʮģú£СʱҲһ档
ʮбҵȥ򹤣һߺü꣬괺æʱûٳȥ˵ˣȲȥˣڼ׼Ҷ
⵹ùӣǰա
ʮ๫·ҴﳵϵأôûгٵȥʼɻСŽּܺ˵
ú壬سǲԶʱȷ߸еС͵Եġû룬æӽּһ
㣿
еۣ󿴿ǰˣǳɫӣװ³ŷۻƵڴСTЬôôĽز
ô㣬ʲôѽôҵģ
ŤͷɨһۼڵС꣬ԼǻͱףڴһϵĻȡ»ɫȫñʾȥ
ι˵С̣ôҵģôûؼѽ
߳ɫΧǽƳһۣԹߵ·£ЩΡ
û뵽ô˳һؾҵˣãߵǰվЦ
Цʲôط㶼ܣһשͷ㣬֪϶ʲô𡣡
㰡һ޹
滳ˣ˳һף۾ŶԲߡ
һţЦҲˣҲһף
󣬡أ
꣺ôѽվŲø˵
һϵͣվŸɻʱϲţЪЪȡһСҼҵģôźÿ𣿡
Цв磬Цп˧ʱĻҪ˧ǿ˧üĿӲʣմӺζ
ϵˮɳҶ˵
˧
磬֪㷳ң㿴ϸ鷳죬ӣŬһ࣬㿴ⲻͶ·ʵû취һ磬˭ʶ˭Ҳţ˵ƯŮӣһ˳ҪǱƼˣһһ𡣡
еͷۡжңӣû˱
һһģ
ûһ|۵ָͷұ㰤ҵģͷһҵҵˡͣͣЦʵ磬˵ǲϬ
ôûؼң˵û취Ƽ֮ЩʣûǮˣǮ͵ˣ
꣺Ҫ˵ûǮˣǲǾ͸ǮƱؼң
ޱķָָҲ˼ҺӣûǮˣǰߣȥ֣Ҿ죬˴绰
˲ңҲܻؼҡһɫ˵磬ѴԲ㣬Ǻˣ㿴ܲ٣ҵطģұ֤ҵ鶼㡣Ȼ㿴Ҳѽ˿Ҳÿ
ӡ֤ĻƵģ·Ͽϳٶȹսأ˾һ첲ų۾һֱǿ
ѽҿãҪиãָָܸ򣬡СãҲ֪ô£Ҳﲻ㣬Ѵȥ֣㿴һøɻأٸҵңҰĹûˡ
ԼôѺ
еûˡԭҸ׵ķӽӽ˭֪յڣǡڴѽɴסҽڽӴںˣ˰ɡ
ܵðԲȥ
һʮСԺ֣ˣƤҲ˴š
ƲƲ죬վˣҪ߽شˣһܹȥ
ôָˣü
磬Ұɻһߣӣ¶Сϸ첲磬Ҿɻ°ࡣϽּҸɲˣҿԵСשжˮ࣬Ҫ֤Ҳеû¹ҵܺӡ
һƼղŰ˵Ĺͷ壬һСܹȥ
壬Сһȫñģܸɻ
ϲûŮģũŮڹϸɻҲУԿܸҲ˲ʮ߰ꡢƯޡôɾһ·ͺܹġûС
ԹͷɻŤͷʣôǣ
˵ûô壬⵱СҸһɡģȿܸܲɣܸԲҪҡ
ϱӳԹô࣬ʲôûɹĥţԼ˲ȥ
Ȼ߹Ǹε˵壬ֱŤء壬ǶԲסҼе£١
û£ȥɣӻ˵öˣһ׼°Ͻȥ
뿪ء·߶Ƿͩһǰһµߡ


ҵ

˵ɣ㵽Ҹʲô
磬Ҳܻؼҡ
۾һӣ磬Ҷ˵˰ɣҽʮˣиձҵҵǱ˸ƭˡ
Ƴһۣ翴ˡ
˶ʣôƭ˵ģ
Ҹ˵Ǹͬѧʵ˽⣬ѧУѧڣһһӡǰʱдţϼ棬Ƽ߻ãʣҪҺϻ⡣
Ѱ˼ͬѧƭѽ˵ǮǳˣӦÿԼҵʵ壬һҵ쳧ʲôģܵİŻߡ
ˣ
ѽͷ˵ǲǸиձҵûϴѧûй㿴ڳôҵֺ꣬еġҲҸ·Ҳҵ˵ĺúõģҾˡ֪ƭ˵ѽ
ƭǮһ٣ԣƭǮô¶㣿޴ˡ
Ҳһǡ˵ĥһʼɣҲܾѣΪѣţ˵ԼҺǮԸһҵ⣬ΪҸһ˵ģû뵽˵ġ
㿴͵СΪС£룬ѧУڽֶǼٵأһٵϼҵַ
СѾͷ֮˵仰ٸ㲻͸ҴԶͶûӡ²۵
֪ˡһֻС֣Եӣ磬֪Ǻˣһûһ⣬ΣֻˣҡԼҲ֪ز죬ϸåƦҾ군ˡ
գˮɵĴ۾Ͱ͵ģŬҪж
ˣǿӲʵĵġ
˵бۣ˼֡һ÷ͩվס˶ʣȻ֪ƭˣ㻹ʲôϽȥ
磬㲻֪ӣ֮ǰҲͬ⣬ﶼֽˣ˾ЭģҪ߻첻ȥ͵ùԹԹؼȥøĸżˡ
ͣƬ̣̾󣬡磬ҲʮѽҪǰҼ޸ԼϲˣһԺζģұңҼ޸һͷӡ
ôܣĿ˵˵
ģҰиˣͶҲ⣬ͷ44ˡ˵
һ˽ʱպ44ꡣ
治ˣʵͥӦúܲ㸸ĸôܰ޸ôĶ󡣡
Ǯίر죬Ǹ˱ҰǮƣˣҼ޸֪ʲôҵϲǮˣر̰ģֻҪз㹻Ǯ¹ʲôˣ¶ҼޣǮġ
ʵ˵ҲȫǼٻһһ˻飬һ飬˵ΪĸҲ벻ĸĸӰ졣
ڣֻܿԼ洴ҵȻҾ군ˡǶŮӲӣǿ͵ģ˻񡣡̯֡
뿿ŷͩζĥЩмʵԣʣôô죿˵ĶģҲﲻ㡣
磬ʵҸطţԼҲܣʱҾͱɧŹ͵Ҷգգۣ㿴زģһĨڣҸ˭һϣǾ㡣
ҲʶҰɡޱ²۵֪ʲôˣ˻ˣûдָ֣˷ء
㲻˷ӣҪ˷ӣûˡЦطʶ㣬˭ѽ
ҭһ£ʲô᣿ճǵС񣬵һۿɶ϶裿
ҹǰס˼⣿۾ؿСѾͷƲ㣬һʮĹң⣬ûôס
֪ϷһЩʡ̣ȫܣ쳧⡣ⲻһʮСѾͷ
ԭͶѽֺõغٺЦ磬ȻƭӣⲻǻҲСңоĸҵġ
Ҹ硣ҿҪáû˵ҵôմλС̵ģö죬һũ񣬹ϳģܰʲôѽ
ͼ֮֮ܲһףֺõЦ磬㿴ҷˣ͵˸ã춼˵ˣףܰ·ѽ
󣺡
˵磬㿴վ˵ˣͲҸطٲȻﳵسתתҲııʲô⡣綼ˣҲٻȥɻˡ
룬аɣʮСسǣһƯСﵽܣ治С
ȥгسǼҪֵתơ
̫ʳΪ죬Ҫ£ȥ緹ûд͵ŮҲ֪ôʲô˾ȥһҵСݣԵɫĸǽ档
˵Ϊ⴦س·ΣζɫǴӰʮģ˵ϰǸӪݵĳʦݺͰݣʮ˻档
¥³˳ֻųСӣϰָȥ¥ϣ¥Ҳ߰ӣ˲࣬˸ط¡
Լ˸ѩ˿ǽ棬ȴŸ˸ţǽ档
Ҳ϶ϲЦ
ûԹһڵͷȷóԣԭţ⻹Գũ壬Եġ
ǰûԹֳԷ𣿡⣬һϲţԼֲˡ
ûԹſһֻ˵Ϊһ³ǮԼţģ
˵ֲֿ֡ڣƶϼ룬ϸһϸС˺ۣһ
̲סһۣۿеᡣ
εŤͷȥǽϵĲ˵˻ֵСˣһܲľһĻƹϡ
ҾϲСˡ磬˵ˣ㣬´ҡЦ
Ȼ극¿Ӿ;ֱȥ̨Ǯ꿴ļƲƲҲû
ˣŽܲŮԷﻹǸСѾͷ
ôطԼôţҵûȥɻˡǮ߻档
磬˵ģڽظɻˡ
˵㣬ǮҲˡЦȻأΪ˶һǮԣʲô͸ʲô
ĬĬûҲû
ͷįӣЩ̣㰲οʮ꣬ѾԶˣ˵Ҳ˵ҾڻỹǺܶģũ˳ȥ򹤻Ҹ·أҪǿ׼˾ȥ˲ܸʲôҪȥԡ
ţԣҲôġͷЦ
סڱݣ˵ȻȥϢɣתһ磬ȥҲԼĴ㣬ҵȻȥˡ
عأ۾תתǸ磬ǹش綼Ϣѽ
ϢʮչڹسԷ˸ҵطЪһһϹ
ͦġ˶˵磬Ҿ˰ɣҲмʶܲһӶڹش򹤰ɣʲô㣿
ɼ˵ɣһˣɹҲ࣬ǮҲˣҼ
˶٣ûԼЦҼ︺еأҲԶŴ򹤣ũСطֵҲ͸ɸˡɼǮұ·¡
꣺磬˵Ҫ㲻ȱʽǮȽϿһУ
ü̧æ˵ŶҾʣⲻ봴ҵ𣬾οһҾ۹⡣
Ҫʽ𡭡󱧱ӱϣЦڻʩӣǮġ
⣬ϱӾҵģȻ̱Ƚϼѣû˭һа׵ġ
۰Ͱʣ𣿡 
ĳ㿴ũﱣҶᳫȡשˣˮשˮԤƷСʽ㹻豸Ļשذשڳ㽨裬ũҲҼҸ·һн϶С




ѽ磬Ҿ˵Сһ֡
ʲôѽЦ㣬ҸһСѾͷ˵ʲôһңҪбǮװ֮Ķãɸɾ棬˵Щɸɲˡ
ҿԸѽЦ˵һƬ˷ܣ㿴뷨мо飬ҲϤҵ㻹ǵˣ㶼졣أôһʽⲻҲĿ𡣡
һģã磬ϻɣҸͶʣҳ׬Ǯ
üϰСС԰
ô𡣡ſϣ۰ͰͿ˵ô
ôһЦΪ쳧ǹҼأ
˭Ҽˣ˵ġɫƲСѾˣ˵ôҼģСѬҲѬˡ˵ģ㿴ز죬ҲͶʣһˣ㿪꣬һ˼Ҹʹأõİ취ҵɿĵ˺һʵĿܵصŻߡ
Се㶫󿴿ʣ˵һһô£жͶʣ
Ƴ۵ڳԷɴҷɢҲûעǡ룬ſָ֣ͷ
ǧ򣿡˵ʡŵ໹湻СˮԤƷˡ
꣺ʮ򡣡
󣺡
һ޹
ĥų˰еģĽĳ㹻ֱӸһ֧С̶ˡ
һǸ㹤ңҲϤҵʵ㹤̶Ӳ̫Ը⣬ԸΪˣҲ׬ǮϲΪһпǸ𲽽׶Ρ
ûİȫ˵һòİ򣬱ϾʼˣǮ൱˴ⲻ˾Ҫ򣬴ƯƯҲòô࣬ԸԼ
ϴεٿȽ⼸ûµ֡
ĥţεĶǳʱֱǼ³ɣԺûУҲ֪ԼûŪлɡ
㻹УżӦΣҲдѽһдǽʲôˡİΪֽ׶εĴҵ
СġָյѽҪʮԼȥҲСسǺˡ
ʮɲСĿ
ôˣ㲻ѽ
ôˣ˵Ųţһۣ˭ǮܺʮǮܣ
ҭ£ǸǼе⣬иرңѲƲˣЩǮҲȫҰҵġ
ֿʼڳѣ٣һ᣺˵׿ɲҪѣνҪһţ͵Բ
ǣ̫ˡ
Уڶ֪ľ仰桢ľ仰١һ仰ҪǮ봴ҵȥУĶ꣬϶СسڵǿҪֻˣҽ㻹ǹһؼȥ
˵վ˵ˣ߰ɣرϢٵֲϹˣһһ磬绹ָǮء
㲻ң쿹ؿת¥æץСȥ
סĶгʡ
һд
Ǯ˼ҺӡЦг
磬֪㲻ңΪСסڳʼ˵ûϵ̹ҵģȷʵˣҪоԡôţҰǮˡ
ϵĺζϢһָͷıߣʵʲôòŵѽԼ˵ƭʲôʲôøƭѽһүǣҪǸƯƭȥˣɽĸϹϱ
ܺһ·Խ˵Խ񻰣Ҳһ·ﳵдſڣͣ
ȥɣɱȥ˰ȥĵط
һﳵˡ
վԭؿԶıӰ˸
ˣȻȥǮʮžž˦ǰ
Ȼû뵽ȻǸ¡
ԭǲȡȡر鷳ԶûռŬƹ̨ҵԶлֻǸʡ
콱ʱʡǵй̨ѾõԴҵͰˡ˸˻󶨵пأпʹá
ˣˡ
ȻûʵҲûʲôð취ܲİֽƱһ·ȥ
иԱ˽˰졣͵ԼȻûռʽʽ㻹ҪͨɣҪֿʡȡҪڵаίտзίտȻ㣬ͨлתտ֪ͨȡ
زҪһ¡м仹ҪһЩѡ
꣺
һ£ҿȥİɣԼȥϻءһֽƱȻȽϷ񣬿뻹ͦС
껨ʱ俼ǣرʡһˡǸҲףһˣһ˵߾ߵġᳮƱ֮á
صдʰ׼һ£Ϊ˷͹û˷֤˵߾ߡ
굱ȵ孳ǣ°ǰ孳ǵһũп˸˻Ȼȥվϰ˵ȥʡĻ𳵡
Tͷÿгһһأм飬ٵʱ䡣
ߵĵڶ죬չӹسй䣬ž͵˵һдûȥſ·վ˻Ѱ˼ûƼ꣬ҲûȥظңѾ뿪˰ɡ
Ҳ֪ؼ˻ȥĵطˡ
˲Ծ̫ģۣߵĶһĿ⡣
дſվվҡͷЦЦ˵һС˿ǧˡ
ڱʡ»ʱѾϰ˵ӣҸס£ڶȥС
ôԶ·еǮ孳ǣȻİĳƱȥĲ˵ŵʮ๫أ϶˵ġ
ɲðôա
Ĵ30ֽʣµǮлƱ孳ǣҲ֮ǰ孳ǵп˸˻ԭ򡣸ȡ࣬ʡлƱҲÿţûϵĲá
ȡҪԤԼȥԤԼҲֻٵһ죬ֹһ̳ȡ˿˰쳧ʮָԼֽá
ûƱصʰ׼һ£ϣ̤Ϲ̡
֪ԼûٰȫԣôֽʵãɴͬһԷŻƱƱ֤ȫ໨Ǯ˸ڡ
ôһһأϣԼһһҹĳҲͷĶˡ
Ͼŵʮ˻𳵣ҵԼķ䣬źã¡
гԱܿλҹŵλʱŸƱˣ͸ɴƱ˳˵Ʊģһվϳ
гԱһߣһҹ˯˸




ڶ˯гɽʰһ£ϴȥϴ
ϴ̨ˮͷѾվˢӼ͵˵ȣһˣŹȥˢϴ
ˮϴԱһϴо첲һ¡
Ҳû̫⣬ԱÿһЩϴëоƨֱһ¡
ëŤͷ˿ԱߵˣһСӳˣŤͷװרϴһӣˮȴðû꿴ԷҲתЦЦ
꿴һۣȻһ¶һЦݣˢıӣתȥԱ߽õĿˮ
վǶ˹һɾ֣šˮͷս˰뱭۽ƳҲˡ
дչ󣬿ҪŽˮȻ°ȴ񲻾ϲ˲䡣
̧źݺһȣ˳ʹ˲䣬һ̧뱭սӵĿˮϡ
ʱһɱļ쳹ᡣ
˸ÿͣгԱҲԱߵĳ˳·̫񣬱һһˮȥа첲ֶʱͨ죬ҲʪһЩ۵Ƕ죬ֽţ˦ѧ
ˣгԱҲˣжʱһܺߵı飬һϷغָͨ
ſˮððʧʧײ㿴̵ģô㣿ߣ̧һֻֽдҿ
꿴ֱһ˵ϧˣˮһ糿ӵ˶࣬ӦûûտȻֳԱɱƤ
гԱ¼˫һģˣһǽεƯСžͽм²ˡ
гԱº͵꣺ô£
壬ûָŸУһίڽˮܹվҺߣ̫ˣˣϲ䣬յҼ򣬿ڳѬˣҺ£ŵһתͰˮŪˡ
ΧÿͺгԱǱĵı飺ޡ
̾иŮָŸ˵أԭˣåѽ治ҪˣҲ۸˼һСһƳ㡣
еȻܳϣϣ˵ûС
˵ûУǴҿָϵˮ˵ˮҾվˮҪǹ̫ˮô
ֳ̫ԣΧ۵ÿͷ׷ָŸ䣬аٿĪ磬гԱˡ
ޣִԵĸŮ꣬£ٸ۸ͺˣǰʰ
Ͻлɢ˻ص᷿䣬Ц£۸
Ҳ¸бǻ𳵣˭Ķ³أô࣬ⷿҲôȥ
뿪ĵ磬ĲĽּĨˮ࣬ͷ˵ҡ
ܺôûߣ
ܾΪ꣬æӽּףһĴϵĻߡ
һΪܺӣвơ
壬ôˣЩ⣬߹ȥ
󰡣ôüûؼˡвʡ
ũ٣кڼأҾסڹˡָ£ǱйⲻǸϹ𡣡¶ͷĺˮʣ壬¶
Ҳû£˵£Ǳ㵽ôģֲڼң˼ý˶ˣءҽ첻ǸŴũҩѰ˼˵һ㿴㶼ʮˣҸҲףܲ𡣡
У֪˶壬ͻȥͷ˵ý壬˼ĸˣֻжѪԵϵĳ
ũɥȢһܵи档ԼҲΪŮ֮û𸴣ýˡ
Ȼû𸴱Ҳһ̬ˣ˴ؿһ¡
ץȥһˣ㿴˼ңĻ£Ҳø̬죬ԹҲ£ⲻҲÿ𡣡
вڰ˵Ҳ֪Ҽߣ㻹øõܣʡģƢֲãҲӹýͰ͵ġ
֪˶塣ͷǵȥǮأֱ˵˵İɣûǮ
㿴⻰ô˵ģҪǮһܲûѽ˵ˣϵĹ嶥ˣùǵģҲܹѽ
һвҪЩĳ֥ùӣæָʩܣ壬ҵȥɻˣҲȥɣԼ飬Լ
ô
ΤҶ˽ܣ鶼һˣΤҶʱ25ũ壬˶Ѿ˿䣬Щ˵Ҳ˵ˣ˫ͬ⣬ҲǽڶԱ˴˼ͥ˽Ļϡ
ýȥһ£ҪŮͬ⣬װѻˡΤҶĸҪôһ񣬹ŷּңӴ˲ٹûСӣҪôǮ
ûǮûУҪˣĶ϶Ҫĸ࣬һԵſء
ûĵܵܣʵãԼҲɻҲԼСʤѧô죿
չͷ˵٣ﳵصУΤҶú̸̸
ΤҶΣƽʱһ˽Ӫװ򹤣ƽʱᣬũæҲؼҰæﳵȥװΤҶ
С꣬꽥ͣˣ°ǰҵ˷װŽӵΤҶ˿гʱúġ
˻Ůֻ绰ûռũѾûôأȻԼ棬˶ԴæũϰϷڻ߶˽¼Ļỹ治̫ࡣ
ӵΤҶЦЦ˵ҽûϹ㡣ⶼʱˣҪҸطԷ
ţңʳö˷ҲҪǮ˷ˡΤҶʲôҪǽ£ý˸Ұ˵ˡ
ҪıϾҸ뷨
£ܾ£ΤҶͷҧ촽˵Ҳ㣬֪ģҴСͺТ˳˵ҰҲΪ룬иĸϣŮõġ
˶٣̾ҶΪ룬ҸǮȻأ
ʲôȻأ
ҵ˼˵ҲҪٸʲôױǿԼҾʲô費˵ôǮǸ㻹Ǹģ١
Ĳ񣬻Ҫȥ㻹ʲôѽרӸ˿ģΤҶһʵʲô˼ѽ㣬Ұô󣬸ܸɻǮؾͳˣ͵ðװ׼޸ңһԼǮˡ
û˼˵Ҳ֪Ҹ׹ļ޺·ԶҲôϵԼĸԵǳҪǽ˻飬ҿ϶ᾡТĸ
˵ĺΤҶŤ˭ҹ鲻Ҫ񣬲㶼᲻ø̸ʲôТѽ
˶٣ЩΣӵû˵ҵ뷨Ҳ˲࣬һǮһõĳҲҪӵģǲܱȱ١
·߳ģǮ׬ģһнţ֤Ҳ޹Կ飬Ҳ֪һòôǮҴӴ˲ûĵܵܣҲҲ̸⣬ĸˣְִҲǱƵģ亣ʤѧҲôУҲ޷ǰ⼸꣬ຣ飬ʤѧҹҲˡ


С

˵ôʲôãΤҶüҰͳ·һߣ˵ôջʲôá˵ҺãʲôҺѽ죿
ĬΣ̾Ҫô룬Ҳû취ˡҶǶһˣԼãΪзҪΣʲôҽ㣬̬Ҳ֪ˣԭһ㸸ĸҶﲻҲԸ㣬û
ʲô˼㣿ΤҶšü
Ҿ˼˶٣ҶҾã㱾Ǹڿ촾ӵĹҪȢ㣬㸸ĸ֪Լ뷨ھòʣҪҵĻ£¿һ£
ңҲû˵Ҫ˻˼ΤҶͷȥۿʮˣũͳ˺޼޵䣬ǰ˸ߴӢһ۾Ϳ˵ġ
Ҳû˵˲ãҪҵҲܿ㡣ǣҰ裬ôǵҪʲô취ҼﻹܵܣҰ踺ҲᡣǮǲ٣һ˵Ҳ߰˰ء
󣺡ǲ˵ҴӦԺ󲻹ҵܵˣǲԺҲðܵܣ
ôУΤҶɫһ䣬һָ𣬡⻰˵Ҳ̫˺ˣ׵ܵܣһ㣬ܲ㵱Ķǻʲôݡ
֪ˡͷ˵Ҷ˵ˣҴﲻԾڴˣȥɣʲôý֪ͨҡ
г˸ͷϳֱˡ
ΤҶվڳſڿﳵ뿪ɫԼָš
󼸸ŮһŮЦʣҶղǾѽ
ΤҶûŮЦÿɲثͦ˧ģôСгѽ㿴˼ЩõС꣬Ħг
ΤҶͷûȦ΢΢һ죬Ťͷȥ
ΤҶãﻹϲ˵ģߴʣ˽Ҳء
Ȼܹ鲻Ầܵܲ׵ģŮ˵Ȼ޼ޣ˼Ѿܳˣ֪˹ⳤúûã˷ԡ
ǰбĿɹѡĶ軹õģȻ˳ò󣬻Ƕ飬˼ûкӣͷҲûʲôؼǼͥͺ˲ֹһΣҲڱ
գߵĵ죬ûȥأŲݿȥˣһڼﵽʰһ£Ժӹһ飬ũҲҪã׼ҪʼգۿĻҪջˡ
ʱЦһžʣ磬˵˻ˣ
ũߣԳЦЦʣ˭˵ģ⵱ˣûյʽ֪ͨء
˵˵𣿡ɫһ٣ӻЦ˵ѽǼˣ趼ģý˼ȥˣһ·߾һ·˵˻顣
أ
֪ûߣ緹ġ˵㣬㻹᲻ôأΤҶʲôã㣬ҿ͸øˡ
ǲһôͱ˵ĻˡѼũȥźãϴϴ˵ǲѶ˸ң˵Ҳ˵˭˵ľ˭һˮȫϰɡ
з˻ũף˻һҪеεģзˣǮҪŮ˻飬Ҫ˻зж
ʵһ˵Ů˵ģǶŮһ㡣
˼ţ㾶ֱȥϵüңΤҶýˡһϲϽһ̸ȥ
ҵüңΤҶĸĸûߣô˸кȥð˻˼תֱ꣬˵ΤҶĸĸô˵˵Ļ顣
ΤҶĸĸһҧġ
ΤҶİֵý˵ָ˵ԼǼҶ˵˻·㶼ߣ㻹˭һ׸һϱ
ǣΤҶӿڵˣѽҸģŶûСƵǺúõĴ㶩С꣬ҲˣҲˣûҪ⳥ء

ʱ룬Ҳô˻ǰ˭˵ģܵ˵ŷ˭˵ѽô˵
һĴˣͷ̫˻ǰ׼ĸܳ
˺˵ġ
˶٣Գҡҡͷ̾
ǰɣϵùô˫ΪýҲ
˵꣬ɴתˣҲˡ
һΤҶĸȴˣںߺ˵ʲôѽ㣬ôϵùǲŵùأޣùߵģǺúõĴ׸һꡣ
ûᣬ׻˵ýŲȳʺѾô嶯ˡ
ΤҶĸˮģˣ˺ٰԼ׻˻ԼŮ˻򲻿ڡ
ˣβȴһԿǻ
壺˵ʲôأ˼Һ粻һʶǼþհɣǼҹŮʮ߰˻µǻԼʲôء 
ΤҶ費ʶһڷ˭ѽ㣬ĿôУɶƨ£
壺ͷŸɾ㣬·ƽ˲ȣ
x
ۿ˾Ͷˣ̲סüûӻǹģվΪһܣγʲôӰ찡
壬˵ˣ͡תΤҶĸ¾ôˣˣ߰ɡתˡ
忴ˣţתȥ׷
ȳ󣬴ǴüҵӳԼߡ
ߵ·ӭƼ峤־Ҵҹˣܵһźºġ
Ķȥˣ־Ƽ۾һܹסϽģߡ
æʣ壬ʲôˣ
飬顣־Цݣһģ˵ܺӣôҲȴкŪǴίæҵġ
־壬ʲô°
£쳧¡־Ц첲Ц˵ֶӣϢ˰Ҿ˵СҾͿǸгϢġ
һͷˮɴͣ½Ųס־ʣǣ־壬ܲȸ˵˵ô
ǣʣҪͶʰ쳧ǸС㡭־˷ܵһֱĸ첲˼̰ͬˣСγأһһ˵Ͷʻ
־ץס첲˵ɵüסඣǶȪӴˣС۴ﳤģҲ취λСѡǴ壬ͰѳǴ壬ǧˡ
ĴָʳָָŶͷ̫Ѩ˺һ
ԼôˣûףôͺȻôתˡ
֪֪ǸСŵͶһһ򣬡־һָͷǰһѽ˵ƻͶ򣬺Чÿ׷ӣʽʮˡ
󰡣Ҹ˵Ҳˣûˣüأղ򳤻һңһҪúø˵˵ôҲðʽȡϽʵܲɣɾȫˡ
󰡣ĸ˵ˣǧˣȥĵضһҪϧһд۰סֻҪĿҪҪҪʲô֧۶С
һȥǰһ˷ܵ־ֳһҡҡͷʧЦ
ܺģ
˵ⶼĸĶе¡


ֱ

ʵԼҲû뵽ô̡
˻𳵣ʹȻسǣڻϻһһҹȻصдһ£ϴ軻·˯һ˵ôֽء
ϴϴ϶ûôҲͳЩˮģдԸ緹һٶСƷ˵صصĶԣĶԷϵեˡ˺ͰϺƤϽʹ׺ͣǰϲһڡ
Ա㣬õɢţȥ
ûڣ˵£ˡ
Ǹйأͷʣã㲻֪ǲҪ׼ˣ
꣺֪ƨ
ֻ֪ʮһ꾭һ˻飬Ů̫Լ˻黹һңĴҥĨڣǼ̫ˡ
ھʲôʱ˵Ļ飬Ͳ̫ˡ
ˣ˵Ҳã˵ɵҲãȥˣҲᵽȥĶ󲻺áʱǨԼûô껹ú˵һЩ
ϣŻа˾ƱԱһ˵漰¡̾סˡ
̻صдǮ
ʮֽʮó˸ıһӽȥϱһ·ڵһ£һȻ뵽һ⡣
ͨ㡣
سûĳ⳵еľֻСֻСģ׳ƺڳûӪ֤ͳһ˽Ӫ֡
Ͻڳǿаͳ򣬵ǵ֮أôٵȪӴȥ
һ˼;ֱȥǰ̨ҹԱ̰죬˾䣬˵ҪͶʡ
һдǸʲôģƽҪдصģԡԻеģ˵ҪｱĴ飬Ͼһ깤Աȥ̰졣
ĥţҪ˵ʮҲ̫ǫ̀ˣ̰ӴԱʱſ˵һֲ˵Чû׷ӡ
̰һ˰Ͷʲôҵ˵Ѿˣһģ֣ȻʼһѯصŻߡ
ȻȻ̫ᣬ˵Ͷʻ̬ȴݣһЩ˵ؼ˼Ҵأ̰Ȼܵǵȥ桢һͶʻʱ̰רŰһΡ˳˾ͬ
ȵһ°ͶôҲȡͬԱֶϵһ
֪㾭ý裬ʣʵҲû뵽ôߡ
Ҳã͵Ǿˡٷ֤ܲܺӡ˰ɡ
Լ˵ܺӣ̲סʼĬĬĥ
˼Ĺһ˵˴ҵίźƺƵҵļңũСԺӣļС߷ûˣˡ
峤Ͻһ˵ղŻڼء
ȥ˻ˣǲȥϱüˣղ˽ءھӵĴ˵
꣺˻飿Ǹӡ
һ·첽߻ԼҵӿڿսСԶͿһ˵ſڣͣҲῴϡġ
Ⱥģ괩һɫϥȹӣϱߴһǳǳĺɫСͷɢڼ米ϣʮּŴ磬Աǰμ˼ֳ֪ԡ
ʵϸ껹˿ں죬üëҲ޹ˣʮͲҪʲôױӾ͸ӽ
ˣˡƼԶдָ
󰡣һӭ̧ס첲⣬Աߵ־ϽС˵ϵ򳤡
ͷףͱ˶
Ծѹüҿ꣬ôվſڣվȺģһǡôֺ룬΢Ц
Сӣɫŵ˹ȥ
硣ȿ˿ڡ
죬ܻȥǮˣвԾʣ˵ȻǸܺӣ£һСҲҴŴֽܡ
һ䣬΢ЦĬˣǳǳһЦָֻ˸ղŵְ
㻹ʶôƯǮﰡΧŴֵھӴһ䣬ͷ˵һûôÿĳŮƵģҼһϵ˻Ư
ӣһ٣Ǽݡ
һѽǰû˵
˵ŶǱߵġ
֪ļȥʡˣôһ˵ҲͲȥˡ
Ҹǽһ¡ԼһĿСʶˣýܣ⼸λһ̰λһλ˵ʲô칫ΣȻְܸԷ
׺һ£ţƳװģİһۣתһڿ˽ȥ
һ˸Ҫţ䲻˳ŲӺ
󣬺󡭡вһ߽ţһߴȺм󰡣˵ˣ
˵ڿ꣬ϲ߹ȥ󰡣㿴Ҳһۼɶݰ
˵Իߵǰ֣˵ֶŮӭӭ
򳤣λǡͷ򳤡
ʶѽת־־ûü˵вƾָָЦ˵ңǺ壬׶塣
껹治ʶΪ壬ǰʱѾˡȻ˵ĸֵȴúܡ
һãȻĮѯʵĿ⿴򳤡
򳤸оղԣҲ֪ô£ְ̽ѯĿ⿴󣬳һʱеΣֻ߹
壬ʲô£
û£ⲻǣ˵ˣ˵ҪͶʵϰأҸϽ
Ǳߵݡƽش
峤־ҵһһΣæвѽвƣɶôô쵼˼˵ء
вһԣһҲû˹߽ȥˡ
˵вƣɶʱǰء־вſڣԹ˵Ҳһ쵼ģģҶû˵ĵطϹʲôء
㣬⻰˵ģ˼ݣͶʣǼô飬Ǻ׶壬ҵȻù
ɣ־شвƣǼǵ£˭֪ѽ¶ʲôҲ߶ʲôˣɱˡ
⻰˵ġ
вƻ硣־һ˵⻰ôԼﻹû˼˵أ̰쳧ô飬ҲϹͣ˼ʶϼѽ
вƱµһΣ־תȥѴŹˡвվſڣϺһһģ˵Ц
ҵطС˿٣Ҳдôˣ̰ɲССմߵģһѣ⻹ͷ˾ʶġ
һԴǸ˵Ͳܣһߵ˸ʸ꣬ӹͰˡ
һееվһͶʡĻ⣬ǴͶʲôĿʲôҪְ֧ġ
ĳطԴԴСҲֻǸ룬ǵ˵꿴꣬ʣ˵أ
ҲôġЦ£磬˵˵ģҳϻﴴҵЩҲ̫ġ
˷׷׵ͷͣ˵Զԣ϶Ҫǳġ
Ȼд̫磬ͬһȱʾһ֧Ż֮ģ˵ȸˡ
ҲˣСͺȥϣһ˵Ȼѯı鿴̰λǸС㣬Σǿ
ҵҸǾͲùˡЦЦ˵λȻȥæɣҸǡ
ȻһѿףǸ뿪ͣӿڣͳȥİһߣֹ˼䡣
һҪĿϣʲôҪңˣȻҪ˼羭ã츣ԲԣȻսЦɲ֪Ͻǵһǧ򣬾СطͷҪͺˡ
ţ֪ˡͷӦš
ɵģ򳤲ĵضСᣬ˵ֻͶʣ㣬ҿġ
˻רŰϵ绰д˸ֽҪϵ
˳վӿڻӻ֣ɫγһǰһˡ
־壬ҲȥæɡиͿ͵ļɲ
־ϼɿ󣺡ǽأ
ãȻһӣЦ˵ǿͶʻܶǻϸ
ǽ־ʣίúдһС㡣㿴в
˰ɣһңէǶ졣æЦ
ҲУϤˣһһ룬ί־´˵ǸǺúÿ죬úÿ죬ҪãȥҵĦгг
֪ˡлл־塣ͷһƫ̫ߵˣˡ
ӭż̽ѯĿ⣬صҡ
һϴţͲûһ̷˳֪Ե裬ıܽȥ
ϷûһʱϷѾˣȲιһ顣
װˣııӰʡ
˭װ̷ֻǲЩ˶˵


С

Щ˶˵㻹ộʣȥһˮ˸
治Ҫʲô̡ӹӺһڣЦеȥûţһʼȥ̰죬ʵҲɸҹ˳֪˼һҲһµŻʲôġ
ˮС£Ц̧ۿվأĵ۾һεһ£İ¡
һСǵ̸̸ı飬ˮ±ӣһЦץԼıߵߴ򿪣ŰһһԶܲײƵĵһѳƱ
֪˵ʲôʮʽλϷұ֤ûһǮ·ģҲ̰졢ǹٷ֤ˡСôģҳˣɳϵĳˡ
֣ͷƵĿ󣺡㻹ʲôǣһҲܾϺ
оеҭһʵô˼̰˵һ򣿡
˵ǣͶһ򣬼ƻͶ򣬺Чÿ׷ӣʽʮ򡣡
Ц쳶Ƥֻ˵ʮôӣܸǸŻߣ˵ˣܶνͶʶģ˵㲻еľֹһ£еֶûУѹûôʵŲţǸ򳤺޲ҽٶ˵أˡ

һ߯ʧЦ˵ܺӡʲô˼ģ趼Ǹʲôģ
軹ܸʲôǮܺӵ¡ӻ֣ѽҪԺпٸ˵˵ֲʶ
Ȼôһ԰ǮˣͲҸˣģʮ򣬶˸ıƺˣŲţ
ŰֲᡣЦָԼıӣʵģıƺĻ٣һ㶼ǽٲƽɫ㡣
ûصһۣ˶٣ʵôңΪʲôǵҪͶʣ
ûشȴʵǼţ¿ҿԺţ
ˣţʣôˣ
꣺ţʲô
£ũֵزڿʲôѽ
ѽЦֿһЦݣЦü䣬һ֣Ͷʣҳ׬Ǯ
󣺡
ԼСڣͷܻס
ô죿潥ɫ̫Ѿ䣬ڻסдղҲ˼ҵĳȥȥϰɣͳƲˣҸҸɿ˽⳵
Ҫҡҡͷ㶼˵ˣסңǺϻˣҲ̫˼ˡ
סǼңΪһ¡
Ȳ˵ھͺѾͷ㹻ɣСҲʲôñܻģǼˣСõĶûС
ɫ˵סס㣬ԼĴסһҲǲУɼ࣬ľӲ֪꣬Ҳûϴûɹ
ָָһݣСܺʤסģƽʱسǶУӻɾסݡסҼﻹһסǱ߶ݡ
ܽھҺˣҸĸ׸ļˣ϶˼ңסڴͷ߼ûˡ϶ûסд㡣
һȦȫ˼ˣȫǹģûŮԣһҰ˵Ӧñܻһ£Ǻεסò
ҲҪָ֣˵ôôߣǰҿ϶زسǡǺ쳧ҵƻأҲסһס
˵ĵҲʵ飬ĥţôλͣʵޡ
תһ£ҲҪס˵ӣҾסݣԼס϶ɾЩСƽʱڼң˭֪ɾɾ˶ٲסݣҪȥסݰɡ
˵סҲԣһסҲ⡣
ôһ룬Ƴһὡ׳ģЦ˿Թߵʳء
ڸ򽻵Ҳе㾭ˣԣңӳ죬е˴ŵС棬ôž͵ôš
ľǼȽϳ裬˵ߵġ
ɲ֪ϱԼߵġ
ȰСôһеѧƽʱҲôڼסһ¶һһΣͦɾģҲɹܱһ˵Ĵɾɣ
꣺Ҳ
ֲʶҲϲİ˵Ķ㲻֪ҴСİ˵Ķ
ʵԽԼĹѣҲܲС˯ĸɾ
ϰеͷΣôˡ
ھᴲ⣬ȴѾһȦתǰͷʵ磬ǽʲôҶˡ
ʲôһֻ֣˵ˣһġ
߯һЦСװӣϴοǸװӶܳˡġ͹ˣ㡣
УȥץСߵߣȰһѳƱʰãҪǲպã浣СڱĶˡ
˵ʵͷһô೮ƱʮеۡڼʵҲ̤ʵȥдˡ
ôţʮתɣûСתȥٳ̲סʣˣҪסҵĴ
㴲飿֪Ǹʲô˼ȴ̲סⶺӻ֣ѽ鲻Ҳûҧϵã϶Ҳҧҵġ
ҾͲù㡣תȥɱ
СҲ߰أ˸ӣҵļƽΪûˣ³ȥ˼Ҳ˵֮ģȦԺǽϽǣȥҵֻɱˣˮʰ
ɱʰܹԱ߿
һ˽رϲС˵һҪũɢС⼦УǸζ
һпգˣҲԸææͶι
ͲˣԼҲֵææ⣬ÿ쾫һ㡣
ô˵СﶼСɱ𣿵ˮϡ
Ҫ£ҵֲС˵ɱһҪ⣿
ҷѽһһ׵ġ
귴Ϊ٣קקĵС飺ǣǸܽˡ
ûסЦ
һһ˼ҳµļ£ʲôҲͶ˵
ּܷҳȥ𣿰ǰ
ȥˣһŻһˣˣϱڼҴũסڴͷ
û˵߼ϱҲеߵۣһҲͲˡ
Ӷˡ죬㲻ǻɴ󲮸ˣ
԰ͷʵĴ󲮸
бۣӡ
ô˵أʰżЦֿؿ
ҵ˼˵㿴ܵܵĺӶˣ㻹¼ҹһôҲżЦûĵ٩
֪жˣ¼ҹˡ
˵ֱŮˣ
׼ȷ˵δޣ˻ģˡ
ҲˣƴСӣ͸ôˡ֮ǰҲ˸ܹζûɾˣ֡Ҳ⡣
Ů񲻺ãϹˡʣ㲻
ʲôÿ˶Լѡ񡣡ˮʾҨˮһ˵ҼȷʵҲ˭޸ҿ¶ܼί
磬Ҹ˵ɵĲȥµĲ˶٣ЦʣҪҸܸõģƯġ
㣿󿴿۾æµЦСٲʹ˵顣
꣺ߣ
ϼһҵţ




ԼλĿԸӡ
ͶԱߵͷɱӣ첲ϥǣ̰صŽǰƣգߴ˵˵ǡ
ĸоȻǶϤãȻƺúûô
縸˵縸һ㶼٣άƣõ̵ΣԼܵöѾϰ˰ѵ
úССɣȼܵܶĻҲΪˣƺ˵˵ЦЦ٩Ȥǡ
Ȼ꣬ǵμ档
һڴڣʱǸεΡûӡرճ˵СްڶȥĹ۸УԼǸеԽݡ̰桢δпյŮ
ǵΣոհʮֽһԵϣ˵Ҫϻﴴҵ
ôסҪռĴɣһĹѣһСﲻӦ
ʵֲӵôġ
浥ֺͨ͸ȫȻһӿˣеɰĺƤǿԽͬЩˣȫǴ󷽳죬ֵ࣬øոպá
ĥ˰ҲûȻ
һԼ֪СѾͷЩܵòһ岻Ҳе㲻ģϾСĵܻܵС˼£֪оֹԣһָһʲôϵķӦ
һһ⣬޸㿴
Сڣͷһϡ
ʰֻԺøв˰ãָָԺĲ˵ظ¸ɣôУժ
ΪʲôҪĲ𣿡һСܹȥδС
رյļɫ࣬һ㵱ˣɱޡζá
һССһժһʯɵ̨ϣ˳ְСа˸룬Ҩˮһ¡
ֱֻʣϼ죬̫ѾֻʣС
Ϧ˳Ŀ⿴ȥƯ̵ơ
ϼţϼǧӦˡʣϲ̵ﻹУѼ̼
̼ҲУҾ͹ϲԻơ ϴɾڲ˰ϣҪʲô
ȥСһ齪ȥſժҶ²˵ϴϴߡ
ũϲֻŷ㣬Ȼ˵гԺԶԺǽߵͷ
ţ䲻һűվţһͻȻһţԷƺҲһ£Ӧæһе졣
Ȼ塣ûվ˼ſڸʲôɶë 
壿ɵؿǣأ
磬ؿڣ漴һЦֵѽһôɰߵȥþͳˡ
ɫƽĿȴżֲݣæЦ㣬㿴ң磬ⲻ˵˹翴̫࣬ҲûңѰ˼ڼҲдðժ˵ˣѰ˼æء
˵ǵáҲûˣʲôʲôѾˡ
˵˶С㻹أ磬Сʲôѽǰôû˵
Ǳߵģ˵Ҽݶأ֪
ôᣬҪͶʣЦˮؿ¿ɺˣ磬Ҫģܰ쳧ҵˣͲôˣһ綼ء
ԣ쳧¡
ָָӣＸˣϴװ㡢Ϻʲôģ˵壬ҼѾˣЩ治ãˣллϽûȥɡ
磬㲻ˣֵЦ˼С㵽ͶʣĹͣɲԵĲ˵˼һôдѽһŮģҲ󣬸Ҳ㣬϶һǿ
һţһվ⣬Ц󲻿ߣȻͿ̽һŰ|۽޵С۾գգĿ
Ưе㷸档Īһϡ
磬˭ѽ궨죬ĿԶĳ͵ɢƿ˿ڡ
оֻСצӷʮı̽ͷ
Ůܰô󼹱ʱе㽩ӲתСצ滹أֲöĪһ̾
ھӣҵĹŮ˵
üʲô
塣ܺӲ̫òĿֻýܵ塣壬һ£ꡣ
С㣬áæͷһڲסشꡣ
ʱǿˣԶٿԽƽ⣬˳ôƯôǮŮǲר˼ʵġ
ﲻᣬȴͦЦС㣬ũ廹ϰ㿴˵أͺˣҲ֪ôд㣬ҲûŮ㣬ĥ͹֣ԵĲ˵϶ͲС
æģţһֻСצӾͿʼһ¡
ƤһܵؼһСצͦãеˣ˵ܺôˡ
ȴԳµǡ˵أ尡治ãҶˡ
ʲôѽһ֪㣿һ棬¡ʮ磬뿪ţĽǶȿҲֻ̽ͷ
ЦϹϡӣҿһҲЩ˰ɣ˾Ͳϣ˼Сһˣ˼ܳԵù𡣡
⻰֪ôǵˡüһʲôҳʲôҾͳԺ
˶˹ûôܺġôдҹʲô£
ڹҲסˣʱΣλǮϰ壬ֲҷܡ
ɫ˰ףۺίؿ󣬼Ҳûκΰ˼ֻڨڨң˵ҲǣˡҲһʱģҸСһ𳤴ģھӾһ¡
Ŀû
島ƤǿЦ£ǸæȻȥˣɶһ
Ŀӹչǽǣæֻëëţƺ׼׵СצÿεС̣ô˼Ҳûѽ
һ仰˭֪껹ˣקתԣһ˵ʣ㣬

˶٣Цý͵˭ѽ˼һھӣֲʲôˡҴ˻ģ˵ܺáھסţŪѿ𣿡
ܸоֵ⡣ֲ֪Ϊʲô
ɰȻǰ˵ҲǷֳϡ֪أϴ˽ͷһؼҲûгôͶʮֲϲ
ߣ
תȥߵԺ￴ʯ̨ʰõļ⡢ˣŭɢһ㣬һ̾
ôǰԣ軵ˣСƵġȴҲܹ֪ʲôѽ
ʲô֪һʲôû
һͷһؼ棬ǰû棬ȴʶ˵ġ
˭壬һǸǰޡ
һ޳Ůˡ


Ū


һĵһλӦһ31꣬Ȣˡ÷塣
ھΤҶ˻顢ΤˮҥĨ֮Ƶڵزƻ𣬽ˮ¥̨˵˳ҲСꡣ
˻鲻õĳƻ裬˼ò˵ңʱ˽˵ϲǡôñ˿ˡ
󲻹жԥԸ˼ܶ಻ʣͳͳһˣΪڷ絲꣬ȡ󣬿˵Լܵضá
˵һӣȢؼ˾Ҫúö
λҲ˲ǿݡǲмǾó裬ֻǲԼԹǰޣǰ˵ǰ޵֡
Ȼôرģ
޺޵˵Ůˣ֪ʲôпġ
ΧԼƴճһĹ¡
壬ʮȥϷغĳд򹤣ʶһһ򹤵˲Ϊ˱ʮ꣬ʡˣ常ĸͬ⣬ŸĸǸͬˡͬӼ꣬У췹ĸҲͲ÷ˡ
Ȼڻ߰˸µʱ򣬱˵֪ѾڼȢӣӶˡ
ܺߴ̥ͷ뿪СΪ·ݴˣֻƣ˲շתصԺѾʮˣũѾǴѵĻ䣬ҺҲ̫󣬻ü忴
Ҿãûиĸʣʮ˻û飬˳òãЩҪҲˣ⼸ϳԿ࣬Ǯһ찾ˡ
ĥôǽأǡʱΤҶ˻顣
ܿˣſ˽
˳µض飬һ飬޸еİ뵣
Ҳ޸֮ҲĸһӵģҲûУ˭֪ءλά꣬Ϊ̥壬Ҳûӡ
֮Ȼ𣬸Ǹˡмͥ˲֪Ӻʱ鸴ȼߣһֱź˿
˼еһĽָѺֻȻ˸ֽ˵һֱǰǸˣĳģûдȫҪǨŭĸĸ˵ĸ޹ġ
˺ʮһ꣬һֱʶ˶Ǿ䣬һ˺ۣ鳢˼
˶ǸͶˡԵ˱˴˿̽ɣο飬һֱʶദԺĳѪεڴ򹤵ĳҴҸϵͽҽԺ
ǰ˵꣬Ҫһиչˡ
һһΡʮ֮ŵһλص磬ױɥɩӰڴſڲýȥָı㻹㻹ʲôֶ֪֪ģˣǰûһۣ֪֪ڴﶪˣ̧ͷôûء
ʱ鲻һ꣬ʳҾף罺ʱǵϼè̽ףʱվԼݽǣűָָǸŮˡ
㲻𣬾Ͳһ٣
˵ʲôΪ˸˰ԼŪѾˣ㣬ҸֻúùӣЩʲô
Եϴ֪Ѿиδָ֮ˣҡ
ΤҶ⣬Լû۹⣬עԵҾһ˻飬Ҳһ취ɢˡ
ȻԼڣû˻飬ô˵ͻû֡
ŮˣⱲҪٸȾָһ¡һ̲סݺݶһۡ
Ȼһ޹һͷˮ֪Լô˼ǱʶҲմߣէôĵ
뷨ĸͥĽСҵͷԣܴǮС϶͵еƢȫƾϲãûˣСʲôġ
˵Աʡĥô꣬ôҲеʶģ֪ϷغʡǮ˶࣬ĸ￪ȸĵһˣ޸ͥȷʵеġ
ȻȻһС˸ʺˣСˣʮͶʣĳĿȷʵҲǮ
ʱǱʶûʲôС˼Сڳг󣬻ɣ˼뵥ûũŮôж£ûôܻ䡣е㲻ᣬ衣
Ҳ磬кøк̫̫ÿ̫СǸûСá˲Ÿʶѽ֮涼ʮǧǱʶͲô顣
ԴҲ벻Դס֡
ҲžãǸĵСڣ־ҪסǵðռĴò̫ʣǣס˼ңӲܷġ
˼Ȼ쳧϶ٲ˻ҪסߣôСڣǷƤӵ¿ŵĺá
ôȻˣˣСƢƳһ˵ı飬һ٩ϣýЩƣǵͶʴϰ塢С㣬;ö˩Сë¿ˡ
ᣡûסЦ˳
Ͼ˵ˣˣСӣ˼ȴǳǵģէ嵱Ȼ裬ɺܿҲȻˣ飬ʲô֪ʲôùġ
仰˵ǮգѾˣҪŮ˵֣Ͳˡ
Ǹ壬Ҳϲ̧°ͣ۾磬಻˵ֱҸ˵Сҵֱر׼ȱΪʲôǺˡ
Ц˼һھӣֲᾭ棬ϲ䣬ϲٿۣ𡣡
СұͿ϶ʲôۿ۹ۿ۷üë۾ӵͷ˿ûһطǺõģָָ̇㣬ԺԶҸ˵Ů˭մ˭
ˣԽ˵Խŵˣʲôʱ򻹻װˡһ󴮴ʶЦá
ûУš
ݵЦ밡Զ㡭װģһ£ҼҵǼңʮףûԶˣǲȵðңҪҰᵽȥ
һȥʧЦ˵磬ҲǵΪʲôҲϲˣҪͣҾ͡Ҿˡ
˵Ҿˣ˵ҾŪ
У˵˼һ˼̫ʲô󿴿ƻɫϼɶȥˣȷǼ˭ԶԲˣ
ԣ⡣ʱһЦҰջ𡣡
㣿˵վһ߿žˣѷˡ


Ϸ

ԺŻ, Ųݿǣţӿ塣
, Ǽҽ˸Ǯѽ֪𣿡
һ·Ѿֹһ˸˵, ͦһ¶˵ǼһرǮرƯĳݣŮģҪͶʰ쳧˵򼸰Ͷ, ɲģ򳤡峤ͽˡ
˵̫š
˵, 㿴Ҷû, Ҳ֪ô°
㲻֪Ҫݣ֮ǰûѽ
û֮ǰҲ֪ɡ˵ҲأҶ֪, ǼôǮݣôҲӼһ, 㿴ǰǲû
˵˵ǱߵġǱߣĥʲôݣҼǵúʤ߰꣬СѧˣŮĿŸҺʤ, ܲ赽ǱĺӡĺȥһˣŮġô˵ء
˶٣ԥһ, ֹһ棬Ҳ˵
ôˣ㣬˵ѽ˺档
˵ҿ˵ˣǡһƲ˵ӡ˼ǳ£еÿɺˡ
㣬㿴Ժ·ԶҲ߶Ҷûأզ֪
һ䣬ǣţߣҲû׷ʡ
һͷˮ绹ڼҸһ緹β˳ţ̸˸ͦȺ͹ĥߴԼᡣ
ٻһͲͣ˸˵˻ˣ緢ˣҪϰˣǼҪˣǼקˡ
˵ôһ磬զͷô¶
һ߶һ߼ӿ첽ߡƿţԺƮŲ˵ζŵƣ˵ЦŮöرҲ֪˵ʲôŮͿЦ
磬ۼѽԺﺰһ
ˡʣôôɻȲˡ
Ǹе¶ڰû˼˵ԼȥˣϽ˩ţܡ
ȥһվ̨ǰˣվŸʮֺÿ۵۾緢ȹӣСӯһգͤͤվǶƼͷɨüұζһ
ʱ۾ֱˡ
ûƯͷһؼôÿʵĹԼѬǻ˵С
Ϊһֻչеɵˡֻ˶˼ҿҲõһŸϽعæԼʧ̬
Ǹ㡭áɵЦŵͷæʣ磬ۼɶѽҶûء
ۼɶݣ˶٣һ͹ȥˣɸԼҵܵܲûô÷ܣһ仹˵
ǡꡣܵѣԺͶʰ쳧Ҿ˵ݣ㣬Ҳסˡת꣬ܡ
˵˵ҲʶǼǸҷϵ
磬˵գһ·˼Ҹ˵һءϲ̵ش֣һ꣬ʲôС㣬ã㿴ͷѬǵģȥ 
Ȼͷ˰ϣѾ˼ˣˡ˿²˳Сֲһɲ˵ء
˿˵磬㿴ôҪĿˣզûأ±ζ꣬Ҫﳵȥ
ˣ춼ˡѲװƿԱǿڹĹǣ̳ƲӲӵװӣڵҪǵæȥڼعϣ˵ԡ
УҼסˡЦզⶫأũ˶ϡˣҪȥ۰ӣ
ˣ컹£Ҫȥݸ꣬Լ˰̲ˣһȥ
ԴϽȥ
ٷͳԵеơԺͲ̫˵ˣ˲˽ݣСü۵ʹԷһǸߴĹˡ
רĿףּ˿鼦Բ˰
šӦţӳԼ⣬һ߿磬ҪԼӡ
ӷ˷ҵӶиǰӱϣԼеƵسԣּ˸ĵǰ
磬֪ҲϲԼİѼļеЦ
С𣬡Цŵ٩ǰǣ˼ҳԼ⣬ӡģϲмצӡ
ҲϲԼצӡЦ
ְһצеǰ
һԳŷϾĶеƵģرĬʲôʱôϤˡ˳Էǿˣ˴磬ôҲ˰ɣôоˡ
С㣬㿴ǼҲɣЦ˵ҴϴԽ磬Ǽһи磬ûڼҡ
ͷצ̿һڣҲ֨ûһ
ҲˣСڳƺԺ̫磬Ӧ˵˭Ҳ̫硣
ܻΪİɡôһ룬˸⣬Ĵ㡣
ȻҪ쳧ʽλֻǸ𲽣ͷûأѡַϡйԼָ㹻æһӵˡ
㿼ǰѳӽĶʵãȽͨͲУйҲơԺһЩسһ飬õؿܲô㣬ӦҲû⡣
Ų廰磬ǰ쳧϶Ҫ򰡡ʵҵãҲûɶģسǱ𴦸ʲôز죬ڱضãҽҲÿ˼Ҷ֪ǵģйҲ㣬Ѷģ⳧Ӱ峤֧鶼֡ȥ𴦣ʲôô˼ҵ˵ż㡣
ķɡҪ쳧˼ꡣ
ԼжӻǺģⲻ̵ܵܵʱ˵
磬ĥ컹Ĵȿɣܵʵؿ
ţҲô㣬Ĵ濼һ¡ŷЦʵˮשͰˣѡַ򵥶ˣǿǽģʵĽשѡַ͵ÿǵ֮ͨ⣬ʴשҪõĸ孳ҲгԴУҪͽ͸ˡ
磬㶮ࡣüЦ
ʮͳȥ˴С콨أҪ군ˡЦʵһȥ˹ء
磬㻹ȥظɶֽУ㶼Ҫϰˡ
ӣܵȥ˼˵һɣ䲻ˣ˼Ҹˣһֱͦġ˵ܵһۣȿ룬ﶼͨҪɴͽ־ĦгãԼ˵˵ġ
겻ÿɷ񣬳˵˼ҳֲһΡ컹г˵ɡ
Ħгô򣬿ĦгҲǶ෽㣬ڵûмգῪ
굹ǻῪģȻϱӵļգڲѽ
װӺܵصСҲر㣬ԵþеˣĲ붯
СԺＸȦһʳһİš
治̫ҲΪԼ˾ҡʵҵţǣˣص㣺ǾԲѳӽġǸעҪʧˡ
ﻹһֵСƳɵ˲Żѳôأô÷˰
Ķɡ
ɲҪ֪Ϊ廵ǵġʴ¡֪᲻Ż
ۿʱ䲻磬ЩΣװµʵ꣬ҪҪϴ裿ϴʵҲ㣬ȥˮڼϴôźȥɢɢ
˰ɣպһӻ֣ʵĸĽ裬Ҫϴ˯ˡ
˵־ȥˡˮﻹϴϴŹ˯ˡ
ӷغ÷ţԺվվ鲻е΢
һϾЩصũˣʮĸ̥ĹͷһסһεεƯ˯Ĵ
磬˯ﰡչ˼ۡ
ôˣ򶨡
㣬ǡͰСʣ˯Ķ
ϻһ۳˯ʤ¡
оеƲΪʲôҪô鷳С˯ݣȥ˯ʢݡսССģʵ磬ʵ˵ΤҶˣǡָָţΪɣ
۾һɣϽûбˣ˯ȥˣһԺסŰš
ⱻĥѵʲôأ˼һСңŶ統ʲôˣ
ͣһû˵Ҿһ£˼ΤҶ˵ģ˼˻顣˲֪㻹֪ܲǮ˼ңܴӴ˲ͺʤĻ
ӣ֨ˡ
Ҹ˵Щ߰˼룬˭ʣ˵Ǽݡָͷϴ£ѽ㣬Ҳ£һﳤĺӣ˼ҿûũЩ˼롢ϹŶ˼Ͷʰ쳧ҵġ
㶼ʮˣۿŶȢϱˣԼǮأ㻹ָҹ㵽ʲôʱ򣿡ŵܵһͨ䣬ָţϽ˯ȥҪȥѼܺˡ
G֪ˡԴߣ߳ͻȻܻЦ磬ΤҶҲãͳΤҲ̫Ҫ쳧ϰˣưɣΤҶӲûˡ
Ҳ֪һʲô졣ѻ졣
ڶһ磬껹ڴ˯أͷˡ
Լ˵ĴϢһҹ˯ṳ́ʵԺǿôæ콱·ææǣƺû˯̤ʵ
ǷڴϹ˹ߴߴŮ˵ûߣ
˵ҪţûٴȹӣȹװȻƯʣɲ㣬ѵ˯ȹ˴һ׻ɫ䱡ë£ɫţп㣬Ьһͷųȥ
ȻһŮˣʮӣ壬վڴ࣬վ˵
ۣʶ
ȻܿŪ˭ˣŮίͰ͵վǶĨᣬ˵˻鲻Լ˼š
ԭǸ˻ǰδѽ겻޵ضۣеģͦοʵ˵Ҳһɡ
ΤҶ꾹⡣ЩڴŮļȻˣ˵ʲô
Ҫ˵ΤҶĸĸҲǹģ޷ǾùŮܰˣԼҲӣһߥޣ˵̫ˣôأ޸кӹǰи˿ΤҶˣȻ飬˼Ǯ߷Ħгʵ磬ȫҲͶݽ飬ûӣͷɶΤҶҲСˣŮӦͼʲôĶǼٵģżѵӦҸԣǮ
ΤҶĸͶˡԱ֮£ҪҪܸҲ㣬ҪǾͲѡһ˻顣
޳ô磬߸ü˻鳳ܣҲˣƤҲ˺ˣǰųţž˵Ҫ쳧ϰˡ
ϰ壬˵Ͷһš
ΤҶĸǸѽǻ˳ӣûüأ͸ý˵ǲˣϽȥ˵˵͡
ҲǸ˶һ˵ϣҿûôҪҪҪƤҲȥҪȥԼȥ
ΤҶĸһĥ˺ˣҲûؼ϶ָǺȥ
ҲǸ˲ţ˼ȥ뵽⣬ܵװΤҶӻһ׻׻̵һΤҶˡ
ΤҶһÿţ޿˵Ϸֿ˺ܶ࣬ͼģֻͼ˺ãܻؼҪ񣬳ȫǰɣĸű˻顣
ң治ҵ˼ܹҡû˻飬Ҿͼ˺ãǶ鶼һˣ׼ˣҲԸ˵ġ
嵶ɣ˭˼һǼѾˣһңҴ磬ߺڵף嶼֪ˡ
ΤҶȦѸֺһ㣺ҲǣûӦҲˣѾ˵ҰˣҰѾˡ
ת乻ѽøſð·ȥ԰²ˡ
𴲺ҲûտſԹۣƼˣ̲סһ䣬ôŮϱǵİɣôϲ˼Ҵſ͵͵
ŴſЦôתôѽ˹ˣ˼ҺҪ˰ɣôƶҪˣҶûš
ʲô£ĸУΤҶŤͷһ䡣
壺ĸУҸСʶأ鶼ˣ˼ĸУ
壬治¡ͷ۵ü壬ϽæȥɣҸ˵˽¡
ɫһΤҶתˣȲģһ䣺ԻͷݣǼǵԣԼ뿴ɡ
ԶԶԣԡһ仰û˵꣬Ŀһɣס졣
תһƼɢؿſڣһпϷӡϽƨƨܹȥԶҲѧӿǽϿϷ
ŤͷƳһۣһһҲ࣬ζǽء
ۡ

