صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

δߣ

İ
жʮʱ
Ϊһƹ»ʮֿϧûıӻ¶Ϊꡣ
Թ̫һȴħϵͳҪصκٵͯꡢꡢʱڣȥлκ٣պɱ䣬ǻһ
ɱ۵ɪɪʾֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ

һ
пʮͰ͵Ҫɶô죿
ϵͳʾֻаꡣ
ͷ˿ԼССţػµᡣ

ڶ
Ҳû뵽µʮʱǸ˵竡
˫ֺʮһǿүװģһڰϻ
ֱʮκٶǽǣ˫ֱصٸ磬һǸ
κٽȦڻУЦ⹴°ͣ˭ߵҪСϱ
ԭ?ͽ


ڻصκٵʱڣһĵүȢøү
ϵͳǸļѱȫĨ
УǵģʽŮˡ
ǿռǿװ侲XܹСʹ

ݱǩ ͢ ж ǰ ֮
ؼ֣ǣѰ㣬·  ǣӦ  ·裬ŮѰ
һ仰飺ϥϣδ
⣺ 





һ

Ǳģףҿÿġ
ӳΡ
µ۵ǻڻӽɥ䵳ҲϴӲվӵĳ¼Ҳδӹһ١
δ⣬ٵˣмûΣɽ춼εĳЩꡣ
һ̩ɽɫĵĴˤڵĲ豭ղμ褵˻飬ѿ
㶨ףƽʱЩһĶƾ٣Ե£ֻǸиˣ˭֪Сģף
ٹ䣬ƮƮòմȾףһṳ̆㷲һ˿
Ůǹڵɪɪɺӽô˶ŭ
ǿʰʵںδ
ߵС˳عӣС˿ݼҡݼҽհ磬СѾȥһˡ
ɫѿһ֣褻ȥ硣ȻѾ˼
ף̾ȥݸף
Ѱ㱾Ե֣Ʒžƣúúõģȴ뵽һԵ԰¡
翪ţŮиˣûŮ׺㲻üĹءֻδƽŴ£һֻʥģ˼浹ࡣ
ĵһ֦ҶﻹǳһѩúãŻȥ˵֪褸Ѱк£
褼˿̻Щмһĸ׶ȰǺݺĿڵ㣬Բסţǻǡ˰ɡ
˵ŵ͵壬Ѱһʱû⣬üʵ褸˵ʲôʳڣȴ֣ɫ˲
ںҪٴοڣ԰ǱߵĴȴһӰ
һһµӣɲҪ׵ĳϯ˶ӵĵطĴ£סŮעҳ˳ȥ
ŭЦ𣬴ǵسȥ˵Ļ飬һӵϣݹʵ䲻Ҽ㣬ӴлŮޣɣ
һʱɷڱͶĿɿڴ
޹ھǵӣ¡ƽײ̤ᣬ񳯽ݸǶݼҶүĶС㶨ףŵһĴӵš˭֪һűĴ£ѻӵ˶үϡ
֪Ҳǿֱ棬ֻǱ䣬СҲµʵ󸮶СΪĵоֹ޴ҹķ緶ĳȷʵʲϣ
ΧЩµĹСѾСֹ
ѰǾ竣ƽյèûٸɡֲԼձȨ¼СŮдôøƵģ£֮ĹŮҲҪ֡
ݶүҲǾĲӣòοǵʺֶӣ̫ӵµıܡЩŮ۳Ѱ䲻褣ռȻӳ谮Ȱ¶ɽǳ¼ˡ
籩۵ĳѰֻһԱЦ
˵ôľԴϣԭҪףĻᡣӽôꡰ褸硱ԭ˼ˣҪʹֶв
ϰ꣬ĿΧ˵ֹһоЩЦָҪųʲôء
ָյ֮ˣֻЦҲҪݶүЩŮڸеŮӲǡ
˵գǣ֣;ֱȥɫ褺һڿϷı͡ݷѶʱѵ˳ܻͭ˽ǹ
УһƤ÷Ӹ⣬㣬ǸԲס㣬ûú࿴ίˡ뵽еĳġ
Ѱ㵹ûʲôŴӹǸ㣬ι֮Уȫȱۡ
ʴδ褣Ҳϴ˲δʲôͬȻǸ࿴ˣͼ޹ȥǣֻҪԼ¡
褶ãȴҲ˵϶ĸ飬ҽЩĴԽˡ
һһ棬ֻ̲ܲشڨ˵Щӣﱸƾ٣ն󸹬۹𡱵Ŀ׻ˣ޷࿴Ů顷Ů䡷²̫⽾ݡһδ˥ĽѵֻǺߺ߹Ҷ
㻰ͶպǳɻҲʹ죬Щ˶ϵҲá
ҪףҲ޲ɣֻǲѿķӣôʥ顣
ĥĥ죬ֻ³ˡסֶ˵䵭ģȴйŭž
һʱ޻ֻҪ褸ۡ
鷿ƽ࿴ĵġƷϼѵĹӣС˳ͨӣͻȻȥˣȥһ˺ùܼȥ
¼Ҽ¼Я˷˳ش뱱Į߹أֻгѰӣƽɴƼҡ
žһī֭˳дϣȾһƬīɫ̩ʢ⡢ʢ¡ʱͻȻȥ˵ϡ
ȵĲξ̩һ
ֽǮ裬ããûӡҲҵİУŮТС
γξг¼ҵ³ֻ³¼һû⣬ɢ˶ûУ
þò÷Ը̧ͷһƼɫƵضϵֽҶţǷ˳ȥȥҹܼҰȥ䡣
ۣиרĻ䡣ξ飬㱻ס̩񣬻г¼ҿɲ³
ʣʵڱ治µǵһλӡ
ĵλȹ̵̫ӣսĵûʶӣǱƽӹʵʿڰϻĻӡ
ֻλߵλãĸǲŵ⽣Ӱȥģһǿݣҵ֮¸ǰ׹ۡ
ֻϧ¼ر߹أңҲ³
ҹŽɵ齡ɫȴ
ξ̤ƴ߾ĮĸѷӦ֧һҲΪϡ뱾ķӦ˸ң㲻֪ľ
˼ȥƾ֮ƺֻһ·衣
˵Σ·¼ҷ׷ǹʣȴǳ¼ҰʱΨһߴ֮ˡ°ܺ·Զǰߣ
·ʦܣʦͬţСü꣬ƽսࡣеƺ㼫׽ףȴһڻؾ
и뷽ӦںݹӦ㣬ն֧ս·豾ӦǴսиݳﱸѺˡ
·ƽյΪˣױܺ㻳ġǵʲô·ʱսʧܣ¼ȫҸû
·裬𣿳˼ţʸԶڱĮķӦдһȥ

ڶ

Ȼ£磬Ѱ㻹ǣȥԺ֡
峿һ󰮺á
ϲȺͷӶྐྵӵֻζ
峿ȴ˼һ˶ǴС̵⡣
Ѱת϶ָ㣬ӨӨָӳġ̨ϵ˼˶СۣΡ̨ǻøġ
һ֧԰Ρ󣬳ѰԼҪ뿪ǣ¶ˣƱ͵öЩϲùױҲûжΧߴߴϲЦտ
¶Сִ󷽣ǡɹˡɽˮ֪֪жٹﲻЩҹӵţֻС㳪һ
ѰԼдƪ֣յĹҲû꣬ԺֳҪǣϻظ
̩ͨԣһڵطɿʻüɹ·˸ϽܡѰ·ԣϳŸϼҵֻŸһμϣλӻôָʹ˼ʻ
ʻһСǰʱһƾɵƵع˳
ѰĵãȻžһСк˳۾ֻϣ˿ûзֲԶʻ
ʯ֮䣬һ㣬ǰ¶ĺӴӳ˳һԡǺӹһ٣û복£ֻȻײˣӦ˿־ſʼ۴ޡ
еʼδ¶棬ֻгҼм£ȥʣµʹˡ
˵žҪһѰ㻳ףԵˡʲôණҲӵСϡ
ڵһҲ⺢ӵĵǰѰȹӦǱײˣ鲻𣬳Ѱüƽϳ̬ȣ˺ҽݶȥ
һǣһ˫Ŀ޸ؿԶȥѰ㣿ĵúܣϧѽ
Ѱοǽʵʵһص竡
ϾҪ뾩·ҽлЩҩûѧͽֽŴֱҩģ·ҽһˡ
Ϊ࣬Ϊҽ·ҵļѵ·ѧҽҽڳ֮ѵõϢ֮ء
ưУһŮӳ˽ڣкȻһĺӣޡ
ǰһ۱㿴˺ӵȹˣҲԣӱȥǡ
ԺָѧͽҩʱղŮӳˣôޣɢɢЩ͡
±ЩȻѹС㣬ϾǸӡ˵꣬ȴЩᡣ
Сǰһѧķôö֪СȴɷӦһֽ̳ġ
ܽƽʱô谮С㣬䳡˽ЩƤӰСӶѵҧޣֻСܿ꽫ȫѵ
˶С츳֪СڽжŬ
·͸ŮڴߣֳͷһֵֻǺӵЦٿҾ͵˯Ѩˡ
ǺȻ¶֪Ϊ˯ѨһʱҲٿޡᶹӻĵ˳Ŵͣȴ޺ˡ
֪Сһ³£㿪ڵСȻظ¶űˡ
Ǻˣȴ͵͵СԴס֣䲻ҿڣȴ۾ԲԲģգһλͲˡ
ѰˣԼȻܵСϲӣѵԣҲߵġ
ϳˣĶС㣬ЩʱڹϼһڽȾơĿǴֻԶԶһۣǼסˡֻǴμᶼӣȴҲһᡣ
컹ݸ˻飬ͱһҽݡ·ҡҡͷСǸˣͷеҩġ
ҽе˽һʱǺӵײĨˡҲ֪һűųѰйѾڽַ˵λС¾Լӡ
ϽḾ˷˹Ӻ󣬱ѰлԻǮҪȵ渶ҩѡ
ѰǼͭǮøɸɾĥ𣬲֪ĦٴΣǮòסֻּһæǰæ˴֣֪ĸӱضüѣοǮ
޴󰭣ҽ˯ðݡǸȥҩĹʹɫͳǮһںкҲĸˡ
ۿǳù¶ĸĿ޿䡣
ҽݣѰóǣԼš
ʱŷֳѰֱˣضʱֲڵˣСˣֲС㣬ղûǰһǺӣС㸺ˡ
ذڰ֣¶ôҲ㡮˰ٻˡ
Ѱ䣬ܹҲ١
ǺǺȥܼǶ췣
ףֵ˶ڱͷ¼ҶСǸûûεġСϢ˵ݼҪף¼֪ȫӲŸˣ÷ꡣ
Ժͬ궼ڵأֱ˵һݴС㣬
Цţû˵ʲôѿʼ̸۳Ѱ㵱ײգʵΪ򴽣ûһ㸽͡
ȥϰݷã·̩ͨʱƼȫ̡ѰȷˣΪ˾Ǻӣ覲褡
ֻ֪Щʲô캦ֻ䡭
˭Ȣ˭ù϶ðԾ˵һƤԵõΧ˵Ĺά
û㲻и͵ر˳Լһʸɬĺһ£ȴʼûпڡ
ߺѻ̸ͻȻƽԼʫԣ̸صʫ־ĺǴ˿ײͣЦԽ̶
ȥ
ɫǵĲ⣬ȥ
ϣŮ֦ѾķԷѧ˳Ѱĩˣߵ˵ЩôŹ
Ѱдһ֣ѱʸڱʼϣָ°ЦҲû˵ܸǰ෹̸ʣҲ˼
ϳһӣϣȴֻţ֦üҪˡ
֦չüͷ
һŮҶϲ裬ִ̣˵һЦʰòˣҪȥƣ
ѰֻڹʱܻعҶžۣҲ궼ȥʵ˻شװͷȥˡ



ٽڣѰڵ̤ϻعҶǵĳ·
絽˳ĳͤȴͬе·ѾˣֻһƥһС˸档
ʱ仹磬ĳҲ·߷ܵĺӡżѼŽǵũ񡢰Сʳӵ̻ǶһƬǻУȺڣ
·˸վڶտ£һƬײԲԣɪúܡǰЩܻƺǣ֮飬
·ſΪֱϳԱᣬ˽¶ϧ֮̾
λ·տϷ˸Ӵţǰֻˡ
·һⱻᱱĮرĮ븸ĸͬĳѰͬ·һȰúͬУ˵·ѧѧմ˵Ҳá
ѰĥԼƽƺ̫ķѧҵֳֻʶϧλ·ˣһ·ͬҲ޷
ѹǣŹ⣬̫·飬ֻƼͦΣ͵ĺ֯ճݵ
Ѱй·һ䣬ЦЦԭСûϳҲǵλ
Ѱ࣬ʮǰһ죬ȥ꽥ЩƺƵų
·ᢴǰࡣ
¶С㸣ʱͷΣͷıʯ΢΢šŮ֣СֻһݵӰԤеĳҲֻһӰ
ЩصûԾ̶ЦԼ룬·̣ôѾˡ
һո·վЪϢʱѰʰŮϰѴغãӸǺЩֻ˯
ҶЩͣеĶʵʲôҪ
ѰЦжûˣ˼ĳ档
ǳ𣿻Ǵھǳˣֵ֦ʵ˺ӡ
֪·Ķǵ鷳¡Ѱһڲˮͷ·ķƫƫ
˳Ѱ꣬䲻֪жãѰƽʱز׳֣δԹʷʰ
ҹ¹Ѱҹ¶мϣֻɫסס
Ÿڴ˿ˡѰ㾲䡢С˾·ӦѴ·Σһ˴
ȴǱŽĳСαԶ֣±ǡ
ѰüУøңҹͷҪˡ
ְֻܷ˵ӷԸҪչ˺С㡣
ͷЦһٹһĳԸ·˵ķ䡣˳һʯӴ˵ƻ𡣲ǺηʥѰܲԸ౩¶Լ
˾λεĴ󵶣վڴߵӰƽС·ǰ·˰Ѷ̽򾲣һƬɫ
Ѱ㰵Ը̣ôѵҲ֪ǲпն׻Ǵɱ̾ʱûýľȻԴ
ż㣬һģ˾ֵػһ˫Ŀס⣬ϣ˦֣صû̿͵ļһ̿ͼˣæѰȤ죬ż˵󣬵ɳֱڴϣλӳѰü·˼ۡ
ʧʧ룬ԻһöźŵŴˡ
ѰЦͬôге˼
ӿˣԾö࣬ŵҲһʹġ
һֱδüڵ·ס˳Ѱ㣬̫࣬Сǧ֮Ϊϣⶼǳ·ĳģﲻðա
·Ҳ˸Ӿǰ󺰵үС߰ɣҵţ
·۾·û˵ⷬӦöѱҺȥˡ
ƵһʱЩӲŶ̽Ѱ㹰֣˱ͷСˡСԱ㡣
˲豭һáѰ˸豭䣬豭ɼƬʯ˼̿͵ļУùǡеĵ߷׷أһƬѵ֮˼ƾҪǰ
ѰԵϼһʣ̾Ϣߣţ
˳֮ʣѰõһǵļһĹͷ֮иѲҽ
泳Ѱ㸺ޱ飬໥һвʣûӵ񣬵ڳѰͬȰֻ֣óȥѰ֣һȺҲûƴʳҲ졣
·¹⣬֣صѰл·ĳ֪־ãζжڣ·ĳŵñȫĶΪպ·ܰæĵط￪ڡ
Ѱ㵹û·顣ʱм̬ȣ˵·˿ɵСЩȺ˵йŹ֣ǰʵ̫ʹĵĥȥ˱ʶҲһ䱸ġ
·˲ţӦ͢ص󱣻Ŷԣôӵ˱Į𡣽Ҫǳ˲ӣǿǳ͢ʧ
ɫ·ϰ밵Сɽص¹ڽëͶһƬӰ
нŲվԱˡѰЦͷ·ȥӦˡ
˵䣬Ƴ·´ˣѩ׵ɿŽµĸѰ㲻ڵƿ۾ĵϢʱ䶼··˵Ķͦ
Ѱ˷䣬ü֦µӺˮϴ˰ϻЩȶȣĺ۽ţһ̡
ʱһֻŸžǷ򼱼ȥ
󣬾⣬Ÿ뱻䡣
ֻ̫һ۳ߵĻЦĵܣΪ˳ɱ·裬ְһְεͻ£˰ɣ
һӵĻŷ׷Ӧţ̫вмЦһ
̫ӱ̴ľȦΣ͹ȥɡֻ˵һ䡣ǳ¶Щ˼
Ÿȥ



࣬ڵ˴߾ĹҶǡ
¼ش뱱ʮǰ¼¼¼Ҿ֣˺һ򵱹أĪرʮꡣ½ܱܶⱱصͰһ顣
Ѱϣס̧ͷŹҶǺΰĳǽķĳ̵ķڷзɡ
ϦҪĳȾһƬѪ졣ĿųսԲоɵĳǽչˮһ㻬ճųĲɣ
չ³Ǳա
С߳ǳ󡣱յӵػػɳĥ·ǣɽȪ˫ۡǹҶǵĺӡ
ջĿ⣬һԾȺʱ·л˼·˼Цˡ
·΢ЦŵС㲻ˣķṦΰֵô塣
߽УسŵʿѰкˣ΢Ц
Ľϣ಻ʱͨѰʺáӳŵ·һ·ġáˡɺáѰҲ˰ǿľСʳ껭㡣
߱һȺΧˮйͨѰ㲻ʱӵԴʶûСһҪ͸ʳæƴǣֱɷһѲǵСңң֣ǵػ
¼ڱȷģ޹ֺЩ˿˳ˡ
ڰտеĴӣȻָԶھǵĳ
ڳͻȻԼͬУ·Ķ಻⡣
·ʦһǰ̫̫ʦ̫·豲ֱȳ̫࣬·ڸѧʱĲǵĳ¼Ҵӣ˲ཻ̫
ļ˵·ҲиӦһ·ϳ¶С˾Ǻֱ·ޣԼһ
˭Ӧ˭
ڳѰæʱ·ѽ
·֮ʱУصڣܻƺˮ֮Ȼȴе񡢼֮˵һ䣬㱻ᵽ˹ҶǣӦҰ̶ܽ͢ˡ
Դ˱Ͻزԭڴڲ˾ͳѽ⡣
˶к˻Ѫֻ˻ūѪƽʱҲల£սʱȴ´뾳ڵ鱨ȼ˵ͬʱҪ˽Ӻա
ǰضˣǴ뿪Ѹ꣬岻֮ܽԲ
½оһѺ֣ȴ޼ƿʩʱ䳤ˣ½Գϴⶪ˳͢ȥ͢ΪֻһЩµľٱᵽ˴ʡ
·̽ɳԺ׫ʷ٣һӱᵽԶ˴򽻵һС䣬ǴõΪɡ⴦úӦãȴеԴΣա
·ûбԹǰ׼ĬĬʰֻСߵС·ƣүү·ˡ
뿪ʱԪڸ׸˼ʮض·ҼȰظ·ļֻ˵һ䣺·
ĸڲס䡢õܵźֻֻû
·̧ͷưܲоɵ鹣бĴţ˴򽻵Ǹ£һݺְλȱѴ֮ãȷʵ·ȴ޾ɥ֮⡣
С˰ãֱȥ˰칫鷿
ƿţ鷿в·еĺֻǹĵȷѻɽһ鷿··񣺡·ˣʰˣƻʲôȱĶ
·ͷǰֳӰɽ˽еķԼչˣҳİãֻб̤żķݶ·Ҳ̫ϤλϵĴʦ֡
·һʱûͨ㽫ӹŵͷ׿ȥ롣ЪһᣬϵһļŴ뱱ĵͼϸϸ
ʱȥ·ؽүЩҲ̫ˣү˶ʰ񽻽ҲᣡүǵĶͷ˾
·ֻͷ飬û·ƻڵţֻһ̸ǾҪԵҲ䷹ˣ˺ôҲǳ͢١ְ䡭
·¹ģ˵ͣԼؾȥҾ㡣ԭҴˣʱûʹԸԸ⡣
·ƿˣүȥĶҾȥǶƽʲôʱԹֿࣿ
·ģ˵
γֱ֪ԻḶ֮ۡɵӰвĨȥܿһΪĴա
Цʢ˼ɲºԺطҲǰӿ
嶯ҲãαҲաүүСιƽ¡һ˵뵣ҡҡͷȥ

