صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɽ˾Сޡ
ߣС


1 

ô죿
У˼ԽԽƮ
ӡ
䲻֪Լۼδ¶ʮ¥ΪλţصԼʮꡣ
ȴǰһ㱻ˡ
ӵǰӰ֪ԼҽԺ¶ϲоһ
ҧʹȻά̫á
ǿеʱΣҵע⡣
ȴûеϣһůС
û°ɡ͸ȴðһ
ץס˵ֱۣƴ˾٣ңңұˣ
һġˡʱô
˾Ľ巻̧ͷ˫һֱǴŰ״Ӵſֵӡ
ǰҲû뵽ȻûΣܿ򶨣ǸҵĲ˾Щ⣬Ҫȥ顭
˵Ļû˵꣬żǻˣǻˡ
˾Ľ巿Ҫӵİˣ籪һ嵽ǰһߡ
˸Ͻ˫ֵסһߣʱ飬һû뵽ǰӡ
˾Ľ⣬ǰ˴
˼Ŷ㿪
˷Լǰ˵Ķ֣óŵȥ
˾Ľ巳ԱߵΣһ죬ӵƤе
˱ߺˣ߳һǹϽˡ
е˸
˾Ľ己׷ȥֻԵĹе㱻ˣֻͣ½Ųȹ˼
Ҷֱ۱ӵһѪ⣬ûطˡ
ʱҽҲ˾ĽΪĿ֤˸һȥȾ
һң˾Ľ巿һ£ûʲôֵǮĶ
תۿŴϳ˯Ĺʮҡ
Լ˾٣ȻʶԼ
Լȴĺܡ
˾Ľʱ򣬴ϵͻȻ¸ͣܵ˼ĳ
جΣڿǰ˾Ľʱ͵Ľ巣Ľ巡
˾Ľ巣
Ľ巣
˾ĽȻı޶ԡ
ĽӲʱһεԼ¸¥ĽΪ˾Ҳһͬ¡
Ľ巡š
Ľ巣Ľ巣ǸĬĬΪһУκλر˾Ľ巡
ΪʲôԼҪĴɵɵ˵һЩĻ
ֱһ̲֪Լж֪޴Ϊһ˺һһΡ
Ǹɵϣ
޵ĸѹ
˾ĽͣԼ֣ĵȱæſޣ˵˵ʶҵģ
һ㶣ȴ۽ǣǰ侲ЩİĽ巣Щ֪롣
ǰĽ巶ԼǺɫһλ׿ɾֵĴ硣Լȡ֡ģҲûһԼĮ
͸ŵ̽ѯ⣬ЩˣǹԹԵĻش𣺡˾ĴѧͬѧǰĽ˾١
Ľʵ˾壬ֻꡣ
˾Ľ巵ͷϬʣ㵱ʱûпҵģΪ֪ң


2 һĲͬ

˾ٵ⣬пЦţصǶӣ˼
ϤˣĻȻʵشֻһȽϺʵĽڣǰҼ˾һܶأͼסˡ
˾ĽһֱϵıеһţС˵Ĳ滰
ڼԼ֮ʱ־͸һ˿ϲϣҲ١
˾Ľ巼ɫʣʲô֣
˾ٽСͿˡһ˾Լ˾Ľһӡ󣬸Ͻ΢ЦĻشţȴ֪ԼˣЩŪɳ׾
ЩֺԼЦݣ˾Ľ巸ʵ룬䡣
ʶҲôˣ˾Ľ巵˼ȻѲ£еĮ뻳ɣǶģôҲû뵽Ȼ᲻ԼͻȻһһʹ
ǰһ˵ᣬмŮ¶ʮ¥ˣܵĺ£ίЩŭֱԣ˾ǻԼŪӽô˾٣Ҫҡ
֪Ľ巻ҽԺһܣǱȻģû
һҲˣԼʱԣû
ֻǣһУܿ˵
ǰĽеȫһѵֻǰʶĽ巾ͲϲԼ
˵Ժһжˣ
˾˵ĽȥѧУ˾ݣԼ̨ϱС١ԺĽ巾͸עԼһֱչԼ˳ز
ֻǸʱԼ飬Ҳϵɱ¾֮ǻˣǲ⣬һһεġ뵽ں޵ˡ
˾Ľ巿ǰСί˵ģҲЩ̣پ飬ֻǵ飬˵Ǳ㣬ʵڲУ
ͷСĵĽͣңвѵĿԣһвҰŵġ
˾Ľ巵ͷЦ˿
ĽԼȻֱزŷԼ˵ĸ飬ͻúõİһС
ǰſݡ̰ǷȴЩȻ׿Ȼ
̬һ仯ʱĽ已ʮ꣬ǰ󣬿ȴøոպãһȻĶĸо
һΣ¸ٴ˴ˣԹ˾٣ңҶ֪αϵʽԷ𣿡


3 ܾ

¼˷ܣҪϵʽǼ٣档
Ľǰĺ룬ǵá
ֻǵİˣĽЩԼֻܽܲεıԷ
ȴǻ뱣һЩСŮ֡
Ǹ㡣˾ĽֱԾܾ
ܹרҵѵ￴ǰ˵Сžš
ǰӦòʮ˾ĹúƯɰ۾СɵıͣټϰƤͷһЩȻβŻϲ͡
ҪٴһЩȤڣ˼ֿȥδϢұĵûȤ
û뵽Ľ巻ܾ١ʾ֭Ż⣺˾ٵҽԺʲô𣿡
ѡ˾Ľ巼̵˵ţҽȾٶǲһЩ
νֲЦˣеĵĮϲ΢Ц̫лл˾ˣҪ㣬ҿڻ֪治֪лл˾١
Цеĺ˲ǿ档
һ뵽ԼĪûӦͱܣԼݼжʱڿĽе䵭ڻһЩ
ԼһޣĽ˵ÿʱЦݸӵ𣺡Ҳ˾Сһ׮ȴǾ֮ǰ˾ͬѧ˵˾㣬˵һֱͺܳ˾٣˵˾飬Լ˾ô
˾Ľ巵ͷСҲ˵ѲСӶ˼С뷨
СʵǶԼΣֻԼϵСһ
ˣҲܹˣ˼ͬͬѧܹͣ⡭뵽˾Ľ巵ɫ˲١
Ҫ֪˾Ľ巽Լ˾ǸСӵһԣǻѪ
Ȼ֪˾Ľ巵뷨ڿ˾ԽԽּͣ׼ϵʱֻڵķűƿĲо죬˵Ů㱻ŵ˵İ
һĽ巣ԼԷİ
ؼʱ̣ǾͲһٽ
費ͣĸлĽ巣Ľ뾯˵˾֮ĵлһûиԼ֮󣬾ͺ޾߿
ᣬִţ˾٣Ҫߣǻһã


4 ̽

˾ĽȻеź
뿪Ĳ֮¥סԺ
˾ĽһƿţڴߵСʿȻվЩģϽ뿪˲
˾Ľ巿ڴӣüˣ
ϵ˾Ľһᣬ˧⣬Ȧλǣ˭˶࿴һۡȻ䲻ǣҲְ飬ϾκҲǳġ
κ׿˺ѵĻߺţҪ˵ùң˵巣ж벻ȥУˣһͷӪвˣںò׳ֿʲôȫ˾ﵽʲôã
˾ĽСһӵĽ飬ںֵ벻벻ͨͬʱֺġ
ϲ˾Ľ巵
ϲսһѪûû취ġ
ϲҪ˲ʺˣתҵ顣
κ׿źģ֪ȰҲûãֻõˣ֪ѩع𣿡
˾ĽߣŷɣһֻɹչıҡͷûС
źѣκ׿ҡͷЦҲѹѩϲ㣬ҡֻĽްּʡ
˾ĽҲѣĵֻѩ赱á
֪ѩ谮ֻ㡣κ׿źѣ巡
С˾ĽֱӾܾ鶼ԣΨиǿ縸ĸǰ㣬ǵȨ棬Լ밴Լ
˾ҪǱ绢οѩ˰㣬ܱȵʱŮҪáκ׿֪˵һӣֻҪһ뵽ѩƵаԼӣ㲻òڡ
ĺܡ
˾Ľ巿źѣüĵܹӰڲˣ
κ׿
治ǡ
˾ȥһȥ˾У
˾ѻһȥ˾Ӫ
˾ֹ˾òװŪˣ˼Լһҹ˾
ǡ
˾ĽֱӽסѵĻûʲôǣ׿ҲΪѩֵܵĸ飬ֻѩ赱áˣԺҲˡ
κ׿̾Ϣѩô죿
иҲ˳ֵġźѣᶨĵǸ˲ҡ
ȱģ֮²ͣѧĽѵ


5 

СС
ĿصʱżĴš
һŻ֮С
Ҫػһ˭֪ǰλȰĸ׾ǰԼ֡
ô£ĸҰŮĿ˵ܣżţģʮ㡣
ĿߵݼʮֵλҪǰ֪࣬Ϊ޹ġ
ҡͷҲһһεһܺµģʵȫĵĸס
ɷͣοţҪż
Ц
ɲǵԼŮֻǵİ˱ץסԼȥǰ⣺Űɡ
һôˡ
Ϊȸȴޡ
˵Ϊ޶һֱԼΪֻž֮лʮָж
ڿҲ֪ԼݣԲ֡
Ŀ֪Ůûпˣ˿ŮСûµģҪ£Ժᱣġ
´ʱʺһģϵıȴװɺ޹ҡͷ̫ˡ
Ůģ۵˵£뱣ڣԺҲˡ
ͷȻ裬뱣ڻѧԺ飬ԼҲһӦԵİ취
һҲĿأŲҪ
ĿԵѧʲôбھˡ
Ҫѧѿڶ
ĿһǰûжײԼ
Ů֣Ͻ˳ɷӣȻŮúã͸ȥҲˣȥúϢһ£ˣٽ㡣
ͷ¥֮ȴû̻ط䣬Ƕ¥ݼ䡣
Щ˵˵㲻˳躢ӡ
ԽǷֻ淴Ӧ
Ŀɲҵøһʲôӡ
Ů㻹˽⣬ôһʾαˣο챻ˡ˵
Ŀô˵ӭϵӢ
Ŵȴִ۵Ϸˣô
Ļص䡣
УĸģޣЦǣֱϸˣ֪һ氮¹⣬˼Ķӱ绹һꡣ
Ϊ氮ӣͬŮðϡأ뵽һİ취ֻͨǸ롣


6 ıԼ

е鶼Ĵ֮󣬰ڰȵ˴ϡ
ٵܣҲһʱ䡣
һɳһ㡣
ò˯ţجȴһһ
еľһǱѸ¶ʮ¥һĽ巿ԼˤԺʧʹޡĽɱкԺ󣬶԰ԼĹǰɱˡ
ͷ󺹵ľѣԼֻ֮ҧűʹš
ĽôôɵΪѡԼȫֵá
ʱ˿̣Ľ巵ܲ˵óֻͨǸϤĺ룬ȴͷŮĵ绰ѹػ
Ľϰ߹Ȼû䡣
ֻűҺġ
֪Ľ巶ԼᣬΣⱲӣֻˡ
ûøǾŬԼкøУŮ׷иɴܱȵ׷ԼҪá
һôˡ
úðһһ㡣
ͨԺ󣬰ɻ˴ϡһҲΪĽ巵ԭֻص꣬ʶǽԼѾͷ
ڶпΡ
Aǵ۶Ĵѧ
Լǽ˺óһʱ䡣
ű飬ϤЩİУ԰룬ػһʵҲ
С
һӺ洫ϤðһȻתʱȴѾЦӯӯٻѽ
ǰλÿɰЩСŮٻǰСĹۡȻǰһΪģҲλù۰Լ˶ʮ¥ˤࡣ
ֱǰ֪ٻ޶һˣֻһֱڹ
Ǻǣ˵ۣ⻰һҲ١
Сôô磬ѽôˣ
ԼĴǵˣЦ˵û£ĵġ
ôôСأû°ɣͻȻգˡ
ҲԼŻˡǰܣ˾Ľ巣ۡ
ǰĹۣ¶Цݣ쵹֪Aһܵܡ
ٻʣʲôܣ
俴ԺԺһԣʮֺáٻôˣɫôѿĵš
ٻʣĿˣ
԰


7 мŮ

ٻȥ
뿪ˣЦˡ
һӣѧҲ̫Զ飬ܶȻһ
ٻAԺ÷Էûи߹ֱ飬֪ʱԼɳһҪȥԺݡ
ʲôѽмŮģһô
ӼԺݼھӣŵԣҸֺãöŮһ𣬴Сףֻȴѧҵͽ飬ⶼĬ˵ġ
ֻû뵽ԺݳģŹģٻͬʱҲԺۡ
黹ڴֵģʱԺͻȻУ֪˭ͱƣѧУ֪ˡ
ٻʦˣҪģǻȥɡںʮУȴ˵żĻ
ٻŭȻǱˣ侲ʱܡ
ŲԶһˣţ
ٻӴСͽƽãֻҪͲܲ˵ģǰǾú飬˲ʲôۣʵȴޱȴ
Ҳһ㣬嶯¡
ٻҲǣˣ󲽳ȥû˵Ժһ⣬žһ
Ժ𾪵ĿǰˣôҲû뵽˸ҴԼ
һɹ˸˵Ŀ⣬˷־ȻԺԺݣӻ˷ܵΧ
ԺݿԺüʣʲô
ٻСǵδģĵ˵ʲô˼ѣҴһΣ
Ͻͣٻ˼ѧѧһԣ㡭
һԣٻЦţǺǣһԣʲô˵ôԺݴˣ
˶˽ţǰԡ
ԺݵɫЩѿװɺߵģѽȻѧ㽻ͬʱ׷ٻҲ̫˰ɡ
ûСԺݽš
˵˵ûѧ㽻ûٻһ𣿡
ҡԺݵײŴôͣбǩ˺ˡ
ԺΪѵı飬ʵһ飬һƵԺһƻӹȥϣġ
ǰһٻһƫҴңҲԼķơ
˵꣬߰Ůһ뿪ȴԺס֣żĵͮ˵˵鲻


8 ̫

ԺסԺоϷҪʼˡ
ǰ޶˵ԺǰһԺͦ޹ģֻϣһܹ۾ɲٱƭ
Ժſ
ԺϷţҲţҽͣ鲻
ԺݽץԺ֣ˣȻĿٻٻҪȡֵʲôʱ˵Ҳϲ㣬ֻ㵱ã㻹Ҫôϲͮġ
ԹȺһһԭѽ
ٻŭգ˵ϣƨֻҵã֮ǰ˵Ҫһʲô˼Ҷʲô˼
һװɾȵ˵ۣǶˣ˳ţҲ̫ˣٻ˻飬ȥ׷Ժ̤Ҳ̤
ԺˣҪԺݣȴ֡
˿Ժݣ˳˧ȴû뵽УΧŮǵģϾѧУһϲԺݵġ
ԺҲˣͮûУ˵ģҲʮ꣬ôܶ顣ھӣȴҲֻǰãû뵽Ȼݺҡͮǽôãѵ˽ҵĸԣ
ǰԺݣʮһװˣҳð׾˧ǰСƵġ
⸱ίı飬Ҫ֪УԺ޹ġ
ʱ˲֪еıĿ˶ţԺ
ٻҪ˵ʲôԺŭٻ˵Զܣİɡ˵꣬Ժ뿪ˡ
Ժ뿪ʱ򣬿ٻһۣ֮Ա
ʷֲͬͬǰ꣬Ժ뿪ٻ£һԼɵɵĳȥΪͷˡ
ʱٻˣδȲ˵裬ԺôA죿
׷ȥһסϣ˵ʲô㣬ϣ˭˵ѧһҵͽģ
ԺݱĲУԾףһҲˡ
ٻңĵͮһȥˣ˭𣿡
첻˵ͬѧһȥ𣿡ٻû뵽δ˶ġ
վԱߣһĻ־磬ͻȻٻվ¥޶ĻУĿԼ
ҶģһֱʥĸĽɫǹ᳹ͦãҪʩ붫һˣҪΪõϼţΪԸݽ


9 ˮת

ٻ˵ЩʱЩס
Ͱ͵Լݽˣ
СٻԼһֱͦãٱˡ
Լ˵СŮ֮ĻʱԼôĸ飬ҲиˣοǸˡ
϶ٻĵãȴû뵽˼һֱ롣
ϲԸ˵ѽҲһҪǳһλۡ
޶֪మ˵ֲǷ޶ޡ
ΪʲôͷԼ׽һ㣬Ҳжðҹ˾δ򣬻ίƵģ
Ĳţĵˣǵһμ
ˮתһΣ˭ǷԼģû
ٻһ㣬ͻȻЩЦ
Ժֱü⣬һ˲ֱЦ
µٻվûеõ˰ͬ飬Żá
ʱһϷ꣬˲δɢϢʱûһѧУ֪ˣˡ
ٻû°ɡվԱߣ׳ͷԼģıЦ
СǼŮ˴ңȻңðҡٻŰš
룬ҪǰɳԼ϶ڡ
ٻæҰﲻϣǾѵʱ㲻˵ô
ٻһȻЩ԰˵ЩǮûǮ
ҲǮбԺѧУΪԺΪһǮƣһĴҲû뵽Ȼ˳嶯Ժ
һٻҧⶼǹϵĴ
Ժ㡣ԺѧУ϶ᱻ۸ģѧУܣƻв˻Ժѡ㡣
ٻϾʮ꣬ʱЩ£ô죿
Ҳû취ǼҸ̼ұֻһСͥΪѵĿһรģ
Сٻʼ԰СһҵĶԲԣõѣõĽãҪҲҵĻҾˡ
ǰ飬ǰ취ʱٻȻ뵽֮ˡ
ⳡҲ֪ΪʲôȻЩǰжԼǶôĴ
Ůˣ˻Ժ󣬽ԼȥȻԼţǻܿԼԼȴΪǽΪ۵ţǸ顣
ޣȥȥ飡


10 

⹫
΢ЦĿǰ⹫Щʪ
ŮеỨϹĵʣСôأ
ӵŮҪһλȫɿ˽ҵ̽Լʲô飬Ҳ˵ֻ˵˵
ԼҪŮŮ˵غϼš
ӵŮĵ绰ԼԼѧУһҲ͹ݼ棬һͲίģȻż
ҡͷû£̫⹫ˡ
⹫˵ֻǼûɶǰһԼ˵Ѿüû⹫ˡ
ǰһ⹫Լһͷˣһֱ⹫ĳΣҲû롣
룬ҲĿйϵҲ˵һԲ鷢ˡ
ʰҾ̫⹫ˣǸϽԷɡ
⹫òˡ
ǰԼЦЦֵĺӣŮЩͬˣȴ˵ﲻͬˡ
Եһʱ򣬰ֻ˵Լȥһٻʱжһļ
Աߣȴûд򿪴ӣɳš
ų˲ٵŮʣ㲻
һУݣҴ󲿷ֶ֪ˡȳ극ٿɣ⹫Բˣζɡ
û취ţɿŮһģ˼Ҳöʣ˱߳Աѧϰ飬극˲裬űߴļӣ߶԰˵⹫㿴ЩϣȲҪҲҪżԺҰѻ˵òã
ŮˣҲֻܵͷٿ֮ʱɫֺ죬ְףû꣬һѽļ棬Ŀ̫ɶˡ
Ͻȥţ⹫岻ֵá
Ůʣô֪ģ
䷢ֵģΪҰŮˣû뵽һ
˵ĹȥŮʮ꣬ļƣЩĿ࿴ˡ
һĺڿǸ״󳳴֣
С㣬ȥ˽ҵ̽
ų첻ٵŮȱˣĶ飬̸̸ְ
ҡҡͷ⹫Ҫ׽ͺˣĿ氮иӣΪ氮˺ƱһԿó԰Ҳûκεĸ飬Ψһ氮ǶӡǰֻҪǮһ̤ѣûüֵˣ϶ԥŪǡ
ŵĵӦò˰ɣ
ʮŮˣʵݣٶŮʵ⡣
⹫ҪСĿ޳̶ȣԲ⼸ʻӰת߶ǮңܰŮ˺ƱǶҸ磬裬ԼͲأ


11 ǻ

Ů˵ģɫֱ䡣
ҲǼģá
׵ʣ֪㸸װܵģ
⹫һλףҵĵ£ǲԸġ
λһֱĸףЩɬǰһĺܰס
Կ޶ЩƸףû룬ֻǾһǻԼ
Щ۵ĿŮ
⹫ĵģЦ˵⹫õģұҪǿ⹫ЩͼƬûɣԿͼƬѾʮˣҲ˵軹ûʱ˺ӡ⼸鸾򳵣Ӷƴѧܶ˵Ӱʱ䣬鸾
⹫ڲòˣȥʱ˰ϣڶˡ
Ͽ꣬Ķˡ
ŮЩԼϱϵģȷʵ̫ڼˡ
飬֪𣿡
ҡҡͷû˵Ҫ˵ǳģҵҸʱԤ롣
ǰһĸף֪һΪԼ屾Ͳõա
һԲ鷢
Ǹô죿˵꣬һ㶣û뵽ԼȻѯŮ
Ů侲ģҲа취
⹫ҲüĿϱϾԪϱȽ϶࣬ڹ˾̫ȣеǻᡣ⹫ڵĸж٣
࣬Ҳ٣ˣϿǼҵġ
áٵʱҸȥ˾ټ⹫ĿʱҲܡ
ͷţСкܺá
Ц˵ǣҲ˭Ů
֣Ȼ̾ϢţΪ˭֪ǲǻ
§⹫ļ򣺡⹫ǣҾԲǰˣðϸ޵ġ
Ů֣С㣬Ҫ㷢֣ˣҪǣжġ
İ⹫ڣûµġ⹫ҽЩѹǻüϷϷݵĺòãӰܲ˳ذϡǱߣһܣûµġҪĿ֡
ͷģ⹫
ΪŮǣȻš
ͷ˿ʱ䣬⹫յ⹫ҵȥѧУˣһжġ


12 ҪΪ

صҵʱ򣬰æһС˾ϲ̲衣
ӰĿ⣬Աߡ
⺢Ȼ˰һЩĵغܺãԼϵһֱ
ǰһԼSBһȥԺԺǺԺӵż°֣Ūÿ಻ԡ
˾￴ȥԼһѣԺ棬Լܹ˳ҵ
ΪĽ巣Ϊǰ飬Ȼˡ
˾һɵĿԼõĵİɣҶûȤԶæ
˾ﾯ裺ʲôæ
ʵͬһУ򽻵ȴࡣ
İɣֻСæ̲ĵݸ
˵ʲôæ˵˵ǽӹ̲衣
Ϊ
ۣ˾պһ̲裬⻰ˡ
ú絽˰ϡ
ϽóڴеĲͽֽ
ȹ̲裬öģ̲סһδֶͬѧ
űһİԼ˾һ߲һ޹ĵɲܹң˭һھҪΪ
ԣԼ̫ˣȱȣҸ˵ġ
ﻹҺȣʱЩԵĵΪʲô˼ҶءѽҶӶˣ뵱С
ޡ˭壬ǿСˡǷ֣˻黹ģŮǣ࿴һۡ
˾ﱻ𾪵Ȼͬ˵ôô벻
ʲô벻ҶСһ飬ǰ͸оͦõģŵʮ׷û뵽С·һľңҶʱ죬ɶʱ⣬ھ׷֣ʮ֤СסǺԽ˵ԽƻУĻϲ
˾ﱻ⻰ŪʮֺƵģȻϲԣ˵ѩҲϲСô
ҿɲҪǱ֪ˣ֪öѿ
С˵֪ϲǰİ໨ãסĲԶҪҪ
˾һĿԼ͵͵ϲûиκ˵𣬾ľ˵飬Ϊʲô֪
ʵ룬Ƕͬˣ㰵໨Ұ壬ҰңҲʲô飬ż֪һ¡Ҫң˵˵ûˡȻĲãôô
һŵģѧУɼҽֻá
˾һУɽ
Ҳ˵ĵãɽ͵ҳΪСɡ
ͻȻԼԿôƣ
ЦЩʮֺõԺûŹ͵ǰԺһæɡ


13 һϷ

⹫ô
¿Σӵ⹫ĵ绰Ժ󣬾;̫ˡ
ӵ绰洫ԣǱүүһԶ׸飬˵Ǿֱģ˼ҴӦˡ
ֱʱ۾ˡ
Ľ已ô᲻ǻʶ
ѹеļѯʵ⹫֪𣿡
ʲôǾ
۾ˣǾ֪ĽսѣҲĽ己ȫ˾ĵɽ
Լ֮Լǵ֣Ϊ̫ŮԻˣǸӲүģȫǼ˻
ҧָףûԼĴЦ⹫ˣлл⹫
֮ǰԼҲĽ己ȫ˾ıڣϵ
̫ͻأĽ巻ɡ˯ͷֱˡ
ϲͺáŮڵ绰˷ܣҲ̲סǣŵ׻Ǹӡ
ŮǷ⡣
۸ıǣҲÿ޵û¡
⹫˵Լȥȫ˾̸ϵ绰Ժ󣬰û
Ȳ˾Ľ巿ıȫ˾ȴûм˾Ľ巣˵ˡ
Щʧ䣬շǰ׳ʵһǾ
ĳֱʵˣһ˷ġ
ǾһΣʱǶ棬Ǿװ
ȫһйϵ
ǰԼ˾ԻẦ£ڿʮֵС
ãǾɡ
ǵġǾû뵽ҪǽεεСʱЩȣ˵ԼʱǾȣѿڵǺܿġ
֪Ҳ£ҿԳԿࡣЦ͸żᶨȻ˱ڵķãҷķãҶٸ
ǾЩʵĵˣҲûģְȭԹȥһѧ
ĸײǼҪǮֻǽ̽С˵үӸļѾܸˡ
ûϾᣬͷõģлл
Լʱ䣬ԼķʽûжͣϾĽ已δڹ˾
ֻǻûӥȫ˾绰𣬿һ䣬ǽͨˡ
սͨһԹСӡ
˵ٻͷŸɾһ㡣
Сӣ˵ҵģڳͮһֱڱңǲǸûңٻûпǷɣȻ˴ңӡ
ٻԽԽţȻ꣬˵һ䣺ٻҲ裬û㣬İǣвŻ͵³ɡ
˵꣬ϵ绰תͼԱߵˣסˡ


14 Ҳֻڿɰ

˾١
û뵽ȻԼĽ巣˶
ŬԼԼֵ̫
á˾Ľ巵䵭һ֮ǧ⡣
ûΪϴξвͬ
ȫ⣬ֻװɲ֪ϰģЦ绨˵ѽû뵽˾١
ֲЦˣĮ˾Ľ巣ǰСѾͷҲյ˵ͷš
õĻӦӿģôߣ˾٣ϴεĺлл㣬ѵý㣬Ը𣿡
á˾ĽȻܴӦܾʮָɴࡣ
˭ȫ˾ĽɢǰЦĵõõģ˵лǳԸܻҪеġ
˾Ľ巿ųԼѾͷһֱԣҪ
ԱߵĹԱȵ¸ģһǰССһЦеĵ˾ϲ֪һҴͦģȥ԰ɡ
֪Ľϲһǵͦϵ
˾ĽһοھܾǸҲ
һ㶣ǰһǰżһ٣ÿһζԼ
ʱ֪ʲôŨŬѹԼöԷ
˾Ľʲôˣ᲻֪
䲻ʲô˾Ľ巾ǲȥ˽⡣
ͦõģҲЦ˵֪һ˹ݵδܲ˾ҪҪȥ˾ϲʲôֱȥ
ԼĿǰ˽̫ˣԼúúõ˽һİá
˾Ľ巿žԼɫҲɲԼѾͷͻһεĸо
˵ʵѾͷҲСѾͷκǣ
Ů˶鷳ȥմȾ
ҪܾԼȫںţƤһ㡣
ĽԸ˽⣬һŮӣҪǲܵġ
䲻֪⣬ˣϰԼǾûġ
һ£ͻȻ뵽һϽóֻͨ˺롣
Ǿһǰս죬ֻ֮󣬽ͨ
Цǹ˾һˣǺž̾ӪҲʶ
ǾЩףֻ߳䣬һ䴦ÿԼҶӳԼС㡣
ӳǾԼҶӳСŵʱ򣬻׷ʲôˡ
Ҳû뵽Ȼʶ
ȵʣӳ˾Ķӳѽ
Ǿǵġ
װʮ־ϲݼ˵õ˵û뵽ʶ̫ˡ
λᣬϽץסĽ巵ӣЦ˵Ǿ͸ӦһԸء
һ˹ݣ֪Ľ巵Ŀζƫ嵭ġ
˾Ľ֪ҪԼ˾ϰǾͻȻԼ˵һڵ񣬿ҪƳټ¡
Ҳû뵽ĶȻѾͷ
ǰǾѾͷ
ദѾͷԸͦɰģҲֻڿɰѡ


15 һҪ벻ô

лл˾١
ȥʱĽѾ͵͵ʸˡ
֪֮ˣֻҪԼͣһܹŴ򿪡
Ц˵´λԷɡ
˾Ľѵÿڽ塣
˵ҲֻСѾͷ꣬˾ͬѧŮѣҪԼġ
ղ죬ǾҲ֪˾ͬѧ֮£Ա߸͵ȷʵӦý塣
һŲҪҲͱҴѣˣҲҪؼˣ´ټɡ
ȴû뵽˾Ľ巿ڣϾ㿪ҳȥҽԺͰС㡣
ǾĸҽԺֻҪʱ䣬ҽԺĸס
áֵܣǾҲûп
ڸʻ濴Ľ巿ԼĳЩλõĸо
˾٣ллˡýԸһôʱѾˡ
ôҲû뵽Ľ巻Լ
ǵԼİΣɣȻǸ֮ˣΪӿ϶Ҹˡ
˾Ľһ׾ţ׳ʵı׼ģأminiŮʿ棬ԵЩ
ɰôô˧оԼĶҪˡ
͵Сſڣ˾Ľ³Լȥ
˾٣㽫ҳȥɣ´ҹȥþͿˡ
׵һԼĽڡ
á˾Ľ´νԿ׽ߵԱһʿ뿪˵໰ʱ䡣
ŵʿβٺٺٵЦţõģС
һҹΣڶѧУͷǰһϷ
ֻϱţżŽ͡
ԺͮȥžžǼ⣬ֱӴùˣɵɵĵͮ
ͮĿңҶġϣбƭңҪб³е
˵꣬˵ӳѧУһδһΡҪùңھ֮ء
ͮ⻰ʱҰס
ͮ㣬ҽ͡
Ժ΢΢һ㶣ɫȴԺÿ˲١
ĴӹԱߣĵϣҶġ
˵꣬뿪ɫ԰ףʧǵĹϣߵʱлл
Цŵ
û뵽ԺЧ˸ߣĸСĹϣССû뵽Ϳ˵һĻ˵ʵڻԽԽϲԺˡ
ͮ뿪ͣһ£תͷ΢ЦʣҪҪһȥͣ
ԵʾãЦŵð
ŮһȻһķ羰ߣο飬ܶҲˡ
ףЩжԣôͳΪˣ
ͣһС̲ϵݸ˾
ӹ̲˾üҪΪССҾͻ㡣
ԱߣЦе˵˾үЩССܹģֻչǵ顣
˾ﳯԱˣһ̲裬ԴʵĵôҲᡣ
ģᣬֻ㣬˵ԼԷ
໨ĹϵͬѧȺ˵ҪأԼˡ
໨ʡܽ
˾۾һϽ飬˿ȵСĩμһѾۻᣬ㿴ܹ취ȥ˾һֻܰ㵽˵ı顣
ڶ޷⣬ͬѧΪ˻벻
۾һ
Լһֱ´Լᣬܿԣ޴ۿ˾
㡢
˾ͬѧǸۻܹȥμ𣿡Լݿ϶ǽȥģֻҪ˾ͬѧȥǾû⡣
붼룬ҲŲȥһô죿
ͬѧ˵׷䣬ҡ
˾һʶʣʲô
ֲȥΪʲôҪ㣿ΪܹĽ巣Ҳǻȥˡ

˾ЩӰѾİɣֻǸһȥԼģվñᡣ
Ųվ˾ߣһĽô죿
˾һͷɽ
ϫźٺЦŶ
˵һҪ벻ôСɲһܹ׷ġѩ׷Сô꣬˭ϣܹһ𣬿ԼСֱܵ܊ӪȥСò飬ѩ̻عҶϣһ
İɣһܹ׷С壬Ϊġ
˾ΪͻȻæأ


16 ըһ

˵ʲô
Ͽʱӵ̽ĵ绰֮˵һըһ
֪翪ȥSPAʱȻ·ϿȿĿ氮
ʮżʣôأ
Ŀ氮ôܣΨһĵľ᲻ܵ˺
̽ĸ׵Уûгȥֻ￴š
Ǳߵ˵鷳㣬ؿ裬Ҫܵ˺
õǱߵĻش𣬰мĵлл
ϵ绰ôҲû뵽ԼһĵĻڼ档
ȴû뵽ȻĿ
ĸ֪׼̫ˡ
룬ͨĺţǱߺðŽӣι
ˣ͸һ
ɵʣ裬ڸأ
ǱŮǿЦĵ˵Ҫһ£׼SPA㣬ʱӦϿΰɣ绰£
û°ˣԼһԷܵ裬ڳȥʣĿ˵ø
ŮðһЩ˵Цŵ˰ɣϲǸ˵˸ϰô
ҲûҪȥԻɡ
Ҫǵ֪Լ̽Ŀھͳȥˡ
ˣԼ°һSPAǴһȥԿ⣬ݡڿˣˣϲҪ̫
˵꣬˵绰
ʱĳͣһ䣬Ǽҿȹݣһ˵ЦŮ
еԼ˵лɷŮһ¶ƯŮˡ
ӦҲʮˣúƯҴ͸ŷ顣
ʱŮӲ֪˵ʲôɷЦֱۣ顣
ڳȥԼɷΪҪԼѼͥ
ΪʲôܹڶԼʱ򣬶һŮҲŨ⣿
ɰһ뵽ŮǿԼ侲
ò˵Ůһ仰˵öԣŮҪԼƯһ㣬ôҲͻῴŮˡ
ڲӡ֤ô
δǸڿֻԼˣת۾ͶűŮüĿ顣
ɷʲôʱŮһģֻ棬ǡɷŮ˵飬ƭԼֻ档
Ӻң׼ȥԼȴڲ׷βŵֻýͣ·ߣý˵е鲻ȥˡ
γĻصңڴϾ˯
ʮ޵ĸ顣
ŶŮ
˺ֹܶܶ࣬


17 ûô

⹫Ѿ֪Ŀֵˡ
ϵ绰ҲЩš
ûз֪ܲˡ
ϢҲһ㶣̾Ϣֻ洫֪Ҳû£á
üͷЩĵֻǵܲˡ
ʱΪԼ飬ĸ׵ԽԽãʱˣԼʱ޶ˣһ涼ûţΪһӵź
һԲ鷢
ҡͷûô֪һ¡
վڹսǵĵطŴ⣬ĵʵҸᣬ֪һͷȻһһĸġ
ɵĵŮСİɣûڵ֪ЩʱҲһʼܲˣǴ侲Ժ󣬿϶ȿǵԼϼ
˽ԼŮġ
ϣˣȥġڼøûϿˣ͵衣
ǰֹȥ
һ㶣⹫Ϊʲô
˽⣬һʼûгȥǾ֤ûô㣬侲죬Լ˼һ£ٽ֮ǰ鵽ϸ裬׽ܡԼŮȻΪ˽⡣
⹫˵԰
õ⹫ҲҪĴ㡣ĿѣҪô죬⹫úú롣
ЦŰŮģ⹫ڣ˵ġ
ҲǣĿҲֻŽְϡ
ã⹫ڣǰġ⹫ҲҪرעⰲȫʱһҪ鳵ӣĳЩϲ̨˶ֽˣϾеΪ˴ĿģһЩֶε顣˵ʮֱס
룬ǰһĿпҲǵ⹫ڣòϣʹֶΡ
áŮ̫ţһҲһֵǮĿŮǡ
뿪꣬ΨһļоŮԼˡ
ϵ绰ûнңֻվ¥Զš
֮ǰſУ֪Ŀˣ⹫˵ģʹʹ֪ĿҰģĿ
Ŵ⣬ЦЦҧĿ޶Ǻǡ
ѹеŭ𣬰׼ѵ
ΨһܹľԼǿ


18 ţôˣ

ˣ
ŲˣĶɷ˵š
СأĿװֻӣѯš
˵ȥȭˡ˵Ϊһİ΢΢ƽ۾ñһ£˸ױ
ȭݣ
ţָһȭѧСڵ飬ûиŮҲǲĿ֪
Ŀʱüͷִģ
˵ᣬ飬СҿƬͦġ縸Լ˵绰˵飬⽫СӵƬԼˣ粻Ҹ˲һСʱԼСʱ򣬻СССʱ˲١
Ҳжʮˣ̫嶯Ūˡ
òŮ˸ĿĹϵһܾˣ˵Ŀֻ档
뵽Լһֱεɷ
ĿüͷԾ˸һ˼ģ
ôأһֱ۲ɷ򣬿ģѯš
Ůϵƭ
ʲôƭֽܵģû⡣˵˺ҪܳΪСѣҲŮҲʮˣⱻƭһŵùġ
֣СʮꡣĿеһֱţ˼һ£ȴֲұ¶㡣
Ҫƽ϶ᷢ֡
һֱڹ۲ɷôһ̣˺İԼһֱʶɷ
ŷͻȻһӶĬ
˼ŷУװɲʣæЩʲô
ᰡһĻˡҪӰģһҽûӰ࣬Ȼһ˳ԷҹžܡĿ͸顣
ЦڿȹݶǸŮ˵Цĸӿɬˡ
ţôأĿЦǿӣɻ
һǿЦţûʲô˯ˣһͷġ
ǳ극ȥϢɣϴ롣
Ҫƽæµһɷϴ룬ڣͷá
һЩϢȥˡ
Ŀ극ȥϢ绰ʲô
绰һʵҸմ깤׼ȥ
ĿһüͷʲôϽȥҸطȥѧȭҵʱ㡣
޶Щ׵ʣ֣úõôȥѧȭ
СȥѧȭúõĽһ¡
޶˵֮Щɵʣ֣һҪ𣿡
ֲ飬ֻϲ㡣
ɡá޶˺ܶࡣ
ұ˵ˣֲ飬ֻΪѣʱ򽫰Ū֡Ǿ仰żСԼ
Ǳ߳Ĭһ£Ȼŵ֪ˡ
Ŀ绰¥ݿڣ۳
һЩ𺣬Ȼȥϴ裬úúӡ


19 

Բ𡣡
ûϵ
ŹװɲСײԼ޶
ϴ΢ЦȴţȻˡ
ĿԼȭݣ֪⣬͸¶
Ȼڶ޶ˡ
޶Ű߻ˣҲ˵ʲôЦ뿪
~~ıӰһ
Сû°ɣǾİš
⣬Ц˵е£Ҫæ
г·壬ǾսѣԺ￪һȭݣƽûµʱǾﵱȭ
磬æ¡
ɶ£·Ǹͷеȵӣòͨ۾ʮЦиѣĪЩɰ
ֱԣǸ޶ǸУҼǮҪӽңԵͷҵš
Ǿһüʣ۸㣿
ǰСӰ㣬Ҫ۸ȥ
ЦŵģǷҵһһһֻġ
һ˵ĵͷԣҪˣֺһ㣬Ҫæʱֱܽиǡ
Цţˡ
ȥѵţϳ·һԷ˵ĽҲʱ۾ˡ
룬źıˡ
Ǳ߿Կԣб䣬ĸףĿĶиĸס
Ҫ¶ţĿ費
ˮ̳һ㣬ŵڶ죬ʹһֶֿûУûһ㣬ôҵġ
ȭݣʱ֮࣬ͣأͿԱߵٻ
˲ٵٻĪͺ
ٻżǰССһҪȾҡ
֮ǰ绰Լûٽ˵绰û뵽Ȼ˹
㲵ٻͻȻʵٻ𣿡
ٻϽͷȻõѣСһһҪңȻҾû·ˡ
ȫӵ顣
ΪԼҲǱAȻЩϧһѧУˡ
ôҲû뵽ֱ˾ˣֵܸ˵ˣ˵Լ˳̼ң̼ҲӼ˼ھˡ
Ҫ˵˵ǲţǾĳ̼ҡ
ֻԺֱԼ⣬Ź˼Ҳص
˵˼Ҳ˾ǵĴһ
ٻڵ֪һסˣȫûĻжڴϰͨ绰ûԺǴȥѧУû뵽ÿ뿪һ·MINIߵš
СõѣһҪȾңȾҡϸǰλͮˣȻܺްȻԼҲֻԼˡ
˵֮ʱ˸ٻʣµĻ᲻߻δ򣿡
ҡٻǡ
߰Լѣ涼ǼҲԼѣϾСúÿ
ҪǣһֱƲϰֻǾɵǮ࣬ԼܹиڷƱ
վʣٻǲһֱɵǮSBԲͣңûõʱҼӣõʱõѣ
ٻϽŵǵģĲǵģܲã˵㱳ңһʱ嶯˵ЩԵĻ治ǹ˵ġСԭҺòãĲǹģǿǶĺѡ
߿űǰȥ·Ҫԭ£ǰԼֻҪѶЭ
Ҫǰˣ䣬͸ĵٻҶġ
ö񶾵ٻ滣ǰ˺
ǰһԼĶУŶΡ
ڿʱͻȻҲԼ졣
ٻôҵǹʹSBԼˡٻΪ֮ԺǰһһΡ
˵׼뿪
ٻǰһͷζǰ˺ԼɵԹκˡ
СǿõĽãˣ㻹㵽ǲõĽãС㲻ðң㲻ңҾˡ
ٻ߿ޱ߳ȥҪץסһݡ
Լǰһغϣ־һ⣬ޱȣĵٻǲӲãŪһִΣ
ٻɵɵĿŻӶİӦʱ˶ŭˣһ򰲽лţTMĸҴңСӣŪ㡣
ͶٻҲ˲Ҫƴ
ԼҲţķɲǰѧģһץסӹȭ֣һžž⣺ٻTMʮ滣СӣԺ˭ԩͷ£ԲҰ
³ɺޣȫʹֱӽǰÿ޵˴ñͣ֡
ԱߵıڵϿ޵ٻҪ˵ɵӣҲû˾͸쾭İ㣬ٻȰһ䣬Ժϴ˰ɣúˣϾġ
˵꣬׼תʱ򣬿ޱˣסˣŸۣôôɣ


20 񶾵ˣҪҲ

˾١
ոջŮɲİ˲ͳС㿴ˡ
ںţô粻ϣȻʱأ
ѵϣʱøʱ
Цӯӯĵ˾Ҿ𣿡
ΪһٷԼ̫ź
һǰˣ͸оֻһٷҲȫ
š˾Ľ巿Ÿղ˵ѾͷʱһģеЦһٶ̫죬δ˷֡
ʵˣ׼ȥʱ򣬼ϤСMINIԼԵŮӡ
ŮȻȥᣬеĺ̫ŨһֱţЩİѾͷѾͷ
ȴû뵽ǵĶԻҲ⾫ʵһĻ
Ѿͷģģѧ죬ѧ̶ֳȣͦ
ʱİ֪룬Ľ巿ñ׵ٻԼ̫ڱСҿԽ͵ġ
׼ʱ˾Ľֻ
תڣ˾ȥɣӦڵˡ
š˾Ľ巿ޱȵģеЦһ˿Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷȻ뿪
һߣһڿ޿һۣٻΪ֮ɡ
뿪
ȻûûƤĸĽȥԷиҪ飬ԺԷĻǡ
صң﷢Ŵ
ʹϧȻװʲôҲ֪ĵĵ裬һˡ
˵꣬ıߣ§
֪õİŮŻص˰ȥ
ŰĲӣ˸ƻǳȥ԰ɣ֪мҴ˻Ҳͦõģȥ԰ɡ
Ҳȷʵûͷð
ĸߣʾ֭˵ѧУ顣
ŮԼҲֻܴ
ֻˣʳ֮ζ
ĸˣ᲻ѹڿڣ裬ǲǷʲôˣ
һ㶣ϽҡͷûУʲô飿
ҿ겻ģǲǺͰְֳˣ
Ͻҡͷûе£Ϲ¡
ǾǰְʲôԲ飬鸾𣿡鸾֣ҧֺء
飬ʵ˵ģǶá
ϾһɷŮ˵һ̵ܲ顣
ɺһ룬Ŀʲͬ鸾Ҫҡ
Լ͸Լĸ׻
Ȼ˵Ļ֪ʹʹ
鸾ֵʱ򣬰ʹ࣬Ϊ˼ֻͥҡҡͷûе£ʲô
裬㿴֮ǰļ⹫ʱͱһݣҲΪһ콫Щ֤ݸ͸翴
⡭Щϵʱ򣬴һʼĲţ棺ܣⲻܣô
裬֪㲻ţʵĿʶ֮ǰѾŮѣȢȫΪǮٷܶܶꡣҲûʲôܶ뷨ôðҵǮԼĶӣðңҵǮռΪиԼ޶ã̫ɳˡ
ϢֻҡͷģôһֱȫȫΪҡ
شƣһΪңΪ̵İң˵˵ļӰ࣬󲿷ʱŮˣȫȫΪ𣿡
ſ޵Ҫʵĸףۣĺܣǰסģ㻹Һ͸硣
Ů۾ˡ
ĸףš
йһ֮󣬷һЩ
;Ŀ绰򷢡
侲Ů⣺С֪ˣ
ͷԣǵһ֪ģڻ֪һܰİˣĿľҪһǧȻ氮ĶӣעԼĹ˾
ܡһαϢȷӦʱȫΪ¶Ůôܻ
ԼҲˣС׹⣬һֱС
͸źĵŮĻĶӣϾǿϲŮģҺ͸հĶȴޡ
βȣӵڰס
ţôôȻץסŮ·ϣĵСⶼǼٵĶԲ𣿡
ֻΪɷֻϲ˱Ůˣ˵ҪԼŮţû취š
裬˴һʼͲ㣬ǣֻҪҵǮѣΪ𣿡Źߣͷ裬磬񶾵ˣҪҲա


21 ŷɵС

ǻ˰
Ŀڴ绰ſŰ˼Ȼ˵绰
šſɷˣҪΪֻΪ°໹ĹҲֻڸ鸾绰ɡ
ĸŬԼ
ڰ棬Ů˵˺ܶ࣬Ҳ֪ϸ׶֪ˡ
ƥԼѡģԼ㺦˸ף˰ϣĴʯѹòûһ뵽Ů
֪ԼҪô
һģԲŹĿġ
ѽôԼŪǱžۡĿ䷢Щ쳣رۿ΢΢Щ죬˵ŮȥԻˡ
ŵϵĻζҲ֪Ů֪˹ȷʵи̬ϴȥԹҲᶼˣǿ޹һƵġ
ĿҲû룬ȫ֪Ů֪õԣûж롣
Լˣһʼϰߣúܶģ顣
ڶŮԼסˣѧϷҲΪ˲ûĿ쳣
ĸ׵ת䣬ۣĸܹܡ
ˣĸ׺úȥɢɢİɡ
⼸첻ɫ޶۸ţĺǺǲѡ
װɲĳԼǰװɹߵģ͵Ϲ
޶ŰߵģͬĸĵܵãǼʣǲϲԸԼӽõʱȫܵġ
ԺҪЩͱҪˡ
ǶģҲû취
Ű͹Լܵģ֪ΪԼˡ
޶Լĳ໹ʮĵģһҪԼȻ󽫰ԼĶȫ
˵֮ȢŮˣֻΪԼĸá
ȷʵΪˣǼһֱݳ޵
Ҳ˵ˣٹ꣬ȫհϣʱ򰲼ҵһжԼġ
ԼǰQ޶ʱûŪϾ޵ڻܶԼһҪ顣
Ǿparty
˾˵κҶٵκ׿ա
˰ҲʶǰһǲϲϾ̫ڻˡ
һζԼʮûгֻһЩԼ˾һȥûʲôס
ĿΪԼȥμκҵpartyŸӵĿ⣬Цš
ԼЩǣȴֵԼǽ׻ļƻ
ŲΪ񣬴ʱŷɵС
Ҫ˾ˣҮ


22 ˾٣׷

ɱֵ̫
˾СŰ
İɣзִ硣ֲСˣĳǰҲй١
õĻش𣬿һСģ˾ﷴĵĵΪĻţ
ͲӦñɫ󣬴Ӧһ
һҪˣС֪ˣԼ϶ᱻһٵġ
㿴ʱԼʱļƻͺ˵ؼˣʾԼýǺܲġ
˾ض䣬ڵͷҲͣȻɾԼŰСˡ
ҿˡ˾ٽ촩һ򵥵ĺTһټ򵥲İţп㣬סĺģֱߵĺɶһ㡣
ʱ˧͸Įһģ
òٿҪȥڨ˶˽Ų
١κ׿ʱ˵ǰһѱסСƵ桭һģ
ҪһȻܲ186Ĵ˵
˾Ľζû֣һֻץֱ۽ֵĺѴϳĵտ֡
һֻȻеݸ
κ׿һȭܹҾͺܸˡ
Ͼǰôλү˵ǾӪںò鿪˾ˣ˼Ļڶ
ʱȻ
Уֵܡ
κ׿һִһ߳š
˾Ľ巿ԼҴֶԼߵĹ΢΢˵ͷȻ뿪
ȻԼֶӹϵ
˾һľȻʣСˡ
ͷԡ
㲻ż֪Ӧ㿪ġ
Ŀżʲôֲϲ㡣

˾ʱһС͵ģѾˣҪɴһȥС˵ϻ¡
һͣΣЩ˼ȥ
˾һ󱳵ĺëը
һεģǰǷİɡ
ԣǷҵģİɣһһõġһõģ
˾⻰̲סЦˣλͬѧѧԺ󣬱仯ͦģӿɰˡ
ͷ˾һͬѧСߣС塣
ţǺá˾Ľ巿Լֶӣһʱ䲻Сӳ˲١
˵ϴСˣһδллС塣˾Ӳı̨ʣ´δҲˡ
˾Ľ巿һŤֶӣgetŵԭѵĵİɣҲ˵ġ
˾
Сһ㽻Ůѵ飬Ҳ㸸ĸģСȻʲô
˾٣ˡ
һͬѧ
ƽͦģôؼʱ̾Ϳסأ
ֻԾȣûʲô˾٣Цӯӯĵ˾٣ֻҪõͬѧŮѡ
˾Ľ⻰üǰѾͷҲû˵
ֻһʲôϵģ
˾Ľ巵ߣһֻСè˾٣׷𣿡


23 û


˾Ľ巿ֱ׵ѾͷһЩ
˾Ҳǳ
ϾСһˡ
Ȼֱӱףӵôģ
ֶһ˵ģҲ٣˾Ľ巵ߣЦдŰĵҶ˾һ飬һۿ˾ٵʱͶ˾кøˣһ˾پԺҾȫ˾ˣ֪˾ûŮѣ˾ҪҪԣ
˾Ľ巿ҪװɣȴԾӣѾͷȤҲСȴܾǸҶСûȤ
֪ĽпܻܾỹЩġ
ƤⶫĥĥžͺˣÿЦݣİ˾٣ѾʮˣҲˡٹһ࣬ǾͿ֤ˡ
˾㻹˵ѽ
˾ĽûദΣʱ仹֪ĵҲû⣬ֻǵҲҼңСѾͷȥֶӰɡ
ֵĺѣǸʧ㡣
˵꣬뿪
ıӰ֪̫˳
˾￴ͬѧվͺʧһ㣬ѵúĵĵҲ̫ģС˵ֱӡιʲô飿
˾ﱾΪΪСĻѹҪοڿģʱ򣬶ʱĵˡ
ɿ˾Ľ巵ıӰĵ㲻С·ر˧𣿡
˾ûˡ
ɰͰ͵˵һ䣺Ͱɣףˡ
ĵõȻҽĿǳΪС
һαռ˿ͷ˵˾
ȫ˵
Ҳ˾ͬѧľûȤʱһ˫۾һֱΧ˾Ľתţȶרע
˵ǸСѾͷô£κٶ̲סСѯźѣҲ̫ˡ
˾Ľﲻ֪Ѿͷһ˫۾ŮԼֻܲܶһСѾͷ
ʮֵĵû£һµѾͷ
κһ㶣ȻȵĿȻһڣ
Ͼѩ裬Ҳ޲
ոպһǶѾͷһ
˾ĽƳ˺һۣöԷʱ˵úһѴСˣ̫̫ƻ㡣
£Լӡ
ΪҲֲŭŸһ񶼿Իһеİģ
ȻЩģκٻ̲סڣѾͷ䳤òҾѩŸʺ㣬㿴ˡ


24 Ȼ֪㻹ȥɵ

ѩ裿
ֱ˾Ľ巵ŮӣúƯһֶׯ
ǰ֪˵ϲĽ巣Ǿ޵֡
ͱͱߵ˾λСôƯСΪʲôϲ
֪С˼˭ܲµ͸
ȻֻԼ ꣬һֱǿ˵ʱԼҲͦµġ
Ц˵֪ΪβϲλС㡣
˾ȤʣΪʲô
ŵ˵Ϊϲѽ
˾ֱͬѧҪĻˡ
̲סƤö񣬲˵⻰
⣬ЦĵţŰɣһᰮҡ
˾ļ磬һģѣڲεʱ򡣡
ǰǵĹϵҲǵͷΪС飬Ǹ˲٣Ÿꡣ
һѩ˾Ľκ׿ߡ
ݸκ׿Ц˵׿磬տ֡
κ׿ӹЦÿĵĵллЩæģȥȥ
κ׿⽫ռλѣ֪ȴҲ÷ǵӡ
ѩ迴㼸겻信˾Ľ巣żѹ£ֻЦݵĵþòĽ巸硣
˾Ľ巿ĵѩ裬þò
ѩߣ߹һˮƣЦʣǰһ㶼ڣ˵ȥӪˣأ
Ȼ֪Ľ巸ˣһұȫ˾
⼸һֱҪȥţԼȥǰ˿塣
ԴһλúõɣôûǶѾᣬĽӦ֪˭ʺ
šѩ˽ļû̫ı顣
žǺü겻ɹˣѩҲϰˣЩСԹĵĽ巸磬ǶûˣǶ𣿡
˾ĽſûС
Ҳ֮ˣ˵ѩСһ𳤴
һֱѩ赱ԼãҪԼһֱ뷨ĻǿԸ׽ġ
ֻ֪ԼκγŵʵǺ
ѩ˵¶ЦݣҾ֪ˣˣþûһԸΣ
Ǹ顣
ѩ迴ľܾҧ
ڲԶ۲һһİͱͱڳԶ˾СĵСָԣעˡ
˾һۣȻ֪㻹ȥɵ
۵Ц˵ǶԱˣҪǶҵĻ϶Ͳ˱Ͼһԡ
˾
ҪĻĺô


25 ˾һ

˾١
վ˾Ľ巳ԣЦӯӯĿ
£˾Ľ⣬һֱԼȻǲ졣
Цøˣ˾Ȳһ˾һ⣬֪˾ٸвȤ
˾ĽɵĮʲô⣿
˾˱⹫Լĸףһ֪˾ʶѲ٣ҲλѰҲһ顣˵ʱ͸⡣
˾Ľ巿ģʱʲô£
óһŷ⣬Це˵Ҫ˰ҵ֤ݣԼӰŲߵǮܹһ֤ݡ
˾Ľޱ飬еһ˿죬ӹǸŷ⿴֣㸸˰ܵ㣿
Ц˵ѽЦɡҪǼ̸Ҳˣȴġ
ҪΣ
ͷԣȢĸףҲֻǿ˰ҵļҵѣһమŮѣ氮һҸ绹һĶӣΪҪһǧӿ˾ŮܡʵܿЦӿ˾ôǮ鸾ԼϣòŲù˾Ǯ⹫϶֪һ鵽ˣļƻˣԾ뵽ôһС
˾ĽüҲû˵ʲôҼһľֻǵͷ¹˵û⣬Ǽ۸󡣡
û⣬۸˾ٿиСС󡣡
𰺹ķãȻǸҪġ
˵
ٺЦţһòôǮܴܲǷţÿ£ÿ»˾ٷģҾˡ
Щ˾Ľ巵׻ǵ˵ͷǴӦˡ
ЦҾ֪˾ˣҾȲ˾ˣټ
ʱ˾ĳӣֻǼһﻹû뿪ĿѾﵽȻԸ
˾Ľ巿תͻȻš
תʣ˾£
ϳ
ҪƽȲϳ˾ٹȶʱҪܾ⡣
ɽȴҡҡͷ˾ٸճ϶ҲˣؼȥϢɡ
Ǿ˵Ľһºæųڹ˾˻ᣬֽ붼ۣȻ۲ѡ
˵ĽСﲢԶʮӵ·̡
ԼȥĻҪһСʱԼʿĶࡣ
˾ĽֻǼֵĵϳ
ɡ
ͺգ˾٣ҪϢһ£
ϢһСʱʱôۡ
˾Ľû˵ȴӼʻƵ˸
죬ȷʵۡ
û뵽ѾͷͦƽģҪʱʱˣͦġ
Цӡ
ͺʹСȫûע⵽һ˫۾¶˼ı顣


26 ˣ

~~~
ĺе³߳˯ˡ
ߵˣԼҸݣֵĲˡ
ʱü۶ЦᣬʱʱĿ˯ŵĽ巡
ĽӦۺˣϳûӾ˯ˣһСࡣ
ٿúȣóڵ¶ȸһ㣬ܹ˯øһ㣬ҲǸһ㡣
ֻھߵʱüͷ
Сĺ˾٣һѡ
ȻʮС˾Ľ巶ʱ۾˫ĿǸղ˯ŵˡ
˾Ľ巿Ӿüͷʣĳٶˣ
Ŀų߻شʮˡ
ҪǰԲע顣
һѧ˸õıԼⶼһۡ
ھ̵ƣɫɣɸԼԺһֱš
ڻһ·Լϸ߼֮󣬶Ҳ̫ԶҲ̫һ̲סҪɣĽ巿
ȵ˾Ľ巵̲סʣ㲻£
ʼ磺£Ҳ⡣ŵ£һ룬ôǰΣġ
˵꣬΢ЦĿһ˾Ľ巣תȥƵĿ˵Ͼŵˣɸ߼ĳɲ١
˾ĽеĹһСѾͷʱʱԸϲ
ʵóֻһ룺ӣһЩ鷳
Է˵һ֣û塣
˾Ľ巵ҽʵʱϵͳ򿪣Ǹš
ϵ绰֮󣬰ſѯʣ⳵Ǹ㣬Ǹҵģ
¸߼ź󣬵Сһ·ϣӲ࣬Ȼĳ·֡
ҵģˡ˾ĽһЩС鷳û뵽ЩˣȻ˼
Ц˵ҵңǸô
˾Ľ巿ɣɣ˸߼֮󣬻һЩʱǳӲҪͣô
δ֣˾ڣʲô
˸߼֮һطǰ˾Ľ巿׼ʱһץŷסҲʮĬģ΢΢̧β
ⲻĦػһȴǵһΡ
Щ죬ȴʮ򶨡
ô˵ԼҲһܶ
ȵ˾Ľ˫ץס֮󣬰Ͻо¶ˣ򿪴͸͸
ڵЩΣ˾Ľ巿ڣϵðȫ
áϽϵðȫϵõһ̣ӾƯһɳ۶ȥ
ĳҲϽ׷ϣڹ·棬żٷɳ
ʱ·ȻӱȽ١
˾Ľ巳󣬿ȴʮϳһһĳӡ
û뵽ɣɳҲ˵ãǵױȲͺա
ۿųԽԽǱȻŹ˾Ľ巡
ֻһ죬ӵڽð©һġ
˾Сģǹ
˾Ľ巵ͳ˵עԼİΣЩ֮ͽ޷Сȸ뿪Ƚȥ
ЩӦò֪ѾͷԼϣǧ֪ѾͷĴڡ
á⡣
ԼصСҲģһ
һ˼ǹ˾Ľ巽ŲȵףԷֿȭִ˸ѾͷҪľʱ䣬ֵȡ
ʵܽţһܣЩʵãϾĵ˾ߡ
ֻǻûİãֻ䣺˾٣Сġ
˵ʱ򣬱붼û뵽˵ߣһֲܶԷܲɨĽ巣Ụסļʽ
Щ˷ˣǾȻŻ֣ͺվһɨ䡣
˾Ľ巶ںЩɨ䶼⣬ѾͷԼʱɫ˵ȥ
ҪԲˡ
˾Ľһỵ̂һץסԱƹȥһֻ̣һӵɨ˲棬òˡ
ʶƫһԣЩƬ
˾Ľ巵׵ȥҪ
ҲҪ㡣ԼľǿЩӵԻԶԷΪȡ
˾Ľһֱߣû˵ʲôǰһֲʱһ·һת䣬תұһС·档
һʶİһű͡
С·ֻݵһһũ֣вأС
Ҳ˵ǲСĳǰһϵ⡣
˾ĽתͷѵдЦʣˣ


27 ϴⲻǴɩɣ

ܡ
ʱԼܡ
һҪļȸ֮⣬һС
ġɣͣ³ˮɨţˮ棬ֻҪðˮ棬Ǿͻ˵ͷ
ǵ˰죬û˸ˮ档
һݵ߰׳ӣǸô죿ˮ𣿡
׳ˮܵй˾ģ
üͷǸô죿
׳һŪĵţҾͲ㣬һֱˮ档
ȷʵ㣬ˮҲ֪ˣоʮܣоԼؿںҪըˣܣʶҪ
ҪĽ§סԼ͸ˮˡ
~~~ʵܲء
΢ţЩײˮУҪķβ
Ľ鷳ʵ̲סˣԼܵҪˡ
ȴԼȥס§ԼˣԼҲܺĽ巡
ʶԽԽģֱһ¶ȵĴϣķβʵܾȱһ㣬ֿĳȡࡣ
ȱĽ巵ǡ
û뵽ô죬ȻǵĽ巵Ĵ
˾Ľ巿ǰеѾͷ֪ܣ߰ߴԶĳţ㸡ˮ棬Ҳ֤Щɨ䲻
С˾Ľ巵״Ÿˣڻһ𣬸βˡ
˾Ľ巸һЩ廹̫ǰһڣ˹ȥ
˾Ľ巿ˣüŲˮˡ
ԵԶš
ǸðӵֹˣǣֻľԮڵˡ
ûܣ˰ȫʪ͸Ѿͷڵżȡ
ǱߺǣǸ밫ֵ˸Ժ˾Ľ巵ߵϴû°ɡ
˾Ľûᣬֻٸ˹һֻŵĿ
˾Ľ巽ԼУץԼ֣Сĵûˣûˣ˯һɡ
͹ɵ˯ˡ
Լϴ۾СĹֽУϴⲻǴɩɣ
ǡ˾Ľ己һȤѾͷ
ûȺٰһ£ֻɵĵԺܷܲչΪɩӣ˵ˡ
еѾͷʯļ¡


28 Ϊ

ʲô
ӵɨð޸ɫ
ֻǺ˾ΪҪ룬϶ǶԵġǰһĵʵСҪǰԼˡ
Ҳһˣѵ޷Ǿһ֣û֮ǰʲô
˵˻ţԼµġ
˾Ľ˵ѵõң
ˣս֮⣬˶Լ
ѾͷʶʼͺĪäĿԼ
ţҿ˺׼ģ˭˭ãҲ˵塣ʵ⻰ġ
ϾԼǿ̫׼ǰһϵƭ
һԲˡ
˾Ľû˵רעĿų
ͺ·ɿ÷ɿ죬ʵִĲ̫ƽ·ҪԿģĳ˵ãȫӰ֡
˾٣ڳ̥֡źɨǵǽ̥ˣǾˡ
˾ĽͻȻʵӾ𣿡
֪˼ͷİɣεĻ
š
ĻŲҪ̥Ͼˮеı仯ҲСһˮǳҲ˵
ʱͺʲôʲôֻһ𣬰Ը ܵұߵ̥ˣҲڳ߻ȻҪȥˡ
˾١
˾Ľɫδ䣬侲ĵû£ȫ⿪
ȻˮԺ󣬶Щӵɨ䡣
֪ҪʲôˣϽ⿪
˾ĽƫͷеѾͷ¸ҡ
ûֹӻˮǱߣֻסֱˮ
Ц˵Ϊ㡣
㣬㹲ȪҲ¡
ο֪Լ¡
~˾ĽЦһʱһסӣһץסֱۣˮһ˲䣬ɿ֣ס˰ĳˡ
ͺճһȥȣ˾Ľ巻ţڳˮײ֮ʱҲһðоӷΡ
ҪĽ巻ţɳȥˡ
оӳúܿ죬ûһĲӡ
һԵĶ
ԹԵס
ȻͱסȻӴ˳ȥ
ǲȥΪɨˮ
еȥܽҪһСģƾͱС
£зţøˮв
һ㲻õľǣоԼﲻסˣоؿڵԽԽˣܣһҪˮĳ嶯


29 һ


Ǳġ
εٻԼ¥ЦԼȥ
ˡ˾Ľ巵Ա
ҡǰ˾Ľ巣顣
оؿ΢΢ЩʹȴΪǵε֮ǰ˾Լٺ١
оô˾Ľ巿ŸղžŲѣԼɵЦѾͷЩĪ˿
ԵʱһֱΣ˵ŲҪ֮ĻеԼ⣬֪ʲô顣
ֳؿЩܣû飬֮ǰ飬ĵʣû°ɣЩأ
û¡Щ˱ǸϹ˽ˣҸıݣѾĺŷϢ㸸ĸ˵ȥ
˵ֻ꣬ݸ
ֻ֮ǰһģһһµģڿʱһˡ
лл£ܵϸġ
ϲķ֣飬Ľ巶Լûô䵭뿹ˡ
Сʱһ˱ļˡ֮ǰ˵ģһԼΣգпЩ˻ҵѾͷһȺ֮ͽ˽
áϴһ׿ɰ˯£֮ǰǼȻѾϴˡ
ҲСʱ˵Լ˯ʱ˶飿
ٶллҲԼ⣬ɴʡˣվʱһЩһƨ˴ϡ
Աߵ˾Ľ巷סĵĵҪ㻹Ϣɡ
ҡͷЦ˵û£ֻЩϢһ¾ûˡ
Ϣɲڼҡ
ԼҪǲؼң϶ܵĵġ
ȵˮ˾Ľ巽һˮݸ
ллӹ¶ȵˮһڣȻġ
ıˮҪȻ䵭ȴô
˾Ľ巽͵ſڣصҵʱ򣬿û˯ĸףһۣ衣
Ů˿ѽôô
Դӵ֪Ů㱻ĿԺʵÿ춼ĵġ
һѻһЩ裬ôû˯
ûأЩ˯š
һ˯ţֻҪһ뵽˯Լߵ˶ԴԼԼŮͺ޲ðѵˣܹ˯š
ĸף۲ѵĵ裬˯òá
á
ĸŮһŴϣû˵
ֱͻȻסС˵裬ܰɡ
֪ŮԼʵ˵û¡
䶯˰죬һֶ˵ĵʹջ̲סʹʣΪʲôҪңѵҶѵǰҶԲ𣿡
ʮֱ׵˵裬㲻ãҲǶãһʼĿĵĽӽֻΪ˰ҵǮţôٺãҲ۵㣬ٺã˵ֻһŰĳ氮ͬ氮ǰһˡ
ĸף裬ҪΪ˶ģֵáٵȼ죬ܿͽˡ
һϽתӿŮҹС͸ŽĵСɵ¡
֤˵裬İɣҲɵ¡
ģ׼ȰŮʱĿĸŮʲôأ
һ㣬ðĸŮӽŵ׺ȫֱԼʡ


30 ƣҲõ

֡
ȻĶҪˣϵıȴû¶ݼԽԽˡ
ţôŮ˯ˡĿίͺһ̶벻һ㡣
ûش𣬰ţһ£֣׶𣿡
ĿˣЦ˵Ȼš
Ҫǰ⻰ľʮۣڳ˶֮⣬ûĸо
ְСžƽһ
ͬʱҲضĿҪı顣
ҹУʲôҸ˵Ļ𣿺ôҲǵŮҽһ
û¶Լš
Ĵ޷Ҳǰ֣Լ¡
ӴŮˣ˼ˣֻ˵ְ˵𣿡Ŀ
УŮ֮飬ðְ֪
˰ְֵģаɣ͸˯˯ⶼˡţС
˵֮ת뿪ĸŮڴϣʲô˵ð֮źݺݵ˿ȴҷ
СҪѯʡ
裬˵СӦûҪ˵ϲȭݵһװݸ߸徻ġ
á
ĸŮڴϣѾû˵ˡ
ţȷʵҪǰˣԲĿʱȥ߻һУ˵һֱ˵Ļ߿϶¶ڵġ
ڶ죬ȥѧУ·ϣ绰԰˵⹫Ǳô
Ůѯʵôˣʲôˣ
ĵľŮԼŮ
Ǳߵչ˳ǰ֡⹫
ǰޱ˵˵ǰƣҵӰ죬ܲˡ
ǰһΪԼ뿪⼸һ涼ûţźٷˡ
գҲҪĿŪ
Ǳ߰һ£ջ᲻ŮࣺܿãҸڣȥｻҡ
ĴǻסŮǣԼĿƣҲõġ
УȥǱߣ߽ҡȰ˵ʲô⹫ңҲԼЦо籣ңûġ⼸Ŀе֤ݣҲõ
֪ŮȻõĿе֤ȵʵôõģ
ʱҲһֱڲ飬ĿǴ֤ܶݶĨˡ
ҪһӲ鵽Щ֤һ׵顣
⹫ⷽѣ
ĸѣôʶģ˵ӵˣѣҪҹĵԼŮϵƭ
⹫İɣһλʮֺõˣ֮һܸʶġ
áŮе֮ʱ֪ʲôӵˣֲܶ˵
ŮѾʮˣϹŰ壬֪еСԽԣԽ棬ֻܵɲ֪ȵʱǸе˵ҪٷҲ١
⹫ϵ绰֮󣬿쵽ѧУʱ򣬰·ĵ绰ˣһ룬ͫ΢һ¡
һͨ绰֮Ľһ֣ʲôѽ
Сѧô
Ҳ׼ʲô˼ǹɵ˵ͦõġ
绰ǱߴĿȰ˵ѧȭŮӻǲҪѧҪʱĻ裬Ҿ˼
¶Цȴʮ糣ķЩʧһᾡĲ㲻ЧټһЩ࣬һЩ϶á
һġĿ˵˼䣬˵ԼҪᣬ˵绰
ϵ绰֮󣬰ЦĿǲʲô绰̽Լ
ȥһ޶ˣ⼸ٲĿ׼
ȭݣǾʱֻг·ڡ
⼸ǾĸײˣҽԺš
·к˵ҪҸ˶ս
·һͨ޶£ʱֲ࣬սɡ
޶νӽ˵Լս￪ĵĲˣϵĺʱ
·뿪ǰ޶ѹװЩ˼ĵûѧ̫ãܶ໹ָ̡̫
޶˹ĵЦ˵ãҲܶණ̫һѧϰɡ
Цŵð


31 һһֻ

ѽԲ𣬶Բ𡣡
ΣһֱڵǸţȴڿЦ
ԲԲҡû뵽ʧ֡ʱ޶ݵϱԼһ£۽Ƕˣֻ۵죬һҪŬǿѹŭģ̫Цˡ
޶ǿЦŵû£ֲǹġ
ȥû뵽ֽȥô󣬺ʹ
ǲ˼֮ǰԴϰˣҪҪȥҽԺҽҩɡö޶ȥҽԺ
Ȼ޶װɴȵĿЦ˵һСˣûҪȥҽԺҪεĻҳԷɡ
޶ҲѺùϵȻŹĺûᡣ
Ͻͷð
֪һţŲһȥɡ޶ϵʹȴ
С˵꣬΢΢Щ졣
޶ģ֪ǶԼ˼
Ȼѵ֮˻·һ
ţŲװҲʮֵӱеΣÿС䣬ŹԼǵϲ
ʱ򲢲֪и˿
κ׿½Ůһգû뵽ѾͷӦհɡ
հѾͷȻûȤϲѩ裬ĿȥˣҵŮȴ͸ŷġ
ľ޳ĻƿŮˣ
֮Զ԰ȤΪϣѾͷȻĽ巵ĳ
ҿԼҺֵܣûԼѾͷĲͬ
κ׿СѾͷԱߵ˧˵ЦҹϵܵģţͦóԱߵֻ
һγΪжӵܺõģˣ޶ʱЦݣഺִŲá
ԱߵŮƯ͸ŷ飬İҲûֻüĵôˣ뻻ζ
κ׿Ƭ͸ֻ֮¶ı飺ѾסˣôܿëͷСѾͷֻһǿϵģֻȻѾͷǴ̤
Ů˵ģ˵ԼסǰҲţԼ޷ҲǣΪԼõԴ
黹Ҫģ˸۸ǸѣӦúúøѧһѧ
κ׿̾ϢɲֵܣһֱΪǵУǰû뵽ò׿һСѾͷȴֻ֮ˣ۹治ô
̸۵ģ۹ⲻô˾Ľڿᣬֻһ£һ£ЦѾͷû顣
ֻˣͻȻǸоԼϴˡ
һߣ֪Լ޶г̱ˡ
ʱССڵسţţģŽߣһŮģʵΪǰ˶ĳԲ¡
û˵ԵЩ
޶Ȼ鷢ִջʵҿԽ˵A飿
ðԣһĸѧУһֱάԼߵ裬ȫû֮ǰȭʱĺݾΪĵģû취Լ
ûC󣬽ҵ׼ҵšҪǸ׵ļƻʧܣԼڶһǧҵˡ
һǧǳ顣
ڵݼѾﵽӰ󼶱ںǺǺǣȴ¶ݵı飺ѽ
ǰˣǿĳݵģ޶ɣߣȴ˵ʲôѽϹҲ뿿ĸıӻᴳһ
⻰ǫ飬ʵҫоǼҾĴүһ㡣
ȴǰװ׾·Ҳȫƣ֪˿һۣȷʵΪŵĴү
⻰ˣҪģôƷǵһμ
ĸӻ
ҪǰңĿֻһ򹤵ģܹԺôãó
ŰҵǮȻռΪУ
Щһһֻġ
˳극޶˵ҪؼңҲûоܾϾ һУǸĿġ
ֻû뵽ճͿһˡ
СþòٻĴ˲٣ͷҲһ±ȽϳķͣٻһЩױǱǰƯˡ
򰲽ߵ޶ʱָɾʸˣıʳȴѧ˿Լװɻϲģ
޶ڿٻʱҲǰһ
ٻþòôؾأд˵аЦţԭһ鰡Ǿѹˡ
ٻ裬ȻЦŵѧУż٣ѡ
ʵ˾λĶٴϱߣҪ˾ٰԼ븸ĸؾ
ľͮǼӸڽ¡
ԼˣհȴңڣôһǮѺǲġ
ŰɣҪ˳Լ£ðԼǡ


32 ɵ

ǣǴ
ڼٻ죬صҾ˲Ϊλؾ
ڶ翴ʱǷḻ
ȥʡMԺ󣬳ɹM̫үͨ˾Ľԫ˾λĶ٣ҪԼ̼ҵûص
ȻԸ
ɲԼֻһϢԺ
ԴԺԺ˺ѡ
Ժһյĩʱûһ֣
һ֣¿βûȥȭݣҽԺ
⼸ͻȥһĸƵһЩʺĸԵӪƷȥ
ĸȴû뵽˾ĽҲڣһʱĻˡ
С˰ĸϲСϸġ
ţĸ·һЩ֥ڼšʹҽǲĸԳԡ
ĸһ˼ĵƷˣ´ǧˡ
Ů̫ˣҲԿóãȢŮ
ĸҽ˵ⲡѽҪģõÿ졣Ҷһ죬֪ļҵķ˺ӪǸû˵Ǹڳ˱ңҹˣôһ㶫ռıˡ˵꣬ϲֻ֥ڼмӣ˾٣Ҳ֪ҲˣֻǸ
˾Ľû¡
򰲽͸¶ȣ˵ʵڻһȺȷʵδĸһƾûС
ڵ֪ĸĲ֮ѾͷʱʱÿһˮӪķˣʱûҲ绰ǾӦһЩʲôӪƷĸԣһǾӵĶȷʵѾͷ
Ǿ֮ǰЩ˼ҲϰˣǧĸмСѾͷĳ谮ȫӡ
һҪȥȭݣ˾Ľһ߰ɡ
áǲĸǸټõĻᣬȻܷŹ
ҽԺţ˾ֱӻȥ
ദźŮ
ڲţܲܲĽȥһԷȭ޶ʱоһЩ
ʱƤˣŶһˮ꣬ǰ§סֱۣ˾ٳԷҪҪһȥԣ
˾Ľ巿һۣڲʱɵСѾͷֿʼצˡ
·𿴳е˼ƤĵڳǰδǰȻǲһģ˾٣ҵڻûԷˣҪҪҳԷѽҪͬ⣬Էɡ
˼ǷⷹԶˡ
˾Ľ巿󵨣ʵЩĵģеЦһá
һøɴ䣬˺ܶԷܾҪƤĽ巳ԷİʱЩ±ƣ
Ժ󣬾ϲлţҮ
ʱĵľһСӣȫΧ͸˾Ľ巺˵һ֣ɵ


33 С

˾ʲô
˾Ľ巵ĳϣ˶˷״̬
أʲô˾Ľޱ飬ֵĶҪˡ
ĽԼĻ￪ʼǺ
ֻ֮ʱŻһ㣬ԶһЩ
ҪһˣϢĮൽ˷ָ
嵭һĿԲʵ˵ʲôνֻҪĽһȥԣҲԸ⡣
תһ룬Ľ巿϶ԼԼ
ȻԷͷá
Ҳûȥرĵطֻһ۲ɾʵĵӣǰһİǰеСԶÿطҸоԼͰԼϲ
һĽ֮ǰĻԼʼϸ۲죬ټѯǾ·壬֪Ľ巵һЩϲá
Ľ巴Ӳʳϲ嵭ġ
ܶ˲֪Ľ巶Ծƾ֮ȫӡ
ǰһǼȹƵģһλΪԼơ뵽Щûϵһúõİ
Ǽ𣿡һˮ㣬һϺһջɽһϹϸһǺòŸŲ裬ѯĺ
ûС˾ĽЩ˶ϲģѾͷˣɺϣ
ǰߣ뵽ôһ˻ںԼϲãԼĸоȻ
͸ŵĵѯʣܼ𣿡
˵ʱ򣬱ߵˮϴ뱭룬ϴԺŸԼϴš
Уܽ˾Ľ巿һٵĶҲû˵ʲôֻǽװʵĲˮһָԼһ
ʵûôʱ첻ϴ裬ⶼпܵġ
棬ΪԼģ÷ͻȻôһ¡
˺ܿˣ˵ģ ȷʵζ˳ŷʱ򣬷߽һˣ˾Ľ ڿǸѼñӽ·öʱ籪򰲽Сġ
˵ʱЩɱΣǹ֮ɫҲˣ̲סЩ˾Ȼڹ컯֮ʱ˶ķɱˣҲ̫˰ɡ
˾Ľ򰲽ʱ򣬳һߣͽŴɳʽĳľ߷ǰӵľͷ棬
˾Ľ巶ﲻҪ
ʱĵĵĽ已ҪȥҪȥ


34 ǾԲŹ

Ľ巡
Ҫҡ˾Ľһĵı顣
еĵĶ̽УֻܻΪһ䣺Сġ
šĵģһķȻһһĿԼ

ʱò͵ĸ߷ڣ涼ԷĿˡ
˾ȻǹȻǺ²ѣµļУһƬҡ
һǹŵĵӹȻǡ
˵꣬˾Ľ巵˾ģ뵱ͷڹ𣿡
ǷŵӶȥҪ˾Ľ巡
̫б䡣
˾ĽЦ˵ǲͷڹ꣬ͷ㲻֪ļѾͷߣ˵ŻһֱڿĵζԼԽǰӸƷ
ͷ
۾΢΢ͷǸɣʮĴ磬˳ƾŸ硣
ǰһʱ˵Ľ֮飬Ϊץͷ֮ʱˣȻˣܳˡ
˾ĸƣתҵɻ˾ҵļҵԼһұȫ˾
ôҲû뵽ͷ
Ǳ
ôģ
Ӻңֱһֻͷģʶǰˣֻ͸˰Ĺ⣬һƽ
͵Ҳ¡
˾ĽͷȻͻȻԱߵڵϵһͷ
ͷʶͿһǹȻҪٵĻӵ
ͷӵû꣬ԼȻһ
˾Ľ巵ȵľʱԾ籪һٶͷþͷûʱ任ӵȻһš
ͷΪϴ󣬸ֻǰ˾Ľ巵鷳Ȼ˵á
ôȴҲרҵֱĶ֣һҵľͷǽһ׾ţǴСɢӥӳ˾Ľ巶֣ⷹһƬǽ֮󣬾ͷô˾ĽƷˡ
˾ģҪɱ㡣ͷ죬ŭҪǰ˳Եһ㡣
ϹĽû˵İһЦ˵Ҳÿû£үǰҵӣ潲壬ڿȫǸ߿ˡ
ͷһҪ
ĵܿܣ㼼˱ץԼΪαץȴֻűĽ巣˻ûһ㵱ϴеؽأ
˾ĽѾͷȻȴĪĿɰ
ͷһȻЦ˵ץסģҲ˭˾ģ㲻Ҫ̫ãǾԲŹġ
һ㶣Щ׷ǵˣżʣ˭


35 Բ

˾١
Աߵˣֹ
Ҳûʳ˭ðǵġ
ǰһʱ֪˾ٺ鷳û뵽ȻΣա
ţ˾Ľ巽ԺѾͷؼңſɸʱ̱ѾͷǣԲû˵ġ
Сʵ˾ٿ֪ЩҪ˺˭
˾Ľ巵ͷš
ЩǲǺ
Լģͷš
Ǹ֯ȷʵΣ塣
˾ٵСһЩЩɥĲΪ˺㣬϶᲻ֶεģ˾ǧСģҪˡǰһǵ˾˵ĽסһԺס˽һ£ȫ
Ŭţʲôʱܲܿ
á˾Ľ巵ҲԼ֪һ֡
ʮ㣬˾Ľ巽Сӱת뿪ʱ򣬿ԶһӰʱһһȴԣǿװЦţ֡
˰ôôĿһϸײŮĴȰģð¡
ĸ׵ķˣԼʤ뵽Լ֪һЩ顣
ĵһȥԷһЩ
ǸոλѣĿûп壬ƶûпֻ֪֪һɫĳӡ
ϴǸС𣿡
Ļشһ֣ǰ޶ԼĿˡ
ĿŽ绰ӣҲ˵ԷӵĳҲǺɫģҲûж룬иˣȴ˵СѾʮˣѵĻְֲᷴԣһҪԼ
⻰ǰһĿҲԼ˵ʱΪĿǵԼ޷ǾǵԼ޶һЩʲôϾǿãӦԼ
һ뵽ͶĲѣװɺߵģ˵ְ֣˵ʲôˣҺ޶ָʾѡ
ô˵ȴŽߣԵĿڲһ
Ŀ⣬ֻΪŮΪߣҲûж˵ʲôֻ·ϵʱĿװɲŮ⼸鲻̫ã֪ʲôԭ𣿡
ǰʱ˵Ҹˣ˵һİ˵Ǳ߲ȫһѧĪ˴һ١˵ģ壬ĿҲȥ֤
ȷʵˣһ˵ǵĶӣĿʱİѽϹġ
֮̽ŮҲǾԼŮС֡
ȫ֪ԼŮˡ
һ˴ڼƽǸЩһ죬ǵӰһЩװ޹˵ţСĵع۲Ŀ
ûлɣźݺݵ˿ûҵĿЩ֤֮ǰԲ֡


36 Ų

üɫĿ˿ܣȴûзֿɵˡ
ôأͮСѯš
Լ֣ʱڴ̳档
úѵģҡҡͷû¡
ܸо˸Լ־òܡ
绤ԼӦò˸ˣԼ̫ڽˡ
ߵԺ̫Ư˴ҵĿ⣬Żĸоɣ̲ס٩ǸһܾѹеĿⶼе
ͮһһУһ⣬ЦѾͷЦҡ
ϣԩѽˣҪû˿ˡû˵ͮĳĺÿ
Ժſʵ飬һߣЩƫݣӰ졣
촩һѩİ䣬һ򵥾ŷְɫţп㣬΢͸Źŵһ¾õĸо
ȻֻڱǰϤˣ֪ĸʵǺܿʻãҺܽģҲΪмŮΪ˺ѵԭ
̳ҲҷЦһ£׼ȥ·ֻͮͻȻһȻҳڵ۶ӵͦġ
˳Ŀ⿴ȥٻһ۵Ĺ֣ӰҲʶ޶˵ٶȵͦ졣
ͮ˵ʵеʶ
ʶ֮ǰȭҪ׷ңڿȻǿҼҵǮϲĻٻЦ۵ģûʲôƲĲ̸˵вŮòзࡣ
ͮһЦŵһС
ʣǰģڹϣС
ɲǣ˶ġ˵һοһԣûеʱôŭˣҲΪ˸ֵԼȥ
ҲΪԼǲһ᷸ͬĴˣҲûҪǰĵԼʹ졣
ɳͮͲһҲãٻҲãĺܣǣȻڻһ޶ȥǵĲʹ죬ȴסˣӴҵĺý㣬ǧȥˣֵǹֵ£
ͮԱ˵:ҿͲˬ
С˵ٻ˾ٵģ˾޶֮ѡ˵ѡ˭
ͮʱȤ˼ǣ
ţ˵ĸˣ޶ٻ˾һǻΣŲʥĸ˿Լһԭǡ
һЦͮЦŵɱֱӴǵҪһЩ
ţˣȥǶֻԼûҪΪ黵Լ顣һܶҲ뿪ˡ
һԼõˣš
ԼߵˣҲöԷù
УǲˣȥǸ̳ȥɡͮҲ˻Լĺ飬ȥ˶һ̳ȴû뵽ð˲ˡ
֣ôûĸһ϶氮һ
Ŀû뵽Ůȥϴּȥˣ򶨵Ц˵ⲻǼ⼸첻̫ģ㶫辪ϲɱ衣
кǺЦţȴûκֻǵͷޡ
ĿԱߴų಻ףҪһǳĳܸͮоЩƣȰţͬѧһˡ
֣ѧͮѧ㣬Ұְ֡
ͮվ΢Цĵá
Ŀ֮ͻȻһ飬˵ôƣ֮ǰ̼иȥˣⲻǳү۰Ů̼ҴС
ĿôҲû뵽ԼŮȻ̼ҴСΪ˺ѡ
һ֣˵Цģ֤ϵǳ
Ҫ֮ǰ֪Ů˳¼ߣʮֿġ
Ůϳ̼ңֻ谭
ܻа취ġ
Ŀ˼ʹҴ뿪
뿪ͮЩĽĵֶá
æһѼˡ
Ц˵鸾һֻ֣ǸպңԲ˵ɫĿʮӷǸɫȹӵŮˣǾ鸾壬Ǹ޶衣
ͮĿʱˣ㻹ܹ˵
ҪԼĻǰȥ˺Ǹ鸾ܹСһ㡣
Цŵû£ܻḶ۵ġ
ֻǰ֪ǣΣڳ


37 ﲻõ

~~~
ʱ򣬷ԼͷЩʹȫġ
۾ܣһװ޼򵥣ܶǰ׵ķ䣬ʮİ
ԼǷʲô
~~һͷʹ̲סϸ˳
ǵԼǺͮȥ̩ˣϴּ֮󡭡֮ʲô飬Ϊȫûм䣿
ԼȫûѵԼֱˣ
ʱű򿪣ĿˣһеȣڻˣԼȫʶ
˭
ǻЦ˵治
Īֳ֣̰⣬·ҪԼ˵УðĿһ£оԼ
Ҹԩ޳ΪʲôҪңֻΪǮҿԳ˫Ǯ㡣˲һΰԼˡ
ѵĿץԼ
Ǯ⵹Ǹö˶˭ãȻﲻõˣϧ˵ʱһĿŰ
ţкżǱȴʮ򾲵ʣҵ˭ˣĿĿҵʵԴɷģǮǰҵģǮҿ˫㡣
˵ģ¶ı飺Ŀ˭
һ㶣㲻ʶĿ
뵽ԼҲɵĸܵĻ߰ŻһֱԼҲһֱţֱǽߣ޿֮Щżĵ˭ֻҪ㲻ɱңҪǮҶ㡣
~~һȴǻǲ֪ʲôʱſڵκ׿
κ׿ʱ¶ϲЦݣκ٣
κ׿֣Цøӷ̣ŪĵΪ˭ץ㣿
һ㶣Ȼ۾Ƕץң
κ׿߽ͥɳȻأ
ΪʲôôҲû뵽ɵˣĿǰκ٣ϸ룬Լûеκ١
Ϊʲô㲻֪𣿡κ׿۾ǰİʮ֡
˼Ҳ֪ˡκյʱԼ˾ȥˣôˣκٸûԼ
ǰ⻹ǵһκ򽻵벻ͨԼλүˡ
κ׿ֳɳûȥ
ȥʱ򻹽ŸˣȻΪҪá
Ź֮κ׿â񣬴Ű˵Ҫ˵رÿҲֻϵģȻ빴Ľ巣Сȸˣǳ롣
Ľ巣
κٽԼץΪĽ巣
Ϊʲô
ɳϵˣֱʣҲϲĽ𣿡
κ׿
һߣڰʧ֮󣬰б֮Ժ绰˾Ľ巡
˾Ľ巴ʱʡϢʱüʣأôģ
֮˵Ұ²Сȥϴּ䣬˴ʮӣһֱû绰ʱֻڲ𣬿ȴû˽ӣ֪ˣȥʱֻСֻڵϣȴѾˡ
˾Ľʣûв鿴Ƶļأ
鿴ˣץСӦרҵʿܿеͷ
֪ͨѰҰϻ˾Ľ˵ĵľʱѾͷԼߵýЩˣвԼ
ҪвԼãµľ˼
ڹҶϵ绰֮ǰ룬֮ȲҪļˡ
Ӳ鵽˾Ľ֪ĸĿֱɥĲ
Ҫ֪ˣΪĿģʱ˺
֤һ֣˺ʱ
õġ
֮Ž밲СһֵһλСȥ֪ͨ
˾Ľ巴ϻʱ򣬰κ׿°͡
ʱκ׿׺ݣҿ
ǽϣо°Ϳ챻ˡ
κ׿ֱԵ˵ȻٶĽûǰ˼ǾΪΪң
κ׿ĵΪ䡣
ð°ͱķգҲֱԵĵ䲻Ľһ𣬺Ⲣضٵ顣
̫ףǰˣȷʵĽ已Щ˼
ôΪ˺Լ
κ׿⻰ȻһץסͷԼΪβҵ飬ֵܣҿɲͼŮȥҸ
оԼͷƤ˺ˣ⻰뵽֮ǰȻ򣺡ΪСͷ
κ׿ϵĶһЩЦŵ̫ʶľ뿪򡭡
⻰£Ҳ۾ЦţʲôѲɶҪɱң
κ׿⻰ĺһɱбɱõİ취ȻƦĵ˵Ҫ֮Ľ巻Ҫ𣿡
⻰ɹðκ׿ʱ⣬ץͷ˴ϡ


38 ̬

߿
κ׿ץͷϵʱ˶ˡ
ҪɴʱͷץţϲץͷĺᣬһɷŭĻԽԽ
ôˣκ׿¶аЦݣǿòԵ͸һ˵аС˵İԵаƵġ
ϧϲŮǰҲܹĶĶ
԰ԥĳǰһڿˮ۾ţ
㡢衭κ׿ôҲû뵽ǰѾͷ˶ģȻԼ¿ˮ
ʱ۾ţϽȥ۾Ŀˮ
̬õľ۾ĨˮʱûôǿнԼͷгʹĿҪᣬɴʱҲ˲ôࡣ
һ˵κ׿ϣһȭϣеŭ̬ϲĽ巣Ѿʲôϵֻ裿ô𣿡
һˣҲ˲ǰκóĶү
ǰҪƿˣ˭ֺãҪԼҲֻܹԼùԼԲǰĵġ
٣ץҹң޷ǾǾ䲻˾ү䲻Ľ巡˵ᣬ˵ˣһʱȭԼȭҲǰɱ֮ǰˡ
ǰ˷ʱץֱۣǾԼķַһѽֱҲŤ˹ȥܶʲʺĽ巣ĽԼ˭ҲûзȨΪֵܣȥ˵ҲʺץҪңΪһˣõκҶ٣ǼҪ
κ׿û뵽Ȼôһ֣һʱ⣬Ȼѹڴϣڰ״̬߶źݻҴңͲŪ𣿡
Ц˵ڸŪʲô𣿲˭Ū˭治֪Ͼץ飬ҪŪĻҲɡ
κ׿ǰŲæ͸侲׺ݵѾͷһ˿⡣
Ҫ˱үҾ԰ж˿顣κ٣⾩ô꣬˭˲ǹ˭˶
⻰֮ʲôЦһЦκ٣û뵽һˣ档ڲ˵˵Ҵж˿֮ǰ˵ĨĲӣҲϾֻǼһõκҪˣ֪κһʲôӦ
κ׿⻰֮ȷʵЩˣϰˣС󶼱˻ţֱԹ
ΪǰֻһʮСһͻģȻ뿪Ľ巡
ϾΪپ㻨ģҲԲֲԸŮˣǿġ
ȴôҲû뵽ǰСȻǸݽɫ
κ׿ʱ˾ĽҲ
ûҵٶȴʡϻȴûҵСѾͷ
ϴĿûʱ䣬Ҳûиκ˽ӴӦòܵġ˵ʱ̲סզ࣬ϴԼȥʱȻĿȻǰ׵ʱоҪһ
׵ԼŮģǷһ飬û뵽׵Ȼ֮ǰֻܹûֶѡ
Ǳأô
ҪĿܵģ΢һ㣬ҪǱߵĻ
ڲ顣
ţٶȲѾСʱˡʱÿһ룬ѾͷͶһΣա
ʱԽã˾Ľ巵ɫԽѿ
ԱҲһĵĳͮʵСȥϴּʱû
ͮҡҡͷһ㶣ȻŶˣ֮ǰĴõʱ˵о˶ţʱһЦɡ
˾Ľ绰֮Է˵ԣȷʵ˸ŰС㣬Ƕҽˡ
ҲΪѾЩβ͸ˣϴּ䣬С㳬ʮ֮ûţ˽ˡ
ϸһ´õмأκ֪ͨҡ
ϴ󡣡
ϵ绰֮󣬳ͮĵĵ˾٣Сû°ɣ
ǸԼһֲģͮЩ¡
ûµġ
ͮС˵Сʧٵ飬ļĺ𣿡
ϾҪǽûҵĻļԼôش
ʱãʱһᰲŵġȻѾ֪˰ҵ飬Ǿ;Բ²ܣĿԲܾ
ͮ˹СҲ԰ֻϣСû¡
ʱİˣֻ취ʱֻűƿղŵǸſڡ


39 κģбŪ

٣ҪҪŮ˸ˣ
ѺŰžԼ˵Ŀ⿴
Ů̫ҪˣȻҴ١
ΪŮһЩٶ̫˵顣
ʱʱ򣬻ſ͵֣ŶȤ㡣
ʱЩòԾôҲû뵽Ů˳˱ӵȻ٣һͷ
ŮˣҪŪ㡣κ׿ŪĶˡ
ʹѵǰȥҪ⡣
Ū㡣ͷһ㣬ǰʱûƵĽţһȥĿӣû뵽ƫˣдȵκҲǱɫ
һ㶼壬Щţ߹Լ۷ʲô飬Բ
ֵκ٣׺ݣκģбŪҡ
κ׿۴ɱΪҲң
Ȼ֪κٸңҾ뿴κٽŪ֮Ľ巻᲻ǴСһ𳤴ֵܣ䵽ֵ
κ׿⻰˵ҸǴСĽ飬һҪСɫΪΪ㣬ʧֵ𣿡
κ׿Լûз֣ȻŮһֱ˷ʱ䣬ûǰ
ҪһϳȥɾˣǰŮˣǵһμ
ǸɱǸκ׿Լûá
һʼʱҲֻһ֪һ뵽Լϵʹκ׿һѡ
ҲЦһΪֵܣ֪ĸԣҳϲ֮⣬͵ûκλ飬ҪΪʧҸ˵ʵڻڰбңѾ֪ʧ٣Ѱҡ
κ׿һоһ¡
ЦˣСѾͷôܻᱣ㣿
ҪǲŵĻڿԴ绰ȥѯʡ
κ׿ʱЦԭǴ⣬Ǹġ
ͣԼץǴ˿ܶģŮˣ£ܹԼѡ
˵嵭Ĳ˳ԶˣżƷһСҲͦġ
ҲԸ£ΪȻ˵ķǴӲǿȵ顣
ϾһŮ˼ԼֱӵԸ
಻νҾôһν飬ǿԴģ٣Բù
κ׿ǰЦŮˣеĻһˣΪʲôΪ㡣
κȻµģκҲ֮ˣץ޷ҲǵҰĽСġ˵꣬ƫͷʣκ٣ǶǳˣӦ֪֮£ɲ˵оеģСĽ巴Сһ𳤴ҪиĻˣֵܹ˵ʲôκӦñ˭֪Ľ巶СĸΣ
ʵҲ֪Ľ巶ѩ赽ʲô飬˽Ľ巵ӡ
˵ǰһĽҪϲСĻ϶ҲϲԼһԼ׷ʱ϶ҲܾԼ˵Լϲˡ
κ׿⻰һη̵Ц쵹ͦģҺܺţʲô̶ȡ
˵֮ԱߵĻ˵ôȣȥﰲС׼һЩĶȥȥ
һϽͷõģ١
֪κ׿Լùû뵽ȻԼȻһˮУԼ档
ǵڶγˮ͵ζˣһһεζȫһ
оԼǻҪըˣκ˵ԼģľͰԼԸҧأҲԲֵġ
ֻǺѽʹ࣬ˮŵĸоһ㶼ܣо඼챬
κٿǿģеıŰĸأ䳰˵ҵҪܹŵʲôʱ򡣡
ǰСʱȥֻʣһ֮ҧأǿŲʱκ׿ɫӵСѾͷͻȻû˼
ôǰҲֻһʮСѾͷһŮʲô
κھ䱻˳ΪħɵҲû˵زͻȻԼȷʵ̫һ㡣
ЩȻζκٻ˻ֶԻ˵ˣ
ֻ⻰δ˵꣬յĴžͱһ߿һߴӰŭ
κڣǰʱҲһ巡
ֻǻδ˵꣬ͱһȭ̱ڵϣ˶ˡ


40 κвɣ

Ľ巡
κ׿ֱӱǰ˴ˡ
˾ĽûϽߣӽ⿪ѻԵ
Сĵý˱ڻС
κ׿ڿѶŮ˵̬֮ʱиǿһ¡
֪ѶѾͷһǲһѽѾ˸顣
̲סվĽ巡
ֻտڣͱ߹˾Ľһ߿һûҲκһĲˤڵء
κٶʱҲˣ˾Ľ巣ΪŮˣǵֵܸ𣿡
˾Ľۿǰˣκ׿Ϊֵô꣬Ӧ˽ҵĸԡ
κ׿ҲشҾ֪ĸԣŽץŮ˳˳Ưһܹȵѩ裿ѩСͰ㣬ΪԸϲôһż棬ϲ̨ŮˣҲԸȥϲѩ裿
ĺΪѩеֵ
ǴСһ𳤴֪ѩ谮Ľ巣Ϊˣеʹ
ûСҲϲѩ裬˵ֻá˾Ľ巿ϲѩ裬ȥ׷󣬵ǲҪ־ǿϣǲܵģŴһʼ̬Ҿͱˡ
˵֮󣬱Ű뿪
Ľ巡κ׿ѽסûп𣿡
˾Ľ巽ŲûͣԣûпܡУûһˡ
˵꣬˳
֮ĵѯʵСû°ɣ
û£ҽԺڵ¶ȵһ㡣˾Ľ已ø·ֻܽϵһ̺ӣ
õġ֮ٶҽԺ
ڲûʲô飬ֻǻԹȥˣϢһ¾û¡
˾Ľ֮绰ͮ
ͮϽϵɫҰ׵İ˵ȻǱκҶٸץȥŰһ̬
˾Ľ巵СֻĿ绰˵С棬ϲܻؼҡ
ͮȻɻ󣬿ǰ˾үʶԹ
ЩΪѵĵСֻ룬Ҳ֪롣
˾Ľ巽ֻø֮⿪
õϴ󡣡
֮𰲾ֻû¾ͽǸ⿪ˣóͮһѽ
ŮԼ֮Щ˼ͷܼ򵥵ġ
ǰڲѧͨѶģǱȺڿͻҪһЩ
ͮǰλЩС磬ͻȻõʮ㣬ҪǰһĻǸ޶
ͻȻ˵ϷС˼ĺܼҪһ°ɡ
֮һ΢΢Щ죬Ů˵ҲʲôΪѵ飬˵ͷá
ͮˣ𰲽ֻͨѶ¼ҵĿֻ벦˹ȥ
˵СԼ죬ȥ
¼ҴСԴ绰ԼŮĿôܻᷴԣϽͷͬš
ԼŮ˵仰һЩ飬ͮ˵׼ȥӰĿҲûлɣϽͷȥӰ
ϵ绰֪֮Сû飬֮ͮȥˡ
˾Ľﲻ֪λС˼˵飬Ȼ֡
ߣҺɫɲ԰ײѵѾͷΡ
ڵ֪׿Сſ϶ΪСԼ̫ˣ׿ΪѩеֵҪвС֪Ѷˡ
ôѪ飬ֵ֪ôġ
ֻ˾ĽţѾͷֻҪԼһ𣬺ûʲôõ飬֮ǰİܺ汻׷ɱˮԷգڸΪԼܣû
һ׮һ׮飬Լ߹Ȼʺϴˡ
Լǰ񣬶ٵ˲ٶϴǺ޲óԼǺ顣
ΪѾͷã֮󣬻ѾͷԶһɡ
ڳ˼˾Ľ己绰˼绰Ǿ绰Ǳ͸ŵģѾͷû°ɣ
û£ҪҽԺ۲һ
ô£Ǿǽӣڵ֪֮󣬺żġ
˾ĽҲûţ飬ʵֵܡ
κвɣǾ˺ǵ巶ӴСһ𳤴ֵܣűôһ仰
ԣȷвԺԲᷢˣһҵĴ
ǾοԼҶӳǸûйϵֻҿǸκжأӳҾԺ㻹ԶһȽϺá
Ǿ˵һ˾Ľ̲סЦţ׿˻ͦģȷʵжһЩû취Сţͷһĸ磬ŵڶ
飬˵˹ģܲѾͷί


41 ҲӦί

~~
һʱ򣬸оܵ
һļûжƬǵԼ㱻κٸʱоԼķοըˣȻͲǵú顣
ˣ
һϤŴԵƫͷȥ¶ЦݣҾ֪˾ҡ
ԲҶ𡣡һ¿ˮϸĵһܣĴҡȵˮ
С뱭ˮ֮󰲽о˲٣΢Цĵûϵܹκ˽ţ֤ԼĽ巵еķ
ֻûļ£ͻȻɫЩżѯʵ֪𣿡
˾Ľ巰ţİɣû㸸ĸ֪飬Ϊ˯ڳ̼ҡ
ǾͺãǾͺáʱ˿費ᵣԼĵľǣΪĿ˺費ܶùĿ
İɣĿ֤⼸Ӧÿõˡ
ȴЩĵѯʵЩ֤޷֮𣿡
˾Ľ巵ԣҪԣ취Զ档
ڵ֪Ŀ֮󣬾˾Ľ巶ЩˣΪǮŮ鵹⣬Ϊ˰ҵǮȴҪԼŮðңĶ飬˾ĽҲǵһμʶ
һ˵ǰмĵлл˾١
ҪڵĻԼҪҵĿ֤֪Ǻ¡
ʵԼԸĿţĵȲˣĿһ岻ܺã˵һҪǱĿˣ֪ʲô
лʲôǳǮģⱾӦõģһΣΪҶܵ˺ڸоô
ѾˣʵκٰץȥҲûռκαˣҰݺݵһ١ʱκٵʱûκ֣˺ġ
˾Ľϵˣʱһˣ̲סЦ˵ĺá
ɲǣøл磬Ҫ̵ĺã뷴Ҳˡ
˾Ľ巿ǰˣûΪʲôӰһ
еѾͷɳ̫ˣһ۵ĸоϾڵһܰܵʱ޵ǰϡﻩԿóܵ˺
ڲ֮ǰԵһεİܣܹԡ
Ǿʲô˶̶̵ʱ䣬ͳɳô࡭뵽˾Ľ巶ЩѾͷ
Ҳʮ꣬ȴҪĵ顣
Сѽ֮ͮżз˺ǿģۿһ죺ˡ
ͺ֣ĺúõģ˻ų̩ˣǺֻȥ˸ϴּ䣬ͱˡ
Ǽĳ̴С㣬Ҳɽһ㡣
Բ𣬺㵣ˡ
ͮǿƻȥЦ˵û¾ͺãνѲк󸣣Ժ󶼻ƽƽ˳˳ġ
Цŵͷԡ
һֱ֮зϣͮЦ˵Ҳ֪ϲʲôˣСӦҲˣҲһݣ嵭ģһࡣ
ɡ֮ͮеĲ˲ã֮˵лл
ķ֣֮պЩһˣ̲ס˾Ľ巡
˾Ľޱ飬ǴпԿ
˿ֿͮ˿ֻ֮˾ĽСһ꣬ʱҲΪˣҼ˵ģתҵˡ
֮ȻദĲ࣬Ҳó֮ԸʮֺãҲʮϸģЦرÿǸܺõˣͮҪʮ䡣
һЩ࣬ͳԲˡ
Щʣûһ˯ˡ
˾Ľ巿˯֮󣬶֮ﻤȥȥͻء
õϴ󡣡
˾ĽһߣͮЩĵʣ˾Ҫȥ鷳
֮ͷ϶ģϴ令̵ġ
˾Ľ˳绰κ׿ģ
Ǳߴһ΢΢ɳƵ
һҾưɣκٵĲҵ
˾Ľ巹ϵ绰ħ裬˵á
һ¥ϣ¥һ㶼κ׿Ϣĵط
ƽŮѣߴϷѡ
˾Ľİ칫ңȻ棬Ҳ֪˶೤ʱơ
ʱκ׿еֻ֧̣ĵѽ
˾ĽüǴԼѬ
д⡣κ׿ĵ˵ɣǴʵģ
˾Ľ巿ģĵ㵽ίˡ
κ׿һ䣺ҲӦί˾Ľ巣˵ҲӦί𣿡
˵꣬ΪһѽĶ١


42 ȻҪŪֵܣ

ίʲô
˾Ľ巵һεһκԺѯš
κ׿ڱһԺֱֵһ٣ίˣ˵ίʲô˾ĽѾȻңǲֵܣ
˾Ľޱ˵ֵܣܸ˵ˡ
ܵɱ⣬κ׿ЩˣСĵѾڰɣΪ˸Ů˾ȻҪŪֵܣ
һŮˣҲ˵óڣʮ꣬˼һúõĹң㱻ۣȻһ٣˵ίʲôκ׿֪ƽϲ棬һˡ
˾Ľ已شʣҪҹȥĻǲҪ
κ׿ҡͷûУûҪȻһʼ룬ţŮˣô
źֵκ׿ѵЩ˼ĵҲֻһ룬Ѿͷϲͣ˵֪һҪˣҲ̫ˡ
˾Ľ巴ɢ˺ɳ£һ׵ĹңҪ鱻ȥ֮Ժôھ㣬û
κ׿Ȼûô࣬˵һҪԼֵܣҪȸ˵ĶŮˡ
ɱŮѾǶĶˡ
ﻹòã
ѣɲĵĵĽ巣ɵŮˣ㲻Ϊ˾ң˾ҲԲġ
˾ȻϲĽ巣Ϊ˾˿һֻ۱һֻ۵ġ
ǻ£ҪĽ巸Ȣһ֮Ů˾ҾԲͬġ
ҵ飬˵˭˵ϲѾͷȷʵᣬҲûϵĳ̶ȡ
κ׿һ˰ɣԼҲû֣ЩԹߣĿ㿴ǸѾͷĲͬδ񿴹ѩ衣
˵ֲˣѩ赽ﲻãﲻҪ˵ǧҪ˵棬ѩ˦ʮǧҪ˵ѩΨһܹˡ
Ҳϲѩ裬ֻǰá
ѩϲ㣬֪ѩӶ¾һֱϲ㣬ʮѵӲʯûһж𣿡Թ߶жˣΪĽ巾һֱܾ
Ϊ᲻Էġѩ˭һҶܲˣΨһҺܿģҲʵףǡźѣκ׿ϵ˵Ľ巣֪ʱ򲻴Ӧѩ裬Ϊ֪ϲ
˾Ľ巿ˡֻǲϲѩѡ
Ҳ׿һԭ򣬵Ҫѩûио
С˾һУȱģԼϲģԲὫ͵Ĺһӡ
ŻҪ˵ĺѣ˾Ľ巵ˣҽҲֻһ٣㳤ԣ´֪ʲôʲô鲻һҰ㵱ֵֻһ٣ҪһΣ˲ŵҪ˼ҹҵףѣٿһˡ
˾Ľ˵ļΪ棬κ׿ɫˡ
ҪźܻǴС󣬺Լһֱ׷ǰܣЩܣʵĽ巣ûҵֵܣΪһֱ㣬ҵĸƨ棿
Ұ㵱ֵܣֻҪΣգѣһһʱƴ׿˻Ҫһݵ߱ȽϺã㲻Ϊֵ֮ܵȥ˺޹ˣȥ˺ҵѡ
˵꣬ת뿪
˯һڶ쾫ͺ˺ܶࡣ
ҽ֮£ڶԺ
չԼһĽ巣˾ȥϢɣԼؼҾͿˡ
ĳͮѽҸ˵ȥʱҼϢһ£ʱ˾ȥ
һϷҲҪȫף˵ͷ
ٻصҵʱ򣬿ĿԼڿԼֿϳʱִָοð̲סҪЦ֣ôˣ
ˣٹһʱ䣬Ͳٿǰĵˡ
㣬ÿ𣿡ĿǰŮǴȰ
˵ģͮɺˣͮ˵´졣
áĿ£Ůüֵʱ򣬸Ͻһѣ̼Ҵùϵ
أ
ȥ⹫ˣҿ⼸첻ģȥ⹫
ѽ˵һ룬һ˵оóһʱûȥ⹫ˣ֣Ҫȥ⹫Ǳ߰ɣֱӴǱѧȥ
ĿУȥҲá
ʰſα·ϻţ֣ҪҲһȥ
ĿҡͷҵȥиҪ³⹫衣
Ǻãǰ֣ˡ
ӲûֱӿߣͣڰȻûþͿĿĳʻСȻȥ氮ˡ


43 Ƥȥ׷Сѽ

ôôˣ
忴Ŀǲ졣
Ŀ˵õǶڼңҾ͹ˣúú㡣
ЦĿĵͶĿУãҲȷʵþûúˡ
˵ʱһСζ
ʱеæȲæˣȥòãùʱҪȥԼѾ֪壬Դûġ
ʮ־ϲĵѽǶþûȥˡ
˵꣬ĿòĿ˿
Ŀʱһѱкţ
ǲΨһı峤ȷʵÿ־͵ģͿ͡
˫۾Ц΢˺ĸо
Ȼ˵ѾʮˣΪĺãȥʮӣһСŮ˵ĸоûĿʲô
ҲܹһֱĿץеԭ
Ϊ˽ĿҰĴǿˣֻоûͲС
ҲʮĿһֱųԭ
ԣΨһı޽еġ
䣬һγʱѾһСʱ֮ˡ
Ŀˮʱ򣬴ʱñƿ
ٻԼᣬ͵˽޶ĻĿʱЩȣ֣ôˣ
пҾ͹ˣСôˣʱΨһĵľ顣
޶Щ˵ţΪһʱ䣬ٻһȫ밲һ
ĿŶ㣬ﲻ֪˼˵ҲʲôСһߣһҪֺùϵС̼λСߵýĹϵ̴С㽻ãֻҪϳ̼ߣ԰ϣ㶼Ǽкôġ
֪ˡ
ĿԼһ᲻ģ̾Ϣ˵ְ֪ίˣûа취ְڰϲûõٷ֮ٵķȨδõĽݾ
޶ɵĵĵͷ֣֪
ȻʱֵΪҲ֪ΪԼãֵ׼û
Ŀ˹ɣʱʮο
Ľֻޡ
ȻҲԼĶŮհҪѡĻ϶ѡӣһߡ
ĿΪԼ֪һʧ
ȫ֪ǣѾźá
ֻ֤ռЩ֮Ŀˡ
⹫ﰲĸףҪ꣬Ҳһˡ
ȻĿҲ֪ǹؼʱ̣Բܸ׺ŮϺȡ
ڸסһ븸׻Ů˸ͨݺݵ˯һһλȥʱѾеܿˣûˣиףжŮػǡ
ĸˣҲˣڶȥѧͮԼüһЦģ
ͮҲŤߣСѯʵڣ
ڡ
ôûͮȥҪҵ֮ټУ԰УûϤ
ǿרҵģܹ㿴Ҫһ£һȥȭݣʱȭ
С˵ţͮԽԽ̶֮󣬸ȥϿΡ
׼Լͮȥȭʱû뵽˾ԼûпգһԸ
üʣֶͬѧʲô𣿡
˾ƺ׵ðƳһ䣺ͬѧƤԽԽˡ
ǣƤȥ׷Сѽ
˾⻰е޷
ССĵϷһԼͬѧ֮󣬰ЦŵпգһȥԷɣ͡
֪˾϶Լ£ԼĽ˳Ҳ˾˲æٷӦӦġ
ע⵽˾һӣЩ֣Ҳûжʡ
ͮϢԷԼȥȭݣȻ˾ѧУһҷꡣ
˵òˣһѯʣʲô𣿡
˾ｫеĴӽܰҽЩض𣿡
΢΢һ㶣ɫЩɵʵͶôˣ
֮ǰͦõѽ
˾ǿЦ˵Ҳǲʰɡ
ģɲ˼򵥣ĵʵǶǱ߳ʲô𣿡
Լģ˾ͻȻһҪߵˡ
֮ǰ𣿲ѽ֮ǰʹ䣬˵ûѡǰϵİ໨Ȼ˵ϵֺģٸҲûйѡ
ǰһ˵ضڴĵʱѣҲʱ򰲽֪˾ﰵŶ䣬ΪһǰôãӦÿ˾ȵǡ
СҲǰѧУѧ᳤ǵѧѧܰҲóϲѧ
ˣǲף֮ǰһʱǽߣͬٵġ
˾ЦݸӿɬҲΪ˾ɡ
һ㶣˼
˾ھʲô˭
һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôԼʶģЩǸĵԲӦòġ
ʱΪ˶ûŮѣ԰Ҳûж룬ȷʵԼûܵ
˾ģЦˣʲôϵȷʵŶ䣬ϲҲûȥɢˡЩҽ䣬ϲףҸ
ĶǶ֮ǰ͸ԼģЩǴκιϸŻǻ˽ˡ
Ȼɣ˾Ҳһʱ嶯
֪֮Ҳûнӹضĵ绰ˡ
ضһֱԼϢ˵Ѿ֣һֱھ
ض䣬ĻΪض䶼֪ǰھӣСʱ磬ܼͶʧԺܼҾͰˡ
ڸм˾ѣ䵭ӣҲϨ˽֮ġ
죬Լضֵʱ˵񣬻ضɫԣ䵱û˵ʲôº˲һ£ŷضˡ
Ҳ˵ضһһˣֱԼĽ룬ضԶȴһֱûֱ֣Լײһ֡
Ҳ֪ˣͷãһύġ
Ǵضؾϵȴû뵽˾Էʱ򣬽ӵضĵ绰ûѧУ
ǰˣȻضûУûΣӦûؼˣзݶҪת㣬㿴ʲôʱʱ䣿
ضҾѧУˣ


44 Цø

䣬
˾ٷȻûгԳɡ
֪ضA˾˵´
Ѿãضַ
ضһ£ۿһʵոǲ
񿴵ˣߵ̫죬Լû׷
šҲûȳԷ˵ɡ
ҳԲ¡ضˡ
ܳƵϰ໨Ȼǳúÿġ
رضһ˫ĵۣСɵıӣӣƵС죬͵ĹŵŮ
ʱһĵģһ㣬
ɰˣضҲ̫ͬѾˣ̤Ūһ̥ֱԵȳԣЩˡ
ѵһ㡣
ضԹԹĿ³˸¿ӣԱߵĴӵݸֱԣ˾ҽġ 
ضһԼ֮ǰ͸˾Ľۿһ죺˾𣿡
䣬ͬѧҲˣӦ˽˾ӡҲҪ˾һ˺˾ǰˡ
ҡضҲ֪Сĵ֪ҶԲϲ֪ҴˣѵͲԭһ𣿡
⻰ܲ⣺ȻϲΪϵΪûʱ˵ûУ
ҡʱѳ⣬ˣһֱҡϲҲضͷʱԼ˾ӡ֮ʱžͲµˡ
˾˭˾ҵıҪһǿǺš
Ļᣬض÷
ֻǣ罫ĸ飬Ҳԥš
ɾΪˣ֣ﲻ
򰲽ţܲܰԼһͣĲǰ㡣
ҡͷǸæҰﲻˡ
ҡضץסţģǿǰ۸һ㣬˵Ŀ⡣
Ϊ䣬˵ǰᣬԸæ˾ﲻɵӣҲǣˣѾˣҲˡ
ضܵĴˣû뵽˶Լ
ʱһҪ˾𣿺ôҲͬѧ꣬һҪҲǣĺùٻ㺦ģǶ˵ˣһţڿϳ̼ҴСԺȷʵˡ
һ٣תضʱЦˣǱˣΪҷָӦøֵӵеˣض䣬ģֵ˷Ѹ顣ˣԺҲüˡ
Ѹ鵱ϷűˣȴΪǮƶˡ
ǰһ֣Щİӵͮĵ绰𣿡
ţˡ
߰ɣȥ㣬һĵ⡣
ͮǰ˲٣ðѧУתɡ
ϵ绰ͻȻЦˣǰһйȥ˾͹ȥˣϧøϧ˾Ϳˡ
ͮӵ˽ζСȭݡ
·˵ͮ顣
սѣֵڿһˣ·ظ֤֮й˵ڽȱ̴̳֮Сȭ
Գ·ԭ˵ǣλ̴С㳤ôƯ϶ѧһЩ
֮Щ˼ŰС飬ջǵͷ
¾˽·廹ⰲһС䣬Сȥҡ
޶ûйǾʱѵڿټӴѶˡ
ãû⡣ǰһ㶼ÿξȭʮԳţʮǿȵѵټȭ
ÿһǴˮ̳һ㡣
илرһε飬ѾԼŬĳɹȻø𾢡
ȭһһ磬ƣʱܵ·칫ңɳ˯ˣ˯Сʱֿ֮ʼѵֱ㡣
Ǿ֪ƻ֮ͲѵԼȥҽԺĸͷ
һǱȭٶȣȫ֮ǰǰ㣬һС㡣
С޶ȭݣĽ
Цɬĵѽ
ţ⼸æʲôû棿
һλѧҵȥˣҺüûˣҪҪȭÿʱŰǰ˾Ȥ
޶ʵ룬𿴰ģ־Ĵ󣬾ǳûأˡ
գ͵۾Сѯʵ𣿡
޶в룬ȴҾܾĵûУɣҿ⼸ûн
Цøá


45 ˾Ľֻһ֣


ԲԲ𣬲˼ûпƺ
ʱԼܲСľʹۣȫûţôĵط϶ʹ
ĺܶԲҡһҪ޵ģݼʮ־տ
û£ҲԼûŪã¡޶ֱȴֵʮִȡ
û취Ҫǰ˶ԼкøУôԼͲܽƽϡ
˵ϵˡ
û¡޶۽ǣʹ˻һMMPȴЦĵҪöԲңǾҳԷɣһ϶ⲻˣҵ͡
û⡣˵֣ͻȻſڿһϤӰʱһ£һֳȥĳ嶯
ڴʱǵ޶ǰװͻȻʲô飬ʮε˵ѽ˼ҷֽе飬Ҫ´Էɣ𣿡
޶ûʧʵܿġ
ͲϲһԷֲʲôԷʲô˼
ʱڵаʱ˵ɡ
ʱ÷ڲԶֻ̨ˣڵȽӵ绰ҳȥҷ˵һ
ȥĲ˲٣첽˳·İ칫ң͸ޱȿģ˾٣ѽ
š˾Ľ巿ͷ󺹣̲סĵ˵廹ţȲҪôǿȵѵ֮ٿʼ
Ľ巹ģðЦø𣺡İ˾٣Ҳ忪Цġ˾ʱҺͮ׼ȥԷҪһɣ
˾Ľ巻û˵·嵹ȣѽǵüϸҡ
¶˿ݣǿ϶ģϾ磬һ۾ۣðͮʽܸʶ
а
õ·Ļش𣬿ĵȥҺѣ˵顣
뿪·忴Լ˾Ľ巵ı飬ʱˣٺٺٵЦϴѾͷҲкøУﻹŤŤģ
СֻΪԼ԰ԼӢ۳ݵԼ֮顣
·һϴֻǶЩᣬѾͷ
ʱЦĵСôˣҿѾͷҲͦµģҲͦõģͦгɾ͸е𣿡
һ仰·強üŪۡ
˾Ľֻһ֣
ͮҵͮʱֻۿֽ֮޴ĺš
ͳ̴С׾ӵݼһ֪ܼ٣ȴɹʵ֮סˡ
̴Сһ˵һȥԷȻͬģҵ¥ȥɡ
а磬˾ҲˣһԷӴ˵ˣȥһĽ巡
鵴ţ˾ٵʱ
޶߼뿪ȥֻ֮дͨιô
洫ٻѽû¾Ͳܸ绰𣿡
ȻܣҪҪһԷ밲ûԼµЩٻˡ
û磬ٻȷʵͦźˣʳ֮ζˣ˼
Ǳ˵ѽǵȥԡ
㲻˵þûȥ¥ԷˣǾȥɡ
¥ھʮ˲ɫ֮⣬һɫģǾǹһ˾ԳԲ
ٻ¼ҾСȥǱҲֻżͣһ˵ȥ¥пģð
޶ٻִ󷽣һǼҾʵһ֡
˵Ĵ˾٣һҲԣôҲչ˵ǿ
޶ٻ˶¥ͦãаᡣ
Ա·תĵطʱ˿ǰһϤӰʱᣬɫ졣
޶ôҲû뵽ĵǣһҪǱԼٻһôˡ
ٻʵӺ£ϾҲͩˣ˶֪ԼĵϸҪ˱ͱ绹ҪԼ
˸Ͻᣬ˲֮˼죬ͺ±֣ʳҲԵһ㶼ģΨһ뷨ǣϵ뿪
Ȼ֪޶Ǿһᣬһ˳극׼뿪
ͮŰϲ֮˹ϴּ䡣
ֱǾǲ⣬ϴּ䣬ΪһҪȥã
ѵʿǲ˼
ʵֻͮŰЩյ˵ǲǲϲң
ҵûáȻһֱԼδϹҲһЩ˼һԡ
ϾȷʵЩ
ͮ۾һʵô˵
ֱԣҾӦҲǹ˼ݣŲԡ
̴Сһ֮ǰúõģһ¥绰ԾˣһĴȣԭˡ
ȰҲҪһԺҲкܶ
ͮأ
Ŷּᶨ˵Ⱳֻ϶Ǿޡ


46 Ȼһվǰ

ʱ׷˾Ľǲź
ദ֮󣬸ǱȷǾޡ
˺ãֻǺԼԶŰŻš
ģҾϲšֽͮŵȻദ죬ҸоܺãҪһԡ
ǾһԣеˣԺ޸㶨Ǻ׵飬ԲҪԥҪ壬ȥãõֻ㡣
ģĳЧҲȻ̸ҪǸƤָ
ͮһ˵ʱãûҳͮòˡ
ԣһͣ
һЦȻЦ
ҪǻǵǲǹƵһ¡
ﻰ֮˿ĵǣֳڼٻ޶֮Ͳˡ
㡣ͮվ߰ĿٻȻһվǰ
̡С㣬ԲҡҲǹġٻڿͮʱҲǲˣ˵߶µġ
ǶȵǱߵİῪţû֮뿪ģô˻
޶ڿʱҲЩˣһֳ챻ץļӸС
û뵽ǡ޲ˣòмŮٶͦġ
ǰ·С㣬Ծ͹һԷ޶԰׵Ľš
ٻҲűǱϽͷѽˣСᡣ
ͮЦ˵⾩С˭˲磬ƫƫʶġٻ㻹Ǻġ
ϴΰκץҵ֪ͮУԼڵ޶Ǹ׵˽ӣҲһ˵ˡ
֮ͮ󶼵Ŀ࣬⸸Ҳ̫ˡ
޶Ҳ͸ᣬҲܻ˽õļƻֻ˵
ûûС޶֪ǰ˾ǳ̼ҴС㣬⻰˼֪ͮԼĴڡ
ô֪ԼڵģȻߵİǲûһε飬᲻ὫԼܸ̼ҴСʶ
޶ԲһǺڡ
 ûʲôǳ֣ΪϹû𣿡ͮ˵ţʱźվֻҪװίģĬʮ㡣
ͮ޶ֿٻ֮ǰǲǾ㣬㲻Ҫҵǰ 
޶һ˼аһѵٻ֮ǰ̴С㣿
˵ȷʵϲٻҲѾ˹ϵĵ˳̼ҵĴС㣬Լ͵õˡ
ٻȫ֪ʱ޶ġ
ų̴С˵ģ֮ǰܵίۿţСԲҲ֪ԷϾߡ
ͮЦߣôߣ
ʱۼ˲ٵˣﶼָָġ
С㣬֮ǰ飬ҲܺߣǹϺ㣬ȥͿˣΪʲôҲҪҡٻ˵ίͰͣ᲻ϵӿϺõݼƵģôҶʮۡ
Ϊʲô㣬û𣿡ͮٻһ㡣
Բ𣬵ʱҲֻ֪Ǳϸƭˡٻʱĳ嶯ֺΪҪּȳͮ⡣
ͮվǱĮ˵ǸʲôϵǷĴҾͻڳеǵøл棬ѾǺʴˣΪǻܴ
Ǽ飬𱻴˿Լ˶⣬ͮһ
Ͼ̼ҴССǻģܹί
һͮˣϽԱ߰οţѧ㣬Ϊ
Ϊ˸ǰ˵飬ֻǵĲѣΪһ˸ֵ塣
֪ͮ˼źÿһЩ
ڵ֪棬ԼҴС㷢֮
¥ҲϽ˹ڳͮվţСѯʵС㣬ʲôˣǲ۸㣿
ָͮ޶Լٻ˶ĵˣԺ¥󿴵ǣܾڡ
ϵͷõĴС㡣
޶ܹίȻ֪̼ҴС㲻ǣǻ̲ס˵ƵҿģҲǮˣǸ˶ң
ͮվ߸ϵģЦţҼҿľƵ꣬벻˭˭Ͳʲô𣿡
һֱűڻİ˧ĻֱҪˡ
㡭ͮһеģȻǷ⣬޶ȴ֪ǰʱҪڵĻί̽˶档
˵˳¼ҴС㣬Ժ̳˰ϣû취
޶кܲʣΪе
ݣȴΪ
޶ҧгݣԼõ֮һϷھ㣬Щ۸ǵ˲ڽŵ¡
ʱȫûã˵ļҵΪжôҪ
뵽Ҳڶֵ˼ˣڿҪ뿪ʱСĽסСҡ
ʱд΢΢ʹǱ΢Цõףǡ
ݼ֮տͮʼ
޶пһ£ʶĽͣСˡ
ɴ΢Цֻҵ۾ټ
뿪֮󣬳̲ͮסĴָݵĺܺãҶˡ
һɨ֮ǰĿüǡ߰ɣûҪΪˣǵʣڵء
ͮͷͬĵǡ
ȵʱ˹˾Ľ֮
ʱĵıȥ˾ǵ𣿡
ţȥ̫ʱ䡣˾Ľĵľǳһε⡣
˼һС顣
˾Ľѵÿڹĵʵʲôˣ
Ҳûţ޶Լٻǡ
˾ٹĵ񣬳ͮԱ˵ţİɣҵĵ棬ΪѲҡ
߰ɡ˾ĽҲΪ塣
ͣ·ǵ֪Ҳû⣬׼ؼҡ
ͮгѾϾŵˣһ˻ؼҡ
˾Ľ֮ȥͮͲá
·гҲ˵Ͼ
ǾҲϽ˵ԣҪҽԺȥǲ˳·ǷҰɡ
ٶǾҲ巶Сĸ鲻һ㡣
ּɣһԼݣܸĶӳһԼһҪСܹһҲͦġ
˾ĽҲûоᣬֱӵͷá
˾Ľ巵ĳЦ˵˾٣˵컹᲻ܾյ飿
ĳжգּѾ̫ˡ
ˣϸһĻͿԷ֣кЦ⡣
Ҳ¶Цݣ͸飺֮ǰ˵ֻҪһʲô£ɲòĻ
˾Ľ巣
оͻȻ©¡


47 Ȱ㲻Ҫˮ

ȥ·ϣΣյûУȴͻ״
ӵض绰һ֪ˣӵӦھưɡ
ҵ绰һֱҵ绰ҺģѹҲˡȫһ˵
üܲϲˣض䣬ѾˣҲ޼ˣϽؼҰɡ
Ǳߺúȫ˵ģֻţҺģѹѽҸô죿
ͻȻӵ绰ڵϷض䣬Ͻѯʵ
ҡضǺȸˣﲻͣ˵߿Ȼ󰲽ѯ˺üΣŻشڡں֡
ֻһưɣưͦģΪңʲô˶С
׼˵ԼȥʱǱߺ˳ֵŵ绰Ѿˡ
üͷ
һֱڰ˾Ľ巣ſѯʣʲôˣ
һѸܵˣھưЩġһھưΣյ顣
Ǿȥɣ
־ưɡ˾Ľ巵ͷοİɣǴȥܿ죬Ѳµġ
һߣĵض䣬ڹϵ绰֮¶ЦﻹиղŰƵģ
Աһֱû˵ٻĵѯʵĻ𣿡
ضһ϶ġ
ȻԱ˵֮úõĽѵһ٣Ҳǻòͷˡ
ض϶Լ˾֣ǰĿȻ˾ҡ
Ͼ˾ھζʲô˭֪
һΪ׵Ļëͷﻹһ̣һڽĻģЦʵҪôѵ߽ѵļ۸ǲһġ
ٻԱ˵ôѵôѵһΰ⣬ϾλСǸˡ
Ǽ֮ᣬ¶Ц
ضٻС˵һݣҲִˣʱ򲻺ճ
ֻҪѵһ°ȴûִ
ҪǼ֪ˣҲˡ
ٻ¶ıİɣʲôҵţļ֣Ǳˡ
𰲽ٻҧгݡ
Ϊ¥飬ѾԼˡ
ٻ֮ǰ֣ԽԽҪǰͳͮԼô䵽ˣ
ͮû취֣ʲڽӵضĿߵ绰ʱٻҲԽ˵ԽȻض䣬˽ѵһŮˡ
ضһԼܵίҲͲˣֻŰͶ
ǧ㣬ȴû㵽˾Ľ巸Űһ
ضźŴӳİԼ˾Ľ巣ʶٻô죬˰֡
ٻҲЩţװ򶨵ģʲôǾˣˣȥΧ
һ³ͿλåΧڿԱض估ٻ֮ʱȻôһ£ض䣬ôҵ鷳
ٻʮֽĵҡˣҺģҽ첻ѵҾͲӡ
˾Ľ⻰üͷվڰǰ⣬ͳĵҲÿû¡
˧磬Ȱ㲻ҪˮȻ˿ɱ˵û㡣ٻʶ˾Ľ巣ȫǵϴֻͣǿǰ˧ߺɶһ˾Ľ巣вƽ
Ϊΰʶ˶˧磬Լȴ棿
ƽԼҲ
־ưвˣȻһϰˣ Ŀһ۾뿪ȫûű
ĽߣȻ£⻰Цٻ㻹ǰѲҪӵ˼¡ô޶أְϣ
޶ٻɫҪ满ӣһһϲ磬ΪλҪߣ˵꿴˾Ľ巣Ȱ㿴Ůˣһһĵĺܣɱƭˡ
ضԱ߸ţɲǣѻȥ˵ѣ̫Ҫˡ
ɲ㱳Ͻ˵˭أض䣬˾ֻͬѧҪϲҲὫܸ㣬Լ̤һ𣬻ﲻ岻ѣ
Ȼֿٻ˼޶һ濴ϣϲֻǰλ˧硣
˵꣬סֱۣһۡ
˾Ľ巣
ڱ׵ԼûзЦ⡣


48 ˹ȥ˾Ľһ

˧
ŵŰåֱҪǰ˸ˡ
һһЩСåֱӵڵ
û°ɣ˾Ľ巿˿Ա߱۴޵ңûκͬ顣
ԼҪЩ˶Ѿͷʲôĵ֪ˡ
ԼҪȻ롣
˦˦֣Ц˵ҿκٶˣ޸֮Ů𣿡
һֱӽŮ˸ޡ
š˾Ľϲģ
˾٣Ǳɡ ˣõİ취ǽ졣
ٻضһ⻰ʱˣţҪ㲻Ҫ
ҪǱ֪ǽ˾ӣǾˡ
ضֺڳ嶯֮飬޵ԲǲãԭǺòã
ſ޵þˣ˵ض䣬һ£һһû˰ңζң
˾Ľһ뵽Ļ죬ѹҲ
ҡضһʱ䲻֪˵ʲôΪá
ЦһҿӦǻزɵİɣ飬ǲҪңǻŹ𣿡
ض˸һ£øףˣûôģģͷŹǰɣҵʱģٻ˵һЩѵ
ض仹û˵꣬ٻȥƨ㿴˳۾Ҫѵһ
ûУ㣬ʱ˵̫ᣬ˲Ӧûϣ˵ҪŪ
˱˵ߴ뽫ƸԷʮѿ
һĻʮַ̣ҰûԲǵ飬ض䣬ҺİѣԼ̤ԼʡƵϣ˵ʵڻ˾ܹ翴㣬ҶΪˣ˼ŮˣЬ䡣
˵ֿ꣬һٻԼ˵һ˵ôҰ㵱Լһ㣬ҵʲôԼϵ飬Ҳ㴦ܼǺ޳ˣƾʲô㴦ҰֻݣҲǱݣƾʲôӦ㣬ֲ衣
ءԲǰɣǡǽҲֻǸ㿪ЦдͷŹǰɡٻŵò˵ʲôֻ󰲽ƽ顣
ӣҪǽȥˡ
Ͱͣȴһ֪ڸĵģֱЦˣ˵ٻһֱ֪ͦҪģû뵽һǵ͹㡣˾ǿЦӮ˾ͻñ˵ùȫµ˵ɵأ
ʱˣͣ쵹ãضٻһ֮ɫʱòҰףôҲû뵽ֻѵһ£ȴԼͽ˾ӣʱ޵Щ
˿ģȴ㲻ͬ飬ܶѡ
ľ쿴˾Ľ巣ЦŴк巶ӣû뵽ֵط㣬ϡ档
˵֮ˣҲϱѦ
תҵ֮ھƬ
˾Ľº˲٣ָŵϵĻԼٻǣЩҪ˺ѣôʹùʲô
Ѧͷİɣǻᴦġ
˾Ľ巵˵ͷЩˣ԰˵ɫˣϳؼңһᴦġ
ͷǾ鷳˾ˡ
˳Ժ󣬰ŽĻ飬Цŵ컹˾١
ԼãҪ˾ٳԷԼأ淢Σ˭Ҳ֪
ԺŻСһЩ飬ٸҸˣǶʮСʱ˾Ľ巾Ѿͷ̫·ˣһһģЩò˼ˡ
ðҲԼͦùģǰһҲܺˡ
˾Ľ֮ǰ˵ģʵضĸʶ
ɵͷ԰ʱſ˾٣ҵ˵뵱С֪ϲǰİ໨Ұǣߴţȥκٵᡣ
ҲûʲôģֻЩɥĵǰ໨ദǸͦõĹȻģоͦԲͬѧġ
˾ĽͷҲ￴á֮ĲУ֮ĲޣԺע⡣
ڵСӣܶСţԴƫ鲻֡
ͷãһעġ
ѵС˾Ľ巽ͣá
ͻȻһȣ⿪ȫԺͻȻ˹ȥ˾Ľһ£Ȼٶȿ³ٺ֣˾ټעⰲȫ
˵꣬Ƶˣ仰쾡£ûзֳˣ΢ǡ


49 ֹҶצ

û°ɣ
ͮڵ֪ϵ֮ҵĵѯš
Цҡҡͷû¶˾١
򵥵ĸ˺ѣ֮ͮ󣬶̲סЩµ˵˾١ٻǴ룬֮ǰ̫ˣİɣһҾԲǰˡ
ֱͮ˸ĵˣҪˣټġ
ͷΪֵãԻЦʵȥûзʲô飿
ͮ죺ͷԵģܹʲô顣ЩĵĵҾϲģһûҹŮѵġ
ͮȫԿ϶Լ֮ĳֱ̫ˣϲŮӲŹ֡
У԰ţȵ⣬ǵĽŲԾļӿ졣
Ц˵ͦõѽ绹ȥȥȭݣ
ͮͷȥȻȥҾѧǺܱҪ顣
ҲʮͬĽ˵ģ￪Ц˾Ϊܹר̸һҡʵԡ
ĶСس⣬ͮԽ۾ԽǸ⣬л˽á

˿˿Ͽʱˣŷֿ
ѧǹѧʵһʼѡרҵҲֻţøҵ֤ѡ
бҪѧרҵ
ѧĿγ̲ţ䲻ѧͣǶڿγ̵Ҳ̫Ϊѡ
ң˾ߣʮֲ˼˵С˵ˣǶԲǷˡ
ʲôϵҪ˵ҲҵĴʱҽܵġʵ޹ľǰˡ
˾ҡҡͷЩӦȥġ
˾ﶼû뵽ضȻˣȻģҲ͸ҡ
Щ˭Ҳûģȥ˾͹ȥˣ⡣Ҫ˵˼Ӧҡ
˾ҲŤŤˣ˵ͷԺֵܣʲôֻ˵һ
ѵûռˣǵͷС
ʦ֮˾صλϣȴΡ
Ŀȥȥˣ֪塣
һֱţĿ
氮Ķӱѡоܲ
磬ͮ׼һȥȭݣ·ϽӵԶڹĸġ
硣
Сڸأһ͸ᡣ
ԼҴԾľţͺ׼һȥȭˣʲôʱذ
ʮ
ˡǵ㡣⹫ա
š
гһ˵ŹһЩȤ£ÿֱЦðŲĹϵ绰
ͮԱ̲סĸá
ŰҸСͳҡû磬˵ʵڻúܡ
ͮ⻰ĿЦÿ֪׸磬ȻģҶΪ硣
Ƥĵû취ҴСݵľҸˣҵżҸϲҲңɰұš
ǰһΪԼ޶ˣ޶Լв磬˲ٵίһڷ顣
ͮЦõаɣҶһƤˡˣҵ飬֪𣿡
ҡͷûġ
Ҳø߰ɣϾǹϵͮ˵ףһ뵽Ŀģܾ˲丸֡
֪һú룬Ҹʱ˵ģллͮ
ͮԱ߳ĵлʲôѡ
ӽԼϵбԺټʱദýɽ
ˣĩȥׯ棬һ𲻣
ĩҪ⹫ȥˡ˼ʹˣ⹫ź
С
ȭݣģ˲ࡣ
޶ڵԼЦţ䡣
С޶㲣Ȼû˯á
ֳʱ򣬻ԼԼһҪ밲ùϵϲԼ
һ뵽죬ͺ޲ʱܹȥ
䵭ĵ𣿡
֪飬޶ԲҸĿڶ䵭ȫûˡ
޶һڸĵģСԲҡ
Ļ㲢ûжԲңϾ㲢ûʲôϵҵǾٻͦģףǡ
˵꣬Ҫ뿪
Сǵģ˵޶סҪ͡
üÿ
С޶ǵһοı飬ĸżҪȥȴܿ
Ŀ޶ĵңֹҶצӡ


50 ˶ɢҫ۵Ĺâ

Ϊ˵צǿЦ𣿡
ڵϵ޶
ʱһֻŲ޶棬ǱȫŮɲһ㡣
ڸղţ޶ֵʱץȻһƯĹˤ鵽ڵԺ󣬾š
һȭһȭʮ㣬ʮֺݡ
Ҳ̫ˡ޶ʹɫңͷĺ
ȷʵû뵽˺ݶȻԼһ˲ΪԼ
ʱϣһһ飬Ǳ
һβ뻹֣ԼӮǰˡ
޶ʱҲջҪ֣ȴԼĶ֡
ģЦ˵Ҿǹ֣ôܰô޶ļ׷ңΪǰҵǮ𣿡
޶⻰һϽ˭ΪҵǮҲ̫Ҫˡ
ȴڵĵţô֪ģ
֪֪ԼְֵĹϵ
ԽԽż͵Ҫ֪ǵļƻǰǲǻԼ
ǡ޶ˣʵĺ뽫Լ֪ǰˣ
Ǹڻʱ
ֻ˵˭Ҫﶼ޶ûʼȻѡٻǾͲҪѿŪøԲġ˵һΣҪǰ
˵꣬ת뿪
޶ڵϣ˲ȫʹۣ˿ֻΪԼǳҵǮȥģ֪Լݡ
Űô죿
һ뵽ԺҪģ޶ҧҧҲԡ
һߣһѵңףƴĻǰɳ
Ϊȭݵϰ壬޶Ȼ֪һֱڰǣֻҪ޶Ѿͷȥ
ʱŭĵѾͷ׼ȥοʱͣסŲ
һѵңСĸ˾Ľ巴绰巶ӰСѱ۸ίˣϽɡ
˾Ľ巣
սѵΣ˾Ľ巵ֱӹ˵绰
·Ҳ绰ڵֱ߳ڱ󣬾ϸɲƵġ
߽ϰ䣬ĵѯʣѾͷô˭ί𣿡
һֱɳйߵİ·ĺҡҡͷû¶
ʵҲû£ֻ˵ǻʱһ˲Լ̫ˡ
־Լ̫ˣϾǰһ飬ԼʵûҪǼţĿһ˵õӦıӦ֮ʵҲûҪڵˡ
·߹ȥ˵ĶͷﶼԼˣ˵û¶Ҫɶί˵ǱıûУܻͦġ
ΪǾ˾Ľ巵Ĺϵó̷ҲѰһ㡣
жĵͷãлл硣
һĺܸмԼܹܹЩˡ
Ǿ£·嵣һĵģŰš
֮󣬰׼뿪ȴ·סôȥһ
Щֵʣ£
û°ԼһԷѽȥȥ
ţԼûλǣͷаͮ磬һȥԶɡ
·忴˿ʱ䣬Ц˵Ҫһλ
ΪǾͷа
ڿ˾Ľ巵ʱôҲû뵽Ȼˡ
·Цֻһ㣬֪ϴ϶Ѿͷġ
һ˴ȥտ˾Ľ巵ĳԺ󣬿ĵ˾ٽҷ𣿡
˵˾⼸æ
˾Ľ己߿䵭Ļش𣺡ǣǷӸҴ绰˵ίܲģ¶ҹ
һ㶣ЩĿרĿˡ
Ϣе࣬оһʱе
绰Ľ巣Ȼ͹ˣǲ˵ʵҲܵԼ
оĶҲˣеƮƮȻɵЦš
˾ĽǺٺٵЦ̲סתͷһɵҲ̲סЦһֻ֣ͷ࣬ĵɵ
һαĶõˣС˵û취ֻҪ˾ǰɵһҲû¶ܹңҺܸˣֱ̫ˡ
˵һκٺٵɵЦģֱû
˾Ľ巿ģ̲סͷʵˣܲ˵˵쵽׷ʲô飿
Ҳûæģ˾Ľ巣˵ǵ㲻Ҳûˣܽһ£ʵԼ̫סˣѾһֻҪٹһʱ䣬Щ˾ͻǰʧֺαȥ
˾Ľ巵ͷԡͷѾúܰˣĺܺãһܹ֮á
õ˵ı˫Ļǳһ㣬Щѯʵúܺ𣿡
ȻҹĿ࿴ΪǰֻһСûûεĴѧ
һʱ䣬еһ
Լ飬ҲܹãѾͷѾܺˡ
⻰˷ܵ˵ҼȻ㣬˾ҪҪǳΪҵѣȻֿʼԼ˾٣ҵŮѵĻĲģҿϴ£㲻ʲô飬Ҷ֧㣬ҾԲϣҾԲⱲֻϲ㣬ϲϱˣȫõĵҲ֮ġ
˾Ľ⻰ֱЩˣ̲ס̾Ϣһ£Ȼʲô߰㡣
ֺٺٵɵЦʵҪϲ˾ˣⱲӾ϶ˡ
㻹СʮͣҲϲ쳤ؾá
ҲСˣ֪Լ˵ʲôҶ˾ٵİһʱ嶯˵黰ʱ򣬰Ϊһ̣֮ǰǿʲô򡷣黰ʮƪΰ黰˵ܰۡ
ɷֳܹЩʲôȫǵˣЩż
ôؼʱͲ֪˵黰ա
˾Ľ巵Цŵʮ˵
һ㶣Ȼ˶ɢҫ۵Ĺâһ㣬ʵ˼ǵҶʮĻ˾پԸҵı𣿡
˾Ľ룬˵ȵʮ꣬ϲңǿŽһ¡
˶ڲˣݺݵĵͷãģ˵ʮ꣬ʮ꣬Ҳɻϲ˾ٵġ
ֱ̫ˣ˵Ķ̲סҪš
˾Ľ巿ģͳЦᡣ
оѾͷȷʵͦģڱǰǳȵֻҪԼʱ򣬾ͺԾĻСŮ˵һ¶
Цʱ򣬰һ㶣о䶼ҪˣǰǺƣĽ巽ͣ¡
һȣȥſǺݺһס
һ⳵ر
˾Ľ巣


51 ɱǰ˵˼


ĸŮˡ
Դȥһֱӣķû롣
ԴӲҪȥ˾ƽһ壬̫
ĸŮŲٶвˣȻ׼͡
ŵʱ򣬰˵⹫˺ܶз˵зԡ
ЦŵͷðҲˡ
͵֪ŮŮ׼ˮ
һ˿ʱ䣬ȥˡ
һߣСĶŮ˵辫̫á
ͷǰҶܵ
һ˴ɩ
ɩǵĹܼң֮ǰΪŮˣһ¼١
мʱ䣬ĸףˡ
̾Ϣһ֪Ŀ鲻ŮĲѳֻǶŮע衣
ţ֪⹫ְ壬ûбĿɰɡǰһ⹫ĳӳ⣬⹫ˣ˾ȴֻˡ
ǰҵ˾һʼûлɡ
ǿɡ
ԣ⹫壬취ˡ
ûСϳµӵ˾֢ѾˣҸһǮúչӡ
⹫һ˵ҲǰһǳģǲĿǮˣ
ѽˣ⹫Ҫע⣬ʱ価ٳţҪغԼɲǵģڵʱ̫ˣǾͲȥˣڼҺòã 
⹫ǹ죬ǰǶȥ漸죬ڽŻ
ǰһ⹫£ҲΪ극׼ȥ·ϣ˳
ʱǻԼõڶȥΣͷ˳Ϊܲ˹ȥԺÿ¡
ԱŮдЦ⣬ҲԹԵͷãȥǾڼĿ飬ʲôʱ
Ŀ֮ǰĶСģҪЩ֤ĻܻҪһʱ䡣ȻһֱżЩ֤ռĻһٻЩѡ
⹫ģ֪ζԸĿˡ
ţͺãҪ⹫ϵֱӸ˵ͿˡȫŮˣϾȣҲʮ뷨
õ⹫
Էˡվ߹ȥ
ۣ㡣Ųзֱһзǯԡ
Ų߹İЦţôˣԷ֮ǰ֪ϴָϽϴȥ
Цĳзǯ˵ˡ
ϴ֮佱Ű裬һȫǳӣ̫óˣɱǼĻóԡ
˷棬ΧЦʣ˼֮ǰĲ˲óԡ
зİЦŵôܣֻǰĶǼǼڵҸʱзһ㣬ٳԸ
ӣЦðʱзӦøӷʱǶһ㣬ǸϺӣ㲻Ҳϲ𣿵ʱҲһ㡣
ðð߳Եʱ򣬱ץϺ⹫裬ҲϽԡ
á
һڣӿġ
һֻҪ⹫軹иúõģˡ
ȻĽҲúúõģĵػǵġ
ĩĿڼңŰֱȥѧ
ֱȭһο޶ҲûнĺĨȥ
ǰһ㲲ѣϷݵĺˣЦŵ㻹ǲѽ
ûʲô˵ģ˷һһΡ
Ŀȥݣǰ˾ԲὫ¸ĿǿԷĵᡣ
ȻͰǰ˸ˡ
ۿڿ޵޶ͻȻЦˣ㻹ǲˣ
޶ʱɱǰ˵˼УΪ˰ҵǮ빫˾ֻװɿģûޣСֻǸоǳǸңٻģֻһѣңһҪȥԷѣ˼ܾ
⻰һֶţǳʱģûϹ
˵ڻ˺ʱ򣬵ǰ޶ͻȻС
仰޶ȻȥųͮԼļƻοһ¡
ͮһüƻҲûҪɡ
Աߵ֮ǣѾͷԱ˵ôֲ飬ûĸܣ
ЦĵҲҲҲʵѽ
ϾҪִˣ˭á


52 һ

Ұɣ㡣
ͮɲĺһ顣
С֮ͬʱԡ
̫ΣˣҲıˣ鲻Ҫ֡
Ҳ֮֡ĿǰѾͷʵУܣһϴ󡣡
磬˾ôæͱˣܹ㶨ģİɡĿûԼ㶨޶Ӧûġ
ƽ˵֮һȴϾܾİɣʱϴеģҪ°ѱĻϴ
֮Сư飬Ҫ޷죬רҵʿ
˵ʲôһ֮ͬʱֱֱͮ˳ͣ죬ɵĵõģлл硣
һ֮ʱЩ˼ץץףȻȥϴ󰡣˵һϰ͵
õͮβĻ֮˼
һ뿪ͮЦʣǲǺܿɰȵʱȣðʱȫǺܰΡ
⻹ǵһοһ棬ֱͮҪסˡ
ԣɰˣ䡣䣬֮ĸԣ仰࣬ȴǳųͮ
ͮȻˬʣŴСĽ֮ǰ᲻ԾһԹԵڼһ㣬˵ദȫǲʶģͺѾʶܾˣ˵ദģʽѾµĥϣȻĬ
ţҲǴ˵еһ԰ɣܹҵԼϲģʺԼģͦΪѸ˵ġ
Ψһĵľǣ̼Ǯƣ̫֮ã˵ȥҲǼҪǮ飬ŶһЩǮβ
ǰĺţ̼ͮϲ磬Ҳ˵ϾԺ˭Ҳܹ϶
֮ʱ˵˾ĽѾ飬ðҪ嶯¡
ãлл硣ɣȻؼҡ
⼸岻ãǲġ
ڳϵʱ򣬰⹫绰˵ˡ
ˣĬһ£ͻȻС㱻޸ɱˣⲢá
֪⹫˼Լ̫ˣΪ⹫ûоǰһ飬ܹ⹫֮ģ⹫ûб޸ɱΣֻΪ֪Щ˲ӵУʴȣԺǶԼĲ̡
룺Ҳ˵Ķԣ⹫ˣܶ飬볯õķȥˡ
ûʲôã⹫ͱӦ꣬Ҫô࣬һҾͿˡȻԼЩĵԼһ˳еͿˡ
ѽʮ꣬ʱ˵軹졣ʱڻŮǾʲô飬ܹССͣ˼
ЦС軵£ôһŮܲ𣿡
⻰ˣ٩һŹϵ绰
ϵ绰֮󣬰ЦȥһЩ
߿ŵʱҪ
뷨ǣڽĿץȥ֮󣬽޶ҲͽȥʱָĿҪĿڿԼŮˣָԼʱָǺģġ
һײѣرĽ巰Լ뵽Ҳ˲١
׼뿪ȴû뵽Աߵĵ绰һڽӵ绰֮ʱòҰףֻ˵һ䣺úã
µ绰ֱӲţʱӶµģһӦʱŷԼ׷β
ǳţô¶Ĵ·Ҳֱײġ
ԲԲ𡣡һƬհף˵Ǹð𣬱³˵ĳά޶Ǯʱң¡
ǸˣŰҰ׵ɫлŵģҲû˵ʲô
Ҫ뿪ʱ̲סס޶Ȥϵʽң뿪ôȥ㣬⳵ﵲ˵ĵˣ
ŷӦ˼ҵĵ绰ɡ
Ȼٱ
ɴʱǳ߷ڣһʱҲܸϵżĺܣλ粻˼ܲܵȽ֮ҽ⳵ϻȥкܼ顣
˿ģ׼˵ʱֻһͣڰߣϳɣȥ飬Ұ

Ϊλˣ


53 ȫ֪Σտ

衣
ϵҽԺʱײײſڵʱ򶼲ˤһӡ
ʱڴѾˣŮˣϽЩ˵û¡
޻һԱߣϽѯʣô£ôεģ
Ҳ֪͸оɩεˣϽ˾Ȼò˵һλŮɩԼ
˵붼ú¡
ǰһҲΪεԺûˣȵ˷ֵʱѾˡ
ӵɩ绰ʱ򣬰ֻһƬհףĵǰһ
뵽ﰲģۿֺһһεĵš
ŮˣһϽﰲοţû¶
ȴͻȻ۴ĵĵôû£Ѿεˡ
ֺ£ΪһҲû취ı֮ǰźĿ־壬ĸ۴ޣ޵Ъ˹
ڣʵһֱڿ־ţѹֵĺܺãֱһ̣еķ߶
޲ޣСޣû¡Ȼ˵ԼۿҲѾˡ
ĸŮſ޳һţɩŵﶼ˵ȫ֪ʲôˡ
վκ׿ŲڵĸŮ޳һţת뿪
ǿŮһȥԷͿǰĳŰѾͷŻţһģ
ڵȽʱ޵ģҲ֪ôһ飬Ů³Ȼǰ
ԼΪܲ⣬κţˣ͵Ϊ֮ǰǸɡ
Ȼסǵ˼䣬ĸŮ޵̫ҽˣţ̫ڲ
ĸŮй֮źܲ١
ŮᣬС˵һжõģСһжõġ
ͷᶨ˵ԣһжá
ɩڣҲö˵ʲô
֪֮岻ã϶ĿйϵģȻϲ˵һֱѻ
뵽Ŀҧгݡ
黹ûгҲȷʵҪסԺ
һ㶫Ҳҩãһγ˯ȥߣκٵ顣
ûˣҲ֪λүôġ
ԼķϣֻҪٶץԼԭɡ
鰲ûи⹫˼ҵġ
֮ǰĿһֱڿᣬõϢʱ绰ѯ
Цţȴ˵û飬ġ
ϵ绰֮룬绰˾Ľ巣ѯʣ˾٣Ǳ𣿡
˾Ľ뻹УѯʵҪʲô
ܲܰˣ
˾ĽʶûʣֱԵû⡣
ſĵĵлл˾٣Ҳ˵̫أȴϺúõҽԺֱٷøҡ
ֵˣǶġ
á˾Ľ已ûйҵ绰ʣʲô𣿡
û˵û£ģƭǰˣתڵҲûʲô£ѹεˡ
šûµġ˾ĽҲ֪ʲôԭɰĸѹ
м˵֪лл˾٣ҪĻܻһ㡣
Ͻ˵ˣȹˡ
á
˹ϵ绰߽ȥ֮󣬿ĸ׹Ȼˣ裬ôЩ𣿡
ͷˣɫҲˣ컹ҪϿΣؼȥϢɣҪҡ
ǰĸ׵ĻҪҪ裬ؼȥҲ㣬϶Ҳ˯ã˯
ȷʵŵŮɩȥϢŮ
ֻĸŮ˵ʱ򣬰§Ů̾ϢţԲ㡣
ΪʲôҪǸⲢĴʵҲҪĿȻ룬ôһԿɰĶŮĸ׻裬ҪΪѹͻˣԺûĿ֮ǻҸ
Ů˵ʮͬõԣ˵Ķԣһε֮⹫ȥȸ١
ð͵Ǳȥø⹫úõһ档ҲҪңѾˣҪǲˡ
ЦŮ֣֪Ůġ
ǰһֱŮûĺӣǾһε֮ϲԼСѾͷѾˡ
Ѿܹء
˼Ĵ̺ܿŮԼһ˯ĸŮ˯һŴϡ
СĽԼļƻĸףǱȥĿҲ˵ˡ
һͬ˵УɣǰôǮǸֻһ㡣
ĸŮһС棬һЦ
һߣĿȫ֪Σտ


54 һ

޶ӵĸ׿޿绰ʱ˶ˡ
Ǳˣ𣿡ʱ޶ϣҲһһ໹ûˡ
±ЦԼ춼ûȥѧУҲҸĸ˵û뵽ĸȻҲˡ
һʱ뵽ľǰϾ鲻ôɣһ룬ôҲô
Ҳʮꡣ
޿ֵȺ߹ǱˣҪҽԺסһʱ䡣
޶⻰ѿ֪˭𣿡
֪ʱϣü˳ֺҾһᣬϻ˹ӣʱ˵ţֲҪ¡
𣿡ĸ˵޶һ뷨ǣǴˣҲҲһ
ѾˣǵʱҺĵطûмҲϲЩˡ˵ֿˣС˵Ǹôѽ
ô죿ֵԼᴦģҪסǧǸ档
֪
ĸϵ绰֮޶ֻɳ棬̲ס˵һ١
һʲô顣
ڵ֪޶֮ʮָˣӻҪġ
ȴûȥݣԼ˹ȥ
Ҳ˵ϾҲסԺˣۡ
ȥʱʵĿѾˣ廹Ա߱ĨСĵչ鰲ο氮
֪֮ͨرܣĿװˣصģ롢š
·ϰϾԼĸ׳飬˵ǵúĵһҪûã޲ЦˣǾˡ
Ȼգ鷢ĺܺãһţۿͺˣʵ˵һ䣺֡
ĿŮģʵЩСεģȰ˵Сޣְû¡
֣ôˣô˴ˣ
ĿȻҲ˵ȻԿ϶Լ߲ûгˡ
ֱ𣿡
ѾˡĿҲ˵ˣʱڵĵطͦƫƧģûͷ֪Щˡ
ĺǺЦţװֵʵ֣㵱ʱܵôƫƧĵطȥ
ʱܵǸطȥҲֻһʱѣ֪ᷢ飬⻰Ȼ˵˿ȣʱŸų·û뵽ȴǰˡ
װֵĵ֣´ҲˣǲҪúúñԼҪи̣Һô죿
ӣĿʵôˣ
̾Ϣһҽ˵ҪµҶҸ˵̫ˡ
ĿϽͷǵģ˵
Ҳһε飬度ˣԣһֱִҪչԼ˵취ðؼȥ
ƽ嶼˳ԼΨһΣ̬ǿӲĿ÷ø˵ģһֱСèƢһΪԼƢкǸˡ
ҽԺôʱ䣬ҪȥĻ϶Ҳỳɵģ
ҵʱ绰˵һĿûɣҪһʱ䡣
УǰְߵʱҲһ㻤ɣúõİѲã㲻ҪģҺ衣
ţҲҪģѾ㻤ˡѽôû뵽㻤Լߣ˭ỳѽ
Ů˼ﵽԼҪĿĵأиˣȥֵĺˣݼʮֲ
ĿԼȥϿʱ˵ŸףʵƱͶˡ
뿪֮ŻصۿЩ˵Ŀ
Ȼˣģ
ĿܶģЩ۵˵ⲻѾûʲôѽ
Ĩ˵ţҾǾ̫ˣôΪĸӣ̫ί
⻰Ҫǰˣ϶һ̫ˡ
û£ΪͶʲôԸ⡣顣
ҪģʵûԼΪ˰ҵǮƭƭɫҪ˶Ĵ˼ʲôԡ
ķɻ
Ϊ֪ĿԼ̫á
Сʱʱɻ֮󣬰Լʿؼҡ
ֻڸ·ɻ֮о˼Լ
ɫױ鿴󣬵ǲûˡ
ѵԼ̫ڽأ
ӣ˻׼ϵʿʱȴȵ
תͷͿһϤȴֲ
ʱüͷڸң


55 һû׷

˭ţ
κ׿üͷԼӱˮˣŻڿѾͷʱͣ³һ̡
㣿Ҳǰ룬ոջоԼ˸٣λκͳˣ˭ѽ
ûôȤζҪҪˡκ׿ԼһٶѾͷеܷꡣ
˵ŲԸĳӣҪԼҽԺºȻĪԼǳ
ôԼȷʵǷһлл
˳˲ûз֣ڰϳ֮һīӣվһӺ濴뿪
ӻʻܰ
˶оЩΣκ׿ԼҪ˼ţ
ûϵʿԼʲôϵ
٣ллȥҽԺͻȻڴ˳ڵĳĬ
κ׿ллźһЩ̲סǷ˵ˣֻҪҾС
ѿڣ㲻ץңҡ㣿
飬ܾͦ˼顣
ʱɱ˵˼У룬־ͦġ
̲סЦ˵㣬ɶٲҲҵˮͣҲǳƽˡ
Ʋƫκ׿ʵǰˣҲûԼô
Ұãһˣϣǰѡ
Ҳ֪˭һЦȻ˶ЦԽЦԽ
Ц֮κ׿ͻȻ˵ǷһǸ
ʵĽ巹ҲûԼдŮ޷Ǿ˾ҡ
ΪԼʱ顣
ֻһʱħʶ顣
ӲԼдκ٣𰲽ǾǿʱͻȻԼҲˡ
⼸ѾͷҲûԼ㲻
κ׿˵Ļ΢΢һ㶣ôҲû뵽λپȻԸǸ
ͻȻλүôЦ˵٣ǲǾͽʶ
κ׿뻹ǣЦ˵Ҳɡ
͵СԱ֮κپͿ뿪
սݣͱӭ˫ѯʵոǸ˭
ղ̨ʱԼŮһɧĺɫͻ
ĺһͦÿ˧磬ֻеĺеϤ
ĸģ֪˼Ͻ˵裬ˣֻһʶѡ
˭ѽôʶģ
κҵĶү
һ˵κҵĶүʱ˵ˣλκҶүھĻӣŮѣһ»һٵġ
ŮֹŮ˵ŮѣܹҸ׵ġ
ﲻ֪ĸģϽ˵裬˵ˡϲͣҲԲһģİɡ
֮˿ǾͺãΪģͲϣ㵽ʱ˺
ϾŮСŮܵϵ˺
İɣ˰͸ңҲҪġѾϲˡһ뵽ǰĽ己׳ɹȻҪȸһ꣬ȫϵ
ûгΪʽŮѲá
ֺ˭ѽ
Եģ̲סЦˣ§ļ˵˭ڻ˵費ҪģһܺõˣҲһˡһû׷֣Ҷʮ׷֮Ҿʹܸ㿴϶ϲġ
ҵص㣺˼ʮȥ׷𣿡
ѽ˼ҿ̫Сˣ׷˵Ҷʮ껹ϲ׷˵һܺõˣΣеرˡһΣǼҵ飬Ҳ֪ˣڰңҪĻĿ֤һܹҵ
ԼĹϵĽ巵ȫһҪԼ֪ûʱˡ
ˣһò˭ʱͦ׵ġ
꣬Ҳȫˡ
ĸŮһûĿ˾൱ʧһ㡣
ڵ죬¿εʱ򣬾ͽӹ˾Ľ巵ĵ绰˵޶ץˡ
˶˷ˣ̫ˡ
ʱϵͬѧҪŵûͷ֪ôˡ
ɴʱﻹô࣬￪ֻûˡ
Ц˾ĽҲԾĿе֤ݶѾˣѾ˾
ֻûȣְ˽ŵĽסֻۿЩˣ˼лл㣬Ľ巡лл㣬̫лˡ
˾Ľ巵ͳлֵá
֣ɹðۿ


56 ſ־

˵ʲô
ĿҪȴΪ߹Ƕˣʹ졣
Ŀû°ɡۿףϽǰĿ𼤶㻹ˡ
Ŀּ֮ʵ˵˵ʲô
һ˵飬ֿ޿ִ绰˵ץˡ
ΪʲôᱻץĿżϽ˵ѽǷʲôˣ
˵ǿŮ˸ŮģҪɱʱŮı˾ȥʱ򣬾ֻĲӡֿô飿϶ǸŮ
ĿҲţϾԼĶԼ˽⣬飬Ҫ֪ô¡
ԼˣҽԺʲôҲ
ڻȥʲôҪǮôȰѶŪ˵
ͷӱץ֮ĶɻȥˣĿ⻰ĳװ
ֻǻûãڿ˺֮ʱֿ
СôˣѵǴ˵ȥǡ
޶ҡҡͷǣѴġеľ֮ǰģûˡ
ʱ޶ĻƽֵĿ˧Ǳ˶Ƿ˲٣״̬Ҳá
׵ۿֿʼ᣺ЩҲ̫ˣô㣿Ƿʲô飿
Ҳ֪ҵʱûмˡ˵ʵڻʱ޶Ϊȥưɣںһ֮󣬾ʲô鶼ǵˣȵѹʱ򣬾Ѿ˾֡
ӾƵ귿ļؿԿóʱˣһŮȥǲ֪ʲôԭͻȻסŮĵĲӣȻ󾯲ͳ˽
̫ˣɵ޶ΪҪԼ˭

ΪҪԼΪ֮ǰٻ飿
Լһ٣޶ȻҪǰԼͽǾ
ѵԼ˭ԼƽԸӦò˭ǡ
ĸһֱŵǵ˭ֱ̽ʱ䶼ȥˣҲûһȻ
뿪ʱԶ˵СİɣһὫȳģ㲻õġ
޶ȷʵģϾֻģֻǶû뵽ǣڳ˾ֵʱ򣬿˰
ʶΪԷʶԼ
кΪʲô׼뿪ʱȴסˡ
壬ҪҪһģ
Ů˵ĵĿһ£վװɲģλ
Цλѵ㲻֪𣿱ϾȢ裬ְ㵱顢һô꣬ڿǾӦú͸˰ɡ
ЦݺܲãҲᣬȴġ
ǰһҲǰŮ˴ʱΪԼ׼ţԼ̫飿
Ϊ޶˵ģԼĶӣпԭġ
ֱĻˣſ־壬òײջ˵ʲôôȫ
ЦŨʮֺĵ˵ѽֲôҾ˭ʹ죬ҲֻǶĿԼ޶ôԲŮֵģİɡ
û뵽ӽǰйϵʱҲװװɵˣż˵Ҷӣʲô
ѽһŮ˼ҵģʲô˼ĿԲǣȻҪ޵鷳վ͸ӾĻŮһ㣬ʮֵλȥϷ̫ϧˡ
Ŀ鷳ΪҶӵ鷳⻰֪֮Լ˵ˡ
⻰ţȻ
ĵЦĿһֱ氮ôһֱ㣬ķҲд֣ԭҲ˰ѡ
û˵Ҫ˵మĿȻûжҪ
ôҪ˸ԼҪԼΪù顢
ģЦøӿģ˵һûͷûβĻ黹Ǻð졣
忴ģź¡
аŵĺܣȫʮĹ
Ҳ˼׷Լ֪˻ҿ֪ǰסԺܱ֤ܹܵסĴ
ɫĵͲģ֪ˣֻ޲Ŀȥ
ĺǿţɱˣĿѾǰңҪ˺Ļʱֵʲôûе³
˵ͻȻеվѶƵģȰǻǲҪȥ飬ڶ԰ǸλûκȤ㵱ǵİС㣬ֻҪҶӾС֣Ŀ֪ǵ飬ʱǸϳȥ˾Ҳûǵķݣʱ˲գԿĻԼ
⻰̲סһЦ壬û뵽ҲôҪ˵ĿжΪҽĿˣ޶ֻʱ𣿡
ıˣѿĿ˵ģȻףôأ㻹ǲˣ
Դǵָ𣬰̾ΪֹҪģ滹ǵһμ࣬ޣȻûȵģĿǰҲҪҲգֻǿǰһԻڴһкδ
ؿ˵ͲڸĿ
ʼ磬һνĵν֪֪˵ϵ󣬷е֤ҶѾҵˣԺӭľһӵΡ֮ࡣ
Ұ׵ɫЦøӻֵõȻһλӡ
Ϊһĸף⻰֮ˣ嵽ǰţ㲻˺
һ㿪ˣһûˤȻƵ˵Ϊʲô˺ϾôǳǼҵģǼҵģӶǼҵǮģѵԭ򻹲Ū𣿡
аĺȾ度µĲôҲû뵽һʮĹңȻ˿ֲ
ڶڼܵĿ࣬ټĿǱҲ֪ǸʲôڱˣţŹҶӰɣֻǸӣʲô
ʮĺӣʲô֪ͬĸãŹװ׷ҵģʲô
Ѿŵʲô˵ˣ̱һģܶ·˵Ĺۿ
ԼĿѾﵽˣ΢ƽһ㣬תһ䣺Ҳûתء
תСţʱȫҴˡ
˵ͻˣҲʱҸоЩˣҪλ̣ܰҳԷΣǮǼҵġʮֵ޹
壺


57 ɱɱɱ

ҵζͦġ
ţţǰ˲ʵ̣ܰ԰
壺ܹԵ£
ʱֱʵʲôֱ˵ɣ㵽ôŷŹҶӣ
һţţŵŵĳţţ˵ܼ򵥣ָĿ֪鶼˵ҾͷŹޣˣôĿõǮǰллҲǡ
ϰһֱңȻ ܣҲôģ㲻ұ˵թ𣿡
Ŀ˵ԼΪ鸾ɱϾԼ⼸ʮһֱǿҲһֱ۰Լ
ҪǣСԸ׵ĸҲʮֵĳݣҪԼָĿĻӻô룿
Լô꣬Լٶӵģ˭Ҳмߡ
ʼ磺Ǿûʲô̸ˣڼеȥϢɣϾܶ棬˿Ҳϲ˵ģҪǱһСʧ֡
Ļû˵Ѿˣ˺ݶ⵽Ӧġ
ָزŵĳţš
忴ģӷߺޣҪǰȥţչԼķŭ
Ȱ㲻ҪϾھûĿ֮ʲôҲǡĿ˵ҺݶôΪĿ鸾֪ҪҼҵĲƲ㻹ȻİõţǵĶ񶾾Ͳж񶾣
ǿʵ٣ûҪǵ
ΪǿĿẦ⹫ȻĸףȻ޶Ҷ飬ҸϵĹȨЩѵ𣿡
Խ˵Խ䣬۾û¶ȵ˵ǵǵͲˣŰɣֻҪ㲻ָĿͿյηɱѶǿһԡǷǮеֶõ
˵վҪ뿪⻰Ҳ˲ǰȥ֣ȴ㿪㰹ҡ
ٶ֣ҲͶĿ⣬ﰧţ㲻ҪŹҶӰɣˡ
ʣΪʲôҪŹǣǰôĸΪû۵ģҸʱ䣬ԼҪȥĿˣϧ˵̫أֱӽڲԱߵζҲܰɣ
˵꣬ת뿪ĮȻ֪Ǻõ塣
飬ʵһССĻѡ
Ȼոֱ׳˵ʱĿûбץҲǳ顣
ʱ׼ؼң˵ûؼҳԷ
ȻװһںӣǿԵ¡
ؼĸһԡ
밲绰˵ԼؼҳԷţ绰һ
绰룬üĿЦ⣺˾١
绰˾Ľ巴ģֻ꺮ůˣڵĹϵѾ˺ãһòǰ绰ȥ
λܹض¡
ȻֻԷͳ˵ĿѾˣе֤Ѿɾ㶼û뵽Ϲһ
⻰ʱȻһ㶣㷽̶ûҵģ̲סһæס̡
˾ĽǱʵڿ
ѽû¡
Ļû˵꣬˾ĽǱ߾˵ȿ
ͣұҡܿ飬Ӷ
ҿ˿ֻԱҲûУϵ绰ǰһͣĵطȽͣ
㿪ż绰棬ֵĵͳ˼
áеļΪ侲˾٣Ҳˣʵҵ绰òá
šѾͷӣ˾Ľҹҵ绰һɳɲˡ
侲֮Ҳ֪ԼʱĶãԸɴൽǰȥҸͣλá
ãǰʱһ뿪ͣ·ߵĳλ棺˾٣ͣóˣ˵һ𣿡
ţĸףزûǮƣũҩԼĸףʱм֪˵֪ҵ֪Ҳûʲô鵹Ҳв֪
⻰һ㶣үү˵ĿʮѾȥˡ
ʱز뿪ġ
ҪǱ˵һţĽ已ģô˾Ųʮˡ
Ц˵ɱɱɱӣĿǺġ
ɱɱӣ


58 Ҳܹĺ

˾Ľ֪Լ˵©졣
ϽͣĿϲǣԺ϶ֵģɱɱӡ
˾ĽüͷĿӻˣûˡ
˾Ľ巽ЩϽ֮ҲһЩϵֱݾǱ߿סˣˣܲˡ
áʮֺã˾Ľ˼䣬ϵ绰ּ֮飬Ͻ绰⹫
ҲЦ⣺ţѾյϢˡ
ĿھĿʱŵϽߵ˰ϵĸ߲㡣
ô飬ǱȻ˰
̫⹫һΣˡĿɱز׵˰
ˣϾԲƣǾԼĸ׸Ϊһⲻ˵ġ
ʱ˴˷״̬˵ˣûСֻǸоһ㵣̫õ飬ͻȻ֮ڣԸˡ
⹫ϵ绰֮󣬻صֽĸס
һߣӲ֮󣬴绰ĿǱ߲û˽ӣ绰Ǳһֱռ״̬
ŰĻԽԽļ
ס˻Ʊȥݡ
ĵĿĲڿоʱһλˡ
Ŀһˡ
ĻòΪˡ
ޱͬ񣬴ͷԷɡ
οĿǷޣΪ˶ӣҲܹĺˡ
뵽Į
õġѽ̡ܰӵ绰ʱ򣬾֪ˣû뵽ô졣
ΪǶʮĸ飬ٻ࿼Ǽǡ
û뵽һ죬ı⡣
ŶԷһԼĵģʮֺĵ̣ܰĿѾͨˣӵҲúúÿһˣϾܹóͿˣ˵ôŬ׷ˣǮģǻģЩǮ׬ҪӶûˣǾ˲ˡ
޲ý˺ˣ⼸򽻵֪ȫǡ
Ȼʹɰһ仰˵ĶԣӾ£ҧгݵ˵ھͽǮת㣬ڷӡ
Цŵ㽫˰ɣҲȥס
á˵͹ϵ绰ˣΪµʱ
Ǳཱུʮֺá
ŮЩɵĵô᲻Ե̫ˣʵҾĸҲǱĿˡ
֪ͣ裬ĸӿɲ޹һʼ֪ûĳɷҲ֪ҲˣǼҵĶǡ
Ů˵Ҳԣ迼ǲܵôɣùǵ衣
ţİɣǼõǮɲֹһ㡣Ǹ˼ʮĸĸֵϼũ彨˴ӣҲ˸ĸǮûġ
ͷĸӣĵķԼӣЩĵʣˣô˵飿
ڶҪʱ򣬰һֱô˵
ü绰ӣֵţ˵
Ҹ֮Ҹ˵ɡĸ׵ĵģҪοţ裬õҸһʱԽܣڿЩ֤ǰ϶ŭ侲ͻûġ
ţ粻ǺˣġĿڽ̲ס˿
ɲǡʱ䣬衣ҪȥȭˣҪҪȥ
һЦõ˵ȥ
Ҳһ̫ˣҲ˶һ£巴ܹһЩҲ̫ۣǶһ
Խ˵ԽÿУôû뵽
ЩֳۣɣˣȥҲʡ
֣ʲôǵģ˵۹ʲô˵ţű˶ҽ㣬һҸڶˣɡ
ЦţѾͷҵ٩裬Ҵǲǡ
˵˵Ůưţȥ˶רȥ˶װȭݡ
·һĸŮ˵Ҳ˵㣬ѰĿģרһλŮȭ
֣Ȼۣһĺȷʵо˲٣ҲѹŮϲÿˡ
룬ԼȷʵãΪϸŮǣȷʵҪ˶
״̬ȫһȻǿġ
һֻϢš


59 ׺ݲ̵һ

ǱΣ
˾Ľ巿еϣϵı鲻̫ÿ
֮ǰΪһ׷ɱԼǱΪģϿ񲢲򵥡
ϴӲˣЩ֡һλ׾˹ģ˵ǾӢͣһھ͸һɷŵĶζĺӡ
Դӵ˾Ľ巵ԺԼǸԵ飬ҪԵ˾Ůԡ
˵·ԽԽ˳ܼ˾СҲԵĲҪҪ
Ű׳£һӢͷĺûжƽ۾ƵսƷ4ûвԪ˭ǷڸѾͷûж⣬ֻһֱţǵҲûҪ˭Ѿͷ
˾Ľ巵ü棬һβԾţڱ֤ȫ£Ҫݾߡ
֪ЩǳСȥģǳԼġ
ôѾͷİȫԼҪ֤
õϴ󡣡δĴɩȻҵġ
ǱҲ׷ţʲô
õġ
˵ŵʱֻ绰ˡ
˾Ľ巿绰ʱı鲻Ծһ㣬ĺ棬˵δţֻ˼Ұá
ҪϲѾͷݳֻ
˾Ľ巰½ʶȤһ뿪ƣ˾Ľ巵ͷ
˾æ𣿡Ц
˾ĽüĿһγͳĵæôأ
׬һʾ޿һԷ֪˾Ӹ磬ûʱ䣿յһʮתʣǿġ
˾ĽҲ֪£ûѾͷд
ҪԼҲ
ʵиƾ֣˷ܣáǴ͹ȥ
ϣǴ
ϵ绰˾Ľ巳˰칫ңԱߵĺӵϵľƾˣ˵¡
Ӿ֪²ϴȻ׹˰ӣȴһϴ󡣡
Ҳһ𡣡
Цˣð
ȭݣ˵ǾҲֻ㣬Ǵȭݵ
·˾Ľ巵ҪһͿԼδĸˣҲȭ
һȤ˵ôһ£
ѾͷǰҲһȥԷģȥˣ˵´һԷҲõģԺǻ棬ѾͷֱӸһ꿨Ժ϶ᾭġ
ʱǾҲˣһֱչ裬û뵽һЩ
˾ĽǼĵţ̵أ
˲٣⼸ҰֻܵСɢɢ˵ʶһλѣȥѧ㳡衣ĸ׵˲٣ҽ˵ֻҪڼĺãмʱ䡣
⼸ʱ˳Ժá
˾Ľ巵֪Ժ󣬽һ׳ķӽǣǾھסţǾҲڹʱչ˺ĸס
һʼǼҸĸϣȲ˵ⷿж󣬸οĸҲ֪ܹãܶ˶ɻԼ档
Ȼ˵ӵλӳ˺ãЩ˼ԼܹסõҽԺλӳڰæ֮ǰҽҩѣλӳҲһ롣
кñǲΪλӳ鷳ˡ
Ǿ֪Ƕӳ⣬ǮѾȫĸ˲ҪⷿһܹǮ
ӳǸȥСãʺʱǣʱ򣬶ҶڶӳˣҲҪ
Ȱĸף˼ҰĵסѶӳɶһ㿴
·һԱߵʱˣȥ尢̣һٴ͸尢̳ԡ
·һĺܡ
ǾҲͷðҪʲôҾС
ֵܼ˶ģȫҪ
·ʱ򣬿ľֵ֮ЦЦֵĳ棬˾Ľ巿һЦݡ
һܹʶЩԵˡ
ͮΪϿΣҪһ㵽ȥƵ֮꣬ȥˡ
˾Ľ巵ĸʻλ˶ѾĬϳΪר
˳Ժ˾Ľ巿ڵ㲻һȥ壬һҪк֣ô죿
֮ǰѾͷ˵ҪȥĻһҪԼ˵
Щ˼ĵǸŮȻĺܶ˲ңôһֱĿһУԼȦûС
ʱĽ֪ǲĽ巿׺ݲ̵һ档
ϲǰܻ뽫õһչָ
ţԼգԺûǽһ˹ȥ
֪ǹԼ˵ãһġ


60 ϲ˭

С㻹ðɣ
˾Ľ己߿ųעԱߵˡ
СѾͷϺһЩƣȻûʲôͬ˾Ľ巻ǷһЩ
ĵĻһģŸʮӣתͷԱ߿ˣȻ¶һɵЦû¡
˵ʱ򻹱ҡͷƽû̫𣬵жóٻ
Ȼִ˾Ľ¶˰˿ŴɵЦţٺ١
˾Ľ巿ɵģѵҲˣľƷҲС
ֻǷӦٶһ㣬ģҴ޴ֵġ
ĻƫͷðĻ֮Щٻĵû
ʱЩСϣΪƾԼ޺ƶȾ˷ɫټЩɵɵı飬Եúǿɰ
˾Ľûû⣬רĿ
רģ˲ҡ
ŷ̵֣һźСš
ֻС۾˾Ľ巵֣һգգ͸ź棬˲һֶӡ
ֻͻȻСһһ֣Ժ󣬻̧ͷǰɵЦš
˾Ľ巣
ٺٺ١
˾Ľ己ɵЦֵˣҲ̲סǣһ£˫һȻȥҲܴڿл߶ʲô
˾Ľ巣ѾԼķ̣رעҲѾͷʱԼ˷̡
߶ŵ֮˶٣ͳʣϲ˭
⣬ͣһ£ԺֺٺٵɵЦţȻϲ˾壬Ľ巣ϲ
˾Ľ˾ʱ˰ѶҪϤ֪ϴ϶ҪһЩʲôڿ˾Ľ巣ֻǽ̧Ѿͷͷ
üһ㳤ġ
Ҳ֪û壬ʱֻٺٵɵЦģɰִȡ
Ū˾ĽеЦÿһͷִ΢΢ĵá
áವһֱַϥ棬׶԰Сһ㡣
˾Ľ˭ǰһֱ΢ţȻҲ֪ôŵʱͻȻô˯ˡ
˾Ľ巿˰С֮ͣȻѾ˯ˣôУֻǲ˴ŵѽ£Ȼ˯ˡ
˾Ľû취ֻýſڣȻ³
ʱں˭ûҵһʱȥţԴĿץ֮ʲô鶼ʮֽɲٳЩ˺Լüĵ鷢
ӼƵ濴һߴӣлһˣģԼŮʱϽܹȥЩĵѯʵСôˣ
˾ĽĵãСˡ
ЩŮһЦõЦˣܰҽĴ𣿡
֮˵Ϊ֪Ů͵Ķ֮ǰǼҵЩǣ֮ǰڹļСǳĲ
ȻǰСûпܹŮұŮʱ򶼱ܿһЩεĵطֲŮϸĵˣƷԲȥ
õġ
˾Ľ己ŰԷװ綼ǷɫģŮӼһ
еСŵ֮밲
һ£뿪ſڣһֱıӰ
ܾЩ죬һʱ벻˭
׵ԺȥչŮ
ŮߵİͻȻɴ۾С˭ˡ
˾λүʱԼĿμһƻᣬʱλ˾ǴҴһ¾뿪ˣȴ˽ֵϾλүŴõүȥӪһꡣ
֪˾ҶùϵһҪӾӪ
˵֮Ҳûȥ˾ϰ࣬Լһ湫˾
Լ֮ҲΪǾۻʱǾһЩŵİԡ
ŮɫȻ̾ϢһӦ֪λүȻǼҵô׽ѽ
˯ڴϻգĵŮֻϣϲĲλ˾١
˵λүãЩ˵ģλү̫ˡ
ŮҪܹ޸ٺòģǺſɲô׽ģ˵˭֪˾ңȻССˡ
֪ĸ׵ĵǣʱɳ˯ţҲ֪ʲôΣżںڵЦһģʮֵĴ


61 ȥ֮һŪ

~~~
ʱ򣬸оԼͷƵġ
ѽΪŮ˯Աߵġ
ŮûѣҲڴϡ
Աߵĸ˯Լߣ§˵裬ͷʹ
ã֪ܺȾƣôơ˵˵ֲԾİŮš
ȾƣʱЩĵʣûʲôƷ飿
ǧһҪԼƷ裬ĽǰǿɾͶˡ
ʵĵ֪ʱѾ˯ˣ֮ǰûзƷ裬ǾͲ֪
ŬţɳŶžƵĳȫ벻ˣԼôģ˭ĳǵˡ
Ůһڻģ㶺ˣﰲοţҪĻҲѾˣǸȥͰɡ
Ͱ͵Ŀ裺裬ڰοŮôøˡ
ֱԣľͶˣ´λȲȾƣ⻹ЩʶˣҪʶˣȵĻԼôԿĶ֪
ҪǲʶˣҲŲգֲɵЩֵܽãҲǸˣԲźȶһ㡣
ʮ˵ҲǷǳ֣Ǯǲ塣
֪ˣ˵Ŀ취ѣҪϴЩ֤˵Щš
ЦôϴѣɱԼ׵飬֤ôϴҲɱ֡İɣٱˡ
ͷЩʣ彫ӵǮҲ㣬ǲĴ㽫޶ų
ȻҴӦ壬ȻǷųģֻ޶˸үӣڼһƶϴ϶ϰߵġ
Щĵ˵ĵǣ޶ųĿ̣Ȼ޼еǮѾջأ޶ܲסԸô죿
ҪĻһֱڼ档
˵ȷʵЩĺݣ˲ΪŮܵ˺һʱը档
Ѿ壬ҪھһΣһ޶Ҫһ޶ҪˣԺܻʲôӣͿԼ컯ˣֻϣһܹ֮һЩ
ںӣҷô֮󣬾Բھˡ
ȷʵ룬ʱȥŶӡ
ӾˣˣʹţԲ㣬Բ㰡
ԼΪ֪ĿˣҪ
˵Լʮúܺãȴǲʵ鸾ö̧ͷڱŪһУһжĿĴ
޶ʱѱ廯ĸ˵ģҧгݷߺ޵˵һжǰ˵ĴǰǸ˵ĴҪҲġҳȥɣҳȥһҪŪǸˡ
һϽ˵ҪҪȥǼˣû취Ӯǵġ
޶۾һУհļǲ۸أ
ϽҡҡͷûС
Ŷôȥɵ飬ȻްްеһУҲ֪Ƕͷͷߡ
Ϊ˲öٷɵ˵ĿǵǮԼӻˣ֮Ǿͻ⹫ԺúõҪˡ
޶ĻɫʱˣƾʲôЩǮǵģǵģƾʲôǣ
֮Աи˵׼עʱ䣬ʣӡ
еʱˣ޶źµ
忴ŶģʹԼѽĺˣֻϣܹʱֹ𣬺úõӹӡ
Ц˵СҲѾͨˣЩǮֻˣ費ϣ㷢κ飬Եȥ֮ǻݣԺҲҪˡ
޶ϣĵط̫ˣżȥһοԣǳס⡣
ҰôǣԲðǸ˺ùġ
ڼ棬ʲôҲ
ֻ÷ܵĵͷ֪ˡ
һӵͷʱֿЦȫ֪ӳȥĴ㡣
޶ĸ׸֮ڻȥ·Ͼ¶ı飬еĺ·Ҫ˸һ㣬ģҵţȥ֮һŪġ


62 ǿ

˵ĿҪ㣿
Ͽεʱӵĸ׵ĵ绰ЦһĿĸ֣ߣϺͿˣ뷨̫һ㣿Ͼڲǳߵˣɱ˵ˡ
ǲҪͿˡ
ЦһȻôĵ˲Ժû취ˡ
СôЩĵţŮȻ˵Ӷ࣬뷨һ˳첻ʱ飬Ҳĸ׵ĵġ
İɣġ裬ʱһݣȥһĿ
һȥ̸Ŀ˵һЩĻ˺Ů
ãԼȥͿˣʱĿԼҪಡ
֮ЩԼŮʱ̫⣬ҲãԼųֻܿŮԼעⰲȫ
İɣҴ˱ڡ
ڿϧԼˣʱֺܷڸԼԹȥʱ϶Ľ己ñڸԼһȥÿԼԼȥ϶ҲæĽ巵ġ
һ˵бڣҲĵ
ĸ׹ϵ绰֮󣬰͸˾Ľ巴˵绰Ҫڵ֤룬Ʊ
˵ҪǱȥ˾Ľ巴Ц˵ȥǱ飬һɡ
۾һǾѺû᣺ð
УĻƱһˣʲôʱȥ
ʲôʱȥνǵʱ䡣ԸĿʲôʱ䶼һڴܹĽһС
С
˵֮󣬹ϵ绰˵״̬Ͳһˣ·Ĳ
ͮһԷʱ򣬳ͮģʵʲô˵飿
ٺٺٵĽԼҪĽ巣һ˺ѡ
ͮһϲ٩˼䡣
ȫ⣬ΪͮԼһԷмҪʺѣ֮ûЦ
˵ЦҲʲô飬֪ԼƷΣû̫顣
ûѽһԷʱСֵĺѽȫǺƵģ
ûк𣿲ѽҪûƣôؼҵģӦüǵѽǳǳԵ󻹼һ̶⣬ȫǵˣôؼҵȫ֪
ͮҲ棺˼Ȼˣ
ͷʹҪǺ˶ܣ
ǳ극ɢʱ㻹˵ݰݣȻ˾پ˵Ҫ㣬ԹԵ˳ģѵĺܣǺѽ
ܾ鷢ˣȫǵˣõʱֻĽԼǰҲֻǰҲͲˡ
˳극Ϊ绹пΣصҵʱ˾ҵ
Сô
ĵЦͦõġ
ԼĽȻ˵ûϵ˵ʽ˵ദŮһˣҲ֪Լ˼ȴûֹԼֻǵȵԼʮʱ˵ʵѾֵͬԼ׷
˾ͷͦõģעһ£Ҫ֪Ҫ֪ˣ϶ץߣȻв㲻ҪСһġ
Լ̿еѩ谢̣ÿһζѩ谢ᣬҪ֪Сһ𣬾Իֹġ
һġҲ֪ܻλδŽġ
ǰһʱûλδŴҲ֪ϲãԼӦʲôܵõͬ
ѯߵˣ˵лõ̵ͬ𣿡
˾ʵ˵ѣ̵ŻأܾüõŮӲŻƷԺţ֪šõľøȥᱻЦ鷢
ʵұҹ㣬ҼҵļҲ벻̵ۣ˼𣿡
˾ͷ
ҪǳΪŮǿˣǰҵҵգѶȻܴ󣬵ҲǲܣϾԼġ
֪ҵһδı䶯ΪһεʧƲҲвΪһζ׬һ
ֻҪԼһλᣬðҷԾһҲǲܵġ
ǧŮǿˣ̾ŮǿˣϲľŮǿˣ㿴軹ǸûаǼرõġ
̵Ҫͦߵġ
˾ʼ磺û취;ǼҵϷүүүҲҪģοЩССȻ˵ģƿصģڻǰ̿϶֣ҵĵ֪Ĵ֮˵㡣
ϾԼͬѧ˾ﲻ鷢
ͷ֪ˣллҲ
Բִţһ鲻ܷʲôԲġ
˾⻰һĴָ֧ͣ㡣
˵ͬѧСӣԺЩΣֻҪСϲͺá
Ͽεʱ򣬰Ҳһֱ⡣
ںʵҲϲ·ǶСҪǹضࡣ
Ȼ˵ҲرеģҲСͥھҲѾܲˡ
ԼëŻȥȥܿࡣ
ڣĽ巳⡣
һĵǣĽѡ϶ԼôĸĸԣҲԲġ
ҲûɶģԼҪľԼǿ󣬶Ҹոи뷨ͦõģðұøá
Σĵ绰ˣĽĺÿһδ绰ܹ׼ʱ䣬Լ¿εʱ
ͨ绰۵ʵ㵽𣿡
ţУſڡ
Ϲ
ɻϰ˵ȥԸȥɡ
áϵ绰֮󣬰ĵֻûıˣУſڣͿϤĳӣϳˣ˾٣Ӹ磬Ī磬Ǻѽ
ĪһֱڰбԼˡ
˸ʻ֮󣬳ӻĿȥζ̣û壬һ̳
첻ĩζ̻аᣬö֮󣬺Ī˵ҪȥԱߵ̳һ¡
ĪֱеʵҪȥǲᰮġ
ӿŲϵֵܣѹһֻȴ˵۹ô㲻ϲľǾƷȥ㿴һ㲻ϲһ
ȻǿƵĽλֵܸˡ
ֻʣ֮󣬰һʱЩ
ŻһʱȻ֣ʱ١
ͻȻ뵽һ˾٣ؼҵʱǲǺˣ
š˾Ľ巸һ÷
ŹȻˣȻʵûʲôʧƷɣ
ûУľƷͦõģֻǷӦٶ۶ѵһλǲҪ׵ĺȾˡ
ƷУɾá
ϽͷʾԼ֪ҪΪЩˣָˣǲôƵġ
ЩСźΪԼƷôգ
ôõĻᣬƺԣռһռˣһԶҲѽǿˡ


63 ȥ˺һ

Īֱȥ̳
ȻǼ٣ϴᣬԼݷⷢġ
˵Ҫȥ𣿡ĪЩ׵ĿԼֵܡ
бһ£ͷΪӰˣ
ĪŷӦǲϴѽ
һʱˣӴȻˣѵѽ
ĪҲ⣬ֻЩ˼˵ǾϴѾͷҲ᲻˼αسǾΰɡ
Ӱ˹ĳֵܵļ򣺡֪ΪһֱҲŮԭ򡣡
ĪҲŮѵԭ򣬲Ϊ𣿡
Ӳһ棬ҪĻֱ̫˻ãûŮѡ
ĪһԼֵܣһҪһԭ򣺡㲻ҲûŮѣ
ӣ
ȥǲܻȥˣᵽʲôֵˣĹ̳
Ф񣿡һɵŮס˺ӡ
ӵıФ񣬵ھӪô꣬ǰʱ˽ФֵǶӣҪФ˭ƴ뵽
Լһ£һϤʱ
Ȼ¶˹ʮְҵЦݣǺá
ǰվλͦʱеŮӣλÿŮһְҵװ磬ģӦ̳Ա
һλסӵģһλͷˣֻ㣬һѩĳȹŮӡ
ʱְҵװְҵױŮӣȻʮΡ
һλǶ겻ͬѧһ㣬ЦģФѽһΪˣǵǲ
꣬˳ԱߺεŮӣú˵һǵ֡
ȻǵáЦĵ壬еЦⲢδﵽ۵ףλͬѧ֮ǰ˵ǺؼᰣһλһԼǰŮѡ
ƽȻĪһȴķˣֵܵĻ飬Ф磬Ҷڵǡ
Цλͬѧ˵˼ڵǳԷˡ
תߵʱ򣬺ӵЦݾѾȥ
Īû˵ǰζ̡
֮һźЩֵ˵ѽһѾʶˡ
ؼͬѧĻĵҾǵѽûо仯ôѽǼҿһƷƣ˵ҲǿЬӾ͸˵ˣ˵ʶˡ
˵ţ̾ţФѾѽ
һľݳƷרﲻ֪ѽ
ǱС˵˵ѽ߰ɣ˵Ҫζ߰ɡ
Ȼ˾ͷ֣ФҲȥĺˣһɫ̫ˣҪǻһҳ԰ɡ
ؼᰵʲôѽ˭
˵꣬һţȻ󿴵ǾȻ˰ᣬؼ˵ȻǮˣζ̵İᱣѾ2888
Ҳ˼˶գҪҪԣҪǾ͵ɡһЩˡ
ȫ֪ФûǮúòá
˸һЩԵģԵĲ̫רġ
ؼʱʱĿǸ򣬿ʲôʱ
һҲǰûʲôθڡ
Ӻܿͻָ糣ˣͺ֮ǰĲģֻǱ˵ĴһڳԵʱ밲ЦЦֵġ
ΪҪҷɻҲûе̫ʱ䣬ʱ򣬱ߵʱ򣬰˵ЦλʿЦ
ؼǳʱ򣬾ͿФǣȻ۾ۡ
һʣôأ
ФȻʶǼҴС㣬ҿϵͦġҴСվǰֻһСõģͿԿóǺܺõѡ
һһ£תͷǡ
ҴСʵʶȴ˵
Ѿڰϼϰ࣬˵ǵܲһŮʮƯȥ˾
ФԱһβ崿˵ŮӣĽԭףֶʮ߰Ѿô˿Աȵġ
λС㲻֪˵ʲôФЦĿ֣ǸոԶЦǶһʯͷ
źؼڻָǴкֹѾˣڽźؼᰳҲôˡ
ҲλЦݵɡ
ؼЦݲãǰ̫ˣСѽ
ȻʶҲЦŴкһ뿪
ȫ̶ûһ뿪ʱ򣬺ؼ᰿ǵıӰûһѿɫһʵֻ˵Ƿˣôֵѽ
һ̵ֱһڱĿǰˣ˾ͷˣôɸͲܲ𣿡
ؼ᰸ɴĻش𣺡ܡ
һһ㶣һºѵʱ򣬿Įųֱʣʲô˼
ؼЦһ㻹û𣿡
Ӧʲô
ҲǣôܻףôռԼƯʶЩǮүô㣬ФûǮġ֪ФȻ֪һΪλҪȥòؼ˵ʱѾ͵źˡ
һһһ㶣ϲ
ؼ˵ʱ䣺ϲϲ㲻Ӧ֪˵ϲǵڶ죬ȥ׷ΪŮѡ㳤ƯȷʵĶ֣ЦøˣҾǺܺʣҶѾףˣ˵ʲôֶФ˵ʲô
ؼᰲɫ˵˵ФһӴھӪҲֻһģ˭׷㶼ܸЬݳƷ˵Ѿһ𣬿ţʲô֪ÿ绰˵ź㡣
һЩɫʵô֪ģ
㲻֪ɣиøФͬһӪҾȥӪͻȥһФһҵӪȥˣȻ󿴵˵һֱ˵֣㲻Ӧ˵ôĵĻȥ˺һˡ
Ȼϲȥ׷ѽһ治֪ʱǿФžװԼǰʱͻȻͺȥ˺
ȥ׷ֻڱ˦֮ȥʱѾ뿪Ҳҵһμû뵽ھˡؼ˵黹ͦĵģϾԼҴСФʶô϶Ҳ֪ФʲôûнûŮѡ
һ׵ĿȻһֱңΪλҪѣ
ؼ᰿һֱԼôΣû֮ǰҶһֱܾ˵ҹæ֪˼밲ϣҲ˽ġ
һһһ׵ģȷʵÿһζԼԼųΪΪæû뵽ΪԼҲȷʵ밲ϣԼѧͬѧǣߡ֪ˣԼα顣
ؼŷѾ˵ˣҲûıҪһ򵥣ȻԺҲˣΪ֮ɡ
˵꣬ȥ뿪±۵һ


64 е˹Ȼ

ڻʱ
ӿŰЦŵΪ棬ǵĹϵ
棬Ȼ˵µ
˵ҵȻ棬˵ʱ򣬿϶˵ģҪһȣȻ˵һ˵Ĺ£
Ӿϲˣͷð
ԼϴĪ˵̣ʱٹȥ
Ӹ⣬Ŀȡ
ӵʵûǡ
ˣҸо㻹ûз¡
⻰Цøº͡
û˵ҪǷˣԼԼȿȣһҪߵģ
иµΪʶʱתڣѾǵˣͻȻǣǰĻ𣿡
ĵͷԡ
ǣܺú
ӱźſȣ˵顣
ԭһǸһѧһģɬܱȻõġ
ӼȻɼãΪûǮѡȥ
Ȼ˾ͿţһжںӲξڶꡣ
ʱһȻԸĵ绰ȴԼӻԸԼŮѡ
ΪܹŮĸãҪתҵĺѡֲӣɹѡˡ
ûн¸ŮѣֻǸܼھӪ
ɾΪˣһˣӪҵ˵Ҫ֡
ʵûеôȣֻ֪ԭȻһΪ˴̡ӣ˵˲ٵĶ񶾻˵˵һûϢ
˵ѧУͬʱͬʱϡ˵͵ĶһǺġ
üͷŮˣֿͦõģܱȽԺٷҪá
ֲûд˽ͬʱͬʱ˲岻Щˡ
֪Ҳûˡ޳ټǰ𪿡ŵľһ㣬ŮԿ˵͵
ֻǰ飬𣿡
ԣҲһΪҲ˶Ů˵ĲΣֻҪһ뵽ŮһĻҾͻһҪɣǲԺһҲֿҲԭ򡣡
û뵽һεķ֣ôӰҲ⣬ϾԽиڷֿʱŻԽʹ
ܹ⣬ҾӦȥűˣһŮ˻ٵģкܶŮˣȥǡ
Ҹоϴ󻹴һ꣬ʮ͵˵󣬿ǶڸĸһѾСˣرũ档
ĸʮżţһӣǺžָУ絥һӡ
ǰˣһЦԴʶ֮Ҳ䲢ûôҾҲкŮֻǿûѡ
ȰţõģҾŮǣΪһõŮӣ㲻ƽϲҲƽ
ԣ˵ĶԡӿſֱˣʱˣҲҪǻˡ
õġ
ҵ˾ĽĪŵζ֪ǳ˲̡
˾Ľ巵֪˾ѹ󣬶ҹæ޿ɺǵģһǾã̸ܹˣϾ̶岻áԼаǣóһţҪ̵ʱ򣬿ԳһǣȻ˵ҲãżӦûġ
ԺԶﰮһЩóӪĶȻղôѧѽ
Ϊϲϴ붼ܿġ
˾Ľ巣ȻϵıЩḻ˾Ľ巵׻ǽӹǿŰǣЦŵлл
ĪԱĬĬ͵ЦţȻ̸ˣǻ粻һ
Ӱ滹Ҳݸ˺ĪҲԺٳЩ̣᲻á
Ī
˻ͼΪԼѣǳ̲ףûҪ˰ɡڿϴ֮󣬺תڣһҲνҺþûԹˣе
˵Ľӹǣ𿪺е˹Ȼǣ̫ˡ
ֻߴ͵ˣÿкһŰǣ˵ΧֻۣҪգǸоôģĲֻĵӰǿĲ
ôһɣѵԼռ˲ˣ
ȫûλѵģҪ˿㼼ٺõ˹ҲԲĵġ


65 ֻĽ

ҪϢһ𣿡
˾ĽÿսҪһ̺ӣݸ
Ҳ֪Ǻӹ⣬ô£˾Ľ밲λһĪλں棬һȫ̸ģʮֵġ
Ϣ˾ȥʲô𣿡֮ǰһˣȫѯ顣
ȥǱЩ顣֮ǰǱɱȫԱȥɹȥıȫԱӶˣһ˾Ľȥһ
ˣݣҲһҪעİȫܵȥҪĪӸšһֱ͵͵ĸѾͷһû鵽˭
֮ǰΪǱߵˣڿǣǻ˭
ȷʵˣܹԼ鲻ˣȴ֮٣⡣
˵ͷİɣһġ
ûнԼоڶԼܾĽôæˣҪǽеС¶ȥԼĻԼȷʵ̫ûˡ
ڰ涼˷һˮֻһɻʱûѡ
ɻʱѾɵ߿ƽˣΪʱֻǹˣҹɫڿԱߵˣͻȻļ棬ֱֹۣʱܰ·ֻĽ巡
һСá
һ˱֮⣬ѧľϧϧԼõˣϧԼˣϧǰ˵һһ롣
˾Ľû˵Ҳûнֱ۷ɿֻάơ
ͺһ㣬ֻһССҲޱȵ㡣
˾ĽҲָо棬Ǹоȴ
һֱάƣ˯˶֪
˾Ľ巿̺ӵ˵ϣ΢΢̺Ӹһθǵߣǰһ˿ҷ׽ŵĸ쵽ȥ˯øһЩ
˯С˾ĽԼûһᰮ϶ʮ겻Ĺ
̫ˣյĿܣԼĸԸݡ
˾Ľȥ̺ӵʱ򣬰Ѿˣ˵ᣬرԼǰͷʱ࣬ǻѾΧ֪ôݡ
ţСʱɻȫлѾ˾Ľˣ˳֮˾Ľ巿ڣ̫ˣ͸һסɡ
ôõĻᣬȻܾģϽͷúúá
ӻˣͿ˾Ľ巵Ĺϵһ㣬ȻҲȥ˵ʲôֻǵ˾ܣ;һ·ˣǮô϶Ҳ˾ͲˣƵúϢǮٸ˾ܽӷϴ
á
һƵ꣬סķ˾Ľ巵Աߡ
ӳϴûעʱŰ䡢˵ţҹڷߣ¡СѡŮµĺʱ㲻ʲô𣿡
ûа֣˼˵ҹڷߣСѡŮҪҵĹǼϴǿҾͿ϶ʲôϧǸսʲôˡ
ӱֻ٩һ£û뵽ﲻûв˼ܹ̹Ȼ̲ס˵ǰ;
ĵ˵˵Ϊ׷Ǽϴ󣬱˵Ƥܹȥ
ӸǱˣޱȵĳݣرĸжͣھ֧㡣
һЩ˵Ϊʲôھ棬ѵж𣿡
ļ磬ĳ˵ǲ룬ϴսɲǶȷܹܵģǻǾ֧ɡ
˵꣬ǼϴˣϽˡ
Ӽèµģ̲סЦˡ
˾ĽʣЩʲô
ٵ˵ν˵˾٣òˣ
˾ĽûлشֻǵһĶͷѧ
ûаΪʲôҪѧұһֱ˵㣬㲻ˡûϵ˵ʱ򡣡ٵ˵겻˾Ľ˵תƻ˵ˣϴǲǵùһЩֵܵĸѽ
ʲô⣿
򵥵ĸ˵һ£ȻҲ˵һºӵĽᡣ
˾Ľ֮һĵѾͷĿ͸ΣҪǻҲͻȻǰŮѵ飬ȷʵЩ죬ûŮѣԲΪǰŮѵĹϵΪŮ鷳
𣿡
Ȼ֮ȥ˵ֻΪЩ죬ϲ˵ѣ֪ҺĪѾ⻰˲ˣҪ˵ԻˣԲȥġ
ȻԼ̫ˡ


66 ıӦ

Ϣһ
ڶһ磬˾Ľ巷Ҳû飬֮ŰһĿڵҽԺ
ݾ˾Ľ巵ˣȾѾкǱ˽ȥ
˾ĽûиŽȥֻǵȥɣ»ҡ
áһЦȻת򷿼ʱ
ʱĿҽԺҲ˲١
СѽأĿŮʱ򣬼Ҫ߹ɻûкã̫
ֻֻŮһЩżҪһ档
ʵ費ģʲô͸˵ɡ
ڹԩġĿʮżţΨһܹԼľˣԼȥ϶еģȥҡ
Ͼ۰ľˣֻҪȥĻ϶취ġ
ţʱˣܹװ޹ĿͻȻЩ棺Ŀһûкڹ
ŮֱԼ֣Ŀüͷʱʱ򣬶ǵСְ˵ЩǱҪݺҶŪģǸģ˽ְְְֲġ
ôԱߵĵ棬ʣ㣬˭޶˭
ĿһϽ˵Ҳʶǣ˭
һʱ䣬ò׽ӵһʿĵ绰绰Ǳһֱǹػ״̬֪֪ԼץˣⲻԼ绰ˡ
ŮˣԼôԣǵͷȻ顣
ģͻȻЦˣҪҪ㣬鸾ĳˣʶ֮ǰѾˣһӣҸ绹һ֪࣬Ǯٹַܶӣ׷裬˵˵ĶԲԣ
ĿѾڴˣɵҲ̳ô꣬װ޹˵ĸ˺˵˵ģҸʶôܸϣǲˣһֱҵҿԸ͵ġ
ͣҪҴ޶DNAӹϵĿ㵹ʱˣȻܹ˵ϹҲѹһֱŰҵ⡣ģǰ˶ٶĵ飬ԺͻжٱӦ
Ŀ⻰˵ģСôҶְ֣ѵ𣿡
ְ֣Цְ֣Ȼǰ˵Ŀ޶ӣаҺҸ統Լ𣿡
ĿϽͷȰ˵ȻС׶ҵĶŮ
ҪĶŮκģ˰ңֻΪҪһǧĶӿ˾ҪĶŮʲô޶ȥȭ׷ҵģԼȥ׷ԼŮֻΪðҵһУ޵Ϊκһ׶ģĿȴˣǺģַӵ쾡¡
Ŀÿһ䣬ɫͰһ£ȫڲţЩҵ˵СְûУְֿôܻ㲻Ҫ˺˵ֻǸӹϵѡ
Ŀû뵽Ѿ֪ˣʱܹľϣֻҪԼϾͺá
͸źõ˵ְ֣Ŀְ֡ǲΪǵģ˼ҷֵҲҲģڽҲҵ㷸ϣ˾ץġ
ҵɫͻȻһ̣һ
ǰһȫȫγݵˣ˵Ŀζ𣿲һֱǰ𣿾氮޶Ķӣֻǰˣֵĸھ㿴һҵˣôԴ˵ģζġ
Ŀ䶯һ£Ҫ˵ȴ֪˵ǺãԼ鱻Ůײˡ
ð֮˵Сְִˣְ֪ˣܲԭ°ְְִ֣ˣְĴˣԭ°ְְɣְְֲԺ϶Ʋϵúõİ裬Ҳ֪岻ãҪûңô죿
⻰ЦˣĿҪûʶĹƣҳ֤ݣǲȻɱ⹫о裬оãĿô飬ֻһԭ㣬ÿ𣿵ŰɣıӦˡ
˵꣬ת뿪ŵſڵˣ֮ǰ˲ʧһԽԽõġ


67 ǿӲͷ

Ŀ֮󣬾͸ĸ״绰˵졣
˵ŮҪ죬ΪǷʲô飬ʮżš
ֱ˵Լûκ£ֻһˣ
˾Ľ巽ӹ绰˵һԼ£һ棬ð
ʵĸ׵ҲûжٷģΪһŮ˾үͻͲЩ
ŮȻ˼棬ͲòˣŮλ˾١ŮˣԼҲܲסˣ˵ŮأܾԼǷ̫࣬Ļ˵ڡ
һε֮ŶŮжŮĸҲҪȥģϵĵ绰
ѧУ˼٣İõĸ˾ĽƨɺԻȡ
֪һαȫ˾кü˶ˣȻ˵ĲأȻھ
һҲڲ˾Ľ巵ʱ̲סԼܾ˸Լǡ
˾Ľ巵ͷ֪Īͷˣһֱ㡣
ҲǾĿѾˣĪһֱڰߵԭ
û뵽Ҳ֪ˣҲĪԼڸ֪ܲģֻЩĵѯʵ᲻ܼ֣
˾ĽҲûţӦûЩ֣İɣܹġ
ͷô϶ܹġ
˾ĽһǮ飬ҪĻݷһλүүĴС
λвݵλüλеĹϵǶþλм֡
˾Ľ巹ѯһУԼȦûе̫ġ
λжԽҶһүȻ˵ЩȴʮֽҼ
ЩõĶȫմȾֻҪģҪմȾЩִ棬ƽ죬ǾԼմȾЩҲΪܹ˾Ľ巹ϵԭ
˵귲үĸĸԼ磬ҲˣҪǣЩһ˸ˣ²ʮ
ǵ֪ĸմЩҲүڽͷģٴҲЩĺ˵£Ǹؾصˡ
һιɵöסһʱ䣬Һдһ¡ү˾Ľ巵ļֻ˾Ľ߽һ׾ţүҲһߣĵʱ򻹵ֱ̧ˣүһ㶼⡣
ʮˣӲˣټϱĺãȥҲ͸ʮƵġ
˵λүӽʮһա
Ȼ˵ôһֱںڰ棬ɷүȴԺãûκˣԼҲʮأԳޡ
ӵҲǹС㣬Сӣ˼˵ķԺԥ˽ˣŮһĬĬŮ֧ɷ
ԷүʮָмⱲֻһ˺á
˵֮󣬶λüĿķүкøС
үڿ˾Ľ巾ȻһСʱҲǱĵǰСŮҲˣǸҪסһʱˣݵȪʮֲģСŮѣȥһȪ
ݵȪȪ
οͶĽر¡
˾ĽҲûͣĬŮѵݡ
˾Ľ巴ŮѣүԼӹˡ
үˣһλرʵ̫̫ҲʮֺãȥҲʮ꣬Է̫ˡ
ү˾Ľ己ߺžƱ죬ȻŻ뷲ү졣
ѯαᡣ
Ĵ󷽵壬̸²ټ˻飬˵ĻҲ÷үϲ
Ȼ͸ӿġ
һߣվЩ΢΢࣬ү˵ţ˵ǸҰһ¡ҷڹ⣬һǲڹʲôˡ
˵ʱ򣬱òˮдһA֡
˾ĽüͷA
⻹һʱ벻ивĵطˣлл˷ү
үлл˵лʲôҪҶӣܹӡ
ԭү˾ĽǲʶģĵͶүҲ֪λ˾үֱ
귲үĶӱ˰ˣү֪ΣգͻȻ˾Ľ巣绰顣
˾ĽԺϱ棬֪ԣ˾Ľ巴ķֶȥˡ
ǱȷʵǴ˺Ʊ˾ĽǼʱϵ˷үĶӡ
Ϊ飬÷үһֱܸм˾Ľ巡
ҲΪηү˾Ľ֮ʱ绰Ҫԭ
жñ˼ҾǸС飬Ƿүøñľͱñ
үԸҲΪԸڽܶ˶ʮ
ֻһΣãСӵ˺ǿӲͷ


68 ܶ־ͲƱ

ǲӲͷ˾Ľ已⡣
ҪѽĻżҲûá
˾Ľ巻ʹŰԼֵȥ˸Ȫһݾݳˡ
Ӹ˴ˡ
ô£Ϊʱڻ·Բûпֳ
ѯǣ˵ȪǱߴˣſ֣ȴû뵽Ǻӡ
ҪĪĻš
˹һܹԲİкںӸ磬ȫû뵽
ǲڶƽ۾˹ĵЦ˵һѣִ³ŮˣҿɶûȤ
һ۾һʵ˭ѽ
ʶ
쳤ԴҪȥȻˣûмš
˾Ľ巿ԵģЦʣ棿
ȻϾǸӸѽһ̫ϡģǿɰ
ӣ򰲽Ҿǲʲô᣿
ûаҶԺӸʲôᣬֻҾԸôºܹͣģ϶ѽر˵ܵĻǸŮˣ͸Ӻˡ
⻰ĪЦһԺӹȻ⣬ǰԸܶ־Ʊƣ˭ֱӰҰŵĺܡ

ͷһ䵱ģҪΪȥŵˣԲᴩװġ˵ҲֻһˣʵϲĻǺȵơƣŰӸֵ٩ִװ۾ƤЦⲻЦĸˣĻ
⻰̲֮סЦˣȻһӰĵߣǺơƣտȥ͡
Īð첻ѽ
˵꣬ĿԼϴһϴֻܰ㵽ˡ
˾Ľ˿һۺܲտꡣ
ֻʱԵ飬ǺģҪʱ򣬵ס
ֻѡһտ꣬Ǹտ棬֮ǰȪӴܵŮˡ
һΰǸŮˣĵһоǺܱ뺷
һߣ޳ȥָݣֱ۵ļȴɴҿԿǸӡ
ʱһԲʿһ䱳ģͬм׳һβŮӣӦһӡ
ǸβŮӣ˴ͬ·ϵζأ˾Ľ巣ǣ
˾Ľ˵ͬС
ͳ֣ǸдԵðȫһ飬ȫԾĲһ¡
ȻԴֱӵ
˾Ľ巿ɵģ̲סЦˡ
һα˾ĽѵõЦݸ޵ˣֻûˮȻȥ˿ˣȫʸ쾡¡
һߣλ˧ŮӣҲ˺ӡ
ʱɫֱָԼģʮơ
΢΢ЦţһɵƵģԱȥʱþǱߡ
λ˧ŮòС˵̬
Цݲ䣬ֻλ˧ŮʱͻȻͣЦ˹ģ֪Ϊδ˳ܣİסҲֻЦһЦΪֵܶ飬ӴƱơ
˵ֱ꣬ӣľʵֱӶϵĶ䵽ϣ˿Ҳһ󾪺
˧Ůһ£վͳӵ
Ȼų㣬ȫӰжֱһȭļ棬λ˧ŮӣɫˣʾҲӵĸȥ
˴Ĳɿϻ׳һλβŮӣǣҲȥԼͬ鹥ӣȴ˾ĽԼĪס
ĿôҲû뵽ôԱŵøϽСĸϽ뿪վʹʱߺȼ
ʱ˾Ľ巣ܵʱ
ڴܵʱɻŰԶһ㣬Ҫ
õķİɡ֪ԼＸԸܻͨУǶЩרҵģֻбķݡ
Ǽ׳Ҳְҵأȵİûȥ鷳˼
һβŮӣǱͲ̫ˡ
ĿһҪֵģɨԱߵӣпơƿ
ԱߵĿơƿ͵һãǸƿǵظõƫͷ΢ЦĿλβŮӣȴʮʵҪ𣿡
βŮӣ
ûǰȥϾһǸҪĺݽɫ
ûǰ΢΢һģ̬ʮţͷ·Լһβ費Լ鷳
ʱˣԽװɺµģԽǾ۸Ű˲ø㡣
˾ĽȻһֱڴܣǱߵҲһֱעţϾѾͷʲô֣ʮ˽⣬ǸβģһӦҲ֣ɲϣԼѾͷԿ
ֻôҲû뵽ѾͷȻ˲̲סдЦ⣬ϵđ˲ʧ
Ȼû취ˣԱϽϰ绰ˡ
ֻһֵӰż˽Ĳɿˣɫúѿ׼ڵʱ
ǰȥ΢ЦĶǸϰ˵ģҵϰ𣿡
ϰ忴Ȼᣬģ֪ӦЩҵ͵ĵͷԣҡ
ָܵļ˵Щҵѣ㲻ҪģǴ֮󣬸ľԻġ
ϰһ㶣һ˵ˣֻǵͷЩ̲סԹ˵ʲô鲻ܺú˵ѽǵôܡ
Ц˵еܿɱ˵߶öˡϰ㿴Ȼڴܣǳһӷ˱ڵأĶûˡ
ϰһˣҿǵ֣Ƕġ
ʱԼûͻȻǰȥһҪǱˣʧСԼˣǵܹࡣ
עǸβ͵Ϯ֮⣬ע˴״
ԷȻֲûĽǵֺá
λ״̬ǿסˣʤʮ֮ˡ
簲ߵʵЩ󣬱𿴶Է˶࣬ҳ˸󣬿Щֲˣȫǲһء
ûһλ˧ŮӻӶԴ֮⣬˶ѾſˣҲԿóӲûоȫоֻڵϷǰˣǰ˲ˬ
˾Ľ巿ʱ ˵ˡ
һϴ󷢻Ҳû֣ϾôԷҲǸŮӣǵһЩġ
һȭͷ˧Ůӵĸ棬˺˺üڿڵҪӭ´ҡЩֵܵҽҩѣҲԸ
˵꣬óһƬȻԱߵķԱ˵ʧǶ٣绰е⳥һһֲ⸶
һûеص棬תͷ򰲽û취տˣȥ·̯ɡ
˾ĽĿһۣղŻĺӶʱˣʲôóԵģǵ㣬򵥡
˸߳ӣȴ˽ס


69 һЩ

ȵȡ
ǵĲǱˣλ˧Ůӡ
ʱֻڶ档
üôҪŴ𣿡
˧ŮҡҡͷǣǸģ֮ǰ㡣
Ӽֱ仰ˣ֮ǰҸ㲻һˣ
˧Ůӵ裬ֱԵǣֻǾ֣ôĵǣȻȻõǸ˲ϲǷ˵ġ
ô˵ŴһЩֱԵҲһ٣㲢Ƿʲô
һΪҶָǷһǸ˧Ůɫ˵Բ𡣡
ҽĵǸлǾ仰ѵҽҩԸ
˵仰ʱ˲١
˧Ůӵͷת˵ӡ
˸׼ϳʱ򣬾˾ѵ
ûйܣǼλġ
û뵽ү֪ˣڶʱЦǣѵÿС˳嶯ʱ򡣡
ԱЩ˼ĵүǼϴȻô嶯飬СЩ嶯ˣǼϴǻ̵ġ
ү⻰ֵùЦ̺ãΪϴȻø̣ҾϲСӵĸԡﶼҪȥһ£
ԼԼĵ飬үȻùһ¡
ãֻһСᣬѾˣʶȷʵһҪүæλ˧ŮӵǺܿͲ鵽ˣľаȫ˾һλڡ
һԲʷûе
˵һԺһ¹ѧģ⺢ǹ¶СԺЩǽġ
Ҫһǣ֮ǰ֮ԻϺǱ̬ٿ񣬾ΪСʱܵɧţȻûʲôҲӰ
ǰһʱ䣬˸ԼֹǸ̬ʱſָԼֻΪǸ̬Ȼ˵Уܵٶȣʱˡ
ľָоڸԼúӵǸ̬ƣһֱľߣȻѺӵǸ̬
֪һᣬ룬ҳһ̬
ү֮˵飺УæҰﶨˡ
үмˡ
зүٶȻ죬ܿҵǸ̬
ľôҲû뵽̬ȻԼⷿھӣֻ棬ÿһҲֻǵͷѣȴû뵽ȻǸ̬
ھʱľݺݵİһ٣ǸݣһһģڵĹҲ̫͡
֮ǰѸǮĸԺڹȻ̫ģסȫ
лл㡣ľźʮָм˵ţҪǳ֣Լһʱ仹ԣҵ̬
Ҳҳ嶯İɣŮӳ⻹ҪעⰲȫΪáǰŮԼãץ̬һ̣ô绰ãԼʱҲעⰲȫ
˵ȵҵˣֱߣԼã±۸
ľ֣Ц˵ҲвʶʽĽһ°ɣҽľ
Ҳ֣ҽФ񣬲ҸϰߴҽҺӡ
óƬ˵۵Ļӭӥȫ˾ǹ˾Ĵܲġ
õģҪлԳΪͬ¡ľʰƬ˵Ӯȫ˾ȫ˾Ȼ¿ãҵȴܴ
Ͼ˵ǵϰ岻ǿԱҲǿ˵ҲͦģҪǣҲܲ
ʱһͬ˵Ҫ̫ԶĻԸȥӥȫ˾
֮ǰƬûпڿдФְ̲ܲסֿһۣǰλЦӯӯδ۵ףЦ滢ӵ쾡µˡ
ľ֮Ǿͻؾˡ
صУĸ׼򵥵ѯһҲûţǱ߷鶼ĸףÿѵֶĸס
Ů̹֪˵ǺãҪѯһ£ʲôҲû˵
֪ĸģʱʮֿģϾĿѾ
￪ģ˾ͲøˣΪӵ飬˲١
ڼ棬رһοʱ̵ģʵǲĶӣ޲ÿȥӡ
˴һڣӻʵ̲סˣ绰㲻˵ֻҪָĿͷҶΪʲôô㻹ţ
ѽ֮ǰҲ˵ֻô㻹ûйȥ㲻ΪɵӰɣ
Ǳû˵žһ绰ˡ
Цһϵ绰ԼɰסΪŵһ£ԼˣȻϽ޶ų
Щˣһֶš


70 

Բܣ϶ܵġ
Ŀڴϼ˵ţҪ绰ң񶾵Ůˡ
Ůʿ֣֤ݶ˾ܲվʦʱҲһĮ
Ŀʦ˵֮ƽ⣬ҧгݵ˵Ǹˡ
ΪԼڱץˣܷˣŪԼ
ǸûõŮ뿪ԼΪԼܹĺܺã
˵ǸŮΪβӵ绰ˣԭǴ⡣
ʦޱ˵˺õĿˣ˵ص۶
ĿͷȻ˵ܲܰϵˣ
ʦĵͷֱӽЩ
ȥ֮óֻ˸룺С㡣
Ǳߵô
Ŀ˵彫֤ݽ۵֤֮󣬸еʮֵķŭȥҼˡ
˭֪Ŀץ֮˲ΪϵˣЩȻܣȥһûڵˡ
ʦǼ˳󲿷ְȻϤҲ֪ǲܰĿлһԼĸ׵֣һ˵֣ȴò⡣
Դ
Ĵң˾Ǯ
ԴȻҵĵϵھҲͦģ˵ܲķ̶ֳһʮá
ĿʶԴû뵽ġ
룬ѹĿ˶Դңҵ˿ɽѽ
ĿɽǱĿã绰˾Ľ˵ˡ
û£ԴǸģЩ֤ݰĿܷˣôԴһûδͶʵġ
˾Ľ˵ĺܶԣʱģԷ𣿡
жۡ
ûС˾Ľ巶ûзҲ˼֡
˿ʱ䣬Щͬ˵ڶһˣæҲҪԷ
֪ȥԡ
Ҳ֪æڵʱ䣬ٹϵ绰֮󣬸¥˸绰ٶ͸ȥ
¥֮ǰ¼ҴСˣ԰Ա֮ǱʮֿĽӴţ˵ҪҲ֤Żһʱ͹ȥġ
˾Ľڹϵ绰֮Цˡ
ڻ㱨ĺţ˵ڶóôˣɴһˡ
˾ĽһĪøװɻȻģŶ˼˼һδɡԣ˼һδﵽ֤ı׼Ҫ𣿡
һ֤顣
˾Ľ巵ش𣺡Ҫʮ֮ǰ̸飬Ҷ˼ҡ
ģˡ
˾Ľ已ѵĵ٩̸£A鵽֪˭ͷȳģ
ʱûв鵽˵飬ӵɫҲ
ܹǶ鲻ģɼԷˡ
˾ĽͻȻ˵ӣ㻹ǵA߾һ𣿡
˵ˣôһΣҲûˡ
ܹ鵽ԼݣҲǲܡ
ȻҲǵã֮۾ҪǵĻǻѰˡ
ûʲôѲѰģⷽȥɡ
ӵ˵ͷ˿ʱ䵽һˣҸɡ
˾Ľ巵ͷȻĴָʳָűһ飬ԺһֱЩ飬ټһֱæţȷʵоЩƣˡ
ӸճȥһһʳУŵ٩Ц⣺Ȼ۾Ǻá
˾Ļ̌ͷޱĿ̧̧еĶЦ˵Ѿͷţ˶¥ĵĶ͹
˾Ľ巿ʳУ
ӽʳз¾׼뿪˾Ľ巽סһ𡣡
æҲûгһ㶫
˰ɣѾͷİвͣҴɶ֡ӹѾͷ͸ϴһ׼ˡ
׼ķݡ˾Ľ巹⿴Ӿ֪ɳӷڲ輸򿪺иǡ
ȻֻһҲ˷ݵġ
һҲͲˣţѾͷȻģõĹңѽҲʮˣϽץϰɡ
˾Ľ巿ÿ֮ǰãŵȷʵˣϽ
Ҳˣ˲˵ڳ˲˳꣬Ҳһɾ̱ɳ棬ţѽ¥ĵĶȻζ
˾Ľûͷһţлл͡
ǱһŹÿǾ仰æҲҪԶԼģ廵ˣٶǮҲ
ĵĻ˾Ľ巴Ц⣬һã
ֻǴЦڿʱʱɢ


71 ϶˵̵Ļ

巣㿴Ҵ˭ˡ
˾һλȥʮƯʱУʮֺãģȫֻ˾Ľ巽Ĺ󸾡
˾Ľ已ûΪĸ׵ĵһ㣬ֻﵭ˵ĸôˣ
ѽ⺢첻żңˣ㡣СТ˳֪˼ңС衣˵꣬Ա˵֣˼Զ
˾ĽҲûзĸ׵Ļ˵ĵҲûԳ
ڼ˾˽֮ȥˣռǣĵȽ
ѩ豻˾ĸ֣¶Žߵı飬ȻЦŰο˾ĸĸĽ巸Ҳֻ̫æ˶ѣĹ˾𲽣ҪæȻǺܶġ
ѩ豾Ϊ˵˾˶ڶСƹ˾
ߵһһСƹ˾ʲôæģҪ˵ͲӦõЩƹ˾ϽؼȥԼҵġ
ȻӣֻǵԶһģ
˾˿ŶˣÿһζобһҲ֪Լôӣɲ²𣬾ͺ㲻ʲôûϵġ
ҲãҲãԶֻ⸱飬ִܸС
֪ΪλˣСʱҲͦɰģɶӵˣ͸Լƿˡ
ѩϰĸദʽ˾ˣĸǾĽ巸翪˾ͦõģĽ巸ſһ겻ʱ䣬ҵھѾͬ죬ɲ˭ܹġ
˾ȴͬ˵Ҫ˾ɽڣΪܹѸٵشһͿˣվҪصȥġ
˾˵֮ҲᣬϾԼɲ˵ģӣЦ˵ѩҲСˣðѻ°һˡ
˾ĽֱӾܾĸףûн˼
˾һƢˣûн˼˵һӶ𣿡
ֻûѩĴ㣬ҲСһ𵱳õ˽顣
⻰ֱЩˣѩһʱۿеʮѿ
˾һֱѩ赱ԼŮһ㣬ˣʱˡ
һ㶼ϧĶӣô˵ģѩﲻˣ⺢ӴС֪ɼֺһһϲ㡣
Ҫǣҵļʮ⣬һֱá
˾ҲӰҵһ飬ǿ˵û˸˵һģҪܹԸ˽绢
ҪĻѩСϲԼĶӡ
ôõĻᣬ⺢ôͲ
˵Сӣ˾˾ͷʹѡ
ϴܸɣ϶ѱôڼҶǹԹԼĻ
ӾͲͬΪʡĵСӣֻԼ֪ڼԶԼĻȴӲԼȥ
˾ĽǱ䵭׼˵ʱѩȴϽЦ˵ѽĸǶᣬɲĸǸʱˣее̸һġ
ѩװɿЦģ˾ˣΪ˲ĸӳֻԼ˽ǰˣǸ֪϶˵̵ĻܲˣҲԸܡ
ԸϽתŻ⣺ĸ˵Ľ巸磬ԼһԷ𣿡
˾֪ѩΪ뻺գжֶÿɫδϱ⡣
Ҳ飬ͷǵģϻؼҳԷþöûؼˣ߶˵㲻ȥ
˾ĽҲģܾˣûʱ䡣
ȷʵûʱ䣬ϻҪƱѾˡ
˾һ⻰ɫʱֱˣûʱ䣬ûʱ䣬ûʱ䣬ʱ䶼ȥˣһСƹ˾ֵ㸶ôŬ𣿡
ÿһθ˵Ѫѹ᲻ԾûڣҲù˼˾
˾Ľ巣
ǰһĸȥ壬ȥЭֻǰĸ귢֮ת뿪ˡ
һβĸˣѩ迴˾Ͻǰæ˳ĸĽ巸϶£ֻ֪ѽ˵Ҳȥתʲô˵ʲô
˾ˣο֪ڣ̫ѿ
ѩԼ̨£Ҳ̨ȥˣɲǣСţƢҲ֪˭ģѩ費һˣ߰ɡ
һתҪߣѩϽں棬뿪ǰдĿ˾ĽһۣĽ巸磬ʱ仹ǻȥһ˰ɣ˾үүˣһֱ߶㡣
үү֣˾Ľһ˿


72 һźĸо

ĸ׺ѩ뿪֮˾Ľ˵绰˸롣
Ǳ߽֮ͨһɤŴӵ绰洫ⰲİ칫ңԵر巡
үүˣôҲ˵һ˾Ľ巵Ծľ˼֡
үүͨ绰˼Ҷû˵
㲻ǽҪҪᣬһ顣
˾ĽѵִŵĵҲҪҡ
ͷϼһģʱ䲻£æˣүٺúõȥһ
˾ƽɤźܴ󣬴ӵ绰洫ƵģҪһ˾ܲˣ˾Ľ⻰ǴЦ⣺ãأүϳԷǸǰһȥĻΣ
ȥͻг̣᲻̫һ㣿˾ƽĵӵ塣
ᣬͿԽķɻȷʵЩүүˡ
˾ƽһ˵ſĵ˵ţаʱ䣬ˣˣûгԷѽ
˼ԽǿģɤžԽ󣬲ÿǴɤž͸ֻ칫ҡ
ҳˡ
ŹԣæҲҪúõĳԷռԼᣬͲ嵱һ£ȵԺ֪Ҫˡ
˾Ľĵ꣬Ҳĵ˵֪үүҲǵöע塣
һӹԼɤŸ󣺡ģͷӰɣÿóԺ棬Щϼһһۻᣬ屶ˣЩϼһ˵ҪȥˣҾͲ˵ˡ
õүүϵ绰֮˾ĽɴЦ⡣
ӽн⼸Ҳ٣ег̶ŵȥ
þûүүˣúõ˼ҡ
ӵͷѵÿ˵ϴȻ֪ǼҵļҲ˵ʲôÿһζĸ᲻᲻̫ã
ĸף˾Ľɫ˵ᣬİɣôġ
ӿϴˣȻҲ˽һ㣬ſ϶Լ˽ǰ㣬ϴĸԣԼĸף䵭ǡ
Ͼ˼ҵļ£˵ʲô
˾Ľ巳飬ҲһϢ
һһ·ƽע塣
ֻУüͷܾһֲʸУɾʲô˵
˼ʱֻһŵȫһ飬һźĸоӽŵֱԼʡ
һתĺɫԼﴩĺɧˣĪһ𣬵׶˲ϤѹŻ˵٣´ܲ벻ҪԶһʱͰȡ
ոˡ
κ׿ģûκβ˼Ͼλүֵ䵱оûв˼ĸ֡
ֻǺʣŵˣ
ԣŵˡղһ£ԼҪиಡԻųһô
κ׿ʣʲôأҳͣ죬һһʵģŰȣע⡣
κ׿˵ʱԵر޹ⲢĴǶԷԼΡ
һԼʲôʱλүϤˣǺҲûΰɡ
κүȴ˾ãʱȫԷʵǸȥ
ȥЩ¸ĸ׵գĸһ֮ǰĿ͵ģĸѾȡˣӿտգȻĸջһ£׼һÿ͸ĸס
ȥʲôκҲ֪ô£һٸ׵ĸо
ֻø
κһЦ˵ˣҲȥҿĶŮԵĻӭҪһȥɡ
ŶԷһݾܾģڸ̳һ䣬û˸ԼοҲ˳
ոʲôأһʵģκ׿ӣԵѯš
û¡ܲ˵Լܸо˸ԼĸоʮǿңһַǳõԤУҪô˵ˣƶԼбȺ֢
οĪһֱں汣ԼҪʲô飬ĪڣԼҲҪĵġ
κ׿Ը˵Ҳûжѯʣһ̳̳鱦εꡣ
κԼģ￴ٹһŮӣʮо飬ƼŹ¿һʯ鱦֡
ְݽŮһʮϲ֡
ЩܹϹ۾ʯʱЩˣСĿʵûбȽͨһģ
һϰҪ֪Լϰһ̫ܼҡ
οԼǮ֮ǰ˲ĿϣҲʮǮ
⻰һ㶣ţǴһλСѽ


73 ̲סǰһ

ô
κָһ͵ݻʯ
ȷʵܲһ۸ʮ򣬶ʱҡҡͷ˵̫ˡ
κ˵ʮ̫ˣѯʣҪʲôλģ
룺ʮҵľͿԣ߸˵ҲС
̳ѾǺܱ˵ˣҲûö
ã㿴һߣҵһȥһңûкʵġκ˵꣬Ȼһ߿ţȫҪСֽܡ
Ϊְ˼ĸоͦġ
ͷȫûðٵ̬ʲô
ȻԱߵķԱɾѾˣŰԼٲעʱ򣬸Եġ
Ŷһӣ
ǰٴˣһԽԽ
ǰСͦģҲԱȽͨģУѧ
İǴѡ궫֮ȥȭݣԴһ˶Ե;͸Сˡ
ЩԱԼҶٴһģأҴŶʱչԼõһ档
дģСѽ
ѵǴԶˣ뻻һЩСײ˳
˾пܣϾ϶ôдġ
ﶼģСײˣʲôʱŻ֪ϵļֵ
ڲϲʱʨӴ󿪿ڣԺҪǶˣҪʲôĻǲܵˡ
Ͼ˭֪ǼҶٵԸϲʱ򣬲ҪʲôŸ㣬ɲϲʱһݡ
ȫ֪뷨ʱһʺĸף۸е
ûöԽĲԽã費ϲп᲻ÿÿҲˡ
̫ˣĸ׳ȥĻûӣԲһʺϳϯᣬȥҲܶĸ׵ӡ
ҲҪÿԼĿĸ׵ͬԼϲĻ϶ӦҲϲġ
κ׿ֻǰοģΪô˵ĶȻ˵Ǵ󸻴󣬵һϰĶҲʵС˼
ôţԢҲͦġκһ
ʱ̲סǰһԣҪҵĸоġ
ǰֻһƿӵ״Ԣƽƽ
ǸƿӵźƯĻƣС꣬ģƽףĳɫҲǳ
ĻСҲͦеģ³ֺÿ
κ˵һ㣬ǰǾϲģĪһУǾͽɡ
ͷá
춼ûܹѡԼģҪʵڲѡһҵԼĶˣҲʮֿģſȥˢ
һαĲˣԼǮѵӦǶ
ʶĿԼҶ١
κٿڣС۰ɡ
Ա
ţѲɶ׷˻·
ǵȻоȣҲϽǿȻȥˢ
˶İʮֿģȻ˵ˢ֮Ǹ⵰أֻҪһ뵽϶ܸˣͿĵĲˡ
Ŷϵĸл٣̫ллˡ
ȻֻǰۣҲʡ˲Ǯ
κûЦ˵Ҫлңѵʾһ𣿡
ЦţٳԷô
˼ҰԼʡôǮԸ޿ɺǵġ
а
˳̳š
ǿԶıӰѵǸǧС㣿
֪ѽģ񡣡ļǧС㴩С
ҵһӴ˾ǹԼǧС㣬ղһλôҲرǮѽ
㿴˼ˢǮ۾գһ£Ҿÿ϶ǼҲǮ
һԱ΢˵˭֪ǮôģһۼҶٻ·ϲֱӸ˼ʲôʲôģԵܲ·أ
Ǯ˵ϲãҲˣҲһ֡
Ҳǣп˽ˣҲ¡
Ȼ֪ڸԼʱκ˵ԼȥʲôֻҪóԾС
룬κٴȥտһҵտζܲ
ֻκٱΪ㲻ʲôӦҲ˵ĹȥľƵꡣ
ٿдŴĸտʱʱЩĬˣϾʹ
ͷٲ˵ҪԺóԵҾͦġ
κЩȵѯʣ㾭ԣ
ô˵ҲǰҵĴС㣬ȴֻ֣ܵ·̯һĶκЩӦ
ҲǾǲϲֶҪǻһҰɡ
κҡͷòãͦõġ
ǳԸտҲûԹֻǾκٶû뵽һտ档


74 巣Ҫ

˾Ľ·ɻʱѾʮһˡ
·ɻͷвϢͬһ˴ĵ绰
˹ȥʲô£
巣Ҫˡ˰Ǽ֮˵ҲϢԼųԷΪæûʱһ
˾Ľĵѯʵʲôˣ
ұһտˡ
밲տ֮󣬿ͻؼԼͻˣڳϵʱ͸оӲ̫ȻؼҾӣһʰ
һϲͣܲ˼ˣͥҽˣ룬ҩޱίκٴ绰Сο˼ֻһֱػɰίˡ
˾Ľһ֪ʲô飬⻰üտ
ⷢСһƽ׽ˣʲô鶼˵ģϤ˶֪ëĺܡ
Ǽȥԡ
һҪζҲ⣬˵ǣΪôǮαȥίԼ
˵Сȥտܾȡ
Ǳͣһ£ȻѽŲһտҲû£û뵽տô󡣡
ǳ֮иоʱ͸оӲ͵֮ӾͿʼʹ
·ϵʱĶѾоԼҪˡ
Ҫ־ǿƶ²ף֪Լΰνġ
Ϊһ̫࣬оʱʧһ롣
ؼܸ˼˵
Ҫ˼˵ˣ˵ԼΪ͵տӣ˼Ҿò˼׻
˾ĽС˵ѵÿЦ˵˭ôȻȥտ
ǡκٸ׼˵ֵʱ򣬿ɲ֪ΪʲôͻȻ䣬˵תڣȻһλŮˣôֻػǵȥˣ
֪Сһûµ£ʮһ붼״򲻶Ĺػ
˾Ľ巿ҹգзɻ𽵽
ȥȡˣûг
ôֳˣҿ㿪ǹ˾֮ʱʱľͳ巣˾͸λãﰲȵĵܣѵԼҵǿ𣿡
С˼ȫ⡣
кúõļҵ̳Уǵôۣʧ˺ܶȤ
еĶšؼȥ̳мҵôҲζţԼӼİţǲҪ
¿ʼ֪Լ
κ̾Ϣһѩʲôãһȫģ˵Բȥȫȫİ㣬õܹҵѽ
Ҫ˼ҲϲԼ϶Ȣؼҡ
ҪĲһֻˣ׿ûʲôִʲô
κһ㶣ΪشСϷ˼䣬Ҽ˺еһЩ飬ȻԺԼҲˡ
Ȼ飬ͻȻ䱻ѯʣҲ֪λش𣺡巣ʱαִڴˣͰ鲻ͬ
˵ͬģҲصޡЩȴеâһؿڣҲǲãԹȴſ£ҲҪӿԭ
㰡ʱִ̫ˣʵáκٶ̾ˣÿһ뷢С飬˶޷ȰԷ
ʵûԼãʲôҲȥܣֻҪܼҾͿˡ
ҲɣҾûʲôáԼҪҲ׿Ĳͬ
ʲôѽۣÿ춼ҪӦꡣҪǻص˾ңүݣ˭Ϊ㡣κٻ׼˵ʲôʱͻȻ͸оһ󷭽ģϽԷС˵ԡۣˣˣһȥһ˲
˵ҴҵĹϵ绰
˾Ľ巹ϵ绰֮󿴵һϢ
򵥵ȴ͸ŹģʱԼ뷢С绰ʱȻ׼ɻʱ䷢Ϣ
ҲûֱӲ˸绰ȥ
ǱߺܿͽͨˡѾѽ
Щһ˶
š˶˾Ľ巿ˣӻ֡
ţûȥȭݣһտоԵеţڼҴ܊ȭһˮ˼ڣоԼȫտζȥ 
˾Ľһ㶣׿һȥԵտ
ʲôĵٶ̫죬ûץס
Ȼܷ֣õĵѽҽȥû뵽·˶٣۹ܲѡһͦϲ
޾ϸĸԼѣȻȥ֮ǰǼտ̯ŶЦ˵ϰ廹˲ٶ
ȫ֪Ϊһտλڻӡ
˾ĽҲû˵ֻǵ׿Ŀһ򲻴ѡҶˡ
˵ͬɲǣȷʵͦأҼ۸Ҳ󣬴ո㿴
ð
һᰡϵ绰֮ϢԼѾͷЦ˾Ľ已֪ʲô
ԸоԼϴ̫ˣôˣ
ղŻúõġ
˾Ľҡҡͷû£߰ɡ
һ˶֪ǣӵ绰ʧˣΪʲôʧܣ
Է˵֮ɫøѿҧгţû뵽ȻκҵүǺֶΣҲѹȻû뵽Ϊˡ
֮ǰ˾ҵүκҵĶүǺֶΡ
Ǳ߲֪˵ʲôɫøѿˣ˵ǶǮˣˣҲܣʲôֶһҪŮ˺ÿ
Ǳ߲֪˵ʲôǺǵЩǱ˵Ҳôֻ࣬ҪͿˡ
˵ϵ绰¶ı
룬Щģһ룺ֻܹ֤ҪɱǸŮˣǾͷҶ𣿡
Ļģֻ水¼ҪЩƭԼôͽ¼ȥ
ǰ죬绰ʮֵķŭ
ڼܿ࣬ÿԲ˯ãȹϵϡ
ЩԼԼȥɱ˰֮󣬲СһԼһǮӦˡ
侲֮ôǮΪԼȥˣ
ǸǮԼԼȥɱˣ
һͲ
忪¼ֻǱһȰ㻹ǽ¼صϾھͿӼ̫
һϽ¼ˣ˵ûп¼
˲ֻ˵ޣҪûôӵ飬ҲΪˡ
϶ġӾߣһжΪ˶ӡ
ҾͿĽˡ˵Էֱӹˣཱུæȫȴûκΰ취ɳǱ
ʱַߺһжհĴǺˡ


75 Լû

үү
˾Ľһ·ɻ˼Լõĵط
׻ǻȥһˣ˸˺ӣ˼ҵģԼ̫æˣˡ
ʰһԼԼĵط
˾ƽžӺ⣬ϻ˵ôоˣ
˾Ľ巵ĵүүһοҲ˵ˣ
ҿ͸оѽ˵˰ֲ˵ĻᣬȻ˵ˣض˵ˣȳԷɡ
ԼӵĿζ˾ƽȻ֮Ѿòˡ
Ա˵ϲˣ½½ĶŲ˹
үүѽ˾Ľѯ˼ҴţүүĻôͽ鶼ˣúõ˼ҡ
ٴɡһӺΣУҶѾϼһԼˣÿ춼ԼҲңҪпյĻȥǼϼһ㡣
˼ҵ˼ʵܼ򵥵ģⲿСΪԼʱ䣬ôûˣȷʵһ
ԼЩϼһǵТ˳ģԼҵǸܸܵģϼһһֱĽѣȻôȥҫһ¡
Լүүˣ˾ĽȻᷴԣѯʵһ죿
ðʱų
Ǻ죬Ҳ㵽ʱǡ
á
˾ƽӣȽȴ̲ס̾Ϣʱͻȥһ˰ɡ
ʱϱԹţ˵СӲҲôؼҡ
ȻӣΪ˵˼仰ΪǲףѵԼûֻǵһˣĿӺͶϱиҡ
á˾ĽȻȥĲǺڣһҲȥΡ
ǣ˶æԼȥҲһܹǡ
ֻЩûбҪүү˵ֻҪ˵þˡ
˾ƽӣʵû˵ЩҲͲ˵ˣģ֮ǰ˵ڿĹ˾Ǳȫ˾԰ɣһϼһ˵ӽӵ˿ţҪұȫ˾ø˵ţҸ׵ġ
ţԡ
ǿԴ۲յǮգϼһֲȱǮ˵ıӿɲܿҵ棬˵ҪǮ֮ǿɲС˼ҼӣֵԼӣΪ˹˼ԼӲǮǾᡣ
˾Ľ己үүˣдЦ⣬ɵ˵Դۣ֮ġ
˾ƽ⣺Уó극֮Ҹϼһ绰ʱǺú̸һ̸飬ͷڣԲԿġ
á
ү˱߳Աţ˾Ľ已˵ܹЦ˼ҿĵˡ
Ϊ˺үүģ˾һЩú˼ҡ
˾Ľ治ֻ˵µˣһ飬Ҳܹ˵ڴ򱨸һ㡣
Լүүȫ⣬ڻ㱨һҲùЦʮֿġ
˾Ľ˼ҵЦƽְҪļҾˣؼܹ֮и˵˵ЦЦԼ˵ֻǼ򵥵ļ仰ܹ˼ҿĵļҡ
ǣǸڵļ棬ȴܲ
һҲ͹ʱܹһ𣬶̸۵飬ԼȤġ
ҪǡˣٶҲûˡ
ү˳극˾ƽϾԼѣ˵ʱ䣬ȥԼط̸⡣
˾Ľں٩жǶԼҵĽԼҪΪԼҵ
үүԶˣΪԼ롣
ԼίʱʱѾۻᣬص
¼˶Լ̫ڸ棬ǻԼԼܹɣһΪԼӼﰲţһҲΪүүڡ
үүϵ绰֮һӵסˡ
͸˵ллүү
˾ƽѵÿ˸ԣЩᣬļ򣺡үү˵ʲôллүүģֻܹúõľУүүǰȥ˾͹ȥˣҪȥ룬վһˡ
֪Լ˵ЩЩˣ
⣬ֱҲ⣬Լ֮ԼԺ¿һ
ãһүүͻؼҳԷүүˣүүΪԼģοүү⼸Ҳһүү
á˾ƽӣʵ
үǲóˣѾˡ
˾Ľ巿ǰԼĵط
ֻǳ·ϵʱֻӸԼ绰
ûˣ˾ĽȻƽƽ˵Ϣò̫á
Ǳ߲֪˵ʲôţ֪ˣúõı绰ӣһ£Ǹʲô
õģˡ˵֮󣬹ϵ绰
Ƿʲô𣿡˾ƽӽ绰֮󣬹ĵѯš
һϮüͷԾ
˾ƽˣӹĵѯʣûʲôɡ
ûС
˾ƽʱˣûզô
˺Ƶġ
ϾǶô˾ڽӵ绰֮Ϣ仯Ұعζѽҿ̬ѲɶԷǸңһˣ
˾Ľ巶ҲûţĻԺϱˡ
Ŷϱѽɶ˵ɶϱڷӦ˾ƽ˶ˣӿռ䶼ܲסϲˣо𶯡
˾Ľ巾֪үүַӦЩε˵ϵһ㡣
үүⷴӦಡ
˾ƽһøɤ˵ţܵ˵˵˭ҵĹأôʶģʶˣĸûа
һ仰꣬˾ƽоЩԾΪϱ֮ǰһֱ˵Ѿͷ޸ӡ
ҾȵһͦɰģҪ´δʶһԸ⸸ĸʶǺүүʶҸĸ֪Ҳʱ֪ȵеȷ֮ڸ˵
˾ƽһ뵽ϱӣУȲǣúõȴš
ֵĵĵҪھȥɣ˵ܵھȥڿ϶Ҫ㣬涼ôݵġ
үҲʱʱԵżģʱ򣬿϶ҪȥŮǡ
үүٿһЩֵӾ硣˾ĽѣҪȥ̸𣿡
Ӵ̸ɶѽȥ̸ֲˣϼһһνδϱżĺܣңǵӾݵͦõѽһСӳر𿡣Ҳرÿ
˾Ľ己ˣ˼¼ûʱ䣬ҪɣʱҴһԷΣ϶ϲġ
˾ƽһڲܼ˱ϴ󲻸˵ġ
˵ʱֿ红ͯһ㣬˵һĴȣУҲЩϼһȥˣһȥ
ӴΪԼСӻû뵽ȻôҵİĹҿģͦġ
붼ʮڴ


76 ߷

ѵ꣬ͣ׼ԼǮʱ
о˳Լʱֻлһĵӣ
ʶеͬʱѾԵȥˡ
˱죬ֻһӰ籪һǸҪɱĴͽһŽǴͽĵӸ߷ˣڵϵһ£Ľ
Ī硣ĪľͰ
Ǵͽû뵽Ȼ˻ﰲоĵʹ
Ҹһȭʹð亹֪ǸɫԼǶ֣ϽӣʱӿڴóһѵӾͳĪȥ
ĪȻᱻŵĴͽ˵ڿԷҪӵʱ򣬸Էᡣ
һϣһֽƷ
˭ǹģĪŴͽ
ͽȻһģżֽ
ĪһԱߵ˵
ֻϽ֮󣬳·֪ͣ飬ʱҲɫ
Ͻ绰˾Ľ巡
֪Ϯʮֹţ˶绰ѯ顣
֪û£ŷġ
ھ¼Ī·˻ؼҡ
ҲǾ̫࣬³飬Ҳûǰҡ
ڻȥ·ϣӵ˾Ľ巵ĵ绰
巸硣Դ˵ĹϵԺûٽ˾٣ϾԵ̫ˡ
ô
ɵ˵ûĪ籣ңܳʲôѽʱһ֣Īͽˡ
˾ĽȻ֪ĵǣû¶ɡ
û¶
˵꣬Ǳһϣɤʮִģ˵ôû¶ôµ顣

ž˾Ľεţүү˵ܹġ
Ǳ̸֮һϳүүԼ绰үү֮ٴģڿ϶ˡ
һϽɵĺүүá
ѽǳҲ֪Ľ巵
˶ЩƮƮȻˣ֮ǰЩƵСһɨա
˾үү˭
ǿĽ𾴵ˡ
˷ԣģΨλүүҪǷǵĻ£ǾЩˡ
úúá˾ƽɤ˵˺ü֣ѾڣŮʱҪүүԷ
ǾѺûᣬﱻŹϽõģллүү
ȡ˼ҡ
ڽʱ򣬰ɵĵүү
ϵ绰֮󣬰̲סɵЦٺٺ١
ڿĳ·忴ģЦ˵Ǽҳˣ
Ͼ˿үүƺ˾үү֮ǰҲͦõһˡ
ٺ٣԰
·߿ߵ٩ֺǵġ
ʱѾȫû취Լʮֿġ
һʼĽ巣Լ䵭ΪԼ÷Ѻܴܹ׷û뵽ǵĹϵչ˳ڶԼүүˣôģоԼ춼˯š
ų·Ī磬ûм˾үү
·ͷһε٩ţô飬ɲǰ״ģԸ
һӣ˵ٷʮٶû⡣
˵·壬ĪҲ⻰ˣǿǼˣ͵ǳԷ
ڽܺϴһǵǾ˫޳ɵġ
ѾͷԸÿʣҲͦ壬Լȴ̫ǿơ
ʱǶѾͷĲǸʮС˼Լϴǰֻ˲תСŮģʽ
ҪǣѾͷֻҪ۾˶Կóϴϲ̶ȣһ˫۾ֻϴˡ
ʮֿĵĵû⣬˿ʱ䲻ŵ㣬ǸûԶҪھȥԶɣ⸽һҴŵζͦģҪҪȥһԣ
԰
֮ͬ󣬰ĸ״绰Լг̡
ȹϵ绰֮󣬳·Щ˵ô֪һЩóԵտʹŵѽ
ҺôҲСͥһλС㣬ЩطϤЩ֣һŮӶЩǾԶ֮
˭һϲԻ磬ССĵطҸԱˣһ˳Ի񫣬ϲһ𡣡˵磬ʮˣٹ죬ͿԼˣ뻹ͦĵġ
˴ŵζȻó·Ī⣬죬ʮֿġ
룬øлԼػһڵ㡣


77 Ů

Ǹ
Ůһһ׵·ѯԼòÿ
ĵĵҪȥһҪˡ
Ӻˣ˭ѽ
ѵүүʣܰ
ЩĿԼŮŮ⻰һ㶼û
ȫ֪Լĸģ˼ʮ·ȹӣҲװ
ʮ¡أҲɿóĴˡ
һʱòҪһףѯţ裬˵ҴһױȽϺã
Ů˸߲ҵģһ㲻ʣʣѵүүʲôԣ
ϵͨӦǸԱȽˬʵ˼ҡ
㴩һװɣԵûÿɰ
ĸָһףһ򵥵ţп㣬һʽ򵥵䡣
Щɵʣ᲻Եһ㣿
ᡣ˵ѧαشǰ죬崿ڼҹĴġ䲻ԸŮȥзҳҲԸŮģֻϣܹ֡
һͷá
ŰһڣȻ۹á
ˣôˣΪС𣿡Цţ׵һССĲҲʧˡ
ԴӳĿ֮ŮӶˣҲο塣
ٴҲŮҾҪס˵꣬һĸ׵˺ü£ֵİЦˡ
һΪֲһźϲĸ׸죬ҲĸܹԼá
ңи뷨ĸ˵
óʱ򣬵裬ǰᵽ⹫Ǳȥסɡ
һ㶣Ц˵Ҳ뷨ŵҵ֮󡣡
ŮȻѧγ̲ţѧУ
ÿֻҪʮӵĳ̾ͿˣסǱߵİɣٽһСʱĳ̡
õȱҵǱߵѧУȻԶ˵㣬ҷԼÿˡ⹫һţҲһ㡣ȥ˾ͰɩҲȥ
֮ǰ⹫ҲбķֻǱķ岻ãʹְˣ⹫һ⹫ܣ˵һҲͦõģҸķڣҪȥ֮ɩȫҲԸһȥ
Ů˵ͦԣʵҲ뷨⹫ɲһӦ
ϴεʱҲ˵һ죬ϸ׵˼ҲǣСһߵѧϰ㣺˵źٵʱٵǱȥסƽסһߡ
Ƕ鷳ѽ˵⹫ͬ⣬Ǿһ·ȥȻﲻˣѲǡ
˼˵Ҫסȥˣ϶ʲôˡ
Ů˵ЦǺãСǾ͹ȥ
ðһ뵽죬ֿŮɵЦûۿˡ
ŮԼȥϢȥˡ
תʱ򣬿ԱиӣȻR
Rڹ϶ʮ˿ӱ۸񰺹󣬶Թ׷֮⣬ҪĻǣκҿġ
һε飬ֵŮϵƭ̲סһ죺ģ
֮ǰ˵ģúõģΪԼոմ·ǸװκеĴӷ档
ʱԼ̫ڸˣȻˡ
ŮһԼģĿһ£ⲻǱİɣ
Ͻҡͷǲǲǣҵģ͸ġտ쵽øһ
һ㶣ôҲû뵽ŮԼġ
Ѿ֪ˣɴӣݸĸףԼ㻨ǮҲǺܹ󣬾ŵϲǰ͸Ҳһģϣϲ
˵죬Լһõ廨һ󵰸⡣
ӹӵʱ򣬴κУʱžϲƯ
Ҿ˿϶ܺÿϲ𣿡
Ͻͷϲϲ
Ҹϰɡ
ͷá
óͻСѡȷʵƯҪԢҲܺãףƽƽġ
Ů˵۾Щʪˣлл㣬С
ЩʵЩ۵лʲôŮģֻܹһߣҽӵҵĺӳТ
Լ˵ʱ򣬰ۿҲˣҲˡ
ĸ״ãȻӺסĲӣıʵ裬Ұ㣬ðð㣡
һεεĻ䣬Ҳ㣡


78 ûʲôⰮ

үүá
ǰˣ
Ѿͷѽ˾ƽǰСţزޣԭϲֿȥδСѾͷѽ
ӷ˼Ĵ˼ѵѯʵѾͷѽˣ
үүǱˣֳģʮˡʮ·ݡ
ͦõģЩСͷӣҪʵĵĻȾȥ档˾ƽһŰһ
ûʲôⰮãˡ
ģҲͦϲģ⹫ϲ㣬Ҿ˼ҡ⻰治٣СΪϲ㣬Լ⹫
һȥģʵõҲͦġ
˵Լ⹫Цݶ˼￪Ц˵Ҳүүʶ⹫ء
⹫ѽ˵󲻴˵ССȦҲʶһ
⹫հаǿס֡
˾ƽһˣԭֵϰѽǼұǸŮ
һβ˾Ľ巶ЩˣүүʶС⹫
һ㣬˵С岻ˣûˡ
˵ͷԣ⹫סһԺ֮ǾͲȥˣΪһϲʳڸĳˡ
˾ƽ˵ͷǵģһˣòϡ
үү⹫Ųϣ´үүҪڵĻԽ⹫
ôҲû뵽⹫үүȻʶǸ飬Ҳүү⹫棬ԼҲ˵
ȻΪԼֺϲӣҲܲסѵүүԺǵĵġ
ʵһ£ССʧһ¡
˾ƽͷĵ˵ѽʱһԼ
˼ʵ뷨ͰĲ࣬ҲԼϤ˵ŮƷб֤
ϰǸˣҲǴνͦͣȻϺԣǱȴҲǸֵýѡ
ȻҲǿϰѾͷʲʺԼӡ
˾ƽƽֵģ˵ɤžһֲֳ嶯ˣǽ˾ھվ˵һĽŲ
ˣ˵۹Ǻ׼ģСѾͷĵһ۾֪ѾͷǱҲý ˡ
ҪѾͷһԼʱȫĻϲһرϲǼӡ
ԼģҲѾͷкøУʮ⡣
ʼ㣬ʮװӣ˦͵ĶʮɼȷʵǸ֡
Ѿͷ˾ƽ佱š
ӹ˾Ľ巵ݹСлЦ˵⹫˵ܹĥԣСʱ򾭳ǳ㣬СʱǴסҪŻȤûһֱ⹫ǰ⹫ҲգʱһҲûҲ´Ȼ
ʱļ䣬͸һɻ
⹫ȷʵһֽ̫ԸϹĸоȷʵĥԡ
ţˣǶ̫æˣ⹫ǣԼʱҲӲǡ
˵ԼȻԼӣǣȴҲס
סĻҪܶ飬£
żӵʱ򣬾졣
ţһһ⹫裬еĶܵȵʧȥ֮ȥźȴģûκˣǺúõʱǡǰһԼʱȥΣǺٻһУǺ޶һ档
һΨһľǶһˡ
ԡ˾ƽ̲סижȫǷĻСѾͷи⡣
ϲֹ˼ҵĹδϱȻദʱ䲻⡣
ԿԼӵҲʮ⡣
˾Ľ巵ĽүүܹͣѾͷүүаүүϲ
ϾѾͷ£Ҳߡ
ҧˡϲĿŸ궯ˡ
ҲżȵƯȥ׼ģһѽһһҡˡ
˾Ľǰȥץס㣬ӴȡʮҪߡ
˾ƽҲкˡ
˾Ľүүͷá
˾ƽͻȻоԼҲһ£Ц˵ǽҲϹˡ
СЦ˵үүͣȫ磬Ϳˡ
˾ƽ˵һãһĺ㡣
һүүðҴû㣬ˡ
˾ƽĹЦ˵Ϊȫ磬Ǽͣ
͡ȻһһСɾʮ㡣
˾Ľ巿гĻ棬̲סǡ
֪үүϲѾͷ


79 ЩҪ˽

ˣȥүǱ𣿡
ɩڴİΪҪȥ
Ů͵ҿʮ⣬ȴ˵ţȥҸǱߣҽסҲû£ȥչҲС
ɩһԼҸճСӣüЦϡ
ãɩͻؼңſųȴǻظ׼˳ʱĿ
˵Ǳͻ֮󣬾͹
֪Ů븸ײԼټĿԼģЩҪ˽ᣬˡ
ĿڼʱҲܾȣЩĵˣԩģҪңԩġ
žʱɲ֪ڸĵˣҲһȥ
ֱӽĿˣҲվŵˣֹŮʿֻȥˡ
ϽԲһġ
þеĿϾˡ
ɣҴˣԼ塣
ЦĿˣҲԩǲԩԼﲻ
Ŀһֱӣоʮİ
ǰˣĵĿƭң㲻ҪŮҲҪҵһС
ݶĿĿѵ㲻𣿻˵һʼֻǴŰҵ⣿ΪʲôΪʲôԼŮŹ
ǰ޵ĵطһ׾ȻҪԼŮֻΪ鸾Ķӣ
ƵǵӾҲݣΪ̫ڹѪ
ˣһֱǸɷ򣬺ø׵ˣȴԵһУڻﲻҪĺԩ
ҡǵģǲġĿֻϡ
һЦ˵Ŀ㻹𣿸ҵ֤ǰ㻹ʲô˵ģ㲻ǰ𣿲Ǿ޶ĶĶΣȴ֪ģи˾𣿡
˵ЩʱʵҲܡ
ˣԼ鸾ſȣţֻΪ˻żһ档
ʱȥԼá
ΣȻǸŮ˷֣صͥ档
ŮЩ֤óǸģȻĿԼ֮ǰѾʶһӡ
ô򳵣ðҵǮ鸾˽ӣҪðϣ֮һ̣ޱȷ̡
Լ̫ˣʮķޣûз˺Ͷӣ֪ҰģԼöŻһֱˣ
Ŀ˵ʲôûκλ
ʱʹ飺ԲһʱͿҴˣ֪ԼˣԭҰɣǷôķϣŮûаְ֣ԭҰɡ
ۿţʱˣɲ֪ڸģֻԼˣͻȻеķŭʧˡ
Ů˵ģΪѹȫֵá
ģŮ˵ˣĸףǲҪҾͿˣû񶾵ĸףǿøá
ӰóһЭ飺ǩ˰ɡ
ĿһЭ飬ţȻ˵Ҳǩ֪ˣѵͲԭһǰģڲ֪ǰģĻ㡣
ֻۿҲ㣬Ҽͦĵġ
Ŀ˵Ҳǩ
㲻ǩҲ԰еǰ취ʹࡣ˵⾩㲻ʲôмϵҲ˳飬Ļû˵Ŀ˼
Ŀǰˣ͸ʹࣺһҪô𣿡
⻰ͻȻЦˣĿ㵽ڻûԼҲǣˣˡԣҾҪ˾飬飬ǾͽЭǩˡ

ôңҾöġһ뵽Լһ˶ʮ꣬¡
ĿǰŮˣôᣬһΪ˶ԷõģҲ֪飬㲻ԭˣΪҸһǩġ
˵ԱߵıʣǷЭдԼ֡
ĿǩԼ֣˵ǩЭ飬ֻһʽѣΪҲ㵹ҶŮĸףôõĶŮ㲻ӵУ廹޶Ϊһ˰ɡ
˵Э飬޾ת뿪
˾գЦˣһжȥˡ


80 ɵöҸ

巸
˾Ľ巿Ǿȵ°ͶҪ˵ģ̲סЦʣһ𣿡
ͷҡͷ
ɵɵģ˵Ľ巣˾үҲ̲סЦˡ
ʱЩ˼˵Ľģǻ³ˣԶܵģҲ֡
˸Լӡǣ˲ӣûܹѵġ
ʱݵĿԼ̫ˡ
ԣԤСߣǶôǵľѽ
˾Ľ巿ݵС̲סһĶͷȻЩ㣬׼ȥˡ
ʶľ͸ͻȻүүڣܲܰ˼һͣ½Ų
˾ƽﲻ֪Ѿͷ뷨˵ȥһ°巣˼ҪȥϢһ£ȳԷʱҡ
Ҳһ磬ϽͷүүϢɣ緹ܿͿˡ
á
˼һص֮󣬰˳Ľɱ㡣
Լ˹Ȼ˵ģɱ㶼ô˧ֱˡ
ջԼѯʣҪʲô𣿡
˾ĽָָԱߵĴ⣺ˡ
áԱ߰
Ȱֿ֮ԱߵĽֽϴá
˾Ľ巽е㶼ɾ֮󣬵ȥϢɣͿˡ
Ҫæһ޵ĸоѵãɲ
˵Ͻȥժˣһҳȥҿæģ
˾ĽˣҲͲ˵ʲô
ֻѾͷ˵ʱʱʱ͵һۣЩЦȴһĪĿġ
˵һڳҲЩĬ
ǲģΪˣһѧĳ嶯
Լ˳Լķ
˾Ľ巼㣬εˣţʲôأ
ԺѽǸƤģ㻹Ҫһʱøʱ
棬һѽ§סʱҸ˵٣ҵĸס߻أһͲԼɵöҸ𡣡
˾Ľ巣ܾûˣСåˣЩͬʱЩЦ
˵ѧУżһΣȻһ飿֮ǰʹԼǸСֶӣЩ
ǿѾͷֻҪԼʱ飬ֲòš
ǰҲַ׷Լˣڵ֪Լ̳˾֮󣬶ˡ
ԼԼ˾̳˾һУھȦѾˣ⼸׽˲١
֣˵ţѽҲ֪Ϊôϲ㣬ǾϲֻҪ㣬ҵľܹͨͨš
˵껹èһ󱳲š
ԾһҲ㣬Ҳϲң˾ĽһֱΪԼϾСӢᣬϲϾԼˣҲǲܡ
㲻ңֻҪûб˺Ʊɻϲ㣬ֻϲ㣬˶ϲˡ϶ˣˡ
èһԼѾͷ˾Ľ룺Լȥ׿Ѿͷ֪Ҫʲôࡣ
ˣˡ˾ĽﺬЦ˵š
Ͻ֣Ȼ룺æ
һȥװˮȻݵ˾Ľ巵ϡ
ӹ룬ˮУͿԳԷˣǺȥɡ
ҪҴͦõģ˵˵˶æܹһʱʵ࣬ôõĻᣬ᲻á
¾ֻԱ߿ˣԼҲͦĵġ
ţĿǰҲû˵ʲôȻһ㣬һȻСģըɵģԵʳԡ
һϲԵǴŹǣүүϲԵĺ⡣
巸̫ˣҲ̫óˣѽЩɫζȫٳһŹǣоζĲȾƵʱ򣬸ǳݲѡ
ȻҪĻǣΪĲˡ
˾Ľ룺ҪʱԷ
ððͰͲþЩŪõĲ˶˵ȥ
Ѿʢ÷֮ȥ˾үӣүүԷˡ
á˾ƽʵû˯ţΪûغã˵ĶС
ܹҵôõĹϲãȻٺòˡ
һӲˣԵʮֿġ
óԡȫǳһţ㣺巸磬㲻ȥӣʳʧ
ҲãֻԼһ˳ԣٺ١
Ƕˣʰ꣬׼ȥϴ롣
Уϴ뻹ǿԵġ
һ׼ϴ룬үӾ͸ϽֹˣðȥϴǼûϱϴĴͳ
үǻĲûס롣


81 ȥԧ첻ɣ

ˣ
Ůؼ֮һɵЦûۿˡ
һĸʣ̲סˣϴĸס
һŮ˵ģ޲þĶ䣺ͰɵֳеϢû
˵ıû취ҾȥϲҲ֤Ժ޸һҸ顣
ϲʲôʱŮԼŮ˵ģѯʡ
һ⹫ˣıǰȥȻϲ˵⹫ϲһˡ
һ½Цʣ˭Сӣ
֪װɵҲû취ˣ̾ϢĶϸ˵˾ҵλү
˾ʲôĵطɱŮĸ࣬ǿĺš
ŮҪܿĻǸû취Ůġ
Ů˵ģ˵˾ҵλүǸõġ
˵꿴Ůȷ֪ſɲô׽ġ
ͷˣҺϲҲţֻǵϲ˶ѡ
˵Ǻüס޵Ĳһˣ޵һͥ㲻Ϊ˾ҵǮƲϲϵģɱ˲ô룬ر˾ˣҪֹҪǱ˵Ļô죿ֻǲϣԺЩˡ
ԼŮԼʹȻǰҲ󸻴֮ңҲԲȥ֮ĹĶԼһЩί
֪ϲҲܹߵ󡣡֪Ժ϶ίЩ˱ʲô
⹫裬֪ǵģܿࡣ¹ҵҸһúÿǵģĽӦһôͿ϶ᱣҡ
Ժ֪ˡ
֪Լ˵ٶҲûãʱ֤һС
˾үү˵ģ⹫˵үү˵һԼ⹫һȥ㡣
ͷðúþûˣû
˿ʱ䣬Ͻȥ
Ҫ⹫˵ǱߣȥͷҶˡ
ԼҪѧ˵飬⹫һЩСһ¶ӣߵ߶ܵȥѧȥˡ
ҧһŮóֻҳ֮ǰĵ绰
ǵ˾ȥ֮ܿ˽ӣ洫һϰ
ðЩˬ֪ҼŮ
ŰѾͷǸùҼҲǸúӣͦġ˾ƽǴɤţðϽ˿
űԼŮ˷䣺Ȼ֪ŮǺõģҲ֪ҵҼҵȫһģҲŮί
ôܻίˣίӣҲίδϱѽ˵ˣ໥ϲѲϼһﻹȥԧ첻ɣ

ȷʵ᲻ô򣬳Ŀ飬֪Сģ۶ˡ
ںòмܹŮģȥԧ죬ѹ
ǣӲ˵ģǻ롣
˾ƽʱӻͲ洩ϰѽ뷨ȫˣȻ˵ߴͣȥģʮϱģ˭ҪǼ޸ȫǹҵĸ
ǽ⣬ʮǷ⡣
ڿ˾Ľ巣
ӵҲʮֲˬŮҲֻҰССʲ˾ҡ
Լ͵ĺܣ¹صԼŮԼǣҲ¸ߵһ
˾ƽһ˵Ͻ˵ѽϰ㿴⻰˵ģ˵Ӻãֻ˵ѾͷôãҲúãܹѾͷίǲҸ˵ϲСѾͷȻҪĻϲãɲԧ顣
˵һ㣬Բκ˿ԼұŮ
˾ƽû˵Ͻ˵ţϰ֪ʲôʵ뵽ˣδ֮ǰȲ˵Ҳͷ֪ȵܹ࿹ˣȵѾͷʮ꣬ҪϲӵĻҸ˾İ壬ͬǽ顣İɣѾͷҪǼ޽˾ңԲܰίġ
˵ģҼСʮ̸⻰˲١
˾Сӻ֪ԼŮʮʱ㣬С˳۵Ĳ١
˵ĸ飬˭֪һ֮Ǹʲôء
ͷԼ˸ʱ֮Źϵ绰
˾ƽϵ绰֮󣬼ŸղŵĻ⣬ԼҿӣѾͷĻô죿


82 Ҫȥʲôģ

Ҳѩ顣
˾Ľ巵ֿڣСûߵүүɲ
˾ƽܲ˵ʲôѾͷϲ㣬ѵȢ𣿡
Ҹ˵ҸϰĻ˵ˣѾͷܰίɲүүҳΪԶŵˡ˵ɤԽԽ
˾Ľ巾֪үүⱩƢȻͣүүСʮ֮꣬º˵иõģȻĵף
ҲǰүүԤ룬һֱϱҪ󡭡
⻰ʱֵȼ˾ƽƢ˵ôãĲɣôõˣҪĵĻû
˾Ľ己Լүү֣֪үүֻһ׼
˾ƽ̾Ϣѽ̫Ϊˡ
ѾͷܺãҲΪðھ첻ȥ
İɣΪѾͷġֻע⣬϶ݡ
˵˾ƽˣ˵ôͲǿİ鲻ҸǵĻҪȥ֣ͶһͲమһֻΪ棬ѵ˾ӾҪŪֻ֪϶ǰǸҶ͸棬Щģ֮ģһ˻ˡ
˵ϱ˾ƽʵͦԹԵģ˵ǰԵĸԡ
Ҫǲ⣬һ޶ϵģһǧеģҲ֪ôϵģںˣӶˡ
˾Ľ已ԼĸףҲȥԭ۲Ϊ
˾ƽᵽԼǸϱӾӲɫвһ̾Ϣš
Ҳ֪Լһֱ׽ңǺǻĲֵİɣүүڻΪ
ȵʱ򣬶ϱҪǷ԰ѾͷӣֻҪԼڣϱҲӦòҷ²ǡ
á˿˾ҵլ
˾Ȼֵܽˣǲûзּңϴ˾ɣ˾Ľ巵ĸףһֱס
˾ƽ϶ǹңѾ޳ȥˣҼ޵ĶǮԼļҵʮִ
˾ɣʮˣûн顣
˾ƽСӴСͱţʱҲǻ޶ȣиһֱϲĹ׷
ʱ֪ϧȵ֮ŷһֱǸˣȴѾˣֱС
˾ƽСӾвǷᡣ
ÿһֻҪԼϸ׾ͻᱻĹѪͷֻҪϸլ;Ի
˾Ľ֮լҲΪӦүүһԷ
֣巣ǻ˾ȻƽڼΪڹǰǻܶࡣ
˾Ľ巿ǰĸĸĽһףĸס
֡˾ɿһ¶ӣɫͲ̫ÿ׼˵ʱ
˾ƽ˿ȣͷӣѾˣ͵ȳԱ˵ɡ
˾ﲻ֪ϸ׾ǵԼӣȾţϸڣҲ˵ʲôˡ
ֻøϽ˵ҪˣȥԷɡ
˾Ҳ˵ɩ˰ϲӣϽȥ԰ɡ
һڲ棬˾Ľ巴Ͷ綼ȥסˣ˾ȻܴҲ塣
һ󳤷ôˡ
˾öӳԵͬʱҲװɲ˵ѩҲڼңʱȥҲǵģæҲҪȥһ
˾Ľ巼Ųֶûͣһ£ֱӾܾҲȥ
㡭˾Ҫ쭣ǿֻǿЦ˵ĺҲǣѩС÷ô˷ˣ
˾ƽﲻ̲˵ţŮбˣȻˣҪϲǹȻ̫׽Ҫ׽ô죿
˾˵ģ̲סΪѩ˵Ļ֣ѩǺǺõģҪܹȢĻĸ
Ҳֻ֪֪£ҪãûʹϲϲѾͷ
˾ǿЦ˵ǴСһ𳤴󣬸Ȼġ
˾Ľȴĸ׺ֻ̨ѩ赱ãûȢڲ̸
˾һ⻰뷢쭣гֻŸԼ
˾ɣ˵ԷͳԷЩ˵ôˣԼҪȥʲôģ
ӴǶǸɵġ
˾ҧЦţֲǲ֪巵Ը㿴ʲôңҪĵĻѵȥ𣿡
˾Ļ̌ͷĸһۣԼҪĸײġ


83 㻹

巡
˾Ľ巳һٲ̫ķûһֻˣԼķС
κ׿ڽͨ绰֮˷ܵ˵˵ˣҪҪȥ򣿡
㣿˾Ľ已ǲСΪⷢССͲ˶ϲľǴȥ鱦ΣΪǷ硢ӡ
κ׿ⲻŵСˣڴ
š˾Ľ巡
˾Ľ巸үү˵һ֮󣬾С򳡡
ʱȷʵκ׿ͶƵͦ׼
ʮмһ벻У˾Ľ̲ס٩κתˣ
κ׿Щ˼ģӣû취Ըտ˳θףҽ˵̫ˣҶһ¡
˾Ľû˵ʲô˴
κŲ鸡ˣ˾Ľ巵Ķ֡
κ׿ŰĲҪҪţԡۣ㻹𣿡
˾ĽվﵥͶһüûʶʵСˣҪһ֣
κٸϽ˰֣˲ˣұȲұȣˡ
Ϣġ
ʱѾȫ͸ˣ￴ŵƹ⣬ͻȻѯʵͰ𣿡
š˾Ľ巿λѣôҲȤ
κ׿һǺһ£߿ȱ߲˼˵ѽҾһ£Ͼ֮ǰȷʵ˹ֵ顣
ǼԼȷʵͦ١ģҲѹַСԼֻû뵽ǣǰѾͷҲĺѽҶûû
ͦģȴֲȡֵ֡
á˾Ľ巺ͬ˵ţ˭
ʱ龰κپȻЩ˼һȷʵĲصˣ˵ˣѩô죿ҿ˾ĸһֱѩ赽ȥҲȥڣĸ˾˵¡
˾Ľûаָ˵ǲҹĵ顣
Ҫ⻰Щࣺѽʱˣ϶ģͻĲ顣
ȻܸκλӦΪҪĸӦҵĸֻӦøˡѣҲϷ˼䣬ҲǿԼĸ飬ֻһһҲôⱲһѡ¶һ
κ׿Ժ̲ס˵ҲҺͬ
˾ĽûзϣϷ˼ûдԺŮʱܸеĳŵôҪȥ
κ׿һ㶣ҪЦ΢ȴԵúǿȻ˵֪ʱʺϣԼ
ȷ˵ϴεĽѵ
κ׿վվ׼ҲѧŷСͶžһײ壬ȴûͶȥ
ȥˣҲϢɡ
á
˾Ľ巿ŷС뿪վ׼뿪ʱ򣬿ӭһλŮӡ
ͣ½Ų
ѩ迴ǰ¶΢ЦĽ巸磬ѽ
ţؼҡ˵׼뿪
ѩ迴ˣҧҧ촽ߵǰɢɢ𣬾һЩ˵
á˾ĽЩ鵱ܾȷʵȽϺá
ţС֮ɢ
ʱ󲿷˶Ѿؼȥˣѩţԡ
˺һ֮ѩͣ½Ų˾Ľ巣Ľ巸磬֪ϲɣ
˾Ľ已ش
ѩģò׹ɢˡ
ǣġ
˸ԼԺ޸ˣԼܿ࣬Ͼ˸ϧ񣬴ĺܡ
ϲСϲԼ¿ʼһֱϲ޿ɾҩ
һֱܾԼԶԼԼ
ǰ֪Լĺã׷Լڿǲܵǲɡ
һҪס
ǰˣҧҧ촽Ľ巸磬ʱĺù֣ҺСһ𳤴󣬿һңңﲻ𣿡
ûʲôãֻһֱ㵱öѡ
ѩһʱۿίС˵Ҳ뵱ã뵱ӡ
˾Ľֻش֣Բ𡣡
ҲҪĶԲֻҪӦңܴӦ𣿡ȻȲ˾ңھҲͷģԼһֱ籦ġ
˾ĽҲû룬Ͼܾܣѩ裬Ҵδϲ㣬ֻǰ㵱ãȥһˣͬʱҲ˰ɣúϧԼ
˵ת뿪СκΣգҲչκʿȡ
ѩ迴ǱӰȴֲҷ±
ͻȻһ̾Ϣѩ裬Ǻαأɡ


84 Ҳ

ҡġ
ѩѹֵĿš
㲻Ҳû취һֱˣûнġκ׿ŴСһ𳤴ĹϾԼϲģһֺɸֵģ
ҵﲻãΪβϲңϲЩ໹Ǽ£ǸԣϲģΪΣΪȴϲ
ѩ裬㲻ãֻ㵱áӺãֺÿҪȻҲϲ
ֲãֻҵɷ׿磬Һòãѩǰĺѣĺϲûһȥ
κ׿⻰ü˵ʲôɵ˭뿪˭ȥģ˵ѾϲˣŬҲûá
ͻȻԺѾͷԼǰвȻֱӰԼˡ
ѩһ͵̧ͷһκ׿˵ʲôĽ巸ϲˣ
κ׿ڵƹ¿ǰ˵ı飬ʱһʱѩŷ񣬾ͺҪȥ˺ˣϲһ㡣
ϽϹ˵ģҲ֪첻ף˵ġ
κ׿ͻȻ亹ˣ֮ǰȻ˵ץסѾͷҪв뿪ԼķС
ѾˣҲ֪Сǲ߼ˣȵȶ֮˵
Լ˵ˣԼС֮Ǿķˡ
϶֪һЩʲô˵ģϲ˭Ȼѩûôô򷢡
κ׿ʱֻװɵ㶣֪ϲϵ˭ѽ˵ֲǲ˽ĸԣϲĸŮ𣿡
ΪʲôϲĸŮӣĸȻ䣬ֻҪϲǾһˡһ㣬ѩ軹ͦ˽÷ġ
Ҳ֪һϲһӣôϲĻ϶ʮصģҲ֪ĸԣҪϲˣѵ˵𣿲˵ҸոҲ˵һ£Ǹͷ֪㷴Ӧô󡣡
ѩ費ţܾĽ巸Ů֮ŻܾԼģҪ˭
κ׿ԼͣҲ̫οˣԺôȥȣʵҲżϾ˾ĸٴô
ãĽ巸ֻӲĸŵ벮ĸĸһֱáѩ˵껹ҿ˿ǽڡ
κ׿һʱЩ˵Ȼ֪Ϊλ벮ĸһⲻҪ밢巶Ÿ𣿡
ûκΰ취ȥӽƽҸ绰ӣȥǡ׻ԼˣȥܾԼ
κ׿ǰԼҴСһ𳤴ģҲԼ۵ã̲ס߶ţѿһֱô׷
ѩҧҧ˼ȥİ칫ң
κ׿ҿû˵ôæܵûи
ѩһʱ͸ϣĿǰˣʲô
κ׿Щε˵֪ʲô
ѩȴץס˾һ㣺׿磬֪ˣҺòã
κ׿ǰԼˣЩЦõ˵ôѽû׷
׷Ůӣ˼ͶͱҲ֪ôȥ׷һˡ
ľô࣬϶ܹҵģҲ֪ڸô죬ҵļʵ̫Ըȥ׷Ľ巣ҲģҲ׿磬ˣͰҰɣѾûκΰ취ˡعΪˣѾǵδˡ
κ׿ǰ˿޵ģĵЩ᲻ãҰԣҲÿˣҪĲܹһĻǾͷɡ
ʱ̲סǰѩѾͷȥȽţѾͷʮ꣬ȴʮֳأҲԼ
˵ʵڻҲѹַСѡ񰲽Ѿͷǰˡ
⻰Ȼ˵
ΪԼæ˵÷κ׿̾ϢһϣС֪ԼҪѩʱ򣬲Լǡ
ְο÷Ҳ䣬Ӧ÷һԼСȥ裬ȻŻصǵȵصʱͻȻһ㶣뵽ԼҪİ﷢С÷ˣǰѾͷô죬ѾͷԼͬھ
κ׿ⶼʲô飬ͲŷСȥġӦ÷ͷС׵ʱӦԱ߰ţȥţĸë߰Լ鶼û
κ׿ʱͲˣԼҲԲС
˵飬Լ֮ǰΪ˲ͶѾֳЦˣˣôڻѧԣ
ԼҴ°ؼңκ׿ѯԼҴ磺磬˵ǲЩɵ
κܿԼҴܵܣĵѾ֪֮ˣ
֪֮κ٣


85 öһŮ

֪Ǽ𣿡
˾ĽСԼȥĵ绰
Ǳһ٣Ȼ˵ѽ
Ϊѩģһ硣
˾ĽЩ˵һҪϰˡ
κ׿Ҳ洫ʱЩôȥϰడԣ첻㻹Ҫʲôѽ
ǿŽգԼŷСһ衣
ѵûһ磬˵ˡ
һЩҪԼȥ԰ɣҶ쵽˾ˡ
˼Ҷ쵽˾ˣκȻֻ̾ϢһðɣðɣʱһԶٷɡ
á
˾Ľ巸շµ绰Ȼ绰һ𣬱ΪǷС¶һһģʱһܹĸ绰ܰѻ˵
ڿʱ۾ʱЦ⣺ˣ
ţҪϰ𣿡
ҪҪҪûʲô飬֮ûˣȥӰɡûʱȻҲҪʱ˭û̸Ҳ֪öһŮѡ
ðϹûгͣҸ⹫ȻѧУԶԼѵĹ˾ȷʵ
áʱүүһ㡣
ŮѳһҲû¶
ϵ绰֮󣬰ӴϽʰţһѩķɫ£ɫ߷ţп㣬һСЬഺ챻Լסˡ
ȥѽŮ磬ѯš
ЦĵȥԼѽ

ÿһοŮһѣоûۿ
˸⹫ˣ
ȥɢȥˣ𣿡
ˣҲڼԣһء˵ĸգ裬
ȻһֵֻСһſڡ
Ů˶̲סЦˣаɣԺԺȥģֻҪŮľͿˣϾԺ˭ܹ˵
ͻˣӸˡ
һݷʢ㣬˸ѹ˾¥¡
ڴʱֻѾˣ硣
һʱ򣬰кӻǻ硣
ȥɣϴڵء
ӵڶԼϴͦģΪϴƽѵŮһͬʵֱУôŮѣ
Ů֮󣬾Ȼܹϸģȫ˼òã
ֱܲð칫ңĲͺнȥ˾Ľڴ绰ʾԼһ
ɵĵͷɳԱߣͺĶóڷźá
˾Ľ巽绰֮ߡ
Цʣ˰ɣϽԡ
һС⣬˾Ľ
ҳ֮˵ĹϵһЩͬˡ
˾ĽſͳǸ㣬˳ȻǾһ㡣
߳Ա߸˵ЩҪҪĵĻ͵Աߵ̳ȥһ䣬Ҿæꡣ
û£ҾɣİɣԼԸҪ㵣ġ̳ ϲѡ
¾ֻʲôҲ
˾Ľ巵˵ͷҸиС䣬Ҫ˵ĻȥϢ
á
˳֮󣬰óֻ׼һϷֻǣóֻ绰ˣһȻԼҴ磺硣
װãϽɡ
㲻˵𣿡
˵ôȻøһϲѽǱߴûкܾϲ
˵ԼҴܿģԼ״ԼῴӰʱһЩûУ
磬ڶѾڻˣͲܴͼһĵá
һ˵ʱװһ˵ģ겻ˣǰѵ㲻ѵѾ
оЩۣϽ˵ͣ
ƽڱǰһЩ䡣
ΨԼǰһЩԣǵ˵Щÿء
ҲͣѾˣҾѾû塣
ͼ˵磺磬ҲСˣˡ
ҲһΪ˼㣬Ȼװĸ磬̫ˣĺۣоѾûˡװ˵š
ԼҸίͰ͵ЩɶϾкþûˡ
ǱһþȻĲԼʱίˣĲӸ𣿡
ֻЩǸĿԼѣȻԷҲ̸ˣ˵ͷ
ЩԸ˵ðɣ㡣
绶ϲ˵ʱ򣬸оԼĶڵѪˡ
ѺòʽԼᰡ


86 δÿ

㿪ҵĳȥɡ
Ȱϵ绰֮˾Ľ巿˵š
ĳ̫ˣҸ϶˭ĳĹϵȲҸ֪Ҫ֪ˣԲȥˡ
˾Ľ巣
һѵı飬Լո˵ģЩᣬԽţСֻҪԿһ㣬ᱻҸţҪ˭һ㣬ԻᱻҸᣬҪھ֪ѵĻԻҪôҴȥҪôͲȥ⣬һֱҡ
绹ܹ
˾Ľû뵽λδӾȻÿأԼδŮѣȷʵʮ꣬һ֪Ҳûϵ
ؼȥҲʱ䣬Ҫ㿪ӵĳʱȥþˡ
ȷʵĽ˵ģԼҪһһصĻڻ϶õȺܾá
˵ͷС
ȥ˵һԿ׸
źӵĳ˻
ڻ⿴һλһ壬һɫTһɫţп㣬һīʱ˧վƵӣ˶ǱߣֻգдЦ⡣
ߣҡ´˧磬ҪҪ˳糵
ɫ˧¶˿ŴðŮ
˧罫ڳʻŮ𣿡
ûУѵĳ
˧һѯʵеĻŮģ
ʵش𣺡еġ
һеĻˣͣʲôģʲôϵ
ЩЦõ˵磬Ѿˣֻҵͨѡ
⻰һԱ˵ʮ꣬ʲôꣿѵĻ뻹Ҫȵʮ߰ңʮ飬õģҪ̫ˣ̫ƭ֪
Լ޲öʮȥ֤ʮ꣬ȸʮŲɣ飬ǧ֪ҪնС
תƻ⣺˵𣿡
ûˣǸϲԾû˵ֻ֪
аɣҲȷʵܹó飬Ҳ֣Ҫ˵룺м˵
Լ׺ʣʲô飿
ûм˵һûԶɣȥһЩ
һҹʽҪһᡣ
׿ƣЦ˵㲻᲻ңѾѰɣ
ǣܱҪ
һЩͣΪԼѾԱˣûе̫ࡣ
ʲôѽȫԼø˺ġ
ȳԶġ
θ翪ڵʱ˾ĽҲ˲֮͡
κٴѩӥ
κڿСĿԼʱɰͰ͵Ц˵Һѩߣ׼Է㲻ԾԼһԷ
ô죿Ҳܾ
ΪԼˣѾȥϰ࣬绰ѩʱ򣬾ֻһҪԼԼųвͣȻͲŹԼ
û취ֻô
ѩʵ˾Ľ巵ʱЩ˼ϾԼŸʧܡ
ΪˣɫܵóԷɡ
ţȵһæ͹ȥҲǴСһ𳤴ģжڣ˾Ľ已ܾȥԷʱԼ
ʲô취ȻֻܸһȥŻýѾͷȥˣȻЩһ𣬶˾϶֪ϴѾͷ顣
ӿ֪Ѿͷͣ۸ϴ󲢲ھͽǵĹϵͱڲС
ѩȻ˾Ľ巴Լ飬ЩģһԼҲ׿ݡ
ʱ˶¥κVIPͻԷȻҪԤλõġ
ᣬ¥ĵľ֪κҶүˣϽк
ȻϽϲˡ
ķȻ˵Ҳôˡ
߳ԱģȴֻκĵͶ
˾Ľ己һϲ˵ģѩһʱҲ֪˵ʲôÿһĽ巸˵ܹһ仰Ĳȥ
κΪ˽ռǣﲻͣź˵
˵Ҳ֣ȥһĪΡ
ڴʱ˾Ľ巵ĵ绰𣺡ţ˵
Է˵֮˾ĽɫøĮϢҲÿֲ
ѩĵѯʣĽ巸磬ʲôأ
˾Ľ巵£ˡ
ҲߣԺСʵôأ
֮ǰѾͷ鵽ˡ˾ĽЦţĿ鸾塣
һ
ĪӱϾе֤ݶҵˣѽ˾
šӶʱӦ鶼ˣＱѽ
˾Ľбߣź𣿡


87 ϲ֮£и

ȻЩóԣĶ̫ѳˡ
״ʱһ̾š
һ㡣ţԼҲĳһ㡣
׳Ա֮ſãڿ˵˰ɣʲô飿
ֱӵĿ˼
Ŀʱһʱ仹ûӦֵ֪ʱſڽ࣬͵վӷĴ̶ż˵ʲô
ԼҸ磺ģĿץˣͽļ
ʲôͽļ׿ԼãЩǺ˼ȴס
磬㻹֪ɣҿѧʱЩˣҵĿ
״ʱֻо˵ţ֪Լ˵ʲôʲôķӦ
ԼĸװԼãΪʲô
ΪĿһֱֻҪðҵĲƲ
ʵۣǳʹʹʵһ氮һ㻹һĶӽ޶
ҪЩʵǰĸһݡޡ
һֵȥȥĸס
ЩǿЦʣǲڸ翪Ц
ǰӵסҲֻǸڿЦɲʵһֱĸףʵֻһˡֵȥ
ҲšʮȻ˵ԼЩǣҲô˵Ҳӡ
֪һʱû취ܣе֤ԼϣҿԸ㿴ȸ㣬ֻǲ㽫ؼң⹫ΪѾˣҲٳһΡ
׿ǰãһ𣿡
ôۿ͵ľͺˣͷҲϣģʵ
ô̫ˡ
ĿΪҪܣ
ÿˣ׷żϽΪӲ᣺޲ޡ
ȻڰοãԼ۹ȴҲˡ
ô˵ҲֻһʮһˣͻȻ䷢ԼĸףҪԼһӣ˭˶ܰɡ
ͶĻУ§ӣʵ˵磬޾ͿްɣǾһޣȻ˼ǲ⹫ܺòãϴΪסԺˣȵȥ϶Ὣģʱٴ̡
˵֮󣬷侲飬ܵĻԼ۰á
粻ޣٸ˵һ˵
һʱ磬Լ㱻ԼĿ֪Լ޶ͬĸãΪ˰ϣȻ޶׷Լе鶼˸硣
ȫҪʱĿԼǰĻ϶ҪǸ
Ÿ˿µľǸ粻飺ʱ֪ʱҲʮŭ֪ĿһֱõϣԲòͽ㲻֪ɣʮɱԼס
Ĳ֪˵һЩʲôˡ
ôҲû뵽Լĸ׾ȻµЩżѯʵûɣ
ȻҿԼã֮ġ
ҡҡͷûУҷֵ٣֪Ѿ֪ˣһֲ
ԣҪ֮ЩԹĿԼãΪʲôǲң
ԼΪ磬Ϊҵδ̳ˣǶԼе鴦֮Լ
Ͻⲻڹ⣬ˣҲֻܸż˵ҪǻĿô죿
ӣҪ֪ĿЩ֮󣬿϶յġ
ĿˣԼӺһ֪жôĶġ
ͺ¼˱Լƭˡ
Ҳ˵ЩģºҲӦøҡ
ڵ绰˵ŵ㡣øڹżżææĻһʲô飬ڶ
֮󣬶Ÿɴ֮ٸ
ԼҸ磬ЩίܵģһʱҲˣɴתƻ⣬˵磬ȥʱ䣬Һѽ
Լҳ첻ٵãΪΪʱû֪Ϊ﷢ıʡ
ҲǣûµģģԺиڣ粻ίġԼ۰ãԺᱣġ
ţĿѾܵ˸еĳͷǲˡ
ﻨСʱڽЩ֮󣬰ſؼҡ
׻ص⹫⹫ԼʱЩɬȴЦݣHelloһϲ
űӦֵĶӣϲǰסôͻˣ˵𣿡
Ц˵ΪǾϲѽ
û뵽ϲ֮£иš


88 Ļ

ͻȻðʮָˡ
ŶѯĿΪûڣŶӣôöûʹְ֡
ֲ֪Ǹģðţ㽫¸߶ӡ
Ȩ֪ҲӻԹΪβ˵ֻϣӲҪ̫ġ
ȵϸױ˽ȥ壬Ůȥҵ绰Ժ󣬰Ŷӣ˵
Сףʵһ˵
״ʱѾܹƽ΢Ц˵裬˵ĿǼô
ڵҲвסǸˡ
һ㶣ʣ֪أ
ţ·ϣС˵ˡ
û뵽ŮѾ˵ˣһʱͻȻ֪˵ʲôɰͰ͵˵㡢㡭
費õңûµġǰ§סĸף裬û£Ϊ˸ҲҪΪģҺСͿˣǻչ⹫ġ
ŶӶ£˵ĵĻۿЩ΢΢󣺡ţǶǺúӡ
һĸѹᣬţŮʿɲܵᣬּңҪǵˣֻѽ
ӵĻ֣ǶǺúӣ㲻裬ܿģҲΪĿˣѾˡ
׸Ͻ˵ĺãоӦ롣´Ҫ飬ҲҪ֪Ǽһӣһᱣǡ
ǼӺҲ飬Ժһ֪ζܡ
ͷá
ĸ˵ţ׿ų극͵ȥģҲȥĿЩ֤ȥˣ׼ȥá
ȷʵȥǸ֤ݵģֻͻȻӵѵĵ绰˵֮ǰҪɱԼ˾Ȼģ̲סЦ˵Ϊɱ֮Ӿܹɣ
֪ôģˣǾͲ¾ǵˣǰһӶȫɵҪļ֪ģôԼȥ޶ҲԶܳˡ
ҵûĻš˾Ľ已ˣǮûУôȥɱ֣
ǰһʱ˻Ī˶ʮ
ʮ˾Ľ已ȥʱһݣ׷ԴͷҲ׷
ʱˣѲǼһ˭𣿡
Ŀ֮⣬û뵽Լһ˭ܹѽ
ȻЩСǮҲǴ󸻴֣ǼҲûеˣ˭ҪԼأ
齻Ұɣһ飬Ҳһйϵ˾Ľ巶ڰҵҲʮ˽⣬ҲðҲܵˣ˵ûеˣôпǳԼġ
֪ԼѾͷĹϵҪѾͷ֡
һȥ飬˵ɵСһ㣬עⰲȫ
˾ĽŰεעⰲȫӦ㣬ǿκβңԴ鷳
߲ĪڣҲģҵãЩ˵ôôҲֻΪ֪Ĵڣ㵣ż
ҪЩҪԼĻһôʵɱ֣飬鵽ʲôõģ
ԼΣգĵǱߵô
˾ĽҲģֻû뵽ԼѾͷ˴ȻҲ뵽һ㡣
֮ǰܻ벻Ǵһ棬ͻȻ뵽˭ˣûµġ
˴ܱ̬Ҳ֪Ҫʲô
˾Ľ巾ԼκνԼǺôǸԲġ
׼ʱͻȻŵȻ˵Ҫˡ
֪Ľ巵ĴڣϽ˵ҸҪˣ뿴ϣȲ˵ˡ
˵겻Ǳ߻Ӧ͹ϵ绰ˡ
˾Ľ巣
ԴԼδӻ֮ŮѶԼ̬ԾͲһˣҵ绰ٶȶǰ˲١
Щ΢΢ˬû뵽Ա߻š
ԼϴĳȥԼϴĺδɩ죬ģĸоǻһƵġ
ҪǰĶԱһĶӳģƾȵĶ°͵
ֻû뵽ԼϴȻҲһ챻Ůӹϵ绰һδɩӹңЦĵϴΪ㶼ˣû뵽ȴˡ
˾ĽбһۣС
һϽ˵вУæˡ
˵껹ϽһģʾҲ˵ʲôˡ
̸˹ȻǲģвԼֱ̫ˡ


89 С

硣
ڸ˭绰׽ÿڴ绰ʱﾯ
ڸ˵ӵѽԼһ˵飬߼ˣԼû飬ҲΪûбҪٸ˵ˡ
ޣһһǸѡװɲ˵ţ뿴һǸеĵΡ
ҪֻͨѻУҪǸҶʲô뷨ǵȹһء
Լòʮ꣬ôɰܱФ롣
õԼһðѹأٳ
ð⳵ģʱܸ磬翴Լû˼϶Ҳͷˡ
Щҿһ
áͽ׼ˣù翴ģ˵ҲҪΪû˼
ʵһ磬ĿԵôģϾЩ飬ͷֻеһ룬ûкԼ⹫ҲûԼ޶顣
ֻЩ˲֪жġ
׾￴ţԽɫԽã涼ɫˣˡ衭
һ̶ȣ׶֪ôȥˡ
ϽǰȥԼҸ磺ΪûҪѾܵӦˣ㿴ڲѾص棬Ѿûл·ˡ
ЦҾˣҪĻһҪˡ
þ̫ˣˣαȥ̫
Ҵˣ˴ˡ
Ȼͽݵ硣
׵֪ԼεʱЩˣ鶼û˵
Ҳ֪ԼЩϽﰲģ֪Ҵˣʱܽ˱ȫ˾ǿΪһУҲû֪ͨ㡣
Ҳ֪鶼Ѿȥˣ˵ٶҲûˣҲ֪ʱȷʵԼڹ⣬ҪĻĿľ裬ԶȻǿƽˣˣҲ˵ˣĿԺҲӰ첻ˡֻ룬Ҳڹˣǻعɡ
ô飬Լ̫ԶҪæĻҲܻص̫鷳ˡ
ԼڹڣڼĻ飬ٻԼͲȥеЩˡ
һ㶣㶼ڹˣҪתĻЩ鷳˵ڵרҵ׻ǲȹ⡣
Ҳû£ŶԵġ
ﲻ֪뷨ǰȥ§ţ磬֪ǵǣĿ֮岢ˡ⹫˵ˣ⼸ٰæţҵֱӽ֡
⹫ʹˡҲǵġ
ǾͶæȥ˾Ŭѧ飬Ƕ⹫õİİɣ⹫ãҿ˼ңҲ̫æ̫۵ġ
ҲΪŸ⹫һסԭҪиʲô飬ټˡ
ǡ
ˣ磬ҪΪ⹫϶ᵣģǷŲ顣
ǣȻЩѹȴš˵ԼףԼһֱҲţɳ飬Ҳԭġ
ҲˣǲĿӰ죬ֻһͿԻˣαǰȻҪеѧҵҵǰ˵˵꣬Ų˵ĸ磺磬ع飬ǧҪ⹫˵ǻѹӰ㡣
˵ӳĬˣСԺ󣬵Ҳ˵Ķԡ
֮ǰܣԼڹ⣬ʲôû취æ
ˣҪԼΪ¶Ӱ죬ĵĻ⹫衣
԰İɣˣڣκġҾȥ⹫˾ϰ࣬𡣡
á˵ģڻǵͷ
ǰãͷࣺСˡ
ԼļУûһֻС Ѿͷһλȴó˺ܶ࣬Щ飬һܹãȴ̽ұȫ˾Ŀ֤ҳ
Ҫ÷ֵ磬һ治֪ᷢʲô顣
ȻҶʮˣǸˡ
ţǼСǴˡ
׿ãֻҪһ뵽ԺҲҪˣţһһˣԲٳʹࡣ
ΪõҸ룬ҪҵѣԼһҪѹغãûʮ֮ǰ˭ҲָȾɰá


90  ԣ˵

ϴγôң
ͮѧУҵЩС֡
֮ǰһֱڹμһչֱǰ֮˵µʱ֪
ѽڹ⣬ƻ˵Ҳû£ʱһͱĪſˣҸûʲô飬ŶûС
ѽȥ㣬ʱ¶Ҳ̫ˡ
ǣ´ȥ°һݰɡ룬ԴԼԺʮ־ʣڶоա
ǰŹ
̫֮ڲ˼飬Ӧøж
аǾˣÿοͲ١
߰ûĺѣʣǸչ𣿡
ˣڼҸ֮ԼԼᡣҲ֪ǰԼΪϲĻչ
һιȥľûû֮һ棬ʲô˵ҲǻչȤ
һЦţǻչˣΪбȻչϲĶˡ
ŮӴ
ͮ룺ǡ
˵Цģ˺һŸԻءѧ¥
׼¥ʱͻȻ绰ˣһİ롣
ᣬֻǺһֱ죬ͨãǰ
Сãǹزĺؼᰡ绰洫
᰽㣬ѽʲô𣿡źؼԼʲô飬Ͼǳڹ˾кûκν
ĴС㣬һФĵ绰ĩգμҵparty֪ûʱμӡ
ޣտ֣ĺҲ֪Ҫʱ˵һɡʵ֪Ӻģؼᰱڵ̫ˣҲ֪ӵ뷨
ûһʣʱŪúΡ
õģллС㡣ؼʮָмţ̫лСˣȻҵФ
˵ҽͿˡСĳƺɬġ
õġ
˵һЩŹϵ绰
֪϶Լ϶ܸѼˡ
ĿΣÿԸԸɡ
һ뵽ĵֻţǱߺܿͽͨС
巸磬ʱôҪҪһԷ
á
ˣҾ͹ȥ㡣
ãҪûڰ칫ңϢһ¡˾Ľʮġ
ˣæȥϿˡ
á˾Ľ巹ϵ绰Ժ󣬾Ϳʮ˫۾Լɵ۵ģҲ͵ЦüŪ۵ġ
⡢ϴҵɩأһλڣòͨеȸӵӣڶУǱƷġ
⼸һֱڳֱŻء
ҿǡһƤףټϴ۾Եرɰһһһ׼ֱˣÿζעĿ
˶˾ĽģѾϰߣֲȴǵһΡ
ῴԼϴӵ绰;úܾˣһӵ绰Ȼ¶ı飬һ̸ģ°Ͷûüϡ
ɲǣһλغÿУѧˡһʼҲţڿλСʱʱĹˡ
ϴӣҪûȤԲ¶ᵽƤЦ
ۣ˭ѽһ۾Ҳģһ۾ǿɰѧһ㡣
ûж۾ɩӾҪˣǾͿԿˣܿɰġ
װίʣһɰ
ΪɰҲѣҲǶСģƤΪȫɰĹ˾
Ц˵Ȼɰ
ϣ޵ëϴѾңˡ
Աߺʣɰôϵһȥģ
ҿɰϴȻϱˣ˱һɰϴˣʲôҲϴһֱЦ˵ϴ֮ԲŮѣΪԼ̫ɰˣ۹ˣر
ҪĻͷһϵܵܵģţԣ˵ˡ
ʣΪʲô
¶̾Ͳˡ
⻰ڳ֮˺ȻЦҲЦţȥġ
˾Ľ巿ֵЦ֣ҲЦ⣬ѵֵǶڣڣһԸҽСܸʶ
ҶʱСë˵δɩǸʲôģ
Ͼ˭Ҳû취ԼϴһǸʲôӵġ
ܵ˲֪ˡ
Ҳǡ
Ͽεİ˺ü磬ţǸðأ


91 ǳֹ

ɩӺá
οǰ崿ֿɰİţԭϴϲѽ
ﳤÿ
Ǻáӥһһλӡ
ȻʶӦĽ巵սѡ
ǽԼɩӣ΢΢Щȣо˼
˾Ľ巴Ӱ칫ҳʱ򣬿ľѾͷ΢Щ˼ģתͷΡ
˸Ͻ֣ʾʲôû˵ʲôûȻϽ뿪
ôأ˾Ľ巿һ˼ģĵѯš
СĵǽɩӣЩ˼Ӹˡ
˾Ľ巵֪ԭ򣬿ģҲʮʡ
ϾһֱѾͷƤĺܣʱֱҪ׷ԼҪԼѵġ
ٵһ£°ࡣ
á
Լ˴һԷôʶһ㡣
ðһ仰ĵҪˡ
ǼүүǼѣԼȫ뵽ǸȦȥѾȫͬˡ
˵·е
һ칫ҾԼѣ֡
ôˣ
СԴı˵٣ܿ㣬Ҿҿ϶ˡ
һ첻ܼ棬Щˡ
Դһǵĳˮ֮ԼĽ巾ʱʱļ棬߰첻ܼĺǵһΡ
УҾ⼸϶ҪҸɵ첻ܼ棬оԼȥ
˾Ľת죬һίģСŮѡЦЩεʵô֪
ĸ˵ǲ֪ҸСҿжϣҪҵԣ˼ҾǶ˵һ仰Ҹ綼ҪǰȥҾ̫
ǰһΪ˹Լûнѡ
ǸʱԼҲͦģȥ˹⣬޶ʱ׷ԼԼӦˣҲԭڣ֣ΪԼãֻʱǲ֪Ŀıԡ
֮Բ֪ĴڣΪʱΪ֪ѣͲȥΪĿͲȥˣҪҵģѧȻع
á˾ĽԼŮѣִ۵Ļ˵ͷ
巸磬ż׼ȥ棿֪Լ٣ʱ㡣
ż٣һүүֻҪʱ䣬ͻүү
šǵʱʱ䣬͸绰ɡһΣϲżôʱ䡣
̧ͷſݵͻȻţ§סѵĲӣȻȥ
˾Ľ΢΢һ㶣žͼôǡ
һΣǲǳֹεĽ
˾Ľ巵෴
˵ĸо侲Ӳǿơ
ȴˮĲ˼飬˷ݡ
ǵȫӸƵģҲǱˣʱ޻
ʱֻŬĽץ˵·Լ䣬ȴ֪Լһ˫˫§š
˾ĽҲû뵽һܹõ񫣬뽫ǰ˸һȥԼ
ϣҵѽ
ʱűƿ˿ָϽš
֪˽ˣɴʱӻ
ʱѷֿڴڴϢţſѵĻУͻȻЦˡ
˾ĽҲЩ΢΢ĴЦˣһ촽Цţأ
ĻĲ˲䣬ȻЦŵΪʲôҪߣŮѣһЩ̫ͯ׵Ȼ֮е飬úߵǲǡ
˵ʵڻڵȫǰǣߣʮ˷ܣѸȫˣԼģ˻ŮˣҪФˡ
˽ԼɩӣȴЩ˼
˾ĽȻ⻰֣ͳЦڰ칫ң§Լ뷨ڳˣʮֿɰŮѡ
Ҳȷʵ簲˵ģǸ˱ҪΡ
㡭ξԼҪˣָԱߵĺӣĵ磬Ҳ̫صˣҲֹһ¡
ҪǱϴ֪ˣл·
ûһļҲûнȥ𣿡ƽ۾һģ̧̧ļʾԼԹҡ
ﲻ֪ǵӣҲƽϣȷʵԼȥ̫ˣ̲סĵϴȻǲѣһǷѽڰ칫ҾŨˣĽ
ŪҲŮˡ
ӵĵĽʲôëһȽᡭ
һ˵ЦţҲǣëϷϷģͻȻתڣëٺҲֻǸˣûӿɰӶãģȵġ
ǸϲӣЦرɰӡ
ӲᵴֵܣʱͻȻǸԼָŮˣǿһҲȣ֪ΪʲôҲһĪĿɰ


92 ۶

˭ĵ绰
˾ĽǾڹ˾Է
;ȥһ绰Ȼδ䣬˾ĽȴоŮѵĲġ
ҲûţǾĵ绰˵Ҫҡ
Ϊ޶顣ΪŮѼһϺӣÿǲŷŵС
ͷ϶ġ
ȥ𣿡˾ĽŲҪᣬСǸԼ鸾ȷʵġ
Ϻȴ͵ѵУȻĴһ£Ц˵ȥԼҲʹ죬ȻҪȥ
йһԷĳ·壬ˣװɲĵ˵ܲһ㣬ᶼƮḯζҲˣ̡ǣòЩ
֮ǰ˴̡·ĻǸͬܣɲǣǵҲȨġ
ҲҲƦˣ˵⣬ԼѣҲѽ
·۾һ˵ǹ˾вٵӣҪҪŪ꣬ڲһ°
һҲǰһĪصҲǸ⡣
û취ˣ绰š
Ҫô͵ûؼȥס
ðҵʱһʹ˾˭ûѣҪҪĿԲμӣ֯ɡؼ֮ǰԼ˵ģһҪ˵һ
һʱɩꡣ
·ƱǾɰɩһףϴɩ
˸ϽƱϴɩӣףúϡ
棬 ðᶼл
˾Ľ밲ƱվϺģʮֲ˼Ҳóɩӵķ緶Цŵллҡ
ȻһڽеơƸ꣬ʮˬ졣
ҶʱкãȻҲеİ׾ƺꡣ
ʱֽ˾Ľ巵ס̫뼤ˣҪһߵİˡ
˾ĽҲһ֣ŷֿȻš
˾ĽΪϺӣϲԵĲˡ
κʵɩӣϴôʶѽ
ϴϵأһﲻҿرɩһǼͥãһͱĺܺõĹ
Щ˼顣
һϺӣЦ˵巸ȥѧУҿ巸һ飬һ۾ͱסҪʶʱţһСͬ⣬ûᣬֱһҲ㱻ܣ巸ңҵʱ룬̶̼ʮ꣬ϧʱһҪúϧȵʧȥ֮ȥڣڵĻᶼûˣǾ̫ˣ׷󡣡
˵꣬ߵˣ¶һĴЦݣ۶
ǰһ巸Լһ飬׷Լá
һΣǾͻԼһ飬ټģ׷
ĸλ⻰жˣһιԵݡ
ԣԵݡǿģٺٵɵЦš
˾Ľϸĵķ֣Ѿͷˡ
Ա߳·ٵƵʱסˣˡЩڣơƵġ
绹пΡ
ش𣺡û
˾ĽĶĵˣԣҪˡ
ɵͷá
·忴ģȷʵƽһʱ治ѣ˧˧
ҲţԷˣλش
˧ƽֻ࣬ǲ֮ǰǰãӦһ㣬ֻ˵һ˧Ժĵû巸˧
˶ʱЦ˾ĽҲЦ⡣
ĪĿǣһȱƵĿɰģ
Ҳţɩӣ˭˧
һȦȻ̧ͷָ˾Ľ巣巸磬Ǻǡ
ֻҪˣͻʶҪģɵֿɰģ˾ĽĶˡ
ӣҵ˰ˣĸúϧ
Ҳͷ˵ԣ䣬ĸѵá
˾Ľ巵ͷ֪
˼Ҳˣ극
˾Ľ巿źѾͷȥϿΣ֮ͮ绰һ¼٣˾Ľ巴ص˹˾
˾Ľ巶һˮݸˣ˯һ
áԹԵĽеķۺ꣬Ȼ˾ĽɵЦš
Ժ󣬺ϲɵЦ
˾Ľ巿ģҲЦ⣺ɵ
ٺ١
ԺɲٺȾˡҪˣ֪ˡ
á˾Ľ˵ʲôǺá
ıӣȥ˯
£۾͹ԹԵ˯ˡ
˾ĽĴߣЩ΢ͷףųȥţȻ׼ˡ
ֻճţͿ칫ŵˣüͷ


93 ֵޣϷ

巡
κٿǰһķСʵǱġ
ʵҲǱӲŹô죬Ҳܾ
Ľ巸硣ѩװûǰѿɫЦŵ籾ԼһԷģǰ̨˵ǹ˾֯һԷȥˡ
š˾Ľû˵￪ʼ顣
ȫܷС÷ǻ˼ԣڸϿ͡
ѩҧҧ֪Ľ巸ˣҪĻҲһˡ
ʱ˿ȣ˳ȥ
巣͹ˣʲô㣿κҲ봦εĻУŻ⡣
үү
ѩЦ˵ͦõģϴȥ˾үүһˣһβ֪û
κһͻȻһ£ͻȻ϶Ǻ£Լᱻһ
λүڳˣȫȥӸսܶƵ
ΪرֵݵͲġ
ֻѩЦ˵׿磬ҪǹҲȥ˾үүɣþûȥˣʮֵĻˡ
κа̾ţȻˡ
ʼ磬һνģСľܾˣǲòȥֺαȥ
˾Ľͣļѩ裺ѩ衭
˵ѩЦŴϣĽ巸磬ھܾԺѶû취ɣ
ǿЦеʹԼ˾Ľջû취ܾ
ǴСһ𳤴󣬽õˡ
Ҳ֪ԼܾʱѩԼĸ׻ȥүү
үүÿͣ϶ܾ
˾Ľûоܾѩϲɫ
Ľ巸ӹȻˣһֱֻܾҪһֱţҲ̫ΨһƾǣǴСһ𳤴󣬲ɮ濴档
ѩκ׿˾Ľ巴ļ
κ׿뿪ǰʾѩ輸ΣȴڣһҪŰ°һģ
һΰ̾ԼʲôһȣȻ󱻱⡣
ȥϴּ䡣κ׿žͽС䡣
ǰԶҲϤ
׼ȥʱڿϵ֮ʱס˽Ų
˯죬϶ֺεİκ׿ͻȻ䲻֪ʲôζ
֮Բѩ裬ʲôϲǰСŮ˰ɡ
ҲǣѩĶׯǰС̫һ㣬ܹצŻġ
κ׿һֱŴϵ˿ţֱ⽫ѣͻȻųϴּȥ
ʲôֵܵˣпӣԼΪλ뷨
κ׿߷ˮųԼǷħˣ;СѾͷȤֵޣϷ
ˮֿ˴˯ˣųš
ǺõģѾͷҲǺõģһమͦģĵףǡ
һѣѩߣѩ裬ͻȻҸ£ǻ뿪ɡ
Ҫǰˣѩ迴ѾͷǾеˡ
ѩ費Ը⣺Ҫ׿Ȼȥû£Ľ巸һ°ɡ
κ׿һѽĽ巸ǸӰһҪæӰൽʮʮģǸһȥɣǹҪһȥ𣿡
˵ţ˵뿪ˡ
뿪ʱ򣬻˾Ľһ
˾Ľ巿֪ǿС԰Լ
ʵνϾѩԼ֪ҲνȻкܶ鷳֣Ҳȥǵ뷨
뵽˾ĽͻȻһ㶣־ȻѾ϶Ѿͷ
еĹƿžͿ˯кεѾͷߣͷ
ʶʱ䣬ദĸоȴѾʶܾһߡ
Ҫǣÿʱÿչֳİ⣬ůʣҪӦ
~~оͷЩİ˶оһϤĵϢ
ֻʶľ֣Ȼסһֱֻۣ΢΢һ׼˯ţܺһˡ
˾Ľ巣
ֱۣɷѾͷͦġ
һʱ䲻֪ǾţǸóȥ
û뵽ֻϵ˴۾
Ϊ֮ǰ˯˯ߣʱ͸ʣһʱǲ֪Լںδһ㡣
ֱһ·ֱ˾Ľ巵Ȼ۾ͻȻĵһ㣬û˾Ľ巴ҫ۵ĿлعֻѾȻ˵ĻУ˫ֱסȥһǳɣԥ
ȥ˾Ľ巾١
Ӳ͸˽ϣһ㡣


94 ֱҪ̫

վס
ϻ׼͵͵¥ʱ򣬾ͱסˡ
磬ôûȥͬѧۻ᣿ţұ˲ԼΨһš
;ˣôȥأ绰Ҳӣһûôôģá
ҲǸ㷢ϢôҸȥˡϵȻװȥ˷һ˵ӰֱҪ̫á
̲ס͵Цš
ʵΪԼĽһû뵽ȴסˡ
ԭԼʮδûжʮ꣬ͻһϵ
аɣʮͶʮ꣬Ҳһˣȵٺٺ١
һԵ޹ɵЦ۾̸أ
һæҡͷûûаôԣǺǡ
ײţ˵˭
ûСҽ͸ͮһȥһ𿴵Ӱжӡİˡ
ȷʵˣʱ˵ĽϣȻ˽ǡ
Դӽڰ칫鲻ԽԺԼǾͺһμ֢һ㣬ֻҪһԼѣȥ
õĶȫš
֪ͮԼ̼λСΪ˺ѡ
԰ͮ˵Լҳȥˡ
ŶӸһŮ˵ˣȥ˯
֪ӵŮô˵ŮҲʮˣҲСˡ
ڵ֪ΪŮԼһҪѵ߶ӣСĵ̫ͷˣĻš
Ȼлɻ󣬲Ҳû˵ʲô
˿ȻϽ䣬ͮͨһͮ飬¶ݡ
ͮ˵ʱЦţЦ߿ȱЦ˵˵̫ˡ
Щ˼˵ҸҲֻ̫ˣϵƭ
ȴȫû̫Լˡ
֪ʵͦĽøģáȻڼܳ裬׸ĸȴô
ǳ̼ҵĸͦģڼҳԷ˵׼κŰƵĺܣʮȤ
ҺҸĸСͺãҲһֱңܵκ˺ȴûвԼߵʱ򣬰Լ̫òǺ£ϲ籣š
һҲúõı硣
ˣôͮѯš
֪ʵЩȥ巸硣Ү˭ܵˡ
԰ʱǽ֮һȥɡ
ððҾģǵʱԼ
ϵ绰ڽӵؼᰵѯʶ֮ʱԼǸ˵ˡ
Ͻ˸绰ؼᰵ˺ӡ
Ǳߴߺҿûʱ䣬ɩ㻹ǰҾܾɣһᲹһġ
á
ϵ绰Ժ󣬾͸ؼ᰻һϢǱֻ˵һлл
ֻڴϣȻȥϴȥˡ
ڴԺ̲סһŹȥûлţŷѾʮˣĽ͹ػˡ
ŽСã˯
ڶһ磬ȻͿһϢ֣ˡ
ʱ㡣
ٺٺ١ɵЦص֣Ҳˣôôգ
ǱûмʱأӦȥˡ
ϲϲϴ·͸죬һеСŮˡ
簡СŮģЦţŮԴ˾СһԺӶʻ˲١
⹫ߣգ⹫տ֣ף⹫綫ٱɽ
ллСǿġ
ʱӳжһ볤棬һǸԼ׵ġ
С棬Լȥˡ
ˡȥʱֻҲȻͿԡ
۴У磬ҵġ
ҶˡִһڣȻ󻹼һݸҪһڣ
Ĵһ£Ĺĵĵ裬۸ҡ
Ц˵ˣϾͺˡСףҲǵģõ档
ҳóһǲǰá
ͷˣûһٴͺ岻õ֡ƽˣ֡
ûⰡȥԺõģرóԵ֡
ĵͷð
óԣ治һڣ
ŲҪ
ﶷ죬ŶŮ죬̲סҡͷȰЦϸһЦ
ڵȻûĿҲͦõģҲҸ
Լĸףһ˫ɰ˵ĶŮ㹻ˡ
ϸףĵ֣տ֡


95 žͶ

ȥ
׿˵ҪԼȥһطʮֺš
ȥ֪ˡ˳߿߱ԹҶԳˣ磬˵ڹ˴ˣô֪кóԵģ
ھҲҲЩóԵġ
˵ʱţгԻ֪
𶯳ӣ˵ʵ
Ȧġ
ޡΪԻۣЩҲ׵ĳԻ
ʣó𣿡
ʵͷóԡ
һ˳ʵֿɰ̲סͷٴ㵽һطȥԣΣ
áкóԵĵȻҪȥѽ
һҪĽԼʱͿһȥ
లľ׻ںţ
Ҫ˵ĿģǹŮ˵ĵط
һˡ
˭ѽ
֪ˣﲻҪ˵һô˵ҲǸ˧磬鵱ȻԼѽ
׵˵ͷó֤˵ҪǸ˵֣һš
ֵʱ򣬰һʼûӦǵ˵֮ͱˡ
ԭѽԼʮֲϲ
ģӦ̸޶顣
ˣͲô
ûϵ֮ǰҺܲˬӦһ£Ҳ˷һЩˮ顣
üǵײ˵ʲôʱ屻ѺŹˡ
ϻʱһǰȥǱֹˡ
׻Լߣʱſ
㡢ҲˡȻʶ׵ģڰʮϤϾԼڰȻҪʲôˡ
ʱʮĽģϾĿýȢģ˶֪̫̫ǰ塣
Լֻһù鸾ԼĶԶ鸾Ķӡ
ŲģҪΪ̫̫
ʱڶţýȢΣ
ҵǮԼͶãԼʲôֻҪ̫̫һͿˣҴ󲿷ʱĿԼԼΪ̫̫һ죬Ҫ뿴һһη񼵶Լġ
׸ϾžͶġ
ʱͻߣйΪ
תͷ˵ʲô͸Ͻ˵Ҫˣĵط˻
ˡ͵Цģ˵Ҳġ
⻰裬ʲô취
ʱļƻѾգҲʱ˺ܶ࣬ȥǱѶӸժ
ǲҪȥŰҲһҪöӷųҪǱؼĻǾˡ
Ҳ֪ʱ䲻࣬żɽģС㣬֪һжҵĴҲʶҵĴˣ֪һ˵óܵģܲ˴ŹҶӡ
壬һԲ֪˾ͿԽҹϻҪ
ҡ
ͱһȻ˵Ҫ˼ҲģԭҰɣԭ𣿡
ʱۿˣ֪ҲʲôѾֲˣŹҶе鶼ܡ
˵ί۸һ㡣վһ߸ϵģȷʵ۸ˡ
ϽҡͷǲǣԼˣԼĴĴġ
ʱҲ֪ôģΪǰ˸ɱˣӾͿԳ
룬ʱԼħһ㣬Ҳ֪ôġ
ʱͦģʱ־ͦġЩܹΪ𣿡޵ܣڵӾ棬׾һŰľ飬ܺǰˣԼǻˡ
~Цš
ûվǰҲңһԭ£ûĵóأ壬˵ƾʲôԭ㣿
ҪĽ巵ԼİΣһֱĪ籣ԼôһԼҲ汻óˡ
޵ø۾ײѣͰ͵˵ҵʱҲúͿˣ˸Ҵ绰˵ֻҪҪҶӾͻ
˵ʲô׺ŭ죺ɱã
ҡ
֪ԼǸɵӣΪҪϽţ磬ûɹûµģû¶бڵģһǺһ֣ɵ˻ûҾͱ˵ˡ
ɫûкתһȥ˵
һٺٵɵЦҪǺԼͿޣٴĻҲûˣм֣ٺ١


96 ˶ֻ

С㣬㣬ŹҶӰɡ
壺壬ҲѾˡʱҸ˵ֻҪָ֤ĿôһὫ޶ųֻҪ뾩ԶԶģҲ鷳
֪֪ҲһʱͿԭҰɡʱΪһֱԼĶӣû취
ͻȻ˴绰Լ˵԰ԼֻҪɱ˰
ް޲õĻᣬôܷ
ôҲû뵽Ȼ׾ͱԷˡ
Ѿȫ֪̫ԼĶ֡
ҿǲ֪޷Ϊƭ㣬޶һûôģȻǣǶģĿֻҪܵͷͿˣĸҵûҪǵֻҰҵǮûС
⻰ʱֿԲԲҲ˵ûС˵㲻Źǣһʱ伱ˣ˵ĵ
Ǹ˭ҲĿ֮һӦò֪Ǹ˵ʵݣֻһӶѡ
ֻ£˭ҪԼֵ˭
ҪԼĻΪһŵɱԼ
һǶϷ
ȻҡҡͷҲ֪绰ңǾģܹ죬˻ʮǮɱ㡣
˵һЩʲô
û˵ʲôˡʱɱ˴ԣǸ˵ʲôʵȫûмסֻһҪ
Ű󣺡С㣬֪ҴˣĴˣҲöԭңԭǼСɣҾôһӣҪǲˣҲû·ˡ
⻰Цˣȴ䣺飬һˣҾҪǻ·ûл·ûл·ʲôϵƾʲôŹ㣬Ź޶
ԽԽ䣺壬ҽԭģֻЦġһ㣬ҾǼһӶͦõģⲻǶȫҪԺŷŷĻҲܹŶˣŮ࣬ǲܼģİɣҲǳȥ֮󣬻ܹء
˶ֻ
׿ã⻹ǵһοˣر˧
ÿ˵һ䣬Ϳ޵øʱ˿ܺڡ
ﲻͣİţС㣬ˣŹɣô˵Ҳͬĸĸ硣
ҵĸֻ˧磬ǸģҪڼһӶܵӦ
˵갲תͷЦ˵߰ɣǽȥԴ͡
á
Ҫߵʱ忴Ҫ뿪ҲСʱһ㣺ҪǲҶӣҾ㡭
ʱ򣬰׾һš
һԲһ壬һֱӺݺؿڣɳȥһ׶࣬ڵϰ˵
վ˵ҪǹܲסԼ죬ҿ԰סԶ˿ڡ
屻ߵĸ˵
Ա߹ȵ˵ͬ־̫˧ˡ
õͷ˾֮ĿԼãͬ־֪Լʲô𣿡
̬ãϿҵ˵֪ҲʶԼĴˣҲ㣬Ժ󲻹ܷʲô飬Ҷһʱġ
С»Ǵ£ԺҪңڹ⣬ǱѾ賿ĵ㣬Ҳ绰˵Լôһã˵ż۸
ҲֻԼ۸˲С
õģͬ־˵껹һͯӾ
ױö֣ߣȥԴͣʮǮܹԵŵһ֡
ð
ųĵȥԶ飬Ĭûи⹫ĸ˵
죬ͮ绰ȥȥ
Ȼ֪ǿȥʱˣҰɡ
翴Լͮһȥ棬ҹҲû¡
Ȼ׿ͮ˵Ҫȥ죬û˵ÿġ
˿Ժȥ֮г·壬һ
֪κСȥˣǰʱȥġ
ŶһЩ˹ȥԼȥĻӦҲᷢ֡
·ζ͵ģһ·ЦЦֵģ֡
ͳͮоһ·Цˡ
˾үʵҲסల⣬ֻƫԶһ㣬һ棬ɽˮ
˾үرϲ˷Ӷˡ
үһرˣϲ֣οϱҲһͬ
ϱһԼ
κٿЩ˵ʱţ⻹ôѽ


97 

ⶼģ
ͮһӲˣɫʳ̲סɴ۾
ͳԼѵգر𵭶
·εĵϴǿǿġ
ͮôҲû뵽˾үȻ˺õգһ⣬۾һȻݵĿ˾Ľ巣Ĵָ٣̫ţˡ
˾Ľ巵ĵС
ѵòǫ飬ֳͮѵüʱʱ˾Ľ已ô
ѩɫЩÿͮЩ
ѩȻûҲû֣Сﳨӳš
꣬Ϊϵĺ㣬˾ȥץȥˡ
ѩһûвĽ巸磬Ű˿˵˵ȴүȥ˵ȥˡ
ЩգＸ죬Ľ巸ŶԼ


ѩ裬ģʵҲЩ
ãͦɱġ
һ£Ὣ巸øκˡ
׼Ϣһ£ֻǸ׼ɳˢһֻֻѽˡ
𣿡˾Ľ巴үүֱ
ۡ·ϣ˶˷ܵġ
ɳ棬ѣ̧ͷСḧ˾Ľ巵ˡ
ţ ⼸һֱүү㡣ѩÿһҪԼʱүүȥ㣬ͷѩ貢š
ܺáѵıֺܺã⡣
§סѵĲҺѽ
ǰҹ˼±˽ֻգԼ
ţҲ㡣˾Ľ§ȷʵˡ
õĻӦЦ
ԽԽˣʲôȴ
ڼˣԼģϽӰóһСӣҹڸҸһֵʱ򣬿иͦʺģǶռطеʱҲԷڿڴ棬װš
˾Ľû뵽ѾͷȻԼ׼źӣʣʲô
򿪿۾ģ͵ѴʱǷݾϲ
˾Ľ已𿪺ӣһС־µľĦǣǿ۵ģ۵֮󣬾ֻǰô ȷʵԷڿڴ档
֮Էŵ档
ƽ㹤ôæҪʱ򾱲϶ÿɻϰʱ򣬴΢Ħһ¡˵߰򿪣ȻŵѵĲ档
Աߵİťһ¿𣿡
ǸССĶţʵ˾Ľûɶо˵ʵá
һ죬ӿˣҾ֪ҵʱҲһ¡ϰ˵ʺֳڰ칫ҵˣڰ칫棬־Ծˡ
ллҺϲ˾Ľ˵꣬ԼŮһ¡
Ȳ˵ʵüֵŮѵһ⣬ͺܿˡ
Ľȫ֪ΪͮϲˣҪǿѻϲԼ㡣
ʱֻˣڴ̨Աߵɳƽ˾ƽϲ￴飬Ȼɹɹ̫
ɳ棬ִ˾Ľ已棬ģܣ໥ţȻĿš
ͻȻű򿪣κ׿ʱ򿴵ģ̲ס΢㶡
Ц˵˵Ҳһ㡣
ŻԼˣҪѩһĻǻѽ
ûʲôѽΪŮѣԼѽһ£񲢲Ϊ
κ׿һ֪ģ˵ûѩҲϲ巵ɣҸ˵˾նϱҪòĸ֪֮Ի˺ˡ
κ׿˵֪꣬Լˣ֮£˵ʲô
˾Ľ⻰Ժüͷ΢壬򰲽Լܸˣġ
֪ʵЦ˵Ҳ֪ĽڲԸ߼ˣΪǶǿ󣬳ܲǺըƵķԡȻ֪ǲ˭ԶֿȴǶҪǿ󣬵ȵʱ򣬲˭ֹǣǶ¸ԣֱǰ
ǿ˾붯ȨѹǣҲη塣
ԣҪˡκ׿û뵽Ѿͷʲô֪˵Ҳѹְ巻ϲˡ
κ׿٣лл㡣
Ȼһʼκ׿ǷᣬϴԼĸ׵Ҳæ
Ʋ֮ǰ鲻˵Ľ巣ֵܡ
κ׿һ⻰ʱЩ˼Ͻȥˣռǣݡ
ճȥͿѩ߶
׿磬ûпĽ巸磿ѩһĽ巸ȥߣһ¸飬ȴҲˡ
ûаκ׿˵ϹȻĵʵʲô
Ҳû£ȥߡ
߰ȥɡѩͻȻȥ䣬Ȼײ˶ģ
ѩֱԣĽ巸硣
κ׿ڿתţʣûгȥѽҪȥҡ
ȴţⶼʲô£
ΪηС̸飬۵ȴ


98 Σ

ע⵽û
ͮߵĺС˵š
Ŀעʲô
ͮһĴģ̾ԴһԼɵŮģܾɵɵ
ӺˣǷʲôҲ֪𣿡
ûǸС㣬۾޲ýҸ𣿡ͮ˵ʱ򣬻ʳָָһԼ۾ģ
ȷʵû֣һĶԼϡ
ʱԼԼһ㣬Ҫһ˫۾ճϣ˵ȥ
ʱͮĻӦ˼㵱ɼˣ
ⲻɣͮһѽľ˭֪һѽ
ҪɼеĻѵӦԼ
ѩȷʵǳƯĸߵﶼҫ۵ĳ̼ҴС㡣
Ͼ˲ǳ໹Ǽ԰Լȥ
Ȼ˵ھҲ̼ұȫ͵һΡ
ҪĽ巸磬ȻĿ̴Сһߡ
ͮԼҺģʳָ˴ĶͷɵӴ
ҲɵֻΪ̸ˣЩ½ˣͨˡ
ȻٺٵĵлΪڷ絲꣬һᱨġ
ͮüô𣿡
Σ˵껹һۡ
Ҫһҵܹϲϧ̴Сںǰ˵޼ɵ
һװ˵ĵˡ
ͮӰ죬ֵ˵ʵ˵ɣôС㣿
ԴΣֺζʮǮܹԵŵִ͡
ͮһˣۣʮǮܹԵŵжζ
˵УȥԹˣȷʵܹԵš
һԻڣܹҵ㾪ϲĶ
ͮһҲȤ˵Ǻѽʱϴһ԰ɣǸϰԿ塣
ҲⷨͦõģðʱһȥϰǱߵĻ˵ٿǮʮƿơӴ
ܺá
ˣȵ֮Ҹʱȥһ¡
̴С㻹ûмʮǮܹԵŻζĶ
СͮСҪҪһȥ㣿˾үүŲñС
ڼҲû˼һ˵Ե㣬վðð
һ䣬һñˮͰŵͣ˾үүȥȥˣģʮֽӵ
ֻѾͷ֮
˲ûй
һ֮£֪ɽȥҰζȥˡ
һ˵ɽҰζѾͷʱһˮģ
˵Ұӿɺóˣ֪ܴܲҰӡΪԻʾڳԺܸȤ
ɽӶ࣬Ӧܴ򵽵ģʱүүŪӣ׼óԡ
ðллүүҲ㣬ȵϵʱܹһ㣬巸ĺˡ
û⡣
ﰲĵĵ㣬֮ͮ˱ߵģ۵Ĳˡ
ЩĽǲȥġ
ʵԼҲԣֻ֪˾˵ӣҲԼڲǿ󣬻һЩȽϺá
ȵԼǿˣܷʲô飬ܹվĽ巵ߡ
ڰĵʱ˾Ľ巾Ȼˣ
ʮֿģҲѯʵûȥҰ𣿡
ǴһġŮˣԼûкúõЩΣԳǶȥԵʱѩֿ뿪֮ĵ
ﲻ֪ԼѣԼʮۣͷļ档
˾үүСģҲʮֿġ
˵ɽ廹вٵĺ÷羰ǼСȥһ䣬ֻҪǵûԷ
˾Ľ巵ͷá
ĸˣ£ǣ֣϶ȥ
ʵ羰νҪߵһ
˾Ľ֮Լһϵĵط֮󣬸ԴԼŮȥȥˡ
ͮѡǵȥһ䣬ʲôز
˾ĽһгҴȥ档
áڵ§ѵо˶ЩƮƮȻ
Ҫȥѽ
ȥһõط˾ĽгʵгĻЩģϾ̫ˡ
󣬵ν
ѵıϣС˵á
￪𣿡Լû̫ʱͮһЦЦֵġ
ԼǲԾĽĿ⳯Ǳ߿ȥ
סֽ˽ģ̫ˡ
ΪֻҪĵطҾͿġ


99 ֱи

ۣѽ
˴Ŷʮӵĳһ
ϲɽǰˮʺܲãǱ֮󣬾ʱ䣬ˮѾúܺˡ
Ǻϲĵͷϲ⿴žϲ
ĺܸɾȥԱŴ΢
żмֻСϷˮ
ģܹҲܹˮΣѯʵʲôѽȻܹˮλܹɡ
˾Ľ巿ţЦŻش𣺡ԧ졣
һֻʱ򣬵ɴ۾ԧҿǻԧƯѽԧġ
˾Ľ巽ͣԧĻɫǺƯģĸԧĻԻȽѷɫһ㲻
Ȼ򣺡͸ƿȸۿȸһΪҪԵĻҪƯë
˾Ľ巵ͷԡ
ǣ֣š
·Աкܶ಻֪Ļ䣬Եʰ쵣ʮƯ
⼸¶Ⱥܸߡ
Ҳ˶ǳȥȥˡ
ʱطԵЩ塣
Ҳļҳźš
ǣ֣ߵһȽƧĵطֻ֮ͻȻԼƵһԱߣ
˾Ľ巳üû˵
ʵЩ˼̫̫ˣʱؼҪǵʱôǲܵˡ
ֻ˽ţȥ
е¾˵ģǰܹһ񣬿һСܻϲ졣
ھǰһʱ֮ڵǣֻͨ֫Լİ⡣
ʱ˶̲סһҸ̾Ϣ
ţԭԼ룬ԼҲ롣
ѵİʱоԼĴԺЩȱˡ
ÿһֻҪԼ֮͸оԼ
ûֻܽԼѡ
˾Ľһֱ§ȥ
һǽоͷЩˣȴʮҸ
ӶЦ໥һ֮󣬶ͷŶͷƽϢĵ
ЩС˵Ͷʮꡣ
ʵ˾ĽҲ뷨ŮҪǶʮѽ
ḧŮѵˣҲֻһʱˡ
Ҫҡ
á
ӵһٺõľɫʱҲʧɫ⣬ȫȫֻǰˡ
۵ģѩκ׿г·һӣԵһֻӣץһֻ⬣ǴССĺܿɰܵѩϲҪš
ֻʱֻǾȻץ˺üֻɽɽʮַκٿˣ̲סˮڴš
ѩһȦûп˾Ľ巣Ҳûп̴СѹеĲѰʵĽ巸أǸһȥ𣿡
ʱĽ巸磬ֻĽ巸ѾˣҲ˵ʲô
ȥȥˡ
˾үүˮͰӴڻ
ѩһҲû˵ʲô
˾үүЩҲЦգͷпڸˣӣɽŪɣ㡣
ҵͷ˵ĺãʼæţİƤֵëɱɱ㡣
үүϢЩչա
ҴСǿ͹ݵģնʮֺãԼǰиеʱڼæ
ƽڲʱֻҪԼ֣ҲƳ
˾ƽһϽͷ˵á
Ȼų·塣
ڵ֪·պ֮ܲϲСӣʱʱˡ
·ҲҲү壺үү´үүҲһסɡүү⻹ʮ廹ûӲء
˾ƽȻаʮˣ˭Ͼ˼ά·磬˵ʮ꣬û˻ỳɵġ
˾ƽ˹Цţʮ㣺أүү壬ͷһ¡
С
ѩ迴ŴҶȥæֻżš
κ׿ʵ׿磬Ľ巸ͮǲһѽ
κ׿Ͻҡͷⲻܣôһ𡣡
ҪһΪǵĹϵ˺ãҿƽ˽ʱĽ巸ҲʱʱĿ֮ͮûлɰΪȻƯȴССվڳͮߵĻҪɫ١
κ׿Ȼ֪ΪλῴͮΪаѽ
⻰˵ֻ˵ҿˣû¡
ѩһĽ巸ദоܲһˣﲻһҲ˵ܾĽ巸пˡ
κ׿ô˵ʲôֻԱ߰ţˣͰֱиԣ̴Сܵѽ
ѩС˵һܹܵգ
κ׿


100 ٶ

ԵĻȥɡ
˾Ľ밲ϣҲйš
мʱ򻹿֮ͮ
ֻ֮ģǵʱ򼫲˼Ůһ
ҲһЩٶ˵飬ǳ̴СϾ͵˺ܶࡣ
áȥһЩƽԵĶӱȽСҲ񾩶Ǳߡ
ѡһЩ˾Ľյ𷢹ĶţһЩϻȥ
ڳϣһЩˮһЩʳơ֮ģ֮ԼʱҲ쵽ˣԺ󣬳Լĵصȥ
ʱ֮ͮѾˣҲ֪ͮ˵һʲô֮Ц⣬ȴġ
⻹һ׺ߵˡ
ҲˣŻóͮϲɡ
֮ϴ˲ٶȥһ롣
ȻλʿŶż졣
ͣͮһѣʱʱΪѰһѣȻϷš
λѿˣҲЦ⡣
ȵ˴ʱ˲١
ѩ迴ǹʱǳͮһѯ˾Ľ巡
֮졣
ҲģֻóͮѯһЩϵ顣
˾Ľ巻ĵѯʵҲԼ˾
ԣԼ˾ҲȥĹ˾
ֵ̫ܽˣġ
ѧ˾Լ˾
ûʲô˾
뿪һƹҡϲƣԼҲǹƷġ
ѽϾԴʲô벻ԴԴ֮Ҫһ°빦
Ҳġ֮ǰҲʹѣ֮ʾ֧Լ
һ뵽Լ˾ԺΪϰ壬ҵԽԽĻͮͦ˵ġ
ȵԼԺԼҵǮ֮¼˲֮ҲܹԼ
Ҿ˲֮֮﹤Ҳ̫Ϊ֮ġ
Ͼ̼Ҳŵٵġ
ǻѩǰȥ˵
ǴСô죬ĺǼʣȥʲô
˾Ľ巻ش𣺡һЩԵģơơ
˾ƽǻ
š
˾үүǸһЩˮ֪үرϲԹ۹ϣһ
ѾͷˣҲˣϽϢɡ
ѩߵ˾ĽߣĻϲ˵Ľ巸磬㿴һö
˵ͳ·ȥ˵Ŀ⡣
ʵҪȨѣ֪Ľ巸Լġ
ﲻ֪ҧŶ䣺˵Ϊϴģ˶ϲҪҵĻһַ𣿡
⻰ͷ԰ϵԣҪΡ
һͲˣܲ˵ôˣҳôɰֺãƤֺãôͲŮϲˡ
һҸദ֮ǰ㵱ɵܵˣԼǸɶģѵʡ
ҹңûĺһĸŮ˻ܵˣ
һ˵飬ξˣԸôˣҾͦõģȻ˵ԸÿʣҲͦչ˵ѽ
Ѿ˰˰ٱ⻰Ϊ˲ԼĶ˵ţܺãֻЩŮû۹⡣
ȻϽЩϣ׼ȥˣŲֵܱԹŮΪֻɵܵܡ
һߣѩ˾Ľ巵·ȻһͰԱߣ㿴ҷֵġ
š
Ҵ˵СΣ
ͦõġ
ֻҪԼٵ˾Ľ巣ѩʵʮֱ
Ϊʲôոͮ˵ЦģΪԼʱ䵭ˣΪԼϲ𣿾û
κ׿ѩˣЩţҲ߹Ծգѩ裬ȡֻ治УôҲȡ񻶻ѽѩѩѽô֣СҲ̫ˡ
ѩһָҾýСͦõġ
Ҿûͦá
С̡
ǽлɡ
УýС̡
˾Χ˵š
˾Ľ巿ϰߣ涼ʮֵ䣬Ͳѩ迴׿ϲ
ԼӶȥϲһϲԼˣǺαأ
˾Ľȫ֪ѩ赽ģֻΪԼһֱûдӦòģ
鲢Ǹʲĵ⡣
֪ԼҪʲôתͷԱߣЦЦֵѾͷ
Ȼֻʶ£ԼҪģܹԼһֱȥġ


101 ǮѲô

·עⰲȫ
ɽסһҹڶ緹ǾҪϻؾˡ
˾Ľ已ûиһһʱ˾үʱɤЩˡ
Щģүү죬֪үүĲá
үү֮ǰӲˣҲаʮˣӦҪһķˣԴ⼸ʱүүá
ģúչүүСĸ˵š
ѩԱߣҲû˵٣λ㿴ʲô
ǿλЩ̬ˣΪʱʱ̵̿ĶĽ巣ֻҪԼԼͮ׽һ㣬Լģ˱һ㣬ǵɳһ㡣
ȻԼϲĽ巣ĹҲЩʣоһ㡣
ֻǻĽܹ׽Ľ巵ˣҪԼͺˡ
ӳԺ󣬳ͮСҾҪעⰲȫ
ֵĿźѣôˣ
Ҿѩĸԣ˲ңҲ㣬ǲһȡ
һ㶣ɣ⼸ұֵĺҲûĽ̫׽ѽ
·ֱ׵˵Ȼûбֵ̫׽˭˶֪
ѵЩ˼ô𣿡
Ҳ֪ǰ˵ѩ顣ͮһʼҲûˣСֻǿ˵һ仰ʵƽѩȴ¶ԹĿ⡣
ͻȻǰŹ
ѩСϲ˾λ٣һֱ棬ֻҪ˭ϲ˾٣ͻĪˣһλ㻹ǿˡ
һΣ˻ɺϣɴҲ֪ôˣȦЩҵĹǣҲû˸ҿ˾١
Ȼû֤ݣȦ涼֪
ͮǰֻǵЦԼĺйϵͲò
⻰֮Ҳ̲סüͷ
ֻΪλСֻ̫ϴû뵽·˵꣬԰ѾͷɵСġ
ЦŵİɣĪڣҲġ
һԼĪ粢ûиŹ
ƽʱĪ綼ڰԼ
ҲͷԣĪӱ㡣
ȫûнϣ˵ѩ֪ˣãҲˡ
ֻҪǱ˾֪ˣǿЩ鷳
̸ôѣΪʲô巸˾ҵүҪͨһѽλʲôãǼ̫ã̫Ǯˡ
·һЦ˶ţиǮѲ𣿡
ǮԺ󣬲Ҳֻ𣿰ҲǮõʱҲǮã˷û˾ҵĴû˾ҵݻߺܶطȫȲ˾ңǺŵĶԹǷǶ࣬ʱ򷴶СͥҸ˵巸Ҫ˰ģܹǮ𣿡
һ㣬ͮ᣺ԣǳ̼ҴС㣬ʮܳ裬Ǻܶ鶼ܵơ
ǰûãΪԼΪΪ
ֱ˸ף֪
֪֮Ĵڣ˵һ棬ȴȰԼҪ飬˵ǲһ
ҲΪγͮҪԼ˾ԭ
ԼҸڼ棬裬ǰȻĻȴиԵְ˽鸾Ҳмˡ
ԼҪġ
ܹԼһ𣬲Ҫ̫Ǯܹйͬ⣬Է֪ԼҪʲô
Լߵ֮ס֣һʮ֡
ѩ飬ûзϣϾûӰ顣
һλС㲢ûзԼĴڣԼǰ׵ˡ
һ򲽽ԼȥԼĪ磬Ҳܷʲôġ
صҵʱ򣬽Ǳزˡ
ײ׵ѯʣǵƵطȥ
ǵط羰ͦõģرãرǸɽܸɾƯ
ҲһʣҲûж롣
ҪȥѧУˣ⹫ԼãʵЩá
Ҳ˵ģԼҲһʱˣٵʱܹ˾ϰࡣ
Сǰˡ
ϵʱһ˳ȥԣܿġ
⹫ڹڵʱûзĿҲܵ˳ͷ鲻ǰһ㣬á
ôˣȥԷôġŮ˷ܵģ
ȻѽܹһԷȻġ§ĸĵľܹ⹫軹и磬Զһ𡣡
ȻĽ巡
ʱԸڴȻҲ͸ˡ


102 ֪Ѷ

ȻŮˡ
ѩ迴ϣôҲû뵽׷Ľ巸ľȻǸаġ
ԼƬѩЦŵͺðˡ
֮ǰţҪĽ巸ϲͮЩѰ졣
λ̴СԼˣټļ˾ĸ϶ͬ⣬ʮֻϲ
ϾҪܹ̼Ļ˾Ǽֱ绢
ŮˣȻФҵĽ巸磬Ҳڡ
ѩ˵űЩ
ʱ绰ˣһɫЩ԰ףκ׿ĵ绰̲סüǹԹԵĽͨɵĵ׿硣
գҪҪһȥ
ð׼һ׿磬Һòã
ãʮһһſ׼ʱ㣬ٵ
õġѩ轫绰ӵϣʼ׼·ױ
ѩ費ɵӣﲻ֪׿ԼĺãܴԼһ㡣
Σ
κȻ˵ںܲǱ˾ңĿɲһ㡣
˵׿̫ˣĽ巸ȫȲϣȻкõģΪʲôǵ˶Σ
֣չԼζҲ
·һױȵʮһһ̵ʱѩȴû¥ȥ
һֻֻȵʮһ룬Ż¥ԼˣЩǸ˵Բ׿硣
û£ŪˣǾ߰ɡСϰչ˵ãκ׿Ѿϰ˵ȴ
ȥʱҲʮһ룬ֻ֪õϰߣ϶ٵʮӣ԰ʱˡ
á
˳ţκ׿Щ˺˾֮ڣҪǲϰߵĻȻһЩСһ𳤴ģ˵ҲһЩѣҪĸ۾ģ㵽ʱ͸ҡ
ѩĵͷİɣһһֱ׿ߵġ
κ׿߶ׯɵѩ裬̾Ϣţѩʲôã
úãԸüҲãǴСһ𳤴
ϧǣСϲ͵ģϲǰֿʵеѣԸġ
ڣʮۣ̲סڣѩûʵĽ已ʺϡѽֻǼ衣
κ׿߿ų߸ϽԱߵֽݸ
ѩͻȻ˵ۿίģֶʱ
ǴСԼϲģڰãҲ᲻ĵ÷Ӵ
֪ԼãСųĽ巸粻ϲ
һ˱Լκ׿Ͳˣ˭˵ģҾͦõģԺ˭Ȣĸ
ѩĵˮĽ巸粻ϲʱرԼΪʲôԸһ㣬ȥĽ巸磬ǲҲͻϲһ㣬ֻﲻãȥııϲģ
κ׿ˮԼίͰ͵Ļ޲Լһ⣬ĺĺԼû˵
ڰ밲֮ãҪѩ֪ˣǻܻ
ѩ裬ʵҲ˵ģֻǾãҲиʺġ뵽飬κ׿ͷѣѩҲǸùҪ˱˴మš
ѩճɵɵĵȡ
ѩڵ֪̫֮ġ
κȫ֪ʵѩѾ֪ˣҴɢǡ
ѩһ⻰֪׿Ҳ֪Ǽ˵ˣҧȴģ֪Ҳҷ֣ҸϲˣֻϲĽ巸磬ֻῴϲܾҶܣĺϲϲҽԼ϶Ʋ¡
˵һ
κ׿ָϽֽ޲ðԼŪˣֵﰲοţ򲻸ˣҲļֻ
ѩһſ˵ҲģҲıԼȥǰһ£ҲҵĻϲҵġ
κ׿εĺǺ϶ģǼѩôɰƯһϲġ
ѩεĿ׿磬᲻ң϶ҵģԲԣ
ڿۿҪʱ˵϶
ôģκ׿Լһ⣬Ƿ飬ڷԼӽȥˡ
һ뵽Сɫκ׿ͺʱ⵹ء
ѩ迴κ׿ԽɫЦţ׿粻ҲҪ˵顣
û뵽׿˸ԼȻôõĻᣬֻҪ׿ΪѣһȥĽ巸磬Ľ巸϶Լߵġ
飬ΣС
ÿ첽ˣϽǸŮ֪Ѷˡ


103 Ůһһ

⼸˾Ľûھ
ѧУȭݣһߣԹԻصԺ⹫죬ȻǸҵ绰
Ī˵˾Ľ巵ͳӵ绰洫ðĵʸС
ĪӸԼ绰ʱжĶЩˡ
û˻һһݴ
Щ˼˵Īһֱң֮ǰһֱҪһš
ĪֻܷϢˣĪ᲻û㻹һʱ䡣
֪Ժ󣬽ȥĪֻҲǸлһֱԼ
šͦõġĪ˵´βҪôõֻˣûǮ˾ĽתĪӵ˼Īѵô绰Լһֱ˵һֻȻҪǧ࣬ѾͷȻûգ۾͸ˣ̫˷ˡ
ĪӵļҾã굱ҲΪü˲š
ĸܵöǿѧĪӶԼֻ̣ܿϣܹܵϺѧдסҪһ
áоһǧ͵ó֣Ҳ⣬ʱ˼ϣ巸磬ʲôʱأ
ٹ졣үүǺˣǲġ
˵Ҫұķүүϡ
ȰһȰүү
á
ˣ˯ɡ˾Ľ巿ѾʮһˣѾͷ컹ҪϿΡ
áȭݳʵЩˣֻΪ˸Ѵ绰Ӳš
˯Ժ˯ԺǻţҪС
ڷ֣Ȼŵʱ뿪ûŵ˷֡
˼˱šѩӵ绰ʱɫܲÿ
һССİϣȻôֱʣ˱ţǣҵҪж͡
С㣬ߣǱߵȴָ
ʱҲ˭ѩ費ֳ嶯ˣеʱǼŮ棬ĽϲΣ˾ĸǾ˾Ҵŵġ
ѩϵ绰ʱûκ˯⣬иойɻȫ˯š
ͻȻӴ¹ִ֮һһţǹй··ȫּˣɫ欵·
óһ׾ƺɫƬȹȹհסβϺ֮ǰʣʱ次
ѩ贩ãױ̨滭ױĻһѬױϸϸĴ˾еԼ⣬ȻóƺɫָͿϣģһǳɣȫһ㡣
žеԼһǣվȻǸóһ·ͬİҡҷ˵ĳš
ʱǶϢˡ
кܰ
ѩ¹뿪ȫı˷֣ɼ֮ǰҲû
쳼˭˳ӵҲû⡣
ѩһ·쭳һҽзݵľưɣһȥ
ɫɫŮŮţ趯š
ϸȥӻ϶Щ죬Ⱦͷȥǲһ㡣
Ů˵ĻŨױĨҲʮִġ
ҲҲãŮŮŮ̬ģʮֵܡ
ѩһȥͱע⵽ˣûᣬ̨̬
ǵʦú˧һ΢ЦţBetteóһʱûˡ
ѩJoeЩæһء
ʱѩŨױĨ˵͸һ飬̬ģǰȫһӰóһ֧ĵȼţͷİڶš
ϤˣԲʶ
áʦJoeΪһأݾƹȥʱ򣬻Ǳĵ˵֮˶ѾȻʧɫˡ
𡣡ѩЦʱ͸һ˵ķ飬ڵʦ׼˵ȥƵʱȴͻȻһץס˧ʦǰ· ԼǰȻȥ
Ա߲ŮڽţҲѧѩģԱŮ
ʦűͶͱĸо˽һ֮ŷֻֿѩþƺɫָ׵֣ĸʦ˵ϲǡ
JoeЦôݣŮʿ⣬ҵҡ
˼ֿ֮ԱߵʿЩҲѩһַݵҹ
ѩȴûЩʿЩ棬ȫۣҪҲҪһԼõˡ
ֻ֪£ʱһˣüͷ
κ׿ʵϲưɣȻҲ棬ҵöġ
ҲŹĿѰ
Ų̋ǸЩϤˣ飬ǰȥѩ賤úŮǰŮһһ𣿡


104 ֮

˧磬ڨֶοɹʱˡ
ѩڿκ׿ʱĻһ
ҪʺãʱѾгˣôҲû뵽ͻȻ޾Ȼˡ
ʱֻһ뷨Բ׿翴Լ
κ׿˵ҲһĨаȵЦڨֶΣȻʱҲÿ˭ڨ
ǰŮȻһ񣬵ѩ˵Բġ
ǰŮǴӹ͸ģѩȫһ
Сѩ赥ɾǰŮˡ
ѩѹеĽţ¶Ц˿棬˧磬һҹߴҪҵ˿һҹߴεġ
˵ûôţѩȷʵҪܸߡ
ȻǰҲһġ
ҵһҹߴΣ̫һˣ²١Ȼĸоǽһ㣬κ׿ȴǲͬһˣοԼǰʱŮǿİһ㣬Ҫѩġ
һʯͷݺݵķ£Ů˽ʱΪѩ裬Ķʱ
ѩװЦû֦Ҳģ˧Ȥ㲻Ϊ˽˰ɣû뵽˧绹Ǹÿء
˵꣬˵ִ꣬ȥǰȴκ׿˺
֣Ϳָͣо͸ӿ϶ˣȻѽǸõĺܣȻúúñ˼ʧˡ
㲻ѩ裬ҲûȤȥһѩ賤ʮƵŮˡ
ǻһУȷʵϲѩ衣
ѩ迴ԥľˣŸӵĿ⡣
ǲ֪׿ϲԼΪ׿翴ԼƵģԥԼ
Ҳãʡҽڡ
صλȻ뿪ˡ
ѩ׵Ժ󣬽޵ģžƣȻˣûһϵġ
ѩģΪһ˵ʱͻȻֻһߣBetteС㣬֪ûңߡ
ѩ迴ȥһλط۵ӣȴ˵żġ
һ㶣ȻЩȵĵ㡣Ȼȵѯʣôˣ
ȻΪС𣿡ӿѩʱ͸顣
ѩ⻰֮ǾţܹҵԼǲ˵ѾԼˣ
ȻǰC˺üΡ
໥֮䶼Ѿʶˣѩûһ
ֻһͨϰ壬ԼҲҵĴС㣬ôܻһ
ǲһġ
ΪĹ⻰֮Ц˧͸һƦ˧رˡ
úãҲãⱾѩİ£ΨһõǣûǮ
ֻһ档
Ц֮һѩ裺BetteˣֻǹϵҪû뵽ھư㣬к
ѩһ˿
֮ǰǵ죬ȻЦȥҲǿҹ
ֻû뵽ȴҡͷǸϲУҵܵܡ
ѩ㶣ܵҲˣ
ֻΣҲ֪ǰǸܿأռǿһ֡
Ц˵ԡֻϧԣҵúúõĳͷһ¡
ѩ迴ģ̲סһܾ˵ܵܵʱ򣬾˵İһ㡣
ûı飬תԥ뿪
ѩ豾Ϊһû뵽ôˡ
žƣʱҲû޵飬ؼҡ
û뵽ʱȴһ¡
ʱ֪ãȻ˱˵ĵ
ڿԱλӲЦʱʦJoe
ΪJoeĵʦôأ
ѩûȤȥƵꣿ
ʦģ˵ͷ
ѩǾ߰ɡ
ưʦǳʮ˧һ֣JoeԱλͬ˵һĽĿ֮£ѩһ뿪
ȻˣԼﱻˣĵʦǲܵġ
˭֪ϰ屳ǿ󣬲¡
ѩŵʦȥ˾Ƶ꣬ǸΪӣȥ֮Ѿû֮ǰ⿪ʵģ
ֻԱվλӣϰ壬ү֮ǰˡ
ȥˣ
˵ȥһɽĵط
ʣ˾ĽǸɽ壿
ǵϰ塣
Ǹ˾ĻǸȤѽ߰ɣҵҪӶèϷ浽ʲôʱװĵܵܡ
ӵĻȫǿĻ֮


105 ɵԼ

ãطôߣ
˾ĽȥүүʱͿһŰѧӣŵͼԼ·
ǰ˳ðװ׾ǸÿĻѪӡ
˾Ľ巿ŵͼɽ
ʱҪȥϣһȥϣʱͿһгﳵȥɽԻһЩҪ߹ȥĻҪܹȥˡ
һʱЦЦһãлл㣬ҽаϣʲô֣
˾Ľ巡
֣ÿˡϿǰˡ
Щ죬˾ĽҲû⣬ǰӦ֪Сڹⳤ
ȻֻһزסˣͰ͵˵š
˵Լѧҵ֮ĵһZΪһֱ˵Һ棬һõĹңһͬĸ츸ĸ磬һǸ磬ܵˡ
˾Ľ巿ǰ˵֫鶼ʮַḻŵ֣һС赽ĺӣʮֿɰģҲѵÿѯʣĸ𣿡
ϵͷˣҸһܲˣͦϲġ
˾Ľ巵ͷͦõġ
ϵõͬӿģϲ˵ԣҲͦõġ
û߼İ̲סѯʣ˾磬𣿡
ǣչүү
˴ĴָТ˳ܺá
Ȼֿ˵һũҵ˾磬סİɣһǮġ
һˣ˾Ľ已Ӧǿǰ红ͯһӣ˵ͷá
һʱϲı˵ŶҮ̫ˣ˾ãĺǶ٣ҵʱ㡣
˾Ľ巿ˣӲıͣԼĵ绰
˵ϣϻϲϲȥг˵Լз
˾Ľ巶쵹û˵ʲôֻǵͷá
үүҲÿ֮ˣôһлСӹȥүү϶Ὺĵġ
˳ȥɽתһȦȻ绰˾Ľ巣Լǵһμĵط
ϵʱĿǰѾˣ첽ǰߣΪͷЩ˾磬Ⱦ˰ɡ
ûУѾˣǻȥ԰ɡ
ۺۡϸԱ߶ʮˣȴıһ̶ֶͣද֢һ
Ҳûͣţһֱ˵š
˵Լиͬĸĸ磬ܺãǹ̫ܵˣԼȥġ
˵Լĸĸܺãÿ󲿷ʱ䶼Уٴڼ档
ƽǸչԼӺСʱǸչԼˡ
˾Ľ巿óǸͬĸĸʮֺãҲܺá
˻ص˾ƽȷʵϲֻãܶòĺӡ
˵ҪסԼ˵ĵͷð첻үү찢ҪؾԸһȥ
һ˵˵̫ˣǾ鷳˾
ã˳·
óԣCȻҲZĲˣòóԡ
ɶ˾ģرá
һʱݵĿ˾绹ѽ̫ˡ
˾ƽŰСӣ⺢ӿԼӵ۹Ҳ̫һ㡣
ҪǸޣΪϲԼӡ
⺢ȷʵɰҲҲֻΪ⺢ӵĽűķʽһѡ
ϳһţ˾ĽҪȥϴ룬Ͻǰ˾磬ɡ
Ϣɣ˾Ľ巶ȥϴš
̲ס̾˾磬̫ˣԺ˭ҪǼ޸Ļ϶Ҹġ
˾Ľϴ룬˵ϣҪϢĻȥͷϢһ¡
á˾ʲô
үү㡣ÿ顣
¶Ȥı飬ʵҲһȥ𣿡
ԡ
̫ˣȥϢһ£Ȼȥ㡣Ҳû˾Ľ巻شͻϲϲȥԼĿͷˡ
˾Ľ巿ģǲԾĴЦ⡣
Ϣһ֮󣬵ȵĵʱ˾ƽŲñһͰӡ
˾Ľ밲ҲͬŲñߣеӣϲϲȥˡ
ֻסûҪôҪô
˾ƽĻǣһֻƤ
Ц˵Ҹ˵Ҹʹ
˾ƽȰĵΪʹ˿֣ͦõġ
ó󣬼˶Ҳ籦˴ֵˡ
Լӣ̾ϢţһֱҲˣɵԼ


106 ˭

أ
֪ѻؾ¿ξ̲ס绰
ˣ𣿡˾Ľ巴绰Ůѣʱүү˲ԼֵĶ
ûΣҪһ緹ƽʱ򰲽Ѿȭˣ֪ѻˡ
ãȥ㡣
ãҵ㡣βסϲ˾Ľ巵Ҳ̲ס
ϵ绰֮һֱûгİϺѯʵ˾ںŮѴ绰𣿡
šȻǵ˼֡
ϵɴ۾ɰ˵ۣ϶ǸŮӣܹ˾ϲ
ܺá
˾ŮȥԼɣҷһֵĵطͿˡ
á˾ĽҲ˵һҵ㳡ǰA
³Ժ󣬰׼ȥúùһʱͻȻֻᡣ
ǵ绰һֱţεŽͨ硣
Ǳߴһ𣿡
ϳʵĵ档