ˮ

, ԲĶԲ𡣡ΤҶȦˮҡͷ˵, ⲻң治֪Ұ, Ҳ˻飬ԭǰɡ
ν㲻õǸҲû, ɫҷĲʡ
Ǿ˻һ֣ϴһӹ, һΤҶĸ
˵ܽܽ³һ㡢һ, СӡСȱҶܰݣҽܲ˱˴˼زͬ㸸ĸһЩ뷨ҿʵǸͦڿ촾ӵĹȰҲ
һ£˸ȽϺĴ, ҶӦöһЩ, ܵԼ뷨˻ҽܣ˶ˣˣûбҪ˵ʲôԭºͺ, ϣԺϸʵġ
Ƕ鶼һˣϲ, ҰҲ֪ˣʹ˺ͿͲԭѲɣ˾ͱˣΤҶȻ۾ӿỨ

ҭһ¡
ⲻԭԭµ⣬û㡣ھңʵڲʣѾ˻ˣҲͬˣ費ҲҪˡ
˵˸ƣǸ㿴ҼҲͦæϻҪȥ£Ͳˡ
ΤҶվƤϲ񣬺۾ˡϴŻһǽĿʿһЦ
û취ǵɵ۾ʲôеûţȥ
꣺
㻹ЦЩֻġεָյ
磬𲻸ˣôֻѽЦ֣ǼԼ׿ڳϣ˵Ļ飬ҲûĨˣȻԩ㿴õ鰡Ҿ㶼Ӧףһ¡
ƶˡĬĬת˵һ磬ûءعϣ󼦵СвУ
У͵ЦϽߣһȻ˭ءһɶˣá
һͷߡ
ȥϴ͸˵عϺС࣬󼦵̼򵥳Сˡ˳Թʰš
ճţԶ־ӿ߹
С㣬󣬡־ԶִкЦǺǵĺɤŵѰ˼һɶҪģҪȥĶأ
˵ȥϡ
ϣȥϸɶأҿҲȥˣȥˡ󰡣Ҫ쳧۴ﲻͺܺҸ֧黹˵أĿضУȫ֧֡
˼䣬˵ѡַҲҪͨλáЩģ˵ҲֻĴ
˵־壬룬⳧Ӿ㽨ڴ˰ʲôҲðװռ۴һأϺÿһ㣬ʵûʵʺô۴ر٣ռصĴ϶⡣⳧ӲܽĶʲôôܲԼ𣿡
òƣ˵һô°ɣ־ͷһ߻ڷѾĥһ߿ﳵˡ
˿ɲ֪ǸûִҴһˣĶϱźˡæιû
һ˵СѾˣʱһʧԹô£ôҲһ
ɩ˶˵嶼֪ûѽ
˵ˣһңŻԺŴӣϴϴ˯ˡ
̯֣㿴ɩƽҲͦæô־ң֪㲻֪֪Ҳȥҽѽ
е㲻ˡ˴򹤣һڼҴӣƽҵʱԼһ࣬ӡС
һͲˣҲû˴죬֪ô顣
¶ã˲˻ģ˸ǮС㣬˵ǳݣôҲ׽մⰡûš
ֲֹϣŸ뿪
쾭ſʱ壬˾˼䣬ʲôݹϵҲ֪
Ҳż޹꣬ϵǼҼѽ˵ָͶʼļٵġ
ֻ֪˵ʲôɲģ˵ҪͶһ򡣡˶٣ҪͶʰ쳧Ҳ溣ˣǡ
ֹȻҪ׷ʣ̾˵ǸŮģ˵ô£˸оǰɣô˵ء
Խ£Խ棬æ׷ʵôˣ㵹˵ѽ
壺ɩ˵ɱȥ˵Ҳ֪ˣǸŮİɣ˸оرƲˣ۾ͷƵģҲͰˣ˭ũأ˼ƲҲǸŮġ˵ֱ׵㣬ǸӰɣ˸оеģЩ˲һ̫ʲôˣòҸŮƵġ
׷ʣ̫¶ˣ 
Ҳǡѽ˵ǳģۣر֡
̾Ҳ֪Ůɶʱߣ˵˻飬ۿʮˣϸŮĽһҾò̫ãԺ粻á㶼֪Ůľסأ˵ֻкͺˣҲûŮģҲûⲻ˵л𡣡
ϣǵóʲô˰󲻳ֹ˼һˣͶʰ쳧ŪˣҲ˰ɣֲⳤס
ɲ֪屳ﶼһˮˡ
г˴壬һ·ͣ˸Ǵкߺʼ䡣
˼ţƺͻ˸ףһ·Ҳ໰˵һԴֵ΢ЦԶԡ
Ĳٸжһֵϵ
Դ˵ûǶһΧЩνѾǲǼܵܵϱ
ͱ죬Ҫˣֻװװɫ
һ죬μ䣬ŮŲģǵӦμƵһغ
ҲãһߣµҲȤһغ֮ˣŲƲഺ绪绨񣬻ˡ
뵽꿴ǰﳵˣխֱͦļôýô˧Ӻ
⡣
ָϻ棬һЦ磬ûأ̸ǸǲΣ
ǰʣô֪
Լ˵𡣡
һҲ벻˵û˵ܱе飬ûӡ
꣬ǼСĸأôֵ߶߶Խ硣˵
ûתƻ⣺ǻû㶩𣿡
дİɣС£⵱Ҳ̫࣬ǰŮǱ˵ĸͬˣҪǧҪ⻹ûϹء
ҪôࣿƲƲ죬ѽ㰡ô󣬲ҪһٿǮһأɱˡ
ЦãҡͷʧЦô˵أҲǷףҪŮĸ˼ũط㲻̫֪޹ŮľҪñҪױȢϱϣ˼Ҫ񣬶ױ𡣡
У֮ԱǣҲʵдգҲ²£Ҳﻹиܵܡ
һˣһܵܡҲ˵ˣҵ˼أһǧǮΡ·ʲôģҼһܵˡ̫˸̫˼ŮҲûӡ
꣺Ȣ㵱ϱůӣ
ȿȡǺһ£̲סŤͷܺ˵ʲôأô˵ܻ𳵡
ȻǸ㵱ϱƾʲôҪǮ
󣺡
ȻǸȢϱȢϱԼҲʮˣͳˣֲ룬Լб£ʮһҲû˹ܡһƲ쳰Լûϱأһ㵹ǲĻǮȢϱ
֪˼ĬĬﳵƬ̣ƽ˵Ǽ⵱ģְִеûϢôǳɼҵ㿴϶ھͲôˣԼǮϱֵũæʱҺҲܰһѣⲻˣҪһɹƦӣԼԲϣƲ𣬵Ҳûۣͷۡ
ͳĬĬûټ⡣
ʲôͣͳһ˳־·ڴ
ֻоһֻСצڴææµµ˸֮Сצӻɴͣڴﲻˣ·ֻС࣬ȣĳĸо
ֲڴҪ˿һʮ龰
ʲôء󶶶һ߼ʾСצûȥҿڴʲôˣ
ֻ
ֻæʡ
ͷ߶ʿǮ˲ֻͨ˱˵һòţҲòѽ
ġ겻ڣЦԺҪҵ쳧ͨѶ粻ʱûֻõ飬϶а
ðɣ˵ȵ˵ҪԼ򡣡
ҲУⶼʲôˣûֻô顣
û˵ֻڵһι֮ǰڱʡˣڲֱ׳Ļ
û뷨Ҫ֤Լʱضҵ
ֻڵֻǷǺڰ˴绰ţܻҲ棬Ҳûôóù
ô㣿
ʲôô㣿
꣬ȻͶʿ϶ҶǼȻ˵쳧Ǿôֳô㣬Щ϶Ҫ̶ãҪһʽļûһġ
ﳵļ϶ͷЦĿǵʵʽģԼĥҾ͵Ǹ򹤵ģȻҸ磬ź࿪㹤ʾˡ
⵹ҲǡȻʵЩˣҵҲȽϿãһзչǰ϶Уûôɶ㿴ҰɣҲָҳԿɻָȥӦͻ˰ίܣһ඼ԣʲôܡ
˶٣ΪԵõЦҾʱҵģֻҪǮ׼
ǹĵģܵĿҡͷʧЦ
ԣͶҳܣ㼼͹λɣɷռȵĻҰٷ֮ʮٷ֮ʮҿعɡ
Цеذ꣬Сһ¡
˼ɻǮతۣɣ׬Ǯһ÷ִͷһ㣬еģĹɷδͬ⣬תãܳۡ룬֮ҲͬҪһ㿴ô
Сɹѽ
󲻽զ࣬ĥһ£ݡЭ顱ȻֻǸͷĴ˸Ĺɷʵеߡߵпװǵ֮⣬ģǱȽϿףû©Ҳ޶ȵر˱˴˵Ȩ档
Уⷽ涼ġ˵
ʵһر˶٣˵ҵĽ飬Ҿ¿ͷѣӸհ϶ҲףϣǰӯֺȲãͶ볧ȥȻҾûˣΪ˽ƽʱǼȻڳ﹤Ӧÿʡ
˵ͣԴ󣬡أƽһ¸ɽǮ
һ߰˰ٰɣҪȥһֻʳѣһ㵽ֲ߰١Цʵǲ˵Ҳûйտʼ׬ǮæŻģӯһأ϶ͶģʽҲܴġ
Ҳô̫һĺ󱳣Ǿô˵ˣһԡ룬ͿÿһǧĹʺˣвУ
һǧ飬һһڣȥҲʣ˶Ǯ
ƣͷɲǮȥЩǡ
˵ĺҲû룬˵Щν˵ȫϵڱڱ˵ĵͷˣһڵġ
ȻڴӦ
ﳵϣﳵسǿ϶ۣҷ紵ɹͰгҸطķˣаͳسǡ
سǵĵһ£ȥаʮֽˡʱ򲻺ãɴһıˣһ·һŶţСģ³ʲôʧ
ȵУϽȥ´п߳õĴ۸㡣
ڹ̨ǰӣͰһƱãһѣʱΧ˵ĲĿ
õЩΣ˵ܺӣѧ͵ˡ
Ȼ֪һ̳˼ǧŲӵİ򡢲ʱд󽱵ˣûʮ򵱻£ﻹֽ̫鷳
˴гû߳гվǰ̨
д˵ԶԶ˵Լ߻ȥҲʮӣɻŸءسûг⳵Ψһһ˹֪ҵҲŵСˡ
Ҹֳͷ
꿴ŽϹȥһֳ΢΢죺ҪҲԼߵĿ졣첲Цøͷǰߵųڳţо߯Ťˡ
˿ϵЬ˵УҪۣǾ߻ȥһ˵һ߷ַ첲⣬һ첲Ȼÿˡ
̨Ȼſ֣·ࡣ
꣺УϢ
治ǿģ첲ֻϱӵϰ߶
·ߵлдһ·Щİš͸߲Ͷڽ£·˲ϣżг죬СسһƬ͡
һ·鲻Ž־żȻһƳƼһСۻͤڴ̨ϰϡֽۻ֣ͤƱ
һʱһֱҲû֡еСʧء
һƱء˳߹ȥ
ҪƱˣ˳ǮƿϣܲЦ⿴򣬿ûнġ
վǮһЦôûУ˸нոջ˶ʮǮĽأǮǮõѽ 
Ҿһֱͺܺá˵ҾдءӹϣƿǸšˣһЦһڲͷ磬˵Ҫиȸʲôأ
˵Ц
ۼ껹ͳʮǮЦ㻹ѽҸ˵һѣΣ˺üˣǮûһ
¡֮Ů˵͸ءקק̧С°ͣ˵ԼҲЦ
һŲƱҲûѡ룬˵ע
ƱܿãӹҲûСһˡ
˵˷ʮǮ
û˵ɨˣСʮˣʮǮôˡ
лҪ˵ܣңҪŬܶ
꣺㣬㲻Ŭˡ
ĸŵ㣬㡣



ְѲƱ, ˡ
ָд󽱣Ͼ治֪н롣
ӸʶԣǮСһ, Ҳһְ̬Ȼ, һ£ȫԼ
ͻд˵Ҫȥһ˹ء
ҵȥ˵һԭҽ糿ߵӾӦøϵϰ˵, ûȥܻᵣġ
ţȥ, ҾȲȥ˰, ˵˸Ͻ406ҡ
͵дſڣȥԼתȥء
·̣˵б, ԺžͲˡ
岻Ҫ׷ʡǿĳⲻ˸ҵ˴򽻵, ˵ˣ˵Сĳ
гϢ󡣡һͺܸˣ˵úø, ˮשˮԤƷһ飬϶Ǯģץ, ·ҲңҺʶһ˱ࡣ
GУлл塣æӦţҲû˼˵ҪĴŲǸСˮƷ
ȻʽǴݵƣשʮʽ㹻ǰһСʹשˣ𣬽ֽװβϣˮ²ϡ
ͦýҵ
Ǹжǿˣ˵ɾ͸ɣһߣһ߾ѽҪĳﱸһ飬ĥȥٸ깵ͨһ£Ȼɡ
ӵ¸
ʱڣһɫӣ಼Ьɫߣ⣬˵ŸɾòãȴҲһǵũеĴ硣飬Ҵ̤˵һдһ¥
ιģǰ̨Աס´һۣΪմӹػЬϻմ˻
ǰ̨˵أʲôģ׼롣
˿ԷȻͣ½Ų̹Ȼ˵406С㣬֪ҪҪȥʡ
ǰ̨ߵ绰ȥ˵䣬æµ绰һЩεʽ΢ЦǸ˼Сֱȥ
ǰ̨Աʵе㲻ġϾһ翴406Сʵһ㶼մߡ
Ҫ֪Сһ䡰Ͷʡеһæ̰죬ϳͱרűˣܻн
ǰ̨һ깤Աʹ˸ɫ˱ڵ˸ƣ¥
߳¥¥ݿڣ㿴Цվ¥ݿڣһ磬˼˰ɣ
ûУⲻ𡣡
Ƶģͨ¹ȡˣ˵дˣ˸ЦֻأͲԼѽ
õţЦ㲻˵ҶϰߴŸֻء˵Цţһ˽ȥ
ķԱ˵ıӰһСܻصãæǰ̨Ա»עǧٵˣ˼ˣӻϵǳء
406һ࿼ķ䣬ԼЬЬϡڴߣﻹӣò⡣
£׼̸̸ӵĳﱸ
ôţҿǣȥسܱ߿ʵĻӻǽسܱ߱ȽϺáسǶ߻¸˸ʡ쳧ӡҲûʲôǿȥ
ʲôôſڱտڶǹһӣԼȳһ꣬پµϲɫ糣ֵݸ
ˡ
ӻڰ쳧ϱأؽӹһͽ

ؿһۣȥüë۾һ塣
ƭӣǸӵĻ˵һ㶼ᡣûĵֱ֡
Ǹ˵ӣ׽ŪЦݵָѽ˵ء
˵£ҪԷˡֱ׳Լ϶ˣ׼һ¾ȥԷˡǾд԰ɣǸƼ˵ıӡӼˮرóԡ
ϰ壬ԼͶʮ򡣡̲ס²۵ô͸һƵģʮһ㲻أ͵Էʱˡ
ûԷʱʰһϢһ£͵𡣡һֱ׳
˵һСʱԷҲɣȥתһȦʱ乻ˡ͵ԷˣԷҪ׬ǮҪǮ
˵Էʵ۴󣬳ԷҪҲԱ׬ǮӵһߣץһԿ׵ݸġ
ʲôԿףӹʡ
Կף409б档ָ̧һ£407סˣԱ408ҲסҾ͸㿪409
ҿʲôûԿףЦֲס
سסĶа칫ŵ㣬Ȼ˼˭̸⣬˼ҴԶܵȪӴ㣿
ְһӣһ꣬ˣ˸̾ôĶôᣬļӶ˷ˡ
ҲܾסǮһ죿٩Сͬ־Ǹɫϰ壬֪Ǯ¿ͷǮĵطأǮҲһ˵һںӣסͰˣʮ·ﳵһ͵ˡ
Ͳˣһ㣬˼ͳ㣬űʷ硣
һ˸ñӣҡͷԵʵͶ°빦Ȼ͵¶òʧͱɣһ·磬ȥ̸鶼û˵˼Ҳ㣬˵Բԣ
վһĿ簡ԣҲòףֻӦᣬԲԣأȥ򼸼㴩·Ҫ֪ڲˣǹ˾ҵ󣬸ϵشãöǹ˾𡣡
󣺡
˶٣Ҳָ˵ԿתȥЦſűߣ409
쳧׬ǮҲĿģҲûôҪȻˣҪҵһôѶܰңһҪ˵㲻ͬȫһףҲܴƴԼһƬء
ǣã˱Ⱦ졣룡
һôʮͿô񣬸ɻ̫ϲΪʱ̫࣬ˣҲԼȥأԿ̳紵ɹ̫֪Լ
СĥɵϰߣԴܣϳԷպϣʮǮĺзܳԵĽζ·ǸɾͺãҷҲĺܼӣȴûǮ·
˵˵һʲôУֲŮ˼ңҪúô硣ҲʿƷǼǲסˮ˪
ںһ
ԣ졣
ѧԼѧѧᰮϧԼ
ǮûϵȱҲǮһҪƷλܣްͷ˵ޡ
ȻӺֻˣ꿪һҲϴ˰ⲻһܳԷҪھȥ֣·вУҪȥ𣿡
ˣգգۣһͶӿɽ̡
ô˵ءЦãһۣĥţҪǳԹ緹ٸȥָ֣һһ磬ʲôˡ
ţҷԽԽ˽ˡЦ׸š
СسǵҵҲͰƴûʲôӣʶؾͱٻ¥
һ뵽Сسǰٻ¥Щ̯Ҫ̤ٻ¥֮ǰס˶һװרꡣ
Ȼרһ·ɨȥҲʿͳһпף˫ƤЬ˫Ь
·Ѿˣ·ĸ룬Ьĸţĸţʶʣ˵ԹֻȥԴ
ֻһӽһ·һԡ
ʣЬӶС
ô֪Ҵ42Ь󲻽Щˡ
µģ֪𡣡һЬӣֹУպϴɡ
һ۱ƣ̲סզ̫࣬ˣȻѹҲֱϡ
Ȼӹ󣬷ҲֲһʵͦĵӣֲɨˣҲֻˡ
磬Ǹ·ӣÿЦпɫɫʮּ򵥵Ĵ䣬ʵϣļãһ˧ȻҪװ˧ҲҪͷ
ȥһţп㣬һװװûп϶СôŰɣװͲˡظǮץˡ
ͷȻûи
꣺զ߰
꣬󻺲ס֪һƬ⣬ǣô;ôŤء
΢΢һ붮
һǽҲ·ʱȱʲô·ԼȥˣԼȥˣ׼ʡϱĶԼ˵ĳܲΪʽϲٵһ¡
ϰˣڲһøСǮ·
Уϼһ壬˵ǵġ
뵽һ㣬ʱһ֡ŰС⡱ˡԲһ£ھ..꣬ŰСˣһ֣װģϲɶ
ָо治ֻ˼ҰСǸϺ۹
Ĺʾһ£ĶŤʲôأʵû취Գҵ˵˵˰컨Ǯȫֺ߿ۡ
СһЦЦĳȻ
Уϸ磬ʲô¶أҪҲ㻨ǮԼǮҿɲԿ˵ϽȥװҶˡ
Ȼһĳӵװר꣬СسķװƷˣϸѡһɫװԣ˧ʱӢǮˡ
Ҹ˵´ҿɲһ·ˡĹݸԼֻ֣ոǰߣһ磬ɼס˰㲻Լǹ˾ҵҪʱעԼƷζܲҪʵڲҽһð취
Ҫʲôð취ûǮ¡ЦҾ͹ƵġģǲǾˣ 
ͦ찡סЦ˸Ĵ磬㲻·취ʵҲУûһĵξʹƷĸߣʲôӦҲѿسǵĵʽҲˣԺпȥ孳򡣡
մմϲӣһ̾Ĺʲô˼ġ
һԲϾͰܼҵΪеͷۡ
֪ô˵˼һǮ˼ҵĽС㣬ȻǮΪʲôûֵžûڼԼ⼸֡
־̣ûôСȻҪҵ쳧ٲþҪ򽻵Լ·עǱȷʵҲҪô򷨣ʵڲϰߣһ·ɽһµĹʻ
Ҳ˵ԼǮ
Ȼ˸߳ûԶ彻̳ſڣһһСܽȥˡ
Ųһ٣ϽȥСֱĦг
ᣬΧһĦгתһȦǸֹһǧడеˡ
һףѵ㻹Ӷ󡣡
ôͲӶˣǷǳԹĺòáԲѡ
ӱ֮ǰֽλȥʮֶֽȻʱ򡢻Ҳһˡ
лƱǮ֪ʲôʱܵأҸǰûҲʡŵ㻨
ɵ
Ǹӣ޷һͤͤƯСһĦгܡһֱ뷨ܲסĦгʲô
ʵһᣬò̫ȡ˵ʵһûִĦгһЩ̤嵹һȦ˵ĸܵиߣȻ̫ˡ
һġԼոջӹ󡣡˵
û¶ǿŰǧһ̨ɫģһûڣһ˵ԺҪǲˣˣҾۼ㣬ǮҲ򡣡
òƺеһѾؿۻԱ
ӺһѾĦг˸󣬳첲ȣγһĻ棬²ˡ
ĦгʵͷϣҪŴ
ͣͣͣͣ£Ӻһͷߣµؽס˵СڣŴ㣬𣿡
ǺðɡЦ·ͣ³ﻹοʵеΣҪΪ̫ˣôͷʵҲˤģ
󣺡û
˻صдȥ緹
˵ǱȽϿףһû˷ѵϰߣԱƼıӡˮֵ˸ز˵ʣһ˺鼦ĸ˻ش䣬ȣһϲ˵˳ԵҲ̫˷ѡ
дĲζ治Ǳسͷϴϻ͵ǸԱƼӼ
طʰһ³ţ·ע⡰ҵ󡱡֪죬ͿԼſڵȡ
ܿţп㡢Ьһ׳ʸкܺãü壬ͦεϣлҪ˧
󿴿߰
һ·תȥҲˡ
˵Ǹղϰء
ĵ˵ȣ꿪ųͬǰЬţп㣬һɫ˿ʳŸβСؿ
ʵû˸ʲôҲֻǾﴩͦˬÿʮۡ
Ͼ֪ﻹûСװʡ
лҪ˵
ܣܺӣʲô˼ġ
꣺¡

Сģ

Ħгȥ¸Ķ
˵ǿ, ʵǻһأ˴ׯũʵͿյһƬԼֳ, תһȦפҵòֻһСͷװ, һҾƾһʯӢ
שҲҪõǵʯӢɰҪߵװδשҪõʯӢۡ⵱سʯӢ, СʯӢٵģϾһҡָǼʯӢ˵
ʣһߵשҪǮ 
ǿɶȥˡЦ˽, ڱȽȽĴש߻ŷ޽, 豸ͼնǸ˼ѧҪģԶһˣ˵ôʽ𣬼ϡӪ϶ðǽ̤ʵصĺ, 
ҲԡͷԶٷ, ˶룬һڳԲӡǾȰһģСġ˶٣Цʵ, 磬ǰͺܹעⷽ氡
ǵҲûУҸʮĽ, Щ޷ϤڼȻһ飬ȥѧϰһ£еľ
ţ˵ĶԡͷӪÿ㣬ȻҶڷܸʲô飬Ҿ۹⻹Ƚ׼ģ׼С˵˵žͿʼˣǣҸ˵֣޵У
ڶܻ𳵵ӶҲϰˣеСﲻݣԻ·ƺڳˡ
ֻͲˣڱǰر׵һ֣Ͳȴеĳͨ͸ôһǰܺӣ˭߻Ƶġ
Ϊġ衱ɣԼҵ˺ܺõĴ𰸡̧°͵С飬һ̧֣ͷһѣָ˶סˡ
Ͼѵ֪ǰһѾңʮƯĻرãûɸСŮ
ڶתһȦô˵أطǻˣǻʩ·ͨû治̫롣
˼ﳵسܱתӳƹȥתǱ
سǵȽϤسǱһ·ָһƬܣ׷ʳ
ͣˣ꿴˿ʡ
˵ֲгſ˭ѽʮģĴˣǰͣˣʼǶ϶ͣǰɣͳͣˡϹ˶ࡢ˶࣬ԷĶ࣬ɻ٣άֲȥˣͣô죬ȥԽԽǮ
ŤͷЦиѣ⳧ģսȥʱرˣйϵߺŵģûͣˣԼسǰڸ̯һЩͷССٻʲôġ
һ£ָһƬǳ㿴һƬͣˣڿأԭְԺǰĵطƣֲϰ࣬˾ͷѣסߵҲˡ 
ƿȥЦطҪǸǣʰ
ܣҾǿ⳧ӵˣÿϧûҪ
ҵܲά֣ʲծҲãͣҲãӻǶأ˼ҺйšڿҲмٺҪ˻Ѷϣ߿»ûôݹȥ
˶٣Ц˵ʵô˵Ҳǹʲһطô󣬿ǿ⣬̫׸ǣҲûôȥ
˵е
Ȼ뵽ȴһ¡ǵ98¸ڣһƸĸʲ飬ټĳҵ˵¸ھ˸ڣȻ2000ң˽л̣ĳʲծһ̨ʹ˾
󣬼Ҿ٣ܵһһУһ˾Ϳһ¸ڹļٿǮά
мһλ飬Ȼּȵظ˸˵ԷǺãܿ˻飬ȴˡ
סˡ
Ҫ˵أǿõءλòسǱϣųзչԤʮʮ֮Χһ󡣲⳧ùãҲͦʺǸĽĳѡַ½ͶҪʡǮݡ
⻹ĲСôòˣñ׼Сһȫһˡ
ǿ϶У˼ڿ϶ҲûǸǮ򡣡Ц£磬򲻵ǿⰡ
⣿
ѽЦ㿴ͣˣֲǮǿܲôﻹ׬Ÿ˷أҲôһֱͣÿҿ⿿·Ҳͨ㣬ԸĽһ£ܾѽĳˡ
ǿǩͬɣ̫Ҳû⣬Ͼǻó졢豸װأȻ긶ҲһͶô󡣡
֮۾һֻ˴Сè䡣
˻Ħгϣͣ·ۡ˵˴Ȼؾһſֻ˷ܵߴۣԶԶԣôɣȸһҲûϵ

ֻоŮȻſıȶĴУСֿĵ첲Ĵ򡭡ܵһȫһĸо
ĦгأһݣǿһַĦгһָϽץסСצȴΪסֻϸСצӶĪһ
ˡ󶶶һֻ֣ú㵸ģˤȥ
꣺ʶΪ治ǹġ
ϹŰ壬϶ľͷĸģ
︹̣̹Ȼذֻջ˳ѵشĺ󱳣˵أô죬ǽȥҲ
볧·Ϊķϣˮ·治ʱпеĵطŲݡĦг˳ŹţֻһСţҿƽӦסģȴûˣȥĶˡ
ﳵȥسм·һֱеţ˳źߵΧǽӶƻĵģԺﻹ¶ŷĿʯϣһصĻеĳϻ˿š
һ·߹Уǿ˺üֻҰè
ûе˯˳˯ĳǱЦʡ
󣺡ʲô˯ˣ
ӣϡ˵ˣ˯㶼֪㻹Ǹеġ
ʵڸ㲻 ˯ˡ͡еġ֮ʲô
˴ӳ·ƻشţԶԶŻҪȻԵϾɣʩǲġ
ͣĦгվڴſڣѾ˸š
жûһĶʡ
ղԶƵĻҪһЩȥزֵǮŹӪؿá
˵һĶֻ಻١߻иԺطҲмʮĶҲ׷ʳġԽĳ룬һʮĶؾ㹻õˡ
ȻɣݵҲʵĽһ¾áʮĽһҲͿţţЦǲе㲻㣿ôطǾҲò˷ˣԤƵĹģʵһ붼òˣѡַ½øֽṹĻʵҲ죬ͶҲ̫࣬˼һµģȫǵ
꣺ò˱ȲõǿҪһ㣬²ء
Ǿ⣬ôһţ˷ǮҲò١
û¶磬ʽ㲻õģ˵ǽĳͶǮˡ
ӻ֣Ҫ⡣
ѡַ½ĻͶʹģӪҵ˵ʮȫͶȥسǳطõôһأҲܡ
һȻسͣʱ䲻࣬Ҳô·ɣǸеӡǵáسӦл򱱷չٽ孳ǣ֮س孳Χ
˵ǸСسǣõʮʮ꣬ҲҪ۰ٱġ
Ǹɶأ
һȣһƹͻȻܹܵ˸ǰֱС䲻һһܵһϽ첲㵽
¡ֻסţü
ȵûҲףƹ˼û˹ԶһɳʹС
ү½һ£ƼСſţͽˡһ䣬һ߸첲껤󣬡үȰ⹷𣿡
ʲôҵĹҧˡͷ˵ȳһǹͣסͽУܻȥſͷűߡ
ʲôˣɶأͷʣָָ˵ͷûˣͣˡ
үڻ˹𣬳ʲôأʣ̸飬ǣ
ү˵û˰칫ˣ̨󣬰⳧ӻ͵ˣ˵ø⳧ʲôõģҶһûˡ
߰ɣ⳧飬ǳС˵
үæˡ
һ£תȥĦгȴץĸ첲һһﵥŵأһַһȥҽŲӡ
ôˣæʡ
ղùŵãŤһ¡ü죬Ŷ˶Ųӣɶ񣬴ЬŤ˽ţҴ߸Ьúõء
ÿû߸Ь˵ŶСסĽţŰһ½ףô£
£һۡһַĦгǰ߰ɣû¶
󲻷ģһַ⣬ѽŷڵϣҲиϽȥҽԺ
û¶Ťһ£أˡѽŷڵеʹǽǿ϶û˵£߰ɡ
˻صд̨ףǲȳˣԼ¥ߡ
¥ſڣĵʣòøŪҩһࣿ
ҪҪҩۣҾѾûˡ˵磬Ҫȥ̰ʣֱ̰죬ʡö֪ĸţµﵱҡ
ȥɣⶼˣʵϴˡЦȥʵϢһᡣ
̰죬ǡϴȥλνӴͦ飬˲赹ˮ
˽⣬˵Ǻ£ͣ׷ʳǶ󣬵Ҳÿʲ̻˫
αʾȥʾһܵ쵼
ЩعЧʶҲ˽⣬ʣòҺһȥҲ֪һ춨һ쵽λĳҲһͶУҲþĴ㣬ʱǽǮ 
һæ˵Ͼȥϵһˡ
ȥ˵ˣ굹Ҳ㲻Ӧûʲô⡣
Ȼȥʡ
ȥ𣿡
شﰡʵ治ס˵ҪĦгȥǮǳɴ͸Ұɣҿ治ܷ
ⶼҪˣΪʲôǵûȥбۿ˭㣿
һؼвСЦһŶʮ·סҲûҪƽڽش򹤣һһгأҪĦгҲʮӣòסķһϵòǮأǮδط㡣
ˣĵ㣬Ƿ俪ˣֲ֪첻ܲһ˷һԿ״ţźˡ 
һת˵Ҫ㻹ǻȥɣȥҵòأɲѽѡھѽʲôģûߣǹƶû˼ȥûȥģһ¸顣
һ룬ǡ
ڹѾǴĴˡ
ԲһԵˣģԼѳַڴĴɲǡ
ˣȥˡ˵
㡣ЦЦ
ԭƻȥдԣ߶ӼС㣬˵ɫزˡ
һ·ɢ귿˻쳧飬һۣͰѳ豸ԭϡԤһ飬һһд
Ԥ㣬ʮӦùˣĿǰֻ֪궢ϵǿֵ֣ܲܵö١տˣҲòһʱû׷ʽ
ʮȿ豸͵һԭϣ׷ʳǱҲб뷨ֿ㡣˵
˶٣꣬һСڣҲ㣿쳧ҲС£Ͳ
ʲô˼꺢ذۣ֣ظһ飬ҳˣСӣҪҳܣͶʰ쳧Լҵ
֪Ѿ˵ӣȻԼ䡣ȥֿһ°쳧ص飬ϴʰϴ衣
ϴţֻˡ
æͨ绰ֻ绰Ƕίίغ磬ҽۡ
ôˣŻûã˵¥Է·úõģûѽ
Ųۣ绰磬ۿˡ
˵һ£Ϲȥ
ط´·¥ǰ̨Ҫƿ컨ͣӺſڣš˼˾׵ţͷɢţ죬С
ܣ˰ɡţݰŹϣȥ
ۡڴߣֻڴϣһίͰ͵Сģ
ҿ߹ȥĽ׿˿ûףҲûϣָСϰ˰۲ۣ߹ͷ۰ɣ
еۡ˵ͷۡ
Ӧû£˵Žˡֱû£߻дˣҪëȷһ°ɡ
߽š˸ëתһŲһ٣ֻѵףֻһ׻ɫСӵ޲˯ȹȹӳϥǣʮɰʽ¶Ө׵ĸ첲ȣ˵硣
ôڴϣɣ޹
лҪ˵ܣʱ̵ˣЦЦ
ʮһһº꣬Ŷ



û˸, ŮҪעⱣԼô
κγδԣӦ
ʱ
û, ǾǸĸʧְ, ĸչʧְ
վſڣתƬ̶ݵĳĬȻ߹ȥ, ڴ£ǹۿڿڹģ, ȷ
һ, ڴصŮӾʮȻذŤ˵ֻιĽѾԾԷϥϣСȰ񣬽ֺԲɰĳϸ۰׾СԲӡ
󣺡
ŵȥһ, ̲סһۣ·á
䰡˵, ƫ
Լ˹صģѾǺܹص˯ȹ˺òá
ûŪԸ˿С˯ȹء
ض˶٣ȥͷץ˸ͷ浽ŵ, ëԣ۵÷ȥ
͹ɵصȷֳšһС, ëȥˮ˳ץ˸ԡ
̧һ¡ԡͷϣŪʪͷ°ëȥ
꣬ǲæƽڼңͷë
ɣæ
ĬĬ䣺æϰ࣬°Է٩ɽӶôܣһѾߵģŵģһӶûʲôϢ
Сʱƽ˭㣿
ûˣ˴׶԰رҲСһ׶԰ԼˣСѧѧҲԼߡ
ƽڼأ
˵ڼ˴
Ҫܵܣѧѧȥж˧ϱѻ·˧һ·ؼҡ
ĸĴҲÿסĳļԺ룬Լı˷͵ȥ
ԲһæǮضͯСѡƺͥȱʧֲôܡ
꣬Ҹ˵ҲиãúѾˡ룬ôʾ䣬һŵģﲹһΡŮӷ
꣺Ȼأ
СʱæҲҴ͸ƨɺ߳ġͣͣȥ˿ëü˵óҲͦÿģũطС͸лˣŸǱܡǵʱһκ۴ȥӱ棬ԼһƤСºϴ裬һƨɣúһСŮڰԼ棬ˮ棬ͰѺۺһ٣˵СҪ֪ߡ
ţᡣ۾Ц
Ҹ׳£꣬13ꡣûиĸҸ߹ܶΣܵһû˵ĵطȥǼֵĸһŮӣҲ֪ôũЩңġ
Լþ˰ӣЦŮҪעⱣԼһҪˣﶼӦʲô˶У㲻֪˭ǻˣһźܺõˣһתͻޡ
꿴ǽڷָë㷭ȥȵһָϡ
ɫ𣿡ʼЦģˣһ
СѾͷж򵥡̲סָյֵ㣬εѽǲ֪Ůʲô⣿˵һŮӣͨŮܴеġ
һ˵ԽģϵƵĿĵˣұ֪˻ж໵
𣿡ʣ˵ж໵
󣺡
ʵ˵Ҫԣģ
ȴûң߳ŭЦ˵ûϵҴ򲻹Ժʵʵ㣬㱣ء
˵ŻǷʵӲֱۣЦ磬һùҾ׳ͨһܴü
󣺡
ܺѽͲˣ
ĵЩͷۡ
ȷ죬޳ֲڵָ˰ףһȷӨļԽ͸͸죬һ㶯˵ķۺɫ
Ŭĳĸţоôˣ𣿡
е
궯˶ĽѾӣĿⶨ˫ϡĴֲڣǽשɽũֹǽڷָָں϶˼ӣԵʮȴƽ˼ζ
Ҹ컨ͣ͸Ͻ˯ɣֻ˿쵽ʮˣҪǻУʵʵȥҽɡ
У첻ҾȥҽӦţСƿӵĺ컨ͣŸϵһ㣬࣬ΪŴͷϣ㡣
ԾԷһˣȴӴ·ϥϣֺԲƤ׹࣬ô̹ȻĶ
ʵ͹۶ۣҩƵĻҲȷ㡣
˶٣Ҳһˣһһӣ档ǹۿڿڹģʶϢŬ򾲵ĵЩ컨ͣһסĽţԼϥϣһָֻĽף̽İĦꡣ
󣺡ŵ㰡еۡ 
꣺ʵۣƭġڣе顭
רע˼ӣ컨ͺͼĦһƬѾЩ췢ˣſ֣ȴĽŷϣԼվ
ԣõû
ûôˡĿ»һ½ףЦп㶼ûΡ
Ͻ˯ɰ춼ˡ˶٣˯ʵ㣬۵ʱҶɱšˡ
һȥˡ˵
˯š죬طҾ˯̤ʵۣ˯šίͰ͵̧ͷ磬Ҫҽ˯ǰвУ
Ĭһ£Ҳᡣὲʲô˯ǰ¡
㽲ʲôҶϲ
ţվžӸ£ȻһЦ˵ҪСʱҲû˯ǰ°ֻũĹ£Ҳ
꣺ҰҽҾ͸
Ҫҽ㡰¹
˰˯ɡЦЦװûƲ쿹ӣЦſųȥ˳ְѷŹغˡ
ЦıӰ̲ס°͸̣һһϵˣµĶΡ
ɹϷһѣҴܵӣ黹治ŸԼ˱ˮ׼ȵˮʰ˯
5863209
ȻǸϤڶ𣬱׼ֻе
겻ɶһ٣ѱӷϡ
顣ڴߣЩ˰죬Դϴнʱ䶼ûԭΪִʱ֡ڿǡ
ƺҲûʲô̶ʱɡ
ô죬ΪʲôȻֳأ
ѽ췢һ飬ʲôȥ˲ƱͤŲƱﻹܲнš
һ󵨵Ĳ²⣬֣ƺһҪȥ롱
Ҳ˵ֲֹи֣³ɡ
˵һαϵͳ
ôǲҪ롱ܹãû͸ϸһ飬֣ƺȥ˲Ʊͤ롱ˣﻹ߶ˡ
һֻǾƱͤûȥôǷۣ³ɡһЧΧҪڲƱͤһľڡ롱ܴǸ
ôһ룬̲ס˷Ҳûа˯ˣ˯ţ޲Ͼȥ֤һ¡
лҪ˵Ԥաʮ֪ࡷİҶ紩ԽǧˣصԼĻ˹ĵɹĵһϲɫҪס뵽˽Ϊ˻سӣҶһ˹ȥ
ԴԤա˵ҸǱİл׸ĸ˫ڻְһִһֱΪºǼõġ
ֱһգײһȺ߹ٹǰΡΡظߺ¡
Ȼ֪СΪǻʵۣɱ¾ϣûүһúļٻ˵赽ͷˡ
İ
֮ȺɣлŮ΢һŮ빬ΪҲͰˣʺ֮λŹŮ
İŭͷ֮£˭ŵڻߣ

21

ûµĶ, ȥڴϣҲ֪ôģͷԿհҲû˼, ɾ˯ţû˯š
ͷ˯, Ȼû˯á
û˯ãڶ糿ˡûѧ, ɢϰߣϴ֮;شӷ
һ406Ž, ߵǰ˶, ﰲһûУ˯ء
¥гšߵдſһԥţдǰĴɢȥ, ·ϻ˳
ɴĴһǮĸ, ҪʮǮġ
ըõľʣôʱ磬ľ񻹲, ̯ӽըֵ˻һһȥء
·ȥ˹, ͹Ѿʰˣ׼緹࣬С̲ˣڻӲͷǸɵߵϹʮչԷ糿ٷԱˣӦһķͶ
һשͷˢСһ۾һµеˮźñ
磬СЦţ־ͳһҧһڣ˾䣬ҳԵ𣿡
ǲǸԵģ㷴ˡЦŴȤװĴӵݸȥȥóȥ˳·ġ
СһֳţһŴЦʣ˶ٰһһ
ʮ̯Ӧù˰ɡ˵
ˣڹسԷĻʮˡСЦֳһһһеʣҾܶһˡ
ԵĻЦӹ֣󰡣ôˣ
ûȥһ˵
ãһԷ˵
ĥȥܸһ緹ĪǾҪԼˣȥСֵϴ󲻸ˣЦ˵˰ɣǳԣҾһ͵ߡ
ⲻͣ߶׷״кеĻ٩󰡣첻˵ҪɣˮƷϰȥ¡
еĺ󣬷˶ͼ㿴ͷСһ¶ء
ģһвУԵĻԼǮЦ
ǵĻʳѰٿۣһԤҲôǮظɻģ˭ڳϻǮġ
˵Цһǽϴʰ˹Է˵ˣǲҲ켼Ъˡ
˵ǡ˶УʩйռЪ֯ЪҪһʱ䣬ʱ䣬ڼҪͣʩ
¾ֻһأЪҾûɣԻȥæũ
ҲеҪɣ˵廹û壬ǱҪǿˣЪũٵ˿ԹȥҰæ
֮иũҵڵģûأҲмֳũæģЪһһ룬һڴӦš
˵㶨͸ҽһ㶼֪ģɻģǲЪҲܸų
ҿллˣЦȻȥԷɣҲȥˡ
һ·ɢһȦۿſ˵ˣ߻д·ƼкóԵ;ܲ˿Ҷ¥ȥ406š
һ괩˯ȹһͷͷţ˿Ҳ˼ΪŮ⡣
ϱٳˣⱲӻϰΪ
磬簡ô𣿡Ƿ
磿
󿴿Ĺߣ˵̫ɹƨˡ
û˵ǰǸСЩĵܵܡ
ˣⶼ˵ˡͷЬĽţźûУ۲ۣ
ˡҡͷ
òȥҽŤ˽Ųעγ˵ġ
û£治ˡ˶٣Ÿ˯ѵĽһЦĹͣκˣġ
ɵĿϣ˵ҲأȻܺô죬ȻŮӱȽϽһ۶Ҫ
̧ʾһĴӣȥʰһ³緹ȥò͸
ûô෽һ԰װûࡣ
ȥ绰Цţȥˢӡ绰пͷȶ
Ȼʹֽ䡣̣̲ס˵һҷɣʰһ»·
㷿ɣʰȥ㷿ԡﴫʼˮˢ
䣬绰пͷ񣬷ԱհҪĶСͽˣˢˮϴͷ˸βû·ֻ˯ȹ˼ס
Ҳ˵ˡܾãѾͷӸ˲̫һƵģҪ˵ɵɣֺܺá
رֺرɵ
ԽеĵĸоߴôСڣҲֻܶ࿴ŵˡ
˳ͣ׷ʳǱߵϢ⹦ȥؼʯӢ
Ħгţȥ˵⿴ǼңȻȥسϵķŰһҹģԼ˵Ǳذ쳧硢ƷࡢҲһҡ
˸ϵʽִһûϻش壬ȥϵһʯӢˣϰ½Ϣͨһ˵⣬ԱЦ˵ˡ
㲻һȥݷأλС𣿡
΢Цͷ˵ǡ
½ϰЦϹͣһΪ˵СǸأû뵽ôССͣѧĹŮҲ󡣡
˵Լ־òףæЦ㿴⻰дɱ⣬˲̫˵ʵڵģʵˣҳҶ֪ҪʯӢۣҪʯӢɰģҪʲôԱ֤
˭˵ģЦʣҲǰȷҪשء
½ϰ˵㣬ⲻǳӲŰ·ûôרŸҴ绰ҿԸϵ˵ͶʣҪܴģĴש
Ƴһۣ˵Ȼˡ
һҲôģҲǺ޾㿪ʼŸտʼﱸЦҾ½ʵˣϣǽܺ
Ϊ仰½ϰҪԷòײƴǳڽֿͣ³ʽôš
ˣؼҳ緹ʣҲؼҽһ
꣺Уҹܳԡ
СӦţʲôɲһУʲôϽ˵򵽡
ô𣿡ҺܺģҪϹӡ
˵±ζﳵؼҡ岻ͣĴھӴкѾ緹ʱˡ
ûˣŽȥϣϹп¹ĳɱڹߣһգһ˳ֳ˸ʡµľ²˼ĸƹϣϴ±ζʰԷˡ
ˡһӣһ߸˸Ĵ磬ûЦôһȫ㶨ˣ̫ˣ㿴һŰջء
ʵæͰˣũѬǣ¶
ҧһڱӣմϹϵ֭ǿɿڣһҲϼʱʱϹóԡ
İɡʢֹҲ֪Ķȥˡ
䣬ͷ۵һ˳ܽȱԺͣŵĦгһȦ
磬Ħг˵أһ˾͸˵ˣĦгˡ磬漸вУ
һ·ţ˳ܣܽݽŲһ٣æЩЦСҲã֪ҡҾ͸Ͻˡ
һü۲ֻ̧ԼԷһ䣺ȥˣҲؼң
ǸȥˡЩ˼ܹߣһ֣磬㳵ԿأȸȦ񫡣
ҵģġôǮ
ķӦüͷ̧ƳһۣôԹԳԷ
ʱˣܾС㶢˵е˷ûӸҪĦг
ܿͷĿ꣬첲磬·žͲһ㴩ͿЬɣҲŪһ˫£
ʵСسǾ򲻵ͿЬֻĳƷƵЬϰջûôƷƣʶͳͳͿЬ
棬ŷƳһû
еɥ˷磬֪˵ʲôˣ˵Ƕ鰥
Ƕ飿һۣǧ飬𣿡
԰Ц趼˵ˣ˼ҲҪ˼Ҳ׼ױġ
ŵ֣ܵܵ˶٣ʵΤҶ£ҾҶ󲻹˺ʣļͥĸҲҪĸĸ̲ͨĶŮҪǸΤҶĸһӽһԸˡ
Щ²˵μ̸Ҳм˰ɣμĸĸ֮ǰǽԣκԼŮϣҪ˵ȻûϢ˳òƤ໹ǲġ
ҲǰһӣμҺòͬˣҪǧ𣬻ֻǶ
Ÿ˼ѽֺȻǶˡ
˵磬㲻룬˵˿ɺˡǿˣ˼Ұ϶ҲҪӡ˵ˣҶʮˣҺò̸ĸòõģ˭˵ĸһѽ˵ҪǲɣٵȥȢϱܲż𡣡
ɴ˵ǺãͶҲ㡣˵ˣòôǮԼ취
磬㣬ô˵أϰ尥
ϰԼһǮûУҲһǮûء㲻֪һһԼ˵ʮˣܲеϢܲܳӣβ͵ĺһҶȢϱ㻹ܲˡ
˵ʲôͣ¿ӵһۣ͵غǳ⣺ˣҪԷͳԣ͹ȥǸι˵ǧٶǼòԼ취ԼŰɡ
ǧ飿У磬˼Ҵһ˼һǧء
ǧ˼ûҪģ˵ˣһ˼ҲǼã̸֪
ǣҪǲԸ⣬һˡ
ʲôøˣӲŪĲˣƤӶû̧ʮֲмһ˵ϱǸȢģǷģ
ϹҲסڨڨһѿ
ǲ𣬸ҪôǮ˵ҪǾΪǧ͸ˣô̰ƵŮˣոջ˵أиƨѽ
ôҲû뵽ŽŵĳСﻹֻ˵ôʱҭɫһ䣬һһףҲûӳ
һţ˶٣ĬĬ˸ӡ
ͷɥ죬˵϶ƵϰˣҲӦһѲŶ԰ɣɵֲ˵ڨڨվȥˡ
㿴Цˡ˵
ûа˭һûмŵˡͱɣЦ磬֪ô̫ףְִѾһִ󣬶ǳˣֲСӡҪ㣬÷־һ֣ȻԼ㻹ȻԼҲгϢ˵Ͳù㻹ܹһӣ
ԼܣҲҡͷΡ
Ǽ棬ûԼӡϱд±СױӣСϰʲôҵģ硢ģѧҲɣСѧûʹҲˡҹܣ˻žʲôϱġ
ѧƫƫǼҶģĳϢûУԼȢϱʮѧ̸ˣرãƯģֻҲܶԷǸʲôԸ̸ͥǿ˼ܸ̤ʵĹϣ˼ҳòƯҶǸμҲ˽⣬Ҫ̯ϸܸɵϱãҪ̯ϸ첻ߵģӻ֪ʲôء
һһƳ˷ʰ꣬˳ȥǶȻĪһ
μ
û´ǾǸβ첻ߵĻ޸Ժ󣬸ɶɶУôһ˹ܵӣһҲӣϻҪġ
Ժ󣬴ˣǮɻΪ˽һ˴أ
һμŲֱ׳øһףպһغ
ôһֻãҵɾֻܸߡ׵ܵܣϾϵĿԿ²ô㲻ǰɣ򹷿ˣ˺ôù棬μ仹մǵĹ⣿
νˮǴߣͱڣһҪ쳧ϢΧ˾ͷ׷׸߿Ǽһˣ
ⱲӣѵҪμ޽Ӧŵϱݣմĸ
˵ɩĸ˵Ҫǻ޽ҵۣôͲ죡


22

, μӦˣ
ȻٸȢӶĸʨӡ
뵽泩, ̵Цʱ㿴С, ΢΢ͷݶЦһȻԵõӡ
Цʲô
һ漴ЦЦ㡭óԻϴ, ôͻݣԼˡ
ııȻǲܸ˵ģҲֱӲ, Ҫʹ¶Լβ, ԣµӳ顣
ܻѾʼϰˣһۣһѽ㡱ı顣
˷СԺͩ˻, һĦгϰ·ιʯӢ, 绹ûƻء
ôţʡ
꣺ȥ棿
ǿȥ룬ˣˣĸ·Ҳ, ڲһܸϻ
֪ܶطӦþУȵóɹģܿ, ϶ԼĶȽϴǿ϶ҲҪɹ
֪Ķĺʣû¾ȥ
֪統ˡЦȵȰɣֱӹϵǵĲƷ˽һ¡֪ׯúͳȥʮԶΪúĸƷ۸Ҳ
ѹЩͺʣúô
˳ּ˸ϸݾڵϸ߻߿һ¡͸ʯ󣬿úܹúмŸ㣬úĹоͱȺ󿪲ɳ
磬֪ôѽ˵㲻񡣡ʵһ֪⣬ȴĸ˸Ĵ硣
ֲǶĶ㲻֪ѡˣҸǰǶׯúĹˡµʱҶʮˣҲ֪ЩСʱЩͦȤ뻹Ҫѧš 
ϧһѵܵã˵ѧˣؾͿʼͣƬ̣ЦһһȰѳַ㶨
ԶΪ׷ʳ㶨쵼ŸͣüĳóҲ棬Ƕۣ϶ͬõķ
ڻسǣһ£ʡ
꣺˵ϸ磬֪ȱʲô𣿡
ʲô
Ǹǳǳϰߣ֮ɣƲƲ죬һ
⻹й񣿡󷴲ũ˸ɻôĥߴׯڿɶˡ
˾ͻģûׯڳöࡣǮΪģΪģǮʲôã
󣺡СѣǽƱ硣ɻǮ
꣺֪ɻ㻹ҪǮʲô
У˵㡣Ц˵ʲô
룺ʲôҲɣˣҾԺһ硣СЦûϯʲôģһ¡
͸֦ͩҶ߲߰գ˵⣬ǲԾЦ⣬˸ձɵġ̴õĵӣ¡һԾܽ˸ͷ
ѽšֹţſ档
Űɣȥˡ˵
񣡡꿹ֹţͰˮˡ
һţһһ£ȻͻسǣҲţҪ飬ˣæĹ˲˲Ǹ¶һ䣬ȻԴǮ֡
ûǮ飬μǶԵ᲻˼ˡ
ˣ߹ʱ첲۾ƺ˯ˡ̺ӣСĸϣһȥ첲һգ۾¶Цݡ
ԭû˯š
Сʣھһ׵ĵط£һ⡣
ʮеʱ̫٣ôȥøһš
뻹ˣҪô벢ţ²ͬһŵӣȴܾеʲô
ſŷƵʱ򣬿ľһ龰£Ա߲ԶСԺһƬ
ɫһ䣬޺޵ط˸ۡ
űߣŷ쿴˰죬һƬȻûĶҲû˵죬²˯ˡ
˵֮ǰǸԼҸɿ¼ңԼ޸һũӦֵԼС꣬˳Ҳ˸ˡ
˻رأֻҪ΢ʾһ£һʮϹˣǷַ˹
ڣܶѾֵܴ˹ע忪ʼΣˡ
ҧҧţǶûӦûע⡣³꣬ҲҺԼ飬ˣվ߹
壿Ŵһ߿Ժ˯أҲûзĴ㣬ʣʲô°
磬һǸп˵ѽ
ͷ꣬ſһȴû߹һַʣʲô°˵
ţʵҲûʲô£˵ˣ͹ ҧ촽Ц£ʵæɣ쳧ôˣ׼ѽ
ûأæĺܡ˶٣Цˣ˵һǼҪӵ£ǰҽģԼæҲﲻæˣҪҪҿԸܼ׵Ĺˡ
Уһȥ˵㲻֪Ұѽˣ˲ر㣬ǰ㡣
Ϻһ˭䡣Цбæҽȥʰʰ
弱æסԹضţ磬ôѽҶ˵仰У
Ҽп͡˵
ǸС㣬ʲôѽͺСͶʵģžǸεɶҲûɹǧС㣬ũ˿ɲһǼͶʣİɣʡ
˵Ǳߵݡ
Ը̸תȥȻ˽󰡣ڼأ
ͬʱתͷ㿴гˣǰ³Ҳڰɶأ
˵е£˵ȴĥĥ󲻿ߡҲЦ󰡣ڼˣ춼ˣ㲻ڼңҲû
ûһӦһ߲ͷԺƳһۣ껹ԭû˯أ԰Źϣ߹ȥ
һҧĥỹΤҶɣʱеͷۣæʵã°
㣬¶ôýŹˣϲĸ첲˼Ҹ˵ýأûӦæֲģΤҶԼԼҪأһܸõġ
һ˸ۣãô˵ýҪýˡ
ýզԹýɻ飬ƵĴ¡˳壬𼱣Ҳ˵һ
ȻһܣҸ˵⣬ŶʮһСׯģϹУ˳˿壬һָ͸ߣһְֿѽ˾֪ˣͦãؽʱͬգϰǲõҲܡ
ʮһһƲ죬ôС磬Ҫǳ˾͵˸С̣ͺúúŰɡ
һģ㣬˼Ҷ˵ҪȢȢСϱû˵зŮСġ忪Цȥ벻Ҹġ
ãǸȭһҲʶô˼ôãС˾꣬Ҽⲻ˳Կ۵ģί˼ңò̫ʡ
ŮСּܳѽЦһӣҸ䣬ԶõĹŮҸأСũˣСڿܸɣƢҲãʲôԲ˿ġ˶ٻӻ֣ҪҪ˵ʣٸܼԼ˵˵ģɶҪɣ
˵ãҸ˵ʵЦ˵ǰŸ˻飬ŪûͷģæҪʵڲٲִҶˡ
Ҫ˵ѽҲæ˵вУȼһҲ֪ɶ˵ϲʡٲȻͶ¾ϣҲҶˣۺú
ЦԼû뵽˵ý᲻ɹȰƼ˺Ȼͣס
ãҸ˵ýģ
һŤͷ겻֪ʲôʱˣЦ΢΢վ
ǰÿ꣬󣬡Ǹݰɣ
û˵ָȰȰҸܸöżˡظܸõģҶʮһʵҲСˣũö඼ˡҪ˵Ҳæ˵Уȼ棬֪ϲϲ
ãƿ˿ڣҸ˵ʣǼһһ㿴ʮˣҲûϱأʡ
лҪ˵㻹һ