½ξзȴҲѷСС͵ˣطСѲʰȴЩ¡
һ¹ΣʩҪЩࡣ·費Ը˷ʱ䣬ֻ·ȥⷿȡ˽ĹģԼϸϸš칦ܼ졣
յСԴƶţ綹ƻ΢΢·ӳڴϵӰݡһ߷ٿţһ֧ͺͷëʹʱдżһڲˮѱ͸
ϵֻרעϵĹġ˵ʷ˰ա롢ˮȡ˿ڡһ׮׮һؼ¼·Уɫһ·;˽ıĮ
·ʱ仹ȴ˯ϳߵĻ̨
֮ƩԶǣƩǸߣԱһ䣬ǡѰžװԳ
ѰһͦΣ彣ذסһƬ࣬ûӰƵĻѲǡ껪СֱüȻһϳɵӣȴڳ΢΢졣
·飬ԶԶųѰ㰴Ź涨·һ˿Ѳ顣
ʱ̫磬ֵ˻٣··ѰȽĽŲȹصҶϸϸ̤űصĳ⣬һʱڣİɼ氮ǣ·ͻȻĽС
ǰ˵Ѱ֡
ӳøƵãЩ衣лĹŮĪ۽üҶ⣬ЦҲֲм
İʶĺӣȴЦ÷ᡣСӦöЦЦ·ǳǳظôͷ
˿Ƽ½СŮͨʿһѲǣϲ޲֮ɫȻԸͻȻЩ׳¶С뾩ǵСǸˡ
ѰĿбӵؼѲǣתʧ·迴Ľֽǣص硣



·ոһ𣬾ͱ˵ס˼
˾۾ӵĲϽճһֲֹ߶ΪСкз֢״ԴձɥĿǰʮȾֲдķա
ټٽڣϵصʳҲд顣·Сѧҽҽտ붯ȥһ˲ϵˡ
·˰ڵ˲ϡ
˵ǲϵأʵһկӡ·կڳʾ˹ٸ֤ݲ˵⣬ŵİӷȥ鿴˼飬һ·һ뼸ͬõֹ˺ð죬Ų鲻Ըذ··Ʒ˽ȥ
·ֱȥаò˵ĵط˵صҽ
˶һС¥Уʪܲͨ硣
ҴҸҽн̲ݣ·̸ͷŻ»ҩˡɻ⣬ͨа壬ҲȲ˾һ𣬲޴ȥȻˡ
Ըҽĺ찢ͼ¬ˡ
ͼ¬ϵÿ䣬ϴܲǶݺ֮壬굱˵ϰףѲôʱˡϺףֳһľȣһ˲ŲΡΡؽˡ
·ǰؼֱԵ֢иȾ֮գ˲ܼڴͨҽݣתƿ֮
һԵҽ·˵ɣȴŵҽҽΣôԣм˼ۣȻͨ
·費磬ֻŰͼ¬һжɰͼ¬
ͼ¬űԴʹ̧һֻ۷۰˼š˶Ųֻۣðֻ·ƽӡһһؽ
ֻһյ͵ƣк˯вʹ߽ҽܿйϵҽдʡڵУͼ¬ڱۣͷ
·ٰŵ˽תƵʵĵط
һа׵Ƶʱ֡·ƶķȣֹţƲ͸ү۸ˡ˶Ժ˵ķ⣬·Ҳ˳
·ֻһԼ鲡ȵصҽҽŮġϸ没ֺز鿴Żʳ޾ϸѯѾչ˲˼˵ҽҩ˷Ӧ
·һһҽ飬һ߶ŷˣС·ЪԵ㷹ţֻҽ飬˼ŽҽҩԼȽϡ
¶˼·ҽҹȥ˰ͼ¬
˴β֢һ˷磬һҩѿҩһկҩĴͿɿʼ׼ҩˡ·ָһֽҩɫ˵
ͼ¬ϸҽͽӹҩ˲۾;ţѩôഢأ
ͼ¬Ҳɫ
ͷɽóѩȥժֻһ򵼼ɡ·һ仰ڶ¾ס
ͷɽѩǣʱڸ캮ضǽѩֻɽͱ֮䣬ǾḻĲҩˣҲײɵοز졢ֿ·衣
·ǲ֪ηҽƤţḻĲҩʱҲɽأ
үүȥǸկ̲ẢӳŰͼ¬˵
·Գ͢ٵǰҲ·Ϊά峤ϣҲһ
˳һ̣·֪ɽҩûˡ
ʰ񣬴ϸŰͷϳˡ·ѩţֻŸϿɵѩƳҩò˷ȥסĴ
˵ӰԶˡ
ѰѲǣܶһױɫҴҵ׼ǡѰסͷĳʣˣ
ɫŵصС㣬·ߵ·ƴ˵·˽ɽҩûϢˣɽ·ҰޣΣڵϦ
ѰüױеһСλС磬ͷȥܶȡҵ彣Ҹ˵һͬȥ·ˡ˵ţתһױ˵ߡ
Сգ㵽˲ϵء
Ѱ·һʣ֪·ֻһذӾͽɽҩȥˣֻʳѹ죬·軹Ϣͷɽѩ·ɽиΣڵϦ
·ȥ찢ͼ³ϰͼ³Ҳ·ֻ˿ӱ޻عҶǵ˿šԼȥɽѰˣȴ˵ҪڲϵصȴˣļͷǺ
Ѱϣ̧ͷԶİͷɽͷɽɽǰѩ˿չҫ½ãŭͷɽȴǰɱڡ
СڱߵسȴҲ´˵ء뵽·һ˴˸Ӿ͸ϰͷɽ֪˵Ǵη֪
ѩɽˣѰ۾Щʣ֪ѩä֢ǰסջĿ⣬һױ˵ˣǷֳӣװ·ɽпɽȥÿʱҷźŵϣع˼ȫ
䶳ͨ·ƼˣСҲҪͬȥɽôΣգūСȥ
ԳΪ׵ĳ¼ױҲ׷Сڴ˵صȺǴСϵأý֪ﻹɽҪǵƤ
ѰŰͷɽͼͷҲ̧˵Ҳ·˲ҪǵƤأʲôָŰ·Ѷĳҡҡҡ
˼һȵسŰͷɽȥ
ѩӵǰϵͷɽʱɫѲ硣
һɽתһ죬һ
ѰҲһʼıЩǣ·Ų̫׳ʱڵѩɽûжʳһӺͰӺѰȫȹҲǰŷѩѰҲҶ̫˵ʱҲѹɤӡ
ʱ·˼ϺǺͷѰ㸺վ±ߵһʯϣŽµһƬڡѩֳ˼
˵·ѧʶãʮ̽ɣ꾪޳š
˵·ΪֱһΪ
˵·˾ͨҽҽģνɽΪ˲ҽβϵعֲҩġ
˵·˽ԺãκβȺãδ䡭뾩ǰ߶ġ
Юѩü۸뵽ѾɥЩϧϾͬ࣬ҲЩˡ
׼ӪأѰ˵˳ŷɽ·С·
Ƶüϲ˴򽻵Ʋ˵ҰֻǶһнͨˡعµĲͷҲ׷ͼ³ԹֻۣԼ¡
һСҲСĵصԳ˵´磬ǲ˺·ˣʱ׼ѽ
ûѰѾָ̧Сһͷɽô£ôױӵģ
ѵСתߣֻͷ㶵Сѵ¶Цյĳһ仰̸ǲԸԱ㡣
ӪصȼñϱϰԹų˽̸ʶЩ廰֪Ҳûҵ·ˣѩɽıԵʰҩ¨Ѿ㹻ˡ
ѰкϢױǣ׼·ټĵطȥȴסˣС㣬˿ɫǵطѩζöСðա
ͷҲһţѰòףüЩڨڨؽ͵˵ǵںҹѩɽ
Ѱ㷴סŭЦһһ˵ҲˣҲǵ񡣡ȴõӲ廰Ȼ˵ġ
δ䣬ѽż±ڣ¡ױǸϽϣֻһȺ



Ѱѩ̤ɵıѩױɢ·ܲѩǱѩ㡣
ϰ꣬Ŀɴժ˶֣ȫöѰ·ټ
۽סһƬӨѩⱻһĨ̺죬Űͷɽһж
ѩµιѻҹѩѩױ̤ѩϵױĴϢѩµĺ

ѰսѩŶϷһݵȥ⣡
ԥؿڣױΧ˹ڡ˴ݣȴδѩڸǣʺ鼱֮²
ʱѩ¹ȻԼԼһһСӰֻʣһ㱡òӻ˵ֹ۵ˣʳѰֹˣͽ΢֮˱㣬Ȼ·衣
һʱ˿䲻ЩѰ͵ػͷѹɤͬصס죡һʱЩ£ѩٴη˽ýС
·ƴȫۣһƬɣֻԼŮǰЦӯӯ·ˣڶޡʧȥʶǰһ仰
ͬʱȺҲΪ·ǺӹеůѰߣеáͼ¬ǱŤúЦ·ʱ죬ˡ
˳ӡ
ɫͻȻף𶯡˻һɫǵӿڱѩĭӿ롣ѩˣ
Ѱһץ·裬³ؿڼϾɽ¿񱼡ʯ֮䣬Ĭһ䣺·ˣеˡ
һƬѩããڸ˵ĺۼ
·ڴϵ޺׼ʱĵһ˲Ͷ·ʵҩȥ
·ƾöеĺͰ͵ض·үˣ·ž޲ۣ·æ˵үҩϵصĲѾõ˿ƣ
·ͷⷿȼŵůϵıҲǴµģҲҵů̫ࡣ
˱üʵǺδ
үܶ˶С˷·ƶҩޣϲ̵˵
ǰŮЦ¶Сغ
Ѱ˵ġڶˡһʱЩڣǷ̫ˡ
ɳѰӽ·ˣ
Ůβһ°׾װǸ꽣ϾǸ·һҲδһü۽ǶȾųջԣڶ˵ʱİůڡ
·Լɫ԰׺ѪɫѿúܣʻǰͻԲλࡣٳǾӶ˷Զ崺·ˣһˣСӡȥ£ٿѰ㡣
·ЩεؿųѰ㣬С㣬үͷЩۡ⣬һѰݵúܣΣӦ˰ɣ
ֻ·ǾδͽȷͻЩػӻ֣˳ȥ
ڶ˵·ǰ𣬲м֦¶СлȻѾˣͲضˡͷʾ֪ˣȥ¡
·ͷۣ˰գԼֶ˰աڶձȥл·¶Сδɽ
ڶǳϦȥ߶ųܶһžۣʮҲóȻšȥл̫֮ᱡЩ
·˼ȥǾڶһ͵ŵлš
·˻δܶԶԶ¶СЦ
ʦЩˣѰվϣһܱš
һź彣ʵӣֵ̧һγεĴŮûнӹ΢ָӵӵš
ţֻЦ˵ҪƼָ˵ˡЦǣ۽һĵ̣ߵСѾͷǶΪһЦķ绪
һһ·衣·ˣӿɴˣѰЦشǵһСѾͷСġ
С㵱Щ·˷Ѱ̶лյľ֮
˵ĵӦҲڲźۼش·衣
·裿Ҳˡ
ǰ»ڴһֵķӦյǧ֮š
ŵĿͷһԹǵ£ɧĻؾǣչ˺㡭ƽʱɳޣźѵţ˿̱ضھǰԹ¿꣬ɵüչ
ŵĩβ״Ʋæ࿴һӡ࿴ζۣ÷Ӧš·衱ֺ
ҲѹַӦῴ·衣
ɳ½УգһһʽؾֶΡСԼߣ깤ɳ޵֡
İ׺ӹһսУ½мƱǧһ֮ʣعҶǵķӦŴӳѪǱ׺ӹȣȥ鱨½ŵ˳ͻΧ
ڴսУЩо׽ȥʣȫٵķӦһôȫԼȴˡ
˵ˣ½Ӧӣͬ㡣ѰĹ򣬶һ̵ġ
½绢˺ǽشϤڷӦ
ʮһ潫׺ӹͻΧս̽ս϶սۡµ˲Ӧʹһذջأ˻ηسΪ
һ˫ײĹ¶߹صĮָ£Ӧ˲ʮꡣ
ӦݺӪ֮ʱ·費Ǹڶ顢μӿƾٵСꡣ
ƹӰڣ·һҳѵĽʺá·С·ܶϦҹ
ѰҡŷӦ֣һȰ˵·˾ɣȻһ˹Ķû˼ѽ
·˶ŮüѰ͵·踸ĸţ˿ֿ;磬壬ôһӴֵ˵ǻ·ġСһʱЩѿС͵·в졣
·ƼĽţִ֪ܾСǻ߶ŵԲ죬˼ֻýܳ·˵ʢ顣
Ѱˣ·ȥţ·ԵĲѽתҲȥˣֻ»ȹڷ·ӡǰ
¼ҲŮͬϯĹأҹų½ˣѰ뷽Ӧͬϯ·ӿϯ
𽥴ζŨŨôһṦ򣬳·Ѿ·ʳʶ̣л˼ҳ·踸ĸţڶ·һ֪ͬڿȴܹ鲻ڸĸߣһʱЩ
˵˳·˵£ӳûܻعҶǹꡣ
ĸȥ磬·˼ңѩĺ۵òˡΪʾȷ˵أִûСĳƺԼΪˡѡסĳƺԶȷˡ
еĳ˼·˶õѹֱʮ꣬ų·˸ԼãŶ˱ͬĸȴСԼʮһ½·˶Ȳ
½ĮȨģ˸ɷӦǳ½ӡ˵ԽЩ϶ɣΪжؾǣҲΪ˴ϵġųѰҲ볣סǣֻڻعҶ̽ס
û˵˭᲻ס
Ѱ˼ƣ۾ˮʢ¹⡣֣ſԺغ˼Ȼ޵ĺܣķҲҲдֲÿЦûŮӣɱɱǸ絽׺ܳ
ӦҲô˵ֻһغžơŵüһγҲʹ졣
˷̻ʱ䣬Ѱ˾ŷӦ·ͬȥ·һɣߵ̻ǾǱȲõġ
·Դ꿪ѧ󣬾δֵĶǰǲûȤ˿ǰŮЦӯӯ΢죬ܾܾ
·ƽʱæҲӦ÷һ¡Ůڴ˵
·΢Цŵͷ
Ѱ˳ȥˣֻʣ³½ͳ·̾ϢԶЦ
ԺѰ̻񡣷ӦѰϵöñϽףٽ̻һȡ˳ԷС
ʦһѽԼѽѰ㲻ؽе
ӦЦŪ㣬ô
ԭҶֻΪ硣Ѱ졣ӦЦû˵
·׽̬ȣ䣬ǵ硣
Ÿʱһ̻ǰը̧ףǳѰ㻵µóѵЦͷӦһ䵭·˻̻ʱ䲻ỹ´°ɣ
ѩ˲ڣ·΢Ц̤ǵ硣
ٽʱǶʢųһ̻ӳùҶǵϿպ
ŮԲ°ë۹ڣ̧ͷʢŵ̻Ҳӯ˹ԡ촽΢ţë׵סڲסϵЦ⡣
ʱ䣬ѰԻطȥˡ½Цؽ͵СŮʧ֢֮궼꣬˹أμЦˡ·ղ˵Ρ
·ɫͨЩҽǿСƣҲñľ֮
½Ц˵;ãá



峿Ѱ뷽Ӧӭų˳š
ѰһмֻӦһٳ֣һֱɱУС£ȻмԶ֡
һţ˱Ĭһֱͬܳ·ͣ¡Ѱ㳤һǿûĻᡣ
ӦЦϲóȦʮҲʹáѰҡҡͷչ鲻ڹҶʹ졣
óѰеįԸ̸ֻͷˣûʲôǹϲ¹
ѰתŹһѰѩɹ
һɨ¡ټ䡢ضܲĵطһ߲˵ֻѩﶼЩλʡ
ѩӨӨĲݵĨɫѰۣȴƼ¶ӷףж׼ͷƫƫûС
ֻеҰá
ؼǰУһ·Ƽ˲ҰҰѰͳͳû֡ת˰죬ֻɫ̫Щ
Ӧûвͷֻޡ㣬ϺƤӶǣҲá
ǡ·˴Ƥӡ϶Ӧ캮ضģɫҲ˵ţ˰׺ˮطɳС
ӦûĻ磬ֻ١
ǵ˰ҲѰȥеѩ
ֽǶɣ͸ѩȹǹؽڴڵϡһΪƤë鴩δ̫ѪЩ
ѩڳѰԲͣţ󡱵ؽţôţЩΪˡӦ͵ùѩһþѩȻŵòҶ
ѰЦüô磡ӦȻ
ǰ·½ԼѰʧ֢֮ռ򵥴ҩš
Ѱ鷿ʱ䵱ҡ鷿ֻһƱʼܣֻǺʣ˰ҳ֡ǹǳдľСݽ塣дúᾣͦΡ
м䶼ʹӡû
ϰ飬Ӹֻӵĵӱһϰ˲ٽʱҲˣ¶Сʹǽ
˲ˮСѾͷɵش󣬶ŮЯҽߣһ곤ЩһԺš
֦ҹû˯ãԺŵĳѰˡԱŶ٣«üɨʩ죬˯ŨҺ졣·赹ǵһμĳѰ㡣
·轫һ°ڳѰϣϸϸ˺һ΢΢ü½ϳ˵ЩлһһȽӣȶڣᣬ԰˯򡭡дˡ
Ѱ˵أҲô⡣̥Ĳˡ
·ҽϵķӣšüͷ˲ɴСҩҲþ鷳ﻹǵ÷Щ
ѰһЦˣҪ쿪İĵʮ쿪İ׺ɻʮ쿪İܽʮ쿪İ÷ʮҩ裬ʱȡһ裬ٺҩͷȥ
·ҲЦˣɵ棬С㵹иϷĵĺø硣
ֻʣһȺŮͷˮ֪С·˴ʲôա
·Ѱ㿪˸׵ķӣúóţͯһҩܻǲģ϶û¶ٵġ
·賣ڣǶѵĿǡ
ӹҩûĿʲôҩģֻע⵽·ǡ裬磬һǡɵ˵·ˡ
˵ģڡͯӢšĿгߣЩ֮֮С
Ů֦·ԵѩأŶԸôӡ
Ѱ£ù·ƣϲ⡣
·ͣҩ̧֣۵Цţôˣ
ֻգգۣû˵֪ԼЩľٶЦԼڹҶɹˣӾвס
СѾͷѩܱϵСѾͷѵóȥŸѩƤë͹ˮë׵ģһϲòˣغţǰȵ˿ڣ˲ٺöι
ССѾͷﰲȻڣһƼѰףȫͺšӴⶫˡѰȥѩ㱻ҧָҪǷӦƴѽ
·ŷһֻСѩƴӣЩŹ֡
·ſϲר̸ԵġѰѩĲӣൽǰ
СǰצţȻƯһֻδ̫ˡ·ĳлС㣬·ƴֱţãС㻹ԼţЩ
ѰЦŰѲСŻŮⶫƤӺã͸ΧҲ䣬Ȳþǡ·˵ơ
˵ЩȻ·ǰһʱͻΪԶôƣ˶徭ľӶ˷̫̰ɣ
ŻЩļָָ̧̧֦ۣѩ⣬··ǲȱƤӣȥҲǺõġʱҲƶƣϲСѽСѩ·̧̧
Ѱû˵ҪƵġ
·ΪţСˣ˵·˹ȥ
ȥ̽ϢĲҶһŻЦӯӯ˵·˿ǰ;˾٣ҲҪصģ·߳һ࣬¾͹ٸԭְٻؾأ
·־־ţҲɫĵСѾͷϲƹﵹΪ·ĸ˺һ
ѰͭȡΣ·˰ˣκ˵صĲΪأ㶪ˡ·⼸˲ء
һӴЩСѾͷƤǣֻС·˶ٳ˶ٿࡣ
⻰˵̫ðЩѾͷһʱЩΡѰͷһҲ۵ģ
СѾͷǵúģֻ۾ˮ͸ղż˵ЦѾͷ
Ѱƽʱ˿ɣ˴ҳЦŴӾж˵СѾͷ˵˵ЦЦô
С㣬ҵҪοԼ˺˵ȥûýбƽ׿Цֿĵ
һʲô¡ȥɣֿѰժ¶׹ӣطԸСѾͷǡ
ɺѰȲҲգߵﻹ·ѩֻѰ㻹Сٲ£⣬Ҳҡҡͷˡ