ϲ˵
ǱҲ˵ȴҲûйҵ绰ֵš
ǰϰСĵZͦģһ漸ٻȥ֮ǰ粻Z͵ġ
û湻Լȥ
塢λá
һ㶣Ȼȵĵ磬Ҳ𣿡ɣæĲˡ
š
һʱĵĵ̫ˣ磬ڸҵ㳡һһ˳Զģ磬ȥZ˰ɡ
ãӡ
Ͼڹ㳡ţǿֵòŮӶе͵͵š
Ҳ⣬¶ЦݣȻҲZܿġ
ûһֻһɫıͣӳһλŻɫ£ͬɫ㣬طģһ˧硣
ϿЦȥһѱס磬ôҲZˡ
˵ˡɭõܵܵͷų硣
Ҿ֪ˡһĻţҲһװˣȴ߳ͷ
ʮĴһ˻˿ˣöΥͣоʮֺг
пΪ˵ֵ̫ߣȥһ
òٵĸŮŹ⣬ϽһĻ
ǷбڣʱǱסҪûˣ̾Ϣš
ɭǣŵܵܣ˾йţ˵Ŀ⡣
˵ܵҪһ꣬һ䡣
ȵòˣֻ˵ʱɭܵܣˣ
ϵͷĵĵ԰ò̫裬ģҲ࣬Ӧĸװɡ
ɭŲ裬ʱˣû졣
ǵԧһֻ˼ƬһͷһǺ
ϷһƬŽˢ˼£һܵĵĹȻûĺóԡ
šɭӷԱĲ˷ȥʣûϣ
ǲˣͦõģ˵꣬磬磬ɲ鷳˸ٵ飬֪ġ
Ϲĵѯţҵ糷ˣԼˡɭ䲻ϲˣܵܺ⣬ڵܵ˵ϣȻˡ
֮ǰҲҪ˵鷳ɷ׶ٵţ˵϶ǸĺܣܹˣҪԼˣϿ϶ġ
ͣ¿ӣ磺˭
A׶ټ壬ZĻ˵ϴͷˡ
۾ŵⶼˣôǵԶټģ
ȻһֱĺܺãҲ˵A׶ټ壬ǿ񻰼˵׶ٵֻҪţAܶ
ɭû˵˵λúǵûô
ܵôĸףðϲġ
硣ϿͰ͵Ŀɭ
룬ҲġֻҪҰϵ鷳
~~~ϱ졣
ϣõܹ״򵹵ġ
׶ټ塣Ҳģ׶ټ壬¡
ɭΪ⣬Įĵܲܽ컯
ϲ˵ֻǹÿίĴԼеĽϣһίеģ
ɭģеջǵϣҪһҿ԰鲻Сտ˹岻׶ټȥ񡣡
Ȼ൱֣ңˣ˾ھҲ۵ġ
֪˵ĺܶԣû˭Ը
˵ͷֻ֪Ǻò֪һ磬ΣգҲﲻæ
ɭģеĲˬһҲʲôû˵


107 Ѽҳ

Ⱦˣ
һ·û³˾ĽѧУſڣֻѾͷѾſڵˡ
ϳûУҸճУŲˣȥʲô
ȥ̩˰ɡ˵һ̩Ҳ
ð
үү˲㻹ˣ˵⹫ʣ͹ȥ
תͷʣѵ˼ȥ⹫ң
ԡﶼ׼ˣһȥŮѼ϶ܿš
͵֣ٶȸܸܵѽʶ ãѾˣ
˾Ľ巿͵ЦŮѣЩӤʵϣʮַḻͿɰʱĺ漫ˣһֻͷôˣ
ȻҪҼҳˣҵȻˡ
Բڻܴؼҡ飬һֱΡ
ΪʲôҪǸѾүүѽ˵ΪҺãǶСǶɳˣһˣ㸸ĸ֪Ҳ١˾ٳأҲŶʮꡣ
š̩˹ݣպŨ
׼ѽʱһűԱ򿪣һۣиŮЩϤһʱ䲻֪˭
Ҳû⣬ᡣ
벤̩ܳ˲ԼҲ̫ϲˣżԳԾͿˡ
ţ˵иӲǸꡣҲѯֵǣĲ˲
´ʱ͹ȥɣҬӱҲóԣҪҪһڣѯţһҬѾ͵ߡ
˾ĽҲſ죺ζҪ̫ı
ãҾͳԼڣҳꡣֻһݣҲ㡣
á
Ȼͳ˼ڣԺ󣬾Ƹ˾Ľ巣Ȼڵĳˡ
˳׼ˣԱʱЩѡ
治ˣʵʲôأ
ԱЩ˼ĵ˵и˿ʹСԷû뵽ճŵʱǡ
û˵һ֪ˣ϶ǳˡ
ҲֻǵһЦţҲϡ档
ʱȼ˿ˣáԼžžȻǻڼ
ֻһ뺷ţӣҲФ룬ҿǻòͷˡ
ԱҲвţͦģһֱڰ״̬
Ǳס˳·ֻվԱߣ˾Ľվ˲ۣ˵Ůᣬȴһʮͷ
ԭվƨҷһ
ɶ񣬿˸ɶ񣬸Ӧôǹܲסˡ
ʱˣԭ仹ֵġ
һֱȫңȴûɷһ䡣
뿪ʱ򣬰޵㶣֮ǰϤˡ
ԶԺѵ֣Ǹǲ֮ǰڳԷʱǰŮѣ
ˣһȥݣؼһȻ粻˵Ůˣһ
ţ˾Ľ巵һ۾ϳˣȴûæ
ǶʱȻ˵ֵȴ
鵭˷û£ȴӷʱ˵ǰĶĻȥ̡˾Ľû侮ʯ㲻ˡ
˲£׼ȥҡ
оһһʱ³
Ҫͻ裿
ţϲʲô
ɫܰ
á˾Ľ巸Աǰһɫܰ
Ƿɫܰм䱻Աǵ׺ţ۰䣬Ǻÿ
ٰҰһõ塣
Ա˾Ľ巵ĻЦ˵͸Ůѵ𣿡
ǡ
ԱŮ̫ҸˣҸŶ䣬ⳤþΣ
á˾Ľʵ̫
⻹үү֮ǰġ
õʱ򣬾֪͸ԼЩ
õĺõ֮˾ĽŻһƽĻЩţݸѾͷ͸㡣
ллҺϲ˵Ŵõ壬·ߵһҰܸˡ
ܰŵźõǰ棬ʱֻǶõ廨
ͻȻ֮ǰһʵںǰһˡ
һںҸÿÿ뵽Щ鲢ģֺαĥԼ
ڿЩõ廨ʱͻȻһΣԼʱѧУͻȻյһõ廨
ҲǾŶõ壬գʱ޶ȷŮѡ
յõ廨ʱΪ޶͵ģʱԼʱԼõ廨Щߵ˵Լϲ
񿴵޶һΣʱΪǲ˼
Ӧõ廨͵ģֻûнͣԼ͵ģжѡ
ߵˣ˰ȫһ£巸磬Һðð㡣


108 ĸ￴Ů

⹫衣
⹫̡
˾ĽһһһͰ㻹һˣ˾ƽԼֵ˿ϣпĲˣСײˣһϹϡ
úãϽ֮ǰյŮϢ˵ǻ
ЩͻȻǵĽչ᲻һ㡣
˼ҶҪˣܾ֮ܲ⣬Ůġ
裬巸ġܰݸĸס
ǿģĵ˵ͺˣôණ
үү˵Լ˲ٵĲˣһҲԲ꣬Ҹ⹫ͰһЩ
˾ͷǰһֱ˾ͷ˵ӣÿһζǽĲˡ
û˾ȴҲ֪˾˾һ⣬˾ôģ˾ͷر
ǰСӣԼŮ۹⻹Ƿǳõġ
ǰˣԳȣĿֱ͸ż͡
ȻӲ˾ǲһʾʮ⡣
⹫ҪʱĻԵүүǱȥÿǵֲˣҸ˵ʱһҪȥ
ãʱһȥ
ҵĺӶˣЩͷȻҪߵƵһ㡣
˾Ľ巽һвߵݸС˵⹫ϲȲ裬ײһѴӾһ˵ů˺Ȳܺá
֮ǰѾͷ˵⹫ҲϲȲ裬үүʲôʱþ͸Ѿͷ⹫Ҳ׼һס
⺢ӣôصһ˵ߣ۾ͷȻ˵ţѾȥһײˡ
ڿײߣʮ־ϸǲǱӣĥԲй󣬿ž
ҲϺõ񣬾Ө͸ǣȥʮԣϺõĲ֣һͼֵơ
ײߣŲ۾ϲɫΣɼ̫ϲˡ
ͬһĸ˰죬ſ˾Ľ巹Ц˵ãСӣײ̫ϲˣˡ
⹫ϲͺá˾Ľ֪ڰߵ˵ײ߷ǳãϾүүǱߵķӦ֪ˡ
ϲϲͷ̫ϲˡ
һµİƣʱҲֲסˣôõһײߣҪ߹ϵ϶򵽡
СģҪ˵ʲô͵ñˡ
ȻҲһײ߾ȫˣҲǾСĲС˾ͷ˾ͷ̵ĺܺá
⹫˵һž͸
һ˵˾ĽҲ裬ײùȻ˱Ųݲ衣
ϸ˿ģдЦ⣬Ůա
ڳСĵҿĽҲǺõģҪ˾·ɲߡ
۲ˣСĵ裬֪Ѿ׼ˡ
Ȼ뿴Ժ·ߣȻѡˣǾúõģҪԺܵί˵Զ֧㡣
ҲȫȫͨˣֻҪŮľͺá
ţ裬һġ
磬˾Ľ巾һֱ죬ļʶ㣬漰֪ʶҲ࣬ʲôܽϻ
ֻǶƤë˵ȥʮֵרҵȴҲ԰˵֣мȵʸС
ദӵδŮ
Сӣܲ
˾Ľǫ˵⹫ȣһһ㡣
Цø˾ͷ̵ĺܺá
үү˵һӲ˻£ҪԵԼıġ
ͷүү˵ĺܶԣˡ
Էˣ⹫巸硣
ãԷȥͷҺһ
˾Ľ巻û˵⹫巸ϻÿˡ
û£ѵ⹫Ȼúú⹫ҵʱĪҡ
Ī绹ڣΪֻҪԼ巸һĪͻ뿪
ţڵġ
ǽĪҲһԷɡ⹫ĸ׺棬Ī巸ɹԼıڡ
û뵽˾һֱ˱ԼŮŹǵĽ巣Źǡ
ãлл̡
ʱ͵Է˲١
ûʲôԼŮ˵ˣԼŮãȻá
ĸ￴ŮԽԽȤ
Īû뵽ѾͷԼԷܾܲѾͷ飬Щ˼ˡ
⺢ʵӣЦ˵Ժû¾͵ԷǶ̸ˡ
Īʵĵͷлл̡
߳űֺţǼҳʮ˳ôܲġ
˾Ľ⹫Ⱦƣ̲סٺٵЦ
Ůɵû


109 ѩ裬вɡ

˭
˾Ľ巸յſڵʱϢ֪¥ˣĿŽ䡣
һˡ
Ľ巸硣ʵŮ΢΢ѩ衣
˾Ľ巿ˣѵùĵʣʲôˣ
ѩӽһѳȻסпš
˾Ľ已ɫĽÿһЩ룬ʣ˵˵ʲôˣ
ѩûŮ֮飬ǴСһ𳤴󣬰õˡ
ҪܵίԼȻðֻء
衢տڣѩֿˡ
ҪͶ˾Ľ巵ĻУִڼûǲܿĽ巸硣
ҧ滨ĵȥףҲͬ⣬Ǿ˵ҡ
˾Ľ巷ֲûзʲô飬˿ȻǾȥס
Ҫѩ˵̧꣬ͷѵҵ㲻Ľ巸磬Ϊʲôܹ飿
˵ֿ꣬ʼ
˲֪ԼﲻãΪܹĵľܾԼ
ѩ裬ҶǸ֮ǲǿġرʶСԺ͸ӿ϶ˡ
ûгһ£ô֪ϲʣô֪ǿĸԸĽ巸磬ǿһԣҪеĻҾͻġѩ˵
ľԼʮί츸ĸԼ˵Լȥ׵ʱ
øĸԼ
Ƕ֪ԼϲĽ巸磬ΪʲôҪԼȥף
˵ԼʺĽ巸ʱ˶ˣ븸״һܣȻ
˾Ľ巿ģۣüֵԭ䣺ѩԲֻ㵱ãû뷨ҾҪ侲һ¡
˵꣬绰ͨѩ껵ĵ绰
ҪҪǵĵ绰ҲҪȥѩ迴Ҫ绰֪϶ҪԼ
ʱ񷢷һȥĵ绰
ֻ¥Уھţŵ׷ʲôˡ
˾Ľ巾绰ѩȻͨ˶Էĺ롣
ֻ洫һι
ѩϤת׼ܡ
˾Ľһסֱۡ
ſңſҡѩţոﳳܣȻϣȥ
˾Ľ巶ȻûϣֻץֱۣȭҲ޶ԡ
һŵ绰ѩ
껳Ĭһ£ȻãϹ
˾Ľ巹ϵ绰ѩ迴Įӣţ˾Ľ巣ôô飬ûôô˺ң
ѩ˵ﴷǰˣĺǰˡ
Լ˰ȫϣȴһһε˺Լ
ѩ裬ֻûףȵҵԼҲͬʱˣͻ֪໥ģԷȴԷһ
ⲻǶãⷴǺҲԼ
ѩӲˣš
ͺҪеί޳Ƶġ
˾Ľ巿ģ̾ϢţǴСã֪ԼֻҪôӸӡ
ֻ֧һǰĵ绰
ͨҵˣЩ£˵
ǱпŮģҲûʣֻǵá
Ȼֻм䣬ѩ֪϶ǰǸ˴ģ˾Ľ巿ĵط¶ԹĿ⡣
ԼòҲһġ
˾Ľ巣ǵŰɡ
ĺܿ죬ѩҲˣһһġ
껿Լãһֺɸֵ顣
Ǹѩ鷳ˡ˾ǺãǶϲ˾ܹס
˾Ľ已ͬ⣬ȥǿû˼ˡ
ָ飬Ѿ˺ϵĵزȫѾҵˡ
˾Ľҡͷ껵֣֮ûС
ѩ裬һؼҰɡ껿ǱģеʱӰ٣ж˾Ľ巵ĺЩ
㲻ɵҲǴСһ𳤴ģαŪ˾顣
Ҳȥ
ѩȫؼңļ˶ϲ
ӲԼĸܣҪԼļһֱԼĻԼѾ޸Ľ巸ˡ
㲻ȥϽһȥ껰þƢֻҪԼ϶飬˭Ҳı䲻ˣü˺ͷʹ
ѩ迴緢쭣׻Щηϣת뿪
뿪ʱ˾Ľ巣еίȥʮֿ
˾Ľȴ޶ԣվʯһ㡣
¥£껿ûˣſڣѩ裬㵽Ҫֵʲôʱ򣿡
һΰܵģ˵±Ȳ˾ңԷļҲܲӲÿݣҪǣ˵ڴѧѩͬѧ֮ǰϲѩˡ
һڣѩ޹ȥԲί
ȻˣǺαػҪ˾Ľʯͷ
ѩ⻰ʱͱˣһѽָ˦ڱҡ
ôˣҪ˾Ľϲ㣬ּɣҲˣͲϲ㣬㲻ζԶϲ㡣
һô֪ϲң
㻹ҪԶãô˶֪ϲأ껾øʲôãֻҪ˾Ľ巵飬ͱӡ
ҵĲαԼίȫ
ѩǿ˵Ϊ֪ҵĺá
ץ𶯳ӣųĿڣǴСһ𳤴ʲô֪ĺѵ֪ˮαȥˣ͸һаɣλӼһ棬Ҿҹͦġ
ҲҪưȥСһģûһţҲŲҪ
ưУ׿ˣҾ׿Ҳãϲ㣬ҪԸĻҿ԰ǣߴš׿СȻģȫĵġ
ֻҪһ𣬿϶ٿŮˡ
ڻǰ漸Ů㲻ʲô
ҪֻҪĽ巸磬ǶûĽ巸á
껼ֱ⻰Цˣ˵ҿǱĽ巸üٱǧ
һûĽ巸õļûĽ巸ζˣҾϲĽ巸ġ
껼ֱ챻⻰Цˣڣ˾Ȼ˵ǾһҲαҪȥ˵䡢ƨɡ
ѩɫЩѿ껿ģ̾ϢţѽԼúɡ
ҪʲôҸҪ룬ֻҪЩ꾫ˣĽ巸ͻصҵߵġ
ǰ飬ʱĵʲôҪǰһ㣬˵һҲˡ
Ӳ֪þȻǰһʱţѩ顣
ԼǷ˲Žѹ
ĸ֪
ģҲҪæ˵꣬ ѩЦһǶڵġ
⻰̲סѩ裬вɡ
ѩ費Ц˵ǣвⶼǱҵġ


110 ﲻһŮ

æأ
ЩűȻǿ˯ˡ
ţæˣ˯ɡ
˯ˡţʵ֮ǰ޵ѩ𣿡
ţֵ˵ìܡ
ʳгɻ󣺡ѩҪм£ҪòòԸҲǺܲģΪ巸ȴϲ
ǰһһġ
Ҳ˵һ㣬˵Ըãʵҿδء
ˣô˵
ǰһҷѧʱ򣬿һŮӵĶ⣬ǸŮһֱڿģѩŮӼסȻͣ⣬ı߸ϣʱ˵ֻΪǸŮӣһ·ɫѩһ˳ײˣѩðһֱŮӵ鷳ʵ飬˾ĽҲû⣬ȴͬ
ϲﲻһˡ
ųԼΪݵһףЩߣһס
˾Ľ已ϲϲѾͷһֱǿƵĸԡ
۸ˣܹԥķʮ
õˣӱĶá
֪СףЩССžš
Ҳʱʱһеˡ
ʵܴڣȴĪǣġ
ԭôһֻΪ𣿡ҲĽ巵ĸԡ
Ҫǣϲ͡
˾Ľ˵ֻ꣬ǱߺٺЦʮֲҪ˵Ϊϲ𣿡
ţϲ
Цøӿġ
˾Ľ巷·𶼿ǱֻЦڴϹţҲ̲סдЦ⣺ɫˣ㻹ҪϿΣϢɡ
áиΡ
иΡ
˾Ľ巹ϵ绰׼ȥʱֻֻյһš
һİĺ룬дţСA׶ټ塣
˾Ľ巿Ϣд⣬˸绰ӣҲһ绰˭ġ
á
˾Ľ巷µ绰һߣɭŰϣ㲻鵽㣿
Ͻֻ£鵽Ͳ鵽£ֲ£ҿΪ˾
µľ˾粢֪˭ں
Լˣţ϶Ҳỳɵġ
ɭҲֻǵˣ˯ɡ
Ͽ׼ߣæʵ磬㲻˯𣿡
ȥһЩ顣Ϊտ˹ˣɲôɵġ
磬ôˣˣϢɡоĹԶ꣬Ƶģûкú÷ɹ
粻Ϣģֱ´ƵԼϣȻZ͵ż٣úõϢ죬漸Ժٻȥ
ҪǱˣ˶ɭѾһӵȥˡ
ǰĵܵܣ˳Ȼǳˡ
͹ԹԵڴϣֻЩεĵܵϴ衣
ǿȥأֵܾûһ˯ˣһ˯϶Ȼܸˡ
áɭȥϴ裬ڴޱԼȻȥëëһ㶯ŵĵܵܣͲܰһ¡
档Ͼһһ㣬š
ֱԱߣŹһߣһĿռø硣
磬Ů𣿡Ϻš
ɭʣ˵ѩ裿ֹϹ
˾Ľ巾Ȼϲ˫Ůˣʾ޷⡣
ǡ
ɭѵú棺ŮѲѩ裿
ȻǣҲϲǸѩ衣죬һ
CʱҲѩ裬ʱ򻹲֪ͬĸ츸Ůѡ
ʱŮ˸ĺˣͼԼܲϲ
ڵ֪Ȼ˾Ů֮͸ˡ
ڵ֪ǣȻģ˵˵AһѧӴʲôģ
˵꣬ſߣŴ۾磬Ҫȥɡ
ҿ̫ˡɭ˾Ľ巵ŮûȤҲ̫ϲǹע˾Ľ巡
̫ˣȥҲû£ԺصCԺҲ֪ܼܲˡ֪ͦõģҲˡ
Ǿȥɡ
ð磬Ҳ飬˭¡
á˯һ֪ˡ
ˣ磬
ֺԸɴ˵˯˯ˣȫûκηա
ûһ˯ˡ
ɭſ˯ɰĲ˵ĵܵܣĶͷһ£
۾ɭܿҲ˯ˡ
У𰲵Сʱӡ
ʱԼϲǸZŮˣͬԼĸȢŮˡ
ǣ֪ԼֻһӣǸԼ
Ů˽˵УۿԼĸǸŮ˵żĺӣŵǸӳֱ硣
տ˹һжԼģκ˷
ǣǸŮºӣ֧ڿǺӵĵһʱͱסˡ
ճĺӣ˯˱Լָģֱʹ
룬һôɰĵܵҲ
ֻҪһֱ˿ɰϡ
ԼĸǸŮ˶ǺõĸĸһԶҲһ㡣
ССİϣͳΪĸƨ棬ǸԼһĽţ磬硣
ȻΪϣǸŮˡ
ΪҪʹԼߡ

ڶһ磬ŸȥѧУ
ҳڻδƽ顣
ѧУͮԵļǰӣ׼绰ʱͻȻڽУͬѧ
תһ˧Űɫñ䣬һƾţп㣬ǻѪӳ
۾ŷʲô£
Цݲõĵͬѧʵ¥ôߣ
ʵ¥ȷʵңһһܹҵõ
ָߣһֱߣǰķֲ·תһתһ춥Ӿ͵ˡ
õģллͬѧǺˡ˵ֵ꣬
Ҳû⣬绰ѡ
֪ǣ˵껰Ժ󣬾˹սǴһTɭԱߡ
ɭŵܵܣαһˣ
ѵϡ
ɭò˾Ľ巻۹ģаģɱѩǱﲻһŮ˺̫ࡣ
ϸ˵ĵѽпδɩӣһҲҾͦõģͦʺҸġ
ǴϣǸոյУ϶⡣
磿ɭܲϲ˾ĽΪ硣
ҵĸ磬ҲҵĸѽҵĸǶð
ɭ䲻ˣ㿪ģҲû˵ʲô
ֻǵʲô
ȥǸĶɣ˵еĲ˶һ𣬺档
ɭͷá
磬Ҿ㴩T˧ˡ
ɭбһۣҪǲǣ
ٺ٣԰۹ðɡ
ֵУ԰б˵߳ȥ˵Ŀ⣬ǲ⡣
ɭ룬ҲæҲҪŰ϶ߣֵģɱȹ塣


111 

ôأ
ͮѧ׼ȥȭݣУ԰Уźʱʱҿ
Ҿúڿǡܾ˶һ㡣
ͮ˵ͦ˿ǵġ
ǲָоִŶĸо
ͮҿ˿ܶУѧûиоĿ⣺ǲ̫ˣ
Ҳɣ߰ɡ
Ǹ߳У԰ԶֻͮԱߵİקҵİ
˰֮󣬸ϽԱߵĦг׼Хȥ
ڰĪʱ첽ǰһĦгǸðϣҪǰ
˵зץס˰ͬһʱһƿֱĪϡ
Īû뵽һ֣аһ㡣
Ȼٱ۾۾Ҳˣʱʹ̣ȴûз֡
Ī硣
ͮĪˣĵĽš
ǲ֪ǣʱһͣλñӵˣһץסëסֻûüȣ۾˹ȥ
ʲôͮźѱץҪȥȴһһƿݺݵĵٹ¡
ſĪ֪ԼмƵʱѾˣĦгӼѾ°ˣҲ֣Īƿڵأٶŵ뿪
ͮû뵽һα˰ˣ绰Ͻ˾Ľ巡
ǬĿ֮£λӾȻ˳
˷ӦʱѾӰˡ

鲻˾Ľæһ磬ӽʱ򣬽ϴ˵ˡ
۾Ǿ⴦ġ
š
Ҫ׷𣿡
ʱˡ˾Ľûо⡣
ӦԼ
ӵͷ׼ȥʱ˾Ľ巵ĵ绰
ã˾Ľ巡
洫ͮĿ٣ˡ
˾Ľ͵վʣʲôʱ£
Ҫ뿪ĺҲͣ
ագץĪ۾ˡ
ʲôɫʲô𣿡
Ǳ˵Ȼֻ֪ޣ˾Ľ巶ԺӵȥһAУſڵļء
ǣϴ󡣡
˾Ľ巹ϵ绰Ժ󣬴绰ѣ˵˰ܵ飬ǰæ
ڰСʱ֮󣬵õϢֻУһϾɵĺͬǰɫûмء
˾Ľ巵һǰСʱ֮ڣоǺͬĳӶһ顣
˾Ľ巸չϵ绰ֻ绰洫Ŀ巣˵С𣿡
ѧУ֪Ժ绰
ǵġ
ôĿӵ绰洫ĵĿѾץô飿
˾Ľ巰ο̷İɣһȳСġ
ΪʲôΪʲôүΪҪҡʱȴѾȥϸϢʱεԺ
ʱİһŻԵϸףһߵԼŮʲộǵʱĻ
̣ûµģСûµģ˾ĽԸоԡ
ǱȴûлشֻڿţͻȻǱûȻںҽ
̡̡˾Ľ֪Է̫ڼңѾεˡ
żʱֻǱߵĵ绰˽ˣ˵ԼǻʿҽԺ
˾ĽֻÿǰҽԺҽԺŰү밲ڲϣʱѹˣ⹫̣İɣСûµġ
Ůǵ˭ʱûûô鱯㲲ѣһüꡣ
ͻȻ˾Ľ巣û£ȥСһɣǺӡ
˳ʵ˵
õģ⹫̣Ǳ֤ԻὫСȻġվǿսʿðڻָһЩ
ãȥɡ
˾Ľ뿪ãǵֻҲʱ̱ųͨţҪǮУֻҪСܹȫ
ٶǮҲŮ
á
һֱŵ绰ϵʱһİĺ˹
ϽͨιС𣿡
洫һҪŮ𣿡
ҪҪ˭𣿡֪Ѿ
Ҫ֪˭ֻҪ֪Ů뿪˾Ľ巣Ҫٿҿ׵Ū
һ㶣ôҲû뵽һε飬ȻΪǺġ
Ǳ߼ûлشֻ㲻ҪŮˡ
ûУûУһŮҪ˾Ľ巵ģһġ
Ǳ¶ֹŮܻܲȥ͵ÿˡֻҪҿ˾ĽһҾа취ʧϡ
⻰ľﱣ֤ţһŮ˾ĽһģŮɣˡ
һֻǾ棬㵽ǶϳŮ´ΣҲŮʬˡǱ˵꣬Ѿ˵绰
ҺİһѽͷεҪȥŮ
ҲŮ˵ģסŮ㡭
֣û£ҲСµġˮǿ˻ȥȻף鲻ҪСҲҪ˾Ľ巣͵Ҳͬһɡ
ܲŮ뿪Լʵ
Ҳ˵ͷȥɣҵǻ
ųлŮ˾Ľʱı飬š
ͣĲᣬųǶķϳȥ
ϳǰͷģԺͳ˷
˵Ѿϼţ׼ϳǶǸɻｨȼɽׯڲûж
ϳȴҲŮǸȴǿպš
ʱÿҪˣȴ
Ҳ˲ú£ϵŮǿҪˡ
һ磺С
ЩĵŮߣСôû°ɣ
ЩԺ裿
ôأ
ŮԼһαŮţˣˡ
衣ź޵裬֮ǰ飬۾裬ôһ£
ʱϦѿ£ϳЩˣᣬɳƵĵؼ˵
׼뿪ʱֻгӵĿ
ֻӿ
ڿǰͺյʱˣ巸ĳӡ
˵˾Ľ巵ĳӣɫˣŮǿߣǸϽȥ
裬巸磬õġ
һؼҡµü
衭ŷĵʵ裬ôأ
ʱͺҲ˹ڿʱ˾Ľ³̣С
ŮѣĵʵСû°ɣ
û¡׼ȥȴס˵ˣһؼҡ


112 С

裬ôأ
һֱԼԼ巸磬Щż̫ôأ
ûлشŮ⣬ֻǿ˾Ľ巣ĮԶ˵٣ˣԺٲҪҼС
֪˾ĽǺõģٺֻҪ˺ŮҲһ
վһ㶣Ҳһ±ƵѾͷ
ǡĸһأ
˾Ľ巿Ụ̋ǲʲô᣿
֮ǰҽԺʱ򣬰̲ûзԼ
ڣһԼɱֵģ뿪Ժ󣬷ʲô飿
ȵȡ
뿪ҽԺԺһʼûκͷЩһֱڻųͺڶԼһ㡣
ǣڰСʱ֮ǰͻȻǾҵСĳȻԼ͹ˣȴ˹ôһ
Ϊʲô
ĸСԼһİѵΪð̲ϲԼ
ûᣬǼСͻС˾ү̧֣ŹŮŮţǽץס
衣ʱ±״̬컹úõģôһ̬Ⱦͱˣ
Ҫ˵ˣһؼҡץŮ֣һ㡣
̣ĽЩף֮ǰʲô𣿡˵꣬ǰһߡ
ǰǲȵβ͵èըëû飬˵ԺҪŮ㲻ÿǶÿٲÿҾͱˡ
ʱİܵŵèצ˭ҪǸצ
衣ȫ֪ʲô飬϶֪Լˣĸף裬лú˵вУҪǷʲôˣһ
˵ûʲô飬Ҿǲһˣؼҡ
衣ίѡ
ŮۿʣĻҲ𣿡
ûС
Ǿ͸һؼҡ
СȴŰ̻ȥɣúչ˰̡˾Ľ巾ﲢ˵֮أ׷ʲôˡ
˾Ľ巣ԼͷԼһĵģŸŰ뿪
ϴ󡣡ǰ
ȥ顣һεΡ
á
˾Ľ˳ޱ飬ȴ΢΢ƣȻŰĳӱš
ǵĳӸԼţȻǸš
ޱĿųСʣ裬ǲǷʲôأ
ûС

ڿ˵飬ȥҽԺȽ⹫ɡ
һ⹫ҽԺʱżʣ⹫ôأ
ΪεסԺˡ
һʹ⹫û°ɣ
û£һˡ룬ȫǶģڼԼû¡
Բ裬Ҳ֪
ʵڻЩ£֪ʲô飬ǰһûоЩ
ԣĴĴҪ֮ǰԣһСҲᷢ顣
衣оԼԽԽͿ
ȲҪ˵֪ȥ⹫ֻҪһ뵽飬㡣
ԼŮԼ׷
á
ҽԺŮû£ڰ
ڿĳӸһֱǻصңǳ뿪
̾ϢһǺúӣôͷ顣
Լ˽ԼŮ顣
Сæصңʱ̶ŰϢ֮ġ
裬ֻ巸緢š
ֵʱ򣬼Ҳ׼
衣һֱĸףʣܸң׷ʲôҺܵġ
ŮŮص˷䣬ʣ˾Ľ巷֣ɲԴӦ裿
һæţ裬Ϊʲô巸ʲôǸˣ
ҲǺ˻ǻˣʺ㡣Ůᶨĵ㲻һ𡣡
̫Ļˣĸף裬ܸΪʲôΪʲô֮ǰúõģͻȻ;ˡ
ǲʺϡ
裬ϲ巸磬ϲϲֿҲһʼֻǲǰһźٷһֱ׷巸硣
һԺԽԽ˽ˣҲԽ
òǲһֿ
ŮһѵҲ𣿡
۵ıס裬ҲЩʵĵ裬Ϊʲô巸ͦõģΪʲôͻȻͷˣܸҸɣû취˵Լ
СΪãıҪ㷢ʲô飬 ô
ĸ˵ģһεİ巸йϵ裬ܸң׷ʲô𣿡
֪⹫Լ
⹫ҲͬԼĽһǾͿ϶ǽ췢ʲô顣
֪Ůݣͨ绰˵֪ϲ˾Ľ巣ҲܲʧȥʹˣҪĳʲô飬ô죿
裬һģԺҲСģԲᷢ˺òãĲ巸ֿ
Ůһֱ֣ͻȻˣѵףСǸܹĿŵĽߣ֪ǲôһŹ㣬һأһѵʬ壿Ȼǰ׷ͺڷˣС֪һֱܶ£¼ĺôֻ࣬˾Ľ巣ΪһҪһء
ͷ裬ԲΪҴӼʼ϶ˣĺһ𡣡
֪ĸΪˣΪ֡
Ҫǲͬأ·𿴵꣬ĸͬԼĿСһ𣬵ȴţ˵һֻ϶Ҹĳ
ԭԼȻ˻찡
衭ҡ
ŮʲôѵΪҪأҪ⹫أҪأ
ҲᡣԶװˡ
˾Ľ֮ѡôѡû˵ֿˣ֪ܣû취㲻֪ѧУ绰ʱ⹫ֱεˣҲҪ㱻˺Ʊô죿ҪǾȲô죿Ҫˣ軹Ÿѽ
衣һѱס޵òԼ衣
ס߿ޱ˵룬ǲǵ죬ŻǼҳô飿֪ģСûֵʱɣ˾ˣСϰտФġ
ŮŵСˣ˺òãһûˣ㣬㲻Ҫ˾Ľһ𡣡
裬ҡܵĺЩˡ
СǲҪ㣿


113 ȥA

СС
ͮĺѣĵʵСû°ɣ
عźѣǿЦţû¡
췢оգҲӦҪϢһ£ѧУҲ𣿡ͮ飬ֱˡ
û¡˺һЦݣԸڼ
ʧߵϣҪԼ¹סˡ
⹫裬ѧУҪӱܣú롣
û˵ҲĽ巡
һǸΪԼһУˡ
˵û£ҿءͮźѶ񣬶һ˵ģҪ˵Ҳû£Ҫܹæģֻܿڡ
мĵлл
лʲôˣв˭㲻𣿡
ҡͷûС
Ҳûͷ
Щ˸Ҳˣ˵ģѵǾ⹫裬ԼҪĽ巣
ѩΪ
ҪˣҲ̫ˡ
ΪĽ巡
ȹ죬ȶٸ巸ɣ⼸ʱȥˣһʱ˵ˣʱҪܡ
˾Ľ巽ӵŵʱ򣬰칫˿ˣٻһãúչԼ
Ȼˣĺ̡
ҽСȥѧ㡣㲲ѣȻһû˯
Ȼܲ˼ΪŮֻ
̣ʲô¡˾ĽԸһ裬ȻɳԱߡ
ǰӣҧֱԣ٣̧֣ܲҪСһ𡣡
˾Ľûشֻѯʣ̣Ϊʲôԭ֪𣿡
ǿЦ˵Ҿǲʣ˾ҲĲһ㣬Сûŵ
˾Ľֱԣ̣֪ģ˵ûҷСɡ
һʱˣĲͬѵɣ٣ŹҼСòãСֻúõĶ飬ƽƽĹⱲӡ
ǲ֪һΰ˭
ϽҡͷҲֻ֪ǲҵŮܵ˺ϣܹһ飬ŹҼС
̣֤鲻ٷˡ飬ҲȷʵˣϣѾͷٳ顣
Ц֤ʲô֤٣ŮûˣһλҾôһŮҲܵһ˺ʧȥ𣿡
̣⡣
㲻⡣ûΪ˸ĸ㲻ֿ֪ŮΣʱĿ־壬СҵΪҿһСۿϵ⣬ҾƴҲᱣ
˵꣬˾Ľ巣٣㲻ҪС棬Ҳȥ⣬ǻм棬һġ
վЩǸĵ֪źҲ֪ˣ뿴һλİŮĸ׷ϣӦңҪŮˣлл
Ľ˵ʲôݻ˵꣬ת뿪
صңϸ׹ϵ绰ʣ֣ڸ˭绰
˾ͷµ绰˾С˵˵ԺҪС
Сӳ˰СʱСֱ˵˵ԺҲҪˡ
֣ʵҲҪ˶ȥ˵ˡϸ׵һ衣
СҿóǸšƢģȥ˵һЧҪ˾ͷ˵ΪТģ϶̾ϢһȻѾͷɣҪȥ⼸ꡣ
ҲģСһ֮ҲиӦʱŮȥ⣬Ŀ˵ŮⲻȫŮߡ
ڿʱͳ
ǾȥɣȻ;ȥãҲѧʲôһȥչǡЩƣ˵ţҲһû˯顣
ǰأʹˣһ˴ڹڣܹġ
İɣţ˵ȶˣҲȥýСӻعϰ࣬ǾڹⶨӺˡ˽ԼŮ
˾Сӳ׶Ͽ
øܺãͷá
˿ʱ䣬ȥɡ
ţȥɣעⰲȫ
õģ֣Ϣһ°ɡȥŮŮϳʱȥA飬һѧУ
һ㶣ʧΪʲô


114 裬ҪҺòã

巣Ѿͷô£
˾Ľ巽ӵүү绰ʱǱߵһ㣬Եú
үүû顣˾Ľ̲סüͷû뵽ֵүүȥˡ
û飬˼Ұͷ绰ˣ˵ҹܹ㣬ҪŮˣԺ󶼲Ҫˣѵҳûгɳͷ㣿˾ƽԽ˵Խһ㲻أ
øߴ˧
ƾʲô˵Ļ
˾ƽòУԺѾͷһѾͷȻãһӶǲˡ
˾Ľ巸ϽţүүЩᣬһǽģż
ҲżϻǰͷҼƽǸ׵ģȴ˵Ļ㲻ҪѾͷǺǣ֪˭˭ˡԾͿѾͷӡ
үүȷʵǳ飬һҲҲԣǲŻ˻Ǻܶģ϶ԭ򣬲Żˡ
˾ƽһ£һ㣬ʣʲô£۸˼Ѿͷأ
ǡ˾Ľ巽һεүү
˾ƽĵʣѾͷû°ɣ
ûˣܵһЩȡڰ֮򻰸ͮѯһ¡
˾ƽ˿ֲ˵˵ѾͷҲܵģҲĴɣôֵͷϣҿǼҲĺҲĵķ˳˹ϵ
ȻϲѾͷɶһεȷʵЩѻ
˵ĺӰ˼ҹﲻƵģʲô
˾Ľ巿үүΪԼƽүӣȻ˾ƽԽԽԽԽίʱ򣬴ɤŵ˵ţҿѾͷٿǿǣϾͻС
˾Ľ֪үүͷ棬˵ʲôȥͷõүүԷ𣿡
ʲôˡⰲͷҲ˵Ȼһֱ˵ǲʣʲôˣҲ˵ˣ㻹Ѿ˼ײۺˡ
˾ƽ˵˵ţִɤ
˾Ľ巿輸˻Ĳ뻨̾Ϣһүү
ò׽ãϵ绰üġ
ȷʵ̫ͻȻˣԭӦǳԼϡ
ҵλദֲˡ
οǰһ⣬ڶžԣ϶м䷢顣
ϴ󡣡ӽ
˾ĽʣǸİһεİйϵ𣿡
ûУҲ鵽ЩСˣģǺǿķѾʧˡ
顣˾ĽܾһһģͺԼûƣҲա
ЩôԼνǲĵߣԼ֡
ǡӼԼϴЩƣҲһû˯̲סڵϴҪҪϢһ£
û¶˾Ľ巴飬ѾͷǱ߷֮󣬴绰ѯһʲô顣
ڳȵĿĸףԼЩˣһʵΪʲôúõôȥҸǱ߶飿
ôҲû뵽飬Ȼ뷨
ЦŵAͦõģҪԵĻǼҾסǱߺˡ
ǹ˾ô죿ѵ⹫һ˴𣿡
ȹ˾ȶ֮⹫ҲԹȥοҵ֮⹫ҲҪˣʱһ𡣡
裬ҲȥԸ⣬뿪Ľ巡
Ů֪Ϊ٣Ϊˣȥ
⻰Ử䣬Щίĵ裬֪ΪҺãҿڹȥ巸棬ǿ֮󣬵е˶˲ҵʱһ𣬺òã
֪֮ǰԼеΥȵĸײˣԼûпô巸һ
ĸԼȥ⣬ʱѾˡ
СҵŮʲôʵ֪ٱǲԳƵģ費ȵе鶼ѾˣڣԸңܱܵ˺Ҫáˡ
裬һ⣬ұ֤ԺԲᷢˣҪȥòãҲȥҲ巸ֿ̫Զ
ֿ𣿡ῴС˧裬ΨһԸǣֿҪһ𡣡
ҪԼ¹裬ҲЩĿ裬ҪҺòãҪңҲ뿪ĺܰ
Ҳŵ費㣬𣿡
ʱۣǰʱûעƣֱӿ˹ȥۿҪײһˡ
һ밲ǰһڡ


115 ҷֿ

裬衣
ŶͷѪİʱԲţ˶ˣ裬裬ѣң裬ѡ
ײǰ泵ʱĸ׽Լסˣȫҵʱ鲣ĸ׵Ķͷ档
裬衣ŵ
ʱԱߵɩӣû°ɣѾ˾Ȼĵ绰
ĪΪ۾ˣһֱҽԺ˾Ľ已İİΣһֱǺ档
Ҳû뵽ᷢ飬Ͻǰ鿴żȵ绰
һʱҵ˾һ㣺磬裬衭
ȫѾɵˣ򿪳ţ̽Űû£ֻιȥˣȻϾ͵ˣҪġ
ŰͷϵѪֱֹϵİTѹͷ
ڣĹһ㣬ǻˣʱǵĴǴơ
ڶԷֻǳӱײȴû£ԷǸţԼĺ룬˵κĻϵߵĻ⳥ġ
˼̬ȺܺãأʾҪ
ͷ˱չ˾
ʱȻˣðϾȻԼ
мĵлл硣
ʲôȻ֮Լϴ绰ߵ顣
ҽԺ֮󣬰ֱӱͽҡ
ټŹ˵ʱͻȻеˣһƨڵذ档
Աߺڹĵѯţ
ţΪʲôҪ迪ʱȥЩ顣
Ҫиôסȣš
˾Ľ巹ʱ򣬿ľѾͷͷԼס
С
ߣḧͷ
Ϥһ̧ͷɵĿ˾Ľ巣һ巣巸硣
˾Ľ己סţԣ̻ûµġ
ҵĴҲø賳ܣҪʲô¡
ģ̲µġ
˾Ľ己Աߵλ棬§ԼУ§ĲӣͷĲС
˾Ľ己û˵ϢȴðľС˵巸磬ȥ飬˼ԺͶˡ
˾Ľıº͵ʣһΪ㱻ܵ𣿡
аԡ
˵ͷšΪһΰܣܵ˺ܴĴ̡֮ǰ˴绰裬ҪһҪٿһĻͲֻǰˣҪҵ
˾ĽüͷԼ֮ǰʵࡣ
ǻ˭֪ԼѾͷϵģ
ģһġ
ҲҪżҪĻչ˺ð̡
ͷֻЩĵʵһҪȥ⣬ô죿
Ǿȥɡ
⻰ۿһ죬Щίĵҷֿ𣿡
СҲֿҶ֪㻹ᣬ㲻Ϊһˣðĸף⹫ѹġ
ͷҲ֪ԼͦТġ
˾Ľ巿ЩţķɵѾͷ㻹ᣬʮ꣬ʵкܶԶȥ硣
̧ͷ֪˼̫СˣϲĻҲΪ嶯ķ羰Ҳ㣬֪ԼҪʲô˵ⱲҪ飬ôֻ顣
˾Ľ§ڻУɵѾͷҵ˼ˣҲֻǾȥ濴Ҿ
һ飬ò롣
˹ΪԼȻҪ棬浽ס
ѾͷԼΣգԶǷǵأҲܲסѾͷնԼķա
Ϊúõġ
ǰˣסĺ촽Ҫȥ׼ңҲ׼ұŮˣδֻҡ
á
̲סޣԼǽѰİο
һСʱҵĵƱˣŴ򿪣Ͻʵҽô
˿ѾϣʧѪ࣬ΪͷˣҪرע⣬ICU۲һ£ȥסԺ
õĺõģллҽ
˾Ľ巶˵Ұȥ
ʱ֪û£ֻѾûôǣżˣϵȥͿˣȥæɡ
һ¡
뿪
Ҳû˵ʲô˾Ľ
ĳڵ֪ԺҧгݵǼˣûܵѵ


116 Լ

⹫Բ𡣡
ͷεС
ǲؼңһֱҽԺ
ICUŮ̾ϢţҲǴˡ
⹫ҵĴҸųΪ˻ҡ۾׵ĲУһ˳
Ůļ磺һֱһαܣ˺ƱϾԲǳǰҵǮģΪ˾Ľ巵һΪ㲻ҪһõģֵܿĻţڿ־С
ͷ֪⹫ΪҺá
һҷִˣ㳤ˣԽ׸㣬ȴһζǿ뿪һ̾ϢһҲ裬ڵ֪ΣԺһֱţܵ˺
⹫֪ԲˡҪԼʱܹһ㣬Ҳᷢ顣
û˵ûмȴҲЩʧ
֪⹫ǶԼʧˣЩᣬʱȴĵʱ򣬽ƻȥǿЦŵ⹫ؼȥɣͿˡ
㻹ҪȥѧɩͿˡ
ҸѧУ˼٣չͿˡĸײûκ顣
Ů֣ͷҲá
⹫ȥϢɡ
ͷת뿪
⹫ļˣҧ촽Լ޳Լ
һαȥһû˯
С˾ĽһºйԵ㶫
ҳԲ¡ĸûĳԲκζ
һ㣬ܲ˵ġ
һֱICU棬ӲŲŹӵĸףҹҽΨһĵľѪ
ֻܵĸҪһжˣҪǲ
˾Ľ巽ºд򿪣¶ȣԺ͵ߣôǵóԡ
ѵߵֻ࣬ſڣȥ
ǰˣûڰˡ
ԲΥ⹫Ըǰģġ
ʲô˾Ľ巿ǰѾͷеʹŨ飬Ҳмᶨ
ѾͷԼᶨˡ
ιһףΧˣֻǵҪ̫࣬鲢ûһжõġ
˵ͷֻ֪ǽ⹫ˣΪ飬һǲ˺ܶ࣬ܡ
֪ûµģȰˣͺúõ˾Ľ巰ŮѣСӦóЩ
šûθڣҲǿԼһ룬ʵڳԲˣ˾Ľͣ֡
Աߣߡ
ȵ࣬˾Ľ巿ɩŲͺеʱԱߵĴӣȻȥˣúչԼٹ
ϱˡжæһ
˾Ľûлشת뿪
ɩûзֻ֣ǵС˰ɣ
ҡҡͷҲɩ⹫û°ɣ
ɩ̾˿үӻ˼ңͰԼԼˡ
ͷһԼ̫⹫ˡ
ɩҲʲô飬ֻﰲοţСҲõģ˻ûµġ
ͷ
ЩѾˣǾֻܾԼŬȥֲˡ
СȳԵ㶫ɡ
ҲȷɣɩȻȥչһ⹫ɣ⼸Ҳһɩչһ⹫ʹˣڼиûڼҡ
ˣİɡɩת뿪
ICUҵĸס
ʱֻֻЩˣطӰ졣
ĺ룬ԼãŽֻͨ洫һŮʿԷû
磬ҡ
Сѽأ
ICUĸףһ˲磬ɵסˣ⹫ȥɢȥˣǽֻڼˣ𣿡
û£һ£ôѽǱߵİҲûлɣš
ͦõģô
ͦõģˣҸ⹫һصë㣬ܱůģһΧƺģӦûϲ
ǣ϶ģĶ趼ϲ
ЩĵʣСôˣ
û°
ô˵ġ
ȭЩˣɳ̱ˡ
֮ǰҲйҲûлɣУҲһѧã׼ǼĻȥ
Ц˵ðɫѡûУɲܴϣҿɲѽ
İɣҵ۹ѽķɫģС¡Ǳߺ˵״˼䣬˵ͬѧʵ飬ȹˡ
áϵ绰Уޱ飬֪ʲô


117 ˾Ľ巽ڻ

֪ûȥϢ
˾Ľ巿һֱICUضûŲѾͷЩۡ
ôˣſ϶Ǽ͹˾Ľ巣Щͬĵһİ࣬ϺúϢȥġ
û£ҲġһҹлһףΪȣĿյ¶ͦ͵ģڴѾͷ϶ˣԴһ׹㲻ط䣬һֱ
ҷҲ˯ţ
Ҳ֪ʲôʱһֱҹĻ϶ǲеġ
Ҫǲǰһûô˯оԼȫû˯⣬һֱҪֻ֮Լܹġ
ϾǰһʱֻѶôģḶ֪́
ֻҪ뵽ڿICUܹ˯š
ѣԼһҹȻȥɣûµġ
û£һ¡ҹӷԱߣ׸ϡ
ллЩˡȷʵЩ䣬ֲ뿪
ɩ뿪ʱҪһ·ģˡ
˾Ľ巽ڻУҲûȰȥϢ֪ѾͷжŸĸ
ֻǱסȻһû˵ֻǿţɣãǸ˹ӵˡ
ĻУû˵ҲңҲ֪ԼҪЩʲô
ʱĺܶ࣬߰š
Ľ巵ĻʮůſţͻȻ۾
˾Ľ巿ͷԼļ棬֪Ѿ˯ˣûжά˯øһ㡣
죬һֱ׷ǰˣЩ¶㵽ȥҲڵ߽ҳġ
˯ʮһʱ򣬰˶˾Ľ己ţ˯ɡ
ֳ˯˹ȥֱ쵽賿ʱͻȻٵԼӵм
ѣΪ˯̫ãӻЩתģɵĴۿǰ
˾Ľ巿ɵģЩЦסˣҲ
˻˰죬ֱסؿڣʣأ
ࡣ
һû˯
һ
ɵϡԼô˵ҲоʮԼһϣ϶ȫˣǻع˾ǻؼң
ع˾˾滹һҪİɣ۵ʱһᵽСȥϢһµġ
˵ͷû˵
ֱϿߵˣ˾Ľ巰͡
һԹͣŵȥ˾ɣҪ鲻࣬ͶϢһ¡
á
˾Ľ巸տ˾ſڣǾ绰ϴһѾץסˣ˵ǲ֪˭ǣǸһظˣֻҪǸŮ˸ץˣÿ˾ͿԵʮץ֮ҲҪʲôֻҪŵǸĳͿˣھѰǸظˡ
ţЭ콫˸ҵһֱǾھæϢҲԼһʱ֪
õģϴ󡣡
˾Ľ칫ңԼ˼ͻǼǧĴ󵥣ǶҪԼԼ̸
һû˯˾ĽҲûκƣ̬˼·ԷҪѹۣأ˾Ľ已ɿڡ
Ѿˡ
ǲ֪Σԣ֮ǰ˼湫˾ǶˣҲ顣ϰʱɫ̫ãʱΪҪɱûϢá
ĸˡ
ҾҲҪϾǿǧ򡣡
˾ĽȻ˵ǧĸ˵䱸´࣬ǿ϶Щġ
ܹȷҪٷ֮ٵı֤ҵȫ˵ĻҿһǮġϰŲĸˣôܱ֤Լȫѽ
ԡ
Ա߽ܵҲ˵ϻƣ˵ûĻǾ;ûģ㿴֮ǰҵ鲻Σ˼ҲҲֻĸ˱ңĸˣԵֶʮˣţˡ
ԱŵˣƼϰģҲӥϹ˿͡
ϰ˵֮ŵͷ˵١
ġ˾Ľ巴ͷβûжĻ䵭ģǸһֺܳȣ߰ĸо
ϰҲ˵λٵı£ջǷɩЩ˽һȥ𣿡
š˾Ľ巽𣬲Σ֧ȼϪ֮˽ǽŻϰһȥʲôֱӶԻϰ˵
ϰ壺ǲʲô飬㶼ûзԵȨʲôֱӸ˵
ϰ壺
κĴţȻġ


118 Ѿͷһ

𣿡
˾Ľ巹ʱѾˡ
ģȷʵ̫æˣ˵绰֪ķͷæʱѾߵˣｫе鰲źãȻҽԺ
ûУҽ˵ΣѾˣѾת뵽ͨʱ⹫Ҳˣ˰죬Ȱȥˡ
Ǿͺá
šȷʵݺݵһ˾Ľ巣ˡ
Լߣһְģͺ̤Ҳ˰Լš
ֻҪڣԼʲô飬ܰԼ
ɵѾͷʲôģҪܹˣҪúչԼԼ޷Ҵ㡣ǸظѾӵʡǣһЩ
Թȥ뷢ʲô⡣
֪עⰲȫ
һμʱ򣬲֪ʲôʱ
š
ΪͨǺ˼䣬ĲһҪ˲٣Ա߻һһ׶ĴλһɳһС輸
ؼҺúõϢһһûϢãϢ϶ҲûϢʱ䣬绰оǱͦæġ
ԽԽۣϿϢˣ㻹ؼϢɣ尾ˡ
û£Ҽ첻ϢҲû¡ڲѾϰˣʱʱһ첻Ϣñָ߶ȼУǳе顣
һҪԼģɳ棺ǽСϢ˯ɳ
˾Ľ巵ͷ
ϣ˾ĽڼѾͷ˯ԺŽŵСϣԼɳ档
ձ۾ã΢۾ȻǴӲϴģߣҹƵĹ⿴ŰƤ˶Ҳ
˾Ľ巸Ͻ˴ͷ壬ȻѾͷһѡ
˯þѣ۾˾Ľ巡
˾Ľ̿ˣѾҽˡ
ӴֱĴߣ͸Ųĺţ衣
Ƥڶţû
ҽˣŮʿĻָܺá
żʣΪλû
С𼱣ðŮʿϢкô϶ܹġ
ޣллҽллݺݵ˿һЩעҽһһشš
ҽ뿪ĸ˯ȥˣҽ˵Ǻ£˿ڸãҲͷˣɳϵ˾Ľ巣лл巸硣
ҪĽ巣Լ˯ԺҪû̫ĶԼ϶ֵᷢġ
û£Ϣһ°ɡѾͷȦˡ
ɳԱסɳһ˯
ôãҲϣһ⹫֪ĺá
һɳϣ˭û˵Ҳû˯⡣
һֱ賿ʱ򣬰˯ȥһʱоߵ˶ˣӦ뿪ҲûԼԼ˯һ°ɡ
Ҫߵʱ򣬰ͻȻһѾץס˵¡
˾Ľ巶ʱͣ£ס֣գһ΢һɳϣ֯
ڣ·עⰲȫ
ãһġ
ٶĲᣬзֿʱ򣬰ɿţ뿪
۾Ϣһ£һʱϰ˵ˣŽ
ôд˯˯ɳҴϻ˯ˡ
˯ģҹʱˣҲ֪ô˯ɳˡ
һ˵Ůˣܸ˵ĵҽô˵
ҽ˵ָĺܺã
ӿģŮͣϽȥˢ
áˢ׼ϴʱ򣬾⹫棺˰ȥҽȵȡ
ȻţҽҽŮˡ
ûüײײĳȥ۾ĺ衣
һʼЩ£ǷӦһ㡣
ð죬΢ЦҪ˵ȻɤӲ䶯һ¡
ۿЦŵ裬úϢҽϾˡ
ʱҽҲ˹ҽŸּ飬˵ָðţȻЦ˵İɣúչˣܿͿԳԺˡ
ﶼܼҽһЩ뿪
Ժ󣬳һЩʳָȷʵȵ磬˵ˡ
ϸ뿪Ժ󣬿ŮС
ԼĴߣ۾裬ԲԺҲˣ裬ԲԭҺòã


119 Ű

޷
ѩɫѿ
֪Ľ巸һֱҽԺŰǼ˵ʱըˡ
޷͸취ҸǮѵǳԸɷģ֮Ūô飬Ϊ˷ֿǣһġ
Ǳһƽ͸˾Ľǰܵȥүˡ
ѩʱһ亹ˣȻװɲĵǸʲôϵǰظغãҪǱ˾Ľ巷ˣظǿ죬Ҳܴ˳һϢġ
ظҪ£ҲӲйϵ
ǣܲӵˣҵ飬ǷģҿԱ֤û£أѩȻûеף룬˾ô˵Ҳܷʲô飬Ľ巸粻ܰԼΡ
ظܵ꣬þҵˣǿơ˵͹˵绰
ѩҧŭѣȴûа취
ʱվԼķȥģ Ҫβܽ˾Ľ巸лȥү
Ҳû뵽ȥү˾ȻĽ巸籾ˡ
ôأ껽ʱżŵãĵѯš
ûûʲôѩڷԺ󣬶绹Щµġ
껿⼸һֱڼҷʡã⼸ȷʵЩԾ۾ʣûʲô£
û¡ѩϽҡͷתƻ⣺磬ʲô£
˵˾ĸЩҪҪһȥ˿ԸԼڼҲȥףͬʱд˲ġ
ѩ۾һȻȥҪȥ·ˡ
һأȥһɫȹӣŪһ㴽࣬Լȥ崿ˡ
껿űϵţ̾Ϣһ
˾ĽҲ˽⣬ȷʵҪ˾λˣٺҲֲģûκŮ׽
˾ĽȥӪô̲꣬סǲǶȤ
Ҳɵã֪ʲôа
ѩãһƵ߳磬Һˡ
껿ã̲סôƯſ׷ţαط˾Ľ已ɣ
ѩŵҾϲСϲ
Ҳû취ֻܵ߰ɡ
¥ڵţŮ˵˾ĸ첻ȥһɡ
һλƯŮˣ羫£ȥʮ־
ʵҲ޳Ůҵ˾ȥֻɷӶͬ⣬Ƕɶˣ˼Ҳˡ
ð
ĸŮ֣۵뿪
껿ĸãѵϢȥԼ׿߶ȴû뵽ûԼϡ
ʱκٿҽԺ˵˰ҵ־Լû쵽ϡ
תתž͵ҽԺ
ϵ绰̾˿Լȥ߶ãô벻ˡ
ҲҴסĸֻţҪ˾͵żҪûϸã͵ʲô¶ûС
٣
һϤκ׿ʱ򣬸оĸζһƵģʰװɾȵĵô
סԺչ
⹫ʱһֱԼչţûȥѧУ
ո⹫ȥһЩˮžͿ˶١
סԺ˰ʲôʱ飬ҵȥģ飬Ӱۼ
òˣô
ҿһѣ׼ȥû뵽㣬Ȼˣǿ϶ҪȥģȥЩͰ̡˵꣬ɷ˵Űȥ
٣治áԼĶ٣Ҳ֪ʲôʱĹϵôˡ
棬ҲԼæ̫׽
֪ã֪˿϶Ҫȥģô˵ҲҷСŮѣȥҲӦõġ
лл
棬κһһ껨һٺϣȥˮ꣬һʲôˮͷʲôˮĺˮܰôܾ˵ҪģκɼţһǧԪһĴӣʮֺҲŪð
ٺϵݸ㡣
ȻԼˮ˵Ŀ⡣
ﵽҲ֪˵ʲôãֻùԹԱŰٺϸ
ҽԺ·ʱǳ֮һĦгХŰ
ĦгԼҪײԼһ㣬ʱŵתߡ
·˵Ŀ⡣
κǲҽҲϽתƵţĵʣѾͷôأ
ʱĦг¡ǶκߣҰ׵ɫĵʣʲôأ
ǳȫڲţЩЦţû¡


120 

û£
κٿǰһҰף촽ûκѪɫɲûµģ
ǳʲô ʵֻòԵѯһ£ɿģκٺܲˣҪʲôίԸҡ˵
ŶٹĵǸĵԲЩĦг
֪ԼǱӰĦгΪײԼģϴεİˣһЩӰˡ
κʶüɲ£
˼ȷʵ˵Ҳû˵ʲôһֱˮһǣҴȥ
Լֱˣ̫ˣЩŵ٣û£ֻЩĦг
ﳵࡣȹ·֮κָˣͺΪչ·һ㣺һ¥
ַµʱ򣬺ܹо봥С
κ̲סЩҪЦԼ
ɫκԶش𣺡¥߲
á
ʱ밲˵ʲôЩء
ŽŮ͵ȥ˾Ľһ
ȴãЩ飬ͲҪȥǣ˵ǿ϶Լܹġ
ΪԼһˣŮʱ򣬸Ͻȥ⣬ȻЩɳܣΪŮԺҸԸ˽һء
Ȼﲢңȴܡ
׼˵ʱ򣬾ͿŻԱ߸һһˮӡ
Žţ⹫裬λκ٣ġ
밲٣
κٽˮ£ţ⹫Ǻã׿Ϳˡ
áκ׿֣֪ġ
Ͼӵܣŵġ
һ˾ҵĶ٣ڶǳ̼ҵ٣κҵλ٣ǱϷơܡ
ǿͣҲ˵ʲôλүûκμӣš
κҲǻյģûһͶðЦҲ̲ס
κٿŰûʲô£֪Լ˵ȥһ뿪ˡ
κٵͣúչ˰̰ɡ
͵ݿڡ˼䲻ĸףʧ£͵ݡ
ߵſڣԣʱҲ˵ȵݣնʱЩΣǰˡ
ţȥɣˡǿյģκ˽ȥ
˻֣Źϵһ˲䣬κٱЦʧڵУȻЦһ˫
ʱֻһֻţκ׿㵽Ҫʲôѵ˾Ľϲľõģ̲סҪȥϲԷǿֵܣСŮѡ
˵꣬Լһۡ
ڵſһ˲䣬Ӱ˲תƽ߳ݡ
Źˣתص
ԼŮʣκΪ˾Сʶģ
šȻʶķЩر𣬵ҲȷʵΪĽ巣ץԼġ
ʵ⹫Ƿ㽻ѣѡЩҹжá˵
ÿÿ˵˾κҵүҡͷ
ĵŮǵԼݻסȻҲŸŮЩ˲һεġ
֪ǵʲô⹫裬κٲϤƽҲٽӴһʵɣҲϴεסԺʱײ˱˵ĳʱöڣ͵ҽԺҲҽһεˣϴ׼ѡͼΣʵʱǶûһҲɺϣѣϡ
ŮһĽͣģЩᡣ
Լ£ȫŮġ
ͷº͵˵ֻ֪ǵ㡣
ţ֪İɣκٲϤġ
û˵Ҳûд̫þͻȥˣʹˣҪϢһ¡
ȵֻʣĸŮʱ򣬰ĸһˮ
С軹ϣȥ⣬᲻Թ裿֮ǰԼʱŮŸԼǸ
ŮҲΣŮû£Ҫºڶˡ
裬ҲԹΪҺãҪȥȥɡгһ죬Լѡ˾Ľ巣Ҳ˵κλ
룬ʱһеġ
Ů㡭ʱĸŮû˾Ľ巣ڿرţŮ˾Ľ巻ûϵ룬Ҳûκ壬ֻǸԼ£תڣչңѧУû𣿡
û£ˡ
㡣룬ʱҲ嶯ˣʲô飬ҲӦڿʱŮҪĸŮˣϸӣ룬Լ׻˽ʮꡣ
裬Ҫ˵ʲôϲ۵ģֻҪþˡ
٣һֱԼߣûź


121 ѩ

Betteܸˣ
֣Ʊѩҡͷԣһĵģ
԰ѩ賯Ʊ˹ָһЩӡλƱĻͦģżŻ
ƱսΪҪ˵ʲôȴû뵽ƱĲӣȻһʽǣͷ֣òּУ
ѩûЩ˵ļ̫ˡ
ΪĽ巸ȥظ飬ʮżϻ𣬿ǵ˾ҿ˾ĸԺͻȻţⲻһ
Ϊ˼޽˾ңȻо˾ĸԸɿʱʱĽ巸磬òĸвȻǵĽ巸绰
Ľ巸类ĸĥû취ֻͬ
ֻҪĽ巸ظǱ߾Ͳ飬ʱԼͲᱻֵġ
ѩʮֿģ˵ưףһ¡
һǽѩָһ¾ƱЦ
ƱǼ߷µˣЦҲֺߣ˽ȥƵʱ򣬻˸Ǹѩ衣
ѩǿģɫ
ܿġһЦ
ѩϤ⵽ôÿһȻܹˡ
תͷʱ򣬿ǰЦģ㻹Z
ɭüôӭ𣿡
ȻǼܿģֻЩȶѣȻZôʱ䡣ѩ貢ϣˣ֮CܹôΪûʶԼǰҲαװĺܺã˶֪ҹ֮
ԼZ֪ĵطȴˣȻͲˬˡ
ɭдž⣬еЦŨˡ
Ůʲô˼Ȼ֪ģΪˣرϲǰơ
׼˵ʱȴԼҵܵԱ߲ŮȥڨԾԾԵģеһʱûȤŮˡ
ǵֻ˼죬£ټˣŶԣBӦòϣټˡ
˵뿪
ѩ⻰ҧгݡ
ȻͶ֮䶼͸һɳ˵ζżҲܶӣְֺޡ
ֻһСԱԺܼλҲֻǸ˴򹤶ѡ
ˣٺãٿѩҲ˷ʱ䡣
Ǽţįʱһǲ˰ˡ
ѩ迴һߣкյ˰ߣҲȥڨˡ
ѩ赽֪زɣĿá
ɭصλһ񣬾ֱǰڨ˾Զת
磬ǸŮ˭ѽѽ죬ȻʶŮŮܿӴˣŮ˿ȥƯ欣ոǸƱļҲˣЩ졣
ɭܵܵ٩Ҳһִֻڰϵļ򣬿ѩ迴ߣ׽ģ˵ѩ衣
ϵɴ۾һ𾪵Ŀ磺
ʶѩ裬Ҳһ֮ǰ
ڰǰʶѩ裬֮ѩǴҲΪڴǰԼ֪һͬĸ츸ĸܺ棬Բ˲顣
֪Լ磬ƳԴˣҲһ£֪ŮѾC鵽ŮѾһXľưɣȻȥXưɣһξ͵ѩ裬ʱʱţúˡ
Լ֮£һǰ֪ġ
ԣɭžƣִڵܵܵļ棬һеģȴɹ̫һ㡣
ϿǸģѩ裬ĺһС˵Ȼһ㶼䲻Ҹ磬Ҹϲˡ
ɭüҸ磿
Ҹ磬ҲҸ
ߡŲ˷ܵܣˬĶˬĵһ˵İϡ
ҲֻǵãǸһ˵İϡ
ˣ־ưҲ˰ɣûʲôģؼҰɣ컹ҪعŰ漸죬˾Ľȫ¶ڰϻ֪Ҫ֪ˣ϶֡
Ų밲϶˾Ľ̫顣
áưҲûʲô֮ǰһֱҪZľưɣڿţCһҺҺóϲ
ûʲôģ˲ɾԺҪңҸɾһġɭϲĵطϴιҲ޷ǵİϣ˹
ţԺҪĵطˣһ㶼档ϻСӣһ֡
Ҫ棬´θȥQѩɱˡ
ðǸʱ𣿡
ܵܣûʱҲü
ã˵ġ
ϵʱǻZɡ
á


122 Լ֮

¥´
ϢĺǼ
˿ʱڴϢĸףֻȥʮӦû¡
æĻ˵һ˵Լ¥£Ͼͻء
׼ݵǿǵǵȲ¥ͣ˺ܾãЩļ¥ݿڡ
˵ĵһ¥Ϳˣǰѯʵˣ˵ٵ𣿡
˾Ľ己Լĸ׵ĵ绰ҹ˻ؼҿһˣֻǸðЩͷ۶ѡ
ڼסһҽԺһ
Ǳ߸˴ˣҾͻˡ˾Ľѯţ̵ô
ָͦõģٹҪõĻͿԳԺˡ
ţˡ
ߣСס֣Щ۵˵ģһãϢĶ࣬ҿжһЩѪ˿һʱûôϢɣæҲҪǵϢҪҵġ
סֻС֣һġԼҹϻؼңƣĸȫֻԼТ˳֪Դ绰Ż
ĸǿƱˣһϲֻԼ
Դ̬ȻͬģʱֻǳҪʱͻĥԼʱԼԼȭߡ
˾Ľ已Ϊĸ׶ˣСʱ򲻶»үүүү⻰̾ϢһΣҲͲˡ
巸硣
˼š
ǲǷʲô飿оĽһƣģܵġ
ǰѾͷԼģ˾ĽһůҡҡͷûУЩˡ
Щ۵˵˾ҪúϢȥϰˣڼúϢһɡһҲʲôʱ䣬ҪΪ̫ˣᵢĹòʧ
ãҽϢġֻǸ˵ֻ꣬𶯾˾Ľûᡣ
ǸϽؼȥϢͦõģҪġ
Ȼ᲻ѣ᲻̫ۣߴϽؼϢ
⻹ǵһοԼ״̬֮ǰڲμӶյʱҲҹϻأ״̬Ҳʮֲɼжۡ
Ҳ⣬ĽһֱæԼҹҴҵȥҹϻ۲Ź֣ԽԽۣߴԼѣϽȥϢɣͦõģҪġ
˾Ľ巼ֻһֱţ˵ͷã¸ҵ绰
˵꣬뿪
ֱͦıӰվĲߵʱ˲˵Ŀ⣬һصˣôܲ
˾ĽͣδӶĸ״ġ
ûᣬȥ鷳
׼ӵʱû뵽绰ֹˣòӡ
˾ǲڸʲôôòӵ绰
˾Ľ巼̵¡
Сʱ飬ڵڸĸĸֻ
˾˴ЦĳһһСƹ˾ʲô飬ˣҲ˵ʲôϽ
˾Ľ已Ϊֻʣʲô飿
ѩ˵һSPAرãǹȥ
˾
Ҿͣ˾ͣϽҪǲͱ衣˵žһ绰ˡ
ϵ绰֮󣬿ߵЦ˵ѩ裬ҿΪ˻ᣬʱɵöա
ѩװɺߵģĸⲻĽ巸粻ѽһģҿ
⺢ѽ̫׺ߣǴСһ𳤴ĸȻǲһģһ㣬ںӶԴˡ⺢ӣ˾˻ͦϲģϾǴСһųģ⺢ҲͦģÿζһЩСԼġ
ѩװɸ˼ģĵͷʵͦϲԸģЩŮˣֱܹӹĽ巸硣
˾ߣŮôţҲӦ϶Ķϱֻ㣬㰲ĵĵż޽˾ңҴӦ֡ġˣͻȻһ˼˳װɲѯʣˣ㸸ĸæʲô
ѩ˾ʣֿı飬˼һת軹ڼңЩ˴齫ҰҪŻ
ʵ˵˾ĸԼ׵һЩ飬ֲܡ
ֳ˧ٺãվͰ˾ѵ֡
š˾û˵ʱ˳ӵӶ˵үˡ
˾Ůһվѩ˵߰ɡ
õĲĸ
ѩʵЩţһѣֻҪԼĶˣ˾ĽȫԼ֮


123 Ŀɬ

æˣǲѽ
˾ϳ֮Ҳûͣų졣
Ѿֻ֣Ҫ˾Ľ巣͸ֲ˳ۣҪȥͳģʽ
ĸദģʽѩ趼޷⣬СĶӲӦ
ֲĸϴ϶ͦõģΨоܹ졣
˾Ľ巵˾ҲĿĵء
˾ָʹĵѩȥ꣬һԷ
˵꣬˾Ľ巻ش𣬾ѩһ뿪ˡ
˾ĽڳУѵó̳ţ绰𣺡ϴصˡ
ôܵģΪԼˣúЭš
Ӧϣҵû뵽ͦģҷһ顣
ʲô£
ЩйϵҪܾЩѰˡ
˾ĽҲüͷϸһ飬ȲҪǡ
á
˾Ľ巽ŵ绰ѩ轫˾˴Уʮֺװ޺ͷ񶼿ԳƵеεģ˾ʮ⣺Ҷ֪¿һSPA
ѩ߽߱ͣҲſûãһѿģҪ˧С磬ַܺãǶǾרҵѵģŮԵĸãȴҲ㲻֮ǰһֱ飬ϧûʱ䣬Խ벮ĸһĽ巸磬´ˡ
˾˵ͷһ䷿䣬˾˵ͰȥɣϢһ¡
ͷأõʱһ
õģĸͺúõϢһ£Ū˸˵һ㡣
á˾˳˶˾Ľˣʮֺ˵ġ
ѩ赽֮󣬶Թ׼˵һ˧ģ˵ģܹĻû˵Ѿᡣ
İɣֻҪͷƳһšֲ˼ġ
ѩĵ˵ͷͣЩǸ˵Ⱦ˰Ľ巸硣
ûСȻ󿪳
ȥ
ȥ̳һ䡣֪ԼѲˣɴȥһ̳
ðҲһЩҲοĻˡѩǿĵģϾѵԼᡣ
ֻǻû̫ã̳ͣʱ򣬾ֻ˾Ľ巴绰㵽û
ѩԼԼκ׿ʱеĿĶǱˮһ㣬̲סҧһίС
С˵׿磿
š˾Ľ³
ѩſ³ҵù㳡κ׿
Ľ巸磬̫ɹˣǻǽȥҸɡѩ轿۵Ƥ̫ܵ
̫ȷʵ󣬵˾Ľ˵ֻɹġ
˵ֵõͷá
һ俧ȣĽ巸磬˵ȥҿ㹤ͦæġ
ţáҪûĸ׵ҵĻʵûôۡ
ҲҪעһϢҿЩۡѩſȣѽʱ̫Т˳̫ǿˣҪ̫۵ĻҪôȥϢһ£ȥӲĸȻһԷҿ϶ܹѵõġ
κ׿ڣڹֵҲˡ
Ҫ磬ǶһݣҪ˵ĻԣĽ巸֪Լĺãġ
û¡ȫ뱻ĸ߶Ҫ׿ڣ϶ܹĸ׿ģҲͻŹԼԼúϢһ¡
ĵʱκ׿ĵ绰ˣѯ
˾Ľ己ȹݵ֣ûһֻ󲽶
ڿţκ׿ڿѩʱ򣬾ھưɡ
óһʱûѩˣưɵǸŮǰãر
ֻʲһҴ֮ҲֻǳټϻŨױԼŻϴѡ
ѩκ׿ԼʱʵҲЩⲻԼαװӦòڷ֣װɲ֪ģ˾Ľȥһ绰ʱѩ軹ԹĿκ׿׿ʱ䡣
κ׿̲סЦţΪôεĺòã
ȴ˵巽ҵʱҲûж룬Ϊֻͨľ۸ᣬ֪Լѽ
ԾԼһͷôѽ
´Ľ巸ҪٽĻɲܹˡ
У´ҿɲҴˣ´ҪԼᣬҷϢҺùػ
ѩ֪ǿЦЦŵͷð
κ׿̾ϢţκǰֵܰԼһˮתԼֵܵһ˻Լġ
κ׿𿧷ȣһڣĿɬ


124 ˯һľ

ĸ˲٣ȻҪSPAһ¡
ֱʱ˾˲Ŵ绰˾Ľ巣Լ
ѩûнӵĳĳ绰ʱ򣬾֪Ϸ
ڿ˾ĸ棬һģ֪¶ˡ
֮ԻòĸȥҲΪ֪ǸǶǸ߼һĹ󸾣ϲС̹
֮ǰҲû뵽Ҳ˵˵ĸķ£ͻȻС
˾һѣиˣģʲôҲûĸá
˾ȷʵúܿģͷ˵ȷʵǣǱߵķ񲻴ĦַҲܺá
ɲǣҿĸƤ˲٣ġĸϲĸһŻԱΪʱ̫æһζûȥĸҪʱĻֱӹȥɡѩɵֱۣĸӵţ˾Ľκ׿
ôУ
ôУѩС˵ţĸһֱŮһ㣬һֱܸˣ֮ǰҪһЩʲôĸҰɣ˱Ҳ֪һЩʲôãڲĸһϲĶˣҵȻúúñһ£ĸɲܾܾҪܾһĵġ
ѩԣ˾˸ֵ˲ٺôʱõʱ⻰ЦУԺһˣҲ˵һ
ѽ
ˣκСôģΪСԼᣬ֪κСӡ
ˣǾһˡѩȻίҪֱԵĻ˾ĸ϶
ʱĸֵò죬Ա߻ú壬´飬ƾ͵˼һˡ
ίȫȽ˾ĸ忪ˡ
˾Ҳǽˬˣ鶼ܺã˾ĽҲô
Էʱκ׿Ż죬ټѩʱʱԣһٷҲԵúͺģ˾ĽҲԵɡ
һ˵Ҫκ׿ȥ£ĸѩǼš
ǼõıֻᣬѩȻ
ֻҪĸźˣԺٷλþԼġ
˾Ľκ׿뿪κ׿ԼĳλŮʿڸʻʱ̲סԹ˵λ磬´ܱܲҳƣķԵҿļˡ
ܣĸ׾ͳһףԺˡ
κ׿Ϸ˵ĸʵҲͦõˣֻҪûôôԶǸͺ˼ǷƵģ˵ĸܲ𣿡
˾ĸӣκ׿Ҳ֪ȫֱĵˣܲ˱˶κ䵭Ͳ
ԼҶˣ˾ĸȻͲġ
˵ҲûῪġӶ¿ʼ˾Ľ巾ͷĸ׶Լ䵭Щ⡣
㲻ô֪κ׿˵֮ЩˣΪСģǿЦ
Ȼ˾Ľ˵ҳԹҷ֣ĸеĺŨ
κ׿죬ջ̲סʳ⵽ô£ʣٻ飬ҲģҲˣСǱ˼ҵĺӣӦýǡ
Ҫ֪ͺˡ
նʱκ׿ֺ޲Լһӣ鲻һˣԷСĸԣʵҪܹƵĻ϶Ŭġ
˵˼ҵ飬ȥʲôѽתƻ⣺ȥѽ
˾Ľ巿ų˯
κ׿ǱؿڣĿҸ˵ǲ˯ģԭ㲻ϲѩ裬һֱҡ
˾Ľ己СⷴӳԼЦҲѵÿЦ˵˭ҴСͰ㣬㿴ϱŮˡ
κ׿һܿյģȻ֪㰮Ұ޷԰ΣҲû취ǲܵģҲᰮ㡣
˾Ľбһۣģ
κ׿ģʱһۣ˵ȻǼٵʵҲһֱ㣬ȥɡ
˾ĽǱĻŪüƤ񶼳ˣЦ
κ׿ģһģ˵˵˯㣬˵Ҳ㣬ĺ顣
˾Ľ己ĶĵģЦˣˣٶȥҵˣˡ
˾⸽ɣҲоˣϢһ£ȥһȥԸ
áˣܵƵȥǰ̨Ŀ⣬˵֮κ׿ֹţҪǸʲôÿ˫𣿡
˾Ľ巿ڵһأ
ȥȥ㣬һϲ󴲷
䣬˯һеľ


125 ޾

賿
ͻȻ۾һ˫۾Ŵڣ¹͸
оԱж־òܣϾ¥
ȷʵӰƵģ̲סߵԱߣϾ̫ˡ
ôˣŮԱȥһ
û£ҿһ¡ûпκӰпԼá
˯Щε˵ϵ㿴ʲôѽϽ˯ɡ
á
ڴϣ˯˹ȥò֪ģ¥ȷʵˡ
ںӰ׷֮Ҳ׷̫ԶֻȦס
绰˾Ľ巣ϴҪҽԺ
û°ɣ
ûУˣȦף׷
ţҪ
İϴĻɩӲµġĪ֮ڸӽˡ
ţˡ
ʲôϢɣš
á
ϵ绰֮˾Ľڴϣһֱ顣
йϵĻôֻѩйأ
ѩѾͷȻֻǵãΪΪ˷ֿοѩҲ֪ǵĹϵ 
ֻ޾ԣбҪȥһ顣
˾Ľ巵ڶһʱ򣬾ʹ绰Ҳһѩ¡
ھҲ֮ǰĶѣҲӥȫ˾һҪ϶Ҿӡ
õϴ󡣡ǱߵܺȻû˯ѡ
绰˾Ľϴ֮ȥ˾
ȴƽˣ˯еѩ跿ű߿һŵ͵شӴ
ڵĴ磬ЩĪĵ磬㷢ʲô裿
껳Ĭ߽ãҷʲô裿Ӧ֪ҷʲô衣
ѩɫһָֻװ޹ĵô֪
껿ˣֱЦˣѩ裬ɣأֱӰԼ
ѩ﹣Ųӣʲôأ
ȥܰΪ˾Ľϲѩ裬ǰ㻹ûܵѵҪѹھȦѾˣΪѧˣû뵽㻹ԡ
ôҲû뵽ڼҲˣȻҲ
ҪǰЩŮӣ˾Ľ巸ʶҲ֪ܲ˵ʲô
аģԼˣǾһȻѾŵˡ
˾Ľ巻ǳģҪ֪һΰܰѩ裬־Բġ
ѩĻɫЩף۾͸ź⣺Ϊʲôѵ㲻֪𣿡
Ϊ໥ϲҪ𣿡
ֻǰѾǹˣҪѧԣĻȻû˵ǳɱԵЩ
껿ǰãͻȻ֮İʶƫִŮһ㣬ͻȻ֮еŭˣЩƣ˵Ϊαˣ
Ѿ˵ˣѩеίټһʱܵģЦ˵ұǱƵ˭֪ϲĽ巸磬ǰûУǶֻǣԸҲҡ
û𣿡һֱΪᣬ˾Ľһֱֵľû˼Ѳɻȥǿ
Ϊ㣬޹ȥ֮ί˾ã޸һˣĺ뱲Ӿͻˡ
ѩ⻰ִıӣû޸Ļˣô֪Ҽ޸֮ίǶûаңô֪ģ
ѩ裬˵ٴΣҺͰְֿ˶˾ĽˣϲĻôӦġ
ѩκλĵҲܣҾҪ޸ǲңҾԼ취
ŭЦԼ취ʲô취ǽҵظ绹ȥܰϧĲݣ˾Ľ֪ҵԺº֣Բҽô
ѩ֪·ѾˣҲôţһŮ˾ͻˡ
Ҳ̫Ĵˣ֮ǰֻŻһ£뿪Լ֡
û뵽Ů˾Ȼ
֪һ˰ˣֱӽǸŮ˸ˣҲʡ˺ܶ顣
ԺĽ巸֪Լģ˶ѾˣҵĹϵԼô죿
껿ԼãһαЦΪҪһΣҸϽĨɾ˾Ľҵģ㻹л𣿡
ظûҵĽ巸ôܻỳң
껷̵ǵ͹Ľ巸Ѿ鵽ǱߵеϵôͿ϶ỳģе飬ȥһΪù𣿡
ѩһʱżˣô죿
֪żҪǱңѾۼĨˣ͵ɡ


126 ݵĸо

ϴ󡣡
˾Ľ˾ʱ򣬿ĪͳԺˣȫ𣿡
Ī˵ͷȴ̫ߣϴҹҴְġ
˾Ľ巵ûоȣֻǵĮѯʣΪϴεʧܣ
Ī˵ͷΪҵʧ±С˴ҾѾûʸٴӥ
һʱ䣬Ī۾˲ܣΪ۾飬Ϊûкúñɩӡ
˵СļˣΪС򱻰ܲͬϴľ͸Ӳˡ
ܾΪԼʹ˵ģûϴˡ
˾Ľ巵ݼҿԽܣְ׼
ϴ󡭡ĪҲ뿪򣬱ϾﲻʸߣϴǴݣܹõأܹǮ
ǣҲûٴ
һϴ󣬾͹ԹԵûˣְ黹ȥһСɣȥһô˵ҽԺ¥
廹ϵˣԼ˵ٶ಻С˵ġ
ĪȻǿͷţأһ㣬ǾֻҪ˾Ľ˵Ļ
¾ԼûСɵͷá
Ȼͷһ޾ɵģ
˾ĽҲùСὫġ
ĪҽԺ3¥ܿҵ˰
Ī磬ѽ
ʱմΰ칫ҳѯĸ׵ʲôʱܹԺ֮ǰһֱԼˣҪԺûٹ۲졣
Īʱʮֿģ۾Ѿȫ𣿡
ܺ󣬰ȥĪģ迴ܵýֳֳÿչ裬鲻ʱ
ĪͷţѾˡ
ֹĵѯʣʲô֢ɣ
Īҡҡͷûк֢ҽ˵ָĺܺá
Ǿͺá֪ڣȫ
۾ҲǸԼйϵҪĪĳʲôĻһӡ
ԲСҵĴĪһֱͷεģ
һ㶣Ī磬ô˵Ĵûκιϵ
ûб㣬㱻ܡ˵Ϊ飬ȥ
ֻǸ⣬˭Ҳû뵽бҪ˵ԲҪΪ˱ң۾Ҳ˵ġ
ҵʧְĪǵԭ²ܣǹԼԼܹһ㡣
ĪȻ۾ˣǷ˵ľûˣһֱͷͺԼ˺ܴһ㡣
û뵽Ϊ飬Īǰȥһοı
Īٶһ
ģЦˣȻ˵Ī磬鲢ĴҲܸм㣬Ҫ۾ΪҶ⣬ⱲӾϹҲ֪㣬۾Ϊ˱Ҷܵ˺ġ
ұӦõģ㱻ܣҵʧְ
ûӦӦãҲûʧʧְֻһ⣬˭Ҳϣ飬Ȼˣû޿صʧʮ˵ġ
Īͷ˵ʱѾţǼ⣬ΪԼûá
ǵһ֪Ī˾ǿˣʣĪ磬ǲǾöԲң
Īͷ
ҪɣѣҲЩģǴԾǶԣȻˣǾӦܵͷǲ˵ʲôͷĻ㶼ýܣ
š
ҳԶٷ͵Σ
Īգգۿֻˣ
Це˵ѽ֮ͷǳԷ𣿡
Ȼͷ̫ˣȻС˵ģֻõͷ
УȻĳͷѾ̶ˣ˵˵ҵĳͷɣҾҵĳͷӦøһЩҪٷΣ
ĪЩ£ΪҪܳͷ
һεİҶҪΪң۾ҲˣȻҵĴȻԷ
ġ
ѽöԲңҸöԲȻҪͷҿ϶ҲѲ˸ϵҾܹƽ
Īһʱ䲻֪˵ʲôãֻµĿŰ
ģЦĵĪ磬û˵ܿɰ
Īһ£ʱˣðЦĪ޴룬뿪ʱ򶼺Ǿȣϵı龹˺ܶࡣ
ҽԺϴ绰
˾Ľ巳ȵӵ绰͸ô
ϴҲְˣܲұСһξԲٳκġ
ԣʹһ𱣻СɣὫ⼸ġ
á
ҵϵ飬ĪЩüСôõˣ˭ȫǲݵĸо
̾˭֪գϴ϶ɩ¡


127 һ亹

ÿϰôۣͲҪٹˡ
ÿԼһµѣȻۣҲۿġ
ûϵҴһͻȥ̻ԺЩѾͷÿæҲἷһСʱֻǿһۣһ죬ҲһЩ
ס죬еȶ֮ٳԺ֪ҽԺѾʮˣҽʵ˵ĸ׿ԳԺˣǲģס졣
šûԼעⰲȫʲôĻĪӺʹ˵
áЩֵʣĪͬʱң᲻˷һ㣿
λֱѽͱһˡ
ᣬǴ飬οĪԼҪġ
飬ЩЦõ˵Ҳ֪Ī˽ĸԣĺܺúܸΣһα
û˭˭һε֮һ
šѾϰߵĽһ𣬱߱ģÿʱǰڴʱ
ÿ⹫ͷĸףͽʳһ¥Ľ巡
ǼʱҲҲͰСʱΪ⹫ĸ֮ͻȥϢ
ʱֵˣȻЩᣬǻǴߴѻؼϢ
׼һµͻȻֲԶվһˣʱһ亹⹫
ʵվܾˣԼÿһιŮÿһȥʱȫһԼǸɵŮ֪ȴס
ԽӣȻԼϡ
⹫˾Ľ巵ɫ磬ǰ˰벽·ܷʲô飬ܵӡ
ʵǺͰСӵģҪǳ˰ǼŮǺ⡣
С⹫һĿ𣿡ƽ͡
˾Ľϵĵ⹫ܸһ𣿡
ҡͷ񿴵㣬һЩģģСһĿ𣿡
һĵģܿ˵İɣҲΪԼŮ
Ҳ֪ʱĽ已ʺ˵ҲԱС˵Ȼȥ⹫úһġ
뿪վ￴Ű⹫֪˵ʲôûãĲֿҰҲҺܺá
һֱԼߣܰġ
֪ҪϲԺܻһ
⹫֪˵ٶĶԲҲûãҲ˵ˣһȥ⣬ҳ㹻ǿһֻϣ⹫ȲҪ˵
µľĸ֪Ժ󣬻ⲻĲ顣
֪ʵҲͨˣ֮ǰǰ㷴һǲԡҲʮˣ˵Ůͳ֪Լʲô
Ͻҡͷ趼ΪҺãܹ⡣ʱиõİ취ȴ̫żЩɴҵĴֻ⹫򰲺֪ΪĽ巶𣬵ⲢĴҲ
˵ͷҲͨˣ˻һӣҪûźôϲ˾СӣǾһɡֻȷʵ̫Сһ㣬Զദ꣬ǱߣȲҪ˵ȹҲͨˣֻ̫㣬ʧȥ㡣
⹫˵ʱȵĲ֪Ҫ˵ʲôˣֻͷһѱסлл⹫лл
ɵѾͷʵһѡˣײǽͷҲΪˣ·˾СĿǲһģСеθУǸֵиˡ
ÿ˵һ䣬͵һͷʮͬ⹫˵ġ
ԼŮˣЦһͷŮȻû
ϲŲǣŵģֻõľ͵øϽߣñˡ⹫İɣ巸ĺܺãʱһֱңICUҲҰҹ
֪
⹫˵һ㶣⹫֪
һϹˣ㣬ҾһŻؼҡ
ʵ֪Ů˳ǽͨԼϽʶӣүүСִ绰Լ
ææϹʱÿ˾СӹŮš
ҲɾͿСŮߡ
ҪˣҲôɿڡ
Ѽ飬⻰ûġ
һˣ˻ûġ
û뵽⹫֪ˣһʱ䲻֪˵ʲô
ǰ·ߣȻѡ˾ŬȥҲעⰲȫҪ赣ġ
һɬЦűסһģ⹫лл


128 

Ǽ
ҽԺ˰£о˶ûˡ
ǿ϶ģڼҲҪúɱʲôӡŮؼȻǺܿĵġ
ĸߣЦ˵ԣڼúһɩôãŻһ㡣
ҿֵ㣬ʱ䶼ˡ
һܰʱ򣬰ֻ𣬶ӸŪƵ
ͨ׵٩𣺡裬ôⶼñˣ
ⲻȥμ죬ǵطźŲã̫ð˸оͷеʹԴñӡ
һͻĸͨ绰ġƵ
ʱסԺһʼʱػȵܹ˵֮˵ԼźŲ̫ãÿֻǷһš
Ҷ˵쵽û뵽ʱͷƵˡ
׵ûл˵ĻֻĶŰ˰죬İЩˡ
Сӣ۾ɶˡ
裬Ҿ˺ܶѽɫҲ̫áΪʧѪЩ࣬һʱ³ԵúãѪҲˣúóһʱܲ
װɲں˵ǸεĵطƧģԲ˯ãοð˺ü춼ûϢãɫ²Ź֡
ĸ˵ģֱƵط㻹ȥ
ⲻһȺ˵ȥ֪ô࣬´Ҳȥˡ
ѶӺƹȥָһ׿ĸ׾ȷʵ̫ãƵָ÷һϢúչĸס
ĸ׳Ժ֮󣬼չڷˣȥѧУϿΡ
ѧǺãֻҪʱͨѧ֣Ҳ̫ҪҲõġ
ϵͬѧڻˣţر˾Ͽεʱߣû°ɣ
û£ѾԺˡ
û¾ͺãҲ̫˸оͦùģȥһݰɡ˾֪⼸ڲΰܣڶоգƵҲ̫ˡ
ҲáԴԼ֮󣬺ӶޱȣҪĩȥ°ɣ
˾ʱҡͷȥȥѽңҲŲȥݡ
һʱУҿһ巸ûʱ䡣
˾һС巸磬Щص˵ҽΪ̣СΪ巸磬˵ⶼɶ飿
ûϵȵҺС֮͸ĽΪ׼̡
˾ĸһ֣
˾˵꣬óֻһţ巸磬ʱ𣿡
Ǳ߲ûظǹ˺һ֮󶼿¿ˣŻһС
ҪҪȥ£Ҿ̫ùˣȥһݡ
һǱߺܿͻˣá
⹫ͬһԺ󣬰˺ܶࡣ
ȹһ꣬϶Ҳһνܵġ
ܿ͵һڣ⹫ԼڻĵĳţͣͿתڵͺա
Ⱥܾôֱһһ˳Цݲöء
յģ̲סͷų硣
һӸֽܣŵݸ
˳Թͣ˾Ľ巿ų¡
²УٵĵضβԶ
ͣãƱȥ
ţԱ˺˸Ժÿ˸һע㡣
棬泵Ӻܶ࣬Ҳ٣һĸ飬档
תͷˣ巸磬𣿡
˾Ľ巵ȻĵУޡ
ǿǲŵġ
Ц˵ǰҲţˡܾܹ㣬нҸıӡ
ǰ£ϵелܹػһлҵļܹúõĻţлܹŮһ𣬸жӵеһСҲɻкܶĿѣһĻжĻš
˵꣬ݣȻվ
´ССķϵİţ˴ʱʮһˣѵ֣ȥԷȻȥԼɡ
ȥ
˵ల￪һҲʺϳ԰ȥɡȥׯ԰ȥũҲ˰ɣ˳·
á
ׯ԰һᣬ˾Ľ巽ӵ绰ھģϴѩʱûгţҾϺܹ죬ҷɡ
ţ֪ˡ
ʼܿ͹ˣ˾Ľ巿ˣȷʵ죬޸Ĺġ
Ǿֻһ㣬֪Լѩ裬ôһϡ
˭أ
ѩ裿
ˣ


129  £

ͦģ˵ǹĹɽ
˾Ľ巸ɽйȥǿġ
ţŸڹɽ棬УץסԼֵŮѣ˷ܣŮӹȻĴڡ
ֻҪ˾ͺãʱԿó̫ˣ֮ǰʵǿջЦͷһҲܺá
ȥǸ¥ɣҾͦġǱ߾ȥһ¡
ǰǲģԼаȫУȥһ¡
á˾Ľ巷ɻⶫȻûо
Ůһָо
˼͸оһ˫ȵĴץס֣Цøӿġ
ǣ֣ȴҲȥ¥ˣȥǱӿɣҿľɫҲͦġ
ãȥ̵ꡣ˾ĽָǱߵС̵ꡣ
ðҪԱܡ
̵꣬ΪˮȴֻñӵĵطѡһɫñͷϣƤۣɹ˻ˣϻܡ
ԱߵĵԱĽЦ˵Ѷá
ñӣЦĵѽѶҺܺá
ҲѡһɫñŰѴͷ棬ҿ˿Це˵Ҿɫͦÿġ
á
ܣ˿֮ǣ뿪ʵһ˴ӹĶ࣬²ࡣ
ڿŮͣر˾Ľ巣һ䲻ҫ͵ģ͡
ǰڲƾ־濴Ľ巵ĸף˳ú˵ǸӶûš
Ľ巵ĸ׿ȥ࣬ٿȥЩŰ壬Ľ巵ĻҲûʲô飬ȴ͸信
Ų˵Ŀ⣬Ƕ⡣
С֣˹ԵģһȻ
Ҿþһ»ͦġЩŸֶͼεĵذשЩذƲŵģʮ׻һ飬мһΣ㺢Ӳȵĵط
ͯȤʮ㣬ֻǸͼΣмСΡ
ֻŴ󲽣ȴûɿѵ֡
ֻѱȸٶȡ
˾Ľ巵ȳСȱȲϵģ˾ĽǣɵĸԱߡ
ҷˡ˵
˾Ľ巺ѯʣʲô
ҾҲһλصˣֻҪһ𣬾̲סͯȤһЩɵ飬鶼úܿ֡
ͦõġ˾Ľ˵ԼǸصʱЩЦ
ϾԼǿɵΪȫشϱ߶
һεǳ⣬ʱǱ׷ʱֳԼĿ࿴ҲһΣ˷
תͷ΢΢۾ôоЦҡ
ΪҪЦ㣿ЦŮ飬Ȼǲϵġ
룬ԼȷʵûܹЦĵطϾԼ»ͦзִصģȫˣʱ׷˾ĽɵΪմϱߡ
ɢһ¥ŶӵһЩ׼ȥŶӡ
ֳտ԰ãܶŻݣ۸ҲǰۣĩȻ࣬ȥ棬ųĶ顣
ûκβͷϾĿҲ˶һЩʱ䡣
վǣŵֲûзֿ
˰СʱŵǣȥԺ󣬰һֱڵĺܵЩ˸߲ҡ
ڸߴ߷ʱ򣬰ŵ£ʱǰһڴʱҲˣ˵һʱ˵һץסԱߵ˾Ľ巡
˾Ľ巼ŮѽץסԼתͷǲҰ׵ɫôأ
߿յķЩЩɢ
ʱȫûѪɫɺҲûŵʧȥǣ֪ʱֻܱǿЦЦ˵巸磬ץңЩ¡
˾Ľ已Ŀ־壬ֻΪǽţץ֣£ҡ
ͳб紵ɢ˲٣ɰȴøԼٵƴץס˵֡
ͣڸ߿յӣҲ֪ͣ˶ã˶нţ֪ʲôʱ򶯵ʱͻȻ͵Ļﾪš
ܺ£ܽţʱˡ
ֻץס˾Ľ巵֣۾Լ׹ǰһӰغϡ
¶ʮ¥ˣŲԹޣҪ
Сɣûµģҡ
һ紵ңذĵĶֻģȴĪİ
ǰԼʲô
һţúûš


130 ߶ģ

û°ɣ
¥ͣµʱ˾Ľ巹ĵĿԼŮѡ
ҡҡͷû¡
ֻûн⿪ȫ
˾Ľ巽⿪Ůߣ⿪ţվڿһĳԼ˵ʱҲûֱӽ͸һ㣬лûˡ
û뵽Ȼֱӱһһͨ͸Աߵ˿⣬кȲƵģҲģʮֵ֡
ƽΪƤܺİʱߵý˾Ľ巼Уȴ§Ĳӣһģ
˾Ľ巴ӳڳ֮һƧûнѯʵЩ𣿡
šɽţϤϢ
˾ĽʣҪ𣿡
Ҫ
á
Ȼ˾Ľ巾վһ˱ʮӣɣһױŮһûκѹ
ϣоаȫС
ֱеƽ̧ͷ巸硣
š
Ҷˡ
ȥԶ
á¥Ժ󣬰Ҳû˼Ķˡ
ǣ֣ȥ
˾ĽʣС¸ߣ
Ҳǡ¸ߣֻ¥ĸоѡ
ϾȾһΣһ˿־ļ䡣
˾ĽҲǣϾɽҲͣʱѾͷ£ֻǺ˷ܶѡ
̫Ŀ־ԴǿѾͷ˵ģҲͲ˵
ȥʳݰɣһҩŲ
ʳݻԼյģۺܲ
ǰԼĿζʵЩƫƫϾСʳ֣ĳԵĴ󲿷ֶ˿ζƫˡ
֪Ľ已ϲԺ󣬰ֻҪԶͻƫ嵭һ㡣
ر֪ĽθëʱͻᾭĶ
̲ס߶ţ˵еθãԺǶһЩҩţһ£ǧΪӰԷˣæĻԿڷʱ仹еģǺһҲУ㵽ʱȥһҪܣҪǺõĻҪæûʱԣһҩ࣬ůһůθ
á˾ĽʵͦϲŮ֣ΪԼĽ߶ģ
ڼĸ׸˵ʱԹ˵ʱҲԹǲǹԼֻǴΪ˷йġ
Ϊ̫æҲΪСƽٻؼңصҲʮ࣬ƽҲֻ˵һ¹˾顣
Լʮ꣬ʮ꣬ԸĲһȥολԼҲʮ䵭
ڼүүܲů
ΪĩǶ³ǰˣҲôʱ򣬵Ǽʳݡ
ӵĸ׵ĵ绰ѯԼزؼҳԷ
裬Һͮ׼ȥһҺʳݳԣҪǺóԵĻ´⹫һ
ȻЩŮȥ˾Ľ巣Ҳ֪Ů˾縸˵ģԽץýԽġ
Ե˵ͷðǵʱؼң̫ˡ
õġ
ϵ绰ʵĸշһеģԼܲТ
ϵ绰߽ᣬֻǵĲѾһˡ
ʳֲСģر˾Ľ巣ԶȻ᲻Ƿȴ㣬ÿһγ˶ĸ˵ķݡ
̴ģ
ţһزؼҳԷ
´ζһ°̰ɣȷʵܽ㡣˾ĽŮԼҲĸŮֵòģرǾһε֮
ҾͺúǣҪĶóԣҾʹ⹫һԡ
šȳԶɣоҩܲѽ
ܶ˽֮һŨҩ㣬˵ŵĶһЩʺθܹθҩƳɵ࣬۸ҲˣһҪ388ֻеȷ
ȻйŨҩ㣬ǳȥȴʮֵζô
Ǿҩ಻ҪĻĽϲ
ţܲ˾Ľ巶ڳԵģֻҪӾС
ȷʵͦġ
У㹫˾ԶҪǵĻҲʱġ
á
˱߳ԱģڰԿԼϲʲôϲֿζ
Ҫ֪æˣԼҲ԰͹ȥ
ԼԼۡ
֪θëĻȻúúõİš
ļ۸Ȼͣȷʵζǳ۸˵ȻҲνˡ
극˾Ľ巵ײŮѵļ˵ģֱӿͻС
Ҳ̫Сڿͣ
Цŵ˾ûһֵѧУ±ĸʦֵĸо
˾Ľһ㶣룺С


131 ػһ

⹫
ôأڰ칫ңӵŮĵ绰Щ֡
⹫ǰϱҵģûϷ
һ㶣ѯʣôϷģ
ͮ˵ڵϷˣǰһùϷϲҲҵԷһͬʱҲһشͻƣǰ˵תԵʷǵǰһһʱһС֮սۡϷֱ𵽱
ΪϷʱǱǵĶֹ˾ǿƼƷģ˵ʱǵϰһѧģЩţƵѧAϵרҵһȺһ꼶
֮սۡһAϵҲһΡ
ʱ绹˵ϧǰûȡ
ػһһΡ
Ů˵ģĬһ£ʱ˾һˣϸ˵һ¡
Ů뷨ҲҪĻǸȴҲͷ
á
ϵ绰Ժ󣬰Ҳûţʱҵͮ˵ϵһô
֮ʳͮΪǸŶУһͮݣͮĹϵ
ȻͮˣһƯİۣôû˵һһ磬֮ǰһûпAΪ˽Aϵضһꡣ
ۣˡִŵˣɼԱж
ʲôѽ֮ǰǸѧУҲͦõģֻѧڣС̷̺ѧڣͬ⣬һڿAļϵ
ϲģҾͦõģһͦǵģ˵뿪һϷ
һŵѧܿϷͮʮֲõġ
ҵǱǵľж˵Ҫһ˾Ͷʣ⹫֮ǰȤ̸һ̸˵꣬յĴ۾ͮװģҪһ¡
Լı磬Ȼ֮ǰͮԼǣϧԼʽ𲻹Լ뿪һƹ˾
Ҫܹ֧ǵĻٺòģϾԼѣԼŵùͷ˵ѽ˺üҵӹ˾˼ҶܾˣɲǣҪҵĻҲܾġ˵ͮЩȷĵСɵϷͶĻĿҲСҲһܹƳҪûƳĻǾȫˡ
ͶʼǧϷҪûˮƯ˵Ϸ˲ϲ棬ʧܴ飬пܶһҵ˵ܲԤʧ
ҪǱ˵ǰѡ
ֻ֪ܲܳɹÿԼ
ͮҲǣҲҿƼ˾ҲҵʾҲ˵
ͮһλЧʼߵˣԼұ绰ҪͶϷ𲻴Ӧ
ϵڱ飬õĵ绰ֱϲ⣬˵һԺ󣬵˾ȲҪ밲档
˳ԷϳͮѧУһҲ͹ݡ
ǰЩ΢㶣ЩȷѯʣͶǵϷ
ǰǿɶʶһ꼶ϵİ
ܹ֮ʶϾλҲAŵŮ䲻ԺϵѧУǰʮҲˣУ԰Ƭģ˻ͦϲġ
˵ԺĹϵ˺ã벻עⶼѡ
οһ˵ˣѧУķָǴﵽĿŰǡ
ҲǣǼң֮ǰ˵һϷǼӿƼģҲ볯Ϸȥչ׶һӣװͦصġ
˵ʱˣеϴ˵ƣ뿪һϷͦ͵ģܷܺǮ
֪ȻϷǮǲܵģܹõķֻҪ⹫ͬˣǮ鲻ҪǲġȻ֪оȷʵͦģȻ½½Ҳָ߷ϷϷɾ䡣
ÿһ꣬ǶὫϷΪϷǼ˰ǿҵ
治ôţϷֻҪˣôңҲеԸǮĺܺ׬
ҵǣԼڽΪЧ
ȻϷǮǵϰ岢ˣڵ֮ΪиõŶӣǵϰ岻λ󹦳ֱӽǿˣҵڽǵ
ԣϣҲΪ˰ǣٰϲֶΡ
żĸˣЦŵûȤǹ˾⹫˵һ˵飿


132 ôţ

⹫
ֱӽǴأЩĿԼŮĸ˰ŵ֮󣬿ԼŮ
ҼȻǹȻʮİյġ⹫ңȻǴһǿ϶ܹ𺳵Ϸ
ôţǺ飬Ϊˣǿ嶯ʽġ
ţ⹫ûŵĻҲǴġ
ŮҲ⹫ֱӶš
һ֮󣬰Ҫһϸļƻ飬һ㣬ƻܴҵĻǲͬġ
û⣬ݼƻ
Ѿ飬кЧӦڣҲκġ
ʵ֪ԼҲܷϡ
Ͼ飬֪ܶеľ֪ˣҲûаá
ǰһһʱ򣬷ļ£һǷزֱ÷زҵϰ˺ɰǰϲû漰ҵ⹫ȥͶʣ⹫һţҲһȥڷӱ˵ģԺӵǿԡ
һǵҵķٷչĿ˰ɣҵ״ҵѡ
ڰϣַҲûгֹʲôҲûгʲôй顣
һ㣬ҴûйֹϾ֪ıʱֻҪ˱֣úõҵȵ״ˣҲԵġ
ڰˣҪϸһ¥
ԽϷõѡ
Ů˵Ҳû˵ʲôȥӴλˡ
ΪŮı֤λ˻ʮֿģûΪǴһѧǡ
λʮּ
Ǵһǰ뷨ƾһǻѪȥ˾üҴ͵ĵӿƼ
˼һǶǴһ̬Ⱦˡ
Ҿǵ뷨Ҳ֪ˣȻͶʵĻôһܹĶҾܹļƻ𣿡
һҪƻ飬ʱͷʹǿ̴뵹ǿԣдƻ飬ǼֱҪǵֵĶд
һǵɫЦ˵ʲôⲻ𣿷İɣǽǵļƻңдôҲѧڵģƻûġ
˶ʱϲ˵ǾллСˡ
ˣҽˣʲôС㡣
Ȼ򰲺⹫ƻһʱ򽻸㣬㵽ʱúÿ
С
̸ԺĸһŲ޻һ˰ϣ뿴򰲽⹫ͬ𣿡
ŵĵҾⲻ󣬱Ͼҳ϶ûġǺúõһ£ùʻ˵ʱϷķֳɣùʵĻܹʲ̫ߣһʼֻǧǧǮ˵ʱˣҪϷĺõĻн֮࣬ȴûзֺɣԷֳɲ̫ߣԼ
ڹģһʵϰܾǧǧ⻹õģУܹǧǧѾǺܲˡ
ȷʵ˹˵ǧǧʱ򣬾̲ס۾
ĹȻߣǿУϷԺܴܲҲұ֤
ܹõǧǧĹʣɱʱ߶ˡ
ҲĵԸõн
ҵ⣬ĸ鶼˼ͥѧʱѧѣʵĸǸû취԰ѧѣѾԼĸҪ
ǧǧԼ˱֤ԺѧѿԼҪǵɫ
УԼԺúһ룬һҪͳһԼҲҪȰϷıԼΣﶼңҺƻ顣
˵ͷмĿŰллǡ
ǵʱ뵽ϷʱҲ棬ͻȻ˵Ϊ4˶ϲϷǿϷúһֱ˵ţҪôãҪô
ʱ˵ȻԼһβȥͶʣȻһϷҲԺܹ
һʼλ쿪һ룬رǲ̼ݹϵҪܹó̼ͶĻԺĹˣһܹΪļֵ棬ϷûôɹֻҪܹݾ飬ԺҹҲѡ
ֻû뵽ҳ̼ҴүֱӾܾˣ˵ǲ漰ҵ
ֱ˼ҵҵеĶʱлȤһ˵ǶǴһֱӾܾˡ
ЦŶ˵ܹһ𱬵Ϸǰ죬ǻﻥֻҪ˳ˣԲǵġ
˺ɵĵͷãһʧġ


133 Сû

ƻأ
ŽŮʱ򣬿ѵһõԡ
ȡ·۾Ƥԣҵƻϸ⹫ͬݼƻͬʱҲҵ࿴
ŵPPTȥĻʮרҵģͷһΪѧôãPPTᡣ
ôܣ⹫ҵ͹Ůҿѧ͵ġʵ⻰ЩҪˡ
ҪǰԼûѧƻ飬PPTĲᡣ
ǵǰҲϹѧģһЩǻᣬοǰ޶һݼƻ顣
ʱ޶ڰϰ࣬۲ţʱΪܹһ·İȫҪһϸļƻ飬޶ȻѧǹǸƻ飬һֱﰦ̾
ԼΪܹģ԰˼ͨ˺ܶϣðϵǰæݼƻ飬ȴԲеİ޶ᰲϡ
˵Լĳɹι˹дƻ鷽棬ѾĵãֻҪνϷԺ׶ΣԼгдоϷгݣԼδƶдд̫ԣЩδıҪľʵʱݡ
Ůû뵽ѾͷһһθԼϲ˵ͷڴݼƻ顣
û⣬һύһļƻĿ࿴ŬҲʮģ⼸ϿΣǻؼдƻ飬ȭݶûȥˡ
Ů棬Щ⡣
ŮЦ˵ʵСûеô
ͷ֪ĸǿ
ĿǼͿԿó
飬ҪŮڵĻԼ֪Ǻá
ЩǻǷſɣ֮ǰǿܾΪãʲôǺʲôǻֻԼ˵˲㡣
˵üͷ鲻һǸҪ֪С˾ĽһĻҪٷô죿
С˾СӷֿģָΣ
Ÿףͬ˵͹ǲһģٺòһܹ壬ֻ֣ǲϣСһȵԺȥڡ
˵ʲôֹ˵֣֪˼ӦҲ֪ҵ˼ǶԼķСֻΪҾָ֪ܣҲϣҵŮڳ顣
ŮУҲ˵ʲôҲʱܹıһС
ǸŮ̸۵İʱĵĴ绰ŵ绰ࣺû°𣿡
˵ʱвԾ͸һ
ţҪһ°ࡣӲֻҲ˼֡
ʱӣЩ˵ҿ⼸춼û׼ʱ°࣬ǲΪæҲһæѽ
ûСǼƻд𣿡˾Ľ巵֪뷨ȻϷ治̫ŮҪʲôȻȫȫ֧֡
ˣֻҪʱ޸һЩСϸھͿˣҪҪһȥԷҲûˣʮ
ᵢʱ𣿡
ᣬǾ˵ˣھ͹ȥ
š˾ĽҲŮѼЩۣŮܹȾһеЦݣ߶Լעģ
˵ԣ濴⹫ĸף⹫裬ȥ˵˵Ϸ顣
Щε˵Էˣ극ȥɡ
ԼһԷñ߳Ա£ҾҪƻ齻⹫ˣɲܳκβԼ˵ԽԽ˳ˡ
Ҳ֪Ůڰ﹫˾һϷļƻ飬һѧУ4λһϻ֪֮󣬶رãΪϷУҪǹгܹ죬Ṉ̀԰ϼкô
ܶЩǾӶ˵гŮڰϸףȻҲͬ⡣
֪İǿŮǸ˱յģ֪϶ĸСӳȥ˾Сӡ
Լ֮ͬŮɿ˺ܶ Ǻ顣
ûֱӴ˸ʿӥѵİ칫ҡ
ӿ֮󣬿ЦĵһҾ֪ҽ첻ҪӰ࣬ԺúϢһˡ
Цŵˡ
ɶϽȥɣϴء
ͷ˵Ľȥţȵ
ţЦ濴ļЦŵѣ°𣿡
ãϡ˾Ľ巿ļǩ֣ʼʰ档
ߣ˧ĲգһȥѺ˧Ҫס
˾Ľ巺Ц⣬סŮһĿ顣


134 㲻Ҫ

Ϊʲô
ѩһѽױ̨жɨ˵ϣһƯˮӻķѡ
ǼˣƾʲôԼô࣬û뵽ȫûнǸֿ
αô껽ʱ򣬿ˣۣȴų
ΪԼֶκ
ȴû˼Ҳв
ΪβˡǼĽ巸֣ȻĽ巸֮ʱԼȥο֪Լĺá
ΣõϢĽ巸ȥҽԺǼˣʱʱԼᣬϸǾȻȥ˸Լ԰ЩƬԽۣԼԽޡ
æôãûǷֿҧгݵ˵Ǽ·ɹֲҡ
ˣȰ㻹ǲҪɵ顣
֪õĸԣڵ֪֮ϽϻˣȻˡ
ѩ迴磬ĵʲôɵ飿ֻǽĽ巸ҵģ˭Ҳߡ
̲סвɡ˾Ľ巴һʼͲģѾֻ㵱ãͲϲ㣬˭ģһֱ˵ġ
ȻԼãǴС껶޷õ뷨
ƽȥԸ˭˽±˭ƫִִֻҪ϶飬û취ġ
һòĶҪˣҲٵ
ΪԼǰԵԸ񣬿Ҳûôأֱǵ˱̬ĵزˡ
Ļѩ¶׺ݣĽ巸һֱҵģֻҵģҲκߡ
껼ˣ۾𣬴Σյ˵ѩ裬Ҿ㲻Ҫ顣
ڵ˾ңɲܹǵġ
ѩȫвЦ˵İɣҪ˾ĸ֪ˣվߣʱɸкϷˡ
֮Բ˾ĸǲִֵòÿҵҪڵ棬ڻʱ
˾ĸȥǼһȻǶʮġ
ԼԼΣԼ̬׽˲٣ȻǼסԼãѩһ㶼ġ
ڵġ˵ģɲΪ
Ͼ˾Ľ巵Ը񣬿ɲ˭ܹҵģ֮һֱãΪں
ĵ棬˾Ľ巿ɲ˾ܹסġ
Ȼÿ͸
ҺʲôڣúڵհļˣŰɣһڲѩ䡣
Ȼ֪ѩһֱڴ⡣
ʱڽƻѾˣҼ˺üΣڵȵ塣
⼸Ҳʮֽţȫ˷ܵ˯ţҲû취⼸ǰǰһŵϷˣҲǲ
һֱĸǹĸܹãյĽܲܳǶܸмġ
ȵʱ绰ϴ󣬼ƻѾ𣿡
İɣҰǷģʱֱӽݽһ¾ͿˣҪŵġ
á
극ǱԼʱҵԼʱ絽ʮַӡ
ڰڣֱ˰ϻҡ
м߼Լ߻ԱǽϷ
ΪдƻİȻǵһ̨ͬʱһҪ̨Ļ治֪˵ʲô
İԱȽʽһѩĵĳ£һͬѩĳ㣬ټһ˫С߸ЬԵ̫ʽƽȴƽԵóء
Ůʮ⡣
𾴵Ķ³λϵܣӦ֪һϵϷ׷ݵʮ ʱΪ޶ֻΪʵƷרҵϷ뷢̿ʼھʮʱ򣬲ϵϷڶǧԺϷķչѸ٣вϷõ˵׷
վ̨ϲûнŸУϾ⹫Լλ尢ǣһЩҲƽչԼġ
˵һЩԼϷķչǰó˸ݡ
˵һ룬ſڣ˵ЩǶҲ֪ڵϷҵѾѾ˷չˣٿһʵҲ󡣡
³˵ĺܶԣϷǴͳϵϷʵʢУΪʲôΪ㣬ҲҪԣֱֻ档һ֮ǰʵ󲿷ֻȥ棬ֻ棬ΪֻصĻ̫Һܶ汾ֻڣ̶̵꣬ܶ˶ʼֻ棬еΪе·ϵʱԴϷڸֻģһϷֻлǿһĳʮֵľλãŮ棬ֱѪ̡ѲʺϵľңֻϷʱҪ̫ռֻڴ棬ֻϷʱ򿨶١
ǰ˵ģҵǵͷȻǳˣҲֻһЩϷֻһЩϷһʱ䡣
ʱ򲻵ò˵Ϸĺܽѹ
ˣ΢Цĵ⣬ܹһ֮ǰϷ𣿡
ϽǰǼһС磬ŸҿĺΨ
һ򵥵ϷֻǷʱģȻȲ˵ֻ˵ϷıԼ档ϷС֮սۡԾʽƶģϷʱ൱ڿһƬΪ磬硢ħ硢ڤ硢硢˽磬ÿÿͼвͬÿÿͼвͬľ顣
֮Ǿʮʡ
ķʮֵΨƮ죬ŮԸϲҫۣЩҲɰħգլǵϲħڤǿΪ𣬲ѪʿŮʿĵĽܶҲܸߣ⽽ǴƳɾϲʱʱĳŴпһЩѵõ˾ϲ
ܵĻʮϸġ
漰ģҲ˾ϷͦãܹĻͦõġ
Ҳɻ󣺡ĴϷҪиרҵŶӡ
˼뷨Ǻõģĸ̫ᣬһܹ
ˣЩš
վЦ˵ܹǵĹǣϾΪ˾룬ǼȻܹݼƻ飬Ҳʵġ
ͻȻѯʣҿߵķԤһǧ򣬶ҷڡ
ͷԣǰڵͶҲỨѶһҲỨѶһ㣬㹻ˡ
ǼĽҲǰһ⼸ڱʱ˵ģһʼֻŶӣֱڵʱ򣬲ż˼ˡ
վ̨Ůͷ˵Уʱǿһ¡
ͷ³İɣǲðʧġ


135 ùֵø׷

ϴ˵ǻ᲻ᷴѽ
˳˰ϣ۰Ͱ͵ĿŰ
ŵ˵ûġ
ʱ⹫ı֪ⲻȥֻ߸ѡ
һλԱƿѸС˵Ҿûϣˡ
֮ǰǱСĵĿкüλ߹ܶüͷȻ̫ͬ
˵ģʵҲЩȷϾʱҵɫȷʵͦصġ
ﰲοֵǣʵҪͨҲûϵѾˣοϴһֱǣϴļƻ飬Լ˵Ķʮֵĺãǵĸơ
һֵĳԱŶӵĸǺ־Ҳͷ˵ԶԶԣϴļƻǺöˣҾøˣһûɹɶŬȡһθƣҪǵġ
һһĶûģҲ⣬Ͼ֮ǰܹͦۡ
Ҹ෴ҺģҪǸҴģҪǳɹˣҳһµͣҪûгɹĻĸ˳һµΣ
ôռıˣĸ˵治Ϊ͵ͷ
绹пΣֱӵѧУ
֮󣬰ȥȭݣȻ顣
ԹԵĻصңԼ⹫ˣҲûżѯʡ
ǰԼŮˣЦѯʣѵһ㶼𣿡
˵Ϊ֪ѽʲô
һαŮЦˣôţ
ҶϷţֻҪ۹һܹ֪ǰ⹫ôˣȻġ
ƨĵİĵͷƻ֮󣬾ٿ˻飬ȻҲ˷ԣǶ˶ͬģҲͬ⡣
ҪǰҲŮǾô֮ŮԵ޹ʵһϷ϶ġ
Ҳٵθڣ˵ûʲô⣬ƻѾͨˡ
ĵ˵̫ˡ
ΪõϢ֮󣬵һʱȥĸкӣȴû뵽ڡ
ǰ㲻ȥϢ𣿡
ʱãȵʱ˵ɡ
üҲûæֱԵ˵ڸǣµǾɹ̫ףԺ󲻺úõϧżһϣڵõϢ֮Ҳϧһλᡣ
ĵ˵ͷȷʵˣĺܺá
Ůһһεĸϲܿġ
ǰŮǾ̵ϣ䲻رǮûһġ
ı뷨ˣŮһ£һƥ
Ժ˾ˣԼȫˡ
뵽ﰲͷǿ쳤󣬵ǽֹ˾ˣ⹫ҲͿ帣ˡ
İɣ⹫ҲҸҵ֮ͿԽܹ˾ˣοϷһҵڵҲǸҸߵƽ̨ȥɰ衣
ͷ⹫ܹܲݾͿˡ
İɣһ⹫ݵġ
ԷˡһˣЦϸ׺Ůһʱ俴̸Ź˾
ԼȻȫﲻæϸ׵ľԽԽãҲͦĵġ
һ˵ԷϽӹĸеӣҵĺ裬øϽ£СͿˡ
ĸ׵˻ָĺܿܺãɲ̫ġ
Ҳ˵˸˶ѣûµġ
ҺɩֻҪϷүһͿˡ˵꣬⹫ĸףֽȥ˲ˡ
һڵĳŷȻס磬ʱ˵֪
ʱĸֱҵ˵ҪԷ
żǣﰲţǲ̫ڵǱҪҲôģҾû϶ܴġ
֪ͨ⣬˵Ѿͨˡ
Ǳ߰û˵ͻȻӵ绰洫һ˰һҲʦԼͬѧĺЦҲ̲סЦϿΰɣʲô¿ġ
Ǹչϵ绰ãֻĸ簲
˵𣿡
ƿѸʵ𣿡
ȻģʱʱԸһȥ˾ȥ̸һ̸ʵ飬ʲô뷨ԼҪ󶼿ᣬǽӲܣҲұ֤
ԼеԣҪ˾䱸ǹʵ飬ΪǴ󲿷ʱѧУʱʱ̿ȥ˾ԹûӰ죬ȷܸܲǧ
ʵΪ֮⣬˵ļҾǸԣģ֮ԶԹЩҪҲ¼˷ԣڷԵʱܹó߼ҳǲŪǿǮġ
˵ͷǧԱ֤ǳǧȥŬ
˶ѣڰ˵ڶ磬û˼Σò׵ʱ䣬Űĳϡ
һεĹʲǸ̸Ǹ²Ǳߡ
²Ǳ߿С㣬ȻҲǺ˵߻ģһʼ֪ǲܹϰֻ࣬ǧ壬⻹ǿڴС档
ȻЩʧ䣬ʵгģϾֻǴһѾǺܲˡ
̣ܸܲǧ壬۸ԵǵҿԱ֤̫ˣ֮ǰǧϣǴһ֪ǵ
²С˵ˣҲ÷ӣ֮ǰǵԤǧ嵽ǧӡ
ǧ岢ûй֣˵ͷȻС˵ˣǾǧɣʱǰϽǩԼÿһŻҪ˾ģÿҪΣ˾ҪʲôŽĻʱҲμӡ
˵ͷ׻ᣬϲɫӰϳʱ򣬺־ֱϧ̫ˣĸ߶ޡ
Ҳͬʱſڻ˵ΧۣɴʱҲ⡣
ǵʵ˵һȻϲ
ǣҲͦΪǸ˵ģʵĵϲǡ
Ϊȵ⣬м˵ϴллǣһŬʧġ
ʱϴ̫̫࣬Ƕ֪θм
˵ãҾ͵ǵϷҶ֪ҲǰϻԻһѣͿˡ
⻰˵˸ǼҲϣԼܹӳԼļֵ
ߣȥԷȥϴԷԺһµȫˡ
˵ͷͬ⣬ͿУԷԺǻᣬԼѣ´һԼɣǼǵð׼á
˵꣬Ǹ𣬿ĵĿ뿪
ıһʧ䡣
Цŵһ
ЦŵǰһԺԺ˵˭֪ʲôˣùֵø׷ԺǻṲ£һҵĺˡ
ͣ
á


136 ǳʲôˣ

֪˾ôæ
Ѱ칫ʱĿļ
һϾͿȥԷˡ˾Ľ巵֪Ůѹʱ򣬾ѾʰãǾ˵ʱǰԼһ¡
ֻû뵽ʱһҪļԱȴ
ãæģǲȥԣҵʳիͦϲĶҲ֪жæҪǳȥԣ϶ᵢʱ䡣
ԺʳիĽڰ칫ҳԣϢһԼȥѧУռʱ䡣
˾Ľû뵽ȥԵġ
һжģЦ˵ȴģҿֻ
˾Ľ巵˵ͷȻĿļִ绰ѯʾֱæ֮ѾǰСʱˡ
æʱ򣬰ɳֻ΢š
ǽһСȺͽ֮ս顣
ֻǺ־ȡģʱ˵Ϸֵʱ˶ͬš
ֻĵĻ
־ͣϴ󣬲ڸԼôʱ죿
æѽԱ
һ۵ı飺ϴһΪҵӦǰкŵģΪǰģ
ѺѽȻõһµŮѣôæҲһҸ
ľúҸÿæҲһܡ
⣺û뵽ϴԺ˭Ȣ˭ĸ
һ˹ɪı飬ʱ绰˾Ľ˵һȥá
˾Ľһȥ
棬ֻȥøһȥͿˣϽѹꡣ
Ҫ˵ʲôǰһ£ĴԣϾˡ
˵꣬š
˾Ľ巸Ŵ¶ȣдЦ⣬ļһֱŲЦݵС
룬Ǵ绰ǾѾͷһȥ
ȫﲢûˣҪǳʲô飬ܵһʱϹȥ
Ǿ˵绰˶רĵĿļһЩɵȦ
¥ȥȺﻹģҪԷˣġ
յֻǾС
磬ôأ
Ǿߣû£ϴһȡ
Ҳ̫СˣҲΪԼã˳ġ
Ǿվߣվ⣬ʱ̾ţɡ
ʳիĺиӶǱ͵ģľʵģʮֺÿɫ㣬ҲʮǺѾͷĶ
мĵ磬ˣҪȻһ᲻һԷɣҶ˷ݵġ
ǾɵźӣЦ˵ҸλоԼһȥԡ
ϴѾͷԼᣬȥݣ
һԼˣҲû˵ʲôתʱ򣬲ûзڰһֱǡ
Ǳ߼ûл֣绰ȥһֱ˱ţǸۡ
и˿Լʱ򣬶ʱΣգϽתܡ
Īһֱڸͻˣ׼ǰΪڶ˻ڴ绰ʱǰҪץס
Ī׷ʱһֱӳ
Ī˵˺Ȼǳͣ˿ٵ˳
һĻĺܿ죬Աߵ˶֪ʲô顣
Ȼ֪ʱǾһ¥
Ǿͺзŵ˾Ľ巰칫ҵĲ輸棬л˾Ľ巻æŻæţûнӸ򿪣Աߣֻȫûа㲻ͷ
˾Ľ巿ļͿŮɳֻ̲סڣ۾
Ͻʮֹɡ
Ǹû뵽һæǰСʱȥ
Եĸ˳ʣһʲôǸ˰ɣϽԶɡ
Լȼ֮ͽЩˣҪǳȥԵĻƻһСʱܳ϶
ԼҲԡ˾Ľ巽ӹߣԼʢ˷ѾͷԼȥǲԾչԼ
Ҳ

ҪϲԺԾȥԣҾķ˻ͦóԵģͦϲġԼգֻڻ᳴Ľ׶Σϴγһ̼һ룬ԼʮԲҶѵθ
ϾԼԼѳԣ϶Ҳ治ɫȫԵˡ
ã绹пΣʱϢһ£ðȥ
ԼȥͿˣҿģĪʹ绤ôͲҪþˡ
˾Ľ֪ĪӾڸͷãעⰲȫ
ǳʲôˣ
ղĪģеЦŵûУֻǵ㣬עΪá
á


137 ˾ûȤھ

һȺ鶼첻á
ѩ˵ûɹ֮󣬲ֻˡ
˵֮˵ҲܣȻҵǮҪľǽ
˵֮ŭع˵绰ʱˣŶĿ⡣
ѩ裬ôˣκ׿ʱ򿴵ѩģЩɡ
ղѩ˸ĺ⣬ڼЩʢ˵ӣκ׿ͻȻһİС
ѩһϵıѸٱ仯˵׿磬ѽ
ոҿǷʲô𣿡κ׿˦Уĵؿǰˡ
Լе㲡Ϊ֮ǰھư濴һλѩ賤úŮˣڿѩ趼Щˡ
ѩϽЦ˵û¶Ҹ磬˵ĸ綼ǳãֻң׿á
ƢǺġǰЦѩ裬κ׿ӾøղԼĴá
ʲôѽ˵ˣ׿磬ǽȥĽ巸һòã
ôæ֪ûʱ䡣κ׿ʵЩȥϾСڿŮѵģһȥײô죿
ҪĻѩġ
ѩ˵ܵ°ѽ
κ׿һ룬Ҳа
Ǿ߰ɡ
κ׿ŸˣԼ׼ŵѩ裬Щ˵ϳԷھͳҲ̫һɣ
һ㣬Ѳɾһֱڰ巵İ칫
ɲԸ⡣
ѩ赱Ȼ֪һ㣬¶ɥı飬ͷС˵ھͺĽ巸ˡ
֪ǸЩҪȥһǼˡ
κ׿ģЩۣҲǾȥСѲˣʱѩġ
̲ס飺ڿ϶æʱһȥɣҪȥһ䣿
ѩһ룬ȥȳȥ˵˵ͷá
˿̳ѩ£ܹЩƷ·Ĳɡ
κ׿Ҳǿˣ̾˿Щζ
ԼҲɣһģȫȫϲŷСܲζ
Ҳû취˭ԼķСԼˡ
κ׿ȥЩеûѹеԾա
κ׿ѩֵʱһ߰˾Ľ巳극
˾Ľ巽е꣬ŵУʱ˹Աա
Ϣһ£ʱҽ㡣֪ѾͷĿģﵽѧУĻֻҪʮӵĳ̡
ðóԱˣоЩ˯ˡ
˾Ľ巿ɳ۾ճ극Ҫ˯һʳ֮˯
ŶȻŶһҲûҪ˼ɳ棬ú
˾Ľ巿ģû취ֻýǣ֣ȥ¥һȦϢ
á
ǣ֣˵٩Ŀ⣬¥š
˵㻻칫¥𣿡
˾Ľ巵˵ͷ̫С̫һ㣬뻻һġ
ͷ˵ҾǱ߲ǱȻûչڵؼ˵ģҾӦ뷢չһ飬ĻҲԺᷭüʮпܡ
иݵģᵽǱȥкüҪĲŶᵽǱȥ˼طչһԴ꿪ʼǱߵķۣһ·⼸⹫ĸףǱӡ
ǰһҲ˵Ľ巹˾ᵽһȥˣɼǱͦõģʱ˵Ľģû򣬳˴
˾Ľ巵ͷţҲһߡ
ѵò飬ֱӸ⣺ǵʱֱɣҾڵļ۸Ҫ㡣
á
Ҵһ׷ӣʱ㹫˾һġ˵꿴˾Ľ巣˾ûȤھѽҪǽԺ󻹿԰ѷӣӸסøأ
˾Ľװɺ룬شҾܺá
ʱ˷ˣȤĻȥǱ߿¥̰ɡ
ðĩҪʱĻǾȥɡǱҲͦõģ֮ǰҲǴȥǱ߿˾
úúá˵ı־·úˣһһģСһ㡣
˾Ľ巿ģЦ⣬ϲѾͷǵģ
ͺ񲻹жѣ
ȫ֪Լѵ뷨Ҫ֪˹Щ飬Ļġ
һεˣѾȫ֪Ǹơ


138 ɻ

ոǸǲǽʲôţ
ѩﲻ֪֣޲š
һûпκ׿ûпѽѵѾͷû𣿾Ȼ㻹ڰ
ϵҲ̫һ㣬ʱʱľܹκ׿оһĵķѿ
ϴκүүǱȥʱų̴СһȥģʲôţѩװŬڼš
κ׿˵ͻȻ˻ȥװɵ˵Ŷҿûע⡣
֪ͻһϧСһֱ˵ҪϢŰ巡
ҿͦϤģǴĽ巸ͦϤ𣿡
κ׿װɵӦòǰɣⶰ¥¶
ѩ⻰ؿ׿磬ôо˵ֵֹģʲôһ
κ׿װʮ޹˵ʲôѽ밢ʲôԣѲɻѽ
Ȼĺ⣬⻹ܴ󣬿κ׿׻᲻ġ
ѩЦţǻȷʵ⡣
ǵ֪׿Ҳ֪飬Ҳû˼
ֻ˵˭֪һĺĽ巸̸ѣҲ˵˵ŪĵıĻҶ֪ôźãѵһȲһСѾͷ
κ׿⻰ʶľԺԱȡ־˼ΣգϽԺеĻҡ˵ģȥɡ
ѩȻвʣɵҲû˵ʲô¥ȥ
κ׿ӲţֱŶ롣
˾Ľ巻ΪѾͷʲôǴˣ¡
κ׿ı飬̲סһ֪϶ΪǰԸϽ￪˵ôǵˣ
˾Ľ巿ˣʲô£
κ׿ƴڻѩ跢쳣Щŵ˵ôûͲܹ𣿰巣̫ǵˣôҲǷССһ𳤴⻰˵ģǼֱģһҪǳԷ
ѩ迴κ׿Цղ˾Ľ巵ıѾﲻ֪ǵ˰Ǽˡ
ʵľǣǼ˺͹ˣֱڲ뿪֮ʲô
뵽ѩ趼ʵķ
ڿ˾ĽڿԼʱ򣬸Ͻеļʣװ޹ɣһʲô֪ģ
û⡣˾ĽȻ֪뷨ȷʵһŴϵҲֻǽ˯ѣԼҲǱѾͷǿȥ˯ʮӣһֱæš
˾ĽȵһԼٴҪļ֮˵
ǱţѩȻκ׿죬һ˫۾ʱʱؿ˾Ľ巣ֻûˡ
κ׿ԼǸģһΰ̾ţԼΪҪ͡
ԼÿһֻҪѩţԼͺݲܾɻ
˾Ľ巽е飬֮ѾĵˣҲȣѯȥʲô
Կζ嵭һġѩ֪׿ϲԿζһ㣬ҪѡĻȥĲˣѩǲϲ
ȥҩŹݰɣǱߵĲ˻ýȥǱ߿ȥһĲˣҪǺóԵĻ´ٴѾͷȥѾͷͦϲĲ˵ġ
û⣬ҪϹݣκ׿ϴĻͦģ˵ζûжע⡣
ѩԱ߿Ц˵׿㵱ʱ϶ǸŮһȥģԵʱֻƷŮѵζȥ˶˵ζ֪Ҳ
κ׿ѵһ죬Ϊѩ˵һ㶼û
ʱamyǽsalaŮʱ򣬸ûгԶһ֮ϷЩʱˣҲûƷζģСʱ뿪Ժòó治֪
ѩҲûţ鲻ţ䡣
ΪʱԱȽ磬Ҳϵúܿ졣
κ׿ƷǸɽҩ̲࣬סţζ治
ѩҲζʮֺã˵ȷʵҶ֪ԭһôóԵҩŹݣ´ҪһЩյġ
Ů˵ݿ¡
Ҳŵʱĸһĸ϶ϲġ
˾ʮڣŵʱʱܹȫԼ
ѩСžŵʱֻһ£Ŀһ֮ڿظʱɫֻ˿ݡ
ڿ֮󣬶ʱȫǵ˱һ㣬ǰһһ󷢺ڡ


139 òǾͻ˰

ظ类ץˡ
ѩ׼ڵ֪֮ɵ˹ȵס
ر˾Ľ巵ֻҲ֮Ҳ˶ţܵ巸Ѿ֪ظ类ץˡ
˾Ľȷʵյ˺ӷԼϢ˵ظѾץˡ
˺ӵϢ֮󣬲ɫؿѩһۣɫЩ԰ס
ȷʵйء
˾Ľ巵һֱڹ۲ѩʱŵľս
ѩ裬ôˣκ׿ĵĿͻȻЩ׵ɫ
ѩҡҡͷǿЦ˵û¶Ǹոտ巸磬е㱻ˡ
κ׿Ϣȷʵ΢΢ЩֲķС׵ѯʵǷʲô𣿡
û£ͦģһ˺ܾõڱץˡڿѩľ⣬ԽԽ԰׵ɫ˾ĽЦһЩ⡣
˲ңҲˣ۵ԼԼͷǾԲġ
֮ǰЩѩˣֻһֱҲ֤ݣڿѲ˸ϵ
ѩڿԿ϶Ľ巸Ѿ֪ظ类ץϢˡ
һƬƵģѩ衣ǿԼϽ侲ڲǽŵʱ򣬶֮ǰҲԤϵˣĽ巸п֪顣
װ޹ЦĽ巸˭ץסѽҿÿ춼ǴɱɱģǱȫ˾ҵ𣿡
һظ˱ץסˣҵûκιڣֻǲСǵңҲùѡ
ѩµֶЩš
κ׿Ҳ˾Ľ巣ֿ˿ѩ裬֪֮϶Ƿʲô֪顣
ڵ̫ˣڣˣϽԷɣ˺òһۣͱṤˡѩ裬ϴβ˵㽶Ҿ㽶úڣ֮ǰԵĲ
˵һ㵽ѩУϻ˵˵ѾͷҲǣôôСǴСһ𳤴ģֲǲ֪˵ԸҲܱţҲǷˡ
û취ҲҵСѩһֱͷŬԼԼֶ֣׿һ仰˵úãǾһСĽ巸粻˾˵ԼҲôԼһ¡
ѩСĵļ㽶⣬ƷһСڣǿЦţͦóԵģû뵽ĶͦԺɵó
˲顣ѩһֱתúܿ죬Ľ巸ûȥܣҲһֱע顣
⣬ŰĽ巸еķ
һٷѩԵʳ֪ζҪװܺóԵģ;绰ˣӦҲ֪ظѾץ
ѩ豾ӵ绰ĵ绰һֱҸ绰ȥһ¡
κ׿˾Ľ巣ǲʲôҲ֪
ûС
κ׿ֱԣҵɵӣôֻûֱд¶ˣǲѩʲô飿
׿㲻Ҫܡ˭棬ӣҪѩͽ
κ׿һ͸ӵˣ巣ѩʲô飬ʲô㶼̫ݣô˵Ƕһ𳤴ֵܽʲô飬ǳڶĸ顣
˾Ľ巿Ϊҵĸ飬ԲʲôҶҪǰҵЩԼҰô죿þҪ۸
κ׿Ļпһ£Ҳ֪ѩ赽ʲô顣
һǣ϶˰巵ĵߡ
ѩ绰վʱ˵Ļҧˮۿת
Ľ巸Զôƫġ
ðĽ巸ԽǼˣԼԽҪǼܣǲһ
˺üе֮ѩƿš
˸˼˾Ľ巽뿪
κ׿ѩ뿪뿪ʱѩ軹˾Ľ¶ӵĿ⡣
Ǳߴ绰Ҫظ硣
Ҫǵ֣ظ罫е鶼³
õϴ󣬲һ㣬Ҫͱ֮ɩô죿
һ취ģҪġ֮ǰѾ뷨һֻ¶˾Ķѡ
κ׿˳֮Ҳѯѩ裺巵׷ʲôˣ
ûаĽ巸磬ҲԸ׿֪
˵̾ϢһаɣаɣһһĶҡһ㣬ѩ衣
򸱼ʻѩ裺ǴСһͰ巳ееĵҪ
ѩƽʣأ
κ׿һε飬Цţ㲻ŭġ
ѩ迴ų⣬⣬ȻҪЦЦ˵еĶòǾͽ˰ɡ


140 ôӲˣ

ĸ
˾˸ͣ³վۿЩѩ裬ĵѯʣѩôˣ
SPAźĺܺã㡣
ڿѩܵίʱʮۡ
ĸĽ巸ѩһεε˳ģʮֿ
˾ͣó֮ĵ˵巶ôˣ߲ĸҪ۸ˣĸΪ
ѩҡͷϻ˵Ľ巸ĴҵĴұʿʵĲ˵İ֮˵Ľ巸ҪңҲܹ⣬ҺСһ𳤴ȻȲһŮˣҺġ
ʲôŮʲôİ֮ˣѩĸú˵˵⵽ôһ£ȱޣȸĸ˵Ҫʲô꾫ҪҲÿĸ𲻴Ӧ
ѩԼĿѾˣűӣС˵ڵʱҲǵ˾үүǱȥȻҷĽ巸类һС꾫סˡ
˾һ˵ʱüͷô粻˵
ʱҲǲ벮ĸ˽飬һŮˣû뵽żˣ޷Ǿǿ˾Ǯ԰Ľ巸Իˡ
˾˵ɫˣѩϸϸ˵ҵʱˣôܹĽ巸ߣĽ巸˵˵Ļû취ֻȥװŮˣȻļ˴绰˵Ľ巸Զһ㣬Ҿ͸ǺÿҲû˺ǸŮˣĽ巸ȴܲˣ˵ҪҺÿ
˵ֿ֪ǲȷģҵʱûҪģֻ΢ѵһ£֪Լݣû뵽Ľ巸˶ҡ
˾⻰֮Щ۵ָ̫̫ˡ
ѩһȥԲĸʧˡ
İɣвĸһΪǸֵϸңҵҪ˭ȻҴ˾ҵ⡣˾˿ģ̾ϢôܹܵסˣĶϱӦġ
ѩҪľ⻰ĿĴɣһ
ϷȴһֱݣֿЦţǲĸҺãĸǸŮݼܺõģɱƭˣ֮ǰҪĽ巸磬Ҷˡ
˵Ӱó׼õһЩƬǰ˾ĽһЩԼƬ
˾˿ЩƬȻʮС꾫ҲҴ˾ҵ⡣
ɲǣҪϲĽ巸ĻףǡһֻΪĽ巸Ǯ
˾ЦǮҲÿûķݡ
ѩΪ˵ǰɲǣֻһССİϣȻҲᣬɶȻĽ巸Եͷת򣬼ֱһûеģ
˾֮䣺ڣԶܽ˾ҵġ
ѩ⻰֮󣬳׷һֱʾţ˾˱֤ԻỤ˾Ľ巶Σ⡣
˾Ҳŵ绰˾Ľ巻
˵Ǳ֮ЦĵôӲˣĸ׵Ļˣ
˾Ľ巼Զ仰ĮĿ˵ûС
ȻûУ͸ϽһҪǲأԺԶˡ˵꣬绰ֱӹˡ
˾Ľޱķµ绰ʱİ칫кüˣǱߣĶһ⣬ǵļӲûгʲô顣
ˣ˵Ĳأ˾Ľȥ棬ʱûгļڰ칫ң顣
ǱĪڱţˣҲǱ˾˵ġ
һ˵Ƚֱӵĺڣ̲סΪϴϴĸ˵Ǹ˵ڸ˵
׳һЩ⻰һºڣô˵ģÿͥÿͥ˵ʽϴĸֻԸһЩ϶ûж⡣
ڻ׼˵ʲôʱϣˣ˵˵ǵ飬ЩϣҾһεûôѣͺڴһ
ھ˵⼸ε鶼˵Ҳ鵽ǲûж⣬ͺϷŪһ㡣
˾Ľ巿ھûв鵽A׶ټкιڣ
һʱһֱ˸Լ˸ٹС׶ټ壬Ϊʲô٣֪
ھҡҡͷҲϴ󰡣ڹ׶ټûκεĹϵҲֻڰǰʼģڰǰϴĻCĺտ˹壬ACʮӴ󣬵Ҿֻܲ鵽ô࣬ʱ򣬾ͺ˹è׽Ƶģһֱ׷ҸϣҼȥ
˵ھЩɥŭ֮ǰΪϻû鲻Ķֻʱ⣬ȴĴˡ
˾Ľ巾Լûж⣬ڣ׶ټһֱԼȷʵܲĶ⡣
ҲʱûзϣǾȽǰ⡣


141 Ϊܰң

ӴǵĴæ˻ˡ
˾˿˾Ľ巵ʱﳰ˵š
ʱ˾ɻˣ˵̲ס˵˵䡣
˾ɷĻҪЦЦ˵ô˵ˣˡ
˾ɵҶӲ𣿺ѵûһΣʲôú˵
Ա֮ǰһֱں˾˵ѩ裬ʱҲ￪ڣĸʲôú˵ɣɱӡ
ڣ˾˵һЩ˾Ľ巣ѩĻµһˣĩʱĻǵĸĸһԸһ¡
˾Ľ巿Աװ޹ѩ裬˵ѾŮˡ
˾¶̵ЦݣǸϲ̨İ𣿡
˾ĽСͦõģҲûϲ̨棬һȵʮʱȢΪޡ
˾ɿŶӣû뵽һľҺŮѡ
ѩ⻰˫ֽŲԼ˵ʱû˵ķݡ
˾˺ǺЦţ˾ҽô꣬Ҳûĵϲ̨Ը񡣡
˾֮Щĺ
˾ɫһ٣ֿ˵ŻҲͬģֻһѡǾѩ飬ҰŮҲ˾ҵĶϱ
˾ʵָܲΪӣˣˣһҪѡŵԣѾ˾̶ֳȣαȥˣϲҪһЩ
֪Լ˵Щֵ÷衣
ʮķˣ̫˽ˡ
˾Ľ巶ĸ׵ķŭ޶ԣԼҲѩ飬ֻǰԼãûԼý顣
и磬ΪʲôҪãǴСһ𳤴÷ʵġ
Ҳϲ
˾Ľ巼򵥵ֱ֣ӽѩԨѸٺۣίһһεţʮֿ
˾˿ģһЩ·ԼܵίӱȻ˵ҲǸհļôȢѩ衣ĶϱҲκ˽˾ҡ
˾Ľ巿˾ˣȵ˵ĸףҸ뷨һģСûκ˽顣
˾˼ԼԡĿҡ
˾ĽûлشĻıѾ˵һң
˾ؿĿźĿ˾Ľ巡
ľ飬С󣬾ͺԼȫôһ㡣
Ц˵аȻǳӲˣǵҪһҵҪôǸŮ˽š
˾Ľ巿ĸ¶ıǶ˵ԼĸףʱỳԼǲģΪСĸ׾ͲϲԼǰʱֵĺ۰ԼֻҪ˺ˣҪô¼ҪôԼĿ͸һɺ⡣
СʱΪŰԼû취Լֻܶ㵽үүǱȥֱ֮
ʱүү˵ĸײˣԼҪĸס
ǰĸûк⣬жྴҲûУϾҪǳһ棬Ƿ̣˭Ҳ
˾˿һֱԼƣޱ飬жʱһŭ𣺡ҡôҲɣ
˾ɿĸ׼˵ʱ˾Աŭţұ죬е鶼Ĵ
˾Щѿȴû뵽ıˡ
ѩ˵ʩţھгģһȻ紫һ㣬ʱ
ⲽȻĶˣ￪ģЩ⣬ٿһʯīǵʱ򣬷·ѾԼ
ǼٻԻΣĽ巸һֻԼ
ֻǻûе⣬ֻ˾Ľ˵ĸײܽСûϵһ뿪
ڳһ㶣ѩ𾪵˵ôҲû뵽Ľ巸ΪǸˣȻҪ˾ϵʱһƬհףǸ˾ô
õԣ˾ϵ˾ϵʲôĽ巸粻᲻֪
仰ʱ򣬾˾Ҳ˵ʲô˼
˾Ľ已η壬ֻǵĸףҵ˼ףСһ𣬲Ҫ˾ҵš
˾һ˵ŭյĵҡ
˾Ľһο˾ˣĸҲǿЦҲлôҵ֮
˵һȻ뿪
ڳλһϵеĶŪɵˣֱţʱ˾ŷļеҲͬ⣬ҾԲͬ˾Ľ巣ΪܰΡ
ʱ˾ĽѾ뿪˾ģеĲ߶Ƶ˸飬Ȼŭ˵֣Ϊ˾ҿˣҲùġ


142 ԼЩһ

æ𣿡
ӵԼѵ绰ʱܿġ
ţѾæˡ֮ǰ绰ʱû˾ңƭŮ˵ԼЩҪʱҳ֮ʵЩܣرŮѵԴ绰ȥеƣ
ЩĵѯʵǾ͸ϽؼȥϢһûгͣ
ˣۣ졣ֻЩƣѡ
СʱЩõĻ䡣
һЩԣûĽ˵ǵģѯʵǲʲôĵ飿ܲܺ˵һ˵
ûУЩۣҪˡ˾Ľ已û˵ǰЩüϾĸôãҲԼĸĸûȨȥԹҪ뿪ҵ飬ΪСĹϵӼᶨ
ôɰĹί
еԼ̣Լ̡
һ˵ԼҲЩϽѯʣȥɡ
ãڿȥѾ·ˣ𣿡
û¶һġ
ϵ绰֮󣬱Ѿ˯µİϽ·һͷ뻯ױϵҪԼױĻỳɵġ
Ūֻ֮ڿ⹫ţ˲֪ʲô˵裬ֻͲе⣬ҵԱߵֻȥһ
֮ԸڣΪʱֻݺˤһ£ĸҲˡ
Ȼͷȥɣȥأעⰲȫ
ͷ⹫̽ѰĿ£Ͻˡ
ʱСĿ˾Ľ巷ξĵط
СĪԶΪͻȻŵڽ֮߹
Ī硣Ī߹ѵüԼʱĪ
Īĵѯʵô˳𣿡
СǸµĺùƽڼʱû飬ǾԲϳŵġ
ΪȫĪŹš
巸˵ҪңһᵽˣҪ˼֡
Īһ˵Լϴ˵ͷС˵˵ֱϴ
ģֱһϤͺգĪС˵ϴˡ
˵֮ٳûһҲˡ
ʱ򰲽ĺǣȻһֱ֪ĪʹڱԼȴûֱӵĸо
ʱǶҲֱС˵ǵһ㣬ţ˧
ͺͣڰߵʱ鶼Ժ󣬿ǰѡ
ϳ֮󣬰Ӹʻס˾Ľ巣巸磬ʲô𣿡
ϾܾýԼЩһ
ţҸĸѾ֪ˡ
һ㶣û뵽ôͱˣȵǸϷʱҪǱˣٰʾҵҲСе˲ԼĽһֻΪ˾ҵǮ
˾ĽΪˣﰲοС˵ĸ׿ܻ鷳Ҫ׼ĻҪһе
ţûϵģһ쿪ʼҾѾ׼õҡ
˾Ľ˵̲סŵЦ˵Ҳȥί˾˵һĶȣ㲻ǣҪΪĻֱӸǺͿˣûҪǵҡ
⻰̲סЦΪһ̡
ͷûҪĸ׵ĸԣԼ֪һ̣ͻùˡ˵ҲϣΪңܵί
⻰ŪʮãҲίԼģҲҪģҾ㸸ĸҲһ飬Ͼ˭ǵĻӦǿ˾ҵǮƺͼ¡
ҪԼǵϢʱ򣬹Ƶһ뷨Ҳ˵ģֱҹĹ
巸磬ҪΪҶļֵò죬İţһĸĸ֪ҲΪ˽ҵһжһģҲǾܹ½ˡ
ԭ򡣡˾ĽܾòԭѣӦü˺ܶأǰҲֻǺڸˣܾãеվḡˮ棬Լ֪ʲôԭĸ˲ϲԼԼ
ˣ֮ǰѾȫҵˡ˾Ľ已̸飬ֻѾͷһҪĸ׹ȡʱҪãôô죬ĪԱߣǴűڣҲΪѵѾͷġ
˭


143 ǿĿԴ

ѩ衣
Ȼ֮ǰԼˡ
˾Ľ⻰֪
黹Լ֪֮ģѾͷô֪ģ
֮ǰͮ˵ġһģҲûţ֮ǰĸѡ
˾Ľ⻰üͷҾȻûвЩء
Ӧûȥ֪֮Ӧýе鶼Ĩɾˡ
˾Ľ巿Щε˵Ȼ֪ˣΪβңҷ
Ҳû뵽Ѿ֪ҵĴ˶ҷĪ绤ţӦòǣ뵽Ȼ
һϵеĲֱڶţѩǸɴµˣԼ벻ġ
´βܷʲô飬㶼ȸ˵һεֱֲ
ɵĵͷʾԼ֪ˡ
⼸Ī봺㣬κ鶼ǣĸ㣬ҲҪŹȥ
á
˾ĽϸϸĽһЩ飬ʱ䲻ˣ°ǵģϽȥɡ
ãעⰲȫ
˵꣬ٵһ£³
ʵ֮ǰЩ˾֪֮Եģ֪Ѿ֪֮󣬷
Ψһĵľǣĸ֪֮󣬻᲻̫ķӦ
Ƕðɣʵסʱ򣬾⹫
ųɽǰ·ڵҲûãһ뵽ﲻûʧߣ˯ˡ
ڶȥѧУʱ򣬾ͷǵٶȵǺܿ졣
ûгŶΣɼڽԼӹȥȻԼһ֧ƱʸԼ뿪Ķӡ
С㣬ʲô𣿡ǰѩ裬Ů˲ûκκøУϾ֮ǰԼˡ
ҪĻԼҲĸ׳
ʲô飬ѵ֪𣿡ʱûѧѩվʱֺģҪôڸ˵ȫУ˶֪ĲҪҪôȥҸȿȵĵطһġ
аطҰɡŷԼҵĵطӦò⣬ǸοĪڡ
ѩ˵ͷѧУһҿȵ꣬С⣬ȣ̲裬ƽѧϲвٽҲϲϢһ¡
ʱΪʱ䣬沢ûˣڽ棬ѩһȣһ̲裬
ѩ̬ŵĺһڿȣȻ߰ĿŰӦ֪ҽԭɡ
֪Լǰμʱģׯ磬ȫûڵʢˣһҲȦģݼʮֲ
Ȼ֪Ҳתˣ飬ĸѾ֪ˣ첮ĸĽ巸лȥΪ˷飬˵Բͬŵġ
Ŷѹһܾɥģ
ģǾԲܽŵģҪ֪֮İĽ巸ĻøϽʱȡ衣
̲裬е˵ǲ巸̬ҲȢżˣԽϽźݻ
ѩЦһżʲôҲ֪˾ң˾ĸǾԵȨߣûͬŵĻǾԲܽȥġ
ֵĿżʲôҴææܹЩݻ뿪巸磬ƿز巸磬ܽ˾ңż𣿡
ѩ豻⻰۾飬͵Ŀ⣬ҲˣΪĽ巸ϲܹ޼ɵ˵ˣҽú˵û뵽ȻҪ͵ŰɣҲ㡣
Ϊû˵ֵ̫Ļǰ˾˱ըˣ˭˭治˵ѩ裬Ϊܹ˵Ҿϲ巸磬һ𣬾ԲὫ巸øĵŮˡ
˵˭ˣҪļ㲻̰ͼĽ巸ҵǮҸ˵Ľ巸˾ϵԲȢģ㵽ʱ˾ҵһëǮòҲŬˡ
ҲΪżŹԭ쿴Ľ巸˼Ը˾ϵҲԸˡ
ּԼʲôãԼǲĸ϶Ķϱ
˹ϵ֮ԼҲˡ
˾ûǮʲôϵϲ巸ΪΪ˾ˡ
ѩЦǺǣ˵ĵ˵ĻȵĽ巸޷ĵʱҿ㻹ϲϲ
ǿĿԴѽ


144 Ⱳծ

Сû°ɣ
ӵĪ͸Ͻǰ
û£õģֻǾһ£ȻѧУɡ
ϴ󣬻Īڲܷʲô飬ϴ˵һ
˵ɣʱ䣬ʱԼ巸һ¡Ȼ֪巸縸ĸ֪֮󣬿ܻкܶ谭ѩ˼ĽӦֵͦġ
Щģ԰ţû£ȥĽ巵Ĺ˾һ
Ī˵ͷһʧȫӰȥ仰ӵ쾡¡
ȫϰߣҵʱѾϿˡ
ѧĿγ̣󲿷ѡĿγ̣һЩѡ޿ΣԺ׹ϿɲϵģԴ̿Σȥһѡ
Ͽεʱ͵͵ѷϢûʱһԷ
Էһֻ֣һ䣺ȥԡ
ֵʱ̲ס͵͵ˣԼȻѣôôɰѽ
Լ֮ջ˼Ρ
ȵ¿εʱͻȻӵĵ绰ӵ飬ҿһʲôʱʱһȥ
Ů˵Ǳߵķ۵ʱ⼸˿˼Ͳġ
Ҫհɣ⹫һȥòã
룺ԣؼҳԷûи绰˼ֻз˵ҪųԡǰԼһסͦõģԴŮŮֵּ֮ĺá
ûأǿϿΣҴظ绰ɡ
С
⹫ͻȻŰ
ôˣ
巸ĸĸѾ֪ҵҵǷֻǵţҪ֪֮󣬻᲻̫ڼ
ʵ֪ĸҲԼĽѾȫˣһʱڼӿȥ
⻰ЩͷʹϾоȣӻû죬һ顣
鵽ʱٿɣȲҪ裬Ҳע⣬Ҫ˽ӽĵľŮ˸̡
ûʲô׷ΨһľŮԼǣܹƽƽͿԡ
˹ϵ绰û˼ˣ˼š
룬ֲֻһ绰һεʱû˽ӣһţСӻһСġ
ΪԼŮֲֻһΣֻʮ֮Ǳ߲Žͨһʲô𣿡
Ц˵Сӻˣ
˾ƽߺţʲôʲôɤŴĶԳֻˡ
һεҲȷʵԼЩصʱҲǱŵû취
ǸϴεȷʵϵܵĴˣ˵ЩҲϣܹһģʱڵ֪С֮ܳ˶ѾЩˡ
Ҫǰ˾ƽǻ˾ƽɤŻ󣬿ĸԼǸ֮ǰĻˡ
ϾҲ֪ѾͷܣСӵŮΪ³˳ûˡ
ɤȻһ󣬵ҲƽˣҴ绰ʲô𣿻˵ӼŮ
̾Ϣһûֿ
˾ƽɤִˣɶûֿСôû˵
С飬üƽϣҽ绰ʵԴŮ˳֮Ҳͨ˵ĸ飬Ǻαȥ֡
˾ƽͷɲǡ
ֻ˵飬ӺͶϱ֪ˣҲǷԵİɡ
˾ƽһ˵ӺͶϱ֪֮󣬶ʱЩͷʹ֪Ѿ֪ˣȥ˭Ҳûˡ
̾ϢһȻ˵ϰѽǰǷ˶ŮծⱲծģϱأҸ˵ʵڻ϶飬ʮͷţġ
ʣ˼ǲһˣ
ҲǣˣϱǿټʮͷţҲ֮ǰǾûзֿƺ͸ѷֿˣԸ˾ϵҲѾͷġ
⻰Цˣһ˵Ҿͷˡ
İɣҪǾӻῸЩѹŮ֣ȫԷģϼһڡʱʵӸ㲻ʱϼһͳǸѾͷһͦϲģҲϣܹһܹҸ
˾ƽ˵˵Լ֪˻һʵȫ˵Ϲ
Сں֮˾Ľ巾үү˵ˣһʱѾͷҲԸ绰˻ĵʮ졣
˵ͷУ仰Ҿͳװġ


145 ѣͦѽ

үүĵ绰𣿷ʲô𣿡
˸꣬˾Ľ巾ͽӵ˵绰
רĵˣȻֻŵļڽʲô֪ӦǸԼйϵ
˾Ľ巵ͷ⹫绰үүˡ
֮ǰ⹫Ҵ绰ҵı׼ʱʲôܵĴ̡̫ˣû뵽⹫үү绰
⹫绰Ҳֻǵ㣬Ҵˣүү档
ĺǸж֪⹫̫ίˡ
үү˵ԼҪʵڴõʱٹ
ѯʵѴô
а취ġ
˾ϵ𣿡
˾Ľʣ˭ҹ㣬ĸ׻ѩ裿
ѩ裬ҷ㣬˵ҰֻΪ˾ҵǮ˵ҪȢңͻ˾ҶϾϵʱ޷ģҾ޸Ҳûκô˵֡
˾Ľ巿˵ֺǵģ̲סЦʣҪǸ⵰ô죿
˵ѽȻǰҲǴ󸻴֮ң´ࡣ
˾ĽЦáԺɵðаСˡ
û⣬˾
һЦŨС
˳극֮󣬰ߴ˾Ľ巣ҪҪع˾ȥ㹤
ѵĵ㣬ȻٻؼȥԴ͡
ûذ칫ңûϵѾ˵ˣҪŴҵ绰ںӻ֮Ե˺ܶ࣬ڴ澺ȷʵӡ
һתЩСϲ˵˼ǿԹԼ᣿
šϴβ˵뿴硷ҶĵӰ
ǵˣû뵽Լѻţ˵ͷð
˽ʣʱû뵽ˡ
һʱһֵˣȻǳ극֮׼ȥ
ڿʱ¶ѿıȻϳˡ
Աߣ֮ǰǸоţǸ˵ˣ
Ҳ֪翴龰֮ʲô顣
ʶǣǸֶӣһıѯš
ʶ߰ɡһЦ˵ţ֪ǸϷ˶˵ЩʲôǸ˹Цš
ǵıӰ̲ס̾˵úõһƯײˣôˡ
˾Ľ巷ʣô֪һúðײˣһðײˡ
ǵһĽ˵Ļ̲סͣţ٩ţѣҲͦѽ
˾Ľ巵˵ⲻиʵ˵˵ˣȥһɡ
ӰԺǵ¥ϣڲһ㣬һСʱʱ䡣
ðҪҪȥһ·ѽ
ԡ
ǣȥ̳֪һרװĵӣĿʽܲ
֮ǰͮʱڿЦ˵һԼѹģԸʵˡ
ķװдͳģҲͨģҲֺиԵġ
Щ·һɫȽϼ򵥵£滭ֻè
˾Ľʣϲ
ͷŮʡ
ԱߵķԱҲ˵Ů۹⣬õģʱ˵ϲ
һʱЩˣϾҪǳȥ¸Լһ·оֵֹġ
Աһɫ֪Լ˵˻Ͻ˵Ҿλ˧ƯʵԼDIYװģʦֻҪҪʲôͼQʦܰƳ
һͷͦõģһҵ·ѵQѵҵQô
˾Ľ巣ȻɣҲûзԵͷá
ȫһ㿪ľͺá
ԱԱЦ˵Ů̫ˣҸѽλҹɣѡ·ʽȻʦĻDIYģҪϲĻԼơ
һר·ĵطʦ˵һQѴ˧ԲʷҴŻɴ𣿡
ʦͷϻͼǿȻרҵĻQܿɰԱ߶һЩȽдԵģͼﲻԵͻأ
˾Ľ巿ˣȻɿɿŮʮϲͷãһһף
Ȥ˺ü׵ƣֱʱ䲻Ÿ˿˵ȿӰ֮·
ӰԺһʼûע⣬ֱǰǸʱ֪Լˡ


146 ˱¾ֻܿ

硷һĿƻƬ
һλ꣬һЩֵΣЩζʵ֡
μԼĸ׿ʱ·Ϸ˳˵Ҫȥ
ûģȷʵһ鷢˳
ֻʣĸף˰Ḹ֮꣬һĸԼѵĻ
ĸ׺ͺĻ֮ӹһ٣ǿʼţԤ֪Ρ
ܲ˼飬ȷʵʵˡ
ĸ׺ͺѣ겻Ҫ˵ȥᱻصо
ΪаĸԼܺõѣҲֱֵ꣬һε֡
ĸ׺ͺѣ˾̫ˡ
ĸ׵ѣ֮˵֮ݣ˵ĳоԱ܊ȥģ棬Ȼⲻܾˡ
ȻȻˣȻһս˵ĿƻõӰ
ʵЩڽܿ죬պǿЧҲʮֵı棬ﵹǿ棬ȻЩ˳⡣
濴Ӱʱһϸ΢Ĳг㿴ÿ𣿸͸òã
žһϸ΢۵ðѽ滵ӰԺҪ
ӵһֱͣһĳԼں棬ԷȹѾˡ
ʱЩҪƼģȥԼ
ӰԺв˵ģ´ʱӰԺЩһЩ˻ܹġ
ٰͷвʱʱƹ
˺ӰԺֻǵģЩɵرǸӡ
ʱĵӰĸ׺żҵǣȻͿǰӣ˸§
ڼ˿ǵʱ򣬻Сֲ˵ʲôûӡ𣿡
˲£תͷȥӰԱǷˣܶ˶üͷ
ֱˣһǸ˲ţ˲е˲š
̲ס͵͵ԼѣĿһֱĻ棬ͺǰȫ֪һ㡣
ŮѵĿ֮˾ĽŵͷСѧʣôˣ
û¡ҡͷ
ǰˣһڿԽԽֵ֮ʱ̲סСڣø磬Ҫǳȥɡ
ӱԵӰûȤҲ볢һ£ȷʵЩ㣬Ҳ޷㣬һ뿪ˣߵʱ򣬰졢
һĵһᡣ
²ǵ飬Щ̾ϢĶ˾Ľ巵Ϊ˵Ķģ
˾Ľ巵ĵҲӾñгɾ͸УϾְģҪǮĻĸŮ˻Ը
˵ĺеȱʲôҪչʾʲô
š
һһҲҪǿɣοһӣ϶Ѿ˻ģѲ뵱С𣿡úõһңΪһҪ·
˾Ľֱ׵˵е˺øԶȴֲԸԼŬҪǮԼı£Ǿֻܿ塣
֪ԼֻҪһʱ˵ͻһЩ̡
֪Ϊһݺ˺ӡ
ˣǲˣҲΪ̾ʱԼͦܵģԼľͺáҪԼĻͷԱɱԼܡ
š
ǵӰѾʵĲ֣ݸ֮ģҲǾˡ
һСʱʮӵĵӰڿˣЩٺѯԼѣ˵絽ûˣ
˭֪ˣϾô󡣡ЩѧҶ޷ȥ͡
ţһϣҪ˱ȽϺãʱңԼгСʱİرϣԼܹ
һλرܣҪӶ¥ã⹫ˣĸֱӰԼһ١
鵱ЦһĸԼѡ
˾Ľ巶̲סü٩Ȼôܵʱ򡣡
ʱɣǸСɷúѽҲɣһ⹫ݺݵңңҾҲˡ
˾ĽŮѵԴƵģпţ㲻ˣҪˤ⣬ҵȥŮѣ
ѿЦЦĵɲǡ
ʱҲ߹ˣһıȻǰɲˣѵıϿԷѽԲԡ
˾ĽһסСƨɣɵſ֣ȻŷĶ
ǴЦ⣺ԡ


147 Ƿ

СǰɣǷ룬ϳ
ǰλ´ҲźװīݵӰƵˡ
΢Цʧĵ˼ҲʶǷˡ
λīװУ˵֮ʮ˵ǸС㡣
˵꣬Ҫȥץ
ɻûˣֻһ˳ֱһ߿ַ֣顣
Ī󣺡עⰲȫ
áװУҲЩĵ˵Ī磬Ҳעⰲȫ
Ī˵һãȻ˴
װīһǸӣģ
һĻĪԿ
ͬѧû°ɣͬѧǰš
ǰĹԼЦŵû£ллͬѧġ
û¾ͺáվкüԶԷߣһҪģ
ϴΰܵǻûӦһοͬѧ£ΪУѾ񱣻ͬѧ
ŲΧԼߣû˵̬кǸж˵ллǡ
һСĵУѡ
ϴû°ɡϹڿûµʱ򣬶˿
û¡ܵһͷҲΧԼЩƵˣůòС
ãǣ򡣡˿ĪǴ˿װгԿڽкš
֮ǰĪ磬ԼȫˣֱװУźֶܿһ˵ҲУĪֱ
˿Īֱ֣ӽװװɴ򵽵ڵأڽкţһʼĽյʱ򣬾ڿƵģŪĺܶ˶ͣ
ĪԸ㶨˿
ѯҪҪʱ򣬱ֹˡ
Сû°ɣͮ˵Уſֳ£һԼѵʱ̲סżŹ
żĵĺѣҡҡͷû¶
ͮװīʱ˿ȵֿ˿ǰӣ̲ס˵͸ŨϢɵ˭
̲סЦˣش𣺡˾ҵġܾλ˵ӿˣװЩͷˡ
ͮһ˵˾ˣ̲סüѾ֪ˣ
λȻҲ˵Ҳ˵Щѡϱѡֻ˼ǮԣëãҲв˾ҵġ
ȻҲв²ۣټҾͲм˾
ţ֪ˡĪ˸ſǱ뿪
ͮĵѯʣô죿
ֱԣô졣
ʱЩ֮ǰԼ뿪ﲻͣĵл
лǱԼ
ЩЩ˼ţ룬һȺɰˡ
ͮźһȫģЩεĺţС
תͷѵĵĿ⣬ЦüᶨҲ
ͮģЦˣȻУ֧㡣
лл
ʲô
˵̸ߵĲͣ˽ŲĵĿŰȻûзǹ͸Ŀ⡣
ʱŶɢˣһ㣺ͮܽҲҪæ
ͮĵİɣһУ˵ģû¡
áͮ˵Ǿûʲôˡ
׼ȥѽһߡͮ§һõģ
ԷųԺȥȭݡ
ȻȥѣԼȥӰ쵽Ĺȥ
Լʱһȥүү⹫ĸס
ͮȺɢȥ飺ϴβ˵ȥʮǮܹԵʳôҪͽɣ˭ʱ䡣
֪ûʱ䣿ǵӺܷϵȥ˲һгԵġ
ȺȺʣ˭˭ҪûԵˣȥԱġͮ˵ɾ͸ɵģֻͽǶȺȺǣʮǮԵȺ
Ȼĳ·壺
ӷһЦҪ͡
ͮһǵı飺СҪַͣǸʮǮܳԵʳ꣬ȥı
·壬ӣ֮ھǾΣܲΣĪһOK
Ȼ𣬺ڣлһִı顣
Ƿ꣬Ȼʺڣӣ㲻Ҳִ񣿡
ΣȻַһı飺ôˣȡ
˶ˡ
ͮ밲ֻЦš
Щ˳֣ĺܺ棬Ҳܺá
Ȼֻ˾ĽҲ﷢֣ҡ
ȻſϢž͸绰ˣĸˡ
Ī磬û¡
ţ˵ǡ
á
ϵ绰ͮ˵ˣ׼뿪ʱ򣬾Ϳ벷ĸڣҪҪһȥʮԪܳԵʳ


148 ʮֿɬ

λǰϵϷ߻뿪Ա
ԼҽˣҲǽԼԼЩǡ
Ǻá벷Щн
ǶǺˣûһǾʹһƬΪǶϷ
ھӻѧͨѶģλ͸йͬˡ
ԽԽ𾢶ҲͷˣߣԼģС˵õңһΰܣһλǺõģϾĸ˹ңֻǹһ
ϾͿԼѾǿԼˣھȻԼ˸ſˣĴ
ûϵ˾ĽͷڿǸвһֱԼʱʱ֪ʲô
һϳʮ˵Ǹʳꡣ
ʮԪˣͮ³㽭ʳĵͽʮԪ
ԣϰ嶼Ǻܷϵˣҿ鿪ӣܲΪ˵Ҫ鲻õĻǲῪŵġ
ϰ塣ǰֻ̨ӵϰ΢ЦĴк
ϰ￴Ц˵Сѽ
֮Զ԰ӡҲΪ̫٩ˣ֮ǰλϰĵúܺãԶúӡ
Ц˵ѽѹԡ
ʶλ
ʮλ֪ʳﻹ
ʳζܲʽܶ࣬Ϊϰܷϵÿķһ
ҪǳĻϰͲˡ
һҪ硣
û⣬˺ܶˣϹ˵Ҫоɫǵڻûꡣ
ѾʮˣƶϹ˿ϰ˵Ц˵ɲǣǶ˰Сʱˣ͵еĲ˶롣
һǵһο־Ӫģʽûͦġ
ֻϰֻ˸绰ѯǿģϰҲ˵òʱ䡣
λã˵ʮٿ͡
˾Ľ巵ֵģҪȾƣ⡣
һϴ˵·ĦȭƵ˵ȥƣϧû
һˬڣӶ
Ǿ٣վ˳ȥžơ
ڿԼұǸߵĽӶˣûԼұûϲ͵ġ
ҿҲֱȽʵԵˣû취Լұһ
ͮűһֱԼ֮һ£˼Ҫ¡
һĶϲ˭飬ҲóʵˣƳûǮȱ֮⣬ûκë
ʱ½½в˽Ŵͣϰﻹӵ˺ü绰ѯʿӵġ
ȵ͵ʱ򣬵϶Ѿˡ
ͮͦϡģС˵ǽͦõġ
Ҳ˵ͷԣ֮ǰϰ˵֮ǰǴ绰ǽá
ʱϰ壬еĲ˶ˣ¯棬Զȵģųžˡ
֮ϰ˵ˡ
ȻҾŲ̣ȥװԼϲĲˡ
֮ǰ͸˵˹ÿõʱԼθԶȥüΣǵòҪ˷ѡ
ŲװԼϲԵĶȻ߳Աš
ʳζĺܲҿԿóϰûзźܶĵϣ󲿷ֶԭ֭ԭζġ
ϺóԡͮҲҵ¥ھģԶǺ޵ģɳԵЩҲĲ
ϰֻһΣǺٷŵģǶ۾ʮԶ٣ҲܵĲɫ벻ֻԵˡϰϰĺܶǵԸҲܺãܻܷϵһԵʱ˵˺ܶࡣ
ʱԼǵһΪ֮ࣿ
˵Ҳͬѧ˵ϲַΧԴԼƷ
˾Ľ巵߳١
˵ͷϰϰ֪˵ʲôϰЦһϰ壬˵͸罺ᡣ
ӿĽĸпţԺҪܹһλ־ͬϵӣҲˡ
ĪһϽ˦˦ͷοţģô㣬϶ܹҵġ
ӼһЦ˵ҲΪϴҾ͸ˡ
ЦĿģ⻰Ұ
˵꣬Աߵһ£ԺҲҪϰϰòã
ȫ֪һʮֿɬ
˾Ľ巳ĵá


149 һ

ȥȭݣ
˾Ľ巿Ůѯš
æ𣿡ҪǲæĻȻһ
æһȥȭݰɡײŮѣóĪӱ֮⣬ҪĻŮѵֱøãһ۸
һǾϲЩĵѯʣû𣿡
ûʲôҪ顣
Ա΢Ц˵ɩӷģڵĻûԲǵġ
˵ͷǾллˡ
ɩӵʱҸŮѾͿˡ
ڴӦǣĪڣ͡
ҲϽϴȥԼɣǻѧУ
ϳ˻֣ˡ
֮ͮҲȥԼȥˣҪȥϰࡣ
Īȥʱ⿴Ų̫ҲˣǵĹϵܺãҲλ巸ϴ󡣡
Цŵͷ֪һģҾõġ
˵˿õġ
ĵľ̫Ϊϴĸʧƽ⣬嶯
ϴǱˣǵĶˣǾ塣
־ƿѸҲͷϴǺˣֻҪҸͺá
ͬĵͷԣҲһҪϷܹңϷðϾϴڰæ
˵ͷԡ
ڸϷʮ㣬һҪٶȣٵõϷ
磡
ڸʻİ˸磬ʳָ˲ӣоЩ
˾Ľ巹ĵʣðˣ
ҡҡͷҸðܱҰɡ
ҵ㡣
Щ׵Ŀѣ˾Ľ巿ЩСģЦˣ̲סͷ
ʵܲϲԼͷװԼķŪֻҪԼѣòģֱѸͷĸо
һֻű˸ȮҪǰβ͵Ļһҡš
˾Ľ巿ģЦ
ÿһοȫȫԼģܴĵĲ֡
˵ˣܲܲҪڵǰõʮʹġӺСֳĴ
𣬷һֱ󣬶ʱЩ˼
ȫڳ顣
˾Ľ巴ӺӾԼֵһۣ·屻ϴһŪͷƤ췢顣
ʱһôϴǼңһµģŻ
ۣ
·壺
ų·尧Թı飬ǿЦ˵ԲԲֻû취ô󣬶ʱʱŴӵı
̲ס֣˾Ľ巶Ц
·壺ʧȥģ֪
Ǹ棬Լ̲סˡ
һӵЦȭݡ
·Ϊϰ壬Ҳ࣬ԼϴɩӰһС䡣
üë˵ϴѾͷǾúõԺܺãȫԺܸߡ
˵겻ϴˣ͸Ͻȥˡ
˲ûκβ˼ϾѾȷϹϵŮѣȻ˵ûһǶѾеСɬ
˾Ľ巵ȴһ׾ȭҿһ£ȻҸſһʱѧġ
ͷľȭʮˡ
һ׾ȭ˾Ľ巵Щ΢ÿǶܱ׼Ժǿѵ
á֣Դʼ֮󣬾嶼˲١
һȷʵҲԼĶˣκνʶķţǸõ顣
˹УԼȻԼѵĶ֡
ŮԼּȻûȵģôһʱ䣬һǺ޵ӵĿʼѾǺܲˡ
˾ĽҲҪ̫ߣ֮΢һ㡣
˵ÿ幫͵¾ǲȭݣڼʱҲÿϰ
ãһŬģҲʱʱңʱ͵붯ԼЩ̫ɣȭݵʱû⣬ֻҪص棬Щ붯ˡ
Ҳ˵Ķԣڵȷʵ̫ˡ
ԼһҲ̫ھʣʱʱľͱ˰ܣҷһЩС֮ģҪԼ̫ĻǸԼҲǸ鷳
ãϢӣȻٽһȭ
á
˾ĽߵԱߣ·뿪֮ǰĵĸǷˮ
һݸŮѣԼš
꣬ڿԱΪTϣ¶ؼˣͻȻЦ˵ѡ
˾Ľ巺濴Ȼ󿴵ĻЦ֪һЩʲô


150  ǿһ׵ķ

֪͵Ϯʲôζ
˵꣬ѣĿı
˵˱飬ǰˣ廤̣Ҳرҳϡ
˾Ľ巿ͻȻԼѾͷж·̬ԼϣȵĽסһĶûС
˾ĽȥûмңֻϸµĽű˴˵Ϣķλ֮ŷķֿͷ֡
Цţ͵ϮζȻܺá
ΪոյĶ飬Щɳơ
˾Ľһĺ촽ɲ͵Ϯ
üǽʲô
Ϯ
ЦſϣȷʵǣϾҪ͵ϮĻġ
һָͷͿԽԼſ£ԼҪ͵Ϯȷʵܳɹ
Ļţѣ˵ԽԽô죿
˾Ľ己Ǿһֱȥ
ȻôõˣȻһֱȥɲܱСˡ˵̲꣬סѵĴ
ϴ󡭡ϣҮ·Žʱÿһš
ûһŽ˼´νһŵġ
֮ǰǿЦĺðɣû뵽ˡȻŮѣϴĽڲҲˡ
ϴǰϽˣֶռһЩͯ˵顣
˾Ľʣʲô£
ˣ˵˵Ҫ㡣ûֱӴԹȻֱӻѽ
á
˾Ľ巸Ǵӳˣһɡ
ðһ°Ͻȥ¼ȥ·ͷһ£žеԼȻ棬ɳ˺оԼݰף˱
˾Ľһ·İ칫ңɳһĸߴ󣬱ϣģӦʮҵˡ
ᶨüֱͦһһλˣ˺øУȴžη֮ġ
ӳ
Сѵʱ䰡Է㿴˾ĽȻܸˡ
ӳ⻰ˣʱ䵹Ǻܶ࣬Ƕӳѵóһˡ˾Ľڶӳǰʮַɵġ
Էһʱ̫æˣҲֻǿһǣҾ֪Ĺ˾ַĵַһû塣λǣ
վһλͦÿҲĹ֮ǰΪʲô֮ģǼһֱվߣҲ̲סš
ӳλҵŮѰӳСͿˡСλǵĴӳԶӡ
ĵԶӺá
Էɴ۾Ȼϲ˵СӲѽȻҵŮѡ
·Աߵɲǣ㶼֪ϴɩӾǰ̡Щ
Է⣺о˾ˣһòĻСӡȻ˵Ҫ̡һǣһҸŮѶӣҿ㶼ʮˣƤƵġ
Զӣû뵽ͷȻǾϵ
оͶ಻ѽúҵߺһģǿƾʵȥġҾýԺеѽƽ˽ʱдӳԣҲϴÿһμĶǹؾصĽжӳ
СӣѲɱ֪˾ˣͷ֮ǰŬˣҶ˭֪
ٺ١
ٸƨҿǸòĳСӣӪôƤˣʰˣԲԣԷ
Уɾ̫ˣʮѣ󲿷ʱ䲻ףûܹס
֮ǰҲΪڼϷߣ˵ѼǽѧУҲֵòԶ˾Ӫ
û뵽СӾȻܹӥӣ⵹Էʮֵοһֱڲ淢չȥû뵽ȴתҵˡ
ȻúܣԼ
ԼҽôһӣԶԼһôˡ
ӪһȭݣɫҲͷˡ
һҪ飬˾Ľ·壺үӳˣھûҵԼעⰲȫ
ôӳģ˾Ľ̲סüӣ֪үж꣬ڵġ
үǸߣ˽һЩƷԸĺţºݾ˶һΪү뷲ү࣬˵ԸȴǼ˵ġ
Ҳү˷үĶӣ˾ĽǾ·үĶӣ뷲ү
ǿǷ˲ٵŽүץס֤ó֮е̣ꡣ
ÿˣȴû뵽ӳˡ
ԷҲǴҵСһ㣬ǿһ׵ķӡ
˾Ľ巵ͷĵĲԼԼ׽ˡ


151 Ҫܹ嶯¾ͺ

ү
С֪˾Ľĵѯʡ
ҡҡͷȻ ʶүȴ
ǰһʱǵһ飬ʴүˣһĽ巡
˵Ľ巵صģ˾˵֢໤Ҿʹ˴£Ӽݿˣò״˼׵һʼʱ򣬴ҶΪ±ֻܿˡ
û뵽ȥC˹
ʱԼûоΪʱҲûзϣʱ֪Ľ巶Լ˼Ψһӡ˾С壬䳤˧ܸоܿ¡
ʱֻż˵һ亹
ˣ
˭أ
˭أ
ô˵ģ
ӳ˼үĽг𡭡
·忴ɫԽԽҰ׵İ̲סĵѯţСǲ֪ʲô
ҡҡͷһԱȽϲеĻش𣺡Ҳ֪ͻȻ֮һֺܲõԤУокܲõ鷢һ㡣
ѣǸү㻹˭𣿡
˾ĽûлشҲʹŲܸκˡ
Է㿪ڣʱǷֶӹȥģҶү˽⣬϶ֶӡ
ְ˼̧֣ͷ˾Ľ巣ҲԼźġ
֪ԼķӦ̫һ㣬û취סΪʱ㣬ǶĽֶӵġ
˶Լ͸ŹģǿЦţҾǡΪ˵Ǹүܿ£ִ巸ǳԿ
ԷͷҲĵģھӪǵ£㡢ӡΡ𡢴ӻС嶼棬ү϶ǵġ
˸ˣҲ֪˭˭ˣû취κεİͻȻ֮䰲һЩɥΪʲôʱȥ˽һ£Ҳڻа
˾Ľ巿Ѿͷ쳣ҲûжʣûгĴңʱԷ㡣
һ
籾׼ȥİҲһЩϢܲǰһϵҲ·һЩ
ҾһȻ벻ơ
ϣ˶ȵĲ࣬ߣ䵱꣬һ𣬸ĺϣЦЦ֣̲סЦˣҲӼᶨһõðǡ
ˣؼҰɡ˾Ľ巿ϾŵˣѾͷļ˵ģš
ҡͷû£Ҹ˵ˣҽͮһ𡣡
˾Ľ巵ֵ̻ᷢġ
֪ǣһ춼
˾Ľͷ
˵ŻȻӾţܲһ㣬⣬ɶǵ
ˣ˭˵ģҿŵˡ
ޣԡԲ˸ˡĺܡ
иůģѾůĶûУȥһλ١Ǿˣҵűæ
ǰȵƵģһͼôһ棬ʱпҪô£Ҫô£һ굽ͷܾô졣
ĸʹˣֶǶŮţ飬ɣҲֻһ¼һΣȻǵΨһŵˣ˼˾ĽһŮѵģ档
Ϲ˵ҿûٹҶŮ˵ȤǼҾ
ߵھСһĿϣװ޹һĶգգۡ
ھҪһ㻹˵϶ܹرɰھǽһ׾ŵ׳ںһ߾ţؼʮݵϣ͸оֻھһ룬رֲڣ˹СƵĺȫּˡ
ھֱĺܣӷɹȥԼ۾ܵ˺Ȼֻ̿Է㶼ʱʱһġ
˾ĽûпսֻǻԼŮѣʱʱİвˣǡ
˺һпӶ˾ĽŵĽзԱÿӡ
ôүǣڷԱ֡ɡеùӳԷȻƤѾóˡ
극˶ȵĲˣ˴ݣûкȾƵİѵĳӣԷ·廹˳·Ǿ
ǶԺ˾Ľ巵ؼҡ
Ҫסҡ˵겻ѻش𣬿ӡ
ѾͷҺȾˡɲұ֤ŮԼһһЩ嶯顣
ԹĿҪܹ嶯¾ͺˡ
˾Ľ巣
źһƵǰµô


152 һ

ѽ
Ĵҧһ£ʶһһҧԼˡ
˾Ľ巿ˮĴۣ޹ִŹ˵ԼҪԼãԼھͻѾͷ
ЩɳƵ˵ԺҪ񿴱ˣҲС
ɱֱ̫ˣûκΰ취ֿ
Լģ̲סЦˣΪʲôǰܣһֹһ뿴ܲ˶ʮһԼ
˾ĽСӣ룬㻹С
ȷʵ˾оƾĳ嶯֪ʲôʲôѾͷСûôԶΪѾͷСѾͷڵ顣
ҲСˣʮˣҲһˡʮһ³ţˡ
ҲҪȵʮչ󡣡˵ͣ˾Ľ巵Щͷһ֮ЩɳƵ˵ɣСѾͷ
ߣҲŲСǹԹԵĿų
˾Ľ巿ģͳЦڳƮţûİҲ̲סЦˣƤĵ٩˾˻С
˾ʱ˾Ľ巵˲䰵һֱעİⱻõģЦ
ϲԼ˱õģ̫ˡ
˾Ľ巿ģɳƣ𡣡
ֻҪǰҲŸ档˸ۣʱ޿̲û
ϣ˱Լ
˾Ľ巿ģЩ̾Ϣȴ᲻ֻһѣȻڸϢš
ᳵ·˾ĽСط䲻󣬵СҵҲ
ͣóϢ˾Ľ巣巸磬ˡ
š˾ĽЩȻ˯ˡ
˽ݣ˾Ľ巵˯ͷǸɾġ
һˣֱ˵˵ıϣҲҪ˯
˾ĽЩεĵС
Ϊʲô
˵ΪʲôѾͷǰɲұ֤ԼĶ
Ҿ˯巸磬˾壬ѣ㿴Ƕʶôˣѵġ§Ͳ֣һֲĿĲݵģ
˾Ľ巣
ԵĶһ˲޲ýѾͷ͵
С
С
͸ΣⲻСС⡣
С
˾Ľӣȥϴ
ޣáԹԵȥˢϴ˸裬Ȼˡ
˾Ľ巵Ĵԡ˾壬ϴʲô
˾Ľ巿ǰͷˮֻԡĳĵġ٣˾Ľ̲סһ䣬һ⡣
֪ô߽Լ䣬ȻһɫT뵽ʲôֻûһɫģһƽɽͷ㣬ѾͷߵϽϡ
ڿ׼ڽ⿪ԡʱֻѪһֱŴĳһطӿȥоЩͷΣС
ʵҲֻǿЦҪġ
ϽźTȥԡһϣͷˡ
ͷ˴ûȾġ
ȣƽʱͷͷʱСˣٴԼ·һ͵˵СӰ㣬ΪɫƤеĸס
ðɣɫȰɫÿ
˾Ľ已Ծ̿ˮоӵŨ
ûעԼѵķӦʱȥϴɡ
˾Ľ巵˵ͷʣʲôʱĿΣ
ֻһڿΣʮĹʾѧ
ţ㡣
ãȥϰˣ˯Լȥ
˾Ľû˵·ȥƽֻһֻһӡ
ŮڼңųŮڿͷֻ˿˯Ҫ̫
ɵĵõģ˾
˾Ľ巴ЦĵѾͷ
ԼϣһֻѾʮˣȺﻹֵĺܣ˵ү飬үҲһϢүˣ֪
˾Ľ巻һ䣺֪
û뵽үﻹû˯ǱʾУͣͣٶٺһֻǱ߷עⰲȫ˾Ƿӣ϶ᱨġ
˾Ľ巻һ䣺֪
ֻڴϣϵƣڴϵʱ򣬾ͷֶԷ΢΢ȻͿԼűƿȻһСӰٵߣȻϣߣ˻ʮ޹˵˾壬һ˯¡
˾Ľ巣
һ̾Ϣţ˯ɡ
濪˿յ˾Ľ巸Ͽյ
ôߵߣ§巸磬Сү
֪
㲻֪


153  Ѿͷʵһ

Сǲ֪ʲô
˾Ľ巾ýŮѺܲ
巸磬಻ԤУڷ벻õ֮ǰʵԤС
һΣ㱻𣿡ʱ;֣ѾͷȻûбΣʱҲۡ
ԡʱǸ˽ʱҾˣʱңΪû룬û뵽ǲСһʱڣҪǱ˾Щ鷳
˾ĽѾͷүʱɫʣһкܲõԤУ
ǵģҾǸүǸӣҺҪǵԤкǿңҺܺ£Ҿǻ£пÿһ뵽ʱ;úܿ־塣
˾Ľ巸ܵѾͷĺ£ȫţõģǲµġ
̧ͷſϣҲֻҪүǵʵү϶Ҳû취ץһΣҲץζԲԣ
š˾Ľ巻ġ
ȫСˣǸ׵ķӣ˽⣬ˣҪǹܽǲըͬھʵҲǲµģϾĽǵʵһֶο϶ܽʧء
ǡүˡ
巸磬һ㲻ܰ⣬ү˵꣬ıס˾Ľ巣һûһ޷ġ
˾Ľû˵ʵԼֻǵֵܺͼ˻С
ү߳ľǣ˺ԼĻͻ˳
ûлشԼҲ巸磬ҲǿЦܶʲôϵͶϵ˹ϵ ϶ûϵΪҵԤ̫ˣһҪǲܹĻүҲ㣬صǿ޷صģ;ǣ㣬ҪΪүһ㶼޷ͻġ
ĴֻҪԼѲԼģ߶ֱͬΪֹ
ʱһƬڰŮѵı飬ֻܴŵ˫СʱҲûа취
а취ġҼһֱ飬ϾҲҪԼѡ
ǰһ˾˵үи޵С
ֻʱԼҲû̫סҪľǣ巸磬취ҳүǸټϷүԼ֮ǰӥӣЩ޿ص֮ǰץס
˽үϵϾүҲץסҹĶӣҪǾ֮Źү
˾Ľû뵽Ѿͷôࣺãӳϵһ¡
㲻ΪԼҲΪֵҪǳ飬Ⱳȷʵû취ԭԼ
˵ϲĵͷúãϽϵҪǸүķӾӦøϽ
ţ̫Ϣɡ
ԼĿĴ֮Ҳ֪¼ԼһĿġ
RԼϣ˾壬ɫǰ𣿡
˵һҲʮ꣬Ѿжʮˡ
Ȧ棬ʱûͯ˵飬ʵѾǺܶء
˾Ľֻ֪ҪѾͷ٩ʱ򣬾ͻԼ˾塣
ѾͷһֱòԼԼȫеĵ¸Լǣ֪Լ
ѾͷȻ֪Լ˾ĽȫĻΪһƣĳ˵Сƨ档
žһӱ洫Ѿͷʵһ㡣
죺˾ÿ飬ûȤ
ʣţ
ĳĿڣ˾ÿ˧зȤҼֱˡ
˵꣬ʮ˾ĽͳЦƮڷ䣬ȻסĴ
ഥͬʱһҪ̾
Щ빴˼
˾Ľ巻ţԴһ䱦Ƶģļѹȥ
С˼ҲûˣԭֻһǣҲܹԼ㡣
һ˷ֿ˾ЩɳƵĵ˯ٲ˯ֿҪˡ
Źɵĵá
ӵߣһ
ʱ򣬷ĽҲߣΪ磬ڿǽϵʱ־Ȼʮˡ
ˡ
˾Ľ۾
ûȥϰࣿ
ϸ˵ˣϽ𴲣·͵Ļǰʮӵҡ˯ڶӶ׼ʱߵ
Ѿͷ˯óײһڼңԸӴ绰˯ˡ
ϴȻСſ˶·ϳš
˾Ľ˵ģʮʮAſڡ
³ǰһ£ȥϿˡ
á
ŮѽУţſȴûȥ˾ǻ˾ҡ


154  һĥ

ôûΪ˰Ǽְɡ
˾˿˾Ľ巵ʱҪЦЦų˵š
쵽ڣڵ֪Ǹ˾ȻԼıڣ˾˾һֱŭţ˾Ľ巹
˾Ľʱüͷ˾ˣĸףСûϵ
˾Ц˵ûϵôѩ飿
˵ֻѩ赱áĸ׵߼˾Ľ巴СһС
ǲѩ飬˽ѽΪһҪհǸ֣˾Ľüı飬ŵĵô˵㲻ˣǼʲô޷Ҳ֪˾ŻźãΪԸȤĮ𣿡
˾Ľֱԣĸף˵ҿԲҪ˾κζ
ʱվȫ͸ԶֵĮʣеǮƶνһ㣬Ϊˣ˾˸ϵĲ豭ֱ˾Ľ巡
˾ĽȻⱭӣ
˾˿Żֲˣ㻹Ҷ㣬ΪϲϵǸհʲôöҸ˵ȢǸհģѩ裬˭ҲȢ
˵꣬ǰ˾ţҪĶΪӲˣôһƹ˾˾ңΡҿԷַǸ˾ʧھҲԶӦ˾ϵġ˾ҵˣ˾ҵĹҾҪĥ㣬Ǽá
˵ʱ˾ǷЦù˵ңһõ˾ҵİ֣ɵҲһ֣Ҫ⵰һĥ㡣
˾Ľ巿ǰǷˣޱ顣
Сʱ򾭳Կĸˣúܿ־壬Ϊĸ׿ԶԴͶ谮ţȴΨԼǳһ㡣
ڿǰĸףʵͨԼһˡ
˭
Ϊ˾˷쭣ӶǶԶԶģʱֻĸһվһ
˾˿˾Ľ巿Լ¶Ц˵ңǲرңֻҪһҶӣһҹҪ뿪˾Σһһֱʹţ㲻ǾͲϲѩ裬ҾҪһ𣬳Ϊӣòˡ
˾Ľʣĸ׾˺𣿡
˾˹ƴʱҲûǣ˵ԣҾǺ㣬޲óĽѪ޲ȥ
˾ڶ˵ʱֻܼҳ²վſغˡ
ܼѾˣʱǷ̹˾ƽһֱ˾ңܴҵľء
˾˾Ǳһͣһ㣬ϵķŭԼʮԣǰ˾Ľ巸ԼĶӣǳˡ
ܼˣү棬˵үһҪļڼˣá
˾˼ˣŵɡ
ܼҳȥɴʱ˾ûз쭣Ҳ˾Ľ巡
ˣ١
Сѽ˾ڿԺ󣬱Ѿȫ
ǵķˣ³ҹһҪļ˵ͷģΪҲܽ³鷿˰æһ¡һλʮŮˡ
òôʮֵܸɡ
˾ܷҲʮֵĿ
УԵһ£ܼϲ衣˵꣬ȥ䣬ȫ֮ǰģ
ǣˡ²ͶŲˡ
л²ӹ裬վȴûԱߵԼĲ룬Щɻ󣬵ǲûбֳֻװеĺŲ衣
˾Ľ֪û취˵Щ飬ת뿪
үܼҽס˾Ľ巡
˾ĽվסĽһ²
Ҫ˵˭ãӦþүүͳ²ˡ
үҪϣʵûʲôģֻʱƲԼƢʵ²˵ûжʱЩ顣
Ͼ˾˭֪ү޲ȥ
˾Ľ已̸˵ͷ֪²˾飬ˡ
õүүҲҪע壬Ҫ̫ˣ̫үᵣĵġ̫ү˾Ľ巵үүΪ˾Ϊү˾ƽĳ̫ү
֪²ҲúչԼȲҪүү˵Ҫүү֪֮϶Լġ
á
²ү뿪ţôõĺӣΪξһҪ˺~
ǵ飬ǲ˵ʲôֻҡͷ̾Ϣûн̫үô
˾Ľ巸˳ȴֻһˡ
Ľ巸硣ѩ迴˾Ľ巵ĳ֮󣬾͸Ͻˣû뵽ÿϳŹõĻ᣺ôջߣ
˾Ľ巿ǰѩ裬ҪС˵Լ鵽飬û뵽ǰСһ𳤴ãȻܹ顣
ѩ迴Ľ巸һֱԼʱЩȴ¶޹ЦݣĽ巸ôôң
˾Ľ巿ڣ˿㣬ѵ㲻֪𣿡
ѩĸˣǿЦ˵֪ʲôѽĽ巸磬оԽԽ䵭ˣСʱǰұ۸ʱ㶼ҡ
ѩ裬ҪСʱ˵£Ҷġ˾Ľ巽鲻ãҪǰܻʿȡ
һѾͷʱܵĿ࣬ǰģǴСһ𳤴ãҲûκκɫУ鵽ΪֹҲ
ѩ⻰ȼһίĽ巸û˸Լ˵ΪǼˡ
װɺ˵ģĽ巸磬ڹҽ밲߲ĸҵʱЩ˵֮ҲЩˣ֪˵Ľ巸磬ҲܹҰɣô㣬ڿһʱ򣬶켵ʷˡ
ѩ˵ʱίҧ´ģʮֵĿ
ʾܹѩ裬Ӧøл㲢ûжЩ飬ҲŹ㣬͵Űɡ˾ĽȴûаοѾ֪ѩʲôĸˣ⼸ڹЩ飬ֱЩۡ
Ǹڿ˵ԼŮˣȴܹôһνİ
˾Ľ巶ûκεĸ飬ֱĵ
ѩŰˣҪԼɫһٱ䣬̲ס˵Ľ巸磬ѵһҪ˶𣿰˾ҵǮ֮⣬Ķ㣿Ҳֻңĵİ㣬
˾ĽĮдųĿǸİҪ𡣡
˵꣬ٶ˵һ䣬ֱӿ뿪
ѩöǰĳβʱɫѿ˾Ľ巣ڵġ
ȻۣݺݵĵҶƫҪ
ʱ˾ĽȻ˵ģҲûڷϣʱǣĸ׽ĻᶨҪ뿪˾ңֻһܻүүİɡ
Щҿ˾ֻү绰ү
үǱߴһ䣺Сӿ԰


155   ŮѾǲһ

үʲô𣿡
ҪүдЦ⣬˾Ľ巶ΪԼ鷳ġ
֪СŮѴ绰𣿡
С治֪
ԣҾ֪϶֪飬Ҫ֪϶绰ҽ绰ѾͷһһΪŮѸеġ
֪Сܺá
ǵģͦϲѾͷģѾͷܻ˵Ȼ˵ϴε£һ顣ǰɣ˵ĻҲʹ죬ܹһֱ˼·ȥߡ
үͦ˵ʽģҲ˵жྪޣ˵˵ˮ©
ǣ˵ѾͷŴһʮ꣬ģҲ֪ǴСȴû뵽ͷͷǵ
˾Ľ֮ǰ΢΢ƵʱѾɢЦ˵ҲǱסˣǶӳ˵ү˵һֺܲõԤУһֱң顣
үͬţҾѾͷ˵Ķԣү̫ܲ˽⣬һʱʱľͻҧһڣ㻹ûа취ܹ
үүʱ˿˵֮ÿ춼ĵġ
ΪүйڣֻҪ߳ԲŹԼ
ȷʵҲڶԸ֮Ҫˡ
ԡ
ԷүȷʵҪİæ
ⲻаæлﻥϾүһ棬ҾһİжŮϼҴڵģҲү񾭲ҲѰֻҪҾԲ뿪
뷲ү꣬˾Ľ巽ӣү飬Ǽ˶ע⡣
Ҳ˰ɣү´ӼˣѾǰˡһϴ˵ϴЩ̫Сһ㡣
Ϊ㻹̫˽үȱ˵ֻǹʱ䣬ٹظ꣬ɲʱһӦעүץʱı飬Լʱ˵Ǿ仰
ӼǵãʱүץʱҪЦЦĶϴԼ˵ǻټġ
٣˵ﶼЩˣˣУޣǸүǸ񾭲СһЩΪãϴǸô
ںӣƽ黹ͦ⣬ôشʱʶԼϴ
˴ܴģһ㣬Ϊһ飬үûץ֮ǰҪж
֮ԶΪһ飬Ϊʱѵʱ򣬽Եĳӳ
ͱǱƸ֣ȴǾѻ֣ڲ˵ãͨѶһҲǸ֣ЩֻҪһĻһ˻˲ǵġ
Уһ˵ġ
ҲôǱסһҪôͳһסᡣ
ãҪʱ򿪸ɣӶģӴӮġ
ǵĹġ
У翪һ£һʱе񶼲ҪˡȻԺӰ죬Ҳû취
һɴ۾ϴǮѽкü̸ЩССüǧ
ǮٶҲûҪȰү˵˾Ľ֮ǰʵҲûʼӣѾͷټϷү˵ģҲʼҪ顣
ӻ˵ʲô˻ȥͬʱ绰Է㣺Զӣ˵үиͷ֪𣿡
Էüͷû˵˭˵ģ
С˵ģҾÿԳⷽȥһ顣
Уȥһ飬СˣԷʾʮ⣬ĵľȺСӵ͹үʵʱԴ
˾Ľ巿Ц˵û취Ů߶˵кܲõԤУҪҽȻҼ
ԷʱˣȻŮѾǲһ֮ҵúúõĸлС
á
ԷŮѣԾ˼֣ϵ绰ʱԱʣСŮأ
ʻίΰԷһġ
ԷЦŵͷɲǣ쿴ˣͦƯһС˵Ǵһѧ
ΰһüͷŴһ
Է㿴ﲻ֪ʲôʲô˵ǹ׷ӣұǹŴһ˵¶ܶµģҲӵĹϵʮֵĺã´ȥ֪ˣͦõһѾͷ˶һԴ
ΰüͷЦţźá
Сӣǰһֱǲø飬ϣڷˡ
ΰν飬ǲ飬ֻǸԸⶮˡ
Է֣ǸˣɲϲЩ˵ģ˵˵үɣ˵ã⣬ûκαϡ
ΰҲҪ̫ǣЩСǵֲǲ֪
ҪһˣᵣģүǼֱһ񾭲񾭲ҲˣһֱĲôܲġԷÿ뵽ͺ޲ȥǸүץס
һҪ룬ǽȵү֮ٳȥĵġ
ΰģЩε˵ѽ̫ЩٵǣѾתҵˣﻹܹ
ǿһģ˵һҲҰŵģҪǳʲô飬ҵһĲľԼ
֣Ҳһӳܹ˵Ļ㲻ǣҲᰲķֶӡȻ᲻ǳ飬ⲻ涼ѾԲԣҲҪڵģ汾ͺ飬϶ܹܿġ
ϣ˰ɣҪһεһֲõԤС˵ǰˣԷҲһֱźܲõԤУһŻ˽š
ӥ£ϴ˵ҵʱ򣬷Ӧͦġ
ϴҾǶעһ¾Ϳˣҵ񲻽ˣʧ̫ˡ
Ҿ˵ĶԣǻעģЩҵ񲢲Ӱ졣
һһȰ˾Ľ巣ǲԼûǮҪǵϴ
ϴǵĹʾͱһټӷֳɣǵ׬Ķ࣬ϴҪһ˾ס
Ҳ˵ϴ˭Ҳ֪ʲôʱܹץסүΪǲ⣬ʧҲ̫ˡֲʮµ飬һǼأ
˾Ľ巵˵꣬ﵭĵЩʧһеҪǣǸҴʮֵľҵүĶԺ˵
Ȼ·壺ҲҴһȭݵ齻ˡ
·屾˵ϴ̫Сֲ֣ҷֻõͷû⡣
˾Ľ巶ھ˵ˣ취ҵүͷ˭Ҫܲ鵽үĶ򣬵һʱ֪ͨԶӡ
ھӵͷİϴ󡣡
˾Ľ巵ͷȻǾȻܹץһΣ϶ܹץסڶΡ
˵ͷԡ


156 Ϊʲô㣿

ˡ
֪Լ֮˿
ȥүܱүѾ壬ȥһЩ
үͨҲô̵ʱܹƳһǿĽȥ
İɣǲµġ˾Ľ巿ΪүԼСŮѡ
֪ûеġʵſ־壬үһûץһ첻ġ
ֻǣԼֵܱ̫ˣԼѵĻɾͲˡ
ԼתϽתŻ⣺ʱ䲻ӪҵǴ
ȥ㰢ĸסȻ˵ϸѾתˣһεĶ񻯸أѾƣǴúõŰ̡
ͷҲá
ϲĻǱȽϳصģһʱԣ˾Ľ巽극֮󣬵ȥһλ㣬ԼҲҪСģһвԾҡ
Щǵ˵ҵĻͲҪ˱ˣǻǼһȽϺá
Ҫǣ㣬ĸ׿϶˻ߣҲŷġ
һаλԼȥ飬ֻõͷʣ˵ҪҪĸ׼棬ҲͲˡ
˾Ľͷ̫ҪǹȥӦҷֳײһǮȥ⣬ԺԶټǲ뿪ġ
죺ǻˣǲ뿪ġ
ǾͲҪȥĸ׵֪ġ
ãȥȥ˾µַ𣿡
ʱϵ
С
ȥɣ̫ˣ̿϶ᵣĵġ
һΰû˵ȷʵ⼸ԼĽʱȽ϶࣬ĸѾˡ
˾Ľ巿ԼŮѵСſڣ³ſڵʱ򣬾ͼĸվ
裬ôվѽĸ׵ɫŲõԤС
Ȼֻ˵Ϊʲôվ
衭
žһĶеĻﶼˡ
Щ㶵ĿĸףС󣬲ԼĴ󣬲ԼôƤĸ׶ûдԼ
ô£ϽϵóͿŮգʱ֪ʲô飬ŮôܴС
ڴŮ֮ҲԼ̫嶯ˣ̫ˣʱֻڲţսȭͷҲӦô衣
˵꿴ŮС㣬費Ӧô𣿡
С˵Ӧô򡣡
Ϊʲô㣿
Ϊ軹Ľ巼档跢Լ֮󣬺ԣʱ飬Ҳܹܣֻǣ۰
ȻˣΪλҪ棿ΪǼ֮Ƕµģ˼ˡľãôˣŮ˾Ľ巼ˣû뵽ŮȻѧΥ
裬Բ𡣡û취ͣΪٶĽͣҲˡ
Ůһ֪ڸĵģһκѡ
Ա߿˵С˾Сһġ
һ㶣ȵĿϸף֣Ҳ֪
ϸ׵ͷӱΪʲôΪʲôҪ
ԼΪˣΪԼģȴֻԼһԸ
Ůˣ̾Ϣ˵Ҳ˵ܻģҵǾ˾СǸбµģƷҲСҪܹһǶԷġ
֣ѵСϴαܵˣ
Ͻ˵İɣһѩģֻǿǡ
šЦץ㲻ʵ𣿵ʱҪɱ練ƣ
ֻص˵һΰżٷһδ
ʧĸףǰȥͻȻסĸףûµûµĲõģĿǶʤˣûʲôѵǡ
ͻȻŮסһʱЩŮ˵˵ʲôʱȴȡ
裬ĺϲĽ巣ҲǸֵˣҸоҷһӲٰˣ֪ڻ̫ʱܹ֤һС
裬һλòã֤㿴Ҹһġ
ǵһŮĻŮ
ϸģһʣûеõҸأ
ЦǾͷɣҼֹŬҲڡ


157  巸磬˯ô

ҵˡ
˾Ľ巵֮󣬸ԼŮѷһϢġ
ʱĸ̸꣬ЩģֻǱѹֵĺܺãص֮󿴵ѵϢ
ֱӴһ绰ȥǱߺܿͽͨˡ
С˵巸磬Ѿ֪ˡ
˾Ľĵѯʣ̵ûгڹȥɡ
û£ùЩţ
˾Ľ巸оĲԣС㻹ðɣ
Ͻ˵û£֮ǰöˣټ⹫Ա߰˵Ҳû̫ķӦֻǣԼܾãǷĸףˡ
һװɿĵ˵һ飬Ѿ֪ˣԺҲҽˣˣҲҲҵȥ˰ɡ
˾ĽԼŮǿЦţϣ˵Ҫ롣
ûж룬ҾǺ顣
š˾Ľ⣬ӡ
ǱߵϽʵ巸磬ӵ㵽
ûУǸͣСſڸ㷢Ϣ㷢Ϣ𣿡
˿ãû£ؼȥϢġ
á
˾Ľ巹ϵ绰һš
ϵĳѾˣڶ³󣬰Сʱ֮˾Ľ巾Ůס
ûд绰֮ͣ󣬾ʹΧǽ
סֺͬԺӣֱȽʽģһԺ˼סһԺӺܴÿҲЩ룬С¥Ϸӡ
ǾɫסﶼСʱҪĽҲ֪ô£ϳžɫĵطĽǽһƬϳ
Ȼ˵Ժӣ˼ռزСÿÿǷ䶼в٣ԺҲʮִ
ҪһǣÿҵھӶһ㡣
԰һֱҲ᲻뿪Щھǡ
˾ĽΧǽèһȥˮһǳɡ
ʱĵ˽ȥ
ԺûʱʱмèС
Ժ¥ģԼŮѾס¥ϣ˾Ľ巽һţϵ˶¥Ĵ̨
ԼŮѸմԡҳʵ˯һֲͷһڿֻ
ʱĴûйأֻɴţӽȥ
Ϊ˲ŮѣŮѷһţ⡣
ʱ߲ͷ߿ֻϷȺ֣Ҳʱʱķԡ
Լѵ΢Ϣ֣⡣
ʶŤͷȻͶˣۡ
ԼŮע⵽֮˾ĽСĵĴɴĽ
ٿԼŮѣװߵʱ򣬾֪ΪβԼˡ
ǰСĵĸգ𣿡
ҡҡͷѾˡ
ôҲû뵽ôˣֻΪԼһ绰ѾȻĵĹˣͺůֱ֫ĵס
ǰȥסĻС
˾ĽЩĵҲá
֪Ƶ棬ܻð֪ȴҲûж˼ԼŮѱĸ˶⡣
ûϵⱾԼѡģ˵֪֮ҷһԼһֱ۵ԼЦ˵ûµģһ㶼ۣҲˣʵ֮󣬱һܡ
˾Ľ巵ͷһǺͬģϾСĸײԼĸףȫִڶġ
̾ϢһͿҩɡ
û¶ڻһ㣬˯һ֮ͻʧģ˭Ƥۣһ£׳ӣ㶼֪֮󿴵޲ԼһơЩζֻôˣǲ𣿡
ҷвԣίȻ¹ҲﲻκæٰҪĻƤ񡣡ֻôҲû뵽Ůѻᰤһơ
֪ãҿǸ˵ˣҸһѣ˵һӵ飬ǿɵöӮġʵҲ̫ڵˣϾĿ飬һֱ𣬾Լۡˣ̸ЩˣһˣҪҪϢƵߣ⹫ˡ
ʱİԼ͵͵ԼĶж˧
Ҳ᲻ȥ
һȻȥ˾Ľ巿ɲ뱻Ƿ֣ԼŮ˫ֽĽģһ˵ģ
̧ӨӨۣ巸磬˯ô
˾Ľ巣
һ죬Ҫ͵Ѿͷġ


158  ô


˾Ľ۾ʱ򣬿ľǸצһţѹԼϵĳѾͷ
ѾͷԼõҹһСƨ֮Ű
ǷѯԼǲĳмҪмĻΣģԶβãҲ᲻벻ߡ
˾ĽһСƨɣһǵĲ˵˯ţֻѾͷ˯Ҳʵ
ԱߵֻѾˣҪˣ˼磬⹫ƽҲҪҪһĻƻ˼ҡ
Ҫ𣿡
ԣˣҪˣ˯ɡ
˯㣬Ϣһ°ɡ
ֵоԼ˯
˾ĽĶͷգ˵˯һ°ɣԼ˺ǰңҵȹȥˡ
·ſյֹһ䣺Ȼϲ˯
ʲô˾Ľڴ·û˵ġ
ûʲôȥʱעⰲȫ
ãˣúչԼ˵꣬һŮѵĶͷ֮ƿɴȥ
˾Ľ巷Χǽʱȥʱ򣬰ʱ׼ȥڡ
ʱʵѾˣ԰ϤıӰ
˵ѾͬǣǿⷭǽȥʮֲˬҲû˵ʲôˢȥ䣬ȥɢɢиЩϼһ壬ȵɵʱŻʱѾ͡
ʵСˣû𣿡
ûҲûȥʮĿΣ˯һ°ɡ鰲Щ˼ŮôˣȻһ֮»ŮĶ⡣
лʱ򻹲ãЩ˼֪Ů
ȥ͹ȥˣҲ÷ϣĸŮиҹ˵СѾͷҲûϡֻ´βҪˣŮҲôˣʱȻ޲ûŮ᲻ô㡣
ĵͷ֣֪ˡ
⹫裬ѽʲôգԴ֮󣬷ȥҲû˯ˡ
̫ױ֣˵
ԼŮϵĺѾˣ˿磬Ͻ緹ɣôô磿
Ҫȥȭݡѿ˵˲͵
ƵĳͣŮȥϴʱԼŮСʣ˾Сס
ۣ㱻ԼĿˮǺȵؿԼ⹫⹫ô֪ģ
ѲԼѷǽʱ⹫֪
ŮͷҪ˲֪ǼĪΪҿˣҪ迴ˣֵըˡ
ٺ١ܸɵЦŪȥ
ѽôϲҲע⣬ϾǸŮӺúñԼǸˣ˵úί
ͷ⹫İɣ巸粻ˣûʮ֮ǰǾԲҵģҲֻΪҸ˵顣
вʣԼҪµģ
ûûУҪ̬ǿӲȫϡ⹫ӡ󲻺á
һ첲յģֱ۾Ŀͷǰֱ֣۾
ﵽ׻Ǻģ˭ϣԼŮ۰ţСǸеˡ
ٺ١ͷҲ⡣
ʮֺãϾǽһ顣
ͣ⹫˵ټԺ󣬾ֱȭݡ
ʱ·廹ûйȥ˾Ľ巸ʱ䣬е齻ãȻȥһһʱ䡣
·忴˵ɩӣͲܹܹϴ˵ȭݣʲô飿
ļ򣺡ԣϴġ
·ϰԵ²ۣҾûҪүҲô˵ܲܲ鵽ǻǸ¶
ļһ̬˵ҪСүĸ˵ûǼϴ֮Ȱġ
·壺Ϊʲôѽû뵽ϴȻᱻɫȻлǱʡ
ĳأȻΪǺá
˵꣬ȥѵȥˡ
Ҫ˶ܹ⣬ֻҪЩ˶žͿˡ
ʮӣѾˡ
Żжʮʱ㹻ȥѧУ·к뿪
ֻǸճݿڣԼֱװ˸סˣЩ˲ѧУȥ㵽ȭԼˡ
ֻһξû뵽ǣǰεȫһ
ֻ˾վ˵ôӡ


159 ˭Ц

˾ˡ
֪Լʲô̬ǰ˶Լ˳ۣɴ̬
붼ҵҪԿһ˭ôļӡ˾û취ôڼҶȴûκΰ취
˾ܲˣֻԼԣһνݣǰļˡ
Цº˵ԭǷңǸΪһֱû˵ǰֱӶ֣һΪһЩҡ
˾˿ǰˣЦǵһ˸ǰˣֶΣΪҶӰ˾ˣ
˾ˣˡ
ᣬʲôأ㲻һվŻ˵ᣬԻҶӵļ𣿡ʱͣûˣ˾̬ڵĸ߸ߵģȴˡ
ˣô˵Ӧ֪˾˲ϲԼǰһ˵¶Ǹһȵģ밲еЩһ
Ľ巵ĸȻŴСƢɵҲǧС
ʺӦڵġ
ǰˣ˵ʵڻǱ̫̫濴Ǿ׸ҲǰӼҵС㡣
Ҫĸ˳ĺ񣬰治Ϊܹ̳ǰ˵ĸס
˾⻰Цĸ㱾ļ֣Ҫ˵ǰ⾩ʲôҲФ˾ҵүɣҶѾлԼˣСһ𳤴÷ʮҪõҴС㡣Ҫǻһϣ͸Ͻ뿪ҶӣҪȥ߲㣬һľǵ߲ˣҪǲȰǾ͹ֲĺˡ
˾ȻУŶĮȻ
˾ˣʵЩŵģüصģ΢Ц˵˾ˣ⻰˵ˣ巸˵Сֻùϵ巸˵ϲֻҡ¹صԼˣ԰Ҳ˲ǰǲĸףñԼĽ巷ֿġ
ʵ֮ǰֻҪ˾˵ͬԼСͣҲԸ⡣
ɣǰķˣԼ޿ǰԼĽһ𣬹ֻ޶ԣԼǼȻˣԼֺαίԼ
ԼıԼ
˾˿ǰİ۾ҹȻĸԣҲǸúúõ˵˵֪ϲ˲ܹġߵıڵˣ밲Сϳл˵
ǣˡߵı׼ѧʱȴû뵽ԱĸˣλŰ壬λǰԸЩڡ
ܲλڰߣĪԸЩڣû¾ͽЩ׳ʵıڴڵء
Ǻǣ㻹Ǻġ˾˱һĻֱ£ǰ˼ֱǸҪ
Լ񣬾ȻôౣڣΪԼȫûа취
ԲǷˣЩڶǾرѵģǵʱӵҵǲܷʲô飬˭ˣǵĵһǱҡԱ˵ǷˣԼ˺ԼҲԲġ
˾ֻЦ˼ѽǿԿ˭ЦҵҪ㵽ʱʱΡ
ȻҪֱ˺հļˣɴµҲҲҴЩûã򲻹ǰˡ
֪û취ΪˣŸ߸Ь뿪
뿪֮󣬰˿
ģ̲סС˵ҴӲ֪ϴĸ׾ȻŰ衣
ϹƱʲôϴ飬ǲҪȥ˵
룬ѹϴ˵ĹϵãϾĸףϴڼ϶úࡣ
ĪҲüͷû˵ʲôϾϴĸס
ЦŵʵҲ⣬ڲͬε磬Բ˵£Ȼǲһ˵˾ھĵλǵϲֻ巸ǮԼ˾ҵݵλҲûϾҪǷּҲĻ˾Ҿô巸Ҳܹϼڡ
֮ܲ󣬶̲סɴ۾Ŀ˵ôࡣ
ɲǣʵҲġ
Īͬ˵㲻Ϊ˾ӵǮϴһġ
˲ѽ
ҲǮ
ҵǮ˾ұǼֱС׼ףһϣʭһ㶼ţ˾ҵǮ˵ֻһˡ
࣬ףȻ㶼֪Ҳ֪˾Ҳͬ⣬ΪλҪϴһ𣿡
ЦˣΪ˵ʱҾıסˣﻹûǮǸ⵰Ҳһѽ˵ǮҲֻһ֣巸粻ںһֵġ
˵ͷǼϴǮȷʵúܵ
۵˵ȻǶںǴ֣Ҫ˾Ҳͬ⣬ǲҪǴ֣ҵǮȻ࣬Ҳܹĺܿģ㹻ˡ
һεͷȷʵ˵ģ˵ϴ׬ǮǾûģ˽ҵһЩǮƣϴ϶Ҳ
ܲεͰɣǶ֧ǵġ
ͬ˵ԣ֧ϴǸʲôСģҿžᡣ
ϴڹ˾С㣬λС۾ǳϿģϴεСٲСһˮڵذ棬λСˤˣСٸϽǰȥǸֻСһҪ˵ģҪǺϴСɫװһȵģ˵ûϵҪСˡ
ľϵģһױһ׵ˡ
СͲһˣС˵Ҫпյʱ򶼻Сһ飬ҲСĵʮֺá
ƽʱҲҴһЩ̲裬㡣
Сദôʱ䣬ʲôĸԣȻѾ׼ˣƽССˣһСȴֻˣ˲ʺϴġ
Цţллǣ߰ɣڿϲˡ
ʱѾʮ룬ϿٹȥʮһˣҪȥˣȥȥԷΡ
ð
磬巸緢Ϣ˵ȥҳԷȥˣɱ˵ûϿѽҲ巸ˡдұԼԼҲκ飬ʲô鶼巸硣
Ϊʲôңϴǰ
񵽵ײŶʮ꣬ԻСһ㣬֣ɣҸϴ绰˵ɩϿ֮ǰףǵģڴ򡣡
ͷģǰ;
ȥ绰ʱ򣬰ùܲθǾ绰ѯʿɲԡ
õǱͬ⣬ȻʮԪԵСȺ˵飬Ȼһͬ⣬󵨵ĵŲͣԼϴ
ŴҪģ׼ȥ
Ц֮Ըʱⲻϣܹһֱ㿪ľͺá


160  Ů˲ô

ûȥϿΣ
һǼң˾Ľ巿Ůѵĵһ飬ĻԣûȥϿĶԡ
Լ˵ģˣŲӣ죬Сѯʵ˵ģ
ֲܣЩ˼ȻӦԼ˵ǾͿ϶˵ģʱӦ۾Լѣթң
˾Ľû˵ȻˣȻԼѣȻթԼӺǣôµģ
ҪʦϿεĻԲŵԷ϶ûϿΡ
˱죺ǵЩҲ̫ǿ˻ܺúȥ𣿡
˾Ľ巴Ц˵ȻܣֻǹΪʲôûȥϿΣǷʲô𣿡
ûаʲô鷢ԼѿһģϽţҾʱȭ̫ˣ͵û뵽㷢ˣһΪܹæúܺա
˾Ľ巿ʵĸȥ˰ɣ
Ҳ̫ˣʲô鶼ӲԼѵ۾һ㡣
ʱȴ˵ʵҲûʲô㣬ңҲпԭģԲҪΪȥ
šҲ˵ͨ
ֻǣ˾Ľ˵ҪߣǧҪ
Ѿͷĸ׵зʲô飬Ĳұ֤
İɣҲߵģԸ£ǾԲߵġϾҲ˵̫Ҫ˼°ֽԼץҲû취
ģֻҪǻ㣬ĸ׾;ûа취
ϴ󣬶Ѿ׼ˡ
á
ʱǼʮ֣ӵˣ˳ͮϿΣ֪ȥˣ˶ǼҸĸ˵
Ѳ˶еģ˵ĳջǲģϲĻϴա
ÿһξ۲͵ʱ򣬴󲿷ֶ˾ĽƳ͵һ֡
ζȳȥ
㣬ӡôֵĺܣһȻһѡ
ζ
˵ĺûŹζһģҲԺúõѧһѧԺ̫۵ĻҾʵҪѧԼ˳ԡ
˾Ľû취һԼϴʹɩȻû˸ݶӳˡ
ƽԵϴֻҪɩһ𣬾ͺ˵Ļһ㡣
˾ĽС棬ʱʱѯһ˵ķʵԼѺĸ˵Ķ࣬ԼҲǰ˵ģǣΪʲôľͲóգ
ÿ֡

˾Ľ巿ԼŮѾɥӣЦ˵ûϵһ˾Ϳˡ
վſ׼ˮ̵ĳ·˻ȥˡ
Ů˲ô
Ȼ֪˵ʲôļοϰ߾ͺá
㲻һˡ
Ǿǿǣͻġ
һһİοŮֻԵ
·ֵǵİοʱˣҶǵϴģֻ
ĸЦ˵ҲŮˣǼһӣʮˣŮѵӰӶûС
˵꣬Щ̾Ϣš
ʵ֮ǰҸϱ
ǾһʶĵͷɽԼֱֲ˵йϲ
һĸģϽ˵˭˵ûŮѰ
ǣǼҰˣвٹϲ
Ǿ
ĸŶɵģЦˣǾͱӿˣʲôһ֪˵ʵ˹ϲŹˡ
ҪĻԼ˶ӣǮԼβˣǷ˲ٵծ
ҪԼĲӸӲӳ
˵̣ûƭǹ˾СѾͷͶ԰кøˣֻСӸľͷƵġ
ǾС٣
ҿģֱһɸֵģ
ȻˣȻôСʱʱĸͣ
ĸһϣ
Ǿ׵˵ҲǴˣ
ˣҪҪʵô£
ĸﲻ֪ӵӣ˵ҼһӾӣһþͺˡ
ھҲ˵̣ͦõģǹ˾СǶкøУȥС٣ǰʵֽͱˣʱðСٸ㿴Ѿͷǹ¶˺ܺá
ĸһǹ¶ʱˣУ㲻ǻӺãҲһ档
ĵ֣˾ĽŮ飬Ҳֺֿá
ûһ˺üˣ˶ˡ
ԷŲ˳ϣҸϽʰţϵˮԵ
Ȼ˵Ķ˲ˣõꡣ
ôЩڣԵʮӵҲܰ
ĸĵĸǸ˵ͷӣûһֹĸо
ǸľګЦ⣺ţȹ껹֡
ĸЦŵҲˡǹˣԼꡣ
Ǹӣʹࣺӡ
ĸ˵ܵһһ㣬֮ǰһֱ᲻ӣɿŶôĺֵܣҶӿ϶ҲТ˳㣬Ҳͷˡ
֮ͮ˸ڳԷǰģһúơ
ЦЦ֣ԷƵģĸֱ֡
Ҳûг̫ãΪĸҪϢǳ극ٵؽʰĸɸɾ
ĸһ£þûôֹˡ
Ǿοţû£ǹʱú㡣
˵˵סһ𣬵ʵϴԱߵĿշӣȻסôˡ
ĸ˵ͻȻ˵ӣؼˡ
Ǿһ㶣裬ôŻؼˣ
ĸɵӣﵽײǵļңĽǺ˺ãνǲռ˼ҺöȻѾ̫ˣҲⷿ棬
֪Լ˶ˣҲ֪ʲôʱߣǺӵӡ
ǾһᣬԼûá
裬ؼԶӲ㡣
ӣû£ǻǻؼҰɣЩֵǶǺˣǲܸ鷳
Ǿû˵Ҹӳ˵һ
绰˾Ľ巣ĸ׵˼˵ˣ˾Ľ巵ܽ绰𣿡
Ǿ绰裬ӳ˵
˾Ľ巵ͳ̣ӵҪģסϰˣԺð
Ľ巣֪Ϊ˰ãǲԿķжǶˣС𲽼ࡣ
̣ûϵģǮ⣬ϰ࣬ЩǮϰܡ԰̣ĵסţҪҼңðⷿӣֵڣðίġ
ĸһ죬еĻΪһ䣺лл
˾Ľ巴Цĵֵܡ


161 棬˭ȥ̸飿

ĸӿɲá
ˣˣȻôһ֣ΪĽͿ޼ɵ𣿡
˾˻صʮѿ
ĸαΪ޷ǾվĽ巸ϲҫġѩ迴ǰܻ˾ˣЩȴЩˡ
Ǿ˾˳Ȼ㲻Ǹˡ
˵ȴǣǸԽǲĸԺҪ˾ҵţǾȫǲܵġ
ɲǣΪܹ˾ҵţΡ˾ҧгݵ˵ѩ裬Ҳκμ˽˾ңܻҼŷ磬Ϊ˾ʲô˶Խ𣿡
ѩװʮ˵Ľ巸粻ϲҡ
˶ǿ¡롢˼ĶûʲôϲϲֻҪһˣΪһˡ˾˵ʮĮ飬֮ʲô飬͸˾һ㣬棬˭ȥ̸飿
˾СԼС⣬档
ѩȻֻǴʱװһģ
ʱ֪˾˲Ǹһ֮Ļص˼ңֻǸսţȻϰĴˣһŭ
ڿԼʱ򣬺޲һԼ˺ô
Ӧүйϵѩװ޹ϰˡ
ʱĵĿ磺磬ôˣ
껿Ц˵˵ôˣѩ裬ɵĺ顣
ѩ貢£￴磺ʲôү˷ŭˣ
֪Ϊظ飬ʧ˶˾Ľ־ǸԣǻҲ֤ݡ
˵껶Ҫˣһʱ佹ͷöÿӰࡣ
ؼ˾Ľ̫ˣϡ
ѩüͷĽ巸磬ôı£
Ϊû˾֧˾Ľ巣ܹҲǸ˾ϵһţȻһĽ巸˵ºһ룬Ľ巸Բģһ˻ɵΪһŮ˶ȥ˾ң
˾ھζʲôǸɵӶ֪
˵Цһ˵㻹˽˾ĽǸˣȻµ͵Ȧ˶֪ܹ㡣
ѩ賰ٹҲǱ˿˾ҵ棬Ϊǿ𣿡
˵Цˣѩ裬ң㵽ϲ˾ĽˣֻҪ޽˾Ҷѣ
ѩԼҸǰҲҴţһһ˾ҲãĽ巸Ҳãҵģ˭Ҳߡ
껿ԼãֱӷһԼ飺˾ٺΣڵ˾ҿɱȲǰˣϾ˾Ľ͢ȫ˾Ľ巣ֻ˵Ӷ硣Ҫ˾Ժ˾һ治˵ҿκҵͷǲ㻹ѡ׿Сӣڣκֻ졣
Ȼ׿һЩκڣԿ
ҲŲҪҾҪĽ巸硣
Ҫ飬㲻ǣңԼǳģԼȥҪǲܽĻҲҲùԼˣȥ˾Ľ˵һ顣
ѩ豾˵ʲôһͻȻ뵽һ⡣
Ц˵ûİɣһġ
һˣüͷøҲùˣĽ巼ճ̵üӿ졣
˾ĽԼǱѩûᣬһ˾ҡ
·ϵʱѾſڵʱѾˣ۾ͨ죬Žš
˾˿ѩˣ۵ѯʵôˣ
ĸѩһĸίޱȣરવĵĽ巸û뵽Ľ巸ȻˣȷʵҵĴҲø߲ĸʲôͿˣΪҪΪңҸˡ˵Ҳö£ҪĻҲֳô
˾һʱɫȻҶֱ֣ǵ졣
ѩϽοţĸҲҾĽ巸粻ˣһ㡣
˾˶ʱЦ϶հǸˣаҶֵӴѽҿҲھȥˡ
ѩĿľˣϽ͵˵ĸðɣҪĽ巸֪֮϶ġ
ʲôΪ˸Ůѣĸ׶ҪˣҿŲ˾Ľ巺ùģԼҲù
ѩŷڻؼҵ·ϣȴκ׿һʱ䣬ԼˣȻЩˬдĻ
۾


162 Щץ

ѽ
κ׿һϤľϽǰȥͿѩ
Ͻǰȥĵѯʵѩ裬û°ɣ
ѩҡҡͷϵıȴȫˣһֱŽ
˵û£ǽŤһκ׿ȥϸŽš
ѩǱߣŵͷǰˡ
ʵκ׿˾Ľøܻӭ̳κ˵ٿȴŮЦʱرÿ
вŹ㶼ʵͦϲģֻ棬ȻŮ鶼һֱ˵ĺᣬԽˣԽ˽顣
ȻȦӣ漸ŮǺ飬˻ĵˣһмƵļͥԲῼġ
οκҵķչͷȻ֪ͣκκ嫣Ժ϶ңԶκ٣Ҫ氮Ҫ꣬˭Ҫ޸κ٣
ѩ迴һֱڸԼŵˣͻȻʣ׿磬ŮӶ𣿡
κ׿һ㶣˵ûôõÿһŮӺá
˵Щʲô壿
ƦЦţŮӶƵģȻúúúǻš
ѩ迴ǻЦᣬһĶԣǰôû׿Ȼ
Сһʼ׿׿һֱСһĶԴʲôԼԼݵ飬ҲӲԼ
ֱĽ巸ԺĽ巸˭䵭ԼǰҲŮӵ飬˼ҶԼԽ䵭ԼԽҪǰ֣Լ
κ׿ʣڻʹ𣿡
ûµѩҡҡͷʹˣǸո·ʱСŤˣлл׿硣
û£´עһͿˡ
κ׿û¾׼뿪ȴѩס׿磬ҷڶңҵ𣿡
κ׿һЦ˵ΪʲôҪѽû¶
ȷʵġ
Ҳ֪ô£ԴһھưɿǸѩ賤ʮƵŮˣȥ˾ưɣֿŮƱ֮޷ֱǰѩˡ
Īȴѩʱӿֳ
ҲѩһЩһˣﲻһһʱ˵
ѩ迴ģиǲˬЩĵ˵ҿ㶼ˡ
κ׿ǿЦţæ
ѩ˺ߣҿЩŮæɣ׿ŮԺﻹѽ
κ׿Щĺٺ˵ûУûС˵ܾûŮˡ
ΪÿһŮڨʱĳȥԱȣЩģŮǲĻҪĳѾͷĺãԼǷʶȥԷ
Ҫô̫ҪôĳЩ̫ͻĲ˹轺ĳѾͷȻ
ʵҲܣƲסԼ
κ׿ӿЩǰ˵һˣؼҺúϢɡ
˵꣬Ҵ뿪ѩ۾Ҫһ룬ΣֲܶʲôҲһ𣬶ʱ
ʱܿģӦҪúõףһ¡
ڵ֪ϸĸֳڼңĵĻص䣬ȵʮǶȥϢԺŴ򿪹һ׺ƵĽȹĺչ¶š
ٻŨױƽֱεһԣŴʯĶžеԼһǡ
ӹóһ˫ʮĸ߸ЬԼһͬİŵ߳ȥ
ʱųXưɣ֮ϲΪպˣܹܶ಻
ʵҪĻJoyҲһõĴ飬ԸǼܶ⣬ҲܹԣӲйֵҪʺߵ
BeetteѽƱѩ裬û̫ľϲƽһ㡣
ˡѩãJoy˧һѹסһʽȡǣѩЩδ
Ա߿ˣſڣһ߹ѩŮҪҪһ
ѩ迴ǳ࣬ĵıJoyҪ˧ʱɡ
˵ҲûЦ˼Ҳû
κ׿ڿ̨ǸѩŮЦʱЩץòҪޣû뵽Ůˡ
ԱߵѼκ׿һֱѩ裬ЦĵôŮȤ
κ׿һƣûС
ѵûõġ
κ׿һЩȤߵѣô˵ѲŮ˴ͷ
ѻش𣺡ǵǣֻ˵ŮϴëĺܣҪܶ࣬ϲľǸǾƱ棬ĳз֮򣬳Сġ
κ׿ͷҲû⣬ϾԳѩŮûȤӲ
׼ȾƵſڽʱһھ߿ȱ̲סԡۡ


163  ֱӴһ

ô
κ׿ڿſڽʱ˴Ҳ˲ǰȥץסһ̬
ףҲѽû뵽ˡ
ʲôɲΪѾͷϲݾưɵˡ
ʵش𣺡ˡ
˭
ұ̵Ů⹫ǱߵݣƽĸҲϵڿ죬һδϵĴ绰ĸף˵ŮܣҳˣȻżϻҲ֪ôˣ绰ĸһֱޣĸˡ
ĸû취ֻðæȥңϵ˭
ʱ绰࣬һ˵ϵҪȥϽֹ˵Լȥҡ
Ȼͬ⣬ǰǳĸױ֤˵ԼԲģҲ˵˵ļɣҪģûֹ
Ȼ˵ѾͷXưɣŹġ
κ׿˵Ҳ֪ΪʲôȻ˿Ϊ־ڰߴ˵Ⱥħģôҵõˣ
ҲѽӦҲҼӦܹҵġҪҵλãԼû취
ûƬҰҲһҡ
Сóֻκ׿һ£ԱȽա
һλӤʣҵƤӻЩĹòÿǰ׾һ硣
Ҳæҡ
мĵлл٣д信
׼Ѱ˵ʱѩڿʱҲǾȲѣȻҧгݡ
رǿκ׿ʮϤʱиǲˬˣͺǰΧԼתˣתǼתˡ
ڣ´俻Ũױô棬Ҳ׵˳
ſңʲôˣţԱߵǰʲôˣϽſ信
Աߵ㣬ĸؼҡ
俿ʮֲƵĴ˵˭Ҳʶ㡣
κ׿һⲻĻüͷ
бһۣҲ˵Ҫҳ㣬Ϊ𣿴俣ҪΪȫ綼Ƿģʮˣһա
СùϵͲãԼɼãֱƯһֱԼļУڳǰãֻҪ˵ദʱͻ
ٺõԸҲĥˣ˶ֻǱϵƽͣʵϸ˳ۡ
һԼ鲻ãڸǽеŭǰˣ˭ˣҸ賳ܣʲô飬ңԹԵңĹ𣿡
κ׿һһ䣬վڰǰ˵λͷŸɾһ㣬ҿа취ڵġ
һǰκٳʮֿݣƵ˼֣˭ѽ
Сѡ
俵мʶκ׿ﺰ٣˼˵Щ塣
κ׿Ц˵Щ壬Ǿ͹ѧУúõѧѧˣ˻˵ġ
⻰ʮίǾмǮĳپȻǰҲģɵҲ֪˵ݡ
ʱõϢĵ˾ĽҲˣҲԴԼߴģʱ˵Ŀ⣺ôˣ
Լѣߵôˣ
Ҳġ
ֻҸˣʲôĵġѼҵһСʱĳ̣ڶ賿ˣðһѣ֪Ͳ顣
˵ܲܲҪһʱΧ˶ǰһ㡣κ׿ѹеĿɬЦ˵š
俵ǣ䲻ʶ˾Ľ巣Ǽٶſ϶ҲǾȦүʱٿ°ʱ񶼲һˡ
ڿȻ˧һ𣬿ģǮƵģʡ
ʵĻһˣǾѩ裬û뵽Ľ巸ȻҲˡ
ʲôã˰ϧϧ
Ŀ俲ϲǼˣһתҲ˿Ժúһ¡
ɢ֮ʱͻȻоеĿ⣬Ľ巸翴ԼʱĿһ£ëһֱĸо
ܣԼģܱʶǡ
κ׿ҲСҲ̨СĵǲҲǸŮ˺ѩ裿
˾Ľһ񣬸ѩ裬ֻѩ׿еѡ
ֻϣһ죬׿֪ʱ򣬲Ҫ̫ʧͺˡ
Ҳĵ飬ʱֱ§ŮѣĪȥŴ俣һ䣺ҪܵĻֱӴһȣͻȥˡ
˵֮ǣŮ뿪˵Ŀ⡣


164  ȥ

ѣոպ˧
ǰĻſ־塣
˾ưɣ˾Ľ巵ϢЦͷҿǹﲻʲôõģԶ㡣
ϽͷţҲϲǰԺ󶼲жٽ
ţؼҡ
ôˣͱؼˣס߰ɣȥ˾Ҳⶼˣȥ͵ĵ㣬ѵϰߣ˯ڶ춼ߵ붼ۡ
룬绰ĸף裬ѾҵˣĪؼҡ
ǱߴҵǾͺãҲˣؼҡ
裬巸ҲˣôҾڸˣҾͲȥˡ
ŮԽԽţô졣
ˣԼģԼû취
ƽ͵ĵĽ巿Լǻסɣ㲻˵Ҫȥ𣿡
裬巸һܰȫģȥĩȥӰɡ
ǾһŲȫòãйŮģҪǷʲôô죿
⻰ײֱ˵ڣŮǱ˵һټ͹˵绰̾Ϣһ
ҲһֱûϢŮˣ̾ʲôˣȥϢɡ
֣ǵġ
ʲôӴˣ֪Լʲôˣ˯ɡ
ϸ˵Ҳֻ̾˿ӵõĵ绰˵Ӱȫˣܸл
ĸ״绰ЦתѣǾ˸ҸƵɣһζܲǾͣȥϰɡ
á
׼ȥʱκ׿Ǵȥ
ش𣺡ȥ
κ׿ǿЦ˵ұΪԴ˳糵С
ŶٿЦ˵Ϊ޸ʲô֮ġ
ûУҽֻǺһġκ٣ͻȻ֮Щȣյûţһ±ץĸо
˾Ľ巿ŷСâҲû˵ʲô
ֻǿڣȥ
κ׿Ͻ֣ԼøʿˣǸϽȥԼɡ
˵ת뿪κ׿ڻСĵطЦһԼʲôѽ־ú
ҪԼ˼С֪ˣ֪ôԼ
κ׿ԼֹܲסԼġ
߰ɡ˾ĽǣŮѣͣһľƵꡣ
ȻͬúʧܣҪĻԼæһˣҲ̫ۣӵߡ
ֻǵڶһ𣬿˾ͺϷһгá
ߵʱ˾Ľ巾ˣߵѾͷԼֱ˯㣬ҪԼĻѾͷ϶ŷһʱҲûӵеúܣǻ˯һ㣬ʱŮȥһ䣬֮˾Ľֱ۾Ȼ˯ˣһʱ򣬾ͷߵѾͷѾ۾ֻǲûжһգգĿԼ
Լ¶һЦ簡
硣˾Ľ巵ͷһԼŮѺ촽
Ȼǳǳһǣȥһηֿʱ˶ġ
˵ȥͰɣȻȥ˾һؼҡ
˾ĽıӣЩ˵ҲҪϰˡ
۾СƵģһˣҼͦæѽ
ţڲү޵С
ĳѯʣǲ鵽𣿡
鵽ˣAϣټ塣֪ʱǣǲһıں档
֮ǰϣټ壬һֱڲԼҸԼһЩСģԼȴûж⡣
ү֮ȴַ޵оȻϣټ塣
ڲ鵽Щ֮үѾӳ飬ϣټ壬ͿǵķӦԼֶˡ
ҲֵģѾͷΪ֪޵УǿķӦϣٲ֪ģ
ȷʵֻ֪Ҫ޵ҳˣңϣټ𣿡
˵ֱһ㣬ϣټAһŵĻAһ𣬶ǹҵԻ־˯ţϽϣټʾãѯʵʲô鲻ġ
Խ۾ԽˣүĵԽ鷳ĻԽүԺҪʲôֶεĻʾԽͣǾԲжֵĻᡣ
š
иõĿˣǿģ컹Ҫæʲô𣿡
ʱҪˣѾ˵ˣ㡣
Ϣҵ˶ЩƮƮȻˣϽͷððǳ֮󣬾ȥԼɡ
á


165 ⿪Ľ

ԼǲԼˡ
ЩԹĿǰŮˣĽһŮ˳ֵĻ̫һ㡣
ǰЩҵŮˣûаͬ飬С˵˵ǲǽܣ
ǰһз֮һֱ֣ԭ֪ˡ
һεԭףû뵽ֱӶ˵ӣһƺڲһֱѪҪȥҽԺԭ仹һֱ˵Ǳ˾
˾Ľ巺ͬĵ˵ǡ
ԱȻŷŭ͸ƣԭ䣬̲ס˵αˣһپˣ˻֮ԼҲܡҾҪǱˣŮˣֱӷֿˣαذԼҲֵ˲
ÿ˵뷨һɡ˾Ľ巴绰ӣһ¡
ԼѾȻ绰磬ʱЩĵĵ巸磬ô绰ˣ
˾Ľ巹ϵ绰˵⿪Ľᡣ
Щס
˾Ľ巿ŮˣͷЦ˵֪ˡ
Ӻܿ͹ˣΪǾסСԶֻҪʮӡ
ȹ֮󣬺ӿǰѪŮˣ˾Ľ巣ʣϴҹΪ˿𣿡
ţԺоΣ
ӳʵ˵ͦˬġ
˾Ľʣлûź
ɿǰŮˣԭﻹֵģǸվʲôҶ˵ЦˣǰҲһɣȫûˡ
ԶõģѾȫˡ
һžʱ˿еֻΪϵ˵ģЩν߳Ѿȫûˡ
һαֵʱúѿײرǱ˿ֱҪɱ
ھ˺ü֮Ψһ뵽ľԼ̫ùˣôԭ䣿
һƹˤ뷨һ̧ͷڿȺеФ֮ʱ˶ʱЩʯˡ
ľǱʲôץסһ㣬߳һӿ֡
˭ԿΨФС
ΪԼڷֵʱʹ˵˺ܶĻ
ҪԼúãҲЦĸǰ˴к
ԼǱǰФȻһ򵥵İɫTһп㣬ǹǿģ֪Щ·ˣοϳɹʿڸǲˡ

ԼҪܹסЩǮջֻ¸Щ˯ˣҲҪ˷ֿϾ˭֪ԼЩ˯ˣǲͲһ
һţȻֵһʼȣѾĵ
ӿǰŮˣߣͺǰŮˣеҲˡ
תͷ˾Ľ巣ллϴ󡣡
˾Ľһȭ棺лʲôˣϽɡ
ӾüȻˣûŹǴȥԼ᣿ɷһ

Ӵʱϰ࣬ȻǸûж۾ʱЦݲãһֻһ㣺ҿǸ˵ˣϴʹɩ͡
ǰˣ죺֪ʲô𣿡
Ц˵Ŷίһбڣֱһݣǲ̫ǵģֻǻԻȶѣΪҪȥ¹˾ַǻὫʱǵġ
ȻЩʵҲ֪Լǵг̡
ʵ˵ԼỹǸһʵ𶼲󣬷ҲΪڣ
ǵŴһԺ󣬰Ҫȥտɣǰ˵ͮұ¿һտ̯Լȥտ˵ĻܺãԴĶҲͦģɵʽտǿԱ߳Ա棬տ֮ǱȥҲ
˵ͷðôãʺտ
˾ĽȻûκ壬һЩ˿ǰտ԰
˿һԴһĵطӶ̲סпˣۣû뵽Ȼ羰ĵط
ͷѽǰôûз֣ķ羰̫ÿˣҪǶرóԵĻҾԺǿԾ
˵ͷܺá
ûһ֮ҲųͮˣտԶֵ飬ȻЩʿǡ
λŮʿǱѵķȻ죬ֺг
ǳԵò࣬ʳһº˵´Ҫʱû뵽ͻȻи𣺡㣬û뵽Ȼѽ
˵֮ˣѰҵĴ信
ĴȫǰͷһµױϾȻһЩСߣСһ㣬С˵£ллλˣǷˡ
ǰĴ俣۾~~


166 ɵ

ɰ
ǰĴ俣Цţɵ
俴ʱʮֹɻش𣺡԰ҲʮɣպúһտϤΪԼˡ
ʱĴ俣ȻЦʮֲãǵЩƮ
ȷʵͦɵģĿͦóԵģȥЩѺúɡ˵˼ԡ
ҪûػһĻҲа
ǣӼ֪˼úܣܹʾã϶⡣
ˣЩסһ뵽ԼǿЦ˵㣬ѾѵˣҲúܶԲ𣬺һֱңɣһͣǳԷ𣿡
ڴ˵Ѿʱˡ
ܹ֪ԼĴõģԷǾͲҪˡ
俵ǸʮĹ֮ǰѾ̹˵ɼһֱھܾģʵѾԸԼȥƨˡ
˵˼֮ת뿪ˡ
ĺɲ֪ڳĶ˾
ֱԵɩӣ˲
ͷҲΪģǰĹϵͲãҲ֪ΪνͻȻܹʾá
ģһᴦġ˾Ľʵ֪Ͼڿѩء
˷϶ѩйϵ
ϽͷԼѴԼȫòˡ
һߴ뿪֮һ绰ιû취Լ
Ȼѩ˶Լ
ڼҲ֮ӣȻ˵Щң⻰Щ˵˵ҪôԼԼ
ѩЦţҿǲھˣΪҲô𣿡
һЩµ˵ҡûô룬ֻԼŮ˽ƻĺܡ
ôԼ飬ֻҪҪǲԼĻСĵ㡣˵֮ѩͽ绰Ҷˡ
ֻίҧгݵĽŰһУĴҪĻԼҲᱻѩв
ȻţԼҪβܹԼ
Ȼ֪俵뷨ʱտԵò֮һȥǱߵ¥̡
ӽǱһ͵ҵ㳡
ҵ㳡κҼҵǿʮ¥ʮ¥ʮ¥
¥мǧƽס
˾Ľ巵˵Ժ˾Ӵˣһϰ಻̫ӵ
ھִĵط۸ʵҲ͵ġ
˾Ľ巣˵Ҫܸ࣬һ㣬ϾĻǮ̫ˡ
¥СԱ߲˵ʲô¥С˵˵Ҫһ¡
뿪֮˵ҾãԺķֻԽԽߣĻ׬ҪĻԺԶҪ𡣡
ҲͷҾɩ˵Ķԣ˾һ飬Ȼ˵ǮǱȽϸߣֻҪ߷չĻ۸ͻἸȷʵ׬ˡ
ͮҲ˵ķչĻȷʵ׬ˣ˵ҶͶˡ
֮ǰû˵Ժ϶ᷢչ죬ǼȻչĻβһ׷
Ͷɣ˵˴ǮСǿԵġ
֮ЩĶ˾ҪѡĻǽϰҲͦġ
ͻȻҲǽͨԱкüҵҲ½½Ľ
˾Ľ巴¹˾ĵַѡһǣ֪κҵġ
绰СԼŻݡ
κ׿˵СҪԼ¥̵ʱ򣬶ЩˣƵе˹һ󡢲ˣоԼסˡ
˵СҪ㣬ֱӽ¥ľǴһۡ
һ˵Ҵ㼯ӣһӣû⣬ۡ
ͦĵģǵôּ꣬һϴҲ˲٣׸ûġ
κ׿ﱣ֤ţ¥Բ
Ա߿Цĵȷʵ巸磬ҲҲ˵ˣҸһףһףΪĻ鷿ɡ
κ׿Ц˵Ѿͷð巳𣿡
˾Ľ巵ֱ۵ôܽгҵľ巸ѽ
κ׿ͻȻЩʣѹĹ
ǻм٣Ǿʹһ·ӣͶʡһͿ򵽣ɲʱֱǵǿġ
УҪʱĻҲǲıһ¡˵֮־ЩףС巣Ҳ𣿡
˾Ľҡͷ¡˵ؿһۡ
κ׿һۿЩ飬ƤЩȣۣ޲Լ⡣



167 

˰
յңͼ俲Լң⹫Ц
ĸ俵ĸ״ʱҲĵʮֿĺá
ŮˣЦĵ̡俵ĸףȫл⡣
΢Цغţ̡
⿴ŰҲЦ˵ѽСѾͷôˣȫǸˣôƯ˵AǼҪҲܹAͺˡ
ȻֻȣС꣬ΪСʱһһ飬ڲϸ
Ц˵ôAǾûġ
⣬̾ϢһҲŮɫ²ţҪܹһһҾոˡ⺢ѽһ㶼£ҪǽҵҶ֪ô졣
ŻĻʵ̫ϲֶԴӵķʽڱǰ²ۺӵȱ㣬ڼ簮Ѻ˽ݵĸԡ
ǰ˵һֱûģȻҲû˵˱ϾǱ˼ҵ
⻹һֱŮղŻĵĴ俣ʱѾ
ĸŮֻøϽŮ˵СȥͳԷˡ
ʵܲ俵һ𣬵ĸ׵Ļֻܲõͷ
֮󣬴Ϊ֮ǰίļȲˬǷŭѿڵ⣬һһᳬġ
ģЩͷ˵ʾãΪ˵仰Ѿ˵´βҪҼˡ
޴ԼĿģЩǿ˵Ȼǣ˵ҳɼ̫ˣҪﲹΡ
ؼң˺ܾã
Ҫѩ飬ôֻȿȵǵһʱ֪ͨС㡣
ҽ̡Ų档
߸ϵģ˲Żȥ˵ɫοһĿĵģǸɵӲŻӦ
һ˵Цȴ˵Ѿ˵ˣѾͬˡ
ʵûͬ⣬ʱֻ˵ҪѯһԼŮ˼
Ǵ޼ĸŮȴѾ¿϶԰϶ˣûκ
ĸ׻ʮ˽ֻ˵ûʱҽ̣Լȥҽ̹˾ɡ
俼Լĸ˵ҽ̵ˣû뵽ܾʱҲڿôҪ㿼AˣΪ㲹
߼ˣЦ˵˵Ҹ㲹ڿΣ㲹һҲA󡣡
俶ʱܻƨ
˵ô߳ŭˣ俣ҲӽΪʲôĿģûһˡ
һû뵽Լϣװɷŭģ˵⻰ʲô˼
Цʲô˼б俣Ǹ˵ϣҿûôϾˣôĶ֪
Ȼܹί˵񶾣ȥŴȫҶ˺㡣
ɲǰǰʱһֱ֣ӽ俵ֱŤ󣬽ųNһţֻʹļ
סĵطɱļУ˵¥¾ԺӶܹ
ôĶ¥µȻ¥ʱ򣬾Ѿ˸ſˡ
һĸףŰ۸
ʱۿί˵ȶ֣˵Ҫң㻹ȸ״
໥ָţ˫ļҳ֪Ǻá
գЩѿģźӻؼȥˡ
ԼŮ׵ʣΪʲô飿
ʼ磬ưɵԼտ⹫ĸףЦţ䲻֪Ϊζ֪ҲԳ˹ϵǲҪҲա
밲̫˷˼Ǿ̫飬Ѿ羪֮ԵͷСһΪá
ҲͷҲ̫ϲ˳˱Թͺȫ綼Ƿһ㣬Ժٴ򽻵Ϊá
ͷŮעһ£ҪǺ㣬һ㡣
ͷοţİɣ巸粻Ī봺籣ңڻθԼ磬λڣҾԲκġ
ˣû뵽˾ĽȻĸ˱ŮҲ˵ŮӰɣжǺͬҲ˵̸ѣҲˣǸˣее鲻㻹иִ磬Ҳϣʮ껹ûҵ֤׼֤һ졣
֪Ů죬ο⾭˾Ľһ˵ֱһ㻹ҪһЩ
һĸ׵ĻϽţ裬İɣһûʮ꣬һЩ飬巸Ҳã˵һҪҶʮꡣ
ŮĻȻЩģŮԹǼ˼
ûзĸƵ飬ﱧԹţҶ⣬ôòǲϡ

ΪһЩŮ
׼ԹʱͻȻֻˣһԼѵĵ绰ϲϲȥӵ绰ȥˡ
Ůģģ޲ǰȥһ١
ԼŮˣ̲סڣˣ˵СЩҲ˵ĽǺǿ׵ģӦ÷ģܹᵽǵ˰ɣ
ҲЩİЩҲס˵ҲûôǷᡣ
һȻûôֱ׵˵ɵǱ飬˵ַĿޣǲͬ⣬һҪӣʲôһǷ𣿡
ֵԼģӣҲ˰ɣοҾ˾СӿɱĿеˣǿǰҵǮСҲʮֵϧԺСһ׵ģεĽ˾СץϣԺҲø轻
ϸ׶˵ˣ˵ʲôϸ˵Ķԣͷ֣İɣҲٷˡ
ԴԼ֮ŮԵĸ˺ܶࡣ
»Щģᷴˣο룬ŮжŮ
ȥҲʱһɣͻˣһ˻ǴһһЩ
áȻҲ뿪ôļңҲùˣԼȥڰɡ
ֻǣܣ˲ܡ
˾ˡ롯ȥȲʱһֲٵĸо
˾벻֮󣬽˰ϣȥһ߸ϵģ˵ҽҲϻֻĺŮȻ˾ҵ⣬ҽǸѡ
ޱʣʲôѣ


168 ѩ趨

ʲô㲻֪
˾˿Ű˵ţȫǱġ
ͺǰֻһҪ˾ңֶΣ˶ĵ
ʲôһ治֪ҽҲЩѡ·Ϊᵨӣڿǰʱʱþ˾ΣҲֻ۾һӡ
ǼҾǮԼֲФ룬ֺαη壿
һֱˣ˵ŮԶһ㣬ǰֻССʲ˾ңûµʱҪŮŪúǰڰͽ˾ƵģҼһ治ϡ
˾û뵽˵⻰ǰԼŵİܹ
ЦǶȸ״ʲôҶŮԶһ㣬ǸŮҶӲţһҪţ涼ҪˣȻ˼˵ҶӰŮţûƣǶĵ
Ҳ¶һ˾һģһЦݣҪӰŮֺαżңûƣ治Ǹ˼ҵ֮ǰҾͷǣǼҾͲϲҪӶŮôΪһͬ⣿ģ
˵ھֻССӲϲЩ߸ϵĹˡ
˾˵ϵķ̸ŨҶӶŮôЦ˾ҵһүҪϲ̨ô𣿡
ô˾Ľ巣ӹܵġ
ҪŮĴǾӲҪŮˣʡ˺ܶ顣˾˻Ҫ˵ֱӴϣˣ˵⻰ҲûãұǷֿҪкõķֻȥó˱˺ҵŮҪܹǷֿҸл㡣
˾ڰ˱񣬱Ѿ߳ŭҲΪ˰һ֣ĸס
ڵãûһ֣ûֵκεĺãܹί
ô˳˳ˮȫı˵ŸʲôǰһЩÿ֪˾ҵΪ˾۸𣿡
пһ¾֪ûģ򶨵˵ô˵߳ŭǮ˼ҵ𣿡
˾˵Ǯ˼ҵɾȻڤ飬ȻøõֶΡ
ųԼ߹ıڣҵҪǸҶô
лЩµģ˾Сôֱ̫ˣԼҪǳĻĲСӵġ
ڱ׼֣ŵɫȫޣֻűƿ߽һˡ
˾Ľˣ˿֪Լûˡ
ɫ̫ÿ˾Ľ巣ǼҵҲ֣ҾԲСίġ
ʱѾ˾Ľ巷ϢŲǰɵɵȥǰ˵衣
˾Ľ̬ȹĵ̣ҲСίġ
ĵͷȻͷҲصˣģš
㡭˾˻һμ˸˶Լְףࡣ
˾ĽվĿĸס
˾ָŶӱɵĺ£ҪĻίˣҾʹûôҪϲ̨ˣҪ˳Ϊ˾ҵĶϱñ˿Ц
ԽԽ˵ϽǸַˣҪٿҲ
ֻһ£ûЩơ
ĸףҲСֵģ˵ҿ˾ңҪ˾ҵκζ
˾Ľ巻û˵꣬ͱ˾˸ŭĴϣôΪǸƹ˾ͿԲҪ˾ˣΣҾԲ뿪˾ҵģ˾ҵˣ˾ҵĹ
˾ؿһֱš
˾Ľ巵ʣΪʲô
ĸ׺Լ޲ԼȥΪԼҪ뿪˾ֲͬ⣬ֻΪ˾ҵûô򵥰ɡ
˾˱ӦѿڶĻΪ˻ȥջΪһ䣺뿪˾ңҲԲȥȡǸ˵ģ¸ѩ趨ס
˵׼Ű뿪һ㲻ҵģҲģ
˾Ľ巵ȻĮ˵ĸףҪǲ붪ôȰŵʱ򣬲Ҫס
˾һӣҡ
˾Ľֱޱ˵ĸӦ֪ҸҲҡ
˾ˣҡ
Ҫļϲ̨Ķڵģѩ裬϶ģĵŮȢ
˵ŭĴЩˡ
˾ĽѾͻȻЩԼСŮѣ׼ȥʱ򣬳תһ䣬ֱȥA


169 Ұ㣬Ѿͷ

Ů洡
¿ξͱйңɽﶨ塣
һ˵ģ˵Ҿ˵Ů˴֮һβֵ϶ֱܶϲ
ͷ˴ĻҾ÷ˡ졢ĸ̹šۿ̫һлƵλԣƵ˧һ㣬ɫһ㡣
ͷû⣬ϴ󣬻ҾЩﶼͦõģǿ϶ϲ
ƿѸҲͷԣЩʵ˼죬ϴһΪֲϷģû뵽Ϸܹ6
ĵЩҲҲģοҲǸС
ʵҲ͵ʦǵģǵͶɹǰ˵ѣԼ˵ҲƳ
ʱĸ˲ûģȻŰϴڿBOSSʲôõ顣
ϷȻҲ֪BOSS˭ɽBOSSǣʴΣҾÿBOSSһԴBOSS
һİ壺ããôû뵽
ʣһԴBOSS˭أ
ǾΣͳƵİֵһ㣬Ҫľ˧
־Ҳ˵ܿԣҾܺá
ҲúУϴ˵оˢˢˢġ
ʱɽһЩؿһЩƷ˭ƷԽߣԽл鵽˴ӵа˴ңֱͨشBOSSֻҪɽͨصĻôںϡǰϷһЩ顣
ȻҲ˵ĺҪʲôԼ˵ˣĸûгɾ͸аɣ˵ĺԼȥӣҲһϷܱһĸӾ¡
Ű˵ģһéٿĸо
⣺ϴ̫ˡ
ϴǻ㡣
־ϴֱǵż񡣡
ƿѸϴǵŮ񡣡
ĿŰû뵽Ϸ˼άǿڶϽˮ಻
ûЩҲǴõУҲ̫ϷЩҲֻҳ⣬ҪĻǡοҪǵĻҲûطȥѽ
˵Ҫϴ㣬ǲûطȥӣڹƻڣϴֱǵĸ
λҲͷʾͬš
ҸûʲôģǺúõϷֻҪŬ϶ԺܹϷ紳ģԺ϶внƸǡӲ˼ˣԼȫǵͶɹ
˵Ϸɹ˵Ļ֪ԸԸǣ
ǵһƣҲϴԮ֮֡
ҪϷˣҲڰϺúõϴ
ǱǰϵѽֻϷ֮󣬿϶кܶҪƸǵġ
Ǿڰϡ
Цŵ˵ģʱҪ뿪Ļҿɲˡ
˵ͷš
ڵǶ־ϽϷƳЩܾǵ˺ĪҲöǺõ˲Ҫʧġ
ŵʱűƿˡ
ΪŮڣǵŶŵġ
ͷȻԼѣʱžϲɱȥһϣ巸磬ôˣ
㣬һȥԷǵĹˣ˾Ľ巳˲ϣټ壬о뷲үһүʱ䵹дѵġ
Ȼʱ䣬ȻúõһŮѡ
ððĵĵͷ
תͷѯˣҪҪһԷ
Ц˵ǾͲȥˣ˾ȥԼɣǻеʱ򣬸Ͻó
Ҳ֪ǵϰߣͷУҪõʱзԣҸĸиɡ
˵ÿµ׵ʱѾûˣᶼüͰˣһʱҲڿ
ԼȻµȷʵ˵ףһֱϴĶݣĺ˼ϴ
ѾóֻˣȻԱ˲ɻǳôɣˣʲôҴ绰
˵꿪ĵǣԼ뿪ôҲû뵽ѾȻѧУԼֵľһֻһ·һһյģͬѧĲĿҲ⡣
ӵȫЦݣ˾Ľ己ЩҲɢˡ
ȻǶԵģԼжෳƣֻҪѾͷЦݣͻϣͺе鶼Ѳһ㡣
ǰѾͷͻȻͣһӵסĶûи߹㣬Ұ㣬Ѿͷ
Цݸ۲ãУҲ˵


170 ֻǵ

裿
ڰᣬһƬֽƬȥˡ
˾Ľ巵ͷԣڰȾ͸ҷϢҸϽ
ҲŸϵüʱҪЩڶֵĻԼ׷֮·Ҫתˡ
ţ費ܹԿӡοĸһʼͲһ𣬹ѻţҪ˾õĻĸ׿϶ᷴȥġ
˾˶Լӡˡ
ҲνСģ˾˻Ǹǿ˾ҵǮ
⣬ʣһһڿΣȥʲô
˾Ľ巸һϺڣǹΰɣȥϿΣ
۾һЩɵ˵㲻æ
æ֮ȥӰҪĻһŮѡ
ǲɱ¾֮ǡ𣿡֮ǰҲƬһֱ뿴š
š
Ǻáڵ֪ԼԼȥϿ֮о˶ˡ
ģ˾Ľ巺Цʵôģ
õ˵ȻѽֻҪߣʲô飬Ҷÿġ
ûԶ޷žǸֻúϧԼҲԼˡ
˾Ľ⻰һμ¶ţͻȻһʲô
ֻǻûжϵֻˣǷүĵ绰
ү
ȴǷүӣ͸һƣүˣҽԺȣӦҪ֪绰֪㷽һ𣿡
ãϹ
үӸмĵлл
汾Ͱ˵ĶԻҲˣĶʱ
ȵ绰֮󣬵ĵĵүˣүµְɡ
˾Ľ巵ͷ
һȥһЩˣܹŹȥģȥҾһȦףү֪ܻȥȦ׵ȥꡣ
ãһᰲźõġŮѣ˼Ͽˡ
Ժʱ䣬֮ȥ˾һ˸⹫һϷĽȣ㲻òңĵȥɡ
ΪҪϵȥ˾Ľ巴绰ӣš
ҲҴҵĳ극ȥ飬ţһҪСģҶһЩ˹ȥֻ˷ѻƱǮѡ
뵽ʲôżĶ˾Ľ巵ԣҪɻȥɣҪɻ
˾Ľ巿źµӣĵʣôأ
һֲõԤУܾ÷ү飬ү϶֪ǻȥ϶ڻ߷ɻһЩģǱɻǰһʱǵûһ£һ˲ˡ
ʱŵʱû⣬Ҳйϵ
ûйϵҲ˷ɻ
˾Ľ巾ŮЩĹͷˣڿеĽǣһ㲻绰ƱҲݡģջѡЭ
ܾŮѺ֪һЩʲôԸ˵ҲͲˡ
ѸӴ绰˿
ѣһֱ裬ʦ˵һЩʲôû
һֱ겻ģʱѷϢ˵ѾϸˣϾŵ㵽
һעⰲȫ
¿Ժ󣬰˰ϣ˵ϷĽȡ
ʵӦǸģֻλլдԣ˵У˵룬˵ϲһ˵Ϸı趨ʲô˵ĿĿİģǶǱﲻ
һλ㱨֮Щͷۡ
ڰϷҲܹǵ˼Ի㱨Ĺˡ
۵ЩȻû㱨ֻǰЩĲɣüζˡ
ģʲô𣿡
ҡͷû£ֻЩ̫ˣ⹫һȻؼҰɡ
һ״̬Ůͬһ˿ؼңԼϢԼһؼҡ
š⹫ȥϢϢš
˿ʱ䣬ĵ룬ϳѾһСʱˡ
ţˣӦòᷢʲô˰ɣ
ĵ˾Ľ巣ʱúŶŵģţ˾ĽˢֻŻǱûš
ӿԼϴˣСĵϴ󣬻ڿѾͷǲԤԼô
˾ĽƳһֻۣǵǡ
ӸϽͷ֪ǲʲôѾͷ¹ѽôү˴ķӦ
ɻãĵķɻͿԵˡ
ûС˾ĽˢţڿʱͻȻһ٣Ҳˣɫʱһ䣬̲ס١


171 ѾͷԤ

ʻ
вͼЮַɻھѾʱЩӻУѾʱơ
ˣϢҲ˾
⡭û뵽鷢
ӻû˵ֻ˾Ľ巵ĵ绰ǻǱߣӣлл㡣
绰˾Ľ巵սţתҵֱ֮ӷ䵽
ҪǽӴ绰ԼעİȫƻӰĶҡ
û¾ͺáʱҲ̫ȷֻǴ绰սѡ
ţʣӣܸǴõϢ𣿡
˾Ľһڻؾܡ
ţҲû֣˵´ʱ䣬ֵǾһ֮ϵ绰
˵绰֮󣬺ŽͰ͵˵ѾͷԤˡ
˾Ľû˵Щ˼飬ΪС֪飿
һֻƵԤУС֪һа㡭
ֻ˼ԼŮѵĵ绰ֻǱż巡巸硣
Ůżеĵ֮˾ĽеΪУİţû¶
ǱȻ˿û¾ͺãڵˣ
˯Ժʱ򣬱Ҳֻ뿴һʱ䣬֪ڿֻ͵ϢǾʱŵһȫѡ
ȥЩͽܿ챻ֹˡ
ҲǰһɷɻԱ˺˿ͬʱֵԼѣԸϽ绰
˾Ľ巿һ£˵Ѿˡ
ãǵ֮ҷϢ
á
ϵ绰˾Ľ巿ֵܶԼɫ飬˭Ҫ˵
ж£Ѿͷǲе鷳
˵ͷʾԼ֪˵󲻴˵ССҪȷʵ鷳
ھҲ˵һζɩӣҪȻǻкܴ鷳
ҲǱ˵һǵúúøлһɩӡ
鲻fitʲôӣʡܶ鷳˵ûз£ĵ˻ʱЩ˽ΣƷ˷ɻ֮󡭡
˾Ľ巣ߵ֮ǿ͡
ͷû⣬һһοԳԴ¡
үˣֳ飬ʱǣҲȫˣٴ⡣
һߣ飬ðһֱͨͨţǲû顣
ʱűƿԼŮѾˣ˾ͻؼҰɣ绰˵ʹ죬ԡ
һ⹫˵ͷϽ˵⹫ߣ⹫⹫þȾң費Ϊ巸£ҪǷ쭵ĻɵøңɾôһŮ
˵˵ʲôɣ
巸ǱԼ⹫
ⲻ࣬Ҳͱ䡣
⹫ڣȻ£ֱķݡ
ֻðû뵽ǣûз쭣˵˾治ǶĽǺӻСȻѡˣǾͲҪҵǾĽǺӣͦģԺϱϵãҲվһߡ
ص֮󣬰˺ܶ࣬ϹӣҲʱǰ嶯ϸ˵ģĽ⺢ȷʵ
ȻŮϲοзĸѾڷˣֺαȥŮģ֧֪ĸԶվһߣܹһ㡣
֮ﲻʹ죬˽ҲŮ
Ҳû뵽ĸ׾Ȼ˵Ļһѱסף裬̫ˡ
Ц׵һˮġ
§Լĸţ̫
§ԼŮֻ֣Ժſ϶Լÿ
裬İɡţ巸еˣ˵˾˵Ĺϵĸ֮ܣƺ˷ҲһЩģĸӵĹϵСͲã巸үүĹϵܵģֻҪүӲԣǾͲκ
Ů˵̾Ϣ˵ĵףȵʱ֪ˡ
֪ģԺԺȥ˵ǲΪ£ȥһЩҪĶ
ŮᶨЦϸ˵ģ͵һֳɳľɣԣͣ⹫Զ֧㡣
еĽ᳹׽⿪֮һ˺ڵġ
Ͼŵ׼ʱУ˾Ľ巸ŮѴ˵绰
һ˹ʱʲôĽͨߣүǱߵ˶û֪ͨ
СĽүߵ˶Ų
ǳ˶ڣһƾɵɣɣǰ
ľȻ֮ǰǴܵľڿ˸˵ʱľɫˡ


172    оͷһƬԭ

ôǳʲô𣿡
ľųŸݵĺӡ
ֻΪһ˹ɣˣȴû뵽˸ˣһʱЩס
յĽλλ򳵡
˹ĵЦŵûз飿
ǲʶԺ󻹻ʱʱĽһҵϢ
һι֮ϵľҲ֪ȫҵϢͨ˽һ顣
˵ȷʵ˼¡ľЩʣǹ
˾Ľ巿ڣ뾩й𣿡
ҷչι˾ǷүĲҵ
ԡľС˵˵ҵܣСӲ㱻ˣ˵оգҽ˵ǰˣҲ֪ǲġ
ӵͷģǾΪ¶
ľĿһۣѲɾ顣
⵹ǣ鱾ǾйϵһǹҲ뽫һ¡Цúȴ͸ź壬ɱ⣬ľ̲סĿ
һʼӸĸоֻһ̬Сһ֮󣬾ͷһֺãƢ̫õˡ
ڿȫһֻϲԼαװ޺Ц滢úܡ
ľʵˣϾ˲˵¶ĨǣĺܣǶǰĺӣȴĪ᲻
ҲΪһʼӡܲãԼ֮Ѿ᲻˰ɡ
ѵùĵʣǵ˭𣿡
ǰɡ
ľԸ˵ҲͲʣ˵ʱ飬ϣá
ҽԺүʱ
ֻҽԺܶ䡢ˣ侯ء
ү£пɶʮӡү˭ǿеĴ飬ȻŽ
˾Ľ巸ү˴˵绰Է˳ӣľ£뻹Ǹǽȥˡ
˰ү֣ƽŵʱҲѵԳƣ
˾Ľ巹ĵʣˣүû°ɣ
˷ҡҡͷûУһʼȥүǶ˾Ľ巵㣬Ƚһ˵˾Ľ巴һ䣬óһỤ϶֮ǰһֱڸ˵ҪˣһҪֽ㣬кܶϣӦöа
˷֮Լ͸ǵбʣⶫ˾Ľϣͷˡ
лл
ʲôܲץүͿˡ˷ҲʮˣǰһʱԼӲ㱻ܣǾͲųһô
Ϊټǿ䱸Ϳˣȴû뵽϶ͳ¡
˷ھֻ㽫үˣһָƽ
ǻᾡŬү˾ĽõỤȥɣãտ˷үλСͷʱһѹӸţԵ
ΪʧѪ࣬ʱԲ԰ס
ҽԺԺѿʮһˣǸľһұݣľǴ뿪ȴӽססɡ
ľûлشֻü
ɲһõĹޣرڻϰ֮ûȤӥǾѾͷ֮ǰȻҲ鵽ȫ˾һ֮æҲԭڡ
ľǰԶǸ˹ĴЦĺӣͷãʱ䡣
ǰҵѾ뿪ˣϰһʼԼΪԼȤ֪ԼܴӦɫ
ԼûеСССȤȻͲˡ
֮ǰĿǣΪӵĻӼᶨ
С
Ϊ˾עѪҺӱʾܸˣ³Աȥֵܼˡ
˾Ľھ䣬óԼıʼǱU̲塢ȥЩ֮󣬾ϴ󡣡
˾ĽҲüͷ绰Է˹ȥԶӣЩӦøȤ
Ǳ߲֪˵ʲô˾Ľ巵õģһὫϴ㣬㲻ҪǣԣӸǹˡ
õģǻעⰲȫġ˾Ľ巹ϵ绰Щϡ
ָһϣھ˵ܹһַ͸ϣټ𣿡
û⣬ҰɡȻھʳָڼ淭ɣٶȿһ˹ƿ塣
ھæŵʱ򣬳·ʱûεţֵԼľ
ϴ󣬾æǴȥ³Աļ롣
֪ľԺǵһԱղҲдһ֮󣬶ʮ⡣
ھָûͣ۾һֱŵԣӡ
ǱȫĴŵ
Ҳڻ㱨ո鵽ϣϴʱûзүκ١
ľүֵʱ˼
˾Ľ巵ݡ
֧ϩϪЩ̲סʣϴôô϶
˾Ľ巻ûش𣬺Ӷ֧ϩϪĺһ£һ˵ϴΪץסоܾ˵ڻ˭˽Ļǿ϶ϴˡ
·Ҳͷͬ˵ԣҪϴָӵĻһǿܻץסү
ִҲͷȷʵҪϴܹоүһжĻԵʱǸץסүġ
ľһһ˵ŵ飬ʱЩ˵ǺˣڻһˣǾͲҽЩϢй¶ȥ𣿡
·Ļһûûθõģļ棬Ƶ˵ ֵܣͲ˰ɣϴ˲ã˲ɣȻ㵱һˣôȫȫ㡣
ľȻЦˣ˧͸ֱˬȻңôҲһϢϢ׼׼ҾͲ֪ˣôҲ󡣡
ľ˾Ľ巣˵ˣǸүʵݣǰʱϰ绰ү˵ˣһѪȷ硣
˾Ľʣ㼸ģ
ľ룺ţҵʱҲûֻ֪ôࡣ
ˡ
˾Ľ巶Ժ֧ȼϪҳŻȻͨ¼Ȼŵʱү
õģϴ󡣡֧ȼϪԼĵ绰Ϲ
˾Ľ巿ܲΣ֮г뾳
õģϴ󡣡
æľѵأ밲֮ǰĸоȫһȴҪĹо
ھܿˣЩϷ͸ϣټ塣
˾Ľ巵ˣȥԷʱǡ
ˡ
ľһҿζרݲ˵ҹӣȻһ˸սӣֻǰ߹һѬѬӣʱ§һλŮӣŮӳ񲢲жÿĺ㣬ױҲ£ֻ͸һɷ糾ζ
ʶڰϰ塣
ʱҲľҲ֪ǾˣǿľȻôһ𣬸оͷһƬԭʱɫˡ
˾Ľڿ֮ͻȻһЦˡ


173 в

ĺô
ľǰΧɪɪŮЩĵš
ô˵ϰҲЩģִ˶˭á
Ӱοţİɣϴڣûµġ
ʱϰлϵıһʼķŭЩס
ԱߵŮһֱСĿţЩɱڡ
˾Ľ巶Ů˵ˡ
˿־ģѵýͣģֻлЩ飬˺ġ
Ůһ˾Ľ˵ɫЩлһۣȻˡ
л˾Ľ巣ڲáţֻʣʲô£
˵˾Ľ˵꣬лǿҪεɫֻԱߵϣһϲˡ
ʱԱŲˣлЩԱ˵Ǳϧÿһûڣֻ˾ĽͶһƳȴ֪Լ治СжڳԷ죬ף³ԱҲ֪ԼԱˡ
ľֲұֳ
ǳԳԺȺȣȫԼɲƵġ
лҧ޿κΣֻҪҵ˭˵ӥȫЩֱһǰ󲿷ǴѧԺľ˴ûֱġ
ӥȫ˾ǰһҿ˾ܣֱӽܴ˻ڷ˾͸ӥ˾档
Ҳӥȫ˾һ겻ʱ䣬ڸҵ綼ͷԭ
ӥҲӲרҵԽԽǮǣ˵ǮҲһܹõ
ȳԵòʱѾ賿һˣл㶼˯ˣͻȻһͳʣүʶ
лҲûж룬ֱӴһ䣺š
Ȼش־ԣ̧ͷǰ˾Ľ巣Ҳʶ
˾Ľ巴ʱɵϲûʲô飬ֻһʣôʶģ
лǿЦŵֵܣˣҲʶү
Һţǰү£ôӹۣΪ˰ϰģ˾ĽĮһЦϤ˶֪ʹǰס
л˵ϵıһ˲̣ž͹ѣһЦȴƿ޵ģôܣôү¡
ǿû˵£ʲô˾Ľ巺ʱƽӲıҲ˲٣׺ֵӣȴл
ԱЦ˵ϴвС
˾ĽҲЦúƣȴ͸һƦɲǣ֪ЩϽΣ
·Цĵ˵ù񡣡
˵ͷ
ľͿţһ۸ڶϰ壬ʱͺȫǺʱԼɧţʱѡ
л˵ģһʼֻǵϣڿ˾Ľ巽һļӡʱȫڲĵӶڻζˣϴһĿĸо
ľܺǷϣǣЩǲA4ֽȻһС͵ĴӡȻһֱû֣ҲǾˡ
л֪Լ治Щˣſǻĵ˵Ҷ˵λүְ̧ɡ
˾Ľ已˵ֻǿȴлѹ
渵ǰϰ˴绰ң˵ҰŽүҿԷģ治֪үҪʲôҲǺ֪үӲ㱻ܣҵʱ֪һ㣬ҲҶʣ˵ү˵顣
˾Ľʣʲôʱ뿪ģ
лû뵽Ѳµү뿪ˣʵش𣺡Сʱǰ
ҲΪ֪ү뿪ŽһԳԺȺȣͯ˵ѹ
ʱ䣬үڵʱÿ춼˯óԲõġ
˾Ľ˼⣬ڵ֪лȷʵ֪ԺŵУллܵϣҪõүˣǻúøлģӣлܳȥ
ϣϴ󡣡·ЦлߣĵлܣˣǸϽؼ˯ɡ
վرĵķһѣȻ˳š
˾Ľ˳˼ھһֱڵôţ֮ǰϴ󽻴
˾Ľ˼Ժүû뿪Ƿȥ˾
һʼүӦû뿪ZпܵȥAΣյĵطȫġ
л˵ԺүпȥľǾ
ʱھǸлԼϴ˵ģҲڵٵôš
ûһھϲĵϴ׷ٵү٣˵ûȥ˾
˾ĽЦһܺãǾһС
˵꣬绰Է㣬
ţԶڣһүӲˡ


174  Ӳ

С
˾Ľ巴ӷʱ賿ˡ
ŮԺٴ绰үӦõ˾Щġ
ţӵ绰洫УԺִ˾Ľ巵ġ
СĵСǸŵϢˣүпܵ˾ҪСġ
үпȥԼģϾûԼˣٵ£үĸԣ϶ܲˡ
֪ԼпݣȥôֻһǾп׽ˡ
үأүʱˡ
ţܿͼˡ
ͷҪСġ
֪ȹˡ
Ǳ߰żң˵˵
ŮѵҪ˾Ľûɾܾ˾һ·绰;ǿҪԼ⹫ҪȥʹڼС
˾Ľ;˻㱨ҲûйҶϡ
ľ֮ǰһֱ⺧˾Ľ巣ʱֻʱ򣬾˵ĵȷ档
뵽һ仰Ӳ顣
ͻȻЩĽ绰Ƕ˵ˣ˭
ӿߵľϴ绰һ˹ģֳԱСĵϰ߾ͺãǼϴҲСŮǰˡ
ľϴΣСʣϴǸŮ
ȻֻǴҴҼۣҲǵǸﳤúƯҲá
ҪҲǹʣȫͬ
ӵͷԣСһܺúܿɰĹӴ֮϶ϲġ
ľž˵ǹҲ᲻ԾشЦ⣬͸Ӻ棬Ǹˣ
˾Ľڵ˻ֻûˣŹϵ绰
ϵ绰ԺָڰŵĪǴ˵绰֪һҲյϢԴ԰ġ
һҪҴڼ棬Ƿʲô𣿡֮ǰŮǿӲ̬Ҳ˼˾һ飬ȥ
⹫һλʶڱͨ治ȫʹڼɣ˾ȹٴ
ǼȻҲ֪ү٣ôӦܹܿץס
Ժˣһʶɸʲôϵ
ÿĶô࣬ܲΪΣնȥˡ
⹫һҪȥģֱԣûϵǶ巸йϵµ巸ĵвڼﵽ˱⹫Ǵڼɡ
һ죬СĵôоԴС֮ûйѽ
⹫Ҳ㱻ܾ巸ȵңҪһηˮóˣĿҲ˺ƱҲûкˡ⹫ܹԤϵĻǾͲ⣬ֻδȻ
ҲǣаɣҾڼϢ졣
ţԶģ㶼óһʱûúϢˣ㶼óһʱûúϢˣ͵ǸԼ
⹫ʱֻһ
һİ롣
׼ӵʱ򣬰ͻȻ룬ûйܡ
ѵĵ绰ѾˣǸİ룬ò
Ǻһֱ죬죬ֱֻ꣬ˡ
һȴǸİ룬Ǵ俴ġ
Ůһ˼ģĵѯţô£˭绰
˴ӲԼ绰οʱ뻹ǽͨ
ֻһеôӵ绰
˵ΪʲôҪӣ
Ǳ߱ҭһ£ֺ֮ǰǸ绰ѩģ˵ӣڵġ
Һ󲻺ڣ֪㲻Ҫѩһֻѣڵġ
˵ϵĵ绰
ŮԷ˵üͷԴ޼ǸһֱֻǾһ軵СС˼Ȼѩһ
׼Ůʱ绰֮ǰǸ룬Ӧѩġ
ֻͨǱѩ贫˾ĸһ飬һ¡
˼ûʱ䡣ѩǰʢ˵͸΢΢ĺ¡
˵ûо飬ȥοڿǷǳʱڣֲɵôĵ
ѡû뵽ܾ˸ɴ࣬ʾһû޲׻Щҧĵĸ˵ˣҪĻӦĽ巸Ļ£ҪⱲԶ˾ˡ
˵Ǿͱˣֲϡ
ѩıֿԿΣգɫʣҪȥ
ѩΪͨˣЩϲĸһַ
аɣҡ
ϵ绰Աߵİż˵Ҫȥ
߰ͨ˾Ľ巵ĵ绰ߵɵŻȥǸ壬ҲŲҪȥӦþڷ¡·֪ͨ巸Ǻȥץ
֪ԼŮִҲһ
˾Ľ巵ֻػˣѾϷɻˡ
룬绰ĪĪ磬үп¡·398ţ֪ͨԶӳ˵ǱһƬȥɡ
ѩղŸԼĵַԼѩԼ绰鶼ĪǸԷ㡣
ɲܲҴţڸץү
ãھȥߡĪһԹϵ绰ȻԷ绰
Է֪֮Ҳǵһʱ˹ȥ
ץʱѰүʱѩϵ绰ʱ۾޵ͨ죬µױЩǱҲǸһû˳۵괲׼ؼҵʱĪͱץ˹
˵˾ĽгԺ󣬸ŵûɢΪ˱ܣϽȥˣһ֤һѰǼ˸Լץסв˾Ľ巡
ѩϵ绰֮󣬿үС˵ѾԼ˰Ͼ͹ˣǾͷҺòã
ɳһߣһǳõˣһλ໹ԣʮӡ
һ۾ѧڣŷɥĴɣ̬
ʱǱ߿ǰѩ裺ʲô˻ǻȥġ
ѩˣΪĽ巸ڲӣ٣֪ȻֱǰܶΣյ
СİţǷŹҰɣȻ˾Ľ巴Сһ𳤴󣬵ϲң˾ĽŮˣֻҪڣ˾ĽһƴҲġ
ץ˵ɣӵ绰óѾͷǸġ
ѩ迪үǺˣˡ
үƷһھƣǺƾѪҺһ㣬ѩоǰ˷·ںԼѪһ㣬Ӻˡ
Ͻ˵ģҲһһѧ֪
үֻǶ˵ѲȫתƵطɡ


175 ãҵ

ã֪ˣһעⰲȫģҲǡ
Īĵ绰үȻڷ¡ǱߣֻڴȥץʱѾˡ
ǿϧҪץ˾ͺˡ
ֲ˾Ľ巵ĵ绰˵Ľ巵ķɻˣֻȴһֱͨ
ִ绰ӣҲ޷ͨģִ·壬һǵֻҪôڷҪô޷ͨеĹػֱδھģܹͨ
Ǳߺܿͽͨˣżĵ磬ǵˣ
Ǳ˵Ƕ϶ĺ֪ܿ˵ʲôֻһҡϴ󡢷֮ĴȻǱźžͶˡ
Ƶǵŵܲõĵط֪û֮԰ġ
һھϵ绰֮һ䣺٣źš
·ĻźţǵźŶûˣϢȥ𣿸˵ûʲôʱ
˵ˣ˵ϵھĨһѺΪźŶˣǺѷźȥ
ϴ÷ﱣԼǽЩ˸
ھԼıԸţԶŲܶ
־ĿܣСĵϴӢ֪ǿܳү鷳ҪϴһֱǶע⣬ƻ潻ˡ
·һϴӢǵļһﶼûҲ֪ôˡ
ʱΪ˲˼޹˻ķɽ
ɽȫźŶûˣȻ׶㣬ԮҲѡ
ھ֮ǰԼֻװҲǶΨһľǡ
İɣӦû£ھֻҪԶӹˣ߰ɣȥһϡǹȻ⸽ˡ
˵ͷèΪڻٵš
ͬʱ۾۲ܡ
˾Ľ巴ʱſһεĹľ档
ǹѰţĳԼ߱ƽ
Ա߲ԶһͬҲѰţΪ顣
ܺý
˾Ľ巶Ա߲Զĺӻľ˸ơ
ľϴ˼һOKơ
ӿԺľóֻٵĴһ֣š
ֻľ֮èĳһȥ
ȵһ֮󣬺ӹŪ춯ȻֻǹˣǸ򿴹ȥ
˶Կһͬʱͷӵķȥ
ʮСĽǹҲҴ֣ϾЩˣֱ
˽עתں֮˾ĽҲϢĸǺ档
ӹ¶ǹ׼ǹʱȴֻ˾ĽҲᳯһǹ߹ȥǹֱߵԶԶģͽֲ
ľʱ򣬸ϽȥǰԶǹС
֪˲ǺӺϴĶ֣Ҳû˷ӵ
˾ĽڶԸЩ֮ͽʱܵĹ۲Ҳûиڿһ׼Űǹ֮ͽʱľСĺ档
ľҲܹѵģĶתʱѾĸǹ˱գתȥʱеӵѾȥˣ˵ļ
֮ͽӵҲѾľ
Ӽ֮󣬴ľСġ
ӵٶȺܿ죬ľķӦҲһԺܺãһֳŵأֱһ󷭣ϷӼһ㡣
ľȻߣȴҲݣʮֺշһĸоӵǳԵĲ
ľΪǺ˿е˽֮Ѹײڶٶȳ嵽Ǹֱ˵֮ͽߣ¾Ʒ
Ȼûнˣ˵ֻǽ˸ˣͬʱֱ۸жˣ˷ˡ
֮󣬿ٵȥѰͬ飬ǱߵΡ
˶ֵ࣬бģִսʮо飬ЩҪ֮ͽȴû뵽ǸƷˡ
ȵȵԷɵľȱʱѾĲࡣ
ϴ󡣡ǷӥֶӵĵСӡ
ӳǰ˾Ľµıͯ˼֮󣬽жǹʱϽ
ͯҼ򵥵ĺһ£Զ˵ˣǸϽϹȥͿˡ
˾Ľ巵ͷУ´һһ
û⣬ǵʱ˾ͷӣڵǡ
á
ϴͶԱָ֮ͯԼĶԱϽȥЩ֮ͽץͬʱûбץҳ
˾ĽǼھԷǰӣѾˣʮ⡣
Ÿ˶ûˣĳӣźŵĵط֮˾Ľ巿Լֻܶš
ѾͷԼ߸绰һϢԼˡ
оԶӣԼĪӸԼġ
ԶӴ˵绰㱨ߵ
Է֪ǶûˣŰģУǸϽļҲҪģѾ˰үӻ㸸ĸֵܸˡ
֪үп֮ԷҲ˲˷ǵļ˶
õģллԶӡ
˾Ľִ绰ʱǱȴû˽ӡ
üͷѾͷһֻڲϢʱ䣬ǳԷʱ䣬ܲӵ绰ǣôǷʲô
ôϴ󣿡ڿĳ·壬ԼϴɫԹĵѯߡ
Сûӵ绰ܲ
ھʱҲڳϣϴ˵֮ǰϽ˵ϴ֮ǰɩӴ绰ΪźŲźŶˡ
˾Ľʣʲôʱ飿
Сʱ֮ǰ
˾Ľ巸Ͻ绰ĪǱߵǺܿͽͨˡ
ӵ绰ȴǰ巸硣
Ȼεĺܺã͸һίͰ͵ĸо
˾Ľһʵ
شл·ֻˡ
˾Ľ巶Գ·˵ȥл·
ھ˵úĳӸԶȥϣȥл·ȻλĪ
֮ѯŮѣʲôˣ
ԭھͨ绰֪û֮Ű
ǻûĶ٣ֻĪǱߴ绰Ϯעⰲȫʱ뿪׼
⹫ĸ׻ɩûüͣĪǱ߳˱Ƚ϶ȸߡ
ȻʹŰԼĵİ״İԼɩ
һ˳Ͻ뿪ΪţԼֻû
ɴʱҲ˲Ϊгں׷ǣŻһĽ巵顣
ڴʱǴЩ˵ҲĿŵӵɨ䡣
οĪһųʱ򣬰Щ˸˦ˡ
ҲͣЩҵǣĪǱϵţԼλ֮󣬵ǻϣû뵽ϴĵ绰ʹˡ
˾Ľ巵֪û֮һ˵ҹ
еĽš¡ΪΪ仰ʱΪУһ£ãҵ㡣


176 ԸԸȣ

巸硣
˾Ľ巵ʱ³֮󣬾Լѡ
˾Ľ巽ıסֵʱҲţǱ߶С֡
رڴ绰˽ʱ
˾Ľ巿񰲺Լ⹫̣Ƕû°ɣ
ҡͷû£СĪ
һӣһһľƬĸо
гǺ׷ţСĪĳȥȻţǸˣѪ
ǰɩһ·ģʱɫǰ׵ģһվȵĸо
巸磬ȥɱѣؿ̧ͷԺ󣬾Ѿȫˡ
ȥԶûȥү
ͷá
ľϴİЩ飬˷УԵʮֿɰ͸ŷ顣
ҪǣǰĹ˫еĴãۡ
ҲľЦŴкľּˡ
ԱЦ˵Ժģǽڹˡ
̫ˣôľѧˡͦϲ˧ľģһۿʱ򣬼ֱЩޡ
;Լ̫̫Ůһ㣬һֱһ죬ԼľԲʷģ˧ˡ
áľͷȴҲûзϣ˼ҿǽС㣬ϴĸαԿࡣ
ϳɡ˾ĽԿŮļȥԶӡ
ԷΪү飬Ҫүһץס
˾ĽǿԷ㡣
û£Ѿͷˣû°ɣԷʮֿģڵ֪ʱģ˵СѾͷҲܵϮʱ˶̫ˣǵѾͷ
ϾԱѾͷûС
ȼ֮һֱСѾͷҪ飬θӽ
Ͻҡͷû¶Ī磬θ磬绹ڸ绤ˣǡ
û¾ͺãȴɣе鴦֮ٻȥҲģһȥŵġԷϲľǰ޴µЦݡ
жෳĵ飬õЦ֮󶼻᲻ԾҪһǡ
ˡ
ֻҪȫõˡ
ǰһҲӦòٷҲͷˡ
ԷҲЩСǣǳ棺Ҳɴȥ졣
˾ĽȷʵҲ棬˵ͷ
ѰүʱүʱҲţʧˣ
Աߵ´ҳһͷ
үЦ˵⼸ҲڣǷ˲١
¸ϽͷǵġүǺܶӶӸˣһ겻һꡣ
ү
վͷҿ
үʣץǸŮôˣ
֮ǰϵ˾Ľ巣ֻ޷ͨ
ȥϵүһȺõ£Լڼ꣬Щһһ
ǡ
ȵȣɡ
үԴ绰Ǳߺܿͽͨˡ
΢΢Ц˵þò
ҵ̫㣬ү˾Ľһ˵ү˶
ʾ׷绰
үĻЦÿģͦϲֱףڴ˵ѩ豻ץס֮󣬶С÷ԸԸȣ
˾Ľɫһû뵽ѩȻǸץˣүһ硣
˾ĽõݿԴҶ
ѩʱҲˣôˣ
ٿ˾Ľ己ʱľ
Ľ²ϲѩ裬Ϊ޹ѩ賶϶ȥѩġ
˲˾Ľ巵ߣԸ⡣
ڳˣ
СҲСһЩʶ壬ȡˡ
˾СӵģͬͬӦ
⹫ץסֻ
үû뵽˴죬Ҳûֻǵǰ
ԣҾץȥûץİӦѩ˵ˣҲ˾Ľ巵Ůѣǲȥġ
ʱھǴ׷ٲʱ䡣
뿴򰲽ΪѾͷܲԡ
үɴȻȤ˵ޣֱӽѩ裬Ҳ𣿡
ȻᣬΪҲƣ˵Ȼ˶˺һ
үЦѾͷ˵ʮȤûСѾͷ˸Լ˵˾ĽôԼѡ񡣡
үҵѡѡҾԲȥģѩҪˣãҲûϵ˵飬ҲϵʹԼԽԽ֣й¶
˾Ľ巰Ҫɰƴȫһ㣬ץдŰ
үӵ绰洫û뵽СѾͷ˼˴˵˽ĸԣ˾Ľ巻ϲ𣿡
ϰĻش𣺡ĽϲϲңǵүûвɡүѩﰲըҩҪ˵һҲӦ˺Ľ巡
֮һ㶡
үҲû˵ʱأߵ¡
ȷʵ㣬Щ˹Ȼһըˡ
ӿǵ컯
ЩѾͷô֪ģ
үͣһ£֪Լ˵ȷЦһүǲǺô֪ģҪ˲֪ǼĪΪһǣү̫ʧˡ
ע⼤ŭүҲǸԣʱ䡣
үһ㵹ͦģΪüܹ𣿡
ԵĲˣͬʱЩµ۹ⲻƣѪȷ硣
Ϊըҩֻ⼸֪
һЩǿүĿ⣬ľսһվ
ΪʲôҪüүλСƸûõģֻǸһʵѣϾҲ¡ȥô꣬һ㲻ˡղżѾİ״̬
үһһһʣޣ˵˵˭Ҳ
үСҵҪ˵ˣǽҵѸ¶ˣҪ˵Ҳһܹӳ¶Цݣʵýģͷĺһһεš
ھָڼϢٵ׷ٵ롣
Ȼ˵˷ϵͳ׷ٵ룬ͻƿڣֻʱѡ
ΪȡһЩʱ䣬ǾͶһʤĻᡣ
Ҳʾ֭ϣھǸϽҵҲͲĽȥˡ
ͻȻүʱ䣬޷ǾҵҶ԰ɣôڣҵ𣿡


177 Բ


˽亹
һƬհףһʱ䲻֪λشֱͷһ΢ȵĴڰҲڹ
ǰѣ͡Զʱ
԰Ǿ׷㣬үҶϵ绰𣿡ѾϣûлͷֻԼʱˡ
һֱżһöû
ȽϺֻǱߵүûйϵ绰ֻЦ˵Ѿͷͦģͦ͵ġ
ллүҵҡүһ仰֪
үʱȤʣ˵
үĲŻԼ˸Ӧۡƫƫ˹·ǿϧ
ǰ仰үЩ⡣
仰ʱҸɫ𣿡
˵Ҳ̲ס뵹һǴ˵νĳţ»
ǡǡ෴ΪҾͦϲԵģŻ˵һ˱ֱԣһÿֵֵãϾĸƤ˭ܹ֪˭СǼһ絥ɵŮϸһ
үŵʱҾһֱţҾþүʵû󣬵ȴƫˣǾЩϧġ֪ԼܺҪǹĻȥһŴŴܳǵϲ
ʱھͻȻһƣ˶¶ϲΪҵˡ
Է󲽣ȴ߹ȥǸԺ󣬼ȥŵ绰үһǣ÷Աλһȥп˲ٵըҩ
ڵ֪үλñҵԺ˿ҲΪһ£ү쳣ǸСѾͷ
˵꣬͹˵绰
ֱүϵ绰Ժ˶ݺݵĳһڴһĺ
·Үˡ
СģòŸүİˡ
ڹϵ绰Ժ󣬰һֱͷ
˾Ľ己ΪҲǱŵˣЦĵ֪أ
ڿʱڲˣϽʹЩ۵ĵôأ
ʱᣬҭĵԲ𡣡
ĺܺáһʼ˾Ľв̫ˣ˵ըҩ֮ʱҲɢˡ
ΪԼŻƳ嶯ġ
οΪȡʱ䣬ҵүڵطǴ󹦳
ھҲƴͷɩӣĺܰЩרҵѵˣҲʡ
ҡҡͷ˾Ľ巣֪Լ˽ȡƽҲҪֻţԽүǻв㡭ҲȷʵһЩ˽ģȥˡ
Ȼ˵ΪԼǰĺЧӦûˣɵûе˭Ҳ֪׻ᷢʲô顣
һΪԼǰǣԼ͸¶ʲô֮࣬ĽûĲԲܷʲô飬Բǰȥү
˾Ľ巿ģ֪Ҷ֪ʵҲûҪȥģѾֱοѾǣңҲҲ취סþҵСҪĺܺãĺܺãҺܿġôֿˣ
˾Ľ巸ϽŮѲᡣ
ϵһֱֹסҲ֪ԼΪξޡ
˾Ľ巾
ۿҲģŮүʱŵòᣬȶˣҪϸ׷Լƶһƨˡ
ŮС˵ߣȥϢһ°ɣ
ʵҲŵòᣬϾˣҲǼʶˣô̡ĳ棬⻹ǵһΡ
һЩŮղŵıĺܰ
Ϊʶǳĳ嶯ȴû뵽Ȼ֪ô飬Ҳͷˣ֪ŮǸˣıƭ
˾СӱŮţмᣬɫ׺úÿ˲٣֪ԼŮûа׷ѡ
ҸŮȥϢȥˣ˾Ľ己ȥģڿŮɫҰףվվȡ
ղŵ飬Ҳʮֺ£ûعҪԼڣȥ飬С϶ĵģźȥЩ飬ȫȫŮ߰
ŴҶһԼЩ˼˵ûˡ
˾Ľ§˵ţԱϢһ°ɡ
á׼ߵʱȴ֪Ϊվˣ֮ǰȽŻߵһʱ򣬲ûȥ˷
˾Ľһѽ


178 ΪʲôҪ˯ͷ


С˵ţҪ
涼ˣȻһǵˣһְûֲ˼ġ
𶯡˾ĽŮѵСƨɣһ㣬Ҫ
ǲԱЩˡ
ĶС˵š
˾Ľ巵˵žͿţǿΪĽʺޡ
Ͼڳ˴󲿷ֶǵŮѵģ
ȷʵ˾Ľ˵ģЩڲӵˣ󲿷ֶûŮѵģ˾ӾȻŮѣ۾Щ̹ˡ
˵ģٿ˫֣§Ĳӣļ棺ϣѩû¡
Ȼȷʵϲѩ裬Ҳϣκ顣
ûµģԶѾȥˣǾǸרҲȥˡ
˾Ľ巽һϢңɳϣҪ̫ࡣ
ʵܹŮѵ뷨𣬱ϾרѵҼ鲻˵޶ԣһػǹȥѾͷͬ˵ģ񲻹ȴżš
ҪѩǰĻ϶ȥˡ
ŮѣɫЩ԰ףĶͷϢһ°ɣһ֮Ǿͻˡ
ȷʵһִȱĸоҲ֮ǰ̫ڽˣ˷ɸоƮƮġ
ֲ˯˯֮һΣǰȥүǱߣȻûͲ֪Ľץ·˵Ҳ˯Ҳңòã
á
׻˯ˣֻ˯УҲһֱجΣ˵ŲҪ֮ġ
˾Ľһֱ
ȵһʱѾһطصԼ档
ʱĴԻЩ£ûпĽ֮ЬӶϽ´
մ׼ȥֻ˾Ľ˹ŵģ˵ѽôЬӶû
Լѣ˿ʣôˣ
үץ ԺǾͻˣҿ˯ú죬ûн㡣СԼýģʱجΣֻһֱصҡ
뽫ڴϣѾͷһֱ֡
ˣڵĽ巣ϢɣѾͷҲ˾úðһ¡
ǿˣԼŮû˾СӲС
ԺһˣԼҲٿǰСˡ
˾Ľ巾е鶼˺ӣڰסˡ
Ű˻壬СӦˣ¥ȥ
˵үץԺ۾һЩСʵүץˣ
ţӣһӸץˡȥٶʮֿ죬ҪһĻүˡ
ϲ˵̫ˣҶû°ɣ
û¡
ںݺݵ˿ֹĵѯʣѩû°ɣ
û¡˵˲СĴ̡һֱڿš
˾Ľ˵үץѩԺѩ绰СҪԼȻүץˣү
˽Ϊκۡ
ÿÿ˵뷨ԼһԼҲ˽ʱ
һԼԲȥˡ
˿û¾ͺá
ҪµĻԼһӹĽҲܡ
˰ɣԵ㶫˾Ľ巽Ьϣǣ¥¡
ڵ֪ᱻץס֮˵״̬
߳Աʣүл𣿡
ֻܾҪͻСǿһ
Ӧûˣ֮ǰϣټҲǴһϣټϷүЩ治š
ϣټǷϣ˾Ľû뵽ģʮá
ǶΪһֱԼûκͷ
ԿóϣټԼûж⣬ҲͲȥ׷
Ǿͺã˻ǲҪٳˡоθڶֱӶһ뷹Լϲ֮顣
극ȻŵˣԼһ뿪ģ˾Ƶ֪⹫Ѿ˿ڡ
жʱеţԺҲ÷ǽ͵͵˯Լķˣá
˯ʱֻԼĸϴ˵Ľ巣ͷѾΪ̺ôˣǱϢҪʲôֱӸ˵

ΪʲôҪ˯ͷͷĴ˯
Ҫ飬ɿԼǱ飬ʱֲҳˡ
ţϵģԼͲ
һ뵽ʱЩڴأٺ١


179 ֱһ

ҹ
һӰС۹·͵͵èš
Ьųš
ĿԼбĿͷȥֵʱ򣬷ûйʮ־ϲ˵
غˣƵߣ׼ȥʱȴֻǱߵıѾƿȻһ˱Уʱůȫ
С˵û˯ѽ
㡣֪СѾͷġ
ٺ١§Լѵ
˯ɣûΣȥүүΣ
ðүү֪𣿡
ȥ϶Ѿ֪ˣҽѾ绰Щģȥһ˼ҡ
Ӧȥһ˯ɡһ㻵İһ뵽ԼҪôõĳﻹʵʵı˯
һ˯Ժʱ򣬷ûˡ
Ͻ͡
簡衣
бŮһۣһΪҪ˯
ΪŮ͵͵ܵͷȥ˯֪
·ףּžϻܹһġ
ڿŹŵ֮󣬾ûĶˣֱȷκβг˯ˡ
Ҳ⣬͸Լ˯ûֻЦ˵巸˵ҪȥүүǱ߿һ
ŮƤЦģҲùĽǺӿ׾ˡ
ͷǸȥһǿעⰲȫ
ϡΪүټֱԼ˯һʮֺø˵ģֱӱķʽԼһ¡
һ֮ľǣ޿κε˵һ䣺
ЦĹˣͿ⹫Լɢһһ٣ʮֺг
ӿģϲ⹫巸簲
硣˾Ľ巿ԼŮѣҲԾ˼֡
һͣ˵Ҫȥ˾ƽҲҲʮͬϾô飬үҲаʮˣҪǳʲô飬ԼӲžͲˡ
ͣ˾ͳСʱĳ̡
үү
˾ƽʱڲ԰βݣڿԼӺδϱʱ򣬺ǿģȴ˵ǲҪôæȥæǵͿˡ
Ƕû£˾ĽҲ߽԰үүũ
Ҳѧѵģȥݡ
˾ƽһˣϽ˵ѾͷЩݿɱ֣ԱžУүүժһϳԡ
˵ȥԱߣժһСϣܲÿһֵģΪˣû뵽ǽ˼СֲÿζУ㳢
գллүүӹҧһڣóԣȻԼֵĺóԡ
ɲǣȥʱһЩС˻ȥ
ðϴ⹫˵˵үүֵСҪһЩ
佱ԼĲֵĺóԣ˾ƽǸˣɤŵ˵ɲǣԼֵģûҩɲЩϵģҩĨģóԣҪϲԵĻͰʱһЩȥԡ
ð֪Խ˼ҲϲЩСˣ˼ҲŻԽġ
Ȼ˾ƽ˸ǿˣժһЩĩβÿرóҾ͸һ⡣巣 ȲҪˣȥץһֻһֻԡ
õүү˾Ľֶûϴ׼ȥץ
ȻЩѾųˣǶ˾Ľ˵ȫ⣬ûһץһֻĸ
˾ƽҲʮֿģˮ׼ɱ
˾ĽڣȻ˼̫顣
ˮɱʮëʱ򣬰Ը£ʾɾ
˾Ľ巵ͷСš
İɣģȥүүɡ˼ԼˣȻ벶һӼӲˡ
ǱСĵĳżëүүɤŵվڰָץ㡣
һүү˵ץʱԼȥЦһֱδʹ
ǰһԼ˵׷󸻴󣬵ǶƷҪǺܸߵġ
㣬ȫ޷ģҲԻ
 ȴз˿֡ҪΪǸ˰ɣͺֻҪһǹŴյҲʮֵ㡣
ͻȻڲǸӦĿ⣬Ҳһߡ
˺ٻ˵һЩ˵һе⣬жİ⡣
˳ЦԼЦݣֱһǹȥ
Ҫ
Լ˺ôͶ˵Ұ㣡


180 ѩ裬Ҳǰ

ѩ裬 û°ɣ
κ׿㲵ѩ裬ǵ
ѩʱۿһ죬ֱ˵κ׿У̫ˣ̫ˡ
κ׿Լɪɪѩۣοţ£ѾûˣүҲѾץˣˡ
κ׿ôҲû뵽үץѩ裬˵ү밢巣йڵʱҲ֪Ϊλץѩˡ
ֱ֣֮û¡
үֵʱѩ費ԾĲһ¡
ĵ£ۿҧгݵ˵ⶼǰĴⱾӦܵҪĻҲġ
κ׿һЩ׵ʣôСйϵˣ
Ľ巸ŮѲҪץľĽ巸Ůѣʱү绰û뵽Ȼҵģ˵ѩ趼ҧгˣ־ΪԼĻ
κ׿߼̫ͨСǰ巵ŮѣҲӦȥѩǡ
ҴʱѩǺ⵹ЩŤȫƽ
κ׿Ҳû룬Ͼѩ飬ЩŤǺġ
ֻðοţҲ˵˵ܹץүҲ˺ܴһס˾ᣬȻҵүλá
κ׿ڲϢǴӺǱġ
ʱҲʮֵĵԼֵܣϹȥʱȴûˣ˵С顣
ҲûнеĶֻ˵һš
ֻһţκ׿ŵòᣬһ亹
ǰĴ˵ġ㶼֪Щˣֲҡ˵֮ѩֱĴ·ֻԼ֪־ֺһĸо
ʱ˰˾Ľ巣ҪǵĻԼôˡ
κ׿ģֻ˳ĻţúúãǵĴٿ޾ͻˡ
СʱޱӵѩĻ
ѩ仰ʱ򣬲֪ܵʲôκ׿ͻȻһɳ嶯ͻȻһɳ嶯סκ׿׿磬ֻá
ſѵԼʾģļ򣺡ԣãȻá
еĻﶼŵ̽˶棬Ŵ۾ǰͻȻסԼѩ衣
ôҲû뵽ѩȻԼ
ҪǻǰԼԻᾪϲѣںŲûϲʶƿ
ѩչȥȴһжʱЩ
ı飬Щε˵ѩ裬Ҳǰ巡
ѩһ£Ȼ˵֪
Щĵѯʵѵ׿Ҳϲ𣿡
κ׿ҡͷûС
ѩŴ۾Ͱ͵ĿǼȻûУΪβң
ҡΪǲ졣
ڵϲǰϲһˣڵϲֻǰǰ˵һ㣬һϰԵϲ
ͺھư濴ѩƵŮ²һ㡣
ѩ迴еķŭȫһƿ˵ƭӶƭӣڿ˵ϲңȴƭҸġ
κ׿ͣѩ裬 Ҳûлƭĸ飬һֱ㵱á
ʵ۰ֻҪҪԸ
ѩ֣һŶκ׿Ƕҹ
κ׿û뵽˴ķӦһʱ䲻֪Ǻá
һֱҶ˵ԼҲ뿪ѩ迴ˣһѽƿƵţ
Ϊʲô
ΪʲôҶҪ˶Լ
ԼǰǺǻСΪξκ׿Ҳ˶Լˣ
һУڰ֮Ż˵ģ
ѩҧгݵغ֣ǷҪһ㣺ҾԲŹģȻҲùҲԲкӵġ
硣Ѿس̵İ˸硣
˾Ľ巹ĵѯʣյ̫𣿡
ûУǱЩûϵʱѾصֻ߰˵ʱ³µ
˵ҹƵѾŵҪٻȥĻһСʱҪ컹סڼɣֱȥϰࡣ
ʱٿүˣȻ˾̣ˣȻ˵һʱ˲ҵʧ˲Ǯ˾Ľ巵ǲġ
صҵʱ򣬹ȻѾŵˣЩСˣ㣬ЦĽ巽̫ˣҪϢɡ
һĸ׵Ļֱˡ
˾Ľ巵ͷӦֻûȵɳ棬ֻĸ׵ĵ绰ؼһˡ


181 Ҳù

ףĸס
ǲҲ绰Ͳң
˾˿ŽŵĶӣ˵߶
ǰ˵Ǳǣ˾˵飬Ѿܲˬˣһʼ˾Ľ巻ؼͣԼõ
û뵽һҲû
ǷԽԽϻԷĴӶԼϱһ֮ǲ绰Ӹ˻
˾һִˣֻԱ˵ˣӻˣ˵䣬Ҫѯ𣿡
˾һɷˣ˵䳰᲻ǰϴ϶ʱô仰˵ÿһʱᣬƫҲƫġ
˾ɿ˵ϹҪ˵ӲĻ
˾˿ɷ˵Ϊ飬ˣƫĽ飬Ҳܾʹˣҵúһʡ
˾˿˾Ľ巣㵽ʲôǼھӪʲôȻ˼㣬Ҫ˺ļˣ֪֪Ϊѩ豻ץˣЩһֱţ㵹ȥһ˼ҶûС
˾Ľ巾վûлش
Լӥӵʱȷʵûиκ˵ġ
ô˵ư𣿡˾ľҲͺԼķŭһ޻档
˾Ľ巵ү飬ҺܱǸ
˾˵ҲЩ˵ĵôǲ㣬Ϊһεû˺Ժأ
үţ˾Ҳ˵֪Լӵү
үҲҪӵΪץӣѩǺӸץߣпв˾ʱֵǣǾ£Զһǰδеķŭ
˾ĽվĻش𣺡һˣүѾץˡ
ޱ˾Ľ巣˾ЦûүбˣһҪðʲôүүģҿǾֻڵˡ
ķޣ˾֪ʲô⡣
׼ڵʱȴ˾˵һۡ
˾˼˾Ľû˵˵ѽǸƺ«Ҳ֪˶ˣǸʲôȫ˾ҲǸ˵飬ʱҲˣɴ಻Ҫ˻˾ϰɡ
˾һ㶿һԼӣɼǵõԼع˾ϰ࣬Ǽͬڼš
ôڷȥϰˣ
˾ɿŵڻûпӵӣôɵ
Ȼ˾Ľĸ׵飺ĸףڵĹ˾ͦãҲع˾ϰࡣδ䵭ͺǰֻǿͻǼˡ
˾һ˵ĵһҪ𣿡
ʲôԼŭѵ˵֮ǰ㲻㵽ҵĶӣ飬Ȼ㣬Ĺ˾ʲôãڼĹ˾ĵϰ࣬ѩŮһƽƽĲ𣿡
˾ǷӺо̲ܣˣסˣع˾ҸְĿľҪ
ֻҪүһ˾˵㣬˾Ľ己˾ҵһǮûһ
ϧĺãҲÿղľ籾ߡ
˾ɲ˽ģʱֻǲΪλ룿
ԲΪ룬϶ʲôöӲʹء
ĸףô˵Ҷġ˾Ľ￴ĸ׵뷨
ΪӥȫھĸЩˡ
ͻȻʱԼΪүүǿӲ̬ȣתҵؼҵʱ
Լȥ˾ʱĸ׼Եģ
һСĿĸǷһ׳ܣţȻҪѡ񵱱ȥȥӪˣﻹؼϰࣿǻҶܣҵĶƲһǮġ
һΣԼӦòĸ׵ĺӡ
ֻĸ׵ͷȥDNAʱǵƶȸߵ˵ĸӡ
˾˼ڤ粻飬вҳ֣ǸС˾ھ첻ȥǲǣϾҿ֪Ǹ˾սѡ
˾һ˵жʱһˡ
Ȼ˾Ľ۾ĸֻ֣ܳҵš
˵꣬ת뿪
˾ɿӣ̲ס˵αһҪȥ֪ӲȻѩѾͷ飬ֻġ
˾ĺȥΪҲ𣿿ҿģҾÿֻҪǸˣͺ޲Ϊβ
˾û˵֮˵ͬҲ㣬ĥҲѾȴһһεĥĥԼǺαأ
˾⻰ʱ˶ŭˣ˵ǺαҪĻҪıô˾ɣһжĴĴ
Ļ˾˶ѾЪ˹ˡ
˾ţҵĴĽ޹ġ
˾˴Ц޹ȻǸ˵ĺӣͲ޹ŰɣҲùġ
˾ɿһӣ̾ϢţⶼԼֻǿ˺ˣѾı䡣
˾˿ЦһһʤĹһ㣬ߵİҡڵ߳ȥˡ
ϵʱ򣬴ֻҳһС˧˧ĺ룬˹ȥ
㡣绰Ƕһ
˧˧˯𣿡˾͸Ųá
ûգ㣬㣬þûйˡ
ӵ͸ţһʻĳ˾˱һ㣬Ц˵ϹȥΣ
Ǿϲ˵ȻٺòˣҵӴôôա
ڵ绰һ£ǵ˾Цˡ
µ绰׼ʱͻȻʲô绰ѩ衣
ǱߺһŽͨЩĵĸ
ô˯ˡʱѾʮһˣ˯˾ˣĺܡ
ǰĸʲô𣿡Ϊү飬ѩ⼸첻ϳȥ
˾˵ûʲô£˾ȥ棬𣿡
ĸ⡭ѩﲻ֪˼ЩͬʱЩĶųһȥӦø̡ɡ
˾ֱԣ
õġ
Ǳ߹˵绰˾˴ſڣֻѩϳ
ѩʵЩϻװɺµ˵ĸ᲻᲻̫ã
˾˵ʲôõģ˵δĶϱҾ˼ȻŮˣΪŮ˲أİɣûҪΪЩţǸ档
⻰ѩ費ıϣּ£Ȼݻ˾ǿƵĸѩһཱུС⣬Լȥ˧˧ˡ
ѩѸϹʱ򣬿Сʣʲô


182    ޵


ѩ迴ֻǺϢȵĻ棬ͻȻЦˡ
ָǸС°ͣܺõĵҲ֪һ㡣
֮ǰ߼ͨ˾һӶˣֻҪĽ巸ܹһʱ֪ѯһ£Ӷ˵ǻ飬¼
˵ģ֣ȴҲܹⲮĸԼ˼ˡ
и߷ܿҲǸǧѩĹϵһֱҪãһȤʣʲô
ѩЦŵ´ٸ㡣
߷ܿͣѩĶ˼䣬߷ܿ۾һ˼ģѩ衣
ѩ˵Щһûõֻ֤֪ǧܸ˵Ҫǵ˾ңûùӳԡ
߷ܿһģİɣҾԲ˵ġ
ˣȥȥˡ
ѵÿ棬ѩоͦʵģǰС⣬Լķ䡣
˾Ľȫ֪ĸһɧʮĸ߲ʱ뿪˾ң쵽ԼסĵطʱֻӴ绰
ʮˣӴ绰Բʲôõ顣
˾Ľ巸оüЩʹһʱе鶼һˣһƣС
ͨ绰ι
ӵͳϴǲĸˡ
⼸֪ĸԾȥݵʱҲûнǾ
ֻڼﰲĵĸףµľǲĸͻȻˣǱ߸ϲ
ֵæҲûнйǾĵŲĸһ̡
˾Ľʣô
״̬ԣİɡ
ţϹȥ
˾Ľ巴˸̣һ·ȥǼҡ
Ϊ࣬ٶҲ죬ʮӵӾ͵ˡ
ϴ󡣡
˾ĽǼңǾʵĽгϴ֮ۿѾˣ˵
˾Ľļ򣺡ڰ
Ǿ˵ͷЩɳƵ˵û£⼸״̬Ѿ̫ˣϵʱͻȻо˵߶߶˵һѣʵѾµˡ
˵Ǿ˵ⱲӲڣȻ˵ۣҲûǮһ˶һ˵ҵܵĲҲˣҲˣڵ±ҵܣǺúõġ
ǸʱĸҲ˵֣Ǿ˵ܵܵʱŨ
Ҹл㣬˵ⱲܹЩֵܣǰĸⱲһúϧ
Ǿ߿ޱ˵ţĺӣӵʱܹ治ɫֱӽͽᷭڵأЦ˵үүҿɲȥˡ
ɴʱ޵ӣΪӴԺǸûĸ׵ĺˡ
˾ĽԼļţļ򣺡ްɡ
ֵܣҲǺ۾ǿ⡣
֮û̫ﰲοÿ˶Ǿļ򣬸֧֡
Ǿһأ޵һ㣬ȿּ֮ǿΪǼĶһʵһӿĸĸףһڻڴϵĵܵܣΨһ֧ˡ
ĸߵʮְ꣬˯һ㣬ΪڵĲʹĥȥ̫ˡ
ʱǸߣӱ۾һ̣һֱţޱϲҲ˵˲ǲ˺üһ㱾͵ıʱˡ
֡ǾøȥϢϾҲá
ǸͻȻ̧ͷŴӣһϰǽҵֻϧƶǵûãһӣΪ˸βϲľӪȥˡ
ô˵Ըġ
ǾиܵܽǶǾ˸ֲڵĺӲͬСĵܴܵСͳþ£ȴ岻ãԵಡ
ҽ˵кʵ࣬Ҫʮʮ
ǾԼһӶ治ʮһҧݽ룬˵˽˱ڣҲڳ·ﵱȭְֻΪ˸Ͻչʮ򣬼ֱǮꡣ
ֻʮû룬ֵѳ·Ҫͥѹ壬ǾҧƴǮ
ǸչŵܵܣԼչĸףǾֻҪǮ࣬ٿΣҲ
ֱĸ߿첻ˣҽ˵ʱղˣţǶõĻƭ˵ĸϼˣǸ߹ӡ
ǶĻǰһʱѾˣĸֻڰţҽ֪ӵʮֳɹֻҪúõԺʱĸˣĵĿˡ
ǶҽԺһˣҪԺˣΪſסˣûмСһ棬֪ˣҲͰˡ
Ǹû˵ģֻ˵Ȼû˵Һἰܣ֪ܡֻϼиϰףĸˣرزȥŮ²Ůֱʱ򣬲ŸҸףҲֵܹá
һһʵúܱܿǸĸֻҪӺãһжֵá
Ǿͷ֪Դﲡ֮ǼҾͺἰܵˣ𣬵ġ
ÿһȥܵܵʱﶼύϴһҪѻϴȥõܵմȾһ롣
Ӹջ࣬ȻˣʱҪˣĺˣҾʹϼңһֱ˵ؼȥһǶСʱ岻ãũϲȡӣϣǵ
ɡǾԸ⸸׻ȥΪȥ˾ʹŲˡ
ӹҪԺˣܵûǸ˼СӻܵеطסҪԼĻǲǱͱ𣿵ʱӰ쵽СӵĲ顣
ܻ绰ܻ֪ġ鲻һӡ
Ǹ֣Ƕã๷Ӵ绰ҵʱҾ˵ﴮȥˡ
ܲ˵Ǿʱ˵⣬ĸײŸߣʱҵúܡ
ǸŶˣûá
ǾͻȻڸĸǰ빷ӴûйֹǼ־͵ܻõġˣ֪ӵܳɹٹͿһĻˣԵǲҪ˵ЩòãҪߵĲĺòã
⻰Ǹڵͷá
Ȼӣӣĵ߰ɣǻúõġ
˵꣬ḧӵĶǰͷͺǰÿһΰ㡣
Ǿǲ֪ǣҽԺǱߵǶͻȻ۾оĺܣͻȻؿڣڴڵĺš
ǾĻʮ־ҵ춯ˣϽǰʣôأ
Ƕ˵͸оؿܣ۾
һԾϽȥֵҽ
ǶҪߣæץס֣ϢĵҪҡҸ硣
һ仰˵ʮַôϻϢž˹ȥ


183 

ʲô
ǾհϸףͽӵҽԺǱߵĵ绰˵ιȥˡ
ã֪ˣϹ
ϵ绰˾Ľǹĵʣôأ
ҵͻȻιȥˣҵøϹȥǾһ飬Ҳ
ĸ׸ߣҪǵֳܵʲô飬ϸ׿϶סġ
˾Ľ巿ŻҵǾ侲˵ӣӣŲｫðںãϵû᳡һŰȥҽԺ
˵ͷǾϴһʱ䲻֪˵ʲô
һǾϴţǾļ򣬵߰ɣֵܣ˵ʲôлķϻϴ󲻰
ǾͷǺۿҽԺ
ҽҵôˣǾżѯš
û£ĸָ궼
Ǿ˿˾ĽʣΪλͻȻε
ҽûش𣬱û˯̫Ƕˣ磬巸磬硣
ǾһܣϽʣô
Ƕҡҡͷ磺磬û£Ҿǰһ£ûε
ǾżԵ޹ôǰһڵģ
Ƕʵش𣺡ҸոһܲõΡ
ǾʣʲôΣ
ε˵ҪˣҪҺúչԼȻתߣһֱߣôҲ׷ҺżͻȻܵˤһӣʱΪκģҲ֪ô¾ǰһڡ
Ǿܵ˵ģۿһȣֽеı˶˻ȥ
ǶСһϸеˣһ˱飬Ŀһ£ż磺磬ǲǳʲôˣ
ûûǾֲó˵ѵˣοǰĵܵܡ
ֵСͺãǶģһôĸǵ˹ȵף磬ǲǼ﷢ʲôˣѹӰ첡飬һֱң
ʱŷĺˣͨǿ޹
Ǿŵܵܣʵߵܵˣܵȥһ档
ǣҲµܵΪʱ򡭡׼ȥʱǶһѴӲ㲻˵ˣ϶ǷʲôˣҪؼȥ
ǾϽֹŵܵܣӣȱ𶯣Ҳ𼤶ҽ˵ڲм
Ƕ磺ҼǾ͸Ҽﵽ׷ʲôˣǲ﷢ʲôˣ磬Ұɣұ֤ἤġ
ӣǾҲʹ
ԽԥԥԽǶģ֪϶˴顣
һݣѹ˵磬֪㵣ҵĲ飬ҲǼһӣȨ֪͸ҰɣȻҲû취ĴȻҪԺҾҪؼңһصҲ֪׷ʲôˡ
Ƕż϶ǳ˴飬Ҳġ
Ǿһҧˡ
ûмһ棬Ѿźˣܵݶûţź
Ƕһ㶣ʣﲻһֱϼô
Ȼ뵽ʲô۾ͻȻһϱûѪɫʱӲ԰ף촽˶СŲʵ˵ߣ
һ֣ȫ˵ץס֣ǰ˾ĸһ㡣
˾ĽһֱĶţֻҪ֪ͨҽ
ʵ·ϣѯʹǾˣǾҲǺܾģǽ˵벻˵ĻȨǾ
ǾŵܵⷴӦжʱýߵܵܣӣ˵ȲҪ
ǶγԴҲڼŲԼڰĻҪԼεĻֻѹ
ΪԼѾ̫ˣøˡ
ǶһֱץŸӣҲ־սʤ˲ʹûιȥˣ磺Ϊʲôˣʲôʱߵģ
ʻʱȻЩϢɵ׾˲١
ѳʱãͱˣΪ˲Ĳ飬һֱû˵
ʱﲢǻϼˣβǶεȴһ
ǾĬĵ˵ͷ
Ƕһʱû˵Լ
Լʲôʸ֣ȫΪԼá
ͷСʵʲôʱߵģ
Ҳ֪û꣬Ҳ᲻ùӣԹһֻĸģߵʱ򣬹иӦ
ǶҪЦЦȿ޻ѿе˶óıˣּš
Ữ䣬Сĵȥ
ǾûзҲûͬ⣬ֻǿǶһֱҸ㣬ǵܲҲΪиϰףزܿŮ°ѲŮߵʱ˵οΪĲˣ֮һֱ㣬ټӰ쵽ࡣ˵Ժ󣬾ʹĹǻһشȥҲصҷﲻˣӰ쵽塣
Ǿ߶߶˵ţϣܹܵ⣬ֵƵġ
Ƕͷ֪ǶΪҺã磬İɣҲµģҾ뿴
еʹ඼ţǶǲ£Ȼʹ࣬ǴС󣬸ĸֳģΪĸϼҵĵظˣҲ顣
˾Ľ巼ˣ绰Ժ˵š
Ǿܻܵ·Ȼ米㡣
Ƕû˵ʲôſ米ϣСʱһ㣬ӿʱǿбƻȥˡ
ԽģԽġ
ǿ˵磬߰ɡ
صǼңǶҲסһʱ䣬ֻǺҽ˵̫ҽԺȻʱҽԺġ
ŵʱǾſڵǻˡ
Ƕ˵ǻˡ
˿ǶȲѣǶû˵
ǾǶĸķ䣬Ǹһֱ˵Ļͺ˵Ļһ㣬ϾһιҲû˵ˣ㡭
ڿӱСӵʱ˶ˣȻһĲˤ
ø米һģ뿴ǶŴѾݵò͵һ磬ߣϣӻˣ۾ҺòãӻˣΪʲôȹӻѽ
Ƕ˵߿ޣš
ʱǸ˲Ͻǰӱޣﲻ㣬ǲ̫ġ
ǶŸףѵһ𣿵֪ΪҺãҲ뿴ﰡһֱǣŵˣܻؼȥˡ
ɣȴˡ
ǸһᣬСӵͷԲ̫ģ಻ãȻˣͺúõҪǼ㣬϶ܸ˵ġ
˵꣬Դϵӵӣ㿴ҲˣǣүҲúõģȫˣ߰ɡ
Ǹ¶һȿ޻ѿЦЦЦţҲˡ
Ѿ׼ȵһ죬ǲѽ


184 

磬ڰ
ڵڶϵʱӵϢģʱǲĸǹݡ
ҵĳϢԺҲһˣĸһ̡
ǾʱѾ˺ܺˣллСߵʱҲ˵㣬˵ǸùŮⱲиһֱġ
ĸ˵ĺܶܶ࣬Сʱ˵˵ǵֵܣ˵ӵɹܸˣȻ˵Щսֵܣ˵Сͮ˵ǶǺˣкñ
۵ͷһ˽ĽӴǲĸǰ֣⹫ĸסͻȻץס⹫֡
ǾԺ󣬰Ůץ֣Щʵô
⹫һҪúñԼ塣
ֻΪ⺢ǲĸĴ̡ο
뿪ʱ򣬵֪ŮʲôҪҲͷϸȻȥˡ
⹫ĸףȴû˾Ľ巡
С巸𣿡ǶûϤ
ʱ綼˵˺ܺá
ʱ򣬸Ҳ˵ﲡʱ䣬СӪƷ
ĺˣرǶԼйˣǶȻһС
ԿĴš
Щ˼ĵͷţҸոջ
巸ȥӵ绰ȥˣӦϾ͹ˣ𼱡
Щ˼ϽСĵû
ǰһλ꣬뾸ĳȫ˵Ƕ֪ԭȻиܵܣȻ֪Ҳ֪С಻ã඼ҽԺ
Щ԰Ѫɫ촽ĵʣû°ɣ
Ƕҡҡͷû¡
նһЩ
ȴͬ˵£ȥ㵹һˮˮϢһ£еˣҪ塣
˵꣬ǹһţָϽܳȥҹԱҪһĵļһǣܹ߶˵ԱȻкǣϢһ£絣ġ㿴ȻһֱæţʱʱĿ϶ǵ壬껻ɲǿЦģɲԼ忪ЦҪǲҲϽ˵
֮ǰǾ˽˵ðæ࿴Լĵܵһ¡
ԼæҴ˵ģ
һֱ·ϣⲡģ֪ǰ˸һͣǲԾĵ˵ܵһĹš
Ƕűӣǰ˵߶ŵİзЦ⣬ɵĵͷõģллС
룬֮ߵ˰飬ҲΪ֪һȺܺõֵܣǼﲻκίɡ
ϲʵͿˣֻΪТܻţһԸţͦõġ
ҲͦϲľкЦŵлʲôԺһˡ
Ƕͷ˾Ľ巽巸
ͷڿ˾Ľ巵ʱԷ鲻ǺܺãСȥ巸磬ҪúϢޡ
Ƕȵıӵõġ
˾Ľߣĵʵ巸磬ôأ
˵үѾˣ¸粻зŶԣѵΪ
˾Ľ己ЩĿ⣬ڿʱѾû¡
֮ǰԶԼĵ绰鲢̫
ֻ˾Ľ巸˵ֻֻ꣬һ
ϵѿЩסˣ׻ǽͨ洫ĸ̱𣿡
ĸףҲȥġ˾Ľ˵꣬Ͳ˵ꡣ
ֻǱߵ˷̣ߴ˵һ֮žһҶϡ
˾Ľ已Ӱ죬Ľֻڴ
ôأԿ϶֮ǰĽ已˵ľԲ˾ˡ
˾Ľ巵Ȼĵĸҹӥ˾ϰࡣ
ʱ˵ĸһ첻һ첻İ
룬˼ĸ⣬ҲĸףԼûȨ˵
˾Ľ巿С飬ﲻ֪ʲôգİɣһģүȻˣǱߵ鷳ĪӻǻỤ㡣
ͷԼСҪ
ΪǸĸﲢûݣ˵ΪСӵ飬ݶǽǮǶԶԶģûκθ顣
ǸСѾ֪֮Ҳ㲻ˣھúõӡ
ûݣĸҲ壬˾ĽЩֵټϾӪеֵ쵼֪Ժ󣬶ˡ
Էʱ򣬿˿˾Ľ밲һлҪ˵ģ
˾Ľ巵ĿԷһ֮У룺ֲ£ë


185 ںг

Զӣ
ӵԷ绰ʱѾĸˡ
Ͽεʱ򣬾ͷİûӡ
ү飬İеСӰ
Ǻִ˹뻹ǽˣȴû뵽Է㡣
С֪ûʱ䣿ԷƵӵ绰洫񻹴һ˿ڡ
ѯʣԶʲô𣿡
ġԷǱ߸Щ˼˵˵ʵǰү˵һֱҪ㡣
Ľ巵ɫȸ巸˵ģ
ԣܾˡɣȷʵҲûйϵүéӵʯͷ˵һҪ֮ſڡ
ֵʣʲô𣿡
ͨ绰үûκν
ѵүǾͨ绰ץԼҪԼðԼɵˣ
Щң֮ǰ֮Ըǰү˵ֻΪʱĽĹȥˣҪԼ˵ʱЩ־ģϾʮĶɡ
Ҳ̫˵һҪ֮ſڡ
룬ԶӣܰСʱ𣿡
֪ԶӼȻԼ绰Ǿ֤ǿ϶㲻үԼȷʵЩ£úú롣
á鷳ˣѾͷ
ϵ绰˾Ľ巴绰
Ǳ߲ûнӣȻæ
У԰Уһʱӿտյģһ죬ͮ绰ûнӣֻǷһϢŵĿΣôأ
ͮ˵ǵרҵνڣΪŰ壬Ŀξнӵ绰ڣѧ֡
صû£ϿΡ
ͮûʱ䣬Ľ£У԰Ŀĵţֱ˸סתʱ򣬾ȻǶԼǾЩ˼ģ磬Ƕ磬ôˣ
ǶЦе˵Ҳѧ˵һѧǷѧϵġ
ţ۾һ˼ģ㲻Aλѧϵλ󲿷ʱܹڿһʦǶɡ
ǾģʣСAôôʱǲҳƺܵܵСϾͦϲ̨ġ
ɲǣǶ㲻A󣬵AУ԰ʱʱֳ֣Aʮ֮һ
ǶЩ˼˵ôš
ȫšλʦԵһĳɼAԵಡԴ󲿷ʱ䶼ڼһ󲿷ڼҵĲӣСǵһ
˵ѧʱAУ֪֮Խӵ˾
˵λѧڲѧУÿһεĿȴܹһ
ǶЦ˵ѧУûͬͬյĻӦ˵ľҡ
Ŵһɵάһӡ
ðŵû뵽ҾȻʦʶ
ǾǶֵܵȫˣǶѾͷ棬˵ԺAʦ㡣
ϽͷððʦͮңAҼֱԺ绽ˡ
ǶģУ԰Щ˵Ŀ⣬ͷԡ
ȻǴ򽻵࣬ɴ⼸ҲԿ巸ΪϲҳȫԼһ㡣
ԸãֻãΪ룬õĹ˭ϲѽ̲סһˡ
ǾʣղǼüͷչʲô𣿡
ǽȥҽԺ飬ָܵܵĺܺãҽ˵ֻҪҵ˶̫ڴ䣬ȥѧУϿҲûˡ
Ƕ˵ҪѧУʦ˵һǾҲˣֻһУ԰ͿѾͷһüͷչģ
ֻҸ˵˵ͽԶӸԼ绰ǡ
Ǿһ˵үСüͷǲҪȥүڲڣа취ģûҪȥһ档
ǸСǣϾүһʱըû֮ǰһء
ǶʵȥһҲν
ǾغţС
Ƕ磬үҪСҲľҪҸүôһֱڸλûС˸˵СǳģҪ
һҵģ
룬ҪһȥһɣҲǰԶӵ𣿡
Ǿȴͬ˵Сⲻͨæ˵㻹ȸӳ˵Ǳξ
һģҴ͸绰ղæ϶ҪĽ˵ģҪŲŮѵĺг
ֻ˾Ľ巵ĵ绰˹


186 ʱ̥

С
˵Զӵ˼֮˾Ľһڻؾ
ʵҲûʲôġǶ˵ģ˵Ҳе
Ϊ㲻˽ү˾ĽǿүĲ¼
һΣ˵ʵڵģҪСһֱԼ飬ҲȫүƳʲôģ˵
Ů˵СҪȥһԶ˵ġ
С顣
õġ˷ԣûҪΪһ飬ŪԼѲġ
˾Ľ巹ϵ绰Ǽֵܻӱ绰ԶӣԻؾ顣
ԷǱ̾ϢţҲܹ⣬ɡ
˼Զӡ֮ǰԼ鷳
˵ʲô˼һλøл㣬ҪĻܲôץүһ飬һҲϱȥˡ
һʱЩЦõ˵ԶӣҸûκæ
һֱ˽ΪÿһθлԼʱ֮
ȻΪԶӷţİɣΪ˱㣬鲻֪ӦһЩǮĽȻ࣬ıǵ⡣
˵֮ת룬Ǹʲô֪ҪǮʱٴǣҲͲ˵ʲô
ϵ绰ԺԷɫ
ԱߵΰôɴཫѴ˵˵ҲΪǺá
Էҡҡͷ򲻵Ҳǣ˵ʲôΪǺãѾͷ뷨ʵ֪ҪԼ˵¹ŮѣҪˡ
ΰһǰҲǸˣְѵ֪𣿡
Է˵Ҳ˵ǰǣǸˣ˵ǿı񡣡
ΰû˵ʲôֻԷ취ȴ취û룬治֪ô֪Щ飬ʱѹҵ
Էû취ֻһδ绰
Ժ󣬵ԶӣûΣ㵽֮ǰȥΣ
û⣬ллС
ʲôⱾҸġҲá
ϵ绰ɸ˾Ľ巴绰Ǳߺܿͽͨˣ˵ԺҲ֪Ӳһȥ
ãһԷ
á
˼棬ʱ仹磬ȥһ䣬ϲԵľֱȥԡ
ǣ֣ͨһ㡣
ֻ˧Ůر˾ĽһװߣһֺȺĸоټʣ˶Ŀ
ϰĿ⣬ȫûᡣ
ҲǴɣ˾Ȼˡ
ѩκ׿
ǰڿʱЩ˵ŭ⣬һ޲óȥģ
κ׿侲ϽסɰҲԷ
Ҫѩ裬ѵû䳰ȷ
š˾Ľ巿ѩһֿ˿κ׿
Сһ𳤴κ׿ﲻ֪һ۵˼
ʱпԣ⵽ʲôѽ
ǰϲѩʱԼǣһϲŷС
Ϊ˳ȫǣԼֻܰѩ赱á
ֻѵûܹԼַϲ˰ֱԼԼˡ
̾ԼʲôʱͻȻ䷢ѩԼһˡ
ôҲ˵ѩϲԼ
쿴Сı飬һĪıоѾϲ˻ᡭ
˾Ľ巿ŷСȷʵûеίϾΪСһֱϲѩ裬ѩģСӦͦ˵ġ
ǵԼᣬŰŽ֣Ҳѩκ׿֮ͬСѯʵһˣ
ٶȺе̫˰ɣ֮ǰѩĽ已ҪҪ
˾Ľ巽ͣʵ׿Сϲѩ裬һֱҪһ𡣡
СصƿѩͨˡȻ£ѩ˽ĸԣ䲻׿СԼϲѡף
һε֪׷֮ôķӦһΪϲ㣬ԲſҲ˳ۡ񣬾ԭκҲһΪˬү
˾Ľ巣
ǳһ붼Ƥ
һģЦ
ܰһ߾Щˡ
ڰ뿪֮κ׿ѩѿɫΪһ˵ѩ裬Ҳˣͦõģֿܷˣ
ѩû˵һίģȴ䳰Ѿˡ
ԼԼ֪һЩ飬ֻûõ֤ʵʱ
ǰҲҪ취ץУ˵ģκǸʱ̥
ʱ̥κʵ⣬Ҳ֪ô£ܸоѩģëëģԸȥԼСŮѣҲ


187 ֵ

һ
ǰ˵ģ֮ǰڽʱеСȫɢЦȴһ
үһȤޣﲻһ
ЩЦ˵ҵӡУүӦһλʮ˹ߣ͸үǰ࣬˳ᢣ绽꣬͸Щһ㣬û뵽үȻᣬѧУĽڸ齳
үĳ˹ģ׾ķɫǼ䣬ģȥҲʮꡣ
˵үڶʮǰǺ绽ĴУ˵үүһҲǴһС쿪ʼġ
ǾζʲôζſʮʱѾ
ү˵еЦСʱԸܹΪʦϧ磬ǸöĹÿ첻ϵծΪȥֻڽֵţҲһӳΪ죬ΪҰöĹ
ү˵ʱҲûԹޣǸ̾껪һ㡣

һһ˵ԸѲԼйֻΪ˽ǰԼ
ЩȴмǱ߰ԹɣʦϿεĺѧһ㡣
ֲ廰ϸĺѧģȡõү⡣
һֱû飬ԺĽִѧ
⻰Ļش𣺡ȻǺãҲܵģֻǽ֪ʶȴܽУеĶǿԣүһ㣬Ȼûж飬ЩĲҲǿԷôô
ⴿƨĻȴĵãүģûϹѧүеһʹϲѧʵ˲ڽŵ£֪ѧΣֻܿҵɫԷ
ǰСѾͷⷬүˣҲ⣬һ㶼ү˵պгãͺλһ㡣
⣬Զӿ棬ЦŶߵ˵Ѿͷ׺ã˭ߵ
ţĸԺϲѾͷѶȰյĺܺãҲãƤҲã׺ҲãҲãȣܰǸֿƵĺܺãʡ
ǵģСиԷԼ˻ǿ׼ġ
СѾͷ۾˶óһһĺá
šҲḺѾͷ
˿򵥵ģҲġ
ڣʱ죬ѯʣүҹʲô𣿡
үɣȴûֱӻشĻʣʱ˾Ľ巹ʱʲô
ϾʱеĲǺԣ֮͸֪ǰСֻһѭ浸صˡ
Щ˼ʵشʱ巸ȥʱһ£Ψһľǲ巸ȥȥˣˣҲ뿴ġ
˾Ľ⻰һᣬ뽫ڻС
үʣֵ˻ûܻģĸҲòκλر
ûΪ⻰ͷж࣬˸࣬Ц᣺巸磬ˣҾԺϲˣҲҪܵ˺
⻰үסˣǺαأ
Цÿ͵ǰǷİɡ
үģ֪ʲô䣬ϵıһٱ䣬̾ϢȴѾû˵Ը
ֻǵӸ㽲绰ʼԺоһҾѾͷͦϲģҪһ㡣
ֱԣΪүҪңΪ㱻ץˡ
ү⻰Цˣһʼȷʵһ㣬ôͰСѾͷأʵԼԭӶ࣬ʵ֪ʱ䣬ҾһѣӮˡ
ү⵽ν̬ȣͺҲãץҲãֻúá
ҲЦ˵ҿûӮˣҲķʽү档
ү⻰ʱΪٶ̫죬û˲׽ָֻֻ糣ˡ
ЦŵҷԽԽϲСˡ
лл
ҵϣܸ˾Ľ巺úõģ˾ĽСģȻ˲٣ҪҲ࣬һӣ˾ҶᣬΪ֮
һ㶣żĵ˵˭
˭ҾͲ˵ˣȥҰɡүЦ˹ĺǳ˵ϾǰŪˣҪǻǣҲ𣿡


188 ٣Ҫ

㡭үӡܺãɴʱ⻰̲סɫ
үģЦŵȻֻҪǣ˾ĽͺѵˣҲˣ㻹ǻȥɡ
ү԰ӡܺãܻģҲûбЦеģһ˶Сһ㡣
˼ƽ˳˵үԣΪƣδԶ룬үеѾˣαЩȥӺ޹ˡ
ү⻰ͻȻ֮ЦʲôţֻԼοҪǸҲǽ³СѾͷˣǿԵŽϢ͸¶㣬ҲӦ˾Ľ巣϶ܿͻ֪ǸӣϲľǿĶ֡
ҳڣΪ׵ıץ˾巸ǸǿĶ𣿡
үǰɡ
Ϊ⻰һʱʧ
ү˴뿪Ҳûз֣ǱӵһϤůĻУŻع
һУ˾ĽȻ֪ѾͷΪԼĵģţҪģǲĻһ
˾Ľ已ΪԼôĵˣһүѾǺˡ
ΪֱȻҲץٶɴУûЩ˶ᱨԼ
ҡʵĵǣǲΪԼıһδҵˣ˸ֺ
µȫ
˾Ļû뵽Ȼ˴ķӦϽ˲мأǱһСûµģ¡
ؿڣŬеĵĺ¶ѹĵףС˵ֻ֪ǵġ
ģһúòģԲһֱڵС
ؿڵͷ̧ûУ巸磬˼룬Ҳ˵һЩңʱֿĻ
˾ĽһЦõ˵ʲôأ
ֱ׳涼ݵġ
СѾͷƬһ˾Ľ巸Ǳ֣Щˣɿ
ͷУСҲŲСˣҪԣ
˾Ľ巣׼Сƨɣ֪мأԶͬ»ˣǻȥɡ
§һ
ճžͿԶǱЦȴװһģԼԿһеƵһº˸ף٣ȻмصģҪˡ
˾Ľ巿ģ̲סЦ˳ѲѾͷΪᵥүһ
ᴷһˣЦ
˾Ľ巿ģеЦŨͷţû£ԶǲˣҲ˵ġ
ԷϽǱ˵ԶԶԣʲôû
еЦصסСӺŮѵģο
Ӳ˼ԷСһΰҪл㣬й˵ǲ̫صǷһ飬ʱˣǳԷ
ԶӣûϵԷû⣬ʱԶʱ䣬ǺúõľһۡҲһ׺ߵˣѾˣҲνˡ
Էͷֽŵղү˵ģǵʱҲһģǻһ鵽˭ҲҪģǲġ
ղѾͷķӦǶˣԷһҪϡ
ллԶӡһʼʱǵԼӰ쵽Ľ巡
侲֮Ϊү鶼ܹȻҲܹġ
ھ͵ģôҲ󣬷ǲԼԼ˺ù
Էһ֮˳ЩĿ⣬ֿ˿ˣץס֣ѣĵˣҪҪԼᣬһεĵӰǻûп꣬ȻѾ¼ˣǿѡһӰΣ
á
˾Ľ巿µĵӰֻǸմֻҳ⹫ĵ绰͹ˣ˵ȥ˾һˡ
Ӱֿˡ
û£ȹȥҪܹæĻ극ϿɡŮѵԸȻ뷽跨ɵġ
Ҳǡ
˿ϣ˾Ľ己ȣһסҲ֪Ҫʱ䣬ȥϢһ£ȡ
ӲȥˣߵʱΪǲ˼Ц˵ѣǼҳˣһ㡣
Ůѡ˾Ľ己֣ͶĿ⣬İ칫ҡ
ʱɫЩأ˾Ľ巵ʱüͷ漴չãҲйϵǿô


189 زסͻ

ˡ
⼸찲˵ˡ
ԭ˾ڶ֪öû취Ժ󣬾ֱ𰲼ҵ鷳
⼸һʼ֪żϻҲü֪
©ķ밲Ĺϵ˵˾鷳
Ů˵һ£˾ĽڣǾ͸ˡ
⹫һᴦġ˾Ľ֮ǰΪһֱŹ˾ĸ飬ûעĸ
úĸ˵
˾Ľ巵ͷ˭֪ĸû취
ΪҪϵ飬˾Ľû취Ůѣȥûֱӻ˾ĸףȥԼҵĹ˾ȥ硣
˾ĽȰ˴ĵ绰Ǳ߹˺һŽͨι巰
͸λߵϡ
磬ڹ˾𣿡飬ĸһˣ϶û취ġ
Ǹµģ֪Ҳȥ֣Ψһܹĸ׵ľǴˡ
ڣɡǱ˵꣬͹˵绰
˾Ľ巷ֻޱĿ
֮Ըӣǲүү֮˾κסһ
ΪС˾ҵЩ˸룬ͺڼסİˡ
΢΢ķ˦ǰ˾
١
˾˶ʶҲûš
˾Ľ巵ͷֱİ칫ңȻڻϰ࣬Ȩ·Ѿ·ˣʵȨľ磬ֻҸǮѡ
硣˾Ľ巿ǰ˾Ľ͢ʮ꣬ĳŮ˾ʮ꣬ҲֻԼСѡ
ԼӶ𣬾үүﳤֱУԶЩֳǣҲûжٵĸ顣
˰ɡ
˾Ľ͢ȡ۾üģ˿Ժ󣬷ֻʣֵˣ˾Ľ͢ſڣΪ˰ϵɣ
ԡ
˾Ľ͢Цǳְ
ǰЦЦ岻˵ųɣҲ񣬿ж棬ֵ֪
ղҲֶ֪ΣҾöֻ˾ҵ
ԹųܿܣʤΪûʲôģðϰˣҲһ練Ƶ顣˾Ľ͢Цš
ʵһʼҲϾÿæúܣйȥС˾Ǽܲס绰Լ
ǰܵԼ˾ҪԼӦá
˾Ľ͢Щֺ̬ܵܰá
˼Ҵڼ棬ÿذ˼ȥ˼һȥˣʱʱİѵ绰Ҳ˺ɫ
֮ǰ˾ŪüＦɹ
ڱԼ˾ؼ㵱һССıĸ˵ʱ˾Ľ͢ЩЦ
Ȼ֪Ϊ˺ǰˣҲͬҪ޾Ͱ˸ϳȥ۲ΪαһֱڼĥԼ
ԼܣҲʹ졣
ȻͬȴҲֹϾԼĸ׵ĸ˽ġ
Ҹڣʱڵľˡ
˾Ľ⻰Цˣ磬ǿһԣܲܰܡ
ЦţЦδﵽУԤס
˲ϲЦʮ࣬Ҳû˭ۡ
˾Ľ巵۾үүԼˣЩֵܡ
˾Ľ͢üʣΪ˰ң˾ԣЦ
˿ЦҲ⣬ҼȻ밲һôͲ۸رҶ𡣡
˾Ļ͢û뵽ΪһССİңȻҲ֪̬ȡ
˾Ľ͢Ǹˣ֪ȡᣬתЦ˵ˣҸ㿪ЦģԼֵһΪ㲻ɣҲû취֣ҲӡȻҵֶ˵ðϱQô𣿡
˵ĸ׵ĻΥǿԵģûҪǰһĵܵ˺Ƥûкô
֪ˣԽлл硣˾Ľ巼ĿĴɣȻҲþա
Լֵ˵ʲô⻰ؼҲ߶üˣʵҲ˾Ը񣬵ʵͦġ
⻰Ҳ˾Ľֻ͢Цܹ꣬治ɫ˵ģٻؼҡ
ˣһ£Ͳȥˣ´پۡ˵꣬뿪
˾Ľ͢п뿪ɫ
ʵҪֵͬģһ𿪽ҲǲУԼʡ˺ܶ
ǡ
ˣһ˵飬αġ
ֻҪҪһĸףҪأǰ˿ɲܹġ
Ҫ֪Լүү֮ɾһֻزסͻƶ˾ҶӰ졭


190 Ѿͷã

⹫Ҫȥ̽̽ڷΣ
ߺ󣬺⹫
Űϵ֪Ϊ˾ҵĴʧ˲ٵҵҵԱڼңЩήҡ
֮ǰĸﰲϵ߶ãĩ̭˾ˡ
һλᣬһ¡
ҲУȥ̽һ̽ҲáŮ£ʮַĵġ
С㣬ѽмڰ칫ûȥҵְԱС㶼ʮֿģǰȥСš
԰⹫е¶ҵΣԴĿץԺͦϲġ
ǸʧܵߣԺţƺ壬˺УԼ¸
ԼԺĿǵҪĽڣƲ˳
¸ĻԼʽȴûͷԣΨһĻǿǸϷ
һζĸ֮£ǽ޶ġ
ǰһ˾޶УʱԼˣʱʱĻȥԼҫһ
һΣԼͨĿĵ绰Űϵ˵ǰ̫ڴͳˣҵ˵ѹְڸƶȣǿ̭ơ԰Ժм߲뿪Ӱ첢
ʱ䣬ǸϷ飬Ҳһֱڸ⹫顣
ʱҵ񲻺ܣҪô̸˷˵Ҫһ£Ҫô˵̫æǵĵһЩÿСС㣬ʱ˵ʱڡ
ͬĵҾҵȷʵһ׵飬ϾÿԵ˶ɫɫģе˻Ϊѡ
һСͬ󣬸뽫ί˵Ҳ֪ҵࡣ
˵ǵĹԱȽϸߣҲԵĳȵġ
ţʱʱĻһͬģǶĴǳԡ
ҲСĵǣҪʲôĹʣҵ˵
û뵽Ҷ˾ãЦ˵⹫һֱ֪࣬ҲҪĽΪıȡĸֻҲ֪ǰҲǷչڣ϶кܶණƣԱǸǰһͬ߹ģģ⹫϶
˵ֻǵҵѿչܶණ
ţû£ºܿܽ͵ϢʱӦûи飬⹫˵飬⼸Ҫʱ䣬԰Լʲô뷨ԼĽĵطʽ⹫ǰϵľӢн춼ǴҵŬġҵ֮ǻӦĽģԴҿӻԾ
һ˵սߣ֮󻹻нʱĲѵţϾϰΪǮ䲻˵ģڽܹϷӣзгӣҲһõ顣
Сģһÿҵʱǰһտǰĺá
һСʱ¼˺ܶ࣬ͬʱҲǽһġ
⹫칫֮󣬰ĶһӦǣ̫ˣúú˵ˣƯһңȴ˳󡣡
ڶõԺֻĻдѽ
ڵҵ϶ļʽʦ
ԸӦ֣ԺҪǳȥˣ˿֣ƾ;ûкúö顣˵ŮݣܺãϵĹƶȷʵЩŰأʱû취Ͼڷչڣô궼û˶ɢˣҲʱһˣʱ֮һı
ҸҲû⹫Ҳʵûģο⹫ҪҸı䶯һսߣ˻᲻رЩԱ漰˵棬˸Ӳˡ
֪Ů˵ĶԣҲͷ۵飬ΪȨȻܵѹ
⹫룬ΪĿ飬˾ʿ͵˲٣˵ʵҵ֮ǰĿЩҲù˾ʧһЩĸĵʱ粻ڿŬѧϰʱʱĽ巽Ҳѧ˲١
ڰʾ飬ʱʹĽ巣ҲͬԼģֱ׳˵š
Ҳǣͷãһʱ䣬Ҳһġ
Цŵͷã³Ӵ
ƵҲЦˣˣؼҰɡ
ĵҸԼ˳пӰ⹫˵һ˵һؼҡ
⵴ģ
Ѿͷã


191 ʱѾ

С㡱
᰽㣬𣿡¥׼ȥѣֻؼ᰽סԼ
Сʱ𣿡ؼ˵꣬ȴҲûܰûʱ䣬Ѿڣһ£֪Ф﹤ܲȥһ
źؼᰣֱʣ᰽ʲô𣿡
ʵ֮ǰ᰽һֱòѯʹԼίĻؾˡ
ؼ֪ԼҪ˵ʵС㲻ܰԼЦһ£СӦÿϲФ񣬶ҵʵһʼϲФģֻҽһ֮ȴȸФˣȻһ𡣡
û뵽ôһ£׷𣿡
ؼᰵͷ´СЦôʵһֱФ֪ڵȥǰľӪȴˣΪתҵˣǾϵͬѧҲ֪ֱǰһʱҺһ֪ûŮѣҲûѣһ볢һ¡
Ůѵʱ򣬰ľ
ľһͦгģҲĵ
ЩСʵһҪϲأ
ؼЦ˵ҪϲˣףҪûŮѣһ׷һ£ܵԼģ̸һθ顣
ϲӣͷУĺҾͲˣΪ̫ϲ֪ĺ룬ҿԴȥ˾
ؼᰵͷллС㡣
ҪɣҽԼһԷʱҰйʲôĻԸ˵Σã粻ϲҲ˵ġ
ؼᰵͷԣҲԼģҿФԷ
Ц˵á˿ʱ䣺°ʱ䣬꿨һȥɣӦþſˡ
ؼ᰸Ͻȥ°࿨ŴСһͿһ۵ͺա
˸ݣؼ᰹ںţ᰽㣬˾Ľ巣巸Ϳˡ巸磬λǼ᰽㣬ǹزľӢͬѧ£ҪԼ磬ûʱɲ𣿡
ã绰ɡ˾Ľ巼ǵúؼᰣϴһһԷҲûʲôõӡ󣬲ŮѼȻˣȻҲȥʧӡ
绰ӣ˵ԼˬĴӦˡ
ڹϵ绰ʱ򣬵׻Ǹһţؼ飬и׼
Ǳߺܿһ֡
ʱûһҲˡ
ؼ᰿ǰ˹ĿݵӣʵЩţҲǸճé®ѾͷˣάűƽЦ˵Фþò
þòǸ˹˹ģϴЦģ˭׽ʵϸһĻ˭Щ롣
Ȼ⸱ģֵֻˡ
ؼ￴ϾҲǴСĹܸĵͬѧþòȥһİɣԷΣ
ҲЦŵҪŮͣôûˣǺúһİɡ
ѡ񲻴ϴԼᣬȥĵطԷñӲϲؼᰣǸеʿȾԲ٣ѯһĿζ֮ѡһһꡣ
ؼŻ⣺ȥ𣿡
ԴҰ뿪֮ҾûлȥˡȻ壬һùãԼǵĹϵá
ΪûǮʱ򣬸ĸǮȥӣǶ裬Ҳûϵǵɡ
תͽǧǮˣԼֶӻȲһѣݣԼǺǻǴκν
ȥʱؼȥ˿ѧУʵģ仯Ҳֻ½һѧ¥ϡԿǵģ
šǷЩˣҲԼģ
˻ŵʱ龰˵ŵĽ̵ΣѾԽԽ֣ҲԽԽϣôࡣ
ޱ˵Цȫͬѧ֣ԼҲЦһµĻѧʦʱҲΡ
Ͽδֻһ۱ʣ̿飬Ҳǿ飬ֻҪһͼֻţĵʦѵõѧУȥʦˡ
ԶЦУȴû˸εİǰΣϿθƵѧʦѾˡ
ԽĻԽ࣬ͻȻְٻʱҲѾ١
ؼͻȻС˵ʵӿһۣҾϲҲҸףֻҸһ˵ϾʱҽһԼõѡ
˵Цһ£Ҳû뵽Լõѣȴ˶Լġ
һ֮Һʹ࣬ǿܿţһϲˣһõѣֻҪҸҾһֱףǡ
ʵÿһοҸһҺȴֺܿҾһֱĥԼſǽ飬ǵİﵱǺӵĸ裬һӿҲͦõģû뵽һؼһֱ˵ҲûФӦֻ뽫Լǰˡ
ӵĮ˵Ҳÿÿ˵ѡ񡣡
ԹΪʲôҪ㣿ڵ֪֮ҵʱʹ࣬취ȥ㣬ѾǰľӪˣ㣬ɲ֪ôϵ㣬ǰĺͨˡ
ӵ˼ֻǺת˹֣ûǰǸӪˡԲô㵣ˡ
ʱԼõݽ˷ӥӵˣ֮ɴཫˣҲûиκϵ
治֪ؼһֱԼһϲԼ
ؼҡҡͷôһֱ㣬ʱ򿴵һ㳤ˣҾ̲סȥϣ㡣ͬʱҲúòãûн顣һȥϰ࣬ʵǷֿ֮ҶѾ䵭˵ΪǶ˾ʱʱңȴû뵽㡣
˵֮󣬿ӣԴ֮ҴûŮһֱ㣬֪׷㣬Ӧ𣿡
ӿǰɫƽ͸ŽŵͬѧǸ
ؼ᰿ЦǾܾˣ
ֱ׵˵ţʱûŮѵĴ㣬Ҳǰκμйϵ
źؼᰣԼûĶĸо
һǣǰǰ䲻ΪǰˣһֲʹĸоԼܡ
ؼ᰿ЦĵҲǡȻֿʵЦ˵ܼһţƢãҲʣʺϸһԸҲԵġ
ӱ⻰ЦˣλͬѧǰһѵõǱѲ𣿡
ؼ˳˶ϣǵģȰֻңʱɧɡ
áӽԼĺ
ڽ绰ʱһų˵ôܾңԭǴ⡣


192 ԭһ

ʲô⣿
ĿǰһһץģͻȻЩЦ
ŵ֪һһֱڸ鸾ãÿһζץסˣ˱һ٣ˣȻҲʱˡ
һԺӵʱЩģϾԼݺ˴ˣһ衣
ʱίԼ£ѾˣűԼõĺؼᰣЦţФ񣬱𱻺ؼ᰸ƭˣϵ޷ǾǿǮ֮Ҫһѡ
ƨΪ˶һ𣿡ؼҲǿǰЩİĺѣ
һߵһǲǷƨԼҿ߳ŭΪҰ˵˰ɡ
ؼɫˣں˵һ޷ǾҽǮûѣҾ㽫ǮˣҲġ
һȷʵԼ绰ԼǮԼȻܰǮ
֮ǰѾѻ˵ôףѾ˺ˣ֪һΪλ绰ԼʱʱҪǮ
һǮ֣ɫʱˣ޵һ˭ϡ˳ǮҪģôѣϹˡ
ʱһվȫԭ̬ˡ
Ե˿ˣΪԭץ飬ָָſźϷ
㲻ϡѽϡ˼ҵĳǮ˼Ҵ绰Ӳ̲ģһ˵ţΪ鸾ԭ֮Ӧ֪ܣû뵽Щûܵѵò̬ˡ
ӵȴҲСʱЩϷȫһĿ⣬Ҳɫˡ
һڷϣѪˡ
ôˣһԼ鱻Фˡ
ʱЩڣ˳嶯ʱؼ᰾ȻФ˵Цģ˻ֻſһޱȣʱŭգоԼҪˣҲҪ
ɲ˹˹ĵ˵ǲѪˣԼοЩ֤ݣɶУҪó𣿡
ؼҲһ𾪵ĿһȻһֱڸ˵鸾
һؼᰣԼ˵Ŀ⿴߷߲ѣŭյץԱߵӾӡ
ֳεӣˣмиԧ˶Աߡ
һûֱФ񣬶ҵмǸԧҪЩ֭Ļƻὦһ
ΪһٶеѾˡ
ؼᰵɫҲˣĵǣФСġ
˭ǾרҵѵģһֱӽһеӴƫ
һֵĿ˺ţ㣬ҪҴңҾͱ
ôǰ˿ǵģһֻҪԼڻ¡
һλһԻϴүСӣǸ֤
һȡͼҪˣһһֱȻƫںӡ
ʹҲͷԣСӣǽģ¡
ˣЦллүллңûвŮ˵ĹҾôԼ֡
һҲ
˵꣬ŵòͣԱߵķԱ˵ˣ𻵵Ķ⡣
ؼ᰿˧ģ̾ϢţϧԼ
ͬʱһɵΪ棬ôõˣֱɵ͸ˡ
վ׼뿪ʱȴû뵽ղŻҪ˵һͻȻסӣФ񣬶ԲҸողģʵ̫ˣ˭ԣҼᰣǹͬѣ˵ҪǿǮã
ؼ᰼ֱ⻰Цˣ˵һ˶ģֻѡ
Ǻǣϣѡ˵ֿ꣬ӣФҽġҪҵֻܾˡ
ջԼӣǸ޹ء
һͻȻʹţͲܿյϰһһΣֻҪܰңԺԲٳǰ
С㣬ΪʲôҪ㣬ƾʲô㣿վͺǰҲãҲգǷŭУԶǸ˹Цݡ
һʱʵѾ·ߣͻȻФʶԼΨһľݣʱҲż˵ô˵꣬棬ѵܰ𣿡
ؼ⻰ֱޡܸˣ̲ס˵Ф꣬Ľʲô㶼ΪڳȻ
һԺؼ˵ʲôϵҪֿΪܹл᣿
ؼ᰼ֱצģЦˣǰ˼ֱǷӣúõҲһֱ
ſЦ⣬ЦΪ棬Ҳ֣ҲҾȣһڵģ˶ġ
˵꣬ת뿪޵һ
ؼ᰿ˣûаͬ飬Ͻ׷ϺӣЩ˼ĵԲ𡣡
ֵĿʲôϵ
ҪңҲŪѿ
ûʲôؼҰɡ
ӵĳԱߣؼ̲סʵһ°ɣ
ҲԼ£޹ءˣòҪ֣жԶԶȻ󲻵ˣҲøм֣˵ܡ
еˣǰǡ
ؼɫһףϽͷҲᡣ
ԣǼҴСһǳˣû±Ȳ𰲽֡
ؼЩĽϽѹ£Ц˵Сȷʵֵѧϰ
ǵģѾͷȷʵܰǼϴץľͲء
ʱֻֻ˳ص绰洫һЩŮأ
ЦŻش𣺡ѳԷ
ؼһ㶣ȻĿЦţԭһ
ޣǻûԷܽȼ񣿡ľһģ
ܡʲô
ľֵУˡ
һЦаɣʮ֮ھгԵˡ
ľſУ㡣
˵꣬ɴĹϵ绰
ؼСĵҲ쵽ˣҪ³ɣȥ
û£˳·
ؼķӻ㲻Ȼʵ֮һⷿ棬úõСס̫ؼҲ̫ΰ
ӲûֱӽͻССԱߵĳ˹ͣʮĶǹϰ˵ҳһݻţƬһţһݼӣһݷ޷ƬҪ ġ
ˡ
ϰ峴֮ǰװ˸̣ʣФСʶѽ
ؼᰣ
ʲô


193 Ҳ̫Ҫ

ⲻô
ԼȦˢƵ𾪲ѡ
ҿ˾Ľ巺Ĵչȥ
˿ƵͷһҪƺӣסȻҪߣһץסҪԼƵ
߿ߵĵҲ̫Ҫˡ
û£ӲӦġֵܣɲͬķĵˡ
϶ѣֻ˵ȱʧ˹æġ
ţ˾ͲܰˣǸû뵽᰽ȻǰŮѣͬѧĵˣУҵ˵˵һɲ᰽㱭ӿڹ
ƵеһλͬѧҲǿAֻǲͬϵƽҲĵڿ졣
ճ극ϰԵˢˢȦͬѧϢǣУرࡣ
·Ѿвٵˣһֺܶ࣬дţһʼΪСû뵽м䣬鷴תΪǰŮŮѣû뵽ȴǰŮѵĺѣ鷴ת첻ѽ
˶û뵽ͦ㡣
ϽظԣǸ񾭲һŮ˾ǸŮǰѣ˵СһֹһΣҹǼԭΣһȥӰԺһһһЩ졢סգǬ顣
Ϣһʱв˻ظԹϳԵú㡣
Ǹһǿɶ񡣡ûͣҲ߶ţһֱֻ
§ײˣһֱڴ֣һߣһֺǺǵģʮַḻ˵һֱһڣˣȥӰɡ
áһȦһԺ󣬰ʱ١
ȥӰԺ˿ûкÿģһſƻЦĶܲ˾
һͰ׻֡ãӰ뱬׻ֲġ
ƽϲо˵ӰԺ֮رϲ
Ա׼˵ã˾Ľ巿ڣһηԣֻ̲費ӱȵġ
ͰͿ˾ĽɲΪСͣٹ᲻ܳԱġ
Ҫˣȫûǵ飬û뵽ȴţЩ΢΢죬ջЭ̲裬һͰ׻ȻһֱճյЦţֱ
˾Ľ巿ģ̲סһͷЦŵʲôôģ
ű׻ɵЦţʱ̱˹ĵĸоá
ĺϲĸо
ɵѾͷ̫ˡѾͷ̫ˣԼʱֻǲ˵һ仰һ飬ȴǱж
Լʱ֮٣ȴûԹԣԼҲãκҲãǵһʱ뵽ǿϰʱ䣬ԼϰʱΪ׼
ʱ˾ĽͦεģãÿÿֻҪԼ΢һ㣬ѾͷͻᱻжĲС
õѾͷô۰
ĵЦ˵ֻɵҲֻá
û飬ҲֻǰˣŻޱȥá
˾ĽŶݣ§ͻȻչȥסĺ촽
ԱС˵ûʼ֮ǰĸƬţǿıȽϿ
áʲôѾ벻ˣֻое񽬺
ӰԺŴõĿͣԱһԾĺؼᰣЦŵҲû뵽סһС
ʱСʱ򣬺Ҳ죬û˵ʲô
ѽСס˰ˣȻû㡣ؼ룬Ե޷ݰɡ
ФסС棬Ȼһֱ֪Ҳû
ƽʱ䲻ࡣʵڹ˾Ҳסĵطʱ̫æ˾ֱס˾ȥˣʱҲһСʱȷʵࡣ
ؼʣסһѽ
53Ԫ
ס92ԪѹƽǸڶһ㣬һ㶼šΪųȥͿֱǹ˾ȻֻĶĶ֮䣬һϣһڱһϺĸϽš
ԣ߱š
ؼ̾Ϣţ˵ʲôҲûˣ˼ѾŮˣ˵ٶҲѾûá
ФԼ͵53Ԫ³˻֣ͬѧʱپ۰ɡ
õġ
Ŀߣؼվ￴ʧЦһ¡
ȻЩģܹҸ֪ѾŮѣҵԼҸ֮ҲͦΪͬѧĵġ
ؼͨԺ󣬸оԼ˲٣ԼҲҪȥԼҸˣһö˧ҲһҲöǮǰöԼá
ֻǶԱ˵ܼ򵥵ҸԼнͲ˵ѽ


194  Ȼ֮ȻĶ

Ӱͦġ
оӰЦдŸжڸж̲סЦӰȷʵܲ
ţЧ߼Բһ㡣Ӱǿ߼ǿǿ
һ£ȥ
á
˾Ľ巸׼Ҫȥȡʱ򣬾ֻȺͻȻһģ١
е˶ϬŮȥͿһͦŮӵڵضǰһĦгһλһ
е˶һĻˣû뵽ЩҲ̫ˣľȻ͸Ŀŵ١ʱ˸վȥǸŮӣϾ˭Ҳȥ鷳
˶ЩʱֻһýӰȥֻһſ˷һĳȥٶ籪һ㡣
ٶĺܿ죬ǰ׿һ㡣
Ϊʱ˶ʱĦгٶȲûзá
û뵽˾Ľ巾ȻҪĦг
ȥ׷ĦгĶɤˣҲԾСܸȥ
ܵĹϽóֻߵ˾
һܵĻλƯܺߣϾİС
Ϊܲ׷ʱɣλŮӾͲһˣŸ߸Ьڶһġ
ɾڴʱΪ˶Ħг׷һǸӲӵʱڼӿٶȡ
ۿĦг˵ľóǿԱͣһĦгȥûԿ׵£ֻֿģŪ˼Ҳ֪ôŪģȻĽĦгˣ׷ȥ
û뵽ȻһģҲ֪쵹ù̲ס
Ϊ˲ץȥֻøϽеİֻϣ˲Ҫ׷ǿϧѰ֮ʩĽûͣȥ׷ǡ
֮ͣϽš
ȵλŮӹ֮Žİ
ллллŮôһ·Ѿ˵ˡ

֮󣬵ܲһĳǰţΪ̫ѡ
ʱӰһĦг׷Ҹϣ˵ĿԼ㡣
СëȻ˾Ľ㾭רҵѵģûһ֮ͱ׷ˡ
ëסԼȥ·ֵĦг·㲻ߣƫΪӢôõ𣿡
˵꣬ӿڴó˵ɵڵĿ˾Ľ巣Թߵľ
˾Ľֻۿˡ
˼Щ£Ͼ͸Ƶĸо첻Ѫ㶼֪ү
˵꣬ȥ
˾Ľ巾վ˳Աߵĺ
ڿͬʱǰʱһһɴ䣬˷ӦĻᣬԱ߱ﾪʱʧž˽кԼƵ˵̫˧ˡ
˾ĽŲᣬëڵ롢Ű춼
ߣ˾Ľ巼һ˻õһŲ棬˽һ
ԶͿˣ˾Ľ巵ߣݵ˵Ѻ˧ѽ
˾Ľ巿СĵģдЦĵȥ̵꿴ûнʵһӡ
ѡæȥ򣬺̵
˰ڽֵԱߵϣž
ûˣĵѯţֻ۾Ҳڿٵɨš
û¡˾ĽȷʵûκˣСë˵ʲôֻ׼
֮ǰѾˣӦúܿ͵ˡ
˾Ľ绰һͷţĺܺá
ٺ١ڴ֮ͥ±谮ĸоðЩ˼
ʱλŮҲϢ˾Ľ巣м˵лл㡣
ʱ˵ĳ࣬üĿú˧ͣһֵӾǵζ
ͻȻ֮ЩȻĶоһֱҪҵѣģ̲ס˵˧磬ллˣҪĻҵİ϶òˣ֪ôлźá
˾Ľ巵Ȼĵ֮͡
ŮӸǾ˧˵ҲС飬Ƕ˵ȴһ£ɣҪԷΣ
ͬΪŮˣŮ˵뷨ﲻ֪ʱϽվǰƤЦⲻЦ˵Ҫ²Ҫر
˵꣬һ˭Ŀ⣬Ůӡ
Ůڿһ̬̾Ϣţ˹ȻŮˡ
ҪԼѵŮûκκøУʱЩΣڴʱˡ
˾Ľ巽˽˾ŮΪҪȥ·ڹ뿪ʱ򣬶԰С˵ܹҵôõѣúϧɣףǡ
⻰ű黺һ㣬ȻЦ˵лл
뿪֮˾Ľ巶ϳ
ʱ˾Ľ巻Ų֪˭ĦгȻûȥ
Ħг֮§Ħгȥ绹ͦġ
Ҫϲ´һ
ð
ˡ˾Ľ˵꣬ȴеĳȥϾУȵǰͣĵطʱû֪ԼĦгù
˾Ľ巽֮ͣ󣬽еĻָԭλǣŮѵģƣͥһţ˾Ľ巿˿ʱ䣬Ҳߵ룬Ա߶һԶԵ£ǣŽ֣ͻȻͺǴͨζƵģͻȻʱ仹磬ȥҹаɡ
ð֮ǰǸһҹУóԵͦġ
ֻȥˣ˶࣬ҲԵӣ԰һֱûȥ
߹ȥɡһǱ߲ͣҲرԶֻҪʮӾˡ
ǣ֣ʱѿ쵽⼸ͦȵģӦǿҪˡ
ŵСӵζ࿴һۣȻ˾Ľ巾ǼСӣʱиŮ￾СӣЦ˵һͦóԵġ
˾Ľ巵һݡ
ԱСھͳԱˣһµҹйƶԲ¶ˡ
ʵҲŵζЩѣûеǳԲɵĵز
ûϵҡ˼ԵľͳԣҧһڶУ
ҲǣС֮Ķѳˡ
ǿĺܣҲģҹС
ҹʵСһ֣̯λƷ֮࣬ʲôУܶ˶ϲ߳ԶرǹнײģԼĻ߳һۻߵֻ߳һС͡
֮ǰǱͳԹֺôһ̲裬һͰ׻оܱˣŵЩζЩʳʳ̲ס볢һ˶ֻһݣȻһҲִ֮˲ƣġ
ڳһ嶹ʱһ𣺡ӴСȻƽʳǰδѽ


195 ҵİ

ףҺŵζ
Լ˵ţȻһ޶õģ׵ģš
˾Ľ巵Ǿ߰ɡ
ˡ
һѵĴһһһģԼ˵ӣƢͱĻ㡭̫ɶˡ
ڿ䶢Լ˾ĽʱðĲʹĴ俶ʱˡ
ʱҲûͳͣСֱ軵ˣ´ʲôʲôֱ֮󣬿˾Ľ巵ʱֺˡ
ʶľͺǰߴˣܾһֻһ㡣
ɫģЩЦҲɫÿɶͲҪԼ˵ۣ´㿴ңԶһҶá
˵꣬Լ뿪ɲѵʱ˷˶档
һʱҪסհģڿ˾ĽƳһʱȫһ飬ٿӰַӵ쾡¡
뿪öţԱһֱļͬѧųʣǾã
԰ˡʱĴ˵Ű
Լڰǰʹûֵãʮ
иѾͺ˲ô
иС̫ģŮߵˬŪ¡
ЩίĵҲŪ㶼֪ɶһ٣֮ǰΪϵ֪
һһһشģǾŪ
ʣôŪа취𣿡
С̫ýſǣһνģ׵ĺܣǮ磬ȥˬһˬǮ϶⡣
۾һ԰ôû뵽
һŮЦ¡Ϊ˻飬ȥԶɣͰǵеĽɫԩͷǲŲֱִһ棬ۡ
俸Ͻͷãû⡣
úóԣ̫ζ㡣һߵİʱҧ㣬ֺܺԼζҧһ룬һ͵С
ǲ˾Ľ巽һҧ
ʮԪ㴮¾ͳˣѵЩδĵǻòã
شľ˾Ľ巶ϰϰ壬ٸҿ
ˡ
ʱ˾Ľ巵ĵ绰Ǻӡ
ͨʹӵϴѾͷһ𲻣ҹҪҪ
˾ĽʣųҹҪҪȥ
ҪҪҪ㣿Ҳͼӵ·̣Զ
ѾˣҪһ
ϵ绰˾ĽֱҪʮɰϰֻˡ
˼úóԵģЩԵȥš
ϴѾͷλ֡
˾Ľ巽㻹СԸǣ˲ٵտơơ
ľơƣ̾ţѽ
֣һϰ𣿡
ľӦģ﷿䶼סˣҪŲһʱҲŲ
ôĴˣҲ㣬ԺסԼңһ
ľڶϴڻ飬ľԼ̫ǵĲܴ飬ڸǿȵѵţԵȻҲͶࡣ
ʱѵ궼۵̱ڵأҲľŵӲ绰ȥؼˡ
˳δҹ
ľҧһ㣬ߴڽߵͷͦõģõҶЩȰʣӼ̫ɾˣҶӻˡ
֣ͣϰˣ巸Ҳˡ
ԣҸҲıӶ÷ڹ̶λã·赱ϴˡǶҲ̲ס²磬ȻǱӻ·Թ
ʱǶһɫ£һǳɫţп㣬Ƥ׾ҹɫжЩ֮ƣȥʮ߰ĸ
ǽӵҹĵ绰Ҳˡ
˽ģŻˣŻˣֵǶʮТУڼҸóԵģţҹʱ
ʵڼҵֵǣӵ绰Ķˣ֮ųͮˣ˺õľһƵģͮĹҵطҲѾҺˣڰŸ֤̼ҴСݣЩȻС⡣
ѧáڿǶһСõĸоû뵽A˵еѧ˽ľ롣
ѧáͮҲǶǰһݵģ˵λ˵еѧǾĵܵܣһֱûˣȫһְŲһĳݸС
ǾС￴ŵܵܵģȫ̫ǵĸоȻԼҵܴܵСǺܻ飬ԹӴݣѾͷˣû뵽ͮѾͷҲˣȫЩˡ
ѧǺáǶЦе£ڵĺܺãȥѧˣҲͬˡ
һʱ򣬱ںȾƵǾֹ̫ˣܳԡ
ǶװɿĵǺ㣬ҴûгԹ
ǾܴܵСΪ岻ãǰûԹ岻øܳԣѵˣ볢һЩʱĲ̣룬һҧһɣܳԶˡ
ǶЦݲãĵĵлл硣
ѧˣ棬Ǿһˣϻϲѧˡ
ȿȡͻȻ
ӣҲ˿ȣͻȻ֮ǰҶ
һֱǼֵܵİЩ棬׼ĵѯʱǵı飬ͻȻתͷԼѡ
Ȼԣȴ͵ˡ
˾Ľ巿ģһѣֱӱһڣϵҲֱŪ˾ĽӡʮΣȴðˣһ˻µĺӰ㡣
ͼֲֵأҺȵĺȾƣĵ졣
һֱֵʮһ㣬˾Ľ巼ǻҪԣŮѻȥļ˵ġ
˾ĽҪûкȾƣɢһǰͣĵط
Ȼʮһˣɺ֡
һ϶һֳ˷ܵҩ㣬ǺѵñĸĻ־˾Ľ巶̲סҪϲҹУǳ
ҡҡͷҹе¡˵ֺٺٵɵȫ͸һֵɵŮϢû뵽ԴҮ
û뵽ղŶѧһԼȻˣֱһһĸо
˾ĽЩεĵҾͲܳԴף
ȻܣҾ̫ˡ
ģ֮ǰڵӰԺԼƽ֣˾ĽͻȻһ֮УסСֵӵиõһУȻȥܣⱾӦܵġ
ֻ֪ǰһˣȥֲԽǶҺãԽҸжԾľ϶Դҵİ


196 ̫ʶô

˵Ľ͢ûΪѰң
˾˵⻰ʱɫʮѿ
֮ǰö֤ģһҪݺݵңû뵽ҲΥˡ
ĸҲֻĽ巸ȫŮ˸סˣ˵Ľ巸ΪŮˣܵ˾ȥвĽʸ硣
ѩ˻һɹ˾ɫڣҧгݵĵϲ̨Ķ
ѩ룺ɲǣ˾Ľȫһϲ̨Ļ졢ܾǰԼϹˣŻȥϲ
ȴ𣺡ĸҲĽ巸磬ֻظһ㣬ڱͷ
ڶ˾Ľ巶ĴȤ֮ʺһҲΪԼǰܹ裬һһֻġ
Ȼ⻰˾˸ӵΪôôҾƫ⡣
ܲ˵ģʹ죬ͣԼȻЩ
ѩһ˾ˣʱ͸ˣʵԼļƻ
ĸʵɶĻǰҪĻĽ巸ҲԣɶŵŮˣǾǲô޿֡ԲĸһøÿɲΪǺ۸
˵Ķԡ˾˾⻰ܶԣհĸŮ˶ˬܾˡ
ĸһ취֪ĸûȤ
˾˵ȻУϽʣʲô취
ѩС˵ţ˾üͷֱ壺У
Ұɣ϶ûģг̾ͽҰɣҰţҿܾû취
˾ЦңһβˣץסǼ֪˾ҵҰ׻ˡ
ǵģǰ̫ʶôˣǿɶ񣬲ĸúúýѵһѩеţҪ˾ĽڿԺ󣬻᲻ϲ
ֺ˾˺һ뿪˾ң绰κ׿׿磬ˣ
κ׿£ôˣ
ѩʱίͰͣС˵׿Ȼ£ҾͲˡ
ֻҪԼô˵κ׿ܶæὫƵԼԲˬ
ѩһζĶˣκ׿һĵѯʣʲôҪһٰСʱʹˡ
ѩɵ˵õģҵ㣬ݡ
ϵ绰Ժѩ豾Цʱų
˾ǼԼϲ˾Ľ巵ʱ˭óκ׿ϲԼ޲ðͳԼ
û뵽˾Ľϲ֮ϰˣǼʲô
Ȼܹκ׿жϲҲǾֵܵŮõģҪǽǡ
ǣѩɲˬԼĶ㲻ҪҲñ˼ȥ
ҪˬȻͲκ˺ù
ѩκ׿ȥԼСᣬһʱ򣬰ҲĿǰȺС졣
ȭݳѧУؾһʱֻмסĳھǣŮײң˵ôɣ

Ȼͣ˳ȴûпóֻ㽫һиĪ籣ЩСҲԼ鷳
ȻЩСһţֻţ֪··ûͷģԼ¼֤ݡ
סŮӣʲôģϽ³Ҳˬˣܹһ·
ŰҪϽ³С椿ģͺ㣬˳Ǯ棬Ȼˡ
˭˭·ɲһ鷳Ī⻰
ǼȻǱڣֻΪǺߣſĵҶ£СŪ
ֲ³һ룬ֻĪֱǰһȭǿڳԵĻϣֱӽ˼ҵݶһš
һʱǰҪֵܣֻǻûֻ꣬ѾĪſ£վˡ
˽ŲĿ˳ţֻЩˣʣ˭ģ
Щﲻ˵һܽģĪֱһŲһСϣ˵
Соͷˣţûһ㣺˵˵¶㣬˵ֻҪĳƵǾ͸һ顣
Ů棬ǮȻܾ
ǣܺáʵҲµóϾôԼҲմ޵ܹɵó
Ƶ⹫ĸףȻ绰һ϶ô俸۵ġ


197  Ҹƴ

Сû°ɣ
Ƶȫڷ绰ѯŮ
裬Īڣû£ȥ¼һ¿ڹʱѾˣЩߣýƵ
áϵ绰Ժһ䣬壬ǰ޼ҡ
ϴѾͷС˵ĻѾܲˣŶҲûƽϣһδ俾ȻһǮҪԼŮҪŮ˱Ůʲô˭Ҳ֪
ԽԽһ·Ӵ޼ңȫûԼѾ˾Ľ巵Ůˡ
޼밲סĵطԶʮӵӣһǰϳСҲʽСֻ߲㣬ݶûе־¥޼Ҿס¥
վڲС룬ʹţҡաʮ˴
ƽһκӶʨ𣬱ƽ˹˹ĵģɺʮ㣬ʱ̽ͷʲô
飬ڰǰ˵ܶ
ȫںˣֻҪһ뵽ԼŮ飬һҪֵ˶֪俶С飬Ҫ˺ƣҪ޼Һÿ⻹ֻһʼ
ʱ⣬ҲǴ俵ĸף¥ԼóܵҲţ﷢ʲô裿ȥ㲻˵ӳîҸûꡣ
˵꣬һĳĻвٿϷھӡ
߱Ļǰȫϻȥͳͷ˺
ڻǰ۸ԼŮҪǰƴ
ĪǰҪĴԼҲ֣š
Ů˾СԱͦ˿֣ɾûһ˳æ
ƽС˵ڿ̱һ֣СֶһЩˣǿɲ꼰Լ
ƽսǿģ䰫֣ƽҲһˣСǽС㣬ٴûйڻ㣬һģǰʹһֻҲץŻͷȻȻڵأûϣ
û뵽ԼʱɱˣɱˣϽ
ɲܣţֱԼʵûֻˣһ룬Ц˵⣬֪ΪʲôҴ𣿡
ش𣬰ֻΧ۵˵ǻı㣬ⷿӻҼҵģֻҿһӿҰѷӽסһסǶʮ꣬ҲǱô¾Ҽңû߶߶һ£ڵã俾Ȼ˺ŮʮͣȻ͸һһǮҪ̣Ů
˵ʱ򣬱ֻŮƵҿŮбڣȻһװ׵ŮˣһʮܸɳǸĸûá
ڳˣĿͲͬˡ
У⻰ҲˣѪˡ
ЦǲѪˣ˵㣬һûģҪŮǰ׵Ļ⣬ҲһЩЦһ͵Ůΰɡ
˵Ҫߡ
һȥҪץסߣ˺ŮҸƴˡ
һץԼ԰Ǿ͵ơ
ֶΣǰѵȲǣ
ȻˣⷿӸҲס˶ʮˣ͸ҰȥҺýˡ
ʱѿڣҲᣬҰסȥ
һҹסȥܸŮһǮȻҲз÷ˡ
˵꣬Űת뿪
ƽҲֻһᣬȴûģˣŮҪΣҲûˣʱﺿûͬ
ǿˣһǶ𱨵Ĺ£˲ֵͬ顣
ӵ˾ִĵ绰˵飬˵ģһûȻ˹ȥ
ųüδӣϸ״ģعȥղŵ˵꣬ѣʦⷿջ˰ɣ˭סҲĹεĶס
ͷУţȥС
á
ϸ׹˵绰Ů绰ʱȴ˾Ľ巽ˣ̣СȥϴּˣԵһ¡
һŮŮЦŵû£ҾûУˣҹˣҪʱ䣬ͻؼҳԷɡ
ŮԽԽˡ


198 Ҿײǰ

̣Բ𡣡
俴ǰЩűˣ޹󻪣ҪǸҪطӣҶܣذɡ
Ǵ俵ĸףʵͽһû߸ŵǱ׵Ļ⡣
ƵϣʱŰ󣺡̣ˣǼС俲ԣ
ʵһӣľګһӣȫ֪Ҫ
һ˲򲻳ƨȫû֮ǰţµ˵㣬֮ǰҲԣҺͿˣʹдԭǼ俰ɣС£ǿ϶ѵҲҵġ
ڵ֪ŮпҪΣ˶ɵˡ
ŮҲֻȥ˺һ°û˵ôҪأ
ѯʶ˵Ҫܺ˳ߣŮû£ų׻񣬽ɷлȻǸ
Цһʮڷ涼Ѿˣܹˣȴ˵С£
Ҫǰɱǳ⣺Ҽҵš
Ͻ˰벽ţ㣬Ժúù俵ģҲˣʮ꣬ΣҪⱲӾͻˡ
ʣһε飬ŮˣҸô죿
ҲĵûлСװ׵ģҲû˺㣬ʹдŹǼ俰ɡ
Ůûܵ˺Ҿ͸ԭǣǺǣ⣬ѹܽŮŮнĽֱ֣ˣֵľ㡣Ǿԭǵģ뿪ǼҲӭǡ
˵Ҫȥš
޹һҪȥţ̣㲻
Ҳţ¶˵û̺ŮΪ̵ĺŮҪϴδǼ俣ôİ취ȥѵ˵Ǽû𰡣
ҹǸŮˣɩǰҲûд޹һ
ǾͲͰһûõıķҲˣвţǲסˣôﶼô۸Ҽҵġ
ԡ
һЩ£㽲㣬ǽô꣬ҲǿģûҪΪС¶ֳڵ¿϶ẮĵġʹӦǼ俺òãһŸСǸġ
ҾԭҪֻСС֣̣ʲô
ǸƵҪûСĪǺӣСʲô
붼
вҪӦҾײǰð˵꣬ʾɷȥץ
ײ˵֮ˣǰˡ
ģȴԴϡ
һӵЩˡ
ңҵ𡣡
ʵվԺſںһˣͿŻõģ
֣С巣ǻ˰ϸ׻ŮŮһʵһҪǴ治Ǵ޹󻪵Ķ֡
˾Ľĺ̡Ȼղ׼ֵĴ޹󻪣ͻȻһץס޹ӣһһ˻ûӦͽǸ˳ȥϵӡ
ſﰥϰ
߰űߵҹͷˣǵøҽҩѡ
˾Ľ巵ĮĵҲϼ
⿴飬ֱϵɷŵòԾĴ˸
˾Ľ巣
ɷһ֪ǲ𣬸Ͻˡ
ҸŮһĻ⣬Ц⣬ϽᣬϾͺˣҿϲԵзаϲԵӣѾˣٳСˡ
˳ͷˣСĪǺûҵúúøл⺢ӣǼСüˡ
ĪڣҸ绰Ī绰ܾĪȴԼϴ˵ŵͷ˵á
Ų裬Щֵܶܺá
˾ĽдЦ⣺ǳֵܡ
ţѵãúúϧԽԽ꣬ҲԽԽ滯꣬ĺ١
ǵ⹫
С˵ҪȥŮҲԽԽ⡣
ǵģҪȥһˮǡҲ˳ȥһ·үү˺أһʱ˵֮ǰ뷲үͨȻ˼һֱ˵ҪܣǴȥһˡ
һˮǣüɲ̫ƽ
ˮΪڱ߾ˣǰ찲˵˵Ķҡ
⹫İɣֻȥһѡ
š
ʱԷˡ
Īһˡ
Ц˵Ȼ˶һЩ巣СĪû¾ͶͷӳԷ
⹫ĸȫȫĽ巣ѰɼˣЦü͸Ҹʵܼ򵥡


199 

⵽Ǹûᡣ
ѩ迴Ϣ֪˾Ľ巳ȥˡ
ֻҪڣץǸܺõĻᡣ
ҵҪ˾Ľڵ֪ץԺ󣬻᲻ἱŻѩЦţǰʱ侯ԼˣҪԼһȥԼˡ
뵽ѩҧôҲû뵽Ȼ˺ݾ
ѩļ˾ҡ
Ȼ˾Ľ已ʣǾͱ壬ǺܽŰô
Ҫ
ĸ
ʮ㣬˾һ㶼Ǹѩ裬Цŵѩ˰
ǵĲĸиϢ˵꣬Щϸ˾ˣץİ취˾ˡ
ѩˡ˾һ˾Ľ巻ȥȥˣ⡣
ܰﵽĸõģҪǸ̫ɺˣһһҪúýѵ
Ȼ
ѩ˲⣬Ҳٶİǳкģ½˺ܶĲƷ뵽ʱΪٰԼȥ
ǰͱԽԽĴָűҪĸţûһ٣ѩ˺ܶࡣ
˾Ʒʱ͸Ȥ
ѩһЦ˵ĸҪȤǹȥЩƷͦģƷ
˵ĲƷȻõĲƷһһС⡣
ð⼸˾Ͻȥˣȷʵûȥ
˾ȥץ飬ϿεʱյѵˮǵϢ
עⰲȫš
˾Ľ巺ܿͻһ䣺ţҲǡ
ȻһƬˮǱߵһŮ񣬵㡣
һɫĳŮʱСٵģ͵һ˵ȷʵԼģ̲סЦˣȷʵ㣬ҲСӴ´λ
Сٿǹ˰˼ģʱΪ̫࣬Ҳûˡ
ǰһѾԼСٵʱһ飬ܾԲܶ
˾Ľ巻治֪һõı顣
ŮѴԺҲᷢһЩȵıˡ
˺һǱ˵ˡ
˾Ľ巷ֻ̲ס٩ϴǷֿСʱͺֿƵġ
˾ĽջֻǵˣĻһ䣺Ȼ
ӣ
ؿڣһܵ˺ģϴǿˣԴ̸Ժ춼ˡ
˾ĽбһۣΣң
ӵҪܴ㣬ҿ϶һ١
˾Ľ¶Ҿϲֲңִ򲻹ҵģ
ĪԱһ̲סһЦ
ҲǿֺЦȴװɲϴѾǰʶϴˣˣ̫ʹˡ
˾Ľ³֮ǰЦ˵Ҫ̫ˣˣ³ɡ
³վһֱһӣֿʮµ˶ű׵ʱȻɴһ䡣
վһԱվżˣһϴģ·˻϶Ƶߡ
һ˾Ľ巣Цˣϴ󣬺ӣĪӡ
࣬Цʱֻ͸ЦʱǼֱһ࣬ɷƵģֱܹſСӡ
㡣˿Ҳ͸żЦ⡣
ɰˣߣֵܺþòˣȥһʱȻܺã
ı褣ܼϸ׺ϲرӢʿɷ褣Եʱ˶֮Ҳȡ֡
ܹ褵ĲţҲ褵òöӳΪһò˫ȫˣϧ޲òСϳɵĺܣһ࣬ССӾͲϲ棬֮СӸԶ
СӼҲǻŵ۴ޣճΪһ㡣
ĵˮǵص׸ҵýϰ塣
ȻСòզΣʤ޳⣬ĶǹŮ
˺ü鸾ǹŮģһҪԼĽӰˡ
Ķ磬ȻСͱš
ֱӱ޷죬ˮǵǻֱأܸҲˣȥӻˣż
Ȼ뾡˰취и飬ӽӪ죬ˡ
ܸȻ᲻öӣɿ㽫ˮǵͱƣһҧֻýӶ˾Ӫ
ĸԣھӪȻҲִͷʱ˾Ľ£ֱӱ˾Ľѹķڷ
˵ӴԺŷ˾Ľ巣ôˣʱʱĸ绰ȥһȥӪǡ
һ˵ǻˮǣԹӣ˾Ľ巸⺢˵ôˣôô


200 ̫

ֵǣɱ
һֱЩ㣬һˮľƵλֵܡ
ƹѲ֮Ѿع̾ţһȥˣѾ뿪Ӫˣû뵽ϴҲתҵˡҸоھӪֵ꣬һ𣬲ֵġ
Ȼ˵ۣܿȴܿģȥκ顣
ʱ룬ҪֵˣԼҲھӪ棬ɡ
Ӫͦͬ˵
ھӪҲãǳ֮ŷʲôġ
˾Ľ巾ƱΪȥ¸ɱ
ɱ
ƺȵĲ֮ʣϴһεǸʲôѽҪҰæ𣿡
Ц˵Ҫæһι飬һ￪һֹ˾
һЦŵ⹫˾ûѽҵ񡣡
̸ҵ˵ӿһѺ֣ЦŵǾǼҵ񲻳˵ĿͻԴ￪ֹ˾
һЦ˵ԣˣڵĻû⣬˵ûҵĻҲܺõģԸϽɣǽܲҲŵԺȾƾۻᣬŶͦˬġ
Դӻص֮ǲˣԸҲǰ˺ܶ࣬ǽرЩǰֵܡ
Уǵʱ򿼲طΪֹ˾ĵַһ飬ϴ˽£һˡ
һʱȤ˭
ϲˣȻ˾һĸо
˾Ľ巵һպ̫ˣ֪˵û
һĴȣ˵ˮǵˣǰѾ伣ˣ˭ҲҲ˵ˣҲ˵ңˮܹʶ˲ˡ
Щ˽˵飬˵Ѿˮˣġ˾Ľû뵽ү˵ǸˣȻһЩйԼ飬̫ڹѪֲ̫ȷʡ
ֵȥңӦúܹܿҵϾˮǵĹϵҸ˻Ǻ׵ġ
á
̸£Ц˵ϴ˵ɩӣɩʮƯһιôûɩһ
Ůѣ˾Ľ巶žƱЦ˵Ҫѧ
һϴ飬֮ģԵ𣺡½ˡ
磬ҵ˵ɡڲŴһõĺܡ
ţϴⴺĵģ֪ɩûˣҲͦõģϴҲҵɩˡ
˾Ľ巿һпģüѲһŮѣ
ȫһֱϴӦǲġ
ӺĪ̲סͬĵܶòã
ϴҪģҪߣҪǰ㣬ҪĻһഺЦ˱ᣬҪ壬ǰĻУһߣһʮء
⼸ƾԶˣ˲٣ȥȫǵϳϴǸˮ׸ܳɹĶӣ
ıȲǮҲȲѽ
˵ˮ׸ĶӣǼϴҲǾ׸Ķӡ
ˮôҲȲɡ
Բôȣ˼ҶԼһء
˵ҲЦģʮֲҪ˵ôܶˣҾþͲ࣬ǿϴ࣬һģҵȻЦ벻ЦֲҲһô
ĪǿʶĻҪ
ֱȥЩףһţһţ߽ű˵ôҳó󰡣ٳԺҲǿȢŵģϾǿǮҳһҵǮҵŮˡ
Це˵ҵţһϣȢһֻǮŮˡ
̾ϢǹЩѣϾҸϵһģӳģҾҪǿʣԲ޸ģϾô󣬻ϲ桢Ůˣ˭ܵѽ
²ǸϵҲֻԼֵǰ
иǮϵ֪ɣɱٷܶʮꡣ
ͷȷʵҪиĵ˭ʶѽ˭ṧĽԼһ١
˭ãͶ̥иǮĵҳԼҲֵܶûУⲻԼ
ֵǺƳ극ˮ˹Ƶ꿪һͳ׷ȫ֪Լӹһ١
ʱ׷棬齫ԣʼ˹ҵ
򡣡
˾Ľһƣˣһɫ
ڵ㰧ϴôǽİɣƴûôÿǴƣ
˾Ľ巵ĵǮ
߶ű߸Ǯҹ
û⡣
ϴƵʱֻˣ洫С㣬
żЩ׵˵ڸսѴ齫ôˣ
Ǳܷһ˵ϱǱߣξƵ귢ըûȥμǸ
һҲһ㶣ȷʵҪȥμξƵǸƻᣬѾ׼ȥˣֻǼϴͻȻҪȻȥӴȥԼӴϴ󣺡裬ȹˣҸ绰
Լȥû˽ӡ
ʱһֲõԤС
˾Ľʣʲôˣ
㽫ҵøϹȥͲ㡭
û˵꣬˾Ľ巵һȥɡ
Īͷԣһȥ
飬ڶˣҲһ˿
ҲϻΪǺ˾ƣ˸ݣεʱֻ֮ǰ̻Ի͵ΣʱðỤ̃ŻԱͣžȻ˽̧ȥ
Ҳ˽
ִԼĵ绰ǱýͨˣżʵС£
ϰҽԺ֮ǰҴ绰ʱεˡǸСʱš
˿û¾УĸҽԺҹȥ㡣
ϵ绰ҽԺֱ˺ܳһӣ˵ǵʱͻȻһһֵضɽҡĸоûץȥץͱˣʱ˵ˣѣεĸоȺ壬ʱ㱻˲š
ȺˣѪ࣬Ȼʱֱ˹ȥҲιȥˣʱѾҽԺֻüδ磬Żعȥ
û¾ͺãҽԺúϢ˳á
ͷʧѪ࣬۾˯ȥˡ
˸һȻִǱߵ飬ԽԽڣȻһ֮󣬹ϵ绰˾Ľ巣ϴиõϢ
˾Ľ己ȴ̫£
š̫ˣһҲμ˾ƻᣬûֱճ̿
˾ĽüǸչ̫˼ˣɺϻΪ


201 

̫ȷʵˡ
ЩԾǳȥֻǣ˲ٵ޹ܺġ
ϴڸô죿Ҳ⡣
²вһ죬ȥ˵Ǹ¥ֹ̡˾ǿЦģгǿ⣬ڣ׬⡣
С
ֻ˾Ľ׼ȥʱȴӵ˰ʧٵϢ
˾Ľ巽ӵڵĵ绰ʣôʧٵģ
Ǳ߽ţϴԲɩѧУ治ģʱϴּȥӦû飬û뵽ҾһֱûˣֱȥϿΣҲûˣŲԣԵϴּȥʱȴһˡ
˾Ľ巶Ժ˵ٶȻؾ
˶˵ˣҲǱɫ
룬ϴ󣬹ķɻҲҪˣҪҵ˽˷ɻȥɣкߡ
ʱ˽˷ɻԼĺߣҲֵǶھԺȥʡ飬ֵǹҲʡ·㡣
㣬ȻǸܼӰĪɸˡ
㲻ԼΪ˵Ǯһ಻֪ôǾȻһ£Ҿݵĺãٿ԰æˣϻˣпִգ߰ɡ 
˾ĽܹϻȥȻõĴʱʺڣ鿴𣿡
ڻش鿴ˣûзɩӡ
ɾѰССʱͿԻء
õϴ󡣡
˿ͣ˽˷ɻĵطò˵Ǯԣ˸˽˷ɻΪͣŷɻһĶĵطͣŷɻ޽Ƿɻ԰Ƶġ
˵ˮǲ񾩶𣬿һҲֵˡ
˵Ī𸻣ɴʱҲʾ
˷ɻ˽˷ɻܹʮңĲ鿴ŷɻģҲʱ䣬Լֱӿŷɻ
˵ԸЩ·滹ͦȵģɻúȣٶȺܿ졣
߿˽˷ɻֱȥѧУҲӵ˰ʧٵϢ֮󣬲鿴еļء
˰ʱǱģһˮֱӽͷϡ
۾ԼţԱվһϤˡ
˰˾վֺĿǰֻˡ
Щε˵˾ˣܹ˿𣬻ҵѽ
ʱϴּ䣬ϴֵʱ򿴵վŮ
ʱȻ˾ģû뵽һϽסԼͣʱʧȥ˼ʱѾڡ
λ˾˻ǲģһбġ
˾˸߰˵ңû˷ѹġ
Ȼֺдһ˿һ֪ζ
⻰з˿֤ҪĥԼôԼԸԼĻᡣ
Ϊ˲Լ˼ȴĵģ˾˷ŹҰɣҲĽһˣŹҰɡ
˾Цһˡ
˵꣬ԱǼ֮ǰץŮӣ֮ǰ˵ǿ԰ĥȥҿǵı°ɡ
ŮˣЩĵ˵˷İɣǽ֣Իڻϡ
˾֮⣬ǵ̬ȸܺãͿǵıˣҪǱˣ͡
ʮָˣˣǵİɡ
˲ؿڵϵİʵһ˻һֶ
Ų֪ʲôĥ˵ķӣֻϣԼܹͦס֪Ľû֪ԼѾʧˣԼ
֪ˣƴˮǸϵҲҪһʱ䣬ֻϣʱԼţұȱ첲ȵġ
Ƕ˾̬ŵĺſȣƵĵһϵĶ
һ˵ǸķǵǵǰһΣȴ˸оʹ࣬ʱԽȫԵԽ󣬵ͨʱҲԼԡ
˾ʣ𣿡
ᣬǻ
벻ʲôʹֻ࣬ǲܳܣΪ˲УװһܺµģװҪģ
˾˿ģ⣺ܺãĶΣʹ಻ʣһŪɡ
Ƿˡ
˿ŰȣЦøӶ⡣
иƷǵȻڰϣȻֻȫԾĲͷеĶ
ʹʹ
ĸо֪ôݣȴǰһ¶ʮ¥ʱָоܣ˳
Ϊųеʹ࣬û뵽һ£ԼܲˣֻܱܵĽţ˺ѷΣ


202    

֮ǰͦ΢һ¾Ǳѿ
˾Ǳ߱ߺſȱŵ˵ţģ̱ڵǱİγּˡ
˷İɣֻҪУˣҲ˵ġ
˾˵ܺãǵֶҺ⣬һϰ˵ϰúýǵģϰ岻ҪǱߵĵ𣿸û⡣
ллˡʮֿģΪϰһҪúõģźλˣ÷⣬ǿдôġ
˾˵ģĸ𾢡
еķǵֳһ߶ȥֻȫһγ鴤Ѿֻܷ
ʱȫΨһ뷨ǣ
ܣֺòġ
Ϊʲô
ֻţԼһΪʲôû취ɣ
ʱ˿̵İоܰˣҪԼôˣĸ׺⹫öģĽֶģ
˼ͻȻֻˣȴָܸܵǹʹˡ

ϲٺ˵ܹػһˣһѾŬô࣬Ŀ޶ܵӦеĳͷĽҲѾԼҪˣһˡ
ȥ
ףһĵֻǰˡ
УĽ巣ĸף⹫ѭţ۾ֿĵʵʹУҪȥ
ĥ֮£˼һƮԶ
ڰ˼һҪƮԶʱƴҧһͷǶʱѪȴһЩ
ԸЩ˷ʹ࣬Ҳȥ
ţΨһֵġ
ҲûпģԼϡ
˾һֱעŰı飬ʹ࣬Լͺܿġ
ɿǾǿģ˾˶ʱˬɣˡ
õķˡ
óһѵ⵶ܷƤܸһ㡣
˾һȤá
ȥʱֻű߿һߴӰ󲽳˽ڿϵİʱ͸۵Լŭ
ٶȺܿ죬˾ûûӦѾһסһŮ˵ĲӣһŽһŮ˸ߵڵأžžĺŮ˵ƽģÿŮ˶ʱȳͷͶѪ
ŮһӣߣСˡ
ִ죬ȫʪˣ˾ĽϧϽԼϵ·סԼУĻڲԾĳ鴤ţ۵İСûˣûˡ
Լ̫ˣûãԼİ˶ûá
ʱ۾ѿ̫壬ЦȴҲ֪ԼûмЦݣҪ˵ȴʵûΪ˶ž˺ڰ
˾Ľ己Ҫ뿪ŵ˾˴ʱŷӦҵˣ
˾ĽĿԼĸףĸףҵĸס
˵꣬ת뿪Ժǵ鴦ãҵĸףһҪ
ȻĪ˵ȻûУ
ʱڷɻһֱϵţAеĽֵͷ
Ȼ˴ŰߵĺΣиͷǣȻھ鵽ǳˡ
˾Ľ֪ԼĸΪһ׷ӣƽûסҲĸżС˯һ
ֱӹˣ·Ͼʹ˾ȻȻ
ˡ
˾ĽȻ˿첽ȥ
ʱھҲϵˣ˾Ľ˾Ȼھϴı飬ͷϴİɣֵˣ㲻Ҫġ
š
Ȼߣҽڳϲ鿴ŰѾݿ״̬ʵʩߣ̵߲ĵ˭ôݶ
ϺѪɫˣ˾ĽСԲ𡣡
ԼĸףԼʲôֶΣ˲ܾɥܲܣҲӼᶨһ顣
ھȵļʱ͵ҽԺʱѾΣա
˾Ľ巴绰밲ڿϵʱʹ
䶯죬ɬĵϻúõģΪһʱ䣬ͳˣ
Բ⹫̣ĸΪܣһᴦġһǸţȻֵ⹫̣һһЩҪС
˵꣬뿪
ȻӰ̾ϢţǸúף
ҲŮҲǰʣ巣ȥ
ȥһЩ£̣֤ԺԲٷˡ
еļᶨڵͷã㣬Ǻúӡ
˾Ľ΢лл


203 

˾Ľһĸڳϱ
һԼھĸԼ˱ĥĲӵŮӵƵ˾ˣ֮ǰѾǾȥ˾ƽ
˾Ľʱ򣬴ʱ˾˻ûиϵ
ʱĵ绰С˾ֶ̣ӣ׷ʲôأ
˾̵͸һǷУ˾Ľȴ˼֣С壬Ҫ˾ϵ
СүүҲλСԼĵĺã˾ĽĹϵһֱܲԼھӪʱҲСʱȥԼ
˾û뵽飬֮֮Уȴ˵ǴҪҼү𣿡
ԲС塣ʵӺܶǰˣֻʱүүġ
ĸһһ˹֣ˣ̵ĽֻԼˣⲻҪġ
ΪһˣȴԼİ˶ˣʲôˣ
ʩ˼Ȼġ
̾Ϣһаɣȹȥ
ϵ绰֮˽ļ߽˱棬ĸΪԼĵŵʱצţ˾Ľ巣ϽҸˣץǷ
˾Ľ巿ĸףĵûץ㣬ʱ뿪
ǰڲڣ˵ûκ
˾ЦûץңЩȴ뿪ôˣ
ɫ˾ѵһڣĵǱӣǲǺۣĽ巣ֻҪ㻹һҾͲưոݣֻҪ㲻ڵʱҾа취ץ콫ߡ
˾Խ˵ԽģΪǰ˵ɫʮѿܸˡ
⻰˾ȫ˵ҲüͷȻ֪ϴĸ׵Ĺϵãȴ֪ӳģ
ҿӣĸȫûϴ󵱳ԼĶӡ
Ҫ˳Ҳϴ󲢲ǰ˵ӣĸĸ׻˶ԴԼĶȥĥ
˾ĽΪŭȫϢӿֲһֱԼԼǰˣô˵Լĸףڵǲġ
ŬƺԼ֮ſڣĸףǲԽʹԽģ
˾˵˵ԣԽʹҾԽġ
˾Ľе˲ʧͻȻЦˣ˵ǿҪʧˡ
˾üͷһ壬֪Ҫ˵ʲôݺݵĵҲ˾ҵģ˾ҵˣ˾ҵĹǰǣԺҲǡ
˾Ľ巵Ҳǿһԡ
˵꣬ѿɫһ䣬Ůӣ˴ʱѵһ٣ʱɪɪš
˾Ľ巽и⡣
˾ĽԱߵɳϣһϴڳ̵һ̹ȥ
˾Ľ巽ӹȼȻĿǶԽãϰ˭
֮ǰͦӲģ̷Ҳ˵ϰ˭ڱѵ֮˻شš
֣˾Ľ巻治֪㡣
ϴ֪֣һСѧģҪһĶӦûǺܿɰġ
ǰ֣˵һ࣬ļӣֱе¡
˾ĽѾϰߣ˵˵
ˮˣǰڵģˮǵĻܴҵҪ֣Ҫҵıʣûˣϴҵ˵£ҲѲ˹ϵ֮ǰһ֮һֱ鷳ϧģ֪ˮǻ첻ȥչˣһοɵǿأ˾ҴߣҲԭҪĸ׵ĺá
˾Ľ巵ͷãİɣҰһ𱨡
ȤĵϴϴһҲҲμ¡ѧһѧֶΣҵʹˣ˵ˮǵҵңԺˮ˭º֣ҾѧϴŪ
˾Ľ巵ͷá
ʱȻϴҸղŴѳ¼ģǰŰɩĳ¼ˣÿԽ
˼¼˾ĽУӺˣϾǰ˿ɲʲôǵġ
˾Ľ巴ţĻԼܵǶԽԽƽϤҲ֪˾Ľ㡣
꣬˾ĽĽЦˣǶһЩʲôһԣЧΡ
һʱţ㲻ҪҪ
˾Ľ΢Цţ۵ȴ͸纮˵ҵŮĿ࣬ôǺùİɣҲҪǵ
ֻ


204 Ƕ

ô£
˾Լӹʱ˶µġ
ڿ˾Ľ巵ʱ˶Ӧˡ
˾ſ϶һγŭСӡ
˸ϽͿڴ˾ˣԼԱŵˡ
˾˿ɷʣһô£ⲻĺöڳӲˣȻԼĸס
۾Це˵ϴ˵ˣҪ뿪ֱ뿪ǡ
˾˺ǳźӣ졣
Щˣ˾ĽеˣЩ˾Ľ巵ĹϵԽãԽᡣ
ȫŭӰ죬Цţҵϰ˾Ľ巣Ҳܹұ졣
˼ǰûֻϰ塣
ĻӦԼ̬ȣ˾ȡ֡
˾Ľ͢˹ѯʵһ£أ
ϴڷе飬λϢһ°ɣ˹˵֮ϴȻġ
˿صģʮأԿղ˵ɱ֮
Ǳߵ˾ˣ ö룬һǰ˾Ľ巸ëˡ
˾ǱɾԼûдôһˣԼɱҲû£οûɱ
Ҳ֪ʩĽĿ޷Ǿǽ˸йȻ潫ԼЩˣԼϵ
£ֻҪ죬˾Ľ巾Զ˽ˡ
½½ģ˾Ҳˡ
˾ҵĴã˾ƽĶŮ˾Bʮ֮Щѯʣ磬⵽ô£
Ѿ˿һСʱ˾ɣҲЩƢĵҲĽ巽ǹġ
ֱĽ巵˲٣ܹ뿪˶УҪǲǰ˵Ķ֡
˾ȴ˶ǰǸЦеӵĶ֡
Ľ
˾Ľ˾Ľ巵Ķ磬˵˵ڷ䴦飬
˾BüͷĽСӵʲô֪Ƕæ𣿡
˾ƽŮ˾BҲҿʲô£⺢Ӱǽй趼ûС
ԱЦе˵λˣ˾˽ݲؽ֮أҪˮĻ˾˰ɡ
ƽĴڸвǿֻҪ˸˵ϴĻվ
ԶǸЦ˹޺ģ˵ĻԶǵˮ©ִŲ
Ϲľźģ̲ס࿴ۣƽڼڹ˾ҲÿĺӣȻҲЦȴЦԶ
ʱӥֻҪûгģҲˣȴдǣֻţ˾˿뿪˲С
˾Ľ巿ӷϢ֪ļλ۾ǰĽѯʵǵоΣ˵˵
ʱͿŷǵڽʵ顣
ŹǰɣҲˡŪʹ಻ҪǾܹרҵѵʱιȥˡ
еĵһΪѵ˵ҲŹѽ㿴ոôĥɩӣܵҲһʹζ
˵ᣬֻϧ沿ҲЩ
Ȼ˵ŵһ£һ£ͺһӸõһһ͸ʣȴȥ˵ߵϴⶫͦģ㿴̸ٶȣ߶ӦǺʹģҲ֪ʱҲȥ򼸸һ档
˾Ľ巿ڣȻǵأ
ŶȫˡȻǽ˵ոϴأλСѽϽ˵һ˵Ҳü¼һ¡
ֻñģﻹܹ˵ó
һȤ˵ǲ˵ѽ˵ҿɵöˣһ½ŰģΡ
һ亹ˣҡ˵ǵȫܣĵطᡢʹ͡ĵŰʹࡣ
˵֮ԽԽСΪԼÿ˵һ䣬ѹ͵ͼֵʱѾǲԾĲ
֮Ҳ̲ס˵Ƕ񶾡
ʵЩЩרҵѵ˵ãǶͨ˵Ǳɱǻܡ
ڱ֮󣬶̲סĵġ
ƵУɩҧƣҲûаģ
˾Ľû˵ֻֻ绰ھҳеϸңҪûκηĻᡣ
ϵ绰Ժ󣬶˵Ҫͣ˳ԺһὫЩкڳϵġ
˭ˣ˭·


205 Σ

ǵѽ
˾̳֣ȻǰʮˣϣټƽҲͦõģԿȥʮһ
˾Bݾȵʣģ㶼ˡ
˾ЦŵһǼͥ飬ôң
˾Bѵܵܵ䳰ȷǵ㲻֪Ǳйͱţȥ
˾Bͷ㶼ˣѲĽֶйˣСӵҪ
Ȼ϶ԹԣΪǷʲôˡ
˾ˣȴ˵СӲʲô鶼ɵģ䲻֪Ҫʲô϶̫
˾һĹȻƫĽƫĵĺݣȻĽǺӵҲ֪˭첻żң˵仹Ƣúܣұȿջ硣
˾̺ǺЦ˵ɩӣƫĽ已ǺҲӣƫӣ㻹ġ
⻰鼫ʣڿһΪϴˡ
˾ûʱ䣬֪λСӣɫѿ
˾ȴɩɫҲںֹԼֶ˵ɩӰǰˣĸƿһУ˵ǰ۸Ҳˣ˼ҶʮСˣ۸˼ң˵ȥЦš
˾ҧ˭۸ˣĸ׵ģΪãжһңܹ𣿡
˾һ˫صĵе飬ȷʵܹġ
˾һԼҲ׼
˾ɿܵܣֹˣ˵䣬Ϣһ°ɡ
Ȼʺӣ˶ˣʻڵ˭𣿡
Ӧڵҡһѽá
֣Ҳˡ˾һֺܲõԤС
˾ƽǱǾӹģԼļŮˣǾ·ϸԼ˵ģ̾ϢţߵһߵһҲû̫ھȡ
Ժ˵ȥѰ巽йҲί˺ˣǰѽ˵һ˵һõĽ취
˾ĽһֱڿǶԽĥţȫôĥСģҲĥһ
˵үӵˣ档
ˢˢĵǰ˾Ľ巣˾ƽӣ˶ɷǿ󵽱Լʱʢ
˾ǺüûλֶˣΪһЩԭǲ̫ϲֶӣ˵ֶӳ궼ţҲ̫˵Ǿ͸Ӳϲ򽻵ˣһμʱ׼ȥУһֱûټˣһʱҲаʱˡ
ӡֶӻֻǸģû뵽ټʱȫѾǸˡ
ǾãֵܽüˣĽ⺢ӸףҲѹָһֱƫ̻⺢ӡ
үү
˾ƽ̾Ϣʱˡ
ΪԼ֮ǰίϱ˵ˣϱҲӦԼҲᷢû뵽Ȼ飬ƽҲʮߣ˵ϴҵϱ˵һ˵ɣʲô飿
˾˿е飬Ѿˣ˵һ˵飺ץһҪŮˣССĽѵһ¡
˾ƽ˵ϴҵϱô˵ģСǺôͽвҪŮˣ
˾˷Ѿȥˣģ֣㲻Ҫ˸ƭˣǸŮĽһ𣬾ҪͼǼҵǮŮˣǲҪǧǼҵšұΪĽ⺢Ӻãû뵽ĽǺӲ壬ҪŮһȻŮ˽йѵһ£Σ
СǺҲǼģͦõһӣĽһҾúܺʣͬһ𡣡
˾Ľһ˵Ҳͬ⣬裬ȨΪӵĻҶӣϣҪ֡
˾ƽû뵽ԼϱȻˣ˲
˾⻰Ҳ֪ʲôˣֵľǣһӵ飬αؽǽй
˾̿˵ɩ⻰˵ˣڶʲôˣʲôĸ˵꣬ҼǵҸǷԵģֻΪҴû˵Ҹ׾ͬˣҪǵҸҲǵĻҲû취˾ҡ
˾һЦ˵ҵõ귴˻һ㣬ֺαŪѿ
˾һţ˵ӵɺԼȥαҪҳȥ֡
ҵĶӾͱֻ֣ҪҵĶӣҾͻһֱ֡
վ˾ĽڿڣȲ˵ȿһƵ


206 

˾һƵ֣ʱЩš
ӽոϴ󽻸ԼƵͶӰǽϣȻ󰲽ץȻĥƵ˳
˾˶ʱݺݵ˿ԼһʱЩ˵ƵⲻʲôܣǱó׻ǲŹۡ
ֻƵҲüԼҲ̫ˣôҲû뵽ˣȻŵĽƵ¼
Ҳ̫ˡһֱվɩߵ˾BݣҲ̲ס¶۵ı飬ͷƤˣ̫ˡ
жŮˣҪԼҹŮ˶Դǵ÷ˣǸƴ
ҲѹĽ巽췢쭡
˾ƽŭɶϴϱҲ̫ˡ
˾Щ飬С˵ҡҲֻǽѵһ£һûҪ
˾ƽЦˣûҪǷ
˾Ľ̾͢ϢţԼôһôĸףԼĸף ڣүүȷʵ費ԣҲֻһʱ鼱
˾ƽһ鼱úõһϿΣץĥӣĸģôͱ˼ҽһЩ˼Ҿͻ𣿡
˾ƽ顣
˾˼ûףֿʼҪԲѷץҵʱȥð˴ˡ
˾Ľ巵ı黹ƽʣĸΪʲôҪȥһߵˣҵҲµ˭ҲܿףΪβң
ûʲô̬ȣ˾вҡ
ĸףȢѩ裬˵ֻãȢϲǰΪϲĸײ˶𣿡
⻰üͷ˵ϲûҪֶΡ
˾˲ûоԼд˵㲻ȻҵԼֶΡ
ҲȢѩ衣
ȢҲȢȢ
˾B˾Böһۣ̫ӿҪʲô
ϲӾͲҪȥʲôȥ͵ˣαһҪȢҵĹŮ
Ҳ
˾Ľ͢üͷֹ裬Ľ巼ȻϲǾûҪһҪȢԼϲġ
ĸѵû֣Ľһһģ
˾Ľ͢СԼĸĲܲˣӣʱӾȻΪ˾Ľ˵ұ죬ǵĻƾʲôĻҲһҵĶӣҾҪһ졣
˾ĽޱʣҲĶˣӦò˰ɣ
˾Լ˾Ľ͢˾Ľһ˼ǴΪǸŮˣҪ˾ϵ
Ҳ̫˰ɣ˾ҴʲôҪ뿪˾ҿʲôǡ
ǻû˵ֻ˾ˣһü˵Ҳͬ⣬˾ˣһעֻ˾ˡ
ֱˣΪҪᣬΪһһεĸԼ£
ûԼǸ£кθ룿
˾Ľ巿ÿһֻҪԼ˵뿪˾ңӦǳĸףÿһοҶʹ࣬Ȼ˺αԼģ뿪ҶҶá
Ҳҵ飬Ҿ㲻ϲ㣬ҲԲ뿪˽ҵģҾԲͬ⡣ῴǰˣΣֻҪԼĶӣͿĥǰˡ
ǺϲǸŮƫƫõʹһӡ
ǸŮ˸˽ӣһԼŮţҪݲɳӵˣʹһ
˾ҽÿ˾ˣŮ˼ֱĪвֲϲȴһҪץи
Լ
ͬ⡣վ˾ƽ˵ͬ뿪˾ҡ
֡˾˾̶üͷСĺ˾ƽϣҪ˳嶯
鲢ֻϵܽģһڿ˾һЩ
˾ƽ̾ϢһܾˣǵĺޣҲҵĵģ⺢⺢ӵίǶԲ⺢ӣҲҵĴͬġѾĥźôˣҲΪԼµĴֹˡ
ԼҪǷԵĻ⺢Ҳôࡣ
˾⻰ŭˣԲ˭Եңĥ⺢ӵͬʱΪҺ𣿿˭ֹ𣿡˵ʱ˾˶ˣôֻǾúӿգ
˾˵ĿԼɵġȻԼĴ磺ҲɵģӦĥ޹ĺӣʲô
˾ɱܵܵôָ𣬺棬ȴֲҷȷʵǵԼĴԼΪҲ˰Ĵۣ


207 ޹

Ҫ
˾Цûж᷸ԭ¡
˾̱˼άˣԼ˲ҹ֣͹޹ĺ𣿡
˾ԹĿ˾Ľ˼ĺɣ޹ֻҪӡ
ӿ
˾˵Ļû˵ֻ˾ƽ˾ͬʱĻ񾯸Ҫ˵
˾˿Ǹˣ̲סЦô˵¸ǶŶҲǣҿǴӦǣܽ˵ȥȻǲ˵ȥҲ˵ϻҾǲͬ뿪˾ң˭ҲС
˾Ľ˵Ҳû˵ֻվʱ˵ʲôԼĶ޲ˣһһģȻ󿪿ڣеĻǾ÷˵ɡ
˾һУвҡ
ֻǸʵ
˾ɿӺͶӣֻоԼѪѹߣʱСϸףʮˣɲΪѪѹһ߾ôˣɳˡ
ֹ˵˾˴ʱȫһ㣬˾ĽЦΪһƵô
˾еǹϵͲԼӷԼš
Ȼǣҵİ취ǳ͹һġ
˾ֵʱɫҲǼţӣ˵ҪǿɲǸûɫճĻ˦˦ˡ
ûУƨ˭ǳ˾һ˳ٺô˾Ľô֪ģ
һȵĿˡ
˾ĽĮ˵ǲǷƨЩϽʱ򣬲֪𣿡
ԱߺĵΪԼϴţϴҪ֪˭ϣ治Ҫʲô֮ͿŪ
ˣ
˾ɫֺ죬࣬ʵĺܡ
˾Ľ͢ĸģķĸǲ֪ʱ˲飬һʲô¡
ÿһֻҪԼĸײ֣ûκκ顣
˾Ľе£ȻĵɵӣЩ˵ģоĹŹ֡
ԼĴ磬ִǱߣһ²ؼģţ⵽Ǹʲô¶ѽ
˾BݿŽεգ̲ס˵ɩӣôˣԼͬģ˵ʲôҲѾˡ
Ȼֿ˾Ľ巣巣ҲϴСˣܶ˵뿪˾ңҾûʲôһ˺ú˵ûҪŪˡ
˾Ľ巿ڣ뿪˾飬Ѿĺˣ˾ҵҲҪҲ˾˸̧֣ŹߵˣһȰѻ˵ҼȻѾ뿪˾ңôҵĻҵһУϣ˾˲Ҫٲ֣Ҳٹ顣
һˣǰԼĸףκ飬һ˵СǰԼĸĸҲưոݡ
Ѿ˵ˣ˱ɫ̾Ϣ˾˵ɵҪ뿪˾ңеһ㶼ûˣҲ˾κιϵ
Ѿúˡ
Ҳͬ⡣˾ɼţҪ˾ûϵˣôĥ
˾ɺӿ졣
˾һɫҲˣ˾ҺңһоģҪĻֳĳ档
ʩɿһ˾ˣɫʮѿõӿôһֱ㣬㣬֮ǰʲôﶼҪ˵
˾ƽӺͶϱ˺ô˵ӶڳҲںˣȥ͹ȥˣ˵䣬д޹ֻǰ巶ѣٸӶ˵ϻ
˾ƽԺ˶ˡ
˾ϸף塣
˾ŮҲԣ֣ͱˣԼȥɡ
Լô𣿡˾ƽˣ˵Ҫ˾ңͷͬˡ
һ㶣Ҳû뵽۰˾Ľ巵үӾȻҲͬˡ
˾С֣ڴͷϣǾȲ˵ֳ嶯Ļȵ˵ɡ
˾ƽҡͷں侲û侲·ҾѾˣ˭ԶûãʱһǱֽǳġ
˾ü֡ǱֽûҪ˰ɡ
ֲʲô飬ⶪĿ˾ҵ
ǱֻֽΪĳЩ֪ԺռԼݣһЩ顣
ʲô˼ĳЩ˾˴ʱѿҪһֲܲ˲ݵҪ˾ƽۣ˾Լ˾Ľ͢ס
˾Ľ͢үү쵼ô˵Ҳǵĸס
˾ƽӣֱ⣬ѡ˵˾ˣǵһ㣬ҵĹɷһ۳ֽȫ巣еķӣҲ
⻰һ˶ɫүȻɷݲ࣬۳ֽҲʮڡ
ķӿף䲻Ǵ𣬿⼸귢չܿ죬ӶǳɱķΪҪһˣѵ˾ͲĶŮأ
˾ĽҲһСүүҲ
˾ƽһۣ졣
ȿסŮ˾B񣺡֣Ҳ̫ƫˣĽίҲûҪеĶһˡ
˾ƽƫҵ飬ҵģҸӣʲôʣҸǵĻ𣿡
Ȼ˵ˣǼŮ޵ʱ򣬿˺ܶôġ
˾ƽ˾Ľ巣һЩôôģǲȴЩøǵģҶˣΨ10%ĹɷݣҪôðÿ÷ֺ죬ҪôǾͽҵĹɷݸ£Ǯ巡
˾Ľ͢۾үүǲûôʽ𡣡
˾ƽӣ˾ʲôѾʮ겻ȨˣҲ֪жʽģ˵үүȥ˾һˣ
ûãһֱûзȨֱӴˣȻҲţȶһ㣬ŷĵĻȥϡ
Ȼϣȴڣ˾ʲôһġ
˾û뵽үôһ֣һǲ˵ķԣ˵Ҳͬ⣬ҶӵģƾʲôҲġ
˾ЦŵɩӣǸˣȻ˵λֶӵģʦҲǴһҵİɡ
˾BݵͷԴɩ⻰˺ܶ˵ѽѲ˾еһУΪӵˡ
˾ʵ˵֪꣬Լ˵˻ɴʱҲ˲ô࣬ҲǸ˼˾˭ãΨ˾Ľ已С
˾ƽŭЦӿ֪Ϳɲ֪Ϳӣ㿴Ӹģ˾ӵģӲ˭Ͳ˭˭͸˭˭ҷԣӹ˾ңԶҪˡ
˾ϻǶ˵ıƢǰɡ


208 һϣһ

үүЩɷҲҪ
˾Ľ已ҪЩǮ֮뿪˾ңֻǲĵļ档
ӸģҪүү𣿡˾ƽȻҲ̬ȴƽ˺ܶ࣬ԼӣΪ̫ۣ̫£һ۰
֣ǧɵעԼ塣˾ɾ͵үΪ¶иʲô˾ﻹмλϼһҪ֪ү岻ãָʲô۶ӡ
ߣãͱŪüＦɹġҲʮˣôǲӣȰڣ⻰Ҹ˵˶ٴΣ𣿡
˾ƽָŶӵıţȻˡ
˾Ľ巼үɤԽԽ˵үүҽ˵Ѫѹɲˡ
˵⻰ʱֻ˵ʱ˾ƽĻ۵ٶȥУүүڹɷݵ飬ҪҲҪҪҲҪүүġ
ģĺܣһ˵㣬˭Ҳ׼ģ
Ű裬ȨרϵıǮΪ˾ҵһжģҪջ˭˵
˾ĽȴЩˬүүͬӣЩֻܾһ˰ɡ
˾ƽӣ˾Ĺɷݣѵ治𣿷İɣĸѾΪֵ׼һУԲֵܳԿǰʲôûУĸҲûΪȻ͵Ϊһˣ˵ֱ⣬ҲΪҵǣҪ˭ΪҵǣȻΪǡ
˾һû뵽ͷӾȻ֪飬ȴܳϣ˵⻰ƫˣ˭˵ûģԼĶӣϴ϶еȻҲС
ƽʲôģǴﶼûҪ˵ˣжŮֳÿѾˣҲЩͻȥʦ˭ҪСǿһͷӵı£ܲõһ֣˾һƻ
ͷӷ쭣ʮĶӣʮŮҲɵͷ˵䡣
Լ˿֮ǰֺЩһļˣʱƵģţүӼֱǾ񻰣ر
ŶԹǽȫʶˡ
ҲõϴˣôǮ˾ͷֹ˾ûˡ
˾ƽһ֮󣬻ӻøߵ뿪˾ɻ˾̶û뿪
˾ƽ˾Ľ巵ȵȵүүүүһȥС
õүү֪үү븸׻Сл˵ȥˡ
˷䣬ݿ˵ã͵ҽԺȥȻɱôͽˡ
õϴ󡣡㿴ãȫûϧĸо֮˱пɺ֮
˾ĽֽźһЩ飬⼸϶ҽԺС
棬ֻʣ¸ˡ
ҪҪٿһ£Ϊ˾ƽСӣСȻýһ㣬ȴֻǵֶӡ
Ǹ۸۸ˣȷʵҲΪͷʱ˾ƽҲĶ࣬ǿҵĽһһα͸ģСѾͷ
СѾͷˣɱԼ˻ܰɡ
ȻСӣʼֲ˳ۣǰһʡģͲ
˾һүǨŭϽŵѽһϣһǵĴұ˭Ҳѽ
ۺˣ˾˾ŵڶû˸ŵһȻ˾ƽˣдЦ⣬ȴڵߣôһ죬ҪҲʡˡ
˵꣬Ա߲̫Ķӣһɸֵģѽʱ̫ѶϣöϲϣңǵõҸô˵𣿡
˾ֻǵͷԲ֡
˾ƽ̾Ϣ㲻ǶԲңǶԲ巣ԲǸӣھãǸӱȷ飬Ҳڵİһ㡣
˾ϸ׵ĻͼΪ˵飺Ҳһιһ㣬ƽûж԰ݵ顣
˾ЦΪɩǰˣֻҪ˵ʱͻÿ̱ȥŰ巡Сʱ巣Щ˿ڣǿʹֻаǺӣȴ˵ֻĬĬĳš֪ô֪Ҳһ͵ģҲ֪ɩȻͶ֮⣬Ҳ˶񶾡
˾ܵ˵ģֳĬҶԲǡ
˾ƽȻ֪ԲǾͳŻû޷֮ǰϽȰɣɣٳЩҲõĽ


209 ͷ˭

̣Сû𣿡
˾Ľ˾ƽҽԺɴʱһֱ˯š
ǰһֱ˯Ŷûһֱţ΢ĺ֮ͺ񡭡ְֲ˵ڣ֮ǰҽ˵Ů֮ǰѾݿ˹ҪһĻпܻݿˡ
˾Ľ⻰֮󣬶ʱҲżѯʣҽô˵ģ
ҽ˵ҪϢġ֮ǰҲһֱҽҽˣĺܵѽŮ⡣
˾Ľ巵Щģȥһҽѯһ
ͷ˾ƽҲ˵ȥҽɣ˵˵
˾Ľ巴󲽳ҽ칫Ҷȥģ˭֪жż
˾ƽ̾ϢĶ԰Լ˵ԲǵĴ
ҡҡͷСԼѡ·Ҳȥ˭
֪˾ֲô򽻵ֺݣˣɻѡ·Ƿκ飬ʵֱܹˡ
һʱ䣬һʼʹ࣬ŭԹޣҪ˾ԼǰĻ϶ȥ˺ǰλˣеԹ˵ڡ
˾ƽ⻰иܣȢ޵Ȣͣ⻰ܶԣԼĶ˵ӲѾӿӿ
ɵͷ˭
˾ƽεģתŻ⣺ǽҲй𣿡
˾ƽͷؽ͵⺢ȻҪ뿪˾ˣ˾˶˹Ҫ˾ϵ˵Ժ˺ǣͱ
ҲˣǸúӡ
ǰôõĺӣҲ֪ΪҪ˺ʵĵҲСͱҴϱŰ֪ʱʵԸѾЩԱˣҾͽߣֱмУҲôϱŰˣԲȥ
˾ƽѵýĵ׵Ļ˵ʵ⺢ܹϲСҺܿģ⺢壬ȴԸ֮ų⣬˶ŮѵʱֻѧϰʮˣûпϵĹҲܼӰ죬ԻʧȥģСѾͷġ
˾ƽȰĿɻ˯İֻСѾͷܿˣһһεµġԺˣڰ巵ĺ˾Ѿ˹ϵҪӿٸΪǣð巺ݺݵĽѵǣЩڸߴ̫ˣǸ˽ѵһˡ
ԼЩŮϱʲôԣ˭
⻰Թ˲٣ļ򣬷˾ƽж︣ҲΪǵ飬ȥ񡣡
ɲǣԸסȥҲǲ뿴Щĵ飬ϰѽҲҪȥЩˣʱ䵽ȥÿɢɢ㣬еˡ
ͷȵӻҽһжʱҾסǱȥ
аŪһ䣬Ҫȥ֮󣬾һ壬һˡ
˾Ľ巹ʱҽҲһ
˻ܹҽڱ֤˵û£ֻҪϢȵܹ
˾Ľ巽֮԰̣ѾôˣǻؼȥԷɣչ˾Ϳˡ
׼˵ʲôʱ򣬰ˣǾȻȥɣͽ巡
Ȼ˾ƽ˵ҼסţҼԺӹסŻЩ
˾ƽͷУһѾͷ
֪ϸ׵˼ҲڵͷȥԷ
ߺ󣬰ЩĵʣԷô죿ʱҸ͹ɡ
̲鷳ססýʱ͡
ŵͷοҲҪ̫ڵģϺúϢۿˣҪۿˣС϶ᵣĵġ
ǰˣ˾ĽŶݵͷһİ̡
ͻȻЦ˵ҹҼѾͷⱲӾֻ϶ˣʵҲͦõģһúӣⱲӶ۰ȵ֮˾Ͷɡ
⺢ܹΪԼŮȻѣʲôԵɣ
˾үӵĻ֮ʮǰĺӡ
СŰԱգڻܹ˼ǿҶž⣬ϲ⺢ӡ
˾Ľ𾪵ĿŰΪͻԼҲпܻһηԼʱﶼЩƮлллл̡
Ца𣿽衣
衣мһν裬ӿֻĸס
˵ĵͷúӣȻȥˣǴõϱ̫˯úõչС
˾Ľ巵ͷõ衣
ǰ۾ʪĺӣҲǿţֱתͷһ̣ţôõĺӣôȥ˺ģ


210 ˼ƴ

̫
˾˻ص֮ˤҪ֮ǰܵȫй
˾ɿӣ̲ס˵㻹Ҫ赽ʲôʱ˵Ĳûץ˼С˼С۸ģ
Ƕ¼ӰʱʮҪԼŮһ˼ƴġ
۸ǼôˣҪŮˣǿ˾ҵǮڿ϶ˡ
һҪ취Բã˾ĽǮǮӵ˾ĽһҲҪ
ʱȥһ£ôǮתԼ¡
ӿвɣô˭ΪǮ
˾䳰ϵˣΪǮΪʲô
ôˣҲΪ˸ĸģΪҪȥ˶Դһӣ˾ɾ벻ͨˣôҲʲôҲãԼܣֻϣܹˣԽԽİˡ
ôԴˣ֪ôԴҵǸĸ׶ǺöŵĺܣǺõģ֪ӦȽ֣Ҳʡ˲顣 
ҿûнҪˣ㿴巻᲻ᷢ衣
ΣѲɻܰô
аڣܰôְɣҪȥΪˣģѵ𣿡Ҳˣܹ֪ԼҲܲˡ
˾һ˵Ҿ֪ǶǸ֣Ƕ˾ģһա
Ϊ㣬Ӷȥˣ㻹ô˾ɶֲѾܷˣеĶù⡣
˾ţôѵ㲻֪Ҿǲ˾Ľ巺ùֻҪãҾͲʹ졣
ӿвҪӵ㣬ǰĥѵ𣿡
˾Ƿ˷һ㣺ԶֻҪ뵽Ǹ˵ĺӣԶ
˾ɫʮѿֲóˣֻţ㲻
˾˳˵ԣҾǲǸ˿㲻ǸȥǸѽ
⻰˾Ҳˣȫ˵ӿٸҶ˵һ䡣
˵ô˾Ȼ˵ȴǸˡ
˾ת뿪ߵʱŹصر죬ӶǶŵòҳ
֡
˾Ľ͢ոյſڣͿԼĳ֪϶ĸ׳ˣżʡ
˾Ľ巿ǴӣźһЩѽ
ţ衣
ӣ˾ɵѿԴ˵ȥȰȰɣȫħˡ
˵꣬ų뿪
˾Ľ͢뿪ĳӣţħϣҲ㺦𣿡
߽ȥصƬĸǱ߰Դᣬ̾ϢԼĸ׺ʤûӣҲѹָײϲ
衣
˾˿Ŵӣ˲ᣬɳƵ˵ѽ
ţ㡣
˾˿ЦţʲôÿģҾǸʧߡ
裬ô˵ͦɹģĸŮ˲Ľ㡣ĸ׾Ǹʧܵģ֪ΪȥΪֺ֮αؿĵĹһҪԼ鷳
ԼҪ˵ˣ϶ֻԹһԼ˵ԼТ˳˵Լǰǡ
֮԰ȥҲǲ˵
˾ô˵һ㣬ѽô˵˾ҵĵĸ˭Ľ˭Լλã
˾Ľ͢ĸɫԺֿ˵ʱͣһ°ɣҪȥ˾Ľ巵鷳ˡ
Ҫǻˣ˭ûùӳԡ
ͣҲԣøұ֤ܽǮҪһС
˾Ľ͢⻰ͷ裬һҪԸ
ҾǲùЩǮҶһ룬Σ
Σ裬үүڵĻǲֽܶŵġҲǮô죿
ûκķ𣿡
˵ɣĽǸ˾СÿһԱǾӢͨ籬Ƹĺܣÿһ˳ȥ˾Ҫġ˵üǧĸнڹȥǶûдӦĽ巡ˣˢֶθǶ֡
ܵҲǾ෽ģԽԽľھӪ浽ʲôģЩصĸ
ټүүڣҪԿǲܵġ
˾Ҳû뵽˾Ľ巾ȻЩĵ˵Ǿûκΰ취𣿡
һ˳ҪԿҲǲԣõȵȣһҪ侮ʯʱ򲻾Ϳ𣿡
˾ҧҲȡ
裬Ҫʹ죬ͱȡ
˾˿Ŷӣ֮ڵͷãҵš


211  סһľ

ҪҪ
־ؿǰĹޣǺ֪ʲôɣ֪ǰĶֲܿ
Ҫһʼĺ£·Ҫ±Ƶġ
С˾Ľ˯þѣڰڵʱһ˸ϽŮѵĴߣΪˡ
ҹƿԿһֱ۾ȴʹ࣬ȻجΡ
Ů˵ģʹ࣬ϽỽţҪجнѡ
جУһֱ˵ŲҪȴôҲ۾
˾Ľ巼ˣ˾ϴȥŮ§ڻУԱӵʽſԼǰذı˵ţûˣѾûˡ
СԲҲãûб㡣˾Ľ己˵Ůѵķͷ
·ϵʱҲһֱţͺĸ֣ƴظ˹ȴһ
ʮΣһԼŮѶˣʲôأ
СûˣûˣԺ󲻻ᷢˣҲ鷢ˡ
˾Ľ己ǣڰĶ˵ţİҲЧֻ͸ſ־İİ˫֣رסǰ˾סһľһ㣺巸硣
˾Ľ˵ڡ
ֺһ巸硣
ڡ
Ȼ󰲽һֱ֣Ҳ֪˻Σ߽š
һֱ֣˾Ľ巾͵ͳĻش
һʮ֮󣬰ͻȻˣ˾Ľ巵Ÿоůʪ⣬ġ
ͣͷûˣѾûˡ
˾Ľ巵ĻϢĿţ˺һ֮
˾Ľ己Ϊ˯ˣû뵽ͻȻ˵һ䣺Һѽѽ
˾Ľ۵˵˾ͺúϢҡ
š͸źˡ
˯ɡ˾Ľţһγ˯ȥ
һʱѾǴˣԼ˯ѵĻС
Ѿڴͷ۾˯ţ϶ܲ
ˣ˾ĽŮѶʱ򣬾Ѿ۾ۡ
ǰȥһ촽ȻСĵķڴϣϢһ
á˵ʱüͷΪԼͷʹ˵Щ˵ˡ
ͷˣ⼸쾡˵
á˵ͷʹֱˡ
ΪͷʹðļҪ˵鷴˺ܶ࣬ʱĲУΪ˵ͷ
һʱλ˼Ҿ͹ˣͰСѾͷѽûﲻ
˾ƽǿģүү
ԼŮ˵ͷģ̲סһЦ
衣Թؿһ۰Ǵ
ĸʮȶȻЦԼҲһ
µľĸ׺⹫Լ̫ܵĴ̡ڿƽ״̬ܲ˿
˾ĽҪιԼŮϽ˵巣 ȥԶιСˡ
õģ衣˾Ľ巺ԱĸԼĴźӦǴ磬ͷЩްҲʮֵŴһ룬ֳ˺üӡ
ЩԹؿԼ嵭࣬ǱĸΪʢľȻǴźӣһԼġ
ĸʮ˵ã󲿷ֶ³żô죬ĸ³ĻԾǴͣɱǼҪóԡ
źӣȫûע⵽ԼѶĸ׵ĳƺѾˡ
ֱѾСʱ䣬λ˻ؼȥ֮ķ仡ڻˣԼѾȻ裬ɴ۾
˾Ľ巿Ůѵɴ۾ģе㣬Цʵôˣ
ôô棬ⶼһʱˣȻŷ֡
ʱѾͷԼʱȻûκηӦΪ͵֣ûӦ
仡İ㾪ȵ˵ոճƺ衭ǲǻʲô飿
˵ôһʵ̫ˣоͷеʹˡ
˵֮Ǿȶ顣
һεɴ۾ΪĸȻԣҲԲͬѵΪһε
Щżѯʣ׷ʲô飿
˾ĽҲûŽһ鶼˰
ۡ˵ģ۾ԽԽ󣬵ɵøˡ
û뵽췢ô飬Ľ巾ȻΪԼ˾ˣЩĵʵĿ𣿡
ĵľԺᱻ˾Ϊѡ


212 ܻ

İɡ
˾Ľ巼ŮΪԼĵģţʵôˣֻΪʱ˼үүүүҲ֪ˣȻ˼ɻģҲͨˡ
ҪֻԼЩί˺ûκ⡣
ڲͬˣԲԼ˷顣
˵ԼǴڰ״̬ôҪˡ
һ룬Ҳǣǰģο˵û£ǣүү⹫㣬Ǿļˡ
ҪĽǸĸ̫Ƕˣ費ⶼС顣
Ľ已ãĽôصˣҵҲΣĸײæĽƲĹϵ˵Ľ已˾ˡ
ĸףʵҪҲա
ŮѣԼģ˾ĽЦŵͷԣǾ͹ˡ
ѵͲС𣿡˾վſڣһί˵ţ󻹸˾
С壬
˾￴˾Ľ巣С壬
ʱ͵֪СͰʵܲͬ븸׵ܹô죬Ǵ֮ÿһǶԼ˵˵ٹܡ
ʱϵ幫ѯʵ˵幫ҪҲһˡ
ôְ֧СһģϾÿһοСҪ밲һ𶼻ܿģ㹻ˣ鲻𣬼Լϲˣǻ᲻Ծ¶Ц
˾Ľ巸ܵС˵Ȼʮ꣬ϵֵֶܡ
Сáһ˾̾ͦϲģΪԿóʵĽ巺á
ðСѾͷ˾̿ǰİϸϸĴʱš
ǰѾͷúÿҲÿʣ񴿴⣬ֶȴҲϲˣĻˡ
ҪǣĽ巵ͺڿȫһ㣬ˣԼġ
Լֶӵ۹ȷʵɱ۹ˡ
ˣҲϣŵϢڿһʱ򣬸ˡ
ǳͮ飬ǵ֪һαܣһҽԺ֮󣬶ѾͷǲԴԡ
˾Ľȥ˾̺˾֮󣬳ͮͿ˵˵ô£ôù
˵䲻̫ģЩǮ˼ҵĹС㶼һܣѾͷؾ⼸£Ͳͣڲ㱻ܣѾжȹ
Цõ˵Ҳ֪ѽ
ʵ֪һģԴԼ֮󣬾͹ʮ־ʣֻܸκ˵ѡ
˵ģ̩Ժ϶Ǻˡ
Ҳͷͬ˵ԣԺֻкûлˡ
˵˵飬ţ϶Ǹ磬˭ôģЩ򣬷ȥһС
û뵽סԺˣҲ˵˾Ľ巵ĸΪ
Ȼ֪˾Ľ巺ǵŮǰԶ˾ĽȻԹԣҪĻǼҵϴˣ
ллû¶ȥˡʵһε飬Ȼ˵Լĺʹ࣬ʹҪҲͨһ顣
ڣ̫̫飬ŶãҸ֮һɲȷĵġ
ֻԼΪ̫Ҫġ
Ǿʹ֮ԼģıһУ⹫ĸ׻ţĽûΪүˣҲûΪ˵ǶúõĻš
ңĽҲǸĵļͥϾ˹ϵ¶Ͼ˹ϵɲΪݶԶЩʵǳźõķš
Ϊߣÿһ־Ŀγ̣Ҫߵ·
ֻԼʹҵԸܡ
ͮǿŰЩͬˣﲻͬ˵
ͮ룬ҲǾ˴֮һֳɳɡ
뿪ʱһ۰תʱȴԼұ̽һ
˳ҽԺ֮ںͮſڣ֪Сʮ֪ûġ
ͷ̹Ȼ˵֪ȷʵϲҸԸףǣǷ֣Զϴ֪Ҷĸ顣
ûƻ˼ҸȤοԼãϴʶˡ
ͮŵͷ֪ͺá
Цűã㻹ǹ˺Լɣҿ˿ɲһ֮ͬģô죿
Ժ˭֪أһһ£֮һ𣬺ܿĺܰġ
ഺ·ϣлҲзգҲãҲգҲû㣬Ǽȥˣܻġ


213 زȥ

ʵѾûˣҾϳԺ
ùԼǶ˵⻰
ǶԶǸЦеģʵģƵֵһ㡣
˶˹Ŀ㣬һԶһЦͺ񲻹ܷʲô飬ܹһ㡣
ãһֲܿ飬Ϊǵ̫ߣؼҲر˼Цеʱ򣬾Ѿôɵˡ
ѣȴһܵ飬ΪǺܺõߣͻرϣֻ֪飬Բõڶ֪
ʱǶƻü΢΢΢Ű˵
һסģõƻݸţϢɣϾǴ飬ҽ˵ܹԺأٳԺ
ӹƻһҧһڣȴͷеʹҲû⣬ͺˣЩ˵Ҫ˺ôҲҪȥһ飬ҽԺ鲻ɶ˵۾ҶϢһҪǿԹҿƸôѽ
ȻǰһΣǶǺܶǰˣﻹǵá
ҪģʱҰ㻭һص㡣
һ㶣ѧרҵɲһ
˵ҧһƻ
Ƕ˹˹ĵ˵Ȼרҵģ⼸ڿǵרҵ飬һλ˽һʼǣʱ㻭ص㡣
ҧһƻİǶ˵ģȵŴͣлƻôǰѧ
Ƕģ֣ôȣ
ϽеƻȥͷʹҭţҲ˲Щż˵ţôѽרҵȫһҿЩ飬ҸƵģͻ˼ʱ俴Щ飬ٿһ±˵ıʼǣ֪ʦصѧֱеš
ݵĶ֪ôˣϾԼЩרҵΣһΣеĶǲ̫ԼȥصԼԲ֪ǰ˾ô˼ܹ֪ʦصֱһĴڡ
Ҹ˵ǣǼǼ˵ǻ۶ȻЩ޵ĴʣǶûʮá
ͬĵͷ˵ûġ
ѧϰ֮󣬿ŻûнԼСѯʵѧ֪巸æЩʲô𣿡
ȻĽ⼸һֱչԼҲ֪ʮæÿ첻ǵ绰ʵÿһζǱԼԼ֪ɰſ϶Լйϵ
Ҳ̫ҸȥȻԼֻƬҲ֪ʲô飬ֻЩûҪǰѾͷ˵
ʱ˾ĽǣǾͺڻ㱨顣
ϴ󣬳Ǳȷʵܶ࣬Ҫģֻں֪ڲڽе֤ݶ١
ȽЩϽɣסҲˡ
ǣϴ󡣡
ѩǱߵôˣڵ֪飬ѩôһȫ˼ˣԼҲ
Ǿش𣺡Ѿжˡ
ܺãһ㣬ȥæԼ°ɡ
֪ǾܹΪ˸һģҲû̫ãֵȥȥˣʱ绰˾
洫һ͵Ľ巰ô
͸ȴʮУȻ˾Ľ巼ϲǾӪһֶ
Һܺã˾ô
ʮĵͦõģЩСһһתҵȥˣҾ˺ܶࡣ
˾ĽķҲƣʱԼҪתҵʱĲԶ
ĺ۰ԼҪԼһֱھӪ棬ϧԼ
ʣͷʲô飿
е飬æ
ʲô£֪СӲʲôĻԲԸ绰ڵġ
˾Ľ巽Լ˵ˣС飬֪ʲôԭҪôԸһ
˾Ľ巽˵ˣ̼ǵڵ绰񶾵ˣİɣһкǺúýѵһ˵ġ
лл˾Ľ巾֪ʧּ临̵ˣȱ˵ԴһֱЩǣο⻹۸ͷˣ˳Ȼ͸Ӳˡ
лƨӣ³ȥıӶǸҪ۸㣬͸۸ȥʲôӸ㶥šʱҲǱƢҲûȻ˺ܶ൫ֻҪʱȫҲһʮ㡣
˾Ľ巵İɣԲ˼Ҷġ
⣬ûµʱŮѹһȻϵĵ绰
˾ĽֻʱǰӪеȴ֣ϧѾزȥˡ


214 ǵư

ι
ѩʱڴϣֵ̫ˣʱ˯Ժ
ѩ裬Ͻٶ뿪ܻ˵ţĺԼã˭Լôһãû취Ǵ绰뿪һʱ䡣
ѩһ㣬Щ׵ʣôˣ
һ״̬ģţ˵ôˣ㡢ԼԼ֪𣿡
ѩ趼ϰˣʶľͷʣʲôˣô
ʱż֮⣬ʱ䶼ѽ
ҧгݵ˵֪˾ĽѾ˾ϵһϱֽȫ˵𣿡
ѩ賹ֻûȣû뵽˾Ľĺ˾Ҿˣ˾ĽвɣΪôһŮˣȻĺ˾ҾѣҿǸɵơ
ҿɵƵ㣬˾ҵëϵܹȥϣڱ˾Ľ֪ˣڴԸ㣬㲻вʲôҿ㻹òᣬĥĥϽ뿪žץ𣿡
ʱ껼ֱѾˣӵ绰͸Ʒݶ
ѩ豻ܻȴӲ˵ʲô飿ֻǰﲮĸһЩϣĸûκιϵ
껼ֱ⻰ЦˣһǷϻܵ飬Ҹ˵Ҫȥ˾Ľ飬Ȼ󵽴ͨϵΪڻÿ쿪ˣ
ѩ裺治֪
ֶһصѩ裬ΪڹЩ飬˾Ͳ鲻𣿡
ѩɴ۾һƬհףô֪ģ
ΪЩ֪ĺΡ
Ҫ˲֪ĪΪ仰ѵûѧЩCҲʲôõZڼһˡ
ѩǳ׵Ŀ־ˣΪ˴̡ҲûдڡʱϽŻŵĴӴ·֮׼뿪
ɸճţӻûֻԱЦеĵС㣬Ҫȥѽ
㣬Ҫʲôѩʶ˾ĽµģһкӵˣҲ顣
ûʲôѽкеģ˾ֻй
ѩû˵
ȫˣԼҳ⣬ôġ
ӻôˣѩճСͱ֪ͣҪǲͣĸҡ
ʱѩܻţ˵ǸôͻȻˣԭûġ
ԥͣǲͣʱһСģ嶯֮£Ȼͺܱİŵɲȣһֱǰ壬ҪǾĿ죬ƶײˡ
ѩõǣ͵һ壬ֱǰһĳײˣһֱӽѩײ߻ء
ǰȥ֤ѩŮʿһ䰸ҪЭ
˵ЩʲôѩѾȫ֪ˣʱŵֻԼֻԼˡ
ججıһߣ棬ѩ鶼ˡ
ֱǿʼѯʣŷӦȻʧصĴţʲô֪Ҫҵʦ
Ȼ󾯲ѯʵʱ򲻹ܾô˵һͦõġ
ʦʱѩ۾콫ȥҲ
ΣԺڹ⣬عˣƵط˭ϡ
ʦǸ˵С㱧ǸҲû취ȥ
ѩʱɫЩʵΪʲôǮ㣬ôһС鶼ܽҪʲôã
ʦҲΣС㣬ǲȥ飬޷㡣
ѩһĴţҲҪҲҪֹطҳȥҪȥ
طžͿ£ȫ
С㣬侲һ㣬ܹģǺúõϾ졣
ϸƨѩÿ
С㣬侲һ£С˵ˣҪȥֻϡ˵ЩüСֻ˵үǻģ㲻õġ
ѩ赽Ҳǳصģ˵֮侲
ô˵ңھҲЩϵ϶ὫԼ̳ȥģͻȻ뵽һˡ
ҽκ׿йǵĽ飬Լ϶Լġ
ֻҪȥ˾Ľ巣Ѳ˾Ľ已˼ֵ飿
õĴС㡣
һߣѩҧ˾Ľ巣Ҹû꣬ҲŹġ
ޣ޲ý˾һҧ
ô꣬ȻΪһŮˣԼ˾·
˾Ľ巣ǵưɣһڵġ


215 

ʲôҲκ׿
ǵĴС㡣
ѩʣˣҲң
ʦش𣺡ûУ˵ٺˣ
ѩκ׿֮ǰȷʵ˵ˣţϾⲻѧκ׿ܳʲô
ǴЩŮģȥ棿
ѩ죬˶ܱʣϵ𣿡
ϵ
ã㡣
ѩ輱Ѱҵκ׿һλǳǰִСԳȥ档
ʱκ׿Ҳڵڶʱ֪飬Ͻ绰˾Ľ巣˵үôѽ
ʲôô£ ʱ˾ĽɴҽԺŮѡ
˾ϵ飬ķзҵ绰㱬ˣôŵãԶֻء
κ׿Ϸ뾩ʮǧһ񶼲̫ʺźŸǺܲĵط
Ϊ뷢С˳ͨϻ⿪ųϡ
ţȷʵ˶֪ˡ
˾Ľɵκ׿ż⵽ôѽ磬˵һ𣿡
˾Ľ巼Ů˯ˣȣҲûţ˷Сκ׿ԡۺĵѯʵСû°ɣ
Ѿûˣ֮ǰĸ׸ĥ
ԡۡκκ׿ĶˣҲ̲סţ˾ĸһ̫ˡ
ҲѹַСһҪ˾ϵ
˵ˣôǱôת̤̤ʵʵĹ˾ĽҲͦΪ˵ġ
ôһʼܲϰߣھҲûôȻҲܿɰܴӣĲҲܺóԡ
κ׿תԴʵʵĹ˾Ľ֮⣬ļ˶ţùҲǺ档
֪Ŭ˺óһʱ䣬κҴԼܵӻͷˣĸһѡ
Ϊʲôԭκ˶ͦĵģκүÿһθѪѹʱǱСӸģѪѹڿԽһˡ
κүοǣһȥ飬СԼëԼ˵Ҫȥúѧϰһ£˷ϢСĺܺãûһӵũ˯ûбԹţȫˡ
κ׿һʼҪ湤治ԸģǱѩƵġ
ǰʱ䣬ѩԼȥ棬ֲǸɵӣȻ֪ѩ˼
ҪǷǰϲ񣬿ڣϲЩ£Щŭ
ΪѩӽԼֻҪԼѡ
Ҳ֪ô֪ԼϲŰʱʱҪԼܿСһһεĿԵɺϣĴεģֲҪ֪Ǹʲô˼Ͱ׻ʮˡ
ѩ֪Լϲ飬һʼЩģ뷢Сˣ˵ϲϲҲûȥƻǵĸ飬ԼΪҪ£
ֻǶѩΪʧôĸ飬㲻ϲԼԼһֱʵĶԴһԴϲ巣ҲӦԼɣ
ЩۣҲЩԹѩ裬ͺûԼһ㣬Լ
ÿʹԹѩԼ
û뵽װ칤ֹ֮ȤԼҲôûЩԼҲúܺá
˼֮ԹԽԽȤ
˾ĽСͦģͦ㣬ȫΪ˰ԼҲǾͺãʲôʱأ
Ҫ죬֮ۡ
á
˾Ľ巹ϵ绰֮󿴵Ůˣ𣿡
ҡҡͷЩ˯ţ巸ҿϺܶ˵㣬ָĲǡ
⼸˾ү˾ϵһǱ飬Ūзġ
ܺܶ˶Ľ˵пӡ
⻰ʮֵ
˵ɣûϵģ⼸ȥһЩ磬Ϣһ°ɣҪ𣿶࿴飬ȵһȥ֮ûµġ
ЩʵԷûҪô˵Ҳһˣ뽫˾
ʵҲ֪ЩֻЩѶѣҲû취Ҳʲôֻõ˵ͷ
Ůģ˾ĽǰһͷЦ˵ûϵģͺܺá
Ȼ˹ϵүүСˣοΪһ鰲ҶӵܣȫԼˡ
ĸÿóԵģؼҳԷ
ѾȫԼɶһ㣬ּҵĸо˾Ľ巺ϲҲܵĸ
ʱˣҲţʵһȴΪ㿪ŵġ


216 ˭

ϵ
ѩغš
Ƶ˵Һʲôãϵϣϵϣҿκ׿ھڶ㡣
껶ȫûġ
óûӣʲô
ĥĥģȻҪױ
֪ʱ򣬼ֱ޲ôãҪĴʲôãֱǸҶ
ץǸƵ¼ѹвת
ѩһڷܣܣ˶ҵġ
Цǣ㻹浽ʲôʱ㿴ȥκ׿ԸȥҲԸһ㻹𣿡
ѩʶľͷܡ
ʱ䣬ǰԼԼŸֽڡ
껿ģţôôһãΪѱ˵ɵӣʵɵľˡ
ѩۿһ죺ԣɵô죬ҲҪȥٴһ˵ġ
˵꣬ʹ
ʱ䣬꣬ˡ
ȥȥҲطˡ
ȱޡԼãԼǰĵã̾ϢһȱſޣҲ취˼ҪŪ㣬˲ٹϵûãֻܿһôң취һ
ѩһ˾ĽҪŪԼҧҡ
ڲǸôҾȫҵģǱƵġҸ˵˶ٴΣҪȥҪȥˣ𣿡
껿˾ô˾Ľ巵ġ
ҪԼԼҲȷʵֲ
ԼҲңҪ˵˾Ľ巺ôʵޡ
ҡѩ˵ںˣںҲˣοǼðǼ˺ãʲôԼƾʲôõǵϲ
ʲô˵ˣֻǺۿ
ð죬һΣ˵ȥһ׿ɣ˾Ľ巵ĹϵãֻҪ飬˾Ľ巿϶ӵġ
˵ʵǲˣĵطźŲãѾȥˡ
ѩͷϴᣬʱԵС
껿ˣ̾Ϣţ֪˺αص
صң˸Ͻǰѩôˣ
̫á
ѩۣ˾Ľ̫ˣô˵Ҳһ𳤴ģαҪ˾飿
ҲÿŮʲô˼ŮѣָǷǣ裬ѩˣֻǺ
˲ˬָŶӣ˵ҾôһŮ˭˵еǮΪβ裿
껾û취ĸ׹ͨ㣬ĸһĸ
˴ʱҲŶӶŮ鲻ģɷʱȥ˾ҪŮ̳˵˾˵ĹϵҲˡ
ǵ
ţ˾ĽҽԺֱȥҽԺ˾Ľ巡
˾ĽΪλүȻ˾ҶϾϵ˼˾ү۰ӣֱӽɷݸʲôɲ
Ҫɷ˾Ľ巣˼Ҿǲ¶棬ֻҲػˣǸӺһŭΪյĵ˭ϧҽԺȥ
ҵ˾Ľ巵ʱЦĴȰ巡
ˡ
һЦøƣЩ΢΢ֵ˵巣ǰа̵ѽôڽзôˣ
˾Ľ̾Ϣģǰķˣﲻ֪Ҫʲôʵܲó˴򽻵ϾСʱĳһģҪѩܽѵ
˵Ͼɱ֮࣬϶Ҫܵġ
Щ֪࣬ԼĴ
ڣ̣֪⣬һҲΪ
ż˵ôΪһֻҪ㲻׷ѩû£ˣ⺢ȷʵҳ軵ˣȵʱ򣬰̺úýѵͿյŹòã
Բ̡˾Ľ已ʯĳѩ裬Щ˵ûС
һۿʱˣﰧţ巣㰢ˣͷŹɣСһ𳤴ѽһҪ˶ڻѽ
̣ʱһһİӴ߹˾Ľ巣㲻ˣƲ㡣
ѽ˿ӣϴҪѩܵĶҵС
ò˧ʢᣬ͸һ緢
ʱŭĿ˾Ľ巣ȻֺƵĶ˵̣Ҫˣһ취ȳѩģֿܰࡣ
һһϲ𣿡


217 ֢

ģ֤
˵꣬˾Ľ巵ʱƵĵ̣ˣǲҪᡣ
˼ֱˣСȷʵҲˣЩĪҲǲͶҽ
״û˵ֻǽȨʱǵҲģԼûκιϵ
˾Ľ巣㲻Ҫ̫ãõӦġʱҵһֱʹ޵ˣһֱ˾Ľ巣رǶһεʮַŭ
ŭǰˣʵ˵ʵ밢Ҳûйϵ
˾ѩѧýģȫǸˣİɣһȳѩѧõġ
˵꣬ˣƵĿ˾Ľ巣뿪
һֱվû˵˾Ľ巣ߣҴԹ޵Ŀ⣬ãֻĪ˭
뿪Ժ󣬶ڽĺŸҴЦɵơ
˾Ľ巿ʣŽģ
ЦŵȻǻţ鷳ҵһһֱѩ裬Cʱϲˣֻ˼ҸƲڿ˽ԺӼÿ԰㣬͹⽫Žˡ
šȷʵԼһæҪ˻ԼĻԼ治֪ôźá
˾Ľ已ᣬԼŮѳԺȥԺ
ûһ˾ƽǹˣ˾ƽСӣСϱˣ
⼸졣һֱסڰңź˾飬Ҳûн绰ͷҲ˵飬ԽԽͶɴסһʱ䡣
ţҪġ
Ӧ𣿡
ûС
һѵˣǧ̫ô˵ھӽַѾͷҾҲд˾ƽȻҲѾͷͦɶģҲſ󣬸Ǽֽ
֪үү
˾ƽҲ֪Լзִ硣Ҳû˵ʲô
˳Ժ֮һ˻ص棬͸Ů׼Ҷϴ裺Ͻȥϴȥȥ
õģ衣
ҽԺʱ̫㣬ȷʵڼúõݸ衣
Ȱ˵̩ԺŮƽƽ˳˳ġ
Щ˼˵裬ˡ
ֻҪû£ͺܿĺ˸Ͻȥϴɣһ׼ͳԡ
ð
Ҫ׼æŮֹţ巣һʱҲˣúõϢһ¡
裬ҲۣҰЩ˸׼ðɡ˵ؽһһ顣
⺢ӣɡĸ￴ŮԽԽ⡣
˾ƽڿɤŴŮɣ⺢ӴСվͺãԺһ㡣
Цŵã´һҲˣúϢһ°ɣȥһ£Сһߡ
˾ĽŴӳŮѵķ䡣
ʱŮѾˣʪͷûдɵ˼
ߣôûаͷɣ
ˣŮ廹ţͷĻ׸ð
˾ĽԱߵĴ׼ʱȴŮѳԱ߶˶㡣
Щ˼Ц˵û£ͷɵҲ첻Ҫ
˾ĽʣǲǺ´
һʵҲǡ
˾Ľ֪Ǳĺ֢ʱ䣬С綼Լͣһʼû룬Ǹ½Ӵ硣
Ӧ֮ǰĺ֢ܶڷµ֮󶼻Ӱܹ˺Ķ־壬Ǻ顣
˾Ľ˵Բҵ
Ӧ㷢ֵġ
С˵ʲôϵֻеӰѣͺˡ
˾ĽŴ̽ʣҰ㴵ͷòã
ҪԼķӦ̫ǿ֮С˵ɣһһ
˾Ľ巺һģᷢ¡
ֵʱ򣬰ɫ˰ף־壬ͷƤǲҪˡ
С
˾Ľ巻Ҫ˵ʲôʱ򣬰ٴ巸磬Ҳ봵ͷڲ롣
ãǲ̶ֳȣҪ赼ˡ
˾Ľ巴ŮȥһҽϾҪҪôģԼ˷Ҫôøӿ־塣
һʱ䣬جΣ֤µӰж
˾Ľ巷´һɵĴëǲҰɰɡ
ŷͷá


218  赼

Էˡ
һʱ򣬾ɩ˲ˣ׼ŮŮ͡
ʺŮԵ嵭ģҲʺϴҳԵĴ⡣
˾ƽôһӲˣ⼸Թ֮󣬼ֱǲؼˡ
̲סпţۼҹŮռֱǾˣҶ᲻ûȥˡ
Ц˵Ͼͱȥˣס߰ɣҰ顣
ļѼû˿⼸ҶԱߵھӰտһ£˿϶СȻһ°ҿǵȥ顣
ͷҴӽͻȵ꿪ҾͿԵȥˡ
ЩҲͦڴġ
ʱ˾Ľ¥ŮǰɵͷЩ𱸵ʵôͷ
Ц˵ⲻһ˵ԷˣżųĲˣ͸Ͻˡ
ͬ˵ǲУøϽͷɣϽȥһǵһԡ
ˣóˣȳȥɡ
ȴͬ׼ȥԡôŮһ¡
һЩż裬治Ҫ
ŮЩżĻüͷ˾Ľ巴ʱҲԱС˵裬ǻȳԷɡ
ûټ֣һԷģƱСԺúúףһ£Ҷһ
ŮҪȥơƣ˵Сţ̾ˡ
ʵȫûˣȸơû¶ȻҲֻͬöţ̡
˾ƽɤŵĵһ
걭ҳþƵ˾ƽͣ밲ԱţʱǿʱʱСһĺܡ
˾Ľ巿λ˼ҿʼһһغţЩε˵үү⹫ٺȵ㡣
һˣԼүүҲûơ
˾ƽһЩ˵˵ûжȣСӣôӣ⹫һ
˾Ľûоܾɣؾ⹫үүһӳԵڵġ
ֵһӣüҲЦţԴӷĿǼ֮󣬶Ӳڼңʵͦġ
ȵԺȢ˶ϱŮŮ֮ӣҲˡ
ͦڴӵģһֵġ
㷹֮˾ƽ밲סȥϢȥˣ˾Ľʰꡣ
ɣȥϢڿŮοҲ᲻Щۡ
˾Ľ巵裬ɩһˣϴɣģһĸɸɾġ
£ʲôĵģֻ̫ˣϢһ¡
ŮԸãڿ죬أÿһﶼѳʰĸɸɾԼŮÿһζëëģ붼ϴɾ
ôõĺӣô˲ϲأ
Ҳۡٵϴɾ
æˣֻȥݲˮŮͷ㴵Ѿͷô£ôͷ
Щ˵ͷѾˣҾôˡ
׼˵߶Ͻ¥ȥ˵ߵúúãȥ¥ϴɡ
֮󣬰ϵĴ߹ȥҪȥãǻûֿٵջ֡
ʵ֪ǰû磬ҲҪȥϵãһء
һα֮ԴĶͲ˿־ĸо
ʵҲûʲôҲ֮ûˡ
ϾԼǰĿ࣬ͺ£ķӦ
ջǷ˴ͷڴϣһֻ˯ĸоȴͻȻоһ£͵۾ֵĿԱߣԼ֮˿
Բˡ
ûС
˾ĽߣİͷȻѯʣûʱ䣿
ôˣ
ȥһҽһ赼Ůѵ˵Щء
üͷǿܵ˵û£ҲҪ赼
˾Ľû뵽ų⣬ϽţСȥ赼Ǻ飬ǵһγʱ򣬶ȥ赼
ҲȥҲȥûоԼ磬ʲô飿
ҲԼвǵȥҽ
С
ҲҪͣһ㣬Ȼ˫ȥѵЩ˵˵˲ҪǲҪ
úúãǲȥԽ˿ܣ֤Խ󣬶Ѿͷеϲ֣б
˾Ľ己߰ŮѣпٵţôܹŮѷĵ˵Լܹܡ
ͻȻ뵽һѣҲܹæȽŮѵ˵һ˵


219  Ưһ

巡
ʱ˾ƽ
ڴ绰Ҫȥ˾ӡ
үү
Щ˵˾ƽӣæ˲١
үүʲô飿
ǹɷݵ顣ֱӵǱҲǲ뵽ʱӺʹӷڣͬ⣬ϱҲöֽš
үүЩǮҲҪҪ˾ҵκǮֻĸƲϵ
˾ƽĵš
үүҪţֻܶû塣ĸ׾ԲԼʮڵġ
ʲôҵģʵĵҲȷģǲûʱЩǮ㣬Ͼǰʱֵδضϴ󷽡
˾ĽЩĿԼүү˵ҡ
СӣǮҸˣҪҪô֪£үүʧôˣ㲢Ƿǵģ˵ǮҪǲãүү϶ˣѵ뿴үүĿ𣿡
үү˾Ľ巿үүˣʵʣôΪĸ˺ԼΪκԼϲһһ㡣
֪ԼѯʣүүҲ˵˵˼ʵȥģУһὫЩǮùġ
Ŷ㲻뿪ֹ˾ЩǮ㹻ˡ
ţ֪үүȥ˾ˡ
˾ƽӻ֣ȥɡ
˾Ľȥĸ˵һʣ巣ϻԷ𣿡
裬һ֪
УҪԷԼǵóԷŶӣθáȫǰԼӣһŹƱȶӻҪ۰һЩ
õ裬С˯죬пվȥŮֻҪ˯žΣЩġ
УϽȥɣˡ
Ůһߣȥ¥Ͽ˿Ů˯ţת뿪
Ȱȥˣ˾ƽȥɢʱ˯İͻȻ۾ˣȻ´
ûˣë޵˯뿪ʱûκ˷֡
˾Ľ˾ǩŽļѯźӣô
̫ȷʵˡ֮ǰ̫ûթĿܣ֤ȷʵˡ
˾ĽʣǺΪ𣿡
üͷʱûУе㸴ӣиӵǲ֪
ûϵ˾ǱߵΣ
ϴ㿴תʽȻʮڡӽԼʼǱŵǰ۾⡣
ȻǴʣȻ˾ү֪ûǮòǮǧ
֪ϢŸϽϴ
˾Ľ棬˵Ưһ㣬Ҫ˷֡
ЩǮںЩҪҲ
رӦүү
Ӹ˵˵İɣڣ֤û⡣
˾Ľ巵ͷ˿ʱ䡣
ӿǰĹϴںòһ˹˾ȴûþһ°ģЦ˵ϴ󣬼ȥŮѡ
˾ĽҲûţСΣҲЩԣӦĴ̡̫Ӱ
һɲС£ĵʣûȥҽ
СϣҴȥӪ֮Сġ
ӵͷȻȥɣˡ
˾Ľ巵ײģˡ
˵ʲô⻰ϽȥɣСҪ
˾Ľǩļ׼뿪ʱ򣬵绰ˣǰģ衣
Щĵʣ巣Сȥ𣿡
˾Ľ巿ʵüͷԾʣûаڼң
ǰСʱǰȥ¥Ͽ˯죬תȥ극Էʱ򣬿ɷȴûڷˣҲ֪ȥˣֻȴ˼⺢ôһܡԽ˵Խż
˾Ľ已ŮܣץԿףţ裬ϻ
á
׷ں棺ϴôأ
СûڼңֻҲû
ҪҪһȥ
ҪʱһǴ绰ġ˵ʱѾСܵͣˡ
շӣִֻ绰ˣ巣Сˡ
˾Ľ巺ݺݵ˿ʣû°ɣ
û£⺢ӴŸ˯ȥһͬѧҲ˵һҵһֵ˵š
˾Ľʣλͬѧ
һвСӡ
˾Ľüͷֻǵ裬ϻ
һ·ңڸүү⹫Ϸĵӭȥˡ
˾Ľ巿Ůѣ飬֮ǰеĻʱɢûѯʣЦ˵ţˡ


220 Ҳ

лл㡣
мĿǰˣһܿµ飬Լˡ
û£ֻϴҪҪҾ飬㻹Ǹ˵һɡЩģ֪ԼϴԲѵĻǶԻǴ
ҪǽԼ£ﴩ˯µϴǰȥ
һҪֲĵģô죿
붼һ亹
һģ̫лˡĿЦţ֪ô߼Ҫָ֪֮ôĵġ
ĿǰΪԼ˵飬æýŲմ绹˵ҪԼȥҽѵԼĳë
ҪûëĻԼôĪľ˴ϡ
ǲͻȻԼԼӦʱ򣬾ͿԼ˯´ųִһߣе˿Լͷ·ԼǴӾԺġ
һ̣һ֣˭ĶҪʲô
Žţûֻ޷ĻǲԼϽȥ˫Ь
²֪νͣŲ˸ѡ
лʲôû¾ͺãǾ㻹ǱҪӡ͸ŹģԼֻ̫ܽеİݺš
һӵģϾҵ壬ϽѧУɣôҵģϷĽҲҪץˣ㿴⹫ںƵģʱǰϾ͵ҫˡ
áһ۰󣬽ǻİĸ˷֡
վ·ڣŲ뿪תʱͿ˾Ľվ
㶼𣿡Цš
˾ĽǰȥסԼŮѣĶͷûУ˵𣿡
ǰ˵ҽ˯˯ţ֪Ϊʲôˣʱ򣬾Ϳżģ
ͷ˾Ľ巣Ц˵Ĳˡ
˾ĽţǣֻһӰ죬ȹʱͺˡ
ʣһأ
Ժǲǻᾭ˯˯žͳŽŴ˯ܵȥ
ֻ˯Ժ飿
õģⲢǴ⡣
ҾòСҿ컹ȥҽԺȥɡˡ
ɵѾͷҪȥҽԺڷʺˣŮһĿԼЦ˵㲢û⣬֮ǰ̫ˣԸʩѹŵţӶε飬ҪľǷɣʲôҪ롣
𣿡
Ȼģ㿴֮ǰûгεǽҸ˵飬Щų£ǲǣ˾ĽͼеƸԼѾͷ𣬲˼롣
뵽ȷʵ֮Żˣˡ
˻صңû߳ǵġ
ƽҹèӵ˯һ磬ϲʮˡ
˯ɡ
ҡЩġ
ģҡ˾Ľ۵Ķͷһߡ
Űģ۾ܿͽ˯ߡ
Ȱ˯Ժ˾ĽϢ´¥̨ͨһ绰
绰ֻͨһ͸õôôˣǰһ绰ȴһ绰ǲڷ㰮ң
˾Ľֻһϣ
ͳõЦӵ绰һ˴˾Ľ巵üͷ˲١
˾б£ܹһ仰˵Ҳܹ˵á
Ůε˺ѡ
Ǳ˵Ҳ˵ڲΣ½ӴеĶѾʼˡ
˾Ľ巵ԣǲ˵ȥҽѹˣ
˵ãֿԺܴ󣬿ʶĺҽǱ߷š
ôϲأҪô
أҲǺܵԳܵ˺ʱԸЩͻ䣬ڳʱڵһɱʱ֪ЩǸɱˣɱˣеԹһء
ʺõģֵˣʲصģһƽȫΪԼе˿ܻӱ꣬е˻ӳĬеŤֱ֣ԻãһֱĵѿȻԼƲסȻͱ˷硢˸Ҫá
˾Ľ΢΢˿úõĸһģҿҽǿܣɱְҵ
ðҲһλСŮѣһһ˾˵˵ҪһСŮѵʲôĹܹ㶯ģǵϲơ
СŮѣ˾ĽżЦ⣺УǳԷǺúúһϲƿܵҵ֮ܰ졣
Ǳʣ󼸣
һ
Ǳ̲סһֵа߹ʺˣôһС
˾ĽЩȣٹʮˡ
ȻԼŶʮ겻ԼȥҪ죬Ѿͷֱʵ俴ȥСȷʵһţ۲ݵɡ
˴ݡޡ

ҲøҽܸŮѣҲŹ
һڻؾԼҡ
ҪԼҵһ㿴Ӫ棬ҪôǱǻүǶģҪôѾġ˵һᡣ
ִˣߣҪǼƵýԲҵġ
ɵ˵ɲǣ绰ƵģҶ˵ˣһ޲öʮСʱҴ绰ҷӴ˵꣬ҪٲŮѻȥͺҶϾϵôһµʱˣҴ˼Ҹϱȥ
˾Ľ己˵ЦˣǾʹһ¡
Ҵѻȥҵ״ӪһѣҪ˧˧ģҪгģͣ˼ѡ񡣡
ҪıϳϾϵһѻؼҡ
Ǳ߰̾ɲǣ˼һãֻҪһ˳ľҪˣô죬Ҳܾ
˾Ľ巺ͬĵã֮ǰܾЩ
ںˣˣˣ㹫˾ûС
СûȶԷһ֣Ƶ˵ˡ
˭ҧгݵ
ǶΪСϲȰȥϲ˱ס
СﵹǵĻȥˣȴǸھס
ھʱǸµģӦ֮СҲͦкøеģŽ
٣СӶŮˣȴû̫ûˡ
еġһʮַܣϾͺĸԣûǿܹץסġ
ʲôУҾ͸оҲˣôһȥҸѰɣҸѶŮסǱ߿ʼţһͷƽھӪʿԶ˹侲ͺûѵĻҽ
˾Ľ巾߶źѣҲֻ˵˵ѣһҲֻǰŻαװչıʡ
Īȴû


221 

Ե㶫ɡ
óһС͵ڿǰ
˾ĽһҧаСʱ͵ˣЩҲţһ˸󣬶ҿĶǺõġ
ԼЩֵܣƽɤϰˣ˵ǳƵģС
֪˵ʲôĶǺõġʵͶĿǰľӪȤˣǴЩԵĹ𣿡
һμ棬óԵȥ˲ٶֱװ֮Ű֣֪Ӫкܶˣ͵Ų֡
ˣ̫ˣЩСˡ
͵ЦţȻЩСˣôộ
û취ǾͺһڡҪǲǴ̣֪Ҫ߶þá
ЩֵܸĽ˸ĸֵ֮⣬ҲΨĸİɡ
ţϾܹĽ顣Щս֮ܰԼĺ󱳽ǵֵܡ
ţ Բġ
ٶȺܿ죬·ҲûʲôӪʱѾǡ
˾ĽǰıڽȥҲ˸뱨棬ⱨôĺܡ
ӡͳЦ绰ˣλǵðɣãҽл֮
ΪҪԾͰˡ
˾Ľ巽ܣŮѰ
ã硣ʽļ棬ʵһЩŵģҲԼƤûôˡ
ʱΪ׷Ľ巣ǿǼȲҪʲô鶼ĳ
һΣû⵨ӡ
֮Ҳе⣬ѣЦŵϽȥɣ˾˼ҸոջҴ绰ûУ˵ٶ̫ˡ
ĳԵģϳʱ򶼲ûλˣֻܽԵıڻС
̲סЦ˵ֱӽиˡ
Щ˼˾Ľ巴Ц˵С˵ǴԵģǳˣҪµĻ԰һС
ᴷһС˵һܵôZ˵ϰס
֮ͷ˵Ķԣǵúãǿпڸˡ
СɡýԼôˣ׺ߡ
ðС˵ڻѧѽ
A󡣡
ҿǵѧˣAķѧϵ
ۡû뵽ȻҲǴAģܹA󡢷ѧϵɶǺţƵġ
֮һ·Ͼ밲ţϺţʵĻﲢܹ࣬𰲽Ҫ˵
ҲһʼĲ˼潥ķɡ
ˡ˾Ľ巴˷ӥӡ
ֻվˣ˸ģһķ
Щ󣬾Ȼһдţһӭ˾밮˻ؼң
֣⻹ǵһοôõģЩжӵĻӭʽܹůġ
˾Ľ밲³Էһȭļ棺СҲûѽѾͷӭӪ
ллԶӡȻϽ˵巸粻ǲأҪ̫ˣǰ߶˵Ӫˡ
ԷЦŵİɣڣǲСӵġ
ҿҲһӮ¶ɡһԷͲӣ۾˹˹ģʣǷӥӵίΰ
ԷʱȻΰ
˾ĽϰˣȻŮѽŴЩ֮ǰһģڻǷֶӳӳˡ
ЩڵĿԷЦһڴˣоúࡣ
꣬˾Ľָͺգ˺ģǰ˰ɣСԵġ
лŰŪֲ˼ġ
˾Ḷ̌һԾƣǣŮ˾
Էһߣĵ˵˰ɣǸѾͷ
ΰͷи
˿࣬ѾͷǸõġ
ԷͷȻָıʮţӶҵŮѣǻվ𣿡
һƬ˵ϴⲻƽǴǹΪĵطŮѣӲҲǳ˾Ӫҵ𣿡
Էÿ̽׼٣Ůѵ𣿡
ǲŶѽһ̽׼ٲǱٻأ
Է뻹ǣɩӸǽܵģһһģһɩӸܣܵıӻ졣
ˣʱˡ
ԷˣһһϴСˣСӶˣǸϽץʱ䣬ȡ궼Ұѻˡ
ǵİһΰһԾƣȻż٣ȥһ
ΰЦá
һҲ塣


222 

Ǹʲô
ĿеĶ
塣
ĳƺɫźÿһЩⲻǱ۾۾˵Сӻ
ν֮֮У˾Ľ巾ˡ
궡Сǿʮֿãһȥ˷ӥӣСҲûԼʧ棬˭Ǳ౻ܵܿһСӣΪӪ
úõԽԽԶ
СӵãҵֵڣҪΪжӳʱСȴҪתҵˡ
ʱò㷸ಡС̸˺ܾá
֪ЩĵļˣȻܹ⣬ҷֲϾÿ˵СҲһ
⣬òС
رЩСǣȥԺ󣬾ûлԽԽǰֿʼ˳
˾ĽһֱڲԹɫ쵼ĵãԼŮѣЦ˵壬ͱⲻŮ𣿡
˾Ľ巵ЦԳģȴģ⹫ĸײŻе̬
ģǵһοЩСȡ
ǷˣĽھӪ״̬״̬ȫǲһģӷɣǻصԼļһ
ϴ̬ʮֺãֿ˿ԱߺÿĹ⣬Щ˵СӴŮѹҲܽ𣿡
Ůѵ棬Ͳˡ
΢΢ǰС̫ÿһ㣬ϲŮƵġ
ʵ̫ͬЩСرÿĹϾֶ٣˭ܵѽ
СӵͬϾѾ˾Ӫˣ˵Сӳ˿ȫôƯĹ
һ㣬𿴶Ƣܹ꣬λҲѾǸϺˣһһ׼ġ
ǰСǸʲôƢԣܹġ
⣬Сӵ۹ⲻһôõĹɫʱ
˾Ľ巼쵼ˣϽܣ˾ŮѣС쵼Ϳˡ
ɵĺţá
洩һɫ£һɫĶްһǳɫļп㣬һ˫Ьͷоصβ裬գֻͿ˸󴽸ࡣ
ഺһԱģܶϲ͸˵ˡ
̬Ⱦȫһ΢Ц˵ѾͷͰﵱԼļһ㡣
õģɺˣҺϲ
ѾͷϲǸˡ
һ֮󣬶˾Ľ巣ôˣ
ȻÿһζЩһɸֵģжǲ֪жཾ
Ҫľ̵ĺܣԼԼû£Ҫ˸۸Բ²ܣ޲ȥЩ۸Լǵ˸һ١
ж̵ģӪϵ¶ϰߣǳģ涼ͷۡ
ѾĲˣҲֻһЩѵ
ͷҪ˸ֱӶ־ˣЩϼһڣ¡
˾֪
⣬˵˵ǽѵùԷúõĺһ
ðþû쵼һˣɵһԷ
ǵȻ
ҪļΣ̫æˣûһһļҪǩһһ顣
˾Ľ巵˾ȥæģǵһԷ
ͷȥæԼˡ
ֻ֮Ц˵ǰΪĹ٣йӣʱЩţû뵽˺ơ
ţƢ꣬һھϲѵǣÿ˶˳ۣĶǾͰǵĶһҪ˭ܵ۸Եһȥǡ
ͷôõ쵼ڣѹǲԸ뿪Ӫ
˾Ľ巿žӪС˵վҪ뿪ģԵĻȷʵһӶ뿪
ڣܹҪܹĻһֱɡ
˾Ľ巿ǰˣЦŵʵܶŮݣദȴܲϲģΪţػһģÿ񣬿ܴ󲿷ʱҶڼһ˹˼һ˴ӣۣۣܺܶࡣ
ûʲôѽлؼҵʱ򣬻ؼһͺˡҲǿЦģҪܹĻͻɣҾ֧㣬һֱֱ㲻Ըһ졣ǿЦҪǰ˿֡
ܹĵĻԸһӣ֧ġ
˾Ľǹ⣬ǰѾͷͷЦ˵СɵϣΪͽѽҲڣڵҲڣȻ˵ûǰôãܹЩתҵֵиõĹܹĸãҲͦõġ
ţ ʲôҶ֧㡣Լķʽˡ
á벻ȥ٣Ҵȥɡ
ð
ǣ֣ھӪвٱӣвʶģҲʶ˾Ľ˾ӳġ
ڿ˾ӳȻһúƯĹǣ֣˾ӳЦʱ۾Ӷˡ
ѽҵѽղλ˾ӳ
ǳһģһˣ
ҲǴ㶵ģ̲סЦˣǵͷкЦݲãŪЩǸ졣
ЦݸģСضԼҵ˵ĺô鰡
ΪӪʮֵġ
ǰͦõģǰ޷Ϊÿѵѵ
ȷʵˣѵѵѵ֮⣬ʵǵҲͦḻģǻдһѽʵѵ֮⣬ҵҲͦḻġӵʮֺãǵһ㲻֪ɣĪӵ裬еúܺõġ
ɴ۾ĪȻô´εһ
˵Щֵܣ˾Ľ巻ǲԾĶȹ˾ʱƽƲʵͦɧġ
ۡҡҡͷ껹һ£ЩȲˣҪôյʱǰpartyȻĪΣ
գֵرˬ졣
ͻȻЦʵ˾ӳʲôרҪҪյʱҲ¶һ֣
˾ĽҲĵͷð
ʱɴ۾ϲּʣ巸ʲôѽ
˾Ľ巿˷ܵСģһУһ˿˿Цյ֪ˡ
Ǳ˺ģǰȥסȣ巸磬巸磬յʱʲô裿
˾ĽʣҪʲô
ͷۣҪ
ãǾͶҪ
ۡСһ㣬һĴ巸
͵ıӾݺιһѹаҲŮѡ


223  

磬ҽɡ
ԼˣЦʡ
ʱΪ˾Ľ巻ڸƴƣòȾƵĻ֮Ӫһߡ
֮ûоȣֻǺʣôֵģ
ԶľɫԱٵЦŵ巸һߵʱ򡣡ͣ˽巸磬ԣӪߣͣοʱ巸ѾһȦˣôֻһ㣬ҽҽ
֮ͷܴ
ҡͷֻ˽巸硣ȻҲ֪⡣
֮װɲʣʲô⣿
ǰģЦ˵磬ûģʵһ֮ԷҽΪҾԼû⡣Ҳ֪巸ûи˵εһΡ
֮ĵͷܵ㣬ѯǲʵԼ֪ϾǰҲһЩ⣬ϰרˣʱ֪ȴЩġ
֪ʵ˵ӪʱҴҲ뵽ˣϾҲʲôСף֪ӪҲҽҲȷʵ̸һ̸Ҳٳһεˡ
Ҫż˵ľⲻ󡣵ģôġ
˱߱ţһ㣬Ҳͦõģðûκѹ
һεȷʵҺˣʱһҸоԼˣܲģȴûκΰ취ʱôһ̣ҾûĽѣǵˣҵĸ⹫磬巸磬Ҫ֪˸öģϾĸ׺⹫ҺҸ֮⣬ûˣҸ籾ÿأҪ֪ˣ巸ƴҺò׽巸׷֣ȫȫⰮңҪҾôˣԺ󲻱Ůôõ巸磬Ҳøκˡ
֮һ飬˵̲֮סЦˣҲͦģѹֻ׵ľݽȥˡ
ھӪܻͦӭģڲٹҶ׷ϧ˼ҾͺǸûƵġ
ҲЦ˵ǲǺɵ棬Ǿ֧ңֱҸо巸ң룬ʤˡ
ⲢɵҲ棬¸ңҺȷҪǵʱ־΢һ㣬ľôûˡȻûܹרҵѵһ治ǲ
Щ˼ҵʱʵû룬Ҳǣʵĺܶ඼ҵļˣҵİˣҲζʵѾҲ볢һΣһ̫ʹˣ¸ԼѾˣԺҲˣɺ£Ǵӹ͸ģһƽҿεĺܺãֻҪ˯УҷԼͻӰجΡ
˵ĸоǰ˺һħܹԼԾҪһи˵һ㡣
Ǻʹʱ˱֣㲻˱ֵĻܴ󡣡֮ԵɤǾд͸
һкºرϲĶʲôνʵһµ顣
˵һϾҲԼ⣬ҪԺ񾭲˸ô죿
ʣҸôجҵ£µһξ߳ȥ飬ˣÿ˯ŶẦ³
ҪԼţĿܲ˯
ÿʱ򣬶ſԼϣѽıţҲ˵ԼϿجΣҪ뿪Ѹֹˡ
ܲԼţ˯á
֮ûз֣Ӫ״̬ڵ״̬һˣ
΢΢һ㶣Ц˵ġͦϲӪģر巸ľӪ巸ܷɣͺǻصԼļһ㣬ʵһʱ巸ĺۣ˺ܶ飬ҿʵͦ۵ġ
ŮǸ
ѲǸȻ˵Ǿ˺ܶ࣬ڱУΪҲžô飬ʵҲΪ˰顣ûĻһӺҵһȫȫȥ˰ɡĿԼ޶ٻ˳ǰ֮ҪԲŰ顣
֮ʣûпЧİ취ܹ飿
ңҰһߣԸ𣿡ӸԼ˵ʱѾ뵽취˵ų⣬շ˼ҵ̬ȺܻȻ뵽취
ûгɣͷá


224 ն

ȥҰ칫ҡ
С
칫ҡ
֮һɳ棬˵һȽһĿֲܻһЩʹࡣ
һʹ࣬Ҫó»һΣǺ̵ܲ顣
áҪҲνˡ
ͼԼ
֮˵ҵ֣ʱƤܳأ˯ȥһ˵С·ϣźڰŢһǳһŵţҪٵ꣬3
ƤǦһ㣬ڳ˯֮ǰԼЩ˺12û˵
֮˯֮˵ѽߣǿͷʱһ޴ͻȻǰſѪڣҪһȥ
˯еİʱÿһߺԼǰ߱ԼҪŵòš
оǽв
ҪܣȴԼܲ
ߵĿףܺ£ĳ㿿
˾Ľ巽Ϣ֮ŵϵľһۣȴһֱûͣһֱŰĿ־
˾Ľ巿Ůܵģüͷȴҳǡ
Աߣ䲻ҴҲػһ㣬ͺܷʲô飬Լһ
֮ˣıˣѾˣΪػˣɼǿͦõġ
ߣȴ֣㣬ֻǿſ£ǰצ㽫ץԶԶӿ󲽵ĳǰţŢ·Ѿ꣬ǰ·ƽ㿴һӣ˺ˡ
Ӹղŵķý˾ԼãٳԼһһǵŵ
¶ʹ࣬лڣҪҪ
˫ַţʹ࣬һεεĻţٶԽԽ죬ȫڲţ·־г
˾Ľ巿ԼŮˣɫҲˣۡ
üС֮û°ɣ
ûϵֻڻ֮ǰʹࡣб˵ңҪܲ˾ȳȥ֮ǰڿԼŮ̫ʹ̲֮סԼһ١
˾Ľ已˵ҲϳȥһֱҪ۵ĿԼŮѡ
֮Ǳ߻˵ţЩ۸ˣǲҪȥ
⻰۾¶׺ݵı飬ҪȥҪЩ۸˴򵹡
ȫţȭͷǰ˾˻һ۸Ľãһȭһȭǡ
㽫˵ʱᷢЩ˾һ㲢¡
ַŭּʹݣʱЩɡ
Ϊֲ֪ʲôʱЩ˺ˣȻſ˵ϣʹ롢š
ϵʹѲڣֻûЩ˸򲻵㣬Ҳв㣬ʱ͸ʮů֣ܿɣãԼʲô鶼ܴ㡣
֮ǰһֱüͷϵĿ־Ѿϲøжı飬ſֱۣüҲ͸һɼ㡣
˾Ľ巵һο֮ߣо档
˱۾ȴÿһ飬жҽȻһܿµְҵ
֮ȫ֪иʱŰɣڵܿģη壬ѾеѶˣҲѾе3ᷢƤᣬͷԺѣҪ3
ʱ򣬷Լȫ͸һ㣬Īһš
ٿ߶ԼˣЦˣǰȥӵסž촽
֮һʱˬˣҪҪ̡ѽ
Ůô
ĺ÷
꣬˾Ľ巵˵бȥһ
֮ʱҪȥĻиղŰ֪ȤŵĻҽģ
˾Ľһ㣬߳ŭҲû취
֮ĺһ˵һͲţҲ
Ȼһ°͸ϣʵСûлûѵĿɰѽҪҪ̫ߣͿˡ
˾ĽԱߺһЦţ㲻ôõġ
ɵĻЦòУᴷһѣ͵һ㡣
Ȼشţаǹ˾֪ͦŵŮ㣬ʱҰܰɡҾã磬㳤ô˧ôб£ҲŮѡ
˾ĽϵףǲҲŮѵģɾƢҲܹܵƢ
һЦ־ܲòϽЦݣʵѻŮѣҪĻԼϲ
֮˵Ļֱ˵뱩ֵһ١
ֻǿЦ˵ŮѵģһЩĶˣģʵиŮѺҲͦġ
˾Ľ已Ųֵܣʱĵѯʣоô
ͦõģҸо˺˺ܶࡣ
֮˵㱾û飬̫˻ȥúϢøЩ顣
ͷҲ˿
һʱ䣬вᣬ׻Ҫ뿪ġ
ϳ֮ǰŴڸŮ˵˾Ľ巸Ͻѯʻ֮Сû𣿡
ţⲻ󡣵Ҫע⣬ҲҪκѹ
˾Ľ巵ͷһģл
֮һȭлʲôôõĹúõϧɡ
֪
֮յߣС˵ʵٺµĻһ취
ʲô취
֮С˵ţ˾Ľ巣
һλؼңк֮֮ߣллˣҪʱĻȥǹ˾ɣǹ˾гƯԸҲܺõĹ
֮۾һҲǰһȻԷʣҪɴŪʲô꣬ʲôǵӪιһжô࣬ϲˡ
ͷǾǡ
ŪÿЦãǹ˾ЩǣȷʵҲѺͷۣͷһ˵ģͬͬ⣬ҾͲұ֤ˡ
Էĵ˵ţûϵֻҪԸ;Բߡ
áˣȷʵҲҪŪһЩſˣԸ⹫һЩҲǸ˾ĸ
ϳǵ˶ıСЦ˵ԺֻҪʱ͹ɣͦϲġ
áȫһŮѣ˾Ľ巽֮
СŮѵ飬ʮꡭԲаĽ顣
ʵлЩ̾ģ⻹һ࣬Ů˵ԸҲ֪Լܼܲ֡
˾Ľ̲סԹҪԼȫû¶֮𡭡
٣֪ѵնģ϶ڱղŸιˡ


225  ǻ

ӡ
ˡ˾Ľ巽ӵκ׿绰Сǻˡ
԰յңڸûʱһۣ
ϰɣҴСһȥ
аСôأ
ѾûˡӾӪԺԺ˺ܶ࣬żǻΣѾ֮ǰǰ㼤ˣҪǣûٳεˡ
֮˵һֻ̣Ҫ⼸챣ãʾѾȫˣǸҲûʲôˣͻ᳹׺ˡ
ǾͺãҸǴ˲ٵزϼκ׿ϵ绰֮󣬾ͷֻüδӵ绰֪˭ģԾĿǷϡ
С˵ʱʵЩɣ˲˲顣
һ鲻ˣκ׿ôҲû뵽ѩȻˡز¶
Ȼκ׿ֻ鵽ѩع֮飬ڹ飬֪ҲЩҲѩݼھưԼʱ򣬾Ȼɲʶһ㡣
һһӺС鷳ر֮ǰܹСЩ֮κ׿֪
Щİ绰һûӣԼòȥѩ衣
ֻһڿʱ̾ϢһǶ㲻ˡ
ͨ绰껸硣
׿˰ɣУ˵ɵһֱҲκ׿òԴ绰
ջã껸磬ʲô𣿡κ׿޹װʮֺá
ѩ豻ץ飬Ӧ֪˰ɣҾǻãҾôһãңҸ绰˵Ψܹ
κ׿̾Ϣһ̲ס룺ûһΪѵ鵹Լ
껸磬Ҳ˵ˣ׼ȥѩ衣ܾܲҲ̫Ҳ֪ӵƢֻ˵ҾŬһ⻰֪κ׿ǲ̫Ը⡣
̾ϢԼúõһܾûˡ
κ׿ֻһ㣬ɵʱķ϶йϵ
Լã̾ϢţҲǲãѩ⺢޷죬˽ģںҲѾˣҲֻϣһܹ֮ѧѵ
κ׿˵Щ̣˵ѩ϶ûµģӵԸ˽⣬ֻһѵѣԼϳԷʱ˵һ˵ɡ
ϵ绰֮κ׿룬Ѻѩĵط
ѩڿκ׿֮¶ϲı׿磬ˡ
ûڴǰˣܹˣΨһ뷨ǸϽȥ
ţҸӶزˮţɣͦõģͦóԵģ㳢һ
ѩ豾ΪһѯԼ⼸һֱ˵ǣû뵽һֻǸԼز
Ҫôһز
ѩܱ꣬Ŭѹţֻۿһ죺׿磬ǲҲһˣ
ǡ
κ׿ֻǿʣ𣿡
ѩǿ˵ûǶƭˣ㲻֪ǰֵĺǰȴǼţϲĽ巸磬ֻΪǮ
κ׿ڶ֪ڸģҵڻû˵ƭԼ飬ʧѾ˾ϵˡ
ϵΣ㲻Ҳ˾үүĹɷݸĽ巸硣˵ѩˣȻԼı飬ĵķŭֳɵ׻ǣһֱ۲κ׿ע⵽ˡ
ǰˣͻȻʮİǰСãԼھưӣǸֻҪ˧ľܹϴķŮˣǰǸ˵ЩֵĶׯŮãˡ
ѩ˵˺ܶ࣬ȴǰ˾Ȼ˵һֱĬţۿۺ죬ЩǴѯʣ׿磬Ϊʲô˵
κ׿˵֪˵ʲô·ʵԹǰǲһֱԼ
ɵ֮󣬿ǰˣͻȻҲû˵
Щ飬񲢲ôҪˡ
ͻȻЦ˵һȥ˵ģԼʱҲ쵽ˣ´ɡ
ٷĿЦ΢΢ԶѩĿһ£ٿתʱͻȻѯʵ׿磬ڹ𣿡
κ׿תЦ˵ҹ룬ҶżţȥҲ𼱣ܿͻȥġ
˵꣬һûͣţתȥˡ
Լѩ⣬ȥָоȴͻȻԼѾȫ벻ָоˡ
ЦһſͻȻѩ
2016ĵһѩôͻƮ
ɾֻиδӵ绰ԼҴģ˹ȥ硣
Ķȥˣ
ѩ裬ԼӳԷ飬ٸ㱨Ǳû⡣
áκҴ籾Ҫҵ绰ɵ׻̲סһ䣺ѩǼ飬ô
֪ǵܵܵ£ܵͻȻаĵʮֺãݽȥ
磬İɣҲܡ
κ⻰̲סȵ˵治ܣ
ܣҪ飬ܹܣ˵Ҳֲֵˣһѩ̫ˣһܽѵҲӦõģܲѩ迴ʵҪһλ壬ôҲû˾ȵ
УԼаվͺáκܵ˵ģڷѩ裬һģôܵܳˡ
κ׿˵ǰƮѩЦŵİɸ磬Ժ󲻻ٷˣһСˣһ١
κ嫵Цӵ绰͵á
ֵܹϵ绰κ׿ʱһ硢ɧĺɫ£ÿȴůһ紵˲䶳ɹ
ͨ껰Ѿ˺ܶࡣ
ûʲôȥĿҲһǾûʲôȼ˵ĸøҪ
ԶֻܹмˣԼǰǰ֣ѴѵĻӻżǮû˵ԼҲֻǺһԼ
ٷȥˡ
κ׿ֱӵԼĲ͹ݣ̫ˣ鶼ˣһκ٣ʱŲӣȫ硢ɧˡ
룬˸ţ̳һ޷
յ̳ſڣһײһһײͦصģʱκؿĴʯһ㣬ŭˣ·𣿡
ԲԲʵǶԲ𡣡
κ׿ʱſײԼǸ㣬ʱ۾ͨ죬Ȼǿ˺ܾˡ
˼ģҲ׷ֻǵû£Ժ·һɡ
ûлشֻһֱ˵ŶԲȻ뿪
κ׿Ҳû⣬תȥ޷
оԼľ֮ôоסˣһҪع칫ң轲ȹĳ嶯ˡ
ѵ˵ǰ
κı߸̾ѡ޷ڿǸ޷ĹԱƯǸСʱʱ֮ǰĸ̾ȫ׿ʲôϣκǷ绪ïսʱ
ǰĽκͳ𿨣¶ϤЦݣǰ˵ŮʱҪҪһȥԸ


226 

٣
֣ſڵκٿǡ
κٴ޷һܴĴӣ͵ĿȥеǸġ
Ū˾ĽüͷЦš
κٴ߽յ㣬ֻý·ϻڵ٩ţΪΪҽӷϴҸǼĲҲҪǸǰɣû뵽һҲ͹ݣôӵĲ͹ݣ
ҪǰĻκپԲôƵĵطԶү˵˭֪òóԣɲɾ
ԲСôӵǮֻɫ
ȥ˶֮ʲôزģӲҪģǸõ٩ɵõ٩
˾Ľ巺ԱߵĲˮƤһ̧˵Բԣ
κٶʱ˵ôŮ֮װķС˵
ѵŲ裬ĵǵ֮ǰ˵һ˵ٵ飬λ˵Ѿأһǵôõģ
κٺƤʣȺܾ𣿲ðɡ
˾Ľ巵á
ĬӻҲͰСʱѡ
Լڸκٴ绰ʱ洫ŮӵЦҶ
ˣȫһԼκٿ˿ȣϽһתƻڶزصˮţɣʮнһʼҳԲϰߣԽԽζǴ˼
ҲǵصСеǿζʮֲЩ㣬ǱߵزǶ֪һʱڰϪһߵĻǿЩԵĶȹӵģ˵ƵطȻƣǶȴͦóԵġ
Ƕӣκ׿ЩпţҲû뵽ԼôˣԼЩԼ
ЩԵģ۾ˣЩţɴӣ˱Ƕţ㣬ϲĵ㰡϶ܺóԣ㣬һСƣүү⹫϶ϲԡ
˾ƽջһֱסڰңΪĶ̫óˣҺ⣬һǣԼ֪Լ԰ҵϲ֪Լ̬ȡ
Ҫȥϰ࣬еӹһ䣬ߵ԰ȥ塣
Ҳ°ȷʵһղһˣûôãԻҲֻϰ࣬Ȼһ壬СһԽԽͶ
һСţţϲһţˣܺóԡ
ϲԾУҪϲԵĻ´ٸ򼸽
ðԽԽϤ֮󣬰Ҳ˺ܶࡣ
κ׿ڽţɣһһĵģС󣬺ǿɰ
Ծľѩ裬Ѿͷڿţʱ͸ܳЩˡ
ǰŮӦѩһ㣬ڸо˸ǿɰ
ںãܿͽһţɸˣڶ飬ȴѸֹˣϾҪϲˣһ³Բ·
ţɺóԣٳһͳһ飬òã
극ٳ԰ɣ㲻ӣ˵ҪٳһĻԲµģȳ극ٰ֮ʳ԰ɡ
һӣЭˣȴ˵극ٳţɣ׷֡Ӻܾˣϧ֡
θԽԽˣԵĻһЩ׷ֵĶŵζ̲ס
ÿ춼ĺθжȹ
һζѣֲԣֵᷢģİɡ˾Ľ巾Ů̫ˣһ㡣
һ˵Ҳöԣһ¾ôһΣֱܳԾˡ
ķţɣǻ̲סһСԡ
κ׿˵ĻĽȴ٩ţһΪ޹ϣû뵽СȴǸϡ
Ц˵ͦõģҾϲܣܵԽϣԽϲ
⵹Ļÿ˵ĸԲһ
ÿһ˱ԹԼѹ̫ܵˣǴʱţϲԼѹԼںԼ
ںˣ˭㣿
κ׿ҡҡͷûˡ
вȤ
ҿ㱻ɫԡ
˶죬ֱ
˸ӣϲԵ㣬ֵκϲԵзټһն죬ơ
з̲סȻǳзʱ򣬲ҵзҲͱղһ㣬´εҼȥ԰ɣԡȫõзóԣһ㡣
У´ҺһȥҰɡ
û⡣
˱߳Աģʮֺгû˵֮ǰ飬㷹֮󣬰ԼѵǮȥˣκ׿ſڣѩǱô죿
ô졣֪˶취
һҪ˶û˾ҵıӻҲܹ۸
֪˼ҲǶԵģѩȷʵ̫ˣҪѵס
ΪȰҷȻº飬Ҳ̷ѩ衣
κ׿һۣоô𣿡
ȷʵͦ׵ġûȷС쭣һֱ˼ʳ˿ڣѩ軹ָ𣿡
ûˡκ׿У̧ͷŷ֪Ϊʲô뿪ҲΪʱѩһֱңе֣̿ɴԳΪڣû뵽оԼҲôǿһѴúù
˾Ľ巻û뵽һ£Ҳãͦõġ
κ׿̲ס̾ţѽҲͦõģ㶼֪Ҹ˺ܶ࣬ҵҲùչˣڿÿ춼üЦģǰûеĴѽ
Сĵĵ㣬˾ϵ飬Ҳ֪ĸƢԣ˵ͶҲֻͬ10%ɷݵˣҾǿ϶ҪЩʲô顣
֪ھѾˣֻ絽Ҫĸ׳ס
ԼСİɣֵҲﲻæҪʱֱӸ˵һֻҪԼܹæģƴȫ
á
κ׿Ž˹İС˵ұΪһ¿û뵽Сܵľˣôһϱúϧɡ
ȻҲˡ
ǲˣܲסƯģҾͻ̲סҪȥãǿҵǮҿǵ壬Ը
˾Ľ֪⻨ĵĸԣҲٶ˵ȵϲʱȻһжͬˣ˵Ҳǰ˵
ţ´ʱԼɣǿעⰲȫҵĳͣǱߣˡ
õģ㿪ҲעⰲȫΪҪ˶ûкȾƣ⻹κٵһδĳԷ
κٴǼ޷뿪
ȻͻȻͣסŲŷСŴӣ˵Ц뿪ôԶܹЦ
ͻȻ룬ԼһһԼԸһе


227 һ

ûа취𣿡
˼ӻϽǰȥżˡ
ΪֻҪû˾ң˾Ľ巸㲻ʲôСϴĵ˵һܰŮȳΪʲô£û뵽ƨ㡣
ںţͲȥǸûõС
ûа취еĹϵ˵ǵˣֻһһ껾Ѿܲˣ˾Ľûж֡
ֶ˵ҪǶ֣Լܿס
ʲôһһһĵţ֪ǸʲôøϽȳȻ˶Цۼң˵ۼ˶̲
ʱҲ˼ţ˵ģ˵ѾЦˣһ𣿡
˿ɷ򣬷˵ȥôãһؼҲ취ڼ﷢Ƣ˼𣿡
Ҿͳȥһʱ䣬ֳܿĵӣڼ棬Ƿ˾˵Ů̵жöںˣõֱӰŮˡ
ڿӸЩ֮ʱôҲû뵽ŮȻô飬ɣȻ˵ڳˣ
һֱΪµŮھȻģȻ
һ˵Ļ˻ŮΪţϾͺÿˣ
Ц˵ҵ֮ǰϸҪ޽˾ңҾͲͬ⣬𣿱ͳ˾ЦڵãΪ˾Ľ巣ֱӽԼͽȥˡ
ϸż޽˾ңҲҪӿ飬Ůôܻһֱţ˲գӿҲᣬҲ֪㱾´ӿĴȥôŮץȥˣȴûʲôˣ
ʱڣһӾӣֿ죬һѽĸ裬ˡ
ɴʱһӵĻġ
ӿĴôҲҵı£˼ٻᵹǮңΪҵԴģҪӿӼһҺأôˣҪӵǮȥСΪЩ˻ῴ̫ţ
˶ʱˣҿСˣΪкˣҸ㣬ֻҪһһˣͱš
Цһˣȷܹ𣿱Լñӣӻ֪
俴ŸĸţͺܷͻȻ˼𣿡
Ը飬ΪСͿĸΪ棬ԶǰֵĶת͸ġ
ȻܶͥˣµиģپʱദԼջҲѾи顣
ǾãӺû˼
޿Ҳû˵
Ͼҿˡ
˵֣С飬ҾбҪȥ飬ϾŮ˵üţʱϲȴı˼ҵĵ
һ̣Ӷ˵ȥ飬ҪŮҸԼ̡ñӣÿ
㶨ףֿˣ裬͸˵ˣ˾Ľز¶Щɲǿ˾ģǿֶΣû±ȥǲãżҲûãֻһһûҾѾˣëŪģҲǿġ
˾ɵʣô
裬㲻˾ĸһүү˾ˣ˾˲¶棬šһε飬û氵вҶšԵ֮úúõĿסãɵˣһεĻҿͱŮˡ
˳ײ˵ˣͷ
裿
ŵİɣҲټ˾Ľˣֱȥ⡣
껼˲ٳת뿪ĵһң绰˾Ľ巣ӣʱ𣿡
ʱ˾Ľ壬Ʈ㣬ԼСŮڸĸ֣˵Ҫѧˡ
룬ϳһɡ
õġ껹ϵ绰ֱȥưɡ
ӹϵ绰֮˾ƽţ˭绰ѽ
˾ĽҲûţ껵ָ˵˳
˾ƽһ˵ģΪѾͷɡ
Ӧǵġ
˵飬˾ƽ˵СӲѽҵĹϵҵ𣿾ȻڶûѾͷȳȥ
˾ĽҡͷûҾˡҲûţλ
˾ƽˣȫǿԼҴӵɱǸûõĶŮǿˡ
һŮһԼ
ӣƢԣͷԣԼȫôϲ
Ҳ˵飬Ͼֵ÷зģŮҲʮ⣬ֻʣûӰɡ
İ⹫ûӰġ
ǾͺˡһĩǶ׵ʱ㻹Ҫ֪ͨ𣿡
սͬ»Ҿˡ
˾ƽʣ˻ˣ
š
УҲ躦һˡ˾ˣܺãֻһֱأҲЩ޳Ī
Էʱ˾Ľ巽ԼҪȥ˵һ¡
Ѿȫס˰ңҲǰ밲ҪһֵģһƬ֪ѾͷҪˡ
극Ϣһ£֪ȥ껣ҲûҪȥ棬ڼˡ
˾Ľ֪ҪȾƣֱӴ˸ʿԼĵطͿѾȾˣѽ
š
һɡ껸һЦ˵ҷ֣ÿ㶼ǺȾƣ顣
˾Ľ巶ƱҲԲ󣬱Ͼ֪Ҳôġ
֪㲻ôǹضã˵ˡʵԤϵнĽҲҪȥ㡣˵жϲ㣬ҲûáʵҪһˣûܲˣҪô֣Ҫô۲˾ҵļҲšǰɣ˶мԣܾĵòĲõģ㲻ϲûӣӾǲʲô飬Ҫıȱ˺áںˣԼȥˣȫԼá
˵ЩҲһҾôһãҲǵĴԡ
˾Ľ巿ǰΨһһˣСʱһĸҪԼ껸翴ˣԼ뿪Լʹࡣ
죬һ˷ģΪ֮ɣһҲˡ
á
˾Ľ巽еľƺ꣬¾ƱҪˣҲٺȵɡ
ôͻȥ
ڵţ̫ǻᵣġ˵ʱüĿᡣ
ڰ뿪
껿ȫ͸ů⣬룺ʱһУҲ֮ǰ


228 ~

˵ʲô
ĸ˵ʱ˶סˣȻŭӵ绰͸쳹
Ͻ绰Զһ㣬ԷȵǱû֮˵ô
߰ţܲѶûУôھҪˣ˵˵ĸ˵Ҫȥ
ʱڵӦô绰ǷƵ
Ͼ˵үү϶⻰ʱЩ˼ţ⺢ô˵ģ
˵Ǻõģ˭ϾͻȥȻǿˣԼ֮ǰʲô֪õϢʱȴԼҪˣʲôǿҪˡ
һҪǸ۸õ˵
Ȼ֪ӷӦܴ󣬵û뵽ʱЩͷ۵İţҵͦõġ
ʲôãû裬ҲǵģСŶʮ껹һ죬Ѷã㻹飿֪˵Ʒûе
Խ˵Խ;òӦõ
֮ǰôҲˣöҲһ֪ܻȥѹأⶼһЩʲô飿
⺢ӣǿ϶ǵ˲ŻὫСи㲻Ҫġһϸ׼ҹǲ˼
˾ƽЦǺǵ˵û£Ҿϲ⺢ֱԣҲΪСá
ͷ⺢ӴСûĸƵġ
׼ҹŮ̵ĺá
˵ţǱҲһֱͼ˵ĸףСȲҪ飬˵
εõգǸĴӣҪǷԵĻõÿޡ
ף޾Ϳ£ҹͻˣʱ취
ڹÿޣԲ˵ɡͶӳÿħӣСһޣЭ
ŶҪըĳ˵Ҹ˵Ѿı䲻ˣҲʵٸҵʲôңҲ֪õĸԣ϶鲻ܹıġҪĻĽ巵ĺ˺ãҲãϲĲˣⱲҲ϶ˣ㷴Ҳûá
Ҳܣһ
֪˵ͨ˦ȥ˵ȥ
˵ɴĹƵ绰
һѹ֣ѡİӵƵ
֪ĸףѾ˵Լ顣
ʵĸ˵ˣԼһֱţΪ֪ԸҪ֪ĻԻըˣֻܻ
Ƶ绰һһֱڴһԼԶȥģ
䣬ͨƵЦеĴк˧磬ѽ
һˣĺţʲôãҶըˣʲôΪʲôҪˣ˭
û˵ֻǽͷ׼ԼԵĽָʣ磬ÿ
һǽָѪѹˣڸ˵Ͻشҡ
֪ˣҲЩǸ⣺Բ磬ĺϲ巸磬ⱲӾʹˣѵҸ𣿡
һ٣ȻҸϵƭ͸һһУʹࡣ
ɺĻ˵ãҲĸףŻ⡣
˵Լıþˣܵˡ
֪Īãﲻ֪ôģİɣ巸ܺãҲԲǿǰҵǮԸ磬˺òã
׿ˣٴĻҲ˲٣Щͬĵ֪֪治֪ģ˭֪ôģ
ͷתȥ׼Զڿָ˾Ľ巡
׿ˣһоǺøߣԼҲһװ˵ߣӦñԼߴͷ
Ҹһվɣӵĸоо񣺡Ǿˣ
ͷǰѾתҵˣԼ˾ɱǰǮ
׶ְҵ⣬Ǯ鵹ǷģҲͼǮͼҵǮ
ֻ˾ĽߣҲ뾵巸磬Ҹ磬磬巸磬кɡ
׿ǰˣüĿ˧øƵģᶨ˿ž֪йУò˵õ۹ⲻܸое졣
˾Ľ巿žͷеĴӣãҽ˾Ľ巡
ãҽаס˾
ǰԼĹڹϣҲ˾Ľ巡ͻȻɴ۾㲻˾йϵɣ
~ۣʱ˵λүΪһŮ˲˾ҶϾ˹ϵʱ˵Ҳ̫ɵһ㡣
Ϊðɣ
˾Ľ巵Ѿûϵˡ
ף
оеţѽ


229 ˵ľõ

Σ
ŴϵĽָѯߵѡ
ϸϴһ򵥵İ׽ָʯ⣬ͼ򵥴ҪǴԼͦÿġ
ԱԱҲ˵ŮʿSVּһֻһԣżҵİ飬Ҫָʺ㡣
˵ŵʱʿҲóŮԸҲϣ϶Ҳʮʺѡ
ȷʵͦϲģпĽָ˴ϣոպãҲͦÿģأ
˵꽫Լѵַһ𣬿һģһĽָԽԽϲ
˾ĽҲϲּ򵥴󷽵ĿʽҪĻǼŮʮϲͷܺá
ͷǾͶ
˺ü鱦꣬ûѡģҲҵӿԼϲġ
á˾Ľóȥ
ѡýָ鱦ǣ֣ûзԶиһֱǡ
˾Ľ巸ܵĿ⣬תͷʱÿСĿ⣬Լˡ
ɣǵﶼѽκ׿Ͻɬ￪Ц˵š
ͦɣף˾Ľ巿ŷСʮʽװ浹֮ǰǼէãԽԽʺɫ޷Ȼһ޷жӡ
СƷλһֱͦصģǰ·󲿷ֶ׼
ֻǣ޷Ϊβı¶ΪҶүƷζ
κ׿ϽƲ壺ôܣҪ̸ġ׼ȥʱ򣬾ͿСǣֳһԻҫۣȺһ۾ܿ
ǣϵĽָϣΪĶ׼ˣϲϲѽճɾ
ϲ˵ллʱ𣿡
첻Ҳϲӣڼ֮ǰš
Ƕʱ䣬Խָˡ
ûʱҲʱѽҷСô飬ȻȥͲǶˣԼ˳ܣٺúúһ
ãȥæɣҲҪؼˡ
Уκ׿ת֮ǰϲЦݱ˿Ц
ҲǼʣɬѣ鸴ӵԼҲ˵壬ܵһ仰ǾԼѲɱ˵ľõ
κ׿ֱ;ԼˣҪԼҴ֪ˣԻԼ
ʱֻ𣬿Ϥĺ룬üͷǽͨˣι
׿ʱ𣿡ѩڻˣϵʱԼκ׿绰Է
ѩȫκ׿ԷûаԼκæƾʲôԷ
˵ǰ㶪ǰǱģκ׿ˣȫκν
ĸʹ綼ԼҲֻӲͷƤ绰ˡ
˼ҽԼͻû취ȥԷκ׿ʱпͻԼûʱ䡣
ѩ費һ£ֱܾӣһ£ֱӹ˵绰
κ׿Ҳû⣬ѾˣѩԶϵǰŰóţɷ֮費ˡ
ȴȫ֪Զѩ裬ȴһ𣬵ȻǺ󻰡
ʱκ׿̸⣬֮ǰ㲻Ҫҵһһ̸ʴ󵥡
κ֮Էô죬Ҳܵܣҵܲܳɣκûʧõܵ
κ׿ӱİԼ˵Ҹоκٸı˺ܶࡣ
ǴգǺԼץˣٵָоκʶı˲٣ǰٲͻȻ䳤Ƶġ
˾Ľ巿ԼŮѸпţΣıӣѾͷʱ򲻵Ժܳٶۣʱȴеĺܡ
űӣǲ˵Ժٶˣһֱдòá
˾Ľ巺˵㲻Ժٶۣ׿Ǹвϲ㣬ôȫû֣
ŵ㣬ϣԼŮܹһֱš
˾Ľͬ־˵˵Ժٶһ㰲Ǻܲġ
ǰһԼΪ̫Ժʲôɵһһ鷢
˾Ľ֪ԼˣŮѣ׿ͲǰΣЦ˵ˡ
˵˾͸÷
˾Ľ巵ͷãô
㱳ȥͣ˾Ľ巻شѾֱȥ
ãװŴˡ˾Ľ˵ŮѵСƨɣȻͻȻӿٶȳǰš
۹ٶȺܿ죬ŵ۴ֹЦ
Ȼ˾һЦţ˵ĲĿɵģҲипõġ
˲ں˵Ŀ⣬ֻŴʱ˿̵ϲá
ഺǵ·ܳ


230 ıʺ

׿𣿡
˼Ů绰ѯš
ѩ˵ԺҽˣҲŲ
Ѿͷ̫ˣˣҲҪȥˣǿϧǸκСӣ˵ӻͷ˶˵˲٣üҶǽס
ѩһӻʲôͷȥ˾ϰˣһ桢Ůˣ
ıʺ
桢Ůôˣ桢Ůı£ĸү桢Ů˵ģҪκڵͷãֽԺ޹ȥܿࡣ˵ܶǺǴСȻ˵ģҲˡ
ѩû˵ѽôҲóˣ˾Ľǡ
ѩĺǼˡ
ҧгݵĵҲ֡
ں˾ĽˣҪǿԣŪ
һŮϽúúãᡣ
ӣŮҲ˾Ľ巣Ӧòϲˡ
Ҳǰ˾Ľ巣ʱȥ⣬ѩҲûзԡ
극֮¥ȥˣ
ʮ죬ԱòԸ˵Ҳ˺ܶࡣ
˾ĽҲ̫ˣѩݳʲôˡ˴Ůһ뿪˵š
ϧҲ˾ңһҪ˾Ľ巺ÿ
˵ЩʲôãһҲܽѵԺǲ顣ԺǻҪ˾Һͱ˵ˡ
ԼĴ㣬ΪŮ飬ӿҲǣ⼸һԼ
ԣóε飬øؿ
ȻŮҲǸûᣬŹ
극֮껽鷿ȥ飬˽ӵѵĵ绰
ѽⲻӿôǱ˵˾ĽҪ顣
˺ܲϲӿƽ治֪˶ٲʺƨ˽֪˵ٻ
˾ƽһ߸ϵģǹƽ˵Ҳ棬Ȼ˲ˡ
Щ˵治˵˽ȴЦ
һδ绰ģҷˣƽ˵ĹϵܺãΪǶӿ
˵ʱӿйڣʲô˲ֻ֪ӿڣ˾ȥ
˵֪˲ϲӿ˵ĸѸ£û´绰ơ
˵ɲǣ˵ǰʱˣҶӵĲʹ죬Ҳòļ죬ڵ֪Ҫ飬˵λĴ磬ҲҪȥμӣ͸ζˣϾ˾϶ʱλɶûȥģֻǶ飬˼ҾȻظϻμӣʲô˵ϢǴӱ˵ģʱ˵֮ɫˣߵʱ㲻֪жྫˡ
˵ţ·Լʱֳһ㣬ÿһֻҪӿʹ죬ְ죬԰뷹
Щ׵˵ҾͲӼˣ˵ԼĶӣǸСһЩӿȴСӣ档ӼλҲǣ˵ü޸˾ңһִٳɵģ˭֪ϲá
ͻȻܵ˵Ͳ֪˰ɣ˵СӲġ
һ㶣ŵܰɣ˾ĽҪ治ӿĶӣԲôġ
ӿСǼĸԣӵġ
Ҳ˵ģ룬Ҫģα˶ԼĶӡǰҲ˵˵ʱӿһʱ䣬ֻǱ͵˹ơ
˲ţҪ£˾˵ȥ飬ôû˵˵˷ˣô׺ѽֲݵӾ硣
ҾͲ֪ˣҾòĿԺܴҪģ˭ƵĶϵѽ
˵Ҳǣ˾϶ôӿһĻΪӳﻮţȢһϱ
СŰһģ飺˵һ˵һпܲġԣĸ˳ôôܲģ
Ǹ˵ӿи˫̥ã˵᲻õģ
ôû˵ӿи˫̥ãõģҲŰѲ˾ɵġ
˾ǲ⣬š
ȫûԼŮһж˽ȥرǵ֪˾Ľ巺ͰҪ顣
ѩ֪˾Ľ巶飬κ׿϶ȥ뵽һð취
ǡ


231 

1219գǰգҲǶӡ
ѩˡ
ѩڻʵȴĵһֻС
ϲѽ֮ͮȵ
ͮѡһV
ڸۡʱɴ۾ҲҪʮ
ͮģˣϲӵģʲôۡ
̫ˣҲաͮڴҵʱڣҲ뿿ʡһһ֡
ͮƵǰĹϵʲôղյġ
԰ΪĹϵܹҾͺܸˣûҪЩʮ˵˵಻࣬˵ȴҲ١
㶩ӣ˵ǮҲϹģ㲻ۡĹܹ˾Ľ巰˺ܶæҪһһи󵥣ҲԼܵģԼ׬һʣиõĿź졣
˼ǿСԼ֮ķϰԼûҪرԼҲȻл϶ҪģԳһǶ飬Լһݴ
ڰлҪ˵ͮһģǽãͲҪ˵ϻ
û취ֻݴŵ綩ʱԼҲһݾǡ
סлл
źϲơ
Ц˵Ҵҵ֤ϲһ죬˫ϲšȻֻܹˣʲôʱ򣿡
ͮ磬˵Ĺϵ൱ˣŨֻûסһˡ
ͮһ˿ЦٶȺܿ첢ûκ˷ֻЦ˵˵ɡ
ǰʱ򣬸׻ҵԼò˼˵ԣǱ顣
ǳ̼ҲһûǮûƵСӣǲȱǮǳ̼ҵĶŮڻ涼ûɵģ
ȥ֪꣬׼Ȼ˵ˣǾûл͵أԸ׵ֶΣԼĶ֣֮δ
رĽС˾Ľ巡
˾Ľֱܹ˾ҶϾϵҪԼĻ²־ģΪһжǳ̼ҸģҪԼ̼ҶϾϵĻԼʲôûˡ
ʱ½½ĹˣǸҲˡ
ڵǸȻ֮ǰϵһ㣬Ǿ񻹲ϾСѾˣСӺˣҲ˺ܶࡣ
κ׿Ҳ˴񣬵٩˷С䣬Ȼ˴һƬЦЦֵġ
˾Ľ巵ľ˾εˣСӲѽԵľŮѣڻˡ
˾Ľ˾˵ĹϵǲΪϲ飬ѵϲɫǣŰţСҾ˾˾˾ˣϱСͿˡ
˾˺á
˵ˣȷʵ˵
վһ˸ӣ˾վһ
Ŵֺ棬˾Ľվھ˾ǰ˾վүүǰȴүүֺ񣬵Ҫã˾үүվһȴ
Ŵһ顣
ε˿ϱЦ˵ɲŮò
˵óһһμҲ֪ʲôǾСԼȥɡ
εֱӰһǧŰپʮŵĺԢǳþá
տôһ֪϶١
˾ĽԱ˵лл˾ˡ
ӹ˾˵ĺݸδޡ
ЩСߵĵлл˾ˡ
ԺһˣҪε˵֮󣬾ȥ˾ƽԼк
ǰλǳڵ濴ģɵȥˣ֮ǿɾǸһ¥
˾СӵļҿǴģְλ͡
ŮȷʵԼһźõ£Ҳ֪Ǻǻ
ԼҲûԼŮʲô;ãҲͲں
ε˴ﲻСʱںˡ
Ȼ˵СС˺ܴӣҲܱ棬Ҫǲ̰Ϊ˸ʡ
ҪһǿԿóǶʵĺãͿˡ
լǵһ֣ӵˡ
ҲûȥԷǰ׼Ų˵Ҫʲôˡ
͵гöһ͹Ȼɩæţ׼ЩˣҲôԼա
˾ĽҪæĸƳȥѾźˣҺɩͿˣȥкһ´ң˾ѵһΣȥú˵ɡ
裬ûϵҰְ⹫ڣû˵ķݣɡ
ʲôҪģϽȥЦŽŮƳȥѳŸˡ
ɩЦ˵˿ڿֶµĺӣɲˣСԺġ
ʱ䣬ɩ˾ĽڼɨҶ֪ʲôðæɫʮֺãҪĻ˼ܹ׬ǮɩĽѡ
ҲЦ˵԰ǸúӣԺֻϣСܹúõġ
ɩЦ˵϶úõģͷİɣⲻѾô
Цøӿģš
ŮˣӹһʱҲˣ˵еĿγ̶Ѿˣһοűҵ֤һˣԺһ˿һˣһλ³ԱԽ˵Խġ
ţȹʱһ˾ȥţˡ
ĻӲſŮȺѲ֪ﻶʲôǸЦҲ̲סЦ
İ˾ƽεҲ󣬶ʱҲȤԱ߿š
ʱĪǾȻĪûӮÿһαԾԾԣҪǾ
ϧʧܡ
ǾʵЦţá
ƨ˾ˣ´ҿ϶ӮĪÿ˶䡮ݡŰսʮֵ
У˭ҪȣǾˣʱƷ˱仯һΨҶģ
Ҳԣô˵Ҳôõġ
ֻûӣȥĪ
ԡľˡ
ðɡǾһľҪϣʱЩ˼
øëߣŮ˲ɣ
ǾϽҡͷǲǡ
Ǿ챿֪νͣǶԱЦ˹ģҸ˼ǣҪӮ˾㣬Ҳûгɾ͸УôҲǸںӡҪ˾͸ˣϾ㶼û취ȹ
ǾϽͷ˼
ľЦ˵£ǱҵŮ˾͵ˡ
ε᯿ˬĹ̲ס࿴˼ۣһСӵģܾһʶѡ
Ǿһͷǰ׽еģľûӾͰˣȻһһģ
˾ƽţġ
ǾЩ˼ҲѣǶӳ־ҲĶ֡
˿˾Ľ巣ϴ󣬱ȱ¡
˾Ľ巵ڱȲƽĵĲˣȻӮ
εҲȤ飺ϢСʱΣ
˾ĽǾͷ԰
һ΢ЦŵСʱ棬Ҫݰɣȷ˵γΣ
һϲɫһף𣺡Ҫ


232  ˾Ľ巵

ô
οߵĿŴңһǺ顣
ĳζ飬ǼֱҪ
һ䣬ѾʧȥСɰ
Ȼ򰲽αʾʮг
Ա˵ңҪǴӦڵġ
ǰһģĲΣ˿ߵδ
֧Ҳԣ̲ס飺ҪǾһףΣ
δϲ
˰εҲʮָȤҪ֪γ赽ж
λе֧֣θģվСһûͲƣָɤģͯͬѧݳ衷
Ȳ˵Σģ̽ס
Ա˵ǻڵġ
ʱҲŴڣѾˣۺӷ裬һ
һڣʱе˶ˣ֪֪𾪵ĿȻ֪׸ôģܰôģ治ࡣ
ӿŰģ˵˵˰ɣڵģҪζ裬ǿ
βһԼ֪ôȻѯʣһʲô裿
һɧʮĸ裬ζϲˡ
ħϴԣȥֻ֡
ͦ˳ģһף־ͳˡ
ĸҲǸеģ˼һڣִðͦģϲ
η׸ˣֻ¸ֻһ𳪣Ҳȫڵ棬ͭһ˺ʹࡣ
ͣ´
ֻһĿԼδϣа취˾Ľ巿ģдЦ⣬ڣζһɣıȳĺá
һϽͷԶԶԣɣͦÿġ
۾ܱöһЩ
һʱͬ⣬ϲ
Music
Сѯ˾Ľ巣ͷһ׸𣿡
˾Ľ巵ͷԣǰ㳡ĺɫùɡ
Ͻȥã⼸찲㳡裬û֪豸ȫˡ
˵СҪ裬ԼɩҲ֡
οӣǰһŴ²ֻͶŵ쵱Уʱ쳹ӡ
θǸȤ𣬿ʼ
ò˵ȷʵʺ裬欵ˣȻһŲ۾ĸо
Ҳɧջģټ欵ȷʵŮ˶ȲϣǶ飬ʱʱֱۣרҵġ
ò̾ţθ̫ÿˣûθȻôɧһ档
ô
ľԱ߻߸пţʵ֤ɧûŮʲô¡
ֵʣŮ𣿡
ľ
øϻֱȥˡ
һֻ꣬š
֮Цӯӯؿ˾Ľ巣ϴ㲻һ𣿡
˶ʱ˾Ľ巣˾ƽѯʣ巣Ҳӣ
˾Ľ巣
ᣬϴ˲ӣĶᡣ
˾Ľ巸ɴ䣺
˾ƽԼùЦεҲЦţһܸȤģ
˾Ľ巿ŴˣЦ˵ҽǴϱġ
һЦͻȻĽ巸Լ˵û뵽Լڴ
رһԼѣ˵Լǰһֱȵĳ嶯
Ц壺ɩҲɩӿҲһģϴϽɣǻա
˿ʼͳһһ죬һ壬ǵȵúࡣ
ôڴţοԼĳ˾ĽȻ
رǰûп˾ĽģҪʲô裿
˾ƽܾãӦʲôұ֮ģܲҲʲôۺӰɡ
ʱѾð²裬ʣ巸Ҳ𣿡
ᣬ棬ǼϴǱ˾ԵҪ赸ʱζһʱ򣬿Ǻ䶯ӪʱӪֱˣŮǡ
ʱģڲŵʱֶˣȻ˵ǵԼѾˣȥʿװѷɫӣȻԼѴװԼ룬оˡ
˾ĽҲŤˣ֪㲻Ҳӡ
ԼŮȻɴֱӹ˻ܳǱʮָȤ
ۺӷ裬һ
˾Ľһģ˵ĸоȫͬò˵øɧһЩ
˾ĽҲ̬䲻ô欣ȴҲһ飬
ʱУȫֻǰˡ
Ϊܹ˺ÿĶ
ӿԼɩģ̲סЦţɩӰѿˮ
ʶľȥˮ͸ɸɵģ̲סȥһ£̫ˣԼˣһˮĳ嶯
ҪԼԿǿڹƾѾȥԼˣôôÿأôôգ
ͻȻģＤ˵ѽ巸糯ˣҸоҵಡҪˡ
ӱùЦ˾ĽҲˣҲЦ⣬ֳԼϱһۻֵĺܡ
˾ƽСĶ԰ε˵⺢ҲֻǰŻò١
ͦõģԼͦõģͦġ
κ׿ҲǾȣϾôҲû뵽СȻ裬һô硢ɧ衣
ӽſʼͿСܶ಻һĵط
ȷ˵Щֵһ֮ĻԶ˺ܶ࣬ɣһֱЦ⡣
ƽʱǺټģͻȻţСھӪ浽ʲôģ϶ڵİɡ
ҲѹԸӾӪҪԼĻЩĵļˣ־ͬϵֵһ
һҵ̾ţŮ̫ˡ
õð˵Ĳն¶ȷѡ
ƼӵˣҲãվһǳӣǰСգҲ˾ĽĶֵ
ĿʽҲǾ˵ġ
Īһ̫̫貽Ҳ˧ĲУƽĬߵӣ֮
Ǿû뵽֮⣬Ҳͦģһ׾̻ɤŴ飬Ƕˡ
ŴҵıݣͻȻһѱסߵˣ巸лл㣬Һܿģĺܿġ
ܶԺ϶ǵýҪӡ
˾ĽЦŻرסѾͷ㿪ľͺá


233 ллҵһ

ðɣ
ԼδѾȫˣЩš
һ춼̫ˣе˶˽Ŀλж˸衣
ݽĿ꣬ĸһӲˣ̫£תתΧŴҲ⣬Ȼʼƴơ
Щ̫ˣÿ˶·˵Ц˵ǰӪ£ܹЦ
оʱԼѾЦˡ
εҲ̲ס˵þû˿ģɹˡ
û£Ƕ𣿡˾ĽҪȥǣѾվվסˡ
ǴʮԷһֱԵ㣬;ֳ˺üβˡ
Լ׼˲ٲˣЩСҲ̫ܳˡڳ˵ʱ϶Ц⣬ЩлСǶӰˡ
һ֮󣬴ɢؼҡ
İɣ˾Ǳרŵ˾ȥˣǶ翪ҵĳľͲʱֱӰѳѧУȥͿˡ
ܹվģҽ˵ʿǿԼؼҡҶû뵽ٵľǰãΨһһܹѵʿȥˡ
ľͦõģ⹫үүû°ɣλ˼Ҳ˲پơ
İɣүү⹫ȵʱסˣȥϢˡ
á˾ĽϢһоԼһЩվͳȥ
ĵѯʣҪʲôȥðɡ
ȥɩϴ룬æһ죬Ҳˡ
⻰Цãȴֺůģ˰ɣһϴģȥϢԴסԼ֮󣬲жæĸ顣
ĸϲϲԼһЩˣŮĺá
ãͿˡתͷԼϱž˵ϱģģԺɡ
֮ǰŮһֱҪѧˣһЩĵԣԼڼҵʱԼܹŶӡ
ִԼͿˣöϲˣϲΪ
̫ȥϢһµİ˵˵Ҳʮָж
ǰȥʲôúϢֻʣһЩ꣬۲ǡ
ȻŮ˵ŰȥϢɣҲˣúϢһ°ɡ
ͷδ䣺Ϣһ£Ҵ͹
ĸף׼ȥϴ룬Ͻǰȥ裬ϴɡ
գϴɡ
ֹţ˵ӵĸ׵գӦúúõϢǡ
ȻӣͿʼϴ롣
˵Цŵⶩ˻Ȼһˡ
̾ϢţǰǸСôھѾˣ
Ҳ˵˾ͳˣҴ巸ѧ˲٣˵ĸļҪúõТ˳ĸ
վǱŮ죺ǸúӣҲ֪˾ôġôõĺôŰ
ǼҵĹϵͦӵģܾ鲻򵥣Ǿ巸綼֪
ţȻˣҲ˵ʲôˣһ㣬¶һ㣬ҶమϧԼһ㡣
ȻͬŮ飬׻ǺܲãŮҪȱҵŽ飬ʱ䡣
裬֪վﰲͻȻǧȴҲ֪˵
ͻȻӵĸҲôˣ꣬еͣסĸף裬лл㡣ллҵһС
ŮıһҲֻܹҸƽϲһ
ÿһĸĶϣŮ˰ɡ
ġĸ׵һڣ裬Ұ㣡
ȥϴ롣
Ů׵ָжֺЦ׻᲻ŮϴôණԱߴ֣ĸŮϴŰ˯Ȳʱ򣬿ľһĻҲ̲סЦˡ
ѳʰɾ֮ͷ
Ȼסһݣ׻Ƿֿ˯ģϾڼ棬ʵʱҲ͵͵Ĺȥ
δѾ˯ˣǺñӣ׼뿪ʱȴץסˡ
˾Ľ΢΢һʹͽϡ
ˣ˯Ҳ̫ˣ˻һͻѡ
ûС˾Ľȫ˫§סĶͷҽܿġ
ſţľ۾˵Ҳܿġ
˵΢΢̧ͷȥԼϲԼ⡣
һʼᣬļңڵ¶ԽԽߡ
˾Ľ巵ѾСƨ桭е־Ų÷ֿ
С˾Ľ已
ˣ㣬оƾƵԼ顣
ҲģԹԵ߸ϱӣȻ˸˼֮˯˹ȥ


234 㵽׷ʲô裿

һ֣ȻҲȥμĻҿǴҡ
˾ҡ
˾˵Ȼһ죬ֱϲ뿪ͻģòˣˤ
˾ɿӣüͷﰲҲֻʱ䣬Źȥġ
Ӷ飬Լû룬˾ʵлġ
ʱ䣿ǺǣҿǴˣμǼֵĶ񡣡
μӾͲμӣʲôġ˵ҲӣαһһֵģҲ˿Ц
˾⻰֮󣬸˵ʲôЦҵЦھͳ˱˵Цˡ
˾ԼҪŪôҲͲнˡ
ǹң˾ɣҲ룬ҪЩôǸ֡ⶼĴҪĻôӣ
˾Щһʼεڵķ꣬˵ҪҵĴǾ飬ҲܹӣԹһģ㵽Ҫô
˾˵飬׷ˣһȥץ˾ɣ˾ɣ㵽ûģһӵഺ㣬ˣҪ飬ǲǿĸˣ
˾ɱצץţץϽֵţȻУ㵽׷ʲô裿
ҷʲô裬ѵ㲻֪˾ɣҾԲģⱲ㺦ҳӣҾԲùģеļҲҶӵģ˭Ҳõһ֡
˾ɿ𺣺㺦ңҺ㣿ǸʲôҶ֪Ҫ˵
˾˾ɿģﷳúܣת뿪
Ȼ~ģÿļͥ棬ԸȥЩÿ֪ģԼĵС
˾˼ɷ뿪ֽ֮еĶˣɳޱ顣
ʱӶ˶ֻһˡ
ͻȻ䣬ǳܲίԼԹɳ
ʱ˾ɵĳ뿪ʱһ˵ĳҲ뿪
ѩ߿ߴ绰
κٴ֮ȥһưɡ
ܺãҿˣ취ŵ㶫ѩ֪κ׿ľܺãЩĻܻģʡµġ
Ǳ߲֪˵ʲôѩϵ绰֮Ц˵κ׿𣿲ԶҪΪȫЦ
䣬Լֲùˣ밲
ִ绰ѯʵƵŮҵ𣿡
Уһɡ
ѩ迪ǰԼĹԢ˵ţһŮˣ͵һ밲ʮ
ѩϸĴţһ㣺ˣɡ
Ȼ󣬴һ··ͷ
Ůӽ࣬һְҵѧԺѧ
С˵ԹԵȥ·ϣȻͷ
ѩ迴ǰˣ͵һ񰲽Ϊ˱ȥױ
ױ֮˵ǱѾˣࣺʲôҪʣ³֮󣬸ʮ򡣡
õġʮ뼫ƣҲûס
ֻǸְߵѧƽΪư·˽ܿʼһЩ⡣
ǮʱҲǮһΣû뵽һξȻʮоˡ
ѩ迴ģǱĲм
;ðŮ˿϶ҲôǮۿ
Ҳ֪˾Ľ巵ôģڲô룬ԼûϵˣԼҪһѣֵܷĿɳ
ھư⣬ѩ轻һ˵̨Ǹ~г֣һ㣬һ㣬ھʧҲһ׵顣
Ͻͷ֪
ڿǸʱһⲻκ
֮ʶκ٣ҲΪ֮ǰиöһֱȦӣҪ϶
˵ٲ˳˧ر󷽣ʲôʲô
Ŷһ£ɱȱЩɫ~ɫĳ棬Ǯ׵֡
ʱ˵ҲĶϧ֪Լı¡
رǽǶϸֶΣòһξۻκ٣û뵽˼ҿϽá
ǽÿɱԼֶζˣֻˣʧܣԼ͸ûϣ
һο§һĻ~Ů뿪Ϊ˧ƵģҲͼס
ֶڲţͻȻǺ£Ҫκٸô죿
ھκٶǾ֤ǮƣЩСϰտǵġ
ʮǮϵĴϢϢѾʮˣҪϵĻǻԼˡ
ͬɲԼЩ˸ֵطȥ
ҧһҧС˵³֮ԼҪκˡ
ʱκ׿Ӿưɳ֮Сȿõķ䡣
Ȼͨˣ˷ŵϵʱ򣬾ʹȥ·
û뵽ָǰӵʱκپץס֣ŵ١
˭κ׿оͷεģԽԽȣ̲סԼ¸ˣǰŮˡ
ҽСʶҪ˵Լ֣ʱС˵Ļ
ֻĿڣ٣ҽаѽ
κ׿ЩѵԴʱЩҩЧŪԽԽԺˣֵʱһЩɵĵС
ϽͷԶԣС
Ҳ֪а˭ȻܹõκٵϲԼһ
ĽϵĶҲûͣ
ʱκ׿еҩЧѾʼˣȡ
û˵κ٣Сòá
С
С
κ׿֣úϤһʱ벻
ϵ֣ʶҪܣòԣСܶ
٣㲻Ҫ𣿡ϵĶӿ죬ȥĿӣò
ܵκ׿ãܵζƾҩЧûζУЩ޷԰Ρ
࿴ˣӵŬ
ͣС˵ţٽҵ֣˭
κ׿һֲ˭ıܡ
١Ķһһκ׿ͷɸ˵
żҪûСģһʮ򣬱˯ô죿
С˵ţ٣㲻ϲ𣿡
κ׿˵ϲϲ㡣
аСʱκ׿Ͳ˵ˣͺǽһ㣬Ѿ־ˣҲ˵
һֱֱѩ裬Ǻκ׿Լ·ߣڿ¶밲аٷ֮ʮƶȵʱ
ͻȻ⣬Цһţ˾Ľ巣֪Լźֵ~Ƶθ룿ҵʮڴš


235  

١
κ׿ʱ򣬷ͷ۲ѡ
˿ܣǾƵ꣬Ϥĸо֪Լһҹ
ӷСǱ֮߳ԼЩܣȴΪ
ΪСԺЩʧ䣬һ죬ȫԼԷС֪
ΪԼ˽ⷢСģڿ񲢲ǡ
ôƣоԼţصõʿ˳ľưɡ
ôƵģ˭һģȻûһ䡭üͷľԼ֪˵ǧûֺ˶پƣԼʲô鲻ǵõĵز
ִһƬǽ壬һҹȴѾˡ
ھưһҹҲ٣κ׿Ҳû⣬ͷ۵Ҫɴֱ˯ȥˡ
һʱ򣬷ֻδӵ绰Լιȥȥˣ
Ҫǰκ񺲲ѰܵܣϾƹˡ
ڵܱܵ˲٣ҹޣÿҲʵʵϰࡣ
ϼûأֻ˻ҽҲû˾Ȼֻܵˣȴûӵ绰Ҫǽ֮ǰԼϵĻҪȥˡ
ȶһ㣬ھƵ꣬ȥϰɡ
κ񺲵Ҳûʲô飬ͲҪϰˣڼúϢһ£ԺٺȵɣԼͺ
ã֪ˡκ׿ԼӦٺһˣȵԼ֪ԼһЩʲôĺܲ
ܾʲô飬Щģ뱻˵ɵһ㡣
κ׿룬ֱӴ绰ǰ̨Ҫļء
ǰ̨һʼͬ⣬ֱ֤ӵǰ̨
κ׿ϵ绰ֱ֮Ӹϰ绰
Ƶϰ֪κпܱˣԼľƵ꣬⻹ˣԹǰ̨ݺݵһ٣κ׿ɳǱ߿ϰǰ̨
ϰԺκ׿ߣЦŵ֪סǾƵ꣬ҾӦԹӴġ
ҲǺˣЦˣҿ𣿡
ȻȻ˽صҰ칫ҵĵ棬ҪҰ칫ȥɡϰɲöүԼڼطȥ
С칫ң鿴ļء
κ׿ʱ䶼ǵˣֻ֪Ӧ߰˵ԺȻϰɳ죬￴ţһСʱ֮ſԼʮġ
ʱͦģԼǱһŮ˼ţԼòᡣ
ԼûôȻŮ˾ģӦúᣬҲӦԼȤģȻȥ608䡣
һжȴֲΪȫԿóԼǱǿмŵģʱԼѾȫû˼
ŮʲôֻҪһҹ飬Ŀģ
أŮ賿ĵ뿪ġ
ʱе㲻Ҽææĺʲôһ㡣
ղǸŮ˵Ϊһֱͷ±˿һ룬һɫ£һţп㣬ʮഺĴ硣
κ׿ŮĪЩϤʱ䣬벻˭
ʣ˭֤䣿
ǰ̨ϽŵģһгӣԤķ䡣
κ׿Ǹȥȴǿպţ֤ȥгӣȻһ۶ϰ˵Ƶңš
Ҫ˵ʱ˵Լ֣ԼҲи֤ݣϾԼʱĲʡµʱǿƵġ֪Ŀɾʲôȫ벻
ϰȻ֪ĹǣϽͷû١һεʵڶԲסǵ
κңɲܹġ
κ׿ҡͷԼˣûϵ
һε飬ţԼ治ܺҺȾˡ
ϰ˿˵˲ٺκ׿뿪Ƶ꣬Ǳ߲ĺܿˣ٣Ǹгǰʱ֤͵ˣڹǱ߹ʧˡ
ã֪ˡһԤıġ
Ͳ֪˭ӣֶ浽ͷˡ
κ׿ŵʱ˼š
һѩǰ׼ȥ⡣
ԼСһ㡣ԼãʱʱĶ
֪ˡѩ賯˻ˣʱ򣬴绰Ǳߴ𣿡
İɣǶѾкۼĨɾˣԲ鵽ġ
áѩţ̲סЦ
Ȼ᱿ھͽƵŸ߱˾Լġ
˵ڷĻ˾Ľ巾Բš
ȵûһʱƵҪǳĻ˾Ľ已֪ûеԼδ޺ͺѣ
ڴ˾Ľ巵ķӦǺǡ


236 ֳ

ˣҪٵˡ
һ磬ʱѾʮˣʮĿΣڿκҪܳٵҪٵˣᱻѧֵġ
ŮĲҽֻ˵ã˯ϰ巶ð죬ǲ
ÿŮ񽻸Ůֵɡ
ֻû뵽Ů˯̫ˣŮҲʧֵʱ
߿ٴ·СţҲͲ̫ûˣӦýеΪֹѽ
ԽԽˣ쿪ʼ죬ڱʵ̫ůˣʮֵĺ˯
㻹˵巽ʱ㻹˵ţ㰮ңѵô죬Ҳô㶼˵ˣ巻ҽ㣿ѧΩΩФġ
ʱЩ˼˵⻰𣿡
Լôȫǵˣ
㵱Ȼ˵ѽ¥¶ˣԹšŮҲǲҲǣ̫ˡ
С裬Ҵ˻Ժ˯⼸Ҳ˭ҵΪ˾׬Ǯء
⼸֮˯ҲΪǸϷǿϷĴѾˣӦǳʼ棬ֻǻ̫£ҺܶBUG֪ϴⷽмңҪϴһ¡
һʼ̫ܲӦֲִڵĻ棬ţȻŸ
Ȼģ֮󣬾Ϳʼֳˡ
һԽԽĸо
ֲִڵĻҪپһЩҽеСBUG޸ãϷǰһȫһģһ
̲סǣȻʱһֱϷҪơ
ǰƷģϷʱ򣬻ܹ᲻ÿһεܹĸǰһ
ȻÿһΰϷĵҹ
ֻ֪ԼҲҪע㣬Ϊᣬ޼ɵİԼ塣ʵҲ֪ԼŮҪΪ£Ů϶ͬġ
֪ˣҪǿϷʱ˼·̫ãʱĳ࣬ԽԽ񫡣ѽ˵ˣ˵ˣ֪ˣ˵˵ץеͳš
̫
ܳȴͻȻԼûԿףһţ׼תʱֻ
תͷһһͺջʻԼЦϳ
Сܹϲϳ㲻ڹ˾ôˣ
һƿţ׷İԼŮҲһ㶣̲סЦǰԼŮ˵ѽѾͷˡ
ӹţ̣װɲ˵裬һ趼ŮŮһ㣬һ֣Ůҡ
˵Ϊ̫ˣҿٰȥ㶼ˡ
˾Ľ巺Ц˵裬ҲûϵԼϱҪġ
ⲻѣ裬ɣϹ˵ң춼С
ЦУϽȥϿΰɡ
ų뿪ЦݸֻҪŮܹҸһжˡ
ţ̣һ룬һݸδ
ȰɣѾԹˡ
Ȳꡣ
˾ĽŽӹһһꡣ
Ȼ󰲽˺һ͵δУ￴еĽָڿ̫ˣǶȻûҸʱ䣬ʱԷɡ
ʵԼǵҪˡ
ȷʵҲԼ٣ٷǸ롣
˾Ľ巵ͷûΣҲӦʱ䣬Էɡ
ˣ˵һ
ˣʱ𣿡
С
һԷôҵʱȥ˾㡣
ô鷳ѧУͿˣ¿һȥԷԼǣҪˮˡ
ͻȥѽô漸죿
֮ǰ飬˵Ҷ飬Ϲġ
ţɵңҲȥȥɣҿ¿εʱٸš
˾ĽҲУϾϹμԼĶȻö
ʮʮʱ򣬽Ů͵ѧУſڡ
ʱĳɹһĳܹȥ
˾Ľ巿ģüĿЦóֻʣ
㱨һַ˾Ľ巿ųưɣǶڣЩεĵһͿʼݾư𣿡
ЦŵǴݵڡ
Ҿưһֵܿģ֪Լֱ֮ӽԿӸԼ
ҲΪףǼһ˭ãȻϴ
֣óͷöģֱӽͽ˼
ʮƯ֮󶼿佱ѣ˵Լֶκá
Ҳûţһεϵ
ϵԺ󣬰ŵϴ󣬾ԲܵϺá
ĵȻϴݵˣ㲻֪ھӪж˭ͷӽܹôöĹ͡
ϵһЦ´νλϴʶʶСӣһǵһοúúøл
ȻǱ߿ֹ˾ȵʱǾʱˣʱϰʶʶЩֵܣЩֵܸܲ
áϵ׷ģЩֵܣˡ
Լҵϵ绰Ժ̵ģȻֵݰɣȻһֱݵڣʵҲûһֱȾƣֻǰ飬ŵھӪ飬˵Ļ
˾ĽǴһֱȵڣЦǡ
Ц˵ֲǣеţеŮѣееܵܣĪӣǵ
һķ˵û˰ˣɱ˵ңҿǼë
˵ִ꣬ϣߵĵװëжమ
ֵܵȻѾϰˣ߳տͷܰ
Цš
ֻкӺľЦЩǿû֣˾Ľȴע⵽֣û˵ʲô
Ǹʮţʣɩˣ
ϿΣһԷ
ðϰС֮ǵСŮѣȥԷ
ھʮֵԹһ˼ʮǮǺƽ顣
ΪĶӣʾرˣúúûǮʹ졣
Ȼ˾Ľ巣ϴ˵˽ɲ򵥣Ҫ򵥣ɾͲֵˡ
׼򵥵˾Ľ巿ͷС
˾Ľ巴ʮһ㣬Ȼ󿪳׼ȥδޣһ˶ֱӰȥ硣
˾Ľ巴δ޸ս磬ͼԼҴһ߳˵ЦģڿʱЦݲԷ
ţһ𡣡
ţĿġ
Ȼ뿪ţ⡣


237 ϶ͯ

١
ܡ˴ţ˾Ľ͢⣬˲ʧ˸޷׽
ԱߵӺܣЩ˵ţܵܿɲѽ
⻰Ҳ֪ǰʵ
֪˾顣
˾Ľ͢Ц˵ܴܵСĺܣ˵һĸ׵ӣĸһЩСìܣúܼЦˡ
νҳ󲻿˾Ľ͢˽˾Ľˣδ˵ֲܵܰá
һŵܵܵĺøģôһ˵Ҳĸ׺͵ܵЩ˵ҲЩΡ
⻰ЦǺǵ˵ֳĸ
ֵ֮겻СƽҲæڹܵܵĹĵ׻ˣŵĵĹ¶ֳʧְ˵ˣ˵ˣһɵúúõһ档
𾩶Щп˵ʮûˣǸúúÿ硣
˾Ľ͢ţϺʮûˣôԾȴ˽⡣
ȴ˵Һúþ֮ˣܿһ
˱ı߳ţ˾Ľ巴Լδ޳õİȥ
ô˼δΪǿ粻ˣЩš
û¡ֻţӦ֪ԼˣȻ治ɫǳס
Ҳ¡
Сʱû취ˣֶ֮ΣǲԼĶ֡
ǴˣǲɵԼĽ֮ҪôͻһֱܵףҪôͻὫڸϡ
ᣬѾˡ
һǣЦʣɩӣûиϴѽ
ҺȻЦ
ǵЦݺܹŹ֣ȫû⻰֮ʵҡҡͷûа
ЦøӿģŪĪģ˾Ľ§£С˵ǣǸ㿪Цġ
ŷӦЦ϶ǴɫģһۣеĻ׾ͳӹȥ
Ͻ˵ɩҴˡ
֪˾ͺáҲûҶѣЦҲνġ
ܹʮ˸ˣΧһ쿪Ц֡
ӵ⹫ĵ绰ǽȥ˾˵һȻ֪ϷϤҪ˵ȴ˵ĸɰͰ͵ġ˵֮󣬻Ǵ绰ѯϷ顣
̫ȥӵ绰
˳ȥ֮Ƥ㣬ܵ˾ĽԱߣڰſϣʣϴѵɩӵڻûйһ𣿡
鶼ˣҪûһ㶼ԼϴˣⶨȫǸܸܵġ
˾Ľ巵Ҳգյ˵ͻСҪ顣
ôʩѽҲ̫ˣǲѽ
˾ĽƤЦⲻЦؿǲҪҪһ£
Ǿ仰˵֪֮Լ˵ˣϴĻϽڰ֣ϴҴˣ˵ϴѾ˴ɩˣɲܿҵСջ
˵֮󣬻رƤһۣǵԱߵЦš
˾ĽҲˣ͸һ֣
ЦģԼɩû֮ǰϽˡ
ֵܣֱǲҪǮĵˣһӲ˹ʮϣԼõľˮҽóԺúȰȵˮ֮˳˺ȵģƿǺþƣ͵ϵģֱ᲻úȣɼƵˡ
㶯Ǳ֣ΪܣΪ٣ϾΪǱΪ
ЦţƴžƣЦǰֵܵ飬ٵģܵģĵģЩۣǽֵţеһֱظҲû
֪̫ڻǰˣ߰ʱ䣬ֵʱ⣬ҪԼĻ϶Ҳ᲻á
һٷ˺üСʱ绹пΣԳԵʱֻȻȥϿΡ
˾ĽҪͣţ˾ֲܿԼʿȥˣúõɡ
δ򲻷ģİɣ˳֮㷢ϢѧУ֮㷢Ϣģ˵ôһ·̣㵣ʲôѽ
˵ףˣˣˡ
Ȼһӻ֣ȥϿˡ
Լɩ뿪֮ƨߵߵ˾Ľߣϴɩӵĸá
ԱߵĲΣЦţɵѽҪǲãϴᶩ𣿡
ҲǡȻпţʲôʱҲһͨĹѽ
κĴ룺㣬ֵܴ㣬ϴȫͲһ֮ϣ㿴ϴģò
˵ϴһӣܹӣɲġα˵ţƷһ㡣
ٿʱ¶ٿ㣬ҪҪ΢΢һЦϴǣŻ·ˡ
˵ʱͬеĵͷʾʮͬš
ٻعζʱһӣȻ˵ϣȥӣζ㲻ҪȻ˵糤ó󣬵ѵҪƤ˵磬Сĸ籬Сջ
˵ҡ
ԵţȻߵ𣺡ëȾңûˡ
ںͺںȾ죬Ǳֻ֣ƲһۣȻּȥˣʮֵĮ顣
һˣװһȻģëȻ飬Ҫҵ֮󣬾ͱĮѾԭˣǿ͸ˣΪõҵ֮󣬾ܹõҵ𣿡
ѾĿ߿ϰˣһ̹Ȼ񶼲Ͼÿ춼һΣҪ֮𾢶
μȫԼϷԼӵˣĵ㣬ëˣƭҵĸ֮ͽˣ~̫ҪˣͻȻֻá
˵껹˸ۡ
㵱ջ֣˫ֱأһ֣ǲ㱻۵ģŲΣû뵽ζҸ˵ϲĿƯĹﰡϲëһˡ
һʱˣë㳤𣿡
ëҳ𣿡
һȡ
Ȼ϶ͯߣȣͿʼëˡ
Ȼλﾪţ~ۣϵëأ
ĵҳó󣬿ȴûëʮֹ⻬úܶﶼĽѡ
ȻԱߵ˾Ľ巣룺ϴëûǿһһ¡
˾Ľ巿һԻֶ϶ͯǣеЦȴһֱûʧ
ڿӣţЩ״̬ģ
룬һȥȻ뿪
붮һ̺ʹˡ
˾Ľ巿Լֵܣֱӿżɽʣľôˣ


238 ҵɵ

𣿡
ӿЦţϴ󿴳Ҳ֡
ģҪǻǹҲǵϹˡ
ҲǡԼ⼸״̬ȷʵԡ
ϳ𣿡˾Ľ巷Լ֮󣬾ͱЩĪˡ
ʱ˶ȵͷˣʲôҲ֡
šӵͷҵĴʱҺ嶯ˡ
Ψһĵľǣʱ˶δʩʱҲѾǵڶˣҪһξУľ岻á
Ҳסһ𡣡ҲԼˣľôԸ֣ɵҲǸңйŮסһ𣬷һЩʲô鲢֡
ʱǺ̫ˣ³ʱѾվȣҾŷһ˵֮󡭡淢ʲô飬Ҷǵˣֻ֪ڶʱ򡭡
ʱ˯һ𣬶зʲô飬ЩƬģģǵãһͦõ֮á
ȻʱľƽĶԼ˵ǺˣԼ⡣
⼸ľʱ򣬾ĪΣҲһֲ֪ôζ
ҪǣʵҪΣȻľ룬Լڵ°һ㡣
ƽһĺӣһԥᣬ֮ǰȷʵһֱľֵܣԼ飬޶
Ҳ
ϴ֪֮󣬽ԼľƣɶԼϴ
Լôģ˾ĽѵÿԼֵ˾ᣬⲻԼʱԥӲСģô
ȥΪ
Ҳ֪Ҫ˵û飬ҾƭԼģĵҵĸо
оģҪϲĻǾȥ׷ϲʣֻദ֪֮ľӣҪֻ㵱ֵܣֱӸ˵ġ
νԹ壬;ϷҲҺ˵ԭ
ֻǵġԺѶû
˾Ľ巾;ã̫ˣΪԷ롣
ƶΪԷֻǰԼֵܣֵܶû
һ㶣Լϴ
ҪǱˣûֹˣľֵͬܣͬ£һֱľðչˣҲǾԼࡣ
ӣֵҲãŮҲãʵûôӣ㲻ΪԺѶˣӣҪǲ˸飬ǸˣеͱҪеҪҲľԴȥǾȥ׷úõľӪθ飬ľڰ㵱ֵܣҲᰮġ
˾Ľ巵Ļඥʱþ˺ܾõĺЦϴ˵ĶԣҪϲңҾϲҾˣûʲôӵġ
ϴɩһʼҲǾлڰ˼ҵһ㡣
ѲԼòͲŻ׷һһᱻܾ
˾Ľ巿ģͷԣˣľǸùúϧɡ
һģϴлл֮ͨ󣬺Ӹо˶˺ܶࡣ
ʱ֪ʵµľҲΪԼľĸ飬ֵ֮ô򵥡
лʲôԺʲôţ˵
á
ǼϴЩ˵ĹǣͥĴҳͺ۷ʲô飬ֻҪϴڣûн˵ġ
̾ͽȥˡ
ΪŮʿ棬ǵأҲڰ̣ǻò
֮󣬲κ㣬λ϶ͯţëѾ˭Ƥò
ٷһֱԵĵ㣬ֱıڸ绰˵óˣϲϷɻ
ڶûп˽˷ɻ㣬ŲÿŴֹ˾ʲôʱ򿪹ȥѽֹ˾ʱǿɶùȥٺúõľһۣģΪʲôҪסˮôԶҪܹסھ߾ͺˡ
Це˵㿪ֹ˾ȻԼ򲻾ͺ𣿡
۾ȻһĴȣãʱҾ͸ϵ˵һ
Ȼҵ𣬻ϲϲĻˮȥˣȫҵɵ쾡¡
ԱСʣͬ𣿡
϶ͬ⡣ôһӣ÷ų
˵ˮʵۣھɾͲһˣطȱľǮˡ
㲻϶öӹ
ξȣ㻹
ļԿɵӵĿ⿴İɣ㻹˽𣿵ˣǵġ
Σܾñˡ
֮˾Ľ巶Դ˵úϢϰ࣬и񡣡
õϴ󡣡
صĻᣬصĻؼҡ
ӿųصһľľܸܲһģ


239 Ҹ

飬ʵûҪģ˵Ƕˣ֪ʱ㡣
ľΪ˾ƣЩ΢΢죬һٺȶˣϾƺڶΡ
һε飬ԼҲΣֺܹһˡ
ӿҲ˵飬ֻ㣬׷㣬᲻ᷴ񣿡
ľһ㶣뵽ʲôֻ븺ΣʵûҪġ
ҡͷֻΪΣһ𣿲˼ܲί֮׷㣬Ҳ⼸ˡ
ӿһľϲ㣬㴦ѣԽΪĿĵĽ֪ܶûĸ飬ϣܹһ׷Ļᣬһúñ֣һѡ
ҡǸ¶ľ⻰ܶȡϣԥ
һֱķӦ֮ڰˡ
ΪЩڶУΨûп
ֻҪԼûϵˣ֪ʵҲ࣬ҵĸĸˣϣѾûκˡ
ҡľĿӲ֪ӣȻԼһҲΪ˹¶
ӿģָֻ֮ǰЦݣ㲢ҪϴңҿúõĿһϣľС㣬벻ҪܾҶ׷òã
ҡáľģʵʱҲʱʱ顣
ʵԼᣬΪ飬һңһͺӵļңҲֻ֪ǰԼֵܡ
ӰԼܶæ֮ǰץ̬Լӥ
˾ãһͥÿ﹤ܿ֡
ܸмԼͶ֦Ķˣõܺӡ
ӿѵúߵľЦǰûãԽԽľɰ
˵ȥϴɣˣ˯ųĹ˾һǵöѧ
ľĵͷһƮƮȻĸо
ԡңеԼʱԼͨ죬üԶЦ⣬̲סɵǺǵЦˡ
ľԡ֮Ҳ֮ǰôݺݵ˿ؿڣȻЦɵһ㡣
ϴ֮ǰһ˵£ɺҲвͬˡ
ľԼо˵ȻȻ࣬͸һɺߡ
Ҳǣһֱü۴Ц⣬˵硣
˵֮ľڴϣ顣
ʱֻϢ𣬷ǺӷһϢСҺܿģʵҺܵ㲻ңҡ
ľţЦţû뵽оܵĺӣȻҲ˲ŵʱ
ȻţûУܺá
ĺܺãһۿʱɵԽദȴԽ֣壬Լϲġ
ʵ룬ʱԼԺӾкøˣҲ׵ľ͸
ǱߺӺܿͻˣһЦһõ廨һ
ľҲһЦһ
ڴϵʱľ̲ס͵͵Ц
һǽ֮۵ĸо
ʱ򿴵ӵʱ򣬷Ů̸ʱܾúöģ
ԼҲᵽָо֮󣬾;ô㡭Ϊһǲġ
ʱҲȫСϴһʱĸо
ľʵ˯ǲӱ£˷ܵ˯ţֱʱԺ˯һ£Ȼӳˡ
ȥˢʱҲӴԼһû˯ѵģȻҲûô˯á
΢ЦŸ˸к簡С
硣ľЩ˼ױһˡ
ϴ׼ȥ͵ĵطȴû뵽ˡ
ؼ᰿ˣЦŴк簡ͬѧ
Ҳ΢ЦŸкߵľһ£λҵͬѧؼᰣɩӹ˾ϰ࣬ǹ˾ľӢλŮѣľҲҵͬ¡
áľЩ˼û뵽Ӿô󷽵ĽԼ
áؼ̲סϸشǰľò˵ͬѧ۹⡣
ǰľĺܺãԼ˿һͷҲܺãƯ͸ӢһӢˬĸоȴֲģ
ӿĵĵллҲϽһɡ
˻кؼѾͣǻӻ֣Ȼ׼ȥ
תʱɬѣһʮֵ䣬οͬѧܹҵҸҲͦõġ
ԸԼţͣؼᰣҲҵҸġ


240 ưͿ

磬ɩûΣ
ڿš
ĺĽϴɩӣƽֻҪɩӲϿΣͻϴߡ
Ҳȥ˸æģȴʱʱӣһһ΢Ц˵һе⡣
ĿΣͰ
ӿģüϴ˵ģ
巸˵ЩǸоľЩԣ˵𡣡
֮Ҳȥʱѯδ򣬺Ӻľ˹ֵֹģδ˵顣
Ҳû̫ȣԼǴýˡ
ҪǾƺԣô֪Լʵĸˡ
;ϷȻҲľһŮסԼġ
δԤŽӾͻߴľ£ǸȤҪֳûΣδϰࡣ
Ҳǡ
磬˾Ϳᡣ
ǰʱ䣬Ϊ飬ЩʧڳţǮ
󵥣ǰ̸ˡ
Щ鷳ԱҪȥǱ߱
˾Ľ巿ᣬ칫ңЩҲʱϷ顣
һ˾ĽȷʵҪľȥΪĶλǧС㡣
ʡϲŵС㣬һ̬Ǳ̬ǰɧڸʼĺ̬ܶѪȵĶ
ԺǱ̬Ȼɲ
֮£˵ӥȫ˾ֻҪǳ֣û겻ɵ
߼ԼŮһǾǱбһŮġ
п˵ԹȻǵŮԳԱ룬˵ĸ粻ŮˣױֽСҪܶ࣬Ҿ͵ĵǧСҪϲĸô죿ϾĸĺɶɱϴǸС׷ĸš
˵ڲˡ
ľһô˵ʱһԤУҪĹϵˡ
֪Ϊڿ֮ǰԼߡ
ôͻȻһҪӵĳ嶯
λûӦʱɵʣΪʲôڲˣ
Ǹûж۾Ȼץסľ֣ʮָۣ
΢Цִŵ˵ΪλŮˣҺɶɱĸ磬Ůѡ
ˣ
Ψһѵ˾Ľ巣͵͵ֻһĻδ޿
ϾδһĻģҪԼȫ¼Ļ϶źġ
칫Ұ˺һȻը˹һ㣺ҿʲôʱ飿
ѽ˵ıܹҲ̫ˣȻڲŸǡ
ɲǣ͡
ͣ͡
Ҿ˵񲻶Ծ
һһģȻ͡
Ϊֵܿţпš
ֵܣһһҵŮѣͦõġ
ľͨģЩ˼
ʮָ۵ģɽĿסЦŸֵ˵û⣬һԷһε֮ںú
УӺġ
ڸϷϷͻȻյδ򷢵ƵһĻҲ̲סź˧
ͦϲľģֱˬûʲô۶һҲвŮòͦõġ
룬Լܹǣǲүǳ¹ʵˣܹһȢӣҲͦõġ
ٴ缴ְ֣ŮѣͮҲҸһԣΪܵܵˣÿ춼ֺǺǵġ
һ̾ԼΰΪٸı˲˵˰ɡ
ڸ̾ʱ˾ȴڷ쭡
⼸һֱԼ磬û뵽Ȼֻغˣ뿪ʱ򣬾ȻԼ˵һ
˳ֹʮڵĽȡ
ÿʴӣԼԼҪܡ
һεģ˾˵⡣
˼֮ͷԾˡ
ѯʶӣЩǮôˣ
û뵽õĴ𰸾ǣʧڡ
˾Ƣܱ꣬һָڵĽࡣ
ʧߣͷҲѴѵĵٶĲƷӪƷٶСҲ޼¡
Ƣӱ꣬һұƵģһ¾ȼըĺ
ڵ֪ǱĪʧ֮˾˼ֱˡ
ӵ绰Ǳȴˣ˵ܲȥȥˡ
˾ԽԽŭɽҽһ㣬Ҫ緢
ųֱ˶ӹ˾ʱ˾Ľ͢һĻᣬ칫ң׼ͼĸ׳˽
˾Ľ͢üͷѯʣ裬ʲô𣿡
˾ĶԶ˵˵ʲô飬ô£ôʧڵģǲҪʵĻǶ˵ûĿ
˾Ľ͢ʱЩͷ裬¸㣬Ҳû취ֻǰװѡ
ǲԸĸԼڣû
ʱĸ׵ĸĲϲС
Ѿ֪ˣ⵽ô£
˾Ľ͢û취ֻýĸס
˾ȫŭյĵȥǸ֣ҪǲڻҾȥǳ˱ӵˣȻĪת˾ҵǮ
˵ڣǮ˾ԸؤҲ֡
˾Ľ͢ĸɵĻͷۣ裬ͲҪˡ
ҪǾܹҵ֤ݵĻ
˾˸ըʲôҵңûãҪõĻôǸְװ׵ĸȥڣôܲǰ׵𣿡
˾Ľ͢Ϊ˹齹ͷöĸ⻰ҲҲҪڣһҪڸõõǮһֲٵĸ
˾˼ֱˣΪʲôΪʲôǸ֣ЩǮ˭ãԸңǾͲܸǸ֡
֮ǰ˵Ǽֵõһ֣Ϊڸıˣ
ΪûãҪˣȥ˾Ľ͢
˾ҵĴүŵĵˣѹµԱ¡
˾˼ĶŭˣȷʵЩˣһǮֲ
Ի͵˵Сܽ͢ЩǮǼ֡
˾Ľ͢Ц裬Ϊ𣿿λô磬ΪԣѵҪȥ˾ˣ
˾Ľ͢ôû뵽˾Ľ巾Ȼ붯˾˾˸Լ鷳ԼֻܳưͿܲȥ˾ˡ
һΣ˾Ľ͢ԩ˾Ľˡ
һ˾Ľ͢鷳ȷ˾εˣֻ˾˾ƽ˾Ľ巸֪
˾ƽֻԼ֪巿ɲ۸
˾һԼҴ磬ȻаǸ֣ϵı鶼ȻΪǼ~˵Ķӣһֱż֡
˾Ľ͢ĸףֲģְɣǾ˾˵Ķ֡
˾˷ĵΪʲôҪ֣ôܵίѵ𣿼ȻǶʣǾͱҲˡ


241 

֡
κ׿һֱֵġ
ԴԼƣΪǸŮ˻ʲôҪЮԼ
Ҵ˵ˣϾһҪֳԼƺ
һֱǸŮˣǸŮȴҲûг֣ͺֻһҹ㣿
ܣκ׿һֲõԤС
ⶼˣǸŮȷʵҲûгֹ
κ׿ȥȥһ£еĺۼĥɾԼҲ׷鲻ǸŮȥҽԺһ£ǲǸŮΪ˱ԼԼʲô֮ġ
ʾһͺһΰɣ
κ׿ɲģÿ춼£ɾö֮ǸһֱûԼҲûзˡ
һһĹţÿ˿ģ˷գ˵õҸʧȥҸ
˾һֱҪֳ鷳ֲңֳ
˾˾ÿ־УƢøӱ꣬Ҷ˼Σ˾Ľ͢ɴ಻ؼң˾Ҳ쵽˾ȥ֡
˾ҲǰЩСֱӲؼҡ
˾ÿڼҾԹһ㣬ŭЩ˷йȴɼ᲻ʹࡣ
ڣһ죬ڷԼ̣֮ȥҽԺ鷢ԼڣʱŵòС
ҽÿ챣ֺ飬
ô֣
˾룬ҲֻЩÿãֻ˵ԼĵСˡ
Ͻ绰ȥԼЩСҲ˲˾ĽǼˡ
ϾҪˣ˾ɾ͸ˣ϶ûͻȢһŮŮ˻ؼҡ
ҲǲùȻ˵ӲģټǼԼô˵˾ҵķˣֻҪλ棬ֻбĽķݡ
ͨԺ˾ڲ̣úñԼҪñ˾ͷ˾ɾöҪã˾ȫԼС
˾ĽǼܹ֮޼ɵ˾ͷ
ͷٽʣҲаʮˣܻꣿ
ֻҪͷˣǼֻʲô
˾ڲˣ˾˿ˣҲ˿
˾ƽԼϱͨˣʱһֱסڰңҲȥˡ
ȴ⵽˷ԣرǰ˾ͷȥҲֻһˣ㲻˵۹ŮĲ˺óԣǾ¡
˾ƽЦ˵ǼﻹżѼŲգϾҪˣܵûؼҿ
ֱ˵Ϲȥס죬ʱЩѼùҲˣ꣬ҴһְԺͻȥȥˡ
ӽְϣȷʵˣûǸˡ
ҲȰţүүҾ⹫˵ĺܶԣһʲô˼㿴ʳͣ⹫壬쿴ӡסɣ﷿࣬һҲֵģҪȥˣ⹫϶š
˾ƽҲЩʱҪ£Ϊͼ徲
˵ʵڻգȷʵϲԼﾭģӶϱܣžķ
˾Ľ巿үүҲԱ˵үү סɡ
үүһ£ֲ뱣ķԽԽˣȻůҲġ
סĻҲİ
˾ƽֱۣ˵үүסǼ꣬ǻʱȥ߶ȼ٣һůա
˾ƽҲ᲻Ӻϱ˵֮յͷУϵȥЩѼ춼ùԣӣĲ˿ɶˣѼ춼ûικϵģˡ
ʱרչţܲ˳չˣɴཫЩùˡ
ý춼Ѿˣȵʱ˾Ľ巼СֻпΣɴ緹֮ȥŪ̫
õһͬڶˣڵĺ硣
˾ĽͽйźˣȥδޣһͬؼҳԷ
ӿЦ˵ϴԴϱ֮󣬿ԽԽٵˡ
˾ĽʱʱҪȥһϱʱʱҪȥһ£ϰʱȻˡ
˾Ľüϰ壬ڳٵ¡
ǣϰ˵㡣ԼϴȻԽԽƤˣѽ
˾ĽЦ᣺ǰֻǵһˣиͥˣȻͲһ
ӵͷͬȷʵˣϴҸΪˡ
Ȼ۾ժҲЦһҸҲȥһŮѣҷԴȷϵ֮󣬹ÿ췢ϢѾˡ
ΪϸѣŮڳԼȻȥŮһϲǸµô


242 ʲôˣ

ϲѾ׹밮ˡ
˾Ľ巿ֵˣͦΪ˵ġ
ʵĵľǺӣ̫Ϊһǰ˺ԸҲ̫ѵ
ˣҪôҪһĵģܹӰɢģҪôܻᵣһӡ
ԼҵҸ֮ܵҲϣֵܹҵҸ
ллӸп˵ʱԵֺͺڤڤעһ㡣
ԡ仰˾Ľ巺ͬоСҲˡ
ҲԵֵɡԼδҲǿЦ˵֮˰ãҲΪϱӶ̫á
ⱲڿĵһۣͰ׷ϱӶĺá
ɺţЩЦãܸж
һŮ˰㣬ҲŮˣһҸ顣
ȻǰΪˣʱڰ칫̸ĲǹǸԵŮѣ˵ŸԶԸĸ򣬻һľСʱ
ֱ˾Ľ巿ʱѾʮһˣҪȥŮѣ뿪
룬Լ°࣬ʡҲֻҪһСʱϵʱ򣬿ԣȥŮҲԱŮ˯һ顣
һιȥľھڣܲΡ
Ӳɫش绰ھѯǱߵҲ֪ǵλá°֮󿪳ȥˣŮһϲ
˾ĽԼδѧУʱû¿ΣŮѴԸһϢԼѧУſڵš
ŵ˶ʮңֻһӰܹϸʻ֮󣬵ҺܽʿͿˣûҪҵġ
û¡˾Ľӣʱڿů˾Ľֻһɫĳ£һëɫģȴ˧ıˣʱðɫġ
̲סȥԼδһڣﻨյıԹôô˧ÿ춼ס˸ô죿
˾Ľ己֣Ҳһ¡
С֪ԼúܺãҲû˧ܹϡ
˵ԼȻúã֪Լ̫䣬Цʱʮܹ࣬һ˱ˣŮٸԼǰεģӶϲ
ôǵһԼδ㣬ܹһʼԼôġ
עһ㣬Լδ޴׷ԼʼһֱԼȫһԼǿȫһ㡣
ͻȻһ£⿴ţΪա
ѯʣʲôˣ
͵ġ
һûûε˵͵ĸѽҪġ
ҪдĻң˾Ľ巿ģˡ
⵱¶ֲǣддҰϵϵ˴һ㶼԰¡
˵ϵһѡ
ɴѧ̸飬ûаֻ˸δ򣬶ҸδһǣűʲôˣһͲȫУ˶֪δ򣬻ô˧
š˾ĽֻҪû£ҲͲ⡣
صңʱ˾ƽ壬ˣϽȥϴ֣׼Էˡ
Ʈ㣬ϸ˵ҲϽŹϢһ£ϾͳԷˡ
ڵİ״̬ԽԽˣÿĺ𾢶ɩǱӲˣ԰ɴɩȥչӡ
һǱ߱߳Աţʱİ˵ѧУȤ顣
ԽԽԣϲ˵ѧУȤ£ȻѡһЩȤģڳԷʱգһܰѡ
극ȥС˯š
˾Ľ巸յ䣬ֻԼδ޹ˣżɽҪ˯
ԽԽˣʱȻůɰɾ䣬Ӷİ˵ȫǸ̡
԰ϲľǱԼδ˯ҲԼδԼ˯Ժ뿪ĲС
š
ϲϲϴȻԼѵȴ
ϾҲ˯һСʱǾҪˡ
˯Ժʱ¥𣿡
˾ĽҲˣ֪˭ѯԼŮѣҪҪ˯һ£
ֻҲѾˣҡͷ˯ˣҪڳ˯ɡ
Ҫ˯ȥƽͲˡ
˴·¥·ǻ⡣
ʱĻ㲲ѣȦأԵò˺ܶࡣ
˾ĽΣ⣬˾Ľһǰ㣬ԼŸӳȥ
ʲô
Ĳϲÿһλû¡


243 

ˣˣǾȾ信
ɥһͰ͵ģǰˡ
ûߣ¾뵽ˣ֮ǰ˵û𣿡
ŵ֮ǰҴˣʵû취ˣҾôһŮҪµĻҲˡ
ɫܲÿԼúýŮڳ鷳ˣİɣҲġ
ȻҲøɶһκǲ
ҪܹˣҲˡ
ɻһ̫ʶôˣ֮ǰӸջأ⻹޴֣Լˡ
Լн飬÷ӹ۳ȥȥн֡
Ūн鶼ҽԼӣԼĻҪж
ˣⷿӿԼģ˵˷֮ջء
ڶʮˣǲûӣ뽫ⷿռΪС
ҪǰĻ͸ˡ
һʲǲǡ
ԼɴнҲˣסеĶ˳ȥȥﻻţû뵽ǽŸˡ
Լھ󳳴ֵģø춼ΣҲֻǹؼѡ
˼ҸøﻹǸƿڴԼҳŮڼҵʱ򣬾Լ鷳ʮֵΡ
ֱˣҲĴ㣬Ҫ
һʼǲŮŮ֪飬һҲһڼҵʱԼ
ֱŮ֪֮󣬸Լ
˾ĽҲȥţֻÿֻҪС߼֣ǾǾߣΧʲôҲ˵ʲôҲ
ǾټϺĪһװϵߣǲЦʱ򣬺ɷ
⿴ģͬŶŵҪ
Ȼĸ˺޹˵ʲôûѽֻ˼֣￴š
ǰ˫ҲûйʲôԾҲò֡
⵽׻£Ҳˡ
Ǹӣ˾Ľ巳Ǯ˼ҾԼжסš
ֻҪȥľڷ棬ﻹҪòȥⷿӡ
ͣһʱ䣬ΪԺ󶼲ټû뵽ôˡ
ͻȻ£ˣҵĴҵĴ޹ģСʲôֻǱƭˣǸһλɡ
ôҲû뵽ŮȻĴ󣬲~Ȼ~~ƷڱץסˣҪ̵ġ
⹫˵֮Ҳû뵽俾Ȼôӡ
ڣȥɣæǰﲻϺá
ҪǱæǵ԰һ־Բġ
˵ȥץŰĿȣȴ㿪
Ъ˹Ŀ޵ţˣķϣ;Ⱦ⺢Ӱɡ
ǲȵģµȻóֹҸ˵úõĹܽ⺢ӷֻẦ˵ŮҪǹǵģûϵǼȻˣڳȻҲԼĹ
ˣⶼҵĴҺԭһΡţĺܺڡ
ʣ
ϽҴڲ˳Ǻ
أ
СС⿴򰲺һʱ䲻֪ԼʲôʱкĺܣܵŮ
ˣ߰ɣǰﲻæ
֮ǰŮЩ飬ûκεǸ⣬˺ȻƵġ
ΪŮżģѵԼŮѹ
˽ˣ
ȫ֪аˣΪ־ľܾˣˣˡ
һֱţֱ治ˣŭգûĵģҪ裬㻹
ɵ꣬ҪҰ֣һӻ
ʱ׼ţ˾Ľɲϻ
ʱΪˡ
һ뵽ŮĵĿҵŮѽôôѽ
˾Ľ巿ڣҵģԹñˣ뿪
Ȼû˵вĻ˾ĽûҺˡ
һ뿪Ц аھǺãҪǣ֡
˾ƽЦǺǵĵ˾͵öʰ
˾Ľ巣
Լδ򣺡巸ŲǶˣ巸õˡ
ͬͷ巺ܺá
˾ƽĸŮάӣЦˡ
ҵҸͦõġ


244 ŷ

ʹʹ죬ȫ֪ѧУ棬˾ĽǵƬѧУ̳ˡ
⻹ǣϵ
ټƬƬ˵Щģȴʮû˻ϴֵǧͺգۡ
¥ʲôû˵ԱһС
һը˹һ㡣
ΪϷϵⱾѾܳˣȫУ֪αܵ飬ΪAùϵ
Ҫ˵λϵǮɣ˵Ҳֻв㣬˵￪˾ھ˵治ʲô
ѧУһȷ˵̼ҴС㣬˾СүҵĹӣǮҵүЩԸģA
ΪAĺȹ
¥۲١ʱѣʱ϶ǰġ۵ĺ֡
ʵͦ˲ϲģһ˾λԺߵý
˾һ̸һ㡣
ɾһ𣬶Һܶ˶ֲͬ˧ϴΰܵʱ򣬾Ȼ˧ԵܺԵܺõˣױᡣ
ֻǰ̴Сߵýû˸˵ˣ̴СѧУǰȻ˵һ𣬵ûһּǡ
ԲڿǵƬʱ˵
޵ģģֱӵ˵Ǹ̲滣˵װϲ۾Ҫƭˡ
AУ԰󣬴ҳԵĽζھѾʮ
ȻעУ԰˾ｫӷ͸и׼
ԼСԼñ۸˾ڵõϢĵһʱԡ
㿪ӣһ˾ġ
ֻ˾ͬѧдţ˼ԼȸʲôϵǾ˵ģˣ˼ѣбҲȥһͺյġ
˾ⲻĻǧֱȥ
ѯţϵŮ
˾أͬѧϵҲݣ˭ҪǸҷ̰Ǹ˾ȥ
˻һȻ˲ٵĲ
ţ˾ͬѧģҾһһٴ͡
˾ĽĪĿԼδޡ
ֻݸָƬԼδ˵յļ治ģǲôΪҰֳϵһ֣
˾Ľɨһۣۣʱüͷ
Ͻ֣ããôһС飬Ҫ֣ԼԸ㶨ġ
ԼδǲͬģЩЦõ˵Ĳû£ֱӸδѾˣһ΢С飬һδ򣬼ֱҪ̫ˡ
˵ʱֱЩС⡣
˾ĽЩЦãԼδޣǸƬˣ϶йڵġ
йڣҲʲôڡ˾ǻĽߣϾԺݣĽ߿ɶˣÿ춼ô͵ġ
˾Ľ巿Լδޣ⳶Զˣѣ˵ص㡣
صǣѧУŮУ˾ҵĹϵܲϾҿСûǷ֮룬Էĵ˵˵ߵýˣȻŮͲˣرĽߣȻҿԺܿ϶϶Ů˿ŪģҲӦûʲô⣬ΪֻųƬİɣһ˾һġ
˾Ľ巵ͷĪӱ㡣
ϽҡҡͷĪȥɣһֱˡ
Ī粻챣ԼҲ̫ˣҲ׬˴Ǯ
δͬģͣܵѧɳѧұһӶұңİɣҲˣЩ۾ˡ
ԼδǲԸܣʲôѽƽѧУ棬Ͽξ͸һ𣬰ȫĺܡ
ǰͮһһһԡ
ԴӶ֮رͮԺԽԽæˡ
۵ʱ䲻࣬ƽ绰ûٴʲôģóԵģҲǵһʱԷ
˾Ľ˵˱ͷƽԼͣĪȷʵ󲿷û
һʱ򣬰ѧУĵĿԼеĻָָ㣬Ҳν
˾￴üʲô𣿡
ȻǡĵôŷĻᣬһŹ𣿡
˾
ЦĵҲᡣ
˾
ô


245  ʽ

ôˣ
ǰһص˾֪Լ²ۡ
ûʲô˵˵ôɣ
Ի·͸˲һ
Ȼϣò˵ֶΣȻĽС׷ˣΪϾ˹ϵ
˵Сж࿴أȻ͸۸
Բ鵽˭ɣ
ȥˣƺܿͿԳ
á
ԼδƬָģлһǵʱȥָʱĵĶָ
ȻУ԰һӣллҹҵĸʷҵİˣҽΨһˣ
˰ǵĺգŵִָͬģǲǾš
˾ﲻʣΪʲôһҪžţ
ĵ쳤ؾðԼʱҪʽС
˾ʱ̻ƴĸо̫Ƿˣֱ
ǷͬѧֻҪ漰СһоͺֻҪ漰С壬͸ֻա
ӷȥ֮󣬲ԾǺ˧ͣMAN
ǶΪҵһֳˡ
ȴôû뵽˲Ǯգ
˧ͺգǸԼرĸ濴
һǵ⣺˧ͣMANҲֻ۲ţҵġ
ҪԼ̫˲ϲĻ˻ء
Ժ󣬳ͮԣСһڣȻ˸۸ҼұҲ˭ұŪ
һ̴С˵֪Сˡ
Ҫӵ˲ˣλ̴СƽʮֺãǮ˼ҵүС㣬ƵģɺƲ۸
˿ǻǵøտѧʱ̴СԸԺݹԼǸŮѵ飬Ϊ˧Ҫ̤С㷢ֱ֮ھ첻ȥ
˭̴֪Сϵõã⻰Ҫ׷ס
ڿͮ淢Ϣ׼ʱֻ绰͹ˡ
һͨͮû뵽Ҿͱһ¹أͳ飬ô˵һͮҲʱ֪˲ǣǰԼҳˣǱĹأĸֻ˯СʱԼҲæû찵صģҳڳ֮ʮָˣȻ˾˯û찵صģֱ˯ʮСʱֱʮʱ򱻵绰ѣ΢ŵʱ򣬼˷һӣԼȥȻһʹˡ
Ҳ֪Ҳʲô¡
˼۸㲻Ǵ£ʲôΪûˣѵ֪ͮտӵʱըˡ
˵ģůůģ֪ûҹҲûж⣬İɣ˾ﴦˣԿġ
ͮһ΢һЩһѧУ
úϢһ°ɡǰλжæ֪ġ
ĩʱ֪æûô˯ľûҪΪԼܹ
û£ϢˣƷҪһ¡ͮʱƷҪ⣬ҲϲʰΪСĳʶܳǰ
УһԷô˵Ҳģǰ֪һЩʱеĿʽߺѣٽϳͮԼУƳ·
չϳͮĵ绰ֽӵǵģѯҪҪæѾѯIPַҵǸˡ
˾ҲҵˣǸӵˣԼǸˣҲ˲١
ǣ˵Լᴦһ˵ҪȥŮɻǹˣ׳ơ
ʵ治á˾Ѳ鵽ǹϣûʲôر𣬹ҲǿԼǣöԼԲŷôһӡ
Ǹ㣬һЩǵϴҪǶŲʵģǻ
û취ֻôһĴǻ˾ҵǸлԴԴŮԼһҲǴһðװ׾΢΢Щ۾Сͣǿɰ
˰ҲʶȻһרҵ˵ϵѧԣԵһĳɼϵϴ˵AȥμʲôˣҲAˡ
˭ҲôɰĹȻǽӷȥҲ⣬ΪһٷȥʱҲûй
ʱлԴԴվǰİ۾ˣС˵Բ𣡡
ʱҲһ嶯ƬȻȥ
ǰˣ֪ʲôл۵ĹȻ͸ִˣֻǵܸ㵥̸һ̸𣿡


246 ô

Բ𣡡
ֻ˵ʱлԴԴߵǸʹš
ڷȥ֮ǰûǻ׵飿Ϊβֱ֤ģԼ۸˵һ
ԲҵʱҲǡ
һʼʱֻһѵ
ΪѾԺһˣԼǿһв˽ﶼ˵ĵĺܡ
ӵı⣬ֻԺ֪ıĿʱͬҵ˵ˣǶ޳ԼУ԰ϡ
ȴôҲû뵽ԺݾȻֻݹϵԼ˰ʱЩƬʱǸˣֻ˼ˣǺ¡
µɪɪģʲôÿ޵Ĳô
ԲĺܶԲ𡣡
ģҲ鷳ģֻǾҵΪϲ˾ɣ
лԴԴɫˣЩŵĵûС
һŵÿɢģľԼҪ˵ʲôܻεˣҲûй㣬ֻ´εʱעһɣҪʲôֱң˺ܺ˵ġ
˵꣬Це뿪
лԴԴ뿪ıӰ޵ø˾Ǵˣ֮ǰǸţϿҵ򰲽Ǹš
յУ԰Ϳͮһߡ
ɧ~ĳӣһåڣŮ⳵˧
ͮüҲһåģŮҪҪ磿
ð
˾￴ǣȥӻԼȥˣҲԼ˾һ棬ѧУʱҲԱȽˡ
˳֮󣬳ͮʣ𣿡
ˡղŵ
ô
ʼ磺Ҳǹģ˵ӰбȫУ˶֪ѾδˣЩҪ׷ҵҲġ
ôҲǸϵƽ׷˲٣ߴԼˡ
ҲΪδﶼ϶˾ѡ
ͮ˵ͷаɣԼţҪæĻʱڡ
ǿ϶ģҪҪæĻҵһʱ϶㣬ġ
̳һ䣬ȻһЩóԵġ
ͮѯʵˣһַܾҪô̫ڴͳҪô̫ڼ򵥣ϵΣҪһЩԪؽȥ֪ҪʲôãʲôõĽ𣿡
ͮרҵģⷽҲͦ츳ϾҲֻǿʼƣʲôƾ
һʼ߸߶·ߣϾȦֻҪܹƳÿ·ЩǧСȻԼ
һԼĸƵǿ·ȥμᣬΪԼ˺üʵӡ
ĸ׶ҵҲͦˣֻҪȥμĻͻԼһ
һεװҲǣýҪȥμһƻᣬҪ˧һ㣬ͻ˵Ҫһǰһװ
ƻֻаˣ˺ü׷ǶԼˡ
˵Ұɡ
У߹룬ҲԿһ·һС
ţţţƤ
ĲˣȥԻ
ڿиģʱͻȻ뵽һЩʽ
ǰһʱŵʱһλĸŮģشŮģȻ˵һͷĶ̷ɫڵװ˧ˣԼˡ
ѯʵý𣿡
ͦߵģ173
𣿡
ݣĺܺãģع˾ƽģء
Ǻ
ţһģܼ򵥵ģɫΪװģģбֽô
СͮϽӰóһСӻбʣݸĿųݡ
ӹ򵥵Ļţ޳VҲ˼򵥵ĿʽؿĴһ㣬Ȼ泤һ㡣
߻˵ţѧģĲҲ̶á
ͮҲֻǿţʣ
㽫װϣһڷɵȼ򵥣ְZɫý˵ϲ
˵ͮ۾Խ
Լһиоʽ
ͮҲУϽ
˲˵ĿζʹƽǰԵġ
Ժ󣬼ѻڻţģ
ͳúÿüλʿͣĽĿͶ̫ͮƯ̫ҫˣҲãֻҪһ𣬾Ŀֻпͮġ
ҲνоϲһЩڵϲһЩ
ͮݰ˵ģ˳ô
ҸоȻԴһ㣬VСһ㣬ԵֱϸߣֻС߸ƶȡ
ýǲϲ̫ߵЬ
ֽͮǱ߸޸ˣǰһ׻΢΢ĲͬԼڿѾܲˣͷ
ͮҲǳϲʽֱ˵һڣģСǸţӦûΪΰķװʦ
Ͻ֣Ҳܣ˵ҲÿһζܹģһοģأȻ뵽ġ
ҲǽĹ⣬֪ô·ѽ
ҲѾܲˣҾûˡͮƵ飬оͷͺˡ
Щ˵ֶԼҪܸߣһʱпݽġѣҵΪķװʦԺΪ·
ͮЦŵû⣬ڽϡҪʲô㣬򵥡
̫ˣԱ֤Լ·һý϶ϲġ
ýǸȦֻҪ֪ˣ϶ԼģԼڹȦԼȦԴš
Ϊģɳɾ͸У ġ
áǰĺѣʱ룬ԼȻ̴СΪ˺ѣҪá
һʼ̴С㽻ãֻΪĿɵȻ֮ȴ˵ͬҲв֮ͬͬȴԻ
ҪһǣͮĺܺãֻҪ϶ѣͷεҪ˺á
˱߳Աţòġ
Ժ󣬳ͮ÷Աˣû뵽Աȴ˵һѾˡ
ͮüͷûᡣ
һġԱָԱһλʿһŮʿʵһʿͮǿ΢Ц¶ɹʿЦݡ
˿ȥʮңûԡ
ͮģһԷԱ˵ԼᣬҪİ˴͡
⡭ԱһЩΪѵģ
ͮһô˸ôˣ
ԱϽûûС
Ǿ͸ϽˡͮĻﲻ󣬵˶ˣҲˣҲգֻǳûǰλС㣬ֻǼ湤ӺС㽻ѡ


247  Ǻ꾫

ѣ
ͮǰˣһҪЦЦģ
һģ֪˵Ĳˡ
ҲûҪȰĴ㣬˿žᣬΪеСǮֶξͿŮӣǸýѵһ¡
ͮһĮӣһһÿ
͸̲ͣס㲻Ҫᣬȷʵֻѡ
ǰŮ̫ˣȫ޴͸ŷ飬һһĶĸо
ҲѡͮĵĿǰˣҡһźڽ𿨸Աȥ
ڿźڽ𿨵ʱ򣬶̲סɴ۾⿨вֿ֪ܹķǸ
ΣͮЦõȥ֮ǰҲҪȿûʵ
Ա߿ֵˣкϲִͮΪΪеŮ˶ݽѽ
Ҳп˳۵ģǸ˵ļͬ顣
رͬŮˣͮ˵Ļ֮䳰ţװʲôǮˣǸ˼Сţ
ܾãô᲻ǮǾͿ϶˰˸Ǯˡ
һͮôƯеĺڽ𿨣˵Ͳͬˡ
⻰ǺŵôΪôҪ˵鸾
ŮһԼСԩ˲ɡҿǾǰǮˣǺ꾫ҪʲôãռԼᣬͳԼ壬Ǹĸ
Ů˿ģʮӣױݾ£βסŨ֬ͮεεĹңмˣҲûйǣţԽԽ
ޣھǵһ˸Ҹ˵ĻܺáͮЦ֪ЩҪù
Ůôһˡ
˵꣬ŵҪȥˡ
Ҳš
ڳͮǰ˵ȰǵֶҪˡ
ڵ֣Ůû⣬ҪˣЩǺ
ͮڰ󣬴ŵ绰磬ڹïҵƽ۸ң
̴СǴСЩǳ赽ģ绰Ժ󣬿ŮˣЦ˵ǾͿ˭бˡ
ҪڨˣһʼһѵųͮģͻȻòԾɲǵӲӣԳ棺˼̫ڳ嶯ˣҴǸ
ͮȴܣޣٻ˵һԲ𣬾Ϳ𣿡
һʼҲǿǣҪһٷӽϵȻԼǺǣͮô󣬻һ衣
ڨ˸ӿԿ϶ǰӦЩ£˵ʲôʱֻӿһȺ·ģ˸׳
Ϊ׵ģһλᣬŰɫжӣʮֵĿ˿
Ϊ̫Ϥˣڵ濴˵Ŷʮ꣬ѾӰۡ
ʱ˵ĻЦĸ۾ģȻǼұѽ
ͮӣϲķɱȥһˣĸ磬ôˣ
ϷѾɱˣſˣԺúϢһʱ䣬ջ˵㱻۸ˣҾ͹һ˭۸Ǽұǳ̼ҵүҲǳͮĸ磬Сõĸͺã֮ǰϷæûڼˡ
˵ãСǱģǳųģղ˭˵õģ
ָͮղŻŲѵŮˣǣСԷĪ͸ҽˣóڽ𿨣˵ҵҪҡ
˵ʱɫ˾ζĿϷ
ڨᣬⶼǸᣬҲֻĽС㣬԰æһʣѣȷʵԣ˵ôĻҴСǸ
ϿǼˣЦŵٻ˵һԲ𣬾Ϳ𣿡
⻰Ųã˵Ļһģһ
ǴڨڨڨĵʣҪôܹԭǣ
ôԭǣⲻ˵ģҲǳ¼ҼҴǣҴɣǸÿħ鵽ʱôǲܣޣҴǳ̼ڵĵˣȰһ䣬´α𶯲ȥڨе˲ܹǵġ
˵꣬ų֣ͮ˿ıڣԶó·
ϺĵСͮĸ绹ûгзģĸȥ¡
áͮߵĺѣĸ磬õССĸ硣
ĺ١
ЦеĵĸɣСͮ˵㣬Ǻѣһֱš
һ£û뵽ԼδȻǺѣ⻹һ֪


248 Ҽһľ

ӣ
ϿѣϽӻ֣ʾ
˾Ľ巿ŮߣЦʣôʱ䣿
̾Ϣ˵ûʱҲüʱѽҶæһˣϷĵģڿϷˣһиյڣҲˣҸ˵ˣҪٸҸҽӾ籾Ҿʧ١
ʱȦϷҲֻΪϲֲΪǮϾɼҵǮɹӻˡ
ȴǮԽԽ࣬ϢʱȴԽԽ٣Ȼˡ
رҲõˣԺֻһЩľ籾ˣҲ١
ţϢһҲá
ţԱλŮʿȴȲѵġ
ͮţĸ磬ôǺѵģô֪
ǰΪһĵϷӪȥ˰꣬ʱֻʶһܲʲôģһҲΪүôܹӥӡǺı۷ңһҵҾ϶ֵˡ
ʱĳҲ֮ӣСһ˳
һʼ˾Ľ巺˳ۣɰľģ֪˾˵࣬Ǹº㡣
ر֮ǰԼǰ˾Ľ巣Լ˵ʱ˾ĽƴľԼΪԼˡ
Ժ˵ĹϵͺˣԼʱʱ򻹻ȥӪ
ƽҲǴ绰һۡ
һα绰˾Ľ巣Ҫһδޣû뵽ͽӵ˴ĵ绰ֻڸȴû뵽Сͮӵδһ
ͮȻ򣺡ԭˣô˵ѽ
ЦŵԲ˵ҵĺѡ
ͮЦ˵Ҫ֪ĺѣҾ͸ӦúƤˡ
ϵһõĶͷİɣ㲻ӣδ޵ӣҲģ˵ĹϵҲ˵Ҳġ
ӾˣӽѣֻΪζΪ˾ҵĹϵ
Ǿ治ѣϾǰһʱ򣬶֪Ӱ۾ȻĽ巵ĺѡ
߳Աţͮ밲ѾˣһԺ󣬾ͽռǣȥһ䣬ʳ
뿪Ц˵û뵽ȻΪ˾ҵһС
˵꣬ӡ
˾ĽűһھƣȻΪСҲҪ˾ҵһУΪĸԸ
óȥˡ
ţͦáԼСδޣ˾Ľ巵üĿȻȻľͱ
Ȼ֪ĸΣף㡣Ͽ֮󣬶ڰ鲢š
ܾеĸ鶼ʹ
Щ̼ҵŮ𿴱ʣ˶ĽԼ֪ǵĻǲԼƵġ
ԴСԶֻǴڻԣȴӲ
һλҲ˵õ飬
лл
ˣ֪СҪȦ
û˵
Сǰսѡ
˵Ǯ˵Ȧôûģ˵֪ڣҪǮûġ
ʹҵҲȷʵ⡣СһԺöĵĸĸûǮ˾С䣬ֱ֣޵׶
ĸһҲŮСֻøŵܵõѧѡ
ҲǾȦö࣬Ȧһԡ
֪һҿи籾ͦʺģԸƼԴڣûݹϷҲײ
лˡ
ϴһ£лʲôֵܣЩӦõġ㿴ýôһʴӣҿɾûҪл㣬Ȼġ
˾Ľ˵ЦˣƱȻһƵ
ֵܵΪԷ룬ԴȥҪرţȥҪԷ˵һллΪĸԸġ
˳ţţ߸Ե飬˵žӪ顣
겻ûǵĸ裬һۺһ㡣
Ϻžƣ̾ӣʱͦĽġ
˾Ľ巵ĽʲôҼһľĽ㡣
̾ϢҲǰ

ȵͮǹѾһƿ׾ơ
ࣺͮҲ̫ˣѾƵˮ𣿡
ǳȥʱƿƻûôȣһСʱƿӾͼˡ
ĸҪһƿϽֹţˣˣٺȶˣҿɷ
˵ûһƿˡ
ų٣ͻȻԼҴ磬ǰ÷ĳŵˣ˺˧
˿ʱ䣬ʵѾȵĲˣŻֵ˵´ٺúþۡ
˾Ľ巴Сδ뿪ϿԼõЦͻȻʵСͮûкڳ̼ң


249 ĸ磬Ȱҵģ

ĸ磬ôôʣ
ͮԼĸ磬Ϊ˵
Ͽ棬۾̼ãǮƣˣһǮܹ飬ǳ̼˺а顣
ͮһ㶣ʱʣĸ磬Ȱҵģ
ĸ֪Լ֮ԴȰԼ
ʵȰһ𣬿СͮǶ֪ǲܵġǸСҲûǮûƣԳ̼ûһˣϲҲһģԺŲ£ŪԼġ
ͮӡȻˡ
Ǵ֪ԺĸȰԼͮû˵飬Ҳܾᣬһֱѡӱܡ
ʱ룬Լ֮ܲһԼ֪
ڷֿ᲻á
֮һҲкüʱˣ̫ˣչԼ˼Լĸܡ
ʱ룬Ҳһ취ܹԼ֮һֻҪԼϣҲԼˣǾ˾ĽСһ
ÿ뵽飬ͮͺܷ
ϲ֪ʲôʱ۾ǰã̾Ϣţô벻
᲻ģڣˣô滹ڡ
ͮʣĸ磬ҲӼİŽ𣿡
УĸѱģΪ˭ᷴôĸпܡ
ɳϵһģΪ̼ҵһУʾҵýһжǡ
ͮ⻰ԣȴ޷ȴ͸һŨŨʧУͺһֱ۰ԼˣͻȻ֣ѾԶԼ
̸һ佩ͻȻЦĸ粻ԣþûˣһô˵飬ĸ÷
˵꣬ͮǰΪ˲ٵľƣһģˤ
Ͻ֮ǰԹʱɢĸҲΪԼãԼ̫ˡ
Ҳˣĸ磬Ժ̸ȻȥϢɡ
š
ϻصңȴҲûڼţӥȫ˾ܣ֮һ̣
֮ȻʶʲôĸҲһʵΪԼĺ鷳ÿ϶Ҹ
ǣϧǳ̼ˣСǵĸ׾˵ǵĻԼ
ʲô
ڡ
С
֮Ǹڸ֣ʲôϷϣСһ
ʱͮǱһ·ŵǵĶ
ļңüˣδ֮˵ͮ飬ͺ֪Լ̸һ㡣
ӥ죬رҪĸźȥŮľ
ӱ߿ЦеĵΪҪӥϰࣿ
ҲЦеĻأҵ룬оϰ࣬ɱĵӰ档
аǹ˾ôˡ
ǣԺ󶼿Ե˾ˡ
˶ЦеģЦһޣһںģ
˿ʡʱͮװΪʱܽʱ䶼ǼӰӵġ
ȻҲ˼ʦָ߼ƣֻǽͼרŵʦ塣
æŵʱ򣬷ƽԼæԼ֮ͻȻ֮䲻ٳ֡
Щ֣ǲĸ֮˵ʲô
ʱҲ˲ô࣬ϽװƳȥˡ
װƷԺ󣬳ͮʮֵ⣬гɾ͸С
ýưװʱҲΪ⡣
ܺáΪûһ׺ɫװɫģ͸һ޷磬Ҽ򵥴˿Ų۾
ϲͺáͮ⣬Ҳʮгɾ͸С
̫ϲˡưϲֱתʮãȻģһ⡣
ˡ
ͮԺ󣬲֮绰ȴֻػ
ò˾Ľ巵ĵ绰֪֮ȥˡ
ȻûиԼ
ͮһֲõԤС
ʱ׼֮΢ŵʱŷʱ򣬸Լһ΢ţֻԼûעû
дȥˣʱ£Ҳ˵ܻؼҹꡣ
ͮţΪʲô
֮ǰ񣬶ԸԼ˵ģûʱҲ绰һȴֻǷһ΢š
֪һЩʲô
ͮ绰ʳϣ߻ЩĪʲôû˵ôأ
ͮ˵֮飬ϻڰοţҲǼæû绰Ȼ֤û¡
ͮȴòģЩķ˵绰
Ŵİѩͮ룺ֿһʱҲãԼúɡ


250 þò

ԽԽˡ
ʱ䣬ҲʼŬѧϰˣΪҪԡ
ɼܹжã󲻹ҿơ
ʱҲѧԣǺ룬ԼҸǴ飬δϹ׷ֲҪ⣬ڱҵ֤ģʵѧʡ
ѧϰҲͲôˣĴټǰһŻǵһЩĿͿշɹ϶û⡣
˵㶼쿼ԣôأҲ֪ԼŮҪˣÿ춼óԵģŮÿ쿴ʱ٣̲ס߶
Ϊаѽ
аɣʲô
㡣
Сÿûµʱ򣬸λȥ԰һ̫һ㳡裬˺ܶ࣬˶ˡ
Ů״̬Ҳ⣬ԼŮʴСͲãر˺֮
ʱϸ׶磬ڼ˶ˣȻҲġ
Ҳǹÿѽͣȫȫѵӣټ⹫ÿ쿪ģҸÿζܹЦ
쿼Եʱһֱãëѩʱֱû취ţоĶҪһЩѩҲҪһЩ
֮׼ʿȥԼʱͻȻӵһİ绰
Ϊ绰ӣһΣֻýͨ
洫ٻ
áЩʺãҪԼ绰Լ治ǵˣϾڵʵҸ
ЩǰܵˣѾǵˡ
ٻС˵һ𣿡
ģ֮ûʲôĵġ
ѾõԼҸҲˡ
Բ֪ǰҵĴֻǸ
Ҫ˵꣬ͿǰһλŰɫ޷Ůӣٻ
˹ϵ绰ٻǰ΢Ц˵þò
ʶķţϾǰһʱԼϳԹ
ԼŪģǰ˻ƽ͵Լ˵Ŀġ
ٻģЦ˵֪ңҲ֪ǰ˺ֵܹ飬һΣȷʵʵǸġ
˵ôã
ٻӵĸԣѾ͸ˣǰ˾һ˽ˡ
ˣѵᷢԼĴ
ĿܣԼͷȻ˽Լץˡ
Ҫǣ飬ϣʲôϡˡ
ٻģʧ䣬Ц˵һǸǸģ֮ǰ飬ҺܱǸ
ʣΪʲô
ͻȻܹǸѲǷʲô飬ҪԼæ
ٻǲµģϽ˵ҽֻǵǸģᡣ
ǰٻǰһˣͺͻȻ֮ˡ
⵹Ǹϡˣ˵Ƿʲô飬һͻȻ
ٻǰˣͻȻ˵ûʱȥһ̲裬ڶ̲ꡣ
áŶ̲꣬Ӧòʲô飬ǽֱֻҪʲô飬绰
̲꣬ٻ̲衣
ǵðĿζЦ˵ʱͦģҲкüûˡ
ƽ͵ģʣô
ٻЦ˵Ҫǰ飬ҿܻ㣬ҹúܲãҲһж㣬ǹϣǳͮɵġ
һֽ̲֮˵ھһУʵԼɵģԹκˡ
ΪʲôͻȻ֮䲻Թˣ
ͻȻ䳤˰ɣҲȥûκ壬ſһУ¹ԼҪ
۵ģҵˣ
ٻͷţ˺ܺãҲܺá
ٻȥʡһʼúܲãΪѧУѧУ
ʱȥʱΪ˳Ư׷󣬻вǮĹӣȥ档
һʱ䣬ЩԻۣŷԼһ
һʲôϵ
Ϊ˱ЩǮĹӸ磬ţ¶˳ͮҲ밲ù
Щү˾Ϲϵ˾ٶ԰
ֻȴôҲû뵽޶Ǽ飬Ȼ֣ͮѧУҲܾ˲ٿ࣬Щ˶УֻŪԼ壬֮󣬾Լ
ǸлٵģŪԼ֮󣬸棬ԼסҽԺ
ҲһΣʶһˡ


251 ϲ

һܺõˡ
˳ò˧
˸˳ȿɿĸо
ٻסԺʱ򣬿չԼӡ
˵һҹ˾˻ҲŮӣܵĺڿ죬Ҳ꺮ůôҶĽҲٻĽѡ
ڱôԺͻȻĽĸ顣
ٻΪ壬סҽԺʱȽϳ
ǾסڣٻһͬסȴסһС䣬רŵչˡ
ٻҪȻԼʮ꣬ȶЦԼĶ
ʶӣʶг»ˡ
»֪ˣͷ˶ûУڸͷʱҲǸһݡ
һȥģû죬ٻҪ˵ĵ绰롣
Լ»Ϣ»ҲأٻرãҲԼɸһ㣬ʲôѾ
ٻִŻϰˣһʵûǮˣʼҪҲûУһԺ󣬹ʹĴ绰˳»
»һ˵˳ܣֱתǧԪһȥ
ٻڿ»³ʱ˵ĵĿš
»һλ֪ĴһοȻȥ˷
»ȻӲأǮ
ĸʦݽԼҲŹ˾׷
ٻ»һˣΪٻһ𣬳»Ů͵˸ĸס
ٻٲȻΪŮˣ۰ԼԼǮԽԽ
»ȻȴҲ˵ĵٻԸǱ˲٣ҲԼ˷οţ˵Ѳס
ѧʱѲģ³ޡ
һγ»ھ̸⣬Ѻͽ⡣
ϲ㡣仰ǳĳ˵ģûκηܡ
ϲٻ˼ҲеõҸȨ
ȻǰһȷʵܺԼȴҲûҪ˵ףǰһǵԹԼԼ̫Լ̫űˡ
ǶܵӦĳͷҲûҪԹһֱϡ
żȻԼҲԼһֱڳ޵С
ллڵõҸһ̣ͻȻԼǰ飬Լ״ȫԼã鱾޹أʱȴ㣬˺ܶĻҾǷһǸ
ǰ飬ȥ˾͹ȥˣܹҸͿˡ鱾ԼйϵԼ˲ҵġ
ţһֱٻ˵ʱʱ˵һ䡣
;У˾Ľ巸Լδ޴绰ģ
ϾƽϰߣԼδ֮󶼻ᵽԼǱƽ˰СʱԴ绰ѯš
زżԼǸԼδ绰ˣǸڸһ죬ˣһһȥ
ϵ绰ʱٻЦʣˣ
δѾˡ
ٻһϲϲܹҵԼҸ̫ˡ
ʱֻҲˣǳ»ģǱôˣСģĵúܿġ
õģæˣҪҪһԷ»ŵͳ͸ᡣ
Ǳڴ߸Ͻ˵ϽȥɣҲҪȥδˡ
̲Ǯٻã˵͵ģôǮ
ûϵܹҸͦĵġ
ٻʣǻܹ𣿡
ǱѡֻǾ磬ԼѾܽĵĹˡ
ڣм䶼͸⣬ԼҲз
ӻתʱٻ΢ЦͱĮ绰ҾʧˣٰҵɺѣҰﲻʲô
Է֪˵ʲôٻҲֻȻ϶ֻܾŬɲɹҲ֪ҵøǣѲ
˵ϵ绰ԼѷϢ
ʵҲᰲˣȻĽĺڵҲ⡣
һε飬Ұ
˳Ǯ˵Լȥ̽ŰܳɲɹԼʮǮ
ٻһʮ򣬶ҳɲɶԼģҪײҪ
ٻҰڼ˵ʱԼȻǲϲᡣ
ԼСԼúÿֱԼãɵĹ
ʱԼĸǮԼҪԵĺĺãֻɵϡ
ֻû뵽ɵϱˡһʿŰȻǵˡ
ǸԼûκιϵ


252 

𣿡
˾Ľ巿Žδޣǰȥ֣ôסС֡
ʱ䣬ˡ
ô죬ԺֱӻؼҰɣõˡԽԽ䣬Լδرģÿοںɪɪʮš
ŲҪڼҾ˯㹤ʱ򣬻Կ飬֤ҿơԼѣʲôֻǵҲϲ
˵ԼҲãûҲУܱôЦԼԼҪԼδӤƵģԼδûԼȻô
ãȥԷɣ̫ˣǽ
һﰧ̾ţֽлԲѽ
˵ͻģҰ˼ˣҪϲԻĻԳģǲҪԻˡ
֮󣬴Ҷ̫ˣƽֵĴϲľǵˣһǻ͵ģʱԻԵĶϻˣɻǾˬһ칫Ҷŵһɻζ
û£ʵԻҲͦõģҪܹӳԵůģһԻͲСĳԶˣ㿴Բˡ˵ԼδԼԼԼ˲٣ֱûˡ
֣ͦɰġ˾Ľ巾;ŮҪһ⣬Ѿͷǰ̫ˣһ㣬ӿɰ
ʱƽԷĵطһŨĻζ˱Ƕ
˼ϽкţϴɩӣϽԣǵķţԾͻᱻˡ
һ˼һ㡣
ǸӣЦ˵ǵ½ҵĻϲǼҵķţǼҵҲǵɡ
á
˾Ľ巿ԼδޣЩЦõ˵㲻˵ϻ𣿡
ϻͳԻûϵģҶȵˮԵˮͺˣˮ𣿡
ˡ˵С٣ǵҲھŮѡ
СٷһǣС٣̫ˡ
ھԱߵٰҲûãŮѡ
СӣԴŮ֮˵ĵˣеƮѽ
ھ˵ɲǣøлϴСнڻǸ
Сٺܲ˼ĴһھҪ˵ۡ
۾˹ĵЦ˵˼Снġ
ھ˵֪ϾҵģҪС٣϶׷ҡ
Цеĵ
ԴŮ֮ԽԽҪˡ
ϴ磬µļ𣿡
˾ЩģҲڵģʻ鳤ա
ʣʲô𣿡
һ죬һСӳ¾Ц˵սҪؼȥ顣
Ǻ飬Ȼ١ӿЦ˵һΪǿڲ˭ôܹ׷㣬û뵽ȻˣܹĲѽ
Щ˼˵֮ǰҲûô죬ܾöᣬ һλؼҵʱһ飬ҾҲʹӦˡ
ʵҲ˹˾һһԵĴ̡رϴС۵ĲУСʮͶˣ˵ʮý֤ԼѾʮˣʵҲˣһҲøĸġ
ҶϲգѯʲôҪæģ
յͷİɣҪҪҰæģԲģɲΪҽ飬Ǿңϰˣҿɵø
ʱȻѾﵱԼļһ㡣
ǵϰһλʮûмӵϰ壬ֻΪ롣
ʸߣ˼Ӱϰѽ
ǰλǣƽϰʱ¹û꣬ϰ嶼ҪӰ̫˵Ůϲȫؼҡ
ʵżӰ࣬Ҳǵҡ
ĩҲӲռǵʱ䣬ϰԼӰ࣬ȴҲӲԱһ
Ӵϰ巢ԲܣȥɣÿˣҲ̫æڼҶϢһʱ䣬Ϲ֮ϰɡ
鳤¾Ҳͷİɣǡ
ոм˵ллҽҪæĻȥһɣǮͲҪˣֻǴһ¡
ﶼͬţͬ½϶Ҫȥģ˵ƽҲģﶼͦϲ
극֮󣬰˾Ľ巻ص칫ң˵ԼδϣҶʮ꣬Ǿͽòã
ûг֤ЩģҪȫȫԼ̤֮ʵ
á˾ĽЩΡ
ǰܲףѾͷڸģţŵǡ
ܹģҲû£Ͼڸûˡ
ŸˣŶʮա


253 ðײ˱

治˼Ϊ⼸Ҫԣȥھú档
У´ιٺúд
ϵ绰ЩΡ
˾ĽߵԱߣٻ
šһûдӦ
⼸죬ٻε绰ԼԼδһԷ
ǰ룬ٻԼʾã֮Ҳ˵ǰԼĺãһҪָĸо
еĶ˾ˣƾԲ
ԼѾ˳Ҳ˵ѣֻԼ֪ٻꡣ
š˾ĽҲϲٻΪܹ׷еĶԹǳʲôԭҲϣδߵ̫
ˣҸҪҪһȥѾҵˣҲǰʱ򣬽⹫λá
⹫ȷʵҲˣǰʱðڻûãӦڼ꣬ڻܵ˾ȥ
¿֮ȥ㣬ȻȥڻǱ߳Էɡ
˸·ɻʱһ㣬Ϊѩ·ߣȥܱȼææá
áʲô鶼ԼδΪԼźˣֻҪС
һҹߣΪϾŵĿΣ˸磬Լδһ𣬳Թͣȥѧ
ˣЦ˵аڣҾͷˡ
˾ƽЦ˵СڣҼҴЦЦһЩˣܿǽһ졣
϶ܣܹӡ
˾ƽˣЦ
˾Ľ巽͵ѧУ󣬿ʱ䵽ˣûʲô£ֿȥδޡ
ΣͿٵͺԱߡ
ǰ˾ĽΪ˱һЩҪ鷳ԳӶͣԶһ㣬ԴӷϴǼ֮͹ĿſڵԼδޡ
вͶĿ⣬Ҳ֪ǰδ˼ҶǼĸˡ
˵λδ˲ãȻԺݵС壬˼ΪȢֱ˾Ĺϵϴ滹
Ľʵģ˵»˾ǣߴŵģҲѹƽϵͦõġ
˳ǰ
ʮ㵽˻֮˾ĽڻһҲ͹ݣȽ¡
ִģɻ㣬Ҳû극һʱſȥ˻ڡ
Ȼһķɻ˰Сʱ׿Լõʱǽһ
ڿԼߵʱ¾ʮ㣬Լһ𲻿
һֺðײ˱ĸоԼǻ˽ʮӴˡȥǰƴѽ
֪Īá
ٿԼǿϲԼʱԼгֵıӣð֪Ҫˡ
磬ƽֵԣĽ己Ǽֱһڱ͵ġ
绹û֮ǰϽǰȥһѱס磺磬Һѽڱҵˣȥˡ
ȻС˵磬嶯巸ֱһʮҪڸĻԻᶪġ
ףʲôã
ô꣬˸ˣˣֱĿԡ
þգԼδǰ磬÷˾Ľ巡巸磬װĸ簲ס
Ļʮ˷ܣҲƽƤһЩ
Ļõûۡ
ȻܲͬȴòϣԼõ۹ȷʵǰˣܳ߻ʣȷʵ㣬ܹԼá
ʱڻǿŮȫǣˣͶš
вֻ͵͵ţȦʾԼ˧磬λ
ѾϰˣνԼñģ뿪
Լøδ÷ǣ֣ʱִü棺⹫ðɣ
ðˣ⼸Ҿûȥ˾Ѿ˲١
ţȥ˾˼ҺúϢʵԹ˾ûȤģʱûֹ˾úõ漸꣬ȵʵѲ֮ڽֹ˾
ڲͬˣѾܲ⹫˻ۡ
ԱҪϰܱҵֱǰ˰ꡣ
аҲѹ⹫Ѿ㰲źһˡ
üһһɵģøֻµ𣿡
ƨȻǣҸġ
ſģؼҡ
ڿͺյʱ򣬴˸ڣƷλϲ
رϲͺգ֮ǰŻع֮һ
˾Ľͺգ͸˳ˣȻ˾ųԽԽͶ




254 Ƶ¼

Ҳá
Ľ巣˿
Ȼ֪Լ۰̶ȣԲᵱ巸ѿܻϣܹõദ
ǳ׷ˡ
˿صң·ϵʱ򣬰ѾǴʲôʱ򵽼ҡ
һ˶ڿĵĵŰף˵쵽ҵʱ򣬸о˾˲١
ͣ⣬ǻ
׿ĸףҲʮָ˵ģ³ȴ˵裬䣬Ͻȥɡ
á
˾Ľ巽˸óһ˸Ͻӣůȥ֮ů
⹫ֽ˾ƽܸ
׹ɵĽүү
˾ƽһֱİף佱ţÿޣ۹Ů
ȷʵ߷ĿҼ̳еĶǵŵ㣬ĿͳòˣǰױĿøӺÿ
ټһװ˵ĸͷﶼǽ㣬̽Ȧչ϶Ժܹڶϡ
ҪǾȦ̫û˽̫鷳ƶȥչһ¡
һΪ׻ʮֿġ
׼չ֣ͣһ⹫Ҫ壬ͷ۵ʾҪĸ
˾ƽ׼ӵʱȴֻ𣬶Ȼû飬Ϣˡ
æ˵巣ҪæĻȥæɣϻԷϲԵĲˡ
õ⹫Ҵͻء˾Ľֻûйң֮͸Ƶﴫģ
ڲ飬ȻǾרҵģĨĺܸɾƵѾֻˣῴһ£ϴסɲ
áϽЩƵ鲻ҪС֪
֪ĺܿ죬˹ҪִٶȴЩƵҲв˿ˣϴðɩӵ׼ɡ
֪
˾Ľ巹ϵ绰֮󣬿źӸԼƵ
ƵʮֵһŮǱ߲ţʮǻ
ԼĺѣֵܣС
ŮԼδ޳ʮƣȴ֪Լδޡ
ΪԼֵܺδޣ͵һҲСϸĻвģֻҵһСʮƵŮӡ
˻˭
˭Ҫǣ
ԼķС绰ȴû뵽Էˡ
κ׿С֮ͨ󣬾ż˵巣㿴ǸƵû
ˡ
κ׿һҲ֪Ƶô£ҲС
ˣȻܵķСᡣ
֪ǿƵʱɲˬ
κ׿С˵ģһҲ֪˭ôҡҪǵҳ
κ׿˵ʮ׺ݣԲŹкԼˡ
˾Ľ巻侲ѯʣ֪һ𣿿ӦǺ˾ƣǳҩ
ţ֪һΣһҲұˣһֱѰšҲ˰Ҳû˭ǵֽźܸɾΪŮʲô֤вңҪǮҪ޸ңⶼһˣȴңҾͰˣû뵽ʱ˴绰ң˵ҵƵй¶ȥˡƵɵӶóԼֵ֮ĸ飬Թһ밲ʮƵŮˡ
κ׿Ҳţϴε˷С֪ҪǷСǰȷϣôھͿԿ϶
Ҳһε飬ֵܶûˡ
ԼĹԼԣֵҪŪԼҲ޻˵
˾Ľ˵ģû˵׻סˡ
Ҫûʲôǲܵġ
Ͼ׿εĺܺãװ
ֻǴСֵ˽⣬˵ӾˣûҶСĸҲþǰ顣
ѩĻҲϲҲһֱ
ֻǣû˭˽ǵĹϵһС£ΪҵֵܺҵδһˣҴñӣ
κ׿Ҳϸţ巵ĹϵȻ˵󲿷˶֪ܹ֪С֮ϵȴ࣬ԼҴҲܹ֪ϾԼû˵ˣѩ裿
˭ô飬ǺԼǺ巣ǳֺõģԼҲûЩޡ
ⷽɣǸŮһô飬ҽ㣬Ҳܹõġ
á
˾Ľ巹ϵ绰ڳУڿٵתţŸô飬ҪԼδޡ
ҪδɵӰ죬͵С


255 ΪʲôҪôԼ

κ׿ϵ绰Ժ˶췢ˡ
ϵĶȫˤڵأҧгݵĵѩ裬ҡաڡ
ôΪûκζԲѩ顣
ΪʲôҪôԼ
κ׿ֻͻȻǴĵ绰ҲΪƵɣЦһͨ
׿Ұ칫һˡ
áκ׿Ĩһ߳칫ҵʱ򣬿͵͵ĿԼҲû⣬Ƕˡ
İ칫ңŽȥ
κ񺲷ļŵܵܣޱѯʵ˵˵ǸƵô°ɣ
˸ԼʱԼš
Ҫǰ飬ϡ棬ԼܵѾаܾˣٳôƵǣ˵Ů˻Ľ巵δޡ
κ񺲾þܵٻƣҲԼֵŮȾôĵģܵһ£һԼܵӳˣҲ֪ôΪƨɡ
磬֮ǰҲǸұˣ֮ǰһֱҲˣҲ˭һֱûˣôˣû뵽˾Ȼҡ
κҲ֪ϴε飬ʣ֪˭𣿻ȥһ飿
Ҫ֪˭ԼĵܵܣκһҪ̽ôˣɲ˭ĵܹܵܶ۸ģǼҵܵ竣ûҲǵļˡ
ԼᣬǾԲ飬ҲС
κ׿Ĩһͷɥ˵˵ѩ裬ǸƵеŮˡ
κһ֪鲻ҪԼˣС£ɾ䡣
ĵǣǱߵΣ
κ׿̲סЦţڶûˣ֪ô˵
ʵǸͿˣֻҪûӲġκ񺲿ɲԼܵܺ˾Ľ巷رΪ顣
һ˶Կ˾ңȴû䣬Ȼ˾үӵĴһ˾ĽҪûʵȫ˵ˡ
ʮˣԼС꣬ȴԼ֮ϡ
ͦµġ
ˣԸѣҲΪУ飬ҪõܵܽƯҲý˵Ĺϵá
ǰһĴܵܣ̾ϢͬǵܵܣΪβôأ
ܵܣûǰôԼˡ
κ׿ԼֳһɵܵܵģܾЩԣϰˣʣҪô
Ȼͬһ̥ģԼСȷʵر𣬴Сѧԣĸе֮ӣʡʡ
ʦеѧϰÿô󽱶硣
ԼѧУԡ
ĸеͷ۶ӣÿεѧУȥΪԼܡ
ʦͷ۵ɼҲˣϲ¡
ڣԼ֪ԼʲôϣӲĽʴ磬ΪôĴմմϲҪκҶԼһǾˣҲԼãԼ£ҲԼ
д磬Сеġ
κ񺲿ԼҴܵһץģЩεĵôҲдԼһ롣
ܹóҪǱ˻˵ӣҴСķС˯ĲţţͦӦġҪԼûû£йѽ
κ񺲿ԼҴܵģһУʣѵ㻹뷨ɣ
κ׿һϽҡͷҲң޲ۡο⻹ҴСõĸǣСѽ
κҲ֪಻ţõģ˭û£ȴӵˣҪǻҶᱣסġ
κ׿Ͻҡҡͷ֪ұȻ˵ģҪҲµģһء
˵ҪĻǣʧֵܡ
κ񺲿ԼҴܵܵĵͷ֪õģѩôã
ѩѾͷȻԼСģκʵϲʱܵϲĽҲ˵ʲô
ڳ飬뿴̬ܵܵȡ
ᵽѩ裬κ׿䲻䣺һҲŹġ
κɲɫʣһҸʩѹѩأ
κ׿磺κѵȲһңҪõĻ˭ΪκҺ۸ԡ磺磬Ҫİæ
ô죿κ񺲺̬ܵܵȣµܵʱ֮ʣһʱ䣬ֻȮӣǿܣ׿ֻǲѧȴ
̳һһ㣬ܺܶ黹̣磬һúѧġ
κһԼҴܵܳɵĸоͷģһġ


256 ˭뺦Լ

˵ʲô
˾Ľ巳ȥ֮յ˳ͮĵ绰ֱš
ͮҲߵ˵˹Ҫ㡭
侲˵Ƶҿһ¡
ãСҲõ飬ٿ϶ᴦõġ
ţҲġ
˹ϵ绰֮󣬳ͮǸƵ
κ׿ԼǸŮˣ̫ԼˣҪԼ˵Ļš
ʱȫѾڲˣ⵽˭ҪԼ
ĵŮˣͺһԼӣˮˣоʮί
֪ⲻԼǱ˲֪
װ״Լ֣һǴԼ
˭ô񶾣
΢һЩǣϽ˾Ľ巴绰
ǱߺܿͽͨˣŽһ䣺巸硭˵ˣίĲС
˾Ľһ֪Ѿ֪ˣû뵽֪ô죬ţСû£û°巸ģģֻҪ㡣
ʵʣ˭ôң
İɣ˭뺦㣬Ҷùġ˾ĽΪԼδޣԲû뿪绰֮ڳԼü˷֡
ʱԼδ޴绰Ͻ³ؼȥ
⻹ûСʱڸ˾ƽԼӻ֮ʮ־ȣôͻˣ
˾Ľƽ˵ţ·ϵʱ򣬺Ӿ͸Ҵ绰˵ѾˣҲҪȥŷҲûʲôͻˡ
˾ƽͷûлɣҪҪһ̣
˾ĽҡͷүүһɣСһⲻ̫ᣬȥһ
ʱԼϱϰҲ֪Ҳûлɵ˵ͷȥɣСѾͷѹ
õġ
˾Ľ¥䣬ͿԼδ۾޵ͨ죬ȻʮѹϽǰȥסûµġ
δĻУί
ֲҿ޵̫¼
ֻδСĿţɰ˾ĽۻˣһֱţСİοš
һһһߺ޵˵˭ôɶҪ˺ң
˾ĽĶͷİɣһģ˭Ҷ۵ģˡҪ۾ˣүү⹫跢ֵģʱ֪ˣǸѹ
˵ͷĻίѡ
˾Ľ己Сİοš
ڰ˲ʱűƿ׵ɫҲܲá
⵽ôһ£ĸһ׼ˣ죬˵ѧУ顣
ѸԼ绰ԼƵ˵ƼƵŮǣԼãһҪ
źѣȻҽƼŮ뵽ԼãȻȥȴڿʱҲ̲סɫ
ںԼʱѾԼöˣҪƵðԼˡ
˺ܴŲԼй¶֣Ȼ¥ȥҪѯã⵽Ƿʲô飬ԼþԲ
һƵˣôͣ
˾Ľ巽˴ӣɫҲʮֲÿô
һٶȽģİɣþǸСúƵŮˣֻҪҵһеⶼˡ
ҵ𣿡ܾǳԼģȻһ֮󷢱Ǿ֤ЩѾеĶѾˣԼһֲ
İɣûġӴ绰֮󣬾ھӰӵȥŮˡ
ΪѩйϵôֻҪ֮ǰѩĸŮйӴôͿҵˡ
δĵ˿
Ƶ־ίĲС
˾Ľ巰ţʮֵģڰԼδ޸ˣƽ
׿ԽԽۡ
ȻСĵӦżҳ͵ͻȻСˢ磬ˢƵ
ڶ죬˾ĽԼδȥϿΣһֱ鲻
³ͷֲ˳ԼҪǰȻЩĿ⣬Ǿܾ֮ЩĿǴɫ۾ġ
³ϳɫЩˡ
˾Ľ֪ѹһأҪȥĻ͸һȥ˾ɣʱֱӿԾͿˡ
ͷĵá
֮ǰƬûдϾǺԼѵƬʲôûǰԼ˵ԼʱԼһ߷ߵĸо
˾ĽͷȥĶͷ촽ûµģǻõġ


257  Ҫһ

֪Ҷָоܲá
ΪԼԿеѹ֣±ᣬҲûʲô
ԲûеôǿٵʱԼûеôǿܾ֮˿㶼˵顣
С˭鶼ˣѾܰˡ˾Ľ巼Լδѻģš
ʱֻӷϢ˵ǹ˾¥£вٵļߣԼע⡣
֪δԼģʵӦ˵ԼûһлõģϾδѾڰԼЩˣԼԹ԰ģҲûʲô˼
ɻߣίᣬરવţʲô
ޡ˾Ľ巿ᣬʱ۵ĲУϽͣ·ߣȻӵСذš
֪δ޻һЩԼδԸ־ᶨܹܿԼ
ֻû뵽δ޵˱
ţҪȥЩּߵģıˡ
ڣǰ˾·ϵʱκ׿ִ绰巣鿴Ļ֣еƵѾȥˣвƵˣһвּ߸ڴ绰ѯ飬ڹ˾ԼſڶвٵּߣǱҲСһ㡣
κ׿ʮֵţΪԼģҪԼĻҲᷢ顣
һպٿдᡣ
κ׿Щȷĵպ᲻̫һ㣿
ҪĻǸŮûҵûȷ֤ݣڼǰֻԽԽڡ
ᣬҾͻὫ˸ҵԼδκίˣսپ
κ׿֪С϶а취ŵͷߣš
ϵ绰֮󣬰ѯʵôˣ
˾ʱмߣûϵһᱣ㡣
ҡڵ֪мߵʱȫΪ¶š
ԼЩУܲȴƲסԼ
˾Ľ巸ϽڻаţûµıȥߣЩ
δĻУҧҧҪһеġ
еҲȥӱܡ
˾Ľ巽ͣ˾¥£ȷʵټߡ
δĵģЦ˵İɣҲ¸Էûˡ
˵˳˭ҪԼ
ٺͰ
ﱾҲֻȴû뵽ˡ
˶Ͻǰȥ˾Ľ巺ͰΧм䡣
٣һƵ飬ô
٣ƵǲǶٺŮѣ
һһԵѯţҺܶʻֱײ
ЩͻȻȴ§һůĻ
˾Ľ巼ᶨĵƵеŮ˲ҵδޣҲ֪ΪҪҵδޣֻҪҲԲ顣
˾Ľ巶žͷʱѹֵЩߣٺʻ
˾ĽɽԼδޣڻУžͷͳ˵ʮ˺κٻٿдᣬʱǻƵĵ˵˵飬δһסȻλƵˣԼƵˣҪôͱֶθҪô͵ҵķӡ
˵֮§Լδ޴󲽵뿪ʮ㡣
ǵõԼҪĽ֮󣬶ʮ˷ܵģš
϶ͷûˡ
һƵ˸
һδȥ˿ֻһ֣˧
˾ҲƵЦ˵Լδ޸ԼñˣȻҪڸʵҵ뿴ô档
˾˿ɲΪ˭ÿ϶κСӹ˰Ǽ~ˣڱ֮׼Ҹ
뿴һ˾Ľô
ЩƵɲˣø֪
ڿ˾Ľ巷ŻƵʱŵɫˡ
ڿԼκٵƵųʱ򣬾һҪ޵ĸоôҲû뵽ѩȻ
ͬѧԼƵе˺Լ񣬺ǰ֡
һβ֪˭Ȼ֮ǰֵ÷зΪһŮˣ˾ϵ˾ٵδޡ
˾˭Ҳ̫죬˾û˲֪
λүѾ˾˹ϵҪԼǺ׵顣
رǿ˾˵ҪҵԼδ޵ףŵøɪɪš
һֺܲõԤУǺڲò͵
ڿ˿Լʱ־תܡ


258  

ʲô
ӿǰȷʵԼɩӳĹ͵һȷʵ
ǰ˷һͦģʷ棬ȫԼɩӵ
ѩ軹һٵŭԼϴΪô
࿴ǰЦУȴˣţ㣬ʲô֪ŹҰɡ
ִ֮ÿ쵣ţԼ鷳
⼸Բã˯£ʮֺŲ顣
ҡͷЩε˵ţҿû취ˣ㻹ȥǼϴ˵˵˵Сʲô鲻ãǵԼȥ
⻰ֱ֮ӱĴκٻ˾٣Щ˶Լܹǵġ
µľԼĪʧԼʧԼĸĸҲԼ
ӼޣҲ֪϶ԼԼˣȴͬ顣
Ͼɻڴġ
޹֮Ҳ֪û취ˣ޿ģջǸźˡ
˾ĽڿǰʱҲЦţѩ裬˴ֱʣǮ
࿴˾Ľ巵ʱŵɪɪһ·ѿ޵۾ס
޿ģǺӸǼϴ޿ˡ
˶Ǽɩ֮⣬˾Բϧ񣬵ʱҪǻϴеܵġ
һҲǸɵΪһ·ϼҲ˹ģҲǻԼôûһʼô־ˡ
ʣʵʵĻش𣺡ʮ򡣡
˾Ľ巵ͷֻ洫һżӣҵˣ
ţҵˡ
һκٵʱ޵ĸоĺˡ
ôЩĹү
ȻʮǮȼü֮ڸ鷳ǣԼܻܲš
˵κҪ֮ĵڱһο־۴
˾Ľ己޵ķԳԼŮŮˣûģһ졣
Ȼֹ࿴ǰˣ̫ˡ
Źӵӣűƿκ׿߽
ӡκ׿һ˵Ůҵ֮ˣ̧ۿǰʱҲǲţȻ밲ʮƣϸĻŲͬ
֮ƵôƣҲǻױԭ
ܽҽһᴦõġκ׿ԼǳģܶԲСС
ҲΪԷС
СѾַˣҪٸַЩˣ֪ô˵С
˾Ľ巵ͷСȻԱߣҲ뿴ô
κ׿Աߵĺӵ¼ɣļдõϡ
˵˵ƾ֤ʱҪģһԲϢ
ѩֻԼҲῴڴСһ𳤴ķ쿪һ棬ӺС˵£ĺ
˾Ľ巵ͷúӽһĿ¼
κ׿Ǳȵһ̿ʱ򣬵Įʵ˵˵ɣǸʲô
ڰģ֪˵
κ׿ҲûϾǰ˲죬˵ǰҲǮ£ûҪ
࿴ĺƽӣԼʵҲԼһ·ǵıܻġ
ԺὫѩҵԼԼװɰģȻȥưɣҩκٸƵ귢飬ʵĽˡ
κ׿ʣھưɲǺǱµҩ
˵ͷƲϵʲô֪С㵱ʱһ·ʱ˵̫񣬻һһױȻȥưɵ·ϸңֻҪ˵ԼǰȻȥƵꡭ֮͸ʮ򡣡
෴Լ֪ĶѾ˵ˡ
ҲǱȽϴˣе֪ǸаľȻٵδޡ
Ҳ֪ѩĿˣ޷ǾֵܷĿɳ
ֻʵʵؽ˵˳ûκͼӴ׵ģҲκε
κ׿֮󣬰кݺݵ˿
ٲԼĴ
ҪԼʱĻӵĹϵһӣҲˣԼҩȫ̳֪ǰǸŮģ֪ˡ
ǸŮ˾˯ĴͳϰߣκУҲš
֤֤ڣκ׿绰֣鱨˰
һﰧţǷŹҰɣ֪ˣ´Ҳˡ
κ׿˵İɣҲģϾﲻ㣬
ҪЦЦ˵κ׿ⱲӾͱ̹ˡ
Ϊκʲô˶ܶԺҲھˡ
ɪɪţһαĴ


259 η

֮˱пɺ֮
˾Ľǿ޵ÿҪ
ȻΪǮˣôøĴۻҪġ
ӴȥˣղŻţκ׿ʱˣߵķСĵӣȷʵҲԣ̫ûзˣСûӰɣ
˾Ľ巿˵أ
⼸δһֱǿԼȻϱװûµӣֿʼجȥԵʱɫҰţܲˬСҲֲ˳ۡ
Բ𣡵ʱǸɡκ׿ĺܹⲻȥҲǸܺߡ
˾Ľ˵ԲʲôãϽ
֪֪һϽģҲٹϢѩˡѩ裬κֻҧгݵġ
ϢҲͬ⡣һβ˭飬ٷŹ
ţһҲˡ
˾Ľ巸ͷȻתߡ
κ׿Ͻ棬ѯţҪȥ
ȥСԣӦÿ쿼ˡ
δ޿Գһ˳˵ָָ㡣
ޡκ׿ͣ½ŲȥɣͿˡ
˾Ľֻǰ˰֣AȻͿԼҴѧУ¥£ѧУڲԶʱʲôһ㡣
׿˾Ľ巵ʱ⣬Ϊ̫ڰҲû
һһվǶ˧У罻ѧڿ˵ʱ򣬶̲ס࿴ۣΪĸ㡣
ԽԽѧŮڿ˵ʱ򣬶̲ס¶ϲĹâϽóֻš
Ҳ˿˾Ľ巺ƣֻһʱ벻˭
˾Ͷ˵˽ᶨΪ¥ԣֻҪһ϶ܹ
ʱ򣬻ЩڣΪƵǼ飬˵Ŀ⣬ģǶģоʱԼܱŤ
Ҫҵطʱ򣬿¥¾˺ܶˣƳһۣȻסſ첽¥ȥϲĵ磬巸磬ôˣ
ǰȥסԼұãһЩ˾ţ⣬Ц˵Ҽұԣ統Ȼţǲ
š˾Ľ巵ͷǰȥͷһĶͷԱߵ˵һ
Ľʺ޵ġ
˵ߴЩƣϴУ԰ϵҲˣⲻǰλδ
˳谮ҲˣȻ׸Ҳ󣬳ûô˧ֱûˡ
Ҳиô˧ĸ磬иô˧Ǯδ
δʱȷʵʮָж֪巸϶ǲԼۿЩ΢ˣǵô˵棬Ȼ붪
ϽջȥС˵ţû¶ǻȥɣ̫ˡ
⼸û̫ģ·һѩҪ
˾ĽϰԵͷдųĵõһ㿼ԵʱҺͽȥԱߵ̲ꡣ
˼ãǾ͵ȶá
ůĲУСĵ治ˣûµġ
Լ۰ԼЩ˵۹ˣǣ塣
§ԼãЦŵõǣղſôѽҲûϵɼ֮ҪòãҪ巸纮ٸ㲹Ρ
Ļ֣Ц˵Ӧòڹҿơ
þġ
ʱ˾￴ԼСԺϽˣɵĺţС塣
˾Ľ巿ЦŵһԷɡ
⼸죬ĺܺã̳棬ʵжһֱάŰ
ԼɩĹϵãֶӹϵҲܲ
ð˾￪ĵĵͷʵܳС壬ֺ
죬˵˽ҲʮĽŰоֱЩ˧ǳ˹
ֱڶÿԿʼЩĽԣʱ˿Ѿηˡ
ô˹ţʲô巸һὫõģϾͿˡ
ˣȰ˽ң׵ȥȱ̲ɡ
á˳Уſȥ
ʣ鴦ôˣ
ǸŮѾץˣ˵ġ˾Ľ巽ӷԼƵӿ
׿͵һȷʵʶ࿴ۣ;òˡ
š
ô
ôôҪҪĻ֣Ǹ˱Ҫۡ
ͷûˡ
˾ĽԼѾͷЦţȻ


260 ǲв

˵κ׿ǸƵǲģ
ܻĴŵ绰
ѩ˵ʱɫż͸źµʣѾ𣿲ܲģѾ·Ĩúܸɾˡ
һ˵϶еɻ󣬴ʱ˵һ죬һಡҪģҧгݵţѩ裬ǲвǰ˾ĽҲˣκҵǸСӣйˣŪ÷Ŀɳ𣿡
ΪõȥˣԼʡһ㡣
û뵽ȥˣȻôһֺ
տƵʱ򣬵ûԼȥ²⣬ϾȥһˣƵų
ʱţκСӣ˵Ѿӻͷˣɣպû죬ָĲ˳ʺˣҲ֪˭
ͻȻ𣬵˭Ҳ飬ȥ˾Ľ巣˾Ľ巵ͱһԲжõķ
ԽԽпܣЩĻˣŴ绰ȴߺ޵绰ȥá
ֻǸ⡣ѩҲܷǴƵڰһԺ󷢵ģ֪
żƵ飬뱧ŽҵϣЩ˾ֻǵƵǸСƵɱȥˡ
ż˼죬û
շȴû뵽Ƶѷȥˡ
ܾΣCˣ˭ŵȥ
⣿ЦЩʧأʲô⣿ҪŪ飬Ƶܷ֪ƵһֻҪǷ㣬˵ˣҲ⡣
ҪԼԼĵܻܵãʲġ
Ҫ̣ǾͲˡ
ѩҲЩţӲ˵ҶѾˣôܻ뵽ң
䳱Ũ˵Ķһκ׿Ҳ벻˾Ľһ֪΢ϵһ£ܹ֪ˡ
ѩʵɫѾˣɲԼĴҺκ׿˾Ľʲôϵ
껼ֱøЦˣԣ㺦κ׿ȴ˾Ľδ˵¶涼ڴֻδ޳ƵŮӶѣƵȴŰ֣ʲô
ѩż˵ûд֣Ҳô飬ʱֻƵȥþԼ³ǰ
ƵĵǴκ׿밲֣ҷƵľCĺš
ĺܵCȥԼͬھ
ûУҲ飬϶Ҫҡ
˵Ϊ˼£㵱
ؼԩϾһе鶼Լּȥġ
ԼҪû˼ôܻôһ
ǻ˭ʱ򣬸û֪ĸѩҲҡ
֪Ƶ˱Ͳࡣ
˵Щʲô壿˭ȥƵƵ㣬˵Ѿ˼ƵֻǺ棬˻𣿡
һԽ˵Խκ׿ĳ̬ƵȥˣŹκ񺲶Եܵܵ۰ʹ˰𣿡
ѩȫС¾ûˡ
˵ֺѵС˵磬磬þңұûŰƵȥģġ
ţ֪ˣȥˣÿһʱܲһ룿
ҡѩʮίַߺ޵˵ҾҸǴСһ𳤴ΪʲôǶϲȴ䣿
껺˵㿴㶼ɵһЩʲô飬ҪҵĻҲϲ㡣
ѩһһ׵ģԣҾǷ ͸ҶϾϵѽκ׿˾Ľ˵ģǰץĥȻԼ
˵ʲôƨӶ洩͸䶼ŭ𣺡ӵҪܹϾϵڿ϶͸ˡڶϲˣ͸ʵʵĳȥϣκһ˾Ľ巿ݣ᲻ԭ㡣
ҡѩ費Ը⣬ҪԼȥǵǸ
˵ûãǻϾϵԼŰ졣
˵ֱӽ绰ҶˣѩţˤŶ
ֻǣͻȻ
һ£⹫Ԣֻס´Ҫʲôֻλīĺ˽ˡ
ѩ迴ˣתҪܣԼȻ绰
ˣ֣׷ȥ


261 һʧ

ϴѾҵˡ
ãֱ͵ǱȥǱһ£е֤ݶҳҴȥһˡ
õϴ󡣡
˾Ľ巹ϵ绰ͿԼδޣٳһͷСĿš
͵͵ģȫСԴСƨɣβֱҡģ
˪ʱڻдЦ⣺Ҫ
Ͱδһ죬Чܲڵδ˾״̬˺ܶ࣬ķԵ뿪ģ밲׶û뵽ģٺòˡ
Щ˼˵ⲻ´ô˭ץˣ
֪ǸԼúŮѾҵˣԼһƬȷʵмơ
£ʱѩȥҵǸģźõľƵ꣬ѾǸҵˡ
۾һǲҲʹļдᣬһʧ
ȻһʧԲκⷢ
ͷЩĵСʣǻǻ᲻ǹһƵ
˾Ľ§סġ
ڼһ˺˼룬˵벻һȥ
ڼ˼룬ȥһǸµô˵ģĵͷ
ǰ֡
˾Ľ˶죬кü߲ĶսѣоǶսѣкüӶ˾Ľ巰æƵģҶʶ
Ƕδк̲ס࣬ԼԼδ̫ˣ˸
ӳܹԽǴѶ⡣
ܹСĶ˾Ľ˵һʼʲô˵һϹ˿졣
˾Ľ巵ͷܶˡ
ܹڰ֣ʲô⼸Ҳ漰İӣһֱڲţ֮ǰ֤ݲ㣬ݾߣоЩϣΪʡ˲ʱ䣬滹˵Ҫлǡ
˾Ľ巵ͷֻҪܹæģܿڡ
죬ǸгµˣúͨڴϼˣҲԲȥ۵ˡ
˵ѩ飬벻ΪһҪԼǺκ׿Ľ巣ֵܷĿɳ𡭡ѩȻ͹Ľ巵̡
˵֮˾Ľܹһд飬Ҫǰæһ¡
ܹͷİɣȫ㡣
˾Ľ巵ʱһһ
ܹЦ˵ʱҶ鼸ӣЩСǲ鰸ӰɣˣæýŲմء
УҪ˭æǰ˵һһὫ㡣
ܹʱˣ˼ãȻͳţԼȥæȥˡ
ٽ꣬ǶӰþˣ޲һá
ܹıӰ̸˵ĺæۡ
ÿ϶ǾݣкȦΪ˱ϵŬš
ţÿ϶ûϢԽǽڼվԽҪֵ࣬ǲŸְӡ˾Ľ巿ǣҲģʱЩֵܣѡ˿˾
˳ѩֻѩ
ˣԽԽˣ٣Ӷࡣ
˵컹Ҫǣ˴㲻ˣֱӻؼҡ
ֻǸսţ͸о̫ԣλ˼Ҷ׶ǼüŪ۵ġ
ǽ˵˵Ƶ顣ѯš
ڿ绰˵飬ЦµʱҪըˡ
ȻѯŶ飬ĿİͰ͵˵ţһû˵壬֪ˣ϶˶֪ΨԼ
ֻĵѯŶӣȴû뵽ϸ׷ˡ
ϸ׷쭣Ȼ˶֪ˣȻ˵һЩŮŮ˵
һǶ֪ˣҲЩס
˾Ľǣ֣ţģԼڣ˵ġ
֮ǰѾһЩλɫܲÿȫɫҲʮֲÿ
˾ƽҲԼӣʣ巣ǲΪģ
˾Ľ巵ͷԣҵĴ
ѩһУ޷Ǿκ׿ĿɳȻҸѣôܹ㣿
˾ƽһѾͷΪţô̺ӵģô飬ⶼǸĸ̵Ĳá
˾ƽһѾͷٹҲģ̫ˡ
ѯʵ飬ڴˣ
Щϼһﵹû£ĵľŮⱻָָġ
İ⹫ѾץˣѶǹȥΪ飬쿪дᣬǻὫе鶼˵ѩ裬ڹ⣬Ҳܲ˵ġ
ھڴѩ衣
Ҳ֪ô£껹Ƕ֮ŹԪµһ꣬˵еù˶ûˣû뵽ֳ顣ţ̶̼ʱ䣬ıһӵĻࡣ
ĸˣкܲܣʱ˿͸Ӳίˣ¶ʵЦݣ裬ûµġЩֻʹǳɳܴǵģ˵ЩܹС飬һˣܹƽƽһ𣬾õġ
Ҳֻ˰οԼˡ
οҲǣԼҹŮҵһõĹޡ
ԽĽںദԽǷһõĺӣ»˵ҲԶΪԷ롣
鲻ô˵ԼģȻĴСѾͷȷȷʵʵί˾ƽ˵ôұҪãԲСѾͷܵκӰ죬Ψ㡣
˾Ľ巵ͷүүһġ
ĲˣЩҲٶѹҲͲˡ
Ϊ飬ջЩԡ
ŰҪԣ˵ʲôȥúõĿ顣
˾ƽЩģ˽ѯԼӣܹ飿ɵöģɲСѾͷί
үү֪ҲСίġ
˾ƽҲ֪Ӷϱ۰˿ܣСʣ˾ûв飿
˾ĽҡͷûС
ûУ
үүûСƲ飬Ͳүүˣʡ˼š
˾ƽĵͷѯʣôˣǽǮת𣿡
˾Ľ巵˵ͷ֮ǰڣԼ֮˾Ľ͢ˣֱӸʮڡ
Լʮõ֮󣬽ڻ˾Ľ͢
Լʮ֮ˮǱ߷ֹ˾ʽȫҪˡ
˵ǱѾѡ˺üط͵ȥˡ
ߵ֮Լδ޷żˣԼδȥǱһ棬ɢɢġ
˾Ľ˵ĵͷͣ
ллүү
˾ƽһ£лʲôүүֻҪǵãԶһˡ
ˣΨһܹģҲֻЩˡ


262 ȷʵͦ˧

ò˵ȷʵͦ˧ѽ
дᣬÿԵ¥£ֻʣʹߡ
ʱŸްñӣڻ̳棬Ŷżдֱ
ʱǸóʮƵĽŮӣ˵һε
վ죬Ȼ߿ޱ˵һε飬ߵǸ
ġʱȷʵǱѩС㣬ָʹȥκ׿˵³֮ûκ飬ʮ򣬵ʱΪǷҪǮһʱӲ̫ѴӦˡĲ֪ѩСȻҪƵвκ׿ҪݺС㣬ΪԼ飬еıǸ
᳡棬࿴ǱյļߣЩԼˡ
Ƶ϶ᱻѧУԼͬѧ֪ܱԼļ֪뵽һֲĳ嶯ˡ
мѯʣС˵Щʲô֤𣿡
߿ޱߵͷеģΪЩģԽʱѩСҴʮͼ֤ݣͬʱһʮжʮǮԼ˿棬һ֮⣬ֻ˴ǮʣʮЩ춼Ѿ˵ˡ
˵ʱͶӰĻ棬ͽ˵Щ֤ݣ˳
˵ֵ֮˳£ǰظֵ飬֮ǰ죬˵ЩҲȫ˵˳
ͳ¶˵֮κ׿˵е֤ݶѽָѩ裬ھҲѾ׼鰸ңҵֵԼļ˼ӵӰ죬κ׿Բ
ţһˣǺȥɷһ껣Щʲôܣĵ˾ҵүκҵĶү
˵Ҫٿдʱȫ̶ڿţԽɫԽ԰ףоಡҪˡ
ֻѩ绰ȴֻ޷ͨ
Լ绰عֻ֮޷ͨ״̬
Լ˵Ԣȥȴ沢ûˣҲû֡
ôֻһֿܣѩˡ
껽ֻһˤ˵ãܺãѩ裬ġ
ʱűƿܻ˵Ǹֵʲô
˵
ûӵģµ˶һҪȥ˾Ľ巣ں˾κҶˡ
֮ǰҲ˵ŶκСƵ飬һʼֻǵſϷ
ϾϴŮ飬Ļеġ
뿴κСӣʲô̶ȡ
ڿǸд֪֮Ļ֣ȻԼŮ
¹صԼŮҿκ׿ʱż
껿ŭĸףԽԽﲻͷĴϣ˵ţϽ飬˾˲ǺϤȥɣҲ黹еת
ɫʮѿΪ飬˾ֵò̫죬Ȼû˺ѵΪȥ
껿Ÿ׵ı飬֪ôһ£ɴʱ˿ﷳúܣҲ顣
һʱ䣬оԼ̫ƣˣ˾⣬ֵκ˾ң̵Ӳɡ
ԣ뿪
дᣬǱҲѾ
˾Ľڽд֮󣬽ߵ齻κ׿ͿǰԼδѧУ
һѾˣʱǵڶá
һֱ¥µţһÿΰԼҸˣţȥ̲Լ
״ӦĺúõģȵԼý˿ֻ֮źҲη塣
˾Ľ߹̧ͷЦŴкˡ
˾Ľ巵ͷҲڻ̳׵ݸһ̡֧
˾Ľҡҡͷˡ
񫲢أǰҶʱֻΪ񣬺֪Լδ޲ϲ֮ͳ׽ˡ
ҲûǿԼһ죬ҵýֹ˾ˡ
⼸ԼΪҪãûȥ˾϶ˡ
İɣң죬Ҵȥˮ档Լȥ˷үΪȽ϶ֻ࣬ͻˡ
˵үΪһεˣһֱҽԺţ;ʹˣټһεˣ˺֮Ҳ֮ǰˡ
һΪ䣬үֲˣ֪֮󣬻ǾӦҪȥ˼ҡ
ҲУúõȥһ档
˾Ľ巵ͷʱֻ˵֮üͷã֪ˣ顣
˾Ľ巹ϵ绰֮󣬰ѯʵʲôˣ


263 ȥ

ѩʧˡ
¶˰ɡײʶѩ裬ȻûøС
ҪԼǰĻɹ˲ǵŮˣֱˡ
˾Ľ˵ţӦǣһѰ
׵ͷЩҲһǾòܰװЩί
˵ʱ򣬶Щˣ
ֻԼ̫Сǿû취ܵίʱȫȥϾұֱѻʯ
İɣҶܽܡҪԼŮ˶ˣˣ
ļ򣺡÷ǰǺܲˬģϾòʮ꣬ȫȫˣý㣬Ժɲܰί
İɣҲСκίġ
໥ţȻһЦ
ʱ¥˳һ̧ǰ
¥µĸδʱжЦ⣬ĵģ¥ԼδУ巸磬Ǳߵѽ
š
׿ԼһÿλԼ˹Լкܲˬ
üôͳˣǶд׾˰ɣ
ûУҸϰģҶ֪Ȼ鷢û⣬Ȼǽˣҡ˿ͬѧˣҺҲû̫ɡ
õͷŷ֣ɵѽ
ȥҪˣ׿ٵĶ㿪Լһ˧Ǻãʱһ羰ò˿ߣĽŰиô˧ĸ硣
治ƽΪβһĺø硣
֪˻ڿԣ֣˵ʱܺãθҲ˵ҶˣȥԷɡ
ãȥԿɡ˾Ľ֪δֻһÿˣһö˵ʮаյġ
ððѧУĿ¿һͦȥ԰ɣڻ88ۡ
һһ˧磬ʮֿĵĳУſš
˿ˣǸĽţ֮ǰЩ˵ˣҲȫû
˼δʵޣҲ̫ֻ֤һС
һЩʲôõ飬ǾδҲġ
꣬˼дһЩ飬˵ܳɹһ
˵ѩʧ֮üĵĻعҪʲôǲɡ
ǧСˡ
ǰֽׯͻݵǧ𣬿û뵽Ȼô¡
ûлعδ޵ģİɣһ˿Ķ֪ͨҵģõġ
ͷȻֻδ⣬ֻҪԾˡ
ſѧԽԽ࣬˶ԼҲˣȫˡ
꿾⣬ǻؼңԼͻؼˡ
˲ͬ⣬ͬʱȥ̲һȻһؼȥͬ⡣
ڽ֮ǰԼ̬Ҳȫһˡ
ǰԼͬͬѧ֮⣬˵ָָ㣬ڶ¶Ľ
ȫ˵񣬶ֻһſˣʮֿġ
һҲʮ˳ʱо˶ˣžͿκ͸Ѿվκ鸣лһ̲衣
˾Ľ巵Ⱥȱ̲裬ǻؼҰɡ
áӹ̲裬Цŵͷӵλм䣬Ľʺ޵Ŀ⡣
ҲЩС⣬ʱżʱŮӵţ״̬ܲʵʵоرнС
Ժ̲һµ̫ˣ̫ˡ
Ц˵ǼҵС˭
ԺúõĽϷչΪģֻǲüܱ۸ҲüӱŬˡ
˻صУ׿ĸ׵ıЩԣһʵ裬ôأ
ҡҡͷû¡
ײţģ˵û˭ѽʲô飿ɱŪ鷢ˣһ֪
ûҲָ֪ѽôȸң
Ϊܹѽ赽Ƿʲôˣ˵һ˵ɲ뱻Լĸ׸ƫˡ
ҡҡͷʵҲû飬ֻǼǱߴ绰˵Ŀˣһ档
һ޷ǾڼȥˣҪԭ¡ʵҪĻҺСߣɱһȥ
ͷ֪ҲȥķѾûˣǵĶŮȥһɡ
ЦŵаÿˣŹҲûãȥɡ



264 ̫

ðÿˣҲȥ
˵ģҲǵͷͬš
ŮһĦȭҲҪȥĿģҲûƢ
ֻԱС˵̫ˣô˵Ҳǵ׵
İɣ˽˲Լġ
ڶ죬˾ĽŹȥûãȥǱҲֻ˷ʱ䣬úùҺҸŪ֮Ҿȥ칫ңǱ߸һըȺܺóԣҸǴըȡ
˾Ľ巼Լδ˵ŽȷʵһҪ飬˵ͷʲôҴ绰
׶ЩܲԼ÷ˣ˵ҳȥʲôĵģİɣһ͵ϵġ
ҲҪȥ˾ǹɶ飬Ҫȥμӡ
˾Ľ巵ͷȻ󰲽ÿҽԺ
˵ĿͻȻĹֵļʱҽԺʱر⣬ҲҪҽԺסһʱ䡣
ĿǽõʱЩѽ
žͷĿ԰úòãģ֮һֱڼֱҲͷˡ
һԼ˵̫̫ˣԼĿĻԻѪ
Ų˺ܶ࣬ڴӵĸףСʱ򣬵Щ̡
Сôްְ𣿡Ŀһһ׵ģЩԹ޶Ů顣
ŪһǸİְҪ˵ɣʲôҪǮһ棬˼ǲģ˷һ֮⣬ǲ֪ҪЩʲô
ûоһǰĵ飬Ҳ˺
ڲ˶ôĿҲͬ顣
ͬˣֻԼ
Ŀ˵ôֱףϵıֱ䣬ջΪΣǰְֵĴǰְֲӦãְ֪ʲôǶԭˣְĺǡ
һаȷʵƣô˵ҲǼʮķˣ˵ǻжŮ԰ӣֻҪмΣԸһԭԼ
ĿľһӣҲʮֺڣͬԼĶŮΪεʱģһһҪҵǮС
Լַ֣ԼǰϵĶ³һЩǮĸӣԼжŮƯӵĳɹʿ
ʲôǣһֻڼȹ볦ӶˣҪֲҪðԭ¡
ЦһǣΪź˰ɣҪóˣ⹫豻㺦ˣ޶һвҸ磬޶õϣͲ˵Ļˡ
ûУôܻẦ⹫裬Ҵû
˵ͨǸ˾ΪҲ֪𣿾Ϊ֪ˣԲ⹫Ǹ˾ˣڹڵʱǸ˾⹫ĳֽţǸ˾ΪʻλϣֻˣʱһǮ˵ĶԲԣ
Ŀһ㶣ȷʵôģǸ¼֪Ǯô֪ģ
ĿˣЦ˵ֻҪ⹫ˣҸڹ⣬ʲô豾Ͳã㵽ʱȥֻ̡Ҫ֪ұܻ֮϶ܲˣȻû˻ỳɵģҾͿǸöУ˵أ
Ŀ˵ûУûУҴû
ĵĿҪ˲֪ǼĪΪҪ˶ɵӣΪϾһˣң㡣
ĸףЩ΢΢İף˵֮øĮ˵ʱĸˣãڹͦõģҲҵһˣԺ󲻻ᱻˣ㣬Ҳ濴жȹ
Ŀʵкܶ໰Ҫ˵˵Сʱ򣬻˵ĸ׵ĸ飬ŴƣǰöŮԭԼ
һ򲽣ܹ飬ҲǶùϵԼ̡
ɴʱ˿̣ȫ֪ԼҪ˵ʲôˡ
ģϲҲޱҲ³ĵˣˣ˵ʵڻǿöģڹͦõģѾˣû²Ҫ绰裬㣬Ը֪ԭ㣬ֻҪڣһ졣
˵꣬תҪ뿪תһ̣ʧܵˣҪĻҿɲţΪϾһֶġ
˵꣬뿪


265 ˵ע

С簡ʲôʱģ
̲裬ʮ౭ֻҪڹ˾ĶС
ָʱ򣬿óһʱûľʮֿġ
ģôľҲ֪ϴƵ飬Ϊʡ飬ڽԺȴͻȻһС⣬ֶ˼졣
ͦõģѾȫˣȥˮǣȥôڵ״̬ѾȫָҲȥЩƵ顣
Ҫȥˮǣˮʱ˵¶Ҫ߶ˣ⼸¶ָߣԴ䣬ڴ
ľЦ˵ȥ
ҪȥݣҪȥԺЩҲԼȥǿ
áȻЦĵϴκӸȥǲǺܾϲ
Ǻ֪ģȻ;̫żˣû뵽Ȼʱ
ľʱЩʵĵͷţܿġ
ϣʵȥСμӾƻᣬĺѾ賿ˣڿſڵʱסˡδ˾ȻôԶԼô䡣
һ̣еķˡ
ģʣǲǻʲôѽ
ľͷţʵҲҸʱ˵˵ġ
ľһϲ˵ˣһε飬ĺҸ˵һ˵
ðʱȥһ
ľ룬ͽɡ
ͷʮķɻ
ԼԼδ̲˰칫ң˵Լ顣
˾Ľ巵ͷܹܲԼϣƵõʱ˵
ʣôˣϻл𣿡
˾Ľ֣ƨߵߵߣϡ
ΪߵĲ࣬ԼϣҲûб߶٣ƽʱĿ˶һ̲衣
Ϊ漸ҶæԽи۲ͣΪû飬ǺȵĶЩ࣬һȥ¼Ǿ¥ĻӺܺóԣǹƶԳţ϶Է
һ˵¼Ǿ¥۾һԣ̫óˣҽһ˳һ
ûгԹôóԵĽӣԼҲôһζ
¼ǾӳĶҲóԡ
Ԥ˶ʮӣÿ˶ԸжԼն졣
ЩѾüЦԼδһڣУҲҪʳˣ͵Է
áнһϴ˵Գɼնšλӣ˾Ľ巻ͦչ˵ģϾԼСꡣ
ҴϷŷᣬ֪ûʱ
š
һӶһļδ򣬱ϾҪȥˮˣ绹оۻᣬ϶æ
˾ƽһ˾Ľ￴ļſɳϷ
Ǹ֮սۣһεĻֱ֮ǰ˲١
ڳ棬磬вΣ𣬻Ƕ档
ڼʮţ´ŵδ򣬰Ŷ˵֡
϶ͯɧϣһϷĻȥˣĴӱĻ⵽ϷȫҪȣȻĺܣһǾôɡ
ɩӣô˵ε
ٴ֣巸ڿļ
εǰ칫Ұ
֣ȥҾ
ЦţǶʲôѽɩӺϴĸôãڰ칫ܹһЩͯ˵飬ΪʲôҪȥ
׵ǵĴ˸绹Ⱥˣ˵ע㡣
һ֪ǰףЦŵ˸ã˸һѽҺúõд
ҵȥϧϰࡣ٣Ҳ̫˰ɣǻͦġ
׾ȷʵ۹⣬˵飬⹫ϷŶӡ
ҲϷˣڵһϷʱ֪ˣϷܹ
ȻҲһ棬˵Ц˵ллĿ佱ǻŬģ뽫ЩϸڸƣǶ
밲ѾˣְϴһȫûүӣǸʮĳԻٵĴһƬ
˵ţԴʲôĻֻᡣ
׵ͷû⡣һ淢⡣
ʲô⣿
ʵղžһţСϰȷʵˣֽˡ
еĽţ˽ΰ֣ţҸ粻̫ѵҾѾܺˡ
һЦллϴڣǲ¡
ڵİȫǵĹǣϴڣǾġ
˵ģЦˡ
Ƶ棬׵Ҳ𣬵Ҳûʲô⣬еĻʵܺãֻҸ˾ɽ˽絹ͦõģħڤĻûٸһĵĿռ䡣
ʣҪôģϴĻ˵һ˵ǵʱϼһ¡
׾ϲӣ˵˵УҾħĻЩħ趨پһ㣬һħûһ㣬ҵɫɫܸĿһ㡣ڤ磬ҾЩС㲻ҪŪô󣬷Ժÿһ㣬ҲһﶼŪúֲܿ
־Ҳ̲סѯʵô˵
ڤĻҲǽƵģԽȥĻЩֵԽǿ󣬶ҲԽƯͻһԽԽĳ嶯뿴ĴBOSSʲôģģҾڤǸǰƳɹɡ
⾪ϲ
УͿˣˣż˻ؼ𣿡׹ĵţǰϵĹʣɵҲֻǴһѧУѧƶѾȥˣٲ٣ڲһ㶼ؼҹ꣬ѧУܲṩӦů
νҰÿҲҪϰ࣬ҿʱȥˡ
Ұ֪ϰ࣬ȰҺúõĸɣؼҾˡ
־ٺٵ˵ҰҲһڼҷҲϷ˯֪ÿ»ܹǧǮϴҸһ޷ĻȥˣҴˣ͵
ƿѸҲҰû˵ʲôƽҲûڼңҲϰˡ
׵УҪѧУסŲ͸ңǼﻹһ׷ӣǿסǱȥů
֮ǰסǸӣȻ۾һЩ÷װһ£֮ǰסǱ߲æȥȥˣǱҲš
֮ǰС˵飬÷˵סǱȥ
У˵ⶰ¥ͣůʱǾͰȥɡҲûп⼸ǻһֱů飬ڼȻ˵ˣǵǽһ顣
У~١һǡ
ŵֻһϽʣôأ


266 ̫ɰ

ôأ
˾Ľδ޵Ҳ̧ͷĵѯš
ʱҲڻ磬Ȼ󿴵磬޴ѪۣҲ֪ʲôˡ
ֻԼδСͣû£Ҹڻ类Щ޸Ħˡ
׵ˡ
˺ȻЦ
ͷƤ˵
˾Ľ己ûֵͷļȷʵЩæ;ӽΣ̸һЩ顣
һŻ磬Щޣȷʵдܿ죬ıҲܶࡣ
׽컹ǵһ棬ϲ˵绹ȤҾ϶ܹҿ϶ɽ绹ϲ
ȻûɽôƯĹ涼Ǵ͵Զޡ
ЩվһѪС
Ҵ˷üĿЦ⣬һУлǴǰһһԼϷóġ
ҵи飬֪ɲС
Ͻ˵ϴĽ飬϶ǿеģϽ˵˵
Ҳ˵ϴ˵ɣѾˣʱЩ
Ҳʣʲô˵ǴԲοο
㱾Ƶˮ㣬Ҳܹĵ𾢣Ҳ˽Ƶúܡ
˵ҪὨ飬Ҳˡ
ƵʱˣЩЦⶼأҵ뵽һ룬һֱǴһ굹û£Ҫ棬ǻ˸оģԲԣǱҪһһȥÿһοĻһЩСĲܹͬôʮָȤ
˵ĽǶͬԣġ
ʣҪô
ǿɲٴЩ֮ȼģbossˣ໥֮գȻѡߣ
һ㶣һֱ˼⣬þò˵
Ҳ֪뷨ȷʵЩƫ˵ҲֻѣܲҲ֪ҲҪ̫ѹ
ϴ뷨ܺãʵҲһֱ⣬ֻû뵽ôͨ͸ѡ
˵ԣǼһ㣬Ҫʱ䡣
־׳˵ȻҪʱ䣬ҲŬĿ꣬ˣҲǻó
ƿѸͬԣùʱǿԺúĥš
Խ˵Խ˷ܣΪϷ磬һԵ̱
˵;ú˼Ϸ׷ˣҲѰġ
һ˵ⲻ̫ЦţǾλˡ
Ҳ˵Ϸ֮һЧãս϶Ƿָ
˻ϲĵллСϰ塣
ߴϷѯʵ磬Ϸû˰ɣ
֮ǰ⹫ʵе㲻̫ģϷͣڸԺ󣬸⹫˵Ժ⹫ǳ׷ˡ
ңǴʱϷģΪǰһϷҲʱ򷢵ġ
ǣ⹫綼˵ǰʱ򷢡
һսֹ˾Ҫһ£ǹ˾ǹɷƵģ⹫һ˵㡣
ѧѾżˣһ~ңѡ
ϷȻһЩҪĽĵطʵϷѾǰһϷһģһˣԶϷᣬҲûκηԣϷ϶ܱ
Ѿźˡ⼸һֱڼӰţϾս֣ʵкܶ鲻ף⼸⹫Ҳһֱֺܿ졣
ã⹫ҲҪ̫ˣʲôҪҰæģֻ˵Ҳȥæģ⹫͸綼˵ˣԼúУ˾ǡ
Աȥ˾ʵϰģҲˣ˵úõܴѧúõ̸иС
ҲǣʱȷʵҲˣҲúϢһ£Ҳûټ֡
İɣ⹫ҲڴһεϷᡣǰڹ˵ϷʱеЩǻϷ֮Ϸʮġ
Сĸпһ䣺ϧҪȥˮǣһҪȥֳ
ûлػûһһ΢΢ЩϵȥˮǺúõ棬˾鲻òģ϶ûġ
һ㶣ѿڣ⹫Ҳˣ
Լ˲٣Ͻȥһδ򣬿Ҳͷ
û뵽Լ⹫ȻҲˣȻߵʾϷֻʮֵİ̫ϻʡ
Ц˵⹫Ұ칫ңұϷ߸죬˵Ҳ뿪šȻЩƤĵǶŵ㣬ø̫ϻʴ
˸Ͻ
ϻ۾ӵĴǰЦǺǵĵù˼ͷӣǵġ
Ц˵⹫˼棬̫Ӵ
ЦŵΪѾͷʲôʱķɻ
˼ҾñϷȻ죬ͦġ
ֻӦ׺ԱԼҴӣкüԱ߱ݻûбЩָ˺ˣЩ˵Сף棬֡
⹫ȫһżģ̲סЦˣ⹫̫ɰˡһһˡ
Ǽϣÿ춼ܻ֡
Ȼĸ˵ţɰ+1
Ҳ⹫ʱһҪˮһ档
ѽ
Ҳ˼ңһЩ˵ˣȻƽϣڿⷽ棬رǿ˺˷棬ǼֱһһƨϣİЦš
ţԼԱ߽߱ţϷԸһ棬һܹʶѣϾǹƵ˽ƵԣϷܲСССƣСأǶˣⶼǵĹ͡
˵ⶼϴĹͣҪһֱæܹôõϷ
ЦŵϹ˵ûҲܹģֻǷǵĲŻѡ
⻰һ㶼٣ûԼҲбˣֻԼԼ˽ģðϱøöѡ
˵꣬ſɳ棬Ȼɳһ㣬ű§һůĻ˾ĽЩ˵ſ̫ˣöһ
Ŵֵʱתͷһδ򣺡δˡ
ԼϴţͻĹ~ѽֱǳˡ
һ£ѶԼδһ£Ҫι~ڵ̫Ҹˡ
˾Ľ巴Ц⣬ͳ˵Ҳǡ
洫аײ˵ŵ㣬ﻹܹգ˼һЩ
ЦĵҪ~ǡ


267 ѩʧ

ӣ֪ѩʧٵ𣿡
κ׿֪֮С绰
ţѾ֪ˡ˾Ľ巣С˵š
ԼδֿʼʹϷŽе˼ͨ绰档
缸ʱѾ֪ˣֵľǣһֱѰѩ˾Ȼ˼һ㣬Ҳ
κ׿һ˵Ҳ֪ѩȥ껣ղŻҹ˾ֱǲǽѩץˣץ˸Ȼ͸ҲԼ֡
Թ֮ѯʣ֪ѩ𣿡
κ׿ֻҪһѩ裬ǳ˲Ӭһ㣬ϾС赽ãڱͱԼһԼΪ˾Ц
ԼүȻʲôû˵ǣһֱ̾ģɼҲ˲ίˡ
ҵҲ鲻ܾñһǿ顣ǰʱ绰ԼԼСһ㣬ΪƵ˾ĿĶҲκ׿Ҳѩ裬˾Ľġ
ѩʧ٣ԼȫҲҲ͸֤һ飬˵Լ֮ϣҲ֮ǰү˵Ǹͬһˡ
κ׿һüͷ֪˭𣿡
ʱ֮ǰǻA׶ټ塣
һ֮岢ûκζҲûκ׶ټͻĵط
ЩΪҪŪô飬Լ
κ׿Ǳҧгݵ˵ҪҳѩһҾԲŹġ
ţСһҡ˾Ľ֪κѾҷսȻϵģǵȴĻȡ
κ嫶Եܵܵĳ谮˽ģرѡѩʧٵ£˭֪ǲǹˡ
ȻŶ˵Լδ˵绰żܹ
֮󣬸˶䡣
֮ǰҲ˵ѩʧٵ飬Ǳߴ绰ģӦκ׿
һֱעԼδ죬Ҳ͵Ϸʧܡ
ڻ类Щ޸Ħ֮ܵĳЦ
ֻС˵棬ˡ
ϷԼδ˵绰ûѯ飬еԼ㲻ʣḻҲԼġ
˸Ȼ˾Ľ巽ղŵݸ˰
ûɶȤĶĲգȥٰһ£˵ôôˡ
˾Ľ巿Цõ˵ǲ÷ˣ
Ц˵ûûҾǾرˣֱҰˡ
˵꣬ȥһȴֻǵİһ£ڽǵļǰλʦָ¿ԽԽˡ
ֻ뱧һԼδ޵˾Ľ巣˰ȻȫĵͶ뵽ⳡǵС
֪ôģÿһֻҪԼδĴԼʱͲԾţҪࡣ
һһΣͺ֪ƣ룬һ񫡣
칫ͻȻǾĻܹ΢΢
ѾƤԼδ·Уĳһ
˾Ľ巵סֻҵ֡
û뵽ԼδһֻֿʼˣԼķӦԼ˽⣬ҧ˵𡣡
Ųµ
ʱҪգ˿ǰȥһĶ׹Ҿ㲻Ҫ𣿡
˵ڲʮ꣬ɵҲǾˣĻʵԼѾʮ˾ˣ䣬ƸʲôĻ̫˵ȥˡ
˵ʮֲ꣬ӣôͲһˣ
˾Ľ˵ҧгݵСƨɣ֡
ԼСѾͷû뵽ãǻԼԼڻͣ޲ýǰѾͷ͵
û֣װδѾˣѾȫˣ𣿡
㻹С˵ʮõ͡
ҪǰӣôСģ϶ҲҪȵʮʽһ
ڰ˾ͰˣҲڣ˵Ů̫з岢ãһֱŵļ֡
ҲСˣ㿴ҡ
˵꣬׼򡭡ͻȻűƿδϴ󡭡Ӵҵѽ
θս˱ɳ棬۾תϽ뿪ôÿζ
ϴ󣬴ڰ칫棬ǾͲעһ𣿡
˾Ľ巻û˵Ϊ˽ţ˼İ̧ͷܣθ磬Ͳ 𣿡
κϴԼˤģϽ˵ϰˣ´һţһš
˵꣬ϽȥˣϽŸϡ
뵽ȲŸϷûá
߳ŻأˣǸӣô
ţί˵ëҺίѽ
𵭶ĵûϵģϴѾϰˣġ
ѽԺҲëëˣֲǲ֪СѾͷϴİ칫ң㻹ÿβȥšѵûع˾ΪһҪֻʱ䣬һھҲɣֻҪͺȥˡ
֪ϴֵչԼģϾϱѾˣиʲôԼھҲϡ
ίĵⲻǲǵô´һǵáҾɩ̫ˣϴǰɶģ˵ĺһнϵ˵ֱһ㣬ǾǸϵľͷڣ
˵ûغãϴŶ
һһ˵ĿţֹصʵʵģʱԹĿӣ磬㶼仵ˡ
۾Ц˹ģ㿴ʲôʱù𣿡
룬ԹŻûС
ģ֣Цˡ
ӼСģԼ֮ǰǱ̲ݸԣһġ
ǶԣƳԲƴһ̲ҡβͣƨߵߵȥźˡ
ΪȽСǵȫǱɵܵһš
αߺ̲裬ʲôˣ磬˵ɩӻˣرˣԼˣܲɱϵĺóԶˣɩϲҪϲĻ´λؼҵʱü޹
μﲢԶҲֻҪһСʱ
ǰǸ缸Ҳȥεļ棬ĸЩֵҲѾϤˡ
һ㣬۾һ˵ɩǰ컹˵ܲ˵Ů˵϶ǸŮ
һӣϲȰһ׼ְֵı׼ģ
ӽҲˣһֱûкӣȥ飬ҽ˵ӵֺʣѻϺӡ
ʱ˵Ҫ飬Լͬ⡣


268 ۹ⲻ

ûɡ
ΪӲŸӽġ
ΪӻϺԼ飬̫ˡ
Էο˵еܹӶ㶡ˣⲻӣ񶡿˼һ£ȵ֮ǾȥΣʵ߲ˣȥԺˡ
ڹҵҲʮֺãЩ˵ġ
Ӻóһʱ䣬Ҳûӵ飬ҲѾӷˣû뵽ͻȻ֮Ӿͻˣ˶ܿģҲܱġ
Уҹżٻؼңڣ˵ͷգҪʲôȽϺãգһֱʲô
飺ⲻǿ𣿸һ޷ɣƾͲˣҼһԺþƣʱȥТһ塣
һҲûпͷ
һ̣ʱûȥ顣
θж˵ë̫ˣ㲻һȥҳ𣿡
ˣ尢̡
κٺЦţ˵Ҳһ̣ʱҲøȥɡ
֪⣬ͷáҴȥ̳һҵѡһƺɫ޷յʱȥʱ϶ɪţӸġǸֻѾˣɴһֻˡ
ͷ
ʱ򣬰칫棬ʱϾղԼҪ£㱻˷ˡ
ջСţڰ칫治ȫ
˾ĽЩε˵֪ˣ
ǰˣ̲סıӣЩЩ̾Ϣ˵ѽңҲ̫ίԼ
ˣʱֻǶֽĻ׻ǲǸɡ
ǰˣֻΪԼûʮ꣬ԼжܣҲǿԼ
ʱģЩš
˾Ľ巽ȥ֮ĴûС
Ѿͷܷʲô飬ΪԼ룬ܲ
˿ʱ䣬һмļҴ绰¼Ǿ¥ʮһԷ
áֻг¼Ǿ¥ĵ绰룬绰ϰ壬ǰʱӾѾˣ˶Ѿˡ
͸ϰһβˣЩ˹ǲЩˮ
ⶬ棬θڶҪúܶ࣬˵쿪ʼæˣһҲҪˮǱȥԽ۲ͣҲϰˡ
ò֮ʮһʱȥ¼Ǿ¥
ûľȹȥˣԼټľͺĸ˱߱š
ֻǸյ¼Ǿ¥֮ôҲû뵽Ȼˡ
һҲû뵽Ȼ˺ӣôоԷܹ
ЩΣȴкԷѽ
֮ǰǸ飬Լ˲ٵЦؼҲ׵ķˡ
ڿľФǣֵʱһ˿ļʣ࿴ľۡ
ǰŮӣȻرӢʮ㣬ҸӸվФǰѷɫ
ͻȻ֮Щ⣬оФ˭ԣֻҪҺؼᰡ
ǸŮ֮ǰ˵ĻɵڶǵõģϲФ
˼ѾŮˣ֪ؼᰵ֪˼Ů֮󣬻ʲôܣ
һһŤĿ⡣
ǵġӿǰˣ񾭹һε֮ǰѾޱϲҪ˵ж޲ޣҪ˵ǰ˵ѣҲûôȡ
ľܵСҵͬѧһλҵŮѣľ
ľЦݵĵá
һľҲ֪Ϊʲôûе
ֻǵͷá
ǰԿŮԼһԷˣر˳
첢Խǲ룬ֻһ֣߽Ϣ˳
ֻϹһƵĴһƤлһ̣һģ
һʱ򣬻ЦǺǵĵȾ˰ɣղǰһǺܺõĸ⾩ĲԴкӴѽ
ٿһźӵı飬ͻȻ۾Щ˵˵ô𣿡
һϽҡͷûУֻͬѧѣû뵽ˡ
˶ǰĺӣǣһŮ飬ź˲٣ѵͬѧҪǳԷɡ
˹ģǸǹ˾ۻᣬԿ̫ܲ㡣
ӱ˵ģǼ˾Ľ巣ԼҲڽģǰ˺òǣȻһܹ
Ц˵У´ʱһԷԲסˣҺһ顣
һˣȻֿ˿Ф񣬷ĴǺнȷʵؼ˵ģѾǮˡ
Լ𣿵ԼҪһվߵ˾Լˡ
ԼʲôʱФô˵һӻھӪ档
ھӪ棬ǧǮĹʲôøã뿪д
ûдǮԺҲԱúǮġ
뵽һˣ磬Ҵ绰˵ãҼļǮȥ
ˣӰóһſĸ϶Ǵ飬⿨ʮǮĸɡ
һһϲ׵˵˵Һá
һͦεƨɣ˵ֻҪ㽫źˣҪʲôȻġ
һû˼һβȫȫźѽֻǷӣÿһδ򳵶㣬ûгֻʿˣʿˣùǺǷӵķҲǸ֮ǰ鸾ûӦȻҵůͣˡ
˵ţ˵ĳ
һʱ۵ĵӴҵıô˵ǾȥӰɣһףϲʲôӣҲһ
ȻС֣ҼұôɵúúõıţǸ̫Ƕˣȥһ١
һ˵˴ˡڵıģǼĸϻ֪ˣʱһ١
ЦһİɣǻſɲҡھǰȥҲƨҷһ
ѽҾϲ溺ӡһЦСҪҪ´Σõǻŵ棬úźһΣҲһ֪ʲôŽŮˡ
Цðϡ
ڴ֮ͥµ飬ľʣһǰŮѣ
ӵͷš
ľʵ˵۹ⲻ
Цŵڵ۹á
ľЦˣѵõŴҵһԣұá
úõİˣܵκ˺


269 ģ

˵ѩŪȥˣ
Էеһ룬˾Ľ巽ӵĸ׵ĵ绰ѩץȥˣ
˾Ľ巵˵ûС
⻹˾ϵ֮ĸ׵һδ绰ȴǰһ㡣
˾ĸһ㻹˭ܸɳ˭Ҳɲ
ʱΪ˾˵ĵ绰ʮְĬĬĳŶ·һ
˾Ľ뿪ΪǳԺȣȴԼδסĺܡ
ʱ˾˲©˾Ľ巣Ҹ㣬ץסİѱҲһӴڼ棬ġ
Ȼ֮ǰ飬һֱ
˾Ľ巴Ц˵ģԶûᡣ
˾ЦûᣬԺơ
˵꣬洫ཱུȻؽ绰ˡ
˾Ľ巷µ绰ʱ˵
ˣ˾Ľ巷Ц˵ûϵģѾϰˡ
ǰգǡ
˾Ľ巿һĵδԼֵǣͷԣǾͿˡ
ھѩ軹ûҵ𣿡
ھڸСٰϺӣʣҲֵĵҲеļ¼ѩƾʧһ룬˻Ҳһֱû
ѩһֱǮˮ⼸ƾʧһ㣬ھȻ鲻
˾Ľ巵ӦǱ˸ץˡ
һ㶣ʣ˭
˾Ľ巵ʱ鲻˭Ҳǵѡ
δ˵ͻȻӿֳһɲõԤУܾúһ޴ıš
ǰһȴֳү֮⣬ûκǿĵ˲ǡ
˵ԺˣֻԼ֪ѡ
ͻȻͷһֻȵĴָסߵ˵ģҡ
ߵˣͻȻͷá
Ǿô飬ܷʲô飬ֻҪЭͿ϶ܹսʤһеġ
ԼѼһȣУԣ㣬ʲô¡
ָֻ֣ҲûУΪ˾ͨ绰ܵκӰ졣
ȻҾžţʵÿһκȶˣĵĶһЩϻ⣬ȷ˵ǰ£һЩ飬ûš
˸ţ͸ҲˣҾϿȡԷгˡ
о̫ˣ϶Զˡ
Ҳ˵ԣѾԲκζˣն̫óˡ
˵ϵĶֿҧһڣŵҹǻҪһСʱϿ϶û취ˡ
ľŻٱЦ˵˵ҲУȣȥ칫ýůͣˣʱֱǡ
аľҪ˵ǿѽ
칫ңʱ극ڵǼݣѾݼٻؼȥ׼ˣĹλ
Ȼ˵˾Ľǳ극֮û¾͸ϽؼȥҲûʲôˣλӻţһҪǿӴϵ硣
ľԼδİ칫ңǳȥʱûйůԽů͡
޷֮󣬸ľһ裬ȻһԵģ˵˵
ľЦ˵ʵ˵һ£е㳤֪ԸԸ
ҿ϶ԸȤ˵ϲľ˽ˡ
áǸ¶Ӧ֪ɣ
ͷ֪
ľ˵ԼСʱ
Щһ¶˵ƽȴֲƽ
Сͱ۸ԵľԸʱҲ
СʱľЩЦ˵ʵҴֵģʵ˺ûаȫУҲЩʱ򱻱۸ϰˣھԺиүүЩȭŹ򡣵֪۸֮󣬾һֱҹҲԺܹȥ˵ҾǱˣҲԼԼҲҵ¸ңҵԼþʡ
үү˵ĶԡŶ˵š
ľͷҺܸмԴ֮ҽԼαװˣһֱǡʵҲв׷ңҲ̸ѣʵһʼ˵ЩˣÿһοҽʶԺ֮󣬶ҷˡȻֵɺܶ࣬е˵ҲᣬСŮˡ
ǲ㡣
ԣʱеСģҲνһӲ飬о˾ûһö
˻еģֻҪܲѣʵǰҲŵģֱ巸磬Ҳ֪ܹܹҪһػˡ
ţʱҲǿϴĸʮĽľǿһ뷨ɰ
һʼֻΪԽദԽǷ֣ǶݸϧѾϵĵز
ǾͺСĵľӪԼİΪԷ롣
ĸ飬ҲĶˣҪҲܹһˣԼãһҲ޻ˣûԼĺˡ
ѾԸʵˣãϴλȥ㣬˵˰֮󣬾͸ϽȥǱߣһϲҲȫȫľӪݸ飬Ҳܡ
ľԼһγ᣺֪ҺܺãҺиĽᣬиȥ˵ȴֲ˵Һҡ
ľʵԼ滣ѾһˣǸĽɽⲻˣֲҸ˵һֱù
ģĵʵʲôܸ˵һ˵𣿡
ľĵͷʵһֱ˵˵飬Ϊ̫ˣǰһֱţҲײģھҲ³Ϊ졣
ԣȷʵ²죬İɣҲκ˵ģ巸Ҳ˵
ľС˵СʱرĵСھԺʱǰи壬ʱǸһ̨ӻʱر뿴ӣǸһʼҺܺãÿһȥҶԣرϲǸ壬ȥһͻȻ˵ҴĿʲôɫ
ʵľӦȥͯԺģڶͯԺһֱ۸ԺҲܲס
긣Ժ뾴ԺòԶԺһЩˣļ֮رϲǸԵģҲͰĶ˵ĺӣҪôЦҪô
Ӷ˵ģ׽㣬ԾԺ
ľʱ꣬ܵǸȥŵӣĶһǸҪĿɫǸߵĵط֮ȻóǸľͻȻо¡
תҪܣȴû뵽Ǹסˣ˫һֱڴ塣
ľŵô
ʱţôôɶ񣿡


270 ľ

ǲǺܶģ
ľЦ˵š
֪˼ҡͷŲģⶼǸ˵Ĵôˣ
ľҴ޴УľԺĹԱ֪֮Ǳ˾
ʵ֮е˶֪ˣ֪Լһ˸ַˡ
ʱԼҲַ֪ʲôӵֻ֪ԼأѾˡ
ԺĺǶЦԼһʱԼֱԱˡ
ھԺЩүү֪֮󣬽Լšùһ̴š
˵Ķԣ˾Ӧܵͷ
ԺʵЩͬԿҡľС˵ţʱ̬֮֮ôķӦҲԭʱѾܹԼˡ
֪ĽڣοʵûʲôģⲢĴ˵ҲûκʵԵ˺֪֮Ҳ˵ʲôģֻ㡣
ľ˵ʵһֱ뽫磬Ҳҡʵҵ̲࣬סҪϲ磬ʵһμʱҾǱ
֤ԵѽֻԵֵ˲Ż໥ϲģ˵ѾһˡҲΪġ
𣿡
϶ģҺһ㣬㲻ϰ߱˿գҿÿһ㹴ģ㶼ûκθоѽ
˵꣬ľЩˣͷҲú֣ҪҵĻҾͲΌܡ
ҪǱƤֵܡ
Ϊ˲˷һ㣬ҲԳԺȺȵģʱżƤ񣬺һ𹴼ܱ;⡣
ǾˣǾ֤һԡʵҾûĿ£˵˵˵Ҳû£Ὣ鵱¶ġ
𣿡ľ˵۾ʱԽʲôҲԽʲô
ںӱ׵ʱܶûôǿҵĸ顣
ֻǾҸЩš
ںӱ׵ʱץסһεĻᡣ
ֱϣԼΪźСμӾƻᣬЩС㣬лһλǸҹӵڨԼԼᣬͬʱҲʮ硣
ȻŸȷ飬ľȴԼֿü֮ÿǷϢƵѾ㣬ر
û뵽ر˼˵ʱȴվԼķſڣ΢ЦĿԼϲ𣿡
ϲĺܾϲʱֻ˵һ죬Ѿ˷Ӧȥ˽Ļ
죬ľڶоЩ졣
ҲһΣںθ飬Ҳ͸ʧȥ
һˣ֮Ե𣺡˵˵飬ǲǷ˷ǳ¡
ľԼĸ˵˳
ϵıӴûзʲôͯ˵Ҿÿ϶ˡ
ľһ¾ͺˣʵĵͷԼ̫ڼȻһˮɡ
õ˼У嵭֮ǰһǼĶ
ۣðҴø巸ȥ˵һ˵ȷϹϵûþѾһˣǶѾˣԸ⡣
̫Ľˡ
ľЩ˼˵ǲһ㻹̫Сˡ
СˣѾʮˣڹŴʱͶѾǺˡ
ľҲǣǰиѧУһͬѧʮͻ˺ӣȻǰ˾ƣһˡ
ǰǰɣȻȫȡǸ̲ģһǾŮҪ԰һЩ˲Żᰮ㣬巸ȫһҶѾʮˣˣ˵ֲ˵ǵȥӣһЩŮ֮黹ǵ˰ɡ
ľ˵ίСģ̲סһڻԹˡ
϶ѽϾ֮ˮӦõģ˵ҿôܣҲʱ巸ĺܾ󡣡
Ǿ㣬˿ɲࡣ
㲻Ҳһ𣿡Ȼĵ֪巸ΪҺã˵ˣ˵˵ǰɡȥǱߺüա
ľͷÿһζҾϲȷʵǾϲҺܿġҲ֪ʱǸȻԺ˲ٶˣ˲޷Ժÿһλˣ֪ˣǸҴ绰Ҳ֪ģǶΪġԼ֮ǰֻһ˵Ҫ˼޷ˣû뵽ѾԼˡ
ۣ̫ġ
ľЦЩ˼ţĺܺãһʼΪһĮˣԽദŷĺܺãԽ쿴ǸǰŮѵʱҾһɵȴˡ
Цŵÿÿ˵ϲǰҲԼ˵ɵ
ÿ˵һҪԼһģһֻԼľͿˡ
ľҲǣҺܸлңҷԼԽԽʱ򰮵Щ£ҸͻȻ֮ûˡ
Ա֮ǰòĶڷˡ
򰲽Сѯʵϴһʱûйĸо
֪Լ⣬е˶ˣһ̰
˵ͷУΪһʼ϶ֻ϶ӲܣҶֻҪһⱲû巸һĻҿܻԶ飬ΪҲܹҸ˵ҲõİһʼܻһЩʵĸоľϧÿһ죬ϧһʱ⣬úõİΪҸˣҸҲҸˡҲе˾İܱ΢Ҳãҷİ˳ʵΪҲ֪ڰʱҡ
ľĵͷʱĺĽǵĸ顣
ĽʲôڲҲĸܺãԺֻԽԽõģʱҪ໥£ΪԷһ¡Ȼ㣬ҲһζĸŮ˻ҪమԼġ
ľͷٺЦ˵ʵɣҶ£е˶һİ˵˭˵Ҳÿ˶ܹһҲģֻҪ˾úãҸͿˡ
ľһεͷǵģʵЩ飬ҿԸ˵һһ˵˵ﻰСҺ֪֮Ҳ֪ԭദܹɣûκ棬һһ㣬ҺܿģҸϧ飬顣
ⲻܹԶһһ㡣
ǵġСлл㡣
һ㶣лʲôѽ
ллʵҲΪϴҸҲܹ¸ҵĽݸġ
ĵ˵̫ˣǶͣһŬԼҸ
ţⱲӣһҪҸºίʱҲ


271 ܺúõ

ǿܵȷˡ
ϣǸջصң˾Ľ巾ͽӵ˵绰
ĵʣүôˣ
ү˵ǡ˵˼ǺˣҪʱĻȥź
ү˾ĽĪ֮ڷүԴ绰ԼѾܹóȷʵѾǿ֮ˡ
Ǿȥݰɡˮǲ
Ҳͦķүġ
š˾ĽȥӴ绰г̡
õϴ󡣡
˾Ľֵе
Ҳû˵ʲôֻǹҶ˵绰ȻԼδޣѯʣľǲʲô
˵ͷǵģȴܸ㡣
ľûԼԼܣԼҲܸκ˵Ľ巣ҲԲ˵һ֡
˾Ľֻʣûʲô°ɣ
ϾԼֵܣȻǵǵġ
İɣҾЩ˵ֻһЩС顣
˾Ľ巵ĵͷûѯˣ鿴ݵδ˵Ǳͦģë¡
Щ룬Ů˵֮ܶͣĶͦصġ
Ҳȥʱر봩ôӷף뱣ഺõģ
˾˾Ľﲻ֪˼˵ʱСƨ˵
һ£һԼ˵ߵ߶ĵͷȻȥ·ȥˡ
ԼĸףҲѾɢţȻǣѾˣ˵ҲûУ˼ƽڼ棬ҲǣƤϰˣĸ״һкȻ󣬾ȥ·ȥˡ
Ů֮ЦԼŮ˵⺢ӣҲǰʱ
˾Ľ巴Ц˵Сһֱܶ¡
Ȼ˵ԶȴҲʮͬš
ܹάֵģȫŮ
Լ͸׿Ѿˡ
˾Ľ巿˵裬޼ҵ˻𣿡
˵飬Ц˵ǰ죬ǰŮûĪǺ ǰվߣȻŵøϽˡ
ǰʱΪŮ飬ļѯţ˵ĻԾֻ˸ҲǿǼ߻ᣬ֪ŮۿſˣֿʼҪԼˡ
Ƿˣпô
ǰ֪СֻҲЩ𣬵һֱţҲǿһҾ縸˵øж
꣬ȷʵְжǼһֱǡ
ɣȴӲ֪Ȼ
Ǽһ£ܹЦ
һǼҺˣ֪Ǽҵĺôˣ԰Ͱ͵ĹҪţô뱻ռˣ
裬Īʱ㡣
ڰ֣òã˽⣬ΪСĪ⺢һֱңˡȥæˡ
û£ĪӹҪϼˣ⼸ǡ
ŵͷҲУѽСĪҪϼѽҵ׼һЩСĪȥ⺢ӻСĪСĪ⺢ӴһЩǾزϼȥ
ҪһЩʲôСĪǺӽܣֿ͵óֵĶ
ĺҲǣǶǺúӣÿ׼һݡ
˾Ľ巿ĸȥ߸˵׼ȥˣЦص䣬δޱһëµҵ£ҽ·
˾ĽһȥǸӣһɫСɿɰģȥ컹Уһϣÿʵá
ЩεĵѶ
Ķ٣Ӵ
áӿĸں棬Щ˼ĵĶ᲻ûطţ
ᡣ
ֻ׼СдȻûˡ
ɫĴóȻ󰲽Ķռһ룬һӡ
ʰԺ󣬰СʣˣͮǲǷʲôˣ
óһʱûмˣ˵ǳȥˣҪ£Ҳˡ
ոͮԼ绰òĽûϵ
ǵ¡˾Ľ巴֪һЩ飬Ͼһεĳ񱾾˵ǰȥģ֮˵ҪȥʱѾ֮ѡ
ΪֵܣֻϣҸ
֮˵Ҳܶ˵ʲôֻԼ
Ҳ֪̼ҵ飬̾ϢţֻϣǶܺúõİɡ
֪ʺϵͮģͮһ𣬿϶ҸΪͮ
Ǵˣܴõġ
š


272 

ϴ˵ȥݣ
ľӹϵ绰֮ѯš
ԣ֪үǱ߳顣
ľͷǶ֪ϴηүôص֮Ѿ󣬲ǰ
ʮַǺ顣
ӿղлҪ˵𣿡
ԡľһʵ֮ǰҪ˵ͨ绰ȫɢˡ
ˣž⣬ԼСĹ˵
ӿģǰӵסҪ˵ĻûϵģԸȵ˵ʱ򡣡
ʱ䣬ԸоľȻ밮̹ףҲ֪϶飬˾á
ȻˣҪǲԸ˵Ҳǿ
˵ľû뵽Ȼ֪ˣϸҲ֣Ĵʲôù
Сʱ򡭡ΪʱҲ˵ͬĹһ˵ʱ˳˺ܶࡣ
ľ˵Щ飬һθ˺ӡ
˵ʱСĵĿźӵı飬´п
ӿʼ󣬳˴Ӻп֮⣬ûпκõľŽķС˵ģȷʵЩ顣
Ȼ֮۵ıס˵ֻΪɵϣɵϣʲô¶ʱԲ㣬˯õġ
ľ⻰ЦˣЩĵѽԽϲԽ£㲻Ҫңһᡭ
ʣˣ
ľСĵģһԺҲֿˡ
Ķͷģǲֿϣ˭ˣҵһϱǾͿȥҳˣڼҳʱ򽫽ӸɣʱھһݾԺҲһΣ
ľЦŵͷá
ɵϣԺҪʲô飬ֱӸ˵ֻҪ̸֣ǰˣҶԽܵġ
áľԼʱʱ̱̿ҸаΧţĸоá
ѹ֮ǰС˵ֻҪҵԼˣҸһˡ
סӵĴԼļͥӣԺúõ۰ԼĺӣΪҸһڡ
ڶ죬ڻϡ
ϰ˵ķɻҲ㲻ʱˣȻ󼱼ææϵ
ǵϰˣϾҪǳƽҲô磬Ψǰ
ԽԽ䣬ԽԽʱ۾ȫ˾Ľ巸ˢϴȻһͷ·ϳԣͱ˳˻
һ·Ӽ˯ЩԺģԼδҪδǣţ˶ܶ
Ժ󣬴Եĳͣĵ죬ʮо
Űˣľʣÿ𣿡
˾Ľ巵ͷԡ
ѹʱȥ˾Ϳһſ˯Ҳ̫˯ˡ
Ժ˯һһ̲֮󰲼죬˲٣ʱѾǻˡ
һΪԾȥ˺Ӻľ
£䲻ȥ£ȥȼٵġ
˾ĽҲȷʵ˴ģԼŮѺúõһ棬ɢɢġ
˷ɻԺ˾Ľ巿ԼδޣʣҪҪϢһ£
Ҫˣ˯ˡ
֮ԼľǺ㣬Լֻ˼ӰǷģʽҲԿ
ֻǻûһӰֿʼǷϣֱһ־ԼʱڶߵĸϽš
˾ĽҲ̫˯ˣƽﾫ״̬ϴָҲܺã˯ɣһСʱŵˡ
˵ͷá
Ȼſδ˯ţ˾ĽҿսҪһ̺ϡ
͸Сһһ·˯·ɻ˶ˡ
үסĵطΪүϲҽԺԶμֱһȽҽ豸ڼ棬ҽڼ棬ʱүӡ
ǵʱ򣬷үʱں࣬˶ѵģ񲻴
ǣЦ˵ѽ
ǵĵǿġ
˶ʶүģݵûʲôˣΪůֻͣһްǼް϶ǿյģŸñӣоѾˡ
ţүΣ
үЦݿʵĵҲˣòˣҹѾˣⱲҲˣһܹڣͦġ
үһֱܻʵҽ˵ˣҪļĻһ˵оѾû
ֻ˼¶ѡ


273 ںҸ

һʵûʲôҪ顣
ү˾Ľ巵죬ǰҲҵţҪˣҲͼˣ֪Ѿ˶ˡ
ġ˾ĽЩܣλԵԼүү꽻ϧꡣ
Ҳӷүѧ˺ܶණ
үģȰοѹϲ쾭飬ϲɥӦΪҸ˲ǣֻǿ˰
ԴԼ֮ӾһֱԼ壬ȻԼǰ֣ôķޣﲻ֪ӣÿһԼĵطжġ
᲻㣬úúõĻţһ˶ˣ̻ѹġ
Ҳúõչ꣬ɵѾͷʶҿʼһֱޱĸңңʲô˵ʲôӲɡҪ˵ϻʲôֻ᲻ɵѾͷ
ʮķˣÿһηүλӵʱ򣬶ΪɵѾͷ
ҽô϶ܹٶġ
үЩЦ˵ʵҲֻѣڵһղһˣ˿ھʹʹܲˣ֮ԻֵڣҲΪ᲻ɵѾͷ֪Լסˣû취ˣһЩѣлһǣһʱҵľ״̬ãǻûĶãҾҪˣҲ㵣ģԸ£æ
үһΣ˾ĽԼǻûļ䣬Լû취ȥ
֪үҪʵû취ܲԼģҲûзϣֻǵһʱҲ˺üѣܸμңֻϣԷүа
Ҿ֪СףЩ˴򽻵һĶõ飬ҾϲСӣģǲֶλ˼붼ЩһͬˣΪʲôܹˣ˾ÿ£Ϊ־Ǻܿɿġ
˵Ļ̫ˣүЩˡ
˾Ľ巽Աһ˸үӹ˼ڣȻЦ˵֮ǰҶӵ飬һү飬ҿ㣬ǶμҾˡ
˾ĽҡͷûУӦӵģҲͲˡ
ղŻ˵ôɵˣ˭ܹԤϵģܹеʧ͵СѾܲˡ
үֽŵһʱ½½ټƽĺѣǷ֣ΪġΪֻҶ󣬵ûÿһĶ㶼ᾡľȫȫİҶԽܸл㣬ôΪеֵܶ壬е˶ǷңҲǷǣΨ㡭
˾Ľ巴㲻Ƿҵġ
֪Сӻ˵ҲûһνйҲǴúõͷӣͷһգҲǵ÷£ȴֻЩŵ˸Сģ֮ģһڵºúõĿǣǣǶܹƽƽĻ
˾Ľ巿žҲһ˵ŵķүؿڶҲĲУʵкܶ໰Ҫү˵ֲ֪˵
λʦѵˣ˵ǷԼģʵǷԼԼʵҲкܶ벻ͨĵطҲǷү仰ԼȻʡ
ԣλ˼ңԸ⡣
үűԼӻСˣԼߡ
֣ͷڵѾҵԼҸҲѾˣúõĹԼӲҪȥ˵Ŀ⡣
˾Ľ巵ͷ֪ںҸ
үЦĴȰǾͺá
үоԼľЩˣ˾Ľ巵үϢһ°ɣϢٽġ
үͷ˾ĽγţͿվſڵ˷֡
̡
үЩ ˵ûµģ㲻õģҲˣúúϢˡ
˷ЦŵûϵҲ͸ովǳˣ׼ҪҪһЩġ
үûдӵĻԣֻǵҵЩˣϢһòã
á
˾Ľ巽ү͵䣬ֽıϣү̣ǺúõϢ
˷ֵͷЦ˵Ҳúõ棬ﵱɼңҪ
õġ˾Ľ뿪
үӵǸúӡ
ǰ
үӣ֣ߡ
˷ЬӣɷߣĿ档
үҪˡ


274   ү

Ҫˡ
һƽ̾ϢĻ˷ְûгֻǿɷѾļ棬ѹֵû취ǿ̣͵š
үӵʹѣԲ𣬰
˷ʵ˵˵ʲôɵֲġ
Ҫǿԣɷ϶ỹţٻıԼԼġ
ȻүεĵҪܲһ治úõ㣬㣬ߣҾ͸һߣ˵ظ㻹ҶԽϱɲܱˡ
˷ΪЦһ£ˣϲ
үЦ˵Ҷϱ쾭飬ǵʱҵһο龰ô
ʱ䣬ĵľǰ顣
ǵãôǵá˷Լʱڶ飬ʱֻǾÿܿ£أͬѧ˵죬Щ¡
Ҵһ쿪ʼԼܹʱʱĿһʼֻɺϣӦڸԼ
ʱ˷Ҳʮ꣬ʮֺ£ֲ֪θѧУԼĸ˵ϾȻԼ󣬵ȴҲֻ̫ǸԼرԼѧѧʱܿӰӡ
һʼ֪˵棬˷ֹʹĲ˵˲ڸԼڱԼһ㡣
ܿ͵õ֤ʵһΪԼֵջȥˣû뵽Ļ
һԼԼҲ֪˳һ磬ͱЩ˶СǼ쿴ʮֵĺ¡
ǵãʱЩվǵŮˣٸҴ⣬Ūǡ
ʵʱ˵⻰ʱҺܽš
ûֻ㵱ʱܿᣬҵӢۡ
ʱҽЩ˸Ժʵ˵ţҲǵͽӣԲ˵ֻվ㿪ڣҲ˵һ˵
˷ЦŵҵʱҲܽţ֪˵ʲô˵վģر𲻺˼
үҿˡ
˷һ£˭վﲻ˵һ仰˼
Ȼ󣬲˵ˣһǰһֱ˷ֽ˼ţſת뿪
죬ͻȻһ죬û˸ˣ˷ַЩʧ䣬ڽ춼û˷ÿ֮ǰΧԼһС죬ѯʣ֪ˣ죬ɹԼġ
ΪԼƯһƬвҪ⣬Է粻ġ
һ֮˷ʹΪҪԼǸʶ
ү˵ΪԼãóҲܺÿֻΪԼûбãˡ
ڵһۿ˷ֵʱ򣬾Ҫرһε֪Ҫʱ
ʵǸƭġүЩ˼˵䲻ˣ㳤òãÿҵʱ;ÿرϲ㣬˵۸㣬ĺù˵һҸǱЩˡˡ
ʱķүҲԼˡȴԲһЩŮԵ飬˺Ϻ˵飬ĵߡ
˷ֵ֪ҿõƬ֪ˣҲ֪ǵһۿʱϲˡ
ʱѾһˣ̤صһˣﻹƽЩС¡
үЦΪĺܺá
һκˣ˵ˣÿһֻҪͻ˵һ飬ҾϲˣоҲݲŮˡ˷ɷһĺܿɰԺ˵Ķǰ˵飬ɷΪԼ飬ʵ֪
û¡үû뵽ԼԭˣǰǶƬԲ֪Լʲô˵ʲô
Ȼ֪ˣɻ˵ʱһ۾ϲ˿ǰɣ;̫ˣֻû뵽ôõˣȻҲ죬ⱲӶ׬ˡ
˷ס֣ܺãʱ϶㣬Ҳ֪Ǻˣ϶˶ʵҲ֤ûпˣⱲӺҸ
ˣ飬ݾֻҪصңͶԼ΢չţԶǺɷ򣬺øףʮһգһֱ谮Լ᲻˵ԼһػºҵԽԽЩֵܶˣССС壬Լ㿷֮ޡ
ǣ˴ӲĻ磬׬Ǯ޶
ֻҪʱ䣬ͻԼҲӲ˵˾飬˵ĶкģóԵģһЩġ
ʱ̫æˣҲļȻԼߣԼ飬ļ
ʮһֱԼɹԼǺңܹϡ
Ҿö㻹áүź˵һ˵Ҫȥġ
˷֣ҲҪ磬̫ˣֻҪ߾㹻ˣĺܺá㿴ǵŮˣĸĽң֪Ƿүһ溺ӡ㿴Ѭ£Ҳһһ⣬죬һõɷõĸף뺢㣬Ҹ
ҾĻǸáү̧ḧӵͷʱȫǰ׷ûȾӼӵڣӳ˳ϯһЩƻữױʱ䶼գÿģͰա
˷Цٺã춼üˣѾܺˣҲѾĺܺˣⱲҺҸҾⱲ˵㣬ּ޸㡣
꣬ĸԣԼϾ˹ϵ
θĸȴԼѡ񣬶ʵѡˡ
ɷǮԺȥĸԭ£Ҳ֤ԼԺԼãһֻԼ
ĸҲԼĸĸĸТ˳ѡ
֪һɷֻΪԼź
үסӵ֣ĺ᲻ѽô죬᲻һϣҸ᲻һߣˣҲˣӾ˹¶ˣ㻹ɣǱߵòã
˷û˵үֵ֪֮϶Ҳߵģ˽úõĻţӦҺòã
˷û˵үҲû˵ֱð죬˷ҭĵáһҪңȥʱҪҲ㣬Ҿȥұˡ
үãҿ϶㣬ҿ᲻㱻ʵҰߣ±㻹ϱ
˷棬ȴЦ˵˵ġ
ȻҵġҺۡүԽԽС
˷ؿܵתϢһ°ɣҲôˣҪúϢ
үӣģޣ᲻ᡣ
˷ֵͷá
үЦű۾һҸ
˷ֿŰɷ򣬿޵飬òǱģһ߿ޱ߸һĴúϢһҪҡ


275 ֻҪҸ

үˡ
ߵһ飬˷һֱߣֱʰԼȥԼĶӣǸɷ׼ɥ¡
Ŀ޵ʱ˷ֺ۾ʲô˶һְʮˣҲϲɥǰûź£ߵİ飬ӦΪˡ
μӣŮʱ֪ѾˣϽˡ
ĵǿĸ˼ǿĸ
ĸĸ飬ǿɶ֪ģԴӸز֮ĸһӲ˺ܶࡣ
ڸˣĸ׸Ǻã
˷һֱֵĺܼǿȫ̶侲ڸ׵ƶŮǶѯһĸ׵
˷Ҳŵ
˵ү֮İ飬ŷˣҲ۲ѡ
رڿհʱ˷ɷߣһŷү壬ÿɷһʱ߰ɣǶúõģҡ
ʱˡ
Ҫ䣬ûöá
˾Ľ己ס޵ĻС
ʹǣమˣֻ
ÿͿ޵ĲԼ
˾Ľ巺۾š
Ҳ֪ʲôһֱû취ָ
үԺ˾Ľ巴Űص䣬Сû£ûˡ
˾ĽҲģ׼
ԲҡܵĿ˾Ľ巣ԣԺǰ棬Ҳ㣬̫ˡ
˾Ľ己ԼСɵϣáģ˶һϧ²õģమˣ뿪ʱûź
šʵҲ֪ǹ룬һǰõˣûˣĺܡ
⼸ҲˣúϢһ°ɡ뷲үϣ̫ѹΪǰûź
δĻУƵһһֱܵԡ
˾Ľ巺Ůѣֱ˯ţԼҲҲûôϢӵߡ
ľǣŵÿգҲȥԺЩǡ
ȥ·ϣľͻȻ˵үͷ̵ĸ飬ĺĽ
§סҲԵģֻҪǺúõľӪθ飬Ҳܹһ㡣
˵̫ջǺ룬һһˣӡ
ľĻУ˵ͷãǺúõľӪθ顣㳳ܣҲԲֺòã
á
ԺľڿǼϤʱҲ˺ܶࡣ
үүһˡ
үүǽľүүʱѾʮ꣬ɾӣľʱʮֿģСѽүүôôˣ
үүļǰ󿴿ҿģǲ⣺⺢ǲûкúóԷ
ľЦŵүүҿûݣһ㣬㿴ھˡ
үүȴţľľȷʵˣܶɫ˲٣رǿλֿεСʱӿĵСѻѽãϽФ̺Ŷڡ
˵ʱҲĺФ̺ţ˵Сˡ
λε̫̫ӷľʱҲرģСѽ
Ȼٿ֮һС˭ѽ
ЦҽţүүФ̣ǺãСФǽСͿˡ
һλֵĴ̫̫һ˵һθǼ޷ǺӰɣ̫лˣˡ
Це˵ûʲôСļˣҲҵļˣԺһСһѵǵġ
λ˼һĵͷǰĺӣ˹Ŀ㣬ҿȥرĻǼС䣬ʮġ
ľʣˣүүôû
֣λ˳Ĭһ£үү˵ǰʱܾôˣǱ֪ͨ㣬ھæ˵Ҳߵİ꣬Ǿûи绰
үˣүүˣľ̾ϢһҲû˵ʲôţ߷ܷ
ӼճأүүФ̣һι׵ģСǿųľǵĳʱ飬һһ£֪ɲԣ
Фһλ״̬ܺõ̫̫һʱ˵˵ôУ̫ˣʲôʱƣǿɵúһϲơ
סЩ˼ľЦ˵˵ѡӵüĳ֪үүܲܰǿӣ
λһȤû⣬ҿͦģɡ
תΣϽȥŻ
ʱŸϻһתΣһֿŻľͺӣϽǰȥˤӡ
˵ҿ˿³Լʮ˶Ǻӡ
ЦŵǾʮ˰ɣʱǻǰһ£һ¡
˵λĵͷľֻܴ㶵Ŀźӡ
ʮ˺ţ
жã
Ҳˡ
ѵ˵ǾҪ
ӿЩ㶵ľЦеͻȻϥӻóһɫĺӣָ׼ˣĳǰ飬СȻʶʱ䲻Ժ󻹻кܶĥϵĵطܾǵమһǵԵ֣ӦúúϧԲ֪ԸһԲΣкӵļɹ𣿡
˵򿪺ӣһöͼ򵥵䡣
ľŵϥĺӣ˶ˣʱֻס죬Լȥ̫ɵ̫û뵽ӾȻԼ顣
λ˿˱֣Ҳر⣬ϲСӣڿľ㶵ʱ̲ס˵СӦ
ҲֻǾȺľӦ
ľóָݵǰҴϡ
ӰľţָС
ľڴϽָһϲ
λˣԼĹԱоԺҲˣһĻҲʮֿģкùš
Ȼͳһţһһ
ľֿЦģӵסȻ
ڳСľЩǣľܹõҸҲͦΪĵġ
ˣ˵죬ˣܶ඼Ѿˣкܶµ˽
ľ˵ԼڵĹԺԺҲڸľ˵ǮյˣǲգҲԼļͥ˵ʽҲ㹻ˣҪٽǮˡЩǮҲûлһ֣ˣûȥɡ
ЩҸǵġ
ԺȰĿɵӣǲҪǮģ˵~ĸܺãҲõ˲ЩǮҲԼͥˣùԼСͥʱǾͿˡ
ľô˵Ժ˵͵͸»ֻҪҸͿˡ


276 

巡
̣£
˾Ľ巸μڵĵ죬˷֣Ͻ
иҪ˵һ£ܸһ鷿𣿡ɷ鴦֮˷һҹ֮˺ܶ࣬Ǿȴֺܺá
Ůҽ鿴ţҲûκ⡣
ʵҲΪҵ飬û취ܸ
õģ̡
˷Ц˵⼸ˣһֱ˵˵ԳŵڣܹһʱϹĺܸм
˾ĽĵӦģ̣ҲúúչԼ÷үġ
İɣһúõģҴӦ˷ֵͿʣ뷲үô꣬ҲúܼͣзүڵʱԶ
үˣҲǿĵĸ˵ǰ
Ůˣ˿ԳǹҲʧȥ֮󣬱Ů
˾Ľ巿ȷʵѾˣһ
˷鷿óһļ˾Ľ˵˵㵱ѣҲȷʵһֱǶӣ֪Լʱղˣһϲҵٷ֮Ĺɷݸ㣬Ҫÿķֺ죬гۡ
ҲҪϾǰٷ֮ҲһʲٵĿûҪ
˷Цŵ֪㲻Ҫ˵㲻ҪҲҪҪǿǸͷӣ¶ᰲʱʱ뵽ȥһµġ
˾Ľ巣
˷ֿģõЦˣҪò˼ЩӦõģôǼҰ̫ˣܹ࣬㣬֪ĸԲܣֻٷ֮ٷ֮Ƕ˵ֻǾţһë£Ҷٷ֮ҲǾͬģѾ㵱˶μҵһӣҪòãǾͷǰ㾭ӪЩǮȵĺӳ˾ͷ㺢£ԺĽΣ
˵ˣ˾ĽҪپܾԵˣͷ
˷ЦݴȰŶļǩˡ
˾Ľ巿ҲûǩԼ֣˷ֿǩ꣬ʵһֱΪɶӣ˼ܾռˣҵûʲô˼ģоΪɶӵĻҲʵ鲻֪Ը𣿡
˾Ľ巵ͷ衣
á־϶Ҳܿĵġ
һ˾Ľ뿪
˷ɷǸλãУ۾ţоû磬ôȤҰòã֮ȥ㡣

ү鴦Ժ󣬶μ˾ĽǼգˮǡ
뾩һģܲˣǵˮ֮󣬼ֱһ˶죬һ졣
ֱ̫ˡүȥŵǼ죬һֱ࣬Ϊү飬һֱߣڼõҲһݻ
ɩӣľһʱ䣬ҴǺúùһˮǣĺƷˣɲǾܹԵģҵʱҴȥǱˮ̺Ư
á˵ľ֮Ҳڴš
һֱסݣûпʵĺûȥ
޷һӵ䣬˸о˶˺ܶࡣ
ȴȥƵִ֮ǵһĺʹݡ
Һʹ뺣ԶԱ߾Ǻۣõĺʶʵġ
һӺʣҪǰľţݳϰߵ㣬ƻõ㡣
ֻʮˣ̲ס˵ϧֵûһӲˣôԵÿġ
ԱЦ˵пˣԹһ¡ʮˣݾлҪʱĿɵùȥμӡ
һ㶣ɴ۾źӣԼԱЩ˼ľȻըë~ۣٶҲ̫˰ɡ
治ƽԼŮѵëûУǶҪˣ붼̲סᡣ
һһ㡣ȻѾ϶ˣҪģǻ顣
˾Ľ밲Ҳǲ֪飬Ц˵ϲҵҿɵ
ӵͷȻϴİɣİ
áĽѣ˼ҶЧʣȷϵûãһˣϾҪˣٶȸܸܵġ
Լ̫ʧˣӡ
˾Ľ巿ԼδĽСЩΣЩЦҲ֪ѾͷĽʲôڵѵ
Ȼ֪Լδ뷨Ҫ֪ˣ϶ᱯߵĵȻûǷ


277 ϲ

ܣϲϲ
ԼҴƵʱ̲סƤš
֮սۡϷ׷ʼʱ䣬ûѾȻҲĽ巵Ĳеû۶ܺá
ȴﵽ98%еϷˣÿûЩݾԴϷѾˡ
֮ǰΪү飬߻Ҳû̫ڹע
ֻ˲٣ڿЩɼʱҲ̲סĵΪ絽ء
ΪϷҵѾ
ⶼĹͣҪĻܹţϷһʼΪԼ̵ˣ˵Լڹ⿴Ϸгݼƻ飬ΪԼڹûʱ䣬Щ顣
Ҳ֪õ˼ϾԼֹ˾ҪûɼĻסЩԪǡ
Լֹ˾Ϸ𱬳ҲԼĹͣȻЩҪ˵ľͱˡ
ҵĹ;Ĺѽ֮仹Ҫô𣿲ǶǺõģҲڷܣ˸һ֮⣬Ҳһ¹ʰɡѧǵǱܴҪסǵĻֻ֪ǹ˾ĳ⡣
׵ͷ֪Ҳ⹫飬ϾǿĹ̲⹫˵ģеĽ϶еģ˵θ޴Ǹ޵׶ԾҪǸҲҪչ˾ƶ֮ǰ˵ԺĹǵһ򣬹ʱٸǷսĻҲǹʱ㡣
ԵģҲ̫⹫Ϳˡ
׿棬Щ˵ҵǾֶαҵĻãʵλøʺ㣬Ҫ᲻̫۵ĻλãܾͿˡ
Ⲣ˵ΥĻҲʵľԼøʺλá
Ͼھ˲飬ԼҲûô
ĸвŻɱϾǶǴһѧ˭ȥͶôǮȥһпܿ顣
Цõ˵磬ǧʾҪǽϵĻƾ͹ǺˣһҲϹèӣ֪ϷҲ̻ԲİģҪȥͶʣҿ϶еġ
ײͬ˵ôУ⹫˵ķӣѾһˣǼ׷ӣǱ׬Ǯ
δ򣬵ǿ巸Ĺ͡
ֻǣû˵ֻ꣬ϴδͷЩ顣
˾Ľֻüͷû˵ʲô
ٸ˵ʲôϽ˵Ҫˡ
׸սֹ˾Ҳһѵ飬οĩʱæĸǽŲմء
䣬ԼϤ˹˾󣬾⹫ĵĴڼ˾ˣæˣӰൽ˾ŵ㣬ҪǼ˵ģƻֱ˯ڹ˾档
ȻѾϾŵˣɻһҪæ
ϵ绰֮󣬰ȥϴ裬ĻѶϴţ˵ǲð񣬿ʵԵĶҪˣ㲻ˣֱӽ㶨
ͲˣԼôһС鶼㲻
رǽϺľһĵĳȥһԸ¡
ǴջԼδѳֲסȻԼġ
֮ǰԼûгɹӦҲ˯µĹ
ϾԼÿһδС˯£Сһ˭Ȥѽ
ľοһ£һҿȥ֣رĵ˯¡
֮ǰˣΪ˲δ򿴵һССľϲҲھϲԼܹɹ
ϴıŸβܹճɹϾǰÿһʧܿ϶ҲΪԼûгıãÿһαǵȫûҲһƬû취ˡ
ϴ꣬ڿǱĲӵ˯ʱһʱЩ˼ûд·
Ϊ˽ԼҸƴˡ
óʱ׷Ľ巵ĺƤҪһܹµġ
Լͷ󣬿žеԼഺĽԭףԼҲܹס
СԼͣ
Ȼƿų
ʱ˾Ľţ̡
δ˯߲̫ã˾Ľ˯ǰһţ̡
δ޳һ㶣ǰһ˯µδޣֻһĿԶһŵĵСȹӣĺչ¶š
ɢͷȥ͸޷飬˾Ľ巸оЩɣһҪҺĳ嶯


278 һѻ

Yes
߳ʱһֱԼδı顣
ٷһҺ֮к⣬Լɹ˵һ
ԼδһۣĶ˵ʣ巸磬˯ºÿ𣿽ġ
ÿ˾ĽԼԼƵ
Ǿͺáߣţ˫ֹĲ棬Ķ˵ڻǸСŮ𣿡
ûûǰСŮ
ûá
㻹ʲôĶĴһ͸С˵Ҫ㣬ԸԸң
˾Ľ巺ֹһ£ƽѾ־ڿԼͻȻ֮һֲƵͷ뽫ǰӵ뻳УȻԵ
һֱϸ۲ı飬ļѾڱˣ׼һѻסĶ巸磬𣿡
룬ô롣
˾ĽΪҲǺܲģǴʱо־ڱ
Ҫ
һֱ˱ĶҲʼʵ
ܵĽӲȻϢһȻ͸оԼ˱Ȼ˱סŵ˴ϡ
ţиѹϣһסĴ
һεĴԣͺҪǰ˸һ㡣
˾ĽҲѪյˣƽδ޵ʵѾˣһֱš
ʵԼ֪Լ̵ܹʲôʱ
ڣһ־ʧҪ
ҪΪһ塣
ҪԼġ
δˣ⣬ȻȫȫԼá
رǰʱȫõĲš
ڵ¶ȣпյҲѾã¶ԽԽߡ
ϸĻͿѹֶϸ~ǳһĸ˳С
ϸ߷ʱ򣬰·оԼ˼֮ۡ
ĸо̫ˣѾ֪ôݣĸоֻ֪ţ巸硣
ŴŴǼ˾Ľ巵£ڿɶͬʱͳĵڡ
Ȼסµˡ
Ӧţ˶ﵽ֮ʱ巸磬Ұ㡣
Ҳ㣬
ʱ˾ĽȫǺһֻ֪ʨӣȦԼء
ҹɫŨҵ컡
ڶ죬ʱ򣬾Ϳ˵ѾˣͷԼ
ڿԼۺ¶ЦݣһԼĴ磬
һԼճɹЦֻСһ㣬ȻҲסһ£磬巸硣
𣿡
С
𴲣ϴԺ󣬿ѾŵˣƵ͡
ʱľӣһλ͡
㿴ֵܶδ޹һʵ̫ˣҲԼĻȵġģԳȥҲͲԵԼûҪƵġ
ǹкš
˾ĽðţԼȥ͡
ľԱСʣˣ
û˵һҮƣʾԼѾɹˡ
£ڻζѡ
ľϲϲ
лл
˾Ľ巸һ棬ֶһţ̣һһС㣬ʳ֮Ҳûˡ
δŪԺȥԼҪԵġ
˾Ľ˳˧ͣչԼŮ飬ǸģĽѣʱʱĿȥ
㿴ŮˣЩһ˫۾Լϴ㿴ҲûˣûˣҼϴɩӵĸõĲˡ
ģֱ׵˵ɫδ䣬ֻЦ˵װģˣֻǿϴ󣬸оЩ죬ΪҲȦġȻװģĺܲҪҪһڡ
ѯʣ˼Ѿ͵ߣһֺõģ
˾Ľ巶ʳģֻһۣһ飬Ͻֱ
ڼңǰҲûСѧƹ
ģˣҲǾȲѣ²Ǹ˵ʲôݣȻ˾塣
Ȼ̽ţһСһƵģû׼ţȴָû
˾ĽֻԼֵţδͼˣԵ㣬ȥӾ
ޡֻùԹԵİ
ģûҲֻ˵Լȫˣʱ֪ˡ
ˮǿɲԼǵģֻʵ
ȫû£ֱӴˡ
͵ɣͻȻȥˣû˼
ӼˣҲһˡ
ǹȻƯ͸һɷ糾
֪Ȼ־ĵҵһõģҵġ
ҵģǼôã϶ܹһֿɰĹ
˵ٺЦ˵ɩӼԣҲմմǵϲҲһҵƵַ衣
ȻȫûнǸģ·ϡ
ͣ׼ȥӾ
˾Ľ巿δһȦʣ۲ۣҲʵԹϵð˾Ľ巣ֻӤˡ
ۣЩʡ
ȥ˼ҬҬҲˮǵزĹ֭ܺúȡ
ǰھҲʱʱźȣں⵱صģϲŴҬһꡣ
ȡ
û£ˬЦ˵巸磬Ժæÿ궼ٳȥһκòã
εĸоͦģܹĶɡ
á
ҬȻȥӾһԾͲ֮ǰǰˣСЩ
һĺǷúܸߵģһȼٵģݵˣȻһ½ӡ
ΪĩҲôʮ
ҸĶƯģǴСġ
٣Ȼס
ڿԶһλ壬һλƯʱҲ۾˧磬ؼ
ȻСҲʵ
˾Ľ֣ڹ֮סĴ
û֡
˼ˣԺ׼ȥϴһ֮ӾʱͿǶͯ˵Ļ棬ʱܵ꼶˺׼ȥҺӿʱȴľĳ䣬һ֪һЩ˼Сܡ

׷ʲôһҪһһεı˺
ӡ
Сڰˣ׼ȥҸطúõİοһԼ˵֮ʱֻԶվһβ˧ƤСɫǳرƯʮ˳۵Ĺʱ۾һ
ڿŶȼĹʱʱ
һֵܿģҪ׵ĺܡ
Ҳżֻ߹ȥȻװɿյʣһûзɹ˪ҸоҵƤɹЩʹ
ǹ￴ǰڵĺ͵㣬Լе⣺


279 

ʲô
һȦͿԶ빤Ա˵㣬ЦЩ׵ʡ
˾Ľ巵ĵ׷ˡ
λβСɫŮӣŴЩȵʣ㿴ˣ
˾Ľ巿⾪ȵģЦŵͷš
δһϢĺЦ˵İɣԲɹġ
ľ棺Ϊʲô
²ԼֵܣõĸǶõѣȴõˣԼѡ
⻰˸ˡ
ദͦõѽ㳤òôҲ˱ģټôãӦдѵĹϲǡ
λɻ󣬺ӿԼϴѯʵЩ˵𣿡
˵Ϊδ޿ģֵν
ӵӪ׷ٲʮλûһɵġ
ʣΪʲô
˰ɣֱе˵̫ԣֵ˵Թ˵ǶһЩޡ
ľԿһۣǻû뵽ˣϾǸо˵ͦȤĬġ
ֻǰǵɼˣ㲻֪ǰӪУЩӣȥ׷˼ңģЩǶȺŹ
ȫû취
˾ĽҲԱ˵ҼǵõϲеһǹԱһȮֻҪ˭뿿ǾȮȮ˭Ϊ׷ǹţȥιǾȮ
ʣȻأ
˾ĽдЦĵȻ¹㽨꣬ȻӸ˺ˡ
ۡľһЦҲ̫ˡ
ɲǣǸѽԶӶһ٣úõɢɢġֻһ˳ȥȾƣȵģȻڴſڿšȻȮ߰˵ǹԼȥˣû˰žȮ㡣ӱ˵ЦĲûֵ꣬ÿһǸ鶼̫Цˡ
ľҲֲ֧֪Ȼôɰ
ӽӪʼֻҪϲĹȥ׷󣬿ǰɣеĹǶкøеģҲԲᳬ¡
ѵû˷𣿡
˾Ľ˵ΪǷˣֻʺǣʺѡ
ӽӻֻҪ׷ĹԶΪ
ЩҲû£ڷᡣ
˾ĽֱԣҪǳƢˣԺҵϲĹ
֮ǰЩֵܻȰһȰ̽Ƿǿʵ֮Ҳû취ˡ
˵ģʣ巸磬ôӪеĹܶǲдѵĹ׷󣿡
ľҲģӡ
ǿҵҡͷûС
üûУ
˾Ľ巵ûС
ԱߵҿΪϴ֤ϴܶ׷ϴûۿ˼ңһĮֱӽ˸ˡ
ٶԼδЦŵҵšʱ׷巸ʱûƹҪ㣬ҲᱻˣˣҪȥһȦȥԷ
á
ԣȥӾȥˡ
˾Ľ巴ֻʱʣ۲ۣ
ϣ賿˯
ۡ巸磬˵ܹ׷ǹ𣿡һֱͼλԱ˵㣬ϣܹһֻǵϲĹ
˾Ľ巿ȥҿѡǹﲢֵˣ㲻ɵӣֻҪദտ϶ܹġ
ȫδ۹⣬ҲͲٿǸ
һȦֱ֮ϰ׼ȥԷʱѾڨɹȻǹ˼٣һȥԷ
ԣȥһʽʳܲ
궫ľЩˣ˾ĻȻص˾Ƶꡣ
ǹҲһˣ֮ǰЩ֣ڳԷԺ󣬾ˡ
ɴҲ￪˸˶ȥϢȥˡ
ǹ뿪ʱѾˣòٶ֮졣
ҶǳˣҲ
ص䣬ǴһСʱȥֹ˾ĵַ
Ϊʮڣ¹˾ǱǴģֱĺܡ
ķӣ˾ĽҲǴֱ򣬲⡣
ˮķۣǰʱ򷿼۵ͣ⼸ҵ֮󣬷Ҳֱ
˯ʱԼδŵ绰Ҽ֡
ȵδ绰֮ʣʲô𣿡


280 ҳ

ǱǳһЩ顣
˾Ľ巹ϵ绰֮ɫЩء
ӣʣʲôˣ
ҳˣ˳˵˾ûˡͬʱҲ˳ICU˾ĽֵľǸһȴͬʱ˳⵽˹Ϊ֮˵ֻ⣿
ɴ۾ô
ڶ֪ڲ顣
˾Ľ˵ֻ꣬绰һ
ڿʱüͷʵԸӣȻԷһֱš
֪꣬Ű
ʣ˾ˣ
šȻѯҵ顣
ֻǵ绰һ˾Ľ֪㲻ֻýͨ绰
ȻǱ߾˾˵ǲģ
˾Ľ巵ĵǡ
˾ȴţߺ޵˵㻹˭϶ΪƵ飬Ժǡ˾Ľúݵģǰ㣬ôҪǵЩɶǴС㳤ġ
ûС
ûҪЩֶΡ
˾ЦһȻϣ㻹˭ܵˮȥ㲻ڳ֤𣿡
˾ĽȻûпǷֻô󣬰ҲˣʱЩ
ҪǹǵĽ巵ĸףǳ
Ľ˾ѾϾ˹ϵɵ׿˾үүķϣҲܷһҪǷǺ
ֻҪʲôõ鷢ͻĽ巡
ⶼʲô
Ǳ˾һֱ˾Ľ巣˵֣϶Ҳûбˡ
˾ĽһʼϵҲ˵֮͹˵绰
Ǳ߼˵绰ִˣ˾Ľ已ӡ
һ֪˾Ľ已ӵ绰֮ûٴˡ
δ߱סġ
ҲģֻǺߣ˭ҲҿҪ޻ҡ
֮ǰ׷٣ٵ̫ٵѩʧԼҳ˾Ľ巸оһıһǳԼġ
˭
ҲһֱŻ˭
ǣ֪ү֮⣬Ҳ֪ˡ
˾Ľ巿Լδüͷһ˼ģˣǸ˵ĿȻҵĻ¶ųġ
ͷעһ°ȫ
ʱ˾Ľ巵˵绰һκ׿ĵ绰
˾Ľ巽ͨǱ߾κżӣ֪һӶˡ
֪
ҳһš˻ؼң绹ڣɣãûΣգѩһֱҲڵڴģԼСģҾں㡣κ׿ҲżŷС
Բӻ飬ѩҲֻѩ裬ޣοô̵
֪˾ĽԼҲҪСһ㣬ٳţ뼸ڡ
κ׿áʲôʱ
Ҫ졣
СԼһҪעⰲȫߵĻҲ㿴ţҪʲôһһʱ֪ͨġ
á
˼֮Źϵ绰
չϵ绰ãֻ˾үӵĵ绰ҲˣҲѯ飬СģˮٻȥΪ˱Щ˺ǡ
Ȼھ˶֪飬˾Ľ巵ģ֪϶Ҫݺ
˾Ҳ绰ѯʵ飬侲ҲΡ
Ǹ˰죬Ҳû˭⺦
ϵ绰֮˾Ľ룬ȷʵ벻˭ҪԼ
֮ǰ鵽׶ټһֱڲԼ飬Լ鵽ǵʱȴûзֺκιϸ
үһ֮Ҳûκζ
˾Ľ巴绰ھҲһ˭ڲңУʮ˾йϵ£һ¡
Ǹ󹤳̣ãҲܴһЩʲô
õϴ󡣡
ٲһ£һʲôнӴ
û⡣
ϵ绰֮˾Ľһֱš
˺ܾҲ벻Ȼȴûдδ
ֱӹҲ˵ҵ顣
Ҳ˵֮󣬵ϴɩӾȲҪȥúõ档
šҲгȥŷֹ˾ĵַˮǵҵķȻһ㣬ｻͨġ
˾ĽҡҡͷûҪҷϲƫƧһĵط
Ǳȫ˾ضζ˵Ƿĵطá
һڽǱߣеƫƧȻˣȥһ°ɡ
á
һȥţΪҵ飬ɸѾûˣܸоһıǿ£


281 Ƥ

ͦá
Ȼ֮ǰǸҲ̫ƫƧҪǣͬļ۸ȴĿռһ
Ҳͦġͦϲⶰҵ¥ΪվĻͿԿˡ
Ǿɡ˾Ľ巼Ҷϲ㶨
У֮ǰҾƽǵضβãȻϲǾ͸ˡҲܼҵģʱҸҰ˵Ū˵ļۣܼҿС
Լϴܹѡܼҵ¥̣ܿġ
һ˳¥̣㿴żΪҵ᲻£ϴҪȥɣһ֣ʱǿȥȥΣ
ʱ§Ѿ׷ֵĹ飬ġȽѾʮˡ
ҲûطѾѡˣӦôȥڻؼĻûҪȥȥ£ˮһʱ䡣
õͬ⣬ֺǺǵʹһصƵ꣬§鰲ȥˡ
ϢһڶƵв͡
鲻һ໰ˣϲЦЦĻһʮֿɰ
Ҳͦкøеģľ졣
ߣֻͣһҰɫ˽֡
ۡ
ֵʱ򣬶̲ס̾ˡ
ߵݻ
ǿˮǱȥϴ㣬ζʮֺãֱֱƬƬųԣֱҪõĻҲҲܹ㡣ʱǿԼųԣҴ˳ʦˡ
첻½Ůѣͬʱ˱ڣʦԼȫֻҪͿˡ
ҴֻҪϲĻҹ
ֱҲ׼partyģһٶˡ
á
˵ľǰҲû²ġ
ȻȥҲûȥ̫ԶڰȫΧڣΪԶĵطˡ
ֻǳ棬ûбҪȥðʲôա
ͣô֮ĺܺã紵ůģŸϿշɣźˮĴо˵ľһˡ
̲סſֱ۱۾һ̡
ҪϲĻ߹ҹɣ˵ҹɫ
ðһںϹҹĸо
Щڰţһ͵տܣʦվԱߵǵȻһչ֡
ȷʵ˵㣬ûһֻ˾Ľ巵һɰѰ˷ܻˡ
Գʦ˵Ƭһ뿾ųԣһŮʿǺȡ
ӦоУʦһȥʳȥˡ
ܺã΢΢죬һƶûС
λŮʿҲŵͣ㣬ĺܡ
ʦСʱƬѾˣҲŵһζģȴҲʳ
ⲻɢȥһζ
ûԹ㣬Ϊĸ˵ӪֵĻߣкһEPAѪ֮ƣɽ͵̴ѪճȡιؽסȹЧ˼ãǼһֱԵ㡣
ڸյȻǲһġ
һδ򣬵ڼʺϸ壬ܺóԡ
ľͷͬһιڵĺӣҷһɶصζҳԹóԵˡ
ˣҲֻüһ㣬Сȷʵܺúȡ
Сں߳ҲûԹ㣬Ͼˮĵطļ۸Ҳһٶϣһ˵ļͥ᲻óԵġ
λŮʿ߳⣬ͶιԼǣʮֺг
Ҳ½½ĵ˲ӵһϻ߻ﵶ㣬˼㣬˾Ľ巾Ȼǹ㣬ÿĽңɰĽˣ㣬ûеǹ㡣
û뵽ϴһһôġ
һ㣬Ϊ̫ȣ¶ˣʹҹ
һ㣬ܶˮֳ˲ˮ
ʱû˯⣬Լδš
ǰǲſ˻磬Ũʱ򣬰ûίԼ
ңԱߵķ֪Ҳ͵ĸţرǷ䣬û뵽ƽ˵ǰ˹ĵĹ˵졣
ǱߵҲҪƤС롫ţԼ˵͡
˾ĽҲʳζ֮һͣĸоŬԼ֮ء


282 ˾Ľ

ᡣ
˾ƽҽԺ
ѽүӿѣľګҪһЦϧ
ôˣЩӣҲСġ
үӵĹϵҲʮֺãҳ飬ȻҲܡ
ҲΪ˽һ£үӾԼġ
̫áںǰү˵Ҳ˺ܶ࣬¶ϣ֮ǰʱ͸޼᲻ݵĸǿ
ҵĹǵʱȴλѾʮˡ
Ҳеģģģܲס
ǣڴϱˣŮʧ٣ˣɣգãֻܽƬȥˡ
˾ƽҵ֪֮ϵ˳½ڣΪڹ⣬ϻϾܵʱó½ڿһ
үӵͷٺòˡ
½ʮģȫҲĽҽˡ
½Ȼֻʮ꣬˾ƽȴ꽻õĵѣ˹ϵܺãһγ½˵֮ҲǽǱͷϵϽ֮ϻϣܹ껡
֢໤ŹӵĴӣͻȻʵ涼˵¶ĽǺġ
˾ƽ֪ϻƻʣ
ԾĴһЩⶼﰢ巵ģ⺢ʲôԣѵ֪ôܻЩ޶ġ
үС˵ҲĽǺֻΪ̫ˣǰѩǺŪƵ׿Ľӻ˵Źѩ裬û뵽ѩǺӶˣֳ顣
ʵҲ뻳ɣҪһֱ˵顣
Ҳ̫ɺˣɺϵòˡ
һʼȷʵѩǺĲصûнӸ̺ã˶һͨͬʱ᲻Ůץ취ܲĽ⺢һ档
ԼҲˣȥһС񻰡
˵ѩ躢ͻȻʧˣҲ֪ô£뿴ʲôȻ㣬ȴû뵽ȻĽ
˾ƽõ˵ѩǺ˵ڲԣҲֻѩ裬꼰޹ģο飬͸ˣȫġҿӾԲ顣
үľګĵͷǰǴСĺӣɮ濴棬Ҳ֪Ǽҵ׵˭
˾ƽڲˣϾڶڻ϶ҪϴԼסĻ϶ܹ°빦ģ͵Щ֮ڷɡ
šֻʱ룬ҳΣҲˡ
ҲԲЩң⡣
˾ƽүһֱ״̬ټӵ飬֪Լ˵ٶҲǰ״ֻûؼҡ
ճҽԺֻһϤĳͣߣҡ֡
˾ƽ뿴ӣȻɫҲÿʲô
˾ɺƢ˵֣סѾˣûؼˡ
˾ƽһһȥȥ𣿡
˾ɿŸСһĸףЩε˵֣Ҳסڱ˼棬ʲôӣ
ʲôҲǰѿ˾ƽŶӣôҵǲǰİɡ
˾ûȷʵӴԼʵġ
˾ƽܲ˶ҵӣ˵ҪǱҵпԭ˭ĸףԼĶӶţôģҲǣҪǳְĻҲԲӶϾϵġ
˾ɱ׽ѵҲֻСĽͣ밢巶ϾϵԼϵġ
˾ƽЦǰԼ˵ѽǶƵˣϾϵ𣿡ȻӣҿԺܿ϶ĸ㣬ԲǰǺġ
˾ɸϽ֪ҲûģҾؼҶѡ
˾ƽ󲽳ǰţȫʮ˼ң߻ߴɤŵ˵ҲŲȥҾҪסûȥҡ
˾ɿϸ׿첽߳ҽԺԼӻûֻһʿ˽ȥЩΣֻÿؼȥˡ
صң˾˾͸Ͻǰʣû

˾䳰Ҳ֪ҵʲô˵ĵطСĲԸҲˣϵҲԸ
˾Ц˵䡣
˵ϵСĶҲ֪ʲôܹǵġɷɹ˾ѵʶʱΪܣתŻ⣺˰鵽ǲǰģ
ɷȥӹҲֻһӣŲͷס
ҪסˣԼɾûˣ챻ţɡ
˵ˣ¾ǰġ˾ʵҲ̫ţϾӳأ޴
֮ǰƵ飬Щš
˾ɷ˵֮󣬳Ū˵˭Ǹˣ˵£ǸһߵģԸ񲻿ܵˡ˵κǶСӣǵ˰巡
ԼĶӣ˾˵֮Щ˵ĵôκǶСӣ
κǶСı£Ȿ¿ɴˣ˼ңҪ˾ϵˣľڣñ£һ˿û취
ڲСĿ˾ȻҲ֪üںҲҲֻǸһѵɺҵʲһɱˣǷġ
ںڱ´ţţ޷ˡ
⳰˾⣺Ϲ˵ʲôѵϣɱ֣ȻץȥЦһЩڴ飬ɱ˵ʲô
˾˺˵ҵϣģͿԱһˣ˵Ҫ˵ھ˭˴ġ
ɷ˵ʲôת뿪Ķ񶾡
ϣǼģһӲԼһ
˾ɿ¥̾Ϣһ
ͻȻ֮ʮƣŵҲ֪˻ˡ
겻ҪӣһߣǲҲᷢôˣ
˾ɺϵһ£ȴ⼸Ǹ˵ĺ붼ûУҲ֪ڵôˣ
εᯣ֪϶֪ĵ绰룬һ뵽λ˸Լ̬ȣֲˡ
ﳤ̾˼֮Ȼ󿪳ˡ
棬ϢǾСƬ̵İ
˾˵¥ϣʱڴ绰ʣǲ˵˾Ľ˼ںúõˮǶȼ٣ܹ𣿡
Ǳߵʲôġ
˵ɣòĹҶˡ
˾˵ʱ⣬Ͼ仰ʮ⣬Цһţ֣ҵҪ㻹ܵ⵽ʲôʱ򣿡


283 õ

ϴڵԶܲȻ
ھĻʮţ⻹ڼ
˾Ľʵ鵽𣿡
ھЩƵ˵ЩúܸɾҪ׷黹Ҫʱ䡣
ûϵ飬üܻ¶㲻ҪģֻҪȥ˭ײˡ
ϴ˵Щھȶõģϴ󡣡
ϴ˴ЩҪϴˣóѵġ
ϵ绰֮󣬺ʣϴҪȥ𣿡
Ȼ߶ܲĲɵҪĻ׻ǵûȥ
ţȥȻڱԼȥҵ뿴˵Ŀĵʲô
˾Ľǿˣ˵Լг𣬻˵ŪԼ
ÿһԼҪ鵽ʱ͸Ͻ
ȵԼķ֮ŪһЩԼע⣬Լᣬͽе֤ݶָԼԼò档
˵˭
˾ûı£ԼҲûеˡ
Ҫ漸죬ϧΪ飬Ҳ֪Ҫֻ˵´ٺúþ۾ۡ
˻ص˾˾Ľ밲ûоˣӣǴʿص֡
ôͻˣ졣
˾ƽŻصҵϱʮǻص棬Ͼ𣬻ǶԼӲġ
֪ⲢԼģЩ˵ӻʮˡ
ࡣ˼ҵĵģ˾Ľ巷οţүүûµģһὫЩ
Ҳͷүүİɣ壬ЩҪ巸粻ˣóѵġ
˾ƽͷֻ̾Ϣ˵Ҳ֪˭ĺݣȻ֣ϧϱǺӣڻ֢໤ңȥʱЩճմˣҪӣоҹ衣
˵ֻϣܹҵҵ֡
˾ƽǰϣ½ڻ֮˵Ҳ̫⣬öһδ죬ֻϣǺû¡
Ȼӣ飬Ҳֳܷ飬͵öһЩϽָҳҲЩ˵л˱졣
ġ飬껲飬ԼҲ鵽׵ġ
ҲΪԼҳЩһҪһ
ʱھ绰ȥ˾һˣӦǷʲô
˾ĽԼδ޺úϢԼͿ뿪ˡ
Ҳۣүү⹫ĸ˵Ҳѯһʱ顣
˵ˣδĵܵƽֹ˾ϧޣҶӻڹ⣬ҲǸӵܡ
ҲǸͿģûҰģֶӻûΣյʱ򣬽ռΪС
үӵ֪֮򣬴Сһ٣ʵʵŹ˾
ȻԼߣԼҴ
˾ƽʵˣҲͲǮˣֻһܹƽƽͷ׷ͺڷ˵ģ붼
ҲͬܵĵǰʱеϦ˭ܹԤϵõѽܹԤϵҲˡֻܳŵ£úϧǰ
ţ⻰ܶԡ
ʱֻһǸİ룬ЩϤ
ͨ洫ٻǷż˰ɣҪҪ۾ۣǰʤеͬѧ
ţ绰粻ȵԼڼңԼδûԱߵʱȴˡ
˼ڲţɡֻʱڣòϾٻǰƵġ
Բɵš
ٻѽʲôѽǶˣһ¡
Ϊ˵ˣˣǡ
еλ˿ȥȥɡ
ҡҡͷʾ롣
Ȼϲ棬Ҳ÷֣˭˭һ
Ҫͮ˵͹ȥˡ
ٻ˰ɡ
ԼǰԹҪٺһǾпˡ
ٻȷʵŹϵ绰
˾ƽҲù˼ǣȥȥɡ
Ҳԣѵżٺúõһ档
ҡͷҸ治һȥһ棬ô䣬ڼ棬죬ϷBUG
ȥͲȥȷʵ䣬ڼϢһҲá
ͷȻûнˡ
֪ǣٻĵ绰Ժִһ绰Щͷ˵˵ˣҵġ
Ǳߵһǲõ𣿡
ٻЩ˵ŪˣͲõˡ
ӹǼԺǾͲܳΪˣҪԼܰôҲðһԼܵĿࡣ
㲻ѣҲ취
ٻ֮ǰ˵ҿܲܳɹ㶼ܱҡ
ڸıˡ
ٻɲһƢˣ˵֮ô˵㻰ҪбȥԼѰгû档
ʱ»ĵ绰ˣֱӽ绰ˣͨ»ĵ绰Ϲ
ոڸ˭绰
һѡ㵽ˣˡٻŽ
»ĸԽԽã»ҲܳҪʲô»㡣
ĸˣԼĸԳ»Ҳ⡣
ֻλԭԺԼͽˡ
ٻȥǰΪ֪ǸδɲǺǵġ
Ҫ˸ԼʮǮʱ˵ܳɲɣ治顣
»Ͼ͵ˣҷλȥ㡣
ˡ
ٻϵ绰ǻЦ⣬˸ֻλ֮ڸ֣·
Сʱ󣬿»Լ绰ڵ긨Ҳѳϲĳ׼·ȥֻһ۵ĺɫγֱײ
ٻûӦʱ򣬾ײɡ
һɫĶ޷ഺɴʱڵϵѪȫڳ鴤š
һĻ˵ľײĽγֱӿˡ
»ڳϣɵɵĿһĻð֮Ŵţ΢΢ԼŮߣȻĴŵ绰120
ȻţСһ£ȻϾ͵ˣһ¡
ٻ۾ȫ鴤ų»
˵˵³ȫѪ
ţõԼҸڵͦõġ
ΪԼ
ԭˣԼͿԼ޸»ˣͿҸĳ̫̫ˣôˡٻĵ۾Ⱥûеȵ


284 ӿܿ˭

˵ʲô
˾Ľ巣Щš
ٻˣ绰֮ͱײˣ˾Ľ֪֮飬Ҳ簲ټٻԼ绰ԼԼȥ֮δ
һ飬ΪٻԼͻȻˡ
˾ĽڲʱȴʱٻѾ˳

Ȼǰһһٻڵ֪֮ЩӦ
һֱˣǸǰһ⽫ԼõˣͻȻûˡ
˾Ľ巿ģϽǰȥ§סοţѹ
еҡʵҲ㲻ѹֻЩӶѡ
޷˵Լٻİڵ֪֮󡭡еĶԹɢɡ
˾Ľ֪̫ߣתƵĻڲٻʱ򣬵Ƿһ顣Ǿٻ֮ǰһİ绰ϵ鲻ԴͷֱӻٻʮǮһٻͿʼϵ㡣
ˣһ
˾Ľ己סٻǱϵģ϶뵥Լȥ֮㲻
뵽˾Ľ巵Ϣ˲٣ٻûаֺøС
û˾ȻǷĿԼδ޵ģԼδ޵ǽû˵ȥҲھѾˡ
֮ҲЦţ֪ûĺҶзûȥǵº֡
˾Ľ巵ͷ֮ĲУ֮Ĳޣĺܶԡ
˵Ϊ̫˽ˡֻҲ׵˭Ҳѵ˵һε鶼Ϊ𣿡
˾Ľ巿Цõ˵Ϲʲôôģ㱻ǣˣӦвңֻĿûдɶѡ
˵˭Ϊʲôôɶ񣿡͸ЩֶεˣбԼδԾαֶΡ
˾ĽҲȷʵʱ鲻ˡ
һ飬Ҳүүܹ֪ɡ
δ֮˾Ľүүš
û˯˾үԼϻűֽ˯ǰֽϰߡ
үүҽмҪġ
˾ƽʣʲô¶
ӿܿ˭
˾ƽһ٣ȵĿʵ˭˵ģ
˾Ľ巵û˭˵ģԼģҲֶѡ
׼ȷ˵ǶԷԼģǰԼ鲻ֻ鵽̫
̫ˣڶԷӿ֣ܿȴ˲鲻ӿܿ˵˭
˾ĽܾãӦøԸйϵ
ҲĹؼ㡣
˾ƽӣ̾Ϣһ˵Ҳ˵
̾ϢһˣҲôˣи֪Ȩˣɡ
˾ƽת˴ȻԼڴԱߣʵҾ㸸ĸǵĻƣȴⱲӵί
˾Ľʣҵĸǲӿܿ
˾ƽ˵ͷԡ
˾ĽЦѹ֡
ҲԽΪĸײϲԼСŰԼˣֻ׵ǣ־֪ӦǽãΪĸײϲң˾ңҵĸ˭
һ⣬˾ĽҲ벻
ǰɣҪӺܾǰ˵ĸȷʵҴ˾ɣҲὫڼ档˾ƽһǰЩ£ЩͷۣԼЩƺǡ
Լϰ鶼֮ˣɲ֪ΪĶŮǶġ
˾Ľſ⻹һΪӣݵĹ£Ǳߵȴүү˵
˾ƽ֪ҲæˣĿ˵黹ôʮǰ˵𡣡
ͦõġ
ʵĸ׺ĸ˫̥ã˳һģһ
˾Ľ巵û뵽ȻѹԼĸҲʮ񣬱Ͼ˫̥ԼȻġ
˾ƽǰȻĸ˫̥ǴСȴûһ𣬶ҾӼҸ֪ȻһŮ棬ұ˾Ȼǰˡ
˾Ľ巵ĵȻһܸӵĹ¡
˾ƽͷԣҪĳɵӾĻһŹѪ磬еĿӾ綼ģϾ̫Ϸ绯ˣǷˡӼ˾Ҳ˽õң⹫ϵҲͦģǰһȾơʱ⹫ܻģС˺ܶ࣬͵͵ˡ
ȻˣȷʵͦѪģ˾Ľ巾ҲԼۡ


285  ⹫ŵĹѪ

ʵЩұ˵ġ
˾ƽЩ죬ϾⶼԼѵ顣
ǶѾˣ˵ЩĻоЩصˡ
û£֪Ȩ˾Ľǰĸ׶Դ綼ܺãȴΨϲԼÿһοԼʱ򶼺͸Լȥһˣȴܺ޵ġ
ȷʵ֪ȨǶԲ㣬ôί˾ƽ룬˾ҲǸĥ˵˵ɣ˵Ժ󵽵ȥˣ⹫Щ鱾ǴĻˡ
ǱԺû뵽ǱСϲƯıãòһ֮һֱֱ飬Լһ𡣿ңǿΪģһġ浽ǿԣҪ飬ôܡ
˾Ľ巵ͷǰڶôġ
Ǹȴ룬Ǳħһ㡣Ҳ֪ôģ˼ñû֮⹫ܾôñӣͻš
˾ƽֵû뵽ȷʵˣԼ֪ӣ⹫ģġ
˾Ľ巺ĵŲ̫
˾ƽͷȷʵ̫ЩǸĸףǸĸ游̫̫¥ŮӣС浹ǻ㣬˴šˡ
˾Ľ巵֪⹫ҲǸģ̫̫ʮֱλ
⹫ڵ֪֮ûϲҲûŭǵɲ֪һ㡣Ļ棬žǴŸӣһʱɻһֱһ⹫ܣľСɺϼƣҪһ򡣵ʱŵ֪⹫֮ͦµУ䣬һȥ⹫ɰ⹫жˡ
˾Ľ巵ĵĻӦǲ֪ΣԣϷĿˡ
˾ƽ̲סһЦ㻹˽ţȷʵ˵ģʱŮкܡ⹫ȴ֪ѽµҪǶԹǸСڿͦŸʱֱжʹ飬ֱԺҲСˣͺúõŹӡ
ҲҲǾһ֮󣬾ûϲ⹫ģҲúõĹӣ⹫ʱ򶼲滳˭֣˵ܻ˭ҵĶӺ֣ܵɰŸжˡʱȦڿ˲Ц˲⣬Լˡ
˾Ľ巶̲סиţɼһԡ
ɲǣʱȦ涼˵ġǷǺˣȴǱˣò⹫ñӣ˼ҾȻˡüȥţҪԼһ𡣿Ҳͬ⣬游Ǳ֪ǱһֱԺ󣬸Ǳ磬ȻǱʧˡ
˾Ľ巶Ԥˣʱ϶ҽԺȥˣ뽫Ӹߣȴû뵽˫̥
˾ƽͷԣֻǲ뵽ΪʲôֻһߡʱӶˣҽԺµӼң˵иΪϢˡ
˾Ľ巾ȣˣ
˾ƽͣʱӵʱѲѪʱѾԹȥˣһһˣ֪⹫ʱ˵ˣһֻںţںŮǣһںϾ⺢ǲĶǸδ֪ںǲ˫̥ǻ
˾Ľ巵ͷ
ʱҽѧDNA⹫ԽԽԼŮ˭ģĺ⹫ȫǸ磬Զʮ۰Сʱһ𳤵ʮֱ꣬⹫ȥΣǰ֮ûһˡʱϵǵƸиԵϵҲˡ
ȻˣҵĹϵ˾Ľ巶ʮֺôչģ
ȥѧ裬ڹһȴˡ˾ƽҲ֪ܿǺӵ£ֻһЩ
ɻع֮ʵ裬˵Ҫȥףȴ˵Ѿˣ޸һˣ˵֮󻹴һ
˾Ľţصˣ԰š
˾ƽɴһ֮һγʱһ賤һģһŮˣйޥ賤һģһֻĸ״С⹫赽ӻõɹޥӾЩСҹǿ˾֮ġ
˾ƽϱ۴ߡ


286  ˫̥ܵ

үүΪβԣ
˾Ľ巿ˣҪǷˣҲûôˡ
˾ƽ̾ϢһұǲͬģɾħһҪȢޥֱΪǿٴʱ򣬶Ѿµˣǰ˵ǻమһӣҪҳȫô죿һû취Ȼǳȫѽ
˾Ľ己үү֣ҲǣôĶӣٲϲҲֻܰοԼǶţֲԼ
˾ƽһĴȣɤŵ˵ԣҵʱġ
˾Ľ巵үүСһ㣬˼Ҷ˯ˡ
˾ƽϽͯһʳָһ£ʾСһ㣬Ȼֿʼ˵ʮ»̥磬Ȼ硣빨ޥһʼ鵹ͦõģȻ˵ޥСһЩϲ̨棬Ҳûʲôץץģ滨ģҾҲͦõġӼҲϻȡӿֻ⵽ײʲôʵ飬⹫СŮɱĴŮ̫ϲȻϲϻĲҾ֪ЩˣѾȥѾɻǶЩ鲻̫ģҲû֪ˡ
ȻˣΪλк飿˾ĽʵҲûзŭһ°㡣
һеĴʵɵĴ빨ޥҲ˼꣬ɺɾͲʵˣƯĹ֪Ժһ٣ɰﻹС˵Ķӣ˾ƽҲ֪ûֺɫĸ˭
һȻӿܿҲ֪û飬һˣɻҪͷ֪ɵĴΪƭܿ˵ûн飬Ȼÿܿ˺ӣʱޥҲˣõ·ǰû졣
˾ƽ̾Ϣţԩ֮һֱţǾȻ֪飬һֱ˵Ҫ飬ޥȻϣʵҲͼɵĻŮ˵˶ԼŮСҲŮ֮ĶһЩ
˾Ľʣôֵģ
⹫ȥʱûȥɥʱޥŷֱ˴ˡԭӼҲûн裬Ҳ֪һԼͬ˫̥㡣
˾Ľ巶֪ȥ顣
һʼǺϲģϾȻгһģһˣֱ跢ֹѻݽΪϹ˾ƽڶ޷ǣԼҶӵʱǾʵı飬ȫǻá
ˣ˾Ľ巷ѪµȤõʱӦýԼδһйģԼδ޿϶ֹѪܸȤ
·ѻݵ֪Լ飬Ϊ衣Ǹĺ˵ǣʱҹѻҲֻΪ賤һģһƷŻˣȻͲƷһˡ
˾Ľ۸ףС
˾ƽͷͬɲǣ̫ˣ˾ȻҶӣҶоѻҲΪ£ʧأȥƴʱˤһӡµĺӣˤһҲû£û뵽ڶϢˣû
Ǹӣ˾ƽ̫̾ϧˣ˭Լ
ȥĶӣѻݾѵ̫ڲˡôҲû뵽Ȼ飬ҲҪˡȽˣû£Ҳһ˫̥
˾Ľһ㶣үү˼һһ˫̥ܵܣ
ǵܵܣҲһģһɡ
˾ĽܾãĿԼүүôҲû뵽ȻˣȻиĵܵܣԼһģһ

˾ƽҡҡͷ֪赱ʱ֣˹ѻݣ͵ӵ㵱ԼĶӣȻԼǸ뿪ˣ˭Ҳ֪ȥˣ˹֪˵ҲԹְɡ
ʮ˾ȻæԼûиԼ˵飺үүҪҲӿܿǲҲ˵飿
˾ƽε˵һΪΰɣʵʱѻڿʱ϶ԼĶӣҲˣǱΪúõĴӣȴû뵽ȴŰ㡣Ҳǲ֪˵Ҿţ㷴Ѿ뿪˾ˣҪЩ㷳ˡ
˾Ľ巵Ƿĵ飬һ˹ƲҺù
Ǹ˭Ǹ˫̥ܵ
Լúúòһˡ


287 Ψһܺ

⡭
˾Ľ巿Ŵͣһδޣգˮˡ
ϽϣȻһͣ͸ɸɵģ֪ԼƭˣҲ⣬ֻǿԼδ򣺡Ҳ̫Ѫ̫̫ʵˣ𣿡
δ˵֮󣬼ֱԼĶˣôģǸпдС˵Ҳдѽ
˾Ľ巿һδޣǰȥ׼˵໰
ޡⲻ̫ôȻ֪Ľ巻ʿȻ˾˵ӣи˫̥ܵܡ
үү˵ģӦüٲˡҲû뵽Ҳ⣬ΪĸײϲˡҪ˵Ļ˭ϲѽ
ȫһĶԹһܿ࣬Ҳ֪ǵʱôģȻһӸ˾ˡҪԼ˫̥ĻӣҲ᲻͸ˣôûȫ͵ӲƵģ̫ˡ
˾˿ɶ񣬿Ľ巵λĸҲòȥ
ΨһܺߣĽ巡
ССͣΪĸŰ
ڣ˾ɲù棬ֱֱ׵ָ˵Ľɱ֡
ԽԽΪδֵš
˾Ľ巿ԼδЩЦõ˵ȥˣûҪΪ֪Ϊĸ˲ϲңҲ֪ˡ
۵˵֪Σһ֪ĸ֪Ҳȥ˾εģô㣬϶Ҳ˼ǰĸ飬εġ
˾Ľ巿δѵһɸֵģ̲סЦˣϾǳ˵ʲôҪ̫ҶԵģ˵ɮ濴棬ô˵ҲΪүү롣
ǰסĻУΪЩί˵֪ѽҲŸ㣬ôãΪξҪЩеġ
˾Ľδ˵ůůģ̲ס˵Ϳˡ
ͷԣҾͿˣİɣҾԲЩһ˺ģ˺Ҷӱ㡣
˵꣬ţסԼδ
ڶ죬˾Ľ˾ӻھйҲûţǽǡ
ҲĿɿڴھҲ̫ˡ
ӿ˿ȣҲ֪ϴǹֻΪ˾ǼҵĴ£ʵϴǾһε飬пλĸ׻ߵܵŪģ
ӿܿܣҪŪͲôˡҵλ˫̥ܵйϵȥһ˾ҵҾǸܵܳңܶ˾Ҳˡ
ٹ˾ҵ飬Ҳ֪˾һ겻һꡣ
Ȼ븸׻дľйϵ룬Щεġ
˾Ľһͷٹȥ֤һ¡
ھͷõϴ󡣡
ھ⼸һֱЩ飬û뿪Լ֣˯Ҳ˯ڹ˾ġ
ԼŮչԼÿʮ绰˯
ҪŮѹţھƸ
ֵܣŮѹţҲֵĲȥ
˾Ľֽ˺һЩ飬绰֮
ϴ󡣡֮һЩĬ
˾ĽʣǱߵ𣿡
ˡ
ʲôʱ
ֳ֮Ĭ˺һŵϴһʱ䡣
ԡ˾Ľֱ׵ʣ𣿡
Ǳ߳Ĭĸá
˾Ľ巿ˣ̾Ϣһ֮黹ûһʹ֪ΪͮãֻǵԶûʹĸܣ
֮ǳĬðСҲΪѡ
ʱҵԼʱ˵ĺˡ
ԼܻͮһԣǲһСӵġ
԰Լͮһ𣬼ֱص
ͮôãʲôҸ
˾Ľ巵ǵĸ֮£Ҳ֣֮Լ벻һҪһǾ͸Ͻ˵ҪһҲ˵˼ҹ
룬ҡ
Լֵܣ˾Ľﲻ֪ģɣðȥ㡣
֮룬ϴϼһˣٻȥҺúɡ
˾ĽſˣͷУעⰲȫ
á
֮µ绰֪ԼǸųϴô飬ӦøϽȥȴ֪ͮ
ĺãԼСһڣԣӦһõ۰ǡ


288 ˽

̫ˡ
ͮʱһ
ˮǸͮһЩز֪ϲɣ˲٣һ̻ɫΧڴǼ޷
ʱ͵绰ϵͮ
ͮЩ㲵ģʮֹ
ͮҧɣЦ˵ʱĽ㡣
Щ׵ʣĽʲô
ͮǱĽѽ˺õļ۰ĸǡ
̴С㲻֪˸Ľš
ͮЦ˵ǮٶʲôãൽֻһֶѵʱҲֻǮ˿ʱ㱻ĽͬʱҲĽɡ
һĵѯʵǲǷʲôˣ
ͮҲû˵ɣ֮һȥʵΪ˶ҡ
ʵҲ֪ӦóһЩС⡣ҲְԵˡ
ź˵ʱ϶Լ˵ģ˵ʱԼֺαȥЩĵ顣
ͮ˵ſڣʲôѽ
Ҳ֪ĸ֮ôһ¡ҵʱʵҲԥ֮ĸ飬ܹܲܿ飬ֵܹܲҸĸԣǷֿҸϳ̼ңܲһһ𡣡
ͮЦ˵ɻûȴӱˡ
һʼʱûףϸһ룬Ϊĸ˵֮֮ˣһ˼ææġ
ֻһ㣬ǾԼļȥҹ˵Щ뿪Լ
ͮɵ̫ۣ˵ʲôʲôô˵ҲҪԼ˵һ°ɡ
Ҳ֪Լļ˵ô˵ġ
ͮ绰Լĸ磬֪顣
֪ԼҶȥ֮˵ˣ֮϶˲ί
Ϊ˭֪ԼҶ磬Ը񣬸߸ϣƲκˡ
˵ر𶾣ƽڼҵʱͻ۸ԼԼദ
ȥ˵飬϶Ǹ׻ǴģΪǿ϶ǲ֪֮ĸԣɶȥ˵
֪ΪθһҪ˺ݾһʼ֮һʱ򣬸׵ôԼ˵ҪԼġѵѾ֪Լ飿
˵ҪԼȥˣ¸ԼõԲſ쵶ն飿
ͮһֱЩ飬Ҳ벻Ȼÿһ֮绰ʱҪͼͣȴֲ֪Ӻ˵ǱԸӳĬˣҲ֪˵Ǻá
һʱͮɴԼȴֺûʲôá
Ҫ֮ٺúõһġ˵֮һʱҲ֪ΰο
ͮͷҲڵ绰һʱҲ˵һֱؾʱ򿪳ɹ˵һΰɷ־ͷ֣־Ͳ֣ʵҲЩˡ
֮⼸ĸ鲻ǼٵģһĸоֺܷܿɣȻĻ࣬ƫʵϸĺ۰Լ
һһЩ飬ӱҲ˳ͮġ
Ľٵĸ飬ʶʱҲãȴܹܷʲô飬ʲôѣûԷθ顣һʼΪԼ֮Ҳˣʵȴܴ
ÿ˵ĸԲһÿͥҲһһЩʱ䣬Ǻúõ̸һΣҲܹ˽Է
ͮͷҲģڵ
ҲһֱϲԹˣ˵˺֮ܶ󣬸о˲٣Цתƻ⣺һȥˮǺ𣿡
ͦģʱҸȥһΣоִȥǱʮܡ
ͮͷðЩСҶȥˡ
һͣͮˣ̲סЦҸһ䣬ԵˡҪǻĻ˵ǸϰҪϵʽʱϰĹ
СͮЦ˵˽ҡ
֪ͮ鲻ãһ磬ֱԹз֮Żؼȥ
֮ͮҧҧСֿʼԽԽζйķơ
һӣ绰һθ֮ŵ绰Ǳ߽ζ޷ͨƣֻԱһӣӾͲӣ㻹û㲻𣿡
Ҳ㹤ˣֱӴ绰ƻûҵİǶһ¡
Ĳʹ죬ϽͷУĸطҵַ
ͮ˵һַȥʱһ·ڵȺ̵ƣ̵ʱһԼ߿ȥ΢΢һ㶡
׼ϸʱ򣬳ѾûӰˡ


289 ֮

ưɡ
ͮѾںˣ˼İʵôˣ
˵·Ϻ񿴵һ巸Ƶӣֲ֪ǲԼˡ
Ͼ巸ŸԸ˵˫̥飬ԼˣЩ̫ɺˡ
֪ͮ˾Ľ˫̥飬һ˵һЦ̫巸˰ɣ
ҲɡҲÿԼˣôɺϵ顣
˵ʱԼҲûпԱһֱԥҪҪĽ巣ҲϨ㣬ҪǸ˾巸϶Ҳҵġ
ͮߣû°ɣ
ͮžƣЦ˵û£Ǹоﲻʹ졣ոҴ֮ĵ绰һֱ޷ͨ˵ǲⲻҵ绰ˣ
һЩ֮󣬳֮ͮǰôžƱſЩ׵˵˵ǲѾʶˣҵĵ绰ˡ
Цõ˵ܵġ㻹˽ĸԣ
Ҳô׷ҲˡֺͮһĵĿɬ
ٺһ㣬ƺȶ㵱ʱ׷磬ҪϲҲܽģİɣ粻ˣǱûźŰɣ֮Ǻúõһģûʲô˵ġ
ͮ˵ֺһȻ򰲽ȡ
áһԱ˲⣬һֱš
Ȼֻ׼绰
ͮʣ˭绰
巸磬пվǡ
ͮЦ˵㻹ǲܻȥ𣿷ģ˾ʱǡ
ǣǲȫˡ˵꣬Ǳߵ绰Ҳͨˣ巸磬Һͮ;ưɣʱܹ𣿡
˾Ľ巵ͳУãҾ͹ȥǡ
ˡæ
˾Ľ巹ϵ绰̧ͷǰǰܹ˼
СѾͷܹǵðͦɰһС
ţһ£ȥ㡣˾ĽʣҲ֪ܶ㲻ý鷳ˡ
ܹڰ֣ûʲôýģûȷе֤˵ֳ˵ˣ㲻ˣЩ֤ݣֻ˵αȽϴҲһǡ
˾Ľ巵ͷ֪һȫϵġ
ܹЦŵ֪Сӻô˵һεҲߣҲ֪˭Ҫ㣬ڲ鵽𣿡
˾ĽҡͷһЩڳⷽȥ飬ȷǲǣ֪
㡣ܹеĲ꣬ȻЦǺǵ˵ҽҲֻǸ˵һ˵⺢ǶģҲҪѹô˵涼Ϊ㶥ŵģúõĽӸǡҲ˵ʲôˣ滹ˡ
ҲˣȷʵæòˣҲǼһʱġ
ܶӣлл㣬ʱĻһһ
С
ܹţ
ͣæǵȥҿϰղСҲ׼ˣ֮ǰҪҹţҲͦġ
𣿡
ܹһ㶣ʶ
ѽһӪ
ʶ֮ǰŪϰʱʶʱʱϴ绰ǰ컹˵Ҫˣǹ˾ˡ
ܹһ㶣ȻЦǺǵ˵С֮ǰ˵ȫ˾һΪûҺգԭԼѾŪˣͦõģǹ˾Ҳġ
İɣСӣǵĶǿ󡣡
Сӿĺܣ~һҲá
˱ģӽܹϳ뿪Żذ칫ңϴ󣬿黹ֵġ
Ҳ֪Է׳ﻮˣȻȻЩֲЩˣֻҪҵǸˣȽǵɸϴ˾Ϳˡ
˵ѾǸˡӵͷʱȽУڶȥ֤ȥˡ
˾Ľ巵ͷעİȫûоԵİգҪж
Щʲôʵʱֵ֪ˡ
һ˵ġ˵꣬ȥæԼˣˣ¶Ķ࣬ʱҲһֱӰࡣ
˾Ľ׼ʱ򣬴ʱֻֻ֮Ǳߴһ͸ű˵Ůʣϴ𣿡
˾ĽİĻǵģΪֻ֮
ģλˣ˰Ů
˾Ľʣʲôˣ
˾ĽǸ˵ģֻ˵һѵʧ̬վ󲽳ţľţ


290 ֮ûǰɣ

巸硭˵ʲô
ӵԼδ绰ʱ򣬻Ϊˣʱ˵ʱʧţҸոǲˣ
ȫţۿѸٺˣֻòȡ
ĳͮģˣĵʵʲôˣ
ῴųͮŵ绰ǱߵĻ̲סһһεĹֻڶɵɵĿųͮ
ͮģҲżѣϽǰѯʵǷʲôˣ㵹˵˵ѽ
ҭĵ巸˵ٰǱֻ绰˵ˡ
ͮһβȣǰۼֿ죬Ͻǰȥס޵ͮ
ͮʱֻɵɵıţ򰲽侲ʣ֮ûǰɣ
̲סĵĿ޳ˣΪĽ巸ԼкˮȥȥȺӣΪˮ̫䣬Ǿˣûʱڴп׶༪ˡ
ĿֻͮɵǱ˳һ㡣
ŮôˣҪҪøһ㣿֮ǰһֱҪǰģڿ˿޵ʱǰϷš
ͮЦӣЦŵð
ȻƿԱһƿͳ˵ͷҹȥ
ֵֻţƿϣ۵໽ţŮˣˡ
ͮһûУû֣ͣǸƿҪ˸һ㣺Ҫ𣿸ӵȥ㡣
Ϊ⶯˶ʼϷǸӦҲǸͬһģЩͬҲǰ׼Գͮ
ϽһƿߣԿϵ˭ǰ
ʱİᣬһ׺ݵӣȻҲЩ˸סˡ
ͮоƿɵҲ˵Ķ֡
ҪԿǰȥһžƿһųֱۣͮһֱֻǸ˵ٶȿ׼ֻ˻棬Ȼڰţڳʿоһʹ
ͮþƿЩˣһ˭ǰŪ˭ģ
ֿɲǰģܻסˡ
һʱ߶ţưɾǱ˵źûôҪ
ͮþƿҹָֻ֮˳ճմ״̬
ţǾЭ̣ͬʱҲǼһˬҪץסԼͮйߵˣֻδܹ
ʱ˾Ľλˡ
˿巸硣
еľƿ£Ȼסɵĳͮ
˾Ľ巿Ǳ߼ˣδޣšʲôˣ
Ҫڨͮ˼ƿӲ
˾Ľ巹Ҳ鲻ãɢδ˵֮󣬶Ĳκ˵Ǽ˷һ¡
õģϴ󡣡ʱǻߣҸйǰˣֱۺͷ
Ҫǰֹɱ˾Ľŵ𻵵Ķ⳥⼸˵ҲҪ͸Ƕٴ绰˵
һ֪ͷʱǰˣϽȥԼҶٴ绰
ǼҲ֪϶˲ǵˡ
ɴʱѾˣҪֶȻֻ򣬰ڵĦ˵Сӣ´μǵòеĹڨġ
˿һĻҲ˵ǰȥԴüͷ͵ǿһϷ
ŹȻƯĹﶼк̨ģԺ󳤵ƯĹﶼǧȥˡ
մˣκ׿˽˾Ľ巣ӣôˣ
˾Ľ巵ЩҴĶưĶҲһٵġ
κ׿νİڰֵ֣ܾͱ̸ǮʲôⲻģҵġǼˡ
κٵĵҼţЩˣԺǾưɶӭ
˲ʶ˾Ľ巣κ׿κٶʶġ
һκ˵ȵĿ˾Ľ巣֪ʲôͷ
˾ĽҲһ£ˡ
κ׿Ҳͮ쳣аۿģ˶࣬ʣֻǵͷУʱһһȥæɣˡ
һ˳˾ưɣκ׿ֱӿȥ
ʱ˭û˵Щƣɴﶼû飬Ͼ֮ǵֵδǴʱΪţ˵
·еһʱ򣬻ججĳͮͻȻڣ٣֮ûµģԲԣ


291 ̫

ͮ
ģֳˡ
ֻͮǿڰߵ˾Ľ巣ʣ֮ûµģԲԣ
˾Ľû˵Ϊ޷֤֮û顣
˭֮ȥϾֵܣѾһʱϵ˵صսԼеֻǵһʱܹҵ
ͮûеõĴ𸴣һ䣺֮϶ģԲԣ
һֱѯţͺ񲻵õ𰸲һ㡣
ģסŰοģ϶ģͮûµģûµġ
˵ͮ¶һЩϣȻǱ˵ԣ϶µġ
ԣ϶µġõˣôûˡ
϶ûµģ϶ĺ˺ġ
˾Ľû˵ԱȽһ㣬֪֮ϣãɲ
ϾǿǾרҵѵģ׵ˡ
ûȷ֮ǰǲ׸˳ŵϣԽʧҲͻԽ
ͮڰİ֮£˺ܶࡣ
ڻѾǵĻƱˣĺࡣ
ΪߵȽ϶ӲܸŹȥʱһأûյЦ⡣
Ʊ˾Ľ巣ǸǱϵˣûҵ֮
˾Ľ巵ͳ˵ûµġ
ӵͷ
ɻߵģʱѾʮˣֱӰ˷ɻ
ͮΪ˲٣ִģ˷ɻ֮Щγڰһֱչ
ͮһ˯ţҿսҪһ̺Ӹϡ
ͮһֱ˼뵣ţúõϢһ¡
˯Ժ󣬰ұߵ˾Ľ巣ץ֣С˵ţûµġ
˾Ľסδ޵ֱ֣һ£˵ΪҼԼ̹Ȼ֮ϢʱǸоܵ
ϣ˵ɵϣⳤģǵĺѣֵܣδ϶ܵģ϶µġ
ŵԼδޣ˾Ľһ£ȻҲϢһ°ɣϻ֪ʲôʱϢ
ͷϣ˾֣۾
Сʱأ˾Ľ巿üϢٰսѵģٰ쵼кӣͳһǣ֮ҵˡ
˾Ľ巺ݺݵ˿Ϣתˡ
֮ͮЩûվȣһϢ
ֿЦĺͰһ𻶺ģҲǺ۾һѱסΪֵܸš
ֻҪû£һж˵
˾Ľ巴绰ȥѯٰսѵ󽨶೤֮ô
֮绰̾һ󽨶ǰǵİ೤ˣٰ־ְ
˾Ľһ֮ôˣ
֮֮ǰˣһˮ˵û£ɹۣʱٰ꣬ȥˣһֱſˮеʱ̫ˣ֮ݿˣҽ˵̫ãܲͦȥ֪֮ǰˣټˮжôãȼ⻵н֫Ŀܡ
˾Ľ⻰Ľ˽ȲЩ
󽨶ҲģҽȣǵѾȥˡ
ǵˡ
УҸСӴ绰Ӧõˡ
á
˾Ľ巹ϵ绰ûӣ绰ǵ󽨶ɵˣֻûһһСŹСӣŶʮ꣬úͷԵĹ˾ɣǵɹǵģǽСͿˡ
СٰҽԺһֱû˵ĳͮԾļӿ˽Ų
ڿɣãе֮ʱͮһͳˣӰ쵽ˣƴסԼͣԼ޳
Ҳ۾οš
˾Ľ֪֮ûжȹΣڣԵ󽨶೤ˡ
ʲôֻϣܹ֮ͦȥ
ġ˾Ľ巿ICUӵֵܣѶˣ϶ܹͦȥġ
󽨶ͷҲСӿ϶ܹͦȥġ
Ű೤󽨶һģԼ̫æˣ绰һһġ
˾Ľ巵೤ȥæɣͿˡ
󽨶Ҳȷʵ࣬˵ҽСǿ÷ǵʱȥúϢһ¡
˾ĽЦŵζë㵣ûϢĵط𣿰೤ǻԼչ˺Լģȥæɡ
󽨶ŴСһ뿪˿ɣãգһʱԡ


292 ˵ϱ

ϴҲһ£⸽һҲľƵꡣ
Ҳ֪˶š
ֻһܱߵľƵꡣ
˾Ľ巵ͷλɩȥϢ
ͮտƺԼ˵Ļ֮󣬵
˾Ľѵº͵ĵҲֻѣҲģȥϢʱҪչˣȥϢ
ҲȰȥϢһ°ɣҪҲ۲ˣ˭չ硣
ͮŴŵͷá
˾Ľ巵Ϣ֮ǰǴзɣͻûԵġ
ȻɻҲгԵģɵǵʱﶼżʳ֪ζûʲô
á˾ĽûƳ٣ʱȷʵоԼֶļҪԼ
ʵûʲôһ£˸һҿȥĹӣ߸ˣãװߺа׷ҽԺȻŷ
ΪֵѾһˣʱǶθڡ
еķ˶˸ɾ˾ĽȥϢˡ
ڷɻϢ˺һۡ
÷Ժ һ£ȥı±һЩջ轺棬Բ֮ģȻԼھƵտˮ
Щ֮±ϴøɸɾģЩŵ±±ò͹ȥ
ŲΣһЩȥҪ϶ʱٿԵһЩӡ
Ц˵ɩӣϸġ
ǲ뵽Щġ
̲סţҽԺҲۣиˮҲǺõģҲҹϢһ¡
õġϴҪǲҾ˵ɩ˵ģ϶ġ˵꣬ϲ̵±ȥˣ·ϵʱ˺ü
˾Ľ巿ĶתĻůůġ
ϴǺø˸ɩô˵ϱ
֪Ѿͷʲô飬뵽Լ
һߣͮϴ˸ˮ裬Ҳ侲˺ܶࡣ
ҸھƵĳһ·ͽŴһ£·ʱȥϴ
áͮɤӶˣƣáҺǣȻ治֪Ǻá
˵ʲôɵҲǵѣֻҪû¾Ϳˡ
鶼Ĳ֮󣬰Ŵ绰ؼ֮ǰΪ̫æˣû˵ϡ
֮Ǻû°ɣżѯš
ȻˣûΣգⲻ󡣡Ҳ˾Ľ巵뷨һѵʱͦˣڿ϶ûġ
˵ǿᶨսʿ϶ᱻܵġ
Ҳ˿Ǿͺáкñ϶ûµġǱҲҪúõչԼ
õģ裬үү⹫ҲҪúչԼ
УǣڼҶúõġ⹫ʱɸˣ˵Ϸĳɼϲˡ˵ʱҲ̲סš
ϷͦõģҲøæ̫ˣǮģҪи壬Ȼһܹĵһ𡣡ڸ֪仰ˡ
ͬ˵Ҳġ
ĸŮһŹϵ绰
ͮһֱǱߣĸŮ֮ſ˵ʱĽ㡣
µ绰ʧЦʲôĽģ
۰ĸĸаˡͮҲܶ˶ĽҾǳ̼ҵĴС㣬飬ʵֻԼ֪ǵĺ٣ĸǰʱ۰ң˺ʱ򣬿һȲ齫棬ĸĸõģǶ̫æˣÿ˶и飬Ϊҿ԰ˣǷҸӲˡ
Ҳżа취ġҲ֪Ѽе̾ϢţԼĽĳ̼ҴС㣬ʵҲɼ
ͮźеĵݣЦˣԣܻа취ġҲСˣֻҪ֮һܲġ
һε֪ˣԼ֮ĸ飬Ѿûã
֮ٳź飬зģֻҪܻ֮ţҲֿ֮
ź٣Ҹ
룬ΪԼҲ¸һûǮ
ûǮûǮɣ֮һ𣬲˷ֿ
ʵֻֽ̫ͬҪ¶˾ľҸǾ¸Ҵ󵨵ȥɡеĲⶼʱȥģȵԺǿҸͻ֪Ķȷġ
ܹҸ
ͮЦŵԡ


293 ֪ͼ

𣿡
ھƵϢҲ˯òȣϴ֮·ˣ֮ҽԺ
ãǳ˾ĽϢţȻҽԺ֣ﶼϢС˯ӾܾܺԾ״̬λŮʿĸо˾ĽüûϢã
ҡҡͷá
˾Ľ巵ȥϢһ°ɡ
һŵϣϢǣȥúϢտžˡ
ͮʱҲѾȫָҧһӵڵͷ˵ǵģͿˣȥϢɡ
˾ĽҲûǿҽϰ֮Ҫ֮
ε֮ĸĸܵһ㵽ʱȥһ¡
СԹǾ֪ˣȴûϹҲǷǡҲȥǣµʱɫëȥӰɡ
Ҳֵ֪ܵĸԣ˾Ľ巵ϴȥǰɡ
ȻҲ֮ĸĸܵܣζô嶯
ͮһʣĸ֮𣿡
û֮˵
βĵǸĸֻǸܵܣ֮ÿһγûǮ֮Ҫ֮⣬绰ͬǶӣɾ͸оǼģСӲġ
ͮ˵üͷ
˾Ľ巵˵䡣
С˵û˵ǼҾǸ޵׶һģ֮ǮܽӣȢϱ֮ʲôȴܣֻǲͣĸ֮ҪǮȻԳͮ˵ɩӣҸ˵ǧ˵֮Ůѣǿ϶Ϊ֮ǮʱҪġ
ͮ˵˲֮ĸĸûκκõӡ
ô˵֮ٳԿˣڰСʣ˵ҪǸĸ᲻᲻ã
ûʲôãҪ磬ҲͶǺãҪǲ統ӣҪǵδţ
֪ѾǿƣҲǴСܣİɣڲõġ
ͮͷá
˾Ľ巿ر֤δޣģЩЦ
δЦˣͷ˸
ͣһС죬˵ĲĿϾĸǿŮǺţɣãյס˭
˵ICUסһλӢۣΪ˾ˮĶͯˣڻûΣ֮Ȼ𾴡
һʱǶԱȶͯĸĸҲˡ
ǺӰ꣬ĸ򹤣үү̴š
ô飬үүȻĸ绰ǻȻźúллˡ
˾Ľ巿ǰСֶգŰ꣬عһٽ
ѯһܺ飬֪ܺʱ򣬾Ȼ㣬ȥץ㣬ȴû뵽Լȥˡ
ʱ̫䣬û˻֮Ϲʱ򿴵иҿֻˣʱȥжŵϣȻȥ
ܺӵʱҲǺ˲ˮ֪Լʱ򣬾ץ˾ݣץ֮
Ǻӵ̿˵ӽɳӣΪһļˮļʣ˴󴬸֮⣬СӲߵģΪ·˵ʱҼҴӹûȻˮˣڶ˱ˣһӶѰ
˵Ӧþֻ֮绰ġ
ֻ֮ҪȻû취ϵǡ
˾Ľ巿ţ֮Сֶշ˲˵ʱӱ֮ʱˣˮĴ~Ӧ˸ˡ
ʱܺ͵ϵʱΪٺȥҪϰʱѾûҲϰĺõط
ʱֻüЩ˾⺢ӣƾͱˮ嵽ȥ
붼ľգ˻ˡ
ܺһ˵˻ûš
˸ŵҲ֪θлˣ˵ҽҩѿ϶ˣҼ
ܺӵĸĸһĸ˵СĽһ裬ôǮ
˺ݺݵĵ˶һ۵ûôǮҹҲҪ˸ˣ˱Ϊ˾ȺӲôصˣǹǸЩҽҩǮͲܹĶ顣
˵꣬˾Ľ巣˵Сӣû飬̫˵Ҳ֪֪ͼĸ֡


294 ǲǲǮˣ

˵Ķԡ
˾Ľ巿ϸˣ֮ǰҽҩѾǳˣ֮ҽҩѣǳɡ
Цŵãá
ӶϱҪ˵ʲô۾ɹȥţŸϽȥ⼸ǮȥҸ˵ʲô˿ǮҲǵĲܶһε飬ҪǮĻͱ衣
˰Ļðһ䡣
ΪܺӵĸĸԺ󣬾һֱЦţ͸Įᡣ
ʱܺӵĸĸĸѵˣϾ͸Ρ
Ų˿Ͻ˵裬û˵ȥǾСȻȥûôǮѡ
жٽ٣ϵ취Ҿȥ裬ҲҪ˽ϣ˻ȥСҲӦûȥȶˡ˵ϣֻΪϷ
ӹҲ֪ûתصأȥǮӻ˦ɷ֣Ȼͬ⽻Ǯ
Ǹ˿ŶϱˣЩҲס˼ĳ˾ĽЦЦ˵˲£Ҳ֪ʱգ֪ҲҪǣֻҪڣǾԲ˵ġ
˾Ľĵ裬İɣǲֵġ
Ÿ˵ĵ˵ͷҲŹȥһֱû˵ͷӣ˾Ľǵˡ
á
һߣ̲סǼлһˣҶҪΪ粻ֵˡ
ͮҲرϲǶԷޣҪǿλķϣɲ˺˵
ʵѾһǮҽԺICUһЩ⣬Ҳûʲôˡ
ǮС飬ҪЩ˵̬ȡ
˼ȥĺӣⲢȻ飬һҪ֪ͼҲܾˣԵЩĮˡ
˾Ľû˵Ǽô֡
ʱҽ֮Ժѯ֮ľ
ҽһ˵֮ļǺܺãһ֮ǰ˿ڣûдãΪݵ̫ãֲļ⻵ҪǱȾˣн֫ķգֻǼıסȡ
ͮȥƵˣԲ֪飬˵֮н֫ķգûվסڰԱ߸Ͻ
˲ǰȥץҽӣҽȾᣬ˽ˣҪ֫Ļһ겻ġ
֮˵ģȥʵʵһܽˡ
Ҳǵҽ֮ǸҪǿˣҪǱ֫Ļһˡ
ҽ̾Ϣһ˵ֻܾŬҲ֪ǸӢۣΪ˾Ⱥӣ֪˵»޷˵ȥȣҲ᲻֫ҿһĻָҲֻ˵Ĵѡ
һССһ
˾Ľ巣ҽ֮ǰʿ˵֮­˶Ҳˣ𣿡
ҽͷ̾Ϣ˵ԣǽսѣҲ˵ڵǳãõĻҲܹһ㡣õĻֻܾڴˡ
ˣǱһڴʯѹš
ͮͲˣֻǾһˣΪλֽ̱֫
ҽˣ̲סȰţеûҲҪ̫ż˵­𣬵ֻҪƵĺãǿվģֻҪѵǮٶѡ
˾Ľ巵ͷҽ֮ĸĸܵܵʱʱǣԤƵķҲǿ𣿡
߼Ҳ£ҽ˵ͷ
˾Ľ巵ҲҪ̫żˣҽѧôֻҪ˵ǿҲ漣ͻᷢġ
˾Ľ巵ͷҽ׼ȥѲʱ򣬾ȴһ˵Ŀ޺ҵĶѽѽôˣ
ǿ˵עǸҲ⣬һԼʮӷţ߿ޱɣãգҵĶѽôˣΪ˾ôˣⲻģѹ𣿡
ͮҪ֮ǰζ˵𣬻ΪǴĸһ;ʮˡ
ҽ֪ʱӢ۵ĸףοǺѵ󽨶սѣǰȥ֮ĸװɡ
ĸϽͷԣҾ裬ǿĶôˣ
ҽ˭֪˵ģʵ˵пܷǡ
һпܻ̱֫ΪһˣѿʵǲԺǮˣ
ҽ
ӦȹĲԺ


295 һ

ҽҶҪ֫𣿡
ѯš
ҽڻΪ˻ûжȹΣڣÿԺķӦ
ĸһûȹΣʲô˼ǲǱʾҶӣܻˣ
ҽû˵˾ĽҲûᣬΪǴǸղֳģǾûκ˵
ĸʱȫ˵Ŀ⣬ֻǵţҶǲǻ
ҽ˿ȣǸҲ޷׼ȷĴ𰸣ֻ˵ǻᾡŬ
ĸһһĴֿôôѽѶ󣬻û㸣ھͳˣĸɱİҶӺӡ
ĸ޵ģ޵ѹ˶Ǳ߿ҲۿѶôڶûĸĸģ϶ѹ
ĸǱ߿ţҲۿվǱߣûģֻҽҽ˭Ҹ约ӵģ
粻˭ģΪ˾Ⱥӡʵ˭ҲŪ
ĸһĸƺӣҪȥƾʲôΪ˾ǵĺӣҶûһӶŶԺôѽ
ĸ߿ޱߺãܹѻ˵˳
ǱߣǮĴ׼˾Ľ˵һ˵˵ĸĸˣ⻰ҲܣϽǱ˵ӣΪ˾ӣ˳ģ˸öӡ
ĸһʱָöǼҹܲţҶΪӳӣǵǮһӾͿڿˣԺǼôǮǮûһҾҪ
û뵽ĸȻˣһʱסˡ
ͮҲǿ⡣
ICUδģֻǮ
˿˾Ľ巣ҡҡͷʾֻܿϷͿˣĲùܡ
Ҳĸ׵ӣվĸǰǴ˵ԣǰҸ约ˣһ򣬷Ǹûꡣ
Ķӱ֮ǰǮѾˣ˵Ҫһ򣬼ֱˣҲ˲öˣղѾǮˣƾʲôһʨӴ󿪿ڣǲġ
ĸŵǾͱ
Ҳ˵ȥֲȥ˵ģԼȥģӳ⣬ʲô顣
ӣ˵ʲôأ˵֮󱻴Ĵ˼£ǿЦŶĸ˵ǸӾӵ飬һֱܸмǼҲԣֻҹҽҩˣģӵҽҩǻһֱġ
̲סͷޣҲ⶯Ҫһ򣬼ֱȡ֡
˵˭Ҳ飬ûҪһɡ
ĸȴһ˵ҽҩôҶÿ»һãҶӲܸЩǮǴ
һû뵽Ȼÿ¸ĸһǮãѹһֱܽڼ
ͮȻ͸ˣ˵ӥĹʺܸߣһֱúܽԼֻ˵Ǽĸˣȴû뵽ĸĸ͵ܵܡ
ʱ֮ȫֻǵԺû˸Ǯˡ
ҽﳳ֣Ȱ˵ǲҪҽԺҪӰĲˣʲôƽ͵˵
ĸҽЩɵģɲ˵˵ô˵Щ˾ˣҲģҾҪһûһĻҾûꡣ
ȻƢãҸˣǾǰ˼ֱȡ֣ҲЩˡ
Ƕ˵ĸĸǺƢĵӣҶƴƴһҲǧǮøҽҩѣǮû취⡣
û취⣬Ҳ⣬һӻҶӣѲ벻ǮҸ˵ûţҪҲǮĻԺҾʹǼңҡĸ˵ű֮ǰ˿Ƿֶλĵط
ǵĶ۶ӣȫڵԺû
ҲùǺ˵ģסԺǮҿԳǮҲġ⼸ǮѾˣ˵Ҫ뿪
ĸһҪ뿪Ͻǰȥס衣
ĶӸϽסԼĸףҲǰȥԼĸףλͬ˵ϸһϱͶӳԿҲϽǰȥʱе˶һš
˾ĽĿһС
ҽżˣǰȥȰҲȰˣֻĿ˾Ľ巡
˾ĽҽԺҪֹȥ֡
󣬵Ǵɷɹͣ֡


296  

˭
ĸ˾Ľ巣˸վɷоܿ£ʱ˲٣һӲĺܡ
˾Ľ巵֮սѡ
ĸһ˵˾ĽǶӵսѣʱ۾һҶӵĶԲԣ
˾Ľ巵ĵͷԡ
ĸеĹʢȻ漴뵽ʲôָָڣɣUĶӣҲˣڳˣǼǺѽ
˵꣬ﺿţҵĶôôѽôôѽò׽󣬻ûͳˣⲻȥô
˵ֱ۱˵ԼĿˣ֪ΪΪġ
վĶɵӣ֮ǰ˵ģ϶ǲӳƷãҸԩͷ
ϵ˿˾Ľ巵ʱ򣬶֪˲ǺģſϷ
ĸţȰţҲֻվһģ
һʵģ֮˵ӡ
ʱĸޣȴͬ顣
Ϊ֪ǾӢۣڼҪѵǮƣ޵̫ˡ
ײ꣬Ǳ߸ɺţҲûá
˾Ľ֮ǰһֱ˵ȵĲ֮Żڣ˵֮ûĸҼǵô֮ʼÿµĹʶʼĸˣʮ꿪ʼˣһʼǧǮһ£ǧٵÿǮ㻹ʱʱҪʮʮ򣬶ʮЩǮһٶûܵˡ
ĸ޵ĸôǮ
ûô֪ľͲ٣֮Ǯڼｨһ¥Ȼȥ绰СȢףҪʮûǮ裬ĶЩսѵǮȥ˵ҪСӿһҪʮӳҪˣ˴ӵĸˣ˵ûĸⲻ𣿡
˾Ľ巵һһ˵˵Ļ˶֮
˵ЩɶԼ׬ģôҸˣ
㡭һһڼ˳ԺȾ棬͵ÿ¼Ǯ㣬˵ЩԼ׬ģ𣿡
һ˵ľҪǰۣ㡢˭˵С㡣
ЩǮԺԽԽӲˣƢȻҲǴ˲١
ҪǰʱĸסˣһǴӵսѣԼСǵĶ֣ԿϵϾڴӿɰﲻæ
ҲЦ˵ҺѽŪѽŪңͻŪ㡣
Ϳ֮һˣĸֻǰһǮ绰֮еֻҪǮ
ҪǮʵҲûϵŮĸ쾭飬ȫѴӸեɣȥСӻ
Сһ޳ɣȴɱһ㣬ģȴûĹ
ЩսѿߣȰ֮ҪԸĸ͵ܵӦֻǻĸ˽
ϾһӣӲ֮
ȢȢףĸӲģֻǸܵܶʮ˻ûϱ
֮ǸʲôҲģֻ˵ܵڼҪ棬һھҪǮ
ʲôҲӲѯʣֻ֪ÿ´绰ҪǮ˻С
ĸֱͰСӵĹߣһȻôӾӦ
֮Լ飬ǲ˵ʲôʱɸȰţɿ֮˵ԼǮĸʱҲ˿࣬ڰǮһȻġ
⻰Ҳ˵ʲô֮ҽԺδĸĸֻǹһٸǮˣܸˣܸܵڹӦǮˣ˭˶ʮߡ
һˣƽſ˵ʱȥ˺ÿ
ĸţĸ۸Ҳǲʹ죬׻ЩģϿ˵ҶӻС£ǲҪƽϣҶӵսѣ϶ҲܹЩ˵顣
˵ֺۿǱ߱Сޣ˵ҶģǱ˭ѹֻϣиĺܹһѡ
̲ס˵ôһ£ʱǾ͸Ǵ绰ˣ˵æǶæһˡҵˣǴ绰˵ûˣϲǵ֪飬ӾϹһҹֻһСʱĳ̣ȴڲŸϹҪõĻѾûгˣҲ취ϹģǵΪȷʵ˿˶ĺ
ָָ֮ģôҲģôѪģ
ﻺôûҿǿĿһSUVģǳµĺܣҿǳþˣϧ̫ˣҪҪʮ𡣡
һ
гȴ
ӹ䳰ҪסԺðɣŲġ
ͮҲţһʼҲû뵽һ˵Ҳŷԭˣδɸĸܵȴֱܹ׳ţֱڶŹҲ֪⵽ǲǸĸ
Ҳĺѡ
ĸƣһʱҲЩš
ĸû˵˵ǵûǮѽ
ĸһ˵ֱˣǮ飬ǲҳô
￪ڣҼǵÿʮţ֪ǼǮҲŶʮţǮأ
Сͱĸ軵ˣ⼸걻Ǯˣ˶˵Ҳ̧ߵĺܣʱ˵Ͳ̫ˣһ˵ش𣺡ˣǼûǮˡ
һǣǮ׵ķˣԼҲһ棬һʮĳҼǵ滹֮ʮǮ֮ʮǮѵ˵βɡ
һʱ˵ôܣ붼Ҫ룬ҵġ
涼ԼģԼϱýܽЩǮԼ硣
ôܣǮģܵ˼ҪǮôЩǮͲܸã
ܡ˵ȴĸ
ȻǼȷʵûǮǰʱ岻ǮˣĻһʱҲԳﵽǮģ˵ҶΪ˾˲صˣҶӺĺľˣôǼҳǮҪǮҲǸȵǼ˳
ʵĸĻҲûȷʵΪ˾ˣŻ˳ˣԼӣȹĶӵĲ飬ȾˣȹǮĴԺˣ׻ĺġ
ĸֿλҶڳˣ˵ôɡ
ҲԣǵóǮ
ĸӣ绹ǿѽ


297 㲻

ڲܲκãǶҪŬ
迴һۣȻ˾Ľ巵ƵǮж٣ǼҶ취ġ
ԱҲ۵ĶˣǶˣԼӻСҲΪʲôԸǮҲκöˣͻûȢӣԺôˣ۲ѡ
ǿǰĸĸ͵ܵܣôôļˣ
迴ЩսӦа취ģرǸ߸ģ˵ǰµģ϶а취
ĸ˾ĽǣϾǰǵģҿ˾Ľ巣һ˺µı¡
ȴǰλӣһ˵˵κҶʲôãκˣһصҲ׬ǮǼҵǮ
ֱͮ⻰ЦˣҲ̲ס˵ûû𣿾͹⿿𣿡
ĸͮƯִĺãҲܶʲôػֻҸˣ׬Ǯ
εСûϣнŵģԼ棬׬ĺܡ
ĸѿڣǮǸӵġ
ͮ䳱ţǮԸӣȴܸӾ߼ҲǾˣǲöдӾΪ׬ǮģֻСӲӵģ
֪֮ͮȻôȻ֪֮ÿһζǮĻؼ棬ԼĽͰͣȴҲû˵ʲô
һ֮ԼȴӲǸԼԷҲǮΪ֮Ҳ˲Ǯϡ
֮Т˳ĸҲӦõģϾǽ֮ԼҲͼ֮Ǯһġ
֪ãǮҲû¡
֪֮ĸĸȻӣôӵǮȥСӣȻֱ׳ģ붼
ĸ˸ϽϣôܣҶӣֱ⡣
Ҳ˵ҿĵֱⲻһҽԺôãҪǮ˵ûǮԺΪ׬Ǯ֮⣬㻹ʲô
ҡĸ˶ַԼ֪Լô˵˵Ӯ⼸죬ɴһĴڵֺôôѽŶӱ˵öӣĶӣѵԼŪǮҲΪ˶ԺڳˣһԺҪǲȳˣô죿ҪǮЩǮ˲֪ûǮʹ࣬ҲȫΪҶ롣
ͮ˵Ժȳ˲ˣҪġ
֮
ĸһͮ
ĸ֪֮ͮ˵¶ϽԱ˵ԺҪǲȳˣЩѵȻ
ĸûһԱߵ˵ҲֻһЩѶѣҰô죿ѵҪ𣿡
ʣ㲻𣿡
⻰Ա߿ֵ̲סЦˣش̫ˡ
Ҫû飬ĸףһӣԹԡԼʡԼãΪܹúãǵǺãֻôһ飬뵽ȴǣԺû˸׬Ǯܹˡ޶ɲȴֱ׳ˣҾ޶硣
ͮ˵ɲǣ硣
һԼܹίǰҪ鷳˾Ľ巵λǰδһ£ϡ
ɷֱ˼
ĸҲ˾Ľ巣˵ᣬⶼᣬǼС
˾Ľ巵Ҽǵ֮ҲͱѣС֮ʹˣ
˾Ľ已ˣǶߵҽ˵ҽ鷳㽫֮ǣҲѾ˶ҽҩˡ
ҽͷ֮ǰепܷĺԼĽˣڽ˶ҽҩѣԱߵĻʿ˵Ͻ콻ģѾǮˡ
˾Ľ巵˵֮󣬿ĸ˵渶ǶǧǮǮʱ벮ĸǡֻսѣˡ
ĸʱ򵹺˵һҪǮʱͼˣǲ˵֮ôڵҪǮˣ ûǮôǮ
˾Ľ巵ʩľɿǣ˵ֻսѣˣЩվߣӦȻĳеЩûǮĻ֮ҽԺٸƵġ
˾Ľ巿ǣֻսѣˣЩվߣӦȻĳеЩ𣿡
ĸǱ߾ͿʼޣûǮ
𿪿˵ûǮǾͰӸ˰ɣҳʮΣЩҽҩù֮Ը𣿡
붼û룬ֱӾܾܣǳҲ˰겻ƾʲôҪΪҽҩѣ
˵ƾ磬ƾ⳵ӵǮġ
ǮҶģԼģҴӵġҴӵǮѾˣҪûطסͰѷӸ˰ɡ
̲ס˵ˣǼҲǻʮưɡ
ʲôʮʮϺͿ˰ɣǼﻹһǮĸǺģǲǮҽ˵ˣӲ֪ܻܲȥǮˮƯ
СҲˣ⻹ʵѾνˡ
ӳ⣬Ҳ˵ʲôǿICUĶӣЩġ
˾Ľһʼ֪ǲǮģϾԼǵ˽⣬֪ǿ϶
ǿΪֵܳǮǮܰ׳
˸绰ھ˻жǮ
ھжʮǧʮһԪһһ£÷˻棬ҲʮǧһʮһǮ
÷ĸ֣Ҳ˵ĸӹֽʮ򣬿ȴ˵ԼûǮ
ĸԼЩֵʱҲǾˣžǺ
Ҳû뵽ǾȻǮЩǮǶӸģڶӴIcuҪǮʱȴһûǮһûǮ
ĸЩ˽Ǯߣ˵Ѫˣ
˾Ľ巵ǲѪˣǿȥвһ飿
֮ǰѾھǵĻͷ֪ǺͷǮġ
ʱţҪǹ֮ôЩǮԼԸǲϣǳԿӲԼֵܳԿ
ǣ֮󣬲ûаֹ֮ֻǹЩǮ֮ܵˣЩֵܵܲˡ
Ҳ˵ƾʲô飿ҪҪǡ
˵ֻȥ棬㲻档
ҲܲˣСĿڣȽǮβɡ
ĸɷ򣺡ʲôǮǼǮǲϺͿˣǼһǮβ


298 ƾʲô

ӣЩǮϴģڳˣǿ϶Ҫ
Ҳ֪ԼƫСӣôҲû뵽ƫĳôǰͣҴҪǮ
ӵ˵Ҳǣ׬Ķ࣬ˣԽӵǮùԺȢҪġ
ڣȴԼӵ˽⣬ǲҪˡ
ʵ쿪ʼһֲĸо·ʶСһ㡣
ǰżӶԴĮ绰ֻҪǮӲԵĺòãôҪҪؼҹꡣ
죬ڵ֪Ϊ˾˶ʧ٣֪Լʱżģ׼Ҫسǡ
С֪ԺֻŴӴȴȫûеģСžԺû⳥
繫˾ûбգ
бյĻ٣
⻰˵һ䣺֮һ£Ϲʲô
ȻͱӸһѪͷ
֮սѴ绰˵ҵˣˮ̫ˣ޿أҪǸϹȥСȴ˵ϹȥҲֻǵԩͷǿɲԸǮҪҲǴȵ˳
ȻǺóԺúȵֱڶ죬Թ緹ԺŲĸϹ
·ϵʱӻСţҪǶӵĲأǲǮ֮ġ
ǶԴˣЩĺųˣ˵ʲôἸҲӳȥˡ
ڿŶӶˣСȴֻǮͻȻΪѹµĻš
ʲôʱʼӾȻĮˣȻǮñȶӵҪˡ
ʲôǮڿ֧ţ֪ƨѾûǮˣûһǮˡĸɷô˵˵ǮдͷӴǮҲóȥѽ
ﲻ˵ҪӳǮô
ٲãҲЩսڣǿ϶취ġ
˵ŶеǮԼ϶һЩ淿Ǯ
ԺܻܲԺǲǸз϶֪ҪǽЩǮͶ޵׶Լô죿Сô죿Լô죿
ʼգĸ뵽ĶԼԼСһӣȴûԺô죿
˵IcuĶӣһμֵ˵ڲô˵ȾȶҪǮ׬ˣȾ
ԼĶӣϵⰡ
ĸɷȻ˵ţΪҲȶ𣿿ûǮЩǮԺǵôҲ룬ڵӲźùһ㣬Ҫ𣿡
ûš
ܳǮģҲ
˾ú氡ӲţȵļûǮûӣһ˵Ļ
趼ȥˣ˵ӣڵʲôҲ˵𣬶˵ҽҩҾҹѷӸˣҲЩҽҩѸϵġ
ĸ⻰ﵹ˺ܶ࣬ҽҩѾ㸶ˣ󹤷գ֪Ҷһ𣿺üǮô죿
裺
оǰǸ̰ˡ
ĸʲôͻȻһ˾Ľ巣˵ҶսѵĹ˾ϰ࣬ӦʶҶӵϰɣ֪ܸܲϰ˵ҶΪ˾˲˳ģӦҪҲ١
ͷԣҸӢۣǲǹҶýǮ
ʱĸž̰аֵżģ
Ϊϰ˾Ľ巣ĵͷʶϰ壬ϰ˵ˣ֮ڹ⣬ؼҵ·ϳ飬һЩҽҩѡ
ĸҽҩô֪٣ҪİɣǮϰȸңҶӵ󹤷Σ
ôҲܸɡ
һĸ׵Ļ۾һ ԣҰ岻ãҸ粻׬ǮˣҰô죿
ǼʶĸĸӳҪǮ֮⣬޷ͨ˵š
ĸӸ˵Ļܱ˵ʲôҪֻǮ
ǮǺöǮܱ˵ʲôӰ첻ǵĺӡ
ǮԺ󣬱˶Ƕ߿֡
ѾزˣҪǼûǮˣ϶˳Цġ
ʱĸˣûȻϧӴСԼףҪھӣԺ϶Ǹǿס
ԼֻܿСԼĴӡ
ˣΪСӣǮԲܳûô죿
ȻԲסӣ˭ԼϧˣǵõʲôӢۣúõ׬Ǯ
˵ĻЦˣ巸磬ûҪ˵ˣǰôôɡ
Щ˵öģҪĸĸˡ
ͮҲͬͷԣǻ֮еķãǻԺҲõһǮˡ
ĵƾʲôҸ磬ǮҵǮƾʲôã
ЦƾʲôǮǮ㵽Ȼѽ
ĸӻ󣬲ҶӵǮҵǮҵǮȻҶӵǮ֮ҶӣԺҪǹҽʲôǮҲǵģʲôϵƾʲôǮòãҲҪãҵһҲ١
ʱĸ֪ЩսѣƲ¶ӣʱҲںˡ
ǲǮЩܹԼôš
˵ԺҪǺˣǮˣԼҪҪȻͲŴӲǮԼ
ԼĶԼ˽⣬ûõɷʵĺܣԺǮҲŲܴߡ
˵ĸ쾭飬ѲԼ
ԼҪǮ
ռһ㣬ĸֱ׳ĺܡ
ͮЦ˵ƾδޣҪһε飬ӦӦþͻ˵ǵĻˡֻҪҺ֤ЩǮҵģƾʲôǣ
ͮҲˣ֮
ĺĸףǵܵܣ治ҪҲա
һΣ¶ģ֮͸飬˷Ծͷԣնࡣ
⻰һ㶣û뵽Ȼ֮δ¡
֮ǰϴ˵ŮѣǮûǰˡ
ȻҲ֪飬֮ǰڸŮѾܲˣڼһֱҪǮЦ˵˵ôһֱǮҸ磬ԭǴ⣬ǳǮǵ
ǲͮһΪԼΪICUŵˡ
ĸ¶ӳԿĺţǲ˵Ҫ޽ңÿͬͬˡҾͰѻǣҪҶӣûǼûǮ
˵꣬ɷӵͷӣߡ
ɷҪ˵ʲô˵ûڳӲ𣿶ҪЩĸˣҵԺĲǣҾȥ
˵ֱ꣬׳ˣ±Ŀ࣬Уʶһء


299 лл

ˣˡ
ͮһ뿪֮󣬻š
Ͻοţ֮ǰθ粻Ǹ˵𣿺û׼治֪ô
ɲͬǶӣСӣСӵɱһ㣬ôԴӾôͮ治ףһжǿ֮ڿ֮˵ʱ򣬲Ӧǵ
Ҳ˵ĸ԰ɣе˶øжãе˲øжĻǶһ˺õʱ¶⣬ʲôͻȻģͻȻһ΢⣬ͻ˵ôӣǰġһֱܻһֱúܲͻȻһ죬һ΢ĺ£Ҳʵûô
εͷͬ˵ɩ˵Ķԣ֮СԸʵڣ鶼ȵʮȥһҪΪüһ㣬ǿܷ˸ĸԼܵİûǮϰߡʱҲȰ˵ĸʱܹ̫Ŀܹ࣬Ǿȫǡ
˾Ľ巵˵ǵĽǣѾû顣
ʱΪ֮ԼƣŰŶ֮˵ʵ֮ʱҲ֪ˣֻһֱֻҪã̲ס
ԼһԼүүȴʲôûС
һΣĸĸ֣ҪĸĸֵĻܻΪ᲻ҽҩѣҪЩҽҩѵ⣬пܷ֮ĻҲ˵
˾Ľû˲һ ҵԺ󣬽ľġ
һ̣ԲԼֵܡ
Բε¼𣿡
εͷϴİɣͷβ¼ˡ
áʱҪҪ֮ɡȻе̫ڲ̣ʱöϲϣҡ
յѡȨ֮ϣԼֵܡ
֪ԼֵܵͬʱΪŭš
Ǹ
˵λ裬˾ˣҲ˹ȵס
֮仹Ǽ˹ĻҪԼʵڽϵʱ򣬻ԻһԼ϶취ЩǮġ
ڶ˵ļžǲһǮԼһҽеķüĻҪʮ򵽶ʮ򡪡ֻˡ
֮ǰ˵ĺҪһЩ᲻á
˾Ľ巿ǰĴ裬ԼۿĶϱ裬жֽͽٰɣͿˡ
ʱЩ˼˵ô˼
Ϊ˾Լӣö˳ģģȴЩͬǳǮϰЩ˼ģۿ
˾Ľ巶֮ǵֵܣôǶǲΪ˾Լ֮ĳԣȥ˭ĺӣ֮޷ȥȵģΪһˣһӵľ궼ڡ
ûȥˣ˾Ľ˵Ĺơ
ᣬ֮ǰһֱԸĴӣʱͷ
ллллǡ
öһ̫ɵˣҪΪӣ˵ЩսѲһӳԿӰæġ
һ뿪ԺҽǷİɣҲᾡŬġ
лл˾ĽǿɣãգԼֵһܹͦġ
ʱѾʮһˣôãоͷεģοﻹûôϢЩ۵Ķδ˵ôˣǸϽȥϢһ£ǾͿˡ
ͮҲǱ߸Ͻ˵ǵģǸϽȥϢһ°ɣǾͿˡ
˾Ľ巵û£Űɣɴһ˷֮ȥϢ
ֻҪϢһСʱͿԻָܡ
Һζȥ򷹰ɣʲô
УһɡٰĿζȽأ顣
ǵ˵ʱ򣬶ϰٷ飬ɸоȥζȽء
Ľ巵ĿζȽ嵭ҲȽʺˡ
εͷȥŷˡ
ͮţɣã棬ǸǲŹӣܺˣǰʵʹ֮˵ʱ֮Ĭһ£˵ĸǰʵͽũ񣬵ܵЩ軵ˡû뵽ļ˾Ȼ˶ģѹֹڵʱ򣬴ûȥ飬֮ǰزȥҲֻ˵ӦҲ֪ڼ븸ĸܵܵԶɡ
˾Ľһɣգ棬ȥʱڼ꣬ʱȵһθ˵ڼﷴһ˰㣬ҲһҲ֪ǵļ˶ж಻á
ס֣ʣһŹ⼤ŭǣǲ֮
Ҷǵ˽⣬ǻΪǮ֮ƣʹĸ׽ƵǮߡ
ͮŭ˵Ǹҡ
ûʲô벻ңϴ֮ӵģĸ˵ˣھӣĸ֪֮ǴʮҪˣһ֮ڡ˾Ľ巺ȥ˵ǷǣһҲ̲סˡ
ҪǰҵţڿǵĿ֮Ҿͦġ
ͮͷİɣԺңһҪеǮĸˣÿֻһЩõѣľԲһ֡
ͮǿ̵ˣĸĸûҪǮ
ҪܣСҲܹίȫԸ
һε飬ӿ϶Լ֮һľġ
ǾϲٰҲ󣬴ļ˶٣û鲻Ūһȴһ
ǻȥ˾ƾ¯ӣǸҲϰˡ
˾Ľ巣
ȶƮŻζ˵ĲĿ
κٺٵЦ˵ϴҲǿģůһ㡣
Щȷʣôԣ
ԺзҲˣԻ׻Щڵġ
׼ȥԷҽǻҲ̲סЦˣ飺Ҫȥʳó԰ɣлʿǲõġ
˾Ľ巿ǻҲֻܵͷ
ûҽһ԰ɡ
ԿóλҽҲһλеҽҴʱҲôùϵʱֻǳԸӦûʲô
ҽЦŵһԿ϶ǲеģϰʱ䣬ŹȥԸӦû⡣
ҽҽԺʳã߱ﰲο˵ǱҲʱˣлʿҽڣúչ˲˵ġ
κٺЦ˵ʵҲǲģܾԼиһЩ
ĽЩս飬⼸Ҳʱʱ߶Щսѣ˵Ҫ̫æĻٻؾӪȥһѵһʱ䡣
˾ĽЦŵǼȷʵֵʱ䡣
Ȼ࣬ȴޱȻ
ҪǿԵĻԸһӴ


300 

֪ˣ
˾Ľ巹ϵ绰ٰ죬绰ϣõĻģֻֻܳ괦ڳ״̬ÿʱ䣬ֻûˡ
Ǳ߻һ飬̯ӡ
Ҫʮֶ࣬ؼ˾Ǹʡĵġ
֪˾ĽѾ֪ԼˣǱ׷ǲɱҵ֣¾ѾҵǸˣһţҳ˾Ľ己ΪҸˡ
˾ĽҲǰǰ̬ȣżؼ޹ؽҪģ󲿷ʱ䶼˾Ǳŵţð۲ѣҲ˵ʲôϾĽ巵ĸףҲĸ
οҪĸף˵һ㣬ĸôҲʮꡣ
Ű˾Ľ巣˼Ҳῴһ㣬˼ֻ˵˾Ľ巰ǣ˾ôǮڵ֪˾˵֮󣬾Ȼ̬ȶԴ˾ˡ
ڿ𣬻ǣܹɳ顣
һ磬Ӿʹ绰˵Ǳ½ȡ
˾Ľ˵İɣﲻġ֮ôˣ
ʱûжȹΣڣҽ˵кת߶ȹΣ֮󣬿תԺתȥ
˾һҽ豸Իãչ˸ࡣ
Ǿͺã⼸ҲˣҪҪٻֵܹȥ
ãû£˶ϢǱ߸࣬Ҫעⰲȫɰţ˾Ľţֹ
ӵİɣʮעԼİȫҷЩ˺ϴûֵ˼
֮ǰ̫⣬ǺҪϴλ˫̥ܵܵĻҲԽˡ
ֻϴλ˫̥ܵܣΪҪϴȥ
Թϴ
ҪҪԹ޵ĻҲֻԹǸ裬Լĵôרϴ鷳ء
ţ֪ˡ
ϵ绰֮˾ĽǴʱڳͣʣǱߵôˣ
Ѿҵɱ޵ˡ˵ԷúΣֻҪ˶֣ȻǿԲóģҲѾȹΣڡ
ǰ½ڸһг½ڲٵ賿ʱѾΣգֻ˻ûѣԳ½ڵ˵Ǳˡ
һǾͺá
˵ϲѩ裬Ҳϲ˾ԩ
ھѾץЩˣǴ֮Ͷߣû취˭뺦ҡ˾Ľ巵ҲΪȫԿӦԼǸ˫ֵ̥ܵ飬ôĵ1ǰһ١
ֻǲܾβ飬Ȼ鲻Լλ˫̥ܵܣ֪⵹˺֡
ߵ飬Լϵ֮ǸµԸ񣬾ԻŪһЩġ
˳ͣ˾ĽȥϢȥˣԼ
ǰ죬ĸѯҽûΣգ
֪ڻûΣգԺгΪֲ˵ĿԣָϽȥˡ
ȫǲġ
˾ĽȥϢģʮһ׼ʱȻһз绻λŮʿȥݡ
극հǵ׼ȥϢʱ򣬾ֻλۿˣԣǳƺΪ衣
ĵѯʣ裬ôˣ
ǸԶӲĵĸǶλĴС
ѯʣղŵίۿʱҭ˵˵Ǹĸ׺ǸСӣһܵҼȥ˵ǺӳģҪҼǮһ磬Ҹ׼ĶǮˡ
Ȼ᲻ӣ⼸Ļó׼Ϊҽҩѡ
Ȼ˵˵ս˵ԼΪ
һҲΪ˾ԼӣǰһʱһţеĻȡҽԺ
ͷһ콫Ǯȡ׼ڶһȥҽҩѡ
ǵڶһʱҾˡ
ͮɫˣ⻹𣿡
˾Ľ巵ĵǰѯ֮ѵļʲŪǮ
߿ޱߵĵɲǣ㲻֪ǵĻж˵Ϊ˹ĶӣȴǰͲöȥ¼ôĸĸô˵ҲԼϵ⣬ôĺݳѽ
Ϊ籾ֻǰ׬ǮĹߣڵ֪û취׬ǮˣСӵĸֺãȻΪԼΪСӶˡҲǾͬ飬ܹøͨ͸
ϾĿҲˣΪԼν۵Ǹ鸾ӣԽԼ
ֻΪĿӦ٣Ͼ¼۰ŮԸΪŮ˽׵ĻǾ
ܳĿʵģֻǧ֮һȴұԼˡ
ֻû뵽ԼǺãû뵽Լ˶ѡ
ۿЩĵˣ裬ҪȥҪǮһǮҪֵĻ͸һغݵģǵֵܣһҲãĸ´βǼҲãԣˣ㵫һĻǾͻһֱģֵҴ飬һԽԽţǵһǮĻ
һʱ˼ֱǲҪ
˾Ľ巵ѾûûƤˣȻҪġҪЩֵסԵҼ˺µȥңһݡҪʶĻҿ˰æ
һм˵лллл˾Ľ巣ܲܽǶǮҪҲ᲻ǶǮֻ˽ҽҩѡ
˾Ľ巵ͷԣһҪġ
ǰλˣֻҪ˵ԣǾͿ϶ǿԵģΪЦãǮҪ֮ҲǣֱӽҽҩѰɡ
˾Ľû˵ʲô˼䣬ǵԼȥԷ֮뿪
뿪֮˾Ľ巸绰æһ顣
˵ˣϴεҲòˡ
һ˾Ľ˵İɣš
лл೤
лʲôҶֵܣ֮飬Ƕù⺢ǺģûжǷӥֻϣܹ
ġ
벷ϵ绰֮˾Ľ巿ICUֵܣ֮϶ġ
δڳͮ˵˼䡣
ͮͷãȥɡ
˾Ľ׼ȥϢʱ򣬰Ҳһǣ֣ɡ
ܷκ飬Զǳ侲δӦñ˶ҪѹֻǵĹһ㡣
˾Ľ巵ͷ˻صƵ꣬ϽȥϢȥˡ
óԼ䣬Ȼһѱס۵˵巸磬ģˣѹй֮ͻûµġ
û˵꣬촽ͱס˾ĽסС촽һƽյᣬһԣסδޡ


301 ԭ

巸硭
ڶʱвͣĺ֡
ѽܵĺܣɶᵽ᲻Լһһ
ź˵ƣ˺µȴޱȣĪһַȣǰδӿɰһס
巸硭
巸硭
һ컣ϢԽԽ٣˶˴Ｋ֮ۺֻʣ΢΢ĴϢ
˾Ľ己ŰĴûв
ȫ˵ͷɣȻһֱܿԼ£ûƽᣬ˵
ûУûкһ㣿
鲻õʱһõģҪǲУǾڣǰ뵽ãЧİ취
˾ĽһµȷʵЩԼδһͣѾɢ
Ц˵ûµġ
һ£˵⻰ƭ˿ԣƭҾͲˣ⼸ǺǻҪǿҲϲˡÿ飬϶ܵģοֵ֮ܣôģѹӦõģֻʲô飬Ը˵һ˵һֱţһᵣĵġ
δ˵˾ĽЩݣĵͷãԲ㵣ˡ
´˺һӵ˯
һʱѾˡ
ûȫѣֻԼĴһ£һͳɤˣ
šһЩҵ˶ȷʵоˣСʣˣ
ˡ
ȥҽԺɣҪڻû͵ĻǾŴȥɡڵƽǶʱҽԺȥȻȥ͡
áһ㣬䣬Ҫȥһ޷ɡ
ҲãҲһɡĴæûдʲô·ġ
⼸·Ǵ˼ˣоζˣȷʵȥһ
˾Ľ巸Ǳߴ绰֪׼ȥǲҪţԼȥġ
ϵ绰֮˳ţҪǻһӳ԰ɡ
á
ֻŵصʳ߿ܡ
˾Ľ巵ĵ绰ǲ˵ҵѾˣǶǮҲѾԼҡ
õģлл೤
лʲôʵʵҳԷҿæһ죬Ĳˡ
೤׼򷹣ʱһ԰ɡ
СҲĵҪ׼򷹵ĻҽԺԱмǲ͹ݵЫӺܲģһݰɣþûˣųԡ
á
ϵ绰֮˾Ľ巵೤ҪԷ˵ǲ͹ݵЫӻܲȥǱ߿һ°ɡ
ðҲˡ˺ܿҵǲ͹ݣʱǳԷʱĿ˻ǱȽ϶ࡣ
˾Ľ巵һЫӻһţŻֵ˲ٲˣΪȻ೤ˣô϶ҲҪҽһԵġ
һЩƣϴúþһۣϾһʱ䶼ˡ
Ĳ˺;ʵе࣬˶òˣϰǵô࣬Աһ͹
ЩȻ͵IcuǱȥ˾ĽòȥҽԺʳöһӡ
ҽñҪ°ģ˵Ҫ֮ҲЦǺǵһԷ
ﲢԶܿ͹ˣȥҽѯһ֮ľ˱߱ģʳãŵζЦ˵Ƕˡ
˾Ľ巣˾͸ϽԷİӺܶ𣿡
ԣθһ˫ӣӣˣ϶Ҫæܶ࣬ϱҪչһ¼ͥЩûϱģֻԾΪҡ
ѾʮˣûŮѣżҲ⣬ܾԵû
ҽ˵͸ϽһҲʡ尢߶š
̾ϢһΪҲ𣿿ڵĹﶼʵĺܣֹʲߣֳӰˣ˭ϲѽ
ҽĴƣ֪˭ϴɩһλ˼ҵ涼ûֱӷ˼ҸˣŪɩӺܲ˼ǲǲҡ
ٺٵЦǲ˼˵治ܹңʱиӣ·ϵʱͽҽ˻ȥ
ʵϴεҽҲ֪˵̲ס˵˵ȰѧҽҵǾȰ˵죬Ҳʲô£Ҳ̫æˡ
ε˵ȷʵæ㲻죬Ҳ죬ΰ˭άһϲˣҲϲЩ֮ץάƽҪһЩ
ҽҲǣҲ飺ˣ˵ǸϽ԰ɡ
Ҳ֪Լһӹƾͣ˵۽ֻԷĹ顣ӣ͵õʲôʱϲ¶ʱҿɵȥһ
Цĵ೤Ͳ֪˰ɣɩӲʮ꣬ھͶһҪлĻٵôıҵ
ҽͲŴͣ˾Ľ巺Ͱһû뵽ӡ
ҽҲЦŶԲ˵˼ҡ
˾Ľ巿һ£㻰ࡣ
Ȼ೤ԼҽʱҲͻȻЩ˼ͺԼĹƭһλδŮһ㡣
Ա˵ʵ׷巸磬ʱһ飬巸粻ͬ⣬ҿǺƤӦģϾ巸㣬ҸоҪǲץһĻᱻŮ˸ߣԱȶŰġ
ͬĵͷȷʵ㣬ǰϲСﲻ٣СӴûۿ˼ҹҲԵ֡
ɵӣȫԿóĵмҽ̵Ĺңܹһ˺õĹҲͦĵġ
һǱߣ߳Աţ⼸ѵõɡ
ȻһƣҲûжȡ
һٷСʱֱʳ߿Ҫˣ뿪
ϵʱ˾ĽðȥϢ飺һֵɣ˯һҲ˯š
˾ĽҲľܾУҹ岻ã˯ҲϢһ¡
Ѿϰ˰ҹѾͷУѾͷҪǰһϰҹĻڶ˶û
˵ʲôǿԼδı֪ûϷ
Լƽ˵ʲôԼδʲô
ǣĳЩ鷽棬ԼδɼֵĺܣԼһӲҲֻùԹԵĸųͮһ׼ؾƵꡣ
ͮģЦ˵ôһ᲻÷ֿѽ
Щ˼Щ᲻÷ֿ
̲ͮסЦˣѽʱҼʣĽǵĸ顣
֮ҪҲܹ֮ãҲһεҲᷢˡ
ÿ˵ԲһҲһҾòĸ鲻òΪ̫ǵĶŸࡣҹʿ빫ٵĶ϶ǲһġ
ͮҲǣҪ֮ǮԼûǮҲֲһˡ
ڣܷʲô飬Ѿ˾


302 үүסԺ

ѾΣգʮֺá
仰ʱںݺ˿
˾Ľʣļж󣿡
ҽʵ˵Ӧòֻܻ֡
ֵ̱ʱ˵һ
ҽŴ飬ЩģȰο˵ĶĽһûЩ֢״ˡ
˾Ľ巵ͷ˵ʲô̫ˣֻܵȵ֮ˡ
ʲôĽǶˡ
ֻǣȶǱ߸˾Ľ巴绰ˣүүסԺˡ
˾ĽһżŰ⹫үүôˡ
Щ˵ӦҲû£ҽԺ棬ҪǱȶˣҪһ°ɡ
á˾Ľ巾үүһֱܺãͻȻסԺˣȻĲѡ
ͮԺҲϽ˾Ļ밲ȥ
үҲаʮˣÿһסԺɶܹ˵ĵġ
˾ĽǱҪҪȥģϾүүｻţǺúչţʲôԸ೤˵ǱҪǹ鷳ĻҪ
ͷİɣǲǿġ
ҪǱ˸۸ȥˣҲûˣֱû
šԼֵܣ˾Ľ巻ͦĵġ
˾Ļ˵ʱ򣬰ҲͮͮҲҪúõģҲ̫ˣҪע壬Ǳæ֮Ҿ͹㡣
ͮЦ˵İɣôˣѵչԼ𣿵Ǳ̫żүү϶ûµġ
򵥵Ľ֮Ǽ򵥵ʰһ¾͸صȥ
ĺ࣬ĵʱ򵽵ľҲûӣֱһʿҽԺ
ʱҽԺŵ˾ɣ˾ĽǣǶǷ糾ƣģѽǱôˣ
ȶֻǻûѣүүôүүߣٿȻܵʱһۡ
үʹˣֱôһ£ޣһЩзļ󡣡ǿүӲʣΪʮֺá
ȴûүӾȻѪѹЩƫߣȻôһԳѪֱӾ˹ȥҪҽʱܡ˵˾ɵ˰ŷŭ
Ϊҵ𣿡ܹүүģҲֻԼˡ
ǡҲүϾЩֲģ˵Ȼ˵ĲүżƢɵҲûӣ衣˾ҲûţһȥүӣҲ֪˵ʲôſڳųŹ˵̫˰ɣ°үзˡ
˾Ļһ˵ĸףüͷأ
֮ǰﳳǳǸˡƽ˾ƢǺܺõģһμϸױӣҲƢ˶ˣȻһԼүߡ
Ȼ˵үģʵүӵĸҲģڿүӱӣڴҪάţҪǽеĻȥǰɩӡ
λɩӴӼ޽˾ҿʼΪ˼ͥгŬţڣ
ȻһȫɩӵĴҪ̫ˣҸҲûõĻҲᷢ飬Կµɩõİ취Զ븸ס
λҲǿ޿ıҲˣҲʱҽԺŰ
˾ĽŻСھС壬Űɡ
˾ɵ˵ʲôɵʲôģźӦģ㣬ʱ䶼ûϢðɣϽؼȥϢȥﲻҪžͿˣúõ˯һٹ
û¡үүҲϢá
˾ɲͬ˵ʲôû£Լѣû£ѵϱûҪĻϱȥϢϽϱؼȥúϢһ£͹ˣʱ㲻أҶŵġ
˾ĽʶĿԼδޡ
û뵽ԼϣϽҡͷûµġ
˾Ļ巷ƣôõ·ûµģŲټֵͷ˵ǺáҸСͷ
С˾ûоܾȻⶼĵˣǸϽȥϢɡ
˻ص棬밲Ͻǰȥѯʵôүүôʲô
ʱ˾˹ʱģſڳʱҲóȥֹֻһʱͿ˾ƽ˵ϣ˾˻ŵȥǰϽ˾Ȼ
ҲãԱ߾һƽ밲ҲʮϤ
Ͻҽүżȡ
ǼҽԺԶȻҲúܿ죬ҸŮ͵ҽԺ֮󣬿ǵŮˣĵ뿪ҳǰϾڵҲͦεġ
ез缣󣬲ڷֵļʱ˾ĽţҽԺҪ˾լǱߣǸʲôӣ˭˵ġ
˿ǾͺãʱúչүүſһЩģΪЩġ
ʱ涼˾ͷĴɤţʱʱĽ巵֣ȻΪųܡ
֪⹫裬ҲҪģ½ڵ֪үүסԺ֮Ҳˣ֤Ļûġ
ǾͺãǾͷˣܽô㶼һҪȰүүķſ½ڵĴ˶֪г½ڵĻȫûˣֻҲаʮˣзļҲ֪˾ͷʱܲܳܵס
֪ĵҲ˾Ľĵ飬ҪүүзˣƢԸ϶ܲ˵ġ
үүǿһӣ˵Ը˺ܶ࣬ҲԳܲз磬ҪȹӣԺ飬ڵҲûãֻүүѹʱ
ŮŮһƣģ֣һ·ҲˣϢһ°ɡʲô˵
֮ǰҲǵţڿǣҲһѣϽ˵УǺúȥϢһ£ҲôˣȲùܡ
˾Ľ˵ˣȥչүүҪͷ¡
УС尮ʲôҸ
˾ĽСĺܣҪרϲԵķǲţԵĵ裬İɣС岻죬ʲôԣһС
ͷȥϢȻԼ׼͡
ֻһˣˣǸɤŲ֮ȴּﰲ˺ܶࡣ
ǰһסҲסϰߣͻȻһּ̫ĸо
Ȼϰһֿµ顭̾Ϣһһγ飬˾ͷӦòסԼˣϾͬ⣬ĶŮҲͬġ
ҲãҵĹϵЩΣҲ˾ͷΪѡ



303 Ƕ಻˼

٣Ҳ̫ó˰ɡ
˾ɳűͰķֻǴһ㣬һ¶ӡ
û뵽ڳԵǲ֮ʱ̲ס۾һ
Է˵Ҫ֪ģҪ佱ǲܵġ
˾ҵĳʦۣҲͶ¥Ĳ΢㣬ֻҪھֻԶ¥ģĶֻһ¶ӡ
ҲǮүޡ
ʱͰ棬һعһǽ⣬΢΢еʮˬ²ˣñûʳǳЩоʳ󿪡
оСϺоһҶӡ
Ա߻һװŵ̰ɫζ֪ζ϶
óԣ˭ķѽ˾Ҳ֪ԼΪ̫ھˣԾЩ˶óԣζ
ŵ˵ԵõһΣϲһΡ
һЩҳˣȴʮϲ
ҪǼﱣķĻȥǽţнǸķԺͲóûкò˺÷ˡ
˾Ľ巵ĸġ
˾һ̲ס١һĸӦȥ¥ҿ϶ǳͣVIP֣ķôôóԡ
Ȼֶӣ̲סĽ˵СԺиˡ
˾ĽЦ˵ţĸҺܺãҵһ㡣
ȻסĸȴԼﻹڣĶԼһˡ
ϲķΧÿ춼㡣
˾ɿֶӵЦݣͦõģСôĻҺүүҲˣѹүӲϻȥҪҵĻҲϻȥ
֮ǰֻΪү֮Դǲӣ֪ʲô
ƨΪӣүӹһʼʱɺΪԵģﲻߵġ
ȻԼֶ˵컹չүӣĸɣʲôҲֻҪҶԡ
һгģľûһ١
˾Ľ巿ŴڳԷС壬ЩЩЦãСҪȥĻֱӵҼȥ⹫ĸǺÿ֮ˣҪ֪ȥĻ϶ʮָ˵ġ
˾۾һѵЩڴ˵Ƕ಻˼
СȻв˼ʱ
ȴȻģ֮ǰĸ˵ʱȥԸ
ѽѽû⣬ϲԷˡ˾ɳűͰķǸͰ٣ʱҲԸʣһ룬Ҳˣװرʵ
û뵽ȻԹˡ
Щ׷ǽˣЩ˸ɾ֮Ĵһá
̾Ϣһ
˾Ľ巿ģ̲סЦô𣿡
˾ɵͷû˵ϵķԽԽѳˣÿγԵ᲻ʲôȤҪԼţ治ԡڶһֿʳ֢ĸоҵһγԵûôصζζȴ˺óԵķˣҼֱǰˡ
˾ȷʵûпţʵһȿʼԼпܻʳ֢ΪЩԽԽѳԣԽԽˡ
ЩʵҲû˾˵ôţûж¥Щ˺óԡ
ЩһϲȻЩϳζϲζζֱΪƵģ̫ϲˡ
˾Ľ巿С壬ǰ̫ݣΪ˵ģû뵽ȻԳʳزҪϲ絽ҼԷɡ
˾ͷС
Сһ˼ҡ
ҽԺʮӲصҰŮЦŵ˰ϽԷɡ
裬Сûѣ
ǰȥɣҲҪԷˡСϲЩ𣿡
ϲСһֱ˵óԣеķ˶Թˣ˵ҪԷ
Ů˵ԹˣЩˣ˷ݵģǿտյͰӶ̲סЦˣСϲͺãҶһЩһ
˾λĹӣǰҲŹƢãҲޣ˼ʱϾǴСԿ׳ġ
Ϊ Ĺӣ˵ҲöϲԼĲˣû뵽Ȼ˸ӡ
֮ǰҲŮ˵˾˶ŮõģҲүӺλС塣
˾ĽС壬Եģ̲סЦ˵裬ҲʲôˣʲôˣС϶úóԵģɱŪһԼ
úܿģŮ˵ɵŮҵС壬ȻƽĲдš
ҪһЩʲôˣдȥ
˾ĽȥԼδޣɿ¥δޣǰˣ
˯̫ˣЩԺͷţʲôʱģ
²ۣˣΪ棬绰ˡ
Ȼ˵ŮԺ һСţ³Ů˯һ
ϣһֱţȶŮһԡ
ͷŵ绰˵·ڣϽȥСˡ
СҪʱųԲźóԣ˾ɵֻһ㣬ĶŶӻ
׵֪ԼýԽ쵹һЩ
һżԼãſֱۣһͶԼģ
óϷ룬԰һˣҲˡ
СһɲϣĽе磬Һ㡣
˾Ľ巿һĻ񰵵İ΢΢Щˬ
Ȼ֪ãǿԼϱͱ˱һʹ졣
֪Լؿһ¡
ģƣΪϱΣǰСԼ۰á
ڴӳ˾ĽҲû⣬Уֻһӡ
꣬źúõĿԼһۣȻüͷôǱˣǲûкúóԷ˵ĽôչҼõģȻˣôࣿ
Ͻţ磬ûݣҲǳԺ˯õģ巸ˣô㲣ҲֻΪ˯һ硣
һԼΪ⣬׶ʱֲˣӦԼСްǣôԼĽ巵ʱأӦͬ
ԼǣȫСӣ̲סЦⲻȥ͡
ŮʱһָпʱС㣬ȴһѾӹܹ˾һѾδˣҪˣʱѽ
׸꣬ѯ˾үү
λɤŵүү׻رϲġ
˾Ľ巵ȷүү˵󡣡
׵ͷУ°ȥүү
һ˱ı߳ŷܰѣ극ϰԵȥ̣ȴǸҽԺˣ̾Ϣһûˣ׼طȥš
ϸףߵŮ⹫ϲ˵ɺܵүү
֪үүûµġ
ţûµġ


304 񾭲

˾ɣҴң
˾լ˾ؿɷ
˾ɴʱΪʲôܣӿ˵ʲôҪ㲻ҪȥƫùȥںˣڽҽԺˡ
㸸ɵ׻Լףڵ֪εҽԺʱ˶ˣͺҪһ㡣
ǰûãڵõϢʱ˾ɲŷֲԼͣиڣĹǵġ
˾⻰ûоԼд
ƽڼϰߵԼ岻ãԼСˤˣôܹң˵д˾Ľ巾һɱ֣үƫ̻ţ˶ҵɱֲȴң⣬Ϊʲôȥ˵
˾⻰ӿвɣе˶ö޹ģֻ˵ɱ֡ǻһˣ˵ɱ֣Ͼй𣿡
йѽɱֲɱˣƾʲôҪӿɲöֻ뿴˾ĽܵͷȻ涯ôֻڼȥʱͨһ
񾭲ˣ֪֪ôЦ㣬˵ʲô˵Ǹ񾭲˭ԼӺõģҲֻץЩ鲻ţԼӽﲻð
ӡ˾Ц˵аҵĸ𣿡
ûаӿЩ鶼ʲô飿һĸܹ𣿡˾ɿ۾ԽԽӣܾھëˣܸӹȥ
ڰѼֳӣһжĴ
ΪûӣҲҶӡѾ˺ˣҲûҪٲҴˣ˾ĽԼĶӣϣҲԲ˺ù˺ù͸ʾԼܡ
˾һֱĸо˵һ˾Ͳܺúõһ𣿲Ǻӣ֪ĸԣֻҪúõĶһõġ
˾Ц˵ҪҺøԼжӣҶӶҺþͿˣϡҺãҺˣֻöġ
㡭˾ɾѾħˣô˵ǰ״ˡ
˾վǰ˾ɣбٴ첻ңҾ͸ƴˡ
˾ɿһҪԼͬھģ׻Щˣ񾭲
꣬뿪
լʱԽԽˣСǱߵʱࡣ
رиСѾ˺ӣ˵ǸŮѾˣرиСްͦڴġ
˾ɿ뿪֮˾ȻˤһиҪֻӴ绰үүô
˾Ľ͢ʱҲǸմҽԺص֮ǰʡȥˣ֪үүסԺ֮Ÿ˻ҽԺ֮󣬱С˵һ١
ʱﲻţĸ˵Ҳû˵裬ܲܲҪˣ
֮ǰ黹û죬ְүүҽԺȥˣصʱѾæֳ˾Ľ֪͢ĸ׵ʲô
Ѿôѵˣѵûȡ
˾Ľĸܹµġ
֮ǰɷ˵Լ˾ֻǾߣҸɷ֡
Ҳ˵Լʱ;ί
˾Ľ͢һĸ׿ޣ裬ˣ˵˵Ҵ绰ʲôɣ
˾Ҳ֪ڲǿ޵ʱĨ˵֪ߵǸ꾫𣿡
˾Ľ͢⻰֮üͷ治֪
ӾԲǸ鷳˾еһУԼģܸκ~֡
һȥŵġһ㣬˾Ľ͢ĸ뵽һȥˡ
Ͼǲ׻ûӵĸףһԺһҰ֣ǾȫЦˣԲЦֵġ
˾Ľ巵⣬ܵҲûκθ顣
ǺãۣҲСǲǰлֵ֡Ҫ֪ˣû֡
ɷ򲻹ô涼û£Ҫ־;ˡ
ΪɷǸ׵ģû뵽ԽԽͿȻˡ
֪ˡ飬ߵȻûз֣ӦǶˡ
ϵ绰Ժ˾ǽĿ棬ֻѾˣЩҵͷߵĹܼ˵ɨɾ ȻŸ߸Ь뿪
ֻҪԼ˾飬Զ˾ҵķˡ


305 ˾Ľ巵ͷ

ѽ
С塣˾ĽһҽԺ
˾Ľ巿ŲϵүүԼС壺үүû𣿡
ϵʱһΣ̫˯ȥˣ½˵ûд󰭣˾̾Ϣš
˾Ľһʲô
үӻ΢з磬˵Լ·ûǰôˣǳ½˵Ļ˵ǺܳģҲֻ֣ҪƵĻһʱҲܹ䲻ȫǰһ㣬Ҳˣ½˵ѾõĽˡ
˾Ľʵʱ뵽⣬ҲˣҪүܲˣֻܶȰȰˡ
˾Ľ8:30ʱѾҽԺֱ10:00ʱүˣʱ˵˵ֻܺ˵š
ϰ죬˾Ľˣ֪үү˼ԼΪλˣԼʲôʱġ
˾ĽСĵҺСģ֪үүסԺ֮ǾͻˣǱߵҲȶˣҪġ
˾ƽĵ˵ͷǷˣ˵ԼûûҪϻǷԼ˵ʱЩż
˾Ľﲻ֪үү뷨ץүү֣үүİɣûµģֻȹˣûˡ
һ¾һ£ҪүүҪ̫
˾ɿϸˣһ
ںϸ׷棬ֶ
ʱ½ڣ֮˹үߣ٩˵˵үӣһˣƢô￴ɣԼ굽ˡ
˾ƽ˵ܳɾӡ
½Ц˵ڿɲ˵ҽɾǳ㲻˵ʱϽ˵䣬ƽ˵Ӯ㡣
˾ƽĻ֣ҲͲˡ
Լû뵽ԼȻᱻϱĻε
֮ǰԼرãڷԼһƵĹȻѽ
½ڼ֮ЦŸү˵ûʲô£úϢ죬ʱģɤŴҽԺ涼
ڲз顣
˾ƽʵҲ֪ԼӦǳʲôëų½ڣ½˵϶ûκ⡣
½ڼһ˾Ľѯһ껵֮ڳ½ڳȥʱ˾Ľ
½С˵龡Ҫүӣһ£ҪˣҪĻҽҲû취ˡ
˾Ľ巵ͷŰչүүʱ򣬽¸С˵ˡ
˾ɵͷ֪ҵʱ˵һӿҪڰǰһ㡣
һһӾͷۣ͸үˡ
˾ĽҲͬһ㣬ҪĸĸԾ˵ʲôûʱүүˡ
ʮһʱ˾ĽСδȻȥչүү
о˼ҪԼؼȥԣҴһݾͿˡ˾ʮϲɽȥЩ˼
Цŵǿɱ֪Сȥˣһʱ˺ܶˣ϶һӲˣҪ㲻ȥʧġ
˾ҲŤˣһЦŵá
ǻؼȥˡ
ֻʣ˵ʱ˾Ľ˾ƽĴߣүүûдε֣үү
˾ƽǱ飬֪ˣڳݲĵû¡
Ҫ¾ˣ˵ûʲôȥĿȻ㾭˵ΪԼЩʱ򣬾ͲһգһκãȵļʱҪ΢һʱ䣬ܾͲˣô죿
˾Ľ˵꣬ۿʪˡ
үүС͸ãڵ֪үүҽԺʱЩˡ
˾ƽģ֪ˣҪӵͷӲСʱǰˡ
˾Ľ巵ͷүүԼ
˾ƽ֣ĸӵͷˡ
ʱϱһֱ˵ӵĻʱըˣϱţͻȻоѪӿȻͲ֪ˡ
Ӧҵģܷʲô飬ˡܱ˵ʲôҪܡүүĴѲǰǰʵѾ˺ܶ࣬Сʱһ㣬ܹġ
˾ƽͷá
ˣһε飬Ҳ֪ˣԼѲˡ
飬ֻСǵģ˵᲻ӣҪԼˣӵĴã


306 ĵ

С壿
˾ĽڿСҽԺ֮ɫЩԣʱʱɵЦһ㡣
巰˾ɿԼֶӵʱһ˿Ť벻˼ͺʲô£˷Ƶġ
С壬ôˣɫؿԼδޣҲʼ磬ʾ֪ʲôˡ
˾ɸϽ˵ûûʲô
ֶϱЩ˼˵
˾ԴȥԷԺЩˣֲ˵
ʱ֮˾Ľ巴Ҳ֪˼ˣʱЩʡ
ʣ̵ܹס
òף˾ɳֶϱȥϴּʱ򣬸ϽСѯԼֶӣ˵ĸˣ
ǴֶϱǱߴģϾԷʱûпֶϱĸףʱһЩҲ֪ԼûмǴ
õֶϱ֤ʵ˵ĸˣڼ棬ʱЩ뷨
ʱֶӿ޷ǾҸ⣬ȻԼﻰ
˾Ľ巿ûСĨǣֱԵĿڣ㿴ĸˣ
˾ɵͷȥҳԷʱ򣬿ĸͻȻһĶĸоҲǰ顣
ôˣѾ֪Ķʲôĸоˡ
һȥԷʱλɢͷѾᣬ̴棬ؾһ񾲵ЦݣͻȻ֮ͼˡ
ǰˣͿһּҵĸо
飬ϲʳҲ޷ҪǴʱţֶӵĸλĸԼøŵܾѾ׷ˡ
òѹݸ飬ҽԺҪֶԼүӣԻͬ
˾Ľ巿СһĵģʶĿԼүүʱԼүүҲţ϶̸ˡ
˾ƽȷʵТ˵ģֻһȴûƽһ䳰ȷǷԡ
Ϊ˵ʵסڰҵʱ򣬾һҪԼСӺ͹Ů˼
Ǻ룬ܾԼĶ䲻˼ҹŮϾ˼ҹŮϵµó֮ãԸҲʮֺãĺùŮȻˣĿУҲԼⲻТ䲻ϣһֱû˵¡
ԼҲТӣȻ˼ҹŮˣȻҲ˵ʲôǶӵһ۹á
ЩĵҪ˼ҹŮ͵ðԼЩ߰Ĺϵˡ
ү˵ЩģڶӺӶܹ˼
˾ɸϽͷ֤ţ϶Ŀ϶ģҪ׷ĻЩϵҿ϶ȶ˵ġ
ʵһѾŮˣܾû˼żҲ붨ǿЩŮȴԼҪģڿǵģȻҪضԴ
˾Ľû취֪С룬Ҫ֪Ļ϶С̫ˣõһӡ
˾ɿ˾Ľ巣ڴĿֶӣֶܸܲϱ̽̽ڷ磬˼
˾Ľ巣
ʱϴּ֮Ǿͽ⡣
磬˾ĽԿСδ˸ˣһֳֺá
ԼҪδ޻ؼȥϢʱСеμֱЩ۾
·ϵʱ˾Ľ己߿װ˵СС塭
ѵЩ˼֪˵ڡ
ЦŽӻˣ
˾Ľ巿δޣЦŵˣ
Щε˵СǱôԣܿ𣿡
˾Ľѯδޣô
Ҳͬ˵˵˲㣬Լͬ⡣˵ʵڣϾ˾λСĲôλĵ˾Ҷеһƴ
ļΣҲԿóλС˺á
ĸҲʮ꣬ĸһֱţҪкõģһǮֻҪĸ׺ãȻᷴԵġ
˾Ľ巼δ޵̬ȣ˿ţǵ£ɲǲܡ
ͷȻҪϲС壬Ȼԡ
˻صңʵ巣Сϻ𣿡
Ҫԣ׼ˡ
裬СԣҪŪôˡ
Сȥ׼Ųˣȫ֪λ˾ҵСԼ˼
磬˾ĽϢãȥС廻ʱ򣬿СһȲҪȥԼҵģ̲סЦˡ
ţҲСһģСٻ֪ģȻʱ򲻿ףǻչ˵ġ
δ˵ģǲͬҲԣɲɿԼչ
˾үڴϿŲТģ·𿴵ԼʱʱģҲһγˡ
ҪǶȢ˰ҵĹŮҲͷˡ


307 ܲҪҵ

Ķأ
ͮ绰ĸʣĶǲ֪𣿡
һε飬ͮʵЩԹ˵ġ
֮ǰ˵ԼĸԼȴǲ֣ԼûʱǾѾˣ֮Ȼô飬Ҫ˵Թǲܵġ
ҲΪˣԼٰôʱˣû˵һȻҲûд绰ѯʡ
ĸ绰Ҳ̽Լ̬Ȱɡ
Ҳûֻ˵ôˣ˭Ҽұˣ߸ȥˡ
ͮŲˣͨѾˣҽ˵ҪĻӦû£ɽǵ죬ȴûѹ
ոҽҪǵ컹е⣬пܻΪֲˡ
ʱúܣ˵ɫҲã˵˭ĸ磬Ӧ֪ġ
˵̾ϢһҲٶȦˣ˵ͮӦ֪㽫ķϣⲢǵѡ񣬰ֲͬġ
ʵ⻹øлǣǾһε飬һ֪Լĸ顣
ͮѾˣԿף¶Ҫ֮һ
ܼôԻǴѹˣֻҪԼһֱţͲżܰô
Ǻαأ֪ԣ³ΣΪǸģû뵽ڸҲͿ
ͮܲҪҵġ
ֱԣǲҪô˵㶼ǳɼ˿Ǹأɲǳ̼ˡ
ͮһĸ磬ɱˣٵֵܣҪ֮ʲô飬ٻưո𣿡
Ҳһ룬ҪɼҶĻѲĽ巻ѣͳ̼ҹȥ𣿡
ǿɲһҲ֪̵ġ
ǿһԣֻǲ֪ǸܲԣӦûǵǰǸѡ
һ֪ĸ˵ʵǵ룬ϲԼĴѧʦҵԺ׷ѧʦһˡ
ǣ׼ҳһ̣ѳ˳
뵱ʱģӦǸĸΪ򲻻ôɣʱĸ˵ѾΪһ£벻ͬ⣬ȻѾͳ顣
Ҳ֤ݣĹ󣬳ڼһԺջЭﰲŵ˽ˣš
ɷǮҵүԸͦõģûд¼⣬һλҽɷĸͦõġ
һ˵һ⣬ǱģͮǶСˣ֪ȥĴⲻǰں
һʼʹӲģϷ˼䡣
ͮû˵ֻҲ֪˵ʲôá
ŻûѣʱЩҡˡ
ʲô⣬ϣܹ֮úûš
Ҳ֪ԼĻѾﵽĿģҲٶ˵ʲô侲侲Լúÿһ¡
ϵ绰ͮĺܡ
ʶ绰λýȻԼСһ꣬˼ȴԼ졣
ʱԼܶ飬Ҫȥ
ɸմֶסˡ
߽ʲôãҲܰԼ
ڽҲһңԼֺαظա
ͮպֻȴµĻš
ʱȴĸ
ĸ֮ICUʱһΣѯһԺͻؼˡ
һҲѯӵܲ
ͮѻ𣬿ĸӸǲʹ죬ҪǸ˵ʲôɲ
ĸ֪תͨͮԺ󣬺ܲʣιû
ڴ죬òõֵǮûֱҪȥˡ
ʱôҲ뻹Ǯ˵٣ҪǲὫСץȥۿſˣҪСӽȥˣǲ
˵ϱ˵ҪСӽȥˣ˵ңҲˡ
ʱֵףĸû취ֻýǮһֲٵĽǡ
ˣɵﲻʹţͮȻû
ûԼῴ𣿡̬ͮȱĸá
ͮһᣬĸ˲١
һţԳ𣿻ҸŮѣҿһҲҲ֪ҸϹۻģôһɫ֪ǲġ
ԼȻôһƯŮѣͼˣȻҲûû
ͮЦ޶ˣò˷ѡУ˭ģҪΪһЩеŮ潵Ļɫ˶ǵġ
ĸһǣҪļҪĶģǲŵġ
ǲҪ¶޲£ȫҲŻȥΪϡңƵطҶͮǧС㣬ûܣ˵ʱȰԼһǺ
~˺㡣ĸһ£ɼͮԼȥҪץͮͷ
ڲ֮ĲһʼûעĶ
ֱͮˣ֣Ȼ󿴵ĸҪȥץͮ
⻹ˡ
Ȼ鷢֣Ͻǰȥνͮһ
ȥֹĸƿ
ĸһԼ˳ƾ͵˵ϣڵϿţҿѽ˴ˣѽǰҶӺڲѲӡ
ĸڵϺţ㺿ȻҲܹ˵ʲô
˲֪Գָָͮ㡣
Ҳ֪飬㣬˵ģЩӵսѣһֱھӡ
ЩһֱŲˣȼ˸ⶼǿġ
ĸһŭˣǶƨʲô
Ҳ£¡
һϾЩ˾ǡ
Цһ˸ǰ˵£ҵ뿴ʲô顣
Ҳǳŭˣǰһ
ͨһ˶¡
ʱŵùǺ
֮һˣҲŵú˼ɫĵ㡢ʲôҪҴңҾͱ
һģҴûܹóۼġ
ЦŸͣɲǣʹ˿ˣóġ
ĸҲˣǸҡ
ΪʲôңڲпܳΪֲˣǲҲľǮǴĹεĶΪʲôңİɣǴɲзϣҲûκġ
˵꣬Ҫ֡
ĸˣﻹ£ϽվȺˡ


308 ѹ

ϴ֮ˡ
μ˷ܵӵ绰͸
á˾ĽҲ˿ĵʣҽ˵ô
Ǳͣһ£εŴЦʧ˲٣ҽ˵Ϊ­أ֮п̱
Ҳ˾ĽһֱĵģȲҪ֮һᾡߵҽԺ
֪ˡȷʵҲҽ֮
ϵ绰֮˾Ľ巽˰
˿̫żģοοδ򣺡ٲǳΪֲˣͲˣҲ֪һҽѧԺܹһ㣬˭Ҳ֪
˾Ľ巵ͷҲģôھһжпܡ
ͷֻǴʱĵǳͮ
һϢǱߺܿͻظˣûϵܹѾõĽˡ
֪Ҳ뷨˿
ҽԺ˾ƽҲһʼû֣֮Լ˵ǲ̫Ҿͺ岻ܴԿһ㣬Ҳ֪Լʲô顣
һʼȻЩܲ˵ģСԼӺ˺þ΢һ㡣
һ˵׻ǲģȥҽԺȥģڿˡ
һҲˣ˾ɻ˾ˣټ˾ҽã⼸춼ϸס
˾ҽö˾˾ȻסԺ飬ȻǺԹԵġ
û뵽ˣȻֱϸ׵Ĳ棬ˡ
˾ƽȻѪѹߡ
˾ĽȻɵԼ˵˾Ѿϵˣȥֹϣ˾ڣɩӳϸ˵үӱҪЩˣ
ϸĵ˵ͷֱӽԱһװˮĲ򷿼棬һ˶
˾дٸҳһ䣬ҰǶӳȥ
˾Bɫ̫ÿϸЩ˵ģ˵ʲôأ
˾BhҲ͵˵˵𣿡
˾Цһ˵ô˵ˣǲүӣûаԹԣˣֻǴүϢһǲ
ΪԼ˵˵˾ˣ˾ɿһۣȻ˵ǿһԡ
˾ȻģƢܺãǼƢõˣôǴûһʱˣʱжЩˡ
˾ҽøϽ˵ʲôǵүӻôܻҲ
ɲǣסԺǱ˭żǵʱҲ̫żˡ
ǿɲ룬үӲصʱ򣬴һТ
˾֮ǰŵĺܣϾүӾǱԼģΣ
үҲϲԼԼϱӦõĶүӿ϶᲻
˵ԼӶڹ˾棬ɷʲôıѾŪүӲΪգԼκεʧүסԺҲŵĺܣΪȫģҪִ˾ǳԿԼ
ڿСˣ֮󣬵˺ܶࡣ
ŷүҲ̫ˣûҪڹԼֳҽڡ
У֮ʮΡ
ϸѾз磬Ҳܶ˵Ǵһÿһš
˾ƽҲķֱ˵Լ˸ˡ
үˣ뿪
ȫ˾Ľ밲û˵һ仰ͿȥȥģҲû˾ĽԼһ㣬ų˼Զ
˾ƽ̾ϢţԼڻھӣҪԼԺˣ֪ʲôģ
ԼҲ֣ܹˣĻĿ
˾Ľ巷·֪үү룬οүүİɣûµġ
˾ƽ˵ǶǺúӣһʶԽԽͿˡ
ʵһϣԼС밲ҹŮһСӣҲ̵ĺܣҹؼʱ̻ǺõģҪ˾۸ҵĻСӿ϶Ӧġ
ֻ룬ɵ׻ǵԼĸԸ
һߵҽԺЩֹٰ󣬾Ͱ˺ܶࡣ
֮ĸ뿪ڶģͮͲǣֱ˻ˡ
ת֮ͨʵڵʱӦ֮һֱûѡ
ҽ˵׼
ڵʱٲ֪Ϊֲ˵ļʣаٷ֮ʮ
ڣʱ֮ѹˡ
֮ѹʱ򣬼ЩƬȫǵԼô¡
ڿͮԼֵܵʱ򣬶ЩӦ
ҽʱȫ飬ѯһЩ֮Ц˵úˡ
ҡ֮Ҫ˵ɷԼɬ˵
ͮ˵ȲҪ˵úõϢ
θϽһ¿ˮвܣ֮Сš
֮һЩˮ֮Ÿо˺ܶ࣬ʣôˣ
һ㶣ͬʣ㲻ǵ𣿡
֮ҡҡͷ治ǵˡ
ͮżѯʣǵ˭𣿡
šǼǵõġ
һȻ򵥵˵һ顣
֮˵ļ䣬Ļָ
ԱߣΪԼۿ˵ͮСͮԲ㵣ˡ
ͮҡҡͷ֮ǰЩ£ֻҪˣǧﻯһ䣺ֻҪˡ
˵˼䣬˵ʦһֱֻүүҲˣǸϻȥˡ
֮Ȼ֪ϴĸԣͷ׻˯ôãĺܣûһ˯ˣֻҪˣ˾Ͳٵġ
ȵ˯֮󣬲ţȻԼͮȥҽ
칫ңҽˣ֪ǻ
ֱ˵˵ãȴҲ˵ҸոռһĽţ°û֪Ⲣһ󡣡
ͮĵȵףҽ˼ǲп̱
֮ǰѾ裬ʱ򣬻Щܲˡ
֮Ŷʮ꣬Ҫ̱Ļһܾˡ
ҽͷڣЩ˵~
ͮѹеͷ֪ллҽ
˳˰칫ңǳͮЦ˵ҲҪģһûô㡣Ͼ֮ǰ˵֮пܳΪֲˣھˡ
ҲͷԣڵҽѧôǮô԰֮κõġ
ͮͷ˶ʱһЩȻʰôæôæ
θϽȥϴ绰˵ϴ󱻰תȥҽԺ֮󣬶һϾֻҪˣҪھôֵܣ֮ûġ


309 ˧

֮
֮Ժ󣬿ڴԱߵĳͮ
˲٣֪϶ΪչԼⲻȥĵԲ𡣡
һ֮Ծ˲٣
ͮס֣ҪöԲңͺúõ壬Ͻ
ʱ򣬳ͮоһ㡣
ڿˣʵʵо֮Ѿˡ
á
ҵζëǡ
ÿһҹǶԼϽȥϢ
ֵվζëˡ
ǰᴷһļ򣬵ֵܣͱ˵⻰
ҪǴʱڴϣֵҲˡ
֮ۿЩʪ󣬵ʲôҲû˵
ʱֵܵ꣬Ҫ̫ľͺˡ
ڵ֪֮֮ҲϲŶϱӹ
ĶϱڿǲԼǮ̬֮Ҳ˲٣˭ǷӣһǮȥһˣ˾ĽòǶǮ֮
ԼǮֽҽԺ֮סԺסԺ
˾ĽûоܾǹҽҩѣǲֹҲ֡
ĶһµĹʹֻǧǮˮнǵ⡣
ʱĶӣһЩԵĸǣҵĹϵԽԽˡ
֮ʱ֪ԼȵˣǵĸлЩ
ʱȥǺӵʱʵҲû룬ȫԼʱˣˣԼѲڲ档
ҪԼڲ飬ˣҲԲֽܳųȫˮߵ
ʱˮʱ򣬸оǱĺˮѾƴ͵ߡ
Ҫʱ򣬵ȽԼ˵ʱǣˮЩʣԼʱѾû
Լˮʱ֪̫ã˼ƮߣʱΨһľǣһҪȥ
ǷͮһǸǷϴʮǮΪһԶŵˡ
֮飬ȫǵˣһѾҽԺ
飬ʵҲңԼȻš
Լˣ°ûκθо
رͮڸԼĦʱûκ֪װɲѯҽҵǲǷˣ
ҽɫû䣬ֻЦ˵ֻˣˮôãûϵġ
ͮԱ˵ɲǣ˼롣
ҸоҵѾûκ֪֮ǵıпһ˿ܸоԼ˴⡣
ҽЦĴȰĺƣˮôãôҪ֪Ź֡ϵ񾭣ȷʵЩˣֻܿһʱ䣬ҪϰĦ
֮ŵͷʾԼ֪ˡ
˰һûҽа취
ֻҲֻ֪һʱ̫á
Ҳֻ֮ܵһЩ֮ء
֮ȻЩɻ󣬵ҲֵǺŮѵģʲôû˵һơ
˾Ľڵֵ֪֮Ҳҽ绰ͨһ¡
ҽĴǲǣԽȥԽõģϾٰһҽ豸ȻǱȲϾġ
Ǿ;簲ŰɣҽԺѾźˣܾҽԺ
ʱ֪ʱͺ쵼˵¡
쵼һ˵֪Ϊ˾ȺӣȻôĿѣȻ۲ѣ˾Ľ˵Ҫż˾͵ߡ
ҽͷǾͻߴ죬ʱǹ˰ɡ
õġ
ҽͮ˵ˣһҲˣҲʰŶ
֪֮ԼȥǱҲû˵ʲôϾҲ֪Ǳߵҽʩõġ
ֻڵʱ֮ͻȻʣҰ͵ܹܵ𣿡
˶ʱһ㶣ͮܿ췴ӦЦ˵ʱûиǣ˵ǲǣ
ͮǲ뽫пʵѣٲڣϾĻⲢ
Ҷ֮飬Ҳû֪ͨˣҵҽԼҽԺˣǲҪҡ
ҲԶԡ
֮Ц˵õˡ
˼ˣж̾Ϣš
֪Ժ֪ԺĻ롣
ʱ˺¡ֱɻʱ˾Ľ巵ĵ绰ã׼¥
ΪϴŵǾȻû뵽ֱӰֱ̲ס˵һ˧


310 ϴ

ӡȻֱ
֮Ҳû뵽ֻǽԼǱȥȻʦڣʱ˼
εϴ
ҽҲϽ˵Ľ˵ҽԺƺû취ֱֻͣͣ¥ֻȵ¥ȥˡ
ҲһϲϴҲˣ
֮ǰ绰ǻΪϴǱ߰ţû뵽ҲԸֱˡ
ҽЦ˵ԡˡȻ䣬úúñ֮رȣҲǺ硣
˵ͷͮѯʵסԺǱߵķȥɡ
ҽô鷳ˣǸ𣬶ķãһý档
ιӦûʣǧӣҽ鷳㽫ʣǮǰɡ
Ҳͷʾˡ
һӣ֮ԼĸĸֵܣѾ̫ˡ
ҽͷá
һȺˣϲѣкΪ룬ȴֲһζĳ䵱ˡ
ڱҪǵʱȴǿĺܡ
ĽԽԽ죬ܵĶҲԽԽ࣬ںܶ˶̫ڸꡣ
ܹһ㣬ˣһοĸо
еĶ׼ã֮͵¥ʱֱɻҲպͣ¥
䣬ʱֱɻιķһ㣬˸Ͻ֮͵ֱ档
ֱԱߵҽԼҽԱԼͬؾһлǵࡣ
ҽҽԱԼϹĲǻǵ
ֱա
ҽߵ˵ЩսֵǣǺġ
˵Ȼǰõıõˡ
š
֮ĸܵܣҪǻֵĻʹ绰һΣҹһΣ´λҲ
ҽЦ˵áһʣ͹ˣѲǾ滹Ҫֵ𣿡
ôǵãڻ⼸ֵ꣬ࡣ
Ƴһѣ˵˵ĺҽԺֵһѵֵ𣿡
ҽֵࡣ̲ס⣺ֵĶǽ˻ģûǸϽȥҸŮѣŮѶûУȥףֵࡣ
̾ϢҽԺ˻ֵ࣬ΪЩĸϽؼȥףžۡǾﵥֵΪмͥĸϽȥţĸһ굽ͷļӰ࣬ѵмٵģؼɷⲻڼͥг
ֱ棬֮ԹӵģϴǼ
˾Ľ巿ģץ֣˵ȵҽԺ˵ܹҺܸˣġ
֮ϴĻʱۿ
䲻ԼʲôʲôĺԹԼԶֻ֧ԼػԼģҲֻϴԼֵˡ
˾Ľ˵Ϣһ°ɡ
֮˵ͷڵľȷʵãҽҲ˵Ϣá
۾öϢϽԼ۴ҡ
һ·ôҲûжģʱҶͦ۵ģ۾Ϣš
ֱܿ쵽˾ҽԺͰźˣһжʮٶȡ
ڲУ쵼ǻ֮һ䡣
Էˣѯһ֪ܻ̱֮֮Ҳ۲ѣĴļ򣺡ʱˣʲô飬˵
˵ͷԷȥһ֮͹ˣǴӳûһһ绰
˾Ľ巵ԶӣȥæɣǾͿˡ
ԷͷУǼԼҲע壬֮ͺúϢ壬ʱһ
˵֮Ҵҵˣɼ̫æˡ
Զ֮֮ҲؼҰɣ͹ˣûҪ
ûҪϾǺܶ඼мңζëһھһأ뾩Զ
ڸϻȥĻԺͼһ꣬ôˣܲ껹Լ
˵ֵܣһĻؼңǼиͳڼһ꣬һڼҳԲԲ֮ͿԹ
ڼϢɣǶڼúõϢ죬Ҳûʲô飬˵ҽʿǲҪġ
˾ĽҲ˵ǶȻȥɣչ˾Ϳˡ
ͮɡ
ʱ䣬ﲻ˴绰ؼҹ꣬᲻֮һ
˾Ľ֮ͬá
˾Ľ巵㻹ǱҪؼˣİɣҡ
̼ҵ飬Ҳ֪ԺҪһ𣬲Ǽ׵飬ֻϣܹһ谭ɡ


311 չ˰

ϴҲؼҰɡ
֮˾Ľ˵š
ϴ̫飬ϴʱԼ
ֵǣѾܹⲻȥˡ
˾Ľ巵㣬Ļչ㡣
룬ϴҪչ֮ɣ㻹ǻؼȥϴϾĸҹ꣬˵үڻҽԺϴ̫Ҫæ
˾Ľ已ͬ⣺ȥ㶼ôʱûȥˣϦҹ϶Ҫͼ˹ġ
չ˰ɡʱľаǾ˶վſڡ
ЦſڵǶмҵˣҾͲһˡҺСڼҲǹ꣬Ҳǹ֮꣬ڣ귴ܹһЩ
һֱæҵ飬Ȼ˵Ѿҵˣıȴߡ
ϴʱҪȥ׷Ļ֣ΪҪǽ˸ƼˣԷпܻ˺ǣȹ˵
ӾҲǣĴæһ꣬ܵϢϢ
˵ϴӦ֪Ļ˭ˣԲӱʮ겻οϰֵĸԣԲ̫õģҾһʱҲóӦҲʱֻǲ֪Ǻǻ
˾Ľ巵ǲҪؾԺǱ𣿡
ԪڵĻȻȥǱ׼
ľ˵ƺˡ
˾ĽüôС
Ĵ£Ҳ֪˵ƺƺġ
ľĻӻ֣û£ҸԺǱߴ˵绰˵ߵǶܹ⣬һ˵иõӣͶ졣һһ죬һȥ֡
ľڵ֪֮ԺٿϴүҲסԺټҵ飬˾࣬룬绰Ժ˵
Ժĸλǵ֪֮ҲͬѡǴľ˵ˣ˾ĴҶչľȫԿóľԴӵұȫ˾֮˵״̬һˣÿʵĺܶࡣ
Ե֪˾£ȻľȽŹ˾¡
ľʵð첻νڹС죬Ѿ֤ˡ
ôС֪֮֮ƳٻҲΪԼǹⲻȥ
ӵôУֵܣֵȥμûʲôСֵܾͱ˵һʱҲһҲ֤ˡ
˵꣬ĶЩڳĵԼõһ쵼˵ɪһ£һȺ~ҸĽʵġ
ľźɪģЩ˼ȴֿĲѡ
ʱ䣬оЩλá
֪֮Ҫ˵ʲôźã۾Щʪ
֪֮˾½½ֵܣҽԺֲѣҲЩ˸С
ЦŽʱһЩЦ˵ţ֮ıҲһЩĽһҪֵһΣ뵽ʲô񻺻ˡ
ͮˣ֪϶ǷʲôЩʲô˵
ֵʱ˾Ľ巿δޣʣүүǱû°ɣ
εҡͷҿЩ壬ҲˣԸС˵һ͵ˡ
ţʡ
һС͸Լ˵ˡ
Ҳģүүû°ɣʱ򣬿үү˽С壬Ȱүүһ㣬̫ˡ
һֱڸС巢ϢСû⣬үүһΣ񿴿˺ܶ顣
ͷҽԺһͻؼˡ
ǳϦȻľ֮һ꣬ǾͲõˡ
ߣֵҲв٣õ֮ûչˡ
ߵǢһ߾Ͳôںˡ
ڳ½ڵı֤֮£үӿλؼҹ꣬ûҽԺ
˾ƽ䲻ˬҲ֪ܻؼҹѾܲˣҲͬˡ
˾ɷ޵õϢϸףүȴͬȥ˵Ҫȥҹꡣ
˾Ȱţ񲻺ϡ
Լϸôڱ˼ҹ꣬ûأ
үȴ֣ÿ겻ֹ˾ƻôôæܹչңҾͲչˣҳҪҽԺøʲôͥۻˡ
֣ҿԲƻġ깫˾ˮҲŪƻᡣ
ﲻŪŪǵģҵϰȥˡ˾ƽڿڳݱǰ˺ܶ࣬ҲЩЩˡ
֡˾ɿԽԽСһϸףҲ۵ĺܡ
ʱ乫˾˳ϸײأټЩ˲١
˾ƽţʲô֣ǹ꣬ҲûƽТ˳
˾һ̲סҪڣȴ˾ֹҪ˵˵ĻȻϸ׽쭣ؼҡ
˾ƽզ˵ˣ
ؼҵġ


312 

֣Ǹˣ
˾B˵ϸײԸȥ绰йԼȰүӻؼҡ
˾ƽ˵ûҲǹȥʲô
˾BЩ˵ģ㵽˼ҼȥѵԼûûŮ˵ȥЦ
˾⻰üͷʵܹ⣬Ϊλȥҹ꣬⼸ڰҳԷҲȫܵ˰ҵܰ˾һ㣬˵Ǽǹ䳰ȷֵܽռıˣЩСҲˡ
˾ҵЩֵܽԼСǣûʲôԣеֻơ
˾ҲԽԽϲȥң˵һʼ԰һ飬ͻݣжԶŮ˽İԼһȫΪԼĳգֱԽԽ
ҪԼ̫żҲðҵǶŮԼ
Ѿչҵ׷⼸ԼǰЩ֪ϾϵԼ߸ɸɾ֮׷
˾ƽŮ˵ĻҲĴӵۣô˵ģҵ˼ҹûûŮˣ˵ȥЦˣ
֣סԺ˼Ҽȥ꣬Ҳ֪˼һӭؼҡ˾BʱæúܣŮǶˣȫҵֶææģû뵽ϸԽԽͿȻסԺ֮󻹳⣬ȻһʱûЩָס
˾ƽŮ⻰ʱЩĬĻȥŮо仰ȴ˵ˣԼţҲҪŵȥԵҲרŶƵӪͣҪԼȥҵĻȷʵŰҹŮǻԼȫ֮ȥյ˵ͷ˵УǾͻؼҰɡ
һ˵үͬؼңﶼһ
˾B漼үԼĻź˲٣ͬʱЩԼǲǶϸ˵̫ˣ֣Ҳҵģ˭ҲϣԲԲģҲ֪ϲңĽǺһ꣬ȥǡ
ϸֻ΢з磬ʮѣϺͿ
˾Bµϸ׶ԼʱŲһģʱ˱ˡ
˾˾B˵Ҫ˾Ľ巻˾ҹʱͳ׺ˡ
Ҳ֪˵˵ʲô
ֻҪ˾Ľ巸һ˾ҹ꣬;Ҫÿ
˾ƽﲻ֪ϱ˼ﵭ˵ȥȥίˣ˭Ҳ˵ˣȥҰųԺɣ뱸ˣĵġ
˵̫ϻһָ㽭ɽ
˾B漽ߵҲˣл飬˵˼䣬׼뿪
ߵʱбһ˾ˣĮ˵飬˵㻰ģѼŪĳµģñ˿Цȥ
˵꣬Űҡҷ˵ˣ׵˾ˣɴʱֻйС壬һֻһ۾Ϣת뿪
뿪֮˾ŹֻȻϸ˵Ϊȥҡ
˾ƽһۣȥң͸һȥ䷹Բԣ
ٺ١˾ɻ˴ģϸڰҹĻ϶ҲƤġ
ԻΪչϸףʵദһ£ǰӡ
˾ƽһҵ뵽ҹ꣬˵ĶԣŲ壬˼Ҽȥ꣬һǻҲǲǣһԺضҪܶĶʱ϶ҹŮʹææµģ죬һ㣬ҳҲҪصҽԺ
Ҳ˾ƽ˼ɵĶҪȻŲܱ˵ʲôҪȥꡣ
˾һʼû뵽һ㣬ϽͷҲǡ
ȻЦĶԼϸ˵үӣȵҽԺһȥҲ䷹
˾ƽŶӣûϢ
˾ɵȫ⣬Ц˵үӣôҺò׿һһ飬ĻܵϳϢҹҪǴˣþ͵һˡ
˾ƽӵ۵˵˭㲻ɣҵøѳ˵ǰ棬ҵĹŮϲĺܣ˼ҵ׹Ůģ˼Ҫûͬ⣬Ҳʲôǿ˼ȥʲôҪǸңŪ㡣
˾ɸϽ˵˵ʲôҪͬ⣬ǻһˣҾͰ׽һչǼңĻʲôյģ𣿡
˾ƽҲ֪ԼҶȷʵˣɫźÿ˲٣ֵ˼ҪͬˣĸԺɵúúõչǻǵļҵ˲κ۸ҲٹģҾҪǸҹĵģҲСӡ
϶ģ϶ģʱѾЩκιϸŮǣѾ˷֣ԺҲˡ
ȷʵҲģ׷֮ǰȰЩݺݺˡ
˾ƽ⣺УǱ߽֮Ҫ׷ֿһ㣬ĥĥģôõĹŮɱ𱻱˷ˣҪһҿôޡ
˾ɸϽͷʱҾͻҸʱġⲻǵӲͬô
Сһ飬ǵ̸һˡ
˵˾ԼܺãǷˣڰ˵ǰ״һ˿ĵһ𣬲Ҫġ
ԼЩǮȨ˵ǵ
ֶϱӦú˵ǸӲ̫ô򽻵˵Լ˵άһʱ϶Խܡ
˾˾ƽһ⻰ʱĲУһɸֵģ˵Ӳͬ⣬Ͳȥ˵ӶǺúӣֻҪǿĳģǶĸ׺ãǿ϶ᷴԵġ
˾̵ͷ֪ˡ
˾ƽֺ˺ߣӿһٶȣʱܲܺȵǵϲƣһϱ衣ϱûָˣָϱˡ
˾ɵͷʵҲЩͣҪǶļԲȶ仰һֱھ˼Ҽˡ
˾ƽˣĵͷĵȥ磬һ򵥵ĳԺôŪôãôģ
á
˾ƽǱ˵豸Ķһ㣬˵Ҳ뾡취˼˶ûϵȵ˺󣬴ʮҽԺġ
ԽʵԽǰΪԼãһε֮˾ƽų֪ʱĴ
һλؼңԸʦҲԼٳһء
֪ˣҸ½˵ˣλҽԱչүҪؼңôˣһ΢з磬Ҳ֪չˣȻҴ⡣
ֻҪǮܹ飬ǾǮԼҲһ㡣
˾ƽ⣺ĽǴ绰˵ǽͻ˾ˣҽԺ˸ա
á˾ҲˣԼϸԽԽ£Ƣǻǰһꡣ
˾ƽȻ֪еĸ̣˻֣öȥЩȥˡ


313 APP

֮ô
ŮŮ֮ѯ֮
̫ãҲ̫ҽ˼˵Ȼָļǰٷ֮ʮǵҽԺ֮֮һȫļ顣
˵ٰǱߴĺܲúܳɹ
ҽԺ֮Ҫľ֮ȡ
֮˵ܹаٷ֮ʮļʣѾǺܲˣ֮ǺӻᣬҲûһصģȾͻָˣܹһߡ
ҲŮ˵ٰ飬֪ҸĸζԴ֮⺢ӵġ
⺢ӣҲü֪һʵܹԿĺӣĺúôܱĸ˶Դ۲ѡ
˾Ľ巵ͷҲġ
ҲˣúϢһ£ͿԳԷˣС绰ʲôʱⶼϦˣڹ˾ϰ࣬ľôæѽ߶Ŷʵ
ϾӴӻعԺ󣬾һֱæţ֮ǰΪϷӰ࣬Ϸù˾׬һʡ
ܶǰѶ绰ԼףԼ˵ǸϷܻ𣬿϶׬˲Ǯ
иˣΪŮǽȴǫ˵š
ǣŶΪæϵ飬Ӱӵ㣬ھϦҹҲôֲ
裬ҲΪܹڹ˾վȽŲæӦþܺúܶˣֻҪܹվȽŲĻЩ֮ǰˣҲͲ˵ʲôĻˡ
ϵкܶԱ֮ǰŰǸĿЩˣΪԱǰ˾ɲö쵼Ҳ
Ͼÿ˵ദͬҪĥϣЩֻҪвﰵȻһЩöԷˬ顣
ľǽԼôҿôҶ顣
Ϸ飬Ѿ˹Ŀ࿴ˣ׹ֻһûлع֮ǰѾ׼ģܶ˶ǰĹͣġ
Ҫ˶ãܹȫȫʤΰϣһɼ
ڤ˼˴꣬𣬳һϷ֮⣬һAPPֽ̽·С
APPĻ͸ͼһģֻҪ֮ĸطܸ·ߣҸĽͨߣĻܹĹ˾ܹסι鶼棬棬APPͿˡ
APP֪˭ģԼҲվһؽݾ
ѯʹǣûпAPP
˵֮ҲǺܸȤAPPҪ֮϶Ҳġ
ȻɰͶɹ
ʵ׸Լ˵ҪⱾģȻ˶֪ġ
֮ǰϷҲԸԼϣ⹫ˣҲΪ˳Ľӹܹ˾
һAPP飬֪ԺгܴԼһٵΪԼ
ȫ룬һⲢԼͶɹֻģ֮APPҲΪôܸ졣
ɲȥݹͣȰ磬Լд˼Ȼò߻д
APPһ˾Щ߲ǶһܸȤ
ѾԵϷĺãAPPɱϷгò˵˼ȷʵ츳
ҵǴӹѧģĸǶһͦԶģAPP㷢Ȼ͵üӰࡣ
ǴʮڵżӰ๷Ȼæۣȴɾʮ㣬һǼ֧Լܹ޺֮ǡ
ҲϷĳɼܶɾѰԽԽ
׹õĵ绰ʱǺ̵ƣͣַһ¡
Աһɫ~ģȻһֱͺ飬ǿʱҲ̲סڡ
ڿʱʱ۾ɴˡ
ʱ̵ƣԱߵĳӴ߷ɹ
׿ǳӣֱ水ȣ̲סüͷ
ղųǸ̫Լ÷ˣоֲһǸͷ΢÷ǰ㣬һֱǴͷ
ֻǿ棬ҲܹóǸ͸һа
ֻǳƶѣ׾ùֻ񣬶ҵʱҲûϸҲûзϣųĳš
ص֮˾ĽҲ֪Լүү˾ҹꡣ
ʵŻˣô׾Բүүڰҹġ
ϦϣҲһӺòˣЦ˵Ҳ̫ʢˣоǹˡ
Ц˵˺ܶ˷ڼ棬һʱ÷òˣȡǶ֡
֮ǰųȥģŮĺѳ飬˾үҲסԺ֮ǰһֱæûʱ䣬ȥο϶ҲףŮ϶Ų
˵ӹ˾̫æˣҪȥϰ࣬ôۣڼöŮǺúϢһ¡
ԾͰεгһȡˣԺʱҲһεġ
ǰȴ֪ÿһȥΣȴǱϣڰƯ֮󣬴ϸһȥε뷨ûʵ֣ǺҲᡣ
ʱ׵ĹҲһ䣬ȷʵڼҼ졣
ϢȴҲֻǲȥ˾ѣ⼸컹ҪһApp顣
ǣҲŸϻؼȥǳɻģξڶԼϵĶʮֻԾʱҲСȺԾĺܡ
һֱAPPԼǿϷϾСϰ˵ˣֻҪAPPԺĻԺǸĺ
һ˷żٵʱ򣬲һ¹ʣһĺһսټƽҲûʲôҪǮĵط
ǲûлһǮ
ЩѧͶũ˵ѾǺܶǮˡ
رԴܹ׬Ǯ֮󣬲Ա֤ԼãܹܵѧĸѹҲ˺ܶࡣ
ǮǶڶAPPҲʮ㡣
ĸ˻صԼǮĸĸǲŶһȻÿ¾нĹʣôߵս֮ǰԹԵĸĸֻʣ֧֣ǺúøɣȡԺ󣬱ҵֱ֮ӵҹ˾ȥϰ࣬Ͼô󷽵ϰɲ
˵Ҳ֤ԼʵǴչֵʱ
ӻڴһܹиôõĹǷ֮࣬Ҳҫʱ
ĸ˼ĸοЦݣԼǳȥҫʱ򣬶СϰԼϴҲǸмѣиɾôõϰ壬ȷʵҲȱҵ֮
ڳԷʱֻҲͣ˼绰ڰ̲סˣԶ˵ѵæԸʱ䶼û𣿡


314 Ҳ

Щ
ŮæҲǺ飬ϣڳԷʱҲͣе绰
һ죬óԷӦܰʱ̣㲻ͣı绰š
Բ衣һԼ̫Ͻ˼䣬Ȼ飺⼸ʱ̸ģ֣
ϵ绰֮Ц˵Ȼæʱ仹еģ⼸Һú⹫
⣺ŹԣæҲҪϢǮ׬ģֻһ
׸ϽͷʾԼ֪ˣһ˱߳Աš
극֮󣬰ǹöȥ̳һЩǹ
ϸ꣬Ǽʮھӣʱᶼģ϶Ҫ׼һЩǹʳ
˾Ľ巿ڣ裬ȥɡ
æһֱûģϿȥһ¡
Ͻæһ죬ѾˣСȥ
׺˵Ҳæһˣ۵ģƫŮ
ĸ̣ɲܸ˵Ҫġ
ǰ۸磬˵裬Ҹ巸һȥɣҲһˣúϢһ¡
׶ٶʱжʹ飬ϻúá
Щƣ飬ŵͷȥأעⰲȫ
á
︽һ͵̳Ҳû㿪ǣҹ޺š
⹫ϲʲô˾Ľѯţǰʱˣֻȷʵһֱ̫æˣûʱ䡣
Цŵ⹫õѾյѽ
˾ĽһʱЩ׵Ŀ
Цøӿģ𣿡
˾Ľ巶ʱЩЦõĿţ˵ġ
ָָԼҲ㿴⹫裬Դ֮һ첻ǿĿֵģǰǿңԴ֮ǿãõھǿɶ֪ˣ˽˻ΪǶӣϱ
˾Ľ巺Ц˵ǳԴף
ΪʲôҪԴף⹫ϲ㣬Ҹ˻Це˵Ҳȫ֤۹áѧУȦ棬˭Ľһôõδ˵ϱӿ϶ϵܹҵôһ˧MANͻ˺ˡ
⻰治٣ԴһεƵ¼Ľ巻ΪԼд֮
Ľʵ۹⣬ͶԼ
˱߱ţ˽ﰲ黰һѡ
ͻȻ˾Ľתĳûˡ
δʣôˣ
Ҿڶǿоһһֱ׷ǣȴҲˡ
ҲĿ⿴ȥȻǳϦҲͦġ
ûзʲôɵˡ
߰ɡ˾Ľ巷ĿҲûж⣬ᡣ
˽̳󣬾ֻһ׸ߵĹƺ棬߳һˣбҪЦЦĿѾȥûӰӵˡ
ţͦҸ֪Ҹֻ֮ʲô龰ĪЩڴ
ӵĿһȴҲ˵ĺܲ
ĿԼƵͷ˵ĲĿҲû⣬ֻǴһ֮뿪
ŵźŸ֣͸һϲ죬Zͦģر˾ĽǸСŮѣ۲˺óһʱˣǸͦɰС
˾Ľ已֪ڴ⣬ʱԼδ̳ţǹһЩϲԵʳ
˾ĽϵҪٳʳ
ǿԼδϲʳ̲סš
׻ѡһЩʳƷЩʳƷá
ǾȥҽԺ֮ǣҲǴһЩԵĹȥɡ
á
ʣҽԺĻʱ׼𣿡
û£ھƵ궩һʱֻҪ͹Ϳˣ˵ո쵼Ҳȥһˡ
Ǿͺá
˾Ľ巸˶⹫һƺɫ޷ĸһ¿FƷƵƤݴ£ôСһֻ֮ǰС˵δҪȥʱ򣬰סֲϲЩǻȥ·
Сδ˵ʲôʲô
ȥһ޷ŶŻؼҡ
һǴСģһԼƤݣʱ۵ôƷѸѽ
һ·ʮҲ˵ֻǰûҪ
Цĵ巸ʱϣʱҲõɪһŮġ
ʱЦ棬ǵôϣ԰һ£·Ů⡣


315 Ϧ

Ϧꡣ
ҼԲ
̻ǳϦʱҲЩ
ÿʱ򣬰ڸ̾ţǰϦɺˣҼҷ̻СǶԺ棬ڣ̻÷ˣҲûУ궼ûգ˵Ӿƽֻ
˵꣬̾һ
Ц˵֣ʱͬˣʱ򾩶ûô㿴ڵΪȾɵģڲܷ̻ҲԭˣǰֵĺãڰаĺãǸоôֻҪһһƽƽֵģǺꡣ
귢̫飬̫ĸ򣬶ҲãеһжҪ
˵Ķԡͦͬĸ˵ĻȻԼ⹫Ĳ˵⹫Ҿھͦõģ⹫úúõı壬ˣۼҲҸ
Ц˵Ϲ˵ԺԼļͥԼҸ⹫ˣȥˡ
Ų⹫᳤ģ϶ܹҽ飬Ȼӹһ룬ðʮֿġ
һ뵽ŮԺҲЦֻݣá
һڿ׼Ϧᣬʵÿݶ࣬żҲмЦСƷ
ûȵʱ򣬾ֻ齫⹫裬ۼҲ˸齫Ҹоߴ齫߿Ӳ˼
ȫ뿴ģϾǿŶ˯齫ʹ졣
һ飬
ů㣬ֻҪһëͿˣȻ˾Ľ밲׽齫̧
˾Ľ巵Ǵҿš
һΣȴСţѧѧǴ򡣡
õƼ̫ˣȫûгɾ͸С
ҪǰЩ㻨ǮӮˣʱޱӿɾͲˣ԰ײŲô
÷ͲһˣӮ÷Ǯгɾ͸С
齫ģǱԼҸʱ죬Ҳ֪ԼƼ治ôǶԼδ򣬿Լǲᡣ
˾Ľ巿δһίģû£ҽδ򡣡
ǰ˵û£Ǵҿžˣ巸ӮҸǮڿϰˣǮǡ
Ҳ︽ţСڿǮˣöǷһЩ
׿ĸãװߵ˵ǲ׵ģɱ˾ϰǮˡ
ȻԼϰ壬÷ҲϰѽһǱԼǮĶϰ壬ϴ˵ˣݶϼѾ˵λﷱܣȥʱ⽫ϼŵİٷ֮һɷݸ÷
ٷ֮һĹɷݲ࣬Ƕϼѽ
ԶϼŵĲ˵ǰٷ֮һĹɷݣҲǺüǧ
Ըۺ첻ۣ˾Ľ̫ˣ˾ҶϾϵõ˰ٷ֮ʮĹɷݣǿʮڶ࣬ϼֵõ˰ٷ֮һĹɷݣǺüǧ
˵˾Ľ巹ɷݲҪֻÿֺ죬Ҳ˵ÿһʲƵ롣
òһθ̾Լú۹⣬ôһ޿޵ɷûκηԵˡ
Ҳ巵Ǯǰ巵ģҲϰ壬óǮñġ
һ˵ʱ˵УҪùû⣬Ϳǵıˣҿ齫Сӣû
ȷʵ׵Ķͦõġ
Ȼһ߾ͿʼҲֽ˵ֱڼͥȺ淢Ӯýܡ
Լ⹫飬Ӯպ
ЦǺǵ˵СǶͣʱ⹫ӮǮˣ
ĵͷá
׵Ȼãϳ֮һƣǮյЦǺǣóټƼãС
ǺǣСӣƶѣҪЦĲӮҡ
һ򡣡ͷɲǡ
ͲһЦĵҲǣϲͷЦβ
ͲɪСڼôɪҲˣڹ˾ȥɱСı˿ߡ
˵ҲûݣϾ֮ǰ˾͸Լ˵ԼǺܰҲܸߵ
Ҳ֪СŲͷԣǺ飬Ҳ˿ߣʱҪӡ
Ȼֲɵ⹫ʱ˾ˣԽ˼Ҿ;Խб£Խǫ׾Խ㣬ҼȻΪβ˿ͲȻҲ֪˾һЩйԼĴԣЩԹҲᴫ⹫УΪ⹫ӦøԼ˵ģ̵ܹڣҲ⹫ԼֻóһλôһԼѡ
Ͳ򡣡
˾Ľ巵
һٶȶܿ죬Ц˵ƶͦõġ
СԼעһ¾УҲ㡣ȷʵֻǳûʱ˵һ˵˵Ҳ˵ǶԵģᣬб¾Ҫչֳͷɵǳɲ˴µġ
֮ǰ˵ʱҲֻһûϣҶ˵Լ
ﶼԼģʲôĸԣԼȻ˽⣬ǸĳĵطǵĳҲΪһϷĳɹͣܶһʼвŻɵԽ֮󣬷ʧҲв١
׵ͷ⹫֪ˡ
˼ˡ˾Ľ巽
ƸƵ棬ԶϴȻֻ﷢ź̲ס̾˵̫ˣǰȥ˻ôǮȥֻҪøֻˣҪǮ֮ģĺܡ
ɲǡҲͬе˵ǰҵֻǮǶԴ΢֧֪֮ҪֻˣʲôˣҵֻҲûˡ
ΨһһζҲΪһԼˣֻ֪ȥˣһ
Ц⣺㻹˵ģСʱֻͷͷͶˣɰۻˡ
ͷǻһֱӵֻľˣֻ룺ޣֵˡ
ŮŮ˵ԴֻرЩ칤֮ɷˣһȥŮҹˣյݵʱ򣬾ҷ˸Ƶ˵Ǳ¶жʮȣˡ
ĶãǿԼ³̫ˡ
׵⹫ҪϲĻǿԳǱȥ
ҡҡͷȥˣ˵ãǴڼҲůͣҲͼ٣䵽ȥۻڼ꣬ƣҲͦõġ
˵֮ǰҲû齫ĻҲͦģİͲ
˵ʱȫǵǸͲ˭ġ
ЦǺǵ˵Һˡ


316 Ǻαأ

֮Ҫ˾Ϣ
ӺľҽԺ֮
ҽԺλ࣬ԺҽǶ֪ǵһֻ쵼סĵ䣬滹һͬг
ҲΪ꣬ҽԺԵø侲
ֵҽʿټϼҽԺĲˣķѾˡ
ľùҪݳһѣϵʱҲûеĻҩţвܹ֮ӪĲˡ
ҽԺȻҲûʲô֣Ӻľ극֮󣬾֮һᣬȵʮӣźѺҪ˯ӣѯš
֮ҡҡͷͼԼֵ˵ﶼû취Ϣãǽͻȥٹɡ
ֵ֪һ⣬ԼǿΪԼۣҲȥ
رΪԼǾƺˡ
һţڼ˯˯ʲôȻ˵һͬҲôҺľ˯㹻ˣ㲻Ҫģ˾Ϳˡ
ľ߿ǵĹӱߵͷ˵ԣǻؼȥҲֻģٶһ˵
˵һƻߵֵߣƻݸҪǣǲСˡ
֮ӹƻȻ֪˵ʲôûã˵ֵ֮ҲҪôﻹĺܡ
ƻԼֻ𶯣绰Ǽģȴûнӡ
һ죬ٴʮ绰Ӧ֪ˡ
˵һֱƻֻҲԹƵ绰˭ģ
ҵȻֵһԸĸ͵ܵҲʮֲܣֻ˶֪飬Ψûи֮ǲӰ쵽ơ
һʼ֪ǵ绰֮ĸģʵӻЩĵģ֮ܵᱻĸĸ˵ʲôҪǮ֮ģʱ֮ǰͱơ
û뵽֮Ȼûнӵ绰ǵĸĸѯΪβؼ
ӲɫѯʵΪʲôӣ
֮Ц˵Ǵ绰޷ǾΪҪǮûǮ
ʵﲻ˵ʵ֮Ҳ֪һЩ顣
ȷ˵ԼҽԺ飬ĸ϶֪ҪǺֵǸԼĸ֪ỳɣٰƵİ೤϶֪ͨԼļ˵ġ
Լ뿪ٰûмĸԼܵܣֵҲ飬ֻ˵ǲ֪
ŸĸӦǲԸǮ
̲ס¶һЦʵ֪ǵĸԣÿһζţҲܹǮܸ֮ıһЩ
ӱǸ˾һ˵֪˼ˣʵǸı𣿡
Ҫı˾ͺˣҪıˣҲһɡ
֪ˣ֮Ȼ˵żӦȴʲôĶµģҲȷʵԼĸĸԸӦԼ˽ġ
ӳûѯʣѹ𣿡
֮ҡҡͷҲѾǺʧˣҷѾѹ˰ɡֻǾöԲǣҽеǮ˸ĸ͵ܵܣϴʮ򣬿ǵȴȻҸҽҩѡ
ֻҪҽҩʲôҲҪ룬ҪĻܹ塣
֮ͷ֪
ΪģΪЩֵǣҲҪȻ׬Ǯֵǡ
Ȼ˵׬Ķ࣬ʵҲԣϾǵĿ󣬶Ҵ֮ǰ˷Ӷз
Ȼ֪ǾͲҪ˵ģúϢɡ
ֻţ˶ûȥܣ֮ǽ绰ǲӣԭļ˻ǲԭ£Ӷȥ֡
֮ͷֻ𶯣Ҳûȥûһֻ֮һʱǸĸͮϽ绰ͨͮ
洫ͮڸ
ڿᣬأ
ͮǱߺͦӵģڼ
ͮЩƣ˵ٲμһƻģ绰
ʵƻ׻ᡣ
ϵĹӣȻ˵Ȳ˾ǮЩҡ
ǴǮݹĴ󻧣ǮҲ˵һ˵ģΪվ˱ߣڷչͷܺá
̼ϼŰԼȥҲΪԼμƻᣬȻλܹӼһ档
ܹӳǳ˹˹ĵģҲǳͮǲϲ
ΪһλܹӾ͸оܼ٣֮ʵڡ
ֻǿЩǱ߶ž죬ҵŮݳƷͻȻ֮úܼį
֮ǰȫʱҲ֪ƻᣬȰţ̫ˣȥϢ
ѵͮźһЩá
˼֮׼תʱһǺαأ


317 Ʒ

αأǺǡ
ͮǰˣεЦһ磬ܹ֮˵ҲΪûаɣֻ̼߳ҵһж˵ʲôҪ
ǰ磬˿ȫһ
ҲǿģϾ̼ҼҴҵ󣬿ͻȻ
оԼǳ̼ҵĶŮĻΪȫܹͼƷ
ϾܾûȦˣҲ֪ͬλӣһŮ˱Ȼ·ڿ죬Ҹûʲôڲٵˡ
Լϣøĸֳ϶ҲϰɣֻΪܼѶȫ˵ģǾͲԼϲϲڲ⣬ܲܶԼá
뵽ͮЦһ£磬Ҿúѽ
翴ϵı飬˹дŵĮɵ˵֮ԾúۣΪûнʵû
֮ͮЦһҲɡ
֪˼˵Ϸ˼䣬ܽǮĿ֣ԼƫƫҪȥǸΪ׷ˡ
Լáºҵ̲ס˵νİܹʶã
ͮͻȻԼû취ش⡣
žƱűеľƣ˵еİҲҸҲãǱǮѻģҪûǮʱÿΪζյʱֻ˵ˣΪ˸ƯŮ˶ʱ᲻ڵľûΪ棬ΪԼøãѡ޸һˣ
ҡͮʵԣֺû취
ĮؿԼã޾ԣʲôģľġ
ͮ˵ģȻû취Ϊ˵ȷʵʵ
̫İˣƶһŬµĥϵУҪôΪ˼ˣҪôΪѻǳˡ
ͮоԼԽԽͻȻ֮Щã
翴Լã̾ϢһСͮ㻹̫һ㣬ҲھãıƷΪԺͻ֪ݵļ£Ӧøãȥô·
Լ⣬ҲžƱʾһ£Ȼ˵ԼúһɣЩӦÿͨġ
˵֮žƱ뿪ˣһ˳˼ĳͮűеļβƣ̲סЦš
ʵ˵ȷʵеԼѽ
֮ˣ˭ܹ֤Ժ󣬾Լû취϶
ܷͮ꣬ʶľֻ밲绰ǷִʱʮһˣǳϦһӿ϶߸˵ģԼֺαȥЩˮ
˵绰Ҳһָ
Էܿͻһֱ֣ӷ˸8888ĺԼһλ깤˳˳˳󷢣ҪҸ
ͮʱҲ̲ס˺֮ܶ࣬Ҳ˸88888ĺ˳ģ⣡
ڿʱֱΪͮ϶Ƕ෢һɣԲûнܡ
ֻͷһֱŶԷգȴԷһϢȥôӣ
һЦõı飺ö෢һ8
ͮ⻰ˣЦű߸һ䣺ûУĺϹôæΪ˸лǡ
Ϊ˸лҾ͸ˣ֮仹Ҫл
֣ͮ˵˵ôϻ˵ˣҷһ88888Ϲʱҽܸҵ񣬾Բֹ׬ôһ㡣
ͮû˵ǣʶ֮ĺܿġ
Ҫʶ˰ԼܹʶôȤζͶѡ
ǰԼȻݻȴġ
ǣʶ֮Ĳŷ֣Щ鲢ýǮȥġ
һ𣬺ɡ
ǲȥǲǳ̼ҵĴС㣬ǮûǮֵֵý
밲ģЩЦȴǴһߣͻȻ֮ʧ˸Ȥת׼뿪
ͮҪȥϢ𣿡
һӣ໹㿡ݣҲֻеȣܼҵĹܡ
ʵһֱڹעų´СƭˣʮȤϾǮֳƯŮˣ̼ܹܼҴٵ棬ȻܸȤ
һֱעţҪ뿪ʱϽǰ
ͮĮԶЦŵţЩˡ
˵Ѿôˣɡ
ô鷳Լġ˵꣬˵ʲôת뿪ʮֲ
ܿ뿪û׷ȥ
ܵߣһλӽһƵݸ˵Ǿĸ֮Ҫ׷ɵÿһ򡣡
ܽͳȤ˵ϲսԵŮء


318 ֮

Ϧҹҵ齫ݱ
Ӯȴ
ӮҾȻǰ밲Կó˾Ľ밲ԷˮֱӺλ˿ġ
ʮ㡣
ſǿڹϵĴӣ˳ط·ǳضôͣ˴Ƶ֣ԿŶԷȻЦ˵֣
ˣµһ꣬µ̡
ȥǷյһ꣬źһ꣬ǶǹȥҪľΪµһŬ
ԵףȻ齫͵˽ɣʱս
ĵϸ̫ˣϾҲʮˡ
ʮѾǼޣɲϸװҹ
ͷ˾ĽֱڼͥȺ淢һ18888Ԫü
ϰ׶ģƽڷʱϲ888źܺõԢ⡣
磬ллװġͦģֱ4209ࡣ
Ȼ˶ǧģǧģһǧģʮֿĵģ˵лл
Ȼ󰲺ҲȺֱӷ˸18888ĺ
Ҳͬһ18888ĺֱӷ8888ĺ
ѾˣȻҲֱȺ﷢һ18888ĺָ֮⹫ĸס÷88888ĺ
Ȼ⼸ѹǮȸ㣬ȵҵ˾֮ûķˣֻûˡ
û⡣պյЦеģѡ
﷢֮ͶȥϢˡ
Դ˹ϵѾʵʻ֮Ѿסһ𣬰Ҳɲ֪һ㡣
ŮûŮҲģĵĺܡ
ĺ꣬˾Ľָүүһ18888ĺȻֻǱߺܿͽˡ
Ҳүүһ18888ĺΪ˼ȥ˾ң˸үүǻڼģ׼ȵʱ͵ҽԺǱȥ
үӰϱĺˣȻֱÿ˷˸88888ĺ֮ŷ˸Ƶ
˼ҵľоƵʩ̳үӵֻġ
Ƶүү֣ף彡޽С壬֣⡣
˾ƽЦţΪǻûЩţڳԣ΢΢ЩĵҲ֣
˾֣үоо˰죬֪ôǷżĽҽй˵Ƿźҵĺǽգֻϱģûġ
ллС塣
ǰûĽһʱС¼ֻմϱߡ
ദ֮ʵ˻һ㣬ʵһܺõˡ
ȤĬȫûмӡ
˾ǱҲ֣æһ֮͹Ҷˡ
˾Ⱥһֱ˵ֵ֣ڷź
˾Ľڹ˾Ⱥ˸8888Ĵ˲꣬лϴ
Ȼĸˣǧķš
оǰսѣ쵼ǣֱǺɡ
һһĺָ֣꣬ģŶϲá
ҲǧԪȺһһĺȥͮһȥϴ
ϴ꣬һֱкʾر𾢶
ϣԼζḻߣһ֮ŴֻͿȺѾ999+ˣȻ¥պ
ֱеĺ֮󣬸˳ǸȺֻԼδһϢǸ520ȻֻϢһһֱӷ˾ŸȻ1314˾Ÿ
һֱźЦ˻Լδ̫ɰˣ棬ллϹ֡
˾Ľ巴Ц§סֱ
㲻ֱʵжԼδ꣬סĴ
ʱȺĺϢһֱڷţ
ڵ¶ԽԽˣ֪ĸЧãһֱš
ʵ̲סҪʱ򣬾סԼδڵＫ۷ʱ򣬰˾Ľ巵Ķߣ˵Ľ巣Ұ㡣
˾Ľ§סҲ㣬ı
ֱ˴˽һǣӵߡ
ڶһ磬Ǿ
ߵϰףһʱ컹ûͿʼԲʾһԲԲġ
ʼæų
˳Աɵôչ֡
˾ĽһҲĸ֣
֣ô˯ô˯һ㣿
ûϰˡ
ϰҲûϵģϽȥϢɣ裬ʵ׼ˣҪæŮ̫ڿˣÿһζ۲ѣֻúϢ
ȻŮĸæ
ȷʵ֣һ׼ЩʢԲһԼ죬Լæȷʵ˲١
ĸߴŮ⺢ѽĵۡ


319 ˾Ľ巡

˯һ°ɡ
Բ˾Ľ巿δ޲ͣĴǷһ˯ʵӡ
ҡҡͷˣһǻҪҸ˯Ļֵ˵ˡ
£Ҿϲ
һԼδ˵յֲϵů˵ͷص䣬ʼͷ˯š
Ů¥֮Щͬ˵ѽ̫ˣСİ޷졣
˾ĽЦŵ裬ԼϱȻó裬ڣû¡
ʮͬ˵Ҿ÷˵ĶԣǼСôɰȻúúóšҲڵóԺó衣
˾Ľ巵ͷ֪
׿ģӵˡ
÷˺ܻ࣬ȴ˵һӡ
ʱһ磬˹꣬ϡϰˣǴϿʼСıֵȥ꣬Ȼ󳤱ǻǹʳǳԣǰ֮󣬾ǴһЩˣһ㶼ǿܶѧģǳȥμӹ˵ģȻȥÿһòСһģȻģҲȥÿȥһ
һԺȻֻ廧˼ңһһҵҲǼҪʱģԴϿʼʮֵ֡
ϰףҲũԼԺӻţ˾Ľ巻治֪
԰Ҳ˯һСʱͱˣȥÿҼꡣ
Ȼ󰲽״÷һһҵĿʼꡣ
˾Ľס˼ˣȻ֪ҵŮҶҲǼõӡ
Ϊ˾ĽأֺãΪүү̣λ岮ģȦĳǶʮϲŴѵǹʳʮΡ
ȻʩĽͷԺһңÿÿ߶һЩԵģһЩزʮǢ
Ȼλ˾˾ʹż˹ˡ
˾ھһЩС⣬ⲻر׬ǮģǵҲȥԿóһӶһʵֵġ
Ҳ˾λһСӸ˸һӳзͻȥˣڼȷʵͦæġ
ʱ򣬸߶Ѿ߶ˣҲѾ徲ˡ
˾Ľ巴ŰȥҽԺʱǾһҲȥˡ
Ǿչ֮ľǱæˣһֱǷչ˾͵ˡ
ϾǾһλϸףܲϸҲҽԺ棬˵ǷѾϤˣҲֻչ֮Ҳûȥ
Ǿһʼͬ⣬ںľļ£ҲЭˡ
ʱҲһˣֵܲŻؼҡ
ԷԼΰǣҲǣæ֮еʱҲ˿֮
֮žæҲܹԼǻָжΣֻϣԼϽҪ۴ңȷʵϢôãû֪һֲõԤУŴʲڡ
˾ĽҽԺʱ򣬰ҲûϢš
¥ͿŮʱЩֵ˵巣ôͻѽСˣ
öֻ˾Ľ巡˵ģȻ¥š
ЩŤĺЩ棬Ҳûж룬׼ȥҪĶ׼á
˾Ľ巡¥֮󣬽˷ֻ֮ǿ˿
ٿи˾ĽԼֻ˾ĽüĿᣬЦʮֿĲʱ¶аЦݣ巣Ǻǡ㿴װģ˭ϲ֪ʧʱ򣬻᲻˷֣
֮󣬽źãȻڷιһ㣬￴ŵĶŲ뿪뿪֮ǰ˾Ľ巵ĵԸˡ
ſŮȥҲû⡣
˾Ľ巻ʱ򣬻ص䷢ԼĵԲˣ¥ѯĸ裬ǲȥҷ䣿
ûаЩֵĿҲԼ˵Ҫö𣿡
˾Ľһü裬ûл
ʱһƻڿţҲͷѽһֱҽԺûл裬ǲǿˣ
Ҳüͷǰȷʵǰ巰ҵʱ˵ôˣ˵ö
˾Ľ밲˶ԷһۣǲǸ˫̥ܵܣ
˾Ľ巵ͷпܡ
ʲô˫̥ܵܣ巣˫̥ܵ𣿡һԺĿǡ
˾Ľ巼򵥵ĽһԼŴ;һ㡣
ǰɣ衣
ɵͷȫţ˫̥ѽôøģ
ҪԼһ˫̥ӣζЦģøѽ
ֻʣΪʲôҪԣ
˾Ľ巵һЩϡ
˫̥ܵܣȷʵЩͷۡ


320 һ

ĵԣû°ɣ
ЩĵĿԼδ
һʲôҪϣȻˣǾͲˡ
ûʲôֵòοϣЩҲûáδ޺żģţ˾һҪϣǶ洢ƶӲУһ㽻ɺӹš
һ㶣ͷ𣿡
Ȼһ˵ϰ߶ǽҪϴԼĵ棬˭ὫϴƶӲ̣ҷŵϡ
ȻΪ˷Ҳࡣʵү뷲ү֮;һ޴ı
ĵиԼ鷢
Ϊ˱׼
˵֮һȻ佱Լδ򣺡װģ̫Ӣˡ
ڿԼδʱͻȻһ䣬˵ܵӦˣǰһοʱ򣬿һɫķʱҿɫͷƵ٣һЩ棬ôô㣬ǵʱҲûж룬ֻΪ㳤ѣһҾӦþˡ
˵֮Щ˵֪ӦüסǸƺģҲҵһЩ
ûϵҵĻһƺҲġ˾Ľ巿Ժܿ϶ܵܿɲ򵥣Ӵ
֪İҲǰѯţôһ¶
֮ǰҲ˵˰˫̥ܵܵ飬ɵʱܵܶʮûֹڶ֪
ôһӾͳˣȻΪ԰巡
˾Ľ巶˵⹫пϴҵйϵ
׼˷꣬˵֮üͷ˵ǲǶʲô᣿ܲҵȻѯ
ʮûм棬ɵҲѪŨˮģֵʲô鲻ܵ˵
˾Ľҡҡͷ⹫һֱһֱңȻҼ棬һ֮󣬹ǺܿͿԼˡ
ҲŮ˵Ķԣ̾Ϣһֻϣ鲻Ҫ̫鷳ˡ
˾Ľû˵Ϊ飬ĸоԼ鷳
֮ǰȥѾۻȥˣ֪֮飬ͻȻҲ˵ϦϣһʱҲһɫޡſᣬҵʱһ£ǿʱҲǺܾһѣΪͷ֮⣬÷򳤵һģһֻо͸һаҲûⷽȥ롣
Щ˵֪ҾӦû˵һҲ÷뵽ˡ
ͷԣҵʱҪľͺˣҲ巸֪Ѿˡ
֪ҲѾ֪Ŀˡҵ뿴ò׽ҵĵԸ֮ʲôûУʲô飿еĵԶǶλϵͳģ뾹ҵ˾Ľڵ֪ԼԶ֮󣬾ϵھ
ʱδ˾ΪоͺλڣǵĵԶܹͨġ
ҲԶ˷һ顣
һߣ˾Ľ巵λ˫̥ܵܣʱһ棬ǳǽһȺ
ıؼ۾ʮһƽۣвٸ
ʱ˫̥ܵɳ棬һġ
ԱһλӣڷɿĽԵ롣
ûã˫̥ܵѯš
ӣʵ˵ϰ壬ϵͳ̫ǿˣһǵһοֱ̫ˡ
˵ʱһ˷ܣоͺѵǿ֣һֵĸо
˫̥ܵܿģҲ͸ζ˵ߵȷʵҸ뿴ʲôϡ
ϰ壬ΪʲôǵøȥһֱܺţҲ˾Ľ巵Ƭ֪ǳһģһֵܡ
ֳһģһֵܲӦаг𣿱Ͼܹһģһɲһ׵飬ϵ۸ǵĺ񰮡
˫̥ܵܣűеģ¶Լ񶾵ĿЦ˵Ϊѽ
̫ȤܵһЩ̡Լġ
һ˵˵ʲôϾԼϰ뷨˭Ҳ޷֪ģһһ㣬ʱʱ
ָɵڼţȻ¶ϲıϰˡ
ҪǶ棬뿴һ˭һ׷ϵͳ
˫̥ܵȻƵĿŵĶ
һЩļ֮⣬ûκԼҪģ¶һЦѾ֪ҹ𣿡


321 ˭è˭

Ȥ
˫̥ܵܿŵĶûһмֵġ
Եķϵͳ˸ߣȴκмֵĶǾֻ˵һ㣬֮ǰмֵĶѾתˡ
վߣȷʵֻһЩ޹ؽҪĶҲǸо֡
ϰԴһZ֮һֱϰ塣
ΪϰԼһЩⲻ˻Ӵֵ֮
֪ϰλһˣµģһѺڡ
ǲʲô鶼ЧʣԼüҪǹ˾ڲǸͽȥ
ǹ˾к֣˷ܣϾԼҲһλˣû뵽Ȼ˶֡
ֺܾûֵ˵ĺЩ˼һ棬˸һȻöԷȥơ
ϧΪϰһʼֻΪ̽һλ硣
ڿϰȫǲλù鷳׹
Ҳ֪⵽Ƿʲô飬ȫ˵ʲôȻϰʱ䲻ãԼҲϰԸ粻ĥļԼȫҵ
ϾҪǸҵĻԼû
˫̥ܵе̣Ҳˣһ֪֮沢ûκмֵĶŲò֡
ӱǺ뿴һڷֵԵ½ǾȻһڶҪͨˣ϶ֻ֪ᷢʲô˼˽⣺ϰ壬̨ǶλϵͳǺܿͻ̨ҵǡ
û뵽Ȼôһ֡˫̥ܵܵȫ
ʱĥţǲλ֪ԼȥԹ⽫ڷ棬Լù
Ͻ˵̨ԷŵСĸǹãڸžͿˣ˭
õϰ塣
˫̥֪ܵûκջ񣬴·׼뿪Сͣͱ˽סˣӣôˣ
˫̥ܵܿǰˣ֪˾Ľ巵ķСκҵĶӡ
ĵе¡
κ׿÷СĿЩ֣˵ô¶
ʱΪ˶໥æټ棬Ǿ绰賿˸Է˸û뵽ˡ
ɤӲˡ˫̥ܵܲ뱻֣⺬һ㡣
ɵע⣬ҪҪȥһκ׿һ׷ӣ׼ʱ￪party
Խһ˽߲õô費ҪٰһЩʲô
ֻ׼³ͷַСͦĵġ
ˣ¡
Щ˾Ľ巴Сһ𳤴󣬶˾Ľʮ˽⣬һӲһܹʲô˿϶ֵᷢģһҲ֪һ飬ǾǵðѾ˵á
ڿһܺ뷨ҪǸ뷨жĻǾ͵ñ뽫ǻ
κ׿Ҳûǿֻ˵ʱǵùѽ
á˵Լĳ
κ׿ʱ̲ס˸ڣֺСʲôʱϲɧĳˣ
ǵ÷Сһֱϲؿ͵ġ
Ҳûж룬ϾСŵˣ⳵һСˡ
С˹ģ˾Ľ绰𣺡ϴ󣬵ҵˡ

ڳǽ֮ǱȺ
λҹȥ˫̥ܼܵһ棬ԼǸʲô뷨
õġֻھ˵꣬ϴǸƶȻѾǶλˡ
˾Ľ׼ģȻǾͲҪȥˣǽ̨ͻɡ
ھ׵ʣǻͻ𣿡
ġ
ھһҲͲٶʣϴ˵Ϳ϶ǻġ
ϵ绰֮󰲼ҲͬʣĻͻ𣿡
ƶĻ϶ڶţӦǿһ᲻ȥ̨ԣͬʱҲ뿴һҵ̬ȣҪǲĻ϶ܲˣȻ󽫵Ըͻ϶һ򡣡
̫Լδ˵ǾͿ϶˵ġ
Ǿ͵ĳ˽ͻ
Ȼ˫̥ܵ˵ûκȥ̨ԣ̨һֱûȡ
˫̥ܵüͷȻЦһ˵Ҳ
ͻȥɣǼһЩĶ͵ɡ
Ѿ֪Լˣ͵Ǽɡ
˷ܵ˵õϰ塣
עⲻҪˡоھ͸è׽Ϸһ㣬ֻǲ֪˭è˭


322 ʮ


˾ĽڰϢʱžͱˡ
巣С𣿡ǰ
˾Ľ巵Եһ⹫
û²ֻһʱ˽ԷǼſڣҽԷſڣʱԼһ¡̾ϢţҲ֪ʲôĻŪ顣
ֻϣ鲻ʲô顣
˴·Ϳһӣӻͦµģ͵Ŀȥһ㡣
˾Ľ巿˿ԣ򿪵֮ȻľҪԼЩ⿪֮󣬲Ժԡ
ԣԺҲˡ
ʣԴô죿
Ⱦ͸ɣӦͦȤġ
áϲʲôĵԣҸͰɡ
Լ򡣡
ʱЩĵ˵Ĳҵ𣿡
˾Ľ己֣˵ͷá
⣬ѵҪĶԼȻ
үүŻҽԺҲûʲô飬ȥһ̨µԡ
˾Ľ巸ھ˸绰ԵȻ˵͸ɰھ˻ˣллϴ̫ˡ
ϴ̨ԣãʱʱҪࡣ
ԼϲˣΪ˷д˵ҪǮû
ϴԲ˰꣬ʹԼôġ
ԼҲעһ㡣
İɣϴ󣬵ֻҪϣʲô취뿴ֵϢ
š˾Ľ巶Сӵʮַĵġ
ϵ绰֮˾Ľ밲ȥ̳
һĵ̶Ѿˣִ̳Ļǲŵġ
˾Ľ˸¿ƽǶǧŰپʮԪڴ۶һ
ѯ˾˵ԲֱӸ˿þֱ˵Լһʾ
˰ԵˣǶһǮϵĵԶÿǿǣĵҲһ
ϴ⶯ϵģֱ˼ʡ
Ȼ˱ǲܱȵģˡ
ԻؼңһЩҪʳϾСһδޣһǴã۳Զٷһ˫ҲͣྐྵӾǳʳʳĵĺܿ졣
˴С֮Żص档
÷˲ʳġ
Ȼڵ緹ʱǱֿʼʳʳĸóĸˬڡ
Ůǳʳ̲ס˵ٳһ㣬Բ·
׵˵İɣ϶ܹԵµġ
ŽһȦĶӣ̲ס˵һ㣬Ҳ̫ˣúõһ˧ԳһӿɾͲˡ
ҪǶӳΪһӣǴȥ̫ûˡ
Ǳˣ裬ҶԵġ
ʵд˵û뵽ôѽҪ֪ô֣Ļѽ̻˵˵ǲǸʳ̫ˣʱûô֣͸оһȦ
ף
ٳԵ㣬رţɣǷֵġ֮ҲܶˣϽȥŲˣ֮ǰԼŮ˵巣һû£ʲôǳˣԼûóԡ
˾Ľ巺Цãһģ衣
׸оĸ׶ԼĶ⣬ҧţɱߵţԴĸŮ֮󣬶ԼӾ͸ˡ
Ϊ˱ԼĲڳеţֲ֮һһ֮еţɷŵԼĿڴ棬˳ԣʮɡ
з֮󣬵֪үүҪȥҽԺ
үڼģҼֳ֣ʱʱԼܷоҽԺ棬ͳҪҽԺ
˾Ҳû취ֻ͵ҽԺȥ
˾ɸֶӴ˵绰˵顣
˾Ľѯʱ֮΢Ϣһ£ֱӿȥҽԺˡ
ֻΪ·ϵ˺٣⼸ģر𲻺á
˵Ǻˣսǳȥǳȥ
ǳĻǿ϶ҪȥϲƵġ
һȥ
áô죿
ͮ˵ʱ䡣
Ǿͺá
˱ı߿ҽԺ³֮ǰѯһԼС壺˶𣿡
˾ɻ˾䣺ˣֻҵġ
˾Ľ֪˶֮³δһҽԺ
үүԼС͸ǡ
˾ƽԼϱԼǵЦǺǵ˵ҽԺ徲
˾ε˵ûģҽԺѽ
˾ƽб˶һۣ㲻
˾ɣ
ȥ˰ꡭ


323 л

֣
ѽ֣
˾ʱֶֶϱϸףԼżҰꡣ
Ӳ֪ԼȻлʱ̣ʱر绰ͻأˣ֮ǰ΢ţ༭֮ɾɾ֮ٱ༭ò׷һףԼһף֮ɵЦ˰졣
ŴһƺɫӴµ˾ɣȥǾᣬЦ˵·ͦÿģܳ㡣
ŹҲϲһ㡣˿ԼˣԺഩһЩ͵·
ͦõġдСģЩЦõ˵ˣôණ
˾үסԺһʱ䣬˾߳ԷôҶˣûҪŪô
Ͼֻǿһ۾֪Щ̫ˣʲô˲ѣкܶĲƷЩҲˣ񿴵һǱĺӣһͨ۸Ҳ˵ġ
֮ǰһֱչˣ˵Ҽү˵ˣһҪ䷹Ļɲܹһ˹գҿǵƤ䷹ġ
˾ɰٵ˵ģ֮ǰ˼ŶһǴСϸ׵
ڲ䷹ģ̫ˡ
ڼʱ򣬸ֳԵĲ㡣
ųԷȻһˡ
˵ЦţֻǹԸѣô´οɱôƷˡ
Щ˲ΣƷҲУÿԸλүĲһ
õġ˾ɵǺǵЦţֻҪǰˣľʮֿġ
ѽڷϢ֮Ϳ˾ɡ
壬ã
ãֵôʵλϼһ֮ǰͨƵоͷ״ܲ
Ұͦõģָͦ죬½˵ĽĻܲһھͿԳԺˡյʱҰ˵ҽԺһЩҽԺһʱ䡣λϸףǼˣûһ취ġ
˾ɵܹϸ׵飬ϾڼģʱģҽԺݣҽҲкܺõϡ
ƴҲģ˵ҽԺ棬˶ûԡ
壬Ҫʱ˵
ΪһүԼһֱչǱԶ˺üĸ飬׽ˡ
ɣԷɡ븸˾ɣԼСһ꣬԰һֱԽԾӡ
ˡ˾ͲãȻү졣
ţǷ˼Լڳ
ô˵ҲһͣҼ˵ˡ
ģﲻ
ȻҲ֪ԼŮһֱȥǵ׻Щԥš
һŮ˾Сһˡ
ҪŮ˾λүһ𣬲֪˻˵
Ůλٴһ겻˵жŮģŮˣ˿޷ǾΪǮ
ĺţϲĲЩʮ߰꣬ʮС
ϾѾʮ꣬ȴûģҲǾĻƽɲٹţܻŮѻڿ졣
Ůܵ˺˾ҵСӡ
ֻǹϵûͱƣҲ˵ʲôͿ˵ķչˡ
׻ع֮һֱæţ֮ЩͬѧˣԸͬѧۻȻʱԵģò׸Щͬѧƣ֮󣬻صͿ˾壬к˵֣
˾ҲЦԴϲ֮ǽԼ׶Ů
һι꣬ѡһ͸˵֮ǰһҾ̫ˣʺңҪϲĻš
˵⣬ʵѡ˺ܾòѡģΪ֮ǰ˵һ׻ȡӵıˡ
׶ݳƷǺ˽ģһʱ̲ס˵˵лл˾壬Һϲ֮ǰһϧļ۸̫ˡ
ȷʵˣֻļ۸˵߲˵Ͳ͡
ŻˣȵǮ֮ٸԼû뵽˾ȻԼһ飬ֱϲˡ
ǿ󿴿ҿȻǵ˱һ㡣
ʵ󲻹صΣͻȻ֮һرҪĶǾһִϲˡ
ϲͺãһ㲻ϲ˾һ֮ǰ˵Ҳ֪ǲϲڰ
Ϊ˽׷֣Ҳƴˡ
Ǳʵ˵ʲôǿ˷ܵı飬ջǽеĻﶼʽȥˡ
ǳˣЩʺ˵
ֻϣԼŮܹģܹõҸ


324 ү

⹫
극֮󣬰ͻȻ˽ҵ⹫
ôأ̫䣬ܳȥɢ
Լҷ̫ϾʹˣθˣЩ֮ҪһŸо
˾ǲеѽ֮ǰֻǾλ˾嵽Լ̫ڿˣ˾үүҽԺ߳ԷҲ޿ɺǣҲû롣
ֻǽʱͻȻ֣λʩʱʱ͵ĸס
ģȫǵˣϲֲ˵ģô˵ҲҹŮѵˣҪ⻹֪ľˡ
һ飬ǵһˣҲǳ嶯ʽˣԸղʵԵѯһĸ׶˾ӡ󣬷ûⷽ˼ܹ͵͵⹫⹫֪֪
֪ڳԷʱԼѾ֪ˣֻʣҪ˾һˣͬ𣿡
Ҳ룺ͬ
ЦһΪᱻǿˡ
˵򣬾ڣҲͬġҲÿ裬ҪͬĻҲûԵĸ׿˭ҪĻܹҸ
ͷҲģǾͱ飬Ӳܣ衢ľǹˣǶλ֮󣬲һԸٽθ顣
ҲǣҲͲˡ
Ϊߵϰףڿˣֻȥȥ԰ڳʱȥ˾ƽ
˾ƽʮֿģ˰һû룬ȴ֪˼Ҳû˵ʲô
Դ˾ƽסԺԺ˾Ҳ뾡취ȥ䷹
ʱ˾ĽȥμյĻȻڼϢһ죬˿ʼϰࡣ
ھõ˾Ľ巵ĵʱȻϵͳھ˵ûʲôһʱͽԸ㶨Ȼϲ̵ıŵ°ˡ
һߣһֱڰһе˫̥ܵܣڵ֪Ǳ˵ϢʱҲ湻ˣʱɹˡ
ǣϰ塣֪ϰҪ飬̲סš
ϰǸ񾭲ԼֳΪһҪ
²ۣҲ˵ʲôϾ
˾Ľ已֪ҲֵֻҲλ˫̥ܵܣûѶ
λ˫̥ܾܵͺһƤܺӣΪһʱȴô鶼鲻
ɵ㽫ǵʱͻȻĳŪһͷ۵ҪֱӴһķ㡣
ʱ˾Ľÿ°࣬䰲ɸԼδȥϰࡣ
ȻʼǿAPP顣
ҪԪʱŹڹʱŪAPPٶ
ϵϷȡ˼õĳɼ֪֮ͬ󶼷׷״š
֪ȻĸѧϷֱţͬʱҲڰϾȻô󡣡
ϾҪͶôǮϷҪǳɼõĻ൱ЩǮˮƯ
˼ۺҲǣ϶Ķˡ
˴ĸ˵⣬ĸ֮󣬷׷ҪԸнƸǡ
Ƕͳһܾˡ
Ϊʱʱϴǣǡ
ǽϷơ
Ƕ֪ҪûϴĻϷҲ˳ɹġ
Ȼ˵ĻҪⱻ˸ߣԼԼԼˡ
ΰڽӵ绰˴绰ˣǱܱ˵ջ
Ц˵İɣϴСϰڣϰ˭ҲܣǿҪȥ˱ĵطɾûôˣ϶˹ܡ
ɲԼԼֻ֪µķݣɱĵطҪ˼ʹϵû˵Ծڱ˿УԺҪ֪ǵ֮󣬿϶Ҳ۸ǵġ
ɲǣطϰ󷽣ǹɣСϰϴڣҾͻһֱȥƿѸŵ֪Լ챿Ҳ˴򽻵ֻҪСϰ岻ңҾһӴСϰԲҳԿġ
ҲʮͬƿѸĻ
ŷģĸ˹Ͼܾ˾֮˶ûнϴԼСϰ壬ûҪ
ǰף˵֪ĸҲˡ
ȥ
ִѾˣ֮Ȼˮˡ
ůͣ˾ƽȻҽԺ棬һȥģ
ȥԺҲȥʹҽԺ档
Ļ˵ǣǮ
˾Ҳֵϸ״ߣϾϣϸҳԷ
һȥģҲһЩ
ʱЩ⿪ʼԶ˾ɡ
˾ڷ֪֮ǸͱƵʱˡ
˾ƽҲŶڹģⶼˣȻ𣿡
˾ƽһֺɸֵ˵ţ˵Ȼûǰô˳ʹɤţǲϸĻȫ֮ǰзˣ״ָ̬ȥĻԺ˵ܹˣһ½ڶ̲סĻָϾүӺôҲаʮˣ壬Ѿ漣ˡ
֪Ϣ֮үʮֿġ
ⲻûҵ𣿡˾ʵҲʮֵľģһֱһһķΧ˰һȥˣڻûаѹϵ˵Լˡ
˾ƽʮ˵ʲôԼģҲһᣬ˼ҲѾҵѡ
ĺţΪλĶӣӲСûãȫԼһģʲô飬ܹԸһӣ֮⣬Ѿûκεź
һĶӣƽ̲ס޲ýӸȥ
ܵġһû׷ѵ֪𣿡
~~˾ƽ˵̲סЦһѲ׷֮ż
ȻǡһֱԼϸף˾̲ס˵үӣż
˾ƽһΪʲôżҿģ̫ˣҪǰҹŮĻԲῴġ
˾һү˵ԼʱͲˣҲͦõѽҳ˧Ǯ
˾ƽЦĸˣ˵ҵǮӣҸƤ֮⣬㻹ʲô˾ɣ˲ģΪԼúÿǮ˼Ҿͷǵÿ𣿰ҹŮˣҪǱ̬͸Ͻ֣̣˼ҵĺùŮҪṆ̀˼ҵĺùŮӵһ㡣
˾һϸϽﰲţүӣⱩƢĸһˣ˵ҲˣȻϲȻһһģԲһ档
˾ƽˣУҪ׾͸Ͻĥĥģǲӵ֡
˾ɣǣ


325 

֪ûʱ䣿
˾ҲȷʵԼñˣһֱȥ
ԼóҽϵͱƣԼȥԷȻûס
찡
ֻǼֻ
ʩڽүͻҽԺ֮˹
ԼҲ֪ʲô˼ˣʱЩ
˵ʵڻʩ̲У˷ȤĬûһүӣһϸĵˡ
Ҫ˾˵Ļ׷ԼʱԼҲӦ
ǣ˾ˣŮС塣
Ҳ֪˾˶԰˵̬ȡ
Ҫ֪ԼӦ˾ɣ֪οԼ
ʵοԼνµŮ֮ǰһηȫپģҡҡͷЩǿЦ˵˼ûʱ
ܾЩż˵磬з
ҡͷǸ
һ䱧ǸһУʩ̻ûпڵıףҲһܾˡ
ҶǳˣӦԼ˼
˾Ȼ⣬ȴҲģĺϲ
ԼıףûʼͱܾˣҲһһֱӿڣӦҲˣϲ㣬׵ģҾӦõȲˣҲʹ˷
Щҵİϵĵϲ㣬֪ܲ׷㡣
ЩˣԴӽ鵽20û׷Լ
ĿʱҲûӡ
˵ʵڻѾûκˡ
룺ԲҴûȥ齨һͥҾһͦõģĺҺܸмҲûôãֻӵĸףֵӵиõŮˡ
˾ɻûн飬ӦȢԼŮˡ
Լˣȥˡ
˾ɲܲҪӵġ
Ҿõô죬ӵһۿʱҾͶһ飬֪ǰܻƣйŮˣ֪ϲ֮ҾѾǶϾ˹ϵڵһ׷㡭
û뵽ˣҲֵˡ
˾ǰһס֣˵֪Ҫ㲻ֵõĻҲûֵˡ֪ҵĸ׺ͻأҲھʹӦֻϣܹһᣬܸ׷ĻᣬҾͺܸмˡү˵վüģҪڲӦĻҼȥ˵ֻҪĵģһܹġ
˾ֵİһ㶣ȵĵ˾Ҳ֪ˣ
˾ɵͷԣʵһ֮үˣһʼͬ⣬˵䲻㣬ֱҲҵĳͬġʵһֱһᣬŸôײŲᱻܾүӿҲжһżһֱҡ
΢΢Щ죬û뵽˾Ҳ֪ˡ
˾ɿԼүӰһЩɶʱϷϽ˵ܱܲһӾܾңһֱҵı֣ҲھʹӦһֱӦûϵҴ߸ϿһὫҵľıֳġ
ҡҪ֣ɷһֱš
˾˽Ѿ˵ˣ֪˵ˡ
Ҫ˵ȫܾԵò飬ҪܾĻԼһһݡ
ܲܿң˾ɲӱܡ
ǰˣ÷ĸݡ
Ҫֻͨˣῼһ£˾ҵүҪľ̫ˡ
˾ɿģҲ֪ܰ˱Ƶ̫ˣ֣Ȼ˵һܹܲһÿԷѽ
Ȼܡ
ܲܲø˹ԷˣֱӾ;ܾˣ˵
ʩ̵õĿ϶ſĵȥҽԺˡ
ãҲ̫һΰܾԼӵļᶨһľġ
˾֮󣬰һֱǱߣЩزӺĺܶ࣬ȴֲ֪һЩʲô̲סЦţ˵ⶼһЩʲô鰡
ҪǱ֪ˣ϶Լڹʩ̰ɣ
Ҳ˿϶ΪĸŮ˽ֶ
Ҳ֪˶ֱȥϸ׻
ôˣŮģҲ֪ʲôˡ
Ͻҡҡͷû¡
ֱʣǲ˽С˵ʲô
ϸף֣ǲҲ֪ˣ
ͷǼСģһ˫۾ϣ˭֪ѽҲٶۡ
ʱЩ˼Ȼ֪ˣΪʲô˵


326 Ǻ

ѽ
ϸף˼Ҷ֪ˣΪβԼ˵һʾһ䶼á
Ūüദôãģ֪ô
ŮҲε˵֮Բ˵ΪҲͬҲԣ飬þͲҪȥ׵۹⣬ҪãҲȫ֧ģҪĻ㿪ġ
ϸףЩݡ
С󣬸ĳԼ
Լѧʲôרҵ״û˵ԼҪӰҵҵ
ԼϲĿһҪ޸Ŀʵͬ⣬Լס
֮ԼҪҪĿ齨һͥ
ʱԼû׵ĻѡĿһԸصޡ
ĵ뷨ޱĸϸ˵ˣǰ֮˵ʵǲӦ룬Ȼкܶ࣬ʵҲкˣΪһУͽ˶֮⡣
ԼŮȰ˵ϣϲϲȥʲʺѲᣬ̶̼ʮ꣬ÿڹȥӰУβֵĻţ˾һǱô룬ֺαȥЩ
ͷֻ֣ǲٷСѡ
˼СǱߣҲ̬ܲܽȣҪȡ˾ɣϲųѣҪǲϲ㣬֪Ѷˡ㲻Щ飬ͺˣֻҪ̸ⳡǾȥ̸ɣ֧㣬ĶŮҲ֧ġ
Щ֮󣬸жĲ֪˵ʲôźá
ĽҲˣϸ˵ģҪֻҪרĿǲԼϲġ
֮ͨҲˣŮ⣬Ȼ䣬绰˾ƽϼһ绰˵飬ǲ֪ɻף
һӶǺ꣬ѹϼһԼ绰ø˵ŶŮ飬˵ŮʲôΪֻܹƽƽġ
˵⼸촫ıȽɼ֮¡
ɼҵүϲһ¶ɼȻͬ⣬ԣԵĽɼүǸŮ˽ˣɼҽɼүץû뵽үҲǸƢֱӴӶ¥׼룬˵ˤȺ߹ǣҽԺ档
ɼֱŵøεѣҲҷǵĻ£˿Ц֪꣬ôβһʼʹӦ
ôɼҹӺǹһˣҲˡ
߰ʮ˾⣬ţȻž˵Ůϡ
ȻԼŮ˾Ļ飬ϾǶ͵ģҲϡ
ǶЩʱŮţ˵Ļ
ȻͷӦ˾ͷΪν绰Ůʱ˵Ļ
Ůѡеֻֻ֧ϣŮܹ֡
ԼѾнľˣ첻֪飬ڸ飬ҲãҲŸõĸ
ΨһľǣŮҸԺӲ¹µ
Լǵ֮ŮԼļͥȻ˵Լµ徲
һʱŮһ־ڡ
ϣŮҲԼǰ·ֻҪŮϲͬ˾һ
˾ƽɤŴӵ绰Цٺٵ˵ϰ⻰Ͳˣҵʱ˵ҲøģϾǶΪ˶Ů˵ɼǼ飬ȷʵĲص˼СۣŮӶѾˣɻ˷ԣɼСҲǸģΪܹǹһҲǻȥˣǲֶһԳԹŮ
˾ƽ˵ĶԣҲ̫ЩĸΪһҪȥԤŮĻ¡
˵ĿȷʵۣɾһΣɲᷴŮѡ˭Ҳ޷ԤϵԺ
ױ䣬˭ܹ֤һӾܹģ
飬ȥҲԣҲǿ֣ŮҪǲͬ⣬˭Ҳǿ
ǿ϶ģҪǹŮͬ⣬ǳСϲҲͬģġ
šȷʵ֪˾ƽ˵ˣҲͲپ飬תƻ⣺㻹һֱҽԺ
˾ƽνҽԺͦõģڣһ徲
ҲܳڴҽԺɡ
ٹʱɣҺ֮ҪôȥסҪôȥסѡһط
֣Եܲõ׷ˣ̲סʵǲڿʲôֵֹĵӾ磿
ǸԵֻܲҡͦÿģ㵽ʱҲȥһ°ɡ
ллҲҪҲٿһ㣬ĵԲСôСŮĵӣĽζģ
⻰˾ƽͲ̫ͬˣҾͦÿѽǸʲôԵүҪҡҾǵİͿɸ̵ģǶСǸĲο㲻֪ǸԵֻܲҡǾرǮŮǾֹ¶һʱҲΪᣬȻֵײײı˴֮ĸ飬ǻûžͱ˸ˣ㲻ǼҰ巺СҿͬС
ͣͣͣ˵ˡоԼЩˣСӸоԽԽСˣϲĶԽԽСӻؼԼϲҲˣǵԼһ
˾ƽͼѽһֵӾľ֮ȴѸĹҶ˵绰
ϵ绰֮ɲĶߵĶ˵ȷʵͦÿѽСôͲ֪أ
˾ЩյȰ˵үҲˣܹӾ硣
˾ƽǺЦĿŶӣ˼ҵĿζǲǣ
˾ɸϽԾȵƴҡͷǲǣҾү˼볬ǰЩɻˣˣ˾ͶʵļӾ磬ɼԵү˾ҲͶ׬Ĳ٣֤ү۹ˡ
˾ƽ⣬Ȼһ̫ϻָ㽭ɽģҲˣøȥɡ
õġ
˾Ȼ˵ˣҲֻһļԱ洦
˾Ȼ˵ģҲֲѧֻ֪ӻɽյˣҲԼĹ˾ЩŮѵĸ߼۷ַѣҲǿϸ
ʮǰԼ˾ITҵ˾Ҵ˾йɷݣȴֻ÷ֺ죬ߡ
ԼĹ˾ԽԽˣʵȻʩӣھҲʮǿҵ
ΪչϸףҽԺ
˾ƽȻв˵ǶСӻǼģòǰТӣСԼȴˡ
۷꣬жæǻһ
ɶСӺӣȴŽ


327 

á
˾Ľ巹ϵ绰Աߵİʣ˭ĵ绰ѽ
Ѿѧİȥ꣬һֻҪʱһδĹ˾
껡
֣΢΢һ㶡
ڳʱ껾Ѿָʶ
ү˵ⲻ͡
Ҳ⣬ϾܹǾһ
Ĵ~Ӱ壬ŲǺ顣
ʱѾˣͻȻ֮˵ҪδȻЩ棬ЩţǲҲΪԼδΪ
ʱС˵һȥɡ
˾Ľ巵ͷ˵һȻδޣȥһʻһЩʺϲ˳ԵˮҽԺ
ѽ
ֻڲϵ껼ֱǰģǰ껿ȫ̳˵ŵ㣬͸һֹŵ乫ӵĿѣ˵һ湫ĲΪ
вٵҪȥݹװ磬ϧ־ڴˣҲϽˡ
׷ˣɲ٣ְ泡˳ΪϹ
ڣÿ治ΪݵļֱѾѹˣ֮ǰ׳˶
ģ̲סš
˾Ľ巿ģ̲ס֣Сѯʣ껸磬ڸоô
껿Ц˵ڸоѾˡ
һʱ䣬̫ʹˡ
ܾʹ࣬оˡ
ڿүүһֱԼôˣѵһ׷ͺڷ
ҧֱڣŸоĻˡ
˾Ľ̲ס˵Բ𣡡
껿ʮܶ˶˵ɱȫҵ֣Ϊ˱ãҲţΪҾ㲻ˣΪҪǸ
˽˾Ľ巵Ʒ֪ˣм顣
Ҫǿ㣬ֱӻգȥ͵͵͵͵һ
ڸĸõʧĺѹȴҲΪ˾ĽΪ
ܸĸѾ뿪ʵɶ֣ԲŹ㾡һУǸָҳ
˾Ľʵ˵ȻֲңȴЩϵ
ʲôϵ
ǰʱ䣬֪и˫̥ܵܵ¡˾Ľûţе鶼λܺ˵ˣһεĳ鵽飬Լɵ£ΪȨ֪
ҲĿɿڴû鷢
Щ˼˵Դû˸˵㻹иܵܣ
Ϊξˣ֪飿
Ҳ̫˰ɣ
˾Ľ巿Ц֪ĻҲͲһֱھţΪҲĸϲ
껵ͷ˾Ľ巴С˭Ҳ̫Ѫˡ
̲ס˵ɲǣ˭ܹ뵽ǾȻܹ˶ԴԼӣɥĲ
ԡʮͬĻλԼߵСҲûκɫ
һֱø£Եֱ֣ҲԼжôϲ˾Ľ巣ΪľӶࡣ
˾Ľ巣λܵҵҵ̻֮𣿶ҲŹġ
϶Ҫġ
˾Ľҡҡͷɱ˳ǷծǮ쾭飬Ҳ̻Ҳ鵽ʵǿ󣬲֪Aϣټʲôϵ
ԣǲñ˵ЦıĲԲܱκ˸̤
üϣ٣
ţҲ鵽ѩʧϣټͥйء
һֲ룬û֤ݣҲû˵ллһᳯⷽȥġ
껶һ޴ı˾Ľ巣ԼҪעⰲȫҾܾܵһӡ
֪ȷǷӡ
˾Ľһ֮ȷʵˣ뿪
ҽԺ֮󣬰һûɹ㡣
Ǻ˾ӣȫѩ費һ
ǵģܺáǰ֮ûжѩ֣Ҳǿ껸ķϣһܺõˡ
ͷţϣкñ
İɣѾ˱ˣúƸκġ
š
˴֮󣬷Ѿʮˣɴ궫׼ȥǣ֣оþûôʽԼˡ
˾Ľ巵ȥְɣȥ·
ð
ֻǣ˸ҵ׼ԷԷǱߴ绰ˣȥӪһˣ˵иҪȿ
һ˵ʱ򣬶ʱüͷ㲻ѾתҵΪʲôҪѽ
ǰ鲻õģȥӪһ˾ĽǸĵܲˡ
ҡҡͷѣԼνΨһĵľҪȥִſܻΣա
з֮˾Ľ巽ԼŮͻؼңԼȥľӪ
Է㿴ʵҲȥǱָҪ㡣
˵꽫һݼļݸѾ˵飬Ȩ㡣
˾Ľ巿ļҼǵõʱִʱзԼϾкӣ˶ԺӺʶΪңҲֻҺӶҡ
Էֱ׵˵ҾЩΣ涼Ѿ쵼˵ˣ쵼֮ǰǾܾģϾѾˣǱȴһֱţֻȥǲͬ⡣
˾Ľ巿źѶϵǣҺüֵܶˡ
ɼѶϵȷʵߡ
Ҳ֪ȷʵǸӲӣ쵼ԶΪѣ˵ͷȥɡ
Էȴٿǿ𣿡
˾ĽЦ˵ҾܾˣҪȥɻʩӸѹģ쵼Ҫȥ˰ɣҿɲڹϣͷ
Է֪˵ûԷȷʵֻȥôǲʲô취Ҫ
ֵֻ£ΪһָҪȥСģˣҪʲôֱӸ˵ڿʼôӪУһǻ׼á
˾Ľ巵˵ͷʾס
Ӷӳ칫ҳֳ֮쵼Ǳߡ
쵼֪֮ͬҲһЩ顣
ҲӼ򵥵˵һ£һ¹˾顣
û뵽ϴڳ֮ȻҪһʱҲ֪˵ʲôãҲ֪϶Ѳ˵ģҲûٶʣֻϴģ˾һжȶ
Ӵ绰֮ŸԼδ޴绰
Ǳߺܿͽͨˣô
һʱܻߣȥˣ˾ѾŸˣ⹫Ǳߣҳȥ˰ɡ
ʵ˵ܲܲȥܵģǷճΪãԼҪעⰲȫ㲻Ҫҡ
ãİɣҺܿͻġ
Ƕ֪ǣһβΪ


328 ж᲻ᵯ

С
ͮƣ
Сͮôˣ
Ͽεʱ򣬽ӵͮĵ绰
֮Ѿ֪ˣһû˵һ仰ˣǶ֪ôο
û뵽֪ˣʱ˾Ľ巴绰ӪУţֻõڹȥ
˾﷢ϢԼţȻ󿪳뿪ҽԺ
ͮڴŵһˣʣˣ
巸ȥӪˣи񣬿һʱ䶼ء뿪ǰȴо巸ֿ˺ܾƵġ
Ѿϰˣһ˲ʧߡ
ұҪٹȰţҲ֮ġʱͮҲǺۣܼҵĹһֱҵ׷ԼҲ
ڼ֪ϢľѾڸԤˡ
СҸоѽҲ֪ܼܲȥͮʱ̵ż˶֮ÿսսģڿһ겻һʱҲδоã
סǾ룬ôԼĿ֣ʲôҶ֧ġ
ʱ䣬˽Լ˵ԼȰȰͮθ飬ǲ ̫ˣǶΪ롣
һ·һʼҸ۵ڣ˵˭˭ֻ˵컯Ū˰ɡ
˶Լ㣬֮Żм֡
ܿ϶ԼûĽһʱЩѣҲˣԲܹͮ硣
ͮ˵ۿʪˡ
ӵ֪֮ʱļᶨһ׮һ׮Ūóɣ֪Լֶܼá
ΪѻԼ֣Ϊִţ˵⻰ʱĺܸжлллл㡣
лʲôıʱ򣬷ҲһҸ
һúġ
ţȥɣһôƯĹɲܿۡ
֣ͮԼֱ
Ƕչ֮ʱ乫˾æǾȥˣһǶ˵Ҫȥչˣټϰͮŷġ
һΣ֮ڵ֪ԼԶ̱ԺǶûиϵϣֻøͮ򵥵˵
һʱҲû⣬ֻ
硣֮֮ǰѿʲٵʱ˪Ӱ㣬ڰҲȫ
ǶСһ춼ˡ
֪ⷴӦ˭һˣ֪Լ̱ˣҲܱƽ磬֪һʱ޷ܣҽҲ˵ָĻҲֻܴҪǺúõƣܹõġ
֮⻰Цֻаٷ֮ʮҲζͶôǮǸзϡ
ҪԺȻ׬Ǯҡ
һֱûиоҽο˵˵̫أԵҪúõһʱԺ󣬾ûˡ
֮ҽĻΪûˡ
ҪǽиСʿ˵©죬˵Լп̱ܹվΡ
ҲԼ̫ĸ˻Լһ˻û֪
ÿҽԼŰĦʱûκ֪
򰲽ɩӣҲˡ
ķòˣһˣٴȥҲֻ˷Ǯѡ
ҲĵС
֮ĿҲֻ˷Ǯѡ
˷ǮȬϣҪ˷ЩǮǾһϣûˡҪǮģǮǻ취
Ƿǵ̫ˡ
Ƿôˣںһ磬֪巸ԼҲ㣬ҪǶˣȴѡ˵˭ģ
ҡ֪ɩ˵ĶԣֻҪһ뵽ԺһˡΪʲô
ΪҪ˶ԴԼ
ɣҾ㣬һֵܣ᲻뾡а취ȥȣ
ᡣ
ޣ϶Ҳż
ڡ֮ۿҲֵá
ֵáӢۣΪ˾˶ˣǵֵܣһӵֵܣǲĺֵܣ磬Ļ˵˵ˣΪûǰ飬⻰ҲʲôҪ⻰ˣ϶ѹġ
֮⻰ȴǿţжѪᡣ
ģĵ磬޾ͿްɣνһԺһúţֻǷйһ֣ʲô
ж᲻ᵯֻδĴ
Ļ̲֮סȴҲ̵ֻĿţеĿѹں䡣
Ƕͮޣȴһµһԡ
Ҳ˿ͻȻδ绰ջסˡ
δ˵ڳ֮ǰھӪѵһʱ䣬Ϊľָ״̬һε񲻳κε⡣
ʲôˣ֪ԼҪľǽһпδյ鶼Ͻģ֮
֮һԺ˺ܶࡣ
ɩ˵ģԼ˵ʲôֵҲֻǻޱΪԼֺα˵ġ
ҼţǼˣҲȶˣ˿
ûȥϿΣͮʱĺǾᣬҲ֪ǺãɴСһȥϰ࣬Ƕչ
뿪Ժ֮绰
ӼҪЩǮԻһֵǡ
绰ĸףǱߵǺܿͽͨˣ֮һ衣
ĸӵ绰洫֮ˡ
֪ʱĸǺܼģڲˡ
֮һ裬סԺҪһЩǮϴθĶʮùӦһ𣿡
֮ǰĸһ˵ҪԼǮʱͱɫʣ裬㲡զ
֮ʵĵ̱ˣסһµԺ˲ǮЩֵǰҳģҲһֱǡ
ĸʣпκ𣿡
֮Ĭˣ֪λشĸס
ĸ֪Ժ󣬶ʱͱܻţȥˣȥˣڰԼŪǻãûһǮҪǮԼ취
֮Ĵʹһ£ɺƢĵ裬֮ǰ˵ǶʮţʱȢϱõġ
ĸͷĵΪﲻҪ㲻˵ֵǳ˺ܶǮǾǼûһǮ
衭֮ĸĻһҭ
ĸͣһ£Ӳˣң˵֮ǰѾֳˣѾˡ
ɴ˺Ӳĵ֮ǰЩͬ¾˵ˣǮǳΪǻûϵ
˵꣬žһ绰ˡ
֮绰ཱུ¶Ц
ԽˣԽܷԼܳΪֵǵ׸


329 

ڵô
صҾͽӵǶĵ绰˵֮˴绰ˣԷܾˡ
Ƕ״̬ǶҲ֪ζ֮ģʱֻǳȥ򷹣ʱһоͿһ¡
֮ǰ˵飬Լ绰һֱע֮״̬ܵ˫ش
绰˰Ҳ֪ҶæС飬ȥġ
״̬þУѧʱעһҾ飬Լ绰ȥҲһ顣֪ĸζԴģʡԺĸҪǮɵɵȥ
ǵģİɣһʱע״̬ģ绰Ҳи׼ǶҲģȻ˵ĸش󣬿̫ˡ
Լ̫ҸˣٸĸֳСһֱԼԼʲôģûз
ãʱܾҪѧˡ
ʲôҵѧҵҲ඼ѾˣֻҪעˣ㲻Ҫġ
ѧţǶѾǴѧˣ˴²ܹɵѧҵѾȫˣȻֳΪѧУĴ档
оԼһΣֻĪ
ϵ绰ʣǷʲô𣿡
˵֮¡
˵ĸĸǧٹֵģȷʵ١
Ҳĸˣñ˵ôТ˳ӲТ˳Ҳ鰡
Ǻ޲ýȫõĶ͸Ů
ɲǣû취⣬ͬǶӣ̫ˡ
ջᱻԼ˵ģϾԽǳǸСӣ֮ԽǻᱻĹƤʣ
Ҳǵ飬ϣľһܹļˣٵȵԺҪҪǮĻ粻ɵɵĳǮˡ
˵ĸǸĸѪȴ˼ҪǮʱȴһǮ᲻ø
ˣΪĸ
ͷֻϣ֮⺢ӣܹվ
һúӣҪһֻܿλţһϧˡ
ģܾԸǿˣᱻܡϾпѵֺܹοССĴۡ
ͷЦŵ˵ΪʲôҪԼĺ͵ӪȥҲԭ򣬿Զǵԣǵ־Ӽ͡
ǵġ
ʱ绰ˣģͨ磬ôˣ
ʱ˾һѾAPPĵˣڹ˾棬ţҪ˾һɡ
һʱˣԱҲȥ˵ͷðϹ
һֵÿĵˡ
׼ţͱסˣŻȥѽ׼Էˡ
裬绰ңȥ˾һˡ԰ɣҹƻҸһԡ ͻȻ뵽ʲôǰȥһĸ׵Цŵ裬ҾҺ͸ԺԽԽæҪϽӦСˣԺһĻҲи飬Һ͸ҲһЩ
˵СȻԼĸױ֮󣬰ʱ̹עĸףżҲ͵Ц֪ĸ׶СҲûκθģѵøԼĸ׿ЦԼ֧֡
˵֮ĸ߳ŭԸϽŵĨˣ﷢㶵İЦţѾͷ
ŲЦ˵ⲻͦ𣿱Ҫ飬ĵǶŮͬ⣬ŮǾ˫޳ġ
ЦдһЩ˵Ҫǻã̫ˣŻôĶŮ
Ų裬Ƶĵ⻰˵ĺܶԡ
ȻŮһЦͻȻЩڴ˾ɵĵˣֻ֪Լôľϲ
ԴԼףԼûдӦ֮ÿһЩСʱǸɫõ壬ʱһɿʲôԼϲġ
˵û˵ĻǺܿĵģ˾ɰԵġ
ŮˣЦĿֽԺ·ôߣж︣Ҫľǣ֧ǣףǡ
˾֪ڻңϽȥ
ʱ벷밲ţƿѸ־ֻ̧ͷϴ󡣡
׵ˣAPP
ˡǰҲ̫ţˣŶ೤ʱ䣬ȻѾˡ
ΪҪĸµʱ䣬֮ǰϷʱ򣬿ǻ˲ʱ䣬οǰԼ׼˴Űʱ䡣
Ц˵öϴǵУʱṩ˼·Ǿ÷ǳã˼·ߣҸо汾ֲ̫ˣһЩ̫һЩʲôĻֻҲøĽ
ͷİɣһģԲκӡ
ȻŲݹֻ㿪ǿAPPһֱڼصҳ棬APPڴռе󣬽ȥʱٶЩ취ٶȼӿ𣿱ϾҪǰزĻܶ˿ܻ
ͷû⣬ǻĽģ𣿡
ȥ֮󣬰ĻĻ̫£ЩںټǿС⣬ҾÿһЩСʶԼֻҪ·ߺ󣬿ṩ·ߣߴϾЩ·˵ԺֻҪAPPͿԸȷ·ߣȻͻᰮϵġ
ߵAPPһЩʱû뵽ҾþƵһͦõģҿȥ
˺ǿģⶫϴȷģҲֻϴҳԵ⡣
˵ͷʾŰ
ϷҲãAPPҲãܵһʱԸá
Ķðһ˵СҪҪҲϰִܼ࣬࣬㷢ʡ
һڻؾҪҾͦˣżһ²οִܼȷʵǸϡ֮ԵҲΪǰϷԼAPPʮֵϤʱԼֻҪ΢һİطͻǿAPPģһһЩ˽Ķѡ
ԺĻûʲôԸĵطˡ
þܾҲ⣬֪õȷʵڴˣһAPPԼȡ
ΪϷ̫𱬣ºܶ˶ǹ˾APPһ߲֪֮ʱǲ֪ģҲΪñԣAPPй¶ˡ
һ㿪ʱֻǼۡ
˵ʱͻȻЩſˣĽǲʱϢˣ
ǲǴʱڸԼ΢ţֻԼûгԷ
΢һȻֻǱ߷һԷæʲô


330 

ûԷڹ˾APP£𣿡
ʱҲûרĵĸδϢ
˶ðſֵӣȻǻͨ绰ȴһַǳ˼ĸо
Ҫ֪ԼʺȥӪУ޲ھͿȥ
Ǳߺܿһ绰˿
ֻɵЦ巸Ҵ绰Ǽġ
˵ֻ꣬һƵˣ֮Ͻͨ绰ι巸硣
Լ͸һ˷ţҪԼѹŹƶˡ
绰洫ͳЦûң
д룬̫ˣʱ޿̶룬ϰߣһ˯ʱܾһʲô
˾Ľ˵ͬУҲǡ
ǰʱ˷ż~ģһֻСһĻӹĸо
ͣװʣʲôʱѽ
Է΢΢һ٣ȻǸ˵Բû취㣬Ϊڳ֮ǰʱҶǲܸκ˵ġ
ȻЩСʧ䣬ɵҲ֪ǹأϽ˵ûϵҲû취飬ܹ⣬ûŵʱ𣿡
̫̫Լδˣһ֮󻹴ûзֿôãһʱܲӦ
о֪ʱ䣬ͷľС
˾Ľ巵Ҫһµӡ
˵Ҫһµӣʱ˶̫ˣѿţôҪôá
ɷԹ̫ˣǿŽ⻰˻ȥȻװЦģ˵ֻһ£һ̫ˣʵҾһʱҲܿ͹ȥˣ㲻Ҫģңﰲĵѵţ鲻Ҫġ
˾Ľﲻ֪ڳǿЩۡ
ʱոŪ˸УЦãҵĺ˷򸴺󡣡
ͦͦСţĵȻǰ˵ʲôԶ֧㣬ɲǿЦģڼΪǿĺܣ氲ĵģֻҪƽƽĻ㶼Ҫġ
Сá˾ĽʵѾ۵ģֻЩòˡ
Ϊ˽һʱѶȻӴ˺ܶࡣ
̫δˣһ֪ڸʲôûԼ
Ӳ֪һ
δҲԶõһԼİԼΪԼš
С󣬳үүδܵĸ顣
ΪⱲӶܻһİ⣬ˣСлл㡣
˿ܣûˣߺ߶ĵ䣬ҸǣСҰ㡣
˾ĽЦˣоƣûˣ͸ĵСҰ㡣
ĵҲ㡣
áѹԶӶ˵˵̫ˣϱ˺øܹҵ㡣ʱʳţֻ͸ᡣ
ԱбӿģӶˡ
Үո˾ӳЦ
Ү˾ӳҵ绰ʱ򣬾Ȼı
ҮǸо۾ҪϹˡ
˾Ľ巿˱ӣȻЩ˾ӼèƵˣǿɰ
֪δǱߵٺٵ˵ţǣãǲű˴໥һˡ
δԼ绰˵Ʈŵġ
е˾ʱ򣬶̲סһ´С㣬ϾҲ̫ᣬҲ̫ˣһ֪ڸԼѴ绰
Ȼʱ۶ǣδɲ˷һһʱ䡣
˾Ľʳ֮󣬴ʱöǳԷʱʳУܶ˼ڴк˵Щ̫ˣ˭Ҳûùҵ绰
˼˾Ľڴĵ绰Ͻ򷹡
˵תҵѾһˣ治ٱģеıģҲ˵Ĵ
Ȼ֪ΪֻѵǴɺܼرǿѾϢһˣɲŵһѵɼֱѹǣǶ岻ѡ
Լδһֱ˵
ԶӵȻŲᣬ˵ȳԷɣȵʱٸҴ绰
ٸ绰ԶȷʵԼһµģ˾Ľ巹ϵ绰֮Է㣺Сĵ绰
ԡ
˵СڵĸҲ̫ˣ飬һεɵõŲܸ˵
İԶӣֻ񣬶һ֮ڣû˵ʱ䣬Ҳû˵ģġĹأ֪ģңСǸʵˣԲὫҵκٸ˵ġ
Լһ£δ޶ⶼ˵ԼȥھӪ
Է԰ȻǷĵģСʮ꣬ʮأҲֻǰճһᡣ
ʵһѵоô
˵飬Է̲סɪţԼı
Ϣһ꣬һεļ򵥲ֱӾŵһˡ
쵼ɼĶ˵겻תҵˣôðھӪС
Ͼôõӣѵõѽ
һԷʵҲ˵飺һεûȤؾӪ
˾Ľҡҡͷ
ԷʱˣҲܹ⣬ֻĺӣЩĵʵǵС𣿡
ǡΪ˲СͣһӪʱС֪ϲӪ͸˵ֻҪԸһֱ֧ҡ
Էʱ佱˵⺢ӵľԾǸߣΪβͬ⣿
˵תҵֽ֮٣ҲûС
ӪҪ˲ţԽڿĳɼ֮ʱ쵼˵ϧˡ
˾Ľ巵ӳҲأ˵С˵֧ң飬һлᰲźãûк֮ǣүү⹫ͶˣҲ鶼СǸùֵñõĶԴ
СԽǶԼãȫȫİԼԽκεί
ףɽӪвһ顣
ҪԺٳȥɾͲ׵ˡ
ҪǼиʲô飬ѵСһ
Է̾ϢҲǣô˵ҲֻһʮСӦýе鶼š
ĿѣǱ˭֪֪ΪɩҪܶٵĿۡ
˵޸˾Ǽ޸˼į⻰һ㶼û
ʲô취ҪԸ⵱˭
ǵְػˣػԼĹңдҲСҵҸ
ֻҲܹ˾Ľģ⺢ӶжȰ۾˶ó
ıȥĶ
Ҫǵ˾Ҹ棬⺢ҲһӴӪС
ڣѾתҵˣ˵ٶҲûˣɲ˵ȺúһɣҲһ֮ٺúһ롣
˾Ľ巵ͷ


331 Ů˾

һ°
߹ϵ绰˶ڵѹУϾһʱҲ̫ˡ
ǱҲѾ۵ĲˣŶʮһˣ״һӣȳԷ
ʱ򣬾ͿԼùϵ绰һ˼ģ
ִԼõļ棺Ȼ᲻ãôһȥ
ϾԼã᲻÷ֿһһ룬ȻܳԴףܹǸ֮áͦ˵ġ
ıߵ룬ΪôϹȥִԼȥˡ
ȴȥҪһ£Ҹȥѧϰô죿ҿɲҿơ
Щ׵ĵһ£ôû˵
һ£Ӧû˵ǡ
ôģһ¡
ŽڣΪֻǹȥһ£Ǳ߷Ҫֹ˾ģڴҶæ͸ɴֱˮǵ鶼˵
֪÷Ҫˮǿֹ˾£Ҳ֪Ǳ߿϶࣬ҲͲٶ˵ʲô
˴ȥԻÿȥ
磬Ҵһȥ
ֱӽõԿ׸˲㿪Ҵá
ֻҪǳſԲԼԼ˵ĳԼƤӵ£Żġ
Ҳ֪Сϰÿأû˵ʲôһꡣ
ĵطи׿ȥһʱ˳ã˲Сô
ͮʶġ
һȻͮ߸ŵʿƷζףŸҹӵʣ˵λܼҹӰɣû뵽Է
֪֮ͮһ𣬿ˣüͷͮˣ
Ȼñ磬Ͼ̼Ǹʲô֪ġ
ɣ֮ǰͮȥչ磬ôھ͸һԷ
˵Цģɲ֮ǰ˵ܼҹӡ
ûڿܼҹദģʱҲˡ
üĲѣȥ˵Ҳ飬ͮǸˣ֪Լʲô
򰲽ǲ֪ʲô
Ҳ֪֪ʲôľԶҵѡǵģǲʲô飬ֻѡʺԼġ
˵Ժ̲ס
ӻعóദԺľó ˺ܶ࣬ͬһĳ嶯Ų͵ĳ졣
ȥʱԼұûǸС棬ڴ鷽㣬Լӵء
Ϊ׵£Աɳ
ֳܵĿ⣬ôأ
ͷûʲôǾ˵ĺеұгɾ͸С
ٺٵĵǱģҵŮ˾䡣
׿Цõ˵ɶˣ߰ɣǸϽȥԶ
һֿ꣬һʱѾǵˡ
ͮĿ߽˵øǣʮʿĵŮʿȡ
ͮЦŵͣȻǿУɡ
ߵǵƳһײ͡
Ц˵˽ڶôˣײͣɫǿԣҪײͣ
ʵĺ̹ȻͮҪ˵ŮѣЩɨˣԵͷЦ˵С
ܶߵţ߷죬вҪӺںŮѲϲ
ͮһ㶣ʱŲ죬û֪뿪˳
Ц˵ϴ͵ʱҿߣͼסˣһ֪ϲ߷죬в̫ϲԼ
áͮǵϴһԷǼۣʱԼͰߣƾĸû⣬û뵽ȴסˡ
ʵദļ˵һʼʮų⵽ദкܶĹ۵ġ
ǰΪǲѧֻǸ桢Ů˵Ķ棬˵Լ˾εУó⣬Լڵʵ߶ŶصҪ˵ֻǸ竣š
ЦŵҲǼĺãֻʱʶļסѡ
֪λСɣԳû׵֪ΪԭܷУҵϣ׿ﲻ˵ദ˶ڵҲ᲻ٹעġ
֪֮飬ͮҲû̫ھȡ
Լ֮飬ȦҲ빫ˡ
ֻû뵽˵ôֱס
ûзԣҲûдͣҲ⣬ĽתƿϴθýƵ·̫ˣ֪ܷҲܰһףҰʱƻᣬʱҵôʽһ㡣
û⣬շѹ󡣡
û⡣


332 

æʲô
˾Ľ巵绰ʱѾϰ˵ˡ
Ǹүү˵绰˵Լδ޷ף˼Լʱˮе飬߹˾Ҳ쿪ˣܶ黹ûɣԹƻߴʱһ㡣
˾ĽҲûүүŻ೤ʱ䣬ʱ˼Ҳûоġ
үүСͨ껰֮˾ĽԼδͨ绰
ſдϣ㡣
ԡ˾ĽδĻϵЦݣӵůܹۡ⣬ǰŮѵЩսѣҪһϢʱ򣬾ͺ޲ñŵ绰Ůĸоˡ
˼ĸоѵۣҲδ޵һԲ
ҵȻѽ㲻ڼҵʱҵùԹԵѧȻؼңʱȥүү㶼֪ѾڿʼСˡ
רõ˵δģµȫûҪˣϾЩԼδҲֻӰ飬ֲܻЩʲô
ԣڵ˵Ϊ˲ӰԼδе˵ģǾ뾡취
ʱԼδϢԼˣҲϢ˼ǲĻҪߵԼδ
ҶԼ⡣
˵ʵڻ䲻֪δǳʲô񣬿δӵ绰ʼһֱģܾЩġ
һĲĻ⣬ǰ֪Լδѵһ϶ˣ˰СʱʱԼϢ
໥ϵ绰ֻԱߣ׼Ϣʱ򣬾ͿδַһϢҵıиΡ
˼촽ǣϹиΡ
㣬һ˯
ڶ죬ȥѧУӵͮ绰ʱ̾Ϣ˿
ź˵֮顣
һŵ
һ뿪ͮ͵֪֮ˡ
Ҳȣֻʣô֪ģ
ͮЦܰҽһ⣬˵Էȥʱȴû뵽˹жӣȻƬ
ԭˣʣûܣй¶жӵģ
ͮüͷķӦӦòǵģʱطѡġ
һѲ⣬ȰźҲǲܡΪ̫ɺˣǰ֮ͮһʱôûйжӸģ
ֻǳԸֵ÷зģҪ˵û˲治š
ͮð˵еȴ֣ܰŵģȻҲڵ֪֪֮֮˿
ʵĸ˰ŪЦ˵˵ǲǼ˼Ǩˣ
֮룬⣬ٵڡֻͮǸоۣĺۺ۵ģø鲻ӦģӦõġ
ӦҸģͺ֮һʼǰ㣬ûбġ
ҡͷҲ֪ô˵ΪǶҵѣһȻּɵģɾҵʱ˵ģһ𲻿Ĳ֣ҲԻһַʽ
óɰű˴ˣǰʱ򣬾;Լ䲻̱ͮˣȻ͸Ӳͮһˡ
ڳ̼ҸͮѹҲܴµľЩŰݽһ㣬֪Ůͬ־һʼܾܣҲΪųɼҶ粻˭Ҳûȥǣ˭Ҳ޷ȥѡԺҪߵ·
Ҫľ˵֧ǣǣġ
СҪߣ治֪Ǻãʱ̫۵ʱɰĸ飬Ҳ˵ܹġͮ˵˵ģʱ˲٣ϲΪˣȻԼһ꣬ʱȴԼ侲ܹ͸
ܹ⣬ֻͮ˵ǣѡĸҲãѡǸܻѡҲãҪĻܹƷʣҪȥͣҲҪȥһֻΪ棬ΪļõˣĸףǼңҸ׾һõӡ
ͮͷ֪ˡʵ˵ıȽֱһ㣬֮ǰҺܣദԺҷͦѧģûô

ͮãҡͷҲ֪½Ҳֿ֮Ժ󣬷ҲԲ¡
ͷһε飬˵ɡ
á


333 Ƿְ

С˵ǲ̫үˡ
֮棬ǶƳɹ̫
Щһֱľͮ顣
ʱ򣬳黹˵ԽԼ͵ȥơ
Ȼ֪˼Լ͵ȥ֮÷֡
ܾ֮ˣûǮҲӦġ
ֻСͮȷʵ˵ģԼֻһзϣڻģʲôȥСͮҸ
СͮԼԼˡ
磬ʱĸ鲻һǳءǶȻ˽Ĳ࣬ǴһʱҲ֪һְзֻ֣Ǹʣ˶԰һ򡣡
𣿡֮ЦŵһֱΪһһϵˣֱҲŷ֣Ƕôų֪ʵ֣ҲǶСͮõģ㿴λүòǼ֮ϣһʲôûе⵰пһӶû취վˡ
Ƕ磬Ҫڵҽ㿴ʱҽҲ˵һʮ꣬ڲúúõ𣬶ԽԽˡ
֮Ƕˣ㶼֪ʱΪܹǮβֱǷһ㣬⣬һ˵ںдȭܶǮȥдȭˡ
Ƕһ㶣û˵
ǮԼ˵ɫʣϴǸȭҸ統ʱ˵׬ǮЩۡ
ʵ֪һʱȷʵͷ࣬ʱʵʱ˵ѵʱŪģһֱòѯʣǲ˵ҲûˣҲûˡ
֮Щȵ˵Ȼ֪飬ʱȷʵ۵ģǵطֱǸӣϰܺĸΣôһֱȦǩԼںϴ֪ˣæ顣
˵꣬ǶԺҪúõı㸸ĸĲס
Ƕͷ֪
֪棬۾ů˵Ϊ˲ôﶼʹ࣬˵ɡ
Ƕ֪˼Ƿᡣ
ĸ֮£ȷʵϵԽ÷Խˡ
ʱǶÿͮССˡ
֮۾Ƕпʹ
ͮ߹棬ɹ̫ѣĺ֮
ѽ֮ŮѣЦţ˲٣ЦȧԵرߡ
һװˣڹֻһٶʮˣǰǸ˧ʵģȫһˡ
ţʱ䣬Թˡͮÿһοģʮţ֮ܿ࣬־Ҳڽĥš
С㡣ǶкȻĽռǡ
Ƕ뿪ͮΣ˾ģһ·ԡ
ͻȻ䣬֮ڵͮǷְɡ
ͮһ٣ƽѯʣΪĵһԷ𣿡
ǡ֪֮ĸԣΪˣһԷҲʲôģԷӦֻǹ顣
ͮɫźÿ˺ࣺܶǵģҽһ⣬ԷҾ֮Ҳû£ֻû뵽ĵ֮Ȼ˵
֪㣬ֻûôġ
ܰɣСҲ˵Ͼ̫ˣ֮ǰû뵽ȥǺϸһ룬ȷʵпܵġ
š֮С˼޿ɺǣÿƷҪƷãǾ֤ϲ㣬Żᶯ˼ҪֻΪ̼ң㻹СΪϡ
ʱһλֳһ㡣
Ҫ˵ЩҲ˺ܾá
֪ʱû飬ڿǵ㡭ǰ̧ͷ֮Σ
֮ǰĹҲãǮ˭ҪȢ֪Ǽĸ⸣Լ
̾Ϣĵֵͮøá
ͺܺá˳ûǮĺܺãԼ˹ԣһ㲻ã¾ϲ
Ҳãûôãģֻǻ㡣
ֻǾûңҲܡͮһҾֲܱ۵𣿡
ҲֻǾ˰ɣʱӦҲͦ۵ġ
ͮʵĵ˵ͷȷʵۡ
Цһ˵Ҳ֪ٺС֮ǰЩʱιģСһһεĲ㱻ܣڰ̳˳ٷ֣Ƕˡ
֮ͷԣҲϴɩӵĵطֻԼЩ飬ܹӸܵǵʱĲס
ͮͬĵͷʣѵǾͼֲȥ𣿡
֮˵ûг飬ȥ
ǣڣһˣʲôͮҸ
ǰĹԲС֪ͮ˵ʲôֻı֣ĸãܹǰǰǣΪҶţСͮమȴʺأǺβ֣ȥһʺչ㣬㣬Ҳ֣ᷢǲİ顣
ͮ⻰һȥۿˡ
֮ҲܵЩ˵ԸҵѣһǿĺܣҪҳΪѣǻĬĬף㡭
ͮ⻰ۿ׺ݵĵ˵ôɿ飬ǹ᲻𣿡
֮ЦˣȴҲۿһͷһλһĵֻҪҸСúõȥӭµİɣҲ
ͮ˵У
֮ס˾ӵţ˵Ŀ⡣
ǶվԶǡ
֪˵ʲôӦǷְɡ
ʵҲȷѡˣΪ˲ͬһˡ
СǶǾ
Ƕϲת磬ˣ
ѽ˵Ҫ¸ô
ȻǾҡҡͷǣͻ£֮
ˣʣôˣ
ӦǷˡ
Ǿüͷû˵ʲôֻǹĵŵܵܣܲܳԵ
û£һ㶼ۣ㿴һһЩ
ǾһܹܵȻһЩŷģ̲סǵע⣬֮ڲźãҲúõȰȰ
ǶͷڿǱ߷ֿڲʱͻȻʣ磬Ҫһǲϲˣô
ǾҲĵҵģ˭Ƕϲ
ǶҪǸеˣ
ǾȵĿŵܵܣԼЩӦͷˣ죬˿ȣЩȻʣϲСˣ
ûУҷҲϲ
Ǿ룬ĵϲеģŮģֻҪϲģϲ
һӲ飬ֻҲû𣿡
Ǿԡ


334 Ȳ

ãXưɣҡ
ӵͮ绰ʱѾʮˡ
Ҳ֪ô£ãһ£Ϲ
ߴ·߸绰ϵģΰãҲһ˳š
˵һͮҪǺˣԼһ˸㲻
ԷûӣûһգЬܵ⣬ţСѯʵСôˣ
ţͮҪԼȥưɵҪԼһȥ
ȥ·ת֮ǰοԼõԴͬѧֵĺܺãάġ
õİȫʶܸߣʮο
µľֳ嶯ͷԵ顣
ûԵģҪǬҵӱгɼǼҵСա
Уû⣬ʹȥԡ
á
׼͵͵ŵʱүͻȻſţȥ
ʱһ֣Сʱ鱻ҳץĸо
׽ͣ⹫СʧˣҪһȥưɡ
ģóȥ⣺
õ⹫
һģҡҡͷȥϢġ
˿ưɣĵĺѣΪ磬ЩڣԸ˵磬Զһ㣬ұȾƣҲݡ
Уȥɣû£иˡҲȥŪβ
ܿҵ˳ͮ״̬ԼĺãʱǷеģ˲˵Ŀ⣬ûиǰġ
һھưɵ״̬öˣһ
ͮЦŴкѽԶİףЦ˵˱ڣ
Щ˼˵Ū̫ϴ飬˵вɷ˾ǾͲõĺȶˡ
ͮİɣϴγǼԺҲûֲ۾ˡ
СΪáԼδûڼңҲæţ鷳
ͮĵͷֺһƣſ߾˵ҺѽС˵Ϊʲôܣʵ֪ǻֵģΪʲôʹѽ
ͮѣؿڣΪһû£дһԺ˺ܶ࣬ţҲãǲپҪҪһˡ
Լһһ꣬ڻص˾ʱҸû취ڼ͸о˲̫ãĶǰ顣㿴ǰѽϷңֲΪ׽ֻҪڣҴӲ䣬һֱŶԷҶˣ༤ԶֻЦţģɬãҵѵҪһ
СǶʱĺܿѽҪܹһӸѽ
ָͮԼһеľһƵȻ㶼֪һΣߵǸһֱͬ⣬˵ܺң˵Ҫ԰ûнǰ飬ʱҶЦˣ־ľѽԶȥȿǵҡ
ͮ˵ţԱţóͮѹţΪǷֿǲûȰٺһ㣬Ҳһλõ㡣
СͮҲʱһеġ
ͮЦĵҲΪˣԵʱ룬־ͷ˰ɣѽˣҲûôˡڣֻҪ۾оȥȥһ٣ΪҪ֣Ϊβ˵ǻһ£Ҳֲһˡ
֪ˣǲġ
Сͮûµģ֣Ҳ˵Ժ󲻻һˡ˵ֿԺҲһҪ˭һ𣬶ֻڻָԺҪʲôʱвܿڳԺ󣬷ܹ塣
ͮ𣿡
ϲģΪĴӲԤԼֻҳԼԸϣĶ
ƱѾˣǺβԣҲûκʧԲԣ
ͮҲǣűӣҲǣѾˡףҷֿ֡
ŮűӣűߺȣתŻ⣬һЩԸĵĻ⡣
ưɵľȻ֪λ̣ϴζپ˵ˣλҪڣ֪ͨϽ绰³ϴ顣
κ׿ʱڼӰ࣬׼ؼҡ
ڵԽԽԹΪ֣ȫҰ˵̶ͣȶˡ
ŪκοѣȦҲӶˡ
κ׿֪λСXưɣֱȥưɣȥк
ȥʱ򣬷һϢСʣXưɣô
Ǳߺܿˣڡ
κ׿ֱӴ绰ȥǱߵǺܿˣ£
ھưɣģ
Ǳ˵Ϊʲôģ
κ׿ŵһСӾʹɣ׼ȥXưɣҪҪһ
ˣЩ¡
Сκ׿Ҳ֪СæǰæţҲûǿ˵绰
ֻκ׿ϵ绰֮ͨ绰ġСʱλĶߵ˵˵𣿡
κ׿ô벻Լһʱ䣬ǵ绰Ǽ棬ʵ˫̥ܵܡ
κ׿֪λ˫̥ܵΪʵ飬Լ½κ׿ֻˣ뷢СĺֻҪȥ˫̥ܵܽˡ
κ׿֪һʵķСٵķСתţȴȫûз֡
һֱϰߣ˵ҡҡͷʱ
һ£ϰһֱѧžģλ˫̥˵
˫̥ʵġ
ԣֻҪϰѧţټͷҲλ˫̥ķͣȫˡ
ֻܾãϰԽԽ񾭲ˣΪ˺磬һֱھһһϰߣһֱģţڽԼģ
ǺαأûǸϰʲôв
ҾǰĴҲûκιϵѽҲܺߡ
˵ϰÿڵⲻȥű˵һУֱǸ̬
Ҳû׸Ķϰ˭˭治һ
ĺϰ˼άѵúõ׬Ǯ
һҪ
˫̥ܵ¶ζЦݣ˵Ҫȥưɣܹϳ𣿡
ӣ
Ӻ²˵λھӪУҪͻȻܵ˼δǰȥǲǸ˼Ǽٵ
˫̥ܵʵҲֻһ˵ȻȥưɵģǸаģǸĹʱ汻֡
ڿһֱڵţλ񣬲֪λ֮ʣʲôģԼ
ЩȲ


335 ݻ

λŮҪҪһ
κ׿ưɣˣߡ
΢ЦĴк׿磬ôѽ
ڵκ٣Դһڹ֮󣬾ʶת˺ܶ࣬øӳ
°׼һ
ǵλֳʲô飬Ͻݻ
١ͮǵϴξưɵĶ顣
ԱߺüƿӣҾƣκ׿λŮʿͣҲǷġ
ȰţС㣬ͲȵģƷλŮʿȾưɣһƷʺŮʿ
ͮ벵ӣͷ
κ׿԰̨ħ
֣ͮһЦҲȡû˺𣿡
κ׿Ц˵˵ֳ֮󣬲˺ʲôƵģ˻ͦģܺáǵһ~۾֡
תͷ԰ˣ~۾㻹ʶ
ңʣ˭ѽ
κ׿ЦŵҴ绰ûھưɡ
κ׿ֻǱ˵˼䣬ϵ绰֮Ц˵ڹ˾档
Ǽ᰽㣿ԼϤļԻͦõģ֮ǰ˵˼᰽ǰһְ顣
˵飬ҪǮ
ʱ᰽绰ֻʱ᰽ϼˣҵ绰Ҳͨ
ٴ˺ü֮󣬷ǸֻѾͣʹˣҲһֱûٴ绰ˡ
֮ǰҶ֪ǵԱǰ˵ģĹǺǿҵʱͬ⡣ʵӦƸȻǲүܵġ
ֻʱүưؼӦƸ~۾κ׿ϳԼ޷ʱײԼ޵ĹȤѯһ~۵ĸ֮󣬾İͬˡ
ʱ֪֮ǰĵطȻǰϣĻǹء
ԼСϰˣԼ绰˵ˣؼȻϽˡ
ڿʱҲЩϲЩ˼˵С㣬û뵽㡣
ҲЦ˵᰽㣬þòˡ
ûˣ֮ǰȥĴҴææģٴʱֲ˼˵﹤Ծһֱûϵؼ᰻ͦϲλСģϾСƽ׽ˣÿһμԼʱ򶼻Ľһ᰽㡣
֮ǰְʱҲºڵ֪绰ȴֻػˣעˡ
ؼᰵͷʱҰַ˳æһңû뵽ҸȻҵ˸ʱ绰ͣҾ͸ɴػˡ
Ƕӣؼ˶֪Լôģ길׵ĺ֪֮ϼҴȥˣĸף綼ûиߣֻص˾ֻǰķ˵ˣһضβ̫ãҲ̫ãԱ˵ĵطĸײҪǵϢκˣǸҲС
Ǹܲܣһݾưɵ~۹ֻΪĹʸһЩ
ûи߹κˣԼĸˣû˵
κ׿û뵽Ȼѹƴæ賿ӣҵõģưɵľ~۴ǰδеĸ߶ȡ
ǰҲͶʮĹѵЩݵĵӦýҵģҲ԰㡣
ؼЦ˵ллСϰ壬ûϵԼԸ㶨ġ
֮ǰѾеĻˣֻʣһ֡
ǰ᰽㣬ɲǺģϢϢҪĺڵģԶģ˵ǻ˶㣬׿һҹϵеǮ壬Ҹ˵Ժĸ޹ء
ؼǶʮտһκ׿𣿻᲻̫鷳ˣ
˵˵ҪйϵĻֻһ仰⡣
ׯϪϴ󡣡
Ҳ죬һǸģҿ԰ʡ
ؼЩϲ˵ǾллСϰˣҲʲôģֻǲҪӾͿˡ
˶򣿡
ʮһʮѾʮˣϢĻӦܹ塣
Ӧò󡣡ΪĿѺܴû뵽ֻôһ㡣
ֱӸѴ绰Ǳ߿Цʣ٣ȻΪһ椴ҹĸҴ绰Ѳõģ
κ׿ܵĵͷԣҲǸղŲ֪
ȻǶõģͺðˡ
УǾ鷳ֵˣʱ߸һȾơ
ˣھȥ绰ɣʲô¶
á
߹ϵ绰֮κ׿ˡ
ؼ᰻Щµģ⡭ͽˣ
ΪҪԶٷʲôҪȥһ棬û뵽һ绰顣
ϲ᰽㡣
ؼ᰿Űʮָм˵С㣬ҷҵĸǡ
ҵФҲãһεҲգֻҪдСڣǺ顣
Щ±ƣʲôϵ
ؼЦŵǴС㣬ҲҴ绰Ҳ˵飬ȻСйϵģллС㣬ѧ˺ܶࡣ
ЩЦõ˵ûϵڲֻ֪Ҫ֪֮һģһĵˡ
κ׿Щ˼ʵ˵˵Ҫǿ棬ҿɲһæⶼĹ͡
֮ԿغؼᰣһΪ֮ǰײԼʱԼӡ󣬻˵֮ġ
ҲΪڣĻȷʵΪĹϵ
κ׿һֱãԼ԰ͦ~ģһúõĸлһ£ôõĻȻģ˵˼򵥾ܹã㲻򵥵ĻҲῴŰ飬ؼ˵ġ
ŪĶЩ˼ˣͮƣǼ˶֮鷴˲٣Զ԰˵һҲͦĵģҪɴйǺúõĺһ
κ׿ûעⰲף˵ֻҪаĵطоֻ
ֻ˵ҲѾ뿪ˣֻǰеŮ񣬻ԼãзǷ֮ˣ֮ͨ԰ʱҲȻ˺ܶࡣ
ͷ׽˹
ȻЦ죬ߺžơ
κ׿ͿڲʮֺãǿΣλŮʿĹЦţȻ밲ǿϷҪ߼Ϸֲ档
ˣ˼һ׿Ҫֲ棬Ҿиطã֪ûȤ

磬磬ʱ׿署һǿAPPɣھưɲ̫ʣǿԼһ档
Ҫκ֧֣APPܹ˳
Ҳ֪õ˼ͷ٣ҪһǿAPP¡
ܹŵùˣȻҲỳɵġ
κ׿Ȥаһ緹ɣǿԺúһġ
ЩС˷ܵĵû⡣


336 ԽԽ

׿磬᰽Ͱඡ
İɣһὫСðȫ͵ҵġ
ųͮȻؼ᰻֣᰽ݰݣʱһѽ
õģСݰݡ
ؼκ׿ǰĳǰߵСϰ壬ֱԼȥˣô㻹ǸϽȥɡ
Ҳ֪ôˣһҵﰲȫȥס
ס·ʿĺܡ
·ٻʮӵĳ̣ǵСϰסĵط·һһصĻҪСʱ
ϵðȫκ׿ȻǴ㽫ͻؼҵģô˵ԼԱʿȻеġ
ؼ֪ûأϽȫǺš
û֮ڳһʱԡ
ڳе·ϵʱκ׿绰Ǹİ롣
ֻʾǸǱߣκ׿˳ص绰ãκ׿
٣⻹Ǵˮһ˲ʶһˡǱߵЧʻߵģ绰ģǳϴˡ
ҲһᣬҲǽ֪ģǷծǮ飬㿴ҪǮҰŮѸͿˡ
Ůֵʱ򣬺ؼᰲĿһСϰ塣
ôҪٵǮҪ֪ŮѵĻôҲǮѽҸղŲһ£֮ǰɩѾʮǮ͸͹ȥ˼ҶѾ绰ˣҪǻ֪ȥĽǮ˻ȥǾ̫ûɫˡ
κȻ˾Һͳ̼ңھҲܹ˵ϻģɲΪôһСǮκҽ
ԺһҪκҵĵطҲÿڡ
κ׿⻰תͷʺؼᰣǮҪ𣿡
ؼҡҡͷ˵ʮҸģӦû
κ׿һ̲סһˡ
֪ؼãҪʮǮܹûĻԸģȴû뵽Ȼܾˡ
ϴһȻڳϣκҶϲСǶԸϽ˵С㣬֮ǰҳĳĴ۲ʶ̩ɽʮǮ͵ҵ񣬵ʱҸ͹ȥ
ؼ᰸Ͻ˵˳ϴǮҸģȷʵӦûǶʮǮϢҾѾܸмˣǮ治Ҫˡ
ôУС㻹ĳ𣿡ɲﰢٵλС
ǵģǵģ˵ĻǷծǮ쾭顣ҵϢҾѾܸмˣʮʵĻġ
Ƿô飬ҲöǷ飬ܹԼѾܿĺ֪ˣʮǮԼȻǸСĿΪʮǮȥԼֵĵȥı䡣
ûǮֵĵ߱Ҫء
κ׿˵ҲʮǮ͵¸罻Ѱɣ¸´ҵúú¸Զٷ
ϴ˵֮ûټ֣˵˲ٿ֮Ź˵绰
ллСϰ塣ҪСϰĻԼһʱ䡣
ʲôҵĵɽưɵҵɵÿˡȻûȤ˾Ҿھưȫţ˾~۾ӦҲڻ¡
ؼһ㶣ҡκܹ˾~۾;ưɵ~۾ȫǲͬĸԼһµĹҲͶ򣬿Ͳһˡ
˶С飬ҪǱߵķչԻ
ʵ˵Ҳ֪ܲʤΡ
κ׿Ц˵֮ǰոӦƸư~۾ʱǹӺݾˣʱҿӦƸʱǹţµģ
ؼһ֮ǰЩЦõ˵û취ΪʱҲҹʸߵĹһġ
˵ĶԣֻҪԼϸɣһǳõĻᣬЦ˵ֻҪٲһŬġ
κ׿ͷУȻ˵~۾ܲλãÿԼı¡~۾Ϊˣƻ£ҪǸһĴλҿ԰İ塣
ؼһ˵ʱͰˣ˵ĵͷУһᾡŬݴġ
ҵſĽκ׿ϲš
õġ
κ׿ͻСڿСϾɣҪĻΰõʱ򣺡绹Ǵȥɣһ׷ӣǾװޣҪûҵطĻʱסǱߡ
ؼЦ˵ллСϰ壬ûµģֻҪ֮Ǯˣʱһ빫˾ԱȽϽĵطԼԣһԼؼҳԷ
ǲ飬ǲǷ̫顣
ԼĴ㣬κ׿ҲûǿͷС
ʵֶͦԵģԭҲǿ
ؼ᰿Сϰĳ뿪֮תصʱѾ賿ˡ
ص﷢ĸΪԼһյ̨ƣԼŵҲˣᰣôڲŻѽ
ĸǵŮ绰ֵŵŮĹ
ؼ᰻ش𣺡һЩѣĵñȽ죬һʱ䣬裬´㲻ҪˣϢ
ĸ˯һˣʱûЩġ
ûϵԺҾͲҪôˡؼ᰿ĵ˵Сϰ֪Ƿ飬Ǳߴ˸绰ԺǾͲҪϢˣҽСϰ廹˵ûȤȥܹ˾~۾ֻһʼʱȥͨԱҪúõĻֱΪ
ĸ˵Ҫʱ˶Ĳˣ˵Ҫȥܹ˾ʲôȻǿŮ˷ܵģ֪϶Ǻ飬Ҳѵ˵𣿡
裬Ժ󣬵ȵһҷʣǾȥһһĵط
áĸŮ鲻Ҫ˵ʱȥ
ӣĸǳʧˣŮ׬ǮӸӻһա
裬֪ҲҪǵϵʽ߸硣
ĸɬ˵֪͵ûӰɡ
ԴȾ϶֮󣬽ǮˣӶȥˡ
ɷҪΪ׷Ƿ֤ҲɾˣӾȻϵģһҪӸˣȻȥġ
ĸ˲ᣬҪ뵽ʲôŮСϰһᰣǲǡ
ؼ᰸Ͻ˵費ǵģ룬ǰ˾ĴСȥưɣСϰѣ֪ǰǸ˾ԽҽйģҸС˵ʱ򣬴СǼСϰ˵ģСϰŰæ
ĸһ˵ᰣ裬費ΪǮԼϸ̤ˡ
֪һҺдС㣬С˺ܺá
ţ´εǮˣúøлһ˼ҴС㡣
áȥ˯ɣһҪȥܹ˾ӦƸ
úáĸĵ˵š
ؼ᰿ĸ׵ЦݣҲţֻԽԽõġ


337 ˾Ľʧ

ôˣ
ԴӳͮڰסһԺ
˺ܶ࣬ٱϿȥָֻ˻ÿʡ
ûȥҽԺ֮ˣҲԶܣһڹ档
ҲֻпݽߣҰһ·
ȴλö˼ģ
ſ֪ΪʲôܸоҪһġ
һоƤһֱͺʲôҪһ㡣
Ľ巴绰ֲϵ
ĽȥӪ£ǰûԼ绰Ϣˣȥȥˡ
ǰʼһֻ겻ĸо
ͮģֱܲˣʲôҪ㺦˼˵Ҳŷֿ£ôоھҪǲˡ
ͣģҾһֲõԤУͺǺᷢʲôһ㡣
ıģ͵Ľ巡
ʲô鷢ˣҲˡͮģһǷϣȥ棬úõһˡ
˵ţ˾뿪
ʵȥʱ˼룬ȥɢɢġ
Ҳȥĵطȥ̳
ֻǾڹֵʱ򣬰Ҳǻ겻ᣬϵݵʱ򣬲Եóͮۼֿ죺Сġ
ڰĵʱӪҲţΪ˾Ľʧˡ
Ϊʲôʧôʧģ쵼ڵ֪ʱżֱӡ
ԷС˵ţʱߵˣез
ڣôезģǵϢй¶⵽ǸʲôһҪҪŬӸҵ
ԷͷѾȫѾˣֻǳȥСֻڻԵУȥҽԺߡ
֪Լıˣˣʮ͵һӣϵıӶһ£һҪ飬ҪԷһɣǲưոݵġ
ǣѾɵڶжȫȥѾˡԷɫҲܲÿϾԼı׶༪٣˭Ҳ޷뵽ģҲԸġ
һжȥҪһʱҵҪʲô֧ԮֱӸ˵
ǣ˾
Է쵼칫ҳʱ绰Ǳߣôûҵ̲סüģ֪Ϣ˵ʧԺԷһֱæ顣
ӳʱû˾ӳκϢֻ⵽һѴѪǹǹӦ˾ӳġ
ӴȣעȫͬʱһҪ뾡취ҵʱѾˣԷҲʮżϻġ
õĶӳ
Էϵ绰֮󣬿Ϧ£̾һӣһû
ôүүСǽ
Էڰ칫ҳһϵ̣һ϶û˯֮ûյ˾ĽҵϢ
ʱ칫ƣɾƵģɤӲһֱš
Ȳʲ飬ܹ
ʱţҵԽԽأΪһ֣˵˾Ľ巶һΣա
ڵʱ򣬶Ѿ꣺ⶼˣôûҵ
ڵĻʮ㣬ֻע顣
ǱֻҵһӵǹӵѾûˣѪԱ߻ʬ壬ȴûҵӡ
˾ĽѾʧ죬ȻǲѰң黹Ǳ֪ͨļˡ
ӵԷ绰ʱ˵һôըˣ͵վ˵ʲô
ʱҪϿΣһɤֱӽ˶𰲾˾ߡ
ʱһУֻ˵ţʧ֡
ʧʲô
ЩӦɵɵʣԶӣ˵Ľʧʲô˼
˾һС֣ʱҲɫ
СʧˡԷҲ뽫Ϣ˵ʧˣһֱûϢļȨ֪ǿڣ̫ˡ
һЦ޵ģðżһȿ޻ѿЦݣԶӣڿЦǲǡܾý˽ڣ˾Ľôʧôʧġ
СԲ𡣡ʵţ죬ܹĻʻǺܴġ
Ļ¸Сϣ޾ʧ
Ľ已µġ˾ô϶µġ
Ͼ֪Լڼ϶µġ
ǲֳģѲòֻֻ˵ϡ
ΪǿˤϳѺ۵ֻһ˳ȴǿš
˶˾ҪСɿģûʳڡ
ɵɵĿŵϵֻûб飬ûн࡭ͻȻ͵ĶȥԼֻſȥ
˾ﱻĶһȻϽȥ
ѧУƴţ˾ں׷ţ˶֪ʲôˡ
˾￴ֱֱܳУţǰץסҪȥҲǿȥҵĳ
ûֻһҪȥ˾úܣϲסˣɴ౧סʱں
˿ģ׼գ˾ĿһЩ飬СʧˣҪҿƬУ԰ҷҴ͵ŴӾȥ
Ժݵһη쭣һʱġ
ΪǷְˡ
˾ޣʵǲСˣ㵽˵˵
֮ǰ˵Сˡ
Сʱ˷Ӧ֪ڲǿ޵ʱøӪȥ
ŬѹԼĽʧˣҵùȥ
ʧʲôʧ˾һͷˮС岻ȥˮ
ʱҪ׼뿪ʱ˾ҿ
Сģ³ʱû취С彻
û˵ʲôȷʵʺϿ
˾߿ų͵İʣ⵽ô£
ŷӦĽһβȥˮǳȥ񣬿Զ˵ʧˣû˵꣬ҭˣӿš
Ϊʲôʧ϶ûµģˣôܻ£϶ûµġ
˾ҲǱҲɫܵø̫үү˵
񶨣Ȳ˵һүүܴ~ô죿
˾˾֪ܵҪΪүүɡ
ҡҡͷŬţҪȸС˵ɡ
˾룺ҲУ˵˵
˵ɡֻɶĺܸߣֻòסˡ
ʱֻˤˣֻû£ȴ֪Ҫ˵顣
ûµġ
Ľ巿϶ûµģֻǴ绰ѡ
ţԼ侲һҪ侲
ｨ裬绰˾ɣС壬ڷ˵𣿲үү
˾ɵ׼ȥңһڿôˣ


338 ûµ

С壬Ȱѳͣã˵
˵ʱ򣬰ҭˣûԼ˰ޡ
ôˣ˾ĲԣϽͣڼͣʲôˣ
С壬Ľʧˡ
˾⻰гʲôôʧģ
ʱڴҶûµģ绰ֻǸһǧүү⹫裬ȥӪ⼸첻ܻؼңðҴڻ⼸첻ؼҡ
˾ɰôڻѽ
Сؼ֮Ҹ˵£Ա˵Ҳˣ龡Ȼһ㡣ʱɬľڱһȱĿƿУҪϢˡ
ޣһҪȥӪ
š
ϵ绰˾Ǳ߷ϢԺ󣬰ʰԼԼĸ׷Լ쳣
˾￴ˣͣûµģ㿪Ҳġ
ЦʧܣţֱԼ״̬ˣŲͨ룬ܿͽˣС
裬ǰ֯ȥʡιۣߣҽͲؼˡ
ʣôżô
˾ʱ׼̣˾ͬѧ֪ͨļǾ͵ˡ
ţԱ߾˾ɵҴС˾Сһࡣ
׼̽еЩ˼˵ҲûжˣУԼҪעⰲȫ
õġ
˼䣬ŰţԼĸ׿ò׹ϵ绰ЦάֲסˣŴʧľɫӿհš
ӵ˾Ľ巣ֻҪһ뵽ʧпܡҪ룬ûµġ
ӪУȥ
绰Է㣬û뵽ԿǣСôˡ
ԶӣԲ֪Ϲ涨ҡδ˵꣬׵ۿᣬϽ³Ĳš
Է㿴ģҲ۲ѣûû°СҲûϵ
߲ᣬߵԶӣʲô
Է̾ϢţѰţǸطЩ飬ŶԷЩС£Ҫǣȵҵˡ
ʣɿԶͷЩң۵Ѫ˿ûʡ
ĽʧԶҲż
οԶӣĽ已µģ϶ûµġ
ԣӿ϶ûµġŽǿСԷŸжӾΪǰСѾͷ϶Ҳֵġ
Ӫܶ˶ʶ
кܶˣ֪˾Ľ巳ʧˡ
Ҳһ㣬ֻ˭Ҳ֪εļ尾
˾ȻҲС壬Ҳ֪ûؼȥü˷֣ʱȥˡ
ڰ칫ңֱڣסˡ
СԵ㶫ɡΰȰ
ҡͷԲҳԲ£ûϢ𣿡
ʱһһĹţϢˣ尾ġ
ΰҡͷ

ϣ˾﷢Ϣѯš
˾ɴһֱͣķϢѯûҵ
ֻһ䣺ġ
ʱıůϻЩġ
ȵʮʱԷ㶼ȰţСȥϢɣš
ҡҡͷ˯ţϢ
Է㿴ִѾͷҲû취
칫ҵĵ绰ÿһε绰𣬰ͻἤĿţȴûз˾Ľ巡
ʱţ֪ζʲô
Է㲻˵ɳɫԽԽ԰׵Сܺţӽġ
ʱѾ賿ĵ㣬С
ᶨĵԶӣûµġ
ϲû뿪ɳһû˯ɺܾҪһʱ֪ʧ
ϰ˵ʱԷ칫ҵĵ绰ˣԷЩľګĽͨ绰Ȼɴ۾ϲĵá
⻰ʱҲϣĿԷ㡣
Էϵ绰ںݺ˿ҵˡ
ҵˣԷ㡣
ǵģҵˡ
û°ɣ
ԷЦŵû£һЩˣЩˮֱСʱҽԺǸϵǱȥ
ж̱ɳ棬
Է㿴ģҲۿû¡
ԷΰǼŰȥܾҽԺʱǵ·Ͱ͵ģͷҲ߰㣬˭Ҳûйܡ
Ϊ˾Ľҵˣ˶ʮ˷š
ҽԺżĵȴţҲ֪˶ãֱ
ҽԺһרֱͣĵطҲǷܹõʱľ
ʱţֱͣ£ԼԼȥҡ
ڷɻͣ£Ŵ򿪵ʱ򣬼λԲʷĸߴ̧һܡ
ûסײײĳȥͿһͬԲʷȫ˵ˡ
ɤӸɬĸźϺϾû
ΰߣСİɣûµġ
ͷ
û£϶û£˵ֻܵͷЦȴ޵ı飬ֻǽĶ˾Ľ巣ǰʧ
ʱ˾Ľ巽ҡ
һ·Сܵĸǣֱǽңš
Ѿ˺ܶࡣ
棬绰Ҳ֪Լ˵ʲôϵ绰Ժվ
Ź˰Сʱ˾˾ﶼˡ
Ǹ绰֪Ľҵˣ˹
˾ɿСɫСĵСɫ̫ˣȥϢһ°ɡ
תͷðſǰ˭ȴᶨ΢Ц˵С壬û£ҪĽ巳
ԷҲȰţСȥϢɣǡ
ҡͷоһѣֻõ
δû£Ǽ
û˵û£û취ġ
ҼˣҲ˵ʲô
һȺվ
ʱҲһСʱӣҵĵˣ˶ʱ˾񣬵ſڡ
ҽ¿֣û£Ϣһ¾ͺˡ
һ˿
Ҳݺݵһǽ֧Լ˶ɵģҲǼģԼû¡
û¾ͺá
˾Ľ己Ƴʱڳ˯ȻҽƵϡ
õϢ֮ǶŹżʣϴû°ɣ
Цҡͷû¡
Էǿ߰źˣӪ¶࣬˼䰲úչԼ˵ָ֮ϻӪС
ƽڴεˣ̲סЦˡ
ЦЦţֿˣЦ
Ҳ˾ӣֻǿĶѣ̫ˡ


339 ˣ

оԼۣˡ
һֲָĵطͺʲô׷
ǶֲܿԼȴ֪ʲôֻ֪ԼҪܣᱻǸԵ
ֲԼôܣǸһֱ׷
ô죬Ҹô죿żܵģͻȻ뵽ܹԼţĽ巣ңҡ
ͻȻ֮Ľ巣վԼЦ
֮󣬺ǿģҪܹȥ
ǣԼôܣܲȥ֮ͺһһεϰԼôܶܲ
Ľ巣Ľ巡żܵģôŬû취ȥÿˡ
ͻȻ۾Ľ巣߿߿ѽ
Ϊ峿߾ȻһͷޣʮֲֿľޣſͣҪĽһڸ̵
˾ĽһֱվǱ߳΢Цţͷ·Ҳͷһ㡣
Ľ巣뿪뿪һֱﰧţֻĿͷޣĽδʳ
ڿͷ޽һ̵֮Ĵ󺰣
ССѣûˡһͳڻ
͵ľʱͷĴ󺹣۵ˮȻźðزȻɱĻӰš
Сû£㿴ң
˾Ľ巴ʱڴϣлŵΣĿŰ
򲡴ϵʱͻȻȥ
û¾ͺãû¾ͺãҺֻһΡ
˾Ľûдε֣׼ʱȴһ˿ȴ˷֡
ջ˰ͷϣİţû£õġ
ҽʿҲ֪ǵţ԰ŰܺãֻҪͿԳԺˡ
ллҽ
ҲЩ˼ҪǸղǸ̫ˣû뵽ҽˡ
ҽ˵ܿͿԻָҲ˿ǣڵ֪˾ĽסԺ֮Ҳϵùֻǲ֪ϴȻȥˡ
˾Ľ巿ЩֵҲţ˭Ҳû飬ֻúϢš
ææ£˶ǿĵġ
˾ҲڣɲҽүӣҪ߰밲Ͼ鲻סǡ
ڵ֪˾ĽסԺ֮ҲʮֵţҽԺóԵġ
˾Ľÿ챻óԺúȸӪƷΧţⱾһҸ飬ɰȴֵֹܾġ
ԼδʼЩ죬ɾ죬˵
һֱУҲʱˣ±˵Լɹġ
̲סϸ۲Լδ뿴ﲻԾ
ҽԺ죬۲죬ɻȴԽԽ
ΪĽ巵ĺܶСϰ߲ˣȷ˵ϢʱҪĽ巻ῴ飬ͺܹ㣬ʽġ
ڣڴϣֻˢֻ
һĿζҲˣǰĽϲ嵭ģĸҲ嵭ģɷʳá
Ǻ漸ĸ׸ԼһӼȴˡ
ʵĽ已ϲӼģʱԼǣ˵һ䣺㲻ϲӼ𣿳Բԣ
û뵽û˵ʲôеӼˣҿóܡ
Щ֮еɻԽԽ
ʱǰĽ巣ǰԽԽܾÿһֱʱͻȻһİо
ʵڵʱҽ˵Իؼˡ
ֻǶԷǲģӲֶϢ죬ڵʱųԺ
Ľĸ׻⹫ʱûʲô쳣ֻ³ʱ³ֲ
Ľ巾ˣ³ʱҲԻԼ³ȻЩԲһ³ġ
ţǰ˻᲻Ľ巵˫̥ܵܣ
ֲܡ
ĽʧȥӪ˭֪Ǹ˫̥֪ܵܲͨһܹ֪񲢵ġ
Щ죬ô£
¥ʱ򣬰񣬱ŵԼģǹʹЩŵ˿ͷ
ƽǷֿģֻ˯ʱ˯һ𣬵ȴǷֿ
ϾǸһס湦ǵ
Ҳ֪ԼΪλˣһԼ⣬ٹ۲۲졣
ŵϣ˵ҪҪȥҽԺүүүүһֱ֪£ֻ˵ȥˮˡҾȥõģϾҲˣүү
˾Ľ巵ͷţȥɡ
СҪҪһȥ
á
Ϣȥ͡
ﲢûҪ˼ڳ֮Цݾˡ
ⲻĽ巣ҪĽ巣үүĸ飬ԻҽԺ֮ȥүүҲԲүү
Լ˵ȥͣԻԼһ¥ȥæġ
֮ǰҽ˵ĽֻЩˮûдˡ
Ľ巵Ը񣬹ҽԺ죬ͻˣɱ˵졭ǰ˾ͺǱ˵ʲôʲôȫûԼһ㡣
˵ʵ˽Ľ巣Ҳñ˷ʲô
û¥ȥǴ绰Զӣ㽫ԼɻǣҪѯǵ
Լ䣬ֻͨ˺ӵĵ绰ֻ˾ĽԼ䡣
ʲôʱģԼȻûз֣һֵֻˡ
˾Ľߣùֻ洫ӵɩӣôˣ
˾Ľ巵͵͵ĵ磬ʱȥ˾
õϴʲôʱʲôʱúϢһû¡ҲǱˣϴúϢ
ϵ绰Ժ˾Ľ΢΢ǣʱ͸һаͬһ͸оһˡ
¿Կ϶Ľ巵˫̥ܵܡ
˫̥ܵƣȻܲҵôֵġ
ʱѾ˵űߣһ迴ģΪҪĽأ
˫̥ܵ˵Ӵ
סеķƵǾ񣬿һЩϸڲ񡣡
ĽһʲôĸϰߣȻġ
˫̥ܻܵȻ򣺡ԭˣ˵׽鷳ġ
ΪԼѧĹˣû뵽֮ͱˣ治ô
뿴Ů˻ʲô̶ȣ
Ц˵ǲ绰˾Ľ˵ֵ˵Ǽٵģץ
û˵һУ˸αװԼδģȻ˽ץȻѯδ
˫̥ܵЦаỺ˵ˣôλ磬Զ֪һȫҶ


340 ˾Ľ

㡭
飬⻰оһɺӽŵֱԼʡ
ѹסĿ־⣬ʣΪʲôҪô
˫̥ܵһ£ҲΪɡ
Կ񾭲ģֻΪ棬һֱ¸Ľ巣Ϊ棬ײˣ
˫̥ܵܺЦĿԭ֪
ŭֱǸ̬ôӣǶѽΪҪ˶Դǣ
޲ȥˣһΪʲôܹ˵
ΣZ˲ϲǿΪ𣿼Ȼû£Ȼֻ׸ˡ˫̥ܵܵǸȫ˵һֻһ㡣
⻰ðֿڣвɣΪǹŴʲôˣ
ȫ֪ǰ˾һ񾭲һòᡣ
ֻЩĵģΨһĵľǣ㽫Ľ巴ȥˣ
˫̥ܵЦе˵ţˡ
⻰ʱɫʱˣЩվȣֻǿĿԱܵģˣҲš
Ľ已ġ
϶¡
˫̥ܵܿģһ¶аܺ¶ӵЦ˵ˣ֪֪Ƶһ֣Ϊȥ
Ķ˼һ㲼õľ֣
˫̥ܵЦõ˵ѽһ㶼֪Ϊ֣ҿǷ˺ܴľеĹϵҵŬûа׷ѣǾһһȦ棬˾ĽΣһǱȦףȥ𣿡
ûɫףֻܿǽ֧ŵİ˫̥ܵϵı飬ӵĵ⣺㶼֪˾Ľ֪Լм֮Ҫ뿪ǿɽ֣û취ߣȻҵһƽѪȫˣȻ󱻱ƵΪ㡭
һƬհףʱΨһľǣȥɱ㡣
ʱŭ棬һɨֱ˫̥ܵܵԴߵû뵽ȻͻȻ֣Ͻһɶ㿪
û֣ͣһȭֱϡ
˫̥ܵܵǸˣ˫ֽץȭͷȻ峿˵ҿǲļ˻ˡ
һڣ˵Ҳֻвˣ˻в֮⣬ܸʲôбȥҪӮ˱ˣı£ǿЩֶȡʤˣ
˫̥ܵ⻰ûЦÿģҾϲֶñʧȥ㶼֪˾Ľڿҵʱǹ֮ȡ
Ҳı粵ƨ֪ǸȦ׵Ļһͻ뵽ģԿʱ򲢲ȣ֪ǼôĿ㣬ôԶȲġ
ӺңԼδˡ
Լ˾ΣյĻУ϶Ҳƴȥš
Ϊʲô
֮ǰ֪ʧʱԼǰ飬ûȴֵ֪ǰδǼٵġΪ˹ѪӰݣΪʲôƫƫԼ
һֿ꣬Լڣһ·Ŀİײײģ̫飬Ϊصƿ
ԼһôЦδʧ٣ȴһٵδԼߣô
ѵһθԼĿ
뵽ĵһӻԱߵĵӣͬھȻԼùԼҲԲǰ˺ùġ
˫̥ܵڿԱߵʵľӣҪԼʱɫҲ΢ˡ
Ͻһ¿ǵӵӺʹ̣Ӵһ
¥ﺰСʲôˣ
׼˵ʱ˫̥ܵ˵ǿԴһԣڽҵ˵ȥҾļʧ磬һ
ЦһΪܵ񣿡
˫̥ܵһ¶⵽Ƿı飺ǲ񣬿һϣټ壬˵ļͥǴ´ģ֪˾ΪλͶʧΪҲZھǣһһһİ䣬ȴԶ֪ġ
AϣټԱδ˵Aϣټǿ󣬶֮ǰȷʵҲ鵽һж˵ͨˡ
˫̥ܵЦʿȴɣħ˵ϣμɭϣ٣ҵֽ֪


341 񾭲Ĭ

СǷʲô𣿡
Ů洫һȴûŮػֻѯʷʲôˡ
ţЦŵû£ҾǲСĽӸƵˡ
Щ֣Ƶˣѽ
ҿŮЦЩǿоֵֹġ
ǿ棬ŮڴϣʱҲԼ΢ЦӦûʲôɣСڣֵĶһЩˣҲû⣬˵УǴԷ
ĬЦе˵õģ衣
裬ĸоģ޲ҧгݣɴʱҲֻǿЦ˵裬֪ˡ
뿪֮󣬰һιţȻղѵİĬʣ㵽ô
ôĬյ˵֮ǰҹ˾Ľ巵Ĳʹ졣
ΪʲôҪʹ죬ĸ硣ͲˣѪԵϵ֪ϾȻһԼͬѪԵҳһģһֵʱӦǸе
˭˱̬Ҫ
Ĭ񣺡ΪҲˬƾʲôҪһҳһģһˣ𣿡
㳤һģһҲҪģӦùֵĸĸĽʲôϵֱԻ·棬۵˵Ҳֻһܺߣ֪СʱʲôӣҪǶĸĸСʱôᱻŰ
ĬҲ˵Ǹʲôϵǿ棬̭籾ˣŰֻ˵ܡ
ǰһĨʱͻȻһ뷨ǲĬСʱҲǱŰģԲŤԣ
ŻҪԼйϵˣȷ˵˾ңֱȷ˵Ľ巡
ǰˣԾǱŤ˸񣬶ʱоͷ۲ѣֱӾǱ̬ǰ˱̬Լ飬ΨһҪľ֪δ䡣
ʱŬԼС˵ңĽ
Ĭ￴ǰΪ˾Ľ巷ΰŮˣͻȻˬʣѵֵίȫ𣿡
Ҳ˵ֵãҵһҲã˾ҵһҲã㶼ȥֻ˾Ľܹš
ˣ
ᶨĵ
Ĭ￴ģܲˬǺһЦʲôţ
Ϊ
ǧΪҿɻõġĬһʼļƻǽ˾ĽץȻԼģĿԼ飬飬ļˣŮˡ
оŭоȴҲо޿κΣоԼСûá
û뵽֮ԸҲñԼץס
ûмʬ֮ǰȷʵ˭Ҳ޷֪ǲǻš
˵֪ĽûŶʱݺݵ˿ȴұϣ˭֪񾭲ʱʲôһЩ顣
ͬʱҲڿţǲǵñ룬ܹԼδϢ
Լܼܻţ״ʲô
ڣô
Ĭ⻰ЦҾϲʶʱĸԣҪľ˶֪Ҿ˾Ľ巡
ĵû⣬ҪԼ֣ɹֲҡ
Ĭ￴ı飬֪ΪʲôĪܺãû⣬ҾϲսԵģ˵ǰɱ
˵ұġ
ĬüͷռҲôԵ𣿡
ޱ˵ֻռҷֻһûʲôʧȥģZһ仰ŵĲ´ЬģʱӼ˻ҧ˵ǲǣ
ĬһֱãzŮ˶޴ˣɴʱɱģţ㶣˵ͲҶôѵͲļˣԼϣ
£ͷŹ𣿼Ȼ㶼ŹǣΪҪȥ£
˵꣬ı仯ͺͻȻһūŮһ㣬ðĬǲˬҪƣȴһʱ᲻á
Լϣټ壬ļ֮е˿ԼǴޱȿ־壬ͺԼǶħһ㡣
㣬Īое档
¥ŷĬŷ죬ǰĵĻ⣬ܹϻ
£Բ·
ýŰĬȻ磬ܹҵĽ巡
ֻҪô˵ˣ
Լ˵֮Ĭ᲻֣ᷢ
᲻߳ŭԼ˲


342 ʬ޴

ҵ𣿡
ĬԹλĸζʮϲ
ϳһţصԼʱ绰Լ£ѯûҵ˾Ľ巡
Ǳߴ㷲ϰ壬ʱûҵ
Ĭɫţ
Բϰ壬Ǹôصˣιˡ
ĬɭɭʣҪûιˣɱˣZڱѲô׾ι㣿
е㲻Լֵܣô׵ľȥˡ
˾Ľ巣ĸܸӡ
ʵּȲֵȴҲ̫̫ù
԰˵񾭲ȷʵû
ǱȻϰ壬ֲò˵ϰ壬ӵطۼĵطˣġ
Ĭ˵ҲеǸͨˣںҲܳʱš
ǱҲûд͵־Ҫ˺֮󣬲ܻŵģѯŶԷѵ𣿡
ǱС˵ţǶãӦΪʬ޴档
Ҳţҡ
õģϰ塣
ĬоԼڳζ֮󣬾鶼˲٣ĵϽң˾Ľ巸ҳ
ǣϰ塣
ϵ绰֮󣬰Ĭڴϣ¾ɵ͸ܰķ䣬һİZ֮ʡ
Ȼ˼ţһĴ㡣
ϣټļ壬˾Ҳв˶Ǹλǻġ
ܳʱ뿪AֻǴһʱ䣬Ī뽫аŮ˷֡
Ҳϲ뿴ܹΪ˾Ľʲô̶ȡ
Ů˸ԼذȻزĵطţŰţѹŲֻ֪Σ
ϲľǱ˵һһ㱻żǿ˱һȤ顭ĬԽԽЩ˷ܣһõ⡣
֪Ĭʲô⣬ʱһҹߡ
һŰĬϽϾ˾ȫǸ̬
Ҳһֱţôܹʧ͵С
ȻԽԽķֱ賿ʱ˯һ£ȻͱĬ𴲡
ǵЦݣһ꣬ʲôɵ~Ҳˣرܣֱ̫ˡ
ͬһͬһ̥ģǰ˸Լδȣȫһɵ~ƣֱּˡ
ȥ˾үӣүȻʹˣȴĺܣǿӳġǰĬʱҲԴ˵ĺܡ
ɾˣɱүӿһЩǲң
Ŀһ£Цŵүүʲô㣿
˾ƽ˿ϱֿ˿ӣ϶æԼˣǿ϶ңʲôүү֪𣿡
˾Ķˣֶ˵ǶûҸүӣһֱţڶѾˣҪү֪֮󣬾Իᷢ˵ΪʲôԼġ
õĽǧܸү˵Ժ֪ˣʱ˺ܾˣүҲôķӦ
˶ģʩɺ˾֪֮⣬˾˶֪ġ
Ĭ￴ǰүӣЩͷҪΪϷŲͷӡ
Ҳ֪ʱ򣬾Բͷ֪Լݣװģүүûʲô飬Ҳ
Ͻ˵ɲǣֻ巸ȥˮǱ߳̫ˣ컹˵æҲôæ㿴ʱԾˡ
˾ƽһЩӣͷȷʵæҲúúϢ
үү֪ˡ
СĵһһϵģڽүӺãѰʡ
үֻ˷磬ϺͿÿ϶µģϱΪһ㡣
ţֻҪʲô£žţҲͨ˶ж︣ȥһġ
˵ˣӣϱǶ˺ʡĵģܹҪԼģ϶ΪԼõģҲ׷תƵĻ⡣
ݺݵ˿Ϊģֻǵһ񾭲ҪǱͻ֮󡣶үүС岻ô죿Կóġ
ʱ˾ĽȻҪȥ˾ȥ񾭲һ𣬶һ붼öģ˾Щ˶˾Ҫá
˵пΣصѧУȥϿˡ
ֻڻصҵʱû뵽񾭲ѾڼˣҸһʮ𾪵Ϣ
˵ʲô
ǲԼ㿴ӵĿƺѽ


343 ͷͺ

˼Ҹû塣
ޱĿǰˡ
ĬѵúƢ˵ҪAˣøһ𡣡
ʱֱŪûƢˣʣΪʲô
Ĭ￪ĵ˵ΪҪȥѽҵδޣȻøһȥ
һذϵģ˵ˣһֱסΪúõģԼļͥĽ巵Ĺ˾ҲͻȻ֮ҪȥAѵỳ𣿡Ϊ˶ɵ
ͻȻҪѵʣ
Ĭﲻ˵ѾˣҲȥһϣ㿴
һһݼ飬һԼȻдŰѪݱʱ򣬶ЩЦˣŰĬʣǺαأµҹȥΪʲô
⡣⻰һַǣԶû
Űʹ죬Լʹˡ
Ҫ棬Ҫֲʹ졣
˵֪Ȼ˾ˣ϶һԲ⹫ĸΪԼ˰ѪЩ飬Ҫ֪ˣ֪жൣģ϶ҪȥҲԼȥŲ񾭲һˡ
Լʲôأ
һһԼͷͺֱҪ
ڿٵţԼǱȥģһֱһΣ˵ҿԸһȥǲɣӦ
Ĭ￴ʲôʸ̸
ҲֱֱĿǿһԣ¾ƣҲᵽAȥġ
˾ţ͸ޱȵļᶨ
֮󣬰Ĭ˵˵ʲô
һ㣬ߵ˲ܶر裬⹫Ҹ磬үүСǣҲ˺йϵ˵֪ԼĶˣֻֻڲصĺܺãҲ£ǵ㲻ηʱ򣬷ݲϾһҪĥԼԼô׵
ͬʱҲǵǣܲ뽫ִ󣬱Ͼִ֮󣬶˭á
Ĭ׼ľǣԼҪ֪Ľ巵䣬Ϊ˼ˣΪĽ巣Լ϶ͬȥġ
һ㣬Ĭﵹνģʼ磺СҪ˵˾ңǲŹġ
ͬ˵һ㣬ǵڶͺ˵ˣһ˵ȥA飬˵⣬ҵģ鷳㽫ϵݸһģҲҪ˵̫أŵ˼ңүү˵˵һһС֢ҪȥA鿴һ£˵˵һ㡣
ҲԼС˼˵ʱȻܿĬ
Ĭ룬Ҳû⣬˵ͷ
ĽϢˣõһʱ֪ͨҡ
Ĭʲô⣿
֪ͨѽǲˣ˾ĽԼô
ֻ˵Լһʱܹ֪ҸڷܾͿˣҲͷʾû⡣
Э֮װȥԷ
ֻûǰǰţϾǰˣԼ˾;öģΪϷҲ㣬̫棬ҪǼ˻ɵĻ˵˼廹ûá
ڰͰûκλɡ
ϵʱ򣬰ĸ׵ķ䣺衣
ʱϴ裬ڲͷİôˣ
һ˵˱ġ
һ㶣ѯʣʲô£
巸˻һЩ֢ʵҽ˵ҪȥAȥһʱá˵ʱעſڡ
һȻʮżʣʲô֢𣿡
Ц˵˵ˣҪûʲô飬ҪдĻһܹ˵ֻһЩ˷飬ҽ˵ڵļAģAǱߵĻܹ˷һЩϾڻᣬκ֮ҲҪӡҸ˾ãȻЩСĻǾȥһ£ҲʡԺϳ˵Բԣ
΢΢춯Цһ£ΪԼô۸ġ
ԡһ˵ֻ˷飬ע˿
ֻҪܹ飬Ƕ£ʣǴʲôʱȥ
ҽ˵ԽԽãѧУҿҪһʱļ٣һȥ
ţȥɣﲻҪġ
лл衣·Ͷ뵽ĸ׻Уס᲻÷ֿ̫á
ɵӣлʲôֻҪ밢巺úõģͷˡ
ĸŮһ𣬰룺϶ܿͻģ˭֪Ϊһ£ȴԶ


344 

ġ
˵⡯ڣ˳ðԼ˾ƽ˾ɶˡ
Ĭڿż¶ĹĿʱ̲סĳһҧгݡ
ðŮ̫ɶˣȻĽڡ
ߵģЦȴװ޹ĵû취Ͼ˵ԼаѪ飬Ҽ˿϶żܵģȥҽԺ飬ܹ֤ÿһҽԺ㴮ͨ𣿡
Ĭ
ҼҪ̫ڵģһȥAֻΣȻ취ǾѾ˽͵׼
ĶǰĬɶZҲ˽⣬һʱ䲻뵽õİ취
˵ҲȷʵҪһѡ

ҹԺ󣬰ҵ˺ӡ
ŰĬһֱԼЦֱĵ˵ҽǣ
ദ⼸һֱĥ˵ĸԣӦ
ʵż裬ʱľһȱԵܺӣüұ̫£ȴֲܲעֻ۶ӣ׼ԺʵҲûôź
ԣԼ˵Ҫ˵ʱ⼤ţȻֻЦ˵ΪʲôҪ£
԰ΪʲôҪ£½磬ֻҪһûҵ巸磬ǾͲô˵ϣټôЩСϰҾǽǣҲֻǻ뾡취ȥѰ巸磬ЮֵAҲʲô
ĬЦŵ˵˵ȥ޷ǾȥѰ˾Ľ巡
󷽵ͷҾģҲ㣬ҵҲûңбһۣ΢΢˵Ѳ㻹巸粻ɣ
ĬһߣҰĬû¹κˡ
˵벻˵ʲôûڽ磬ҲзѰ巸硣
Ĭⶼʮˣûҵ˾Ľ巣ҪôˣҪô˶ˣںߣҲǵˣܹҵ
ܹشһΣҲܹشڶΡ
Ĭ֮ҲͲ⣬绰Լ£찲Żع飬оZߵǺúÿţʱɱʲô©
߹Һӣ߿֮кɩӣôпչˣ
ʱ乫˾ȷʵ̫æˣϴȥе鶼Լϣڹ˾涼õģûæýŲմء
ˣÿӰǳ¡
˵ġҲȦӣֱʵڵĽ巣ûвһĵط
һ㶣Լɩӣ˼ǣ
ʱΪԼ̫æϴ򽻵࣬ϴڰ칫Ҵһ뿪æ˾黹Լڴ
ǲǴûǩ֣
ӿٵ룬üԼϴǩʱϴͿˡ
Ǹˣ˵֮˵ڵϴǼٵģ
ͷ˫̥ܵܣĬϣ١
۾رϣֵʱ򣺡ôܣϴȥˣϴȥȥ𣿡
֮ǰĬԸ˵飬˺ӡ
~ۣ~ˡԽԽŭ޲ھͳȥϴŪ
ǰ侲˵嶯Ըε飬ҪҪҳ巸磬֪ôˡ
ӿ϶˵ϴԲµġ
ҲֻΨһľǾҵðˡ
ӵͷȴΪѵ˵ɩҪA𣿡
̾Ϣһû취˾Ǹ񾭲Ҳҵļܵ˺
ɣҲ֪Ǹ񾭲һҪǶ㡭
ģҾԲ鷢ӣҵǣϽҵ巸ҡ
ӿ֪˵Ҳ֪õľ
ϴڣǱȫȥѾϴ󣬶һҪϣټʲôĻǸû취
١ⶼʲôѽ
˭뵽ȥϴ󲻼ˣ˸ϴ󣺡Ҳ֪Ĭﵽôģп𣿡
ѾŤˣкصı˸ǲܸҪǶĻԳֺáͣͣҵ巸磬԰꣬һҪ뵽ܹİ취ҡ
ɩӡӵһû˺Цݣĵ˵Զ磬ǵ㡣
ǰЦ˵ʲôôˣѵܺúõչԼ𣿷İɣóĬûκ˼֮ץҲţҹŻв巸磬ҵңһҵ巸ġ
֧ȥA


345 ɿЦƷ

ΪʲôҪȥA
֪ʱ򣬲ûбĸ׵ĻŪס
ö÷ǱȽ˽ģ÷ӣ˵ֻһЩСС˵⣬ٴ飬ҲȥAġ
⻰ûиĸ⹫˵˽ҵãѯһµ׷ʲô
ʵҲûʲôֻһЩС⡣
û뵽үүС嶼ûж룬ԼǻȻš
Сǰ;飬ôܸ磬Ҫ֪֮󣬾ԲԼȥAģΪ˱ԼһĬƴ뿴ġ
׿ɲţƭңǷʲô飿
װΣѽһ˵磬ˣûʲô顣
׿ãһ𣿡
ʲôŵģ֮ȥA巸ȷʵ⣬ҲȷʵԽԽõġ巸ҲǲӦģȰ͵ȥȶȼ١Ͼ֮ǰ⣬ȻûκˣӰţجΣ뻻ɢɢģ巸ŴӦңȥһʱ䡣
⻰оݵģԼ˵ǣҲϣܹš
粻ţкܶ˵ôţΪıѯʣʱ뵽һʣͷͺ
Լ˵֮ȷʵЩɶˣ֮ǰ飬ҲԼǼȷʵ겻ᡣ
ҲùȥȷʵֻΪɢɢĶѣڲٻɣð˿
֪֮ȥAг̣ܿͶˡ
Ĭż뿪Ҳһֱţκ֪顣
ֵ֪֮Ӧö֪ˣֻǿصúܺãð˿
ĵľ밣ĬͻȻԼܹ̣Ǻ顣
ģֻԼ巸ܲҵ
Լ巸粻Ǿϣһ
ȥAʱôҶҪԼǱǵ밣ĬΣүү͸ĸߣǲԼ˸С
ֻȵ˻ǣ׺ͳͮ˻
ǣůůģȴ˵ֻȥɢɢĶѣûҪѽ
ֻͮͣȥɢҲкóһʱ䲻ܼŪҲȥɢˣҪҲһȥɣ
ھҲǷúܡ
ԼѾȷ˵ˣÿ뷽跨ԼԼܷ
֮Ժֶ˸ûȤˣû̸뷨
˵Լֵ£ȴȻš
Ҳνһڹ棬ٻؼҡ
źѳȥɢģͻȻҲһҪ뷨
˵˵ѽ
ͮЦ˵УңеĹź֮Ҿ͹ȥǵĵݺá
Ц˵û⣬ʱȥ档
￪ĵ죬׼ԼȷʵֻȥɢĶȼ٣ųװ
ȻţСġ
ȵ֮󣬰ŴͳͮɿԼһģʱۿЩˣתֻϣԼܹ
Ĭ￴ģҪЦЦ˵ϵͦõ
ǵĹϵȻá
Ĭ⻰¶˳ЦݣٺõĹϵڽǮȨǰɿЦƷ
طֻ̰˵˵ǶѣеĸȨǮ򲻵ģȻûѵˣ޷ġ
Ĭ⻰üͷҪҲ֪ΪΣȻ֪˵
Լǰʱ򣬰԰Ĭʱ˵ͶôҭôʱѰĬĹǺȴ治ɱ
ô
ҴģЩҳϵǣΨΨŵŵԼͺµЩˣǰԼùǺܹˣͦϲġ
ֻ飬ĬԼûѣֻһһαñꡣ
Ц˵ӲɣŵA֪³ʱҪĥͻȻ֮䣬һ˺ܺõļƻ
ǸŮˣóˡ
Ҳͬı飬˵Ҳ㱾ˣʲôֶֻʹɣҵš
ȻҵAٿѵ飬Ҳ¡
Ĭ⻰ֱҾ͵Ŷĵʱ򡣡
شֻаĮӰȻûɵĻﵱ¶
ĬʱˬҪܹӲʲôʱ


346 ԸŤ

ɻСʱ֮󣬽A֮
AһӻңɫֶУʵĻZˣAһֱֱΪСZ
ӢȻΪĸ洦ZطĻﶼУһγһɫZҲһС
ZʷʵãǷչٶȺܿ죬ѾǾô
ŻٻƤͷҲ͸һиУһԼʵZĸо
ʱһСɧ˼ֻʮɫſͺֻĿȻͣǰ
ͣǰҲ֪ȫޡһ̨ѣ˼ʮ
ݣֿ˿İĬ·оǰһֻȸβԼչʾĸһȡ
޲ѽɵĿЦ
߰Ĺ۲죬ĬСʱӦҲܹٵĿ࣬˸ŰŵԸŤ
ʱҪչʾ֪ܵǿߡ
ʵҪֻһƽˣԻͬɣԼĲ֣Ľ巣ٿԼҲаͬ飬޲ھʧ
Ĭ￴ԼĳӣŴҶþֺĿ⿴Լ̲סš
ٿƽĮЩıʱȴԾ˲ʧ
ɫҲѿ˵ҰҵһʮֺõĹﾡݹȤ
ûѯʲô飬ڵǰʱԶһںģҪ
ȻĬ￴һԶ²ؼģеŭ
Աߵ˵˴˿Ҫκʱ򣬽糡һ׵Ĺ

ŰԼֻΪԼϷ
Ҳ˵ʲôֱ
λϰ壬ֿλɰĶһʱЩ档
Ĭ￴ģ뿪
õϰָʾǰ
ڵĹĶֻһССĵط
ӿ֮󣬷ķӷҲ˱仯ȫ͸һZŨϢ
ٷ֮ʮסĶZˣ̫ġ
һֱûпڵİѵӢѯϷĵطǲ
û뵽˵ҽˣһλZĻߣرϲZĻҲԽҵй³
ǰۣøߴģ֣ʱЩ
˼ϲҲûʲôˣӺܺദ˿
һϾɵ¥棺ϰ˰ҵĵط豸̫ܲãﲢȫԼע⡣
˺ĵ̫⣬ϰΪҸ˹Űš
ϰǲȥֻ֣ܺĵλƯĶŮעⰲȫ
ͷʾԼ֪ˣѾ׼ڿªʩʱɻ̲סüͷ
С󣬾ûסôƾɵĵط
ģ̲ס˵Ҫٸϰ˵һɣ
ҡҡͷˣܺãллˡ
óԼΪԼǰĬﲻġ
˵Ҳ˵ͷȻ󽻴һЩ飺ϰֻǽһ·⣬ԺķҪԼ취еʽ𶼶ˣҪȥĻֻ취ȥ׬Ǯ
Ҳ̫⣬ϰΪҪ
û뵽ĬｫԼеʽ𶼶ˣһԼκѣҲ˵쿪ʼͱǮķֻжķݣϾסĵطɱҲҪӡ
Щ޹أ治ɫЦŵͷõģ֪ˣллˣ鷳ˡ
˿λĶΪЩǿģʲôʱ򣬶ܹȻԣҲ̲סкøš
ϲִ²ܷʲô鶼ܹȻԵĶ̫ˣϧϰˣܶһҪ׷λĹ
ֽעһЩ֮뿪ڳ֮󣬿ƾɵķӣ̲ס̾ϢôɰŵĶӦõķסţôסƾɵĵط
ʱĵĿɰŵĶ򵥵һһпĵطΪ˽ԼǮԺԼˡ
ƾɵɳ棬Ц˵ȥ巸㣬ֻҪ巸û£һжõġ
ֻ巸ѽ㵽Һˣûѽ


347 ˵ţ۾գ

ʱ仹磬Ϥһ¡
зǮϰߣϻһǧ顣
ЩǮܹһʼͶ
Ǯֻȴ绰Ǹ˸ԼѾA
߼ԼסھƵ꣬Ƶķܺã˵ǴӡȴţֻһǧǮѵýԼãڵذһſʱϵţ߶ĵ绰Լ
һʣҪⷿӣʱܾ𣿡
֪ѽ巸˵ѵóͺúõһʱ䣬ԺҪæûʱˡ˵ţ۾գһ¡
ֻǣ۵ǣԺҪĸƵҪôƭԼ
ڵڿ̣ÿ춼ٵתŴԣܻͷͺһ졣
ҲСҲŮŮһʱ䣬Ǿһʱˡ
Լֻͣò˵Լ̫ˣϢһ£ĸ׹˵绰
ȻŻȥһŵصĿǸűǷˡ
òҵһӪҵֹҲZˣڿԼʱ򣬻ЩСzʵʲôҪģ
شҪһűصĵ绰ҪԺʵݵġ
ͱͲ󣬿ģȫǸѧסҲѧԷԱЦ˵һѧޣÿʮǮZңٷӵֻͨʳ;΢е󡣡
һ˵ҾҪ
ֻ˫˫ԽؿֻԺͽ΢ŸˣĻԴ롣
Ǳߵĵ绰ʱ͹ˣɩӣѾ𣿡
ԣѾˡ
ӹĵʵĬûΪ㣿
ãеĿһƾɵķӣҴ쿪ʼȥӰӻףΪҡ
⻰̲סͷۣĬﵽҪʲô
ҪʲôνһA𣬷ǰҪá񾭲ߣԼ޷úϢ
ҲǣĿʽ𶳽ˣţҪЩǮȥɣһ᲻ֵġ
ԼɩӴСǽŮڽеʽ𶼸ˣزĵطôȥ
Ҫϴ֪֮ɩܿ࣬϶ǵġ
ãʱ̶ңǸǮĻĬ϶֪ģʱҲὫЩǮߡǴҪΪңܻǮġ
ûǮô
û£һ취ģҴ쿪ʼҾͿʼˣӦûǮģĬﲻҶҪˣûĥҵȤˣһ̫ãҲҶġǮ鵽ģֻҪʲôҪǮֻԵļһѣܵˡ
⻰֮ĸܣɩӣ㻹ǻɣ취ӻͿˣ㲻Ҫģ
ʱҪߵ飬ǶҪܣҪҵ巸磬ǱϢ𣿡ڰĵľ顣
ûҵ
Ϣĵ˹ȵһʱ䲻֪˵ʲô
Ӽɩû˵ﰲ˵ɩӷİɣϴ϶ûģҪ
ţ
ӹϵ绰֮󣬵֪ˣҲ׷׸绰ˣҪǮ
ڵ֪֮Ҳ׷Ȱȥˡ
òװ֮󣬿ֻֻаٷ֮ʮĵˣϽȥűƷ
ֻ·ϴƷԼһЩҪƷȻûġ
ѯһ·ˣҵһҳС
лͦģĵĶһӦȫԼסĵطҲԶ·ֻҪСʱ
ԺҪʲôĻ
ˢëԡ¶ʱ뻹Ƿˣ˿ǼҪǮʱʡһһǮɡ
ѡЩ˶ʱ򣬶̲ס̾ӼʱҪѡںһǮˡ
пҪõĶ֮󣬰˹һЩζƷԼ⼸Ĳ⣬ʮס
ʱųûãڽʣЩʱˡ
ǰгӲں߼ӣЩζƷԼʮףǺ
ɣԼҲȥ
ܲܽЩ˻ȥ
ԼǺӣǴʿȥȻԼϵǮ
ЩͻٶǮ쿨һٿǮҲ˵ֻʣٶǮˡ


348 ·

ʮףʱ䲻ڶ
ԼʮףԳЦš
Щ·ϼѵţЩ̫ˣֶյͨˡ
ҧʮּѵţʱˣʱǺһ·̣ȫûˡ
Ǳߣһĸо
ΪʲôôĲѽ
ϢţɫѾ
Ȼ֮һЩʱ򶼷Ѿʼˡ
ɲʲô취ڵһУֻܿԼˡ
ĽЩἸ£ڵϢһ
ȻἸ£ִߣһ·ڵʱһ飬Ǿ֪Լסĵطˡ
ܶط࣬Լţֺܶطǲסˣһʱ䣬ҲԼסĵطЩᡣ
û취ֻô绰ĬԼ·ˡ
һʼĬﲢӵ绰Ҳգһֱ绰
ֱ򵽵ʱǱ߲ͷι
Ĭ·ˣɸһؼ𣿡
绰Ǳ߰һ֮󣬾ͿʼĹЦ
ʲôЦ
ǱڹЦţȻǿġ
Ҳ˵ֻվЦꡣ
ĬòЦ֮ȴʲôû˵ֱӽ绰ˡ
ⶼʲôѽעֻܵ
ֻ꣬
һİ룬ǽ֮ͨ𣬴ʱҲЦѯʣɰĶ˵·ˣھĸطܸһ𣿡
мĵλҲ֪Ҽ΢ţλɡ
ûģɣ㽫λң߷ߣǱҪעⰲȫɫˣǱߺܲȫ
ͷ˵绰Ϳ΢ʾºѣעȻģдţ³
֮ͨ󣬽Լλ÷͹ȥ
Ǳߣȴ˹
ʱɫԽԽˣ·ʱ̲סơ
󲿷ֶǶףҲףд󵨵ڿʱſڡ
ڱ˶ʱҲĶűˣ͸һǿơ
ҲȥǣЩˣȻҲûǰȥ
һ죬վһֱԶǻţ뿪ҲһֱŰ뿴û˽ӣ
Ҫû˵Ļпʲôˡ
һֱɫĿǣţֻҪκζܡ
˻Ǻܸģúܿ죬ߣС̲ס˵Ӧô绰ңȥһ򡣡
˵֮󣬿ԶС졣
С죬ע⵽ǣ˸Ͻ뿪ˡ
˰ŶŵԼĳ棬ˣ̾Ϣ˵ɰĶǲûҵľ棿ʱ㣬ӦùԹԵĴڼ棬ǳЩôصĶôģǳ𣿡
ԼҪеĶŶܷοǰ⽿Ĺ
Щ˼ͣҲû뵽ЩأԵʱ䡣
´λעɣطߵģܶŮʿﱻǿŮˣеıŰɱûһ취ҲϣôƯʹбЩĵṆ̀ˡ˵ĺֱףΪͦϲλְĹ
óĵԼʵĵлȴҲ˵ʵĻֻҪסԺʱҪĲǶܣǷˣܹʲôõķ𣿡
֪˼̲ס˵Ҳ֪ϰ嵽׷ʲô飬Ҿϰ廹ϲģȥһϰ壬Ӧò˶㡣
˽ӵԼϰ绰˵С·ˣҪԼȥӵʱеĹģֹĿϰ嶼ûз
ȻŸսӴλɰĹҲ֪еľǿȻˣϰĸԣҲԻᱻġ
ҲˣϰλɰĹҵ鷳֪Ѷˣϰ塣
˾ʱ棬ѾϰλɰĹһΣİ顣
лл㣬ǲҪ֪ˣ͡
˼ˣ˵ʲôͻסȻ󽫳Ķᵽ档
лˮһ裬˺һԺ뿪
·һηԽӵĶλԺͲٶˡ
ʹֱۣ֮ǰһֱŲֻ֣ʣһʱоԼִûʹ̧̧ˡ
Զˣе߲˷ŵ֮󣬾ȥ˸
ȻƾɣˮУϴ֮ڴϵʱ׻ǸĬ﷢һлл
Ȼֻһţ۾׼˯ô˯š
ֻƬȻԼδϢ巸磬ʲôʱѽ
ԴԼδʧ֪֮ýԼ˼ȥԲԼĻǲĵʱϰԵģԼδ΢淢Ϣ
ʱһλʱ򵥵֡
ʱǷ͵ԼģͻȻ뵽һ仰ϣͻȻһ죬Էһ䣺һˡ
ԼѾϰϢɶԷûء
Ҳ֪ΪZİطΪЩ飬ͻȻЩʧãȻ˵巸磬Һѽӵ֪ʧٿʼҾһֱ㣬Ҳ֪ֻ죬ţصҵߣҲ֪ҪûĻܲܳȥ
ͣһ£˵巸磬ĺ㣬ʲôʱңҪңΪҸоҲ֪ܼܲȥ
˵ʱ򣬰Ѿʵ˵ˣϽɿֻԱߣſɤӺ
ڵ֪巸ʧʱп޹֪Ĭװ巸ģʱûᡣ
Ϊ֧巸صԼߵġ
һģԽԽ˼Լоÿ춼úüѣڰһ㡣
ݺݵĽĨһ֮Կ
巸϶ŬĻȥȻ뾡취صԼߣһҪ¸ҵһУӭ˵ĵ
뷨֮󣬰ɣڴϣԼ˯˯֮ͲЩ߰ˣ˵ԼҪȥףǸ̬ĸԣŵĿ϶̫ɣԼ鷳
Ҳǻ˸µطֻʱԵʣһʱ䣬ѾϰԵʧˡ
ʱ¸оԼۣɾ˯ţڴϲôԼһֱ˷š
ָоĺܷۣڴȴȥ˯š
˯žϲ˼롣
ϲ˼ͻ뵽ԼδֶѭðЩ


349 ôˣ


˭ôᣬô绰
һֱ賿ʱ򣬰Ժ˯š
о˯Լֻˡ
û𴲣ҲƳˡ
ûؽͨ绰ǱߴĬǷҿɸ㰲˵һľϲ
Ҳûİѵ绰ˣ׼˯
ĬȻԼĵ绰ˣĲˡ
˾Ͳܺù绰ˣŰȥǱߡ
ڵ֪ŵĹʱ̲ס˵ϰ壬᲻̫һ㣿
ĬЦ˵ôˣ
ϰǱߵʱ亹ˣûûУҾǾϰѡ
СؽţһСĵϰ壬˵Լϰѧܿôû취ϰϲŭ֡
ԼϰŸ꣬ϰԼԱȽϺƵģȴҲʲô
ĬĽͣҲûʾʲôֻ˵㲻Ҫܣҵˡ
õģϰ塣
˹ϵ绰֮󣬼ֱһ亹ջ֮Ÿ绰
׼˯ʱֽӵ˵ĵ绰̾ϢһֻùԹ
˵˵ĵطֻ֮Լ˸λܾҪԼҪ󣺡ллˣҿҵģû⡣
ܲһֱˣ
λԶʱ仹磬ԼһԺ󣬾ʹ·ȥ
ڿһʡʡ⵰·͵Ƕɡ
յţϤߵ
ǰҲ˵Aߵ˵AߣZûѾγһɫǸùη羰ZAʱػ
Ȼʱȫȫͺھ·ϣ󲿷־Ȼйֻ֣һӢģһֲ۲࣬ȴ뵱ȫںϵɫо
߿ţĴţڿֻʾĿĵصˣдţӰӳɷĴʱӦþˡ
͵Ӱӳǣиʽˣοգеھŵ죬Ǳ߽˵š
ҲˣױݿлһЩСǮ
ʲô޴͸֡
ԼĵַԼԺҪϵˡ
˸Լĺ룬Ҳһ˵Zˣʱ˵Ǵݴ
ӦǸѪͷɫ۾ȴȻʮˣ͸˧ZҲ˵ʮžζ
һ·Ļ淢һ˵ĶZӢﷴú٣ЩЦãͺԼʵһֱZһ㡣
ݣãǰ
ݱʱǰһֵʱ򣬻Ϩ͸һɿϧ̬ҲͱˣûĽԱһСǹ׵ģþи˵Ľɫʺ

Ҳ˵һҪݸ񾭲
Ǻǡ
ŰŴݵ̬Ҳ֪ˣҲ䵭˵ɡ
ŽҪݵˡ
ĵһϷ̲סʵϷ˿𣿡
ֱĵؿΪʲôû˿־ͦģ硣
ͷZǱҲͦģرǲԪ˧֮ʾӸ߲£Ȼ͸Ԫ˧ֳˡ
ֻZѽΪܵĻ硭
ֱAһĲŪЩ±ˣҲΪˣŵû֮ǰôصĽǸˡ
رڿ֮󣬷ôģȫǶףϷĵ죬ȻϢ
ʱҲû¶ȵıĸġ
ϿҵʣǰݵǸʲôɫҵһףкܶطҪǰѧϰѧϰ
ǧ򴩣Ψƨ
Ų˵̬ҲãСҲ󣬼̬ȺãҲ˲٣˵ǽɫҲûѶȣֻһԺ˵ĻֻҪɵЦͿˣų̂ʡ
ޣõĺõģллǰð˿ųֻ̂ҪЦˣӦҲ̫ѡ
ֻûֻ꣬һӴ ⲻǰС𣿡
Ϥðһ㶣͵̧ͷϤʱЦöӣһ߸ϵģ
Ϊ
ûʧ٣
ǧͷɶŬѹţֻﵭĮЦŵС㣬Ǻþòѽ


350 ּѩ

ѩ衣
ôҲû뵽Ȼʧ˼µС㡣
ǰλС㣬վԼǰ߰Ĳһģ
һ׺ƯۣžµױݣԱߺüվźҲһģAĲ
ȻAĲΪβؼңȥĸ磿
ѩ֪֪ҵ飿
ûȰףֻѩ贩Ÿ߸Ь첽ߣ˦־׼һ⡣
ڰзһƣе˶ˣ裬öᰮ
˵ŮһûĹһӾ磬кӲı˵ϰС˵һֱӾŮ
һģѲϰ³裿
˶һϷģ
ѩԼİƣ⣬ִȥ˦һ⣬ֱȻ˵ѩ裬Ҫǿһԡ
ѩζûд~ˣʮֵɵûٶ֣Ц˵ֻأ䵽ˣҾԲùġ
ܵ˵Һѽ
ȴڰ̾ţԼҲǵùһ񾭲ҲˣڻһԼĿףҪŰ
ѲҪ
ɲôˮͣ£롣
һһɡ
ѩ迴һںģĹǺľǰһ㣬ܷʲô鶼ܹһ㡣
ǰˣ˷ܵġ
ϰ˵Լһϲû˴ľϲ
ô˵ϰ밲ˣ
֪ڿԼϰһʱ򣬻ʲô롣
뵽ѩ˲١
˶ԼһߣѩҲ֪Լ̫ļˣʱ䡣
뵽ڿĥԼļ~ˣѩʱֿתҡҷ˵ߵȥ
Ҳ֪˵ʲôû뵽ݿԼߵʱ˵һ¡
ֻùȥݣʲô𣿡
ѩ˲һ㡣λϰˣӦġ
Цĵѩ裬΢ЦĵͷõĴݡ
ݿɵģͷı飬Ҳ͸һ͡
Ҫ˵˴ϰ壬аģѩʺⲿŮһš
ϧˡ
ɾٿϧҲû취飬˭ѩǴϰˣȫܵĽɫ
Աߵĸ˵Լ˵ݵĳʱȻ֪ⲻʲô¡
ΪŮǵѩ裬ںµ꣬ĳ
ʱݵĲѾǺ벿ˣʱŮѾһŮǱһλ糾Ůӣʵʵһλµ֯ԱһֱΪ֯洫Ϣ
ⲿĴ¾ǣһүŮһλ糾ŮӣһʼʱŮǣƲ
ŮǶλɳҲǸֲ˳ۣǵһμʱŮΪ˽Ϣͳȥǣò
Ȼ˲ᣬһʼʱ˾൱ǻϲԩҡ
һܣͣҷָõĻ顣
Ůǲ֪ǣǱǻӣʵҲ֯ԱұŮǵݸ߸أĶͷ˾ǡ
Ůһֱܳǣȴ֪ÿ춼һ
Ҳ֪ҹݺȻǰŮӡ
ΪԼݸӷϣҵ׷Ůǡ
ʻԼЦĹƣŮҹݺʤλүвһֱھܾ
ᶼλ̼ҵĴүϲһ糾ŮӣÿͻÿǸǲ֪ǣÿһβǶõϢ
˾Ƕ£øԵݣϢݸ֯
û뵽˴֣˽˸ԵԸ󣬷ǲһ㣬㺡
鵽ʱȻŮǷǸԵݣڲǷŮǾȻҹݺʱȻΪ˱˺صˣҹݺǵĿ޷뵽һ취
ǲ
ǾԼµݣ֪Ǹʲô
ԾôһΣŮҪȥǣɳ̼˲ͬ⣬͹һһҹꡭ
һαѩģλϰС㣬Ȼ֮ǰѾڿ֮ȻŹõĻᣬúõĥ~ˡ
ҪΪģΪǰʵʱֻк벿ϵʱŻꡣ
̾Ϣţѹѽ


351 

ǵʮһһΣaction
ǻˡһڵϣϥײһʹ
ϷΪ˱棬涼ǰ͹ƽʯ·
ʹͣԱֱĹñӰҹݺּȴȻ
ݿͦԵġ
һͱѩĺ̫ࡣ
ɴʱ֪ҪƤҲûֻ̥ǵУ
õģݡƽ֪׹
ǵʮһΣaction
֮ǰǰȥʹ֮ǰҪĸǿȴûбְ֡

治ɫõģݡ
ȻһһΣһNGʮԺǰͷҲ˺ɫ
ڿ˵ѣԹұһֱʱҲʼЩΪˡ
ŮҲСѣ׼ڵʱֻԱߵѩݣҾλɡ
ʱ˿̣Ա߿ŵˣ֪ǹΪˡ
Ҳû˵ʲôûϢãоЩͷأʲôҲû˵ֱͦվȣ¹£һı׼
ѩ迴һĻʮֵĸˣȴ¶ĵı飬ݣоɲѽ
ݵҿˡ
ˡ
ѩḧԼͷݣôУҲ֪һֱ׷ˣǸҲԸⲿ磬ϾҵĵһƷ
ģҪж
ޱ룬ô˵׷
һҪNGΣҪǿڴϰķϣԸҪԱҲĻȴֻһҲ˺ľ飬
ҵǾÿһ͸а
ֻһӢźװģƵ߹ĺͦıǣ΢ĴĿ־塣
һ۵ˣλѾͷȾڣͶ˵İĬ͵Ŀȥĺ˾Ľ巣ٳİѩһͬʱ˾Ľֺ
ܵġ
Լǰ˾Ľ巣Ҳ
Լ˵ʣ˦񾭲֡
ѩȴ룬ʱ·𿴵˾Ľ巣Ǹְֺ޵ˡ
죬ʱһ
Ϊνȴȫһˣ
룬Ͻǰȥţôˣ
Ĭ§סһǣֱӽǵ֮ŵҵıô
§ѩ裬һλϡ
ݸϽλôϰš
ѩС˰˵ͦõģҶչҡ
Ȼ򰲽뿴ʲô顣
ϧ㲻֪һ㣬ɹ
Ĭ￴ģǲˬȻ
ҪŮܹӲʲô̶ȡ
ϰ嶼˵ˣȻҵ
ĵؿһۣ۸һŮʲôˣ
ɲ˵ʹɡ
ֻʯһһεģϥӦúףпܳѪˡ
ʹ죬ɫ糣ҪЩ԰׵ı飬ƤΪѶԵǱû˷Ӳš
ݿСﶼЩˣŵ˭ãħ
ǵʮһʮΣaction˱ţ񣬿ڹȥʱ򣬵ϥ۵ܣ̲סüͷ
ǶɭģȻŹĵ
ʱڴ۵ܣȷʵˣŪȥĻڴܻˡ
һתŰĬǺЦ˵Ĭ׶԰ûҵZһ仰ɩĸɩӵ𣿡
һǾȣǱΪСǴϰСֻǵ˴ϰ壬ԲŻܵ˳ͷ
ôȻɩӣ
ѽϰλ磬ǰѾ
дԣλ绹ǱϰŪģ
Ĭ⻰֮ڵĲУΪǸˣû뵽Ҳ޴
Ц˵Ҳܴϲ㲻ҺùֺαںǴ޴أ
ѩ⻰̲סЦ˵Ϊ⻹Z㲻һӲҿܹӲʲôʱ򣿡
ʼ磺ʲôʱǿŲ֪𣿲ѩ裬ҵû뵽ȻɱɱĸһҲ֪Դôģ


352 

˵ʲô
ѩ˫죬͵վҡεضŰ
㲻֪ĸĸѾȥ𣿡ģӦǲ֪ĸѾȥ顣
ҲǣҪ֪ĸĬˣôܻ˵Ȼ
ѩ⻰һģҡ
Ҫߵ͵ڵˡ
ⲻܡѩ費ţĸĸúõĻţ֮ԲҸ绰ҲΪǸƵ顣
Լ鷳Ҫȷ粨ͣ˹ٸϵ
ѩŭԹ޵ĿŰúõĻţǡ
Ҳ֪һʱ϶Խܣֻǵ˵ǲǣԼ绰֪ˣ
ѩôһķΣһ°ʱ͸ǿҵɱǵӻٸѪˣ˺㡣
ŵڵ棬һζ͸ĮһеİĬ಻ţˡ
⻰ѩȫһЩͰĿĬֻϣԼû飬ֻǰֺ˵ġ
ĬȫѩֻǿϷһ㿴ˡ
ͻȻ֮ǣ򰲽㵽Ǵ
Լ⣬Ҳûҡ
Щ˵ĥСıܹùѩ裬ĬͲһù
ΣĬɲһѩ衣
ѩ軹ûӸĸѾлعĬ⻰ʱ͵һŮ˵ĵиԼһΣԡ
·һʷݵĸо
ʱҲ˲øĸǲĲˣѸٵ飬Ȼ㲻˵һ治֪ĵ̫ɶˣĻѻ
Ĭ￴Ե鲻ʣˣ
˿һУʲô飿

ǰ
̫ˣЩϷˣϰĹϣǺܹۿġ
ѩһ㶣һȻڨЦôܡ
Ĭﲻ˵ֻǿһֱ𰸵ģҲһûϽϢ
񾭲ĥǺ
ѩվ￴ӿٵתţЦŵŴԲ飬Ҹĸԩ޳ΪҪɱǣǿЦ
Ĭǰһϣ§Ĳӵ˾ôǶҡ
ѩѹеĲCץAΪԼˣû뵽ڿĬʱ˶ˣΪ˳ͷԼʲ˾Ľ⣬̫ˡ
Ҫ֪˾Ľ已Ϊ˾Ľ巾ˡ
Ͼ¼䣬ôˣ
ڵ֪ǰȷʵ˾Ľ巣ϣٵμʱ֪Ȼ˾Ľ巵˫̥ܵܡ
¼Ȼ˻Ƶ飬С˾Ľ巳󣬾Ȼ֪и˫̥ܵܡ
ڰĬûԼ˾Щ֪İԼ֮ϾҪקģֻԼ
һΪ˱˾Ľ巸ֻҪԼعԼϣټݣɱ˾ҵӶˣ˾ңҲҪԼ档
ѩҪ˾Ľ巿ϲԼ³ҲǸԼ뿪֮󷴶øá
ѩھô֮Ҳ֪Լֻ˿ˣҲ˿ԼԼ˼˵λãҲ˵Լֻǿ塣
ѩܹĿģΨһ;ֻԼΪǡ
ʮֺõĻᣬԼҪAãʱ˾ĽZǲǻڵĳӶࣿ
ҪЩǰԼЦˣڶĽԼ
Ҫ˾ĽԼκ׿ԼҪȰ˺á
³Կ֪࣬ȦۣҲȻѡˡ
ңԼ뷨߰Ĭ֮û뵽Ĭﲻͬһֱ֧֣Ӿ͸ԼһŮλãǳ谮ı֣ѩŻʺ󼶵Ĵ
Լòҵһ˺õĿɽٲܱǰ~˸ˡ
֪ǲ밲˷壬Լʲô飬֣һһٵóѵġ
ѩ谵ҧðĬ밲һ룬ȻֳͷСϷ˺㻹˼ң˼ҽһͷ۵ڻ飬˼ҵͷѽ
ݣ
Ϸĺ˭Ĺ
һҪNGΣʱʱĺҪϢ۽Ȳ˵״
ڰĬĪĺܺã˵ԺһѱͷξͺúϢ
Ȼߣˣ۵
ѩ迴򰲽ʱ͸ŵ⣺ˣһҾġ


353 

ƯǺá
Ǯǿԡ
ڿĬﱧѩ뿪ʱŮ˶ĽĿѩ衣
Ȼ󿴵ĬĳŵĿҲܲܽ
զǣ˻ûϳȲ֮ϷѩĺֶΡ
ʲôĽģ黢񾭲жԺͻжңΪ˿͸
ˣһ㣬΢ЦŴݣոǸʻҪ𣿡
˰֣ˡ
ϰûڣҲòȥΪǰˡ
Ϊղŵ£̬Ⱥ˺ࣺܶһҪʱģϢһ£Ǹɫ
֪˵ԼǸ񾭲Ľɫͷɵĵõģݡ
ȻǱߣлǰĵӣû񾭲
ʵǸ·˼ףȻ˺ӣʵŮǵĽ㣬Ůһֱֻû뵽ҵʱŮǻǿӵģʱȥȣûо¡
һβҪŮҲڳ
ô˵ôö롣
Ϣһ£˵һŻûðȥ·
һĵۣŰƤ̲סá
лл֪ԼƤͦ׵ģҲŮ
Ϣ˶ʮӣ˴˵еҪǰһ϶ȥҪǩӰ
Ӱ̫ˣȫĹϹ
ZĻᣬ˵ݼAϣټ塣
ݼҵСԼⲻȤֻϲϷͿԼʵʮʱӰۣΪʷӰۣʱ䡣
ڶӰ֮ǰû֪ݣֱΪӰ֮˲֪ȻݼǸǰ¶ү
Ҳʮ꣬ȴѾСС˺ܶĽǵ֮ݼֵӰۡ
˵Ҫ޸ģõһȦ
ߵģɽ˺
ʱΧߵķ˿ʮڻЦеĸǻ֮Ÿ˵ԼҪˡ
Щ˿һͺȻܲᣬ˵ת뿪
Ҳ֮úÿãƢҲرĺá˾Ǹ
һ˵ȥZϵͬѧȥƱǧ
ǰһˣһֻԼˣǰҲûԼеļֻǾǰ˱ȵԵøᣬҲӿ͸Ÿ߹һֻԶ۲ɵ
ţҲֻʺĻ濴ʵԼ˸ˡ
뵽Լˣʧ䡣
󡣡ʱüĿȾЦ⣬Ȼϲѡ
Ҳǣúãݼֺ̬ͣãؼ˺ʡĵԱĸݲϲ
ݣе£һǸ
²£籾ûϷݣһû¡
ллݣȥ·ˡ
ݸһֻĿӻ֣ȥɡ
Ȼתͷ԰˵Ҫݵľ֪𣿡
ͷѾ֪ˡ
˵˵ɫ⣬ֻǸףҪݺõĻ˼ҷֲ١
ϷûκθǰԼĸȥ⣺һֿɱˣ͸һɾǿԱ˵Ŀ⣬ֱۣȡ󣬿ȴˣߺڣһжڸ
͵ĵͷһ䣬ֱȡĺܺãڴıݡ
һЩЦõ˵ݣҵһϷܺܶطòá
˵ǵһϷһѣϾոһΪеġ
Ҳû˵ʲôȻŮһŵ׼
֪Ůһ٣ֻҪʱѩ貹ͷͿˣÿһֻ߸ҡ
ʱŪãһ֮׼Լıݡ
Ȼ֮ǰ͵ͷͷǵҪ׻Щɫģ֪Ǻá
οԼͰԼһö񾭲ˡ
ҪҪˣĽʧԼʹ࣬׷ˡ
˶Ű⿴˵˰ĬȻ׵Ůӡ
ݿǰݵʱ͸һͣûкͣһֱɷš
ʱҲѾԼ˼Уڴ˵ʱûɳԼ˼С
ֱǰȥԼѾˡ
ʱİɵɵĿ
ݿİѵÿ佱ʱ򱣳ӵӣô֪𣿡
ҡͷҲ֪ĶԲԣҪǲԵĻ㵽ʱָһ¡
ݾϲԵԱһιȥʱ֪ԣѩǸNGϲֹʺŮǡ
õĴݣʣаǰɣѧרҵ𣿡
ֻЩزĳ嶯ŬţȻҡҡͷǣѧǽڹڶһ
һʣ֮ǰûбݹ
ҡͷʵû볯ⷽ淢չ
һ̲ס˵츳ʺϳŷûȤһŮţҾúʺ㡣
ЦŵĵʱһҿԽܡ
ϾΪ׬ǮʲôǿԵġ
̫˼ҲͷˣȻ˵ţ㱣ŸոȻһֱţȻһͶһ
һ˸̫С⣺ҲҪȥ𣿡
ҪСĺøжԽԽߣԻҲһЩǸ͸߶̫ˣΪ˱֤ǵȫԵʱЧͿˣ㲻ҪģֻҪɺıݾͿˡ
һ˿ҪӵĻЩң˵ݵ֮ȥϢһ£ȻݽԼ֮ŸղŵȻԼ׼ӵơ
һ飬žͷ̫⣺ıҪپһ㣬Ҳ
õġ
ڵڶʱ򣬴ָ˵ĵ
Чʸߣʡ˺ܶ顣
һˣ˿ŹԱл̬ãôԾĶϲ
Ц֮ת˵ʱЦݡ
ղ뵽巸뿪Լܲסıˡ
룬Ҫ巸ġġ
۾Լ¾ܡ
ʰԼ׿ԵˣһٶʮǮס
Ȼû뵽ҲٿǮǶôεĲɡ
ſٶʮǮЦҲУֿһʱˡ
һξǮ治ס


354 һŹ