23

󲻽üһ, СҪأ̸֪˸
Ҫϸ˵˵Ҳû, ȷûϱ
ֻũŮĵС˼Ҳû֪ľ, ˫ˣҲҪиý߸򣬸óȻ
󰵰һɫ
ȫûЦ, ˵ʮ˴ĵýˣҸظ˻飬æŸҵ, ², ǺǱͦżģܽܣҪǳˣҸúøл㡣
ôҲûϵôһ, ܵȷʵ, ǳšϰ塱ȥģҪǽܸ
˵ֵܣ, ɾͲԶˡ˼ҹԸҸôĶͼʲôѽ
ýŵӶ磬һ, 漴ЦͣʵĹһץһѣҸһ
ǺãǾͶˡӣЦЦ˵ýܶȣǾˣҪǳˣôҲҸ˫ƤЬسƤЬ
ȻˣЦڴӦţ⻰˵ģϡ
Ȼñ꼸仰Ƶģ˳ˡ
磬ؼҡƳһ壬һؼң˴ű߻רűԹһ䣬磬˵һˣϹܲ˼δŮԶ£֪ӣȻñ˿ˣ˼һΪƤжأûûƤģ˼ҸǰգһŪò岻ġ
һߣŽ˴ţŤͷˣŲƺĳҧгݵĽࡣ
˵˵Щʲôأϴţ̧첲֣εҸ㰡СҼҵģɲãͲƯˡ
⻹ǰ㡣귭˸İۣװʲôѽŮ˸ƵģðˡԹԺûƲƲϲѽãȥл֤ӻСƵģһо
˵һһġҡͷεô˵Ҳô˵Ҳ룬ǰŸո˵Ļ飬˼һھӣ·ſ˵ҳ˼ұû˵ʲôôţ
㡣֮Աǣ˵ģ͹˵ʮʮδŮδޣʵ˵ʵǲҲе˼
һᣬһͺһ
˵һۣ˶٣Ҳʮˣǰ򹤵ˣ޸żء˶ͦãЩü޸ĸĹ¶ҲûģھûչǣôҲͦˡ
Ҳʮڴ֮ǰĸĸɴûǹ
С۶࣬˴Ϥ˽ģ۴Ҹĸ˼Ǵˣﶼʡ
Ҳûκıʾ
ޣǼһȥױϲأĺܣ˵˵ġһתղôøָܶʲôأΨ²ҡ
ûʲôѽԴҲ飬ֱ׳ˣˣ˾жˣ
󣺡
ȷûС
ǳĻ˵˼ŮˣѾ̸ˡ˵
ôһ޹գգۣ˻鲻ʻءڲ˼ŮҪǧѵ˼Һ¼ңǵһᲱϵ
ϸ簡Լһ롣Ϊʲô̸ȢϱҹĹ˰˵ýҶʲôˣһĳ˵˵Լˡ
˵㣬ôûŮ˵ĻֵͥеԱĸŮĶе˼ܵŮˡ
쿴ãôһȻμ䣬ܴ˾ٳɲɣ¸μ£ҽˮҲǺõġ
ֲʲôʧ
ôһ˵Ƭ̣μǸɣˣȥɣ˳Ȼɡ
ڼȥ֪ܸʲôʹسǡ
Ǹջصдٵصλ°ǰӵ̰εĵ绰˵׷ʳѾʾ쵼ԭͬˡ
Ȼ˫ҪЭ̡Իغ͹磬ЭҲһ仰仰£Ƹĸ֮һټĹг˽ӪҵСس˵Ȼͷһ⡣
ϣ˵Ҫףһ£ȥɢ֣ȥϴεĲƱͤϴŲƱûҽأһˣȻûн
ǮĩȽûһ
˷ʮǮɡЦŵ٩
Ԥһţд󽱡
㻹Ҫ򣿡ҡͷЦֵڶʮǮ˵ֲȱǮôôء
㲻ţ˵ˣ֮Ůء̫°ͣߺҪأʲôң
ĺ棬˵㣬ʲôУֻҪеġ
һ̸Ͻһš
ǲһصȽûҪҪĲǡơǡܶһתƣмλǰԼԤ˸Ƚ
ƱһڣڶϿֱҡҲ˿û£һƶнһƶС
ڶϳԹȥƱͤ
ˣٿ顣˰졣
꣺;ˣʱ㣬ûٸиࡣ
ˡ۾Ц
ˣٿ׬ˡЦʣԸķ䣬ҪʲôҸóԵģ
ҪǷţõġбۿЦһƻ
һεƱͤĿľ֤ԼĲ²⡣֮꼸Կ϶Ĳ²⣬ֻҪڲƱͤרĬܡ֡
̫ˡ
ڶ˵֪н룬ȴҪס˲ҲͦѵģģһֻСèӡ
һֱ룬ܡƱ룬ǲүҲ̫ˣѾ޶ŲˡЩǮģнͺñȥȡԼǮصž൱пˡ
ԣûϵסǮˡ
׷ʳ£ܵλͳϵ̸һȥģһѿף⡣ϸڵһ̶糧ԭеĲֻ豸ô
˵Ϊףһ׼һڣǩúͬͳʵĺܣΪˡ̻ʲǩʱ̫̣ǩꡣ
˵꣬һ⾰ˡ
Ƕǩ꣬ȴԱ֤ȵϡ
ǸʵµģȴǸ̸и֣ǰԼϽϬΪ˻孳ʦ
ʵֵĺͬпе࣬濴豸֮࣬꼸Ҳ̫ģ˽һЩҪ˾̸нʣۡǩͬɾͲˡ
Ҫһˣͱ˵ǩúͬ°ɣ»治ʹ
СҲ֪жٸͬףӵһʶһֱе
ͬǩԭ֯˰һѷ豸ʰһ£õ˵һʰ
Ȼͣϵ壬վͰʩӽɨɷݣ·ˢǵ²øװ
ʱÿʱסд緹˶һԣ緹ʱһԣʱҲڳһպˡʩӵ˶ʶԭһɻǱЪ˵Ҳʮ־ġ
ҲûţɴֻУһƬҲȥͿʼְͶʽĸ棬ʱʱҲҪǩ֡ЩҪͬʱǩֲС
ڹ˰죬ȡˣܲס̰ϲעһʩ޹˾ʩģһͬ˼Щţܵ孳ȥ˸ͦĴʦ㣬֮
æȻ죬ټĲȥȴŵͦÿ춼ҪҲһʮûشɲ֪ΪııѾֳһˡ
ôһ˵ͳˣ˵ñǮϰС㡱ôһ䣬һߥޣ˵ҪƤЬʱְҵһǰδе¸߶ȣ޸ܶ󣬵ڶ͸һ
ܶͦˣμȺأ֧֧˸˵̫ʡ
Ϊ۽˲⣬ֻ죬ָһõģ˵൱Ư
Ϣܿʹμμ䵱ȻûӦڽأôȻʹҪҶˡ
֪ΪʲôԼͻȻͱˣմմϲʮãβͶҪˡμҵͷһ
μ䱾ԸǿƣļҾǷȱûйŰģμ䱾ǡ¼ޡˡ
̸˼μһֱǿһ˳šμϢܲˣҪָʹӡ
ʼһ£˵˼Һĸܶ󣬱Ͼǻû飬Ҳܹ˼ңҲܹѽ
μýȥȻұ⣬ţһƾͳȥ
˲ҲеܲˡμƾɶҪǮ̫಻Һúö飬أֲȢϱ
˴һܡ
һ֮£ڶȥˡ
øܵ˳㣬òβμؼ˼ǹ￴Ƣܺãɱμˡ
̲סҡˡ
Ϊûиĸ棬ҳֲڼң棬þ˵Ϥһ£ҪǶúãʱҲӦˣ˼ҹ˵˻
Ǳμ仹أϴ䲻˵ȥˡ
лҪ˵ӣ˵һƢûˡǰҲ֪ȵģܻ䣬ҲûԤϵ¼ӲǧյĲпᡣ˵ʵдôãǵһڼϹ̣ǰղȻͣڵʱҲǹȥˡôңղأžζˡ
϶Ƕ֪ӿƷãôдôдôôΪ̬˿ӵϸӰ׷ĵĴҿġ
ԼҲڷ˼ܽᾭɣ֪ĵĴ󲿷ֶ϶ߣôҲдҰһҵԼģĲ֮˵ԭҪĶ
ȻҲдģĺϲдġԼҲĥԼߡ
ӹһǵλҵǸɺͲŸˣԪæɹҵڱͦģԶ˵Ҳһֶɡλлҡ

24

ũѾʼջ, Ъڼ䲿ֹ˻ؼæũˣҲò̫ˣʩһʮ, ǰϤĹѡ
磬ŹǸɻ, һĴǮ˼⣬Ӳˡ
ǵĹǮǰģʳʩ, ʳԼ繤ǳԷʱ򿴵⣬ƫʵ廨⣬⻹, һ, ˵ģһ
󣬽ֵûʮɣЦϰ岻, ϰС
㣬, 㿴ҲҲֲ˼Զʳ⼸ɻ࣬Ѱ˼һ»ʳЦ
Ҳһ´ɴ룬װ׷ϱٸһװײ⡢һ, ʮʱĿճԷ
ǴǴˬʵӣ˵Цص, ޷ͼ֡һѲںӾһ𣬶׵Ķסһ߳һ˵ЦȤضУ䲻ɡϲ˵ӵòƶЩѻˣеĻֳ˴ɫС
ķΧиʮ꣬ϰˣЩȻ˵ҲЦǺֻһš
Ƽ߽ɫıëխȹǳɫС״ɫѥԵšӰһſڣ˵ЦͣͣԾͰѲű߼ʵĻ˻ȥ
ϰˡйСЦ
ǿͶʵą̇̄ϰ塱ϰ塱൱ڡִܲá
ˡָ˵
ķ룬ӭȥЦôˣûԣ
Աġ
üĵϲĻҡΪʲô֧ɹ̣Ϊвסɻ̫ƴڰɣúõô๤ˣҪŸɣֲʡ
ôģʣĦгˣﵽдͦԶء
ұ˸Уȥý˳·͹ġ
Уۣ粻ȥ칤ִҪ򳵣
Ұ깤ִգ˳·ͱ˸УٺЦȱ£ܵиգܿ򳵰ɣôĹ˾ûôа
һͷ߰һѰġľϡͰġ˾˵Ǯ˼Һӵ׶ôģǵöǮǮûġ
ʲô˵дȥɣڷˢǽҡ
ҪҡͷЩҲܸɣϰôܹĹԼĹأҾһȥ
߰ɣҲȥ嶢ءĥţϳʰã豸˾ܽ䣬ԭʲôĶ׼ˣȽһϣһˣʯӢɰĺͬҲô£ָôСʽͶôһң֮ǰǵм֣õģԺҲ֣ܵʵãҲ͵йʼѵˡ
ͷðɣ쳧治Ǹ£һ򵥵СʵǧͷǮǷΪһд㿪ʼ
ʵѾȷˣĹѣ⼸Ҳɳ
˶ǶʮͷˣƽϵͲΪ̤ʵϸɣӣһǸбҵ︸вûԶŴ򹤣ȱǮһúõĸƵܵش򹤰ש
ȻɽϾǳ֮ƣ仹ûҶ飬ɽͲϰ档ĸɣҲãѵһ¾ܵСܡ
ҪȰѳȲúá
һ·͸˵£һܶΰһȻ㹤ʿҲͨ˸һЩԴˣ귴ʶҲûȤܣԺ϶Ҳܾ
Ħгŷͩ·սд֣һ۱㿴дԺǽˣ죬˹Ȼһ꿴ֿϳȻСʤ
дΧǽˮǽյ֦դǽ˾дʮԶĵطդ
ôˣ
Ҫ˵ܵܣ϶ԭ޸Уһ󣬴󲿷ʱ䶼סڱʡǣˣһʵҲȤ϶۸ӡǸƺ«˵ûʲôڸС
ֻҵŮᣬ̫ˡμ䣬˵ũŮ˲ãŮԴũӰӾøһ̰ƻŪǷǣ䣬У֮۱ɸӻࡣ
ŲŮҲ˺μ亦ꡣ
ʤСûʲôøСһĹ켣ʤ߿ʧûϣϰһ֮˸ͨơҵϹҲˣϷһд򹤣˹ʺˣһҾĶŮˣȫ׸˼ңĸҵ׵ķС
֮д±ۣϼҾͺصʱ⣬û̽
ǵһʤȴһʹӣźŸϻɥÿ޵øγϡ
Ȼڵ֪¾޶Ų֮ȴԥվһߡ걾ûôӴʱʤǼˣŲҲǼҵģ겻ǸûѪԵϵˡ
磬ǹվƨܹԹ磬ôؼѽôʱûؼң㶼Сûؼˣ˵ͷô㲻ܲʵģɰҼˡ
ͣסĦгûü˵һһȻôҪ̰ǵؼң
ʱŪһȣһΣȴֿЦá
ңʲôҡҴ¶¶
ĥţʹǵ㻵Ҳ֪ЧôˣæŰ쳧أûȥҲ͹ա
ﶼò£ЧΣרˣһ׼Ȣϱ¡
ǲǴ˰˱ӹͶ̥ġ
ʲô°ʡĦгں겻Ҳ³Ťͷܵ꣬ʶģǸָʤǼСʤж
ʮʤһɵѧ˶ԵɬЩнæЦųͷ
겻뿴ˣƳһۣٿ
ʤش˸кѩ׵ĵһƳʱЩִٽţϽƿ
ҪȽȥɣȥϢҸ˵˵
ţС
ǰ㣬ִ̧򣬰°͵Լ첲ϣ߱һأֻ¶ͷںˮǰ߿ſϣʮȻĵ˵Ƚȥˣһ£˽ӣҪȥְ
ʱÿһĦгѾճĦгӴȻǲɱ⣬Ѿϰ࣬ʱҪץЩŰȫȻĶȴ˿ܡ
Ȼ˼λСڣȴÿÿһ̹Ȼ޹ƺһжԼˡ
ҴĸоҲֻǷѣܵ۾˶򣺡ѽҪѳȥɡ
³Ħгһţ󲻷ĵĿˡ
磬С㣬ۼʲôѽʤʣֻ۾ıӰ
ȻҲֻӣĦгսдĴſˡ
ѡ|һŮߣҪʣǾ˵Ǳߵݡ
ǣ磬㣬ǣֻ־죬Ҳû˼Ե磬ϵҲ̫˵ɡ
㵽˵ʲôü
˼ǲʣСĹϵ㣬ûб˼ɣʤ
˵ʲôءʮ꣬㻹Сء˵ⶼʲôˣΪ˼Ҷũ̫̫Щ˼룬ŮӾͲܸҵܳеһˣ˼־Ͷʴҵġ
ѽǸũ̫̫С֡һߣʤǰöˣЦʮѽ˲㿴ǰЩŮͬѧ󲿷ֶ临жʮüˣһȣô񶼳ɵˡ
˵мʶúÿĴѧɡ˵Сתʲô°ԶôѺʤгˣѧϰ
ⲻҲ𣬾ȥˡ죬ܳ죬ѧҲһɡ͹ˣͲܹңûҪ£ôԶѽûĿǮء
ֹԹû꣬ɴʤ緹𣿡
ʤ˵ʳóԹˣϽûԣء
áֶָָ棬ǱСȥӡڱʲôģԼȥҺͺʤ㡣
ԭΪǽһдԸ߼ءֹȥ򷹣˼ڱһ·ŻͰǴԼס409䡣
һʣȻΪԼģֲȫǣѾǸμôˣȻǡ˭顱


25

׵ĵ, μˣֿˡ
Ͼ̸˼µ, Ҳв̣뵱, ˼ҳôǽ˻أʲô취ҪôǮָҼҵֲǲ֪
μ˵, òˣǧǮ𣬾Ƕ顣
˵, ֻӦǧ, ǧĻͱˣũ嶩ҲǼҼҶΡũ˾òʵãʵ˶û
μ˵ڲǮǲ㡣˵ȱֲۣûɻ, ڼҲɻֵأֵҲǮ, ƾʲôôΪ㣬û㡣
ҴʲôǮǮҲ˼ͶϰСģӶû, ˵ǼϿѧҲŻǮ
μ䣺磬ôʲô, ܸһӣǧǼѾǧˣôҲӦһҲҪӵѽ
Ҳ룬ǮǮǮüҲܻϣڲһǶȥѧˣƫġǲڶҪǮȽ˻飬жǮҲģԲԿѽ
˵һϲˣͼۺãԼʲôͼģҺúһ˭ܲѽ
һ˵Ҵ
ûǱǱߵɶʱ򶩣Ҳܾô˼ѽ
ˣʡ
ͷ
˭ȢţҸѡԼȥҲܡ
ǣ㿴ⲻһʱò⣬һ˭ʤһԣЦЦؿø첲ʤģĻߣҷأ
ҰƨֲǸȢšʤۣɹİŲֻˡ
ûУ˵ֱŲӱһûǮҸμ䵽̸ôʱҲģһŪãǱ߻ؾˣμΪҴˣҲͷ𡣡
һźġ׼ѽʤЦ
һȥһ£תͷƳһͷ飬磬㿴ǧваѾǧˡ

⴫ʤæţ㿴ͦеվſڡ
С㰡㣬áʤæ
·߽ȥαȽȤڴߣʤԭд̨ǰϣڶİϣе㷸Сѧζ
磬ô˭꾶ֱ߹ȥڴ¡Ŀ⽻ɵĺ¡
ûûô˵һ䡣
У㵱˭֪أɤôԱˡƳһۣһ΢΢һЦǧǮɱ˲ѽ
ѽһǧء۾һ֧ѽʱ˾
Ƶܲˣһ֮ģζǧǼҵ磬˭֪ҪʲôҪ٣һƵģΤҶҪģô죿
һǿ˵˵ܲǣ
ȫûʵǶЦеһصӺЩ϶Ҫȫ̿ǡ
赭дһ˵ȴеˣ˵ңⲻҴ𡣡
꣺Ȣ˭Ȣ˭Ȣͷء
һҭЦãʤԱЦЦ
ˣҲ㣬Լ£ﶼԼ˵վ磬㰡һȥ֡
˵Թˣȴһ־ᡣ
ʤЦ磬Ҳ˵·ˣܵȷĿ꣬ѡѡǸιҾС˵رе͸ּۻһܵðѼ۸̸μͲöԸȻͷԼա
ڨڨ죬˵ٻȥμ̸̸
ﻹμء
˵Լ£ϻ˵ϱһӣҲԼҲӣеϢС
ͣͣ˵ǧǧģʵҲνؼԼϲǹƢԸܺʣܾܲΪȢϱ˭аɣ
ֹ˵Լû㣬Ҫ׼ȥˡ
ϰԽԽæˣܻȥ𣿡
һزȥǱæأô๤ʰ϶豸͸õˡյׯڲ࣬ɲͻǮ˼ҵĻеգСҲòֻС
һûǮǼĶػ֪Ǯء
ӶͳһƱһһٵĸһ컨ǮеӦ㹻ˡ
ӹǮһ׵ϰˣ˰
磬㻨ǮеֵأǮ統ϰ𣿡ʤЦ
վҶ¶զ죬㲻ȥ𡣡
Լ㶨˵вУһ¡
ܵһţߵ406ſţꡣ
Ҹһȥɡ˵תСšҪǵִӦʲôˡ
дţԼȥ·ڵаͳԶһЩСسǻûĹ˵Ħг
ţȥﳵ
ȥﳵʣʤվڴķͩ¡㿪ʼĻʤͻȥˣôģ
ʲôѽ˵ȥμ̸£ЩˡʤпҡͷͣͣС㣬㡭ʮѽ
ͷ
Ҹղ˴磬ұ㻹ءʤԴЦٺ٣ǼұССˣҴи磬Ҫ ɬЦСü⣬ܲܽ꣬ĸвУ
ʼ磬ʮʤԭӵ𣬸ǰȫͬùԡ
ƳЦ£С
ΪʲôʤڵСˣ
͵Ҹҹи磬ֲǸһӽݣǱкθϵһ䣬
Цʲôأʡ
ûЦʲô˵磬ȰߣҾɢ߹ȥǶ㡣㰡
־ԶԺڣͷص㶼ûУίܹ͹عίʲôһ칫¥¥ռ칫ҡ߹ȥȥ˼ӣ͸ϻˡ
껷ֵ£绰ȷһ¶豸ĵڣҪʮ죬ҵļԱͬһ˻صдйˣڳǰȥسΨһһӡӡ
ӡϦ죬߻Ϊ˴䱡ëխȹ˫ɫϸ߸Ķѥźÿʵ·ûôߵˣ͸ɴץ첲
Ա߹һ£Сӵĸ첲С˵Цų˹ȥ龰ʱ龰ǲǡֲİ
תһ룬ˣССȻϸһǸСѾͷһһһʮߣ˴Ҳֻ뵽Сá
ټۣ˼ûΪϰִŹŮɢѾչˡ
ôԳһ£ߵġСŮȻͱ첲Դ򣺡磬쿴Ұ̫סơ
Ц۾ҵʲôر飬һְһµؾǰĴָʳָȻҪȥסµһֺա
棬죬еءЦüֵӣ㵱вУ˵˵žϷˣſǻúԹԾͷӲҵģ
󣺡


26

û˵еء
˿, ŮܰƱǶˣʱһң˶, ץס첲վá
̣ƲƲ죬ȴ, ôеˣôӲģ
ſԼ|۵ָָŸһֻ, һֻŵأ㿴ָǳס֮, սҲ޷ӳؽ, Ծܲѽ
һӾסˣĶԣֺûĶԡ
У˵öԡݵЦЦ첲Զһ, Ȼſú·
ûͷ, ·ۡ˵ţ·Ե·ʯ£ˡ
ڶϤСˣžϤ׽ǰϲ, ˣˣ֮ģҲЦԱ, 
ֻ֪⡰ܺӡҲֻǰŻϷޣԼϱӳë
Ȼûӣͽ磬ǽʲôȥдвУȥҺóԵġ
ʲôʡ
˰죬˵ҪԾ²˺ӡ
²˺Ӱ
룬ʧЦ²˺Ӳ򣬿ѵ²˺ӵĻС̯˿˾ߣһҲκ֮ࡣ꣬ôһʳڡƯСվڽֱ߳Ծ²˺ӣ
߰ɣȥ򡣡վԴˣϽ׷ȥ
ƹսһСӿڹȻģһſȥͷ߲ԶҵһСְڵ̯ӣʰͦɾ̯Ṇ̀С֧¯ܲ˿;²˺ըõܲӡ
ĸ²˺ӣܲӣ뿪ؽһΣսһСӿһСӣ򵥵дšݡ
ʵһģŰñӵСԱ͹ʣһ
ɣԲˡ˵
֣ô۽ģܿһ˷˿Ƭϱ˺硣
ԭ⡰ָǷŶ⡣
Ͳ˲ҪǮգգСʡ
ôܣˣǮЦζģǰ칤ظɻʱϾͼһʱʳõͷֻҪ˼ҵҲǡ
꣺õ⣿
󣺡һ㲻ãͺܺúˡ
ԡЦӣ⣬Լ̺ܲӡ
̫úˣζرֻźһ²˺Ӷûꡣ˷ʳ͹Ķʹԡ
Ա㣬Ǯ
ԷĻ궼ḶǮԾȥǮǱʶͲøŮӸǮĪγĬһòе塣
ȥ˯߳ݣӡ
ɢʳʡĳ⡣˵
ѾСسǳֵ·ƣżɼǵĲʵ޺磬ЦôԴʶ㣬ͳԳԳԣôȥҶָɲ˻ˡ
Уôôߣٳʮⶼ֡˵ţֻСצĸ첲˳£ЦⶼǼ⣬Ӳ𣬳˷ġ
СۣǡСëëŵëʵΣƺô֮ʲôԱޡ˿ʲôעġ
һεݣֲ޳ȴֲԾݵ̬Լ˵̫壬ܾСɳĻȫͬ£ܹûⷽʶһˡʼзִġ
ȻתʱС̾ȻֵÿСף¶ֻɫTСϸظ߻ԲԼΧ£ʣ磬û֣
û֡ƿߡ
ôˣ
û֡·źáһ۶ﳵС꣬·С꾭Ťͷӻ²ˤһϽﳵԶˡ
ջض˵Ŀ⣬ֱǰרɢ
ɥһ£ôǲС̫ˣûŮ˵ӦðȻݣΪıȽϣĵط⡣
תһ룬ԼˡҪһɫˣĸŮ˶ܹߣ
ôһ룬ԴͿʼཹðˮϣ⣬˾²˺ӣòƶǡ׳ʲôĶ
Ͳˣʮĵˣߵ
ͷЦ
Цʲôʡ
ûЦʲô밡Ű£Ǹ㶨˳ʼ׼йˣϾͰ˰Цʣ˵ǽǲӦףһ£
ôף
зΨܺһˣܳʲô»ֻû뵽ܺרҪʹ
˴ʱվسǰֵϣѾ߹дſڣûȥǰѾ뿪˵̱Ƚ϶ķ·Σ԰
ͣסţվǶһȦʣسǾûʲôĵط𣿸KTVưҹܻʲôģ
󣺡ûС
ûУ꣬ҲûУͷѽǲǵϴسǿ쳧ַ񿴵гokĸʲôطţ
ûУǴˡᶨĿ
𣿡Щʧ̾治档õ˳ϾͿԿȥ孳ˣ孳ие˹ҿС
Ǿȵõյġ˵еϲܺӦñˡ
ѧտɲף顣СسֻһҼУ孳ǼУһ㣬٣˶࣬УһϾɵıգһſǵǰиѣŶӵС꣬ŵȵϳĻᣬԷйϵ£õգصؿΪ˻ر빤Ǵһ٣ʾף
Ȼ֪ʱУûô籨ʱýһ̣Ͷˣǿġ

ǰǣҪŶӵ
˸˼󻹰οһ£˵ż
ţҲŲżͷʶһʲô˾
ûиưҹܻᣬĻ۾ֻһգһתһ̵꣬ӪҵԱ˵ơơ
Ҫơƣʡ
ͷȻ׾ƣ׾ҲҺѽ
㣬˶٣̲סѵСҼҵģʲôư
ʲô˼밡㣬ϹŰ壬Ҳũ̫̫ɡ쿴ơƾ͸һˮһ˵ʮˣˣ㵱ء
һơޣᣬһһţԼǰ˦ֻ첲ֽһ±ζ꣬±צѼࡢѼͷϰѼͷмп˵һԡ
ճ극ĬĬ²ۡ
꣺ȥȣЩֲŶӡͳһѼţЦϸҸ˵ڴУҹŸոտʼô˯ģԺ֪ˡ
һ·ƻصд406
ϴ֣ٳʱ˳ףֻŽڴСTͰɫëխȹЩͣճ˵ߣܻ
ܾʮũ廹Ǻ˴ô߱¶Ľ·Ŀһۣ뵽ѾͷԼǰ˯ȹҴֻҰοһ£ܱ˯ȹǿɡ
ףһ¡˸Ѽȳţָָơƹ򿪡
ƴһ˵ȹƣ˵ˣȾԼɲȶˣҺƷɾͳˡ
ѼĶһ٣üëһšţǰŮӺƷ裿˭ѽ˵


27

ƴһơƷǰ, ̧ƤûƳһۣûȥ˼ĸưֻҪˣƷ趼ܳģүǲ, Ҫ󣬳ͳ, һƯƯĹܲ
Ϲ˵ϹŰ壬ӻ֣Բ, ŮȻŮ
Уԡִһơƣһ, , Ůףһ¡
һڣ̧ͷһŮ˹˻ںȣһȾƵӢš
ĬĬһϵơ, ʮޣһ
Ȼһ, ֱӺȹһޣ¹ӣؿ
ȹһޣ¹ӣ, ϸ磬㶼ȹˣѽ
ǳݡ
ЦĿ̽ѯؿ, һơȥû죬ҲûʲôӦ۾Щ˷ܡִޣһ޸ȴָ˰Ѽͷ
һơƿѼͷѾĸչӡ꿴˵ðɣȵĿ죬㶼źȹɣַֹҺʹˡ
굱Ȼ֪ľһơƣͨװ355϶ǲָƿ׾ƻࡣ
Ҳû
֪ľ󲻻֪һıѵʱڹ̯ɹˮԱھƵҪľơƺͺƣȻ󣬿ɺȾƶ˵ûʲôϡġ
ԣֻҪԼͺá
ѼͷơƵʱ򣬳һޣһơѾȫˡ
󵭶ƺһޣǰȹƵ֪֪Լ
֪ҡҡͷ
֪֪͸ôһһ޵غȣѵܵģθҲܡͷҲۡһˣŮӿɷǳá
˵ҲûЦٸһ
ûˣȹˡ۲Ŀ⿴
ѽôôͺȹˣ֪һ㡣ֹţһָԼǰĿչޣУңȵĺ٣ôûˣˡ𣿡
û˵
ҺȵöࡣԴѳѼָŽ˱ͷ˱òͽֽ¡
磬ȾƺԲԣƮƮģ档ѲͽֽһӣλԴȻȥĶӣģЦ磬ôơƣôӶѽ
Ϲ˵ȾΪʲôӾ͵ñ󣿡ץסֻȥ
ѽôơƺȽȥˣװˣΪʲô󣿡
ǿ֣ӣųоʵĸʱеԼϹʱôãôˣɴ˳
磬˵ҪǱˣܸܲӣ ɵЦ
󣺡
ɵۣһͷߡͺˣ
ꡭ
ꡣӿ֣Թһ㶼У˵㶼ϲҡҽСҽС룬һЦԣꡣ
ꡣΣôء
û鰡ҪǼĵܵܣһӣ˯һ߸ɴȥˮ
ԣϴˮϽСϣ꣬ãȥšë
ҪҲû걻ϣûץסȻӲǰѻ⳶صĶӣﺬ첻׷ʣι˵ôûòãӣӣСòãҪС
Цã̾ɵӣѽ
˵˭ɵӣɵأҲŲɵˡ죬ֻ첲Էסȴץס
Լˣ˵ûŮ첻˵ٵģʲôͶͱʲôŮצһסȵǸԸ߸ɴеľǸ
Ȼ˸ôǿ׳һ°צأеѰ
׾ͱˡ
Ϊˣ̫Ūֻץס첲ȡ
ƵɴץסĳһɣֲӲ˦⧲Ķȥ
ڴɵˤȥʶֳס
˾γĳرǷǵơ
ԾϢĬƬ̣ŵ̾Ȼɿ֣Ŭֱ
վڴߣӸ¿ŴϵŮ壬ͽ۵ĿⶨƬ̣ĿӲƿ
꣬ˣú˯һ𣿡ڴ£庢ƵĿǣЬõˣСȣһ㣬ú˯
ҪҲҪ˯ҡ꿹顣
У㡣ҡҡͷʧЦŲԾĳΣҲߣҾȥëвУ
У˵㻰ҡߡ
֪Ϊʲô˾˵ҡȻ˸죬о۽һƬ޷Ƶʪ⡣
һǰͷϵԼˣûʲôۿԼİȥˡ
˼ǣʹΪࡣ
ĳȻ磬ӣ֮ͷų磬ǲǲϲˣҲҪһˣ㲻ҡ
ΪԵıһ׵ţĸ׸ļ޺Լһ׵õ塣
Уĸߣû飬ȱٹĲע
Էһ¶ȱضͯˡ
ûУϲ㡣ڴ庢Ƶԣ㣬粻ߣԹ˯˯һͺˡ
ʱˣɴ˵ȡǷݿԽů
ʪȸűļΣʱһͿ
ﻹᱧĸıڼͷѱϲ䡣
ãоһƽϢƺ˯ˡͷ˿һЦһסıһ䣬ͬʱСĵذƶһ£ڴɺá
˿УӶѹˡСĵӣѱһ㳶°ŵͷɺáٿϵ·ɾûһˣϽѱӸǺá
ʵѹû˯ţȻһȴԼʵе㾽ܲϡѡֻװ˯
װ˯װúࡣˣȴֻĺ˯
ôĳˣȻֻ˯
ĺ˯
ҪϱԼϹûĳ治ˡ
۾ؿɵЦȻԸ۾۾ֹ˶ƣ˴ͷƣƺֻһչȵƣһ͵ͰӳڴϣƤ˶Լ⣬һֻץס½
ֻ⺢˯ðԱץ½ŪҲҶƱŤ࣬巭һ˳ĶǨ͹ȥɴͰɿڴͷϡ
Щͷ첲ᵽϤĵϢɴı˯ˡ
ʱţͰ˺һ˯ţƽ೤˯ʵˡ
ץס·ֻСϸָѾʶɿ˯ʵˡ
ͷ˯գüΣë촽õ廨һȵ͵Ĳӳϣʧ
ﱻĳĶһ̾ͷȴ촽Ҫʱ˶٣ϣ˶ͷһǣȶͷ
ߣͷעõƬ̣ǣ𴽽ǣЦȻֵͷԼĶͷĶͷһһ䣬Ȼվ
߳ȥϢعţ뿪ˡ
лҪ˵л⡢˵㿴ǿˣЦޡһ༭ϰ࣬æĺڻѽ@껪 ͵͵λڿ˼ȡĶ˷СŶ
appĶҲˣٻ
̫æӦһעݣϼǰӦøĵģ¼ӻϻͺˡǲȣҶдꡣ˵дĵĳͻ̻ʲôǾǲԼĹԼģҪΪ֮
İϣܱ֤дĺ棬עˮǡ

28

˯ѵʱѾ, ͣ͸ͶһƬů⡣
ڴ, ĥ˽ôûҲû緹
ˣ
һ뵽˿ܱŵ, ĪеЦԼͷЦ˻
һϻTȹӣʱְ, ϼһﻹо𣬶֪·˯úһȹŪ
ѵѾ̲˵ëխȹˢ, ˸, ǳţпɫıë£ȥ409š
ûˡ
ˣ
ͷصֻһĶţ˵ȥ, ǵó緹Ϣ
һ, 
겦ĺ룬ûͨϹҶˣȸУǱߴ˸绰, ֱ˵ڼѧῪѧո, Ŷӵˣ鷳ſԡ
УǱߣѽ²аɡڰʾҪǮҹϵ
꣺ʲôеģ鷳ֻܸңҲӦԡʵҼãϾҵ孳Ͷʰ쳧ÿŶҪֺ̾칫ҰɳҲ̫ˣʵڲҾ͸Ǵк
Է˶٣ܿشǺãҰ԰һʵڲ岻ȥӣܻҪȼ졣
Ե㶫ţдſڴ˸֣һڵط˵ȥ׷ʳ
ڳϣֵϴүĶˣ̫ġ
˵سǰġ
ŶϴүЦôһ˵еĸ尡
꣺Ȫӵġ
һ·ŵ׷ʳſڣǮ߽ڵϷˢĹһ͸Ͻ󣺡ãϰˡ
ԴӳһɴֻĹװɫ̹Ȼ
ꡣ߹
꣺ߣ˼ҺȾƵʱ򣬽˼Сꡭ
߹ʵôˣԷ𣿡
꣺ָһ٣緹ˡ
߽ˣվסؿЦȾûܣ
岻ܣôһơһܣҺȻһӣңҲѵȹӣ˯ȹӿ¶ˡ
󣺡ܺ˵ʲôѽ
첻ŵˡ
ܽûõɫǲȻԶǽϸɻĹˣԾؿһ
ƲƲ죺ҲܣҪµģҪҸϴ꣬ȹӲˮϴϴ껹ƽ
Уεָ㻹ǲǵãʲô
Һ𣬲ǵѽһɵҡҡͷ
治ǵˣ
治ǵˡ̵磬Ҹʲô𣿡
󶼲֪һǸ˶٣ָյѽԼסˣơƣƿװĻһƿ͵úˡԺȾƲĶܳޡ
ѽ֪衣Цߡ
ͷ˿ټ󳧷ѾˣŪһѰģ굹ųʵôңô硣
û£߹û˶ţҾˡ͵
룬ڰŵ˾ڳתתɣĶҪŪģҽǰǱĽһ£ԭǸӲĨƽϽǸһС䡣
緹ȥ԰ɣӡĹܶΰȥ棬׼ʼй
һһţЦſһŴģҪҪйˣڲǹ˾ˡ
УЦϵˮʾߵԱǽĿǵˣѰ˼ӸսһʱǸṩʳ޿ܻѶȣһﲻ˵أ
Ǹ⡣ͷ
ԭ׷ʳǹӪߺͬƹˣǳְԺ˳ְԺסԭٹأ޹أûнʳúԱᡣ
һŰ칫÷ǼŴ󳧷òˣһʱҲûĽᡣʳõĻǷĽ
磬Ҹ˵۾һЦеӾ֪⺢ʲôˡ
ǶȿߵļָָǸ򣬡Ǳߵļһֱͣе˶סı·ȥˣ߻һЩݵϹˣӦвٰ˷ӿŵģ˵ܲ
ҲĥءһЦЦ˵ǳᣬڳӶˣҲǷˣھ͵ڹ˽еˣ⸽ûбľܽһֹᡣһӿò̫Ǯȷڼƻ֮ڣ̵̯ÿɹģʮ¶ˡ
ûϵ㲻õģʮʮⲻ󡣡Ц֡
֮£ûһó̫Ǯһҵ𲽣ܶǺõģʯͷҲǺõģ̫ð
ĽǶ˵ҵ󣬾ۣ۽ҲҪһӸһ̫ǮδǺ¡
ԼãһľһӸ󽱣һء
ͻĽǮʧҡ
аĥţסд϶УԺܲ򻹲ȷڳʰˣһŰ칫÷ҲòˣҴʰһŴҾͿסˡ˶٣ζЦʵ뷨أ
ʲô뷨ޱһ£أ
꣬мú̸̸̯̯֣孳ǣѾСʮ˰ɣʲôʱؼң
ؼҸ ꣬쳧ͶʸҵոͶأߣ
ôˡЦҵ˼˵Ժô㣬߳סżż㻹סдҲ㡣Ժ߳סҲϵһ£蹵ͨãһأ˿϶Ҳĵġ
Ϊ˭Ҷһء국ЦЦ˶ٷʵ磬㿴ҳʮˣҰˣϵ𣿡
ɫ΢䣬û˵Īһۡ
ʵв󣬱ʲô˼ҳģкܶŵĵط
˵ĸ۰ɣȴôǮܹҵ쳧Ҫ˵۰ɣʮСԼӱʡôԶĵطܵ孳ǣҲҲû绰ʣôܷء
Ժ϶סߡ˵Ҳûĵطȥ
֪ˡͷҪסдҲò㣬ǮʮסˡҪҲᵽ⳧סȵһдɲˣһôУί˵
ûֱ˵һסдһ£Ҫһᵽ⳧סټ˴ҺͱפĿܾˣνйŮǾԼĵ̹˻֪ô˵
˶٣˸ǶȽ˵ҪټյûˣһСҼҵסẦ£ԺæҪʱڣɾʣһˡ
ͣ£գգۣЦж⳧ϣҰèèͷӥһҰèȥŵۿޡ
ţǸ⡣һ̧°ͣһָʹ̬ͽ
ֵ߿׶ӻ֣ҪǸҰһ˶дܲ㣡


29

󲻸ҰСһ˶дؼ, ôܺӣһĶҲܷİ
ֲ˹йŮڳסʵѾˣҪôһԺķ, ҪôɡԺϾкܶס涼Щ
ӡõй, ²˳ſڵһš
ΪǴשйֻйݲͬĸλ, չҪСѧĻ40һ£ҪĻ, 䲻35, Ҫͨѵʳޣһ£ֱӵﱨ
øĻܶΰʰһ칫רŸйԡ
ϸѻʶİٿ, ӣȫڡɵúõĻ, չõİ壬ٿϡ
ڵǱȽϸˡչİ壬شС࣬ûô, Ҳ棬ܳڸɣҪҲһЩһй, ǱС꣬һչһ
һߴȤ˵ˣһȴֺǺǸ˵߸°ɡߴߣصСԭִ󹤲ͬСܶ඼᳤ڸɣǺ顣
йȥһ磬緹Ħгȥչս·Զ㿴ſվżˡ
Ϊ˵ģ߽˲ŷǼˡ
ǲܣ˼ǹϽΧһϣ
һα˵ܣĥܶΰ˵ģͣĦгʵʲô𣿡
ǣרң˵ˣһûԷˡһһ䣬˵Ǽ׷ʳְסԱߵְ
ͣˣΪϵĹӪְ׷ʳ뱲ӣ˵꣬ûһ֮С߲Ҳ᲻棬һְÿֻһʮĻѣһӣʱһ廹ǷҽҩѸû
ܲܰй׼ſһ㣬ǼʮˣʵҲʮͷѰ˼ˣҲܸˣɵҲôи롣
Ƭ̣ΪѵǳשĵģҪˣѵչĻ˵˾ǸӻϡʲôģҪıȼ࣬ɲᣬԲҪʮ¡
ˣҲʮ꣬ʮ꣬أũʮ껹ɻǸЩû⡣˸Ͻ֤˵ԣҪǲܸɣ˵
ĥһȦбףסĽ㣬Ҳǿʳˡ
ףһ棬ҪĹӪְɵһЩëù
꣬㿴أͷꡣ
Ҿáһ£¸ְζʲôһˡ
ȻֻǸʼ
ᷢչĴ󳱣վҪݺϰ̲
磬Ĺλ治̫ǾáĺܲסѶͷĺ󱳣һ£ز䣬ܿЦȽ϶ˡ
˼룬Цɣԭ׷ʳְԷſ꣬϶ҲԸ֧Щԭְپҵ
̻ϲӦ˵Ͼ͸йĸ˽
ˣǶסڶ߼Ժ԰ɡЦܸܲҰæ
æʲô£ʲôľ˵ͰڼԺ򷿵˵ˣ˵˼ҵķӳڲסˣҲû⣬򼸻һ˵һƬǶ˽⣬ϻȥ͸ʡ
ȥܶΰһ£ǼҲϲϲܽ
һһ˾ܶΰܴŵСͿС٣رƯ˵ء
ãܶΰһ㶣ܿ췴Ӧ̲סЦǿɲʲôСĄ̊́ϰС㣬ӾͶʵġܣ˵ݰɣܽи硣
е㲻ţ˰졣
ôһŪѶУԭ׷ʳְкö࣬ռ൱һ֣ͼҽʸߣиȶ롣
Ź˼ʹڳעһй顣չǰһļ˵ҡϰ塱˵Ҫӡ
ǰĵطسǱԵǽũ˱ְ˭ᵽѽе˼Ұ˾Ϳţէһ˵Ҫһϵҡ
ҪĿļ򵥣ΪľԼסԼְᣬʵʽԸ⡣֡ıһ㡣һƬסլطȳСҲЩͷˣǨƸһʮʮ͵й滮
ôҪǵһЩӣʱ˭ܸƤҲ֮ˣ
ֻĿǰϹϲ֪û⡣ַ⼸ͻȡϹ˽УԾ⣬Ҳܰ췿֤ǩת顣
ȻµǣͨлƱٶ򣬻ûأⶼˡ
Ǯֻף뻨ͻƯ·ʲôĦгĿǰɬϽȥߥȰ
ϢӦûԺ
ӣֻҪȥӣ˾ͱء
˰ӶһȦ˿ţȥˣһѾȥ孳ǣųݣͬϵֻ֮ίиھӣҲûö˵˾Ѿ׬ˡ
׷ʳְסլƽСԺӣ䣬ǰ߳˹һС䣬²ȥһȦϾɣ꿴еıҲǷӡ
ʵҲ̫ʺᡣ
̫ãЩϾƽ׷ʳΪ˽סּȺģеķ䶼ʮˣٵҲһʮܻ꣬ɼˣǮʲôѽ
Ѿ˵˲ʳޣҿһй˶ΧģԺҪչ׳Կ볧һŵطԼɣ꣬ҿһҺõʡʽŸסٲȻ͸ɴڳķӡ
һƫҪ칫ҸĽסҲ㣬Ƕ԰סˡ
˵ϹҲլأķֵǮأֻʹȨضģҲûǮ
ѽҵİɣƣǲܰⷿӱˣסдʡǮء
룬ðϰ˵㡣
ȷˣưܳݵǼңһ䷿ҪֻҪŰٿ飬һСԺӣһǧˣҪסֻɡǰǰģ̣άúһЩˢʰһ¾סˣһǧһ䣬ͳǧ˰ٿ飬
磬ͽ尲˷ˢʰһ£ǾܰסˡЦе˵Լסĸ
ⷿҪססˡ󵭶Զԡ
꣺ðɡ
Ϲط̫ǸСͥõģͨ䡣ǰ߰ŹԺ̫С·ס̫㣬ǿԡ
ⷿӣʵҲ൱һһС׷ĿǰסһĻò治̫㡣
һٸ⡣
⣬ȴôͬӡŵķ꣬ǷӱȽ£ǰʰĺһЩ
վͰŹ˹ˢɣ˿Ժǽˮש¥彨˸ССԡңװһ̨ºܻӭ̫ˮ
ǰǸסһЩķǰţȥתһȦΪʲôûԡҰ
ôЦһ굽ͷԺ裬ϴ
ԺȥǱϴһĥЦãǱ߽ԡң߰ǰСúŪһ£ȥǶԷȥǶϴ衣
һѾۣѲûҳԣ˵ˣҲģͳˣԷϻ
ҸҲ𡣡̲סͷָԼһˣûкô
УСˡҸ˵һġ汣֤
תһ룬Թ˱ұ֮أԸŲء
רҵ㽨ģʰҲ죬һСԡң˵ͽˣˢǽڸˣͨͨ磬ñҪļҾߣ;ҡ
Ҳסίˣ˸˴д̨ɳ¹ȻվǲϸģǰԼȥ̳תһȦܿйױ̨ϴ»һС˲ƿͼСɿɰԣڷڴ̨ϡ
д˷Ĵ䣬һѰʲôģûٶˣ·һãҡ
Ҳûʲôýģһţ󰲶ٺתͻسæȥˡ豸Ѿֵˣæĺܡ
һߣףһǨ֮ϲ
סдǷ㣬ûмҵĸо


30

½ˮ, ڳǽ⣬һˮӡשˮʵȾָȽϵͣˮ, ֻҪͿˣˮܻá
ͰɨβĻ, ȽѾˣûŽȥ, ߸
վڹ룬ȷסǸӲǸġѭԱߵС궫, ȥæ, һʱ䣬ȻԼ⣬ĳˡ
ֻмƽĵط·ˢȥһ̨С, ̨, úư裬СƯС, һ֧ûĸ裬һĨڲ
, ȫѽ߽ȥ
УĨŤŤһ¸첲ָ̨ĥţǲװ̻װȻǽڲü͵ˡ
ⷿӵʱ㶼ûϸǽǼԭһϲ㶼ҿЦ
ǰϰҲûг̻֪̿˵ֿʼˣСں񻹸ԼǱϴ»͵ӣһ߳ټϳ̻
ũС鶼ôӻġ
ǮҲˣҲûСҡĸҲǻ˭ģ˻ǮһͿˡ
ֻĬĬ룬ðɣСǮֻŬѳӰãİǮ׬
첻ǻţʲôԵģЦŵ٩
ûЦһҲ۵ĺòã˰ӡͷ±ζˣպһ٣Լ
ҵһ٣ҪĶǹס
ҶЦ̫ˡȻǿﳴɡ
һȦˣҲ˲ٶϴв˳ˣ򵥳˸ҳͻع⡣
Ĺϸϴһ飬ʰ꣬һ³Է
극ǳȥɢɢɢǱһ𿴵ӣ˳㿴ҵСѡߣ㣬ϴ»԰·ȥϴ
Լ˵ţľ⵽ͼɶѽҹȥģֱͬӲͷ
ǵġԼ鷳
Թʰ꣬һɢţȥǱߵķӡ
ʵҲһ׵ӣһ̲סһЦСӣȻںӲһ̶һ칦ɸɾģɳϷűëߣ̨ϷСԣ輸һ̺ͮͮӺƻƿų֦¼
ȷ¼СسҽԺ濪˼ʻ꣬νõ¼
ҵӿáݽɳ̾
ΪһҵˣҪģϱҲһֱпϰߣʱæ׷磬˵㵵աȻһȷˣͻȥ˯ˡ
Լˣһһɫ˶װųԺһȦ˳ϤھǣһȦűܽԺӡ
磬з𣿡
С̲ˣ󼦵İӡվԺչۣЦŴȤϰôô磿
Ժ󶼻𡣡ұһ£壬㿴һר˶
󿴿İɫ˶Ц˵أԭҪչʾ˶ȶȰɣ
˵Ųᡣܹȥϴ˰һʢԷ
Թȥ⼸충豸½˰װߵļԱ⼸ڸĸĽҪյĹ˼ѵ
Щһ򲻴룬˵Ҫȥ֣һߣĦгţԼʱϵУڼУͳһȥ孳ǡ
տͳһ
·Ͻе㵣ģһ쳵ҲûϾôĹѧҲûأҪ͸ʲôҲѧԱȥԣֳЦҲÿ
ԼҲһ£ԺϤһ³
˳ͨ
ȥҲ󣬵Ҫúõţһ¡
֪ȥˣ˵ȥ֣緹Ҳԣ绰һ£һ˱ܡ
겻һҲûȥʩӹպһˡ׼ȥ䷹˵
˭ѽʲôģʡ
˵ܵܡ 
ôһˣ̷Ĺȥ
طɲСĳֱȥߵſڣԶвƵ
ñҵסвƿˣǶҵĿŴүţƤҸ˵ϽǽȥĶ壬׶壬ӶҵأҲ
Ŵү˵˵ûãִֻгĹ涨ҸҲʶǣܶ豸˽һ̨ͼǧģסŲ׼߻йѵأ˵ǳ׶壬Ҳһʱģܲȥµһнĸ㡣
ŴүջһԭǸ׷ʳϺͬúϴүҲûҪɣҲˣȥˣһ
еүƼģׯũ˵ǻɹӳΪ˱ȽϽ棬áǹܴţԺʽͶ϶Ҫ䱣
һֲţүҲˣӦͦ
壬߹ȥʵôˣ
󰡣вָү㿴㿴˵ǳ׶壬Ųҽ
㿴ҸҲʶүΪһ¡
û¶үôͶˡֻҪǳˣûر𽻴϶ȥسүЦЦȻвƽ
вûõ㣬е㲻̫⣬Ƴүһۣ㬸ȥ
磬ڲסдҵд˵˷ˣϴҵ
סд˭סʱסڳæĿǰҲûŪİ칫ңǴйõǼʱ칫ҡܶΰæˣвƺˮ
ѽҸһ硣вƹ˹˺һˮһĨ죬˵󰡣ʵҲûʲô£֪ôӣģ㿴㿴粻ˣֲŵ㵽ᣬô⣬ܵиѰѹء
֮⣬ʣô׶ˡ
ˮûһҲ𻰡
вƼתĿ꣬ܶΰжˣ˸ٹ֮ġ
ܶΰ»ش𼸾䣬вƱ㿪ʼ˹̫ˣ㿪ô߹ʣԼôǮ˹ôٶŸɡ
ЦЦ˵⻹йѽǸнϷڼԱǧʣ˼һءʲô˲ʲôۣ˵ˣƷ棬õˣ׸ɻǶҪ
веֹܴ˵˰죬žǱһ˼ԼҵĳӣҪԼˣǮҲԼ׬ܸ㾡Ȼӽˡ
вƴرãﲻס󰡣ӸסˡΪҪѵ࣬һھʹӦˡ
԰õܿԣСѧҵˣչĻİ٣סһ£ڹ١һйѾˣ´йҿ԰⡣õܲУСѧûҵ
˵վ壬Ϊ⳧˵㣬˼ܲϰ壬ҳǰȵġ
ǸС㣬ҿҲʮ߰ɣССͶʲôв˵ҿġ
⻰Ҳ˵ɫһ䣬壬Ҹиⲻǿ˼Ͷʼʮʲôҵģ⻰˵ľͲ֪ôˣ⳧컹ģܶҾ͸ñˡ
в˰죬ڨڨ˵Ķܰ
˼ǳǮϰ壬˵ܲܣʡ
תܶΰȥԷԼվ壬Թ𣿡
вƸϽ˵ûһģų緹ء
˵ȥʩӲ䷹ʱˣ²ԣĸ彻һֻҪһ˷ݵĲˣȻﳵȥ˼ͷ
вƺһɵˣһײ˶ͷľûˣ
ÿôԣвƵɴ۾ʡ
æֳɵĳԾͲˡ˵˶ٲԺҪǶõˣҲ䷹ĻߣٸʩӽʳѾˡ
극вߺˣΪʧ߻үһۡ
һߣͰеһߣʼܽԼҵܵܡ
ô͵һˣôǼҲǣ㵹Ǹ׽ˣ㶼˵ʲôˣ
ûУ磬
Ͻ˵ˣҪвҲҪ˾һˡ
ԺٸǼҲͣƺһˡ˶٣ʣʲô£㶩飬ˣ
ƨѽʱһ壬ɥ˵ˣģܾǴ


31

, 孳ʳĻڳҲûؼ, ˡ

űǺ«ȻԵ߽Ҳ֪ڸʲô, ȥйİ칫ҡйѾ칫ҿţһţͿԴɳϡ
С㡣, æվ
ˣʣأôһ˰
Ƕæȥ, ˵͵һʲôԭ, ȥָָ棬ңҴ硣
һ֪½ϰʯӢɰһ䡣½ϰǩ˸ͬ, Ϊأһ϶Ҫա
˶, ãڶϣһ߳űǺ«һ߿ʼġ¡
, Ƕ鶨ˣʡ
а˵飬ǵù͸ˡ
һӱ, ԭ˵ţæҪЩ㹷ûעֻս
ɲһ겻ĽǡǡЩ㹷Ĺ̺ܸȤ
һ߿࣬һýζ
꣬Ҳе㵹ùˡ
ϴȥʱﱾǴμͺõģһ£μ丸ĸҪô˸Ͻ飬Ҳͱ˴˰ˡ
Ȼϱԣһ˼ҶȢϱԼҲ˭ȢϾ˼£μ仹иġ
˵е㶶MŰ˵μһֱǿƣ˶ֳ⣬Ӧãʵһֱ᲻μ䡣
ϣȥμ䣬ƽʱԼġϵطϴŪò̫ˣ·ϻƵ԰͵͵ժ˼Ӵϣˡ
μһӣһˤʲô棬һ㶼˼ұ̸ŮˮϣɺãǶ򡣡
æ˵ҲˮǵѽҲûǮܲÿζ
μ䷴ְһҵϣŵ磬㻹ȢʲôϱһӰɡתߡ
Ͻס˵Ƕ顢黹ָǮءǻͻص飬μ̬ȴȻǿӲ˵ǧ˵˾͵һòԺĲԺ˵
μ䣺˻ûʽģгϢȥǲǻ׵ͷأҸ㣬ָˣǱɲˣ˼Ҳſء
ҲǷǵҪʣҾǲⶫѰ˼УܱȱҲ̫ˣҪ٣ôиɣ
μƿھʲô˼ΪǮᣬҾô᲻ѽ᲻ϻǮ𣬲ǮȢʲôϱȢȥȢȥ㲻ҪǮ˾ͻôһӹ
ųųޱ˳ܴĸȥĸ׸ļޣС¶󣬸ũ壬ǽ˰̡μ䲻˰̣Ҳˡ
ʱҲˣָμ˵ͷŸɾ㣡
μһ˳ţ⻹ǵһαǳ⣬Ŀʾһһȹץסƿָ˵øģشҲҪ㡣
ŤͷߣҲμں߶ſ֡
ôˡ
ֳҲˣû뵽Ļںͷ
ȥã˵ҹǱ߰ػˡæΪʲôøʹˣȥң˵ܶ໵˵ûе̣ܽɵɣܻһǮֵ
ǲǵʲôѽ
һĥֲμȻ޿֣˵ɲˣ϶μ˸ɵѽ
һһʮ߿죬̾С㣬˵Ҳ̫ù˰ɡ
̫ʣ꾪ö˳Ǻ«ʣôˣҲû㣿
ҲŮ̫ˡ˵
μҹڶ죬Ͱȥɻμڰ·סǸˣ˵һʱпģԺһģ˸˵£ԭ
ʵǸӣûкͷҵ飬ָԭμ䡣
һ뵽μΪƻҵĻ£ܸһָ׳нȥҥܻ;Ů̫ˡ
ƽĶۣϱгľãŮмͦġ
ڷչһûԤϵô˳Ͱμˡ
Ҳһμ亦϶ҲӲͷʱڳôˣһˣھӣʦڳμ㲻иɱ˳ǿ϶ˡ
ϱӵĳ𣬾͵ϱӽ˰ɣⱲֻǲ뿴ˣӦˣôˣͦá
ʡ˺һˡ
ϾôҪҪƣд󽱣쳧ҵϷԼˣ
ڻԵ֮ģμⱲӼ˭ⱲȢ˭ƨ£
ĬĬǺ«ô㣿
ڻܴʲôѽͷաǵù͸ˡ
ڰ죬е㲻˼꣬ǸС㣬㿴Ūˣܲﵱ˰֪ûɶĻɵӻұ֤úõģҪúøɣ㽲Ҵʰˡ
а˵
Ҵ˵Ǹ򹤵ģģɶ¶˵㡣 
һЦ˵Ǽһ˵ֻ
˵ЩľҲܣ˭ˣҲһͬʣ
۾תתѰ˼һȥסǸԼŪŵݣ˵Ҫˣܵ˵磬ùҲͳһṩʳޣ㻹ÿǳס⡣
ͷʳޣ˶æ֤ҿ϶˵Ҵ磬˵ҴһæҲ˲ϣʣһˣҵȰѼׯˣСȥ
Уؼæա꿴Ƕһûɵӣ˵ֵҲǹȤأʮ䡱ûҲżأ쵣Լ
ڵ磬ʲô£꿴ɫ
˵˵˵飬տڣǱͻĳˣæˣû
£㲻õˣͷҸ˵Ҫͬ⣬ҾͰ㽲飬š˶٣һɫ˳ɵҵģҪһôѽ
ʵ֪ԭҲ̫ҷϣǸӣʲôʱĲģɼˣٹһЩ
˵￮̾һֻۣܶƤӵ¹ţֻҪúøɻңʵҲĸ
С㣬ôãҿ϶ġ
һ⻰ĳֱ֤Ƶģĸмվ˵ȥˣظ˵һ
УģҸ˵ڴӦš
Ժȥ߳˿Ѿж˻һԭϹ½ϰ˶ԳԶվڳš̸
ùȥͽתһԼȻס
ֵģԼùܵܣ绰ȥ孳ԺдŻȥƽֹһ͹ûַ
ԾԺǵ绰ϵԼֻ룬˵ѧУ쵼ģû²Ҫ򣬼ϵá
ûװ绰޷ĳԺĴ绰ͨү˵һüӵ绰
ӵ绰˧һԹصæ߿ࡣ˧˵һߣϰ࣬ΰҪϰҪΣܶͶˡѧؼұȰ°磬ûԲ˵軹ѧ
Ȼ硣
ôѾϰˣ裬Ҳûж١ͥԾָǲܣǰǼ񼸺Ƹֻ꣬ܳԷϰ࣬°һ˿ˡһ齫񫻹ͦ󣬺ӳɼû˹ܣҲֻụָԷ
һγɾͺѸı䡣겻ڼң边ӣȻƫĵСӶʹˡ
Ե绰˧һһί⵹
㲻֪ϰҷѧҪɨϴԼ·ҶûʱдҵĲá
һŻۣȴãδǺ¡˧ǰûôżʹ軹šԲһ¼ҳʲôӡ
úѧϳ˷ҪȥܣдҵҪץ 
ĺÿ㲻ڼңɻ绹۸ҡ˧Ǳ߹
ʲôɱԹģǰЩҸɣھֻϴԼ·ǰҪϴȫ˵·أҲûæ˲ɿ㻹ޡ
Ժ󲻸ˣɡ
ȥ˵ҴӦһ¸ٿǮأʰ裬ͬͬһȥ
˧ˡ
ѽúѧ˳УҲԸΰһѧУʳãÿҪжϲãԺĻɾȫˡ
˶٣ĩҪÿſζ85ϣһȥһٿǮð֪Լġ
գ
ġҲΰҪ󲻸ߣֻҪܿ༶ΣһȥҲһٿ飬߳ɼ˳ϸУҸг
գҿϳг
У㶼˼˵һ䣬Ҫܿص࣬Ҳһ
˧ϲУҲǸɼжߡ
˰죬⺢ӻû˹һ꣬ߵʦôû۸ѧ˲ˡ
˵ѧҪģ˲ˣЦЦһ˿ο⵹ùӺô֪ˣ趼ûء