ڰ

ʮ壬Ѱ͸׼ؾˡ
ʰβشð궼ôһΡַѵôϣԳ׼ĸֻЩкЩҶǵز֮ǰ׿ڸ˵˵ġ
СѾͷǷ䵹ʰأӦˡ
Ӧīһ£۽һ糤ĵ̸ɱȫֻ˳̵ֿ塣ʯдϵţ߼ӰӰ´£ǿѹһѹһ
ʰãӦš
ͷ
Ѿ·ͬһ·ߡӦǻؾְѰһͬߡʰʱ˵ʵĻᡣ
ѰȻֻŸ֦÷濴һ䵭ķӦô·衣
Ҳ·϶ѡ֪Ӧ̫·裬˵͡Ҳ֣ûӦ˭
ǳĽöһ·±ܵ־Ժ߸ǡ·裬ֻٰܳ²ŵüų·Ĳһ֡
죬ڳϡ·һϸƳۣһص͵Ѱ㱧˽·蹰ֵϲ·ˣûϵأϡ
·ǷǷСˣҸġԴǼɫ硣
Ӧһ䲻
ٲԾڣߴ档ѰĬĬ̾·ǡ֮񣬴֮ԶҲſŴ治ɫ־̶ʱգһΪ͢Ź֮
ôţѰУԺһΪس·΢Ц
·費ԣû׳Ӧüţôеɵɵġˣ·ҲҪ·衣
Ѱγǰһµ·̣ѿ·ƽƽ󲡳ӦûЩͷӦٶʵΪѡ
һԸѰֻԼٶ˲ײ
һ·зӦڣһߵüΪס
ӦоΪϤοֻʮ˵С顣
ʹһ˹ٵҲŷӦҹվмʱţܹ˼Щ·̵Ĵꡣ·ƹ˺üѩɶյĵơֱ̳Ѱڵظ紷Цͷݡ
ǰ׽ѩ·ûɱҲ·ϣеŮš
ʱ֣һͣӦԶһƬʻȥ
ʱӦأִһҶɵĻӦøߣѰԯϣŵؽҶ嵽޽
̻Ӱʵı׹ӰεЦ۵ʹЦٯûУӦ޲ͬ
Ƽ˼Ƭ·Ҷ϶ϲӦ˵ţƽʱ۹Ҳ
һŮעڸסʦֳ˼С˲ٿҪΨһáҲΨһãƽϲֵǳ
˾·УֻջĿ⣬תȥ
뾩ԽѰԽľзӦڣֵ˦ƹİõչˡմУż뷽Ӧ˵˵֧ʹŮӣż飬ֻЦԽˡ
·趼ŶСƻصǰӣܵ룬˽
Ѱ㻻һɴ䳤ۣ·ֻǰĳѰҶǸŮ֮˺ѡ
̹Եߡ硢ӵĺ㡢ӡͭôԺеĸŹ㡣
طǰ¹⣬֡롣
̸ʻֱţѰ̧ͷǵΰš
һŽصĳУ˲ˮ͸˵֡ʮǵĳѰԵɵɵžǣһˮײͷҲȥ
֦ӣԶȺĦؼţֲɢֻһƣŲٹŮ棬ӵšһЦڳ԰¥ء
Ѱ̴ȻƼ˳
԰¥ٽִСƣ´ڴ顣īһխۣ·ؼֻһɫ
¿˶ˣЩüϲվòߣȴиߴʤ֮⡣Ҹֽȥ
˷ӦһˣϵķӦչһЦѷ꣬ɢ
øڸϵˣһָˡѰЦջȡ
·дܽ¶Цķǰĳغñ財
Ѱɼ֦·踣һ·Ķչˣʹ˱ҲԵ·˶߶߶
·иɬԤеı뾹죬ͷ
߽ûͷŷӦļ磬ȴڿ·衣
ƾ֮
·˾ʹ˱
˵ϳӦϥֱѰ˸ӣҺббšŻƻľСԲЦ۲á
Ѱ㱻ЦĪԼѽӦ磬²ҲôطƵġ
в뷨ѰԳмһź۹𻨸Ǹһ¿ɰҸҡɢˡ
ššûࡣ
ԸֱٽѵҰɡѰһ㣬ú˿ָ
ЦᵹڷӦӦúùܹͽ
ӦһΡһݱӣݸҶĲݱģûʲôøģɡ
ֱˡ
ǰеһģһҲֽһ㣬ӦӣտšˡȾѪССݳزмأսϻУա
ӦɫˣɫҲϲ˱ǡ˵žҪȥ
æˣβϲ鼱ָ֮ڴ黮ָһĨۡ
Ӧæ׽ס˳֣ţ˱㶪ˣôðʧ
ããȻҡͷнŲӵϵǷӦõʯӡϸӲ֣ϸϸؿн
﷽Ӧ˾ǰһۣѪֽɡʮָգӨӨʮָѸٺ죬е⽣Ӱƴɱ
ôͬôܣ
ǰ𣿷Ӧеʣƴ˶׽סԭ˫ʪˡ
Ѱ뷽Ӧǵؿų䣬ֻ۾ƵէǣûϲҰ£Щ
׷ʣȴ˵ˡֻǲӣüĿʹ

ھ

ؾࡣճѰͥԺϿ飬߼СŮˮɻ֭Ⱦָףֹ֮˭ɫȾȣһƬס
һСѾͷˣڴŴŲҶ㣬ˣȥء
Ҷͨ鱾ĳѰˣ֪λ죿
СѾͷһĹ˵
Ѱ㰧̾Űǵϡ
λү飬̫ӵµĵӡֻһ㣬̫Щ
Ѱھһ˭Ҳֻ׽Ūʱ䳤ˣعζǿ˸
СﲻڳǰŪֻóղѰ㡣ѰȲҵİŮֲԸ鷳ʮﵹа˻ضС
Ѱ鶪°͸齵ķϣŰ̺ϵ˿ߣƵسż֦˵ҲˣУ
ҶЦĶ͸ˣؾһᣬµӣȥǲ׵
ȥ̺סۣҲ֪Ʋ
գѰ㴩խ䳤бб֧ɫΣһڹŮſ˹ţ
·СŮС̫ã㵽԰ѩ
ڳĹвٶŴӣʱŮͷ߹հ˹յؾƵ˳ϡ
ЩľʴӽΣʲôֻЩþƣ뺷ЩֱʳѰǵɩѡ
ԴˣѰһɻظ֪û˵ûӰ¶֪ƢҡҡЦҲɢˡ
ѰӦһȺݺݺ࣬׼λЪЪţͱߵĹŮȥ
翪ţŮͬϡƽ˼幫׵˳Ѱһˣ֪ģеЦˮ¥̨Ҳò£֪ģ˴ǹŮ˭
ż̾һ䡰ԭ¶Сãֻ̫̫Щ
Ⱥе·˵ֻۣԶԶؿųѰ㣬
ͷΣһӣҺٵаͬɫȹҷأ˿磬õ׹ޢͿ˱ʯ컹ӲǶϸèʯȥͶˣʮָףʮֻ޵С۾
ŨױĨºڷ߰ˣҲѹס̺졣
һԵ幫赴ؾһ°ףĲõش˷ɫ׹ӣĬ΢Ц֮ס
һ룬ҡ֣£ѧһַڣϷѧΡ
Ǹƽ֮ʣǹˣȻ޲ֻ֧֣ǲ֪һλҪ׽Ūˡ
ںӹƵĳѰͣˣã鷳ˡ
ȴǽ˶Ժݶʷ׼ĵŮԡ
ƽʱҲǸӣѵ¶һӱ˳·߲ȡеֶͣ
ŮһˮֻۡŪŽⱦʯķڣЦ׹ӾɺãñԷڿɷнأˣ۱ˡ
ϺôЦüϾۡһԵ幫ҡҡͷǺ⡣
սս׳ŵ쳤֣ˮ̾ٵԶԶġûƽϣϷںͷء
ŷڣЦų֣Իһ۾ˣûС
ѧղأҺ˿֣һֻڡ׹Ӿٵǰ˼촩͸˼ôơ
µȻˮ̵ָɷס˵˵ЦЦ˶ͣˣؿ
Ѱ̾˿˾Ʊ£ۣݶŮӺҪء
ͷЦЦؿС˵ҳҪÿ׹𣿡
ˣСӳܿйи̡Ѱ㵥ϥأŮ޴⣬ֻ˿׹Ҳÿ
˵СҲǻṦģ£㲻ƽðδ䣬ʹȫ˦˳ȥ
ѰһðˡԵϷ𣬽żǰ÷ľСŵɫҰ׵Ŀԣڷڴ͸۵˲䣬ָ⿰סβоա
׽סǷ֮ʣһɫӰͥԺô˺֣ȴȫ֮⡣
ųɫխۣһ֯ԭ̫ˣԺе˷׷׹
̫ΪʿҰΪΪδȨƵӣ֪ٴֹеŮΪ̫ӷİ
̫ܲӿ˳ѰüۣɫէɸղŵΪţްض
Ѱֻ̫ϴˣͷŮѰ̫ӵ¡
ǳ𣿾ףϡ̫˲ѹЦݺ㣬ֽ΢ȴԸвʡ
Ѱ˳վĬȥһ׹ư˼Сŵá
Χ˽
ǲ̫˲ųְǣղô
ʼӾôӣ̫ӻϸȥҲµ﹫
ãһ
ˣˣ
˿ԣŮһƬ£ӡ
ʲô
±
ѰֻȻ
֪û˼
ǲεˮֳˣµģģײͷѪˮϣȾһƬѪܡ͸ˡ˿ֱ̼ÿˮ̡صϯ˵ȥɡ
·üңңųѰޱ飬ˣܸܵ
̫æһҲˡ
ǲֻ֣÷Ļعűأղŷ̫ӸųѰ㺰ǰֻ̫֣̫ްѾãǵʱףǲ̫ǷѰ㳤ơ

Ѱ˼ƣָһЩ׼ʱƼ·衣
С㡣·ͷ⡣
·ˣþòѰǿǡ·Իؾ͹ٸԭְֱүյ˽̵̫Ԫѧϰӵܣ뵽ڹ
Сʧ֢ɺЩڿ齫Ƿӵһô࣬Ҳ¿Щ
Ѱʧ߹ˣǷ׵צ۹ȥˣΪ·˻ţֻ֪¿ࡣ
һʱЩΣ뵽ؾôãֻæͷӦԼӣȥݷù·ˣθһݡ
·˵ˡҡͷЦЦСγأЩ
ؾãҲ·߶߶ȿڣ·Ļᡣ
Ӧһ·ĬţųɿܻᱻϳʣһɸлˡС˿鵹ǺЩٱ˪طţ˱á
·һѰеɢ˺Щɢˣ˾ʹ˱ظϣŽм֦·˵ķӷҩúóŲǣܹ·˵ҽ
Ƶʱ֣
̫ӿĻռĳѰϡ
ĶС㣬ͷӦõˮ©ãСڹҶǳ󣬽ͣھ귽ʮռˣȵǲͬ
ǸСãܲơ
ֻǲ֪ͷӦжѰأ
ɫеƻ̫ӽǲóɷεֽֽţЦˡ

ʮ

ճظýӲ֣ȴѰ㣬ߵڲôĹܼҳ¾ʵأ
С˻˵ȥתתӲصС÷
ҩ
ƹݵҩѾùˡͷٶʡѰ㳣͵͵ȥתƣײΣСüҡŸӣͰ͵˵˯ţϾȥ˯š
ֺãֲ£ȫû⡣ֻҪ°ҹ˯һᣬҲȥˡҲĳЩʲô˽ɵĲӡ
ģȻԶδСӡ
߽Ӧŵˡ
Ц£ðӦҼҵģסҼҵģʲôʱҼҵˣ
Ӧ˳Եۼ񻨷ǰֻЦ˵˵û˽бЦ
ִľӣüʵôģ䲻㣬Ʒ䲻㣿
Ӧʺȥ˵Ӧ˵סĻ᲻ࡣƽʱȻսֱӶ֡Գ޲ߡ
һ
һԶ˲˷ŮЦֲǰ¶Ӳˡ
Ѱ˿Եһϡ
ʱ֣Զ״Ԫ¥Ƥ˿ըΡ⡢˱ѼǾζʱ
ۺСһȺһĺȥͬԼջ
£ֵС˽ٴʱڣҹ仹Щ⡣
ӣѰô¥޲ӺǵЦЩ죬Ҳˣûһ˿̫طʲôġ
̧ͷɫѲ硣ùõݳÿʼˡ
ѰպҩҲҪΪùý̨ݳ
ùǽ̷˾衣֪Ե˶ùãʵҲʮꡣεıʯۣ򢣬ģ֦һ޾ǡ
ùǽ̷˾Ľϰùãײ̨ݡ̷˾ʺλε̨ȺȺĿ񻶣Ѱ㵹Ǹϲں̨ùһױӡ
ùüëüϸ컭üԵþ񡣳üޣ۽ɡ
žӣ֬۵Ѱݽķһ㣬ԺزԸСѾͷͷʱùóۺĵͤһȡһʱǻ㾦ŮǳĬġԵˡ
ùϳˣĲֵ裬ȴǡʮ
ùüĿתˮ䳤ɣֱ̨ŵĴġƴҡҷ׶ȹ׷ɣءټ䶣죬ǸɽˮһˣڱͻʮС
úȲʣʱйԪƱ̨ùֻһһػų̛֮ˡ
ѰҲ۾ĵ´εøùô㱦ʯͷ桢޳ڶ¥᷿һƻζ˰ùõ裬Ҳ׼ظ
ߵ̷˾èֻһϸӰԭжױùáɢʹޱͣùöһ˻ߵҡҷˣį
ѰûǰùˣԶԶźЩ
˼ʮȥùõĽŲȴͣˡСסˡ
ùƺǵһϵؿ첽ߣ̶ɱСҲ˹ﲻĵغšˡ㡱֮Ļ
ùñ˳Ѱ㣬æס֣ˮԣãˣһؼҰɡ˵žҪһܣѰû
С°|ЦҲǸиˡ
ùüܲˣвȴȻ򾲵ԲסˣϽܡ
Ѱ㲻ùú£˳
ϢʱСѾڵϲҽвֹ
ùýٺŵؿȻСɲݺţСĲҽˡѰĵùÿôֱһء
Сù߹߸˵֣϶лóȣȻūҾҲδ֪ˡ
Ѱ㱻ĽѾõŮ֣֪룬æùÿˣǾ֮͡
ù˳ƺ֪϶Լ̷˾輧ݣԸͻ˼ҵŮԷ֡
Ѱע⵽Щֻһ·һ͵͵̧ۿ
ιһֱūңùŤͷһЦ
ùúÿѰҲЦˡ
ɱҹùˣֱūҽд˶ʮꡣù٣Ц
Ҹá
ľͺãǹԸ⣬нá
㣡ҳѰɡѰסĵĸ첲
һ·Ѱһֱĵ˾ϸЩ裬ֱ˿Һ졣
ͻԵļҺ󣬳Ѱĳĵ·˵ҩҪ׷ˡ
뵽·ˣͻȻϴ˵Ҫ߶ôԼûȥݷù·ˡôţתȸŸˮƽ֡ǵ·ˮƽϡ
Ѱʱ£ҲȥͥԺתתļҵĻ԰޵áլԺЩТլ˽лŮûϵ
û˭ӣҲ̽˽ֻڴԺǽţľǡ
·Χתתҹˣҹˣ·һƬڼžֻڶϽһ鷿ģĵطŵƻ
ԶԶţͻȻϳ˴ϵƻӳ·Ӱôڴ񣬹ȻҪȡóѰĳɾͣǲášĨɱġ
·ںԺ칫Ҫ̵̫ѧҵ˶˵·ſеŬû֪
Ѱ֤·Ǵ¡ҹ£ͻɡ
̧鷿ȥ˿б鷿Ļ֦ˡ
·ڹҶʱ죬һһһʡڹд±ɣżһڲˮá˿ûע⵽ϣ˸ֵŮ
Ůʱ̧ͷʱڣ·һܴٷݹġ
ɫ롣
ٴʱڣ㸡Ѱ֦ϵʹͷ˯ˡ
ڶ·鷿һ̧ͷ֦ϵĳѰʱʵˡ¶Сǣҳߣ·ˣô鷿Ļϣ
Ѱƽʱηŵ·Ҳ뵽ʧҹҹϰߡʱ䲻磬·軹ȥȴҰѶСԺ
Ůϥ֦ϣͷɡ޽Ƿ˿б£ȥСסгϡϡŮϣӰ
·ѲʱҲϣý˼ʡ·صҶУڵӡ
Ůָ΢ƺҪ·費֪Գ¶С㣬ת鷿ʱ·ϴٳʱѲŮӰ
·ҡͷЦЦ¶СǸˡС㿴˯òİӦЧֻǲ֪ûʱԡ