~~~
صҵʱѾ۵ָͷ붯ˡ
һЩȫЩʹټϽֹôΣʱȶԼˡ
ڸоֶ·ϵʱ˸ڸо趼ûֱſڴ˯ˡ
֪ǣѩŰĬȥźһԺ󣬰Ĭ뿪ˡ
ѩڴϾһֱҪҪ˴绰
ȵűֵżǲˣ
Ҫû£ΪǼ˻˵
ѩ룬绰
ĸԼģ̽һĸ׵Ŀڷɡ
ι
ֻǵ绰ȥȴһеĽӵӦǴ磬ѩʱŵòҳ
á껵һ
ѩЩţϾԼ֮ǰֱҪԼȥ
ǱҲͻȻûֻǵѩ𣿡
ѩ˵֮СĻش𣺡硣
Լã˵ԼʧôõãЩʣںΪʲôʧôã
ѩûлشֻʣ軹ôֻ
⻰֮Ĭš
ͻĳĬѩѵ˵ģĸĲ
ôܣԼ뿪ʱ򣬸ĸúõģôܾͲˡ
뵽ѩʣ磬˵ѽǲҵҲģҵʱȥһҸչϵ绰֮󣬾˽ץΪˣû뵽ֻǽץԲ㲻Ҫ˵Ұôˣ
ѩ˵ŵʱ򣬶Ѿڰˡ
úð֮껵ͳŴĶ䣺ˡ
ѩţҲˣ϶ƭҵģǲǻûлȥҶ˵ˣҲǹⲻȥ˰ңԴң˵вƭңⲻЦ
˵ѩ趼Ѿˣȫӡ
绰棬ﵭְ˵˵ûƭ㣬һ죬ĳͬʱ˳ֻҽһˣûôˡ
˵Ҳҭˡ
һ죬ĸɥѾˣŸӲϵүүû͸¶
ɴʱԼѪףãһνԼ¶
ѩ⻰Ժʧڴϡ
ˣˡ
˫ԼصĿ
Ǳû˵һһֱð֮ѩʵôģ
ѾҵˣĽ˵Ļ֣˫̥ܵܡ
ѩȫţ˾Ľ巵˫̥ܵܣǰĬ
ΪʲôѩţΪʲôҪɱ裿
ΪʲôΪʲô
껵Ϊ˼޻Ľ巡
ѩ費ĵʵ˵һ˾Ľɱİأ
Ȼ֪ԼúͰĬһˣ⻰Ľ巵ģĸ˽⣬
ѩŭô鶼ܹóΪǸ~ˣɱҸĸô϶˾ĽģģͰǸ~һģ˰裬Ȼ޻ˡ
ѩ費һǰĬΪԹ޳ģΪʲôҪô
ѩ裬ȥɡ껾ھҲûκ壬Ƚøӻ
ȻúɵԼã󣬻ǵİΣ
˸İɣܺáֻΪ豨ġ
ü
Ժģʱ˵ЩǸĸˣһŹġ
ѩ裬껾͵ó嶯Ҫٳ£ôȥĸĸ
ûİɣڲǰѩˣȹˡ
ѩ費Ǳ˵ͽ绰ˣһôҲû뵽ĸȥˡ
İѩ¶ַŭı~ˣһҰġ
ֻԼ绰ҲǸаģΪλAסҪ졣
ϵ绰侲ţΪֻ˰
ڿʱһʱ䱻ŭ棬ûȻû˾Ľһ𣬻㹴ĬǿĬɵйȨƣԲ˾Ľ巣ѡ˰Ĭ
ȻһֻǮļˣҲ֪˾Ľεķŭʡ
ѩЦǣ˾Ľ巣ȥǱģģһ밲һģǵš