32

孳ǻʱ, ˵Сռؼңͼ򵥳˸㹽, һһأ, ͷ³Է
հڶ죬òѾγˡؼͶιꡱԷʶΪ겻, ʹϴˡø֮ġ
Ƽ, , Ųӽ·£ң㡣
갲ĵųֳɵġ
Ҫһ֪ܶһ˵ķ治֪θ롣
¶ԵܵܡͷաĲʾ޸С
, ν׼ԼӦãμ, Ҳա
ѽ㣬ɱϹˣһ߸μ䴦ȥף˼֪, ǼҲˡ
ƲƲ죬˭ϹˣӦøлҲŶ, μҪǸˣùһӡ
˵㡣Цʹ˰ɣ˵˲ʡ
磬żᣬЦʣ㿴˼Һ̸ҶôҲżգգۣϽûƯģϽ׷ѽ
һۣԹԳԷû
ԲģЦҪ˵˵ʲôʲôҪϲʲôģҸһ֤úÿϲ㡣
ķɡллˣǧϹġ˺ռͷȻмļΣó˳ְѼš
ţϼһҪôľͷҪôһװľͷҲܣԼСˡ
ȥ궿
Լ۲ʲô
Լ˼һ£궼һˣҵչ˳Ȼԭ̤̫̫̫ʧˡ
ż˵ʶһ¡
ƾճֶأһж˽⣬ĳЩ
Թһʰϴ룬һЩ顣Ȼɢţȥ˳㰴Ľ飬
ȥϢˡɳʣ磬۲ۣ
ۡôˣ
£񡣡
Ϲ˵Цѽ˵ҹûũũ۲ۣ۲ۣǰڽأһȸũ۶ˣġʪμЩۣ˫Ҳúˡ
ǺãЦе㼱Żȥû˵㣬ҿӡһ˿ʱ¡
˸Ƶһߺһʱĸ̨磬ƺ̣ңᡣ
磬𣿡
ᡣ
ҽ㡣
ѧ𣿡ɳû
Ͳˣ˼ȡָȻָ˹Ҹ˵Ϊҵͷⶼʲôˣ㽫Ϊһҵң϶ҪӦֳϣкཻܶӦ꣬趼ôӦЩϰ
ôɵؿ
ˣȽ򵥵ġһַԼϣ§ң§ˣֻסҵ֣
ָڲ첲§סϸŮУԾϢ
Цаַģֻ§ҵ㿴˼ҵƣ˽һЩɡ
Ƴһ۵ӣǡɴʱĻ»ŮԲ̵ƨϣ࣬һƬ
󣺡
ҲˣǣģôϵľҲûѽ
ǿ򶨵ı飬һЦһִ߰򣬾òɴֻСֶϣҽŵĶࡣ
ⶼʲôѽҲѧˣѧᡣſ˿źۼصɺ
ѾǱȽϼ򵥵һˣѽԺܵѧ꿴߻ɳ£Цܹȥʣ˵ϸ磬㲻ǡ˼˼ҹ裬˰ɣ
ûѧⶫʲô塣󵭶Զԡ
Ժõ֪ˡ
ǵԺ֪ٺúѧ
Цսߣһ使۵ĻǶ䣬ú޷ƺͷĳջ󡭡źۼһƣȻվ
㿴Ϣɣеۣȥ˯ˡ
ˣۿ󲽳ȥЦںʣ磬㲻ϴ裿̫ˮ
󣺡ǻȥˮɡ
豸룬ҼԱҲŵ￪ʼ豸Ϊĳԣѡǽõשѡ˲ͬİɫɫ֡
ǼرæƫƫֶԼԣһ쵽ڳ겻˵˦ƹҲȥˡ
Ϊǰڶԭѡ񡢹ռϸѹأ˳һƬ覡ĴשͳߣһƬ
ƾ۾ǵĲƷҲϳˡ
ûŹǻﶼ֮аˡȻϲûصټĳתַͷ࣬Ц
ƽĶۣǰͶʲʮСӣûôءȻҲĺܸˡ
Ҫһһĳɹ
ϣλԱܶΰǼ˹ǸɣһȥȾףҲǼԱԺʽһءߵɣ豸ҵļԱ͸ˣԼƸԱ¹
ûȥ̫ϲĳϣ˺ȾӦ꣬ȸָߺҲ̫ȥ̨ϰ塱ƽԳ治̫ģ׼Ŀ׼ˣҲܣһУ¹ķ⡣
ڳܶӡУϰмָģ¶棬ϲĻ
ȥķ°ţָߡ˿棬ཷ˿Сгһû꣬ʣˣҲϴ룬극صԼķӡ
ʮӣҹţĦгӦˡ̫ģ˯߼˼ʵĳףȥ
ųŵƣ߽ȥܶΰˮæվסˡ
ܺáܶΰ͵ܺ˾ƣҲﳵͰͻˡ
ţлл㡣΢Цͷʣûȣ
Ҹˣһ˲ȾƣиӦܶΰͷƯŮϰ廹ЩнЦ˵ˣؼǸżԱɽˣ̫ܺˣԱҲСеȸˣѰ˼Ū㿪ˮ׼ţҹ϶ˮ
ͦ׵СӣֲЦЦʣԶ𣬻ûȥ
ܶΰ˵Զʮ·ɡһͽôˣ߰ɣĦгȥ·Сģһ׼ˮġ
GǣˡܶΰӦţˡ
Ħг뿪غôţȥš˸ëһбڴϣֻƤЬĽŴڴߡ
ι߹ȥż٩
ûϹ˵󺬻Ӧһ
һЦȻеˡ
߹ȥ˵ëһǣļһԴ˻ΣԼץסëҲ¡˵ƾϱӹͬʮľ飬ǺȸˣѾ¾ƺͻ˯ıԵˡ
ëЦӢƽɣƺżֺûһάֵļǿȣܿɰ
㵹ˮϴϴţʡ
ãܣùҡ졣
Ŷ˳ӴӦţתȥˮﵹˮԷ˹
磬ȵˮ𡣡
ۿ۾նЩƺĳ죬ţ˳ӵȴҡҡλδӴվ
꣬꣬רע ꣬ꡭ
ѽȻ˭꿴Ц
ꡣȻúҲûǽֹһֱ֣꣬ꡭ


33

, ȫǰꡣ
, ز
󣬡Ȧ, 𣿡
ϲҵģԲԣ
ɾû, ¶
Ƭ̣⽥һһ˿ȵƺػص, ˶, ͳƵЦ
Сɵӣ˭ܲϲѽ
һ£°͵ͷƺҪţȻȻſ, ֱȦıӵ, ߵſڣš
ԣСɵӣûȥ˯ˡ
ɵ۵ת, ۿʲôתۣ
ԣȥ˯, ùҡ
ֲڵĴͷŲĲȣ۾죬ˣš
ô棬ѷŹˡ
꣺
ˣڴΪŮ˵
˿¡Ӹһ׼䣬Ȼķ䲼ø򵥣һŴһ¹һд̨ӣ򵥵ľʱᡣ
հʱķ˲ɳͲ輸ΣԼܼ򵥾ͼ򵥣ںӽڼҲûôིҲùҪᵽǱȥ
ϣȹϵţ֪ǸЦ
һΪŮϽԺãΪ˵̫֮ʮ꣬Ҳûйʲô߰ŮˣʶŸߵһ
һˣȱǮ˧ȴûŮˣܲǲʲô֮
ԭôѹ
˺һûʲôƺ˯ˣżһȥ˱ºˮд̨ϣѵţ뿪
ôһڣͺ˯Ҳͺ˯ʱģʱ䣬Ѿŵˡ
ϼһȻҲûԷ
ôأˣˣ
תһ룬ǲҲпܣˣһ˯ûء
ˢڣϴ磬ʰƯƯģֻš
ֻܻҲûֻϰߣõſжš
ԼųԷȥˡ
꣺ߣ
·ǱߣԿףհԼ˵ģҲ֪ǿŽȥС࣬³С˺ѼȻдͱ
һ˹ͬʱæһ˱ķ֪ż³¶һ֣ԵĴ࣬϶ÿ
ÿܳԵķ;̾Ȼһ绹ͱİƴһƬըĽִ࣬Ũ
Թȥһ仰ǣ磬Ҳ̫ͻˣ׼
һֽддһ̧ͷһԵ
ͱرóԣĺóԣ顣Ц
Ͳáµͷд֡
磬߹ȥ£ֱˡ
šûµģԺע⡣
ʣǲǵãƸʲô
ʲô̧ͷʣҼǵܶΰһ·һֱңҴĦгϵȥԺ󣬺ҵˮ˶ԲԣҡҡͷԳ˲̫ˣԼһֱͦأƳû¹˭ǸżԱ˵׾ƶ
һ£һˣ˵˺ܶܶĻ˵ϲҡ
дֵĶһ٣ͣͣȥݵܰɣҼǵҺƶ˵һ˯
꣺˲ϣ
ʲôòϵģһСѾͷʱԵƤɣǴ»ǮԱ߸糤̵ģǸ˶ϲ㡢㣬Ҹﲻϲ㣿
꣺ϼһʲô˼ѽ
͵ѵúͿ
Ǿ˵ſϣ˵ϲҶԲԣ
ԡɵС󵭶ͷɫ֪꣬һСûܲϲ㡣
ǣϲк֣ܶǷܷ˵ϲԼϲСһСŮЩ飬곤ˣ뷨࣬ᶮø顣
ɵ
оĵĳͺøС
һСŮʲôѽܼҲôӼܳЩҲֻСŮɬ¶һ̬
¶곤ˣҲ͹ȥˡ
꣺ҿȥİɣ
תŸֻ۶ĥôʰ
ͷֻддд˼ֽ֣
ʲôѽ߹ȥ
ĥţ⼸ȥ⼸ҿܣѸĹ֮ǰΪ˷ǲǴнһ̫ˡճҲˣٲɹϣֱӴӿϽԭϡ
˵ţְǼҿɹǵĹλȦ
С˶٣۾ؿһ䣬񡣡
׷Ŷһ䣺ȥĶطƫһ˱ܡ
ûҲ㡣ȥ֣粻ˡ
ߣܶΰżƬԲĲɫƴשæվһ·нܺá
бۿܶΰôϹϾѽҿǸһȤͷ죬񡣡
˵ﳤȥ
ܶΰͷԣƵƵͷıӰ߽칫Һɵ󣺡ܣǣôˣ
û¶ҲءЦЦѽҲǣôС˰ܡܵģԼѽ
ǣѰ˼ǰʽһ㣬㿴û˵ʱҶšܶΰӣԼҲЦˡ
ӳ뿪֪ôʵͦĦгţ˵ȥ֣ʵȥ孳ǰ¡
д绰ٶлңڵˡ
Եһ£ȡһֽǮһֱֽ㣬̫һǮˡ
Ȼȥ򳵡ʵﲻĦгͨ㣬оûûȡ
źûֻǵСسǲ̫ҡ궩һ̨еɣ2000ʱ³ϵûô࣬һ˵ǱȽϳˣλУߵҲ͵
߸˻סſڣſͣһгʱ䲻Ӧڼѽͽȥ
Ħгͣſڣ͹£һţӭ濴ʤɬЦ
꣬ʤЦܹţ۾һ޵㴩ɫÿ
üһۣƨ£
ʤʣæʲôأ˰ɣ
꣺档
ء
ʤԴЦŤͷﺰ磬㣬ˡ 
һ̧ͷһһŮˣһ۾ϳһѵܵãҪദҲ͸Ӵ΢һˣΪԶʵҲûжĽ顣
ӡСҲΪΨһãͦãҲȽĻﲻ˵ģʹ¶ͥȴҲøĻÿʣ޵ɷΪʵ
͵ũŮԣ˼žǣһŮ޳ȥżҵˣܰﲻϾͰգҵĲƲûйϵˡ
ҲˣһƲʱμ񣬲ûг֣Ψһûʲôеˡ
磬ˣŲûͣЦЦ
ˣЦһ£úҸ˵ģꡣ
ãС㡣æЦŵͷӭ˵Ǵשĺ̨ϰ壬رͷԡǰ͵ˣԷʱûԷǲǺæ
ôæЦ϶û˼˵ȥˡ
˵Ż£ʤæŸˮ
ӹˮֵЦЦ˵ôǿˡÿЩܵòᾭȻ;ü˺ܶˡ
С㣬ллôʶҴ磬ʵ̫ʵˣܸɵģĳ϶ܰѹá˵
һμ꣬ûӴͶʵǮϰˡ
Ҹ̸˭ʶ˭²豭һЦҸ磬ǺϻˣҪ˵ʶҲʶңҵģҲ۹⣬һʽȴû㹻жǺҵ
գ˺ܼæŽʤȥϴˮõġ
ʵŪЩŤԳԺȺȵĵ̣ǿ˲Ŷԡ
ЦˣҲûˣ㿴һٶģԼǱûŪ
ǣĳãЦҴʲôᡣСɶʡһ˰ѳԷ¡
ˣЦϽС㣬оּġ
Ǻãдãòã˵ش֣һұüأҶкˡ
꣺ллˣɱָҽ㡣


34

ұжˣôûѽ겻ɫתƻ⡣
Ȼĥóƺ, Сһ࣬ƽ߲, żسǲԶʮ·, ﳵسǿʤ
׾ǼҵĴҳģСʤ۰һЩ, ࣬ÿոЩԵĺȵġ죬ʤԷżСʱļ, ѧϴ衢ȵ, ʱ֪Ѿᵽסˡ
죬ʤһԣ˻, ˸绰ȥˡ
λС㡱ʮ, Żĵϣ˵Ļ¾
ҪΪǣϵڡʱ򣬴žǿһҪɼҵǮ, ûţȥˡ
ͣ̾, ԼҶˣǰ˸ӵġǰ죬ţŵã˵˻黹һ˵ǶʮˣΪеֲˣܸҴ硣Ҳ֪ԷɶûҴ˵Ҳò⣬Ǹ飬ҲίҴ硣
Ҳ̫ˡ΢΢Ц£ôʲôҲҽܸ磿ϴλش壬˼øһδʮһбҵ˳ûرƯء
ǳûɣʲôʱףʵ
ɲˡЦ˼С
ɵۣʲôë˼ҲԼСз˼ŮСѽ
ѽ˭֪ʲôëЦĿΪãõŸЩ¡أռǹ˾ٷ֮ʮĹɷݣۼʮ򣬶̶һ³ӾͿʼͶˣΪҵгɣѲɻȱŮѣ
һһ㶵ġ
˵ѽ۾
治ȥʡЦԣЩ˿ɱ̭ˡ˵ʮ꣬ģʮҲȢƯʮǰèҸˡ
˵Ϲܶ
ѽ˷ֱܵ֡
ԺѽǧϹˣ۹أҲæĺܣôй򡣡
һʲôѽͦͦţԺ˭ٸЦҴҰ⻰ȥ
ͷֻǢ̸ˡ
ʵʲôأ
ûʲôܸɡЦƲסЦա
գǿɺúÿ䡣ЦʣʤǲǸûѧУˣ
ʤ˵Ҫȥˣϰ˵ȥ
վҲȥˣ磬ͺʤæ£Ҹһг˳·ͻȥ 
һţվӿͣЦпԶӼԺһխխˮ·ȥͼͣһֱͳԺǰߵĴ·
ﺢС쿪ʼˣԺϹʤý㲻ϼǹ߱á
Ŵе䣬Ȼ´ΰС档Ц磬ҾáǳйǮ˼ңͲ󶮵ô࣬Ҳûмӣ۹ⶼǲһ
Ѿˣǿģ󷽵Ķãܺӷֻǰܡ
ﻹСС˼һ£ǲǸߵġЦǣȻôܵĄ̊́ϰءرºзִģӣ˵Ҳ̫⡣
֪˼ϰ壬ܲġ˵Żͷһת磬ʲôѽôôǮﻹʲôѽﲻʲôɣһߣ˵ͲʮˣôôԶ쳧ѽ̫˲ˡ
黧أȥϰĻڣЦŴá
ϴ·ﳵˡ
磬Ͻȥɡгӻ֡
һ·ߣһ·˷ܣЩͱﲻסˡãͷˣӺˣһӶйʡ
ʤ˵ǹӼƽϢĳֹУ
Ϊһʮꡢ˻Ůˣ˷ܸ֮Ů˵ڿʼá
С㣬ƺάѽֿ˳ϦദһͶһСҲˡ
ʤ˵С㡭ﳵʤ˵᲻ϲѽ
˵ʲôѽôܣʤһɲȳסгͣŤͷ㣬ɱ˵˵Ӱ첻ãôܰ
ôܣСЩӦˣһ£úﳵˤҡⲻ˽˵˵㿴СͶʣ쳧˵ҲǴά磬һû˼Ҫܸģͺܲˡ
߶߶Լ˵˰ϰ壬Ҿûƹⷽĥ룬Ǹôоϲ硣
ѽ㣬ͱ쿪ˣԼÿɲܣ
ʤĬĬųﳵ·һ߲͵˵㣬ũ˼ˣôҲ̫̫Ƶģ˼ͶʵģϵҵŮԣΪ˼ҲũأϷ⽨Ůֻ֮ᶢǵ£
Ҳû˵ʲôѽⲻǾ͸˽˵˵㿴СԴð
˵ˣ˼ǹϵ㣬֪żҶ󣬿ҲԼ룬Ǵ綼ʮˣũ񣬳Ļ˼Сʲô˰иձҵŮҾرǮûرƯ˼Ҳʮ꣬ȴСһ֣ƾԼ˵˼ܿϴ磿
Ȼⲻ˵粻ãʤ˶٣ͻҲϵĴ磬û˵𣬴ڵˣǮȢϱ
˵̫꣬ˣܣʡɱϹĥˣȥ˭Ӱ춼ã˼С֪òˡ㣬ɱ˵ˡ
˵ĺҲеֹĹ͸ƵģҲ֪ҪҸʲôĶ󡣡
ǵȻˣʤ˵룬Ǹѧɡ
ͷȴֺȻĶԾʤʤʶСˣ
ͼˣʱסдӻûءȥҴ磬ҲΣ̫˵оǽ߹С쵹Ǹ˲٣ΪŮİɡʤ˵
ʤǲǡʵԼϲ˼ѽ
ʤг˵ûе£һѧ׼߿ء


35

ݿȥһ, У绰˵ġСˡмָ죬ĳҲ͵孳ˡ
꿪ϼȥᳵ
ûʢС˽ҳĸ, Ҳոտʼ𣬺ܶ൥λҵ, Ҫרŵ˾
ȥᳵʱ۵ĹԱֻɱţп̷£ഺŮһö, ϳţɫСγವط˳ȥ
Ավԭ, ĿСȥ
, ʱľСģԽڼϲҡԼһͨλĳ˺üҲû, һɣ˵ͦ, ӿۡ
ȴԳϲС
ϰ˿Уէһص⳵ûռоĲûСȡˡ
⳵ܾȻ, ȻȲСƯ˳֣ϿֶҲ㲻ˡһι, ·ϳ٣зɳ˶·αٶȣõؿȥ
ѳͣڳſڣֻ
æʲôأ
еӣ˵ڳ䡣
һ£ſڡٺЦоϲҪ㡣
һϲ֣̫ˣȱ˵ϲҪʲô»УžС
ҴҽһϽ
ŴûӰȥˣͨСţүһ䣺үܹ˵ſڵء
ûүϽֹûƼܹѽǸոչһСγҲû
ͷһʼĳԤУ߳ſڣһۿɫγ³ͣſһ࣬ӳͣñҵסˡ
߹ȥǰʱ¶ЦŲһ٣һһ߹ȥֲ
һͷ
ѹüͷ
㲻ЦҿԼȥ˰
˵ô¡

첲ڳϣĳмգСѲҿ֪ýţҿɲ㡣
УƲ죬ϲϣҿ˰ҿҲû˹ҡ
·硣
ƹȥݵĳţȥɫʵĳģҼǵ㱨УܹҲûа£ûȥѧ
簡ûһҲ档
ֻðѼóأҪǲ˵һԲ
ôõˣʲôʱȥѧģԣûȥǱգϸһ飬ɵǼٵİɣôգô·
ܣ裬ҾôѽƲƲ죬ȴһС飬˵Ҿһѧͻᣬôģġ
ЦвһֳαһʳָĴָ°ͣڳһԵܲõľƣ˸аȵı飬Ůˣڻҵ
Ļشһͷȥ
ЦŲӶ㿪Цע̬ȰҸ˵У治ףŶӵȼ¶һҲָֻҽˡ
㻹һΣԳûôעҲ֪Сְ˶ǮΪʱ»صλҵѡó϶ˣͶһˡ
󲻱ϣؽԼҪǸ͸˾ɣ
ĻشǷӣһȥ
үվڴſڣŲֹģܰѳˣ
СʱһƫƧ·˳ɫݵ˳ų
ţԼˡ
꿴Цʲôѽ⻹죿Ҹ˵ѧˣĦгһûʲôõĵģ˾ˡ

ţСڿôôģһˣڸݾһģʵû취ҲֻϽѧˡ
Ȼһʱ϶ѧɣ˰ƻȥׯú̸ͬһٸģǵ꿪
ҴӦ㣬죬ϳҿ϶Ὺ졣ָųԿףЦ
ݳţָյ˵㻰Ҳ۸ҲῪҪɳ˹͸˾
԰ϸ磬ԽԽаܷˣѧвˣ
󣺡ȥ
һ߸˵Цĥһ߷ӡţׯúһٶʮ·Ҳ죬Ļ͵һСʱѳʻ
Ͼ׹ĵط׾طԶׯúЩӡѳӷٶȣָųľɫܡ
Сʱ𣿡ʡ
ҸΣʱż棬ţˣӽİ࣬ʱΪֻҪܽӪλһͰˡҪǻڶˣҾͶˡ
˵ҡͷЦһӣ˭Ҳ֪ᷢʲôҺȥ̫ңԶ顣
Щ꣬ܰǰþͲˡ
겻븸׵Ļ⣬û᳹ƻЦѽԹΪĸãڵ£Ǿܵ¡㿴㹤ǰ쳧ǮΪ˻øΪతۡأԺ׼ʱ°࣬򣬱ڳ
ӽſֿһΣʻڵĴԺ
˳߽ȥ
ԶׯúǱȽ˽⣬ΪѡĹҲ˹Σϵۿǰϵȥ֮ǰȴ˵绰³ۿƵĽӴԱӭ˳
úЧ治̫ãԱҲûǰӪ󳧿ļˣҪɹĸúĸƷȶСܵʮĽӴ
Ķ̸࣬¼۸Ͳϸ⣬ǩͬʱҪ쵼ǩ֣ۿƵĽӴԱְȥ¥
СӴˣǽЦվк˴˻ܡһˣ˵Ǯ󳤣һʮϣ˵ǿΡ
ǰۿƻѾ̸ˣ׺һ£֮ǩʽĺͬǴеĹҲԲˡ
ˣοЦڵΪǰ㣬еƣҲ벻ˡ
ܼİɣҿҲơҸǰϹģġ
θϽ׷˭˵׵֣ɫһ漴Ȼæ˵ֲϾأ㳤е㸸ףҵ㸸׻ͦģˣ㸸׳£ʱڿ󹤻ṤҴϣȥǼҰɥġ
˵ż֣ĶӶôгϢˣ̫ˣǶˡ
ôһ˵ʹ˻磬Ҳ˿ݵ䣬˵׻ɣһʱʤꡣָǮ󳤽һ£һ׵Ѿȥʮ꣬Ǯ󳤵Ͳʶˡ
ǮʣôǹûðɣǸ׵ϹˣҲӦþ˸ΣǼңӦûý󰡣
˵иý󣬼ǵи壬ЩǷҲܶչˡ
ЦЦ̸ƽ˵ϵ˰ڣҲһɥѣѾչˡֵܽö࣬Ҳˣڹͦá
⻰һѰζˡǮ󳤺ν˸ɫ󲻶̸һʱҲֱʡ
磬㻹и尡һԺʵôû
һۣ˵⺢ֱŻ˰ɡ
ѲǼԭ㻹и壬ǲ˵Ҷ֪磬㿴ǰô࣬ȻǶ㸸׵İ˵ҪаζôӦչǹ¶ĸһ°
Ǣ̣ʵ̫ģоԼҲ˸˾ãЩ¶ΪԱء
󿴿֪ѾͷĵģЦЦ˵иҵӣٿҲˡ㿴ڲͦ𣬾Ͳ˵˰ɡ
˻Ǯ󳤺ξͿ˵дΣһֱ˵Ҫͣϸһۣһ¡
Ӧ꣬˵ôҲѱ˵ΪȻЦ壬ϻȥأ˵ǿģҲҺȾƣҪͻҲøȥתתҺúд
ƴ˴Ӱ칫¥Ǯͣκ͸ӴǵԱһֱ¥͵ǰϳ뿪
һߣ̾ȥ绰˿ϵͨѶ绰иھʣиֶ֪ĸֶӣм׵Ĵֶӣҵϴ󡣡
Ǳ֧֧ѯʣʵи㻹ֶ֪ѽ㶥İĿأ㵱ʱô˵ģôŵģڲ֪ˣ壬ġ
꣬ĵعҶ˵绰


36

иҴҹʱ, еزιú
˿ϵдӰ칫¥ԺһʱҲûŻȥ˵ȥӡǵһú
ȥ
Ųһ, ӽӵĵطȫǷڵʯ飬ˤ, ͺȻ첲
ɲ˰ɣôĿӣܿءһ޴ĿӣʵҲûʲôÿ, ܲt磬ﻹʲô𣿡
ʲô, ׯһ, ʵеԶЦϵ¿ͦ벻ԣ
ţԳǻͷȥ
վ˻ųԳԺȺȵĻ, 칫¥ԺǱȥȡ
·ϲͣúĿ·, иҴˡ
иƤӣֶһۡǢ̣ꡰ˾󡱵ָټ·궼Ҫ, ƷζȻ̫ɫС׺ͬɫ㣬׳, װڸ첲ϡ
ĸߴƫݣôһʰ⿡ͦΣм־Ӣˡ
иüûˣһӲûϣϸһ£ޣߣһɶأʹ
иĿɨߵꡣΪֲǢ̸гǣЩƽ׶ѥţп㣬ɫףСŮѧ
и߹
ôˣʲôиһʵĿ
尡ƽЦ£¡
ʲô£רŪǷǣ쵼ǰܻ
иߺһ䣬ĮĿ⣬˶٣ǿԱҲûʲôԲסǵİɣԣǶֵİ࣬Ҵ磬״磬ʱСֲܶ࣬ҶİȻˣЩҲףҼҲźӣԼԼˣҲǲǡαأܵʲôã 
ɫδ䣬ƽʵǲʲôˣ£޹ء
иЩסڿϣΪ˲üݡմϣҲΪ±ָ𣬶ûعϼң϶вҲˣԶϼҷ鼸һ֪Ľ͸Ӳ֪
ղű쵼ĳв˵ʲô£˵ôһԹҺô壬ұͱвУֵ£ͰˣչߣҲҶӶ࣬ô֣Ҳֲ㣬ҲһǮġ
Цͷ֣У壬֪ˣˣҲ֡
ǵȻ֮úЦһԿȴ˵Ҫͷ⼡⣬ֱһ߹ȥӡ
ȻԼĶѥƣСûɶȣһŪˡ
ܣи⡣첲һ˳ؿߣЦʵܣ֪Ϊʲô²𣿡
һ㶣Ц⣬ȻС£ϵʵΪʲôѽ
Ϊֻ˹¡С˵ؿЦиŭɫһ䣬ܣ֪Ϊʲôۿ˵𣿡
գգۣζݵı飬ƽʾյףҲпѧģΪɫäҰܲԼڹǸϹӡ
иһţ첱Ӵ֣㡭СѾͷƬӣ˭㣿
˭ѽ˵ƨ¡ƤӣЦԶԣ˵СһŤԹͣǱߣȥ
һŪģﲻסЦʧЦҡҡͷæҲȥøиúſڽǩͬģûõ˷ݶ
׼ϳǡһղŽӴǵԱæǷ⣺ܺã׼ѽǮ󳤶ˣôҲø
ллĻ¡΢Ц֡
иӸףûӦɵ۵ؿವһ£һȥ
ôǸԱһиһǸɤţڰ칫иˣԱĿҲֱġ
ие£죺ʲôҡָָ뿪ķ򣬡ɶأ
˵ܣǸԱЦ˵̸ⰡոǮǩͬǵĴͻôֶӣ㲻֪
иʱɵˣϰûű
С̣𣿿ܶ೵ġڸݣѡ
ΪʲôϾÿ죬ҿôąֹ́ʮСܱǰ̨Сˡ
Ƥһ¸ˣЦеĲЦʵ
Сϧ϶Ȼдߡ̧̧°Цرܵһߣüװú̿Ŀȹȥӿĳпʻæ͵гһۣ磬治Ҫңһ
ƽЦЦʲôֵáҰǰͽңýŲȳʺܶǰҾˣӾͺãҲûһѣܵÿԼҶ壬ûʲôԹͨҲͰˡ
Լ˵ıɫΪ˽⣬ʱ򶼲֪˵ǿǸ˵Ĵݡ
ȭͷѵ˵𣿿ôʵ
תһ룬Ҳȷֵиò˼͸¸ˡ
˵ôú󣬸˹Ҹ
һ̫įĥһֱһ𣬲Źϼӣȴšֻ֮ġ
󣬵һɶׯú͵ӹҲʽʼСǵĲƷ˳ͨ⣬һƷ۵ʱȥͻ
Ϊսɣ·û򿪣ʮڽش򹤻;˴áһûʶһҵλİ칫¥죬ʩλһϵܿİǵĴש
иõĿͷͺܸˣʼ¹·
ʼҲǼһ˻ƣҪĿԼܣĽ£ʼϸְܲţƸ˻ң齨۲Թܣ
СԴװ˲õĶЩһû뵽°һһ̲סͷ
㲻û뵽³Ӹ𲽣ԼܹܵùԺ˾ˣܲʲôԼܰɡŲ˵ұȻҪ⣬һ˹ȥ
ȥȥҪСָָԱߣɻȥҰ⡣ذＹ˿һ߹Ķ꣬㿴̨ϰ嵱ֺУܸܲɵ¶ȥϰడ
ȥש
ܸɵˣЦң۲Щǿˡҹۣ𣿡
áԲѵôСһ˾ʹ´ˡ
ҿʵ°ֻ࣬ҪҲԲʱ°డ
ָҪȥţڸһϾҲ㣬ָǰûصһա
˵ôС͸ţѵȻѣΥ뷨ˣĳڳԶʵڹۣƹܶһ㣬ĿǰǵĲƷۣҪȥг
һȥ
˵ӹģԴӰᵽֱԵ˺ޡ
ÿ̶Ļžǹ֣ڿ˾Ϳȥʳˣ˾ڼԺǰߵССУҪ𣬸ũ̷һɢȥ˳壬Է
ڳڳȽ̬ȣ˽ԽԽǢĬֻˣÿ磬ʤԷоͶ˸ˣ꿪ʼеϲˡ
û졣ϣСִĶѶҲûˣ˵Զ
˵Ҿֻܲ˿һûôѰ˼ˡ
Ǿͳܲ˿Ц³֣ʡ
Ÿѧģûһһһһٳ㣬Ҳû㳤⣬öˣ⻹Ҫʡ
˸ٺЦߣ¶ѩ׵ĸ첲һָģҾֲӶˡ
УˣҲ֪ĶˡӦţѶ󣬽ȥܲ
˸ܲϴɾݸôʱҲûԽƶΪ˷ֹΣա˶ˡ
˵⡰硱ģֲ¶ͥ󣬻ܱɵҲÿ˸ʵºɷ
ϴ¼֮ʱûٹ⡰ڵദͦ⡣
վԣܲë¶ʵ⣬в˵Ķһ
죬ɫɲͣһɶʱܽеͶء


37

, С̲ˣ󼦵ܲ, ԴźСڣԽԽԼҵСˡ
, ˡպŶҧһʣǲҲԼŸϢʲôģ﹤˻, ڳΥͶĲΪ֪𡣡
ݣʲôʱݾʲôʱ, ûš˵, ˿ڶ˵ͦæ۷չԴϻͦģسǺ孳ǵĽг۵, ̻⼸żԱ, æܱس۵㡣
ǵĲƷأгۿ϶Ҳû⡣Ƽһ̲˿гϸ˿, ˻׺ͳİ֥飬ζǺá
һ˼ʣ˼, ʵڸ辭̣̻Ȩ԰ɡô̿죬ؿ϶Ŭܾ·ؾǻһʱղռʽ󡭡
Ѷʮҵ֪ʶתһȦʣ磬ǻ᲻ʽ㰡
ϻοοѽѽ˦ƹϰĳˣͷ˵ǡ
󲿷ʵҵĳӻʽһʱղʽȱǸʯӢ½ϰҲû㣬ֱ۸󹤳̵ĸؿڳһЦⲻ˵й豸зߣҪҲܷ㡣
˵Ƴ̲˿ǮǵøҽҸ׷ӡ
󣺡
ðɡ
ѰļݸԼְһĥţǰһӸʮ򣬺Ϊ׷ʳӣⲿǮ׷ʽ򵽳ˣĦгγ㻨ָͷҲʮȥ˰ɡ
˽ȣʵеͷۡ
꣬ȹĶ¿ӣ̸һ̸һµԪˣûд绰ؼң
ѽڴ
ˣȻÿδ绰ȥϰΰѧζ˧ӣĴˣƽˡҲܹɣ˧ʱͲ˵ˣ°ҲڼҳԷĹ򣬳Թָóȥƴ齫ˡ
ҲֻСѧ˧׼ʱĵ绰
ûȥԪڣ
̧Ƥû
ţ׷ʵû
û
극Աˣŵϸ˿̲ˣɴһͽһ޹æĺܣⲻҲæĺԪֲй˹꣬ΪʲôǵôԶܻȥ
ðɣ˵Сˡ
ʵܸĸĸ˼һ棬ЩʣҲ֪ʮܺӣôԴôһʾ޿ܵƫƧСسͶʣǲǼ˶֪飬Ǯôġ
޸ļͥںǮںŮɣ
ôʱ䣬ҲûҲûκιʣЩ̤ʵһ길ĸЩˣĴĵ衣
һоЩû˵ʵСƭ涼ǳ̬
ϰˣһĲġ
ʲô˼Ƥӣˣǲҳԣ бۿ޺޵Ҿ֪˰£㻨Ƶع˼Ҵˡ
ܻˡ
ûУһɤӣСŤС¥ӭƣ󡫸硫
ˡһڶ˳Ͻվëֲ֧ıӣѽ
úúãҲߣ˰ɡҡͷЦ˭ˣ˵˭ѽȥˣҪеĻţͳһѾ²ˣ²˺ӡ
̧ƳȻ룬죬绹Ҫˡ
ҪԵԪڣзż٣ʤϿβˡ˪ˣ¶زľ²˿ɾͳԲˡ
һʤǸݲˣͦˣʰһȥ²ˡ
׷ʳǰߵĴ·һƬסլ·߶γһУСܱߴõ˼·һףͿˣʻˮˣͰӣĶġ˲˻ҪģҿŴ·ǹż䣬һ糿ŵԺҲɢˡ
׷ʳԺסӣľ񽥽ʶˣƯƯС˳ˣѥţп㣬һ˧ƤСףСҪȥƷꡣ
̯˵¹ĺ̨ϰ壬Ǯ󷽣ֻõģԼҲ˵صĲˣһ˿ëͲҪˡ
ԲҪ㣬ȴ̧ܺȱ߹ʣ
С㣬˰ 
һ߽С˳ʶ̯˵ЦкʱԼҲƣ⡰С㡱ĳƺƺУôģû˭ôƺѽ﹤˴ģ
Ҳ̫ԣܶΰǸӵĴͷ£Ǵ󶼳ƺܡȻɶ¶ùܡ
ĥһ£Լ̯ûҵʵĳƺһ㵱кСǽСѾͷСŮСӡ֮ģҲǵˣвһôвʡ
˾²ˣ˸ժӣ̯λʱ̯кС㣬ҽ̵Ұ㣬ҪҪ
첻꿴̯ϺӣЦСϺʱںóѽϧôˡ
̯æ˵һԣʾҪָ̯˸򣺡ģˣǱȥȥлģĹ󣬴׽ġ
߹ȥȻͰϺģСϺɣ˼۸̯һ
̯Ǹʮ꣬Ӧû̯ƫͷϼи̣ЦС㣬㿴ͰͳҲɴ˵㶼˰ɣǲǾס׷ʳǱߣ㿴ɾƯСҲã·Ҹȥ
ҪԲôࡣҡͷϴŵˮװžˡ
긶Ǯһž²˺ӣһϺȻԵߡ
Ϻ궢ıӰ۸Աߵ˵ЦŮľǴשͶϰ壿ζϸƨ̣ظӣĹĵġ
˵ˣô˭ԣʲôҲԱߵ̯һۡ
⻰˵ģ˿ˣôˣζǮŮֳԲšϺ°ͣЦһ
ʤȻû²˺ӣСϺ극ŶӣͿʼĥϳʲô
óԡ֪Ͷ²ˣ²˼ӡ
²θòˡƤвУͷѷƤϡ
Ͼͳ԰ܲƤ򵥳ཷ˿ͷ¿ͿʼôҪˡ
ɢ˻ɢſڻȥǱ߿
ڿŵˣǹĹҴ£ܰ߷򣬷ߺԼĦƺ̻
˻ֶͣԴͱ
˵ȥ͹غţ˻٤ʰϴɳϿӡСسҲûǲѾϰ˯Ҫ
ҹ䣬˯ѼжԺʲôڵˣһ£
ܿ죬ķź춯Ȼᣬҹ˾ý˯߳㣬˯ûôԼû
С͵ţھӼҵèˣ
Ҫ˵סⷿӣȫӦûǿԵģȻҲҷһס
׷ʳԺŵķӣȻƽһСԺһķм䣬߶бסԺǰСһķӣһг֮ģһ䵱׷Χǽ
һ£ûʲôˣ۸˯ĳϸ΢ʲôԿһľʷźſ΢
գգۣǴյİˣľҲǰֹˡ
ϸ˴ݷûװвʲСƽȥ
òص˻ȸԾȻмڴоƺʱܳʵҲӵӣľűСƿľʵŷ΢֨ѽһ
Ӵͷֻлɾϴ
ĻϵС绰һһ˻Ǳ߽ͨˣ˯ʵ𣬸ιһжͨĳɷš
磬С͵ˣˡ


38

, С͵ˣˡ
ˣҲǱ߻ظ, Ҳû˼ظ²ο, ֲһ飬˼Ҷϣ
ģ֪Ǯ, С͵ˣС͵ݵŪˡ
𼱣עȫ, Ұݲ, õͱе
ôһ룬ĵظϽüʵСץͼƿţûƿ, ƺҧСһ䡣
ŵűߣЩȸԾڴ
ʵûϿ˲, һͦӴϿӣץһ¾ܣܵűۻһ, ץԿ׳š
Լһ׵ľ룬һߴ£ٶܵſڡǱߵԿ, ŶŶУҲԼҵԿ׸һݣ⻹ǵһãϿŽȥִ˹ĵơ
΢⣬Ȼݵſţ˱ˣҲͼݵţúڷɿشܳ׼ȥ̧һţֱ߹ȥ
Էβߣʮоյض㿪ظһߵ裬һʲôһڵϣܡ
ҪˣͲˡŶԷĶֲһţһ࣬ץסԷϥһһĲҽУһŤѶԷڵϣϥѹȥ
꣡żһ
ݵĵ֮Ȼݺŵƣ괩˯ܳһԺΣȻЦһ£˷ܡ
磬ץס˵ܹһš
û°ɣ
û¶Цҡͷ
С͵ѹס޷괭ŴŤסϥѹţü꣺ȥ·á
ֻű˿˯¿㣬ٽԪѾˡ
ӦһԸؿС͵ȥ˼޵˯ۣܿܳ
һȻˮϵһѵƹºýż¿һѵжʮֳĵ|
ÿŸȳʶķһ߹ȥҪǽⲫʱе£ܹȥһš
ϥѹƶԷһֿƣڳһִֻ绰ﱣҡ
Ϊҹֵ࣬ﰲֵңҹϢᣬԶ͸סᣬҹӵ绰Ͻܡ
ʵҲûʲôˣѾڵĦ˰죬̫ģһȭͷʵˣŰѶԷ
ѽŵƿԷһ
ôˣæʡ
ʶϺӸҵġһϸι۵ԵСϺҵġֲûڿҪء
С㣬СҰɣңҾ̫ˣңҾ͵㶫 
롣ԱߣƲ죬͵ݺöֵǮأһǧ飬ô͵ôôС͵ѽ
һѾؿ
æңҲʶֵǮ
ֵǮĳƱҲֵǮӻʲôҲֵǮ͵Ҷݵʲôĵ͡
ȫˣʱըˣּȥ
ؽţֲҴ¾ˣſС󣺡С㣬ϰ壬ϰ壬˴ҡûɱģĸҰҾС͵Сõ㶫
һӳȥͷһᣬˣʼװ
磬˵ҹģҲû֪ôأ
ϾضԱߣ££˯ۣţǰŪҰڸˣҲû֪
½飬ڿҲͦµģҹپˣǰˣǰߴ·ϣڵϹ·Ļ࣬׼糿ˣ˭Ҳǡ
󿴿һĿеЦ˾ܻشʹƵС͵ιȥˡ
ʱҴܽ
磬ܽʲô
ʲôܽԼͿˡһֵܴũ໰Ҳһţζˡ
ȥȥȥߣӦˣĶŪˡӻ֣󣬡磬ݣ㴩ĸðˡ
һӶû룬ƹ¶ŴƬʵؼ
û¡ڴӦһ䣬ǵϣ绰ɳ
£ָ⣬ֱӴ򹫰ֵĵ绰ǽˣСӲͨëû׼˲ٻ¡˽ֲһ䣬ֵ˵Թȥ
У֪ҲǶ룬ܹһͣе䣬첲ڱҿëǰѵְ˴ˡ
СԺָƽʵҲûŪ󶯾к˲ҺҲھӴžˣھ˵ƣھпųעһֹ߰ܿˡ
ĶģǰһߣͲСԺתһȦ۾ǰߵͰС䡣
Žʱģ˵ŪŽģҲܴһھӵԺǽһƴǰݶģԺص꣬ÿ˯ѡ
ѽ㡣վǶܹȥıݣϽë̺ϡ
ûô䡣ɳ¡ʵûŰɣ
û¶㿴ŵ𣿡ûţͦ˷أץС͵¶תһ룬ѽʲôӢۺú
ǳӣ̿ʼװˣǣе㺦£ҹˣҿÿ죬ˡ£Դϣͷ
ûˡһʱҲûʲôԱޡ첲§󱳣Ƶͷϣͷ
ĺ󱳣˶٣Уҵùȥ
ôʡ
쿴㣬Ͼ֪һס֪סĶߺôģݵ𣿡
ҹˣ˯϶ѽû˵żȻˣ˵ȫʶȽǿġ
ں£˵¸ȥһõˣҪǲȥͻȥ˯˵ͷ䣬Ҫ㻹Ǳȥˡ
ȥ֮˼붷һ£ﻹҪһҹӦô˾ߣʲô˵
ҡҡͷȥܲ
ȥ˯ɣŹغá첲§ļģԣȥ˯ɣŶ߹غãҰѴŸϡ
ԺͳʵţмΧǽ·ˮ߹ȥ׵ľ롣סţȻصԼﻻ·ֱȥ
ҹӣҵĵƹ׳šү˴˯ղǿųȥҲˣĵû˯æŴ򿪣еû°ɡ
˱ֵңëסֽţһˮϣͼΧһæվ
ܣС·ϻܣʵˡ˵ģ绰ֵˣ˵һ
šͷ˵öţҹģ˭ȥЪɡ
˴˷أ˵ۣҪſ참
һЦܣСӾǸ߷㿴ǴѳԿףǲǾǴ˵е|Կס
˵ָָϣȻһ󴮸ֵֹԿףֱƬһĶ
ǴԿƲһ£Կ״򿪵ţûŵǰʱ»ķܺãַˣСӻ˵ʱûŪǰŷӰʹݶȥˣȥʱ򾪶ꡣ
ӣŵϵ£ͦƽ͵ʵ˵˵ôģôġ
Էһ۾ǻһ飬ƤͷŤһߡ
٣Ӳأһ£ûأŲŸ缸Ū㣬Ҳ
ʲô˵ġԷӵ㱳ǲ֪𡣡
ԼǸׯˣаϾˣס׷ʳԺһסġСӴԼͦģɫ죬Ҳе֣µһǰСӵĴݶݶġ
˼䣬˵ҪֻżȻǳ߼ԺӦûб֣ͬ׽Ҳͷˡ
ϾŮϰǮʵܶ˶֪ƯǮͺѵ͵飬òŵ㡣
ġһڣ軹ǹ죬ܶǡǳʮŹ˶ܵķأŮһҪǰ칤˶ڣһ׼졣
øϻƵҲɾָ˸ȥſڿֵ
¸첲ĽʵʵأǾˣǵˣݺݶ󣬳һаЦݵ˭Ů˳̫ˣ蹴ˣϧӽӱѰûһ£ӻû˯ôƯǮĳŮأϧˣһأҲֵˡ
˲䱩ŭٿȻһŶŶԷС±ߺݺȥ


39

еŵˡ
˵Ƣ, ûôҪţСӽ͵õȥƱ̫ࡣ
û̫ҲǷˡ
λ졣λһ, ⳧ӱͰ, ˴ߵʱ򾯲廹һ£ǲȥҽԺ
Ͼҷ˿ʵͦҵġôͻײôһһȫǶʮɵ׳, Ǹģһǿ׳ûŪͲ, øһͬ־, ϰû⿪
ǣҲ֪ʲôطˣɫҰף۵ֱߺߡ
һ鰸飬ѵ|ԿΪ֤ｻ˾ͬ־, ˵СӴŵ, ׼񣬺ڵϹܣֺá
Ǹ״, ȻǴ򶷹ˡ
Ǿˡ
߾죬賿ĵ, ǰҹڣǼȥһԼӳ߻ؼԺԼסķӣŲûֱͣȥǶ
Ž뿪ʱϵģԺﰲ
賿ĵĴؾһƬûȥŷ߶һ飬ſվվ˼Ƭ̣߻Լס
춼ˣҲû˯⣬ԺһȥóͲʰϣ糿Թߦ档
Ըȥȥ
£Ȼһ˯ߵࡣĴ󣬱Ͼҹû˯ãϴʰ˳ţھƼæѯʡ
ôӣھǽ̫࣬ߵĽҲֻǵͷ֮ϾҶæһˡһΣ˴Ҳûͨ㡣ȻǻǺܴӵģҹһھо˵ģ仹вǳ﹤Ĺ˼֪׷׹ʾġ
ӴˣһŶ߹ھӺ֪
ûһ˵˯Ҫ㣬С͵͵ˡ
һ˵ҷӸļأûҲ˼ʲôѽøëӵս˼ұץסˣˡС͵̫ˣǸҶСĵ㡣
һǳĹ˵ܰզûʲô㺰ˣ㺰һôˣһһƶܴ
꺬Ц˵ûû£Ѿץסˡ
ллҹġһСëҸֻҸһžߵˡЦ
˷׷׳䣬е˵һǶ֡
ǡЦűʾͬ
Ǳߣϴ·ϴ»н·ȥǱϴһӷ£˴ֻߴ׻ȥϴ·Լ˳־ϴˡ
¶ͥϴģûñչ˹
ô磬ĥ㻹˯ءЦҹͣغ£һȡ
˵⺢Ĵǵ󣬸һŮӿ¶Żˡ
ˣϴ·ˮϣ߽֮ǰߦˣѹҨС档
ҪҪӸɰ
ҪҡͷżСˣ嵭ġ
ָָ飬ϴõС˵ݹ
꿴æµͳȥϴŵ·Ưϴһ顣ͷ·һһӣƽá
Ȼһɫڿ㣬ô¶³ŹҺá
󣺡ʱĳ˵о
ԷˡɤӺһ 
³Էϸ׽ߦ棬ô˵ǹȥ𣿡
ûùȥ˵ǻרŹ
šͷͷһ˿Ҳ˼Ů󣬺óԣˬŨ㴾㡣
ŷ첻˵˾ңҲÿֳҾڼҵš
Уҽˣû¾Ͳȥˣһ𡣡˵
Ȼ˵ѽȣϰû껹ֹһ䣬˵⾯ͬ־Чʲզѽôҹѷ˴ˣҲֳ¼ڹ
ֹˣøɶɶǼСóɹ̫ĥС
ת룬ޣҪè
һ룬ĳأèʺ㣬㻹źɣȽʺ㡣
Լĥһ£˼ѽ
ûͣûҲûɵȣȥÿ˶ھӵš
ھһԷޣרҵһ˫Ůѧ׷ʳͣ󷢲ϹʣΪسڵ̯ӡڿ㡢ͷ֮Сٻ
ÿţɷ̯ȥһڼңͿżɽɩ˵ǻӡ
סǷӣ֮ɹŴһ飬ڷˢһ£שˮ綼Ū͵Ҳµģǰ﹤˸мңԷӲŪúܺáǰҲס£¡ھס˶Ϸӣһˡ
Ϊ˾ٳ£˵ҲóҼ˰ǰᡣ
ɩһ°æЦ˵Ϲһ
һֱٽ磬λŴҴҸϵ죬һģһæǸ˵æˣæ
æʲôأæѶæźʵ硣ץסСӣ˵׼ˣӲɾ
ֹɾСǸŻҪ
λ쿴ͦˣ˲裬İ飬æŸ渵˾ǸɽˣڴкС
С񣿡ûסЦ¡
ȻĪ뵽ŭСˡ
ͽ֣ȥũ£Сид㡣
ͬ־ҲЦˣȻԹҪֵ⣬ͰץסˣСǴĶӣ˵ش򹤣ʵϷǣǵһŻҪԱǿһԿ׾֪ˣŻר͵͵һר͵γ͵лϼĴҪ
ϸ¿ǾרжץסŻﲻˣСӻͷҲǻáڿǱ߸Լ˸֣кɣû֪֡ϸ¿ǾǷЭͨͨϾ˵غɣͨиģ⻭ҲôʱŲءҪֶԲϣץˡ
һӹЦҹСӴؾоϾ쿴ǴԿףͶ϶˵϶Ǹ߷ҲǺ֪ܶкܶ͵ġһϰأǸЭͬ¹е죬ЭͨĻһȣԽԽʲôҲܶϣһ磬ʼѼӲֻС͵СǸǱϵϣ֤ȷ䣬ˡ
ôһСĻϸﰡ
ͷ¡һͽһô죿
һʵСûŰɣģصΰǺܺõģͶʣǿ϶ñݻ͵ˣҷﱾҲҪУʹδҲĲСؽȥƾͲóˡ
ղ˵ﻹи磿ʡ
һͥģһҲʲôűɽ̫ˣѧ͵Щ󲻵ò
ûˡ磬ֲףȢϱǰ׸ȥˡ
Է
˱¼͸뿪ʱ˵˹ͣҪøлġ
ԡЦĿЦǷ״ʲôģͷǳﱣưɣСҲæ׽أͬ־úøñ˶֪ǳİȫرǡ
ģһЩëС͵ŷӣɲҵǳˡҲЦ
߾ͬ־ھҴҸϻظ˻Э顣
磬ͽ˼æҡ
Ǳ߷ҲûʲôҪʰģ̧̧ĿýܿͰǼҰ˹ȥ
ȻҪŰȥסķӾûôʱ·ˢˡ٣̧ԺʱţȰˣ˵ķϸʰɨһ飬Ѵȥסˡ˲Ȱȥ֣Ѹĵطһޡ
ܵжھӡ


40

ᵽڵΪ, ʵЩˡҹоգһżȻ¼ˡ
Ȼּɣٷ֧֮֡
Ƕ˵, 㹻˺ºң뱣֤ȫ, Բκ鷢
ΪףһΡǨ֮ϲ꿪ȥسǴ˳һֻСֳ̯ɱŪ, ţ⣬Сţ
ΪⲻȻϰڲҪ, ش, ֳ˸ʡµˡ
ʱڵزĲóԣѩ׵꣬ͨΣű̵̱Ĳˣʹ΢, ˣһ, ۾һóԡǴãƽӰСҲ˾Ӷˡ
ɼףʼÿ̫, ÿ춼Ҫ⣬ⲻϰչӵϰߣȻҲϰˡϲţ, ϲع⣬;
˶Գˡ
ֻֻŶӿŲ㿴ʣôˣֻܳԹˡ
ȮӶ࣬ũһԺʣι
ȷ֪жЦ㣬˵ˣҪģɲҵ£һ͹ˡ
û¶ЦңŹ
Ǳ˰ɣԺﲻ˼СһҧˣСӡ
ˡһ֣Ȯ󹷣ҪֲϲеС㡣
ɣֲܺȥϰ࣬˵ɶҲܣÿڼͦĵġÿһͣ˹֣ԳԺȺȣʱƺ¡
ȻԼͦæܳʵÿ֣ӣ٤ɢ硭ȥ孳Ǳһ赸࣬ѧ裬Ҳ㳢һִ衣
ǰӺȻѧ٣ĥ
òֺ
ãᣬкܶ볢Ե顣ഺȻһΣһഺŷɡ
Գ˵ɳȿȻһţȥɢ˻ΧųתһȦ߻Իȥʰ˯
Ժӣݵţȥֳܿǽ磬̫ˮϴϴ裿
Ҳˮ˵Ȼˣϰ߳µˮ裬Զҵˮ
Ҿ;˷Ҷų衣ֹֺ磬ʲô
ʲô
ȻԲˡ˶٣˰ɣ̫ˣˡ
СӦţ˵һٸ
Ȼˮ裬ԺﻩˮһݴСʱҲӡʡ¶ƽ
ʱζáԹ˲ӣһˣһ貤˷ۣԪھ͵ˡ
Ԫʤһ٣Ҳż٣һʱҲøʲôشһˡ
Ѿˣǰôίĵ绰˵ﶬСѾˣֻʣĶûꡣأţյʳô
ũУũˣӦˡ˹ˣӦøӣϣܾҸ
ʵ̫ȥԪڣһѵܵã߻еϱܶڡ
ϲЩˣҲϲֻգǿͽˣʵԼˡ
ûȥһˣȥ˵շǼ£ַżˣܷİһ¡
˵һ˻شأһʲôûȥ˵Ҳһɧ
ĬؾһȥԪһ磬꿪ʤһش塣
꣬㻹Ὺѽʤۿ
꣺һĻء
мգ
ûмҿʲô
Ҳ̫ˡҼģƯܸŮӡʤ˵
˵ˡת󣬻˻⣬磬أȥʲôóԵģ
ʤ˵ԶԶԣ磬϶ˣ㿴ò׵Ǽ͡
Ͳ⻰˭ǿ˰ҲԼתͷʵ˵˭ǿˣ
úÿڸݵѵ
ܺӵ˼
ȻʤȴȫᷴˣæЦң˵ŲǿأԼˡ
ۣŤͷСëӡ
ʤȴЦһȸԾôҲôƯ߹󰡡
ʻϴ·תسͨ·޵ûͦ٣żҲǻֺӶࡣ꿪һΣƫͷʣ磬ԣⶼǴ·㿪ڸݸ㿴š
Ҫ˳һѼУ񫣬أһֱ쭳£ҲϽѧпվͻҸٵ·ܿ
·ûһЦԣҿŵ㡣
·ͣ˻λãϼʻ
ʤֹһ䣺磬ва⳵ɲĦг͸ҿһ
ǰͬʱһŤͷ꣺졣˵˵
󰲸Ц£û¶ҿ㡣
ʤЦæȵҿ꿪رãԱ߿ţӦû⡣
һ˵Ѿӣ·
ȻѧԸʹȻȵ淶ٶƣġҲֻ⿴ǰʱ׼Ӧɲ
ôꡢȵѳ˶ȪӴ壬ٶȽ˴壬żͣĴڴкȵԼҵӿڣͣ
㣿·̫խ¿á 
ͣҲͣãԹ԰ʦһ¡ٴλѳӣͣá
γһ·壬Ѿӭһעˣͣ³ھ·˹˵еʣ󰡣ѽⶼСγˣ 
ǣ𰡣ĳЦ
кѾԹ˳Ҳ˵Դżİ˵֣ŰƿŽȥˡ
ũ⣬Ӧ˵ʲô˽ռʶڶ棬Ҳ뷨ģȻô³ͽȥˣһ˾봮̸ҲӲȥ
ſһʤҲˡ
Ѿ̫Ϥϰߣ֪ϲӦһѲϤˣͻе⡰šԵվԺݸ
磬Ƕߣʤһϲɫ
ˣˣ
æ˵ˣȻǮ
ĿԺɨһۣһҶɲݣţҲûӶԺҵģôҲ֪ʰʰ˵žȥɨ㡣
Ͻܹȥɨ㣺ɨɨⲻһڼոɻ֪Ҫһ绹ɨأûüȥ
նˣʤȥʰһ£ȥ־˵仰 ת꣬ͱȥˣȥ
ֵĶڼУԺʤɨȥţʤſգϴܽ
꣬ˮʤһˮ±ӣԴЦ㿴ˮеȲߣȻﳵȥϡ
Ҳϡ
Ҳԣϰߺã˵׿ˮӦġ
ʤ˸£Цʣ꣬ʮ꣬ǽбҵİɣ㣬ôѧأ
ѧ̧ۿ
ɬƯ۾һʱеգ١
ʤ֣ЦЦżֺý͵ѽҵ˼лѽ㿴ʮ꣬ãҲȱǮԵ˲ΣҲ԰㲹ΰΪʲôѧأ
껹û⣬æһѧһ߻ȫ˵ļ񣬸ǿ꣬Ҳû㹩ϴѧУΪбҵҹȳܶǮˡ
͸˵ˣûнҲûȥѧ˵Խ·ԼĹ滮ϴѧҲû塣
꣺ɼȱǮÿ
ʤһҭôһ仰ء