ʮһ

ĺʱڣԵĺʱ
Ƿĵͷչأ˻ʼԳȫǵĻסԱȥμԡϴĽɽȻ꣬عĹȴ
գѰİ̤ѩ̤ѩǸѰʮͨīڣֻѩף̤ѩɣ̤࣬ͨԣóѰϲ
β̷һխۣ̤СѥѩɹһȺУԶϣ
ԶǰͷѵɽͷĲŸտţ鳤ơ
ͷһ첻ԣȴҪġ
߳ļʽѰ̫ǸԼӪկ
ӪʼӪĽǵ˷׷ײĿѰ㱾Ҳ⣬·ʱʹ¼ƵƵûһʧ֪ط϶Ȱźõģǰ׷һƬġ
ʱһС̫˵ȥ˵һС˰ѴǶվţȷʵۡ
ѰеЩʹˣƢЩ粻һ仰˵ԣҵùͷ֮ǰС¡
ǳ¼Ůôˣʲô֣ϵ󣬵Ȼŭ
Ѱڵϵͷ˵Ҹǳ¼СŮгѰ㡣
ôСӣ޵жʱûˡϵŵˣڿЦ
ػֽͷӦȥˣʵڷֲĪ
Ӧؾְֶ˰£վҪرĮȥ
˲һ¹ҲЦ˵үǰ˼ٵġ
ѰʹҲϵ̫ⷢࡪ¾ӡ̫ԺźϵĹ۷ѥࡣ
黢ιź˻ʮ꣬ñ˭졢˭ߡ
Ѱ˵˻ɳѰ㲻顣ѰС飬нȨ̫ǻֱ誡κһ࣬Ի¹٣Ǳ֮
Ժ˵Цһ䣬ҲԹˣߵļ˵ѰѰ˻¡
գգԡʼҽڷ죬ԵŮŮ㳲
ѰȺУã˸ٵķԼȥˡЩСŲҲæֵڡ
תС죬ѰֻԵֻӺҰ򡣻ʼֳŹˣҲ࣬ЩҰҰ֮ġ
̧ͷɫ׼תתͻȥү˵ĴͣǼλǵᡣ
ȥһƬ´ʯϺȻһˡ
һʯ񰵺Ƽۣ΢ЦһȴҲף̫˭
Ѱ񣬡̫ӵ¡
񡣹ϵ㣬á̫Ц
Ѱ˵ͷôһź˶ûУ
²ǸţڿǹԴˡ
Ѱ㲻װ̫ЩŤϥʵ̫ӵôˣ
¡¸ղ׷һͷܣŤ˽ţ߲ˣҲˡ̫˵ţᰴ˰״ˣȴһƬأʧ̬
ѰüһϽ˵ҪŮȥѰ̫ҽ
šôæ̫Цˣֳ¿ûдܵˡ
ѰһʱЩΪѣ֪ԼϽ뿪鷳Լ˼̫ﳼŮӣҲøϽҽΡ
أչ̫ϣ𸡶Ӱϸϸ̫ӴЦһźۼشųѰȷʵ񣬵Ӻ̫ܲࡣ
ôһҲáһܲһ̫࣬͸
Ů̫ǣͺˡѰ⻰һ˵ĵƺˡ
Ȼ̧̫۾Ц˵ɽ·ȳ᫣ôöǣ͹һͬȥҲЩ
ѰϲһߴҴҲûŮͬӹһͱ׵Ĺءʵڲ⣬ҲûӺ̫һͬ±ǹǵĿˮˡ
·վڸߴɽؿһĻҪ̫࣬ӽ΢ŤˣȻǰУԶԶѰˣڴʯ£صӣٵ˿̳¶һΪѡ
ͬΪˣȻ̫ʲôһһнƾͼƣõ˳ֻ̫֡ӲöСΪѡ
·˳
Ѱ··㣬ˮ֮УʢЦ⣬ºˣ̫ӽ·˰ɣдš
̫û˵ʲô΢Цų·ӡ̫ˣӪȻһƬҽϢæŸ̫ҽΡ
ѰվӪ⣬·лл·˽Χ˵ųգգۣ·踺Цˣ˶֪Χ⡣
СŮѰ㣬˵ȥСۡѰ㵹֪ʲôʱôˡ
ŹŮȥӣ幫˺һ幫óڣһݮɫɫȹƶѴ٣б˿Ƕ̽ƽʱ¡˺Щ
ЦǱµúܡ
幫̧ӣͷЦ͵ˡ
Ѱһ̫飬硱ڻеһλ
Цţˣõֻϧ̫Ӹûй򡣡
ֳͳͳ̫Ӹ硱֡Ļ֡Զ绽硱ԵͬЩҲǣű˶ڵ谮мӡ
幫֪˵˻ֻͷ㲻첻ڸǸĿ֡ȽŲ㣬ƽʱٳҪֳ
в죬˳Ѱ塣Ѱ㱾ץŸʶӣ
ǵպǲַһ㲻أȴߵ
Ѱʦг󿪴ϣһһȡϺڰӶѽѷ֣Ѱ£ӭİµú죬ʱ䲻֪ˡ
幫һź˺ü裬ƵƵ⣬Щһԣû˼ԼȥС̫׽ӡ
ĹŮͨˡ幫ϲվˣȥſȥˡ
˵꣬ⶪϣЦպϱ⣬˺ͱ¶ҴŲʹ죬㵹ӡ
ѰҲЦˣֵˣ¡
Ļ¹ľνˡ񣬶ֻ˻֣Լҡ幫ȥִ֣ʵôûҷĲ£ơ幫ͷЦЦ磬¡
ͳѰ㱻׺ˣҲգĸȥ磬ȽŲмڻʼҲǿˣЩҲ˼ƽϡ
ѰЩλӡ
ϧѷȴԵסڹУΪȽŲ㣬Ӽ̫衣һۣ׹Ƶġ
˿̼幫ϸ΢Ĺػǰ幫˵񣬿ɼȻƽʱ䵭ЩȴǼõġ
û˵ϼ䣬Ӿʹ幫ˡѰҲ͸ǡ
԰͵ſڣ˵뱾úɱ̡ѵ¨ӣȫ޹ӡ
ѰЦӦˣʱʵͦɰġ

ʮ

ڶ峿˵ɽճīɫЩжΪָ㣬³˻ϵ¡
˿ɾֻͽˡ
Ѱû˯ãȺԺһۣ岽һ˯
·ߵõײײüβˤȴȵĵС㹦Ǻá
ɽ컹ǳģ϶ų̂ɼָ׶ˣ¶һԣɫҲÿЩ
ͻȻɽ״Щ¡˶̧ͷԶɽȥ
ѰҲˣûƳʲô״ճİ硢⴩͸Ʋ׳һĿȻ
ĻͻȻݵڵϣʥ
ɡܸγԣ
űΣչ֮¸ʵӣҴ֮ʶơʥ
ѰиĻӹƣƽʱŲ죬ؼʱ̵ͦ¶
ʵɫģû˵ʲôֻ̫ˡ
ڻЦ˵ĸǺҶûء
תȥ񴣺磬㿴𣿡һԱԹ۵񴱻ֻ΢Цҡҡͷ
ô˵ֻܸüˡ
ңĻӵʹͷ£亹Ӷ¡̫վڻʵֻЦ
һԵĻʺܸϻۣҲǸǲ
Ǳĸֻĵͷ
ʵػʺ󣬼ȻʺѾܽΧҲ׷ֻǵɽɡɻ¹̧ɽˡ
ĻӲ˰Ѻ㬵ظں档
ֻܣӢꡱǧ֪ͬӡҰ¹֮˲٣еڶ
ĻܾȻͷϻϣ֮λеһ浱۹ʺһףټϻϲδ׷£Щ˼Ѿʼֹˡ
Ѱ㵽ǱǹǵĿˮˡ
ԴӻؾǺ󣬶Ͳ˴˺Щ顢ɺ˿˵л¶СȻ·ǱҲû¡
һ͵͵ճѰ̫ͬһͬ˴øбۣ˵ֻһӰѳѰ̧ˡ
ˤһ豭
ͷӦǣ֮ǰ뷽Ӧһҹ̸ܰεǰЩȫгǱְˡ
ȴͨ£ֻܽȫȨӦס֮ӣֻѷӦӹ̳ǽӽѵ
ӦԳӦҲɫûǮ
޳ǽʳļ±һ¶ʾʹ͢һ룬߳ɶͶ˾ϣĮǮֻǿƽ֧⻹ϵؾ롣
СûȱǮŷӦԴɬ³ûǮ֣ʵˡ
Ӧ˵˸Լµӡׯ԰еתתԼҼʮȫȥĮӣܳŰǧл
ȦְüģЦɾȹ
ӦͻȻԱĮģֻΡ˽֪½Ĵ־䣬Ӧ¼ǣе֮ӵΡ
ڽ۳ң߽Ǯ£ȴǿһܽġ
͢ÿ겦ؾӵǮĮг½ţܶٷ̰ɡֱЩطǳԿնľˡ
⵶ǹ˽£͢β֪òǮǵò
˭֪ΰ߾ϣҲþߣ˭к³ǳ͢Ҳײþ
½ĮսԺգȻΪپӶԹٲεóƿЩսϱٻؾ
ΣӦشܡ
ȻΪߣһˡ
ڴߣĺ¹⣬ȻЦˡ
ڶ죬ӦĮȥųΡ
ѰŸ£Ƣǰƣȥ˳¼ҵתת
ֹ˲ӣӡׯұӵ볯ˡձ˴򽻵ĴӣֱѼҵ׶Ϳա䣬̵Ǻ֣ҲǶཻ˲㡣
ѰţȥԨ
Ѱڸƹĺ˶½һһСˣƹ˵˾仰
ƹ˼䣬Сæȥˡ
ʱͷŸЩһšǹµĳ
Ѱ˱̧ۿƹƹ˷ñӣЦµû飬ҳȥơ
ѰƵڣҲȥ
ӳȥͷȴһһĺͯ
ԭźͯҪԨ֮顶ǰڸ
黭˫дѧʿ۵ʵ״磬һּġֻǳѰӦţûĵ
żˣֻ˳ȥҲ޼ۡ
հġǰڸǰϦžдġȻɣˮѰ㵱ʱ͸ҵԼ鷿
ԨҵѰʹֻΪơʮԨĿˣа˸ǳֻġ
С͵λСӿֻԨĹأڱصá
ѰаЦСƨ۹⵹
СӼŻƴӵһŮӳˣ⡣ԵӵҵĶңۣүҪˡ
ѰҡҡͷССӣѾ˵ˣֻҾǶңҲܻԼµĹء
ֻۣܿʲôģüǰڵ
ŽԲСӻţССͣأĸҵСӡ
ﰵЦСཱུýģ
ЦŶС˵λСӣֻĸ֪֡Сӿ⡶ڸ֮⣿
СڿˣкѣǰŽ˲һĹͱÿ֣ʲִҪ¡
ѰѭѭգӼˣѵ֪ҷ֮䣬֮УһĪȡĵ𣿡
СһֹУ
ҲЦΪдֵҸ硣⻰˵վѰתͷƹְ͵СӸϡ
СЩɻ󣬡ֿˣ
ѰЦģǻġСӶ棬ֹҲáŲ˵Ƽ崺
СܱšʲôݣҪ⣬ñ
Ѱҹȥ˽̷˾ûģʧ˺һᡣһתŷ·
ݶĦŽϷĵ񻨣Ƶ¹⣬еһ˿
·ҹֱִҹӹҶǴֻСѩƽʱ·ţ԰ҹ굽鷿
С굹Ҳɣֻϣĥֽżͷָ
СᶯӴ˳ȥ·æ˱ʣ׷˳ȥС굽˵ʵڲס
ֱݶȥ·˳ȴƼѰ㱧°͸ڽϣ˯ó
Ŀ֮ɫ֮Ϊ
ǰ̫ӽ仰ȻԾԺ
³⣬ٮ⡣⣬⡣
СųѰȥˣ·ѣĿԲ֪˵ʲôãѵʳ¶ԼҩЧ
ת鷿ŵһ֣ôԼˣ
Ѱ˯Сؾ½Ǳһ۲ŷСѩҧ½ǡ
ָסС꾱Ƥ⣬·Ƕúôţ𣿡
Сֻڿжͽ͵ػצӡѰ·˵ݶأʧЦСŵ˷ǰֱȥ
·С걧ؿųѰԶȥˡ

ʮ

죬оٰ磬ӼҾ춼ýڻְҲ踰硣
ͳѰһС
ֻиӦ븸űߣԼҲƻŵֻ̽㡭
ʱܻȫ޷ıһأ밲źһУʹסԼͷӦˣҲҪܺúûȥ
ŰͻعҶǣƬסҲܰںԺ㲻ǴŲŲСԼѡ
յϣԾ΢
㣬ǰӹһӣΣ
ӪƣȻһ
Ҫأ
ѰԴ󾪣ҪɱͷĻ׺ͷӦפĮһ仰Ǳȥ¼¿ɾٲˡ
Ѱ̫Ѩͻͻţԡ
ȣϵչ⣬Ц޷ֻ˵
Ѱۣѳ򡣡
°ͣųѰĻЦˡǱӶ㣬һ򡣡
гһĹ򣬳Ѱ㻳һƻľУƱǳȫҡ
˹Уȥ֮ѰŹŮȥ˳
ѰޱضһƬ衢ｻ֮С
ǳ¼ֻӣϲᣬʳѰһ֮䣬ϵᣬµˡСĴ硢ͻ硢԰ᡭ֪ҪμӶ١
ֻͨ鿸̨ие޿κΡ
ŸķһĿӵӣһسߵĽϲ񣬽ȴĻų̸ҹ
粻Ҫ췴ɣ
뷨һóѰ˱еҶࡣĿɨΧˣҶж
ľҺοԼ¼ңϲ¡
ſԭ̫ԪͬԪˡѰԶԶţӿɲˡǰڸС
̫ӱںŮ촦տţǱֻѽѽЩϷ糩ƽúÿˡ
Ѱ˵ͷ䲻ڿͷݣһȺȷʵЦ
˱ҪȥߣԪƼ˳Ѱ㣬ɲԨĶңԪŵŵĺι·ҲŹˡ
˲ŻүүҪߣϱָ˺ԺšٳԪϲ·
㲻ԨĶô
ѰпЦĶ֪ǾӣСڣС°ɡ̶񣺡Ѱ㣬̫ӡ·ЦЦ
ԪԪ簤ˣ˳ص磬öɶˣʲô˹СԡȸľСȤˣ
ֱ̫֮𣿿ϧҲܳ
Ѱͷٶ˵䣬²ҪҶ˳
̫Ӷһ̸㣬ЦӵµǷ֣ɻдˡǰڸ
űƤԪɫһ࣬ᱳɲддǷǰá
һԵ·һЦԭԪ˱Ƿ֣ǳԳѰѵãǾƷȫڳѰˡ
̸ÿ˿߳Ѱ̫Ӻ·ˡ
һȺ£ϯһ˵¶｣˵ãϴγһˣ¶轣һ
ѰеľƱС㣬ͤͤ˵΢Ц
£ʱ޳黵һѣǺ޵ڡѰҲǸˣôЩ꣬»ǲʱҪѰʹ졣
ֻĮȻؿС㣬бĽǹġ
˺ţСϾӭϳѰĿ⡣
ǰֳԣѾ˼û̫ǰѰ㣬Ȼ̫ͬһ̫ӺôණβѰ˻ᣬҪѰǰ
·費õüͷСҪҲ̫Щ
ڣ⴫˭Ҽ㵱Ůʹѽ
һʯ쳤۽Уģѹ˲̧ͷֱӡ
˽Ծˣ˭֪Ӳϲᣬĵ̤һΣάáҴƢãСײǹˡ
ЩģֻԼŸϵŮ͸ǳá
ԭС㡣˵С輼һǿۡý׾ӣʵڲС㳤衣
ϱӺ̫ѰǰֳԵҲʹ졣
һԱϣЦ˳ҲŹЦˡ
Ѱ˸Ѱߵλ£αġūȥؿ˺ü飬̧ͷЦСôʼ
ҧأؿڵŭųѰ㡣ʹѰ㣬ʹǵѧʿŮ
ѰӷȥµĸмЦЦػ˭øء
Ϸ´ؿڣţС»ȹʺ裬Ҳûˣʡ¡
Ǻһ˿֣Ѱֱ۵ӣһ˦
һϣ»ֱָģһȣ˵̧ͷ˹
ǰûһеĿģ··Ʋ
һˮͤУֱӶ··˿йעջƺˮ
·ˣҪæʵֱ˵
·ͷ˵
׼ɾǰȥ
ڣģȷʵˮĺѡ·̸ֻ̫֪£ڡ
и֮룬ֱ·ž޲˫ۣ·뾸ͬȥƺˮ
Ӻγԣ
ƺˮˣ䣬·һˡ
·Ҫǣ֪ʶʡ
һӾҲǲúȥƺӡ֪ײ˽˺ˡ
սƺӾ̣𡣴⻼Ʈҡ·ΣзǰȥһߴϢ
һļƻҲãҲãǽĺģ·ϡ
סƺӣסʳӦ
£ֻи·衣
·踺ֳ˼ţþ
ٵΣ
·ڵͷ뿪С
˿̳Ѱڳ¡ΪƼġ
ǽ̷˾ĽϰùãȴҲԶԶѰԶЦڹλɼҲǲһ㡣
ѰڿʱҲһ˶ס
ԺϲԣȫӲս˷ضġ

ϴһ
ʮδѴӵյŮŮжڳҵؿȴǱ˲Ƚˡ
ʱ˺ȣ˯ͨ˴ֻѹѹšһͬС̫Ц˶ʳ壬ȥŲ˴һܣʦؽ죬
ӡ̫࣬ҲȥѰԼһͬЦ˵Ҫ޸Сġ
δ䡢ûб
ˡ
ӱѺ͹ȥնϡֶˣȥǶӾˣȥǣҡ
֮ٵüһСģǸ
Ծճ̨ͬ¶һȥˡ
¶ˣ¶￴ѣҲϲ˰ɣ
Ժ˰

ʮ

ѰԨĺУһѵ˱ֱüͷ
ҲӣЩ֬ۡϡīһС⣬˱俴Ҳġ
һӰѳ¼ھǵȫҵȻδⷽ¹򣬸ų¼ʸϵƹѧЩʱգ˿ܵĿԸ޴֡
Ҹ绹һų͢ÿ겦Įľѣ̾һ
֦ӽ˵֣ˡ
Ѿһ̯ӶԼȥ㽭ǰҲûֲܣѰһ˵ġһдá
ѰҲ뵽Ѱͨ˾Ҳ֣ҵĶүָ֣ꡣ
ָ֣ͬ꣬ȴЩţǴ֣Ҽ̷˶ȷµָ֣꼫ƺԲ顣
ָ֣ɫ԰ףһϴ÷׵ĳۣʱѰƼļݵ͹
ǰգŭϣϵǰһߣֱˡ
ֿʣʮηĶҪϸʱһ˰˳͵˳ǰ
޹ھǵĴӣŲ豭Ʒ˰β裬ŵָ֣꣬ﱨ𣿡
֪Ļˡ
ǰָ֣Ұһĺ⣬պλ绽ҵ޼غ
ƲƲڵĲĭԼǰָ֣ӿຣ̳Լʵڻ㡣
Ѱ֣ӣ˼شѾҲضԡںʼ֮ǰҿ
ָ֣£¹ֻʣϵ£Ҷ֪޲ԡΨһĻᣬץס
ѰΪ߷㣬װδΣϸϸҲƳ
һӵ֣ȥƣδвסҪĽĵطһޡѰ㽫ƻľϻ󷽷Ƹָ֣ꡣ
ָ֣Ҳ׸ԣֱӿϻӽȫ˳һչһɡ
ָָ֣żŵ˼۱֬ӡիĽ۷ۣˮҲСʾӵ֮Ŀ̨֬ҲѰõβͳһţ׳ƣ֬ӱǹӵ̺ţԼӴսأ
ߣŮ˵еۣ֬δù־ò⣬˻Щ⹫ӿаŶԲߣ
Ѱ˼ţͷʾͬ
ָŵ鱦Ҳ٣мǾ̫̫Сȥģͽеùʶּðױĵ
˵⣬ǰǰ飬ɣҲͱѰ˵еҲȥƽ
һżֵǧĵָָ֣׷ɣһǴ⼸û⣬Ӫȴɫλó⡣īӰȸ⣬̫ײȥӵӼһƬ¥˭Ͼ¥ϣ⼸Ҿ¥λ̫ƫԺֵĺõضΣβõȥ
¥̫̫࣬ҡѰв廰Ļᡣ
¥ָ̻֣࣬࣬˿ڲѵ´򲻿¥𣿡Ǹ־Ц
һߣѰĬš
֣ӣ¹żӣ
ޡˣָ֣һ˿ӡ
¹ӣЩġ
ָ֣ʹɱﵣ¹ӣٿ⼸̡Ӷھǣʳͨ˺ģ
õѰĿ϶𸴺ֽƺӷģ˺ڱضʱ·ˣӵĲãɾͱȫ̴ˡǳ빫ӺȻҲ˵ⷬ
Ѱָ֣̾۹ԶվһĿɿڴļ֦֣ӿ裬ǰµõǰ
̶Ц֣Ӵ˵úܶԣһ㡪˺Ӳ
ָֻ֣ѰСﲻˣϲԣֻʵӺγԣ
Ϊƺӵˣ·衣
ǰͷһ֦Ƥһ㣬δȼꡣ
ָ֣ǴӼ͵ģ̫áʱѰһ⣺֣ţԨΣ
ԨشĶŴ֣󣬶Ҿɣǻһ˼Ҳ̫ӵ
ָ֣ͷԨֻ˵ĸ֣ѳ򡣡
˵ɣ䵽Լϲ֪סѰ޿κεЦЦָ֣š
ָ֣ԶȥӰѰüԸߵƹ֣ӰһլӣҲ߶Щ
ָ֣ڳѰ֧£ھǴʱ·ͬ·ˡ
ںϽϣƺȺɽ֮УɽߺһѱĺһţؾԶڼڿݺӶΣտƺӾӡ
κӵܶ·丱֡ϣعԱϻ̳Ͽֵذһӭӵܶţȴֻһζϯ磬տڲ̸
ܹ˵˹άģδס··ϻƺӷµһǽ壬ü
һŮƣʱǰһƬ׻
·رۣЩطٵֶΣһµ׾Ӿˡ
Ҳ˼мǹźһȺ˼䡣
һ̫˻߿ƺӷĶ֣أʹذնҶ
ɵӣߣȻκӷæôһԵ÷ͷûѹԱĳ滰棬ֻ˵ڱȥƺӱϲ鿴
ｻһʱ;ͷһɸڨЦ۳Ͷ٣ЪϢٿ
ĽüһִžƱһҪȥأ
¿Ҳ޷ֻСʱǰҹЦ˵ϵЦݣøЩŵĲ֪ǺһƬƹϡ
޿֡
ȺԱʵйŹ֡
͢ÿκӲӿÿʮǵƺȴһ͹һꡣκӵĹԱɱһһ˷ӵԴ˴ˮ
ֻذİգ߿գ߱㸹಻
Ҳ̽һҲʱ²
ɢ·ܶŰŵĿͷ￴Źģ·ˣūҰ÷ʡ
·ֻϵĹ񣬳š
ˣ·˿ѽūҴ٣ҹˡ
·ֻһϱòðӺƺӱȥˡ
ϵĺɫ¾ʣƽȴǰӿģȴҲвΰհΣ
·ŵ̰ӻУʱְǽ棬Ŀ̰ӿȡ
һԱ𣺡ֿЩСḬ̇Ӱˡ޷̡
·һˮ̴ߡ
γԣ
˾ţ⳯͢Ĳһõκϵģмɣ
ҹ̰ӣһϲһ£Ȳžǵղˣطа|ŷֿ϶ǰǾĹԱ
·üڵɣ
Ǻǣ浱ᣬһЦʯ쾪ؿڣܶ˹ٶƵͬʱسȥλᣬŶԺ˽ҲѮʱʵеı
·迴ϵʧ֮ɫ֪ԼֻǾ٣òְ塣ֻ̽һ֪
ˣ
֮ܶ˰ˡ߿Ŀˮ̴Զ
޶ۣͽκӵķӡ
ôܱ֤ҵķӣ˳ʵʩ
ְȻ΢˴κӵܶ£κ֮ܡΪ֣Ϊѣܰһ
һˮ̣³һỤ̃ŵ˿֪ˮףţ
·ЦֻҪκӵķӱɡģֻܽ
δ