355 Ū㣬

ι
̫ۣһûΣûʧߣһ˯
һֽӵ˵ĵ绰ȥף磬һһ
̲ס²ۣоϰƵģǲԼпʱѽҲУȡһʱŪ
ˣˡᣬǰҲ˶˯һ֮󣬳ϥѾףЩʹ֮⣬Ѿûκθоˡ
˵ǸҲӰӳǱߣԹ緹֮߳ţ߸ĸƵʱǱϰ˾ŵ㣬һġ
ƵȥǱߺܿͽͨˡ
ЦĻʱͻȻĸףίؼĸо
ϽЩѹȥȻĵ˵ඣŮʿƯˡ
Ů˵̲סЦȻ˵ˣڸأ
ܲѽȻһߣҲܰѶ¡
һֱܲϰߣԼ̫䣬ѩ֮ȥܲ԰Ҳûлɣֻʵأ
ӵ֮󣬾û⺢ӣͦġ
ȥˣɻôʱ䣬ֻûȫָڼϢ
ţҪһֱֻԼ˴绰ǿ϶ỳɵġ
ֻðĬǴ绰Ļǻûͬ⡣
һ⣬ʱѹȥ
ĸʼĽҲſڿӣĽҽ˵üʱܹܿκá
Աߵİһ֮Ҳ˵ţǾͺãǱ߿ɵöעⰲȫ
⹫İɣֻһЩСѣҽ˵ֻҪһСֻǿҪ飬Ǵһʱ䡣
һʱҲԵģȰѲκáûжϣŮܹͺˣϾǹϵŮҸġ
һʱǴߺúõһ棬ʱȥAߵӰӳˣӰӳǿɺˣһһףоȤǸݶ˵ʮԣ˵ҪҪһӾ硣
һŮȻȥˣЩЦãȥʲôף˼ѲһͻȻҪй𣿡
裬Ҹ˵AĺѽľһֱԼZΪﵽ˵ZȥǸ飬ȻĵϷ
һ˾͸о棺ѽǰȥεʱҲûǱѽ˵Ǳ߶Ƕˣȷʵܶ˶˵
ѽѽǴľǶһ߲͹ݣиָһɫĲˣ֮ȫǳˡ
˵꽫ͷŵ˺ͷȻŽ־
Ͱ֮󣬷ȷʵࡣ
ȷʵ֮ǰεĵطһ
ŵʱ򣬰ҲˣҲչȻ졣
һ˶ʮӣҪӰӳǵʱŸǹ˵绰
΢ѯ˺ӣûҵ巸磿
ָͮ˺һ֮ǰ˵һ˵ǣָ˵һΣĽòˡ
ʵ˵һ㶼ĽϾȫܿѣѩ裬ǶһҪԼѿԼù
⻰ܸκ˵һʧֹ¼ŵĸо
ϵ绰Լ֮Ǹ绰ϵ
һֻǹԱ̬Ҳá
Ҳ⣬Ǹˣ֪ԼѾߡ
һҪѾߣ룬ҲΪЩ˰ԼЩɫˡ
׼ȥʱѩ裬Լ
ѩҲ߰ŵߣĬ˵ҪAһ˵ҲܸСףˣ㿴Ҷá
ϣѩ鰲ʱ򣬳ŰĬ˾ƣҪԼҲûѯŰ˾Ľ巵顣
ڵֻ֪а˾ĽԺһȴҲܸˡ
˾ĽˣǾеﶼðܰɡ
֪ĬҪĥŰӿˣ֪ھ飬Ȼͨ˹ԱҪÿ
ֻǵȻЦţллİæǰһæѽ
ѩЦţ԰ҵĺãô᲻ˡ
ȻСĵҿܹʱŪ㣬ҾͲᡣ
֪ѩ϶Ҫģֻǲ֪ǰĬҵģѩΪԼҵĻ
ƵЦ˵˭˭ǿɲһӴ㡣
˵꣬ת뿪һģѩվҵš
شֻаνʼ磬ŵĺܡ


356 ί

ǸѾߣ
һȻҲĵzĹ͢磬ģ׾硣
һλ͵Ůԣ֪ţģƢãֻ֪üͷŴѾ߷װİ
֮ǰŰλԱϽشǵģµ
µ˿ֿ˿ǸŮ̲ס룺Ѿ߱С㻹Ưƻᱻ²۰ɣ
²۾²ۣϾһϲ硣
潻ˣҲû취ֻûӻֵаɣʼɡ
ϰ£ϰ˵ʲôʲô
һŮŮһභȻ󶷰˴ʱһѾ߲СĴ˱ӣѾֱ˦Ѿһ⣬Űš
һĻʵܼ򵥣һҲģֻǽλѡ
ûô򵥣ϾѩղģǸԼ϶鷢һԼ˵ġ
Ȼһж˳ŮҪԼʱŮǽλҪĴԼ
ϷнֶβûУ滹١
ԼףҪǱˣҲֻǱѣκΪԼ˵ġ
ɲףҲίʱֱҪʱˡ
ͦĳµˣüͷôˣ
Į˵Ҳˡ
µ⻰ɫʱѿΪʲôأ˵ݾݣ˵ݾͲݣ֪㵢˭ʱ䣬ʧ𣿡
ѾȥҲ¶ֻǱߵ˵ֻϷȻ˵ʲôҶ⣬Ǹұˡ
ȷʵõּ⣬ҪʵʵȰһŮ⻰±˵⳰ʲô˼˭أ鷳еרҵòã
⻰Це˵ϣˣϾǶרҵˣһڶ׵ģȷʵʲô
ÿһٶǮ׬Ҳᷢƣ׬Ҳʱ࣬Բί
µҲһʼ֪ǿҪôҲ׻ˡ
ŰǲģȻ֪ΪϰһҪҲóǰСףҲʲôɵӣ߿
Ҳùˣ˵ Ҵ񡣡
һΰͷĴϾղԼһڣǰŮ˳ǻ£ŻʵԼ
ȻŮȻֱҧҲ֪Ѿ˺û᲻ܶˡ
һУһ¾ʹ˰ĬĶ档
һϷȻǰĬﰲŵģȻ˵Ҳ뿴۸ģȴʹ
˵㱨֮¶ζЦݣŮ˹Ȼ򵥡
Ӱӳǵһһ֪ҲȤ
ϰĻҲʮͬţɲһӦϾϰ˵Լܽ
ŮȥɣĽʲô
õϰ塣
׼ȥȻϰԼϽͣתϰ壬ʲô𣿡
ѰϷƵҡ
˸Ͻͷȥˡ
ĬǱߣ鿴ȥܺá
֪ѩ϶ᶯ֣Ծ뿴һ˵Ķ
Ȼһ׵ľͱʶˣΪͦʣǸŮ˳Կ
ŮȷʵһܹԿ˶һ̬ȣ£¡
ڴõı֡
Ӱӳһߣ񰲽ǰֱ׵ؽл˵֮˳ˡ
֮ǰĲ죬µ˵ݼǺ⡣
ЦеؿǰŮǰˡ
ȫһ֮ǰûκģ
ŮҲģת뿪
һʮʮǮװ׵ʧˣ붼
˲Ҳɲڣһ㰲ҲȫӰ죬Цеȥ˽ˡ
һãսᡣ
ձľһٶҪÿ춼ܹٿǮǹõġ
֮󣬰⸽Ӿˡ
û뵽ȴ˽ס
ϵ˵λ
ʵ𣿡
ղŶԼ̬ȲõǸʱȴѾˣҪԸзɣ˵绹һҪܡ
΢΢һ£֮ǰ̬һֱãΪҲܰĬѩ⣬ôҲû뵽ȻԼз
ǸʱЩ˼ҪҪ
˵Ҫ
Ͻ߽Ǹ֮С˵ղ˽ǸϲˣϴҵСҲˡ
쿴Ա񣬲˶кˬȻ˳ۺܶˡ
û뵽飬Ц˵һ䣺лл


357 ͬģϽ

¶һ죬ڹˡ
ܹ˵ֶΣѩ裬ǰĬ
ǴͬģϽ
ôһ컹ǰȫȹˣƣ壬ӰӳǳʱѾˡ
˿ʱ䣬ȻѾϾŵˡ
ʵֻҪһվûиı壬ȴҪһֱվţNG˵ĳһֱվ
Ȼ֮ǰôҪݼɹվһ磬οԼȻˣվǱ߼ֱṆ̀˱
Ҳ׼һ㣬԰ĬŸԼôһס
˵Ѿ֪ӰӳǶϣټĲҵĵһ־籾Ҳϣټµġ
ĬʵۣѣϾô飬һÿԼףⲻһԶûˣɸɲ
ĬˣĳЩȷʵֶܴΣն
ĳЩ棬ȫӣǸܺӣ˿Цã޲һ١
Ȼۣɼӿ첽ɻǵ˸Լ˵ġ
·˸ӣٵ·š
ãԼСʱüͷΪ̫ˡ
ҲŲʮ㣬ﰲľһ㣬озë
ĵ̫ڷְˣ·Ƚ϶࣬ҪͻȻ˵Ļܿܶ
߱ţͻȻнŲһȫʱëСƤ
Լѻɣ
Ȼһ˵ҪΪԼ
ԼҲԼɹ˼ž˸ţֻһңĽŲЩĻţĽŲˡ
ӿŲϽؼʱĻų棬ֻǰ·ڳλˣ濴ȥҲһ
λǰΧ¶ЦݣŮô
˵ĸܸܲһ̨ʣ˵űпٵôӣ
ԼзһӦû⣬ǾԼҲܶԸĸˡ
ȲˣͻΧȽϺá
˵ʱУϡ
ĸһ˵ٺЦ˵ֵǣǿ׬ˣôÿ椻ôڴϿ϶Ҳʮִ
ɲôŮˣоܼƷѽ
ôо⻹Ǹ
ĸ˱˵Ż뻰ĳ߹ȥǿǰĹѵǧСһ㣬Ӽǵ˷ܶȡ
ŷ߹һ˿ԼҪץԼʱٵŷǸ˵ϣȻһǸ˵档
˵Ĳҽ쳹ӡ
һֺֿݣһ⣬ΪоԼߵ̫ˣŶһŤˡ
̲סһ䣬ʱҲ˲ô࣬˰⼸ҪץԼʱһǸ˵ϣҲûţ͸Ͻ
ʱʹеСŤˣֱù˲
Ҳ˲ô࣬ʹš
ֻ֪ţ϶ᱻֵ˸ץסģֻҪץסԼڵ״̬ûкùӳԡ
ֻֻûϰߣ㿪ҳ棬ҳĬĵ绰
һεǸģܿͽͨˣ洫Ĭôܲסˣ
ܲסүĬ˵˵Ȼ·϶ңҪǿŮңҪǱǵóˣҲŹġ
ܻʮţʵֶ֪βǰĬģҪԼʹ죬ֱӽԼץߣȻԱ߹ۿġ
ǰϲַ̨ΨһܹɳֻѩǼˡ
Ͼֶ̫Ϥˣǰھʱûˡ
ҲǹĬ绰ƢҪֶ֪ŰԼĻ϶᲻ˬġ
ˬĻԻѩ鷳
Լѧѧģôô˽˵
Ĭ⻰ģ˰֣ʵ
û˵ô֪ҵסĵطҾš
áĬ˵֮绰ˡ
绰Լƽܲϰߡ
̫ˣϥʹŤˣĽš
֪Լٶȣûһܹ׷ϡ
Ȼֻе׷ֵ˵ŮӣȻֵܡ
קͷʮʹгȻصǽҶһָͷұ֤Ǽ̫
˺ǵһЦŮӣӲ
קͷû취ҪԼߣԼҪʱ䣬ȰĬ˹
ԼողŸĬ绰ٶ˿Լ뾡취ʱˡ
ǰ飬ʱɺҺܻţԼΪ˻ȥˡ
ʱ˿̵˲ͷƴȫг
ٰٶȺܿ죬ǸҲû뵽汻
ֻͷץ˲٣ʹû뼰þƴš
˲ۣܱߴţҪɱϽѽҪˡ
Ϊľ³һˣЩҲŲǡ
͹Įȷʵƣ˳
һֺܾĸоȴһеĳǰš
ǣ~ҿ㻹ܵȥһֿץסͷһģЩڵء
ϽߡиеĲ£׼һ̧ʱֻһӡ
ǰһţԼһһ˵ϣˡ
ͬһʱ䣬һץסǸҪȥץͷĻ죬ȻǸʹĴ
λӣһǸĸֻղŻе˻ʱûڵŸʹ಻
ڿʱϲĵˡ
ӵҲǡ
Ȼֽһӡ
ڵ֪Լоȱ֮һʱ̱ǱߣڴϢţȫɢļһ㣬Ҳ֪һΰȫȹˡ
һЦֽЩȥˣȷʵˣʲһǰ˸׺ݣͷ̡
Ǹӽ˶׽֮֮ǰǸ˷Լ°Ļ죬ҲһȳһֵĸϹڿԼֵܶſڵϣһʱ򣬶ʱһ飬תӣϧһӣ·ˡ


358 Ҷ챻

ϰ塣
ӹĺŰĬ
Ĭ￴ǰĻ죬ֿ˿ϵˣԼͷɢӣǱİܲá
Ȼ֪˭ɵģͻȻܲˬ
ѽ
ǸһҺҹ͸ſ־壬ǰˡ
A˭ʶǰˣôҲû뵽ϰˡ
Ĭ￴Ż죬ʵΪʲôҪ㣿
ǸŵãϽϰ壬治֪椣λСйϵҪ֪ĻҾԲᶯһëģͷûС
ϰŹСǰɡǸ߿ͷš
ĬԺϹ˵ǡ
õϰ塣˿ڵǱİҲͬ飬ٶȺܿ죬ˡ
ĬﲻЩ˵ģˣڵϵİǰû°ɣ
ĬѵűŤĺƣѯš
ȴûĻش𣺡û𣿡
ٺĸоһŭҲ֪һλ治ǰ˵Ĵ
ŬѹסŭȻ˵ûˣлл
Ĭ￴̬ȵת䣬ʱЩM룬ԶоԸոԼŷƢ
ԼϢˣ׼վȴֽ۵
Ĭ￴ģ̲סѯʵҪҪȥҽԺ
ҡҡͷҪȻһȳһյģҪؼҡ
ֻǻû߼ͻȻԱߵ˿Ȼһѽ
ʱ͸һֶĸо˵
ĬֻΪֱŤûйŵȥ˾˵ȥҽԺ
˿ԼϰһͷΪ뿪֮˵˵ϰλɰ˵Ķﲻһ
ɼǵ֮ǰϰԼ绰ʱ͸żԼΪΰ鷳ˣбǸȴ֣
˻Īģϰ˵ģֻҪλС㣬鲻Ҫܡ
ϰ˵ʲôʲôЩȨܵģԸϽиٰĻƴ绰
Ȼǻƿ˶£ұ׷ȻһϵиЩ˶ǶµΪҲûд֡
˶ߵ˵ŵˣЩɣϰٿˡ
ŵ˼ϰ뿪֮󣬿ںѯʣˣղǸʲô
ʼ磺ҿɲ֪Ȼ̸̸ӵͷ˵и磬ûûС
ϸĻȻһģһֻͷһԭҲ˫̥
ŵ˲ŲȻתȥ
һ˾ӿҽԺ
֪ѣҲͲ˵ʲôǱһֱĬš
Ĭ￴һֱĬİҪţ鲢ŵģ־ûκ塣
Ĭ³֮뽫ȴ˸ֱӾܾˣԼߡ
ĬҲûǿ³ȻһȳһյģĳǰſԿóۣȴüͷûһ£ֻߵúһҲҪ˰æģ
ŮǺܾǿǰĬʶô֮
ҽԺȴ֪Ǹսȥ֮󣬲ϳ˰ĬȻڰߵƬȥ
ϾĬAĵˣȻ󣬿˧ֺãɵйŮ˿ɱȻ·ٶȻҪ죬ҲȦ
ЩּߣϢʱҲ˹
ÿֻλϰ壬һԷǵĶȥһЩ֮Ϸ￴ȻˣһһλŮҽԺġ
˶˹һЩƬǶԤϵͷʲôˡ
Ľ˵أֻˣҽһЩֹҩҪʵ۵ĻһЩҲҩ⼸Ϣ
Ҳֻ֪Ϣˣ˵ͷллҽ֮ĬȥȻҩ˸ճҽԺͿٸա
Ĭ￴ﲻͣյˣûһ͸һɵ⣬ϾȻ΢Ц
ģʱᵽʲôŵǰѯʣϰ壬Ůѹҽ𣿡
شǣˣҲϰŮѣֻŤţñϰˣȻҽԺ
֮ǰ鱻κ֪ǰ˳κιϸ
Ĭû˵ǣҲû˵ǣûлشЩߣֻһѽȻԼĳ߹ȥ