41

Ǹյûһ, ʹҴˡ쳤ô׳ȧǣһ, ȧͻ, һ۾˳
ϻźӣһţЦտָúӽйùãҽ˵϶ҵġ
, йùѽùÿϲˣùøǳԡС
һû, Ҳ˵ϲϲ, ȷԼ̫ϲŵǸ⡢ű顢ҵСкˣ㣬ĴȲ顣
һ⺢ӣԡֶӡҪ, ҪõĴ󲿷ŲǰСܲͷѹԺģ
ܺ, ʵһ
ûǡ꿴Ű˵Ҳ֪СҲû׼, ƭСӡ
㣬֪һֱس, ƽҲϴɻңû档޺˸ɣһеЦݵֲǳȥ𣬼Ҳ˼ϵİģȥû취һߣһŮڼҴӣû˹ûʵģ;ҡ
ȻͿʼੲݿ׶󣬸Ĳ̫ٿʼ
߿࣬Ա߲ڣԱߵʤ͵͵˸İۡ
Сһ߲֣ͣҪȥ棬ҪҪǣ첻СͿ
ֻŸ˵ַˣһƣƤʲôѽСƤˣͲʵ㡣
걧Թ˵ûйŰæһ˴øɻֵҶˡҪܻҲܸҷֵһЩѰ˼ֻϷһ߰ٿأȻЩ᲻ûɻҲܸ糧æѽֵܣ˭ѽ԰ɡ
ҲӲ磬ЦִӰ߰˸ӲҰɣ̯ĸСˣǳԡ
СץӲңȾˡ캰һûʹʤС壬û£Ͻȥš
ʤ˵ɩҺæģһ飬⻰˵ģ߿û¡
û취ֻվ׷ȥˡ
ʤɫЩͣȴСοҶɩũ帾ŮһûĻҲûϹѧ㲻ù
ͣͣ˵ǰǹּһ궼ءҶҲֻס
û¶ôûЦЦվߡ
˵ôô磬һţÿӿ˵
ԭվϾԴҪЦЦؿȥ
ꡣһʹ߹ˡ
һŤͷ㿴վڴſڣɫͲѥɫëСȹӣߴ˼ɫ¡ɫһ䣬޺ˡ
㵨󡣡궢һۡ
֪ô£˵ʲôϾѾͷų̫ˣε֡
ЦҸջ·ھӴкͳ˵һ仰
㣬ҶˣսЦСԣԿǰֲɵ֪ʲô㻹Ҹ㻳һҿô˵
ûЦ˵˵߰ɣؼҰӳԡ
һޣȥ˵ܲڣ棬ܲĽӡũϰ߰ԪڽСꡱȻȲϴڣҲҪԽӵġ
Ǽҵ˸ɻǶû⣬ʤҲӣһ꿴Цʣ𣬲ҽ㡣
ô࣬õӹͷЦ꣬ȥͷ⡣
ĬĬƤһƯСӣޱĸ󿴡
԰ûЦưӣ㹻ˣȥˡ
ӰĲˣ׼¹Űˡ
һ˶緹Ѽ鰲һ£ѾˣţҲԼҵĿһ֣Ѿί־տģﷴҲûʲôֵǮҪտ
ϰԺҲøﲻһֱûˡѼﰲźãţˣŴãȥҡ
ͷӦţʣǼأۼһʮֻأֻĸʣ°ֻǽ꿪ģ˶ʮֻСĲʮֻСɱֻھӼҹҧһֻһֻһֱɶֻú͵ȥˡ
䣬ﲻݸ
磬Ҫҷ꼯ȥˣʡ
ɱ˰ɣֵȥ˵Լļʲôѽ嶼Ҫ򼦳ԡ
ͷɱֻŪɾߴŷű䡣ȥٰʣµɱ˴ϡ컳İСץŽӳԣŪһһҲܣźۼüɱ˸ɩһֻԡ
ʣǼأ
СѾˣģ꿪˵ɡ˵ҪӹҲɲã߲ʡģũҲûԶŴ򹤵һԭ
磬ҿٹʰ۷Źʵ
չİ٣ڣɣİ塣
һ̽ÿЦĿʣ߸ţ
Ƥû̧СѧûҵԼ֪ӹҲҪСѧĻأߵĺš
ڨЦ
磬ǣԺԼĹܲԼŰڨЦʵû󿪿ڣּű㿴ǰڼũׯҲûٳɣýôũҵ˰ԼͶšԺҪùˣԼвУ
Ц
磬ɾ㲻ˡЦбһۣ˼ҺʮˣǳˣĹʵȻԼ˼ҹ𡣡
˶٣Ҳû˵ɣĹʵȻԼԼܡ
꣺Ͷ磬ҲǮû˵¹ңǮ˻
󣺡
ǶɵأΪҪоȨˡ˵͸˰ɣԼ֪ǲָʲôˡ
æʣ磬㿴嶼ˣǰأ
ۣ΢΢һ㶣漴ʣôˣ
ˣǲҲǼҰְִ򹤺ü꣬ϰ嶼ܸأҪֵһɣһ᲻ء 
飬𣿡 
˵ûУ۴Ű´һε绰´绰˵
˵ɡ󵭶
һƶĿ֪ûϷȻźһߣ͸˵ˡ
۸һϷ򹤼꣬ôҲѧ˵㼼ģȻʵ壬ȴҲԼ뷨˵ˣûϢƤ¿ţ۴ʲô֡ȥҴ绰ٹͨһ£һӶש˼𡣡
û˼Ҳ˼Ц
ǰԼ̫ܵãΪʲôϸΪʧԭʧԣǾͲǳɴµ̬ˡ
ϾһȻ귢òҲֻǸ㽨̣Ϊֹ̿ʮ׷ӣаһ߳Уʮ˥ķ۴󳱣ֵǧŲ
ʵ̶ܴҲơ
һ㹻ߵ㣬ԼҵˣԴﵽߵĸ߶ȣֻҪҰģŬȫӵ²ƸӸС
Լ˵Ȼ˸𿪽ǮǮܾˣͲԼɽ


42

극, һϴ룬һ׼ɱҲʰȥˡæɻ, Ҳÿúӵ, Űȥ
ſڣ庰סԺܳʣɩӣǸС, Ǽʲôѽ
ҡͷ֪û˵Ҳûϸ, ϴֻ˵ǱߵġڱԹ, ǼҵҶʶҼ޹һûţҲûɶ߶ҵƽҶûô
˿ʼ˵ļ, ļ޺ļŮǶ, ٻġб۵ģ˵ļ޺ã޵˷ˣ˴Ǳ߼û, ôǮǰߵĶӡ
˵ãҲûѪԵϵֲ, Ůһ飬ʵ治ʲô顣ҿǼҵѽ֪ͽˣЩöΪ롣 
һˣ˼Ǯ˼Ǯ쳧Ͷʣ㿴ϴڻģֻšСγţҲӣڴ˵ø߿һأǰ˭Ƶȱһӡ˵ãʲôݣǮѲɻмٵġ
Ҳô綼ʮ˻ûûҲżŮԱߣؼԼʮ꣬һˣһµ󣬶Ӱ죬һֳʲôʲôģƨһ֮ⲻ𡣡 
ɶӰ죿췴ʣԳЦһеģϹӰôˣûڣƯĴ޸أҪһֱسû˵ýܼſ򡣡
컰һתӣ˵˵Ҳʮǰ첻˵զѽ
ˣһС꣬ľͷһô˵ʲôģûϡ 
ؼǣǸ׶Ͳ̫Ըһ豦еʮɫҪǵš
ǵһͱƣԼ˴²ٻӣ̯ϸŻ
Żǰ⣬ҵǮˣ͸ˡûиĸЩˣû£ֻҪ˺סˣǮеλӣӸö
·𿴵õ֡
屾Ϊʮûŵʲôѣһʮ껹ûŮ˵Ϲ΢ָ͸ˮˡ
أҵǮһ涼ûᡣ
Թ緹ܵһѼ鴦һɱֻʤˮëʰɾˣһֻ
磬ڼҳ𣿡
ڼҳˣ뺣ʤøϻѧУϰ˵
һֻСԼԣ˴ءֻʰõļװϴһװһЦųȥûбҲûšֻĸɱֻ´ɱֻȥ
챾̫ˣɱֻ͸һֻСôҲöֻɣôʵĸ䣬һ˵ʱ졣
ڿɲұԹꡣ
һżһŰؼң߱߸ӷɧ㿴ѡүɣ˾ˡСҲ㣬㣬˵ǶǼٵģ㿴󲮺壬Ųأɱô༦͸һֻС
ӴɩɱءſڣЦ߳
㣬ˡְѸղŵĻž屧Թһ顣
ЦСۺó԰һתȴ˵ŮҲǣǮ˼ҵĹŮ³ԶʳԹˣ˻˼ѽ
û취˵ŮھҵĻڣأûϴǸˣ˳ţͷϡֵܼͷˡ
Ҳֺܹ磬ǸСϰ壬ݣأô졣ؼŮ̬ȣҸоֵֹġ
˶٣ɩҲˣ˲˵㣬ŮĳþͲҸŮ㿴ģŤŤ˹ͷֵ֣˵籾Ǹӣϸһ
ҡҡͷһܲ˵ı顣
죺ô죬һŮĶ¡զˣϴҲԿԸ¡
Ҳô˵šüֵ̾ʮ꣬ǮҸ˼꣬˹ˣƨɻسǣ޸ܺõĳˡǺզ죿
˵ҲѿԼͦƯԶϷ򹤷飬ϼҲû֪ԼصȫԼ޸ˣǡҪ־͹ûУ߰˸ȴֱƶ̥
ûҩģһԼ䵽ˣƻ֮ÿÿ˴߻飬ףķ꣬Ҳԥ
Ƴ㶳񣬶ǵС˼֪ԳЦ˵壬ǼϴǺܹѽһء
˵ʲôضɩӡЩߣҴСһ𳤴󣬺һֱôչңⲻҲǡ
㵹жɶá٩
ʵ첢ϣ嵱没˼̫ˣһδεģ쳤۾Ϳó˳òǿ۶࣬С꣬ãҪǼ޸ΪҵĴɩҪѹͷϡ
ЦɶðֿӸż۹ߣһֱҪͥáҵʵܶ𣬻˵Ǽֵֵܱ̫࣬ܶ˸أöܰĲźáϻؿһ˵أ˵ûйŰĴӣһ̫ˡ
屻˵£ɫһ䣬װ˼ȥˡ
쿴߽ţƲƲźˣһ߾һֹԡģǰҿϴæŸҶڻһ˭˭ء
߽ԼҴţһתɫ˱䣬Ц£衣
ʲô裡ϴ·ɶأ˵㶼ʮˣٲϽҸżң͸óˡñ㻹С꣬˼ҺӶˡ
裡εؽУôʲô鶼ܳżҰ
Ҳ֪ĸԼ˵ϴ󵽵զ£ҪʲôҲˣôôģһһС𣿡
ڨڨû𻰡˼ĸ۾ҲϹͿˡ
Ȼ֮ǰĸ濴󣬶˵󲻹ûиĸôأ˳òͥҪʲôûʲô
ũûйţζû˸ӣû˸㿴ιι޸һ׼Կతۡ
һδʧܣ߰쳧ϰ֮ĸĿڷ֮ıˡƫĵģĸԼŮôϲ󣬱Ȼ֮䶼Ǹ˼
ɫ粻ĬĬĸΪзѲɻȿڣ
裬εȱϹ֣˵ô¡
զأĻ£ĸѲɶģʮģòֲأʮˣиשǳҲǸŮϰģĻɶѽǼͬ͸ոˡҪ򹤵ˣͳǸͥǾԲͬġ


43

ǵ͹Ƥ̾, ѹһԵŮ˲Ҫ޵С
ʰ, һŽˣűЦԺ¿ʤʤ, Ҫ߰ڼסһޣ
ϰʤ˵
϶סʣѧϰͦ۵İɣ
ʤӦһ˵С
Ц˵ɼɺ, һ׼ܿϴѧ۴ͳרʵûĴѧء϶ͷһʱȫ嶼ӡ
ʤ˹Ȼܸ, кȥ߱Цֲ, һ춼üأÿأ
վűƽһ䣺ˣ°
ʵҲûɶ£Ҿ, ˵ҲҪȥϰѽЦ߹վǰ, ֣ͷЦ磬ʲôʱҲȥ㳧﹤, 㿴Ҳû¸ɣǵũҲҳԶŴ򹤡ҪҴȥ£
˵, мƤĿˡ
󵭶Цǳ﹤˶еģשɵĴֻ 
ܶǴֻѽûܸɵģҿǲҪҡ彿Ц
֪˼ҲҪ㣬㻹˼˵ޱؿ
һϣʱһһ飬Ҳ֪ǲ꣬̾Ȼҧˡ
ˣȴǿЦС㲻֪Ҹ翪Цأʵ費ҳȥ򹤣˰ɣǴСһ𳤴ģ÷һֱرãСͺչңһ˵Цˡ
⻰ôôأ󲻽ɫ˱䡣
ȴѾЦ꣬Ū÷ʱܵɡ
һûӦתЦ磬꣬㶼ʮˣʮ㻹ø͵
һҭ֪ԼҪˣȻһЦ湻ģ²Ǹɵӡ
ɵ̾ЦεſͷȥŲӶ㿪Ʋ۵˸
ˣʰ׼ȥɡ ˵һӶȥ
ɫë洩˼ɫ£ɫƤЬԽĵĸߴͦΡ
ǰ²ûӢʣ˻ɫĿ׷棬оЩ١ãԼİˡ
۾׷Ц磬ʵˣզ죿ҪͽҰɣԿһѣҷסĽʱտһ¡
ҲûʲôҪտģҰй־ˡ
߳ţѴӷŽ䣬ȥ޴
һߣԹԽˡԭء޵ҧ̣ȴ˵׽
ķ䣬֮󣬾ʹְӵˡ£͸ˣ˵Ի˰¡
̬Ȼ⣬¿գգЦ㻹ߣֲ㡣
Ӿ֪ǶҺõġ˶٣ߵС㣬СеǮǺݣũЩܺ⡣̫ܲңһֱϲ㣬㽻ţҾһҲûʲôѣһֱġ
ŶЦһԸꡣ
ҶĿ̫࣬ˣǡ˶٣ҧ촽֪ĺϲϲ
㣿ƳһԺһſʤҲ֪ȥˣôһ㹦ܵǰ˵ֻǡĿ࿴
ԶңʵҲΪ룬رá忴ŴӰ̾ԼҪжˣũطŮͱɣǳûũôɻ佲ʵ㶼֪һߵ̫ˣݣﻹи˵ĵģЩҶѧ
㵽˵ʲôЦдˡ޶ۣô˼
㣬˵ʲôأ ʤȻͷһֱں˱ˣ㣬æģ˼Ҹ㲻һٸ߶ũһס
һҭԹѽʤʲô֣ҸС㶼Ůӣ˵˵ 
˵ʲôأһۡʳȥ޷ԼûȤˡ
徹Ȼûߣ˵ѵûжų
ɴҲ죺壬Ҫ¾͸ϽæȥɣҺʰһҲûȥˡ
尵ҧֵһ̬һһģأܰСˣҧվǿЦ˵ˡ
Цվ߰û˵أ㿴ĵĺúõģ˵˵أأ˭˵ġǶô˵ģѧ
ɫһ䣬ʤѾµ㣬˵Щʲô߰ģ
壬ô¶׷ʡ
Ťͷ󣺡ѽǱһ󣬡ңϽԶ
еĪô
С˵Ҹߵ̫ˣӰ첻ã˵ġһָͷţû㣬ԺԶ
һڣȴ壺رлң˵˵ĸڹ˵ڱ˵һ˵ȥķǰͷɣ
һһһ飬һһ飬ſڽû˵
Ŀ⣬屾ɪһ£·ӵĻᶼûУΪʤſڣֳſ򣬿һߡ 
£ʤһũ໰ת갲ο꣬һӴײũøûĻûʲô˶Ľͷܸʲô
ѵ죬ֹɫףеա
֮ǰĴӵġ
һνӴʱĸомСƢʱһγڴǰһµͶʣȺΧִżָ߰˽½Ӵʱ˵ܳ壬񣬾ôֱ˭ѽʲô
жУǸǮ˼ҹ߻˵ĴС㣬ô˵Ҳʮ꣬Ǯ˼ң԰ûòʵʲôѽ
ͶʣҲ޷żǮ˶дţ˵쳧ͶԼ׿ڸ˵ʲô峧ʡ
ʮ򹤡ǰϷдֲûˣ߰۶ũʮСѾͷƬӶȲϡС֪ʲô˼伲ѽԿûǳСһ϶Ҳûʲôļơ
ʹ˴ʱ˿̣һʱ֮䶼޷жϣǰС㾿̫ļƣѿֱ̫ԡ
Ͼֳľ
ҲϾˣ첱Ӵ֣ʤ˫ĵƵĿ£һҪðѪˡ
ƫƫ껹ϷŹԴϾʣ˭˵һ˵ѽޱ˵һˣ˭ұ֤Ͼҵš̵ģ浱Һ۸أ
̲ס΢΢ü⺢Ӷ˭ѧģôһ̱˵СƵġ
ңҡҾǣϹ˵С⣬ũ˾Ͱ͵
Ϲ˵ʲôũ˾̧°ͣһеı飬ҼĴ󲿷ũ˶ܺãĶŪøũˣũ˶Ӧ𣿡
Ƥӣ˹Ļٳȸ˵˭˵һȻˣˣɱ˵㲻ǵ˭ˣ㲻ҥ˵ѣôҪϹ졣
ֵ˵ǸʲôұҲںֲ㣬ֲǴˣҪͷԵʲô˱˵һˣ˵˭˵һأ
ĿȻίίأ磬㿴ң⡭Ҳû˵ʲôѽ޷һƬģѰ˼СҲûɶѣͲ࣬ңҾͺĺ˵˵Ҿôһ䡭ϾũطŮ˭һ䣬ģֳȥ˺ 
ƨŮǼܣ˵죬ԼעŮû˼ɱӲ˵ĳ귭˸ָۣϾôˣ԰ɣ
ͣͣаҴ꣬˭Ͳ࣡


44

޳ˡ
úĨ, 㣬㿴Ҳ̫۸ˣǮ, ô۸𡭡
ҵ״Цһ£ѧĿЦ, 硫ҪҪܹң㿴ѽǮ۸ˣϽһٰɡ
һ, Ѿ֪˵ʲôˡ
ҪܹܵСڣĻô¡˵Ҳǣ, ȡ, Ӻˣ˭ǵСͷϡ
ؿܡ
ܳţԼҡͷпһ£, 㿴޵ġ
ͣͣ󣬡˵, һƬģΪ룬ôܳȥ˼һΪôء
ָĶͷ, £ֲȥ̾, ߰߰ɣϽʰȥ
Ժٴشɡ
ʲô˼۸Ʋ죬˭ҵġ
£ôŴǼˣ˻֪ʲôءҡͷԲһ£һ˭ˣ֪ܱųʲô
أҵġһ٣棬ôܻȥ˲ҰɣҲũ໰ô졣
ԱЦŤͷƳʤȻЩݵӡ
ģ˵أ˸㣬Ǽֵܼ𡣡ʤЦŰο͸ôҸ˵ľһũ帾Ůˣһ߶߶ߣǸġ
ϹϻȻæʰ⻨̶֥Ϲϣмõ̼һֱڼֵܼأԸôôеƽͥӵĽɫ
ٴη˼һ£Ǹô磬縸ȻòƲ̫ܵǣ̫࣬ɸɵҲˣܵģֲһ鵽μͱ׵ҷһ
һμħôǮңƨҷһƨƨȥСӸũ
ð߳ȥԣҪ󣬵ƻĶ磬
صسǣȹսʤͻѧУʤѧУſ³ų䡣
磬İɣҾȥȥˡ̽ͷʻЦ꣬磬Ҿͻȥˡ
˵㲻ãƳŸݵ󣬱˵ҲĸСʱļ٣ǻϰѧϰţҲæʵԲûȥ
ʤʱǹģæųЦû£һھôһʱ䣬ҿ϶ȥ㡭ǡ
ҼǵǰҲÿڶѽƤӿӶÿһŵһöͻϲԵĶææµµⶼӦһ˵רĺæѽ
꣺ǶŬɣʱ䱦꿼ϴѧ
ģҳɼȫǰҿ϶ܿϵġʤæ˵
һأسѧһ꿼ϴѧмطʣѵĿٽٴţŬ
ʤһеżҵȻŬģҿ϶ܿϡ
һڶע꿼ϣ
ô°첲ڳϣЦŻӻ֣ʤϽȥɣ˵ĶԣǵöŬҿָǼҳѧءѹҲҪ̫첻ûȥҲУץʱѧϰȱʲôҸ͹
ʤеȥǳԷ磬ȥвУԹվſڿһţɫγɿ쿪ˡ
ʤǼѽɣǧ˵سҲͿ⳵һ
Ҵ磬Сʤͣ£Цá
ãҿ˾ǸŮģã;ͲŮҲܿ
ŮôͲܿˣʤһۣ޵˵ÿһСأ¸²Ÿյʮ꣬ʵãҲѣرҲرá
ʤ˵꣬оɣˣЦת߽Уš
󸹷̣˵ʤǸ¶ﲻǺ
꿪ƻؼңб˷żٳﾲģ˻ؼ
ϳԷһߺɱĸһ߸˵÷ʱ֡
磬Ҿܹ̫ܵܵˣ㿴˼Ҷʮˣʲôܵܲӣ÷ʱҲҪ֣ܵԼȥԼ
һ봼ļ¶ǣ㡣ΪǼĸ˹Сʱݷĸ㹽Сˣ뼸ź棬㣬ŨζֱҪ̫
Ժÿٺμ
㿴𡣡ȹ׷ûڣʣأֶ˹ÿӵԼ
еˣﻹС
䡣Գ
Գ嵭ûˣ룬ŨҲС
Ӧţ˵Ȼǵ
ԷԼĿڴһ鼦еԷĶ£û˵ȥ
ũû˷ʳϰߣʣƺȻǰҲǾԵܵõʣϰΪûκβԡȻԷв־ٶʵࡣ
˵˼һɾƯСҲûùϰߣƽҲǳԷ֮ǰȸ⣬еǰӱϡ
Ȼ겻ô룬С֡ͬ״̬ƺԽԽˣǰⲻڻϲвˡ
Ϊһ֮ϴ󣬳ôû˸йزˡһ£Ӧʤв˱Ƚ϶ࡣ
ȺС֪꣬óԱˣͼһ鼦ǰٳԵԡ
ѼǰСÿӼͬʱ׻׻̵磬˼вˣӦüе˼
СЦ£һֻצеԼ׷Թ⣬ʢ
ǶԷþܺá
ũ׳˵ķǼʶˣǰԼ˵˵ũĴͷʱػһܳʱе㲻ţֱۿ
Լ÷ҲСˣũһеӲͷһԲ꣬ÿһ롣
ָһ⣬صϡ
꣺㿴˼Ҷ֪ԼǮˣԼҪˣ˼ҾͲԸܡһˣֲܹһӣܵԼȥԼ
Сӣûûӣʲô¶ҵģ㲻֪øʲôԸģۺͺʤͱǿҡͷһ̾ԺȢϱϱҲ˼Сڡ
У֮ԱǣʣҪ̯ϸ˽أڵüȮأ
󣬡ܰ
ܣͣԼ룬ºùǣδ˭ҪԼ⣬ʺۣ֮ǰôϸμأ
˶٣ʹȻٶˣЦʵҲ˵ǸμĶͲãֻ˵Ը涼ʡ
ɣʥĸԺ֪𣿡
ţԾһ仰ŪģеĪ
ʥĸԺ𣿡̧°ͣؿ
ӦЦεÿӵԾĿ硣
֧׵ܵܽҲҪֿģ˻˼ҸϱһˣͲˡ㿴ҪԼԼĹʣ˵ʲô˵ҪȡľȨ˵֮ǰܵˡ
һ̯㿴ǾΪãģ˼Ҳһĸ壬׵ܵãܵҲһǴҲиޣиȡʥ׶׳ǵĶʲôܣȻĴˡ
֪˼ҽҲһЩ˶٣ȻЦܺӣ˵ܰɣʱ˵ʮƵġ
꣺ءʵãҲʮ˰ɡ
ʵ
ȻֻܺӲ䣬ֿʼŵˡںȹļְһ¶Ҳæϴ߰ȥɢʳ
⼦ɳ˲٣ɢţΪżٳֻүͼ˲Լͬɢȥ˳ųɢһȦϴˣӣһŽĿ˵ӣȥ˯
꿴ŵıӰƲ죬ͷӣʮ꣬һҾͲ˯ô硣
˵콥ˣѶůˡ
ôһ룬꿪ʼúȡůǸˡضûмйůȡůȡůǰҪǿ¯ϷܱԲãװյҲûá
꿴ûʲô񫣬ûܻûͨĵϴʰϴ汻ѡ
е䡣ˮô죿


45

ˮڴϷ˸, ֻھӷš
磬䡣
ܿˡ
ô̺
̺ͷ̫õĺò, ˵ҾҲȫ
ô죬ȸˮ
鷳, һѵʱر䣬һ˰ҹҲ治Ƚš
ˮݽţˮٲȻɴװյ
ҽô, һ˯𣿡
ô䡣
䡣һ˯µį䡣
ֻĺڰĻһʱû˶ЦĦ˴˿ǲ, Ļ, أ
ú˯һŴװյɡ
Ʋ죬ֹһ䣺ˣûȤᡣ
ֻ, ĥŵԱȷʵһЩ, 孳ǵض䣬ɱСﶳš
˼ˣС칤򣬰귿ӵʽĳܷܺõ˫, ľҲװܷæŽӴͻһߵʱ, 孳Ǳ߳ҿװյ
أг칫Ҳһװˣʡ
òšЦװҲǰ裬治䣬һѲںô˵ҵЩ
ϴ趼òˮأϾСҼҵĽЩ
¿յûɶȤʵʱڣûô䡣
װ˿ԣͦãŴװܱҲϳԹɳϿӣͰѿյ򿪣ůڵģֻڴëСȹӡ
磬ǲˣ˿չʾµġ
󣺡ʲôְô٣ιèһ
˭ιè㲻Լķұȡ˵һ٣Žеˣ˵Ҫèšȥè룬ˣֻɣèϲܣֻɢ˳޹ˡ
󣺡
Ϊȶء
ܼĶǿһԺĲݹǹ겻󹷣ҪССֻͽеС㣬ԹԵë׵ģʺߣǵڶһ磬Թ緹ȥˣͿȥ孳Ѱ
Զûôȣ˲࣬孳ǻгתһȦûģһƼ˰޹˵´ΰֻͽеСȮѡ
孳й죬򣬸ԼüװһʳԵõģ˻꣬һȵġ׵ĵ㡣緹ǰſѾ°ˣصңһԼһҲˮƿˣ˳屧ȥڡ
߽һ۱㿴Сˡ
˵һЦæĲվ
ˣ һ䣬ԹԽȥ
ϴˣתƼŸƿЦȥ𣿡
ûҵҪ֡˵ȥ˸֮ǰСƿװˮֻɫȥַڲϣȻŻƿȥݣѻƿд̨ϡ
֪Ǯûлظ֪أһвһ˵߲ʲôһҲģ˷ˣ㷿ÿ
һأǱҲСߵвˣƬܲԣˮܲҧԴ࣬ʵʲôʱģﶼźˣ
æ˵ˣʣסһԺڶǱߣǸҲǳģҲǱססͦ㣬ȥҲд̰ɣٲȻҪһ˵סס칫Һţм׼ᡣ
⣬ֻһӾˣǱģԭûЩȻסס쾭壬ɶùܣסˡ
Ȼһôʣʱе飬ҲĻͷ֧֧˵ûüȥȻȥ
ҲͷæŸ۳ʲô
Ϊ緹һأ緹ļЩײˣع⣬糿ũòľұʴĵز˸Ƥཷ孳Ǵ±ѼըСװ̾ܳԡ
ôһʰˣʳͷڳæԼҺٷͷļֹͷ˵СسǣѹҲ򲻵ֲóԵĻͷͷû۵ζֹĴͷԽԽ㡣
˸ͷ룬һ˳ֵݸ󣬱ͷԡ󿴿֪Сڲϲˡ߼ƺ֣˺ͳͳˡ
ֿûκЩ֣̿һδԼһСҼҵģûбѣûɹˣΣҪչ˺
ľͷǾͺһһֵǵ鱦ջҲԼְ𣬶᲻ȥ
󿴿꣬ǲԾغЦƽʱԷߴߴģ˱߳Աģûʲôʳԡ֮ϰߣֻܵͷԷ
ۺϿһ£߸ϼҲһʵ治̫ʺһסԭ򡣿է׵ܵܣȻֵһԷӦôţô˵ѽ
ԵĹģ˼⣬Ȼͣ¿ӣüҧһĻƤཷ
ˣЦòľҷ߸ﱣ棬ʱüǮζȴĵصĲһصһ֣
ũԼ϶Ʒ֣ʲô
ˡ˻üëԹ
Ͻȿˮˮˮֻ캰۾嵽һȥˣ̲סЦɴˮ͵ߡ
ֺһˮÿŻζƺһ㣬Թһרһ۵ģղųһҲûôѽ
˵ţſӼǸʣһضôôܳɾˡ
ǰͽܳҲر쿹С鲻Ц
ѳһӵ۾̹Ȼȥ

ˣǲǡҲ̫޼˵
緹ȥͬʱķȥ
ıӰ˸ڵţյСֹ磬ǲǡ
Ҫ˵ʲô
ǲǡ͵͵ˣ
˵ʲôءһۣ𱸵ôҲ£Ϲĥ
ܹϹĥۣһԣ㻹ιˮƽϵ˵֮ûɶʱ𡣡
Щ߰ġǼʤ˭ʣûҳԹŶ󣿻ǸأĿ׵ģҲչ˭չԺ󣬾͵ǼҶСãһߣԶ໤ŵ񻰡
ҵиأƣ˼ҳ𣿡²۵ֻи磬ҽкʤֻ֣û֣
ԭҲʶǡ˵ԼиӣҪ˵˵ƿ
㬰죬ͷУңҡԼڣû˯һŴ˼ʲô
ָ㣬˰죬һʣڣʲôһӵĹϵ
ũ޼Ĺϵ˵ǡһӡ
󣺡
ͣͣɫ͵Цѽ˼һôǮƯŮϰ壬ȫҲ㵱ǺӡɵѽôһƯֻ㣬ֻһ˹йŮһ𡭡²ǣʮɵˣҪǻң͡
͡Ӳ׺ݵĿһڨЦңҲ˵ң˵㣬˵㣬ô㻹סҾͲ㲻ģҪ㣬ҽϾ͡
û˵꣬һ߹ȥ
ƨϰһţƨѾӾܡԶˣõ˰ȫ룬ŴŵӻͷЦ磬հң㡭
һ۵ȥϽԶ㡣


46

ǰһС, ûкɫԽҿˡ
ںʵ治Թ·
߳Ժһֱߵשſ, ĿһɨЦСЩ, üԶʱᡣ
ָһ£ֱӽȥǰߵڶŶͷǼ칫ңҸǽ, ֻ˵йģǻйҾͲȥ, ˾ͺúø, ̤̤ʵʵġ
Gȥ˰߳ۻѵ˵Ц, ң϶еʲô㿴ð, ôƯǮ㶼ҲĹŮǳСú壬㻹Ͻ, ں嵽֡Ȣؼң˾ˡҪϱˣԺس, ٰûҲˡ
ˣ磬ҵٶ졣ƳϢŮŮǵ£㻹ܲĥˡ
ίؽУ磬׵ܵѽĵ¿ηΣ㵹Ҷˡ
ҿ㲻׵ģ㿴ǼĸָĶءһۡ
ίͰ͵ӲֺЦͣͣĵҲ룬ҪǼҵãϲڼǧԶũѹط
סЦҲһŮ˰ɣ˿ޣҲͰĸˣզء
˵ᣬôĶ
죬˶̲ס²۵ɾͳɲɾͰգһֳԲ˿ҪζЦˣô顣
̸ɡָָһСҼҵģСô˵˾۸һŮʲôԲס𣿡
ƵɫԴˡ
Ҿ㣬Ժٺ˵˵˳ͺúϰɻΪҾͻ㣬úܰţ䲻ǳͲŵ֪ʰ㡣
ģ˼˼ҹܣҸɻֲǲ֪㲻ڼҼũҸɡ߶߶ȥˡ
¿ȥˣڴſھվƬֱ̣ȥƷ䡣
°࣬ȻͻסųҲûţʹˢϴˡ
㣬㹽ƽ⣬һ΢ܲһһˣΪôòӭ
磬ôˣҲ̫ʢˣ˷ѡ
һ˵ˡЩҲ죬ĸҪ򣬵ú¯ŵ㹽ر𰮺ȡ
ŲΪѽΪԼ鰧Թһ£ʣһֱ԰һŮģԼ
Ц˿ûĶԣͶιѾһϰߺȤ
˵һŮľȻҲˣҪũ壬żҲҲˡ
ûڨЦ겻Ҳʲôʲô˵Ǯ˼Ҷ뱣ķġ
˵ʲôأ
һ̤һһ뵽˵ܰͶôһֻ͸ֲ⡣
磬ʲô߹Եĺֺܲһ㡣
ʢԷպõװ
ȥ룬æȥʢһЦʢŷ˵׷ѽϾ׷׻󣬻ͷӳԵñ
ϲ׷˵ָָ䣬㲻ϲԣԼȥͷѽ
Цòã׷ҲԣҲũæҳԷ 
һϰ࣬߶߶˵ϰɻ飬Լɻϳ䣬ש̼˽⣬ǡ
¾ֻܴá
꣬ԭÿ춼ȥϰѽŷʣҽǹ˵ƽڳ¶ģͳҲû㼸أǹ˵㣬ͦصӣ㶼ܺġ㲻ϰ࣬ڼɶѽ
꣺ɶҲɣϰ˲ϰࡣ
˵飬²ҪߣĸͶϰÿ찴ʱ°ġָ࣬һ׷
󴦴ά䲻˳ĻҲһЦ룬ԺҪһԷôŤ
Բˣ˵ѽƼȹˣָʢһסȥظһ⡣
󣺡Ҫǣ
úóԡһŽ
ʱܳЦɵӡ
Ե㣬Եù𣿡΢Цʵ
Եù߳ԵùߣѽǾô԰⣬ũһЦ
ҲֲԷָ꣬ҳԡһˣЦңǰҵĿζġ
ĿζĿζһҸЦũˣԷĿζͺá
ǺðԺϰ࣬ԷôţҪҪһԣͦĵЦ
شϾͲһ䣬æ°ƽʱһЩϲ֣ͶˣҺˣһѴҲ͡һǧǮɡ
һǧֻˣЩ廨ŵʳˮţ̵ġĬĬһ䡣
Ӧٶ۵أ
֪Ƥ˼쳤վã㽻ʳ϶Ҳͬ⣬겦Ūſ룬ţҲ̫࣬㹤٣˵Ҳûˡôţÿ³پˡ

һ³Էٿ飿ʱⶼˡ
Ҳ̫ʲô˰ɣϰ࣬һ¹Ҳİٶء
ſӣ󿴿꣬˰죬ٿϵķˣ룬һôԣ٣治
ѸתȦȦƬ̣ϵʵңҲ̫һԣ㿴Ą̊́ϰ壬ҴǳһӹģһסʵҲ̫ã˵Ƕæԣ̫æˣȳԣǲǶæˡ
Ƴ۾һЦ⣬ĬĬ˿⣬ɫʵ˵ĺҲеԼô㣿
ǶôԣôԣҾô£ҲһԣԼɶɶһôУ෽ѽ
͸˵һ£﹤ҪǸģоס߼Ժģ˰Ȼؼҳԣϼ·ԶĸϲϣȥǰСгǽڼ󣬻˶ǮסڳľͼǰķӸһҲСú͹
Լ̵ɿһˣԼųʡǮʵݣʳ棬ũܲˣģԶ⣬һ㶼һٿǮ
ܸĵϲΪ顣𣬵ϲôҲҪġ
Ծ껮ޣ¾͸˵ȻԹȥǰǴӿдС
Ҿʹһӣ磬бٸһ
СͷҸá˵
ҪԼסһ޵˵㿴˼Һô˼ҸͲ㣬Ӻ쿿ؿԼ
󣺡
һѾԸӡ
ãЦеҲ̫ˣԼ״磬˾ǳԣҪԣǵǰкԤķк϶ķ
GС˵صͷӦţ˵ãôǮĹ۶Ҳôã̫ˡ


47

Ϊʡÿ¸ߴٿĻʳ, ôԼȥˡ
ȻĶҲֹڴˡԹʹһӣһõĴ, סǰߵķӡ
չȥû, û裬û裬趼ûһӣʹԼ·
Ǵһס, Ļ׼Щ
Ҳǵһķܼ򵥣жĶ, ֻ˵
Ӧ, ˵ǵðӡ룬ּ˾ӡëˢϴѩࡣ
СӺף룬ˣȱЬ
귭˸ʣտ, ԼֲСֲ㱣ķ, ôһ̯ӵܣصƹ̿磬æˡ
ңûǮڰ, ţʳǮˣƽûǮ, ԼͳͻмǮ
һĬĬ̾ٿǮ
磬Ҿ衢ëʲôģòôǮ꣬е㲻˼ոջ˵Լء
һ඼ûأ֮ǰϣԲˣǮݸãţģţʳǮУģԺá
ͣͣЦˣ㶼ʮˣЩǮӦģֵҲܺͿˣԺ㶼Լܡ
̲ס˷ܣһ߸ˣһڨڨԼ磬ңҲû˼Ҳûٸɡ˵ʤϴѧǮء
ʤѧѲܣ㹤٣ԺԸ⡣˵
Ͳ˶ֿںôһСǮһЦ㣬㻹Ҫˣɵѽũɵö࣬ǮӦõġ
ҲԣؼҴǮǳǮࡣҵİõɣӹٿ飬˳ˡ
꿴ıӰƲƲ죬߳ȥˡ
Ͷ͵ֹЬֵÿһ˫ҲС
ʹũ壬ҲôȥֹЬˣԼЬȴʵãЬǵĸӾϸЬͷë߹Ļ䣬رů
㰵ţðҪ˼ҵĶĺ͸ʲô
Լסˣôûһ𡣽˵ҲŲһԳأһԣһܼӶ⣬ʲôʲôҿɸǳԲһܵǮء
˵һ¹ʳѾ͵һǧ࣬Ҳ֪ûô簴½Ǯ㿴ÿˣһ
һǰһͨúǮǮ
ģ˵ôһ°һԷǽסţҲ̫Сˣ۴СʮأǳǮˡ
˶٣ҵ˼ҲʣһżҶء
ףҶ˵㣬㻹ǱˣʹһػˣǸ㻹֪ҲһɣԼҲһܿϣЩ꣬Ҫǿϴպһ£ܴڡ
еġڣΪһ׸
ϰ࣬ɻǿϸɣúøɻ
ԪȥУ϶Ҳû˵ҲŶӵ˽̡
ͷһʶʲô˽̡
˵Уȱǳŵģ㡣ĥһ£Ц㷴ῪˣҸ̽ˣҿ룬ȡ
ⲻҶῪˡ鷳ʵԼñ꿪ס꼼ǺãκһͿˡ
˾ںýῪڻ̳һָͷҽ㿪ôͨԣһ
һĥûʱȥУ˽ϵ˸˰ʱŰѼʻ֤ˡ
ʻ֤һ֣˾ͿʼᡰʻȨ
ذѳɲͣڳӴſڣѾڵˣ߻߹ʻҵţһ£ҿ
Ϊʲô㿪ñҺã֪üëǱߣҿ
Уͷ˳ٿô졣ֵš
Ҳ졣Ʋ죬˵ҿҲ㿪ĺã˾㻹ͽء
˾Եö𡣡գҲΪȥͷ˳ݣָ
롣ԴЦôϲɴ⳵ɣҲ̫ϲ⳵̫ˣϲģСܣҪƯģʺ쭳
̸غţȥݡ
һԿţﲻסЦֲҹȻЦͷϰ忴ˡ
촩ñȽʽɫװ׳ɫŷͷ
磬еûŪã㼸˵ȻֹҲһ£˿⣬ɴֳˡ
ԼڲϲŪ´λҸɡ˵ſʼ¸ᡣ
˶ڳϣмķЩþˣԷǨһ̫۵Ķͷ°ͣǶϵܰ㣬Ծס
ȥظϵãһӣضһ£˧
һϵģģҪװûҸһֵͨһ¹ˡ
أãʶһ°ءۿλϰ廥ŪãҲʶֱ壬ԹصͷԼǰĺɫ
ȥ孳ǣ孳¿ĽгһλãҶש콢տҵʣ޴ĿĹ£ǳɫשװεĵԵúϵΣǮרƵġ
Ľ£孳⴦棬רӪԼĴשҲΪһۡ󴰿ڣϾǳСسǱôСطҪһ۵档
ԭ룬Ūһõĵ棬֪󣬱²һ콢ꡱΪ˾ġ˵콢صΪһֱ꣬׷ЧӦͬʱҲΪ孳ܱеľӴվ
һãۺҪԶ
һϣſѾˣ˿ҵź߽ȥһ㽨ĵѻĻеֻƷչʾͲƷܣⷿںͷڲװҲҪôשиԱһɫͳһɫװСӣשĽĵ굹ЩװƤߵƷꡣԱϰͶͷ˾ˣæڹд
ܣˮˮ
ûĵǸСһۣѵȸܰ
Աһ㶣ͳˣʶôܡһ԰꣬ʾ£ԱСӶʱе㾽ȣæͷ˲ܣò衣
Ϊ콢ԱǶϸѡģòãͺãȻǾûôڳҲֻ˵ͶϰǸŮģʶġ
лл꿴һȣһЦ
ϸһɫȹɫëС磬³ͻ˸߸ѥ˵ױôȻչһЦԱȻ˲ʱˣ²豭Ͻˡ
ʲôѰ˵ԱɲܲãӴˣǧܸߵۡ
ûǸԱɳϰ̲꣬סֹңûܣ뵽ôƯСĄ̊́ϰ尡ΪΪ
ΪܴСءһԱԱСһ䣬͵Ц۾һᣬæЦݶɫģǱ֤ߵۣһúù
ҵʽ䣬ʣдӲͣտһ飬Ҫ߼죬ڵϢ˿ء
һЩˣγҲ󿪳ԼڸݵΣذš
Сȥ˾̯̿ˣʽͬҵһʼţȥ·ӵε绰ִ˼绰ʱԳȫ԰ѳͣ·ߡ
绰æϵ顣
۾λϣ˵ʲôѽﻹءС򳵺ԼǮʵͶʺͺ׷ӵһʣҲʮ
ʮܰѳӰ꿴ѾˣȻȴһֱʽԣڱѵĴҵڣʵûΪʽ𷸹
Ȼת룬ԺǵҵֻԽԽִñ£ǲֻʽ𣬿϶ⲻҪд򽻵ҲʾǮ㿪ڣϼһȻûڣ˵Ӧ
ǾԼȥްɣд򽻵Ŵ򽻵桢ɫɫϵ򽻵Ҳҵı޿֮һ
绰۾ʣô
ˣԼǳԸȥȥͷʵӣԾ¶΢Ц
ȥȤȱȱشǷҪţ档
˿ȥȸѷá
ϾάֲľӤҲףԽˡ


48

صϢһ, Ÿ꣬˰, ھܳˡ
߰߰ɡӻ֣, վſһֲһָװͰͰ˸ƣ˾ͱˡ
εظյ, ûס߹ͷߣһѣһܻ, ñʲôӡ
ι, 㵱ߣСأ
꿹һ߹ȥ棬ȻǶûߵЦˡ
ʵ֪ΧھӲֹһĴǵĹϵ, ְԺ档˵ݣɵʲôѽ, Ҳû֪
˵ŮѰɣڱ˿ܣ˵ðɣȽǵõҲ͵ͨ, ȻΧ˾Ϳʼɻ󣬼Ȼ, ô׵ֿܻܵסˡ
Ȼƫƫô̬ȣʲôںкκ棬кۣѹں
˱ҪĵͷΧھǼûʲôӴÿһյģݽ֣ĥԳԺȺȣȥѧִˣÿͿȥ孳赸Σ÷ǳʵ
Ȼ˵ػһأֻػһأﻹʲôֻںأķ·˹͡
߸ţ棬ԵСˣ˺趹˿ԱˣͻԼǱ߿ӣ裬˸Ĥĥĥ󿴿ʱ䣬ʮˡ
һզûһɿһ߳ŵ˻û
ʵе㵣ĵġ
Ϣɣ˯ݾﰾҹôģɳϣ￪ſյȻ˯ˡ
˯֮жˣ۾˯˼˯ۣȥڡ
ŹˣȻؾԿ״򿪣Žȥ
Ȼվſڣеɵۡ
Ԫչ껹źʵķ˯أ¹£һȻڡ裿
ôվԺվԺĻשϣһ裬Ҩˮϳ塣
˭ѽŵĶ֪ŹĵһվڹǼ䷿ĵſڣŹ⣬
ꣿ
󾪣ܵؾ·Ȼ֮඼ֻ˱ºڿ裬Ӧһϻ̾ζ·˦ϣüԶء
ܵػһ̱֮ȥͬʱȥϹŵ·ͬʱЩεرԹСڣôˣ
ľð굹ǵúܣЦĿû
ֻὡ׳˰ˡ
¹±Ҳ̫ϾأմһۣԹ˵Сڣôˡ
ԭҲûһ⻰ˣɴװͰƲ߹ȥһʵҲܽҺĺⵣˣĵ¿ηΣߣԺˣҰԿ׻㡣
˼æһæҵȥק·Ūϵͬʱɹõڿ㣬ϽϣŲҲȣȻŻ˵ôô˯⡭ϴء
֪۾ˡ͵åôרʱϴ裬ˣ
һҭɤϰ̾ڿתԣûȥ˯ɡ
ȻѾߵǰˣû˵̧һƣ첲ϣԹʲôë⺮ʮµ㻹ͷϴ裬ô죿
ôһڿ㣬Ͼ̹¹ˣԺһû¶ôϴõˮˡ
Ȼôһڣ첲ϣֱ˳£øϽ㻹˵㣬Ͻȥ
һϴڿյźֱۣȣ¶ָСֽӴƤһһоѸٵƺٶˡ
ѽȴû飬ݣž·ץһ̺Ӷָ䣬ˡ
ûô䣬һֱôϴӦ֪ģǰôϴ裬ء
ְ̺ڼϣĥզҲߣźȥ·
֪Ҳôϴ
ݣƹʵؼ͸·Ҳ֪֪ĺܺãܴܲˣǹӻûô뿴أ̲סһиƵġ
ԼˣͲɣɴ˳Ӧ⣬
磬ʱãҲûÿ
ʱ˶ˣѪͷϳ壬ϳ壬սӶҪըĸо
꣡Ϣȣ鷢ʶתͷϽ׽סҵ֣ȻůСձˮϴģȴһַӦ
ƺ¶ڷߡ
Ѿͷ㣬ʲô
ǿֵץŹ˵ŬѣȻȴѾƳĳȴôѸ¾̬ȴֻһ㱡޲ڿ㣬ζˡ
͵Ц˿һƲ죬磬ˣ׻ۡ
꣡Ѿǿһܻغȳ⣬㣬һңöˣҸ˵κԶҪְȫޡ
ͱô˵ôξͼǲסء
У˭浱Сء
ЦһۣԽԽ׽Ū뿴ȣ뿴˵ĵߵ
һʮķޣûǸˡ
Ȼȴƫƫ֪˵ıǮ
ؾƽϸ׵ָţѽʹһӹɣ㣡
ڣȥ˯вУε꣬ҺȾˡ㻹СС˵ԡ
˭С겻ʼ˼һԼǲǰʲôˣѲˣûŮ֮飿תɳϣ֮һΣ̸һ̸
󣬡֣ĵϲ㣬Ů˶˵ϲһʼϲ㣬ҪôʽӦҪô˵ⱲӲܡ㲻ϲңұ֤һ˱װͿвС
̧ۣĵӿббشżջ󣬼棬ҲżƣƺҪǸ˵ϲɴ൱ˡ
ꡣԾסļ磬ɤѹֵͳȴż޴룬ңûϲ㣬ǡǡǶͷ˾ļ
ʲôǿǣǣɱôǿˡĬƿתߣ߱˵ˣ˻ûأֲǷ㲻ɡ
첽߳תԼǱߵĴţ˾ûţѴŹϣɴضšˡ
ˣҲ׷ңˡ
ݣյ˻˻ţůɳӣͷûЩˡ
һһس˳дһѹ׼Ͷôίѹ
ξȻôƴֽ֮
Ĺ˦˯ۣ߽ϴͷϣ˯
ԼһӺűƿŲſһ٣ƿ˽
һͬʱְѴͷҲˡ
ڰ߹׼ȷߵ£Ҳûƣָűˣ
˯ˡܣ𶯷Уҹһ˾ҷðɣ
ڰԷݸڴߣɸűӣġ
һûŤ壺ԣôģ
ǽЦ
ߺܲ׷ź壬𡣿أϽȥ·
һǽ֮Χǽֻ׸ߣŵѹûߴţҴ˼·;ֱǽˡ
ܶѧǽѽӶ񳰷߿ߣҺˣұ
꣬û⻰ֲ֣ഽݣϲ㣬ôᣬϲء
أߣ˵ѽأ
ûпǡںڰеͳỺ꣬Ȼ˵ϲңҲˣȥ㸸ĸˣвУֻҪǵͷֻҪԸ⣬ͽ顣
һϣ漴ûƿ֣ܣס
ΪʲôѵϲǼ޸Ұͷ֣
ɵ˰ɡ˵¸²ʮء


49

ɵ˰, ¸²ʮء귭伸㲻֪
ũձ飬ʮ߰л֤Ķ, Ȼǲͬ
˶٣Ǿȶ, ԸҲСûؼˣܴķ˵ҲӦʽȥݷһ衣
ҰҪǲͬ⣬ҪҼ޸, Ҳǵģߣ㻹ǱˣѹͲϲ, ΪҲһ, ȥϲĴŮ˰ɡ
ʵҲãĸĸƺǳ꣬ǮԶڱ, еܵܣ֮, ϦദСĹݺͼͥûб˽⡣
㿴ͻôССʮꡣǶһѽ, Щ׽ûܵΪ, Ҫٰѳֲס
СС۵ĿŻţԼִݻ顣
ԣϲ㣬㵱ãвУ
ҡͷ̾ڰȴ΢Ц꣬˵ˣʲôù˼ɵģһʮϵĹûиĸ˫ˣʲôȥģ᲻ܰίϣ㽫аڣôǲء
ԲһΪκ£ǲһȥӵɬ¶͡
һˣܵԭ
ҲôôࡣڰЦȥȥȥ߰ɣ˵˵ȥǲϲң鶼˽ģ㻹ûϲΪҲһӦҲϲңһǲҪˡ
嶯˶Ͽڴͷôۣʮͷӣݷ𻹾ΪҺãΪϵأʹҪʲô㻹ȥϹˣҲҪˣ
Ѿͷ̾׽ס֣ģҪʲô
Ҫʲô귴ʣʮ̸꣬ഺۣȻҾþе˷˷Ѵʱ⣬ҾͰһˡȻأ
㲻Уҵõģ̸ܸܲǲ|ˡ룬Ȼ˵ˣҾұѽҸҸ÷򡣡
ͣͦ룬ҿҵˮСӾͦ˧Ҹǰˣֿɰģҵô
꣡
ӴںѽȥɣСҪ˯ˣⶼˣֻһۣʱ۾ʮʮ
עתƣֻٵƤ¸ʣ㻹ǴҹŻѽ
ⲻǣӦ𡭡Щ˱Ƚ档еԾæ͵ⲻ˼Ұֲߡ
֪ˣǰˣЩɫ֮ͽɶѧŵͰƣҹ㻹ߣҪ˯ˡ
Ҳƣڰ׼ȷƳݵţƲˡ
Ʋƣκ࣬£˼˿û
ڰһ̾ת
ꡣ°Ͳͷһ㣬ԡ
˭ˣӲȴܳʵֱԷסǰ
ˣȻ˵ãǾܾˣ
Ҽţ
֪òֻһĳսһС΢ȴˣͨͨĹĵ㣬͵Ц
ڰ㵱磬׸磬Ҹ㵱áߣɿ˵磬Ϸǽ𣬹ȥ˯
˵۵ݵţˡ
ꡣָá
˯ˡ
ꡭ󾲾վ˰Σûʱ˵Ѿͷǲ֪жϲ㡣
ݾ˺ҹ
ݣôҹ˰ʼе㶯ƺ˯ˡ
ɳϣȫǸڡ
̸û̸Ҳ֪νġô̸˵ʮͷӣѾѧѧ绨ѩˣɵһ뵽˵ϲġ
Сͼʲôأʲôܸġ
Ҳһ죬쳤Զصļң޸һݼƥˡ
ôҲϲģ꣬꣬㽫ȻһⱲҲֵˡ
Ҳ֪ʲôʱ۴˸糣ӲݾûжСһ˯Ȼѵģʱ緹ϰˣ
߳ȥæֻ˿Ӻͨһ㣬էһůĿյʱ˸¡
첲վſӦƬ̣ССԺȥšѴŷˣʱһھǺЩˣԼõ峿һ磬ȥ
һ¹غţطǽȥ·ء
ȰС׺ϣǰõ棬ֿһײ˶ӣС̲ˣѼԼ꣬˵㲻ȥڻû
룬óֻţԼԷȥˡ
ַһ½ҡ
һֻҲû죬Ҳûأĥţ˵Ƣǲǻأʮһչܶΰй䣬ʹ°ˡ
ΰϴζׯúе࣬ϵˣҽ˵»豸ԣͻգһϸЩ˵ߣҽ£ˡ
ܶΰæӦţĿ뿪СԱߵĳֹãܽеĲɵģ
̫æˡǸ˵
صңǱߵĴɹţſھȻԼǱߣ˳һ糿ķԭϣСѹûԡ
ꡣǽһûѲɻû˯ѣ߻ƢܵǱ´ţ뵽ŷˣɴҲûԿ׿תȥǽ
һ죬ǽȥŹţ峿ʱôغõģŽȥݵŰ뿪ţϿտҲ
أ
е㼱ˣվſ㶣еţͷе£ǡˣˣ
㶣һ˼ϽóֵֻֻĶûӡ
ӺҴ߽ҵĴʣү𣿡
үæЦⲻܾȥȾƣ˿ͣˡ
ʲôʱôҲû˵һ
үżеͷԣ˵Ǳ߲ͣխµ·ܻǾѳͣڳ
үϸһæžŵӡ
˵ʲô𣿡
û˵ʲôѽү޹ܽ촩Ӻĳ£ر񣬽Ϳˡһ˵ң͸ôЩѲźÿء
𣿡
ѽү˵ܱ˸ɫСģҲرÿǳôôÿС
û˼ү߶תؼңһ·侲룬ֻСûǾûߣƣȥ˰ɡ
ܳȥ緹ûԣǻһ治ܰһ·߻ؼң룬Ħгȥҡ
Ħг׼ǰֲֻһ飬ξȻܿͨˡ
ι磬ʲô£ƺ黹
ʱһķŻ˶
ĶأŬƽʡ

緹ôû԰绰Ҳӡ
ŶղŹ̵أϺܳûע
ǸϽԷʲô
ȥˣԼ԰ɡ˵孳أ糿𶹻ҾܳˡȥѰٺóԵġ
󣬡ȥ孳Ǹʲô첻ǲŻ𡣡
孳ǣ콢ǸëͷСӣ
һʱ侹еԹ£ŪЩﵱԱеģһɫ˧Сӡ
ĽͲˣ绰ˣȥΣҽһرҪء
ʲôҪ飿
ƫ㡣
ʱˡ
ܻȥһ㡣˶ٲҲһȥˣԼȳԡ
ĬĬ̵ɣһעⰲȫҽ쳧ﲻôæ׼㣬ʱ⣬ʨͷ¯ĸٰС⽣⽳ԡ
꣺

50

粻, һӷ£Ҳû˼ˡ
֪孳ǣûҲû, ĦгŻȥһ˻, θ񣬾͵緹ʱˡ
ܶΰ˸绰򷹶ܶΰһˣܲڼ, һӣҲͷһˡ
ܶΰԶһЩ, Ҳæ, 粻ȥ緹һȥһڡ
ֻ߽糿ûԣСһʣءС, ܶΰһˡͷͼˡ
ܣѽһôء 
糿ʣ, һȥˣûڼҳԡȺõС˶˵ϣ͵Ҳ, ղŻĥȥ䷹أԼʱȥҲûҵķ, ˡ
ܶΰĲһ磬˵ܲڣϰ鲻Ӵ⣬Цһ˳Էûζ粻˵㿴ÿ˰æŻչܣҪûܣһˣһͻ֪Լءһ˳ԷͲˡ
ǣһ˲ֵġŷ˵СҪڼңˣҲС
ҲͦæġܶΰĿЦ
ûһ£ϰƨѽ˲֪Ϊܶΰǣڹģ֪ܲϰ塱춼æЩʲô
˵ɫȮҲ쭳֡ǮСسĻУڱ˿竡
³Էһûһġ
ܶΰ뽨磬ʵƽʱæôҸķʲôġ
òţͳҲû£ҲûæǸϡ
СڳԹڶϳʳˡ
˶˵겻ϲˡʵ治ɶҲĽС㣬Ҳ˲ģϴ·ɨԼʰͦá
ǡСȻᣬɲһС˵ͱһܶΰЦ
Ȼܶΰû˵翴껹ǸɶҲĽС㡣
޷СǮͶʣ˸ĺͶʺˣûʵϳ˿Ͷ
ǰͱϰƨˡƳһ۵ͻСܳȥ棬򡣡
ܲȥϰ࣬ڼҲġܶΰһӲˣЦⲻæûʱһˣҲûʲôѡ
ͣ¿ĬĬǰûʱܺӲȥ棬ѵڼ
һԣƺҲû׹أһļˣظʲô顱֮ġ
е㷳꣬ȱϲ⣬˭֪ʲôˣ
ڼ⽺ͺʨͷջ£ǰڻˡ
һҲ֪СҪ顱ʲôˣûʲôʲ飬һλ
һֻСغɫȮ
ͽУëСȮ᳤úܴףҲϲ𣬵һϲԵŪ˺Ĺ
ôɰɣ걧ŰƴС̹ұҪһֻɫģǵ˵ɫĹë࣬׷ƣҾҪֻ
ɰһָСʲô𣿡
Ѿ´ˡ˵ܺԳԹ⡢⡢ƻ㽶ʲôܳԣʡµĻȳҲԳһ㣬жҲܳԡ
ͷһ˵ⶫũһԺιʣ
רŸԵĶȽʡ¶ûô࣬ҲټľûУҪڵġ
˵̱СһֻצʺãԺŶ
áЦöָצʣ꣬ǹܵѽǹã
ġֻãһѹӣˡЦ
Էˡ
¯СһĸϸƲȥͣżƬ㹽ˣ⽣⽳Բ˼鱡Ĵͱ
ȻԵ꣬ҲûԣĲҲûԣ˰ʨͷһ뼦¶ǣӡ
еȳ극һˣһһɳϿӣʵûȤҪտϰߣԼһ߿һ߾ͱŶ档ѶɳϣС̹׾ȥָͷġ
ȻȴЩĲɡ⿴Աߵ꣬ĥֻС治СһܺõӣƺĲˡ
ڲˡ
Щ̤ʵС˭ָ֪ɳʲôظ÷
ɣأ孳Уû˭ġ
һĸĲĻˣ˵ǮҲ㹻ͼıˡ
뵽ܶΰĻţеµˣӦ˶
ꡣŲһЩߣߣ񫣬Ծͷ
ţ𣿡Ӧһ˼ߣС̹ëףָغã̫ɰˡ
꣬ʲô
컹ȥ孳ǣòóҪóҾĦгȥ΢΢죬Ρôæû¸ɣسҲʵûʲôˡ
ǡ룬ȥ
궺ŪСĲʣȥȥѽ
Ҳ˵ҷڳæܳʱ䶼ûȥˡ
רŴҳȥ棬ʲôɣŤͷۣף˵ϸ簡ô̫ǴӶ߳ѽ
󿴿ȥôô𡣡
ббһۣдҳȥ𣿸簡ɣʲôʱרŴҳȥˣ˻ϼҴӣһͳţΪ˳顣
ɫ˱䣺𡣡
ʱеھΣ孳˵ûʲô羰ʤɺôԶӱʡģܸôĴ߿
ҡ˵Ұһ³ȥ졣
ãôæһ쿪ܵ档ЦⲻǴˣ㶼æӵֲСֲϵֲѣ㡣
󣺡
һĿڣҭûš
ҪǣҲȥߣһ¡㿴˻Ϣأ죬Ҵ⳧ӽûϢ
ģЦЩϲ⡣
һ䡰ʱ֣ʱܣǮΪ˻֮˼룬ӽü£ûݹ٣ҲֻΪͶιøôܰʱ°ࡣ
ѽסѽڳ˰Ҹ˵ˣڼͥҸг
ôأϵۣأ
СҡͷԵסϢܵˣܸõĹ׬Ǯҵ
СȭһƣʧЦѧĿΪͥҸǸʲôг͸ܶΰǰһ£ǳȥȥ
ǣͷʣң˭ѽ
˭ѽһʱûӦЦ˵ȥ𣬾û˭ѽ
𣿡ߣСëСһֻǰצ˵ҸһֱңҪעԱְȫޣκ˶ܲҪǸȥ棬˭֪᲻ҾĲйŮģǲҲҵӰ첻ãԹŮڡ
ô˵ѣûסЦˡ
˰ˣˡͷЦ⣬Ҳã˵˴ȥ棬˵㻰ȥĶ
ȥĶЦ£Сʱ̣Բٹ֮ڣ̫ƫƧġȽϺĵطһȥˡ
һۣ˵棬ֲ쿪ĴҲк
ȥĶ
ɣƲ쿴ʼ磬Ѿ˵ķϣҪȥȥĶ棬кóԵľС
ʵҲǵĳϸ˵ʵҲոתһտʼ˵棬ڳæҲĿǰû滮;еʱ䣬Ƕ죬߼Ҳ̫Զš
ҵڣʽû⣬һҲûôɵġ