ʮ

ӵܶУһŻƺӵͼ·轲š
ҵĲԣһ仰˵ǡˮɳˢơƽԭڻƺٹɺɳұԤŽƺӺӵխˮƣ٣ʹɳ׳ʵֻƺԿ
δɳͨӵ彭£ӵԿӣ̰֮ӣһá
ˮ̰ڵͼϣ۾⣺㽨̰Ƶ̱ƽˮɳң̷ֹˮ硣˷ƺʮǣ
ֽкãȴɫһԲ
ۣ߶ʮ꣬ÿµܶΣҪһһ飬ˡ
ɸǰһķӺǺãһˮҪӹ߸߼ߡͣһڣαǸʬҰأߣǺˮҲδ֪
뾸ˡ޶ۣΡҲʣ缸ҲõģûǸðյȥΪĸ٣ðȥıĵ
һңİաһʧ򾲣µ˻ֻ֣̿Ҫ˲ȥǵ̰ҲʬҰ¶
һɫɷףֻҿǲҪˣھǰ˵
÷бè壬ʸף·üˡ
˵⻰Ѹ൱Ĵۣ֮ǣǲ׷ˡ
ҪˡһҲ֪鼱ʧԣҰ˵һԡ
һ˦ֱãһȺԱȻ̯ûʰ
һϸо˰壬ƺӾͰպķ
˴γ͢ʮӣǰ·ŵؽʮʮõϡ
һʿӹ̸߼ߣɳ·費վͷ˱еļ©ԱƳȥնˡ
·ȴչ̫˳
ն˼µС٣ܶȺˣȻȵŹλ
ùȻˡ
̽չһºһȺڻƺӺ̲ڳһʯ
ãСɳʯ֣ƺ·ĸҥĿ֮ڳʯ񣬸ҥ֮䲻ֶߡ
ɱ֣ɱ˵Ļ񴵹Ҳ̲ﴦ˼ͷҥˣҥסС
·ܶ˶½һʯϣɫҰ׵ؽͷݣ˵Դˡ
·æγԣ
ͷڵϿĵ죬д²֪鲻Ⱥûججľʣҵĺ
·֣ŷָָֺȫ̵ĺ࣬˺£ϸϸ˵
ںۣ¶ķɫֳ鰸ƴȫסԼĲ˼ŲΡΡؿڣ˿֪ƺΪ귺ģ
˳͢ŻᲦȺһѣС϶ղһ䣬ǱɥĲɱҵĺң
·һݣæôˣ
Ϸĺʧ죬ںӱǳ̲ҵʬ塣ۣƤȴ÷·͡
ڻƺӱ߳Ϥˮԣôں̲ǰҪϷһѵɱҵĺҪҵ𣡡
·֪οĻж԰ֻս˺Ƥ֡ģٶỹһ
ֻճյЦˣֻأС϶˻ƺӣ˰գ㱨ӦҺ𡣺βҵȥʮ갡Ǳ˻еģ
Ĩһѱᣬˣʮ꣬ƺӷģܶǮ£ܶµȫɱʬȥ˻ƺӣ
ʮ꣬һܶκεµТϷֻࡣ˭֪ûŻƺӷģһӱȥǿڰΰգ㸹߲Ϊǧ갡λܶȴǾǵү
С϶ŴþˣʲôH¶ˡ°˵ʵɱд״ֽݲܶţҪ˰հС϶յҲ£Ҳ֪鲻ΪʲôҺȥ
Ϸ֪Щϵ£Ⱥ˶͵Ҵ˶ٰգȥֻ
·סĶͷѾĵѪ졣мʹԤҲΪԶֻܵ˴ҼȻ뾸ͬһȺ̰
Щ׳˵ġΡˡ
ָеĺ࣬ǳ̲ڵ£һӻƺӵˣڻƺӱڳԼӵʬǣǺľ
˻ȥɳš·صزĻ
ǰգ·յţѰ̶ͬӲս˵أǰǣѣѰæ
·ϻкռ˱¶⡣
Ѱһ£мʱ·̰ٶµЩɡ
Ѱط֣Ц²·˲١
·Цæýͷöɲ
ŮͷڣһɫװӴ硣һˮˮ׹Ƕü䡣
·ӺŽ鷿Ѱ㽫ܵĶҸϣЦ˵·˿ЪϢһ᣿̶˰£ûЪϢá
·Ȼ޲ͬ⡣
Ѱ˵ЪϢȴҲó˱ϸϸšָ֣궢ţ̶ӻҪѰա
˾⾲ֻǳǳĺŷ·ѵʱһ̧ͷȴ˯ˡ
л˱һ鷢ϣź䡣»ʣǸС·農ؿжüȴʼû
·跢֣ʧ֢ĶԼһʱ˯šԼ̫Ȥ𣿡·Ŵ˼һ
ҹɫöô˯ҲŮչ˶й¶жѶҪ۵ˡ
⽥ˣ·轫һ˱ֿûȵԼ̾һвҽģ˾ĽﱧԼϡ
ȴƮƮġֻСһԼУͷڸ첲ϣѰŸůĵط
һСξ룬···޻鸡Ҳ
ǺñӺ󣬶ͷȴס֡ļ֣ʱ˵½ϳ˵Щ
ָ⴩˳ĳ·ֻð˵šҽġںĽֳ˳
۶Եˡ
ڶճѰʱ·ȻڷСԺ룬˴Ϊεغ߶һ䣺·

ʮ

󣬳Ѱ·ṩ˱·ˡ˱͵ǣȺԱضȫҲǣ£¶Ϊס
˳ǣ·ֻ͵˴ߵ̫Զ
̧ͷɫѰ·ˣҪˣʹ˱ɡ
·ͷһ·ء
ѰЦЦлҪȥʱԽʵס·ֻ|
д̿͡
Ѱվڵϣһܲ͸硢ˮò|¡ɫأͷҲص·ߡ
·ϸ·ĳɶ͵
·˱ҷģͷҲܹ˼·ĸˡ
˺ʹǰССر𣬳ѰᵽרʿĸϢ·ߣڳԸȺˡ
·תͷȥѰ㻺ӽгסеĳʵʱ
ˣ᳤˹
زǰ취Ѱ̤ǰֱȡͷǻû룬|ס⡣꣬ѽ͵һ˺
Ѫмȵɺ䵽ϣѰѹסģոһ·豻Χסѱ|׼
鼱֮£Ѱժͷñ˦ַɳñԹĽǶתֲڵñܻ˺īɢˮʪ塣
ˡ
Ѱ
ʮ֮ǰԪѧǽķʦʮ֮Ӧѧսɱ˵ֶΣӦʦ
ڸǰģĿɱ䡣ƽʱɱ֣˴ζ̶̼˲ʿβ
·󡣡·ˣɽ뻤·˰ȫ
ܵ÷ɿ죬ѰһѴ̿͵󣬲ʱųһ֧֧|ѵһصĴ̿ͣȴд̿Ͳϵӿ
·קд󺧣ȺԱ󵽵ɳ˶ʿ
ܲ죬޴ӡһ֧|󣬳Ѱ·Ķֻߣ׼ͷԱķӣ㡣˵꣬ҹС
·ֻԼǶ׸ֻܻд˱ƴسޣǰʻȥ
ѰһŽڵ·롣ʮ׷ʰΧ֮ơѪӿһһ˷ܡ
ڱУסϵѪȾϣϽһƬں졣Ѱ˿ڴѪĭǳǽ߲ˡԽЦԽǹž޲
µԽˣѰջУת뿪һʬ塣
ѰһɽѰ·衣һˣѪ˵ͳȥɲҩˡ꣬ĽҰģտɾûˡ
Ѱ㲻뿪̫ãݲݲһЩֹѪҩͻ˵·ˣ·
·ֻԼ׸ϽΣյľأʲҷԳѰĻԹ·
Ѱºذҩ·˿ڴ˺Լʵ·ˣԼȻ·ˡ
÷Ӧ֪ñ߸ˣһѵһ١
·ֻ֮ľĬΣοڶǰֻôڨſڣлַǴ졣
žоҽѧġսֻ졣˿ڣüȻ˪
ʱڣҹ¶ء·ųѰ꣬ɽĿ֦һѻ𡣲е˱óţīȻɱ档
·˱ЦΪѪԼˣһֻΪ͵ǡڡ
ѰƽЩһ;Щˡſˮ꣬ѪӿһֻлأƺҪˡüЩ
ҹˣѰֻƣ·£ϰҹ°ҹҽҹϢָˡ
·صͷøˡ
Ѱ㽫°͸ϣŽʱ˯š·ǴƼԼҷҲ˯ˣĽմ̫ѪˮҲ岻
·һԣأֶЩԾ

꣬û·ĽҰ룬޴ɻЩس죬·̽̽ͷЩȶȡ¶ٷգ·׼ƵһЩ
һ֣֪·ʪ͸ˣôŹһҹʵڲס·跢ԼҹһѾء
뵽Լ·ҩʱĸɴ䣬·費ԥѰʪ͸˵ֻۣųЩ
Ѱ˯ֻԼһˬĵطǹŻѪζƱǶˣѰһȵλã˯ˡ
·ųѰۿˣ׼¡˭ʧصĳѰ㳤һ죬һסĲӣͷ
޵ĺһһµòĺᣬ˲յϡ
°ҹ·赽ûðѳѰ㻽ѡ
գѰü·˺Բҹ
·ֻ˯ţʺҹûоŶһƬ򾲣ֻǲ֪Ϊζ΢졣
ѰҲͲٶ˵
ڸеĿջʱܻȥֻڿջ뾸ϵ
·ڷг˼ССɣܻ˶ʿǧټ޼ɵֹǽϧ׷ɱ͢ٺĹ˱ضͨ졣ֻǲ֪Ƿһλ
Ѱ˷Žжһҩ·ˣȺҲûָ
ʵͷˣлġ·ӹҩ룬ȴȡ
ҩɢˣ·ȴûкȵ˼Ѱֻ£һʱˣһԱŽڵ·˿ɱ˺ҩ
Ѱ㶢·룬һҩ˺üڲź¶ǣŬƣȴԱüѰ֪ԭ·˸ղһֱҩ¿ࡣ
Ϊ࣬Ϊҽ·ҽ׿ȺȴȻ¿ࡣˣѰͷЦһҩһ
·ڣһչЦգҲͷһŹУʧζ
̶ͨͬˮľϵϡȺûеɥĲĵزûҶȻյϢɸӲٹʱУƺӡ
·ȻŸϹᡢְĳ滰⹤ɣͬӵܶһԱѳΪӡ
˱ٵݵУҲǰѸֺżȥһ֡ۼźѪԼµԼĳֻһճ·ŭ
Ѱһμ·˷ŭĬãſڣ·˴ĿΪΣ
·ԥػش𣺡ƺӡ
Ѱ㲻˵ֻ΢ЦŲ豭һڲˮ
֪ˡԭͨ͸öࡣ

ʮ

˼ȻѾԶϱ۰򣬴µһ䡣ѰҪ·һʱ󣬲ŷܶš
Ҳ̻ؾȥⲻɵ̫á
˽鷿ָ֣Ѿˡ
Ѱǰ̶ͬһɽӵ˰£ôһʱûָ֣ˡ
ʱ䣬ָ֣ȵһμʱǸ԰꣬ž˲٣ҲͦЩ
Ѱӹ˱һ߷һָ֣㱨µ
̶Ѿ׵һѰһˡ̽԰ָ֣ķˣ̺ŵ𽥴˳ȥϱߵʳ䣬ָ֣һκͽ棬˷ý㡣
ѰЦ裬ĵɸ˸š
ָ֣իһԶһ٣ſڵǰЩӾ¥ҵҾ¥˼к¡
Ѱüͷһ֣ôģͦŰװ׾ָ֣ôԸЩH¡
ֽţӵȥ
ѰüС֣ӵֶΣƺ̫Щ
Ѱ£ǳеġǰѰ㲻Ը鷳Ҫô٣Ҫôֱ˳ȥ
С֣һֱǴֽţ̵ĵطȻֶβٷǡ
С֣ӵļ£֪Щġ
ƺܸ׼ĸŰǵĸȴ֣жֻǼĸָ֣ǰڳׯﵮ˽ӡշȥǼĸ˽ӷػռȵ
Ҳָ֣Щƫ°ҪСļԦһȻˡ
Ѱ֪мͥԼһͺǸźгޡȵյ˽²һμָ֣ʱǰʲôӡ
ѵȰС֣ӷ³δô๡
ʱŮҶˣ˸ˣ
Ѱ֣˭Լ
˻ãϹŵȴһһҺ죬ʮһС
СҼ˳Ѱ㣬ͷأпţֻСȾҼҹùãСȾҼҹùã
֦СȰʲô˵ҹù˭
С̧ͷҭŵС㣬Ҽҹùñǽ̷˾ġǰЩӹùȥ裬ʹ˾ҲƼˣҪҼҹùķ
ùòԸɼŴ̷˾ʣѾѽ̧˽̷˾ſڣūϴƼС͹ùһͬ˵˳СùھǾĿףһŮӣҪ۸𣿡˵档
Ѱ㲻ֻ֪뿪£¡
̷ֱ˾ȥеƤ޼նϡ
Ľ̷˾տյ޻ΡѰֻѾߣ̷ֱ̧˾
һŵס˳Ѱͼ֦վסҲҴ̷˾
ϹۣĶҲ֦غ
Ѱ޽˽̷˾Ĵ˵ȴҲҵģֻһӭ˳֪Сٽ̷˾к£ʱ䲻ɣûӿ
Ѱֻһһٵ˵ĺڣ
ǸЦ˵ùøรˡȺĽ
һƷСپ˲
ѰתҪҶȥҶ侲һ䣺ùñλˣ
ЦһƤظϣĺԺǮˬ쇪
ѰɫѿˡȨƵ̫࣬ڹԼʳϡƽֻùô䵽Ժ
ϵĺԺլӣռ˽ֵ룬վڴ⣬һ䣺Ȩˡ
ԺδŹٷֻһɫǰкָ̣ϴЩЦ⡣
ɲ𣬱˹飬Ǹˣ⿴ҲĿ
Ѱֻۣ˵Ľ
ԺЦһȫ޼ɵʶСˣ
ŭе׼úԺһ觺ӰԸ˳
磬ôԶԶ˵Ȼʧٵġ
Ѱ޶һԵļ֦ǰסĵ֣㣬Һңȥ̷˾ίԼ
ȴֻ΢ЦҡҡͷѰ㶨һ˫Ŀ΢죬۹ڣǸտ޹ԣʵǺԺ۸ˣģҶûкùӳԡ
ĺ˵ãˡҪǿȰҴߣǺֹˣҾ¡
ѰԵûȥֻڿؽȨΪ硱ʵԺʶ
ҧŴͷСʶģֻǺΪһЩɢˣϡѰ㲻ɵʱĸС˵ӣ֪бһ顣
һԴĺԺƳС̲ˣɷȻȥϢ
İһۣ粻Ҫ̱תȥ
֪ѾںθҲԸԼȥѰҲ͸ˡ
ôͺԺһǣ·ϣüһֱûͨ
˼գѰԼĳŹ֡˺θһĳȹ١
ѰЦӯӯü䵭Ƶ밧Ӱ֪ںθòҲͷ
鲻ȴЩɵġ
ŲƥУĿ΢ЦѡͷִʱЦھ¥÷ʱ㶼ŷҧſɵЦ
㣬˱ѼʲôÿģôһֱЦأںθȻòǱɵˣҲС
æЦݣֱ̧ʵֻ뵽һЩ¡
Ǳ߹Σ
ιҺܺáĵͷרĳĲˡ
һᣬ̧ͷʵþúιΪΣ
Ժ¼ӡ̫࣬ߵĺˡƽʱһųǰԱҪ֣ɲǴдȨ
⻰˵񻹺ãóʮ׽Ժֻ˵û˵ιʲôõ¡
ԽЦ̣̽˵ãιһֻӡ
Ѱֻ֣ӺϡǰҲյ·˴ӲС
·һƺӺʯ̵Сԣ̤ѩһģһϲŵͷԣȴյױϻУ˵ﲻ͵Ķߡ
գգۣ·Ҳ𣿶ǳĽˡ
·˻˷ţд߼ߵȲƽʱ澸ؾˡ
ֻ˵ιԽþˡ
ļֻͷԼЦ
ԺС÷ֻμҰ䣬μҾټҰǨӴʧ硣˽̷˾ֻһ޼Ļˡ
ıƵûӣһͷ˼˭֪ԺŶ룬ѵùѪͷ
Сڽ̷˾ʲôû֪ԺĶãΣ
ʲôյסģ