ߣŶ˵ûϵ˭ѽ
ɰĬҲС
ĬһüȥдģΪľǱղŵĽ͡
С˵ײɣʲôô
ɣûô⡣
ӡ
Ϊ֪ˡ

ڰûκΰ취ʱһCܿ˿淢Ϣ˵磬㿴Ҷ챻ˣ˻硣
Ŷѩ˵ɭһĮӿűֽ
ϼԼҴģܹȥߣЦ˵磬㻹𣿡
ɭüʵΪʲôҪ
ҾͲ˶һһֱڣ̫СˡһҪԼ磬Ȼ˾Ľ巶硣
ȻҪԼֵĻɭԼǸ硣
ɭŵܵģбС
ŲСõˣϲˡ˵֮󣬻Сʱһһôôա
ɭ͸⣬Ȼ˵ˣָˣ
ָĲˣֻ֮ǰ˵̫أ߹ǣҽ˵ܹһ漣Ϲһ룬Щš
ͻ룬棬ںȻľͷƯˣֻһģŲ˱Եû뵽һȻԼҶ硣
ϾԵ֣ҲþֻҪԼֵһҲûˡ
ԶвþCȻ
һʼʮֵΣڶǿ
üζҽˣȻӲͦˡ
ڶ磬ֻʣ߹ǵˣ֮ǰҲһֱֱʱſʼѡ
ˣֻҪһڣ;Բġɭ˾Ľ巻ġ
һȥһ¶ɡԼҶȻģȻƨߵߵ׼ȥҶ磬ȫûԼҴڵĿ¡
ҽԺ֮󣬿ҶʱѵǱߣ磬㻹ðɣ
˾Ľ巵ͷȻһ°ϣҸոպһЩ飬ˣܾúһҪҪȥ
֪ԼҶΪںƯ̫ãôصˣҽ˵ļһЩ⡣
˵磬ȷʵһҪûȥҲȰԼá
˾Ľ巿ʲô飬ȸң


359 Сû˵

ɣСû˵
˾Ľ巣
ǰԳԼܵܵİϡ
ԼѾû˼䣬Ҳ֪ԼӦûеܵܣһǻѪԼĳǰ˲
οԼ˾Ľ巣ǰ˽аϣôҲմϱ߶ǲ֪Ϊʲôǰ˵ʱȴᣬ͸һиС
ãĵĴкϲ
֪ǰ˾ԼԼǵһطƯܾãΪԼҪʱ򡭡
ѹʼܾԼһҪԼȥɵʲô飬ô벻
ϲûиܵԼҶε飬˵֪飬ɶŴġ
ϾͻȻںϣĻԲʷܹġ
֪ԼҴʱʧˣʲô֪ҽҲ˵ָܹܿ
ԼҶ峹׻ָ֮󣬲Žе
ڿżģҲˣϾԼɩӻAܿ࣬ɵȥԼɩӡ
˾Ľ˵ģеĵطдȷ˵үүԼŮѣֵʱ͸޵ᡣ
ȷʵ벻ǶЩȴĪϤҲ֪ûƭԼѡʵZ𣿡
ϸ˵ûУٶɩA粻岻ģûн⻰˵Ͼڶ߹ǻҪһʱ䣬Ե˵ͷǵġ
˾Ľĵͷʣ֪𣿡
ϣŶȻȫˡ
˾Ľ巿ģ֪϶顣
𰲵Ͼˣѵλ
ڰԼٻһЩӡ󣬿Ƕλ磬ԼûκӡҲóλ磬Լһĵ⣬ΪԼϵע
磬Ұѵ绰үүɡɩӿ϶ǲ˵ģϾAҪһãǸ񾭲һ֪ˣɾͲˡ
˾Ľ˵Ҫүүʱʶľ;ܾˣȲ˼ҡ
ϿѯʣҪ˭
˾ĽҲ˵ϵҵŮѰ
ʶУɿġ
Ҳ֪ĺҮװ޹ĵ磬Ҫȥһ鵽ʱϵûȥһʴȽϺá
ϵʶУҴ׼û
һˣ˵֮ţ׼ؼȥҴ磬˾ĽжûסͲӰˡ
˾Ľ巿ĸԣŴǽ̫ˣŻʲôʲôĸԡ
Ǻ飬ǣΨһ̫õĵطǣܳɳҪһԺҪһЩ飬ûдԼߵĻôȥ
ô뷨ǣԶܴܵߡ˾ĽüͷܾãϣԼһ㡣
۾ϢţֲԾţҪǰеļ䶼һ
Ͼ֣ûм䲻֪ԼʲôҪҪģǲ
AһߣĬﱨ֮һȭļ棺ġ
ĬﲢûΪȻܺá
ͻȥʱٿƾɵķ̲סüͷʱ˵ģһƾɵķӸŮס¡
ȴҲû뵽ôƣôľɡ
ҸӸɡ
һڻؾҪٸһ鷳ͿˣĲҪϰġ
Ĳ˳κιϵ뿪طҲԼ׬ǮȻԼҸطס
ĬһٵĲʶôҲû˵ʲô
ʹ¥ֱӽ˹⡣
Ĭ
ŲϾԼˬҲù
صԼסĵطʱѾ賿ˣƲȥˣֱӰֻػȻͷ˯ȫ֪ʱ˿̣ΪƬԼ˵ģA󲿷Ѿʶ
ܹϰ忴ϵˣȻҲںŮ˭
֮ǰ˵ϰһѩǴĻ
ѩڿƬʱҲû鶼á
ŰƬѩֱӽֻˡ
˵̫ˣһεģǰZʱѡû뵽£ȻҲˡѩĲУɴʱ˿Ҳò׼Ĭ˼
ѩҧгݵĽһ֣ôȥ
ףǼ˵ʲôã
ܹһĶȥ˾ĽˣĬҲˡ


360 ܵ

硣
ϻؼҵԼҴ硣
ϧڼȥ˾ˡ
ƨߵߵܵ˾ȥ磬ȫ֪ϻһֻֽĶ
˾ܲð칫ȴûп磬糣õλҲûϡ
ףҸءѯС
ܲȥȥˣСүʲôҪȥ˵һ˾˭֪Сүܲõĸαܵܡ
ܲö˶ĮΨλܵܣǳ谮Ĳˡ
ֻҪСүܲãǧĺͬȥҲû¡
ȻȥȥˣϸϽҡҡͷû¶Ҿڰ칫ҵɡ
С˵ͷϽ칫ңúܣϾÿһĶԼġ
ԱߵƽԣʼϷ
Ļɩӹ˾ǿϷϷк档
տ˹壬ҲԼҴΪһֱڹעǱߣ֪ϷܻİȨ˹
Ȼ˸ĳʺCϷ
ϱϲZĻϷҲϲĲˣҪԼҴ涨ÿ첻̫ڳԣֻСʱĻһֱϷš
ϷһһСʱǱ߲
Ϸ棬ʶ˺üλ־ȤͬѣʱˣǱ߱űɱŹ֡
ɭʱ򣬿ľǵܵɳǱ²ԼҲû֡
ֱԼߣſԼһۣȻЦ˵磬㿪ˡ
ţʲôʱģʵڽ֮ǰСѾԼ˵ˡ
˺ܾˡϵ۾һֱϷ
ôûȥ磿ڵֻܵȥǱһȻһֱԼ飬ɭܺá
Ҵ硣˵ǰϵ۾һֱû뿪ƽ壬ҲڿٵĶţʱڻ硣
һbossĺܣȥ֣˼Ĳī֭ǻ
ɭŵܵˣΣʲô飿
ʲô飿һʱ仹治ǵʲôˣֻǵǿҪʤˣȻѸղԼҪʵһɶˡ
ɭŵ֪ܵ϶ʲô¡
ʱԼɣʱٸ˵
õģ磬ôôաһǣȻ󶼳ϷУ޷԰Ρ
ɭģдЦ⣬Ȼȥȥˡ
һǴСʱֱɭȥǿϢĸ˵ټȻƽ¡
ƽ֮о۾ЩʹҴ˸Ƿ
ɭˣ˯һ°ɣһһСʱͿԻؼңʱ㡣
ϵ˵ͷϢңͿʼ˯ȫǵԼʵҪ˵ġ
Ȼؼңֱ˴֮Լ˵
Ҫ˵ɣҲһ졣ϸűӣëëӣ˯ˡ
ڶ죬Ǳġ
ɷʹ
˵ﺰţС㣬𣿡
Ҳصڡ
ɷ˼ҸֻõŽһһȥš
˿Ժ˿ڣ죬ڸֻػ˺ܾˡ
ܲ˼˵˼˯ˡ
˯ʣһֻŻ̧ģ˵û˵ʲôû¾ͺãҴ绰һֱǹػЩ㡣
ϰɿˣɲܵ
Ҳ뱻ѣ˯֮ǰ˻ŲȥףӦҲûԼû뵽˾ȻԼͦ˼ġ
˿ȣĵѯʵĽû°ɣ
ҪϢװɣڷڵЩʹ
һԷ⣬Ҹչɡ
òãԼġܲϲȥ鷳ˣ˲Լģ֤ţҿչ˺ԼģҪġ
Ҳ֪ļ֣ŵͺúϢʲôҪĻҴ绰
м˵лл
ÿҵܵŵһֱڰб㣬ҪʲôĻԺ󶼿
üҲû˵ʲôֻ˵һлл
˵ϰæ֪֮ת뿪
ţһһȥһˮȡ
Ȼ󿴵΢棬ĸ׸ԼһƵԼԷûС
ſڴϣĸһƸ˯ѸƵģ
ͨƵʣѽ
ţ裬ҽ˯ˡ
֪巸ҷƵ˵Ϸˡ



361 ϰɩӣ

巸绰ˣ
û뵽ĬȻĸ״绰ˡ
԰˵ʱΪæûüǴ绰ͦǸģ˵˵صزĹȥ㲻˵ģһϲ˵Ůĵĺܡ

Ĭʲô˼ΪλϵѵΪе
Цһ£Ĭ˻ǿЦùܣҲʡԼܶĸһ֮ƵŹϵ绰ȥԶ
Ľ׵ȥ˳һЩ׷ֳˣϳԡ
ʱеسŲˣȫ֪AΪ밣Ĭ飬ֵ÷з
˶ģ˭֮ǰȫû˵ôͻȻðġ
˷֣û˼Ҳ鲻ϡ
˵Ͼͺⱻ˸Ĩȥˡѵϰ壿
˵֮ǰھ飬һֱǸףһǱϰⰲŵġ
˵ϰΪʱ˵ɩĸ
ѵϰɩӣ
ѽϰǼλڼǰѾˡ
˵СͲ󣬲ǼλӲǣ
ԽǺԽȥ飬ɾǲ鲻
͸Ӻˡ
ʱ˺Ĺŷ⼸̫æûкúõĳԷ
⼸һֱæԼûкúóԣڳȷȲˣʱҸС
극֮󣬰ϵţѯûҵ巸硣
ԲɩӣһֱûϴϢʱ䣬һֱѰϴ󣬶ΪһֱҲżϻţðˣɤӶˡ
ûϵģûϢҲǺϢ
šҲֻ˰οԼˣ˭֪ⶼѾˣҪǻҲϴĻ
˵磬úչԼ
֪ɩǱҲǵġ
֪İɣͦõģˣ߻ѩ衣
һ˵ѩϽѯʵûΪɣ
ܲΪңģһֱСţûеóѡԼ㱻ǿŮɣȻ⼸챻ŵ׵飬Ȼڲġ
ҪκĻɩֱӸ˵һ취ӻعġ
á
ϵ绰֮󣬰Ǳ߷š
ñ˲ʵԼмòˣϾⶼˣȴû巸κϢһַ˵ĸо
һֱ˾Ľ巣ֻڲϣȻԼҵܵܵϢ
ŵİϣ˯֮ȥ磬һҪôǱõģû뵽ȴûҵ磬Ӷˣȴ֪ǣȻȥˡ
ЩССԹôôͻȻ
ܼҾְĵүҲʱģΪǱߺ˽һˡ
죬Щ˵ôң
ܼҴȰ˵ʱүСү˯˵Ҫ㣬˵ͻˡ
ޡϸ绰ǹػ״̬ڷɻ档
ʱЩˣŻ㽫磬ѯϷĴ
Թ֮ҽԺǲ˼˵ԲؼȥҴ磬ȥ˾ˣҵ˾ȥ֮Ϊ̫ڳϷ˵ˣ׼˵ʱ򣬿Ǵȥˡ
û¡˾Ľ巿ģҲ
˵Ҹ·ɻ֮Ҹ绰ѯһ°ɡ
á
磬ҲģҪ֪㻹ſ϶ܸ˵ġ
˾Ľ巿ɵܵܣ˵ԼţҲǣΪԼ˶š
ֻʧȥ˼䣬֪˵Ҳֲ
һֱҪÿһʱ򶼻ͷۡ
Ͽģţ·ɻ͵ô绰
ֻǼƻԶϲϱ仯Ϻò׵˷ɻȥ֮û뵽û˵仰⣬˼Ҿ¹ˣ˵ٸ绰
֪Ҵæ£Ҳ˵ʲôֻùϵ绰ˡ
Ȼȵ۰Ͱ͵ĵĵ绰ȻûдȻһֱŵ绰˯ˣһֱ˯ڶϣڸ绰ʱǱʱ޷ͨȻյϢ˵´̨꣬磬Ǳߵˡ
ϣֻҲ˲ҪҪˣֻǲǳˡ
Ͻ˾Ǳߴ绰˾ǱҲ˵ϵܲá
˵ܲϵţ˵Ҫֻ޷ϵϡ
֮ɫˣҴֻҪž͸Լϰߣ쵥ţ϶ǸԸȥȥˡ
Ŵû£Ҳͬʱù˾ϽѰҴ硣


362 ˼Һ

ѩ첢ù
ֵ÷зԼ˵£ҪǣԸо찣Ĭ
ԼǼ˽ѵ
Ǽ˵ʲôãѩĲס
ĸ˵Ĳ״˽ƬԼԼ˸֪ھԼ
Ϊôţ޷ǾǰĬȨ޶ѡ
ѩȴżšѾˡԲáǼ~˰Ĭ
ĬԼģøˡ
ѩͨ˰Ĭ֪ȥμһƻᣬҺ˲پƣĺƯ
˼Һ㡣ѩŵ̬ģʱ޿̲ڹǰˡ
Ŷ𡣡ĬϲѩòϾŮ˵ĳܷԼټź˵ı£ȴԡ
ʱ¶Ů˲ˬɵھƾĴ~֮£Ȥ
ѩıûУ²µı£еġ
ʱŰĬȤǰȥĻУɲǣֻˣɲ뿪ңһġ
Ĭϲģʱ˵ô뿪ˣ
˵꣬
ѩҲǣǳĬȻ𾢡
ѩƴеı£źˣԿóܣܵĽǣ֮ѩ˵ҪԸǲԣٷˡ
ѩŭȴ˳˵ã Ǵ˵ģҲŮ˿һҲν㳡Ǳߣ˵Ҫĸ־ҽȥɺá
Ĭ־ʱʶľüͷѵԼˣοոջӦѩ裬˵Щ飬ûɣھͷԡ
ֻ˵Լɡ
ţֻһ־Ҳûʲô
ѩ˳˳˵õġ
Цţ׼˰Ĭһ㣬ſڵġ
ʵûʲô֪˾Ľ巵ĸԣҪԺ߶ȵ㣬ô룬ɾͲ֪ˡ
˵㳡λϰ壬ϲĶŮˣһҪǽ˯ˣɲԼĴ
Ĭﲻ˵ֻҪǿŮɣĿ˭Լ
ҪԼ԰ѩʲôϵ
õĬĻش֮ѩֺŰĬһ
Ҫ벻ԼֻҪ߬ģһжԼġ
ǺţԼһֱ˾Ľ巵Ϣȴ鲻
˵ҪǰĻ˾ĽҲ϶ġ
ٴɣֵ֪ǲԸġ
źðĬ֮ѩǵõһʥּ㣬Ͻȥ㳡Ǳȥˡ
ʱĽѾˡ
˵һʹڵϵʱûôʹˣµˡ
ڼҺúõϢ죬ǺóԺ˯Ǽȱ˯߶ˡ
Ĭͺ֪Ľźˣڵϵʱ˸Ը绰Ҫȥˡ
ȥӰӳǱߣֻû뵽һε׺ܼ򵥣ɵһٶʮǮŰĬִʲô
õǮͿѩ衣
ӰӳȻܴ󣬵ʵ֮ҪǲĻǼġ
̾ϢţѩǼԼù
ȻѩߣЦö񶾵˵ˣ֪ҽ㰲ˣһʲôõ𣿡
ûȤĵ֪
ԸˣԽǣԽ⡣
㲻воˡ
Ȼѩ迴ģͲˬһ뵽£Ц˵ˣҿһܺõĹɵøлҡ
˵꣬Լתˡ
ʲôˡ
ҲûзϣˮͣżҲûá
յ֪֮ͨҲϰΪβÿɰĶˣ
Ҳûѯϰ壬ûʲôԺԥ֪ͨ˰
üͷⲻһӰɣ
˵㳡Ҳ֪ģǵĹ̻ģ˵㲻ŵһֱ㣬ҪκԺŵˡ
ҲǣپᣬֻǾ֣ѩֻΪԼ¹
ѲΪԼ£ⶼʲôˣ
Ȼ棬Ҳ²͸ѩģֻøĵַǰ㳡
ֻһ£㳡ӰӳߣҪһСʱ·ֻ̣÷·Ĵ㡣
ͳһA˹
ò㳡ʱ򣬿ǰЩϤĹȵĵ㣿


363 лԴԴ

㡢㡢ǰͬѧ
ǹ￴֮ҲǼѡ
ҲϽͷһʱ䲻ǵǰ˽ʲôˡ
ǹҲˣϽҽţͬѧлԴԴͬһڵģ֮ǰΪỹĹѵƬ
ǰɰĹԼͬѧʱҲʮ˷ܣһ֪ĸолͬѧôҲߣ
ѧڣͱΪˡ
֮ǰн飬ֻǽЩӵѧ˵ǾԲܵ飬˵ÿæúܣûйעЩ顣
˵ͷֺѯʵô㳡
лԴԴЩ˼˵ߵĿ֧Щ﹩ӦҾһЩһģڵģѧϰֿһЩѡ
ͷͦõġ
лԴԴʣͬѧôҲAˣ
˵һѾѾüˣҲΪ
Ȼ󶼷ǾȻӰӳǱףֻһֱûѡ
ҲǶ˽㳡һߣ¹档
˵ʱлԴԴͨˣȫԿó⺢Ǹù·飬һʱʵ޷ܵģֻǮȷʵףҪĺܡ
һǮAң֣ѧ˵˲õˡ
ҪԼĻ϶Ҳѡ㣬ţһֱлԴԴ
ͬһطͬһѧУñûʲôˣʱཻ˺롣
ˣ˴ŶʮӣйԱݺԼˡ
һۺĺͬͬпӣҲܲǩġ
ǩ֮ʵҪκĻˡ
ֱ̬ӽϺͬǩˣлԴԴˬİѺͬǩ֮ҲǩԼ֡
Աǩĺ֮ͬ󣬴ȥĵط
һĵģд档
ֻõЩµʱлԴԴֱӿˣ⡢ܴ𣿡
лԴԴŵһʽģ㡢ʽ
ֻһС鲼סˣط§ţûһĶ֮ҲǿϸС˿ճŵģȫûκڵġ
ǽ·ŮˣһЦһֲֵģ˵ѾǺĿʽˣиģʱǻῴġ
˳ָķ򣬹Ȼиŵһɴ
лԴԴԱ˵ۿˡ
лԴԴһףһҪ˵ģһʱЩǱԼ۵ġ
ǱģղǷݺͬд˵ģҪΥԼĻΥԼ
ҪǮҲдˡ
ҪɣùлԴԴеǼ¡
ԼΣԾ뾡һ¡
ǹԱνģʼ磬˼˭ԣҪ㡣
ǹԱͦõģټллԴԴۿֻСè֮ܿ󣬴ǵһԱһЩ
ǺĵţһױҲͿˣҪеĶصĻ϶ǲеģԼһ°ɡ
˵ͳȥˡ
лԴԴ˶һۣлԴԴС˵лл
лʲôϽ·ɣӰʦȾˡ
лԴԴͷȻ£ҵһףһġ
ҲŤ󣬽ϵļɴϣȻȻžеԼţԼĻǺܰĲֲݣȳơ
ΪԼͻȻ֮䷢֣Ȼߡ
ԼԼһåڣԼȻԱһЦ
ֻлԴԴһ£ŤŤվڿԼĸ¶˼ɴ󷽷֮Ҳ
ǰһװɫͨ£м䣬ط˿ԱȽ϶࣬ҲһڣĲӴ
лԴԴ죬С˵лл
Ȼ˳ȥ֮Ӱʦһһ׵ջ󣬺⡣
ѾſˣҲͲˣлԴԴ״̬ҲԽԽá
ǲ֪ǣʱѵ˾ӲϰڿλС椵ʱ򣬶ʱǰһѯߵĹԱ
ڵ֪˾Ȼѧ˴ùԱҪǽ˵ĻԼԼǿ֧Ʊ
Աﲻ֪ϰĸԣǿСˣȻͣԵСĸס
˼ϰ壬˼Ǯݵͷõϰ塣


364 Ǳ

ϰͣ
üһǲġ
Եģϰ˵λҪǩǡ
ЦҪǩԼǼ٣Ҫ˯ɡ
ϰˣǱҪŸǮ
һлԴԴԼǮνò״һЩûнܹƣҪһǮòİɡ
á
лԴԴЩĵĿһʱ䲻֪Ǻãû顣
οûµģҡ
һҺƵԵģԡ
棬˼ǳˣΪ˲ԴԴѾͷԿһҧƶ
Ųܣˬ쳣÷⣬Ȼ뷨͸Ũƾ͹ӵڿ죬лԴԴĲѣҲż
˲ģѵû
ǧˣԿġ
ȣΪ֪ԼȲơ
ԽԽͷȿģʱ򵽲ȥˣô
Ǻŷд֧ƱҪʮ򣬿ɰȴܾˣЦŽ֧ƱлԴԴߵ˼ҵǮһҶͬ⣬ҪҵǮһҲá
⻰ǿһۣ֪ǰǹΪ˵˵ڣ
ﲻ֪˼ù
֪ԼͷˣϽȥȥԼĺЩƸϽ³
ڰ뿪ʱھϵ˶ڹϲŷ˵ø
ҲȻţһȷʵصİ
С˵¶͸һɳ죬һֻηηлԴԴЩۡ
Խҵ˭ȻԶ
лԴԴҲɵӣ˵żżҽڣϧ֪⣬˽סˣȥ
лԴԴ˶ڲȥϴּ䡣
иŮԹԱˣĵҴȥɡ
֪ϰҪ˵ʲôҲŽ뿪
֮󣬸˴绰Ҫŵ˵ĵ绰롣
˺ʣʲô𣿡
ţңҪԼܹ˸ˣҾô绰ҪǼˣоĻᡣ
ˣھ͸ŵ˴绰
ŰɣҪ֣ͽҡ
ȵʱ򣬾Ϳֻŷһˡ
ɫʣأ
ĵԴԴΪЩûô󵨣ﲻңû뵽ŵ˳̶ȡ
ˣƯĶٺȼҪȥС֣ϵЦҲӵı⣬һڶһһߡ
кǺţû뵽Լһ׵ģȻҲܹǱ桢
ԵǸҪؼˣҵ
佫³ˣҲˣŸϽ
ϵľζΪЩ΢ʪİЩ΢ֵűģΪܹݣֻҪͬңҿԽ졣
Ϳ⸱һǣ죬Ҫͷ
˵ҪƲԳԷƣܿ㣬ĸȦӣƬø˯㡣
˵Ҫĸ̬ҲⶫȻҲˣҾˡ
˵꣬ת뿪ȴһѱ˷ץס֣һЩһˤ
ȥʱ򣬱ţװʲô棬ٷʱ򣬲ͬⱻ˯ôַˣˡ˵Ҫǿнϵɳ
ǺǣɲϽס˵һߣǵӦ˾ûʧŵʱɱİʱ쳹ᡣ
棬Ϊ˿˵˽൱˶ûκζ
ˣ㡢Ҫɱ㣬ɱ㡣ߺţôô
һǰǼƣȵúʹ죺ˣҲûֻ°˼ǿҪǲҪŸǮΪ
Լֻŵ˴绰ŵˣûпһ˴һ뿪
ŵ˵õָһֱģ˵ͷС
Ǹҵѡ
õġ
ϵ绰֮󣬿ɴǱߵķο׼ȥÿŵ˴лԴԴ
лԴԴʱ۾̫Ľˡ
ǰСģЦŰοʲôڣµģؼҰɡ


365 

һҪǱǸô죿
лԴԴڰš
ôҲû뵽˷չһʱ䲻֪ô졣
ҹᱨģ׼һʱСһ㡣֮ǰڳԷʱͿţҪôӦ¡
ʱţҪܹƽõģҪ˺Ҳ¾ǡ
ޡлԴԴ˵⻰ʱŵø֪ǺãģҪŪԼǺ׵顣
лԴԴˣЩֻ̣û°ɣ
лԴԴСЩ¡
ܹ⣬˵
ҪԼһӦ϶Ҳһ㡣
룬Ҫ£ʱ価һɣһ㡣
Сˣ϶ᱨԼġ
νΨһĵľлԴԴѾͷĵ̫̫С۸ҲԼ㵽ٲԿ
лԴԴһϽͷãѧУ٣ʱܸܲһסһḶġ
ѧУż٣µҲֲֻؼң׬һЩѵѧˡ
áõģǶףһȥӰӳһؼңиҲȫһ㡣
ŵûԺ󣬾ڰˡ
лԴԴʱ䳤ﵽϤһЩŰص˼ңڿסĵط֮žȡ
ôAˣǵãھҲǮ˼ңиôδôܵAˣסɵĵط
ЦŵһѾ
Ȼھ¶лԴԴ
˲˵лԴԴû£Ҳӣǿסġ
лԴԴ˵꣬ɴ۾ôҲû뵽Ϸ绯£Ȼ
ĵ˵ѹҿǸ˾úδû뵽ǾȻ˫ֵ̥ܣûµġ
ʮͬŰδʧˣץĵطܿ࣬ҪԼĻ϶ͱˡ
ͷţ֪϶ûµġлԴԴǸ˵Բ飬ҲǣҲò˵رùѩ軹Һù
лԴԴҡͷ޹أһѰæܵģ컹ڣҡ
šˣ»нڣԼ̣ˣԼôԸĸʦһܶ޷顣
򰲽ллҺÿζڸ鷳
˵ʲôɵ绹Եݡˣ˯ɣֻһŴһ˯ɣ
лԴԴȻ⣬͸һС˷ܡ
λڴһԺ˯ȥ
ڶ죬ѵûгԼһ˯ʮ㣬лԴԴ绰ѣȥϴ׼͡

лԴԴ˸绰󣬾Ϳ
ޣϽǰѯţôˣʲôˣ
лԴԴ޵úίһһ˵ĵЩƬȥˣұ˵úܲ
лԴԴⱲӴûίҲû˵һֱǸĹԹŮʦеĺѧ
ҿóֻͿԼлԴԴ֮ǰյЩƬȫˣҪ־ţֻΪ
Ƿϣö˵ţ˶š
Ӣģʮˡ
˵ĺõģҲ˵ɧģ󲿷˵ֲĻ⻰Ϊ˶ίĲС
Ǹô죿лԴԴ۾ֻӣίĲС
ûµģֻ˵ҵ֣û˵֣ʱ㲻ϾͿˣ˵㲻һ¼٣ȻѧУ¿϶͹ȥˡ
ϾƬ˺ʵе˻ͦģرлԴԴ
ƽױһֱؾģҪرϤ˵ĻһʱӦǿġ
лԴԴİһЩʣǸô죿
߽ŸڽлԴԴ֪żŵûµģǸҵģ϶˰ҽġ
лԴԴڵģһģڰ䡣
ܴżԺһ£͵˼ϰ㣿
ͷҲֻҵĲ²⣬Ҳ˵壬һһɣȳԷҪҪԣ
ðĬԼ۸û£һֵģȻѩ⡣
á
ڵʱ򣬰ĬЩƬô£


366 Է޻


ǵϰ壬˵찲Сĵʱ򣬿С㶯˼Сһ١û뵽ǿɰĶȻֵ˵ͷʮֽ
ǣҿǻˡĬ˵㱻ǿԺ󣬶λ㳡ϰ¶Ц
簲ģԼô۸£˶ԼĶ
֪ѩΪԼӦģ붯ѩ裬û⡣
ϰ˼ǣʵ֪ϰˣǵϰԼڡ
Ĭĵ֪˵³
Լû˵ˣҲû⣬Ͼһʼ֪ϰ԰СĲһֻ֮ǵͷõģϰ塣
Ĭ̲ס㿪һӣȻǰĵЩƬĬЩƬûκ뷨ֺܲˬ
ʵ԰ĸܸӣȻϲˣȴһͬ˵ĸڣϾ˾Ľ巵ӡ
˵һʱദֱܷҧгҪnengżͦġ
ÿһηʱŮ˶ܹ侲ԣЩ͡
ȻЩĬԲðֵġ
ֻüǣ˾ĽΪλûҵ
ѵġܣ˾Ľ巵ı֪ģι㡣
˵ʱֻץסȻ˾Ľ巵ļ˿ܲϳԼǼðġ
Ĭ˾Ľ巵ʱ򣬴ʱڴϣοŰϣ϶ûµġ
ʱۿģ˵ԵǿʯȻϵϴԺ󣬾һֱܵġ
֪Ҿǵġϴ쿪ʼһֱ
˵ڻûϵԺУҪȥԵ
˾Ľ巿ģȥɣҪעԼİοһ㱣ڡ
۾˶ԿóǺտ˹ĸαɲܳκ顣
һȻԣ۾һСʣͬȥ
ΪܼԼȥҴ硣
Ҳͬ⣬Ͳȥˣ䵣һ˿͵ܹȥ֧㣬ôӦҲ뱣ڵߡȻܵദʱ䲻ⷽ滹Ǻŵġ
ϸϽͷһġ
Ǹ˹˼磬ίɹܼүүȥ
ȥţɹܼүүá
ǵ㣬˵ɡ˾Ľ巼ܼһΣȻҲ˽⡣
һһģʶУ¼ûд첻˵飬Ͻֻܼͨҵĺ룬Ȼϲĵһؼȥ֤˶ĺࡣ
˵꣬һ̵ˡ
˾ĽԼŵ绰ϹܼҲ˵ͨˣ˾ү˵ģ֪һֱ˿СүЩ˹ȥүǱȷʵڻûϵϣϹܼҲͬ⣬Ȼ󿴵Լүƨ߶ĻϽźһС
˾Ľյϴĵ绰˵ڻʱţ²Ҫ̫żˣκҴ绰
һģ硣
ϵ绰˾Ľ̲ס̾Ϣ˿ʵһֱżҪǱϵһ£ɭ飬ƾֻٹЩϵˡ
죬˯У˽ԼһŮһֱԼ巸磬żģ
ȻʱǵεŮһֱлţ룬ӦԼŮѰɣҲ֪Լʧٺżʲôˡ
ŵİʱס
ЩƬ飬һֱ˵ΪǮ˯ˡ
ԼģҲĸģЩʵҲЩû⣬ƬѾȥˣżҲûá
̤лԴԴڿһµԺҲİҲ鲢ûԼôء
Ȼ£Щ˵룬ڶʲôˣԼԽţҲ֪ԼлԴԴĵǣȻ˰ǣƬʱϢϲĲ
±˿ŬѹԼֻһֱŰ꣬СܵߣЦŵ㿴
׺˳ֻǸУеŮͬѧǷѧһΣ߾УʲôҪ
ʱлԴԴ˿ģ֪϶Ǹ飬ȻֻлԴԴֻǸƵǰ꣬ȻĶԻԼƵ
涼˵ĺõģ԰Ĺۡ
Ц˵Է޻Ǻ档


367 ô죿

ޣ
лԴԴĿŰĶԷޣ
ǰĬѩ衣ָ淭˷˵Լ˯ۣ˵ڵŮرļΪǮ˭˯
ȻƵˡ
˵ԼΪ˸ǮʲôŮӣĨԼ
˷ţȦΪǮΪǮ˭ȥĿ۸ΪǮΪʲôҪŬϰ࣬ҲϰˣϰŮӡ
˲ˣΪǮ湤ԼԼ˽ס
˺ǺһϹˣû˵ǩ˺ͬգһҪԷŸǮп˼ң˼ȥʱһߵĶ˧˼һӣ˼ҪΪǮᷴҾ;ԣȨԿŮ˧Ҵ
˶˵ҪǷ֣ûУ֪ϱ
Щ̲סЦˣԾǰĬ
ѩĨԼӦǰĬ˸Լ塭
ڸ
ȤϷ
Ƿ涷Ƕ£
лԴԴЩСţǲûˣ
Цŵû£룬ڵĿϢûûˣż
֪ԴԴĵľǱѧУ֪ʵ⡣
ҪǰԼҪ飬ƾ춼ˣúܿϾҪػһԼ⣬ǰ׻ˡ
ţ֪лллԴԴ⻰˵ģȶֻǸӳݰˣҪһֱԼֵ߱νͱˡ
һͣǰʲô鶼ҪֻԼĻ϶̣ˣΪǸз³Ժˣпһʱ벻߲ͨϾ·뵽лԴԴţԺ󶼸ŰԲԿġ
Цŵлʲôˣȥɡ
лԴԴͷáҪл̫ˣ飬ټԼܵףǽæġ
̫ˣ֪ԼֻżףǸ˵İæȻֻҪŽ׾Ϳˡ
Ϣʱֻţ˵Ӱǵ顣
ҵĽǣԼϷӰӳס
ΪаĬҲżǴ绰һӶûлɹ顣
꣬źǱ߿巸Ϣʧš
ĺҲ䵽˹ȵףôˣû巸Ϣòˡ
һֱȥĽûлȥ
һɩӵԣϽﰲοţɩӣİɣϴ϶ûµġ
Сʣ磬𣿡
Լϣɾ
룬ҪûĽ巣ô죿
ӼᶨĵģģɩӣϴǱʷı㶼֪ҪתҵԶӿúˣ޴ţ쵼᲻ãٿǣǲǩ֣ϴˣܻµġ
һϣţûµġ
ԣûµģɩӣϴҪôû취ϵǣҪô飬϶ûµġӾɩӱ֪ǵĸж
ţҵҡ
ϵ绰﷢ֱлԴԴܹ㿴ķչ
ʲôչһ˾ʱĺܸлԴԴܹԼߣ˵˵ԼֻҪһʱĽ巵顣
ҪԼһˣܻῸס
ףлԴԴһֱֻΪľǿķչ
˵鲻ϡлԴԴֻ˵ĸ
˵ҷҾȻ鲻λаκϣAˣҲ֪ڶģ㳡˵Ǵ˾Ҳģǰ㳡ϰ簲û뵽Լͽ˼
¥˵¥ϣڿǰѸҷһͼͼԸ
Ȼ󷢵һ˰ﰲᶫĻ棬˵Цġ
˭˲֪ǿǰĬ֣ΨһվڰĬˡ
٣ǲϰġ
Ȼһ¥һ¥ģڲŰݡ
߿Ц˵һĬĬŵZѧû뵽Aǻһѡ
лԴԴ˵AҲĬĬźðɣʱĵǣô죿
յĵô죬Ǹô˵ô˵ؼҰɡ
ֻǸ߳Ƭֻ˵ǡ


368 ȫ

ġ
ҵ룬ȻǷޣ˵Ļһġ
վĿѩ裬ܺõЦ˵һСϣգǲ˼
ѩ⻰ð⣬һһû뵽ôûãһŮ˶㲻ǰ׻ˡ
ǺһЦб¾ͷֻƱƶѡ
ǣΪҲҶ㣿ѩ⻰ɫֱˣ֪ûãǰľ籾һֱǰߣɺȫס
ĵ㵽ǶѽˣС㣬ûµʱȥôɣҿҪؼˡ
˵꣬ҡڵˣڵѩҧˡ
ϧõʱˣڶ˰ˣϾĬһγ֣ûжԼȥ֪飬һ֪ԼҪҲòùӳԡ
Ĭﵽʲô
Ҫ˵ϲǼˣɾ⼸Ĺ۲죬Բǡ
Ҫ˵ϲ飬
ѩòУȴҲ֪ڶĬ̬ȣǼ˻ǿԵġ
ԣˣܿԡ
һŶţҲĵأ
ѩһҪĿĲݵ֡
뿪лԴԴżʣû°ɣ
лԴԴӰӳǵʱȰǰZʱҲʶС㣬֪밲Ը
ڵAû뵽ˣ˵Сܵϰĳ裬ɽ￴ȥɾͲ̫á
νĵҲҲŹҵģһ
ԼùܰôҲܰð
Ҳ֪СΪҪˡлԴԴ̫ǰСδ飬Ҳ˲ٵĹϣܹǵİ
ڣѩ趼ϰһˣΪλҪҽ鷳
ҲΪİɣС֮Ů巸Сһ𳤴󣬱Ϊ޸巸磬һһӣȴͻȻ¶˽˺϶ˬ
һ·Ȼܶ鲢ΪܶѩԼɵҲԼйϵ
磬ѩӣ϶Լ鷳ġ
лԴԴЩȴҲЩ໥ģܹߵİ鲻аˡ
ҪԼĻȻѹҲԲȥұ˵鷳ֻ뿪֮ĸøʣҪöԷõϹۣŻԼġ
Ц˵뷨࣬е˿ɲһģԴԴʱ϶ˣֻҪǵûаˣ͵úúõİţּߣ㿴巸˵ģʱҵ֪׷û뵽汻׷ˣǲǶô
³ô飬巸绹ûҵҲӲԼʱľ
ţϣܹҵлԴԴʵҲĽδİ飬ҲϣԼܹҵԼҲԼˡ
ҵģ򲻿ɽͣһúúõҡΪʡǮһֱ·ţ߱š
лԴԴŽϵˣС˵ţʲôᣬûϲɡ
⻰Цãһͷҵɵ㣬ʲô᣿㲻ᣬAܹʲôᣬϴεıܹùڣ˵⹤̫һɣҿ㹤ʱǹ͸ɷĺˡôһУ͸ֲˣ
ҡлԴԴͷҲ֪ҲҴСйϵɣǼŮأҰִС͸˵ŮûãԺǱ˼ҵģӲãҲģһֱŬ飬֤ŮȶӸãǸܴܵСҰ軵ˣһҶAҰ軹ҽøҵܡ
ֲϰܹ࣬˵þõģĸĸҲˣһӡ
ŰҪǲãѧľҵˡһε飬绰һ˵Ѻܹ󣬾Ͳͬˣұȥ˵ҲҪˣȥ򹤣׬Ǯ˵ˣлԴԴЩ䣺һνĻѵãҲŪ˴֮ƴףһҵѣҲΪ˻
ģЩִۣģڣǻ׬ܶǮġ
ֻҪ˹׬Ǯʲôģǲĵġ
лԴԴԲԲ۾š
ʶˡ


369 Ů

ԴԴ̫ˡ
ڳлԴԴʱЩˡ
˵Ȳĸ׵ģԼҪ̫ˡ
лԴԴЩЦŵϲͺá
⼸һֱûǳԵ֮ģһЩ˲ԼȻ󰲽ڵ˱Ƶģ˶˷ˡ
Ժ˭ҪȢ㣬϶ĸѧ˲٣ɳԵֻӣҪ˵óԣĸ巸ʮ֮һȲϡ
ֻܹӣܹôóԵķˣȻܿġ
лԴԴĺãӺãڿ죬ջá
ֱǣԴԴҰˡ
ԴԴԼߣкóԵģܹ˼룬á
лԴԴˡסʱܲ˼
˳극лԴԴҪȥϴ룬Ͻܹȥϴ
ϴû¡лԴԴСЩϰˣ֪ǴС赽ģ֮ǰϴ˾֪ĺܡ
ϴҲûѽԺۼҷһ¹ȷ˵Ҿϴ롣˵꣬պãлԴԴϢһҪôһµӣ
лԴԴ˵ҲͲټˡ
ϴٶʮֿ죬ϴãóԺ󣬻ϴƻгɼ˵ȥ
һһȻ󣬵ס˻ûġ
˱߳ˮ߿ӣлԴԴ뵽ʲôˣһֱ볯ӰȦⷽ淢չ𣿡
ֵʣ֪Ϸͦģôˣ
лԴԴǸ븱˵˵㲻ǿưݼʮֵĺãֻ׿ϧˣţҪҪȦչ
һ㶣ʵҲͦϲģ᲻ᳯȥչ֪
֮ǰȥĹ˾ϰģɺ룬ԼȥϰҲֻǻӣҸԼϲĹ
һҪ׷巸磬Լİþʱûˡ
ǵ˵ģǽǸԱæûNGһݺˡ
ʵҲ֪ԼݵĺûǲãǰԼȥݣȷʵԼݵʱNG
Ϸǰ˹ôû뵽ǻӴҵ
ڶ죬ӰӳǣǵףѾ
֪ˣӰӳһܷϣǹװ磬Ҫôǰܾ磬AǺܻӭģAıҲرϲ˵һص
ôһгڣȻʹĳľ磬˵ľ绹ҪZûг
յ飬ͽӵһİ绰
ͨû뵽ȻǴݣֻЦǺǵĵС㣬ô
ڰ㱻ǿȻ߷ַȻˣȻһܺõ뷨ž͸绰
ݣãͦõģʲô𣿡
ĵĵģⲿѾɱˣһ㵱Ůţ֪ԸԸ⡣
Ǿ籾ʱڿŮŵ ʱӳֵľǰʱ龰绰
Ը⡣û뵽ôɱˣΪһӰٵúüˡ
һԸ⣬Ҳˣʱ䣬һ֪ͨġ
õģллݡ
ϵ绰ߵлԴԴ
̫ˣŮˣǸܺõĻᡣлԴԴΪѿġ
ɣܲݻһ¡ϾаĬѩڣԼɲһܹŮš
Ҳܴ࣬ʱ䣬˼뵱ԹĻᡣ
ҲûнϣףûѩѣǽҲ˳˳һ졣
Ū껹ʮ磬лԴԴһҲʱڻȻ󰲽˴绰ʱҲڻ
лԴԴ˹ɣֿɰϲ
ʵҪԴԴܸ磬õĹﲻӦ÷ˮ
˽˸˵׸Ͻҵԧףһû뷨ͬ
Ҳû°ûԴԴ˵ߡ
û˼ҰڵİһæҵǿAPPеһˣκڵ֪APPԺҲǺܸȤ˹ɣκҵ֧֣APPԱ
ᵽ˳ɹ빤ȤһҪչϣչΪд͹˾
ҲֻǿЦҪܹԴԴһǺ£ϾԴԴһλܺõĹûԵҲǿ˵ģֻһ㣺磬Ҳ̫ˣɱӰʲôġ
Ҳᣬ⹫ڣҰҹ
Ǿͺá
ô
ͦõġûǮ·ˣԼˮԼѡ
оԼڹĿٿģĺۡ


370 Ľ巣

ϡ
ϿŲϵɭʱ˶ɵˣվֻ֪ᡣ
ɭŹĵܵܣᣬ֣
ϴʱŻصСɭĲԱߣϣ޵磬磬ˡ
Եˣһֱ磬һֱҲ磬˶ˡ
޷Ҫʲô飬ԼΣ
ͻȻϵͬеڽӵ绰ʱϲżĸ˹
磬û°ɣˣżļ
û¡
ȶʯˣ˵û£׷ʲô飬㵱ʱôϵ
ɭҳҪȴû뵽ǹսұ޹ˣ˹ȥʱѾҽԺʱϵǣͨѶĶϵֱͨѶָҲϵǡ
󣬵֪ԵҲ˴͵̨ʯϵԼ飬ϧϵϡ
ҲͽָͨѶԺŵһʱ绰ǣ֪֪Լʧٵ϶żġ
ֻû뵽ܵܵһʱˡ
Ȼ˵赭дɿ϶֪ʱ־գСû¡
Եȷʵȫûҡ
ţû£㵣ˡŵܵܵͷʱΣ ʱԼҪԼˣܹסտ˹壿
˵ֻԼĵܵܿĵţ鲻Ҫġ
û¡
ҽԺʱԼһ亹֪𣿡
֪Ѹϻˡ˾ǱʲôʧԺ󣬸߲϶סҪ׻
Ͽϣĵû¡
Ǵһִģĸףɱ磬硣
ĸ£д
ҪǴ£Ĳ֪Ҫ˭
ŻĵܵܣɭûдεԴû£飬Լ֪𣿡
ϵͷ֪ҵ֪ʧʱҪԼүү˵ȫҹǶ绰ȻԼүү˺ܶı߲ͬҹġ
š
ɭҵԺȻˣû¡
ҽ˵ûдˣֻȹˣúúõһʱ䣬ҪɻĻϢ졣
ϸɴôҽԺúõϢȻϵԼүүҪǱҽרӻȥ
Լ֪˴үҲõģϽרȥˡ
տ˹ǰμӿܿصCڵ֪ûԺҲ˿
ӿܿڵ֪ԼĶסԺʱһʼΪA֪ΪֻҪ֪Լȴ֪ȻZĶʱһʱ
Ǹӳ͸˾ҵĶӡ
ǵǸӽ˾Ľ巰ɣɲҹʡ
ӿܿʵôˣ
ԼڸӿܿԼӲˣǰϾֻʧˡ
ɭ鵽ģ´ӲûԼĶӣ˫̥֪ܵ
ӿܿ˼ʣΪʲôֵѽΪʲôҪɱ
Լû˵ֻǽү鵽ϸ
ӿܿϣԼСʱһʱܣ֪Ǻá
ΪӿὫ⺢ӵӵġ
Ϊ˾ô˵Ҳף϶ƴӡ
ôҲû뵽ӿȻŰ
뵽ˣӿܿ۾ˡ
ؿģ۵ĵװģȥĺӰɡ
ӿܿͷɷ򣺡أ˵ǲˣҪӸҲˡ
ؿģ۵ĵĴһж⣬ȥ⺢Ӱɡ
ӿܿͷҽԺڿڱĿʱӿܿ⺢ӺԼĴ磬ԼʶֱϽĴ磬˵ƾˣȻû
˾Ľ己ڱĿϢǸоĿ⣬۾ͿվſڵһŮ
طۣӢͦóλɭ񣬿˵ɭģӦĸס
һλǶŮˣúƯʣϾǵĽɡ
ɭ밲ϵĸĸǰλŮʿӦԼĸס
ȥһУӦǰ
ǿͣ˾Ľ巵Ŀڣá
ӿܿû֮껹ܹճͱԼĶӣۿһ죬Ľ巣衣
˾Ľ巵ͷ֪
ĵĳλĸײûκεĸ飬ԼүүԼŮʱио


371 Ǹ϶Ҳ䣿

棿
Ŀǰӡ
ǵİС㣬ǹ˾һ¹档λԱԼƬ
Ƭдŷɭ˾ֻһС˾ǿǰˣȻ̬ȳϿңȴӡ
ЦŶǰĹȻ˵ԲһҪһ¡
һ䳱һ׵ģЩСӸȻ뿼һ£ˣǮ
ȴ˵С㣬ǿøϽø⣬Ͼ¹ȻǮֻ࣬ʮǮҪĹĵҲ١
ԱߵлԴԴҲˣһʼͿǡ
ҲЦе˵ȥİɣȷʵûʱ䣬˻Ҫģ˼һе飬Ȳˡ
˵ת뿪Ǹаˣһ±ƵģǮ׬Ǹգ
ΪֻҪԼڣ˾ͱضͬģתЩĵ˵С㣬һλˣҪͬĻԺĻûˡ
ллĹģ˸Ҫ棬ǽĻø˰ɡ
⻰ŮǣһûκףȻˣƣΪûУ¹Ͳ𣿻ǡ
Ҳ˵ʲôת뿪žŮˣҪȦȥǾܵ顣
뿪֮лԴԴѯʵΪβӦѽ
ʮǮҪԼĻ϶ῼһµģģǿǶǣֱӾܾˡ
ش𣺡˾Ժʲôǲ֪˵˾Ǹ˵̬ȣΪʲôҪȥί
ʮǮҲڵ˵Ǯ
ҲûΪʮǮȴίԼ
ߵлԴԴ˵ԴԴüסһ˾òãȿϰ壬ȿԱһССѣȴһеģҾ˾Ҳչ
лԴԴͷЩʵҲ̫˽⣬Ȼ˵ô϶ĵŽ
ܿʹ˰ĬУ֮󣬵 ɭ 
ԱߵͷǵģһĹ湫˾ͷãϲµģֻĻϰжأ湫˾ֻƱҪĻռһЩжؿ۵ģء
ĬѯʵǸжǿϰˣ
˵ĵͷģˣ
ĬЦţǸ϶Ҳ䣿
ţϰ壬ϵĶȻӵеġ
˲֪ϰѽ
˶ϰ̫ˣϲΪһҪ۸ȴ
˲ϰ룬Ҳʡ
һ飬Ҫʾϰ壬ΪǸƵԼ㵼вҪ밲СϷ㡣
ʵҲǰС㣬ܲԼӣ
ȻҲֻùѯϰ塣
ĬﱳУȻ˵Լ½ӵҵǮԼ
ڻǷ֣ŮˣܣѡʲôףܹɣͻȻðĬúû˼
ͻȻҪһûκΣ֮Ȧ߶ԶŰڶһ㷴Ȥˡ
룺Ȼˣϰ᲻ŰˣϽ̨¡
Ҳã֪ˡ
鴫֮󣬺ߵû뵽ĬȻ˺˵
A֮Լ֮⣬Ҳû̫ΪԼ
õ϶ͿԷֽľ籾ǸŮŵӦûˡ
֮ǰֻǿҪҪǸŮţڿ˾籾֮һϲǸг°Ůӡ
һս磬һŵֽжŷһλ竵սӢۣս񻰵Ĺ¡
ʵľ磬󲿷ֶƣһ˵һλϣȥΪӵܡ
ֻλӵһʼ竣һ͸һɷСͱ軵ˡ
Ǹ޶˼ҹֱֽɫ
ȻǺܶģ嶼Ҫλү
û뵽λүãÿһζܹ׻
λүԸջϵĴѧ΢һ飬ϽŮúܺÿֲŻ磬Ǹ֯أһλҲ˵ףȻһ
΢λүȻǿϵģϲԼʦ֣ҲһүͬΪ֯ߣһһˣһҪ


372 С

΢ǵǻϣø˼֯
Ůų°죬һ֪ǸЦĸ˳ҧ𣬶ʮ̫̫ӣϧʮʱ˳°Ů֮⣬ûбĳһ
ɽկЩ̫̫ǣôһŮȻǳŵģҧǰ̳Լ²
죬СкӸԣֱ֮ûԼǸŮˣСڶʮλ߳ϲȻҲƯ
û뵽Ͻֵʱ򣬾ȻԺ΢Ҳһ飬ȻͿŷ׷΢֮󣬾ŷ˲˶Ϸ
˴СԵһСһС竣ǿԷֲ˳ۣͬʱһŮˣȻǸԲ䡣
Ϊ΢ɶԷĹͷʦӵŶӳ⣬ֵüɹðЦ
΢ҲֵûƢҲھˣڵͬʱȻú΢˲鱨
ִм䣬û뵽°ͶŷȻֵ顣
رǶŷһΣգڱ°ˡ
ŷȻ˵竣Ҳ֪°Լ֮󣬶ڸĹֵۣܣȻ˴Э飬ƽ˳Ϊѡ
֯棬ڵ֪֮ҲҪչһ£ܲܽλԼչ
΢Ȼһٸͬ⣬˲Ӻվңܻȹ
˽ˣ˵۲һˣȻҲֻܹ۲ˡ
΢ͷҪԶŷ΢־㿴竣ټܻᷢΣյʱǻȥæ
⵼¶ŷ°죬Ϊ΢ϲΪΪԼֵܣ°˳
λʦ֣û뵽δޣ΢ˡ
ŷȻ֪Ϊģȴ취
΢һʼϣСС̣ǽӴ֮󣬾ͷȻеֶȷʵ̲סüǴƽһЩУǿԿóǵıʲֻǴСĻ£̫ĹӣЦԷǵ顣
΢ҲʼʶǣǲҪ顣
ĿʼһЩ֯˼룬ں΢ʶ֮£Ҳı˺ܶࡣ
ңȻаԵǶЩ˺ֵͬõߣҲʮʹޣȻһһųѣʼ˸ĵ·
°죬λĴֵĸʲôƵĵŮţںһдҲķ֣ԼԽԽŮԼԽԽŮζҲ볢һŮװǸ߸Ьһδ˲Сıŷ֣ѳЦڣŪĳ°챩һ٣ӴԺҲ~Ůװ
ֱʱŮ6ֳ°ȻǸŮˡ
°ҲϲʵǶŷʱ֪ŷϲǺ΢ѡ񵱶ŷһӵֵܡ
ֱΪŷǹ˻УûнԼİ˵ʱ򣬰ǿ޵ϡﻩ
ⲿǰ벿֣ܹЦ°ͶŷɵһԸЦϣCPкǿ
ɺ벿־ǿʼĿսԽԽ飬ߵĺһһȥǰ˾ӣλʦ֮󣬳Ϊĺ顣
΢ģȴԼʦķˣϲ˶ŷ
սЩ˺޵ģģһһΪ˵ֿжȥ
Ǹúʦ֣ʵҲΪ˴˵ڲѡ·һδϢʱ򣬽ǸشϢݳʱҲֱʱ򣬶ŷͺ΢֪ʵݡ
󣬾΢ˣֻʣ˶ŷһ˱׳վ￴̫𡭡
С˵дͦõģٰڿʱ򣬾ͽԼͶȥΪС˵޶ޣΪ籾ЦЦɵһ㡣
ϲ°ָ֮о˫ŮΪŮŵϷĺܶ࣬һֱŮһŵϷݻһЩĸо
ڽӵ籾֮һҪⲿϷӦϵĵһӾ硣
Ҳû뵽ǵһ磬Ȼôõľ籾ͽɫ
Ҳ֣ʵͦϲϷġ
Ҳ绰ȥϷһ԰ݼʮĵġ رǿʱı飬;úʺɫŴ绰
ʵһʼҲֻǳ嶯֮´ĵ绰Ȼżʾϰˣ˵ǮϰͶģҪϰ岻ݣҲû취
˵ϰ岻ԺŴ绰ʽ֪ͨȥϷȻǩͬ
лԴԴ֪ԺҲǸ˵ĲˣҾԳ·ߣҿһˡ


373 ʧ

ˣ
û
лԴԴ˷ܵĵ԰Ҫ·ȥ϶Ҫ뾭˵ġ
ǵԺ˵ɣϾ᲻ᳯ·ȥ֪ˡһĽƽƽһӣҸˣԺ鷴ûж룬űҵ˵
Ҫ·ͺˣҾǳ뷹ģҾͲС׵ʱ򣬶˵˺üΣ˵Լ̫Ӳˣʲô񣬾ݶţлԴԴʮĵط
лԴԴЦ˵ҪԺ·Ҿ͸߾˰ɡ
ĵĵðҪʱ򣬿϶㡣ֻڣܹȥ˵ɡ
ЩҸ˵лԴԴΨһ֪飬ܹ˵ˡ
лԴԴ˵ŵĵĵ˯ţ
֪ʧߵëһֻ˯Сʱһ˯žͻΣŲҪ
ͷ֮ǰ죬ۣһ˯š⼸ԽԽ˯ˣ㿴ͷʼˣҲ֪һܹŶã
û˵ҲԼĽ巿϶ûµģϾ
ôţ϶ûµġ
οԼȴʵķӦ
ʧٶΣ⼸쾫ܲľȫǰˡ
лԴԴżĵǿô죿϶еġ
ȥҽԺһ¡
ţǸϽȥɡһε¹棬ǮʲôĻûġ
ҽԺҽż飬˵ģʾĲҲûкܶİ취
Ȼ֪ԼĲԼһûҵͲ˯İȡ
̫ҪӦĬѩ񾭲Ҫ׬ǮԼȥýʾԽżˣҲǸۡ
룬ҽһЩߵҩԼҩ
Ҫʵ˯ţֻܷðҩˡ
ΪҪȥܲˡ
ҽԺϣԽԽůˣɰȴܲЩɥ뷨˦ȥ
Ȳˣȥ˵ɡ
ֻǣĽ巣һҪǵȻĿס
ȥҽԺ飬ûһʹ˰ĬУĲĬüͷȥһĵطס
С֮ǰҾˣС㲻ͬ⣬˵סͦõġ
ڿˣԼϰλɼҵĶкøУ˼ҺĲϲϰ壬ÿһϰ֣ǳһ㣬Ҳ֪ϰʲô졢ŭԹλС
ĬһҲû˵ʲôֻʣǱ߻ûϢ
ҡͷûС
顣
õϰ塣
Ĭ￿Уǲ˾Ľ巾ûˣֻ
Ĭкǵǵ˾Ľ巣ڲϣͻȻñ˸磬ȻǰӿܿЩΡ
λԳԼĸ׵ˣӼԼʼû˵仰ͿʼޣԱԳԼ̸һֱڰο˵ļֱˮġ
Կó˸ܺã˾Ľȴǿİһ㡣
һǰĸ˭öν⣬ĸҪԼ׽ʶЩܡ
Ҳ֪ΪʲôϾʲôǵˣǱʶо;ãĸ׵Ĺϵ񲢲á
ӿܿҲԿóӶԼ䵭ĺģʵڷӵʱΪԼӲܼˣҲ֪ӼˣҲܻжĸ飬⺢Լ
Щ鷢ʱ򣬵ȻţھǼˣԼӿҲûʲôˡ
ڿӵϣŰôġ
һһʹš
ԼĶӣԼʮ»̥ĺӣԼΪλԲеĽ˾ɺӿ
ΪξԼֻҪȥעǣĺܺãİˣ
ӿܿԽԽģԽԽȫԼĴԼһԶӡ
ؿŰģʱ˶۲ѣﰲοţޣģⲻĴ
ҵĴҵĴҵ겻ӦýǷӦôߵġ
Ҳ֪ôôԴӣûµģһжȥˣ㿴ڲǻصǻúõչһὫԼӣӻ۰ġֻҪӿģؾòʲôġ
˾Ľ巿ԷޣŰĶĸ׺ãţĸĺܺãǿĸ׵״̬Ҳ֪ˡ
ӦʮˣŮһ㣬ɣһֱǻϾˣлһֱ˸ŮĹâҪһֱţܹô
ͻȻ䣬ԼҲһҪˡ
һƬհףǲ
룬ǸԼҪ˱ˣӦԼλŮѰɣȻѾǵˣֻҪ𰲽ֵʱľͻ
Ҳ֪ZôˣԼʧٵϢǵģ
ȿԺӿܿҲˣ㵽Ϣ˾֪𣿡
ӿܿԼĺݣڶʮһֱԶӲŲʵģʵһֱϵûʹӵҲû˵ÿһδ绰Ĭģû˾Ľ巡
ûУʧˣʲôǵˡ
ӿܿΪһεʧˣԽԽģĨ˵Ҹ˵һɡ
á˾ĽȷʵżţҪϵԼȫǵãɭǱҲ飬Ҳȥǡ
ӿֿܿ˺һ˾Ľ巿ģֱһˮĸоܲˡ
Ůżһۣ޾ܲأǿλ̸ԱİοţʮģŹҲǼҳ㷹ˡ
ӿֿܿ˺һ֮ŸԼҴ绰Ȼ˾Ŀɿڴˣʲʲô
˾Ľ巺Ͱؿģͬʱ
ӿܿŶӣľ㵻Ǳߣ磬ⲻѽĽôȥAġ
ȷʵA˾үүӺɶ˵ģҸղŻͨ˵绰Ľûε֮ǰҲ˵үӲˣΪ̫æֻǼ˹һ£һλؾүӣ֪ԼAȥ顣
Ȼ˵CһʧˣȻǲŵġ
ΪղүӼԼˣƵ˼䣬Ǳϱ˵ҪףŹ˵绰
ӿܿЩ±ƣ֪Ĭװ˾Ľ巵ģ͵˵ʱҲЩ֪ô˵źá
ε˼˾ȵģڹĵѯʣ׷ʲôˣ
ӿܿЩǿЦ˵ûŪ˵Ȼžһϵ绰תͷڴϵĶӡ


374 

ôˣ
˾Ľ巿ɵ۵ӿܿԼģųɻ󣬵Ȼѯš
˵ȥAˣδһȥģǱ棬ף˸ոոǱƵʱڿĵšӿ϶ԼĶӣֻǴӻСӣӿܿһʱ䲻֪
ô˾Ľĸ˵ģܾΣʧˣȫ벻ЩһʱҲ֪˵Ǻá
Ȼ˵ĻҲֻܵȰǻȻѯˡ
ӿܿģһʱҲ֪ǺãοҲżɣȥһ£϶ܹܿġ
ɷıӿƻ֪ġ
˾Ľҡҡͷûϵ鰲Ϻɭ֪ʱǻʱѯʵôһɡ
úҲУ㰲ĵ
˾Ľ巵˵ͷһʱ䲡ԣӿƶҲ֪Ҫ˵ʲôɰͰ͵˼֮úϢȻȥˡ
˾ĽڴϣղӿܿĻʧˣҲ֪鲻
Ǹ˿϶ǰ˵ģԼ˫̥ܵܰĬֻװԼģ
ԼδһǲûпĬ֪ȴһˣ
˾ĽüʶĲԼδޣƷԵˡ
ʧˣδ޶飬Ǿ֤ѾƷˣӦɡ
ȷʵ飬Ҳɡ
˾үСǱߣʵƵĶ࣬һֱ˵˾Ľǣ绰Ƶˡ
˾ƽ˾Ҳ֪ĸԣȻҲûлɡ
ε˾ƽүӺܿģõ˾ɷƵ˾Ľ巡
Ĭͽ˾Ľ巵ĵ绰Լ΢źŸ˹˭ҵҲ˾һֱûлɵԭ
ɵǣĬӵ˾ɵʱӰӳ£ȻԲԼ￴ġ
СƵҪ˽
ĬһʼAܲˣڼǵ΢ţϵҲ֪Լʲôа
һ֣Ƕõ顣
һʼװ˾Ľ巵ӣֻΪʣȻ˵˾Ľ己ӿŰ˾ҹӲãԼ࣬˾ĽһүүС廹о˾ˣôصսֵܣڻδԼļ˶˾Ľ巡Լˣ
ԼʲôûУ˶ԼҲû˹Լܶ˶޲Լȥ˾Ľ巵һС
Խ˽ԽһҪռ˾Ľһеĳ嶯
ΪʲôҪ
ǰΪģǺ棬ʱòҲǼʣĽ
ΪԼõһУῪģ⡪˾Ľ巸
ʲôã
Ϊ˾Ľʲôã
ϲ˾Ľ巣˰Ĭ
ڵõЩ֮󣬳һʼһ˷ܸУֻԼǶԵ
ĬӲΪԼдҲǱ˴¾ģҲϷҪȥ
˾Ľ巻ûҵڱҪҵˡ
˽йȥʱ򣬻ЩĪȻڿƵеЦţɤŴֻ洫
Ĭǽ㣬˿ϰˣ־ηȴ̲ס
Ͼ˧Ǯ˵ԲãҲԣܲѱħ
ڿϰӵƵԿۣǾȵǣϰһͨЩǻ
ǵӵǣϰȻЦˡЦˡ
ҪЦЦаЦݣҲƤЦⲻЦģɱ¾֮ǰѪ΢ЦǵĺЦˣ̬ǫѱ~ۣˡ
ĿɿڴĿϰ壬Ȼǿ˸һ̡
ֻͷЩʢȴһֱ׵İȻˡ
ԺֻϰȻͽֻݸ˰⻹С飬Ȼ˶ŶԷүү
ô£
˽йʱ򣬻֪ʲô顣
Ƶ洫үүҲ֪ôˡӹֻ졣
СǱô˼ҵĴɤָֻˣҿڳҲԽԽˣҪǲעĻԲ²˼ǰзˡ
үүͦõġ
㿴˭ˡ
ȻֻһתͿվεˡ
ϲĵ˾˺á
ֻתεº͵ЦŵСAɺã
ͦõġȫǱϲǣȻڰĬϣͦĵģһӡ
˾ƽɤŵĵú档
үү֪ˣһĽ巺úġ
˿ϰ밲С㣬ʱʲôܵú˺֪ܶ顣
үү˾һŹ˵绰
תҪ뿪İĬһתһѵõĺûᣬϽסȻ
Ĭתʲô£
˵ҼȻ㣬Ҳһ£˵ʲôֻҪͿˡ
˵Ͻó绰Լĸ׷Ƶ
Ĭ֪˼ˣʱһֺܲٵĸоⶼԼģȻԼҲվ
оҲһԼûз֡
ƵܿͽͨˣŮԼŮЦѯţأ
ĬԱҲĽһ裬ʮ
Աߵˣ
Աߵˣ
衭ǸոպԼϰ裬ˡ
ϰʲôʱĸ׵ģҸղǺҲҲɡ٣ѲϰͰСѾˣ
ɣѽϴβ˵ɩô
Ϊθоѽ
ʱҲңñֵķƵ
Ҳڴʲôϰ̬ȣҲѽ
ͰĬȻ֪Լڳ룬ʱڸĸţӰӳǡ
Ů˵ЩЦõʣ𣿡
ѽҾͦģһݻŮţ˵ȥԾȻǩͬпһΪⲿӴ裬˵ԺȥԱΣӦøĸһ¡
νĵֻҪϲȦӵģҲ̫Ǳ򡣡
ǸͷһķЦ˵ģϷֻΪ˰öѣֲϣֻҾϷͦġ
Ҫú棬ȥ֧㡣
лл衣
⹫Ҫ˵ˡ
Ȼ󰲺ŵ绰ʵҪĬ˵ֻҪվﵱżش𼸾Ϳˡ
ĸ׺⹫һðҲˣҲһ֪ϲϷһ˶֧ţֻҪϲͺá
õ˵ָ֧ӿˣǹϵ绰֮ҲûҪ绰ˣظĬ˰֮뿪ˡ
Ĭ￴Ӧ֮⣬һԼģʱЩơ
ѯˣҪŮţ


375 Ծ

ǵģϰ塣
˿ϰһģʱĴġ
ϾԼϰϲŭ޳Ҳ֪޳ɻǲ޳ɵģȻ֮ǰϰԼҲ˵ȥ顣
һҪϰ岻ͬ⣬ɰ˵ĶŮžͻˡ
óɫϲݡ
Ĭʣʲôʱ飬ô֪
֮ǰҸϰ˵ʱڿļеʱѯʹҲ˵С㲻ܽʲôɫǿԵġС˵ţϰ巢쭡
Ĭˣȷʵʱ˸Լ˵Ҳû˵ʲôʱ俴׵Ƶĥ񷴶һܡ
Ҳóݼ
Ҳûȥ£оֻһŮŶѣһƾı½ӵģûҪȥ档
ֻʣ˾ĽǱҵûУ
õĻش𣺡ûκϢ
Ĭüͷѵû
Ͼôá
ͻȻ֮䰣Ĭоһɷơ
˿ŰĬ˸СˣҲҲ֪˾Ľ˭ΪϰһֱѰ
Ĭ밲ĬϷ֮󣬾͸æԵȥˡ
ǲ֪˼棬һƵ飬ʱӰӳȻܲ
Ĭ˭Aϣټļ塣
˵Ľһ壬AҪһ
˾ȻǸ׵һ𣬶ҿģϵʮֵС
ѩڵ֪Ϣ֮ҧˡ
⼸һֱ飬ǲϣĬͰǼ˼棬û뵽ڲˣô˿ҶŰǺηʥ
Űǲϰ»ҲܹΪ˼˷֮ɿû£Ƿ¡
Ҳ֪㳡ΪѾϰ壬׵ľŭΪհ
ѩЩʱ򣬼ǵҧгݣŰ취Ҫÿ
ʱ֪˶ΪĬˡ
ʱлԴԴһԾĵطﲻ˶Ծ
ǴݴģȻŶӡ
ҿóݶӣΪڱ֮ȥ˵ǱߣʮָˣѽýţͰƽıݾͿˡ
λʦáЦŵͷȻľһ
˵ǼٵģеЦݣҲ˲١
ĸˣλ˴ʱнһ΢Ůԣ˵ǳֵߣҲZˣⱾС˵ʱZϷţû뵽һĻϰ忴ˣ籾Ȼôݡ
С˵֮ҲʮָȤϰұ硭ⱾС˵ȥ꿪ʼѾڳﻮˣֱŮѾˣŮʵҲѾˣû뵽׼ĵʱŮͻȻ˳˹ˣ߹Ҳܹסˣٵϡ
ۿҪˣϰϣ˫ЭԼ
ڿϷʱϲԣֻǵʱ˵һ䣬鷳Ծԥˡ
˺üλǣҪôûڣҪôҪ̫ߣĳɱߣӰԺҲ벻ˡ
ο˼ŮһŻֻǵСҪУƴеķ˿ǻը˾ġ
һεԾǳ°ϽֿһÿС㣬ȻϷĳ
룬κε߶ûãվĬ˻Ȼֻıˣ¶һְԵģӴϾȻг˿椣үƤôܹôˮ顣
ǰûκˣ֣ﹴʯǰѱ˵°͸ȻһåϢ
Ǳ߿˱ݣ͸ԣĸо
û뵽СѾͷȻԡ
ԱߵߣڿݵʱҲ˵ԣҪĳ°ָоְƦģȴֲᡣ
С˵еĳ°ҲߣֻһߣиŽг°ӣΪôݰףиŽгڡ
г°ӳЩţȴ˶Ůװġ
Ϊһһ͸ų·Ȼ޵ƦԣΪʱȴֵвſɰԶְֺ޵ģȻԽԽɰһЦϰٳ
˿˰ıݣҲûʲô
˵ȥǩͬŮҵˣøڿĵӣ˳ˡ
ҲܸˣΪûÿƬһһŮ˵ˣ̫ˡ
лԴԴźֲͬûʲô⣬ĵǩˣ˳׼ҪȥףлԴԴҪҪǣҳΪ
֮ǰǿЦһȴʽģΪˣΪ֪ԼûκԴǳΪչŰǿԵģûģϾŮŵϷݱȽ϶࣬Ƭ֮һ˿϶æġ
ʣ㲻ΪԱ
лԴԴҡͷˣû츳ŮΪŮŵĻ϶ϷݱȽ϶࣬Ҹ涼ҪǢõġ
԰Ҳ֪ԴԴΪǮףϲϷԼҲȷʵҪһܹԼǢˣܹԼϷԴԴõġ
ЦŵڵĹҿܷǮˣҸٷ֮ʮǮ
лԴԴɴ۾̫ˣÿ¸ǧǮɣȲøǮõƬԺһԸҾͿˡ
һʮҲ˵ʮǮ˰Ժ󣬸Լٷ֮ʮԼҲܹô̫ˡ
ֻһѧҲûԼܹҪôǮ
ҲûᣬǮ硣
ֻҪԼǮˣþˡ
˻ϲ͹ݣ׼úõףһ¡
һߣѩڵ֪иŮŵĽɫȥţĸ硣
ɵھÿġ
ѩ㣬鵽ˡ
ǲϷ
ǴݵġСǲǵƪ˵ŮţոաСѾ˹ٷ΢
ѩҪݵǸ
籾ûʲô˵һԺͻˡ
ʱǸŮŵģһ뵽ֻһŮţŲݡ
ҪҲŮһţģֻݡ
ͷǵġ
ѩʱˣΪԼŮһţôû취Ǽ~ˡ
УҵȥҪŮһǸɫȥҲ飬˭Ůһ˭Ǯ
õѩ㡣Ͻȥš
ѩпٵתҪô졣
ҰĬҪɫǲܣҪз档
Լڳ嶯ȥҪĬﲻһܹͬ⣬⼸ԿԿĬԼϴûʲôȤˡ
ɲǺ
ѩúõһ룬ôҪŮһţðĬһסԼ


376 Ǩŭ

Сʽѡһʮա
һ죬ʷʽZҲࡣ
ŵʮ˷ֵʱ򣬴һգ˰ݣȻѡһŮǻϲ׹ľݡ
ŮһǵСAᣬZҲǺġ
˵ѾжʮˣؾСʱڵѧװŲͷ׵ģǸʮ˾Ĵѧ
˳ݼҲ󲿷ߣټӰϷ˹ȻһξOKüЦ˵һȻôȥϢ˵Ϸݡ
ǶŷμһƻᣬȻһλ߲СĽմϣȻܼҵĴүЦȻ˹еĳ
ܼүİߣҲһλ֣˵ǹϵ
ݸ˵Ϸ˺úõĿ籾
ǰ֣ûϷݡ
ҲûţһЩס
ֻǻûʼ׵ʱ򣬾ȻҪһϴˮĹ档
ͷȷʵͷ֮ǰŴܲˣȾ˸ɫԼδϲȻͷԺ󣬾ͽ֮ǰɫȾ˻Ҳ̵ǲָˡ
ڵͷֱֺ֮ǰлԴԴֱӱʾĽ˵϶˻ϴˮ档
Ҫϴˮ棬ЩĶ
һ˹ңΪ澭˵лԴԴЩС˷ܣ̸š
ϴˮĹ˾ֻһС˾
ԹҲߣֻһǮڰû˵Ѿܲˡ
̸һ£Ǯû⣬Ҳû⣬쵽ǱȥǩͬĹ棬̸֮˺ܸˣȻֻһǮǶ˵ҲѾܲˡ
ֻû뵽ǣڶ죬ǿĵȥԼĵط
ɹԱȴǣոѾǩ˺Լ
лԴԴʱż񰲸ֻǵոǩ˺ͬ𣿡
ǵĹԱ˵ͷʮֲ˼˵ԣҲǸոսӵ绰һҪ󣬾˵㵱
ôϤĳ
Աͷ͵ֱͷܲĻȻǮ࣬Ҳǧ֪СԸԸ⣿
ллҲԸ⣬лл㡣λԱ̬ȻʮõģϾλԱ̬Ҳһֱǳã˵ͻȻģҲܹģûҪȥǨŭ
Աĳ˵С㲻ٺúÿһȻ˵ǧǮ࣬ʵֻҪͷľͷͿˡ
ҡҡͷ˼ҿû취ΪѾ֪˭ĺˣûί
ѾˣлԴԴ׼뿪ֻǸճžͿѩԱи˵ͷš
ѩ迴֮ʮֲʢ˵Ц˵ôζΣ
ҲЦе˵Ρ
ڵ֪ʱľʹѾ֪пѩĹ
ϾһС棬ǱԼģҪ˴ĻӦòƵġ
ѩľǰһͺ㲻ʲô飬ŭһ
Ҫݽڽŵ£ðԾζ
~˵˵ûκǮֻ׵ǮάԼ˵֮⣬κεǮô죿
ԿɵӵĿ⣬˵ܹ棬ΪҲһǮѩ裬˵СǴС㣬ҼҲһǮһǿ۵ģҪȥɡ
ѩ⻰Цһ˵ײˣôǮҲ˵óڣΪ㰲Ǹʲôǵƹ˾Ҫ뿪˾Ľ巣ʲô
ȷʵܸұȣĴС㣬ҹҵƽҾ;ôֲ赭ҸôѲɻ۾Ҿǲ̫ѾĬһˣΪλҪҹȥ
ҪǰԼĽһ˵ùȥڣѾҵϲˣֺαΪԼֻΪǰԼϣԲ𣿿ɰҲãҲûʤܣֻϲ벻ϲѡ
ҪĽ已ϲԼԼôʹֶΣôȥ׷ҲܴӦǡ
֮϶³ɻϲԼҲΪǮһΪ֤
ѩ⻰һЦһЦ
˿ݣ۹۱ǣǹġ
ϰ֮Խѩ裬Ϊ֪ѩǰĬ鸾֮ǰھƻʱ򣬿ǿĬرĳ谮
˵Ҫ棬ҲֻҪһǮҲӦǰ˿ɾǵ˰Ĭϣټ塣
ϣټļŮѣԴϰ屳϶ˣ֪Ͳÿ˰ڵţѡ档
ϰ֮ѡҲǾﲻ򵥣ųûʱĹ棬ʡǮġ
վĿɿڴѩЦ󣬿򰲽ʱ¶ݶ˵Ϊθȥѵ㲻֪𣿡
ҡͷʵ˵ȷʵ֪
ѩӵݣΪ˾Ľ巺Ұ֮һǻ̹ΰɣһ
üͷ貢Ǻģ˵ǰĬ˺衣
ѩ죬㣬֣ɱҸĸĿľΪ˱ңǾԲŹǵġ
ôҲû뵽ѩȻĸ¹Լͷϣѵûи绰
ҲѽҪǲ绰ôܹȷĸĸˡ
˵绰ΪѩȴĸԼĽͷϣ
ǰ¶âŮˣҲ֪ΪˣЦ˵³Ѹ˵߷ŭǿߣ߷ŭȴߡǿ߷ʡԼǨŭˡ˵ѩġ
ѩ󺰣ƨ
˵ǲǷƨѩԼѩųʵѾϺ㸸ĸľǰĬɱģ̫ǿˣ𺳲Ƕˣ˵֮пԼûˣ㲻ȥֻǨŭǡ
ѩǵһЦɱҸĸΪֻǽƱҾͻ㣿һҵ֤ݵĲڴ֮ǰҾԲù˵ǨŭҾǨŭҾҪ㲻ù
֪ӲֱԣǾѽ˭˭
˵ǣлԴԴ뿪ˡ
ʵҲˣĬѩҲӦġ
ѩҪԼÿһĬͬͬ⡣
Ȼ֪ΪʲôĬˣҲԼСûˣʲô
ԼһߣҪǶųԼҲǰ׻ˡ


377 ʲô

ڸô죿
˹˾֮лԴԴܵĵѯš
ΪһõĿˣֻҪôһһͻû뵽ʦ
ôһС棬ȻѩˣлԴԴΪߡ
ǰ˵û£ѩǰûɵҲܵġ
лԴԴ⻰ЩЦãҷʱǺĴ󡣡
ദһʱ䣬ķ֣żǿǲܷκ飬ǵȻԡ
֮˵Ϊ£ѾҲܷʲô飬ܹȻˡ
ھ֮ľ鶼ʲô
лԴԴ̫ףֻΪǾôܣԼǸƵ¼֮ű˵
ҲûнһεĹϣѩȷʵ棬òУرNζ֮ڷ쭣Ҳˡ
ʲôĵĿˣЩ˾Ȼһٶġ
ʦһɣ΢ЦͿˣһ뿪Ŀֵ顭ʵҲˣĵӲǿмҲûһܹ ôѽ
ѩüͷˬĵһһЦˣôô֣ôЦó
˺뷴һ£Ц˼Ƿ˰ƵģЦ
ƤЦⲻЦҲЦ
ϴˮϰҲһֱվǱ߿ţԽоԽζˡ
λС㣬һѺ֣ϷĲˣúõĵĬ鸾
ǵܵʲôǡ
һˣûĳʧġ
ϰĿƣ˵µŮˡ
֮ǰҲ˵ŮĺҲֻڰĬߵʱŻС򣬿ǰĬͺϲԸ
ѩ˵ֻһΣҲûٷ쭣ֻЦĻ֮ǰġ
Ҳû취ˣϰ壬ϰ˵ͷʾˡ
Ҳˣô̫Ӳˣǰ˵ݼһٱ飬Ҳôˡ
˵ʲôֻϵù¡
ѩ֮Ͻϣ˰ҲûȤȡ
֮ǰϷͦģڿ̫̫ˡ
ҲͣNGҲһܴĸоѵԼĲʺ
ֻҪһ뵽ҲϷһףҧҧʺΣаĬڣ˭ҲҵԼԼϲһϷһ뵽Լ§ţֿ
ȻĬȨƣżһֱǸˡ
ûԼȻһܹϷһһ£˷˺ܾãҲΪֻҪϷһֱNGҲԭ
ֻݰĽ°Ĭ﷢֡
ϾҲ֪ǰĬŮѣҪǱ֪Լϲһˣ϶ġ
𰲽һ΢ЦһŭҧԼҪȦȥ
˭ҲһܹݺϷģѧģԼֻҪѧϰһʱ֮󣬿϶ܹԽԽãΪѵġ
Ϊ֮һҪҲϲԼˡ
һ뵽ѩ
ϴˮϰ壬ѩԺѯԱЩҪ𣿡
Աʵ˵ϰ˵ʵڻ˿˶úܹ죬ҪﵽԤڵЧǲܵġ
ǿô죬ҲѽҪһĵĻⲻǵѩ
ҪǾųȥϴˮͻ
ϰʱúܱ꣬ߵĹԱܹʲô취𣿡
鳤СǿڰɣֻһͼһͼĿˣﵽǰԤЧɡ
ϰһŰ
ֻǺԱǣڿͼԼβܴﵽõЧ棬ֱͷͺ鳤Ϊ鰾ҹסԺˣӴԺϰԽԽҲҲѩԼЩ飬ѩȻ֪
лԴԴڳΪԺҲ˽ɫһλ֮ǰͬѧͬѧסͬһ棬Ҳһǣ㣬ܹȥףҲλͬѧܵġ
лԴԴεˣͬʱҪȥǢ籾֮ġ
ͬѧǸѪ֪л´˾˵ʱһ˵Ǹ׵ľ˶ʱЦ׵ľмǮ㻹Լס
һݼܺãҲãԺһܹ·ԽԽԶģҾͲУлԴԴ񰲽ĺˣϲ
ͬѧһ£˵ǲ˵ľǸϺܻİ
ԣ
ͬѧ˰ȤԴԴǰ밣Ĭϰһ𣿡
лԴԴϽͣûеģǸֹϵ
ͬѧʣʲôϵ
ĹϵЩӣǵ˽飬Ҳ˵ʲô˺ܺãˣ밣Ĭװ׵ġлԴԴһܹܵˣȻԼЩԼҲܸκˡ
ϾԽ֪ڽԽġ
һҪͬѧͬѧˣȻп֪ܺܶˣ˰ĬĶǾͲˡ
ͬѧŰɵģ˵Ҳ֪лԴԴģҲͲٶˣҲһϢлԴԴɴ۾ϲĻؼҽϢ˰
LIB˾֪Aϴˮǵļ۸񲻱ˣǺá
ԼҲһֱõϴˮΪˣҲܳ־ãȴֲ̫Ũ˺
ԼûǮҲõϴˮ
лԴԴ˷ܵĵѽѽһLIBȫѡҪѡLIBĴ˵һβֻҪѡУͿԳΪLIBĴˡ
лԴԴ˵ʱЩϢ֪Ϣʱ̫˷ˡ
ģЩЦõ˵ǵһ㣬ƷƣȻȫѡô˾Ժܶ࣬һǣϣټ塣
LIBȫLife Is BeautifulAаʷˣAһֱϴ磬Ⱦӵһλ
лԴԴ֪LIBϣټ壬ʱ˼磺Ҷ֪Ȼϣټ壬ǿ϶ûϷˡ
ϴǸһϴˮ涼ѩˣƸ˵ˡ
ûϷʱ֪ǿȷƵȥһҪǱѡءȻҲĻãлȻҪԣŹκλᡣ
лԴԴʣҪμ𣿡
ȫͶƱռٷ֮ʮȻˡȿ£һҪǹ˳ѡˡҲͦģսһ¡
лԴԴһҲеֻ룺ĸʲôƵ
ôǺúõһ롣
á


378 β

Ǹûʽ㣬Ҫ˰ɡ
лԴԴLIBЩƵŪرÿеЧͦߵġ
˵磬һֱû뵽õƵʱЩССľɥȥμҲǰ׷̲ס˵ɥ
ǲ룬ǿž֪ûʲôϣˡ
ҲֻϵЩƵͻȻ˵ҪһҪʽġ
ҪʽģлԴԴĿźѣ̫˵ġ
ýô϶кܺõİ취
ţǾһLIBϴַƵȥ㲻˵ҵķʺôΪһֱõľǵϴˮϴַƵȥˣҪоˣҲŬˡȥǮƵȷʵҲûǮ
ǱߵƬ껹֪ʲôʱܹᣬ֮ǰϵǮɲܶ
лԴԴҲ벻õİ취Ҿǵϴͷͷôãȷʵһİ˵УҸϴɣǰɹһµٹϴͷҺܻᡣ
ЦŵðǾˡ
̫СϴּСֻڿ潫¼״̬Ȼ󰲽ϴһëڵ档
лԴԴһˮϴˮֻ¼ƵĵطȻϴͷ˵Цģܰ
ϴֱˮŽͷϴɾ
ָĨϻأˮֱӽͷϴɾ֮лСĵĸš
ڴ֮лֻŰͷֱֺƵ涼ϴˮЧǲġ
ȵƵ¼ƺ֮󣬰ûУֱӽƵȥ̬Ȳ⵰ԶûУֻ˵ڣҲֻˡ
Ƶȥ֮󰲽ûˡ
ĹԼƵѾʱ䣬ҪȥˣϷݡ
֪£Ƶȥ֮LIBÿһζҪ˵ģΪвõƵ棬ҲжԼҵĶֹ˾ÿһС鶼ῴһ£Ҳύܿһ£Ԥһ˭ܹʤ
ԱƵ˾ڲȺ֮󣬲߻ܼȺѯʣ˭ģ
ԱϻشIdһа˷͵ġ
ͶƱô
ƱΪ
߻ܼ˵ˢһЩƱҪƱ̫ˣҲܹѡ
Ա֮Щȷѯʣܼ࣬Ƶ̫ƽˣ᲻˵
Ǹܼ࣬ʵ˽ܼ˼˵˵˵νֻǿλߵķʮֺãģҲʺϣǱһԡ
ܼҲشԣƵӣȴҪ֡
Աܼ඼ܿƵҲͲ˵ʲôֻǵõģһһֱ׷š
ܼβѡϡ
ȻԽȥִܲ˵ţϾǿš
ʵĺѡҪ˵ƽܵģֻǽͷһεĹ죬ʡ˺ܶõġ
ִܲҲƵ˵пɿȣҲȷʵҪЩڵģʵϲġ
ֻЩԴȫΪѵʱͳ˻ȣ߻Ѿɹˡ
ִܲÿƵ֮˵ͷ˵ԣûʾһˡ
λţϰĶʮ˽ġ
λִܲһƵˣٿ֣֪λ֮ǰϰìܵλС㣬ϴȥܲʱǼǵ˵λСκϣºѯһϰ塣
ִܼû뵽ͷҲͦϤģȥ˴绰
ͬʱҲƵˣҪϰͬ˾ϣϰ岻ͬ⣬ϲƵҲû취ˡ
յƵԼ绰֮󣬸Եһ£ȥʾһϰ塣
Ĭ˵֮ҲƵеˣ֪һֱӣZʱҲһֱãܺѡϵĻǾȥμӰɣͷȷʵ
۹۱Ǳǹģȴ̲ס²ۣϰ壬˼ڼõʲôϴˮ֪˵ûκιϵ˭ѽ
ȴ˵õϰ壬һǱ˵ġ
˸ִܼ绰ʱҪﰲһѣִܼ˵ϰ˵ˣСLIBʵûһֱϴˮ
õģ֪ˡϰ嶼˵ˣǿ϶⣬˱Ҫ뺣ѡҪǿԵĻΪˡ
Ƶ֮󣬾ҲûйܹˣһֱлԴԴڸ١
лԴԴڿֻһʱ䣬ƱȻһǧ֮󣬶ʱϲ˵㿴һǧƱˡ
ҲһһʱȻһǧƱˣȻߵģȴҲˣǵLIBѡǰʮپѡ
ŵһͶƱ֮ʲô˭Ҳ֪
԰ûзϣʱپͷ⡣
ԱߵķװʦԼʦôõͷ˵ͷҪǼǿϧˡ
ҲÿϧѯģܲܲҲμǸLIBƵѡһҪѡˣûͷôѽ
ϾһҪǸѡʱˣԼܲܶһͷСͷȥμӰɡ
ʦ˵Ľ˵ͷãҪLIBҲԡҪɣȴٷһҪݾÿͲüˣҪǵݾòеĻҲĪˡ
ͷǺãబ׽ˡ
ʦǴõģ֮ǰʶһһ׽źģʮˣиŮ밲ֻǰŮ˳
˼ŮŰԼҲ֡
ϸĵΪͷͷȻϼٷֿˣһ˵Ӧò˵ʲôģȣͷ
žеԼҿҲʮ⣬һ˵ûϵģлл׽㣬ɣסͷ
׺ãϽȥױɣݿٵˣܹǰӳǰ
õģлл׽㡣
Ȼߵ߶ȥױȥˣ׿ģЦҡҡͷȥȥˡ
ױһСӵ·ݵ࣬ʱİһģײ·ųѥѥΪߣߵ档
ױʦһȽӢåװžü¶һаЦ竴ŰԵģʱʮ⣬Ū֮ϽȥǱߣȻԳ°Ľɫɤ˵ô
ҪָоݿŰװʮ⣬֮ǰԾʱио
ⱾС˵ڳ°죬ǲвŮײ̫࣬үǶǸŮˣԷװǸеģһһ͸ŵϢ
ҲڣΪСǸкԸһһ͸Ŵ³ףҸ˵˵Ϸ


379 ݼ

ôûɣ
˵Ϸ֮Űʵʮĵġ
ֻ籾еʱ̫ˣʱ䣬ҪݵݿɲŮһŻһŲϷҲͦġ
ԣҲ³һЩ⡣
˵ͷݷİɣûġ
ԼļѧϰôļǺܿ˵ġ
⼸һֱڱϸĥž籾е̨ʶѾúˣҲ°ԸҲĥˡ
⼸찾ҹоž籾ȸ߿ϰʱ棬Ϊû⡣
Ȼ밲ʶʱ䲻Ҳ֪ǿ׵ģ˵û϶ûˡ
ϷǵϷСһҪС˯Ȼҧ֪ˣɨѾ׷Ȼүܵĳǻ֡
ݳҧҲAϷǣݼʮֺá
ˣǲӳʱ׼ݵʱ򣬾ſһɧȥȻݴӰۣ˿ӵŽ
ݴӰ۳ĳۣЩСֻԱ˷ܵţҲһֱ΢Ц˾֮ŽʳָϣȻһЩ˷ܵķ˿ǶʱֻڲͣĸԼİգϾĻɲࡣ
ţʱüЦĻϲţϾλӰڣⲿδȻ𣬲û˿
ҮлԴԴڰߣڿ֮ʱˣץסߵİ
лԴԴ˷ܵģЩ׵ʵѲӰ۵ķ˿
ⲻû
лԴԴϽͷϲܶˣݵϷĺܺãҲܺã̫ϲˡȻʮֲ˼С˵ʵһף׬֮⣬Ҳ뿴ܲ󣬿ϧһֱûϡ
ǺߵСģȫͺˡ
֮ǰû𣿡⻹ԼһˣϧѾˣгˡ
ֻǻû뵽ԴԴȻҲķ˿
ûۣ֮ǰڱľ飬û֪ʽһ϶ȥѧУȷʵ¡ҲûϵҿҲܿġԺԾ󣬶ҲҪǩ
˵ͷʱҪˣϽ͸λ񿴵ӰۿԼһߣĿӣͻȻͷһ
ʲôѲԼλӰй
ûаɣһAһZԼܵǡ
벻ͨҲˡ
ʱڴԱ˵actionʱ򣬰ѾһˣŰԵƢѾ˶ӣʱֽŲõĵϷԼС
ǳҧĵʮ̫̫Ůӵֻȳ°꣬°ФλСܾˡ
λСԳҧҲǲܾˣҲΪûп°Ůӵ֮һλ°ҲǶС˼
ֻǿλڵϷԼ˵ŲҪʵҲòţȻ˾ڿҪʱֻկӵĳҧ𿴵ˣȻǳҧҪ̫̫Ȼ°ŲСĴԼĳҧɨѣԺӵ׷ӡ
Ȼ°챧ͷԺϴڸģ˵ҾϲʮҪ˯
ҧţ˯ëߣǸô
°߱ͷһڰɣӲ˵ôûˣ˯һʮ֪û𣿡
ĳҧӴСӣӲ㡣
°컹ĵ˵ҴҲҪ˯Ҳ˯˯һô
о⻰үӣһ䣺Ժ󣬶ҵģǰһô
˶ӣվסӽһҪ㡣ĳҧܵø죬ȻԺ漦ɹ̫̫￴ֵĳ
һĻͦдԵģԱ߹ۿĹԱݶЦ⡣
Щķ˿ǿһĻ̲סЦˣ׷׷Ȧ˵ڴⲿӡ
ţߵݼ
֮ǰݹӡ̵ͦġ
ڿ佱ţʱ˵ɣҲΪʲôİɫԭľúʺǸӡ
û˵ֻǿš
˵һܺãϢһһ׼
˭ϲһιģϾԼ˺ܶʱ䡣
Ҳû뵽һԾܹҲǺܿģԽԽˣ·ܺʵʱһȴоƣ
ƽͲʱܹˡ
Ϊ³ԼϷݣһӰ۵ģûѼٷժ϶Ҫȥױ
׼ȥȱˮʱ򣬾ͼлԴԴϽһˮԼǰϽȡ
˵ֽ꣬Ҫһ
Լ
ҿЩͿˡ
ʲôЩԼģûϵˮ飬Ϊ̫ԶȷʵҪԶԶԼ˹ǲԼȫͿˣܹԲԲǵġ
лԴԴЦŵɣֲ¶ԺϷ
֣ϷϲЩ
ȷʵϷϣҪ˵ʲô˵Щ飬һῪһЩϾҿùʵģҪⲻǲģùʵʱҲ
̫˽Ըˣܲ鷳ԼԲ鷳ġ
˵ˣҲ˵ʲô
ױԺ󣬾ȥӰϷ
лԴԴģķ˿һ̲סЩЦ
룬ҪԼĽһˣҲҲӰ۰ɡ
Ͼ˳ĺÿµٵ͸һԵȷʵˡ
ϧܹԼԵģҲֻԼˡ
Լˣ۵״̬
ˣ
һˡ
ΪλûҵĽ巣
Ľ巣㵽
˾Ľ巣ʱ˵ɭѾֱ˻ʱԼԱߵĲĸҲչˡ
ϿĸʮֿģؿԼҴӼ۵ײ˵ʲôԵĻӿֿܿ޵۾ֻСӡ
˾Ľ巿ǺҲǷˣ̲ס²ţ⻹氮ĸͷĿޣĸܵˡ
ɭҽԺȫˣȹ۵ûд󰭣ֻҪúͿˡ
Ժ󣬾һֱæǰĺǴ粽룬϶ҹɭȻ˵ܵģɵҲҽԺܹϢĺá
ˣҪչԼҴ磬ȻǱһθˡ
˾ĽȻżѯZɵҲǵȵڶ磬ϹԼʱѯš
Ͻܹȥʴ硣
ɭ룬ϵλӰɣѰ˾Ľ巡
ޣõġȻƨߵߵܹȥ˵š
ɭŵܵɰģЦˣ֮ǰ˾Ľ巵ĴҲɢҪϵ˭Ҫɵˡ


380 磬Ȼҵ绰

ӣ
˾Ľֵʱ򣬸оϤ
˵ɭҪϵģǿ϶û⡣
ϵͷҸ˵֣ãʱһֱ㣬ҲŹ˾൱á
ϱ߽ͣߵŴ˽ӵĵ绰Ҫ˹Ȼ󲦴˹ȥǺ𣿡
ãǣλ
Ͽ绰洫˾ĽһϤС
ҽаϣ˾Ľ巵ĵܵܡû˵꣬Ǳ߾ͱϣǸϴĵܵܽаĬаϣ´ƭ鷳һ㡣
˵ֱ꣬ӹҶϡ
ϣʱߵĿϵ˾Ľ巣磬Ȼҵ绰
˾Ľ巿ǰɵܵܣʣ֪Ĵ𣿡
ϣ֪֮ǰȥZʱֻ绹үүǼˣûЩֵܼ档
˾Ľ巶СԻƤƵĵܵΣ֣ɡ
ϸϽֻݸ˾Ľ已ͨ룬Ǳûӡ
˾ĽֲһΣǱ߽ͨˣûĵ㵽ô
˾Ľ巵ĴЦĵ˾Ľ巡
֣öԷֹͣǱֻԽԽٵ㡢˵ʲô
˾Ľֱ˵ص㣺˾Ľ巣ʧˡ
òףǱѹŵļ˵˵˾Ľ巣ʲô֤ݣ
˾Ľ巣ҪţƵ
ǱżĵãҼ㣬𣿡
ԡ
žͽ绰ˣȻ󰲵ܵһ룬֮ͨǱ߿ٵƵϽͨ˾Ľ巡
˾Ľ巿Ǳһλ˹ӣ۾ʱ۾Щ죬ŬѹԼ
ͽصˣкһЩ̫ˣץס
Ҳ˾Ľ巣ҪװɵʱҲԾ䶯һ£ſڣЩɳƵĵô֤ϴǰĬ
Ͼ֮ǰĬװϴģƭǣһˣ˶ˣôͻȻϴϵǣȴ˵ʧˡ
һǰĬļıˣ
˾Ľ巵ĵû취֤ʧˡ
һżˣҶɩѽǲǻAҶںϷֵģֵʱѾֻʣһˣñҺҴȻCֻ˵أ֮ǰһֱģֱѹΪأ⣬ֶ˼߹ǣֻţҲ֪Ҷɩڱ̬ԲϵɩӣҴ֮ҵ㡣
ž˵ţӵɫԽԽףܶص֪ˣʣ˼ǣϴǾˣCҲ֪ɩȥAˡ
԰ˣǾͲһ£û뵽Ǳ̬ȻαװҶģȻ󻹽ɩӸܵAȥˡ
ŬѹǷ˭
ҽаϣ˾Ľͬĸ츸ĵܵܣĸ׽ӿܿ
ӿ֪ܿʱֲֻڻζˣһſסԼҲһ΢𣿡
Ҳ֪ʮֽ˵ͷð顣
ֿ˿˾Ľ巣Źϵ绰
绰Цŵ磬ֵܻ
˾ĽдЦĵӡ
һ㶣ϲʣ磬ˣ
˾ĽҡҡͷûУʱ;ӵģֻҪȷˣ϶ͻὫ鴦õģ
εĺӣϵ绰Ժ󣬴Ӱ칫漱ĳһ˶
ȴ˲һλҵСھ
ھڰ칫ңģʱżʣôأʲô£
ӽֻֻǲC
áӣʲôˣ
ȱܣ顣ӵֻǿջϲһȲ˵ɴʱоĶҪˡ
ǰӵ治ɫɴʱһλëë׼ְ֣ϱһ㣬ŪھʱʱĿ͸ŵġ
ӵģϸ顣
Ҳ֪ԼôվţкܶҪ
ɺһƬհףһʱ֪ԼҪʲô˰죬𰲵˵ģȻȥһϢ
ʱǰ죬AѾʮˣɩӦڼҡ
ֱӷƵȥˣǱûӣûһͷ˹ϴͷʱһëһֻʣӣôңǲ巸ҵˣ
ûлش⣬ֻʵɩӣĬA𣿡
һ治֪һֱϷٹע̬ԱߵлԴԴˣҽʱ򻹿ĬˣӰӳǽѩ衣
ʱȥ÷ͿСȻͿĬﾭȻ˵š
ģӵԾ˼֣ðһ㶣ҲлԴԴСģۿġˣҰ˵ʱˢˢǵţͷˣ˵ѩգĬȻȥգѩһͧ
֪ѩAϢ֪ѩ赱ʱʧ٣ҲǱĬץˡ
Щ˷ܵĵܰǸӷҿ𣿡
лԴԴðת
Ͻȥֻȥˡ
źˣʱҲżʣǲʲô飿ǲ巸ҵˡ
ӵɩӣʱȷȷʵϴϢˡ
Ӹ˵仰ֻǱ߻һ£ȻһֻҵˣžȻлԴԴż㻹ðɣ
Ҳţɩӣðɡ
žлԴԴˤˡлԴԴżģιȥˡ㻹ðɣңôˡ
⻰֮ҲżѣлԴԴҲѣϽ˵С
õġлԴԴϽС
УƵתѣлԴԴˣֿЦ˷ܵĵˣˡ
źѣһʱԼЩԺ֪ʲô顣
ɩӣû°ɡֻ洫
ո˵飬Ͻȥֻʣ磬˵巸Ϣ𣿡
֪Լɩżģﰲţɩӱ𼱣ȷš
Ͻ˵úúãҲ巸𣿡
ϴпCͬĸ츸ĵܾܵˣ˵ϴʧˣڲIdɩӣȲҪȰ鶼
˵ֱ꣬ӵǸ绰ܸܲңԼϵɲԣ
ɩвͬ˵õɩӣԵһ£ҽ绰㡣
õĺõģллڵõǸʱֻɭһ㣬ſϲ
лԴԴǰЩİΪ۲ѣһ޵ĳ嶯С侲һ㡣
侲ˣ̫ˣ̫ˡ
һЦݣЦЦţô


381 ҿ϶

ι
ԼѣɳƵɴʱ˲ôҪȷһ£ǲ巸硣
һλ洫һŤZһӡ
˾Ľ巣𣿡
ǶɩɣҾͰѵ绰硣ϸϽ绰˾ĽȻ˵磬Ҷɩ
ĶѾɤ۶ˣϤģι

˾Ľһֱڿţû˵
洫Ŀ˾ĽͻȻؿں񱻳ʹС˵ޡ
ʵҲޣкܶ໰ҪѯʣƲס֪Ҫһί޸ɾʲôǿƲסԼһҪ޶ĸолԴԴǵġ
ޡ˾Ľֻİοš
İοһ㣬˵ţҲޣCôˣ
Բ㵣ˣʧˣǰ鶼ǵãڰ֪ңչңҲҵݡ
ѹ˵ΪôûϵǣԭʧˣûϵֻҪúõľУĲҪ
ֻҪţĲҪˡ
˵ʲôʱȴֻεεεȻ͹ػˣʱһֿ˵ĸоôûˣ
ؼʱ̣û磿
ҪģϽȥɣѾ֪巸ĵ绰ˣʱϵġлԴԴ֪żϽǱ߰
̫ˣֱˡ
Զԣ磬ٴ绰ŸϽȥ磬ͼֻ򿪣ڲȥʱֱǱͨС
Ȼִ绰ӣҲͨС
żĸھ绰ھ֮󣬸ԼɩӣڸϴǱͨ绰ɩӲҪ
ͣͨ绰ٸδúġ
һھ鵽룬ȷʵCģټ֮ǰɩͨĻӼĿȷȷʵϴˡ
ȻƵȥֻһʼûнӣֱ˵ĸƵ֮Ǳ߲Žͨ
֪ղ֮ûӵ绰Ϊϴɩ졣
Ƶ֮ͨ󣬺ӿǰϴԽԽ˳ˣЩ˵ϴҵˣ㲻֪ãһûϢǼֱˣɩҲЩסˣҪҲĻ϶ġ
˵ñӵĶɩ̲סѯʵǶɩΪʲôȥAǵıһ¡
˾Ľ已֪飬Ϣʱüͷ
ӼԼϴüͷϽţģɩ֮ԸһȥAΪĬв
˾Ľ巿ڣ˵˵⵽ô£
˵һ㳤Ҫϴʼ
ӽ˾Ľ巳ǸȦףȻʧˣǾȻȴǰĬԼϴ
˶û֣ɩӷˣȻĬвɩԼɩӣΪ˼ˣΪܹ˳ҵϴֻܸһȥA飬˵˳
˾Ľ˵Щ֮󣬺ţȻ˵ûκμ䣬ǹ˵ģҲ֪Լδ˶ٵĿࡣ
ҲǻȻ򣺡ԭˣҾ˵Ҷɩôϲ磬ôתۼͶĻ
ӿү֪飿
϶ʱЩ˼˵֮ǰȥzүүסһֻҶ粢֪ܵܣֻΪһȥѡ
ӣԭˣллүҼϴںˣϴ󣬼ȻҵˣҾȥɩӸӻɣĬûŰɩӣһֱס
ȴ˵λӴɲӴǸСԸеŤ׳Ϊ̬Ҵ˵ȻôһôҪô׵ĽҶɩӻ϶ǲͬģϣټǶȥǵġ
֮ǰ˵ˣڵϣټļ壬ҲԼλ磬һλƵķӡ
üͷˣҲҪɩӸӻί
˾ĽҲ˿ǵģûм䣬һ뵽ԼδAίȻܲˡ
ɩȻҪӻģҾǵôӳ顣İɣҾӦҲҪ˶ˣҴǰʱ䷢֣ڸҶȦףôЩӦûΪԼҶ磬Щûѯʴ硣
Ȼ̫ϲԼദֻҪԼѯʣǶشġ
ӵһὫЩɩӣ˵
˾Ľ˵ѯʰɣ㽫΢͸ҡ
õϴ󡣡ӹƵ֮Լɩӵ΢͸ϴȻ½һֵȺ棬ϲ˴
ڵ֪ϴҵ֮Ⱥˡ
ЩɳȥѰ˾Ľ巵ֵǣҲϽ׼
׼ǻʱͻȻ˵ʱУǻǴǱߣװѰϴģ
ѯʣΪʲô
ӽţϴҵ鲻ðĬ֪Ҫ֪ĻһȥϴͲˡ
Ĭ϶˼ǣǶˣǾڸ߰ĬϴҵˣϴcһˣҲѾʧˣһҪǰĬʹʲôֶΣǱ޳Ī
֮󶼾ú˵ĶԣúܵҪǶˣһðĬ֪ˣǾͲˡ
ԣϢʱֻȺ潻
˵һҸȥcҲҪģһǾԲϴٳκġ
ǾЩĵѯʵѾͷǱ߸ô죿
ǶŰϾa˭֪ᷢʲô飬ֲȥǱߡ
ɩѾ֪ϴˣҴɩӹͨһ£ô˵
˵Ҳ˵ʲôϾ飬ǶǾԷĵġ
Ⱥ潫Ϣߴʱ˾ĽǱ߼˰΢ţǱͨˡ
˾Ľ巷˸Ƶ룬ҲϽˣŴŲŷͷɴͷͷи̵δۿֺˣǿͣԲһʱֻûˣǳˡ
û¶A𣿡˾Ľ巶ƵеĹܺÿȷʵԼĶ͡
ҿǰˣͻûıá
ʱѾ˺ܶ࣬ԼδѯԼЦŵͷͦõģĬʱҵĿˣֻһǧǮÿֻܿԼΪұ
ʵƵУȫͿԿóԼδͰĬﲻôЩġ
ǰڿԼʱͣҲΪʲôֵܹԭ
Ͼһ𣬶һ˯һŴϹˣҪû֣Լỳɣǲ氮ˡ
˾Ľ巻ûһС˵ҪҵĻҿ϶ġ
ϵЦ˵ǰ𣿡
ϸϽߣƵŮӹɵĺɩ
ǰѪоЩ죬ú񣺡ǲ


382 ҵ

ţ
˾ĽԼδ˵ԼҵĶܡ
϶ʱ˼ٺ٣û뵽ɩ㻹ǵá
ʣļ棿
ΪԼǴˡ
ϺٺٵЦ˵ɩӣȥAʹ·
ԭ㡣ȷʵʱΪ棬ҾѪΪҪ⼸·Щӡ
ᣬԸϽ͵һȥҸ磬֪ŮѣǵĸܺãҲϲɩҲͦģȥһ棬ϣɩ㲻Ҫ⡣
⻰˵ô⣬л㻹лл巸硣
Ľ巶֪ԼܵܣҲҺð֪һԵɺ֮»Լδ򣬷Ļ˵֪ʱжΣˡ
ϱлЩ˼Ͻ˵ӦõģȻ󲻸ٴŶɩ졣
ֻص˾Ľ֮һʱԣ̫Ļһ𣬾ͷ֪Ҫ˵ʲôˡ
ֻ̰ؿԼδֺԼһգۣ˾Ͳˣǰֻ̫˼ġ
˾Ľֻʧˣɵе⣬ĵһط
һεƵĿģڣӻȥA㣬⼸עⰲȫ
ʱ룬ҲŻع֮ǰ˺֮ܶ࣬ǰɵδ룬òˣδᣬͣĬ϶Ҳһֱ㣬ںҲһֱŵģҪκζ϶һʱ֪ˡ񾭲֪ҵˣҪŪʲôͲˡ
δ޵˵밲˵һ˾ĽȴͬԼվɲһ˸øɵ顣
üͷһ壬еĲͬһͿ²ǵԼˣɸеѪ
Цĵ巸磬õңʵͦõģÿԴԴһҷͦϲϷģԴԴѾҵľˡ
˵꣬ͷתлԴԴţԴԴҲAУѣ˽Ӱӳǵʱʶģסһ𡣡
ȻЩߣǴкá
˾Ľ巵˵ͷһãȻδޣǱʼղȫȻZҲҪġ
巸磬ҲҪңĹͦõģҽһ籾ŮţҶǩ˺ͬˣΥԼġޣˣAѩˣСһ㣬Ҳǧκ֪Ѿҵˡ
С
δԼƾԼûעе˳ڣЦˣ巸磬治õңúõģҵȻܹԼġ
ǲδ򣬶ĽʧˣҪ壬Ѽָ
ŻҪ˵δһμᶨ˵һʧҾһӲʲôֻܹúõĻţ巸磬Ҫҵģúõ壬ҵ㡣
δ˺ܶ࣬ɼ֮ǰ˶ٿ࣬붼š
Aһʱ䣬Ҳ˵˰ĬδԼЩֵˡ
ɩĻʮָжţҲǱ߰˾Ľ巣磬ɩİɣ˵ĸ̫ĥˣ˵ڻˣܶڣﰲĵһһҲתġ
˾Ľ巿򰲵ϣ˵Ǹ԰Ĭﲻˣ
ǰ˵ˣǸԸܾˣֻһֱûгɹѣ˵һҲǱ˸УͨߵˣŪ硣
⻰һ㶣˵ڰĬΣգ
ԣֻǹԼ֪ѡ
˾Ľ巿Űϣ㲻𣿡
˵ˣŤĸԣһţҷ뺦Ƶʱ򷴶ҲԴ粻׼ȥ硣
Ϊ磬˵ĸʵ˽⡣
ǸˣҲȷʵ̫ϲ
ͬǴСܹ࣬ҲͬƾԼı£˽ĳɾ͡
ɶСΪֱȫǷġ
ԼͲһˣŰɱЩֳ˼֮λȻγֶεԸ񣬼ֱǴ̬ǲϲ
ôһҪȾȶ磬Ƕڴ᲻磬ʵνҲνƫġ
˭һҪ֪ԼĴڣȻΣԼԼô죿
ɲ˭ȥ˺硣
˾Ľ巵˵ͷ֪ϵĸԣ֪ɭ磬ΪĶܵ˺˾ĽҲȥ֪ͨġ
Ҳһ˵һΰĬˣȥӦУǲǾûоȥǵˡ
ҲһõĻᣬҲ˵
˲һСʱֱǱֻû磬Ұ˵δҪϢĹϵ绰
ϵ绰֮󣬾ߵˣЦŵԴԴԴԴ巸ҵˣ巸ҵˡ
лԴԴ˸ȴȫ⣬Ц˵ţҵˣ̫ˡ
Ҳٳˣʱֻܿҩ˯ҲлԴԴš
ţ̫ˣ̫ˡлԴԴ֣ڱͷлԴԴ棬ͻȻͲ˵ˡ
лԴԴоϵ⣬֪һ̫ίҲ̫࣬Ǽǿԡ
һֱڰȫˣúõĿްɣйһܺùһֱѹ
лԴԴֿһ˺ܶ࣬۾ȴΪ˺ҡ
ϽñĤţϾ컹ҪϷ
ֻһû˯ţȴ˷ܻϲġ
һˣȻ־׼Ϸ
лԴԴģЩȴֿģܹһټǿ˶Ҳǰΰ ֮
ѵעһ㣬ŵڰע㣬ҪðĬ֪ôĿ֣һµѾҵô죿
һϽͷޡ
ȻϽգлԴԴô
лԴԴЩЦõ˵һգģȥϲ
ϽţɷԼ̲סһЦߵĺӴղˣֻҪһ뵽Ҽ巸ҵҾͿġ
һհɣΪ巸á
Ҳǣ˵ͷУһܴϲҲ̫
һ˱顣
лԴԴ˿ȻЩģ֮ǰöˡ
ʱǸ°죬ȷʵҲ˲٣Ӧò֣ᷢŵ˵ͷȻųȥӰӳǡ
һЦŸԼкҲЦʣӴѾͷܺѽ
ݶ԰̬ԽԽˣϾݼãڿ죬Ա˭ϲѽ
һⲻ챣ų°״̬ôһ첻ףֻ֪ɵֵĻСӡ
ҲǣĿ佱ţǵģĺܺá
Ҫľ־ҵģһһԱ
飬Լܵˣȡ


383 ඥ

ã
֮Ǹʧˡ
һϷǶŷ°˵ĶϷΪȡ΢ߵĹͷʦ⣬ûֻиӵıЦ
ǳ°߳ˣ˵Ҫŷ
ֻ˺üΣó°Լˤһףһ࣬ƨɿ껨֮ò˶ŷû뵽˵΢ˣ°ȻǰõõϽһȳһյˡ
ݴʱжѾЧ붼úЦ
ʱʮ⡣
ŵǸİҲЦŻصûʲôݵĺܺá
õӰ۵ǿģлл󡣡
֮ǰͿǰ˶Լһ
ϵʮ꣬µֻ꣬ҪжϲĿ⣬ǰڿԼʱֻǻԼͨˡ
һʼΪǹΪԼĿ⣬ʱǷˣԼûκ⵽Ȥˡ
Ȼ֪Ӱ룬ʱԺȥϢȻлԴԴˮС˵ҸһϢѩҪܵ£ҪΪеŮһ
ܵ¾һεŮһţСͦõһˣûһӣ밲ĹϵҲͦġ
һ۾ҼǵͶʲǰĬܹ£
֪ѩ϶飬ȻԼֻⶼѾˣҲʮϲˣʱ俴ʮָˣͬ⻻ˣ
֪Ҹȥϴּʱ˵šҾǵģҪΪŮһʱ鷳лԴԴ֮˶ˣѩ̫ˣͼñ˺á
һ㣬⣺ģѩ鷳ʱ𣿿㿴Щֶβ˵Щʱ򣬻ù˼ĬĬˣ;Բûȥ~Ҫ˵Ӻܿء
ʱĸʱ򣬸ҸĬ绰ԭ򣺡ֻҪСģѩ貢¡
лԴԴͷʾԼ֪ˡ
ҲҪעǣðĬѩ跢巸Ѿҵˡ
һ㣬Ķ£ϾвУѾϰˡ
Ҫһѩ費Լ鷳žõģǲڷŴС
ҪԼ鷳ԼΪһ㶼ġ
лԴԴͷһʱ䷴ȷʵ˲鷳ȴˡ
ʱѩ裬ϴγԼյʱʩչŻҪĬо顣
֮ǰĬﲢ֪оǰݵǸϷѩգźԼͷӦˣȥš
ֻǴӹ绰ʱͲˣ˵УŮһſܵ£ϷҪǻЩ˿ɵðˡ˵ˣܵµݼҲʮֺãʮ˳㻻Ůһš
˵ﻹľ籾
һδҲ뻻ϰ˵һԲϷڽȺܺã˵ˣϰ˵һѩ賤Ǻÿݼ治УǲǾΪҶһ£⻹Ǵ󲿷£Ҳٹˡ
ǸֱˬĸԣϴѩŰһֱš
һ˼Ůһţһȥô죬ɲŪġ
Ӱ£ټϰǺõĲˡ
ʵҲѩȥǸֻһ߸ϣԼţѵѩ裬ϲɰԸòİ
룬ϵ绰ȻȥԼϰ㱨ݵĻһЩδԺ˵ĸӺˡ
ĬЩ˵ĵ˵ģ
˼ϰ岻ģдģСݵͦõģݺ뵽ʱСȥԺӰĽȡ
ĬޱʣҲ飿
ǵģݵŮš
Ĭʱ򰲽Ƶʱ˵ԼҪŮŵ˷ܾһʱ䲻֪Ҫõˮһ£ǵ֪úõⲿϷ
һֱվСĹ۲Լϰ塣
ϰߴ˼ˣɶϰ˼ĥȫ
ϰ̫Ʊˡ
Ĭ룬վѡ˺ߣԶ˵ȥѩ裬һ籾Ůһѡʺ
˿˵ͷųȥ֪ͨѩľˡ
ѩڵ֪ʱòУҾҪеŮһţϰԴӦҵģȻڡ
ĵһ뷨ǣǼǲָĬﴵ߷磬ðĬı⣿
ʵϰûȥǸ
ҡͷϰæûȥӰӳǱߡ
ûȥܰɡûȥôǸеŮһţѩԼû룬ֻҪĬûӦԼ飬ͻʶľǰǼڴ
ʵҲѩΪһҪ鷳Щ۵ĵڣ⼸ͣһɣȥϰˡ
ѩ迴򾭼ˣôˣ
˿˿ܣȷûˣСϰһЩ⣬ǰʱϰˣѪģڣʲôӣҪĻҪץסϰġ
ݼȥϷϣһ棺ֻҪץסϰģԺҪʲôûУ֪ǸհĲԸɱˣҪץסϰģΪŮˣϰĽˡ
ѩ˵Ļʱһඥĸо
һ飬֪ȥˣʱϰƢû˭Ǿƫţǧȥϰüͷ
ã֪ôˡ˵ľ˾˿ϰˣкܶϢԼġ
Ȼ˵Ǿ֤ġ
˿֪ͺãǸϴˮĹ棬Ҳһ㣬˵ǱǴ㹫ƽҪѡ˭Ҳȥϰ˵հģôQзϵʱ򡣡
ѩȻвʣҲ֪ҪðĬԼأֻõͷ
˿ЦŵϰиᣬϽȥһ£Ưһ㡣ֻҪϰӣһ˵ʲôʲô֣
ѩ˵ĺܶԡ
Ӱóһſлл㣬С˼ȥȲɡ
ллѩ衣ЦŽӹ֮԰ѩ裬ҲΪִ󷽣͸ʮ򣬼ʮġ
ֻҪһֱܹץסϰģǮˣ϶ͲԼĺôġ
ѩûŮһţҲ˿ԼԼģҲûиκ˵
лԴԴһʼЩģɿû˶Ҳپ¡
ֻҪһصң绰ƵԼδ¾ǲ˵һֱţҲ㹻˴졣
лԴԴɿǣȷʵʧˣǱͺٺٵ˯


384 ֻ

巸磬ǸϴˮƵѡˡϲĸԼδ졣
ʲôƵ˾Ľ巴ʱڲϣɢ경
ҲǶ߹ǣܶ
ҽ˵ֻҪ˿ڣɢǿԵģŵĻ岢á
ڷԼҶɩ緢ƵԺ󣬸ϽȥֻһţСƵš
ֻҪصңһǷƵԼδ
û˵LIBϴˮѡϴˮĴˣ߶ĸƵȥȻͶƱѡǰʮμӸȻʮѡһ
˾ĽЦ˵Ǻܲ
ȷʵδǺϲϷÿ˵žȤ¶
ٺٵЦ˵Ҳúܲ㶼֪ΪûǮԾһLIBϴˮϴͷƵԴԴϴģȻȥû뵽Ȼܵ˸βܵλҲѾܿˣ˵Ҫȥ
͡
ţһ͵ġ巸磬ûкúõȥɢѽĵţÿһο巸ͷϵ˰̶۵˽ʹϣ֪巸类֮˶ٿࡣ
˵üζڹŹǻһҽ˵û취ˣ˾ӲͦͷǵصˣҲǵδʧҪԭ
֮۵һ
סˣԼðޣüǿֻϣδĺҪٱʹĥ
ɢ경ջ컹ĸװζܲĸȻޣյһ롣
ӿܿӶסԺˣ˵Ȼ߹ǣÿǸоʲôԼˣǸĻָ
ǾͺáԼδ죬֪δѾҵԼĸףֻǶλ׼Լû
λĵĸףû̫ĺøС
ҪԼδĸףܻ䡣
Զ׼ŵĻⲻȤʣҪúõˣ˽һ죬鶼ǴҪģҪľ塣
һġǱҲ򲻿ɴ⡣ĵľδޡ
ĵİɣҿ᲻ԼѹһúõıԼ
˾Ľ巵ͷǱлԴԴںŰԷ˵ϽȥԷɡ
óһϷƣ
õġ극֮ٸİɡ
á
˹ҶƵ֮󣬰ˮ磬ͶɩĸãÿɩĻûǰ𣿡
˾ĽҡҡͷûУҲú֣˵ҵЩֵܣСߣҶоʮϤɾ벻ǰ顣
ʵԺ󣬾;Լĺĺ
ԼҶҲΪģϽ磬ʵҲûϵûָ䣬Ǹͷϵйϵͷϵ˺֮󣬿϶ĺˣƻɣƻˡ
ϸϴһгһһģҧ
ȻԼģƤû
˾ĽҲƻѯʣ绹æ𣿡
ڿ֪ɭÿжæǺܶҲڴ
ϵ˵ͷЩ۵˵ѽҪǿй涨ֻܹһСʱһ춼
ʱ򣬾ֳϰֵˡ
ĸԺ󣬳İﲻκæ
ֵΪ˼Ҫľүүʧ˾˲ʮĴ硣
統ʮ꣬ԼҲˣʱ˵Щʧ׷˻׬һʣүүĲѣ˵ϡ
ҲΪд磬տ˹ûаȥʮԽԽԻ͡
ֻǣ˭ֻ˴ȴ米Ŭࡣ
ʱԼҲ᲻ֻ࣬ǾдڣԼǡ
Դһ֮ŷִ̫ˣϱ߳ƻЩɥ˵磬˵ΪʲôͲĴһ㣬һ㣬ҪҲܹĻжѽ
Ѿͦˡ
ɲΪɭԼҵܵܣҲĹ
ϿЦ˵磬ͱٰοˣҷʲôﲻ˴磬ֻҡ
˵ЩߵĵҰˣΪҸֵһ¡
˾Ľ巣ִ治Ļôӣ
ϲȻش𣬿˿ſû˽СﱧԹţҹҰ֣ûͷԡ
˾Ľ己⻰ģ֣Ȼ̸򽻵࣬Ҳ֪ʮˣĸǾ䡣
˾ͺǻͯеǰ㣬һֱΪ˼飬˼氮ֻãû˺
ԸһЩҪĻǺ죬һԷ̫֮棬Ǳ˱̫ˣŻһ˻ɵĿɰ
Ը˵Ҳã˵Ҳá
㸸ʵͦãÿóĶһֻҪľͺá
˾ĽҲûȥ˵ǣðҲǱ̫ãɭ䲻ΪˣҲӴڰһ档
һɭҪϣԶԼеĸо
˾Ľֳ֪ܿأֻҪԼˣǱҲûκ˵
߿ƻ˵ΪβҸ磬Ҹѽ
˾Ľ巣˵ҪɭƾͲˣˣȴοõģÿÿ˵ĳڿľǶԴõġ
ϱԼҶ簲һ֮󣬱СԵʱֿ
ƻ֮ҪȥҴ磬ʱ䣬ڵǼලҴ磬úϢ
ڲֻ˾Ľһ˵ʱ򣬳ƻģűĿ
⼸һֱҪΨһѵľǣԼûм䡣
ܶ飬ȴϤһʱҲþ
۾ʱ䣬ֵܸԼƵˡ
⼸죬˵ֵܵҵԺ󣬶绰뷢Ƶɺӵ֪ˣڻֵǱ𶼴ÿ̶ˣֻͨܰСʱ
ؼǣĿľΪ˲Լ ԼƵһ˵Ŀ޵۾ͨ죬һ㣬Ц
ؼǻţÿʮӣʮҶϡ
˵ӦǾ
˾Ľʱ򣬷ƵѾ𣬿ԼǾ
ֻ֮ͨԷһֵĺӣӦøԼ࣬Լһ㡣
ȥԸʵڣϾ
Ǿһϴ˽Լۿʱˣӳ
ʱΪܲϰߣһֱŶӳΪһĴڣż
Ϊжӳڣڶһֱš
˶ĽжӳΪϴŸġ
ǰڲ棬ҶϾֱֵ˵ɴаȻŸˡ
ϴԼϾʱһַ·ص˲ӵĸо
ʲôû¡
ţϴû¾ͺãǾ֪û£϶û£ȻϴţġǾѵЩ״ε˵š
ţû£Ƿİɣͦõġ
ǵһжáǾΪϴʧˣԼľګĸԣƵ϶ûʲôҪ˵ų᲻Ρ
ڼϴԺҪ˵Ļ̫ˣҪǼֻʮӣİСʱ
һֱ˵ţֱʮӣŲĹϡ
˾Ľ巿ЩֵܣЦˣѹԼ᲻ôమˣѽ


385 ͮҪ

ոͮѧ㷢Ƶˣûҽӡ
лԴԴŸһİ˵ţλͮѧ㻹Щµġ
õġ
ֻ͸ϽͮƵ
̫æϵĲࡣ
ͨԺ󣬳ͮʣСʲôʱأ
ȻǸ°صҡ
֪ҽһӾ磬ҪܻڻزȥѾżˣϾԼδ˻ûá
ͮ˵Ȼ˸籾죬Щ˵˵ɲ㲻ˣ
治֪ⲿʮҲðϡԼδٵϣټϰĬҲҪ°ɣ⣬֮пҲԼȥ֮ʱͦõģϾѾǩ˺ͬΥԼ
һ˵ҪϳͮӲˣ˵ҽ飬ٵûɡ
ΪЦϾλܴүͮҲûн׷ˡ
Ц˵ҿ϶Ҫȥѽ˭ѽ
ܽѽʮһǾٰǵûѽ
ŵֻˣɣǿЦİɣ
֮ǰͮǾܾôҪˣ
Ҹ㿪ʲôЦʮһŽ飬ˣˣܾܰɣ˭鶼һͮ˵仰ʱܾɥ
ԼҪ֣֮ڷ֮ʱ
֪ԼǷ֪ǲһ𣬼Ȼ˵ĻͲİš
˵ɥЩżĵãǴ飬ɵ
˵Ǵ飬ɶ˵ѾνˣҲȥʲô֮Ҳһ𣬼Ȼ˵Ļܣܣܻһ˽ģȻ˭ʲôϵ
ͮ⻰ܣ֪ˣ硣
ĺɵͮȥһ
۲ˣѲ·𣿡ͮҲû뵽ѾȻϲϷ
ȿ£رϲ˿Χûע⣬üС˵㶼֪һֱ˵ݵúãŪԼԼǳ뷹ģ˵ⲻоԲԼ
ͮùЦҲУҪ·ߵĻԴͦģһҪߺܶ·
Գ̼ҵԴ˵ԺҪѵĻǾԲġ
Ȳ˵̼ң٣ԴͲ٣ҪĻǾûġ
˺һһЩƽ飬û˵Լˡ
ֻǰٹϵ绰֮󣬳˼š
ôˣʲôĵ𣿡лԴԴԱ߹ĵĿ
ҪǿԵĻZһˣЩͮҪýõһġ
ϾҸоҪؿһ²Ŷԡ
ͮһǳõŮӣܵ˺ӵҸ
лԴԴ˿ܣС˵ܲؾҪذɣҲ˵Ĭһֱڼ㣬Ҫȥһô죿
̾Ϣ˵Ҳǵĵһ㡣Ƿǳʱڣоһһ͸Сġ
ȿɣķչϾͮҲʮһţ⻹ʱ䡣
ʵţڶѾˣĬӦҲûҵԼδ
ûҵԼδ֮ǰԼϣãǲǰĬҲΪ
ĬΪԼδѾι㣬ô˾Ľ
ԼA
ʱ򣬰ĬʵҲ˾ĽǲΪ㣿
Ͼⶼˣȴһֱûҵ˾Ľ巣ιĿѾܴˡ
ĬˣСô
ʵش𣺡ͦõġ
Ĭӣͦ𣿡
˲֪ϰ˼ǻش𣺡ǵģ״̬ܺãݼҲͦõģôһֱ佱ţ˵츳
ĬҲ֪뵽ʲôȥӰӳǰɡ
õġ
ųΪԼϰ밲СˣϰСûȣϵԽԽˣ涼˵ѩϰദõģпΪˡ
Щѩ裬Ĭ㶼֪
Ȼ֪ûнС鱨Լϰ壬Ϊǲܵ顣
Ϊϰ壬ԲȢСŮԡ
˿ӰӳǣĬﲢûֱȥѩľ顣
ǰʱѩһӰһӰһZŮӣĹ¡
Ĭﲢ֪ѩﵱȻҲ̫ע
ʱеľ飬ʱ˵ĺ˷ܵĿϰ塣
Ĭֱӳš
ʱ˼ĥŴϷôģûע⡣
лԴԴŰĬ߹ʱŵȶˣϽڰƣС˵ϰˡ
ſĬʱԾüͷܲϲһԵģǰ˳ϰֹϵ
ϾcԼδһֱעһҪⲻõţԼδԼҲ׼ԼСܵĻɡ
ĬߣһԼԼȫ⣬ֻǴǰˣˡ
˵״̬ͦãΪúܺãǰüղİ˲١
ǰӤʵʱ°ͶһЩźȦ״̬ãǰAɵʱԶˡ
ģ֪˾Ľ巻ûҵ
ʵĬ⻹ᰲˡ
֮ǰȷʵʧߣ⼸Ѿƺܶˣ״̬˲١
ֻҹϷĵ˽ϣлԴԴֱӾ˯˾飬ֻ˯Сʱ״̬ܺòŹ֡
ɰĬﲢֻ֪Ϊǹǿ
˹ʲô£ú֣ĪܹѵֻΪ˵һ
ĬʵҲЩĪԼ˼ɾǾԼ飬ǰˣѵúĵ˵ΪסĵطãΪϷ̫ˣ㻻طɡ
һϰ˵۵һϢ̫ˡ
˵ϰ壬϶ϵһ㣬һȡ
ֱĮܾˣסǱͦõϷҲۣллĺ⡣
ĻԼ̬Ⱦð̫ɵˣϰҪӵʱôֱӾܾգѵųߵ㣬ѾҪǼס˵λã
ĬҲȷʵǵһΣѵúĻܾʱЩˬȻ˼ϲǸСǾʹСˣʱЩĮΡ
һߣѩ֪ĬȴûеԼеľ֮󣬶ʱΣС
ҴҵĹͿεһ棬һϲϽǰȥ˵˼ҵľһأߴˡ
Ĭ˳̨׶£ѩˣЩԲףѲѩ׷ϰ壬ϰ׷Űɰϰȴм
㣡


386 ǱӦ

ˡ
лԴԴźԴĬֱҪŹˣһ֮Ҳ̲סʼ
˭ǿǰĬϣټļAİȨ
źɫ԰ףԼÿһ밣Ĭ棬ԴԴûߣԲ֪ǵദģʽ
ʱоʮǸ⣺Բŵˡ
ֻǵ㣬´㲻Ҫϰ˵ˣһҪ㲻ô죿
˵ϰϲŭ޳ܶûˡ
οţİɣ밣Ĭദһֱģ㿴Ҳûô
лԴԴ԰Ĭһֱˣ
԰
Ҳûз֣лԴԴ̬ȣȫûϰ

˵氮ˣûоãĬ̫ˣǲǡ
лԴԴıܺöû˵Ϲʲô֮Զ̬ȲΪһʼ֪ǸٵĽ巣ʱʮǰʱֻ˺ôܿƵˣҲ~ö֮ĬӦҲϰˣҪһ죬Ҳû̬ȶͰĻܻй
ǹؼʱڣԲʰĬ﷢Ľ巡
лԴԴһҲ˵е
ⰣĬҲΪԲŻڽ̬ûϣղһĻ̲סȰԼҲҪעⰲȫһһĲˣô죿ǿͷߣοǣһֻһ
Ҳ֪ԴԴ˵Ķԣʵ˵̲סÿһμ㺦巸磬Ҿ̲סҪûûһŪѾڹȫˣҺɫĸ˵̲ס
ʱ֪ݲ巸ʱһȷʵġ
лԴԴ֪δĸжãҲΪ֪ԲŶ
̾Ϣ˵Ƕעһ°ɣϾһϻ²òͷҪѩŰĽʱ˵ĻǸô죿
ǲ˵Ϊѩ˵ҺûûµʱҪ˵仰ңοڡûµģ֮ǰŪңһû취
㻹עȽϺã㶼֪ղˡ
ȷʵŵĺѣϽţ´λעһġ
˵꿴ʱҲˣϽȥ׼һ㣬ǲ֪£˵С棬һСɳһˡ
治ǹ͵ҲǿĬ֮ĵĽϢһ£뿴Ǹ̬
ղĻ΢˵ˡ
˳ȥ֮ҲûżĿֱųȥһǶŷ°ĶϷ
ǵһδϷһ츳һӰۣϷ쮵رˬݿĻŭš
ϷʱĺNGʱ򣬴󲿷ֶһιôһNG
һߣѩڰĬߣҪǰԻ˵Ļ
һž˵ģڲ˵ĻϱϱϾ⼸֮󣬷ְĬԼӴ󷽡
ҲһֱڴߣԼΪɵҲ֪ôˣ
ʱֻǱİŰĬһС˵ģװģ
Ĭѵߵ˵ǸŮΪԼ˭
װĲҪ˰ƢҲ⡣ѩ˵
ȴţ㲻һûǼô
ѩͲˣѲ˶ϲ񰲽͵
˾ĽˣĬҲˡ
Ĭ￴ģǺʣô˵ˣ
ѩЦô˵ðϣ
ȴģûͷƵϣ֮ԲϲҲΪǰһЩСᣬͨˣҲףҲҵԼҸαŪò졣
˵꣬Сǰţһ֪Ůѵģ
Ĭ￴һۣʱѩ赽Ǳ˺ܶ࣬Ȼѩòţʼ䰵һתѹ¡
ѩҲûţûһ
ѩź갣Ĭ֮ڰѰĬˣ˲ٺôȥ顣
Ǹ
ֻ˵꣬ѩˡ
Կ϶Ĭ⿴ǰģǼ˲ʶô
ֵǣǻѾ˵ˣĬȻ
˲һС鶼Ҫɱ˵
ô˶Ѿ˲ˣȻܹȥѩԱߵıǽϣҧΪʲô
ģŵòҳֻܴ
ѩĲףŮ˳ñԼÿ𣿲ðɡ
Ů˼Ҳֻһ㣬Իá
Ϊȴ˾Ľ巡Ĭκ׿
ˣ֮ӣΪʲôǶĸȴһ
˱ԼģȴıǸ˸ˣѩ˶ڻˡ
ΨһõĽ۾˶òĲõġ
ѩԽԽҪиҪľԻŪˡ
ͻȻѩһּ褣飬ԼǰֲϣϼȻѩ裬ΪλҪаǼˡ
ȵΪ֮һҪֵľǰŰɡ
һôˣһֱûп˾Ľ巣ǰͷϰһβ֮󣬾ͽͷȾ˺ɫҲ˵ԽԽЩϰ߶Щ˾Ľ巡Ҫ֪ĬһЩϰߣΪ˾˾Ľˡ
̲סһθ绰磬ϴĽȥˣʵ𣿡
ʱż绰֪ѾԺ
ڸĸۣûֻһЩ򵥵ʺ
ϴ׿˵ĽȥAˣôˣ㿴Ľˣ껵֪ҲA˲һ£ȴûв鵽
Ҳ֪ôˣԼܲסˡ
˵˾ȫ飬Ҳûоȥ飬ֻϣòҪ
AˣѩĿһ£ûп˾Ľѽ
ԣδһȥġ
ѵ˵ڵĬ˾Ľ巣
ܡ
ԼϹˣԼôܲΪ
˾ٳҲڴϵһЩϰ߶ܹһģһ
˵ˣҪ˾Ľ巣ҲԲ̬ȡ
Ǽٵģ˾Ľֵȥˣ
ѩͻȻ뵽һľǾ˾ĽǲǱĬˣŻA
һ뵽ԣѩ͸
ҪˣǼֱ̫ˣǱӦ
ţȻĬ֤򰲽ȴûġ


387 LIBϴˮ

ݣȥLIBԾϴˮܲھ顣
粢ûϷʱıʲôģȸ˵һ¡
һӦ˵ģҾͻһļ٣úõ׼һ¡
Ҳ֪LIBǸ棬û뵽ȻܹѡϣѵĻɲǲͨĵݡ
ǰν˵ûµĵݣܲѡҶһ˵һʱͿˡ
ΪԼ˾ĺȣӰۺСǵг̾ͽʧɾϰǧġ
˼ҵ˵ȴǾ̫ˡ
ȥȥɣԤףѡϡ
ллݡ
ΪʱûгԷֻСʳƿţڳϵʱϽꡣ
ȥLIBֳȥʱѾвˣϡ
Ȼ棬ѩ衣
ѩҲʱһƯİۡ
Ѿϰߣˡ
Ҳ˹ȵףûϷˡ
νȷʵһʼҲûԼܹѡϵġ
ڹҲǼһɡ
˿֮ǰͿˣ֮ǰѩ˵ˣҪκζ飬ҪȥҪǽõ
ѩþϵʱߣС˵˵ôƴһʲôûС
Ļﲻ
ѩ賳Լ
ѩû˵˵˵Ĭץ˾Ľʲô⣿˫ֵ̥ܣΪҪŰ
һ裬ѩôʲô˼
ѩ˵⻰ʱһֱעŰı顣
𾪷ΪԼ¶ˣ˾ĽȷʵĬץסˡ
򰲽ΪҪȻؼҿʵҲûҪ⵽Aס
һֻ˵Ĭ˾Ľ巣ðò
ɰĬΪҪ˾Ľ巣
ѩЩʱ򣬰Ҳڿٵţѩ֪ʲô
˵Ҫ̽ʲô
ֻޱʣʲô˼
ʲô˼㲻֪𣿡ѩܺõС˵֪˱˹ζòܣ
ʱѩӦúܶණֻ֪ڻɣҪ̽һԼ
ԴʱԼشֻһ飬ϸϸƷζԲͿˡ
Ȼѩڿ˵͸̣ȷֿ˻ҲнѽŰɡ
ԼľͷĿٳȻҡҷ뿪ˡ
лԴԴ̸ϣһ°
ҡҡͷʾҪ˵Ľ֮Ҫÿ¼һƵ¼ƵҲǴʼģǵλҪˡ
Ҳû취飬Ͼ绹Ϸֻϣܹꡣ
лԴԴڵȴʱҲû뿪Ϸĵֻ˯СʱʱȷʵĲУſɳķ־˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãǱԱġ
Ѿ˷ˣȵˣкз
ѾˣڳԵʱʣǰ滹жλ
ԱĵǺܺûشһˣ극֮ȥҷװʦɡ
õлл
˸Ͻ극ϴһȥҷװʦһܼ򵥵İɫɴȹ
ȹװֲʳ˼̻ǣִţ·ȥױͷֻǱʦ֯ϸϸСӣһʯ
һɴȹİǰ֮ʱ¶˾޵ı飬ƤͰ𪣬һɴʽ·һּѩƿɵĸо
һ¹ŵİɴȹ򵥸ţðһ߹󣬶ʯΪɫ١
Ӱʦ̲֮ס˵ܺãһԳһ£һЧ
ϳ򣬲֪ԼڵģжԱߵܼԼܼܼ֮࣬˵Ҿ֪ͦʺϵģһͷ㷢ȫȥڴ
ܼ븱ܼ࿴żˣҲ̲ס佱һ¡
ܼһλŮԣŮ˵ֱڿĵһۣİ
ԱߵĸܼҲò˵ܼĺһε⣬ҪֵֶУΪһǵҪгһ顣
һȻAˣʵ󲿷ѡĶǶס
ڿԼ⸱װʱҲǱԼˣӲ֪ԼȻôÿһʹ·ĸо
˵һLIBʹ֮ϵУѡ׶ҲͳһĺͷƤ
Աߵĵ˵ž飬˵ͷȻš
ѣԵݵ˵ֻҪֶǵʹһ㡣
ûѶȣϾǰһԼǵɵӡ
㲻ѣӲԼƵʱҲѾϰ˵ˡ
һҲһһ˵ģӰͬʱ㣬Ҳܹʮλһʱꡣ
Ժ󣬰ǻؼңڹ˯ˣصѾʮˣϴϴ˯ˡ
ûнˣΪñѡϵĿԲʵʵϷ
LIBʱȴΪնţΪܼⰲˣִܲȴѩĺãϾ˭֪ǽļˣϰ
ܼܲãѩǳúÿЦ̫ӲˣڳNGģƵһȥƵѡˡ
ֱִܲԣ֪ϰĹϵ
Ҽǵϰ˵Լ
ֻϰ˵ġ
ѩǸ治κŷ
ҾûС
ܼ౾һλǿƵŮˣֻҪΪԼǶԵģֱӸϰˣ⻰֮󣬽Ƶ˳ȿ
ƵУһڷİɫʹӶ׶ĳһɫ磬ںڵ㷢ӳгѩףͷϵǿʯ·Ϊġ
õŮѩﻶһѩǧϣ뵽ʲôͻȻô΢Ц
ĸŶͷϵʯĳ˹϶Ƴӡ
Ľβĸ֡ʹ֮
ܲÿܼ֮˵ҾòܷܰϣͷҪͷڴ
ܲʵҲΪģʤһͷں˳ֱͷΪƵӷֲ١
룬Ҫϰ忴
ܼʵǲͬģϾLIB飬ϰ嶼ٲ֡
Ȼ˾˵Ҳ޻˵Ƶˡ
˽ƵĬʱΪֱеİĬȫƵʲôͬоڻױ֮˵ЩֲѵЩã˵ҿʲôʲô𣿡
˾֪ģֻһ˵ǱҲǲöᣬϰ忴һ
ĬЩͷ˵ԼͿˡ
һģһĶ֪òã


388 һ

õģлл
ϴˮĹһֱûзϣȴû뵽LIBڶʱ򣬾Ȼ绰ѯһЩ⡣
ΪǶÿ˶ˣҲûж룬˵ͷûϷݣָϵùȥ
һεҲ㣬һλˣAǼСӰֽ綼չܺõϷɯ
ɯһLIBϴˮˡ
ɯ򿴵֮Ц˵ȻǸӣ㷢˶˲ɷ֮ɵøͷؾ
ɯ׺ϲȻû⣬ֻҪɯʦǩһ֪޲޲
ɯ򣺡ȻλɰСãҿɾͲˡ
ǰɯʣһ£ΪʲôҪμ
ЦŻش˵ѸҵģʱҺĶΪһ˶LIBʵûʱĸϴˮҾһֱǴСõ󡣡
ɯͷǻʵûرϲǿ޹²͵ģ֪ϲһ
ϲţζģÿϴ֮󣬶оһţ̵ζΧߣҵܺãҵķʺţζġһᾭã޹²ݺʵζټĿĻҵһ»һΣһһϰߣǾLIBֻҪ¿Ҷ¡
ɯ˵ʣûһЩΪһõġ
ʵش𣺡һֵĻͷԵ΢ɿһ㣬ԵͷǲһģԾõĻͷá
ɯǿһؼȥýLIBвƷһƿ
˿ɯķʣɯʦһţ̿ģΪʹӵϴһΣܹͷЧˣԻͷӵ˳󡣡
ɯͷУ˽Ŀ֮ȥʹӵȻ˵LIBʵûҾɣɵעŶЩĿн𲻶ԣгͷġ
Ц˵û⡣
ɯ򣺡LIB˾һģ
죬LIBĴʼ˵֮ԴӣΪɯɯһǧ޸Сӵ·סϣ٣Ϊɷ˲ٵĿࡣ
·סϣҲǷǳвŻҹͷԵˣԽԽ󣬿ΪԿ࣬һͷ˳ͷøɿݣ·סϣٿӵͷۣҪΪһܹͷ˳ϴˮҲĳĬӵͷ˳йҲһһһ˫˵ĳŵ֮ȡΪϣԼӣܹһҸ統ǰ
ɯЩȵ˵û뵽Ȼ
Щ˼Ц˵ʵĸϴˮʱҶϲ̶ȻûȰǰLIBƷķᣬ˵֮ҲϴˮҲҲҵһλ۰ҲΪҵò϶ĵ˰ɡ
ȷʵʵҲǿİ֮ų׵׵İLIB
ܼ븱ܼ࿴Ӱ棬໥һۣôҲû뵽ȻLIBû˵֮ϲ
ɯͬĵͷ˵ȷʵҵʱ֮Խ棬ҲǱ¸жҲҵһλػҵˡ
ɯһЩ⣬شˡ
ɯ￪Ц˵װҪ֪绰ʱ壬Ҳûи㿴κξ籾ĶҪɣǲ͵͵ĸ籾
Ц˵ûУھӵ绰֮Ҿ͸Ϲˡ
ɯ򣺡ҵţΪ֮ǰݻϲʶ㣬ҪʶĻǧܽһ͸¶㣬ɼʱ㷢ӣ˵һпԺᷢ棬֪²¡
µģ֮ǰҸLIBϴˮƵҲңȻLIBʵûܹΪԵĻȻǸĵġ
ɯʦʱҲǲжȣɯͦкøеġ
ڲɷ֮ɯӵһ£ҪϵʽȻȥʹӵȥˡ
ɷ֮ͻؼˣڶϷֻлԴԴ۾ȥСƵ˵һ
һ㶣ָԼң
лԴԴϲѽLIB绰ˣ˵һõһһҪ㣬֮ǰģԳΪˣֻ˵̸һºͬ顣
лԴԴָſһǩԼӴ䣬ֻҪͻҮ
ýǳ뷹ģá
²ͽŮţڻôϴˮ档


389 ٺٺ

̫ˡ
ǰڵ֪Ϣʱ̲ס
Ϊѩڣûϣˡ
⻹Ǵ֮ϲ
ʱLIBٶҲܿ죬Ҳڹٷ΢Ѿ˴𰸣Ƶ˳
LIBٷ΢棬˿Ͷ࣬οһεĺѡǲڹעš
Ƶһ˵õģȷĺÿ̫Ưˣϲ˶˵·תۡ
Ҳ˵õģϾ˵ʲô
ҲһǰΪǸڡ¡¼ǸƵʶ
ƾʲôܹӱ
ôǲμӣȴѡһûİ˵ˡ
ܶ˴Ű˵϶ǱǱˡ
֮ǰ˵ϰСڸʵˡ
Щۣ۾ûգһ¡
ֶ˵ģ۲ΪLIB˵ġ
ʱԼƵĵʱûʲôڼ˺֮ͲһˣһӱλԼˣòʵˣио
Ͻϲ̣ЩСĽƵ浽ֻ棬תԼδ
ٺٴ֣巸磬ĵϴˮÿ
ŹĹɵһˣϾΪֻΪѡû뵽ǴʮƵѡһΪˡ
Ц˵ȥԴͣףһ¡
ðֵ̫ףˡ
˵ʱ˾ĽǱ߾Ѿֹˣÿ
ĸֺ֣ٺٺٵЦҼ巸Ҳ˵Һٺ١
δĿ佱ɱ˶ģġ
лԴԴģˣȵĽҲֻᵽλδʱ򣬲Żѡ
ͦõģܹõ氮Ǻѵõ顣
׼ϷȥףʱLIBǱҲ̸顣
ܼĵ˵ⲻҪЧ𣿡
ִܲÿɲΪȻЧ֤ġ
ܼһѣҲµˣϾû֮ǰǩЭʱ˵ˣЩƵԺ󷢳ȥ˿ҲǹͨˣǶͬˡ
ִܲüͷ˼ǽЩƵųȥ
ԡʵЩ˵ķӦܼ඼ѾԤϵˣҲΪʱһҪ¼һɷýĿ
һԴԳ˽棬ҲǣЩз˶졣
Щ˻ͬ⣿
ܼЦ˵Ϊʲôͬ⣬Щ˿ɶǴƵģȻз˿Ҳһ㣬ΪȻּɣȻûѡһεĴԣѵԺûУ
ִܼܲĻ˵ͷʾ⡣
LIBڽЩƵųȥԺ󣬺ܶ˶ĵĺܺѽûëѽҲԱѡѽ
LIBٷӦ֣ͷ
ע⣬ʮƵУֻаͷֱֳֺڱʮֵƮݣûеġ
˲ˣ
LIBٷӦϴˮ棬ǿеͷ
ҲףҲû˵ʲôLIBڿʼʱѾ˵ˣȷʵǸڷʣֻܶڷƵʱݳԡ
Щ԰ϲˣڿһͷƮݵͷ˿ȷʵҲˡ
һ̷ֵӡ
LIBȻֽɯɷðƵð֪ǣӵ绰ʼлԴԴ˵ÿһλ¼ˣҲ֪ʲôʱʼϾȻһС͵ԡһʼǲ֪ģֱ¼ĿйԱģԭ¡
ʱԼû˵Ҳͬ⽫һβȥ
Ȼѡ·ôЩͱܣΣ⵽Ҳ̥
˱Ϊž籾ߣȴһƵԺ󶼲˵LIB֮ѡȷʵͷԼLIBʵû
ΪлԴԴ·ϵʱлԴԴڵţԼLIB˽⣬ϲLIBĻдʼ˶ϴˮĳԣһֱϲ
һȰLIBˣLIBȻѡ
Ͼһα˵ƽȷʵﵽ˹ƽ
һεȫĻLIBΪ飬ȶ˿ǰĺá
ҲΪһε鳹׻ˣڵ֪ȻûͽУŮʱţǲйϵ
ûк̨ûйӲĹϵôܽӵ˺õԴ
˼ңԾͷɯʦʱܹ˵϶ǼġȻϰ尣ĬС¿϶ûˡ
˵ģʱлԴԴעһ΢Ϳ΢Ѿʮ˿ʱĵĵۣСѾʮˡ
Цŵʮ򣬷İɣлСԴһԽԽķ˿ԽԽ
лԴԴĵͷš


390 ʲô취

֣Լʼˡ
ʸˣҲʵĬʵŻõִġ
һʮʮ٣һգҲðǷۡ
ɵʱ˰ĬﲻͣҲѽĴԷչȥ
ֻֿܣһʮֲмһĬϡ
һ֣;ø֤ʵˣǰĬС
Щ鲢⣬Ͼ˼ֻ˵һ˵ֲٿ⣬ɲΪȥҰĬ
⣬˲⣬ѩ迴Ϣʱ򣬿ɾòˣˣΪĻĬͻϲΡ
֪ѩﰲҲ⣬дģܵҲϰ밲ûм档һΣȷʵLIBܼ࿴˰ϰûκιϵ
˭аãôһͷƯͷһLIBʵûټϳҲƵԼҲˣȷʵʺܲݼҲãֱ˦ǰʮǧ
ҪԼĻҲѡѩ衣
ѩȻҲ֪֪һܹܲһˡ
һһΰԼͷѹȥˡ
Ҳ֪ĬΪҪץ˾Ľ巣һĬһʱϳĿ˰ԽԽЩţ˵УҾԲ鷢Ҫ˸ˡ
ǰλĿǳŮҲǸģҪִ󷽣Լ治Ĵ
ΪǮҲֻˡ
֪ȰѾûκ壬һΰ
룬˵һܺõİ취
ʲô취
ڰͷܺã϶вֹ˾ҪǩԼҪڷչȥԽԽԶĻҲǩһֹ˾ϾǿԼԴԲ
ѩü㲻Ҫˣûǩκι˾ѾһŮţԼϴˮĴԹ棬ǺܶŮζ벻ġ
ͷҲֻãǱŮó˳żⲿӾ翪ģ˺ʵˡϴˮ棬˵ĸֱһ㣬ҲãҪߵøԶĻܹ⿿ʱ˵Ҫǹ˾ǩΪʦãǲһо֮ˣ
ѩ⻰˼ǣǩĹ˾û취գԼϣ
ȻֻҪԼˣѩҲã˵ԴҲãǲֵ𣿱Ͼڹ˾ֻҪϰһ죬˾Ͷÿɫ𣿡
ѩ۾һ취áȻԼƬӲ࣬ڹ˾ǿҪ÷磬Ҫ꣬˶Լϰ￴
ֻҪ˹˾Լû취
ǰˣ㣬ֻҪ㽫ˣôٲġ
ͷİɣ齻ңиöÿ˰˸ǩ
ãҷġ
ˣڵ֪Ȼûǩκֹ˾׷Ͷ֦
ǩԼǩԼ˾֤ˡ
֪ԼAʱ䲢Ȼֺαأȥͬ
лԴԴҲ֪˼ԲͶ֦ʱ򣬶ܾˡ
лԴԴһʼ¶ڹٷ˵ԽԽˡ
˺ǷǶ࣬ڰȷʵ١
лԴԴѵˣһЩʲôǼñ˺ˮӦøǷ̰
źߵģԱߵİЦá
οźãôãԱƶʣһЩ˳ԶûԼúŬһ˼ΰѱˮ
ҾͼǺ㣬ôŬô棬ǿԼ汾µˡ
Ǻھ£ʱںҲһֺ죬Ҳ⡣
лԴԴںѵĴĺ־̬ʺȦ
ϾȦ̫ӣ·Ƿ̫࣬Ҫ̬õĻĻܲˡ
뵽лԴԴԼ̬˺ܶ࣬Ժ˵˵ĶԣȥδƵɣûˡ
̬ѾˣļȻδȥƵȥˣÿĵʱ̡
巸磬ûҡ
ʱ˵ţС°Ĭ﷢֡
صС棬˾ɿˣΪԺ޹˼ɵԼδˡ
룬⼸𣿡˾Ľ巿Щƣʱüͷ
ҲûУֻһЩæϢһ¾ˡʱЩ飬⼸LIBڼϷȷʵЩۡ
ΪֻҪԼװɺܾģ巸粻ῴ


391 

Ǿ͸ϽȥϢϢ֮ٸɡ
ЩСģδ⻰̲֮סЩί˵ҲûϵЩˡ
ûԼδͨˣò׽δ졣
Ҳ֪ΪδԼԼ̫ԼϢ
˾Ľ巿ģĶˣԣȥϢʱ䣬ٺúһġ
ȻЩԸ⣬׻˵УĵԷʱ򣬳극ҾͲٷƵˣϢ
áǸƵҿ˺üƬƯ˾ĽڿǸƵʱҲ޵ˡ
ٺ٣Ҳû뵽ܹôãʵӰʦͺڵĹ͡
ĵӺãҲԣҿƵҾƯġ˵ʵʮŸƵþԼδ޵Ưġ
û뵽Ȼ˵Ƶ
ѩʵʶƵ𣿡
˾ĽһͷӦˣʵѩ𣿡
ˣֿĵĺٺֺˣδȫûпѩ衣
ɵѾͷ˾Ľ巿ɵüĿҲ̲סȾЦ⣬ǰѾͷһǾܱĺȾ
˵ȫ⣬ĵ˵ֻɵ
˵İϣʱҲ̲סɩ̫ˣҶܲˡ
ûбЦĲ˼⣺㶮ʲôɾǷ֮Ȥ
ϣ⹷ҳԳˣУҵøҴȥ߶߶ƽһ¡
ȥɡ˾Ľ巺Ͱͬʱ˵֣̲סһЦ
ϾĬమԼദܹġ
ܲ˸Ͻӵһ߲ȥˡ
ɭԼҵ߽ܵڿļ̧̧Ƥӣôˣ
һЦűԹҶͶɩ̫ܲˡ
ɭģôĽ𣿡
ҡҡͷȻöͶɩĸõҾòʺһǾںһЩдŴ㲻Ҿһֱߡ˵Ĵߣ￿
ɭܵ⻰ɫʱ
ϿϵļЩǶʶɺһΪˣ̲סﱧԹ˵磬ӦúúϢһ£Ҫȥɹ̫òã
áܵܶˣɭȻҵվԱߵЩ綼͹ˣͰɡ
õboss
ЩļϽȥٴBossֵ
ߣ
Ͼǳˣûκġ
һʼʱɭЩϰߣ챻ܵţҲȻˡ
֮󣬰ϱ磬߶ţ磬Ӧöһ£㿴Ƥ̫ˣǳû̫ģæҲӦҪȥ߶һ£ϾԶġ
áɭԴԼ֮ܵϲԼˣֱܵĸоͦõģҲ֪һŵܵˡ
ڴ̬ȣʮ⡣
磬ˣȥFȼȥòãֵɹֻ̫Ҫһ𣬾ĲĻ
Сʱɵϰߡ
ǱԼʮһֳģǶԸĸþû˲ýȥļУһֱŴСʱ򿪼ҳҲǴȥġ
Ա飬ĸá
á
ֵɹ̫˾Ľ밲ﻹһֱš
ﻹڵȷԣлԴԴֹˣлԴԴϴʰֹ졣
ʱֻлԴԴüͷ
ôˣ
ҵܸոҴ绰˵AˣҪȥ
ǸϽȳԷȥܡæһˣͶˡ
лԴԴͷüЩչ
״ԼδƵߣʣôˣʲô𣿡
лԴԴС˵ҵܴСҸĸ軵ˣһιҰ貢֪ĿӦZ£ԲŹġ
ʣǼŮ
лԴԴͷЩЦ˵ͦصģҲΪҸҪǮԭǾ;Ůûá
뷭ۣҲ֪ܶͥˡ
֪һˣüͷɼܹܵЩͷˡ
ţû£ȥɣʲôһ취
лԴԴͷԷɣҳˡ
á
лԴԴٵĳһ룬ȥӵܵˡ
ĵϴ룬֪ڴ⡣


392 ҲԼɩ

װģܸ𣿡
һ¹ѩڰĬĻУ˵š
Ĭɿº̣ʲô£
ѩָƤϻȦȦｿ˵ţ뽫ǩԼǹ˾֪ɲԣ
Ĭ￴ôǩ
ڵͷܺѽֹܶ˾ǩȻˣǷˮѩ轫Լõһ˵˵˳
ĬЦ˵ģ
Ȼǡ˵ĬֶţԼҲֲš
֪Ҳûţٵ˵ⲻĹ˾ǩ֮ȥȻһҪһ죬ûӡ
ѩ˵ȻĻһǣҪҸˣҿ籾ҪҲҾѩż
˵֮ЩСĿĬ㲻۰ɣ
Ĭ￴Щ׵ʣΪʲôҪۣҾͦġ
ѩһ㶣Щŵ˵ģ
ĬͷȻһ㣬Ҫ
ô˵ҲԼɩӡ
֮ǰʧ֣пѾι㣬ܲɩӣҲŪ
ѩ⻰ЩֲףΪʲôˣ
Ҫ˵ϲΪβҪҪϲ֪Լΰɿģȷʵûаۣ͸˷ܣҵһ£
ѩһʱ䲻֪β²⣬ܹε
Ժ飬Ժȥ˵Ȱѽ˵
С˵˾֮ǰҹҪǩԼǰܾˡ
ĬҲû˵һ˰ġ
ѩһ֪ˣֻҪðǩԼԺ˭ܹ˵öһΣԿĬ԰ϲ񲢲⣬ֻ˵ʵϲɣʲôѩ˵һõϢὫĽץסȻֻҪץסˣԼôĥӦö¶
ϰӵ˵绰ʱ򣬾üͷ
˼ǣĬǩң
ԡ
˵ôӺһЩ鷳
˲֪˵ʲô
Ҳ֪ûκιϵǨŭֻǵͷ˵֪ˡ
ҲЩ޿κΣС˵ûµġ
֪лл㡣
ϵ绰֮󣬰Ҳȥ²ţЩĬѩ뷨
巸ѾҵˣѾηˡ
ϵ绰֮󣬾ſڴϣһλᣬԼ巸緢Ƶȥ
û˯˾Ľ巽֮ͨ
ΪԼδڳ극֮ԹԵ˯
޹˵׼Ϣʱ˸Ҵ绰ҰĬǩԼǹ˾
һԼϰԵüģԼҪǩԼϽ˵ûϵģǩԼ˵Ҳûκεʧ
кͬϣʲôͱʲôġ
ҲǰҽһЩõƬӣ˵ҪѩңģҹⰣĬҲҪôҲôõġ
һ㣬˾ĽҲΪǣǱվȫһZȥɡ
˵飬˵ҿҪZһˣͮ˵ʮһҪˣȥ
ͮˣ˾Ľûκӡ󣺡ȥȥɣԼһˡ
һġ
˾Ľ巿δССĴŹǷ˵ȥ˯ɣԺ˵
оȷʵЩˣԼδƵ֮ſϾ˯ˣҲ֮ǰʧأԵմ˯
ڶһʱҲ֪лԴԴʲôʱصģԴԴ˵һǩԼ飬עһºͬʲôĻһҪ
ҪǩԼҫ𣿡лԴԴЩţϾҫϣټµġ
ĬȻ˴绰ˣǾ֤ûзڵأùȥˡ
лԴԴЩصĬﵽʲô
ҹһӦòǰĬ⣬ѩ裬ϾҲÿԶûԺܻᱻѩأʵν
ԼֲǿȥԼδҵˣֻҪˣûǮʱֱԼδҪˣʲô
лԴԴһҲǣϾϰôæ˭顣
˳֮һǰҫһǰӰӳǡ
ֻǸճţһƵĿԼǰ



393 ϶ƭ

ǰ
ԣҾǰλǰɰŮģӦԼ
ɫͷȻתʱɢߣӦһߡ
ģ֪һλഺ޵Ů
Ůҽţҽб١
ѯʵãʲô𣿡
վǱһһı˵ǸϴˮĹ汾Ӧҵģƾʲôҵģ
ЩʲôģģҼǵǹƽġ
ߣʲôƽҿǻ˲ǮǱ߶Ѿ˵ˣоǰⵥĹ˵϶Ǳƭˡ
ܡ
ΪʲôܣҵʱƵʱҲûܹܾҲûˣ˼ѡҡ
⻰֮üͷ˼ǣûκǮ
ԡ
ǲܣҿʮǮŽ븴ѡġ
ȥһ£ϾҿûзһǮ
һΪҵƭģЩЦõ˵ģǰһ׵ģסƵطܹóʮʮǮ𣿡
ָָԼסĵط
ٿõĵطҲɻ󣬲Ҳ˵ģȷʵҪǮбĻôܻס
ЩӲ˵Ǹ˵һܹѡϵģ϶ƭҡ
϶ǱƭˡҾѡģҪ滨Ǯһ㣬ȷʵûлһǮġ
ٰŰɵģžɥȻһεĴܴ
Ͼ֮ǰΪԼģԼСǶ˵ˡ
û뵽֮󣬾ȻһĬĬŵĶס
ģĵѯʵû°ɣ
ЩǿͣһװͰ͵ģû£ʲô£ʮǮ𣿡
ʮǮ飬ʲȻ˸ƭ
ֱת뿪һҪȥ鷳ģ
ЩĪҲû⣬ϽǰӰӳǡ
Ȼ˵һЩǮˣɻ·ϰߡ
ǻÿСʱߵӰӳǱȥ͵塣
Ӱӳ֮ȴû뵽˵ܵµգһϲ
յѾֻ֮ܵ󣬸ףˡ
Ȼ֪϶Ҫģ˵ĹϵҪ̫أǵһݵ
ĵĸлԴԴ绰ǩͬʱһ֧еĿںɫ
ŮõľˮͿں죬ǮҲֻңҲԺʵݡ
лԴԴһOK߹Ȼ󿴵Ǳ߿ˣݸϽȥ׼ʻ
ԱһӰӣӺһʮĵ⡣
⵰㹻о˶Էһ顣
ôȻʱƢЩ˵ҲȽֱƢ˭ȴһܴ󷽣Ҳͨĵء
ܸмĴݵ֪֮
ܵ˵ʱ˵Ц˼䣬׼ȥϢʱȴݽ˹ȥ
£һ¡
ܵΪԼ£ߵǱ֮󣬴ݻ˵֪Ĳ𣿡
ܵ»Щ£ЩСĵʣĲ𣿡
ݼͷȻ˵ȷʵкܶ಻ԣգȻǡȻЦӯӯ˵£տ֣
ȻͼԱߵĹԱǸĳӸߣһʮĵܵǰ
ƯҺܸߣܾµյ⣬ܵͣϲۿˡ
Ͼôû뵽ȻԼôϲ
Χ˹տָ衣
ݻһʻ£ףտ֣ף·ԽԽԶԽԽ졣
ܵһΣӵӹʻסݣллݣһŬģллǣллҡ
֣Ҳ̲סۿЩɬǸˡ
̫ˣڶϴԴһ֧18
ܵ˸Ը֮Ȼʼֵ⡣
߳ԵʱܵոҺʹѯһ£ǽҲûʲôϷǳԷϣҶܹ
AǺķˣǱߵɫZĸزˣ۸Ȼˡ
˵ǳԷĹơ
군֮󣬴ǱߵˣˣչȥԴ͡
Ŵ͵ڴӸɾʮ㡣


394 

İᡣ
ʱеľԱԷ衣
˵󣬵ԷȾƣһӦȫؼ˻رóԡ
ǱصĻȣAƴZˣϲĲˡ
ر𱬡
ʱݲھǰϣҷһ
һ֮󣬾ֳģǻ֡
ŴÿģϵЦҲûϹ͵͵ƵԼδҲһ⻶ֵա
꣬߳ű߸δţһСʱʱлԴԴӵܵĵ绰ȥһˡ
һȥȴȰסˣ԰ɣȥͿˡ
ȥɣҲȥ͸͸֪ѷвǿǺܴ󣬱߶ˡ
лԴԴķл治ǿ˵ͷ
͵͵ȥʱûһۡ
ϳ߻
ֻһȴûҵʱ̲סˡȻ·ˡ
ʱȲûˣһ䴦ʱŮı־֮ʱԼȻߵϴּˣϸϴּ䣬̫࣬Щ˼
Ůϴּ̧ߣȴԷϴּʲôȥŮӵ
ɣʱһ˴߳ϵı黹͸һϷʣڿʱ¶Ц
С
ŴԺ󣬷Ůӽ滹˵Цֹһ
̲סתͷ˹ȥͿһŮӱǽϣ֣ͷɫͷԼһߵĸͷټϿǼ·Ǳ˭
ô
˵ŲɲĻ֪ҪʮǮģȻüƳҩǲرݣ
ԡۣЩҲ̫ɶˡ
Щ˵ûǮԲУ
ϴּƫƧҲż˰ɣͲ±֣
˵޿֣
Ӧ֮ŶԵģϾ뱴Ƽˮꡣ
Aѱɲͷ
ɣƯĹͷˣҪĸĸжѹ
룬Цһ˭Լùˡ
һ˲䣬İ˾ҿˣӦǵϻˣԼһЩƣҪ˸˵ĿԺ񲻴
Ǿ˵ֻȡӲƴɲ˲ɣԼȥ
ܣﲢû
־ڲԶͲҲֺܿɰĳԲͲ÷ֲ̫ءֻҪȥʱⷹʧ
ϴּԽԽ˷ŭҲܲô࣬Ⱦ˵ɡ
ԱߵͲȥǳıʱ͹ݾ
ʱҡ
вŻˣѽ
˵꣬͸Ͻ㵽Ů
һ죬˱߻ҵܳܳˣæ
ﱴٵңڵϣţڰԷֵ磬ԴʱЩ˲ûе֡
㿿ֻԼһצӣϽ˵٣ǰѡ
٣˵𣿡
٣ǰô
Ҳ֪ˣôţȻͣݺݵĴϢš
Ŷ£·ٵĴã׼ϻ˵ѽһγԣԺٸİ˳ˣΪʮǮ˸ֵ̣ô
Ȼ׷һԼߵŮˣҲʮַ
ΡΡǰţȻͱץˡ
һ˹ĵӣӢĻº͵˵ҴƵ￴Ҿ壬Ϊʲô
ֳץЩ˵ȡˡԲʧˡ
ӿԱߵı٣ֿ˿͸ε˵λҪϢܵҰ칫˵һ𣿡
ͷõġ
ţ֪ʧѣԼ֪Ǹϴˮܻ岻
Ӹ󣬼ߡ
ӴʱֻȻţû£ǽɣޣһɵﱻ˹ȻһɵΪˣѷľˣҵĿһ롣
ӿŰЦ˵ҪûǴĻһɵǿļǸܳѾͷһɵǾģǸֵ÷зİĬС
Ǳ߲֪˵ʲôĴһڣӢ۾ֵܣɲѽ


395 Ӣ۾

һεʧǮ
칫ңǱ˵һҩɳıٳԵʱϽǰιʲô
ϰ棬ƵĵİɣǶõҩܹϵҩ
Űм˵лл
ָָɳʰʶ𣿡
ҡҡͷ֪б٣Ϥ
˽ҹԼһΣ˵һЩ˿ЦõĻ⻹ǵڶμ
Ȼ˵ԼͬʱǸƵʱûע⡣
ΪƵУҲͷǺɫˣû˭˭
ȻϤȻΪ˾ҵľƵꣿӿһ¸ҵģ
С˵Ҳܼȣ˵Ҽûþȵʱǵþȵġ
û취ȥȡ
ӿʣ֪ˣԼ鷳Ҳȥ𣿡
Ǳ߳ʵ˵ǾƵʧҸоܱǸһʧ˶ǮҿһԲܸ㣬ֻҪǮʱҾͻỹģ㿴𣿡
֮ǰȻ˵ñٻǮҲ֪ľһԼǵĻջǵԼ
Ц˵㵨ӵͦģûǮҳͷ
Цõ˵Ǿ仰ܼܲȣӰ⣬Ҹоܲ˼Ը⳥ʧ
ЩģҲ㸶
һ㶣㣬ĸ㣿
Ӳ˵ֻǵˣǳȥɡ
Ȼߵı˵ϵʿ
ϰ壬˵˵ĸ𣿡
ϰȻش⣬ԱߵıҲһơ
һߴ֮˵˳˵һ£⵽Ǹʲô
һС߳ޱ˵ûʲô
֮һֱûͷһ㿿棿
ĻȻţЦ˵ûʲôӢ۾ʧȫԼϣ˼ҡ
ûʲôҲǱߣеĴ
ѽ˾Ȼϧ񡣲Һа֮ǰŲɷˣ˵ﲻءϴҲŵǸƵȷʵжȣһӦþǴģ˶鲻ôĪĽȦӣĪĻ밣Ĭﲻ岻ģҵʮֺš
Ӧ밮Ľйϵȴģ
ԼϢ˺ѡ
üͷ˵ʲôͷ
ҡҡͷҲ鲻Ĭｫе϶ϴɾˣֻ֪аZǸѩеڡ˵иδֻǲ֪ΪΣ밣Ĭйڡ
ӸȤ˵㶼鲻ĬĨɱ˻뱣ΪξûǺߣ
Щζ˵ȷʵǺߣҲǲ밣Ĭ﷢ʲôϾǵѾһˣҲǹһ񡣡
ʣ㲻ǲͬ𣿡
Ŵ⣺ǲͬҲûҪȥΪһɵ˶ȥƻǵļƻˣ鱾ǵĴʧҾͲˡ
ӣ
һ߱ϵʿİʱŸղ˵顣
˵㣬ѵˮԭ㣿
ԼA飬ˮǵ֪
ѵǺӽˣ
֪ʱҲҴ绰˶ԡ
ݴ˸绰֪ǻ棬ʱû˿ԼȻؼˡ
עⰲȫȻȥֺȥˡ
ûлǵ£ֻһֱˣͻȻʼ
٣ôˣ
~~~ﲻ롢ţŻ~~~
ŻЩż˵ιС㣬ɲޡ
˾һŲµͬʱţҪλϽ͵Ŀĵء
³ʱŮ˼ſ·£Ǳ
Լһˣ޲һ٣߶߶ţҺңҪù
Լһĳһ̫ˣôôùѽ
пţɻĽ⵹ùӿؼҡ
ƽ˶㲻
ŲߣֻҪɵϵĵùӣСƨɣʵ㣬ؼϴһ˯ҽ
صңյҲ׼绰ˣʱˣôˣ


396 㱻

գһʡ
ڴϣоԼȫʹ
˰
һŮԱתͷȥȻİʱɫôҷ䣿ôģҳȥ
һƯİۣϿһ£ҷ䣬Ҵϣóȥ˼Ҳǡ
һ㶣ƾɵķӣһʱЩ±ƣҡ
Ȼȫǵ췢ˡ
ַһƯİۣ̾Ϣһʲô
Ȼ˵ģûҰܣԼһ쵽׷ʲôˣ
ǱߣһʼãȻǺڰ׽棬ٽžǺڽ棬ȻѾˡ
Ȼɫٱ䣬Ͻ˿Լ·ԼϴһЩ羰˯ʱ򰲽·ˣ
˿ʼ磺·ԼһϵʱѾϴ»ϴŹˣ㵽ʱȥɡ
ùӻصңԴԴһ
ʱԼҲѾˣ˺Ž嵽ԡңվվȣֲϴ裬˳һŽϴɾȻȥ˯
ԴԴ뱴˯ϣԼ˯ɳ
Ǵһ壬˯ԴԴС
Ҫټһ̫ˡ
쵼ݾ˵ˣȥ϶ٵ
ˣˣǾͰɣԴԴɺóˡ
ٿǰ˯µİ˫磬ϴ͸һֳζЩLIBΪҪѡԭˣ
ټݸԼˢ࣬Щεĵң
飬ʵûȫƬǵһЩ
ʱҪʮǮʱ˵ԼǳԷȥǡ
ʱôľƵ꣬ܳʲôǡ
ȻҪԼԷȻһƣ͸оЩԣȥϴּ׼£ԼֻҪȥݣǱѣӦûµġ
СһȺݡޣȻԼ׼Ůʱ򣬽Լв㵱Լ
ʱܾȻЩ˵ŻˣȻˡ
Լʱȷʵ˰
ԣҾ㣬ʱҪǾԷ裬·ȥϴּ䣬Ҳÿ˿ţ㣬Щˡ̣ˡԺⳤİɣǿɲǺģ˵ֻԼ
Щҧ촽Сĵ֪лл㣬Ϊɵˡ
һΣȷʵ˰򡭡
ˣҲЩֻһûĺӡ
ҲһЩϽȥˢɣ
á
ϴƻʱ
ƻߵԴԴϽ˾Ͳóˡ
á
ӳһλԲԲúܿɰҲܽСĹ
ſӣ԰ɡ
ټ̲סС䣬һһһʮֵĳ¾ɣҵĲ硣
Ǵ˵деˣ
ȫˣϾҪˣסĵطҪðɣ
ĴԼЩС񣬴ʱԴԴ߳ԱţԴԴܵ顣
ûʲôֻһЩС飬һġлԴԴÿܵܣЩͷۡ
ãҪ˵
š
˳ȥ·ϴ롣
лԴԴˢֻȻʱЩõĵ㱻ˡ
뱴һϽдţLIB´˹˾̨Ӳ۸ͬţ
ݺףǲ²ԼĬˣȻŽŮţԼLIBĹ棬·ߵ̫죬Ϊ˴·ǰˣƣŵĺܣڣֱھƵſڴ˾ǰ
ʱ٣Ҳҫµˣ
ٵͷǰҲû˵
лԴԴǿû˵ǩҫڣҫٷѾˡ
ٶʱ˵ǩʦ㡣
лԴԴ⵹ùӣſ
ٿʱͼƬЩϹôҪң㻹һϵʿ
ǰԹȺڲЩģֻҪԡȻ󰲽ָֻͼƬû뵽ͦġ
һ˵죬һĵĽǶȲУҪߵĻܹ
һǺǣŵģûôŵġ
˦˦ҸѲͷǣӺãôš
лԴԴ˻ε˵Ҳ΢ߵĺðɡ


397 һЦ

ٺ١
뱴ͬʱɵЦſлԴԴһɵɵģ
ĳЩʱ򣬰뱴ٻЩ
лԴԴģ̲סһЦοţҲ⣬һ־ͺˣҾÿ϶˵Ǳ˽»֪ôޡ
뱴ͬʱͷԵġ
Ȧʱ׵Ķ˵ɺڵģڵҲܱɰ׵ģ쳤ڱϣû취 ƵģԻ粻ҪЩ
лԴԴ̲סԽ̬ǻȦġ
ԡ
ʰ꣬лԴԴȥӰӳǣٻ˼ҡ
һԼ飬ɲʹˡ
Լڿļ岻ܳ裬ŸҲ鷢
һҪŪ
ﵽʱ򣬴ˣ컹׼ʱ
ʱҲţĵʣôһ£
ţЩ˼˵ݣԲȥԲԲʱ·ˣȻ󿴵ϴּҪһͼı죬ʱһżֱӾͽǸˣֻû뵽ؼҵʱȻĵˣ˵ѹͬ˾ˣԾɲӰ죬ҸеǳǸ
ݲ˵Ǻ飬öԣøеǸڱ˵Ǿ飬ΪǾҲ⡣
һŰһм˵ллݡ
ûʲôܹͷҺܿģӦܹΪģҪ첻ôĻǸпܾͻˡ
ͬĵͷҲΪġ
ĵѯʵû鷳ɣ
ҡҡͷûǸϰͦõģ˵һλæ
ˣ˵㣬Ϊ̫ˣұǵùŪһֱûʱ䣬ûüӴ绰ѯ顣
ûͺãҪĻֻܸ˵
õģллݡ
һ֮ǿʼϷ
գӿĵһֱܺϷϷϷһһ㡣
Ŵ˲ٱɹǱ߳š
ڰŶʱ˸绰
һЩͷˣҲμľƻᣬܲμ𣿡
˸Ը绰˵иƻᣬҪȥμӡ
ǸС㡣̶̵˵Ϊ
֪ˣһȥġ走ģǲǻҪŵȥһ·ֵ÷Ǯˡ
ϵ绰֮ЩƣȴûбֳǱ߿ӰۺСϷ
ֻܵǲһ籾ѣҪܹһõľ籾Ļ϶ܹΪӰ
Ͼܵ£˳ԸҲ͸ֱˬ׺ټݼҲǳãԺ󲻳ΪӰѡ
ĺݣΪѡŮĺcpվһĻǽͯŮ
ԼȻûܵ¸ߣϷԼЬҲ鶹ϲЧ
ӰۺСһε״̬ҲֱܺϷûNGôݸ˵˵ţˣһǺ΢ͳ°ģºͽǹһ£Ҹ˵һϷ
õĵݡ
ߡ
Ϸǳ°Ϸ΢΢Щŭ°ûɫһֱûϷȻ΢޿ֱ̣˳°һ⣬°챻һˡ
ܵ££ڴʱŭǴ֮ЩڣЩ£֮˼ȻŻҵĽŲˡ
ܵĥŵͷõĵݡ
񰲽СһΰȻǱˣɵɵվЩҲվǱûӦֱ΢֮ЩӲֵģȻֹǣҪȥ׷ˣһ˵ƨɣȻɵЦ˵ⲻǴǰĸ
ĵͷЦ˵û⣬ݡ
ݵͷԼĥһ£Ǳ߹Աų
ŵʱܵЦС˵ллҺϲһֱںɫûʱûüû뵽ˣ̫лˡ
ÿֻҪϲͿˡ
Һϲ̫ϲˣҺܳҵķɫܵ˰ֱۣԼ׽
ܵ²ڰʣԣΪ˴·ʮֵĺã˾ܹȦԶ
˽ύ˺ɣԼ۹ûд
ҲͦϲܵµԸһЦ


398 ˵ȥ

ǲǷʲôˣ
лԴԴֺЩСȻεĺܺãôùһˡ
ܵ±˽йȥиļ
ţСҫҲμӽľƻᡣ
лԴԴʱߣ޺硣Сʣȥ𣿡
Ц˵϶ȥҵ뿴ѩʲôϷ
϶ǰĬһ˸ɳ飬϶ѩڴͷ硣
лԴԴĵ˵ԼɵСһ㡣
İɣһСĵģ棬ҿһûʺϵȹӡܵ׼һ·ˣԺҪǳϯ飬Ըû·
áô죿ϷѾˣҲûʱȥ·ˣҪȥɡ
ҡҡͷҸղ룬־һ·ͦʺϵģʱҸ˵һɡ
·һСװʽȻԾһЩǿóͦģԼ贩һӦûµġ
ҲͻȻУ伱ææȥ·ǮһʱϴþǣԽԽ ãȫ鶼֪
лԴԴЦõ˵Ҫĵ߷װһѩ˵ô죿
˵˵£ûǮʵѽϵ·Ϲ㶼ǧҲŲΪôһ·һµѡҪ׬Ǯ˻νǮûϣϴˮķãʮ򣬿ǻҪһڲõ
ʵлԴԴһǧǮҲ᲻ã˵ЩЦá
Ҳ֪ԼĴ㡣
Ժܶ飬Ƕδ鶼ν
ǰýܹҵôһλǮְδĸ
ڣȴýδܹҵһλôõĹĸϱ˸ˡ
ʱﳡúˣԱǸ͸λ

ܵ밲ݵһ룬ݲ˵һȻ˵ӣı鲻λĿɿڴûκα顣
ǳ°£ƽˡ
ݹӵЩ˼ͷ˵õĵݡ
˵״̬ܺãｫһֱݹ֮Ϣɡ
õĵݡ
Ǵ֮󣬴ݵ
ⲿѾİˣĬȻԽԽˡ
һεһԹˣôݺܿġ
ŵݺܿģϽıĹȥȻﹷȵ˵ݡ
ģ֣ʵʲô£٣С
Ϥ֮ԽԽֻǰɳһˣٺٵĵѽҲѽҿѧҽҪμӹ˾һƻᡭ
ݻȻ򣺡ߣû⡣
ǣǣߣûзѽô˵ҲҪ㣬ȻзȥμӾƻᣬ˷һЩˮ֮ģȫֻܵҹ
ݣСԱǵһοŮˣôһģ
ٺЦţⲻû·һķװİɣҽ촩֮͵ϴ꽫ϴɾġ
ݼֱˣѲһײμӾƻ·û𣿡
޹ʼ磺ûаʱҲûμʲôƻᡣ
ȥһɡþ·ʲôӣ˵ȥˡ
ȻĲǾǰԼ档
ⲻûǮѽ˵ڼææȥҲ֪ܲõģҡɴھ߽һӦһ£ǸˣȥҲֻǴͣûȥҫķ
˵Щɸֵͷʲô뷨㲻Ӧǵһβμӹ˾ľƻᣬӦôŴƯһ㣬ôã΢Ŵһ¾ܹܶ˵򣬳ûԼȥ
ŲʹԴ˵ҲŲ뽫ԼȥֻϲϷֲϲȥӦꡣ
һ㶣Ϊʲô⻹ǵһ˵ֻϲϷϲӦ꣬뽫ԼƳȥ
ЦĵΪֻϲϷѽ׬Ǯεġ
ÿΪ㵱棬ҲȱǮġ
ϾδԼˣȱǮ
ҲЩǰĹˡ
Ҫ˵ûǮͶ㶼͸ǮʣҳҲ󷽡
Ҫ˵ǮзԵĿ㣬ҪôзҪôԸСʱ߻ؼ飬ԣ˵˷Ǯ
۾ĿŴݣһģɲ԰ݡ
ݿ⹷ȵģЩûˣϽһģУȥѡ
Ȼĳ˵Ҫѡѡһ׺ÿġУǶûкÿģˣѡɣһףӦûͦʺְӵġ
˵Ҫȥ
סòãҿһףһ׾ͦõģճСװֿԳȥġ
ô϶ѩÿȻ˵Ļǻѡһڵġ
ݼֱ̬ȸˣҲôôȥ
һ˺з·֮󣬾ЬӶǷװʦģװĻܴܲһ˫˶Ь
װʦ밲ĹϵܺãҲһ·ЬӸлԴԴȥҲá
ллս㣬㣬ôôգ
װʦձ֣ûױʦǻһױ
һǧлȻ˵һݳһأһʿ˾ƻء
⻹ǰᱻһΧۣҧĵʿ
ƻᣬſסû
ڵǣ˸˽ȥ
˿˿лԴԴһۣһֱ޵ĸо
һлԴԴ˾ǩͬʱβСʹûгꡣ
˵Ȱ£ŶŮյòǾƭԡ
ڷױԺЩ˵Ų۾
лԴԴţЩ˼
ˣ۾һȻĿˡ
ֺõЦЦ֪Сġ
˵ͷ˵ӡͦõģ˹ֱͲֵֵ֪и
˽ˡ
ƻᣬѡԼϲʳԴԴ˵óԣҲϽԡ
ĺзóԣֻһЩӡ
ȻͿʼ˿ȥҲ⡣
ڳԵûʵʱ򣬶Ū˵˭ˣûԹƵģϲ̨棬⻹øлˣҪңܹЩöѽ
ѩϴЦݣȴԱߵ˶ˣԶˡ
һϺЦ˵ǰúúøлСЩԺóԵģлл˹
˵꣬ԹԵĳѩһһȭ޻ĸо


399 »Ͼɰ

˶ġ
ѩÿһμ̬ȶòС
ᰲԶνûʲôܹģ
װʲôװ
װһСģ˭һƭӣֻҪ˵Ǯ
ǲܷ֣ƭЩŮ˵۾
ѩŰĬµʱ򣬲Źˡ
ѩĻЩЦʣҲ֪С˵Ķģ׶ˣǧټμƻᣬ뿴ҵЦ
ֻԶͶĵˣ´βҪˣһһֱ㣬ΪμľƻᣬֻԶ˴κν
£¡
˰ʲôвУҪǸҵԼѿԼԲÿģڻȥɲռԼˡ
Ȼѩ⻰֮ɫˣ㲻Ҫ̫
⻰̲סЦˣǺ˵ʱܺСôģ˵ĵ㣬һһ˵̫Ҳμƻᣬϰ֪ͨңڲμƻᣬֹ鷳˵ҶģҵԶûרұ鷳˲Ƕġ
ЦԼ˲ĿŮˣ̲סȤĿ
ѩѿɫ˵ѩ裬ʱ̫ˣ֪˵ҶңȴһһεԼʹ죬˵Ǻαأ
˵Ҷ㣬ҪŮˣǲƽϣҾҪ˿Ů˵ޡ̶ܳȡѾҫˣͲԼˡ
ޱĿǰˣҪ˵ޡܣ˭ѩޡܣǰһһεİңҪأAʹһЩĵֶΣ˭ģ㶾ģҿ㽫仰쾡¡
ѪˣԼݶˣ㺦Ҹĸȴҧһڣɱ֣㡣ĸѩ޵ҧ޲ǰˡ
һȻԭ˻Թ
˵ǲɱ֣㸸ĸ˭ģԼ˭ֻ㺦ȥŶѡѩʲôÿǹ㲻£ȴ𣿡
ұ죬졣ѩƱҪ򰲽
һֱ¶һϽǰѩ㣬
ƲѽҪͷˡ
ѩڿţ¶׹⣬Ļɫᱻ
һԼܵĿ࣬һѩ裬ҲֻһЩϲ̨İϷһ治£б¾ʹʲô㻹涷ңϾô󣬳˰ǿ֮⣬㻹ʲô
Ļò˿ȤĺܣȻ֣ⲻһLIB´
˵ǰĬ»
»ɰˡǺŰĬȥˣҪǿˣ֪ʲô飿
ŮΪභ϶ɡ
ⶫǻ֡
ѩ豾밲ˣըˣЦһһᶷһҰѾͷưɡ
ҲһһģһЦ㻹涷ңһΣˡ
ѩһûӦģЦ˵˵ںôҲǰĬŮѣҲĹһϷŮˣֻһĬĬŵʮСˣܵҫԽӮΣֻ˵ԴСǿˣ˻˵Ӳѣûһ֤ûã˵һ˻ϲûеŮ𣿡
ҪĻҾ͸ϽȥźŰĬһһϣñŮлɳˣϾҪŮлɳ˵ĻҾ治Ů˵Ķ֡ž˵꣬ѩκλᡣ
ѩˣЦžѩģС󲻹ôøһЩʵԵĻ
Ҫ۳ܣҲԼĶ֡
԰˵ѩûκвԣҲԭ
ÿһζԼϳԿǻѧԣÿһζҲ硣
˹Ű򣬻˵ĲһֱˣһӮ
ǿ
ΣԶҲϡ
Һѽѩ㵽ǿҰΪ磬һȰ㲻ͼβˣĴСԣû˻ϲ


400 ֵ㰮

ǰһϱ軵
ȴҲѩӲ
ѩ豻ĲУЦϲҵ˿ɶˡ
Це˵С㣬ҹƳ˰Ĭϲź֮⣬ߵˣϲǮҪûǮ㿴˭߿ɫҾɣûµʱ࿴飬ܲ˴һ㣬ҲҪʱ˷С͸ϣΪҪΪˣԼĵˡʱ˷ϣúĥôץסĬģϾɲֻϴOKˣҪϰĬﴲŮ˿ɲֹһ
ѩ⻰һôҲŶԣӦˡ
Ц˵ҪˣʲôݣҪ̫Լ£ϲģɱģɲҾͿϡ
Ҳ˵ôҪĻҿһֱҪĬĴϧĬ￴Ůˡ
ѩ˵ЩˣϽ㵽Աȥ˿绰㣬Ͻɡ
֮ǰȥˣҪѩַɵĻһҪֹ
֮󿴵󲿷ڿϷһ㶼̲סҪŪѩˡ
ǰѩ裬֪ҲǮ˼ҵС㣬ҲӦһѽôڸоԽԽˡ
˲֪ǣѩĸˣȴûĸ״
ֻһ㹤˵ļܹͥ޸ҲΪúÿֶΡ
ѩȻ˵ĸԣȴûĸֶΡ
Сͱ˸޷죬ЩǮ˵ǰԼĸԣֻҪЩ˵ǰͻչ¶Լᡣ
һΣһ·Ǳ߳Եǰ˱ûԹһһʱûסš
ˣɲܹĸԡ
һһǣ˿ܻ˼Ĭӣ㲻Ҳѩ跢򹷻ÿˣѩ裬ϣȥĬߴ߷硣
ǰȴû뷨ԹѾãȻôʹôѩĶ֣
ʱյŶһģ
ѩɫ࣬˭ʤ˭һ֪
ѩߣЦ˵ѩѽϰա
ѩһһƢĿŰװѽҾȥ
˶ߵˣЦЦȻѩ뿪
ˣɲŲæǵҲûţ·ղŵļ첻Լһ㡣
ηԼνģñЦϾҲЦ˵ͬʱֻǰ㵱Сڿ
뿪֮лԴԴС˵ղ˧ֱǰ©̫˳ˡ
лԴԴãҪĻƾֻ۸ķˡ
Ҳ緳λС㣬ģܸ˹ȥ
ˣøøѧһѧ
˾ҲģҲСһ㣬°ӡ
Ҫԣˡ
ѩģû¾ҳ顣
֪
ԴԴϺĺóԣǶһ㡣
ֻ˵ֻ꣬һЦ
ȥֻһӴһɫװһͷƺɫͷһ˫ҵ񿴹ʱر顣
˳ֻһ㣬ǸģԼǷɫ۾˲١
ʱһֲڿڴ͸һƦĳ˾ٱ
ֶμˣķҲûκκøУޱתͷȥԶ
ɣ˼ң˼һ
ֻǾƺɫͷߣСɰ飬Ҿϲʶ𣿡
΢Ц˵˵𣿡
ƺɫͷҲˣЦô죿ҾϲĸԣԽǾܾңԽҪѣŮô

ЩǮǲǶëܾñܻӭ
ܹμӾƻˣӦÿ϶ͣӽͣǸҲ뽻ѡ
ûľܾһžƱҽţҽĪġ÷¶ԽĪľͿԡ
֣ʳлԴԴͣһ£͸ŵġ
õģ÷¶
СɰĪľͿˡ
ֻЦЦ˵ģȻǾܾģȻǰ˲֪˾ܾ˼
ֻǿֱԣԲҶûȤˣٽκˡ
˵ˣӦ֪Ѷ˰ɣ
ϧ͹ǰˣֻЦ˵ˣǰĬСɰֵ㰮Ҳõѡ񡣡



401 ֶ

ſҡ
ǰЩϲֶŵˣüͷ
û뵽սһѩ裬һ񾭲
Сɰġƺɫͷ˵ȴûɰ֡
Ǿʳ˿һĻ¶⣬ЩֻЦݣ÷¶ҵ˵үˣǿ
鷳֡񾭲ֱ
Īġ
ĪġͳĪĵЦһЩ
һ۰Ĭߵѩ裬Ȥ˵ĬϲСɰܲ׷
Ĭ￴¶׺ݵİҪ׷Ȼû⣬ֻ飬ǻˡ
ô˵ҲԼɩӡ
˾Ľпι㣬׷Ҳɺǡ
⻰ֱŪ
æˣȻ侮ʯ
ĪһδЦǾͺãǾͺá
ת뿪İһסһģ˵Сɰлл׷󡣡
ѩ迴һĻֺš
Ժܿ϶ĬﲻϲǼˡ
ֻΪҪ
ѵǿ˾Ľ巵棿
ôⶼǺ顣
߳Ƶ꣬һֱѲǯƣĿǰˣȻͻȻ¶һЦŸ߸Ь˵ƤЬݺ˼£ɹıһ֡
Űгˣȴֲ塣
ֻǾµĿЩŤʹˣ÷¶ҵүɣͰĬһҾܾһ´ٸҶ񣬾ͱҵѿˡ
˵꣬лԴԴߣûпŭЦȻǲЦ
үû°ɣǼǰĵʡ
ǿү˵Ҫֻ֣վ
û£ǺǣþûôŮˡžȻȥŮˣĪЦ˵ҪʲôطŰĬ
˹лԴԴС˵֪Ǹ˭𣿡
ű׵ţ࣬ˡ
˵÷¶壬AȨƲϣټ壬˵λүˣû³˵ĬֱװףλүȴĪлԴԴǺ£û뵽
һҲ֪Լʲô̲סֹȻһ񾭲
ŵĵĺѣģһһɣעˣԺǸ񾭲ԶԶġ
лԴԴͷҲǡ
Цţûôףҿ񾭲ҵˣû£ʵڻ첻ȥҾͻZЩ񾭲
˻صңϴ֮󣬾͸ϽƵԼҵδ򣺡巸磬æʲôѽ
ɹ̫ҽҶ߶߶
Ͻͷԣ߶˶͵ԼˣΪԼһߣԸϽҪãȻA
˽ԼδʲôǵˣֻҪԼһ죬϶ͻġ
ҲϣԼδҲ嶼ˡ
һġջ𣿡˾Ľ֪δȥμӾƻȥˡ
԰Ǳ߾ֻܳԳԺȺȵģ˳һţǸϺرóԣۣζرʣҪǲôĻǹƶˡĪǸ񾭲û˵Լδ֪֮
Դף֪ǾȻ۸ԼĻܡ
˾Ľ巿ģ̲סЦˣȻѩû鷳𣿡
˵ѩ裬ͲЦĵôû鷳ҹȥڳԶʱ˵ûԹһȻ˻ȥˣҺݺݵһ٣㶼֪ʱʲôӣҲǾˣ϶绰ˣĸȴң֣Ϊ밣Ĭһˣ޷ʵɣֻܽǨŭˡ
Լעһ㣬ҵ㲻
ԼδԼϲ̵ġ
Ҳ˵еɻ󣺡İɣȻ鷳ǰĬ񲢲Ҫҵ˵Ϊʲô
˾ĽҲüͷţעһ¾ǣӦٹһ¾ͿԹȥˡ
ʱˣû¶ҪľǺúõˣһôãİɣҪʲôĻҿ϶绰ġ
˾Ľ巿һżδޣͻȻ˵ˡ
ˣʲôίԼǰȴ绨δޡ
ûκμ䣬뽫ƵСŮ§ڻС
һҲˣҸϣܹȫãĽĵġ


402 Ĳ

вɡ
ӰӳǣһɧĺɫܳԼĪģʱв
лԴԴС˵ԣĲᡣ
¼Ůô࣬αȥΪСϰա
ĪĿԼģЦʮֿŵ˵Сɼңˡ
ĪںɫܳԣõģǱָָ㣬Ƭ
ﶼţڵλǣλǵ׷ߡ
Ȼٿ԰Цʱ򣬶סˣ˭ѽ
㲻ǰˣƵС
ϧĪģĪĻŹƵŻ˰ߡ
ˣ̾Ϣһ뵱ô˵ܾұ˵￴
첽飬٣ھԱߵʱڿˣĪܲŹң
ĪŻһ˵ģ˵ÿɰĺϲ㡣
ʣϲҸĿ𣿡
Ҷϲ
黰øŹϷ˶ʱס࣬ðŮ̫ˣȻܾ÷¶ҵү
λүȻϰǮȨߣ÷¶壬ҲǲŮ˼ԴдҪȥĺ
˿Űʱ;ˡ
ôôѽǰһ׵ģܴǸ¼ժȻΪеŮţLIBѡΪ˴ˣ֮ǰ˵ǰĬˣֱ÷¶ү׷󡭡ͬ׵ģô˼Ҿܳ˾
Щס
ߣǵСưˡ
ǰڿһõ廨һҪӵԼʱ򣬸ϽһĪǲ죬ء
֪Īеˣ֪׷Լ
Ϊʲô
Ҳ˲ֻ֪ҪȦ˶֪ԼǰĬˡ
ңԼûȨûƵģҪô
ȷʵҲ㶯ֱӾܾĪҪȥϷˡ
˵꣬ûнЩõ廨ֱӽ˾顣
Īõ廨վǱߣһʧģŮԶоԼҲˡ
ʮֿ÷¶үԼҪҲү׷ŸöѽǻӦġ
Īһõ廨ҲĹˣӦҲĲˣŻֽ͸·һλŮԣλŮԾϲ죬Ȼӹ˻
Ī˳ЦŶߵôˣ
С˵ǲˣλСZˣͶA󣬼ǿ˾ģֻеȣûʲô֮һǣλСиδ򣬶ҳ밣Ĭһ
Ī֮¶ζЦݣ档
֪ѩĲݰֻǰĬڷ浱ڻҵˣϲӦþˡ
ĪЦʣ˵ĬˣԼģȴֲҳϣҪǱǽǣΣ˵᲻ŭ
СʣүҪ׷С𣿡
ĪҪЦЦ˵׷Ȼ׷ҪĬڱһ֮󣬷ԼŮ˶˸ˣһ¼ҹ˻Σ
ǸҲԼŵŮˣ˵ˣŮô棬Ϊβ׷
үģλСԼүҪùˡ
ĪүĿЩƬ׼𣿡
ѾЩˣӦյѾ˷ˡ
߿ųֻȻճһŵݸԼүүѾˡ
ܺã֪Ĭ￴֮󣬻ʲôо
÷¶ү׷飬ȷʵֵ÷з
ǶĪõ廨Ƭͷ
ܰûнõ廨Ѿʵˡ
÷¶ү컻һŮѣּ԰ڵ飬Ҳһˣֻţ漸죿
ڿϢʱ򣬸ϽϢϰ塣
˼ϰҪٲ֣ϲ˾ͻᱻ˸ˡ
λ÷¶ү׷Ů˵ֶΣǿǶ֪ģĺ 
Ĭ￴ϢʱûκθоĿ˿ˣһ׷׷£ҡ
˱ϰֱԶŰˣС˵ϰ壬һĻԴ𣿡
ĬǺؿˣΪʲôҪԴף
ˣǣǲһֱʲôѽ
ĬλѧǶһݰݣ˵ʲô
ûûС
Լˡ
ҪԼᣬΪϰԴС㣬ȫһˣ
˷ѽ⡣


403 㣬˭

磬һ¡
ôˣӽɩѵô绰Ϊѯϴ飬ͷĹһ
A飬֪𣿾巸ʧ٣Ϸ飬֪𣿡⼸Ϊ÷¶ӵǸ񾭲үͻԼһֱԼԼôܾͻ
Ϊ飬Ūͷ͵ģһֱˡ
һʵĻش嶯Բûиֻ˵ǵAȥˡ
ʣûпܿʶAѣҽҵˣ
Ҳ˵ǲܵġȻĵѯԼɩӣǲǷʲôˣ
ϴ˺ӣʱǸϰ˵ķϣһΪ
ӵ㲻ѣͦģ˵СӢͲأʱÿһοԿӢͷŭĶЩҲʮֵĳӣȥһѡ
ǰҵĻ˭ˣһֱΪ㣬ϾֵģһԼĺֻôһˡ
ɩӣ齻ȥɣǱҪرעⰲȫĪѾĵǱAȥˣʲô飬ֱӴ绰Ī
ϲ˵˵Īˣ
Ȼֽŵĵ˵Ī֪Ĭһڰбͼල𣿡
һҪŵ֪ˣǿɾͲˡ
ĪܻΣա
֪Aʱ֪ˣİɣСĵģ˷֡Ҳһֱڰб㣬򲻵Ѳܾھƻᣬһֱڰб㣬ɩúܺáĩصϢʱ֪ɩǱȷʵǿҲ΢΢һ
һֱĵľɩһʮĹңز磬ټϰĬѩ裬ɩ۸
ϾԼɩֱϲǵˣÿһֻ˵ĵ飬ίȴ˵
ϲ˵ĪҲѽ
ԣʱǵ̫ڼûн㣬ȵǱȶ֮Ÿ˵ģϣ㲻Ҫ⡣
˵˵ҽʲôѽĪ粻Ҫ̫ŵͦġңҿ϶ûģĪ粻Ҫ̫
ãҸĪ˵˵Լ鴦ڶޱȳɩˣ̫ˡ
ôɩӶֻһʮ꣬ұﱣĺܺõĹ
ô飬ǿһʱ䶼лҡ
ɩӴϴʧڣ˵ÿһ鶼侲Ƕѡ
κһôãǻǾרѵˡ
ȫҾͲĪϵˣĪҪǸϵʱ͸˵ˡ
õġҲȥCϴ󡣡Ϊ飬ǿǳ˰£ΪľǲðĬ˷쳣
ǶҪСһЩҪǶĬ񾭲巸Ĵڡ
İɣǻСĵġ
õġ
Ƶ֮󣬰˳˼
㣬ǻ˭
˭ºţ
˭Լ
˯𣿡лԴԴϴ裬Ϳ˼ĺѡ
ǻʱѾ賿ˣҪƽ˯ˡ
ԴԴ˵ʶһ𣿡лԴԴǸϰ˵ˡ
лԴԴͷһ٣ǲ󣿡
Ҳһ㶣ɣӰۻң
ݣпȨ㣬벻˭
ԴԴ˵˳˼һ˵ʱһЩ
̽һ°ɣô˵˼ҾԼ˵һллġ
һߣӸչƵֻϴͷƵˣŹȻǷޡ
Ǳߵôˣ
˾ĽƵźӣǵŰĬ﷢һϵıȽ϶࣬һֱƵ
ĻҲͲõİĬ﷢ֻ֣ϵһɡ
ӻΪϴҲѯˣûϴԴס
شϴ⣺ȷʵ簲˵Ҳ԰Ĭﲻڲ߻һ¹ʣҲԽһ¹ʣɩӸȳ
Ӷϴλܵܣûа
˾Ľ巵ĵͷȿ
׼˵ʱ򣬾ֻս칫ҵĲΣһڸϴƵ˷ܵıĴϴϴǽķɻͿԿӴ
붼˷ܣ̫ˡ
Ľռƿ
˾Ľ巴ЦĵǼ˹
ңľζĸ˹ȥ˭ȥ飬ǻһܡ
˸취ץΣ˭ȥ֣ȥ
ĸˡ
Ͼܶȥ˶˻ɣһοǺòһɲŹȥġ
ãҵǡ
һ˵ĵͷãϴ



404 Ȧ

Щ˻ԽдԽס
͵ʱˢֻֻıֱˡ
лԴԴڳˣЩ˾ǳԶû㲻ǣǽ԰Ρ
ððԴԴ̫ҸˡԴԴԼĵرóԣȻӡ
֮ǰ˲ٰӣϴһֱóԵͷҧˣӿɱĺóԶˡ
лԴԴ֮ǰѾӸˣϵʱɰţ̣ҪǰԼлԴԴ᲻˳ԣŪһ㶫Ӧһ¾Ϳˡ
סһ֮󣬽˵һǱҪúóԵģκҪԺóԱӪ
ĶĿȾ£ڶҲΪӡ
Ⱥţ̣ż·ϱ߱߳ԡ
лԴԴ˵Ҫѧˡ
ţ̣ͣһ¿ҪסѧУȥ𣿡
ǵҪѧУ滹ǺɵģֻҪЩĿȥϿ֮⣬ĲҪʦȺ˵ˣѧڴ󲿷ҪԼȥʵȻдһƪʵĽȥͿˡҴһεʵģǹȦģҴ󲿷ʱ仹ܹһżѧУͿˣһǴһס𣿡
ĵ˵ȻѽҰͲá
ԴԴססϰˣҪԴԴѧУסĻ϶ϰߵġ
˳弦ţ̣Ȱ֮ÿ
̡̺İ̵ĲУæҵŰӣȵô֮ţ߱߳ԣ˵ĺܡ
ֻǻû߳ӶԶһε¼һģмʮĹվǱߣڿ֮Ｄ˵ǰ
˵⻰ʱжԾĳһ䣺ǵС߸
̲סŰЦˡ
ʮĹ￴Ц֮ߣҪļܻʲôʸȦȦӾǱĺŪģȦ
һһţʮ
յлԴԴļ򣬰
ԼվǱûûεĿŰӣӶ֮ѾԱʮԲȻЩԽԽҵĹǣСлԴԴ˵ڵĹˣʮʱ򣬿ɲ
лԴԴЦõ˵˵ĺжƵģҲʮꡣ
ľʮˣٹҾͶʮ֤꣬ˡ
лԴԴЦõ˵ǣ֤ˡ
Ƿˡ
ҲԿóжమδ
λ𾢣ȴǲԼˣǰҪ˺
ҪǰԼˣһ䣬лԴԴЦ˵ңҿڣҪǸҶ֣ҿɻᱣֵ֤ġ
־ͻ֣Ųɣǽ֪ǵ˱˵ȥҪ֡
ǣ˵׷ûʲôãҪûӵȥ׷ǳ绹ǸϽؼȥͽѵһ£֪ûʵͲҪᡣ
˾Ľ巵ĵ֮£˶ǰĶ֣οЩС
Ȼŵ˻û棬ֻ͵ڵ롢ţһ񶾵ŮˣȻҴǣǻᱨ
νĵɣмأ˭˭Ǳһ֪ˡ
˵꣬λлԴԴ뿪
лԴԴ߱˵λֻ˵ˡ
ν˵ˣֲһ⡣
ҾǵЩõԼۣиƫ鷳
ܽ˵Ҳܽģǻ˰бңŵǲѽ
û˻ش𣬵Щ˵ŵģĪ
֮󣬰߹ȵĵ󣬸лľ֮
û뵽֮顣
ģ
˵ʱ򣬾һֱı飬еľȣ֪ˡ
ôҲû뵽ԼȻǱӰȣҲûʲôȵġ
ӰǵϰʶⲢϡ档
ϾӰAˣݼҵүʶ˿϶ȨƵġ
һθмĵл㡣
ˣûʲôֻ˶ѣ˵ľƵ귢飬ҪǴȥƵ겻á
ĴмϾ⵰ҪĻⲻ
һҪϰԼ鷳ԼҲԶλӰۣںøжǲš


405 ʲô쳣

ڵˡ
ʮСʱķɻתһλŵC
ǵCһȣҺҲΪһЩ顣
ФǺãҵǺܾˡC˲˽ɶû취
ƼAӥȫ˾ˣһľӵǸӣλǧСĸס
λǧСĸףһľ
һ֮ܵܳ뵽ӥȫ˾
λܵӢֽɣ˾Ҳɹ˾
ǲģϾ̫Զˡ
˼ԶAͽĲˣûǮǡ
ӿǰ¶һЦݣİɣǻȫһԽԽġ
һ㶣ɫѯʵФھӪ֮Ҳо𣿡
ǱЦе˵㲻оһҪͶʵǸĿ˷Ȱ㻹ǷϾһǸ͵塣
һǸĿȷʵ򣬶ŶڲߣλФ֪ĿȰԼǵͣڸӵ֤ʵˣ˵ͷ˵һúÿǵģллФ
ÿȻǮȻΪ飬ǵԭ򡣡Фϱ飬ûκ覴á
Ǳ߲ǵݼУҲ˵ɺǱ߽Ǣ
ϾǶ֪ʵЩ飬ǺӺ;ģĿȻΪܹC
˱ϳʱ򣬰ĬѾӵµĵ绰˵ѾC
Ĭʣ鵽𣿡
˵ͷǵϰ壬Cɹ˾һֱֲ벡ǵĻܣɵϰ˲ˣ˸ӸɵϰZֵƼӥȫ˾
Ĭ꣬ȥCֻȥûκ⣿
ֻӵľ̶ȣӦòֻˡ
ɣǲZ˾Ľ巣
˵ǵģϰʱûзκ⣬C֮ɵϰѾӴǣǽɡ˿ϵϣҲøϰ˵˵ҲˣﻹһĿġ
Ĭ￴Ͻ˵һȥCҲΪһֵ֮ܣһܹȵҽԺǸ֮ḻ́ˣ˵CҽƼȽȹ
֮飬ĬȻ֪ȷʵCҽģҪֵ͵Cȥɺǡ
ãš
õģϰ塣
Ĭ룬ʣǱΣʲô쳣
Īүҵ׷ŰС㣬Ǳ߲ûκ쳣涼Ǳռˣ˿˶С㡣
˵Ϊ˳ʲô鶼óһЩȦ
˵Щ̶ȣ˶ܲˡ
˵飬Ķ̲סڣҽϵʱҵСҪȥѾˣСԼˡ
Ĭ˵ͷʵڵô
ƽһһ˶ʮŰС㡣
ܷʲô飬С㶼ûκεܳܺȣĵģƣҲ䡣
ÿһζǻʮģϷһƬ
Ĭ¶Ȥģûκ
һֱ֣ҪЩ֮ģ
ǶôˣȻûеȵ
˳ʵ˵ûУоЩﶼûκӰ졣
ĬʱûȤ˻˳ȥ
˾ͲˣϰͰС㵽ʲôϵ
Ҫ˵ϰ밲Сûϵϰ֮ǰС⹫죬ҲŶԷ⹫һģ
ĺãԷϰ壬չ˺ԼǱ߾ͺúõ棬òļ
֮ǰλүүģҲǵģ죬̬Ⱥˡ
ȫƽϲŭ޳ϰ壬һλԶµ
˶ϰ밲Сһˣǲã
Ҫ˵ãģ
Ҫ˵밲СйϵСЩܵЩίϰҲֻѯʣһҪЦģ뿴С㣬᲻
˲ȥЩ⣬ϰ˼Ѳ¡
Ĭ￿ϰУʱ֪ʲôóüĿ֮Щƣ
ϣټڲ⣬ǼϼһΪԼҶ
ҪĻǾͻ治˽˵Ƣ֮ûǼϼһһ֪ǼϼһĴﲻʲôҲ֮ǰһֱæZ顣
ֻǼȻ⼸ϼһЩͷˣͰһѰɡ


406 

ⲻ󣬵ҪҳԴͷһֱᷴ
ھָٵڵôģɿָһȫָζĸоͺˡ
ھ˵żѯʣǸô죿
İɣҽЩ޷ٵȡκϣΪ˲Ƿ֣һ׷١
˵ġ֪һǹ˾Ĳǰ˸ġ
зģ֮źǣ˵λҪȥһЩϢһ°ɣλСֵܣǻᰲźõġ
ӵͷȻˣһιʵһҪǾиֵܣ֮ǰΪˣڵȲˣ˵cߵҽƼõģȥҽԺһ
ɶԴϤҽƼõʥҽԺҽԺʦʺãҲʮֺãCһǮ˶ȥǷùһЩ
Ǯ⣬ֻҪֵܹܵȺĲҪġô˵ҲǸȺֵЩҽƷһ˲Уѵʮ˻
ټϴڣԲֵܵġ
ɵҪǽúϢһ£ҴȥҽԺһȻѯһ£ǱҲʶһΡ
˼˸ģЩ飬Ȼúúõдһ£˼ҽǵ顣
áôõķɻҲȷʵˣҺúϢ֮Ͽġ
ɴȥԷڳԷʱ򣬷óѯ˺Ӳ⡣
ֺоͷԣ̲סпФֵܣôͷԣΪɶԼȥ˾ȥҵ
Ц˵Ϊϰӣ۷ЩǸѧġھͦõģҿԷȥԼģϰǶš
һϰ˭ѽô
Ҳô¡
ɶǰ˸۷ҪǶһʱ䣬ĿҲΪܹù˾á
Ҫľ˽ɿĵطľζ¶ݵı飬һȻܵģ
ʱ򣬺ھƵϢھҲֻȽһЩĴ
֪ɻʱϽϢš
ҪһЩҲ
ϣǳȥԷ̬ȼֱҪ̫á
˳Ա㣬֪Ǿ㣬ȥһᣬ˳衣
Ȼ˾ƵѾ賿ˣɺò׻ؼȥϢЩƣȴɾţʼαװԼ
ĸ˷飬׼ȷҵʥҽԺĬЩ˸û֣һֱھƵǱš
˿ٵŴ¥˾Ľ۾
һ֪ǵC֪һֱĿǣ֮۾
ͿĸվԼǰۿЩ죬Щ
۾Ц˵ѽ
ڿڴϵϴۿһ죬ȥϴ̫ˣˣҾ֪϶ûµģ㲻£ǵϴ󡣡
ζЩ״ǴǼϴû¶ǵϴġ
˾Ľ巿ԼϵĲΣԼᡣ
ҲЩᣬͷͺֳһ˵û¶ǵˡ
СĵֻҪϴúõģǾû¡
˾Ľ巶֣Ҳ˳𣿡
˴ߣʱŽ뿴˾Ľͷϵˡ
ǸЩﶼѾû취ͷˡ
ؿڶʱµûţȴɫֻЦ˵ͦ˳ģѾȫǣ졣
ãҪעȫ
˵ͷϴİɡ
ľ˾Ľ巵ͷվЩ̲ס۵ʣϴԺֲͷ𣿡
˾Ľ巵ԡ
ǾͺãҪСˣ϶ѹƵпʱֳģȫһ
˾Ľһ˵û飬һҽ֪ܲڼ֮ǰŪá
ɩҪ˿ڿ϶۵ģԲϴͷİɡ
ֻ֪ǲ۶ѡȻ䲢ûлָÿġƵͿԿóСѾͷȫȫԼԼ۾˶ԿԼĸ顣
ҲʶĲҪѹ
ҴϢһ£˶˾׼ȥA
һӲͬϴ˵߹ǻȣֻһµĻӦûûȫáúϢɣĪѾȥɩˡĪǱߵķӦĬһλͦˣбɩӣ˵ɩԼҲܲһ˲۸
ϴ˵ˣϴʵأȴӲҧԼɢ
ȻкôһûģҪо˶ǰһǲܵģҪϢһꡣ
˾Ľ巵ûϵֻǹȥӻһ֮ҵȷʵʺϹȥĻҲȥģҲԼ忪Ц
֪ҶԼ壬ȥAҲкܶδ֪鷢ȷʵܳΪĺȡ
áһʱ䣬ҲȷʵкܶʣƻԶϲϱ仯һһ
˾Ľ巿ǰĺԼľͻȻڵǵĻ𣿡
Ӻľɴ۾̧ͷ۰Ͱ͵ؿϴھҲɵɵĿĸʵϴָˣ
˾ĽҡҡͷûֻǿǵʱͻȻ
ӻشûоٰŵϴɩһȥ֮پٰҪȻʱһϴɩӣһٰ񡣡
ھԱ˵ټҺС١
˾Ľ巵ͷаˣ֮ǱߵôˣʲôʱCƣ
ֵ֪ܣ̱ˣҽ˵ϣ
ҽˮƽĹҾCһγ˼ϴͬʱҲcҽƼ
ɣ֮֮ͮһֱǣر֪ҪˣȻûʲô˽ЩԱˣҲҽԺߣܲܺһЩ
֮ǰ˵ĹϵжãǿǶ֪ģڳĽ֣û취˵ʲô
֮£֮ͥ£û˭˭ֻ˵컯Ūˡ
УǾ;찲ţǹɣҲˡ
õģһλȥǾͻᰲֻҵ֮Ļ᲻ᱩ¶ϴ٣
ûϵСһľˣϾĬﲻʱ̶֮Ƕķǡ
ҲǣҲͲٵġ
ϴȻȥˣ㡣
κܲˬ޲Ͼϴ󣬱˺֮ŲòԹԸ뿪һͷģСϱ
˾ĽͻȻһŴ۾ƤúܺÿഺֻĹÿƵδޡ
һƬСѾͷˡ


407 ǺǣŮ

ҿɰİСãûѽ
ھ鿴ʱǰ͸һӵ
Щİϣޱ˵롣
ڳһܵ˺ģ˵̫ˣҿģ㿴Ĳ跹˼ˡ
˵ָָ꣬Լ
Ĵƣ㲻룬ֻԴԴʳѡ
ҲûбƵĲ˼Цýģָ˵ǣϹ˵ʲôʵʲôʱ°ѽӦû°ɣȥˣȻԴԴóԵĺòã
ǺǣŮˡ
Ǻǣ㲻ǣٱ߶죬Լָ̲ÿһˡ
ʱȣȫı̲衣
Ƕ˵лл
ЦŵݿˣҽҵСõģչˡ
˵Ѿͷǲ˵ֻҪ˭
л̲裬лԴԴҲÿһ˵Ż
ĵѯʵǱߵѾ𣿡
֪⼸ȥʰˣƶҲ
ֱٲ飬֪Ǽ˾ȻɹȥҪԱٲģ˾ȻǱͬĸĽ㡣
üֱˣ˵һҪȥ˵鷳
һʼ֪پȻǿļĴС㣬ȴܳġ
һѣǿģӦӮˡ
Ȼֻ˵ȻһûȫʤҲ˴´λҲˡߣΪұǺǵ𣿡
ֻһϲ̨鸾ŮҶԼ֡
ͷʮͬ˵ԣҪˣһεģҪǶ㣬Ļ֣ĹҲӮ㡣
ȻһʼϲٵԸ񣬿ڵ֪һȫǱԼĽ֮󣬶ʱԱͬ
֮䣬ôҲ飬οͬĸĽá
Ȼ֪һͬĸͬĸ츸ֵܽãøãȥǿԼã黹ͦġ
ͬĵͷԣҲġǽˣҪĻһξóˡ
ϲİѡ
̲裬Լʲôʱ꣬ش𣺡Ӧûһ㣬ڻһϷҪģһȥһǳԻɡ
ɣÿϷ˵ݼʮֺãʮԡ
˵ͷʱȥæԼˣлԴԴߣ졣
Ȼ󿴵Ǳ˵actionʱͷ˲һİ
ڵİȷʵȫһһְԵļү
֪Ůװȴȫͻأֻֻһúÿүѡ
վЦŶлԴԴ˵ͻȻЩڴⲿˡ
лԴԴԱЦ˵ҲڴţоҪǺ֮󣬿϶ܺÿܸЦ
ٵ˵ͷȻ˵ʵһʼ֪ʱ򣬻ʮֲм˾ǿСԼŲλġΪ仰ǸҲ֪ΪδݻѡĬĬŵԱˡ
Ͼݼ̫ˣݼ˵ˣӦûš
лԴԴЩԺ˵뷹ġ
ԡȻЩԵ˵Ϲÿ
ʱǶŷ°ĶϷ
лԴԴЩ׵ĿϹ
ָ󣺡Ϲѽ˵Ϲ̫ÿˣֵ
һлԴԴʮͬ
˾죬߿Űš
һǺֵܻϷܿ͹ˡ
Ϸݣɣ˵վͻܽˣô춼ϢϾǰǼӰҲȷʵˡ
˾飬һɧĺɫܳ
һۿȥʱ򣬻ΪǸĪĹˣû뵽ȻǱٵĳӡ
ûĿһۣû²Ҫô۵ĳӡ
νʼ磺⣬˵ǮԼΪβУ
УϳɣϽȥˡ
ˣЩô죿
Էʱ򣬱š
ǿš
νĵǴǵģҵģǴҺ˲𣿡
ټ˻˿
˿ȥһҴͳУȫɵǮ
ֱѡﳵҪǰлԴԴţƶ뽫аˡ
صұֿʼ˵Ҳ׬ǮˣΪʲôסһһĵط
ҲͦõġΪ֪Լʱ䲻ûҪڡ
ٷһƯİۣˡ
ˣҲżһΣԼûʲôϽԴԴ˰ɡ
Ȼһֱ˵ţɵ׻ʵʵˡ
ҲѾͷȻƢʱһЩʵǺܺദġ
˵Цͣ͸һܰ


408 

Щ˻ûûˣ
лԴԴֶǼſڵˣáţҪȦ
һЩ˸֣Ȼ˺ܶ༦Ҫǡ
ЩӵĹǣЩķ
Ѿʮʮ˾ˣҲӦö˰ɣЩֻƬ֮ʣͶҽ鷳
Ͳ׷
ѻ󣬿ҪҼʱ˵ֻҪҰ⼦ԡ
ΣǼﱾǸѧĩҪÿ
ǰŮŵķۣ˵˱ŮŵĽɫ
ԱߵͰֱһŹȥһȻͲ˽ȥԣǵͷûͲӲ
ٶʱЩ£춼ܵģôҲû뵽Ȼ
ȥֲġ
һͷŮ˵Ұô𣿡
һЦһܰôҪһ£ΪȦ죬Ϳ۸ڿ˵ǶʧҲô
иﳰЦ˵Ϊ˭ѽ
յĵҪһԣ˭
ЩſһεģҲˣֻҪǶ֣Լͻ֡
û뵽Ȼüңǲ´ξ͸ĶԸԼˣ
һЩһȣʲô֮ġԽһҪѵһЩˡ
ЩңһЩµġ
ţЩţҲһЩѣһԣҿСӣҲҽҲʮ꣬µʱҲʮֳ嶯ҪңûкʱҪȱ첲ȣһӵĲмŮ˵ûǡ
˵꣬ŵˣ𣿡
ڵģС㡣ŵ˸վվǱߣС㣬ʲô
Щˣ˭ҪǸҶһĻֱӴȡ˵֮Це˵ˣҿҪٵ˾ˣ档
ŵ˸˵õģС㡣
ȻޱĿǼλŵ˿ǼѪģվʹɷǼһʱŵòҳ
лԴԴԶԺ͵Ц˵̫ˡ
ÿһζѵ˧ˢˣһ˧ĺѣ̫ţˡ
ʼ磺ǷЩҲ̫֣ϾһȺӿûû˵ģЩܲˡ
лԴԴͷһЩšĺӣҲû취ֲİǺݺһ٣һӦܹס
ҪܹעõģȲˣǸϽȥɣٵˡ˭˵ڶǺܿɣԼӦøԾһ㡣
ΪЩǵʱ䰲·ϣߵʮֿ졣
˿ʱ䶼Щˣ໥һۣȻ͵Ƕһ
лԴԴڸŰһÿɢܲϰߣоԼ嶼˲١
һŵ˿ЩǣҲɵɵĿжİĻǺܺµģϾǰȽŴϽż뿪ˡ
ŵ˿ǣҲû׷ֻԼϸ˸绰
ղŵԼҴ磬ԱöЦǱЦ˵С㻹Ȥ
ŵҲ̲סЦ˵ȷʵͦȤġ
һܵ˵Ͻ˵ȤҲʲô˼ɲܹġ
Ѿ֪λСӦòϰˣӦҲǼ֮ģɲֵܹġ
ŵ˲Է˵Ҷ԰СûκȤǶֻɰСèȤ
ˣ֪ܵ˵СèǰСߵлԴԴҲܿɰ˵Ķ
׼ֵģ̲סЦ˵ֵ۹⻹ƣСҪ˵ĻҲһֵġ
ŵʣ𣿡
˷ʣ𣿡
롣
ܵ˵Ц˵ͺúüͣҾһɰֺܲĹȡΪҵĵá
ŵ֮Ц˵ãһŬģˣҲ˵ˣ׼ܲˣҵøǡ
ϵ绰֮ŵˣˣǰΪϰĻԼŻᾡľıš
ھͲһˣϾϲĹøӾľرǡ
ŵлԴԴ֪ʱǣյʱڻмʱ䡣
ھ棬Ҫѩ裬Դƻ֮󣬺üûˣԼġ


409 M

ϺѽС㡣
ڿѩʱ򣬸˵ʺţ·ǵˣһ㡣
֪ѩĵľԼһ㣬ѩʲôʲô
Ȼѩڿģ֮󣬰۶ȥˡ
ģ̲סЦˣÿζÿαԼð£ԼǰҲʹ죬ѵǴ˵еĶM
һѩûпڣߵ˵лԴԴ֪Ȥѩ߹𣿡
⹫Ȼǽŵˣ̲סЩЦãôΪԼǰԼĺڹȥ֮Լͻѹˣ
ֻ˼򵥵
ýѩӦòΪ顣
νˮ͡
лԴԴѩԼȥʱҲǾĪ
ΪʲôҪԼѵΪԼȥ֮󣬽ͻԼѾͶ
лԴԴĪʱĻʱɫ
ֻǱߵ˵лԴԴҾûǹ֪лҳɻʲôģ
лҳ֣֪лԴԴĵܵܡ
ǸܵA֮˵һݹ
ǰ죬ԴԴѾܵ˸ӡ
ܵѾӱ˵⼸׼һҹ
ܵûѧܹĹǵȥǵܵÿֺУһĹ
ѩ裬ľҲ̫ޡˣô˵ھҲͷˣȴһЩֶΣűˣҸоҶƲˡҲ֪ѩô֪ԴԴܵܵôӵֶΣȥвһ̫ɳˡ
ѩһεûֻЦ˵ԸĵˣĵֶΡ
ȻЦ˵˵ҪǽߵЩȫѣȫߣ¼ҹ˵ô죿
ѩ⼸ˣнǢ飬ߵлԴԴŪ˵лԴԴľ˼
ģ벻
ڴôĵôһҪҡ
⻰̲סЦˣûӵ飬Ǿ˶ֹ𣿸˵ʵڻɣҸҫǩԼʱҫҪģҹʻҫֻϧҾϷݲ࣬ԴԴڣ˵ʱҪ
ҪֶΣǲ˼ھ͸˴绰Ҫ;Ѳɣڻܹɹ;ˣҲǱȥ𣿲ҪҪҲû£ȥ֮ɸҪˣ˿϶Ұŵģ˵ǲǣ
Ӳ飬óһֱڰԼ
ѩҪİ취ԼĻûá
Ȼѩû뵽һ㣬뵽һ֮Ҳɫ
ģڲЦʱС㣬˵ģĻҲǿЦģҾӦȥ࿴飬ǶһЩң䲹һ´ԣĻԺĬ϶ģϾһҪ֮ŴӣҲôϣټļôѽԲԣ
ѩˣû뵽һ㣬ʱлԴԴԼܵܵʱѱĽлԴԴӰ߸ߡ
ѩԱʱûдڳʱ˵ˣҪҪѩܹ˵Ѿˡ
ЦҲΣѲѩʳֻҼСåҪң˼·ôˣûҶˣ㲻֪ɣĬ˱ң˵Ҫٳ飬Ĭ᲻᲻һ㡱
ѩˣȫ֪ĬȻ˱ˡ
Լûбƾʲôܹѩһȫ˵㲻Ҫ̫㿴ɣһһðĬｫڸˣ㿴㻹ʲôܹġ
ǱЦ˵ȥѽȥ˵ͲûңҡˣвѾڸҽȥ˰ɣʱҪ֪ˣҲ֪һ˵ʲôġ
ѩ⻰ʲô
ֻҪаĬһ죬;Ǹϼһġ
뵽ϾԼżǰвõһ档
ﲻʣҲֻ뿪뿪ʱлԴԴ˵ǸܵܲҸԳ嶯飬֪ܵҪǳʲôĻô
˵뿪һҰ׵лԴԴ


410 ֻ

ԴԴû°ɣ
ѹĵѯʡ
лԴԴҡҡͷû£ǸܵҲ֪û£ҵܵȷʵѩ˵һ㣬Գ嶯ְ顣
ʵܹܵڵܵѾˣֲܸȥ
˵һɣһʱע⣬ҪҲҪȥűˣ˵Ŀӡ
лԴԴͷֻˣѩҲǹĵġ
ҪģҲˣĸԣһᱻԼ˵ġ
ԣҲˣôģѵΪδ𣿡лԴԴ֮ǰһ㣬Ϊ˾λү˳ɳ
֮ǰЩ˼ʣЩˣ
˵ͷ԰Ϊ巸ʱ巸÷Ҳϲ巸磬ҿ԰ٷ֮ٵı֤巸粢ϲֻð飬Ҳ巸һˡ
ѩȴΪɣþƻǵĸ顣
ѽһֱԸңüҪңһλ˳˵ߣԼ£ûʲôһĸ׳£˵
Ҳ̫ɶˣڲѾͰĬһô㣿
˭֪ˣϾ񾭲뷨ĥ͸ġ
ǡ
ʱ򣬲֪ŵѾ⻰˹ȥ
ҪƽԲ飬лԴԴѾ˺øУҴ׷Ͳòˣȴһ绰磬硣
ƽûҪ飬춼һ绰ĵܵܣһ˸ˡ
Ȼܵ˵ģҲüͷ㲻
ŵüͷΪʲô
Լϲ˵ĵܵܣҲԼˣҪǳ⣬ȻҪֵġ
ܵʣû˵Ϊʲô˵Ϊʲôϰٶѩ軹ȤҪǸжѩϰѵΪһŮȥϰ壬ûҪ
ŵ˲˵Ȼͬ˵ġ
˿ܵ̾Ϣһ˵ٵһȰɣҿһСϰ嵽ʲôϵ˵ˣаСڣСɰҪְǱС㣬Сɰ¾㷢ˣҲġ
ŵ룬˵ĶԣŽˡ
˿ɲԼҵܵܵϰ塣
˵ϰֵܻǺܿ񣬿˭Ҳܹ֤Ҫŭϰ壬ʲô˭Ҳұ֤
лԴԴȻĵܵܣҲֻǴ绰ǧģõܵСһ㣬ˣúõ﹤
лҳɻͷ˵֪ˡ
лԴԴεĹϵ绰֪ܹܵܲסҲֻϣ¡
Ϸʱ򣬽ӵ˺ӵĶţ˵δǱߡ
ʲôʱʱ䣬͸Ƶ
ͷƵȥϧҹϷģҪĵʮһࡣ
룬˵ʮƵ
֮ڽԼ
ϵ绰֮ȥϷˣϷЩ࣬ʮֽһֱҲʱ˯ССʱȻһֱĵʮһ㡣
˵һֱϷۣлԴԴоԼۡ
ֻѾˣӰۻܵǶбķ
ȻҲʮһ㣬˯ķҲֱӿؼˡ
ܵҪҪܾͣ˴ﶼôˣؼϢ
ǽҲ·ȥϻһ๫ʮһһ̡
ǿʱ棬Լææĸ˳
˹֮˱ƵҡţʱϻмˣŮ
ŵؼңʵǳŲסˣ˾˯ˡ
ֻҪյվͿˡ
˳֮󣬰ܻ谵׼ֻһµʱȴôҲҲˡֻˣ
ʱ˶̫ˣֻûϵеϣԼ΢棬ͣĿǰе¼
Щ飬ðĬ֪
ҪǱ֪֮ǿ϶ھ͵ˣκḻڻҽԺˡ뵽ɫԽԽ԰ףһλ
лԴԴҲ˯Ժģʱźſڴһҵģĵѯʵôˣ
ԴԴҵֻˡ
лԴԴҲǵɴ۾ż˵ôģûо˿
Ҳ֪ҾǸо̫ˣΪֻǱ۾Ϣһ£û뵽͵ֻҾȻ֪㿴ֻ𣿡
ллԴԴһԼֻɫҵҲˡ
һһǾͺá
лԴԴ
ʲô˼


411 Ī磬ɣ

źһ±Ƶģ֪⻰塣
Сֻͣˣ֤һˡ
µľ顣
лԴԴ붮İɣӦС͵
ֻҲҪҳκοһй¶ԼδϢȥ
˸Ͻ˾˵ֻˣӦǱ͵ˣϣܹһ¼ء
˾ڳ涼ѰһƬûз֣СżģҲϽȥվڵĹԱ˵
վڵĹԱͦϵģƵ
ԼлԴԴһ˯ʱһݵӴźɫѼñͷһֱֻ
Ȼ͵һûз֣ûʲôϸִǵİ棬͵ֻԼǮʮֵһ֡
Ǯû£ǮҲͼٿǮҪֻ
ô죿
ǸС͵һվ³ʱ򣬰лԴԴ˵ȻȥȥֱһҪҵֻ
лԴԴһͷҵֻҲһ˻ؼһȥ˰ȫһ㣬ھ͹ȥɣӦþֹˡ
ȥһ°ɡûֻҲû취δϵ
øĪ˵ˣԶһ㣬Ҫŵ˸֣Ҳ֪Īûߡ
ʱѵЩˣǴȥһ
ʱȻѾˣAҹͦġ
˱٣Ҳ֪ʱˣԱȥ
Ҳĸˣֻ̫ˣпܸҲ
Ҳ֪ܹһļ̫СˣҪһԣһ˯š
ȻԴԴֻҲ͵ˣһѩˣҪԼȻĽ巶ȥ˰Ĭһ룬ˡ
߳յվʱûһˣǼž˺¡
лԴԴɫؿһ°
¡ʵЩɻ󣬰˵ŵӦҲǣԼֻ֮󣬲ûмŵˡ
ǸƵС͵³ʱ򣬺󻹸һˣģŵˣֲ̫ȷ
ʱȥȷʵˡ
˾ŵʱͻȻнŲʱŵһ顣
ֱǸŲԽԽ죬ڰҪʱȴŵ˵ҡ
һȻЩڴѯʵŵˣǲ֪ǵֻ͵ˣȥֻȥˡ
ŵǵ˵ͷֻǰǻûֻŵ˵ԲȷʵǷǵֻ͵֮³ǸˣҪǵֻûû뵽˼֮ˡ
ҾڽֻʱͻȻһſֵӣֻˡ
ŵû뵽飬ϾԼֻͦŵġ
⻹ǵһ˴ϽߣȻһԭԼûз˵ֺܺãӦԼ£ӦñԼĵֻãЩ
ŵ˶ֻǲ⣬ڸȤǸֻˣҪǱҵˣһҪúõĸһܡ
ûüģֵʧ֮Уʼż
ֱϲӣټΪ̫ۣһġ
Ҫŵֿ죬Ѿڵˡ
лԴԴģʱżĺ ôˣ
ֻֻоԼͷεģС˵û¡
лԴԴЩ۵˵û¡
ŵ˼ˣ֪Ϊ̫ڲлԴԴ˵ȥҽԺɡ
лԴԴŷӦϽͷúúãȥҽԺ
֪Լû£ȥҽԺ
С˵ؼϢɡ
лԴԴż˵ǻȥҽԺɡ
û£û£Ҿ̫ˣϢһ£ȥҽԺˡ
Ȼ˵͵һżϻˣǰ¹Լδ򣬿ٵĴһεзš
һҲֻǱС͵͵ˣŵȥʱ򣬾ȻûǾ֤Ǳ˸ˡ
˭ˣ
ѩ裿
Ī磿
ͻȻúߵĿԱȽϴĪ֪ġ
ҲĪҲǵţԼֻŵ˷֣Ĭ﷢֣Ҫס
ҪĪĻڼԼ뵽ﰲżţȥ￴һ
ҪٲҵֻĻᱻĥˡ
лԴԴ֪ģܲסѵļ֣Ҳȷʵͷͬ˼ҡ
ŵһֱվ߻ǣֱ͵ſ֮ʿûнȥȻ˵ҲҪֻһȥѰҵġ
ȻףֻһֻΪΰС֮󣬲żҲƴȫֻҵ
һžͿ棬ٷԼĻ豻˶֮Ķʱˡ
΢ЦĶŵ˵лл㣬Ҫˣ֮ǰкܶ绰룬Ҳֻһֻѣ˾Ͷˣһµľǡ
һҪĪĻŵһ鵽ĪͷϣɾͲˡ
ŵˣҪֻˣոôѵڵֻ
ֻһֻѣ֮ǰ֮᲻ãΪĸ͸ҵģ룬˾Ͷ˰ɷҼ˵ĺҶѾϤˣȥһſͿˡ
˵ϣ˵ŵ˾лԴԴˡ
ŵ뿪֮󣬰֮˿ɳ棬һƨ̱ȻЦţĪ磬ɣ
лԴԴһʼֻǺ棬ڿǷ䣬߳һλʱʱһ
ǰӣ൹ǲرڵģһۿȥرҿԿóǸʵˡ
ţԴԴõģĪ磬巸սѣǱǵģֻӦҲûˡ
Ī˵ͷֻ˵Ҳ֪λŵ˵ӿɲţҵֻ淢쳣õֻʱסˡ֣ӵ㡣ɩӣ㵣ˣ˼
Ͻ˵û¡û£ֻûҲͷˣֻʱһ£ǻǵȥֻ
лԴԴ˵ͷ˵ԣֻǧŵ֪ˡ
ϾǽϻһֱֻҪͱҵˣ˳пӲŲỳɡ
Īĵͷɩӣţϴ󻹵Ƶֻ滻˿֮ڰߣɩϢˡ
˵ͷֻЩĵʵŵӦ棬ôȥ
İɣֲҵġĪ˴Աߣʱסĵط¥
ֻĪ밲лԴԴ˵ͷ֮󣬸ɴķŴ뿪
лԴԴŵһ㶣Ͻ˵ȥͿ֩һѾ쵽ˣ
תͷ򰲽Ҳ̫˰ɣ
ĵǻиģǶţġ


412 ѵԼˣ

˵ֻ͵ˣ
ǵϰ壬ϰСʱиС͵˵ֻǵǮֻ͵ˡ
ŵ˽ԼҴʱ룬ǽϰ塣
һ𣿡ʱİĬѵüӰ࣬ûг档
Ĭ֣ԽǷԽѹԽ鲻õʱ򣬾ԽϲȥŮˡ
ѩ裬ȷʵûźˣܹ˵ĺӣԼ˵λþӦȣ⼸ɳԲ
ϼĬӰ࣬ϽȥϢȥˣ
ҡͷûУŵȥץС͵ʱȻ˽غֻǮˡ
ˣ˭ߵģŵ˵֣Ĭﻹʮĵġ
ʱŵ˵Ӧһλһװ˵ӣЩƫݵʱñӺͿ֣ʲôˡ
ĬתűʵֻһװûпܣһװҺ񣿡
޷ȷֻһδ绰
ŵ˵ӵ绰浭մûһװͺϰҲ񡣡
Ĭı˲²תʣһΪ
ˣ˭
Ĭһ֮󣬶˵Ҹȥķ濴һǸֻǮû
Ȼףǵͷ
ܾ飬ǰСԵݵġ
һߣʧõֻڷ棬ֻ״̬˸Ƶȥ
Էܿͽͨˣĵĵ巸硣
Ŭѹ£һϸоҲ̫Ķˡ
˾Ľ˵ҪһЩǲʲô飿
ʱAѾ賿һˡ
ǽо̫ˣģڹȻ˯ˣ˵ֻһС͵ˡ
˾Ľ巹ĵѯʣû°ɣ
û¶ŵȥץС͵ȻĪ絣ţֻ鱻Ĭ﷢֣ŵֻȻĪӮˣԵһЩʱ䡣
˵ɣЩ赭ڲ䣬εԼδġ
ֻҪֻѾҵˣҲȫõġ
˾ĽûԼδ޵ƣ˵Ϣɣ컹ҪϷԺ󳬹ʮͲҪٸƵˣʱʱƵԼˡ
áһδ˵ʲôõģ
δ򻥵֮󣬼򵥵ϴһ£ڴ˾ͻ찵ص˯ˡ
ڶǱģ;ͷһ˯Ͼڶ컹кܶҪǱ߲ܳٵ
ڴϣлԴԴͻȻ˵һ̡̫ˡ
Ц˵Ҳ֮ǰѾϰˣԾ컹á
лԴԴʵ˵ǰ˵㱻ܹüΣ̫ˣҪҵĻҿ϶ܲˡ
ϰϰ߾ͺõġҪǺ֪ԼǰһαԴαΪõĹ¥ֱԼװܡʵе鶼ᵭɡ
лԴԴԼϰ߲Ǻֹۼᶨߵ˱ͲƽϰҲ޿ɺǡ
ҲͲ飬˸˵ˣµһֿʼˣҪŬ
Ҳ˸Ȼĵ˵ŬŬ׬Ǯ
˳֮󣬸ϽӰӳǣϷ֮ԺзϢʱ䣬ӰӳǵĸпȡǮȥֻֻ
Ȼ󣬻ȥԱ߸ſϷʮ㣬κ˿
ԼпԼ֤֮ģûзǮϰߣʱ治֪ô졣
ŵ˽Щ硣
Ҳһֲ©ĽԼϰ壬ȻһߵҲ㱨ţϰ壬ǽ밲Сķһ£ֲûֻԼǮ
˵С㲻ԵŪֻϷ롣
ĬӣüͷѵԼˣ
ĬӾȻܹŵͻǲ˾Ľ巣ŵ˵βʱֽųǲǺˣ
ֻûڰļĬȥһûдֻ
ȻΪϰһҪɰС㣬֪ͨŵû鿴һ°Сı
ŵ˲쿴Ժظֻ֮⣬ûκΣֻ
Ĭ֮üͷѵԼ
ǰߵˣΪֻǮֻ˭
ѵǡ
ʱҲӰӳĵӰѩ裬ͻȻ֮Ī˸ѲԼִðˡ
ѩôˣϽѩߡ
ûʲôûϢáѩϷҲݵ÷ˣ˵ȥ˵ҽ岻ϷҸ
ѾϰˣϽͷõģѩ㣬ϽȥϢɡ
ѩῴɫʮ⣬Ȼ뵽ʲô˵Ǳߵ鰲ŵôˣ
Ͻ˵İѩ㣬ǱѾˣлҳǸԵɵӣ׾ˡ
ѩͷЩ籾ҿһ㣬ԲҪðӵһþ籾
õģѩ㡣
ѩ֮뿪
ȥ˵飬ݵͺˣôҪ棿
Цţѩ岻
̲ס˵첻Ҳ󡣡
Ա߳˳ӣ˼õݲҪ˵ˡ
ô˵ϰֺܴ󿮵ˣǳĺܣҪϰߴ߷Ļô죿
ȻǲˣҲû˵ʲôˡ
֮󣬸С˵ţʵҲãݼأNGôΡ
˵ﵼݾ˵Ůݼ̶ȣֲˣΪϰͿˣ
ݶŰĬ۹⡣
ʼ磬ȻС˵Ҳ˼ҲϷźˣϾϰɲҪһϷģֻҪһź˵ľС
˵֮¶⣬ֻǲܹı顣
ҲǣȻӣĸܹܵ˹ƣҲǰᣬϰǰ֪ͽᡣҲģˣҲˣŸ˵öԣŮ̫ûϷ츳˲˵ٴΣܰһ򵥵ľңֱӰѽȶˡ
˵ֿʼС컹ڵɪţ˵йƱԤڵҪ£пһ£˵ԱǶܸϷ쭵ǽһˬ佱һаĹ˵ԼĲ֣Լ
ʲô˲ģһһǲôҲҪѩѾˡ
жʱֲˬȻĺţ͸λϢ˸ϽϷҲԼһ繤


413 

Ī硣
ʱһοĩЩġ
лԴԴĪҲЩ˼СĪ硣
Ī˵ͷ͵ҵŰĬﻳ㣬һֱȻ뿪һСʱ֮󣬰Ĭֱӿţ鿴һʮСģûжĶ
żʣûҵֻɣ
ĪҡҡͷûҵŻ飬뿪֮һͽֻǮˡ
ڹǸ˵飬Լֻǡ
⻰ĴָһޣĪ̫ˣ̫ţˡ
лԴԴҲʮֳݵĿϾ飬ҪԼĻû취뵽ôġ
ĪЩ˼ĵ֪ǰĬ֮һֱоԸ·֪˱ֺܶɣ϶ڵֻ֪˸֮󣬻ỳϴ󣬻绰ŵˡ
ϣĪŵˣ
Ī˵ͷǵģȥ֮ȷʵڽ鱨Ĭ԰ĬĸԣһӦΪϴ󣬻ˡ
ͷȷʵû뵽
ҲĪ磬¶ϸģ͵ôˡ
֮ûǣǵǺ£˽ϵ˸ˡ
˵˵ͷϽɿŵֻ渴˺֮󣬰ֽԼǰڹ˵ĿֻһжŪ֮Ī뿪
лԴԴ뿪֮ʮֳݵ˵Ҳ̫ˣô뵽ô飿
ΪһϸģıȽԶˡ
ɸоλĪǰǲԶˡ
źģЦ˵ǲĶĸо
лԴԴһ¾ͺˣһۣϹ˵ʲô
һģ͸֤ʵˣ˵ʲôδŮδ޵ģĪûŮѣҾҪһĻҲͦõģĪû˺ã
Ƿˣ˶ںҲкøеġ
лԴԴЩɻʣΪҪ
ģһ̾Ϣ˵㲻ûλкøаɣ
ôôܡлԴԴԿˣȴʵشţôܿң
ţҪҵֱҲûʲôղ˵ģδŮδޣǼԴԴô㣬Ȼܶϲ
ѺϹ۾Ʒۿǲǻá
лԴԴȻЩ˼Ҳͬĵ˵ͷҲġ
˵ЩֻûһƲԵ˵ͷ˵ˣϢɡ
ǻҲѾˡ
ϢʱǱߣļϰ屨ţϰ壬СǱҲûпɵĵط
ѾӰһˣǿҲоЩԲ
˾æòˣϰ廹Ҫ飬
ѩʲô
Ϸ˵ҪҰСѵܵܵ鷳бҫһ籾ðСӵģȴСغˣڰС㣬ֻҪǺõľ籾ѹˣֻСһݾ񲡻ߵĽɫ
˶λСǳԶûΪһҪ˹ȥ
ĬҲ֪ĺѣǸлʲôĹѩ轫еľ籾ѹûʲôȤ
ðҪû취ĻҲȦȥ
ʱеļ꣬ŶкȦѧܣڿ˵ʱҲˣؼȴúϢ١
˵ͷллϰ壬ϰҲϢɡ
ֻ̾ϢţʱҪϣٵ˲٣ҿһΣî˾
ҪѧסڶҪˡ
ѩѹ籾飬ллԴԴһʼ֪ҲǾˡ
ӺãڹʱҲúܣÿȥʱ򶼻һЩԼʳҫԱͦϲദġ
һȥҫʱиԱ͵͵Ľѩѹ籾飬лԴԴ
лԴԴɫλԱм˵ллԼϹϱ͸ˡ
Ȼص֮ض԰˵˵ô֮ǰкüݶ㶼򣬿ɵ涼֮ˣû뵽ѩĹ
ģϽһˮȻıԤϵ˲ôûϵˣҽ첻ǹѵǿʮѽ
ʵӦ͵ˣֻʱǵ˻У°һ˻ӳһڡ
Ȼ˵ʮ࣬һοԼŬ׬ôǮ뻹Ǻܿģгɾ͸еġ
ԼϷݲ࣬һ°ࡣ
źѵļЦ˵ϣȥһ١
ʮ½˰ҲʮǮԴԴٷ֮ʮԼͿţ·ʱͲԵÿͰˡ
лԴԴҪ˿ţлԴԴĪȻ˵˵Ҫٷ֮ʮǮԼӦõģҡúõɡ
лԴԴûоԼӦõǮ
Ǯȡ֮е
ԼģŬȡԼģȥҪ
ֱӵһţҪң֪˵ľģ´νǸͬѧгǺúõԶٷлһɡ
лԴԴ˵ͷҲȷʵлһͬѧġ
ȥϷ˶ȥĵطhappyһ£úõķһ¡
ֻϷʱлԴԴͻȻӵһ绰ɫò԰
ҵһλƽĹԱ˵ԼЩҪȥ
԰Ϸֻ֮ԱлԴԴ¼ææ뿪ˡ
ܹúѼææ뿪ģ϶ܵܵ飬һѩǱߡ
ϸлԴԴ绰
ǱߺһŽӣϷˣ
ķ֣Ȼεĺܺã͸ƣ
ĵѯʵǲܷʲôˣ
û£ûʲô顣
ţ˵ɣ׳ʲôˣھ͹ȥ
ã㲻ù
ԴԴҪ˵ʲôҵǷʲôˣǲѩǱʲô飿
һлԴԴЦҲǶ飬ҵܵܰ˸ˣڶԷҪʮ򣬷Ҫȥ
ӵĵܵܣлԴԴĺ޲һ٣Լʮ
Цʮ򡭡Ǻǣѩ֪ǽܹõʮǮֳȹɣ
ûϵһ취ġж֪ģںòʮ򡭡ʮҪ˰˵ðеļҵһ𣬲ܹʮ
Ҳ˵æôãǰæģѩæġһ뵽лԴԴͲ뽫ЩǮȥ


414 Ǯ

취ʲô취
ﲻ֪Ѳϲ鷳˵ӣ鱾Լġ
˵ԴԴ˵Ĳһ㣬ǽǱ۵ģѩ˵£ôȥа취⳥ʮ򡣡
лԴԴǱС˵˵ôôѽ
һʱΪûǮʡԼá
Ҳÿ춼Ǿ·ƽҲǹʿָģòһЩǮˣȴֳ飬ĺԽ
֪ţǼ⣬οţԴԴȥᣬǮǿģǱҲǿǮ棬ھһ㣬ԺҲõңڵĿֻʱġ
лԴԴҲ֪˵Ķԣַ˰
ϵҽԺʱ򣬾ͿѺܵҽԺš
ϡԴԴĵܵ˵ţҵٹܡ
лԴԴҲѵô˵ҲܣҵǮбȥǮΪʮʲô˭ܹôǮ
лҳ˵û˵ڲǰͽһǮԱΪţģʮӦûֵɣȥҪ
лԴԴ⻰ЦˣΪԱͺǮ˵ֻȥ򹤣˼ҵǮƾʲôҪң
лҳһվûվ̬࣬ȵģ
лҳɱлԴԴֻСһ࣬лҳɸо
лԴԴƤܰףû뵽лҳɵƤҲʮְ𪣬ȻرߣҲһһӡ
ʵҪܹٸһĻҲƽģͦġ
лҳ˵ν˵ǲҵ£ڳˣ͵ðңҪǲңȥεĻҾʹ绰ǡ
ʱȫû飬еģĺܡ
⻹ǵһοлҳɣҲܹ⣬ΪÿһԴԴܵܵ绰ʱü䶼͸һ֡
ƾǸĸŮѶӳ޷죬ǺԼ
лԴԴҲȷʵܵ⻰úѣȻЦ˵ԣȥ߰裬ڹˣܵAAŴ˼ѽȻѧ˵ģҪҸŰԼ㻹𣿡
лҳɲΪǿɳܵ飬˵ƾԼı£øȥΪʲôû
Ȼб£Сѽѱ˸ҽԺˣҪбԼȥǮѽΪʲôҪȥҽҩѣлԴԴԽ˵ԽֱҪôĵܵܣ˰ú˲
ǮĻ˵𣿷ôϽ취ҪǽȥĻƵûǮˡлҳɻûǸŪǮͳ飬ԼҲܲģԼˡ
лҳɣ˵˵˻𣿡ллԴԴȫСܾܵԶԼĸԼ
˴ҲԼĸͰԼΪܵʰ̯ӵˣһŮ
ţԴԴƢҲ̫ˣҪԼĵܵܵĻȶȥˣ̫Ƿˡ
Ҳ֪ǰΪܵʰ˶̯ӡ
лҳ⻰ʹֻ¶һνһҾǳԶ㣬Һεģ˵ԼŰɿȥˣھͽ
˵ת뿪һŵģ
ԱߵİȻ˸åڣһƦģ˵Ůͦÿġ
˵ͷлл
лԴԴԼҵܾܵȻϷԼѣ˵лҳɣѣٴ⡣
лҳɼȻԼĽѣʱûȤлԴԴֱ뿪ˡ
ܵ뿪֮лԴԴŲ˼Ķ԰˵㿴Цˡ
ûʲôȰɣ·Ͽһ£ʮ֮ǰһǮҲ˵ʮж٣
ࡣ
ӦòˣҲͲǧǮ
ҪǽЩǮ˼ңǵô죿ǸýˣҲûʱȥףҲûкõľ籾ЩǮ֮Ǹô죿
ýˣǾϰ޼ûʱףǾͼʱкþ籾ǩԼ֮ҲòǮ㲻õģǮģȴǻģ⼸ǲзˣݶѾϰˣҲ˵ǵġ
лԴԴ⻰һС˵̫ίˣ㲻Ӧίġ
˵ʲôίίҸAʱ򣬰ĬｫҵĿˣҲһҲûûȣȥףһǮС飬ֻҪû¾ˣˣɡǮҲһͷǵóȥ
лԴԴ׵Ŀʲô˼
ѩҪõʮǲԣڲ棬ǶԸİȻʵʵĽʮ˼ңڲ棬ҲǮǿʱһһ¡
лԴԴɻǲ̫ףĶ˵ţһ֮ǰķѿûǮ
лԴԴһ˲ͿУһڲ档
Աŵȴѩ裬˵û뵽ɡ
˵뵽˱Ͼ֪ʮģҲֻˡѧʮҪ˰ģܹ˰
ѩֻ֮ЦţҿɲܣҾҪʮûʮлԴԴĵܾܵ͵ýȥ
Ȼʮֻѩ裬ǿһԣԺʮ򣬲ȫûأһϷģǿơ˵꽫ݸѩ衣
ѩ˸ЦƵģЦƾ㣬Ҳ붷ҡ
ȻյЦ˵ǮѾ˵ҪǲʮǮҺΣ
˵ָſķתſల
¶һµģ˵Ҿ֪ҲкУԴԴղǵһĻǲĵֻȥˣ
лԴԴ￪ĵ˵ǵģѾˣһĵʮҾЩǿ϶ϲƵġ
ѩѾڵɫЦøӿĵ˵ҾòЩǺϲЩģϲԹϵĴҲʮϲϾǰĬ»ɰѽ
ȻƵ˵ҰɣѾˣҲһµģɲ֪Сô
ѩѾҧгˣֻõ֮ϣȴû뵽ȻһС
Це˵λлҳ⸶ʮҽҩѾˣ0СϣѾ޹ˣҪٸлҳɵ鷳һὫƵ͵ȥ
˵лԴԴ뿪˿ٵܵҽԺ¥£ȻЦ


415 

֪ѩ迴ֻʮǮʱ򣬻ʲô飿
վҽԺſڣ˵Ŀ⣬ĹЦš
̫ˡлԴԴҲЦòдʱŶӣһЦöʹģ
ǣ̫˽ѩˣڶ˵֪֪˲ܰսʤһҲǸˡ·ϰһֱ⡣
Ҳ׼⽫Լ֮ǰLIBԽӣΪвԣֻֻ˸С
֮ǰΪԼ̫ˣװ˷һڵʱõЩǮȴøոպá
лԴԴЩĵ˵Ҫǲ֤ſûǮҪ׷ô죿Ͼ沢ûʲôʽġ
ҪִҲûϵѽϾܵʮǸڴ棬һ˶ûУҪִҲνʲôûУŵĲ´ЬѩԼҪĻֺαȥ¡
лԴԴҲǣнڣҲᷢʲôģ̫ݽˣԼҲҪѧϰ²š
ҪǽˣʲôĽ֪
Ц֮˵ˣѵ绰ǸͬѧʱҪʱĻһȥԴͰɡ
лԴԴ˵ͷ绰Լͬѧȡ
Ҳ⸽һ˵ȥԴͣʱ˷ܵشӦǵԼһ£ԼϹ
˸̲꣬ŵȡ
һߣѩȥſ
ſȥ¥µITѯڷֻʮǮʱ򣬲Լ۾
Ϊǻӳˣҵһ̨ѯţֻʮǮʱ˶̫ˣľսĴ绰ѩ衣
ιѩѩ㡣
ѩôˣʲôˣ
С˵ѩ㣬沢ûʮǮֻʮǮ
ʲôѩֻ洫Ȼ˵յʮǮĹãôûǮ
IT֣˵ȷʵûǮһſտ
˭֪ѩǱԷƭˡ
Ǳ߰û˵Ȼѩҧгݵĺţˡ
ʱİڿյ棬̲衣
ˬѽ̲衣
лԴԴҲ̲裬۾ܵ˵̲ͦúȵġ
лԴԴֻͬѧȴ绰ѯ
лԴԴȥҲûһ̲衣
ûһлԴԴ߾͸һɰֽСŮﳤúƯЦǳɫ۾رɰǿһ㡣
ҵͬѧȡȣҵĺѣ
лԴԴΪܡ
֣Ц˵ҿķ˿
ǰԸȴʮˬʣһûʲô˼ˡ
ϲǱ߸м˵ϴεĹ棬ллˣҪǣǾʹѵõĻᣬýյ˹ãԷúõĸлһ¡
ȣֻǸѡܹõһҲƾԼĲŻԼ£ܱѡϵġȻݵ˵ĵǸֱ̫ҶסˣǶ˵Ȼˡ㶼֪Ǹ֮ҺͬѧܵȥϴˮһţζӴȻϴ֮оͷ˳˺ܶ࣬ǰҵͷëëġ
һǸ̸Ĺ밲һʣ˺ܿΪ˺ѡ
˺̲֮󣬰˵ȥȻȥǳԷ
ľƵ꣬ϴȥԵʱȷʵĲ˺ܺóԣԼһǵ飬ʵһֱܲ˼
һΣһȥ͸Ǹϰ壬󣬻ǰλСɰ
ֻ̳˵λλʿǰæѡһ¡
Ҳûж룬Ůѡѡȥֲֻͨ͵
⣺Ϸɣ¿ϷɵҪǧ࣬ҪĻһ죬ҾҲ϶ϲġ
лԴԴǾãҪЬӰɣҾЬҲͦʵõġ
ù˵ѾϷ̫ȤˣЬΧָ֮оЩֻǴҪлˣǲġ
ѡѡȥһֱʵרꡣ
۾һֱ֧õģȿԱԼ⣬ֲ
רȽϺõϰǩֱʣǧǮֻϰʱ
Ȼѯϰ壬֪Ϸר꣬ȥˡ
ҪϷ𣿡ȿ˷ܵš
ѽҲ֪Ҫʲôʽģѡɡ
һʱ˷ܵĥƣҪʲôλģ
á
лԴԴҲ֪ѵ˼ˣﲻ˵
Ϸר꣬ǰרһ˵ȻƼһԼϲģɣϷ٣ҪǧǮҴյʱҽ򡣡
ͷ÷ԱϷ֮󣬽Ϸӵݸȣģǰ׼ɡ
˶û뵽͸Լġ
Ͻҡͷ֣ôصҲҪ
ԳԷǲܾҲ̫ˣܵ
ϷУΪ˸лģҺԴԴֲϷ˵ˣһεĺܸл㣬ҲлһֱչԴԴҪѵĻ
аԼˣĴм
˵û취Ϸʮּš
֮Żϲϲ׼Է
ǲҲ쵽ˣ԰ݳһѣֱһʿ
֮󣬰˸Сᣬ˵ò֮ѯŷԱϰ𣿡
ԱЩĿϾϰ峤˧׷ߣǺġ
һ֪ˣϽ͵û˼ѣϴϰһæһΪ˸лһ
Ӱ۷ԱȻʶģϰѣ˵ϰڣϰҲھڰ칫ҡ
õģлл㡣ѵ·ҵ˰칫ңϾһȥʱӡ̫ˣƽ¼˶߶ˡ
ð칫ҵţȴû˻Ӧ
Щ֣ãѵϰȥ
׼뿪ʱһֵ
Ů˵ʱͻȻƺоһִŵ˺µԾˡ
ҲǣҲǣѾŵ˼ˣֻӲͷƤȥ˼˵áȻٿŮʿʱϲĺɯ㡣
ߵɯ򣬱ϰ§ڻͣҲʮ־ϲõ


416 ʲô

ɯ㣬̫ˡ
û뵽ܹˡ
Դɷ֮ɯһֱϵɯ˺ͿʲΪԼʱ䱻ڵĺܲңɫ۾Լ
ҲܿģϹ𣿡ɯҲͦĵġ
ݸɯ򣺡Ϊһε飬лǵҲ֪ʲôãһֱֻʸлһνû⳥
֣üﻹͦġ
ɯˣЦ˵ϴ˵ˣ鲻Ĵĺܶԣ¸ҡ
ôþƵʧȷʵҵĴõLIBĹãһıҵ⡣
Ȼһｻɯ㣺һ͸Ӱ۵ģ鷳ת͸ɡ
üҼǵһ飬ȥｻ𣿡
ӰȻһ飬ȷʵ̫ϤҲ𲻱Ҫ鷳֮ģԻ鷳תҪл񣬻ϣܹܡ
⻰ЩͣҲѹ͹öΣҲԸⰵȥȴ٩ţԳһΡ
ɯûԼɷ˵꣬һײĸ졣
Ц˵УǻὫｻϵģİɣһԸɡ
ɯǺǰģʲô飬Զǲ
ʱкܺõĻᣬȴ˵˳糵ȥȶȡ
ںܶԣҲӲȥͣҲŭģͺЩ飬ֻһЩɵϷ޹һ㡣
ǰҲ֪̫ڻ˵̫ڴֲˣôȷʵʺȦ
Ц˵һԷ´ԼɯһԷɣͲͽˡ
˼ҷģҪԼݣǿ˺޵ġ
ǳˣͦÿɫģۡ
˼֮뿪ˣϾǻѾϲˣ뿪֮ɯɷ򣺡ô
ߣӵ뻳У˵ͦõģʺݡ
Ҿͦѽ˺ÿһ䣬һ飬Ի
໥֮䲻磬Ҳû취ѽ㿴ǲ㳶κιϵﶼҾӦϲˣûڽʱ˶ʱ˼Ǳһ統㣬˼ҵģ
ɯ̲סǣҪ𣿡
֪ܵʣʲôܳ𣿡
ɯԼɷƤˡ
ЦֿʼʵĶ˵ţҪǼղûΣ
ɯ֣ŪЩԳûзԣûһ֮칫
֮󣬲ѾˣҲû˵ɯ飬ϾɯǸľǣһ˲֪ɷ򣬾¥ϰ岮ᣬԼ˵ȥǾͲˡ
֪ȺϲԽԽõģǵһζֵһɽţһӣٵһع⣬ټһϲͣһСˡ
˶֮󣬵ŵЩζЩ˵㲻֪жϲЩZˣ̫ζˣ̫ˣЩ˳һΪôóԣ
лԴԴЦ˵ҪϲĻԺ޵ZȥͿԵЩˡ
Ȥ˵ѽҲĴ㣬ҽ㻹ЦңҾã޸ZͦõģZ˳úÿᡣ
ͷԵʵ޸ĸҵ˲ҪҪܹ㡣
лԴԴͬĵͷⱲӲǸ˶ǮǸܹԼ۰Լ
λ߳ԱģһЩϲˣͶˣȴ־ʮˬ
һٷԵ㣬ڽ˵ʱ򣬰ָԼ˰ۣǿġ
˵ļҷͬõȵ֮Ը绰ȻлԴԴˣһʼ׼
Ȼͽӵлҳɵĵ绰ֻǱߣ˵㣬ûǮˣһЩǮɡ
лԴԴĺ飬ܵ⻰ʱûˣǰ첻ǸǧǮ𣿡
ûһ·һ˫ЬѾûǮˣϽҴǮɡ˵žһ绰Ҷˡ
ллԴԴֻû˵ȻǱˡ
лԴԴźˣϽ˵ԴԴûû°ӿɲá
Ҿþģ׬ǮǶû취С֪ܵܲ׬ǮѴֻҪҪľͱҪҲܼܲܳе
ʵҲֵܹܵܣֵֻǸĸǰѵܵôСֻҪܵҪģǾȥܵܡ
ֻһжģȴûиѧжѧ䣬ȥ
лԴԴúۣ֪ô졣
ģο˵ԴԴһõġ
Ķ˵˼䣬лԴԴʱ۾ϣĿ𣿡
ͷġԲüֻҪ̫Լ£ȵԺܻʱѧԵġҾ˼ȻִϰˣͲܸ̫࣬ÿһθһûǮ
˶ԼδĹ˾ȥӦòһ¾ܹѧԡ
áлԴԴڷһЩƢȻܴܵ绰ҲûǮˣֻܸٿǮʡŵ㻨
лҳ˵ֻ٣Ǳ߱Թ̫ˡ
лԴԴû˵ֻˣҪҪҪˣԼȥ취
ԼʮǮԲ֪ܵ
һ֪ѩ᲻Ŷ鷳˵ģҲΪԼˡ
ĸҲõܵҲãҶѾʧˣܹͰǲٺ޵ߵذˡ
ЩǮᰵԴԼӡ
˻ص֮󣬰ƵԼδǱߣʱѾ˵ˣֻСʱˣʱúܡ
ȥ֮󣬷ǾȻҲĵʣ磬ôڰʱȥˣ
ΪĬˣΪǻھƵϢѽİɣⱾ£ĬЩ˲ܷǵġ
磬ǻʥʣҽԺˣѯһ֮ҲǶҽϵĽ˹ҽ
ҽ֮˵Ǻϣ֮ǿġ
ɴǹģص˾ĸ˺úõĳһ֮Ϣ
˯ţ΢αװһ֮һλصҽԺ밲ϣɭˣлǶϴľ֮
ڿɩӷƵ֮ȥҰȥˣռϴɩӡ
Ц˵巸磬һܺ顣


417 

ҹѩ迴֮󣬿϶ĲС
飬̲סЦš
Сܰ˾Ľ˵һĻҲòδޣ̫ˡ
Ů˲٣ܹΣ壬ڻ侲Ůˣȴ̫ࡣ
ҲҺܰҵҪѩ軹ʲôСȻӵ˵巸磬㵱ϲңѩ裬ΪǣϾҪǺĸ׵Ļƻ᲻̫ġ
˾Ľ己˵ĿЦã˵Ҳϲġ
û˼䣬˾ĽţŰԼֵ˵ģҲԼϲǰԸĹɡ
ô㶼ܻϲϲңҪڰһβ͵Ļβͣһҡúܻ
˾Ľ巿ģ̲סЦˡ
ÿһֻҪԼδƵͻᳬá
ΪһһһһЦǰĻ֣͸Ż͸⣬͸Żͺʲô鶼Ѳһ㡣
һС̫ҫ㣬еĲģеһɨա
ֻü۴Цˣһᡣ
˷֣Ͻװཱི죬˵巸磬ˣ㣬ϧܵCȥ
ʱͲòĽľǣܹcȥ巸硣
Ҳ㡣ҲЩȲҪԼδˣӵԼߣЩࡣ
Լδ˵յδżŵAԸϽתŻ⣺ȻҲңôôհɡ
˵죬ھͷһ¡
˸۾ţȻཱུģϸģʵƵ沢ÿ
˾Ľ巿δ˸ֵģҲ̲סЦ
ȻһƵһߣһƵһߣЦˣⶼĻ
˵ĺҲͣϴЦ
˵̫а취ˣܹЦ
ľЦͬ˵ѽֻϲһ˵ʱ򣬲ŻȫȫģҪǸȥǶˡ
ͬĵͷ˵ĺܶԣͶɩĸ飬˵ǰɾ¡
ĸ˶ʮͬţ˵ÿһοϴʹɩһҾ˰飬ǰȴҡ
ǵ˵һᡣ
ʵԺƣúˡ
ﰲοİɣÿһ˵ģֻǿܲץס
λûжģ˵ֻһ˵ҾĸԣưˣҲץסɡ
Σ
˴Ц
ǿ˿ʱ䣬ܴ̫ˣϴɩӻƵ˸кǾ뿪ˣﻹһڣʱϴ档
ڻȥ·ϣǣľ˵ѵc˦ݣԼȥԼɡ
ľ꣬Цۣá
ҲǱϴС̡ˣоʱ辡ȷʵһͬcĻᣬѵ⼸Ǻúõ̸һ̸
񣨵磩ԣƣΣݣɶ˼ѽʿ~~̫ôˡ
ڣ㣩ƣݣ
ʱΪΣǩ鵽ˣ
ʱЩߵСˣ֪ҲӦðСٴ
ĸ˲ɫĻص˾ƵԺ󣬺ľ˻·˿ιԣīȻҡڣǣֳ˾Ƶꡣ
иŵˣ˳ȥϽһ˸ǣھƵ档
ڸ棬ȷʵƽһ㣬˲ٵصزƷҲû⣬Ҳ˵г̸ˡ
˸˰ĬĬﱾ֪Ƿ˺òȥcȥһ£ȷʵҲûʲôɵģܹ⡣
Ĭ￿ӵУʵ˵˾Ľι𣿡
ѾˣǿҲļʰɣ
ʱİĬ֪ʲô飬ѹɣҲ㣬İɣҲûС
ָӵĸ飬Լ˵壬ͺֻ˿һصЦðû뵽ֱӹˡ
ʵһʼǲ˹ҵġ
վҲ֪λش
飬ֱ˽һЩҲԼϰĳ̶ȣҺܲͬ
ͬ˫̥ԼСܵŵ˵ĸܺá
ϾҲΨһԼúӦͨһܵʱԼԸӦҲܲġ
ϵۣ͸ǵϵ۵ĺ񰮣ΪҪȥ⺦Լֵܣ
´Сǲûһ𣬿ڵ֪һԼһģһֵʱӦúദ
ĬﲢҪ˵ĻشѾˣȻԤڣڡ
ŽȻûԼߵѩ裬ѯʵأ
˾ְ˵С㣬ʱȥҽԺأ֮ƢȻȥȥˡ
лŮҲֻʱʱô
õϰ塣
ȥ绰ѩΪס˰ĵˣ֪һ
ѩݺݵһ֮ʵҲûźĬ飬ȥ·һ£ܲԼһ㡣
ڽӵ˵绰ʱѩ軹Щƣ˼Ǵϰ壬ԼĽֻøϽȥĬ
װģҡ

ѩ迴ڴԼֵˣЩĻš
ʱ˺ᣬʱҲ̬ȻʱϲʱȷʵҲԲ
ʱû飬ǰȻԼû顣
ûһ֮ƻʹ
һ¹󣬰Ĭ˲٣ѩҲоԼ˰ϢһָܻԪ
ߵĻԼҲź
˶ţΪԼܹһֱڰĬߣѩΪĬϲԼ
ǽŷ֣ĬϲģֻΪԼܹźֱܹ䡢̬Ȥζ
Ҳνѽõġ
ֻҪĬϲһֱܹһֱߡ
ԣŬӭ˵Ŀζ
Ĭõı֣§żġ
ѩһ˾֪ãԸϽ˵װģ㶼֪ж֡
ôˣ鰣ĬʵѾ֪ˣðܲЩŮˡ
ѩͼӴ׵ģĬ˵ˡ
ĬֻţкţѵŮ˲֪Լ߰
Ȼǲ֪ġ
ǰ֪ŮˣĬ̾Ϣḷ̌ôȥ˼Ҷ
ѩ˵Ҳڴ˼²ϲ˵⣬Ͻһġ
ȴţĬﵽʲô˼
ΪһҪ԰ر
ʲôطЩˣЩ˶࿴


418 ķڷ

ٶĲᡣ
ȥˣǩ֤ˡ
Ҫȥˣϴᡣ
һ˾Ľ巵ʱ򣬿ˣҲܣҾҪCҪϴߡ
ˣģڲȥǰ˳Ϊ꣬иݵġ
һͷԺʱ䣬ڱ֡
ԸЩܵܵǣЩģõİ취ֱһ٣һٲǾ٣ᵽ˵
ͥĴͳ˭ȭͷӲ˭ġ
Ȼһίȴ˵ʲôˡ
ǼҵļҳУ׵Ĳϴ󣬶Ǻӡ
˹˹ģⶼЦеģʵĺܣ˵ͨǾֱӿˡ
˵ǣֵܶ飬Ʊơ
˾Ľ巿ίСģͷԺʱ䡣
θϽͷϴ֪ҲעϢúõ壬鲻Ҫġ
֪
Ҳ˵֮Ǳߵǩ֤ӦѾˣܹ˼ͻʱϴúõĿһ¡
֮ǼֵܵУƢӦģŷҲϴ
ȷҽԺ֮绰ȥôٶȽǩ֤á
ϵӲ᲻ǮӼٶȻͺܿ졣
һúõȰһȰġ֮ǰġƵͷ⣬ֻƵУҲö˵ʲô
ھĵľǣϴǻZ֮ԼöСİĬ
ҪǣĬɵЩˣһһ̫ˡ
˾Ľ֪˼һ㷽˵ҾðĬ֮󣬻Ὣǵ˳ȥ
Ӧϴ˼˵ѾĸˣҲĻᣬҲûбҪټˣ𣿡
˾Ľ巵ĵͷһԭһԭϣټ壬ڳ˺ص⣬ڰĬѾͷöˣȻЩ˻ȥѹء
Ц˵ȻЩҲʲôöлĥǾͿҧǺкô
Ǻ˵ģҪȥԸĬǺܳԿġ
ǣҪϣټͱܾˣûоߵ飬Ǿͼ򵥶ˡ
Ժ᲻鷳ˣǻһЩɩӲ䵽磬в
ϴҲԺúõáԽԽãҲûô
Ǵߵʱ䲻̫ᱻ֣òæ˰Ĭ󹦿һ
ϴĻӱҲĻӱǣλһCʱһҪ绰֪ͨңúдǣһʲôдܵĵط½⣬еķѾǿˣ鷳ǲѯһ¡
ȻóĸһСС⣬ҲλˣϣЦɡ
ǼʶǵرǸھǵķǿԼ˾мԱ̾ѡ
ǰڶԷ˾ֲһֲЩԼĹ˾ùǺܽΪԼ׬һʣ˽ˣÿ˷˸
ҲκѹĽǺǱ΢Ц˵ˣһγչˣCúܿġ
һȷʵɹ˾ǰɣʵҲֻһЩС⡣
ΪCȻǶһЩֽţìˣҪˣȻ͵óܣ˷ɵĿԣԺӲͬԷ˾
ЦǺǵ˵ǹ첻Ǿͻ𣿵ʱٺúõдǡ
Щ˴ùϵóһǵֵܹβʱԼȥá
ӵĺˣֵЩһξͲ鷳ˣ´ΣԺҪǻZĻپһۡ
ȻɹȥϾ֮סϴĸڣ飬ɲ֪ҲԲ
У´λZһȥǹ˾ҪⷽѣҲǿƼǵģ̫ˣ̫ˣǵϰܹԱǸ
ʵüζ뽫Щ£ò˺üΣϧЩȻûҲʹĲ˵ˡ
û뵽ĸͬ˵õϰ壬ӢԱܹϰ¹ǵĸ
ɿԺģ˵ΥĻǷġ
Ӻŵʲôϰ壬ܹЩķڷ
´Ҫϰ壬һҪȡȡ
Ӷλ˼ﲻ֪ʵĶȫͷϾ˽뽫Ǹߣ˲ϲ
һαͲΪҪΪϴɹ˾
ϵıϺ궼ˣʱҲˣǸýȥˣټ
ɿǼƱǻ֣ת뿪̲ס绰ԼҴѯӥȫ˾ϰ˭
˵˾ҵүʣλү𣿡
˾˵֪˾λү
ɵĸ˿ɱˣЩһһԿɲܵǡ
ɵİɡЩ˵ı£ҿǼˣЩѽ⼸ҿȫ˵һдš
˼䣬λ˾үǸȤˣعԺȥһ棬˴ùϵԿġ
C˵ʵڻûáο˵ȽԲҿѽԼġ
ҪĻԸھ
ھЦ˵ǶǱ˴ģеĹ⻹ǣҾԸԼĹңóԺúȵġ
ľͷԣҿźܶҶսǹǺܺõġ
ɲǣҪΪ˰֮ҽԺҲŲ֤ĹҡΪǰݣҪԳĻҪ֤ġ
˵˵Ϊ֮Զӿ϶ŵģһλȥ϶Ҫȥ鱨Զӵġ
Ͼ֮ǰԶӾѾ˵ǻȥˣúø˵߶˵߶
Żȥ֮ҲǸý쵼ˡ
ԼţҲЩܹȥں棬ʱһ͸ü
ʱһҪϴ֮󣬼ϴҲ׷ġ
ɻأʱZ㣬ǵǶΪö¡
ǶҲѾӥȫ˾ɹʣܵܣɶǱĺܡ
һϳľ͸ϽʮCزǶԼûȥһԣרģˣһֵУҲһǱٵġ
лл㡣ǶЦýӹϲ
˵óǶ
ھǶ۾ʲôʱģ


419 ǱƢ

ȻԼʱġ
¶⣬һģ
ζʱߣһҪ̣ܼЩôСҧ㡣
ûаֳ˵ҧ
ľԼɷҪ̫ţӼ˶ҧ˵ģαȥ̣ܼЩ
һ˵ʲôʲôģְѲδ̣ܼĲУزͳԺƵġ
ľϽ˵Һڿģ˵ʮ飬ǶֵһԶСٵһԶǸФġ
αû˵￪Ц㣬զҺëҲһԶѽ
ľ˵ôܻԺûѣİɣĻǷ޵ģ˭˭£ҾͲˡ
ǲľ٩ҲЩˡ
Ҫ˶ߣҲвˣ㣬ʱ⻰ë˵һʱһ˭Ӯ˭ϣ˭˭Σ
ľǳãȻ²Ļȥ׼Ϸ
Ͳ˴ܣ˿ȤˣʼĵúƤ
ֻкӿҽԺԽԽݵ֮̾Ϣš
ҽԺȫģЩ˲ܽ쵽ҽԺԺ˵Ҳûʲôǣ￪˵Ǽϴˡ
֮ʱϴô
ֻ˵ϴܹһ漣ͷһ˰̣˵߹ҲҪָǰ۷ʱ̣Ҫһʱ䡣
֮۲ѣܹžͺá
ӵͷԣҲģѾΪҺҽԺĲǴϴԱߣ㾡ȥ
ϴԸסԼĸһֱסҽԺһЩÿ֮иӦ
֮˵ͷáҲϴˣϴʧôãһֱš
ܹȥ𣿡
ǰݣڹû£ҪһôãǿɲǺġ
ʲô쵼ǱѾ˵ˣˡЩ飬뵽ˡ
Ǿͺá֮Ҳǣ£Ӳõġ
ЩԵģľоζCģ⴮ҲľģӽƽġǴÿһϴɩҲУҲš
һӣǴҵ⡣
֮ЩĸжѣǧֻΪ֣лл
лʲôʲô飬ǶһˣԺúõԼվǵ㡣
ѵ˵飬Щ˼
֮ۿ˲˵ͷãһŬġ
ļ򣺡ﶼϢһ죬ﻶȥCҺúϢþͷڷõҲҪʣҪģЩֵڣϴڣⲻòĵ飬ϴ˵ˣ⼸оȥСӿɵñϴѵ
Ϊϴϲã֮ҲǿĲѣ˵ʲô֮ͷӦԴ˵ڣѾþû˿Ĺˡ
ӿȻϴ֮ǰǲô˵֮᲻
̲ס߶ Ǳϴ໥ල˶úõĽá 
áİһᶽٺϴúϢģԼҲᡣ
룬ԼҲӦҪˣֵǵġ
ֻͮҪҸԼҲġ
һӾͽĵףĬĬغɡ
֮ںԺһֱ΢ЦıįһֱֻĻͣĺ룬дųͮ֡
Ҳٸϵĸǰ绰֪һӲվˣԼ˵͵ûӡ
ĸܵѾûˣҲѾûˡ
ʱ룬ŵ
ֻԱߣ֮۾ڴϡ
֪ԼӦãֵǶڰԼԼվԼԱɡ
֮ȥ룬ЦһеĵףҪϴˣΨһڴġ
ӴҽԺͽӵԷĵ绰ˣ
ЦŻش𣺡Զӣǻˡ
Уǵһ˰ɡ
õԶӣҸǴCز
ҵ绰̾ϢһȻĿü㣬ͷһͷһ
Ҳȷʵø쵼˵һ˵ˣԺкܶ飬ÿ쵼ǡ
ӱҲ׼ȥӪеģ涼ǷŸ쵼ǴC̺;ƣһЩ
λ쵼Ƕǹõģ˵ûϲʮǮһġ
ӪУ˵Զίмλӳ쵼ѽýЩ鶼λ쵼˵һ˵Ҳʡһһȥ˵ˡ
ֱӽ쵼Ҳǿʲôʽ飬˵һһε±ѵ顣
Щ±Ƕ۰ĺܣ˵һмӣԿ˽˽
Ҳ࿪ˣԷӵӵĵ绰֪˵Էʱüͷһε黹ǲѽ
ԶڼλҪߵĶӳ˵һЩҪ˵
ӳԺǶʮϤģ˵Ҫš
ƻزһˣʲô
òȥһˣСһġӿɲ¶ÿһݡ
Է㲻˵𣿡
ǰȰѶɣ̫ˡ

Էʣʲô飿СӾͱæˣ˵ɡ
ӪгˣǱƢ
ӽ꣬ŵ飬Ҫǰʼ˵𣬶һҪϴʼ˵
һһ£ΰʣǴ񣬻ʲô𣿡
⣬⻹ܴһϴʧ˹µ壬Ǹ˲Ǳˣϴ˫̥ܵܡ
Էȵȣ˵ʲôи˫̥ܵܣô֪
ϴҲǰʱ֪ģڵĸײĸףĸӽ˾Ľ巼򵥵˵ˣڳ˶Ŀɿڴû뵽顣
һӣҲ̫Ϸ绯˰ɣϱϱӶûݵġ
˵ͷʾԼϱľҲûĳ
ΰʣʲôϵȥAǱŹȥģȻ룬˵ȥǸ˸Ͳӣ
ȻӲ˵顣
Ȼӵͷԣȥ˸ϴǼٰϴİĬҪϴϴʱ˺˵ıͬĸ츸ĵܾܵˣֻʱϴ˵ĺأȵʱֻʣһüζ߲Ȼˣʧȥˡ
žһڵĿԵγīӶ㱻ˡ
ȻǸðģǾȻû֣ģȥ
һϽ˵˾СĸѪѹ


420 õĽ

Ͻ˵
òУòºúӼ˵
ʵֲˣЩֵܶûз֣ΪǶ֪ϴλ˫̥ܾܵȻһֱZǱߣһǰͿʼϴȻѧϴһһȻαװ˵ϴҪ׳Ϊϴ󡣺ڱɩӷˣһʱ䶼Ժѷ֡
Ϊ˭뵽ᷢ顣
ԷΰԼڳĶӳǣҲǺڵĲУԷǵʱô˵ⶼˣڲ˵
ҵͷҪ˵Ļǲ뿪ZģҲһʱȥѰӣܹôصˡ
̾ϢһɩҲڰĬԺʱֵģǿ֪ܲĬ˭Aϣټμǲһܹ
ڳĸλɶ˵˵ģʱ˵ˡ
ӵϴǸ񾭲ܵܰĬһֱǣҲ֪˾үӵʱз磬Ҫ֪ϴʧ٣֪үܲܿסҲ°Ĭɩӵļ֣ԵʱɩӽǣȥȫϴȻ밣ĬһֱϷü˷֡
̾ϢһѾͷˡ
ӵɩӱļǿ侲ҪĻǿĻ֪ϴǰĬٰġ
ԷĵʣAôˣʧ죬СѾͷʱģѾͷӹⲻȥˡ
ҪǲӲμһεҲ顣
Щ˲ס
ɩһʼʱ򣬱ĬûпֻһǧǮף˲ί
ڳļλԺ󣬶۲ѣǸϽӻ
ɩӲϣϴ˻ҪúһҪк֢ҲѾʧˣɩбʣϴCһʱ䡣ɩ°Ĭ֪ϴҵԺһȥϴ鷳ǸɴϣһֱѰϴðĬΪϴûҵһȥCȥϴġ
ĵʣô
˵ʵڻ̫ã֮ǰ˵̫ˣ¶ѾĸˣԪûָ˵վʱ򣬾ҽüζˣϴԼǿһһεͦˣǿܾԶʧȥ
⻰ֱ֮ӣⶼҵĴҾͲýǸҪǲӵĻҲûһˣӾͲôˣģЩĸӵţӿ϶ҪǸ۵ģӳԸӾͲն
ʮ쵼ʱòУʮš
Էʣһ֮ȥҲ
ӵͷһǹȥȥϴҲҪ֮һһҽԺڻô᲻ӦĽ
˵ͷԣģǱߵ㲻õģǶѾźˣʱҲõҽ豸ڷá
Ц˵ҲҪģ쵼ǷģЩֵܣԲΪѵġ
УǶģҪæֻܸǿڣЩϼһûа취еġ
ЦŵͷҲģһλϴ˵ĬһֱҲƲˣҲܴ⣬ϴĵ
ԷͷЩĵĵѾͷǱôܲһֱ۸ţǿɲС
Ѿͷܵģ˰ء
Թǣӳ񣬺û£ҪµĻôӵļˣѾͷ
ĪȥǱ߱ɩµġ
ǾͺãǷİɣҲȥң¾ǣǼϼһȫ֧ǡ
õģлл쵼ǡ
Ǳ߻кܶ飬ԷҲˣֻѾͷԺٺúþ۾ۡ
˵ٹ죬֮ҪȥCˣԷҲȥ
ӻص˾ʱ顣
ǶԺ⺢ӴϸģѧϰرǿԼ˺ܶ࣬ʾţС¸¸ǹʡ
ǶһЦõ˵磬ˣҹѾˣҪټˡ
һѧûҵģڹ˾ϰҲż£ڹʶѾǧˣǶˡ
ֵǮҲӶˣͼһǧǮɡһȥһC˾Ͷൣһ㣬ҪЩǺֱ֣ӿ۹ʻһ١
ӥˣֻҪã¹١
ǶЦ˵ǶҺܺã鷳磬ͰȥCɣ˾ˡ
šúõϢһ£ǵıܵܣС廹ãȻ˲٣Ĵޣһ˲ţԲһ顣
õġ
Ӵ飬Ҳ־ϴ˵ģ⼸ԸоĬɵ˲١
˿ҲҴ⡣
Ͼ˭֪Ǹ񾭲һʲô顣
⼸죬ԼͲǣٵ֪֮ҪȥCˣ֪Ҫȥõʱ򣬶
֪CǱߵҽƼã֮ȥһĻᣬΪš
Ҳ֪ͳͮѾˣڹڵʱҪܽ顣
ǴҽԺ֮Ǹͮ˸绰֮ҪȥC˳ͮ
ͮǱ߰û˵ð֮˵֪ˡ
ʱĳͮû°࣬ӵ绰֮ȫޣǱ߷
ҲõĽȥCƣ˵аٷ֮ʮĻܹվֵԱȽϸߣһõϢ
Ͼ֮ᣬһֻܿΣ˭ܲˡ
ͮһֱڷֱŵ̧ͷͿſڿһˣõĶ
ͮǿЦ˵ôˣ
Ҹպ°࣬ԹһԷôˣû𣿡ܣʱĵؿţһŵĳͮ
ţЩˣǷԼĸо
һߣż򣺡̫˾ͺúϢҪôƴȥȼһȪú÷һ£Ҳоˡ
ͮЦ˵ãڻһҪģû취ȥһΰɡ
ȫû飬ҲȥȪֻúõľһ
Ҳ֪ΪʲôڵԼһֽ꣬ܣ;ͺҪеһжٵƵģòײŽǰ˸˳ۣĪĸֲ˳ˡ
һĪķŭҪǼԼܻὫϵļֱ˵Դ
֪ǰûʵû
һֱ˵ܣһֱ񣬲ûԼ˵ŷ쳣ĵѯʵôˣǲﲻ
ûʲôǸоۣҪϢһ£ǸʱԼ˰ɣؼϢ
˵ãؼҰɡ
ͮ˵ˣסǿЦ˵õģлл


421 ý

Сͮǲǲ
ܼδɫ԰ף촽ûѪɫ
û£ǸоЩˡͮŴĳ֪ԼӦˣɾ᲻
ܺ۵˵ѽҪôۣʲôĻҲҪһֱϣԸ˵һ˵
˵ҪȥͷȴͮʶĶ㿪ˡ
ܵһΪ˱Σʱǰ̵ƣϽջȻ󽫳ͣ
ʱĳЩΡ
ԲҸղŲġ֪ͮԼӦãϾѾ˻飬Ӧøܲǡ
˵ţûϵֻֻ֪ǻϰ߶ѣûµģҽҲҪ̫ѹ㲻ϲĻǿֻϵķޡ
ͮǰԶһˣЦŵû£ٸһЩʱɡ
ԼӦģôͲȥ˺ǰˡ
ã㲻ǾϢɣڶ³µƻҪһСʱϢһ£ȵ˼֮ٽ㡣
áͮ۾ʱúֻܰ
յ¶ȵУͮʵû˯⡣
ǿԼϢһ£ȥ˼š
ͮԺĺҪ˯ŵʱͻȻоϢϣ͵һַԵľͷ˹ȥȻžһ
ͮ۾ľ˹ĵһӡΪûӦԵô㶵ܡ
ͮЩ˼˵Բ𣡡
Цţû£Ҽ˯ˣҪ˯֮Ҿ͸Ǽ·Ȳ㡣
ͮѾԼסСˣǲ˼˼𣿡
ۣûµģȥϢɣҪһǸһݷɡ
ͮҡҡͷˣҳԲ£ϽȥԷɣȥϢһ£ղŵ£治˼
ЦΣһҪôֲǹģˣҪ˵ʲôˣϽȥȥϢɡ
ͮ˵ͷʵû飬Ҳûд³
ܿȥϵı鲻֮Žߡ
ص̱ͮɳ棬ԼҲвѾˣѾ˶飬ңھҪˣʲô
ɴʱóֻѾǸɾ˿һѾӡԺСǲ
˵ˣ
ڵ֪ҪȥcˣҲ֪Ҫȥã绰ʵҲûϵġ
ǽͨ˵ʲô
ûʲô˵ġֻɳ棬ԼڱУɳ棬۾ͮʲôҲ룬һ˵ɡ
ɲԼô˯˯ţֻȥϴ裬ԽϴԽڴϵʱ򣬸绰
ЩԺι
˯ͮһAʱ賿ĵ㡣
ţû£ôˣͮĲԾ
ҲǣҪǷĻѾԲԼ绰ġ
ͮÿϷôۣ賿˯Ըˮ˵û£˯ɡ
ҡ볳лԴԴֻ˴֮ʲô飿˵һ˵ɡ
ʵҲûʲô飬µûšͮݶĵơ
㶣СʣΪܣΪ磿
ߡ
룬ǲ֪ҪȥCܣ
ͮЦĵ˵ǲǷģôڻˣ˵֮ҪȥCʱȴܵĽھһŹˡ
ãķӦˣҾҪ˵ȥC޶ԣˡ밡ֿΪûˣǡǡ෴ΪǸãֻΪڵԭ֣ΪͥԭŲòܶ飬һҪ𣿡
ͮû˵
˵ϢܣµûǺķӦ
ҾöԲܡ
ûʲôԲԵģҲʱģCԺǲϵʱҲһУʱȺܶԺʱҲԱǰӰɡ
ͮ˵ź˺ܶ࣬ʱһڼǻ˼š
Щ˼ĵȥ˯ɣҾͲˡ
ûϵ鲻ãȻú˵˵ڼҲһ˴ţһĻһЩģҸ˵һʱ䷢Ȥ¶֪ѩ費
֪ϴβǻ鷳𣿡
ѽ㲻֪һΣ鷳ϴǸ˵ҽLIBϴˮĹôǹʮѩһѣû취ԹԴԴĵܵܣʮ򡣡
ͮһЦţɵơ
ͿѩЩ˽ֶΡ
ɲôʱɰҼԴԴżˣʱȥʱ򣬾飬ҵʱҪ˵ʮҲãϾҲǮˣһ涼ʮ򡣡
ͮСˣ͵ɪɡ
ҵɪɶѽҸ˵˵ͻͶŵȫأԺȫضʶҰˣҸ˵ҶѾ⹫Ҹ˵ˣǵһʱ俴϶ᱻסģʱˣɵõһʱȥ
УҵÿжƵ϶һ
ɲǡҵʱţѩҪҽԺϳҵĻҾͼܸǮҪֻĻ֣Ҳֻˡ
ͮϽʣûҽԺ
ѩĵطȻҽԺҡ
ôģ
ԴԴֻ¼ƵȻһſտֻʮǮʮǮ˵£ֺţܹΪһӵķṦΰ
֮ͮҲһ䣺㲻º𣿡
ƵΪ֤žȻܹΪʮȻǿ׬ǮƾʲôҪҵģһֶҪҪҵģʮǮٶˡ
ԣҪˡͮͬЩֵʣҾˣҪ·ȥZķչǸôôǵôAң㱻ѩ۸Ҳ棿ɲ·񡣡
ţȷʵ·񣬲ҲпԵģԺٸ˵ɡϾԼ˶ûԼߣȻΪԼͷ֮AҲлһʱ䣬ܻܲȥˣֻⲿϷʱٿҶܺãҲͦĵģϷҾͻȥú㡣
а˵ģʱӸҵ
ǵȻûⰡ͵š
áͮ˲٣һۺϣĵĺýãá


422 ǰԼ

ʱ˵첻죬˵
֮͵һȥǺӣڣԼܲΣʱĽΧ
Ҫǲܼȥֻǹƶ޲ýԼ
ӹȥΪҽԺϤȫԼϴ
ϱĶԽԽˣϱһڼңǾϸףвĵܵܣҺȥCܵܵ࣬Ҳġ
֧ϩϪлиԱѾˡ
ʱļˣĽʺ޵ĿźӣڻйܲΣ˴֮ҲǵĲУʮǷ⡣
ǱҪעⰲȫ֮ǵǲһ˹ȥģǱϴ󣬻ϴλֵܣȻûʲôĵġ
֮΢΢Цĵ˵ͷһģǷİɣҲҪúõģңҲµġ
˶ͷģϾȥĻƾаʱ䲻ܼˡ
֮ģЦ˵Ҫˣȥc
֪ҪеĿϴ
Ȼʱһȥǳ鷳ܡ
á֮ĿⲻԾؿԶڣûٹӦò֪ɣ
˿ģ̾Ϣš
û֪֮ͨͮġ
ڿ֪ͨˡ
˼ҶѾδˣǰǸʲô£
ӿ֮΢ᣬЦ˵߰ɣ˵Ǽʱˡ
ãңټ
Ҳһ·ƽǴ绰
á
ĸ˵ǻ֮һתͷڣȷʵûԼҪˣŲòġ
֪ǣĳһ䣬һѼñŮӣվ͵͵Ŀ֮
ʱۿЩ죬ǳͮ
վߣС˵ǺαأȻȥΪβ֪
ͮɤЩɳƵ˵ֻǲĶѡ
һڵˣ㿴һֱڣ뿴ûйʵϣ͵ģϾҲһǣÿϧ
ͮûؿ㶮ʲôҪûңֻΪҲ֪ϢҲΪҿܲϲˣĺһЩ֮ҪۿܣҲܡҸЦŸ˵ټͨһ㣬
Ŀţʮܣ᲻뿪
ʲô
ѾδˣѾֻѡ
̫Ҳ֪컯ŪˣҲͲ˵ʲôŶӣ˳֣Ȼ档
ͮϵˣ˵ټˣֻ֮ϣܹúõģϣԺҵһܹ㣬úϧˡ
ߵĲ˵ǻȥɡ
áģҲ֪̼ҡֻ˵컯Ū˰ɡ
һߣӿɻڻͷ֮̾Ϣ˵ȻϣΪʲô绰
֮ЩǿЦ˵ѹѡҲδԴףֻͮúõġ
Ȼ֪ѾˣǾǰɡô˵ǸԼֵܵģȻ֪˫ԸֿѾˣֻܿǰˡ
ֻ֪ҪҸͿˡ
Ҳ˭ȥĿʼɣǶǰǰ
һΣ־һγ;Уc
·ģҽԺ
֮ڿ˾Ľ巵ʱرǿϴͷ˰ʱۿʱˣȻֱ۾޵ӡ
˾Ľ巹ȥļһѽ§ԼĻУͳûˣѾûˡ
ҲۿܲȻ֪ϴͷˣۿҲ۲ѣɶԴʵˣתͷȥ͵͵Ĩᡣ
һ㶼ǵVIPֻסɭ˾Ľ巣磬ҲǱжʣֱ̫жˡ
ɭЦ˵Ƕøл㣬ҪĻ˾ĽͲˡ
Ϻٺٵĵ˭ʹˡ
ԣҵʹܹһеʹ
ӼйĲˣ˺ˣһգǸ˵飬Ǹúúõףһ¡
ϲĵԣӦúúףоƵ֡
ɭıӣСƹоҲûķݡ
ϣ˺ọ̀ӡ
ɭģЦˣ׻Ǹһƿơơ
ɭȥƵ궩һȻֱ͵ҽԺ
֮ЩĵʣҽԺ˵ɣ
ϰİɣǼҵģҴǵĶͷ˾˭˵ϰѽ
ޣ˧ˡҲڲ֪ʥȻǺտ˹ҵġ
ӻȻѹԼϴɭססԼһԼҵģҪǮģסײססרŵҽʦȫסԺһ㣬ϾԼҵϰ壬ԺҲֻðš
ʱ֮׷ˣȻϴڣҲ֮ΪѣҽԺǺտ˹ҵģ͸˷ˣԺϴ念ˣҲԷ֪һ˴
λϰڣȻȫˡ
ɭҲһλܸˣСʱ˲һŴԲһĲˣZɫĲˡ
ϾԼСүϲZˣBOSSĿζҲˡ
ΪܺȾƣԳ˼ƿơƣĶǹ֭ţ̡
ˣϾСӶϲ֡
ƽЩȻãΪǺտ˹ҵүҪͽԼʶѡ
ǰЩ˾ͲһˣǲΪԼݲŶԼãԿĵΪףҵĵһҲף磬磬տ
ɱտ
߳ԱģպõĲС
ϹȻСӣһֻһơƣȻˣֳģǻ֡
ɭģЩЦõĵҴԱȥϢǽųԡ
˵ͷֵ뿪
ܲζ̲ס̾ôҲû뵽ϴֵôࡣ
˾ĽЦ˵԰˵˰ϣи˫̥ܵܣZλͬĸĸ硣
ڵǺ飬ڣ㿴Ҫǰ֪ϴ磬Ҳȫȫȥϴɡ
˵ͷ
˵ġ
ӵккñþ
룬ǰʼˡ
˾Ľ巵ͷҲյ䣬Է
һٷСʱǳԺ˽ӳȥʮֵרҵ
ǰźãȥ֮ƷһЩõĶ
ʱֻʣ˾Ľ֮
˾Ľ巿֮ûкڹ
֮ϴ󣺡ûУһΣɻѡ񡣡
˾Ľ巵ͷǼȻˣͲҪʲôңԼҪֵǵģģ䲻Ǿˣ껹ڣǲܸǰԼ
ֱ֮ͦˣǣϴ󡣡


423 

С
衣ջصңѾʮˣҸδƵȴû뵽յĸ׵Ƶ
ѾˣĵĺܺÿŮƯŮһ㡣ʱŮԼƵʱ򣬺üζûдǼһֱſ档
ڴĻ濴Ůò˵ŮȫǱһģϸ˿һֺԺĸо
Ҿ֪ǻ˵ÿģҵʱ˺ԺҲرÿǿ϶ϲġ
һƣΪĸ׵һɨա
ĸŮŹһͻȻʣʲôʱ
ʱһ£˲Ц˵ˣ
ѽˣѧҵżգܲѧҵҪˣһֱϷɣ֮ǰһֱ֧ŮŮһֱڹ⣬Щܲˡ
ŮˣŮӳڣûֿôá
ӵνŮͲѽ
ҪŮһȥȫġ
裬Ϸƻȥ
һʱˣǸϷҪã
ٻ¡
ҪôãʱͲˡ
ĸϵЦΪԼ˵¶۵ٶʧʱкܲܣ֪ĸˣֺγǡ
ҪǿԣҲ뿪ǡ
ڣûа취
Ҳ֪Լʲôʱܹعߵһж˵
аɣ¾°ɣǱߺúõչԼ
һģҲҪע壬Ҹ绹û𣿡
ûˣ֮ǰ绰˵Ѿ·ˣİɣÿŵ֮ǰһģǶļҹŽܹࡣ
̫ۣǿй涨
ⷽãҪˡ
Ů죬Ĺɻ󣬺üŮϣûпŮÿһŮ߶ǸԴԴĺӡ
ѵ˳ˣӦòᷢѽװʣˣ
˳˵ȥеȥˡ
üΪһԼѯŮʱŮҲ˵ģÿһζôɣֻҪԼƵŮͲڡ
ŮͰ巳ˡ
ûаҸˣôܻᳳܡܸĽ巳ܵģѽ
Ųţֱ׵ʣûܣôûסһ𣿡
ûвסһֻʱҪƣֱסǱߵľƵ꣬ӰӳϷۣҲţԾԴԴҡǻŻſھ˵籾һڵı鶼ԽԽλˣϾҲôõϷˣڵıǺ
ŰɵģŮҲûҪƭԼˣŮһ֮Źϵ绰ݺݵ˿Ȼš
лԴԴĵʣû°ɡ
ҡҡͷЩŵ˵ҾЩˣ⹫Ҹ磬巸磬ͮˡ
ǰĺܾãҲģôʱĿίͻȻúɬ
лԴԴ̾ϢţֻϣһεܹҲܹص㸸ĸߣͦĽģǼһֱ㵱ɱһ㲻ǼңҸĸܵģĵľֻҶѧǲǻ̫ˡ
ԴԴ˵ԼңóǸҲ˺ܵ۵ġ
лԴԴû˵ɣʵҸĸǲҶѧġǵʱҰҸҵܵܣЦɣҵܵжû꣬ҸĸöѧӦǶӲܹҫ棬ʱᣬЩҪðˣһҵ
㸸ĸ̫⽨˼ˣ֮Բҳȥ飬Ϊһڹ۸֮ҿaҲΪҽ
ѽҺĽ㣬ҪҾ˵ڲܶҵĳɼԵòٵĽѧ𣬶˵ôһˣҶȥAˡҰ֮ԻϲҲΪҰҵܵĴˣϧҪҵôͺˣҴһЩν
۲ѣȥ⣬ĸĸԺҪǶһ㣬ҲǺһ㣬ҪǶ㲻õĻѷԶһ㣬ԺټǣҲԼһЩǮɣҪеǮˣǵǮֻǸܵܣܵȥӻܵһ޵׶֪ʲô𣿷ħ
ħûУҪüУʵѾˣֻûʶѡ
лԴԴ׵ĿħΪʲôзħӰô


424 ħ

ǵӰ
ͣķǲķܵܵĵܣħĹ˼ǿԲԼڲԺԼСͥ޷˵ĲԼĵܵܣǱĸԼͥϴԵģһеȥչԼĵܵܣɵͷֻΪܷܵһ
лԴԴĽ̲ͣסЦ˵ͦеѽ㻹˵ͬһ񣬺ܹΪħ
ʣô£
һͬһҵͲ࣬ʱͬУǵĹϵҲֻһ㣬˵ҴСҲŮԶŮܵÿֻ֪棬ݣѧɼһ㣬ԳбҵԺ󣬸ĸȥ򹤹ܵѧˡ
ȥʱ˵ѾˣзһǮģĲǮǸѾǺܸߵˣǹĸĸܿģȴûнżңǸܵܣȥ򷿸׸ΪҲʮˣۿûҪȢϱˣĸĶȢùԽŮĲȥ˷ӵ׸зǱʵѾܲˣҲû˵ʲôɷܺãеǮʶܡ
ˣã϶Ѫķȥչ
˵ɷеĹʣԼʮңΪĸͣҪǮܸܵȻܵܵѧѣ򳵵Ǯ
ҲˣǹҲˡ
ɷֲǲãеǮңЩ˵ȥ
ǹɷˣһԶˡлԴԴЦ˵ǴĸģǼĺܶԣҲԺҪǹѧϰòҪһ㣬ԺĵܵܡŮΪ˰ӡ
ǹĺ·½顣
̫ˡȰźѣԴԴԣమԼһЩҪΪĸĸΪǼŮԾչĵܵȻ飬ѾСˣԼԼˡżȥһǽ飬Ҫһֱޱ޵ߵȥֻẦġ̫ӣؼЩС赽޷ĵܵǣûκεĸж֮ģܾøĸȻ顣
ԴԴҲΪˣϾԴԴ̫ˣҪǱĸãܵãŶһ²һȥܵܣȻһһֱΪ˷ħ
лԴԴźѵĻ룬˵ͷ˵˵ĶԣһúעģĽҡ
Ȼʱ˵ûжԱȾû˺ǿŽңĺĽ
ԼAôãԼ绰ؼңĸ״ûд绰AԺ󣬸Լ绰ҪԼúչ˵ܵܣҪԼǮܵܣȴûʹԼòãûǮ
źѵĽҼһľǲû˵ҸףǲΪҸѾˣ
лԴԴЩ˼ĵͷȷʵģϾʶôãδֵĸס
Ҹ׻ţΣͽȥġ
һĿʱѾƽˣк⡣
лԴԴһǲ֪˵ʲô
ǰЦ˵û£ûϵģҲûܣҲĺݣûе׵ʸȢĸףֻΪҼҵǮȻһ滹鸾鸾ĶӱҸ绹һ꣬ΪǸ鸾ӣȻҪõһǧҸǸӶ飬Ǹ˳Ľ밲ϣ뺦⹫裬ȻңֱǸ˵Ķӵõϡ
лԴԴֱĲɿڴҲѽ
԰ֻҪõһеĲ氮ĶӡԣҽһӶͽ˼˶ȥԲȥˡлԴԴ˵Щ飬ȥԸĸãô飬ҷãϧ£ϧǵˣЩǲõˣûҪһٵȥãʱֻ˵۸ĳ롣
лԴԴͷ˵ĶԡЦźѣãѧ̫ࡣ
лԴԴǰԼúۺܲģȴûκΰ취ֻܰοԼ˵˭ԼǸŮŮļͥ档
ֻֻ׬ǮĸܵܣϣһܹͬԼ
Ͼ룬ñͬһöˣ˵òԡ
ԼܼΧȥԼӦõģɲһζȥԼǡ
һ͡
ţͣţôĽڣӿ϶ԽԽõġ


425 

㿴
лԴԴϲֻð
֮ǰһֱ˵ǱĪİ飬ȴΪվ˵
˵ʲôĶΪṩݡǮȲ֮ڱԵĹϵڲǰĬҲãĪҲգ˼Ҷûн顣˵סĵطƶߡҿԿطǰļңǱ
˵棬˺üƬһǰлԴԴʱ˵ЦƬ
һһȥˣŲ˻ؼҵƬ
üŶǸطгҲпŵģҲͬһ죬ȴطʮƣԿóȷʵסƶ档
Ȼ¥ҸΪԼϷԸסƶҲԸסǰ׷󡣱Ͼúÿ׷⻹Ǻ飬˭ûм׷߲ɡҾŮˣ׷ҸҲãǱ׷Ҳã񶼲ǸɣЩû¾ȥڰģһ濴ǡ
˿ӣԵ˾δŮδ޵ģȷʵҲ˵ϰ
вáţ¥һš
¥ҲսţһбٵĻת¥ӣǱ˵ǰͬ˾ʦ㣬ϴ˵۸ˣ˵һ£ҸĹϵܺãҲ֤ȷʵסӿԿ϶ûбκ˰
Ȼ˿һЩġ
Щ˿ΪͷȻҲΪԼİ
Цˣͦõġѩһֱˮң˶۾ġܹ
лԴԴ˵ԣֻҪǺúϷиϲƷڣ˶ŵġ
лԴԴĺܸлΪ˵¥б٣Ц˵´αٹʱҸóԵġ
а컹˵쵽
ʱڻԴϢţʱǱ˵Цģŵʱʲôֻͣߵǰ
һ𷢱۵ﳤͦÿžµױվǱ߽ʵǰ
ǰ߲ƵİԣҾǣʲô𣿡
ʲô飿ǰλ۵Ц˵ʲôԼûһΪǶƯأû뵽ĻɫȥĪĸ硣
ǰλС㣬ȻλĪĵ˵׷ߡ
ţ˼ˣĪĲûκιϵ
λĪĵȷʵûκιϵѶ㲻ϣҪһֱԼͻͳԷʮֿա
𷢱۵Ū˵ΪһŮҼʶˣ޷ǾǿĪĸǮҸ˵ƭĪĸ硣
ĵϷͦģҿ˸оѩѽ
Ͼ꣬˵ԼĽ巵Ǯ
ŴԼߣҲûͽͣ˵λС㣬һûҪĪǮҲûùһƬ꣬ͣҲûдӦʣͼʲôǮ
𷢱۵ĵ˵˭֪˵ǲģϷڻѻ
˻һ˵Ĳ죬ϾڳĿɶϷӡ
һ軵˵ӵˡ
˵ֱ˵˵ҪƭˣԼúõĿסλĪĸ磬ҪǰһмģϾʱʱĳǰѾҵţҪܹңͦ˵ġ
𷢱۵˵ͺˣĪĸʲôã˵ôӵİ취ע⡣
ûĪĸãҲûòҶֻһİˣҲǸȷʵֻһݶѡ
⻰̲֮סЦˡ
λŵ̬ȣûϲ
Ͼ׾ָˣ̬ȻôţЩȡ֣˭Ҳϲ
˵밲빲¿ˣǲȥάһԼͬɫˣѲɻȥάһ𷢱۵ȡֵĹ
һЦԼʱˣǷᣬҵúúõĽѵһ㡣˵ߣӣȻֱȥƴ
û뵽λﻹǱƢ˵ܾʹܣԼҲֳԿˡ
ڿҪץԼͷʱֱһƽָˣ˵λȰ㻹ǲҪҴܣϾǻңһ涯ֵġ
˵˭˭ó汾
û뵽˵˾ˣһʱҲ֪Ǻá


426 Ů˴

ȻҴҡ
˿һצӹȥ׼ץ
Ķһצӣ˼ңΪʲôܴ㡣
Ů˴ܣɴóǰĶ֡
ڴϷ棬ˡ
Ͼݶ˵֮Եʱһۿ˰һΪݼҲΪк֡
㻹Ҵҵ֪˭𣿡ǷԼǰ˵Ķ֣Կʼźݻ
˵Ҳ֪˭Ҳ֪˭ҹ˭ңȻû֡
˱⻰ˣЩţϾܶǮ˼ҶǵﲻģǰӦҲǴСͷ˵ġ
һֱͷĿ϶Ǽͷܵġ
ɰɲûͷҪҪԼȰ˵
׻һ֣Խ˵ݣҲǸңҿģǸֻץӣڵĹȫԼĶ֡
Ӱ۱ȥˣмɷӰۣԼⲿϷһǰ
հѼߣ˵˹£ںͰܣʱĵҵҪ˭Ҿ¡
ڰʮַĵ֪ѾͷԵ޹ʵ顣
Ҳ˵ˣǸһֱš
Ӱ۹ʱٷ밲ܵʱʱ˹ʹˡ
û˵ݣô£
ݿֶŮ޲ǰȥֶŮĶ䣬ȻܵԼ顣
һԼ壬Ͻ֣ͣʱ˲٣Ȼ˵壬Ĵ
ʶ𣿡ݲԼһֱڹŮʶ
һ˵ǴݵֶŮʱһ
ݲˣ϶վֶŮһߵġ
˵ҵȻʶǹĪĸĺ꾫壬ΪʲôҪһ꾫ľ飬˾Ͳ
ջعڵ֪ĪĸȻһʮߵŮǣǿòС
˵Ȼľ棬ҲûľܹˣҪ彫˸ߣҪ˶ɱ
֣Ȳ˵Щ鶼ǵ;˵ûƾʵݵģĪСֻ׷ӦùֵĪģǱ׷ˡ
һʱͲˣĪĸŲˡ
ĪĸԼİ¹⣬еɰ룬Īĸõġ
ԾԲܱκ˵
ɽҲˣܵˣǲԡȻ㲻ס
˵ݾˣҪңҺü£ˡ
ֱԣãжģ´λ˳嶯
ԼŮҲ˵ʲô˵ˣҪˣϽȥ´Ҳ׼ҽ鷳Ҫ֪˾͸֡
˭Ҳ£Լλĸ׶ʱЩˡ
뿪ʱ򣬺ŰٲĪĸ磬Ȼÿġ
ĳض˵ҾҪһ飬ǾҶλĪĸûаȤҪܹҪңһмģΪÿõ廨Ѿҵš
˵ĪĸȻǰõ廨ʱ˶ʱʾߣҪһֱĪĸ磬㣿
˾ͺãͣȡһĪĸ顣ţǰ˾̫ˣô˵˵ͨ
˵겻ˣݷɢֻ뿪
лԴԴˣҲȥæԼʱ˵λ㻹ôɣ
Щߵģҽܺ۸ô
ôЩ˭۸һѽ
ЦŰţû£ѩģ ҵݸô򽻵˲ˬֱܣѩһ࣬һױӦ㡣
һʮ飬ѩȻģΪһԼ
лԴԴĵѩ裬̾ϢĵԼСһɣǼֱǸ񾭲
˵̫ˣǲëˣȥϷɡ
á
С˭Ҳûȥ⣬ϾһȡֵǧС£˼ҿǴݵֶŮҲö˵ʲô
ǴΪԼŮǸţ˵ֶŮ軵ˡ
Ȼ⡣
ţֶŮȰҪ꣬ʽȴȫСһ㣬ǰλʮ꣬ɲ»˵ʮصѾͷѽ
ҪԼĪģҲѡߣԼѵֶŮ
ԶĪĵ˽⣬ܾûô򵥡


427 ǰ

鵽𣿡
Ĭ￴ˡ
ߵϰ壬ʱûзĪүʲô쳣˵Ϊ׷С㣬֮ǰЩŮ˶ϵ
ţֲܰС㣬˼׷ִ˼ǲϲС㣬ϰ廹֡
ĬüͷţѵĪϲϰˡ
ĻҲǲԣϾֻҪ
飬ҲٸȤ
һֱ۲ϰı飬ȷʵֻ뿴ĪǲǶ԰СĵģһʱҲ֪ϰô룬ʱ˿ʱϰ壬ԼʱѾ쵽ˡ
Ĭȥɡ
õġ
˾Ĭϳصϣլ
ϣټլAЪ˾ׯ԰
ׯ԰֮ǴƬƬĻ԰
õٺϣʽĻӭչţ˿ȥʮ
˾ſӣͿһǳǱһķӡ
ڿӵʱ򣬾ֻһλܼģӣȺţȵ֮ͣ񣺡ӭү
šˣ
ǰ
ĬͷȻǰ
ɳƷŮһλĶŮˣݾ£һһ͸š
ϣټĵգǰϣټȥϣټĶӶĬɵΪ˼֮վͳΪķˣĬļĸ
˵Ĺϵ˵ò˵Ҳûµʱ򲻻档
Ҳͼͥۻʱ򣬲һԸֻϣټҲԼϼһλǽĶӻţϧǸһֱڹ⣬ٻ
ЩϵݶŰĬţһĪֶΣҲٹ
˵ţԼĸȾĬǰգֺǼԼԽǼŪˡ
СĶӲǰϼģǰĬģֻ±˵ңףԲû˵
СĶӣ꣬׶԰ʱ
ʲô𣿡ĬԼļĸ
˵ڹ˾ô
Ĭ͹ĿȣĿ˿գùܵ顣
ľЩŮָֻŵģЩָֻŵˣѾȥϵˡ
˵ȷʵҹĵ飬üסһϵƣҪ飬һΪѵġҲˣЩ˰˾ǳŹ˾ģԼעⰲȫ
ĬЦһʲô飬ﵱǰμ˾ˣֹ˾£ⲻòֵġ
˵꣬ת뿪ûĵط
ÿһ̤طͻоܲãÿһιһʱͻһ£Űһ㣬ֻԼҪԼܵĴҪӿܿԼ˾ҸԼһС
ˣ֪˾ҵ״˾˾Ľ͢ˣ
ǲڽͷöţ
뵽Ĭ¶ЦɨһۣȻ뿪
뿪շ²豭Цһ֪ļһ˳˳ˮҲˣһͿóЩģɿȻ֪Ҫԡ
Ҳǲ֪Ҫԣֻû˿Դϣټ壬Ͼڵϣټ졭
ԱߵĹܼңˣǸô죿
ڲ£ҪˣǻѰ죬Ͼû񾭲֤ĻϣٵЩϵǣ϶ṫ˾̫СˣЩǷǵȥ˹١
ˣԹᣬֻ֪ԣĬǱҪŵġ
֪Լļƣϡ
Աи˵Լ˾ȻȵƽƽĳȻöӼ̳ϣټΪϾĶӲϣѪģˣôˣ
ܼ˵Ѿҵˡ
Ǿ׼ɣҪԼǵʱBƻǸ棬ҪǶȹѹء죺Ҳÿʼˡ
ˣѾԽԽƿˡ
ң˵ǸѩĴŮ˲ɿҪŮ°Ĭĺӡ
ˣ鵽Ǹаģô£
ǸаģǰĬ˫̥δޣڵİĬڴ硣
ǣǾͲùˣҲܵʱΪ룬Ǹѩ裬ҿһ㣬ԲϺӡ
ϣټ壬ֻϣٵģһԼĶءϣ٣һǿ˹١ϣ١
õķˡ


428 ⡭

Ĭﲢ֪һҪ
ʱ˳Ǳ绰ˣ˾Ǳߵˣ
˵ϰ壬İɣ˾ǼѾˣҪ˶ãǾͻܵԵʧԪˣֻƲǷǿأҲֻڴˡ
ϰһֱڶ˾֣Ǻü߶ʧ
ֲǷֻ֣ģһһԨ
һΣ˾ҵĶֹ˾˾Ը߳ʮڵʽȥͶһĳǽء
أ쵼ΪԺģֻǰĬõֶΣ˾Ϊ쵼أԺҪ߷չ
ﱸһʱ䣬ڿˡ
ֻҪһ뵽˾Լ˾Ľ֪֮͢ѿɫĬЦܺãҾ뿴ǣû˲ƸԺھҲʧȥ׸ĵλ֮󣬻Ǹʲô⾰ˣǱȾɣԼôڣҪκȥǣҾҪǱģ
ҪԼ߳һЩ飬ܵZȥȥЩɥȮ
õģϰ塣
ԶZ˾ң˾ڵ֪Ϣʱ򻹲ţܵӰ칫ңѯʣ⵽ôһ£ǿ˵дչΪ˵ҪԺʮأȻ󻹵ͶôǮֻΪȥԺ𣿡
Ǳˣˡ˾Ľ͢ʱɫҲѿˣʱٴҲ֪ڸԼˡ
˭˭Ҫ˶Դ˾ҡ
棬Ҫ˾ҹȥ֮⣬ûܹôֱʣһܹǵ۾
˾Ľ͢Լղ鵽Ϣ߸ףҲ鵽֮ǰǵĶֹ˾ֻһͷ˾עaϣټ塣
˾üϣټ壿Ǻԩ޳𣿡
ڲ顣
˾ɿŴʵô죿ѾעˣֻܽԺ
ֻܽԺһøһ飬ΪһǸʮڣΪһεͶʧʧڣǸû취Ժ
˾ɱɫôܣ
˾Ľ͢ɫѿ˵ˣȥпֻƲ֡
˾Ľ͢ŸףͻȻؿڣȻһ£žȥʱˣϽǰȥס˾ɡ
ŸѾԣϽŽйоȻ
˾ڵĵͻಡε͵ҽԺȥ˱Ӹ磬һֱ˵飬ֱͷ
Ҳ˾⼸ͶһֱʧڵʲһֱˮһοƲķա
ӿڵ֪֮ҲϽϵҽԺĽ͢⵽ôһ£
˾Ľ͢򵥵˵һ£Ȼӿ˵裬绰˾ˣһæɡ
ӿϽͷá
Ȼ磬ҲˣϾ˵Ʋ飬ŵˡ
Ͻ绰磬Լ
ε˵֮󣬳Ĭһ£Ȼ˵Ҽǵ֮ǰ͸˵ǲҪ˻ˮڻ˵ʲôã
ӿһż˵磬ȾɰɣΪ飬ѾסԺˣ˾ģҲֻܾˡ
ε˳ʵ˵ҾȲˣΨһİ취Ƿǿأҵ
ӿһʱţ
Ҫ϶ᱻЦġ
ε˳ʵ˵ûκΰ취
ӿŵĴ𣺡㲻û취϶а취ģֻΪңԲҶѣƾʲôҲãƾʲôӿܿ͵ɱһ㣬Ҿ˺ģⲻƽ֪Ҳãôôġ
ӿţΪôίΪ˴ļȡ
ε˵֮ۿܿΪ֪ĶӣһǺӵӶԴһ㣬ȥŰһʲô֪ĺӡ
˵꽫绰Ҷϡ
ӿɫѿԣУҾǸݶˣӿܿǼ~оǰޣεˣӿܿһ⵽Ӧġ
ϵ绰֮ӿεضŶ˵˾˲æ
˾Ľ͢ɫЩѿһʱҲ֪Ǻá
һߣһֱסҽԺ˾ƽҲ˵飬ֻ֪ѾܹˣҽԺŲϵĶӡ
˾Ľ͢˵֮̾Ϣһ˵ʱҸ˵ҪȥǸˣ˵ûϵǸֵΡ
˾Ľ͢վͷ˵һȷʵԼʧˡ
˾ƽ̾ϢһѾˣǾͿνʧ͵Сɡ
˾ңʵѾԤˣֻû뵽ô졣
⡭


429 æ

ΪǵȺϲˡ
˵ֻҪӽĻֻҪûҹϷ£ϾͲҪӰాҹ
˵ԲðҹȻǸî㾢ٶĿһ㡣
λǸȻ͸ӵŬѭôôõϷ⻹ǵһΣһϷNGٵġ
㣬ΪûҹϷԴ°ˡ
ؼȥϢǴҶڿ顣
лԴԴ׼߻ؼҵʱ򣬾ͿһϤĳӣǱһʻԽܾԽ¸ҵĪү
ĪĿڳԱߣʱ¶һʿЦݣװİ֪ûңܹ㹲͡
⼸ʱʱͻ󲿷˶ѾʶˣҲ֪ͻ͸һаġ
в˶˽ǸӣҲ͸Ǹ¥˵ĻˣϾҪǰĻ˼Һα˷ķÿõ廨
ûнܹЩõ廨ֱӾܾĺܡ
ԲĪһ¡
ĪĲѯʣûϵǿȳ극ȥЩ顣
˵ʱ򣬾ֻһ˼ǿܲУǼһȥһ¾籾
תȥͿӰۻܵվ
ܵ»ЦŶ԰˵ôô죿˵Ծ籾ѵѽ
Ȼ֪ڰԼԲѣЦЩ˼˵ⲻڶϷ֮ǰ򼸸ʱһ¶ӡ
ĪĿӰۣЦ˵ϷҲ̫ˣûϢʱ䡣
ȻۣСܵ£Ȼ˷ֻ˷ܵš
Щ˿΢ЦĴкȻĪ˵û취ҪָõƷȻֻһ㡣ĪĲ˼һǿЩæһͰɡ
ǸүȻȦʶ
˼һ˵ˣĪҪǣ˵ģȻҲͲˣ˵ͷ
Ī뿪֮ǵλŮʿǻؼҡ
ҲֻӰˣ˳м˵ллǡ
ԼӰ۵İæͦ˼ġ
֮ͶѣλŮʿ֪ûпգɷһͣ
ܵЦ˵ҵҡ
лԴԴȻҲʱ䣬Ȼ˿ǡ
Ӱ˭Ȼһͷ
ȻһӰСԼžͳˡ
ȻӰ۵ЩǣͿʼֹܵ¡
ΪС˿ȻҲ٣ҲƣȻͳûаСʱʱͳòɿ
ʱԷĸ˶ȫ֪ɯֻҲǣҲһԷһ˶ȦˣɯҲԼɷᣬλŮʿʱĵúܿģ˵Цģպܺг
Ӱ۵ľ͹˾ҲûһͽһԷƬԼ֮ǰӰӳǵƬųΪӰ۳塣
ǶʱҾ˵ǼһΪҵҪʮ˸Ӱۣô̸ܻ
ҲǣҼҵҲһҵ̸飬úܣλƯŮʿɯŮɡŮԽԽƯˡ
ŮƯҾõҲƯһλаģľҲʮֺÿѽһֵҾҪǸЩֵԷĻһⷹҶܹԵøɸɾġ
ɲǣΪŮһǾãҼŴ۾ģƬֱˣΪΪεԽˮ
˧ѽߵλʿ˭ЩҲ˧
Ȼֿʼʮҡ
ǲ֪Щ飬ϳ극Ӱֱǻȥ
Ϊܵ½
ͻƶߵʱ򣬿סĵط̲ס˵ס̫ˣĻǰ߰ɡ
Ц˵סϰ֮ﻹͦõģסﻹһôٱ˵ұʱӿ֤һС
дЦ⣬Ȼ˵ϴεллˡ
ӦллŶԣɫҲˣϽȥɣעⰲȫټ
˵꣬صҡ
ǽȥ֮˾
һȤˣǲ֪ͰĬʲôϵ
ֻϣ飬ҪѾͷӰǡ
ʱصңƵԼδƵ֮ͨ󣬾Ϳĵѯʵ巸磬ǸΪҳӣ˰ҷİɡ
лԴԴһǺǽδŵģ
ֻƵǵ˾Ľ巵Ҳϲ㡣


430 ˣ

㲻ӦŪЩģһҪǰĬ֪˸ô죿
ڿӵʱ򣬾֪϶δֱʡ
϶ǿ˺Լˡ
ˣʧȥ˼䣬ȴûб֡
ģĬﲻֵܷġȻ飬Ȼܹ޷졣
˿˵´λСһΪҲģ˵ǵģҵСͻȻһٺٵЦ˵˵㿴Դˣ
˾ĽһЩڣֻǲϲѡ
˵ʵ
Ҳܲˬ˵û˼䣬ڼŮ˵ĵһۣѾŮ˹ΪԼˡ
رǽ찲ֻԼЩʱȻԼδ޲飬Щ˶δ뷨ܲˬˡ
ʶԼģһҪ˵ĳ嶯
˵Цøӿģôԣһôôա
ƽֻаϷԼδķݣû뵽ЦŵҲҪģҪʵԵġ
Աʰ·лԴԴ˵飬Щˡ
ҲǵģҲһ£
ʵҲһԼδǰżԼ˵黰ֻ˵ʱ˽˵һЩĻ֮⣬ƽ涼һҺܽĵģ
ʱԼδ϶֪ԼˣϾԴԴһֱԱ߶ţû֡
֪˵£ȻҲ˵ĻͻȻЩ˵巸磬ǲˣ
˾ĽҡҡͷûУҾ˵ܿġ
ĶʱһƬŵԣܿģҽ̫ģ̫ˣȵǼʱҸһôôգ׵춼
Դӵ֪Լδʧ֮Ȼ֪˲ôκθı䣬ʶ滹ǵţԺ˼ʱ򣬻᲻ЩΡ
÷ԼǰװɵѹʱԼЩĻԼߡ
ڣȫˣ˲ûм䣬Լ۵Ŀ
˾ĽĳŵҲЦĵá
ˣ֮ô֮Ѿˣ֪Σ
ͦõģҽ֮˵Ȭļǰٷ֮ʮˡ
˵ǸҲ֪ζţ֮һվԲԣ
ԡ
̫ˡ
ǵģ֮Ҳڻš
ãһжõġ
˾Ľ巵ͷˣһ֮ھٳȥĪ㡣
˵ôأǲǷʲôˣ
˾Ľ巽ͣAиص֯ڶķ֯ϣټ壬AһЩҪһļ壬Ҫ԰Ĭﲻдŵ鱨˵ǻһڶ֡
һ㶣ʣĬ֪𣿡
֪һʱڴЩ飬ȻЩ˴һֻΪЩֻϣټ岻
õģ֪ˣҺԴԴעⰲȫġ˵ʱôֻѩĴĬȴûκζԭæŴЩ顣
š
˾ţֱʮһ˾ĽȥϴϢ
Ĺϵ绰ȻֻɵЦڴϴŹ
лԴԴģЦ˵һ㰡ﻹһˡ
ʱЩҲ֪ʲôĵģֻҪͨƵϣһСʱСʱǺƽ顣
ͷɵЦѽǲ֪ĸоˣҵԼϲ˾֪ˡ
лԴԴ룬ܹģѵá
˯ڶ˾顣
·ϵʱ򣬰ѩ裬ЦеĴкȫƯĿİۡ
ʱ䣬ѩֶԽԽɣϴξȻ˸Լ̲кҩһûȣ˾һ˺ˣһ죬Ūðʮֲ˼
Ū˼飬ĽЩŵϣø˿ѩĶС
ʱ䣬ͣһЩ
ֻҪÿһοЦекӦ
ȻѩڿЦݲʱͺߣһͷԷΣķƵĸо
⼸Ҳ֪ô£оԼĶԱȥֱȥ٣׼ؼҵʱȻԼƳٺüˣһʱ䣬һֱйⲻԱҩʱְĬҲǸףѵԼˣ


431 ˳ǮҪ

ԽԽԼܻˡ
ѩԼԿ͵͵ȥҽԺ
ȻõϲϢˡ
Ȼֻһ£ȷʵˡ
˰Ĭĺӣ⺢ǰĬģֻҪ˺ӣĬﻹԼ
ѩû˼ʱ
׼Ĭ绰ʱȴͻȻͣסˣС
ڰĬ԰ĳ谮ҪԼˣɲһӡ
˵ĬǰŮҲһҪλ飬ǰĬ֪ԺֱŮ˴źһʧˡ
ҪҲǺã
ѩӿϲһЩôʱܸ߰Ĭ̽һ£ƿɲ׵Ķˡ
ѩ侲󣬴ҽԺ
ûκεҽԺҲòš
ֻǴſ֣ȻţӰǱ߿϶ˣһСڸô죿
ԼԺܲܳΪϣټ˵ĳ룬ѩǰеСһﱦĽ
֪ǣǰŸ߳ҽԺž˼˿ҽԺ˸Եˡ
Ĭ˵ѩҽԺʱ򣬸ûе£иͷȺûȥ룬ȻԹҲ벻ġ
ӵ绰ʱЦ˵Ȼϵû֪ôɣ
һߣڵ֪ѩ軳еʱЦ˵Ǹûᣬɲܴˡ
ѩʱ֪һҪڰĬʱûֵ£Ȼ󿴿ԺӵķӦ
Ҫϲӣôھ͸Ҫǲϲѩüͷǵʱֻ취뿪һʱ䣬ʱЯӹĬѵҪ
ѩŷôȱס˵ЩʱѾڰˣš
ϣܸоԼķ˯š
ĸоѾܾûгֹˣԴһǰԼδҵ֮Ҳûгֹ˯ŵ״̬ˡ
ɽҲ֪ô£컹ͦ۵ϡ
ͻȻַ춯Ѿ賿ˣΪλ춯
ʱнŵԼĪ磬ܻܹǡ
ѵĪʲôҪҪ֪ͨԼ
ܣϵģҪҪ϶绰Լ
ɫڴϣȫţȻͿиӽȲŵҲĪ磬ǿ׳ߴ󣬶ȴʮֵӯһӡ
ʱһӴһԾ𣬾˵˭
ȻϽˣԴԴ˴Ǽˡ
лԴԴڰһʱ򣬾Щˣ˵Ͻ۾ȻͿſվһˣ˸ģһǸ˶ʱ
ӳԭѾˣҲʡȥʲôˡ
ߵĵ̨ŷȻлԴԴ˵ԴԴϽ绰ŵ˻Ī硣
Ǹ˵֮ߣİɣѾסˡ
Ȼһһıƽš
һЩбģֻ˭
ŵҲˣǾȻ֪ĪĴڡ
ʲô
֮Цţ˵ʲôȻҪ
лԴԴ˸Ӻ£ֶֻڶò״ĻȴֻͻȻǸһٶȺܿ죬ҪȥֻһȭȥֻܱܿԴƵô򱬡
ڶ㿪ʱ򣬱ӣ߶лԴԴ˵ԴԴܡ
ȻͱӺһȭָǻգ඼Ѿõĸоðʮʹ࣬еԴԴ졭ߡ
̫ˣԼĶ֡
лԴԴ׼ܵʱֻѵǰзһ
лԴԴȻк£ɴʱҲ˲ôֻ࣬Ҫӵͷϧ̫ˣֻֻļ򣬶һȭлԴԴĸȻлԴԴֵڵϲˡ
УԴ
ӿҵĽлǺǵЦţģҵĿ㲻ҲҪҪ벻ҪɱĻҲû취顣
ΪʲôҪɱңߴǿ׳ӣһӦǾѵģŵĪ˭ɱԼ
˳ǮҪ˭ҿɲܡ
ŮܿԸҰɡʱˣ֪Ҳûˣֻʱ俴ŵĪʲôʱܽˣôĪˡ
һصʵش𣺡Ůˡ
ҧѩ𣿡


432 

ⲻ֪⡣
ɰ˵͸ӿ϶Ļѩˡ
ߺ˱Ц˵ңʵҲûκιϵϾҪҵҲܸ˵˵ӦҲ˵׹ϰ߰ɡ
ӿ˵Ůˣ⵭ģûаֺ¶ʱú棺Ůˣ㲻𣿡
ҲżǰǳԱʨӣŽɱǶŪһ㡣
ȻȤѯԼİһϲȻ˵ѽ϶µġ
ӣжųЦζЦ⣺ҿ㲢¡
ֻǱװĺܼǿʵܺ¶ѣֻ¿ģŹ𣿡ľʱúֻϣŵ˺Ī磬ܹ
ɸȤ˵ҲһźңһῼǷŹ㣬ô
⻰ʱĵˣΡ
ͻȻٺٵЦǲΣҲǿԳһ¡
Ȼֱӳ߹ȥ
һʱ䱻˸ˣԼ߹ȷʵҪԼôҲǻ
ߺˣ˵˱ҵģӵʱԽǾԽϣҡ
ЦøӷŵǾǺúõĿһ˹ۿҲǺϲġ
ʱ⻰ĵˣЦ˵ϲҿɲϲҾԲóѵġ
ȻҪʱ䣬ɲӷ
ʲôЦһ㣬ЦŮ˻ȤȻ˵ġ
ֻǻҵѾû취ȥ˵仰ĺ壬Ȼ˵ɴʱҲŸôߡ
Ȼ֪ãʲôҲⲻǰķ
ס¥ĪӴȥȥƳġ
Ψһİ취ǣţȻŸˣΪԼȡһЩʱ䡭ԴԴ棬һԼҪǳȥˣԴԴͲˡ
ĺܶ࣬ڿٵţٶȹܹȥֻҪһˣǲǾͲҶԼˣ
ǰԼٶȹ죬ܹӮǰ׳
ȻԼÿܲӮ׳Ǻã顣
żŵʱֻлԴԴѾˣײײĳߡ
û뵽лԴԴʶתͷȥǳһεĻᣬõֱߵ̨ƾͷ
̫ߣڰҲģˣؿڡ
̨ƺأһ̨ȥС벽Ȼ󰲽ᣬһӵ棬ȻˣӶʱţShit
ᣬƴƿȻлԴԴܡ
׳ȻʹȻܹܣǺ棬ű߸ǡ
лԴԴ˵ܣܳȥȥŵˡ
ۿҪ׷ˣлԴԴƴԼǰ棬Ȼץ

ܡԼѧЩȭʽǰ˹УֻϣԴԴܹܡ
ȻҲѵôãɸͲǰӵĶ֣ӵЩұΪһģԼ
ֻоһסĲӣȻǱ֮ǰΪˣݵΪĴŮˣŮˣͲϡ
ƴţֲԼ棬оԼӺܣˣʶԽԽģһֱڷҲԽԽСˡ
룺ԼҪˡ

ҪԼˣĽô죿
⹫裬иô죿
ǿ϶İɡ
Լôѵ飬òĽû£ˣİ
ɲô
һһ֮ǻ
ֹͣ˷ʶɢģʱ·𿴵һĽ巣ô
ڰ׻ԵʱֻĪ˽лԴԴ
Ī¹⿴ʱɫһֱȥ׳֡
ɫлź⣬Ӳɿڣôֱжϡ
еŮѾûˣŮĳԱһӡ
ĪϽסŵҲʱĪӢ˵Ըˡ
ȻѾɵ˵ԴԴơ
á
һĪû˺ɩӣϽżȣ߾ȱߵԴԴоȻ
лԴԴϽáߴ绰żʣû°ɣ
Īµġ


433 

Ҳá
лԴԴᣬСš
ҪһĪҲˡ
ǧ¡
Īżȣ˹Ժ󣬴زѹ
һߣŵλڽţ˵Ĺ£ʱķĲɿĩ˹лԴԴｹĵȴžȻĵͬʱҲŵǱߣֻϣܹӮǸˡ
̫ɶˣҪúõĽѵ
ĪڰѹڶʮµʱԵ
֪Լûʤ㣬ʱҲսһУȻŴԱߵĴȥ
ŵԵʱҲûȥ׷˹Ҳ׷ˡ
˵ѾסˣҪҵҲ顣
ĪŰ֮˿ллԴԴҲĵ˵ϡ
ֿЦţ˵ţллء
û£û¾ͺá
лԴԴڻԵİЩĻ̲סǰȥϢ΢ĺһȻ
ŵ˿ҲĪǲǼ㣿
лԴԴ⻰֮Ķʱɤ۶ȥˡ
֪Īһֱڰܱκ˸ֵġ
Īǰŵˣֱ׵˵ԣϴεֻġ
ŵ۾ԭ㡣
ԡĪʱҲûҪˣ˴ʱЩ˲סŵˣԼסʲôѾ֪ԼĴˡ
ԼɩӣĪǺߣӦһʼʱߡ
ҪһʼɩߵĻҲᷢˡ
ֻǺҲˣҪľǸϽɩ͵ҽԺȥ
ŵ˿ǰˣͦ˼ġ
лԴԴ˲ûдĴ㣬һʱеĹעڽϣĪӵϱɳ棬лԴԴ˯ЩˣϽȥһС̺Ӹţ֣ʣĪ磬û°ɣ
ʱû£˵ıȽأҪһʱˣûɣʱлԴԴײײﺰԼһȳһյҲ֪ûˡ
лԴԴҡҡͷû£ܵʱ̫ˣСŤˣûϵ
лԴԴͻȻŵ˸ʱʶľȻڸоҪʱ򣬱ס˵ĲӣЩĪĿΪҪԼ
ŵ˱ޱĿѵ˵˵Ť㿴һ
лԴԴģЩӦֻܴ˵ллл
ŵ˾ǰɵɵģȵСӣǿɰ
ȻŽţЩŤˣúõϢͻˡ
ŶŶõģллԼǰŵ˲ϤҾĽԼҲϲϾͬʱҲżӣʱǰ˺Ҳûôᡣ
Ȼܿ͵ˣĪŰʱҽԱ֣
ʱҲвΧţ֪ﵽ׷ʲô飬;÷ͦġ
Ȼ󿴵оȻˣڹţȴûСǰȥѯҲûȥŪ⵽ôһµġ
ÿ˶ĮؿһУΪǴѾ̫ˡ
ŵ˸˵绰Ҳһŵ˲ûнĪߴ硣
Īŵˣû˵ʲôʱ˵ʱ򣬷Ƶ˾Ľ巡
Ҫϴġ
˾Ľ巽ӵƵĪ͵ϴ󣬶Բûбɩӡ
˾Ľһ㶣ʣʲôˣ
ղԤıϮɩӡ
˾Ľ۾һĵʣСû°ɣ
ԲɩˣʱҽЩ˵ʱ򣬸Ϲȥɩѱס˲ӵϢ
˾Ľֻζһ£Ȼվҹȥ
Īһϴɩûˡ
˾Ľĵһٶȹȥ
ȻѾͷһ˴AĴ
ϡõġ
ĪƵҲܣѾͷڶܵ˺ˡ
һȭǽϣܡ
ϴżŸıƻ
˾Ľ巹ƵߵԱߵĲ
ɭˣԻؼҾˣһؼҾͳΪԻסһʱ䡣
˵ǣҲڣټ磬һ齫á
ܼ֣ܵɭҲֻţ⼸˼ֱǰҽԺңðӿܿʹ
û£ҽԺҲˣ˵׼ȥ¡
˾ĽҵɭҪٶȥA
ʱƻİϣԼļɭǰʣôˣʲôˣ
СˣҪȥ
ɭûá
û¡ԼЩС˱㲻ʲô˵ںõĲˣصҲҪȥ
ɭͷá


434 һ

Ϊʲôᷢ飿
Ĭڵ֪ʱˡ
ЩСĵĵʱû鵽˭Ϊ˵һεбģ֪С˱ǣŵרŶԸС㡣
һΣҲ֪ĪĴڡ
ĬĵҲ飬˭ܹҵƤӵˡ
ǣϰ塣
ĬҶǰʣĸҽԺ
ҽԺ
á
ĬҽԺŰŵΣȫϣɫЩÿ
Ա߿ľ
ʱǽӵҲˣű¼ڿĬʱˡ
λϰȻŮйϵ
ĬЩץԺǸһӴУŰܻþͿԼ컯ˡ
Ȼͷõϰ塣
ţ˭ãȻϣټҵļǻˡ
Ĭ￴лԴԴ˵ŵʱ顣
лԴԴۣ˵飬ŵʱΪ˾ҡ
Ĭ۾Աߵŵվߣϰ塣
Ĭֿŵˡ
ŵҲηĿ壬Ŀ˶ΪܵѺ
Ĭû˵ʲôֻתͷ˭Ҫ
õϰ塣Ĭ
Ҳֲϰ壬ȥ²⣬ֻڲ顣
Ȼ賿ʱ˽ϰ壬Сǰһһķת˵һİ˻ڸոգİתǸ˻
Ĭ۾ѩ衣
ɵľС㡣ϾλСһֱŰС鷳Ҳûʲôɵġ
Ĭ￪ųӣѩס
˵⼸ѩôԼԭΪԭ
Ԣʱѩ˯㣬Ȼ£ȴЩ˯
űһ߿ʱ͵ֵĿſڡ
ڿĬʱ˿Ȼôˣ
Լôǵλˣ
⼸ͦԵģʲô鶼ûѵԼе鱻֪ģ
ѩʱʶĻסԼĶӣ̷Ҫν͵ģڰĬǡ顣
Ĭǰһ⣬Цôˣﲻ𣿡
ңѩɵɵĿŰĬԼץAٵڣǵһα
Ĭ֮ǰ˵ػû˵
Ĭ˵Ϊʲô㣬Լѩ裬ǲǸ˵ʹʲôֶζԸҲܣǵ飬ҪҾҪ
ѩҪ֮ǰֵôںԭֻΪΡĬҾһֱţΪÿһҪ㶼ͬ⣬֮ǰһֱΪΪ˾Ľ巵棬֪ˡ
ŰĬ˾ĽͬԭֻΪҲϲɰĬɱˣɩӣˣôѲϲЬ
žһһ⡣
԰˼˲ţҲмȥ͡
ѩҲ˻ȥҪƴĬ˵˵˾ʹŮʲô˰Լץġĺӣôţʼ
ѩץӣ˵ţˡ
ĬŮҲˣһ仰ʱ򣬽
Ӳʵ˵ʲô
ѩԼղŷ˵ʲôĶʱ
ʱ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
Ҳ֪ʲô飬ĬܻɱԼһһˡ
Ĭվû˵ѩҲϰµġ
˾ţȻĬת뿪
ѩ裺ʲô˼
ˣҲ˿һĪĸоĬǷʲô裿
ѩſ϶ǳ£ֻʱ򵯳һţŮҹϮȥҽԺ賿ż̽ӡ
ȻѩͿ˵ƬȻǰĬ˵ƬЦ԰ĬΪҪǺǣĬ졢
ѩ軹ҪΪˣԸ˲ϡ
ѩʱֻͻȻӽ䡣
ѩ躦µʣ˭
ޱĵϰǴ뿪
ѩĵȵף´Ҫӣӵùסʵһ㡣
Ҫϰ壬Ҽϰ塣Ҫӣĺӡ
ѩ谧ţȥϰòã
˲ûֻǼ뿪


435 Ź


Ҫϰ壬Ҽϰ塣
ѩ豻һС䣬׳ţкǻҡ
żźֵԼҲԹŰĬﻹа
ԼǸǼ˷壬ÿһֻҪû¡
ţ㣬ܸܲϰ˵ҸģƭģҲûлУġ
λ׳ӽѩ֮Ҳû˵ˣͺɲһ㡣
ѩԽԽĻţ֪ĬὫԼô
ѩķҺܵĵʱ򣬴ʱһŮˣϣټεļա
ѩûмȻҲ֪˭һ£ʵ˭
աϣ١
Ȼûˣѩ֪ģĬļĸ
͸֤ʵˣҪԼǰĬˣŹҰɡ
ѩޣҲڿתţˡ
дѵഺѵ껪ҪΪĸ
뵽ѩյߣȫĹǰȻ˵ˣŹҰɣֻҪŹңԸʲôκ顣
պʣʲô鶼𣿡
ѩԥصͷ£ϣǰķܹŹԼ
˵ϣڵļĺԲܹҰĬ㻹һֱڼλ档
ڲʲô취װƭŮˡ
ѩڴǰʱҲϸ۲ǰˡ
¶ĺ⣬Ȼ˵ģ֪˸軵ˡ
ЦţԭĬϲֵûӶĺĴŮˡ
ϲûӵģˡ
뵽װһ˿̣ĬΪˡ
ѩһǾϣϽ˵ˣŹҰɣȥӣȻԶԶġ
Ȼȷʵ˵ΣҲ֪Ҫûˣһжˡ
̾ϢһҲ㣬Ҳ֪һ
֪֪ģ˷İɣҲڳڰĬߵģҲὫӸģˣˣŹҵİɣҲҲѩһѱһģʮǱ
տģʮۣһӵĸףһŮˣҶ㡣
ѩһ΢ϲλ˹Ȼ޵ĸˣˣĺܰ޷԰ΣҲ֪ΪλỳеģĲ֪
˵֪ҿǿϣټҵǮ
Ůˣװʲôװ
ȴ֪ҲŮˣһĸף֪Ů˶ԺӵԣҲĵİ
һð˺ܴաģ
ѩһˣˣǹһ仰оһʤ߼кñ
̾ϢһɣұҲûҪҿðΣղģɱ壬˵ԺѵĻɵðҡ
һģһģԺǷ˵ˣʲôҾʲôʱ򣬻ҪȻǱ˵ʲôʲô
ʣ㽫ӴҲ𣿡
ѩҲ˵ᡣ
սҲǸĵĸףô㽫ӸϾҲϣټĹ裬ĵİͳȥҸطúõĽǧܸ߰ĬҪȫˣʱɱĺ
ģˣİɣһġôõ飬ѩôܻ᲻ͬ⣿
ֻҪӻڣôԺ˭˵
նλ˵ǴλСȥԺ𱣻Ҫκ飬ҲҪðĬ﷢Ĵڡ
Ƿˡ
ллˣǺˡѩԼ̫ˣȻôõķˣǧлģŸЩȥԼһεĶΪġ
ֻҪԼЩǰǷԼˣлǸۡ
֮ϵһɨգЦŮˡ
Աһֱû˵ĹܼЩ׵ʣˣ֮ǰôڷˣ
Ц˵ͻȻıˣѩŮ̫ˣ˲ʲôˣҲܸ𶷵ùĬģǼȻ˵ĻѺ浽һʱвĬֻǸˣأ
ܼһЩĵʣĬ𣿡
ӻڶʱһϣҪǳˣԲԲССĺӣĬġ㿴֪ѩ˺ʱǷŭǾȣЩңǾ֤Ӳ޶ԵģǼȻ˵ĻвɱѩöӺöˡ
ЦĸӲõĵ˵ˣֻҪϣѩѵɱĺöˡ
ܼһ֮ҲܺãûǷܵ
˸һĹǷת˵رɡ
õģˡ
վߵſڵʱͻȻżİһ£һˤһӣĹܼҸϽסˣﵣĵĵСġ
ձڻУůĻһЩʧ
ڵĹܼңҲʮ꣬һιܼҵĶӡ
AĹܼѧԺҵʮʱΪϣٵĹܼңʮľ
˵ûп˹ô˧ĶĿȴҲ͸Լ
˹٣ǸԴӰĬΪԺ󣬾Ҳûлعˡ뵽վš
֪˹ǾԼĸӹϵҡףԼİΪһΪǵĶӣ밣Ĭϻд
ӵһۿʱ򣬾Ŀɣվһ
ڵѾԼĺӣ˵ԶҲˣҪԼĺˡԼΪλڿĵȺˣ
ˡܼҿŴԼз㶣˵ŮˣЩš
ôŮôƣҲֻһʮŮˣһΪ˶ӵĿŮˣҪ
տǰˣͻȻӿһ⣬ҡ
ܼһ㶣ǰ˲ǿЦعЩõǣˡ
ǿ׳ֱۣһѽСŮ˱Ȼ󳯳š
ϵˮζԼɶɣ۾Ը𣿡
ˣҵҡ
˻صУս뷿Ժ󣬹ܼҲĵĽˣɲһһ㣬ȼš
ȻҲˣЩкǶ̫ˣ䳯ȴҲûǰĳ
ڴϣźԼˣҿ֡
ǣҵķˡܼҼչǰŮˡ
ʱǾǱˣԼ԰


436 Ů

ȥϢɡ
ŵ˿۾Щף۾Ŵ˵лԴԴ
ҲȽ
ܵĽҽ˵Ӧģɲ֪Ϊʲôһֱûѡ
İɣû¡ŵ˲̫֣ڣ֪ˣŮˮģܹᣬֱܹˮ޳
һֱûлԴԴֻҪûѣһֱܽš
̫ˣΪ֮ǰ̫ں£ǱʶĲ϶ûµġȻˣ˵Բԣ
ĪڰĬ뿪֮һֱŰ
ֻֻ֪ţûǱߣ˼ʲô飬ŵ˵⣬ֻ̧̧ۣȻװûƵģȻ˵
ŵüв˵ֵܣҾӦðͽһңпܻὫĴڸҸ硣
֮֮ǰûи磬ӦǿԴԴʶˣҪ׷ԴԴĻȻĵ飬һǣһĿġ
Ī⻰ֻǵĮĵȥ磬ھȥߡ
Ī治ǱŴģҶҲνĬﱾ֪ԼĴڣҪǷԼˣԼֻҪҧֻǵӣԼô
֮ǰ֮԰бǲ鷳ɩӳˣҲܲ鲻鷳ˡ
ŵ˵˻ͦиԣϲиԵˣдյġ
лԴԴ⻰֮ЩĵĿŵ˵㣬Ҫˡ
Ҫ֪֮ǰĬ϶ͻ֪ġ
һĬ֪ˣ֪δ֮ǿôѽ
ŵлԴԴ⻰Ҿ͵仰ģȻ˵İɣҲὫҸġ
лԴԴʱΪЦмõлл㡣
ŵҲЦ˵ͷϵллҸϣܹӦһ顣
лԴԴĿʲô飿
ܲŮѣ⼸ԼĹ۲죬ҪлԴԴΪԼŮѣͦϲģܿɰСá
лԴԴʲô
ĪüŵˣŵҲ̹̹ĿλʿĿڿн㡣
ð죬лԴԴС˵ŵ˴磬Цˡ
ҲǿЦŵѵ˵ϲ㣬Ҫ׷㡣
лԴԴ⻰һ죬ʶĿĪ
ֱĪĿ⣬ΪѯԼ˼ӲÿԼ
лԴԴ
Ī̹̹΢΢Щʧ䣬˾
һֱڵԼ𰸵ŵˣʱЩ˼޹ذ飬ֻԼ׵ʱЩ˼
֮˵˼û⡣
ŵ˿ɲ׷ˣ˵룬ҲżԵҲܾҵ׷󣬶Բԣ
⡭
ǴڿʼҾ׷ɡŵȻĴԼܾ飬ֻǸҪʼ׷ˣλͬͬ⣬ǲԼÿǵ飬Լ϶ܹ׷ģϾʮ1ĶҪȢؼҵĹ
лԴԴھܾˣʱĻֺ֮
ͻȻֻϵһ
ϸСڳλˣĿϡ
ֻоԼͷεҲʹоƤӺأҪָоԼۣĪĸо֪ʲô顣
ܹ𣿡лԴԴϽſĴߣĽźѡ
лԴԴڽԼҪ۾ָоۣƤһֱڶţһֱڻشоԼе㲻˵һʶҪüԼǷʲô飬Ǹоüͷʹѡ
лԴԴһֱڵĵĽţźʹģҲ۹ҹ
ĪѾһ
ŵżлԴԴԴԴõģӦˣҽһ
лԴԴγѣҽʱϽ˳ҽ顣
ҽ˿лԴԴѾˣֻ֮ǰ̫ƣ̫أݿˣܣܻҪϢһ£ѾûˣֻҪϢϢûˣˣܻҪһʱΪ˷εɤЩɳơ
ҽǺǵģ˵ʮϸϾϰԽġ
ҽ˵һ䣬лԴԴ͵һͷ
֪û֮źݺݵһ
һγ˯ȥлԴԴŶѾϰ˵ˣԼææģȻûиݴ绰١
绰ݣ˵˽һҲˣΪСš
ôһЩù飬Сˣ
ͦϲСģ˵ҲϢ죬ﶼһ
ܵ£ɯϵʱһԷȴû뵽һϳ顣
ϵһٷǵһ˼ҳ飬ȻҪġ
һ֪֮ҲǿҽԺλҲ̫ùˣӣӶѾˣߡ
һΪҲϷԴԴʲô绰ȥ顣
LIBǸƵ֮Ҳʮķ˿
ڵ֪ԼİȻ֮ҲǺܵĵģһ°
Ҳ֪ҽԺ߲ܼ̫ˣڰϢҺΪкڡ
Щһλ׼
λǵһο˱ȵ滹Ե὿СһЩеԼ仹Сҿ˶ˣգȻķ˿ţķ˿Ҳʾۡ
лԴԴλ˿ԼĹĽˣһֱСѯԼҲǸжѡ
λ˿ڿӰۣܵ£ԼɯӰǶԼҰʱҲǾϲѣ׷ղǶǰֻΪ˾Ҳһֱڿģ˼ţ˿֮ûˣǣԼҰʮָߣһ氮
ڿӰӰǹȻǱ߲ɷš
Ҳ˵Ų飬ʾڷͽϣҳôΪܵͷ
ҲˣҲ˵ͬĻҳһλᣬϴţҵʱ֮ѡΪϷ̫ҵĿζˣҾ;ãǸ籾г°ԭͣݣ˭ݡݼƢҲãڿ죬ϷɱȺܶҪ۸ߣ٣ֻһϷNGεĴǺöˡ
߸Ͻʣѩ𣿡
ǿ˵ѩNGŮĳƺţվűϰ谮١
ҡͷҿû˵
ȻϽˣ鷳


437 Ĭﳵ

ۣĪүˡ
ɲǣҲ֪ʲôͷҿ˶߿һۡ
Ҿ϶ͷֻĪүпԭģû֮ǰ׷ڵʱĪүܲѽ˼ϰڵ֪ʱ򣬵һʱ͸Ϲˡ
ߵͷȻ˼ϰˡ
һλϰ壬һλĪҪһôокϷˣ
Ҫȥ
֪ڿкϷˣϽȥš
Ĭ֮ǰΪѩ˺ܾãҲǷо𾪣ͻȻ뿪úõһ顣
ʶľ;û飬ɲ֪ˡ
Ȼ˵ĬԸܶ䣬Ҳһ·ȴϲӡ
Ȼû֪
˼ѩʱͻȻ֮˵ѩ뿪ˣҲˡ
Ĭпȥ
˲֪ʲôˣֻ˵ԼĻش𣺡ûпȥҽԺ
Ĭ˲飬֮ǰѩȥһҽԺ֪ҲڰǸҽԺ֮ҽԺ
ȴĪġ
ʱĪĿŰĬ
ĬЩĪвҲվǱߣĿĪġ
һλϣټļһλ÷¶óүƽǶûʲôɴʱȴƶǿɱʱԱߵļ߾ȻҲҳһ¡
ãӴ裬λΪ
ĪĶǰˣĵô˶ԴҪĻҲˣȻˣֺαؼʵĳǰ㲻ö𣿡
ʱúܶ߶űߣ⻰ʱʲôᷢ
Īү⻰ӾЩ鶼ϰġ
Ĭ⻰ҲüͷѲǰΪԼ˵ģ
ڽͣԱ˵Īү֪㵣İСİΣԣⲢϰģϰҲûҪô顣
˵ͷҲ鲻ϰģϰҪɱһ˵ĻػֱֶʧͿˡ
ĪȻţֻ˵ǲԼҵø˵ҵˣԺ˭Ҫٸ۸ͱҲȻŰĬ˵ҵĺѣҲǲŹġ
ģúܶŮǶ̲ס޵үð
ôҲû뵽ĪүȻһŭΪգһ˵İҲѹŲϣЩŮҲû˵Īү㲻á
˵һĪүһƵĵȥ֮󣬾Ȼ۲١
ĬҲֱŴģοֻű˵ģԼȻҪЦЦ˵Ҫ׷ûҪǷǺѣҲġ
ôΪǺѾͿ޼ɵˣĬɲܹвġ
λүҽԺſΪգ㷴ĿɳϢͱϣͷ
ﶼŰ˴ʱ˯
Ĭ֪ѩ貢ûҲһֱ˾飬һҪ
뿪ʱСĵȥҵѩ裬ңҪҲҪκ֪ˡ
õϰ塣
Ȼ֪⵽ô£ɵװϰҪȥ
ȥѩ顣
ĬڳϢʱѩֻϲĽԼź򣬴ûȢ
ϾŮˣΪˡ
üͷȲôҵŮ˵
ڰĬ۾ʱͻȻһž˺ڰ
ڿһȻվһ汼۳ϵʱ򣬶My godͬʱ绰ȻһƬҡ
ҶϽȥųϵˣǸѾ˾Լ۳ϵҲѾ
İĬʱѪҲ˵ʮأӻ֪ܻܲȥ
Ȼʱ򣬽˸͵ҽԺˡ
ڵ֪ϢʱüͷΪǲô֡
ܼվԱߣ²ĶЩˣھż֣Ⲣǵġ
˵ЩҲûãȥɡˣǸѾˣ
г̣ϾͿԵC
ȥסҪ֪ˡ
õġ
ܼҸϽҽԺÿһе˶֪ϣټļҽԺȥʱ򣬻·˳˾ȵУ˭Ҳ֪⣬Ȼ֮졣
֮ǰǻϰĪүΪһŮ˶֣ȴû뵽ȴ˳δ֪
ڵ֪ʱ򣬼ֱţϽϵҽԺգˣ
տŵ͸ĵ˵⵽ôһ¶
˲ϰѰѩǱ飬ա
㶣ΪǸа𣿡
ҡҡͷǣϰС㡣
յ˵ͷ䣬Ͻ˲Ȼ˵Ĭ˵϶֪ˣ˾϶ܶһŮ˼ʲôȥĻҲﲻκæȥ˾飬ҽԺҾͿˡ
˵˵ͷǹ˾ȥЩ顣
վǱߣСĶԹܼ˵û뵽ĬȻǸģȻѰѩ衣
ܼҲС˵Ǿ֤Ǻġ
ǵģԸҺúõĿסѩ裬Ҫ֪顣
İɣ֪ġ
ĵ˵ͷȻǱҪ֪ĬĵһϢ
ЩߣҲֱ˽⣬κϢ
һΰĬ֮ԳʵҲ˲ٵæΪڰĬ߰˲ˣЩ鶼ס˰Ĭ
ȲҪĬھˣǶԽԽƿصˣֲ̫ȡ
Ĭһζ˫̥Ȼܹװ˫̥磬ôĸǲҲܹܵܣԼҵԼļͥϣټӦòκȤȻĶ̰ģûȤԺûС
ԸɱȶԸĬ׶ˣżֵԭ
ڳɹˣ͵ſĬڵˣˣԼòһ
߻˯һξͺҪ֮ǰȱ˯߶ȫһ롣
ûѵʱŵǾϢһʱҲЩĪ
ŵ˸Ͻ绰磬֪ϰȷʵ˳ҽԺ档
û뵽ĽϾ֮ǰǻϰˣ⻹ûУСʱ˼ԼҲɵҽԺ޳ֻ˵ˡ
лԴԴĪ׶԰Ĭûи飬ûжܡ
ڿϵ۾֮󣬾ϲĴߣˡ


438 

~~~
۾ʱ򣬻ЩӦԼܡ
رǲӣʹ
ʲôסƵģͷЩΡ
Լôأ
˰ɣ
ͷЩΣЩ£лԴԴ˵һû£˿ڣоɤӺʹΪǸðˡ
ʱ컨壬ǰɫģЩԺôԼ˯ķһ
ƫͷԱߵлԴԴŵĪһʱ仹ЩӦȻӴʱе⣬ת⵽׷ʲô飿
лԴԴȫ۾ĺѣǺܼۿЩ˵ˣˡ
ҡԼ붯ʱȴͷκܣ̲ס˱۾ȻСĿڣȴɤĺɳơ
лԴԴϽһ¿ˮСĵķȻ˵һЩ飬ѾûˣҪúϢ
Լˮʹ
ҸоӶЩˣЩɳƵʵҲǲˣ
ܵģлԴԴۿֺˣͷֻЩףҽ˵ͺˡ
Ҫͷȴܣֵÿѯʣոðˣ
һβͦصģǰȻܣȴû
лԴԴһ㶣źƽ۾ͻȻ֣飬ѵķӦ̫ƽˡ
ֲֿѹҲ϶Ầ°ɣȫûзһһԼַոð
̫ˡ
뵽ЩСĵʣ㲻ǵˣ
źѵģʣʲô飿
лԴԴԵҡҡͷЦ˵û£û£ʲô飿պͿˣɰˡ
ڰҲûж룬Ǻ׵۾ЩǸĵ㵣ˡ
Īģŵж̲ס̾Ϣţ⺢һǲ˵ѵġ
ĪʱЩ˱ϾĪŵ˾ȻҲһ
ĪϽɩӣҽ㼱ææҽԺԾ͸ŹˡȻ֪Ϊɩ֮ǰ飬ڵȷʵ̫ʺϣ̫ڼ
ŵҲͷ˵ԣİɣûнϰ塣
ϾһҪ׷ԴԴԴԴĺȻҲԼĺѡ
˵ͷһЩˮ֮оһЩˣҺʹ
ϢҲͱ۾ڴϣϾ̫ˡ
лԴԴ֮ȥҽ顣
ȻԳһЩԵĶȷ֮ģҪ̫Ӳģܲˡ
ĪϽȥࡣ
·ϵʱ绰Լϴ˾ĽʣСô
ɩѾˣϢûˣڿԺ࣬ҳࡣϴǱʲôʱ򵽣
Ѿڻˣĺʮ㣬ӦԵǱߡ
ȥɡ
ҽԺ־ͿˣԼȥ㱣С
ĪĬ飬ϴ󣬰ĬҲסԺˣ緢ĳ
˾Ľͣһ£ǱѾʼˣô
֪ȡ
á
˾Ľ巹ϵ绰֮ɭͰϿ
ϵĵʣĲҪǸһȥ𣿡
ɭԣȥʣǱߵ֮ȫˣȥ棬ȥ
ƲƲ죬Ǹ鷳Լȥȷʵﲻʲôæǹؼʱ̣ɲðĬ֪ԼĴڣȻв硣
û˵ɭ˾Ľ巣Ǳעⰲȫɵʮˣ˵ܹİȫҲǾԵģԼҲöע⡣աϣѾ鵽㣬Ȼ㡣
˾Ľ巵˵ͷ֪ˣһעⰲȫģлл㡣
һжΪ˰ϣҪǰϵĻҷǼȡ⻰Щ˼ĳ˳·Ҫ˵ôֱס
ûϵ֪ģҪлл˾Ľ巵νϾʵ
ԼΨһĵطǾȻôһܵܣܻ֪ܵԼĴڣԼֻʣһʱԼȱһԼڶѾˣ
ϿԼҶ磬Щ˵磬Ǳ߽ˣɩɣòã
áҲտһ֮
Ȼû⡣
˾ĽŷɻĪιֱ࣬ŵ绰ȥӵ绰ʱĪС˵ɩӣϴᵽ
һ㶣Ȼɴ۾ɳƵ˵
ϴˣҪһʱϹ
ϽȥֻҪԼ˴绰Ҫ
ĪС˵ɩӣĬʱ˳ڼߵڻûҲȥһʱ
һ㶣ȵʣ˵Ĭˡ
Ī˵ͷԣǱ߶ˣǸʲô֪ɩҲҪģϾϴᴦЩġ
侲ͼ˸绰ȥǱѾػˣ˷ɻ
ЩڴЩţ黹ʱĽʱ׷ʱй
࣬δ飬ͻȻ뵽飬һ£ļ䡣
Īһֱչˣĵʣɩôˣ
ˡ
лԴԴŵ˸ſͽ˵ʱżõˣ
ţˣһܻáһ̵ʱΪԼˣԼʱûҲΪЩ־ɡ
ղʱͻȻһҲ飬ʵĻһֽٺĸо
лԴԴ⵭ģΣգۿ־סۺ졣
Цŵû˶ȥˣǲǻ𣿡
쵽׷ʲô飬ҲֻˣŸֿܵ־
ʱǶΪܻȥڶҲЦ˵ԣûˣ̩Ժǿ϶úõġ
ԣ϶ԽԽõġΪŵڣû취ԴԴĽ巻顣
ֻҪˣĹˣҲŻԽԽõġ
ھСʱ֮󣬵ˣҽЩƣ߳ȻշˣϰѾʱΣգ˵̫ˣҲֻܾȣҡ
պʣʲôҽ͸Ұɣܹܵס
ҽʵ˵ǳݻˣΪֲ˵Ļʴﵽ˰ٷ֮ʮ
ֻ˿ҽˣŬ
õģշˡ
ΪֲõĽ˿
Լĵڶƻʵˡ
û˵ʱտܼңǸˣҸú̸һ̸нղЩҽͨǲҪ˵ȥ
С˵Ϊֲ֮󣬰Խ͵һȫĵطҪκ˷֡
õģˡ