51

ﳰ, ʵȴֺܲļһͦȤ
һɢʳ˳޹
Ŷ, ·ϱŶ, СС⻹ͦ죬һ󣬾·߲ˡ
Сۡ
, û죬֪ˡѶֽӹȥš
˱Ź, ɢſ, ٵ·ߣۻʱܶΰˣԶǴк
ΰû߰ʡ
ܶΰ˵ûߣ䣬ﳵ·Ѿ, סˡ
ȥ孳ûڣ˯Ĵܶΰ˵
סȥ, ĴܣҲڳܶΰ׵Ĳ࣬ԷЩҲÿˡ
ܶΰЦʣ, ҿǷӣټҲס£ܲܰȥס, ҿסǰС䡣
ס⻹ø˵
ܶΰϵˣҲұˣۺ뷨óʣҸɡܶΰЩ㣬ϼ벻Ҫڳ˵ӽһģҲֵܡ
ӦˣܶΰЦⲻǣסʵѰ˼һ¡
òšΰǷӱǳᣬԺݣסˣ˳µĹˣʲô㰲ͺãôҸ
ʱ仹̣һֱעģΨ¡ɻǿϳģòҲе˽ľĳڸԼҸɻ͵ˣģȱҲԣ˰ͰسĴι䣬ʣ̲ס͵͵԰Լǡܵĵܵܡ
˽ôһΡ
ܶΰЦ˵磬ʵи£Ҳ֪ò˵
ôò˵⻰˵ġЦ
ʵҸ۹ҸãʵѺڳӻȥۡ
ܸۣ̹Ȼ˵ģԼĵܵܣһ֪𣬺ʱе㲻ףզզģûʲôӡ
ܶΰЦҲûа˵ȱһ㣬ڣ飬׬ǮǮ¶رԣؼ˳һ˲ţãԼ룬װǱߣǲǱڳӻʣʡƤӵ£˵ҿе㡣
Ҳô˵롣
ǵĻûȤԼɢߣһͣ··ߣѶŵϣԼϰѧ趯
һ߸ܶΰ죬һƵƵȥÿÿһЩ֮Ѷȶ̲סһ¡
ѧҪ壬ʣǲʱ䡣˵ѧôʱ赸ҪѧʲôݣȻû
Ŷܣ߹ȥ
ǼյƵ·£ܶΰֿȷֻʵܣСɰ 
ŪġŲԶ꣬ŶצӸܶΰ֣СЦƼûѾиСˣССڣָأҵĻ
ǱԹǿԾĳ硣ܶΰԼλϰɲۣ̲סЦ
ָܶΰһ£˵Ҫͽܶΰˡ
Ҵ绰
Ҫ
ǣЦţ˽¶
ܶΰæЦͷȥɣ⼸Ѿ˳ˣˣǼ첻ڣ֤Ҳúõġ
Ȼգλϰһ𿪳ˡλϰͬʱţ˵˽£ⲻܶΰЩ롣
ʵ˳ţҲǹɢģԳԺȺȣ孳ȥ˾ͿȥУȥ棬ĸСʱ̣겻Ϥ·
磬ã㾭һЩŮԵΪڼʻϣʳ
𣿡һȵ񣬿ҿ۴ñӣУ
У϶ͷΪŮ˾УǲҿǱ㿪ҽ̵ġ
Ҳ㿪Ϊ㼼𣬻Ϊ㶯ѳɻ
СˣҿɻҲǿ·εģô׵𡣡
ø㿪һЦ¸֤ʮ
ߵĹͦģ;кܶׯ·ڣʱͻĸС·ܿڳˣĳ٣ʮ
Ҫҳʳϲ˲䣬ƣһͽֹӦðѶҲ֪ܸܲá
İɣĲУͷǺġ
ܶΰ˵£͸һ䣬ȥԱ
Դ˵޳ɵġ
һӣ϶ܶһ棬ȥ콢굱Աڿʲôģģ˵ڣⶢһµĻҲӦÿԡ
Ժʤļپ͸Ը緹ֵȫƻĶ硣
˾رϲ졣طԱʻһЩأݣͦá
ν򣬴ɢִҵζĿ⻹տʼչõĴ󱳾£ظͨʣοȻҲǸš¿ı˻࣬Ƽ˹ر顣
ͦóԡһ·⴮÷⣬Ǻ«ҲڲϽŬŬ죬ȥ
طɫʳǺʣȥԴˣδǺ«ȽӹһӸǺ«ЦҿȻỹûжӳԡ
겻˵ĬĬһԲ⴮ݸ
ûԳɴˣˣĻжװȥԣ˼϶ϺӶ࣬ϲϺӡ
Ҫһ졣ڲݵϣڳǰյûͷƵģ
磬ҪȻȥѳȥˣ湻𳵻ȥ孳³
Ǿһ졣ôܷһˣ뽨ҲԶưСʱ̣ϿԵס
ٵһΧھûʲô׵ıݣȥסȽϺͷӦš
δϽų˴ˣϰ˵ӲſڱסһҹڶѰһ磬ȥ˸ɽɽϹȻҲиС껹һȥ㡣
һׯص㣬ۺʮ쿪ƣͷƽߵݣ飬ƽϻ
һʱרעӦæѧӰ˰ݡ
ʲô˴
޹ء̧°ͣ۾ؿ汣ҽۣͥҸһҰҵĺˣйϵ𣿡
ű˸ȴһŤͷ߿
ղڷǰһްͷ
ȻôϵŲ˵أƫҪ
ɫһԶϽ첽׷ȥй䡣
Ժþ޴˵һǧˣϵźܶ
ϵͣʵҿһۣѰ˼棬Ӧġ
ѽʲô겻һ׵û˼ҸղСϵأ˼Եģֽйۣ޶ͷϣʲô°
ߣЦЦҲһ˵ϵһҲһԵ
˼ҾԵʵҲǶȻ˵ˣǿʶ˭ѽһ˵Ҹ磬ã׵ģ԰ɣ㿴ʲô¶ֲѣҵϲѣٴϵӡ
󣺡
һ·ˡ֪ģﻹرŤǸζ


52

귢, Լˣʼѧˡ
Ҫţʱͻȥ, һŶ, ɢȥԶСгˡ
ʱ㣬ϴһձ
磬, Ҳѽɵؿǣ˻
һ˳ɢɢɫ䡣
̸ֵͣ˼䡣ȥ孳ǵ˵ˣ, һ, ʱ˷ˣһ˵͡
ң˵˼ҲҪѧĻġ
ߺŽȥģĻ, 㣬Ǿûĺúø, զզġȥ˾Ͷ˼ҵ곤ģɶŸɣ±, ɲ¸¾ͰŪǿе㶪
ŵ֤ȥ˵, Բܶ
ת£ȥ孳ǵĵһԱ˵װСЦŵͦô¡
ǲ̫ජŵ
ȥ孳ǣʵһѹȻ˻ۣһֱһԷֵôֿס
ˣҲת䣬ʤǱߵ죬ȹȥ͵Եĺȵĺѣˡ
䣬ҲûôˣԽһ£Ͱ磬ڼԳԺȺȼߣڶ״̬
һξͽ¡ˣ˯˵ϴһ±ŶȥǱʳ
ƿųϣһȻڼңڳ
ףϰ໹ûߣЦнȥͷһ
ԭԼ磬
ʵ򵥣˷ƽ׹ͼһ£ˮˮټ弸ӣ嵽ɫͳˡ
Сɵƽ׹Ͽ˸ӣѹӷһۣһ̼ϡ
ݸһ˫ӡ
ӵƽ࣬ƤļӺͼƤĲˣ괵ҧһڣֱͷţóԡզñĻ㡣
Ͷ࣬ôܸöõĻ͡ϣС⡢ܲɣһС
ôûȥϰࣿһǣһ߽裬ղŵ⡣
ǰܶΰǼ˼٣ˣҽ͸Լ˰٣ָˣҲЪЪȥ㡣һ󼦵ǣЦû˵𣿡
ܣˣġЦ˸Ĵ磬ҡͷҲԼҹԼһˡ
Ǹ㣬㹷õġЦСι̲סֹǸССڣ컹ó⡢øƣũӶûô󡣡
ȮһЩͲô鷳ˡָ˵лл
˵ǷŰ٣극ʰһ£ܶΰ绰˵˸ҪͻҪҪ
ַȥ˳һߣͽŰѵɨˣԺɨһ飬ݰµ·ȥԼǱߣϴ»ϴˡ
ֻ󣬰˳˵粻ˡ·ܽݣֻһȴģöˣ޷ĳԺĹõ绰
ӣ绰ֹˡ
һС꣬뿪Ժ󣬸һʱ绰ȥÿҲᰴʱ˵ģٿǮȥϰ࣬Ҳÿ¶յǮˣΰҪϰΣƽ绰ȥͶС˧ӵģһȥΰ˧һӡ
룬ʹ˻ȥΪ˧Ե绰껹һ¡
ôСûѵ߶ˡ棬ǵ孳ǣһΡ
衣æֻŵߣƽϢһʵ裬ôпոҴ绰ϰ۲ۣﶼðɣ
Уûءһǻ˵ܵˣһߵˣҲָϣΰ˧ڼңʲô¶ãϰ࣬۸صһ񡣡
ӣһСһ֮飬ʱɢ
裬ΰѧæ˧Ųʮ̽ҲЩ˶˵㿴˫ְҼһ𡣡
˭ø꺢Ӵӡģż´˧ΰΧְͥ˼ĸĻ°չ˺ӣˣְѼ񶪸ʮ˧裬һ
ΨһҵһߣûŮѾߣҲûôˡ
˲˵ЩŮծϱǷǵġͣͣʣ꣬Ҳ÷ź˰ɣ
첻𣬷ź٣ôҲ¶ʮԺɣ˵裬æ·ԶˣƱҲһȥ
У˼پ͸Ͻ껹ܲ⺢ӻûҲأҲ֪ˣ
裬괧ĦĿ˶ʵҸʵ˵ҪȥٿԸѧΣһҲüٿǮһȥûǮʲô𣿡
и¡ҲûڣȻ˸˸ԣҶˣ涼ܲģӪʽҲãеĸɲϵӲбġ˵Ǹʲ˼ңСӼƬһӾͿˡ
裬ҽܶҲ˫棬Ҷ֪ԷԲǱأôͰƬ˼ҿˣ
ѽƬôƽʲôҸ˵꣬ץˣ˼ҼйϵҪǳˣ˼˵֤㰲ŵλҲԶȥصʦʲôǰ;
˵Ҫ޹ȥԼгϢˣΰ˧ҹҲܰæͷʲôÿϵ
ɣ治һܻȥ궪һ䣬͹Ҷֻ
Ӻֻ𣬽ͨĽһӿô£ģɶأҲˣˣӲ˰ﻹΪãǸҶ󣬰ԵαԵ׶࣬ܺ㣿˼ʲôûУɶأ
裬˧˵İɣ쵼ֻʡ˼һ˫շءƵҪܻȥȻͻȥˣٴ绰ͷ˼쵼ᷳ
˵ٴιҶϡ
زȥأ
ȻͲȥˡ
һңһָ߰ϴڣôҲûȥΰ˧˧Сʱͨ绰Ҳ˲١
ã˵ʮ㣬϶ƲһаãزȥҲν
һһָ˶󣬳ˣˣһ˻ճֻǵһ96괺ںڽ˼˫ĸͬ¼˸棬ôᵽǰˡ
һЩ쾭ȴȥȤûСԱģûй
ֻɳ˻Ž
꣬硭
ȥá
һû˵ءʧЦ
˵ҪдͻȥȥҲȥʲôҲˣϽȥɣ˼ҿͻš
ôԣ
ﲻǻзҼǵûаءӻ֣ȥɣұ֤Ҳġ
ˡʱ껹ûɳϿŵӣߣʳӸɹѸɺɿ
ΰݵذȥԵ
ʵ治̫˵緹һҶţͦһݻ
ʣģרŸһݣȺء򿪺Ҷ˫Ӹ
ȷţۻãԵĵĺҶ㡣ţеӤƵġ
ʵϣҶţͻò
һ죬Ҫ֪ƭô࣬᲻ʰأ


53

ܲ, 껹ǰһݺҶţһ롣
Ա߿ԣһ߸İšͻǩ˲СһɫƵשͨש, ۣԳǰż粻, ȻͬͲڽˡ
һ굽ͷùǹ꣬㵽¶ʮ˷ż٣
¶ʮ˷ż, һüǰ͸ʲôģܰڼҹϦҲˡ˵, һûϸ, أ
ʱ·Ǵ٣꿴Ϧ죬СܡӦֵĩ¶ʮžϢ, ҵλڵ١
Ƿž죬Ӧÿˡ
ͺ, ҷż١Ц¿ӸԼ˱׿ˮ
ôţʡ
ҹꡭ˵ɣһûá
Ҳûðܺܳ, ҹҲؼң
ǶԸĸЩ΢ʣⶼʲôҳѽôõŮ, ôŮ￴ԣɾǸֵӣ˼͸ŮҲǹ䵭ˡ
ûٶ˵˸¸Ҫ⣺죬ũʮˣô
̷ˮ̧۳աԶʮꡣ
Сô볤ء٩ЦʣûҪôȥ棬ʲôóԵģ
ɡװһۣ˫ص浱Сأ
˶٣㯵ʮǳ˺òã϶ʮˣʮôˡ
ҾͲù㣬㰮ôȥһʱҲпһ£Ц죬ϸ͵ø˼˵ʮһˣͷˡ
˵˵ô˵ʱˣɳϹʱ䣬ŤŤϥ£ᵹϣܵطһѡ
磬򣬡ҹ˶Բԣ
أ˭ղ˵յء
Ҳݼ٣ҹաҪץסʮβͶ졣
Ǻأǳʮ
죬㵱ȻݼѽҪû۾ͼ棬˾ڼҹաһЦ
ȥĶ棿
ҲһҪȥĶ̫ˣ롣ɳһᣬûͷƵİ˻̧ͱӳвУ˽أײڶĽˣȻȥӰǶûӰء
ԽӺð죬ӰһСسͳһӰԺҲңš
УȥһˣܶƵĴשҪȽϸߣܶΰ׼Ʒȥѳ鰲һ¡Ȼ⣬׼ӡ
ȥɣȥ⡣ȥ⣬Ҿ˸Ҷãܰˡ
ȥ˻޷š
ĵˣΪС˳϶ûˣֱȥһ⣬˼Ҹڣʱ仹磬תһ˼±ζų°ĵ
ſڡĺɫƣ°ĹӴһСų˵ȣϰߣ󲻻Ǽ°࣬°ʮӣߵòˣŻ¹
һʱȥ°ࡣȣүæſȥѳȥͣã˳ȥ칫ҡ
Ȼûߣ칫ﻹмܣɳϣǰ㣬첲ϥǣרעܶΰ˵
һﲻ칫װʮּ򵥣ҲһŰ칫ɳ輸ļһֲ˶ѡſ򣺡ܣ°
ˣߡһ̧ͷ漴ЦΰҿԣͰ˵İ졣£ܾͲأЩ 
úøɣܶΰļ򣬿һЦ˵ˣǳҲǿź죬ˣҪǼսÿһ
ܶΰͶʱֵøô
ܵǾϸ㣬ܷϥҲС˵ѽ
߰ɣ°ؼңҲȥЪЪվ
±һӰ칫ҳ˸ȥͷгܶΰ⼸춼ڼԺס경г
һ𲽳Աߣ߸ëѥŵ棬ʮȻؾȥıš
ɫ΢΢һԱأ첲˶
۾ûգһ£ܶΰǱŲ£ǵסܶΰĸ첲
󣺡
ܶΰͻȻ֮䣺
ܶΰʮĴСӣ˼Ҷû飬ŮѶûأʶؼһŲһ١
ܶΰ۾ƳɫʱͷƤţҪˡ
һ룬걻һԾذַŻԼ
ɫûһ£ʼշ·ʲôҲûƵģЦ̹Ȼĸ첲ؼҡ
ӹһٵܶΰϽװ󼸲͵͵˿ѽɴܣ꣬ɲҸλϰһˡ
ô̹Ȼ˼ҡ棬õڣϸϸһײġ˿Žȥһְӡ
꣬һʱ䣬ߵӣҪˡ
ȥӰ𣿡ʡ쬵ģ滹ʼ硣
˳Ա˾׷룬ҡͷˣȥ
ùһСλȳι죬ôԿ϶Ҫ⣬ֲ̫ԸȥɢѻĶԼ٤ɽʽվ塣
ˣܶΰʮţ
𣿡ʱ裬Ƴһۡ
ʰ˾㣬ôǹһżСܶΰû𡣡
δ޵ģʮ壬δޱС꣬鶼ü꣬˵ýģն鲻δ޵ĸ׾ȥˣҪȳТܽ飬ŮûТ괺үүֹˣֻܵϲ¡
δ޺ÿҪ˵þͦ˧껻˸ƣŵǽ
δޣļδǱе㼱ǰڽظС㿴װƤЬģܣСӱӾͱȽϻ磬ҲˣδǱ߾е㲻̤ʵˡ
ģ
ɣ˻¡ƽũطý˽ܶĻ飬ҲһҪ˻飬Ҳˣũףôô㣬һҲûӡ
⣬СֻҪһֱɣⱲӿ϶ˣĻԼȥδӣԼˡ˵겻ۡ
ܶΰأ뵽飬һЦ㿴ܶΰСҲ˧ѽʱҲأҿϲ
ͱ׽Ū˼ʵˡ
ܶΰʮüû飬һûʵģһҲǼͥӰ죬ҾͲãǰΪǷ˲ծԲüꡣ
ײЩԼǳ﹤ҲȽϸߣ˵вܶС׵ģһʱûϺʵġЦ
⡣껰һתЦʵһӦѽ˵ϴӦ꣬λҪСء
ûе£˭˵ġæϣĥţĸСӵڼء
ûУƲ죬˵ǣֻҪԸ⣬һƯŶӵء
˵˵ûС
˭˵˵㵱Ҳ֪ܶĻˣзôû˸ҽء
Ҳű⣬ֻݳЦ
Ц˻ƽһ˴ʲôΣΧ˾ͻԶ㻮ֳʮ껹ûţũһûûؽ˺ˣũ˴שܻеϢ뾭ϱһְãСӶʮˣ˹λ鵢˻£ȻҲũ廧ڣռ˸ӪλĺͬݣôӦҸˡأԼò̫ʣҲˡ
΢΢һӣܾΣԷֱϣʶ̧١
һ˽ɼҶȻʶȥͬȲεˡ˵ʱһԷĻиŵƳҲʮңɲͥѧƣžҲδûţٴ꣬ҲаСӽܸͷ
ĸҽܶ޷Ǿ̫Ҳûʲô˵ģһһ㣬Ųࡣ
ʲôѽӱ깵Сطȥأ孳УмܶģȻȥܶΰӣҲ׷㡣
ջƣΪǽϣƤҲô룿
ⲽ΢΢ƽӣЦɵ飬ô롣
ǽһţ˳첲§Ĳӣһôô롣


54

ô, ô롣
§ļƶʱ컡
ѽ㡭ͷͷ, ز˲䣬ζֳЦ
ûش, ģڣûʲôɼҵ뷨㿴, ҼСڣȣææ, й˼ҵƯ
, ոһŮһ𣬻òԺ뿪ţҲٿϱŮˡ
վֱ, ĸ첲վã, ԣ˯ȥ첻ˣ, ȥ档
˻˸硣ӣֻ𴲡ϴһ, Ҳû緹㿪š
سʮòΪȵһƫƧСͣƼģȷʵũҷζĺ࣬ĵСͷ㣬һ̲飬һѩޮͷԡ
ȥˮɢģԶԶƬˮ棬ԽȽ϶࣬ĺϴȺҰѼͰͷ㣬Ȼ졣
ˮԱߵСԣɰͷ⿼ռ˸ʳʵصζذ
ˣ찲źõȥӰһϲƬ˵ڵĵĵһƬЦƼЦġ
ӰʱѾϾŵˣӹ´·ſڣҵƻţԺǱСխûרͣĵطͳͣɢؼԺ
磬ˡĸ첲
Ͼ͵ˡ 
߲ˡЬ۽ţ´βˡ˵㱳ҡ
ˣӣӹ׳Լıߡ
زأ
ء
Ҿģ˺ܶ⡣
ûУȶҲز˶١
СءЦЦЦű§סĲӣԴſϡ
硣
ţ
մӦһȻһĴУʪҧסĶһҧ΢΢ʹĥ
꣡ʱϹһˡ
ӦʹóѵЦȵϢӶʴȫ
֪ôߵҵġ߽ԺӣһֱԺӣ˷䣬һĶӡ
磬ңʮһˡµش򿪿յѵףЩį˵һ¡
ŵˡܾãЩһ˿ʱ䣬棬˯ɡ
ҲС˵ȥϴϴ˯ɣϴ˯
˸ˮ裬˯£ɳϸš
磬˯š
̾ͻˣôˣ
֪ر
ֻĻ˼룬أ͹ȥ
һӺԼԿ׿Ž㿴ƽմǳɫ˯ۣɳϡ
ôˣĶ߹Ա£ǲǰ춫Ե̫ˣ
˵ﲻǻ
òȥҽԺ
áܾǰˡ
Ųһ£Ȼأͷϡ
ĿҲ֪Ǽ٣ĬĬ̧ĸı
˾һ
磬˵˯ˡ
˵ţһû˵ȣȥ˯ɣ˾ͺúϢ
붯˵㱧ҽȥ
ԣߴ٣˯ȥ
С귭˸ӲɱţƯĺ۾磬ʮˣʮ꣬԰ɣ
ѽͷݵЦôհ߶߶ġҪϲǾͲ͵ǸƽӣԶʮꡣ
ͣͣЦŲ䣬㿴ҴС󣬾ûգñ˭׳
˭Զʮѽ磬ʮ꣬Ѿǳ˰ɣһһξ͹ˡ볤ΪϵĳˣҲȵ졣һôĴˣӦ˼İɣ
ϣ첲ȥ§Ĳӣ۾Ź⣬磬ҽˡ

ʵٶ۵ģըһƬ̻еκķա
磬Ĳ𣿷룬һԺ󶼲һ˯
˵ʲôءѹ̵·ܸоԼѪ鱬ըһӾһҲ޲ȳ١
Ĭ˰Σ꣬㣬֪Լ˵ʲô㻹Сôʲô¶֡
˶Ŭ侲ȴЩͽͣſȴ߽ݣڴϡ
ԣ˯ˡ庢Ƶġ
ӣɤȴɣεЦ£ͼĳŨճա
ǸңȻȥˣú˯ͣͣ㲻ϲ첻վˣԶʮ꣬ø͸߸˵ġ
ðɣ߰ɡ
꿴Ƶ߳ȥߵſڣֻʼ磬ұˡ
һģת첽߻
㡭˭
ң죬ҲֻǶ룬˭УΪûˣȥʶܶ˵ģֲֻ㡣룬ۺÿģ˧ģ˭أҸ㲻ʶģ㣬˻ҵġ
һֻԱߡ
ҲգƯ۾ô
꣬㡭ͷĶͷӣƮز㣬ôǲء
ȴһԲ촽첲һȻֹ˵ơ
Ϥ壬Ϥὡ׳Ĳ֪ͬÿһе㣬һŻ桭ڰоսڻѹŴء
ˣˣҪŪͶԲסľܾ
ҪԼʮ꣬ʮ꣬һԲľš
ҹҹ˷硣
ѵʱѾˣë˶ѾƤʶ׳ţ첲һ塣
ƺһҹѿյˣɡеȡ
̽Զ£ѱƿһЩ˲ͷÿϸ
һ˾֪ˡ
ˣ§Ҳû˵ֻǰ˸ӵı§࣬Ķͷ
˾ôӵֱ̲סˣֺ˶
˵˶٣Դ͵Ц㱻ǿףǲѹѽҪҸø־ҧ־ڱһ
ָ̧°ͣĿơΣһ֬ɫ
Ѿͷԭ㻹֪߰

۲ۣ
һš
ӻһణԾüĿЦ۾ӵ
˿̣㹻ˡ
ʱ⾲ů˾ô˺һһֱ緹ʱùˣ˵ˡ
Ҹ㶩˵⣬˵ǰȥء§ȴ÷ſһ¡
ȱˡҶˣԳ档Ҫꡣ
ȥ
ƿ´˶岻һƣ۾ĹǼܼѲԼʧؼе£ִŵȥ·ӲҪһΡ˴̹ϡһ˿Ĥ
ʵ֤һĽƶǼٵģαӣˣ¾Ͱ·ˡ
Ｑ
Цʲôת
ûЦʲôޱЦ˧
µĶһ٣Ŀȣͷ̲ס
ֻصȥ
ʰóȥˣȥ档˻ϴ
Ҳûţʰ˯ͷ˼ĺ޷ȥǱߡ
һƿţܹűȥñӲЬ
ߣһѹͷС߽վúǰ棬һֹһֿӡ
߹ȥȦסͷ￴
ͷֵĹǣΪϣĴָϸϸĦ
ô¶ˡȻһ£˯Ǳݣ˯ˡ
糿˰ݵţ³㣬ץ˰ѹղҳġ
ÿӽ棬¿ץһС˷Žȥһ֣Գˡ
Ŷ㣬ŵζԽöӶˣһܳˣЦæȥ롣
ϸϸߦ棬ѩף׺ŴжΣźɰˡʳ󿪣Աط룬ӱϷ
ȻǲҪȥõ⣿ʡ
˵ǣʰŽص£ʵҪȥ𣿡
š̫ˡ˵ڼҵ㡣
󶨶ؿߣͷ꣬꣬ر𣿡
һû˵
ǲǸûȥһˣ˵㡣
ãȥʲôѽԼûҪҪȥ
ꡭĳ֣أҪǻȥұ㡣ûǡһˡ
ѽ±ӣЦ
룬ȫ˵ʲôУôȥԼˡӣ̫ģ˵滳ˣͻˣʲôҵġ
ֿһЦͷȥõʱ򣬼ǵ˳ס
лҪ˵ŮԸģûǿɣָ
ԼԲȥɣ

55

ôһЦ, 齿ȴ̬
ɫ΢䣬Ŀ, ƺĳСӿ𣬷ɿȫܡ
, ֪һߣʵװһ, ͲӾе졣
꿴ֲȻɫ֪ôرгɾ͸УԽϷ
ϷԼô, 쾭塣
Ųһ, ϥͷ§ĲӡԼҲȣȴգգۣСı鿴
ܺӡƮƮ飬ǿ, ȥ̰˱, Ϣȵطֿ
꣬ҡȥˡȥõ⣬Ҫò, Ҿ߲ˣڣȥ
㻹ȥ, ȥԵˡ
ǸˣòҲҪ޶ȵģʮ꣬Ӧûܾˡ
ƣȥȥѵ
Ȼ仰ƺҲ壬͵͵Ц£겻һ
ҡ׳š
Сʱ䣬ȻǱˣŽȥûˣٻصԼǱߣ껹ڳﱧŶϣúϾȻཹʲô
СڣŪʲô
û󲻽͵ˣϽĵ⣬ƿǿ˿ĸĺܰȼ
£˿ɫ˽ƬʹжΣͦô¡
ô꿴⡣
ܲЦ濴ʲôʱѧˣ
ʲôѵģҿѧѧͻˡûԴһ㳢ζӦҲ
Ҩһ˴һڣ˵ȥʱ̣տСһСʱζӦˡ
ôʴһѧͻᣬ˵Ǹš˵ţԼﲻסЦ
ԶԶԣܳšתСȴ|´αˡ
Ϊʲô
ʲôѧġ˵ңòѧ
СھֻʺÿƯƯĵֻС񴺴һʺ³
걾¶һء
Թų˱ұ֮أ᲻ʵûġ
ϻʲôʡ
⣬ҿˡ˵Űѵ򿪣̿˿
˵ôûգʵγǣСûգæÿֻϰ࣬ҲûǸǮģ󲿷ʱԼҲˡ
ʱգһա
˵볤󣬵ȼãֳ˼ɿڵСˣ껹ǿĵصȼһһȥغԸ
ʲôԸʡ
ʣ˵Ͳˡ
һ̲סЦӸе⡣֮ǰ͸׼һɫëΧ
׼ֱΧΧڲϣȥվӣĥļ·ÿ
ʲôֱУʡ
˵㱿Ц̵磬ѧֺŮѣΧԴȥҹգյͻʻ
ֱУ͵ֱӽ
ȵ˳군극ι˹Ҳͺˡ
ϰһ˻صǱߣɳϿ˻ӣȴЩĲɡ
ȥϴ裬ϴݾæŲҺȻÿռֵ٤
Ŀ׷ææµµȻ٤ҲֻһСܹ
ſϣһְѶߣֿ򿴵ӡ
첲һʹӼƵ˸ơ
磬ʲôأ껻ŵƵ첲ƽ˿ӣۣ˽ࡣ
ûʲô˵밡ϱǲ˺ܶ£үŮ
ԴͻΡ
ϱӡҸ㰡¸µЦװģ̧һָֻ֣ڻɣϱѽӦһˣܻܻ֣͵ŮģүȥⱲʰ㡣
𣿡ϵִ֣ôʰң
۸㣬硭㣬|㣿Ŀ
󲻽Цͷ촽ʲôħƵģһӴ˶Щ顣
꣬ҵĴͣͣ۵Уһһ|۵ָͷ
˵ֻǸӣʮ꣬ȴͬ
糿ճյؿһ磬ôҲƻãܵһΡ
Ȼֿʼһ£С˿ǰɹһУģȲ˵ûʸȢ䡣
ôҪʲôܲġ
ģҰӲϹ۾Цһ̣ȴǲ¶ӣǿӲϷʵŮǿҲ㶪ˣ˰ɡ
ɵϣ翪飬ô˵ΡҪǲ룬㻹浱ӲϹѽ
ô֪ƳǾǰɣԸˣʳŮ֮ҿûʲôԡ
Ȼأ
ʲôȻأ
꣬˴СѣΣ㣬ϲҲҳ룬
ĳִƫִˣ꣬ҵģѾҵˣӴԺҪףⱲӣҾƴȥҲٷ֡
Ҫʲôۣ㣬ҵġ
꾲Ƭ̣ɳϹ§Ĳӣ˵ôأ⻰ϲҵģģҲҪҪҰңǿġ
ȻĽãЩߵͷ裬ֻһӰʲô
ᱧȥݡ
ڼ籩еãκ룬Լ²ⷽ츳˰ɣ죬һ˳ˣҲˡ 
Ȼһ죬ܶΰ糣ϰܾĶһˡ
ĥһƺҲûĶһרעɳȹϣϰװΪϲװͷ¡
ϰƺܺá
ģϰȴŰȻ⣬崺硣
ȻܶΰԼҲֻǸϵӣŮѶûУҲ򲻳ʲôֻ²ǲǹ˾ʲôϢˡ
°һӳܶΰһ䣺ܣ⼸ôûܰҿͣ⼸û
С䷸ɡ
Ҳǣ⼸ֽˡܶΰЦһΪܹرء
û˵ﶼûżء
صңԼǱߵȿ£ܹΧĿŲᡣ
⼸춹߷ҪΪϰˣСιˣеҲȥţ˯
ԭţûһţ̣һʳιߣߣëºõţȥڡ
·˸ڵţȥһĳСڻӵԡ
û𣿡Ծ߹ȥڴߣţ̷ڴͷϣޱΣɣ緹ҲԣȺȵţ̡ʲô
ޱĬĬĿ飺𣬾֪ԡ
Ҳûһ쵽˯Ц

Цȥޱԣһ£Ե

ŹǷˣԶ
Ц֣Ц˵ͷϢһʱֿʼţƽϢƬ̲סе˰˵رͷôˡ
꣺
ھǺڣĺڡ
ڰΪʲôԼ޿ӣΪʲôϲϵϷˡ
ģϵ˵ôģһ̫ˡ⼸Լһ㣬ҹȥȹͼۣҪҪ
˵ǳζ˵ȴ´ɣֵ£Ȼģ˵ø߹Լõ͹һʮϹ
˽ȣһǿ彡ǿʢ䡣ڲʮ|꣬Ҳ͹Լۡ
һ֮ġ
ѹƥС
ԣ귭תޱͷ㡣
лҪ˵۵ĸС
Ůֶξûˡ

56

֮, 𴲳˸緹緹ػ죬ȥ孳ǡ
ȥ￪ʱүԶֺǺӭ, ʺˣ䣬Ӻö˸ð, һû㣬һе㵣ء
û¶ͦáһЦ
Ǿͺáү˵촩ɫÿ, ɫͺá
Цʮϵũүүϲϰ壬Լе񿴴ĺǻ, ÿοҪ䡣
ү, ҳȥһˣͷҸ鷳һ
үæӦţ꿪ˡԾûʲô裬ȥѧҲûȥεĹݡ
СʱûϹȤس, ѧУֺ̫ΣûӴЩ, ͦϲģСѧ֡
ӹݰ㿪ų, ųй䶵硣孳ǣʡҲһҪУȻ˵, ϾֻǸͨ߳УҾʮҲֻոЩչ
ΪһͨŦʵĳУδʮĻչȽϾˡ뷨ϾֻǸƫƧСسǣǲһֱȥשС꣬Ҳˡ
г˹ȥûгͿˣĦгĦгͣŵģϹŲٶԱվ˸ҲǴС˵ʲô
껺ѳͣ£ȡ
ܣһŤͷһϲϽͣĦгܹ
أ۾ȴĹʮ꣬Բеģ絹ǲ˼޷Ȼһûôŵũ˿һнؿ꣬ҪûﻹЩ
ܺáǸҽݰ٣׼ȥꡣܹе㼤ش֣ôпҪȥӲȥ
˭Ӳѽ·ֲôܡ٩Ŀǵݼٲúݣôˡ
콢ȻܣΪ۾Ҳֻǰѵ굱˾孳ǵһӴվҪÿţΪһǳĹԼسģ˼ֱȽϻ磬ƽʱ˴ڳܵܵʱȽ϶ࡣ
󣿡꿴ǹ΢Цͷ⡣
ԡǸũˣе㲻˼⡣ⲻǿҴ·׼ĸ񡣡֣
ǹ߹صͷЦܵܣǹ˾Ĵϰ塣ܣҶ
ЩȣԾִ٣æʺá
áͷЦ۹ⲻδһĸӡ
ٺ٣ԸͦãûɶƢԴЦٴ꣬ܣһˣûȻˣ￴ɡ
нܵڰѶ¥Ҳˣ칫ҵĵط¥£¥Ͼ͵۴İ칫ңѵԱӴͻʲôģȵ﷽㡣
˵ҲҸȥʲôѽЦ£ʵڰɣ㿴ô
Уɻڿ죬ɫ뿪ܵƤҲٽܲġĿǰûܣڵЦСӻͦﲻæҲȥھӵæԱߵĹﶼˡ
꣺
ϱԱɫĶΪԼ²ġ
ȥ·Ͻӵ绰Ķ˵ϿиӦꡣ
ҲʶģʯӢ½ϰ壬רһ˵׽Ұʹ졣Цʣ꣬ҪҪأ˵㲻һ
ڸǰˣй˵ϰߣ£ӦԿʼˣϵ·ͻ䡢֮䶼߶
͡һھܾҰԼһ˺ȾˣҲŲȥˣڽϳԺóԵġ
Ȼһ䣺˾ԼҸ˯ɣûˣҲ㡣
֪Ц
ƻʱ꿪صسǣҲûڽϳԷ죬ϵԼˣһƻһţ̣һСţͣϴϴ˻٤ϴ˯
ʮһŻ֪ԼһζζԾǱϴʰ裬ŵš
Ȼˡ
Сڼ˼
û˵תȥӺ·ǽ
ݵûԿײȥһšͿˣģ̲סЦ£Žȥ
ůĿԭվվȥȥϵĺֽƿݵš
ߵߣһѵףһ˵Сӣ˯ôһأ
ƺԼ˿Ҳʲôо
Ȼϣĵͷû׵ˣžડһƹţ۾ûֻǴӱһָָֻ֣ͷ
ͷűϸһԲд֣սơ

ôˣˣƿȥͷȵգСֹҲû̫ʮӡ
ûʲô˯죬ʲôϵ
Ǿǡְ§Цˣ
˭ˡɱ۾սˣҪ˯
뻳ҲΪ˯ʶɳŽζպȾƻʮ㣬ȣҪ
ǷԾصƣؿյֳɵůˮͲÿյˣȡȻ֪˼Ƶģһ䣺Ҳعأҿ޸㿴ޡ
ڨڨס֣ʵǾ͡ս
ս귭˸첲ɱ۾ֲֹûˣͲ˯ʵ
˵ƣӵ뻳˯
峿΢ʱȴĳ˵ĴŪˣȺΣô磬۾㿪ǣյһ죬ҲĶҧһڡ
ѽ㣬˵㻰
˭˵㻰ˣЦսǽˡ
꣺
ȥġ
꣺һ糿ôྫͷ𿪣ˣå
˵ȴһѿסһ׸ľءͷŷݣҽңҾͲˣ㿴
һСģұ֤͵͵Цһ·ӣţԣ㲻ңһ칤û񡣡
ԼҲĶҧһڣְֺ޵ĥ
΢һֱǳɫӵСŮ
ˣʱ򺰣磬׸磬ˡ
ֿʼåˡ
ᵽʲôߵʲôղܣʲôдӴ˾糯
˵°˯ˣæҲûϴԭ·ǽȥ·Ӱ˵ˣһϷףһ߼Ҵܳȥϰࡣ


57

°ȥ, Ȼνˣʮӣ˯, Լ˱ţ̣ľɻȥˡ
̣ӱڳ
һͷѽʵҾȫԿţ, ӪݼʣСӤУû˲а
ʵģ׸ôö, Ҳ⡣ȥЦ㿪
Էͷĥߴ, ɴëͷϡ
Դë°ס, Ͻë°ԴЦʣ˭ȥĲˣܻʱȥˣ
ģϽ֣Ҿ˳ˡ
ûңһ, ƽˡһƶһ䣬, ɶȥˣôû
˵ûʡ
ϰæôûɫϰˡЦĿǵ
ԶԶ, ˭ʣ˵ϰæ괩·, վڴתȥһݣ
˵ǵ첲§ӣűߵݣתɳϡ
򲻶ԡɳϣͷɵЦָݣЬڴǰ
ûݣȴű߸ЬùЦȥĥߴȥҾͳԹˣ
ȻвʵãĥĥߴߴҲż
ųȥԼſڿŽȥھ˻˴˵ͷк
ⷿӿţŰţӴŶһھǶæżȻǱ߳Ҳûע״ǸųģҲû˻ȥϾǱ
ԺƲļãֹϵΪ˵ҲԶֻ˵ݡôһ룬ĸͼ̸òʮöһͶʣԹչãһжôĺϺ
ʱĥһ£ǰ˵ݹϵǳڶıϵҪűȽϺãȰЩƲ
ʰ˹緹׷ͷϺۺͺӳ
ֻڽˣСӰˮˮˣʵƽʱ߲ˡ
˾˵£˰һ䣺˿ͦõѽ
ͦȺЦ
ţ⻰ʲô֮𣿡׷ʡ
ⲻ𣬰շףǰ˻Ҫ߶Ӳﲻ̤ʵȥԺˡ˶٣һЦͬˣܲȺ𡣡
棬˼ǡͷʣģΪȹ̻Լ
ղŴЦߺҲҪŮ治ˡ
ɳӰһҲգЦ˵޷Ըã˵Բԣ
ʮˣũ嶩˻δͬҲʲôȻҲʲô顣
ŷһ٣ѽ˼ͬӣ˽飬ô֪
Լ͸¶¡ëͷС꣬һ˾͹ܲס죬˳͸͸¶ˣھ͵ȿүүТڣͰϲ°ˡ˺鷳ҲûУ㻳ˣϲ֮ǰ£ʱҲ̫ó
һզࣺ˼˼
󣺡˵˼ɣ£ӦҲõ
Ҳó˵һӶģ˵еרѴϵ¶óȥﴵţȻ뵽ʲôһ̧۶ݺݶ󣬡ȵȣ㣬Ҳǵóȥ˵ɣ
ûذһۣô𡣡
ûסЦ˳ΰָۣ˿۵⡣
û죬ִ˵绰꿴룬ȵڶʱιһʾӿôûż٣ȥȥ
һʦʲôϢôԶ˼ȥߴأǮ࣬˼ҵŮȥǴ򹤣ʵĳһ¸ɺСһǧء
裡һ
˶٣˵㡣ϽףʲôҪҪСԵˣϡʲôνʦ˼Ҹ㰲Ÿùʲôˡ
Ҫǲأ귴ʣһؼң⹤ҲˣһǮҲ׬ǴӦҳз
ôܲɣͻȻθߣڴ򹫹绰˼ΧֽСԼƬˣͦϲģһ۾Ϳˡ
Ҫǿأ국Įʵ
ҭס˿㻹˼ң㻹ʲô˼ҵģʲôѽǼʲôѽ˵˵㣬һܿûУ֣ͣͣظҪɶΪáֺһ㣬ɱ
裬˼ʲôƷǺǻǸʲôɫֻ׼ңҾ͵ܳҶ׼ˣ㻹ʲôףҲȥˣֱӿۣǮֱӰˡ
һŭĸŮһܡ
Ӳǰɣб棬ˡ
꣺İɣúúõġ
ʮ£Ȼʮü꣬ѹ¡
ϵ绰ְֻˤɳϡ
һһӣŶȴԸĸĮ̱ЩĻ䣬һȥףظԿһ棬ƺûʹƺȻΪӦԸģܿͱŸԼҶ˻顣
ԿòƽӹƢͦãʱһ۾ޣ۾ŲˡԼʹûʽĸͨˣܵܣԿĸĸֲжӵԿǾٳǶ顣
ȻһԺ˻ճ
Կ㵱˵ǵͲ޳ɣŲԣһʲô˻飬־͸һȻƽӹŵԵĹﶩ˻飬˻ǾʶӲһֻȸ
ĵ˻֮Կ˵꣬ʵϲġ
ʱ򣬱㿴ɳϣͷеҵɢţֻë£ԽԵ÷ϸ硣
ԾظɿһʵԼеΣԴչ޼䣬ֻҪһͲԾطȡ
߹ȥ£ͷ۾ȴزﲻ̫ˡ
ôˣ
ûôֱһ죬§ĲʵرԹҡ̸㶼ᣬˣ°صҪҡ
ʵҪ㲻Ծǳģ۾ڴǵһãֱŬǰ
꣬ǣͣ¡Ȼšóˡѹļ¶ЦԣȥףȥǱߣ
Ҫԣһſ˲䣬ʣ磬𣿡
ˡ޲һȥ
ֿʼ¶ˣȻЦһѱȥͷɼסˣҵģˡ
У˭ˣ˭˭ѽ
ԴƤǾ˵ġ
лҪ˵ң趨㣬Ҳ֪ôʮ㷢ˡ

58

ҹ, ӿһɺԵ㡣
һ죬Բ˹ȥ, ߺå, ˣԶ
§ڰб۾Цô˼, ˣʱ
ãЩ죬öʵˡ
һ繵Ļ, ĲɢӰ, 첹̫࣬С˯һԴѡ
ôˣ˯ʵһ䡣
磬
Ц, ˣ
е
ſƣȥ, 𣿡
Ҫ첲̫ˣ㻹ô·ȥǱ߳еġ
Ӻ, ˴˯ɳϣˮţ̣򷭳һʳ, պţ˼̱ɣֳһ֡
㲻𣿡꿴ֻһţ̡
˵
֪ûгʳϰߣ֮⼸Զżһˮ˴°࣬ʱ䣬ҹ࣬ˡ
һĽ㷹ô󻹲⣬ҲҪĵʳϰߡ
Ц£֪Ҳ˵˵ѣϾʳһȤͿղŰɣͣ輸ϡ輸洦ҵʳ
磬˵ͷ˺һɿҪҪмǽˣٲȻɴסߣߵСݵ
꣬ҵȻ±ӣǣϾũСطһʮ|Ĺң˵αҲã˵ҹŰҲգǲܾô׵عסһ𡣡
ɿ۾ġ
ҪôؼңҳеģʲôѺҪҶ޻˵һʱܣҲܷ֣֪ض飬ϵ
˰ɡںػӻ֣ЦôҲͦãã͵͵ģûǽͦ˼
󣺡
ҹ꣬ؼҡ̵°ʱҸո賳ܡɿıӺˮڣԾ
磬Ҽңܲӣ룬һ̫࣬ھȫ˵滰
ؼǣЩ滰˶̫Űɡ
ҼңžһͨĳְͥȥҲûʲô˼ûҪڲĽġ
󣬾ڵݣǶԸĸʻƴͥũݣʽλͥõ˿ͳͳá
Ǯҡ
ǣƾʲôǶǮøĸˣ
䣬ļϵˣܾôѡ
§סӣѵ飺磬ڰ滰㡣Ҽʵͨ˼ңҵǮƱдģμϱϹرҳңҾǮˡһ˵꣬գգ𣿡
ߣһͷؿ˵Ųţ
žˡ֣ʵϵСŮˣ·ˣСŮĸҲܲţҵԼ
ʧЦ˶٣ʣʲôʱȢСŮ
õȵŮɡ룬Ц磬ȵãôãֻϵŮ㣬ʹŽʥ¡̤߲Ȣҡ
ҲˣСŮֲرỨǮĲֻỨǮҪһӣġ
ʵˣδиɹţֻҪ룬ȫ磬
ϱôѣܹɹ
ĶҪڻˡ
һڱˣ˿ֻ뱧ǣĵԼģΪСŮһ㾡ܵŬܶΪһˡ
³ǸҹԼĻ˵˶ȹһذߵӡ
һ˯ƵģȴһȣҲ֪ôྫ̫ƽˣյҧڡ
һʮ¶ʮģ˵Ҫشһˡ
󴩺·վڴǰѯʵ񣬱һЦͷ촽һ˱һȥ衣
裿ǣһͷԺϿĸ״ûӴǰ˽ʱλϵѾȥˡ
Ҳǰɡ·ڴ£߱ӣһ߽͵üûˣγŹһ֪ʢҪ߿ˣϷأշתҡߺ·̫ԶϸΣͳͻˣƽҲϵǰλҲҪǻүϷأС
˶٣ɫ糣ҰϷء
һŮˣŮļޣȴŻϷأЩпˡһʮǰũ壬Ѹ˼ҿ֪ж಻ס
ļ޺żܵöָúεȲף˶ٿࡣ
ԸУЩ꣬;áȫ֣òС΢ֻϣøڣһЩ
裬Ǳߵôʡ¹ţϵģǶ֪һЩΪá
аɣеǰͷŮˣ޹ȥԺ󣬺ܿһһŮҲЩǱߵعϡֻҪ˲ʳóӦҲ฻ԣ
˶٣Ц˵Ͳȥˣļ޵ʱͬģҰһߣһŮũ壬ҲףܲһӰˣԺҲǣ̫࣬ҲûôЩҲϰˣûʲôϵ
֮⣬軹ļ޺ɷŮǱߣӦҲ̫ǣ
ţȥɣȥءͷӴϹָһ·
׳ͣ˺֪ʲô䣬ܻˣʹ˼ͨȵëͷһɫ¡
ȻҪȥϷأһɡ˵ߴ£ҸǼǳɫ޵ıů£¸һЩ
һ룬ôȷׯʽڴ´һģȥˣһͬɫϵϵ
ڴߣϸϵһ£˧
̲סͷȴЦ㿪ˣָһ£ˣåȥ
粻һˣС࣬аӣԼһ£ǵðúغá˶٣Ӳץסһ£ųˡ
󿪳صϣȥҵĴӣ˾˼衣ļ޺󣬾˾˲磬Ҳ䵭ЩԸ˾˼Ҳͽˣεѳͣſڣ˾ȫҶӭ顣
Ǹ̬ȣ̫磬Ҳʧһʹ˾һҿԷûסһֱͳԶ
˰˭裬ʵѲʡ
ĸ겻˵ЩҳȿسǣеĴʤһ棬䣬ʤͻȥϿΡ۴򹤻û孳ǣֻк֪سǣģһС˸緹
緹Ͱ˼ش壬Ҳû壬ֱȥĹظϷء
أͰ˻ȥл˾˵һصϷȻûס־տõҲģɾͰѷ⿴˿ʰһ¡
Ȼ겻ر˳˽һأǾͲȥ˰ɡ
춼СˣǹⲻҪĥŰӺúʰһ£ҲסЩ
Сףܹˣί
лҪ˵º͹̫æ漱ͣÿ׼ʱ£ǸһŬֵġ

59

ҲǴﱸܹעҪ, ͣſڣصûȺ˼, ᣬµûµ, רĻ·ģк̸䡣
һ־Ž, 궼춼Сء
ԣʰһ¡Ц˺̴, һ֧ݸ־, ʣµɴҲˡ
־˼˼һ£ӵЦô˼ôọ̃Ŵͣҳ鶼˷ˡ
ҲЦ˵͸׼ġƽʱֲ, ϻһأͷš
˼Ұտ, ̱ġ
ܻ
˵Ƶõʮţȳ˼١һʰԺӣһ߸־ļ, вˣġ
ӡУλ, һǶǼҸԶ±üմƵģȻ𽵹ˡ
̬ɣҲȣؽˣ𣿡
峤Ҳڰвȸ־˸кȻһϲ̵ֺã˵¡֪æûҲ㡣
вָָţЦǸ£˵
󰡣顣 Ҳһϲָָ̣ߵķ˵ⲻ˵ǰǵ¶һֱԹأһģ˼Ҹ˺üͦõģһӦϲ㣬ء
Ȼһţɫʵ˵⻰ʲô˼ôǵ¶Ҹ˭ѽ˼ʲô£˵⻰ôء
㶣壬һ𡭡
Ҹ˭ˣɫһ䣬Щ¿ɲ˵˭áҸʲôϵ˭ˣô֪
ǡⲻǣôĵ˵һֱϲ㣬ǰԡ
ɫҲ˱䣬ͣͣȻȰĿ˵֪ǰƲ㣬ﲻˣⲻȥһֱ˼˭ѽҪûϣ˼ܵ㵽ڰԲҡ
Xﱬһֿڡ
ͷϳ壬ʵ⵽˵ģ˵ģҸ֮ûйκҲŶʲôϵ˵һûоûС˵˵˭˵ģ˭˵ҶʣôС
涯ŭˣӬĸо
ŭһɨЩǰԲˣ֧֧ʵϣ軹û׿˵ˡ֮Ļɾ䷴ô˼پһ򣬾ͳˡˡ
֧֧죬뵽ǰ󻰶˵ȥˣһĴ˵㣬ˣô˼ûùҲ£ǹϲ㣬Ҫ˵ǹﳤͦƯ˼ұ㻹С꣬һҲ֪֪ףСǸڿ춮µĺùĥǺ¡
вƼΣæһ䣺˵ҲڣгϢˣҪȻ㻹ʲ˼ҡҸҲΪģ磬׶壬ǲҲż궼ʮһˣȻҶ⣬ϸأҿ¾ͦáҲûĸģȢ壬һģ軹ܰӡչ˼
ӶǵˣҲΪˡûе£ҶûǸ˼Ұ磬ˣҵĻԼУֲܣͲͶˡ
вƳ˵㻹ˣ㶼ʮһˡϵ£㶼ϴСˣ˼ܿͲˣ㻹ɶǵġ
תͷ־ѰԮ־˵˵˵⺢ӣ׶壬һż𡣡
־ɲɵαЦвƸ磬ţˮǿͷ˵ýǿѹ˼Ҳ⻹ôءˣӸϽ߰ɰո˵ء
˵žͰвƣƱ㻹ߣź㷭㿴ġвƲ˵㣬Ҳ̫ˣڻȱϱһ˵Ÿ˵ýأҲôͿԼֶӡ
վԺ̲סҲʰˣԾҲˣЩЩ£࿴һﶼ
ʰһӼ򵥹һ£־һˡţһ̧ͷվڲԶ۾Ŀ
Ŀ⣬ǸĺƵġ
һͣ٣˦ϳţߵ弸Զĵطվס
壬֮䣬ǲʲô᣿
һ̹Ȼʵ壬֮ھӣҶʲôĹϵ𣬻Ҷʲôıʾ
磬㣬ôô˵֪˼һֱϲġȻ
˿ãİˡ
ǰ󣬲ߴӢڴﱸĿз⣬ҵǮĶĶһ磬£һ۶ײ
˱˵ȻӣԽĶԽģԽϱˡЩ׶ũﵽ˶ʮ׵ģĻʣ¼áϺġ
Գ޸˭ˡ
һʼͿϵģΪֵ̫ʵԼˣﰧԹ˼ģ
磬㣬ˡһʼ㻹ڽسҾϲ㣬ֻ޸㣬ҴûںûǮզҾֻϲˣҶôãѲڷˣ۹ˣҲ𣿡
һĺĿ߱鿴
̣̲סʺ衣
ǰҲͰˣѻ˵ũǷǶ࣬һϹʵҲմʲô粨
ڣҪǼǸС֪ˣ֪ôһˣô塭һ뵽Сںܻܿзбûˣŷһ֡
󲻽Щ۵ͷۡ
ɫ˱䣬壬Ҫô˵ллˣҲʣҶûб˼׳ɲɡҲҶЩûϵ˵ҵ㣬˵Ͼһҡҹһȥ˭á
Ҳ㲻˷ѸˡϲĹˣϲһӵ֣ٿǱˡ
˵꣬ת߻سǰϳĹϳţֱˡ
ãʵǸͦصˡСƢǿʱһԲϸ˺ЩŸȥĸ׸ļޣżܵڴĥȥ˺ܶࡣ
ڽ̾ĵطʮ꣬Ϊ˴ȴǸ˵Ʋ硣
Ӻѳͣüſڣҵá
˵ãϹæһģҪҽܶҶûϣʵе˼
һϲæʣ
ҽҲû£һһ£˳㡣˵ŵݹȥһ̺͸ڴСĵģЦֵܼܲллԺ˵ý֮ģ˵һѽҶ󣬳ѾϲĹˡ
һ⻰ʲô׵ģ֮⣺˼ҾûϴЩ¹Ҫһ£˼ҵģͱˣ˵ýǣߵģҲ˼ˡ
⻰˵Ķеɴһ䣬˼ϲĹˣҲ˵ʲô


60

, ˣôһ˵ҾˡæЦ
ýŵˣȻ, 漴תĿ꣬ҶûС
ˮǴ, ȥ孳ǵԱ֮ҲΣǰһֱţСӵǼ, пվͻÿλװģ۵һͷģ, Ҳˡ
˵ﶼйʾˡûͦ˵ýġ
Ц, һ治孳ûһأҪˣ϶ûһˣʱԼ 
ص, ȥǱߣŽȥ, ûˣϰΪת߽һš
ȻڳСϱŶ棬ú, ཹð
ŪʲôŪ𡣡߽ȥСھǸôС, ʮָմˮؼҲѽ
Ыӣû¸ɾˡţȣ˭֪λֻˡ
ſվ߽첲§סӣżȥҧ촽촽ιӡһֲڸеǡ
Ȼ˸ֱӣӵ뻳ݻΪһǣշת˱
ýȴȥҧ°͡
ô飿ӵЦһڰˡ
ǲУҪȳԷƤʮǿ˵õȳԱġ
ƫͰЩȴƤǿŵģͷͷ͵Цſι
вˣ͸Աߴ֣Уݸӣʵؼô
аɡкõİܲװҲļҳ
Ժʮ꣬ͳΣǰθýȥҰϷأÿζҪʹһ޵˺ѷεģλʱ䳤ˣҰַǰһ磬ûôޡ
˵ڵӹĻѽʱõҩ
ǰȥôˡ˵ڣҲˡӹĴУϸϸгɴĩܲڶӣһߦƤһСأԽӣʲôˣ
ˣҲԲꡣ˵ԾС£ְӡ
ȻϾС꣬˵һһС꣬ȴˣǾٳˡ
Ӻǻģһ㣬ľͶЩ嵭ˬڵزˣײˡزˣǴܲ˿
һðײģбгεĿѩ׵ꡢͻյȵģһĽȥ˳´׺鷭θĴײˣζžˡ
˵ĸ簡ǹά㣬Ҿ㳴˱ЩСĳǿˡſͷ
󷭳װ̣һЦû취˭Ҽ˸СѾͷء
˭СѾͷ´β˵СѾͷҪ˵Ůѡһ̾˵ҿǾôϡͿˣҶû̸ܵȤأ㶼û׷ҡˡ
˶٣źͷУھͿʼ׷𣿡
У׷̸ɵƲ죬һָ׷ء
е֣ܹӲĿš
Ļشǵͷͷһڣ˵˵ЦЦýӣ
ŷֹģĵ£һ˵Ȼˡ
Ҿ˵зɣһμҾһȡÿָ㻹Ҹϣҵ棬Ҫ㻳һˣ㣬ҿô죡
ҵʱٸԶءЦã⻰˵һˣôô˵
ҲСߺ߱ӣûµҲܣǱң㹴ˡ
İɣûôء󰲸ЦһӲˣЦģһҲûã˭б˵Ҵȥ