18

ʱ·Ҫ̤Ϲ;
ǰǡյԼţŴͷβ飬ŵΣϣھߣ
˲һ˵·̧ͷЦô
ûзˣﶮ֪Ҽ޸˶١ϸ˷ŽСƽʱϵľԼˮͻͷԵĶӣ¶һԡ
ϵĲһڣΣҲϴСˣôޣ
·ͷһĿͷҲ̧ʲô
ɼҵôС㣬㲻һҲϰɣҲǣԼǰҲһۣԼ飬֪Ϊһġ
·ԣëʾþõֽͣϣȾһƬīڣҲǣҵˡ
պñʣ·Ц˵ôߡ
˳ţ·賤̾һ뿪Ǵꡣ
үүĳѩԺӹŮеҩ룬ߵҡȥ
үүǰͲ̫ˣûʲô󲡣ʱʱҩƽʱүүҩ·ңҲֻүү׽Щ
үӽӹҩֻ˵ˣͺá
·ͷүүҲТʱ̷ҡ
һͷߴתĵЩ½ȥҲһġ
˲٣ҲˡүЦƵ˴λƺӣΣ
·ֽСؽЩŵӹԱ١רӪ£աСƺӾڣƽҥܶţӸϾˡ
үֻ۵ͷβŵ⼸;ʮλԱίʵЩ
·ڵϣЩԱкټգ
үЦ˵Ҳδ㡣ĺܶԣֻǷâ̫¶ǻҲ̫ϲ
ǡ·ʹۡ
үүЦֻ֣˵ˣ
ǣ޴󰭡ȫ¶ŵ
ƽʱӿԵŮӵ֣ү£ĸ¶
·յľϸϸһ飬Ȼȥɽһ
үźֱЦСﵹȤúܡ
·ŶɱеıӰ˯գҲһǡ
үүϲ·Լи뷨˵үүˡҲТţȢ
Ѿᱡ˶ΣҪġ
һƬԭμһС
㣬ȥƹݡ
ֵ¡ƹȺŵþ̩˿̼Ѱ㵹䣬ֻůţµСѾͷҲֵġ
Ѱϴͷϣ
СѾͷǿ񣬳Ѱ̧һԭǸˡ
ǰ´ӽ˾ǣֻ·˲ټʶ˲õǵģҲӷĵؽָ֣ꡣ
ʯë½ߵСѾͷȻһͷСֻ΢΢۾ûӻƿֻ͵˵һ䣺¡
ʧЦСһ
ˣĽıãǴ׵ķµСŮҪϰ䣬ҪǿҪǲҪȥЩ˭ܶá
ȳѰһͷʱˣ·ӡ
Щ֣·Լ飬Ҳصݷáǰ·ţȤζЦЦ
ǰԺ·軹ӣ°׳ֻۣճ򾲵ж˼ֽš
Ȼ·ԥֱ⡣
Це·Ȣ㣬㣬ǰ˴ꡣŲ豭ζشƽʱž޲·ѵ¶Ľ
·һ˵꣬ĵҲԼ嶯ˡ
ǳ¼ֻг£ý߶Ŵӡ½ԶĮһһǵ£ĵиٵȥˡ
˲豭ϱ·豻һڻؾӣЦ˵Լȥ
ȥ
ߵС˳ĿɿڴԺȥˣӾŵү㲻ھǣҲܽйԺԼѽ
·ҲһָͿˣ˼ڲˮѹֻӣⲻװɣ
Ц˵£¼ûЩƵĹء
ѰͷҲ·к¡ʳ죬Ҳ֧֧˵ĵܶŻЩû壬顣
ǰȴֻһ仰ˣ㣬·˺ú̸ɡȤҪȥӦдŽȤ¡
Ѱֻ·۶Сۡ
·ֻ¼ҵյ̫Щ¡ʱڣ϶߳һ㱡
ǳѰȿڴ˳Ĭ·ˣ߼޵ˣ
·ˮ׽סһݣæʱ룬վҪ깤ˡ
Ե΢Ц·˹
·һʱЩʧƺһֱֻһԱԴȻѰһֱԡ·ˡƺԼҲֻǸְЩĹԱɣ
£ûа;ϵĵ
ʶУ·ĳΣ̽ſڡ
·ʦʱںޱ󳼱ΪΡ㱻ᣬλδǹ˽
˽أ
˭û˽ģԷҲ˽ġ
㣬˵Ҷ˽ġ
ѰһʱЩ㶡˷ֵ˾ûн㡱ĵҲûǸӡ·һʱڣֻþȡ
һʱƺϿĻ˵ߣſڣȴֻһ˿ܾĿ
л磬ѰֻüĿ
ԶԶؿ·ǰһʧǵس˳¸аЦԭСҲڵʱ
һƬѩ˴Ӷǣһѩˮһ£һͷǰĿԸı
ףȻΪξ·衣
⼸·ҵż챻̤ƣȫǸ·˵׵ýˡ·ҵĴүĲƷԳڣӽǰ;
ƫƫߵý鷳ӣȴγ־
ֻΪ㻹С
ûЦ˼Щء
·ͬ·Ƴ˳¸·ɫãֻǱܾΣֻöȤүûϵġͷȥǶƾӣϲġ

·ûĻ磬ֻ·ƣҪãŻΪأ
·Ʋ˵ˡүȥ󣬷˱ѳҲȥˣ²ʮ·衣ү˿崺磬˷Գ֣֪үԷЩԹԵġ
ʱ·ʣֻϲϲ𣿡
үУҲԷ֮Ļɡ
ôЩү֪ܾ˶Ůӣ׶һΣȻˡ
·ûõش𣬱ԹԵسУǰȥ
պ󣬳ѰԼĳСۡ
Ժһ˲䣬Ƽ˺Ժ֡
ϣѰüʵϲι𣿡
һӱµڡã΢Цŵͷ
Сʵþò𣿡Ͼ£̫ס
Ѱҡҡͷ֪ϲӦϲԺϲһ·ôԼأѵ·ϲԼ
ܺͺι𣿡
ҲãȻҡҡͷ֪ǰ·

ʮ

ն̫ʮ硣
̫ӵһƬǰ̫ǰһֱδȢиء
̫ѹ꣬С̫Ԫӣһ
¼ŮھеֻгѰһˣĴӣȻҪϯģֻû뵽·ˡ
·ǰȥѰ񴣬ֽô˹顣
Ū޸ֻ˵ĸ֣ô
·иͻɣôֻỻӭһ
֪Ѷϡ
ʱ仹磬뿪绹кһᡣеֻϡϡػվ
̫ΧһȺԱֻţȴʱһ۳Ѱ㡣
СѾͷƬӣ㻵Ĵ¡ʮ˸Ϥʿֶ˿ȴһƬյкۡ
Сˡ
ѰȻ̫״۹⡣
Դϴεԣ¸Ӵ˶̫ߡ̫Ӷ࿴ۣ֪жСˡ
һ̧ۣվڻ԰·˶ӣ·Ķ΢ЦҲͽ˻ߡ
ѵõ·ϣӳһǰ׳˽ߡ
·һĺܺÿѰĬĬš
˾ĬͬУδڣСˮδΡ
ã·ſڵͻˡ
Ѱͷȷʵ·˳嶯ˡ
·ʧЦֱӡ
ֱӳֱߣֱ··æסеͷ
ɽ·ţǰеĽ˳
֪·Ҫ͸｣ףƿڴֱ˵ɵˡ
ǰгر֤Ѱ㲻ͨĹ˿ȴҲЩɡ
ﲻ̫Ȥ˰ɣ
Ѱȴϲ⡣ϰ꣬һ󰮺ñռס·˵Ȿǰ±˺óʱ䶼û䣬˭֪͵ǰˡ
ϲȴգοǰղųε¡
·ѣֻ˵Լлལף±㳣ȥơѰЦۣ´βܹȥ·˵ݶţ鷿ҲǼõġ
Ӽɽ߳ȴͯľŮӴ󺰡
Ѱչһ̫Ԫڻ԰һǵĳһһµţҲŸŮӣƺҪ̫ϰȴ
ԪȻֻһ֮Ե̫ʮϲ˿ССڶյĺˮзڣѰҲϾ˼̫ΪźŮ˭㣬̤ںˮϣ̫˳
Ѱ㶯̫죬ϰʱ·ø˹·̫ʦӦʮ׽㽫̫ﱧС
·ϽԪ缷ѹ¡
ѰһŮҲԸϰһʪˮܣﲻסشԭС¡
һ嵽·̫߰˹޵Ԫ磬ôˣǺˮ
·ֱü̫︹еˮƾѾûд󰭡С㵹Ҳµ÷·̫ѾȥˣŮбźӣǰ
̫ܿ˹̫δеĹŮ̫Ѿһء̫ûһ˸ţ£ȫ˶ܷ
±̫Ԫ磬޵滨꣬ѩ׵ӽˮҼ۾ʪԪ˫ɪɪ
̫Զһ٣ԼĴϣŽӹԪ硣С°˴ëС
Χ˵񽻻㣬һˮ
Ѱš˳ϵˮղű̫ʱСմʪˡ¸ղŻɷ׵˿һƬ̺죬٬شڣСȲӦ̫Գơ̡Ŷԣơ㡱Ⱳֿɲ
̫һȺÿ죬ȥҲ졣̼˵ֻʣˡ·еﻹǿЩظɣС
ѰЦЦʾ¡
̫һ뿪ʱݺݵ˳Ѱһۡ
˳ѰĹΣҲºȥ̫
·ͳѰ㣬ڼɽйŮ֪ʲô˵ڶ˽ܣ˵Ĺ佫Ҿǣ壡е˵ʵ
ʢ̫ѡ̫Ȼ˳Ѱ֡Ҳ䣡Լ׵Įٲþϴֳй̫ӣֶΡӣŮô̫
ͷϻδ޵Ľ㣬ǵĸװţȻõĶŽѡֻ˼İȣıƷС¡Լ֣ʲôȥһڹŮ
нö࣬ʲôҪԼȻСڽгȴѧһĻճһԣ͵̫Ӹ߿һۡʲôģ
յݲճؾϣԪһյĺöƤطϥϡ
ֻӽƼ̫ˮСһԸҲ˾šӵСʵ޸𣿡
Ԫ޵ͷҡҡͷСüëšãſСڵףҲס
̫׽Բأ׼˸š֡ϹӡֵԪ׽ڼɽʯԪڲԶתתץֱ֡
ԪȥˣҪܳȴƼ·ͳѰˡԼûб·첼õ£±ʹΣͶʯ
˭֪¹Ԫߡ֪ôģ䵽˺Ҳ˺ֻһڴ󺰣ȴȸ
ǳ½ƼˣɹȥѸ
ԪĹĵ룺½·Ҳʪѽ̫ô½أ
̫ˮ˶֪Ρû뵽ྐྵԼȥǵ죡歽ԪޱڻУοҪܰ⻰˵ȥ
̫ӲãСЩ˴ˮ˯Ҳ̫Ӹ²չ죬ֻ˵̫ͶԵ벻
СҪ̫Ϣ˵бۡ
̫Ȼ֪Ϊ
ȻӲȱŮ˵ĹάôҲһƮƮȻĻҲ˵żڳиٹ̣ŸЧʮ꣬Ǹѡ
ֻǳѰ㡭Ķò¼ֵܻῴֳָۣʲôҲ
޷ǻ֮ҪѰȻ̽ȡ
²̫Ӹżҡ
һţ㱻ĸӴɢ˷٣㵹ܻżĻүүҪˣ
ɢŰͷ̧ͷŸϵ粻ĸ׵ŭȣǵ
ôµ˰ɣĸڵǸ׻Ů޷˰ɣĺýָôأ
үү˼ʮżҵڸֵˡ
¸еδйʹ죬٣תԼԺ䡣ףȱæԺõҵʱأ

ڶʮ

峿յɫ
ֵۣԼԥһ֣ڸ߽ԼҶӵĻ˵
ֻһԼСгĸûʶЩլŮ˵ֶΡСгֶΣϲ̨档
һ۹ⶾ̫ӱŮ˹ȥӢ۶硣
§Լҵ˰ΣžԲ°ͣЦ˵鿴˺޸ǣʱȥ̫Ӹ
糯·豻˾̫ȥ˻ʵ۵鷿
鷿δŵƣ۶󣬾ȽǵĽӲӸϡ
˵ʱסͨ˾ҲѾˡ
ֻ˵θ߼ߵĲ£ò
Ц˵ǻЩҷͰضһ
ƴǡ˻ؾ࣬ʹҲˣҲˣûд˿۵ĵ֪ϱضⲻڴˡ
ֵ̫Щ
ڵų۵
ʣִֻ»󡣡ţɫȴȫη塣
֪Ӣη㾫ɵڸǰչ֡ʹûǸ˼ΪͺӣСΪӪ
ʮ͢ٵĽôһ˳üҲ֪ضԹֲΪ
δ׼ͰѹԱƳȥնˣһնʮǵԹٿץס˴ţƲúò֡
ݣЦŹ¼ۣүЩ٣ɱһ˻ؾƺտأԱϲѽүڳ˶氡
һԵ·üͷһԸɻ¹Ա̰߸ܣο˴ξκӹ٣ͳǮ𾪳Ұ⾸Ϊ٣ӵܶ˴©Ҳÿ
ѾƽϢۣó˵
ۿαϣһ˵ɣǾҥô£誣ôģ
һڰ誷·Ȱü˳Ŀɳʯ֡ƺ·ûϢ
еķ˳֣ЩԱľд仰
Цһԭһк֣˿ɳвס
жԲߣֻڵϿ˸ͷʯΪ죬ҥҲǱãӼܲѴֻ̣󸸻ζӵȴǲ
ɫʹֻó۸ڸǰԶʧ
ʲôʯҥ֮ļƭ˳ֻۡǽôô
λˣԶӶòżиߴʤ֮У漴ֱԼĥ𡣵
ﾲֻüХɣͦġ
ѹû֪ϥ¶һ㲻
۲з飬ʯ졣ЩСץס˰ѱЩ
Ȼǡ
һֱĬԵĺ׿ڵϣⶫϵľô÷ָʾ
֡調˵öȱ͢겦겻㣬طΪ˾õ£Щ
۸ź룬ֻοжԲߣ
է·Ｏã޷ˡ˰𡢵̸ֻֽʵ黹ò鿴֪
۵ͷЦ˵˵òõطЩͳǮ̫ˣƲǵҸĵˣЩιӡӹӵĹ
˵·裬۾ȴ񴡣
һԳĬţаү̿ƢƺһαƵʮԱɱҪöȺֵѲƤϵӣֻǿϧꡭ
ĵӭһеȶȽЩü˵λؾƨɶûȣֵøȥϣֵðҼһ˶ھǡ
Դ·һҼһҼ޸ԣҲֻЦ˵ǹߡ
ͱͱ·裬ЦǶˣ
ֵ·üˣ˺һᣬŵﻹС
˵֮ԱǣʮߵĹ˻С뵱ʮͼ޸ˡĵ۽ߣǵ·趼ϡ
һһý˴ŮԺԶԶţڳվš
·֣˷ˣµļֶδ䣬ýΪΣ
նĶȴ˹ǣֱ֣ô죬⺢ӻԺվůůӡ
·էסֻ֣ڡ־ȴЦ⺢ӻҿأСʱ򻹲Ƕչģ
·Խ˵ԽףֻϽС
ȴ˼ӹΣҲϴСˣҲ࿴ˡտ㣬ɲñҹⵢ㣬ʽýʣֿĵĹҿϲġ
·ԼϴóȻȥף·ҳүүֻ֪һĮĶôġ
·費ϽӣϱѸС·ƻСЦЩӹ֬׷ۣζϡ޸õģҾ˵ĴŮ֪֪׵Ĺֺãģý̤żأû꺮ůˣֶŮ޵
·һԱӣԭûģֶŮүС˶·ĸˣǸĲССɡ
·ֻģˡѰ˻¡
Ƶʱ֣·飬鴦û·ˣҿԽ𣿡
Ůҹɫߵ顣
·迪˴Ȼʧ֢ôҹУ
Ѱڴϣָ°ͣЦԵϪУ·֮Զ
֪·˿϶ξʹ󷽷ôΪʲôҹţϵ·ⰲģд֮Ч
Ѱ鷿ֱЦ˵·˿ƽ𣿡
ȥ㣬Ķͷĵ˵ϲ·˾ͲҪ
ʵͦϲ·ˣȻҲἸ֪ϲ͸ϲӦϲԺһҲϲ粻һ
̽˵֪ɣȴε΢Цֱ˵Ů֮䲻д

Ѱһʱûףɴ಻ȥ롣ǰǱף·ҡ
·΢ЦŽλõĽ׵ݸѰ㣬ǺԣֻϲĶ
һʮҳСӣѰ㼸Ϣʱ㿴꣬С׼·裬ȴƼϼӣһɲʱŮ˫֮
·ĵã˽·ƴôݵöƼǲá
Ѱȴ̧ͷЦ˵·Ҫˣȹϲ·ˡкڴֻһϵף
·ԼЩί˶뿪·̾һ䣺Ҳˡ

ڶʮһ

ѰԻų
ֻڻְһ굽ͷҲһæòܻظ˻ѰŸķ˲ɾɴԼӸϳȥ
̩ţ·衣·ǰӻɣʮ䣬٣˺òĽ
ҲǣͬС
˷Գֵ·ȴΪ£ЩǣǣѰ㵹£ǣŽС
ӽµľǣ粨Ũ롣Ѱǣż·ָָļӵСԳĺáļҵıīʹ
̩űǽļУٽڣи֡ϵС桢Сɽ÷ԲżͲǳѰ㳣Եģнĸ֪
Ѱ·ӦûûţңңָǼ÷ԲĻӣ·£һȥ
·Щȡ·Ҽҽ̼ϣû̯ʳϰߡҶģһ㲻մ̻ȻϲЩС
һܾܾ
Բ¡Ѱü֦棬Ц·˿ɱЩӬӣζźá
ӵӡʡڵ¯·ֻһУʱųƤˮʱŵͯġ
÷ԲʢСԲʰ쵣Բ׸·賢һζȻ𡣳Ѱȴԣ°ЦؿЩ⡣
ưɣȻ·Ҳòøô׼ԡ
ŮһۺЦ⣬鲻·ĬĬš
·˽ھǹɣѰͻȻʵ
·ͷһŽе뷨˵ڣﲻԡˡƺң̫Щ
Ѱף˵ͷҲ̫裬ֻһֱϰˡС·ɣ
·ƿʧЦȡˡ׽Щ
Ҳǽҡ˲еġ ΢Цţ¶ԲԲľС
ã㡣
ежʧˣֻʣǳĺ
Ѱˣֻ·ֱѽڣȴƼ֦ɫƣһֹֹôˣ
ȥɽ¥ɣǱ߳ˣ
ɽ¥ǳѰľ¥˵սҲΪƽʱָ֣ƹšѵָ֣˵
Ѱ·ǲɡµľ¥˵£øϹȥƣپۡϵ£ɫвԾЩ滰
ӵٶӿ·Ҳ㲻׸Ҳȥɣܰæ
Ѱֻõͷ
֦һԾüë뷢һٷĹôô·˾ֱСѽŮҵСǿֻ׽˲ܽеѽû˺ùȥָҪء
˼ȥԺֵɽ¥
δƼ¥ǰΧ˲ٿֵˣԶԶţڴ޴󺰡Ѱ֪ã´ǧֵ࣬˾¥
Ѱ˶ƹȺУһƹ˵һȺվָ֣ꡣ
ԭ̧һʬֱ˵ɽ¥˷ͦʬˡһҧɽ¥ķ⣬ֳ
ƫƫȺҲΪƣѾ٣ԸŵҪ󵱳ʬֱ׳ػ˲ٰΧţƹ񼱵ýͷö춼ʪһۡ
˿̵ָ֣ȫ޽յüɫ裬Ӣ˲ҧվھ¥ǰݵüҪŲסһֻۣһ˫۶Ǿɰײʬ塣ѰãֳճʱҰģ
ֶָ֣Σֵ»ô©Ҳᴦ˴¡ʱ֣СȷȷʵʵֻվţһԲ
Ⱥ˼޺ţɽ¥ҼҹúõһˣҶһձж¥ɱ˰һԵİҲ۷׷ףЩƤǳѾʼĨˡ
Ѱüţǰȥȴ֦סҡҡͷĶž¥⣬ȥ֪Ҫôء
Ȼ˳ȥҪġ£Ҳܰȫָ֣괦
ߵʬǰʵҾ¥Ķңλȷʵж
ʬʹ޵ļ˼߳ĶҾȻǸʮСһʱЩһʮŮȴܲ˵ؾҪţҷɱ˷
Ѱһü黹ûжۣ˲æŰɱ˵ͷϡɽ¥ʳжԻ⳥
Ůȴܲˣ⣡ɱľ¥
һԵ¹ƽ飬ȷʵΪʳжʱ䵱Ϊʱ
Ǻʳ£˵ЩʳòĳЩʳģ֪ǷΪʳѰһ˵ţһöƹյĲ嵥
ȴҡҡͷҲƹеĵӣֻҲǷ˼ɻ䣬Ӧʳõķ˸¡
ѰֻΣһ򲽣ɽ¥©˸ʵĲˣҲŪпܣȻ򾲣ɽ¥ʱЪҵˡ
ָ֣ȻֻӲվţһԲ
Ⱥֿʼ£ɽ¥÷ˣҼҹӵλǣ⺦ľ¥ΧİҲŭ֮ɫ
·Ⱥг˲ţҲ򣬿ɷλӣ
Ůֻ˵ҼҷѾ¥ˣѵ󻹲ܰϢҪһʬҵôôۣ
⻰Ҳ˽ȥÿǡԼ̧ʬĿ֮ҪʬȻһһˣ
·ƿײ˵ַƤ鿴죬鿴ڲ
æСʱ䣬·վŶƹʵʲôʱ̧ģ
÷ʱ
ôʱˡ
ǡƹҲλ涫ʲôӣʬ嶼ʱˣѵ
ǸխխĿ޺ĵӰϲϵڳѰйšһᳳ֣˿̸Ǳֵ̫Ѩۡ
·һԵĵС˵Ƕôã涫̧
ֶȺ˵ǿҲ޲ˣ£ڴ˵ôҲаǶơ
˵ţѰ㵹һǶĲ裬Ц㲻صģֻܽҡ
Ⱥ·«ʲôҩ˿ɫЩɣеʱ䣬ھҪǸ˵
·Ѱ˸λ£ڵƷ˲衣ѰҲ֪·ΪУ֪·ضа취
ͷƫȺ˻ˣʬҪߣֵҼҹӿɲܾôţǵۿͣǹӵģ
·ûǰˣٶһᣬʱߣ
Ǽ˱ʱһʬ׾Ҫ壬һûгȥ
·迴˿һԵУʱϾ͵ˣʹڳ˳ȥιҩλҲǲˡ
ǼԴ󾪣ǲܲ˵壬Ѱ֪бΣһ˦סǼˣЦô׾ߣǻûء
Ůƺм壬Իһҩʬ׿ȥΧİտ֣ﻹи˳ҩĵ
·ֻһվ˵λӷ˼ҩ裬ʬ壬м̧ɽ¥ǰˣȴΪƣֻڿҪ˾¥ơ֪նģΪ
ҩֻʱĹЧʱٲýҩɾͱˡֲҪôߡ
ǾͽӲʬȻʼŻɲǻ˹Χİ۷׷ףֻŪˡ
Ǹ˻ģֻ˵ҼҷȷʵжˣֻҸղŸҩŽ˶ɽ¥ӲΣ
жôֱڲŷҩԹõĳѰƳѹŅ̀ͷ
ȥ٣
˽ͷӶԭɽ¥ĶҾǽС㡣
һ־ʱճѰƣ·лǶȻ¥ҪˡЦˡ
·ЦЦγȣСæҳݣѧˡ
ѰƣҲȥĳƺοָ֣̫Ծȥơ