439 ȴҲ

˾Ǽҷ롣
˾Ľ巿ǰλӣ̬ȵǺǫѷҲ
Լڵ״ȻǵĶ֣ʮȴǡ
ɭԼʮ˶ǾӢеľӢ˿Զ졣
ֻ˾Ľ巶ŵǸ΢Ͷ洫˾٣ҪҪǰ
Щ˵£ЩӦɹԼģԼΪ˰Ĭ飿
˾Ľ巴˸ƣð֪ҪȻλӵ·
м䣬ȴûб˵ƸѹסмΪ׵һ
˳ׯ԰տǰˣҪ֪ǰĬ˫̥磬ķֲ˼ֱ̫ˡ
΢Цŵã˾
˾Ľ巵Į˵ãշˡ
ձû뵽Ȼ֪ԼǰҲ򵥡
޴޴˵ôд˵ô
ˣͲҪˣֱ׵˵˾Ӧ֪Ĭɡ
֪շˣҹΪ𣿡˾Ľϲˮġ
ԾԭҲ֪ϣǸ壬ܹ˳¶ľֻаĬпܳΪֲˡֻһ˼ңü⣬ҶӻСֻ꣬Ĳ֪ô졣
ֲ˵ʱ˾ĽЩ΢㶡
ô֮Ϊֲ֮ǰ֮ڰĬҲ
Ϊֲ飬ֻǷڵǼʺС飬ڶͳΪֲˣ˾Ľ己ʾţշ˷İɣ֮ǰλֵܣҽ˵пܳΪֲˣѾˣŰĬҲѵġ
ǰ˵ģ֪ǰ˵˼ˣĬΪֲˣԼ԰ĬݰǳϣټҵЩкܶİ취ҵЩ취ֻ鷳˶Լġ
֪Ե˽Լɲ˰ڲˡ
˵пܳΪֲˣȴİʶҪüɲϣĬüѹƶȣЩ¶֣¶ģһҪѲô죿ѵЩ˽ϣټҵķ𣿡
˾ĽŲ豭ȴûкȣģԵıţǸʲôϵ
һˣȥ飬Ϊ˰Լ׵ܵܡ
´ҪԼĸףһҪ˽ѯһ£⵽ǸʲôΪԼĵܵܲCĺտ˹嵱ӣȻAϣټ嵱ӣһΪ˼Լλĸ׵׾ʲô
֮ǰʵʣΪһֱߣΪĸ׵ӣЩʲڣһλн⣬Ūìܸô죿
˾ĽȫǶˣض鶼֪Ǻ󻰡
տ˾Ľ飬ҲŲĺţȻڿٵתҪô˵
жʱ
Ǳ߶û˵Ի˼
װɵеĺ轫豭ϵʱЦ˵˾ӦСδ޵İɣǲΪ˵ܵϮˣ̫ڽţϽ뽫ӻȥ
ԣһΪ˽ҵδޡ˾Ľ已ûоȣϾԼóСȻҲ顣
翴ǰŮ˲Ҫ¶βˡ
Ҳ㲻֪һҪԸĬ˭
˾Ľ巵ĵڶķ֯𣿡
Щȣòײſʵ֪
еҪȥĻҲʲô¶ڶķ֯ҲþˣȷʵһѿеĹͷĺأҲܴ֯涼ͷ۵֯
ԣ֯ǣκιϵ
ָֻԼļ䣬ȻúõıԼļˣüƽֿʱ̱Σոв
տǰˣԼǵ͹
仹ûհ첻顣
ˣκ
ùܼóһϽ˾Ľ巣˾ҲȾܾȿϡҷ˺ܴ˲鵽ģ˵˲ˡҸϾ㣬ҪҲǲܵģΪ˭ͰĬ˫ֵ̥ܣֻҪǸ֪ĴڣҲܷŹġ
˾Ľ己δ䣬Զˣ£Ҳ½ǡ
տǰˣǸ̬ĬﻹҪһЩΪԶʲô
ʵˣӦúϾҪϤϣټ֮ҪǲֵĻԼпûһ취˺õĵطмˣZ
ܻZЩ˰ѣ
ԽµˣЩƸԽǿۡ
Ͼ˾Ľ巵ĲƸԼϣټҲûʲôÿӵġ
ҲΪһҪæԭ
ڿϵʱҲ˵֪㲻볶ЩǷǣûļˣүүĸ⹫İˣֵܣѵ㻹һѹ𣿿Ϊ˰ĬǾͲһϣмԳΪǿĺܣټЩֵܣһԽһε黯Ϊĵģأ
˾Ľ巽ϷϣɵĮĿûã޷ǾǾԸڶķ֯˰Ȼ˵ĻΪҪĿŰĬ﷢ΪֲˣΪ֪ðĬڶķ֯ô;ԶҡĵλˣԲԣ
⻰ľȴװ˵ģҸ˵СģԼܻᷢΣյġһϵƣΪΪλҺҶһΪʱҸйЭ飬ҰõϣټλãҺҶӡܵܵĸԣ𣿼ȻҸͬһϵģôΪҪΪֲˣϾҶӻôСΪֲˣûаֺô
ôȻеģϾҪǰĬһֱΪֲˣȻĶӣĶɨе谭Ժ˾Ϳ԰ĵĽλˣôûкôҪĻҲðĬΪֲˣϾȻʱԴĿ˵ǷĵزȷʵУڶķ֯ԼЩǣϲܵõֺôȻпܻʧϣټ棬ϣټ岻ᵹȥġ
յȻ֪Ĭĸԣ϶Ҳ֪˵ĻССΪû˫Ӯ˭룬ҲĴ㣬ҵģҸô죿
ҵҡ
տͷԣֻҪͬ⣬δǿȫҲ
ãһᱣԼŮԼ֣֮


440 ˭

Ҫʲôſϰǣ
Ϊܼ򵥣û뵽˾Ȼβ
˾Ľ֪ԼӦҪAһ¡
Լû£СˣСϤˡ
һǣȻĬȷʵô˵ҲԼѪԵֵܣڻΪֲˣܽع
˾Ľ巿ѾЩżգƽƽĵæǲԣ
ʲô
ȻҳΪĬ֮ôеָȨͱңκ˲֡
ûκ⣬ǰĬʲôӣǰĬӦ֮һ
˾Ľ巿ѩ轻
û뵽鶼֪˵ҿԽѩ轻㣬ӦҲ֪ѾˣĻܵܵĺӡ
˾Ľüͷ治֪
Ǿͱ֤ĸƽɡϾǰĬģںܻܲŶǸ¡
û⡣ձҲģ֮Ժٴ㡣
˾Ľ巵뿪ˡ
ʱ򿪿˵ȵ˵һ㡣ȻǰĬǾòҪδ֪ݡ
˾ĽüȻҪͬ
յڶķ֯죬ûҲ˽һ㣬˺Ǳ̬మˣϲ֡ˣĬ֮ڶķ֯ΪĬŪ۰ãǸˡ
˾Ľüˣ
ԣˣĬԼ֪ܶϾŮ̫ˡǸòж۰ֻӦǶ԰ĬȤ
ҪЦЦ˵ǸȤĶǺ£Ϊ㲻֪㣬㽻ѡҪİδޣȰ㻹Ƚһ㣬Ҫ˽һеۣ֮ҾöͶδ޶á
ˣҸոѾ˷Ϣȥˣ˵ĲǰĬﱾˣ˵ֻΪ֪㲻ѾźˣΣѾ˰д÷ԸˣʱֻҪüջشһЩͿˣֵһǷֲ˵ġ
˵ܼ꣬óһϽ˾Ľ巡
ս˵һ̿ʼǰĬʱעԼ¶ˣ˻ҪܹƭôͳɹˣƭҲûϵֱ˵ͿˣֵһֱİĬֵԼÿ߲ܵϣ㽫о͸
˾Ľ֪Լǳȥ͵
ֻĪģҪѯԼûС
ͨ绰ȻĪһ仰ѯʣϴ󣬵ˣ
ʱЩȲȥˣúõչС˾Ľ已ãԼܹùδޡ
Ҳ˵ģڻ֪Щ֮ǰʱԼϤ֮ٿֵͨ
ĪһżѯʣϴǱǲǷʲôˣ
˾Ľ룬ûУAʱ԰Ĭݳ֣ʱҪСҲɲ֪
Ī
ЩϴȻ˵ҿ϶⣬ֻҪͿˣõģϴҸɩô˵
ʱ˵CŮʿһЩ飬ұʱҲcǱԼǱ˵ģһúӵʱɼֵܹСZ
õϴ󡣡
ϵ绰Ժ˾ĽǱ߿ϣʱϢѾ˱仯ΪĲ˾Ľ巣ǰĬ
룬ԼȻûпˣ˴ڶķ֯϶ҪȰĬӵΪôϣٵ˳˳ˮԼǼ磬ѾäĿԴ
£Ҳ£µЩäĿԴ
ǰˣȻˣҲôҹ
Cļߣ˵˵ľȻֻϰϰѾص˳Ǳ棬ǾȲѣǮûʲôԴҪһֱ
ڵ֪ʱӵշ˴绰ҪԼȥǱһ˵ʱЩµģϽǰǱ
ռֻѾֻ˾Ľ巣֮ǰĬǸֻѾˣˣɣ˫ҲԽԼĺ棬ҲͲᱻʶơ
š˾Ľ巽ӹֻʣûвֻĹߣ
ղĿֱԣҲϲϰװ׷֮ġ
գİɣҲᰲȫģϾǴˣҪôˣԺû취ˡùܼȥһס
˾Ľ巵ĵСΪϡ
֪Ȼ·˰ɣΪ׼ģֵĳߴһǷհĬ·ġ·Ҳĵ͵סĵطȥԲġ
š
һߣĪ˲Ժ󣬰Ͻʵ巸絽ˣ
Դ֪δҪһֱ˷״̬ͷͲӶûôʹˡ
Īʱ׼ԲɩӿκҸոոϴ˵绰ϴ˵ӷ˳һЩ飬ʱܹ
˵ʲôʱ𣿡
ֻ֪˵Ǳߵ֮ٹ
Щʧ䣬ЩңҲãҲûʲô飬ҲʮֶУҪǽǣȥͲˡ
š
ˣ˵Ĭﲢû飬˵ֻ
ԡʵǾϴ
Īţ֪ɩӿϴ֮᲻һϳ
֪ĬûԺ󣬾ûκȤˡ
ŵûڣֻԼδ˸绰
֮Դ绰ǷƵҲǵ˽ٵ绰ĻֻҪûԷ˵䣬Ҳỳɵġ
ǱߺܿͽͨˣСô
û¶ǲ˵ˣĪŵ˸Ͻҡ
Ǳͣһ£Բ𣡡
֪˼ԼˣȴûԼߡ
ûµģúõǱˣסͿԳԺˣ˲ʹ֮⣬Ķûκ⡣ԼɤȻ΢΢ЩɳƣѾöˡ
֪ǱҪúõչԼһĪʱ̴ߵģٷˣԺԲᷢˣұ֤
ı֤Цˣá
һ֮󣬰ɤȷʵ̫ˣԹҶ˵绰
տŸղŻ¶Цݵˣڹϵ绰֮Įȫ˶̲ס˵ǵĸá
šԼҵδޣ˾Ľ巵ֱϬԣ˭ҪǸ˺ҾԻ˸ۡ
ԡ˵ߣһ˺ûв֣üס㰣Ĭݡ
˾Ľ巵ǲòĵ顣
˵Լ԰Ĭݶδ޺Σ
˭


441 㿴

ϡϰ塣
ǱǱڿϵϰʱ˶ɵˡ
ȷʵϰ塭ҲǿϰϳģⲻѽѵϳϰҪĻԼӦֵܹģϾԼϰߣ֪κѽ
ڿϵ˾Ľ巣ڿվſɵŵʱֻǵͳĵѽô
տģжݼԼǿκģھͿˡ
Ҫ˶ֲˣǾȫĳɹ
ϰʻʱۿˡ
Ȼ֪ʲô飬ǰȷʵϰ壬Ͼϰߣ˵һģһ߿ϵ̬ҲһģϽԼ˵˾棬Ϊϰˣںܶ˶⣬շ˵ֻϰڱ߲ܶţҪ鿴
˾Ľ巵Ǿǿټи߲ŵӵĻ顣
õϰ塣
ȥҽԺɣȥǸ
ʣҪһȥ𣿡
˾Ľ巵ĮĵҪԼͿˡ
˵ת뿪˸
뿪֮󣬾ܼҶ̲ס˵֪ĬѾסԺˣΪǰ˾ǰĬ
յ㿴˶ûз֡
ܼüܻһЩϸ֪İɡ
Σ˿Խģİɣ˱ĸ˿ڿɿˡ
ɿͬʱ˾ĽѾϳ
ʱʱĿһԼϰ壬ͷһ㳤Ҳԣ֮ǰϰͷǲҲࣿ
˾Ľ巿ڿˣʱʱĴӺӾһԼޱʣôˣʾʰɡ
ϰ壬֮ǰǸ𣿡
˾Ľ巷ʣ㿴𣿡
񡣡ƣɲܹװġ
ǲˡ濪ɣҿɲ顣
õϰ塣
ҽԺſڣõϢ˵İĬҪǸϢһֱ
˾Ľ³ʱ򣬾ֻеļΧѾΧˮйͨ
վȻ˵֪кܶɻΪҳ˳ܹ֮վ
Ͻͷգϰ壬⵽ôһ£
Ϊ֮ǰҵõϢҲΪ˰ȫ֮ǰһֱõ
ԭ
ԡҪ˻ЩҪҵˣֶΣǿ˭Ц󡣡˵꣬˽ıڣ˾Ľ巽ҽԺ
ǵõԼҪϢҲϽȥһʱ佫Ϣ
˴˾ĽICUؼң˾Ľ巿ѾĿȫǣֻܿܵİĬֻ˵һɻ
Ҫĸ̫е鶼أҲڲΪӵġ
һǲԼĶΪҪȥ
ֻ˵̫ٶҲûá
˵˿Ҫٷκ⡣
֪ղƣ϶Եܵº֡
õϰ塣
ѩҵ𣿡
ʱûУѾȫѰš
ʱãȥ˭ԸɡԼŮˣ˭Ҫ˺ȻŹġ
õϰ塣
ڿȫȫ϶ǰȷȷʵʵϰ壬־ǰϰ֮ǰֲһˣѵΪһ飿
ʲôͿˡ
˾Ľֻ죬һȫµֻոģΪ˵ĬֻѾ˲ˣֱӽԼĺ밣Ĭĺ붼ŽȥˣͬʱҲˣ沢û׷ŷʹá
Ī΢ţϴɩӵĲ703
һ֡
һ°Ĭȥ703
Ҳûж룬Ĳ
˾Ľ巿ڴϵˣʱΪ죬ĲûסĲӣͿϣʱΣա
Ȼֻôһ˲䣬ɰڿʱЩȻɵɵĿǰˣɻΪͻȻǰ˲ǰĬĽ巣
Ϊ̫
ŵ˿˾Ľ巵ʱϰ塣
Īʱûڷ䣬ӸϴϢԺԼ¶뿪ˡ
Ϊ˾Ľ巵ĵһԵóĬΡ
ԼģʣһˣǲΪԵʣ
˾Ľ巿ģ֮ǰת˺Цװޱĵ˵ͷǡ
һ˾ģȻΪԵʣôҪ𣬰Ҵ⡣
˵˾ĽЩѾͷԼʲô
⼸ģ϶ܸ⹫Ƶֻܽ㣬˵Ϸ̫ˣûʱƵֻ
á
үүСǱߣҲ£Ҳ¶
áûǰļ䣬ܻҪǱ߰ԼһЩ˵ϣʱ¶
׿֮ǰۣڿǰѾͷʱһģһƵĸо뽫ǰѾͷ§ڻУúõ۰һ
վſһֱԼˣ¶ɻ
ڿеʱһšýôˣÿһֻҪǰ˵۾͸оԼ֣Լ񿴵Ľ巡
ɻ
϶ܵġ
ҪǰĽ巣ܲԼġ
һ뵽ʱͲʹȻû˵ʲôûæҪæϽȥæȥ
ÿһ԰ĬûģϾˣ巸ˣԼôĿࡣ
˾Ľ巿ģ˲٣ĺúϢӲԼȥȻת뿪
˾Ľ뿪Ī˽лԴԴ˵ٱϲܣһҪϰŰô죿
ҿҾ˵ҪŰѲһ
ĪС˵Ҿˡ
ϾɲǰĬˣԼϴϴɩӻôܻŰ
лԴԴ԰ĬӡҲãСֹǿ˵һֱνΪȤټǸѩ裬һԡ
ĪΪԼϴ⣬־˵ЩûãϾɩҲûϳϴˣ˵Ϊ
˾Ľ巻صסֻһ˵ʱ򣬿ŷ沢ûκͷֻȸǱ߽˵ˡ
ӣΪһһ˹ѪѪѾݶģ
˾ĽҲЩε˵˭˵ˣȷʵˣ֮ǰĬΪңڳΪ˰Ĭ
ҾǱӦϴֵܣҲ˵֮ǰ㺦ڱ˰ֻɩǱߣô죿
ȽϤһ£ʱٸС˵
Ц˵ҹ㲻øɩ˵ֻҪɩӾͻᷢĲͬɩֵǿʮġ
˾ĽдЦ˵ǾϳˣڣԲίġ


442 ղŵϰ̫˧

ðСߣ
˿Ÿջذ칫ҵϰ壬ĻЩ㶣ȻûӸղǳлع
ղŵϰ̫˧ˡ
򵥵仰ͰЩ߲ҭû˵
ϰǸϰ壬ϰ߻ܸоʱˡ
ôһʱ˵ͺǰ˸һһ˴ӹɢĳ˺֣ΪʲôԼ뷨
ϰ˵ģһʱЩӦ
ԣ̫ȫˣһ԰ȫصĵطȥˣ⸽зӣǾ˰ȥɣ˵ǹ˾ĸ
սĬһʲҲϽԼ
ЩΪѵ˵ϰ壬֮ǰҲðС㣬ϡ
˾ĻûԼδԺʵΪʲô
⡭СǾҪס㰲ŵķӣôžͱʵˣˡ˵סǱҲͦõġ
ֻ˭Ҳû뵽顣
ҪǻסǱߵĻҾͽķȫе˶գֻסһ˼ңҽɹԢ¥е˶֪һ·ΪգܹܵĻԲ֪δ޵˼밣ĬĹϵ
ڼȻԼˣҲûˣ֪Ч˵Լδޡ
ˣҲ̫һɡ
ţ˾Ľ巵ĮĿ
˵õϰ壬ȥ
ϰôˣ
ԼôˣΪܸоĳЩطԣ
Ҳ벻ϾҪ˵ǰǼٵģҲûѽ
ҽԺ˰Ȼ֮󣬵һʱͻؾллҪ
˾֪ˣ԰֮ǰϰԼ˵Щһֲ©˵˰
Ҳ̫ޡˣȻץסԼߡ
ŵҲǱ˵С㣬סǸСȥɣطȷʵ̫ȫˣǸСĻܹϵİȫ
ĪҲ˵ɩӣסǱȥɣҲΪİȫ롣
ҪǰĬĻĪܲ˵ʲô
ϴˣǾͲһˡ
Ҳ˵С㣬ڱϾҲǹˣסĵطȷʵãԺҪ˸㣬мߵĻסǱߺǲģڰһȫĵطлС㶼һֱϡ
룬յͷˣԼʵνǲòΪԴԴǡ
ҪٷһΣ˺ԴԴɾͲˡ
ͷ֮ͬɵĿ
лԴԴŵ˵ȥЩŵסĵط
лԴԴڿСʱ򣬶ˡ
Ǹ⺺Ҳ֪Ҳ̫Ư˰ɣô᲻۸ܹ󣿡
ŵ˰οţİɣⶼϰĵ飬ǲҪܡ
лԴԴ䲻ùܣҲܲ׵ôصĶɡ
ŵͷôǲˣǳô飬׻ϰڸǰطҲ˵ùȥѽİɣͰĵסĻɱǱߺöˡ
лԴԴ˵Ҳǣһ㣺㡣
ûֱĹ
һ̨ŵţԵ˾
ʱٿɣǿȥ֪ʱ䲢Ӧò򳵵ġ
ŵҲû˵ʲôȴǣסߵ֣ʱûڣֻɵúúõİա
лԴԴסԼʱһҪ˦ȴ˦
㡭
ŵѵЦеĵҾ㲻ңȻˣǻŽһ
лԴԴȷʵǰˣȻ˵ЩĬ˽ȴԼ˵ĻԸҲܺãҲֻǣûи˵Ҽͥɡ
ŵЩŵʣôˣǼҲͬ𣿡
ǵǡлԴԴЦ˵ֻǼŮҸĸƻڽʱзһʣΪҵܵ򷿣ҲڽԺҲ᲻ͣҪǮҾ޵׶һ㣬ˣԶһ㡣
ŵ˶˵Щ̫⣬ΪҪŮΪҪ֮թԼһȥǸܵܣһε飬ŵ˻ش𣺡ģһᱣ㣬ҲὫеǮ㣬ҪȥĵܵûģҵǮӦҲвǰǮҸ綼ȥͶˡ
лԴԴ⻰Щж¡
»û˵ͱǰ˸ˣʲôһȥͬͿˣҪǲϲĸĸĵܵܣǾסһᱣ㣬ܵκ˺ġ
лԴԴǰˣڵ˵ͷá
ҲһԣϾδҲһλ۰Լˡ
ŵ˶ʱģҵŮˡ
˻صҽԺǣֽһϲһߣʱ֪ʲôˣЩ벻
ΪԴԴô˵ҲĪѡһѣȴû뵽˶ûУȻѡŵˡ
٩ţСӣͦѽ
лԴԴˣϽɿŵ˵֣ȥϴƻե֭
ŵЦŵͷ±ߣԱֿ졣
ԣǼԴԴôãϲ̫ˣֿ֪졣֪𣿡
ʱֵܣΪԴԴĿɳǿɾͲˡ
ŵ˵Ҹ֪Ҳ֪ҸϲԴԴףǡ
Ǿͺá
ƻ֭лԴԴס
ڶְ˿С
סˣûнʱ䲻Ҳ֪˿СǿǺܹġ
лԴԴź֮ǰԼӦһģһЦˣĻܲҲһ̨ԺϻҲҲõģȫˡ
ΪʲôûðĬ˺ģһ˴ֱʡ
лԴԴóŵ˵˵ʣҲǰĬ˰ɣҲһεΪˣһ㡣
죺ҿûôģ˵ˣ㰣Ĭͬ⣬ѩѵͬ᲻𣿡
˵飬ҶЩ֡лԴԴ˵ҵڶûпѩ衣
һ㶣ţŶҳ飬ѩĸԿ϶һʱ䳰ȷˣǾȻڻûг֡Σ㰣ĬˣҲѽӦѩǡ
ԣҲһֱš
۾˵һε᲻ѩģҲֻܹĵ
ѩԼĳ̶ȣҲȷʵ֣ԽԽã϶ˣҲĶҡ
ŰɣҺ֮󣬿ŪΪǺ۸


443 Ҳ̫

˵һεȷʵѩġ
źѡ
лԴԴϢߺѣһȷʵѩΪϰ岻˼޻˵ڴǰʱϰҲΪѩ裬ȥ鷳ҲǴһ쿪ʼѩ費ˣҲˡ
һ㶣ôһ£
֪û֪飬˵ϰҲѰ
ѲЩ԰ĬﲻˣץˣҪвĬ𣿡
Ҳ˵ϰ⼸һֱڴ顣
׼˵ʱ򣬾ֻнһˣˣҵġ
ĪүҲæţ͹ˡ
ǰ˾Щüͷ
Ϊǰ˷һֱ׷ԼÿһολĪүڳģ;̫ˣǰ˲ֵһ㵥ǡ
ллĪүĹģҺܺáɲΪǰϲԼһԼʲôŮúÿĶǣҲûԼܹλĪүһֱ׷Լ˲ԼʲôĿģ
ĪĶȫ⣬һ߱ԼĹġ
ĲУ˸Ҳϲߡ
ĪĴһ뿪
صҵѩ𣿡
ûУү
Ůȥˣ
ﲻ˵һֱѩ裬˽ȵˡ
Īĵ飬һҪҵѩ衣
š
ĪĻصңʱÿʱڴ绰
֣Ҫ¥ĪͣԱߵ绰
Ǳ˵Ļоܲˡ
һ֮ԷݰݣҶϵ绰
壬ôһ£
λҲֻԼѡ
ΪԼûȢޡ
֪λʲôʱսһġ
Ц˵㲻֪ɣѾϹˡ
Īģ
ڶķ֯Ҳ֪ͨģУҾֻһɵϣ˵ʲôʲôȹġ
ĪֵʣҪʲô
Ц˵㲻֪ɣŮ˲򵥣ҪϣټԼĶӣȻ룬Ϊʲô
ĪĵʱһĬһξȻûнĬײ󡣡
һβУǾΣܲÿһζܹˣȻСȴûҲ֪Լһ㣬һֱֻԼܵȥ˾ϰ࣬ǸܵҲǸûܲˣһֱҰĬ鷳
˸ǰĬĶ֡
ԣȷʵǶ֣ʱҪСŮˣŮеֶΣЩ˶ܹ磬ʱֻҪ˰Ĭǵ˭
Īĵ壬ܹȷŮܹ尣Ĭ𣿡
νĵ£ûʲôʧŮ˻ͦģǰһʥĸģʵ˽͸ĸһɧĺܣŮˣܴ
壬棬氮顣
İɣŮˣ˭ᰮҵĺҲԡ
ջϺӣ 
£ҪҵĺӣȻܣϾҪˣڴӣҲͲôںˣҪǴӳһ⣬ӦҲɡڣõķðĬһҧɾͿˡ
ĪĶʱף壬Ҳ̫ˡ
Ц᣺˴˱˴ˣ˭÷¶ҵˡ
λ÷¶ҵӶЦЦԽԽص

ҽԺϢ죬˲ӻЩЩϱɢѾûˡ
״֮󣬾ҪųԺ
Ժһ죬˾Ľûйʱڲһε飬Ҳֹ˾кܶ©
˱˽ӵ˶ְ˿СŷװޣȻѾ׼ɻ̲סɴ۾˵Ҳ̫Ư˰ɡ
⻰ʱһϾϰ廹ŰСС⣬Ҳ˵ϰĽλС㿴һЩطģҲð޸һ¡
Ͻҡҡͷˣͦˡ
סϰˣǱߵķӣڿķѾˡ
лԴԴ֮ǰֻ˶ûϸһоֱ֮ǰøˡ
װޣøͼ࣬ɫʸ̣һֺȴִųĸо
ˣǲϰԼסģţװޣǸԼסģġ
˶ʱһ亹Ͼⷿǹ˾ϰ嵱ʱװޣȷʵǴסߵġ
Լû취⣬ϰΪλὫķӸСס
ϰȻ԰СһҪģҲֻǹĶѣĶϰֱд뵽ġ
ϰЩЩȥϰֻǸ
룬СĵĻش𣺡ϰ֮ǰװ޵ʱȷʵסģǺװֲ̫⣬һֱûס
ŰɵģлԴԴȴ˵ǲԼסģҾ϶벹ѣףһ°ɣҪҲԷɡ
ȷʵҲ룬˼һüӰ࣬ھ͵øϻع˾ȥǺúõ档
ȻҲǿ󣬲绰ˣûʱһҲ·
һ˵ˣףԺ˵ʱ͹ˣҪʲôˣֱӸͿˡ
Ҳ˵˼ҪĲˣȻϲʲôֱͺˣֻҪ˵ķУϾԴԴǴʲô
ϵ绰֮лԴԴҪѳһĳգʱĪ硣
˲ĻĪȻԴġ
лԴԴЩߵĵ˵ͷÿһνԼѵʱԼЩ˼ġ
ģôôɰһ㣬ǶŮˣʲô˼ģ
лԴԴ˵ͷ׾ϻǺģرɰ
Ȼ󰲽ֻϽһţҵƬȥŵ˻Щ
лԴԴҪȥֻȻҾǱǻ֡
ԼٶȺܿ죬һСʱ͹ˡ
ⷿӵʱҲ˵㱻Ǳˣ
û˵űǱˡ
֪Ѿͷ˵ֱֱпĵģȥˡ
ЦĽִļ˵ҵϣǱѽҪǱңζܹЦ

Ȼ׳ҪŬ׬ǮŬΪӰ󣬵кܶܶǮԺҾȥǱ󡣡
ͷѣڻǴ죬Ρ


444 ϴɩӱ

㿪
ű٣š
İɣҿȡ
ϴ쭳Ĳ֪˭衣
ΪԼ⣺ǲ쭳ǽٶһ졣ˣ˹
š
лԴԴӿߣתʱ򣬰ĳһȥ
лԴԴˣʣôˣ
ҡͷղź￴һӰٿȥûˣȥɡ
á
ڰлԴԴȥ֮ȴ֪ոտĵطʱ˾Ľվ
˰֮󣬳ӲԲ
еŵ˿ϰ壬ֿ룬ϢԼϸ磺ϰǲϲС㣿
ˣ
ŵˣոϰ忪С͵͵С㣬һ뱻˷֡
ˣ
ŵˣ˵ϰ᲻ڰСԺ󣬲ŷǰС㣿
ˣ
ŵЩˣʲô˼¾˵°˵ʲô˼
ˣ˼Ҳ֪ϰ˼ܹµģԼͿˡ
ŵˣ
ֻʵҲ롣
֮ǰΪϰϲѩ裬һΰС֮ϰ̬ȺҲ˵һС
ɲʲôӵģ²
˾Ľվһ뿪
лԴԴ¥ϴ룬ãϴԺ󣬾Ϣš
ȻԼٶϢ죬ȥ鿴һ
ڶ죬лԴԴĵܵһʹ绰˵ֵĴˣùȥ
ҪһȥлԴԴӦòʲô飬ҪôڼúϢһ°ɣһʱȥ顣
̫ˣǾͲȥˣһȥɣ̲裬ллȥҡ
лԴԴõͷͬˣڽ֪ҪԼŵ˵ʱ򣬷ԣŵ˱Ϊ˱ģȥɡ
Ī籣ѽΪѣĵܵȻġȻ绰ŵˣлԴԴȥ
лԴԴֻͬ⣬˷·лԴԴߵŵ˵ʱܲܲҪ֣
ŵ˺ʣΪʲô
ҵ֪֮ܵҼˣҪ֪֮󣬿϶ѯġ
㲻ϣļ˼ң𣿡
лԴԴϽҡҡͷǣֻ㵥Ƚһʱ䣬μκνǮϵҪǱҸĸ֪ˣǿ϶ǲͬġ
ŵ˵˵ͷ֪ˣİɣ֪׼ˣٸļҲûϵ
áлԴԴĵĻϲԽŵദԽ֪һġ
лԴԴڴŵܵܵʱ򣬰Ҳ˾顣
ھһ̲꣬һٶ̲裬õԱԼһ͹ȥ
Ϊ龭̲迧ȵϰףﶼ·ġ
ѾʢˣϾŵ㲻͸оˡ
ڿϷݡ
ݿҲĵѯʵ˶𣿡
Ѿˡ
ݿӵʱ򣬻üͷϵ˻ôأôϢ죬ĵٶͦԵģ˵ϷݣĵʱĶû⡣
Ц˵ûģҲԼ忪ЦҲΪڿϷģŹġ
ҲУϢһ죬簲ϷϷѾźˣûķݣٹɡǲӣһţﻹܹϷ
ͷõĵݡ
ȷʵԽԽˣÿοȥϢҲֻøϽȥ
ԽԽȣʿֱӻؼңϾҲǮˣûҪôˡ
ֻеʿʱ򣬾ֻһɫɧܳͣǰûӦͱ˳һͷԵܳϣڳϵʱ򣬱ܶ˿ˣա
ҪȴԼûжԷڿ˵ʱ򣬶ʱüͷĪ鷳ȥ
ʱĪĴŸīȻ￪ţ߿Ц˵Ը벻ˣûˡ
ǵǣĪ̫û뵽ĪľȻԼ˸ʻ档
ɫʱÿĪҾӦһʧɡ
ĪĿź¶Ц⣬Ȼһֱӽӿȥˡ
ѼñīĪûü°Ϳų뿪Ͻ绰Լϴ󣺡ϴɩӱĪĴˡ
ô£ڿļ˾Ľ巣͵վߣһֱԱߵĪϰôˣ
ҲϽ󣬾·ʲô顣
Īһʿڼ򵥵˵Ž顣
ֻǳٶ̫ˣ߸ϲϡ
㿴ǳӳĸȥ
ߡ
á˾Ľ巹ϵ绰֮󣬶ߵ˵ĪĿС߶ȥˣ˲һ¼أջᵽ
õģϰ塣СǰС
ϰʲôʱܵĽСѽ
סԼĵط˼¥ȥ
ѵͻȻͰϰСˣ
Ȼһֱ²ۣжȴûл֣ϽȥԽЩѰĪүĳ
λĪүҲǵģԿóСȫûκκøУȴȥ׷˼ң˼ҵţˣĪЩᡣ
˾ĽѰŰʱʱİ׼źƣϽ³ȥ
ȴĪĸס֣СҰèֻԸѣҪ˽š
ԼôѲˣû˵ҪҳԷԺúõ룬˫ǰܣ֪𣿻ҽûԷ鷳㣬³
˾һ񾭲һҪԼԼӦòǰ˵Ķ֣ɲԼԽȥ
һֱ֣ˣ˵ȥ
Աһλʿ˵Ҳ̲ס˵λλŮʿͬ⣬㻹³ɡ
ĪĶǸ΢Цõ¡
һĪĲǣʱٿˣʱõ̵ƣֿʼʹ
֪ԼӲֱӿڣĪ㵽Ҫô
ĪĿųǰĿڣҪҵŮˡ
նܣģҲΪŮˡȻĪүҲǺܶΪһҪץסҲš
һεģԼô
Īƫͷ΢΢ЩƦ˵治Ǽٲ
͵ĿǴʱڼУŵðˣڿҪײһʱǰ档
ĪıģùЦ
û˵ӡ
ĪִЦҾϲ죬СҰèģ̫ˡ

񾭲û취˵ֻϣĪ統ʱԼҸϽԼ
ֻڣĪһ˸㲻˻֮󣬵ʱֻðĬˡ


445 巸

ǧ򣬸ԴҵŮΣ
ʱĳڿٵ·š
ӳŽȥȺԽԽ٣ʱЩȴɣ֣˵ҲӦģİɡ
ĪĿʣΪĬ𣿡
ʲô¶
ҪĻΪβӦңҾãҸʺ㣬ϾҿԸǮ谮ԸԴǸ˳˸֮⣬ʲôˣǸѩ裬㡣
ҲѽȻһͬʱ򣬸κĶĸо
Ī˵óۣİ
һαǣֽۣǴóģΪеŮ˶ǿķ𣿡
ԽԽȣֳɹϼֱڿټһֱţС
ڿԿóԼǰ˵Ķ֡
ôֻгû³Ŀĵ֮Լ³϶Ҳ²ˡ
ҪϲĬΪβӦңյ֪ͨĬĵСǰˡ
Ĭ˵ĸϻ˽ģԽںĶͻԽǱװɲںģ
ڣĬΪѩ˰ѩʧˣʲô
￪вһֱǸĹȻĬܹ㲻ٶҲܹ㣬ܹ࣬ҾҪǸ˵Ļ϶Ӧģһ㡭
⻰ﳰ˵ҪҺÿ𣿻A첻ȥǰAĹүôһСһ仰Ϳ첻ȥܹҵ԰ɣǶұˣҪȥʲôĻȥﻹǲɣҸǣҪôھͰҪĻ˭˭һ
ǰˣ˵ҲãĬҲãҶϲˮŻϲĿˣΪǵˡֻ
˵꣬ǰ·ûгͻȻץסĪĵ֡
ֻӣΪĶʼһ
Īû뵽ôһʱЩż˵ʲô˶
ŪһĪүҪôھһȥҪôͰҷԼȥڶĵľǰ
ĪĿĻȥģȻҪŮ˵룬ҲԼ
ŹԹԵͣ˳
˳֮վ·ߣɧĺɫ֮ܳͬһ˽ȥתۼӰ
ŭְ˳ӱһָࡣ
ԼôҲӹһ٣ʱûһ·ϣΨһһǣôȥ
ʱ̫ʮֶվһ͸оѾɹͷΣһֿҪĸо
ϽֻȴֺһֱſؼǷֺò׿ȻʾǵͣȻεֹػˡ
ʱֱ٣Ϊʲôûˣǳ˵ѵûȥ
Լڸ̲踶ʱȷʵʾֻ5%ĵˣʱ˵һ䣬ȻûгȥʱŷҲûм飬Ҳû⣬û뵽ȴ
Ҳ̫ùˣֻû취ϵҲ֪ĪܲҵԼΨһܹǳԼûбȵ֮ǰϽˣܹԼڡ
ʱԶͻȻ˫һæܳſ˫
ûоԱ˳Զٴܹķɳ󣬽ܿȴ
ꡭˡԼɵưɣˮʪԴô
ǺԽԽϽ˵һߣ⳵ӲͣԼʧλᣬ
֨
ɲǳӹΪĲҽжͣ
һϲ۾ǰһ˧Ļ޳ģȴһº㣬⳵ӺܲһһʮſͷԵЩײࡣ
ɼˣҲǰ˿϶˧MAN
Ͻ˵˧磬ãҽаһܲһֻ̣ҪеͨߵĵطͿˣҿԼؼңˡ
͸ͷ˰Ƭ̣ɡ
һ㶣ϤһȫƤĸо
Ͼ̫ˡϽеϣ˦ĽCġ
ǰȻͷĻǡУУ롣
˸Լһͷӹ֮һлȻӺȥ˫ֽץסķ֡
Į˵ͱҡ
ʾ뱧ĻԵúŲҪԼδˡ
ֻǵĵˣ㿪ɡ
ַס˭ֱ֪˳ȥŵðʧС
 ĺ¡ӣڼž·γɶص
ıǰˣԼ˦˳ȥȻأǼˤɢСҪŵء
ҪԼɾͻˣﻹԼ˧ֳδѽ
ֻǣֱ˵ʱǹϤĸоȫ
Լ§ԼˣԼ˵̫Ϥˣָо
еͣ
ȴûͣ
ִһͣҽͣ
ͣˣЩҭĵ巸硣
ûгһαˣͷĵĵ巸磬֪㣬ΪʲôAҲңΪʲôAĪC
˵Լô飬Լôܲ
֮ǰǹػ״̬ϵʱȴ˵û
ֻΪʲô
˾Ľû뵽§ܱԼδϳ֪ʵں棬һˡ
ҪҪϵʱĿżõޣԲҲá
⻰֮󣬰֤ʵˣ˾Ľ巵ίӡ
˾Ľ巶ʱˣСޡ
ʱһԼ飬ίĲУǺҵ˼ҳһ㣬ֹֹס
˾Ľû취ȳŻ§סˣޡ
߿ޱôҡ
¡
ͷȡ
˾Ľ巽ͷȡͿƽƵּͷӣԼǸ˿ڡ
һ磬ֲḧȥʹ𣿡
ڲʹˡ
˵㲻Ӧġ
˾Ľ己ţǺĶͷףҲ˾۸ˣİɣڣԺ󲻻۸ˡ
Լ˵ĻУá


446 ǳ

˵ǰĬ
ɵɵĿǰˣòѽʱĬôԼδѾΪĬˣ
˾Ľ巿ģдЦ⣺ǰҽԺҡ
ɴ۾㣿ѽԼûԣԼʱſ˵һ۵ʱĪһϤоֻʱû뵽һ㣬Ҳûгȥ룬ȻĿɿڴ˵⵽ôһ¶
ҪԼδǶһϵйŹֵ飬Ϳ˵ˣϾҲԼδԼһ˽Լ֪ԼλЭ
˾Ľ巵̫ˣȥҸϢĵط˵ɡ
סĵطɡ
סĵطɣﲻǻһСѾͷ
ޣԡУȥ
˴ͷȻ˾Ľסĵطص֮󣬰һҾҵϴ裬̫ˣû·
˾ĽҲûĵȴҵġ
á
ó촩˯»һëҵġ
ڰĬĶѾᵽһȥˡ
˵ĵá
ȥϴһ֮󣬰žøоһ㡣
ʱ˾ĽҲȥ򵥵ĳ˸Ĵţ˵·ϴ»߽
巸磬ֻûûϵ硣ﺰš
ڷ䣬Լȥá
áõ磬ʱһλõĸо֪ǰԼˣϴ
˷ܵڴϴһֻ֮󣬷Īĵ绰عȥ
Ǳ߽֮ͨżʵɩӣڰȫ˰ɣ
ȫˣ巸ѾҵҡĪ巸A飬Īǲ֪
Īţϴϸ˵ˡû뵽СôͷϴˣҲǣСÿһֻҪϴ鶼ʮֵУʮֵ
죬СԹզ˵һҪҽ쿴巸磬ǲǶң
Īʮֲ˼˵ϴ˵ڸ˵û㣬Ϊİȫ롣
СһǶ̫СˣҲ㣬Ȳ˵ˣ巸Ҫȥæˡ
õġ
ϵ绰ıвˣ߹ȥһѴ§ס
в˵ˣͣһ£еʢ
۾̾һ§ס㣬⼸һֱŵġһֱ룬ʱʲôģ
ԲӦġΪԼװ㣬ѾͷϳԼǣֻǽȷʵ⣬ڿһ˹վʱۺ뱧
㣬֪巸磬㲻ʲô飬Ϊ룬һҲĪ˵ұĪץˣżҰɡ
ţʱҲȷ㵽ȥΪٶȿ죬ҴͷӦҲʶ
Сһ˵ҾͷΪ˲ҷ֡
˾Ľ巣Ҵˡ
ʱĽͶûˣΨиϽǸ
⣬Ȼ˵´οɲˣʲôԵʮһʱ˵ֿס𣿡
ǼСסˡ
⣬Ȼ֪˼ǵߵ̫Щ˻˺ң⵽ôһ£һΪ˵
ʱͦΪǸֵãȴû뵽Լδ򷴶Ϊ
˾Ľ巽һε
ĿɿڴҲ𣿡
ȲвУȷʵвңϾǵ޷͹
ҲǡǸռȻܹ鵽㣬ҵ㽫Щ鰲Źô϶Ҳܹҵ
ԣҵʱҲģοڰĬصˣҲ˶٣ô˵Ҳҵ˫̥ܵܣܾô
Ůʿ죬Էһλʮ浥ŮˣŮ˲ǸŮˡ
ܹ֮ǣΪɭɰĬˣ
˵ԼСʱҲܹܶ࣬ܶۡ
ԣԼظ䡣
ţʲôҶ֧㡣
кò˵˾Ľ巣ȵȥϢһ£ء
ҪҾҪ㡣ȻˣҲŲʱһܹʱ򣬾Բ˷κʱ䡣
˾ĽΣеЦҲ˵ʲôȻ˾Ӥһһһ汧ţȳһҲں
ԵΥĲˣЩᣬǿѹԼ
һ˵飬ǿ޿巸ܵģһĿźóԣȻ룬˸š
Ժ󣬱ҪȥϴȴסϢˮȥеˮ
áȻһϴ룬һˮ˵Цġ
ϴ룬ˮͻȻ۾δȥ˾극ҪҪʵһЩ˶
˾ĽûлشֻʵжȻԡ
˾ţഥʱ򣬶޵㣺ڵȵˡ
һʼǵԽԽң˾񲻹ôҪĸо
˾ĽҲ֣ûǰļ䣬ָо̫ϤˣϤͺǰ
һѽе˱Ǳ˷䡣
ΪǺһ죬ȴû뵽ûõ̲סҪ質
ǰˣȴȷʵǳһ
ʱֻҲû⡣
˾Ľ巵ֻҲûйܣֻһԼõ㡣
һνʱСʱˣЩۣ˾Ľһ£Ϣһ°ɡ
ˣҵô绰ԴԴղӦҴ绰
š˾Ľ巽ֻȻлԴԴģ
ŵ˵ڳʱȻĪģұЮϳ
û¶ĪǻҵĶ֣·м䣬ǿͣ˳ˣȣЪء
лԴԴһѯû֮ŷĵĹϵ绰
ȻһԼ˵ĻУʣղֻҲ𣿡
ţˣһϢ˵Ѿûˡ
ĵѯʣ᲻ỳɣ
Ҳû⼸ҹ۲ǸˣҲûʲô˼ǿҪ֪ˣӦҲʲô鷳
ţҲ˲Ҳֵ֪˶ΪλŰĬģ
ǰĬѧܣҿܾԼǵˣеʱ򣬰ĬǮˣֲʼҪ˽ԼָһʱҹĬƸ
һ㶣û뵽ˣ̾ϢһʱҲðĬʵСʱȱƣȱˣܺһ㡣
˾ĽͷȲܣ˯
šԼ˯ˡ


447 ұ

ʱѾˣҲڡ
Щҵʱű򿪣˾Ľ巽ůЦĵѽԷˡ
ǰˣŰͷá
·ֻصĽ巻ûµʱʱˣҲˡ
ǰԼһʱ䣬ȥš
˾Ľתסôˣ
ûʲô뱧һ㡣͸оֻб㣬ž̤ʵ
˾Ľ巴Ҳܹ˼ϾҲԼֵ˵ԼʱʧٵʱеСŮˣʱġ
ҽһӵܹ֪Լ˭ɲһܹġ
һĶͷС˵Բ㵱ˡ
ֻҪܹһж⣬ֻҪšĻвֲ䣬һֻСèһ㡣
ֻоˣ֪Ŀɹ󣬲֪еһУǻһ
š
ֱ˺һԼһʱֳƵգЦ˵ԷɣԷɣҶˣʲôóԵѽ
ȥϺӣ㣬ϺȻʧˣղûж
Ϻˣ̫ˡԼδ촽һ£Ȼ˴ֽһӵǣȥԷ
˾ĽԼΪһʼͲͱݣ
ӣɱǰöˡ
˳극һŲò뿪Щɵʣ֮Ҳܹżһ𣿡
ȻһᰲźõġǰΪ˽İȫɾ£ټԼδһĸоɲ֮ٵУҲýٷˡ
ʱͿˣԼҪ˵Ϳ϶ܹġ
߰ɣ㡣
Լ򳵻ȥͿˣһҪǱô죿
Ѿˣȫ˾ͷˣδδޣ֪Ѳɻỳɣ
ʱЦˣҲǣ治Ƕڴұ𣿡
˾Ľ§뱻Ұ𣿡
룬̫ˡϰ壬Ҫ𣿡
û⡣˾Ľ巵֮ǰ׼һſʮ򣬱ҸµģھӦû°ɡ
ȻأʾԼ˰飬ǺȤġ
˾Ľȥſա
ӹĴǣллϰ塣
˾Ľ巿ǵƤģЦˣԡ
˾Ľ巿͵˿С¥ȻϢ˵ңſ뿪
ŵ˿ϰȻͰСһô˵Ĺϵʲôͻһ㣬ϽԵĸԼҸ緢Ϣ磬ղϰͰСġ
ˣޡ
ŵˣֻһ㲻
ˣȡ
ӽϰżģ֪鲻ˡ
ڿһҲȡ
Ǿ֣֮ǰ໥˳ۣѵֻΪһ飬Ƕ֪˶Է氮
ôҲôС֣δŮδ޵ģһҲǺ飬ףǾˡ
ŵ˿緢Ϣѵ˵һСģȻϰŮѵĹۣ磬ͣ
Ӱ࣬Īһڹˣֱӻһ֣
ŵЦеĽֻպãȻָŮѷϢȴû˵ϰϾСҪ˵Ļ϶ԴԴġ
صѯһ½ٵ˵ˡ
ҲԼǱϰȵġ
¶ȲԴԴ˵ȻȣҲԲὫ˵ȥɵ׻ǲǣÿĵġ
һ뵽ԺԾԼδ򣬲Ƶ˼ˣǼ
ڸѷϢлԴԴڿЦüʱʣʲôôѽ
ٺ٣Һܸ𣿡
лԴԴĵףȥ濴һ棬һҪ˵ղϰģҶΪδġ
ϾҲֻδǰŻһĵģ
ȥϴ̨žеԼȷʵ˫Ŀһģ˫ԼֿʼɵЦ
лԴԴľģʣôһ£
ûû£ǽ巸һΣǳ顣֮ǰڻʱʱֻˣѽ
ҲֻˣԼΣյʱ򣬵һʱϹ
лԴԴҲǵˣѵദʱױ§§ģһ裬Ҳ඼ѾֻǿźѵģҲϸ룬ȻͲѯˡ
˾ĽŮѣûлؼңȥ˹˾
δ޴һĴ۾ϵüӰࡣ
ϰ塣ԷϰܲѵΪ밲Сȷϵĸ飿
š˾Ľ˼ȻʣҫΣ
ԼδޣһֱӲõԴԼ˵Ȼǲġ
˵ҫȻҵ㿴˼۾֪̫ڴ۸ӣкܶණѾãȻóὫĶΡ
ϰ壬֮ǰСһֱѹŰСǱߵԴеĺԴˡڿϰҪСѽ
˾Ľ巿УޱʣǸķô£
ķ԰С˼˿Լ˵ķ԰Сʶʱϰÿ£ܸоڵϰһ񣬶һϢĸоڵϰôһ£Դӷ𳵻֮ϰͺȫ˸
Ҽɽߡĵһ죬֪иϼһʲôķģҪԼδ޵⡣
ǺǣҪɹˣԼͲûˡ
ɵϰ壬ţϡϰ壬Ҫ򷢼ķ𣿡
ķǵһ׷һμģڹ˾Сϰ嶼һֱ
ΪϰͻȻҪ
˾ĽȻĵҫǮȥģҫɲǴƻ
ǡ˵ͷ
ֲԾűȽϣϰ岻һˡ
ڵϰ壬ǰƫ뷨һְ
˾Ľ巿ҲˣȻȥϢɣԼͿˡ
õϰ塣
תʱĵĿһǰϰ塣
˾ĽüаĿһۣ£
˸ϽҡͷûûУֻϰ˵ϰҲҪģ̫ˣȥϢ
ϣҮôΪǰϰǼٵģղһֱӰëˣòã
칫ֻ˾Ľһ˵ʱ˺ӵĵ绰
ǱЦ˵ϴ㱻ɩӷˣ
˾Ľ巺Цĵš
ϲ
ллǱ߲ôˣ
йصģڶķ֯һ÷¶йϵþ㡣
á
˾ĽõϣڿĪϤʱЦһЦ˵ûô򵥡


448 ͦõ

ڶ졣
ϷʱлԴԴͽӵҫĵ绰˵֮ǰм籾ҪСĵģûʱȥãͬʱһսĿûȤμӡ
õģлллԴԴʱϲѡ
ڵľ籾֮Ǿ˾֣ҲΪԼǸˣⷽ沢̫˽⡣
ڿһϢԺ󣬸Ͻһˮǰȥϲ˵Ϣ
ղֺֽлѵĺܣڿڸɲѣһһ֮ſʲôϢ
ոչ˾Ҵ绰˵кü籾ȥãʱԼúѡһ£˵һܻսĿûȤμӡԽ˵Խ˷ܣﻶϲ˵˵ڹ˾ǲǴ㣿
ѽһ㶼ȣϾԼλ֮ﻹίԼ֣
лԴԴǵģͰֲϲ
ϲЩӦõѽֻ֮ǰѩһֱѹѡ
лԴԴҲǣȥЩ籾úϷ
áȣֱӴʿȥʿҲǮˣӦȥһ
ãȥͿˡ
ûϵ㣬Ǯˣǿݳһѣʱʱȥһɣǲ֪ܲZļա飬ʱȥһ˰ɡ
лԴԴ˵꣬ɴ۾Сĵ˵ǲǱǱˣ
֮ǰ˵˵Լߵʱ䲻ȥӵġ
Цÿĵĵͷ԰Լ˻ԼʮԼա
лԴԴһΪһţǮˣҲʡŵ㻨Ҫһļ硣
֮ǰȷʵ̫ڼ࣬ͻȻ֮ݳ˻ɣ˵ͷðɣǾͲ򡣡
лԴԴŷģ׼ȥãȴڳŵʱ򣬱Լסôȣʲô
ȥ˾ʿĻùʮǮʮǮüĻʳѡ
ŵЦ˵˵ϱҪܹϸģܶ࣬Ұϲ50ǮһǿԸģǴʿȥɣҲ
лԴԴ˵ĺܲ˼ǣԼһʿЩۣҲû˵ʲô
С˵ʵҲпյģҲ˵ǮҲǮ׬Ǯףûʡŵ㻨
ŵ˵ͷãʡŻϾԺҪӻöࡣ
лԴԴʱ˸죬ŵ˵Цˣǣڴǡ
ϢʱóֻˢϢδˣæʲô
Ǳߺܿͻ˹Ůˣڿļ
ŮĸʱЦˣ࣬æʲôʱ򣿡
ʮ㡣ֱڰ칫˯ġ
ţɲܳʮ㣬Ҫ
֪Ϸ𣿡
ۣ˺ܺã֪֮ǰˣһġ
Ǿͺá
æɣҾͲˡ
ãġ
õģְ֡
ԡ
ǸʡԺԼ֣̲סٺٵЦһеģ
ܵϷͿ⸱ģЦ˵ģɱ𱻼ĵˣҪǱĵˣ׼Ϊ̸ˡ
ȷʵѾ̸ѽһλܰδҲܰҡԼδ򣬰̲סٺٵЦһ۵ģ
֮ǰұ¶ΪŰĬǱ߷Ľ巵ĴڣѾҪˣȻͽԼ¶
ܵ㶣ȻЦ˵ôʲô˵Ͳ±֪𣿡
ѽΪʲôҪ£ú޲ȫ綼֪źá
ܵٻٻָָֻĶͷ˵Ϊһܵ۵飬˵δ򣬾ѣ飬ǲ˵ġ
νʼ磺Ҳ¡ϷֻΪϲΪ˺죬Կܺܶ˹ǵȴ⡣
Сʱ򿴵ӵʱͶЩϷĺܳݣҲΪеһԱֻΪ֮˶ѡ
ܹʰ룬òлĬҪԼףԼᵽ˳ɹȤⱲӿҲϷԵ
ܵµͷЩĽ˵ͦõģ˶뷨
Ц˵ÿ˵뷨һҪĸ߶ҲһֻΪϲϷģʵνϷҾݣûϷҾͲݣܹǣҺܿġ
ǰŻ˵˵Ȧж಻ãڰ֮ģԼȦ֮󣬾ͷʵʵҲǴ˵ǰ㲻
ȻżҲһЩˣǸȴŬϷŬԼϲ飬ŬĽƷָȥʵ룬ȥøоС
Ҳǰһֱ·ȥԭ
ܵ¿ǰ峺۾ʮ꣬ȴܹ͸ܶණܵ룬ҲΪϲ˴һ˵ԭɣΪܷĸԣȶҴȥı˵İԡ
ȥ˵˵ĻԶǽ˺õһ洫ݸˣôȥϲ
Ϣʱ仹ܵЦŵͻȻȿˣҪҪȥ
ð
ȻèСܣ׼ŵʱ򣬾ͱݽסˣȥѽ
죬߹һµģǡ
ܵ¸Ͻش𣺡ȥ򿧷ȡ
ȥ򱭿ȣôоһ㣬ϢʱѵһȥԵ˳ҲһټӸĽ˹⣬Ҫôˡ
ЦŵͷҲһȣټһɭֵ⣬лл
ȭ棺ѽΪʲô򵰸⣿
ܵЦ˵Ǿȥѽ
áȻλèƵŲӣСȥ򿧷Ⱥ͵⡣
ݿЦõ˵ⶼʲôˣ
Ц˵û̬ܲϷʱһôϷ˴ڲȥȡһϣƾһģһ
ݻȻ򣺡Ҿ˵ôôϤϷ̫˰ɡȻĵͷܺãҾϲԱʲôʲô㶼֪ɭǱߣѩ赱ݣ֮ǰݣֱ˼Ҳȥˣ˭֪ȥˡ
˵飬ݶʱ˰Ծ񣺡˵ѩ豻Ĭѩˣ˭֪˵ѾĬ
һĨӵĶ
¶һεıģĬٻ졢Ҳô˵ҲǸˣܱܲôԡ
ݶʱҰôˣΪȻаԾ񣬲ʱճĶ̬ԱܹĳõƷ֪𣿡
εĵǣ塣
⣬ĿС⡣


449 Դк

հġ
һŮ̲꣬ĺŰ
ѽС㡣
ǰС㣬һԼǸĺģ̲סˡ
˵顣
ϾĪİԼϳʱ򣬲˶ˣƬȶȣС
ˣλĪүȻ˵ҲλǮҲȦˣԼʮߵСԱôܹЩĵȥѡ
˶˵ԼʵǸѵģǮȥȥˣڶѾƺˡ
УֻúϷΪʲô˵ǮˣҲôܼҵ顣
ϵ飬һŲҲͣ˻ᴦһеġ
˵еĶԽȥͣԽþ㲻⵱£Ϣ͹ˡ
ߣߵ˵ΪҶһһεȥĪĸ磬㵽ҪҪ
Ǳߺ̲ˣ˵ǣԭΪˡ
Ȼŷ֣Ȼǰ
ޣⰲ鷳ѽóֻţȻ󿴺Ϸ
ݼԼﲻͷĵʲôģû𣿡
ȻһߵĿ򰲽˵ŮûĪĸߣҲֻǰ׷˼ĪĸԲȢŮˡ
ܵڵȿȺ͵⡣
ܵ˵üλС㣬һ㡣
ûĶܵ˵Ҹ˵ʲô졣
㡭ܵ¼ֱĹǺ
ţװģõԸʺϳܣܵ黹ɣóˣԱߵȿȺ͵⡣
Ȼתͷǰˣ˵ǲӽˮˣҪ˵ĻǾͶൽȥɹɹ̫ˮɹɡ
⻰̲סһЦð컹Ƕ
ףӲŽˮˣҪĺ꾫ȥĪĸ磬Ůеİࡣ
⻰ҲֻЦ˵˵ͦģҪǰ˵ĹĻ϶ŹʣAҫ۵СĪĸ࿴ҲͲԹһֻҪĪĸòˡ
ĲУ˵˭Թ
ѽ㿴ڣֻҪĪĸܵʦģʮɷ򲻰㣬ССģȻɷдȴǹ˵ŮɷһԹô㣬Īĸʲôˣ𣿽𣿳֤𣿡
ҡί
Ȼʲôǣ˵ҸûʲôҸʲôһʲô飿
Ųʲôӣ￪ڽҪĪĸϲ㣬ǾͺúõԼȥˣĥϲʲôôϲ㣬ǿ׷ĳˣһֻܹǽĸ˶ѣҪĪĸҲϲ㡣
Լú÷ʡһ£ܾ񶼲Īĸ磬Ҹ˵ҲĪĸ˵ҲϲҲҪϲң׷ҲҪҵ
Ϊһš
ţҲý˵ĺܶԣΪŮˣԹһұ鷳ôȥֺĪĸɡܵĲϲŮӣʲô鶼첻塣
ɲǣ֪ϲĪĸ磬ңȴӦܹʲô˵˵Һ꾫Īĸ磬ҺܲˬZ˵һѧĻúõĽѧᣬа
̲ʮλǱߣЩ˼Ц˵ô￴Цˣǲ˼ҳԸСɡ
ȻԵԱ˵ҲλСһݰɣȥȥ𡣡
ڲѵ˵ҲҪҲҪʼġ
ȫֻЦеضԵԱ˵СһݾˣĶǮ
ܵ¸ģźѶˣΪ˸ǰиӣöԷ
ϣ˵ġݷԼվߣΣ־̫ûˣﶪһݻˡ
û뵽һϷȻ뵰Ի֣ղЩټϰڵı֣ӡʮֲ
˵ڲ˶԰˵úܲд󲿷ֵ˾ðͦõģֱˬٱǰλʲô֪Ȼ͹ʦĴСҪöˡ
~~˳ţһû뵽ȱȣܹ顣
ܵЩЦõ˵ҾȷʵͦùģȫԴкʵġ
̾Ϣ˿ɲǣǵﱻڵҶѾϰˡ
λС֮ǰһ棬һƻ棬Ҿֱʲֻ̫ǴС˸軵ˡ
ͷ֪ǲֻ֪ɱ˵š
ǰһͦģǵͻСȴǶҪأЩǰӦҪܵ¶ãԼȰճ˼ꡣ
Щ˼ϾȻڣʮ꣬䣬Ѿжʮˡ
˵ô飬ԼҪɿЦǾӽˮˡ
ųԵģΪһЩʱ䣬˱ߺſȱ߳ŵ⡣
ȵʱ˶ѾˣĳԵĵݸݺ
ݺһڱȣо˶ˬȻһøǽһϷһ˵һִ񣬿һڱԼһǲ̵ܽģֳ˲Цһͱзˡ΢ͯǰһҪֵģΣʮ۵ģ
˵ͷ
һʼЦ֣мٵ棬ײײ񣬺ΪܿģͬʱҲһЩ⣬ǴҵǸԵĳǸ
ܵµĵͷʾԼ֪
˵˼ϸڣȻ󽫱Ⱥ꣬ӻ֣ԼȥĥĥϢӾͿԿʼˡ
Ȼʼ𵰸԰ྡ
Цõ˵ݣZ˵ԽԽˡ
˵ZĻʮϲģĻ⣬ί˰ɡ
һףѾ֪ղŵˣЦĵ ûίֲǲ֪죬һ˿˵ңֶŮܹ˵ù𣿡
ݾѾͷҲ˵öԣѾͷ£Ҳ£һҲģֶŮСͱ軵СϲǺӣҲû취Ҫʲô嶯飬ֻܱҪǵҡ
Цŵͷãһġ


450 

ӰڣǳϷֱ쮵ĺܺˬ
ϷϢš
ÿվ͸Լδ죬ĵƽʮ־֡
£˵˵Ϸ
æͷ飬λŮһŮϷݣڵӪȻŮıڱ֣ҪŮ鷳ҪԼһĻ
ǸСĵˣֻǽλȥƴʵЩ˻ͦԶġ
һʱѾڵϷѾˣ֮Ļȥɽ⾰Ϸ
죬ҪװѾˣүǶ˧ܼһֱ΢һ˵ʱܹǸõĴ룬Զ˵ھе֡
İɣûġ
ǳ°Ϊ˱΢ѾˣȻΪ˱΢񣬳°һεһ֮Ըʮˡ
һߣ΢ڸõļ֮ʱȴû뵽䣬ͻȻ˴𣬶кܶʿʱȴڴ棬ȥͻᱻǹɱҪȥĻᱻ
ܵµݼǿǸܸܵģѵֱģݵ쾡¡
Ũ̴Ҫͷʱ򣬳°˽Լһߡ
΢Ѫˣż˵㲻Ӧóġ
°³Ĳ˲ϵѪֱԣʲôӦӦãΣգȻý
΢ǸжʱҲ˲øжжˣеļ°ϣҪ취һҪȥ
°Щļǰ˾ģʣأ
㲻ùңҽЩȥļ뿪
°Ҳģͽļ˺΢ĻУӦļǡ
죬ʱֻҪ֯ϵİžͿˣϽ뿪
°Ųһףֻ֪Ǹˣ˾ͲŮ˶ΣյĵطԼȥӣҾ͸Щƴˡ
ʱʵ΢Ѿ֪°ǸŮˣ⻰ǸжڲǸжµʱ򣬶Ǳ뽫ļͳȥǡ
ˣϣԷʱǹǴˡ
źݺݵ˿ŶԷǱģ̲סЦˡ
ܺãϽݺš
˹һҲϽЩԽԽ˹Ա˻ǶЩ¡
ܵǱ˵ȴȥ̲Ȱɡ
ð
ҶõĻţ뼸ŸղݵģһЩУ׼ţҪҪġ
ڴҶרĵæţƽһ
λҲǱ˵ЦڴʱͻȻһӣһͰͣӭ潽ͷܵһҲһЩ˰ϡ
λﱻŪˣվǱ߿ǰһӡ
Ǹӣ֮ܵϾһۻ࣬ŷ˵Ůˣȥ
˵ʱеĴҪܵ£ҪܵȼĻôܵ¿϶ͻˡ
ǴʱһѽŴܵƵȻһŽǸ߿
û뵽ȻĴߵˡ
ȥҪ
ǲģȻһͿó
ǰ˽Ų鸡ԼԸȫû⣬ǰһȭӵ棬ͬʱ䣬ĽҲûһ˵ϥ棬ӳʹȥ
ֳûüȦֱûκεģ֮ͣ¡
һĻ̫죬˻ûӦѾͽƷˡ
˸ϽǰǴͽץסȻ󱨾
Ҳڴͽܶʱ򣬾͸Ͻǰȥ鿴ܵ¡
£û°ɣ
ܵǱѾɵˣϾղһͣһǸϣһͳΪһˣһ˲䡣
ܵ£ɫ԰ףȫڷѾŵɵˣϽ§ڻаοţûˣѾûˣ£İɣѾûˡ
ܵ´ڰĻУϴ̱ǵζð۴ڻУͣ˵ţû£ûµġ
ˣû飬Ҳݺݵ˿
ʱ˵˻𣬴ݺ󣬻иΧߣǶû°ɣ
ҡҡͷû¶ӦñˣʱʱҲƵñȽأ֪ûˣȥҽԺһɡ
Ȼ͹ˣǸϽϵ·˰ɡ϶Ũζﵽл磬һҪһմ·棬ǾͲˡ
áȷʵȫ
ܵڿţȫҲֻøϽ§ڻС
Ǹֹӣܵڷߺ޵ţ~ˣôû㡣Ҫȥ~ˣôϽȥ
һֱۻ࣬ǰȥžž⣺ʲôʲôԹܽͣһŮӣ
ĹԱۺЩֵӣҲ߲ѣ£ղһĻǶˣҪаĻڹƣܵ¶Ѿˡ
˼һһŵţ˱Ų֪ʹˣġ
ȴҲһֱܵ¡
һ߰ܵ±Сĵػų
ţڻЩ㱵ǰȥҿȰϵ͸ϴɾɣΣյġ
ԶԣϽȥϴɾҲϷˣúõϢɡҲһٺģҾԺ󣬻ôǸͽ飬㡣
һֱл㱵ģֻܵôϴͷˮܵϵʱղһĻֿ
Ͻο£ԣ ûˣѾûϵˣõޣϴǾȥҽԺ
һĻţ޵òԼֻܵҡͷֿ޵ĸˡ
֪֮ʱǺȻķӦ §߸ϴ裬߰ţһĴһ㡣
ͬʱ˾ĽҲյϢ˵֪֮棺ϰ壬СǸˣ
˾Ľһʲô£
ˣ˶ܵͣҪڰС㼰ʱֹ˴ͽ𡣡
𣿡
˿ԼϰǱһ飬ȻϽ˵С㲢ûˡ
˾Ľ˿ȥһ⵽ôһ¶
֪⵽ֻһ޹ıǣ飬˵˹ҪıԼδޡ
ǡ
ȥϽʱ˾Ľֻ绰ȥûнӡ
֪˼Ȼ˵û£ǾͿ϶ûµģɴʱЩסҪȥ
˭̵ܹס
վϣ׼ҪȥӰӳǵʱ򣬵绰


451 Լ

巸磬û¡
ţû£ʱֻǼһ㣬ȻһŽǴߴ򿪡
ͷ绹оԽ̳ģвôڣȭûж۵û취ԻһСʱȭϾǴзԼйNֺô
ֻҪԼһЩ֣ôĳЩΣյʱٿԾȡ
ȷ˵ղ飬ȫѾƽˣ߿ǸȻǸ˸ſ¡
ϴ裬ͷûдɣڿԼδʱ͸Ͻ˹ȥȻ֪Լδ򲻷ԼԴԼ
ЩЦȴůԼ˵Ϊʱ֪Σճ̶ȣԲܽԼ¶Σġ
ֻҪԼһ飬˾ͻżģܲ˵ġ
ƴţȲҪ˵ϷˣʱȥźԼˣ֪Σھڣ֧ȼϪѾ˷ɻ֮󣬸ǿģ˵æˣȥסǱߣΪ˻ȹȥ
绰ͷѾˣܵ
ʱѾˣݻ֮ץ˳ܵϴֿ֮ôΣѾ˺ܶࡣ
øøž飬ԼӰԻܵһȥ֣ʾ ׷ס
Ͼɱˣ·ˡ
ҲһȥɴؼϢ飬úúøл㣬ҪĻ͵óˣ綼µĶϷ϶ҲĲˣɴúõȥϢһ¡
ŵ£İɣǻúչġ
ŵ˵ͷŸԼδ˵ʱ򣬿ԼֻһϢæ𣿡
Ѿæˣ׼
ͣD
㶣û뵽ԼδǹޱҸ
ʱܹˣ̫ˬˡ
ͻ·лԴԴ绰Ҫˣֱӻؼһ߸ŵȥԼᡣ
Ȼ͵͵һֻͣϢһӡ
˾Ľ巸˳ԼƺţûһͿʣ˾æˣ
ܵϢæģ˾Ľ巷˺ܶణĬ⣬ǿ֢ȻλϣǾҪЩá
˵ˣҵδ޷飬һȥ
дԵɤģ֪Ϳʼ㶼֪жΣʱȫͣǸǷģڵϵʱ绹ûϨҪǱˣˡ
¡
ûˣ˾Ļ巵ĿһֱѰδϡ
İɣûˣǸ˲ûκι򣬾ǵ£϶ˣ㶼֪ʱ۴ڹƻЩ
˾Ľ§ڳһֻͷû¾ͺãȻؼҰɣڼ㡣
һʮֿĵĵͷðҲþûмˣ˵ͦǵġ
ţڼǸϽȥɡ
ð
ϵȫ֮ǰ̲סȥһԼˣŷֿһ죬ȴǷֿ˺þƵġ
ֹһ²ɴ˹ȥ§ס֮鲻ԶҲ㡣
˾Ľ§һҪǵ˾ƶһЩ̫ͯ˵顣
ò׷ֿòƽһ֮˾Ľſ뿪
һ⿪ִ⴦Ĵ⿴κε
˿ص˾ĽסС
صУֻڳŲˣھ֧ȼϪĪ˱ڰӣ졣
ĵúˣ˵ʱ򣬶ʱˡ
ϴɩӣˡ
ڿʱۿҲˡ
Ҳ˿ǰϴɩӣһָжܹһ𣬲׵ĸо
֮ǰãڿʱͻȻʹһ£ǿѹۿ⣬ܹȥÿ§һ£ΪҪóһʱܹǣڼ濪ġ
Ҳġҭĵɩӣ㶼֪ǵ֪ҪAȴûκΰ취ĺܣԲɩӣûб㡣
һȭĴϣʲôϵʱִҪAģʱ֮Թǲ밣Ĭ˺ҵļˣڶ˲ô
˵ͷԣںˡ
ϴҵˣĬҲܵ˱Ӧּϴɩӡ
ЦŵǴѽ
ԣëӴóǵľǾʹӡ
԰ʣˣǾʹһֱס𣿻˵Ҹطס£
ش˾Ľ巣ǻסһĳΪ˾Īζڰб㡣
ͷᱻǸ𣿡
ε˵İɩӣֻҪǲ룬Բ˷ֵģ֮ǰȥcϴ󣬰Ĭ˲˶ǲһûз𣿡
ͷҲǣôĻ֪ĻԲᱻֵġ
ҪæĪϴɩӣǾϢɣͿˣܿܽЩӰˡ
ҲͷϢ
˾ĽǣŰɳԱߣϢһ£ӡ
˾ĽԶȥˣԼϣȻţľǱô
ƽȻҲģ֪ԵĸԣǱϲǵġ
ͦõģϴȥ˵Ҫһл񡣡
۾һ԰Ҿ˫޳ɡ
ЦĵǵȻ֪ɩ˵ԵģϾϿǶдˡ
ɩӵ˼ȫ綼֪޲öʮһ޸ϴ
ȫûб٩ĺߣٺЦţȻ˫ֱԼ˵ֱۣΪĻУɲǣýץסܱŮˡˣѩҵ𣿡
ûУĪʧˣҲ֪ǲģҶҲѩ裬ξͷš
ǿ˵ˣѩAɩӲٵ鷳һι׼ģû뵽ȴͻȻʧˡ
˾ĽѩӦǱոˡ
ʣΪʲôҪѩ
˵ѩ軳ˣǰĬģӦвĬ
ˣɰĬǻ֪
ţִѣҾһβðĬȥѩҲΣա
ʣҪ𣿡
ܾȾ;ȰɣȲ˾Ϳǵ컯ˡЩȻ˴Ǹȥĵط
˵ֵ֮飬Լա


452 Ť

˾ĽѰѩ衣
ĪҲš
üʣ˵ǸŮˣոˣ
ĪжžƱҡţͷ˵ԡҵ˲յ˸ɵģ˭Ҳ֪˲صȥˡ
׵ʣΪʲôҪѩѩĻĬ𣿡
֪ģĬղϹϵǰг
ĪƷһʿɣ˵ĬҲѰѩ裬ҵֻһӣҾĻհŮˡ
ҲƬҲֻһѾͷǸŮˣ˵ĬѩֻһӣϲհѾͷҲͬ˶ŮȻƯҾãĲŸŮζҪǸˣһϲŮˣһڼһѾͷ
ĪҲżֻҡűеľƣЦ˵ҪǴΣ
Ȥʣʲô
Ͷƥ谮ΣҪӮˣͽƥ͸Ρ
Ц˵ԭСǴƥⲻѽҪӮˣƥˣҪˣʲô
˵Ҫʲô
˵ǱмƿϺõʿɣ
û⣬˵ֻǴģ㲻Ϊģ˵ҪȾƵĻȻϣһƿ㡣
ĵЦ˵Сҿζġ
ֶ˵ʱĵ绰һֹŽͨ绰ιˣĳˮ
ĪĺžƣǱյûһϷģ塣
˸۸Լֶϣȴ˵ȻðҲ㣬ǾԼϵطɡ
ã㡣
ϵ绰֮ĪĵЦ˵Ǵȥˡ
ȻŮˮﻨڶ࣬ҪۼһģҲѹֵܹץϣٵĴΪλˣһŮ˶ˣ˿˹Ǹͷ졣
Ǹǿ˹ٵģ
˵ͷԣţƵĵطȻܹæϣ٣Ȼӵ˶ӣʮֻϲ
ҵֻҪһŮ˶ֻܹôҲ벻ͨκͰĬЭ飬ðĬλ֮ûɱĬԼΪǰһֱðĬһǿĶ֣ǷҲֻһķӶѡ
ԲҪСŮˣҲһᷴҧһڡ
ĪƲƲԼ壺㻹ȥСѸһ콫¸
˲Ц˵ģģһЩ̡飬ܹԵ
Ī޻˵Ϊ÷¶Ŵ
ڣѩ裬ϾǵĶľֱҪܹɣ𣿡
ĪĵͷȻҪŮˡ
ʱˢֻڿоʱͻȻֻСҰèЦŵ壬˵һֻСҰèһһĽѱΪãֱӶצӼã
ôãͿԼһָ֡վˣȥҵĸèȥҰèɡ
õģ塣
ĪֻʣһʱҲû뿪ǱɺűеľƣҪȶצһԣá
ʱ֪ҪԼצӣʵŴͽӣЩԼԼδһЦżֱĵĲˡ
극ӵ˴ݵĵ绰򵥵ĸ
Ǹͽаأرϲܵ£ܵµ׷ߡ
ʱ˹ʹˣȻ׷ߣΪҪͣҪҲ̫̫̬̫˰ɡ
˷Ӳ̫ѣϲϲĲˣȴΪ²ɰޣھͺ޵Ҫ
ѵðԵ˵ţԭܵ³аصľһֱ׷ţԸ׷š
ֻܵҪܵȥţ̷ԸΪԷһǧģ
֪ܵϲܳȻذѷˣһܳҪ͸
֪֮ܵȻжϲԼȻôصڰر׵ʱֱӾܾҲܾ
һƽԲз׷ǵĹ£Ȧ٣ܵԼҲû⣬ϾҪЩ˿Ļæ顣
ֻû뵽ǣΪܵµľܾӾȻֱˣĸĸ֪Ӹˣһи߶ֻΪھȻӸˣĸױಡڵ֪֮εˣȥ͵ҽԺʱѾЧˡ
ĸףڰ길׵ɥ֮󣬾Ȼڻ·Ϸ˳հ길׵ƣֽŰĸ׵ɥ¡
һ겻񣬵ȴȻģܵ£οԼȻԼİ⣬޸Լ
ϾԼĸĸΪԼѵӦûӦԼİ
ܵ¿һԼ׵ʱ򣬶飬һëȻĸо
ܵ·˲ٵİοɾܾıףܼ޸һˡ
⼸ܵԽԽ죬ΪAһСֻҪиõľ籾Ӱ֮λôȦĵλȶˡ
ÿһα׶òӦҳЦ⣬˵Ǹӣ˵ϲܵ£ԽԽƽ⡣
ûйծۣĶǸ
ÿζһ٣Ǯ
챻ծ󲻵ãصĴ֮£ԽԽŤ
ǰԲзۣĺڷۣһֱ˵ܵµĲǣʱȦˣԽԽ죬˺ǷǶ࣬ǷǶ϶˾ͺ졣
Լû֮ڿǵţʱɱģһҵòȫҲõŤ˲ٵľҵܵڵĵط
ûг嶯ӦƸӰӳǵı֪찲һյϷԤѾõͣҲ˽һĻ
ڽЩʱһֱ˵Լ޹ܺߣһֱܵƭš
Ҫܵ£Ҳ䵽ˡ
һжܵΪ֮ǰһҪɱܵ£ȥԼ
ϲбԼܵµˣܵ±
ľ̫ˣý첢ûԱ
ܵ±һ̲ͣסһµˡ
ϵ绰֮˾Ľ巣̫ڱ̬ˡ
ţЩ˾˾ãҪʲôͱʲôе˶ĸԸȥ
ͷ˾˽ϣԶҪȥˡ
˾Ľ§İɣԲٳˡ
ȻҪ˺Լδޣ˾ĽҲԲٳκˣлԼδޡ


453 һôô

һԼδ˵Ͱˡ
ϣΪ˿ǿɰģû뵽ֲķ˿
ÿһ˵ĶǵģԺҲҪ̫ÿһˡ
ͷģ㿴ű˵ô
˾Ľһ⿪Цĵô˵һ治ˡ
죬װ˵˵˲ˣ
˾Ľ巷ʣ˷ˣ
ҡ˰죬Լһֱڳ£ûʲôֵ˽飬ôܹԼδǰ˵˰죬һ䣺Ҳôˡ
ôػһΣһţƵ飬˭ܹεģ׷ˣѵ
˾Ľһʱˣ
Ҳɩӣġ
һȻ
һ˾ĽֱЦȻԼδޱԼϣ§ȼΪܣԶԶԣҼұġ
οСҧ䣺ëϴָˣ
ϴ󣬶ϴˡ
οϴߣȻʣ˵ʲôأ
ٺٵĵϴļѾָ𣿡
ûС
ŲΣҲʣôˣ
ЦĵҿϴɩӾǰһദΪϴָˡ
˾Ľ밲һ㶣ȻŶԷ
˴Ӽ浽ڣûʧ⡣
¶һЦݣ˾ܲӴȻʧˣȫûʧĸоһôôա
˵꣬˵Ϻݺݵһ¡
˾ĽҲ֣ҪǶһˣǶЩֵȻЩϤУڵһμʱʶȥһ롣
ɣڼѾͷĵһ棬Լʧ鶼ˣѾͷһ𣬾ͺıһ
ˣ֧ȼϪãֳһ칷
ɲǣֶҪá
˾Ľ已٩ֵǣǰСŮˣǹϤҪӿУһӳ嶯ḧ
ҪϢĵǣϴǳȥ˹
ȥɡ˾Ľ巵һЩͷȻѸԵòԱһ£ñȻúõһ죬쿪
ҶȻ뿪
ֻʣˣ˾Ľ己еСŮ˾ͳߡ
ˡ֪Լ߹˶ûȫͻȻһЩġ
û£ĺܡ䣬е˷ڴϣѹϣֱԵҺû嶯ֻҪ㣬Ҿʧȥ侲
⻰֮Цһνһ£ΪӲҵ
˾Ľ巵ͷԣӲȻͷסĴ
ÿһʱ򣬰Ҫ̾һоҲ̫ˡ
ϲĺϲһĸо
һǽдϢţĵȻ֮ǰҵΣգǲò˵̫֮ˡ
Լ֮еһҪȥˣͺһƯͻȻҵ˹С
ҲǶԵģ֮󣬾Բ㱻κ˸۸ˡ֮ٷκ飬Լܹһʱٶ
š׼һʱֻƵ绰ǳͮġ
Լ˻Уͨ
ͮһˣŻЦĵǴǵĺˡ
Ҳ ĵ԰ƽæѵüһأ׼¶ˡ
ͮһƯİۣ˵ԴӽȦ֮ƤԽԽˡ
ЦĵǣҪƤĻôܹȦȥھҵƤӺܹٶ֣ǻȦе
ͮȻҲţ׶a̫˽⣺Ǳ۸㣿
ǵûУ˺кʣš
ͮһЦʣߵλԴף
ɪ˵ܳʲôףĸôã֪ЩûӰ飬Щּдġ
ͮҲǣ޷λɽٳԴ׵ģ
һͮŽ⣺ҽһ£֮Ǳߵôˣ
һֱԼҪѯˣѾһˣѶˣԵİһõġ
ǲ֪ǻһֱڹŹѯʺѡ
ͦõģ˵ڵѾﵽ˰ٷ֮ʮϣҪȫվĻҪһʱ䡣
Ǿͺáֻһʱѡ
֪ԼҪ֮Ҳ˼ҵĺ飬Ƶ
˾Ľ巶ڳ֮ͮҲ֪һ㣬ֵܵ飬Ҳۣһ˵ǾǣһԴס
⻰һʱЩӦȵ֪˵ʲôʱ̲סЦõ˵ӵĴף
˴Щţ֪˼Ҹûκ˼ɻЩԴףﲻ˾Ľ˵ĳʵCʱЩţʵһŭ𣬺뽫ЩԼδһŵһ١
ˣ̲סһЦҺܸܹԴף֤ںңҲ㱣֤ԺᾡԶЩˣٸǳκιϵ
Щ㣬֪ġˣýһʱ򣬸Ƶɣ˵ûͬʱƵˣΪǳˡ
ԣҪƵˣ⼸ЩæҶûüƵ϶Ѿ߶ˡȷʵܹѵһ԰Ͻ˸Ƶȥ
ǱߺܿͽͨˣڿСһʱ򣬶̲ס٩Ӵ һˡ
⻰ЩЦõ˵裬һֱһֻʱæģæҵĶѡ
֪ѽŲĸԣΪСڳˡϾŮԸ񣬺޲һ24СʱŮһ𣬿ǵ΢֮һʱ̫̫ˡ
ôܳѽ
ǵģ裬ֻЩæѡ⹫𣿡֮ǰ밲ƵڷƵ֮ǰϸϸʹԼδޣȻִֵܵһЩԵҲûгʲôӡ
ͦõģ⹫үүȥˣСһȥġ
λ˼ҵ廹ðɣ
ͦõģֻҪʱĻǻһ˰ɣ˾ҳô飬үү˵˼϶Ǻܵġ
˾Ľ밲һ㶣ʣ˾ҷʲôˣ
Ҳһ㶣ʣǲ֪𣿡
˫˫ҡͷôҲû뵽ɾȻûнǣһʱҲ֪ò˵
裬Ƿʲô𣿡ô˵ҲĽ巵ļҡ


454 úʲô

ǲ֪𣿡
ҡҡͷȷʵ֪Ҳû˵
үүСǲ뵢β
Ӧ֪ģֻҲ巸ġ
ŮŮǸģʱԼЩˡ
Ů˾ȷʵѾϾϵˣ˾ү֮ûҲǲŮΡ
ϳش⣬ȻûƲǵʽˮ֮ٵľҪԱ
˾Ľ໥һۣû뵽顣
ʵҲҪģνձȻ˵˲ٵʲֻҪǰǰ˵ʵҲûʲôġ
Ҳ뵽һ䣺ɼףݳ޵ȴˡ
ֻûн仰˵
˿˾Ľ巣߿ʱЦͷû£㲻Ҫҡ
ţҲ㡣
ģҲˣ֮ǰÿһҪôŮԼ绰ҪôŮԼ绰Щǲǳˡ
ڿԼײˣСڹæ
ʱֿ˵ǱߵôԿ׶˾͸Ͻɣүү⹫ڵǡ˼Ȼϲ˵׻ϣСǶߵġ
ĸ˵Щܡ
ǼȻǲȥֻȷʵû취ȥ
˾Ľ巵裬߻һЩ飬ʱǾͻȥһˣֻпܣǻù
úãҪʵڲеĻҲû£Ҫ
Ҫ˾Ľ巺Ŀ˿ԼδޣһʱҵɣɵЩɬ
˾Ľ巿ģӺˣû˸Լ˵
ʱ°࣬һ˵÷ƵˣϽչȥС÷Ǻѽ
ڵİνǴ⡣
һģ٩ţӴԽԽ緢˧쳣ˡ
׵üǣ㲻֪ǿǳֿȣ˼ͷְ˵糤˧ֺãڿɶ׷ˡ
ǿϷԽԽ𱬣ûԽԽࡣ
APPû죬ûҲѾǵԤڣĹ鹦κ׿ǣǵȹ󣬶˲ŻݣʲôAPPͺ֮ġ
APPõ˺õĳɼ֮ڹ˾Ҳûˡ
Ҳȫŷˡ
ⲻòлԼãҪԼõĻԼô׾Լҵʲ˼
ҿɸ˵ڳɼȻãҲܽøˣŮѿԣһ֪֪ȵģҪֻǮģҪѻŮѸ·һڵԽԽ𣬹˾ԽԽã͸һ㣬עһ㣬ñ˿ĳɾۺ죬ʹӡ
ǰһĽѵðʱʱ̶̿עţҪ׵ȥűˡ
⻰ı飬ıҲˣ˵ͷ֪ˣһסġ
¶һЦŹԡ
ײĵɱˣҲǸ磬á
ԱĳЦţʱо㻹á
׶ʱˣ裬˵ӵġ
ΪŮСްѽʲôգ
ҲĻش𣺡СѽŮСްӲС𣿡
밲һʱһ磬ȻЦЦԼ˵ĻУشҸ֡
һڵģ˾Ľ巿ҲЦ⡣
ЦߵҲ÷Ц
һˣʲôЦǲǣ÷򡣡׶÷Ѿȫˡ
˾ĽۺЦĵԡ
һһ֮󣬹ϵ绰ʣǸүү⹫Ƶȥɡ
ĸ׵ĵ绰δ
ɡҪ˵飬үүȻûиңǾ֤˵˾ĽȻʧˣǶүүһ׽ĸо׽δһѾ͸ȥˡ
Ȼû˼䣬˾ĽʶĲȥ˾ҵκ顣
ɲΪ˾ҪԼЩ顣
룬˵ͷͨүүƵ
һŽ֮ͨͨ󣬾ͼһܴЩƣǱ۾ͨˡ
ȻƵг⹫ȷͨ˵Ҫӣ㻹⡣
Ȼ˾ɵҿ
ž˾ƽĴɤţʲôֲϰʮ񲻺ãͨһ֪𣿡
˾²ۣүӣڲϰʮѾʮһѾʮˡ
˾ƽһ䣺Сӣ˵㲻ҲʮˣûѰҹŮ㶨ҪĻҶȥײǽˡ
˾ɶʱߵĵүӲġ
ˣĺţүү⹫С壬ôˣǻûϢ𣿡
˾Ľڿ˵ʱҲЩ΢΢ļүү
˾ƽһϱȫûиղŵļ̸ˣЦǺǵĵûˣҺϰ壬æʲô
ҲϽ˹ӴСڽѵһѽ
ûϷһ巸磬ϢŸϷƵƽΪǰĬ԰Ҳָܹ췢Ƶ˵ԼҲܻһҵĽڶԼϷЩæ
ھͲһˣ˿ʱ̸˷Ƶˡ
ϷĵôѽʲôʱʱүүɵȥϴĵǸɺÿˡҪǸ֮󣬿ǸѴ˵绰ǣԼϱĵġ
ллүүɱӦûҪ£ʱɱ࣬ǻȥһ˵ģүү˼Ϊǩ˺Լܻûһˡ
ߵ飬֪ʲôʱܹæ꣬Ҳ˵عʱ䡣
˾ƽ˵СǣǵĳᣬһЩϲ顣
ˣͿ֪Сڵȥ϶ʲôģȻҲϼһ֪Ǻúӡ
λ˻Сһ֮󣬼ʱҲȽˣŹϵƵ
Լ˻У㻹˵Щ˼ˣȵʱͻȥһ˰ɡ
ãȶ֮ǾͻȥһˡԼδޣʣֻǺģĸ˵ҺúǸʲô
뵽Ȼǵ飬ɵЦ˵ûаˡ
ţ𣿡
װɵ㶵Цţ϶ˡ
ģȻץž˷Ц̫ˡ
Ǹʲô⿴Ѿͷı֪ԡ
úúã˵˵Цᶼˣ˵ȵ˵ã˵ɲ
˾Ľüشѽ˵˵
˵˵ֲܹҡ


455 Ӧ

԰ĬҵݹʱΪǷһЩ⣿
ȻʱԼΪǷ⣬˾Ľ巻Щ΢΢ۡ
ٺ٣ⲻǵʱôʱ˰ĬȻӦңȻôӦô㶼֪ʱжɶ񣬸дһݱ棬˵ҵ˰Ѫ֮ģҪ˵⹫ҸҪ֪ҵĻѵ𣿵ʱͱˡ
˾ĽüͷѪֻ֪֮ǻԣܲá
Ķԡ
δ޵ðѪӵĻԣԸδ˵ڡ
ʱҾҪһ°Ĭҳ֮⣬ҲûĽˡ
š
װģòãҲ֪Ϊ˵ǷеĻֻ˵ĺᣬҺܺǵ׻ǲ̫ʹ졣
ûҲҲá
ûУõĺܡͲϣԼˣΪʧ
ֲĴһжǰĬһǰͿʼȦףȥʧ٣ˡԼֻһȫܺߣҪΪ
Լˣ˵ûʵҪѽֻҪ֪𣿡ȻĶС͸Ȼ˵ͣҿʵʵܵˡ
˾Ľ巵˰ҪС㣬ٿ
˵꣬˻شѾʵж֤Լû⡣
Ѿмûмˣ֮жǺȻ顣
ıԼδͻС
ص֮󣬾ͿǰȥϸĴš
ʣôˣ
лԴԴһʵģʵ㵽ȥȥˣ
ûѽֻԼδȥһ°ƶѰ
лԴԴȻţΪһǰֻҪϷʱ㶼ʵʵĴڼҪˣƶһǣÿһλǴĵģȻεĺܺãڵҪϷۣôζβסģ˵ɣǷʲôˣ
лԴԴԼҺѣδ
Ǻѻģòš
лԴԴİѰõѣԺ·Ǳƭˡ
źãһԼģ˿ܣûɣ
ûУ뿪ˡ
Ҹ˵飬㲻Ҫκ˵ѶҪ˵ҲҪ¶Ϊ֮ǰ֮Բǵţ㽫¶ˡ
лԴԴһʱЩҪ㻹ǲҪˡԼݼûнãҪǱ˸ô죿
ģʱЩˣ˵ͷ֮Բ㣬ҲǲκϾÿҪæ̫ˣ˵ȷʵҪܸκˣҿԺܿ϶ĸ˵ҾԲҼ巸
лԴԴ˵ͷҲ㲻ˣϽϴȥϢɡ
ͷԼδһϢԼѾ¥ˣҺԼϢ֮ȥϴȥˡ
˾Ľ巻صңֵ˾ҵ顣
ھͷȷʵģҶֵǰĬҲǰĬӽӹϣټ֮Ϳʼˡ
ˣӽϣټ⿪ʼ˾ԼԼһһȦס
ھͷҲϣȻܶϱĨȥˣҲԿóϣټòã˵ǷǳãҲΪ˲ŵŤԼԣҲΪλ֮ǼɱˣȻٶ֡
ʵ˽˰Ĭ֮󣬶ЩŤԻǸе۵ġ
֮ԣϣټԼӿܿѲ˹ϵġ
ǾˣҲ˺޹ˣԼϴʲô֪ҲǸܺߣΪҪЩеģ
˾Ľû˵
֧ȼϪС˵ϴҲ㲻Ųġ
֪Ҿ֪ҲǵģǲϲҰ˵ˣЩһѵҲǿԵġڵȥǣҲǣֻһԹߵ̬ȥɡ
ʱ˾ңھʲ֮֮ȻûգڵѾ˺ü׷ӣܶණҲֲ֮ǰĿա
ڵǣԶҲǴ
ڵҶˡ
ôܹӿܵˡ
ЩһһԶЩǰͽĹˣڳ˳ЦҲûˡ
һӵԨĸоӿܲӦ
ڵԼڼ棬з˾ɣʱʱĶ
˾棬Ϊ˵ԼҲֻ߲ѣȴ˰䡣
ӿģЦ˵ҡôչ㣬ǲܵ顣Ҳöϱչ㣬ҲǸܵܺϸ㣬ǲ˾ɣһжĴҪĻôӣ桢Ůˣ㻹ʲô
ӹֲˣǾֻܹûõɷһʱܵίԼڵıӣѾ콫ˣܳȥȻֻܽǰϡ
ԣǰͻݵĲˣչԼзĶӡ
ǣֻҪϱǶȥϰ֮ͻῪĶģʽɷ򣬾ϣϽ
˾֮ǰһֱҽԺʱ򣬱ǿеĴ˼˵ΪʡãҲܵǰæҽƷãÿصңǱÿŰţ޲ǰͬھֿڲԣܶ
ԼĵܵãϸԼǰװɶԼ벻ģ֪Ϊ˱Լӡ
ɣŮҲһ룬ҪԼȢɲƽѣܹôĸ
ӿɷǷŭı˵ʲôôʲôҸֱ˵ɣ⸱ģҿžͷǼͻϰ嶼Ҫǿ㲻ϲȥ桢ŮҪۿ˵ġΪԼйŮ𣿡
˾˵ǰôݻˣǸеĻûʡ
ӿ绰Լ¹ϵͻϰ壬ʮ죬Լ㹴һ¾һˡ
ӿΪĺãȥҲʮģ绰˾ɽ˷䡣
ϰˣҲһˣ·˽
ȴŭ˾ɣʱˣҪ뿪ȴֱӿסʲôһ˶ѣҾҪһҸôõġ
˵꣬˾ɵţ˾ɿޱȵķŭȴֲκΣǱӦԼıӦ


456 ϴҪ

Ҳ̫ˡ
ǣѾ˻ɽկ棬Լλĳ
ܵ˵ˣϢ죬ǵĲ֡
ΪǸЩɽկүԴҲضǳ£㣬ѥ֮ġ
ĵʱֱ
֮лԴԴ͸Ͻ˱ˮȺһʡ
á
ֱ̫ˣãɽ΢һ㡣һ뵽Լڴһ£̲סš
Ա̫ˣϾҪô죬ҪôϷڵֵķ绨ѩ£ʵʵǺģǰãԴԼҲԱ֮󣬲ᣬԱǵĲס
лԴԴСȣٴҲЩ۵˵ڻȵʱ˵漸ȡҾҪɼɣҲΪ㰲һЩϵ顣
ãҪ飬ȥæģһҲû顣ʵ֮ǰδҲʹԼҪԼһŶӣûϵΪȽ٣Ҳ֪ʲôʱȥټԼδ˷ʲô飬Ծ;ܾˡ
ҲҪŸѽҲʱܹһЩлԴԴҪȥѧУ磬úõȥѧϰһ£١
Ľһ
ţİɣͦչҵģҲõģȻȣҲûȵʱ򣬵ȵҪʱȥһɡ
ڰĪθڻԼԼİȫûκġ
ֻҪԼİΣû⣬Ҳûκˡ
лԴԴҲ֪Ѳϲİ˽ԼС
ټϰĹϵҲܱ֪˵ͷҪʵæӮɫһɣ֮ǰ˵ҪҹģҲǿҵȡ
ҲΪ˺ѣʱʱȺһ£ŵȵĻǿԵ˵ͷҪǿԵĻɡ
á
ʣʲôʱ
ϷɣһȥҲû¡
Ϸˣʱŵȥɡ
лԴԴʱҡͷͬ⣺ôУϰɹģɽ汾Ͳȫ㡣
ĪڣôܲȫҵİΣɽڵСʱҾܹŵȥʱĪ磬κġ
лԴԴһʱ䲻֪˵ʲôãŵ˭ԼѣҲϰŵ˱ѵģǱԼ
ʲôİɣīһʮҪܵҪٴ绰Ҫŵ˹ȥɲһȥܵǸܵԽԽˣÿһδ绰ΪҪǮ
ţ֪ÿһ˵ܵܣлԴԴҲʮۣaֱͰԼĻǮҲϹ죬ûǮ˾ԼҪ
˽һʵĹ棬ҿһ£һɿģҲͦҪҪӣ
ʲôӣ
ԴԼδ֮
ǿȫһˣٵľ籾棬սĿʼԼˡ
ЩսĿǾлġ
ԼڵϲҪĻҲͬ⣬ϾֻͦģرܹũģС԰ʳ㡷ĽĿ
һ϶ȥμӣĲǼ˶ֳʲôӵģɲŪ֡
Angel's wings
ѽͦõģӰɡҲǿѳһɿ
֮ǰǴԵϴˮ棬˼ֱһĲƷԺֻҪƷĻһݸԼ
лԴԴҲ˵˵ҲģɿͦóԵģڹڵĻͦģ϶ʱҲڹڳ֡ҿ˵ˣڹҲһЩ˿ˡ
ѵþȵ˵𣿡
ԣԺعĻҪⷽ淢չҲûġ
ҲѽܹϷҲͦõġʵͦһģÿһοӾЩƮӵԱЧҲͦݵġ
ݾݣһβв˵ŮĺȥˣǾҲͦģҿ˿ȷʵɫͦõģһλʦ㣬ҾҪõɫĻ϶ֿΪԼ۲١
̫ˡҪ֪ԴԴûü籾Ϊûʱ䣬һֱûŽȥġ
ȻڸԴͦõģҶڻţϰ壬ôˣΪ㣬ǲʲôıѽлԴԴ˻ɣϾ֮ǰĬ̫ˡ
ͻȻˣȻ˻ɡ
ͣҲеΰɣôҲͦõģܹĵϷ
ֻѩһֱûҵҲ֪ѩôˣڻ˰ĬĺӣӦòٰԼɳ˰ɡ
Ҳǣһʱ䣬ûаĬѩ鷳Ե˺ܶࡣ
Ϣһ֮͸ϽȥױҲϷ
ڲױŻһʱ䣬ϽԼδϢڸʲô
˾Ľܿͻˣڲμһϣټľۻᡣ
üĵʣûɣ
İɣκġ
ţҪעⰲȫ
á
˾ĽֻڸԼδ޷ϢʱնžƱߣٸϢɡ
š
עһ£仹Ϊѩһ𣬵Ҫ֪ǰǿ϶ġĹϵѺãҪʱסȻñʾԼĳ⡣
֪
ʱֻ̨ˣ˾Ľ巶ҿԽеи
ʣʲô
һZĬߡô˵ҲԼĵܵܡ
ѾΪֲˣ
վ֪ˣЦŵɲҪˣ㺦㡣
ţҲҵֵܵ顣
һ˿̫ˣȻЦ˵ԡ
ֲܹö֪һһ
˾Ľ巿˹ȻһҪЦЦģտ˶̾ȫӰ۵ˮ׼
˾Ľ已μۻᣬȥʱ򣬿ĺϴ󣬾鵽÷¶ҵλŮʿܵһΰĬ飬Ҳ͸¶ģֻǱһۣûнҵ
˺ܴҲ֪֮˾Ľ巶ۣʱȻ֪֮͸֪ԼλãҪôණ
ǸܵܵǸɵܱơ
ԣ÷¶壬Ǹܵͽɣм϶
õģϴ󣬲飬иó
ʲôʱ
˵е飬СϤԺ͹
ϴҪĶʱߡ


457 ѩ豻

æˣ
߾ıϢʱѾʮˡ
š㻹ûϢлԴԴһģʱԴԴͻȥˣһס
æһﲻɣζ˵ˣлԴԴҪټ졣
Ҳûʲôġȣÿ׼ܶˮǣֻԼȥöѡ
ֻǼ·飬Լû̶ȡ
Ҫǲ㣬ζɡ
Цõ˵㲻±˵СŰ
ô˵θ糤ҲԣԼкʣɲ뿪Ρ
ģζҪǹȥαװġ
УҪȷʵæǾʱæɲԴԴ͹ˣ˵ʱõһ﹤
Լ⣬ҲˣϽϢɡ
˵ϢҲϢѽ廹ûȫأھҹԺô죿ҪҪһˣ
˾Ľ˵ҽЩ֮ȥϢ
氲ɲòھȥϢһæЩ飬ڱϢˡ
˾ĽѵÿԼδǿӲ̬ȣҲ˵Ĳ޵ͷá
ϵ绰֮󣬾׼ؼҡ
ĺҲǱЦ˵ϴҲɩܹȰö
˾Ľ己۾Ц˵ҲǵңҲġ
һŽСѾͷΪԼ飬ȴ˶ࡣ
ҲǣɩΪϴ飬ȷʵ̫Ŀ࣬ڿྡЩֵܣɩӶеΣûбɩӣAɩﲢûгκ飬ҪǳĻôϴ󽻴
صԼδ޷һϢһֱԼûϢ
ȻԼһҵϢԺǱϾͻһϢã
˾Ľ̾Ϣһ£Щʧˣһ˹ԼȫȫİԼҲǿĺůģҲѾͷá
һҹߣеȴ˯š
ѩһҹߣ֮ǰʮ˯ղ֮Ҳӣг˯ĺܡ
ÿǳ˯˯˳ԣڹ˰֮󣬶ӣ˯̫࣬Ӵңھǰ˯ѣ˯š
ȥˣһʼܻãʱ֮Щˡ
ºԶԲ£ֱҪĥˣû˵Լ˶ˡ
εӣ·ֻصȥZʱеζ
ںǺԼˣҪӴ
ڣղӸġ
кӣҲԼܹȡһѣɴӡ
ѩÿ춼ھǴӣ
ÿһηֻϢԽԽ죬عҲԽԽ󣬾͸߲ѡ
ҪԼ飬ҲͲʲôˡ
ͬʱҲϧŰĬΪҪ˳ֲˣôԼеĺӲͽ
˼ֻ賿㣬оЩ˯ˣŷֻ׼˯š
˯Ȼ˯Է翴һӣϿֻҪˣҲ֪ʲôǸͷ
ʱԼûһоĶӣҪҽ˵ҷӦûһо
ֻ׼˯ʱֻֻǴĵ绰ӡ
ڸоòûлܹģϾʮֲͬԼA
֪Լ밣ĬһƽҲϵҲ֪ΪȻָԼ绰ˡ
ѩ迿ӽӲӵʱǱͻȻͣˣѩһʱ绰һ뻹ǽͨ硣
ʣʲôʱ
ڲȥ⸱ģһȥ˵ˣڻȥҪǱ֪Լ飬϶Լȡ
ʲôʱүүˣ㡣
ѩһүүˣЩżģϾСүүʵô£
˼ʹˣ˵þûˣҪ㡣
ѩʱһҪعĳ嶯ǡүү˵ҵٹһŻȥ
һʱüͷΪʲôҪһꣿүүڵ壬һܹŵʱǱ߸ûʲô飬ھͻ
ѩû˵˭˵û顣
ҪھͳڰĬӣɾûˣ磬Ҿȥúõչүү
û˵ѩ裬Ҳôˣһ㣬үүΪʹˣ⣬ҽ˵ˣܾһʱˣҪ㣬Ϊʲôܻѵ˲ֵϧ𣿡
ãҲ֪Ǻá
ճɸĸʹ߳˾ҲȵҪöµĻúõİԼԼһүүТǣڵ֪ĸ֮ȴûؼҡ
ãǺʧ
ҪүүҪĻʵҲ绰ġ
˭˵ҲϧˣҲȥҲȥүүȥ裬£Ҳ뿪 ѩ⻰ҲίʵҲȥģزȥѽ
⻰Щƣ˵аɣԼŰɡ
˵꣬˵绰
ѩýֻˣĨᡣ
ΪʲôûܹΪʲôԼھ˵ùԽԽίҲĨɾˣȻܲסصĿ
һУ˾Ľ巺Ͱġ
ǺԼץA밣ĬһҲǺԼˣģһҪǸۡ
ѩ޵ģͻȻоЩƣһЩɴʱѹϾ˼
Ҳѩ赹ù޵ʱϮ
˯еıڣʱȴû뵽Էǹһһǹһ֮Ͻ
ǼǹҹӾûеƹҲӰ죬ȥԸǸҪܵıڣһȥȥץѩ衣
ѩ޵ʱű߿ʱŵ֪ʲô顣
ǹҹӾˣҲϻֱߣһѽȻߡ
ѩʱţ˭ץҡʲô
ſҡ
˼Ҷв͹ԹԵĸҴš
ѩʱµģٳǿһĿˡ
ˡ
ÿһζѩԼԼΪôùʱĶһʹһȵĶˡ
˯еʱӵ˵绰ʱѣʲô˵ѩ豻˽ˣ˭
߲֪شʲôڵ˵Ҳʲô취һҪҵ
ϵ绰Ǳѡ
˭Ȼ֪Լء˵ĵط
ѵ˾Ľ巣


458 ãϹ

ѩ豻˸ˡ
һʱվʹ绰˾Ľ巡
˾Ľ巵õϢֻǵüͷʣ~˵ĵط˭֪
յûκ֪ҲΪỳ˾Ľ巵ԭ˵ĻԲŹ˾Ľ巵ġ
ֻᵭģҲ׸߲ˣͺڸ˵һһ㡣
˾ĽڻԼֻǵĮĵԲһ飬÷¶λү
÷¶ʱüͷ
ԣĬﱻڶķ֯飬ǹ͸¶ģ÷¶壬һֱҪϣټ壬ܡ
Щʱˡ

ԼΪȫ֪
һֱΪ÷¶ϣټ壬ûκͻġ
ټ׷ԼΪ
õģһȥġղɵӣ˾Ľ巵ĻȻŰɣǶҲ˱
ѩʧٵ飬ķȥ顣
˾Ľ巹ϵ绰ʱڳ棬Ϊ˾ĺЦ˵ϴ÷¶Լ㴴˻ᡣ
šЩ˵עӼ˻ҧˣοЩһֱϣټĺǡĽ֮ԻʧܣΪһֱСЩˡԼЩϣǸܵ⼸ԵԴˡ
һֱһµһ˭Ҳɲҵ̬
ΪˣԲŵ˲ˡ
ڵôһһЩ˿ӵġ
ţҪäĿԴĻеΣǿԶȥģһҪ⵹˾ңʲôԸңеľŵ˰ʲôֽţȻͲˡ
ڵͷԻҵģ
ԡҽԺѾ϶ΪֲˣܲʲôʱȫԼ컯ֻ˵һӶˡ˾Ľ已֪ʲôζǰǵˣǿ˵Ϊֵͬ飬ҲԼֵܡ
˾ˣһŶӣһЩɿͽˡ
õģϰ塣뿴ϰĴС㣬һϲСˡС
˵еˣʵʵȥС׼Ŷӡ
˾Ľ巻˰칫ңͽ鷢ϢԼδޡ
յϢʱڳͣǾƵ꣬ȴҲֻţ̡
ڰҲţҲԵ㣬ںţ̵ʱ򿴵ԼδĶţʱˡ
˸ı飺˵òҪô
û£ЩŶֻǰ˵ĻилԴԴڻ̫ˣҲûκԴչҪϲǸʲôȣҲߣҪӸõľ籾ԺϷչŶӿ϶Ҫġ
Ҳǣڲ˵ʲôãϹġ
ԡ
һֱܹԣôôϹûңҪǵȻһ˵⻰
ֻ棬ԼĶɧʲôģǲûһġ
Ǳߺܿͻˣ롣
ж룿
¶ǡ
⻰۵ЦˣžһЦŵ㡣
̧ͷӰۣЩã
Щ ĵЦһ۵ģҪǱĵ˵Ļһƪˡ
Լ϶Ц̫ˣЩ˼ĺٺЦţ˼죬ĵ̫Ͷ롣
һ̹ģЦݡ
ˣºͣЦ崺磬ٳŷһŮ˿ģ
ʱĵҲҰԼѹˡ
ʱˣΪȦչԲ𣿡
һ˵ģϾܶŮѷۣѷۣҪǵ֪֮϶ѷ۵ġ
ǾѺˡʵĵϷֻΪϲΪ˳׬ǮһʮһҼδȥ֤ˡ
ǮĻþУԼδϸڣѲɻԼȱǮ
ĻҪ뱣ֵĻ˰ɡ
㶣һǵһ˽ȦֻΪ˰ãΪ˳ͦõģˣ֪ZĻ歡ޣѾлܿˡ
ܿƴ֪Ӱݼ˵ǸȦеģʶ𣿡
һ˿ȻЦ˵ˣֻǺܾûˡ
´ʱȥZԺúõļ棬ҲлһӰ档
ʱɡ
һ˵Ҫȥص㣬Ͻһȥ
ʣAngel's wingsĹ棿
ҪܽҲҵɿͦóԵġû뵽Ӱ۶֪
һʱҲ˽ѾͷˣЦʣֻΪóԣ
һγʵĵҸͦϲҵɿģ⹫ҲʱʱĳһЩҪܹǮôɿԵĻҲͦõѽ
һιЦ˿
ﰲ飬һӰ۵ЦϽȤܹʣʲôˣ
󽫸ղŵ˵ݣҲСڳ˶ˣ̲סôЦѰЦĪ֪ʲô飺ʲôҲ֪𣿡
ģ̲סЦˡ
ЦöӶʹˣòЦ⣬˵ͷԻҪ棬ΪܹӰһ㵹ãһֻΪ˳ԡ
ȵĵӰҲҪĻҾûˡ
ݲ㷭˸ۣŮǵģڶѾŮĻɯ򣬿ɯƲƼ㡣
۾ȫ֪ôһ飬ΪһСѡ
ݿһ֪ģ̲ס˷ۣ⺢ӣҲ֪ɵɵô¶ȥԾʱúõı֣ʱ뼸ȥ档
ʱ򻹵ԾҲһܹѡҡϾ̫ˣֿںģ˼һһҪԼ
ݵӰӰΪ㱣ݻʲô
˼ĵҿɲҲӰ۵ȶȣһᱻǵķ˿Һġ
һ㶼ţɲ뵽ʱӰ۵ȶȣӰ۵Щ˿졣
˵ˣһҪԼӰʲôţԼδҪǳԴô죿
ݿģţûϢ
֪ΪԼãƽƽ׽˺ܺ˵ͷûϢûϢҪǰʦ֣Ҷæ󣬲Ҳҡ
жţҲҫµģɰСʦãƽҲչˡ
Ц˵ûϵͦ㡣
Ͻڰ֣ðʦֲҪ˵ˡ
ǰȷʵ뿿Լϵȥ¹İѾͷͦȤġ


459 ǱӴ

ϷԼδ绰ʱ򣬽ЦһĸԼδ
ҪǸ棿
ԼδǰȻˣҪҵɿȷʵóԣ֮ǰ˲˵ζ𣿶˵棬ʱԵģ͸Ǹϴˮһ
ضܹԼĹ棬˵ȥҲţˡ
˾Ľһδ˵ǾȥİɣĽҡ
ſڴϣһϰ壬˵㲻ǱǱˣ
˾Ľ巸յң⻰Цʣ𣿡
ЦĵҪǱϰǱ϶밡ϰ壬ҳȥԺǱӴ
˾Ľ巺Цĵá
һϷˣҲˣϢɡ˾Ľڶ11صϾҪԼʮĻԼδҲȵԼʮ࣬᲻á
ڴϹһȦȻ˵컹գĶʮӣȵʮһҾϢòã
üûԼδˣĽ²ܼ棬绰Խ˼֮࣬ҲǿԵġ
˾Ľ巽⿪ӣãȥӾͿԡ
һδҪȥŮå¶ٺٵ˵ҪƵϴʱҾͿŲ˵ô
Ƶ濴Լδ壬ӳԡƵɲ˭ܹܵġ
˾Ľ巣СѾͷԽԽʲô˵ˡ
ûбľܾ˻ԣֻ𣿴СҶûA֮Ƭӣҿұ֤ԹԵģֻǿ˵κλġ
˾Ľ巸ˣԼδ޵ȫ޷ܾôֵܣΪ˰ȫͷ˵ԡҺûУԼ˵ÿһ仰Ѿ¼ģԸϽصԼȥȻľܾС
ſڴ޿ҪһԼ˵壬Ȼͬʲô
δ򲻺˼Ҳܹ⣬ΪԼȨԼĵ˵´Ǽʱϴԧԡô
ǿԣá
ֿǾô˵Ŷ
˾ĽЩεĵãСɫ
ֱ׳˵ҶԼɫҪǲɫĻ͵øÿˣһҲȤ˾һúúõĸһġ
˾Ľ己ĻЦȻͷãҸġҪ⾰֮ҺúõǱһǱ㣬ڶ²˴
ɧĻ֣ЦŵϰȻѧúܿ졣
˾ĻҲЦˣ¼ССɧ˽˵ʱ򣬵һȤ˿ʱѾʮһʮһˣϢˡ
ãҲϢ

ĵĻ̫ھˣ°潫˵Ļһ飬ʱ򣬶оЩԼ̫ˡ
ĵ죬ˣΪȣ꣬չ
׼ȥϷʱ򣬿ܵ£ϲĵ£ѽ
˿״̬ɫ˿
ܵ¿ǰȥһѱסϴεлл㡣
ҪнԼߣǴ߿ĻʱԼճʲôģ֪ôԼһӾͻˣһܵ¶оǹɺĵ׶
ʲôʱ˭ߣһӦ϶˵ģֻҪû¾ͺãɤôˣܵµɤɳƵ
ܵµҽ˵ˣҵɤɳƣϢһʱ֮ûˡ
ĵʣɤ˵۰ɣҪϢɣǵϷҲӰȵģʱǱߵġ
ܵҡҡͷֻЩɳƣɤӲʹӰģʱڻ
Լ壬Լġ
ܵµ˵ͷİɣһġ
ʱҲˣܵҲǰĵѯߣȻ˵ŮһŮţҲѽõģһǽŲӲûһַ飬´ʱԼȥһݣȥһȥ
ܵ·ֻǵģ˳ļ໹治Զͬʱ¶ЦȻС
ȷʵҲ̫ùˣǲûˡ
һ֮ǵóŲ̫ȵʱϷݸˣԽԽˣĴĳʱ򶼻ôϢһ¡
ܵȻɤɳƣ״̬ǺܲģֻNGһΣȻͻָ״̬ӰϷ
Сĸ˵ӴҪǹֻǿݼûһ⣬ֱ̫Ϣˣһܵµԭģڿǵˡ
ݿ˿ɤֲǲܺãʱԼˡ
ݻȻ򣬶ʱ˵˵Ŷôû뵽Ȼ󿴵ݱʱ򣬲˵ʲô飿
ݸϽЦ˵ûʲôѽ
ݺ˺ߣСҿ͸¶ģڿһ㣬ֻ֪̫˶ѡ
ԣ̫ˣȷʵ̫һ㣬ʱ仹ǺúϢһ°ɡ
һʱ䣬ϢһɣǵĽȺϲˣԤһɱࡣݾ͸оȫ̹Ͼһɱ࣬ζʲôζԼܹʡѵǮѽ
Ҳ˵ĵܸ
ɲǣһѡԱĵġ
Сţ۾ȴҲһֱû뿪ĻȻݸ˵ĵϢһ£׼һҪ˳Ļܹʮһճĵٿġ
һϢôããллݡ
Ϣʱȴܵµ̧ĭӣ涼Ѿڵ̲裬ܵɳƵɤ˵ǰллҺ̲衣
ֻлܵ¡
ܵȻܴ󣬿ǸȴܺãһƬûаֵĽˣƣԴҶϲ
Ҳֵһĺ꣬˵ЦţùŻ
Ȼ˵ʮһʱˣһؾƵȥϢ
ջصƵ꣬׼ԼδϢʱֻš
ܵµȻʶôˣǵʲô𣿡
һӵ½е¶½ϢˣȰ͸˵ȳȥ֮úõԷ
ʱҲֻǱԵķӦ㲻ʲô
ҿӾ֪϶ܹأա
ģһҪ˵½˵ˣᣬأϣ£Ҫѡ
ǱѣΪѣŸӦ񡣡
󣬰ʵڰˣΪ
һʹ֮Nģƾ͵ʮŵʱûһݹȥԼǮˣظʲô


460 һģһ

˵ʲô
ĪЩ㶵Ŀǰˡ
Ц˵㲻֪ɣĬС˻ĺӣֻǿϧǣ⺢ûˡ
Īüͷⲻܡ
ҪЦЦ˵Ϊʲôܣ㲻ǰĬ﷢Ժ󣬲˷ĴڣԽ𣿡
ĪЦһⲻܣҶ԰Ĭ˽⣬ܻҪӣܻϲѩ衣
ѩŮˣϴԣҪ˵ϲҪΪӣӵĸףǲܵ顣
Ϊˣѵʱ˽ֻ°˼Ķ˵ˣʱܾ΢һ㴥ܹܸı⡣
Īû˵
һϷŵǰ˵ɣ֮ǰΪ飬ҲպͰĬɵģʾĬ֪飬֮ǰѰζʲô
ĪĿʾģȻҲԺúõһ¡
ֶӣô
Ů˵ɣ˵ٶҲ֪Ů˵ôģ֪١
ͷֶʮַˡ
һ㣺ˣΪ飬Ѿˡ
ûϵŮ˲أҪĻҲû£ҪˣҪˣ˭ҲܻɵͷϣֻΪǰĬġ
ͷȷʵҲû顣
ѩҽԺʱѾһˡ
ʱѪʮּҽԺ򡢶
ʱоȫЩӲЩãĿǰİɫԼôˡ
ˡ
һдϷʵ˰
ѩ迴ȥȵĵĪү
ЩɳƣԼһ
飬ɫʱŵòҰ
ǵԼ˿ţȻ󡭡Ȼ󣬺淢ʲô飬ǵˡ
ĪĿصĵҺܱǸ
ѩЩԺĿΪҪԼǸֻЩٶۣʧˡ
Լε֮ǰҺ壬ʲô֪Ҳ֪Ǻܲõ顣
ɫ԰ףʣҵĺûɣ
Īĵһγ˳أСĵǸĺûбס
ѩʱɵɵһʱ䲻֪˵ʲôãÿһαʱεţҲҪӾͺˣֻҪҪͿԵȥߣĬҲҪɱԼ
ڣӵĺûˣ ͻȻ֮кصʧС
֪ô죬֪û֮ӦҪʲôһʱһƬհס
ĪĿﰲ˵Բǲ֪㻳ˣҪ֪ĻԲϵʱȥġ
ң
ǵģ㣬Ϊ㱻ˣȥ㣬ҺͰĬǺֵܣİ˱ˣҼȻ֪Ȼȥ㡣
ʲô˼ѩһʱ䲻˼
ĪĿģʣһε˭Ϊ
ѩ費˵»˵
϶ǰĬǰǰĬֵܣɲһεﰣĬ
˵賿Լ°ߣ˭֪ҪôԼ
Īһֱ۲ı飬Ů˺ܺò£Цŵ£ҲẦ㣬ȻҲҵĿģǲ˼Ҳ˵ʵĻһܹϵ
ѩ迴ΪʲôҪ㣿
Ϊֻңû˿ˡĪĵıºͣ˵Ļȴ͸ź
ѩһֿЦһǷˣԼһܹ׸Ʒ
ǰZЩԽУڵȻ޴棬֪ˣԼʲôǣֻһ˭ܹߵСѡ
ǰԼΪԼ޵Уڴֻ֪ǸСɫܶ˿һֻ־ͿԼ
ĪĿǰѩ֮ǰһˣǰѩеǲһǴС޷һ֡
ڣͻȻѾʶԼı΢ˣ˵ѩᵹһЩˣϾһžºÿ
ʱǱ͸һҪڻС
Ҳˣӿá
º͵ĿڵǲһֱǰĬҪ
ǣҲþǶãҾҲΪкôҲġ
ѩ迴
ĪĵΪλ˺ģӣΪϲӣԼкӣֻҪĬһĶӾܹ̳ϣټ壬˵ҪӸʲô޷ǾºӣҪúвĬ˵ĬôҪӣ
ѩ費˵Ҳˡ
ǰԼûκνʣΪͻȻҪԼ
ʵɵֻеĶԸ룬뵽ˣʣ˲ǰĬȥץҵģ
ĪҡͷĬһ˽⣬ҪҲ׵Ĳô
ѩԼһαĬץʱȷʵ˰Ĭ˵Ȼ˵Ҫ˯Լ֪˾ĽùŮǸʲôζ
һΣ֮ţҲΪĬߣȻͱ˸ץˡ
ѩ迴ʣĬҪҵ𣿡
һֱ㣬ȻҪģ
ѩ˿ȻĪģҪʲô
ĪЦŵҾϲ˴򽻵ȷʵá
ʲô˵˲顣
ҪֻҪǸǲİĬˡȻǸ˺񣬿Щı䣬ĪһʼֻΪΪô֮Ըͻ䣬ڿЩһ
롭
ѩ費׵ʣǲİĬʲô˼ѵǸǼٵģ
ĪĿǰˣʣ˵ûгһģһˣ
ȻСѩ˾Ľ巣Բܣϲϰ߶һģһˡ
ĪЦ˵ȥȷһ¡
ɱˣʧôͻȻǰѵ𣿡
Ҹ㱻ҵˣ˵֪㻳ˣˣ˵ôһʯҪĬģ϶м϶
ǡѩʵЩصĬߣھ뿪عȥ
ĪЦеʣʲô°ĬﲻܣİɣֻҪһֱޣװɺܺµģĬﲻôġǴˣ֪
ѩһ֪ԼҪǲȥ㰣ĬŹԼǰҲŹԼɡ
ѩģ֪ԼôˣһһĶŹԼԼ⵽ʲô
ʱֻҪôȥ
˾ĽڽӵĪĵ绰ʱüͷ
ϰ壬ôˣ˿ϰˣСš
ĪĴ绰˵ѩҵˡ
Ҳһ㶣飬λĪүݵʲôɫ
˶֣λĪүԼϰЩϵĪ׷С㣬ְϰҵС㡣
˾ĻҪЦЦ˵ʲô¡


461 

أװġ
ѩڿ˾Ľ巵ʱȷʵһֱĿţ밣Ĭദ˼ʱ䣬Ҳ֪ĸԡ
ʱùĿ޾ˡ
˾Ľվɫѱ棺ôһ£ΪҲ㣿
Ҳ֪ұ׳ץһطȻշ˾˵ȥҪӵȻҾŹӣ˵ͬΪĸף᲻öԺӲ˵ʵʵĴһ棬ͿԱ֤û¡
ĪԱߣֱǸ˵ҵĴûע⣬Ҳ֪Скӣ̥ȣºûˡ
һֱڿǰˣ۲һһУпʲôͬ
ɣǰȷʵǰĬ
Ϊ·ǰвһ
ֻϸ΢ģĪҲһεĳ顣
Ϊ԰Ĭӣ
˾Ľ֪ĪһֱڴһֱڻԼǸʮֽˣưѩҹҲΪɡ
ܷѩ裬˾ĽչȻȥ˳Ǳ
ѩ迴Լӹһ٣˿ȻԼҪôܻ
Ҳ԰Ĭ￪ʱ򣬺Լع
š
ĬǱˣյʱЦ˵Ī͸һݴӦ֪˰ɡ
ձ鲻̫ÿôҲû뵽ѩȻ׵ľͱҵˡ
ȷʵԼʧһֱ˾Ľ巣ȴôû뵽Īĸˡ
˾Ľ巵ѩʱ취߰ɣǴСһ𳤴ҪǽһֱߵĻҲ֤᲻ϳ
Ҳ뵽⣬ҲѾûˣ˵ˣԺԺȥ˵ʱȰ鷳˵ͷãʱ㴦
˾Ľ巵ͷĪ޷Ǿм϶ǻһϷƺ Ѿڻˣ뽫ѩ谲ߣҲӦ뿴ҵǲİĬ
罫ѩߵĻܸӻỳġ
㲻Ҫģүӵһղһգѩ⣬Ҳܲؼȥ˵ġ
յ˵ͷ
շˣһ֪ͨ㣬ܺĵܵܣҪ̫飬˾һ˵ģҪ̫ˣʱұס˵ڰи
һȵʣô£
޺鲨ͦģʲôȥһ£ȴûҲ֪˭˵ǣһֱڸԡȸŮʿ˵һҪĲ֣ҿԵûҪĹˣҵм¶ˡ˺ںˣôʱͱҲ
˾Ľ巵֪޺鲨ȻҪԼδޣҲ䣿
֪ԼĵܵܺɫҲ桢Ůˣһֱһֻ۱һֻ۵ġ
˾Ľ巵ĻǴ㶯
ʱһһúø˵˵ġ
С
վʱʱŭչţȻ󲽵뿪Ǻܷŭģ
տģò̾ݼ֮
ˣ˧ͷԣҪֶλҪԼĵܵһͺˣҲ˲ˡ
ԼܵܣСӾͲ̫˸軵ˣڸĸˣԼúõչܵܣҲûκΰ취
պ˾Ľ巵˵ȴҲţùܼȥԼܵ١
˾Ľ巴ˣûлص˾
ŭĲᣬ˶ҴϢ͵ϰ彫ŭǨŭԼϡ
˾Ľ己ֱع˾Ŀ˵ȥʥɭֹ԰
ʥɭֹ԰AĹҼ԰Ȼй԰οͺܶ൫ֻһ֣һȫûпԭʼ̬
ʱϷ
һϰ˵ʱ֪ϰҪȥСȻϰڶ԰Сȫ氮
˿ϰûԼ³˼Ҳһȥʥɭֹ԰
αװ˾ĺڣСʱĳʥɭֹ԰ڡ
˾Ľ巵Ժ󣬿ʱʮһ룬֪δ޶ʮһϢĵʱſģԵԺ󣬷δԼ
ʱ궫׼Ϣ
ԽԽˣʳǺѳԣĶеʳ
ӰרŵͲͣǵ½ԼһȥԵģиƬҪȥģûڡ
ȵţ̣Եһ¶ӵʱ򣬾ͿԼδ򷢵ϢԼȥ
һ㶣Žеģͨĺ룺𣿡
ԡǱ¥¡ʥɭֹ԰ֻһݣԾԲҴ
ϲļֱҪˣһ£Ϲ
˾ĽЦ˵ҵ㡣
ϲϲĳţֻײˡ
һ飬ѵÿЦ˵ôãȥȥ
ٺٵЦţ£ġ
˵꣬뿪Ȼûܣ͸죬ӦȥԼϲˡ
ɫĸں棬ͿѾͷһϤĳӣ۾ǼǵѾͷ˵ᰣĬġ
ҿʱᰣĬﲢ١
ô£
ʱİ˳Уڸݵˣûбֵ̫׽ֻЦ˵ϰ壬ôˣ
˾Ľͷ㡣
һСģֿ˿ϰ壬̲ס̾Ϣţѽ
˾ĽʣԷ𣿡
ʱӣˣ̫ѳԡ
ȥʲô
ԣֻҪóԾС
Ϊһְ쿴ʳ֪һҲZˣʽģϰ밲СҪҪȥһԣ
۾һð
Լδ򲻳ʽõѡ
Сͬ⣬ϰҲûзԣȥ绰Ԥһᡣ
ʱʵԤ˵ģ˵ãλӣϽԤһ
ǰǸ꣬־ͽйǡ
˾Ľ밲˰ᣬ˴˾ȥԷ
˼ϰ밲СԼᣬɲȥݡ
˿źʣܿˣԵϰ𣿡
֮󣬽ǰĬǸ˾һ취˼ȣٵϢϣ˳ְ
棬дFᣬĸѾˣֻһˣűԼСһˣܰܵܡ
ڵͷϰߡ
Ϊµϰ壬ʲôֻͿˣԲܿʲô㶼ͿˣǧҪ˵ȥ
Ȼ˵нģ϶ϵġ
Ǳ˵³©
ڵ˵ͷİɣһֶ˵ȥġ
ڶ˵ӡͦõģ֪ˣҲ˱˵ϣټϧˣҪǿԣҲûȤȥZ


462 

巸磬巸硣
ڽᣬ֪ûͷֻ֮󣬾βһ˵ϣﻶϲĺš
š˾Ľ巿ģкЦ⡣
̫ˣû뵽ͻȻ͹ˡľϲˣʱ׼ţ̳͸ԼδϢƵҪҪҡ
뻹ˣԼҪ˲Լδˣһܹô죿
֪ԼδжæжۣԲɸ
ôҲû뵽δǰô
˾Ľ己סѵЦ˵ˣŻ͹
Լδ򣺡ҲˣҲҪ̫ԼˣﵽСʱˣҲΪ˿ңȻȥֵüӰӵʮ㡣
ᡣȼϪڰңǶ᲻̫ۡЩֵԼԼ̫ۡ
Ϊ廹ûѽúúϢʵǲװɰĬģҪ˹϶ʮɣŲÿۡ
˾Ľ巵ߵĲ֮ǾͻؼҰɡǱߵϷ֣ڶķ֯λ죬Ҳ˵ͨˡ
ϲĵ𣿡
ţǼٵġ
һԼδ˵ʱֽ᲻㲻
ʱû㹻֤ݣҹ̽ʱ潻濴Ӿϲǿߣǿߡ
Щ黹ûԼܵ񾭣ˣ˾ĽţҲԺúõһģ˵ԴЭĻҲֻҪ÷¶ˡ
һǣҪνĬתƵZȥҲǸ⡣
ڰĬѾת뵽һ߼ԺǸԺӦյѣѾ뵽ǸԺ磬ǸԺͷĬ﷿ҲУԿԼһС
չǵԼ԰Ĭ֣֮᲻Ͳ֪ˣԵóû֮ǰĬתơ
Щĵδޣ˾Ľ巰ţİɣҲԼЦģҿ϶ȷˣκвҲŻȥġ
ͷ
ˣѩѾҵˡ
ʣҵ𣿡ȻװһƵģ˾Ľ￴Դˡ
͵ǣĪġ
˵ҪλĪүͲϲ˵ıܵλܻϷȥһλĴүǰǾ򵥡
ȻҪϣټ壬׷ҲһֱΪĬϲѩ裬Ҫ׷ӦĬһֱϲ˵ϲá
꣬ĵôҸоЩǮ˶ɹ
˾Ľ§ԼδޣֻǾãû˵飬䣬һ鶼ǮٹүѩԼĬǣʵΪģԲŻŰ裬ţҲֻԹ֮󣬲ŻˣĲƸҲĳЩ治
ͷͬĵԡ˵˿һӶϣܹһֱ޷죬вʵĻ˾Իᱻ˲ȵȥ
Ҳǵˣǲȥܡ
ͷҲ飬ʱӹĵǣѩûϳ
ʱûУԺܲϳҲұ֤Ͼȥ˯Ůˡ
Щżĵ˵ɵöעˣô˵ѩСһ𳤴Ҳܹϳ
İɣһᾡһġ
һҪǲô죿֮ǰѩ밣Ĭжܣȫ֪ġ
ǰǶνڲͬˣҪδѩܵĻԼ϶Դ׵ģ̧ͷ˾üסˣз֮˼Ҳ㣬ҲܶģһҪݺݵľܾ
˾Ľ巴Цĵãһݺݾܾġ
⡣
ʱţͲ˵Ĺˡ
û⣬ȵеĲ˶֮󣬰ЩɫζȫĲˣ̲סȻZ˺óԣ⼸ԵĿͣҶ֪ɶ
ҪǲóԵĻζÿ򷹣Ȼ͹ȥ
ˣ̫鷳ˡ
鷳⻹Ҫһ£Ҫǳֶ϶ܲˣİɣζڣԲκ˷ֵġ
䲻ǽˣǷȷʵѳԣδ˵ڵ˵ͷС
˾Ľ巸һӣȳԷɡ
˸װţȺһ
۵ĳţ˾͵Ǹˡ
֮˾ĽʣҪȥϢһ𣿡
ʣҪع˾Ҫع˾ҾͻȥҪǲع˾ҡ
δѵҪԼ㣬Ȼ㡣
ǺãҪȥϢһ¡δʮϢģδϢ
á˾ĽֱӴ绰ˣ⸽
˽ӵ绰û뵽ϰ밲СȻչ֮졣
Ϊȥϰ忪ȥˡ
ϰķȻͳģֻǴڡ
뾰رڴϵĴ
˾Ľ飺ҪǽϢ
𣿡۾һϢʲôиʱһ˵˵ûҹϷģߵͿչ
ҪԼδԼȻǿĵġ
˾ĽߣΪʲôԣ쾭飬ˣ㡣
ʲôģϰ壬ԱȥɾͿˣλ
˱һһ磬űݵ̫ǿˣȷʵеܲס
ȻͽӵϰϢȻع˾ȥ飬ס
˶ʱ˹ʹˣҲûж࣬ϾϰǰҲôɣԼȻõĸ߿Ҳۻġ
ʱ˶ԺڵܿˣϰϿܻסһع˾ȻٹҪϰ岻ȥĻҲȥˣʱ̴ʱ򷿷ѱ
õģԼϴʱ򣬾ѾԤƵˡ
ͻع˾ŻرҲ˸ϢţϾܹסײס
סϴԱߣԷֹκԼʱϴɩӡ
Ϊʱ䣬ԴʱǾֻŴ˯˯ıģȻȥһ䣬ȻһЩںг顣
ӣʱ򣬾Ҫϻȥˡ
ϵǰСʱĳ̣Ƶڸ͡
ʱ򣬿ԼδҪ㻹Ϣһ£ڸҾͿˡ
ͰɣϢһ¡
ѹڴϣһڣA̫бʶˣҪھˣôͣ
Ǿֱӽҵˡ
У´ҪعˣҾֱ˵ˣڲУϢҸڸ绰
ðɡ˾Ľһ㡣
Цеĵá


463 ѣ

鲻ѽ
´λʱֿӰۡ
ŰպѼ档Ҫ֪Ӱ۲ĵˣΪӰרŴԼ
װɰԵģѣ
ٺٵĵ԰
ģȻ㳤ֳ̬ͷ˵ѣҲһ㣬ʱ̶ǵģҪǱĻܵġ
ŲʹĶͷνĵ£ҲںҿԸӹһ𡣡
˵ʵڻѩδ֪֮ǼٵģҲ֪˵ʱԼ᲻ܵˣҪܲ˵ĻԸǰĬŮѣҲһ
ģʲôû˵
ʱϢĴˣȥϷ
Ϸ״̬ܺãҲƽһЩ
Ҳ˵ƽãƽʱܵһҲǸ˫ǾĿĹ
ɽİ״̬Բһݶʣɶˣ
ûаʵҲڵĺ֮ϧʧˡ
ԼͻȻԼľϲǺ޲ȫ綼֪ϧڲܸκˣֻ͵֡
ݵһ崺ӣû£ˣֵĺܺãȥϢɡ
õģݡСݣѹңϻһֳԷϹƾͲˣİɣһСĵģκ顣
ݻ˻֣Ͻߣе˽ǹˣ֪Ѿͷзִ磬õġ
ĵĻص䣬һ·֮󣬾ͿԼδϢˣ˵ͣš
Լʿȥģһ·ŵС֮󣬴ѼñѾûˣ˵Ѿߵˣм߻˿ݣ׼߰ȫ¥ݡ
ıݲߣֻʮ㣬֪¥еƣԲҪ¡
ʱٵĴ¥һ¥ͣŵƣϽ˳
ûԺ󣬰ˣϳžͱסԼ˿һڣҲǸĸ˵ˣԼʿȥ𣿡
ûϵû߿ģҲϵģԼǸ֪ҵġ˵ˣôˣҲһ˾Ľ己˵óһСӣͲù⣬һµ̲裬˰ɣһ¶ӡ
ʱȻ컹ûкڣ˾Ľ巾ԷһȥԼ
ӹ̲һڣʣšȥʲô
ʲô
Ҳ֪ʲôֻҪóԵľС
˵иҹУҺܲҪҹг԰ɣʲôԣ˵ʲôԿ򡣡ҹȻǺȥģΪֵܺϴԼᣬȻðϴгԺõģġ
ʱ˵ͷð
ʲôʲôҪҪǺ˭һ
̲裬Եʱ򣬲һݵǰǳ˶𣿡
˾Ľ巳ǵ⣺ǳһ㣬ȥҹǱӦá
ãڣĪθ硣
ĪαֻڰʱȥҹС
ûڽҲʶһǻˣҲԵͻأ
ǣ֣ûж˻ȥעǡ
㿴źóԣϰ壬崮
һһԱ߸ա
ȻЩƬǵĹ˾ȺûAһʱĽš
ڿϴɩǣ֣ҲǺܼ
ܲţǺܿͿԹȥˡ
εĶԼɩϷĵطܶŮӴǲ ҿ˭
˭
ܵ¡
·ʱ٣Ů񰡡
²ۣŮǻܿƣ
ҴţСš
һ꣬ĸûŮСŵġ
ûһۣ˵磬Һ͵ǺӴҪҪǩѽ
ҪҪҪɩӣҵҸͿˡ·ʾȻɩӵѣһܹ׷ˣ
Ƭԣܲ׷͵ÿԼˣҲŲǷˣЩֵܣʱֱе
ƬҲԡ
ұ߳ԱĺƤ˾Ľ巿δ߳Աֻȳԣʱġ
á
ڴ֮ǰֻ˾Ľ巻ԼƬȻ󷢸˰
緹ʱϸȥ£ҲؼҳԷһ˴µ
ʱŮŮƬƵȥˣ
ʥɭֹ԰һСϣҹУ巸ڹҹˣ裬Է𣿡
׼⹫粻ڼңһ
ȥ⹫үү¡ҪǣȥС塣
һڼңҲġ
ҮҸʮˣʲôĵģȥɣȥúõС̸̸ᷢҪἸꡣ
Цôˣ˵
˵ЩˣȻÿһ绰һʱûġ
ĸһ͹ˣȻԸԸ⣬յصԼȳ棬ȻͳԲˡ
ˣǳԣҳԲˡսײЩӡ
λһ·оθ֮һ
˾Ľ巿δһԲֲģÿγԵʱ򣬶ҧһСڳζ
һ·ϳԵ㣬вٶ棬Լδֱõһޣǿġ
浽ʮ㣬˾Ľֵ棬ԼδȻؼϢϾ͵
ŴޣȵһĻص䣬ͿŸˮеصɫСԣһЩ״ŵʳǳԵĶһϣЦ˵Ǿϲ
ЩȥȥԣҪϲʱζ
áЩݮѾˣ̲סϴһЩ
ʱ˾Ľ巵ĵ绰
ӽӵԼĵ绰Ͳ١
ʱڴϵͷ˵ӢĴһЩ飬ḧؿڵδޣ⡣
ȵ绰Ժ˾ĽȥϢ
һŲݮ̫æˡ
á̶ֳȣǺӦġ
һһŵı߳ԱţͻȻ֮䣬˲˵ˣ໥š
˾Ľ巽װݮ߷ԱߣȻͷסǰˡ
˾׵ţʱᴥ֣ƣ˼Ϸ
ǽ̧ͷסԼδĲӣӷԼδǡ
͵ǰͣ˾ĽȻúúãҲŵһʱ֮İܹϵõ㡣
ҹǵʱ⣬ſʼ
ʾΣһҹߣܹ
ԣȰԼ˸˵


464 Ѿͷ

һ磬ֻš
û֣۾ȥֻˡ
ˣ䲻붯ʱҲԺЩˡ
ţ˯һʮ˯ڲ˯ӡ
˯˵˯ˣҪȥױˡҪһģ
˾Ľ߹ȥϴסһϢҲС
ϤĻĲ˲䣺룬û£ʮһͿ˯һֱ˯ˣڻȥʱҲǵòһߣҲҪ̫
á˾Ľֱ˹ĵζԼǰһֱѾͷеԵСƨɣЩƵĵѾͷ֪ϺϻôϨ𣿡
һ٣ȻٺٵЦ˵ѽ˭˾ô
Ȼ󲻸Ҳˣ᲻Լн
㻹˯һ°ɣԼĹȥ
СıӣֻҪڣͲһ˹ȥô
ǻ챻۸ɵЦĵͷޡ
˾Ľ巿ıӣĵɵϡ
ֻɵҲֻ㣬ɵ
˾Ľǣˣٲȥϴˡ
˿ϴ˾Ľ¥ʱЩʳã׼˾Լţ̣йζ滹һƿţ⽴ҪĿζԳһޣζˡ
áֻҪԼδߣȫò¶ʲô飬ԼδܹԼźһС
˾Ľ巿͵³⣬ǣ̲סʱ䣬Ҿȥ
ãȥɣĶ𣿡ҪԼıʶ̫ˣΪԼδȥ
ܣСɱ˹ǰҴȥǿδӮģúúñ棬Ȼعôš
á
ĵ𣬰û뵽Ȼܵ£ף£Ҳôˡ
԰ȥ𣿡ܵ±˾Ľһ³ʱȴû뵽гʻ
Ϊ֮ǰ͵ܵһһֱӰгӹ֮󲻸³Ҳ˾κζ
ֱ֪ǰȻСģ˳
ͷ԰ҸδȥˣһŹϷ
ܵ£δ򣿡ֻΪѣȴû뵽Ȼδ
ţǶܾˡδ򣬰˶һˡ
ܵ¿ˣЦ˵⻰˵һ˵ˣǧԱ˵
ߵ˾һۣ˼ҲҪȥ˵
Ҿ͸˵ˡ
ĳԵģܵװɲĿǱߵĳӣЩ谵ҲóǿӼֵơ
δӦǮˣҲҲǽǮԭ
ǰһ׹밮ӵĽܵºɵѾͷ䣬鲻ܳãΨǮԼ
ɾǰ˾ȹԼҲ˼ҵ˺ѣ˻ֱ̫ףһҪýġˣԺʱʱٸ˵һɡ
˱߱ģܵµҲɫϽﰲһ֡
˾Ľڳ濴뿪ſӡ
صϢһֵ֪ǱѾ鵽ò鵽ģҲȥϰˡ
ùܼȥ飬һùǺԼܵһйյŮߵĽǸĪĵ顣
ôֻ°˼ĶŮҲܹӴ𣿡
ܼҲĪүҪӽ
ˣҲźޣ²ĶʱĺΪҵĵܵܡôܰңÿһθǻȥƨɡ
ܼҶλҲȷʵϲ̫ˡ
Ƿ˵ĵܵܣ˵ʲô
˿ȴ˵
꣬黹ô
Ҳ֪ڲżȥҵܵܣҪȥ˵һ˵
飬Ȼ÷¶֣Ǿ;ԲǷ֡
һҪףǳЩҲ֪ԼɲǺ۸ġ
һ㣬ĪľȻҲڲ飬ˣأ
ûЩ飬˵һֱ׷ԼҲֻΪԼϣٵļ˶ѣ
ղûУƭˣԲкùӳԵġ
˾Ľյ֪Ϣţܺã÷¶ǱΣ
İϴûз֧֡ȼϪóľǸ٣Ȼαװڵһֱ޺鲨õ绰Լϴ㱨š
ţСΪϡ
õģϴ󡣡
ϵ绰Ժ󣬻ص˾˾Ľüģ˵ֵǺܸǵ̫ˡ
úǹԺ󣬿ܻԺúܶ࣬Ͼǿ
Щˣһƾǣ÷¶ڶķ֯Ƕûв鵽ԼЩֵܣЩֵڰҪ˵Ի㡣
ֻڶķ֯ȷʵڲԼˣֻǹڲ鵽ǣֻ˵Լʧ٣ǵⲢǳ֮ƣʱԼݣҲпܻᱻ֡
˾Ľüͷʱһ룬ѩģѾҽԺסˣӦҪԺˡ
ûнӵ绰˽нѩȥš
˾֪Ľûж룬Ͼ֪ԼϰϲǰСˣС㲻ܡҲ˵ϰڸ鷽滹ͦġ
ͬʱŮ飬Ҳûй
˱²űȥţȥѩʱ򣬺ʣϰˣ
ڹ˾˶ѩ貢ϲϾ˭ϲһָʹòˣϲ
ѩҧҧ׻û˵ʲô
ڵٲǰǰˣ֪Ҫˡ
ֻʱģװɲʣϰ밲ߵĺܽ
װɺ޹˵Ҳ֪
ѩЩ˵˵Ϊ飬ѵ֪𣿡
˵ȻĵǸСΪ飬ֻԹעϰ˽⣬ûȨʵġ
ҪǰѩƾͿˣڵ֪ԼƢʱصǰסĵطȻûסˣҲӵ㹤ɨӣѩһֻĸ顣
ΪԼҲˣû뵽ϣԼȻֻˡ
ˣϷô죿
ϰ˵ˣ㡣ҪȥϷԡ
ѩ̽Եʣϰû˵ʲôʱ
Ǹϰ壬û˵ڷϰͰСûȣ᲻²͸
ѩ֪ԼʲκҲͲٿѯˣ绰Լľ˺
֮ǰסԺʱȥˣѯǱߵӰ飬Ҳֱ˵˼ֻǿڵǱѾĵĲˣҵʱϵһ¡
ãˣ㡣
˵ŵøϽһº룬ǲѩ裬Ϊһ˿ˡ


465 Դ

Ρθ硣
ڿǰһڿ۾һɫTһ׵Ŀţп㣬͵ĿȥһûҵĴѧ
ʱżзлһ̲裬ð
СãСΰɣԺҾˡͦϷģǱԴɬټǰ׾ȥȰ
θ⾫տݼһҪܸݵĳ嶯
СΣԺˡ
࣬СҪκ鶼԰ҡ
õģҲҰС㣬ҽɡûռˣθʲôӦ
ĵõģ㡣
ԼɩӣԼСнҲû¡
ǰЩ˼Ͼˡ
ܵ¿ŲΣʣ
нһȥԷģ˺зˡ
Ű˾ٹСΣСΣǵ½㡣
αЩ˼СĽţ½㣬ãҿĵӣϲ
ллܵ¿Ͳ󣬶ԸЩĲΣӡܲ
Ȼ򰲽ȻͷҾͲȥһˡ
ã´ΰɡ
С
һҲٵĵطС˵θ磬Ҳ̫ˣӦûȦӰûܡ
һֱΪθӻһЩֱˬȴôҲû뵽ݼ֮ãȫǺݼǰȻ֡
ϵı󣬿ɻͲһˣɪɲǣϧҲϲϾôɰһ׷ҵ̫ô졣ɩӿ԰ɣǰĿζģҪʲôʱԸ˵
ãûУ֪ĽΪҪθԼˣΪθԼߵԵͻأĪͲˣĪϵɷֻܵڣԼݣû취䱸ڵġ
ʱѾĪһˡ
Ⱥһ̲裬ųԷ
죬绹ĸ⾰ʱӵģԳ극֮󻹵
ⷹ˿ζʱһϷҲȷʵˣڴڵĳš
վԱߣСȴš
θ磬ãȥϢɡҲûô극ԼСȴˡ
Ϊܲ磬ԶõصСȡ
ûϵɵҲϰߣҵվ밲ܣҲʾǰ
˿ȥЩִģ˺ߡ
ˣЩЦõ˵аɡ
вԺ󣬰Ըо˺ܶ࣬ʱҪʲôøθ͸Լùˡ
һԼˮԼҪ̫̲ˮ˵ȻȥʱǸоŮӱ庮ȶ˱ˮ庮ԼǺƽ¶ȵĿȪˮǷˮ
ȻԼ׼ܶˮɳԼԵʱȥԡ
ܵ¿ȻԱˮɳʱҲԼȥŪп˵кӼҵıŮϸġ
԰Сͦġ𣬲ʱ䣬ݶͦϲ֪Ĵڡ
֮ǰλˡ
ԴԴҵľˣʱᵽ˾Ǳȥʵϰһʱ䣬Ժҵľˡ
Ϊù˾һһģһġһ˶ˣϾԴԻһ㡣
ҾԴԴͦõģڵĻһģ˵ҲҪľˣڵ˵ܹӵһƬӾͿˣԴԴһͬɳиľ˻һЩ
ܵЦ˵ܹΪһҸ飬Ҳעһ£ױ䣬ʱҪ̫ȥһˣԼ׽ˣʱҲ˺㡣
ͷԣҪñԼ
õ⻰̫ˣϾͱ׽˸˺ŵһ£ʲô˶Σһѧ˿ˣ֪ʲôܹʲôˣҪԶ롣
лԴԴãܵºãֺãֻû˺Լʱ
һʼĺҲֻǱϵģ֪ܹȷϣܹ֮󣬰Ÿ
õʱʵ⣬ԺΪĳЩǷֵֻ߷ĿɳĻҲ̫ѹΪཻʱʵǺõġ
ܵ¼ҲʲôСҲö˵ʲô
챻չ˵൱ģֻڿĻʱ
ҲܹԼδ򣬵ʱ˵Ǿ仰֪ǼٵģڿЩŵʱɻԴףܡ
ò׵ϷϢʱ򣬻صʹ˸绰ȥæʲô
׼Է
˾Ľƽ˰Щģſڴʣֵ
ţȣ극ˣ
ˣڷϢҿѩȥˡ
֪ûмңڿᡣм߹ȥĵģϾһʱҶû˵ʧˣżˡ
Ҫ˵ѩ裬˾ĽʧѾȫˣȴҲӰԼ濴ģĦ˼ֶΡ
ҲΪ˾ĽѾʧ䣬ʲôǵˣǾͺϣԼУҲ԰¸߰˰ˣӶûκδ˲֪ԼʧˣߵЩҲʧ顣
ţҹ⼸϶᲻ͣ㡣
˾Ľʣôˣʲôĵ𣿡
ûаŲ˵͹⿴ǸϢȻҲ֪Ǹ˵ĺǰİĬ˼Ҽóƭ˵ģɾǿϢʱܲģܷꡣ
˾ĽȻһֶţȻ뵽ʲôʣǲΪųԴˣ
һ㡣
˾Ľ⻰֪ǿ϶ֹһˣ̲סһЦ
һЦʱĵ㶼֪ҿŵʱ򣬶챻´ˣ㻹Ц
˾Ľ巳ĵúúãЦЦ۲ۣ
ãȻһۣÿܿģθ̫ˣҾԱĿϧˣݼҶòһء
̫βͻ̵ȥ
ĺѽԺع֮ףûôãҿ϶᲻ϰߵġ
Ǿһֱߡ
̫Сˡ˼ҿֱԼ˼ͬ⣬ҲĲġ
˾ĽҲôһ˵ҪԼδͬĻᷢ߼ζСġ
ſڴϣ˵ѩ軹᲻Ļ
ѩ軹õĬԻһֱֶΣҪע⣬Ȼعںá
ǰǰĬԲܣԼ˾Ͳˡ
İɣʲôֶΣûõġ
Щʹ죬Ҳ֪׳ԵĪԼ˾ˣм£ˣҴڡ


466 ðŶ

㣬ϰǲǶˣ
ѩȥ˹˾Ĭûͱ˳
˵ȥʱϵ˲ټߣԼȥ˾Ƭ֪Լûʧ衣
ֻԼԼĴ֤ԼڰĬǰѾʧˡ
û˵ΣϰȻûиߣǾ֤㻹ġ
𣿡ѩԴӷ֮ӵǵ͵˲١
ֻǣŰĬﲻԼĪԲŹԼϴ绰Űвʱżˡ
ԼصѾʱˣĬȫԼ˿žԼˡ
˰ţȻģϰ㻹˽⣿
ҲǾһֱûѩ˺ԭѩ裬ϰڵֶ̫ᣬⲻһߵ硣
֮ǰѩʧ٣Ϊϰ壬ϰֱʧˡ
ڣŮ˳ԺϰûйҲûаǾ֤ǰŮ˻и顣
һҪŮԺܹλԼֵˣǿɾͲˣô˵ԼǰҲŮϵõ˲١
ĵİοţҲҪ룬ϰȷʵ̫æˣʧٵһʱ䣬ȷʵ˲飬Ҳ˵ϰ֮ǰײֲˣҪϰ壬Ѿ֪ڡ
֪ԼʧԣԸϽĻ˽ȥ
˵ĻѩһЩģЩżʣҪôһϰĹע
Ҳȥϰ幫˾ҪԼЩһᣬʱҸ취ҪһҪϰȥͿô⼸ȿҲڹǰõһչ¶Լĳ
ѩΨһĳǳĺÿAУǿԵԵġ
ã첻һ棬ȥİɣʱһЩߣһЩơѩʱûһж˵ġ
ˣ⣺һ־档
ãһжġ
УŹԡȻϲˣǰѩ裬ҪΪǮ治һҲ֪ѩ跢ʲô飬Ժˡ
ѩãȻˣƣײûӣڷ˿ǰǱׯһ棬ҹ㣬統갲ʱһ档
ѩôһʱûг֣ƣˮļټѩ辫ĵĴ磬⼸ͷҲǷһѡ
ȥķԼ棬ѩҲֵĺܲ
ȻݼЩǣɵ̬˺ܶ࣬ȷʵҲѧϰ
һ·һʼǵΪͷˣƣڷ˺ܶ࣬ǰʱʱ¶û벻ˣ˿
Ҳ֪ʲô˼ҿȥͦõġ
ѩԺҲм֮ǰİԣѯԼ˵ѩ軳ˣԶȥ̥ȥˡ
ʱȻ˵ܷʱȷʵҲǿܹҵࡣ
ѩȻϣֻ˵ȥZ˼һˣ˵ʱ仹ҪȥΪеĳ岻á
˵ȥһûпѩ裬˼ҰĬ˽˷ɻȷʵã˵ټٴҪʵţֻҪԾͿˡ
ѩΪҫ֪ϰŮˣԲҵ
ǱߣһҲصڣΪɿĹ棬ҪȥԾ
лԴԴȲҪŹֱڵԼ
лԴԴ֪˾Ѱһλǵŵһ߶˵ֻǸʱʵϰģԲ֪ʲôʱ
룬ǴõȸһȿһܲӦ
ǴðԼһȥģûͬ⣬顣
Ӱ۵Ӱ̫ˣȲ˵ʱһǲʵȥǿǱȥģԼҪӰŵĻԼδ϶ĵġ
ֳԴ׵ζʵʵѾˣӲԼٳһΡ
е޿ɱģܹʱǾ⡣
Ҳ֪˼Ҫ˵Ļ϶ͲԼմϹϵȻͷ֮ġ
ѾͷĻʵʵģκ˲šͻȻͰĬʵԵĻ밣Ĭߵ̫
֪һֱڹĸ⡣
ʱŲΣ˴˸ʿֱAngel's wings˾ſڡ
Ҳ˵ˣԾ˲ֹһʵҲûб̫ϣѡϣϾÿһζܹϴˮ棬ǰõġ
ڿǰٵʱ򣬰Щε˵ôﶼ
ٿʱҲ¶˼ıô㣿ѵǴ˵ҵĿ𣿡
˵ĵģܵ˼˺Ȼָǰˡ
ļ򣬰ţİɣǶƾʵ䣬Ҳķڷ
һʱģŵ˵ôΪһ䣿ҿɸ˵ˣһο׼ԾģҲAngel's wings ʵ˿ҴСͳɿǶĻԴɶǷǳ˽ġ
ˣԼ֮ǰ飬̲סЦˣ˵ðŶ
ҵȻð
˵꣬˶һۣЦ˵Ŀ⡣
ΪǶ֣ȴû뵽˾Ȼѣʱһֿ񾭲ģǡ
ͱҲ⣬ӦΪ˲Ӱ쵽ˣ˵ǿԼС˵Цš
һʼ֪ˣϾԼɩʲô˻ʲôΣԣȻġ
ǿļĲܳС㣬ɩӵĹϵʮֲ˵ЦģȫûһŵգȫԱЩǣһһܽš
лԴԴŵȹЦŵѽ
ţԴԴ˵ˣԺָ̡ȶܹΪǺܿĵģϾ֮ǰǸϷ˰ٷ֮ٵĺøжȡ
֮ǰΪ㲻Ը⣬Լ̫ȥ
òУ׼ȥҷݹʱԴԴҵԼһ˵ǸʱȤ
̸ָϣֻԺһЩˡ
ѽܹΪĺܿġΪѣҲûиеľнһ֪ ֻÿɰġ
νܸǣڵֽмΣȿǰЩɰĴкӣÿһοģһҪ۸ĳ嶯
Ҳһúģεôȥ۸Լ۸Լ
šθģֿ˿ȣһСûȦ׵ĸо
οɩӵ񣬳˷ֵʱЦеһĶ˼ԼɩӲҪ˵
û뵽磬Ȼҵ˺ԼζĹһֵ̫ˡ


467 Ĺͷ


ڰ뱴ʱһǡ
С㣬ѽЦеĿѩ裬û뵽ҲԾ棬Ϊ֪ԼҪԼ棬˵һɺϡ
ѩҪЦЦĿǰˣڹͦãҲͷˡ
⻰ģ̲֮סüͷ
ɫûб֣Цø˵ллСĹģ֪û£һûϰҲͷˡ
ѩһûзŭҲͬҪЦЦı飺Ȼ£ģĻעˡ
˵СڵȵҲıȽԶ˵ģ˿ͺλһ㡣
˵ǰ⻰ͲģԼΪϰ壬͸õˣ۵Сİɣ£ҲµģϾ㿴ϰʱ㶼ûжңοڻϰ衣
ѩеĺһ׻ǿסˣЦţİɣֻĵĶѡ
֪Լòֱˣ뿪ˡ
ѧģֻĵĶѡʲôΪϰڻѽ
лԴԴ뿪ԺЩĵĿźѣԺ㻹Ƕעһ¡
ϾλСȫûнڲٵġ
İɣʲô˵ġ
ҲԱСĵҲ֪ϰʲô񣬾ȻϲŮˡ
Ц˵ʲôʲô£ڲٵõϰϲˣǲҪٻʲô
ٺĵô֪ģǲ֪ʲôĻϽ˵һ
Ҳ֪ʲôĻֻϰĸģɣҶϰ˽⣬ԲٳСˡ˵ĵŰɵģʱͲˣԼѵţ
ʱˣʼԾˡ
һ浹г񣬱ϾԼ˿˵ˣԼġ
ȥԾʱ򣬰һܼ򵥵ĿȻǵӦ֣ȴҲûд⣬úõı֮ͳˡ
һλѩ裬ȥʱ򣬻¶Цݣ˼һ԰ˡ
Ͼ֪ӰۣڼҪӰ۵Լлȡ
磬ȽȥڵŰ
ʱʣô
УҲ֪ѡѡϡӦʮþˣûȷԼ֮ǰȻ˵ȥ
Ҳǣ׼˵ͳԷʱ򣬿ɾ˴绰Ҫع˾һˣֻô˵һپ۲ͣȻ뿪ˡ
һļ٣üŻؾ飬ʱʮһˣԼδԼ˳Էȥе˽Ҫ죬ԴԴȻСȥԷϡ
θ翴ȵ񶼲ԣΪɩӣȻΪǴᡣ
ɩΪԼᣬʱܿģлԴԴţæʲôѽ
Щ飬Ժȥɡɲؾ顣
лԴԴĵģЦŵôˣֲȥɻ£ʲôѽˣԽŵһгúóԷˡ
ٸ˵ĻᣬϽ뿪ˡ
лԴԴģżʱķֲ˵ȥ
ϾҲ֪СϲϣҲ˵ʲô
ΪĹϵȻȻĳΪߣȥԷɣʲô
֪һͣζֱܲˣȥͰɡţȻ˵ʣҲĳ̫ࡣ
ðҳԷɡο˵ţϲŮǰúøС
лԴԴôҪԷɡ
۾Щ˵ôŮʿԷ㷹һܹģȥԷɡ
˵Ǳ飬ȻЩ󣬵ȴȴ޷ܾλ໥˿ҲûǿҾܾϾԺͬ£еʿһμ棬ȷʵ޷ŮʿͣҲû˵ʲô
ʿȻֱȥǣķĺܲȻϰǸˣɳԵȴǺڵZˣĲԼδ϶ϲԵġ
ϲʲôˣȹȥᶨò˵ãȻδԺ󣬾Ϳֱӿˡ
ᣬ֪Ҳһ
ῴĿ⣬СѾͷеĹͷˡ
Ѿʧķ򣬵ĵ㲻һ𣿡
ȻĵûСС正ѾͷѾͷҾˣȫͬ
Ҳ˵ǵĳ࣬˵ǵĸԡ
ᷭһƯİۣۻѧģУ񣬿ɾҲҪǸˣѲΪ𣿡
ҡҡͷҴûֻǲҲܵ˺
ֵĿ˭˺
밣ĬһˣҿģǱ򣬺ϲˡ
һӣᶼΪ벻ͨѽҿﲻ첻ѽĬʲôˣ۾˶óǿ˰ĬǮĻԲܿϰĬˡ
Ҳֵĵط֮ǰᰣĬﲻ١
ˣ֮飬ȥҲûʲô壬֪˰ɣ
˵֮ɫѿ鸴ӣ֪
Ȼ֪俴ôһֱȥ
ɫЩҰ׵ĵҡҵģ뿪AΪҡ
ôˣǼȻ໥ûǶԷΪβһ׵鲢ĴΪξһҪԼϣܺ𣿡
˵û˵ֻǷϵϢ̫ŨȫǰǰĶԶǶ͸˵Цݡ
ѽֻܣźáᶼ֪ѵôģԶϲŶԷȴ¶ԷԼҲǷǡ
ţɯĽСһ𳤴󣬸жø⣬ȻѧͲ˻ĵã˴û˵һ仰
ǵദˣǼˡ
Ӳ࿴Ůһۣȫȫ֧ȥȦ
ɯΪӰȴûκֹţҲһֱˣˣܰɷ
ֻɷȦˣ˴ɷİɷˡ
ῴźˣ̲ס̾ϢţҶ֪ΪһֱҪ˾ǿһĻͲĽ
Ҳ֪Ϊλˣ֪С歼棬뿴ԼĮģ
ͻȻӰ۵ĵ绰Īĵߵ㣬ϵطɢ
ȥ
С死ȥ
Ӱüͷá


468 Īү 

ζô
ڴĿԼδ
ζܲ˾Ľ巿ﻴɽټعرһӣͶ壬ϲ
õ϶Ĵ֮󣬻ϲ˵Ҿ֪ϲģ´ҪûʱԷ֮͹ȥɣɲæһ㣬ڵúúһ
˾Ľ˵ЦõõҵѾˣǲҪġ
Сӽ绰ҲڵԼ壬ǧģҪԼչ˺Լ塣
ѵľ˲ףԼ嶼
֪ѾѽɻҪಹһνɽȥ˿ôصˣ൱ڹŹһˣȻúúõĲһңָĿ죬ҪǲúñĻȵ;ͻģҿɲϣȵ͵ʱԳøϽԼδá
˾Ľ⻰֮Цŵͷãŵġ
ĵͷԣŵ׼ûȡ
һֻȫģ˵ʳĻһӲ˿ԳԵ߰˰ˣ˷ѡ
Ҳԡһȣһһ
˱߳Ҳż
ᵽѩ飬˾Ľ巵˵ˣѩ˲ٹϵҪõ档
ûпܻһεŮЩţԼܽӲ档
İɣģܲˡ
ʱͲеţһ֮ѩ˺ܶࡣ
ԣɽ׸ģơ
ͬ
˳극˾Ľ巽ʣȥͣȥеԼδ򣬰ĺ磬ЩˣԴδǱϢ
ֻǸյͣͿĪģʱüͷԼͦùôɷǣ
һεĪ֪ǰﲻǣһʱûȥҰֻڿʱϰԵľ΢Цĵ˵ȥԭʼɭϷôǣѲɻɣ
ĪҲЩģȴû뵽Ȼ˰ǰҪס
һ˰Īү ء
ĪЦ˵Ҫ˶֪׷Ĺϵֺαһٵľܾңһ𲻺𣿻˵Ļˡ
ĪͿԿ϶ŰĬ밲һŮ˲ǰĬ氮
ǼǵãĬǰʱȥ֣֮ûлع˾ֱȥʥɭֹ԰
ܲɵǣ֪ʥɭֹ԰ŮϷĵط
ʱ˵˻ص˹˾ɰĬȴûС
ڿǰŮˣԺܿ϶ĬҲ
һ˸Īүʲôϵ𣿡ǰˣϾ֮ǰĪľͽԼߣҪǵʱԼһ£סĻ֪ᷢʲô顣
Ҳ˵ʵڻлʱԼץˣҪȻĻԼƻδ档
ĪⲻĻɫҲЩˣϢΪǸˣҲֻѡ֮ǰҪ׷Ϊ̽Ĭ
ɲ׷ŮˣȻĳЩ̬Ⱦܲˡ
¶˺βͣҲЦ˵ҿɲʲôˣҲ۸ͰڲˣĪүʱҪСһŮˣΪܻԸͷ
ǰĪĵѿɫҲҪЦЦ˵Ǽһ仰ŵĲ´ЬģλŵģĪүҪҪԣ
ĪĿģͻȻЦˣͻȻ֪ΪΰĬ࿴ˡ
ޣ𣿡濴ȥһֱɣʵһֱţ͵񾭲˱֮ģȻԼץߡ
ҲԼδҪĪĿԼԼδʱ֪᲻ỳʲô
ȻãδǷʲô𣿡
˾ĽߣȻԼδȦڻУһȨģ
Ĭ￴ˣдЦ˵ûʲôҲᣬ˱ԾͶ˼䣬ֵܣͲˣ֮ǰӦ˵׷󱦱ģôԼˣ
˾Ľ΢üͷŶаģǻȴĴڰļ棺ɲܹңҵʱǸģ˭ûҵĴ˵ǲǣ
һ仰ǶԻеδ˵ġ
ʱ֪Լ֮ǰ裬ԴʱȻԼδĻУȴűֵ裬ԼòģЩǿ˵Ȼϰ˴Ȼϲ
ݼʮֺãǿȵģ쾡¡
ĪĿˣЦ˵˵ֵܣ㲻ǿȱɣ
˾Ľ˭ⲻ֪ԼδΪλ¶ģҲӰģʽſ͸ݣ͸ŵ˵ΣϾҿǿӦֵǿ˼ң˼ҲӦ
Ī⻰пֻЦ˵ǣֵ̾硣ˣˣߵϵط
ûʱ䡣˾Ľ֪ϵطʲôԽе§øָļĦţ˼Զ
ĪЦ˵Ͻ꣬ϵʱȥɣҿǺþûǱˣʱҲ
ŰЦ˵һеıҲʶģʱⱦȥɣϾŮʱŸˬ𣿡
ʱٿɡ˾Ľ巶ûκȤ
𰡣ҪǲֵˣҲǲӣǺȤģô˵˰ߵ㡣˵꣬˾Ľ巾ܾĻᣬűھ뿪ˡ
˳Ժ󣬰ݺݵ˿Щĵ˵ǲȥ
ǡУĪĵģȷʵϲ
ӰҲȥҵ֪Ӱ۾ȻҲһڣǣȥǺΣյ飬ִϵģҿ϶£ټϺ񾭲һ𣬰ġ
˾Ľ巵ʽݣҪһֱܾĻ϶ỳҵģİɣҿļͦġ
һƯİۣ㶼ʧˣòô֪ҪȥԣǱҡ
㲻ؾ𣿡
أҪҵĻͲˡ
˾ĽвЦʣôҷ
룬᲻ãǾֻСݺݵĵǾֻаեɣ㲻ȥߡ
˾Ľ⻰֮󣬹Ц˵⣬ԼҪҪһԡ
Щ죬ôҲû뵽ԼȻ˵Ļ˵ȥĻóȥˮŲӵԾԣ˭˭


469 Ȧ׸

ʱȣ
Ȼһ꣬ȴҲûиȵ
˾Ľڴϣǰ߻ûԼ˸եɣͿס˯ˡ
Ϊ飬˾ĽҲûжڣ˯涼ǲˣ˾Ľ׼Ȼھһ£ǰĬﾭĵط
ھʣϴҪȥ𣿡
ʱĪģȥϵطͬʱǸӰۡ
ھһȻָڵžôš
С߶ţ˼žȦ׸㣬㻹ȥⲻ鷳𣿡
˾Ľ巵ӦֻǵıȦף뿴ǲİĬ
ǿ˵Īľһ񾭲˼ȥ˼ΪǸĪģȫûκεĺӡ
Լδ˵Լ˾Ľůůģ˵İɣҲԼЦģһʱע⣬Ӯ˵Ҫ
ҲȥĪΪҪԼԼǸȥǵֻȥԼѾ˻ɡ
˵İҲ֪Լδзִ磬Ҳ϶ǲܾܾŻӦģԼЦǵġ
ţ㱣֤ϾͲҪȥˡ˾Ľ巻ͼԼδ˵ҪȥϾһҪΣյʱõѾͷ
ǿӲ˵Ҫȥ
ȥ˲Ӱϳ𣿡
ϳϳ͸Ӱ˵ˣҲ˰ɣһǽϵҲԡ̣ѩԼδţҲֻǳԴףʲô
һβͬԼδѾԼ֤κ飬ǱߵĻϿ϶һֱš
˾Ľ룺ҲУĪѾ֪ĹϵˡҿԺܿ϶֮׷㣬ҲΪһֱŰĬϲ㡣
~~~ȿ~~~ںˮھ⻰̲֮סˣ˵Ŀ⡣
ھòֹסȣסԼĵԣϽˮգȻǼǼ
֪û뵽Ĭϲɩӣϴ֪ˣȻ˵ǿˣԼϴȫ޹ѽԼСǰھʱƽˡ
Լϱǰˡ
ھϽԼҵСŵȥϣռϴɩӡ
ԼδԴףҲ˲ΣϽ˵ĬŲϲңȷʵϲѩ衣
˾Ľ巿ż͵ģǰȥ§ԼУżû˵Ĭϲ㣬ֻ˵ĪΪĽ㣬ϲ㣬Ҫ̽Ż׷㡣
һˣһΪԴס
ᡣ˾Ľ°ĥգЩ濴ĬĸУȴǰ飬һ㣬ܾңҺ֮ٻǵðæչ㡣
ͷҾģĬֲҺùȴҲ˺ЩֶΣСƣҺҲԿóȻֹѩᣬҲûŪһЩֵˡĪġ˵ôô˭ϲҡ
˾Ľ巶һ㣬ã㱾ôûִϲ𣿡
ǵϲϲѽȷʵ;λĪүϲϲĪͺǰҵһһ̬˵Ķ١
ϾԼĽһʱλٵʱԼ㽫Լ
˾Ľü٣
κ׿κ٣ķС֪ϲ֮ʮԽҰܹȥȻѧŵ·ҵȻˮУ뿪㡣ʱ㶼֪ҿģԼ˱ǵģҿĶЩ飬ΪǶջ뷨ԲŻ˶ҡ
˾ĽЩεͷ˵˵
еʱ˵ģҲ֪ϲѩ裬Ϊеİ¹ŻģҾüֱǸɵ ȻԼϲѩ裬Ϊʲôȥ׷ţ
һ˾ĽͬĵͷȻϲ׷
˾Ľ巿˿ʱ䣬Ѿˣȥ
Ҳȥæţһףһ۲ˣȻţ˵ǰ顣
֮ǰû˵ϾʧҲûϵֻҪԼܲʵνԳԼҹҷʣ˵ǰ飬żҲֻһЩĵġ
飬Щ˵ôʶģȻôһ˵ˡ
Եʱ׷ң飬Ƕû˵Ҳ֪ȻѾͷ׷Լ
ʱ龰ЦˣȻҪƤ׷㣬㲻ῴҵġ
в˵˾Ľ巺ܺ棺Ϊʲô
ΪСĵϾͬѧҪıֽĻý˾塣
˾Ľüô𣿡
㵱Ȼϣ˭㱲ִҾãֻ߰꣬ոպáҲϲ̫СкӣҾϲֳصģʹѽСȥʮ꣬㲻˵ţ۲ݣȻͬģȻһпܣҿǴĿģΪǮ׷ġ
˵꣬ǰȥסԼˣ˵ʵڻǮҸ壬ϾɱǮ˶ˡ
˾Ľ己⻰֣Ѿͷа취ԼΪýзԣֻ˵֣˿ˡ
ϧóȥĻյӾľ飬ʱӦðԵĽұȻߵ̨棬ȻʲôģӦҲǺܴеġԼǰʾ˵Ļûκѹ
˾ĽЩΣȴûκѵǷ˾ﵽͷѲ뱻˿СƵ

ʵģ˾Ľ̲סЦˣͷһĶͷԣȥųԷ
ޡPartyʲôģôָȥˣϧ
Ժеǻᡣ
ȵǻع֮һҪһΡ
뵽ʹһ㣬ȻȥɳǱߣ򿪵ӱ߳ˮ߿ӡ
˾ĽЩεҪԷˣٳһˮ
Цĵõģ˾ְ֡
ѾõַֻŲϴɩ̸˵Сʱ׼Էھ¶һͷָϽ˵˻ȥԼʲôͯ˵Ļ
ھ磬鵽𣿡
ھų鵽ˡ

ʥɭֹ԰󷽵ʥ·ģҲԶʮӵĳ̣ɽ·᫣˲ٵĳñһЩѰ̡Ϊĳء
һ˲ٳʱüͷ


470 Ĭþò

СҪĵĻվ￴š
˾Ľ巿һδޣʱȻֹԼɴϳ֮һֱ
һμᶨ˵˵һ϶һλŮҲҪΪŮ
İɣҲ˵ˣǰҵĳܺã쭳
֪ԸĸʻϣĳȻӲǾͲҪȥģȫԼδͿˡ
˾Ľ֪ǰѾͷԼ˵Ҳûá
ʱʥ·Aʥ·ǳĸۼء
һǰʥɭֹ԰·Ϊɽʮ᫣ƵģҪٶȿ˺ܻܿᷢ
ǹʱʮ֮ҲΪϤһϾ˾Ľ巿ǵһι
ʱ컹ɰڿʮ·ʱʱ˶̫ˣǿоΣգο
ʱ¹һ꣬Ȼܶ·Ѿˣǻе·ΪЩͣŻˮ
лˮҲʹţһҪ̥СĻôƻɽ¡
˾Ľ巿·Ҳ΢΢üͷıܸԼⲻ
ΪʥأԵҲвٵŵꡣ
ܳרв١
оǣٵĴŵơ֮ģӦΪɹ공֮ף
еõ۵ĸǣɵǮֶ൫ûطֵطǮ
һ˾Ľ巿ǳһɯ٣⳵һͺ£һҲܲ˾Ľ巷Լ⳵϶Ⱥܸߣ⡣
ĪĴʱѾˣ˾Ľ巣ǰЦ˵ٵȻϾͻˡ
ô
ЩУźþûˣýС死һһۡ
ĪڲԶһλڸŮӣһλ͸Źŵׯ͸ŮʵŮӣָ߹Ǵӹ͸ġ
ȵĵܿơ
ôҲû뵽ܿơ
ĪЦеʵʶС正
̬ģ֮ǰͣвĲ
ZլĿеŮĵÿһϷܽݼҲʮֺá
Īķ̺ܾȵ˵ҵû뵽СZ˳
Ȼ֣С正ķ˿Ӵ
Īĵ߹΢Цĵ˵ҲϴСˣôô
˾Ľ巣ЦŴкĬþò
Ǻþòôû
Цŵһ飬ͻZˣˣZһˡ
˵ʱпһ¡
ʶĽ巣
Ҳϡ棬ϾĽ˾ҵ٣ҵʱԼĽ巵飬Ҳֵ÷зģǣʶĽ巺񲢲֡
˾Ľֻüŵģ𣿡
ţȷʵú񣬵ʱһϴˣʲҾǸ˵ʸһЩ˵ֱףڿʱλһ£ǰЩƣһʱ벻
ڿıʱĶҪˡ
ŬԼı飬Լȥûκ
ҲûлɵģϾԼ̫ˣҲְֻҵ⡣
ʱһ˹歿еʱЩȴ͸һ˵ĸ顣
ڳпڿӰ۵ʱͻȻӰۺѯʹԼϲʶһл歵ģ˵ֽлܿˡ
ѹӰ۵ʱı鲻ԾԭǾɰѽ
˳Ī뻨歵ߣڿʱ¼ţҲԿʱ顣
ǻڸղŵ޴֮󣬵󣬺þò
þò𣿡
ͦõġ
歾ͨһģкȻһĪģ˵һõطû뵽ҲǲСˣΪλҪôĵ飿
ǰҲǲٱĸ涼ٴΣʱ֪Ϊ׷̡
ڣǶǿ챼ˣϷѾˡ
ĪЦ˵ҲǼԾһΡɣôˣʼɡ
Ȼ򻨾正Ϲأ㻹ĳӡ
歽һ£ȻĲ𣿡
ǸҿԼ˵ģû취ͬʱλˣֻĳˣĳӣһߣҲҶõһĬ˵ǲǣ
˵ʱ򣬿˸ʻİ̲סüͷ
ڨЦĴкá
ڿʱҲһ£ԾĿ򰲽û뵽ǾȻʶ
ҿǱ飬ڼǹʱܲͬڰĬĸ档
Ż歴Լ񣬶ʱľĸо
Ц˵ܿŮãǰķ˿Ҳһвõˣͬһ飬ͬʱҲǰĬŮѡ
˵е죬˿ԼĻ˵ĺȣرŮ֡
ҮɲŮԼʲôȻŮϲԼһҪͻȻԼǿɾͲˡ
û뵽ǰĹ˵ֱףû֣Ҳʮֲ˼
ĪЦţܴ
һֱܴǲѽϰ塣
˾Ľ巵ͷԡ
ʱںޱȣȴƴıһ㣬ȴ˰棬ģЩƦ˧ȴ͸һ𺡣
ĪĿģѵԼѵǰǰĬ
ҪǰĬôܻ
ŰΰĬķĴ棬һɵģסҪüĳ嶯
ȻѾͷܵ˺ҲǳˣԼʲôԼԲҪ˵
һ˶ǱڴڣĪ׼ϳ
վɣС歡
歿ȴûж
Ϊͬ⣬ĺǽţֱԼ߹Ű˿
Ƕ ϳҲݺݵĺһϰ壬
δʱΪǰĬ
˾ĽЦŵȻϵðȫҪһҡ˾Ľڷϻһʮָ̫ûѪŵĸоļ֮࣬ȴһڴ
ԭÿ˶һҪðյġ
ͷţ㡣
˾Ľ巽·µĿǱȥϲͣŮ֣Ҫ˳糵˾Ľ巳֮ʱת뿪
ЩŮСʣǸѽ
Ҫ㳵ѡ
Ӳˣѵôϲ𣿡
ŵδޣ˾Ľ巸ȥĶߣֻйҪǿĸŮˣʻĻϿԴؼҡ
Ȼ򣺡ԭˡȻ˷ܵĵҪһؼ𣿡
Ȼ


471 ĬΣ

䣡䣡䣡
ʱ棬˾Ľڵܳʼ˺ԾԾԣֻһ¡
٣
еȣһܳʱٳֻƬ̵Ĺβƶˡ
ûļ䣬˾Ľ巷Լĺͺǳıܡ
˾Ľһλܣ˵񶴲߳Ĳݼɺͷḻľ飬˳룬ƽȵسټ̨ӵԽܣֻǼӵĹ̨ܳѾ롣
ʱɫİ˹ɫɯٵǰ棬ġ
ûг˾ĽЦŵýţʵûʲôµġ
Ҳţֻ´ġ
ģǰĳӦ׷ģ˹Ưѽ
Ǹӣֻ糵ƯȫӰƽķ񣬵Գȴû̫˽⣬ֻ֪
ϲӦ˵İãϾе˽ΪСš
ǣô֪Ӱۻģ
Ӱߵˣ϶ġ
ʱǰĳӴ㿴׼ķ϶˾ĽҲĺ棬ȶõ
ǰĳӣȻǴΣԵġ
˾Ľ巽ɯٳȵĳǰİ˹ƽȵسȻǰӣĳ˦Զ
˾ĽҪϳǰĳӰҲӹ֣ǿ˹Լɯ٣ȴҧŵһͬһʱ޷ó롣
֨һ̶Ħ˾Ľ巵ɯ˦һƯƯƣȻ󳬹ǰİ˹
ղһ¾ò˵Ư
ĳãӰ۵ĳҲȵʱĿҲǳһȥ
һĳǼᣬ֪ĳܻܳԼٶȣǶġ
ʱ棬ʾףվڹۿ̨߸ߴڽкţŴйȻǴС
ĪĿźĳӣߵЦ˵ðĬΣ
ҲȦģаû¡
أһ֮ԼӰۺͰĬҲ뿴һİĬ
ϾĬǰ֣ҪĻѧʮɣ˼ٶ⳵Ҫ˾ĻܶϳԼơ
ĪڿԿ϶ǰȷʵǰĬûмٵˣʱû˼
ʱû뵽һװķٶ֮Ǵ˼ѪƵġ
׷ĸǵĴţţһԡеģȻͷĳײŰ˹
ŵʶһ
ʱڳϣһֱû˵ܰһ֪Ҫ˵ʲôҲ´ŵעȫ¹ʡ
û뵽ķӳײˣٶô죬ҪȣʱѾײɽȥˡ
һУԾɲģҪײȥ
ܼӿٶȣʱխֻ
ǰѾߣʱ밢˹ţٶȣܶΣա
ŻǱ̲סеˣһ䣺ɵơ
ںµĻ正⻰̲֮סЦһ
ߵЦݱ䵭ȻѾ˵ҹɫ
󿪿ڣԲ𡣡
㶣Ȼ˵㲻ҪǸⲢĴ
һʼҵĴ˺㡣
û˵ֻСĵûУһʼԼĴ
ഺ٣ڼоޱ䣬໥֮䶼ȥ͡
歷ֱֳǷײһ£ŵС
ûӳ˹ȥǷԼѾ˰˹˷ܵǿš
ȻֽĿתɯ٣ַͬȥײɯ١
ɯٵ˾Ľ巿ˣЦһ
ȻÿһڷҪײԼʱһûײϡ
һεĻ˵żȻᣬĴεģҲ֪ڶŪԼʱˣǿš
ɯپǱ۾ƵģȿסԼֲԼײ
Ա߿˶ʱţſڡ
˾ʵɽɲɼսָǴ̡˵أ˷ܲѣ
ɯҲǰʱֱӸϳᣬ˵һ
ڿɯٳ˵һ֮編Ƶ׼ײᡣ
ĪĿźķӣɫҲˣϳǶҵСӣ⹫ӱǸжӣƸղҲҳʲôھ㱣˶˷ܲѡ
ҺûλҵСӡĪһβֻҪ˿ǲİĬҲû֮ġ
ϾһԼ֯ҪԼ壬˵һԼô죬ǰѰĬﺦˣԼҲѲ˹ϵġ
ֻôҲû뵽Ȼ·ôһӣһײԼβʱ򣬾ĪĶ̲ס
׷ĳӣΪӼʱǣû˱ȤֻӿٶȣȻֹⳡѶҵλСӴ˲
Ȳ˵ܣǵĳʮ˵ãڱп貨΢һ㣬ϳӺ¡һ㣬ôԽԽ˷ܡ
İ˹Ҳŷеʱһȵĳ˷
Լ־һ¶ʡ
յѾʣһ䣬ʣµĽȫֱܳǰĻԼǰɽԵˡ
ʱ˼֮⣬µܸӲԵǳӵܡ
ܱɯٸӵĺãһ֯Ȼǳŵһȥġ
ֻɯٳ֮ǰĳӾһֱԼǰ棬Լڰ˹ˣײˡ
е˶һʱ򣬳ǰĳӡ
ʵ˵Ҫ̵ֳԽĸоǸӵ˷ܡ
ϾȻμ˱ҪΪʤһսһ䡣
֨ͬƯƶ̨׿Խĳݳ似ɡ
ҲѧƯ似ңְ˹Ȼճһ϶Լͨ
ʱץסᣬôӮ
û˿ԥڹĹоͲţȴû뵽ʱǰȴˡ֨֨֨Ħ
¹һС꣬·ˮδɣղŵٶѾ˰ȫƣ̥ˣ
ʱصĳʼܿƣŻײ˹ȥһɽȣȴֻг³
Ҳû뵽ﾪֵļ
пײ׹ɽȣ


472 İĬ

ʮΣڳŤӵҲЩˡ
ǰ汾ڱ˾Ľ󶼿ǳӣǳӼпײ
󿴵泵˵ʱ룬ûм٣ͲţΪᣬ̨ӽ̥խɽԭһʮ˦βת䣬ŷĳײȥҪײķΪػƫ˷򣬷ĳͷı˷ٿڹɽ£ˡ
˾ĽҲһĻ΢еʱ򣬾ֻѾˣ⣬ֻǿһĻ̲ס佱Ӱַۣ
û뵽Ӱ۾ȻҲ˸ղһĻרҵģֻǾú˧ͺڵӰ濴Чһ㡣
ΪѾʱ򣬿ʱжԡС
˵һĶ֣һĶѣڰ˹֮󣬲ؿȥȻűһǵһƨת˰˹Ҫײɽȥ
йۿ˶̲ס
˶ŶҵСԡУǲˡ
˼Ұ˹Ȼ𱨣ҲС飬ǿɶ֪˹ݼҵү
ҪǺ˼үҲݼ۵ģ
˶µĿŰ˹Ȼϲմ̡Ҳϣ˳£⻹ݼҵүɲܳѽ
ݼ˿ǳĻ̣λүݼҵĸαǼλ磬ټүҪ֪ү֮
˵һ꣬Щ˹Ҳܵǣġ
Ӱû뵽ԼķԷĶ֣Ҳ̲סһ䡣
ļٺãΪĳ̫ͣһʱղסƣۿһγȥ
ʱѾԾ˾Ľ巣ʱĬĳŰ˹˵Ŀţüٶײ˹
飡
䱻عвһ£ͷȴõƫתŵأٶһץ˳֮󣬰˹ڹ·һȥ
Ҳûȥ˵ɯûжΣ˶ںǱΪɯٻš
Ǵûϣټϰ˧Ĭղǵһײֱ˧ˣĿԱְҵ̿ˡ
ֻɫЩףȻ̲ססԼδ򣺡̫˧ˣΪ㽾
ղһ£ӰӰ󣬰ľԼ˧ûѡ
˹ϵλҲЩ㱣رǻ正ղһ¿֮䡣
ҪǰĳǣڿѾˡ
Ӱ۵ѾˣߵˣڵƹҲܲ԰׵ɫסûˣѾûˣԲ㵣ˡ
歾ĴĻУ֮ȥЩǰĶԹԹʱĻС
ĪҲһĻʱɫѿ³֮ĳǰУ鲻ԵĶСӣֱǰȥһȦ
ЩΧˣԼֵ˶˵ĺá
ϾղһĻʮߡ
ղǽʲôǽж𱨣˼Һĺ㲻л˼ҸײɽȥԺ˭ѡ
Сӱ໽неʮֲңҵţźţ˶񾭲״̬
һģ֪Ծǿʲô
ߵŮʱҲŵû겻壬˵ѯʣС˵ڿһʱΪɼԳһŰɫҩ裬ȻͱˣǿŰɫҩʲôԶ˼ֱԡеûˡ
ȫҪ̫˷ܶ뵽ɽ֮󳵻ԼС飬˱ˡ
ǸڸʻϵŮ飬Ҳһٺģ
ĪֱӽСֻʣһŷеƣȻɯԱߣЩ˼ĵû°ɣ
û¡˾ĽѾָֻģԿóʱܺá
ղҺС正ҪȻĻ黹治ýĪֺµĸо
˾ĽǱ˵˵ô˵ѣ̫˵ȥˡ
ĪѾٷ֮ٿԿ϶ǰȷʵǰĬɣκλɡ
ʱ󰲸Ů飬Ҳ˳ɯԱߣлл
˾Ľ԰Ĭ˵ҲϲҵΪԡжɥʧ
仰ʱĿһֿۣһۡ
һʮЦݡ
֪˵ٶĸлҲûãˣȻĳҵʱȥްɡ
ֻһЩСѣûϵĬ￴ŻܹĳӣҺҵŮѻЩ飬ȲŸλˡ
˵꣬ĽߣŰĬһ硣
ų뿪ɫЩѿѯߵĪģ֯ʲô˼
ĪЩЦ˵Ҿ뿴һǲİĬΪܶϰߣȻ񣬵Ҳϸ΢ĲͬҲǸԺֲ
ޱʣˣ
Īʼ磺ҿԺܿ϶ˣİĬϾûмܹһĺó
ʱİĬмһβɥĳԽԽ֮󣬶ҽӹϣټ壬źˣżҲѡ
ղ˵ĳҪǳ쭳Ļܻ˺õķӦܹղǸΣոܡ
ޱ˵ϣ´ҲҪˡ
ĪѵϵĵǸԲһȷʵҿǲܣһ飬һġ
˵ͷ֪ĪĵֶҲͲ˵ˡ
ʱǰһѽסȻ˰˹
Ҫȥڻع֮󣬲̫һ
ȥǸȥĵط⳵Ӿ㱻ײǰѾȥ٣ٶȻ
ʱĵ绰ľ˴ģֻľţ٣ȥ쭳ˣ
ֻĳʱ˵棬ӰȫûκӰ죬ֻĵš
ҵѽ˵˶ٴˣҪ쭳Ҫ쭳ôǲѽ㲻֪ƵѾˣҲϳӣ˵쭳
˵ҾͿˡ
Ҳ˵ѽǺܶѾҳ֮ǰļ¼ԡۣ٣㳵ĸ˵ģңһҪȥߴ٣Ǹ˵Խ˵Խߡ
֪ЩƵҲῴҲģֱӽ绰ˡ
ֻǳʮְ歵ɡ
߿ߵҲˡ
歿ҲŻ正һһĵҰ㣬ô꣬ղŵ飬֪̣̫ܶ⣬Ҳˡ


473 

Ҫȥ
Ųǻؼҵ·
ȥ˺üĽסĵطԶﻹʮϤˡ
ȥϴסǸƵꡣֻʱ仹磬ŵ㣺ȥϴһҹȻȥƵϢʱϷĻҲܹô硣
áŷԼδϰ壬һȥҲûκ顣
ʥ·ȥȻǽһҲֻҪСʱͿˡ
ʱҹеʱ򣬻硣
ǣ֣еš
óԵһΰѧˣֻһݣȻ˳һ롣
С̯ӣĵطͻȻһסˡ
󲿷ǻɫǰǰɫǰɫǻɫ۾ȳƵİɫϸȥǰɫüͷ
ʱֵģ͵ģʱжҲʮֻȥӦóһ£ȫμӵı¡
˾Ľ巿Լδ޿ֻСģʣϲ
㲻ܴرգмɫĳȥЩ࣬ԺһִȵĶ
ţԺμӵҲܲ
Ц˵ԣǰرϲϲһ෸ģʱرһĿͬ⣬˵ﱻŪģܲãҲûˡʱҾҪǵҴ֮һһ׷ӣȻһ
˾Ľ巵ھͿһ
ˣҸûʱȻҪΡ
һɣҪȥʱȥþҲڼι϶ϲġ
ġЩĶ
ȻҪûʱĻҲûģԾȥ顣˾Ľ˵꣬ͬ⣬ѾϰѯǮ
١
˾ĽֱӸٿǮȻֻС棬Сʱ¶ú洿Ŀ⿴ǰˡ
СģʱĶˣֱ̫ɰˡ
ϰ˵Ѿϴ裬ҳʹ룬ܸɾ˵Ҳǣ湷Ѿ̫ˣʳ̫ѾûоܹСˣȻ᲻á
ǰֵģƤëɫʮֺõСͷó˺ܰİɣԺҲúöġ
ţȥһЩҪõĶɡ
áСܱһ𣿡
Ȼˣʲô֣
СյģĿġ
˾Ľ巣֪ԼδλףҪ֪Ŀ֮Ǹʲô롣
СǺһ룬ÿĿǸˡҾλˡ磬Ҳ˹ͽɣǽ
á
˱Сѯһ·֪֮︽һרƷĵӡ
ȥһɰĹѣǹǺڰɫģСҲͦϲģǸ֮Ͳˡ
ʱĽţϰһӣҲϲСˣҼҲһֻ»һ֪Ƕˡ
ܲ򹷹ţ̣Ȼһ¡
Եģţ̰ɣƿĻҲҪʱϰţ̣߸˵һע
ǿ»ȥϲһֱΧĽűϰ˵ǣֻС»ǸСɫرϲŮ
ðϲ˿»Сƨɣһ̸ϰʮֲ˼ϽллţŵǴۡ
ţݺ֮С๾ĺţ̣һƿţ̣ˣֿ֮ʼ˯
ϰ嶼˵ӺãҲͦõģͦġ
ţлл
ƿ޹ȵţ̣һѣһЩСߣ߰˰˵Ķ١
ЩЩˣӦòܴƵȥɡ
ûϵĪڰУͻȥ
Ҳá
˾Ľ巸Ī˵绰ĪܿͳˣϴеĹйԼɩӻеţ̣
Щ˼˵Ī磬ܵ鷳㽫͵巸סĵطȥıݲܴȥϾһҪϽУĹ˿;Ͳˡ
áĪӹЩ֮˾Ľ巵Ϣһ죬ȥһЩĸˣúõһ档
ĪͷС뿪
ʣ巸磬첻ȥϰࣿ
Ϣ㡣
ʱɴ۾žϲ̫ˣֻϷݣǺúõȥһɡ
˾Ľ巿ǻϲģǣ֣ãǻһ䣬ǻرݣ
رݰɡѾʮˣƿʮ˯¡
˻صݣϴ֮󣬵һƬӿȻſţ־Ͳʵˡ
˾Ľʣۣ
ʱƤԽԽˣ˵Ҫ۵Ҳ㣬ʲô
˾Ľ巶ʱһѹ£
ʱŮǾĽʱһףţϵˣʱҲǵķʽףŽĽٺףһమ
¶ԽԽߣ˶˵ŮһӢĸ衣
ˣҲдһ˵ĸٴ죬ҡ
ڵﶥʱ򣬵巸磬ҪҪ뿪ҡ
á
ͬʱ֮ߡ
ºһĺ۵ûһ˾Ľģˬԡңϴɾ
˸ɾԺӵߡ
ڶգѵһΪǰʱ򣬴֪ȥԾһȥϷݱͲ࣬ҲûκѶȣ԰Ÿϵʱ֡
ʱ˵࣬ϴȻȥ͡
ƵԴͣȷʵҲȥԣ֮˾ĽҪδȥ顣
ôˣͱȥˣһȥȵ֮Ϲ
˾Ľ巺˵ûϵɰѾҹȥҲֻ˷صʱѣʱ仹úõ˯һ£ʱѾ̫ˣ۶ϢʱͶϢһ£ûκģһʿȥҲֻҪСʱͿˣ
˾ĽһЩЦõ˵ҿԴ㡣
ƵģڱϢȻĹϵѾĪĺӰ֪ˣ֪ܲĻǾҪ֪ҿɲֳΪ㡣
˾Ľ巼ȷʵԸ⣬Эãʲôȥԡ
ˡ
ϲϲ¥һʿ֮˾顣
û뵽Ӱ۾Ȼˡ
һ룬ӰӰ飬ٺǺ顣
ʵҪĳ°ǹڶŷеϷ룬Ӱ۲ڣȻĲˡ
׼ĺ΢°ϷݣһΪ͵⣬ûĳɡ
µУ㽫Ǹĳġ
Ӱ۲ڣԴһĻ


474 ϰһ

΢ıе㲻ԣӦøӷŭһ㣬Ϣӣİɡ
õģݡ
ԱϢţܵ밲һ֮Сʵʵȥˣ
һ㶣ûȥѽ
ܵ²ŵĵǸֵ÷зƵ棬ҿˣǿ϶㡣
ֻʵ˵һȥˡ
ϰɡ
š
ܵһʼֻǻɣϾд÷¶ҵĪүϣټļ尣ĬԼݼҵүӰһ쭳
ʱڳǸڷˣβӰۣĪүǺɫͷǸ˭ͲԶˡ
ֻܵ¿֪жϰ壬Ϊλϰһ
ͻȻ뵽һֿԵɴ۾Щ˼˵㲻Ǻϰһ˰ɣ
˿ܣȻܲ˼ĵ˵ȥ
ܵ²˼˵ѽ
ٺ١Щ˼ʵҲû뵽ֻͦõģϴҲ㱻ĪүܣҲҡ
һǸ𣿡ܵҲ֪ǺΪȥһٷѣû뵽Ȼ顣
šһҲ֪ΪʲôͻȻͽϰ忴˳ˣҲһˡ
𣿡ܵЩĵĿϾ˭֪ϰǸˣǰŮ˲ϣڻѩ費岻
ģϰҲѾӦˣһ𡣡
ܵ¿ģ̲ס˵˵ĻҲ𣿸οǻĵϰ壬ЩŮ˿ɶȥˣڻиѩ裬֮ǰж谮ѩ裬ѵû
֪ѩһˣ£ͷ֣Ҳû¡οܵ¡
ܵ˵˿Լע⡣
š
飬Ӱȥ쭳ˣǵصĶϢĵӰۺһλŮһصԼСŮΪĵĺģ֪˭㿴𣿡˶ϲԣܵҲ⡣
Ȼ֪ε˽飬ö˵ֻǵӰ۵ѣ˭ҲʶʱһЩ֮󣬴Ҳûжģ뿪ˡ
ǸҵСүɣ˵ѾҽԺ棬ĪүݴٿڷŻˣҪҺÿ
ţȫǸԡУʱԼСĿҪײɽµʱӰۺĺȥû뵽𱨣жӰ۲ײɽˡ
ܵµʱƵŵЩ£ҿɫɯһӰ۵ĳӵһͷ
ţʱϰ忴֮ԥĿٵĻӰ۵ĳܾ͹ɽˡ
ЩҲ
ʵֻıǸҵСүе㲻·мΪˣȻȥҿĶȻеģ㶼֪ʱǸģҪҾŪȺ˵֪ǰӪеʱΪΪ˳쭳ǵĿγ֮һ
ϾҪ飬ֿܹȲԭ
ֻǱ˳κʱ򣬱Ҫ뿪ʱ򣬳ãǿɾ
ЩӪгˣ쭳֡
ҲΪھȫԼϴȥ쭳ԭеҲûˣǱȴڡ
Ϣڻصݵʱ򿴵ġ
ʱĪĵϴƵȺ棬Ȼҵϴĳô˧
˵쭳ɼ˾Ľ巿Եһҵġ
һǧ¥¼ߵǣôңһֱš
ʱȺһƬȻӵǲ֪ϴȥѽΪ֪
Ҳʵ֪Ҫʼһֱżſֲұֳ
ڵ֪δĺóԺ󣬰ҲˣǶүԹӰǸˣټ˼Ҹ밮˼棬ҪûԼδ򣬾Ļ˿Ѿû
ܵ⻰̲סЦˣ費ŪĪүԼݼҴүԲŹģ֪ܲݼǿĻ̼壬Ǹٶٻǵܿأ֪Լĵܵܳ飬Բưոݡ
κͬ˵ãҪܵѵҲҪļܵѵܺӣǵΣҪܵͷԺô죿
ܵЩյ˵λүɲǸʡĵǰ¶λϸ׺ʹȥʰ̯ӣǰûȨƣеԸ˽ˣǾ͸ǮԸ˽˵ģòʵֶΣһǵ÷¶ݼңɲ֮
ҪǼҸۣ̿ΪɻˣĲϲ
Ҳϲ
ţֱ˵ǿʼûˡ
һλôݺĵͷˡ
лԴԴеȲҲˣһһϢ
лԴԴȵϷ֮󣬼ǰȥǸѾˡ
֪װɾϲģѽ̫ˡ
԰лԴԴȶͦΪ˵ģϾǵʱΪѩڵĻܻˡ
ȴû뵽ɻ˽ϡ
ʵҲͦĵģ˵ǽףһ¡Уһ¶û취ˣһҪɣȥϺúõĳһ٣͡
лԴԴźѺ֣Ϊǵ£
˶࣬Ҳʡ
ʱΪһҪ˰Ͻȥױ·
֮󣬰·֮󣬾ͼææĳȥϣлԴԴҪûסʱһ¡
Ȼ֪ɩôҴææΪԼϴģҲû飬ԴλŮȥϣǳԷ
лԴԴÿһζҪͣһɣҺѻûԷġ绰Լѣڵ֪˱˵õʱŵѾ˵ˣʱʧҵ״̬⼸һֱԼŮѡ
лԴԴԴ绰
һεûоܾﳯţŵˡ
ŵȻ˱ڵĹҲһֱڰǱԼŮѣԼŮѴ绰֮
ڰпûлطֱææĴ˸ʿ֪Ƿʲô顣
ԼԼŮѵʱСĽ
лԴԴʱЩˣ֪Ƿʲô𣿡
ŵ˵ӦòǴ£Ҹ˵ϰûȥϰ࣬ϡ
лԴԴһ㶣һȴϷˣܡ


475 ĵ

Ϊʲôòܣ
ʱֻˣҪϴּ䣬Ҳطȥˣ˵顣
ҾԽԸ񣬲ϰһġ
ŵ˵˵ϰһлԴԴȻţϾȲ˵Ѷమδ򣬾ôװĬҲ밣Ĭһ
οôδ˿ܸδһġ
㲻֪ɣһѩʱϰȥշˣرշǱ߳ʱûлع˾ֱȥ˾飬ʱΪдҵģҾû㣬һҸǰع˾飬ϰʹһֱŰС㣬ֱڶʱŹʲô
лԴԴˣЩĵҲΪʲô˽֪ĸԣֻһˡ
ŵû뵽ŮѻΪ޹ؽҪܣϽ˵˺ˣǲ˵ˣȥʲô
лԴԴҲ֪ԼӦá
κ˵ԼĺѣԼҲС
ʱ룬㲻ϲZȥһҰɣҿһʲôܵġ
á
ȳԺʿϹȥ
лԴԴٳٶۣҲǿ˲ȣ֮ôһ˼Ƕûͱƣδĸо
Ҳ˵Ͼ˼ҵ顣
ȣ˵ԸЩ󣬵Ըȴϲ˵Ҳ󷽣ʶչŮӡ
ȥϵʱ򣬰ĳҲѾ˱ǰǮԺֱ·¥
¥֮ǰѾԼδϢԼˡ
ʱҲзԾֱӽȥˣ沢ûмԼδ򣬵ԡӦ
ڴϱ۾ϢţȻûһ֮ԡҵŴˡ
˾ĽΧһԡһˮ
˾Ľ已ԼĶ̷Ķ̷ƽ˺֮ܶ࣬ǰǸ˿ڣֻҪעĻʵ̫ˡ
Ϊ˱Ǵżٷ
Ͼ밣ĬķͲ˺ܶࡣ
Ҫͷ֮ܲٷ
ʵٷǺȵģ˾ĽҲϰˡ
ڲͷôͷɣ
ȣ͸ˣ𣿡
û֮ǰһЩԵģҳ˲١ˣԶ𣿡
˾ĽָָϵĶ֮ǰȥ˲ٳԵģȣɴڷԺˣҽ˿ͷ񣬵ȵϣٴȥԡ
ãҲЩˡĺȣһȷʵȥˡ
ȥϴ裬극֮Ϣһ¡
áȥԡңʹ·
ϴ贵ͷ֮󣬾ͿѾˣδŲ;ߡ
Ҳԡ£ȻҿҪԴԴˡ
ֻҪŵùԵġ
ţŵģ飬ŵ˶û˵⼸棬ұǳ϶ܵңҪҲ˵Ļ϶Ҳµģ罫
û⣬ҺĹϵ󲿷˶֪һһ빫߰ɡ֮ǰ뽫δ޾δ޲棬ĪĿԺ顣
Ҳ鵽СǻֱӽԼ߱š
ѩֵʱ򣬰Ѿˡ
˳극һӰһʳ֮󣬾˯ˡ
һѾĵˡ
ƵӾأ˴ȥӾ
ƵǷǳߵģһ˲סߣܹסߵĶǮˡ
ĵӾ˲࣬໥֮Ҳʶ
һСʱ֮󣬻صȥ˸ֱųš
һҷʽĲ͡
극ǣֹ֡
ǣСĸԼδ
֪ǳͿˣûϵģ㲻˵ô֪𣿵ų㲻ҪȥϣҪ˵һȥģֻϷͿˣȵʱһҺһϰԺ󣬾ͲСˡ
취ãֻѩô죿
ֻΪĬϲ㣬뵽˾Ľ巵ģҪĻݻϷһǿȵģֻ߸ǱвȵġϾĬҲǲܵģðĬȥɡ
ˣһЦ
˲ļߣֻǣŽ֡
ǷְĬǺ飬ʱŮһԷȻ󿴵һλǰĬҲԷ
ȷȷٿԺܿ϶ϰʱ򣬶˻һʱŵİʮ˷ûŮѳˣ͸ǹˡ
ѾְҵϰߣܵﶼȻ˷ܵš
ⶼѾˣϣٵܻˣǣ۹֣½
˾Ľ밲͵ûһҲ˲ٶ
ѡ˼ĶԼļ
˹֮Ѿŵˣ˻صݡ
ڿ˾Ȼֱӻ˱ݣ˷ܲѣǣֽݵƬ
Ȼһŵһŵ˷ܻ˼ң·ϽӵŮ˵ֵϢҲû̫ģһҪŷȥҡ
Կ϶ԼʱжˣԼ϶нġ
ص֮󣬿ԼЩ̲ס˵ԼܼˣȻЦ˵ѹôϲֱĸоá
˾Ľߣ§ڻϣµˣҪ𣿡
ʲô

ǵ˰ɡ
Ϣһ㱻Ұ飬Ҳ֪ˣɣҲ̫󣬵ǴǿԵġ
룬С
ȷʵԼҪǱȫˣǾиӡ
˾Ľ巿ЦʣȻˣǲǵиӣߣ
Ϸװɴ޹ģЩЩɬĵϰ壬һǵһΣ㡣
ҪòԼδ޵û뵽Ȼò
а˰Ȼ˳˸ɾ
ڶ˾飬ȻͿлԴԴһֹģŹǸϢˣ˵ʱСʱ˵
лԴԴͷá
ǱĵˣҲźѡ
˾飬Ӱ۽컹û
쿴񶼹ֵֹģһֲֹ֪˵ʲôô
Ҳһ˵ģֻҲ̫Сˡ
˼õԲ𣬵ҵĴϰĻֻڵѣǱ
ҵһĵݾǴݣҴݶԼܺã񳤱Լ
Ȼɫÿ˺ܶ࣬˵ͷţԼԼɡ
á


476 ʲôֵ

ⲻܡ
ѩ迴ǰıʾԼţڿĬﻹаʱƭԼС
ǰˣǲĵطûк飿ѩԽԽˤһζţˣˣ˵ϰôͻȻͲˣԭڴ
Ļ֮Щ׵Ŀʲôϵ
ѩЩЦţϵɴˣҸͷѾϰĬĴˣôݵҡ
һʱüͷɾѰˡ
֮ǰҲ˷˵ϰϲһʮСԱ㼫ڴԴҪһõŶӸ
Ȼ֪Ǹ˾ǰҲ֪϶ϰйϵ
ֻôҲû뵽ǣϰȻ֡
ϰ˭ЩŮϰ֣
谮ѩ裬ҲֻǴȥμᣬൽƬȥ˿󲿷ʱҲֱӽѩߣȻһ˶
ҪºˣϰŰ˾һȥŽ֡
֪̫أҲһϰ廹ݽȥˣȻ֪ݶãٱѩֶΡ
ѩһ˶˵Ѱˣʱż㣬ɵðңҪҵĻ군
Ц군ģ㲻ңֲֻһˡ
ΪľˣϾȻ󣬵ֶΣݼҲܶ࣬Ҫ˴Ҳ԰һҡǮ
ȴҲ취Ҳ֪ϰӣʵܹҵġҪľܹϰġ
֪ڸϰ涼ÿһȥ˾ֱӱ˵飬ѩκ˶
ǸĬˣҪȥסĵطɱ
˾ȴǱ£˵ϰæκˡ
ּ϶쳤ˣڻϢ
ǱˣҲˣɾȻǰʲ
ݺݵĵҲ֪ʹʲôֶΣȻϰ屻סˣ˵ֵһڣ
ĪĿʲôֵ
ѩ䳰Ц˵㲻֪ɣϰ屾һ˫̥ľֵܵδû´ĻӦ˫̥磬԰ʵɩӡ
ϢҲǵɴ۾Ӧ֮Ͻ˵⻰ǧ˵ȥҪκˡ
ѩʣôˣ
ϰܲϲЩֵܣϲǰһλ˳úϰ壬ڿЦ˵Сϰ壬ϰ֮ʮֱʧˣǻû֪Ҳûˡ
ѩĿɿڴû뵽Ȼ顣
˸Լû˵ȥûʮš
˵ôAȴû˾Ľ巡
ǲ˾ĽѾֵܸˣˣ
ɣ
˾Ľ已ô˵˾ҵүô׾ͱɵ
˾ڵĽ֣ѩɫӲ԰ףͰĬȨӣпܡ
뵽ֲΪеĺôðռˣ
ʱ˾Ľˣ˾Ľ巵ùԺ󣬰Ĭһˣ
ġ
˾Ľ巻ǰĬֵһʼԼģƾʲôҪøǼˣ
ѩ豾βˣȹһʱ䰣Ĭ֮ͻعȥҲ̯ˡ
ˡ
ƾʲôҪΪǸ£
ԼۻֺðĬȴûĻعȻŰԼλã˯ԼˣΪ
Ը⡣
ѩʱ־˵㣬ᣬһҪҲμӡ
˵˵ͷİɡ
˰ѩ裬ת뿪ڿϰȻֱɷʱϰ˵ģţˣ֪ĻӦһΪľ˵ġ
˾ĽɷֱҲը˹ԥĵͷ
رǵĸʱȻϰ˵׷һλ
֮ѹеļСʵǽˣС𣿡
˾Ľ巺ԥĵͷԣ
ǵû뵽ϰȻ˸Ͻѯʵϰ˵һ£밲Сദĵϰ׷С𣿡
ҡʱСͦģÿһοҶǺüŭ۵ģҲ֪ôǵСѾͷˣʱҿҲ̫˳ۣԹȥףѾͷȻÿһΰҵҪȥףۣܶҧͦˡ
ʵ飬Ȧڴ󲿷˶֪ʲôܡ
ʣϰ忴С˼͵ĸԣжˣ
˾Ľ¶аЦݣʱûбоֻǾԼȷʵе㲻صʱˣû͸һ׷ӣѾͷܣвѵİȫŽܡ
߹ȵľȵ˵Ƥԭϰ塣
һֱϰ壬Ͼ˶ңϲᡣѾͷڿǰǿܶٿۣʻõģίҲֻ͵͵ĿޣͻȻһĶĸо׷һʼǲͬġ
˾Ľ٣԰Ĭ̬˵š
ֱԽԽ࣬Ѿʮ򣬶ϰĸʷúܲ˼顣
ϰ˵֮ҲȻϰΪλ԰࿴
˵ʵڻ֮ǰЩᰲˣҲĹˡ
ڿϰ尣Ĭﶼ˽ȥ˽ȥǺˡ
ֱ֪ʱϷ
лԴԴֱľģֲҸ˵±֪
òװ극طϢʱ䣬żźѣϰ嵽ôһأ
ԴԴҿҪ˵飬Ҳȣ鲻ܸκ˵Ҳ˵ܹ𣿡
лԴԴźһģĸӿˣ˵ͷãҾԲκ˵ģҵ飬ֻڶ档
áС˵ǲǿϰһˣ
лԴԴͷ
Ǹϰ岢ǰĬҵδ˾Ļ巡
лԴԴŴͿźѣ
ЩεЦ˵Ҿֱ֪飬ǲǸоڸһҸоЩд籾Ķôд
лԴԴɵɵĵͷû֮żѯʣôѽ˵һ˵
˵֮Բ㣬ǲɸΪżĵģҪǲĻͲ˼ˡ
Ͻ˵лԴԴܾһ˼顣


477 ҸԼ

ġ
ԼһˣȻԼδżŹĬ﷢˳ԴԴĸ˺ѡ
лԴԴ԰׵ɫİĬѾΪֲˣڵλϰδ򣿡
û취Ϣ
ǰԼĬȦ׺δȻװɽδģٰѽAѾúܲ˼ˡ
Ϸô
̫Ϸ绯ˡ
ڣײֲ˵ȷʵǰĬǸշΪܹ˿ϣټ壬˽δٰ簣Ĭ⡭ֻһͨˣΪθоһ֮󣬾͹˲ϳ
źģЩε˵֪һʱ޷ܣҲһʼԭ򡣡
û뵽һĪү°һΣͷδˣһοʼѾͲԾˡ
ոҲֱҲ飬ȷʵ˽Ѳֳĺĵˣʵʱڿϰֱʱ룬ǲǰʵϰ壬ͽԼƵͷѹȥˡ
ÿԼķʽϰǽδѵߵϲ
һοϲʱһˣ
ɵӣ
ɻߺѣЦ˵õˣȻһӾܹϳģ巸磬ʱҲңҪбңҾ뵽ΣյȥڱʱϤоҲµ巸磬Ϊұ̫ˣҲ̫˽ҵˣҲǵʱĬԺԺҷϸСϳĬ˭׽ˣûһ׽
лԴԴҲǣϰ飬Ҳ˵
ֿɶֿ
巸밣ĬʮʱǹĻҶֲ塣ټ巸֮ǰдĦĬһһϰԣ˶ûз֡
лԴԴŽֱԼЩţҾ˵
ЦĵҲּһһǰɣ
лԴԴЩ˼
֣صĵԴԴԲ֮Բ㣬Ҳ㣬Ƕһ֪õģֻҲ㵣ģһʱ䣬ȷʵһֱ巸һ𣬱Ͼ̫ûˣߣ̲סҪȥȻֺٺٵЦ˵Ҿһ
лԴԴźģҲúЦȫˣϾҲֻ˵δʱ򣬲Ż¶ı
Ȼ鲻˼飬Ǹ˵˵̫ˣ˵ô˾ͻȻˡ
ɲǣΪ巸Ժ᲻ҳԿࡣֻҪ巸һ죬Ǿ;κίġ
лԴԴʣɿĹ棬Ҳ𣿡
ԡѩ軨˲ǮҪõ棬ϧΪǰĬڵϰ𣿡Щš
лԴԴһų׵˿Ȼ˵İɣҲκ˵ģŵҲ˵ʵһֱΪϰϲˣҲûл
һ뵽Ϊŵֵò죬лԴԴӲ˼Ҳû취Լ˵
ֵɡ
лԴԴĽ֮ҲͲˡ
˺һ˵ʱǼ棬Լ巸˵ĪүҲΪĬϲңԲ׷ҵģǰʱ򿴵һӦòɧˡ
õģŶˣ׶㲻
֪ǰ巸ӰۣҲǼӵĪǷ巸һ飬ʱٲһЩ߰顣
ǾͺãˣΪ⼸ûйѽΪ𣿡лԴԴۣ춼ûпԼҵż񣬶һ˵ǰϲ㳵Щġ
İɣûˣҲΪ飬쿴˵ϲˣ˺ЩᣬһҲǿ͸һЩɡ
ۣȻϲˣáһһֱ룬˭ܹӦһƯ˰ɡлԴԴΪǷۣϲӰ۵ݼƷڵ֪ϲʱķôʧǽܲˣżӦԼһ˵ģ˵ġ
ţƯҲᣬӦҲʶؿƿȸиԼһԣͦġ
ȻлԴԴʣ˭ѽ
ܿƣӰ󡣡
лԴԴɴ۾һȻ˵ͦϲģҲвŮò֮ǰ˵ܿƴйһξ飬˶û˵ֻ˵ѣһZչһAҲûһͬԴҶΪΪǵݹϷҲͬΪһԹCpкǿԴҶһԣû뵽һˣصĹѽ
Ҳǵ໥ϲֻǺֿ˶ѡ
ɣôףǡܹԼϲһлԴԴǿġ
ԡ
ԣȻ󰲽ֻ𣬾Ȼܵ´ģ㿴N̳ϰֱ¼Ƶˡ
ʲôĪϰֱƵΪԼѵϰᵽԼˣ
Լ˲
ϰԼֵ±ĵˣ翴ֻԼϢͷ
лһϰ»
ȥɣ˺ܡܵЩ˷ܵĹ˵绰ŪðЩĪ
лԴԴұҲҪ˵ģһʱˡ簣ĬԣӦδһҵ̨Ĳɷֱ˵׷㡭
۾һҿһ¡
лԴԴҵǸƵطš
Ѿ߰ٶˣԾѾʮò̾ţϰ󡣡
ϰϾϣټļֲŶʮ겻Ļƽ˵ԸЩ𺣬ϲŭߵŮ˶࣬Ǯ˧ѽҲְĻš
֪ڶڷ˼⡣ԼδҪ׷ԼʱЦе˵ʵ׷Ͼĺˣɲܷ֣־ͳԴˡ
ǣ⹷ѽԸš
߿ЦŵҲй˳ѽĽʲô
лԴԴʱЩ˼ҺҲһһһع
һҪǵܶ࣬ϾԼԺǵûZȥѧҵŵ˼ܸԼȥģصĸ飬óòˡ
û£һԵ֣ҪϲĻŬһѣʱ巸ôҲһҪϲϲԸԸΪȥųЩѡ
лԴԴͷһúһģҾŵĺܲȻ˵̫Ὣչ˵úܺá
ͰɣʱҸԼյġ


478 ɩ

ϰ壬æʲô
ǸƵ֮󣬾ֱӴ绰Լδ
ڳԷأ𣿡
лԴԴѸδ绰ҲȥԼȥˡ
ú˵ĶԣȻˣǾȫȫȥԺĲһǰûź
ѳţȥŵȥˣſڴϣҡţˣСθģǼҾȻ±ζ´ҪٹһȥǼҵ±ζͦġ
ð
һڳԷǺͱһ𣿡
ˡ
ޣǸƵҿˡ
˾Ľ巵ͳЦֻ洫ʲô𣿡
ԼģûУǾ̫ˣϰ䡣
֪δΪ˱Լ׷ԼìͷָԼԼᱻδҲȫõġ
֪ͺãŵ˹ãȻȥԺΪ˾
ǻ᲻̫Сˣ
ᣬ˾汣ڣ˫ܺŮһ𣬻ܹ׬̷Ǯ⡣
ԷˣټϰͰСʱʱĲ㽫е
ǰλܿЦͣˣλʱɢ粻ϰ
ǲۻ˻̫۳ֻþˣ
áҲǣÿΪ˴ᣬǮá
ϣټǮҪײҪ
ڴ绰ʱš
Ͻȥţܵ¡
ܵһô͵˵绰ôһֱͨΪ㽫ˡ
ûе£ĸҰȽ
ܵ½֮󣬰ϰ壬ѹˣȲ˵ˣԷɡ
ϵ绰Ժܵ۾һѶ˵ģʵ⵽ôһ£
㿴һ°Һϰ̸
ܵ˵椣ôѿеĹͷˡ
װܵɪ˵ɲǡ
Ҳע⣬ϣټɲοƻв˻ἵ㣬ʹӡһνԼѾ˵Լõѣϣܵ˺
˭˭٣ȻǿóģЦŵ֪һúñԼġ
ȻԼ֪ҲͲ˵ʲôˣϰһͦ˧ģҶ̲ס˵һүǶҾӦȥˣҲѸˣ˵׷㡣
ʵʱǺɵģϲĶͺ޲øˣģñȥȻԼ˿϶ɡ
ܵͬĵ˵ͷȻû£Ҿ͹ȥˣϲ㣬ϲһö
̲סһЦϲỹߵµģû뵽
Լкůлл
ܵҪȥϢҲûͣһЩԵĻصԼȥˡ
ſڴϣԼδһϢ˯
ҹϷҪģĵԻȽܹϢʱǸϽϢ
ﻶϲϲʱѩ˶̫ˡ
Ҫ˵֮ǰЩƬ˵ֻǲ׽ӰڰĬֱ˵ԼѾҵ氮һ׷󰲽ǾѾʵˡ
ΪʲôΪʲôѩýеĶˣƵڵϣлһֱ˵Ϊʲô
˾ĽҲˣԼûһ
СҲ˵ֻԼһ㡣
ҲˣѾˡ
ڣĬΪҲϲǸˣ
ѩ費ףҲ벻ͨġ
뵽ϵᣬ첻ʲôֶΣһҪðĬϲԼ
Ǽ˳˱Լ֮⣬ʲôȵùԼ
Ǽǳ࣬Լ١
ңҲСŮ˱ϲţҲϹˡ
ѩ跢йеŭ⣬ʱҲ֪ڲôûá
ԼǰģȥһSPAȻ˺úõĸԼͣһҪ۵ķʽڰĬǰ
ϵʱ˾ĽԼᣬиҪҪ
˾Ľ巴һΪ˾ԼѵÿЦĿЦϰ壬˶Ůǣһ᲻᲻ʡ
˾ĽҲĵʡҸշų׷˼ҵĻҪٸŮ飬ǴǴԼ
ҲǣʵðС٣μᣬҲ¶һ棬˸ȷǵĸ顣
ûҪҵĸ鲻ҪκȷֻҪమ֪һֹʲô飿
ֱҲֻΪôСҰĬˣʡЩ˲۾
˾ϰ仰Ӧ˵ĪүǼ顣
˾Ľ巴һȻܶ˵ĹעϾǸֱǲ˿ˣЦŰĬǴСϣټ峤ģɵҲֻһšˡ
һļȻΪһϷӶֱ˵׷
ܶ˶ΪǸС˹ȴû뵽ֻǴˡ
ڿŽѩ裬˻Ȼԭˡ
Ǿ˵ĬĵˣôܻΪһƬɭ֡
ǰһϮɫ¶װװĺչ¶š
رǰǺķò˿˹ȥ̾ŰĬ޸
λɫͺõõ塣
õʺڼУõʺϱȦ
ѩڿ˾Ľ巵ʱ򣬸Ͻǰȥסĸ첲ϰ壬þòûҰ
˾Ľ巿ѩʱüͷϵˮζǲϲ
δ޴ӲǸǳõϰߡ
ѩ迴䵭ϰ壬ЩţԼ˾͵úݡ
˵Ů׷иɴֻҪһðĬܵĺô
뵽ѩϰ壬ѵѾѩ𣿡
˵꣬Ǳǰһ˾Իܲ˵ġ
˾Ľ巽ִĻгĮĵûҲǲסˡ
ѩ⻰ʱ¶Щĵı飬ȥϰҲ̫ݵˣô˵Ҳcģǣ޹ҵģѵϰҲҪ𣿡
ֻǲ˶һߣû˿
ѩ˵ֻǳ˵ı飬ڳʿ˱
ⰣĬͦѽŮˣһΣ
˾Ľ⻰ǰˣһϤУȴʲôõĸо
֮Իǵǰ˵ġ
ʱԼ͸Įĵٿ㡣
ѩ⻰ʱۿĵ˵ѵ𣿰ĬҲΪλϲŮˣɱˣɩӡ
ͻȻоĬϷĺʱһ֪Լ˵ˣʱ֪ԼСܱܲס


479 ϰֺܰ

ѽôˣ
Īĵʱѩ衣
ѩŻԾĴŲ̫ˡ
ղϰ񣬾ͺԼǸһ㡣
ûûʲôѩʱۿЩʪ󣬵ûеȥЩ
Īվ˾Ľ˵˵ֵܣĲˣôϲҲܶŮ˴³ѽ
˾Ľ巴ӴǱ߶˹һƣҡűеľƣ͸һа˵ҲϲôŮˣҲϲ滵Ůˡ
ѩĻڵѪŰĬﲻˣȻôԼ
Ϊ˰
ѩˣԲϰ塣
ĪվǱߣô˵˼ҲŮʿ
Ҳ֪λСһ𳤴ѵԸɲʲôŮ˻ˣֻҪˣԴ˶һģ˺ϲȴҲᡣ
ΪˣŸӿ϶ǰĬˡ
ѩ豾ΪԼĻĬﲻôҲҪԼӣܵԼѿ
ȴôҲû뵽桭ѩۿֺˡ
ҫִܲãǴѩģڼϰѩ˲ҲȥһԲ
ϰѩ̬ȣҲ֪δѩˡ
Īһ˶ίģ뿪᳡
˿һУ֪˵ģ
ĪĴѩ뿪ѩû˵ĵطίֱ
ĪĿûǰ֮ıѾںƣֻЦţûá
ְǼˡѩ轫еԹйڰϣҪĻԼҲĴ
ԼأҪǰĬĻҲϲ㡣Ϊ㵱е˵ӽͻ˼ԼʲôˣŮ˴ᣬľäĿԴġ
ҡû뵽Ȼܹ顣Ϊˡ
ϾǰҲܰĬ谮ģΪĬҲ˼һ¾顣
Ѿ㹻ˣûֱʧղź˵ɩʲô˼
ѩߺ޵˵㲻֪ɣϰZһ˫̥磬˫̥δޣѾˡ
Īü治֪֮ǰô˵
ҲûʲôϵҾãϰĸԣǸ˫̥绹ڲϣһ£Ϊ˵λҲAҴû
ĪĿѩ裬˼ʣ˵λ磬ҲA
ԡ
ûоãղˣλ˫̥磿
ѩһ㶣Ȼҡͷ˵ܵġ˾Ľ˵䣬Բĳ˵ʧĻҺСһ𳤴˽ĸԣǸǾ˳ġ
Ҳ˵δҲ˵Ϊϲ
ѩЦһ˵˾Ľϲǲ٣Ϊ˰˾ҵļ̳ȨҪˡɰǲϲ˾Ľ巣ǿɾͲ˵ˣϾŮ˺ܻϷǰһױһףʱ˾Ľ巺ķģҲΪ˾ҵǮҪǰĬ˾Ľ巸ǮȨƣ϶˾ĽͶ밣ĬĻС
𣿡ĪľǸˡ
ѩĪү㲻ҪŮ˸ƭˣŮ˺ܻϷġ
Ī룬ǰ飬ǰĬλ˫̥ļȷʵ󣬲񣬶һ쭳
ʣ˵ûпܣʵǸǰĬ˫̥磿
Իһ㡣
ѩһ㶣ȻпܣĬҪ֪ԼΣգøһģһĸ棬Ǻпܵġ
ĪľҲˣЦ˵Լ˫̥ԼȻչ˸ӣ㻹˵ĬȷʵԸɵó
ѩĪĵĻඥĸо
ѽԼĸԼΪֲˣչδȷʵǺ顣
Ҳֶ֪̫̫ˡ
ĪĿǰЩŮˣˣĴŮҲܰô㺢ӵķϣ߰ɣҪˡ
ѩһЩĪү˵һع𣿡
ԣҲûáʱŮ˿һǲİĬڶѾ϶ˣŮҲûκμֵˣԼõķϣŮһ·
ѩ費Ҹ˵̫ĪĺڣԼڿԻعˣһһܿģĪԺ͸Ͻȥ֮ǰĻնѾˡ
ʲôңһҲˡ
ԺúõĵС㣬ҲЩ񾭲֪ǣعԺͱץȥ֮ǰƵ¼еܡ
ѩ뿪֮˾Ľ已ĿӰ죬һھƻϴһ֮󣬾뿪ˡ
ص֮ʸһĺڣô
Ȼϴϣѩ轫˫̥飬ĪģײİһѣΪѩ˵ڶЩϴ֪ѩᵽȥһϴĹע
˾Ľ巵˽ҵĻҲ֣ᷢȻ˽ҡ
ţѩǿڿ˵ϲϴ󣬿һ̽ͳˡǼɩӣϴ˲ͿԷ֣氮
ȷ뿪ô˵ҲǸʱը
õģϴ󡣡
˾Ľ׼Լδ޷Ϣʱ򣬾ͼԷϢˡ
üĿʱһƵȥ
ھţྣϴֻɩǰŻ顣
ڵΪɩֵѽҪܹһɩҺõŮˣҲȫȫ
ھ˵ͷǿϴɩһ·˶޷˵˭ĸ࣬İԷĿȥˡ
˾Ľ已ֵܣֻص䣺Ϸˣ
ЦŵŰĵĺ˳չˣؼˣ
ţյҲã׼㷢Ϣ
Ц˵ϰֺܺѽ
飬ܿͱ˷ȥˡ
˵ѩǰԵȴĬĸܾˣϰλݽȥˡ
ȦûʲôܿԣϾ˾Ľ已뽫ѹȥԼ԰ĳ谮
԰ûһ֪ˣ԰ϲϰȻΪܾѩ裬ҿģϰһģΪš
ֱ˵̲뵰⣬Ȼص䣬˷ܵĸԼδϢ
˵ȻҪܸڣȻҪҲǿЦġ
շ˲˵ɣ
ֻҪҲκβӣҰڶķ֯϶޴顣
ǾͺãˣҴŻһھͿɱˡ
ãһ֮ҪҪһסѾϵˣסһҲû˵ˡ
ǰһС
Ϣֱ̫ˡ


480 

ǵġ
СĿǰˡ
ţɫ⣬дŴ⣬⼸һֱӰ󹲶ѽ
һֱҡܲеĿ⡣
ٺ٣û
ţʵѾ֪ΪҪ㿴ԼˣֻҪһ
ȻЦЦĿԼģһЩ顣
˿ܣʱûע⵽ߣĲױĻĿڣⲻǿͻӰһؼң뿴ı̬жǸչһҿģͻӰӦһˣϲϲ
ллȷʵСһȻСɿЩŲҲҲΪôǷֻֿΪһ飬ҲЩ£ڵѾûôԼˣֻǻЩŤѡ
ÿӰع𣿡ӰûؾӴ
ţ£ԻZˡڶԼҵѾزҲ˵ҪܹģһС死ҲֻһǰرõĳסԺˣŻعġ
ȥλסԺĳʱǳο˵ܹͺãҪúһʱĺ޲Լ⣬״ʲô
һΣСôܾԼԲٴκСйصˡ
ӰǱ飬Ϊ᲻ŮѣﰲοţʱĻȥZɣӰ϶ʮָ˵ġ
𣿡ʵûţôҲ˵СкˣԼʵûаƣʵҲ֪СԸԸԼȥ
ģѵӰ۶ûţЦİοţİ󣬿óܿƴ㻹ǺиģֻоЩŤԸȥݸ˵ǲΪ˵Ǹ˾ˣ
ϸ룬Լȷʵ˵ģֻû뷨ˣԼǷֿôʱ䣬ܡЦ˵ûô룬ֻǲ֪С歵ѣҪȥƤ׷Ҳϲ׷󡣡
һξ̲ס˸Ưİۣʲô㲻֪ѽܿƴҪǲͬĻһɱңܿƴĻֻǵںѹϵ
ǣҰ
ǲǣܿƴʶô꣬ѵ֪ĸ𣿼Ȼ֪ĸԣӦþܹ²õȻܹ²õôΪλҪȥǲĵϲ㣬ǲԸһ𣿡
⻰ҲȻȻžϲлл㣬
Ҫǽ˵ЩĻܻ˼š
ǹһ仰ԣԹ壬ʱ벻ףҿܹġģ֪׹밮ӵˣϲûʧǺ顣
˵ͷ˵ǷͰĬһ飬´ǳԷúõĸлǡ
ѽܹӰ˽ύѻͦõģദһʱȻ֪Ӱۣʵôᡣ
ʵ˺ܲģٳʱԸ㡣
ֻ֮˸ˣȥױȻϷ
ⲿϷʵһϲϲ磬Ȼмʱʱ򣬴󲿷Ѿ࣬ʵżм仹ᴩһЩ֣ôЦдᣬ޵ʱ̲סһЦǴҪĽ
Ҳӣӵķλ΢һʼϲʦ֣ϾһʼĶŵķô޵ֱҧɵȴԭΪŴ뵽ڲġ
Ӱٵۣһ˲ܹЩϸ΢ı飬ԼĵĻܹ
λʦֵȻᣬҲʵΪӰۣϷа
ҲͯǳֻϷֻǴİã¶ӰۣҲٳҵ硣
һҲǴڿ籾֮ҲܸȤԲŽˡ
ⲿϷܹǰһ˳㣬ʵҲ벻ݣԱ׷˵һжŮһŮʵùģⲿϷӦͿˣΪʱпҪˣ뿪̫ԶԴһֱⲿϷѹţ˵ӿԺ󣬿ԹⲿϷ
ݽһƬҲ֮ǰӰۺѩĵһϷ
ȷʵûа׵ȣеԱȻŮʱһЩ⣬ǵݶڰʮģȻǸˣҲϷôλѾǺܲˣܹѳ°ɫ쾡ˣҲͺ⡣
ʱǰȺ΢ϷݣΪץ΢ʵΪ˷Ҳ֪ͨ˶ŷӺ΢
ʱĶŷ֪ʦǵͬ飬Ϊǵˡ
ھߺ΢ʱûʦ֣һʦ
һʼʱڣϧΪûֱҪ󣬷ȻߵͬʱϰԼ⣬ĺڲѡ
һΣλӰۼһλݼСͬʱϷ˶Ź񫡣
ݸ˷ܲѣʱû㺰ͣһֱţõ档
Ҳǿ鼤رǵʱӰ۵ʱǸ񣬵ëëģŵʱҪĳǿ֮Ҳãɺܿµġ
վλ٤Ϸ̲סߵĵ˵Ҫܹôõݼͺˡ
ҲĽС˵ȷʵݵúãҲݵòѽҶ˵ˣݵĺܺãݺϲ㣬Ժ϶ܹݵĸá
Ц˵⻰ҰܱݵøˣҾѾ۷ˣһϷԱҪݵúõĻǿȥҲио
ԡҿϲЩˣҲϲ˵ЩǸǸʵķӦĵĶ𣿡֮ϲZĻΪСӴľЩоҵ˿źأҲܺÿһƮݵ
ݵЩ磬ǺÿĲˡ
˵ͷȻһЩַȷʵ˵ģǵЩǰΪ˹ңΪģ˺ܶ˺ܶˣǲܹݵĻţǹҲϲЩ磬Щ󱳲ҪǰЩӢۡ
ӢۡҲҵĺŽᣬAֻҪһ˱۸ˣôˣվǵŽҵ˶£Բ۸ǡ
ЦˣԣΪŽᣬܹηһ˵ǺСģʮˣһٸˣһǧˣһˣʮˣǵͺܴˣǹŷľǣŽ


481 ѾӲ

Ǳߵô
Ѵ绰ڹ˾Կ
лԴԴȥ˾ˣ˾һλʦһʱλѧţҲþ֡
лԴԴ֮ǰʵھҲãҲãҲûôԶ
ڽӴҵ֮ԽԽϲˡ
رǿЩɹ۵룬϶ԺĹҪü
˵һλܺõѣ󷽵ϰ壬ÿһ׬ǮԼٷ֮ʮ
ҲֻԼҪģ֮ǰҪٷ֮ʮģܾˡ
лԴԴûоԼʲô飬һֱóԺúȣѧ˲ٶ֮
лԴԴҪרҵһЩٳȥ̸ͬʱܹе˹˾İţһλʦ
еСڣҲõˡ
ڹ˾ÿֻҪžˣѧճѧȥҾ籾棬Ȼ̸۸θԼ˰г̣
˾ʱΪľˣлԴԴھǸѧ
ֻҪѧЩôͿʽϸˡ
ͦõģ޽ҺܺáлԴԴС˵ϰŮѣ˾֪ҽľ֮󣬿ɶǶҿͿģˣĻ޽Ӧûȥʽ档
áǱߵĻҪίɵøң棬ҲĻ׳棬ɲ֪ίġԺѵĸԣȫֶһ²һµԸ
µľǺίԼΪѣԲԼ
ҪǰĻܻţ취ѣھͲһˣԼԼδҪίĻֱӿԴҲЩ֪ԼǺ۸ġ
лԴԴЦ˵֪İɣҪܵ۸ˣһᷴȥģô˵ŵڣҪǻܵ۸Ҿ̫ûˡ
װһȻģޣŵڣһλѸڣôܻܵ۸
лԴԴʱ죬Щ˼˵ˣͱ٩ˡ
֪Ѳ˼Ц˵ã˵ˣȥæɣ˵Ҳѵˣôô׺ѽøġ
Ҳ׺ߣϲ٩ңˣ޽ˣȥ¡
á
ϵ绰ʱڷϢԽԽˡ
ҲܲǸгԷȻ˵Ϊھӵǲࡣ
ȣݴһӣϷʱˣ㵽ʮ㣬ʮ֮󣬻رϢʮһݲԷô˵ҲпյȻܶ࣬ʮָлŴݵĿ
ʱջص棬ţ㡣
ţĶ˼ˣôȵ죬ͲҪܳȥԵˣҲ˵滹гԵġ
û£Һ͵ȳȥҳԵģҵϲҵĿҲܺóԣԸһݹ͵ĻҲѾ㶩ˣʮʱ͹
ͷԴθڣÿԵľʹӲˡ
Եʣ˵˵͵ȣҿͦõġ
ÿ۵СģС
˵ȣѵЩ˼˵ͦõģӻãҲû˼
ȷʵǸùȻϲĻҪúôɲ˺
һġ
Ҳ֪θ˵ϲЦȴܳȵģҪԸ񲻳ȵĻҲܳ
Ϣʱ򣬷ϢԼδ򣬼ûأ顣
ʱ˾Ľȷʵ飬ϵϣЦ˵
ܲεҲ޺鲨Լ
ղһܵܵ飬ʱĲУҲ̵סģֱϲȥԼǱԷȻݺݵ˵ܵһ١
⼸޺鲨˲飬̰Ǯ治٣Ϊ֪ʵĬֻ֪ǿշ˵ˡ
ʱĬ˺֣Ҫ˵˺ðɣʱɱ˲
ЩֵܣԼܶˣĶĸˣֶ˺ܶˣϣټļӣɻû˷ԡ
Ϊû˸ҷԣ·ԵĽǱˡ
˵Ը񲻺ðɣշ䵭Ѿܲˣٶ޺鲨֪ʵ̰˾ǮҲ˺ܶԼ飬һֻ۱һֻ۵ģȥ˵
ѲֻΪշΪ˵һ仰
ҲʵлţмŰĬûжԼĵܵ֡
ϣ޺鲨ĹѪͷ˵Ҫٷ飬ֱӹ˾ԺҲҪˡ
޺鲨һʼӲ˵ҾЩǮôЩǮҲģ˾˵ģЩǮѵд𣿡
Ҳ֪ЩǮģ㻹ȥ̰ЩǮЩǮĻԺǧҪ˵ô˵ҲǰĬڵңҪ֪֮ǽܻػܻ𣿡ղ㽫ĬѾΪֲ˵ܵܣҪ֪֮˿϶֪ģðա
ҪԼ̫ܵôͰĬЭ飿
޺鲨ʵǸСųֺ̰ĵˣ˵ֲ֮˵ģǷ˼ݻ㣬ڿϣټļˣ˭ӣȥСʲô
Ҳ£²ڰĬǰ˵ֻ𣿡
ǵȻң˵Ļ޺鲨Ĭ˾ǺӼèһ˵Ļ
տŵܵЦ˵ҪǴ֪ԺôҪǲҰҵļƻй¶˰Ĭˣôһǽܻûе˵ʱĬ㻹ң
Ҳ˵Ļֵýܲ죬û취ˣ̫ܵˣֿԼʵȻĬѾΪֲˣԼеǰ취ʧ˾Ľ巣ԼڲֽҪڶķ֯飬Լֻᱻĸ֯Եһ㶼ʣԼôҪõϣټʲô壿
޺鲨⻰֮𾪣ЩģЩƣȴҲ֪㲻ǿЦģ˵֪ˡ
տģҲԼĵܵܣ̾Ϣһ˵Ҳֽ˵ֺݻҪڣǵɲܱκ֪֪ˣǽ˵·һѵ㲻õϣټ𣿡
֮ҲΪ˰㻹أǽ˵Щ͸ˣԺ֪ԼôˣˣʱҲˣҸˡ޺鲨˵֮뿪Ȼ
ܼվ󿴵ү֮Щ̲סʣ˾ôүл᲻м϶
յСԸģ϶ģм϶ᣬô˵ǽܣˣܺƭġ
һջ֪ġ
ֻղ֪£ѾӲˡ


482 ͸Ĭл

ܣˡ
Ӳ˵޺鲨ʱһ޵췢ŮӻУĪĵա
ʱ޺鲨ڹյϣιѣһҵģ
޺鲨ʮ˵ܲҵʲôˣôۻţ˾ãô˵̫ܵĺˣֻΪӣܵ˾Դ
ḧͷһģ˵ӦúѽϾǸҲһ仰˲ΪٺãҲֻĵܵܶѣԼļͥ㿴ӣɰĶӣһˣĽ㣬ĺӣĺӲһˣ𣿡
˵޺鲨ЩͬĵҽһǺܺõġ
Сǽ͸ĸãڸĸˣ׵ˡ
ҲԣʵӺͶŮȷʵԼ׽ˡ
տ˼Ц˵շ˶ã۾˶õģҪ˵շ˶㲻ãҶ̫ˡû˵շ˶㲻ãֻ˵㲻Ҫ棬϶õģҪǴĻôŵľǹ˾棬㣬ϾԺġ
޺鲨֮˼ȷʵˣûǰȷʵǺá
ɾһĵ֪ԼŲùͲͬˡ
Լһ㣬᲻ЩǮҪԺ
տģ֪ȥˣҲҪϾǽܣˣʲôĻ˵ǻ㵱ܵܵģֻԺС¾ˡ
޺鲨⻰֮ȴЩŭС¸˾ͲˣΪϡ֮ԴΪҽһ˲׵ķϣǰĬȫǲǻҪǲҽ㿴һ㣬ôĬԵĶ֪ȻңһһԼȥ˾Լϰ壬ɱܶˡ
ȻŹյС֣Ҫȥ˾ҲĪ¸ˣﵱҵ飬һúö㣬ģô
ЦţȴõѽǴû᲻ģȻֵܲ죬˭ҼշΣշ֮ˣʺϵͥѼþȴʺ˾Ժ⵹˰ĬҲģǸҲôһ󣬶ʱĸɾӴֻܿ㡣
޺鲨ЩĵҵʱҲģԲһֱҽ㣬Լ˾ûȥҽһҵˣһһΪȴ˶ң˵ôܲĺ
հţ֪飬ֻҲŮˣ֪뷨ҲͦˣɷˣΪ˶ܹģҲҪվǸĻҲ˵ġ
޺鲨Ͻ˵İɣҪкˣҾԻú۰ġ
˵ֿ꣬ʼ
ϲ֪ĵģԼӣһںϡ
ԼŮҲ⡣
֪ĪĵҲ⣬ΣŮǸ˭˯֮Ż˭̤صġ
˵ˣԼʶҲаˣҲԼ׷ġ
Լһʱ򣬴ûĪģҲûûʹԼ˾飬ֻһԼһ𣬽˵⣬ţ
տǰÿݵ޺鲨ҲһԼϵĹɿӼֱӶ磬̫ƭˡ
޺鲨뿪֮󣬹մ绰Īģߵ
Ī֪ջνһֱ޺鲨ҪһЩǮ⸶һഺɣƹһʱ䣬ջ㣬ʱǽΪҲ͸Ĭлɡ
ĪȻҪϣټ壬Ҳ߰ĬǶһε飬ǵøлġ
˾ĽҲǽìܣԵıˣ֮ڹղɫ֮£ַˣǺˡ
֪ڷӿʱʱޣһʮŮˣɫͷɫ۾ϳȸߣӺܸߣһߵӣڵıˡ
޳һ㣬Ϊ˵ص㣬˵֮ͿʼЩ֡
ģװ磬ӦһˣʻȽֱӡ
Ȼ޿֮󣬵ҾԻǱȽ˵ģΪôõӣҿݼҲý̬ȼַҾĺܲҪȥЩҲҪԼıְ
ллһͬԼͦˬġ
װģԺһ㣬ҶϣܹԼıְȻϲϷ뵱һԱǾͺúõóƷ˵ȵƷ֮Щ֮ǰ˵ʲôĶ죬أ
Ҿ˵ĶԣҲ˴ġ
ܺãһʱǾͺúõ໥
ûģ졣ϧԼԴԴˣľ˺Ӧһ顣
졣ȻҲǰİ֮ǰ˵ֻʮʱֻһӣ϶鷳ϾǴʼһֱš
ǺõĻģҲĿžţ֤ʲôطò㡣
ڿԺֺԼ֪ƫԼģһһ19Ĺaܹһ
Ҫǲܶ˺ܹȻ֮һ飬ıְᱻЩӰ
һʮĹģҪͲ
ϧ˵ԼľˣҲ뻻Ϊ˵ľˡ
ΪͷҲ˲ˣмر죬Ҳʮæ˸к֮ʹҴææˡ
лԴԴȻҪһû˵仰ֻ˵ȣҪúõչ˽ҲҴææˡ
޼֮ŷġ
˲ȥԵ޹۸˵ģԼԸҲȥµġ
ҪɱˣʽһϷһɱоͦ˷ܵġ
֪ͳ棬ɱ飬ڿʲô͸ݣмλӰۻе£Լλͦõģװʦʦлױʦǡ
ôҪͣҲܺ˱ˣԲ͵̫
ͻȻ͵븱ݣаӰ۱ʿԣҲͼǧǮһ֧ŮʿǣǾˮںɣЩŮġ
ϴѾ͹¿ںˣһξǿݳ޵ˮ
λװʦͿںͿˡ
Լδ˵ˣ˾ĽЦʣһϷɱ࣬ҲӦһ
㲻Ѿõ𣿡


483 ү

õ𣿡
˾Ľ룺˵ӣ
ûϴȻһЩҲɱѽ
ЦĵҸһȥסõɱɱЩöˡ
ҪĴûõʣδ˵סһĵˡ
Ϊһֱɱࡣ
˾Ľ̲סЦˣáЩлԴԴãʱһɣͲȥǱˣֱӹ
á
ſڴϵİʣѩȥ𣿡
ķɻ
Ҳϣô飬ܹѧһ㡣
˾Ľ巵ĵûѧҲ֪Aˡ
ԺZǾԺ飬Ҳţ˵ǡ
šǸڶķ֯ˣĵľ
ʱûϢҴ÷¶һҲ֪˼ҵĲƲǲݿӵġ鵽ĪǸϣټ⣬޷ǾǾðĬԲ˳ĸԣҪĬȻա
뵹ͦģҲ֪ĺɵӣֻҪԼӦеľ棬ʧܹ۵֮Ǿܹѧˡ
˴򽻵Ǻ׵ġ
ţЩû⣬üסȫһʲô¶עⰲȫ
İɣһġ
˺ð֮ŲĹϵ绰
ÿһֻҪ죬ͺĲĻҲֻһЩҳȴ᲻ùҵ绰
ѩʱڻʱʵһֱĵš
͵ԼҪϷɻʱͻȻְԼץˡ
ںʱһֱСģĿܣֱ˷ɻźݺݵ˿
ϢԼؼҵϢ֮͹ػˣݺݵ˿һ飬Լûơ
Ϊˣ㽫˽ȥҪԼĻڶ֪ôˡ
̾ϢһǰĬﻹ˾ĽˣȵؼԺһģʹԼĽˡ
ϴǸһҪȢԼģ˵CУѾˡ
ǸģǲסУѣԼCĻӣǷˣԼҵ˶ʮƵˡ
Ȼˣɵ׿£ԺԶɡ
ɻɵһִ̣ϣ׼úõڷɻ˯һ
⼸һֱǩ֤б䣬Īб䣬ûϢãڳ䶨õˣȻԺúԼԺˡ
˾ŸСʱķɻء
绰˵ҪᣬѾȥˣԼֱȥҽԺǱ߿үүүүѾ߶ܾˣƾ⼸ʱˡ
ѩ˵һãҵȴû뵽İǰʣѩŮʿ𣿡
ѩѯʣ˭
Ǿ־ֵģһ°йأȥЭǵ顣¾콫Լ֤ŵǰ
ѩһɫûС
¾ûǻȥЭ飬Ǵ
һֱѰѩ裬ڵ֪ѩķɻʱ֮Ȼ͸˾
۸Ǽɩӣǿɲ׵ķŹŮˡ
ѩһʱû⣬ΪعͰȫˣû뵽ȴĽ
սӵʱҲŵϽ绰껡
Ļ֮ޱ˵˵һȥҽԺүүɡ
սӵ绰үүѾײˣ͵ǹȥˡ
Ҳǳ׷ˣ֮ԻҲԼԹκˡ
뾯ЭţҲŹϵ˵ͨˣѩȥҽԺǱߵ֮ץ
龯һֱңˡ
ѩҽԺҲ˴ҴҸϹĴ磬ʱۿһ죬ίؽһ硣
껿ģ̾ϢһȽȥɣҽ˵үүˣһֱңʱһүү
ѩĸˣӦҪģүүС۰Լ
֮ǰ֪Ӧõһʱϻȥġ
ɴʱ˵ٶڵҲûá
˷䣬ʱĶŮǣԼֱϵݵõϢ֮ҲѾ˹Ȼүɫ֮ǰöˣȫ֮ǰҵɫ
ʱүӺŮ˵СѩѽϽүүһѩȥˣôүү
ѩ迴үүһ磬ϽߣүүţѹǰλͷүүԲAе飬һʱû취
û£үүܹ֮ǰһҲѾˣ֮󣬸㸸ĸ˵Ҳ˵ͦõģҪǵġ
ĸѩ޵øģĸʱ֪̫Тˡ
ۿתͷȥѹԼ⡣
ŮޣүӿˣЦ˵ģ˶˼ˣҲ֮ˣⱲźľǸĸߣͷӾ˰׷ͺڷ˵ʹ࣬ǼȻˣôҪúõģҪ㸸ĸڵصµġ
껣һֱӣС껣ҪúõģҲʮˣһʵҲŮ˽飬һҪжãܹͨúõİͥ
껵ͷүүһģҵһλ׷ţҾܺá
үǰһޣ˭ѽܲͷҿ
ãʵҽԺҲʶ֮ǰչҵλʿҾԸܺãŶ˽һ£ֻΪûӦһֱûдߡ
үһЦ˵ôôãֳô˧׷϶ܹ׷󵽵ģǻʿѾͷһǲǸСµѾͷѾͷͦɰģЦһССѣرĿɰԸҲرãر棬رΣһЦ˵Ҫܡ
Ц˵ԣ
ʵʿȷʵһЩøУû׷󣬵ΪܹүүĵߣֻɱˣϽҲҵ
һʼЩͬ⣬үӵյ˵ͷһڽŵʱǣסһɵû˦˲ֻʮֲ˼
үӿǣ֣СʿһߵģЦݸˣС°Ҿ˵Ե
үү֪ǼٵģһЩ˼֮Ҳˣĺ
үЦŵҪֻүү֣һˡ
ţүү
үӸӿˣԶ˵ȥ׼Ҫϱ
ϽҪҡͷܹպѽֵ껽˽֣˼˳үӵ⡣
׼ʱ˾ƽҲˣүӴĵ绰Ц˵ϼһѽһΪҵȲˡ


484 Ҫץסθ

ϼһ绰Ȼѽ
˾ƽүӿ壬ʱүӣҲʹҽԺˣ֪ʱѾˣҲûȥһֱڰҡ
ӵүӵĵ绰ʱ֪ϻƲˣԸϽС˹
ϼһҵˡүӱܵˣѾҲ֪ԼҪˣѾ̹ȻĽܡ
áˣʵ۶ŮѾõˡ
ѽ֮ǰѩ⺢ӻҲСҵŮѣһôõŮѣҲѾˡ
үοĿһŮֿСӶϱǵĶŮǺúõģҲˣҪס쳼ҲңľϣûǾͺúõҵǮҵһֱĹأҲ˵ƫ̻λСȷʵǲʹں壬һ˺úõĽϾӪȥ֪𣿡
˵˵ͷȲԺʲôӣǲȥԽ֮ˡ
˾ƽ˵ϻƷİɣж︣Ҫ߾ͰĵߣκźţҪȥ˻ܹҵ㣬ʱһ壬ǳ¨ӣʱһ
ү⻰Ц
˵ѽúõӣȥ̽̽ȥɣż
ʱѾֽ˹үӰһǧŰپʮŵĺϣСܹþãүүСڵףʲôʱĻڣȥүүǰһ
ǸҲǣҲǡ
껶ллүү
Žסллүү
үӸӿˣ˾ƽһСӾȻŮѣҲϽһһǧ˰ٰʮ˵ĺ
˵˵ŵʱүӵľԲˣ˵ˣҪϢˣҲҪ̫ģ˶һģܹ֮ǰǣѾˣȥˣʮˣҲ֪ûڵңڵҰɣʱߵʱ򣬿˵ҪҺúչ˺ǣչǣ濴ŵģ϶ڵˣҲãĸ׼ҿ϶Ͼûչ˺ϴϴϱҲܹƵģֻϣܹúõġ
ԽԽССѾˣʱ۾̬ˡ
֡
үү
е˶ʼ˾ƽվǱкᣬû£ֻ˵ϻƣһ·ߺá
үӵ񣬰ʮ¡ء
кϵѶˣҲٲμˣֻڲμ֮ҵ껣Ҳա
Ϊ⼸ûϢãۿͨ죬Щ㲵껣ҲҪע壬Ϣãүү϶ϣΪ̫Ķ塣
껿ǰĳɤЩɳƵĵŰɣүү˾үүһ⡣
⡢ⲻУǮ̫ˣҲաҪǼٿǮû˵ѽ
껿ڣ֪ûѡ
㶣ʵĿڣûС
ѱ𣿡ǵóʮꡣ
ҪǻǾ̫ˣʱЩ΢΢죬Щ˼
ʣ𣿡
ҡҡͷ⡣ʵչƵʱ򣬾ͶλҵүͦкøеģĶš
жʹ࣬ҷƢЩʿ˧͸һر˵ĳȣ˵ԼҽԺĻʿһֱ佱λү
ûȻܹΪԼѡ
ʣѿܻæû̫ʱ㣬ѻ뷽跨㣬ܽ𣿡
Щߺ죬Ȼ˵ͷʵҲæû̫ʱ㡣
ЦݣǾʹʱ䣬ÿеʱŶԷòãȻ˵ʱȷʵΪүүŲò㣬ʵһʼҶǺкøеģϲԶ¶΢ЦϲܶԴ˭ͬȵ̬ȡҵʱʵҪ׷㣬ǹ˾̫æˣֲ֪㵽ûѣôæˣҲǺ㡣
Ҳ뿴ҰҰŮˣҲˣҲǣȦӵĳ̬Ҳ룬ҿҶԻѾûбκϣˡүү˵Ķԣһ̫ˣϲȥ׷Ϊѣ׷㣬֪鲻⡣
ҡҡͷ⡣
лл㡣ǰӵסСлл⼸һֱңҴȥŵʲôΪҾóŵĻﶼȥƭ˵ģֻʵжܹȥ֤һûе˵һ֮Ҳᱳ㣬ȥκŮˣһһŹԺûиˣҲԸ߶ԷȻöԷȥҸԵĸ飬òã
áʵҪİҲˣͰͲ
֪˵ܺܲˣҲµģҲ֪Ҫ˵ʲôá
ܵģҲرסûµģûµģ֪Ҫ˼ܹϣܹ֣үүҲġ
š
Ǻüû˯ģ˵ȥϢɡ
ҡŮѻһȻû̸κθ飬Ҳ֪ȻŮ֮ӦöŮѡ
˼ЦˣҲȡֵˣڶˣҪǲϢҵĻҷ᲻ڵġ㲻ҪиҲ뿪ʰһ¼ȥϢҽġ
껵˵ͷãﵽʱӵ㹤ʰģ㲻öҪĵĻԿһµӣͷ֮ǰѩסϢ
á
ȷʵЩˣ⼸칫˾飬ټүү飬Լүүѩ£ÿϢʱ仹ûĸСʱ
ھѩһӵԼû취ˣʱ򿴾Ǳôаɡ
䣬Ժ˯ţһ˯ʮֳʱ򿴵Ѿˡ
û뵽Լ˯ôãϽ𴲣ͷֿ࣬С̨иҴζӦǺŹǡ
Ц˵ȺȱˮͿԳԷˣҲ֪ϲʲôһݺŹǣǶСˡ
ζŲˣЦˣ껴δ
ߣӱסǸĸȥҵһθеҸлл㣬
ĸڵʱҲӲǰ
ŮΪԼϴĸо̫Ҹˡ
ӵ뻳УЦĺۣȻС˵ϲΪϲ
˵Ҫץסһ˵ץסθҪץסǰ˵θ


485 ɱ

˾Ľ巽ӵ˾ƽ绰ʱǱ߿ᣬûüӡ
ᣬƵȥүү
˾ƽЩͳͷˡ
˾Ľүү˵ҵүĺѣǰһʱͻȻͲˣүү
˾ƽӵʱͻһ˰ɣҲ֪Ǳ߿϶ʲô飬ֻͷӵģһֱšʲô飬үүˣѵܲһҪүү𣿡
˾Ľүү⻰Щܣ˵ͷãҹͻһˣúõĸүү˵һ˵
˾Ľ巹ƵȻ˵һȥһZмҪǩֵģ춼ңҰź˽˷ɻҵг̲ҪκˣһȥZϣ֪ˣ֪ҵ١
õģϰ塣ϰǰҲȥZ˲֡
˾Ľ˵ָ֮Լδ޷ϢҪZ飬ɱ࣬飬ٻð²ġ
һ֣˵ԼҪϷˣġ
˾Ľ巷µ绰Ժֻǰ칫ֻʱүүģЩϵݣЩܡ
Ǵүү쵱УǴӲĶ֪Сүү۰Լġ
Ըոտүүǰ㣬ĺܣҲԽԼʧ飬Լʱүү
ȻܻүүģԼѾˣ𣿷Լڰôһʱ䣬үү˵ǲТ
үүΪԼġ
ϵʱ򣬽Լδޡ
˵֮Ҳ˵ͷԵģ֮ǰ֮ԲǣǵǣڰĬѾΪʵҲνˣҲûй˼˼ҵ顣
˾Ľ巵ʲôϵҲΪǺãǵܲˡ
˵Щʵ©ٳ˼Ѿ֪ˣһȥ˼˵Ҳͦõġ
ţİɣ˾鶼ûнүү򵹣ǵҲܹģúø˵
ţʵҲؼˣϴΪλؼңʵЩܣһνе鶼ǣҲܹġ
е鶼˾Ľ̲ס˵ҵĴ
һۣʲôϵֻǸܺ߶ѣûκΰ취ʵܺ߻㣬ҪĻһ֪ȥ˵ãûˣҾ;˵˵ʵû̫ˡ
ţϢɣ⼸Ϣá
á
ϵ绰ʱĺܿ죬Ҳ˵ˣеҪҪͷĻǵñͷġ
õȺͲν֮ǰ׼óһݽ˵ҪͷʱֱӸҾͿˣҿܻҪؼһ˴ϰµӣʱܲҪʱ졣
ûģҪͷĻҲеĶ֮ģġ
ллݣɱ׼ģ䲻أҲҵһ⣬ϣܹ¡
ѾͷôǮԺǳԺзʱѾͷжôﲻ֪ÿһζһкзһзӼȡ
Цˣ׬Ǯ϶Ҫģ˵ҵһɱ࣬кҪڣҲܸмһֱչңﵼҪܣһҸϷҿɲˡ
Žӹֽ͸װʦױʦԼʦ
ǿȻҲԼһǽ¿Ŀں죬ϲѣѾͷô
Ц˵һֱҪлżλ㣬ֲ֪ʲôãҲҵһ⣬ϣԺкĻᡣ
ʦǰȥס϶лģݿرϲ㣬ҲܹԽԽԶġ
͸ѧллһʱչˣҲѧ˺ܶ࣬ҲСС⣬ϣܹ¡
иֱʣͦϲģЦ˵һҪ׼ʲôɱ컹ѯҰˣǰҵɱ׼ġ
ӣҲľˡ
ԣŮˮͿںûģҺڴ
͸Ӱ۵ʱЦ˵һΪֻҸֱʡ
Ц˵ǾѽϾҶѾ͹ֱˣ֪ӰѾŮѣҲѾˣ֮ͶʱҾͲжٹˡ
ӰЦҾϲĹ
ллҲϲӰۣϣ´εĺܹ졣
ãʱϰĬһԸ
á
ܵʱ˵ܹ͵Ŀ档
§ΪǶŮѽǿɰŮӣȻ֪ϲʲô
ЦһܵѯĹ
Ц˵ˣˣҿܻȥһˡ
ҲУڼҺúõһ㸸ĸҸĸȻҲһߣƽǵĻҲ࣬һ軹˵Ϣ죬úõһȥһ¡
Եģúõһ尢̣ǮԶģ˵ȴޡ
ܵЦ˵ʱ˵Ļȫѧһ
ЦҲʮ꣬ɴĺܡ
ǻĵڶʮ꣬ҪɵĻǾ˵ȥˡ
ÿһ˶Լһʱֻǳͮ
߳ͮԼɱȥɱ࣬˵ҪԼɱġ
ȻͨƵ֮󣬳ͮʣôûнҵĺ
ûϢǵһɱԼδһ͸Լһǧ˰ٰʮ˵ɱѵĹҲһ
ɱ𣿲֮󣬴ʲôͮš
Ů˻ʲô֮ǰǵҪǿں𣿹ڶϻߵУѾˣ͵Żؼ͸ˡ
ǿں̫ˣͶϻ
ɲǣڷ¼ֻܾҪŮԶͿں죬ûκεĲءһΣں͸ľСǣĸҲһ¿
ҲǮˣЩۡ
ԡ
һģʣôˣ޾ɵģǳʲô𣿡
ˣvʦָ弯ȫޡʮ˺þõĹϵ찾ҹһֱ飬˵ûҶһļ۸˼Ҳϡ
Ҳ˵װƽĹv˵ֻҪƳ·Ǳ˵ȥ򶼲Ϊ
֪vʦָ弯첻˯飬Ҳֻǿȷܹó顣
֪ѺϲvʦҵvʦƬԼƵ·
źģʣҪҪҰ취


486 ллϰ

˰ɡ
ͮҡҡͷþеĹϵû취ָ弯Ҳû취ˣΪΪѡ
Ϊޣǳ֮ûˣҪĻֻܴӱȥˡ
һܹĶvķ˿һǺǮģҲںЩǮ
ڽȦҲѣΪȥˡ
Ұ￴һɣǸʲôָ弯ڰӡУָģǻһЩĶ
v⼸ֻЩʱװָ壬Լıʼĵãӡˢʮװָ弯ķ˿أΪʲôӡҪǶӡҲͮԽ˵Խģʾû˵ָ壬û취
ģЩЦá
ͮԸĶֱ׵ȥᣬϲĶȥ׷
ţҪҪ绰Լδ򣬿ܲ뵽취
ѵиϲĶᡣ
Ȳܸ˵ϾһҪԼûɵĻúְ׸һ
ֲ֪ͮ꣬Ӱʲôʱվˡ
ʣ£
Һvܲһʲô𣿡v֣Һʲôָ弯Źġ
һλúܺõѣǹƴʦv氮ۣҲһң·˵vʦһָ弯ȫޡʮΪⱾָ弯죬ûոԹˡ
˵ҼǵvʦAˣָ֪ܲ弯²ָ弯vʦĶӦҲܰοһҵĺѡ
Щڣôû뵽Ҫ뵽ĻҲһʱһЩȻؼ͸ϲһ¡
Ӱ۵vǸָ弯ҵ֪ҲһҪĻҿ͸㡣
ŴɵĿǰӰۡôɰɣ
Ǹָ弯ҪҪδ˼ӰϾУԼҲ̫һ㡣
ɵģ̲סЦˣܲ˼ѵ㲻֪ҺvǺѡ
ŵøɵɵҡҡͷ治֪ӰۺλʦȻǺѣǮ˵ȦӶǮѣҲû
ڵ֪ӰϣȻкرҪǸָ弯ʱ˵ʣָ弯ʲô۸ģҿԳ˫Ǯ𣿲ҪرϲĻ͵⻰û˵Ҳǿѡ
һӰֻܹǴҫһָ弯Լ˼ǿɾͲˡ
Ͼܶ˶ϲ㣬ûеȴУܹҫһµϲá
ӰЦ˵vÿһηƷϲһݣָ弯ﲢûã͸ɡ
ϽҡͷұҲ͸ҵѣҪǷĻܻһЩ
㶼ˣһָ弯㣬ô⣬˵ڿǰĬŮѣڹ˽ָ弯ĻĬҲӵġ
ǲ˼ȷʵҪָ弯Ҫ͸ѣѣڿָ弯ʱж࿪ġ
Ц˵ѼȻôҪĻ͸ҲǿԵġ
ֻ绰ָ弯ù
ǲ˼˵֪۸Ҳ֪Ǳָ弯ж
绰ģЦˣҽܹܵȻôҵͲܽ𣿡
ǲǣҪһҵ˵ʲôָ弯ô󡣡
ָ弯˵ʮģϾϲصļֵܹѧ˵ʵڻ˵ͿпˣΪҶƲϲֻϲղ·ѡôʵĽֻҳŵǱߣӸļֵ
ллҲŤˣӰۼȻ˵ˣҲ˵ʲô´ٻǡ
Ǻܸˡ
ĺܿ죬Ǳָ弯˹
vԼƵķ棬羰ȴһλʢװŮˣƵͦÿģУǰ·Ψһܹ˵ľ֣ÿ
лл󡣡֪Ҫ˵ʲôлˡ
лĻͲ˵ˣһεһҪʲôȻǽ軨׷𣬵Ҳһݺõ´һγԷ
õġǧлָ弯
δϢ顣
˾Ľˣûϵžˣ֮ǰʹ绰Ҫʲô˵ֱ㡣
澪ˣףôû˵
ˣֻС飬ҲҪʲôõ֪Ҫָ弯͡
Ҳǣž飬ôãͻȻҪ뿪ʵ᲻õġ
Ժл˽ﻹѡ
ǰûԼԺʲôԺҪ׷˾塣
׷Ժűҵ顣
֪ˣ뵱һԱ
ǣԱһԼϲ籾Ա
ȻԼδϢһֱϷԼϲĽɫ
ãʲôҶ֧㡣
δĻţ¶һЦݡ
Ųȣʰڣָ弯飬ʱߺѣҪǺ֪ˣƻ˷ܵ˯ţҲһľϲ
ΪɱʱˣǴֱɻ
õȻؼҺúϢ˵һʱκ飬ֻúϢһ£ҲúϢһ£շ
һҪһZ᲻õȣһ˵ԼҪȥһʱ䣬Լŵȳȥˡ
СڣҲͦΪǿĵġ
Ϊȥû뵽ھܲλкΪӦ
绰ѣԴԴڷ˵绰𣿡
㣬ôˣ
ܻZ֮ǰһֱæȻǸߺˡ
лԴԴһ㻹𣿡
϶Ҫģߵ黹ûҿ϶ù
ãİɣһ޽˵ġ
á
ϵ绰֮󣬰Ī˵Ҫȥ
ԼҲҪһλȥô˵Ҳøүү⹫С壬绹ͮԼ
о١
ĪһȥŶ
Ȼĵ˵ϰ֮ȻͲһˣȫǴ֮ǰסƾɵķǿ֮
ӵлԴԴ绰ʱ򣬸ϽȥϢ̲סһЦ
͸Լδֻ˾Ľ巻أûϵֻܶѣҪĻٸһŹȥǱҰΣ⡣
øǹЦȻĸ֣ллϰ塣
û뵽ϰĸ֣⡢С
ۣ


487 ʧ

ﰡ
ڹʱٵһϽĵѯʣʲôˣ
ֻǱ˵ʧˡ
ޡֻʧûʲô֮ǰû˵ֻ˲İ飬ֵջ󣬹쿴һ˧ÿģֻ
ܵʱ˵ģʧˡ
̾Ϣʣˣ
ҳԷԷѡһ
УɡҲĲˣ͸ĪĪ磬鷳㽫һȥ
Īͷãҽͻȥ֮
ֻҪ棬ͻᱣİȫ
ͷʱһԷɣҲ㡣
á
Ī뿪ű١
СʱλСˣľģȫʧˣĵʵֻȱһԷ˰ɣ
ٵ֣ʧˡ
ʧ˭ˣģǲŵġ
󡭡ȥǸʲôɣϴγ˸оͦġ
ֱҪ˼ˣҲ˵ֻǸԼıȥԼͶȥˣԼһԷ
Ȼᷴԣһ˳ԷһЩ
ǵûֵ˲ٵĲˣſ̾һ˵ûи߹㣬֮ԽȦΪ󣿡
ûСҲȫ
ҾǿһӾ磬ر˧رɣҵʱ룬һҪΪԱȻһϷǳԡ
Ĵƣǿû취ϾǵķɫһͷȾڣ۾ŪɺɫɿȥǸˣرʵɾ硣
ٶʱ˪ӣɲǣɵҲ֪ѽҾһҪȦ˭֪ݲˡ
ô˵ʧģ
Լ˵ѾŮˣѸȫ磬˵֮ǰλŮԣڽ˵һһģôŮ𣿡
ҲɡҲСˣŮѵĻҲֻ֣е˿ܻҴţʧȥ˿еȴηЩ
Ҳ֪ûϷ˵š
룺ҾӦûϷˡϾǿǶĸˣڼȻϵĻǾûϷˡ
ٿǲ֪һЩʲôˣһϰҲȥˣҲŮ飬˵㡣
ҵǿˣʶҲûĹǵĸܺá
һʱؿڣ٣֪ͲӦԷֱǻϼΡ
˵ˣлϽͣûлϼ
ĹܼͻǼΣ߷ߵıѵˣ֪ı֮顣
ȻĪԺ󣬵֪ҲûŮѣʱƽ࣬һƤĳ˻
ʲô󣬱ٵʾѾǱ˵ˣҪһԼģ³Сܲ
֪ˣѾͷΪԼһ˲Է̫ˣԲԼġ
극Īͻ˾Ľסĵط֮󣬾ͽӵ˺ڵĵ绰뿪
صңԼδû°ࡣ
ֻھСǰߵɩӣĶϴ󷿼档
õģлл硣
ʱСڿʱһʼЩͻˡ
ҿģСӣôо첻һȦˣ
ھЦ˵ܳ˯ԵĲֲ࣬Ź֡
ͷһŵķȣЦ˵ֵҲãСʱֺܿɰ
Ȼڻߣë
СҲ°ˣ˦βͣҪԼһ档
ЦŶھ˵磬㽫չ˵úܺá
ǼҲһֻĽлӣǰˣ˵̫ˣһʱ֮󣬹ڱ׶ӻҪˡһûгԷԣԼ˵һû¡
Ȼ󱯷ߵĵǼһ໽ţ֪ǶˣȥһţͷУһһЩ
ùЦϴκҲЦǳȶŮס
ɲǣҲãлߣҰҲģΪæڼǵʱ䲢ࡣ
͸ϽСٽ飬֮Ͳˡ
Ǹ⣬һλȥǾͽɣҲСˣҾСҲܲŮѣھԾģ
ͦõģһǻȥ㲻ȥ𣿲С𣿡
ÿƵ벻Ҳ֪е֮ҾͿԻؼˣҰҲˡ
ţϽ飬ֻϣܹҲؼˡ
Լδûأĸ״绰Ǿͻؼˣ֮ǰ֪ˣһֱڴŮŮؼҡ
˵ˣһǻȥͻһλ̸
˾һֱ׷Ű˵ĹϵҲһֱܲ˾Ҳɹ˰ףڵ֪Ҫʱ͵͵ĸӲ߻˵СڻؼңȻ͸顣
ҲĸλСһܿģȻҲͬˡ
ô˵λ̸˾ɱǿĴ˵ǰһЩ˼ӻͷˣһһĸ׺á
֪ˣҲܿġ
һĸײһҵԼϲˣֻҪĸ׺úõ壬۰ˣ϶ܹóþá
ĸ׹ϵ绰ָͮ绰ȷеʱ䡣
Ѿȷ𣿡֮ͮǰ֪Ҫͦ˵ģֻǻûȷʱ䡣
ȷˣķɻȻؼ֮Ҿȥ㹤㣬һԷ
϶ģѻóͮܺá
áܹؼңðҲʮֿģʱʮ˷ܣԼδȴһֱæţûĸˡ
Ͼ粻ؼңԼǰһֱ˵£¹˼֮顣
о޴˵ָԼҴ˵绰˰ģľš
ɷ֣ȻŰ˵ʱ򣬶ʱˣôôæ
ԼδϢʲôʱأ´ԼСǰһߣ
СһʼߣĺܿģߣܲˣСѾˡ
ߣ㣬մδζĴϡ
ֻѾʮˣδûлֻŪʮɣҪ뿪æһЩҲġ
Щˣ⼸ȷʵûϢá
Ժʱ򣬺ˡ
ȻָоߴˮĻԼתһϰԵ§סǸЩԺ˵ôŻ
ϴ˾ĽһĴðе鴦꣬һ͹ȥӦͣ⻹ԳԸ͡


488 ؼ

á
š
˾Ľһ£˵˯ɡ
Ҫˣ㲻𣿡δߣﻹܹ˯ţ
˵Ƕüûˣ˯֮ǰһֱԼδ۾Ȼʣ𣿡
˾ĽʵҲʢġδ޵СѾĳһ˰ۡ
Ѿ˯ˣҲôһ¡
ϰ岻˵Ҫ⳥ôϲԼŪ־ȫ޵ģ
˾Ľס˵С죬ֱ⳥š
һ
ڶһ磬ǱģֵЩ裬һֱԼˡ
Խǣ
˾Ľ巿ģﺬЦ˵Ϣ㲻û˰ɣ
ϰԵţֱҲ˯
ҲǣȳͣȻǿȥֱͣ˾Ľ巵ϴˡ
áˢˢԺģ˾Ľ󣬲ײ
˿ģ͵Цţˣﲻ֪ʲô
һ磬ھѾˣ֮󣬺ڿѾ֮ǰģˣʱīŽT˵ɱڵĻô¶
ð棬ɩӣ֪ϲҵ壬ѾŮѵˣϲҲûˡ
ȥġ
˾ĽƳһֻۣɩӡϴҴˣҲ˵Ļ
Աֻã˵
ëѵѾ𣿡
ĵ˵˵ˣҪҸɵ˵
˹ȥҪ
װɻĺ븱ĪʱīŻ˧ðһڸ磬Ī磬Ҳ̫˧˰ɣǿɻȥ𣿡
ţǲıˣԼɻȥ
ۣţˡ˶ǲĿؼңǵãıˣֱӿɻȥ
θ꣬Ц˵İɣǿɶյġ
һ㶣ʣǶУ
ȻΪֱӵзɻִգǺ顣
Ƕޱȵĳݣǵ̫ˣȻ˵ΣգҲʮ־ʡ
ͨ˶û취ﵽġ
ʱ۵Ŀ˾Ľ巣ľã׷֣ⱲȷˣֻߣҲܹ˾ʡ
˾Ľ㶣ΪѾͷǳݼֵܣû뵽תͷͻȻԼĶʱ
ֻҪѾͷһĻܱѾͷůĺܳԼԼΨһ
Ѿͷôϲ
ϹˣҲϰˣʱˣȥæԼȥˡ
ȻĪڿɻǸǺ֣Ҳġ
ǵһοϹ
˾Ľ巵Ļ˯ˣϾȷʵֵЩˣҲ˯һСʱ
˯һ˾Ľ巽ԶһЩţ̣һЩû뵽ξȻ±ζ
һ㣬ٹСʱͿԻؼˣͦĵġ
һ죬ӣŸСʱܿ͹ȥˣʱǵʱ賿࣬ڵЩ
ڷɻ˯һһܺãﺽߵĻѾ룬ʱѾˡ
ͣ÷ɻȻڻ˵ʿؼҡ
Ǽʱ仹磬ûиǴ绰ʿֱӵʱѾ˵ˣʱʢģ˵Ѿܴ̫ˡ
µʿʱŴСͿɢ
˾ƽ밲ڿ˵ʱ򣬶ϲǰȥ˲٣͵ˣôҲ绰
ǵʱͦģǻϢûǴ绰
磬˾ͺ˰ɣϽ
λ˿Ůʮֿţʱ׼ϰ֮࣬ȥת˼Ȧڻˣϣҿˡ
Ҳ㣬硣֮ǰò̫룬ǿЩˣŷԼжǡ
緹ҲϽŮŮۿһ죬ϽԼ˵˾ͺãҵ緹ҲˣӦÿԶˡ
˾Ľ巺衣
˵û˼䣬ǶЩȴʮֵС
ɫŮͷЦţϽȥϢɡ
֮ܵߣһѱס裬̫ˡ
ۿʪ󣺡Ҳ㣬ˣôˣ
Ȼ˵ţȴų뻶ϲ
ŮŮˣо¶иɾˣϽá
׼û첻ȥϰࡣ
Ϊϰ壬ԼԼһٻǲġ
һͣµķֳ˼ˣһǱߣп˵ķۺóԡ
һλ죿
Ц˵ߵϰ壬˵ͼ죬ⲿϷѾɱֻ࣬ҪʱٲһͷͿˣҺһɿĹ档
ˣЩĵ˵ѵϷ𣿷ǵܵAȥϷ
˵Ǳ߻е飬ʵһҲ뽫˵
ҲԵĲˣ˵ʵҽǸģһֱƭ˴ҡ
˿׵ĵƭʲô
˾Ľ己Ҫڽţֹ巸磬ͰɣԱžС
˾Ľ巿ŵͷ
ʮֺģǷʲô顣
˾ƽүү巸ʵ֮ǰܹˣסԺˣʱסԺǲҸ
˾ƽǼѾ֪ˣСĵУҵĶ֡
Ц˵ǣСôҲӲָɽʵǶû뵽һ˻Ĳ巸磬ǰĬҲ巸˫̥ܵܡ
һ㶣㿴ңҿģһʱ䶼޷Ϣ
ģЦŵҾ֪ǻôʵ˵ͻȻҪ˵ĻҶ֪Ҫ˵ʲôã巸ȥһʼǰĬȦףҲ֪Ҳ޷ⰣĬΪҪôʱȦף巸ȥװģˣȻҪΪ巸磬ʵĲɹڳԺһ죬ҾͷǼٵġ
ѾЩ͵˵˵һʱһĲĽ巣ǰĬ
ͷǾȵģЦĺɣΪϰҲģǱҷˡʱвңҪҸ˵ȥĻǲֻǰϷ޷Ǽٵġ
⡢Ҳ̫˼ˡ
ֻΪĽˣȥ⣬ȴôҲû뵽˵ġ
һֱû˵İʣǰĬв㣬ҪȥA𣿡


489 һ˹

ԡ
ĬAԼ⣬ҿǲ֪ϣټļǱߵĹ˾һЩ飬Ҫȥ
ײ˵ȥͿˣΪһҪȥ
ЦһҲ֪Ҳ֪ΪҪҴAȥʱĽǣ˵ҵ˰ѪҪȥǱƣҾҪǽǵĻǿ϶ᵣżһһȥA
˵ͷѪʲôǿǲƵģҪǵ֪С˰Ѫǿ϶żһȥģʲôҪĻǼұ
ҵʱ˵ëʱҲΪӦĬԲôһڣһȥˡ
Щ۵˵Ӧ˵ġ
һֱûпڵ˾ƽΪ˰巣Ϊʱ㻹ûҵ巰ɣ
˵ͷڵ֪巸Ժ󣬾˽ǣȥ巸硣ʱĬң巸˺ι㣬˵ѾܻˣҲţҾ巸粻ģһǸϽҵ巸磬Ҳǲ밣ĬҽмˣȥAҲãҲ̫ڰĬװ巸װˣûдơ
˾ƽʣǰ⺢ʲôʱҵģ
ߵˣ£˺صˣͬĸ츸ĵܾܵˣһΪ˵̫أʧˡ
Ů˵һƽŮҲǺۿĺӡ
Щҭĵڰ֪ͬĸĸ磬CǱߵҽ豸ܺãǮŽ巸ӹŹ˻巸ֱǰһʱ䣬һ߶ֻʧˣʲôǵˡ
˶Ĭţ֪˵ʲôΪã˾Ľ巡
˾Ľ巿űصգɵĵûµģⲻѾû𣿶Ȼû˼䣬ʵҲӰҵճ
һŲᣬȻǱ߲׵ʣĽôֻˣ
ûнԼ˵߼ˣǵԼ˵ĬˣΪֲˣļĸշ˸㲻˾һһֵܼ֯ڶķ֯԰ĬᣬշðĬԼҵİȫв巸磬ٰ簣ĬΪϣټļ˿ʱزȽǱߵ鴦ܻ֮
ЩЩ̲סҴ֪Ǳ߾Ȼ˿࣬Ҳ֪ĿǰȻӹŹһˣҲǵģôЩģ
˾ƽ̾ϢĵҹŮҲӣҲΪǺãǾ֪Ҳʲôܷ鷳ֻǿС⺢ӣһֱֿ࣬ȥAʱףҲǰĬܵİɣ
ҪԼӣ϶᲻Сࡣ
ͷĬʵҲûʲôҵAԺ󣬸һƾɵĵطסʵĲûʲôˣ巸ԺҵĴͲһˡ
ץ˾Ľ巵֣һжȥˣ֮ǰʲô飬ֻҪ巸ܹߣҾˡ
˾ƽа̾һСлл㡣
Ҫ⺢ӵĻҲ֪ᷢʲô顣
ҡҡͷүү鲻ܷ˭ϣǶģر巸磬ڵ֪Aʱʧ䣬˻ûõAҪһ⣬ҲʲôӦõġ
ޱͬ񣬴ͷԷɣ̫ˣĲӦãѵá˾ƽ˾Ľ巣⺢Ӳûм䣬үүѻ˵üסС⺢ӣһӶúúõ۰ҽеĲƲ£ԺҪκζԲ飬һ˹үүΨһҪ󡣡
˶һȻСɵҲĽ巵Ĵ
ҲǱݺģ˭ҲԤϲ
еĲƲŵС£еˡ
˾Ľ巵ͷİɣүүһһͻὫеĲƲŵСµģҲ֤ⱲҾԲԲС顣
˵꣬򰲺ף֣صĵȻû֮ǰļ䣬ҶСİûмٰ֣ƵпĵһۣҾ϶ҾԲԲ飬Ҳ⹫衢ġ
⺢ӣʲôĵģҪĵĻҲὫСĲƲŵСûҪֻҪúõģǾͷˡ
ʵ˭϶νģⱲӲֿӦ֮ǰģԷֹ˾Ǳ߱ҲдģС֡
һʱ䶼֪˵ʲôá
ǰ裬㵣ʲôѽ÷Լ˵ˣҲŵСŵһֱʾѣ˵Сڵ飬ֻҪСͬˣк˵ѽ
˿ŮŮֿ˿ϸףǶûзԣҲͲ˵ʲôˡ
ֻǵֻҪúõģǾͶˣ֮ǰʵһЩСһȥ˾Ͳ֪ҲЩϼһڼжǣҲ֪澭ô顣
Ǹĵ裬Բ𡣡
ḧŮͷûʲôԲģҲ֪ǲǵģ磬ǹȥ֮ҲúúõıԼ֪𣿡
ͷİɣҲô£֪ɹġ
ԡ
ˣҲˣȥϢһ°ɣǴҲһʱ䣬ʱٺúõġ
˾Ľ巵⹫ڷɻһֱϢţ
үúġ
˾Ľ巿Եүү֪үүܣҲ쳣Ц˵ҺþûˣҪȥԺóԵģ磬ȥ£巸磬ҸóԵġ
á
ȥˣ͡
籾飬Ҫȥѣʱʱֻʣү
˾Ľ巴뿪֮󣬿˾үӣߣүүԲ𡣡
˾ƽǰӣ̾ϢһүүүүԼΪҪͬ˾ңֵֿܷҲǲֿҲͲᷢˣүү룬һκˣ㲻ˣôͷôҹŮⶼȴǲƽ
˾Ľүүߣǹƽģ㿴Ҳǻ𣿶㿴Ҹףô꣬ôŮˣȴзˡ
˾ƽ룺ҲǣȫǱӦ˵ӿãʲô취ӡ
̾Ϣ˿˾ҵ飬㲻ҪȥҲû㵱ɹˣ͵Թ߾ˣҶС岻Ҫ飬ôŪҲͨˣж︣СʵʵĸҲĵĹСңͦõˣҲͷˡ
ãүү֪үү˵


490 

˵˵ǵܵôһ°ɣ
˾ƽ֮ǰʣֻүˣС˼Cͬĸ츸ĵܾܵˣ
ԣǺүүҲ
˾ƽֵĿԼӡ
˾Ľ巵㻹ǵȥʱһѪ𣿡
˾ƽЦ˵ǸһĻѪСӰ𣿡
ԣ
˾ƽԼӣȥ鶼ǵãѾ𣿡
˾Ľҡҡͷǰϸҵġ
˾ƽǰҪ˵ûʧĻүү˺ӣлڰϣҪĻҲûˡ
ԣС˵ģڤڤкעһ㣬˵ϲʶҵĻҲҵġ
νþǺúӣСҲǺúӣԺúúõĶ
֪ģүү
˾Ľ밲һ˾ϢѾˣƽ£Ҳ˵ʲô
˾Ľүү֮󣬳з밲ȥ˹˾һˡ
ڿϴʱ򣬶ˣرǾǣΪǲûȥcϴڵô
ͦõġ
֪ǵϰߣȴһܣϽͦõģҲֻ˵ˣһ㲻Ҫ̫ҵ˶ȻңԴǷ飬ǧ߹ǲŸոϡ
ŵģЦˣİѾͷǿɲҸϴ֡
˾Ľһţ֪Լ塣
ٺٵ֪ⲻϰôˣҸҴﻹгԵġ
ľԱߵȥһðɡ
ð
ֻλŮʿȥãǶҲȥˡ
Цʣѧôϰ𣿡
ǶЦŵͦõģҶʮչңҿĵĹ棬
ľɲǣǶڵӻԱ߿棬̫Ưˡ
ڼЧӵĺܺãʵĵʱûĸоǸӦеһת۵ɣҲͦϲǸģһֱǸţһӶ
ľźԼЦõ˵ⶫҲ̫˰ɡ
ѵûһΣȻҪһ㣬ǾЩԵͦģӦ٣ԾˣҸ˵ҪȥAȫûвʸУΪǱ߲ǳԶϰߣ߲ࡣСZ˵ǻ治ǰ׽еģʱȥӰӳǵʱ򣬿ŶǻƤͷһȫݵĹװְԵܲãкܶ˵Z˵ıһΪһھܹ֮ôӦƾԭ򡣡
ĸ߲𣿡ľûȥA˵Ҳʮֺġ
ǵģǱߺܶỪᣬƤǺϲߵĻ
ҵ֪иѧرϲǱĵĵӡ
ԣĵľϷ
Ķ˰칫ңڳŮʿǴĿں죬һǸݸԵķɫѡģЩںҪһ룬ڵĻȷʵ˺ܶࡣ
Ů˶ڿںǴûеֿģС٣ľڿںʱǾϲѡ
ľǿں죬Щȷ˵Ϳֶ̫ˡ
ģ˵ǲҪͿЩɻǱҪһ֧ģƽȥԼʱô˵ҲҪͿں죬ر㿴ͷˣѾûǰ˧ЩͿںĻ϶ܺÿģһԡ
Ǽǵľķɫѡһں졣
ľԴһ֮ȷʵעԼˡ
ͷѾˣʱƽڰ칫ͻɢš
ڴŷҲƫŮԻˣŮΪݣԼϹòԼôÿǻرעԼ󣬲ʧϹӡ
ľʵҲͦϲŮģֻСûӴЩϾʱÿֻǮȵҵˣȻ˵ЩˣһֱǮĸԺЩҲûйע
ľ֮ǰƤЩڣΪɹ̫ȥ
ټ٣ҪڣȻ٣һʱ࣬Ҳܹܡ
˻ὫһֵĹʼĸԺȻԺҪǵģǻǰǰһ㡣
ľҪӣԺڻıС
ںÿһȥμʱ򶼻˵Ŭˣʺơ
ľҲʺϳˣȻͰ׾˺ܶࡣ
ľͿϿں֮󣬿žеԼȷʵͿ˿ں֮񶼺˺ܶࡣ
˵Ҿ˵ɫʺ㣬Բԣ
ӿͿſںӵ˵ͷƯ
ľʱЩ˼
Ц˵ʲô˼ģ巸ҪǿҵĻ죬ںģʹˣǻеʱҲܹͿģǴֲġ
ľ˵ͷллҺϲ
һ֧ʣǱҪһ룬㾭Ҫǩ֣Ҹѧÿѡһ֧
Ƕڿʵʱ򣬶̲ס¶ϲıǰλѧֱʣ˵ʱǧ࣬ҵʱԣȷʵдԶһֱǵú
Ǿܵ˵ͬ˵㵱ʱҪϲĻô˵㡣
ǶЩ˼˵ǧһ֧ʣûҪ˼һ֧ǧ࣬ʮǮһ֧һġ
Ц˵ûôֻҪһǧࡣ
Ǿɴ۾ôһ֧ʣҪһǧ𣿡
һǧಢʲôѧƽҪǩֵʱȽ϶࣬ϴһ֧ʣͷһЩ
Ҳϲ֧ʣ˵л
Ǯһ£Ҫǰġ
óһУһƽ磬ϲǧ巸͸СģףСԽԽɰ
Դ̰֣һǸĹŮ֮춼ƶһллСллϴ󡣡
һǸɩӵģϴ˵֮󣬶ѳƣ˵ܲǱ˰ҵģ͸ɩӡóһӽ
Ҳ̫ˡʲôҲû뵽СȻϱϴȺ˵һ£û뵽СŵȻȥˡ
ʲôǱ飬ҵʱҲȥˡЦŶպľ˵λ׼裬ҪǵʱˣҲѳƵĻһ´ҸǴ׹
ҿԵõÿһﶼ͵ʮģ
Щ˼˵ֻһЩСǱǺƽĶҲǱȥһˣȻøǴ
ֱģԲܶѶﶼûκ⣬ҪɻĻЩһͷ۵顣
ʿʱ򣬺ͺ涼˶ʿ˾ǶˣΪǹ
˵ʵڻѹŮ˶ϲֹĸоȷʵˬ


491 

ѾҲûء
ͮǰĺѣ̲ס٩š
ʼ磺ҲأǱȷʵæһ㡣
˵ڹڷչ𣿹ڶԴǱ߷չʲôԴѽ˵ˣ߷չô˵ҲǱ߷㣬Ͳ֪ΪһҪAͮԽԽЩһۺѡ
ǰһʱ򲻾ãʲô鶼Ѵ绰
ڣҪҺ̸ĵʱȴֻͨ绰Ƶͮʱ;òˬˡ
ٹһʱ䣬ӦþͿԻˣҪǱЩ顣飬ߺѣΪлԴԴǰ㣬Լߡ
ҲûҪԼΣյԼ
Ҳ֮󣬻֮ٸߺѡ
תƻҸʲô϶ϲġ
ͮЦ˵ǵȻҵҿ϶ϲ
ҪԼ򿪺ӣڿǺеĶʱɴ۾Ȼŵģϲġ
ʱһԼ
ģŹȻ֪ˣŴҶǣЩ˼ĸƵǸСĵС㡣
ͮЩĵôᡭôŪģû뵽ȻŪˡ
ϲ֮ǰ˵ǿں֮⣬Ȼһװƴʦvޡָ弯
ָ壬ϲʣôõģ˶ǮҾȻӵ
˵飬Ҳãɱ죬㲻ڸҴƵ𣿡
ԡ
ʱĵʱһھ飬ʱñˣ˵һݣ˵v͸ģ˵ҪϲĻȥ
ͮһ֮׵ָ壬¶Ůλñ飺лллл̫ϲˡ
ϲЦ˵øлǸƵʱñӰˣĻҲûκΰ취лĻ֪ϲʹ˵ָ弯˵ô󣬵϶ã͸ˡ
ţлӰʹ֮Ը͸ңҲΪĹϵʵӰʲôϵ
Ҫǽ̫ôصĶ
ʲôϵ£Ůѣδ򣬲һ巸ʱ巸巸˵ֱҾУþ顭˵ȥд
ָͮ弯˵˵̫ˣ㲻ָ֪жȫֻʮݡиһƵ˶һҲûˣȻûſޣҲЩܣҿ˺öϵɶûа취ģû뵽ȻУôʱ˵һ
֪ʲôоϲǾϲѽԲԣ˵ˣҪǵʱ͸㣬᲻˵˯ţһֱһý͸㣿
ͮЦ˵ĶԣһܴľϲҴûϴ̫ˡ
ʱǱָ壬Ȼvʦױָ壬ǽЩָ帴ӡģȻȴĲˣΪ治ָ壬һvʦһЩעԼһЩĵá
ʱϷļҳʱͱסˣҪָ弯
ָͮ弯֮󣬲˵Ŀ˵ϣСС̫ˣҼֱ̫ˣҴû˸˹̫ˣһյõˡ
˵ļֱ޷û뵽ʱֻϰԵѱԹ
ҲֻǱԹѣûúԼҵⱾָ壬ΪԼô취ϼѣ͸οǺˡ
ֻھȻյô˷ܡ
ϲͺáģҲֵˣһλȥʱ򣬸Ӱһɡ
ţ̫ϲˣҺúõллλӰۣҲһл񣬲֪ʲôá
룺˵Ӱʮϲռÿ·رǹװģҪһװɡ
ͮ۾һӰǲ𰡷ĵӰҿˣݵ̫ˣݼĺܰرϲ洩Ǽɫǿ̫ˣҾǼ·ɣðʱ䣬ܵ𣿡
ӦûģúӰҪϲĻҲһ㻹ָ֮ģ˵vʮҪõѡ
֮ͮʱּеĿ򰲽֪ΪβԸˣûϵúôţúøӰѣȻ󹴴vҲҪˣֻҪһǩվˡ
Ц˵ѵҪǩӰ𣿰ǸӰĹңоߴһЩ𣿡
ͮʱǱͨζƵģЦ˵òˣӰۺúѣʱҷɹȥ
ģЦˣаİɣӰһλܺõˣҪ֪˳ĺѣ϶Ըǣߴŵġ
ΪǵûܿƻӰ󣬾ǳµ˹˾
úúãõġͮ˻ƶһ㣬Ҫ̫ˡ
Ÿ˵ĺѣǻǵý£ʣ˵ڽ飬ˣ
ͮЦһЩͷţˡ
ϲǸܣ
ͮҡͷҲ֪ڶǲģҲԼңҸ˵ʱԼһ£˵ʱ˵æڶһͦõģҪ˵жϲҲûС
ҪҪٺúÿһ£úڽͣԺڡ
ͮЦĵôǶһģ֮ǰ˵ûܣܣܣܻһģҵļֻ棬ǵĸܣ㿴ҴҲУĸҲգǱ⣬ǵĻܹģǴûж飬ҲҶΪֻ֪ҪǼﰲŵģٰҲûá
ͮʳǰڶˡ
ͮ
ͮ򰲽Ц˵ΪҵģѾˣҲôһӣˡ֪ȰңСÿ˶ôˣܹϲһģҿһĽҲֻĽѡٺ÷ģҿİģòã
ģЩۣҲ֪Լ˵ٶҲûãֻǵͷá
ˣˣϽԣһȥӰ·ڸоԼСͮ۾Ǳָ弯ʱ򣬾ǿһ㡣
ģ Цõ˵ǰ˵ˣһִţ֪ˡ
ͮЦˣԣ㲻֪ԼϲĶʱһֶôĸоҪĻû취ĸо̫ˣ̫ˡ
ͮĵҴ͸Ѵ绰ɪ϶ἵҵģ
˵ģЩΪѵĵģʱҲˡ
˵ÿÿ˵ĹȻ޷ı䣬Ǿ˳ӡ


492 ĿסԺ

Сʲôʱ
źһҪȥ·ȥɪû͡
׼ʿȥֻԼδĵ绰
ϲĵѽ
ţˣͮ뿪ˣԸ绰˾Ľ巵ͳɤֻ棬رио
ϳСųͺգϳʱЩ΢ȶˣôȥ
ôû¡˾Ľ巽ţҳ극ʱʿԿ㣬ҲԶ
ǰȥһ£ʵûҪҵģһҪͮĳӻȥô죿
Ǿ͸ĳһȥˣҿң϶Ҳ㣬ϵðȫ
áղŵδ
˾Ľüڵġ
̾ϢĵҲڣıڵ״֪һֱϲĻ磬ע粻һҪŪ絽ʱܵ˺Ľֻǵ÷ֿĻʵڷֿ
磬మȴһ𣬰Щ˵ͮԼ˵ģֻҪǳ̼ˣܣǾͻܳΪɷ˵ʵǶһҾͮڣܾƹˤܷʲô鶼νˡ
˾Ľ巿ģ˵飬Ȼ޷Ǹı䣬ҲֻԼѡˡ
֪ҿˣͦܵġְܵõĸоǲǾǰһĽ巣
ÿһ뵽ܵ
˾Ļ巿δˣһֿһڳס֣䲻еİ鶼ܹһǵǲܰĻǾֻףǡ˵ģϾܹ˷ôһ𡣡
ͷס֣巸磬ܷκ飬ûֿܹǣԼС
˾Ľ巽ס֣ŵԼĴһ£á
˿صңʢʮ֣´ʱߵˣʮá
ʱѾûôȣλ˼ϲ극֮󣬾ȥɢɢ԰˾Ľλ˵԰ȥɢ
԰ɢĶһЩˣ൱ģ˹׷״к
˶ʶϾСʱ򣬰Լ⹫԰ɢٳеĴкӴСѽ
԰үүá
ĲˣүүǸ̵Ľš
λߴ־СδҲ˾ͷһֱӣ̲ס٩ţ˵˾ͷڱտھӣǶһǲǿˣû뵽ôСӣѹ˾ͷ߶š
˾ƽɤǱ߹ЦɲǣҾ˵ӳĺðɡ
˾ĽЩΣ־ǳ̬ǰүүҲˡ
ҲĽЩǣȻүү⹫ɢš
˾Ϊ˾Щææû찵صģûйǴ˵绰˵ʱһ۲ͣиҪҪ
Ȼ֪ҪʲôЩ˼ҲĬˡ
˾Ľ巻صԺ˾Ľ巻ʱʱ̿е绰绰ԶŴһЩ飬ȫǳ˯˯˳ԣǾۻᡣ
˾֪ԺĵԼСԷҲû˾ҵ顣
ֻǿСͦõģŰʲôʱȥѧУȻ뿪
ؼҵ·ϣΪ˵˾ҵ顣
Ҳ֪ǲĺЧӦǰİϳ⣬Ҳû˾ҳ⡣
ڣ˾ҾȻ˴顣
˵ģºͣʵͦģҲã˾Ȼ֮ǰɵ׻Ҫһ˺ãҸ׺ҴҲλʱˣѾֻüûˣЩĺúܶ飬㰣Ĭﲻ֣Ҳһ졣
֮ǰҲ֪˭˵һ壬ʵǺάֵģҪһλܹܹܵסֽͷԣܰҵ׻һ
ˣδʱ̫Ѿʧ档
ţ˵ˣÿÿ˵ķգҲܹЩġ
׼ؼҵʱ򣬰ӵ˼ĵ绰
ʱĸĿڼԼĺ룬Ҳ˵ʲô鶼ԸԼϵ
õģ֪ˣлл
Ǳ˵˵绰
˾Ľ巿Լδ޵ɫЩԹĵѯʵʲô𣿡
ĿסԺˣҲúأǱߴ绰˼ĿҪҡ
ȥ𣿡
Цţȥôȥ
㲻ȥĻǾͲȥˡ˾Ľ֮ǰҲõϣ֪Ŀδ޵ףλȴ
ˣ˸ӣҪðϣϸ鸾Ķӡ
һȥģһæҵ޶ĵ绰绰ǹˣͲ֪ǻ᲻ʱ仹磬巸磬ȥҽԺɡ
һ˶͵һҽԺǿܿҵĿĲ
û棬ĿѾȫһӣ֮ǰ緢ǰݵʱҲòϣЩĸо
ڼʱʮּС˰
ţˣҴ绰ˣȻҪ΢ЦĿ˾Ľ巵巸磬ܲȳȥһ£һ
˾Ľ巿ǰѾнľˣҲʲô飬˵ͷҾ㡣
΢Цɵĵͷá
˾Ľ߳ţĵĽŸϣǸŮиĿռ䡣
Źϣֻʣ˵ʱ򣬰ЦĿŴϵˡ
Ŀģ̲סЦ˵С㻹ںްְ𣿰ְ֪Լˣڰְֶģˣѵԭ𣿡
ĵܣˣҲԭġ
ĿʱĵѯʵΪʲôΪʲôҪңô˵Ҷĸף֪ҶԲĸףԲǵĻԲͥΪûжԲ㣬ûжԲ磬Բá
벻ףŮǰԼԼѾܵ˳ͷΪŮ˺Լ
֪Լ˸鸾һжȷʵ˺ޣԼҲܵ˳ͷ
Ц˵ǰûжԲңûжԲҸ磬ֻǶԲ⹫衭Ŀƾ˵ҪֹļʱȽ˼Ѿ⹫Ȼ޶ȢңҸΪҵİȫֻ޶밲ϣ˵˵ĶԲԣǲĻ׳棿
Ŀһȷʵ֮ǰĴ㣬ֻԼ֪Сô֪ģ
ЦеʣǲںΪ֪


493 һֺƸ

ûУҸûô
ĿɵҪڳˣҲ˵֮ǰȷʵ뷨
νĵŷϣΪôϣҶţ֪Ϊʲô𣿡
ĿҲ֪Ϊʲô
ߣűС˵Ϊ»һӣǰһ˶Դҵģ֪Ϊʲôô㣬Ϊλ֪롣ΪǰһѾˣĺöӺϲ˽ʮ¥ʱ׹¥ʱҺ㣬ˡ
ҵʱţҪܹһԲ鷢Ҳ⹫ҲΪҵಡҸҸ磬ΪҶóϣ㲻֪ɣҸʮֻ𱬣ǿϷҸġ
Ŀɴ۾־ĿԼǿĵЦȴûдﵽС
ֻǱĿǰĿ˵ΪҪԭ㣿סԺҿʼҾ֪е飬Ҿͺ޲ðƤĽѪϧⲻֻռ֤ͽ˵ңΪλԭ㣿
Ŀ֪ԼŮȻ˿£˵ΪԼᱻ֣ԭҪΪ̫أȫû
ֻڴţΪ̫εֶѪˣûз֡
ǱģĵĿûн죿
ĿûΪģܹõŮԭ£ܹ취Լں񲻿ˡ
ɳƵѯʵͲҽ˵ȥ𣿸ȫµ𣿡
νʼ磺ȥߣûϵҾ뿴˭һ֮ˣͷһ˵Ļ
Ŀϵı飬޲ȥҧ
һͷԺãҲץסʱԵڵ֪Լкø֮󣬶ʱԼŮ壬밲˻飬Ȼ˵Ҹ
һһĵԼУӶʮԼ䵱ʱ˵հںʱܾòԼ޵ĺӣԼġ
޶ĴӣԼĶӡʲô
ǰİŮĿԼʲô
ͻȻ֮ǻںޣݺ˵ԲСĺܶԲҶԲǴңҵĴһжҵĴ
˵ԣⶼĴҪô̰ĵĻһҸļͥһҪӣһĶŮԼһֺƸˡ
֪ҵĴҸ
ǸڣûӰ쵽ǡ֪ɣҪˣҵһˣÿСӱö࿪ģѾǵĴˡ
Ŀһˮøӿ
֮ǰʱҲԼԼݺݵһ٣Ҳ˵ĵĻ˵ʵܺԼҪΪΪǮԼһ𣬸ԼĶӳΪ˽ӡ
ڵһжԼģĸˡ
ԼԺƨˣ˵ͶӺúõȥԼԺǵ
Ŀʱ֪ԭӵĺãʲôѾˡ
ڼúõĸ죬ȥԺӵԭ£ϾԼһԶŮԸ񲻿Լ϶öŮԼϵġ
û뵽ĲɲƣȥѵһҪȥд
һΣü˸ŮǴ绰ԭ£ȻԼβ
ڿˡ
Ŀģûаֵͬ飬Ͼеĸ鶼ѾǰһʱԼˤûˡ
ֻЦеĶĿ˵ˣΪܹһԲ޶ĵ绰Ǵ绰ԸԸ㣬һ̡
˵겻Ŀ˵ʲôֱ绰˹ȥ
绰ʱǱߺܿͽͨˣãλ
ܰãǰҽԺĿҪˣҪ㣬֪ʲôʱû˵꣬Ǳߵ绰ѾҶˡ
ĿʵѾ֪ĽپһεʱǺܵ˺ϲģԲŻҪõĶ
װ޹˵绰ҶˣҪҸӴɣܵȡʬѽʬһֱ̫ƽ䣬ȡԲԣ
˵꣬Ǻܺһ㡣
ĿǰŮħ
ϲŭȴûԼû취ģ
ֻ룬ָ޶˹ȥһûӣĵֲ˵ڶǱߺ˯Щģλ
ɣ
ԣλ
ǾһҽԺĸĿڲأһ棬֪ûʱ䣿
޶ͣһ£˵˼ûʱ䣬Ūˣҵĸס
˵꣬Ҷ˵绰
ֻŴϵĿЦҡͷ˵㿴Ƕƾʲôҹ
Ŀ˵СˣǰֶԲ㣬˵òã֪һжҵĴҴˣҲýˡ
еһ£ȻһЦе˵ҪðϣҪǵʱӦ֪֪֮ҪĻڼúõĴţûҪ绰ԭ£ˣһӶԭµġ
˵꣬ת߹ȥš
ĿҪ뿪ɳƵ˵Բ𣡡
ַŰ棬ûת˵Ҳܡ
˵ſԱߵŵİˣЦݣ巸磬߰ɡ
˳ҽԺڳԱߣ˾Ľǰȥסðһ㶡
˾ĽС˵ܾͲҪЦ޾ͿޣЦҿ˸ۡ
Цάֲסˣǰš
ȥˣһжȥˡ
飬ĿڶѾȥ
˾Ľ巾İԼҵİˡ
һ֮󣬰ƽȵſ˼ңڲĿ顣
ڶ죬ӵ˼ĵ绰˵ĿϵʱѾˡ
ɲȥǽ޶ĺǣĺݣĿκιϸ
Ŀʲôӵģ֪Ҳġ
һ죬ȵһڿ˾ɵʱ̲סһЦ
žʮŶõ壬װһʽģ˾ɱЦʮֲ˼СͱЦˣҸ˵һ·ʱҿǱ˼Ʒģ˶ҡ
ͷЦãҲЦȻСѯʵ˵֮ǸüСأǸýˣ


494 

Եģν
˾Ϊʮֲ˼
û뵽Ȣ˸ϱôĶŮ
Ц˵ҪĽ巽С壬ҽΣ
˾һ㶣Ȼ󼤶ĵáõġ
ɵģЦˣ˽ŵķϣͲٶŪˡ
ʱ⻯˸ױʵѾɹˣҲЩţڷ˻ųڿȻʻװʱҲ̲סһЦ
˾Ҿ֪
ɨӣһο㴩ʽͦ˧ġ
˾ɶʱЩ˼ͷȻС˵˵һׯϵ飬˵һҪʽ
׽ѵòϰ࣬⻰ҲϽͷԣСⲨǺȷģ֡
Ц˵С壬͸Ҫ֣˰֣϶иĿںġ
׸Ͻ֡
˾ɼĶ֪ôãһɵЦţȫƽǻڹ˾ࡣ
˵ĺãøһ밲ȥɢ˾ƽʱûۿˡ
Լ̫ɵˣЩڳϣԼ֡
⻰øøѾͷ֡
ҾͺҰôġ˵꣬翪ʼ塣
Ц˵˵ǵù򡣡
Ҫ䡣
һ
Ǳ߸˫Ƶģյ
˶Ůһۣͣһ㡣
˾һʼͦŵģ˵֮󣬷ˣϾֻһʽˣʹӦԼһˣ
ϥڰǰõ廨ĵʵѾ˺ܶ࣬Ҫ˵ĻǽʱˣʱҵһƬհףͻȻЩʵԵûг⣬ΪҾʵж˵ٶĻﶼҪЧΨһ˵ľǼ޸ҰɣԺררͶһ˺ãٿŮˣһ죬㵱ɹһۺӣһĺӵһ۰ţܰί֪ԸԸ޸ң
˵Ļ۾
裬õ裬֣ݽָ
ֵŮһۣúõգͱƻˡ
Ц˵ûаСɰڲܻԾգȻ㿴ɣڽţΪһԾգŸڵı𣿶Բ԰֡
һİ֣˾ɵĿ棬ϽͷŮ˵Ķԣֵýһ
˾׼˺ܶĺʱùһ͵ĺ͸֡
ӹҲԼ׼õĺݸλŮ
λŮʮġ
˾ʮּ˺ָ˰ס
ЦеĽӹҲɵĺţ֡
˾ֽ˰
Цŵлл֣ףͰְúϣӡ
޿ˣǰȥŮһ£˵˵ʲô
ˣʮˣ
оŮǻùͷˡ
ǰЦ˵裬ûǰıλʮ̣һ˫̥ҵǲиٶʮĵܵܣͰҪŬһ£һҡۡ
ĸҪԼϽܣ˾Ľ巵
ܲôԼŮŷŹŮ
Ȼ˾Űȥ֣ıõ֣˵飬ܾˡ
˾˵Ϊһ¡صĻ˶֪Ȣһӡ
Ц˵ˣҾѾˣҲϲ̫֣ұ֪ҸϣǹԼСӣ˵ҾѾܿˡ
õ˵ףá
˾֪ȷʵϲŵ˵ͷ
ʣɣҪ𣿡
˾֪Ǹղŵ飬ûкνССҵĺӣԺҵĲƲǡ
֪˵Ļ˵ͷ˵ˣһĳѻȡҽ˵Ļһ
ɻôᣬΪһ
˾ɵûҪǺ飬Ҳ࣬ССǶ౧ӾͿˡ
ô룿
Ȼôģ׷㿪ʼֲǲ֪ʹûҪӵ顣ҪӵĻѵȥһŮ𣿺αȥۣ˾ǣ֣֮Ȣ㣬Ϊϲ㣬㣬ǾúõһһϣҲͦõġ
⻰Ǹж˵ͷá
˻صң˾Ľ밲Ƴһٴ͡
һ˻ؼһԷһڵģ밲Ҳǿģһʼǵĸףҵϲ۰ˣٺòˡ
˾Ҳ˵ˣԺס˲ȥˣҲΪ˷չλˡ
ȻǸģãҾϲ֣λͷӣٺòˡ
˾ƽԣ֮ϣ֣ҪĻ᲻Ҷϱĺգϰ˶ϱգٳԼķˣһѾ
˾ƽʾ£ʲôãĲóԡ
Ц˵֣ҪʲôĻֻܸǣ
á
Ϊֻ鶩飬ȴû뵽ǽ˾ɣʽס˰ңΪŮ
һֵģžףš
ҲǿĲѣһЩСơ
⵽ʱ˾Ľ巷Ѿͷ˵ˣһͷˡ
˾Ľ巿ģԳ˵СˣҴطϢ
˾ĽŹɵİص䣬ģͦĿʵС𣿡
֮ſ˵ˣĵ˵ͷá
֪˭𣿡
ĵ˵ͷ֪
˾Ľ巿ģĪȵˡ
֪Լδ޾Ȼˣôɵģ˵ƷƷ⻰ǲ١
ҪҪ˯һ
ֻǿ˾Ľ巣ҡҡͷҪ
˾Ľ巺ʣҪʲô
ıס˾Ľ巣Ҫ㡣
˾Ľ˰ЩɳƵĵȷ
š
һֱ˾ĽҪȻʲôʱȻͷ˲Ծе˶˯ˡ
˾ĽֺֺЦģû뵽ѾͷȻԼ˯ˡ
ķ£ϿյԼҲ߱ۡ
ûǰļ䣬⼸ܵҸԼУҺů
룬Ҫһ㽫Aůġ


495 

СʲôʱؾӪ
Է㲻
׼ȥġ
Ҫʲô죬͹˯㶼֪С֪ˣ޲ܵǱȥҲϽɡ
á˾Ľ֮ǰѾ˵ԼʧԼĬ飬Ѿ֪Ҷ飬ҲһֱĴΣ֪һ֮󣬿һֱҪȥӪġ
˾Ļ巸˵һȻŰҲľҵó˴ӣôϱŮ쵼ȥ
ȻĪкڵ֪ԺȻҲȥΪˣȴһӶȥˡ
쵼֪֮Ǻܿġ
ڳʱЩСǣر˵˹ŮǸ޶׼˺ġ
Էû뵽ôһӣǿģ緽ΰԱߵľƵ궩һ׼úһ¡
һ˿˾Ľ巵ͺ׼һӣǴAҲ˲Ҫ͹ȥ
ۣС̫ɰˡСһﳤֺģְ׾ȥӷޡ
ɩӣܱһ𣿡ֺСѾͷֱ̫ϲˡ
ðһλ͸ӢŮӣľЩƣӦŮкܣֻ˺֮
֪Ǿ־ּӵĸӳƽҪæ
Դӻ˺֮ԶȥڣϾ˺֮æˣҲ˳񣬷һһŮ
ͦõġ
޿лŵ͸ҵĶѾˣЧͦõģ̫ˡ
ɩӿˣ ҲѰҵģ˵ûκθãĻҲûϵʱҲǶҪȥҪ޴һһʱֲ֪ʲôá
ѯ˻ױʦ㣬ҵ֪֮Ǿ͸ԼƼƷ
˵ƷǺܻӭģһ͸ѳƵĲǿ϶ϲ
ԣ֮ǰɩҲ˵ˣҲǰģһ˵ǴֲģԴ˺ӶûκӰ죬֮ǰģû뵽߾һݡƷĻĺϲζĺܺš
Ҫǣ˼ԺЩª˺ܶ࣬Чĺܺãϲ
ҪҴǱĻҪڹ˺ܶ࣬ɩϲͺá
ϲ̫ϲˡ
ϳɡ˾Ļ巽ŵ䣬ϳ
źױһĶ˾Ľ巵巸磬㿴ÿɰ
˾Ľ巿ССģȵС۾Ҳ͸Żϲᡣ
ϲĵ巸磬֤ǾһɣԺòã
˾Ľ巵ͷá
˾Ľ巸źǵĳ·ϵʱ򣬳·ǸӾʹ绰ǵˡ
쵽ˣϵ绰Ц˵С˵ȥף̫̫ˣһҪ졣
Ȥʣô
Ц˵˵ǹ̫ľˣĲˣ˵ǹﲻְҵԸ̫θˣ׷˼š
ʣǹʲôҵģ
ˣһʼǹļ˲˵ֻ˵Ϊ¹Աǹ˽߷ӣ˵ǷҽҲûѣһȤˣ⼸һֱԼǹϧȤ̫ߣԷӵ˵ǣǹʬȤҪȶߡ
͡뷽޶̲סЦˣҲһλţˡ
ɲǣȫʲô׷޻᳡˭ʱǹ˵̫ľ˲ʺϣȻ¶׷˼ҹ棬һιȥʬʱ򣬷Ҳһȥˣ˼ҹĲС
ǻ˵ʲôʲôǣҾܳɡãһ˿ܲˣҽӣϾÿʬӴһܹܵˣȴϲиԵĹ
糤˧رԾգǹӦҲĵܾ硣
ǾҲܳɣͦõģǰǵû뵽һһĶŮѣ㿴ӺС֤ˣ׼ҲҪӣСڸҲʮȶ֤Ҳǳ顣ǺܸпģϾʱˣǵ
û뵽һʱ䣬кüҵŮѣˡ
ͷȻ˵θҲAҵŮѣŮѻǸͦɰġ
С֮ǰȺ͵ɪˣǹƬҲãⲻֻҪϲС
˿ӪУԷΰڵˣǰ˾Ľ巣ͷˣǰܿˣǵΣҲҵĴҵʱҪܾˣҲͲᷢˡ
˾Ľ巿ǰЩİ͸еλ쵼ЦŵҪӦĻҲû취ģԹ׻Լ顣
Է㿴Сǻָˣ
˾ĽҡҡͷɲǵãǿԶӺίһֺеĸоʧȥҵӰӺ;֮ǰе鶼ϵʽˣҶסˡ
Է㶼Щ˵Сţ
ϴ󡣡·忴˾Ľ巵ʱۿˡ
ӡ
˾Ľ巿ų·壬ǰȭһȭ򣬶Ϥһȭó·ۿʵ˵Ҫ֪ʧˣһΪǼװġ
Բҵʧ䣬ҾҲͦãǵĸ鲻κα仯ʱҽҲ˵ʧпܻᾭ̡ܴǰ飬ҲпһӶ벻
˾ĽҲͲˣҲͦõģӰеӿ͹ۡ
Էΰͬʱͷԡ
ΰȥ쵼ɣ֪һֱģһεҲʮ𡣡
á
˾ĽһȥԷ㿴򰲽Ѿͷˡ
˾ĽͦεıӰЦ˵ֻ࣬Ҫ巸ܹŻܹصߣǰʲô飬Ҷÿࡣ
˶һ·ģΪ֮ݣ԰𾴡
˰Щ˼Ц˵ǱңҲΪ巸磬һûʧ̫ɫԲܷʲô飬ҶȥҲҵ˽ģ㲻ΰ󡣡
ʵΪԼģԼĻ̫ˡ
Խ˵Ҿ͸ӸжڸִţŪðֲ˼ģϾҲǿ˹ҵġ
ҪǾһִܻθ飿
Ľ巾ͲһˣǰһĬĬһԼ޾谮
ң˵ľԼһΣεԼˤ¥Ժ巸罫ĿԼ޶ٻͽ֮ԼĿǰɱˡˣҪٲϧǾǸɵˡ


496 ԣֻΪ

˾
˾Ľ己ΰţ˶İ칫ҡ
˾Ľվڶİ칫ǰαֱžеϰѾʧˣҲڱܵȥ
ʱûоȣҲûŤ
ֻǿǰ쵼˵˾һˡ
ʮּվ˾ͺã˾ͺãҾͷˣô
Ѿڻָˡ
ѾָˣҲúúõһʱ䣬Ͻվš˵ˣС˵̫ˣ߹Ƕ˺üҲˣܹȻǸ漣վԼǰҲʮֺã˿
һġ
һεҵøǸ쵼ʧˡ˵ſ˾ĽҪ˵˻֣ȱ˵Ұѻ˵ꡣ
֪㲻ңԼԼһε飬ʵҲоЩ֣û뵽ȻרģЩûҹһ붼ܣҴıǵˣҾȻ֪Ʒͻˣȴˡ
ǰһ֣µ˵ӣԲܿˡ
˾ĽҲһ񣬵ɾⲢǵĴ˭Ҳ֪ᷢ飬ǵʱԼҲԤϵõ̫ͻȻ
ͬʱԷžĿᶨؿŶԷͬʱ¾ĬҲֻھӪεܹﵽɡ
ǰ˺ο߹ļ򣺡ڣڻˣҲ˿ԲұҪ˵һ׿ڸ˵˾ĴˣԺԲٷˡ
˾Ľ巵ͷ֣صĵҽĵǸȻҾⲢĴ˭ϣᷢ飬һˡ
ԣˡҪܻĻҶ֪ôүүСѾͷһε飬Ҳ˵ˣһôġ
˾Ľ巽ԼȣԼԼиͬĸ츸ĵܵܣټϵϺӣԼټϰĬ飬ָ쵼˵һΡ
Ժ󣬶̲סпҲ̫ھˣͷӶȲϣǶû£Ҫa
ǵģҵýǱߵá
AǱҪСģ˵ʵڽ˵ĸң취
õġ
˾ĽȫָˣһʱģȫˣȥɣЩСǣҲܳһʱûˣ˵Ůˣҵúúȥһ
˾Ľ己߱ţһЩ⣬Ȼ󿴵ѵǱߺ֣ٶӳԼǰһӪսǣڵ֪Ǽ̽ףϽѵΧ˲ˡ
ҿ׷׵Ŀźš
Ц˵ЩСӣҶ˵ǣȥôãҪǸǴ绰һû𣿸ҽҹҲǿЩСǵģ˵С֤СŮϽұһ
֮ǰҫŮ쵼˵ϽŮߵ߶쵼ǰ˾ҹŮҳúɣɰɡ
СһҲȰѵֱסɰСѾͷһǳиģԺø
Ц۾ûˣɲǣҹŮʼʮֺôÿ˯˯˳ԣȫô˲ġ
뷽ޣЦŵͦõģúչ˺ϱɲίǡ
Ͻİɣί˭ҲίϱҹŮ˾ģǿıͳġ
ϱãǳġ
ߵĻǣҪȭķڼҾ͵棬Ϊ˼ͥг
Щ˻ˣⲻôᣬڼҶʵʵˣޡ
ǲޣʲôӵ飬ԴΪ١
˵ĵͷźǣţ͵ĵľѾͷѾͷҲϲǵźǵϲƣСǣǿɵŬˣ̫ࡣ
·˾ģһһڣҸŮѡ
Է˾ˣ˵֮ȫţҪЦЦ˵״𣿡
״Ȼû⣬ھһµԣҪǲ׷֣ҾͻؾӪһꡣ
Է˵һ䣺ⲻǳͷǽ
·ٺЦţˣİɣϲɷ׷
Է⡣
ҪҳԷңҪ쵼
һӣ˭Ҳ쿴ǹû£Ҹˣٷ롣Ȼߵΰ˵𣿡
ѾԤˣڿԹȥˡ
Ǿ߰ɣǴ춼ȥи鲻ܺȾƣҼȾơ
áѵۣҲ᲻ȥúõһһ¡
СѯԼδ򣺡ûһЩʲô
˾ĽҡҡͷֻЩϤУ벻
һΪϲľӪܹһЩˣ벻ҲûϵҲӰ쵽
𣿡֪δ޾ʣûӡ
ǵҲǣֻǵ治˵𣿴ȥһЩǰĵطҲͻܶ飬ҲûáδģԼָ䣬һҪȥʲôֵ飬ǿɾͲˣϽͣҲͦõģҲϲ
˾Ľ巿ģĺܺò£̲סЦˣİɣҲȥʲôɵ飬ȷʵܷɣǰĺϲ
ԣʵʱ֮Ҫǻϲ׷Ļһ֧һλصӪҲˣ˵˽Ҳã˵ҳҲãһˣҾƽĻȥһϡ
˾Ľֱ֣Ħţ䲻֪Ϊλѡ뿪ӪȻѡ뿪ǾͿ϶ٻģİɣ֮һúõүү⹫
á
ţֻҪһ𣬻Ƿۺɫգȫñ˲岻
ûĵӣѧѧϴ󣬸һöһѺ֡
̲סһЦ˾ö֪ˣ
ߣֲϰʮôʴʣҾͲ֪ˣ
˾Ҳһӵĸס
ӾЩ˵ʴʣ˼Լʱ
ܡϽƨǼ˾ǿϵ׳ϿսȭЩСᣬ¿սֽ磬Զһס
ƨĵȫ̹
˾Ľ巿ǣдЦ⣬δ޵ַŵߣС˵ҾΪ㣬Ҳܹø֡
ЦеĵԣֻΪҡ


497 Ϲ

µʱܿ졣
оûѾҪȥAˡ
ŮǲᣬҭĵҪԼԼ
裬֪ġİɣǲµġοĸףοżˡ
һֱ߼ˣҲǵһ㣬ΪԼġ
ڣδڣ϶Լµġ
ţǱߵҪˣؼң˶ǡ
õġ
׿ãһֱ·߶߶˵ţҲá
һֱšҲ㣬֪úõġɲͣ߶ȴ
ͣó磬磬İɣҲµģһúչԼҲǣڹ˾ԽԽ͸ӦҪˣҵеۺ㣬Ҫ㡣
İɣһֱǵĻ̤ʵ£ˣߵǫһ㣬ҶԱ˲ύġԴAPP֮ÿһδ绰Լ˵飬֪õԼɼ֮὾
˾ҵ飬ҲǸ׾ʾ
ͷ磬ҷģԺ֮ҾȥǼҹ˾Σ
׹Цţðҿǵġ
ǰȷʵ˵ϷܸȤֻ֮һֱû˵飬ΪֻǿЦģû뵽ѡҵһϲˣȻϲĻȻȫֵ֧ġ
û⡣
˽˷ɻʱ򣬶̲סࣺҲ̫Ǯˡ˽˷ɻȻ˺ߣȻǲһ
´лᣬһ¡Ҳ˽˷ɻ´οԴŸȥˮһ档
ð
˷ɻվԶŷɻɣֱĴ紵ķͣڴһֱ֣Ҳ֣ϴ΢ЦۿȴȵģЩʪ
Լ̫ˣҪԼܹǿһĻȫܹá
ΪĸףΪãΪ⹫һҪŬ׬Ǯܵκ˺
Ÿ磬ʵҲЩģֻ˰£ûдҪ뿪
˾Ľ֣Ķ˵Ǻܿͻġ
š
öɻҪˡ
á
һһǰAһҪ򣬵ţһ׼Բٷһˡ
ŸСʱķɻɵAʱѾǴҹһ˿صסĵط
绰ĸ׺͸λֻ֮ͺ˯
Ҳ֪˯˶ãʱѾˣδûߣ
˷ţ˾Ľǰĵˣ𣿴˵տˣ׼̨տĬﵱϼԺ󣬴ӲίԼסĵطϲġ
סľǱطܴ󣬻¶̨
ðҲտˡ
˾Ľ巵ãȺȱţϢһ£տԾͿˡ
СˣͮҪ͸ӰۣʱԷɡ
ãĺûԼһ°ɡ
áӰԼʱ䣬ǵ͡
һ׼տھյŮ͹زʱƵš
СŵζǱҡβͣŴĽűߣ뵽һԡ
ţ̣Цš
ڣԼֻҪųԾͿˣһŵſ⣬Ȼһ˫˺ÿ֣ŵԼ΢
΢ԼAʱģʱҲΪǩԼ˾ԼԽԽߡ
ƽ΢ҲԴԴڴĶһЩԼƽϷһЩСճ
ƬԼõ΢棬дţè㣬⣬СޣϲһԿ⡣
ûдδֻдѡ
ȥ֮󣬾ֻۿɼٶûһ£Ȼϰۡ
Ҳ²һ£ϰ𣿡
һ𣿡
ҿʲôֿ˰飬Ǵ˵еܲƽ𣿡
һʼһˮİŪðҪ
Ȼǲϰ塣
ûлأֻǿЩЦš
лԴԴ绰ˣͨԴԴ
лԴԴЦõ˵ҵСڣôŪ飬㲻֪޽㻹ʣ
ʲôҷѾϰһˣһͬˣԺҪǱĵˣǻھôܣҲΪ֪ع⣬𣿡
¶ˣ޽⣬ܻӪȻüС˵ոջڽһλˣ˵Ҫѧһѧ㡣
лԴԴ͸ŵ⣬ϾԼѱϲһȻܿġ
Цˣĵһλˡ
ԣ˶Ľң޽㶼ܺáһֱлԴԴжģҪ¹ʱ˽ڿܻÿףҪһѡ
ǴҶãܹ໥ϣڳԿ⣬Ҫ𣿡
ҾͲȥˣҪᣬǳԵÿġ
á
չϵ绰Ϳ¸ԼϢӴãһѺѽ
Ļأǿɲǡ
ܵ·һ۵ı飬ȻٷһЦʣˣ
ˣ賿ģ˲ҽҲ׼һʱһ档
û뵽ͮڸӰһϷȻҲܵһСܾºƯܵµ˵ǣ˼ϴôصܵúúлл˼ң·ȻûʲôȴǶһ޶ġ
֪ǼԼϴθĵʱ˵˵Լл飬ԼǵˣɺѷϣȻԼһ׼л
һ˲ޱȸжҶһΪԼĸоá
ܵ·һðģˮĴѱ飬ððпհûгԵģ
УģͷҪһԵ
˵ˣ˵ھˡ
һտ
ܵһı飺ϻϷˣҪһˣһ緹
á
ȥ΢ʱͷ֣ѾǧˣԼô
ģҲ˵õģ󲿷ֶڵ٩Լ˵Թ
һԼδԼȥԣ˵ѾˣŷֻһƿĸԼģĺóԶˡ
Ȼóȥ֮ܵ˴ҵ׷ߺơƣ죬ĺܡ
δֻ֮ǰĽðĬĺŹԼ϶ǿԼϢˡ
չȥͿδתϢȻѣΪɹˣ
Ĭ΢һǧ˿ĴvϾǰ漫˶˲ٵķ˿˧MANȻŮѻڣɼܲס˼ֵǺܸߵġ
ҿתԼдģʱըһƬ
תЦеգҪ͵
˾Ľ巵ݸһ֧ȣҪ
ˣ
Ϲˡ


498 ܵܳ

⡭
ӰۿǰҲѵ¶ϲı顣
ֻ˵ԼΪǵصز֮ġ
ڿ׵÷Ҳ̲סˡ
·̫ϤˣʱĺҲǴ·ĵģ·ʱԵݵ˵ǣİ񣬹˫
ʱڵӰ棬ڽĳƺžͽӣǼϷʱղţֻ˽ȵˣһֱҲǸСźɡ
ȴû뵽ڿһոµġ
Ӱ۵ı֪ͶˣЦŽͣѺܸм͵Ǳָ弯ǷʱϲҲһϲ㵱ݵӣ֪ϲղعװϹ֮͹ģת㣬ķǳǳоʹһӼǵ顣
ӹϷллҺϲһݷǳ
ɱǼϷӵľ¡
̫ϲˡ
ϲͺãĸһЩԵģзԼףĸģʮֺóԣҲһзԼףĸµգԼ֮󣬾Եģû֮һ
̫ζˣĸ׵ָһ¥ˡ
һʱ䣬δзϺǻףо˼ζĽ巶޵ˡ
Ȼĸ׵ڰ֮£һ̨ס
ǵ֪ԭԼλ̸ʳޣѾʳ֢ĵزˡ
Ҳȱĸ׵ĳոˣȻŵȥԷ̶ĸ׵Ը
ҲͦõģĸײʲôԵģλ̸ʮ޿ڲĳԹ⡣
ѾһȦһ˷ΣԼ̸˵Ҹʡ
˵ѾˣʲôĿԲˣ˾Ӧи˵ҸʣʡЩСǻΧϹתƣðʮ⡣
ʱܵһԷܵµʱһ֮ͣˣֱųԣָĽ֭˱ˡ
ŻǰᣬȻ϶ͷ
ܵҪǾ̫óˣҸĸҲϲ㽫ҲԼҸĸƷһ£ĹƵͰˣʮֵĸ
˱ָܵ¶ţҪĸóԵģһҪǰ֪ͨҰ׼ݣֱЩԵġ
ĵ˵ΪЩԵģ´һҪȥZܵȥúõĳһ١
˵ֵĲУû뵽ȻҲǸԻ
ϲֱˬҲΪܹΪѵԭɡ
ܵµĺԼԼԵģӰҲϲġ
лл̫ˡôҲû뵽ȫԼ·ҲãʳҲղԵرأȴڶԷ⡣
֪һʱ䣬ĬﲢûAѾͷ˵ҪZŰĬҲһȥˡ
Ϊܸ˼ҵĸо
̸ߣֲִΪǣĹҲܻӭ
ܹСȱʧůİĬҲǺ顣
˾Ľ已ԼĿ⣬̹İԼδ޼вˣǰԵȻȻĶ󶼿治ѡ
һԷҲΪһ°Ĭʱעһ°ȫ
˾Ľ΢ҪЦЦĵڶķ֯飿
ŲˣԭѾ֪ˣ
֪ˣұ֪ĸࡣ˵꣬Ŀһۡ
һԼûв飬Ҫ飬Ц˵Ǿͺãһ㲻˽ԣҪһ
Ĭﲢֵһ㡣
İɣһûô
ţװ˵Ļ
һٷҲǳԵ;ֱӸ˿ϾһαҪúõлĬľ֮ټЩ̫ϲˣôҲͣ
ڻؼҵ·ϣʣ棬ʲôĽɫ
ҲֻһԹ߶ѡ
ûв𣿡
ûУݼ֪鲻
ǾͺáͦϲӰ۵ģҪ֪˵Ļû취ǰˡ
˻صң˾Ľ巻Ҫ˾飬Ҳڿ籾ҪѡһԼϲľ籾
籾һģŮ
Ůȴϲ
̫ʥĸˣһǿʦʦ֣ȻǸȻۼʦ֣޸˻ӣȻʦţɷΪ˻ʺȻĸµĹ¡
ȻǸŮһţǲϲŮˣоֱ⡣
ŮҪôǿ޿ģҪôװɰģǿ籾ܲˣȻҲͲȥˣȻƬܿɹ۵ġ
ãԼҪӾ籾ڱԼϲ²ȥܣһڿŮŵʱ򣬾ͱ°
ΪɫģҲΪɫһ˲ʹġ
ԥĿǽ籾
񹬶ľ籾¡
ȻֺüԼۣһû
һഺϵĵӰ÷ѧʱһĹм侭˺ܶ࣬ѡ˶Է
ӰŮһλңľãҲԸһľԼĺѡ
ľܿͻظˣҪΪŮˣ
ԣڿҪҪ籾
ϲϲĻǾͱҪӣԺĻҲˡ
һЩսԣҲͦϲ籾ģӦûӡɫЩϲ
ǾͽӰɣԺ󻹵ű
Уֵġ
ľ˺һ֮ŷֻ
ʱȻѾʮˣ׼ϴ˯컹һ죬ҪɿĹ档
ϢʱֻлԴԴĵ绰
ͨԴԴôˡ
лԴԴڿޣʱżʵԴԴôˣ
ҡҵ
ôˣǰ˵ԴԴִˣָ˴ܣѱ˴ҽԺ
ҵܱ˴ˣڽҽԺδ֪Ҷ֪ô졣лԴԴܵǺ޵ĲУ֮ʮżţҪǵܵһ鵱Уʲô飬ôĸ
ĸҽԺǮֻͳ˷䡣
õлԴԴ˵ҽԺ֣Ҫš
ĪһôҪȥʣɩӣôˣ
ԴԴܺҽԺԴԴҽԺģȥ
˾Ľ˵ģҿȥɡ
ĪҹȥͿˣڼúõĹɣŪ̫
ȥ˾ĽųԿף¹δ޵飬ÿһζִš
ˣֻõͷ˿ǰҽԺ


499 

ԴԴ
ʱѾ賿ʮˡ
лԴԴʱ
ΪѾ賿ˣ沢ûˣڵƹµʱðš
ˡлԴԴʱžžવš
ôѽлҳ̫ʡˣԴԴҪǮҲˣͷ¡
֮ǰˣԷҪû취ֻˣû뵽Ǹ˾ȻһȺҵܣҽӵҽԺ绰ʱѾڼˣ˵ʱΣաлԴԴʱֿЩ
Ĳ֪ԼĵܾܵȻڸǰȥˡ
ɽ̯ȴԼʰ
߰ķãԼ븸ĸ
뵽лԴԴĺίԼΪܵܲĲͣɵͷĽˡ
οţԣûˣûµġ
лԴԴҵĹǣѹίĿ
˾Ľȣһ뿪ˡ
ʱҴſڣںţδΪο֮뿪ˣʲô飿
ʱҲϾ˼
ϾǰĺѣֱҪο
һֱźѣﰲš
˾ĽڴԼ˰Сʱһӣӷŵ档
һʱ䷴Ӧ뿪СʱΪӹ
˾ĽЩεĵ·ˡ
Լ˯£ʱӵѵ绰ʱææģֻûãһ˯¸Ͻˣ˯ºܱأ򡭡
ʱЩ˼ʱԼææģδʲôҪ˵һҪԸûע⣬δ򿴵Լ˯£ԻؼȥԼ·˹
ϾԼ϶Ҫһֱںߣ˻ٻУҪˣԼŸ˯϶˵ȥġ
ʱлԴԴ˲٣ҲԼҺѾȻǴ˯³ģϽĨС˵ȥ·˰ɣ¶Ȼͦ͵ġ
·ȥϴּ䣬Լδ򲻵·Լˣһף滹һӦǸԴԴŵġ
ůĲУԼˣʲô鶼ʮϸġ
·֮󣬷ԼδſڵԼ
ȥĵлл巸硣
˾Ľ巵˵ͷεĵ㰡ŵģԺ󲻹ʲôĻ侲֪𣿡
֪ˡȷʵЩ̫ˡ
ãȥɡ
ңԼһлԴԴϡ
ЩлԴԴû뵽ȻΪԼһʮָмĵл
иԼߣԼ죬Լ˼룬лԴԴҲ˺ܶࡣ
ʣŵˣ
ôãһֱûŵ˵Ӱ
ûи绰ӵҽԺ绰ججҽԺ֮뵽ĵһǺѽԼѡ
绰ɡ˵ĹϵѾôˣҲӦԼѴ绰ǡ
ҪԼĻһ뵽ľĽ巡
лԴԴЦ˵ˣҲˣֱܼܵǸ޵׶ҵĸĸҲѪŵˣֻᵹ˱ӵùӦֵøá
ŵദôһʱ֮ľ˺ܺãԽôõˣԼԽǲӵС
رǾһԺ֪ܵܣܷʲô飬޷ɳֻԼˡ
ŵӦֵøõĹԼܵʰ̯ӡ
֪ΪܵܵţǼˣʱҲ˵飬ʱŵԼˡ
Ҳû£ȰδȻȥ
˾Ľ巵һ˴Ҳģ㡣
ʲôĵģ컹ҪϰҪᣬĻҲûʲôȻؼȥϢ
õңӺҲԲϰ࣬㲻òš˾Ľ已ܽδһ˷ҽԺ棬ԼؼȥϢģ
Ҳ֪δִţû˵ʲô
лԴԴǣĽĸ顣
ԼһҸļͥҲôãԸҲôã壬ܹôҸӦõģԼأ
С󣬸ĸԼ˵ԶԼĴڣΪ˰չ˵ܵܡ
ܵܺˣźˡ
ԣԼȻģΪԼΪ˵ܵܶˣ
ǣԼ׵ˣǰԼԼҪԼǲܵܵܣǲ̫ˣ
лԴԴУ֪Ǻá
賿ʱҵĵˣȻҽܳɹʧѪ࣬ҪICU۲һ졣
лԴԴʱ˿
лԴԴһֱICUʱ䶼Ѿ賿ĵˣʮֲ˼˵лл㣬ѾûˣϽȥϢɣͿˡ
ûϵҲϢˣͦҲá
ȻȥɣҪȥϰҲϻȥ
û¡ԴԴһġ
лԴԴźѲ뿪û˵
ȵ棬߻˾Ľ巣һлԴԴ졣
֪ѵߣһֱɵĻ⣬һʱȥ¶Ҹ˲ٺóԵģ˵㰮ԶǸһͰǸзΪˣǰһʱģٷóһ㡣
ãлл̡лԴԴȻ˵ദʽԼȫһ
ѵĸ⹫磬ǳĲˣԼңĸԶֻܵܡ
ţʻףһû˯İ˿ֻˣоЩˣ˾Ľһȥʲô͵꣬ԴԴһݡ
룬Ǹŵ˷һϢԴԴܵܳˣԴԴҽԺ
ҵһҶʮСʱӪҵĺ꣬ȵţš
ŵ˹ԺҪҪؼϢ˾Ľҧźδޡ
ðŵ˸һϢˣӦĺܿ죬ʱǶһ͹ȥɡ
á
˳ͣÿҽԺŵŵˡ
ϰ壬С㡣ŵ˿һЩȣϵǲԡ
֮ǰ飬ԼĹˡ
û뵽ϰȻŰС㣬ҿӻһһ㲻ϰˡ
ŵֻǻһ£ţ׹밮ӵ˲˼άȥ˼
˵ԴԴһֱܵܵ飬Աߺúðοɡ
֪
ICUȴûпл£һʻʿ֪ܵܵתѾתͨȥˡ
ʱĵ绰лԴԴģ顣
лԴԴŵ˵ʱЩ⣬ҲЩţۿˡ
ˣǣԼδ򣬽ռˡ
ǻؼҰɣҪûʲôҪ飬˯һȥ˾
á


500 ǲ

ԴԴȥϢɣտžͿˡ
ŵ˿һ㲵лԴԴֻţҲѾͷΪγô飬ҲԼ
лԴԴҡҡͷŵˣлл㣬֣ҲҵܷĴڡ
ڶܵѾˣһͷĸܵʰ̯ӡ
ǰܵڹڵʱ򣬵׻һ㣬ڹ֮ԽԽӴˡ
ھ͵֪֮ܵһֱŵˣ鷢
ŵüͷǰץлԴԴļ򣺡ԴԴǲˣ
ô飬ûеһʱ֪ͨԼǰСԼʵŵЩģЩʧͬʱЩš
֪Ůѵ˼ӦǲԼܸ֣ܵȻ塣
Լѣ쾭
лԴԴǰѣЩǿЦ˵ŵˣûоʵǲ̫ʣ
ŵüͷʲô˼
ллԴԴоһһʹԼǿ΢Ц˵ҵ˼ǣǷְɡ
ŵϷһɱ֮˵Ϊ飬Ҫ֣
ֻǾǲʣҴ¾ͻع㲻ܸһȥҲһֱȻ˵Ļǻûжٸʱ򣬸ϽֿҾҶãأ
ҲãҾͦõģҪصĹңҲȥŵ˾֪ŮѻĹҡ
ͽԼĸ˵ˣĸҲͬ⡣
лԴԴĻŶݣԼһȥмͥиĸֳѵһ𣿡
ʲôԵģʱǾͻסǱ߹Ժ﷢չĻҲԹҾҲͦõġ
ãһعͦõģôõĹܹһ϶ܹҵһϲ㣬ҲϲŮӵġҪļ˶ãܹ˵ùȥļ˶ôҲóһ˺ܰչܵܣҪԼZĻļ˿϶ĵġ
ԴԴ ֪Ϊ飬Ժᱻļ˵ۣܵҾⲢûκ⣬ҲֹܹమҵļҲ֧ңһع
лԴԴһ£ļ֧㣬һȥ
ѽ֪һλɰĶΪҸˣԴԴ֪ڹеʱˣţе˶ܹദȴܵСηηհǰ˺󣬲ļѵܹӰ쵽Ҹ𣿡ҲŻԼɡ
ҲòӰ죬ҾܹûҵļˣġģЩ
ŵ⻰ЩˣԴԴңҲôܣܶҶܹһ㣬֣ᷢʵЩ飬ûôأҲûô¡
лԴԴ䶯һ£ʲôû˵
ȻһʼŵԼףҲֻǾ˺˧ԴӦ˿һʱദľŵһֵܹи˷Ϊ̫ˡ
õģԼһܿࡣ
˵ŵˣҲ㣬Ҳ㣬Ϊ̫㣬ҲŲ㣬ҪܵܺãҰһʵνһǽͣһֻǻǮˮˣ˾޵׶ȫԺһ֮ҵĸĸŵܵܣҵܵ򷿣ȢϱԺܵܵĺӡûû˵ӣѾû취ˣ˭ģǶϾϵһӶǵĿơ㲻һûбҪΪˣԺȥܿۡ
ŵ⻰Цˣ˵ΪҪ֣ԭΪ̫ˣ̫ΪˣԺѾ뵽ˣŻ˻ûʧҲҵĴûи㰲ȫУŻĸо
ǵġлԴԴʱЩ˼
ԴԴҺܿģҿԺܿ϶ĸ㣬Ҳ֡ŵ˵㲻ΪܾңԺĻͲҪ˵ˡܵܣܽĸĸԺҪ˵ʲôҲ˵Σ
лԴԴ˼ǣ
ʵ֮ǰ˵ֻܵûöѣֻҵᷴҹ̫̫ܵ࣬ܵܣһֱûпڣȻûκΰ취ǾͽңԻԺ󿴵һһĵܵܵΡ
лԴԴһֱŵܻܵΪŵ˵Ĵڶ޼ɵȴûһΡ
ŵ˿ģΪŵܵܣĳ˵֮ܵԻģĸĸԼ㶼Ѳ˹ϵΪ̫谮ˣҪԶ㣬ʲô֪ǻȻ޼ɵԺԽĻֻẦȻڶûκΰ취ˣǾͽңܽʱ䣬һĲǣҲʲô㶼֣ܲ𣿡
лԴԴ֪֪ŵ˵ı£ϽͷȻԣǾͽˡ
ģ¹ص˵ҸȻú顣
лԴԴΪ⻰ʱЩ˼Ҳ֪ʵԼ̫˼ˡ
֪Ů׺ߣŵЦ˵˵ˣϽͰɳȥϢһͿ˷ģչ˺о顣
лԴԴԼͻ˼ңŵҽԺ
ллҳһ˵ͦص֮ͨڵڶʱˣֻ˵̫أʱҲԺġ
лԴԴΪҪչȫԼѣڵʱлԴԴӵ˵ܵܵĵ绰ŵ˵Ĳ˵
лԴԴҲû˵ʲôֻ˵Լ̫æˣҪŵ˵Ļ
ԼҵܵҲûд绰ÿδ绰ŵˣﶼ˵ʮֺãõģҲĲˡ
֪ŵ˷Ҫܵܵǡ
ڵڶʱȥеľ鲹һЩϷȻ˵ԼҪǸഺżӰõİ顷޿Ǹ籾֮͵ͷ˵ˣȻһж
ɿǱߵĹҲʼˡ
һ죬޴лԴԴҲȻһȥص㡣
һεĹںߣȻҪһҸ¡
ǱҪӰɰ˵˳·ȹȥԼˡ
׼ȥʱȴٴ绰Լ˵˳·ȥ
һαٵĳԺ󡭡ллˣԼȥɡ
ҶСˣ㲻Ҳ˵֮žһ绰ҶˣȻ˾ܾԼ



501 ȻǸٷ

¥һɲ
һɫ糨ܳͣͣСſڣָС棬Ҳʮۡ
뱻ɺһۿεϳֻأ
ĻĪϴһĳ˵ʵڻɧĳӣҲĸܹHOLDס
ٵĵ˧ɡϲĽرġ
ͦ˧ġɧ
˧ͺãˡ
û˵꣬һ̵ˣŵץųţϽȫϵãЩԹţ˵㿪ôҲҪ˵һ
Ů߿ߺ˵˵Լϲ˼룬пղҵĶš
ǣôô磿֪һûʮ㣬
ٵĵȥϹѽ
𾪵˵ˣ
ûа
˵Ϲˣ
ûͲϹϹ˧ˣ㻹ʶ
ʾĲЩ˵뷨źһϽңҲźûشҲźװƵģ
ֵÿʵ˭
ѽ
ϴβ˵ʧ𣿡
ѽʧѽⲻӰϹʵ
ޡ߼û취⣬ҪϽ˵㿪㣬ǲʱ䡣
Ҹʱ䣬ҪȥϹ˵꣬ɳԽǰ˳㻹ˣåƵĶԱ˸ڣȻпţӺ˧ԣֳλ˧˧ҷˣ˵ҪҪȻһ³ԣ˳һĵ绰룿
ʶĿ˿Աǳȷʵһλ˧磬Һ졭ˣȻôɡ
Ե֡
»پˣôģʶ𣿡
ˣʶΪʲôʶĿһ۱٣㲻ʶ𣿡
ҵȻʶҪʶĻ𣿡ٺٺ˼ĵ˭ѽϤܽ¡
ӺĿСĵʣ㲻ʶ
Ҳˣʶ֮ǰ𣿲ѽ˧磬ҪʶĻܲǵã
ģȷʵٲڿЦˣողǻ˵ҪȥϹϹ￪
˻ĵ˵Լˣʧ˻˵ҪȥϹǸ˾Ӱۣ˿Ȼϲ
ٷ۰ɣ
Ҫǰĳ׷βˣϽﺰţ٣Ҫײˡ
ʱıŴһ˵ҪײˣϽԼĳ١
Ȼ󲻿˼ĿԱߵĳӣֿԼĺѣŵ˵˵ղǸ󣿡
԰ȻǸٷۡ
ԡۣ֪ҽҪ۾ˡȻϹٱ˵Աҽ۾
ԡۣôǸۣtmdٶܹԱߵϹ壿
ؼһ߶ȽۣȻ쭳
ʱ˶ˣԱߵĺѡ
ùһƿƸǵ۾۾棺ۣ˶ܶࡣѹеĶ˵԰ û˵ٶȵĽӣƽΪ˺ÿԶǴ۾ɽ켱ææģûüҵ۾
⻰ˣ꣬ٶȵĽӣ㲻۾Ϳ̫𣿡
ᣬҿļܺá
ͷԺҲ㳵ˡ̫ˡ
ٴʱȫӰ죬ֻ˷ܵʣϹ𣿡
ˣ㲻Ǵ۾𣿡
ѽǴ۾ˣ΢äһˣرЩףҸϲ
ˢۣʣôʶҵģ
ķͺͲѽ׼ġ
Ǹ
һֱͼӰ۵ĳӣջﾪϲ˵ۣҸոջϹţһȥֵ̫ˣҪȥĻҲϹģ㶼֪ҵķܶĿԼ޸Ϲ
˵Ҫȥֻʱܴ󣬴ﰴȡ
ҲܣһҪϹ
㿪㡣ϵðȫɪɪ
Լôû
ٹȻŷģΪĻãֻʣУҽҪϹ˵꣬óֻٵ򿪣˷ܵĵСµȵҿϹƽʱһƬҵʱ÷ȦϹֱҸˣǿ϶Ľʺҡ
˵ʲôˣοԼϵ˰ȫڣӦòʲô⣬ǺѽŮ˷̫ˡ
һֱһο첻Ըϵĳӷǳ࣬ȥñҴֳ߱ϹˣԼŮͻٵĸˡ
ȫǶද˼Ӱ۸ûע⵽һߡ
ڱһֱŬҪԼϹʱ򣬳еϹҲʾɧĺܳŮĪһʼǶԼɧſڣں뿿ԼѶܡ
ʻһֱͷһҼģŮˣκϤǸˡ
·ΪԼǰиֲ·ڣֱӹ䡣
ת֮󣬱֣ţϹϹ߰ûհ
˶ûˣǳϣӰûԼȻ̫ˣԺŮ˵ĳֲ̫ˡ
ҵѾûȤˣҵϹȴûץסһֿһؿԼ˵ﳪţӼҵ˵š
ҪԼıˣҧгݵ˵죬Һúÿ
ɵĿôô飬ôģ㻹õ𣿡
һơƵһ۾ҧҪѣôˣϰ߷ڣҺúÿ
ޡٴʱ޾ʣһʧĸо
ЩĲ̣ڰο˵㲻Ǵܹ𣿡
ѽǴô˿ϹǴһģղҪĵգǾһ˵ˣǿ϶ĽʺˡϾ·ܹԼϹĸо̫ˡ
ޡû׷ǣ֪оϹһӰǩ͸ˣԲˡ
ٴʱģ뷽跨ôοʱͻȻ۾ŵһۣҵ氮ˡ
ΪӰֻˣԱһİĳӺİˣֻȷʵһλ˧ӣţ
ݹ˵㲻˧ҷˡ
Ժٰοһ


502 ǹ

˰ͦġ
޿Űǰк
ţҲҹġȫ˵λö
λİ˧磬ﴵåڣҲˣ˼˧綼ˣȻûһ㣬Ҫ˼ҹ
оû취ˣҪǱ׷λ˧ĻҲ˵ùȥ
λСȻֻΪ˼ҳ˧Ϸ˶ѣŪðʮΣ˵ʶ
֪٣Լ˾ˣֻһλ¡
Щ˱Թλ׵Ļȷʵûм
Ϳһλҿż򵥵Tһơƿ׸ǵ۾һѧõŮӣЩɵʵǱ٣
ԡ޲ʶƽѣҪǿôĻҲЩɰɣϾ۾Ͳ۾
۾ʱױЩСģ۾죬ͷԵѧģ֮
ǸæˣһεĹ㵼Ǻѣ˼ԺõʹлԴԴˡ
ټԺŸǰľ𣿡
ֻʱģҵľԴԴ
Ǿͺá
ģЩʣ
û취ҫǳıƢ˭ŮƣЩHoldס˵껹һµģ
ˣȻµˡ
𣿷ҿͻһĸоȻ󿴵һ˧˴ǰ߹ǰһ߾ͱȥˡ
ˣĿ֪϶ǲʶԷ
ȻֻＤСʣ˭˧
ޱʣ㲻ʶȻǼٷۡ
˵ʶѵı֮һ£ȻСѯʣѵϹ
ͷԣϹ
ѽ֮ǰĲһ·
Ϊ֮ǰԼ·ڴǹ湫˾ṩģѵ˵Ļֻ·𣿡׷ǣ
ѵЩ˼ֱ׳˵ô죬Ҳܾ㶼֪äжôңԼİʶ
ޱ˵Բ׷
ڿϹ˼Ҵǰѹֲʶäߣôôòס
Ϲǲġټᶨ˵ѾŮѣԺ飬ҲҰԶҵϹ
ͣģЩЦ
ʱԼԼ·ױ
ȥԴ·Լʮߵĸ߸Ь
ֻڴ˫ЬʱоܽСһ룬һ36롣
ԼĽŴ37룬ϷǹʱԼЬӵĻǶʺЬҲΪ˷ֹЬӲϽš
ĵʵȣ湫˾ûЬӵĳ룿
ˣôˣ
ҡҡͷûʲô
ֻСһѣܲ˵ȻʦڵȥЬӡ
ֻĳ֮ͿԻԼЬˣӦûģҲ鷳Ҳû˵
пǷװʦ߳©ԼЬˡ
˫ܱЬȥױ
ʱı٣źȥ·ȥˣߵ߶Ӱ۵ߣȻǱλõ˵ҵķ˿Ϊǩ𣿡
ǰķ˿Щˣⲻ֮ǰ·ϣǸɧܳԼåڣһҪһҪԼӣ˰ȣĵĹ
·ϳԼˣ
΢ЦùʣȻıǩԼĴЦű˵㲻ǰ;
Ȼû⻰еҹʱֻǱˣϾԼϹԼǰ;ѵԼĵϷ֪ˣסԼˣ
˶ƮƮȻȻģ˾նûġ
ڿʱ˳ȥССղϹˡ
֮ͥ£ϹԱߣ벻Ҫ˴˵
ǸѧãһϤģü
Ӱ۵ı飬ţҲǣûУҡ
ʱڽи͸λִڽϻûʲô·߶ȷʵͦʹģ̲סüͷ׻û˵ʲô
ʵܼ򵥣Ů֮󣬻ֵǱЦš
ҪǴŵĻͦģҲ֪ΪһҪ˴Ь
ʱ֮󣬵ðӦһ¡
Ҳû߸Ьֻɳ棬ټЬӲϽţһЩܣоֻЬѾŸĥƤˡ
ݿŰǱʱ򣬺ߣȻ˵ˣʽʼɡ
Ǽ򵥣ԽǼ򵥵Ĺ淴ס
Ůںڶȼ٣ʱŮǴųŵģں߰Ŀź棬ȴİ˸Լ׼
ȻͻȻԼ۾סˣµԼİˣЦۣȻͿԼ
һݺɫĸ߸Ьһɿ
Ÿ߸Ь͵ں赸ţԾţȻ󿴵ԼߵɿʱߵĽӹȻҧһɿ֮󣬱۾¶Ҹ΢ЦԼѻС
ŮıЩϸ΢ĽӲñֳӵҸһΡ
ЩǸ˵ԲݡȻǸĿŴ
ʣʲô𣿡
һΣȷʵݵЩӲ
ûУһעġȻЬԼȷʵҲ̫ںЬˡ
ѾˣԼſȻһԹ
ϢʱЬ
Ϣʮӣһοʼʱ򣬰ȥϵˣŸģѾƤˡ
һΰȫſ֮󣬵ݺ⣬˼Σë֮չʱҲѾˡ
˿ϽЬӣԼЬӣŸѾˣ㴩ԼЬӶʮʹ
üͷ׼˾ϳȴû뵽ߵСǸ
Ȼû͹ֻԼ˱ˣǹ
Ҳһ󾪺ʱӰۿв˿ڣʱǶˡ
š
ҲûףΪͻȻԼ
ɵʣ㳵
һʱûзӦףŵû
׵ģ˵õԼȥʱѾˡ
ҵĳɣȥ
⻰ֵһ
͡ͻȥ
š
ʲôࣿ
˵Ӱϲˣ
˵ϰˣ
ʲô
Ҳ֪ʲôʱҲǸµģֻǾԼֵͷˡ


503 

󡣡
ͻȻʶסԼһΪţȻΪϲ
ԭԼĽš
ҪЬ˿ڣұȥɡůůʱ˿̣ŷֽЬѪĽźҲмѪݣƤѪѪѽ衣
˿Щһ۰ɡ
ʲôʱ˵ģ
ʱ
Ȼûз֣Ӱ۷ˡ
ҲΪλ̾ȻλϸĵľˣԺ˭Ҫ޸϶Ҹ
֮ǰӰ۲˵Ůѣ֪˭ôˡ
ʱˣ˿ЦŵҲ̫ˡ
Ϊһˣ
ܿƴ𣿡ܿʱҧֻ
šǸŤСŮˣ˼֣ңİԽϲĶԽ۸Ūˡ
ȫĶֳȵӰۣȻɵһ档
Ͼӫʶʼһλ⣬˧ϸģŮԶʮʿˣȻЩʣ˵ǲġ
ҲţĸŮ˶ȥ
ʱԼȻҲԭ򣬵ɺܻ졢ҲôǿҿĽˣ뵱ûˣһʱͻȻͻȻǸŮˣǸȴ˺˵Ůˡ
󣬼ȻˣǾȥɣʵҲˣ˵ǶææҲ۵ʱ䣬ʱӦöһȥĻ϶ܿġ
һ㶣Цˣãлл㡣
ҲЦˣ
ʵ˵ʲôһЦʱǱgetˡ
̫ˣǲӰϲʵǰⲻܰɣǳҲûĳ̶ѽ
ϰϲҲˣҪӰ۶ϲˣò˼ˡ
Ȼ֪룬ʱ
ȸϽϳȿĽŶƤѪˣ۵ĵЬǲǲϽţ
ΪҪԼûи߹淽Ь顣
û£Ҳ̫Ӧ˫Ьӡ
ȷʵľûʲôöԷӦҲԼϾԼԩ޳ģûҪ˫Ь˵ɡ
ǵһδСЬ
סСڵ֪СԺü
֪Ӱ֪ˣҲʮ̹Ȼ
סһסһ£ҲûæκˣϾҲûʲôæġ
󺬺ʣģ
ԣģȻҲסһ𣬶ˡĶҸ
ں⻰̲סŴͺʲô˲õ顣
οģЩЦϽȥϣǵõȵһۣѯһ㶼
θһСֵȻ棬ɩӱ׵ϴ󣬹ϴֻж
ʱڰ칫ҵ˾Ľ巣еļͻȻоЩȫֹǿ̣ƽϢͣô¶
֪ʲôˣΪ̾ϢţôԴкʣ
һСС黹ѣϽΪΪͣϰ壬ʵ鲢ġ
Ҳò˵ںҲһֺ죬ԴԵʵͦʺȦġ
ļ˾Ľ巿Уʣ
С񴩵ЬӲʣŴѪѾƤˣӰ۷֮űŰС㣬ҲС㣬һ˫涼ѪݣѪΪʱ䳤ƤĥѪ޷·ӰִͰСؼҡڵõϢ֮󣬵һʱȥѯʵôһ¡
ϾڰСϰŮˣԣδޣڵ֪֮󣬾绰Ǳߡ
˾Ľ巿ƽ͵Ϣʣļдţ
˿ı⣺Ϸ飬ӰʮŮǼϷ
һ仰˵Ӱ֮ǰ˵ϲŮѣû뵽ȻǰһʮŮǣҲѹô졭
⣬ݣɹĳѵһλ
Ӱ۵ǣȻܽһʮߵŮǡ
ŰҪǸ꾫
ЩţǰɿһѣҲ˵ŰһĻܰڴԼھеڡ
˾Ľ˵ģɫźÿһЩǱôشߵġ


507 

ҲˣЩϽݰɡ
Ҫһ㣬û˵ѵһµԡ
˼ǴݵֶŮɮ濴棬ҹԼã²֡
С˾Ľ巽ЩϽˣݡ
ȻͲˣ֪ô
ȻݿԺˡ
ɱ࣬òм죬ÿ㣬ӹеʱ򿴵밲ţں¡
ʱڿЦ˵ͷԼĵӸõû뵽ͽӵ˰Ĭ͹ϡ
ԤƵ϶ǰȰһ£԰ĬĸϹֱӽֶŮˡ
鰮ĿóϾֶŮԵĲǰĽ㣬Եں˵ĻֶλӲб˭֪飬ֶ֪ŮΪʲô԰
һοɲ˽ҹǺݵ
ֳϽֳ
ݵĸ׿ЩϣҲǾȲѣŮлȻ˦Ůǰ𣿡
û뵽ȻˣЩ²С˵
˵ʲô֪֪һҪĻܾˡ
˵ҲŲţʲôѽ
ĸ˵ǣû£б¡ʱΪֻΪĪġҲ֪ˣĪûκιϵһֱĪ׷밣ĬһˣΪλҪȥ
ҡһʱ䲻֪˵Ǻá
ϴ̲£һû˵û뵽ֵ顣
Цţô˵Ǿţ˵û𣿡
Ϊǽ״ϴָ̲˼Ҵ˼Ҹû飬ܵҲû˵ﶼǺúӣǲֱ˵˻顣㣬㲻֪밣Ĭһ𣿡
֪
û˵ĬǰĬģҿҪǽţֻ˽͹˫Ѿûˡ
ֶŮһ֪ڸĵģţĬûʲôϧ֪ɯҵСɣ֪ΪʲôΪֲ˵𣿾Ϊ֮ǰ԰ĬԲѷȻĬֱɯҵλСΪֲˡ
⻰֮ŵɫ԰ˣʶĿԼĸףĸͷʾģǵܵΣ
ݼ˵˽ĸԣ׷飬϶ǰĬÿɣϾAngel's wingsܳ©ô˹СЬڽŮѣ飬Ĭﲻ飬˵ʵһҪǿҵ棬ڿɲֻһļˡ
ݴһʱűſޣȻС˵ҡҾֻǿѡ
ѯʵʲôϷÿһζȥ鷳εҶûи㸸˵һ̫ˣܵҵľȥ˴һܣ̲ܵȥָ˼ұ±Ǻ꾫Ľأ
ĸһֱ֪飬֮ɫѿˣʵΪʲôΪʲôҪ
ƽȻ׳ţǸĻǺܺµģֻǿ޵ø
ȻһһСĽţҡҾǾŪĪĸĸ飬Īĸ׷ȻĪĸ硣
ݼֱֶŮϻ·Цˣ֮ǰΪΪĪģʵ֤Īһֱ׷ϲĪģ˼ҲĪģϲ˱ˣ־Īĸˣӵôģ
ݶףڵСﵽôģɶС˼ҽݻС꣬ɿ˼ң˦ʮǧ
ĸҲ֪Ůôģ֪ŮϲĪģĪĶֻǰãһ˭֪
˵Ī˻ģԼŮ޸Īġ
ŮһϲҲ˵ʲôֻŮΪһˣ˲ǵЩʧ
ݿŸ׵ı飬޵øˣߣСֿ˵Բְ֣ԺҲˣҴˣԲ
ݵĸҡͷҲֻġݣְֲʲôԼ
֪ԺҲˣԲְ֣Բ壬ԺҲȥҰ鷳ˡ


508 ɱ

Ϣһ죬͵˴ݵĵ绰Сɱ綩ڵڶ졣
ݴֱʣɰϴǵǸᡣ
簲ʱ򣬴󲿷ѾˣҲѾʱں˵
Ժ֣ѽϽ
ݣ󣬰󣬵£ʦ֣ǺѽкߣΪԼģߵλȻлҪ˵
ʣ˵˸Ӱ
ԣһСͦϲǸɫģԾͽˡ
ԣǸͦģһ󱳣˺ܲҲ֪˼籾ΪѡǸȻŮţʵɫûʲôͻơ
һŮһ˵ʵڻҲȻŮһţǸݵķãұΪþ֮
һҲԿóѾͷѡ籾жص۹⡣
ллݡ
ݵлʲôһúúõĸл㣬ǸֶŮ鷳ˣһѾû˰ɣ
ֻĥƤѣûʲô飬ҲʿҵĽܸȾԲûҴЬӡ
ĺá
οţݣҲϣ֪ҲǹģʵСԸ֮ԽЩϸ㣬ҲֻǲԶ·ѡ
ԸԼŪһ˫СЬһҪǲϲŪ飬Լ˵ĻУһҪ˼бҪ˫ǿɾͲˡ
Ҫһ˵ʲôǴݵŮݶԼжŻһ֡
֪ҲҪúõĸл㡣
ݣʱǸлˡ
ݾϲģһ˵һãȻĵĺȾƣֵĳԲš
ݾƱ˵ϲһ籾ҾúܲҪлĻϣܸһκҲףһд𡣡
ش𣡣
žƱš
ƽЩ˶ʮչŰ쿴źģΪǾܲģ׷žơ
Ҳ߲ܣһһĺţΪơƲˡ
ֻȵʱ򣬴ͷˣѾͷ˵ˣǱЩ͡
ǰ˻֣תͷŵƫͷЩʣݣ
ݵһΪˣû°ɣ
ûѽûģ˵ҲЩͣûµӡ
ЩЦõ˵Ѿͷ˺ģһΪжãû뵽ƿơƾˣôѽ
 ðѽ绰ĬӾͿˡ
Щȷ˵𣿡
֪λϰƢŹֵģһϲѾͷô죿
û£ĬȥˡǿĽ֪
Ҳ֪밣ĬϵãҪȷĻҲ˵Ӧûͷѵ绰ɣѾͷ
壬ϰӦûϰ࣬϶˹
á
绰Сʱ֮˾Ľ巾ͳǡ
ݣҵĸԹԣΪϰ˹û뵽ȻԹˡ
ĻҪݽȥ⣬ȻԼԹѽ
˾Ľ˴кȻԼδߣģСӣʮֲˬĵ
Ȼðڿ֮۾Ȼ͸źһ㲻ΪԼδǰ
˾Ľʣ˭
ش𣺡Ϲʱ֪˵巸֡
˾Ľʮ⣬ʣҪҪؼң
ͷҪ
˿һĻһĻˡ
˵ĻҲ̫аһɣ˭ϰ壿͸ůʱ
Ҳǵһμ˳ı飬һʱ䣬涼ܰЩ㶵ĿǰһĻ
˾Ľ已ǣ΢Ц͸йĵȴȥˣʱپۡ
ɵɵĵͷȻͿϰ屧Ž뿪
һ֮е˶ʼղǸϰ𣿡
ѽҸоѽ
ǵһʶϰһ
Ҳ˵֮ǰ˵ϰݽȥˣһţȫˣҪϲĻôһˡ
ͷԡ
ܵЦ˵Ҳһ룬ԽԸҪϰϲõĻӦġ
˵ͷȷʵˡ
ݵ֮ǰһЩѾͷȫˣͦõġ


509 Լ

֪ԼܺȾƣôȣɵ𣿡
Լδ޵˾Ľ巣ĸš
ɵӡƾˣ˵һһ֮⣬ĶãԼδгŽһȿɰĸо
֪Ǻá˵Ϊ֪ǲԼŻ˺ȵġ
˵еӰۣǲ˺Լ
˾Ľ巿ģĶˣ˵´γǣɲˡ
á˵꣬ͷϲţ˵Ļһġ
˾ĽĶͷؼȥú˯һȻͷʹ
ԼĳԱߣڼʻǣԺڵӣæȥһƿۣѾͷһˮȣѾͷ϶ͷʹ
õϴ󡣡
˾Ľ׼ϳʱ򣬾ֻ˵ؼңԼᡣ
˾Ľ⻰ЦʣȥԼ᣿
ģȥԼѽ
Ҳֻ˵ʱŻῪڣҪԼһȥԼɣƽʱǹԼæԶǨԼԼῪԼ
ɵһʱ¶ϲѵı飬ʮԼóʮֿġ
ԽǶ£ԽҪúõĳ
š
˾Ľͷѯʣȥ
ȥߡǸ֮һֱҪȥߣԼһԼᡣ
˾Ľ뵽ʲô촽ѯʵھȥ𣿡
롣
áǾȥߡ˾Ľ己˳棬Ժ˵ȥҸƵϢȵѾ֮ں档
á
˾Ľ룺ҸһĵطѴҲһйں߶ȸٰɡ
ڱʾܿԣ˵ͷҷϢʾҪȥ棬ôʰʰ
ڿųӣ̲ߣһԺܸߵľƵ꣬ľƵ궼Ƕ
Ȼ۸ܹ󣬿ҲߵģҲû룬ﶩһ
һܾи߲һµĹʣǮ˵Ҳʲô
˾Ľ己ԼѾͷ˷䣬ԼвʵСƨɣ˵ʵһ㣬˯һٵȥ档
ĺ˽Ժܸߣ˲࣬Ķȴ٣˵ϿԼŪᣬ˾Ľ巴ϵʱ򣬿Ūտſ
֮󣬱˱죬ô
ƽͲˣοˣԼϣ֡
СԼˣĺܣһ;顣
˾ĽָкõСƨɣ˯
СԴﹰţԼδ
˾Ľ己õĳţڡ
Ȼ֣ոջûСŮˣʱ˯ˡ
С˾ĽֺֺЦģԼδ˯֮󣬸Ͽյ֮ŴƵ绰ˣԼ粻ܹȥˣĻ飬ĳƵ顣
ȻЩ棬Ҳ֪ϰȥӰСˡ
ҪȥӰС㣬粻Ǻ飬û˵ʲô
ƵһЩҪ˾Ľǩģ˿ԴΪ
ЩǱҪϰǩģҪٿһģ˽һ࣬ʱʱ͹ϰǩֵġ
ϰȨ͵ȴû취ģùֻˡ
֮˸Ͻǰ
ϰ塣
ѽ˾ĽڿΪ˳˶ʱرˣȥȥˡ
ЩļҪģļҲһֹˡɲϰܹԹԵȥϰ࣬罫ҪҲһù
ãˡ˾Ľú׼˺ܶԵԼ衣
пΪڰ칫ҵԭ˾Ȼڵϰ׺
ĵĻ飬߹鴦˵ϰ£ĻƵʱ˻ںţϲǻϰôͻȻˣ
ϰ壬һֱκεĲ²⣬ϣټ壬A˵õģҲһϰԸ粻ܻΣա
ƵһоСʱ˾ĽԱˣ߹ʵϰ⵽￴Ǻߡ
˾Ľ˵ʱ沿ɫĶԸλ˵һԵȣȻˡ
˾Ľ巿ЩԺδޣѯʵôˣ𣿡
Ժ˵ڿʡ
ȻӰܹĸλ߹ǣʱǷʲô˲õ飬ԭԼϰ岻˾ǸһŮһ֮ǰλǹ˾ȥİС
˵ϰ»ˣֻˣ˺Ľ׷׶Ͼֳ
˰ԵĿ⣬ֻеĿеϡ
˲֪Ψֻ֪ĸоֱҪ̫ˡ
λ߹ǱϰҳȻҲѯˣ´ϰ壬䣬ҪʵüֵĶ
˾ĽȻЩ߹ģԼδ޵Եһ£Ұһˮ
áȷʵоڸģһʱ仹Լ⵽ôˣԼΪ˯İķ䣺
ߵĶȼپƵꡣ˾Ľ巵ԱߵһЩ¿ˮú׼ķˮݸȡ
֪Լδ޺֮ϲȷˮһЩȻ
һķˮĸ̾ѽȻЩʣôߵĶȼپƵأ
˾Ľ巴˵ǣѾͷ˵ҪԼ𣿡
ȻԼ
Ȼƣ䵹ûƬ֪ԼǺˣȻ˵ҪԼ֮ģȻɵЦٺ٣ⲻǺȻӦһѲ˵Ҫ㻹졣
ҪҪĻһᾡġߣȫЩ߹ǻţֻʣͷѲܣ
˱죺һ㣬á
˾Ľ巿ΪȾЩıͷ˵Ķͷεĳ磺´λȲôƣ
ٺ١Щ˼ʵҲΪһԷЩˡ
Լ飬ĹʱҪǴʱǺԼδһ⺣߸жá
û뵽һȾƣȻͽˡ
˾Ľ巿ⲻ˼ģ˵ʱ滹磬Ϣһ£æǾȥԶȻȥһߡ
áЩ棬ȼپƵˣʲôæģҲɣҲûٶˡ
˾Ľ巿Լδ˴ϣɵģЦȻЩ缦ĸ߹ǣޱĿڣ㱨
Ȼ˵֮ѲɣԼδѻᵽ


510 

㲻Ӧôôæʱ棬һ𣿡
˾Ľ巿Ƶ֮ȻֿļǩæѾˣˡ
˵һԼδΪʵľʹԼˣ¡
ûϵҲͦõģҪʱƲף˵ˣ⹤ҲûҪѽҪǽڶķ֯Щ⣬ֻ˳ѣûʲô
˵Ĺ˾׬Ǯ飬˾ĽûԼδҪ
⻰ȻĿȥˣϾĸŮܹܵס⻹ʵġ
ȥԱߵĽ·ɣ·ܴˡ
˵ͷıֱ߲ҲҪСʱ
˵Ǳߵ·ʺϿΪ·խοֶࡣ
ֻһӵȥԶĳ
˵һȥֵǱߣﶼϲгͦ
Լδޣһ˷ܵģ˾ĽгȥֵǿųȥԵġ
ھǱʾϴɩҪ˽˿ռ䣬ǶԴϷֵ׼ȥܶʳﻹơƻȳ궫ݡ
ںߺúһˣȻЩյȺ棬ôĽʺޡ
˾ĽһгһŲ̤棬˵С㣬ϳɡ
õģ˧硣ϲ棬§סĺ棬Ҹ
ʱ̫ѾѾɽ·涼·ƣҲҪš
ڽһ㶫ٳտտʱ䶼֪ʲôʱˣĶδޡ
õģҪҪ˵һ˵
㿴Ⱥ϶ɹʳİɣ֪չԼġ
ȺȻǵĸģȻŸʳӦѾˡ
ȻǴ֣ð￩ЦţֻԼδ˵ҶеʱʱΪż磬ǣŮгʱҾرĽҲԺҪѣҲܲһ㡣
ſֱۣ۾Щȵķʱ϶о˺ܶࡣ
Цݲõ˵Ըʵˡ
˾ĽĲгЦ˵ʲôҪһģңһһʵ֡
һȥѽǣ֡
ã·Ǿȥߣǣɢ
ðôãҪҪϢһ£ʱ̼Լδ˻ûõ顣
ֻҪ̫ھҵ˶ûϵĲҪġ
ãҲҪע⡣
ģҲԼ忪Ц
ƣ۵ųֱߡ
ֱߺǷҲǺ߷羰ֻǹĶƽ
ҲЩסԴΪﻹкг
ĿǰԤľƵ꣬Ϊ۸񰺹סĶǷǸˣֻǱȥ˿϶Ҳ٣ȫԺԶߡ
ʱϺܶʳһʮʵĺʣϲԺʡ
ʳҲգЩƬȺռ棬Ȧ档
˴ʱɫˣ·Ƹһζ
ǣֱ֣Ա֮ȥ·
Ϊʣ£ֱߵ·ǱȽģЩ¶ѡһзװɵİɫTһɫţС̿㡣
·ϰ壬ԼĿ޲ڣһͷ
Ҳװϰ忴Աߵ˾Ľ巣ҲǱ߼ƼһɫTһĥɰţп㣬Ǹ̿ͬһɫȥװ
Լδˡ
˾Ľ巳ʱʱһֱװʮУ⡣
⣬ʹϾװ
˾Ľ巵ͷ۾俴޳ȣС˵ͻȻ֮㡣
Ŀ̿ͦģıرЩ봩㡣
˿ã㴩ôȥʱҪǱһֱһԴ׵ġ
ͻ黰ðо߲̻
ǰȥסԼδĴЦӯӯ˵ҵеֻ㡣
Ϲ˺һƵгʵŰһԸǣںš
ǾֲԶҵĺߣǱ߲ٻͣ
ʱʢģˣȷ粻˻űȻᣬӾš
˲ûӾ֮࣬ϾֻҪԼᣬԷ屻˿⡣
ںߣŴ֣Ц˵áһֱġ
ҪϲˣԺȥZĵһкĵطΪ˵û취׵ĳ޷ŵȥÿһкĹҡ
ðʵǴZķ羰ã֮ǰȥԼϪʱǷ羰ɽ񹤣͸õҵʱ룬ԺʱˣҪαZÿһˡ
˾Ľ巿ĵ㡣
ЦŵáһЦȻԽԽڿҪϵʱ
˧磬ҪҪһ棿Ũ飬ҪϵʱһűȻᣬǰ󶼺Ů߹һͶ˾Ľ巳Ȥ
áղŵŮʱ򣬱Į
ȴûпĵ˧磬ܺģ֤֡ԭ԰Сɰһѽǿһ
˵꣬ǿǱߣкüŮ˧磬Ů֣ҲţǼڿŰʱ򣬶͸ǿҵ
üͷЩ˵˼ǸϹӶܿŮѻ߷޵ϷAܳ
˾ĽȻҲֻǵҪ
˾Ľ巾ܾԺǼ˾˹ģܲ⡣
룺ǴҪܣ
˾Ľ巼Щ˹ȻңŰվϵɳӣȻԼߣǼ˹
Ǽ͸ŲЦݵֵܣαô࣬棬֤ԼСŮѶֲ˼ġ˵꣬չʾһӾΰĶ˼Զɶ
˵ĵǲ˿鸹һװϣûԣλҲûУҲλűȻŮϣҲ顣
Ҫǵ֮˻ϲ֮ˣ飬϶ĶǶ֮ˣǾȫˡ
˾Ľֻ˵һ֣
λʿһЦݣǸ˵䳰ţ뱻ѵһˡ
⼴ļܣЩš
Щ˲֪ԼܴܲùҪǣԼδˣĵľξǡ


511 㲢ǰĬ

ϰ塣
ĵĿԼδ
İɣû£õģԼͿˡ
ãԼҲġ
ЩҪ˸˵ʲôҲ֪˵ZȻǱߺôЦţѽСţҪܰɣ
˾ĽЦӢش𣺡ӣҵֵ棬û֡һϰɣҲ̫ҡ
˾ĽŵĻЦһȺǱ߹ЦţֻиͷСţ֪ôдҲ֪Ǳ˵
һΪǿ׳ؿڣȻŵ˵һ˾͹ˣСţҪˣǾ͹ԹԵŮһ档
ǿ׳˵֮˶Ц
˾ĽɫȻЦ˵ҵŮˣФģ~~Ȼ˵ҪʹôѲǾϹ
ƵĻȻܲˣȭķƣһġ
ѹܹţԭΪ
̲治ٵŮǿ²´ģȻǰűˣ֪ǵ
˾ĽûЩˣֻǵĮĿŲŵˣʣҪһʲôʱ򣿡
˱ԼСƵŭĵ˵꣬һˣ˧ȳ˾Ľȥ
˽кã˵˿϶ĺܲңŮҲЦţ˵˧˵ж˵ǵùģûܹսʤ
˵ģ֪ģڵؿĻ죬һݵѧ񻹵˲ٽ
֮ǰЩĵģڿ˼˰죬˲ȣȻԼֱһСһȭ֮󣬾ɿˡ
ˣЦţ
򵹵Ĳѣ˵ģرǲŮѺͷŭǰҪȥᰲ
˾Ľ己ҪǰģȴֹװģЩ˾УŮˣԸͿˣİɣ㶪
˾ĽЦˣá
֣ǰŮˣֱǰŮ˴
ôҲģԸ˶û£οǶԸָûܹѵŮˡ
лڲɾţǰȥһѾסͷȻˢˢ⣬ץסͷʱ򣬽ҲֱϥǶСʱС˵ϣɴ˶ˡ
ΪǻƤĶˣ۸һ£Ϸһ£û뵽ǾȻôġ
ˣˣдܵģܹ
ڿ˾Ľ巽ǸĲôɵİ˸ӳȥɳ棬롢ʱ̾ϵۣǴʿ𣿡
ȥݣǱӵӦñغܶ࣬˼ɵľͽӳȥԶ
˾Ľ͸ų㱾£ݱ˵椣ˣҪһϰɡ
˱⻰֣ɫÿһ˹ȥ˾Ľһһˣһһգ˾ԹԵſˡ
˾Ľںյͬʱҽһ˵ϥǣ˿ȥһߣ˵Źɳ棬
һ˾ĽһȭȻͷתת˼Ȧһƨɳ棬һʱҲ巽һ˺ôЦҲ
ǸŮѣֻҪԲѷһ⣬һ䣬һ£ȵŮ˲Ϊֹ
֣ȻԱŮ˵ʣҪҪܣҪĻһϡ
ǼŮ˵ϽҡͷʾǲܣϾǰŮ̫ˡ
˿¾Ȼˣѹ˼ҲңԭΪǸӡ
˾Ľ巿żˣĵڣô
ֻվǹȴѹĴҲҳ˿϶̫ˡ
ߣǰһװģ̫˧ˡ
лл˾ĽҲһ£ȻЩڵϵѯʵҪ𣿴ҷ㵽ףҾδȥɢˡ
û˻شе˶ˣϾĶ̫ˡ
Ȼˣ˾ĽǣԼδ޵֣ɢ
е˶ǣǺ䣬һԡ
ʱǣǣںɢŲ죬κˡ
ǵԶиվǱߣȤȻĿǣȻߵµģǰĬ𣿡
СĻش𣺡ݵ飬ĬҲѧ깦򡣡
ֻѧ깦𣿡ȤҵһλϹսѪˣԽԽȤˡ
վﲻ˵ĬǰûκβͬBOSS˵ͬǾͿ϶ǲͬ
BOSS˵ǰº꣬ҲκλɵģBOSSĻ
վǱ룬˵ͻȻ֮˽ˣ֪˳Ϊʲôĸо
վǱɲ˵̲ס²ſ϶ǺܱҵĸоϾһԼBOSSȤˣԶûκκ³
˿˺һ뿪
˾Ľ已֪֮ǰҪԼˣͻȻ֮˵ҪԼѣֻ֪Ȼ֪飬Ҳ֪ѵǺǻ
˾ĽǣԼδ޵֣껧֮гȻص˱ʱˣѾտܣǱ߸ֿſƵ
ǻкš
տЦЦֱ֣ҹȥϢ
Ȼ͵Լϰ岢2첢ûȥϰ࣬ΪȻԹĹļ
ںˣһ֮Żص棬ҲҪʼˣԤĿƳˣǱ߳һЩС״
ſ첻ûסԸɴƳټ졣
ΪҪæİû뵽ֿϢ졣
˵м棬ԸԸμӣЩݰϲҡͷܾˡ
ҲǿϾδϰľģҲȫǿ
ҲͨˣԼϢʱ򣬾δȥϰ࣬͸ǰZһ˶Ӥ
˾ĽAһ֮Ҳ˴˵еڶķ֯졣
˾Ľ巽ӵ绰ʱ򣬲û־ȡ
ʵڶķ֯ûа˽⣬ʱڰлѰһλסѣæˣдߡ
ѸԼ绰˵ԼԼʱҲһᣬȻȥԼ
˾Ľ巿ǰˣȫ˶ֲڶķ֯Ϊɵˡ
Ҳɱֳ֮󴴽һɱּţȻԽԽ
ǰĲǸѪ˹ģŽ۾ȥһλѧߣǺڰŵ졣
˾Ľ巴ŲɵͬʱҲǣҾ˵㲢ǰĬ˵˭


512 

ҲǰĬ˭
˾ĽûаңŵĺſȣȻȻĿǰˡ
Цøӿˣ˭ȻԼ˭أ
˾Ľ巿ģЦ˵԰˭ˡ
ȻҲû˵ſȣ˶˧Ǳȫһ羰һ㣬˶͵͵Ŀһߣе˻͵͵շȦ棬ϧǷÿһյʱ˶Զû档
֮Ҫôģ壬ҪôĲ棬Ӱĵĺһ㣬ˣԼã벻֪λǣĵѡ
ںſȵʱ򣬱⣬Ȼ￪ڣϲˣˣɱȰĬǸȤˡ
ô˾Ľ已϶ҲϣҪһǰˣ˵ʲô
ɣҲһκΪˣ˿£ȴָ״򽻵Ϊһ仰ҪҲΪ˳۶Ϊѡ
Ϊ߸ϣԹ
ΪˣԱɱһҲǸԸ˽ύѡ
Ϊˣѽύƾеѡ
Ȼɿ⵭Ȼȴ񲻹ܷʲô飬ܹƵģȷʵȤ
̲סڣ㲻ǰĬĻҲһȤ뽻ѡ
ޡ
ȻҲ˾⻰֪֮ϷˣԿѯʵ˭
ǰĬĸ硣
磿
ԣҾǴ˵е˫̥磬ǸΪΪֲ˵ˡ
⻰Цԭ㶼֪ôʵԺΪֲ˵ǰĬ
ԣʵһγɹˣϾһֱҪңȴûҵ֮AҪӻҵδޣֻշȻżס˾ҽ㣬ҾͿԻعˡ
֮ǿģЦ˵Ҿ˵ҵļƻʧܣԭĳɹˡ
˾Ľ巾µĵԣɹˣ۸õˣȷʵѾΪֲˣпһӶֻˣɱֱײĸײС
ʮͬĵͷҲҵļƻʧܣ̫ˣҲһֱںţҹ۲һ£ҾȻװĺ񣬿еĵطȴȫ񡣡
˾ĽҲʣȷˣ
ȷ˵ڶԴ鷽棬һ㶼񣬰Ĭﲻһˣλδ޺㣬ҲðĬء
˾Ľ巵ͷȷʵˣе˶˽ңĪĺûзֲ𣿡
ǰĬΨѣȻǲûз֡
ɺһڿȣõ˵ԣʵ˽˲ѣĵˡ
˾Ľ巵ͷͬȷʵ
ǰˣһҪȴȫͬЦ˵ô죬ҷҶȤˡ
˾Ľ己ʾ⻰ģҶûȤ
Ц˵Ŀ⣬⡣
ⳡ̸ƺ˳һ㡣
ֿʱ򣬲˵л´μ档
˾Ľ巰ЦЦ˵ô仰ڸҺܿͻġ
ЦˣȻܺá
ڿų·֮ʱммɵĳӸ
ϴ󣬺вӬڷɡһŵԣ绰˾Ľ巡
š˾Ľ巵ͷһֻаƴֻһ׷˿ֻһЩСӬõļֵûУǣһЩ档
ǡ
ߵĺڣһգȥٵĵط
ǳӷֶԷĳӼ٣Ҳż٣ڳдţһ׷
ǳеһʱֻû֣Ա߳һӣҲ֪ʲôֻŨЩӶʱʲôҲһֱţҸо˫ۺ
ȵòײˣ۾ʱ򣬾ͷǳѾˡ
Ҳڻؼҵ·ϣϢֿ֮ʼЦĺþûĶˣ֮ǰðĬӦǸܹĶ֣ȻԷ̫ˡ
ĸоܺ档
˾Ľ巻ص֮˰ΪԼδ޲֪飬ҪǶԷͻȻԼδֵĻܻӦӦ
üôо˾ǸӣʱİĬһ
Ĭ̫ĵ⣬ֻҪĺãʵԳΪѡ
ͷҪܹΪѣõģǾͿԻعˡ
ԡ
Էʱ򣬰ͻȻӵлԴԴĵ绰ǱѾ
ĶʱɤۣϽʣԴԴôأ
˶һ°лԴԴɩӵĺѣͬȻҲ
ŵŵˡлԴԴ˵û˵꣬ʼˡ
ŵôأ֪϶ǳ˴飬ֻǿҲûãźѣԴԴȸŵ˵ôˣ
лԴԴŵŵʧˡ
ʧˣôʧٵģ
˾ĽҲüͷֻ˴绰
˵绰һֱͨУ˾Ľ˺ü绰֮ǱŽͨ
ιϰ塣˵ȥʮƣЩɳơ
ŵʧٵô£
Ȼģ˵һЩ򵥵Ľ˵ˣ˼ǰŵ˵ˣӼˣҪŵ鷳Ҫ
ȻǰСʱŵͻȻһϢԼŮѣ롣
лԴԴȻҲ֪ȥʱǱֻѾػˣֻ绰ˣȻٴ绰
ʱлԴԴܹ侲ԺѵʱѾˣ˶ʱὫһչָεˡ
Ҳ֪ˣϽοźѣԴԴ㲻õĻõģûµģİɣϰһæҵŵ˵ġ
лԴԴ˿Ѿû취˵ˣʱĺܵѣϾ˵Ǹ˿ɱ˲գ۵Ķħ
˾Ľ巹˵ĵ绰֮룬ھ˵æҵɵĵ绰롣
ʣ㻳ǲģ
²ģҲ϶йϵ
ھҲˣͷĵԾȥæȥˡ
ȥοԴԴɣʱ϶ܵġ
ãĪһȥɡ
˵ͷĪһȥлԴԴ
ھָڵôţٶȿı˶塣
Ҫʱ䣬绰Լѡ
ǱߺܿͽͨˣЦ˵Ϊ㲻ôϵҡ
˾Ľ巽ղŵ˺ѣͣһʵ㻳ǲɣ
̫ɺˣſ϶ЩϵģҪĵ绰룬𣿡
ԷǸ˵ǸĺûоĻҿû취㡣
ûϵѾѹˣСʱ֮һ绰ġ


513 úø

ʮӡ
ɵϷʡ
˾Ľֻޱ˵ϾҿǶ˵Сʱ֮ڱҪĺ룬ʱ䣿
⻰֮󣬹Ц˵⣬ȷʵĸȻûҿ
ôŵ˵飬ΣǳΪѻǳΪˣ
ֻûзԶѣҲûв֣ԳΪѻǳΪˣĴȨ㡣
˾Ľֻ˵һ֣Ȼ󽫵绰ҶˣԱߵĲЩ׵ʣϴ㲻ҪҪ᲻𣿡
飬Ѿˣҽ鴦ãΪҵѣΪʸΪѣûдãôҹƺͰĬһɲѣǾֻǵ˾Ҫ
˱߼ˣֱ޷̬Ǳ̬˼άȥ˼
æ׼Ѱŵˡ
˵ֻaܶҲǡ
һߣҲлԴԴסĵط
ſ޵ֻӵĺѣϽοҪģʱѾȥѰŵˣſ϶ܹܿнġ
лԴԴĵͷֻš
§˵һ˴ҲģȸһȥɣҪŵ˵ϢǿԵһʱ֪
лԴԴʱҲ˵֮˵ͷ
ѽӹ֮ѯ֪ٲûв飬ʵҲһ£ϾҪǲɲ֮󣬿͸ӻˡ
ھǸ˾ĽλѣҲ绰˰
ʱǿǰŵ˱ץĵطʱǸץŵ˵зɭҲһλɡ
걻ŵץס֮ҲǼǺŵˣԳ֮1Ϊ˱
ߵҲмλ£ֻں֮ڶѡ
˾ĽǵʱȻûκοͷͱǸˡ
һ·ŵ˱صĵطֻ̣ǱģЩҵŵˡ
ڣû´ʱܹǱߣŴЩȣϰ塭
žǾֵ˵ǿߣըǿߡ
Щըе˶Ӵһʼû㣬ȥҪͬھ
ǰ˾Ľ巣ɭҲЦţ˵ϰһţû뵽ģ˭ѽȻǰĬû뵽ĬȻҲϣټļ壬
ʱŵϰըɭվǱ棬޿֣ΪֻҪǸťŵ˾ܷǣе˶Ӳˡ
ʱ˾Ľ巣˵˵ҪϣټļһᣬǿǶѽ
˾ĽվǱߣϣʱҲ͸аЦݣѽǺܴӣϧѽ
˵ʱֻǹڷɭûӦʱǹѾ׼
ֻǶ׼üģǶ׼ٶ֮죬ɭûзӦ
һǹȥֱӴ棬еİť;ֻѾ˵ϣȻ󱻶ڰĲθһȥ
ǸңͬһʱĬɭ
һܻԵֺ׵ıˡ
Ц˵㲻֪һڻ´μǵҪɱһ˵ʱ򣬲˵һϻֱӿɾͿˣޣû´λˣⱲֻܴˣǿϧѽ
õոյ̡ŷɭϵȴûаиǯĲ֡
ɭǰ˾Ľ巣׵ʣΪʲôֱɱң
˾Ľ己ĵ˵ɱ㣬ֻҵ֣㲻䡣
ʱAľ֮ǽɭ˾
ĪѾŵϵըˣ̵ˣ ĵѯʣû°ɡ
ŵҡҡͷû£ллǾҡ
ϰߵЩˣǶףŵ˼ţû˵κλ
˵ıȽأ˾Ľ巽͵ҽԺ
лԴԴ֪ڱȻ֮ںݺݵһ͵ҽԺ
лԴԴԼѣ׵òӣһ硣
ŵ˿ԼŮѡЦ˵û£Ҫġ
лԴԴԼ˵ͷ֪Ҳ𣿡
ۡŵʵһΣûлĴ㡣
ϾʱϰըըԼ֪ѣһģҲܲǸ
ûˣΨһ᲻õľǼŮѣöԲǡ
֮ǰ˵Ҫչ˺ԴԴһӵģȻôʳˡ
Ϊûʱû뵽ϰȻˡ
ǰϰϰϰҲôˣ֪ϰı¡
Լ֤ϰ岻ôõǹֱܹӴǸ˵
һ˵ͷ࣬ʵһ׵飬ǴȴѣһĿСʱûд󣬶ڴ֮ǰɭѾµǸťô˶꣬ǿϰעı飬Լ̬ͺڴзɭѾ˰ٷ֮ٵİա
ģͺǧٴһģѾıˡ
ŵԼֱЩ̬Ϥϰ廹ߵˣӦԼǰһ
ôˣԼ˽ϰ壬ܻЩôǰϰ˭
ŵڻɵϰ壬ʱֽӵ˲ɵĵ绰
ǱȻ죺Һ⡣
˾ĽƤЦⲻЦʣҪҪ˵ҵҡ
ǵҪԵúܸˣôѵиܹԼ죬оѣˣȴѣȴˣɾñʺаѡ
Ц˵úøɣҵҸˣȻǳΪѡ˵ʱ򣬻װǵʮֶġ
˾Ľ̬뻰ǿ󣬷ƤҪˡ
ˣ˾Ľ巷ܹ⡣
Ǹλһ˶ҸǽˣϾܹ֪ǵλĿ϶ǿֶεģֶεˣˣܻĵĽѡ
ܹͬһλ˾ֻΪˣԼûκ棬ԼʱҲֵΨΨŵŵҲɵĵط
ҲãֻҪ֪ԼУҲ˺Ҳ۸֮Ҳ鷴ˡ
ϵ绰֮ߵİ̲סڣΪξλɺϲˡ
˾Ľһ٣ǳԴˣ
Դ׵ڣҾԺ󲻸Ů㵫㣬⻹һλǿĵ֣Щͷۡ
˾Ľ巣


514 һ˿

ŵ˵Ժ󣬰лԴԴ˿
һΣ̽ŵˣҽԺʱһ￴ŰһֱԥҪҪǰ
мλѺǰ
ﱻɹҲԼǰȥСʵǰķ˿ҺϲϴĵǸƵܰǩ𣿡
û뵽Լеĵһ˿΢Ц˵ܸ˼㣬ʲô֣
ҽϣܸʶ㣬ĺϲ㣬̫ϲˡ￴Լİ׺ҲǼʱļλҲһΧ˹Ȼ˵ţϲ֮ǰĵǸƵ
ŴԼǸƵлǺܿĵЦ˵ллǵϲԺŬĳõƷ
ͣǶ㣬ܱ˵ʲôǶϲġ
˵ͷȻǸǰΰû뵽Ҫǩԡ
ЩɰĹǣÿ˶СӣҲĵдԼףǵдĶӢġ
ϣűӼ˵ֺܺÿ
лл
Ц˵ĿðЩ˼Ҫȳȥɣ֪ûܹǺ̲衣
ϲԼˣһˣȻǺϲġ
֪İԼķ˿ʲôӵģǿЩСȷʵǺȸ̲裬Ȼһ졣
ЩСǣû뵽ȻǺ̲裬ʱЩ˼Ȼ˵ܹ𣿡
ֻһ̲ѣȳȥɡ
λСߴߴģŰһȥҽԺԱߵ̲̲꣬浹ͦģһҲ档
СÿһС⣬һ̲裬˿֮󣬴
ϣǲ˼ôƷˡ
ֻһЩСǮѣҽܿģҵһԼķ˿ҪǺ̲ĻһЩźġ
ĵ̲裬ŵŰķȦԼ罻档
ϣ㶣ǰûз˿Ҫǩ𣿡
ҡҡͷЦ˵ҲǺܳ
Ȼ˵ҲͣҲмʮˣǴ󲿷ֻǲġ
ϣһҡͷкܶ˶ϲ㣬ҼӦԮžв٣ǻȡһ֣˿š
˿ʲô
ϣǿ²ۣﲻ˼ĵһȥе⣬ҲܿɰȷΪ˿š
ǵĽ̲ͣסЦ˵ȷʵܿɰллǣллԸϲҡ
ϣǼ˸оӲ˼ҲԼİԼЩȷԼһһ˵ţʵǵķ˿ȺѾǧˣֻΪƽȥĻȽ١
ȥĵطȥԼҰ¸鷳ȻǰϰһϢȻ˿ôˣȴһֱûгڰǰ
û뵽ҲҲû뵽ԼȻҲô˿ͦĵġ
ϣǽ ƬȺԺȺҲը˹ﶼʾŸĽ
ϣԼҲЦˣȻٸ˵ҪڸģҷģҲһ̲裬Լ͡
û뵽λλһ˵ܹԼİϽˣΪûϿΣʱǿҲǺܼ
λ˿ֻһλģĶҪǱʱĵǸƵþΪˡ
Ҳû뵽ǸӰȻô˵ҪԼȺ棬Ȼͬˣܷ˿ǵ飬˵᲻ʱڲ淢ԼĶ̬ԼһЩƬ
ԼܶԼĲģȻ˵Ūһ΢ɴ󲿷ҲǺڴ㣬ҲһεʱԼտʱһ̬ѡ
ʱǲǵ÷ʱǲԼ鱻˷֣ϾԼҲһܵˣ֮ĵûģԲŴӦЩ˿ǡ
ԼϣȺ֮󣬶ʱȺҲˡ
ģҿ˭ǲǾǴ˵еĴ󣿡
Ȼ仰˲ʮΣÿ˶Լľȡ
Ҳ̲סЦˣȻ￪Ц˵ûпȷûиоܾϲ
е˶ԼľϲȻȺϢ˸ͣе˶ӭԼİŪøӿģЩɰǷ
Ⱥǧˣֱӷ˸ǧ˰ٰʮ˵ĵĺһ
о˵е˶зݣֻǿĴСѡ
ԼҰĴֱʸˡ
׷ױʾŸлţϣѣ̲ס۵˵㲻Ӧ÷ôģ׬ǮҲס
Ͼǿ֪֮ǰһֱףǮȷʵࡣ
Ц˵ûϵģ֮ǰǸʱ׬һʣһеƬҲѾˣһǮûģҪǽܿġ
ЩɰˣֻһǮֵ
ϣĺܿģû˵ʲôһһԼҴԺǲҪ
ϲϲˣϣúúõģҪκκ֮ࡣ
ҲͷʾԼ֪һҲΪġĵǣҪǾĻȺҲͲһˣܶ˿ܻΪ˼ӺȷʵҲԸġ
ڳԼȺţֱ˾Ľ巸绰ѯԼг̸ԼδԼʱ򣬿ǸԼδ˵ˣҪȥǱǱߣ˵ǳԷ
ⷹ϶ʲô÷Ȼ˼ҷˣȻȥԣ˴ʾűǸϣһλܹۻᡣ
òЩɰС˿ǵ𣬲Щ˿Ƿ׷׶ʾ⡣
ܹԼҰСʱһԼҰȺ棬밮ӰˣǩգѾˡ
֪ԼδȻԼˣֱӹ֮΢ЦĻ֣Ȼ뿪
ϣҲĿŰ뿪С˵֮Ҹϲˡ
Ҳ˵ͷĺ׺ǰãҾֻϲǸѣϲˡ
ţǻһ·֧ġ
ʱİԼδĳ
˾ĽʵǱ߿ļϳ֮ûԼķ˿ˣҿܲ
ʮֿĵ˵ѽû뵽ҽԺ棬ȻܹԼķ˿Ƕʮֿɰ
ͦõġֻҪԼδ޿ģ˾ĽȻҲˡ
˵ͷЦ԰ԭ˿ô飬ǰһǰ·ô·ںӼᶨˡ
һȻ࣬ʱȴҲܿ֡


515 

ˣá
һ·У˳ȽٵĵطϣٵĳǱ
տŰ΢Цĵӭǵĵ˵겻ɫشǰλӦһ˵ӣĺܺãi
һλúƯĹԸܳȣҲòȴܴٲ
ҲѹֲǰĬﻹ˾Ľ巣ֵܶǰ˶࿴
Ц˵СƯһʫʣյ̾͢i
ûΪ仰ͷת񣬲˵ޣЩ˼ǷˣòǾɫˣĵҲܹ֮ߣ
˵꣬ʱ¶֮飬̫ţȴܹ
տò˵һܹ˺ĵˡ
ǣŰ֣ص˵ţ⺢̫ϲˣûµʱңﰡÿ춼ģû
õġ
һβĻǼԷֵʮֿģһֱҰš
ѯһЩAZ飬ѯļˣȫǰѰһ㡣
̫ҲǴʮֺãǣǱ߿ţһЩżҲһ䡣
ڵġ
ڳǱԹ˺һ뿪
˳֮˾ĽЦ˵Ҿ϶ܳϲԺĸ׵ĻҲûκѹġ
ſϣշ˺ͼδſ϶һģҵϲ϶˺ܶˮֻ֣ǺģΪҪǳԷ
֮ǰжǢжͣ˭ֻ֪Ϸ
Ҫδż棬ǿɾͲϷˡ
˾Ľ巻ûش𣬾ֻĵ绰
һлԴԴ绰ӵѵĵ绰֮󣬰ЩЦõˣﰲοźѣûϵһģдңܰﶼܹһҲҪģһˣ϶ûµģİɡ
˾Ľû˵лԴԴ˵ģ֪ܵܲˣӦǳŵ˵ʱܵˡ
֮ǰҲ֪лԴԴĵܵܽŵչˣҲŵ˽̽ôˡ
ͦõģʱʵҲ뷨ֻǵ׵ܵԴԴҵģҲò졣
û뵽ܵҲǸӲģȻŵ
ֻлԴԴˣˣôôɡ
֪˵ϽһҰɣҲʲôʱ䡣
лԴԴûԹ࣬Ҳ֪жڰҪϵҰɣһҲˣҲôˣһҪܹ֪ܿ粢ûôá
ʵҲԴԴ˵ĶԣǸܵȫǱ軵ˣŻᵼ£Ϊȫ綼ֻƵġ
һܿ࣬пܻ˼죬лҳɾͻϽܻ
ְο˺Ѽ䣬Źϵ绰
Щ²۵˵ԴԴһҲ⡣
ÿ˵һһŮȻͻкĽһ㣬˵ˣûԱˣȥԵ㶫
˵ͷðȥţš
á
˾Ľ巶Ժ˵һַúǡ
ţŵ꣬ͽţŵ̺꣬СȴʮֵAĻӭ
ļ۸Ҳƽ񣬺ܶ಻ǮûǮAˣϲԡ
ʱ仹磬λȴѾһˣе˵һţţеĺѾƣеơǱ̸߽߳š
ҹӵСʱʣϤ𣿡
ϾĵӣҪǳסˣҲ
ʱѳͣǸ͵ͣʱΪǸ߼ĵطȴû뵽˼ԶţСꡣ
ϲô˾Ľ巿ı飬ΪĵС
ϽҡҡͷʵĵҾͦãֻû뵽
ԼδȻޣһԼȥԶǻѡط
ɩӣϴˣʳζɩƷһ¡
ŻȻҲԼδĻ϶ǱƼŻŹġ
ʳ˵ζһ¶Ҵһλѡ
£˾Ľ巵ţţŲ˶ǵݣȻ㣬ʳģȷʵܹҲ͵Ȼˡ
С꣬ӣһһЩˣСȴܸɾʣҷԱλЦĽ𷢷Աʱ̲סƯΪҿʹ
˾Ľ巵ǵϰŮаȡ
𷢱۾ЦůĹֶô
Щʳ밲ӦúϤʳ죬֪˵ʲôЩ˶Цţġ
ʱ϶еķ𣬱ʾпˣĿһۣ漴ȴɴ۾ˡ
һλ˧ȴӺݻʵˣСģ
˾Ľ巿ȥЩĵʶ
ҡҡͷAҪû˵λүǿɾoutˣҲֻ־濴ϳΪ۽ǵǿ롣ֻû뵽ָɵйİȻҲܵĵԶ
Ľҵֱ꣬ߣǵţţȻ˵ţſһǳԺûԵġ
˵ߣȻЩŵʣѣûΪҵţ𣿿Լҳġ
ļֱԼѾȻ˿š
˾Ľ巵üȻʮ˵ԣԼȥ㡣
ŰľȻԼδ죬һ֪Ǽõѡ
ĿЦŵ巣Ů𣿺ƯһλС㣬ҿЩ졣
ʱƯİȿģһ°ģ˻ཻһ֮󣬰Ȳ΢Цĵģѣ
װģҸ˵Zλܺõ˾Ľ巣ԼŮѡ巣ҵδްȡЦ˵Aܾˣȴһֱûм棬컹ǵһμ档
ȿ˾Ľ巣ЩЩã˵ǰĬ
صĵֲѾˡ
ԺĻɹĽȸˣһԼδ򣬲ڿ򰲽ʱ򣬵ɴ۾ȻϲĵǰǸŮһŮ
һ˵꣬һȻģԭ㣬ȿǸƵܳ㡣
ͷԶԣLIBǸϴˮ̫Ưˡ˵ϷݵŮţǸʲôʱҵʱһȥҾݵϷ̫ÿˣˣҿķ˿ӴҿȺ棬ĺ̫ллˡ
⻰ʱЩ˼û뵽Ե֣Ҳ̫ˡ


516 Ѱ

Եݡ
˾Ľ밢ǽ˵˿飬Ҳò̾š
Ҳãȷʵ̫Եˡ
Լһ˿ĵÿģȴôҲû뵽ȾȻҲ棬ҲԼķ˿ȾȻǰĵδޡ
ľȻԼδĺѣһΣδ鰢Ҳ֪ɵ飬ҲԼδġ
ɲǡȳŰŲŲԼżһ㡣
ĶʱԴﲻ˵˵װģһ㣬㾭ǰһŮˣҲˣȻҾΪһֳԴף˭һȵˡ㵱ҵ棬ûδҾȻԶҶ̫δˡ
Ů⻰̲סһЦЦ˵ֻϲһŮˣֲϲһˡ
װί˵˵Ů˺˲ȫŮ˺Ůˣ˺Ҳȫ
Ȼ˾Ľ巣ֵܿԼŮˣʱ򱻱Ů˿ˣ㿴δ޳ôÿѾ˺ܶŮˣЩŮÿһζǽǣ˵ҪҾҵŮ˸ߡ
¶һ̫ˡı飬ڳλŮʿЦøӿġ
Ц˵̫ȤĬˡ
ļɹĽλŮʿЦЦ˵ǲǾڵ棬־涼࣬ȫڲһ
ͷԡΪӦҵδһֲЦˡ
˾ĽüֲЦ𣿡
§Լδֱ˵˿㶼ǲЦѽҿͲһһҲãһҲãҶϲ
ĬĬţŵĺڣ
۵ţţͻȻ֮ͱòˡ
ΪǰǲǵŲطúõĳԸԸţŶģֱûȨ
ȫûλЦ˵ҺһģǶĮֻΪ˵ĺ뻵ûκιϵҲмʵȥԡǾͲһˣţҵҲ뷨ǾֻҪǣͻܿģһƣͻûУʱʵʱ򡣡
ȱδ׵ģߺˣȻ⻰ʮãǰװģܹʶҲһҸ顣
ڣͻȻ뵽һʣ ӦڳףӦڳ
ôӦڽţӦԱߣֱ尾
⹷ɵһ֮λŮʿĻ⣺˵Ѿɱˣִʲôľ籾
ҽһഺӰһ÷
һ㶣ϲ˵ǺǶ÷ûһ𣿡
Ľִļ棬ǵ˵϶һѽ
ЩЦõ˵֡
û֣Ҿȫе÷϶ܹһ𣬾һ
֪ԭǴСһ𳤴󣬴Ӷ¿ʼľϲȾһֱ׷
ֻʱİģð̫ˣҿڣÿһο׷󰲼ȣȻڵѪȴ֮ѣοš
ȵ˵ҿǸ籾ƣǺŮһʼҲǴСһ𳤴ϲŮǣֻǾ䲻һֱûбףΪѣȻѣ飬ֱŮѷпһֱ̱ڴλδ뿪Ȼű⣬Ȼһˡ
һǸǸɵӣҪҵĻԲðȶġ
б㵱ʱ˵ʲô飬㶼֧𣿡
װģҵȻ֧㣬ǳ֮⣬ûܹ㣬Ȼӵõģֻܼ޸ѽ֮ŬҲϣܰõĸԼˡ
һ£۵˵ԡ
Ȼ԰˵ҺڴⲿӰȷʵеҺͰĵİ飬ҵİı¸ңСҵػʵĶ֪£ҶҲϲֻ̫ˣ˧ԶȱСֻǰҵãԴұףʵҺͰĵһģֻһΣҿҵͬѧ׷󰢶ģҲŹǸ˵ıףҪξҪֻǰҵãҾʹӦǸһ𡣡
ĿЩȵ˵Щû˵Ҳ֪ԭһֱҡڵİ֪ԼжأҪ֪δ޵⣬ӦãҸףȻһġ
Щ˼˵˵ȱ׵˻䣬Ҳ뽫㣬Ҿνˣ֪㰮ңҰһģҾӦ֪ҾǵʱûףҾһҲۣҲһֻ䡣
ҲǰȥԼδޣȻ˵ԣһõĻ䡣
ڣ
δ޾˲ѽĬĬվȥһţš
Ǳߵ˲ٷţţڽаȡ
ȥţţġ
ҲţҰ㡣Ȼ˾Ϳǧڵİļ嵱ˣδһţţ˶˵Ȼ밲˳ţ졣
ȳһţţȻпţˡ
üûгԣ
֪Լ˵©죬̫࣬æ
æҲҪԶǲʳֳԶˣԲˣ
ٺ١ȶδֺõЦš
ĿģﻹС´ҪԶҿɵðСƨˡ
΢΢ţȴ۲ѡ
Լĺݵˣû뵽˸ݡ
ĺ𣬸ܺãڰǰȫһͨˣڵǰĮǿơ
ЦŶδ˵ʹӦñ谮ţ˿ȥʹԺ϶Ҹ
á
ϲҸĹ¡
ô߾⻰֮Ц˵㲻ĽҲǺˣܳΪŮѣԺҸ
˰ĵĻûв˼ֳʵ˵ǺˣԺǺɷԺҲҸ
ԵţѾ꣬ţȷʵ⽹ۡ
һ֮󣬾ȻоЩʳ
ҪǽеڶݣԲĻ˷õʳ
ڰʱ˾ĽѾٵһݡ
ʵ˵ҾҳԲꡣ
Բ꣬û¶
Ѿݶδ򣬾ȻܹԵ£ͷС


514 һ˿

ŵ˵Ժ󣬰лԴԴ˿
һΣ̽ŵˣҽԺʱһ￴ŰһֱԥҪҪǰ
мλѺǰ
ﱻɹҲԼǰȥСʵǰķ˿ҺϲϴĵǸƵܰǩ𣿡
û뵽Լеĵһ˿΢Ц˵ܸ˼㣬ʲô֣
ҽϣܸʶ㣬ĺϲ㣬̫ϲˡ￴Լİ׺ҲǼʱļλҲһΧ˹Ȼ˵ţϲ֮ǰĵǸƵ
ŴԼǸƵлǺܿĵЦ˵ллǵϲԺŬĳõƷ
ͣǶ㣬ܱ˵ʲôǶϲġ
˵ͷȻǸǰΰû뵽Ҫǩԡ
ЩɰĹǣÿ˶СӣҲĵдԼףǵдĶӢġ
ϣűӼ˵ֺܺÿ
лл
Ц˵ĿðЩ˼Ҫȳȥɣ֪ûܹǺ̲衣
ϲԼˣһˣȻǺϲġ
֪İԼķ˿ʲôӵģǿЩСȷʵǺȸ̲裬Ȼһ졣
ЩСǣû뵽ȻǺ̲裬ʱЩ˼Ȼ˵ܹ𣿡
ֻһ̲ѣȳȥɡ
λСߴߴģŰһȥҽԺԱߵ̲̲꣬浹ͦģһҲ档
СÿһС⣬һ̲裬˿֮󣬴
ϣǲ˼ôƷˡ
ֻһЩСǮѣҽܿģҵһԼķ˿ҪǺ̲ĻһЩźġ
ĵ̲裬ŵŰķȦԼ罻档
ϣ㶣ǰûз˿Ҫǩ𣿡
ҡҡͷЦ˵ҲǺܳ
Ȼ˵ҲͣҲмʮˣǴ󲿷ֻǲġ
ϣһҡͷкܶ˶ϲ㣬ҼӦԮžв٣ǻȡһ֣˿š
˿ʲô
ϣǿ²ۣﲻ˼ĵһȥе⣬ҲܿɰȷΪ˿š
ǵĽ̲ͣסЦ˵ȷʵܿɰллǣллԸϲҡ
ϣǼ˸оӲ˼ҲԼİԼЩȷԼһһ˵ţʵǵķ˿ȺѾǧˣֻΪƽȥĻȽ١
ȥĵطȥԼҰ¸鷳ȻǰϰһϢȻ˿ôˣȴһֱûгڰǰ
û뵽ҲҲû뵽ԼȻҲô˿ͦĵġ
ϣǽ ƬȺԺȺҲը˹ﶼʾŸĽ
ϣԼҲЦˣȻٸ˵ҪڸģҷģҲһ̲裬Լ͡
û뵽λλһ˵ܹԼİϽˣΪûϿΣʱǿҲǺܼ
λ˿ֻһλģĶҪǱʱĵǸƵþΪˡ
Ҳû뵽ǸӰȻô˵ҪԼȺ棬Ȼͬˣܷ˿ǵ飬˵᲻ʱڲ淢ԼĶ̬ԼһЩƬ
ԼܶԼĲģȻ˵Ūһ΢ɴ󲿷ҲǺڴ㣬ҲһεʱԼտʱһ̬ѡ
ʱǲǵ÷ʱǲԼ鱻˷֣ϾԼҲһܵˣ֮ĵûģԲŴӦЩ˿ǡ
ԼϣȺ֮󣬶ʱȺҲˡ
ģҿ˭ǲǾǴ˵еĴ󣿡
Ȼ仰˲ʮΣÿ˶Լľȡ
Ҳ̲סЦˣȻ￪Ц˵ûпȷûиоܾϲ
е˶ԼľϲȻȺϢ˸ͣе˶ӭԼİŪøӿģЩɰǷ
Ⱥǧˣֱӷ˸ǧ˰ٰʮ˵ĵĺһ
о˵е˶зݣֻǿĴСѡ
ԼҰĴֱʸˡ
׷ױʾŸлţϣѣ̲ס۵˵㲻Ӧ÷ôģ׬ǮҲס
Ͼǿ֪֮ǰһֱףǮȷʵࡣ
Ц˵ûϵģ֮ǰǸʱ׬һʣһеƬҲѾˣһǮûģҪǽܿġ
ЩɰˣֻһǮֵ
ϣĺܿģû˵ʲôһһԼҴԺǲҪ
ϲϲˣϣúúõģҪκκ֮ࡣ
ҲͷʾԼ֪һҲΪġĵǣҪǾĻȺҲͲһˣܶ˿ܻΪ˼ӺȷʵҲԸġ
ڳԼȺţֱ˾Ľ巸绰ѯԼг̸ԼδԼʱ򣬿ǸԼδ˵ˣҪȥǱǱߣ˵ǳԷ
ⷹ϶ʲô÷Ȼ˼ҷˣȻȥԣ˴ʾűǸϣһλܹۻᡣ
òЩɰС˿ǵ𣬲Щ˿Ƿ׷׶ʾ⡣
ܹԼҰСʱһԼҰȺ棬밮ӰˣǩգѾˡ
֪ԼδȻԼˣֱӹ֮΢ЦĻ֣Ȼ뿪
ϣҲĿŰ뿪С˵֮Ҹϲˡ
Ҳ˵ͷĺ׺ǰãҾֻϲǸѣϲˡ
ţǻһ·֧ġ
ʱİԼδĳ
˾ĽʵǱ߿ļϳ֮ûԼķ˿ˣҿܲ
ʮֿĵ˵ѽû뵽ҽԺ棬ȻܹԼķ˿Ƕʮֿɰ
ͦõġֻҪԼδ޿ģ˾ĽȻҲˡ
˵ͷЦ԰ԭ˿ô飬ǰһǰ·ô·ںӼᶨˡ
һȻ࣬ʱȴҲܿ֡


515 

ˣá
һ·У˳ȽٵĵطϣٵĳǱ
տŰ΢Цĵӭǵĵ˵겻ɫشǰλӦһ˵ӣĺܺãi
һλúƯĹԸܳȣҲòȴܴٲ
ҲѹֲǰĬﻹ˾Ľ巣ֵܶǰ˶࿴
Ц˵СƯһʫʣյ̾͢i
ûΪ仰ͷת񣬲˵ޣЩ˼ǷˣòǾɫˣĵҲܹ֮ߣ
˵꣬ʱ¶֮飬̫ţȴܹ
տò˵һܹ˺ĵˡ
ǣŰ֣ص˵ţ⺢̫ϲˣûµʱңﰡÿ춼ģû
õġ
һβĻǼԷֵʮֿģһֱҰš
ѯһЩAZ飬ѯļˣȫǰѰһ㡣
̫ҲǴʮֺãǣǱ߿ţһЩżҲһ䡣
ڵġ
ڳǱԹ˺һ뿪
˳֮˾ĽЦ˵Ҿ϶ܳϲԺĸ׵ĻҲûκѹġ
ſϣշ˺ͼδſ϶һģҵϲ϶˺ܶˮֻ֣ǺģΪҪǳԷ
֮ǰжǢжͣ˭ֻ֪Ϸ
Ҫδż棬ǿɾͲϷˡ
˾Ľ巻ûش𣬾ֻĵ绰
һлԴԴ绰ӵѵĵ绰֮󣬰ЩЦõˣﰲοźѣûϵһģдңܰﶼܹһҲҪģһˣ϶ûµģİɡ
˾Ľû˵лԴԴ˵ģ֪ܵܲˣӦǳŵ˵ʱܵˡ
֮ǰҲ֪лԴԴĵܵܽŵչˣҲŵ˽̽ôˡ
ͦõģʱʵҲ뷨ֻǵ׵ܵԴԴҵģҲò졣
û뵽ܵҲǸӲģȻŵ
ֻлԴԴˣˣôôɡ
֪˵ϽһҰɣҲʲôʱ䡣
лԴԴûԹ࣬Ҳ֪жڰҪϵҰɣһҲˣҲôˣһҪܹ֪ܿ粢ûôá
ʵҲԴԴ˵ĶԣǸܵȫǱ軵ˣŻᵼ£Ϊȫ綼ֻƵġ
һܿ࣬пܻ˼죬лҳɾͻϽܻ
ְο˺Ѽ䣬Źϵ绰
Щ²۵˵ԴԴһҲ⡣
ÿ˵һһŮȻͻкĽһ㣬˵ˣûԱˣȥԵ㶫
˵ͷðȥţš
á
˾Ľ巶Ժ˵һַúǡ
ţŵ꣬ͽţŵ̺꣬СȴʮֵAĻӭ
ļ۸Ҳƽ񣬺ܶ಻ǮûǮAˣϲԡ
ʱ仹磬λȴѾһˣе˵һţţеĺѾƣеơǱ̸߽߳š
ҹӵСʱʣϤ𣿡
ϾĵӣҪǳסˣҲ
ʱѳͣǸ͵ͣʱΪǸ߼ĵطȴû뵽˼ԶţСꡣ
ϲô˾Ľ巿ı飬ΪĵС
ϽҡҡͷʵĵҾͦãֻû뵽
ԼδȻޣһԼȥԶǻѡط
ɩӣϴˣʳζɩƷһ¡
ŻȻҲԼδĻ϶ǱƼŻŹġ
ʳ˵ζһ¶Ҵһλѡ
£˾Ľ巵ţţŲ˶ǵݣȻ㣬ʳģȷʵܹҲ͵Ȼˡ
С꣬ӣһһЩˣСȴܸɾʣҷԱλЦĽ𷢷Աʱ̲סƯΪҿʹ
˾Ľ巵ǵϰŮаȡ
𷢱۾ЦůĹֶô
Щʳ밲ӦúϤʳ죬֪˵ʲôЩ˶Цţġ
ʱ϶еķ𣬱ʾпˣĿһۣ漴ȴɴ۾ˡ
һλ˧ȴӺݻʵˣСģ
˾Ľ巿ȥЩĵʶ
ҡҡͷAҪû˵λүǿɾoutˣҲֻ־濴ϳΪ۽ǵǿ롣ֻû뵽ָɵйİȻҲܵĵԶ
Ľҵֱ꣬ߣǵţţȻ˵ţſһǳԺûԵġ
˵ߣȻЩŵʣѣûΪҵţ𣿿Լҳġ
ļֱԼѾȻ˿š
˾Ľ巵üȻʮ˵ԣԼȥ㡣
ŰľȻԼδ죬һ֪Ǽõѡ
ĿЦŵ巣Ů𣿺ƯһλС㣬ҿЩ졣
ʱƯİȿģһ°ģ˻ཻһ֮󣬰Ȳ΢Цĵģѣ
װģҸ˵Zλܺõ˾Ľ巣ԼŮѡ巣ҵδްȡЦ˵Aܾˣȴһֱûм棬컹ǵһμ档
ȿ˾Ľ巣ЩЩã˵ǰĬ
صĵֲѾˡ
ԺĻɹĽȸˣһԼδ򣬲ڿ򰲽ʱ򣬵ɴ۾ȻϲĵǰǸŮһŮ
һ˵꣬һȻģԭ㣬ȿǸƵܳ㡣
ͷԶԣLIBǸϴˮ̫Ưˡ˵ϷݵŮţǸʲôʱҵʱһȥҾݵϷ̫ÿˣˣҿķ˿ӴҿȺ棬ĺ̫ллˡ
⻰ʱЩ˼û뵽Ե֣Ҳ̫ˡ


516 Ѱ

Եݡ
˾Ľ밢ǽ˵˿飬Ҳò̾š
Ҳãȷʵ̫Եˡ
Լһ˿ĵÿģȴôҲû뵽ȾȻҲ棬ҲԼķ˿ȾȻǰĵδޡ
ľȻԼδĺѣһΣδ鰢Ҳ֪ɵ飬ҲԼδġ
ɲǡȳŰŲŲԼżһ㡣
ĶʱԴﲻ˵˵װģһ㣬㾭ǰһŮˣҲˣȻҾΪһֳԴף˭һȵˡ㵱ҵ棬ûδҾȻԶҶ̫δˡ
Ů⻰̲סһЦЦ˵ֻϲһŮˣֲϲһˡ
װί˵˵Ů˺˲ȫŮ˺Ůˣ˺Ҳȫ
Ȼ˾Ľ巣ֵܿԼŮˣʱ򱻱Ů˿ˣ㿴δ޳ôÿѾ˺ܶŮˣЩŮÿһζǽǣ˵ҪҾҵŮ˸ߡ
¶һ̫ˡı飬ڳλŮʿЦøӿġ
Ц˵̫ȤĬˡ
ļɹĽλŮʿЦЦ˵ǲǾڵ棬־涼࣬ȫڲһ
ͷԡΪӦҵδһֲЦˡ
˾ĽüֲЦ𣿡
§Լδֱ˵˿㶼ǲЦѽҿͲһһҲãһҲãҶϲ
ĬĬţŵĺڣ
۵ţţͻȻ֮ͱòˡ
ΪǰǲǵŲطúõĳԸԸţŶģֱûȨ
ȫûλЦ˵ҺһģǶĮֻΪ˵ĺ뻵ûκιϵҲмʵȥԡǾͲһˣţҵҲ뷨ǾֻҪǣͻܿģһƣͻûУʱʵʱ򡣡
ȱδ׵ģߺˣȻ⻰ʮãǰװģܹʶҲһҸ顣
ڣͻȻ뵽һʣ ӦڳףӦڳ
ôӦڽţӦԱߣֱ尾
⹷ɵһ֮λŮʿĻ⣺˵Ѿɱˣִʲôľ籾
ҽһഺӰһ÷
һ㶣ϲ˵ǺǶ÷ûһ𣿡
Ľִļ棬ǵ˵϶һѽ
ЩЦõ˵֡
û֣Ҿȫе÷϶ܹһ𣬾һ
֪ԭǴСһ𳤴󣬴Ӷ¿ʼľϲȾһֱ׷
ֻʱİģð̫ˣҿڣÿһο׷󰲼ȣȻڵѪȴ֮ѣοš
ȵ˵ҿǸ籾ƣǺŮһʼҲǴСһ𳤴ϲŮǣֻǾ䲻һֱûбףΪѣȻѣ飬ֱŮѷпһֱ̱ڴλδ뿪Ȼű⣬Ȼһˡ
һǸǸɵӣҪҵĻԲðȶġ
б㵱ʱ˵ʲô飬㶼֧𣿡
װģҵȻ֧㣬ǳ֮⣬ûܹ㣬Ȼӵõģֻܼ޸ѽ֮ŬҲϣܰõĸԼˡ
һ£۵˵ԡ
Ȼ԰˵ҺڴⲿӰȷʵеҺͰĵİ飬ҵİı¸ңСҵػʵĶ֪£ҶҲϲֻ̫ˣ˧ԶȱСֻǰҵãԴұףʵҺͰĵһģֻһΣҿҵͬѧ׷󰢶ģҲŹǸ˵ıףҪξҪֻǰҵãҾʹӦǸһ𡣡
ĿЩȵ˵Щû˵Ҳ֪ԭһֱҡڵİ֪ԼжأҪ֪δ޵⣬ӦãҸףȻһġ
Щ˼˵˵ȱ׵˻䣬Ҳ뽫㣬Ҿνˣ֪㰮ңҰһģҾӦ֪ҾǵʱûףҾһҲۣҲһֻ䡣
ҲǰȥԼδޣȻ˵ԣһõĻ䡣
ڣ
δ޾˲ѽĬĬվȥһţš
Ǳߵ˲ٷţţڽаȡ
ȥţţġ
ҲţҰ㡣Ȼ˾Ϳǧڵİļ嵱ˣδһţţ˶˵Ȼ밲˳ţ졣
ȳһţţȻпţˡ
üûгԣ
֪Լ˵©죬̫࣬æ
æҲҪԶǲʳֳԶˣԲˣ
ٺ١ȶδֺõЦš
ĿģﻹС´ҪԶҿɵðСƨˡ
΢΢ţȴ۲ѡ
Լĺݵˣû뵽˸ݡ
ĺ𣬸ܺãڰǰȫһͨˣڵǰĮǿơ
ЦŶδ˵ʹӦñ谮ţ˿ȥʹԺ϶Ҹ
á
ϲҸĹ¡
ô߾⻰֮Ц˵㲻ĽҲǺˣܳΪŮѣԺҸ
˰ĵĻûв˼ֳʵ˵ǺˣԺǺɷԺҲҸ
ԵţѾ꣬ţȷʵ⽹ۡ
һ֮󣬾ȻоЩʳ
ҪǽеڶݣԲĻ˷õʳ
ڰʱ˾ĽѾٵһݡ
ʵ˵ҾҳԲꡣ
Բ꣬û¶
Ѿݶδ򣬾ȻܹԵ£ͷС


517 һ

ӵʱ򣬰Ц˵´ǻòá
á
ˣôʶĵģ
һǳԵǹʿֲ֯ʱǵоаģҲ֪ΪܹҵҵģӴԺǾһֱϵ
һʱҵ𣿡ɲԼδԸ񣬶ʧˣλӦòǵˡ
˾ĽЦ˵ϵҵģΪһֱ֪Ĵڣִ֪￪ʼ֪ҵŮѡ
۾Ϊβ֪
ʵһʼ˰б㣬ŵ˷ˣҲ֪Ĭ˱㣬ջء
˼ţû뵽ԼʱȻô飬Ȼ֪ôģ
һεֱ֮ϵңҲ˵ˣǺѣһڶķ֯飬ҲѯһЩû뵽Ȼʶɡ
š
Щȣʱȥǣţûȴů
ZA࣬Щһ
AڷԺһϵ»ܴġ
ʱҹԺ󣬿Ѿôˡ
ڽ߶ԽԽ࣬Ӧǵصľ񣬻ЩСﻶţЦš
ЩҲ̲סЦԼ͸Сʱ
˾Ľ巿޺£ԵշǾʫʣյ̾͢iȷʵͦʺϰġ
еŮƯͿһʼľ޵ʧɫ
ԼδӦǼ̳˸ĸŵ㣬òʵͩޣȴԽԽÿһ֣ദ֮󣬱ʵˡ
ͻȻ˾Ľ۹һԼδһתȻŻеˣһȥ
׷ʲôˣȻǹڵϵ
ǷĴ֣ӵʱ˵ļС
˾Ľ巿ٵɨһۣȻȫ뿪
ٻŰһСܷʲô飬
˵֮ڿһվǱߴ޵ʱԱٶȳ嵽ǸǰȻӦúӴĵطӵĦŵðЩ㶵⻹ǵһοʵǹս
˾Ľ巿ǺӲûиĸ죬ֻýǺӱٵߣѾɵĺӽԼ
Ȼ뿪ֻ֪ٵĳǹǸܹȥ
ʱӦǿֵãȴ˼ĵֻһЦУһǹš
ǺԼСİţ۾ȴĶԼδ
ȺԵúܻңܹһۿδ򣬿żô뿪ͬʱſҪɱˡ
Լ˲ΣգҪǸǹֵʱĸɤȥǸ˿ȥǸӣӦʲô̡Ҫ硣
Լδı£Ĳ֮ǰܹôصˣĵıԼͽˡ
۾һֱضԼδ򣬾͵ҪԼգۣԼδͻ֮ġ
ڣǹĺڿԼϴҲϽȥ
ŰһܱһҪá
˿ٵĳȥȥƷͽ
ǸӣһֱţֱоؿЩʹŷԭԼҲ˺
ݺݵĺһȻָϽţֻǶԷǹһӵȥҪġ
ʱĽϺܻңһǹʱͻȻ־ȻλͽԼһ㣬ǿʼ޹İɱڰѾ˺ܶࡣ
˾Ľע⵽Ժ󣬿ںǴͽڲͽǹѾ˵ϣǹ֧һֱȥǸ˵ֱۣǹ֧ͬһʱֳһͽͬķ˵֡
Լ˲Ųæģֱ˧ˣǣ֪ΣգҪվΪкˡ
ϺܻңںܿסˣλͽѾˣҲκɱ
ΣѾһֽٺĸо
źӣ׼ԼδߵʱͻȻһǹ죬ŵ飬һɺɽŵ׵ȫֵĿȥֻϣҪˡ
ڣڲǡ
ǺǹһҪͨ˲İͼ
ݺݵ˿û뵽飬ⲻϷʵΣգпܻġ
˾Ľ巿ѾĴͽԼδ߱ʱѾڱ˾
ֻ˭Ҳû뵽ͻȻһֻһǹһСӴӴߣȻӢĴţǹӵ
ڿǸѾ˵ĺӣǹӵ˵ϣ˫֡
˾Ľû뵽ȻһˣԼδ޻УСɵİû£¡
ţҲ¡
Լδڣ¡
ǸͽǹָСӵͷڴ˭Ȼһǵĺ£ǾԲŹġ
ֻ·ˡ˾Ľ巿ǰЩˣЩ˲ǲɵˡ
ǸЮ˵ĴͽԼ˵Ĵͽ˵ֻǸ·̲֮סѪ
ͣͣУǼƻôãΪʶˣû뵽ֻΪãҲ̫ˡ
ǸЮСӵĴͽǶ˺Ȼ˵ͬ
ЩͽʱЩˡ
˾Ľ巳ʱ򣬶Ժڴһƣڼϵǹһǹ죬ǸЮźӵĴͽûлشǣͻȻһƣ˲׵ʱͻȻǹ죬ȻûзӦѾ¡
ǹʱ˾Ľ巳ǸѾɥĴͽߣΪĻлЮСӣСӱĴͽЮ֡
Ĭٶֿ죬ЩͽûӦʱǾѾСӽȳˡ
ʱþϵͽ֪Լû취ˡ
ЩͽɱһЩƶڿֻţȻ̸ȴû뵽Ȼ·˸ˣ
鳹׽ԺСѾŵУƵÿҽգĸĸźӣ˾Ľǧл
ڵ֪ߵԺ󣬾͸ϵùȻ󿴵һĻߵ˾Ľߣ˴Ĵָ̫ˡ
ûʲô
ʱ쿴һУһУͽϾȻѯ֪˽֮
һֵľ˾Ľ巵ߣɫ߰ĵJ𣿡
˾ĽĵZˡ
ǾһZˣ¶ĵĿ⣬ֱ˲š
˾Ľû˵ֻǵĮĿǾһۣմѪıA춼ܲסȻЩڨڨ˵Z˺ܰ
ʮֲϲղǰ̬ȣǵȻZġ


518 ô

ӵʱ򣬰Ц˵´ǻòá
á
ˣôʶĵģ
һǳԵǹʿֲ֯ʱǵоаģҲ֪ΪܹҵҵģӴԺǾһֱϵ
һʱҵ𣿡ɲԼδԸ񣬶ʧˣλӦòǵˡ
˾ĽЦ˵ϵҵģΪһֱ֪Ĵڣִ֪￪ʼ֪ҵŮѡ
۾Ϊβ֪
ʵһʼ˰б㣬ŵ˷ˣҲ֪Ĭ˱㣬ջء
˼ţû뵽ԼʱȻô飬Ȼ֪ôģ
һεֱ֮ϵңҲ˵ˣǺѣһڶķ֯飬ҲѯһЩû뵽Ȼʶɡ
š
Щȣʱȥǣţûȴů
ZA࣬Щһ
AڷԺһϵ»ܴġ
ʱҹԺ󣬿Ѿôˡ
ڽ߶ԽԽ࣬Ӧǵصľ񣬻ЩСﻶţЦš
ЩҲ̲סЦԼ͸Сʱ
˾Ľ巿޺£ԵշǾʫʣյ̾͢iȷʵͦʺϰġ
еŮƯͿһʼľ޵ʧɫ
ԼδӦǼ̳˸ĸŵ㣬òʵͩޣȴԽԽÿһ֣ദ֮󣬱ʵˡ
ͻȻ˾Ľ۹һԼδһתȻŻеˣһȥ
׷ʲôˣȻǹڵϵ
ǷĴ֣ӵʱ˵ļС
˾Ľ巿ٵɨһۣȻȫ뿪
ٻŰһСܷʲô飬
˵֮ڿһվǱߴ޵ʱԱٶȳ嵽ǸǰȻӦúӴĵطӵĦŵðЩ㶵⻹ǵһοʵǹս
˾Ľ巿ǺӲûиĸ죬ֻýǺӱٵߣѾɵĺӽԼ
Ȼ뿪ֻ֪ٵĳǹǸܹȥ
ʱӦǿֵãȴ˼ĵֻһЦУһǹš
ǺԼСİţ۾ȴĶԼδ
ȺԵúܻңܹһۿδ򣬿żô뿪ͬʱſҪɱˡ
Լ˲ΣգҪǸǹֵʱĸɤȥǸ˿ȥǸӣӦʲô̡Ҫ硣
Լδı£Ĳ֮ǰܹôصˣĵıԼͽˡ
۾һֱضԼδ򣬾͵ҪԼգۣԼδͻ֮ġ
ڣǹĺڿԼϴҲϽȥ
ŰһܱһҪá
˿ٵĳȥȥƷͽ
ǸӣһֱţֱоؿЩʹŷԭԼҲ˺
ݺݵĺһȻָϽţֻǶԷǹһӵȥҪġ
ʱĽϺܻңһǹʱͻȻ־ȻλͽԼһ㣬ǿʼ޹İɱڰѾ˺ܶࡣ
˾Ľע⵽Ժ󣬿ںǴͽڲͽǹѾ˵ϣǹ֧һֱȥǸ˵ֱۣǹ֧ͬһʱֳһͽͬķ˵֡
Լ˲Ųæģֱ˧ˣǣ֪ΣգҪվΪкˡ
ϺܻңںܿסˣλͽѾˣҲκɱ
ΣѾһֽٺĸо
źӣ׼ԼδߵʱͻȻһǹ죬ŵ飬һɺɽŵ׵ȫֵĿȥֻϣҪˡ
ڣڲǡ
ǺǹһҪͨ˲İͼ
ݺݵ˿û뵽飬ⲻϷʵΣգпܻġ
˾Ľ巿ѾĴͽԼδ߱ʱѾڱ˾
ֻ˭Ҳû뵽ͻȻһֻһǹһСӴӴߣȻӢĴţǹӵ
ڿǸѾ˵ĺӣǹӵ˵ϣ˫֡
˾Ľû뵽ȻһˣԼδ޻УСɵİû£¡
ţҲ¡
Լδڣ¡
ǸͽǹָСӵͷڴ˭Ȼһǵĺ£ǾԲŹġ
ֻ·ˡ˾Ľ巿ǰЩˣЩ˲ǲɵˡ
ǸЮ˵ĴͽԼ˵Ĵͽ˵ֻǸ·̲֮סѪ
ͣͣУǼƻôãΪʶˣû뵽ֻΪãҲ̫ˡ
ǸЮСӵĴͽǶ˺Ȼ˵ͬ
ЩͽʱЩˡ
˾Ľ巳ʱ򣬶Ժڴһƣڼϵǹһǹ죬ǸЮźӵĴͽûлشǣͻȻһƣ˲׵ʱͻȻǹ죬ȻûзӦѾ¡
ǹʱ˾Ľ巳ǸѾɥĴͽߣΪĻлЮСӣСӱĴͽЮ֡
Ĭٶֿ죬ЩͽûӦʱǾѾСӽȳˡ
ʱþϵͽ֪Լû취ˡ
ЩͽɱһЩƶڿֻţȻ̸ȴû뵽Ȼ·˸ˣ
鳹׽ԺСѾŵУƵÿҽգĸĸźӣ˾Ľǧл
ڵ֪ߵԺ󣬾͸ϵùȻ󿴵һĻߵ˾Ľߣ˴Ĵָ̫ˡ
ûʲô
ʱ쿴һУһУͽϾȻѯ֪˽֮
һֵľ˾Ľ巵ߣɫ߰ĵJ𣿡
˾ĽĵZˡ
ǾһZˣ¶ĵĿ⣬ֱ˲š
˾Ľû˵ֻǵĮĿǾһۣմѪıA춼ܲסȻЩڨڨ˵Z˺ܰ
ʮֲϲղǰ̬ȣǵȻZġ


519 Ӥ

Ϣһʱ䣬õİ顷ĵӰҪˡ
ѡһõӣ¶ʮ˺ſάɭݵݵȥ˵ģ˵Ӽá
άɭݵһλͷ۾ˣĺܣҲϲZĻȻҲĶഺӰ
֮ǰ˵ˣһСɱӰڹڵʱӳ
Ҳ˵ĵƬĻҲһʱ䡣
άɭݵݻңֻԱĲҪľͿˡ
ƬŮάϪصϷݣѧʱбҵʱ˾ѡʲôרҵʲôѧУš
صİɱǿɣ˵һӰװһλ־룬Ϊ˸βԱƯܶꡣ
ǲӰ֮е˶ۣһλͦǮģŮֱһ׷ӣиסĵطµǿɸϽܾˣ֪ǿɼʵǮϷ飬ȫֻȤѣǿɵĳֿɹɿŮŮԶͨɱ֣ҪݼҲܰ
жСȻ˧ʱУΪӰеĸȫ⣬ϷݼҲܲ
û뵽ⲿõİ顷һжȻ˸Լʮߵģվǰо˦üѽ
ֻϷģֲƴģҲԼܹĳάϪݺãôϲԼݼ
ݼɣһ˴Уһֱ죬Ůȫ֪뷨ȴһֱ͵͵ԼС˼ҪŮһֻϧŮǿԼѧУʱΪ̫ڽţʧʮ֮ǸѧУѡһʡݵѧУʵֻǻ䣬ŮĵǵĻ䡣
ܺáάɭݵݺ⣺ݵĺܺãܾҪȻǱһ֮ڵеĳ꣬Ҫû⣿
֪ⲿӰʱܽţҲ׼ˣ˵ͷû⡣
άɭݵͷǽҾͺúϢ
λкɲοȥ
ĪΪҪȥһʱ䶼ڣڵİȫɲΡ
ԼδϢ֪Ҳû£Լȥϰ࣬ڣСΣûؼңȥϰ͵ȽҲúõԼᣬȻһ¶ͦæġ
ڸʻĵȶʱЩ˼С˵ҺСΣҲһѽ
ϳѽһ𣬲ԼỹҪԼġ
⻰ŪõȸӲ˼
ʲôǶѾŮˣʲô˼ģ㿴ҺϰԴȷϹϵ֮󣬸Ѹ£޲һӤһġ
룬ȷʵˡ
֮ǰͦθģϾϰж໨ģ˭֪ˣ
ͦΪֵģϰȻǮƣҲÿҲãľ䲻Ͻ
ϰԴһ֮Ҳûֹκţͬˣ˿ͬʱرȻܹѱһͷޣ̫ˡ
ɩӰţɩ͵˾¥£˹˾Ժſ뿪ȥԼȥ
빫˾ҶѾʮϤĴк
ǰǶΪѩδϰˣС㶼֪ȥˣλСȴѾϰͬӡ
һϰһϰ࣬۾ֱˣҲϰѸˣ̬Ȼʮֹ
ÿһζˡ
ˣҲǿЦõ˵ˣҪæͱˣֲǲ֪ȥ
ҲЩε˵ϰ岻ģɲܸϰȥ˵ÿ㣬Ҷоɿ͵ɢɢҲͦõġ
淢֣ϰǰһˡ
ǰϰȻĥҲѲ²⣬ȴоϰи˵һѹԾĸе¡ʱãǸ˲ϰ塣
ɣϰ˭
ϰԼĵܵܣܸмϰ塣
칫ңڿļδ򣺡ϰ壬ǲǵϢһ
˾Ļ̌ͷЦĵһʲô˵ҿļϢ
ϵЩʳѾôԵˣҪȥˡ
İ칫ңɳĲ輸ȫʳԵġ
ó籾ɳúоţʱоž籾ȻҲǲϴҺȡ
ԼߵɳݽȥԼ§һůĻȫϡ
˾Ľû籾ֻδ˵Ȼɨһ֮󣬷иʱʱüͷϷ
һõݽλġ
û⣬ϾҲʽݹһϷǲϷҲûϷ֮ġ
ӰͲһˣഺӰǵľͷ϶еġ
˾Ľû˵ǽζɹҲܲˬ
ģһЦ¾籾˫§Ĳӣϲ
˾Ľ巵һ㡣
˭뵽ԼϱǻߴϷǼٵģҲˬ
´ҽӾ籾ʱעһ£Ϸġ
˾Ľ巵ͷʣϷʱǰңȥֳ
̲סЦˣáЦ˵˵ҪҪϷ
˵꣬δĴ
Դеδ̫ɰˣҪˡ
ǳԻǱԣʱڰ칫ҵ׶ʣ˺һļţǷֿ
ֽо籾Լδ칫Ȼһ°ࡣ
Դסһ֮˾ĽȻϼӰˣֻҪӰ࣬Լδ޾
Ӧ꣬ƵĶˡ
ƵģҪŮģʹԼδޡ
°࣬վһʱ˾Ľ巿ߵδޣʵǲǸһ㣿
һ㶣ģûע
ؼ
ðǸϽؼҰɡҪܹߣȻٺò飬Լδ̫ˣԼҪܹһĻǺ¡
˻صңϽߵģһȻ֡
֮ǰһ壬һߵ壬һˣʱĵĵҳˡ
ԣˣҲ쳤ˡɾǶʮˣܽˡ֪ΪΣͻȻһڼŮɵĸо
ǰ˾Ľ巵ڷֽѾͷҲ
ܲǣϴɩԶܿ
ھãСҵ绰Ƶ࣬ԽԽá
Ҳ۵ĲˣֳֻʣĪڡйܲĸ
ǰſʵҲһֱ£ǽڿһһԵģҲǣǲǵһˣ


520 ˵ƾ

ȻǿɣǸǽһϷ
ڶ죬ϲ͹ˣʱ
ױϷǳάϪж飬վǰ顣
Ϊִ磬·ױԶܼ򵥡
άɭݵάϪճ충飬һ۵ʱñֳĺˣɻЦݲõףǣЦǿ˵֮⣬˿ȥ÷ǳۡݯ㰵ϲأһֱ֪ǿϲϲάϪͳάϪǺѣͬʱȴҲϲճܰǶ飬ʹ࣬ȴǿΪף
ǿŮͷ֪ˡ
˻ױȻš
Ȼ棬ˣԸͦÿʵġ
Ҳѡ⻹ǵ1ݵӰ
ȻǿҲַǳ׺ˣ񣬶Ůʿرǫãĸ˶ʱһƬϵܺá
άɭݵҪľĸоʱʦԼ˵ѡԱҪһǵкܸߵһҪݼãƷҲãϷʱܹԼʡģʡٶҲ죬ʦиԼĵ¡
ʦ֪Ůǰʱ򣬻Ŀ佱ˣ˵ȻˣݼĺܲҲŬܿ̿ࡣ
ĵʱ˶ݼɵʵͳˣȻôһ㣬ҲѾܲˣĵһʮֵ˳һ꣬ûNGһΣάɭݵݶ̲סţηԺǵˡ
Ȼ밲лάɭݣȻǰĳˡ
һ赸Աʮԣܶ˶Ժǰ;
谲ȫûһ⣬СĸΪԼʣԼѧ赸ִ裬ŵ˵û⣬跽ȫҪ
άɭݵ֪֮Ҳʮֿģ֮ǰû⣬ֻ֪úܺãŮҪĲеĻҪû뵽ľϲ
Ȼǰѵ裬Ȼκḻ˵ЦۣʱأˣֱǰЦMMpԣʹ쾡¡
ܺáһʱ䣬ȴûһNGάɭݶˣ˵̫ˣϢһ£ԷʱٿģϿܻҹϷ
Ҫһֱܹٶȣ£Ҳеĳܹ
ҪҲʹٶȡ
άɭĺⰲȻʦ˵˺ܺãûб̫ϣ
˶ǳϷģģҲǾѡĶǿսһǰҲֻܹף֪ʦϲ˻Ǿʦ˸ɫʣ˾֮󣬿϶涼Ǻõġ
û뵽ݼ˳ѳάϪݻˣһɫרΪдĸо
ľͺ˳άɭݺܸˣϾ˭ϲһιĸоһһεҲ˺ܱġ
άɭݺܿģȻǵݼ⣬ҲССİˡ
磬ŴһԺзʹһ졣
˶֪밣Ĭһ𣬱Ϊദͦ׺ġ
극Ϣʱ䶼ûУΪάɭݿֱԹأֻİ£¾͵ýڵĶ꣬Ȼʱ⾰Ӱӵǳе顣
Ȼһ㣬άɭݿԿ϶ȥ֮лرġ
һرΪ˵ӰҲΪԼҲƴˣÿ˶˼ѪƵġ
Ϸأ˺üΣ赸ʦ赸ѧϰܲĴλ϶סˣȻǱһֱϰš
ʱиϷάɭоܺã˳ͺá
ӰʵҪ̫ݼΪϲŭÿ˶еģѵദ˵ദΪܹյģܺá
ȻദʱͰѶԷԼδȻ۵ĸоȻͳˡ
άɭݶ̲ס٩ţҲ̫ˣƽһʱҲ𣿡
˶֪ǰĬŽϰһʱҲ
ûаֲ˼ʮֲҪ˵⻹ˣ°ģҪǿҺϰദʱ򣬾Իܲ˵ġ
⻰ôȻЦţǿЦ˵˵ƾۼΪ֤´Ǽһϰһʱǹ۾
һӣãҰϰ
˱Цպܺá
ȻֿʼϷǿȻݼҲĺܺãάɭݽһ죬ϵЦݾһֱûͣ
һϷҶۣûкۣҲûбԹʲôʱǸһԪŮĸо
ϣʮʱҹϷȻ֮ſɧȻ˾Ȼϰ塣
ϰȻˡ
ӽ
˾Ľ飬ýиѲ˵ľƻᣬھƻһ֮뿪ˣȻúڿ˾߽Լδ޻ؼҡ
ʱҹϷŮģס¥¥£ĸǺѣҸĸڼңǳ£ˣŮԷȻѧϰ
ʱ죬ŮﵱԼһɳ棬ڿʱû뵽˯ˡ
극ʱ򣬾Ϳ˯ŵŮ
ʱŮŮѾ˺ĸ飬˯շǱǣһ㣬ĿŮȻߣǺ촽ĿĿǽţҪȥȴֲҡ
˾Ľ巣
ڣŶϴԴˡ
ΣϴΪˣ
ˣΪθое䣿
ܺáάɭû뵽Ȼһ繤ܸ˵ĵˣҪҼǿ֮ҺúõĳԷ
һһֱЦȻڿԱߵ˾Ľʱ˫Ȼһ˵ԼԼδϣϲ˵ôˡ
˾Ľ§ؼҡ
áŵϵľ˶٣
û١
˾ƽһţȻ˶ȵŴͣǴ˵еϰ
磬ͨһˣϰ壿
û뵽ĸϷȻԼδԼ
άɭݿϰˣһεʽͷϽк
˾ĽҲЦŵСάɭչˡ
άɭݸϽܺãݼܺá
˼䣬˾Ľ巴Ű뿪˿ţԺղŵϰ壬òһ
Ȼǲһڵϰ׺
ϰ˧
ȷʵ˧ѽǰʸˡ
̫ţˡоȫıϰ塣


521 ˾

û뵽
˳˵ԼδУ˺ü£ԼĿġ
˾ĽЦ˵ʱ͹ˣζ˵㻹ھ飬ǲԺ󶼻ࣿ
ţϷܽԺĵôǳ¡ûԹԣȻѡһУȻ͵һеĹأӰ͵ùԹԼӰࡣ
ãʱҾ͹㡣
̧ͷԼδ򣺡˼ǣҲҪһֱӰ𣿡
˾Ľ巽ϵͷĶ󣬵ͷӦˣһֱ鷳
ü񾭲
֪оϷһ㣬ͺһµ˺ܾõˣͻȻҵһͬ飬ֲ֪ദעֻܸ鷳
ʱӶΪȥͺһЩӵкӣһŮӣΪע⣬ǿŮӣ
ȻһУл飿
ۡ⻰ʵûס
˾ĽҲΣһԼδ޵ʲôֵ뷨
Щˣﺬ˵ţҿԵģȤû뵽ҲøŮ㣬һλø㡭
Խ˵Խˣʾ̫㲻á
˾Ľ巿ģЩЦõ˵ǲڿʲôֵĶ
ûСֲ֣㳤ôÿôб£ôŮϲϲҲѽҿɵø˵ٺÿҲûҿɰȣܶ࿴һۡ
Ц̵öʹоɩ̫ˡ
˾ĽҲǿЦãɿԼδǳԷɴģٵģԴˡֻñţֲϲˣϲֻ㡣
ڣĪֳһڹûˡ
黰ſ
ҪǱˣġ
ĵǸФԼˣȻñֶ̬Դ
Ͼʱ˵İҲĿŵˡ
˻صң̫֮ϴϴ˯ˡ
ڶʱ򣬰˾飬ͷ˶һˡ
Ҳ˵֮ǰãֻڵĴһء
Ҳ֪һӰ̬֪ԼδԼ̬ȡ
û⣬ԼУһ㣬ûκβͬ
ãһҪģ
άɭʱı⣬˵ĳ
һǳάϪȻԼδԼõݯϵһ㣬˾Ȼһ֣ݯǵƬԼֻ
ѹֵַ̳˳άϪ
άϪѾˡ
Ȼ󿴵ʱ򣬿˵Ц·
άϪȥδȻѾճءϵݯ˵ճֹϵֵȴôһ£һ˵ճĴһ˵Ǻȶ˾ƲŻᷢءϵ
άϪݲɳӵˣģת뿪
꣬װδ޵ճҪȥ׷δޣݯòᣬȻȥ׷
ճȥʱװˤܴճʵݯҲһЩøУˤǱ߿ģһʱֲ̣Ƥճȥ
ЩάϪΪʧǣһеļеĳײ
ȻȥҽԺάϪͽ˼ңڼ⣬ڿճȻݯ⣬ݯš
˵ճȻݯһ֮һȭճ򵹡
Լδδ֪ճʱҲģԼ
֪ԼĴҪԼĻάϪҲᷢˡ
ݯԼϲ˱ᣬȻܲˣ﹥أȻճ뿪
άϪһڶȹΣڣҽһҵϢǾҲԶ޷·ˡ
άϪ赸ΪҵҲ˵һӳΪ˷ˡ
ճڵ֪ʱҲһʱˣȻǴùġ
ݯǴҽԺ˵ճϵ
ݯ֣˫ĸҲ֪ճ˯ˣ˼ҲԸίŮռҲȢһзϣάϪȻճ˻Լ
άϪûΪԼܴɲзϵһ겻񣬿ŲԼôôûκ֪˫ȣάϪڼǰǿ˵ʱ򣬲Ÿ¶Լ
ţԹţһ㡣
ڲſڣ÷˾ѹֵĿҲ޵ȴҿ޳
άɭݺĵݵĺܺá
˵ʱ򣬰ǿɵûջأĵС
ǿɻõ㣬ֻۿģֽʱ΢Ц
ڲϵİͲУ޵̫̫Ͷˣһʱֻǲͣᡣ
ʱԱ̫Ͷ룬ֱ˵У˷֣ʱ̫һ㣬һֱᣬֹֹס
οŶˡ
֪Ǻܵģɲ֪ΪʲôԼͳ
ݯʵһЩٻúܻÿɰҲΪ˲һǰһ飬ǰһѾˣҲ֪ΪʲôͺǱһ㣬һ޷԰Ρ
ĺܣͺǱһץס
οɩģ̫Ϥ֪ԣϽϢԼϴ
˶Ϊ޹ӣٿһͺˡ
ڿʮԺ󣬰ֹסάɭݶ֪ĲڶƳ٣Ȼĵѯţû°ɡ
ҡҡͷҪЦ˵û¿ôરરɵš
άɭΪóʵȷʵҽԺһߣֻСѯʣҪҪҽһ
ҡͷû£û£Ҿǿ뵽һЩĵ飬ʱû취ԼݶԲܲٸҰСʱʱ䣬һƺԼġ
ʱ䶼ܽҲ֪Լڽʲô
ǰһ飬ľҪѹǶѾȥˣ֮ǰҲѹ𣿶ԼѾе鶼ıˣʲôĺѹģ
ԼѾԼҪȥǰˣҪӰԼ
ʲô£
һ΢ƵĳͿƲԼ
ݺݵĲԼϵᣬԼֱǸ񾭲
ֻϷû»Լίˡ
ʱҽԺűƿһ˴߽ڿϵʱΣգžۣǰһѽ˱ڻС
ˣʲôϰôˣ
δҲǺܾȣǰˣһ磬Ȼ˫ֱסίĴ
˾Ľ己ķĵԣޡ
巸磬巸磬˾塣
ʱ֪Щƺܺڡ
ֻǱҪĴһ


522 õİ

ûˣ
˾Ľ巿δޡ
ҡҡͷʱıͷģ۾Ҳ׵ģȥʮǱʱЩ˼ҡͷûˣֻǸղų̫ˣһʱ޷Լ֮ҿһûˡ
˾Ľ巿ģЩ۵˵Ҫ̫ҵˣǼҲЩ׬Ǯġ
ˣ
άɭݣ
һЦ֪ǼҲЩ׬ǮϲϷϲսָĽɫΨһһΣ´βˣ´һƺԼԼٳڵˣԲ𣬲ôˣ
ҲţΪϰˣ
ңڰѹʱģѲϬ
ζϽϢˡ
˾ĽҲһ̫ôݸϷܹԼ޳ô
Ӳ˼ˣͷˣ´βˣϽȥɣܵ㹤ˣֵ˼Ӱ࣬ȥȥɡ
ԼδҪĻ˶ҿʼġ
û𣿴Ϸ᲻ޣȻ˾ĽǱˣʱеӡ
ϷͲˣġ
˾Ľ巿˿άɭݣŪĺҲϽ˵ˡ
ӴĸϷ
˾Ľ⣬ȷʵЩ飬ֽ˼֮뿪Ȼһ͵ϰ壬ΪԼҵδ޶쭣Ūðʮֲ˼ǸԲ˴ң´βˡ
άɭݵû£û۴ңҪǸԱ̫ͶԼĸ飬ҲǺ飬֤ݵĺãѹ֣Ҫѧҵڣܱ籾еǣıߡ
άɭҲҵԱʱΪһϷԼǸǶ޷߳ʵԱ˺Ǻܴġ
ͷЩ˼ĵһġ
ԺָϽʼһҽԺУһ
Ůһڣһ⣬˶ĵĿţάϪֻҪһ뵽ԼпһӶֻʱоûκ塣
ԼԼοǱˣΪ˲ۼˣˣԱߵһˮʱݯԼ˵ģķȥ˾һ˰ˣȥ۱ˡ
ˮҪĽˮԼĲʱȴˡ
ز԰ǰȥˮάϪԼûɣﱯ־˵
ӵˮһѱסŵάϪҪ㲻ҪҸô죿
֪ʱǺõĻᣬΪ˽Լ÷ģرǿ
ԼĻҲԼ
Ѿ̲סˣԼİ⣬С˵άϪǲܷҽ˵ٻаٷ֮ʮĻܹվ˵ǰٷ֮ʮ壬ֻаٷ֮һĻᣬҲܷһһֱߣֱվΪֹ
άϪЦ˵ԶվԶֻ浱һأ
ؼᶨ˵һֻ棬ҲԸչһӣһӵĽţԸ𣿡
άϪڴʱ˿̲ſ壬е飬֪ԼһֱɺֵܵˣԼĸ飺أ㡭
ǿĻάϪҲΪ㣬Ұ㣬ööˣҶҾͰ㡣
ΪٹѹԼĸ飬Դʱ飬㲻֪ɣڸеʱһѧУΪڴѧ׷㣬ԼѧУԼûԼ㶼֪ҵʱжڣжԼΪηֻʮҾͿԸһѧУˣҲΪʮ֣ǧ
άϪû뵽ΪһֱΪֻǰҵá
ؿЦ˵Ҫֻǰ㵱ãô˾ľϱƵģڴѧʱ̶ţ͵㽻ѣһ赸棬һͦĵģֱһ죬˵ҵѣܺãϲ㲻֪ҵʱоѾʲô˵Ϊûʸ񡣡
άϪ֪˼Ϊûʸ
ɿЦ˵ҺѽΪûףӦǸ֮ҾӦø׵ģûһѧУ𣿲ǧҿԵ绰ϵҿֻҪżپܵѽΪʲôһҪȵҵ֮ҲڣɲұףҵţõĸǶˡҪܹҸҾһվߣĬĬĿ㣬ػ㣬Ҫɷ۸㣬Ҿ
άϪֺۿɵϡ
ԣɵϣȫɵɵϣͽôõ㹰ø˱ˣһжüάϪԺܲվҶػ㣬Ҳ
άϪͱ㴰ֽ֮ضãем˵ĵǡάϪ֪ԼˣճݯǿЦ
һֱܻҽƣеĿȴûһԹԣֻȥ΢ЦһУΪ˺ͰΪԼˣ򲻸ˣƾ
ܺáάɭݺģ͵ҡ
Ҳ˵ർˣȻʰžĶ
ʱÿδϽԱߴ˽ȥôȥ
ļ˾Ľ巣ҽȥˣ᲻ڣ㣬ĵô
ͦõġ֪ĵʲôԲᷢˣİɣȻؼҰɡ
˾Ľ巵ͷ׼ļʱȴԼδ޳ļҪĻؼҿɣĵƶ۾á
á
˻ص˼ңʱ˾ĽҲæÿ춼æʮ࣬ȻԼδޣһؼңصҵʱѾʮˡ
ʱ򻹵ûؼҿһļǴһЩ飬Ȼһҹߣڶֿʼæġ
˶æ״̬ʮ㣬ֻҪһ𣬾ܹо̤ʵ
˾ĽϵʱʣʱΪʧٵ𣿡
ûСʧٵʱȻجΣμޣ֪ȻA֮ʱԽԽԽ˯ţϲ˼룬ֻÿԼǡ
˾Ľ§ס˵ˣ֪ˣԲ𡣡
ĻУϤϢֲĴҲصҵߣҴԹΪҵţҪǰԹĻүܶҲ֪ġֻ뵽ǰ飬ʵǰѾˣҽ޹ôһ֮ҲٿˣҲΪЩˣİɡ


523 ˾Ľ巣˵ˣ

ʲô£
˾Ľ巿ǰ֪һԼԷŲơ
㲻ǰĬǰˣʾ䣬ǿ϶䡣
밣ĬﳤһģһЩϸڷ棬ʱ򶼱ֵĺܺá
Ҳֻʱ򣬱Ͼһ˵ϰߣڳʱദ֮󣬶Ҳ¶ġ
ǰ֣ѲɰĬˣΪһССİܹͻȻˡ
ʵְǰȷʵ۰˵Ĺϵõľһˡ
ǰֻΪתҲû롣
ɴһҵĴͽ֮ͷֺһˡ
һʱһֱ۲˾Ľ巣Ȼûָٵı£ֻǴһЩűϸڡ
ȷ˵ʵĬһСǾʱָ᲻ԾҪö
˵ʵԾͷʱ򣬻һЩӲֻǱֵĺܺã˿ѡ
Щϸ΢ĶȫûˣſԿ϶һβҹ
˾Ľɫûбֻ֣յŲˣҲǰĬ˭
ƵЦ˵ǰĬҲ˫̥˾Ľ巣˵ˣ
˾Ľ巺ʣΪλӡ󣿡
ʵҲûܹסеˣϾе˲ʮִܻΪһЩС³ȷ˵ɣҲȷ˵ǰˡ
ҲģɼȻѾ֪ˣʵҲûıҪˡ
׷ϷֻҪܹȷȷԼ֮ͻ뿪
ͿԻصZȥ顣
ʱ䣬Ҫһ飬շ˲עʱ򣬽ĬŲߡ
ֻҪŲ֮շ˾ԼҲûˣʵշԼǸľΪԼȫȫİ𣿻ΪԼܹסԼ
ԼδвԼûֻҪԼһʱ䣬ߵľƸƺ֮Լᷴ
ԲǰҲãĪҲգʵ֪ԼҲûˣֻǼӿٶȶѣϣټ᲻ΪԼݶʱңǾͲùĵˡ
Դʱ޿ֻ֣Ǳ߳Ųˡ
ǶİǣĲ˾Ľ巵ǺϲģǸϰ壬ĳĲˣȴǵصZˡ
ģо͸ӿ϶ˣ˵İɣȻɻҲڲ²飬Ҵûκ˵ҲκˣֻҺΪˣĬķ𣿡
˾Ľ巵˵ͷԣշ˵ţ˾ᱻ˸ߣ־ðĬ̫ˣҹ氣ĬϾҵԲ˳ģҪԺӹ˾ĻֻҪǣҲİĬͿˡ
⻰̲סЦˣû˽е֮˵㲻ǰĬ˭ţ
ΪŮˣʵ󡣡ĶϣټЩûκȤҪһȤĻַھѾΣˣȻܹвԼԼȻҲвҪ
ʣΪλӦģ
֮ǰˣĬɵġ
׵ʣΪʲôҪ㣿
ҲãҸһģһǲӦõģֻһһҡָ֮󣬶ڰĬ뷨ܹ˽һЩˣAò֣ѹֺ֣ǿκˣʱͻὣƫ棬ƫִʱ˼ȿɺֿ
ͷȷʵķ񡣡
֮ǰ˺صˣֱΪֲ˵һҲΪѾˣʵұ˾ˣֻʧ˶ѡڵ֪С㱻֮ҹZû뵽˰Ĭ﷢ΪֲˣȻշסԽİȫвң˵ҪǲӦͻ鷳
ü㿴ȥֻܱвˡ
Ȼ˼Ĵ࣬ǹԴԸӦ֪ܹܵвˡ
˾ĽЦŵͷԣʱ˵ڶķ֯Ǹӣ˼ҪǲùҲὫˮҿԲԼҲܲҵļˡ
˵ͷʱ֪ʮᰣĬһʼʱֺ޲ģٺǿһ鷳Ƶģʱֻ̫Ϊг˽ˡ
˾ĽԼδ޵ʱЦݶ᣺֮ʮᰣĬΪʱûҵҰɣʱΪܹȡҵֵҵңҲΪԼҼ˵İȫԲͬһʱǴ򲻹ĬҪǴùĻԻһ٣֮Ժı̬ȣӦ֪һš
ͷӦˣʱһţҾѽĸԣܹڶʱڰһ˵ӣȴõһƵģҲΪλỳԭ򣬲ģҲκ˵ģֻҪ֪еĲ²ѡ
߱Ҳûϵǰʱǿ϶عġ
㶣Ҫȥڶķ֯ǱѾ𣿡
ȻԼ֪
˾Ľ巵˰ɣѾˣǸ˹ҲҪҵˣǶעһ¡
ǰˣΪǽĺѣԿóͦϲģҶһ죬㸸ףǲҪ飬ⲻһ飬˵ϣټȷʵǲ˾һʮķӣϲʱҲ㲻ʲôỵ̈ҪϲôֶҲǼ̵ģЩ͸ףǻ֪ġ
󣺡Ѿ֪ˣ
ݼҲֵΣΪ͸֪
˲֪ǼĪΪҾ͸ײûдҲΪǼҲְĬ飬ȥʲôǰĬȡģֲκˣǿݼһ󣬶Ĺϵһ¡
˵ͷлл
⻹ǵһһٷԵ̸ǰ밣Ĭĺܲһ֪ʶԨҲ
סпţͰĬĺܲһ
ҲĻһɣһүүߵѶܲرҽ˾Ӫ֮ҵЩֵǣҵ쵼ǣǶܺãҪǰĬҲĻӦҲһϾ㿴˾ֻǶжһֱչֵܡ
ͷҲɣϾϣټȷʵһŹʣʵڲܸõĵطĵطţȷʵԸŤ
һὫĬţԺܲҶعǰ֪и˫̥ܵܣҲȥʱ֪Ѿ֪֮Ҳܵġ
ǰʲô飬ѪԵǣǰֲˣ²ġ


524 మһ

ʱĺܿ졣
õİ顷ٶҲʮֿ졣
ʱ䣬άϪα˹ȣȻӵȣһ㣬ڼ䣬Դһ赸ݣ˹ʲмЭͬΪ赸˹̨Ȼε˲ɷá
ԼľԼ˶֧֣⼸Ƶĵö˵˳ֻ˵ĵȴֿ۶û˵
ֹһʱ䣬ҽһϢ˵ܹˣһıģԺܹ衣
赸ʦĲɷ֮󣬱жΪͽܡ
άϪܿ̿ŬʦҲҲ赸ʦͽټԼȷʵԣһε˹ֻ̨һβΣ˫վ̨棬ϲ赸
һԴ赸õһȽǶŬĿ϶
վ콱̨棬άϪ뽱Цţȴᣬл췽ʦлһ֮Цվ˵ʵҽҪлҵİˣҳһ̣δҽԼʱ룬ԼԼôϲ߶ҽҩѣٷ֮ʮᣬԼãҵİȴ˵һվҲԶҵĽţչһӣҲŸԼô㣬Ϊ㸶һУôΪβΪЩ飿ΪβվΪβ׷赸ҵҰ裬Ҿһվ̨棬ڼ䣬ҵİҲңҿԴ裬Ϊʱ
Цˣȴֱжˣ̨ŵظǺۿ
άϪ˵飬Щ˵Ҳֻһ¡
ǶЩ˵¹ˣôģЩſɺãѾˣʤˡ
άϪվ콱̨棬΢Ц˵εȣȻһ㣬Һܸлҵİˣҵļ֧ңָֻ˵Ǻܾʵ
ŽЦ˵ҵҲֳ콱˵ʵӦҾöԲԣ
е˶˵ԡ
ر뵽̨ϵʱЩ޴룬վǱߣһʱ䲻֪ŮҪʲô
ֻάϪŽ£̨µ˶ʱˣŻš
ΪֻŮ飬Ůġ
˪ҲһĻɵֻۣɵɵվ
άϪȻ˵أ˺ܾãʵŽȻ˺ʱ飬Ҿڳе˶ףǣҪȫ綼֪Ǽ飬ԸȢ𣿡
ȫڲۿǺЩʵ˵Ը⣬Ը⣬ҵ˺ܶˡ
ӵһ˼֤మһ̡
ãܺã̫ˡ
άɭݸоϢһԺһҲż͡
Ҫɱˣʽᣬάɭû뵽ܹԤڵɣ̫ˣҲ˵һܹӳģ̫ˡ
һˣȻǿģҲǸɾʮ㡣
һճάϪýǰף
ʵһֱųάϪֻǵʱҲǴˡ
ݯҲûһһ֮ˣΪһֻᳳܣԶƣˣȻֵ
ûкӣûǣҡ
˵ݯȥһУ赸ʦȥˡ
άϪǰˣǣص֣Цŵлл㵱겻Ȣ֮Ҳ⻰ȴĵĸл㣬ΪǼ飬ҲҵԼˣԺҲˣȻ㣬ǿ㻹ͦӦģԺڽϼˣҲҪк͵İһ㣬ټ
˵꣬ЦŶ˵߰ɣ˵Ҫȥ֡
غЦţá
£һ£΢紵ţȻԶǻǣһӡ
еҲžɢˣеȴһӽŶԷ
áϷʽɱࡣ
ҶʱЦţţɱ֡
û뵽ԼĵһӰҲɱˣʱһУ֮ǰ׼ɱ͸
άɭĹһӰֻ˶ʮ죬Ǻܰϣ´κĻᡣ
Ҳϣ´κĻᡣ
ΪʱͦϵģֱԼɱ磬άɭݻô
ǿɻЦ˵ҾþԽģϾǶûмͽС
ЦĵԣǶѻʿôţҪĽҲȥһѽ
Ȼֻദ˶ʮ죬ɴʮУѾꡣ
ֱԼδ
֮ǰʮֺϰ壬Ǿһʱ䣬ϰÿ춼ͰҿÿһζŰҲǽĲٺϰ壬żܹϰ˵һ仰
ɱ棬˾Ľ巸ǰﰲžƣ˲ٵĹϵ
Ҷϰ紫˵еĲһȴҲûж룬ӦǰĹ͡
ǰϰòһġ
ǳԷֵҪؼҵʱѾϾŵˡ
άɭݺ˲٣Ȼżλһֱ˵ţлǡ
˵̫ˣû뵽ʮꡣ
ʱ˾״ģ˵Ӱһһꡣ
ǴҸˣ˵ֻҪⲿˣ´ȤĻһǴҵġ
˵˲֮󣬴Żؼҡ
˾Ľ밲յ·ϵʱ򣬾ͽӵ˵绰һ˵ģ˵лԴԴĵܵܳסԺˡ
һЩƣûֻǻЩӦףܵôˣ
ȥɡ
á
ڿҽԺŵҲ
Сĸϰ㱨ţҪȥʱ˾Ľסȱȥ
Щʣôˣ
˾Ľ巼̵ĵ˲˵ĵطȥΡ
ûзӦվſڵߴлԴԴ
ֻﱼţлҳɣģ㻹Ǹ͵İ֮ǰ滹˱㡢ա㵽ô
лԴԴУ޲ܵܡ

˾Ľ巿ΪƾֻЩӦģоܿɰ
ǣ֣ȵһˣСĵҪٺĻҰɣո˶ˡ
Ȼô˵˽²ãĻ̫֮ˣ̲סԵѯʵԴԴܵôһ£
лҳɱһƭˣֻ˵Ϸû뵽ƭȥ֮ȻˣǸѼŶӣרһЩϲˣҰˡ
лҳɳĲС۸Ϊ֣رϲСǵҵʱùŰš
ۣSMôǲϣԴԴܾܵһεĽѵܹ֮ˣҪԴԴˡ


525 Ѿ֪˭

Ϊʲôþ籾ôࣿ
õİֿ֮һͦõľ籾
˾Ľ￴ļԹԣЦ˵ӾͽӰɣ㿴С˵ϴּ䶼ȥҪӣ
ӣʱ治һУ籾һ²ܿģĻҪˡί˵ţϾǶǰʱߵæꡣ
æ֮Ҳãؼڼꡣ
үү⹫ʹˣҲԼaʱ̫ˡ
˾Ľ巿ЦŵҪϲ籾ͽӰɡ
ŵͦϲģŮһţʵҲǸɣȻ˵ֲãҾսԺܴ󣬶ɿ־ģʱҿֲƬʱҾһֱںţֲƬôĳģҲһܺõĻᡣ
ǼȻ˵ĻǾͽӡ
ɵĵǰĲѽ
һľǩ֮ͬǰ˵ǰ꣬ʵĲģȵʱģʱһ
۾һС
Ȼ˵ԼδĻУʣߵ鴦ôˣȷܹǰʱ𣿡
ӦòҿǲҲ̫ˣҵ
˵ҿʱը
˾Ľ巰ԼδޣİɣûȤͿˡ
̾ϢҲֻˡ
ڶ죬Լܵ¡
ϷԵֻҪʱ䣬绰ġƵʱʱоһ¡
Ⱥܾ˰ɡܵ¸ϵʱ򣬿Ѿ˵İֻźü
ûУҪʲô
ζͬɣҶϲԡ֮һˮȻеܴæ
ģʵ´αôææϹˣ֪ǴҪȥ𣿡
ϾҪСģҪȥ˭Ͷ
ǰ͸ĸǸѵϴǸ̫ϲˣҲ˵ѹھҪ飬һ׼һЩף»֡
û뵽ЩȻΪĸͮ׼ģ׼˵ʱ򣬾ͱܵ¸ˣ˰ʲôϵҿɲܣʲô̫ز֮Ļ˵ֲ͸ģɱܾ
Ȼڴ˵ҿɻţĸҴóԵġ
˵ҲͲ˵ʲô£Ϸʲôʱɱࣿ
ܵ½һ͹ͥ磬ŮһţһλǵС֮һŮȻ󲽲ΪӪȻһһΪŮʵĹ¡
ԼӾİ޾𣬶굽꣬ϸԼӵǻĹ¡
ǰ˰ɡܵµ⹬͢绹ݣ㶼֪Ҿ
һεĵһ˵Ϸһѹܴ飬ĵϷܹҲΪβ˻ǼͷҪ籾ԭ
ܵʵӵӾʱҲܿģϾݼˣҲˣֻǲһõľ籾ܹˡ
籾ټݣһ϶ܹһߡ
ֻǱԹһ£ʵлϲõġ
ȻҲ֪ͬﰲ
˵ˣأҿõİѾɱˣǸɿĹ淴ҲܲӦԴͦġϾ˼ϰδδϰ
һɿֲģͦ
ܵﾪ˵С⵨Ҳ̫˰ɣȻоɿֲġ
ӦͿĸоһһԡ
Ǿ£㻹ʿҲңԿ־һС˵ҶҿҪһŵúü첻˯
Цõ˵㻹˵ˣҸ˵쿴ԭ֮ŵòȥϴּ䣬ǰϰһȥġ
ʱĿֲҪԼһ˯ϴּ䶼ȥ
ȷʵԼϲ볢һ£Ҳˣ巸ԼӵģϾʱѵá
֮ܵ˵Īͳһѹ
бһۣʲôҿ֪޼ҵĵ׷㣬˵ǻԼˡ
ܵ·˸ۣ˵ֻһͨľۻѣͱ˵ǵԼᡣ
Ц˵ǲǵԼûϵѽںλʲôо
ܵʼ磬ʱͲ͵Ĺˡ
˲˵ȵ֮ܵС˵Ҳ֪ͦչҵģҲ֪ЩǮ˼ҵĹŮ̫࣬Ȼ˵޼ҵĵˣǸ͵ģûдţƽͥŮɲҸʺš
ܶŮҪţܵ»ܹ׼ԼλãҪͨԼŬﵽԼҪĶ
Զλ޼ҵĵˣȻкøУҲиһ
Ǿȴһ£˺þͿ˲ãֱУʲô¼ҲеˣǻĲ׵ģſƷ
ܵ¿ǰϰ飬˵ͷ˵Ķԡ
˱߳ԱţһֱԵ㣬ܵûؼһˣŷֿ
׼ŵʱȴֻһĿ⿴Լ
Ŀȥһ˹ģ͸ζˡ
˵һ۾Ǻܲǣһ
˿ôҲЦˣʵѾ֪˭ˡ
˵ͷȻѯʵʲô𣿡
ڿٵķǰˣǴԼ˵ֻǵҪԼ
Լδ˵ģӦòԼôǡ
ϾҪԼδ򽻺ãǾͲסյٶԼ
ôԼżȻ˵ԼǸʲôܲƥԼҪδ
ɿǰĹģʮ꣬ഺá
Ȼ֪Լ֮󣬾Ȼ£ֻǾţһܹٵǰס
ţҹֻǴҪһ㣬ڵ֪˾ĽΪλϲˡ
ûе⣬ֻкУŰһʮ˵лл
òЦǰѾͷͦȤģȴϲ͡
ЦЩëëĸоϾǰ˿Ǹ̬
ˣڸЦҪһǵˣܾûˡ
ڲɲûж룬ֻ˼֮뿪ˣ׻һȥԼδĹ˾
˾ĽԵ¥½ĵʣ˵ʲô
ʱĪԶݡ
û˵ʲô˵ǶҺ棬˵ѹϲңɡ
˾Ľ巵˵ͷܺá
ЦĵҵȻãϾҪ㣬Ȼúѽ
ˣ
Թǹˡ


526 һ

Ϊ֮ǰǵûȥˣھ͵Լδ򣬽ߵ鴦֮Ǿֱȥ
ΪԼɻҲҪĻƱ⡣
ܵڰؼҵǰһִ绰һҪǵôзҪгԵģһҪ˵컹ˣȫÿһֻҪ뵽ǸԵģͻ̲סˮ
ЦãҲϲĸЦţʱԸԼؼҡ
ܵ±ʾһģΪзΪǸΪ˺óԵģһ취Űؼһ˵ġ
˾Ľ巽е鴦֮Ҳ׼Żؼҵˡ
˿ϰָŰСһؼңʵȷʵоЩɻ
ܾϰ˺ܶ࣬ʱоϰ壬ϰ˭գ
°󣬿ܵǱֻ̲ס²ţûоϰǰһˣ
ڸŮѷϢŵˣҡͷûаǰһ
ŵͻڵϰ廻ˣֻ²ûиԼҴ˵ϾϰԼľˡ
ϰûлˣҲҪʲôֻҪ˺ֵ֮䣬Ǿûʲô
С˵ҸоϰĸǰܲһȻżҲкܿ£Ҿϰǻ˸Ƶģǰʱ򣬹һͻܱ꣬ڲܹû£һ棬ҲϬҪĳ࣬ãϰ壬ֻϰ峤˶ѡ
ʵһֱ뷨ֻûֳѡ
ܾԼ֪һ˲õ飬ϰҲܲһֱû˵š
ϾϰԼҵܵܣ˭ǵĶˣֻʱ룬ǰ˲ϰĻϰȥˣ
Щ뷨ŵˡ
ŵ˶ԼҴ˵úùľˣȥЩ顣
˿Լҵܵ㣬۾ǲ֪һЩʲô
Ҳֻ֪֪ϰֵø棬úͿˣ鲻ҪܡŵʵЩ²⣬ֻǴûи˵ŮҲû˵
һ㣬лһ뷨
˿ܵܺٻ˵ĻҿӦҲ֪һЩʲôֻǲԼѣ˵ͷʾԼ֪ˡ
˾Ľе鴦֮һ˻Z
ֻһΣǶһλͬˡ
һ֪Īǳȥˣɵʲô񣬲֪
˲һֱߵڣھڼ磬˺ٿ
ֱԺ󣬾ͿȻ󿴵ŵεˣһģһֻݵѾʶˡ
ڴϵˣżʱ䣬ȻѾݳˡ
ʱɴŵΣȵʣ𣿲ǣؼôŪģշ֪𣿡
Ҳ̫ţˣԼδ˵Ҫ죬Ϊæڶķ֯Ǳ鷳û뵽ȻΪ˾ȰĬ
ôĬŪģ
ֻҪҺͿˣŲˣҲǿŲ˲ʵеġշӦ֪˰ɣ㿴绰ˡ
˾Ľ巽ֻϸշ˵ĵ绰롣
˾ĽûӣҲûҶϣȻֻɷģʽ
ûһֻҲˡ
ȻҲӣĲΣڿŰĬʱ򣬻̲סССĺһԼϴ㺦飬һֱģ˺Ѿֲˣɲ
ʵҲĬ
ϾΪϴ飬ǲ˲ģ˾Ȼ㺦ϴ˭ûøС
˾ĽʲΣ鶼Ѿź𣿡
ε˵㣺Ѿźˡ
ãǾɰɡ
̲סʣϴҪ˸ȥһҪ㲻ô죿
ѾǰİĬˣһĸ׷ɹʱôɡܵܵĸ飬˾ĽҲ˵
ʵĸײԼĬعҲġ
Ȳ˵֮ĹϵΣǱϾֵܣݲñ֣οүүҲҪĬġ
һû˵
ʣ㽫ĬﶼˣҪA𣿡
ţһЩҪƺ󡣡
շǿɲǸƲ硣
İɣһ֮ҲѾ֪Լôˡ
ʱգڵ֪ĬȻױ˸ʱһ뵽ľ˾Ľ巣Ͼֻ֪顣
ܼҹɫѿģʵҵ𣿡
ûϢ˵λ˾鰲ź֮󣬴Ҳ֪ȥ򡣡
һˣ
пܡ
ˡնʱ־ŭĻԼô죿ԼǱһ
һʱ񣬱ϾҪ˾ĽͻȻˣԼôܹԦЩϺꣿ
ںӻôСܵһûӵģȫסԼڸô죿
һʱ䲻֪ǺãܵǹܼҰοȲҪҾλ˾ܹˡ
ô£
˵СҲȥˣľˣλѻߣģӦû
ģ
İɷˣȥ
ϽȥǸʲô
ܼ׼뿪ʱͻȻӵ绰Ƚ绰󣬵˾˽˷ɻ뿪ĬӦþڷɻ棬ֻŰСȥһʱ䣬ǲμһʲôѵĻ񡣡
üͷ˾Ľ巻һǶĬߣںе飬ûаԼԤƵߡ
Щ۵˵ţΪԼһεһʧ˾Ľ巾ҲA
ţֻҪԼڶķ֯Լ÷¶壬ʱҸ˾Ľûˣ͸Ĭһ
ɫѡȻû˾ĽеģڣϣټͿȵˡ
ɣ˰ĬԼ֮֮⣬Ķʧˡ
ѩΪźвʧȥ˳롣
ھĬҲߣղ÷Լ֮ǰܹв˾Ľ巵ĳ붼Ѿˡ
Щĵ˵ǲһʼҾˣܾãһֲõԤС
ܼ˵ûдҲûǶˡ
տЦ˵ˣ̽䣬Ҳһʼˣֻһֱ˶ѡ
ΪֻҪ⵹ĬһжԼ֮ǣҲ̫̰˰ɡ
֪Լı£ҲΪ˽ˣԲһֱţһʼҲ˳
Ϊε󹦿һ
Ϊлڴˣ˵һʼʵǸ
ܼҿŷЩ۵˵ˡ
ȳȥɣҪһ


527 밢巳һģһ

ڵˣ𣿡
һ˾Ľ밲ǻһ˶š
ʱ˾ƽԼ˾ɣΧ˹۵ĿŮϱ
ĽүүͰ֮ʾԼȫۣϾֱ棬һαһεĴˣ˲ٵĳԵģŵ׼齫4齫¡Ǹ廰ǿģʮ𾢰ˡ
ľȷʵŷģӾγ˼ˣŮΧŮǰĵѯʵ𣿡
Ҳۣðɣ
Ц˵ͦõġ
һ˶֮ͻȻֱ档˴ʱţŵΡ
Ĭ֮󣬶˵
˾ƽŻ˯еСӣۿ˺죬ֽƻȥˣǰȥѯʣл𣿡
˾Ľʵ˵û취϶
˾ƽ̾ϢţѲҲû취Լ컯ҲҲá
Ͼ˵ֱһȡ
ǰ棬۾˯ˣ֮ǰװŮȻ˵ݣȷʵúѽҪǲעĻĻὫ˸ϴ
ĸЦ˵ɲǣʵһһЩСϰߣǲһġ
˾ɿʱҲˣŮֶӣ˵ȥԺɣԺԺҵͬѧĺκܰȫԲ֪ģҲѾ˻ǩ˱Э飬Բ˵ȥġ
˾Ľֵǻؼңúõĸ˾һۣԼͿˡ
ȷʵҲϴҵļ£Դ˵ͷкֱ֮뿪ˡ
һ˿Ĭͽ˾ԺԺ˾ĽͬѧϵܲҲûκ飬˸vIp
˾ƽŴϵˣ밢巳һģһֻϧ̲ס̾ϢһôͳˣҪֵܣܹúõģжѽϧ
һӲһӸˣӳΪֲˡ
үүѾˣͲҪ߰ɣҪʱ͹һ
˾ƽ˵ͷһ˻صҡ
ɳ棺Ǽ
ȻǾ
˾Ľ˵İɣһǹȥĻӦǰͿԻˡ
ϲĵǵ˼ǿԻ𣿡
ԡ
˵ĵǺãҵʱ׼һЩԵģóԵġ
ʳоԽԽӦˣһһģҲڶʳȤȻһ
Ȼһ𣬿ԼѧˣԷȴûѧᡣ
ԷѧˣĳԵҲһѾͬһζȴ֮˵ʳֶȷʵҪ츳ġ
һ˶ϲĲˣҲ𾢶ÿ춼оʲôɫǶԼóԣһĻһܡ
裬㲻ʲôóԣ㶼֪¿Ľˣ߶˵Ǹзɺóˣһ˶ϲԣҪһûʱϷƶһˣ˵ҪԸ
˿Լʳóԣģϴ˵Ǹ𣿡
ԣе£ɺõһˣҵĹϵͦõģ´λ˵ʱһҪۼԵĲˣһλңҸзȥ
УѾûôʣ˲ҵ˺ü̳зʱһ˹ȥ͸ɡ
ðð϶ܿĵģһҲҸˣ˵ллζ´һҪһ˵Ͻȥܵ²ĸͮˣллͮ͵˵ϲϴȥμһŷᣬľǼСװֲǶׯʮִ˵ü˶·ģɰѵ¸˵ġ
ʱصģ׼Ҵ˵һҪԴ򿪡˵꽫һװĺ͸
ֻһЩѣϲͺãҲӭʱǼң´θ˵ҪˡЦţ߲𿪺ӿ֮ʱ̲סˣҲ̫˰ɡ
һʮֹأӦòˡ
֪϶͵Ĳˣһ⣬ЦŶĸ˵ҲΪ˸лзͰ£ٶһЩóԵ͸϶ϲġ
Ůĺѣûм棬Ů˵˵˺ܺá
ͷãһһزȥҲһԵģȥ⺢̫ܵˡ
ܵĺܹóϲ⣬
ͷ˵ãЦ˵ɵһ㣬ֱô󣬿ɲ¡
Ůĵ٩Ůһ¡
ȻЦŶŮ˵巣Ϣһ£һˣǶ˹
˾װɳԴ׵ĵһλԾ½ˡ
˾ƽǺЦôţеλԣ
˾ɣ֣Ʋ˵ƣô
˾ƽ²۶ӣûλľˣҪжϱ㣬Ϊܹ˵ϻ첻ȥϰ𣿲ϰôϱôӣŮϸףϽȥ
һ˾ƽʾԽԽ
˾ɣԴԼȢϱ֮ȫԼġ
ԼɷЩЦõ˵֣ͱ𼷶ˣǰʱôæҲúõϢһ£ϾСѵûһ˺úõľһۡ
˾ƽϱ˵ҲͲ˵ˡ
Ŷӵʱ򣬻ǲˬĺһ
үү ԼĸСʣôˣүү𣿡
ЩЦõСţϴκиֵǰιֵ֣ʱúһ׼ȥˣ˹˵ĺӣŵû겻壬Ͻҽ˵û顣
ô£
ǹﵱʱھưɺˣ˽ֵϴȻˣһˣƾĸҪָΪĶŵúüû˯鲻֪ôүү֪ˣ㶯üҷҶֻ˽ģϾԴһԺÿ춼׼ʱ°ؼңǵüӰѲ˵ľۻ绰ңҲʮʱؼңȥ顣
ͷҲü̸ᡣ
Ͼʱ֪ĸ׵ȡģҲóܰĸףȻĸ׽ˣǾ;ԲģǺͿˡ
ż̸ƵģΪ飬үүһֱ˳𣿡
ɲǣүүʱ˵Ҫǰ̫ڷô˵¶
ʱü̸
ϾֻǸᣬҲø̸һѵ


528 ͮ

С
ʱ򣬰׻ſڣѾȵˡ
ԼҴǿģ汼Ȼ磬Һ㡣
ױתȦҲˣҪǽи飬Ҷȥϰࡣ
ڵ֪ýҪʱ򰲽׾͸ֲԸȥϰˣãҪˣȻּ
ûϵⲻڼ𣿡
׿Լãø翴һûˣ
ȻԼõ󿴿ƣЩ۵˵һ㣬÷ûչ˺𣿡
ûвǣǰһʱĵǸӾ磬Ҫ˲ÿݲ׼ҳԵ̫࣬˵һ㣬ÿһ㣬㶼֪һʱжʹ࣬巸ÿ춼ҳҹҹֵÿһοǳԣֻˮ
վԱߵ˾Ľ巣˫ֱǰбǱʮ˧ȻҪЦЦʵһֱǳ𣿡
ʱˣС˵Ҿͳһζô㣬ҿ϶Ҫһζġ
˾Ľüֻһ
һһ㡣֪Լ費ȷˣ˭ʳôóô㣬ҪǲԵĻŶ˯ģҪǶŶ˯ҿ϶˯ţ˯žֻʧߣʧ߾ֻܰ㳳ѣ㳳ѣĻ˯Ȼóѽ
һ˵׵ʣôôݣ
ı죺ϷЩѽ˵ұֳ˲ֵʣοһ۾ݣ磬˵ң㲻һҲˣۼҾƣ˭Ҳ˭˭Ҳ˭
뻹ǣһӺģôԶ֣΢һĻͻݡ
ҲͲپ飬ȥԺóԵġ
Լδ
׶ʱȥԸѲɻͬ⣿
˼˵ⲻ巸һȥô
˾Ľ֪ԼҴǳԴˣȷʵе飺ȥ˾ʹһȥԷɡ
⣬žͱˣΪͮ绰ԼԼһԷ
Լ磬ϣͮһԷ
ͮʾûʱ䣬ΪҪˣֻʱ䡣
Ϊ󣬰ȻҲѡ
ףаɣȥɣһԸ
Լþûкõദˡ
˵ôȥ˾㣬ȻһԷʱٺúõĹ֣ͱȥ˾ˣòã
źҲû飬ͷͬˡ
ڶ죬ŵʱ򣬳ͮͿˡ
˵һͳš
˳ųͮɫ̫ãüûж˵ʲô
ͮȻҲܸˣȥõط
ȥѽСھ󰲽ɲʲôõطԼ֪ġ
ȥ˾֪ˡͮų˶
Ҫμɶ𣿡
˭֪һߣϾһǸҵǮġ
һ˵ϳѶгɸ
ҸЩңٵĸ߼ȻĻҲС
μɶԾ͹ֻǴһ£ˣиɶԣ㵽ʱҲ¡ͮ˵꣬ҡҡͷˣЩ˹᲻̫ϲˣʱҵĻμӾͺˡ
Ҿͺúɡ˿ʵǲμӺѵĵɶԣʶЩԼһģԼǱߵĻӦҲֻζѡ
СͮҲ˵ˣοҲܹѣҪԼĻԼҲ᲻ϲģǸȦӾģҲ˵ʲô
˿˸֮ͣǾֱӴӵͣ˶¥ٿ¥ʾִʣɴ۾ŵĵ⡭
ͮĵԣʶһµġ
㣬ΪҪʶѽ
һθоﻹͦģҾʹʶһ¡
ˣֺһʱûѣֻƵ죬Ҳоѱ˺ܶࡣ
ͮԼֵʣ㿴ҡ
Ų֣Сʵͮ𣿡
ͮû˵Ҳ֣Ҳֻ֪ǸоЩǣһ뵽Ҫ飬ҺЩ¡
Щţǰסͮ
ôõĹΪβѡ
һҪƳĲ
̼ѾǴˣôˣΪλһҪİ취̶ԴԼŮ
ͮѣƵ˵СʱĽѽǼȻ˵ֻСͥһ˿ĵģ⹫ĸô㣬Ҳ㵱ı˭Ҫ۸㣬˭ƴҲܹԼһʱĺĽ㡣
ô֪ʵҲĽѽôúõİԼ˻黹ģҪԼĻû취ġ
֪ͮҲֻ㿴һ˧ѣͦ˧С硣
εʣ֪𣿡
ܣͮĬһ£ȻЦ˵ˣǿС֮ǾȥԶȻְɡ
á
˷ۣȡŵǷ֮⡣
Ǹ߼ŮԻȫǸ˧ɰֻС
ֻҪǮָϲˡ
Щ˶ĵĺ㣬㵱СֻŮһ㡣
ԲŮԻ߹󸾶ϲ棬˵ǰ˾Ҳĳ͡
һȥͿһźװģƵʿվǱߣȻͬӭҵŮ
·о˹ѪյӰĸоȷʵͦġ
ЩҲ˧ҲرãЩЦҲرˣһһˮվǱߵĻȷʵۡ
ϽóֻգͼƬȥ˾Լδ
˾Ľ巣δȥƬ
Լδ򣬷һʡԺţԼǱһֱ뵱Уͣ룬ͣȫ󵽶Էɾддɾģ͵͵š
ͮѡһΣһɰʰѡʲôģ
Լδ򷢵Ϣ˵Ҳѡɰİɡ
Ȼ󿴵ԼδϢڹˣڷ𣿡
ԣڷۣͮ˵Ҫʶһ£װδûУ
˾Ľ巻صĺܿ죺ҶûȤȥûУ
ЦţԼδεıˡ
ͮűֻˣû˵˵ܲһ㣬үҪ𣿡


529 ү

Ӧõġ
ѵĵ٩ƵĵҳС磬ôҲøҼұһ£Ȼڼͥг
УҵĶ㿴ĺſԲָͮŲԶһλͿȥƤ𪣬۾
԰
ѡ֮ǸɰҲվ˰ߣҽţãĺţŮܾˡ
ڷǰѵ˶ΪŮȻҲΪͻŮǵݡ
˵ͷãܣܸĸƬ𣿡
ĺŵ˵ͷȻû⣬ҵŮ
Ȼ󻹰pose˸֣밲ͬ
ƬԼδ
˾Ľ巣ͦɰġ
һʱĻأҿɰ
˵㳤ͦɰġرǿ
⡣
׼ʱȴû뵽ˡ
κ׿ͮԼʱҲǾȲѣô
ȷʵ֪ˣԼпһԸء
û뵽Ȼ˰վһλɰɴ۾֪𣿡
˵ͷЦ˵Ȼ֪ҸոƬˡ
κ׿ʱˣҲ̫˰ɣԼδ޳桢ˣ
Цһ£ʲôгˣҲֻʶһ£ֲ飬ѵκٵİ𣿡
˵ĿһۣϾһ㶼桢˵ģй֮ġ
κ׿ϽͣûְãҹģһøǿĽЩʲôʱʱһ۸Ը
Ҫϰɣ϶ǲˣҪٷĸӣĺ
˵ˣҲ᲻÷ԼҸĸӣ˵κǺѣȻǸøʧ
УǵʱԼκ׿׼뿪ʱ򣬱Ŀ˰ɲܷԭԵĴѽ
û˵ͮ٣⻰Ͳˣģֻʶһ£һСƣһẦô
κ׿Ͻ˵̴СȻǷĵģֻǲëѾͷѡ
Ҳ֪˶㿿׵ģҳ̴СҪˣҲֳģҲͲٶ˵ʲô
뿪֮󣬻ǸԼֵܴ˸绰
ι
κ׿绰֮ͨ˵˵ֵܣ㵹ҲţĹһȥ۰
˾Ľӵ绰洫ʲôĵģѾͷˡ
˵ѾͷˣҲ֪ۿǲٿѽһһˮˮģòŮԶʮϲҿŵкӾͦģͦɵġ
ҿˡ˾Ľ巵û
κ׿Ƭĸ𣿡
š
⵽ǣѾͷҳ棬϶ѾģУԼУˣҸѾͷ˵ˣһʱڳ
á
κ׿֪Լֵ̣Ӧ飬ҲͲϵ绰ˡ
ȹϵ绰֮󣬺Ц˵ϴҪҪȥۣ
˾ĽЩε˵ôţ𣿡
ϾɩȥۡȻҲ˵ۡ
˾Ľʮаյ˵İɣѾͷһСʱ
ӵ˵ͷ˵ҼǵɩӵľУһҪǺô죿֮³֮Σ
һ㲻ϤˣǵطͺϡϾѾָǰļ䣬ԶѾͷѾ˽ˡ
һԼϴ˵ҲˣϾ˽ɩӵĻԼϴ󣬼ղŵĻ⣺ǲҪȥ𣿡
ӶѾߵźˣϴһȥAģϴǲҪȥˣǰʱӦҲԶˡ
˾Ľ巵ĵͷûôӣؾڶķ֯Ѿˣ˱ҪýŶȤĬһ㣬ԲҪģˮһߣֹ˾ӦҲҪҵˣԱĻ㿴һ¿˭ȥȽϺá
ҪAǱ߲ҪǹȥĻҺСȥˮɡС˵ǳǿɵ׻һ㣬ܲҲϸһȥֵһߣҲһչ塣
˾Ľ巵ĵͷ㰲žͺãǱʽ治ҪģԱҲŵĺһ㣬칫һҪʣίԼ
Ӱ飬ʮַĵġ
İɣǲίԼġں֮ǰһˮǱߵ֮ǰҲһֱѯ£Ҿ嶯£һֱûнߵ
ȲҪ˵
šϴǰԶӻڸҴ绰֪ļָ֮Ǻܿģ쵼˵ˣʱ͹ȥһˡ
Уǹڵʱ϶Ҳæǵȹ֮ȥһ˰ɣһʱҲˣúõĸԼŸ١
áӾϴһλָԺ󣬸оֲһˣȴ׵˿
ŵʱ򣬰Ǳ߹ȻֻǺϡ
ͮЩ˵רźϵ𣿡
Цõ˵öҲӣؼҵľһģҪ֣ҹƾͲܺƣƵĻһᱻҼ˸ӻȥ˯
Ǿͱȣһһȥ֣ðҲοһЩͮЩ˵ģ֮ǰҲûѽƽȥۻĻҲᾭȾƣҲơ֮ģû
ǰҲ֪ˣ巸˵ÿκ֮󣬾ͻܰЩӦˡϣҲڣʲôʲô
ͮʱЦţޡҪҪһһȾƣ˸͸
ߵĵ࣬ȻûⰡ
໥һۣȻЦ
еĸ飬ΪʱԶ
ͮͻȻ˵ЩɶʱˣʱѧУʱŸϽˣַֻѧУˡ
˵ͷ԰һѧڶûˣ֪عԺʦ᲻ضһһ
ʵҲ죬Աߵλүż졣
λүǮգܹһϷǣԶ
żƣҪˡ
죬ŷ־Ȼѧ
Ǯ˼ҵСԡ
ͮ밲ڷȷʵʹһСʱڷ۳һзԺ˾ͳˡ
ͮҲȷԼҪʲôʵҪʲôһ·ȻѯһºѵϾⷽ棬ѺܹԼС
ŵʱ򣬳ͮĵ绰һܵģһԷ
ʱĵ绰Ҳˡ
ſǲһˣ֣


530 Ψһĵľ

硣
ͦ˰ϣҲ棬ǺúõҸطһ١
Դ˹˾Լֳ飬һʱȷʵˡ
AʱԼƵȥæ¡
ÿһηƵʱΪԼϷûüģپʹҴҹҶˡ
ʱҸ磬úһģɲ֪Ź飬ÿһڹҶϵ绰֮ŻȥţøϢһ£ô֪ˡ
ڻ֮ǰʵѾˣһʱúõģ죬֣ȥĹ飬ֻǴĳԷ졣
ΪΪæ˶Էʱ⣬Ҳûж೤ʱˡ
ϾҵϱԺԼСܾͥ͸ǹ˾ϱŮΪͥȥæˣԼҲǼͥæţҪһʱˡ
ױѵ飬Լù֮ɫ˲٣ô͹ˣ
Ц˵ôˣǷʲô𣿡
Ÿ粻Ƶɫĵѯʡ
ʲô¡ʱϣһΡ
ۿЩģ˵ͷļ뿪ˡ
ûΪ˵Ͼ˽ԼҸҪǷ˺صĴǾԲȥָġ
ҲûṤ飬ֻʵжҪ
ҰСʱ
ã湤һϷ
Ц˵һֱ˵ϷѹϾÿһ涼ܹ뵽µӣϴλ˵ڹ⿴Bugǹֲ˼ģרҵĻ
ʼ磺û취ҾôǿϽΪҵĵѹŪļޡ
İɣһûдˡ
óֻ¼ϷҲϽͷϵ顣
ܿģСʱ֮ڽе鶼ꡣ
֪϶뿪˵첻Ҫг̰ŵ̫
׹Ĳʱ򣬿ſɳϷͻȻ˵ǺܾûһˣСʱңҵʱҲһ㿴С顣
ʵĵҲǵˣСʱܶ飬ʵѾǵˣҵǵСʱճ㣬СʱһҪ˯軹˵ң˵ŮӲܸк˯
ЦŵͷԣʱһǵĻش˵Ǹ˯Ǹк˯ѰŪÿЦá
ף׳Ĭһ£ȻЦ˵ˣ߰ɡ
á
ֵ˹˾׿˵ϳһ¿ӣƬܲ
á
ֵϳĺӼݣĻܲԱҲרҵĹ
棬вٵС䣬ԶĻиԵ˽
ǵò֮ţСʱ
СʱȫϷߵĸԣƤĺܣִֺãˮˮ۵̫뷢Ҳ
ͲһˣС͹ɣܳǵϲ
׻ڸпţʱΨһĵľ㡣
ʣʲô
̫ڿɰᱻ˸ƭˣʱҽ㱣ôãǲ˺㣬ںˣ˵ɿ˾Ľ巸ֲˬҼҵĺðײ˱ˣֲò˵ǸˣܺԺǼҶõˡ
ۿЩʪ󣬽ȫȥͲҪģҿɴţκ۸Ҳᱣǵġ
Ц˵ԣÿˣҪⱦõĻܹ˰ݡ
֣⣺˵Ҹϣ˲ܷ
õĸ磬ǰһһǶԼõģԣôᱣø磬裬⹫
˵õͷòɰˣ⹫ҲΪ㽾
ͻȻ֮䣬װС
š
ΪлҪԼ˵
ɿû˵ұЩԣĵѯʵ磬ôˣ
һҪ˵ȴͻȻ֮䲻˵ģðӵģ磬ǲǷʲôˣ
ҡҡͷû£ǡԼãĿˡ
֪Ϣʱ򣬻ǰ顣
׻һ˵𣬱Ͼ鲻֪Լʱ˵Ŀˣʬһֱ̫ƽ䣬졣
ʱ򣬰ײ֪ԼеôģЩӣЩܣ˵壬Ҳ
ЩûҸ⹫ĸ˵Ҳ֪ôͻȻ֮䣬˵ɸ˵ֺˣԼܾˣαȥҲܣ
û뵽ǸԼ˵˵Լ֪飬ɵĻתΪ𣿸磬ѵ㻹Ϊ𣿡
Ϊˣֵá
ҵҲģֻЩܣ;ЩĻţʵһʼǲģСֵĸõģȴ˶㡭Ҳ֪Ϊʲôղžѿڶˡ
ΪһõӰİףԽԼЩٵοţСҲܣΪ˲ֵãҿʼѾǵĸˡ
ģһԼӣһЦˣˣû£Ͼͽȥģôܻи飬ҲܣĵطҲܣҲһֽѡ
ԶԶԡ
ʱûˣȳɣˣһδʲôʱȥA׸ϽתŻ⡣
ʱ䵹㣬ڵӰѾˣһӰҺܸȤֻʱе㳤֪ǰʱܲ꣬巸ܻЩæȥ
ڻ֮ǰ޽Լһ籾籾ִɵģһŮǣͼѧɽȥ̽żȻĹ顣
籾һ£ʱЩ־ˣֺˡ
ˣϴּ䶼Լδſڡ
ľ籾ͦȤġ
ֻʱ䲻õİ飬󲿷ʱ䶼ɽ⾰żǼھڿҪҪӡ
Ľ巵˼ֻҪԼϲӾͽ籾
ҲãԼͦˣĺü籾ԼȤģԼܹڵһϷŮţڶϷŮһţϷŮһ֮ĺõ죬ֱǴ˵еĽ
ҲҪԼգϧİգܰûˣе籾籾ҪĺˣҲԼԸ˿϶Լݼ
һǾȥⲿϷɣѵãԼźҪܹأأزϷ֮ٻҲû¡
á


531 ͮ

һ죬ܺá
ͮϲ㣬ף㰮úϣӡŵʱ򣬰˾Ľ巾͹ˡ
һݣһǵ͵ģ֪飬һҪһ͸㣬˵ףҸ
ͮû뵽Ȼܵ¶ԼһʱǾϸлл
ãҪҸ
ǰֻϣýܹҸ
ͮ˵ͷлл
ͮѶļ䣬ʵ̫æˣ̫࣬˫ıͶΪȻȥк
ȥæɣҺ巸ġ
ͮŵͷ
˾Ľ巴ʱҲʶˣ׷к
˾ҳˣλ˾ԼĹ˾ĺ˵ֹ˾ݵĶμҲѾٷ֮һĹɷݸۻֽǻһֱš
ٷ֮һ࣬˭ңǿǶμңǰٷ֮һɷҲǲǮ
Ǿ벻ͨ˾ô͸ݵĶμйϵ
˵ˮ׸ܼҵλүҲ֮
˾ҵˣɲСλ٣׷״к
ʮӶʮ֮ǰ˵˾ϵˣ˭ʮڵٲӮҡ
˾Ľ꣬Ϳڷδ޿ųͮĵʣôˣ
۵ĵȻͮεĺܺãҿó֣ģҿźۣɲ֪ô
ǰʱ򣬿ͮģʵͺ˵Ҫȥc硣
ԻŶԷΪһҪֿ
û취ڣ̼ҵһԺ粻ҸҲѲ˵ΰɡ
˾Ľ巿δˣοţİɣһжõġ
⻰Щ֣ôо⻰ֵֹġ
Ҳûж룬ʱѾʮˣ˵ʮʮ˷ֿʼʽ
¶񣬾ٰĵطҲǳ̼ҵһׯ԰ﱻװۼ
񼴽ʼ˶ۼһ
ֻĻ֣վ̨棬˵ʵڻһֱϲܡ
ǰΣͮһ֮ѾȫԼĸԣɲϲǰˣܾǰ˸ԼĸоĪĺ
̼Ĵ壬Ҳ۸ͮǡ
Ż̨棬Ȼͮĸţ֣һһ߹ʵҲ˵żĻ
⶯˵ӵһӵУǵ׵֣ĳɶԼͮСĽУԼڳ˵ף֮£ʽʼ
Ե˸˵⻰֮ȴֻи˵ҷԡ
׼ֵˣʱ˵Եĵط
ڿ֮ϵ֮ʱһʱŴɵɵĿ硭ڷӦ֮ʮֿģûгɹŬˡ
Ҳû뵽Ȼ˻ԣһʱҲһʱ䲻֪˵ʲôǺá
һװ֮ɺţŲΣĪھӣǾܲΣ·壬֧ȼϪ㡣
ʱǶźɫװҲڣǵʵ࣬ͬװ֮Ӿлʮǿġ
ʱ֮˶˽Զóһ·Щˡ
ͮҲ㶵ĿϵˣϾôû뵽˻ֳ
ǴЮֻ
Ϊʲô
ͮʱίĺۿ̨֮ϣ̸ʱҲɫŭޡ֮ͽȻƻҳ̼ŮĻ񡣡
ʢŭĳ̸ƤԾյĲ·廹ǰȥЦ˵ͮѣһιҲΪܹҸ
Χų̸ĸ˵ʱĪǾܲΧһڣ˻֮ǶʱҪˡ
ǰȥ񡯵Ľӹ˵ĻͲ֮ŻͲųͮͮԲ֪ǸųӱôãҶԲ㣬ܲ㲻Ҫ˽飿֮ÿʬ⣬ΪֻҪҸⱲӾνˣ˾һ㣬޸˿Ůҷ뷨ЦԼܹ֤Ҹƾʲôȥˣõ㣬ΪʲôҪȥˣΪβԼŬҸ
֮˵ʱЩˣˮᡣ
ͮ⻰ȴˣΪβ˵һҪھлʱ˵˶Ц𣿡
ǡ֮ҽ֮飬һΪ˽¶˵ޡܡ
֮ܡ
ܸĸߵĵޡ֮ͽô˵ôĵĻأˣǶ𣿾Ȼ˹
ӴЦ˵ӥȫ˾ľ
ܼңǺľӥȫ˾
ܸʱЩĿ̸ܣôŮܼ𣿡
̸ʱλ̸⻰ţҲܺߡ
ʱЩĵ˵ôܺǡȻ˵š
̸ĸȫֵģû취򼸸ȴֻ֣Ƕǲ֪ȥˡ
ߵ̬̫أҪǰȥȴͻȻ֣ͻȻӿ˺ܶľ졣
˿ЩʱһʱҲ֪ʲô顣
Ӳ˵ĻңȻԱߵĻͲλһ֮԰Լֵ׷ԼҲΪСִ˵С㣬Ӧü޸ˡҿԺܿ϶ĸߴңСģһҵֵ֮ǽĵڶĿģҲΪ˽¶ˡУóСĶħС
ӵиȾ
һֱڰеľѾü¼ƬͶӰǴʱỤȻͳ˺ܶ಻ĿͼƬ
ͼƬеǾܣŮˣȴÿһһ
һǳеŮ˶ڱŰкüλѾŰһЩʬ챨棬ʱһƬȻ
ܸĸԼڿЩʱҲǰɫ
žһƵƵһλŮ죬ֻ̫ţŮ˵֮ܽô죿ѲλľͷƵĳ̴С㡣
Ƶе֣ߵȻǣȢŮˣֻΪҪõĹɷݶѣϾ˵Ҫǽ֮ͻȻʧˣ⣬ΪĺϷɷЩɷݲ𣿡
Ů˽Цţ㲻³̼ҲܼҸŪûˣ
Ц˵̼Ͳˣֻ̿⣬Ů
֮ˡ
531£ôĹ
Ƶ뻭档
ڿƵ֮󣬾Ҫǰȥصϧ˸Χš
ҪǰȥˣЩ˵Ķ֡
ǾֱһŹȥŶӹ
ܡҸƴˡĸŶ˼ţҪЩƴ˶űʾŮʿ֡
ľ
ǰֱֹĸˡ
˿ƵǲĿһĻԼǻǱţ̨ϵܼҺͳ̼ҵˡ
û뵽ǽֻμӸȴһôĹϡ
ֱ̫ˬˣ̫ˡ
̸ڿʱҲŭɶͮѾɵˡ
ΪⳡֻӸĸİţڲ½ѣԺܲ಻మͲٱ棬ǻһԶķޡ
ᣬ˶ˣΪ顣
ֻôû뵽һȻôһı
ȴܣÿɱЦ
ͻȻЦˣЦų
Цó氲˶
ͮЦſ֣̿˶ֻ֪̿һֻ⣬˼ԼŮˣԳ̼ҵŮŻҪĶ󡣡
̿ϣҲǣȻ˵ĻҲĳɷ֣Ҳֲ˼Ůˡ
̵ͮЦ˵ΪܼͼŮ޸Ҳ˵Ǻûǲã˵һΣҵûнһĻ¶Ҽ޸Ҳȹ֮ĪͳˣȥѯҵȥҰĵ˺𣿡
ͮͻȻ֮úѽҲûܾȻĵˡ
һУòײһԼȻһȻδ򣬼Сĵ巸磬⵽ôһ¶ѲȾ׼õģ
ڸۣҲ̫̼̫ˡ
˾Ľ巵ͷš
Щôǰһ
ôҲи׼ͻȻ俴һĻֱ̫ܴ̼ˡ
˾ĽЩεĵҲǽ֪ģϾΪϰ壬ǰ֪һ¹˾һΪҵӰ죬ǲýԲŷҲ֪Ǹʲô飬ŷᷢЩ飬㿴ʡ
Ľ޿κεı飬ʱ̲סһЦʱƽˣϾΪӥ˾ϰ壬ҲֻԼ֪һͦˡ
̨ϵĴЦ˵һͦ˧ҪҵӰ죬ͱˡ
ѵҸʲôҪ
ûϵкڣڽ֮ǰЩҵġһ㣬˾Ľȫġ
ʱűıףѾߵܣһٺѣûĶħС
վĳͮʱвڰһֹ˲
ͮ޹֮˲٣˵ܱץˣɵ׺黹ͦġ
ʵûκ飬Ҳǵȵʱ򣬲˾Ľ巻صңҲ֪⵽Ƿʲô顣
û뵽һеģȻǳͮĸ磬ͶҲĬˡ
Ҳǳͮĸ磬֪ܼ֮ҵ飬ȻҵӣЩ֤
֪һҪãȻͬ⣬̼ҵ⣬Ǿ͵øⰲһʵҲΪ˶˸׵ĺ·
øײٲЩŮĻ£òϲ˷ֿ
һֱΪ̼ҵǼλ粢۰ãĺܳݳ̼Ǽλү
ҲԱ߳ˣͦõģ˵һǸĽ巵ļ̸ĸ׹ġ
һͬĻɭͰϡ
̼Ǳߵ飬Ҳòͣ׼뿪ʱ˾Ľ˵Сһȥҵĸװɡ
á
һӿܿҲعˣĬģҪǿԵĻ뽫ĬӵcǱȥϾCҽȫ綼ġ
ʵδλĸףҲһλɼ
û˽飬ͻ˺ӣڵ֪ԼСܹ֮͸һӣҲˡ
޵Aϣټ壬Ϊηʱû뵽ʱȴԼƿߣָűȥҶʮܲӡ
һĸΪܹĺݣӸˣֵСʱܿࡣ
ţðϲҪܹǿһ㣬ӵҲͲˡ
ҲûȥϾԼδֵ
ֻӿܿõǣĬڳΪֲˣȥ
ʱĽʧȥ˼䣬Ҳۣڻָ˼䣬λĸףҲ˵ϲŭ˵ӿڵ֪֮󣬵ʮҪֲӡ
Ҳ֪׼ĸˣȻλ׼ĸҲ겻ѣǰ⺢ӵĸס
֪ҪԼҳԷ˲ٵĲˣдǡ
ӿܿطޣԼӣŰݷá
Ҳǵһμ׼ңӿܿȻǴС֪ӵүүҲҲλ˶
ͰǰŮˣȷʵ˾˳һģһȴֲһ˵ʼֱ˵֮
˾˸˵ĸоָ߸ϣʢˣһֱµԽС
ǰӿܿȴ͸һɶׯ磬ˣֱһĻˮģʶҪȥǻ
ͬһɸ˵ĸоȴǽȻͬġ
ͻȻЩ⣬Ϊ˾ɣAϣټļ壬Zĺտ˹İȢϾŮ˱̫гɾ͸ˡ
λţҲʮģֱǳɹʿո
Ϊλ׼ҶٻһЩС̬ȴû뵽ˣҲʮ̸Լ˶Ů
˵ҲʱλŮԣڳ棬Ų˱ţһӾͳΪ˸ĺùۡ
֮ǰΪŮ飬λ׼ĸЩģʱɢ
˾ɣλҲвٹͬ⣬Ȼ˾ƽͰ졣
˾Ľɭ˵˾ҵ顣
밲ϣԴͨƵԺƽ;ϵţû»ԼɩӷϢѯһ
ǰĻѪ֮ǰЩⲻãƵ˵ܹģʮֺʣϣ㵱ʱZ𣿡
ϵ˵ͷѽʱڴǰ֪Լ磬ԲһǵұZҲͦģ˾ÿһȥcʱ򶼻ңzкóԵĺģҾһֱҪһγʱҾ͹ˡ
㵱ʱô磿
ҲĽ֪֪֮ԼиܵܣҲͲᷢˡ
Щ˼˵ⲻǲ˼˵ܴҸҲֻǿһҸ硣
ʱЩ˵ʵڻţᶼ᲻
Ѿˣ˵Ҳûκ塣


532 ̼

ڵʱ
̼ȴû֮á
̸ʱʮϾֲ֪ܼ׵ˣԼôһһֱڷйԼŭ
ĸҲɫѿָŮ˵Ҫʶ߰ˣԼôֻᶪ
ͮһֱĸ˵ţȴ
ĸƢ֪ǵֻӣôܻԼ
ˣ鶼ѾˣĸҲûˡͳĿ˵š
ĸӵҲû˵ʲôֻǸεǾԲͬģݣôܽǳ̼ң
ͮԼĸף˻˵ĻĿ˵ˣҾͷޡ
ʵǶĻ˵ʵڻ棬ͮȻһɶǵˣ飬ʵҲܲˬ
ĸ⻰ͲõڸǷƲѣʱˣѵԼȥ
ѵǾʹûзʡΪλ
ͮĲ׿ڿ˵ԼĸףΪܹ˵Ļ
ĸŮ˵ɫһκˣ˵ǸʲôãֻѲҪһչ
˵ˣһˣ޷Ǿǿǳ¼ҵǮƱǸܻ硣
ĸܣͮеŭΨһһηԼĸףЦ˵ѽе˶ҪҼҵǮҪҼҵǮЩŮľֻǵİţ޸ЩĹεĶ
ͮĸѿɫͻȻ֮Цˣ˵Ҿǳ̼ҵļҵ˵ʵҺûҶһġ
ĸԼŮʣʲô˼
ҵ˼ǣȻôǶҪɴҸϳŰɡ
ĸûΪҲң
ͮҪ˵ʱȴϣСͮˣȥϢɡ
ͮԼҴ磬û˵ʲôת뿪ص䡣
ĳҪ˵ʲôʱȴӿһۣĸף֪鲢ĴҲϢ졣
ŶûκĻĸ˵ӴСͳ⼸ƸǿʢڶӻЩ˵ġ
ͮҴҵ˷䣬Ϊίۿһκˡ
Ͻʱ򣬾Ϳۿ죬һίãǰȥӴ˭۸ˣ߸磬ȥ
ͮίˣЩʵĺĸ硣
Ȼ˵УصĿһֱίţöҲ֪Լܿޣκ¶ܷʲô飬ֱվó̼СĽҲͬˣһһֱţ¶΢ЦֵĲ⡣
ɴʱ˿ԼĸǰҲ̲סĴ
ϱã޲ޣʵһ飬𣿡
ͮʵ˵ˣ˶֪ˣҶ֪ôˡ
ḧõͷʲôöģӦܼҲŶԣҵûκʧһϲô㲻ü޸ĵˣӦÿˣް޵ĸ綼ˡ
ͮ޹֮ҲܶˣȻһԼĸ磺ĸ磬ǲǸйϵ
֮ǰû룬ͳ̼ҵЩҪæĻô˳ġ
ҲţЦеĿԼãӴϴ϶Ҳ飬ȻΪܹô˳𣿡
ΪʲôͮΪЩǣԼõ
ϵһöͷʲôΪʲôѽһӣôܻԼȥ
ŴɵɵãЦ˵Ϊѹǲ֪ҪǸ䣬Ҳ˵ʲôɼȻǸˡǾԲҵü޸ġ
ͮĻǸжС˵ΪΪǲܣһ
һ⣬Ǹ˲Ǻˣǲ֮ǰŮѵģֻڵ֪ǳ̼ҵŮ֮󣬾ŮѸ˦ˣҲΪʺ㡣ڵλҪƷصĻϴ϶Ҳ޸ģϴһ飬϶һŵģʵǶǰģϾǵıãǲ˭ѽ
ͮ⻰ָ֮жۿˣ֮𣿡
ûУֻúӲСĽ͸¶˸Ȼλ֮żҪ˵⼸һֱƴԼվҲٹ꣬һˡ
Ͽһã֪ͮ϶вܣһӦøӿ϶Լĸ飬֪Լ˭һΣһ𲻻ܵκúõϧɣ֮һˣõġ
ͮ˵ͷһֱ֪֮ǸˣȻҲһֱ
Ͽͨˣָֻ˵ɵı飬˸˵ˣҲڿɿˣ㶼֪ѽǵĵĳԲ˯ţҿϴҲ࣬⻹ҵһοϴ̳׺ݣǵıӴ˼Ҹ۸ȥ
ͮ⻰ĺůллĸ磬ҲллͶ硣֪ЩǾȻԼ˺ã֮ǰԹ޹硣
ҪлԼȥͶлҿɲͲ
ͮ˵ͷʰԼ˷š
Ͽã̲סЦˡ
ͮ¥µʱĸѾû
ڽŵ绰ӦڴŹ˾顣
չϵ绰Լվţ׼˵ʱ򣬾ֻԼóЩ΢㶣ĮԾرů
ñסԼóԺ󣬿ɺסԼ
û˵õͷǰο
磬лл㡣һֱΪûκεζһңǸΪˡ
һ֪ԼˣһֱܰԼ͹ˡ
ѵ˵Ҫúõġ
֪һúõġ
۰Լļλڣ϶úõġ
̼϶֮ǰЩ飬ȥæȥˡ
ʱ򣬿üôˣ
ͮԼҶǣչЦݣһȥס磬лл㡣
⼸꣬ǵһθоԼҸ
Ǹ˻ңƽڼҵʱر٣ҲΪϲա
ֻǿԼñסԼüӵʱ𣿡
ͮЦŵͷԣӵʱ䣬̫ˡ
Բø֪ϾҪǸ֪ˣ϶λġ
ǵݶԼԼ۰һӶסġ
ʱҲ¥ˣ˿ãжЦ⣬ǵıѽ


533 ú˵Ҫ

ڵڶ죬˾Ľ巴Ű׼ȥӪ
ȴû뵽ӵ֮ĵ绰Ƹйϵͨ硣
ɩӣܲܰԼһ֮ͮ͸źܲ˼
ͮ绰𣿡ΪѾˡ
ţͣɹһֱҵ绰ȷʵҲԣҹӦֻ岻һ¡֮ЩУ͸žɥһȻǲκεĳɡ
šЦţðɣҸ绰Լһ棬û취֤ǽ첻ȥӪԼһȥɡ
֮ʮָм˵õĺõģллɩӡ
ϵ绰֮󣬰ͮ绰ǱߵǺܿͨˣ˯ʵӣȻ˯
ֱԿڣҪҪȥѽ
ȥѽǲ֮Լҵģ֮һֱԼ绰Ϣһֱûӡ
Ҫ˵жͮʵҲûУϾԼҲΡ
ɵЩܣʱ
ѽܵ㣬Ҳ֪飬϶һʱԽܲܵȥԣҪȥӪúõһ棬Ȼúõ˵ô
ͮĬһ£С˵Ҳȥ
˵һȥһ
ͮú˵Ҫ
øﲻϽӴǵ㡣
˵겻ȶԷشͽ绰Ҷˣ֪ѵ˼ʵҲɣи
ȻСʱ֮ӵĵ绰ѯ
׼˳·Ҫȥһ磬ҲʡԶ·ʱڹ·ڻô
ͮǱ߼ȻѾӦˣȻҲ˵һй˵绰Ȼ󿪳֮绰
Ǳߺܿͽͨˣͮ
ȥǡ
֮ûش𣬾˺ӵڹ˾һߡ
á
ϵ绰֮󣬺ӿһ֮ŮѵĳӰɣǵĳѾʺˡ
ʱ׼ͮ˵ҪԼΪԼӳӵ֮
֮ļĳ˵ֵܣƾʵˣܹҵһôõŮѣôŮѣѾܲˣһҪúϧ
֮
ֵܵ绰Ǿֵ˵ȥǣȻĽԼֵ˹˾¥¡
ͮʱ򣬾Ϳ¥εе֮Ϊ鸴ӣԲûкúõĴǰˡ
ǳûɹ̫Բȥôڰף˺ܶ࣬õҲһ㣬ǰʱǰû
ʱãڿǰ˵ʱ򣬳֣ͮԼˡ
ΪҲˣû뵽ǾȻܹһ
оΪԼ֮һˡ
֮ųͮҲЩһʱҲ֪Ҫ˵ʲô
ͮ³ѯʣأ
Ѿˡ
ͮͬʵҲ̫ˡ
ȥӰСȥˣҴҲû£ڿվˡ
ԼԱߣվ
ͮģ˵ͷ֪ϳɣҪҷ𣿡
ãԼֻǿ鷳ðηŵ䣬ЩأСһ㡣֮˵ʮֲ˼ԼŬһѣԼվԲͮԼ顣
ͮͷ³Щŵ䣬վǱǰȥס
˵õ֮ûٿڡ
ͮڿܹŵʱĻЩġ
Ͼʱҽ˵ܹվĻʺãġ
ȥ֮󣬳ͮʻϵϰȫ֮󣬳ӻسǰš
һʱ䳵ܰû˵
֮ƣͮԲ𡣡
ͮɫʣԲʲô
ҶԲ𲻸׵ľͷ㣬ӦټֵġΪԼΪһˣͮһˡ
ɾһε֮ŷ֣ҲҪԼŮˣҸֻǿԼǱˡ
ԼܸҸĻôȥҪأ
ͮû˵һΰһ֮ͩſ˵һ˵ĴҲдҾ飬ҲҵֳǶҵİ
ʲôˣֳ֪֪⣬ֻһʱû취ȥԡ
ͨʵҲûˡ
ü޸ˡҲĪȥĸһֱ۰Լ
ͮһ֮һεıҺ⣬һҾԭ㣬һβ׼˵Ļôˡ
֮Ͻĵͷá
ͮЦˣܹҺܿġ
֮ЩʵЦûм޸ҲܿģԺҲˣһúñ㣬úչ㣬úõĳ㣬κ˺ġ
ͮЦŵͷãҵš
һЦ˵ǰ飬֮ǰʲôѾһˣҲžһ֮󣬲ܷκ飬Ƕһģ˵Žη飬ı߿˾ӪѾˡ
ͮŰü֮ǰ˭˵ڹ·ڵǵģ
Ц˵ѽ˵ܴˣֻܿˡ
ͮһۣҲû˵ʲôﲻ֪⡣
ǶʮֿģҲǺܸˣرǿܹ֮վˣҲҵŮѣǴ顣
Է˫ɶԵԽԽˣһֶŮĸо
ԷЦ˵쵼˵ָоҲСЩСʱ򣬶һЩͷ࣬һһ˵죬ͻȻ֮Ǿͳˡ
ͬĵͷпɲǣҼǵõССӸжǿǸͷ˾ŶߣǵüǰǲҲˣ϶СŪģֻСӴֽ䡣
ǱԹЦеģ𿴶ʱ࣬һһĸʲôƵģֻҪֵµıǶǻֻԼԼף˲С
ǰʱһһǺɸֵģת簮СǵĳĲС
ԷƣҪ쵼ǳô᣿
˭˸һ˫һĸйӳˣ˵һ沣һ¥Ҳû¡
ԷЦõ˵⻰ǧЩСˣһǰ¥ըˡ
飬ЩСǲǸɲ
Ŀ˿ܣЩСǸǺ֣µıҲǳȵġ


534 

ӳң
극˾ĽԷİ칫ҡ
ԣи顣ǰվűֱ˾Ľ巣Цŵ䶼ȫָ𣿡
Ѿȫָˡ
ǾͺãһҲΪӵ顣
˾Ľһʱĵʣôˣ
ӱп䣬ΪѪرӣми֣Դȡ˸ţӡ
ǰ˾Ľ£ıȻһЩ
Ӳиܵ𣿡
˾Ľ巵ͷӴСиܵܣΪĸǺСʱ˻飬СʱӦܵ˵ȥһֱϵϵܵܣȵ֮󣬾һֱѰŵܵܣҪܵڹúòá
ֻ˺ü궼һֱûϢӵͦĵġ
˵ܵܺϢˣAƵȥAѰһ£һתҵ㹫˾ȥ
˾Ľʣû⣬תҵѾ𣿡
ˡÿһοԼıҪ뿪Է㶼ˬ⺢ӾҲֻǵĻúõĴ
治Ӫô⺢Ҫڱĵطһ治ģЩֵҲͰˡ
ʵǺܸлӿ˾ġ
˾֮ЩСǣиȥĵطеСӣӲĺܣƽھӪϰˡ
ھǸõģɳȥˣɲϲ
ԷʵͶ̬һģԼıôô˵û£ǵĶΪЩСǺá
Ҫǵȥ۸ίһƢģ޲ΪЩСһسӣھӪܲһӻЩСǡ
ֻĵطȻҲᷢˡ
֮Գȥұȫ˾Ҳǲ빷ٷˡ
Ͼķֶӳǵĸܺã飬⺢ӱǸѹ
ȻҲһʱ䡣
һˣʵ棬ųġ
Ͼµľټųˡ
ȴѡתҵмͥԭ֮⣬Ҳǹӵ̼ɡ
ЩСǣӺͺڣԼҲͲٵˡ
˾Ľ巵˵ͷ˵ԶӣİɣⶼҵֵܣȻúչǵġ
ʱǸ˾ҪչЩǵĳ
A黹û𣿺ܼ֣ҲԷһֱĵ顣
Ҳ㣬鳯õķߣֻһЩҲûβһιȥĻ׽һ¡
ԷĵͷҪҪʲôĻֱӸ˵
˾Ľ巵ͷů⣬ھӪУһҸ顣
ůûھӪеǸܲġ
ȻûѪԵϵȴһůֵܣ۰ĳǣԷţûκεܿԣڼȴСҲˣԼҺǰļȫһˡ
ڵҰԼԳԡ
Է㿴ǰһ˾Ľ巣СӶȥôˣô࣬ҲСϱ
δޣ˾Ľ巵˺ܶ࣬Ц˵Сģʲôģϲ
Է㿴ģЦŵ˵㣺СҲֻСѾͷʱ򣬲ŻЩ顣ҲãһһŮѣһǺܸ˵ġرһ֮飬ĺܰ쵼Ȼû˵ʲô˵֮󣬿˵ǺģûЩСǡ
ǿɲǣǳȥˣҲǴıɲǶһǺǵ⣬ñǡ
֮СҲܹվˣҲ׷ˣ͵źЩСǵϲˡ
á
˾Ľ巴ԶӰ칫ҳ֮ӡ
ӿ˾Ľ巣Щģӳ
ҶѾתҵˣýҶӳˡ
תҵˣһӻǵĶӳҺģҪΪ˾ңҲˣ˵ôأҲתҵӶһֱΡ
ӳΪ˾Լţȣ˰꣬ȴѾʺϳˡ
쵼ǵ˼öӳȥųֵǶõųöӳˡ
˾Ľᴷһȭ˵ʲôɵҲ㣬͵û£˵ֻܹˣһȣҲԸ⡣
Ӻۿ˾Ľһȭᴷļ棺ûϢ鶼Ѿôˣȥ˵飬Ҷû˵㣬˵ڼ䣬־
¶ѾˣʵӦ÷ˣʱΪԼˣҲæתҵ飬ûкʹúõ̸һ̸
һ͵ͷһģ
˵˵ʱζ͵͵Ĩ᣿
Ӷʱ˸죬ʱȷʵӳ˵أҵʱֱѪˡ
ǽӳͽ֮󣬾̲סĨˣ
Ǹһеģһ첻ǽϵڿϣֻܹ˶ѣҪʱҪΣյʱ᲻ȥȣ
Ҳ룺ᡣ
ǼȻᣬͱ˵ƨҲϣҲתҵˣԺӥȫ˾Һúõĸɡ
ӳİɣһŬġʵ뵽תҵʱǻЩãǵٸԼ˵ԼԺӥȫ˾ʱͻȻ֮Ĺǡ
رǽ쿴Щֵܣֵ˵ų飬ӪҲ࣬׷
һϴɣһ׼һ£һȥAϣܹҵܣǴõϢʱ˵һæһҡ
ԼĵܵܣӸϽͷãҵҲʮˣɩӵࡣ
Լδĵܵܣӵ¶ЦݣֻϣܹúõģAĻܺãҾͲȥˣֻ뿴һúòá
š
Ĺ֮˾Ľһ׼ȥᣬ緹֮󣬶һİᣬʱﳪ衣
߳Ӫϵʱߵ·ϵʱԼδޡ
˾Ľǰȥôˣ
֮󣬲Це˵ѽ
ӪЩӰģ͵ԶԼδΪ˳顣
Ӻ˰һɩ֮󣬾Ͳˣȥֵһȥ衣
˾ĽԼδޣȥ軹ȥɢһ²
ȥɢɡ
Ȼǣ֣ڽš
˵ǽӣʵҲ㲻￪ӣ󲿷ֶǼġ
ҲΪ֮󣬲ټҲҪԼҵ
׬Ǯиʱܹ򷢣ؽ֮󣬶ҲȫˣЩҲܵȥˡ
ЩĵѯʵԶ𣿡
˾Ľ˵ӵ飬Ű˿ΪԶ㣬Ϊ˳顣
˾Ļ̌ǣֱֻ֣ǣЩǸ˵˵æA飬Ҳܻȥˡ
š


535 Ҫˣ