Ц˵ҴҲûáֻҪ㣬ұ֤Ҷһ¡
Ǽ˼ͷЦпʼϷ㲻Ҷ˼ҪٰӲϹǿأ
󣺡

Ϊ֤ûôױqiang·룬ʲô
ϣһϵͼǣջطתĳЩ⣬һϣˣδյצ
һˣٽڷż٣ҪᣬҪ˷ڸʱ껹˯ͷףСķſҴñӣ߹غţذѴʵˡ
˯ʮӣˣ˵㶫ΰ˧÷źˣ绰ȥ
֮ǰ˧ŵɼĺнھȥˣ绰ȥһ°ɡ
үһʣ갡⺢ӣɶʱѽ
ҲһܻȥˣҰ˵ˡʣүΰǷź˰ɣ鷳ڲڼңӵ绰ҹٴȥ
㲻֪үæ˵ҿûˣ磬˧ˤˡ
ˤˣһæʵôˤˣˤĶˣ
˵ȹˣأҪϰ࣬˵˲٣ûһֱţΰҲȥչˡ
ôˤôأ
˭˵أ˽һ죬ġ
ү߶߶꽲첻¶ʮ𣬰շףʮɨӣɨΰ˧˺٣Ҫϰ࣬߾ΰ˧ɨӣãȷ˵Ҫɨҳǽ֮ġ
ǰҪĻΰ˧ûôɹкӸɻëëģŵӣΰŵӣ˧ȥüëӵݽǵĻҳ
һ߸ɻһĥһʧ˧ʹŵӵĸ߶ֱˤ
ôߣûˤȹۣĶˣΣΣգǽҵֳõأ˲ܶҵʱž͹ƹˡˣܺӻһֱܳƤƤӶţ˧˵ΰû˵ӣΰؾ˵˧Լûվȣ˶ڼңҲ˵³̡
һϢæʣأĸҽԺεģ
ûҽԺֳֻһרˣڳǱǸ
úȥҽԺôŪʲôءһͼˡ
㣬㵹̫ģͷˣһΣӹǰϼа壬Լ¡
ү͵ֵҽԺģҽһ˵ӦùͷˣȥҽԺҪƬӣȥһʣסԺµһǧȽٿסԺѺ˵ⲻǿ𣬹ֻǵҽ˼о飬ѹͷϣͷλˣܽӻؼ໨һٿ顣
ȴ˸飬ʱеա
ǵһ˵һ飬һҲˤ˹ۣ˸˸Ľӹнˣʮ˵ϹǵĲû룬λˣӲ½ӣֵ׳ĺӣӲ۵˹ȥ
ϣǸ֣ɸֲǱУδظףνҽӹǣȫǾָУ󲿷xⶼա˧ʮ꣬ôСͣͷһӲãº֢ô죿
Ŵͳҽǵľִҽѧļ໤£˷ġ
ΪӪҪϦϲŷż٣ڼҲ죬ôһԸĸĵԣú٣ܾΰһŵİչ˧
꿼һ£ûȥһˡ
˵ֻЩû°ʱأ˵󲻻Ů˺˵ЦŮϸź졣
һתƣ²ſۻˣźء
˵֮ܳΪˣ˼ҲԼˣԼҴ绹ʲôÿ׵ġ걾𴲵ģһɴ˯ˡ
˯û˿ţŽߵ¡ţҲ֪˯Żѵģ̽
һתͷںھ۾
ˣһΪ˯ء
˭绹Ѱ
Ц첲󣬵ͷգ˾ɣԷﻹбˣˡ
ˡ˵ɹȡ꣬ı⣬ˣҪ˯ͷ޷ȥԷ
ʵһֱã˯ͷ޷ͦ׵ģ׵Ĵ޷ٴЬ濴ʲôżھӣҲ̹ȻкҲû˻ᷢĶԡ
ʵôݣһ£²ĳڹ˻ôһ룬һۡ
ôˣյİۣʮ޹ʡ
ûôͷǷ걾뵽ԼŴƵ״̬ޱɣ㣬ȥҴ·
Ȼ⻰ȴƫƫ˵£һüëааؿЦ
ֲû㲻ǺҪôôء
ֻӲܺӣƺڴ϶Խɫߵִ˲ƣŰܲٵľһֱŬҪ㡣
ʵϣѾͷ˵ǣţһX㡱


61

ֻҪһ뵽ҹǸӡͷ, ȴӲݵСŮ̲סﵽ巢ȡ
һѧһŮе궯
Ȼ̫ʱץסݺ, ޱڳ·ͷס
, ŲЦ, Լȥҡ
ʲô䣬ްϡ
ܵܵϱ, ʲôѸ, Դ
Ц˭ˣ˼ҿûô󡣡
룬˵ţˣܲ, ΢еϸϸƺˡ
ţôźú, Ļüһ£ͳֻǱԶһţ͹ݣøһţһ, ȥ
ĥĥ󴩺·ϴʰĥˡ޶ȡɫ鸡ɣ˰쾵, ɫˮü鶯ԴģƺƯˡ
Ƿ˻ױ뷨ֻ˻˪Ϳ˵ں죬ĥŷˣްȥڡ
Сˣһۿæվ
촩˼ɫްϲ󣬳ȻԽˡ
죬ۣС㣬꣬Ǽݣ㶼ûءۡ
۱ϰæվЦŵͷСá
һֱϷ򹤣Ժͷһμ
ֵĸУǳɫģԶԣʵζȽϺãֵߣͨЩžǴϿһۣٿͷȥڶ۵֡߱԰˼ֵӣҲľګЩ
áЦЦͷȥߵ󣬺ȻһַͷŹǣ˵磬᲻ǴŹǣ
Ǵײ˰ϴҪǴ㣬ľͲɹõǲͷЦԣ´ԡ
˵ֹʮӡŬŬ죬ʾ
һֻֻĺأôôЩѰ
۸һɫ
֪ۺЩֺʵģ˲ٶˮʲôġ˴źӣԺǴĵĴ򿪣æųԶˡ
йùúãùˣùϴλǮǳءһ⣬һúӽˡ
ȻСӸղһ°Ķͷʵ˶˵һûϢ
ЦЦץ˰ǹ
۰ѻ׸ҡӹʹܵܣۣǸ㹽һ¡
ʹϱǱȽģũڿͰˣÿֻܳԣŴӡСԣӲ֡ȻϱֲҲֲʹ
꣬ʹϴһôж᲻ãƺʮָմˮǶԵġ
˫ùԣԼ˿á
ľګʹɫ̸ùϵ
ۣСæİɡ
꣺û¸ɣæ
ۣСôᣬͰôĹ˲𡣡
꣺Ҳʣܵġ
˾ôˡ
Աĸżɣһӣֻæµˣ񶼲ָһ
Щ߷߲ƽˣƲֲұֳš
ð۽Ūһһˮܹûйһק׺ӣˣģԳԳԾ֪ԡ
΢΢ü˿ëݸۣʾСɾ
ܿ췹ţˣһ裬Աһﳵһں߶ģŸӡ
꿪ţȥӣķԱȴСˣЦܣɲܶˣճأС̡
Ұɡӹ裬Сķϡ
߷ԱЦƿӣ׵ˮɢŨ㣬ţƬƮƺˣȫϺҪ
к³Է׷ʢú󣬱ϰԵ˳ָʢֻܳԷ
Ҳ֪ô̺ӵģԷʱڣҴץˣϲԵĲֱ£һ˰ûãͳֱһӡ
Ҫ˵첻ܰɣҲˣҲˣСƺĳǶԷ硣
úóԷƤ㣡ۺһףСһ
ۣС˵һ겻ƽڼҲģⲻǵҸ𡣡
еʳˣҴҰķԹ⣬һƣۺһ䣺ҳԱˣԡԼǱ߷ӡ
ۿ֮װˣˣۿŻģ֮ǰߥۣһҪͬһߣû˹˼ɣֱ˵˵ˡ
һðֵܣúۻܱȱǿɣ˲ȥϷ򹤣չһ¼㿴һڼҴӣ಻ס˵
ȻȴУֻ˵µҸɡ
һۣż⻹ʲôģղСҲ˵ˣ⳧ﲻ𡣡
ƽʣ˼ӻôҲ˵⳧Ѳˣ
ʵ֮ǰʹ绰۽ҲȷۣһѾɼҵӶˣϷ˺üĹҲӦЩ
˼ҪǲٳŴ򹤣ǾͻԼĥҸ·ӣС⡢СͦãǸԶ㣬ΪʲôһӶҪש
縸ҹˣӦҲû취
緹Ҫϰ࣬һڻȥ͵ǰߴ·аͳ
һϳƳһ۳нԶ󣬾ͱﲻסй治㣬ô죬ǻСԼֳɵСγϿǻȥ
ǲæ𡣡˵
æɿ˭˼Ҿǲ㵱£ƫģԼˣĺģһѡ 
ۿˣĳѲˣ㲻ʶȥҲãȰ´绰˵ҲΪǺãԶ㡣
Զƨƫġһֵܣ㿴ôĵģôģǸɣôǮѧأ˼Ҿûۿ㣬ῴ㡣
˼˭㣿ǸǮС㣬˵Ǳݣأ׶ˣ˼ֻ磬˼ҿûһɣ˼ҵƨɣ˵ͷû¶ҿ֪ôء
۸üǸɧࡣҴҲסһ˵һɫʾ˶ӡ
ȻȴѹԽ㻹ˣܹΪ˭ѽһΪ㡣ڻˣ˭֪ʲôҷϣ㻹Ƕǧ϶ʲôģ˭һӣˣӡ
ɫ˱䣬Խ˵Խˣǽ飬ҴĻǮ
ޣ㻹˼˵ҵϹۣҼ޸ʲôûйŰľͰˣö죬˼ֵܼ㡣
һ·룬ǰߵŮƱԱ̲סˣŤͷһ䣺˰һء
磿˾ͷһۣζ˶˵Ȳ˵һѵãǸɼҵˣԼʮ˻أ˵еġ
ɫһ䣬߷ߣһۡ


62

һ, תſʱҲõϰʱˡ
Ų˶٣һԥ, ͼԺˣһóֻܶΰ, ˵ͷæһȥ
æʲôƿǱߵŽȥů濪ſյɳ, ֻë£ʳӡ
ղûԱɡ߹ȥ, 뵽СֶӰü, ĥҸøģһǸ˵۲ڼңƢԣúõĺҲ̲á
СӱϾСӡ֪ô, ҶǸϱϲָҸܸùϵ̹Ȼ
Ҳö򽻵, ߰ɣȥǱߣٸŪԵġ
ҳԱˣ׷һСţָָ輸һѵʳ, Ц˵ˣ㿴;ûй, 㻹Ķѽ
治
治
ͶԵʳȥˡ
ȥˣùҡ˵ţһŻ÷̫͡ϰ߳Щҡͷ˵ԡ
ȴƤѻ÷ͽԼɳϹգգۣ§ȥ
ŵ˼ûעСһˣͻȻͶͱȵ촽Ȼʮãס˸Ҫ˱ǣȴͷһһŻ÷òҧ촽
ɫسԵǿĻ÷³˶Ȼһץסɳȥ
Ƭֿ̣Ц¡
꣬Ǵ硣
ôһ޹
СѣΣԽỺЦҪҪܳš
һɱءЦűԶЩֻӵĽѾȥȥ̫ˣҺιԸ÷θϹЩɶأӲåȥϰ࣬úǮһ 
󣺡
ûô
ȷһȤζϲʱòרϲʱϲԡûһʱ򣬹ò𣬵ȴ˵Ļˣ鶯ȴܸжӣͦ˵⡣
վޱ飬ֱֱ߳ȥˡ
꿴ıӰ¶һɻµóѵЦݣ˭֪ܿ߻ˡ
ôֻˣˣ
˵ɫζؿЦЦղȥѴŷˣ߽ĿƶְѷҲغˡ
꣺
ԼҵĹŰˣҴɻѽ͹ˡ
ϡҪˡ
ƵĿƽϽɳһȿȣʲôܣ㲻ҪȥϰһˣҵҪҪˣһæġ
ҲϻҲֱ߹°ˣһһ߹ȥͱ׽סˡ
ǿŮŵ
ȻǴҪһ־Ͱѹסˡ
׸ľأһ£Ƥһ£ǻĵУүūҲˡ
˵Ƥ
ԣ죬Χھϰϰ࣬ѧѧӦöûˣƤһЩҲ޷ûǺƺҲûܾˡ
ȻվЩŰ壬ɳɰ°ݴϣҪú
Ƥ
磬ܶΰԼڳæһ磬Ҳûϰࡣ
ܶΰ̲סԹһ£ҲǵģǰҪżˣöҪţôæ˵һȻ̰಻ˡ
תһ룬ܿ϶Ҫ飬æ߲Һ֡
ϳԵС⽡Ҳͼʡ¶˻ڵһ磬ûٳˣСóˣżƬϲˡһСϺƤл˺ͣζ
Ҳ֪ˣûԱŹ⽣Լܳһ˸һĴ롣
˼һ¶ˣһ룬ȴʣºüɴ൹
Թʰһ꣬Ȼȥˡһʰһ߻ĥţ类ùǺĲҪһ£⡣
ʰùȥһţˣȻûʱһ֣ǽͷˡ
߽ȥɳϣϰԵذڻһšȵŲ꣬Ԥʱ磬и˵
ʲô£
˵ûȥһˡ
ҵܵˤһ£е㵣ҵûȥ
ðһ˵Ұѳ鰲һ£ȥڴˣ²ƱˣʵڲǿԿȥ
ţȻԶżʡأȥҪȹ滮·ߣͣԷϢٵ쳵̡
磬ԼȥˣȥҲûҪûһȥһȥҲ㣬Щ»أܽȥˣҲֻᱻ޹ûҪ
ĬĬƬ̺˵Ұ͹ȥٻôԶ·һ˽ûġ
᲻ѽɳϹ§Ц
᲻á
磬ͷİɡЦЦңһ᲻ءڶ䣬ȥҲû˼ҪףôҲһɡ
ģף⼸Ҫż٣㶼æˣ͡벹ʵ컹룬ҪȥңҪܵܡϱһ꣬еԲ˳ġһȥҾͻˡ
ʱͦ⡣ȥ孳ˣʤѧϰţ£ÿ죬ؾȥУʤͳͺȣǮҲûʤ
徻ĵص׳棬ܶ硣
ȻҪһһ꣬Щﲻ̫ˣͦû˼ġ
һסṳ̂ʵ
˿̻ûʧ
һͻȻߵСŮʮõζ᲻ᣬͻȻһߣͻȻˣٻˡ
˵ԼĴ㣬˹Ǻ򵽳ƱˣƽԭʡɻѾϵ孳ǵ磬ʡǵķɻӦò٣˷ɻٴӱʡǵǣ취Ͷˡ
ϸţͷû˵ʲôһ·ĬĬǺг̡ſ˻ӣϴϢ
Ϣ
ʰϵĴһƿæ˹һؿ
ôˣԡ
㡭ս㲻ŪҡͱԹС顣
ûס߯һЦ
㻹Цյһţϸ簡ĳԲˣǸѲģ
Ц֣̲סİ硣ǲϧˣûôçôһֻܺŵСڡɹؼʱ̡ɼ
硭ȷЩ̫ˡ
ЦŸ첲ȥ˯ɣȥʡǡ
лҪ˵˽ʸ⣬ҿŮ

63

Ϊ֮ǰķӦ, 걾Ϊе˻ֲᣬֻûʧ
Ȼƺ͹ˡ
ʡ, ͷ˱ס£, صʹʰϴ
˯˵
͵Цһ£˵£Եû, Ҫ뿪춼պûأʹ˯, ⺬Ҳ߯˰ɡ
Сһ, Ҫһ衭Ҳ֪ܸܲС
Ȼϴϴ귢Լˡ§ףûбĶı庢Ƶĺ˯
ѹ˹, ġ˿سһ·ƽԭʡǣ·ֲǺ, ͣԷϢ߰˸Сʱĳ̣ʵеˡ
ڡ|а˯֮һ£ܿԺ, Ҹܹȥˡ
һΣʱۣרעĿ, ƺˡɵЦһ
Ϲ簡
ʵûп⣬й˵ģһȻͽгˣȻ˵˯ž;ؿôãۣż˯⣬ɤؽϹ
ϸһӶˣĿס
ΣſԼƽϢһ£ɤ˵ʮʮķɻʹˣȥ೵̣ҪǰʮӰǻƣǰһȥҲˣ㻹˯
ڼ㣿ʡ
ߵˡ
͵ЦӦһ˯ԲСצӾͿʼʹˣֹʱ๻ˡ
󣺡
Ѿͷһֻǻèһ㣬ǲ֪
·оɫ컹Ҫ·ɻʡǣתǣּأ
׽סֵСצӣѾͷɱˡ
ʵ֤ѲˣҲȽӲ
˵ӣԡң裬Ҵϴ£ڰ˵ʮ˷ӾƵ;˳ϳԣȥ
ôҴҸϹȥͣλ˶ûܽһ£ʹҴҽ˵ǻڡ
磬ȥɣȥӻ֣·Լһ㲻ʱ䣬˾͸ϽͣϢ
֪ˣĽȥɡ
ӻ֣ŸСС䣬һ·߽ȥˡ
ɻĿ죬ɴļʡǵĻվɽ˺ŶӶŵվԶ˵˰ҹˡԶŶӣٵվƱȻҲţڶĶˡ
ôһͲˣֻȥסһһŭ֮£ƾԼľ飬һӣֱӴ˸ȥʡǺ֮Ľǡ
ǸһͨŦУǺʡǵĳҪɴ˾ȻɹȥǵĿͳ
ĵӣ߽ĳԺ
յſڣžűƵŽȥ˧ɳϣһȹŰɫڿһսӾ磬Ա߷˫ա
㣬㣡˧һŤͷһ㶣̫Ƶģ˷ֱܵɳ
㣬㣬ѽ
˵ȦȻһ죬͹ˡ
ϸ˵˧ܵܣԼһִġֻΰ꣬ΰСʱϼ̴һʱ䣬˧ʱ꣬˧Сʱ򼸺Ͷ
ôˣʲô̲סЩۣ߹ȥ־ɾᣬϸ˿ȡ
ôˤģʡ
վڵɨǽϵĻңҳܣʹһ£ûһҾ͵ˡ˧ߣ绹ϣ˵Լˤġ
վϻʵôûˤ㡣ѵһ䣬ʣԼ
Լ
ôԷģô𣬳ûҩ
˧ίͰ͵һһش𣬺׼Ƶģ˵ίΰҵຮٲΣϰ࣬꿴ձһʣ¼Ƭĳײˣ̾
ǰܾãŮصҲȷˣȻ룬ǶԸĸŮģģȴҲزԼӸֲôôƽӳŹţȴûģţɢߡ
ǵǰ˵ܺӵúúùܣĿǾǣֱͶˡ˵СʱҲû˹ܡ
ڰɣ˧ˤһСڼ˻ûڼչˣȥһһ齫ɶܵСأһ쵽ڼҿӣҲҲΡ
һĴֲεĸĸ治֪ΪʲôҪӣ˧Ӳڼƻ֮ǰġ
߽䣬Ƿ仹ӣΰ˧ĸߵʹģ˧ˤ˻´Ĵ
źãתȥ˧߰ɣҴȥҽԺ
ȥҽԺʲô
ȥĸƬӣ£ġ˵˫գһɳǰұ㡣Ͻģͷ˼°ˡ
˧ţ˸ȥҽԺX⣬õƬʱѾ°࣬춼Һˣҵǹͷӵû⣬ҲֻܵˣҪ£ҽָ˼ҩ˵ġƵģάء
ҽԺлƳϣԼЩˣѰ˼˧ҲûԺãɴʹͽҽԺ˸꣬һһŹһһľسСͲˣĥ˲Ƶġ
˧ԵһҸ㣬λͲ˰ɣ
˭˵ģ
˵׼ˡ
ûӰ¡˿ŹǣԣԲ鷳
ʣˣϰϴ
򳵻ؼʱѾˣӭͷѾͷ֪ô˧ȥˣһΪŹܳȥء
ҴȥҽԺĸƬӷġƽ
㻹֪㼸㶼Ӳǰɣбѽ
˧תض죺裬һؼҪ治ϣһƱȥ
һҭһȳֱ߳˵ˣ໳ҲЦ
һۣȥҸֶˡ
裬Ҹ˧ڽϳ˵㣬Ǵ˲˻Լȳ԰ɣҸ˧Ρ˵
תȥ˧Ŀα˷ֽˡ
꣬ôǮ¹Źǳԡüϵ޷ʵ·ǮɣǮ
ԼϰǮ˵ʱ˼͵ͨһ·
ɣһ飬ÿ¸٣Ǯ¹ӣôõ·ɵض´һȻʵ꣬ʵ˵㲻Ǯ࣬ż
ҹʾô࣬ʡŻ¡˵ҪԺټһˣһɡһأԷ㻨ÿһٶҲ̫
һ˵ôСǮʡŻЧ治ã㻹ܵأҪǮôѣٻǮ·˵ģˡ
ЦЦĳȷЧ治ãʵҪǹӪ͸õˣʵҲͣǼжѣЩһôеģΰ˧һֱǮԤŸȢϱأӦòھˡ
Ҫܣٹ꣬ĳʲծ˽Ӫ¸ڣʱŽѡ
˶٣Ȼһת˵ʵһңȥôԶҸ첻ġʵһңô࣬޸ǮżҾʲôˣ̸ܸرá
裬ЦЦ˵裬Ҳͬ⣬ǸҴˣСүһһӱǿ׳졣˵ˣҲףҪǷǵñҰʲôҿ϶ѿ
ǳ㶮ʲôģ軹Ϊá
ʼ磬˵ǰɡ
ԼĸĸϾ˽ģ˵ͨģƺǾãŮǵ˽ȫ


64

, ΰݺݽѵһ١
˧ˤôأȻ, ΰд󲿷Ρΰ֮ǰѾһͨû, ϴϽ
һ˸ëӣָָ˧ӽ˧糿ϴˢ, ˢϴţ㸺𡣡
ϰˡ
û˵, ôؿ, Ƭ̣ΰԴȥܵϴˮ
˵ûλﲻһˣƢҲˡ
ûô롣ĳûż, ֻʣ˧չ˧ҩ, ͰͰ׼ꡣ
˽һ죬ܲڼҵȵ˧ȫãһ߳ո˧Σһĥ, ø˧ѧȻ׵ļҽ̣˱Ǯ, ˸˧Σܰչһ¡
¶ʮߵģʮϵķɻһ˿ϲŴʡǸϻ
ʱѾˣѳͣڳһ߻ؼԺţԼŪ˿ڳԵģܾõյġ
ԿףһȥǱ߿ӣѾˣ̨˻ŽĿҲûԼǱסʰϴͶûĴ˯һҹ
ǱߵĴû˯ˣ϶ر䡣
еˣﳧƺΪȥһ£ȥܾãһƵģһ˳Էûζ˯ˡ
¶ʮˣ˼٣ʢҲε˷ż٣ҲûشֱͶ磬Ҳûһ
ķһֱУһ㲻ȻյũףĸˣҪҸܵ
Լϰˣ׼˷ʵõĻԭ˵겻ȥˣ׼ر࣬ˣҲԲֶ꣬һЩ⡢ǹˮģиСѹǮ֮ġܲøǮ
Ů򹤻꣬һһģϴκЬǰ׼һС·Ưıţп㣬С޷ûڣ߰·͸ı
ŮǸʵˣ˸ϰ塱ǺͶЩܳˣԺˣһҪл
רſһѻ񣬰һ˻ȥҲżٻˣĦаһӻģͰܵͻشʰɨһ£ʰ׼ꡣ
Լţй˵ϰߣǰ϶в߶Ӧ꣬һ϶з֣ʮȥݷһֱʮŶԻصꡣ
ֵһɫԭҲģԭԤ¹꣬׼Ͷ࣬Ϻ͵˼긣Ҳ˻Ͷˡ
ǹꡣ˵
һ߶ӾͶˣʾҪһꡣ
Դģһջ⣬һĸԹˣֻ졣
ȥһ궼굹ˡҴӱѸɶǸ׼أ¿ɺˣ˶ɩĶӡ
˵ˣһûǹھֻԣͶɩһŮˣҲְæųֳɵġ
ˣԼ˹꣬һˣôƽϡ˵
ʵԹʲôΪԺʰĻҪǿޣ⼸꺣ǼﶼǹܼŵĽɫ
οҶ󣬿ɱ֪ˣ˺òҪҸͨġ
һ⻰еɥˣ׻˵ǮûǮȢϱùꡱ껹ǹһûȢϱء
ͰԹ˵Ҳ֪Ҷܹ⿴̲ס˭ϲƯģ˭ϲѽ㿴ҪȢÿĹ°塢ϴˮС

һۡ
Ҳ˵꣬ĸФѽζ롣Ȼһ͵Ҿ˵ģ±һҲа
һ㻹ء
õȥһ˶ܻ˻˵Ҳ֪ڸء
Ҳ죬ôо˺þƵġ
ԷʱηŵСˣ˭ڶղС͹˵˾䣺ɩҵڶҷηŲ׼Ƕ٣ʹպϳ԰ɣһŮģտɺãָڶأֲɡ
˵ҴŰأ˵Ǽң㻹Ҹɻ
Ҳһ䣺˭ʹѽôأǿû˸ҡ
е㲻ˣ극Űߣ߳ۻѶۻһ㱧ţҺӰɣһĶˡ
һߣũʮӰӶûУĿΧ
һ߾һ߷߷߲ƽرԹôң׶ɩɣһӾ֪ͽ꣬ÿԷܻ֪ôϷүźأˡ
ûסһ䣺ôǵʱѽʲô
ʱˡ
վſڿ˼ҷ̻ڹ¡˿ˣȾӳܵˡ
ɩӣʲôء 
ûʲôϴǱ߹ءͣסţĵļƣ۾ͱźˡ
˵Ůˣʡ
ȥˣϼҹ¡ϴǹڼء˵
۱źԶһЩˣС˵ɩϾŮ⣬˵ᣬôǮҪ˵Ǯ˭ǮҲǸѽǰ֪ȥ˵Ϲأ˿ģҲʲôǮˣҲû˵ᵽ꣬²Ǳߵݡ
ʲôˣһ˵һ˼ҸϴͶôǮôʲôˣ˼Ǯѽ
˵:û˵𣬴ӿɶڴأ˵ŮģϰߵĶ̣֪ǮϰС鸾Ůˡ㿴ɣϰʹǮǱͶˣ˼Ҽźӣ˶Ŀء
䣬ڰоһƨƨ

壬㻹ҪҪѽͰ͵ҴҪ㣬㣬㻳Ͱˣʲô£ôҷƨҥ
ôҲû뵽ײ
ǶˢġԹһһߣʢ˵Ҫ飬ȥˣʣһӱǽ壬ϽЦº˵˾䣺磬ҳȥ˷̻ȥˡ̾ˡ
ڣһں߳ɧǸС۵ģôһ㱳˵һֲˣһء
ɴĸںߣ͵
屳ôҥ
һըˡ˭ѽﲻƯϰ壬ؼֱŮһĴڣѽǣΪ롣
ܲǺָƿڴ
뵽ƾðһӱе¡
һŪģϵҲѽãҲû˵ʲôʵԵĻĹΪ֮ƣǸϽƲԼ
һָ壺㿴㣬ôҥأҿǿ㣬Ժɲˣ
˵ŵĨͣϽˡ
ָ壬˵զˣһŮᣬզô񶾲Ҫء
ʲôңҲ˵ġǿӰᣬ˼˵ģҪûоûкˣֲ˵ġ
ɣ׶ģ㻹˵ģԶ˴İɣҲ¿ɤ۶
ũ庢ӣ˭໰ԴֶƢԡ
꣬ʮӣҼҶأȻôܿΧھӶˣΧ˲ˣ׷״ѯôѽ
˹ǶŲӽˣֻƬһֱ塰ҥƨ֮ģΧһѴҲȰܵģҲ۵ģҲпֲ´ġ


65

֪µʱ, ڸ־˵ۺǰŸߣŴ峤־ˣ괮, ͸̣졣
ﱾ, ˵ЦСڣʱʱбòԶ˵ʱ˵ҲֻԼͷ, Ҳ
˻ˣҲû˵ø־к, ˵, ˣǣҥ
һһʮ˵ԭίʱҲñ
أ
˵壿, ܻҵϱҲˡߣ˵, Ҷҵװ軹˵, һСӰЩ¡
̲סһ֣תȥ
󣬡־һס, ɶȥŮǳͷ¶ˣȥզȥţҪǻڴˣ͸øϽǸҪȥ
壬ǳģǰ˵ý飬һôң͸ʹأ˭˭ˡ
һѽָ󣺡ԣ϶ǣǵһ궼ûأû
˵ܵһۣۡ
ȻûĸɩˣɫεʾǸ
ĸȫûѿ˵ɩӵ̹Ȼˣһֱ˵ûСӲã˵꣬϶ҲҪǸ
ɩӵĽǶ˵Сӳ˿ͷָء
ôһҲôȫ
ǵǸͲˣԼǸȥˡ
磬ôˣ
ƳһûƬ̽£ʡ
˵һأôˣҪ֪һ׼Ū
ж񱨣˲õġ˵
Ϊ飬įԽ˲һ꣬һ߸귢š
꣬áڸأ
ͣ˻Ϣ
갡ڸأû
ֻ죬صˡ
롣
μһֹů͡
ʱеȡѧ˰
صԺΪ˱ⲻҪ鷳ͰֻԼûóֻҲֻϵһϣ˯ǰ˻ϵ
һ˶ڿһӣİš
ʲôʱ
͵ЦŴʮɣȥǰ㡣
ţֲμ˴һ硣صسǣָؿշӡ
￪ϰ࣬£Ƿ˿󼪵ĺ࣬һҲͰ˿顢ʮˣػûзϰߣԹ˵ͦʸˡر˵רŽġ
ܶΰǼõĺ϶ҪһЩõɵֺǣ׷ʣܣɶʱѽ
˵ң˭ѽұżء
ʱ룬һСһ߲ˣô죿Ҫ룬ﻻ˭ܴʷأֻ֪ڱǣô֪ôҡ
ʮյĶţһ仰ɻƽԭʡǡ
˷ܵˡ
ʲôѽ˳
ܶΰıӰҡͷ֪϶Ǻ¡
ǣֻ˧һ㿪ʼ׼ҡ
㣬ѽ᲻㡣˧ͣͣ̾˵㣬㻹߰ɣ㲻ߣֵ㣬ָҪ㡣
תС굣ǵı飬̲סЦЦë׵Դߣһѣοİɣ費ܰôֻһˣ孳Ҳö£ұûȥŻˡ
һСʱǰý˺Կˡȥյӿڣ㿴ż˴Ӷ߹һýˣһ긾Ůһꡣ
ϳЦЦӭȥ
裬꿴ýˣͷЦд˸к̺ãôпģ
갡ˣȥǼҴأԵ־ˡ̿꣬һԵԿЦ˵ҴСһ궼ôˣôˮƯ˵أҪһżңǮʽõġ
һ˵һ߾Цаʾ۾Կ
˵Ļ˻ԿûʲôӡˣһЦ۷ˣӦǱƬƯɡĲ֪һԣӵĿꡣ
˵Բסˣ豦Уҿû㣬û
̣Ҫҽܶ󰡡ЦЦͦʹشӦа˵ˣ˵ҪҽܸõģʲôѽֵôڣȸҽжǮȻ˵ǮôҲиɣɱûмǮԼɪװ
̶ЦһѾԹ˵ȥ
̣Сӳôɱ𳤵Ŀˣֱ̧ȻһԿأҲñһ㣬һװϣôҡ
ڳ˵ѾɫԿĲ֪һţָ⣬ǼŮǡǡûɣ
˭ѽϼʡ
壬ʱ̫ãֻϵӦԿĽ㣬Լϼϲˡ
ԿļûԿ˵ܵܣƼ˰ɣҶ˵ˣ˼ңҶҪλԽǵײСԽ⣬Խ֪ߵغӹײɿˣʲôĶǼҿɲҪ
ŶˣˡЦһ֣ýЦ̣һһѽָֻţڼҹ߳ɸڵСҿɲҪˣǰѵܵܵڣƾʲôѽʲôģԶܶƵģ˾ͲҶ󣬳һ̾ˡ
㣬ǼŮҲ̫̫̫˰û̫⻹ҪҸһװ˸ߵģûëεİɣ
̣ԼҪ˵ýҶͷ룬Цȷ̫ˣĥܵ䣬ǧ̲Ų࣬˲С̣˵ҳģģ͸ҽܽܡ
꣬ʲôײһۣȳһ䣬εض̺ԿЦ˼ѾͷҿЦ
ԿĽ˵ЦģŮɣǻ˵ʵǼҪҵܵ˵ûУѹǵġͷ˭Ǯܵмģ˼˭ϡѽ
ɱˣ̫ܵܳ׵ҲǡӿڵҽѻҪҶǧۣһװϣҪ˧ģôҲҪ
̺ԼõʱѽɫľʣдǶûңлϽˡ
ѾκˣݺݵһۣϽ׷ȥͣͳ⹦гˣմӦ˸˧ռء
СʱռһʳĻѾȥˣ˧˵ȥȥˣҪֻѵꡣ
һãҲûȥˣίʰʰ·
Ͳ࣬ʰһ£˧˵ǮСˡ
˧˲ǽˣԼСġ
û׽ˣǸԼ»ҲͰˣһۣȥ˭Ҫ˭ܶѽ
Ů粻ָļãˡһ·˧أ
ˡ˧ָָ棬ްԹ˵ҽ孳ˣҽ˵ҵȻ²·˭չң
ʰ׼Ͽִʡǣڱס£ڶٽ磬ڻӵµꡣ
עһ·ɱʶſ˫ۣ˹ͬʱһ˱˹ϣʶرסˡ
Χ˲Ŀ˷Ӧʱе㾽һſҲȻ̡
ֲҰ£Ҳ᲻÷¡
磬ûЦݲȻ
ˡԹԴܵΧôĿ⣬ܲȻؿһ£Ǹ꣬˼ҿء
ʶ𣿡˵ǿأʹɻһƼһֱء
Ȼķ̲סЦСİ§߰ɣؼҡ
˻ȥͣһְ
ݺݵϰ졣
ôѽ§Ц
롣˵һöûܸо¹µġ
Ϲ˵һأ϶Ǽһ֡
˵꣬һˣǶҹһӡܵȻףܻԼȢ޳ɼңԼļͥҹһӡҹһӵֻ㡣
һʱЩһգգ۹ʵҪǣȢ˱أ
ҲȢˡ
ҪǼ˱أգգۣ̲סЦƭ㰡λȥ軹ء
ĬƬ̣Ҿһ쳧Ǯ
ⱲôߵС£Ҳܲ˱Ůˡ
׺ԸڲԶػһӡ
걾Ϊ˵ޱ֮ģôһ䡣Ҫǣ֪˵滰
޸ˣԼĻһˡ
겻һˣܿƲⱲӶҸ
§ӣͷ֣˵黰㶼ᣬͲ˵㰮ңҼ޸ˣ㲻˵Բ𡣡
Ұ㣬޸ˡЦְо̤ʵˡ

66

һ, Ȼرݡ
·һҲʱ䣬ʡͣһ, Ϣһ£Ӵݻء
, ·ûɣʲô
꿴ʱ䣬ʮˣЦô, ȥ԰ɣϴ˯𳵵ʡ, ɲ֪·Ǹ
˰ɣ۵米
۵ҲǺ, ǾûģǸζѽǳ̣гԱҲܡ
˵ųΧ޷, ־׼ȥϴ裬һ߱ԹԺ, ڴڼˡ
ô˸ֻ࣬㣬ˣ̹䡣
󣺡
˵İ, ֲ
˵ǹİɣⲻ˵Ļ
Ȼ˵ǱʶϷ, ϤˣŸƨǲǲ֣ʲôýġûôࡣ
ǵϴ裬ɢŻе㳱ͷԡһ۱㿴˫ɿڴͷűӡ
ҰѱˡߵĴ
۾Ϸ߹ȥѧ競ٵģһѣЦ°ͣСӣԣôԼϯѽ
ûϻһְץԡһѡ
Сʤ»飬УľͿʼԹˣģ͸öˣҲ̫ˡ
ǿʼø硢Ϲˣģ˻ҧˣŪԽ޲һڰ̵װš
һֱĺɫƳϣС˯˻һӿ
ţӦûұ͵ǽ̾˿ͦܣ˵ģҪҪСۡʲôģԼҵĸ
ְ§ػ³֣ɻ
һţĥ仵ˣԽԽˡ
⻰֪ôȡЦʮá
˻˵㣬𴲳ȥʳ
ʡǵײСسǣ޺˸ҹɫµķϥعһ˼һˣ˼嵭Сˡ
³Զһ߶߶˵Ǽ顣
С˧ǹҸѧҰϰҲûչΰҲָϣֲܰţֲһֱǣǽ˲ģ˽˸ҽ̣˵ѲҪǮģÿȥΡΰҽѵһ٣ˣɼҲ֪пô
һȥҰţûӦеĸýǼҶңˣС˼ҸˣңҪʰңҾƱˡ˵żһأ򲻵ǰһڹƱûƱôš
߶߶˵ͰȻԽԽһɻ˵Щ֮ǰƺȫͬ
趼ϰ࣬ģ˶٣ʵ꣬Ҷǲ˽⡣
Ұ趼ǹˣܵܣĳС꼶˵ǺְֳͨͥɣܵܣԺҶٶҪܵģҰ裬Ժ֪ˣҪ˵Т˳ҾðТТ˳˳ǸТϣ϶˳ǡ
ʣôǮ
˵ţ
Ҫô˵ܺӴʶĵһ𣬾ϲܻ𳵣˭֪˵ʲô
Ʊдˡȿһ޹ʼ磬Щǰ߹ѽûƭ㣬Լš
һʱҲ޷ж˵Ǽ٣Ǳʶдֿ϶ںˡֻܾãûҪüͥƭƺ֪
ΪʲôǧܵͶʣʣԽԽã㵱ǳġ
ʵҲЦ
εذһۡ
һ仰仰Ҳ˵˵أδšƳԵһ裬Ժ¡
ǰôң
ʼ磬ЦйһܲЦݣǰǰҵˣ췹
֮⣬޼ɵˡ
ãڴϣʰòݡ
룺žǣμϱӵϹǰԵһѽô˧Ͱ¡
һ£ôţ
Ȼһ䣬ˣȴһģӪҵԱϲˣҲûټ⡣
ˣ磬ͣ¿ҿڴשҲתˣûпǹĹ滮ͷչ
ڣ˵ú÷չשȻأµʽʵѴשۣģ
˱˵ҲˣسǾô涼ûط档
ʲô㣿ʣһӲ˵ᵽ孳סĻҲǮ孳ķӣ孳ǻһЩҿÿϰأҲʡѧʲôģҪ孳ܡ
ҡͷҾθڿٴ㣬ҲԴһ㡣שǱߣܶΰܸɣҲ춢ţ˷
̼ͣͣһԵЦ磬Щĥˣ㣬Ҫô孳ͶʣֳҪôͰԭȵ뷨㹤̣ǰһ̹˾
˵գգۣЦʽ鳧öﻹȾСʲôģ𣿡
˵赭дھһܼ򵥵С¡שͶʣ򳵣ԼİѾȥһôóȽס
Ȼ󣺡
ж˵ٵģ˵㹤뷨һУҲ㹻ϤһС˵ֻҪʽʱ
ȥ·ϣѾѽ̹˾ķ棬滮һ飬שܶྭ飬򽻵С
ټʵʽȻձ֧Ĺ̶ӣȳʱȫԴ󵨵ȥ孳ǾһЩϹģĹ̡
һ·ϣôغشˡ
Ȼصسǣվ꣬ȥ孳ҷӣ׼ҡӱ˵զ࣬ǵȫԺֻġ
ڻڸַʱƷʱûʼ孳ڵ߳УСȻףֻ˸˽ԽСĺԺԿ׵֣˹ˢװޡ
ôһ⼸孳ǵʱͶˣ칤̹˾װ޷Ӱҵ飬ȥ˵ѡשȻ͸Ͻҥˡ
Ȼңȥ
ʲô󰲸ͷúôһٳŪڴǹ涼ûˣֵ
꣺ߣ
ͣͣһ䣺˵ĺҲе˵Ҿ˵أûɣûҡţͦģ
һʲôʣعЦһСǷҰ˵㣬ǸһеȣͦҰɣСҰèһΣʲôԼ֪𣿡
ֺһ̲⣬Ҳƾˣ˶ԡ
ץסףЦʲôƾʲôҷֵ塣
ˡߣߣͷ¹ң֪Ϊңż㣬Ҫǻúȥ
ûסһЦȥźȻã⺢ӻͦ˳۵ġ
ææ֡
ƨߵֵߵܹææҸɶ
ҹ֡˵æȥˣǷҪòٶץȣö
ܳˣϽȥվӣͷϸһ飬ȥ̳
˹
Ķͦ࣬ûѴשԺǱߵĶţżܻȥסȥҲиϢĵطԼҾʲô
̳ͻһЩСƿӴͷţصţһ·־ˡ
˰ѶûźãֵŽ̳Ļ
Ǹꡭڰе㲻˼˰ʣ꣬ܲܣ¶Ҵ硭ǲʲô
ʲô꿴Цʵ
˼ˣڰɫЦ
ʣҸǲǺˣ
;͡ǣ
Ϊʲôôʣ꿴ȣЦֵƿϸ
¼ҷ࣬Ŵ㲼øͷɵӿʲôˣ
ӹϣ˹˹˴ƿһĨ첻˼ЦǣǾҴ̫ˣ˯¡ӣû˶ôùæһ䣬дû˶ôù
һ˯µİװֽ˵˯绹мϲˣֵĲࡣ
ңҲҪ̫ˡЦ˵ҴҲˣ˯Ҫ˯ѽũˣ˯·ġ
꣺
˶˵ǵȻϽ֣˫ͿЬ

67

ʱ, Ҳڣ͸Ьհ·Žš
, ͸ҵ, üٿأһ¹˶
㻹ôѽϽűšЦСʱ򣬾ͻԼض
Ȼ˾䣺ǲð, Ҵ񫣬š
꣺磬ǽȥ, ڽϳԵ, Ҳȥɣҿǰ߽һС
ü̫꣬߳ˣ
ܾãܺҪʲô顣
·ӻòʰһ£ǽǻؼԺǱס
ص͹, ȥţſд̨дʲô, ȥʱСӾȻָסˡ
𿴡
дʲô 
顣
ҵģʡ
㡣Ұдġ˵תЦ, 𴽽б۾鶯, Ҹ鲻д
ũˣһʹⰻȻ˶٣̲סͷ
黹ǰдģдġ
治ֻҪɧˣѹ뿴ֶᡣ
˭֪Ҳˣ˻ˡ
̣̣гر
ҥˮʲôģ꿴ģЩûõģʹȻñ£͸ʵʵڻȥ
Լǵã塰氮Ǹи֮иϡٵգᣬǽӿʡˣַͲ֪ˡ
Ȼ£ֻˣԡ⼸صɳ˵绰Ѱ׵壬뵱ɳôˡ
ֲ࣬Ȼ鵽ˡ
갴ղ鵽ĵַáۡд˷ţ߳Ϊ˱գ˹ҺţǸԷ˵ˣˣΪ񲻿ҶˣˣˣɣҪ㡣ұƵβŸдţܲܿȥѳ飬ǿԶ߸߷ɡ
˿ȵسǣȥǱĴשʱȻ취棬ӳ顣
Ҳ±ûϵôţȻϵһֱôž͸֪ǵ¸ܣ֪
ᵽשҪ̫ܲµйأȻҪΣҪǹǽ©ӣԼԼ͸Ȥˡ
ֻҪŵˣܻһЩӰ죬ʲôЧ;ɡ
ʮĹ̹˾孳ʽʵϹ˾ǸտӣȻܲסǮʽ㣬ҵŵһһ־ͲССã󷽷Ͷһ̡
˾һ̻еȻһ֧ʶʩӣձ£̾ˡ
ķӣʵС¥סҾʲôֶµģΧھӲ࣬˴˶С¥ӴҲͺ٣ھżƼǣֻ߸·۵ġ
ΧھӶΪһ»Сޣ˽ﻹ棬꿴ôСѾѽ
ҲǵĹ̹˾û죬ġߡȻˡ
֮ǰܶΰ磬ܶΰ绰˵иӿǳѯй
һ˽ӿﻹźӣ˵Ƕˣһžˡһˣ˻ðɡ
ˣ꽻ܶΰ㰲ڳɸӹˣͰڱʱס£ĲùҸıʲôϸҡ
µ绰ؿڣҸжһ£ѽƣôĳģȫһˡ
ȻӦ˱ط˰ɣȻսӿ˴ȪӴ壬ʳЩǶȪӴġ
Ǹ˵амأܾǣڿµĹ˾һÿ쵽
ȥûе㲻ˣѵ˻ûϵϣ绰ܶΰ
ܶΰʵڲôôעһĹˣִУˡ
˵⻰ܶΰʹ绰˵ӿһٳȥˣһ٣˴ȥİ೵
һܻ̿سǣ˳ȴ˵ӿѾˣڳԵķ
ʱ䣬سٵȪӴ壬ʲôģеʧĥλͲܶôһϵģôҲæѽ
ڽϳ緹ȻؼԺķ˯Ϣӣܶΰֻ˵ӿȥˡ
ȥĶˣ
û˵ճȥܶΰһļҲûϰࡣ
˵˭ĸϤģˡ
ܶΰԴôоϷһתϽȥ˸ӿ
Ʋ⣬ӿȥ˶ȪӴ壬ͷˣǴ˶ӣֻԼسǼ档
Լϴϴһ׼ȥ
ʰŸճţӿ˴绰˵ӿȥسǻƣڰٻ̳ſڵȵһŮģȥ̳ƧС˵
˸ɽǣԼطӿѾڵˡ
һ棬Ȧһ죬Թô㻹Ҹʲô
ӿ˵壬̫ˡ֪ģϲ㣬ҶûˣͰˣûɫˡ
˵žȥ֣忴Χˣƿ֡سǱӿϤ˼˶࣬ʹȥ˰ٻ¥һٵС˵
òӿ˰顣˱ͺܻС´ɣȻҲ֪źˣᡣ
ܿˣ䣬ֻˡ
ǽһģ巢ԣʵ˭дţûʲô۸дѽǵ飬Ұеû֪ˣĸҸ߱ѽ
ô£ĥ죬ԽԽò֪һܸӿдţ趼ַ֪Ҳֻ֪ʱ̸һ
İɣǲǹôڣңʡ
ӿ䷢˵ģ˵ŻǶأҪţ´㿴
еɹˣӿҲĥ͸ֻðο
˵㵱ȻģϼңҪȥһôѽ
˵ſߣǵ˵Ҫôˣ϶֪ˣ᲻ڸء
ûµģҸоҲûж⣬ӦǡǾԶ߸߷ɡ֪ģҶûģȥİֻ㡣
ӿΧȰ˵ȷʵ㣬Ļ䣬Ȼҿǰиݣȥ䣬ú˵˵
ӿ˵ָģЦ壬һûˣ㲻֪ҶˣѵͲ𣿡
ҵһ˽ˣϽ㱨
һ͸˻ˣ˵Ҳ̫Ｑ˰ɡֱԤڵĻҪϲΪöһء
Ȼ˱ݣһʱžͲһˣһߴίĵ绰־
־壬ĳƺ꣬¶ˣе㼱첻سˣˣϽһˡ
־һæʲô¡
ѽϸ˵ˣǸϽ־Ħгֻܹõġٶˡ
µ绰һ£ӶȪӴ嵽سǣĦгĻҲͶʮӣǰ󵢸һҲͰСʱطҪɣϣӿǸС
Сʱ־Ħгĸ磬һĦгְ֣ˡ
Ƽˣʹӳ֡
С㣬ô°־ĨһѺ
˵ģǳˣصĴԶʡˣԺǷ⣬ܲʲôˣǻǸ˷֮ģ˽˶ղ˵֪ô˵ϻˣҿϵˡ־֪ģΪҸ¶ͦңǸһأҲȥûֲֻ֤ܱðǽˡ
ϣô죿İְһæʣĶأû°ɣ
ָָ֪ݣԥһ˵һȥˣ313䣬ϰûˡ
ɫ䣬ҸӣϽȥˡ
־壬ȵȵȡһ£ԥ˵Ǹо仰֪
Сɶ˵ѽ־⼱Žȥء
ҿ˵ˡǽȥһֱûҸղźȻ밡ûпʶģҵ˼ǣԭ̸ڷôȥͲˡ
ܣһֱڼأҲûȥʡʶʲôˡĸߵʣС㣬֪ϴ㣬ҲˣǸҲˣҲˣ㲻ƾ޾˵ѽ
㵱û˵ҵǸ̯̯֣ҪʶӦþǱƭˡϰˣôҲ뷨ѽ˵˷ӶɺҩԻαװߡ
δ䣬ҸӾݳȥ־ǸϽϡ
ǻ̫۾ĥĥûŽȥûˡ
İְָ絣𼱻ҿţ˰һſӰˣĸһƿȥһҲûɶ£úõģڴأǴŵûʧɫæס塣
ǻ桭
־ǶʱεòС
ܵأĸ־Ϊӿ˷ӰôˣһǱǿȵġ
֮£Ҹץӿʹһºشһ˷ӡåӿöʱˣûŪʲô˴
ҵ˵ᣬӿô󺰣˭˷ӣҸϵ˺üˡ
ƨĸ
ģӿ÷æǰϷʶģҺüˣʮ͸ңһӡ


68

, ũϾأؼ֮ͥ£ѽ, ĸεŪʵ֮, һߵӿĿڣû˴
Ȼҧгݱϵ壬Ҳ˲أһѾסͷðƳ顣
, һƬԱ´ȥ绰˾
ߵſھûȥ, ݲ, ٽ֣վſھڡ
һ˿أ춼ˡôһ֣ò˰죬ȪӴ͸ٽ֪ˡ
Ҫ˿, ˭͵鲻
ʼ磬ת뿪, ԹԿˡ
ص孳ǵļңӹ˾һֺŵĺҶ߽, ЦӺ߱ס˿
ãе˿, ϷˡЦ
ƨæµͷЦЦʵ߶߶ʲôء
ܣעôʣô߶߶꿹һ䣬²顣
Ȼ˵ԼôƣĴϣֻ˵Σ˵ˣڹĽŪ¡
˵һƬģǴȥʱһȰһ£˭֪ĵ¿ηΡʼ磬бۿЦҾ˵ɣԶ˼ˣ㿴㣬㵱˵ߡ 
£꣬ȵͣв˵ҡҡͷкõ˿װСˮϡ
㻹ţöڳء
ʲôŲŵģɾ֣Ц꣬еְ˼ҵ飬ôǡײ˵ģ
£Ϊ뿴ѽ˵Ǹеĺôǳ˼칤ˣҹԱ˵
Ϊɵأ˸𲹳䣬ûйôģ 
ɲţһ¾֪Ѳ˸ϵ
ҡҡͷпҪģҴҪˣһˣڴҲʵ֡
ǲҵ£ͷҡ˹ģңֲҰ˰һġ
ѽȴݵıӣһ˿콷˿𷭳һٳ
ôҶѽҡͷԵԺѽǧҪϱĻԣԿǰ
УСϱЦЦ˲˵ĹͷСϱϴֳԷ
ķˣϽȥϴ֣ʱѾʢ׷¾ȺŹζ߯á
ѽʵڼҲˡһ߸вˣһ߶㻹Ψǲ֪Ƶ¶棬Ҳ룬ӿˣʲô¸ɲһǽ뷨ӱ㡣
û˼ܶΰͽĸ
֪ǵСȫء
űӺߺ˵ҺŶҸģӿˣûеɳ϶Ͻܣҡ
塭ʼ磬ԸӣҲСˡ뵽һŮΪͣͣпǸϹ۵ġʵùҲûĸˣеˣΪ˸˰Լ
£ͻͦ
ݱһɳŪԭί˼ɳۣҲŮԸ顣
ҸӴºǲԣе⣬ӿûûУϴŮİְָ磬˼˼ҴҲû׷ʲôˡ
Ȼ˶ȴطӿѻ顣
İְָӾóŭ޲ֱӰŪˡӿɳų֮˴Ҳ˲ˣһɳﶼûٻأûãŵ֮ززˡ
ڼһʱ䣬ɩָɣáº뿪ӣü궼ûٿ˽¸˵ȥˡ
Ҳ֪ӿôˡ
˵˵ž͵˳ģʱڣ孳ܻĶӣǮոյģ²˴󶹣ʱ㱨˳䷹
Էʱڰ˵̸˸
̸һһͦȤʱõģҲ׵ģԭûɣ˼Լװ
Цʵ̸˭ѽĶˣòÿ
εƳһۣ꣬۹⿴˼Һ˼ҺڳˣȢȢܹͣ⿴ġ
ԣȢȢ͡һˣ˵ÿģĺܺÿҲǹ⿴ʷܴܸɵġ
ǡĴ̸ʩСӲϱԣе㶶MʣԴūԡ
꿴ˣȢʲôţͻǸʲôˡŮŮ˿ԼӵĻȢ϶ŵƷҪȢܸͨɵģܺӱ֤Ҳ
һѭѭգȫˣǹҲڽг򹤣ݼҵ̵굱Աǳ콢겻ԶҲʶˣǸӣ£ʱػᶫ֮ģȥ֣Ȼ˾ͺˡ
˵ǹͶɣ治ȱˡ
Ƹ˵аô׷ϵģ
ġǴǻҰæ̧û̧Ȳţ˵ô죬˵Ҫһӡ˵ֻϱ˵ҵϱˡ
꣺۹
һЦӣһ󣬡㿴˼Һⷽɱǿˡ
Ц˼ѭѭգȻأͺˣõʲô̶ˣ
Ȼһ£˼ˣͣͣ˵Ҿ;ðɣǰ׷˼Ůܣڿ˼ֺã˼һһңͷһ˵ϲҵĹڻ򷹡ϴ·Ҿ;Һá
Ȼȴò̫ףˣ˵ô˸Ƶġ
ֱӳڶȥ꿴ˡ
װžʣСһ˿𣬸һѡ
λҦʷһ̧ͷЦˣڵشӹ̨Цѽ
ʶѽ 
һߴһ߰ϣﲢôƯȻҲԲеģ΢֣Բһ˫Բ
ȻǸչܺÿž氮ˣ
ʷ߹һͬʱЦǴש꿪ҵʣ±߿أǰһƼᵽˡôƯʵĹǴϰ壬ġ
˼ұץ»е㾽ˡ
ÿƤûô˳ŲʷĻ磬ЦʵСӶ˵ʲôˣ
Ǻûɳˣ˵رãΪ롣
꣺
ðɡ
ô⵹ùӿ°ϵҲʷﶶĲˡϱԡ
￴Ǹˬӣ㲻ٶȦӣֱ뻰ֲúȥһһʷҺ˵ء
Ҧʷϱе㲻˼
˻ذļͥȶ͸¶źȻ׼ýأܲʣϲʲô
Ҧʷﵹͦˬ죬˵Ҿãɵ¡ģûʲôͣҲŵ㣬ҪǶãҲʵĶã϶Ҳһ˼źӺãô໨ӣ۸šСʱҰ־;裬־ͳбµˡ
֮ƿأȮ̤ʵ
⵹ǣ϶۸šЦСû˸ĸģûиĸģɣǸϰ壬ʵſͷûǮԼûʲô
ĹЩҦʷ˵ҼһѾˣҲҪٲһ㻯ȥС
һĥ׮¿ס
Ͻģȥߥ춨
º棬ýˣҦһ˻顣
ǧԼ͵ģ֮ǰʳǮܵĹʣ㹻ˡ
ĥţ˽ϲ»Ǯƻǵôͷ˻Ժ⵹ùӴžͲùˣϱӦܹܺá


69

, ߿
ҲûףȥʢͿˡһ𴲿׳㣬簡, ȥͿôԡ
һ, ͣ´µĶʣôˣô
꣺ôۣǴۣ쿪ʤź졣

ôˡЦ, 磬˵ûе
һۣ, Ȼĳ׳, »һƺɫ
ģˣһɫϴóˡ겻һôÿ, ֱ˧ˡ
֪ѧ¶ͥ, ĿİЩҲˣóɼҳɼңҵҵҪٳѧ, Ҳοˡ
㿼ʱʵͦĿֵڿ˵͸©˵, Ҧʷд顣
ô죿˵ʵҲˣáǴѼҰĶǶ孳Ǵ򹤣ӣ
˵Ҹʷˣǲôˣ򣬿Լϰ塣
ǵɪеʵˣôģ
ʷ˵ˣ򹤵ǮʲôҲأשôҲе㾭ˣûдǮ孳ǿ²У桢ⷿס̫ˡǿԻ򣬿Сĵ꣬𡢴שʲôģҽͿסķˡһУ㲻ǮȥֲãũڶǷӣӦúǴשأ㳧ģʲô
ĥһ£òɵɵͦףֲ
ʣǱǮأôǵģǳĴש㶨ڻؿУϿ꣬桢ҲòǮ
ϳˣһЩǮģǰҪ黨ǮأʢҪϴѧܲǮԼܵܡ
ˣС˵ܽ
ҹʻ٣м䶩飬Ҳ˲ǧʷ˵ǧ࣬ǶĲǧҲͬˡ
ָͷЦ磬ĥĻͰһ㣬Ҿȥһ㣬۶ð϶ܽң׬Ǯ͸Ͻ
һüһǧزūǮ๻ˡ
ֵô̸ˣ˵ȥ͸ʷｲǴȰ֤ˣȻʹǹȥ꣬꿪ˣҲˣٽϲ¡
꾪ȵǣʢ濼ˣ˳˱ߡ
һʢһſϡȳģ
ʢȥѧУ죬ȥģֵһɵ֣ʢһУž˵磬Ͻ绰˵һ
ͷ˵ȥ͸
ʢߴ٣绰˵ѽ֪Ҳָ֣ء
⺢һ˷ܣ͵沦ͨ绰˵˼䣬ˡ
ô˵ģʢʡ
˵ͦãף㡣
ʢеʧʱ̫ţѧУż٣ԴӴǰǣܿͰᵽ孳ǣʢûټˡ
ȥ孳Ǽꡣһס̫ϲˣΪһΪ֤ƴҲҪϴѧ
⵹ùһֱѧУ֪ˣʵͳɩ
أ纣ֻϿȥˣʢĥʲôɸȥ孳ǡ
û죬Ц߰ɣؼңȥȸϷرϲȻ׼׼ǵðڼѺϲơ
ѧϡֵһش壬Ƿһ
ʢѧϡȣ粻㣬ϵķĿ˲ԶسǵĿҪȥҲȴ﷽㡣
磬꿪صϣǻûôҦʷѾæˣӶڣӴ򹤵ĵطμӡ
ʢǵȻҲڣһ˳ܹ
꣬㿴ҿ˰ɡ
һ˷ܣȻȴ仰뵽ʢִ˵꿼ϡ
üôأţư
ƤЦⲻЦ죬Ķһף㣬
ʢֽСɵĺһֱֻʱЦѿ죬æ˵лл㰡̫꣬ϲˡ
꣺ġֲġ
ʢ㣬ϽȥҶǱûߺһԹԼѧ磬Ҳɵѧô͵һʷæˡ
ʢֻȥñڡȵϯûܸ˵仰
ʢеơò׿ϴѧȻ߿ô죬ûҵ׷ˡ
Ժȥˡкʢһʰʣµİ׾ơ֮࣬ǰɢ֣Ųȥæʰ㣬˵
ȥ˹̨ڷϰˣ۹ˣź˵ƣֱ˵磬컨Ǯɣʢģ
˵ǣΪʾһ£Ц¾Ͳˣʢѧһṩ㺢СȹСͥͺá
磬ԺʢãʢǮϴѧúꡣۻһת˵ҲϷˣźӵģҲ⣬Ҳҿɡ
һ£Ťͷžüʵۣ˶پƣ㿪ʲôѽԼˣҲûʲô˼СԼõǮ
ƭأžмǮģ磬ҾͲˣǲҵģһܵܰɣôôҲ¡
Ų㡣˵ɼңӡ񣬻Ҹ㻨ǮѾּˣûľˣôٰ㿪ꡣ
ƾɶꣿƾɶң㲻Ǯ˭֪ܻúã
üƿۣˣҲ㳳˵ת죬ãۺˣչһ
˼һŤûֱŲӺѸƨǿңƫģ
һ֣ѷ̨ϵĻƿɨһأ첱ӴֵغͱûˣƾʲôңƾʲôѽҽרŻİƣƣһ굱ϰˣһϴѧˣǿ˭ۿѽ˵û϶ǧ϶ܡ