ڶʮ

ɽ¥˷ѰĦ޴ֲڵı棬˵ɣô¡
ָ֣괹ͷɫɷףֻȦģãһᡣ
ó˵Ѱ㽫һľϣò豭͸Ĳˮ
һԵļ֦Ͷƹ񾪵һ£ͷһؼƽʱĳѰ㷢Ƣ
ƹ񵽵ʹЩڨڨЦǰ˲豭Ц˵Ϣŭ֣ƹͷһμ̣ˡȻ֣ƹӢţҲֻʮꡭ
ѰȦУֳڷЦţûϧʮ껹ϰʮˡ
֦֪Ǳˣšæ֣֮Լ
ѰʦԪ˵첻㣬⶯żʧصʱ򣬱ŮҶͼ֦һ
֪ʧ̬֣ϡ
еĺ⣬ôץס©ֳ£Ҳ׷ǴҸûóһ㴦İ취ǾʬſڡøҸ
ָ֣ۿһۼ֦ƹ˻⣬˳ȥ
ŵֶָ֣٣ŲſڣЩµˣҴָʹġҴׯϵˡ
Ҵǿ⣬֪ûбǮһпɽұʲʹֶ
Ѱ㱧վڴǰֻ̧̧üģδҲ̫СЩ
ָ֣նؿǽ棬к޽㡣Ҵûֶľ֣ضضǵҸ׵ָʹ
ײԲԵֻеһѪɫֻû뵽ף˶Ըңϧѡ
ĩֲЩضǼĸƻҸף
ѰüͷԭС֣ӵļ£ԶҪ㡣ָ֣Ѫ׻Ľ֮顣ֻϧλִˡ
ʲôĸҪǻе㸸ô¡⻰û˵ڡ
ָ֣Цŵϥ£ңҵ˽²ƣȫҡûʲôңֻýҲҵӡ̶ӡֺȫлࡣ
Ѱ㸺վڴߣδֻ쬵صܲסˣҪˣһǶ˲
ƴӿʪ⣬ֺγһִ⣿סߣ÷
һߵܣ˶ҡ
ѰתŹ⣬ָ֣꿴ϵ飬ֻ˵ܰ׷ѡ
Ȼ⾩̫㣬ȥ¶ϻزլҲţȥסɡ
ָ֣걻һ񶯵˽⵵£ֻԼ֮أϾûһһ鷳ĺϻˡǶҾȻҪ½Զ뾩ǡ
ѰۣסеƣôԸ⣿ɱûᡣ
Ը⣡ָ֣Ѹ̧ͷ°ͱýġ
˿˴ƹЦѰţͷҲصسɽ¥
ָ֣鷳
ָ֣̫Ұװ׵д۾һССݾģǵᣬָ̽ж֮ġ
֪гһָ֣겻ᱳ¯
ڵסʹӣָ֣Ż᲻òпƽŻԽġ
ǣĳϣ˼ĳѰЦһֺγƱˡ
˵ɽ¥£㴦ܵοǻ·
·赹е㱾£֮ʣȻɲ۽󶯸ɸˡ
Ѱʢһ·迪İҩüʵô
ӹҩ룬üͷҲһꡣӳһҩ·˺ҩݸһЦˣӽ쿪ʼýСˡ
عѰɫȻٸоóеξͳе¥ҲЪҵл
ͷùû׽㡣
ѡģҿûС
ѰЦŽˣһ䡰˲ơӦ˴ӱĮӱ޵˹Ȼòڡ
ͷϸϸذѵƤЦӦ⣬һ
յѰᣬúȥлл·衣˻ô̲ģ·żȥõʲôʱϲСǲϵƲһǡ
֪ˡ·æȻҪȥлġ
ҧӨ͸ѣţõˡ
ѰﱻȺ˳ۣҲðţȥθ㡣
ôҲ뵽ԼⱲӻ̤Ժ˸ϵĻᡣźθе۴αȣǰ·ֶС̫࣬Ѱ˫ֱǰĵطأ֪ôܵס
Ƶʱ֣ȴʢװ硣üⱦóѰֱΡ
ô¡أ
Ķͭһʿ֬Ц磬ôùϲأ
Ѱ࣬ѵֻϲ𣿡
תͷ۲תѼӲ
Σ̾һãֱ̫ӻ𣿺ιѾûظˡ
ѰЩͷԣôֱӷѽָǹæء
ҵԸǹæס˻ز
ǰʵڰ಻סˡùҹӡȥ˺Ժһң
ȴѹ˵һֶƵĴܹŵûһظ
İѺԺΡϡˮ۵ȷһһ顣ֻҪǺԺ͵ģͳͳûáͷһ޳֮Уϵȵ˿ϱֻһƬɡ
ǰһ¶ĳѰ㣬λǳĻø磬вŵĳ䵽ҺԺðɣ
İס˳Ѱ֣ѵʵô·ˣ
ԺһͬʱԺȻÿأֻһ
Ѱԥش¶
뷨ƣˣĳ
ԺʥǰߵˣضЩ򰵵һѱ¹ڹ⻿ʳ
οм㣬˿⡰̷˾֣裬ȴҲװ׵شϡ̷˾ӡһӲ
ۣǰ¶
ͬʱ·ҡ
ǧ˺ױţ·ֻ߼ɣԸʵ֣дͬ֡
̶֣Ŀһɨ֪·ڴߣžǵ¹⣬òŵѾ᣿
£ûܾºʱѾ
·˲˼꣬ŵͷس¼ȥɡ
ɵգλ߼ߵĵߣںӵܶţǼκ׵ƾ鷿У˶
ľֻдһ仰Ϊ˳԰ա

ڶʮ

Ϧ죬ѰѰ˼ȥ·ҵлȴյ·ӣԭ·үӰʮٵ
·õ··Ҵӭͣƽ侲Գֵ·ȴЩĲɣʱ⿴
Ƕһ޶ĳܻͭ˽ǹʻʱ·
ѰŮǵãǸм֦СŮûһ㴩̵װɫ֯ȹɫ磬źɫĶ׹ӣӳЩůڵĹ⡣
Ѱһ·ףүӸ綫ٱɽҲΧ·褼СѾͷȥⷿѡϲΡȺ
ǰЩɽ¥£л·˳лôٵҲлһϡ
·Ц˵αôء
һԵ·˼һ׽ɽ¥֡ԭǰվֵ÷зɽ¥ǳ¼ҵľ¥ۼѰüۺصл˵ôˣѹִˡ
·԰ԺȥǰƳһ˫۾סıӰзЩ֪ķŭҲ̫Щ벽ס˳ѰӰ
ںԺдһŮ졣·Ѿһ£ĸ͸¶Ǹ˼հдŮ죬ҲھǸλǰ¶¶ʶ
ɵ˵裬ȴŴһŮӹЩ͵ķˣէ˸Ůôܲע⡣
伱æӭ˳ȥȴƽʱĴŮ˵Ц˵ʲôϰߵĵطֻܺ˵ҸǰүүҲǽˡŮЦӦˡ
˵ɾ䣿¯ɡ˵ţŮȥϵһƬҶ
ŮֻЦ˵·ԼҲ̫ˣһ䰤ɣ
һ仰˵˶ЦˣȴЦ·Ѿܹ࣬Ҳͬ˵仰ֻǶˣӹԣ˭֪Ƽ˴˿̴Ů˵Ц
Ӳţйĸء
˳ӲǣһƵӭȥһסѰ֣üЦλǺȣֲô˽ֻǲ֪λļҵģҲ֪ôƺ
ѰͻȻһ˫Ⱥ溹ܵ׽סˣһ׹˼·ҵ棬ûֱ˦ֻ֣ǿЦ˵Ѱ㣬λ
ļ֦ӣλôҲԼСôһͽн㡣˵Ů˾ͰǰװСֻǲ֪λǰС㵱ˣ
ת˸䣬һĵλ̶ССȲý㣬㻽ҷǡòɹĸӵǣ಻ĵط㵣š
תͷض·ȥǰԺæɣһúõдС㡣
·ͷһ䣺㣬æ˾͹
һǻʻֱյ羹ȻܵسƺΪδûڹĸ˵Ѱ㣡
佫Ѱ㰲͵͵ȥѰ·ơ
·ƣ㣬ǸѰʹ𣿡ˣȻͻݵ
·ͷһתֲɵϴζ˰Ͱ͵үλСǣߴţүȴοھ˭֪һʡүֻΧų¼ҶתǰСʲô⣬Ҷ֪ڻϢûţ
ֻЦ˵С㣬ǵ¶ūŵ֪ѽ
ûغһŪңʲôʱǸѰ㣬ڴߵģҲ֪𣿡
·ֱС㣬үĿɾǶˡ
䱻Ǻһ䣬ʵһ뵽··Сˣ˺Ƥֻǿѹŭˤ˲ˡȴߵСѾͷȥ̽Ϣ
ѰһȺ̸̫̫һȥ˲ãﵽ԰͸͸ԶԶţǱ߳ȴ·̫ˣһȺˡ
̫ȫһǰʱĶׯ£߱ı磬ῼǹΣˡ
Ѱ̫ӵͷ̫Ӻϲ·ء
԰һЩͷ˶Ѱģе½Ԫ硢Ԫ޾ͺˣôһ֣
ѰЦðɡԪȬˣ
̫곤ЩȻ¡ԵͷѾȫˣл½ġ
һԵ·㣬ȥүүɡ
үʹˣȴ壬ԪԪޱߣСһﶺֱ֡
Сסܿܳȥˡү˳Ѱ֣Լס
ЦǺǵʵǳ¼ҵĶ𣿡
Ѱû뵽·үү֪ԼЩܳæǡףүүꡢ޽ǰû밲үү¡
үźӹЦϿͰС˵Щˣ
ʮˡ
үһţԼҴС꣬Ҳ⡣
·赹ͷһ֪Ѱͣʱźɱ֡ⶼӳʱֺСԡ˵Լһʱ
ˣҲүߣ裬ȥתתɡ
·֪үүڰԼЩ˳Ѱȥ
·ҵ԰޵ÿ¼ɳִĴϸ²ͬȴ󿪴ϣһǡ
ź߳ţѰ㿪ڣ·ȥд𣿡
·ȻǰԺһڱǰģȴ˵ֻ޷
Ҫȥ鷿𣿡
ѰڴЦһ£ЦӯУԼȥٴˣ·ȥأҪЩһؿͷһתȥֻСɡ
·Цһ£Լǲ˵ˣæС괦ȥ
С·üãűȥ곤˲١ټųѰ㣬ûצľֻĥָ
ѰץһϵëЦ·أȻɾͳһΧˡ
С·һ㣬ؽһ
·ǾȻѾʶһʱ䣬ȥʱֻã֣ҲԵĻɽѾ˿̣Сߡ
ѰڵϣͻȻʲôƵģͷ۾·곤˲٣øҸĸѽ
·΢һѾˣѵֻĸһѺֻЦ˵㣬Ƥˡ
䣬ԼΪһѰȴû⻰еǣֻվЦ˵ȥѰһѰ˾͸͹
˸ճ˷һСѾͷͷ˵С㣬ǼҶȥ˵˵
ѰЩ֣ô·һĶҪѽ

ڶʮ

˿·ҵıѾɢò࣬ѰСѾͷ߹հ˹յھĵ·ֻͨûйĵط
˶˵ͥԺ̫Ѱ΢΢ЩԾɭɭġ
˽õ壬һʯнۣųĳ֦ͭõ¯ľϣԼгߴ׳Ůͣڶȱȡ
ѰֻⶬյǴӶġ
˼ˣҲֻкߵŮ˲衣ЦȻҼνãôҲǰ
ѰֻɰͰ͵˵ô߶ŶˡĬҵĴɲˡ
Щֽ̧˽޽ǡǰϱʱµĹأĸǰ̷ͷëһ㶼Ҫӣϲ˵֪ɧ
¯÷Сϣ˵ǼΰСû˵ƫǸȥˣ⺢ӿġҿܿ࣬ӹҼ褸һţ񣬶ˡ
뵽·ӳòѧʶѹһͷǶ·軹ԼδԲ⡣ţ·ҵĵĸһοУ䶯ſһ
Ѱûк̸·˼ֻȲ裬Ĭ
֣ͣϸϸص˵Сʱÿ࣬û뵽ôǶ˹ĸչˡڴæŹ񣬲֪жѽ˵ţԻ˺۾Զĵط۽ǣŪױ
˷ͷЦ˵ǸµģڹٳæܸɣԺ¡
ֻ΢һ䣺ĸЦң
Ѱ㱻һԣûνֻ
ļ֦ƲƲ죺ǼС㻹һƵǼأôŰĸסСҲǣûûƤشҪ֪·ѾСˣɲһͷԵһһĸģи˭أ˭ϡݹϵ
һѰ㻹һ㣬ЦﲻǼ䣬ŶȥүӰɣҲûҲ·
Ѱץס˻ᣬϽ˵Ͷ˷ģ·Ѿȥ·үүˡֻϽ
һҧ飬羹Ȼȥ·үүƾʲô
˵ײҰĶôѰ˳
ԺӣѰ˸·̫̫߳󣬹ֲôסʹôһᶼŲա
չһţ·Ƕءߵߣʵ˿Ϊ㣿Ǹġ
֦Щɺ˾ٲãԼˣ·ôֱӾ˳ѽ֪·Ƕҹһίġ
Ѱ˽ϵͷһᣬЦ˵е䡣
·ҲЦˣ´һǰ㱸¯ӡ
ѰŮ·迴ݵıӰȻξģģغʱˣ㣡һ仰ֻ˺С
ѰȴɫĴӣڴߣҡҡ֣·ٻᡣЦ۲ãˮ
·ڹƽ
գѰ˰ֱ¼ׯȥ
ξԽϸ飬ӡӦһ۲ϸֱҪ
ƺݵôϢ̶Ҳɫǻ㹻죬㹻࣬һ֮Ťתʱ֡
Զ֮ϣȴһ·ѹٶȣ
ǰжҪô緢۳ҵԹƼʽģü񣬱˪۵ס
˵˾ׯӡׯռؼ㣬ǰǧ´˵أ䶯ǣֱӺôֱʣЩҲ͵͵Цܼӡ
ֻ֪˵֮²зḻٿװĮǰׯ԰ǰ˷ֺϱ͢Ϊʱұѱơ
ȻһȻҪǮơʳװͳͳ游뷽ӦãΪս֮·ġ
Ѱӵص˿󳡣׼Ǳǰľ𺳣
˴صǳ׿ɡ˿аʮڲϵؿɡھ䡣ԶѾʮ¯ɳ󱻹СԴԴͶ¯УĿҲȼյ¯ӳ졣
Ǳյͨ۽һģУǾȻؽһ򡣶һƬûĽ
ѰЩ˼Ҫ˵ƵǼⶼ΢΢ð
ǣѳ¼ҾׯϵĹ˶ٵ˵˰ɣԭϴθ㽭һˣһͷ˽ׯӣΪұ
˽ѰסԼĽЩʣ磬㵽ڸʲô
Ѱ˲ǵĺصΪҴ߷Σ
֪˻⣬ֻ˳Ӧ뷨ط֪Įи׺Ӧ磬ǵġ
ֻЦһ£뷨ǰһģһΪи׺ͷӦھͿɸǣֻλ£
˲ͻṥҴ뱱أ㣬Ϊ֮Ůͨ书룬أ
뿪ѽ꣬߷𽥷ϳڡ˻ǵбһ̲䣬׳ʵ
οʱʱŶϰգʮܾ꣬һ·ɱӵ˺ݸʱȴڸƽذٻ磡
㵱ãҴͰһ𣡡
ѰûӣüĿһߣ۾Ⱦ죬оʢ˱ʹ
Щ£̽ſڣ磬Ļ𡭡
֪ԼǰĹƼУˡɫһԸҪð֮踣Щ治
㣬ĿǰĹģ̫СҪѰֱΪĮװݣ
Ѱģ֪װҪôķӣֲøѰָ֣⡢¼¼һķɵˡ
ͻȻ뵽ʲôѰ㿪ڣ·ȥƺӣҲǸ˼𣿡
Цһ£ûı¡ʹҳ棬·Ҳȥġ
㣬ָ죬ϲϲ·裬Ƕܷм֮š
ѰĬһ䣺ͦϲ·ѽô˵ú·һ
һѾұõĽݸѰ㣬⽣Ρ
ֽӹɣࡣǼ˺ýģȻԼõĽƽƽ棬ҲҪ̾һ䣺ý
ֻǽƺ̫Щʹؽɱ󡣽뽣νӴ覴ãʹʱ׶ϡ绹ǵټһЩմĹ½ָ֣Ӧ׵
ЦЦ֪СŽһһ۾ͻῴЩ⡣
Ը𣿡
Ҳ𣿡Ѱ㱾ű̧׶ԸЦ