~~~
˾ĽǴӪлֻʱһϤĺ룬˾Ľ巿Ժ˶٣ȻڿҪҪӡ
Ǹûдİ룬ܹԼδ¶˱˲ࡣ
룬Сʣ˾ˣ
˾Ľ巵˵ͷԡ
ǽӻǲӣ
ӰɡҪԵġ
ͨص绰˾Ľ巵ĵá
˾Щͷ𣺡Ľ巣˵عˣôһ
ʲô𣿡˾Ľû̫ǰü˾ôͻȻԼδ
²ڿ˾ʹ绰϶ʲô顣
û¾Ͳܸ绰𣿻ôԺĸףô˵Ҳĸĸ㲻һ𣿡˾˵ĻﻹͣűԹһӳʱ䲻ؼңǺģ
⻰Ǿˣ˾Ľ巵˵ˣʲôԣֱ˵
Ǳ߰û˵ڿڵʱѾ䵭˺ܶ࣬˵ְѾзˣҪܶǮ֮ǰ˼ʮô˵ҲøһЩϷԼƷѰɡ
˾Ľȵؿų͸ΪǸҶϾϵ֮󣬾ͲҪҵκζˣϾЩǮүүҵġ
˾΢΢Щ߿Ҳ֪үүǮүү˭˵ˣϾ˹ϵҲ㸸Ѳ׶Ҫ𣿡
˾Ľû˵ȷʵץסߣô˵ѪԵϵġ
˾ĽʣҪ٣
˾⻰͸˷̰ҲҪˣֻҪڡ
仰ĪһϲЧ
ȷʵҪĲֻ࣬ڶѡ
ֱʨӴ󿪿ڸˣ˿Լҵδ˵˵
˾Ľ巵˵ͷſڣ˾˲˼˵˾ҽƷҲãҲãһӦ㹻ģ̫𣿡
˾һʱﳰ˵ô⻹ûأ˾ҵ飿ףôһ򷢣Ϊڴ򷢽л𣿡
Це˵лҲ̫ˣ˵˾ȷʵĽ巵ף˵ʵڻĽ巴С٣ѻѧѣүүڳǳŰʲôܹһʵǺܲˡ
˾Ц˵ôҵ飬ֲ˵
һôֲ˵ӣİˣ˲ƽȻܹ˵Ҳܹ˵һܹҼǵ˾˵ʱ˵ģĽ˾ϵ֮˾ûκιϵôǮҲ˵ùȥ𣿡
ʱ˾˲ʮڣý˵飬ʱˣ˵˵ģôõĻܹԼδһǣȻŹ
ǰ֪ǲĸӣȻϲɵ׿Ľĸ׵ķ˵ʲô
֪ˣⲻ裬СŰԼˣɾûôõ̬ˡ
˾Ľ⻰Цˡ
Ҳ¶Ц⣬ǰȥһԼδǲˣԼۣҪ졣
˾Ľﲻ֪ĺ壬Цүү˽¸Ը˵ģҲ֪Լϱӵʲôܹһ˺õδޡ
˾֪Լ˵˵绰
صԺ󣬰ԼĸδţҪΪŴô
ӿ֮ܿ󣬹Ȼüͷ԰˵úӣС已Ҫܣɡ
õģлл衣
ӿܿһλعԼҴ磬ʵûκ˵ģ˵ԼĶܵκίһδӿ
ӿڽӵӿܿ绰ʱҲǾĵ绰ˡ
ӿܿʣʱ𣿡
ӿҧʵҪʲô
ʲô͸˵˵Ľ巵顣ԼЩϣӿܿҲ˲١
˫̥ãӦܵˣΪСֿҳôǽ鲢
ԼʵҲܺߣɿŷĽ㣬ʹӸ˽㣬Ϊ˺ܹ֮úõ۰ӣȴû뵽ȻԼ뿪֮һֱŰ⺢ӡ
˵ڣǲܵġ
ӿܿǺڣӦýһ˫̥ԼߵģںҲûˣΨһҪľǣֲһԶӡ
֪ӿԼĶҪڣȻǲܴӦġ
ӿЦţ˵ʲôҶӣѾӸˣôҲֲ˵
ӿܿ꽫Ӹ㣬ΪܹúõĶԴӣ㲻ܺúõĶԴôһҪʲô취
ǣӿܿΪ˭͸ҪҪ
Ҳ˭ĴҪֲܹĻһֲӵġӿ
ôҵҪôҪ⺢ӡӿ˵꣬ϵ绰
Ҳ뿴ӿܿôˣôӲӿܿκϢԼҪ
ӿܿѡһԼʱ䷢ӿ͵档
˾Ľڵ֪֮󣬲κΣǵ飬Լ޹ء
ڵڶ죬ӿʢװһҪñȥ
˵걻˱ߣôСǮ˼ҳ֮⣬ʲôܱȵԼ
ƾʲô˾ɶ
öʮҲûˣĿԵʱ򣬶Щ㱡
ӿڿǰӿܿʱǼʣΪԼĺܺãǰɲһء
ǰÿȥԼ˺ܶ࣬Ƥɺܺãʱûʢװ磬ɿȥһҸСŮ˵ģǹȻóǱһֱ谮ܹôõ״̬뵽Ѿˣƾʲô
ƾʲôŮܹһֱ˳谮ţԼȴֻܹӣ
ӿܿûж룬ֻǿӿڣʲô
һĽ巣ҲΪ˽飬˵úչȴһֱŰ˵ӿܿһʧְĸףǰȴĺܿɶ
޹ģΪҪ˺ӣ
ӿ⻰Ц˵ǣҵֻŰû㽫ҵʱ
ӿܿ⻰ɫˣһŷŭӿûӦʱǰһ⡣
һޱȣڳ˶˹֪ʲô顣
ӿܿҴңӿҲһʱ䱻ˣϾ֪ôСӼңǿǽС㣬ʮ㣬ػ˵
ӦʱŭޱȣȥҪȥˣӿܿҽ˺㡣
ϧûȥͱԱߵһס
زӣһֱԱţȻҲ˵ĻλӺǲϲ
ŮøһΪҪ˶񶾣
ӳԿԸϽǰסӣӿܿʱɫܲãȴҲ໰ֻ˵ӿ̫ɶˡ


536 ʿ

Ҫǿɶ񡭡
ӿЦ˵ӿܿǶġ
ʱȹ˶һĻҲϳӿϾ˾ҵķˣƽָߵĺܣȦȦⶼʶŮĽŮܹʮֳɹ
ֻ˾ҲƲʽǰ֮˾ҳΪ˾һЦǰְͽģȻжԶԶһĻϲʶóֻš
Ͼ緢ˣ˶ϲ鷢Ȧ
ֽ÷Ŀɳ˵Ϸ룬ʵпɲ
Ҳϳ˾ˣôҲ뵽˾˾Ȼиãһ
˴ʱߵУֻҪ˺ǰˣܱĲա
ӿܿ˾˵Ļ֮˵ӿҪ˵ģ˱˶ġ
ӿЦţ˵ҶģҶʲô֪Ѿˣôģ㻹ˡȻأ֪֪Ů˵ߣȻŮˡ
زΪĵСܿ
ӿܿ˵Ҳ֪ɽˣԼ˵ûн飬һֱڵҵʮ꣬Ҳһġ
ӿЦţ˵ʲô㶼ɵĸ˻ʮʱ򣬻û飬ҲֻɵӲŻš
ӿܿ⻰࣬ѵ÷˵ңԼֺõȥ֪ϲңֻ㵱ΪλҪ˵ң޸һˣ޷ǾǿǮǸӣҲԼ嶯ģʧȥ֮㺢ӣҽ㣬ȴԴŮ˼ֱ̫ɶˡ
˳ϣǶǶģʲôӣ
ǲ˵˾иӣԼģõģ
д˵˾˶СӺܲã˵ŰСӣȥʱǽСӸϾ˹ϵ
Ѳλ˾ҵү˾ģ
ĻǾҲ˵ͨΪ˾˲ϲӣ
˱߿˳ܱ߳ǸϣţȻǮ˵ҡ
ϿԹˣӶԹ
ЩĴλˣʲôĻ˾ҵλүô̯ôεĸĸ
ӿܿײóڳܣ˵˼֮࣬ۿҲ
ؿԼˣš
ӿҪǰһѵסȻ˵Ҫ˺ҵӣһ˾ھȫ첻ȥһԡ
˾˿ǰӣȻ֪˭ɿͷҲ֪Ӧõλͣ˾ҡҡ׹
ðգ׻ûˣҲҶ֡
˾뿧ȹݣĻص档
һڿ˾ɵʱ򣬾һеĴˣҪԼôٳˣ
ˣЦߣ˵֪ҽ˭𣿡
˾ɲŮȫ˱ʡ
˾˼ԼҲ⣬ֻŶЦţ㲻֪ɣҽˣеǿɰ롣
˾֮󣬱Щ͵Ŷ˶
˾˿ЦøӶ⣺ǲλˡ
˾ɿ˵˵˵
˾Ҳ˵ֻǽеĶⷢй˵㲻֪ӿܿһ۰ӣж࿪ˣۣӿܿǵˣ˵ʶһӵĴ󡣡
˾⻰Եļȫڲš
˾˿ôǳʵЦ˵ҪҪڵģӿܿʲôоǲǻܶģ
˾˿ԽԽ˾ɣɶ񶾵ĵ˾ɣûõķΪλҪϣΪʲôȥ
˾Ҫ˵ʲôб˵Ļ˭Ҳ
˾˿ģĵС
Ǹ͵ˣڳӿܿԼǸ˵꣬ɿĵˣһοԼġ
ƾʲôӿܿǿԲѴܹ֮õĺöԼȴУ
һԼҲӦ۰ĴС㣬ΪȴԶȲ
˾ԽԽƽǰˣͻȻ֮ӵѪһ壬ǰ˸Ʒڵأ˾ɣǺңǣӿܿΪβȥǶӦȥ
˾û뵽ȻԼҲֱֱܶĵȥ
ʱڿȥʱͷֱײԱߵĴʯ棬صһ˾ɵˡ
˾Ϊǰ֮ǰӶ˶ǲɢֻһķչ˾Լ˾ˣ֮ǰˣҳ
ôã֪ÿ춼үֻǰŻװɺܺƵģ
صʱϽȻͷ˾ɵ˵ϣԴѪԱߵķɵɵվһϽֻоȻȻ绰ү
˾ӿܿڿȹݵ־ûãȦ˾Ѿ֪ˡ
Ͼʵûʲôܣ˾ֳЦ˾ˣڿȹݸ˴˾پȻ˾ģȦӡ
˾Ľ͢˵֮󣬼ֱ֪˵ʲôźá
˾ڱڷ˼棬ֳЦҲзˣĸףʲô鶼ֻ֪ҡ
뵽ʱҸʱĸ˵飬ڰһ㣬κЦʱȴӵ˱ķĵ绰˵ԼˤͷѪʱڵžȻ
˾Ľ͢һŭôչԼ׵ġ
ķĿİ˵ţ˾Ľ͢һǸĸܣü嶼ʼʹоͷЩըˣ˾¾ˣﻹ˲ʡġ
붼֪ĸ׿϶Ȼؼҽ˸ϡⶼʲô°
˾Ľ͢ϵҽԺʱ򣬿ĸȫѾ˵ʲôˣҽֱ˲Σ֪ͨ
˾Ľ֪͢ԣϽ绰֪ͨүүС壬λùá
˾ƽӵϢʱ򣬿飬ֻ̾ϢһΪһκ˵ǰ棬û뵽׷ͺڷˣ޳
˾ɵĸ׽ܲˣϽȰţҲģҸ϶ûµġ
˾ƽЦһϴһѰҵĶ硭桢Ů˵ĴۣҲֵ֪˭һͰ裬ô桢Ůһһ
˾ɸϽ֣ѾĹˣҲĿʼˡ
Ҳ˸ţ˵Ȣ޵ȢͣСȢ˺õӣ˶һˣٿ硭
˾ƽ̾ϢһٲãҲԼģпܾ뿪ô˵Ҳܲˡ
ͳĵ߰ɣȥɣҲһξĻˡ
˾ɿϸˣĵĵүӲܷʲô飬Ϊء
֪


537 ˾ɵ

ô
˾ƽ˾ɸϵҽԺ˶Ѿˡ
˾Ľ͢үүҡͷ˵үү̫á
˵꣬ЩĵĿүүϾүӵ壬˾ڵɲүӳˡ
Ҫүӳ£ǹ˾
ˡ
˾ƽ̾˿ⶼ
ҲκˣɿŶĽ֣˵ǲܵġ
˾˴ʱڽ治ҳϾԼĴʱоԼħˣʱͺ޲˾ȥ
ʱԼҲˣڿȹ˲ٵίӿܿС¶ԼãڶҪԼôܲ
ʱҽԺݺݵĽԼһ٣ҲޱȵίҪ˾ԼӿܿԼôܱӡ
˾˴ʱӿоޱȵίֲ˵Ҷš
ҽʱҡҡͷǸѾˣڰ
ӿŴͣû뵽˾ɾˡ
ʱʱ޿˾ˣ㲻ζокܡ
ʱ˾ɴƳʱѾ˰ײ
˾ƽһģ˾Լ˾Ľ͢סүүû°ɡ
˾ƽĵǰȥҿǰײѾȫǰ緢˾ˡ
ʱɫ˫ۣͷϵ˿ʮԣԭ
˾ƽűԼϵĶӣ¶һ˵ı飬ţⶼԼѽҲãܱԺҪܿã˺ãҲҷһЩ
˾Լ˾Ľ͢˾ƽģ⻰ۿ
˾ÿֳˣˡ
ӿ޵Ϊģ˾ƽŮˣʱƽ˵֪ͨݰɣҲССһˣһ˰ɡ
˾ɸϽȥϵֶӡ
˾ĽڽӵϢʱ򣬶һ£һ
ĵѯʵôˣ
Ҹˡ
֣ȥһ˰ɡ
˾Ľ巽֣á
ҽԺ˸һ档
˾Ľ巿ڴѾԶ۾ĸףܶ顣
һλˣȴһøףЩŮˣ⼸ʵģĳԼֻ֮Ůˡ
׵˵֮ϲЩŮˣΪ˵ֻܹЩŮ߲ܹõ֡
˾Ľ已ϾжΪλҪŮϲܵõ㣿
úõѵã
ʱãֻҪ׶ĸһЩذҲ˾Ҳ
ɡ˶ˣ˵ٶҲûκˡ
˾Ľ已û̫౯ˣȴҲЩѹô˵ѪԵǣɡ
ܵһαסߵˣĵʣû°ɡ
˾Ľҡҡͷ
СĵҪܣ͸˵һ˵һõߡ
˾Ľ巿ģ΢΢Ц⡣
˵ɿδһҪ˵϶Ǳܡģ˵ʵҶҵĸܸӣʱңʵǲǲģԼǲǼġ
ץ֣š
˾Ľ巿ģЦˣû£û£ϾǵĸôѾˣֻǿŸ׵³Щܡ
ǿ϶ģǲ̫á
á˾ĽȫᣬҪȸˣΪһλӣһԼʲô飬ỤԼԼŮˡ
˾ɵʮ¡أϾ˵˾ڲǰˣɵɥҪġ
˾ƽԴӴԺ󣬾״̬һֱ̫ãڰһֱ˵Ż˶ǰ˾ƽźһЩ
˾˵ľ״̬һֱãż߶߶ģ֪߶ʲôû˹ģΪһξ˾ɡ
ǿӵķϣ׷飬ǶҲԿôҲġ
˾Ҳзôˣ״ҲһֱãʵߵˣĹӻҪġ
˾Ľһֱĵľүү˼ҵǿÿˣӵû¶ǰӣȰĵֵ³ҲˣʱıӦȻ㲻ߣĸҲȫֻĵˣүү˵˲ʲôʱ򣬶Ĵ⣬ƴˣҾһúܺã㸸綼û취顣
˾Ľ巾үүߣ˵ġ
˾ƽӻСʱһԵ̲סͷһѣеУֻҷģ⺢ȴô飬Ѳк󸣣⺢Ժ϶ġҲҪȥԹ㸸׺һĻȷʵǺܲԣһĶԹҲϣһֱǺţԵĻһѰɣô˵ҲǶʮֵܡ
˾Ľ巵ͷүүһġ
֪ʱڰ˾ңˡӣţҲϲš
˾Ҿ˶ɶ²ˣ˾ҵ飬ڸðһѵʱһѣ侮ʯ
á˾Ľ巳ʵĵһε飬ҲһЩ˵ĸһôãҿ϶ҪΪһЩģ˾ҳɳĸǻá
˾ƽͷǵģ뷨ǶԵġ
үүİɣ˾䲻ǰҲԲġүүҪľǺúõıԼ壬ҪҵģҪǣҡ
˾ƽͷȥԼɣϰңҲģһҪСˡ
ԣСʮ꣬Ǿ֤
˾ƽһЦţúãҿɵš

Ѿ꣬ҿʼϰˡ
˾Ľ巴ٹȥӿܿҪȥѵûؼһˣȻһʱ䡣
ɭҪعɰϲϣһҪôԼ
ɭҲûа취ֻŵܵܣӿܿ᲻ðѾΪ˺ܺõĽöֱ޻̸
ӿܿɷϲĲˣҲѧˡ
˾Ľ巽ӵκ׿绰ʱڵ绰˵ģЩ΢΢㶣ֺܿ췴ӦˣĵĵͷʾԼ֪ˡ
ϵ绰İӿܿĵѯʣǷʲô𣿡
˾Ľ˵˵ӿˣһֱŲĴɱġ
ӿܿһ㶣̾ϢһҲǱӦɡ
Ҳ˵ͷλ˾Ҳϲ˲̫໵¡Ȼ˾Ľ巣ЩҲѹǵ㣬Щ飬Ҳȥġ
˾Ľ巵˵ͷ֪
ʱѾ׼ڸ׵ʱ˾˵ͺܲԣʱ˽¸˾Ľ͢˵һȻûнЩϡ
˾˵飬κ׿˵ˣ˾͵Ժȥˡ
ҲõĽ취ɣ˾ƽȻȥЩ顣
죬λĸ׿˵ˣǺúõǹ֡
밲λĸȻͼʶŮ˵ķҲˣһ춼ֱۣʼ
Ů˼ֱ


538 Ĺ

죬˾Ľ밲λĸ׹ֻ֣һĺ롣
˾Ľ֪˭֮ͨ
ʱλĸ·ڵš
շ˵ʱչȥš
˾Ľġշҧгݵ˵š
ʱһֱ˾Ľ巣Ϊ˲ˣÿһִŹ˾飬˾ûΪ뿪ҡ
ͨˣ˾Ľ巿ûһ֮Ϊ£ԼҲ鷳
ϾҪԼ鷳Ļһ֮ɱֲϣټ顣
˾Ľ巵ĵ˿佱ˡ
շ⻰ûƢˣû취˺ֻʣʲôʱ
˾ĽŹĵߵæ֮Ǿͻ
ãҵ㡣˵꣬žһ˵绰
ʣҿλշ˲ưոݡ
İɣз͵֡
˾ĽȻҲΪԼڰշôһ֮Ϊշ˻ôŹԼ˵һɵϵˣǸɵˣֶʮ˵ãһֱΪԼ˾
üǸ˼ȻôѵľΪ𣿱ϾȻ˵ֻҪദˣ֪˲ûкҪرݻãҪǲرݣƱ˼ҳԵĹͷʣ
ʵֻҪаĬͬЭĻʵĬﲻΪǡҪΪΪˣշȻ벻ͨ
ֻҪ˵㣬޹ءЩ鲢⡣
šʱ˾Ľ巸չϵ绰ͽӵһ绰üͷ
ԱߵİҲԺɴ۾ɣ
Լδ򣺡ǲ˵ڶķ֯Ѿвˣ
˾Ľ巵þһ顣
áô϶Ҫġ
Ϊֵʱһߵշˣڹϵ绰֮㽫ֻˣʱû¶˱ԣҪĶӦȻ
ܼҽʱ򣬿ľǷƶϽ˵˺αضŭֱӽǡ
շ˿˼ǡڶķ֯ûн˭ܹǣ
ܼҽһϽǣڶķ֯Լڲ飬ǵͷѾʧ٣ǵʧѱ϶ͲΪϣټˡ
շ˾ϲĿϣֻҪڶķ֯ʲôˣ𣿡
ܼҵͷģAˣҲȥһ£ȷʵġ
Ǿͺãûڶķ֯
ܽһĬȻҲܹһ˾Ľ巣ĹǣֻҪһιֱӽˣǲҵɣʱ˳ֱӽЩԵ˽Ȼɹ˾ֻҪʱ䣬СӳˣСٽ־ˡ
˵ԽÿԽ
ǰҪ˾Ľ巽Ϊڶķ֯ý
ڶķ֯ԼңǵĹ˾ͲõˣȻõˣǶ˾Ľ˾Ϳпˡ
շЦ˵ȸں鲨ߣҸ˴Ϥ˾񣬵ʱǸ˳Ϊ顣
õķˣ˾Ľߣδ
շ˵ЦݸӴŶ⣺˾Ľ巹ʱһݴɡ
ûܹ۸Լܹ֮ȫ˾Ľ巸ܡ
õķˡ
øɾһ㣬ֱҪˣŪʲôֲ֮ģҲҪκרҵһġ
ܼ뿪֮շ˶ˣϾڶķһֱ
ֻҪڶķ֯ˣͲٵˡ
˾Ľ巻صʱ򣬵õھϢ˵ڶķ֯ȷʵڧɵʦģŲȥμһʱ򣬽·ϻɱ˵ڻûҵɵʬ壬ǲˣʦҲһֱѰˡ
֮ĵѯʵǺ»ǻ£
ڶķ֮֯ǰҲǲвˣҲ֪ɵʦǲ񾭲
˾Ľ巵Ҿ鲢򵥣Ǿɡ
˵ͷЩĵ˵ôСΪϡ
˾Ľ巵ĵͷ§ڻаοţİɣ¡
㣬Ϣ˾Ľڽӵһ绰ֻܸ֮ϻAȥ
Ȼӵ˲ɵĵ绰ӵܵǱߺҲϢǱȥ
ӵ֪֮Ҳʮ˷ܣڵҪȥȻǺѵģ˾Ľ巣ȻͲˡ
ǿŮҪȥˣ׼˲ٺóԵģǧֻϣŮϷע壬ҪǲϷĲ࣬ǾٻҲû£ǲҪϡ
Ů֮ǰ˵ǰԻأ֪ŮһϷҪ󣬰ҲͨˣŮŮû¾ͺá
ͷӱ˼ˡ
һˣʱķɻڻصa
˾Ľa֮֮ǰӵǸ绰˹ȥ
Ǳĵ𣺡Ѿû뵽Ļˣ˵ǲ氮ǲǰˣ
ȫǲǸûεġ
˾ĽֻʵҪҹȥ𣿡
ȻҪ˭סֻܿˣڿҵľǡֵɵȫΣգ˵Ĳˡ
˾Ľ巿⻰˶ˡ
ʱ򰲽Ȼֻ˶ʱùĹĵġ
˾Ľ巹ϵ绰֮󣬰Դ׵˵ҿ˾ϲ㡣
˾Ľ己⻰ŪÿЦãǶˡ
ôᣬŮ˲ķŮˣ÷ˣϾ氮ŮһֻΪ˷ܺ
˾Ľһͷʲô߰ģѵ氮ֻΪ˷ܺ
ٺЦ˵ȻǣҪ氮Ͼû氮ˡȻЩĵʣҪȥ˵ңڶķ֯ˣûа
ҵùȥһˣɼȻңȻðæǷһԺǾܲٵẦǡ
Ҳ֪˼ǸõĻᣬͷãҪСһ㡣
İɣҲġ˾Ľ巰δޣԼܲȥ˵ڡУҡ
˾ĽԼӸװһ£һҽԺһ㲻ƵģҽԺ
ڶķ֯üζΪѰңȴûзˣҲ֪ˣҪֻﶼǲʦܵˣֻҪɾС
˾Ľ巴ʱױϵòô˧ıˣͨ˺ܶ࣬Ҳƽͨ·һϵˡ
ʱѺأԼȥôߣʶʱҲˣһͨ·ˡ
ȫκ˵ע⣬ֱҽԺ̫ƽ䡣
룬̫ƽ䣬ҵõŹ֡


539 Ȳ

ͦõġ
Ŵũ񹤵Ĳɣ˾Ľ˶̲ס٩˵ҹΨһһܹڶķ֯Ǳˣ˵ҪҪĸձԺǮ
ŴүƵĲν˵ҪϲĻġ
Ȼǰ˾Ľ巣ҪڣԼһӶûϳ
ģ仯Ҳ̫ˣԼһȫһԼ˶ֲˣô˿϶Ҳ޷ֵģ˵æȫûġ
Ϊڶķ֯ڼ飬סȻȥϤҲˣҲΡ
ҲǻԵɺϣԺʶԼûгԼԼ
ǺܸмҲ֪ܾô
Ϊڸûе˲ŵʱôΨһܹҵģֻĶˡ
ֻ»˿Ժ󣬸˾Ľ巴绰ȴû뵽ȻZ
ʮֿסڵ֪Լ֮˹ݶš
ȫĵطҼңίﵽҼȥסһʱ䣬˺𣿡
ģˡֻôҳȥӦöʦܰˣ
ͲҪˡ˾Ľ˵֮ˡ
ʶǣ˾Ľ巵¡
˼Ҳǵ˵ͷӱóһ·һ׻ױߡ
ǸүǶĻױǳ뻯
˾ĽϵױݾĽ
ë㻯ױȫҪģֻ˿ڣԼע⡣
֮󣬵˵ͷʾİɣҵû⣬⵹Ǻܲ
ǹˣ˿ֻڸҪעĻ⻹ǲġ
˾ĽҲ֪˵û⣬ǿ϶ûġ
̫ƽ滯ױ·̫ƽ汾ɭɭһһǼģš
·ױ֮𻹸һڿ۾ɴȥ֮ʷ˱仯ȥǸĴѧһ
˾Ľ巿ģ֮ҲĵͷѵÿЦ˵ܺãʦܶ氮򲻿ϵó
ɾóľӿ˿ԼԼϲһ𣺡лֵܡ
պöŵ棬һϴ󣬼ͷ֮뿪ˡ
˾Ľ巿ǰˣ˵ҵĳͣڶõͣ棬߹ȥ𣿡
ɵĵͷû⣬ҡ
˾Ľ巵ĵͷȻ󽫳ƺ뿪ˣԱߣŲɡ
Ҳû̫ãӵʱ򣬿ڸʻ棬׼ʱȴԼ˿ڲ˵ΪӲˣû뵽󡣡
˾Ľ巵˵о仰˲ǧ꣬ȫõԼġ
֮ЦţڿһңҾ仰ͦϲġ
˾Ľûлش𣬿ųӻص˼ҡ
һһβ͡
ڿ֮΢ЦĴкHelloСŮּˡ
ҲЦе˵Hello˧磬ûΪ˵ġ
⻰֮ЦţС˶̫ɰˡ
˵⻰֮͸оһǿҵĿ⣬ЦøӴˣ˵ѽĳ˳Դˣ˵øϽϢˡ
ھȥŷ䣬ǱȻĺܡ
һ֮ɣȥϢһҩֻʱֻ𣺡ô
BossǺ룬Ҳ̫ЩԪ϶˵ֶζ٣ҲbossӦǶڿ
Ц˵ҳڼ飬ҵҪ˭ϻﺦңǸˮһ򾡣ڲ𣚣⣬Ͳ֡
õBOSSԷʣBOSSİȫ𣿡
İɣҪﶼȫAҲûȫĵطˡղŽʱͷˣİȫϵͳ߼ûܹȻĽ
ĵطȫǾûȫĵطˡ
ڴϣʱڿԷɣҩ˯ȥ
Ǵ˯ȵһˡ
˾ĽæҲ绰˾Ľ巴ɴȥ˾
Ҳû£Ҫȥ
˾Ľ巿ۣ
·˯ôãۡ
˾ʱҲûţΪ˼棬ǹƵĻױƷѵõĺûᣬˡ
Ժ󣬰Ϣѣӵ档
ͮΪţԽԽˣҾ͵Ժȡ
ţһűˣϾҪ˹ûطȥ𣿡
û⣬ȴ֣㱧һõԴ
áˣôˣ
£ǰһҷ֮ˣڳѵϰࡣҼλͬˣҰҲ˵ʲôˡɲͬ⣬ˣô飬Ҫٲܿ϶׻ˡ
ͦõģúõĸһҿһ˶һǰǰˣǰ㣬˵״̬ԡ
˺һо۾ЩŷֻȻɳ˯ˡ
˾Ľæ̧ͷʱ򣬾ͿѾͷ̺Ӷûǣ˯ˡ
칫ҿյ㣬ðһϢҵСߣš
˯գֲԾḧС
һȻתסֱ֣Ĳ˲䡣
˾ĽСʣҪҪȥϢϢ
Ҫ˵꣬˫֣һ§סĲӣĻУǰᣬ㻳˯
һȻǰȥ΢ȴԸеĴ
͵ߵ⣬˾ĽˣͷһסС죬ѾͷÿһԼûκΰ취ֿ
ɿڵζȫͲͣҲĻӦţ˫ֲԾĸ§ǰˡ
ֱоˣ˾Ľŷֿ
˫Ⱥ죬Ϊǵľãѳ˷˼ɫޱȵ˿ӵİ顣
ɫǰǿǿҲɾһεͷ
ǵ˾ĽЩ㣬˴ı׼ȥϢҳ㡣
ļˣͿԼϰ屧˽ϢңһЩļء
˵ɫȻû
˾ĽڳԺԼδϢȻԼٴ
°ؼҵʱ򣬲ŽԼδޡ
˯Ժ˾Ľ巸ɴཫ
˵Ŀ⣬ı˳
˾˿ţСţϰȫˡ
Ͼڹ˾ôã￴ϰ˴˵ģ
ÿ찲Сϰ°С۾˶Կóϰ԰С۵Ŀ棬ֱĽҲ֪С㵽ʩʲôħϰȻ̤ء


540 ֪

ⶼģ
ɿǰĲˣһŵģ
Ͼ˾Ȼ³ֱ߸ۡ
ģʮֵ˵벻ɣҼ巸п·¿û˧Ļã»޽еĺˡ
ϲ˿ԼʱǸŵģ
˾Ľ巿ԼδģЩǵϴЦ⣬ϲδÿҫԼʱ⽾Сģ
ԼЦҲ¶һЦȻ۵ķΧʱΧ棬Ũķ
ɿ۶ģʱСѯԱߵ𣺡ҸղźĪһѹ
û˵Ǹһϰ߾ͺáı顣
ϾֻҪͻʱ޿̳ϴɩмĹ
Ѿϰˣ񹷡ĶųţҲνˡ
ɸоԵĲһٷһĹ
ֱû취˾Ľ巾ȻҲ˶ĵʱ
һʶˣ˵ĸ飬Ҿ˾Ľ巵ȷʵ
ɳ극֮ͻطϢˣڵʮְȫҲʮַɣϵ˿ڻЩ֮⣬ڸоڶȼһ㡣
ΪԴӳΪ۶ôĸ֮֯ûɹ
ɾԼʱѡ˾Ľȷѡ
Ͼﲻöӣܹʳ
ҪľǣóԺúȺ棬壬Ȼ󽫲
Ҳ֪˾Ľ巽ԼǵİԼȻҪ˳Ķࡣ
Ȼ˾Ľ巵İæ̹Ĳˡ
˾ĽﴦŹ˾飬Ҳ˼棬ľ籾ˣ꡶ɭ䡷ֱӻؼҡ
ϰˣӲӾ籾Ȼܹġ
Ҳ˵ʲôϰ˿ľͺá
һߣ˾ĽڿɵʱҲûж˵ʲôԹ۲˼졣
λȷʵЩµģҰĸУԺҪλɽ˹˾ƾ͸ˣⲻĵ顣
ˣҪΪλɽ˹˾϶ݲˡ
˺ǲҲر֣ټлԴԴŵ˵Ĺϵ˾Ľ巴Լ뿪ʱ򣬰һΪһÌ紦
ϾҪǳһշΪǺԼΪˣƻAû취
ܹϣټ࿹ֻݼԼ֮ǰ˵һֱ黳ˣҪݲˡ
绰ģˬӦˣ˵˵ܲҪܹǹ˾ȻõģҾˣȱִܼ࣬λҰԤţʲôʱܹ
ƻһ¡
û⣬ҵ
ãҸ˵˵
ĺĵô˵Ҫݸ𣿲͸¶ȥ
ҪҲ˵顣
ţ֪зִ磬עⰲȫǸڶķ֯飬ҵĵᱻ
Ҫġ
ϵ绰Ժ˾Ľ巽˽˽
ϰ塣˽

˿ϰģ¸Լ̸ʱ仹̵֣¡
˾Ľ巿ദôãʵҲʣ밣Ĭкܶطһ
ˣ⣬лɹȴϰ廻ˣϾڵϰǰһģҪǸĻԼֵܲᷢġ
ϰȷʵǰܶطһϰϲϰСԺԸǰһˣʵҲģֻǾȻĲϰ塭ϰˣ
Ҳϰ壬ǰ˭
ͻȻɴ۾ȵĵ㡢㡢ϰġ
˾Ľ巵ͷԣǰĬ˫̥磬֪һֱѰңΪˣʱѱ˾ˣֻ˵ıȽأ£ʧˡ
΢ܴͣ뵽ˣ԰СһˣϰȷʵΪֲˣ
˵ôϰļƻԼ֪һϰκ鶼Լ
ʱοԼţΪ̫أϰֲκˣڶķ֯
ȴû뵽ϰȷʵǳ˳ڵĲ
ֻǰˣȻܹϰݵû֡
Լô£
СʵϰڸҪʲô𣿡
˾Ľ巵Ҫʲôֻ뿪϶ҲȥˣڸǸɣշλõˣ϶ݲ㡣
ˣСAһֱչˣߵ㽻ԺְɣĵĹ˾ȱһִܼ࣬Ӧúʺ㡣
һ۾˾Ľ巣˵İĲԼǸ˰ɣһֱִܼ࣬Ծ˼̨ѽ
ߴߣҪܹиõƽ̨ȻԸġ
ͷм˵ллϰ塣
ʱҲչˣҾʺϸõƽ̨һ£ҽе鰲źԺԿԴְˡ
˵ͷҲǼ˵ˣһʼľȵڵĽܣܿ͵еųš
ɸ棬ȥôãĵѯʣϰ壬ȥôãǷʲô𣿡
˿ǰˣ֪շɹ֮Ȼ˼ƽϣȴмֻЦ˵ûʲôϰǸӣҪСһϲѯһ£ʲôְܹС㻶ĵġ
һЦ˵ϰ廹ǳ谲Сѽ
ɲǡ
ɼȷʵ˵ѵģϾݣ˾޾֮⣬˶֪˻ƭԼ
ҲûκʣȥԼˡ
˿뿪ȷʵ۲̫Ժǧܵ
ҲֻһʱˣԺСĽ°ɡ
˻ص֮󿴵Լҵ֮ܵǰ˵Ļȥѯʣǲ֪ϰǼٵģ
ŵʼ磺Σֻ֪ϰͦõġ
û˵ô˵Ҳãи׼
ҵҾͻΪܣ˵ˣڲǸ𣿡
˵ĵͷȻĵ˵֪ϰ˵ʲôҰһطֶƼִܼ࣬ôû뵽ġ
ŵҲû뵽ϰȻΪ簲ôõĵط
˵˵ZԼĹ˾ҿǱȫ˾ʱ䣬ĪҲ˽ǵ顣
ҲǴӪгˣϲһֱڣҲʺ顣
ҪܹôһȺ־ͬϵһǿ϶һܿĵ顣
˿ȥ𣿡
ŵ˵˵ͷȥһԣҾ϶ҺܸȤ
˵˵ͷҪȥǾȥɣ֧㡣


541 ϰҲ̫

ɯ㡣
ӵɯ绰ʱ򣬺Ǽû뵽Լ绰
ɯ𣺡ʱ𣿡
Ͻ˵ʱģʲô𣿡
ģһ磬һɫѾѡˣΪ²ܹڵּģҾǸɫʺ㣬֪ûȤ
֪ɯһƬһƻƬɯǱŮһţһλضǿδ죬ȴҲһĿƻƬ֪ԼʺʲôĽɫ
棬ҵĶĸŮΪһЩʧˣһֱѰҵˣɫϷݲ࣬ʮϲģǸĹҾɫͦʺģԿûʱ䡣ʱɫ˵ʱɯ뵽˰ʺɫ
ԼĸоǺϣȷʵʺվҲʮŮܶá
ʱ䣬ʱ䡣ܹɯһϷɫʮϲܹãȻܿģοȷʵʱģ٣һֱڵšɭ䡷ǸԼδһš
ҪܹϷʱֶ̣ͦġ
ǰͦϲɯ㣬ƯʣܹһϷֱ̫ˡ
ɯһӦˣЦǿҪϹʱھӰӳǡ
û뵽˼ĵû⣬Ϲȥ
ʱԼδİ칫ңϵ绰֮˵顣
˾Ľ˵ȥɣҪæĻ绰ңȥ㡣
áֱ֮Ī͵Ӱӳǣɯ㡣
ɯڿʱʮֿģٶͦġ
ĲԶ
ɯĵĵΪɫһֱżϻҵʱ뵽㣬Ҳûʱ䣬ɫͷ٣ѾŮˡ
˺üԱΪڵԭԾܾԼ𰲽ʱݻ˵ϰδޣһԸСɫ
ɯ򵽾ðˣ˼ҲˣٶȸϵùԼڵǰӣҲܰﵼݽһ飬ȻǸˡ
Ц˵ûϵֻҪܹɯһϷֻǸףҲġ
ɯһδ绰ԼæԼȻùġ
Ƿ޵Ķ飬һֱŵġ
ɯ⻰Ц˵Ѿͷ𡣡
ݿ˿͵˵İҲǾһ£ʮָˣΪĵʱܽܲʱͲʱ䣬лл㣬ΪʱȽϽֻڻױʱһ̨ʣȻҸ˵һϷ
ͷԣûģҵļ㲻Ҫ΢һĵط뵼Ҷൣһ㡣
ȻԼļɵ㻰˵̫
Ȼ֪ϰŮˣȦ˭֪һʼ᲻ദǵ̫ߣڿ˵͵ǫģʱˣ籾һЩʱ䣬һ¾籾
һʱĥľ飬ȴŵĿһ籾֪ĸԡ
Ȼ֪ҪһĻ͸Ͻһ̨ʡ
ɯģɲɯ㶪
ӮƯ
ڲҪ̫ߵݼҲԼıɫݳο̨ʻͦ򵥵ģ˵ѧԣǺܺõģʱ֮ѾЩ̨ʶסˡ
һŮҵԼã
һֱڹ¶ԺôҲû뵽ԼȻиĸһһĸ㣬ǾԼľ죬ͽ㣬Ȼߴߴѯ⡣
Ůһŵֽϣʮ򶨣õʱ򣬻ʮֽŵġ
ĸܺãֱǰŮ㣬۰עϡ
֪ĸһֱźŮһֱѰá
ãΪ֪ԼŮҽĳ谮֮󣬻Լе⣬һֱţȴû뵽˻ãҶԼûаֵһ
ȴû뵽һֱ׷ɱİ֯Ȼ׷Ȼһߣڱˣ
ܲݿݵģЦݣȫ͡
һʼŰᱻӰۺӰѹϷϾŸչ̨ʿ̫ܶ
ټӰۺӰݼȻ˵ǰӳǺȻ顣
ΪҪNGüðҸоû뵽ӳܹӰۺӰĽ࣬ݵʮȻ
ò࿴ѹɯƼݻᾭȦ
Ϊݳõݷ
ȵ˵֮󣬰һ⻹ǵһϷݵѹԼҪرߡ
һˣܹݼܺã״̬Ҳܺã֡
õģݣһģллݡõݵͣҲŲº̬ȣõʮ⡣
˵˼ָ֮Ͻȥ׼һˡ
ɯʱ򣬻лһ
ɯȻҲʮֿģߵߡ
΢Цĺţɯ㡣
ݵ÷ǳã̫ллˡɯ߿佱ݼͦõģԼȻûп
Ҫллǣлһλᣬܹ֮ݵúãɯҴĺáݵʱɯһֱչԼ
ݼãղŵݻ㣬˵Ҫлҡ
ɯ㣬ٿˣٿҵĻҿܷҪˡ
һЦʱ˵ô֣ദʱ䲢࣬ȴǣһ㣬ûаָңദر
ɯЦ˵˵ллһøл㣬һ͵Ǹз㶼֪жϲڻóӰæ˲٣ζȴҪĸĲһЩһֱŻZĲ˺óԡ
˵ɯû뵽ܹԵôζĶû뵽ȥ˾ȻԼ
ҪĶǻ᲻˼͵ĸģһ˷ǵ⣬ɯģĺܸж
ϲԾͺãĸΪģ˵͸ҵǣAѲ࣬ͲȴΪĺѡЩͲò˵иרõķɻҪôණǼֱǲܡ
ÿһ񺽵˿ԼЩֱĿ⿴š
һ֮󣬵Ǳ˵ʼˣһɯһŵĶϷá
Լɯ뿪͸Ͻ籾ȡÿһζܹһԹ
ȻϷֲ࣬ΪʱȽϸϣȽأԵһҲֱݵʮ㡣
˾ĽȻǶ򣬾ϰҲ̫ˣԽˣϰѾǩʵˡ
ɯС԰Ҿ㻹Ҫעһ¡


542 

ôˣɯ㣿
ûֻǺѯʡ
ɯ˾Ľ巺͵˵ʱС˵Ҳ֪ϰΪλˣǰȷʵܻģһĻҪһ۵ġ
ͰĬ˵ĸԣȻ˵Ǯƣɾ䲻Ͻġ
һоܾȡ
ȻһʼΪֻǰĬļţɲԼ˵ˣñԼͨ͸ԼҪģû˵ʲô쿴̲֮ס˵˼䡣
֪ɯǹԼ˵ͷɵ˵ɯ֪İɣԼ϶עģɵġ
ԼעͺáɯҲ֪˼СǸõʱ򣬲ܶ˵ʲô˵ͷ
ʱ˾Ľ뵼˵˻ߣʣ𣿡
ˡ
߰ɡ
ɯ֣ɯ㣬
Ȼ뿪
Ǳ˵ŽĵϷ˾Ľţ˿ȥãȥʮְг
ɯ˵ıӰͻȻֲ̫֮ȷҲĬ˽ϡ
ϾڵİĬǰȫһˡ
˲֪ģ档
쿪ľȻӣĵѯʵӸ磬ܵôˣ
ǰӳȥ£˵ȥѰܵܵ顣
֮ǰ߶ˡӿųΪֻܵߣȴû뵽ҪеҪӵö࣬ӵĵŵܵܵİΣҲϣܹܵҳ
˾Ľ˵ĪҪڶķ֯飬ԱʱӣʲôԼʱϵӡ
˵ͷ
صΪˣϴڴϣֿž籾
ϴ˾Ľ巿ˣǲͬ˵Ҫ˾Ϣɡ
֮ǰڳʱ򣬿ɾһֱڴǷ
ҰҪݵĲֱϴҺȡȷʵˣйˣͻȻôۣЩӦ
һϷݣϵʱЩȻ̨ʸˣ˵ҲԼ˵Ҫʵڼǲס̨ʵĻ˵һЩʻ㣬ˡ
ȻѡһУǾͱҪҵ³ͻȻʱܽȣЩ̨ʲ࣬ԼܹһЩʱܼסԼΪβȥŬһ㣿
ٿһϢɣҪ̫ˡ
ãϢҴ˯
˾ĽҲû˯óһƾ־￴š
ϤĲ࣬Ҳֻ֪ҪԼ˯δ϶˯ֻý籾£һϢŵʱڻЩ̨ʡ
ڶ죬˾Ľ巽͵֮Żع˾
飬˵Ϸݣ⼸Ҫĳʾû⡣
Щ̨ѾסˣҲ֪Լˡ
ҲȷʵˣٶӦɫ
е̨ʱˣһܺõĽɫݳˣõݶ̲ס
ܹݺãΪϤ˺ܾõľ籾ˣĦɫҲĦźܾá
ɰõɫʱ򣬽СʱܹٵĽɫɲ˭ܹ쵽ġ
ɱһ죬һɱ˵һԱ϶ܹ·ԽԽԶģԺҪо籾ϣܹΪҵŮǡ
Цŵͷллݣڴĺ
ܹ϶ԼݼȻʮֿġ
Ϊʱ籾Ϣ֮󣬡ɭ䡷ҲҪˡ
ⲿ󲿷ֶ⾰ʽһ컹Ӱӳһߡ
֮ǰʵһݵģֻǵݳһЩ⣬һЩ鱻ˣݾѾͶˣȻܾôͶʷһݡ
رģʮϤĴݡ
֪ʱ򣬿ʮֿģϾܹԼϤĵϷܹɣݺá
ѽϴҵĶһûллˣ׼һԸû뵽ܹˣܹһôãԵѽЦǺǵ˵š
ͦϲģܹһϷҶⲿϷҲͦȤ֮ǰһֱҪһɵľ籾ģû뵽ϵôһڱһԼ͵ŮԱȻܿġ
ѽԵ֣Ҹ˵֮ǰ˹ݻһֱڿţ˵ҵݼǳ
˹ݾǸĿƻƬĵݣ˾Ľ巣ûиκ˵ɪrǾͲһˣѴȫɳԼܵ˱Ȼøúõɪɪ
ЦǺǵ˵˵ˣ˹Ҵ绰ˣ˵ݼʮֺãҲʮ־ҵϲԱûҶ
Ϊǻʶ飬ڰҲʮϲȫԼҺƵģǻĺܡ
ÿһθĵݣ佱ŰԶʦԾӡ
Ȧ涼֪ǰĶʦκĻȻҲϲ˵˹˵ʱе˷Լ԰Ŀ佱ɣڿԼŮһ㡣
Ȼ⣬ȴ˵ȻѾţݼҲԽԽˣܽÿ춼ΪһԱеƷ񡣡
ͷİɣһһֱϸҪԼսÿһɫġ
ݵ˵ͷԴãڴӰıʱɵ͡
á
һ֮󣬿ʱˣļʱѵ
ЩʽǶѾʮ
һεŮһǰһһСһŨüۣĽ187ĸͷվڰߵͦcpеġ
ݵһλܵ䣬ݵһλݵĽҲʮˡ
ǽӵܵдʱʧ˵ϢǽСΪ֪ܵʧ֮󣬶ҾǱҲûпɿϢżűԼȥѰܵܡ
ܵҲǾΣ治ӣСеԼһ飬Ȼ뿵ˣ˶ǺǿƵˣһʼԲ˳ۡ
ΪǿʽĵǼ򵥵ģһϷǿȥѯԼܵܵ飬ʱΪҺæֵԼĵܵܣԵʱòܵ䷢ĳͻ
ܺáݼˣɵĹˣʾ⡣
ǵһ죬Ҳ̫ۣҶNG˵ҺúϢھ֮󣬾ͻȥ⾰࣬סĵطʱǵʱý⾰Ķˣǵطԭʼɭֲ࣬ͨӲ㣬ɽĻֻܽ·ȥҪʲôҪĴȱ
áģǵǸʲôطȻӶû취ȥֻƵ
˵ʥɭ֣˲ﻹԭʼɭ֣ʲôǰԭʼġ
ߵԭͣǵЩԭʼһ㣬ֵطʵҲͦġ


543 ɭ

Ҫȥʥɭ־
˾Ľ˵ǵ⾰طʱüͷǵط̫ƫˣôѡǸطģ
AǸȫĹңĵطҲΣյġ
˵Ϊ˻ԭǸѾȰźˣ㲻ҪġֵطȷʵЩȫɱϾӦҲȫǵˡ
ϾҪԱǳ飬Ҳý
ÿ绰ңʱĻҲȥġ
ĵͷһҲҪעⰲȫڶķ֯˭֪ҪһЩʲôɲܷʲô鶼ȫΪҲرҪСλշˡ
һģõġ
Ĵһڶһžǰʥԭʼɭ֡
ԭԭʼɭ֡лԴԴһΣҲǲİһһ뾰·ǣûо
Ϊ飬һڰбԼֻӡ
ûʲôϾﲢᷢʲô飬ÿһοĪθԼߣ̫˷ˣȥ顣
һֱڰбŰ֡
ܵӸԭʼɭ֣һ˻ᷢʲô˾ĽҪġ
ʱǽͣھ˸Ŵ󲿶ԭʼɭ֣̲ס̾Ȼ档
ʱ䣬ѳˣܷɭʱڡ
Ϊľ籾Ҳǳԭʼɭǻᱻɭָû
ԭʼɭֶǲAǶҲ̫ͣȥ̫֮Ҳ͸ȥɭɭģо䣬Ҷ޷
ݶʮֵ⣬Ϊ߽ģϢһ죬ſʼ㡣
ʱķӣΪﲻб֮ģĹ֮ĵطˣߵĵطֲ㣬Ǿйزŵʱ˷ӣ׵ġ
ţĳӾȻô࣬ҿˡŮķɣŮЩʧٵ˶˱Ƥ
˲֪Ͼһʼ˵ĸо¶ʮƯܵ䶼ԻˣϲֻŮֵֹܾģΪ飬һֱܵìܡ
ŮŵбһѪܷϾ籾
֮ǰһ֣ĺܺΪãҵ
ĳ಻͵ģǺ飬ʮֵĶĿʱǱ߿Ϊʲô£³ӡ
Щ֩룬ԼȥĳӣֱΪˣЩӦòˡ
޷ܵǣѪͺЩӵĻӭʱץţϾ϶кü׵ĵطˡ
ˣгЧʮֲҪҪһƿȥһԣÿһϣЩӾͲҿˡ
Լδ򾭹רԼ׼ġ
ǰԭʼɭߣͿĨ֣Чõġ
Լδ˵Լԭʼɭ֣˸Լ׼ġ
֮ǰԼԴԴԼ϶ˣһֱߣʱʱץһѣȴûţһƿ
лл㣬ʮָмš
ĵһƿݣǱʮƿϾ̫ˣÿһƿ϶ȻȽҪ
˵ܹģҲǿĵ¡
ص䣬ܼªȫҲߣҪԼδ֪ˣҪ˹ġ
лԴԴԼ˵ˣǲҪԼδ
Ϣһ֮绰ԼδģԼûߵôֻźŲ̫ãʵ֮Ž绰ˣϢϢҲżŻϢãʱһֱתţЩ
һϢ֮󣬰˲ٵĶЩó֮ġ
Ϣţ͵ŵڶ쿪ʼ㣬ֻ׺Լδһ°첻ܹһģԵһһ˯ڴϵʱô˯š
ڶһʱܶ˶ѾˣЩģڴ˺һ˯ĲãûпյЩ䣬ʱģڴϸ붯
һ֮󿴵ԽԽˣϴˮǱҪ͹ˮԴҲ
˵㣬ʮּģƻǰһΣס˼ĵط
ҲûбԹ֮ǰڽ籾ʱ򣬵ʱԷѾ˵ˣǷҪʮּ㡣
ʱԼѾ׼Ȼ˵û뵽֮࣬ϴ趼ѣȻˣҲҪˡ
ǳ֮󣬹ԱһţԼȻҲῪ֮ģϵʱΪûʱ䣬ܹͼţѾܲˡ
һεԱóܹԿģֻҲû˯á
Ϊƿñ԰̬ȸһЩ
С߿ࣺû˯оֻҪ˯˾ͺгһģŵҸ˯
ҲС˵ҲǡֻΪˡ
չҲС˵˵ǣҲһǵһԭʼɭ˯ɱǰ¶Ӫĵطֲˡ
Ǿǡ
ţ̣С˵ţԼĿֲĵá
ݽȫŪ֮󣬿ǹⳡϷǲܵ뿵䣬һϷݣһҪֵ൱飬ִ
˵ͷõĵݡ
ڱдͬʱܾﴦ͸
û⣬ݡ
ܵ䣬ֻҪۣȴܹһѾͿˡ
˵ͷʾԼ֪
ȥæˣǻױ׼ˡ
ΪִװԻ򵥺ܶ࣬˸Ͻͣױ·
ǵڿ֮ǰ˵ţҲˣ࣬ս˵ӦҪһ¡һʲôǲҰˣֻԼӿȣؼҡ
ӦţȷʵҰˡ
ԭʼɭȷʵ̫ˣ˵Ȼ˵ûޣ֮ģ׼ǹԼһҪû취ģֻǹ
һĵϷݻǱȽ˳ģֻNGһΣһλǱݾıЩӲһΡ
ϾǸֳϷôһЩ
¹Ҳ̣ݻͦϲСѾͷġ
СĸǸϢʱĥţԼӦݡ
ҪԼһɭ棬ÿһݵʱԻЩǡ
ڿٵĵԼ״̬֮һҲԱ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼ˲١
ݺ⣬ǹϢһ£׼ŵڶ


544 ա

Ϣһ£׼һ
ݺǵŬ
綼ͨĵطϷҲû飬οһֱҪ꣬î˾
˵ϷǷӣϷɵӡ
ûзûɵӣȤ
ʵʱ򣬺ܶ¿ȥֲܿĳĵʱûĸоϺڵЧԼ֮󣬾ͻ᲻һˡ
ɾʮţϾ꣬
ֻҪʱʱ򣬾͸ԼδϢżܹ˵ϼ绰ӣ֪Ȼ͹˰£ѾӦ䡣
Ƕ죬£һֱû´֮ġ
ٹ찲ϷݾҪˡ
ȻŮһţɭֵⲿϷˡ
ǸɽȻס˲ӣڽʱ򣬺귢ֶж
֮ȥǲܵ䡣
ʱԲܵ˸飬뽫е֮ܵһ𣬶顣
ŲܵԽԽ֪ѾɱʱֻܽȻԼ
ܵΪѰҿڷɽεĿʱ򣬷бյĺۼɽﷸ棬ʱܳɣſȥˡ
Ҳ棬ʱĳȻ͸Źġ
ܵҪ˸͵ҽԺȥ굣Լб˷֣Ҳһȥˣ˼͵ҽԺ֮󣬶ȻпܳΪֲˡ
ҽ֮󣬵֪ŮпҲˣһ
֪ԼڶֵĻͻᱻɣŹŮˡ
ܵڿпܳΪֲ˵Ŀܾ죬ҿſ汻ĺۼһŮԵ֡
ʱ˿˿˵ģʼϸϸЩ飬Ȼһһ壬ɡ
ܵ䵽Ƕľ죬ɻҲûбֳ
ڵ֪ĸ˫ΨһܹΪֻǸܵܣܹΪһֱȥ飬Ҳ֪Լĸ鲻֪ʲôʱѾˡ
չſ֮󣬴ԼȥѰࡣ
ҵףͽ˼ȴǷɵƲãĵ֮ܵǰѾˡ
ܵһֱչſ֮ˣȻһˡ
ЩϷݶǱ֮ĵģڰѾûϷˣȻȥϢ죬ȾӰӳ֮ȥҽԺϷݡ
Ϸݽ֮󣬰û뵽ԼԤǰ졣
ǰʱ򻹸Լδ˵ôϡ
챾Լδ˵ͿԻȥ룬һϲҲû˵ˡ
ԽδԽϾѾдûˡ
뿪˵껹Ǵ꣬ҪȥĹﵽ֮󣬲ܿ
Ҫߵȥ
ֻеıڵһССľ棺
ŵˣʣôˣ
Ƚֻҳ浯Ϣ
ڿʱҲʱɫΪдģϣٵٴδ
ȵֻҪϸдŽʮʱϣټĵˣŵĳһαײҳĿȫǡ
ʱĬڳ棬˵͵ҽԺѾûˣʱ˵أ͵ҽԺȥӲˡ
ϢصĺֱҪˣԼֻԼδ绰ʱ޷ͨ
Ǳȫɫ԰ףţҪȥϻȥ
лԴԴﰲţҲҪģпǼٵϢ
ĵķϢԼδѯ飬δ˵
лԴԴĶȵȥˣźѣǽǵģ֪϶ס
˵Ҫ뿪ʱ򣬺ǲͬۿžҪˣǵͣ߰ɡ
ҡҡͷھ뿪
ڴݶС˵ţƲյϢ֮ųĬһ£Ҫǳȥɡ
ͳĵãûµģ˱ңǲ£ǿߣӦÿڴ֮ǰﾰġ
ݶû뵽ȻڰбŰⱾҲϰķҲ˵ʲôˣÿһ¡
ҲԼʣµЩ͸˱дݣһƿҪģǶûװ
ݿ˶ֻǱһ򵥵İЩˡ
һĹҳǴС
֪Աô٣ҲԼδĽ飬ûҪĶû
Ҿ׼뿪ȻǳΪԭʼɭֵȴһʯ·ʯ·Ψһܹߵģʱǽʱߵ··ֱͨ
Ϊ£ߵúܳĬлԴԴһʼڰɷֺѸȥҲ֪Ѷλδĸ飬ڷ飬ǲܵġ
˵ߵĺܿ죬ɵڰ·ϵʱꡣ
ԽԽټǺ¡¡Ůӵ׺
ʱҲò˵ɩӣô꣬ǰˣΣաҸطһ꣬ҷǰһɽǵȥɡ
AȻжףͦ˵ġ
ʱ̫Ҳ󣬴ʱ۾ȻżԼδ򣬿ɵ߻ѣΣգֻõͷȻЩʵѯӣӸ磬巸ǲû£϶ûµģԲԣ
ӵ˵ͷϴ϶ûµģ֮ǰ˵ϴмƻֻΪŵȷʵ̫ãҲûϴ϶¡
ȻõԼҪĴ𰸣־϶ڰοԼ
ʱԽԽµͰƵģɽ·ֻ˵һŸһŵģǰš
ͻȻ֮һŻΪʯմˮܻ֮Ȼˤ˳ȥ
ӿСۿžҪɽһѽץסΪԡ˶ȥ
֪ζŮѣҲԼĵãȻҲ˲Ͻ§Լвˣһֱɽ£һĻðԼлԴԴˣţû°ɣ
õģû¡ӵǱЩ顣
һȻԼδ򣬿ɵҲϣΪԼˡ
Ϊ·ŢܻҪӣʮָмӣ˵ллЦ˵ҺζֵܣŮѣȻҵá
ȵû뵽СֵܣʱҲʮѡ
ʱ򣬶ѾƣҿóѾˡ
εʵԲ𣬶Ϊҡ
ҪԼҪҲ£ѹſҪڱ


545 ա

ⲻĴ
лԴԴֵ֪δ㲡
Ҳ˵ţⲢĴԼûߺãûϵ
ҪԼϢ߽ҲἱææҪȥģ˵˼ϰ֪˵ҲӦõġ
ԽԽӷԼĽĵʹŤˣͦء
˵ȥҸɽϢɡ
Ҳ֪ڿ޽飬ҪܹϽ꣬ϾҲˡ
ͷá
˳ǰţʱ϶ʪˣֶ䡣
ʥɭԶΪдССɽ
ȻۣҲΪģ˵ǰкܶǿǵʥɭɽǿǽġ
˵ڻкܶͨǿϲǲģ֪
ǰ˴ʮӣڿһɽʱôԺ󣬲ûСơ
ɽɽܴ󣬲ٱưã˿
ӿɩӣɩӷİɣϴ󲻻µģڿֻûźţܲϵǣǵ·ʪˣȥ·ɡɩǽ϶ܲˣðˡ
´£ɿЬҲʪ͸ˡ
ɽóֻֻãûΪ֮ǰ
óֻսͨ洫лԴԴֵһ䣬תʱ򣬾Ȼ˾ǹԼ
Ͻ֣ǰЩˡ
Щ˿ȥЩֻ֣һ㣬ϽװɺµģֵܣҪǮе㡣
ЦһмǮ
ǿǰ˴һ㣬ƻûԼǮ
ڣǰȻǰһȺɷˣĿʮλϣȥǡ
Լʲôڳ꣬ϻˡ
·Ҳûˣɽ⼸ʮˣǿЦŵԲҲ֪Ҳ꣬ˡ
лԴԴԼȣת׼ߣϣܹ뿪
мʯˣʮǿ׳д֮λСˣҪЦЦϷʵĵ߰ǿͣûÿ뿪ĵ
ǿ׳˸˵꣬סǵȥ·תͷмǸɷˣʲô
öڵǧ
ʮˣҸϻǹ
ʱˣҲܴùʮˡ
ֻǣû˵껰ֻӾ֣ǹָ˽
ĵ˹ȵףӱܵģԼɩӵöҪˣһǶɩòô죿
װɺ˵ģԼϢ˿֣ԹԵıָ˽
ǿ׳Ϊ׵ӿӣϸţӦе£Ҳһ㣬˵ôˣǹҲͷˣЦ˵һûвȺԹˣû뵽ֻС򣬿ɽǸ
ĸ˹ȵףΪֻһЩǿ֮ģڿȫ֯Եˡ
ֻǲ֪ǵҪЩʲô
ʱĸһʱѾȫʪģȴû˸Ҫ·һҪЩʲô˼ɾͲˣ䣬Ҳˡ
ҴӵǰӾղ˵ģ֪ЩӦǶɡ
Ǳ죬Щڽ׵ʱ򣬱֪ˣ鼱֮¶㵽
ţҲҪ̫ܻ㣬Ҫ£һĻǿܻѡɽҲЩˣҲʵ̫ˡ
ЩԾʣҲãǲҪԼӸڣҲܹ취ѡ
ʱɽеƹ⣬Ϊ꣬ɽΪû䣬Եú䣬ζš
ʱһһĹȥŮΪ֮ǰɽ¶ʪˣ·ƵɽֿʼȣһһȵģټϸղǾȣ˸ա
˵ȴֲҿڣЩ˵ע⡣
ʱҲоԼЩͷʹϾʵ̫ˡ
ӴʱҲϵˣϢһ֮ѾöˣΪûмʱҩЩʹһ˶ԸЩǹʮ˵״Ѷȵġ
ŵʱԼĵ绰ѾͨˣͻȻϵ绰ĻԼĵ绰ִͨӦû֪ԼѾΣˣ϶ѰԼġ
ֻŴ꣬Ҳ֪ܲҵ
϶ҪԾȵģ˵ʾԼɩӡ
ڰʮִ֮󣬽ŵֽʵڣǱץţҲĹǣ֪ӺҲµġ
Ӳɫñŵ֣Լɩӽӡ
Ȼ;üαˣӣڽ⿪ˡ
ЩǹҲǾĸ˲Ϊ壬ֻǵ֣ĵطûаš
Ӱﰲ֮лԴԴ͵ҲһֱӰǽӽ⿪
ΪԽԽ䣬ָоϺȣʼʱʱĺ䣬ʱʱĺȵģԽԽˡ
˶ʱĳһΪȲˣøϽȥҽԺҲΪмƵƵĿдŲѺõĿ⣬۹۾Ķó⡣
˿ʼСֹţϴ󣬷ЩҲʣҪֵܼһ棿
⻰ĳɫĿһܵ·ߣҪҪŪһǹðǸϴĿסǲȫ
ԼлԴԴ⻰Ҳ֪ãʱżҪЩҪֶţǸûκΰ취
Ǹǿ׳ֵ⻰ղЩŮȻǱòãȥҲʮᣬʱҲ˼˵ҪҲȡ
˸Ͻ˵ǿ϶ģϴȵ湻
ϴ⣬ȻһصĹ˵ȣɵȴʱգת˰
ָŰңǷ֣Ҫϲ˵ģҲ
ǹǰǹŰͷɣүˬˬ
ʱֻӦðӴʱ籪һȥûӦʱһѽǹߣȻһסӵֱۣһǹָͷ棬ЩҪǹӣҶһԣ
Լû뵽ͻȻǱ˸ƵģӵҲǼģ侲˵Ϊܹӵ
Ҫһ˵˵ɴŮˣΪܹȫˣ
Цһô֪


546 ˮŮˣ

ӴôĿ
Ȼָͷȴûаֵĵġ
ϾеֵܣǹָЩ˲뿪ġ
ǸŮ˵ŵʱЦžˮŮˣһţ뿪Ҿ˵ֲҪڷҲһͬӡ
ֻû˵ֻ꣬ո˵ˮŮ˾һֵܣǸֱֵܸӴſˣ
ӷʱ۾ҲڿٵѰĿꡣ
ԴԴҪôֻܾӸĺȣչ˺ԴԴȡ
бѧ˲޷ʱ򣬽еǹˡ
û֪йǸ˵ЩֵܷɾʱȥͬʱĵطҪȥʱץס˵һҧǹ
Ӵʱһ䣺Ư
ûɩӾȻǴַһͳϴ֮֡
ɲҪСŮˡûһǹ֮е׷࣬ûùǹȴǸԱǹŵЩˣǰЩˣҲΪʱ䱻סˡ
ôҲû뵽Ů˾ȻҲӣʱ侯ȻѾǸռˣԼҪͼܣɷֽԼǯס˲ǸӣҹӦö֮ϡ
ΪֻǼֻ˵㣬ȴû뵽ȻǸ֡
ԲЩ뿪Ҫ뿪֮ǵٿ϶ᱩ¶ھ
ʵȣԼ𣿡
ͷʵ̫ˣԺǹһѽ˸ӵߡ
ǱҪ뿪˵ܺԴԴȣҪ˶ʧףһӵģԲôҪӸһ뿪
ӿǿɩӣʱҲû취ˣ뿪ҪҲܸлΣĹͷɩܹԼ
ߡǹָӡ
ӱҪȴֱһȭ̫ѨĵҪĻҿԳȫ㡣
ӱͷת򣬲Ӳ˵Ҫˣ˭ҲӲˡ
⼸ֻԡҪչɩǣ治ὫЩ˷
ֻǲ뿪ǲܣֻܸһ𣬶ŵȣлԴԴ˳š
֮ǰҲëë꣬ɫҲż뾰ٻһг̣ڵĻǲռκƣϾˣַ˸գЩڱסˣӦ֮Իɱǵġ
һҧҲǻһѣ˿ٳǰš
лԴԴײײĸСʵɡ
ɣұˡ
á
ױһˣΪҲЩܲסлԴԴеʱûµģǿ϶ܹӳȥ
лԴԴᶨĵԣǿ϶ܹӳȥġ
ŵʱǹһ٣СĵϽߡ
Ӹʵĵľ˳Ϊ׸
лԴԴҲ֪һ㣬Լӿ˲
洫ĽŲ˵ץסǼʱԽԽˡ
ͣлԴԴԴԴܹŵ𣿡
лԴԴŵĵ
û£ŵһֱǰߣһںʱģԲ𣬶Һǡʱˣһֲûֻһζѣһ·
ֻһεԼûдźѾܺˣһ겻
ô˵ⲻĴ˭Ҳû뵽ᷢ顣
ŵȸϽ߰ɣһʱġнǹʱŮսʿһ㣬лԴԴźŵĵطϱҪʵ߲ˣҸطȻ취Ҫȥ
лԴԴ⻰ˣһҪһ
һĿźѾȥһӶ᲻ĵġ
ɵѾͷһĿ̫ҲӲˣ㲻ԼҲȣŵ˶ԲԣϽ߰ɡ
һϽߣϵģҲģһû巸絽׷ʲôˣһû巸ˣôܻˣ߰ɡ
ԽԽˣͣ˽ŲǹЩɡ
Ǵ˶ɿԼеǹԼʱȴԼǹ
˵ǹҪ˨ģ֪˨
ӵоӵǳԼɹġ
ô
ȻЩģһκôˣ֪ܲػһΣ
ҪػһΣһҪһȫܣ巸粻ٱ˫̥ܸܵĲûԼҲAᷢô顣
϶巸Ժ󣬾巸ȥһ˭ҲʶǵԴš
۾˺ܾãӵûнԼڡ
ҲûоʹоԼһůĻӵš
ҪܱЩ˸ץߵʱֻϤСҡ
͵۾ڿϤ֮ʱоԼĴЩˣֻɵɵĿǰˡ
Сû°ɣ˾Ľ巿ǰ㶵δޣ۵ѯš
Ӹսͨ绰ֶˣһֱ绰ͨʱ򣬾֪߿϶ǳ顣
һֱ߸ţһֱͼϵӣǸϵϡ
ҵ˾飬ڵ֪δ޵֪Լ֮󣬾żҪ
һֱѰţҵķûдҲʱϵˣһ뵽Щ˵ǹԼδޣ˾Ľ巸оԼĶҪɤˡ
巸磿룬ǲԼһˣԲŻڿ巸硣
ԣҡ˹§ԼĻУһʧȥ
巸硣ֻɵɵĺ
ԣңңԲˡ˾Ľ巿ģţ
巸硭һֱţͻȻ֮صĴؿڣ˵ô£ô¡
Ĵ֮ǰ¸ΪǰѾʧںίĴţ뽫⼸Сʱĵ־ȫûˡ
Բ𣬶Բ𱦱˾Ľ巺ǺţֻǼԼδϷֲûмʱ֪ͨ
һεĳıҲʱģһжյеģӴ绰Ȼˣʱ˾Ľ巵һλ
Ҳ˲ô࣬ʱϽֵڿղһĻʱоԼĶҪͣˡ
ߴűţʱκλ
˾Ľ巾İţӵʧõı


547 ޲ܽ

޵Ĳѡ
ʵޣ޲ܽ⡣
ɣˣ˻У̲ס
˵İΣԼ⼸Сʱܵίܱ
Բ𡣡˾Ľĺڣǲ֪˵ʲôźá
ʱ§ԼŮѣգ۲ѣȴҲû¡
ŵҲ˾Ľ֪ͨˣϾǱˣĵͱϤһЩ˵ŮҲ
лԴԴԼҲһֽٺĸоһ޵ôѹһ·˴ҡ
˾Ľ˵Ժ󣬸
ǱߵԺҲˣϴ󡣡
˾Ľʣû°ɡ
ҡͷɩ¸ңɩû°ɣ
û£ȥҽԺȻAľġ
ҽԺҺЩŤ˽ţһ绰Ժָ˾֡
лԴԴ˾ȣ֮Լδ˯ˣ˯ҲɽıסĲӡ
ҽԺԺҲ֣ҽû취飬˾ĽҽȳȥȻһɾ·Ȼҽš
ҽ˵ûʲô⣬ֻҪϢһ£˾Ľ˿
һֱ§Լδޣ§ڻУʧõ䱦һ㡣
һʧȥˣһ뵽ȥǹŵ뿪ڿΣյʱ򣬴ߣԼһ̬ʱо¡
ʱֻһֱδޣһֽӹ洫ҵ𣿡
ǲɵ֪пΣգ绰ѯһ¡
ô˵һʱ϶˾ĽԼѡ
ѾҵˣǱߵô
ôҵĶֻ֣Ҫһûнҵߣôˡ
˾Ľ֪Ѿڶķ֯ˣҪİæ
ɶʱɲ˾ĽҪæġ
ϣټһдռȻҪԼԼҲ
Ҫҵʱֻ˵һΣȥ̫ƽԼһ˰ԼǵѾˣѣԸ⽻һӡ
ãҲġ
˾Ľ巹ϵ绰ԺģҪϣټôҲÿû¡
һ绰ˣҪİæ
ϰ壬˵
˾Ľ巽˵ԺĿɿڴϰҲ̫˰ɡ
շҪ編Ƶ쳵ʹˡ
ϵ绰Ժ˾Ľ巿ʮˣ۾§Լδ޴ҽԺһҹ
ڶ죬һʱ򣬿Լڲ棬ŲЩã
ˣӶҪҪԵ㶫˾Ľһðĺ࣬ԼδѾˣ˵š
˾Ľ巵ʱۿϰԵĺˣȻǼ顣
˾Ľ巿ˣϽǰˣҲԣҲáһĺܺڡ
Ͻ᣺ʵҲˣ̲ס⵽ôһ£Ϊʲô˵ֳ˳֪
ȷʵ˳Ҳû֮˵ֻ֪շɾ裬Ȼڳûػģֻû뵽Ȼ鱻֪˶һ飬ԲҲԣӦý绰ġ
ʱΪԼδϷԼֻҪæ֮ٸ˵飬ȴû뵽ȻɱˣȻ֪飬ʱԼ绰ȻͨԼҪϵʱҲʱ޷ͨôһ£׼⡣
Ҳû뵽˵ģ侲ҲЩ˼˵ҵʱӦȥ֤ʵġ
ô飬˿϶֪ʱҪǴ绰ѯ飬ҲͲᷢЩˡ
ȥ˾ͲҪˣǶû¡ɺϵǶ֪˵ʲôá
ĵͷȻѯţԴԴ͵ôû°ɣ
û£ȵѾȶˡ
˾Ľ巸˵ֻ꣬лԴԴһˣȻŲŷڿ֮һ
Ц˵̫ˣҹʱûһֱš
û£ûԲ̫çײˣŵΣա飬͸еܱǸϾ̫Σˡ
Ц˵ⲢĴΣ˭Ҳû뵽ģǹһĻ̫˧ˣҴ֪ҵʱģȴ޷˵ؽұҶֻ֪ǵʱȴ˵ѣҪ˵Ҳǵĺȡ
Ѽ飬仰ûʱǽԼ£Ҳ޿ɺǵġ
ѵĹǱֿЦȴ񣬶ҵҲ֪СξȻǴѧϰԼӵֵܡ
С˵ãܿͽˣΪһѣһܰ顣
һǲٶҪϰǸϽ˵ĻǸʲôӣ˭֪
ȻԺԴԴͽĵҲˣĺֹ˵Լӣ˵
ڶû飬ѣǽˡ
Ŀ֮Ȼ£ɵҲûУһֱϡ
ԴԴ͵ȺúõϢһʱ١
˶û£֮ųԺ
˵һӸһøȻҵĵܵܡ
֮ǰԼĵܵAԺϢһֱҲܵܣȴû뵽ܾܵȻǱɸץˡ
û£ӴӾֽ˻
ʮ꣬ӻʱ򣬴ҶһӺ۾һǿҪɱ˵ģȴԼõܵţ˵ϸ
ҿһĺӣӪʮˣȥҲֻǱʵС˺üꡣ
ͷݻƣȫݵĸʲôƵģѹӻ۾ۡ
˿ģҲĶˣ޲ýкö
ʱھ˵ûԶˣϽࡣ
ںӵܵܣˣЩ¡
˾Ľĵ£ѣҵδޣǼҡ
ӵܵж˷룬һûԱδģ
˾Ľ밲ģҲҲһʣ𣿡
ӵܴܵз䣬AԺȡˣ˵ͷСĵ
۵ĵһӲܳԶˣθܲˣţ̣ٳһòã
ɵĵ˵ͷӦǳ걻ѹֵµġ
ںţԺ󣬻۰Ͱ͵Ŀʳ˾Ľ巾òԣһ˽ܵһ͵ҽԺ
ҽ飬Ƕû뵽һ˿Գ˰ݳӵĿ衣


548 ӵܵ

ҽ
ƴԺҽ֪Ҳܵܡ
ҽЩҵ˵һ㾭ܶˣԽԽԶʳ֢Ϊʳ̫ڿŻ᲻ͣԣöעţĵӦòֻ˴̼Ҫһҽ
Ųʲô鷴ӦЩٶ۵ĵܵܣѪգ۵ӣֺ۾ͷһġ
ڣԺúõչ˵ܵܡ
Aҽó壬Ӳģֵ֪һZᵽһҽҽŵܵȥҽ
·ϣһֱǣŵ֣ܵܵᶨĵС䣬Ժһúõչģκ۸ˣԲǸˣҪܹҼҵͺˣǸ粻ԡ
С俴ǣԼһֱ߶ĸ磬˵иZZǵˣҲһܹҵԼÿһεϣֻʧѾû뵽AԼˣСĺţ硣
磬ĵڣԺᱣ㣬ܵ۸ˡ
ӵԭзģܵܽз䣬ĸǺСʱˣӸ˰ְ֣С裬ʵӦõصҸġ
СһʼҲҸ޸һZAˣһ̸֤ҲǸA
޵˹⣬ڱ˵ӦһҸ飬СҲΪԼˣ뿪Ǹûõˣ޵˹⣬ԼЩУĽѡ
ֻôҲû뵽ã˵ԼAǮˣAʵֻһ죬ȥZֻΪ˶ծ
˿ƯķΪԼ׬ǮԴعֱ֮ȥӿ͡
ӿ;ʹˣҪ뿪˾Св
û취ҲûǮعزġ
ÿ첻ͣĽӿͣѻû귶ˣ˾ʹֽУȻȥʱײˡ
˶թһǮڲС䲻ʡ
һھϷһֱԵĶʱԣڰ˻Ժ
ŷ⳥һӣǽǮˣֻܻ
˵ʱڷ˵ʱʹ
˼˰ɣСҲ˽ȥʮСÿڰ˱۸ӶˣˣȻҲСȣȻǴҵĳͲ
꣬ԽԽ̬СС䷹ԡ
С䳣Ӫֱ˶Դ˷ӦСӡ
ԺҵǸˣͨĵĹϵ˺ݺݵһ٣ȴ˿ˣֻʹ
ɲޣҪǸҪɱˡ
ӻڲȴҲû취
ӱȵܴܵ꣬ԼСҵܵܣɸײá
ĸ׵ЩôܵĸȥAǱȥȥˣǰ껹ϢǱ˵ܺã⼸ûѶǲǵЩˡ
룬ܵӦĺܺãִӣʱ˵ܵܣ˵ε˵ܵܣܵĺܲãԼȥҵܵܡ
˸׵ĻʵҲܵˣСʱӦܵȥҵܵܵġ
ȻʼŵܵܵϢܵҸͲǵҪĲãܵĸףô˵ⶼԼѪԵġ
ԽõϢǸǸ죬ǸֻԴޣ鲻ܵA
ԽԽŵܵܣһγתҵԴAһңȴû뵽ʮֺڣҪԼĻܵҲôĿˡ
ҽүӵڹҲһλøصҽֻǶŮߣŮȰţ˵Ƿ ڹڣǻȥ٣
СZ֮ƣﲻҪ˵Ӣģ˵ӢķԵù죬ɿԿҽݡ
Ϸһ⼸ҲϰˣҽݵҲǰZҽ
˼ҿС䣬Ҳ۵ĲУһ˵ӡ
Ҳĵţ˽͵ܵܲԼΪǱ̸Ϊ˼ʵ߶ţȻ˼ҵĶñʼš
˼ҿ̬ȣ⡣
Сʱ̾Ϣһôôĵĸĸ
ɵҲû˵ʲôֻϣԺܺá
ҩԼ˼ҵĶȥܵ˲ٵ·ŵܵܿǱܣҲ˵ֻ͵͵ĿţһԵֲ˵¸ģ
һᣬСţҽ˵ڲܳԣܳ˸ԺòãԺ̲裬̲òã
Сĵͷ
ӶŵܵܣС˵С䣬Զ㣬ҲҪʲô߲ϲԸ˵òã
С֮ĵͷȻСá
Ȼֻһ֣ȴǺõĿʼӺܸˡ
ԺܵΪһúõչ˺õܵܵģھȪ֮ҲܰϢɡ
ǣŵ֣ܵܵĹŽ֣Ȼ󿴵ܵϲԵģֻҪܳԵģ͸ųԡ
࿴۵Ķ¡
ֻһϷֱ޲ýеĺöܵܡ
СҲǵһα˶ԴһܳĸоĹϵ׽˲٣ش⣬ӾǸֻҪԼĳ谮ܵܣһš
һҲֲˣϴ󣬸ܵóԵġ
һߣ£Ҳ֪ˣҲΪһ亹
ŵãֻ÷Ϣοš
ʾԼû£ôҷģ˵ڼҵϷ
˵֪Ҳ׷״绰ҵĹģǸж˵Լû¡
Ժ磬Ҳˡ
֪ɵλʦѾˣѾڲзԼģĵ˶Ѿˡ
˰˵֮󣬶̲ס̾ţǵ治á
Цţѽû¡
⵹ǣû¾СһεԼֻҪû²һҲ𣺡һлǵģллһʱңһη飬ҲһԭҪζĪȥҵæˣڰб㣬Ҳ顣
ȥ͹ȥˣϾ˭Ҳ˵ãһǲǣǾͿԻعˡҲԼٰβˣҲû뵽ĵô˳ÿԸǰʱؼҡ
࣬æĲʱǾͻؼҡ
Ц˵Ҫһݴܹؼҡ
˾Ľüû˵ʲô
Ҳ֪ЩʲôҲû˵ʱԼ˵˺


549 ʯͷԼĽ

ʲô
շڿ˾Ľ巵ʱ򣬼ֱɫࡣ
ŹܼɫܲƵʵ˵Ѿ𣿲͵ҽԺ˵ٻȥô£˼ڲúõվڹǰ˵ֻЩҪ
շԽ˵ԽʱѾȫ
ΨһĸоǣʯͷԼĽš
ܱ𼱣ȷʵһʼ˵Ѿˣ
շܼ˵Цţ˼Ϊλվ
ܼҲ֪˵Ͼڵ˵Ƕƭˣ˾Ľ巰һ
շҲ֪ڲǷƢʱ￴ܼңǸô죿
ܼ˵ˣʵҲðģϾԲ˳ģҪǽ¶ݣҲٴڹ˾ġ
շһ㶣˼ǽݸ¶
ĴˣѾ˺ˣǱĴ㡣
շ˵˵ͷʣǱߵôܹ𣿡
ܼһش𣺡İɷˣ֮ǰѾ绰ˣ˵ֹ˾û⡣
ǾͿԣǾͲÿˡһʼΪܹԼڶķ֯ʵ֤ԼΪˣ̰ĵĺܡ
շЦ˵Ȼ̰ģҲÿûбӵһСǾý嶼ڵ˲İĬֻù˾Щ߲㶼ʩѹҾͲһǰˣܹùЩϺꡣ
Ȼ˵ûЩϺȴȥɷ˵ЩһһĺܣȥɷҲóеľԸЩϺǡ
ʱĬֹܹ֮˾һȽϲ̵ֶΣҲΪⷽȷʵЩֶΣЩɲǺźڻš
ܼҲûиõİ취ֻ̽
ϢһA˳ԾǼϰ֮ﶷ
֮ǰ˵ϰŴγΪڲԱҪ
ڲ²źŶԹʱû뵽ôһ˶ָշˣڲԱշˡ
ֻǲ׵ǣ֮ǰշϰйϵǺܺô
˵һֱϺܺãʵȴҪԷ
˱ʾ̫󣬳Եˬ
ڳԹϵʱҲǾ̾ġ
Īһξһ顣
壬ôĪĵڶãڵǰĬ
ҪֻĻҲ̫ˡ
˵ϾŮ밣ĬĲˣŮ˻ǴһγûгɹȻȥԵڶΣΪɵһһεȥײΪӦЩСȴû뵽һ˶ûгɹ·óȥãǸ֮
ֻΪλĴоŮ˻ͦģϾǰϼǸʲôܹϼץģܹϼĶӣΪһӣϼΪԼԼֶΣһΪŮжĪҡͷ̾ϢţʱڰĬϳ˲ٿҲ֪ĬԵĻӲκκôǹԹԵˡ
ϣټȻ˵ܷҲܹԵ¡
ǿɲڳԵʱȴʧĸ࣬Լʱֹ÷¶ļѵ
ȻЩϧȷʵѾȫˣϾݼҶ˲
һĪҲȫʶ˰Ĭˣ治ܴӱԼһЩȥо
ŮˣֻҪԼú˵ֶξͿˣҪ̫ӡɲڴ鷽Ů˵۲ߣʱŮ˶ԼѾٴȻѾԼˡ
ǶϣټѾûκȤˣԶҲͶˣֻ֪Ů˾ȻһˣҪ氣Ĭʱ̲סЦˣҲ̫ˡ
ȷʵܺҲڴſһϷȻŮ˵Ķȫ簣Ĭ
ĪǱζ˵ҪһЩʲô𣿡
ҡҡͷݼ԰Ĭʱ򣬶ûֵֵĺãǾ͸ûҪȥ̲˻ˮˣʱڻˣǲİĬȻ˵ʱȷʵǺ񣬿ɵֶȴֲ밣ĬҲ򽻵ˣֶʲôӵģǻܹǰȴĥ͸ÿһξΪ˽֮Ȼ벻ʱȻҧгݣȴʱֲò
˵ʱֱЩףЩҧгˣʱСӿԼԾ˿ͷ
ĻĪĺͬĵ˵ͷϾڵİĬԼĸо˵ģһǾҪĻǴСһ𳤴ܹϤһһ򲻿ܹװ֮񡣱˳ΪҸΪŮ˸ıߵǸС椿ǺȤˡ
˵ȻһʼӽΪ˴̼ĬΪ֤ʵ˭ʱŮв
ڽӴаŮ֮ʱò˵ǸȤѾͷ
ϳɣִ
⻹ǵһԼˡ
˵ͷҲɣһΪŮ˶ǿȻ˵ܿЦȴҲûйǲҪʲôֻҪۻͿˣҪлĻҵϣܹ֮
Īĵ˵ͷȷʵҲģЦ˵ܾһκкϷͲ֪Ϸܲ⡣
ܲ⣬˾Ľ已֪
ڿϢʱ򣬶̲סЦŮǲͶҽ
˭ҲϤ˽ⰣĬҪ˵DNAĻԼ˫̥磬һǲ鲻ģ˵һֽţǺܼ򵥵飬շ˵ûκοŶ˵
ڷϢڰԼʵҪԼ
˾ĽҲֱӱ˾˵һԼҪԼ
һԼ飬ҲҪԼϣָܹҳ
ϣټļ巢˳Ҳɥ龯ȻǺӵġ
ֻҲ֪ϰļĸҪֺŶԹǺܳ顣
ǵǲҵַˣϰʱͲòѶշˡ
Ǻ飬ڰڼʱӭԼĺѱ١
˵ʲôڸ֮ͽ
ٵõϢ֮Щˣû뵽ֻȥĸϷȻ飬˹
ҲǻˣЦ˵Ȼ֮ͽоգǵСڣǾ֤ǵܲ
Բõģʱͽˣǲģøж


550 Ǿֻ

Ҳܿÿ
һҪ飬ڿ϶ŵû겻϶£ҿӺûһ顣һ㣬ٶʮˡ
ҪԼĻ϶еʱǰķӦҾǰ㷴ӦĻڿ϶ҲȽŷԴԴɤӻƵ˵
컹û£ɾ֮󣬷Ϊ¶ɤӶˣҽ˵󣬿ҪһµӲŻá
˵Ҳû£ֻǻ֮;ͦõġ
û뷨𣿡
ټֱϵˡ
ܾԸͺǼκδˣʲô飬κȤҲ¡
뷨𣿡Щ׵Ŀûʲôõģ
ٷһۣ˵˵ڲʮ̬꣬ԼȣѾϰʮ̫̫ˣϰʱܹôһСŮеĳ嶯ۣڴ鷽ģֱϵУϵ˵ģ˵ǲǾΪ֣Բű˵ġ
뻹ˣЩЦõ˵ǵǣֻǿܾıȽ϶࣬ԼĿѡ
Ͼǰ¥Ӷʮ¥ȥֺοֻ飬ȻʱżܵģԼܻɥڹԼûȻҲͿˣαȥִ飬Լȥ֮ġ
ٿģ̲ס˵ĺܺģʲôܹ㲻ġ
룬ϰ岻ҪңȽϿֲ
滰Ϊڵ٩˵һ䣺
ȻӶЦ
˾ĽæͷĹʱͿŮЦţҲ˺ܶ࣬ʲôôģ
ٽղŵĻ˾ĽǰԼδ޵ҲΪġ
Ϊ֪δ޵ĺѣ˾ĽҲһЩѵÿЩЦҲΪ˸лδޡ
ٶ˶ϵļƤΪĹϵԼϰ嶼ҵ٩ˣһ㣬ҪŰ
ȻͬĵҪ
ټֱǵĬˣ￪Ц˵ϰ壬ôҲ㹫˾ԱҪǰŰûˣǴʧ
Ц˵ģϾҿϰһȣ㲻ȥ˭ѽԲԣ
һ㶣ȻȻޣôû뵽
˵ҪǰȥлţϰұһȰɡ
˾ĽһѽԼδ§˻У˵롣
Ȼ˶Цˡ
ЦΪİ˳֣ҳС䶼̲ס̽ͷȻϽ˽ȥ
ȻһֱԼҵܵܣģС˵ҲԳȥһ̸ģ㿴巸绹ھദܺˣǶ˵ܴ˵ֺܺãλٽĺѣһλԸܿʻõĹҲһȥģűٽ϶Ҳܿ㽻ѵġ
СҡҡͷײҸİ˽λٽ㻹ˣӰ
һܵˣҲǿ¼Ѿܺá
˾Ľڼ㰲죬绰ϡ
ֻ͵ţȻ֪ϣټֵĺܡ
շ˱Ϊıɹȴû뵽ʶơ
˾ĽﱾǴݳϷΪԼﵼݲȥǾֻա
ϧעղģѾЩ϶˾ھǱӦȫѵշˡ
ȷʵˣշ֮ǰ֪ǼٵģЩϺ˾Ľභ
ڣ˾ûаֶҪţǲûпǰ顣
շ˷Ѷˣʱշˣǵ
ǰЩ죬˵ҲûֻǷǸİĬҪıҪ֪߸
Aľ칫¹˵Ǹշˣֻǽӵȥ¼ȷʵĬϣϽ϶ʵҪóڳ֤ݡȻߵĹܼңҲʮò˵ǷҲйϵҲǻȥһ˰ɡ
շ˴ʱŸоһʱ֪ôźãҵô绰ҵʦҲҪ˵ʲô壬ֻҪҵʦ˵ˡ
շ˸ȥ˾֣Ȼһ仰Ҳ˵Լʦ
˵ַ˾Ȼץ֮󣬸֤ʵ顣
ɴ绰˾Ľ巣Ķ֣Ҷû֣ȻѾͽ˼ô
ôôҲˡԼ֣ԼҲһڱǸܿܣҪͿԼı°ɡ
ϣټô죿ҪҪ͸ң壬ʮָȤģϾǿǮ˭ҲǮȥ
Ҫȥһ㣬ϣִܲñˣ㲻ܶʹֶΡλѣ˾Ľ巻˽ġ
֮ǰԼΪѾҺְλΪ³ͻȻ֮ǰڵ֪Լ֮˴Ҳְˣݶ飬˾ĽȻҪرġ
ЦţİɣˣȻᶯᶯһʮֵĺá
ǾͺãһʱǾͻعˣܹġ˾Ľ巶̯ҲȥʰˣֻҪܹиõĳܣϾԼZ˾ܲһֱúӺСš
Ҫȥ𣿻˵һ᲻ѡܹѵģҲôһˡ
ʱԼʱʱĹһٷģҪǻع֮Լǹ¼ҹˣ
ʱҲȥZǿ϶ӭġ
һʮ⣺Уҿ϶ȥģҿ˵ĸĲжóԣҿɵȥһ
û⣬ĸǺܺÿ͵ģȥϲ
áܹϲԼԼˣΪࡣ

շ˱ץȻʮСʱ֮ͷ˳һֱڼصС
ĵһҵ˾Ľ巣ǰˣɫѿ˵û뵽ôˡ
˾Ľ巵ĵҲû뵽ôסˡ
շĵʲô˼
˾Ľۿл͸ź֮ԽĬߣֻǲϣΪӦ֪ϣټ嵽˭ģûаֹϵֻҪʵģҽߵ鴦ãôһ㰲źһУ˵ĬֲˣⲢĴǧ򲻸òôҵ⣬δ޲ɥ


551 ̴ﲻ

Ϊһ𣿡
շ˿ǰˣ䳱ţϣټôУ˭ӣΪһὫ˾ʵĽ𣿡
˾ĽʣȻңΪ˾ֻΪĬΪֲ𣿡
˴ʱ˿̣շҲ˵滰ˣҵʧΪĿףֻΪҵĿܣȴû뵽Ȼ˺ֶΡ
ȷʵʧ󣬱ϾҵĻ˲˲ɣҲ֮ΪȥС˾Ľ巿һʹ̫Сˣհǰ˺󣬶һЩ̴ﲻ顣
㡭շ˷ɫ࣬ϾǹĨǵԼ
ûʲôøл㣬ҳΪϣټļȻôһƽգôӵڵĲƸ˵Բԣշˡ˾Ľ˵ĻҲǲκ˵ġ
ϾһεջǰǸŮˣҲɲа
շ⻰ȷʵòУһκԼΪңֱµĵΪܹãٵվǼٵģ㲻ԶԼļͥһηֲˣջᷢǸðġ
˾Ľ巸㿡ʵ¶һʮֺÿЦݣΣҲˣϾұ֮ǰѾˣ֪ıɱδ챻м꣬ģڼܵĿ࣬Ի޷ܺŽһС
շ⻰֮ɫò԰ף㣬ô
˾Ľ˵ҲôֻΪҵδֻһѡ
˵겻˻شֱӽ˽Ȼ뵽ʲôŶˣǸѾˣϾҰĵˣǲڹ˾ģ˵ǰշˡ
շ˱øоͷΣֱӳȥҪƴ
˽ʱ򲢲һˣ󻹸շ˾ȻҪȥϰ岻Ͻȥֹˡ
˾ĽаЦ˵ˣ֪㲻ϲңһֱҪҵֻΪûײ֮ڻܹʲô
շ˴ʱˣţ˾Ľ巣Ϊܹãһе˶֪ǸðģһѣͲǰĬĬѾΪֲˡ
˾ĽϰУ̯̯֣޹ʣ֤أǽ֤ݵģҪ˵ɲƾ˵ģó֤
շЦΪû֤ݰɣһὫЩ֤ݶģҾԲùġ
Ǿڴ㽫Щ֤ݹɣ˸ȥ
֮󣬼ֱҪ亹ˣϾʵշҪϰ飬о֪ĺ̫һ㣬ᱻϰڰɣ
ҲҵշҪߡ
շţһ㡣
˾Աˣָָ㣬˽š
޺鲨ڵõϢ֮ϹˣϽǰȥڸôԷˣ
շ˿Լĵܵܣۿһ죬鲨㣬ǰ칫˲ǰĬ˫̥˾Ľ巣Ǹðġ
޺鲨üͷһ壺㣬ں˵ʲôôǼٵġ
շܵܶ˵ţ˵ǼٵľǼٵģڰĬ﷢Ϊֲ֮ƷֻƷҪΪѣǶܱƭˣȥеϹҪе˶֪
ڲñߣշ˾ֱӳǰ漱ҴҵţҪؼȥһ㡣
޺鲨ЩĪĿ㣬ǲǷˡ
ֻûӦʱ򣬾ֻ޺鲨ǰ΢ЦʮԶ˵ϰ˵ˣĹ̫ǿǹ˾̫С̫ʺ㻹ı߾͡
޺鲨һȻ˵ʲô˼ң֪˾˶ˣҿǷ˵ĵܵܡ
Ȼ֪ģһϣ˽һϽ޺鲨УȻֻС˵ԶǣͿԼˡ
޺鲨һһģŵϵĺˣ⻰֮󣬸Ͻ˵ְλȷʵʺңһı߾Ͱɡ
˵͸й׷ƵģϽ뿪ˣϾɲˡ
֪ԼǱˣҲ˵ҪӰĬ顣
ֻЩԹŽ㣬úõķ˲ΪһҪ飬ȫʱҲҪĬ顣
޼ҽܣСϢİ֮ˡ
շ˵Ǳ֤ݣЩĵѯʣЩûҪȥɡ
ûϵģЩ֤Ҳȫ֤ˣҾǼٵİĬһþһЩȤ飬֮ǰζ˳ǱһˣҪ빫ԼٿһҪЦĻҿɲܡ˾Ľ巴ʱʮֺá
Լδղ˵Щҭ˲Ļٿˣǰȥϵϰ壬Ҳ̫ˡ
㲻ϲ
ϲϰʲôӣҶϲ˵꣬ȥ
ﲻ֪δ֮ΪԼ飬ΪԼ
һǽͷͷ׼ٽһʱ򣬰ֻ
ЩδԺȥӣܵ¡
֮ǰȥˣֻԼ˵绰ȻӦǻعˡ
Ȼͨ绰֮ڵ绰ʣ
δĹ˾أ
ҸջҪҪ棬һԼδһ
ǲǸջҪҪϢһ£Լ
ҲҪԷԼż档ܵĺܵĺѡ
ðҲþûˣͦġ
˾ĽȻԼδһ˲͹ݣѡĵطǣĲ˶ڳԻ˵ҲǺܺõѡܵºϲ
ܵ¿Ժ󣬸Ͻǰĵѯʣû˰ɣû֮ģڵ绰˵û£һЩţϾ˾ϲ»СС»ˡ
߶ʱ򻹱Ǳ߼ţȷʵĵλѡ
Ц˵û£ֻһЩţá
ܵ˿ڿŵʱˣû£⵽ô£˵Ƕɣ
Űֽ˵һ顣
ܵҲ಻ѣѲк󸣣Ժ㶼ƽƽȻóһ𣺡ڵһʮģԱѣԺš
ӹлл
ʲôϽˣ㶼֪ҸϻڷɻûʲôѾӶˡ֮䲻Ҫ˵ʲô˴ӰʼѾĸ顣
á


552 ھȥ֤

㿴
歽ֻݵߡ
ôϢŷAһʱʮ֡
歿ԼѿϢʱûκξȣѯʵǲ֪ˣ
˵ͷԣ֪ˡȷʵǰĬ˫̥˾Ľ巡
飬ûиκ˵Ҳֻһ£ûж˵ڸû顣
˾Ľ巣Щȡ
ʣ֪
бһۣ˾ҵү˵˾ҲףȥΪһŮ˶ϾϵͻȻ۾δհ
鵱ʱֵ÷зģʱһ磬Ҳϲ֮ģֻ浫˵˼䣺˵ǸϤǲ˾ٵδ𣿡
ʱʱλСЩ죬ֵʱҲ˵˼A밣ĬһˣҲûж룬ֻû뵽˼δ˵ֱӶ˰Ĭ
ͷĬѾΪֲˣշΪ˹˾˾Ľ巡
һˣ˵ϣʮָȤʣô£֪ǰɣ˵˵
ϲԼŮԼģ˵Ҳ̫˽⣬Ӧڶķ֯Ҫ԰Ĭﲻݼ÷¶廹շʵ֪飬ȻһѣĬﱻײֲˡ
死ϴͷɴ۾ֲˣô˵ģ
շ˰Ĭ˫̥磬˵λ磬Ҳʮ˲õ΢һ£ֵ֪걻ĸֿˣλ˫̥粢֪ԷĴڣĬӦǶļʣҪԸ粻Ƶһʧȥ˼䣬Ȼװ˫̥磬űδޣδ޴A
ڵ֪Щϵʱ򣬶˾Ľ밲飬Ȼܹȥһܹ˼ǿֹۣɲ˭ܹġ
Ҳ̫Ϸ˰ɡҲû뵽Ȼ˹Ѫ
ŮѵͷƤɲǡҾǿɽģø׺ʹûڿϣٵļҵ
歵ͷZҲ˵λ˽ҵү˵˾ӪӾӪ֮Լһұȫ˾˵Ǳȫ˾ɫһʱǵķͷֱǹȦˣ֮ͳˣһΪȴû뵽ȻǷô顣
˵ͷſԼؿڵŮѣʵҵѧ˺ܶࡣ
歿ģͻȻЩӿ죬֪ԼҲѯʵĻܹõԼҪĴ𰸣Կڣѧʲô
ѧӦϧǰڵ£С正֪Ǿô࡭
˵ʱסͣǰȥ˾͹ȥˣǲҪȥǲĴҪ˵Ǵ̫ھǿ
˵ͷŽָɿ
ǰֿ˵Ҿ̶̼ʮ꣬ǲӦ˷ʱ䡣
ļƽʣˣ
ǽɣҪҪȫ˶֪ҵӣҵİˣһҪ谮˺𣿡˵Щʱʮֽţе΢΢
˵֮ͽǰŮѡ
歿ģ̲סЦʶʮ֮ãһʼ໥кøУٵмᣬ⿪˵ĸ̫ۣҪ̫࣬Լ뿪AZչ
ʵΪǲһǶʮֽˣŶԷҲһ
һ˭Ҳû뵽ᷢ顣
û뵽ȻܹԼס
ʵھô֮ʽʵҪϾǲʲô
ڿ˵ҪԼҪѸȫʱеĸжȴӿ˳
ԭԼܹ˵ԼȴƭԼģʵڴǰԼٰѸ治
ԽԽţЦˣͷá
̩ɽǰɫӰۣ֮ǰѾŵĶˣ仰ʱһͬʱŶľǿϲ
һѽǰ˶סղײգھȥ֤ɡ
歿Цõ˵ΪԼ
û£֮ǰˣԴ˻ڱ֤Ҳһм壬߰ɡ
żϱƵġ
歿Цãůůģͷá
ô꣬ǶĥĸԲԼǰʱ
Ҳûڣ֣һЩС˷ܡ
˭ǿǹǣ˫Ӱ󣬷˿Ȼ٣ϳټһλģ˧ûѵʿһ֤֮գȻϵϡ
һҾܲţǵŮ񲻿ͻȻԤ׾ͽģ϶ܵġ
ʱǲģ飬ҵţʱӰϢݵһ
ʱȴȫںеСѡ
歵ֻǾ˵ġ
ֻǱ绰Сڣ֣
Ц˵԰ԲΪ̫ͻȻûü֪ͨ㣬Ҫ鷳ˡ
ǧԹľɵĻôߵ·ﻹ˵ػֻһ䣺аɣһ㣬š
õġ
ϵ绰歵¼΢ֵϢֱֻˡ
˵Ľ֤ԺҲԼ΢һ˽õı׼ĺɫӰ׳µĴգһ˵ĽգȻдţִ֣֮@ܿ
Ҳ΢һģһƬдţϣ@
˼ֱӹˣз˿Ȼըˡ
ڵĹ˾ֱ̱ˣȻҲǡ
ľԼ߲Ҳ绰֤ʵ¶ڰ̾ϰҪû°ٵǰ˵һɡ
ŲܣϰԣԼֱ֮ӹ˵绰
Ȼѹֱֻӹ˻
Ȼ˽ֻ𣬶Լļˡ
ڵ֪֤Ҳû˵ʲôֻ㽫˸ؼңȻǱ߾л
ϵ绰ԺҲֻ˻Ȼǣ֣ǿ϶ܻȥˣȥɡ
һ㶣˷ӣ
ع֪ĺѣҵعʱǾǱסZҾ㣬Ҳֿˡ˵ִ֣꣬Ҷһȥһˡ
ۿЩʪ󣬵ͷá
ãھô֮󣬲ûз
ִ֣֮ϣˣԸ⽫һҸϡ


553 ڶķ֯

ۣӰ۽ˡ
Ϣʱ򣬾һ£Ҳû𾪡
Ͼˣǳġ
š˾ĽȻ鲻Ȥʱ룬ٹԼδ޶ʮˡ
ӦÿæߵؼˣʱҪҪҲѽ֤ˣ
ľˣȺNɪšѾͷСŶʮ꣬ҵŸոշչӦòڻС
ǿԽ֤ˣٹ꣬ѾͷҵȶˣҪӡ
һֱţԼδ񣬸ûԼ˵ʲôʱ˵ϡ
˹δޣ˾Ľ§סĵѯʣôˣ
§ĲӣʲôôͶ룬ǹ˾ʲôˣ
˾ĽԼδſԼϵĸоͷظţ룬ǻȥյ죬Ǿͽ֤ˣΣ
Լδ˵ģʱһϲǵȻѽҵʱҲôġ
˾ĽС˵ţţȽ飬ٹҪӡ
Ц˵뵽һȥˣ⼸һúõĹ硣˵иĸԼɵ׻Ƿ˺ܶྫٵһ꣬ǿҪӡ
˾Ľ巵˵ͷǱߣ˭Ҳ˵ʮܰ
һ֮󣬰С˵˵ԺӶһ㣬Ϸϰ࣬ʱʱһ𣬶ѽ
ǰ̫ڴ̼ˣоʺԼ
ġ
ʱ򣬰ĵ绰һİ롣
ͨá

һ㶣ȻС󡣡
ңǸǰʱ䣬ûпţ֪飬û˰ɣĲ֪϶ɵ顣
Ǽ죬һֱСڶȼ٣ֻһֱڹػ״̬
С歿շ˾Ľ巹У֤֮绰Լĸĸ
ϣټʱ˵ģ֪Ȼ飬ϵ绰֮󣬾绰
û뵽Ӱ۾ȻרΪ飬绰ģЦ˵İֻ龪һҲûκ飬ҹϲѽףܿƴúӡ
лл͸ϲ⡣
˼򵥵˼䣬ϵ绰
ЦŸԼδ˵ţʱԵǺĶҴûһAûȦ·ʶô־ͬϵѡ
Щǰ磬ңɼˣȴΪĺѣ룬úܲ˼顣
˾ĽЦŵܺãֵøá
Цĵ֪ҺܺãҲԵ߻صġ
˾Ľ己⻰֣ԡ
ʱѾˣȥϢš
ǲҪȥˣ
ͷǽѾˣؼҡ
֪ѾϢ죬֪δҲһܹе㶨ˣҲ㽫㶨
Ҫ˵һεĵӰǱԼԤƵʱ˺ü£Ȼܿġ
ʱǸͬдһʱ䣬ʱЩţΪʲôһӰǵһʱ䣿
ʱ˵ǸǳӣĵϷȷʵ
ԵʱŵţԼⲿӰǻؼҵʱ䡣
ӦǾ仰ƻϲϱ仯û뵽Ǹݷ£Ӱɴݽˡ
ԭĵ˵ƣôݾ
ϾǸҪԤһʱĵӰֱӱ¾ĳˡ
˵ҲǼӰӵ㣬˲ʱ䣬ȴǰԼһæ
Լܹǰʱϻȥܹڼա
ãһĪζŸ㡣
˵ͷϢڶ˾Ľ巿δȥ顣
ҿǰĵѯš
û¡΢Ц˵

ݿҲϽ߹ˣɫʣôһ£
̵˵ˣǱ飬οţȷʵܾգҲû뵽ǾȻôùȻͽˡ
˹һ亹
ݵҲǿǲܣû¾ͺãû¾ͺã¶ĥû£ţ⵽ԱãԼã
һϷǵǹ㱻ˣһǽѾͷΪƱ˵ⶼԼûϵҪķĻ϶ҲӰġ
һʼҪϷھ
ҽԺϷȥĻϴҽԺ
ϷʱǱߵ˾ĽҲһγʱĻ顣
˳ʱ򣬻ǸһŵһŵģЩš
˾Ľ巣Сĵϰ塣
ţȥ칫ҡ
칫ң˾Ľ
ղЩϺǶ˰죬Щ
˰칫ңǼˣʱҲŵĵϰ壬Ϊʲôҵִܲѽеģҡ
ĸ߲飬û롣
˵ʱʯˣܾ϶ԼǲǸԼͬͬյˣ
Щ߲㷴ԣϰЩ˱粵ܲõ˼Ҳ˵Ļֻ֪ǶĻ ϰǴҪعˣԽ˾źãΪϰһǣȴôû뵽ϰȻԼ
һԼԼǷȱһЩĻϣټĹ˾Ȼ˽⣬Ʋ磬ΪԼܹùЩϺꡣ
˾Ľ巵İɣвɰ㣬ⲻ󣬹˾Ӧһһ̲ȨѼһ룬ǮĻӦûڶǱߵִܼһ
ԡɣǸ˰ɣ
ԣڶķ֯죬ҲһֱߣȻ˾ȤǾ֡
ǡϰʵֻǻعʵûġôһţǿǱζӵеģϰλ˭Ҳҡأѵ
ڹڱҲҵҵļǱߣҲ뽫еʱ䶼˷׬Ǯ棬һԼļˡ
˾Ľ˵׬Ǯһ׵飬ϵʲѾ㹻üúܺˣûҪڿЩҵ
ڿ֮ǰʩķ֪ºܴûп˾Ϳһȫ˾⻹10ֵĺã˼ҷֹ˾ֱӿˣ˵ЩǮȷʵϣټ壬˵Ѿǲңˡ
˵ˣбԺ׬Ǯֻ࡭
ֻЩĵʵڶķ֯ĺ𣿡
İɣѾ˵ˣֶҲѹţЩ߲ǲжĶ
̲ס࣬û뵽⹫˾Ǳڶķ֯ˣϰʲôʱλϵôõģ
ײѯʣȻڿ˵еĴϰģˡ


554 ɲκεʧ

ʲô
˾Ľ巿ǰĲɡ
ôҲֻǿһߵ˳ȥ䷹ɶ̬Ȳ⣬ûΡ
˴ʱýͽ⻰ϴҪϰҳԷ
˵Ļһֵ˾ȥ䷹ĸо
˾ĽҲĵУЩ˵Щ߲ͽˡ
˵ͷû⣬ҲãǶвǵӦֵġ㽫ǽңҾǷġ
ˣ
˾Ľ巵˵ͷС
вɱڣ˾Բκġ
ˣշôһЩϵģȻ붯˿˹峤˵š
飬ôҿϷ
˾Ľ㣬㲻Q̫õġ
ɵ˵ͷ˵ģ˹ǸͷӣǰǸ常жһҵȸͷһ¡
ſȣƵ˵շӦǷһ㣬һƵĸоýλСɰһ㣬ɲκεʧ
֪ѽжأԲѵġ
˾Ľһɫصɿ϶ǵõʲô鱨Ż˵ģ˵Ļ
ֻĪͲδ绰Ƕע⡣
ǱľսܾԼ֪ʲô˲õ顣
ϰλ˫̥̫ˣȻڶķ֯˶ܹ㶨ҿǵĹϵͦõһ֡
֮ǰҲϰ绰Լһܼλá
ɲãΪԼ⣬϶Ϊϰ棬ŻԼôõһְ
Ҳ˵ϰǸĵĹϵ϶ʮֲġܸоλϰ˲á
ѯţʲôʱع
µӣСǱϷɱ֮Ǿͻȥ
ɵͷаߵ鶼ˣȥǣôҳԱZеʳ
û⣬ǴӾһʳߣ㵽ԡƸӣ˾Ľȫ顣
ɵ˵ͷðȻԱߵˣ˵λСѣ
㲻֪𣿡ڲ鰣ĬʱͲŲûвλˣϾҲУѧܡ
Ҳգ˾Ľ巵ʱܺõģֺľʱΣУбֳ˧ӻǿһһĦһЩǿɾͲˡ
ֻǿԱߵ˾Ǵһ㣬ȫëֻҲԼĽʵǼɵţȴԣһƵɶԷģ
ɴ˺һ֮ĵ˵ͷҲҲģƼˣȻûġ
ϣټЩһȫ֣Ҳġ
˾Ľ巵Ȼĵ֪
Ѿ˵һˣһȥòͰɡ
һϽȥǶᡣ
ɵʵǣҸϲġ
˾Ľѵúĵаʱ͵ҼȥԷ
Ҫ⣬ϴǸܲ⣬ɵ۾ڷһγԵļֱ޵ˡ
һ£˾Ľ巼տʼԵʱˣû뵽ȥֻʺǹ˾ȻĲҲ˺óԣ˵ģ˲ӣ治֪˻ʲôǲģ
˿˿ʱ䣬һȥǡ
֪ϰԼҺùϵڿϰദҲ˺ܶ࣬ҲļĻ⡣
ڿһ¥
ῴǣס˾Ľ巡
Ҳ㰣ĬѣһεϢУҲһο˾Ľ巵ʱס
˾Ľȥᣬİ칫ҡ
ῴ㲻ǰĬ
˾Ľ巵ͷԡ
ᵫû뵽Ȼ˸ɴͳˣշ˵ǶԵģ
ֻǾ֪
ȷʵǰĬ˫̥磬ѾΪֲˣܲÿԼ컯˾Ľ巶λӡǺܺõģҲûκе鶼
Ҳ಻ѣ˵뵽һ㣬˾Ľ˵ʱ򣬻Ǹоܾȣշ˼ֱǸɵơ
ˣôܻ˿вˣ
һҪĬԼǰ˵Ҳ̫һ㡣
ô죿շ˲ʵһЩֶεġ˭ԼӺϲѾͷǺѡ
˵ˣ˼ҵ̣ϴЩԵȻùһ¡
ѾȥˣϣټҲ֡
һ㶣㲻֣
ϣ󵰸Ǻ˵ģеԴҪһ£ǰֻҪõֶΣͿԽ˾УԺٻӦоУȴȤ
Ҳ˵һ˵ĵ⣬ɶ˵ֻ˷ʱĶѣ˭ҪĻ˭ȥɡ
˵꣬˵٣һʱȫ֪Ӧ˵һЩʲô
˾ĽҲͣеʱ֤һС
ᣬѾˣڵ
ճһ˾Ľ巵ĵ绰
ɵüĿʱȾŭ⡣
֪һǰ¶ֱľδйϵ
˾Ľ巶Ǳߵ֪ˡ
ǱȷʵˣڲԼĪζܹӾ裬Ǳ߻ûе־Ѿ˸֡
ã衣˾Ľ巹ϵ绰ʣ˹Ǳߣô죿
ҪֵĻԼɵóˡ
֪ˣ룺˵һͽҰɣҲõóԿģ˵ˣѾӼҺܶˣҲںһҵģ㲻һмòҪ顣
˾ĽҲ֪ϾԼ䲻ģ̫࣬ͷ߾ˡ
ɼһ񣬷ŵнţЦ˵˵˵
һʱԷҪȥһЩ飬ѾԼıˡ
˾ĽҲûȥ˾ϴδ޵ء
ʱϢΪʱֻϢһСʱͿʼˡ
зȫ֪ԼʱԼδʮ־ȸţôˣ
ĵôˣ
ҽԺϷҲ٣Ƶӡ
ΪĻһֱſϵʱû˿ܣܵҲһֱڰй۲ꡣ
ҽʿԱ˵Ϸġ
˾Ľ巿Ŵްױ㲣֪ǻױЧҲʮֲϲ
ʣʲôʱꣿ
ϻһҹϷҿܻһЩŻؼҡ
㡣ȫġ
Ȼֻ֪ǿĵĵͷá


555 չ׷Ϸ

Ⱥܾ˰ɡ
֪δͣԼױûжϽ˹
ûУҹӦÿˣûȥ۲˾Ľ巽ţ̵ݸ
ڵ¶ԽԽˣ˵A±ZҪһЩδʮˡ
ϵʱϰδ޺һţ̡
ӹţ̣ĺůͣãҵϷݵ࣬һֱֻҪ˯ˣϷʱž˯ˣݼ̫ˣûң˯˰Сʱھš
Ҫ̫ˣԼʲôʱ˯ȫ֪
ֲˣ˯֮õ״̬
š
ڿߵһʱ򣬿˿󾵵У˵ϴܿɡ
һʱʣôˣ˸𣿡
˾Ľ巵ĵͷֻһЩСɫѣζ˵ǽ
á
ڴ绰ں汣Ĳǡ
ߵĳټӿ죬ǰҲпɵĳڶAѾϤֱһգһԶˡ
ͻȻǹƺߣըһ㡣
ѾСˣ֮Լδ򣺡ǹθĪǲɣ
ǻעⰲȫġ˾ĽҲ֪ԷбҲ
ûһδ绰ϴСףǱעⰲȫǻᾡ콫ġ
ãǱҲעⰲȫ
洫εɵİɣϴ󡣡
ϵ绰֮󣬿ԼδޣһֱƵƵĿ棬ʣ𣿡
ЦеĿһЩģ£Ϊߡ
뵽ʲôһЦ˵ϴһʱûȷϹϵͺջˮСʱû졣
˾ĽѾָ䣬һεȻҲǵãΪһΣҹĿ࿴
ʮĹȻֿܹɳһܹ򾲣ֱȷǿɳŽԼ
Լĳˮеʱ⿴ûмУȻŵģȴһ˫۾͸
һοʼԼͶӡˡ
Ȼһһ˽һȻ顣
˵ԣҲˣԳҵӡܺõʱҾŬһһͣ㽥ϰߣҵĺã㿴Ҵɡ
ԣܴ
ÿ쿪ܹԵڱʾһ㶼ʲĽ
ֻΪе㲻Ķѡ
ͻȻ֮俴һɳ۶ڵһϴɩȡ
˾Ľ巸ϽԼδ§ڻУӾһ㳯ǰȥȻ·չ׷Ϸ
˵ĳȻãɺҲרҵѵġ
ڳ٣ֻڿٵƯ˦βʱΪ̲סš
˾Ľ巵ĻУǿġ
ֻǹĵѯʣûɣ
ûµ˾ڸڣǲ¡Ȼ֪ԼԼδ޲ȻѾźˡ
˵ͲٵģתƵľоͷЩΣϽ۾ԼδϢš
ֻ˵һ䣺ϴˡžһϽ۾ȻͿĳѾˣȻһǴ﷢ġ
ڽӼӴԶѾʧء
ԽԽ·һ㣬ȻҪըĳӡ
òҴʱǴϣᲨĳ
ʧصĳӣײϰ֮һըˡ
۾ţ˰֮óۣȻӰһ㣬˭Ҫǣշ𣿡
ڣܹ⶯ģֻշˡ
ԣշ˹塣
˹壿٣˵ҲǺڰͨԵһ֣շ˹Ĺϵܺ𣿡
շ˵ĸףȹ˹ϼַܹ޸ϣټļסҲΪϼˣһ顭һûϼĽͲ֪ˡ
˹ϣټϿǵ˲ٺôġ
˵ͷԭˣô죿
ò׽һڶķ֯һ˹壬üֱûûˣ⵽ʲô
ɻġ˵ǿ϶ͻģֻλշʱˡ
˵ͷ˾Ͷ˰ɣϾҲ֪λշ˿϶йϵģôܹ޸ϣټϼܹ֮λ
̣һܹȣȥɣӦþ첻ôˣҪûϣټ壬Ǿ͸߶ɡ
ǻȥԺշӦҲ֪Ƕϣټ⡣
˾Ľ巵˵ͷҲġ
Ҳ绰˵ǱѾˣѾûκοɳ
һԤı⣬ɱˡ
ڿųص棬ûһ֮Ҳˣ̵Ľһ¾ȥϢȥˡ
һߣշյϢ߲֮ѵţҲ̫˰ɣȻû¡
ǳԼ壬ÿ˹ǸϼһԼ
ܼԱ֮Ҳüͷֹ۵˵ʧȥһλᣬԺǾͺѵˡ
Ȼ֪ġշ˵Щȥ˾Ϊ֪ԲΪһεʧֶ
ſ˹ֵĻ϶ܹһʧģֻҪ˾ĽˣͲȫ䡣
ȴû뵽˹嶼ʧˣ̫̫ãɲһ棬շ˶
ҧгݵţļˣΪʲô
ܼҿЩķˣﰲţˣ侲һ㡣
շ˵ıΪŭЩŤЩĴУô侲ѵһ취û𣿡
ܼȻģҲֻ˵ˣĿǰ˵ȷʵˡ
ҲģҼƻô꣬Ҳôô࣬ȴٽʱ򹦿һ񣬶˾ʲôûɣĲġ
˾Ľ巾ǲԼɹġ
ܼҿѾʧȥǵķˣﰲţˣZ˲о仰УɽڣûգҪľǣٵñסλãȻʱɵ˾ġ
շֿЦЩ˵ڻʲôɽ̽䣬׸˾ôܻҡұɵҵʱôŽƥǸߣڲҧһڣû
ܼǰסˣˣҲֻп˹ܹˣֻӿ˹ˡ
շһ㶣Ȼ˵˾Ǹ̬
Ȳѣ˺
ܼЩ۵ĵɷˣĻᣬΪСүһ¡
ӣշ˱ڵϡ


556 ع

ڶ죬˾Ľվɽ͵Ӱӳǡ
鵽˱ֽ˾ĽѹֻǵһƽĳҲȫû˵
ԴԴȵ֪ĵѯ
˵飬ŵλɫ԰ˣοģǵô϶ܹǵģȫҪģֻҪǾͿˡ
ԴԴȣԼѱţõġ
˵ͷлԴԴڵ֪ŵҪӥȫ˾õ˼˵֧֮Ҳǿġ
ҲԼĽ˵ˣԼһZкӣԼܺá
㵹ǾͦãϾAкӿԴ
ҽԺĵϷ˾Ľ͡
ݵǼֲˣ֪Сڸã˼ֱǾˡ
ϷڵʱҲҪɱˣһǲܵѾˣ궼ǲܵʱſ
һ죬
ܵһһʻǰһ㣬Ż죺⻨һ˸꣬ΪҷҵĻܺÿֱǼõŻݣҪľǵϰ塭
˵ŵ߽Ūãת׼Աߵʱȴ
Ϊ汾۾Ѿ۾΢ЦſԼ
ѪľѵɵɵĲ˲۾˵Ҳΰɡ
ʵ֤Σˡ
ľͷǲܵɹ̫ĿȻ󵱻ǰ飬һĻͶ
á
ݺ⣬ⲿϷʽɱˣɱ֣
˵ó֮ǰ׼ĺÿ˷һɱ
ⲿʽɱˣҲʮֿĵġ
ҲԼ׼ɱ͸˴ҡ
ŴݣǰȥͻȻӵסлл㣬ݡ
ôˣݱЩĪ
Ц˵ⲿϷӦAһϷȹҾҪعˣ׼Ǳ߷չ
ﲻ֪һʱˣ˺ܶ飬пֵģҲоյģб˵ģⶼԼġ
ʵϲݣҲ᲻ǡ
ûвɢϯ᲻ãļZ
һ㶣ﲻ׵˵ţعΪʲôҪعѽͦõѽЩͷôͻعĻֵ¿ʼˡ
ܲģΪѾͷϲҵһֱϷŵһϷʱ򣬴Ѿͷ
Щ˼˵ţҵļϣһȥ֮ǰҲȲѵģѾˣһȥҵļˣں첻飬ʵû̫⣬ҪϲϷϲݸָĽɫҵ⡣
Ľ˵Ǯһĳ̶ȾУûҪΪЩȥˣϾһ̶Ժֻһֶѡ
˵ԽԽϲѾͷϷϲˡ
Щĵʵϰô죿㵽ǱȥˣѲϰ廹һȥҪߵĻ㲻Ů˸ס𣿡Сڸôãϰôع
Ц۵ĵһȥ
˶ˣӦǲܵ顣
ѾͷֲܿЦЩ˵òӣźúðһѣû뵽ҪȥˡЩ᲻á
Щʪ󣺡Ҳ᲻õݣĸʹˣүү⹫ҲһֱǻȥҲиʱˡ
ͬĵͷȥȥɣȷʵҪ飬ѾͷĶԡʱ͹棬ҪкýɫҪʱ䣬ݣϲСѾͷһŬݼֺãԸѧϰ
ѵЩ˼˵ݣҿôãһ὾ġ
ݹЦʵнʱȻҲ֪ǸҵϷ񣬵·һԽԽԶġ
ѾͷϳԿͣݼؼԵܺãǶʮϲĺʺȦ
ллݡ
ߣû£ɱɲȱϯúõľ۾ۡѾͷɲܺȾˣǾҲ̫ˣҺ֮ʲôʲôҲ̫ƭˡϴ˵ԺҪϤˣɲҺȡʵҪȵĻϰȥ浣ţѾͷϵƭϾȦǸӵˣȻ󲿷˶ܺã׼һɫĵġ
֪ҲڵǰҲŸҺȾƣǲȾƵġ
ĵ˵ͷˣϰҲһϰɡ
á
ɭԺ󣬰
ͬҲѾҫˣϾϰڣΪԽĺ˳
Ǹţڵ֪ȻҪعԺһ߷չҲǾš
ĽͣԼ˵ϰҲһȥȻ̫ףҲûжʣ׷׵ף
ܵΪڹû취ϻУæһε飬һع֮ҾȥһҰҲȥǿǱһڴ
ǺðȫҶһӭǼңǼ͡ûµ˫ĸҲ˵֪Ǻֿܺˡ
û⣬š֪ܵʮʮǽգԼҲֻһھͿԻعˣһʱҲûʲô飬ԴŸĸȥ
绰ɯɯû뵽ȻعЩϧ˵ұи籾ͦʺģû뵽ôͻعˡ
һνԼһæһ籾иɫȻֻŮһɫҲʮϲƼġ
ллɯ㣬ǳҲܾˣе˶ʮǣҲˣZܽԲȥˣһԲԲġ
֪ͦõģʱҪԼһԸ
ð
⼸ǵ𣬶˾Ľ巾ʹŹ˾顣
˵շ˹ӻҲûκΰ취𣿡˾Ľ巽ӵɵĵ绰
绰ǱߵЩε˵ѽϾһжһһеĹأ飬İɣܻܲһӣлɵǵģҼʱ䣬һԸ
á˾ĽҲ֪ڶķ֯ҲòҪ˹壬ٱҪú
вԼûнҪZԼҲǲܵ飺ͻȥˣߵ飬ⶼˡ
ҪҲ̫ˡ
ֻ֣һڣСҪˣϣǻȥ
ҪҪȥҳԸΪУҿһƿܲĺơʱʱֻ̣̿ҪŻһҪ˾Ľ³
˾Ľ룬δҪϺͷС


557 ϴ󣬾

˾Ľ巸չϲɵĵ绰ֽӵ˲εĵ绰
εֻ洫Ϊ̫żЩˣϴ󣬾ҡ
˾Ľµģյʵʲô飿
ŵ˵ȵĸĸ˵Ҫң˵ԼųзҸô죿
˾ĽһͳЦţǺѽ
֪Ǻ飬ϴӦôѽ㵱ʱȥĸôģ̽ҡһȸԼ绰ʱͽˣת˰죬ȻԼϴ绰
˾Ľ˵Լ̸֮ʵĸϲʲôһЩһҪģǷģͼÿλ˶¡ҪţȻһ㣬ҲҪ໰ƽʲôľʲôġ
ã𣿡ֻûСʼǱ¼ˣĺϲȣһοʱͶкøУԼҲϲĸ֮ǰһʼԼ⣬ϾԼסĺԶĽԼ˵˻Ǹм
һ˵ԼҪȥˣĸҪһԼǺ֮飬ܿģ֤СȵĸĸЩɶˣڸ˵ͬʱʮֵĽš
ûˣǵҲãҲã޷ǾǵԼŮ㲻ܸŮṩҸ㽫ԼԺŵȻǵ飬һҪ˵˵
ãһġ
д΢ʽһ㲻˵װ֮ģȥһҪ
á
ûˣȥɣͣеġζֵСģû뵽˼磬ҵŮѣȥ˼ҳ
ϴһġιϵ绰֮ȥԼ·ǰͷͷ̫ҲԵþ
ѡһ΢ʽһװ·ǵΪԼѡģ˵ܺÿ
ȻϽ绰ѯŵĸĸϲʲôȻԼȥ̳ôҲûĵطǮ϶š
ھķҲˣԺǿ϶סھһߣ븸ĸסһ˵ĸ֪ϱԶǸ⣬Ϊ˼ͥ룬ԼӺ͸ĸסһԸػȥˡ
ӵĻҲ뱣ķȵĸĸҪҲԡ
СЩʵѾˡ
˵һЩϲãȥֱ̳ӸδĸԼһ׻ģһ׺ܹߣһЩʺ˵һʻȼҡ
ȿôණЩǲǽеĹʶˡ
ҲΪںԼıְɡ
ȵĸĸǱˡ
ɫͷ̵۾һҹ˾߲㣬ʲ߲ͣĸṤǸ²ǣֻСʼͥһҵպܺá
ĸ׶ʮָߴˣĽ㶼һģس֮ǰһС͹˾һΣƼ׼ǩԼҫ
վڸĸͽߣֱǼĸСƵģϾһߣȫǿġ
˵ΪĸĸҲǸӺܽСˣүүӺܸߡ
ȵûκԱ˵ĹϵҲܺãĸ㶼ʮ۰
ȵĸĸЩϲȲ˵󲻹أ⡣
ǰС䲢󣬿ɵǳأǱкǰѲŵ֪ʶҲܹ㣬˵ʲôܹĿ⣬ҿóϲȡ
һʼܽţĸܿƣҲμϴ˵ģԼǸʲôĸԾôֳ˵һԺԺᾭŵȻǣҲӭĸסZǱȥ
ȵĸ׵̫㡣
εھķӿ콻ˣҸĸļСʱĳ̣ҸĸϲеҲ˵˲סһԺҪСҽ飬סҼСȿ϶ܿĵġ
ȵĸĸԺ󣬺˵ȴ˵ˣСѾͷŲϲһס
ȵĽޱޱСĸ˵ţСթѽѸĿڽаְˣɰȻûӦɵɵĴӦˡ
²ۣҪǽ˵Ҳȫûע⡣
ЦˣҲС˵ܰ
СαһֱӾͶ࣬Լϲ⿪йӵԸ
ֻҪһ𣬾Ͳ̫ģָĶ쭳ܺá
ϷļҲʮֺãʶôãÿһԼȥ棬ûʲôǲġ
һֱԼһʲôѡ
һֱ˵оʶС֪֮ԼҪʲôˡ
Сģ˧ֻ棬ؼǶԼãϲˣⲻԼҪ
֪ô˵ޱޱһԶ븸ĸĲΣܺãҵһģԼҲע⣬ܱ۸ȥˣʲôҺͰ˵
ȵͷİɣһġ
δĸҳԷϺĸӿġ
ʱ򣬵ȵĸĸԼȥ档
˵ȼҵģκݺݵһСĵˡ
ȿģ̲סЦˣҲţ
Ȼᡣǹֵ£¼Ůѵĸĸ
Ц˵ҸĸͬˣϾ֮ǰ𣬲ҽ׼ǩҫġҸĸȻͬҽȦֻϲܹһõƽ̨һһĿɽȻǺܿĵġ
Ҳûаæ
⵽ѽ˵ˣ˵ġڵ֪Լ֮͵͵СμΡ
ϾҲӰӳǱϷ˹۲һʱ䣬ͦõġ
ĸ㶼ϣԼһ޸һܸеˣܹǸܹԼԼá
߰ɣȥ
ε˵ͷԼеϢϴ˵ҪзҪҪȥԷ
ͷðð˵ϴķ˺úóԣһҪȥ
ȻҲ֪ڵϰ岢ǰĬǰĬĸ顣
þȣҲ⡣
ȥ֡
õġҲҪѵĸĸһЩȥϾǸԼĸĸͽ˲ٶģʮֹصġ
ȥŽ֣˾Ľ밲һѡз
ûСϺϺӵв٣ҲӦñзζȴȷܹζ𣿡
˵һĸ׵зȻδ˵ܹĳԼ
û⣬ʲô
ųĶЩˮеϺӣϺӲҪҲһϺɣҾӦúóԡ
á


558 з


߳зţϽȻһϣоͶˣʮֵĺóԡ
ˬ
Ҳģ۾ˣֻһѱ飬һỹǱߣ᲻ýзȸˡ
˷Լĸп֮ͬ˵̫óˡ
û뵽ԼδȻȫĸзľоˣĸ׵ζһģһ
ǲǾܹ˵Ժ󶼲ֻĸ׵ʳˮˡ
ȻЩΪβ˵ѽҿԶԼˡ
ʵ˶ʱͷôóԵʳȻһ
˾Ľ巼Ϊ޹˵Ҳû˵зѽҪ˵ĻҲ𣿡

˾Ľ巸һϺǣУûϵԺԾ͸˵Ҷ
Ҳǣʱֿˡ
ʱһˣмһзһ̵Ϻ
ȥͮͮģʮˡ
ȻҲвٺòˣǰȫͲˡ
𡢺ڡܲΣĪ⼸ٵĳš
ڲߵĵȣҲʮָж˵Ҵûϰ壬ȻôáĲ˾ȻôóԣǺøѽ
һϽ˵ģҲŬѧģʲôҶѧᡣ
һϲĵðֻҪģҶϲԡ˵꣬
СĲС
𡢺ڡܲΣĪֻߵĲȣֿ˿ߵŵлԴԴʱзˡ
ҵŮ˲ô£ðɣŮȷʵ˲
ǻǶһзϺ˼ӿٶȡ
ھ䲻ǵδڹڣ¾ǲʱҲһߣ۾úͮͮģҲ᲻ýез£ͷԡ
ɱ߿ٵĳţ̾ǺԵôóԵġ
ĳЦ˵ɲǣϧס̫Զˣ
ɿСģȻţ˵һҪ̫ĲˣܵZȥҲ˵ġ

ɿųԱİ
ﲻ֪ѾͷһֱԼ˾Ľ已Ҫĸ飬ֵģԼòǶࡣ
ȷʵŮͨԣԱֻϲϿζ
˾Ľģܹϲ޿ɺǵġ
ҲΪ̫㣬ûаϱˣҲԼ׷
Ѿ֮ˣҿóʮѾͷʱûҪȥˣϾΪĵ˻߰ˣΪֵܣõġ
˾Ľ巿һ۲ɣ񾯸۸Լδޡ
ɲӰ죬ֻյĿзȡ
ҭһԺ󣬵ַˣô˾ԲԼĶ֣ϾԼѾΪǿˣôϲĽ巣ҲлӦ뵽ֵһ
һӲ˱˸⣬㷹
ΪҪȥˣǴ㿪ֱɻȥԶûкȾơ
ȻһЩϧҲûȰϾɻɲЦ飬÷ôʱ䡣
ǵһҹȥʱٺúõĺһǷɻǾŰɣһιҲһЩ
ֱɻǰĬģ͸磬Ҳ쾭ˡ
˾ĽҲûƳ٣ֱɻֵϲȥ棬ȷʵҪĻҲһЩ
вᣬȴҲ֪ûвɢϯο˼ұֻǻؼҶѣļˡ
뿪ʱЦŶ˾Ľ巵ĬļҶţģҲᶯϣټһĹɷݣҲ㡣
ҪЩ͹ɷݣûȤԼҪԼȥֻ֣һ鷳ѡ
ΪʲôҪǻǵһͶҪģϾЩֵɲ٣е˿һҲòЩ
Щڵ˾Ľǰȴмһˡ
˾Ľʮֳʵ˵ԼΪλҪ˵ģǹһ仰֮ƲȡⲢҵģȻҪ
ѽҸģͲǲ֮ˣЩԺŮҲǿԵġ
㡣Ժ˭Ҳ֪ǾԺȥ˵ɣǰֻҪԼǰʮֻѣֻ򷢡
Ͼδ޵ĿⶼҪԹˣǰȻ֪һ㣬һֱĥĥ޻һ
ڿţҪ˵ĺѣ˾ĽܲˣһŽ˸߳ȥС˵˵ײɣ
̲סЦɣͦģ˵ǸСѾͷôôɰˣҪǶȤĻʲô¶
˾Ľޱ飬ʮĵ
ЦĹˣ˾Ľ巹ŶڲˣȷʵһλֵýѣԵȻֶβ̣ȴʮֽ
֮³ζǱֵķƵδޣ˾Ľȥ§õģҸûκιϵ
ֲģҵȻ֪ûκιϵ̫ˡ˭֪һ᲻ͻȻϲԼδȻԼ
İɣǴˡ
šҪȥˣŲҪˡ
ΪҪúõϢţڶһ磬Ȼǰ
һΰʹ˲ٶлԴԴûиһȥѧУ߻һЩ飬ŵҲҪǩ֤һؼҡ
ڵԼš
ڲܸһȥȻ˸ĸԼһѧҵҲҪΪԺ㡣
ĸ˵ˣҵҪȥǱ߷չҲԡ
ԣһεҲ֪ˣڰǸмš
ŮҪZĺԼͬѧȻһЩ
ӱѣһ̤˻عг̡һΣĻعˣټŹﶼʮֿģϾڿԽˣһܹžۣһλؼҵĻǻæ
ΪľھԼСٵĻ񣬴ʱľԻԻʱٰ
ڲܣһû䣬˾Ľ˾оĹϵھٰ񲢲ʺϡ
߻꣬ǾʹȽ顣
Ǻ飬׼ǵĽ
ȥ·ϣɶ죬˾ŸСʱķɻǵZȴˡ
һʱ򣬰׾Ϳųǡ
׿÷ʮֿģһξͲȥ˰ɡ
ȥˣҪǱ߻кõľ籾ĻҿܻȥģֻֻӴݵľ籾ʹӦˣҲ˵ˣһֻһµ֡
УؼҰɣҶڼǡ
ĵĵãؼҡ
һĻؼˣڿ԰


559 үӼǳ

ǻ˰䲻䣬
ŮŮǿġ
ӵ֪ôͻһֱ˷ţÿ춼׼ָʳڻʳ䶼˺üˣȫˣ͵ŮŮ
⹫үүְ֣ĸţ䣬ЩԶˡ
Ҹ˰ӣůһůӡ
á
һ˶ǻ磬ԶڵǳԷ
һ˶Χǰ˾ƽʣһλͲٹȥ˰ɣ
ˣǱߵǶѾˡ
ǾͺãǾͺú߹
š
Ц˵˭˵Ҳ٣ȱһЩʲôƵģҲˣҲãܹһֵꡣ
ŮŮˣԼҲ˸ŮԽԽˣðʮֵĿġ
Ůô죿˵볯Ȧ·ǶԣҾ㻹ǵðѧҵɡ
һɵģϷĵʱҾȥϷûϷĵʱҾϿΣ֮ǰҲУͨˣֻҪŶˣǾܹұҵ
鶼֮󣬰ŽеʵУ˾ĽҲУ˵ˡ
У֪飬Ҳǲ˼飬֪³ðڴһѧڵĳɼԼԣʱڱҵ֮ǰֻҪͿˡ
ҲһԵĲʱʱ򽫱ѧƲҿƾˡ
ҵ֪ڽȦҲ鴦ϾѧУҲ١
ѧУ֮󣬰ĳ˿ʾһҲˡ
ͣȥȥˣ˾Ľү˵˾ԡ
˾ƽԼ˵ϴΪ֪ˣĺܺá
ûʲôֻǾ⼸ĿʺǶѣƼˡʱ˵ʱƼ˾ҡ
ϣټҲǽԼְ֮ǺȻ˫Ӯ顣
Щ飬˵Ϊ˴磬˵Ϊүү
˼ѾˣӦʱүүΪżţ˼ҵܲˡ
˾ƽ˵㣬̾ϢţϣһΣܹһЩҲ֪һЩ顣
ô֪Ӷڰһֱŵ̬ȣΪѾʮˣ֪˶֪ˡ
Ҳ˵ʲôĸ飬үүֻܰлŰ巣Ҳˡ
Ӳ˾ң֧š
⿪˾֧š
˾ҶϾϵҲ֧š
ֻ˾ˣܷʲô飬һˣѪԵϵġ
ǣһһģͷҲƲס
˾ҳģз֮ǲǱӦ
˾ҵҲãӵҲãûн壬ûнӣûκΣһû취ˣҪЭɸΪ񲯡
ڿΪмˣܵǼ׮֮ԼȻûпСӣԵ±ԹҪڳЩ֮ʲô̬Сӣ
ġ˾Ľ巶ʵ˽⣬ĵԼùϵͼ
ȫκ֮뷨
ڵ֪Լ֮ӦûԼүүǰֵģѵܹ
˾ƽʮ⣬Ȼѯһĵ飺Сʲôʱ飿
ҴСʮվȥ֤ھٰ񣬻ǵ˵ɡ
˵˾ƽͷҲΪģˣ˾ǲܰϲµģֻίСѾͷ
ᣬС룬˵⼸ѧҵԼҵڷչڣٹ꣬پٰҪӡȸүү˵үүεӣʱСѹ
ãССʺϻСһ˵ģҴһӣǶǶԺӶҪһ㣬ɲѾͷˣñ꣬㻹и󲮵ģСͻˣҲ֪Щºӣ˲ǴûûˣʱҸ̶ģҽҽ˵Ů˼ԽСԽ׳⣬Ƕʮֵѽսսģû¡
үү֪ҲСġ˾ĽǰȻүү˵ʱѾͷһԭ
ڣʩĺܺãǵѾͷСĻУʱܲˡ
ǾͺáסĸԺҪǲæʱҲҪڿһ㣬˵⹫ĸ˺ܺãҲ£Ҫ飬һЩĶǣǿ϶˵ģС֮ǰ֪ǾŻģڿ⹫ϲˡ
˾ɣϸײ˵Ҳ֪ϸԼ߶ţͺԼǸ϶Ƶġ
ؼϸ߶ʱԼܷģҪǷĻһٶ򣬼ֱʮҡ
ΪһŮҪԼϸ׵Ӱ֮£
Ķӣ˾ƽֿʼ߶СֻỨǮˣܹ飬аôõĹŮҪֱǰĸԺүүˣҲҿҪȥմǲݣɲҪôõĹŮ
˾ɿŸ˵Щ˵֣һء
˾ƽӵʱƵģɤл߼Ȳ˵ôˣʮˣûֶӶ£˵ʲôã
˾ѾϸûƢˣͷϿҵϴҴˣԺһúõĶģһὫϱѵ󡣡
⻹࣬СѾͷúÿᣬڿ죬ҪΪ밢ڣôܻῴ㡣˵Ǹϱ˾ƽһ⣬ûҵĹŮܸԼĶӡ
˾ɳϿҵĵԣллүӣллСֶӣҵ˴졣
˾Ľ巿С壬һʱ״̬֮£̲סΪС˵үүİɣС岻ˣǰ֮ˣΪûҵԵˣڼȻҵˣȻúϧģүүҪġ
˾ƽӣº͵ĵҪĻҿ϶ĵġ
˾ɿүӣ̾ϢţȻԼǼô˵үүг۶۰ģΪǼҾǷģ
С۶ֱܿѼģ
Ŷ²ۣ˾ƽһɣˬĵôţ㻹뷨Ҳ
˾ȫԼϸĥûƢˣϽҡͷûûУôܻв
˾Ľ巿үүС壬ЩЦãүү
˾ƽС壬ôүүҵģͷҿǼǵϱˣôүүģھôѵ
˾ɣүڼǳ𰡣


560 Ե

ûˡ
˯һͮ绰٩š
ǱߵϷˣȻͻˣ׼ͮĴˡ̼ҵֹ˾ھǣͮĸڣԼʡ˺ܶ鷳Щ߰飬ͲҪԼȥˡ
ɣĴ㱧Ҹĸ˵ˣ˵û⣬ˣʱûϾһۣǿӽгһԸͮ͸ãһ֪״̬ܺá
ðҪԿ⡣
Уǡ
绰Ժ󣬸˾Ľ˵š
˸˵һȥԼ
׼ŮŮ׼óԵİһǵıɷСԹ֮ǰǻû뵽ǻ֮ôæ
˾§סţǶˣԼѴ
֪ѽҾǺúõҳԼٷѡҲ֪ǺæҲ鷳
ŮŮϲŻܹԼ졣
׼ϲԵģû뵽ȴȥԡ
ģҲֻǳȥ£϶úõġ˵ˣҪûʱ㣬Ϲģ𣿡˾ɺӣϣΪѹ
ȻΪɷİοк˲٣ʵʲôҸ
˾ɸϽ˵ΪʲôҶϲԡ
⵹ģǰԼΪϲԶʵЩƫݵģҲ̫ãƽóһЩӪأܹ֤Լ彡
ڣԼŲʲôˣϲԣÿһλԵýζ
Ѿ˲٣ҲҪЩӪˣڴֻԼ᲻ԽԽ֡
θã̫ܳģһЩ嵭θĸ԰ɣѽθͲðȥӦ꣬ҲҪ̫ľơҲ֪ɷΪ˹˾飬ϣɷܹעԼ塣
ãˣԺ󶼲ˡһֱΪԼθͦõģû뵽һ΢һ֮ȻҽԺ
ɰˣϾŸս鲻ãɲһˡ
ţԼע⡣׼ȥһЩθĲˡ
ȥ׼Ĳˣ˾ƽʱ򶼻Ϣʱ򿴵ŮŲ˵֪һȥ˾ˣһз֡
λϵģ̣￪ʼ壬ƽС
˾Ľ巿˹ó
ʱ֮ͮѾˣ֣
֮󣬾ѯţȺܾ𣿡
ûУҲյãѾһ֣㿴ҪЩһѾ˺ܶ˵ˣѾˡ
źѣ״̬ѽͦõġ
һλ״̬ԲԣǵģڿѺ棬ȫ
ԣͦõģ˾ǱҲûôƴˣһŬҵҵҲǲϿͻҽҵ񡣡
ԴӾǼ֮ü˵Ĺϵȫһˡ
ͮû¾͸ԼҸǴ绰ҲСֶֶŮſɰ·ɩӵĹϵҲǰĺá
Ҷ˵ͮڵ״̬һˣͦõġ
ĸȻ΢ʣҿ֮ɳ̸Ǳû˵ʲôҲĬˡ
ܹ֮һˣֻ˵ǰǰ㣬ЩǿԾġ
Ǿͺá
֮Ҳʼӥϰࡣ
ľȥ˷ֹ˾ǱߣǱѾҵˣڣȻҵ⡣
ڿҵ֮󣬹ܵļҵ񣬾ǵܲ
ڶǳõķߣͦĵġ
ˣҸ֪˵Ǳиܻȵ籾ŮһŻûȷһţ˵ҪȤΪƼҪȥԾݳĹŹ֣˵ŮһһҪ⣬ûȤȥһԣ
ð̴Ӱ۽ӵĵӰǺܲģϾ˾ԼҵģԼŬֺݼҲС
ÿһӵľ籾ǺܲģõĻᣬȻȥȡ
ѡ˽ԴϲûѡԼҲŬˣûκʧ
УҵʱҸ˵һⲿϷġ
á
ͮţ˾Ľ֮ҲǱ죬˸֮㱨
֮궼ܳڹ˾棬ҲܵСְԱ
֮ǰĸܣ͹ͷϣ뵱ܣ鷳ǿɲϲ鷳顣
ǵһ¾ǣ˭˭͵ܣҲøǼƽϣž͹ţֲٿ⣬ʵҪϯ־ƻᣬ֮ģ˾ĽûʱʱȥӦһ£ϾǱˣҲϤһЩ
֮һ߶ܳҲµģܵλãѡˣϾͮһӥȫ˾ĸܣȥͦġ
ֺǺǵĽλص֪Ȼûоܾĵ
ܹΪֱȻǲģ֮Ȼ˵ﲻ࣬ѧϰȴͦġ
ܵҲģںȥ˷ֹ˾Ժ󣬹˾Ҳߡ
ӳȣ¶뼸˵Աȫ˾ҵʮϤˣûгκδ
߳ſ⣬Žĵ˵ʱͻȻֵ֮
˿ȥһλˣеȣһ㣬ɢһɵϵζ
ʱһŮˣ满Ϊ˭ɣҸӺᡭ
е˶ǣЩ˶ǱŮ˺ͬ顣
˵֧ƬпóǲǷޣ˿Ů˵Ͳˡ
Ҳ˾СģҲʵңÿԣΪҪˡ
һʼֻǿ֣ſžЩԾˣΪǸŮˣǾȻʶ
ǸϤЩİˣ̲סЦ˵ôÿһγѵǴ˵еԵ
ͮ⻰̲סʣʶ𣿡
ʶɣֻû뵽ȻһֱеԵ˵󲻴˵СȴҲС˼Ļᣬʱǹһܹš
ԼǸŮˣüˣҲǵ¿ӡ̵ԭ
ͮԵʵŮ˭ѽ
㲻ʶ֮ǰŮˣһγԻʱҲʱǱ˵ԭ׷Űɣǵ𣿡˲ǱˣǺӵǰŮѣһ
ʱװݾ£Ǳȥ꿴ʱ򣬺㲡
ͮҲˣȻ򣺡ԭѽû뵽ڸеģǲһǿʱ˱ͦصģȻûнܽѵ
ʱ˻Ǳ˵ţȴû뵽ô֮Ȼˡ
ͷɲǣʵģҸѻҷݹ϶Ҫǿ
˾Ľ巿ڣŮˣøԶʵ͵ĲԸߵ׷ݳ޵һˣٻŮˡ


561 д

Ҳ̫ûʿˡ
ǸˣȻѾ˶ʮˣǱĸ˹ȰţȻ
˼ǣʮǮһΪǸûɫȴû뵽˵Ǹ˾ɷĹھǮֵܲá
һȷʵԣǰҲǺûɫ
ȥǮѵоòֵãԴҪ
ͮҲͬĵͷɲǣ涼ˣʮǮֲ࣬ѵⲻɣҲ̫ѿˡȻ˵⻰£һǲò˵˷̫ȷ飬ԡۣȻʼˡ
Ҳ֪һ˵һʲô˾ȻǰҪһͻر𲻸ɾһˣ满ӣ˵Ҫ
űһЩĲ̡
˾ĽģҪҪҲ֣
һ㶣˿ȥһǵģ
˵ЩۣЩͬһ룬ҲԼ鷳
û£Ҽ׿һЩ顣
Ǿȥ˵һɡ˵һɶ񣬿ɵҲǸŮˣţŻЩܡ
һдЩ桢Ů˵û
˾Ľǰȥһ䣺ϴ󡣡
ϴˣԼƭһֻЬ
ڿһĺÿֺãȥͦӵġ
ȴûֵĵĸԼ˵һƻȦĲҪˡ
˵һǮüΣԼȻʮ򣬻ɱһ㣬ǻ˭ϴûӣҲЬù
Ҳ˵͵쮡
ϴһ£ٿ˾Ľ巳ǵʱ򣬱Щü˭ѲԼµģ
࿴ۣԼʱͻȻ۾ЦЩĵ˵Ӵԭ١
ϴǸλϴκ׿ϴΰؼ᰽ʱͨ绰ˡ
ϴ֮ʶ˾Ľ巣Ҳһκ˾ȥʱκЩѽλֵܡ
˾˭֪ǿǾ׸Ĵ֮һ˵˾ҳ飬ǰˣɵձǧܵοκٵֵܡ
κ죬һչҲκҵƣҪһô
ôҲû뵽ԼֻǷйһеŭ⣬ȴû뵽پȻǰʱеת˼һֱѲŮ˺ʶ
һҲǸһߵģϴǸٵŮҲǸģѲ˶һڣ
ǸٵǸŮѻã˼ĹңܹΪ绹ʮġ
һѲɽϾȻйϵ
һʶԼûôùɣ
ϴҪŮ˵⣬ȴûκٵˣٵˣ
ٿζôأϲ
ʶֻδһм֮Եҳ˵䣬ȥˡ
ϴһʱֻҪٵãͺ˵ˡ
˵ٿζ֮ء
ʱŷٵվλƯʣһǮ˼ҵĹЦе˵⻹Ǵˮһ˲ʶһˣҲҲԲ˴Ƣ˴ҪһԷΣ
һֱθЩĹүǴùϵ
ǰκٴ绰ҪԷϧλүȷʵϴĸˣæúܡ
ںò٣Ȼᡣ
ҿеһλǣϣǳ̼ҴСɣ֮ǰһξƻҲ̫ˡ
ͮ˺ܲϲȴԣֻ΢Ц˵ϴá
ĳҪܹԼϳ̼ҵĴС㣬Ǽֱ̼⣬ϧһֱҲᣬԼݸӼ̼ǼλȨˡ
˾Ľ巵ĵǱǸδԼ˳С㻹飬׼뿪´ϴ󣬺úõĺһɡ
˵ϧ˼ҶѾ˵ˣܲǿ˼ңϾԼˡ
ϽЦ˵á
˾Ľ뿪ʱһֱû˵һ뿪ˣȻ֪λһλǰϵĴС㣬һλǳ̼ҵĴС㣬Ǹ߸ϵˡеҪܹܶͶ̥˼ҡ
еܿģر𲻺ãԼһЦš
ϴһ֮Цˣһãǰˣ´οɲһõҹ
˵֮꣬Щ뿪ˡ
һ˶ԼҲж⣬Ŀ⣬Ѿϰˡ
Լİ󷽷뿪š
˲ҹɫ£һۿź
д
ڶûԼдԼˣФȷʵǸʹɣʱ˭ֿó
ҪФĲãһֻӪеˣ
ֻ˵Լ̫ѣФԺһһ
ҲԼһܹһǮˣ֮ǰиĿ˵ԸڱޣҲԸڵЦ˵ĺܶԣġ
ᣬһ˸ʿؼҡ
ǳֵֻͮؼˡ
ϾҲôõķɻʱҲҪ
˻صңһ׵Ժ󣬴ʱû˼ҡ
мҪصңĵʣû°ɡ
û»÷ֵļʱûκεʧһεҲǣ´βʲô鶼ϸġ˵飬׶Щꡣ
Ͼ˵󲻴˵ССҪûз־ǩĺͬĻʧ
ǾͺãȷʵҪϸһʵúܺãǲиҪʱ̾šﰲǺܷĵģǰӻЩѣɽһԽˡ
֪ⶼŮĹͣϾǰﲻи
ͦõģǢðŸ磬ԸõģڰԽԽˡ
ϴѾۻᣬǿڿԼ˵ʤ
Ȼǫţǵⲻѡ
׵ͷ⹫һġ
˾ƽ˵ϰôõ㻹ʲôģõģЩӶҪôʡģҸ͵ˡ
˱˸ȻӣԼЩǸӱֱû
⻰бһۣôˣҪãǼܹܣ
˾ƽʰĶԼԱ߸ߴӢӣЦ˵ԣõĶҸˣҲò˵ҲҷˮãӵֺȫǱԻǵ˵ŮŮ̵ĺܺá
˭ϲĻȻҲǿĲѡ
˶һۣȻЦһ䡣


562 ǩͬ

ڼҵĵڶ죬ȥ˳֡
ʱʱ䣬ӴǣЦ˵ұΪȥʲô֮û뵽ȴ˾֮¡
֮ǰҲʮֺĺȥôãҪ˵Ϊ֮ǲŵġ
֮ǰô飬Լδȥɢɢģ⵹˵ùȥ
ֻAˣȦסġ
ڵ֪˾Ľʱ򣬶е𾪣Ͼи˫̥ܵܣ˭Ҳ֪
˾Ľ巵Ȼ˵ţյ飬˵ҲϰΪ𣿡
⻰룬ˡ
Ͼ˾Ľǰ˵ÿһε񲻼ñAɣû¾ˣϴСͮ飬һûú˵һллˡ
ֵܣСͮҲãҵðæ
һ֮Ž⣬óһݺ֮ͬǰͮ˵ˣݺͬ㿴һ£ﲻ
ϾԼ˻ԼֵܵţȻܸƽһԴ
֮ǰݵЩϷԼҲݼ䲻رȷʵܺãԣٴĥĥԺǸӡ
ֵ̫ϱ
ȫ뿴ֱͬӽͬˣߵδ
һ󣺡ĸ磬ҵľܲԼҵĺѣ֮ǰһֱAǱߣҵľԼǹѣǩԼߵĻҲҪһ㿴𣿡
Ⲣʲô飬ϵͷû⣬ԱĻԼţҪʲôֱӸ˾˵Ϳˡ
ллĸ硣
˾Ľ巿ͬͬû⣬С
Це˵ϱȻҿӣô죬ҿɴ򲻹㡣
˾Ľüǵǣ۴ܣһû
һʱѯţ巸ܴû𣿡
˾Ľ巻ûش𣬳ϾѾ˵ţɲǣʱҸȥӪͿһ˵ʮˣʱɰˣڵ֪Ȼ˾ҵүʱҾҽˡ
һֱ֪ԼҲѽȴû뵽
˵㲻֪ɣ֮ǰ巻ȥAܹѵһĵһ˵ֱӽAЩͬѧԱţֱЩ˺޵ֱҧ˵Ҫתҵʱ˾Ŷ޲ߣӣһ١
ȻЩϧ巸תҵҵҲ֧š⣬ǰ뷨ȫһˡ
ǰţֻҪ巸ϲһӴھӪ֧š
һЩүү⹫븸ĸ
ڣھһεʧԺȫٴھӪˡ
ֽӵӴ绰˵ʧʱ飬ʮʹࡣ
΢ǺǰĬαװģɹδںƯţпι㣬ҲδؾӪˡ
˵˽ҲãûйҴҲգô֮ھϣԼδܹƽƽģܹƽƽ
˾Ľﲻ֪룬ţİɡҾתҵһ쿪ʼҲûؾӪˣ˵Ӫ֮˶ǲԻûңҸ˿ɶǡ
ĵͷ֪
ǩͬɡ˾Ľ已δЩ飬Խͬǰǩ֡
ϵ꡶ԴģûȤ⡶ԴӦܺą̃ڳﻮʱҪңҹʱûʱ䣬Ƽ㡣
ԴȻ֪һЩ˵ũȥԸоͦġ
԰
ûμӹսĿȷʵҪһ¡
УǾʱǻ֪ͨġʱͻȻˣ֮ǰǸͮ˵ǲΪŮһţһڶôʱһ⡣
ûϵġ֪ͮԼĸҪԼݲŮһŶν
ţ֮ǰҾŮһܹͦڹһڶ죬ǻܿơ
ܿҲǳµģȻôõĻᣬֻ˶ΣʵһܲĽɫŮŵĽɫʱûѡã½ѡ˺ü⣬ûȤȥһԣ
Ů
ԡùߵľ籾ݸⲿӰǴŮϷݲ٣ɫҪݺͦϲģҲܻ𱬡
ӹ籾ԵɨһۣһŮû⣬ɫҺϲ˵ʵڻһӻŮһŵĻʵЩѹġұŮһţʵϲŮţһЩսԡ
Ц˵ҲܿƴʺʺŮһţλӰڣҲҪܿƴܹסԭӦò̫ҪŮһţôһСԱͻȻִŮһţǸӰۺЩ˿ԼԭۻὫҸ
Ǿͺá˵Ҳһ֮ǰŮһţΪŮ˲ġ
ţһúоɫģڽɫ¡ڿŮǸħ幫һĺΪ˴ﵽĿĲֶΡ
Уɱ¾ɱ¾ĳЩ鷽棬ʮɿЦġ
籾ŮһЦֿɱʵ͸һЩɰĽɫϲ
һ극˻ص档
ÿŮŮؼңĵѯʣôˣ
ѾǩԼˣԼĸһ籾ȥԾ
ü壬ǲգ
ûϵԾʱ磬ʱǿһԷȻȥٹȥȻʱЩɣҲû취
ԾʱͳһģܲΪԼȥԾʱ䡣
һҪⲿôҲ̫ƴˣۼҲҪƴ׬ǮѾƴˣû취ϾҪҵĹ˾
˵һҲӦõģԼҹŮȴһֻԼҹŮܹҸѧһݼ򵥶ȶĹ
ͦϲģ˵½ݲٵɳϺͻܿλӰӰݡ
ϲĵ㲻˵ˣ֧㣬رϲܿƸҪǵøҪǩա
û뵽ĸ׾Ȼ׷ǡ
ܿƴӰ۵ĹϵЦĵ˵ҪǩգʱӰؼҳԷԡ
̫ˡ˵ԽĿԼϲǣһ˾Ľ巺ϤϾԴԼδϿ˱顣
ǾղԼ˵̫з磬˿ȣҪҪ
裬֪Ҳ˵ƴֻʱȷʵպðİɣһҲԾܱܲѡϻ֪ҾǱѡˣҲùԺſģһֻȥһ¾Һϲʡ
˵ͷãԼ̫۾СȻʣĿǻؼҳԷ


563 ֮

֮һܴͳƵġ
һͨҵСӺ죬ȫţȻΪŵĹ¡
ʴµһŵĵӡ
ΪСҵ죬үȴǳˣԼǮ֮ȼøˣһ鱻Ϊˡ
ⷢ˺ؼʡ׵ǰһ죬һλŮ׷ɱ
λɫߵŮһ·׷ɱһؼۼˣһɽ´û뵽ȴһƵŮӾˡ
䵭ŵˣסһȴûŮӵĽúֱӵ¡
һʱµףʱˣҪǵ̶Уʬ޴档
ΪжѷϣҪȥˡ
Ǿǣֻһһ񲣬ʮֹŹֵͷӡ
ҲǷͷӽֻǰʱͷӶһֱȥ׷һȥˣܲˡ
ͷӴʱ򣬿СûȤȻµ£ʼӡ
һʼʱ򣬺챻ͷҲó˺ôͷӻһֱūúߣɵ溫ŷ֣Լ˺ˣ˲٣һһͷͻʱ򣬾Ȼô׵Ľͻˣ֪ڽԼ򣬶һοʼҲѧ
ҲͷӸ񲣬һйµˡ
һ꣬ʱͷѵԼߵ츳ԣǸͷڰеͷš
ѧԺ󣬷ͷߣɽˣҪһ뿪ɷͷͬ⣬˵Ҫغˣ뿪
ȻҲ֪أǿŵģͷ˵ġ
Ȱ˷ͷͷͷ˵ˣ˼ҡ
ͷֵĽߣ̾Ϣһ䣺ϣ˶ʤ졣
һߡ
صңľһӲݵĻլһ֪һҹԼ׷ɱͬʱԼļһҹ֮Ҳɱˡ
챯ַߺޣҪΪ˱
챾ҪţȴڲĹУԼһҵйء
ݣǱţȻһܡһ۾ʹˣƵĿˬˬҲɿŷҿ˰죬һʼĵӰʱ򣬻Ҫʡȥöѽ
飬ѵδĻУǰС˵ֻɣƵرִ۵С˵û
˾Ľ己ڿļסԼδޣ˵Ϣһ¡
죬ҵϢС˵ú񰡣ƹ⿴Ҫ죬ÿ籾
Կһ¾籾ĽɫҾħ幫Ľɫʱֻɨһۣȴȫסɫ
ԣҾɫŮһŸϲЩĺڰǸԺ󣬾ܹ޷˵ΪȻĽֺܱ飬Ůһˣħ幫ȴҲԶ˼ס
Ҳ籾ܸȤԭ
ŮһֻҪɵģľͺãɫҪݼ
ӦƫŮһţеŮһعˣɵ峤֮һˣòi塣
ϣ챻ħ幫׷ɱʱ·ع˾һѣ侲ĵҲֻħ幫£ȴǱħ幫ɽ¡
ںɽµʱһһվ¶໥ħ壿
ħ幫Ҳüĵɣ
˶Ҫ鷳ֻһζ֮󶼸Ͻ뿪
һĻ첢֪żǾһƳһֱӡԺС
Ѱˣһع˺û뵽Ȼߣħ幫Ҳ֪δһ׷ɱȻ
ãоҵúú롣񻹴ûйá
ɡ˾Ľ巶δϲϷȻᷴԡ
ʱCڿϸԼǸϴˮƵı޵ˣѾͷͦʺЩġ
װɲʣûϷϷ֮ģ
ҿ˷ûУһŮһС
ţáͷˡ
װɲԴ׵ģɰЦŵİɣԺһԴԴڽӾ籾ʱ򣬶עⷽ档
ԼŮԿʱĲˬ飬϶ġ
á˾ĽһӲŤ󣬲ˬǲˬȻҪԼδ֪
ҪְõĵӣһͿ϶ԼĸˣϾİ֮һˢ硣
õĽɫһĵĽ˼磬⿴ְ͇
ʲôӵջ󡷡ӵҸӡǰ塷ˣЦõʣ裬ûõľ籾𣿡
֪Ϊʲôǿ뿴
Щͦÿġ
ðɡˣ绰̳ͮ
ͮɶƬҾͿˡҿǰǰá
ˣʣ㵱ʱʲôģ
ĺѹ
ˡ
Ⱦƣòʲô飬᲻
ͮǰԼʧǶʱĸ˵ˣϧʺħ幫𰡣
ʵû취ͮܵ£ǱƼһ磬ݵǲ͢磬ŮľĽɫ˵λŮϷݵĺܺãԽ
ǲ磬Ȼһʰ߿ܵ·Ϣ٣ã̫ÿˣԱݼܸ˿˺ˬ
ܵǱߵϢصĺܿ죺ǰǰɣʱĵʱȻڵĿˣڿʱ򣬶̲סģԼݵҵʱΪܹݵôã
ɲǣҾݼ˺ܶ࣬ǰݵúܺãһĽһʼ崿һһļƣеȨת䣬ٵΪʺİֹȹȵ̫ˣ̫ˣãҪˡ
ǰǰɣܵĿޣȻʮֿġ
ǵģⲿ϶ܹý϶ܹõӰı
㼪ԡ
ý
ðҪõӰıһ͡
㡣
ҳԴ֮ǰҳԴͣҺҰ͹ǵǰڱ߿䣬ţȷȷõµݼõʱ̲סԱһһš
û⣬һ˵ǻǿ׼˺ܶԵģ˵һҪ尢̳Եع
ô죬ҵھһ׷ˡ
ɣھӡ
ĺϲҪлᣬܸΪԼɩӰˡףһβǺûô


564 ǽ

ʮʮգġ
˾ĽӦһҪ飬û취ȥˡ
ȻԼȥӣϾôԶǿɲִһ˿ȥ
ʲôʱ򵽣￴űѵϻЩı顣
֮ǰ˵ҪʱΪֻͨѣȴû뵽ܵ¡
˵ܵ£ͦϲݵһƻƬ
ܵһλɽҽҽ˵ãƢ꣬get˰׵ϲá
ϲŮˣܶԼθڡ
Ӧÿˣ˵ʮ㡣˿ֻʱ䣬ֻʮˡ
ˣ˵Ǽȥ֤üͷ᲻̫һ㣬ٶ̫һ㡣
ɲΪѽҵ̫ˣҪɹ涨ʮ֤ҹڼ巸ĵһͻȥ֤ˡ
ף˵ѾͷͲһ𣿡
ôû뵽ԼôþȻǸգãֻҪ˾Ľ巵飬Ͳһˡ
ܡʾҾôһ׷Ѳ׷㶼ͬ𣿡
׼ֱˣȻУҲ˼˵׷󡣡
ʱ仹һֹʺֶ࣬϶ʮӶʮӵģ飺ҪҪȥһ
ôɵȷʵЩģͷȥ˻û뵽յ棬Ȼǽ𣿡
һŮ￴ʱ¶ϲ
ǰģӦǷ˿ԼZӦûз˿ɡ
ѲǴAģ
ȻǹＤѾ˽ͣҽ壬ķ˿ϲĵǸLIBĹ棬ĵǸ棬һȥϴˮ
û뵽ڹھȻҲԼķ˿ǿģлл
忴Լİ׺Ǽ˵ĵĺܺãǺϲĵġСҲϲѳ°ݵúܺá
вˣڵ֪λԱȻݳ°ԱʱùҲֻš
вǰҪǩһ㡣
СϷǰһʱڹڷӳˣڹڵʺܺãҲܺãZʮֻټ֮ǰ飬Ķ͸ߣȻⲿзӳ֮󣬲ܵµǣݳ°İ˿Ҳ˺ôһ
Ͼɫʮϲõ˲Ůѷۡ
飬ʱ˵ˣûк⡣
ֻû뵽ڹھȻԼķ˿Ҫ˵ˣǲܵġ
һֱ΢Ц˵лл
һֱԱ߻ããвСＤҪǩͻȻһֲʵĸоôҲû뵽ԼþȻˡ
Ҳ˰ףҲ͵͵ţϾ׵ֵҲʮָߡ
̲סСѯţλǴ˵еϰ𣿡
ЩԣȻҲ
ЦҡͷȻסֱۣⲻϰ壬Ҹ簲ס
ٹСۣĸ糤ú˧ѽȫԳˡʱΪİ⣬һ棬ʱԽԽ࣬˵֪ǰпеģҪ°˳ʲôģ
ЦĵҸϷ׷ǵԵܲá
ͻȻСĵĸ粻ǰϵܲðɣ֮ս棬˺ܶѡ
֮սҲ档
Ҳǡ
ǿϷ˵ϲû϶ҲҶߴߴ˵š
ȻóûΪԼҹ˾ĲƷЦ˵ԣǾǹ˾ģллҵ֧֡
˵õ֤ʵ͸Ӽˣ֪Ϊ˵ѣAѣǵ´𣿡
ϾA˹ϵǹϵġ
ͷһĸĸֻҪȼݣúϢһ£γǱܵģǴ֪Ϳˣǧ˵ȥ
ҵͷ
ҺϵĺӰǩǩ˺ܾãֱʱˣ뿪
䲻ᰮ˿ǵʶܸߣ밮ӱ𣬲Լ밮ĺӰ˿ռ棬ٽǶԣĻع𣿡
һֱŻŴعʱܹϣǶûŴ󡣡
ҲÿڼŮÿɰѽ
ȻЩڲϢģ˵ȥԾڴƷѽ
ȫ֪Щ˿ҵţգʱAʻĺѾ
һֱźѣȴûз֡
ֱһλŷɫ޷ӱӣźڿ۾ĹǰЦеİ֣С
ŴͣС¡ԡ٣Ȼûϳ
ܵĵɲҵĻױǿǸܸܵģڴϣҰ趼һʶ㣬Ȼ϶ҲϲġȻ󳯲Զһʮʵ֡
Ƕ߹׸Ͻǰȥǵòĺţ尢̺ãҽаףСĸ硣
ͦصģԼɡֳ˧ãòܸĸȻϲ
尢̷İɣ˵ôõķɻúϢһ¡֪ǹѾ׼緹䣬˵ţ̬Уܸĸϲ˧Сӡ
ܵ¿븸ĸ˵ЦİףһհǾ㾭˵˧ַȤĬĸ磿
Цеס԰˧ɡ
˧ͦ˧ģǾҲܺ졣
ܸĸҲĽţ尢̣ˡ
úáܸĸԳúãҲϲ
һ·ϣ׳䵱ŵΣ򵥵ĽžʷԼ飬ܸĸСӵĸš
ӿһǵʱѾȺˣ˾Ľ巣˾Ҳûȥϰࡣ
˾ҵܸͣĸ顣
رǰĴͣĸ˵ǸзǼҰ֣̫ζˣڶǻζΪѾóԵĶˣû뵽֮ãÿһ˶ʮֺóԡ
˵ôóѽԼĲ˲Ҳûдﵽ˵ֵزѽ
ĺóԣķˣԺԼļֱ벻˿ڣǼңֻҪз˾ˡĸ˵ܸ꣬ܵ³ʵĵͷʾҲ뷨
Ц˵Ǿסҿǻӭĺܡ
˱ÿͣҪסǾԻӭ
ܵЦŶ԰˵ôȥ¥ˣΪ˰̵ĲˣҲס
Ͻͷð
ѾͷΪԼϱˡ


565 ֪պαص

ȻZüΣÿζǴҴҴһأȫûôеĹ䡣
ǳ⼸úõĹһ䡣ͦʳģҸǸԻҪʲôȥͿˡ
ȥͿˣ粻ǻҪϰ𣿱ˡ
İɣΪϰżҲҪϢģҵʱ˵˵źùᵢģ˵ϰ࣬żҲҪһ˶԰ɣ硣
ȷʵİɣҪȥǰҾʹȥ
ţܵ˵Ҫз׼ȥйʱȴְ˸š
ܵһϽϳ˰ɣ
˵ѽϾZԼɾαװǹҲϳԼѽ
ȷʵһѼñˣ֪ǸϽȥаɡ
á
ܵ½˳УڿȻСϺԺ󣬱ʾҲζ
ԼҺѵһˣοһΪԼյģֱ򣬱ʾֻҪԵģ趼ζ
ܵһЩֻҪԵģˡ
ڳй˲СʱСģÿصĶˡ
ĳš
׿˸ţһ绰÷һ顣
ҪԼҲ⡣
ҪйܵǾͲһˣɲܵǼԺ󣬷ʲô顣
˾Ľ巽ӵ绰֮ʾԼ֪ˣҪġ
ѯʣʲôʱ
һСʱ֮ڡ
Уؼңдͳԡ
á
ϵ绰֮˿ؼҡ
һֵģһĻЦŶߵ˾ƽ˵Ҳţǰÿһ˵¹µģŮǶиԵ£ֻҪǿĿ־ͺãҲнľˣܲ鷳Ͳ鷳
˾ƽ֪⣬ĸһӾϣŮܹá
԰һΪʶ˻ģǰǸŮҿֻһ㣬ʤڶТ˳ŮãԺĲҵҲǵģһˣҲˡ
˾ƽȻ֪Ǽҵ飬ǾǸˡ
ǰСˣһӿûˡҾĿ飬ŮңŮҲһסڻһӣֵģǰˡЦŲԶŮǡ
ôһŮȻϣҸһӵġ
˵ģкöŮ˾ƽȻСӵ棬ÿһαӲǱӣ۾۾ģڱСӵΪʮˡ
С˵ǰ̫ûΣǽ֮⡣
ͷɲֹһο佱Ůˡ
ӣǾ͸˵ˣһ˶ӸҲûκεĴ
λ˵ţܸ˾˵Ļ⡣
˾Ľ巿ܵ¿˾Ľ巣ȵ˵һģһҮ
ȻһϰһֱҼ巸硣
Ҿ˵ǰϰôӣôͰˣһΪԩҶˡ
Զ밣ĬۡһģһԼȴܲϲĬҲûԼδ㡣
ϰһʼҲϲֻδ֮Ҿ˻ˣû뵽ȴһˣҲaǱΪϣټ飬ֵ÷зģ˵ϣټĻȨڶķ֯ĵˡAǱߣϣټڿǷƱ仯
֮ǰշϰ˺ƣǰ߰ܡ
Ϊ¾ôҹˣȴû뵽ϣ߳˴仯ǰܲ˳Ϊ˹˾ִܲá
ϰ壬˵ˡȻ˾Ǳڶķ֯ɵˣϾܿܡ
ڶķ֯ݵϰ壬ϰҲٴ
ټʵʵģҲû֪ʵΣ֮ϰѾ伣
巸ѣʱ巸ʵԽֹ˾ǲԸ⣬ǲǵģûҪȥۡԼĹ˾æˣȻܻȥҪ˵Ĺ˾
ܵµ˵ͷµϰ壬ŰСĵҷǰȫһˡ
Ц˵ΪװɰĬģԲŻˣûʽܹɣҵδ˾Ľ巡
֪֪˵֣㶼ܹˡܵ¶ݹҲܹˡ
ȫûбƵģ˼ЦĵͷԡҸ˵Ҫȥ֤ˣҾѻһˡ
ܵ·һƯİۣ˵һΣ˹̡
Ҳһ
˰ɣΪ㣬ͺ޲øϽȥ֤ڻᣬŲô벻һ漸ꡣĸôһŮǼҲȱǮȻԼôô
Сÿÿ˵뷨οԼȷʵࡣ
ţֵġ
ԱߵھӶڰϰΪĽŰͷŮŮã׼ҹҲ
˼ŮסԣڼΪԼûǮɰңŮ˼ңм׷ӲסƫƫţҵĹŮסϸס
˼ŮҵгɣҲ˼ңڼġ
һӲˣһˣǾ㷹
˶ڰ޲ڡ
ҲϲԼĲ˱Եĸɸɾһģ
һ˸߸˳극ͻȻƴţõʮֵļ
ⲻгֵĳʱð
ԺӣûбֱţƽԺļ˼ҲϵõĲˣ֮ȥùš
֣³ˣŹš
ȥţȻһ˾ͳ˽һʱҲû뵽ȻôˣЩɵۣţ嵽˰ǰˣˣȾҼ信
˶ųĻ⡣
û뵽Ȼòı̣Դһε̼֮Ѿˣ˵俱ؽ˼ⷿס
ԼϷǱ˵ҪˣֵܷٵǮ
ܸĸС£ǾȥƵˡ
ȴͬ⣺ȥʲôƵ꣬סɱȾƵˣҲĺܡûϵһͦõĶԹû¡
ܸĸ໥˿ûߣҲСĸܵ¡
һʼЩ֮ͬܵ󣬿ʱѾ¶
ܸĸҲǷŭôˡ
ʱܲ˱ˣŰû˵ﰧţˣͿȥĸ׷ϣȾҼ俰ɣҾôһŮҪˣҲˡ
Ĵš
ǰˣȴΪֻǵ֪պαص


566 ǾȲ

ˣ㡣
Ҳûİ취ϾԼѾȲŮˡ
Ψһİ취˾Ů
ˣȾ俰ɣ֪ˣҺˣ֪ҲòĻȾ俣޹ġﲻͣİţΪŮʲô
ģȥϽϣ׻ǲģѯʣ׷ʲôˣú˵˵
һɶ΢΢ľϲϽ˵š
ԭǰʱ򣬴Ϊ£Ǹʲô˼ʱ󰲼ңûᣬ˾ȴû뵽ǰϼʶһƦåȻڳΪǮˣڵ֪Լ֮˵ҪԼ
֪֮ȻǸ˲ѣϾǶû취ʱŮȻٺòˡ
俹ȻûͱŪ˳ʳҲأʱѾˡ
ĸŮ͸˰ңҪǰҵĻҲôˡ
˶Ŷ⣬ŰһⱨӦģȻǵԽԽá
ĸŮȷʵһκӣΪλֱӶĸŮ˵ȱһӣֻҪܰӣͰ
ϼңȻ֪˻ԭ䣬ԭŮ˾Ҳûˡ
Ǯˣ϶ҪӣҪŮ˶Ӽ޸ǲǮˡ
ҪΪ壬ǰΪƦåȴܲ
رǮŻǴ磬ӦûⱣȥʮˣȥҲʮң͸һֳɹ˶е
ټǮƣĸŮȥߵ˲ٶȻܿͽ俸ݡ
俺ܿͻ˺ӣӶ˵ǸкҲܸˡ
֪Ѿԭ˻飬ֽλ飬ɴδĶŮ˻飬ɴ಻ˣ˲ٵ鸾˼ĸŮ˶ӣͽĸ鸾
俽һŮ֪Ů֮󣬶ȤͻٹÿֻǸǧѡ
ǧǮھʲô˵ǰִϰˣʱһ춼ܻ򣬿һӵÿǧһ˵ѣ˵ܲˣⶼܲˡ
ܲô죬ˣŮҲģû
һ꣬ȴһŮӾޣ俿Ҳʮֱ꣬ΪβǸӣҪǸӶѽ
ĸŮӶǺģеԭ⺢Ҫ⺢ӵĻ͹˺ӡ
ָ⺢⺢ӿҲģҪǴ޹᲻ŮƺͱĸŮˡ
ӶˣȻҪصĸüȥ˵ڶ̥϶ǸӣұΪģ϶ܹӣû뵽ȻҲǸֻŮġ
ԱߵĻϽ˵Ҽ俵ڶ̥϶ܹӣжŮΪһֲô
ţôŮˣɲôŮ
Ů˲˯ײ˯ƤľͰףһʱóԺúȣʮֺã˺֮˲٣ɲӰĺÿǰζˡ
Ҳĸû뵽ȥʱ̸һ׮⣬ΪԼĸǡ
Ȼ俺ˣ˼µĺӣһüˣȴûжڵ֪и鸾ڸһԺ󣬺ǿģȻȽŶǱȥˣڴֿʼ
俺޵ĲˣԼӲֹı飬ǸŮĶӡ
ҪǸŮûӵĻôԼлģڿʲôᶼûˡ
ôʧȥǣ˴ǸŮ˵Ϣڵ֪ȻҪǸŮ˽ʱֱ¡
ͬʱҲһ⣬ǾҪԼòҲõ
һΣһʱһ۶ǾͿʼǮˡ
ŸĸһЩǮҪǺӵ
Ҳ֪ǲӣû뵽Ǹˣڵ֪Լò׵ıȻôˣȻҲʮַŭˣȻ˲鵽˭ºһͲ鵽˴ͷϡ
֪Ǵ俽ԼĶӸģֱ˽ץˣǸʲô˭֪ŵͶ·֮£ֻһ˰˾Ů
ȻܶطˣɴĸŮ飬þȲѡ
컹űˣ˵һŮ׽ճĺӸɱˣʱĳʱû룬û뵽ȻǴ俣Ҳ̫˰ɡ
ô飬˱û취ȵġ
˵ԣĸŮҪǲ̰ĻҲᷢ飬οǸ޹ģ俽ǸӸˣմҲӲɵƲá
ûõģ˵ھҲйϵһһҪҼˣҵ˲Ǻæ俸ȻòãҾôһŮҪʲôҲˡ
˿ŵ˴ʱ˿ɲ֪ڸĵĻ⣬˼ֱûˡ
˵鲻ܾȣܾȣҲ֡
ǾȲˣ㻹ɡ
û뵽Լôã˾Ȼ޶ԣˣĺߣ˵ˣ֪ǼҺˣǮ˿ݣǣ˲壬Ҫ裬ûˣܹôζԵ𣿡
ɲ븸ίǼô£ɽ׷ӸסһסǼʮ꣬Ķôס뺦Ůʱô飿
ҡûҪ
ЦţҪôˣ⻹û𣿲俵ֶǲֻһ֣ȥǲϲĶ̣Ҳ˵ˣймҹ棬俱Ǻӣ͵⳥Ǹӵǲæġ
ҪǱ۸Ǽңǿ϶æžԼҲԣȻǲġ
ҲӦãǲ
һ˶˵æʱһţĹԺ⵽Ӧģúá
ֻû˵˾Ľֱһ߹ȥ
˾绰ѣ˵¡
Ӳģʱŵɫ԰ףͷǸš
ܼ˿ҲǾò˼顣
ĺܿ죬ֱӽ˴ߡ
ʱ徲 ־磬ſǣǸǿЦˡ
ܸĸҡҡͷˣĺܶԣùϢ
Ҫ˲ϲ˵ȫжԶԶǧմȾϡ


567 տ֣ҵı

ʮʮգ賿
˾Ľ巿ʱ䣬ߵ˵տ֣ҵı
лл賿ףĸоá
ϲ̵ʱֻŵʳָһһöСɿɰȴĽָϡ
˾Ľ巵ҲʺҪǲ֪Ѿˣͽڲӵ棬Ѿˡ˵꣬óһУװһ׽
ǽָͻȻۿôҲû뵽Ľ巾ȻĵĸԼ˽ָ
ϧĿŽָҲŲժָƽҲӰ飬Ҿš
±˷𣿡
ҲûѽҶѾˣָǺġ
˵ȦĻõģҪ˼۵Ļкܶ˲ܡ˾ĽԲһָͬʽ
ôҲŲЩҾҪţҪѾˣҵϹ˾Ľ巣Ϸǿҵʵϲϲûϵ
˾ĽҲǣҲͲٶ˵ʲôֻҪѾͷϲ鶼ν
еĽֵָģϲֱӷʽȥ
ȻСĶԼδ˵ֻ飬˾岻ʲô𣿡
ÿһµʱ򣬰ڶʱ˾塣
ǽ͸ĳƺÿһζܹ˸ӵ顣
˾Ľһѹס˯
Ҫȥ֤ҪȥԾŹû뵽ѾͷԼˡ
ĺĦţ˸ȥǣ˯϶Ҫ˯ģһԺ˯Ҳ
˫§ĲӣС˵㿴С˵Ӱ棬ʱ˿̴˾Ƽôǵøž籾ߡ
һ仰Լδ˵ģⴵ
ջ˾ĽҪǻܹסǾͲˡ
ʱӰǣԼǲ֪ƣƵģһֱԼˣֱʼиվÿ㿪ʼ
ڳ˯ʱţԭѾ賿ѽ
˾Ľ巴Ҳ¥пλ˯磬ƽʱѾȵһЩǾͻɢ
˾Ľһ֮ߵ
衣
ôôˣ˯һ׼ͣϾпڣý÷ʢһЩ
ҰͣСһ볤棬һ⡣һʱ䣬ǿ˲飬⻹ûġ
һЦ˵ˣյʱǶûΪաС󵰸⣬һ볤档
Ůյʱڹ⣬ʱŮȻûҵףҲǰĬ
ȵ죬һҪúõΪŮһ¡صա
Ŷʮ꣬⺢أʱʵҲһŶʮĴк
˾ĽЦŵͷá
Ȼڳæţš
˾ʱ򣬾ͿЦʱĵţʱôѽѽСӰ
ĵһۣ˼ֶӵĴҲԡ
˾ѾûûƤںڵЦţȻҲȥæš
ʽĳȽϴĻҲԵӵ
˾ĽţΪĸ˵ϳԳٰĻȻǽ
˾￪ʼӶ⣬֡
ܸĸΪڱ˼ȻһЩ¥ʱЦ
Ҳ̲סЦ˵Ǽĺܰ
ɲǣһ˺ͺġ
ѹܹòҲֹۻĺӡ
ļͥǸ
С˵ţҲϣԺŮܹһܰļͥ
ޣϽһҪǶ
ã鷳ˡ
鷳ʲôѽҼңҸ˻ҼС˵£˵ĺѣAܶ࣬һֱǹͰĵסţﵱԼļһ㡣
á
ʱѾŵ㣬˾Ľ巿ܵԺȥԼѾͷ
ʲôʱˣڴԺţо˯
ŵˡ
˾Ľ巵Ļ䣬͵ŵѽ
ϽϴŪ˾Ľ巶ЩĪôˣ
ѽǲҪȥôǵøϽȥˣȽš
˾Ľ巵𼱣ļġ
¥ʱ򣬴Ҹף
˾Ľ巸µĳ棬үү⹫ԼĴܵҲ׼ܸĸҲ׼˶
ջһȻ˾Ľһ֡
Ϊڼûʱ䣬ϳ֮󰲾⻯һױҪƬĵĺÿһ㡣
󿴿ƵģȻ˾Ľ巣ÿ
˾Ľ巿ͺգÿ
ģվӡ
ȻŲôÿ˾Ľһ˵黰
֣Цۣǰȥһ£ллϹ佱
ѽҲϹˣͿģ
˾Ľ巿˷ܵģЦ⣬ֻҪѾͷһܹ㿪ģůģƽ
ֻҪѾͷߣ¾á
˿֣֤ʮˡ
ڿ˾Ľ밲̲ס࿴ۡ
Ͼ˧Ůģȥͺۡ
̲ӣգȻһԺ󣬾õС챾ˡ
С챾ԽԽ⣬Ͻ˸֮󷢵ȦԼ΢棬дţҲ֤ˡȻ˾Ľ巵΢
ȦЩͬͬѧһˮǣ
ţʮôȲ֤ˣ
Ѳɻûҵ֤׼֤ˣ
ľгͮǣڿϢ֮ףͳһζǣտ֣ӡ
΢ҲըˣдţǺϰ֤ˣ
ϰ壬ǸǼҽع𣿡
ΪʲôҪعչѽ
ֻעţϰֲ𣿡
˿˾Ľ֣ʱޣϰ岻ǽаĬô
ѲɣǸˣϰҲ̫˰ɣΪ˰ǼҽϼңھȻΪ֡裬˰顣
Ű+1
Ű+2
Ű+֤롣
һһţҶף
Ǽҽδ飬Ǳ֪ˣô飬˵Щ֮⣬Ҳ֮УϾǼҽϰķ壬ǳ顣
ҵףǿģֱ΢淢˲ٵĺ
˿ȺҲ˵£ףԼǿģҲֱӷ˲ٵĺ
˾ĽҲ֤ԼȦ΢дľͱȽͳָ̣ȻŰ
СЦеĶߵ˵˾ǻؼҰɡ
˾ĽǣҲѵϲɫֱõģ˾ˡ


568 Ծ

ȽȥˣҪȻȥɡ
Լˣ˵ȫֽӳ
ɱϾ⣬û취
˾ĽЩĵʣҪ𣿡
ҪʮģҶһȺŮߴߴġҪԼ˸ԼһȥĻ϶ʮۡ
һɲԼ˱˸ӣҲָָ㣬ȥЩŮǵĿ⡣
УҾ㣬Ҫæ˾͸Ҵ绰
á
ȥΪûҪ˺һ˹Ѱ˹Ա֮˱ŮԾĿʮ
ѡһѶԱȽϸߵģԱȽϲģʱҲԾΡ
ԼڵڶʮλղкţѾھλˣٵҪСʱӡ
ѡԾĿСġǾһΡ
ħ֮ԼŮȻ˺֮󣬽Ůл
ħ屾֮ˣħɱ˺죬²֡
ħŭһѽŮ磬ȻȻԼԼĸ˳ŸףⶥѾ࣬Ѿħˡ
һֱĥž飬ȫ֪Զһ
㣬ʶˣŰˣǰֽض䣬Ϊ˾ضһ˽УԸǰеİ໨
һǰҪضܸ˾ȴû뵽˼ҽ̤˾﷢˶֡
ٻҪ԰Ȼץˡ
ȥԺһϴ̬ã߼ܣٻһ㣬¾ͻҵУֻ֪ޣʲôˡ
ĽƸٻ˵ԼԼһʱ嶯Щ£Ӱ쵹
ڵڿŰһ˳˼ţûУпȥЩǡ
˵˾ҵλүһô˵˾λΪˣʮڡ
˾ģλٿ϶ҲܵӰ죬Ʋˣ
ʣ֪𣿡
ҡͷû϶Ǹ׵ģ뵽ְɡҲˣûУһͲ𣬿϶ʮ߶㲻ϡ
ֻĹϵֻĹԱҪһԿܲɡ
ǣû뵽۾һ࣬ƾ崿ƯΣвݼѾǩԼϡ
ֻǳϵĴ̫࣬СɫȦѾСˣɵÿʵ
һĿҲǡ֮Ůǿ˾Ǿ˵Ĺϵѡɫ
ŮˣǸڲ֪ŮûǿƱʱ׵
һ鰲ǩ͸ԼôһݴԼȻҲҪһݡ
õġ
ǻȥɡ
ǲõɫʣΪһ𣿡
ЦţҸѿȻ֪ˣ˵ѹˣõ²õӡ󣿡
ֲǰסգٲϲˣʱ˵ؿɲʺϡ
߰ɡ磬ڵλƬԼݶԼæ鲻ûУһ⣬ԼǶĶˡ
ԼݼһĴĥǺţõӡûʵԼģĻԼ
ֶϷͶʣŮһŮǳϳҲ֣οԼǿϵ˾ǿԼʵ½ݿأɫʱ˾ĸ߲һԼӿصġ
뿪
Ҳ֪ԼѾǺˡ
Ǳĥ飬ȽԼʱŽȥλʦϹ΢Ц˵λʦãǵڶʮߣҽаҪݵĿǡġ
󷽣ü⡣
½һλӣӺͷһһǸΪġ
ʱһ۾Ӻܳͷţ˵ҪʲôߣԸԱߵĹԱ˵֮뿪ʼıݡ
ĵͷллʦҲҪߣھͿʼ𣿡
½˵ͷԡ
ѡĿʵֲõģϾҪд
ûдĻٵҪгȥŲᵥȾߺԱͺܴԼʱȻ˵ݼУԱݼǲǰһĸо
˼һ֮ͻȻǱ˸ƵƵģȻͿȵ˺ѷΣ̫ͻȻ˶û뵽￪ʼݡ
߿ţһֳŵһȻǰĿ⣬ñȴȻȻ͵͵Ц͸޾ѡ
ȴŲľǿ˵ɱ
ɳƣǴɤĥɰž֪жʹ࣬⡣
˵ɱ˵ħĵģҲΪˣҷִˡƤһᣬȴǿŲ䣬ͺάԼϡ
ã͸һ˿ģȴƽͺֻڳһʵһ㣬ȴܹһۿı
Ҳ֪ΪˣھѾ޷ı䣬ɱ˺죬ѾǸûĵħ幫ˡ
Ǳߵ½Ƭˣòһ
һεŮţ½ݲ̫ģһЩףûʲô⡣
ҪЩݼֲ̫ŮѡжѡһܲǣĵϷԡ
ŮȴûҪģǰ濴ʮԱҲһʣûйĸо
ǰλʮߺţ䲻رʣݼȴߣ⻹ǵһҪκεߣҲҪֻǼ飬ȴܹץķֺˡ
ݼΪǲ֪ôһԱ
½Щһֱڿţûд
˵꣬΢ͷЦݣȻþĿ⿴ǰˣȻȴԼؿȥЦȴӵޡһĻǶŽŹ顣
ãܺãҪħ幫𰡣
֮վ־һ
½ʣ
ǵģݡ
ǵӰѧԺģ
ҡҡͷAģڶ
֮ǰݹϷҿݼˡ
ǵģ֮ǰaĹϷ
һλˣˣʣ֮ǰǲݡСĳ°죿
ЦŵͷԣҵһϷʱףִʱŮų飬ʺϣԾݵɫ
½ݵ˵ͷҲûжʣֻ˵õģϢǻ֪ͨġ
õģллλʦһξϹ֮һȻԼ˴绰


569 

Ծô
ܵ¼ĵѯš
֪治֪ôˣҪӱһ׵顣
֪ĸֻԼûߺš
Ϊ˵½һߺŵˣ˵ĸҪǴˣܷԼ
ܲѡɫȫǿʵ
ܵһɢĻشЩżһɸֵģô᲻֪ԾʱҸоôݵıôѵ𣿡
ҿ½ݵıƽһѽҲûʲôϲü֮ģֻǲӰԺģ˵Aģ֮ǰǲĹϷȻҲϳеĳ°죬ȻҪҵţ˵н˻֪ͨҵġ
źһżģοţҲżҪѡ˽ԴϲҪѡϵĻҲûʲôϾŸջع
ҿ˵ˣ½ʮִⲿ֮ǴҪܹŮŵĻôԺߺܶ·ܵΪ룬֪ʱȦǺܿġ
õģһϷܹ˵ϲΪ
õģԶҲֻܽһЩ籾пܾ˲죬ҲǾ顣
ܵȻúҲܺõһ֣ϾһŮţڻعˣȫ¿ʼˡ
ǺҪģֻҪץסˣ;
ɵİЦĵİɣһ򲻴һûѡϣĸҲԲңҰþ籾ģҸ˵ĸ绹ʱμһ㣬һǸģɶˣҪȥĻԻԺ㣬ϾһĬĬŵʮߣȻҲܹ㲻ô
ܲѡ飬û⣬ͺˣϾҲ˵ˣ½ݺߺŵġ
Գϵ屨ҲþͻѡԼ
ѽ˶ģ鶼⡣ܵҲ֪Ѷڳȫ⣬ҲǣԳȫ⣬ֻϲϷĸоһһϷҲϲϲ
ˣѲǷͷ͵ģżҲûãѽһֱڲƮȻ״̬ͲԼԼܱܲѡϡ
Ͼ֤ԺԷʱ򣬶ɵЦš
ٺ١ʾȷʵˣһֻúõĳѽ
ʱյʱԼ˹磬ǶˣȻֻš
κ׿ܵʱ۾һŰСʣѣ
ͷԣٿɲܴ⡣
κ׿һ㶣Ϊʲô
٣⻨̫ʢˣѿǳỨӡ
Ѿаˡκ׿ʾѾΪ޵ѡˡ
ǾȥȢЩҪˣѲС˵κȷʵı˺ܶ࣬ǰ̫ˣɲ㵱ýˡ
κ׿ʾˣСѵ㲻ң
ʮ˵ԣҲ㣬Ͼˮвҵļ䣬̫ˡ
κ׿һǸ飬Ҳһ˵̣ҴˣһӽˮˣдԭҰɡ
ԭѽҲԼĺѽܸ㣬ûκιϵġ
ܵȻ֪һʱǣҲûǣЦЦֵġ
ӴŵܵСһСЩһֱŸ
Цź㡣
Ů˵ʱ۲š
С䣬ӵ⺢ôôݣԷҸʳ֤Сװֵġ
Щ˼˾Ľ巵ûʲô˼С䳣ķˣС϶ϲʱæҼҲġ
ͬ⣬׬ǮܵܣԼסдһտţɵӪ治ġ
ŵܵܣС䣬ϲ𣿡
С˵ͷͷĶܺóԡ
ҪǸ羭ԷԸ𣿸ҪæʱλỰЩүүǣͬͬ⣿
С俴Űֿ˿κ׿˵˾ƽ밲ĵ˵ͷǿȥǺˣ¡
á˿
ʱǿֱˣźӣľлˡ
ľôˣôõķɻû°ɣ
֪Ů˻еСĵġ
ľԴӻУһЩҲŮζˣʱЦ˵û£ˣҲûһˡ֮ǰЩѾûоˡǿɻĺȣҸûʲô£տ֡
ľԼһ׼
лл
ҲֱӶһѷ
ǿģΪΪҶΪԼ
ҿһϣÿһܹһ㿪ġ
ϣΪ̫˳Էֱ˳ͮĹϵȥ¥Է
ﶩһᣬһš
ͮСʣǲǾ
ͷǵģҲϣһֱˣǴҶúõģԼ£Լ밮ˣ󸻴󣬵ƽƽ
ͮСĵԣҺͬһ㡣һҲǾܶ飬Ҳ˺ܶĵ
Ц˵ллԽԽõģڲ״
ܾ飬ٴҶһеĥѶûаѴҸɢ
ͮҸоǵĸǡ
ЦˣҲ֪ǲǱ˵ĸǣҿ϶ġ滰ҪԼҲһУɻᱻиˡ
ԣһҪĴȡͮһֱܸлҪԼҲ֮ٽãֳǵĹϵܰɣڳͮڵһĺ㡣
ǵ໥ԺҪˣϯʲô·ͽˡ
ͮر֤û⡣
˾Ľ巾žƱлμӵգҺܿģΪĶֵѣһ̫飬ȻǾ˺ܶ࣬ȴһֱڹѣСһллңллֵǶҵĲ벻Ļ֮£ҲѰҡ
˵ʲôɵǵϴһӵֵܣ˵ǲǣҽСգϴСҲ֤ǽǲǵףǣ
˾ٱԣףϴɩӰúϣӡ
˾Ľ밲Ʊллֵǡ
ͬʱ˱еľơ
κ׿ţǰ֪С׷ʲô飬ȻԼҲ֪·ͻȻ
Ҳò̾ţСãôõֵǡ
ʱ⣬СΪγھӪ»֮Ҳһұ湫˾Щתҵֵǽȫ˾
ˣΪЩֵһӵġ
ʱ֣ƴƴƣĵ졣
ţСĶ˾Ľ巵ҪԺÿ궼ܹô־ͺˡ
ġ
š§ֱۣܿġ
ľͺá
š