˵أˣ˸Ͻܳÿһȭͷȥ۴ڵˡ
һ߿ļС
걾ȥһʼ磬ԹתֻȥˡģСôиȣ졣
úõľֳ
Ҳ˵ƣ϶ͽʢ䣬ǰѷʣµ鴦ãԼͬһһصļҡŮݣȰȰ˯
·ԶȻȥɡȺѾƣҲȥˡ
ߺǣˮ߽ݣһ£ߣȴˣ۾
ꡣ׽ס֣ģͣͣ̾û뵽Ū˶ˡ
ǸʱǻˣҲԼˡ갲οһת磬㲻˵𣬵ܵףһɼҵԼļͥһӵǣԺٺҲ֪ģԶ㣬ˣΪ
ԣǲǹһӵˡ֣ŵǣ˵ǲֻ̫ʧˣҰȥԺҴǼ˶ٿ࣬ĵĶǣأ
û㣬֮ǰҾ͸ϸ̸Ϸúô򹤣˼ҳļѧˣЩǮҲԼСӣأȻôġҽ⳰һЦҡͷҵĺõܵܣһ˵ֵܼʵľګ㡣
ϱ̵ĺáҷĵܵǣûӡĬĬ²ۡ
ʵ۳ڴ򹤲ڼңԼ״ĺܶԹ촫ġ
͵ԺҶҿʼرģҪȢģ㻹еء
ĬȻͬԼǸƷĵϱҲ˽ˡ
ѽˣΪЩĵܵܲҪҲաЦⶺȤ簡˵ˣϱɱϱǿˣŮ׸Ưְ㣬㻹ʲôģ˺òá
ԶԶԣϱȻˡ󲻽Ц΢§Ĳѹ
˾ͺ˵ƣһ§շתǣú׸
硪ʢһţһ۾Ϳϵˣѹڴϣס
лҪ˵оѾĲ

70

硪
ʤһ, ѹڴס
磡ʤѪͷӿܵؾ϶۸꣬һ, һơ
޷Ƶһ, ʤ˲ٿһѰڻ
ꡭ¡
룬Ӧƿһ˦˹ȥ, žһ졣
񾭲ѽ㣬ʲô
ʤ϶ʱָӡס, ˡ
ꡭ۸㡭ʤ, ָͬȦϰû˵һĻ
񾭲ûнͽˣȹƨ£
ʢ
ʢСĵܵ鸴, ǽ͵, ۸꣬
˵˵֪֪ϲʤŽŴд, תŤͷ˳ȥ
÷ǱߣСֻʱԶͿʤվڴ·, һʧǵӣ۷յػ
ʤôǣءֳͣʣϯԳˣʲôء
硭ʤػعͷ˵꣬졭
߯һЦ͵Ц죬ߣһʤԴɵСӣôײ˼ѽԺڼעŵ㣬಻˼
ǣ磬ʤŵ꣬죬ȣ۸꣡
ô۸أ˭̸ѽ
׸ôưŵġҸǼҲʷҲأɵãϵж㲻Ҹ˵ʲô񫡣
ʤ죺
ζһ£ԼЦУȻע⵽ʤ̫ԾʣզôһƵġ
ʤͣͣŭ𣺡֪ʮϹˣأ꣡ˣ
ɡƲ˭˭һأҳţͺˡ
˵ʢôУôῴ꣬ƾʲôѽ϶۸꣬ռˣ֪ʲôֶء
ģ˵ôôüôѽЦ۴ⷽǸ˵۸ˣⷽ治ңͳ˼˵ǻš
Ҹ˵ĥţ˿һˡ룬һʼǲǾֻߵĽǽи磬ΪɶѽҪǴɩ¡
ʢѽһһէģҲ㲻֪ǻǸհᵽ孳ǵʱ궼Լˣ˼ءԺڼעСû˼Ҹǰ¶
߶߶˵ܵܰ죬ʢʧǵӣͣͣź֪ζ۾ģ㣬ϲ˰ɣ
ڻأһĴȣѽǿɲУɵѽɩͣɡСɩҲ㱲ɱ
ʢڵǴʮ꣬䲻ϣҺˣ
٣Խ˵㻹ԽšǰɡһòãϲĶãʩҲˡⲻԼ𣬿㻹ѧأɱˣϴѧǮء
飬ϳ
ʢԭغ˰죬Ťͷߡ
Ķȥһ̫ģɴֳ׷ʣʢĶȥҿɸ㰡ҽѾǺˣɱҡ˭˭ǡ
ʢͣסţĬĬһ䣬Ҿߣһȥ𣬿ȣ
Уߡ˵ͻڴסģһͻȥˣʵؼҴţɱ¡
˵ˣֻصʱ׼孳ǡ
ʢôһ֣һҲԸٴˡ
ԼСĵܵЩӣʢڼСܳһЩһֱСأأ
һ뵽꣬͸о޷̡ѹסŭ׵ܵҲУ˵׵̡ܸܵ
Ͻ϶۵£˵ôЩǡ
ȥɣˡԺʢԶԶģȻȥ£ȻҸ绰
һ

ѽ˵˭ñ˴ܲѽ
󲻽ʧЦͷգˣؼҸóԵġ
Ⱦ㣬ٱǼȥŤǵܵܣԺҿ
ԭ㣬ʢȥ孳Ĺ̹˾ĥĥأᣬԼ͸⡣
ȻΡ
Ҫȶ飿˼ϸ֪Ҳ֪ˣ飬Ҳ˵
ԴΪȻʲôѽûĸǱأôѽҲںЩʽĶ
˰ɣ鷳ĻԺ͸ֱ˵Ѿˡػ˻˵˶ʮֱ꣬ӽ鲻ˡ
Ц˵Ҹָɣũ嶩飬ǽָ
꣺Ҫָ̫ˡ
ϲʲôģʡ
ҲûϲʲôģʯָҺüأƽʱȥε꣬ϲľˣʵûô
󣺡ðɡСС
ʰһ£׼ˣˣſͣ˳ȣӳϰһ׾ƽ
磬ꡣɤӺôϯʣ°ƿ֮ģҲ̫Ⱦơ
־ȥɡڵһʣʢȥȻȥˣҵʢҵɣȥɻשɻڼš
ڴӦţ˵ϡ
ʢδ£ĬĬȥ˴שӻһٶûٸϵ
ڼȥשһΣͷ磬ʹҴ߿ˡ
ʢһʡѧУٺȥϴѧˣ֮˺ٻ꣬ûô
ԪڣҦʷ˻顣ȥμӻһκУ˸챦ʯĽָϡ
ϯĻ£󷽷˵Ѿˡ
һʱ侪һƬ򡣱˵سǶ˵ˣǸƯǮŮϰ壬ʮ꣬ӰƵģøũϹؼˡ
˵ʲôĶУʵģģףģĽôֵأôûֵң˵ʲô£²ү׶Ӱɡ
ĸգڴСڻţ־ˣһͬĻ򳤣Լˡ
ճԹ緹ǽȻһͨʺƨʵķк͹ϲ
С㣬˵ܶǴϲ£ɲŮò֮ϣվһʵ̫ˡ
˵˸ˡЦʣǽµİɣ
²񿴿־һ£־װֻÿ˵⡣
˵򳤱ļ衱ġ
˵СѧΪӽУᣬҪͶ˽һѧ¥Ҳܱĵһѧ¥ͶʾʮϼԶԶϳһ֣ϸλȫСѧʦÿԸһ¹ʡ
һ˵ԸǮǺõģزûʼṹǰϦ׷ʳĹҵٸء
޵ľԴ£øǮֵȻǣ֡Ըһ¹ʡҲͦʲôˡ
ϼҵҲˡĥţҵ㣬ſ϶ԸΪġ˵꣬еؿꡣ
ôһˣֵ̫ߣ˼ҵҵʵͲسأҳҲǱˡ
ǹ˾ʵӵ꣬ȴѹ򳶲Ϲϵ˼Ҫ裬ѵسǡ孳ǣӰ񲻸
һˣǾϱѽ־мϣˡ
鰡꣬שǿʼӯˣȻ̹˾ãͷʽռñȽ϶ࡣ
˵˾ģ
ֱʵ򳤣λԱһ¹ʣҵҪ٣
㣬⻰˵ģҵ˼ǾԸܹ涨ģǶлѡһСľ˵˾ʵͣͣһ䣬ʯӢ½ϰʶģһ򡣡
򳤣һ־ʽѽʡ
һ߽һ߳ＯʽڻȱСʮء˵
ЦЦȻ׳һ䣺Ǿ;ʮɡ
һļɫһ䣬򳤴ϲһĿһ¡
磬˵вУ꿴Ц裬ԭǵûѳӽҸ绹˵е㲻˼أξ͵ҸΪ㹱ˡ򳤣ڿһиСС뷨
ʲô뷨˵˵֣ҪҲƴһԵľͷ
Ҳ԰ʮ򻻳ɴשģۣþ˫ܻ
æ˵ǵȻãѧ¥ṹѾˣڹ̣ҲҪɹשġ
ôؾˡһٱʾл˵Ƚѧ¥Ҫݰټʡ
ȫߣ΢Цϱȳ
ǵһߣͿЦһµ꣬Ҳ᲻ãһͶʮڣ̵̯̫ʽɹŵġ
ҲǹЦһ磬ѧУǻµĺ£ҪģǾȻҪһ֪׼½һ߼ѧģܴ󣬽̡󹤳̣ǳУͶԤͰǧѧУ˺£ҲˣԳûѽ
ɫ˱䣬զɲǸС̡
ܣҪ׳־Ц˵˭ģ̲£ҲȻᣬһĹ̹ϵ棬ɺˣԺǵ·ӾͿˡ 


71

û뵽, ʮʡ孳ǵ̨Ĵƪ, ˳õ߼ѧḶ́ͬʱҲ϶۳˺
ʱ, ˴ˣôҲֵܣۿ϶뿪ô֮Ҳڰظʾú, ʾԼˡ
˵ֵܸ֮Щ񣬿ɺôġ
Ϣȥû죬ۺר孳, ûȥ, ȥ˾ҵ󣬿ھҪǮ
ﻰ˼˵ѧУʮզľˣҶѽֵܣ㶼ܸѧУʮ, Ҫ¸⣬ҵǮûȥ, ֪أ⣬Ǳ֪
ЦˣЦʣҪǮ
ҲҪ, öʮ򡣡˵㿴ڽĵ꿪, Ǯţƺģֵܼˣ˼˿ңҲÿǲǣ˭֪ҴǴϰѽڴ򳵸䣬ҲʮǮһðҡ
аЦЦ˵ܰɣ˾Ǯģϰ壬Ǯôô裬ҲǮ͸㡣أҵù磬Ƿģһ¹һǧȥԼԺȻÿ¸ʢѣҲûˣҡ
ϲӬƵĻӻ֣ȥţʲôʱʢѧҵˣҲùˣҾǮʲôʱܵʮǮ͸򡣡
ۺ쿪ʼһڴӦͦ˷ܣԽԽơ
ɤӽеֱ˵ǲ˵˵ǣƽ޹ʵ㶼ܸ˼ҾʮֵһֲñҲ̫ˣ㻹ζûС
۽ӿڵѽ˭֪˾˵㣬궼㶩ˣһŮˣ޽ҵˣǮġôһˣҲܱܲʲôģһСѾͷѵܲס
⻰˵ģ˼ҺòҸСʮĶǮεεģ˭óͷѽǴ磬˭֪Ǯϰ壬ܸ˾Ǯֵ㶼˵ȥ˼˵ϰ巢˾ײϣ̫ûζˡ
ͷĬĬεۣ磬ԼӦչǣʮԿత۶ûԹԣҲûָǶκλرһģð־ȪҲܱۡҸȢ޳ɼˣҲ˵衢ǵĳŵȻ粻ãԺͱ˰ɣǺǻԼ
磬⻰ɶ˼ôҪҶϾֵ֮ˣ 
˵˼Ը棬
ȻƽۣԼߣ˰㶪ȥ
񾭶㣬빤ҵԺɫɫ̾ʲôûʲôûڿʱֿ͸˵ˡ
ۿҪϳȥһӱ˰칫ҵţһͷſɤŴ
ѽѽҵʲôùѽôôѽ޵һӣûϢֵܶǣ״Ӷ۸ѽ
üۿøһס
˰ȥһ̧ͷƼˣСȹ׸߸Ьȣֵ߹
ϣ˭ѽߵǰͣ£ζŵϵ죬һЦ޴ǰɣ˲ãӲãҲãࡣ
죺øˡ
ˣЦеôõżңҸ⣬Ͻɣ㻹룬Ͻ黻õѽ
һҭ
Ҫ룿Цָָ۵ί˼ˣ룬ˣҾͿǸʮȢ޵ôġ
ſڽ࣬ϰû˵ӻ桭ҡˡ켱ˣ۾ߣҲ˴ߣй׷Ƶġ
귭˸ۣҡҷ˵ؾߣ˰칫ҡ
վű߱Цεһ£ȥ˰칫ҵţһߡ
ǹ̹˾һѳˣһŮ۾ܷŹ⣬֪Ą̊́ϰ壬ΣͲסַŹ۾׷ſ
߽ȥɳϣţߵ߸Ьذ̵ɳϡ
Ҳᵽ˾߹ȥ£ȻذСȷŵԼϣᰴĦ
Ǹӣôߵĸ߸Ь·ȷƯ
֪ңСȣЦİɣûôһˣ壬ܰӡ
йר㡣һЦʳ·£ֵġ
ʾۡ
֪ʽšڸˣȷˣƱ
ıģһֱǷز
һУûʽ𲻽ŵģǡǡҲǽʽḶ́һһʮͶʣչڵĹģ̶һ࣬孳ӪҵҲһˡ
߼ѧĹ̺ڹҵӰһ׳ö࣬һģյĹ˾
йڣĿǰʵҲ̲£ֺӮУŻȨأѾ˼֡ͷ硱ӸС
ڱ˿ҵɹ꿴ѽֻ˸ͷ
ھãǵҵѾˣѾ񣬾ȥȥ··ǱҪĥ£ȥһ׳ˡ
97괺ǰʮꡣΪȥý˵ġ׳֮󼸴δ绰Ŷ䣬ǰΪزؼҡⱻһٳԾȥˡ
ˣ۵ֲ֮ٹҲ˼СԼˡʢźٵǻˣʵԼԸ⵽孳ҲҲڼҹ˼ͷУˡ
Ǿֻһ꣬ϼҴһϷأҲûͣ˾ż٣孳һ۶ꡣ
һĶ䣬ǶԣͲţҪĳӦ꣬˾һᣬǰѴ˴ⰻȻ
ƫҰʲôҳһ£ԧԡʲôС˼ˡʮʳڳæµڶ׼ӡ
ˣԽɣԽųȣ꿴
￴ſţڳſںܲ˾䣺£ϴ磬Ҫǲ·ֻϵСΧȹ͸ζˡ
һһƫˣԱ߿յİϡͣŤͷ
һ競ٵظ˸ۡ
һȣεصһۡ
˻ˡ
𵶣ַ£ѵΧȹһ¡
һ꣬ʮĽӾͰˡ￪ů걻һ׽ȥذϵļҾ˯£˸ϵСΧȹ
˵㴩ҿһ£Ȼսһ𣬺ܿͱԷƷ׸ˡ
׸壬²ûȨ̨ϣ´ʯ̨Ȼĵظ˴ëȻ󣬾۸ˡ
簡׸磬ͶˣͶԺ֤ˡ
ģȴһӳˣĳЩ¶˵ôݣһݼУȴҲԽԽܡ
۸͸˵ձؿɳϣķֵظһë̺
ߣսܷŤͷűӼ겻Ǿϸġ
ѾͷƽϢͷũһ͸㣬䣬ǲܳš
ˡһũ廹һ͸㣬ֻţûиĵءһֵʰ㡣
СЦЦ˵ʰϡ
СͬĿǻϣˣôƲȫҵģҾǮῡεС
ţϰʮҲʰ㡣һ֣ҪƨɣŵøϽ̺ӹһߡ
ˣҪÿҲҪϵ׳ꡣ


72

97괺ڹ, ˾һϴҪ걾˳档
ľ÷Ͳôϸȫ, ӵй˾ٷ֮ʮɷݣʵʿع, ٷ֮ʮֶڶɶûκηϵʵʹϵ
ҪļҪ걾˳档ֹһ, ˾ЩҪϰ塱ġ
ûӦɴ˵ʮ, Ҫ֤, Щ鷳˵ǲǾܶƸˡ
ʺѵӦȰݷĸʽ
֤ȴСΪ͵ʡ¶ȥǼǽ飬ֿ͸Ͻʳһ
£ǲҲӦʽЩ, ҪʽС
죬˵ǾٵȵȰ, ѡסճ̡
ھʲôʱﵱʱǴŹ˵ȵ費һ绰ʱ
һ98괺뿪Ҳ, 绰˵¶ˣסԺˡ
Ȼʽ̫, ̺Ⱦƴ˿ˣô˶ɱϾǸĹˣҲʮ꣬һֱǺܺõġһ͵ˣϽô¡
˵ġ
ĳƣʲ˫˫¸ˡۿˣһСûƣȻģٺŹĴͶ˺һӡ
Ȼ¸ڻҪ¸ڣѵתڵĹˣϰ廹Ըһپҵƫ󡢻֯˷³ӡͷµģһˡ
Ӫҵ˴뱲ˣ¸ʲôҲûˡСϹˤƿһֱȵҹҡҡλλصңͷ˯ˡ
賿౻ͽҽԺθѪû
ҽ˵Ⱦƺȵġ
ʵ97ףĳѾȫͣˣÿ·һʮѣʱǷÿθ绰ŶҪ䡰ǮһĻؼҡ
ʵϣÿ¼Ǯȥʼ٣ĳͣӵ١٣ü׾٣аΰ˧ѧϰƷη֮Ļ
£һ˵ǴʦҲôǮȻȴѹƵģʣҲŮһƯŮӣͷôЩǮ
Ȼһθĸ̫ǮҪܵܣﲻֱӻܵϡ
ܻ꣬ܲڵ绰˵Ҫǲܻ͸ϽĵǮʵڲ˽뷨ȼǧ²أһ죬ͻ˺üˡ
ϻȥ궪䣬͹˵绰
ĬĬţʣסԺˣ
ԣǵûȥһˡ
˵ǡǡ
õƻͽƱģȻҽԺˣθѪֻҪƼʱӦòΣյġ
꿴绰ܶΰ쵽ǵĻƱ̹˾ӪԺѴש𣬰ܶΰˣܶΰϸǽ˳ģЭճӦ֡
磬ϵ绰ɳϣһ޹Ҫ㷢ƭܶ£ˣ㣬𣿡
ˣҵ»𡣡Ц£ߣһͷö𣿡
⵹Ҳǡ
ŲЦЦõƻҧһڣȴֲˣ¥ȥʰ
굣Ĳֻžȥڶʱڣг׼һεŰĸĸҲӡ
Щš
ôȣѾڵˣܲٸӽšһû˯ãǰǰ˼ȫ
ڣ길ĸǣΪ
˵ȶĸ飬Ҳҵɹ˵ǡϰ塱ǸϱɻǮģȻǴʮͶʵС𲽣չѸͣڹ˾Ѿ孳һӪҵ
̣߼ѧĹ̹ʺõǧĹ̾ǧʽĸײ㣬ɫɫ桭
ڲСӣǵǸͨĽˣչ˺꣬Ҳ㹻κȾָ
Ȼˣ˼ҵŮʮ꣬길ĸΪһ£Ҳʮҵؽܡ
ȥǵĺ٣г̹滮ȷȥʡǣȻӱʡٵǡ
άСڵӣҲΪ˴㣬ɴܶΰڱʡǸǶһһнųҲд㻻
³֣꣬붼û˵ϲһĥڱһٶ򣬵ȷҲʺڵҪˡ
ȻԱȴĳģǹųһĳǱ
ôʱڶҿڱ÷غʡУڱ𴦲ֻ˷ɻֱȥ˳ϻǡ
һ·ɳۣ·ߴġӭ㡱ľ޴ƣͷ磬Ҽˡ 
΢ЦȻרעǰߡܿҲСĵطеִв̫һܰһСǣӹģϣо孳Ǵ١ϾغУ·ԵĽͽֵˣȴҪ孳ǷһЩҵҲŨ
磬Ҫи˼׼˵Ȼƭ²ƭ㣬ǰ˵ЩģҼͨȽѣҪÿ¼ǮҰֶûǮβˡ
ţӦһЦ֪˵ģ
ʵʱҲûܻ˽⣬ʱᵱ˧绰ҵʵ¶֪
ȻҴȥǮƱнġԭûҰ֪ҵĿԣܶ㷴Ҳ֪ġ㲻ܲҵ̨һȥ͸˵˸ǮѣǮ͹˾ģҲܲҵ̨άҵӣҪȻ
ʼ磬̧°ͣҪȻֻ㻻Ůˡ
ôѽЦ
רĿ˶˵İɣûŵ㣬ŵϱ֤ϱĻ
ȥҽԺ֮ǰ˵ѻȥȸ͸¶һ£̫⡣
Ůѵ˼׼Ͼˣʮһˣ绰Ҳûʣֻ䵭˵˾䣺Ȼ˵ɡ
ȥҽԺҵŲȷһ£ŴţмŴԱߣϵ򿴲
ƿţŲ˽ȥ
衣һĿڲŵϡ
ܸŮ˵϶ãɵֻ֣һۣ̲סһڴϣ꣬幭һֻϺףʹܡͷϡϣһƬƬŪĺɫһŻºۼ
θѪ³θҺŴѪҺΣա
һ̾Ƶһߣͷɫƣ۾ȥʮ
ֻȥȸͷ⣬̺á
GGáæվһۿһߴӢͦ˽ԾؾѾСˡ
һߵͷӦţһߴ˿ҪһЩʳȣòãһװϣͦɫװ׳ɫƤЬ˱ɫʰûޣȻźأһӦЩλҵġ
֪ԼȥμҪҪģֱɹٵı׼ʰԼΨָСӡ
кʻߵԣȿ񡣼Ǹӣֱ۾˯ûûдţȻıǰȻת˵
̣Σ˰ɣҽô˵
ҽ˵ûΣˣеˣ˵סʮµԺû˵ôƣȻôǮԽԽǮӵҽƷѻûôûֱӺ
΢΢һ٣⻰Ͳýˡ
ˣŹҽ̣ܵѣ󣬶ʧ͸ݷöϵģ˵ðˣ밢̲Ҫ֡
㣬ôܹء˵Ҫֶ꣬ѾͷԼˣҲ˵һȻʣС孳ǵ˰ɣʲôģＸѽ
ţԸˣһ̧ͷָָϵʾС
ƳһۣЩʵСԼʲôģʲôλ
̹Ȼش˵ˣ׺͹ˣĸ׸ļޣֵܽϴ
һɫ˱䣬ͣһʵﺢôѽصģǳ򻧿ڣũ廧ڣ
˵ũ廧ڡ
꣬ɫѿһ㣬õصһۣ˿ģģԭǸˮ
ʣڸʲôӪ
ҵ
ҵʲôҵɽӵģüѽС⵱ޣ˹֪֮Ҳ̫ˣ⣬ʲôꣿ


73

뵽길ĸ, ũ廧ڣ¶仹ô࡭
˵ʵ, һ뵽ôôƯôɰ, ԼԼζЦѣϱʲô£ôߵС
̱ޡȻûԸɵʥ, ɿ͹۶ۣĳЩũøͱ֮, ԼΤҶ, Щˣʵ˵һ߿̱ޣһӡ
ʮͻڽıʲôûѽôСʲô
ѹҲ, ղŭĿ, ȴɫ糣ûƵģֻüĵһ
ɫ䣬΢Ц, ˵ǣũ廧ڣͥ, Ůѣϱĸˡģһúðұʮأ϶۵ĿŻţýܰίġ
һҭһѪ
ķ쭣ɻûǲǰأͬҲ˵ġ
ô˼ڴѹŭҧгݵ꣬ҳתȳȥˡ
꿴˯üͷҲûʾһ£Ÿȥ
꣬ô£вǰɣһţҲ̲סˣɫѿغǳˣôʮüũˣ㻹ʲôԻ㲻ӶˣһӶء
裬СƽҪ޸ңҾͦðũôˣүү⹫ǱũˣҲûĶ˰
¸ڴ󳱶ѾʼˣгˣŷȴȻǳ򻧿ڡӪλرŷֻƾŻ֣ũǰԽʮ㡣
ʵϣѹ󻧼Ǩ乤̹˾孳ǳ󣬰仧ߣйصλţˡũ壬Ŀǰܲٸũҵҡ裬һ󲨹⻷ͷߡ
ˣһ֣ᷢũ廧ڱñȳ򻧿ֵǮҸ߹ѻǨ򣬵Ǩũ壬ɾඡ
㣬㡭ֲָָԭתһȦһɤž͸ˣҪѽǻʲôǲû͸רŻˣ
ôһ𣬶没˿һʿҲͷһ۵ʲôأСôಡˡ
Բ𣬲˼εظ˼ҵǸתȾͷߡ
ڵݼͣ£Ÿ衭
裬Ҳ裬ûĺŮѹУ㻹ѽҾ㣬ڸϽߣǼȥȥ꣬Ϣأô˻ַھô˵ѽҿɶˡ
ĬĬͷаɣȳȥͲؼסˡӣҪǷǵͼӴɾͲˡ
Ҷϣĸһ¡
˵ۻزಡĲˣڴԣ㻤ϰੲݱԹʲôҲಡ㻤ļǸḾŮԷѵүСҰֻ˯ء
ҿҲˣʲô취ಡ˵
߽ʱǡÿ嶯˶ۣЩͷ˶һִ³֣ˣ
ֲ˵ҽ˵˼˵ҲḾŮ廰
֣ͲҪ˵úϢȰ
ʾ֪ˡ
֣Ҵѻָ߹
áҲҲʺоôúϢЩ졣
͸ߴӢ˻⣬Ҳûһͷͷ
֣㰲Ȼȥҽܸܲ㻻˲±ӡ
뻹ѩϼ˪վűߵŸⰲο֣βǮ㲻Ҫģأû͵û
ôһᣬĬԣʲôҪġ˵ͳһŷ⣬ͷߣ壬˵ʲôҲܳԣҲûһ⣬ָףտҺȥһ£Ϣͷ
Ǹŷͦʵ⣬ѵسһ˿Цݵͷֻ̧˻ӡ
Ҳŷۣû֨
˵ټӲ
һߣһץŷ⣬ֱͬӴ򿪣ͳһƱӣ󲿷ǰԪ󳮣ϱмʮԪġ
£պĭHHHһ飬ɤе㷢ɣǧ˰ٰˡ
Ҳ£ϵɤôôࣿ
ϣôǮѽĶǼ̽ͷֽġ㴲̫̫ζһۡ
꣬ѣ˵
ڲ£ɫֱ䣬ȻƢ˵㻰Ҫˣ˵Ѿ
Ӳȥ˻ʿվʿϸ˽һĲ飬ܻܲ䲡
Ҫô˵㡣ʿ˵ǵҽΣȥˡ
˾뿪ҽԺȥҸסϢһ£ϴ軻˼·ȵѧʱ䣬ĳԺ
ϣ갡ŵүԶŰɫγȵʱˣֺǺǺ꣬չֵİɣ
˳˳׼һˮүеүãһҰ֡
ϣôôˮҲҪһȥ̽ءοɹΣյģ춼ܶˣǼھӸ̧ҽԺġү߶߶۽ȴƳų
漴˳ͷү΢Ц⡣
ӲˮүŽû˼үĴ绰˧ͦ鷳үӵģô⡣
ǡүָָ
ѡЦʵүƼ˧𣿡
ˣղŹȥүָָС꣬Сӿɿѽһ˲ţ˾ģ˾ʸ߰
ǣԼҸɵ̡
ɹ̣ǵúǮɣ
Ϲ죬ЦЦ˵аɡתͷ˵խȥ˵ͣ߰ɡ
С治滮ͣλͰѳſһ࣬Žֱ˸µĵطͣá
үأͷɹĸ׬Ǯģ׬ǮܿСγү߶߶
Ȳǫ飬ֲҫӦЦЦͣó˲ߡ
˧ţһۿ꣬Ƶľ˹ˣ첲֡
˰ע꣺㣬˭ѽ
δ򡣡˵
á
СӣȻԷǰʡˡ겻Цȴһ֣İļ˵СӶ¶
˽ݣ˧æŸˮתһȦЩңϷСϣ˧
Ūʲô
˧˵ո糿ĴϰǳһǲҪϰҲ֪زԡ
˵һԴе㷢δˣôüӸѽ
ŪˣǵȻȥϳԡ˵Ҫ͸
굱û뵽࣬ΰӳ߶ѧУ˲ϣС˧Ȼȳ࣬ϴ·ˣѧϰɼġ
˻ѧУ飬Աš
С׼̨ʱִģԼ¿Ƽˣ͸ΰ˧ѧӢ˧һȻ֣˵ذŪ졣
ڼҴжʮӣ˴˧Ӽȥʳ
˼Ժſڣһ۱㿴üΧǵĳǰͷƷ㡣ھӣ˸кھѯʼ䣬Ѿү˵ѻˣһԾԾ󿴣еǣеĿ伸˧
ѳסǰͷΪŮݴҫһƤֱӾʣ꣬⳵㿪ģ
˵ǡ
ʣģ
ΪԷǸЦ£˵ҲôԿ̱ɴЦġ
ƺ˿ʣģܰɣղ˭˵⳵Ǳʲôţֵһٶأɱ˵׬һٶ򡣡
ãӲ֮ڱʡ³ͦԶģţ˭ס
壬𡣡ЦЦָ󣬡ġ
ҲʶЩˣ겻ܣֻܵͷЦЦȴ򿪺˧ȥϳˡ
ҲǿߣˣԶһΧһģûɢء
̣ܰӭһʣղѣ
ˣɫ˱䡣
˧ˡܰ˵̣Ǽʲôģһٶĳϰѽ
еѵ죬е£ʲôˣ
ſɫΪץѱˣϽһ֣ɤӵ֪ģ϶ģҪǽġѽ߸ҲôӣЩϰ壬˭ëˣһٶѽ
ԱһС겻ˣЦ壬˼һٶĳȻͲȱһٶ򣬸ڰ׸һҲ⳵İĹʣ㶼ղ𡣡
һ˵˼ǽڱʱأ˭һٶ³ëѽô壬ƾǷۿŮĽݴΣ
˭֪ļٵġϳǿĽݴôҲ𡣡
һԡһڻعһų׵ôϳ£Ůƽݴģ͵ҫȫ綼֪ŮһٶǼٵģ䲻˵ѽŮǽ˾ϰ壬еǮôˣ


74

ô˵û˼, ǰ쵽԰ŮǮô̱ԼŮʲôŮʲô, ǸŮøƵ, ӱŮ߸»󡣡
һ䡣
Ҫۿ̱˭˭ѽ
ʧҵ¸ڣӻѧֽҽԺ, ǻͷԼãһ㰲ο
ŮȻǴϰ壬Ǯ, һٶĳ, Ϣʱ˷ܼ̾ü˵˲ֹһ˶ȡ
Ȼ˾ڸղţհһ裬ˡ
Χھ˵Ц忴, ȴҲòϣǸŮҪһ, ǻȻˣղŵۼģ˭һһ˲š
̣Ǽ¿ק, ôǮôҲܰһѰɣҲΪҽƷѷˡ̵ܰ
, û͸¶쵽ҽԺ죬־͸ǧ˰ٰˡ
ھַ׷ױʾһĽҶ˵գסԺҽƷѾ͵ǧ֮ǰ׷׸пҪһƶأҶո¸ڣⲻѩϼ˪
̣ø̷ܰеרŻŮŮأղǴ˧ȥˣҲ֪æʲôȥˡ
һ˱ȤϽؼɱ˵һŵ¹ү
ǻСָϣҽԺһ޶գԸ·Ȼɲô˵
ǣģҵøϽȥˡ
صңյһƬŵֻаϷһƤСϡ
һĥǳȥѽϻ˧ˤȣһýˣѾͷҲ죬ȫû˧ͳȥˡ
תһȦ˻ҲסɴܻܵүĴҴ绰
ֻ룬ֻϾ٣ͨ˱ң绰ûװأǰ͸˵쵼ֻ¿ϵһĥʲô쵼ѽѾͷÿһͨӦŮֻ
Ե绰һͨóͰ׵СЦιСѽ㰢̣˧һɣĶأôԷ̸
꣺
裬ҡԷأʲô°
ôءһԹСأѽ꣬Ѿͷ£СһţôأϽ
ѾڳˡƳŻо˵˧ʾˡ
ƽƽͣͣ˶εʲôʱֻסԺأæҲûԾ԰ɣǳ˸ϽҽԺǱ߲ҪǹܣСؼס
裬㲻ǲǼѾڱסˡƽ
ҭ£Ůøһġÿʱ䣬ھҲɢˣûʲôˣȻûӡ
һѻҲ͸ףҶûһ͵׼˵㼸ôˣһƽԶŮָʹıҲˣ˶ٳҲ˵ˣµѾͷֻСҸ˵
裬Աߣءķʵ裬סݣǼеطס𣿡
һϹǰΰ˧һ䣬мӣֻаݡ96괺ڻչ˧Ҳסݡ
ˣ绰괭
裬˵ˣҶˡ꿴˧ˣѲ˵ݸԱֻ˵裬ǳԷˣ극ȥҽԺҰ֣ҪڼϢɣҪǲͷ˧
ˡ
ӲĶģȴ޿κΣصذѵ绰һҡ
ϣôǣڿƻү̧ͷЦ¹үţôõСӣզأ
ǸǣûϽǿЦҾǡ˵Ѿͷ£Ҳ˵㿴Ůţ׼ûС
ⲻסԺ𡣡ү̧ʾһƻҪ˵ûбǼٶµĹˣؼһˣҴһˮԺһû䣬Ǽһ꣬ÿ¶Ǯ֪ɡ
ү̲ס߶ѽ˵㣬Ůˣ̬Ҳøĸˣϻ˵Ӵ˲򣬹Ů˲߶߶ùŮˡ
ǣǡڨЦ˵ˣҵøϽؼʰʰ
ǳԹ˰˧СӴŲˣе࣬ðɾûôԵ˴ϣִһؾЩĵģϸϰΰҹ߶İСƵġ
·Ƚ죬˧͵ĳԺſڣŴķ˳͵תͷֱҽԺ
˯ڴ㻤Ĺǽ˵ҽӦøһЩҩ˯
ҰһҰҲƹǹ˵ҰֿͷҲЩҩţȻܣԺ󻹸ҲҺˡ
Ĳˣûʲô㻤ģܳԲܺȣʲôҲܸɣһ쵽Ƕˮһֱ˯
͸ţҲ֪Ҫ㻤ɡ
£չҲ㡣Ȱر˯˯ҪкȦˡ
Լ£ЦЦ˵֪ҽԺƻ
ĬĬûҽԺ㻤Ҳ᲻ãڴүӲͣԣ̫̫һֱੲݱԹŮТͷź֮ģ㴲ͱָϢˡ
ҪȥˣһԸ׼ĸЩ»ΪеΪѡ
̶һ棬Ѿ֮ǰ˵ĿˣЩֲ궼ؼҡ֪Ϊʲô֮ǰ˵ĸ˵νТ˳ТҪТģ˳ˡ
ȷкܶĸĸТҪТģ˳ˡ
˼ȻˣҲûţһϡģȥֵҽʿ׽ʮӺЦи˵ҽӦ񻻸䲡еԺġ
Ȼʡ
ãӣҲûʲôõġ˵Ҹģһ׼
˵⻰ûȻˣɾ·ҽԺ㻤ҪȥͣһҲڣͺͰ׵Ц
ȻͽײͼʶǮ˱ܵض˼־η֮ǰôһٿ̱䣬ЦݾڨڨģЩ𣬿رŤ
СǡԹѽЩȻЦôڱסأˣסʲôӡѰ˼巴סԺҽԺ㻤ס£ûؼס
߰ûƵģһֽƹȥ˿֮ǰ·ɵġ
ȫǱ˸ɵġ
˿ԣͿЦ˵̲ˣѾڱסˡ
ŶǣǡʣסĸݰԶԶͷǲԼ﷽㡣
ԶģҽԺǰиݡɿ΢Цͦġ
һֹ漴ָȻǮˣݰǶ·ǶȫɫĻǽĴ¥Ҳǵı־Խˡ                        
лҪ˵һ࣬ʱ۶ɹȻְҵ뵡һһҪְ
Ǹλȸļ⼸춼ʱĸ»ϣ˯׿Ը

75

ȥĵ, ԺĽʳˮڿԳһʳˡϡϡõС࣬ӲǳԵñȺ⻹㡣
Ժ󻹸ҺȾƲʡ¡û, ҪŮŮ˵ס, סԺѶҲ룬ΰ˧ôС, һСô졣ÿиŮأȫָŮŮˡ
Ա, û, ȴ˵ġ
֪ﻰǸ˼
⼸죬Ȼÿ쵽ҽԺ˼Ӱ룬ҽԺ˽˵̸ġûɡ
Թ˵Ůʲô, ˼˵ŮСްô, һģˡ
ȴĶŮŮĺã˵֪ɣ˵ʲôСް, СްСأ
, ҰôԲסˣ
ʮԴŮˣ治ԼдȻƱǿ˳ȴĻﱧԹţԴ̬ȴ΢ʶؿʼСֺŮƵĸСʱҺš
ȻˣֺãҪĺߡǵһλġ
Ѿָ裬˼ʲôıˣСʱÿÿ׽ĮֱѾ׽䡣
ĵ죬ڳԺˣȻһȦɺôԼ߳ģ¥߶˶ٻصġһٶı꿪ǻؼҡ
꣬ʲôʱѧῪˣʡ
ͻˡ
ɱ𿪲ãСϰԵ߶
רĿûڸݣͷЦЦ˵̣꿪ͦã·죬·ôˣרĿҪ
û˵̵ء
һڣ̾˳ĻЦǾæ㻹ЪЪ˵ҿ˼ݵϰ壬Լģ˾
治̫Ի·һҪֺȴôҪԼŮ
ǲǸˡ
󣬵ڶλصĳԺȥվͣڴһ࣬Ծȥöͷ߽ȥ
ԺĹǶ˸ڣö໹˫ְ¸ڣʮӣԺˣԺˣö˹˵ʺ
棬ճԺɤŶһ·ھ˵ͣؽ󣺡ԶԶԣ˺ˣԺˣŮŮרſǽӻġ
޲ȫԺ˵һ飬Ψ˭֪Ƶġ
̣ԶƼ̹æֽһߴܣ󰡣ǳ̣̣ѣ˵˰ɣ
ǰܶ󣬱һ٣͵ꡰӲȻҪҸ߲һװˡǧҵĶ󣬸һˣӣܷŹġ
ԼﵱȻңڨڨģֻЦеҲ˵ˣø
Цǣʲôʲôۿ˸ܻģҪ޲ȥˣΪ꿴Ǹʲô˵۹ߣ֪ԼＸʲôӣ˭ء
ԣҲµ֣ͷѯʵؿꡣЦ£𵱳ԼµġЩЦ
ǣǿ׵ģѵԼȻζϽؼҡ
ǡ죬˧ڼң갴ķԸæһ磬˺ܶˣѼʰһ顣
˼ţʹߺ˧öɤµĶᶼ
С˵һת˧˧ȥˮˮϴȻ꣬꣬ϽС⻹ͷһԷأɲ
˧ϴӣһͽ죬Ц£Ц磬Ҹԡ
ļٵģҲСʵ֮ǰ˽ҵļ֮ͥҲ˵ģȻҲֻڴţƤû
㻹ţҸ¶һ֡
˼ӣңȥ
˵ʵûʲôģ͸ճԺһھӳ쵼ϰ嵽¸ߣͳͳҪһ飬ʧҵ¸ڴŻ뱲ĺܶණԴ󲿷ʱ䣬Ц΢΢Ƕ﷢ɧ
˵Щˣĳ˴뱲ӣഺ˺ˮڳӵˣͰǵ׸һ߿¸ˣЩ˻ûУ
˵ţҲֻҪɧҪżο䡣
ǶţĿȴĲɵƮʱܿæµӰżԸʲô
ϱ߹һѣѽгɶΡɵúúѧһŮ˼ңչܺüǵһҪģСô˾æöƽЩɿڵķˣúչ
סˣȥ
СҲƽвˡ
꣬߹ȥңСȥԵӣңղŲ˵ó𡣡
ѽСôˣ˦˦ϴ˵֣ëϲ˼£ذƣȥУҿ䣬ͻ˵ģϽȥУһʲôѽ
磬ȥɣİһ
ʵĪЩЦ⻰˵ֹһΣκ࣬ź̫ˣ˵ĶԽԽûġ
ؼҲѽ
Ƴȥվڳſڶ˶٣΢΢ѸɺгСΡɺУڼüģеʱ򣬸첲
󿴵ܲˡ
ҡ߹ȥ˵ù˵ְ󣬿еҪɣȥͷ⣬һСŪϣƤۡ
ôͷһССĳԵøСִ٣ɴ˵һߣſ֣Լѩϸ۵Ц£תȥ⡣
ѽСЩŮ˼ҵĻôأȥת꣬ѾͷҲ̫ˣܽСЩŮ˼ҵĻСѵһⲻЦ𡣡
̣ûסһΣһ˹̣겻кˡ
ۣɤʶһ˶ȣָָʣ˵ģѽСɲôѾͷﲻˣСһңղչ¡
̣ˡƵģһһڼңûˣúԡ
ҭ£컹˵ʲôȴʼ磬˵裬ҪȥɣҲæˡ
ܻмɫһôԸͱָֻˣʰʰӣȥӿ±ζ
ɫ˱䣬αסû˵תȥ±ζˡ
ƿСҲͲིʳļأȵռ±ζƿϻһð˸ˣ㹻ˣʰԷ
һˣΰżٻزǷϻΰ
ʵԴһֱǵľӡ
˸ڣû룬ԼۿŶˣǵľѧĶӣе޲ܸһ֤
Щ棬ȴֲ˵ֱ̫ס
͹Ĩǵ˵ΰɼǿԵġ
ΰʦ˵ˣֻҪסڵĳɼ㿼ϱƣôרаյġҪǲҹȥСĹ˾Žɡ˧زųҲܹúѧϰ
ÿָָ˧˧ɵúúĻ㿴ְ˸ڣһӳԷڻôǣ϶᲻ǵġеǮϴѧͽ϶ṩǶѧġ
갡ҿ㣬Сôãΰ˧С˸ڣҽɾȫָˡ
Щ⣬⼸۹
ڵҵҪһˣ
ǣѣʲô¡
ĲƸ۵һ̶ȣЩ飬ʵѹֵȥ⡣
δҵ㹻ģǮͲ⡣
һ̯ӣ񲻵ʮ꣬ǰʮɣҲ˶Ǯ˱ҲӦá
ΰ˧أڵľˮƽ˶顢ϴѧһ˼Ǯˡ
ӣȢϱڵķӣǮһ׻ġȢϱټʮ򣬹˰ɣʮ
ֻǮ˵ҵȫ߱׼ҲһǮ
һ˲Ǯ
Ҳǲ֪㡣ŵĻܵܡɼңĵܻӦЩż껹
ʢڶѧ󹩸ѧѺһ׼ѣΪǰ֣⵹ùӺ֮Щ񣬷ҵͲٹ
ۣѾܾòˡ
ԣԸ¼ʮỶϲӴ˲ٹҡ
Ȼأ
̾ʵ֣裬ΰ˧ÿٸ׼ʮ򣬶ѧӽ飬
⻰һһ٣ʱˣЩҡ
֪ŮǮΪ¸ʧҵˣƺϣ⼸񷴸ģôóǮϻǴҪģҪģҪΰ˧ѧһ¶
ãû취£ָָ꣬˭
ֻû뵽Ӧôʹ졣


76

һ, ΰ˧ѧӡ飬ÿ˶ʮ򣬲๻˰ɣ
һ, Ӿϲлعһ˷ܵͷ˹, Ӧùˡ
棬е㲻˼ڰʵҲòôࡣϴѧѡѧ, Ҳ㹻ˣҪǿϴѧ繤, ӽʮòˡ 
һ, ͲöһЩأôѽŮŮԼԸʮˡ
һۣ˵ѽʮܹ, 룬Ȣϱ, ˼Ůָʲôء
ǾͶʮˣƽ裬ÿ, ͰǮ㣬ܵҸԤʮ㿴аɣ
ǿ̫, ͷ˷ֱֹ֣ܵҿɾͲˣܵܽɼңҺ־Ϳ帣
һת۾ĿԼ裬ʣ裬˵ȵǽɼңһԼûϢ߽˻ʲô飬Ǯӹȥˣ˵ô죿
붼û˵ǲǻֻ׵ܵܣСĲǣ
Ҳġͷ̾׵ܵܣ˧СҴģӲ·Ҿ챧Ĳѽ
ͷԵ˧ͣ¿ӣ˿꣬Щί˵㣬ôġ
ȱ˵İɡָһ鼦⣬Ǹѧϰɼ㿼ѧˣ㽫ȥ򹤣һٿǮźӶ˵ô죬һܲ㣿
ѽ˧㿴㣬С㡣˧һۣ еǮ϶ġ˻Ц󣬡ǲѽ򣿡
΢ЦЦ˵λĸˣôô˽ԼŮ
СҪ飬ֶܵд
ﹻҲҪЦЦһۣ˵Ƶΰ˧˺ӣǿɶֶӡֶŮɣܲĲܣҪܵģɴֶֶŮѧ顢ӡɼҵǮҲԤãôǮҲò˶ǮǼͳܵܣˣһһҲӦõġ
ԽԽζˣɫε꣬Ҳô˵Ҳû˵
ѽͷأ첲һ£Թûʶˣ˼СǴϰ壬ǼǧĴ󹤳̣ںСǮġ
껹ͷʵ͹۶ۣҲְ֡ǿ֮һ껨ǧ˰ݣС¡
Ҳеְ֡Ұģһʵ֡
֣裬Ҫǽһ죬ԼʲôʣԼԹ˲ϾȻأ
꿴ЦЦʵҪָˣƲˣˣϲԼܲԼˣʱ˵Ƕû˹ܣܵҲɷˣ·ģûָôѽ
Ϲ˵ʲôȳôأ˵Щеûġ
ͣͣΪҲ֪ʲôģһƨҾ֪Ҫʲôʺúõܳʲô£ֵ˵һѣίˣҰˣȥ˭Ҳ˭ðĵܵһЩ
ɫһ䣬ؽһ
˵𣬡е˵ˣñӣ˭ܣǣ𣿡
û˵ܡüҶû̧һһ˵ǰ֣޳ϣ˭Ҳ֪ᷢʲô˵һ㶼ûǰ뵽һ¸ʧҵԷ𣿡
ô뵽ѽ
˵ҾˣʧҵڹӪ˴뱲ӣǱʲôᣬʲôûУҪǻÿ¼ǮҪô죿
ʵϣû֮ǰѾھĽˣǺôŮġټĳԺж˼١ŵģ˵Ͷ·ѰĶС
ͣһ£ֺȳ˵ЩҲǰļ˵Щ˻˭˵ΰ˧ûϢˣ
裬ڣǵ˼Ͳԡ̾˵ǰͷǼңϰвҩԼ¸ںܳȥҹʲôۻɣϴѧ빤Ӳʮ꣬Ҳȥˣôΰ˧ȥ󣬡ָ󣬡ûиĸʮڽظɿΪԼûκģԼˡ
겻˵
¿ӣͷ̾꣬˵ҶˣܵǿԼķˡ
ҵΰ˧Լˣʼ磬˵£ǵð˲ɡ
ֳĬ˰ε˵ô죿
˵ð졣ʾһ裬ѾˣôҲһȥ϶չǵġΰ˧ֱָ˵˵˧棬¸֤ҿԹΰ˧ôܣԺ󲻵ø档
꣬ʲôô󡭡ܵһˣִ̧ˡ
ǳ˵䣬Ǵ뱲ӾͻˣͲŮŮģܲͣЩ
չܵܣǽ֮飬۰ܵܣԸҰĵܵܣҲĹ۰ΪǰŰǰҪҾ͵ҲԼϽ·ܡ
ǷǵҪ棬ӲҪҰǵҪңҰ裬ҺôҲھͿԸһǮͱָٹˡ
ʼ磬ЦԶҲܣͲܡ˭Ҳܰôš
꣬вԼ裿㣬㡭ᣬͷȥ󣬡С˵˵
裬ƲЦ裬ͱ߶߶ˣϣҵġ
˻󣺡Լ˵أ
ֲɵϽ̬ԣ尢̣飬Ҷġ
ҭûš˼ڴ
鸴ӣΣ̧̧°˧˧Լ˵أ
˧ڱ˵ˣĺ⣬Դ˷Цҽġ
˧̫ˣԴ뿪Ժΰѧϰţϵľ˧ˡ
ܺЦұ͵ҽģϰæֲôңˤȣҽѧѧҲξͲΣҸʲô͸ʲô£ôףСϰˣ·㻨ǮҲҲѽ
ܺӾôʵ
Ȼܺ첹ҲûɼãǿǿˣͲǶϡ
Сһۣظ¡
֣裬ﵽĿģڸĸǰҲ͵͵Щ̫ɪװü۵˳˵ҪǴӦˣΰǾٸ˵һ顣
ʮӣΰϰʱѾرˡճԺѾҪ˯ˣԼһȫ綼˭Ҳӡ
˧˷쳣ذѰ조ս衱ʵΰתһ䣬ʣ磬˵ԺǲǾͻͽϽˣ
Ȩתˣ߶ΰ꣬Ц߿ˣ¸ûˣһѧأҪܸҽѧѣҴѧҵҾͲˡ˧ͷߣһѣһˣɼϲȥϴѧôףһ׼뷨㡣
Ժĵ죬ȥȥֻܿˣΪ׼ſڵͼϹ滮г̣Ҳʱ䣬żε飬ʶؾ͹滮һóԺ·ߡ
Ȼ󣬳Եĺȵʳģ׼һں
֮ǰҵµĹע㣬Ǿǣʲôʱ飿
ûĸҲûܹĳˣ֮ǰ˹ڣƶ겻ŰҲҲ͸չ䡣
Ƕ˵ͲһˣŮ͹ˣô飬뵽ȥˣôȢôǮһȢô죿
ĵľʲôʡ
Ȼ˴߻
һָ̽Сѽ˫Եģ׼ʲôʱѽ
˵ҪǴӦˣǻȥ׼飬ȵͬС
ʲôͬģĵСѽҿѾͷԽԽСˣɲô㿴һĴ£ЩҪ˻˳һˣҪģ˵أ
Զĸ˼һ𣬱סһ䣬ΪҲ֪أΪˣҪεģѵҪʼȢŮ
ԼԩҪС̫ԣʮ죬˾͸õǼǽˡ
97괺ڣʮ꣬һأȻΪ˷㣬µ֤ˡ
ʱûͬ⣬˵ô⣬һҪЩġҲԺһӣˣ˵Сӹͣûг߻飬û˭£ֵڡ
ϵţһֱûؼңҲûᡣ
ʱӵôģ֮Уۼ길ĸˣ˽СļͥԽ벻ͨˡ
ļͥ͸ĸô̥ģ
ǰһ˼˯˯˯ˣõû˳֣ȴѹѽ鵱¡
Ȼ˵ûżһܵȼĸɣҵͼѸͣʼãһʵҲûʲôãиʵһʢ󡢸õĻ


77

ڻ, һʼ̸ˡ
뷨ôʡô
뷨ôʢ¡ô
бƲؿһܣ֪ôд𣿡
˵, ʢ¡ظ˭ѽǱ, ûиĸμӣܵãܶôˡǱߣȲ˵ôԶ, Ҳûжݡ
Ҳ˵ģ֤һپѽɸֵָָĶͷ, Ƕ, ʱ鷳ǾôˣһźĶʽûС
˵뵽, ôͲ룬孳ǵؽҲ˼, ǳϵѡ顢ĹϵҲ룿Ҫ룬Щ˷ܷ㡣˵ˣϰ塢ϰ, ˾ôһɣȻǰӺɲ˵㣬ֻҡ
, ҲʼԲˡ
˵ĵʵ˵ģһڸ孳еͷﶼܺѡ
˵㣬ôڶ㣬˰ɣҾС
˦ƹ񣬿ɲԼֻصӣҲͦá
һĥûиĸæٰ죬æ÷˵ûôæÿ콡ѧ裬Ҳûš
ϲƵᡢԵֵ״̬᲻
ȻܶΰһƼ˸칫˾еĻʽģ־ʽɴرƯ赣ҪߣѡӾר˸߻ʦ
ˣ潲Ҳǹģ˻Ƶգһ㣬˵֣Ҫ죬ũʮĺӡ
һĥãʣҲ㹻ʱ׼ˡ
ǰ˲òһǣȥ׶飬ҰҲ󶩻ʽԸ
ȻûˣӦӦˣֻøĻɴϤ̡
Ͼ˼ͳһЩҪĻ߻ڴдͳʽ缪ʱ컨̧壬ϼ˽ΣӴҲǶȪӴϱˡ
98ũʮʮһ޸ʮĹȢϱˡ
ϼҵϲͰϷԺȫĸ׶֡طСũҪϯбȡȾơŮ١ϯûȫͽޡ
һ˾˾ƣȻ񳵶ӴӴ뿪孳ǣ孳ǾƵپһʽ
ϲ⹫˾˶ϲҲ孳ǣֳɫõ壬Ӱɴϵأͯ
֤˵һüĻȻɹ̫ûϢˣûôֻСɵֺǡ
˿ȥˣӲӱһ¡
æҲûǰ׼ѡ˾Ա棬ӹͲ˵ϱʮü˸ߵһ£ԭҲ˵黰ʵʵģǰѾ֪ͨʦй˾ɷݺͲƲת£˻ǰƲ֤ӽԺרĴУңʮ㣬ʲôġ
˵󵱳𾪣˾ãͶһȡ
ʲô֪ǹ˾νɷݡҲͶʰ쳧ٷ֮ʮĹɷݡɡȻϰһƣˣֻܵ˦ƹ
ãǮ˵ĿǲӵѰٷ֮ʮĹɷݣƵľ͸ɹˣأɹְѷչ׳⼸ǧɷݣƵ͸ˡ
˼ҵķȤ㲻
ʵ껹涮֮ǰҲû˵ˡɴ꣬һĥҲ˵ġ
İǧһˣһһչڣѾΪ孳ӪҵۺռʱѩƵķչ̹˾ҵ߳孳ǣѾչʡ⡣
ʮкڣ̽ҵʽڷѽƣǰٷ֮ʮҲмǧˡ
οﲻֹһ˵Ǹɶɶ²ܡ˦ƹɣ˾ƽʲôñ˰ܿգûѹ˾˽˾ˡ
ǮˣǲǾ͸ñ仵ˣ˻ͦ˧꣬ʲôûֹʲôûУϣⴧĴȱϣǽǵľͲ˵ˣͶͱҲûС
˱˵˾̵һСɵ˵ģռΪУȦˡ
һôȫʲǰ֤Ǽ£Ѹ£Ӿôģ˭Ҳϱۡ
޷Ҫİݰˡ
μӻĲɹʿҲͲɹʿķǣŮ˴Ÿ׸ж˸жϡﻩġ
ȻӱȴûӦɵ
˵ֲɵ𣬽˻飬ǰɷҲ˵ģ˸ǵͷϣ͸ֱӴ㣬ʹϼš
֮⣬νƲ͹ɷݣ˵˭ʲôһ
翪ʼӦתһȦ¶棬ˡǣһױûϢˡ
ھƵ¥Ͽ׷ܻطϢ
ڴͣѶϼҲμӻ孳ǾлļˣҲҦʷ
ԽЩҦʷϱˣ̬ãʮ壬Ҳ㹻ãϿ˽ĵ꣬ա
ŵܵúãҲˣţ˼СڵǺ״֪㳣֣ҲţҲ꣬ΪûйŰģҦʷ׼ˣɴ˵ˣ̫æ˺չ˲
Ӷ޴־ģҲûʲôеɵȥ꺣Ů򹤻ûȥ֮ǰϷ̫ܳ򹤣õ˹ƷƵĵȨ孳ǿ˸꣬רžװ̫ˮˮ
Сڲط־ӣ÷Ѵ˸統Ц̵ġ
귢̫ϲѵܵô˾ϲԼԼҵ
ڶԷزҵеģģְҵˡ
ºóţʽزҵҲͿԸŷˡ
ɩɩһ˵ͨ죬ЦһֱУɩ˵ôƵģҴȢ˸ôƯÿĴɩһ쵣ء
ڿɲˣԿʼĽһСֶӡֶŮˡҦʷȤ
ҲģҰǴظ˵ҺӴˣٹСѧˣɩɩҰǴҸźӡ
ɰæˡҦʷЦѾһˣ˵ˣ˺ҡڴɩЦ˵ǴǸɣҹѽźأ˼ϱ˼ԼźĻ
˾͹Ц겻ҲЦˣҳ̣˼̻Ϣ
ɩ˻˸С־ԥһ˵ɩҸġ
־һһʽӣЩͷˡ
ˣʣôû˵ѽȻˣܸýμӻġ
Լͷ̧ܿͷЦ˵ǸѽʵûԹԼȥǸϾԼѾļˣûŮϲ¶ˡ
ӣǵ޹̸Ƹ̵ָļױءЦŶҦʷ˵ɩɱְӣֻ̾裬Ұǳӣشɩ飬ͻɩˡ
Ҧʷôͨ͸ˣæ˵ôأȻ⡣
֪𣿡ʡ
˵֪
æֲͨ绰ˣ˵æȥ
ͷ㲻ٶʡһֱûܣŵȥʲôϱϵ֮⡣
Ѿļ޵ĸףҪ϶չǱߵļͥǣ̫࣬ӲȥЩ
·ǲԼһμӻĿˣص׷ӻؼҡ
ַɣʡ
һ죬ֻϽȥϴ˯
ӦòᣬЦҿ˭ҡ
˵͹˾һֽˮ򽻵Ĳںӣ˵
صң·õϲܰһ˴ӵǽȥ˵ЩܿҲɢˡ
ܣˣǾ͸ˡһ˵꣬һƹ߯Цܿǰˣ˭ҵ˭𡣡
Ц˵Ц½ɢȥˡ
һߣͳȥ˳شţ͸Ͻͷȥϴϴ衣
רҵĻױʦױ϶ƯһϸоϺһ㣬ϴϸϴ飬ھƤˬˡ
ϴݽרŶľԡףһ죬ˮһݣʱһ̾
ɵ۰ҰǵĻţϢһ죬ɻֱǣţٵ͡
ǵģ֪ô鷳Ͳģ֤𣬳¶ࡣ
һţһֹһЦһ̧ͷո˻ԡۣվſڣĿƿ
꣬ɲݸʲôģƵ»Դԡױأ̴ĭһֻСָ֣˹
ɹһս˶㡣
ԡףӵ뻳˵ĻС̫쵱С̲סȥ
¶ˣշת˱ǣЦϱҽ¶رء
գգۣǿƤϷжࣿҿҲˣһ̫ͣǿѽҪƽ|ˡ
ѾͷƤӲʼղһŷģбѽ
عԡһ·طõ廨Ĵϡ
ܽһһˡ
ᣩ  

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