570 㾪ϲ

ȥ
ϳ극Լδ򿪳ؼҵʱ򣬲ǳҵķ
˾Ľ巿ųЦ˵Ȼ㾪ϲ
û뵽Լ˾ȻԼϲϾָѾǺܴľϲˣټϽ֤Ѿˡ
ЦеĵһΪΪϲ˼ƭ˵ȥһʲôط
˾Ľǣ֣Ҳƭ㡣һֱԺ󲻹ܷʲô飬Ҷƭ㡣
Ƕĳŵ
ЦĸӿģţҲԶƭ㡣
˿ųɽǾΨһһɽ
ɽߣƽɽҲ٣Ϊķ羰ˡ
ֻǲŵġ
ûеɽȥǵɽһȽƫƧĵط
ӺˣΪǵɽȥǣû뵽ͣɽ£˼ϡ٣ɻµĻͦԵġ
ûпѯʣԼˡ
˾Ľ巽Ϩ˻𣬶ʱһƬڰž˾Ľ³ɡ
áŻʲôϲʱֻͻȻԶĵطһȻͿǰɫ޺ƣϸĻϳдţտ֣Զ㣡
ȻͻȻ֮䣬ЩԱߣƯ̻
üӰ̻ЦЩж
ĳĺζȴֺϲ
Ľ巵ķ񣬲㻨ڵĶȴԶʵʵڣĸԡ
˾ĽҲЩ˼˵ұŪģȥϲ𣿡
ţҺϲֻҪ巸ŪҶϲһ̫ϲˣʵһԸǾԼˣһζ£ҾúʵôʲôķʽҪҪ㡣
ϸеʱٻĹЩ飬ʱ¹һԸû뵽ôʵˡ
ǰסˣлл巸磬ûи˵Һܰܰ㡣
˾ĽͺЦţ˵Ҳÿ˵
ѾͷԼԼİ⣬Ҳÿʵж֤жమԼ
˵ԼĸĸڸĶϷС˺ܶ࣬ܵܲһŸ顣
ԼҪһʲôӡ
ص׵ޣԴҲʮأȱġ
ԼϲģԸһӶҡ
ҪԼģúõϧ
ԼˣҵԼҪģԼҲԼġ
̻ƹҫţӵһ
ڰеĲλĪڣҧûеȼ̣ζĿţʾǵúúѧһѧ
Ϊ̫䣬˰Сʱ̻뿪ˡ
صңӵߣĺ
˾Ľ巵ڶûȥϰ࣬ҲϢţֻֻ𶯣ǳϵĵ绰
Ҳˣף
˵ϱѽʮӱ
˾Ľ巺Ц˵ϱȻ
Ц˵͵ɪɣҲеɪɣ˵½ݿǴݵѧ½ݴ绰ȥѯ˴ݣϱûоרҵѵֻϷ½еĿ˵ģ˵ϱԺ˵ϷԣǳûԲһ㣬һԱĳ࣬ھšһʱˣ˵Ϊ飬½ݻݴ˵绰λʴݿǰϱˣ˵ݼãرľҵϵĴͽܣ½ݵʦã½ѡ˵ݼ϶Խλħ幫ݺá
ʵ飬²ħ幫ǸݼȴӽģʱϷװױݣӦþͿֲˡ
㲻֪ɣȦҲƢŹֵģȻ˵ϱҲѧ½ݵʦã½ݺúõչλʦá˷ܵĽ˺ѣϢʱҲû뵽Ȼڸ̾ŰõͬʱҲԼǩһ󱦱
ܹȥA׾ֱӱݿжŮţֱŮһţ֤ж졣
ϾȦ죬Ҳʵһ֡
ţʱAݾͺϲСѾͷԵڿ죬Ըֲ֣ܳǵϲ
Ҷ֪ȻϤһܵ˴ݵ˺Ҫ˵ĻعʱҾӦôݿǹ֪ݣλݶеԱôĬĬǩǹ˾ֱˡ
ûҪСϲ֮ԽȦҲΪϲϷϷսԣڳں
кĻᣬߵøԶ˭ǮȥԼŬҲҪĲƸ
С򽻵˾֪ˣǮĿʲôȴԵܾҵȴֲֻҪϲľ籾ϲ飬ȻҲϣģҲκѹ׬ǮҾͿˣֻҪ飬ľСֵԲذô๤ֻۣżȤľˡ
⻰˸ۣϧ绰Ƕ˵˿Ҳ֪ϱ뷨˵У֪ˣҲãϾǶˣûҪȥһЩеûţ͵ҲأҲͷˡ
š̫æʱ㵥Է
ð˵ԽԽˣҿɵóġ
û⡣
ϵ绰֮˾Ľ巴̨ص䣬ϵ˻ûѣţ¥졣
к尢̣ҺСǺúõĹһɡ
ǰ̫æûʱ䣬ʱˣȻþ֮ˡ
ĸϽ֣ǿɲЩСһҺԼˣȥʤżҵܱȥΣ˵ģϵϵȥȻŰ˾ƽүү⹫Ҳһȥɣǵг̲̫ۣҲ̫գԼݳȥȥúõһ档
λ˵ͷѽҲþûȥˣһηһ¡
˾ĽҲһȥɣҿ
ǹ˾һ̨񳵣ܴҲС岻һܹ
Щĵʣǻ᲻ᵢϰࣿ
ģ֮Сڣڲڹ˾νȥAôãұҲǴúõһǣһ˳ȥ棬С϶ܿġ
ǺáһȷʵûгȥιһΣǾͺúõ棬ýʮֲҪǽȥȵܱߵĶȼٴȥȪɣǱʤżȽ϶࣬ҪϲĻǿ죬ȥĵط档
á
̶ˣ˾Ľֻȥδ޽ͣȻʰͳ
֪Ҫȥ棬ҲǿĵģԺ󣬻طʰŶ
˾Ľ巵ϵʱ򣬳Ĵ绰˵㱻ѡˡ
Ȧӣһ㲻̫ϲ֣˾Ľǰٲ˾ϲű˶ǽٻ˾٣ѵа巣һ˶ǽ˾
κ׿һ㣬٣κҲݵһ
һ㶣汻ѡˣ


571 Ҳ̫Ҫ

𣿡
ϢԻ̬ȡ
Ͼô˾û뵽Լıѡˡ
ԣһεöݣô˳
ɴ۾񶼲ʰˣǰȥô˵ѵ½ݻʶ𣿡
½ǴݵѧȦҲܡ
Լ˵ҾͲ֪
֪ˣʵҲûôܲܶ˼ҵ˵ǰݹݵϷѡҰɡ
Ҳ̫ҪˣοҪ֪½Ǵݵѧܷ˵Լе顣
ϾһԼҪûѡϵĻҲ̫ˡ
˾Ľ巽ͣҲɺϰɣ½ݺݼĳ࣬ħ幫ĳӦøԣһֱҡڲϲݼͻȻ㲻ݹУԴ绰˴ݡ
ԡۡ
˵꣬Լ˵Ŀ⣬ĽֻͣǸ̾ʣҾ̫ھˣû뵽Ȼôá
ֻ˵ԼãôҲû뵽½ݾȻǴݵѧ
ʱ½ǺӣΪһġ
½ݵAѧɺ֮£˵ʱĴݣ˵Ƣƣݾǿ֮ģΪѧڴǵݵԽԽ󣬶½ݣڵ·Ҳʮ˳ġ
ֵݸ½˵Ҳѧ½ݵʦãҪúõչ㡣
⻰жĲУ̫лˡ
ԼȥAѩԼ鷳ĺ˳
ʶ˴ĺõݣҲʶ˲ٺѣԼԼˡ
һε»ؼҵʱҴһЩóԵĸݰɡ
á
ʰãһųܵһһĲĻ
˵֮Ծҹˡ
ܵΪѸţϲϲǸͷ
šһεøлݡղԼ˸Լ飬˺ѡ
ܵҲſڽ࣬ѾҲ̫ʺˡ
ɲǣԼû뵽Ҿ;ȻݼԣҲܴʮӱ½ܹѡҺһŮԱҲ˵ҵݼǳˡһ㣬ðЩ
ܵЦ˵ݼͺãʱлʱΪĸѧԺģֻǸϷǣϾݼʮֵλ֪ˣ㶼֪ǿѪںУ޲õһ絽ϣ˾Ȼôõݼִĥô죿
˵Щ˼ĵҵݼ˵ǰá
ˣݼֺȻ˿ź֣ʱ˵үͷԣӦþ˵һ֣ûѧκιݼģȴܹ°ݵôãôȻ˵ҶЩʡ
ʱܵģϾŬ˺ܾãܹŮһţ˼һϷֱŮš
𰡽㣬ݼǱ޵һ֣ɻʺڶ˽ֵҿ΢ȫǽˣ˵Ե·¡
ܵµõϾǿǽŬ˲һϷ㲻֪ΪǸ籾Ұ˶ٸ£˵ݶٵ
ĸҲлر𣿡
ģԼҵľ籾һΣ˻ڸҴ绰ȥǱ߸ҽһ棬˵ҵġ
ҲǹʴƷƣĴװܵ¡
ϵĵϲϲ
ллҽҰˣǸһȥģͦϲߣ尢ҲģҾҪʵ̫æȻȥʱһʱ䣬ܻǡ
ĸҲæһκòһµļ٣ڻؼҲֻǴڼ£һαĸ ҲֻΪһɢɢģȻѹա
û뵽ĸ̫ϲһʱ䡣
ĸҪ棬ܵȻģοﻹн
ظ֤ţģ尢һǱ顣˵ˣҰڣȫҪġ
šҺܿģþûˣЩǶܺá
ǵȻǶܺá
ܵ¿ǵСģһͷ˵ֱɵɵҲͦõġ
ȼСʱʮֺãǳʱ磬ȼʮһࡣ
÷֮󣬴ȿһһ棬ȵ극֮Ϣһ£ȥȪ
ӵӵ绰ʱ϶ӳϰʱΪͣöؼҳԷ
ŵʱȫˣﱧǸ˵ӶԲ𣬰ˣϱӴȥһʤżû뵽˶ȼҪԼԷɡ
صұİҭǶȥȥˣֻԼϰ࣬붼ᡣ
ô죿ֻ˵ãԼĸ׹ϵ绰ֻ֮ÿҸȳԷ±вˣҲҹάԼա
΢ԼϴԿףԼ϶ܻؼ˯ˡ
ϵ绰Ժ󣬶Լɷ˵ѶӸˡ
˾һԴޡǸ绰ˣһ
Ÿܼǹһˡ
Ҹ˵ˣ˾ûʱ˵Ҫǳʱ˾ͻġ
УȥԷɣҸղŽӴԱҴ绰˵緹Ѿ׼ˣⶩ˸ᡣ
á
ȼĲ˻Уǵζ̫ˣ˾ȫԡ
Ҿò˻԰ԼĺóԶˡ
˾ɵȫûĺóԡţԺǳ棬ҲССɣҳҲϲԡ
Цã֮ǰȷʵͳһⷹûô˵ͷá
һ˳꣬طϢֻҲյһţ֮ĹԱģ˵ԼѾѡӰʱǶ¾źţźͷе飬׼ʱ顣
һյллûˣϢһ£˯ĺˡ
Ǳߵڵ֪ԼȻûѡϵʱ򣬶ˡ
üѯţ˭ѡˣ
˵ǰС˵ţ֮ԶϤΪԼˣôҲû뵽Ȼѡˡ
Ҳû뵽ʣ鵽ı𣿡
ûУ˵֮ǰAϷǰʱ˹û˵ǩԼĸ͹˾
ô飬Ҳֻܲ鵽һЩϵϢ죬ǱǩԼ飬ûи˾˵ȻҲͲ֪ˡ
ڰߵϢ״̬һֱûǩκξ͹˾
ûκαѲݼôã˭š
ҲҪݼôAϾAӰҵǱ߸׳ͷ
ЦõɫҲ⡣


572 עִ

㣬Ҫô
ô֪꣬ӣŹǸаġ
ֻˢţ˸ţ֮Ժͨˮ˵ǿλܹҳ֤ⷽû֤ݣЩĵǻæҵġ
ٷ֮ٿԿ϶϶Ĳŵᡣ
㣬˾ٵδޡ
˾ҵڣҪǱˣǿ϶̲õġ
Ц˵Σ˾ʲôˣѵ㻹֪ҿ˵˾·ǳ飬˭ǣ˵˾ӣû壬ҲԲΪ˵ֻ
˾Ϊ˰˾Ҿѣֵ÷зģ֪
Ҷ֪˾˲ϲСͥˡ
˾Ҷˣ˾ٻʲô
Ȼ͸ĵҪѡˢΪȦôûġ
ЩҪֹ֪ӣҲٻţȦд֪ģӦòʲô⣬ǽ˾ˣϾһҪǳ飬ٲԼ
ֻĸ֣עִ硣
ҲǣǸСɫҲûϣȦһҪǿǺ顣ֻҪ鶼ˣҲһֻ۱һֻ۵ġ
õˣ⻰Ҳ
ŰA飬һ鵽һЩ顣
˷ܵĵ㣬֮ǰAϷ뼸ǮĹӶ岻
дģǸ÷¶ҵĪүϣټļĬһˡ
ࣺҲ̫˰ɣ˾ٶˣȻȥ˲岻ܹϣټļ壬飬˵ϣټڰǿǶŶܹAˣⶼѾˣΪλ
ûϣټѾһ֯ӹˣλΪɥ֮Ȯ϶ΪûͼԻعˣعչֶΡ
AƵǰĪıϳһĻ
ǵʱŴϣʱAҲǱֵķзġ
϶Ů˵ֶΡ
ҲܹЩǮĹӣ
꣬Ц˵ͦõģЩȲȵٷе˶Ů˵ĿĵŮˣҿɲҹ¡
ͷҲЩϷһʺϵʱõġ
Ȼ֪ʱҪڶȼȪ
ߵȪŮֿģҲµģѡԼλĸһݡ
ܵµ٩ţΪѡµġ
ҵȻ½ѽ
ܵбһۣ˵ʵ
·ѽ˵µģǸ䣬ҿĹ壬ȥȻ󱻳Եˡ
ǸǰǸ
ܵ£Ϣ
ٺ١
ûˡ
Ц˵ǰԲþȡ
ֱܵӷ˸ۣǰ˭˵ǰѣֵģһΪǸǵģû뵽˭衣
Ц˵ҲĻѽ֪Ҽ巸϶˾һӵˣȫȫ⣬ȻҲĴܲҵĺá£ܻûˣһˣ뽫ȫõĶȻҲֵñҰ£ֲɵģ֪ңҲãܻܲݰ
ܵԣҲóǸЩĬԣȥһĮ׵ˣԺѵʱж͸ᣬֻҪԺѣƶ᲻Ծ
Ц۵ĺѣָͷСѽòһ˵ɵɵ
ԡȻЦ
˶Цλĸ׿Ů˿ģ̲סʣʲôĵôġ
ܵЦĵȻ˧硣
ĸŮˣûʲôƢĳţѽôҲûΣɱСˡ
˫ִܵµļ棬ҲЦеĵ̷İɣҺ͵±ͳζͶ㲻˭˭
λĸױ֣ҲǣҪƣȤͶܹΪѡ
ûǣѾͷĺܡ
ţҿǾиʳ֣ݻҪҪȥ
ð
ĸ׸ʶĽƵģʱ˾棬ʶ궼һܹΪĵѣҲʶ죬ȴʶܶһ㡣
ĸݵĲˣҲѾͷһȥԶ
ʱҲʿǣ˾үӰʮˣҲʮˣڶȪоȥš
˾ܸλҰ칫ҵģݵһ񻹲λˣԵ˵һ٣һҪ塣
һ˶˧Ů·˲˵̾̾Ӷֵ
һ˵Ŀţʳַ˲ٺóԵģȻֱ֪ӳ˸
Ȼϣһ˽λA˴齫
ڶ죬ܱߵķ羰ţȻֵһǳķ羰ɽ
ɽǵʥأZʮĶȼʤأ桢աZʮɽĴʤأɽɽ217Ҷ20ʯ32ٲϪ̶
ܸĸŵεĽ⣬Ρɽ壬ֱӱķ羰סˣվɽԼƵɽǴĻɾһ㣬ͣ̾ŴȻĹ񹤡
Ц˵ʱڲԣҪԱɫҲã죬Ҫʱٹɣǿסһʱ䡣
ȣ˼ҲǸͦѡ
ܸĸͷáһҪٹ
ţҪʱҲһҪûʱ䣬Ƿ
ĸĵҲģZһشﲩĻ̵ĹңҵĸĸZˣAԺСʱ򾭳˵Ҫһع棬ʱǳ⣬ʱѧҵ֮ΪҲûʱ䣬ɷʶæƣһֱûлһֱ˵ʶһZŮӣҲܺãǳΪ˺ѣһҲǵ˵ҪΪСʱĸ˵ģǸùˣĸȻûƭңZǸ˵Ĺҡ
£ĸ˵ᡣ
Ц˵ҪԺˣǾͻסɣǿαZ
ܸĸ뷨A˶ܵZ㡣
ĺϲԷޣһ
ܵСĸ˵Ұ豻ˡ
Ц˵ҪҲˡ
ܵüȲ˵Ѿˣȱ˸Ҳղ˰ɡ
˾Ľ巣
˵Ҳ̫һɡ


573 ԽԽ޼ɵ

͡
ܵµĻЦԼ˻С
˾ĽֻεĽԼѾͷ§ڻУѾͷ˵ԽԽ޼ɵҲͷ۲ѡ
˵Ĳ𣿡ܵµȫûв˼
˵ĶԡսСĵýѽȻûҸѽҪɩӣͿԵҰĲˣ㿴޹֮ȫõϱϵйɩϵ϶ţŮף㿴С˺ãϹֳ˧׬Ǯ޹Ӵ
ܵ˵꣬Сһ죬û
˵ֵ꣬ŸѹЦ˵Ҳһ飬Լúһ룬ϾԵֵ˵ģܳɾͺòҲû£ֻǿЦѡ
û뵽ܵµĵ˵ͷ˵һһġ
Ϊģ޹ԾԵʳһ㣬ջ
ȻΪʳҲܹá
ڰӻһЩ˽ģ֪һϽһЩÿԵˡ
ʵͦõģͲ֪˵ĸоΣϾҲǼ޲ȥ׷Ҳܶ࣬òˣܵһֱϣԵԵҪ
ˣǶᣬŲ㣬ʮһĽԼˣԺڵĻᶼûˡ
˵ĵһѣֱĲ
룬İӦҲõİɡ
Ǳ˴ԼĳȻ󰮵ȫȫ⡣
ܵһʱԺھܲأ绰˵ǱˣҪȥ
ܵѾЩҰˣȥ׻ǵù׬Ǯģܸĸʾʱȥһ¼٣ڻдˡ
ŮŮҲȥɣȥæԼ飬ǣǴɽúһʱ䣬˵ѩǴ￴ѩ
ҵĸĸڣүү⹫ҲҪģŵͷ͵»ȥʱٹǣҪʲô飬ֱӴ绰ǾͿˡ
ãȥɣûϵúչԼ
ܸĸҲŮعԺҪ̫ۣԼעⰲȫ
ܵЦ˵İɣһúչԼİ裬ҲÿģҪϲĻҪǸɴһ׷ӰɣȵԺˣҪס߾Ϳסߡ
ܸͷǲԣҾͦõġ
ܸͬ⣬ĸȻͲᷴԡ
ܵϽг̣ʱλʰöųӻص˼ҡ
׵֪ܵҪعǱ߾ȵ˵ͻȥôһʱ䣿
ǱѾڴˣҲòȥҰһʱ䣬鷳ˡ֮ܵǰֻͦ˧ģҲûж롣
һھ֮һοǰ־̫˧ˣǲеǻҪúÿһЩ˵ǰҲֻ̽ϷûκȤ˵⹫ҲˣȷʵҪֹ˾
Цŵİɣ尢棬ֻܷģԺóԺúдš
ллˣ´ҪʱȥAֱӴ绰ҡ
á
ܵ»ؼҵʱֱӴ˲ٵĳԵģǰţɰ⸬ѽЩԼΪЩԵģ·ҪˣֻЩԵġ
·ˣЦõĵͲܴ˻ؼôЩ·ǹĺܣ̫˷˰ɡ
ܵ£ޡ
ֻôͲ·ּ
Ҳ׼һСĳԵģЩԵ͸ݵģһ£ʱ
㵹ܵҪŪֽӣҹƶû취ȥŪС⵹ͦģԡۣԵҲ̫̫˰ɡ
һĳԵģ϶涼ˡ
ϲԣһˣҾŶһЩҪԵʱ򣬵ʱҸʼĹȥ
áôóԵĶҪܹ֪Ȼǻϲѵġ
˿ųӽܵ͵˻ܵ˵סô죬ͻȻҪ뿪Щ᲻ѽһμֲ֪ʲôʱ򡣡
ͷѽҲ᲻ãҪʱ͹ɡ
϶ģϾĲôóԣҿɵþԲȡ
ӭ䡣
ܵ¿վԱߵİףЦʣףܹ΢𣿡
⻰һϲϷ
һ㶣ȻҲЦ˵Ȼ
ȻֻóЩ˼˵ʵ֮ǰҪϵʽţ̫ͻˡ
ܵ¼ĺ룬Ժϵޡ
á
ܵ£˾Ľ巵ֻǲεϴӳˡ
˾Ľʣʲô£
˴ˣʮءε͸⡣
ҹȥ
õģϴ󡣡
ϵ绰֮󣬰ҲԼĲԣĵѯʵʲôˣ
Ǳ߳һ飬ҵùȥһ¡
Ͻȥɣ㿪ȥʱҺҸʿ
ֵܵܳ飬ҲϽȥ
˾Ľ巵˵ͷų뿪
ĳٺܿ죬ʮӣ˵ҽԺ
СҲˣʱţʹͷﰲ
ο˾Ľ巣ϴ󡣡
嵽׷ʲô飿
ȻͷҲзִˣ¡
εӽȥ̳ڳԷʱСȥϴּȴû뵽һˣǸ˻ϲˣϴּɧС䣬С䲻ҷֻ֣ӼСһֱûЩϴּȴÿҪǿС䡣ӵʱˣֱӽ˸˰龪˱ˣǸǮˡ
Ƕ֪ϴĶü޵Ǯҡ
ǸǮҵүڽ˴Ľ˼ңȷʵýɲȴôúãΪԼ˾ƣȨƾͿȥǿȱ˾͸
ӿ˾Ľ巣Ǹ˵ϴ󣬶Բ𡣡
û´ģһһʲô㴦
Ӹжĵͷãллϴ󡣡
˾Ľ巿С䣬ʣСĵô
ӵ˵ղűˣ̫ãẦ¡
ԺȥҪСһ㡣Ҳӣʲô˶С
ϾС䲢ˣܵǿȣҲǰ
ӵͷ֪һҲԣҴˣԺʱ̲ߣгҲʱ̴ٳġ
š
֮ǮҵСүʮܳ裬ǻƵûߣʲôĵʲôһֱҪǿһꡣ
˾Ľ巶ȦٹˣοǮֻһ֮ԵߵھһǮ֡
õģϴ󡣡


574 㿴˺˧

˭Ҷӣ
Ǯ˹ʱʮֵķŭ
ʮˣƺƵҽԺ˶ҽͻʿԴе׼֪ͨˣ﷢ʲôѪ硣
Ǯ̡Ǯһ͹ѣָӵǮ٣̫ˣֱӴǰٽ
ǮһԼӴ֮ݣóȥҪ˺ӣ¡֣ȻҴҼұҪŪ㡣
Ӳ£ĵ˭ҵܵܡ
Ǯ˽ţܵΣЩ¡ҶǵĸǮˣôǮ𣿸Ҵ֡
Ƿˡǰȥץӡ
С俴ôҪץ磬ʱŵô
˾ĽһѽС§ڻУһǰֱӾһߵ˺˺üҪ棬ֱӾ˵ϡ
ʱҽҲֹţ밲ҽԺ
Ǯ˻ֵģܵܣ˵¡ɫ˵ǲϡ
˾Ľ己Ů˼ƽϣЩ͸źĵͷŸɾ㣬ǮˣôҲǮҵķˣ˵ôĿǮҵ
Ǯ˿˾Ľ巣ۣ˭
˾Ľ䳰ţܹȻǮµˡ
Ǯ֮ӺˣСӣ㹻ѽ
ѽϾʲôûУǮࡣ⻰治ǴţƣϾԼĹ˾ټ϶μҵĹɷݣټϣټǱߣĻǮңҲԼ
ӻǵһϴ˵˿̱ȴȥˬ
Ǯϸ˾Ľ巣ϳˣпϵ˵ԭ㣬⻰ʲô˼
˾Ľ巵˵Ǯʲô˼Ҿʲô˼ֻˣͲ˷ҪǮΪõһӣһ챻˸ˡҪ˵ĻҾЩҳĸĺǲ֡
ǮұǵϳλǮ˸ǴǵһλɷǮСһ𳤴Ȼӱ꣬˵³ȴܱǮүϲҽǮץġ
ǮǸܹӣǮЩϲ̨⣬λǮ˸ĺ𣬶ǮֻҪĵռĹŶС
ô꣬ѾĴӸˣ֮ڣ˶ϾҪŪһˣֶζúܡ
˾Ľȴ壬˿ᣬܲôλŮ˺аԵϰˡ
Ǯ۾˵˾ģΪ㻹ǵλү⾩첻ȥҲֻܹ
Ǯ˿ɲܳʲôʲô˵ʲô˵ʲô˭
˾Ľһ˫ұɨǮˣǾԡ
Ǯǰ˾Ҵ򽻵٣û˾ҵүӴֻ֪һλۣﲻĿ档
ڿȫ˴⣬ǿ־ڸλƣ͸żԣʱĿԼʱȻһ﷢ëĸо
˭˵˽ҵλүǸСģֱǸҰǡ
Ǯ˲ϣԣڵҲǾ˷꣬ʲôһ֪ˣ֪ǸӲӣܲòҪ
Ӵˣ²ܾˡ
˾ĽȴȫǰŮ˷СǱѾҩԻȥˣԼֱ׼뿪
Ǯһѽסô֮ô뿪
ҲΧǣߣɸղѾ֪⼸ֶĺܣǸǶ֣ԲҶ֡
˾Ľ巼ˣǷȻ뿪ǮҪʲôֻܳͿˣ˾ĳ˹š
˵ֱһԼǰˣҪ٣Ҳÿû¡
˾Ľ巰ȫʱЩܹסġ
ѣΪԼˣԺһ򳵹ˡ
ʱÿһĻʱ˧һץֱۣ磬㿴˺˧ɡ
ֱ˺ϲ£ȡ
׷˸˧İۣ˵ܹһ𣿷ⶼѾˣܲܲҪ˻գвҪץôʹ
ŲܣԼ˴ֵǾôҡڵ߳ҽԺģĺ޲ȥ
磬͸һš
ȳҽԺ֮˵ϴǲǸ鷳ˣ
ȻɺҲ֪ԼӦǴ˴ˡ
ûϵһġȻĳʱüĿʱôˣ
Ҳѽû°ɣõʱҽԺ֣Ǿֱӹˡ
Լ˴绰û뵽þͿгֵ
û¡
˺ŰɩӣСۿᣬӵɫҲʮֲÿû¾ͺã鶼Խġ
ĵ˵ͷǵģҪǳ飬Ϳˡ
˾Ľһƨ棺ƨ
ֻ쿭ģԵʽ͵ֻ档
˾Ľ巿ţȵҸط
ʵʱҲˣǴҸ߳Է˵¡
˾Ľ뿪ʱǮҲǱˤ˾Ľ已Ƕ
Ϊ˾үӿԻסҪǮҵ³Ǯֻ˾B漴绰
˾BǱߵǺܿͽͨ绰ˣǮŵ˵ɩӣ۸Ǯͷˣܲ˹ܣ
˾B漵ʲôˣ
˽ҼСִĽ˼ˣǺֶӵѣֶӻŻ˵ʲôֶΣֻ£ɩ˵仰˵ڸô죿
Ǯ˵ȻǱ˾B漱̬
֪˾B漲ά˾ң缸˾ǮҾĲˣһ˾ҳ飬˾B漿ûΪ˾˵仰Ҳͱ̬ȡ
Ǯ˾Ҫ˾B漲ģϾԼĲܣҪ˶
Ȼ˾B˴ģ˭˸㲻Ҫ˵ԼȥͿˣÿҵ棬Сûɣ
һᵽӣǮ۵ĵܲãڻҪСҽԺɱȥǿƬײһĶӣ˭۸
˾B漱ҽԺ׼ˡ
д˾Ľ巣Ǹʡĵ֮ǰ˾ҿļȮ⻹ûع죬Ȼֵ˻Ǹﲻǵˡ
Ǯ˲Ҳ֪ǮֱˣסԺ˶š
ڵ֪Ȼ˾йϵʱ򣬿ɶ˽¡
ȦӱͺСûʱ˾Ľ͢Ҳ飬¶ЦǮǴⷢӣΪ˾û𣿡
룬ҲǸܵܵʱˡ


575 ҾԲԿ

Сû°ɣ
˰ᣬ˯ŵС䣬ǵġ
СǰӰ߳˺ܶ࣬ǿɲϣھ֮Сص˴ǰ
ҡҡͷû£ֻǱˣҽ˵úõİ
˵֮󣬿Լϴ󣬵ͷŴ󣺡ҵĴ̫嶯ˣֻǵʱС䣬ҵʱըˣ޲ֱˡڿܵܵĿӶˣҪһʲô
Ϊ͸ߣֱӽǸǮֻʣһ
ҪСͻȻܻҪǮֵ
ӵ³ҪԼû취ŵܵܣ侲120
ֻԼȷʵ̫ڳ嶯ˣҲܰ˸οǾȨ˼ҵү
ʲѾСЦˣڳԷʱ˵Լȥ飬Ѿõܵȥ飬ڡ
˾Ľ巿еϣⲻĴҲûô⡣
꾩˾ɵĶ˾ĽԨ̼ҵӳϣκҵСκ׿
˾ûˣû뵽ȥȦӰۣ˼æУȦˡ
κ׿Ҳ֮ܵ󣬰翪ʼ˾ҲĵȦӡ
Ѿˣֳµ١
ǮҵλСүǮ֣ҵܣ¹ܼҵүԼҵүԶ
ڵλүȻǰЩүˣЩү֮ԳΪ竣ΪϽӹܼҵֻ֪Ժ桢Ůˡ
ڵ竣ǿɾǴܶŹ쭳ӣǾ㷹һմȾõĶŮҲ
λǮүǮ־Ůƣһƫȥꡣ
Сֳ׾ΨΨŵŵӦĵ꣬Լ˸Ŀζ
޼ɵڲ룬Ҫǿ
Ǯô죿ĵľǶ֪Ի
οǮĴ壬ڰ漰ϵȻĺܡ
˿ɲܹ
˾Ľ巿֮󣬶˵Ļذţûϵ㲻ҪģͿˡ
ȻҲ֪ǮҵѾˣ˵ţֻܰοӸİɣûµġ
˾Ľ巴绰κ׿Ҫٶ˽һλǮ֡
κ׿Ӵ̫Ǵ߳ˣϾȻҴ绰
׿Ǯ˽٣
ɵư˽Ĳ֪࣬ǸԡУҵ껹ƣôˣɵ𣿡
ûңһܵܣڱҽԺ档ΪС˯ˣҲùĸܣ˾Ľ巽򵥵˵һ¡
κ׿ôһɵ䡢̬˭ãȻǵǡ֪Щ˿˵õġ
ǸٵɲǺǵģһ˿мܲסʮֱģ϶ϰոݵģô
Ͼô˵СĶö޵ǮˣҪǷС̫ܻá
ôô˵ʵڻڶҲãҲգûʲôԣϾԼСʱλùÿԼͲ˳ۡ
һ˾ҵ飬λùõҲүүġ
ù˼ɵүүɾͲˡ
ϵ绰Ӻ˯ŵС䣺ǽ쵽ӪȥߣͿˡ
ϴҲȥǵģе鱾ԼǵģûҪϴˡ
˾Ľĵеʲô֮ȥӪһʱ䣬ǵǮ˺С䣬Ϊǵ𣿡
ȻɵСȥӪ鲻Ҫܡ
ϴ󡭡ӵͷ
˾Ľ巿ˣ֪㵣ʲôԷģҾԲԿģֻԿ𣿡
֪ϴֻԿˣǮҡ˵ʱ򲢲֪Ǯң֪ˣҲֵġ
۸ԼܵܣƴҲҪǸܵס
ǮΣϴһܹ㶨Դһ£ǰӪеʱͦƢ˻ȥ˾ţҺͶӳСôڳ˾Ӫʵˣ
Щ˼˵¸ϴ鷳
ھӪ죬첻µزµģʵҲ¡
˸Ǯգһ飬⡣
鷳˵۸С䣬㲻ռҲǸ鷳ֵܣ˽ǣ֪ǲ嶯¡
ӱ˵ĺۿɾ̫үˣǿȥ
극˾ĽòοԼСͻؾӪ
οʱһֱ˵ӣΪ±ԼҸֱ۵С䣬ͷİɣϴıѵ㻹֪˵ûͿ϶ûģοֲǲ֪ϴѶУ϶취鴦õġ
ӵ˵ͷֻ֪ϴ⻹ûӣָ鷳оͦ˼ġ
ѽʲô˼ѾˣֲĴûҪˣֲǲ˽ϴˡ
ӵ˵ͷ֪תҵ֮Ҳŵϴ
ʮ͵ھӪ棬ʵѾѽˡ
Բö룬ڵĵۼҵܵܵʱúõĿЩ顣λӣİɣϴԲùġ
ӵ˵ͷ
棬뿪֮˾ĽҲûš
绰Է㣬
˾ĽȻ˵ļ̣ԷʱҲֱӣҶǼҵӣӣҪ£һ˾˵ģǮҪΪ㣬ǻ飬㲻Ҫġ
ʲôȻȫãĶԣˡúá
֪ʵڽ˵ʱһǵġ֮Դ绰һҲǵǮǱ߻жҲ֪ӲǸ͵ˣ϶Ὣ棬Զ˾Ͳˡ
ԷҲ֪ı£Уκ绰ǣǵǿɲ˭ܹ۸ģ˵ǮҲ˽ᣬҲʹ˰ݡ
˾Ľ巵֪Զӣһģҵֵκ˺
ǰ飬Բ䷢ˡ
Է֪ҲϣС̫ǿԼ
ᣬҲǿԼʵڲеʱһȥǵģο϶Ҳ˾˵仰ġ֪ȫҲʹ˰ݣһҲȫӦս
Ҫⳡ̴ƯԲʧܡ
ģھȥ˾˵˼Ҫ֪˿϶ܺ
ллԶӡ
лʲôЩֲǵĴ
ϵ绰ĵʣѴ𣿡
˾ĽҡͷֻԼԼ˵ʵڻرѣҲףҪǮھЩ̸ڵһЩ鷳İɣһġ


576 û

үү
˾Ľ巸˾ƽŵ绰
ôˣ˾ƽĴɤŴӵ绰洫ȫҪҲܹõ
˾Ľû˵ģֻǽ˾ƽ
˾ƽڵ֪СǺӲⶾ֣Ҳ߲˵ӶŹǸСӻ𣿡
һֱΪֻйҲŻᵣ飬û뵽кӾȻҲᱻˡ
˾ƽ𾪾ǷŭСǺǿģΪ걻ŰЩԱգںò׺һЩˣֳ飬ôôĵˣ
ʱʮַŭСˣԣˣֱӽǮָ˼ҡ
˾ƽúãҪҲˡǲǮҲʹưոݣ
ԡ
ûϵǮҪΪӣֶֻΣõĸôôҪ˵£ҡ
õģллүүǮЩʵ˾Ҳ࣬ȻϹʣʵڲѾãҪԸǲѣΨһǵǶԵøүү绰
˵ʲôˣҪүү𣿡ԴǮͷԺȫҲûˡ
˾ҵ飬Ůûæ侮ʯҲ֣Ͼ˲Ϊ𣬿ȴʧ
ȻŮü޳ȥ˾óȥˮôҲûҪȥ˼Ů
Ҫүүúõ棬ҶģҪġ
С˾ƽӣ˵û;ûˡ
ϵ绰֮󣬰֮ǰΪӺСڣԲ˵ʲôǸܡ
ʱ߲ѵ˵˵ⶼ
ֱϴּ˾ǿˣΪȨ죿
붼ߣС䡣
Ҳֱü֮ǰҲ˵ǸǸûеߵȴû뵽Ȼ
磬ԺԶһЩ˲֪ʲôµǼҲҪᣬֻҪʵʵ׬ǮˣҲŲ¶͵бϵġ
׵ͷ֪ˣұͲϲǵ硣
˵֪֮ģǰΪϷAPPȷʵ׬˲٣ǶЩ˵ֻСС֣һֱõģʵʵϰ̤̤࣬ʵʵ׬ǮԲȥЩ˹졣
ͷ˾ĽָүĶӴ˵绰磬ҪҪǮңҪҪһ
үĶж룬Ƿүȡģһ԰ҪҰæ𣿡
Ҫʱĺ棬ѪԵϵСһ𳤴ֵܲף밲ԼֻĶȴֵܡ
ҪҰʲôֱ˵ˡүԺ󣬶˾ĽϵĽֻʧԺ󣬶üϵĬ䵭˺ܶԺ˾ϵˡ
֪ɵײ˵ֻĸ˷ϵţʺλ衣
˾Ľ巻ָ˼֮˷ִ绰ѯŸAǡ
˷ֺͶĿ࡭ʱ򣬶ĸķӦһģϾ飬Ӧڵܷ
ĸ֪䣬ҵʱȷʵʮգ˼һָ֮Ǵ绰飬ֿʼʱʱĴ绰Ϣѯһ
үʱʱ򣬾͸˵˾Ľ巵Լĵܵܡ
ûиôܣȴʮ׵Ļο˽ļɾԼԼѾûʵ⽫˾Ľ巵ɵܵܵģολܵб£ԼҪǲܹȷ飬ѯһܵܣܹ׽
õģҪ˾Ľ˵š
붼ˣ֮󣬶˵ߵ֮ʱһˣ̫߶üˣҿǱæûи˵̫̫岻ˣҲҽ֪ܲܰꡣ
˵ʱܵͳ˸У֪סĸˡ
ԴӸ֮ĸ׳ڴɥ棬֮ͱˣͺʲô鶼ġ
Ӳף˭óס
һʱʮֵĸףܾŸ뿪ɷĸֺܼǿ
ֻǣǰǰЩݲݸȤҲЩֿһЩС˵
˵ΪѾûܹһͻˣҲԼϷˡ
ڵڸϲҡУҡţϷԱ߰һϲĲ衭ʱصңΪڣϷƷŲ衣
ÿһοһĻûᡣ
ãߵˣҾʹСȥסһʱ䡣
á
ϵ绰˻˼ҡ
ֵ֪ܺܿˣر㣬ʮյĵ衢ģҵܵܣȥŪ
ҲϴҪǰʲô
˾Ľ巵İɣǶ񣬾ӣȫǮеԼЩϲ̨⣬ԼеһЩ顣
ȻҪ棬Ҫݵġ
û⡣
Ͻˣϴ󣿡
㣬ǸǮֺԺһٰɡ
ʱ˵ĵãˡҪҵܵܣ治
˾Ľ巵Լע㡣
ģҾǸǮֱˣ֪˭ġϷһ㡣
˾ĽҲûֹһ仰ܵҪģԸҲˣҪǿȱˣǾҲҪܱǿȵʱ
˾ĽȫΪ׼ţҲӵ˾B漵ĵ绰
˾BܲƵ˵ջعʲôˣͲͣһ𣿡
˾Ľڹ˾飬ɳſŴϷ
˾Ľ巽绰ԼڿļʵҲ֪õ˼
˾BЦ治ǼٲǮҽԺ棬ûΣգǻԲưոݣ㻹ǽǸѸ
ֻ˵ҿԺȷĸ㣬ҲὫҵѽȥʲôֱֶҪǲ鷳ǾͲҪ顣
˾Bû뵽˵ĵΪҪǿ˾ˣΪһ㣿˾Ѿˣѵ㻹ǮңΪһɵ˵ǮңܹʲôôȰ㻹ǲҪúӶˣǸѽȥȻǮǸ
˾BɫȫͲǸԼֶ˵ڸū˵һ㡣
ֻϷû飬ϾĽ巵Ķá
⻰֮ʱըˣﲻĵʲôúӣƾʲô巸ȥǮҵǸǮˣȻһάǮңֺαش绰ļģ޷Ǿ鷳𣿷ģ˾ҳ飬Ǯ侮ʯһȴɲ֪ʼѾûʸ绰ˡ


577 Сˣ

˭ѽ֪
˾Bڽѵֶӣȴ˵ԼȻòС
ֱ׳ĵҲ֪ܱλµҪǿ˾Ľ巵ţ˳֤ģϹҳ˵ôˣ
ų̬Լˣ˭Ҳ˭˭ο˾ҶôûĽ巵ɹ˾ˣкɫ͸ˡ
⣬ź˾Ľ巣ԼѾͷΪԼͷı飬ʱüĿ
ûз֣ʱֻһҪ˾B漣Լί
˾B漵ǸɣȻССģһò
ԷȻҲССΣסҵˣ
ô˵ģôҲ㳤˵𣿡˾Bж÷ƺ˸˶˵ɡ
ʱź˲٣˾˵Ҫֵ𾴵ĳȻú˵ҪЩֵþأȻҲк绰ϹϹȥǸʲô
˾Ľ巵Ķãôûˣ
Ц˵ƺԲãʱĽ˾о˹ϵǿǵ˱ֽģĸĸˣҲû˵ƾʲô˵
˾BֱӱĹ˵绰һ뷢һͱ˱˻УߵĶ䷢Сˣ
Ȼã㿴ǸʢЩͱ˵˲ʲôʣֱҪ㽻ӸǣȥǮҵǸĹùãҪҲա
šСʱ򣬶þͿңǲס˾ĽʱСʱ򣬾ԼûᣬҲǸ漣ˡ
ת۵ıĲӣĴҪǣǾͿˡ
ԡйЩѾͿˡ
ʱãԽԽ׼һʱֻűƿϴ󡭡ͣҵҮ
ŵϽ˳ȥŸϣαʾԼҲ̫ù˰ɣΪԼÿһν飿
ֹûüֹǶεСԹ밧Ц˵θ磬ÿһֻҪɩӹȥʱһҪǵš
αʾǶ˵̫ˣ˵Сã´μǵһҪѸ翪š
õθ磬θϴʲô𣿡֪νɳȥȥˣֱҴҵģΪǷʲô¡
ţֳ˽ȥ
ǮǱѾûˣʱȻգӵǱܿеҪҽѪҺ鵽һЩҩɷ֣ҲǳԡʱǻӦǳĳЩҩ˾Ľòȥ顣
ܺãǱߴˣȻ취ݵӽǮ֣ȻǮңҪ֮ǰжţ֮ͻж
εû⡣
ó˵֮Ͻȥˣٴϴɩӡ
Ȳ뿪֮ǰŵѾûˣ˾Ľ巴ļɳϷɴŴͻȻУһ˾ֻһϷһֱܻǻˣˣôܲһĻٿһ
뷨֮󣬰Ҳͬ뷨˵ڹ˾Ҫ˾һˣһ£
룬Уҳзȥ
ףͲܹԸз
˾Ľ巼Ȼ̸С˵ȥɣúõĳԸٷ
˵ͷ׵֪ԷŸ˵Ĺϵ绰
Լˣʲô
ǻǳԷ
Ҳ𣿡
û£Ҫö죬ϵʱһȥԷ
С׼ʿȥ˾Ľ已ͬ⣺ȥ
һһصģ鷳ѽʿˡģȥģ˵Լ˽Щæ֪ġ
û£Ҳ˶ʱ䣬߰ɡһΣܵȥУͱý巢ˣȻ׼飬ô緢ˣԼ˽ˣôˣԼϱк·ǵ˾ĽѾ֪ˣɲһʿ
ƲֻñԼ͵˰ϣעⰲȫҸ绰
á
ų뿪ת߽ϣȴû뵽κ׿
١
СôߣǼλ÷ѽκ׿ڿʲôˡ
֮ǰЩøУҲֻǾΪ̫ڲͬˣԱҪ˵İʵҲǡ
ҪûӣҲ࿴һ۰ɡ
ҸҸԼ緹ҹģ£
̸֮ǰAPP飬ڲԸǺرξǱϾǺŻݣֻҪͨAPPƱĻܾ͵Żݣһ顣ôһССAPPܿɹۣ翴棬ҲԺ棬ԼȫȨ顣
ϲĵͦõİǵAPPͻиûʵҾãǱ߾֮󣬿һ͵Ļ֮໥ĻԵõǮ֮ģԽ࣬ǮԽ࣬Ļ϶иǵAPP
κ׿һʮָȤĵҾ뷨ܲҪóڣһ顣
԰ʵһš֮սۡϷܵ˺ûԽԽ࣬棬ٿһϷ
κ׿԰ϷκҲιɣ֪ɲС
͵ҸˣֻϷҿɲܵġ
û⡣
˱߱ģȫûзǡ
˹˾ȾAppš
˵ģ¿ͻֽ֮ĺܲСЩøϿͻ¿ͦõġ
Ц˵磬ûֲﵽϷȥϾϷԵĶˣϲõľAPPˣе˿ȥأˣ
˵ף˶̫ˣϾڵûѾڣֻҪʮ֮һأҲһʲٵĿҲɹˡ
׿ãСš
˵˵룬Ϊ˲̫й棬Ҫ˿˹棬ͻһ齱ᣬϷװҲһЩģǵˣҿɲ֪ˡҲͻȻģѾʱˣҪǰĻû̫٣Ҳ
ţ˵顣
˵׶ǾҲãţϴϴ벻顣
ʵЩ飬ϾЩڲ˵֮ҲģֻǼ˱˵ı˶ѡ


578 ΪԸа

磬Ϊκ׿
ɴκ׿Լȥŷ
߸ڷҲϷApp飬ǰܶ飬ʵѾòˣʱܹƬͻȻУȻ
κ׿Щˣ֮ǰ˵Ϸǰֵ֧ģϷг⹫ţϷ
ܶĳҲģ֪벷Ƕڰĳݡ
ֻܾãпΪ벷ǣڱ˲õʱǰǣǲЩʡ
ʵʵ֪ǵĳݲûԭɵġ
λҲ̫˰ɣ뷨Ҳʮֳǰ
ĵȻͷԣΪβ˾ϰ磬Ҫ磬϶绢
׵ҲġͬģϽ
Ųˣ˱ӣһڻؾҲŲҪϰҸϲϷ
κ׿˵ǩԼǼֹ˾ˣѵ𣿡
԰ǩ˺óһʱˣһԾˡ֮ŮţѾѡˣʱͻȥϷ
㻹㵱ʲôЩǱϹʣֿۣһͣʲôǱ֮ģӻ⣿κ׿ףӵǻʲôаŻͬԼϱȥȦӵĵط
Ҳû죬ҾϲϷо籾Ҿݣû籾Ҿڼﵱ׳巸磬ҲҲǮ˵һѧҵգҵȰѱҵ֤õ⼸Ⱦ˴ɡ
Ҳ֪Ϸ·ԼֶܹãڣǺȥġ
κ׿һ㶣ȻһֻȻ˵ڲŴ
Ѿͷǰ̫ˣƵƵǾޣ˲Ŷʮѡ
극κ׿Ҫع˾ҪᣬԿԼ͵ӥȫ˾¥¡
Щε˵˵ôϲңѲ᣿
ڿɲһˣбµˣһЩʲôڷ۶ۣʲôΪǿɾͲðԺŻǶעһЩҺ÷ֻҪʱ䶼ͣûʱҲ㣬㵥ж
ЩЦãĸůã磬㿪עⰲȫؼҳԷǻǻڼԷ
磬յԼ˵Ϣ˵ǶؼԷڷԷˣҲá
Ȼǿ϶ȾƣҪǺȶ˿ֱ˯Լ
ϷӱĲ࣬ǿͷࡣ
á
˾Ľκ׿ص˾֮󣬾̲סС˸绰˵ӣѾ߹ʺˡ
ô˵ʱ˾Ľ극Ҳջص˾Ϊ绹飬粢ûкȾƣԵĺܿ졣
κ׿˷С̾ţһ֪ϱȻҪҪҵһƥԺĴŮǿˡ
˿Լϱ˾ĽȻģжЦ˵־ڴˡ
֪ѽһҪϷȥǸȦӿɲǺܸɾģ˵ľ͵ûɫ 
ֻҪԼϲģԸ֧֣СǺصʣһڽӾ籾ʱ򣬶ּһģݷõģⷽ棬кͺǳŷƵģ׵ŮҲͼµʱ䣬ÿһλݶܲ
аɣԼ֪Сϵ绰İ칫ң㱨硣
κ꣬Ҳ˵ǿϷԼAPPϱģ
κ׿ͷû뵽ɣϱǰŶʮ꣬Ҳ˵ʱʱʮ껹㲻Ǵ˵еţСӼֱ˹ʺˡ
κ׿СС;Ȼ˲ŻԼʮʱڸ
ʱԼأ쭳椣޶붼Щ
ţȷʵãҪһ׷ѾͷľˡκƵ˵š
κ׿һ㶣磬⻰ʲô˼
㲻һֱϲѾͷôΪԸаκ񺲲˵֪ܵСʲôʣ˽ġ
κ׿ŵɫ԰ˣϽ˵ûУҲǣϹ˵
κЦ˵ʲôֲ˵ȥһøлҪĻҲʡġ
κ׿Щ˼˵ҵʱҲΪϲʵҲĸɣֻһЩøжѡڿһҲЩĽף
ܹõģAppԼϷ飬ԼߡܵԼκ񺲱ʾԼҲ࣬ϾΪܵʰ̯ˡ
κ׿á
칫ҳʱ򣬸оԼ亹û뵽ȻҲ֪顣
𰲽ǶʱԼκ׿ԼǸɵӡ
ͨˣҲͦõˡ
ϣСλùھô֮Ժܹ˳˳ġ
С˾Ľ밲ͬʱ˸硣
յ˰칫ңͬʱ˸̲֮סЦˣôо߶ǡ
ţҲ׿ղκ׿Լ绰ϱ
ҵҲ̫˰ɣʵôãֻż뵽Ķѡ
˾Ľǰȥ§סѾܺˣ˵ܹȢ㣬ĸ
һ£ܹ޸ĸ֣һҪúϧǵ˵ԺһҪ߶ԷǸ˵Ļǲ˵ģ˵ԷĲԣǶԷˣҲһҪ˵миҡ
ʱʱԼ˵ġ
á
Ͻϰ࣬æԼ飬Ϸʱȥˡ
šȻ˾Ľ巴Ź˾飬ſɳϷʮֵɥ־
ȵ˾Ľ巣е鴦֮ȻȥУ׼ϵĲˡ
翪ῪĲǵãⷢϢ磬飬ѽؼңǳľְ
˹ųУȴû뵽﷢һλˡ
ԷȻҲû뵽ʱԵʮΡ
ŴųۻԱ壬ЦеĴк̣û뵽㡣
û뵽Ȼһֱھģѽ֮ǰ˵ϼˡ
Ҳû뵽ȻЩ˼ĵҲû뵽
˵֮ҽڸϽ뿪ˡ
˵巸磬Ҳһ޶ɡ
á
˾Ľ巴绰ھϾϵеġ
ţʱ֪˫۾ǣڴǣҲ⣬ҪĶ֮Ž뿪
ȷʵһֱˣǸܺãźü˵Ц뿪֪ԽԽˣҪ˵ǲܵģʲô취ܶҡ


579 ϸֱֳ

ϴ淢ԽԽͻˡ
㿴һӲˣȻԼϴģζҲԽԽãֱϴأ˲ӣѲ
˾Ľû˵ֻƳһ
ǱһˮٺٵĵϴǿЦģӢ䣬ȷǷ
ǿ㣬һĲʺƨġ
˾ĽͯһΪ˸ֵܱ𣬾һ˹ˣӹ˾æľǱҲҪչˡ
ϣ£ԷľλĪǾǶֵܣ˶ȥˡ
Ҳ°࣬ĺþƣҲʾܸȤ
ܰһǶ
Ƕû˵ǾУС岻ãܺȾƣɲȾơ
ⱦܵܣǻеľȻģɱһ˵ƣ̶
˾Ľֵһ£ģᡣ
˶ͷϴ
ϴһ
С
Ƕ˵ѧһţ̰ɡ
á
һţ̣˺ţ̣˶ʼԲ˺žơ
вͯڣ൱ֻѼӣ˾͸˫Ƶģһ˶ЦУʮˡ
֮ǰЩŲһȥҲʼȭ
ѵ˷ɣҲ
ԵǶţǶ֪ڿѧʱ򣬵ýһѧԼѧڵĿζòʱѣ㲻üȿǰһ£ҿһ£Ȼ㻮ص㣬˵ٷ֮٣Ǽ϶ûġ
۾һѧϰôˣѧԺҾȫòˣллѧ
֪ѧµģֻҪ˵û⣬Ǿ;ûˣ˵֮ǰûҿƵ£˰Լٺòˡ
ʲôҲǴС岻ãҲйǶ˵ԶϸټݣӴˣϲ򽻵
ҲϸģҲӥȫ˾ɷ飬˾֮󣬴ʡ¶ˡ
ǶôߵĹʣ֪ΪǶԼչˣȻҲ͸˾ˡ
Ƕǰ뵱ʦģͦõģһʱ䶼͸һ
ֻҪ񣬾ͻÿ죬Լһ°ࡣ
ÿһΪڼ÷ˣֵƽܰǶϲʱ룬Ҫ￴˸öá
ţھȪ֮¿ˣҲ϶ܷİɡ
ǲøж֮ˣڵķӻ飬Լ飬øлϴȫȫ⣬ΪϴƴҵѧȻ͸չмӡ
ƺȵˣֿͯʼӱ˭Ȱף˭ϸֱֳ
׿ȣЦһû߳ģȻһԼûȲŽְֱֳϸûë
˵껹ؿǡ
κ㿴Ű׵ȣֿ˿ԼȣһֱԱţκ㷢ְ׵ȣȻϸְֱףʱ䡣
˴ȵٵȻٵ˭Ůѣ˭ûŮѡ
һβֱռϷ磺Ůˣ˸ĸ׼ˡ
㣺
룺˧ΪɶûŮѣ
⼸ܵ죬ĵĸоͦõģҲɵӣܵҲʮкøУһ˵ҲеŮˡ
һԼôһ׸ĶӳҲûǮȻûŮѣʱ۵һίĺ
˾Ľ己ںǾ죬ʱȥʣ㺿ʲô
ߺﱯֱ̫̾ûˣүǮգ˵ȲλС磬ô˵ҲζɵӺðɣôŮˣȴûС
һͲˣһ߹ȥʲôɵӣɵҳñ˧ӱŮôˣ
죺ƽ
Ȼ˾ͳܷʽСѧһģҪ˾ĽԱߣ˶ˡ
˵ĺģȻ̲ͯסһЦʵ磬֮ǰ˸Ů𣿡
㻹û˵ԱߵĲΣЦ˵϶Ƿ£Ů಻ᳬһ¡
Ĭһ֮Щߵ˵ѵõˮ׸֮ӣܼҵΨһ̳ˣϲҵŮѶҲ𣿡
ģú棬־Щͬﰲţģ϶ܹҵģֻԵûѣԵֵˣס㿴ζҲȥAԵһ𣿡
Щ˵УòȷʵռƣȴҲֺѿˡ
˵ȥʲôϴƵģЦʱʮ׺ݣƣȤĬҲʮֺãŮ˲ΪǮϲ˶޸İɡ
ǱˣԼᣬԼôǮʮ꣬ҲûģҪߣ˵
ıߣ˲ͱˣֿʼĵĺͲԼ
˺˾֮ƽ䶼ҵӡ
ĵĻЦԷǣͯǣҲˡ
ѵÿ˿ķҲͲ˵ʲô
֮ѾʮˣǼֵܣΪүڼҲģǶҲûкȾơ
ǾܵҲʼϰ࣬һȻֻʮ򣬵׵ܵ°Ҳ㡣
˾Ľ밲ǾֵϳǿעⰲȫǵҴ绰֮ص˼
ůֱڿɳ˯úˡ
ҿκƣһץŶԷĽţһŶԷȣӦ˯֮ǰһܣֻǴŴžô˯ˡ
ЦУƽһ϶ܺ棬̫ˡԼ糣ˣʣ巸磬Ҳôƣû𣿡
áľͺܺã˵һҲԼ⼸ͯҪǷƷûܹεס
Ǽһţȥͷ˯
ԺģȴܹԻصȥϢ
ȻصԼʱ˶олζǲţȴҲţɾİܹܵˡ
˵Ѿˣɴȥϴ裬Ͼµˣ˯һҲûϵġ
˾Ľѵñţһ𡣡
˵ƽԼˣûκεߣ˵ʱֱֵ̣ܹĲӣһŽȥģ
ԧԡϴʲôʱ򣬰ѾǵˣôȥģѾԺˡ
ٸоһϤ֮Զ˽ȥȻ˯ˡ
ڶʱѾʮˣû뵽ʱθҲԺģ͡
硣¥
С簡Ͻ͡÷һͲȥ˾ģʮͻݡ
̧ͷɩ簡ϴζѾȥ˾ˣ˵ڼҺúõϢһ£ȥ
˵ͷȫģȷʵȥ


580 Լ

𣿡
ͮ绰
ЦôøҴ绰Ӧ۵𣿡
챾Լ֮ͳͮһԷû뵽ϼҳ
ȥϰȥˣҵ˾ȥ㣬Ϊ˹һϰ࣬û뵽Ȼû
ǳԵıȽҸоЩۣԾûȥôѽʵ̼ѾĬּ֮ҳģʽҲѾȷˡ
аɣ˵ǳȥԸҿһҿ⻹ȥԿ⡣
áոճ궫ʵһҪ˵ģȻͬˡ
׽ûʲô飬ĵڣ죬һ˵Ҫţɡ
ãڼͿˡ
ڼʲô˼ѵȥԷ˳㡣ȻԱߵ㣺ôҴȥԺóԵľζĶҶϤǳһΣ
Щĵһ˵İ壺а
ú㣬Լ÷ŵͮԼĵط֮󣬿ͮˣſ뿪
ͮŰ׺㳯ǻ˻֣뿪֮Ц˵ҷ̫ˡ
ҲѽôΣʲôʱ򶩻黹ֱӽ飿
飬ͮдЦ⣺컹ã軹˼䣬Ͼ֮һףڵ˸ʲôܣɹ˾ôСȫϡ
֪ĸ׵Ĺϵһֱ̫ãرǾһ֮ԸϽﰲţҲְ̣ʵҲǵԺܿࡣ
֪֮ԲϲΪûǮûӣҰֵû뵽ر֮飬֮ļҰֺܾȣʱǴʲôʱ򶩻飬Ͼҳ˺֮飬Ҳûбѡˡ
ʵڼʱ򣬳ͮҲʮֽţ͵Ÿ׼Ѳ⣬Ͼ֮ƽʮľګҲ٣˶ܹĺá
ʱѾˣ㸸ײҲûϵҪһӵԼϾڸĸУ˼Ķ㡣
ֻû뵽֮͸׾ȻͶԵ֮ü䣬˿
⻰˵ģ۳̴СѡǺܶģֻҪǴСһӣŶӾܹŸֻôϲ磬Ȼѽ
˵ˣߴʲôѽҸ˵Ȼ֮Ůţɫ˱˵Ǳ߹֡
ѧ֮Ҿͻȥ飬ԵñѧϰϷ֮ǰҲǴģȻѧһҾȻû飬ҵðѴһѧԼѧеĿζȻڣʵҲ֪Լʱ˵û취ġ
ѾǺõˣAϸҪѧһĻ˵ýһֱӶһġ
֪ѽҺ巸˵飬˵ߵȷʵȽ⡣
ͮҲ֪飬ʱֱЩ£֪Ҫ˵ʲô
£̲ס˵ҲܹܣҶѾͷˡ
ҪǷԼϣԼԻġ
Ȼ֮ٵ֪֮δ֪ԲȻĸȥaǱܿ࣬ȻѰ֮
Ц˵ʱҲû룬;òüˣҲţZһҪҵ巸ˣһʲôӡ
ʱû룬巸϶ܻš
ȥˣҲǿྡں˶Ѿ֤ˡ
šҾôֻԽԽõġԼͻȻУˣͻȻһͦ·ͮûԼɫ
ҵȻɫѽһֱ봴ԼƷơͮʣ˵˵ʲôɫ
ҿûţҾһԡ
ţ
ԣǽװҾùװܺÿʺϴȥֻҪƷȥˣҾ÷һɫأ
ͮ۾һͦõģʵ֮ǰҿһ׷ǳƯĹװҾҪҪֻǵŻ᲻ᱻܣ
϶ܵԺԽ棬˻ԽԽܹװˣ񺺷װϽָ֡ģȵԺҵĽܶԽԽߣԼϲģҾýzķװ綼֪ͦõġ
ͮڰ˵ʱͲͣĵͷСһ㣺ҷǳͬ뷨Ҿ뷨Ҳǳʱȥúһ룬νװԼִװںһγһּй⣬ʫ⣬ȥֲԵ̫ͻأĸо
ԣҲġ
ûȤҰףȵůˣԴ
Ȥ԰Ͳá
ͮ뷨ʵⶼˣɵҲԼ˺ѣ˳꿾֮󣬳ͮԼҹҡ
һķչԼҼæĹڵʮȶҲ˺üλһ첻ϰֻ࣬Ҫʲô󵥣ûκ顣
濪ſյͮŰĵĳߴ磬ĹǼݣӦôֺܺÿҸһʱڵĴװģʱԱصԵ̫ͻأҷǳʺʡ
ֻܰԼ뷨ƣҿ϶ϲһλǳ츳ʦƳ·ĶʮֺÿҲʮַϸ˵ʡ
СͮϲԼ
֮Ϳʼơ
оǺȷĵطѯźѣ뷨˾·֪һ磬ֱĵ绰ŷѾˡ
˾Ľ巴绰Ķ
ͮĹңڰ·
æҪҪ㣿
ȷʵѾæòˣͷð
ͮƣʣҪҪϢһ£
ãУҪеʱղٸ绰𣿡
ԣҡ
Էģˣ͸һȥɣʱԼҹ·ʱҪѯ
û⣬ֱӸҴ绰Ϳˣǰʱʮֵɡ
С㿴ָоΣԼõĳ壬øţ׼ɫԼɫҾɫὫĵúܰףһһ׷ɫһֻǺ档
һڴ˵ѽԽҴúŮȫû⡣
Ů˶ϲԼƯƯ·ȥʮֵиоðʼڴ
ͮҲʮ⣬ڽ֮ԼҪߵķͻȻ˸ȷ·̲סرŰҵĸǡ
˵껹һڣȻϣֻ˾Ľ֮üš


581 ɲ

ͮ˾ĽԼſڡ
Ҳ⣬˵ʲôûŮ֮İ𣿡
˵֮󣬾һڰƵؿ˾Ľ巣һҽұߵģ
֪֮Ůʮֿĵı֣ǰȥЦʣʲôôģ
˵飬ͮ˾񣺡ҺܴУ֪ԺƷƣóĸȥˡ
֮һЦ˵ʲôҿһ
ͮϽſ߸˵Ƹ壬Լѿš
һУͮ㣬ȷʵʺϵľˣΪأ֪κѡ
ԼߣԳͮ˵磬ͮǾˡ
õģϵϾ·ÿС
á
˳˳ͮĹңʱѾȫˡ
ûѩҲʮ䡣
˾Ľ巵绰˵㻹ԶֻˣҪҲ԰ɡ
ðȥͰɡ
С
ǣͣȥͣʱѾʮˡ
ͣó˳ͻȻֻ֮һӰԼ
˾ĽҲǸ³ڿˣرǿеϿʱʱҪȥѾˡ
ǣŵԼϱģ϶˵ġ
˾ĽҲ룬ʱǵĳͣԺǽߣƽͣĵطǽ˫ֳڳȻǳһɴĵԼϱǰ
ϿǸӣʱҲû뵽˾Ľ巾Ȼ
Ҳ˲ô࣬ſҪǰ˾Ľ巸лҸƴˡ
˾ĽȻóѣһֱ֣ӽϿָ첲۶ϣȻһŽߵڵء
ŷӦŵϵǴ޹󻪣俵ĸס
ղΣյһĻҪǽֻԼĻпľˡ
ţһô£Ϊǲ㣬Ҫǵһ񾭲ôĹΡ
޹⻰֮Ȼߵúʹһ񶾵˵˵ĹεǲŶԣҪǵĻŮҲˣǱؽȥˣⶼǵĴǵø
ƾʲôǵĴԼ飬ȡҪҲǵĴûкúõĽڰӡҲǣҪܹʶԼĴҲὫԼŮˡ
ûпһӣ֮ǰ˶ԴԼݵķϣǲû侮ʯֻûйǵѡ
ڴҲãҲã֮ڻˣǾȡȴеĴжˣĸĸ
޹󻪿ɲΪԼд㺦ŮεģҪˣôԸˡ
ŮΣΪ˲Ķ𣿡
޹󻪱ͲǸ໰֮ˣ飬ȻǱ粻ģ׼һ㣺Ĵ㺦ŮţŮѾؽȥˣҲˣ㻹Ů㻹š
ʮ˴ʱ޵ӣúܿȴֲͬ顣
Ͼ֮˱пɺ֮֮ԶԼûдĲԣǽеƵϡ
޹󻪿ſţͻȻ¶ߺ޾Ȼı飺ȻǲǼҺùҲǼҺùġ
˵֮ͻȻԼްмܵĶȻЩҪһҪͬھģ
ʶ֪϶ʲôõĶ
˾Ľ己ɫͻ״˾ϣǰȥһȭڴ޹󻪵Դ棬γʱֱӽסˡ
ڽֹ֮ŵ绰
Ŵ޹󻪱ֹס֮ѯʣʲô
ʵףƽըģĻҪǿǣҲᱻըˣ
û뵽Ȼ˴޵ǰȥţֱ˦ǰ⣬ţһĪģסҼҼʮ꣬ŮһֱҲ˳ۣҪǿңԼеĴڱͷϣһ֮ԻˣҵģԹκˡ
޹󻪱ȻҪ˾Ľ巵ǯƣҪȥƴ
ǳ󣬿˾Ľ巵ʱȻǲܵġ
ȻԼˣģǰƣΪԼ
ҪǽûԼһĻҲûˣЩ֮ջ
˾Ľ˵һӣһЩϵһܿࡣ
ǶһӲŲʣһҲὫеĴƵͷǼȻˣǻúûؾһǶԼġ
áСȫû⡣
޹˵ţ֮ǰǸʵĺӣɴʱŤӣ
ǰ⣬ֻҪ޹һȶ⡣
ЩҲΧھӵ̽һʼﶼǰֱϳ˰ҵСѾͷҲͽѾֹסˣǰȥ
ȻͿǸһ䰲һƣžžֱ죬Ŷۡ
ڵ֪˾ȻϵҪǣϴƵըҩɫʱ
ˣ˾Ľǰսܹ
ڿ޹ĶʱҲ˵ҩըˣǶֹˣİɣıɱɲСⱲӹҲʹڼˡ
޹һţ˵Ķ֣
򰲽ɴԹ㶼㣬Ҫ㣬һҸģҲΪģ
ɲǵ簮˴俣˽ˣǲʡڱϣ䱾һӶȥˣеĴԼĴ
ǽַھӣڴ޹󻪻ʶģ֮ǰһûϳΪǱ˵Ҳ֪Ƿʲô顣
һˣַھҲ˵Ŵ޼˵Ĳǡ
޹ȻָԼĻŭ˵ţ֪һЩʲôǣǺˣҪǣһô
޹󻪷ŭĿŰ޲ý̻
ĶǽַھӣǸʲôǶ֪ŲĻĹΡ
ܿͽˣ˿ѾϷˣϵҲȥˡ
׺㻹ûл˾Ľʣû˰ɣ
ҡҡͷûУһӵ飬ӦǷһ˰ɡ
ôҲû뵽һӾȻ˿¡
ˣˣ֮ǰҲ飬ҲѾ鵽ˣҪ𣿡


582 ֵܣ

ɡ
Ǹ飬Ҳû˯⣬Ҳ棬ڵʲô
˾ĽѾõˣʱһ£ΪԼᣬҲûüԼϱ˵
ϽȥЩˮɡ
á棬ůȷʵ׿ڸȱˮϲˮ
ϣʮֵϸ꣬ڼбֺܺãΪ˾ѶԼˣͽ̣һꡣ
޶ǣֻһ꣬
Ժ޶ĸӹϵʹ˶ˣ޶ҲûмλĸףܶΣ޶
ڵ޶ΪйεʷõĹ˾Ҫû취ֻõʡȥˣһС˾ڣҲǾһε飬Ѿǰһˣ˱úܵ͵
ֻȴҲԭĿ壬Ŀʱֱӹ˵绰ʬҲûȥ졣
֮ҲϵҲֱӹ˵绰Ҹ˵ӴԺûλĸס
˺ܾãù޷ģǺĵ񾯸ǮϼңϼҵֵܶҲãĸѾˡ
ЩֵҪ˲ǮϼҵķӶǮģڵ֪ΣûκǮ֮󣬶ѾҲסڼ档
ȻʮַŭǰǣҲûκΰ취
շת˼пɶУû취£ֻص˾ǰһλԻ㲻СҵݳеĹ
ĸˣӦҲʵˣҲͷˣµľĸӻģŪһЩĵֶΡ
νǹ׶㣬ѷȫٷ
һЩйܹϣԼӡ
ЩЦõ˵ôˣҲ˯ˡ
˾Ľ˵ǾͲ˯ˣһ
˯˯νҪ㣬㻹ϰ࣬Ҳû˯ãһϢǶѾ賿˯ˣһԼ˾ȥ˹˾æһ죬ʱˣϢһ£ܹܵˡ
û£ڹ˾˯һСʱֻ˯ӶԣϾǰӪеʱѾϰˡ
ҲУ˯ȳԳԲˮʱҸǳ԰ɣǻ϶Ҳˮġ
á
˳һЩˮԵĲ֮ˢȻ˯
ڶ찲Ժ֪ߵˣ׼ʱȴԼ˰ţ˯
Լ¶ȵϢͷЩ˵ҽһȥ˾
ҲҪȥ磬˯֮ͣȥ
ûϢãȷʵҲòУյв˯˵ͷȻֽų˯ȥˡ
˾Ľ巿ģзЦ⣬һ֮ȥϴȻ͡
ΪҪԼϱͣ˳ҲԼˡ
簡÷򡣡׽Ҫȥ˾ϾѾϢһˣһҪĻ飬ʱͿԼ÷ڳ͡
Լ÷ͻݣʮġ
ò˵Լ̫ˣ۹ҲܺãѡһϵµóˣֱӰ˸ˡ
ϾֻҪ÷ڼңԼþͲýԼ÷
硣Ҫﻹ˰ӣࡣ
ҳİӺ϶Լõġ
Ǳ߳˾Ľ巽ԼҴӡ
Ȼ֪飬֮󣬶ʱըˣһ˵ʲôëôǰǼҲţСû°ɣ
û£ֻǱˣһµȵԺǳˣҲ⣬˿ˣֻҪκζǶġ
ãҪţʡǳԺֻˡһȫ񾭲κ˺á
ûҪˣҪЩ˸ģﶼʶ̫ˡ
˾Ľ巵ĵͷԼֽڳ˴ӡ
˭˺þãȻʱЩˣҷѾͷ̫ЩõˣԺǵöע⡣
˾ĽȻҲиܣڶоա
˳һʼڼң˵ҲڼʱὫԼã͵÷˾ȥʱŷȥϰࡣ
˾Ľ巳ֽȥƨɣ͵飬ԼԼϱ͵Լ˾¡
˯𣬱һƨ֮ѹ
ϴ󽻴ĸϽͷİϴ󣬱֤ɩӰȫ͵˾
˾Ľȥϰࡣ
һֱ˯ʮ࣬ܰ
¥֮󣬿Լ˸ԼֽŰӣࡣ
ֻһֱϷ㣬֮ŸϽˣɩӡ
簡磬ûУ
ϴ˵ˣɩ˾͵˾ȥ
á
˳֮㿪Լĳӣ׼ϳʱȴͻȻֺˣʱȥ
ĵѯʵôˣ
üͷ˵Ҹоˡ
һ㶣Ӧòɡ
ԼȻһЩ˿ƶߣȥˣοڹڣƽûýģôͻȻмýˣ
üͷҲûɵˣҲҶ˰ɣȵ˾ȥ
á
ȥ˾·ϣ΢ʱתһ¡
ڰԼȻ֮Ĺٷ顣
ȷʱԼԱ԰˳ϣܿƣԼж
֮ӵڶ˿С˵ٷһʱ΢ըˡ
ԼܿƵڶ˿ȻǱȥԭǣλΪŮҲʮֵ֧ģϾλֵڣݼҲڣ˵ĺܷԭŮǣԶǱڴⲿ硣
ֻҲŮš
ٿֵʱں棺ǹۣҾͺ˭ܹҵ𰹫ݺô
ԣҲһֱںҪ˭ҺûпݵϷֶû
Ȼ涼˵û˵ĺ²˭¥㶼üǧ¥
֪ѽ֮ǰеĳ°ҾݼͦõģҾĳಢʺħ幫ϾҾԣ
һԣһš
Ҳˣû΢ֻۣת֮Ĺٷ΢ֻдĸ֣жڴ
Ȼ󰲽ķ˿ǣڿԼҴعû̫ãȻͽôһĵӰŮţΪԼҴеġ
˾㽫пǵ飬Լϴһ飬Ͼ¿йɩӡ
¹Լϱ˾ĽȻᵡȥš
߸æֽ꣬ӵ˳ϵĵ绰Ǳ ֵܣˡ
ţ


583 Լϱк

ʲôˣ
ѵɲǺ飬˾ĽţԼϱкˡ
Щεĵȥɣҿǳģڲ飬˭Ҳúõİһ½ΪӰ쵽
û뵽ᷢ顣
ҲҪ϶вɻŰ˭Ѿ˸ӣʱǩԼǳֵƳҲΪѵŴ
ֻôҲû뵽û죬һڣЩĪеǺýֻǺŽǵ˭Ȼջع֮Ҫ
á
˾Ľ巹ϵ绰ʣǲҷʲôˣ
Ѿϰˡ
˾Ľ巵ģġ
˾Ľ鿴΢Լϱġ
һǣ˭û뵽ˡ
һǣ֮ŮžȻ
չʲôѽҲţǵ㿪һȥһ°ɣҿѾǧȶˡ
˾Ľ巵һͿдţҲ֪Ϊλᱻѡ֮ŮţҾ˾ȻҲܹȥϷֱǴӣҾӦùȦ
ϻ˵ͼ
ȻƵͼƬнһϳ˾ģκ׿һϵģĪүģǸ׿ƵǸСúŮˣ档
ǸҲв˸ûڿôƬŰ˵ǹĻ֮ľ顣
˵Ůţǵħ幫ĻǾͲῴⲿϷġ
Ȼķ˿˵ƬƵǼٵģǲǵĽˣ˿̫ˣвѷ۵ˡ
Щѹ˵˿ǣԭƬĵĽǶȻѽ
ϱһģ˾Ľʣ룬еʲôˣ
ҡͷһ治֪첻Ǹһ𣬾ͮһ𣬻벻˭Ҫҡ
ҪǰԼйڵˣȷ˵ٻԼ俣ûɡ
Լ˭𣬺û˰ɣ
˾Ľ룬ԼϱʱȷʵԵúܣǩԼֵ飬ʱҲû֪üǻ˭ˣ
Ҳšʱ绰һҴģȻѾ֪ˣϽͨȥš
˾Ľ巽ھ֪飬ҳǸ߻֮ˡ
ϴû⣬齻Ұɡݺɩ飬Ȼ̡
߸հԼҴ磬ֻˣͮǱҲѯʣŵô£˭ô߰ŪЩ
Ҳ֪ѽһ绹úõģ֮Ĺ֮󣬾ȻǿҪҡȴҶҪϾ̫ˡ
飬һҪҵ뿴˭ô֪
֪ڲգõģЩĪеģǼ飬˶֪óҵЩЦ
ѽ黹ܹЦóҵʱŵʱըˣҿһӦͬȥ֮Ա粻Ϊƫƫȵ֮
Ҳģֻǵʱҿһ֣ûʶģİɣ̶ȫֻǰҴѣȵ淭̵ʱ򣬾ܹùǺ
ǹǺȦӻ첻ȥ
úã첻ȥźѣ˾ĽǱҲ˸绰ѯ飬һľκ׿ҵĸҮ⵽ôѽ
ҪСǰ˵ˮ
˭ô֪ѽ㶼֪ҽ˸Ҵ绰ҶǸµģ֪ʲôˣҪҾõóȫֵܣ֪˭֮һҲûظȥ
ǸƵԼԼһ£νκ׿һ۵㣬ںòôˣĸסó
Ū绹Լ˵ǲԼʲôˣ
á
ӷֻ֮һֱûͣͣе绰͵Ŀڸܹҵ绰ǹػһҪǼǴģǵʱǸӵĵģֻòͣš
۰ϵ绰֮󣬼ֱԼƣ
鲻⣬ڶ͵ķˣλĻʹ߸оߡ
Ҳ֪ĸɵƣȻԼҪǰҳˣһ˺һ١
˾Ϣһ£Ϳˡ
Ҳںţ˵ҵ׵ʲôˣ
֪ˣûµģҲģ飬һٶȲȻġ
ҲŲģû飬ʲôʵҪΪӰⲿ磬˲ݾˡеĶֱοֻϷֲ죬治¡
ⲿ϶ݵġȲ˵½ݣгڣҲԻݡ
λ½ݣҲ֪飬ЩƬƵüͷ
ϲľͶȡɵԱúϷͿϵλۣ뻻ԱˣɵǴʦѧԼʦã룬Ǹݴ˸绰
ѵпУȻһӾͽӵĵ绰֮ͻȻЦţû뵽Ѿͷع֮󣬾Ȼôк
к
ѽѾͷǰ׿ʼͻϸֻ⣬ЩⶼģѾͷƷҿԱֺ֤ŬҲκŪʲôģЩⷴʱ򶼻᲻ƣ㲻Ҫġ
½һ˿ǾͺãһΪǡ
Ļû˵ϾԼʦá
Ǵݲ⣬˵֪ΪֲúϷר˼ȥŵԱǰɣİɣˣֻкڵʣͻ˺ⲻӰϷܹĵӰӵĻԣȫԼȥҲв˹עġ
½֪ˣһܹӰȶƵߣ̲סЦҲʡ˺ôһ𣿡
ɲǸУʱĵʱ򣬿ɾˣ㲻Ҫģ˻ģ㲻òľǡڵģȫҪԼѧġ
ʦ֤½ҲͲٵ飬ҪԱҲͷˣϾЩԱ˵ϲȷʵԼʦõݼ
ѯʣʦ֮ǰһֱ˵ZʱʦĸһɣǺúһ档
ðʱһȥʦĸʳ̫ζˣʦĸ֣Ұżںõúһһԡ
á


584 ˭ѽ

鵽ˡ
ھϵٶȻܿ죬ûСʱ˾Ľ巽ϵݸ
Ϊ֪
ʱֵԽԽף˶ðȦݡ֮Ůţǵħ幫ȫ֡š
˾Ľ巴㣬Щȫ˵꣬ﵽʱٽеϷȥЩƿԡ
һ֣׵ĵ˭ѽ
ɲʶƬеϤ
Ȼ󿴵ԭʱ򣬶ˣض䣬ôѽô֪ģѲʱҲ𣿡
˾Ľ巺ʣ˭ѽʶ
ʶҸеͬѧǰİ໨ʱﻹϲţֻǺһ۷̤ˣ㻹ǵһҲ𣿾ٻһҵˡû뵽Щε˵Դһε֮ҾҲû
˾Ľָָϣ㿴棬Ҳˣǳµģһ֮ҲȥԾˣӦ㣬֪ɫ֮ҪĨ㡣
ӦġЩε˵ţֻЩ˳Ա˳õɫǿԼŬõģбҪۺ𣿰˼úõȥĥݼܹ𣿡ͲˣúõԼϷ𣿷ǵŪ顣
ɵɣŪĪеԼϴ壿
֪ԼӰ֮ԼϴеԼܲ
Ҫǰڲʵ£Բɵ
˾Ľͷɲ˶룬̬ġİɣþţҾͲܹһŰֽô㣬Ҿô
áʾͬ飬ϾȿʼģֻֻǷѡ
˾Ľ֪λǳϵˣֱӽ˦˳ϡ
вɡϿϵʱҲĲУû뵽ȻԼ˾ˡ
ֵܵǸţǸǹʧ󡣡
ûϵǰСһЩڣһΣҲǿСȥԾһѡˣﲻʹ죬ҶСһȦ첻ȥ飬ȸֵܴк
ϣֱܶˣǹ˾ֱӽͬ
ȻҲֻһϲµˣԼֵܵűȻỤš
ϵ绰֮˾Ľ֪˭֮ſʼ顣
ȳŰЩƵ飬˾ĻҲģֱӴ绰κ׿Īģš
ת΢дţֵ޲ϷǷԺֱʦ
ȻĪģҲתдͬĻֵ޲ϷǷԺһģҲʦ
κ׿Ҳдţȥ²ȥѾˣܵͷ˶Ѿܵͷˣôóݺǣ飬Сүʹ˰ݵģǸģŰɣүŹġ
κ׿Ҳֱʦ顣
ͶΪܵ˲ٵ˺Ҳѩ裬ԾرģŹҥˡ
Щ˿ɶǴУ˿ɶǼǧģӰֱڵķ˿ҿ飬ȻԼİ
κ׿Ȼ˵ȦˣΪκҶ٣ر˧ƵģԷ˿Ҳ١
ҲţȥҾͽӵϴɩȥϴ˾ôͱĳˣ˭ѽ̫ˣԺҵñԼ
еͼƬģƵģţʦ״ݡ
Ҳ֪ˣҪˣλ
ţ˸ûʲôΪλͻȻ
𰲽ĬĬŸû֪ģҲعȱȽϸߵˡ
˺棬
ˮܹõģλĪAһλ÷¶үһλӰۡ
ٶϤ˶ڳЦˮû²úϷŪ顣
ɣھȻߵˣҲںŰ˭
ȦӲ󣬱Ͼȥ갲˾Ľ巵飬һʼû˭ΪȥAԺ󣬴ҽ˸ˡ
ڷ֮ǶӸˣк̨ѽȻȥǡ
½һ΢ݼȫħ幫쾡£ڴݼҴޡ
ҲͬŰ
ţϷΥ˹˾Ĺ涨Լ
˳ԹϻûӦȫ֪ôһ¶ֿЩ뾭˵΢ŶԻû뵽ȻǾ˲ҪԼǱ˵Ժ۵ɷһҪǱ
вƵԼĵģĿľҪЩ֤ݣԺõԴ
ݰ鶼ˣ밲ĶԹ涼д˼ֱǳԹϳԵýӦϾ
һֱ崿ŮģһʼʱЩ˿ȻţڸǵİˮŰ϶Լһ࣬Ҳһˮ
һһʵǰ֪ǰΪ˽˾ӣеˣʱѷۡ
ôôû뵽뺦ģȴû뵽ԼԼ꣬ΪŮûȨûȴû뵽ôֶΣҧгݵ˵ҵСˡ
㣬ڸô죿ʱߣյ˾ĽԼԺ󣬻ŵĲеĽϢ
ôţҲš
ֿǾõֹ˾òײǩԼ
ô˵ԼͽԼˣ
Ͻ绰Լľˣѯ飺㣬Ǽٵǲǣ϶ǼٵģôܻᱻԼ
Ҳû뵽Щ飬˵ȷʵģʱҸ˵עִ磬ں˰Լûˡ
ۿˣί˵ΪʲôΪŪЩ飿
Ū֮ǰûкúõ˽𣿲֪ϰֵܵһλعϾѾǩԼһ֮Ծǹ˾ֻ˼ҲߵֻϷ鲢û
ʲôһ£ˡ
̾Ϣһѽƽͦôһôûӡ
Ҳֻ֪ǿŰЩԹҿûУһ˴Ϊˣû뵽ȻڻڵĳӶˡ
ϵ绰֮󣬿ŰԼϵǰȥһͳ㵽ôϵģѾǩԼ˳ֶ鲻
Ҫ֪Ļ϶
ԺҪҲһЩһһ㡣
ûкҩ֪һԼˣɳ棬֪ԼǺá
룬ҪԼȥ󰲽Լ˵˵飬뱻Լ
Լȥ󰲽Ŀڡ


585 

㣬쿴
Ҫνʱȴֻˡ
һƵƵϤģϾԼ֮ǰڵġ
ЩƵôȥˣϣʱˡ
˵֮ǰϢ˵ǼٵģЩƵ
ϽȥԣɵԾȻ򲻿
ֻƵ˶룬ŮȴûУ崿͸Ȼģ
Ƿ׷ը磬ѪӴһֱ
Ϊ֮ǰϢǼٵģݺڡҵĶˣҵŮ񰡣ҵŮȴ˶Դӡ
ôˣ񫡣
⼼ѽرǸۣˮ
ĹҲ̫ˣԵ̫ˡ
ɲǣЩҲ̫ˣұΪǰϣȴû뵽ֱӴ
ı˰
ЩƵ˲䱻תϴＸʮ˯һġ
ȻҲҪġ
Լɾñˮ飬˶֪ˣֱӽ֮ǰͷҲѹԼΪͷ
ʱЩУΪʲôΪʲô
ŷҿǸ輸ƷˤöĶˤûĵɳ档
һ𰲽ҵСˣ϶˸Ĺ
ҧгţ޲ý˺ˡ
Ϊһܹ˳ԸȦȴû뵽Լ
Լô죿
Ϊֻƽһ㣬˳ԸϣȻ˿ð֮ľ顣
ڲûԼݽȥˡ
ٴʱҲֽţ֪Ǻá
㣬ˡҲ֪ûκλᷭˣ;ȫˡ
׼Ҫ뿪
ĵȵȡ
Ͻת㣬ʻʲô𣿡
ôûкĻˣҡǰǶ߶Լһ㡣
Ȼ˵ǲǿҳ£Ƕҡ
ŵöˣϽ˵ûУ㣬Ҳ֪ҴѧУҵʼһֱ㣬Ҷʮҳϡ
ҳϣ㵹˵һ˵ôҳϣվסߡ
ҡҡ˵֪Ҫô
£ָͲҪˣڸûκΰ취
ȻҲǿ˵һʲôȻմӴѧҵʲô֪
ֻǷߺ޵˵ҲģĲģǸʲôûˣƾʲôñҺãƾʲô
Ͻͬ˵ԣǰʲô㣬ƾʲôںúõģȴҪᡣ
֪λС϶ڰаţκβ
룬ǲģֻ˴绰ɶԷֱӹҶˡ
Ϊûüֵˣ˦Ρֻ˴绰
Էͨˣʮֲͷĵʲô£
㣬ô˵⼸Ҳ׬˲٣ҳ飬˦˿ɲ塣
һû˵ôˣҸôԴҪҸԴĻܹ˵ˣ֮ǰǲǸ˵㲻Ҫô飬úõϷúĥݼݼԺӰȦռһϯ֮أ𣿡
ʵֶ֪εˣ֮ǰԴЩûҲͲ˵ʲô
ȰλС㣬򲻵ѣҪôֶΡ
ϾǴʱЩֻҪˣ˺ۼһ˷ˣǾϴˡ
û뵽λС㵫ֲֶȥˣߵ塣
ոϰ忪ᣬʮԼݺһ١
Ҳȷĸˣλ˾ٵϱѵӣԺһЩЩϲֶ̨ΣҲȫ롣
ҪǱϰ巢ˣ˭˭Բǰ뿪˾
ϰ嶼ԷˣҪٲǾҲ׻ôˡ
˱ͱĺԩһӻţ˵Ȼһ
⵽ûκΰ취ˣΨһܹľþȥ˾ٱԼȥԼ
Ҳ֪Լ̬ӲΨһܹľ󾭼ˣﰧţ㣬ҸһķϣһΰɣҪҵĻҾˡ
ҲҵģΪԼȥȱȥȦ٣Щȱȥֵ˶ٺãܹΪ󿧵ģЩ̤ʵزȥˣ֮ǰҾһֱڸ˵һֱڳˣܹô죿
ľôҪô˵Ļһġ㣬ѵ𣿡
ô˵ûаͬ飬һ棬˵ҪȦĻǾȥACȥĵطҸ˾ȥAΪǱߵӰĻǺƵģ˵Ƕ˷չֻҪǱߴãߵĻȹ꣬˶ǵˣٻʱٳһҲܹȦȥ
Aѩ۾һҲϣҲ˵
ԣ˵֮ǰףȻ󱻴ݸݼȻУҲڹڵķܺã°˵ӡ̣Դ˵еŮţԼɭ䡷ŮһţɴָĵӾԼӰ֮󣬶ˡ
ҲǱҲԳһ£ֻҪˣžϰ壬ʱȻԸǩԼġ
ãͬ⡣ôҲȰǸ׵
Уףˡ֮Բҵˣ⣬֪ĸԺƫɲ룬ʱߺԼ
Ȼҵ·֮ûôƫ
ֻĻոշȴֽűһҵͷת
ʦˣһҷģһ÷¶Сүʦġ
һκ׿һ˵巢ġ
ЩǴĻƵҵҲⲻЩ⳥
ʱоǰڣ̱ɳ˹ȥŵУϽ绰оȻ
ȻˣȴҲǲٵý塣
κˣļҲ֪顣
ļֻвʿԼŮǵˣһʱҲ֪˵ʲôҪָŮɿŮҲġ
ֻýŮϽӻؼңһ˱ղ


586 ûȤһ

ֵ÷зġ
Щ鲢עϲضȴҲᡣ
ƭ˾飬ԺͨЩС飬֤˼һ㵥
˾ԲΪѡ
Լϰ࣬ҪôǱͮȥƸ壬ǱߵϷȥᣬæĺܡ
еĳ񫣬ˡ
Ǯһֱ˾Ľ巽˾Ľ巸
ǮС䣬ϧҲ
˾Bִε绰ɶغÿһζĲУֱ˵Űûء
ŲܹûأҪ۸Լ˾ͲС
˾ĽռǮҵ֤֮ʱû뵽ӵ˾Ľ͢ĵ绰ʱһ𣿡
ʲô£ԴԼ˾ϵ֮󣬶ʮڵ飬λѾȫûϵˡ
˾Ľ͢ƽͣƽֵһ㣺ûʲô£ֵܺһ
˾Ľ룬ãȾƣһԸɡ
ãλ÷Ϣ㡣
á
˹ϵ绰֮󣬰ſڣҪȥ𣿡
˾ˣүүС壬ûκκøС
š
ҲҪȥһ˾Ľ͢۸Լô졣
Լ˹˼飬Բ˵ʲôõĻ
ԼͲһˣҪǸвԼˣôǡ
ȻһȥġȻҲὫȾƸĳɳԷ
˰࣬˿ȥ¥
˰ᣬ˾Ľ͢Ѿˣʱڵˣ˹ЦŴк˰λǵðɣá
ֲЦˣԼ˽Ŵ磬ҲԹԵĽţڰ档
νձ˾ȻǰǰԻͣǱһ˼һҪ̫ġ
˵ѾƲˣûҪʲô
һԼϲԵģѾˣҲûˡ
Աȥ֮˾Ľ͢Ц˵ʵһֱԶٷˣֻ֮ǰ̫æ
˾Ľ͢úףֺܿòΪλ־ͶĹ˺øС
ɲ̫ϲϾ۸Լ۸̫ˡ
˾Ľ已ֶ໰֮ˣοҲҲ׼˾Ľ͢Լʲô˼
˾Ľ͢ȴ⣬ֻ˵һεļ꣬ллˡ
ôҲû뵽˽ˣˣùö侮ʯ֮£ԼȴԼһֱĵܵܡ
⣬ҲΪСүү
֪ɵлл㣬ҴæҲһֱΪǰĸǸȷʵ˵ˡ
˾Ľ͢ʱʵǲͬĸģֻܸĸ飬ϾҲΪ׵긺ĸףŵĸ˸ԡ
Ҳ֪˾Ľ޹ģҲĸ˵ԭ
ȥ鲻ᡣķ裬ȥЩ飬Ѿûκˡ
˾Ľ͢Ҳûһֱ飬ĵѯʣǮҵ飬ô죿Сģǰ˿ɲƲ磬С治ġ
֪һֱš
ֵŰĺŲ裬λ磬һֱڹԼˣҲһ
˾Ľ֪͢붯ǮҵʱЦŵ˵Щðգǲԡ
ûȤһ˾Ľš
Ȼ֮ǰǮô˾ҵģôõĻܹ̣ȻܸȤһݡǰ˾Ľ͢Ϊ˾ǮңΪϵԶһϵƣϾ˾Һãһã˾ҳ֮Ҳæת˽Ҳʽ
Ǻ֪ı˾飬Ҳзݡ
˾Ľ͢һֱ飬ֻҪԼ̣ԻǺÿôõĻᣬȻġ
á
һСʱ˾Ľ͢ȫǰһƤЦⲻЦЦ滢Ƶģܵܽá
ϾϹͷŽһˣүү϶Ҳġ
ȵֿʱ˳СѯԼˣĵ𣿡
ò˵ĻǼ⡣
ǸˣرǾһε֮Ҳ˺ܶ顣
ǾͺãҾ͵ʱڱ󣬷ͱһ
ᡣ
׼ؼҵʱ򣬽ӵ˰׵ĵ绰ԭǱĳͻȻˣѾ͵ˣȥԼ
ȥŰףһ˻˼ҡ
˵ȥˮ漸죬ȥ
ǰʱæпм졣
֮ǰߣһֱסǳԻԱ˾Ҳ׵ƢԺܶԿζһ׼ȥʱ򣬴밲һȥ
˵ȥȥˣϲ
ǻ飬ͲȥˣǱߺú档һǮҵ黹ûãߴ֮ǻݿ˷֡
УҸǴز
ðҪǱߵ㣬һ㣬ͮҲϲԡ
С
ʲôʱȥ
˵ɣã˵ֱȥ
С
Ϣһڶһ磬͹ˣϴɩӻа״ͣ¥ͣζĺܡ
ʣ磬ȥˣ
ҲûţֱԣȥǮȥˣͦõģû뵽ճԺûȾƣҺȵãüеĺӽˡ

ϲôҾͰҼ㿴ãһҪеľӲ𡣡

Ҳ̫ˣȡ
ʼĬĬĳͣʾԼʲôʲô֪
궫밲һ׼ȥˮǡ
˾Ľ밲ȥϰ࣬ȻͿ洫Ǯ뼸λ׳ƬǴ̼
ըˣϾǮҵСү˸ˡ⡭
ǮҲըˣ˾B漴绰ǲ㣿
˾Ľ巵ĵҡ
˾Bʣ˭ڹ飬˭޹ġ
˾ĽƽȵȷʵңҪŵĻȥˡ
ֶΣ϶κζġ
˾BȻţҲʲʲôֻùҶϵ绰
ϰò㡣
˾Ľ巴ЦĵǰǸ裬Ұ·Ӷ࣬ӪԺ˺ܶˡ
š
˾Ľ巵ˣ
һʱĵʲôֲڼңûкóԵġ
˾Ľ己֣§˵סһʱ䣬һǮҵҲܸȤҾæ
ŵҲУϾģܶ鲻ó棬ھʡ¶ˡ
šʱ˾Ľ巵ĵ绰һ
֮ͨɫ΢΢ˣͻȥ
ʣôˣ
費ˡ


587 ϲ

ô
ôҲû뵽֮ǰܹһ绰˷֣Ȼˡ
˵ҪһǡѾԸƣҿ˼Ҳ⼸ˡ
ߵô죿ߵ黹ûн
ûϵǲæ
ҲСֻˣҪǣȻٶȸϹȥź
̾Ϣһһ겻
ʱүʱҲʱ
ţʵҲһֽѡ֮ǰ˵ʵˡ
һΣֱ֮ӶѾԸپҽ
֪ʱͿһ̫ӡ
һʮ꣬ûкҷүжæжۣӡ
ĸ飬ɲ˶ܹġ
һ뿪֮һûȥȫ⣬Լ˵Ժ󲻹һ뿪úõĻźòã
á
ʱȣ˾Ľ巴绰ɵʱǱѾػȻѾڷɻˡ
ֻ÷һϢ飬Ȼִ绰ھԼʱ䷢͸ȥӻ
˾Ľ巽֮ԼǶне鶼ź֮ѯ˶μҵ˽˺·ֱ֮㿪Լֱɻȥݡ
̲ס˵˵ֱɻߣÿıԼö٣ò˵ͦġ
Ļʡ˲ٵʱ䡣
ҲԺҪʲôĻзɻǷ㲻ٵġ
šôʱķɻвѽ֮ǰǿǿɴûԼ˿ɻ
˾Ľ巿Լϱѵõ٩˲˵У˵вб㲻֪𣿡
㵱Ȼеġ˵ͨ죬˵ʱûж롣
˾Ľ巵͵͵Ц͸ԸкˣȻ˵ˣҪˡ
˾Ľ巴īһɫëģһͬɫĿӣ洩Ű׳¡
ΪҪɻֱӽ¸Աߣ޳̬Ҳʮˣð˧Уֱûѡ
̲ס˵˧
˾ĽЦŶ˵ˣȻ˧
ȥԼһڣҲˡ
˾ĽβȻҺϲ飬ǵˡ
Ҳ֪ǵøϽȥԲãֱɡ
μôĲȻҲԼֱɻԼ˽˺ߡ
ڵ֪˾ĽԼɻ֮󣬶Կǡ
˾Ľ巺Ͱ˷ɻŶ룺Ⱥܾ𣿡
ûУҲյһˡ
˳֮󣬰ѯʵڵô
ǺܺãҪѾܾҩúɣ길׵ļա̾Ϣţʵ֪Ҳĸ뿪һֻҪ˯ţͻһֱŸ׵֣ĸʱ˵˼ߵģֻε˸ףٻţһֱǿţ˵ֱŲסΪֹ
ʱЩʱ򣬶˺ܾá
Ҳ֪ˣǿĸһʹࡣ
ŶЩᣬۿȻֱסˡ
תͷߵˣҲס
뿴һĻЦˣҲģĸˣʵ뿪ҲûκźˡһֱøڵԾ뿪ĻҲκźġ
Ҳ뿪ˣĸʹ࣬Լܣȫ
ĸ뿪õĽˡ
Ӻܿ͵˶լȥ귲ү£μڼһ׺ƵҽʩרҽһСҽԺ
衣
ѽ˷ּ˾Ľ巣ͰʮֿģܸȤʣ˵Լǿֱɻģ巻Լɻѽ
ᡣӪеʱ򣬿ɻǵıرܡ
ţģȥ׼Եġ
ãлл硣ʵʮˣ˷ַ˾Ľ巵ɶӣԻǺš
˷ҡУ֡
Ϊ˾ĽȥAƽƵ⻹ǷүԺļ档
˷֣֮ǰ˷ֲ˲٣ɾ£̴棬ʱҡ棬΢΢
ҡǷүǰүԺ󣬾ͳ˷ֵˡ
Ѿ߲ˣÿҲ˽ҡ棬Ȼߣ˳Է֮⣬ϲţȻҡϷżҲϷһѽѽģүһ㡣
˷ţɻһźüܣ˾б£ҲҪСġ
裬һġ
ôõķɻ۲ۣȥϢһ°ɡ
ۡ
˷Ц˵Ҫ۵Ļ˵˵ɡ
á
ǱߣΧ˷֡
ô£˵ڵ绰һΣһΡ
°ɣзȨͷβ˵ţرǴԼӵʧ绰ʼֱ˵һСʱ˷־һ㡣
˾Ľ巾ԱĬĬĸԼϱԼݲˮҳ
ƻ̾Ϣţ裬ǲǾúܲ˼飿һֲʵĸо鵽ûз˵ʵֻһΡ
˷̾Ϣĵˣȷʵ˼顣
ɲǣ巸û£Ƕû¡ҵ顣
˷ֵͷԡ
֪СڵĸҪһˣһź
ү˷ֵ֪ȥҲһˣӦҲ˵ˣȷʵˡ뿪ʱ꣬鰲źˣŮǷҲԼļͥҾȥ
˷ֿԶһ죬ͻȻε˵Ҿôˣٵȵȣҵʱ˵ǾٵȰɣʱҲˣҵȲء
˷ЦˣЦݾһ㣺һʱҲˣҪٲҲˣ֪ģҪҲҡ
ĻһᣬۿͺˣǸ裬ɰֿ϶ҲϲܹÿĿ֡
ֻ֪д߲ܿĿ֣һܾһЩʲôţӦú֪ĸо
ͷ֪ϾҲ
˷ɵ˵԰ҲˣˣˣҲûˡ֮ǰһǣǺúõģҲˡ
˾Ľ巣˵ˣλ֮ˣֻǺ飬ԼԿμҵЩǮģһֲٵţҸ˵ÿһҪֺ졣
裬һġ
˷ĵ˵ͷǶǺúӣͺúõ˼ҡ
á


588 

ʲô˼ѽ
ɵ洫ǲ
˼СʱķɻΪһ·ɻͿԿѣȴû뵽ӵϢǣΪѾȥԼھ
ǸʱһЩ顣˾ĽȷʵҲͦ˼ģϾʱѾӦȥӻ
·ͻȻô飬ȻȽһߡ
׷ʲô£ȻҪ֪Ǹʲô
˾Ľ巽Щɵû뵽Ȼи裬ϲǴ顣ȷʵ֣Լӡ
аɣһξ֮ǰҿϢҰæҲû⣬Ҳģʱôлң
˾Ľʣôл
ɵ٩Σ
˾Ľ巺һ֣
̫ˡ˵٩˼֮󣬲߹ϵ绰
˾Ľ巹ϵ绰֮˷ߣ𣿡
˾Ľ巵ĵͷ
Ǹܺõѣͦõġѽıֻеֵ衣ҺͰĺϲ㣬㵱׶һԴ˵ʵʱ򷴵벻񡣡
ĸ衣
֪ǺúӣҲֻ֪ҪӦ飬ֻ⺢ˡ˷֣Ҫһ˾Ľ巣ϧָûˡ
˾Ľ巸Ͻ˫ס֣ʵ˵ллңүҵĺҶҲϡ
˷ֽ˽ͣ˵źúӡ
˷ֵľԽԽ̣󲿷ֶҡ˯žһֱͣڷϷ
һʼʱ뵣Ϸĸ˯ÿһε˯֮󣬾͹ˡ
ÿһιĸ׾ͻ֮󲻹ĸûϢὫֿţ쳪һԽġ
ݺݺѽѽĳţﵶǹ׳ߣЧɽিգѸ߻ѷŪȴƶŮСС
ǡǡġģҲǷүǰ
˷ֱ۾ź߳ţ統ķү
˾Ľ밲һĻĪɬȴҲûа취
ܹҵġ
Ƿүļգ׼ż븸׵ĶͬʱҲעĸߡ
˷֣ﰲοţʲôҲҪ㴲ˣýĶˣҲæˡҪˣҵĹǻҸ㸸һÿʱոֽˡ
˵ʲôĸʲôû˵
ϣ˷ֲ㴲
˯ĺ磬ߣһų
˾Ľ밲ҲȥϢɣ֮Щæˡ
˾Ľ֪ʲô˼˵˵ͷȻ뿪
賿ʮʱ˷ͻȻ۾תͷ΢΢ɴţ𰢷
û˻ش˷Ҳ⣬ֻ𣿡
һֱڵ㣬ſܲټ㡣
˷־һֱ˵ţ·𿴵˿ԼͺһμİǰãӢС
㻹˧
ķүЦŶϲ𣿡
ϲϲ˷Ц۴΢΢ɬ統ŮʱȷԼһ˲䣺һֱϲ
ķү֣ˣԸһ𣿡
˷֣һֱڵҡ
ֽһ˷ֻı۾ߵʮְꡣ
ڶ죬Ӷ˽ʱ򣬿Ϸߵʮְ꣬Ͻ롣
̾ϢţЦŵĸһֱһ죬Ϊ븸һļհɣҲá
׼ˣ˷Ժá
Ͼ˷˵뿪ʱ򣬲ϣ˿ޣĵͿˡ
˷Ժ˾ĽҲøϽصϾǱߵ黹ûɡ
Ҳ֪Ҳûж
ǻصʱ򣬰Ҳˡ
ɴڰҺóԺúȵģѰҵǺʮֿġ
Ǯҵ飬ҲβǮҵ鱻֪ˡ
飬ǮҲǽͷöﻹ˵ӵ顣
ʱԽԽٽأǵĸĸZ˾ĽҲȥζҡ
û뵽ζҿεзеأһɽɽˮ
˵ϲǵĸĸҲϲ
ҪȢһϱ飬ҸĸһʼϱӦû뵽ǵ˵ر
ҹﳤúÿ˵ϱȵҵ֮Ҳһֱ߹òҵĸĸ⡣
һĻԴԴŵˣ ŵ˴ӥȫ˾˶ʮ֧
ԴԴȵ꿪ѧͿֱӻѧУҪȥAˡ
ԴԴǹԺ󣬰ǸˣԼͮλš
ȥʳȼֱZˡ
ĲؼңʾҪꡣ
˾ĽҲ⣬Ȼʱһһڹţӭꡣ
Уһ˿ĵӭꡣ
һ죬ڷ˾ƽСǷ˺ɷˡ
ɿʱЩˣŸж
ǮǮٵ⣬Ȼֻаǧ˰ٰʮˣǳô󣬾ʦûиԼ⻹ǵһյ
˾Ľ巿첻˵ʵôˣ
ЩжҲ֪ΪβԸҪϣٵЩҵҲҪZˡԼĻҲ᲻ҪɣϾǮٶλǹ¼ҹһһƽƽģȴҲǿ㣬һܹһ
ԡҲܶ˲⣬¶ˣȴָ֪о
ҸҲˡ
ǰСҵġվڴڵںүү⹫СԼĸЦֵϱ˵ûѾͷ᲻ֿ֡
ҲȥҲЦ˵ȷʵһλĹ
š
ѾͷܹļǿԼֹۣĳӰߵÿһˡ
úõĻɣѾ۷ˣСɱʾֱĽʺޡ
û취˵˾˵ġ
еĶôĽҲĽġ
ԼھǳԳԺȺȣھ߶
ľھСٵĻڳٰر¡ء
ֱ˶ſˡ
ڳߵʱߵģǮҵԺΪҪ׬Ǯӣܵû˴ֱ͵˰ҡ
Сүү⹫ȥɢӥȫ˾Ҳʽæ
Ԫڣ֮ҲҪʼˡ
½ѡһӣʮˣա
ʮߵʱǵĶױա
˾Ľ巿ԼϱӰӳǣÿ½ݡ
½áһμ½ʱ򣬵Ǳ׸С
½ҲЦ˵ʲô½ʦ֣Ȼʦ֣Ǹʱɻģ֮ɲܿޱӡ
ѸˣԼʦá
İɣʦ֣һŬûҵĻᡣ
½ͷǾͺãڴı֡


589 ô

ӡ
Ͽ˾Ľ巣ǰЦ˵Ӵĸױգϱ
ʱ䣬ˡ
Ц˵İɣڣû۸ɩӵġ
ĻܿƣЦ˵мҵģֵǲġ
ܿϵĹϵͦģټӰݣǹӶȴѹϵ
һôĹôˣҵҽ
ڳλŮʿ֣΢Цĵܿƴá
С歽ˡΪĹϵܿ밲ҲΪѡ
õģС歽㡣
ţΪֻĶױգ˾Ľ巴ԼϱԼϱױ
ħ幫𰱾ױݾҪһЩذɫױҲɫΪ
巸磬ҪҪɳǱϢһ£Լһֱɵţ˵ҪԼιģҲûж˵ʲô
š˾ĽɳǱߣֻûаֲͷ
ױʦ˾Ľ巣С˵Ѷá
ЦŵѣˣѾˣ֤һ֡˵꽫еĽָױʦĵۡ
ۣϲϲŶѽҿѽӦûʮɣȻôͽˡһ½飬ԲκˣϾûĻ˿ĽܶȲһ
Ѿ˶ʮˣǾȥ֤ˣôõˣȻ㽫סñ졣Ц
ױʦ̸İЦ˵ҲѽôÿԺ;϶˵á⻹ûʼݵѾܸߣȻûΰ룬ɺںҲǺ죬ɲ˶Ĵ
ɳǱߣֻ⣬ȴܹóţټ޳Լ͵ױʦвŮò
лл
ΪͣһһʼûʱĵӵͣӢˡ
ڶ׹ɽ֮Сģ
Ǹ֮Ϊ͡
ܹΪӰۣȻض˵
ʮˣװʮСûаΥ͸С
ʱûױӴλܲòȥ˾ϰ࣬ϱ
˾֮СҲҪġǰĸǰ裬ڵĸܿʵȨġ
֮Ժ󣬻治Ҫ˾Ľ已ˡ
֮Ҫˣʱһͮѡġ
˼ǣҪѡڶͯһ죬ҲϣԼܹԶһ㡣
ҲֻĸµʱˣԵ֮֮Ҫæˡ
Ľ˵ϰ嵱Ҳ̫ˡ
˵˵
ĵʱ򣬰ױѾˣһɫװ
ɢͷϰ벿˳еϸĻһչķһ㣬мһɫˮ֮⣬һɫĿȸŮë
ͷǰҲɫëױӰɫȴֲͻأ۽ǵʱñʻһĨƣټϺɫĽۣ򵥴ȴ͸Ź
˾Ľǰһ̲סţÿ
Լ˵ӿģǾͺá
Ц˵һΪٻЩholdסû뵽Ȼȫholdסˣ
лл
ҲһֱԼΣڼ˶˵ÿӦûˡ
ʱгϣӰѾˣȥġ
Ͼһţ󿧣Ͷʵϰ塣
ʱֻʣ˾Ľ밲Լϱģ˾ĽС˵֪ΪʲôͻȻ䲻뽫õһ˿Ҳ֪ ѡϷǶԵģӵ
֪˿ԼϷʱ򣬶һǺͱ˺ܵʱʲôܣܲˬ
֣İɣҾϷ봲Ϸ巸翴ܵģϾһжǼٵģĻ㡣
š
ʱܿҲױŻܿƣǰһС歽㣬Ưѽ
ܿһɫѣȫǰɫʵɫƲ㰵ƣʮֿ·ʸҲʮֺã·ϵóģټǰɫͬƮɴ
ͷǷֱ棬ƫֿճ˵ͷϷһŰɫӣ滹һܿɰİɫëëҲͬһ飬Ӱëëգ͸һ˿ʮֺÿ
ܿЦ˵Ҳǡ
ϽóֻŵôÿһҪ󿴡
ܿЩЦãۣžյϢдţţˣ
ܿЩ۵ĻصҲˡ
һҪȾѾӦˣ½˵֮ʵǲӵģϾŸսûá
ǶȹµڣȫضȥˣҲǺܲˣŷֿʮˡ
ʱǹȥĶױգ½ݿ˵װš
Ц˵֪ܿ϶ʺŮһţȻһÿֻû뵽㻻ױ֮󣬾ȻҲܺʡ
Ϊ̫ˣԹǵôϺܸߵЬӣ䡣
һװһλɵĳϣһλħ幫ֺܸˣԲԵñ̫ϵ㡣
õĵݡ
ŹûľЬӵİܿưοţû£ЬӾ͸߸Ьһ㴩ϰ߾Ϳˡ
š޴չԼĻܿƣǸмš
Ǳĺˣܿȥİɡ
ǱѾĺˣʱ޴͸ഺǺСҾã츳ĵӵģ
꣬ǻܿƣӰ۵øϽȥױ
ӰӰվ֮ͲһˣԶʥ翣ͺߵƣֻԶԶţع˵չ¶쾡¡
ԼĽɫš
ֵܿ꣬ʱΪڤԨǽأ˧ƶȺܸߡ
ӰʦóһɫķߵĴߵģҪĿһеɱ⡣
õġ¿һֱĥţԶֻܹѿصġ
Ӱʦ΢΢һ㣬ԣǶȣܺã֡
Ȼȡ·ߵģʱ͸Լɷ⣬Ӱʦ⡣
½ݣվҹȻûѡˡ
ܿЦ˵ֵܹ֮ˣȻǺù׵ģ·ܹǰ;
òݼŬѧҪǣƽ̨Ҫһ˺ãԺΪӰֻʱ⡣
½ݵ˵ͷʦȷʵ㶼֪ʦʦжޡ
½ݶڶʦ𾴶԰ڲأʦϲλʦãȻҲڼݡ
Ҳ˵ܾҵݼҲ
½뻨Ӱڿ佱ţ˾Ľ巿͵ԼϱҲһɵĸоϾŮˡ
ٺãҲӲˣġ


590 

ױֱĵ㡣
½ǼλԷ
֪˾ĽʦõˣҲ˾ҵүϵĺֵܣȻϵҲһˡ
ʱ½жһ
ŵĴӵУҲΨһƫˡ
ҲһλԱֻûг뻨ܿôȴҲһλݼȦϴ硣
뻨ܿҲܾء
ΪŮЩգһŮȥҽԺˣˡ
С·̫ӷ룬ȣ뺫ΪѣںΪţ˺ܴá
Է½ݽǶйһԷҲ໥ʶ
ľǰ½ݵʦã˾ٵӣҶɫˣǴһٷԵĺͺġ
극ױѾĵˡ
ʱɻǷ䣬ڵıȽ硣
˻صҵʱѾˡ
ʣĵô
ͦģ˳˾ĽóֻЩԼĵƬĸ
Щˣ巸磬ȻƬ
ţÿ
ҿһ˶ΧƬѽÿ
Ҷû뵽ǼСװôƯ
˾ƽͷɲǣÿ
㿪ʼĵӰԺ󣬻᲻᲻ס
ţʡӰӻأֻҪСʱ⾰ܾҪԶһ㣬ȡڳɽ
ʣô䣬ʺ𣿡
ͣɽԵģ·ݿʼѾǴˣӰԶΪԳʱòġ
ĵĵȻϷǺ£Ҳöע⣬̫ˡҪԼûˣ׬ٶǮҲǰ׷ѵģοۼʵҲҪ׬ôǮ
裬֪
Ҳ֪Ů˲ö˵ʲôŮڣҲҪġ
ص䣬ʼʰϾһҪȥ򰲡
˾Ľ巿ڵȥ
ȥ˻ýŻô죬˰ɡȻҲԼ˶һɵ̫ˣȥÿ·ϳ϶Ҳ١
ûϵҲû飬ȥǱߵĻ
ԴԴҪԼһȥͷðɡ
Ȼ绰ѣ Լȥô򳵡
ԼˣҪʱͻ
ţʱȥ㡣
ð ʱAϷʱЦеĵͷðǵôĺóԵġ
á
Լˣʰ·ҲûˣߣϣСĵҾһû뿪ˡ
˾Ľ巺˵ҪǾͲԱˡ
 ڵȴǣûϵҪҵʱʹ绰ңȥ㡣
á§Լˣš
ϸǲԼ˲ĲС
ϳʱ򣬻Ժ۾ԼԼ϶ٵ
֪ŮŮȥԼĳ㣬ԼŮ˲ԼĶ
͸½ԼϻлܿƵģҲдһԵģһ䣬ΪŮֱġ
һ磬߳ĸ׸Լݷ絰ţ̣ŹǷ
˾Ľ˯ñ٣ȴʮ־ʵ
һ㡣
Ǿ˯һȵٽ㡣
ţȥԴԴɡ
š
лԴԴԺлԴԴ˵һ½г̡
лԴԴӻعԺ󣬾ͽ˳ϸѧϰԼ˵
AѾȫϤ˵ѧϰһܿͽеҵϤˡ
ҲǳϵʽԱʶǴӳߣȴֻһˡ
ȵϤԺҪǹ˾ǩˣŵµĻҲǿԵģϾֻһλˣ˷ôõԴ֮ԸʣҲǱ
Ҳν Ҫ·ߵĻȻԽԽĴ󿧱ȽϺá
˾Ľ巿ѾʮˣǵĿʱʮһʮ˷֡
Ա԰ʦãסķѾźˣ½˵ˣ粢ûʲô飬ʦȵƵ귿ȥϢһ£ȵʮһʱٹ͡
õģлл֪һ㿪ϷݾԻŮһһģûκѶȵģҲΪ˿ˣԢⲿϷܹ˳˳ġ
ԳŮһźһҪױ֮⣬˸ҪֻҪͿˡ
ڳϢСʱʱѾˣеĶõƵһĳԵģЩЦõĵڿҡ
ҲǵԲá˵ͽĲԶζȴܴ
֪
˾Ľ巿Ƶ껹Ҳǵ˼䣬 һסܲ⡣
ҪҪھƵϢһ£ٻȥǸû˯ʲô⿪Сʱĳֽſȥġ
á
˾Ľ˯ԼŶ
˾Ľڴϣʰ·ԼʳһЩʲôϱ֪˯ˡ
ʱ쵽ʮһˣŴ˯ˣĵĳţֳ
ʱԱæţõЩѾ׼ˡ
½ݴʱԼܿ˵ţӦ˵ʽ֮ĵһϷ
ʱĻܿǰɣٹԱĴ󣬶̾Ӱʢʽա
ϵװӦմӹȵʱ·Щƾɣܲס˼ҳÿ뻨ܿվһǽͯŮ
ӰӰCPǲྡ
Ҫ֪˼ӰӰ۲һԣҲྰɡ
Ͼôÿ䣬ྰײྡ
ڻܿƹԼ飬úܶ࡮㻨ۣڲ
ܿƽ飬ȻҲܵٵӰ죬 λˣʵҲνˡ
˵ѷ֮⣬󲿷˶ʮֵ֧ģϾѾˣҲǸýˣŮ˵ഺޡ
ʽÿһλϵݶʮˡ
˱ڣʦүԺȻŮǵϷݡ
һȷʵǺմӹȵԺȥŵ·ϷعӣȻϡ
ʱعΧ£ȥΧʱعӣʮֺߣ˵ģ
ܺáҲˣȥԷϢһϣܿƻнϷʱ
õĵݡ
׼뿪ʱֻ½סʦãҪҪһȥԷ
Լʦãʦ˵Ҫչʦã½Ȼƫʦߡ
ллʦ֣巸ҹˣһ԰ɣҴ˲ʳһݡ
ʱ뻨ܿŸղŵľ飬һ˷ܵʣûУ
ϾͲ˵ˣܿҲϴλAһ˵ǰĸģ͸ģͰˡ
УзݣһȥԷȻðɡ
áȻݣӰۣӰ󣬸߸˵ĸŰһ뿪
˿ţ˶ں氲˭ʲôȻӰӰ󣬻½ݵĹϵôã


591 Ϸ 

Сġ
ųеˣСĵš
һģҲǣʲôҴ绰˾Ľ巿ԼϱһʱЩ뿪
һġʱҾͻؼҡ
վģܲ˵ˣϱͷİɣû˸۸ġ
֪
ſĳʧ
ˣؾƵȥɣ̫ˡ
õġ
˻صƵ꣬ص䣬¿籾оš
˵Ѿλħ幫ԸѾĲˣֻ׺½ݵһκҲ֪ӡ
쿴ĸС歽ݼҲܶС
ž籾ȻԺĥţ֪ѾڣֱӵԼ˵ĵ绰žѾôʱˡ
巸磬Ѿ𣿡˶ЩӲĲӣ߶һ¡
ţѾˣæʲôԷ𣿡
ûˣߺҾͻرݿ籾һ͵ڣ۲ۣ
ۣҪԷˣҲϽȥԷɡ
ţá
ϵ绰Ժ󣬰ֻ֪ܿƺͳ϶ԼϢȥȥԷ
͵ʱ֮ǰϽϢ˵ղſ籾ˣԷ
ͬʱ˵һطھƵһ¥
׼ȥʱԼвٽУһȥ
ݿõĽУʱǰһϽ֣ʦã
֮ԱĿ
ҲǽУĴкã
˶һߣʱЩΣ½ݣĸԼС歽㶼ǱߣȻҲ߹ȥǸ˵˼ҵʱĥ籾ûϢ
ûû£ﶩĶֻͣҪڹ涨ʱڳԶûġ½ֶǸСģȻԼԱ
ûʱֻܳԺз£½Ѿݵ˵ˣ11:00ʼ͹ӦֻҪʱԱԼȺݶԹԣһֱ1㶼ԹӦ
ĵ㵽˵㣬ҪʵûʱԵģԴзȥƵΪӴ־ԱⷽҲʮϤˡ
֪װһЩ׷ûʲôʳģӹĸȼ֮װ˲ٵʳ㹻һڡ
ʱлԴԴҲˣʱԴԴ绰Ѿͷ˯϶Ҳû˯á
лԴԴϽװһЩ˹ڵӰӰһĽѡ
ʱĵӰӰûʱעϽŽУ֮Ͱˡ
½ݿŰ˵˵ʦã֮ǰ˵Ҳ㿪ţҲ̫ѹҾôһ˵ƽʮֺ˵ġ
ϲҭţﲻ²ۣ½㻹˵ѽϷײϵģϴ㻹ɩӸˣǿϱһֱţؼԺûй°壿
½ݵҲԱҲǵϷʱһ飬Ϸͽ֤ˡ
½⼸ϷĵˣϾչ˼ͥ
żиȤľ籾ҲӣϴĵսϷ½һĺĵŮ񣬿ʵȴǵ֯ԱΪߵ֯Աṩ˲ʮ鱨
ʱϿһţ½вٵĶϷ
ʱһλ˼½ֱӽ½˸ˡ
½ҲһΣʮֲ˼˵ҵʱû˵ʲôػԼܲˣؼҲһ͹°ˣܵÿ졣
˵Ц
½ݱŽУѯʵĸǲǼҴѽôܹôóԣ
ĸҲǰ·ѧģȷʵãСҺҸرϲĲˡ
ɲǣһΪרҵѵġ
ʦҪϲԵĻ´κɩһȥҼңĸ׻кֺܶòˡ
ðð֮ǰʦɾһֱ̾ĸĲ˺óԣ˵´Ҫʦĸһ
ٺòˡ
˱߳ԱţʮֺгطϢʱѾϰ˵ˡ
˶ʱ򣬲Եÿһ˴ڷЩԵ̫ڰ
ԴԴйԴԴ˭һסҪҪһ˯ѽ
Ϊǵһ飬ű˻۸ѡ
лԴԴһӣǽŹǣһţãҺܿƴסһǹͦõģһ˾ûùϵԴѧٵĶ
УԼüסȻˣɲܹ۸ģҪ˭۸ңʰ
££ôıɽկҪǻ۸ȥˣǾԼûˡ
֪лԴԴЦе˵ZԼĵˣɲʲô
˵ģǸյA龰һȥ¹棬˶һۣȻ̲סһЦŹЦ
һΣֱ̫ڴ̼ˡ
лԴԴҲ֪ʱΪʲôôѡʱΪȴǮҪԼ򹤰
ʱȵģ˵ס
Ƚ¹ʱҲһģ֪Ҳֲ
һǽֻԼһ˵Ļᷢʲô޷пܾһͻˡ
һжȥˣǶԽԽˡ
ԡлԴԴЦۡ
ŵҲӥϰ࣬˵ʶǸķֳģһҲܹϴʮ
һæʱܹмʮ룬ǺܹܿھԼķӡ
뵽лԴԴиɾ
֪ͦģҲͷˣһ޽һԡ
ȵ뿪֮󣬾ֻʡһˣžŵֻ࣬˸ϢԼˣϹæʲô 
ǳ˶ʱϹǵһϢš
Ǳʾ뵱Уûһڴϣ㡣
˵ˣԼԽ˵Խ롣
˵ǲŷֿûСʱˣһҪ巸һ˵ԼˣϿͲˣֻʣȥ˾𣿡
ȥ
ǾϢ㡣
㡣
˻׼Ϣ
ƽ˯һ˯оúܣܲϰߡ
ò˯ţһлԴԴ绰֪ûʱͣ͡
ǰӣͷ
ͷĸһ飬ʱ½Լ϶Ѿˡ
кļԺֻܲҪǼһ˶ܹǵ֣ͺòﱾΪʲôСƢ˺Ƶˣͦϲġ
رǻױʦ춨ױյĻױʦÿһθױʱ򣬶̾Ƥã⽺ԭĽð
װߵĵᡣȻЦţǻ֡


592 

ϣܿƣҸ˵˵Ϸ
õģ½
˹½˵Ҫĵĺܼ򵥣ħ幫׷ɱ죬ڵģĺһСƹݣħ幫ҲŽˡҿװޣ˵ϷȻħ幫쭣ֱӽе˶ɱˡ
ŵ˵֮ʦǵһþ磬̲ס߶˼䣺ΪЧֻҪԼ鵽λͿˣĲҪܡ
õĵݡ
ȥϢţȵߵĳѾãȺԱѾźá
½ȣʮ˵˸͸λʼˡ
ȻĹԱ˵֮һһAction
ʱһֵĽֵһλɵڿš
˶ĿȴֲǰϾʿǿɲ鷳
Ǳħ幫׷ɱĺ죬ֻܵԱһҾ¥ֶֿʵģ룬Ȳ׷׷ɱ˵Ҫˡ
һͳȥˡ
ûǰţ˺
ֵľ¥ʱ߽һλŷߵŮӣһѰ©ĵڤԨ˽
ֵĴΪĵ
ŮӱʾŴƿûкӰ
С߶µǰѯʵλŻˣ
ŮӲûֻź޸ʵأ
һλ⻰֮󣬿һЦϣСĪ˵ģ㿴ôˣϲһȥ
ⱾһƽЦڳ֮󣬶Ц
ֻǻûЦֻ꣬ŮеĵһӣǸ˾Ѿأϵ۾Ŀ
ΪһĻıʣôҶֻţҪ߶
Ů΢¶аȴĮЦݣ޳ֱָӽǸС˹ȻĲ棬ɱ䣬е˶ֱҷ
ֻһ΢ϵЦ˶ᡣ
Ůӽеɱ֮ޱת뿪
ܺñܵλħ幫ֳˣܲϢһһ½ݶڰݼ⡣
һԹûжһõ˵ݵͣð˿ܸˡ
ϢʱлԴԴϽѶһ̲裬޷˰ɣϽϺһ潪衣
޷˼Ⱥ潪֮Ÿо˺ࣺܶллԴԴҸоöˡ
˵ǴĲǶ¼ȵ˵ҲǺģҴ̫ж㣬˲ůҲо䡣
Ǳһֱź潪裬Ϸȼڣá
˵ͷȻ˵´ζాһ㣬ҶһɣһȸС歽Ȱɡ
лԴԴ˵ͷôû뵽ǽܵһЩʱాһҷһЩ
Ϣһ֮ȥһױͿں죬Ǳߵš
ʱ˵һ׼ˡ
һǣһǺӾ¥ӳŮָ׷ֻҪԼԼݳͿˣڻЧ
һҲʮ˳½ʮֵ⣬ֻϷȴҲѾ磬½ݿ˿طţʮҲͲٶ˵ʲô˻ȥ緹ʱ
ûҹϷ֮ǾͿԻؾƵȥϢˡ
һȥԷܿš
ð
ҲϽ˵һ
ûжϷݣǲûй
½ڿطûκ֮ҲϽ˵ʰʰҲȥϽԷܲܳŵһЩóԵġ
츱飬ûԣţʲôóԵģ
˾֪Ͻ߰ɡ
ݿŵǼæĲûֻȥԷ
ʱе⣬֪ʲô飿
Ƶһ¥ǳԵ͡
ҲûʲôóԵģЩѾˡ
ֻݣϽװһ̰׷ȻֺǺǵӰӰһ
ҲϽװһЩ
ֻݿһɫĹӣ沢ûбǩװСС
ȥʮֵζ
½Źֱӵ֮һԼ棬ȻݸݵǽĸСرĺóԣҲһ
ҲһЩСУȻڳ̲֮סǰһ
ҲԹСУЩСжһֿɬζ̫ϲԡ
û뵽СоȻûпζҲûζʮֵر·
½˵ó԰ɣ
óԡ֪Ϊ½ݻἱææĹԷԭΪѽ
λݶϲԣЦ˵Ǳ߻ƿҸһһƿȥɡ
½ݵ˵ͷ˵Ǿ鷳ʦˡ
ڳԷʱ򣬿Լֻ˷Ϣ
һԼ˷СƵһͮͮĻð
һıȥȻֱӷڳԻѽ
ŶԷҲˣһͳдԵԣ䣬ֻϲԻ
Ҳ֪ЩжϲԻǶˮˮϻˡ
ãԷ𣿡
ڳԡҲ˸ͼƬȥ
˾ĽǱߵϷ˹Ե̫ˡ
ûУѾһˣЩ֮ǰһ̫ˣڷ֣Һôô࣬㡣
˾Ľ巴Ц˵裬˵һ֮⾰˲ţɣ±ͽţ⣬ȥΪ˲Щ仵ȥ˸пհװ㽫ЩգԷŵþһЩ
һꡣ
ʱǴ绰ǲ绰ǵϷ
֪극֮ҾǴ򡣡
á
߳ŷǱ߸š
ò֮󣬾Ϳ˶Ŀһ㶣ֵʵǶʲô
ʦÿһĽʱ˵״̬һѽ
ϵͷͬɲǣ̫ˡ
ûаֲ˼ĵҸԼȻһ㡣
һûۿģôҲһ㡣
ҲŲҪҰͲ˶֪û˾˵Ѿܲˣﻹһ㡣һ鰲Ǻֵܼġ
ܿһЦЩĽ˵ܺãҪܹнһ¸Ҳͺˡ
Щͷ۵˵ϴβȻѾ۵ùǺɱѧɵѾͷҪǸɵѾͷһ㣬һȥġ
ܿЩ˼һҲ̫ڼһȡ
ʹˣöԷ֪Լжమá
ҲӦѧѧ˵


593 

ϷӣǺȴֺܿĺܳʵ顣
֪͹죬һЩ֮⣬ھ滹Ǻܿĵġ
壬˽ҵ˵飺ûȤμӣ
԰֮ǰǼڵĽĿоͦõģͦġ
֮ǰ˵֮ȥԴ涼ԼΪܶΪ֪ЩЩũȻĲ廨ţ˲Ц
ʱ߿ЦţҪԼܹμӵĻ֪ǸʲôӦҪȣЩ˺ðɣ֮Ŀ϶ûģ⼸¾ԼһʱѵȻȲԼ˵գǱһˣĳѾǺ˲ˡ
ũѽժ֮ģ˵ûѧ϶ܹѧġ
ЩȷʵûҪȥһ¡
ҪͬˣҾ͸Ǳ˵һĿǴʮ忪ʼÿյǱȥ㲻ǣҲø½˵һźʱ䣬ȥһ
õġ
֪һУĸԴԴԼźãҲҪˣĵϷ־ԼѾɱ˺졣
ȻħٻԼĵǸ
½ݶ˵ӦúϤˣ飬ϴһͿˣҾʮֺá
ĵͷʾס
ħλϷǣʮּ˵ϷǣҪô֮£ҪôݷɣҲ֮£ݷɣܹݵΩΩФҧгݣ۲ѡ
ϷкȻʮӣɴѾΪϣҲǶһ־ء
ʮ꣬ɺĺв˺ϣԹԵĽһʦָ̡
СúݣҪѹϲԼӻС꣬Ϊ˹𣬶ʮŬİ
õģллʦ
幤Աʼ֮˱ģͱòһˡ
ʱŭһɫװϷźɫŨױݣѬױ
ʱĿ⼫ԣһͷݷޣѹ˴
𰹫ϥǱߣĽһʡ
ֻһʸ£ֻħһӣԨôǱ˸Ƴȥˤ˵ϣҵؿ
Ǳһˤȥĸоݵرĺã½ݸоһθӺˣ̲ס¶֮ɫλʦȷʵһʮŬ
ֿ̿࣬ݼȻ˸ϲ
һһ㣬һֳŵһǱ˴һ㡣
ȻƴĿţĿñȴȻ͵͵Ц͸һֽѡ
ΪʲôɱħֻǺƽģȴ͸޵ɱԼѹ
ɱɳƵľǴɤĥɰģž֪жʹ࣬ʹ͸Ųľǿ
ħһЩ˵ɱһССϣѲ϶飿
˵ɱ˵ħĵģҲΪˣҷִˡһڽë棬ȴǿŲ䣬ͺάԼϡ
ã͸һʱģȴƽͺֻڳһʵһ㣬ȴܹһۿı
Ҳ֪ΪˣѾ޷ı䣬ɱ˺죬ѾǸûĵħ幫ˡ
ħģʵģʲôħ˿ɻģ
𰹫ڵϣͻȻЦҪһǵĵʲôģ
˵꣬ԼѾԼؿڳ
ܺã̫ˣָоץĺ׼½¿һΣɿʮ־ϲ̲ס佱ţ˿һĻҲ׷š
ղŵı̫Ⱦˣ˲ĹС
ղŻһȻħ幫ڵ˵ʱǱ飬ǫĳϹʦˣˡ
̲סţη⺢ʮԺǰ;
úܸˣĵĵллʦ
½˵һ𰹫Լģħ᲻ŮȻĸȥȻ
ΪûиĻ׷ɱź졣
밲ĵͷ
ϢһһЩױְ֮֮ǰǸƿʼ
Ȼ𰹫ԼĸڳݸħʱħԼŮ
һĻҲ˳½ݺ⣬˵ϺأϢһ£һϺһġ
õġ
һϷǴʦֺʦڽʱĴʦСʦøš
СʦöԴʦ˼ɴʦֻСʦõá
ʦλʦָӵľأΪЩʦʦãСǱʦָġ
Ǵʦֽǹ򣬽ˡ
֪пǺԼĸֵԼٶʮĿ˵ʱʶǲŵġ
е֤ݣֲòţ϶Ѳ˹ϵ
ʦֱԶһȥģʵĺˡ
Сڴʦ󣬶ڴʦֵĸҪʦҪ˵ุȴҪֱָҪһЩ
һǺ쿴ʦ־ܾСʦõ顣
ñʦַԼĴڡ
˵ʦ֣ʦʵͦõģΪβӦ
ʦ˵ֻǱ˵Լ鶼ûãСʦˣ
ЩĪʶѯʵʦΪ˵
ħŮɽˮһϧ֮飬Щʦֵò֪ȥˣѲʦܣϲħŮ𣿡
ʦʮĿŸӵı顣
Ͻţʦ֣ˡ
ʦûģֻʣ⼸ȥˣ
ʦ֣ʵʵĽԼ⼸ľʦ֡
ʦҲû뵽ʦܾȻ˱ʣֻС˵ֻ֪ʦ˵㲻ԸΪŵӣΪԼʦֵܣԲԸЩʦֵˡ
ʦУԶġ
ʱһǳأӢ˧Ĵʦ֡
һѾģһҪʦܡ
˶˧һҲ֪ǲǱģ˵ĶԻǱ鶯ǻ˸ġ
ϷʱҲãΧ۵ĴҿĶǻȣرڳٹԱǸŮļֱǱֱУòˣǵŮֱӽʦֵcp
ҲʮȤϾ˧һϷ̫ˣֱֵϡ
һԤУⲿӰ֮󣬾кܶฯŮʦֵܵcp
ϾֵټôĻ棬϶ᵽʦֵܵͬļС˵ͬƵĪЩڴ


594 ߵĸо

巸硣
ϲĿǰˣϲ
ȥһѱס˵ôˣ
Լ˷Ϣʱû˵Ҫ
û뵽ʱͼԼˣԶϲãԼ˲֡
ˣ͹ˡã˾Ľ己ǴٹģͻȻͺԼϱ
ֱӸĸ绰˵ȥСʲôҪȥĶ
Ůͨ绰֪ĳԵѾûˡ
ԼȤ˵ܷǮǼȫͲȱǮ
˵ɷҲʮϲԣҪôؼҳԷʵڲܻؼҵʱһƿԼĳʳȥ
ټŮЩѶϲԼĶڰԽϲЩˡ
˾Ľ巽֮Ƕ֮󣬿˼ҡ
绰ϱԼȥûвͨ绰Լϱһϲ
Լϱһϲģ֪Լȷˡ
˷ܼˣȻѯʵֿԶһˣá֮ǰ˵ˣԼ˹˯һյʱٻؾ
˾Ľ巵ĵͷһֱȥ˾Զһ
̫ˡȻֻֿʱ䣬ɶڰ˵ȴѾܾˣҹϷãҪǲҹϷʱһֹߵĸо
Լ˿Լˣϰʱ巸졣
˵ѾͷôͻȻ֮ϲ񣬼ææܳԭˡЦŵ٩СģϲǵЦ
˾ĽҲʾû취Һϱĸ̫ãֵ޷ᵽġ
Ϻ˺ߣʲô˲ֻҪңдѵĹңҪǵѡ
˾Ľ巵ڣǵǣ⵽ϲ˻ϲϲǮ˵׼ˡ
ϣ
ǴǹսǱ߿ϷϾ˱ҲΪϵá
ǣԼˣ˾飬һͰ󲿷˾ѾʶˣҲͼֲ֡
ϾѾûˡԣûæÿ춼ҫţƽϹҲ޼ɵӲڵģ˶֪Ƿ޵ĸܺãһ֪ǰ׷ģƤ
˵Щʱ򣬲ûаֲ˼ԴΪ١
½Լܿƣ˾Ľ֮Ҳ۾һΪĻ϶ҲŴ˺óԵĹˡ
˾Ľ巵ĵ˲˵黶ӭ
½˵Ľ巹ˣϷҲֻһˣϺؽҲ¹ȥҪ߰ɣϷݡ
ȻиʱԼˣȷʵϷ⻰֮Щϲʣ½𣿡
½üôԣãҲ̫ʺġ˵ˣڵĽʮϲˣżһûϵġļ٣úˣҲʡ߶ţ䶼ˡ
⻰ȻǿЦģϾϵѾܺˣƽЦѾϰߣ֪ܹЦġ
һԼԲ飬ӿˣллݡ
ʵҲϢ죬ɲԣ
½ݣ˵ΪʲôҪż٣
ҲȥԼѽ
½ݺ˵Ҫܿ٣ͬ⣬һʲô룿ֺԼ𣿡
ϣ
Ȼ˺ôЦ϶ûסЦ߰ţôˣǵǲ
½ǿܿƣܿƣղҵĻ˰ɡҲ˸й̽࣬ɲֻýѾͷ
Ȼһ³ϣ˵ҲǼλ
ܿƵ˵ͷ˵ʵݣұҲٵġ
ʵҲǽķɻ㵽ʵҲȥȻúõһ
ӴǼλѽͦõģҲ٣罫λҲúһơӰҿɼһأٷ磬İ񣬾˫
ܿЩ˼ǵ˵ͷǶѾˣʵҲѾνԼܹദһЩʱ䡣
л֮½˵˺ˣʼչãҪˣĳ
աлĹˣҿʼϷ
ʱһСᣬȤͶԸҲֿʵģôʮֺг
½ݾֺܲϲֶεģϲԱǰˣֶΡ
ǰһһӰʱŮŮһйڣھ棬ֲʵֶΣŪþ½ֱ֪֮ӽˡ
½ڶģȦҲпڱģλ˵бɴȴҲҵ½ݡ
Ͼ½ݣĳÿһƬӣ
ΪƱ֤һˣҵ
һ֮󣬵½ݣָģԹԵϷȥŪһЩеûģ½ѡԱҲʮֵעء
ȿݼٿƷ
ƷҪǲãѡϵģҲˡ
һΪΣİˮ
Ϊֻ֪Ҫ½ݣðֻһλԱԾͻ
ò˵õϷΧЧʸӸߣҲڡ
߿ʼϷһֱԼ˵֣ͺһ㡣
˻صƵ֮󣬽˷䣬ͽԼƵ棬Ȼţʼ
˾ĽرϲϲϱΪԼԵģ
ǵʱ򣬰Ѿû˾Ľ§ԼȻСƨɣ񱧺һ㽫
Ȼ˾š
Ҳ֪˶ãоԼѾûˣ˾ĽŷŹԼϱ˶Щ΢΢ĴϢ
СԴĲ棬žСĸһ㣺巸磬Һ룬㣬ÿ϶롣
˾ĽΪղŵǣ΢΢İƣҲ㡣
ǰãŷֿ죬˾ĽԼ̫Ѿͷˡ
ԼҲԼĽıģȻ󿿽Ķߣ͸˵ǻʲô
νСʤ»飬ԼģŪ˰졣
Ѿ˯ˣһʱģߵˣıסԼ˵
ˣ
ãڼˣ
˵ˣ¥ӦûԵˣǳȥ԰ɣ벻ȥ
ðԺкţ˳һ䣺ǲ˹ˣ
ţǳģóԵġ
Ц˵Ҫǿ⣬϶ܹʮֺ㶼֪ÿһγԷʱǶرڴùȥĳԵġ
š
˱ߴ·׼ȥԡ
ԼߣûģòһЩ


595 Ҳط־

Ⱥܾ𣿡
ſīͣҵϤĳ
ûУ۲ۣZA̫ԶˣÿһζҪ˾ŸСʱķɻ
ʱܿƿص˾ԼϹ
ۣǸоЩĲˡ
ܿЦ˵ȻؼңȳԵ㶫ӣȻҸ˿𣿡
Աóӵݷ絰⡣
ԼϹϲԵ⣬ȴϲ͵ģϲݷ絰⡣
á𵰸ڷɻ棬Ϊѳԣȷʵûгʲô
ʱоˣݷ絰⣬һڿĻܿƣͦóԵġ
ó԰ɣҲ䷢ֵģоܺóԣ֪϶ϲˡ
֪ر죬ڷɻ϶Բá
˽һݷ絰ֺһƿˮصǵ¼ҡ
ʱܿƸϽ֪ԼϹð̽ˡ
涼ϲԵĲˣȻ˺һ㣬ÿһܹʮָĳꡣ
ܿϴĲˣſڿŵƹµС正ҲֻǶһˣȴѾûּįˡ
˵С正߻һ꣬ҪȹɣҲط־ˡ
ܿƣһȻȵؿǱ߹˾ô죿
ҶҿҾʹϢһ꣬Ҫкʵľ籾ҲԽһЩǺһ𡣡
Ȧ޵ûУһꡣ
ȻС歲ܻAԼҲûκ⡣
̫ƽˡܿȻϣܹԼ־̫ίˡ
߹ȥӱס˵ûʲôƽֻߣʵûо籾ӵĻҾ͵ȥӣֻҪСˡ
ܿƱ֣Ǹжתͷһ£ֻҪ㣬һӶû⡣
˳극ѾϾŵˣܿƸ˾ĽҲھ飬Ƿ˰٣粻üȥ顣
ҸһȥɣҲþûˡ
áܿƸϢһ緹
˳극ϴ֮ŨַֿһڣȻȻľų֮顣
ӵܿƵϢʱ򣬴ʱҲڳԶ˾Ľ˵С歽˵ǳԷӦҲˡ
á
֪Ƶ긽ûкóԵģֻһ£Եġ
ҲֻҵһҴŵû뵽ߴŵĳԵľȻ
˵һƬˣҲҰɽ㣬ҲرĴˬˮˣɿһֱûͣ
˾Ľ巿ģЩε˵ٳһ㣬ʱϻˡ
̫óˣ´λԺòã
ð´εʱͲҪϰôԼϱ۽Ƕˣһ۸˵ģ˰ϾʱԼϱҲ¶ֱģĺţϹ~
ð~
ʾҪǲô϶ûôóˣһɣûϵ
˾Ľ꣬Щε˵Ķͷðˣɱޡ
һһҪǳ˶ɾͲˣ룬˵Ҫ裿
Ȼ󰲽Ľ裬ߺ裬߳Ƭ
ǳ֮ѾʮһˣųصݣһĻζǸϽϴ衣
ڴϣͰ͵ĿԼˣԵеô죿
Ұࡣ˾ĽƣԼϱĶš
۾ߺ߶õ
˾Ľ巿Сģ˵벻
ҲϷˣȻ֪˼
Ȼ֣˵ʲô
ȻһжڲС
ΪԵ̫ȫǾ粻Ҫ磬ҲûнƣֱڵҹȻһʱѾʮһ࣬Ǳֻġ
ǻܿƸǴ绰Ѿ˵ط
˯һҲ˯ˣ·ϴ֮󣬾ԼĵطԴ֪˾Ľ巵֮󣬷Ϊ˺ѡ
ϾĬ˾Ľ巿ȥͿ˺ܶ࣬ټϰĹϵƽȻϵһ𣬵Ҳ˵Ļ⣬Էǵһʽһ档
ܿƺͰѾǺܺõˣǱߴߴ˵š
˾ĽAǱߵ飬ϣټȫ٣Ѿȫ֡
Ѿȫ𣿡
ȻұϣټЩҵûκȤһ֮ҲΪշ˶öĶ
ȤҲãЩܲճͱճˣǸշڱǱ߱ţһֱҪһζϣټ壬Ǳڶ
֪շ˲ܶùɡɱϾǴѪȷгģǿѪģֶǿ˹ҲҪȥڶķ֯ġ
ԣշѾΪ˿˹ϼ鸾ϼɵӣοڵңȥΪһŮ˵ڶķ֯
˶ģϾ˹Ȼ˵ڰռλڶķ֯ҲֻС׼׶ѡ
Է߳극ֱ֮ӵ˾飬ϾͳһԷƬ
Ȼ˵AǹӰۣZҲʮģĳȻСĺ䶯֪ͻܿѾˣӳǺ顣
Ϊ֮ǰ飬ҲʶˣٿӰӰԷһλģأߴ˧͵ǣ֡
ʱе˶Ǳ߿ʼ׷ײ²λ˭ڵ֪Ȼǰɷ˾ҵүʱǾȲѡ
ҼǵðŶʮɣŶѾ𣿡
˶ţЩ˿Щ֪ˣǼҴʮյʱ֤ˡ
ţơ
ֻҷ˼Ӱۺλүȥô
ϡѽϾǮ˵ȦӶǺСģ˼Ӱۺүʶȥֵ÷зģүΪ˾ҶϾϵ飬Ҳóˡ
û뵽ȻôĹϣð׷׺İǸʲôˣ
ڶ飬Ѿ˽֤ţԼ˾λү飬ѣû룬ֱӸǹ˼ӰۺӰ
˳һѣ֮
½ݿԼŮһźŮŶѣΪԼĵӰһʮֵĿġ
ȻλʦڣµӰûط
ټӰӰδѾˣټϲ͵˫Ӯɡ뵽½ݸӵ⡣


596 ·

õģ´ġ
ӵ˱ٵĵ绰
ԼȻصZʱʱĴ绰Լ
ƽϵرţǰʱ֪ԼϹˣ˺þá
Ѿ͸λٷۣ϶˼ͻġ
Ȼ绰ڸԼѾһλС⡣
ȻʮּظԼλСκÿԼΰ
Ȼ󰲽ǵʲôģ𣿡
ĵĵҵȻǵá
ŲţһäߣӰôʶȵϲСܹϵó
ҲôѵĹ֮󣬸Ϣûã׼ĥһ̨ʵʱ򣬾Ȼ绰ˣһξȻܵ¡
¡
Ҹô죿ܵµ͸Żҡ
һʵôˣ
ҡҡܵȻΪ̫ں£֪ô˵ˡ
Ͻźѣʲôˣż˵ʲô飬ǿ취һ
ܵǱߺǿԼ˼˵Īүұס
ʲô
ǲǸоܲ˼飿ڿұ׵ʱ򣬼ֱѾˡܵһʼʱֻһƬհףʮֻơ
ʣܾ˰ɣ
ȻϷ˶˵ɵ˵Īү˧ǮΪβӦҵʱΪʲôӦʱĪү׵ʱ㵱ʱΪξܾ
룬ʱұ׵ʱһҲϲҵֻг¸磬Ȼһģұףڿҵʱֻо־ľͺǱһ߸סˣǵģûκϲ÷ֻк¡
ԣָоΪֻҲŻָоû뵽Ҳġܵ갲˵ид˵㲻֪ʱıףʮֺ£ͺҿܹõļֵ
ǵģʱ֮ұף޷ҲΪĬϲңҪ̽Ĭѡ
ΪʲôұףҸûκܹõļֵѽܵºǲס
Ҳܾõģע⣬ʱ˲Ƶġ
֪֮ǰ˵ˣںܺ£Ҳ֪ôźáܵĵĵطһǣ㶼֪ǰ컹λĪүԲзۣҺһǰҡ
Ϊûнĺÿڲš
û²õģλСҲ治ʲôҪʲôߴݾͿˡ飬ȥ巸˵һ˵һ£˱㡣ñڵǺбҪģϾĪү񾭲ԸһҪǽѸץˣʱ첻Ӧеصز飬ϾѿɲԼǰˡ
ܵЩȷʵ𣿡
ȻԣҵʱòĪ˵һʲôԭ򣬶Ҫٲ㡣
Ϊڶķ֯죬ĪүĴˣԲȥɵġ
ܵȻҲ֪ڶķ֯죬ֻҪ棬λĪүӦòٲԼԼˣһ˵лл
ʲôǱ㵽ʲôʱ򣿡ܵһνһഺż硣
ƻ¡
ǹƵ·ȥˣҪ·֮ǰҪҪ棿ͮһŽ飬ǵʱԾһһ¡
ѽʱȥһӣ㲻֪ǰʱҰ߶žκҪסǱȥҽھӵ飬һҪгУ˵ĵطҵʱˣֵطǽѽֵطĺܲǱ߸оôѹ֣˶˺ܶ࣬ʵǱֻҪĻ¹һЩҸԵġ
ܵͦϲǱߵģȻֻסһڣĸоܺá
Ц˵ʲôѽ޸Ҹ֮󣬾Ϳסѽ尢ҲסѽҰ϶ϲġ
ͻȻ뵽ʲô˵ˣ̵˼ŮˣҪȥѾߵķӸˣԺ棬ʱȥһ£ҪҪҪĻǮҪǶסһֵ֣ȷʵЩˡ
ððҪܹסԺ棬òģҰ϶ϲġ
Уʱȥһʡ
һ֮Źϵ绰ԱԼȥױŸϽ绰ŵ޷棬Ȼȥױ
ڲױʱ򣬳һЩʱ䣬ϽԼ˴绰巸磬ܸܲɰһæ
ôˣʲôæ
λĪүҲ֪ǳԴʲôҩȻͻȻ±ˣںܺ£֪ǺãλĪүԴʱԴһŪЩòɰæλĪү˵һҪٲŵˡ
ⲻԼĺѣԼδɩӣɲκβء
˾ĽҲ֪λܵҴӺôһ˼˵ͷõģھ͸˵һ
ã˳ò˱£κ⡣
á
֮󣬰ʣæʲôأ
ڿᡣ
ޣ㿪ɣҲҪʼϷˡ
ʲôʱȥɽ
Ӧûаµӣĩܻȥά㲻ùˡӵǸԴһվά
ʱȥԼϱпܺܳʱˣ鷳һЩҲҪȥ
ҲԼˣҲԴʱ䣬ֻõͷðɣǵʱʱ򿪳עⰲȫӴ
֪
ǱٽԼʼˣŴҴҵĹϵ绰ȻȥϷȥˡ
ѾůˣէůҲ٣ɴ޷
Ǳǰöˣÿ·ůҲˡ
޷֮󣬽лԴԴ
һǺʦϷ֮ǰԼ֮ʧȥ˶Ժļ䣬Ȼһ·׷ɱ
ֻͺˣһѾټǵˣȴһΰ
ֻһѧˣֻǽ񣬱Ҫɱ죬ʵϺüζ˺졣
һҲħ죬ٻȻҪ̽
𰹫һҲѧˣȻŮʼ˼һҪ̽һҪ
־ͺܽԱ̬Լˣʱһü̺źġ
Ϸˣ̬õħ̰Ե쾡¡
ϷһּȽ˷ܵĸо
ָоðһͷƤը˵ĸоȴʮֵϲ
ʱ򰲽룬Ҳ·ġ


597 

巸硣
Լˣʮֿġ
һ˾Ľ已һ˹Ļŵˡ
лԴԴҲʮ־ϲˣ
ţ㡣ŵǰɲֺܶ໰ˡ
ҲֻлԴԴ˽ʱ򣬻ŻһЩ
Ц˵ȥúõһģʱһȥ
лԴԴȻЩ˼˵ͷŵһ뿪
ʱֻʣˣʣʲôʱķɻ
ʮķɻЦ˵лʦ֣֪ҪֱӽҼ١
ʦĺչչˡ
ڴҶԼʮֺãҲ˵ʲô
á
飺ȥһɡ
ȥϢһ°ɣ˯һ֮ٳȥ˾Ľ巿Լϱ۵΢΢ӰʵҲ̫أԼϱƤ̫ڰ𪣬ԵرԣӦûϢá
ƽԼϱֻҪ΢ûϢõĻͻ
ȷʵЩҲǿ󣬷ֻҪԼߣ˯ǹ֣⡣
˻ص˷䣬˸ԼϢܵ·ġ
˾Ľ巸ɴ˵绰֮󣬲ɵٶȺܿ죬÷¶ĵ˴˵绰
Īĵĸף֪֮Ӵ˵绰ݺݵ˶һ١
鶼ǵǱȥˣĪȻκζ
ףĪԴ绰ܵ£öǸ
ĪүЩˣʵһ֮ܵ¸ףֻΪԼˣȻԼġ
û뵽ܵ¾Ȼ³˲ɡ
ĪʵҲ֪Ҳܵ½˰˹ϵϾ˭֪˾ĽɵĹϵʮҪá
ĪĻܵ´绰Ǹˣ˵飬ܵһ˰
֮Ը˵Ϊ鶼ôˣλСͻȻҵԼȻԼҪȥλĪү
ܵµȫλݴСıԼЦţλСҲǸ⡣
֮ǰ˵˵֮λݴС㣬Ѿˡ
û뵽Źˣôһʱ䣬̲סˡ
ܵΪæԷ˵Ҫĵҹƻȥ
ʵҲûʲô˼ִ̫ˣϲ˭ãǵȥϲĪģҪԺ޸Īˣֻ޵ķݡĸ׺ʹݹҲ֪飬һֱͬ⡣
Ůĵѽ
˾飬˺һֱܵǱˣŽͨ
Żֻϱ˾Ľ巿˵˯
á
תͷͿѳµˣͻȻǰһ
ƽܲԼ㣬һǴ£Ǵװ֮ǰھӪʱװֱ˧ˡ
Ҳǣر͵ģû˵ֻһ䣺桢˧
Լ˱͸޳ǴװǳʶֱӴﵽ۷壬һеѵ䷶
ÿһֻҪ٣Ϸ̣Եȫ޲ȥһһİ·
ҲˣֱȥҪˡ
˾ĽϲģҲԼϱ˵ı֡
ĺţ˾~~
˯ʲôģȻҪ˼˯塣
˾ĽϲģģűƵĺÿһµʱ򣬶ϲԼ˾塣
һֽƵС
ҵ컣˶õĵ㡣
ڰĺ֮£ûȥ֡
ʳﶼǽе
һϣȻȥ
ǱСһ㣬ʲô绰˾Ľ˸Źȥϱͬ⡣
İɡܵѧ᳤ܲһֱ˸š

ܿƵ
ŻܿƣʣС歽㣬ȥѽ
ȥά
ףС歽㲻ҲȥμǸԴɣ
ܿЦ˵԰ʱӵ֪ͨģΪ˾Сˣû취μˣҲʱ䣬Թ˾μˣ˵ԴǰĲһ
ҵ֪С歽һ𣬲μҾͷˡϾС歽ʮϤˣҪеĽĿԼһˣԼЩġ
õģһ㶼о籾ģֻҪͿˣӦǱȴ˹кǲ̫Ϊġ
š
Ϊлܿһ𣬶Ҳֻ˾Լ򵥵ĺܣֻΪ˲˵ΧۣĽͨ
лԴԴӱ˸Ժ˷ɻ
һһ飬 ڷɻĿ
ܿȻ֪ıȰһЩ֪һǰλ
ֱӰ˫̥ʱʱࡣ
ۣȻǡȻҲ֪ǡ
˳һͶƣǼˣܹϳ͸Ľ밣Ĭһ
ǷˣԼʶокܶ˫̥Ҳ֪˫̥ģ˵Լ˫̥Ե
˾Ľ巵ĸףǳʮ
Լ밣Ĭ͸˵ˣĬﵱװԼ˵ģûϵó
оŵˣֵȻú񣬵ΪԼԣԿȥʵǷֱܴġ
λӰ۴ӳʼһֱܹעɶģӰ۵ķ˿˵άģüǰǻӭӰ۵ĺӣ׳ۡ
оǸ̳ʵСǮϪŻƽ׽ˣҲܴһӭ
ܿƣһ㣬еŮֵ͸˵ˡ
С⣬ֵߣԱ߲Զ˿ڼš
һλҲӰۼĴ٤⣬ֻƽΪ˵͵ƽ׽ˣӰ̳ϴ˳ƽ磬˵ǺܺõѣƽڽĿ涼ụ٩һ¶Է
ôû뵽ǣлһλ֪ڤҹдС˵мĳ˵Ӿ磬˵ûǰĸֵҲЦͦȵģҲܴҵĻӭ
ǰˣˡ
ҲģҲǿ𣬵ʱˮ;ˡ
һΪǳϵˣһܿǴ󿧣ڻʱвٵķ˿
ϵ̨ҲרŵˣѾˣһλʮĹ˵ţλʦãһεԴӴλʦҽ˼λʦҾͿˡ
á
һλڲźܲˣóգҲһЩҶ⡣
ܿó֣һֱ̫
˵ǵһΣɵ״˵
ʵҪԼ˵ʱҲѧŴ̫һĲ
λˣĶ̾λ˵̺ܸߡ
֪ʲôľϲڴš


598 Դ

ϵ̨ӵԺ󣬾ֱȥֳ
ܿЦ˵˵һر㡣
Ц˵ԣȷʵһģҿÿһε˲һ
ԭˣͦġ
ֳ֮û뵽ԱѾˡ
ܿ󲿷˶ϤǺ˼䣬Ȼ󽫰ܸ˴ҡ
ھһֱǰݣðǸм
˸˿ʱһҽܣȻ˵ţǽҪ飬飬ȻǱ
׼֪Ĳһ
ϾΪֵأȻû뵽ȻǸ㣬һĲһ
Գǩʽ˹עľ˫̥Ӱۣ˵һֱӰ룬ʮУֿûгһģһǳǩֵܷһ
̨ҲǴںţŴҵĵġ
˵ڳģ˫̥ӰҲǵǷ黹һΪݲûȸ߹ǡ
ǩ飬ڱ˵ûʲôǶֵ˵һսˡ
˵ʮ֣뵥һ˫˫һ𣬵Ȼһһ˫ҲԴճһ飨ôԣ
˫̥Ӱ۵һ飬ȻǻܿơǮϪо⣬ڤҹоǰ
빫ʾңȴǴӺǰ
ȻҲǵ˵ģŹڵ򣬲л̨Ļᡣ
鵽˵Ƕţ鵽ľĺţȻмʱ壬鵽һţʱҪԼҴһ飬ǾͱţǡȻʱھͱ
Ȼֵڤҹ鵽ǰ˺ţ鵽ǾźţǮϪ鵽ţܿƳ鵽ʮš
û˳鵽˿Ⲣʱ鵽Ϊʮ֣鵽ߺŵĻǾֻʱŵǮϪһ飬ߺŵʱһ飬ܿڤҹһ顣
ʱ򣬴ҿʱ඼һЩţʱԼɫҲصı飬ҶԾס˺
ȻԼеĿ˺¶ĺ룬˾
ΪõǸ
ţ⵽⣬⣬⡣
ھʱʱһ飨˫̥飩һ飨ഺ飩ܿڤҹһ飨Ů飩ǮϪһ飨ϴ飩
ĵһϷһѰѰҲǵѰָıǰߵģıһܿյÿһжһһľ籾ÿ籾ġ
籾ˣԱ˫̥飬ó棬дִˣСĴԽ˹ŴȻڹŴҵһ壬ϣصִȥ
Ůõǣǻʵۻʺ֪һλ˫̥ıʿǵĴ೯뽫ıʿ츣೯
ϴõľ籾ǷɫҪɱıʿǼȲִܻҲܱ˻ʺҵ
ഺõʿǵðıʿҵ壬˳صִȥ
Ҳ˵ഺ˫̥ѣһ𣬵Ůϴֹǵġ
ԽĿοǻ־ģҪ飬ݼ
кüλӰӰ󣬻ݼɣھ籾Ȼû⣬ʺǽһʿǽһ嵨ִ˴Ŵȥǽһʧ룬˲ò̾ݼ
ڤҹ˵רҵԱɺôҲдĵģ˵Щ裬Ҳȥ˼ҾͶ֮䶼͸һȻȸУһڲһ˿໽ҪȥС˵
ϴ飬˵һλǳģҲǻȦ꣬ҲһƦְֺ޵ġ
ȻͰ籾ˣһºڷߵҹһ죬ˣĪĴԽˣ˴೯
УǵȥԱ迿ԼǻʳΪһıһӣỺ۸
һʼȻûţǷӣһģһķϣڿϡһĿǡ
ڽԼԼԳıߣˣȻǰæ顣
һζģ⣬Ҳͳˡ
⣬ȻҲ͸֪ˡ
ʿãഺ飩Ϊ£ҲĽǰȻŵ֪ıʿ
ıʿһңǻؼҺ
ʿȻҲ˽ˣȻŸлıʿıʿҲҪðæԼһһ塣
ʿȻ岻ݴǣڴͬʱϻʺ˵۶Ȼôһֵܣǽһ档
ϴǼ鳼飬ϻʺȻ֪Ǻ̻ıʿ飬ɺץɱ
ʿͱûıʿǽ
һΪǵһ棬ʿùıļ鳼飬ˣԱ磨ȣճ˵ڳ֣ԼҲסˡ
ȻˣҶʮֵĿġ
Ӯ˵ģн
˵ģȻгͷЩͷҲͦģȻһЩ̼֮󣬻رĺ
ĺˣſӵţɱϷˣðܺãȵʱ򣬶ЩδоԼ졣
ӱָֺЦڽĿ϶رĺ棬ʮֵڴ
ֶǴУ⵵Ŀ֮ǰͺܻˡ
ֻĲһˣѡ
ʱܿ죬¼Դ֮󣬰뻨ֻܿص˾顣
ջصûãлԴԴ˼籾Լѡһѡ
籾ŮһҲŮţִģҲйװģ͢ġ
Ŀִʱǡ
Ϊľ籾ֺۣ˵ġ
˵־׻𣬵Ҳкܶྡྷľͷ
ϣԼ˲ģԿ϶ῼǵġ
ǿ˹͢ģȻŮţһʱܻĹװС˵
ǡˣ½ݡ
Ҳľͽˡ
ȻֻŮţϷҲ٣ʮֺãŮĹۣһĵʥĸ㹼
ŮСڹﳤ󣬹ҶһֱܺãŮǰһ㡣
ŮȻǲ򵥵ģǰĹй¸˹ҡ
ֻŮƽȴû뵽£Ȼ鵽ŮǣһĿˣΨйҵһ빼ԼŮš
Ȼܲ˶ɵˣŮһֱŮΪ˸Ҹ𣬴
ǲܳ裬没ֻɽˮʵǿһֱƷֶβбϧֵ꣬µ̫ҲŹЩֵܵӡ
ɽˮʱŮŮԼǣһǷ·ûһʼͰŮ
ǰŮĽ㹼Ĺ֮顣


599 ⹫

¿籾
ֻԼ棬Ҳ⣬һ·չ
ŮҲֻһĸȻӣѡ㡣
ҲΪӣ˻ĿģһѺϣȻ˻ؾǣӰһصլӣȻŮӽȻ̫ӰŮ
һııԼһЩյ飬Ů
ŮΪʵҲϲһֱܾš
ʵһֱϲǸһֱԼԶܹůĵ
ʱϲֻԱǧõĴС㣬ܹФġ
֪ϲԼС㣬ΪҸȻӲñ֪ԴСİ⡣
İ鵽ǵֻǸᣬֺܺá
һˣɽ֣ɾ
ŮȻһ𣬶ҳɺʢ̫ƽ
Ժ󣬵ǺϲɫûııĺܺõʵҸģֶֻŰ⣬СֶûʺԼ
˵ݣŮǵСѩ磬˹װ϶CPк㣬Ժڴ
ҲһСʵϢ˵ǻܿͬĸ츸ĵܵܣǩԼϣ͸ˡ
Ůϣ˵½֮ǰݵһУŮݵʮֵĺãֻģ½ⲿѡŮһټС㣬һҪΪʺҪ޸̫ӣ̫ӰŮŮжһϵеĶϷ
̫ʧƣӵ̫ӣְĿ껻ӡ
û뵽ӾȻҲϲŮ޵ֱҧһֱŪŮԼˡ
ϷʮԼʮϷݣӦ°ſʼġ
ⲿϷݶΪmŮͽm
лԴԴǾͽӡmɣˡ
лԴԴ֪ѡ籾ı׼֪ǲŮһŮţŮŶ⡣
ǲǣҲ§§һǲдϷ
ƲЩ֮ٿڽɫϲϲ
Щ籾ʵɨһۣҲúѻѡmҪлԴԴ֮󶼾úϲ
ɫǺûгԹģ϶Ҫȥԡ
лԴԴܾľ籾Ȼm֮
½ݸ˵˵ǲǿʦֵľ籾ѡѽɫҵʱҲǾúʺ㣬Բŷģģ㲻ʦֵľ籾ʦҲġ
ƨ˵ʦֿеľ籾ԼɫȻõģȻϲʦϷɵģʦֻңֻҪúϷͿˡ
ദôã½ݶҲ֪ĸԣͷԣˣúõĥݼһõƷȻøҪġ
ϲԱ̤̤ʵʵϷȥġ
ʦú鷳鷳ԶģѾǩԼ˳ϣôıԴںģҪߺܶ·
ԼѾˡֽ֮һʮڵġԴټϽġmͲٽκˡ
Ҫʵֺܾ޵ľ籾ǿԿһµġ
лԴԴҲڲ˽̫࣬һǺ³ԲѾȱǮˣҲǴ㽫籾󾫡
ЦŵԴԴҪֺӣ˾ָĻҲŰɣƹֻǴҵĻ̫ˡ
ɣҲ̫ˣ̫ˣŵ˵ֻҪз룬иˣҲҪ̫ۣ˵׬ǮҪҲǿ
˵ͷҲ㣬̫ˣҲõģǲһҵ棬ҲҪҪзԼҵʵѾǺܺˡ
лԴԴ˵ͷʾȷʵˡ
ǰʵҪҪ׬Ǯǿź˷ϵԼÿһζԼ˵Լֻ̫ۣҪֵĹͿˣҲͨˣ²ȥ̫ͣÿԼŪ̫ۡ
ϷȻûлؼңǾƵ˾Ľÿĩʱ򶼻Ҳû̫ҡ
ֻڻؾĵڶ죬ĸƵʱ˵⹫ðסԺˣʱЩסˡ
ʱ˵Ҳû£㲻ܻ⹫˵ˣҪ㣬ܹԺ
һǻȥһ˰ɣҲġҪֻһðȥסԺ˵סԺ֮ʮֵš
⹫ҲôˣȥҲֻСʱʱ䣬ȥһ⹫
ʣǻ𣿡
ʵҲͬŮϾϸˣ˵һֱ˵ţҪԼҪŮĻ϶Ҳʮָˡ
㡣ھȥ˵ҲûϷһļ١
У·עⰲȫ
õġ
ϵ绰֮󣬰ҵ½ݣʦ֣ܲܽһ¼١
½ݿʵôˣ
⹫ˣסԺһֱ֪Ȼ˵ԺЩģȥһ
ˣҲֻô㳤ʱ䣬½ݲֲͨˣ˵ͷȥɣҰϷƵԼϰɡ
˵˵ллʦ֡
лʲôʱһԵľУĲá
Цŵõĺõģһ޽ţ⣬ɩӴһ޽õ壬ħʦԺܺóԵġ
УʺãʱҸɩһȥ
õġ
ü٣Ҳͳ˵һȻԱ񳵵˾˵绰˳ʹȥлԴԴһȥ
ڵȳʱ򣬽ӵ˾Ľ巵ĵ绰
һ巸ҪԼϽǱ˵С¸һ˵˾룬ҲڽѾڵ·ˣֱĳؼȥˣӣػص̫鷳ˣʱҡ
˾ĽҲͬˣԼϱעⰲȫ֮Ҳȥ⹫ؼҡ
ʱҲˣǶ֮󣬾׼ؼˡ
ڹ˾˶ѾϰˣԼϴʱʱٵˣп󹤡
˾Ľ巿ҽԺԼŮ˵˵æȥæԼģùңû£ԼԻؼȥ
ЦģһʮֻϲԲԡ
˾Ľﲻֻ֪˵ûϵ⹫Ҳ̫æԺѾˣ߰ɡ
ֻΪðЩʱرأҽԺ֮˵ΣǺ˲١
˳ˣڳҲûˣŮŮţû£Լܹߡ
ʱŮ𣿡
ˡ
֪Ů˵ˣҪû¶
·Ĳ˲٣ȻΪŮҪǿġ


600 ôˣ

үү⹫
СʱĳóԼ˼ңóԴԴȥŵ
Щ˵⹫ʱЩ
ʱţ˵Ҳûдˣɲɽȥ˿οҲˡ
ﵹû⣬վ˶УűȽҡһûһĺƽ졣
ǿĵģС˰
ǰҡԱߣ⹫û°ɣݵ⹫ͻȻۿͺˡ
һŮۿϽﰲţѽ⹫û£⹫û£ôˣ
ԲҶ֪飬ӦġԼЦȻ˵巸ÿһεԼǱȥԼûҪһǡ
Цõ˵ҲǸģֲʲô飬Ҫѽҿ㵹ˣǲǾǱ̫ˣ
ûУǱͦõġһֱ⹫֣ϲš
˾Ľ巿Լϱ⹫û£ҲҪ̫ˡ
š
˾ƽЦ˵Ȼû£ѽûµʱؼҶ࿴һҲǺõġ⹫Ȼϲ˵ʵϣģ㿴֪һֱܸš
֪үү´һġһһҪǵãܶæûؼһ
ڸԼϸ࣬Ϊҽ˵ϸ׵ó嵭ġ
ŮҲӳˣѯʵҪҪԶ
Ե㶫ҲԣҺŵ˼ζ
ʧЦıӵͦģȷʵλ˼⹫ЩȣҪԵ㼦ɡ
á
˵ʵŮֱӸλԼŮŮһʢһ롣
λżȣŮżᡣ
ʵҵļͷա
ϻǳԼȰɡ
죺СųԼȣֲС
˾ƽҲ﷢Ǿǣмƨɺóԡ
λһϲԼͷһϲԼƨɣܺϵ
ֻȻ˵ߣǵҲԹԵĽȸˡ
ŲСǹԹԵĳ֮ȥæţŮȻ͡
꼦֮󣬽еյ˳æµĸף֮ӱסţ衣
˵ô˻
ȴůůģŮԼСް⻰һ㶼û
ŽŵĵҶˣŮˡ
Цĸ
Ϊʱ˲٣ҰҲ˰һϢǾǸڵĳǷԸ
Ц˵ʵ᲻˵Ϸס˴뱲ˣһ۸ܸߣһ˲ϲסĻиˣҲֲϧˣҲһֱԥţҸ˵˵ҪǽܵģԸ
ͦõѽҪԺ¼޸Ҹ֮סĸҲס
ףֻûһƲòã͸˵ѽ
һϲĵ˵͵ǺϷ
ͦϲǺӵģúÿĺãҪҲԸá
ǸĸּۺԸͶԺ׼ĸ϶ܹʮǢҲܹ⺢ӵŮһ㡣
˵˾ɣ˾ƽҲ˵ͦõģҪܹ޸ף׺ø
ף
˶Լʱоѹܴ󣬾͡
һֱûиĸ˵ҲǱû׷֣ĸ׿ջϲһҲ֪Ҹ磬һֱ΢š
Ҳ˵ģ˦硣
еڴڳԷİףֶ㶶˶ûʲô
һʱˣûʲô
׵ͷЩɵĵ԰
ӣΪʲôûʲôѽôõĹ㻹ܹˮ¥̨ȵ£Ϊʲôеʲôѵϲ𣿡
Ҳǡڵ״֮ϣδĸо
ʲôҸ˵ʮϲĸҲֺܺõˣĺùҪúõİա
ޡ
ģʱֲˣһ㣬ûУ
ˡ׶ܵӡҲͦõģÿʣûʲô˼
ˣŵŮĺѣ˵ǼСãԼĻ¸ˣȻĶһ
ĸ߼Ҳû˭ˣĸ׸ˣҲ˵
극ص䡣
ʱůȴɾЩ䣬ţ巸磬¶Ⱥûǰˡ
ţҵһ㡣¾͸ߣϲ¶̫ߵĵطֻԼϱ䣬ƽϲůĵطǼҵ¶һֱĺܸߡ
ϱûڼһ˯žͽ¶ȸˣЩң¶ȵ֮ʲôʱȥ
Ҫʮ
ã˯ɣүү⹫Ȼ˵ǿͦ˵ġ
ˡǶþûˣ𣿡ؿڻȦȦ
롣
ΪַʽģԸЧʵ̫ãÿһζһ㣬ѹ
ڿʱһҧסԼ˵ļ
˾ĽҲ⣬רĵԼϱ
һҹߣڶ˾Ľ밲˳ͣǳ֮λȥ԰ɢ
֪ŮʮҲû˵ʲôֻǽţȻϷͦõģѧҵҲܶ
˵ͷ֪һ濴ģÿһνʦϿεƵ¼ˣҶ濴Ծûġ
ΪⲿϷѧУǱȻѧѾܾˣ֮󣬸ѧУ˵ˣÿΡ
ֻҪԵʱȥԣҲҿƾˣѧУҲһЩ
ֻǰ֮ǰˣһϷڷ֣һϷʵ󲿷ʱ䶼棬ܹʱ١
㲻ˣԼĳԸˣԺͽЩ׵ľ磬ռõʱ䲻ɡ
˵ͷʾҲã֪ԼŮǸģҲͲ˵ʲôˡ
үү⹫ִ˲ٳԵģŻص˾顣
Լֽ˻⡣
mⲿӾ籾ǸݺܻС˵ıģӵвٵķ˿˵ⲿС˵ҪģҶ˵ţҪ̫ʧ
һҶźϲʡ
Աû⣬ϾֵݼҲУΨа˶Ǳ˵š
֮Ҳˣû뵽mȻҲŮʾħ幫ȫˣܹܲʤΣ
 ŹϣʵϲԼĹˣǱ˿佱ҲûҲã⣬ٿ΢ʱһ㶡


601 ̫˧


лԴԴ￪ĵĽ
΢΢ſЩƬлԴԴԼתͷʵôˣ
ûпĶױգ̫˧ˣҿ˶סˡлԴԴڿǶױյʱ򣬶̫˧ˣŴҿⶨױգӦҲкǿҵķ졣
ţҸոտˣȷʵƯܴոסˣҲΪ΢֮Ĺٷ΢ڰԼ
һλȻǺ죬ƬһĵӵƬ
ڶΪƬ͸Źȷʵ˧ЩŲ۾
ŮǻܿƵģһ̬֮ɡ
һǾôվɽĮĿһУͺˡ
жĲԼĶױգΪɫ
һԼߣһС
ڶժʱڤԨɱ֮ģͺһûиɱ˻
Ӱʦ׽Լģ׽ĺܺá
Լ𺳵ˣ̫Ưˡ
Ȼױһը˹֮ķ˿Լλеķ˿ǣ̾Լʢգǵ˧ÿʾҪ׷
ڿĶױյʱһƬΪҹǰİԼɱ֮⣬ڿⶨױ֮һҹģĸо˰ˣһۡ
Ϊʲôôֻ˵ҵĹôİҺøжüڴӰ
ǾˣҿⶨױյʱֱӴ˸飬һͷƤĸоֱ̫Ϊ
˭˵Ǽҽʺħ幫ģվ
ǰҲýʺħ幫ֻ˵㡣
+1
+2
ֳ
Щۣ̲סЦ˿ͦɰġ
ҶԼĶױպ⣬ҲһֻҪһϷܹõ
mǱߣ϶ֵ֧˾͸ˡ
ȻҲкܶڷ˵ֻƬĽǶ⣬Ҫܹݳħ幫ĸоǲŽ
ֻǻڷ棬ݼһͿʱжϣжʧ
ܱô˵ױѾɹˣķ˿һٶ
лԴԴЦ˵ȵӰӳʱ򣬿϶и˱ʢոסġ
϶ĵͷǣҵݼ϶ܹǵġ
ȻЦ
ˣҪȥɽ⾰ˡ
ɽĸСʱĳ̣Ǵֱ͹ȥ
ֵˣ뻨ܿҪȥμӡԴˣȥȥμӻʱȥϡ
һ˾Ľ巿ȥ
ӱԼˣܿСĵǵĸ̫ˣĽ
ĸҲѽ
ΪֿʧȥԲŶø顣ʱ飬һˡ
Ц˵ֻʧȥŶϧҺҲˣǰʲô飬һģͿˡ
ܿƵ˵ͷΪ˵˾Ľʧȥʱ飬ҲǣҪԼĻȷʵܲˡ
Сʱķɻλ˽ӵǡ
͸¶ţһγǣ˶ѾˣҲϴһ¼һֱ
룬ϴξλŮʿȻλŮʿһڣˣһֻʺŮʿԭ
ʲôҲš
ӻȥƵϢš
˵һϣֱȥһЉӴɽȽƶĵط綼ò𣬻õý͡
ŵʱ򣬻Щţ֪Ȼôĵط
Щαǣÿһ˻仧һȽƶļͥ󲿷ֶֻʣж˴ӣЩͥǲģеĸȥţеĸײˣеĸ׻ĸΪ̫Ըˣ¹¹˺׵ĺӡ
һεĴͻһ㣬Ҳǵ̨ø˽ЩɽĿຢӣϣкʿܹЩӡ
ԺԼûҪܹЩӣǺԸġ
һΣһǰлױʦæױڵǣмαŮαա
ɾǿֵʱ򣬵Բûױ ھͷǰ·˼Ƶġ
ڰӾͺãʤᣬ㲻ױҲʮֵĿɰ£ƵΧŵķ˿һţֻƬдţ
Щ˿û뵽ԼȻҲз˿
иоۣҲѹЩϲۣЩ˿̫ɰˣǡ
һΣһȥĻһŮǡ
֪ǹⰲŻǴɣȻСmŮһţСѩ磬ҲһλܵúƯĺúõĹ
ĵӼã밲Ҳֻ꣬ԭ׵С㲻ױҲ˼С
ܿȻǴ˰˾꣬ƤļãյŮ񷶵һƵ꣬߷˿Ƕţʮֵ˷ܣû뵽ȻԿŮǵա
ڱԼԱĻ֮£˳ȻڳҲһֱͷ¼˳һЩȻҲᵽ֮㣬ܿƻⲿӰ
Ȼѩ밲mһЩ⡣
ʱ򣬾Ҳ˵ˡ
ӳеȻٵС·˶ǧС㣬Ұ
˽ĸСʱĵĳӴ壬ʱ򣬶Ѿ͵ʱˡ
ʵļαҲˣҶٶйӴеĻˡ
رܿƣȦô꣬Ȼࡣ
ֻаλαŮһУ򻨴һ̣ȻǽĿⰲŵġ
еȷʵҪʿȽϺãŮα̫Ρ
λʿҲǵСȫˡ
ϵ̨һλȤĬҶ硣
˿ףȻ໥򵥵ĽţȻ˵ϷĹ
Ϳϣ׼Ȼаλƾɣݵĺǣǵȥ
ǣǸӽ磬һλСֹۣҲãȴʮֵϸأڻȥ·ϣʲô͹ԹԵĻشʲô
֪ʱ򣬰ûж飬СƽĵûУûǮҲûչˣҵչ̡
˳춮µ磬Լʱ˵ԼȷʵҸ棬λʱ򣬻ѧĿԡ˵ʱʮˣҲĿЦ
ǣŰֻصԼңǰ࣬ڿƾɵéݣªƲϼҾߵļңԼ̱ڴϵ˼֮ʱĺۣתͷٵĽỨ˻ȥȻʱȴ΢Цʡ


602 ֱ

ãֻĺӡ
ҲģҪĲǿ񣬶ƽȵ̬ȡ
ȫֱֻתʱ΢ЦԼ˼˵ǵĻѶɰȴȫûκβͷ
һĻñװڼֱͷ׽ˣ˿һĻ׷Űĸ̡
ֳһģ磬Լȱ˵һȣȡ
ʱİ֪˶һٶĺʱʱ䶼ˣò㳴и԰ӣ԰һЩײ˶ǣ˵ȥ꿪ʼͲ̱ܶڴϣ԰Ĳ˶ھҪӣȻԼֵġ
ѹ΢ЦĿܸɣȻڲ԰ժһЩˣϴɾ
õͣ˵ǹʱ򣬴ɲ͵һͣƽ᲻óԣڿó
ӹ굽ֿһʱˣһ1LͲʳһ룬Ҳ֪ôԵġ
һֻ֣ԼϴһЩˣȻῪ
һʼú棬ҪԼȼЩ
ǷְԼŪûͷ֮ûеȼžͷЦţΪǳ˸֣û뵽ССѵˡ
ֱĴҿžͷµİ֮ǰǰ㣬źڣΪƤ𪣬ȥģʮǱȴ͸һֱˬĿɰ
֪ŮԴֱİһֱڵӻǰģȻλҲǱ߿ţģЦ
ЦߵҲãĿͦõģܹѾͷ֪ס
˾ƽʱ
ɲʱѽû뵽ھȻĵط
ɲǡ
λ˱߿Űŵʱ˾ĽҲֻ濴ֱҲ̲סЦˡ
Ļ涼˵Լϱ棬Կ佱ΪȻΪš
ԼϱܹôԾϲ
Ȼ֪ԼҿԼǱģĹЦš
û취ֻԼæ
СĽĲãȫ̶һ˭ĵģ
ŪֱͷһƬǼҽڻΪʲôôܹãŪ˰ڻңǻȴ޶ԡ
ɲǣҶ֪Ҽҽıôḻô档
˵תתۡ
Ȼ֪ʱڳŲˡ
˺ջ𣬰ղˣȻš
һӣһײˣһǡ
ʱ˵ĺôھֳˣھͷ£ЩʮֵĲڳԺһĿˣóԡ
Ͽֱķ˿ǣţͻݣϵãµó
԰ĳˣ˶ʶˡ
˵һλŮǻĴȣڿǸСŮļ֮ʱüͷȻٶȺܿ죬ֱȫҿˣλǣ¶ת۶ǸС۾οر࣬ǸµĺŮŪܲ˼Щ
Ǹ̬ģϿֱˣֱϿ˭Ϊ˶Ϲӣļ𣿡
ɲǣȻֱ˭˭٣ճ
ĻĴȻ֪ʱ⻷ԼԼҪóһʱ䣬Ȼʹ죬ȻûзƢɫס
ֻǺڣֱ֪ʱ֪ԼƢ
ĴΪԵүүģԵʱɫˣ˲ҲѳԣԵһھܵǴûֿܹࡣ
ŮǵܿҲŵһңŮӱȽϴˣǸɵӣʮһ꣬û⣬һܿȻܶණᣬԸѧ
ѩǱ߸Σĸ׸ˣүүȥˣ۾̫ãС̫꣬ᣬȻ񲻺ãû⡣
ѩڽĿǰ¼Ƶʱ򣬾˵Ψһĵľֱ׵˵ǳɱ֣ڼըһγԺ󣬼Ҳˡ
ѩ粻飬ķ˿֪رǿѩΨһĵģԷ˿ǿһݵѩ磬һѵҾֻܶģҲĴЦš
з˿⣺ѩȥȥ䷹ԣպúá
Ǿǣʱֳĺôˡ
ѩȻϴʲôģǺڿ죬۾̫õķ
ǲ˿ȥȫûһʳѩȴԵ治ɫ
˽ѯܲܳԵ£ѩЩ̣ζʵԣҲֻҪҾܹԲˡϾûʸޡ
ֱǱڹЦţʾȷʵ˵ġ
ûʸޣȷʵˡ
Լ˱߻ĳԣţҲͣĿ佱˵ĺóԡ
ÿ磬ó䵱ƽʱˡ
˽ѯʰô
ͷĸ׵ĳպܺãҸѧ
磺ѧյŮӲˣΪѧģ
Щ˼ĵ˵Ҫץסһ˵ģ͵ץסθҾԼĳպһЩҼ˳ԡ
綼̾ˣͦԶġ
ȻѽϾҵʱѾ׷ĿˣҾץסĺθ벻ңֻû뵽̾Ϣţûⷽ츳ôѧζҲˣ˵ձһãȰҵΪ˸ץסˡ
Ȼһ£籾ûôдȻЩȷʣѾ𣿡
ʱЦۣ԰Ѿˡ
Ȼ¶ָؽ䣺Ǹ֤á
ֱ˿ǣŷˡ
ɲǣǼҽ󣬲Źκλŷ򡣡
ǼҽȫѾŷħˡ
ɲǡŷĽÿɰ򣬽ǲڿֱ
ڿֱ𣿡
϶ڿֱɡ
Ȼе˿ʼн˾ĽһֱҲֱ͵ҪԼϱںԼҲѵûһ䣺ڡ
õȻеķ˿ǿˣֶˡ
ʱȫ֪Լںͷ˿ǻʱǿʼȥݡ
ݳݵʱͣðӴɨһ¡
еľͷʱʱзţԵķ˿Ǳš
˶ͦõģرۡ
Ψһ˲ϲľһֱĻĴȡ
ÿһٶʣ裬ѷ
ֱ˲֪


603 ޶

ֱֻʱ䡣
ŲԼˣʣ벻飿
˵ͷߵĵ롣
ûڣС˵㽫ַңÿ¸Ǯ˹ȥòá
һ¶ϲıá
ЦݣҲЦˣ㲻ҪκˣÿһθĵǮҲСĵţҪƭˣԺһ㣬һ㣬ҪŬѧϰԺһõ˺òã
˵ͷС˵ԺԻᱨġ
Цˣḧͷ㲻Ҫ㱨𣬽֮԰ҲһԵ֣ԺиõˣȥҪ˺òã
˵ͷԺ糤ˣҲһֱǵýĻȻԼܰҪˡ
ʱҲΪʦûڣ˿Ͼ飬ȥҲȥ˿ʵʵڵһ
ֻû뵽ǣΪܹȫλĿǵﵽεͷ
һж˿ǸˣΪһ󡢲˿
ʱǣӱЩ˼ңܿѩǣڿô֮Ҳ׷׵ЩǣΪԼ˲ٵķۡ
ʱ׼ˣڻʱ򣬰û뵽һˡ
һʱ˶ЩΡ
ס𣿡ǰ޶ҲûǰôˣϾ֮󣬸ܵĳͷѾܵˡ
޶ҡҡͷ߳ڵȷɻûʱȱȡ
ð
뻨ܿ˵һ£лԴԴһʼ֪˭˵޶Ժ󣬾ͺܾĿˡ
лԴԴĽһ޶һһԺѲô죿
ҲҪһȥ
ҲȷʵҸ޶һ𣬴лԴԴһ˿
޶ Բ仰һֱ˵ȴû취㣬һİĵطˣѧ˺ܶ࣬˺ܶ࣬һοҲǺܾȣͻȻӦýָ㡣
ʱʵԹһС
ԸԼĸףĿ鸾Լù⣬ԹĿԼĸףȴǮǮȴְռŰңԹһУԹţװСôǮ
ڳô֮ѧ˺ܶ࣬ҲͻȻá
رǼ֮ͻȻѾͻˣϾҲܺߣһеףĿѾˣʵ˵ٶҲûκˣԲȥңӦԼǸ
һ㶣û뵽ȻԼ˵Ǹһʱζӣ֪ʲô˵ʲô
˵ʵڻĺܺĿ޶ٻΪˣԼˣԼļ˸ˡ
һΣ֮ԲеˣҲܾڤڤж
ڿ޶֮󣬾ǱһƵģνԲԵҲνԭԭ£ֻǹȥѾȥˣϾԺŹ··ˣֻϣԺܹҸ
޶ֿԺ󣬰ʵѾȫˣԣѾˡ
Ҳоһ޶ǰһŤ̬ĸԲһˣҲͦõģֻϣԺܹһֱˣ̤̤ʵʵˡ
ǵķɻֱӷɳɽ
Ϣһ֮󣬵ڶһ˾顣
·ʦϽŪãױʦΪױ½ԱѾλţϣ˸Ͻ˵˵Ϸ
½ݸǰ½ݼ򵥵˵һϷãӦûдǽȽ𰹫ں컳ⳡϷ
㲻ͬĳǳе飬˵ĵͷ
һħһҪ𰹫ɱ˺졣
ɱԼ͵ɱ˺²֣𰹫һֱھš
һ𰹫׷ɱ죬һ׷Ϸ
½˵ϷʱͻȻ
½˵ϷͻȻͳ·еڶɽ٣һ϶ǵòˡ
˿ˣϽʰϾҰɲǿЦġ
Ǿ˿۾ʱ
½ݿ˿ѹѹ죬˷ܵĶԸݵϽⳡϷ
˿̿ˮʵЩµġ
⻹ǵһΣӵĻµǺͱ˴򶷣ִ򶼱Ҫڵ֮ǰͿʼʮֵĽţаοԼֻĵӰžһ˾ԵİȫʩҪģֻҪݺϷͿˡ
½ָһУϵǡ
ʱܽȣԱٶҪƽ죺֮ʮŻһһΡ
ʱһ׷Ϸټɫ磬ÿŵ˶ס˺оΣա
Կ϶ӰҪǳĻʵĵط
ʱ𰹫ͺڿдĲɿֵýǵıԼȫ
С˵ԭǿġ
𰹫뺫죬ɫĹнУѹֵټϹٵ뺫ܾˡ
С˵ԭУ򶷵ĳĶǣʱ⿴С˵ʱ򣬰һֱЩ
ⳡϷһֱǴ½Ϊ׷Чһֱڵš
ȻԤ˵꣬ɣ˭Ҳ֪ܴܲﵽ½ҪЧһֱڵȴ㣬ҪǴﵽЧⳡϷҪǴﲻĻϷݣ˷ʱ䡣
ֻû뵽Ԥ׼ұ½ԤڵЧҪá
£Ǵ󶷣Աߵ˿ģЩľսҪǼϺڵЧԼЧ϶ӵľĶǡ
ʱҲˣɫ·ѾȾ죬ֻʣΪʲô
ʵԼĹ˲ǰˣǰҲԷˮˡ
𰹫һΪʲô
ȴû˵ʱҲʧѪ࣬վЩҡҡ׹ֻĽҲֱͦ塣
ʱ׺޵磬ôҵСĸһһģòˡ
˶ĿŰʱվ¶ϣЩ·ͷ˺ţҪǣˣﻹϷ
½ҲĶĻϵıúܽ΢΢üͷ͹ҪҪֹͣ
ȻЧܺãǲԱǵЦ
ǿĻУѪȫǱȴѩеĺ÷һվ±ϵˣ˵֡
ݵķǳã̫ˣõĳ½ݵ
ⳡϷ·ΪƵģ˵Ӱһڿ϶ᡣ
½ݾãⲿӰʵĵطŮǵĸϷҲŮʱ򣬶һ¡
ٸһʱ䣬ֻҪһʱ͹ˡ
һľѾβˣ𰹫ͬھ֮ƣźԼһͬ£ѳһ㡣


604 

𰹫ڱסһ֮ԺлĶ׷ɱ˵ӣŷ֣׷ɱ˵ӲѪģȻҲֵġ
оʮַ̡ͻȻ֮䣬𰹫¶΢΢Цݣǰĺ죬ѡȥԼһ
ص¶ϣһֱų׹𰹫
Ͷ𰹫΢ЦĿź죬Ȼ岻׹ֻ档
ΪǵߣͬʱǱ߻һӣΪڻͨЧ޵ġ
ֻǣоЩԾԼϵǣˣԼһʱܻˤȥĸо
ΪЧ棬һ±ߣֻûеôߣ߰׸ߣïܵĴ
ɲôˣֱˤϣˣˤȥ²ҲòС
ЩżȴҶԼͨǷɵĸֽץסάǣֻϣܹԼ쳣ܹʱסԼ
һ˿˿ԶȺû½ݻǵĹԱԼλԱˣ½͵վ˵ãΣա
˱½ͻȻĺһ½ݵΪŶˣΣա
뿴򰲽ŷȥٶЩ쳣
ſϵˣʱţˤȥǻûġ
ڳĹǣⳡ
˲֪ĵطһӰٵ뿪
лԴԴŰΣգϽܹȥҪȰ
½ݱǼеķʲôϽ취ˡˣϽ
ԱϽ绰õٶȸϹ
ʱϵѾȫˣڵʱֽץסǵķֻǵķϸ϶֧Ų˶á
ʱ˿̣ЩڣԼ̫ˣץ棬͸оԼѾû
Լ𰹫ĹͺˣԼȥйҲ̫ġ
ڣԼģ϶ֻзķݡ
˿ڰһ¿ƮҡĹԼưôˢģգۼͻһ㡣
½żĺţû𣿡
Աż˵½ݣµ̫󣬵ٶȺ
죡½ݺѾ˺ѷˣЩţӦ׷ӰԱյģķʲô飬һӵġ
еĳϣڿʱ򣬾ͱɫ˵ˡ
ǿҪȥʱ򣬽ץסѹϴ𣺡ס㣡
ãץסǣ֪ʱ˿ԼֻܽץסȻȥûˡ
ϵڿٵĳŰɳ۶ȥڿбʹ󣬴ʱĿԽԽͣϣǿһѡ
ǣѾλǰλãǱߴţǷŵһ㡣
ܴ󣬿б飬˸
ԽԽҲԽԽһƬ棬ʣڵĵڶɽٵĸо˵ǣٶԽԽ
ͻȻͣסˣһľ룬
ô£Ƣĳ϶ǱߺţʱΨһܹȰģҲˣΪʲôͻȻͣˡ
ԱΪ˴٤ȫľ´٤ٳ£ùԱΪջ
ϱȰȴѾĺţ𣺡Ҫջȥҷȥ
δҸջ˵ǡ
ּŭô˵˶Ҳûаְ취ֻܸżţִ죬һЩϻˣǲĿȥȫˡ
ϿˣֵܵϱҪǳ飬ֵܿ϶ġ
οŶʮ꣬дõ껪ȥ˭ܲˡ
ȥɣûµġĸһҪԼţģԽԽӣɥһе
ο飬Ҳûĸʲô飬ԼһգҲⲻȥ
ı飬Ц˵ллĸ硭ûŸϷͳ⡣
ҪǼԼ巸֪ˣô룿
ǲǿ϶ܺԼϷ
оԼϵԽԽСˣǾƽһץţԼһҲֲ˶á
ο磬оԼ壬ϣԻˡ
ĸԼԽԽԶżģһֱ΢ЦţҪġ
ĸ밲ȫԺ˿λǴǺýõĸ磬Ҫˣˡ
ֻǡѵԼ
⣬ʵͦĵġ
ڸô죿
ʮֵΣ˿һĻûκΰ취ֻŵϽֻ漣
ԱлˣϽȥǣϺţûΣΪʲôҪӦðҷһ㣬ҿס
Աû취˵̫ѾŲˣǱΣաοǲܳ˵ķ꣬ҪǶˣǾûֻڼѡ
ɫʮѿһֱƮҡ˶ǵġ
ưôԼϣð۾ɫˮһ֣Լߵķݡǣֲء
һټţҲѾûκֻ֧ıܡ
ˮˢ棬֧Ųס
巸磬Բû뵽ˡ
裬ԲһŮŮܿģֻŮԲ㡣
ںΣգвͻ
˻ʱȺгһߴӣǿΣգȻæ뿪ˡ
ʱıϲ֪ʲôʱһӣֻٵĽһӰһ棬޷ٶȣ򰲽
˿Ṧһ±ߣԼ绹б˵۾ǸϽˮɣ۾ȥˣĶֻϣܹȵ
˫Ѿֲס˵֣
ϤΪԼ˻þ
ܵһɣҶһ㣬ٵĳ׹䡣
ٶȣԼôܹס
˵Ķɤˣ½ɫЩ԰ףϣû¡
ԼСҪġ
лԴԴֱӱŵڵϣֻϣܹӵ
Ҳţֻϣܹ
ӵֺܽý±ߣ˿ûаֳɣһܣŰһȥ
Ҳ꣬˹ȥ֮ȫûа㷴Ӧѵȥˣ


605 ٺ

ֵܣֵܣ˵𣿡
½Ǳߴš
ǵȴûһżľš
ûʧ˷磬ӣֺԴҵȰ
Ȳнӵˣٵþһ취
һߣڰѾ´һҵӣ˱ס
ӱȽϳһֱ׹ţֱһײıڣ˽ڻлסڶ˺
ˮС֮󣬰§ţҲ§ˣвͣﺰţ巸磬巸硣
ûˣûˡ˾Ľ巵ͳɤͣİԼϱĶͷղһĻԼŵ˻ꡣ
ԼˣڿһĻҵӣԼϱһֱţڡ˾Ľ己˱۾лԼϱԼС
Լ˺ݺݵĿһ֪Լû£ûԼ˾ˣһʵˡ
ıԼˣҿġ
ûˡ˾Ľ己˵һӽͻȻ֡
ͻȻо֪֮ãһˣԼȥ϶ҪѲٵӳܲˡ
˾ĽԼټҲڰûһһɽڣںţֵܣ𣿡
˾Ľ巴ţڣȥɡ
˵Լӣס
˵Ļ˿Ҳʹţǰӣֹӱʯĥƣ˶Сĵš
˵İæҲʮӣűȥźݺݵ˿
Ȼ󿴵˾Ľ巣ھôˡ
ҲϲĵӣȻ㣬ҲǣҲܾС
ɱʽԾҲܹɡ
š˾Ľ巽ɿ־ûĿҪ˵ϡ
˾Ľ巸Ͻ˸Ӷȥ
½ǶܼϽ̺ӸţеĹֿЦȴǿġ
Լ˵ĻУû֮ǰôˡ
ǱĴңղ飬һֽٺĸоǿЦЦôҷġ
½ǰԲҵĴû£ȻĲ֪Ǻá
ҡҡͷҪ˵ڿڵʱȴ˵ˡ
Ӧ̫ھţŵʧˡ
½֪ǾŹˣϽû¾ͺãȥҽԺɡ
˾Ľ巵˵ͷųϣ㿪С·
У·Ҳʪˣȴҵġ
á
һϢĵطƵС
˾Ľ巸ԼϱŹˮŽȥɰȴֻ֣Ǳ
޲֣ɾǲ֡
ãҲߡ
˾Ľ巶лԴԴ·ţˡ
лԴԴϽȥ
˾ĽԼҲԡףԼϱûˣû˱
ֻȻš
Ȼһıˡ
˾ĽҲ֪й һΪãḧıȻš
˺һ˾Ľ巼ˮЩˣ·Լųϵ·ȻԼϱȥҽԺ
лԴԴ·۾ţɤˣҲȥ
ȥһ̣Ϊȥˡ
һ𡣡˾Ľ己еģûдӿ־лعϱ󲽳ǰš
ϻ·ͿųǣˣϳԺ󿪳ҽԺ
һϵеļ飬ˣֻǾŹȣúϢͿˡ
ص˱ݣ½ڵǣĽ巰컹ڡ
ҲšϱˣͿˡ
ʱϱά棬ʱ꣬Ѿܲͬˡ
ܲ;ͣˡ
˾Ľ巵ǵúúòһ£ǹ˾ʱ⣬ǹԱһǽҾҪûȵ¡
˾Ľеɱ⣬ٳ˶
½ԼϽͷǵģһúõĲģҪǹԱȻҪҪǳҵ⣬ǿ϶Ҫ׷εġ
˾Ľ巵ͷԲݵġ
½ݿһֱ˾Ľ己ţ˵ᾪŹȣ˵ҲĲˣ˵ȥϢɡ
áҲ˼
һֱϤűţоԼγģ
ڹɽУģֺܶĶӿԼĴԣҪԴűһ㣬̲ס롢š
ȥ·ϣлԴԴ
˾ĽһֱںҲ ²
֪˾ŵķ纮֮ǰҽ˵Ҳ飬ҲҩˮһСɰϳԣһֱƵġ
˾ĽҲ룬걭еҩȻһһڶɸԼϱ
źˡ
˾Ľ己;ʱӳϵĵ绰˵飬ȻԱҲһʧڰǵʱûϸ飬սˣǳҵĹ绰ȥ棬˼Ҹϡ
½ҲǸƢǰɣԼƵȥйزȥ飬鲻̬ȷƱ磬һܺҲͬ飬Ǹô죿
飬Ϣ
˾ĽȻϢҲ֪ĲᣬԵ齻ȥ
лԴԴǵң˾Ľظ
صңһ˿Űǰĵѯߣ׷ʲôˣ
˾ĽϷʱһЩţҪϢһ£ȴȥϢˡ
һ˵ܵţϽŽȥϢ
µ׿ʼԼϱһֱԼ֣ȻΪ̫ںˣŵϵʱ򣬿Ķ˶ߣ§ڻС
ĶͷѾˣĶС˵û˯ɣһһֱߵġ
ֳ˯ȥˣô˯һһ2ʱͷأĵû£ɤ˵
˾ĽԼϱʱˣСô
ҡ˵
ȲҪ˵ɤӦܵ˺ˡ
˵ͷ飬Ҳ˯һҹѾöˡ
һŮĵţôˣû°ɣ
ҡҡͷ˾Ľ 裬ɤʹ˵ܸһЩ嵭𣿡
áһյţɤۣ̲ס߶ţôɤգϻ𣿡
ȥŮࡣ
˾ƽ밲֪ɤʹúš
ڼúõ壬ˣڵ֪֮󣬶绰ѯš
Ѿ֪µˡ
˾Ľ巰ţ˵ɤ¡
׵֪Ժ󣬼Ҳ֪ˣڵ֪ɥ֮ŵòС
ֱĨᣬҪϷˣֻݸϷȻᷢ飬Ҳ̫Σˡ


606 ˣ

ˣ
һΣΪǳ̵飬½˵ҪһĵĹֻعͬʱҲһκƵһ԰
½˳Լ˾ĽǶðһ°ܺãȻᷴԡ
ǸƵԺ˱ʱǾһĻжˡ
ģȫѪѪкôѪҪİͬھȴһ̲ᣬѡ̲סᡣ
⻹ֻ㣬ûк˾Ķǡ
رǺ棬ɵʱ򣬰ץסǵĻǽСڿ籩Ʈҡĵģô۲ѡ
˿˷׷ԱʾţҲʹǳңȻʲƷ㺦ǵŮ
ţܲѣ˵Ҫַǵĳ̣ΪǵŮ񻹸
˾Ľ巿Ƶʱ򣬴ͷβһֱǰȴ֪Լ͸ı֡
ȥ֡
úõǱԼ˾ˣֵˡ
˾Ľ己۾οԼԼԼϱȻˡ
ƵһܵҲ֪ˣ绰Ҷ֪飬ҪǿƵǲǴң
ʱİɤѾһЩˣЩɳƵ˵ԺһֱģɤҲ˵⼸ҶһֱϢš
ô𣿡ܵʮֵĵʣû°ɣ
ɤӻЩɳƣȴЦŵҲûôҾǵѹ
û¾ͺã㲻֪ҿƵˣ˾㣬Ȼ̵µЩˣҿǸӰ˾𣿡
ԣ巸ңԹңҵǳ֮ˡ
ûû£Ѳк󸣣Ժ϶˳˳;Ҳ˳˳ġ
š
ϵ绰Ժ󣬰лԴԴĽͼԼķ˿Ѿһǧˣ˵һСĳɼˡ
Ȼ˵кü籾ˣص˰ɣʱˡ
лԴԴصá
ִֻһ¹Լ飬֮ǰǺ£ɶһεˣ˵٣ЩΪɥˣڻţѾ˵ˡ
ֻΪԼڣί
ɥ
Ժ飬רĿţֿԼǸƵ
̬ԺٿƵֲһˡ
ڿҲһѪӿĸС
ڿʱһ֣
ǲֻһݣûôð
ݵʱ򣬲ûоԼܹݵôã飬ְ纮÷飬ʮ㣬˶Щ㱡
ò˼ˡ
û뵽ĳЧ˺ã˵ʵڻԼһ˲䶼𰡣
ʱŷ˿ʱ򣬱ԼҪֲ
½ѡĽǶȺܺãȥȫ£Լ棬紵򣬺òԼţˡ
룬ʱԼôסģ
ҲʱıܣֻץסССķɡ
ԼֵʱرȥûٿӰҿ񱼵±ϵһĻԼĻľţ־Լ̫˧ˣԼܹҵô˧ˣĸ
ԺֹʹĴӿʼһ˺ü飬ʱЦˡ
Լ˶ԼݵĺãԼݼһο϶ܹõҵĿ϶
Цʲô˾Ľ巽绰ͿԼϱɵЦ
Լ˧Ҳ˧û֮˲һˡ
˾Ľͷûˣ
⼸ϱģҲܡ
һΪ£Щء
巸磬ȥ飬ѾϢˣٵҽˡ
˾Ľ巿ٶϢ죿
ûˡ
ȥɣ⼸ҶǱ㡣
ҲУͷȻ˸˵һȥ˾顣
ʮֱŵ
ҿˣɫ󣬻ʮ㣬˿Цкڲ顣
½ݿˣ֮ǰµϷ첹ϣʱһŮϷ簲Ҳûʲô£ÿš
ӦԺ󣬵ڶǰϷ
ϷֻǰĽĳ
һϷһʦûڡ
ֱ֪飬ĵѯţСû°ɣ
Ц˵ѾûˣллʦĹġ
ȻһǸŮĶϷһʼ״̬̫ñNGһԺ󣬿ٵĵ״̬һһԹˡ
½ݺֿ˿طţĵˣϢɣſʼ
ݼߵԱľǽԼʱ䣬Էʱ򣬰óĳԵġ
½źзϽѯʵһδʲôóԵģ
˶۰Ͱ͵ĿŰֵͶιı鶺֡
ԼõʳУĽˡ
һˣ۾һһڴģ
˾Ľ巴򿪣óһƿƿһ򿪣һζţ⽴򺡣
ǲţҲƷˡ
극ҶŰıʣȥϢš
صԺϢš
ڴϵʱ򣬰Լ˵ĻУ巸磬mҾͲˣúõȥϿΡ
˾Ľ巺Ŀʣôˣ
ϱϲϷ֪ġ
Ц˵ֻͻȻñϷһҪҪÿϷĻ۵ʱ̫ˣ⹫үүҲˣҲϣܹߡ
һΣԼ£ĸһֹģ֪ĸ˵ʲô
Լܹ׬ǮܹʲôΪֻŮܹƽƽġ
⼸Ҳ飬һĽе˼Ϸ棬ȻȷʵǺϲǱԸѡߡ
úõѧҵ棬ԼȥϰϷ
ȲˣɣϷ˵
ϱϲϷԸ֧
ϾϱᣬҪʲôǾȥ
Ҳǣ껹ôʱ䣬ԼҲҪm˵ԺԺȥ˵˵ͷá
˾ĽһĶͷϢɣ绹Ϸ𣿡
õġԼˣ۾ʼϢ
˾Ľ巿ϱ˯֮۾Ϣš
ͻȻֻһ£ֻǲɷģշ
˾Ľ巶Ϣûκ뷨ֻһ֣š
ַһ䣺ϱû˰ɣ
ûˣˡ
УʱҹȥһˣǳԷ
á
ϵ绰Ժű۾Ϣ
˵⣬ֻҪúûŻеԼ˾ˡ


607 ɱ

û°ɣ
֮ͮǰȥAμһ㣬ʵȥѵʮʽѵ
ʮûϵȻһԼҽö飬ʱ˶ˣϽ绰ѯš
û¡
׷ʲô飿˵ǳ𣿡ͮѷƵʱ˶Ѿɫ԰ˡ
ʱ绰ʱš
Щ⣬ڵʱҽץסλѽ巸ҲõʱңȻҡ
ʵʱץסǻ󣬵ʱټ巸ȥӣȻλӰҪԼʵǰ󲻵ӣȴǾһһ㣬ò˼顣
ͮ²˵ллأû¡
û¶Ѿؾˣʲôʱѽ
ķɻ쵽ңһ֮ȥ㡣
á
ϵ绰֮Ȼûˡ
˵ǵĳһʼԼ⣬ȫģϾԼڣĸˣԲԼġ
飬ҪôˣǿɲС
˾ĽȻܾˣ˼Ҳ飬ˮܻԼԼϱ˵ԼûŪãζƸǡ
λӰ۷ָǳ
λӰԼķ˿Ҳսˣֵ÷зġ
ǼǳӱΪֻһСǣоΪǳǴ˾ˣĻŵҲ⼸ʮǮѡ
ֻôû뵽ľȻ˾ңλԱȻûȴ˾үӡ
˵˾ڲǰˣձһССǳܹеġ
û뵽ǣ̼ү¶μҵĵ˶ˣʾǺֵܵӣ˭ҪǸ۸ǾŪ˭
˾Ľ巸ֱӶùϵֱҪŪʯ˾Ľ֪֮͢󣬵˵ãҲ˵鲻ưոݵġ
˾ң̼ңμһССǳˮҪڰǳϰֱӿˣϧ˾Ľ巸ֻϱھϷš
ھҪǳգȻϰΣ롣
ҪԼϱ벻ԼԻܵǳǱȥֱˡ
Ѫȷ磬ȫ֪
ʱʮ⡣
½Լˣ⣬СĵźֻϷүһ㣬ŪðЦá
ʱҽţԼû£ôҲҪϾ޹أµʱԱȷʵλӰ۸ˣҲǵĴѽ֮£Ϊ˼ԱĲûд
ܸмλӰۣΣȥԼ
ǾԴ˵ɶõĹ֣Щ˼
Լ˵ţøﻹǸƽһˡ
ҲǣҲֳĺţͿˡ
ԽԽˣɲμǸԴĽĿΪǸƵ֮вٹԼ鶼ϾǸƵУԼһε¼Уǿ̻
ϾҪòòҪݼݼôıԺ϶ܹ𣬳ڻҪôǮʱ򣬸ϽĸǾ籾
ܾˣϾг̲Ѿˣûг̣Ǵż˻ԼȥΣ´ڼҲûϵ
ǰŶʲôӰ󣬻üǾһ֮ʲôԼԼҪ
ϷҲֻǵú͹һƵȥ̫ľ籾͹棬ԼæòɿȫûҪ
뷨ԼˣȻͬġ
ͮȻһܵ˾鿴ýã˳㿴һԼҸ磬Ż˾
ʱ֮ԼϷѾӽβмɱˡ
ʱԽԽȣߵȻϺãϷʱͦȵġ
ԼѾȫΪ˰е鶼ŵ׵ģȫûлԴԴʲô飬ŪлԴԴЩЦãȻɴȥæ齫ｻ˾Ľ巡
Ȼھÿ춼Ըš
ؼ˼ǲԾÿһʱһһ͸Ϸ޵ĸо
û˸ЦܹЦҲֻгϣÿ춼ܲˡ
ȵɱһ죬׼ɱʱ￪Ц˵Ƿ뿪Ҳãÿ쿴ЩȫܲˣҪȥĻӵñˡ
˾ĽбһۣһҲܹ׵ϡ
Сϣ˼ҲĶ֡
Ͼƽ㽡ɶЩʵսԱ˵ȫ
ϵУүˣϽ߰ɣﲻӭ㡣
½ʲôߣɱ绹ûԣҿɵٴͣ緹ûôԵģĽ巣һ۲ͣϢٻȥɡ
õģʦ֡
ȥϢȵʱٽǡ
˻صϢţŵǿĽĿһҲֱչˣչ֮ȥɣүү⹫ҪǰȥǾһȥһһĵطסһʱô
á
ȥ
ԽԽˣҪȥɽɣһʱ䣬ȥһɫʳƷɽ羰оͦõġ
Сϱ˵ʲôȻǺõġ
˻صݣ˾ĽԼϱ˯ϾϵɱҲֵ֪ƻúȾơ
ֻϧոɱ꣬ʱ˷ţû˯⡣
˾ĽЩεСƨɣʵ˯
Ĵ۾ҡͷ˯˯š
ȻЦеĿԼ˵ҽɱ࣬巸ʲôɱ͸𣿡
˾Ľ巿飬ЦʣҪʲô
ҲĻشõȻ㡣ȻĶС˵Ҫһףһɱࡣ
˵껹ŻЦ˸ۣһģ
˾Ľ己ˣϱҪȻ㣬ֱסǵĺ촽Ȼ˾
֮ǰֵûţò˯ˣȴֱ½ݵĵ绰ǵطѾˣȹȥ
Сֹһȥ𣿷ǵȹȥڱ˯һЩ𣿷ǵɵš
ϱԹ˾Ľ̲סˣǾ˯ҽ㡣
ͷãΪҰڵɱ磬Ҳûϵ
ԺĻѾˣ˯˹ȥ
˾Ľû˯⣬Ǳ۾Ϣһ£ֱʱ䣬Ǳٴ绰ǹȥûУ˵绰Ÿ½˵ǻȥǽˣ½붮Ȼϵ绰ʱ򣬱ĵˣһ㡣


608 ǻ

˾Ľ巺ͰԷİʱ˶Ѿˡ
ʱǽЦ˵ϣˡ
밲죬ײõ٩ɳȴһ˾ĽԼǺܺѣƽھʱҲûٿЦȫûӰ۵ļӣôҶʮϲ
ѵЩ˼Ͼʦ͸˵ԼֻҪ巸һԼ̲ס֣Ϸʱ򻹺ãһ㣬ѵԼɱ̫ˣڵĹһ㡣
²˼ɲԣֻǻ˵Ѿ˻飬һ۵еķĸ磬ֵܹġ
Ц˵ǿɱңһҪǼɹˣȥҸŮѵĻҵЩ˿ǻˡ
½˵ˣ˵ܹҵŮһ㻹ǳԷȽʵʡ
ﰧ˵½̫ԼˣǵҺȻЦλӰƽ̫ˣֻҪڣվܹ
ɱ籾ΪģȻΪﶼơ
Ҳ߲ܣͦϲЩ˵ģϾͦչԼ
½˵ɱЩãǺ룬һ籾ҲģۻôϣҾˣ㻹ǸϽ뿪ɡ
̲סһЦʦ֣⻰̫ˣһŵ֮ɩһҼȥԷ
½һ˵Ӵʦã̫᲻ˣҴȵⲿɱ֮󣬴ɩȥǡ
ԼܿƣЦţǲǼзݣ
Ц˵ȻһԴһȥɣҲһЩ
׷˵úãһٷԵֵģΪϷһģطǶʮСʱӪҵģֱӳԵ賿
صݵʱĺ˯һİҲЩ۾ˣζء
ǳ˻ǻζȷʵرŨ
۾ˣ˾Ľ˵˯ɣϴ衣
ȷʵ۵òУҲ𣬵˵ͷɵϾ˯ˡ
˾Ľȥ˸ս裬ɵϵʱ򣬱һ֮ٱԼϱû뵽ԼѾùĻС
ֹţ㡣
ϰԵĲ˲ţȻֳ˯ȥ
һֱ˯ʮһ࣬Ǳ绰ġ
ǰĵ绰ѯʲôʱ򵽼ң֪ŮѾɱˡ
裬С˯һٻؼҡ
Уǿעⰲȫϵ绰ҲԺˣĵ绰
ţ˯ô
ˣؼҰɡ
ʮһˣ극Ϣһٻذɡ
á˾Ľ˵ȥϴ衣
˳극Ϣһʱ򣬸½Լ˵һſؼҡ
˻ûţ˾ƽԼǣϾǶһûˣʹˣԽϲһˡ
үү⹫ȥ̫ˡɾѾǾ·ˣȻ죬ɶʮϻͺܶģֻҪ첻١
û£ôɱ˰ɣǲǿԺúõϢһʱˣ˾ƽżѯţϱɱܹ֮úõϢһʱ䡣
Ͻͷ˾ƽֱ棬Ц˵үүİɣѾɱˣϢһ£컹ں巸˵ʱһȥɽסһʱ䣬Ρ
̫ˣܲˡ
˾ƽͰһЦ˵ðǱȥһҲͦõģʱһӹȥɡ
°İףϽǰѯʵȥ𣿡
ЦţвһϢʱ䣬ǾʹȥɽǱ棬סһʱ䡣
һϽ˵ҲҪȥɲǳȥ棬Ҹˡ
һεֱðڶԼСײ˵ơ
һۻص棬ΪԳԵĸȷȲˣû뵽ӭһѴ
ʣ磬ʱ䣿
ﲻ˵ûʱ䣬ǰҡ
ȻԹĿԼãСԴϹ֮ҾͲٹˣøѽ
Ȼ޳ȥãóȥˮһҲλˡ
ֻˣʱЩ˼ĺٺЦţⲻ̫æôĻǸ硣
˵˵׵ĻȥԼʲô飬ֻҪ˵绳ȥ;ûκˡ
ȻԼУĻǵ飬ֻɵţˬ˾Ľ巣ʱһɣȻȢãĻҡ
˾ĽȻˬɵײСӣϾʮÿأںò׽ԼҪ֪Լȫע϶ԭر꣬ⲻһͥļͥг
ɵѾϰˣϾҪǰԶǱ۸һ
һÿȥһҲͦ顣
ǰŮŮҲԼȥУֻ̫飬ٳȥˡ
ںˣͥĶԽԽ
ŮǰλˣæҲŮλˡ
ҲóŮ״̬ǰȫһˣҸı֣Ҳͳ׷ˡ
ΪŮŮ˲ٺòˡ
Ц˵ǼСǺˣǰ쵽̣Ǳ˵Ůϲ㣬˵Ҫǩֺߣ˵ܸ֮ܲŮǩ
ߴڳź⣬ͷð
ںܶ˵ΪϾÿҪʳ߳Ӫ֤Լġ
ɶڰ˵ȫûǣһǼܾС΢е⣬ȥݡ
ҲǼҶģôԶԲ֣ĸףʮˣĺܺãƢҲܲŮУȫʮˣԼôĺӡ
룬Ҫǵܹͣĸģˡ
ԵĻҲжȣû¸Լܲ䣬ټϷ˶ҲСԲͳԲ֡
½ȦҲûмÿһܵ£ܿƿԶ̲סĽš
ԼŮԵͣҲ֪棬ŮţɳҲڼõĺӪ
̲ס˸ȸ˾Ľ巣һ㡣
õģлл衣ȻʲôƵ˵裬Ǿ˶ʳˣ˵ȫɱ֮󣬶ĴͣܵʱҪһ¡
˵ȷʵĸףҲǽʵһַʽ
û뵽֮Ｄ˵ĶǲܿҲ
Ŷˣˣǻۡ


609 ̳аֵĹ˾

ʱʲôʱ
λĸףȫ֪ŮĵΣǱʮָȤʵܿƣǲǳ̼СҲ
ģ˷͸ŰԣȫǷ˿ѱ׼̬
ԣĸ磬½ݣҵʱɩҲԱһôˣ
ؿĸףǵΪС歽Ҫ˷ܡ
ޣˣ϶ҲģϾʱҲZ
ʱʱܵȥҲΪ˲
Ͼ˼Ӱ۹˿ŵľ磬ϣܹ֧֣ЩǿԼҰˣȻ֮ʱʾȵӰ֮һƱȥӰȻֱѡ
ӰۺͻӰ󣬱ĵ
ھһǵ飬ⲿȫȫδȻ˶ڴš
ʾȵӰӳ֮һҪ
Ӱ۲滹ÿֱ÷˿֧֣˵ڲӾ籾ڼҵͥûԴֻܿԼţԵðæ棬̷Ǯ
˵ǿЦĻԼϲİȻǳѽ
ȫһɵģ򣬵ӰһӳҾȥƱ
ӰһӳҾȥš
ܿƿϢǿЦãֻøķ˿ţǱġ
˿ǱʾĻҪһ÷ϡ
ʵһʼʱ˶ڻܿԼһǲ̫õģرЩ˿
ڻܿλӰ󣬺ǵִ˵˵Լֵһ𣬿˵ˣܶڲķ˿ǻܿƵķ˿ʾ֧ǣҵķ˿ڳΪһˣгѰĺܡ
ҵķ˿ȶȺüȥŪ½üЦ
ϾѰԼ棬Ȼּɡ
˵ЩŮʱЩ㻰գôش𣿡
˾ĽԱ˵㣬˵˵ǶһԣǼ١
ȻǼٵģ˵С歽ȷʵҲǼ޸ӰۣȴǳӰۣǼ޸˺Ӱۣ裬ôǵǺǰˣǲǻô˵ֻǺѡ
˭Ӱ뻨ӰѽϾ˼һӰӰۣڼǵķ˿ȫ綼֪۵Ĳˡ
˵꡶֮սȻμԴ֮ͻһʱ䣬кľ籾ǹ棬ʱӣֱֻ˿ǣʱ䶼רĵŰˣȻŬˡ
֮ǰȷʵ˵ܿѾˣΪǼٵģû뵽ѽΪʲô컹յϢ˵ͳӰ۵Щ¶
ֻϢ֣ܿԲŵȥġ
Ų˱߳Ա߽ţǹǺüǰϢˣֻƽֻ֣ܿᰴϲϢ
Ȼ̲ס²ۣ裬˵ǷۣҲ÷ԼŮɣôֻС歽֣ôҵ֣һԴ׵ġ
Լ裬ǣԼŮģоһ޳ϴס
̲סŮģ֣ͷ쿴㣬㶼ᷳˣȻûлܿǰÿ˵ˣЩϢǼ٣ѵҲΪʲôҪȥѣ
ȻҲ̫ˡ
ʮǿȫ⣬ǵеģץһ±߿УţѵǴ˵еģ޳ȥŮóȥˮ𣿡
̲סŮͷº⻰˸ӶţѧϵЩΪѽ
˵꣬Լ̲סˡ
˾ҲԼŵĵף㡢˵ģƽϢ쿴ıţһ͵͵ĽͼˣһᣬȫƬһС͵͵ļķ˿ȺÿЩֵжŬ̲סţ˵ҪôŬ㣬ȫ㡣
Ϲ²۵ˣ˽㾾ȣ㻰࣬ⶼ²ס졣
˾ﰥӴӴĸţȫҶˡ
ҲǹЦȻȥһ§סԼĸף裬̫ɰˣ̫ˡ
죬ʮֲ˼ŮԼķǵţһ͵ģ׵ϡ
ЦҸѡ
˾˵Ҿ㡢Ļ˵Ķԣ˵ûǧʲ̳УڻеģŮҪǾϷ̫ˣ̳аֵĹ˾ɡ
ۣ


610 ԵŮܲأ

֣ҡ
û뵽ԼȻҲᾭֹѪʱ
ҪϷĲõĻ̳и׵Ĺ˾
ǿǼʮڵй˾ѽԼѵͻȻôǮ
ЩӦ
ܾǮ̫ͻȻˣЩΣھҲֻһСײŮôͻȻ֮ͳΪ˰ԵŮܲأ
û뵽˾ȴһ˵ɲģһֱִ㣬㿴ĽԼĹ˾ҲԼĹ˾æȥϷΣۣǻ̳ҵĹ˾
飬˵Ůǳ֮ˡ
֮ǰҲˣ˼ʽԼ
￪˵֪ϷİãְҲֹ㡣мΰãְҲϣԺѡ籾ʱܹһ£԰ȫΪϾ˶ܵ㣬Ҳ㣬ֻǹ㡣
˵Щ׻ǵţŮĻ뷨
˵ְҲʹˣ裬Ҫиҹ˾ҾͿһʮСʱ裬үү⹫ء
⻰ˣ֣ͿɲȥʱҪǴߣԻ˵ҵĽͽ˵ƽڹ˾棬ʱҲѽɱ⣬ҿɲȥǹ˾̳Ҳ
ף֪ΪʲôĪЩѪһܸ߳С
ɲЦ֮ѵ˵֪Ϊһε飬Ƕˡ
Ҳ˿ӣﻺ˵ǲȥʲôǵ㣬
˾ƽҲͷ֮ǰΪֻϷⲢûʲôû뵽ϷȻҲΣաҿٵţǸʲǫ̂ѽһЩĶ⣬ǲϣܵЩ˺
⻰ʵһʼ˵ģڼȻѾ˵ˣҲûʲôòҴţȰһȰԺҪϷˡ
˵ϷҲͦõģɵ̫Σգ̫ڵˡ
˾ɿλ˶˵ŮЩۣ˵ϷȻۣҲͦõģʵһֻǸ⣬ǲǰС
û뵽һֱΪԼţʱЩⲻȥ̸˵ǵģһȷʵ⣬ôҲû뵽ǾȻ⣬ʵǲŵǣҲŵңҲֿΪǮȥƴˣϾڣʵ棬Ҳû˻˵ʲô
˵֮ڳе˶˵㱾ͲҪʲô
ڣɲǼҵıȥΪǮŬ԰˵СҪȥŬ׬ǮֻҪŬȥǮͿˡ
ˣۿЩɬǱжġ
֪֪ҲҪ׬ǮֻҪŬȥǮͿˣԾһε飬ǰļƻҸı˺ܶ࣬Ϸȷʵҵһã㷢飬Ҷõ飬Ҳûм
Ϊǵ飬ȥԼ롣
ǰȷʵûģԴӽȦ֮˵ȷĿ꣺ҲΪ׬ǮȥЩϷְֵĹ˾ҲǲԸӣûӣԼıԼ֪⹫˾ҪУ϶ˡ
ҿɲְĽɽŮˡ
ڳû˵Ц˵үү⹫ְ֡裬磬巸磬Ǳ֤ԺǵģҲΣյģҾһЩϲĽɫȻ󿪿ĵϷʱʱǡ
˵ˣȻ˵ʲô˾ĽȿڣСҲСѡԼϲ飬СĹ˾һС壬СҪȥĸĻҿԴæ졣
˾ɶʱ۾һô֪ĸȥ磿
ﲻ̲˵֣㶼Ѿ߶üˣҪٲ֪Ǿɵˡǰ߶ǰһ¹˾ȥ軷𣿡
Щ˼̲סһԼɷ򣬿˾ûûƤʱﻶϲ˵ѽѽҾǸ˼ҲҺˣмȥ磬԰ǻᣬܹ߶ȻøϽȥһ
飺ղײգһϢʱ䣬үү⹫ȥɽȼ٣Ҫȥѡط£ǵĶ硣
˾ɼһӣٺòˡ
˾ƽԼӲӶһҪǶϱڣˣ￪ʼѵӣûϢȥ£ֱȥ𣿻ǵñ˰æô⹫˾ת𣿡
Ҫжϱڣ㽫ùѪͷ
˾ѾԼүӸϰˣٺٵЦ˵֣ȥģ˵ܵ˹һȥˡ
иһΪԼţҲһ۵Ŀ顣
˾ƽ˵ҲĴĹûλ
ĸУԶǶӴǶϱǶϱҲǶû飬ǶӴ
ɷС˵֣֮ǰҾü¶࣬ûͬͱˡ
ûҲҪƹ˾ڣҲڣᵹյģͷĴ󵨵ĸȥһаɡϱʱ˾ƽȫǺɫһȸԴʱģȫһ
ףҲ˵裬ȥɡ
ΪҲôˣǸȥúõķһ¡
Ҳ︽ţҲȥɽ棬һʱ䣬ͺͰֺúõĶȸ¡
˾ĽҲǱߵͷͬģСĸȷʵԳȥһ档
˵Ĳ˼ʶؿ˿ϸס
Ц˵ȥȥﶼã㻹ʲô
ŮŮŮȥ£ȻûԵģʮֿģʹˣĵľԼЩˡ
ڿǶʮֵҸҲͷˡ
ŴҶԼȥ£źĵ˵ͷ
ĵĪ˾Ц˵̫ˣھȥţ˾鴦֮ǾȥζˣС巣ʲôʱȥɽ
˾Ľ˵ٹӣȥ˾һˡ
ȴһȥɣ羰
˾ŮĻͻȻ뵽ʲô˵Ŷǰ巵գ϶ù뿪ġ
˾Ľ΢΢һ㶣ˣû뵽СȻǵá
Ц˵ȥ걾գϧ飬һҪúõΪɲ׼ܾ
ʵɱ໹һڣ˽ʦ˵ˣƽһ°࣬һһؼңΪˣԼ˹գʮڴ顣


611 ĸ

С
ͮ֡
ߣв˿ԼҲû⡣
ͮ٩ţҲֺīͲЩ˿ϳ𣿡
ںҲѾͦˡ
ҿû̶ֳȡ
ǿɲһ㿴˶㣬šͮЦ˵Ժ棬Լصĵط͵͵ļ棬˵ǳǲһЩ͵飿
̲סһЦбһۣﵭ˵͵飬Ҳڲ͵õ
Ȼ˶һ֮󣬶һֺš
ǰĺѣʵô
ͮ˾˵ô¡
ⴺɫ棬²۵ƣķǣ۵Ĳˣǵ˵ˣǴʲôʱѽɲѡϷʱ򡣡
ȻᣬӦÿˣǹһ£˵һ죬ͦõģʺϽ顣˵Լµʱ±ֵúܵȻɣͮȴۡ
ЦʵĸѾͬǵĻˣ
Ļ£֮ǰΨһԵľǺѵĸףڴӦˡ
ͮĵͷһҲʱ򣬴绰֣֮һ֮ϲ˵Ҳó֮ʮ⣬һλ顣
ͦõĹһǰɣҵʱʱŲԡۣ԰ڲǾ·ݣһ²Ҳ̫˰ɣ׼ˣ
ͮЦ˵Ҳûʲô׼ģ˵ˣʲôˡ
磬Ҳر⣬ԲŻҪԼŻģͦõġ
ͮĵͷ֮ǰĸײͬʱһֱ˵ĻԼ˵ﲻʹ죬ںˣĸѾͬԼһ𣬶ڵ֪ԼȽæ˵Ҫ׼ʵҲ֪ĸ׵ڶŮΪ֮ǰ飬һ¡صĻ
ԼѾˣʮһžٰĻҲᱻ˵ʲô
ͦãͦãǿһеæˡ
ͮͷҲùܣҪԼĻԼװԼơ
ܺã϶ϧˣϧѾ˽֤һҪİ
Ѿģûоٰ񣬿˽֤ˣ׻ǲܸˡ
ͮ˵ûϵھͿˣʱһҿһҵˣҳһ⡣
·Ŀ棬ʮκѵġ
Ȼû⣬ʱҲοҸղһ£Ӧǹ֮ȥ飬ٺòˣÿԲμĻ񡣡
Ǿ̫ˡ
ʱָͻȻһλŮӣЩŵСѯʵʡǽ𣿡
ǰɬģ󷽵ĳϣԣҾǡ
ǹʱЩ˷ܺͼ˵ҡķ˿رϲ㡣
ͮŵģ̲סЩЦסˣֻ΢Ц˵ǲżǩ
ǹűӣĵ˵ͷ
Ц˵ǾɣǩԺӴ
ǹＤˣǩԼԼףգһ֣ȣʮֿɰŪС˿Ĳѣ˵˲ϲĻֻ֮ǩϲ̵뿪ˡ
صǱߵʱ򣬿ԼǻϲҫţʱѾͷ̫ɰˡ
ͮСĵ٩ţӴҪҪҲǩ
Ļص˵ǩѽ˶ġ
һЦ
˳ԵĿ⣬￾죬֪Ҫȥɽ棬ʱЩĽ˵Ҳ̫ˬˡ
һ鿼õķţ͵УҪˬҲѽ
ͮһ˵æòˣҪ飬ڽӵĵԽԽˣҹʱ䶼ûȥﻹܹȥȼ١
֤ԽԽˡ
˵Լҵͮǿĵĵͷ⻹øл֮ǰҳ⣬ڵָţȴ͸ִ·ܴҵĻӭڲ˵·ʣԤ˲٣رָۣڶӲΪһֱҪԶĻֻʮֻռ۹ܶ࣬ˣǶ˾͸ˣѾŵϰˡ
һ·һ򣬶˷ܶࡣ
ϡΪҪÿˣÿ˶һĴȻϲ
ÿһ϶һ޶ģÿ˵ģǴȻ;ˣԸϾҲǮ
ͮͷ˵̫ˣøл㣬ҪĻҲôá
ֻǸˣҲԼ˼ǲģҪҵĻҿ벻ÿ˵ʺϵ·
⻰˵ģͮʮֿЦ˵˵ˣ˵ˣϽ⣬ȳ극֮ȥ֡
ðãҵȥ׼˵Ҹ㾪ϲҪԼĶǵĹϵûҪٿˡ
ͮ룬Ҫ翴Ҫϲģ͸Ǯ
أû⡣
ڳԶһƵɫ΢΢Щˡ
Ƶ˾﷢ģֻƵִ֮һ֣ҿƵʱСĹ˾ԱҺҲǳѧѣûгѧ΢ţҾ飬ӦҪѧ˵һ
֣ллһͮ˵ģпһԷ
á
˾˵֮͵㿪ƵƵ֮ĸĸԼܵܡ
ʱƵУ֮λĸڵϺţָԼĶӡ
Ƶп˵ӲТֳϢԺ󣬲Լĸĸ
Ƶĵú֮ȫվǱ߲˵һ仰ɫĮ
ͮڳԶֻһ־磬ʣʲôˣ
ϹһС鷳бҪƵԼҺѡ
Ƶݸ˺ѣüͷ֪Щôҵġ
ͮƵŭȻЦ˵ǰ̱֮ʱǲӣľǮˣڼˣûŶ
һĿӣҲ˵ע˵ˣǹȥҵҪô۸֮ġ
ֻ֮óԼֻ绰ǱߺܿͽͨˣӵӦûڽʱͮɫãʵ֮
ڹ˾һС顣֮Ե侲ϸĻһЩƣͮʱˡ
˵֪ĸ׺͵ܹܵˣҪǮĶԲԣһǮھ͹


612 ʲôѽ

֮µʱǼ˵Ϊ˺ġ
֮Ժ󣬲ǳͮЩֵܣûи
ϾЩ̫Ҳ̫ˣôǶ֮ʮ꣬ȥ˵֮Ϊġ
һ֮Ҳûĸ顣
ʵǴҲ֪֮Ӧ֪ĸӣӦҲʧˡ
ֻû뵽ǲᣬҲȥ׷ǰ飬ЩȴԼˡ
ͮڹϵ绰֮ǰ˵İɣһڣ˺ġ
֮ð֮˵һá֣г飬ѾûС
ϵ绰֮󣬳ͮųӣҪǰߣöֻ˼ˡ
ȫ˾¥µʱ򣬾ͿＷˣ˶Χ۵ָָ㣬ϾִϷһ˶ϲ
ƵֱҲѹ˾ܹע⵽Ƶ
֮ͬΧߣλĸ׵ս̫ǿˣ˭Ҳ˺
ֻﺿޣôôѽò׽ô󣬱ܹ帣ǶгϢˣȴЩĸˣһˡ
ĸʮֵĺʮ㣬˶ܹȻָţڲ˽֮ǰе˶ʶȥͬߣָǿߡ
ԣ̫̫⻰֮ģһᾫӢģȴû뵽ô޲
׷׶޲硣
ͮǰһѽԼδؿˣҪģûôûûƤġȷʵǵģҲʮ꣬һٶΪС򳵣ȢϱŮô˵
֮Ϊ˾ˣΪֲ˻̱ʱ˵ûǮΪβûϵ˵Ͼϵʱô˵
ĸ⻰һʱЩʣȴҲû뵽Ȼķת
˴ĶãС˵ϾҲǸĸɲ˾顣
ͮ⻰Ц˵ûȻ˵ֻۣǰ궬죬һֻŮѵʱȥٰؼҿһ¸ĸ͵ܵܣ·ϣΪ˾һӣѾ˵ˣӾˣȴΪûмʱͷˣԶΪֲˡ
е˶ʱͮ˵顣
Ϊֲˣ˭û뵽飬ʵҲԹԹΪʲôҪȥӣԼڳͮ˵⻰ʱۿѾˡ
֮ס֣˵ˡ
Ҫ˵Ҫ˵ĻΪ
ͮЩҲ˿ĸ׼˵ɫ˵Ҫ㣬ڱ˵ھȥ޻أҳͮ˵
Ȼӥȫ˾˵û˵ʱЩҪǸҿһھֱ飬Се
̲סкãȻ˵á
ӥȫ˾Ҳĵá
һʱ䱻סͮ˵ҵѺúõһˣȴΪֲˣҾԹҲ֪ûΪΪ˾ȺӵӢۣҹ֡
ǼҺӵ̣Ҳǧлţ˵ҹҲҪκöˣ̬ôԹϾһ۰ӡ
Ǿһİ֪ҪҹѣѵĸĸҽԺ֮󣬵һ鲻ǹĶӣǲԺ׬Ǯˣ
һλĸףICUʱΣյĶӣĶӣôԺǲǲ׬Ǯˡڵ֪ѣпܱ֫пԶվһȵļҪǮ˵ԺҪǳΪֲˣû취ˣҪǸ˵Ǯǡ
⻰ĸͲһˡ
ĸ׼ʱȴͮƲдɱ⣬ǰŴ綼Ǹ˼ҵĹЩ¡
ͮ˵飬ĻһλĸܹûкӣҪкӵĻҾҲҪǮֻҪҵĶӻš
ڳҲΪ˸ĸŮͬ⻰ʮͬĵͷ
Ķӵ˼ֻҪǮΪĸ
ǱȺӵȻܸǮǰΪ˾Ѵ˶ǮҽҩѡǴ绰˵ǮѾĸĸˡĸĸûҪ𣿡
˲˵̫ڹѪˣǲ֪ô˵źá
֮ĵܵѾˣʱЩż˵˭ѽ˵˵ҿԸġ
ͮɫؿˣ֮δޣʮһǾͽˣ˵˭˵ɩĸҿѾȱٽȥ֮ĸףʱúýģġ
⻰̲סЩЦȻ̴С˿ɼģܻǵһμʱʱмŮĶ⡣
֮⻰жЦ⣬ͮյøڸлһ㡣
ͮ˵˵֮㣬ôʮ꣬ӪеǮˣ㶼ЩǮСӡʱ˻ʮǮȴ˵ûǮСôӵǮȥ򳵣ȴҪӾǮûȥСӣܸɳ𣿡
˶Ҳ̫ӵˡ
ĸ׼˵ʱȴͮȣ쾭ģŮĸҲ쾭ģȫҪӸեɣȥСӻȻôһҿɲӦ
ĸС˵Ҷӣ͵ҡ
åۣ㣬Ҳô㣬㶼ҡ
˱ĸĲҪҲˡ
֮ǰͬģڶѣʲôѽ̫ˣͬؿ֮Сļͥ붼ᡣ
ͮЦ˵֪Ϊʲô⼸ܹĻҪҿ֮ķϣһӣһ׵顣
˱Ļˣ˭ѽ˵ǻ
Ȼ󣬵ϳλǳϼŵĴС㣬ʱ;˵⻰Ŀԡ
ϾǮȨܹԣԵʱ
ĸ⻰ŵɫˣӲ˵һûˣΪôôǿԱ
Χֵ˱ǰ˺ͬģڿţ̫̫⸱ģҲˣһĵĸĸ
Աߵ˶̲ס˵ĸĸ̫˶ܹ׬Ǯʱ򣬾ƴ׬ǮֱӽӸˣĸġ


613 ҾǷ

ԡĸĸ̫ˣΪĸ
˸ĸͲ
һ䣬һģָҵĸĸ
ˣ̫ɺˡ
¼䣬ĸĸ
ôˡĸָҲ⣬ֱֻ׳˵Ҷӣ͵
ǮҪڵĴһģģ϶׬˲Ǯ
꣬ˣֺöģǷ˲ծھֻܿӻˡ
ڲôôӳǮ
ţҪǲǮĻҾͱϵӣҾҪ˶㡣
ͮЦ˵ھͱ
ˣν㶵㶵ģ²Ҫġ
˼춼£ͻȻ֮Щ
Ͼھǳ˸Ҹһ֣֮⣬Ķҡ
ǲңͮȴңֱֻ˾
ĸŵɫˣ˵㱨Ҳվ裬ҾǷҿʦġ
ͮЦ˵ѽĸף㷸ǵǩЭģ֮ѾϾ˹ϵȻѾûκιϵˣƾʲô㣿
ĸôҲû뵽ԼȻѾ֮Ͼ˹ϵʱԼȷʵ˵Ҫӡ
Ȼܳϣֻ˵Ϲ˵ôܸϾϵҶӣ衣
ͮЦ˵ǿʹˣԼ˵ĻԼ֪ˣʱɻ˵ҪӣϾϵûӣôڿӺˣǮˣֲǵõԼˣ̫̫ڿͲⱨӦ
˵꣬ȻЦˣŶԣѾⱨӦˣ㿴㽫ôõĶӸˣߵѾǹ˾ĸܲãҼΪϼŵĳ
ٿСӣС㽿ҪʲôʲôڳһܼӣǲǲӸǮܹˣǷһƨծҲҪ飿ĺöѽҾ;϶ıӦ
ĸһŭ˵˵˵
ͮʮֺ˵ǲǺ˵˵Լ
Ȼˣ
ӦøǣЩǶ֤ݣɲһ˵˵ܹȥġ˵˾Ľ巣ڵõϢ֮󣬾˹
ֻ·̱ȳͮԶһ㣬ˡ
Լˣ˹ȥ
˾Ľǣס֣ˣҲޱ飬Ͼ˭ôĵģһ˶Ὺĵġ
Ȼ˵ʱֽ֣Ƕǩģһֱ˵ǲҪˣ֮ЩҽƷûҪ֮ǵһ࣬ҲûҪ͵֮ķˣǵãܵҵĹ˾£Ӱ쵽ҹ˾Լ˵ô⳥
⻰֮ɫˣȻ˵Ҹиһٶһھһ򣬾һ˵ˣûǩǸǩˣҸҸ磬ѪԵϵģǩǸҲá
֮ԼЩˣ˵ҵʼȻٵ뱣ȫ˾ǰǮȷʵ٣ɺҶʮʮĸһθʮЩǮһʮ򡣡
׼˵ʱ˾Ľﵭ˵ЩǶѾΪ֤ݱˣҪǲţʱǻύԺȥŶˣǷĸʱǩǷЭ顣
˵ǷЭ֪ʹʦŮĻǲ븸ĸϾϵġ
˵˵Э飬зЧҸ绹ǱҸĸҸĸҪǮǱø
ĸǵˣȴǵãǵʱʹʦ֪Ǹ飬κ⣬ĸҹġ
ϾǷһƨɵծ˵ھѾˣһֵ˵һλ紩װȥᣬ˶ܡ
˵ԼҸ粻ѾȫˣһҵгɣٿԼģȻ뵽øĸȥҪǮ
ҪʮǮ϶Уֻû뵽ȻԼǮ
ɲЩҪľǮĻ飬ЩҲֵġ
ͮЦ˵ԭбѽ
˾ĽҲͬЦˣֻЦëȻͺǣ޸סһ㡣
Ȼ˵Ѫ׹ϵĸĸȷʵǲзЧʡ
ĸ⻰ʱͻȻ֮ͱɫ֪ʲôǲѽЩڴ˶֪ô֪ģ
⻰֮סˣЩɵɵĿԼϴ󣺡ϴʲô˼
ֻж͸Ų
˾Ľ巿һ֮̾һ˵飬Ǳһʼ֪ģڼȻҹˣҲ˵װɡ
֮ʱһƬհףȫӦˡ
ͮǰȥס˵֮㻹ңֵǣĸͶ㲻ãҪҲգҵļˣļˡ
ȻҲֻ֪ǣ֮ģһֱûиѡ
ڣ˼ֱ̰ᣬ˵֮á
֮ĸô֮ԲϲңΪҲ𣿡
Ȼ֮ЦˣĻҿΪʲôСʱǵܵ飬ȴҪ
öԶֻеܵܳԣֻпķݡ
ԶֻܵҪͿˣԶңҲԶңΪͱ˵֪ˣֻΪҲġ
֮ЦݺܵЦ˿ȴĪᡣ
һӴСͲԼĸĸϲܣԼжŬǰΪԼ㣬ȴֻΪġ
㲻ģȻΪβúö
ʱͮľҲˣĸЩտʼ˵ΪʲôץԼҪץץǸûĵģǣóˡ
˶ֱӱˣ֮ȻҪһȥͮ
˾Ľ巿ż߶ˣ˵еҶύ棬ʵдͿˣҪֻΪ𺦵̼Լ˾ҵ棬Ǿͱҳ֡
˵꣬뿪ļǡ
ѯڳ֮룬û˵ıҪ
ϾҲ̫ˣСĸŸĸΪֲ֮󣬸ĸؽǸˣڼˣִթǮ
ĸĸĲ䣬˶ʮߡ
ãǸĸҲӦ˶Դӡ
ǲķǵýʵ˶֪


614 ԽԽ

ԩҺԩ
ʱ־֣һϸһѱһﰧš
ͬ־ѽǾӦðЩûûεĶץʮ꣬ڶӺˣгϢˣͲˣÿѽ
о˵裬˵
Ҳͬ־ҪǲһҾͲ
ĸѾϰˣЩµġ
ڿԼﺿޣЩ˶Լ޲֪֮ǵá
ȻѾ֣һֱںţֵˣ޲ߡ
ȻҲͿ޵øӴҪɻȥ
֮һֱţ˵ȴҲָЩˣͺ޹һ㡣
ͮ⣬ִɻȥģһɲ׷Źˡ
أЦ˵޵ٴʲôãڽ֤ݣΪڿߣ˼Ҿͻˣ
˾Ľ˵٣ллЩϣǷһ顣
ӦõġԼֵѣȻð
ȻЩȫ˾ԼͮҲҵ˵ˡ
ܹ˵֮ҲʮˣһΪֵܱƽдôСһӣôܹ˶Դ
ڲӵʱ˵˶֮ãôҲû뵽˵Ĳ֪֪Ƿġ
ܹžӻǵٵģ˱ͺܺ
ڿʱŵĲУõĸҲŵøһҶ˵仰
֮Ҳ֪ԼԭԼҲǱĺӣĸõġ
ĸиã꿴һ꣬һ֮û뵽ĸĸͬ⣬Ȼ˳ǣûкһˡ
뿪֮ûˣǸʱŮ˻һܶ飬ᱻǵġ
ĸ˶̥ҩɺԺ󣬶ʹҪȴû
Ҳ֮ĸ˺üַûн
ԼĴŮʱĴŮոս飬ʱһ˼˵ӡ
ĸǲԸġǸĸԼҵʱû˺ӣһҪӣҲͽˡ
ȻܵģɲϲӣҲʮֲ
֮֮Ц˵ѹСʱС̺ҡ
ʱرϲС̣ΪֻС̻Լá
С̺Զ֮ͺټСˡ
Сÿ껹ǻԼ绰ֱС̵òԼһһֱ˵ԲԼ
ʱ֪СΪҪ˵ˡ
ԼԹϾҲû취
ĸ˵ҪҵĻѾˡ
ͮ˵飬һһε˺֮ȷʵ֮ҲˣǴ֮ϵõ˶٣Ҫ֮Ϊһʮôģ
ĸ˵ʲôǿܹԱߣû˵ΪһΡ
ܹŻʣ֮ô
֮ǱԼˣҡҡͷֻҪԺңҿԲ׷һʮҲҪˣ͵Ǳǵ֮
ĸһһתҪ˵ʲôʱ˾Ľ巿ڵˣһ㣬ǾǱ Ǳ˵飬ǹ˾ĸܲ𣬵õǸǹ˾׷𡣡
˵һЩ
ĸǳ ױסˣҲ֪֮ϰ壬һǾǵʲôүȨơ
ĸЩĵĵҪǵǸԣøǮ
֮ŵڣҪǮĸͻȻ֮Щ
ֻͻȻһůߵˣͮԼ֣ԼδԼߵֵǣЦˡ
˶ԼΣԺµļˣҲЩֵԼ
ǰ֮ڳΪֲ˵һ̣Ѿˡ
ڵ֮סδ޵֣Сû¡
ɵǰӰԼ
ڵǮһֲ֮ǰЩǮҲ׷ΪҶøжԺǮֻҵļˣҵİˣԺĺӣ֮ǰЩǮѾ㹻ʮ֮ˣҪ̰ĻҾ׷֮ǰǮ
˵꣬ʮּᶨĿǡ
ĸģ֪ǮҪˣִͬ顣
˽ˣţϾǿ֪֮ǳ̼ҵĳһȴı
˵֮ʮ굱ȻԼһֱŬҲΪ˾˳Ϊֲˡ
ȥٰǼҽԺλȵļˣǸлġ
˵ΪԵÿһӣȴվֱһ־磬мߴ绰֮˵ɷܾˣֻһͨˣ֮ԾǸӣΪҿҪԮܶҲһȥȥ˵ģ¾̱ҲԹκˣֻǾöԲҵδ޻ֵǣҲΪһֱûзңһ
ҲΪ飬֮Ǳ̼ҸĸţرǳĸôҲû뵽Ůô⽫Ůлؼúõĸ˲ѵ˵ԺļңСͮúõĹ
ĸ˵֮ѵЦɬʮֿĵĵлл裬ԺһúöԴСͮģܵκεί
̷˿Ů㣬б£ԺŮûĵżң˵ദŮŮԵġĸ￴ŮԽԽ⡣


615 δ

֮鳹׽ˣ֮ҲΪӥȫ˾˹档
Ͼ֮֮󣬾ЩֵΪβҲĹ˾ֵ
ԣ˾ԽԽæˣ֮ҲԽԽæ̼ҼôæҲ⣬ǲľͿˣֻҪС
֮ǸмֻҪʱ䣬ȥ̼ҵʱ򣬾ͻָá
ҲԼ˵ûз÷ͦġ
ͮȻҲģǰΪԽͣھô飬һһ֮ŷеĶĲԽ͵ġ
һѾˣֻҪϧǰͿˡ
ͮлԼҺѵģû뵽ڽ֮Ѿȥɽˡ
ͮЦõ˵ٶôô죿
ʱѾɽݣڴϵİʮǷ˵û취ѽЩȲˡ
Ȼĳ̲ͮסԹţ˵ǷҲһ㣬Ǽ֮æýŲմأǼҷ޵ãȻȥΣûˣ
һ㣬ʮŵ˵ţû취ѽ˭ϰأϰ˵ҪϢǾȻϢѽ
ͮǶҷԽԽɰˡ
ί˵ĿԽԽɰѵѾ𣿡
ǵģѾˡ
˾˵ûӪĻ˵˲СʱҪǳͮǱ£˾ЩûӪķƻܹ˵졣
ƽˣ˾Ľ巶ȻѾϰˣȵ绰֮ʵҪҪ˯һ£
ˣ˵һɣùݣϵǱȥһɣðɡߵģʱֻλɢһͻϢˡ
ڵã̫䣬ɣͦġ
ðʱֻ˶ţһ˵˵ȥʳһ֣ȥȥ
ȥϴξ;ʳͦóԵģȥúõĳһ١
˷ţͿŵԼҴ硣
һΣⰲ˹֮󣬴úõ漸졣
ĳ˵ģǮԶ׬ģԶ顣
ԣúõϢ
ʱſڣú÷
ǳ֮˵үү⹫˵ǲȥԣҪԷ˵ԼԾͿˣҪǡ
˼עϲʳƷҲǳЩϾǴ˹ģǵ֮ʲôʲôʲôʲôֿʵͿˡ
á
λˣ˾ʳһ֡
ɽķ羰οȻ٣οͶ࣬ôԵĶȻҲͶࡣ
һߵɫɽ㡣
㣬ֻۣǷһΣܹʮζʮֵ
ǰرϲ㣬Ǽҵ껹һһȻ߳Աš
͵͵磬ֵܴԣ㣬Ҳȥֱӷܵ
û뵽ܵµϢܿ͹ˣʵȥɽˣ
ѽֹˣҪҪ
Ҳ밡һϷҪⲿϷҶúϢһˡ
ǾϢ£ϢʱǼҰɣһֱ߶㡣
ðҲ̵Ĳˡ
˵ºԼҸĵͦõģȻɻδ˾һϵš
ӦϷģҪûϷĻ˲ĵˡ
˵飬ֲòԹ磺磬ʲôʱ±ѽϽѽҪ˧罫ߣ͵ÿˡ
һֱѱףȻѳΪԼҵɩӡ
ڳİףʱЩ˼С˵ҵ룬ЩܾңʱѶû
ʱۣ˵Ϊ֣˭ܹҪûøеĻˣҾø磬һֱҲǸ취ܹΣôҲܹȥAҲ쵽ˣҪҪȥգ
۾һ𣿡
ΪʲôԣҾҪȥϲĻܿĵġԽ˵ԽУץ˵Ĵ֣ʮۣȻ͵ǰҫ˵磬ʱҸҪԼյģ㿴ҪƤ׷ةĻҲһüˡ
˾Ľ巣Ѿͷ˭رԺ˵׷Լ
ѵûе٩ãǱø˵ˣĵͷá


616 Ĭ

״ɽ죬æŻȥˡ
Ÿ£ڵ֪յʱ򣬻Ϣһʱ֮󣬾Ϳص˹˾
һʱŬӰ࣬µʱ䶼ճ
ȵյʱȥҪǵ´ӦԼôǱߴϰ¡
֪֮ҲΪʹġ
ɽҪ˵ж棬ʵҲûУʺ϶ȼ٣ʺ˶ȼ١
ֻԽԽˣɽϵ¶ҪȳϺüȣ˵ٹһʱѩˣ׼ѩʱͻȻ֮ӵһ绰
绰ǰϴģǰĬˡ
Ҳһҽѧ漣ˣϾеҽ˵ĬܹļʺСѾˡ
Ͻ˵֮ѯԼҴҪҪһ
ǻȥġվԼĵܵܣǻЩûнǰûʱ򲻺ýڼȻ˻ȥһˡ
ϵ绰֮˾Ľ巵ĵ绰ˣӿܿģȻҲΪ˰Ĭ顣
Ľ巡ӿܿһʱ䲻֪˵ʲôСûйܹ˵ˣҲһֱûнйԼ裬ԶӣЩ˵ġ
˾Ľ巵˵֪绰Ϊʲô飬һȥģȥԺ˵ɡ
֪ӿܿ˵ʲôԭ벻ԭ£˵㡣
绰ǱߴˣӿܿС˵ԲҶԲǡ
˾ĽͻȻһ䣺Ҫ㻹ѡ𣿡
ӿܿû˵˾Ľ巽绰ˣ֪λĸ´һΣҲɻɣȻˣʲôõǸġ
ֵܹܣû֮ҲֻǶҲֻԼĸ׶ѡ
ͻȻ֮䣬ֱסԱߵİЦ֣û¡
š˵үүȥ˵һɡ
áȷʵҪ˵ģô˵ҲӣүүҪҪȥ˼Լ
ҵ˾ƽͰĬ飬ǡ
׼˾ƽ΢΢һ㶣ţû뵽ˡðĬһֱzģӿܿ˵cҽƼãҲǱȥһ¡
ҲרҵŶӹĬӹȥˡ
ʵûбϣû뵽ȴҽѧ漣
˾Ľ巿ѯʵүүȥ𣿡
壬ǿ϶û˼ˣյ졣
˾ƽ룺ܹȥ𣿡
ˣС鷳ҪܹȥȻȥģô˵ҲԼӡ
ҪܹȥҲǿʮˣһҪиʲôôĻ۵ķСǡ
үүȥĻǿԿֱɻȥ·ϣ˾Ľ巾Ѿˡ
˾ƽһ˵ԼֱɻȥʱһĴȣֱɻˣûһλҲУԺ֪ܲ
Ȼ򰲺ϰҲһȥɣһɻ񫣬û飬ҲȥCһʱ䡣
ֱȻҲܸȤͷаһûȥcأÿȥһ档
Ц˵ٺòˣҪǽ˷ȻؼȥϢһ֮ȥcɡ
С
һ˿ص˾
һȥCɻҲҪ߸Сʱ˾Ľ룬Īȥ
ڵ֪Ҫc֮Ҫӵܵȥһ档
˾ĽȻԣӵܵܵһһãڹɶµӵܵܣǿɶϲչ
ڵ֪֮󣬺Ӵ绰ˡ
ˮǣľ֮ǰ˸Ů
ʱǶɵˮȥˣúӣȴľģûԺ϶ǸɰСɰѺӸˣ·ǸƮġ
ÿǷŮͼƬټŮħβƣȺ˲⡣
Ӵ绰ֱʵĬ֮󣬻ԣô죿
˾ĽҲ˵һǷѵȻúúýѵһԺ󿴵ҾۣҲҸˡ
֮Ц˵룬Ҿͷˡ
˾Ľֵ֪ڵʲôͺ˼ֵ飬飺İɶڰĬ˵ȷʵֵܣֵܵñܹƽദķϣǰҿԲ׷ܹ۸
ԣҪǵҵ֮ΪֲˣŪүӵķϣһǿԲ׷ҪǻҶôǲŹġ
˾ĽǴЦ⣺֪ҲŹ
ڵļǾԲκˣƻġ


617 ȥC

е鰲ź֮˾Ľ巺Ͱλ˺ֵǣǰ
˾ƽֱɻҿģͰΧֱɻת˼Ȧڿϡµġ
ֱɻȥҲ
˵ã߰˸˾ԵЩСˡ
Ҳ¶棺ҾôҲˣһǵһοֱɻ
Ȼ˾￴ţ죬СƵģټһʮֺӵܵܣȻλ˾ӵܸܵһоš
ƽӣæʱͻὫܵ͵ϴȥ
һǮҵ֮ҲҽԼҵܵ뿪ԼʱˣǷŵϴ
ǮҵȻˣҲ֪ҪϴԼһΣ϶᷸ҪôͻᱻЩ˸
Դӷ֮Ը˺ܶ࣬Ҳ˲١
ÿ춼Ŭܵܡ
ӵܵΪȥ԰˶ʮϤ
ʱλ˻ȥүү⹫
ȻһСΧֱתţһоϡƵġ
ӵܵҲѧλһֱں棬СͷƵġ
㣬ĲѾ⣬ټ忡ֵȥʮֿɰ
ӿŵܵˣҲ̲סЦˣԼҵܵܺλǱ߿ֱȻԼֵ죺ϴ˵ǵܵܣ㳤ú񣿡
˾Ľ巵ͷӦúٺֵܶܶûϳҵʱˣʱЩУòҡ
Ա˵Ͳ㣬˵һȴ֮巸磬ʿɱȰĬöˣ˦֡
˾Ľ己ԼϱĻˣһͷȻﰧ˵ҾÿһοòˣͲкãŹЩ𣿡
˾Ľ巺Ͱͬܡ
ȻһЦ
ȵһСֱо˶ʮ֮׼ɡ
뵽һ⣺ֱܿɻ𣿡
⹫ֱۣЦ˵⹫İɣ巸Ƕзɻյġ
ӵܵһСŸ磬Щ˷Щݵʣ磬Ҳм𣿡
ӵĵУһҪѧĻòã
áӵܵܵͷ¶ȼյСҪѧڵڹͨԽԽرԸʱܹһֻİʱЩ¡
Ц˵ѧѧѧҵ֮󣬸ͽòã
á
Ī˼ʻ͸ʻΪ·߰˸Сʱ׼ɻ
Ϊڣ׼˲ٵҩ
Ҳ׼˲ٵʳһЩֱԳԺȺȵģе֮⣬ûĲʡ
λֱ壬ƽ˵İã塣
絽ϣcʱӿܿԼǣѾڻˡ
ڿ˾Ľ巺Ͱ֮󣬿ĵȥɩӣˣˡ
˾ƽŰϣҲϲʵСӣ￪Ц˵ôͲүү𣿡
Ҳȥ˾ƽȻүүѽҲ⹫һʲôʱүү⹫ܹ棬û뵽Ըʵˣүү⹫סһʱ䣬Ҵүү⹫һ棬һòã
ǵȻѽһοǴסһʱġ˾ƽЦǺǵ˵ţɤԱĲĿ
غӿܿǰ΢Ц˵ҶˣȥϢһ°ɡ
һ˱ռܴ󣬶ڴԱ߻Сһɭģһǰϵġ
ʱص˼ǣȵǳˣȢˣסԼı档
϶ԼǶûסһֱס
ԴҹúܣֱסԼǶС
ΪˣһЩȥϢҲûġ
ȵڶϣ˾ƽͰѾȻԺţԺʮֿô󣬡
λ첲֮󣬴һ̫
ðأλˣ̫ʮϲȻҲš
ɭ磬Ҫ˾ȥϰ࣬λˣԼ״к֮ųӾˡ
֮ǰرϲԼZĻ
Ȼٿ̫֮ϲ̫ˣʾϣÿԸλѧϰ̫
ϲZĻϲ̫λȻġ
˯ȵʱ˼Ѿ̫̰ͣ塣
үү⹫簡˾Ľ˴к
ЦŮѾˡ
˾ƽϱɻҲˣ˯߶ʱ򣬲Щϼһ˯Ҳʱ˵ˣû²˯𣿡
Ц˵ԺŮ޷죬ҿô죿
˾ƽȻĵʲôô죿Ȼǳѽ޵˾ҵĹŮóų޷źá
ȻӺϱ˵Ͻȥ֮ͣȥҽԺ
õġ
֮󣬰ذŵ˾һȺҽԺҽԺ֮ǰ˾ĽҽԺ
˵֮С˾Ľ巣ֵܻԵΪֲˣͬһҽԺѹˡ
ҽԺҽʩԼҽȷʵܲڱĻҽƼǴﲻġ
ʱ֮ҪҽԺĻҲòô졣
ͷֻϣĬһܹ֮ٺǡ
ʵһӵദҪ˵ĬȫȫǸˣʵҲ˵ϣֻǴС󻷾ģҪõͱȥǿȡ
ʵ˵һҲǸˣΪû˹Ĺ֪ദദӣҲûеô
ԼaʱȻһʼΪԼȴδ˺Լ
һĬѾһˡ
ʱѾܹʱǱ߿Ŵ⣬תͷ
⼸£ͷЩˣ˾Ľ巵Ĳ࣬ȥ˸ûʲô
Ӻܵܿ˿ϵİĬֿ˿ߵϴ󣬶¶ȵı顣
Ȼ˵ϴ񣬿ɴδȻ֮
ҪǴϵİĬͷҪһ㣬ҪһЩŲҪǸϴһͷһ·ǹһʱ仹ϲ˭˭
ڴϵİĬҲ˾Ľ巣󿪿˵ĵһ仰ǣȻû
˾Ľ巵˵ĸû
̲ס˵Ĭ巸粻ǷʲôǵˣܹģҲֻһܺ߶ѡ
һΣԲ̣ڶҪǰĬ
ĬĬû˵˺ð֮󣬲ŵ֪
Ȼ˾Ľ巣ܺ㵥һ𣿡
˾Ľ巿ЩĵԼϱİοţȻ˵ͷá


618 һ޶

ʲô
ʱĲ棬ֻʣ˾Ľ巺ͰĬ
˾Ľ巿ǰˣ⻹ǵһ˽ѵĵܵܡ
ӵ֪ܴܵڵľȣ֪һֱԼ鷳ģԼҵܵܵĸ顣
ٵ֪Լɵܵܲٿأ뽫ԼץʱʱԼġ
֪ܻܵ᲻ҪԼʱĲѡ˵ʱ˺
ʵһΣյĶԼʱԼͲɥ󺣡
ܵܣǸӵģԭҲòԭҲգڶû
˵ˣֵһʱԣð֮󣬻ǰĬڣԲ𣡡
˾Ľüôˣ
һģһϣ¶һЩεı顣
ԲĻܹ˵ˣĻҲȻȻĳˣһʼڵ֪һ˫̥磬磬һܲļͥ۰үүܹΪֵܵʱȷʵߡӦ˵Ǽʰɡ
ĬЩЦ˵ʣֵܣһģһ˰ʲôûС
ңҲ˾ңǸȴcҲù˶ù
˾Ľ˵ţͷҶ
Ĭֵؿ㶮
˾ĽüΪʲôСʱҲйһʱ䣬ҪһУƾʲôҹòãǾҪúá
Ĭû뵽λֳҲԼһʱЩʡ
СĻ֮£Ǻİɡ˾ĽȻֻе˹Ƕʱ֮ͻָеȴԽԽ̬
Ĭû뵽˵仰ȴ˵Ŀ档
ڴϣЩɶĵܵܣֻǣҿԱȽһǣÿãʱүүһѡүүС˵ĵһʼʵǲģΪүүΨһҺõˣҲʧһֱԼž㸸ĸҲòϲңүүͿˡ
Ĭ˵ϣټ壬ûϲңе˻ҵ׸
˾Ľüͷ㵱ʱΪʲôȥc
Ĭ֮󳰷˵ȥcȻֲ֪һβ˵ʱָ˽Զֻ׷νİ飬ΪЩӣȥһЩʲô˽Ůˣ֪ʱǲ㶼޷ĸףֽгڣ
˾Ľ巵ͷȷʵв̫ڡ
ǰʧʱ򻹺ãǣָ֮Ľвڡ
Ĭ￴Լһʱ˺ܶࡣ
˾Ľ巽˵ǱЦ˵˵ӿҲãүүСʵҺõģټҺ˾У˾Ӫڵֵһ֮ҵ̬͸Ӹıˡ
Ĭˡ
ʵ˵ʵʱҲ˺㣬ֻץȻΪ㣬һЩʱʵ̫Ϊ㣬ҶˣΪܹҸļܹͥҵˣΪ㡣
˾Ľʣˣ
ĬҡҡͷԶģߣлл㽫ҴAߡ
ʵʱȻ۾żܹ˵
ΪԼ飬ʵ֪Ϊ֪ǷǰһǸ
Ĭϵ˵ԲΪҵʱΪǸȷʵҴˣҪôңҶԸܡ
˾Ľ巣֮ǰҲˣҸô㣬ǰһ٣˵ԭ㡣쿴̬˺õķϣҾͷŹɲǵүүûһֱΪúܺãҪ֪㵱ʱǰ϶һлὫԶ˼Һһ㣬һ֪Ϊֲ֮Ҳܵġ
Ĭ˵ͷ˵үүദĲ࣬ȷʵʵϲλɤźܴܿʵͷ
ֵĿ֮󣬱Ͼ˫̥˵Ĺϵ׽˲١
ſԼϱһֱڵĵĿԼ˾Ľǰȥ§ǵЦ˵û£õģֻҵǸ뾭һε֮ӦҲˡ
˿ͺˡ
ֻҪ벻ʲôġ
Ĭȷʵ˺ܶࡣ
֮ǰڵ˹Ĺԣ˾Ľ巵ʸƵġ
ĬܹҲǰôƫţ˵Ī˾ƽˣƽʱЦĸӴ
ĬҲЦݣһʼľнԽԽ⡣
ڵ֪ĬԺ󣬴绰˾Ľ巣ֵǱͷʹˣǳۺ죿
ûС˵磬ûѡ
ĵ̫Ȥˡ
˾Ľ巺ĵ绰Ϊ˵£ҪֻˣҵùˣԺ
˵Ҫҵ绰𰡣һҪ˵Ȼˣҽ˾ɡ
һ֪ɡʵ̫õܵȥֹ˾Լ飬벻ӣԼѡ
ð԰㷴ʱпգȥǵðһСϺ̣裬֡
Դӳ˾ĽСϺԺ󣬾ͰZСϺ
С
ϵ绰Ժ˾Ľ巽˵תԼҵܵܡ
ڵ֪ϣټУĬͦõģ˾͸ˣҲҪУãҲû
ûٻAˣҪZȥ
ʵϣټͥҲĲˣֻǵʱЩ˶Լӡ֣˵Լûϣټ壬Ϊ˲ٱ۸
ڣշҲˣǸҶ˵ҲûκˣȫٻصǱĵط
á˾Ľ巴绰ɣ˵Щ顣
ɵ֪ҵʱҲֻҸҪŪܶѡ
˾Ľ巣
ˣ̬磬
˼Ժ󣬹ϵ绰ԺԺ˾Ľѯҽ֪ڻҪΣû⣬Ļָ
ѯŰĬǴүү⹫ϷҪҪһȥ
ĬȤĵð
Ҳǳһε¹ʣͨ˺ܶ顣
Щαȥִţõ¡
˾ƽ֪ܹһȥϷЦøӿģãǶȥţա
⽫Ǹʽ˹Ц˵үүյͽҰ ҿרҵӰ
ˡ
ȻȵĬԺԺҲص˰ϵһСڶһ磬Ǹŵ˾ͳˡ
ĪĬĬգ˾Ⱥ
Ȼڿϴһģһĵܵʱ׷׶еȣرǿһϴʱƬʾҲ̫˰ɡ
ʣҾһɩӣ᲻Ὣϴϴѽ
ʱÿصᣬǾҲʶϹϾ϶һ޶ġ
ˣ
⹷Եĺóѽ


619 ƽܰ

ӰԺô죿
һ죬CҲһˡ
ϣ˾ƽҵĬѯĴ㡣
Ĭ룬үүһعͬ𣿡
˾ƽһʮ־ϲ˵ͬ⣬ôͬ⣬үү̫ͬˣʵͷӾһȥֻǿڣϾүүԲ㡣
ûϵǰͲҪˣҾҲͦõġ
˾ƽϽͷԶԣ˵Ķ˵ĶԣһعҲãҪҪȥС幫˾ɣȥǸʲôAˣZã˵֪ҾǰֿɱȽаĬöˣʱҸȥϻΡ
Լҵӣ˾ƽΣһֺ޲ýеĶĳ嶯
ְ֪Ĭ̫̫ûˡ
ڴλ˵˵оͦõġ
˵ͷүүžͺˡ
ӿ֪ܿZʵЩ᲻ãʵһֱCҲԵģ壬ǻչġ
û취ϾǱмͥҵܱcġ
Ƕȴͬǣ޹ңԺԼߣԼֲôĿǷ
һε飬綼绰Լ
Ĳܹʱǰ˵ģúöԴӣӵԼһ㡣
˵֮סӣϣԼҪܹصߣʱ⻰жˣԽߣΪúõĶԴԼĶӣǳȻһֱŰԼĶӡ
֪ĸ˵⻰ʱ򣬼ֱˡ
ҲǣҪǲĻôΪ˰޸ϣټȻپûӵаֳ֮׵
ǰŮˣǴС˽̫ˡ
Ѿˡ
ѾˣӿܿҲ֪ԼȰסֻZ
˽ĬЦŶ˾Ľ˵̣Һ˵ǼȲ˾ɣҲӿܿĸ˭ѽ
˵ʵڻĸ̷棬дǿ
˾Ľ룺˵ƾˣҲ˾˰ɣֻǸŴүү
ĸˣҲҺòĸҪĸĻܵѾˡ
Ĭ˵ͷһͬ´ȥһ;Ϳ˾˵Ǹʲôġ
а
˾Ľ巺ͰһˣcλүӣһڣˣǵûȥμӳͮĻˡ
ӿܿӣ̫ĲᣬҲ֪ӴˣܲסҲûʸȥܡ
ܹԹԼżһѾ֪ˡ
˻֮Ŷϱһ·ҪעⰲȫƽʱҲҪ̫ˡ
ĵͷӿܿţȵϷɻ֮󣬿ŷɻԽԽԶӿܿ۾ˡ
§ŰޣӦø˲Ŷԡ
ϾΪֲ˵Ķӣȴҽѧ漣˹ֵø˵顣
ҽԺҲΪһεİٳΪֲ˵ļͥ͵ҽԺνҽԺ˲ٵ롣
ӿܿ˵ͷ֪᲻ãʱŸոճССģȴû뵽Ѿôˡ
ذӣˣȥΰɣһȥ
ȥJɡ
á
ɻʱ˾Ľ巹ĵѯţ㻹ðɣ
û¡ĬﵹʮֵҲ˽˷ɻԼ̨
˾Ľ巼ȷʵû£һȻȥչλԼԼϱȥˡ
صʱ򣬰ײûڼǰѾȥaˡ
˾̺Ͱڹ£ʱ
Ȼͽ˾Ľ巡
ϵİĬԼҴȻʱҲһѡ
رǿЩɫζȫʳĬҲ̲ס٩ţ磬˻ɩӲи𣿡
˾Ľ巶˶٣⻹ǰĬһν磬еЦ˵գȻΪϱԵø㡣
͵͵һİͷͬ˵ɲǣÿһ巸ķܹ룬巸ϵãµóɱľΧǽ󷿣ùСˣåصסį˻Ի͡
˾ƽ⻰ˣʵģСʫѽ
үү˵ģЩֶ˲š
׼͵Ժİ⹫һ֣˵ѾԷˣ͵ʲôϽȥ˲ˡ
ϡҲ죬ϽȥŲˣڳС˵Լ˴Ӻ汧ס巸磬ˡ
˾ĽһĶͷЦ˵࣬ȳԣҳ˾
һ⣬ٵճһŵ棬߽ųԱ˵ֻһˣһ𡣡
˵֮͸Ͻ˵棬ʡñ⹫˵
˾ƽʣ̼ѾͷǺɣ
ǵģͮȥϲ巸ϻȥǱߣҺ϶ء
ȥȥɣͷӲɣ֪ҲҪģͷӻúչġǵĹæһ𣬹ҲףȥúõһѾͷʱүүҲһ񣬸С˵»֡
ͷҲ⹫һݹȥ
λ˶֮ͮȻ죬ҲԷλҲʮϲ
Ҳ֪ܹһܲףˡ
ܹһˣλ˶ͦĵģȻҪһݴ
õġ
һ˳극ǰܹøϴڿ϶ͲˣֻùԹԵȥϴ롣
Ǽ˲ϴ룬ǹ涨Լϱϴ룬æ룬ȥæͦá
극˾ƽ밲ȥɢ ŰĬ˭˶ʣӴôˣ
˾ƽǺǵĽͣⲻӣ˫̥֪ܵ
ȻðĬүүǸ̵ģڰĬﶼԹԵĺš
Ȼ԰Լһ֪˾ͷһ˫̥ӣһģһ
˿ʼĬûŮѣʾʶܶ಻ĹŮ
ĬﶼʼЩˣ˾ƽһֱû˵ӣϰߣҲϲӣţǲûж⣬ֻ̫ģһͺˣ÷ϡ
Ĭº͵ĵ֪ǺܿɰҲʵ
ƽȴܰÿ첻ٵԼ
Ҳ÷д飬ƽƽĹӣҲͦġ
Ҳѹ˾ĽϲӣԸΪ˾ҶϾϵ
ԡͷ֮Ҳһ϶ϲġǰ˵֪š
ţҺϲллүү
Ĭ￴ҹɫֵգ¶΢Цܹͦõġ


620 ĸֱ

ܣһλԳĸ׵ˣ˵Ҫһ档
ǰ̨ȻҲʶĸɶλĵŮˣûʲôõɫ
ǰʱǰ̨֣Ǹȥȥˣͣ˼죬û뵽첻ˣż߹ġ
Щ֪ĸ̨ļߣҺȫֱҲ˵ʲôʡΪҸкڡ
涼ǶҸܱȽĴԣǸСһЩ
˲ע⣬ＫΪС˵˼߹
֪֮ĸ׳Ժ󣬾һֱԼ
ڹ˾˼ΣΪ֮ǰԼȥûֳɹѾ֪ԼˣԼ
֮˵˼ߣЩЦԼ޷ǾҪǮɡ
֮룺ɡ
мΣվֱЩɡ
ĸżʱ֮߿ޱ˵Ҳѽ˵Ҳ裬ôҪҵĻҲˣǸǮΣѵǮ𣿡
ֻĸ֪һֱ䣬ֱƽֱһЩͥɷӸȵ飬ʱܸЦͷ
˵ֱ䲢󣬵ͦߵģʮķ˿
ĸȫ֪⻰˸ˡ
˶Ѿ֪λĸԴӣȻ󲻵ҪǮһ飬Բ˶ֱţϼһԼʲôӵģΪʲôѵûһ𣿡
ԼĶӵɱһ˵ĶӾ͵ɲݣľͰϳȥȥԼĶǮӣСȢӣӣӣڴӳΪֲˣ˴ӵľǮߣ˲ˡ
ɲǣ֮ȷʵ󣬿˼ҴӵڸһʮҪǳĺĸ𣿡
ôܹϣ
ҸĸһֱТΪƴˣҸĸڿԷ޵ʱ򣬶̲סˣΪǵӺÿѽ
ҲǱҸĸģҸĸСҵһ㣬ҸĸڿʱҲʮߵġŮȷʵĸҲԺѽԺӻ粻
ĻʮߵģȻżҲм˵˼ҲףӦ˶
Ƕ˸ȥˣĲٳ
ڵõϢ֮󣬸Ͻֱ涼ͬģһ
绰ԼҺý飬Ͼֻѣû취ȥ˵ʲô
ͮͲһˣͮӣ˵ʲôԡ
ߣ֮ĸǼߵ˹ҲģֻյǱߡ
ĸվ֮װģģԼӣʱŻ
罫֮ǰһ׸ˣ˵ںˣܵ͵ܵܵˡ
֮ĵҼǵãҵĵ֪ѾˣҲûеܵܡ
֮Ȼû㣬ô꣬㵹ãȻɾץǣûģĸ浣µģо
֮⻰֮ͻȻЦˣǣûģҪ̫ĵĻڹƻᱻеʬ޴档ôûϵҲΪ㲻ҵĸ׶Զ㣬ѵʱҿԶվʱʵֻ绰ģϾʱˣֻÿһ绰ʺһ£˵ԺҪٴ绰ˣûӣʱ룬ǻ񶼲ġ
ʱ⵭ĮĻ˵̫ˣҹúҲ֪ôŹġ
Ѿھʱ򣬼˵֧֣ΪҪģŮȴ˵Ļڵ˼ҺòվµȴŮˣֱǿɺޡ
ԣҶĻȥһ٣ôôɶҲжӵѽΪʲôȴܹó
ΪһģһĶѡ
ֱǱһĸﲢ֪
ĸ⻰˵ǣʱ˵ģ˵㲻ϧԼӣģϾϵ
ܹһʱҽԺҪǮʱôңҿԶվΪһзϵʱôңֻΪǮ𣿿ЩǮԼģֻǾ÷ҲģǲзҲûʲôҲã㶼ں㣬ֻҪںԼĶӣںǲǣûǮתǲǮ𣿡
ĸ飬˵ôֱܻ⣬ҶȻһģֻܻܵСҶչһӦõģ˵ˣʱǲûǮҪǮĻǻǮ𣿡
ʱĿʮܵܣĿʮЩǮ֮ǰģΪ㲻ó
ûУǮҪǮĻһ𣿡ĸѾˣ֮ǰЩϡ
֮ˣĸЦˣ㲻Ϊû׷㣬ల°ɡ֪ΪûйؽȥΪû׷ҿôҵķϣҲ׷飬ұΪһνѵ֮һ˻صٰǱֵַ߰Ĺֻû뵽ȻһңľҺܺ۸𣿡
֮˵ƽᣬӳȡ
ɵҲֱǿͦ˵ġ
ĸû֮ģʶµĺ˼˵㡢㻹˲ɣ
֮ЦˣƤЦⲻЦʮ˵ģΪʲôҪˣɧҹ˾ɿӡ
ĸʱ˿̲֪֮ģԼˡ
״ʱ̫̫ҲͿӲĲУǾİɣȻڵţôôѽ
֮Ļ˵ԣ࣬úõһӣһ㣬Ժڴӣܲܶһ㣬Ⱳˡ
Ϲĵĳͮ⻰̲סһЦ֮ſڵӣɫźÿ˲١
ۣ⻰Цˡ
ɲǣ⻰ģҺÿ֡
֮ǰһСЩĺݣĪľϲλ˧СˣСûŮѣŮѰ
ҼǵСδ޵ġ
ȻҾͿΪС֮վһƯС˾СС֣ģʱɢ
Ȼըˣˣʲôֵѽˣˡ
ҷ·𿴵һƥǣڼԼİµʱ򣬱Ȯѽ
+1
+10088
˰顣
ͮȻ֪ΪԼֱըˣʱŻڵϿ޵ĸǰµڽ˹ԹñˣֻܹԼ´ٸҳǰһ㲻ġ


621 С㣬

Сðѽ
ҰС㡣
С㳤ôƯǲѽ
˭֪СѽҺ֪С˭ȥ
¥϶ܺλС˭𣿹֪Ӵ
˵Ļһ˶ѯš
¥ϵģС˭ѽ
aУһǳϼŵС㣬ⶼӴǼλѧڴʱԼ˹ңûпˣǿĲŻԽԽˣ֪еǸʮƮݵ·ǼѧƵɣ
ԶԶԣҲaģλѧǷ֮ǰԺݽѧǷţѧһۡ
ۡΪʲôôÿôãôŬҰˡ
ǸŮˣҲˡ
λѧѽ
ǡ
ֱ䣬ΪͮĻʱкøС
ͮԼû뵽Ϊֱ˲ٵķ˿Ҳ˼·Ǿһƽ񻯵·һеεģƽ񻯵ģֻҪͼ빤Ȼٷ
ǳ̼ңҲչһ³Լÿ
ȻǺ󻰡
ĸͮʱȷʵЩ£֪̲ס˵ǼҾǮѵܹһ𣿡
ͮ˵ΪʲôҪһ죬Ҿ㲻һ죬ԸҲ׾ٵġ
С㣬ˡ
ǼСôÿôܻʲôõ飬Ϊʲô鶼Ǻõġһֱڿֱǵֱ˵ʲôõ飬ȫõģֱӱסˡ
ǼСˣԸţǧ
ֱĵݣĿȴû뵽Ŀ˻𱬣ʮֱǵۡ
֪ͮԼһѣʱ˵֮󣬿ĸҪ˵ʲôƵ˵οڶʲôˣǷᣬֻʦѡ
ĸһ뵽ǰе飬ְ˰ףŵһģȻڵװΡ
ûǰȥ֮ͮ˵ѽ̫ˣ˸ﻹӰ飬´ʱֱӱͿˣȺڵ۾ѩģ˻ٹġ
֮ԹԵĵͷĲˡ
ͮģЦˣǰȥϽؼң⼸콫źãȵʱҪ͵Ź°ɡ
֮ͷá
ΪԼ˵Сֱˡ
ʵֱһ̲סЦСв˵ķɰ
̫ˡ
ˣ˰顣
ΪʲôҿСģȻЩȡ
¥ûиоҲģҾС糤˧С㳤Ưֱֵ
ɲǡ
һ־ǣֱͮӴ120˽ĸȥҽԺ
ȻͮЩͷ˵ģҲ֪˭˼ҹģҪܻҼ֮ôɶĵҳʱͲˣʲôֶֻʹҳ ͮҪ£ǾͲճˡ
˵ֱ꣬ӽ֮칫ҵŸˣֱˡ
įһ£ȻĹ
ɰѽ
ҽҪҪѽòã
С΢Ƕ٣һҪȥһ
̫ϲôֱˬСˣˡ
ʱĻһֱǱţֱֱ
Ȼת˳ͮ΢ڿ΢ʮһŽ飬׷׵Լף
ԣͮ΢ҪԼƵһ·ʱ򣬿ͻȻʮۣͣϢЩ£Լǲʲô졢ŭԹ顣
ڿ˶ףԼףԼ֮ҸҲ̲סЦˣһлϢ
ʱ˿̵ĳ֪ͮᵽ칫ҵ֮ͱס֮
֮Ļ§ס˵û£Ѿ˺ˡ
ˡֵȥΪǶҹһεܼΪԼܵ飬Ȼó̼ܼҳ׾ѡ
棬̼Ҳ
Ϊе֤еˣ׵û¡
׳֮һֱҪҳ̼ҵ鷳̼ңܹҵģ
ҲǿһҪԼŪǮ˲ٵˮҪ֮һеý嶼Ƕ֮汨ǱҲһֱעţֻҪвõϢɾˣԲûκӰ죬ҲЩۣôĽǮԼһζĵƵȥˣٰѸǱȵһң˼Ƶ
Ǽҵ̫̫֪ĸȻ˲ҪҶӣ⽫е鶼˵ˣ˵ûôĵĸĸֵܣڴϣ֪ǲģĻЩǮ͵ԺΪ׬ǮˣôôɶĸĸѽҶΪš
Ҳе˶վ֮һߡ
֪ûϵģܼҵ㲻õģ㴦Ϳˡ֪ЩԼۣܼΪ
ǶԼνҪ˺ԼϱͲӦˡ
֮⼸죬һֱæܼҵ顣
ܼҲӰԼϱ顣
ͮͷʱҲˣԼѾȥ˾ˣ˵ҪȥԷȥ֣ϿӰΣʱ𣿡
СϱԼûʱ䣬ǱûжС
绰СһЩ֮뿪ˡ
Դӹ˾С֮Ƕ˺ܶ࣬Ҳ֪С岻ãԳн飬ƽǲԸСġ
֮㲻óͣҸ
⼸Ͼȥȥˣ֮ܵȻչһЩǶҲûп˵һá
Ȼ֮ͮǣ֣һģȥԼˣð칫ҵЩСĽѡ
ɶʱҪҲܹһλôѣͺˡ
Ѿھ飬ѻеСЦ˵˾ôǮ;δѣǸϽѽ
һЩĺþСǣС㣬Ҳ̲סˡ
СٿҲЦˣų񣬻ԼϢԼ뱦ôɷһҸ
룬ȷ飬ӥȫȻ˾
ͮҪԿ⣬֮ԹԵ⣬ͮ˵ٵλܻܵˣҪҪʱȥ
ʵҲʮֺģٳһģһĵܵܡ
ϴԼǣ˵ģұؼҵʱ˵һ
ͮͷðúþûдٵˡ
ȥңȥ¥ԷΪ¥ķûа̻ĺóԡ
ãʱһ㡣֮պõи
ڳĳͮҸĵá


622 Լ˧

ͮڿĬʱ򣬶ЩˣⳤҲ̫˰ɡ
ҪԼİĬԻϴ
Ĭ￴Ŵңûжı飬ֻﵭ˵Ǻá
ûǰӱó⵹˾ĽԽԽˡ
áͮȹ󣬵Ҳˣ˫̥Ǻġ
ȻѯʰǶ˵ʵûнǸϴ
ҡҡͷûУ˵ǳ񣬿Ƕ˵ǺܺϵģֻҪǣҾ֪˭巸磬˭ܵܡ
ͮ˵Ϊɶҿ
бһۣҪóˣҲ֣֮үүǣΨһܹϳǣΪĬΣȵĬܹ֮ҹүүϲȴԣҹǿ˵ĳܹ࣬ϳ
һ㣬Ҳ֡
ͮ˵Ҳν氮ɣϾ巸ǾǶһ޶ġ
ýöжమ۾ˣܹóֱıƵĵġ
Ҳ֮ˣںýõ۰Ҳʵ۵ĿȥýעԿ
̲ס٩˵һѽ
Ͱ⻰ʮ˵ɲǣҺ巸һԡ
ڳæԼˣԳͮ˵һᣬȥ巸æ
аɣȥæɡǽ˲٣һΪ˾۲ͣҲΪ˿һٵλܵܡ
á
֮˾Ľ巿ȥɣҾͿˡ
ô죬ûϵģһɡҶúܣȫҪд֮ġ
˵аĬǱߣϣĬܹӣ뵽ǵЩѵȥ
˾Ľ巵ϴˣЩ˸ϴˡ
áˣ˵ˣոŵ˵ӦΪ˿Ĭ
Ȼ˵ڰĬѾֽ֪ˣǰǸϰ߽Ĭ
֪ѾҴ绰ˣʱǱҲסһʱ䡣
ҲУǼôסôҲԣο˹Ļ϶סŵǱߵġֵôûˣ϶ĲĻ
ģаŵģ˴Ǳô
ܵµգλѾȥˣ˵ܵҲæˣ⼸춼A
˵飬ɿˣ˵ܲҸȥȷʵõʮֿģôãڸԵĸҲѾʮ˽⣬Ѿȷ˹ϵҸ顣
ҲģϾôõĻᣬôʱ̲
˵ʱϿܻ̫һЩҲʶôˡ
˵˵Ըͦõģֱһԣ˫ļҳҲʮͬ⣬˵絽ܵ¼ȥ֮尢̿ǻϲòˣλδŮʮֵ⡣
԰磬ȵʱһҪ顣
ĽָԼѹˣ֪»ϲʲôʽʲôͣͼƬ֮ȥġ
ѾʼĹȥˣƽӦҲܹ
֪µգҲѾ׼ǰʼĹȥˡ
ͦõġܹҵԼϲĹ˾ĽȻҲͦΪ˵ġ
˾˱죬ʱʱĴЦûȥֵǶˡ
Իզţ˵֮ͮʱҪɡ
ҲѾҵˣҲӥȫ˾Сֱǹ˾ĿĹ
ǰ֪κǺûѣ֮ǰΪԴףû뵽ԴףλûѵЦ
һԷҲû˭ˣһʼЩΣɺżҲῪһЦ
ЦҲЦĶ˾Ľ˵ǹ˾ǼﶼԽԽˣͦõġ
Ѿв˶׼õ˾Ľ巣𳴹浹ͣȻЦ˵Ժá
ϴˣ˷ԱߣҲ˲ˮӺֱסԼ˵ֻҪ巸ڣõġ
˾Ľ己߳Ųˣ߸ԼϱԼ󱳣Ц
ϲԼϱԼӡ
ͮʱ򣬾Ϳܰһ棬Ц˵˵ǳˣܹΪӤҲǷˡ
û֣Ц˵ҪĽʣȥǼ֮
֮ȻᱨڣμҵĻ֮ǲǾҪˣ
ԡʮһŹҹƻЩæ
֮Ѿ׵ɱˣʦֵ˼ǽⲿŵ٣ڼӰӵ㡣
÷ŵҲϾⲿȷʵѧΪҹڼ䣬Ļҿ϶ڼһ𿴾磬ӰۺӰڣټⲿС˵з˿Ҳʦ֣ʲ͡
ͮЩĵѯʵɵʱҺ֮ȥȥˣ˾Ϸô죿
أýãϷûʲôѽ
Ҳһ˽顣֮ǰ飬óͮڻ£ҲͻȻѯʵġ
ڸܵеԼ⻰֮ЩӲֿԼҺýһٴеģЩЦõ˵ûµģʲôѽ֮ǰһ⣬ԺԲᷢˡ
˵֮ذԼˣֱ岻ôӲ֮ҲЩ۵ԼˣÿһᵽʱĽ巶顣
ȷʵҲ¹һʱ䣬ÿ췢ôֻ࣬һʺС⡣
Ϊ飬һֱµţһβ磬ǣԲҪĵģοһεĵݻʦ֣ʦ־ԲٷĴˡ
ô԰ȫΪ㡣ͮĵλãܾλã̫һ㡣
İɣһעⰲȫġ
ʱŵ˲˵ζͮʱûˣڳ˵˾Ľ巣٣ǲȥѧʦѽȻôÿһĲ˶ܹôóԡ
˾Ľ巳ȵ˵齲츳
ͬĵͷϾԼôѧĲҲһ㡣
ðɡͮһ̲סû츳ģһαԼһû뵽һ㽫ըˣڼǶֹԼ
˾Ľ巶Լϱ˵أȸͮһȥɣҾͿ˴ܹԷˡ
Ϊ֪˶࣬һʱ˾Ľ巾ͽЩˣԼҪĲ˸ˡ
ֻҪЩĲ˾Ϳˡ
ͷ֮󣬿Ĭڸ졣
ǳȣ΢΢ЦģȷʵԼĽ巺񣬵ô˵ǾԼ˧ģû֮һ


623 

A
ߵ£Ҫzĸߺܶࡣ
ʱİףӾƵʱ򣬴ԱȽʽһʮŶģεõ塣
ڴϣ˶ͶĿǣõ廨ͷΪ׳ʮ˧
׵һ뷨ǲλ㣬ǿڽͷûʲôӰʦ߾ţѲȥ飿
ʱİױŻʱʱһɵЦ⻹Ǵûй顣
ʱֻϢ绰ȥ˵Ķˣ
ܵµһȥ·ϡ
ЩϢ֪ڳ߸ϣˣСذûϵ㲻żҷҲûʲô飬Ϳˡ
ܽЩǸҪһˣ˵·Щ³
żĿһ԰ȫΪ㡣
ǼҲ֪𣿡
֪֮ǰȥİɣõңþ˺úõĿͿˡԼŮѡǼҲ֮һ͵͵ȥǼҲõܰһ˾ǣĿȻΪ˸ԼŮһϲ
еʻһһѡģ֪Ϊİ飬ô죬ҲܹᵽΪ֮ÿ춼ϲճԼ÷ߣͺÿĲĻ⡣
˰֮󣬲ܹᵽɡ
ѣһֱᣬҲЩżܵ£ҲĻôż
Ȼ˵õģǴ
á
ϵ绰֮󣬰ʱһĲĸˣСٵĻ˾ǣκβ
ľ΢Ц˵İɣҲ²¶ɹˣҹʮҸŰҲܹ˹顣
ЦҸлл
Ȼ֪һӦⲻ󣬿ǻЩţֺڴ
ԱߵķԱǺúõģȵԼҪʱ򣬿Ҫóġ
һУ׾ڣλ棬ʱܵ·Ϣ˵ԼŻһӵ
ϽһϢã㿪
áҪӶˣȳԵ㶫
׿Цãش𣺡Ҳһ𡣡
ʱÿԼ÷Ϣ磬ôô
׷·ܹԼǱ飬Լŵ̲סЦˣϢ¹˾л·ϣǻûϷңûü飬ѾùԱҿ¼ֳԵʱԿġ
Ҿ͵ſǵƵѽ硣
õģҵĺϢɡ
ϢףԴһ¹˾飬˽ʮӣܵ²ŴҴҸϵùЩǸ˵˼·ʵ̫³ˡ
û£Ⱥȿˮɡ˵꽫ˮݸ
ܵȷʵЩˣǱˮ˹˵غ꣬ȻΪŮѵܵѾϰǰ⣬ҲûиճΪŮѵĽߡ
߶ϵײͣǽһԵģϾ飬ԱȽһ㡣
˳ͣţҿӰˣû뵽Ȼμʢ䣬֮ǰҿ˵ˡڻɰ״̬һȥչ˻Ӱ󡣡
˼ڷõĽǰߵķ˿ֱӳΪһˡ
֮ǰǲģ˵Ӱ˵ʢѵãĵӰǣϣģһҪǵýˣȴûڳ
ɲǣȷʵýˡ䲻뻨Ӱ󣬼ֱǴ͵ֳ̲סЦˡ
Ʊܵ˵ǵŮǣݵĺܰ
֮ǰܵݵһ͢磬ҲŮǣҲһϷͷβľãݼܺá
ܵЩ˼ضƱ˵лл
ʱԼˣϾԼҵŮǹ˵ҵıԹõġ
Ҳ߳Զ԰ֱӰ
СԱţ˱ı߳š
˵Ĺͬܶ࣬ʲô׶ܹϻ
ҲΪˣܵ²ŴӦɡ
ϾʶҲ٣ǣԱҲܹܶ࣬ĵģȴû
ǰദһʱ֮úϷжæֻҪ죬ɡ
˳ԵĲʱ򣬰ҽȥϴּ䣬ȥʻԼָ
ԱΪֻȥϴּ䣬ȴû뵽һõʱ˶ˡ
Ϳĵޢ֪ͣˣǰҪʲôʱЩЩ졣
һʻܵߣĵϥ£ֻЩ΢΢죬䶯˺ü£ȴû˵
ܵ»Щŵģȴ˵ʲô
ױ˺ð죬ͻȻ֮Щй˵ҵܼȴ֪αʵڼǰҾѰʣԼдһݣҶЩʱûã˿ڴʱ˿̣ͻȻȫˣһƬհס
̲ܵסЦ˵ûϵ˵ѳú˧ҲóѲûнŮӡ
ǻˣԼϤǰкһڱǰء
Ϊˣܵ²Żеġ
ֵ£ǵһȻĶŮҲΨһһһҽᵽҸĸоҲ֪˵һֿģ㿪ĵʱһ᲻ԾЦΪյʱ뾡취붺㿪ϲЦӣҲϣܹÿ춼ģϣҴܹԶػ㣬һһ룬֪Щ̫ڿնһʵ֪Ը𣿡
˵ЩʱЩȴ˵ʮϣһʱġ
˵꣬дŰҸõ壬˫ֵݸʱСܰжܵᡣ
Сĺ˵һǾ飬Ҳܱ˭֪
׵֪˲ô빫ǲ빫Ҷ֧㣬Ը⵱㱳ˡ
ĻҲͲһʼ׷ˡ
ʱܵʣӹеõ廨
һȻóѾ׼õĽָ£޸Ұɡ
ܵºҸᣬԼ֣׽ָָ档
ԱߵĹԱƣͲ˵ĿУȻӵһ
ʱ˿̵İףоҸԼӡ


624 ҹ

巸磬巸硣
賿ʱ򣬰ֻϢʱ˷ˡ
ϲãԼȫԽߵ˸ҡ˷ܵ˵Ҹɹˡ
̫ˣɩˣһرϲɩӣֱ̫ˣԺ󶼲õŹɩ⣬ҲϱƶԵ±ȶһã˵ҪҪԴѽ
˶㵸ţΪףΪѻʿʱ˷ܵĴ򿪵ƣȻ㵸ģƱܵ»Ҫġ
˾Ľ巿ԼϱЩΣ㲻֪Ϊλô˷ܣ
Ӱ׵Ǳȥܵ¹գ׵ʱͿԲµˡ
Ͼҩܵ¶ԼҴûøеĻǲͬΪŮѵġ
±ԼˮҲɲ˷ܣ￪ĵ˵ǲһȻ֪ǿܻһ𣬿ûа϶ɵѽҸɹˣҿԹĽɩˡ
Ҫǣ׮һִٳɵģýš
Ȼһεýûгɹһμֱ̫ˣִٳɱҸĸоֱҪ̫ˡ
ڰĵòʱͻȻԼ˸ѹ£Ŵ۾޹ĿԼˣôˣ
˾Ľ巵ͳ˵˵ôˣҿȷŮѹϵʱҲûô˷ѽ
˵̲סһЦԼǳԴˡ
Ц§Ĳǰȥһ촽Ȼ˵ʱȷϵʱ򣬿ɱڼˣʱ˶ǸɵģȻΪҵѣǶ˵ҪҸѾҲ£ǰñֺһ㣬һҪ֪ҵıԣҪ˻ô죿
ۣ˾ĽһıˣôҲû뵽ԼϱȻģҲ̧ͷһ촽˵İɣʲôģҶϲ˵˾СģѵƭֻҾʱ㣬Ҳͦɰġ
Ц˵Ҳ֪˭ҵʱǰĮҶҪ绰룬ǺúõһãʱرԷȻǵĹϵ֮ԼȻҸ׷㣬㶼ҡ
˾ĽʱĪЩΣ˵ʱͬѧΪϲϾ൱
ʱӣôܻϲһСƨ
˾ĽСƨɣε˵ˣǸСƨͬѧͬͬѧ
ŶˣԼػһˣѾСˡ
ҪЩͬˣϲرǾ޶֮
һ£ȻС˵Ȼͬ䣬ұȽϳһѽҲ˵ﲻãͦõģͦģʱæ׷㣬ҲӦˣҪǺҵ˾Ȼҵ˾ӵˣ˵ǲǡ
˵ĺ촽һ£ٺٵЦ˵ⱲҾ϶ˣ˭Ҳܴ߽ߡ
ţߡѾ侲ϱȻ˵˯ɣڶѾ賿ˡ
ˣ컹һ飬Ͻ˵õģõģϽϢ
ӵһҹߡ
ڶ죬˾Ľ己Լϱ˯һ£ϧһҪȥ˾
˾Ľûзӣֻôһȥ˹˾뿪֮ǰ˼͡
Ů˵Ҫ̫æĻͲҪˣͿˡ
˾ƽҲ˵ǣѾѵˣȫõġ
˾Ľ룺ҿῪıȽĻҸǵֱͣӵ¥ġ
ҪǵƽȻǲĵģԴ¥
λ˵ͷУõǣϽȥæɡ
˹˾иȫ˾Ļ飬ֻҪûгģᣬֹ˾ǱҲǿƵ顣
ЩҲԼ˰칫Ϸ
Ϸʱֻܵ·Ƶˡ
˷ˣϽͨ£ѽ
ʵ͵·Ϣˣ´ŵǱϾôõգǵµգټϹйŮģҪǲһʲôĻǲ粻С
ԣϵڣһֱûиýô绰Ϣ
֪Ǳߵп֮󣬿϶Լϵġ
Ȼܵ·Ƶˡ
ϲãǲǶȹһҹＷüŪ۵˵š
ܵô΢΢Щ˼˵Цҡ
ЦΪˣһôõˣİ޸Ҹ֮ȫõˣ飬Ҹ㡣
Ȼ󿴵Ƶоһ˺ʵҸأ
ȥȥˣҽϢǴ֮˾˰סıݣһȻŨ⡣
ΪǹȻܳȥԷԣȥ򷹣Ȼڱԣȥ棬ܵ¾̫ˣԲȥ˾ôڣҲͦõġ
ϾѾʵʵȷϵˣڸŨʱ¾ţҲζ
ⲿϷ֮󣬹ʱҪҪϢһʱ䣿֪ǰҲǺƴģһܹõӰŮǣΪӰҲʵġ
ӦÿԣҸ˵ˣڼµʱ䣬뵽ǱȥҰҲȥ˵رĲˡ
˺ͲҲ
ܵ¶ʱ棺ȥʲô
ɹҼ巸ˣҲ֪Ҽ巸һֱమɱ岻
ۣ⻰巸˵û
˵ѽұʱҼ巸磬ܱλ޻ɫɱˡӦ˵ĬˣϾѧ˹ϵͦģˣʱҪҪҲ漸죿ͮĻ񣬵ʱһ¡
ܵε˵ҵǺ룬ҺһҪͨ棬һӰԼ㣬ҵýʱ䶼ǰҲõȵʮһ·ݵʱܹе鶼źúϢһ¡
˵رȥϾͮҲʶҲΪ˺ѣԼ·ǳͮǱʼĹģرʺԼԼҲŬΪ·
ԼĹҪѾӦĸȵʱȥZ
ο϶ͬոѾĸ绰ˣĸ׵˼˵ȵʱÿ̸һ»¡
ûϵҪææپҲһģҵȵʱ򣬺ӺǶ֡˵֮󿴵ſˣʳн̲ס٩ͬ־Ӵ


625 ֲ˼

ȿȡ
ҹԼû΢Щ˼硣
ѾˡҲ᲻ڵ٩ԼҸ磬Ȼתƻ⣺ˣ˵ʱᵽAȥ
ʱĸͨƵҪĸס
ĸ׵ȻܿģұʾһվУ͵ȥԼҶϱ
ף裬ô˵ѽ
ʼ磺衢˼Ǹһϲҵϲ̫ܳܲȸǴԤ룬һ£ǵǿװɲ֪ģȻúõһ档
ĸԸܹúõģԼ͸綼ҵ˰ˣ⹫ĸ׵Ҳúõģǰĵ顣
׸ùϵ绰֮λЩΣЩǸ˵ĸӦ֪ˣҪһ
ܵµǿĵĵû£֮ǰҲ尢̹һ軹̴绰ǵa棬ڲֻҿܣЩæܺúõд̣һᾡʱġ
ܵĺϲǣҲ֮˿ٵĿ϶ˣͥԭҲռһ롣
Ȼִ󸻴˼ҿʮܰ
޽ȥ֮ȫõϱ֮⣬ҲõĺСദá
Ц˵ûϵȥæģͿˡ
㣬ںʱͻعڿƳټˡ
a֮ǰҲȥ׼Ҳæҡ
ܵ¿δǰȥıЦ˵⼸ȻæϻԻţȥһɣȻȥǲaǵҹԼ벮ĸ¥ԷҰҪʱĻҲԻǣô
׵˵ͷʾá
ϢһȻؼңðȸܸĸ
ǻѽһ׼Ǵ绰زؼҳԷĸ˻ʮֿġ
ʱֻĸһڼңܸȥϰȥˡ
ף߻ϰ𣿴ҲþнﵱԼļҾͿˡŮԼŮļˣȻǺģҲŮܹ󸻴ֻŮԺܹҸ¼֮Ҳ⡣
˵ŮҲģһ˺ͺģžģŮҪǼ޽˺ţġ
׹ɵĵ裬ͦϰߵġ
һ裬ĸ㶣Ȼ󿪵øӿģϰ߾ͺãõºú㣬ȥ
˵꣬Ϳĵȥ
ܵбδһۣеͦ˳ġ
ЦʮֺÿӦýš
ܵµʱˣûʲôƵĵһۣȥ
˵꣬͸Ͻȥ˳ЦݼӴİס
ĸвˣŮĵ㹫Ź֪𣿡
ܵŵʱ򣬻Щ˼ͷ֪Ѿˣĸķɻʱ䣬Һͽһȥǰɡ
ĸ׶ˣ㻹вĸ
ܵ£ģȻС˵쵱ǵа衣
ĸ⣬ʣ⼸ʱ𣿡
Ůжæĸ֪ġ
ŮȻ׬ǮԽԽˣԽԽˣĸԸŮܹһ㡣
ûʱ䣬һᾡʱ䣬ŲĸģҲҪģҺ;඼Ѿźˣоǳȥ棬ȵϣҾȻһȥ棬һȥŪƱȥô
ĸ⣺УԼãҲҪģٵ㹫飬ϾҺֵǼȥʱһӿɶʮ飬ʮֿģϣڰʱܹÿģõĻ䡣
ȥzʱܵ׼Һ׼ĸд׼Һ׼ĸȻúúõдš
ܵ£һġ
ĸŮʱֻĸŮˣŮҲ̾Ϣ˵ʵ費ôæǼҾôһŮҲܹ׬Ǯϣܹľͺã˵ϷܿģҺֶʲôԽԽæҺȻ˵ʲôɵ׻ġ
֪ܵʱľǳΪӰ󣬶Ŀﵽˡ
ʵҲоͦ۵ģҲúϢһ¡
ҾһѧһѧѾͷ㿴ȻĵӰȴעϢѾһˣײ˵ҸϣܹһЩͥȻ󣬵ҲСһӣҲҺһӡ
ܼǰʱ䣬ѾǸˣΪˣ̫̫Űޣ԰˰ļ۸ܼҡ
ܼһͦĵģһǷӾ׼ҵĸڣŮסǻסһ
׼ĸ˵ˣסԺĲˡ
һΣŮϢǴʱȥһģԼŮ˼ѾȷĹϵѾɹҲȵ֮ǿԳסǱߣȻҴӡ
ܵЩε˵裬˵Щ᲻̫һ㣿
ʲôǾôһŮôæϰʱҲˣҪ˺֮ǾͿ԰Ǵѽǵʱ׼סһ𰡽˺֮ǾͰæһ
һȺСܲͷΧԼүү̵ģɿɰϣһ룬ͦڴĹ⾰
ԸεĿŮΪܹձӣ飬һ
ܵס۵ĳ嶯˵裬Щǧĸȥ˵
ֲ˼ġ
ĸһҾҪ˵ҾҪ׼ĸ˵Ͻûʲôܵģʲôܹ˵󵱻飬Ů󵱼޵ģ˻ѵҪ𣿡
ܵ£úúãϽȥ˵裬ɡ
ĸ⣬ȻŮ˵ڳȥȥ
ܵ´ӳȻѾ˵δ̲סЦСʵ㶼˰ɣ
׵˵ͷܵ±ͣδߣСرԹţŮŮ
ͷ˵̫ڰ㣬ҺãҲϣܹá
ܵ¿˧ѣͬ꣬ʵҪ𣿡
ҶԣͦϲӵģᣬҪҲû¡ȻĻĸȻΪСڿ˵ġ
˵Ҫ⼸뷢չҵҪӵĻҲûϵģߵʱ˵ȥ˼ҵĻǵ˼άǵȻһǹǵСӾͿˡ
ܵºǸжͷá


626 ӵС

衣
ƵһʼܽȻƿȻ˵㽫ҪȥAˣ
ͷ԰
ѾͷôһŸһϲղŶӴ绰ʲôʱķɻȥӻ
ͷ㶼ܲĸˣ͵ȵɩӣ˵˵ʲôϵ
ڣѾԶĿڡ
裬ͰʲôʱѽԺ͵ȥ飬ĽҲȥ˾ˣүү⹫ټϰĬһүûһģ붼ġ
뵽飬ȻҲ뵽ˣҺ漸ͻȥ˵ǰһ£ǾȥZǼҹꡣ
ĸĹ
ĸ˵һĵͷ˵Ҳͦõġ
Ůʲôʱȥ飿
ʮţ͵ȥˣҹСʱûա
룬УʮŻأһڵӣҲѾˡ
ǷҲôˣˣϾϸǡ
ѽÿһAҲͦģҪϲĻȵʱҺ巸Ҳһȥ棬òã
Уүү⹫أλˣڹĵѯš
Ǵ֪ȥ԰ˡ
ô˻û𣿡
İɣ巸Ҳһȥˣţǲõġ˵ŮŰͳ׷ˡ
ɷڽԼ˵ڽң׼ǻˣ˷ɻ֮ġ
õġϵ绰֮󣬰δӵ绰ԼʦֵģϽزȥʦֲ˼ղƵǱѾæ𣿡
½˵ѽѾæҶпգȥǱһ£ʱ𣿡
Ȼʱ䣬Һ巸ôͣһ
½һʾĸû𣿡
ûУһڴҽ֮ǲŻ֪ʦģЦ˵˵ûڣһڣλ׼ܹ˻ԡ
½һѯʵ˭ѽܲɣ
ôܣִ𣿡һ֪֮ͦġ
½Ҳǣ˭ѽܲǼλ̫үɣǿɲѽ֪ʦõ⹫Լүү80ˣܲλ˼Ƴ
УҶѽǼҵλ
½ʱˣ˵˭ܲɣ
̲ס˸ۣ˵˵ʦ磬ôȥͲҼ巸磬ǿҼ巸𣿡
½˶ʱ󾪣Ľ巻𣿿ѽ
Ͼ˾Ľ巸˵ĸоУ̳սܹһչ۷֮ˡ
˿̳ۣôҲϵϡ
½Ҳ˵Զҳֻǣ޷ôһ19ӵΧΧȹŵв˵ģ
ʦ⻰˵Ҽ巸ϵãµóû֮⣬ԶѲ
ۡ
Цˣ½ǸսİĬ
ԼŰĬүү⹫˵绰ʱЩ죬ֻһ˲䡣
ԼôˣԼΪϲԼ˲Żģʲô˼ģԼ˱ʲôúߵģҲ͵ˣүү⹫ԼԼ˺Сӣ¶һЦʮֿɰ
˾Ľ巿ģдЦ⡣
˾ƽǹЦ˵ұûҼôС˵һ뻹ѽ
ͷɲǣҼ巸ûʲôǿѵõġ
½ڵ绰ǱߣԴε˵ˣ֪巸ģǾڴ巸գҪǲóҿɻ²۵ġ
ҪǲóԾ²ۣȰٳһ㣬ȵʱ򳨿ӳԣǻڵġ
Լ˵գʮĵġ
С½ϵĵ绰
˾Ľ巣ѯʵǹ𣿡
ѽƣǽϣðҪЩԵĸ׼ãڳɫ磬ҪҪȥһ˳У
С
׼ȥУĬŲˣ磬ɩӣҪзԼСϺţǻ
ĬǵһνиɩӣȻôˣҲһֱʹסһ𣬿ȴûй˾ĽΪ硣
˾ĽҲû⣬ֵܹǢദѾˡ
˶ǽˣԼ磬˾ĽҲ⡣
˾ĽʱŶݣԴǵˣֻǵ˵ͷʣԵҪԵĻҰա
ˣʵж
ĬЦ˵ʱûãգʲôͦóԵģпϲԵģɡ
һ㣬ĬڵһγԣԼҸĶʱЩˣЩ˵һƷĶʱģ־ģ
ȥأҪŪ̫ˡ˾ƽֵ˺⡣
ȥУ׼ĳԵġ
ͦҿıֻһСˣҪǶһЩȥɡ
ڳˮƷ󿴿ҿģǳӣ˴բзϺһЩ֮⣬Ͳ֪ҪʲôˣֻųԼԱߣѡˮƷˡ
˾ĽѡŲˣ˵á
ѡʱͻȻһӵŮǽ𣿡
ŲԶվλСŮһӵģԼԼķ˿ЦŵͷǵģǺá
λСŮƵĳӦͬѧڹ֣֮ʮּķ˿ǺϲݵǲУϲ°Ľɫ
֮ЦøӲã˵лл
СŮŽ˵ĺƣϽǰ
еֻ΢΢Щ˵˵ĸ𣿡
ȻԡţȽ϶ĵط˵ҪһٵĵطһΣ
С￴Ų˶Ͷ۹⣬Ͻͷ
Լˣ˾Ľͷ˵ȥɡ
Сˣ˱ȽٵĵطиССѯʵǾϰ𣿡
ͷǿĵ˵ѽɷ˾Ľ巡
˿۵ģ׷ףţϲףӡ
Ȼ֪ѾˣǺϴģ˼ϴģڿ˧ϰ壺ϰɲŮò
ллЦĸӿˡ
ҲһֱϵĸգΪСֳô۾Сͣĵʮࡣ
´ʱգĽԭףȥӵС¡


627 õ

𣿡
λ˿˲Ƭ֮󣬰Ų˿Щ˼
һλ˿׺ˣС˵Ǹڶ߶ˣҪμӸ߿ǰвͬѧķ˿󣬲֪ܲ¼һΪǼ͵Ƶ
ǹ˵֮ˣȻΪ˲ٵｨ衣
ɬɰģЦˣȻûѽҵңҪôģ˵һЩʲôĻûҪûҪĻ˵
λСϽＤ˵ţ˵Ϳˣܽ˵ʲôǿ϶ܼġ
˵һЩŬѧϰȻԼaǵĻ
λС֪ȻǴģѧһaģʱＤ˵õģһŬΪУѵġ
ôû뵽ȻŴҲǽᣬֻÿһζܳ죬ǽ䡣
Щ˿ǻ֮궫ؼȥҪô˵ġ
һѯס᲻̫ԶҪҪһ£֪Ǿס⸽˶סһСԽкܰȫҲͲ˵ʲôؼҡ
λСﶫѾѡĲˣĵ룬ԼҴ󣬻ӻ֮󣬿ĵ뿪ˡ
ص˾Ľߣ߿ԼϱǿĵģҲ̲ס٩˵ǼҽԽԽˡ
ֱۣЦ˵ҽ󣬲жһ˾Сɰ˵ǲ˾壿
˾ĽкЦͷԡ
ѡôˣҪѡ𣿡
˾Ľ巣ʳƷѾѡĲˣֻʣһ
ѯʵҪʲô
ȻͿԼˣԼƷ
ٿԼƽõһƷƵʱ̲סˣٹ죬ҪˣҲûƷأԼȫ顣
ҪԼ飬Ʊʱ򣬲Щ
˾ĽޱѡЩϾ˻ˣЩҲûʲô˼ˣõģҹԼӳģֿҲԼϱˡ
лл㣬巸硣Ȼֻһ΢С£ɰȴ֪ԽЩС²ԽܹԼС
ɵѾͷ˾ĽԴ
Щ֮ȥˣȻСĸ
׼һȴ˾Ľ巸סˣͿˣ
һƷӣȻɵĽĴĶš
˻ص潫Щ֮ȥϢˣǵ
һߣ׺ܵ˻ӰԼ˾ɡ
ܵ´ʱһڿ۾ͷСӣҲʮͨͨĴѧһ㣬ȫƽĻǰ
ܵ»ױ벻ױģҲ˵ÿֻ˵ױٻһֻѪʮ
ǲױʱٻ㲻٣Ҳô
ֻҪŵĻ᲻ױҴźصĺڿƽ۾ͨͨĴѧ·ϣлͷʣҲûܹϵóܵ¡
ǰףΪɫ˵ĲĿ׷ڲ²ǲǡ
˰Ҳ벻˭ҪǰڨɿһֱǣԱߵŮӣŮȻòȴҲֻ㣬䲻ϣ˧綼׷׾ÿϧţΪ˧綼ȥҳŮȥˣ
ѵЩŮֻܼ޸
׺ܵȻ֪ĵ뷨ʱ㲥֪һĺѾִš
ܵҲ֪ô£Լýߣš
ǣڼҪδĹŵʱȴĪЩˡ
⼸񶼻ʱʱĽһ£ѵǴ˵еĺߣ
ܵ±Լ뷨һ£ҲǵģȻǰҲѣû̫ãͷˡ
еΪһദ֮ǲԼҪĸ飬еľǣеֻǿԼòԼһʱ֮Ҫϴ
ο֮Щ׷Ҳֻǿò
ǰһʱ׷ԼǸҹӣΪԼúÿԼΪŮѣһӵ
ܵ´Сļҽ̻ͦϵģĹУȷˣϴȻ˼λѣֻǣ֣ǶûС
밲һȫһˣĺͰȻ˽ȻҪĻΪĹϵԼĸ϶ˣԼûп
ڿĸʱ΢΢Щ˷ܵ˵ˣ֣衣
˾ɺͰڿԼܵµʱҲʮֿģǰȥºþòѽ
ϱֱζЦˡ
ܵ¿Сĺ֣衣
ȻԼѣѾ˵һȻҲҪ
ӿˣǰȥȵס֣ȰĻӦ
˾ɿ˿ģС˵ȴǣܵµ֣һ˿صܼҡ
׼ĸӭӭɻ˰ɣϽϢһ¡ĸǱߣʮֻϲš
ãڷɻ˯һһ㶼ۣһ·ϹҿܶͷƤͬѹСZ֮ơ
ɲǣķϰʵܶһƣȥZĻоİһϤоҳԵҲߺơ
λϽ֣͸֮ǰZһĲĻ⡣
Ϊ֪׼ҪԽܸˣд˾ɣš
ûаԼܵʲôˣһЦ㽫ռλĸȻԼ䡣
ױڴߣܵȻȻߣȻС
һĶͷ˵£һȥŻڱȥȥ֤òã
ܵµͷð
ѾӦˣǳ飬ѾһˣǻĺãûʲôŤˡ
׽§øһЩҪǺæ깫˾ȶһЩ֮ʱҾ㡣
жæܵﲻ֪
Լʱ˿̣ܹᵽǰˡ
룬˵ѾﵽҵΪӰˣ˾ĺͬ׵ڣѾ˾˵ˣȥZչ̼Ҳֹ˾ҿһ˾
AԼZչʵ࣬οǼҹ˾ǳͮģȻԼġ
׶ʱϲĵѽõģҿԾҲȥ̽ࡣ
áһ֮ҲԼδֿ


628 ҳ˭

ڷ䣬˵һ֮ʱˣųš
ǴΪǽӷϴԲڼԣ׼¥ԷѾðˡ
һ¥ܵû뵽Ȼˣɯ㡣
ɯܵ£Ц˵õ£ͼһԷѽ
ܵµͷȻߵİףλҵδҲǽĸ磬λԼĸĸλҹţİְ衣
˧һöϲҵɾɯŰףû뵽¾Ȼѣһǰĸ硣
Ҳ֪Ǻѣ糤ú˧һɲŮò䡣
ܵЩ˼˵ллɯ㡣
һŮǣûصģڿ˫ϲţϲϲ
ллΪĹϵܵɯڵĹϵҲͦġ
ÿɯ˾ɣЦ˵ĸãѵýĸ͸ĸҲǺܺõѣһپ͵Ϊĸӷϴϣĸܹıҵ⡣
֮ǰ͵ЩԵģɯһֱܸмţһοѵõĻᡣ
ܵ±ܾɯ˵װģҵ⣬ϣǲҪܾһβĸЩԵģòһֱһֱ˵ҪȥЩʳһǻ벮һZȥúõɧһ²ĸġ
û뵽ԼŮʶôǣǵĹϵõˣͷЦ˵ûģֻܹǻýúõдǡ
ɯ￪ĵĵͷû⡣
ܵЦ˵ɯ㣬ҺҰһ֮ȥһߴһʱ䣬ͲҪʱĻԸһȥ
ɯѽʱһʲᡣ
һ֮ǽᣬѯܵ££кܶ𣿡
֮ǰŮһֱ˵߹úܺãвٵѡ
һʼţܾŮڰοԼڿһŮĹϵ֮ãɼŮû˵ٻ
ܵµĵͷߵȷʵ٣Ӿͻãʮֵڷܿ̿࣬ʮֵĺãҶϲ
ÿһλعʱ򣬶ЩóԵģЩôҶϲʵܹôϲһĹ͡
ҲŵƨϾʱԼԵЩʳ֮󣬲ų嶯ҪȥZġ
ĸ˵ǣʱҲǳ׼ĸЩʳֱܵȥԣǳԼ޳Բ
Ц˵ԺֱΪֹ
ܸȤĬ˵ǲܳˣⱲӶܳ壬ôóԵĶôܻأ
˾Ҳͬ˵ҾǱʳ°ģȻĶ
˵ĴЦ˼Ĵһɷ
ߵĲ˺ܿˣ֪ĸĸֳˣҲк
һ벮޵ԼȥͣһҹûдЩ㵽ҼȥԣҲȻҪϲĻԶһЩԡ
ϲԼգȻðܿġ
ԷĹ֮󣬾֪ÿܹͣύѣ˵ͷģҺɯһȥ
˼ܵûеƲˣҲ⡣
һٷԵʮֿģڻص֮󣬿ʱ䣬ǱӦˣԸŮƵȥ
衣ڴϣԺ˯ʵĿֻ
һŮģЩʵôûǽ첻𣿡
巸ѾȥŪˣٶϢһ¡Լ巸ֵ̫ǱԵĹͷʣòС
һŮ⻰̲ס²ۣĽ⺢Ҳ̫ˣֱߵÿһˡ
˵ˣҳ˭
Ů飬￪ĵ˵Ҹ˵ȥ¥ԷǲɯС㣬˶ʮУ绹ǳԷġ
û뵽ǾȻɯ벮磬ĸ׻ϲģҲͦĵģaвٵѣڸĸܹʶҲͦõģĸ˵Ҫ벮ɯ򣬵һȥȻͬ
ĸ׹˵绰֮Ҳɯ㷢˸ϢֿZ档
ɯǱߺܿϢˣļˣҺͲỹ죬һбȥJģǾûȥZȥԲȡ
ϢӭɯͲԲȣһع
ãǻ͵һȥġ
ӭڴǵļ档
ɯ֮󣬰ʱҲû˯⣬ɴڳæŵ˾Ľ巡
ǰȥסĺ󱳲˲䣬Сһ㡣
˾Ľ巿ôϱЩ۵˵ôϢһ£
Сֹţĸ˵̫ˣæ
æȥ˯ɣͿˡ
Ѿ˯ˡȻ󽫽츸ĸ¥ȥ˲Լɯ飬Լˡ
ʱӦû͵һҲͦõģǱ߲ɯİǹ棬ܹ֮ҲͦõģҪҵʱҲ绰ѯһûʱ䣬ҪʱĻÿԸʦĸһǼһʱ䡣
ܰ˵ϲ̵ȥݴ绰
˾Ľ巿ģҲȥ绰
ԼæЩСϺȻóԣǴȴʮֵ鷳
ҪҪҰæĬڳſڡ
˾Ľ巿ŵܵ˵ȻҪϴϺɡ
Ĭ￴ЩϺѯʵЩζСϺЩ
ԣΪ㲻ϲƽŵ̫մӡ
ܲˣСϺȴܹܡȫǸСһԲãϲԵ±ζȴܹԵýζܶԳԵĺ죬ߺǱ߳ԣԼϱġ
˾Ľ巽һˢӽƵһСǰЩϺŵС˵ȻϲԣǾͺúõϴЩзҲǵġ
Ϊ˶࣬˾ĽȻò٣ĬҲûԹԣϴСϺ
һʱദ˵Ĭı˺ö࣬ȫһƵġ
˾Ľ巾ҲͦãڵĵܵܣŸϲ
ֵϴϺ
λˣųһУ̲סӶЦ
˾ƽüС˵Ⱳ붼޷顣
ΪⱲܹõһӣѾǺܲˣ˵ʮ궼ȥˣСţҪӣǣܶѾȫ飬ҲὫܴȥ


629 ģ

벻̫ˡ
ϻƣЦŵ뵽캬Ūյɢ壬ÿܹ𣿡
ǰҲģϾԼõôһŮ
ŮԼļͥҲܸŮȥסһ
ԶԺǲǵȥԺˡ
ڣŮŮԼסһ
һͥÿ컶ϲϲͺģġ
˾ƽ˵ͷ˵ɲǣöСѾͷҪС϶Ҳ˺ˡ
뻹ǣҪŮĿ飬ҲѾˡ
ѵţĽܹȢҼСҲĸ֡
˾ƽͷʮͬ˵ɲǣһֱ۹ɱֺöˡ
Ľ⺢ҲܺãǼСܹ޸Ҳĸ
Ե֣һ˲һţԵֶ˾ͻҸҪҴˣǾͼɹֵˣҿĽȴǺӣҲѾĽ巣ҾҲˡ
ԴӶ֮󣬼ӵǶ˲١
˾ƽ̾ţ˾ҷ飬Ҳȫǻ£Ǽڳ˺ܶ࣬äĿԴҪǿģ֪˭Ƕġ
˾ƽǮ֮ͥͺѺˣھһε飬ǳˣǼõ顣
ԣЩϼһҲȫòˡ
ɲǡ
ڸиţĬڱϴŶߵôģ
Ĭ￴ԼҴĳĲˡ
⣬ܾˣ֮ǰû˼ʣϴϺ֮ſڡ
СʱҸүүס˼һʼˣֲ뱣ķĲ˻һѾֻ˵飬˾Ľ巾޵²ۣ»ܸԼүү˵
ۡĬôҲû뵽ԼҸգȻΪԭ
˾ĽкЦ⣬Ȼһ˵ǧܸүү˵Ҫ˵ˣûˡ
ĬĵͷȻֵһЦ
ݴŵ绰һ˵ǰʱ򣬵˵ʦĸһֱ˵ֻ֪ʦ˵ҹȥ棬ҾŹʱǱȥһˡ
û뵽ѾͷԼ绰
ѽʱ»ɯˣټʦʦĸ϶ʮ֣ʱҴZóԺúȺ棬׼⡣
һô˹Ц˵УʱҺʦĸͶʦȥˣǷɶҲʹͺͶȥ
û⣬ǹʮֿġ
ɲǶѽʦֲھ飬ʱôң
ʱ򣬹ǶˣҸʦ˵ˣǰʱꡣ
ҲС
ʹһ¾籾飬Źϵ绰Ȼıģ׼ʱȴԼ˺ͰĬһվһһϴϺһڳˣţ
ðʶľͣ˽ŲĴǣֵܰĻ档
һǲκ͵ȣ֮ͳͮҲˣŵ˺лԴԴȥӲԼȥˡ
½½ĹдŴֵڳæš
ɺ˺ܿ͹ˣڿĬʱ򣬻ʮֵļϰ塣
Ĭ￴ˣôֻλѧԼߣðĬĸ鵽Щͬô
ͦõģϰȻˣΪʲôع˾
Ϊϰ֮ع˾ǵõϢȴϰ岻Ը
ҴҲͦõģоǰ뱲ôãҪúϢһ£˵ҵļȻҲ˵㹤ĺܺãǸλúʺ㡣
ԼϰѵЩ˼ķԼϰǰȫӱ˺ö࣬ԽԽϰĸˡ
Ҫ·ͬͲͬĻпϴ˫̥ĻģϾԼŵ˵ĻСʱҲϴ
ʵ˾ĲҪ𣿡
֮ǰ˾Ľ˵ðĬ˵
Ĭ￴ɣƽ͵˵ԣǱͲҵģҪ㲻˾Ļҿܻڿ˭ӣӣҲˡ
˲Լ
ҲֲɣǿʳԼĻҲ
ѾΪ˺ѣǰҲûбҪ׷ˡ
ϸŰĬҪһ㣬ܲòĬν
˶Ӱ֮󣬲˵ıˡ
˶ǻģô£ҿͨ˺ܶ顣
ǶܺߣȻҲûҪȥ׷Щˡ
ɿǰģĬͻȻЦ˵ڵͦϲģŮˣû취׷ҪҪҽԡ
ɻû˵꣬ͷͱһ²УԴԼ˾ƽ
̫үĴɤţ˵ˣû£Ӧöõ飬Ҳ𣿹Ҳ𣿹ҲÿΪʲôҪϲˣؼһһ㶢һڿôţ
ɣ
ˣۣ
ЦϾѾˬܾˣүү䡣
Ĭ￴ųҭĲЦˣɵ˵ǣϲĿǿɿɰŮӣŲҪϲˣԲɴ磬ɲܰҸˡ
˾ƽ⻰ĵͷӵԴԡ
ȻɣСô˵
˭ǿaŷɥϴҲһ򵥵ܰ˸
ƽ˵ûģϾϴ
Ͳһˣλ̫үϴ
ؼܶλ̫үΣֻܹġ
Ͼ̫үһֱһá
ԣ˻˵ʲôֻС˵үүҲ˼ǿЦġ
˾ƽϵĵͷɲЩԼʲôλʲôɾͣӣ˾Ϳ佱˾Ͱ
˾ƽôһ²ҿˡ
½ԼӣԼܿƣԼƽ밲ϵõĶˡ
뻨ܿѾϤˡ
½ӣһλڽѧģľ˵
֮ȶ԰ʾŸл֮ǰ͵ЩзԼϺ̫óˣ½˵ҪԷʱҲƤһ
Ц˵ɩӣ˿ԺԷֱӴ绰ˣҼȻ½һʦ磬ô׸磬Ȼɩӣ治Ҫô⡣
½ӣÿһɷСʦõʱ򣬻ЩԴףǿǰСԼԱߵİˣڽһ˿Ǹˡ
ʱ˶Ѿˣ˾ĽߵķѾˣӲˣ½ڿЩ˵ʱ򣬶̲סʵģǴӾƵģ


630 ϲҸ磿

һ˵¥ʳҼ巸ĺóԡ
½Ϊе㲻ţ
⻰ĿŶȣʾ⻳ɣϾԼʦã˾ĽȫԲзۡ
һ㲻ò˵˵ˣٵĳĿȳ󿧡ͮĽģԼѧġ
ϴգǳ˾֪
˶ͷҲ˵½磬Ͳ֪˰ɣ˾ǿǺõĲˡ
½һЦ˵һ˵һúúõƷһˡ
˾ƽ˵ֻҪĲˣ;Ի޲ڵġ
½Ͻͷõģүү
ҸϽ˶֮ġ½ҵһӵʱ̲סǰһ˵ûѽȻ˺õգֱ˲¶ѽ
½ܲ죬һϺӣ˵Ĳ˰ɣôϻ
Ȼ½͹ԹԵسʮֵһ֪޹ס
ԳԺȺȵģ֮ǰ밲һϷЩԱǣ׷׶̾ţҸϾܹһۣɷͦİɡ
ٺٵЦŽܣ˾ǫ飬Ψǫ鲻޲ȫ˶֪巸ĺá
˶ģѾǼֲˣһ˳ԳԺȺȵģò
ߵʱѾĵˣǴΪѾʲôԲˡ
½λүӺȾƣүûѾˣŪ½10֣˼Ȼ˵̫лǵʢʱĻĽ巵Ҽȥ
ðʦʦĸʱͻˣʱǿ϶ȥġ
½ӵͷȻ½½ȻˣƷͦģֻǻЩ࣬ÿһζظ˵һ顣
֪½ϰԣҲ˵ʲô
ȴܲˣڱǰˡ
ÿһҪڵʱֻҪ½˵һ죬˵ˡ
һԷޣֱǾ䣬ĪЩɰ
ȵ徲ʱλ˼ѾܲסȥϢˣҪæҲԼ˸ֹҲæһˣȥϢһ°ɡ
ô˯磬ʱ򿴵üζ̲סҪǷˡ
Ȱ㽫Ķʰðɣ
ȷʵѣӵ꣬ԼһϴˣҪĻԼùⲻȥ
ãЩͿˣϽȥϢ
ҲҰʰɾ֮ҾȥϢ˵Լ̲ס˸Ƿ
˾Ľε˵õңһ㶼ʰЩܿģԣȥ˯
Ĳ𣿱Ͼûô˯ŵõͷҪҲ˯һ˯֮ʰЩɡ
˾Ľ巿ЦõصһĶͷϽȥ˯鲻òġ
ŹԹԵ¥ȥϢ˾ĽڿʱҲ˵֪ҲȥϢɡ
ûݵϰߡĬֳ°ͣһ˼ȤȻĿԼֳƦ˧ʮֵ
˾Ľ巿Īʣôˣ
ܵ˲٣¶ıˣ첻֪ô¡
Ĭ˵ûʲôֻǾã˭ͬΪֵܣһܹĿԼøеʣҾͲС
˺ŵһֻ缸£ȴݡ
رŵˣֳݵǵһοһֱܿᣬ˳ŵ˷ϣˡ
˾Ľ己ʰ꣬˵ΪʲôУֻǽԼѡ˵ѲΪ治ĿĵĽѣܹñ㡣
ĬţΪĿĵĽеѶȡ
ִ˵ĿĵĽѣ̫̫ˡ
ѣ֪ǰĻȷʵʲô鶼ǴĿԵģ͵ЩѣҲǴĿԡĻһˣŷǰЩϰ뷨ֻΪϲȥ˽ѣͻֺᷢǰȫһ
Ĭ˼Ҵ֪˵ˣһԡ
˾Ľ巿ŵܵܣǰСûôһܵڡ
ֵ飬ҽ̵ָܵܵоͦõġ
˵ۣǻȥϢһ°ɣûѾʹҽҪĻԿʼˡ
Ĭ룺Ǿ͸ɡ
ȻͦõģΪ˲үү⹫ģ˵ԵȺȵģҲ̫á
ҽ˵ͻȻ뵽ҲԼԹԼҪ
ҪվȻȥһԼϲĹȻȥʶԼʶ硣
ԼΣţߵԼʱ򿴵ڵԼĲɡ
ĬüҼǵķ䲻
ֻѹһѣҵû뵽һССĳȻ仯ô󡣡̽Ŀ⣬ǰİĬ˾ĽΪĸ磬ļˣԶİȻС
ԼͲһˣԼֻһˣ⣬⣬ͻԸһЩ
ֻǲϣԼĺѱǰ˸ɱˡ
Ĭ￴ô̲סЦ˵һ֪ѪĲɣȻΪһˣȥ̽ĵܵܣѲɩ˵ģϲҸ磿
ҲЦ˵ҵȻϲ磬ֻˣҶˡ
ĬΪˣҿɵúúõİѰѹأܵκ۸
˾ĽΨһΪѶѲǣΪԼΪǵһֻǰԼͨ˵ˡ
Ĭ⻰֮ҡͷһΪϲҸ磬ϧˡȻ󣺡Էģ˵ҸаҲãͺȻҲãͨˣұ˶ʱҸûУˣһȥԸùһɵˡ
˵ҾͦõģƽƽŵȵԺ󣬵ܹˣȥҪȥѰǰʧ
˵֮ɣһȥҸ𣿡
ɿǰˣ˵٣˵ĶԣҪǽԼˣ֮⣬Ϊ¼ҹˣ̫ˡ
ҿǰˣĲǰǰ
Ц˵Уҵһ飬һε飬ҾǷһǸ
ҪϾҪҵĻҲֻѡ
ɸǹЦ˵ķԽԽϲˡ
ĬҪЦЦĿϲҵ˿ɶˣþүүȷܹ˵˼𣿡
ɣ


631 齻

ô
˸Լҵܻܵķӣߵ˸׸ӻû
лԴԴֻⷿӣҲûίԼķӻ˽ܵģСĻͦģܽ
ŵ˵ϾһЩʱлԴԴΪѧУЩ飬ȥѧУˡ
ȻѾż٣ΪɼãԱʦйȥٵĿҵҲһЩǮǮǮĵνлԴԴͦϲģԾʹӦ˵ʦ
ڳԷʱʦͻȻ绰극֮͵ѧУȥˣŵ˽͵ѧУ֮ٻģʱϾֵˣ˵Ҳûʲô˼ɡ
ԼҸѯʣЦ˵ͦõĹҺϲǶҲܺЩֵǵĸԣҲͦθڵġ
ͺҹʱ򣬰ң˵Ҫ߹òĻҴȥҷߺһ㡣̫ûܵˣͦġ
ŵЦ˵ԴԴڵԽԽˣȻ֣Ǹ㣬ҾˣһЩѹܴ𣿡
ҡҡͷûйԱǰһЩҲһλϰ壬ʲôߣ֧ҡ
ŵüΪҿ㣬ʮƣģ
ŹԼӰ˼죬Щ˵û¡
ŵһͣ⣬˵ͷУǹҲҪ̫ۣҾýһ仰˵ʮֺãԶæģæ֮ͣ½ŲϢһʱ䣬Լõ⻹ǺбҪġ
⻰̲סЦˣ˵Ѿͷ龪ֵģҲ˵ģ⻰˵ˡҴٵʱ򣬴Űһʱ䡣
ŵ˿ĵ˵ٺòˣΪҪȵ꣬ǰʱͿѽǿһ꣬˵˵λݣԼӰɯ򣬻ܵǶʱ֣Ϊʲôһѽ
˵˵ڣҲȫѣһܹѣû¶Լ̸̸֮ģʲô鶼Լ
֮ǰ˵ʱûж룬ܵһ˵ʱҲԼΪβ˵ϵĹæǹڼ䣬Щеġ
Ҳ˵˵Һúÿһ£ҪܹŵٵĻҾʹŰԴԴѾˣѵ㲻ԴԴ𣿡
ŵҡҡͷԴԴԼϻȥ
˺ʵΪʲô
ǵܵѾ޿ɾҩˣa飬ûѧԣ˵ڱŸţԴԴĵǴһȥ֮ĸĸʨӴ󿪿ڣҸĵܵ򳵡Լ飬ԴԴԼȴԸȥ˵϶ǶãҪʵϲ˵ʱٻȥҲðѻ˵ܵ򳵣ħġ
֮ǰŵȰ˵Ҳ޿ɺǣϾȡǵŮлԴԴ˵ֻ򷿵ãҵǸ˾ĸԣԺ󵫷Щʲô飬ǣ൱һܼԸ𣿷ǲԸġ
֮ǰлԴԴ븸ĸһܣҲΪܵܵ飬лԴԴȥѾ븸ĸ˵ˣܵܵģҲҪĸÿ¸ǮĸԼܵܵĻǲܵġ
˵ҵҵһЩû뵽
ŵ̾ϢɲǣǸĸ̫ܾöӾԼģŮǱ˼ҵģŮΪܵܣĳûκ壬ҾֱĪ
ǼȻֻӣĸĸһֱҪŮӣΪʲôŮ
ԶЩȻŮϧˣʾ޷ŮɰѽҪԼиŮĻһСһ㡣
ֵصסĵط˿СķĵĵͷǱ߽֮Ǿ͸Ͻװ޾סȥҲӣ趼űˡ
ŵб˴һۣڴɡ
Ҷһѽ㻹иŮѣǼһ֣ҰֻûһƲأȻȽǵǽ˺֮ҾͿɿˡ
һԸݵλԼòһƯĹǾûġԼˣǰѧУʱŮӳƨɺ׷Լϲ
йӽԼҲԼ顣
ԼѾҵˣȴӰӶûС
ѽΪϲĹҾܹҵѾˣҿûˣҲô飬Ҿһ漸꣬ȹ֮ٺúõһ־ȤͶĹ顣
аɣģôžôš
ͷס˵ķӣŵ˲ίԼһġ
ƽסĻҲû⣬ŵҲǿǵһԼĻзסԵΡ
˵ӥȫ˾Ĺͦߵģһ¾ʮôһȫû⡣
磬ȥ˯ɣȵ˯֮ҪٶĻǳȥٳһ㡣
ŵ˲ûкȾƣ˵Ǻ˲٣ֻôõķɻȷʵЩ˵˵ͷá
ߵʱ䲻̫Ͼ˾黹ܶ࣬һǸŲɹģƲҲסѡ
ŵ˼ȥϢ֮绰лԴԴԴԴǱߵæ𣿡
ŻаСʱˣԼȥɡ
Ǹյңڿȥܹӵ㡣
ʵлԴԴҲϲ˵аɣ㿪עⰲȫ
š
лԴԴϵ绰֮ɵѾࡣ
ŵ˴绰֮ǰĸĸ绰ˣ˼ȥһˡ
ĸѾ֪ŵ˵Ĵˣǵ˼ûǮܸܲ㹻ĲŮ
лԴԴѾܾˣ֪ĸĸԣȵԼʱĻ϶ûؼһ˵ġ
һΣԲòġ
ԸҲʮǮ᲻ã֪Զ޷㸸ĸԵܵܵҪ
ֻ飬֪ҪҪŵ˵ȵŵʱԾ͸оĲԣѯⷢʲôˡ
лԴԴѹĵ񣬽츸ĸ绰
ŵ˵㿴ʲôʱȥҵʱȥ
ˣ㻹ǲҪȥˣһܹӦġǱһ١
ŵѵ˵Уұȥİɣһġ
лԴԴ죬˵ĸԶԴƱ˵ĵߣ֮ĸĸһ㣬ǵԼĸĸ˵̫಻ǡ
ŵ飬˵ģҲ̫Ĳ񣬲Լ齻ҾͿˡ
˸ĲлԴԴͻȻá


632 ǰҹ

ʱǺܿģɺ죬ҲҪaȥˣϾaǱ߻̫ȥ
˾Ľ巺Ͱ֮Ҳӭ˹ǰһ졣
һͮѾͰ˵ˣȹһҹ
˵ǵ񻶣ɰùƿ񻶲
һ죬˾Ľ巸λ֮˾Ľ巿ȥ֮Ǳߡ
ڲҪϰˣͺҲȫˣǴúõľһۡ
ľͮһߣϧźӣ벻û취
˾Ľ巽Լϱͮסĵط֮󣺡Ķȴ绰ʱȥ㡣
õģҲҪֵ̫Ҫ̫ƣϾǴϲӣҪͲڵĻϴϣǹԹԵľͷǡ
ǼֻͯҪһ𣬾ܹͱ
İɣһῴǵģҸ㽫ЩȥɡСģ˾Ľ׼ǡ
ˣЩȥҲûģȥɣǶѾˡϻڰĬⶫҲȷʵûҪðĬš
˾ĽǼӣȷʵأͮѾˣŵͷС
ãעⰲȫ֮Ҹ绰
á
ԼԼĬ˻֣ͮųҲк٣٣ҪҪȺȱߣ
˾Ľ巵ˣǶڵء
˿ųӿߣͮʮֿģ극ûУõȻͳԷˡ
Եģô𣿡
ѽһûˣ͵ȻСԼԴԴ
һνʱΪЩڵѣúѿ϶ϲҲȤԲûѹ
һξͲͬˣһûЩˡ
ֻ˼ϵõģԼ
߽ȥɡ
һסȰЩȥɡ
ԱߴСЩ±Ƶ˵Ǹʲôѽ
ѽһһΣȻöһЩ
Щոշһһĵݸ̫æˣ϶գҾȰ͸㣬͸ģүү͸ģ⹫͸ģҰ͸ģҸ͸ġ
źüСͮЩĿ࣬ɵĽЩﱧڻУ˺øߡ
ð֮˵ԡۣҲ̫˰ɣⷢѽ
һģʱЦˣ˵⻹̴С˵ĻǺǧ𣬾ӦòжǮǶֺֻͶѡ
̲ͮסһЦСؽЩŵԱȥǧҲҪԷģοǧ𻹲ĹϵǿԼ˫һƬأοӻװޣԺ󻹵̷ǮԺڵĺǧһǮ޲Ǯˡ
֮ǰ֮ģֻʱһ䲢֮˵̫СˣҪҪһȽϴһġ
ͮãСסԺкˣȥˡ
ϾڴҲм׷ӣ֮Լķ棬ֻԼϹġ
˵ˣķȻ֮ϰĵطЩԶȴԼϰĵط
ԼסĵطϰĵطһСʱĳ̣⻹ǲڶ³£ԵҲԼ
ҲסǱȥԭ򣬱ϾʲôʱԶǶΪԼ롣
һ뵽ǵĻ񣬳ͮЩС˷ܵġ
ȻؿźѣѯãĲ𣿡
ʮֽŵģȻ֪ǻʲôʱٰ񣬿ɹһ붼Щţ
ͮķ˸ۣʲôѽֻǾٰһˣ߹ѣʵҪ˵ʡΪãö۰ЩǮʡȻҺȥȸ¡
һЦȻǽ˲һˣſڱտڶϲˡ
ͮ˵ǣϾҲмҵˣһҲû̫˷ѣǡ
֮ǰЩΪԼܼҵ飬ǶŪԼԳͮѾЩûκˡ
һνȻҲٰ񣬿ЩȻˡ
˱֮󣬳³̸ĸڣλҲˣڳ¼ѾϤĴк
̼Ҳϲ죬ʱȡлԴԴԼСҲˡ
λӵһ̼ңЩнȵ극֮󣬳ͮʹԼķ䡣
Щ˼˵ұ뵽ȥᣬȻǺúõһ£λмҵҾʹǵǺúõһһˡ
 ôˣ
ͮԸһЩմ̼Ϸ
Ϸ𣿡˵ʲôĿѽ
ûϷӰԺҴƽҿǼֲһӰƬóҪҪͮĲһ˿ǰ֮Լŵøϴּ䶼һȥ֮ߡ
⼸˺üӰ뿴ҪôԼ̫æҪô̫֮æǸûʱ俴ôпУȻ

ֱ̲ס뷭۱ʾⶼʲô飬˭ǰһһȺÿֲƬģ
Ҳķˡ
һڴģȻ󻹿ԼСԴԴһڴģ̲סЩˡ
뿴ȻҲᷴԣ˵뿴ĻͿɣν
Լһ𿴣ºҲûʲôġ
Ȼ󰲽ͷ̵УԼ΢⣬λöѾŵþӰԺǵļ⼸λﱧһţһֱʮ㡣
ͮҪʱֹˣΪҪΪǾڹԹԵȥ˯Ƥ״̬ãԼкȦȻΣ
ǵĻϴһ¶񣬶֮ͮѡ֮ǰǸط
ͺǴٴվһ
ͮ²ڿһӰ֮˯ϾѾϰˣҹèӿ˵֮ڳΪڿһӰҹѡУѡǰߡ
Ȼ󼸸δϡ
Ȼλ׶Ĵ󴲣ټ΢ݵģ˯ȫ㹻ˡ
˴ڴϣȴѵôһ˯ʱЩ˯š
ȻλϵرţǰţԺźδ
˯ˣ˯֮ǰţҲ֪Լ巸Ļʲôģģ
ңоԴԴ˵Ķԣʱ򽫺ӸˣҲָĿ죬иĸæš


633 

ǹڣٹ졣
˶ڵӻǰۿŹı
̼Ҳֵģһʱ򣬳ͮͱԼȥױ
ȻǰǵԼлԴԴ
Ҳһͮ˲ٳԵģڱ߻ױʱ߳һЩϽһ㣬ױ֮Ͳܳˡ
ͮϽŵ⣬̻ʵģǧСİʣҲ˲ôˣϾˣһױ÷죬Ͻӡ
߳Եʱ򻹱˵ҰˣҪߵĻҹƶöˡ
ɣ˵ЩԵĿɲ׼ģĸ׼ģţҸ
˵ʱԼҲŵ⣬ϾҲˡ
Ұĸ磬Ҽĸõˡ
ͮ˵֮󣬾ֻſڴĵ֪ҰС
ͮĸ磬ϲѯʵĸ磬ôˣ
ҹһ£͵ߣ۰ָҰһܺõĲ¡
ԼЩǧ򽻵ȻѡһԼ˳۵ģܹһ֡
ͮ˵Ȼ֪̲סһЦ
ϿԼֺǣ̲ס˴Ķͷ˵ûĵС
㲻ͬĻҲģȥһҲãҪϲĻŽһ£ҪǲϲĻ͵ʶһЩ£ҽҲҪȥһ£ЩǧСǡ
ааȣģ˭۰ءſʱ䣬˵飬ýô飬ǼֵȻǺæģԹһ֮󣬳Ͼȥæˡ
Ц˵ǰĽһø磬ڿø磬һý㡣
ͮҸŵ˵ͷԣڵʮҸ
Ϊֻ޸棬޸飬ҵԼˡ
źýҸģҲ׵׵ķˣڣ϶ܹýҸġ
ڻױʱǱҲ׼һУֻһʱ֮˵ԼλܵܣԼĻ֡
û뵽Լǣҳô飬ûеõ֮󣬻ҹԼĲʹ졣
˾ĽЩϢ֮󣬶֮˵õģЩǽͿˣֻҪɾС
ҲԱ˵ɲҾϲˣ
üͷӦҪһλ£ó̼ҳЦ
ҵã֮ġ
һһ˵ţھֱóԣȻһε顣
Ҳ绰ҳĻ֡
ֵæţ֮ȫģֻʱ䣬Щš
ܾʱ̫ϣлźá
Сʱ˵ҵˣǮҡ
ţǮҲģԹų̼һε飬ֵò죬ϾҪٳκĻ̼һģпܻл񡣡
ǮҲ֪̼Ҷ֮ǿʮģοͮΪ飬޸֮ġ
ɶԷ֪ѽֻó̼Լ֮ΪЦ
˵񾭲ɣ̼Լ֮ʲôϵ
ӵɫҲʮֲãԣб³Ѳɻ
ڷԼɫܲãܻŵ֮ܵúƣӵ֣ܵܵûϵҪ𡣡
뵽ӵܵһȺǸϽ˵ǾǣûκιϵǮв
ɲǣҾȫ֮ԱŪ֮ҾҲΪԼġ
Ϊ˲ûǮ֮㿴˭˦ǡ
˾Ľ巿Щ԰׵ɫҲ̲סﰲοţС䲻õģЩ齻ǾͿˣڻ᳡ԺþС
˵УСεˣ˾Ľˣ˵ɵĵ˵ͷ
һߣǷΪһڸϽȥֹ֮ĵֳܵܵȥ£ͬʱҲעǮңˣС
飬ȫǵǵķ뵱УϾǾġ
һǰɣΪлԴԴ͵ȳΪ԰УҲǲκŵˡ
һֱ֮ߡ
ʱһһĹȥʱ֮ǵĻ鳵ڳ
̸Լ̼ҵλֵܣѾ˻ֳԼҵıȻд
֪ȥӳֳͮ
֮ĵܵܣһֱҪǣĪľͱҲ֪ȥԼĪ˷ܵıˣһ뿪ˡ
Ǯұȴǰŵ˶Ѿһ䴢Ҳ֪˭µ֡
˭϶˾ĽȺˣǮҵҧгȴ޿κΡ
ʮһʮ˷ֵʱ򣬻ڳ̸ԼŮ֮еʱ˵ģúöҵŮҲġ
֮Ľӹ֣ͮסᶨ˵İɣְһԴԼһԴͮģúõİ
̸⣬ʵͮҲһЩȥһ㱧ν̬ȣʱʵ˼˵ʲôֻǰ֮ǰ˵⻰
ǰˣԺȫȫԼ
ͮ棬źýã罻ָԼǵʱ򣬶̲סۿΪýøš
Ȼʱȥһ£ԼѾˣȥЩҪˡ
ڳͮһλԶݣǱõС
ǹӵʱʮֿġ
һֱֵģ˾Ľ巶ŵԼϱߣСѯʵ۲ۣ
áȻԼˣ巸磬˵ǾٰʱʽѡʽʵҾʽҲͦõģүү⹫϶ϲġ
ҲһεĻ񴥶˰壬ҲһʢĻ
ѽҪϲʽĻǿԾʽĻ񡣡Լϱ˵ʲôȻͬġ
šȻ󰲽˾Ľ巣巸磬˵ҳΪӰһ죬Ǿòã
˾Ľ巣
ӰʺЩƮѽ
ãʲôʱ鶼ԡԼϱһ˸߲ҵģҲȥϱĻԡ
һ˶֤š
һط֮ĵܵʱѾˣǻĽҰ⣬Ųŵ˿ӣУȻŲ·š
ôܣһֱڻĽҰء
ֻΪѾģȵʱѾˣʱҲѾ䣬Եرˡ
֮ĵܵܣŵУ˷ֵʱѾ񾭴ˡ
֪֮ʱǴ»Ѿ޹أѾҪػˡ


634 ƽҸ

ʮ¶š
˾Ľ巺Ͱ˻˾Լ׻ˡ
ǴŻģĺԻȽʱŮҪԵЩ᲻ãһ
ãʱܵҲҪæˣĶŵĻƱ
վʱ򰲽ʶԼķ˿
￪ĵҪǩЩ˿ǵĻͦаġ
˾ĽһԿҲ˵ֻڿԶһλһ㣬ഺĵӲߣѼñһֱֻͣĿһߣֲǰ
ڿ˾Ľڴʱ۹˸˾ĽüͷⲢǺˡ
λ˲Ƭ֮ŴҴ뿪
˾Ľܾ⣬ֻٵĳһţϧûĵ棬ֻܽƬڿӰҳ
Щ鰲֪ʱںͷ˿ǻţۼԽԽ࣬ڵ֪°֮󣬲˶գǩ
Ū˺һѯˣŲ˼
׽ߵС˵ҪҪԺŴְ
Ƿֻ֣Ҫţڶз˿ϳˡ
˾ĽͷҪǲ뱻֣Ǿʹְɡ
á
ǵʮӵӣ㲥˺չԱǵȵĺ࣬ҲѾ˾ʻ
Źʮӵӣ˰ǡ
裬硣˵ʱ˷ܵؾͳǰ塣
С׿Ҳʮֿģһѱסת˼Ȧû磿
룬ְ綼룬ǿ϶Ҵ˺ܶزԲԣ
˾Ц˵϶ˣҶ
磬˵ĻУԼĸˬɫһһʱͱġ
˵ȥһˣȻһ㣬裬ڵģ˵ҽ㣬Բ˻ɡ
Ůĵ٩Щ˼˵ʲôգ
޹˵û˵ʲôѽ
ûصŮһۣôûŮҲøֻѯʵʱȥ飿
ȥ˵ɡ
á
˾ĽŸĸһ˿ųӻص˼档
֪Ů͵ȥm飬鲻ھڣںӸʡǱߣһȥӻء
Щ᣺ջ͵ߡ
οţ裬İɣҸϽǱߵϷ꣬ԺҾ
ھһǵԺԽԽˣԴķҲʮֵĺãкüҪŪһҰ棬巸һȥ꣬Ӧˡ
ľܾˣʱ̫ˡ
mԺֿϢ£ȻμǸҰ㡣
ͷӰĬʱûйȥһʱ顣
ŮĵܵܣЩˡ
ϾŮŮ֪Ҫ
ڹҲ˵λŮĵܵܣڱ˺ܶࡣ
ŮһЩԺ󣬾ͳ׷ˡ
صңڿĬʱ򣬰˾ҲˣϾҲ̫ˡ
ͬ˫̥Ҳ
ͦõģҲǳ׵ķˡ
һ˺ͺĳ˲ٵز
ĬҲܵСĸ΢Цĵлл
ﵱԼҾˡڿ˵ʱҲ׷ˡ
һġˣԶͦõģסо
ڳԷʱ򣬰Ĭ˵ȥԺҪסһʱ䣬ֱܹվ
˾ƽͷҲãôվҪһЩʲôʱȥ
ѾҺ˵طȥҲԶǿҪȥңҴóԵġĬЦ˵ţƽͣϢʮƽ׽ˣ˾Ľ巻Ҫ˾úýӽ
УİɣС嵽ʱȥͳԵȥԽԽϲ⺢ˡ
ðС壬ʱ鷳ˣɵøͷĬͦϲλСġ
û⣬˵Ĳ˾óԵˣҵǳķˣȻͱסˣȻͱˡ˾ɺСƣֿʼ˵Լ׷ʷ
ĬҲϣС˵ţֶĸ
ܵµİһĻ˾ĽһЦʱҸܼ򵥣ڵİȫˣڵǣϣԽԽ֣ȻƽҸһ


635 

巸磬ôˣ
Ŵӳ극绰Ժ󣬾Щ̫ԾԼˣʮֹĵѯš
С㿴ǵڻ˿𣿡
ͷôˣ
ʱиӵмܿɣҿڸգֲҿԵʱƬǱ߲һ˭
㶣ڻҾȻû֡
ʱںЩ˿ǻǸҲڽ棬ҪԼһֱؿܣҲֲˡ
˵֮󣬰ǲıϾԼߣЩ鲻ҪģѯʵǾǱ߲鵽𣿡
ʱûĵգֻһӰǱѾϢ˵п˽˵ʱ˾Ľ已ǾüͷһԼϱģϽ˵㲻õģһΪġ
áȫģֻ˵巸Ҫһȥʱ򣬶ˣ㹫˾ôѽ
ģСڣû¡СȫԶһˣǶΪܣȻλС
ǡ֪ǲԼǰ§ס巸磬Ǻαأ
Լھ飬ġ
˾ĽЦ˵Ϊ᲻ҼϱѽİɣұֵǸģıڣǺһ룬ԴԴ߻ˣҲ̫ʺϸߵǱߣСѾͷѵĺܣȥ㣬ҪҹȥһͲõϱȻҲ͸ˡ
һЦ§Լ巸硣
֪ǵԼ᲻ԼֺֿγԸ巸ֿ
ţҲãߣֻҪרϷͿˡ
š
´ʱ򣬰ֻлԴԴĵ绰
һ磬лԴԴŵ˾ȥ˺ѵϼңԴԴô
лԴԴЦ˵ܺãķɻؾƸϲȥˡ
ͣͣؼԺ󣬰ĵ̥ˣĲòġ
ĲҪȥʵû¡
Ͱĵ̥鲻Ҫģ巸һȥ㲻õġ
лԴԴһ˵ٻһȥʱͷˡ
ĵʣôҪ˶ٲ񡣡
лԴԴ򡣡
ԭĸĸŵˣΪ˶ǮһھҪġ
лԴԴȻͬ⣬ĸĸǱߴţĹΣ˵ôԼȴǵܵܡ
ȢϱôǼһûӣҲûӣҪûôĻǾͲͬ⡣
лԴԴѾµˣɻǺܣţֻжʮ
ԼĻ񣬲Ҫĸġ
л⻰ֱ֮Ӷ־ҪŮ
ŵߣлԴԴֱӽлƿлԴԴǰ˵ţҪǸҶ֣Ѫ
ŵ˱ǴӲӳģ˼û뵽ŮȻӲǣڵ֪ŮԺ󣬾Ͳ˵ʲô
лԴԴ˸ĸʮ򣬸˵ԼҲѾ˼ͥǮ͸޳ȥŮһ㣬ƽǮģ˵ŵˣסڳ׼Ϣһؾ
軹Ҫֵ࣬طСطһĲҲͼ
ŮҲǶʮʮ
һھ򣬾ǰҲһ
ֻҪŵڣԴԴĸĸôҲͷˣͨ绰˵£Ȼһҹߡ
ڶʱ򣬰Ŷ׼һЩĳԵĹȥ
ϾЩܹһֺ;
ʱôҲû뵽ˣԼĸͬѧ˼˵ĹϵãҵֻСʱ˼ڸҲǷҲ֪ΪʲôǸȥ
¡˼ʱҲãһͱ˵ڲԶ˾Ľüͷ
Ҳû˵ʲô£
֮ǰΪβҵ绰
̲˵ԭǸɧŵ绰ѽҲûƶ˾ȥͶˣ߱˵ɧҡҡĮʣ㲻˵˵գΪʲôҪĵ绰ҵ˭ǰְһҪŮĵ绰
㣿
ʲôңҪְ֣ȡֵŮܹܵڣ
ڹǰʱ򣬸Լε绰̬ŵĺܡ
ҪǰİŶһ²һ²ƽϣڲһˣǳԼˣΪʲôҪ
˼Ī绰ԼΪҪˣʲô
˶ûϵƾʲôһ绰ͺԼǷʲôƵġ
Ժ˵СھԼ˾ĽǶˡ
˾ƽСĵҼϱƽ˹˹ĵģҲ֪Ѿͷʲôǵϱˡ
Լϱ춾˾ƽͦοģϾŻ᲻۸
Ǯҵйϵ˼ϲǮ֣֪ҶԸȫңңֻСһΣ̼ҵĻ񣬱ΪǮΪȴû뵽Ȼ˼ôһ
˾ĽѾ˳̼ңҲΪˣ˼Ұ顣
˾ƽһüѾͷ𣿼ֱǱ軵ˡ
Ҳʡ͵ĵƣôò˼ԽԽˡϲʺĵطȥȥȾ
⻰֣ܽĬﶼ̲סһЦ
ʵ˼˵ǻҲһЩڣԼѾϰˣΪ⼸绰Լ绰ʮ
Լ˲ĺ⻰Ժ󣬶ʱʧǣʲô˭֪Ȧȥǿˡװʲô崿Ǹ满
ֱɿһȥܵҼʴʣ˭Ҿ㿿ΣҿİãҼ巸ţǰбҲȥһ˼֪СͼұÿʵҪȥHȥݰɣҾܿŮǣ׷żȫģģöȥһʣ𻭻ɷȮ
㡭˼Ҫ˵ȴ߳˾Ľһ
˾Ȧ棬ǿҲǺġ
ϵ¡
ģЦ˱ƣҹҪϲǮ飬ѾΪ̫ˣѵϲ
ûС˼һǷһ㣺ԡ
Ȼֻǿҩ⡣
飬ҵǲܣǳ̼Ҫ鷳ҳ̼ȥ
˵꣬˾Ľ巽ݣŮˡ
ĪΪǸͬѧҾ󣬲Լ
ûš


636 

ʰ˾Ľһ𣬱͵˻
⣬ԼСһ㣬һЩĵģа巸һȥҲͰˡ
˾Ľ巵裬İɣһúչСġ
ţʱͻʱҰǶһЩԵġ
õġ
ŮŮ˻˲֪˵ʲôŮЦţҲ̲סЦˡ
ŮԼԼ˻֣ԼؼȥҲЦŵͷŮˣʱǸС㡣
߰˷ɻһ˼õ绰ĺģò׻صңϪɳ棬ĿŽŵԼ
˼һЩ˵ģС¸ףֻ⼸׿ʼˣ͵ĻؼҿĸףЩĵ֣ûȥ˾
ϪϬӥ˫ۿŮ֪ȥҽ͵飬𣿡
˼СֹûУû취졣
Сͺᰲһģ
Ϫʣֹʲô
ûУ֣Ҹû취̸ҲȥҰˡ
ϪȥˣȥM
̼ѾǸ񣬼ֱǽˡ
˼һüţҲȥFԼȥMƾʲô
ˣֲĳ
ƾٴңԼСûˡһ˼ͷˣûзκ飬Ҫֵó̼ңһλҪǶ˳̼ҵӣ˵
ʱ˿Ϫòл˾λ٣ɱҡ֮УǺ˼ҡ
һ뵽͸
˼ŵĵﺦˣ֣ߣֱ˵Ȼ̼ңԼǮң⾩Ҳ
ԼԼ֪𣿡
˼ɲ׵ĿŸףʲôأҳǵĻʲôһҾͻֻÿ֣ôأѲҲÿҴڼɵһôԽ˵Խ߼ϲǮôأ
ǮûǮ׷ԻпԭԼ޽ǮҲǸ߼ˣΪʲôͬ⣿
ǮȻ˵ǰˣձ
ϪЩõ˼ǲӣΪ̼ҵ飬ǲ鲻㲻ϣ˾Ͳ㣿ڣǮڵ㻹ϸȥޣ𣿡
˼Щθߣϲ־ǲҲϲҹܲסԼ˵˵ţѹ
ϲǮ֣Ǹˣ㻹ϲϪŮͲŮΪʲôԽԽȥˡ
ǰͦһѾͷԴϲǮԺҲûˡ
ŲǷˣˣҾϲⱲ˭Ҳޡ
Ϫƽķʣϲһֻѣѵ𣿡
Ҳš
鶼ˣѵţ
ֻǰңҪԸҶѣѡ
˼ѵ𣿰ûһеûκιϵǮ뺦㡣
Ҳš
ŮˣϪԵĵΪǮϲҪϲ㣬ǰ㣬ڲϲ㣿
˼飬һʱ䲻֪˵ʲôá
ϪŮ˼һȰֲǮһΪáǸ˲㣬ԦԺ޹ȥûкӹ
Ҳţ֣Ҳš
ҪôţҿѾͷͱ㿴һЩ
˼䳰ţȻף֪Ҫˣ֣ǸʲôӣҶϲҾҪ޸˵꣬¥ȥˣְʮˣ˻ǰְԶܶҡԼġ
˵ֶƫԼ޸϶ʲôûġ
㡭Ϫô˵˵ͨŮЩ
Ϫ˰ɡ߳Ȱɷ
Ǯ֡Ů޹ȥҸ
̾ϢĵСΨԼͨҪ벻ͨҸˣҲ϶ʲô飬ϲģҲҸִҪ޸Ǯ֣ǾͼްɣֻҪԼľͺá
ϪҲ̾Ϣţڵġ
ھɣԼҲġ
Ϫһ˵ģҲֻˣŮ̫ھǿԼͨ
˵ȥϢɣж︣Ҳˣǿȥϲ飬ҲֻΥ
ȥϢˣϪ룬һֱŰǻȥǮְɣҲദˣͷǲˡ
Եڶ죬˼ʱĸ˵ֲǮˣֱַˣһΣһҪ뾡취һ


637 һҺ㣨֣

ɻֱӽ˺ӸʡǵĻ
˳ʱѾоĹԱˣʦ˾
ԼģȻһ֮ľСҲĵĵС㣬һҲߣ
Сĵĵ԰ңһξ󲿷ֶ֮ĹԱСһλʮŮӣûУֻǴһܴ۾
Ϊ֮ǰһ飬Զ˾ĽȻҲʮֵϤ
ҲĽŰ˵ĸ̫ˡ
̫ˡϤˣܹá
ǰ½Ҳ˵϶ܸˣǡ˱˵ʱѾͣ
Сȥ򻹵ҪСʱʦ˾Ϣһ°ɡ
û£ڷɻϢˣһǵһӸʡȻߵ˾Ľ巣巸磬ʱ䣬һòã
ð
˱߿ŷ羰ţСÿһοǷ޵ʱ򣬶ޱȵܰ
Сʱĳ̣ǵӰӳǣ½ӵЦ˵ʦãѽ
ǰʦ֡˷ܵģЦĵʦ֣㲻ڵҵɣ
½ ĵɲǣĲ˾ȻǴζģ˭ܵ˰
˵ʱ½ıӶ嵽һȥˣѰ֣úúãԼë˵űܷһڣи飬ǸҸ˵óԵͷҧжܲҲóԡ
һӣⱾר͸½ġ
֪ױװвٹԱˣÿһССȥϢ
֪Ƿ½ǰŵǴ󴲷ʮźĴ
ڶĿʽûаϷҲԵúɣ2ͿʼææֻۣҪ巸Լߣ;úܰġ
ԼÿһϷʱ巸Ա߿ţĿᡣ
ÿһֵֻСʱ½ף˵ʦôÿܹôģ˶̱ˣ㻹ЦǺǵģ
ЦеĵΪĳҸѽ˵Ұߣһʲôֵģϧľ͵úúϧľ͵úúҵԣúԼƴԼļˣ˷һһ롣
½ͷû뵽СѾͷȻܹͨ͸ҲǣҲѹִʦ佱㡣
ͷĵǣҪôõĻܹҼ巸硣
Ȼڿ˾ĽԺƨƨߵܹȥ巸硣
½ЦϢ
½˸Ȼܵ˾ĽߣǱô
裬ˡ˾Ľ巵֪ʱҲЩ£ԼϱҲˡ
ȻֻŴ죬һմģɶ
еû취Ϣ
˾Ľ已֪˱飬С˵ЩСȥҽԺһ飬û뵽ȻѾµˣСҲ£ȫҶҪҪӡ
һ뵽ԼпҪˣǼʣô
ҽ˵ϾⶼˣȻûһµķӦ䣬ҪĻҲûġСЩģϾûٵˣͻȻһСҲΪѣΪĸ룬ֲҪӡ
ҪӰҲһãڵҽѧôֻҪĸƽҾǼСԱͦõġ
С˼ǣǶôˣһˣСĲá
ʲôѽǾͦõľУһλԱҲ֣ҪҸ绰ɣʲô˼
ȥЩͦ˼˵Ҳû뵽Ҷ˻ˣѵܹϣҽ˵ҵĻƫλˣѾѻȡˣֻ⺢һֱڿҪҪ
ʣ裬Ҫ𣿡
ŮأҪ𣿡
ȻҪǵܻܵãⶼǵˣҺ͸綼ѾˣԼļͥˣһСͰְֲҲͦõѽүү⹫Ҳڴӳ
ǵġλ˼ڵ֪ʱʮֿġ
˵Ҫӵʱλ˻ʮֲˣɱϾԼʹˣλԼ
裬Ͱֺúһ£һ£ҪûĻͽɣô˵Ҳһ
ãǻúÿǵġ
ϵ绰Ժ󣬰̫ˣ˵˾Ľ巵ĻУ巸巸磬̫ˡ
˾Ľ§š
ͻȻ䣬̧ͷ巸磬ҲСɡ
һһĶˣҪôˣҲҪһ巸Լһĺˡ
˾Ľ巵ҵ
ҵԺУھҪҪŮһҵŮ룬ˣò
˾ĽеҪáͷԼϱĺ촽лл㣬С
§ɲǲǾ飬ǣԼİ⡣
һҺ㣡
ִ֣֮ϣǻһҸһϡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