ڶʮ

ԸΪ̫
̫¹򣬴鵱ջ˵ӲˬûʺҲûϯ̫Ӵ鱾˲ִ٣ǵޣҲûôི
ǰ˼СѾͷָף˭
ϻǰѬ֭Ⱦ۾޵ͨ졣ϼ֮£Ȥش򾲵Ľǣûһ޵ñá̫ʺ̫˭ù
һƬ޼˻Ρʲôޣĺںͷأ
̫Ӹ±˻鷿СǰӰӰ´µﻨĻ棬ӵĸָɹź̫Ĺ֡ųص̫ʹѾһ죬ȴȻö˶ǾׯĹŮ
ҹˣ̫ȴδµĲӱʵķѹۣߵŵӳȥһֵ۹˵̫ӵǰԺ˺Ⱦơ
¸ɬؿڣ˭ƴƣ
һҧŴ˵ˣ˵·Ѱ㵲ơ
Ŷº䶯ţֻ³һָ֣ȴݺݵؿס˼ϵĶ顣Ѱ㣡ôԼѾ̫ˣҴ
Ѱׯϴ˼죬ϻ硣Ҳδ磬ֻϴϴϵĻҳδʩ죬˼ϸɴ۴ϱҴȥ̫Ӹ
ϯбС͵͵ЦգѰһڹƣ˼ԼӦûҪΪ̫
һڽȹƣлׯϵĿʯЧ̫ͣ뷨ӼӿٶȲǣֱǰվһɫĸߴӰ
ȷʵȶˡ
ٽڣεȫȻ̫£ȴǳ¼Ƕüۡ
ü۵ʹ۲תһƬʱ˰ΣѵԼϲǸδɵСѾͷ
ƳѰһ˹ڽĵ޶˵ظһ˿ϧžߵǰѰ㣬Ըȹһƣ
ѰͷҪˣд鵱̫δŮӾƵĵϯϣΪѣҽӣҲҷ̫ӵӡ
ΧϲʱüΪ̶̫žƱҺӳŹƵĺ⣬΢΢Щ
֮ؽš񴵹뿴СѾͷж
ﲻʤǳ˰ɡ·һֽӹ̫ӵľƣһںȥ
Χ񽻻øæµˡ
һĨЦ·Ǿӷȡ
·費ֱ̫ӣҡ
·˼Ȼ壬ٺ͹ºȼ̫ԴƵ˵һ̧֣һԹ˶ŵȡһơ
·ӹ
Ѱ㱻·軤󣬿·һһغȣ̫Ҳ·硣
ӣ˵·˰ɡ
Ůĺ޵زĶǿȶ񣬵޷
Ҳգؿ·ĲŨܵĽëͦıɫĴľҺɵ°͵£˳źỬ¡
Һϲ·ôţһǡ
˻Ǳ̫ӵǰˡѧʿĲˡ̫Ӳò޸׵ӣ΢Цų˾ƣ·˺þ
·軹Ǿ仰ҡ
ѶĳԶԶţĵԼûпˣֻ·ԼҪŬ׷ˡ
Ѱ·˽л·ʹͷô鷳
·ЦЦ֮Ͱˡ
֮ĬһᣬѰʼձһռţŸ˵·м֮ţ˵߾
·Դ⣬һӾˡںδ˵ģ
Ѱû뵽Ӧ󣬸Ͻ˵ҵġ
ۣȻǴ˵Ȼȷˡ¸ˣߥҪ߾⻼𣬲ֽȱҪֹ
ǱԼķӦŵˣЦ޷һȥȰջس㲻صġ
Ѱҡҡ䣺ˡ
̫ӸѰȼƵӱ紵ЩΡһЩһӣ·ס֡
·ָůһ˰ġѰԺţҲûѣԼʮָա
·ףȻס֡
һ˵СѰ㾹Ȼʼˣ˭ٿԶƶȥ԰䣬㿩Ц
·豻䳪òͣڹסļ򣬶ؿ˫ۣ㣬㣬ܸҴ𣿡
ѰͷСһ˽УֱۻԺЦҲϲ·ѽ
˶ʮǫǫӵ·裬ˡ
Ѱ㰴ǽϣ¹⣬ͷסӣʼֻĴ飬ֱѰСֻСһһ¡·ը̻
ĹϢ࣬·Գ֣ëͷСһֱײͬûֱ֭ʹһ
Ѱ㱻ȫϼɣֵֻסĲӣʹС
·ĺǰһһŸոտľҺʹǴ͹
ŮĹĵСظţ·ʪ°ͣȥ
·ǵºѰ㺹죬˺ˮڡ΢΢˵һ·̫ˡ
Ũ׵ɫ¹УѰ·ߡ㣬Ůһ·˵طԲĶһĨۺ죬٬Ķ
Ҳһ˵ʱܻʥŮУ輱ܸһߴϢĻᣬиͷ
ã·ȥɣ̫ˣӻᵣĵġѰ̵þˣͷ·軳С죡ôñƼ
˽棬̫ˣѰҪǽȥġһ̧㷭˹ȥȴûƤǧص̧
ѰһζԼҵΧǽˡ
·֪Լʼٸߣߵǽߣ㣬ҼϹȥɡ
ѰҲɲΪôΡΡվ·ϣؿΧǽ·ɱˤȥˡ
·ЦŷסʲôأС
Ѱ㷭˹ȥֳǽͷЦ˵·裬ؼ
һν֡
磬Ѱ㻹˯У·ϻӶ
Ѵϣü֦ϻ˴򿪣ű̷ۡʯ졢׵Ķ׹ӣ觵ġġʯġӲӣӳۡ
ͻȻʱ·Ķʱ죬˿СһʱЩҿ
֦ҶæΧ˹ס˳ôܺˣ
ѰƽϢסҪȥСѾͷʦڡסأĿڴһһسʹҲ֣Լǰûй֢״

ڶʮ

糯ʱָ˾ָдȻ߾
дһжʱը˹׷׽ͷӶʮδɸ꣬οһʱλѧʿɫ
д˿壬٩٩̸߾Ϲţ¼λһǡ߾֣𣬴ǿǳռ߾ĺʱ
仰˵øոջɲĴǶģȷѵõĻᡣۺôϲڻʱһսĸӲݹͣ
·豾ΪǱ飬ȴһƷС١кȻ۶Աƿس̶֮ٿ׸ŷƽ޶ɫλѧʿȴɫһЦһ£Ԧ֮
ȻҲУ½ԨԴгֵϣΪ߾һ£дȶ߾ԹҡóȻΥʥ֮Ҵ׷ɢ±Ҳд˼
лزŷ飬½Ԩֻ˵ȴһ䲻ủղǮϵسһ룬ʮ֮õ˱ϣȴ˵޿֮
ѹ¶½ԨԹæеʥҴ벢޿ֻ֮һʱʱ䡣޲ɣҪò˲źá
˵˵ȥֻصϡ
һʱ䣬󳼷׷׳Сֳ֧ģ˳ӦŻʵ۵˼ֱ˵ǧѷ꣬һչͼҵģ˵߾Դ벢ðҴɻƺʾ޷ѣ˰
ˣóڳ͵زŷ飬سˣѡ
һֱû̫˵ʣΪʵѡ
ǻһĸͬĵܵܣŶϵؽ硣Ҳӣ񱦵δϣС߾Ȼڻ¡
һʱž̫Ѿô϶ˣ
·˺ԻͻȻȥĵؽտֻǲ֪ж̫ӵµֱʣ
·֪ԼٳĬˣõĿ⣬Ե£߾һ´ˮͨѾã߽లҵҸùֳδð˼
Ҫ̽۵жľĳ߾ʱܰѱΣΪ̸еĳ롣
ۿϣһ˫ϵǵ˫ֱ·裬Σ˵޲𣿡
ҡ·ͷأиټŻжת
ԹۣǰθȥƺӣΣյźšμ˳Ӧ˸ʵ־ܳû־ڱصá·裬һ鵲·ʯˡ
ɢ󣬻ʵ̫ӡ׸ŷƽͬȥ鷿¡
˺գ·費˳ԽԽѿɫ飬Ȱһ¡
գϣسΣҪʧ
·ڵϣֻ˵ðʧһ£ڰ
Ҫ޳ȫǣȥ̫ǰţ޸
þ㾪Ʒ̫ǰţ뿪δйĴֱһ䡰·ǰ̾ˡ
·һݣҲԼۣ̫ȥˡ
̫ǰĵһǰʯ̳ɵ·½ɽΪʾ˲ǰ̫ǰĵ·ʴ˵ص᫡͹ƽѰ˼ҷĵ棬ҲЩ
·ڵϹһ죬ɢʱٹǰ߹˸ָ㡣·輹ͦñֱһȥΪ֮飬ڣֻҪջس
ҹˣѾ³ף·Ȼšߵ誳źڹˣ·ˣͷɡҲǰţϧûµ̨ˡ˵һĹ٣ʲôѽ˵治ĻǲɣҲֲѽ
·԰һδˮиɿ˻ơлϴлܹܹػֻβܷαߵذղˣ֪кԡ
ҡҡͷôӣɱΪ¶ûء
ϥѾֻ֪δ
εˡ鷿 誽·ĻתۣһŰɣǵӣ
Ѱ֮󣬱ָȥׯӡұ̫ҪĽĵطıҲ⡣
һͷұ빤ʽŵûسǡ
շҲµưáѰδü⿪ϵ£֦ͼææ˵·˳ˣ
Ѱüôˣ
֦Ͻ⼸վֵ÷зĳ߾·豻һ˵
ѰԺȥ
粻ھǣ޹ʲýһʱֻȥ򲻴ĺԺ
Ȱ˵Ժ޲ɡɺԺҲȨˣҲȥ̫ǰ
Ѱ㼱Ŀֿʼʹ·ʯ·Ϲ죬ҽ컹Ŵꡣȴһ涼ã
ͺԺ˹ȴ¼ࡣѰתתȥǣǣϽС̫Ѱȥ
С̫ػȥСסˣѰ׹֮ʣ幫ȴˡ
Ҳ֪ʹʲôӣѰ㾹̫ȥٱǰ赳ЦЦճɾ
ѰںԺǰ˸ʱϾԹˡߵ÷ɿ죬ʱ㿴˹еӰ
·Źٷ˹ñڵϣܵðײԲԵģ²԰׵÷·ʱͻ顣裬·Ҫû
ô·ѽôţ
·豳ųѰ㣬ûƼˣοʱѾʼģ
ѰҲûɡм֪߶Ķ׹Ӵһӣ׹ӣժ·ǰ׹ԲУ׼·辱ȥ
һУ·εУȻûճ
ѰҲֱȥ·豧ڻоȥ˺Ժһʰо֡
·ͷʹѣۡȴ̷۵ĴӡƵͭǶһĨ㡭·Ͼ˼Ϊβ̫ǰ˵ΪδΪѾεδؿʼˡ
ǿѰӵ뻳У£ˡΪᣬ
Ѱͷ·ϣֻÿǰʮûͳͳ˳ԼҲò˼ֱӡ
ѰιҩæǰæȴһԲ·Ѳµ˴ΪεأɫѲ磬ʵûнٴȥֻÿڵ㣬ʱˣҵûȥˡ
СֻޱƳһ˫ȣӷ·˵ߵĶȥ
·֪ˡ
Ѱ֪ǵ˵ּ·費÷ȥΪ֮Ҳһαۣ˵αŪɳ׾ظ֪ͨ˿̫ˡ
ô·أѰ˹а
СѾͷȫ˳ȥԼԳбһӺһͷضϡ
·ĵذѱᵽؿϣЩ˵㣬Ҳ䣬üӱӡ
ѰЦһչ·ҿһû˯أҪȥ˯ɣ˵գ˵ƻ𣬲Ӧ˯ˡ
ļ֦ҶƻϨˣ˽ŵ֡Ȼ·ףȻ׼·׽Ȼǹ·˴ӻʹҲܺʹ˹һҰ
ҺôӲڣֻؼ̽ȥˣȻɾ군ˡ

ڶʮ

ѰڴϣַԺ۾ֱضŴӡòųҺѹ
𣿡·豾Ϊ˯ˣҲһ˯⣬óȴǣϥǣ΢ۡ
ǣֻǡеۡȥһҪӡ̶ӡ󳡵񡢺͸ָ˴򽻵ϲ·¡
øĵӱǳأҲ֡
𽥷ֺö²нݾܽġʹܵһ޿κΡ
عҶǣ֪Ѿˣÿؾǰ͵͵ĨᣬӦҲ᲻͸硣
Ӧ侲Ӧõ·үүȥ£Լððʧʧسͷ
㣬ھǼû˵ϻѡǰΪԼ£˯ʱΪʲôȥ˶ĵطйأ
˵˵һֱò㣬ͻΪԼû󣬶𣿡ĿͻȻʹһ£ʱʦԪ˵һμ˵㣬Ҫ˶ȥ
Ȼϣֻ˵ţڳ¼ķֲ̥дĲ
ƽʮ꣬ǽƵĿۣԼʮ궼͵ġ
·迴̷ӣ޶˶˵뵽ԼĸףȻѾĿģĸǰҲܳ谮չ󵽵ȫ븸׵ٳҲһֱԼĸ
·ںڰס֣㣬֮ɣ֪֮׷
ҵĴ𣿡
·費֪λشˡԼ⣬ܰⷽ׵ϡ
ҪܿѽѰԴ˿ǻ
·ְԼĿϣ㣬֮˵Ŀ֣ҵĿ֡
ѰȵƤ³ȵ·֮Ƕǣֶ֣֮˽ˡ
·§УӡѵֻΪԼֻΪԼ𣿡
ԭ·֪ˡѰͷؿڣЩƵ˵
ô᲻֪Ӳ񣬾ŪĶȻڳڵһ
·ǰ½ʪһ飬Ѱ߱ʱŷСѾ˯ˡ
峿·ڳ¼ҴǰʥּȪݵ»ةճӡ
Ѱδ̤ϵؽ磬Ƕ˵һ֮ءǹ̫ޱʥּмһ㣬ѳһۡ
·һƬ򾲣ᣬǻϵЭ֪Ѿòˡ
͢ٳ߾ˡ
·˳Ѱɫߣ˵Ҫѹˣòã
Ѱҭɬ³֣Һʱټ
ԡһŭʥϣԶ߶ϣʱûйʥ֮ûйգҪ
δ飬㡭Ѱˡ·ͷס֡
ѵıǼ˸𣡡ѰĮ֡
·δҲ̫ЩѩԺŴԭǳˡ
ʹҹ·Ҳδһί١һɫҰ꣬üīȾɡԽǷܽˣ·վã֪£
ø·裬ż˶Ъˡʥּ˳¼ңȫǶ֪ˣ
·˿ȷʵվãҲͲƴǣˡ֪Ժ⣿
ָŻƻľ棬·Ҫǰȥʲôة꣬ȫ˶֮£Ȣ㣡
òеļƻʵʩˣһ£·顣
ѰȻ˵ͬ·˵˼ճӣ·ϻظүүС
Ȼϥʹ߼Ħһʹߵȵһ֥ȡ
˳ѩԺүӸպҩ޺۴ҴүүϢֻþһԵȺ
һƬţվϥǸʹүӲŻ¡
·˲侭磬Ѫ֪ͨ֫үүûйһС
үүҴˡ
ȷʵˡô෽ƫƫѡġүһ㣬ڡ
үүѵǣҲԼ־£Щǣ·ҡ·Ŀӣֻ޺ŵĵƿ̡
ѵľǿۣiiȱĵ·үӿԼɫӣ֪ϿʵΪǿѾʧȥӰĴӣʧȥعˡ
ֻ֪Ǵ²үүһ˰񶫱֡ɽֶ֡෺ģƺӸ߼깤ȴҲӶġǰºݸһȫͶ˺λܵһһ˰
үүֻҪ㱣ȫԼɺ͵»ة£һ𣿶һӣҪ˷ĲŻ
ȥʰɡ̾һ·ŷүү޺ϵӰݵֻʣһ㡣
·ѹȣֻǣүүˡ
·ԼԺʰʱˡ
Һɴȹʳָӣվڰ˰죬ŵ磬һ·ء
·Ƶصͷ
ظظϽ¡ǻҪ̹ĸҸ˼ңŲ湦·衣˭֪Ѿŭʥϡǰ̾ˣǰˣڹĸԹǣ·ҡøϽƲϵϴϯʶ˼λ̫̫黹ûɢö߶߶Щ
ǳѰ㣬ףԸԳ
·ͬ·ƵţȴֳѰѾźˡ
Ѱ㻹ǳĬ㡣ó·ȽžõȻѾڻʹһأٷһء
ҪˣѰ㻹һԲ·˳ӣԴЩί˵Ҳ˵𣿡
Ѱ㱾׼Ŀ뿪һ˫۾·ˮɻˮʯӣʪһųԯӽ
·ɵѰ̧Сһȥȼ䣬йһֱײҧĴһ뵹
Ѱֳ·ؿڣܵЦؿµ°ҧһڡ·ĺԣԼֱ˪Сӱ׵ý΢΢淺ŷſ
ѰſؿڣȵòŵúչԼ˵ţԼһСŵϵϣˡ
·ֱӣͷһԭһɵССĽʹǱһģһ
𣿡Ѱͷ͵ЦˣҵĹɵĶЩӣƫС͵һС
˵ʲôѰˡĺ
·Ҳ֪Լǲˣôܿˡ
βᣬ·վҪߵġѰվڳ⣬ԶԶĿ뿪УȫҲԼڶȴ

28

ѰվԨ¥¥һߺȲ裬һ߿¥µˡ
̫ӷ»΢³̫Ԫ硣̫ӲһĿˣµд©ܵöһ
һīɫۣĶţ޲͵һһΣֻҪ࿴˼۵ģͳͳûѰڶ¥վŻ֣ͦϲִ󷽵ġ
Ԫѵó棬Ŀмֱۣʹ繬еĶ󣬵ʤʾɡֻܶǣŸ֣۾Ĵš
֣תУ̫ӹȻˣԴš˵̫ǣǸ̫̫ˣм˵÷Դ
̴жɫƼһź۶ӡʯ֪̫ӷŰīֽ⣬˵ӡʯ͸ʲáӵвٺö
δ𻰣ԪƵ˵Ȼˣǳ½ӣ
üȻ֪Ԫеġ½㡱ǳѰ㣬ֻû뵽ӾȻġӵͷЦԪô֪ģ
Ԫ޵ܸܵҵģԪڵõע⣬һʱЩ˷ܡֱ¥ĳѰĿԣɲǸֺ޵СѾͷ
ѰŲ豭ָЩ̫һ۱㷢ԭ̫йģһ񡣴ǰûˡ
ȻˣȻûٲҴŵĵѰԶ¥ع񣺡̫ӵ¡̫̫ŮʧԶӭΧĻγѣԭȲĹӾǵص̫ӵ£Χ˻عһƬ
ʱ΢΢͹ӨӨļǣζš֣һ˼ûС
΢΢ЦЦαضأ
ѰڵϣһƤȻ֪̫޶˱ֳǣǳ¼ҵıȨģֻ̫̫δҲ̫Щ
ֻô¶Ѱ㳶ϹϵݺԪһۣ죡̫ӱֻһ˳ţԪһ˿ְѰ˳
ǰ̫Ѿ̧¥ȥˣЦЦ˵õطǰҲŹ¿
һͷȴ΢΢Ťջصһʱû»ߡһΣסµ֣Щ
Ѱں̫̾ӵ´̫Ǻã̫˵ȥųѰָ߸˵¥
¥ͷȣ뷺Ҿ֪ºʱҪˡ
ֻ̫Ȳ΢ЦȻ֪²Ѱ㡣Ů㲻ֵС⣬˵ʮá
Ѱֻװɵ㶣Һû̫һ˵˵Ȼñ
ûãһĿͨĳһСֽݸ̫ӡ̫ӿɫ糣Це㼱´չ˺Ԫ磬´˱ǡ
²æ̫ӳȥѰ̫˺üС̫˰ɣ۵ôϷɣȻˣ쬵ġ
ѰһԣľȦУָز·ϵգЦ¹αأ
է仰ֻǲ⡣
ߵȴ֪ӵ˼ǰһȵ󵨣̫ǰһ֪£
ѰҲֱ棬û˵͹ˡ̫Ҳ޷
һԵԪЩ̾ˣͳ½ղŻ˵·ʲôʱܻһӳ½ͱ﷣ˡ
ԪüΪҪó½¹򣿡
Ϊ½㡱Ϊ̫Ӷ׽̫ʰһСѾͷʲôϵ
ţò⡣½ԪƤЦⲻЦ¹ﲻأأȻһҪعûǲͿϧ𣿡
ǳ½㲢ûʲôԪʴӱȻһ仰ͱ˵
ֻͷԼͿʺĵޢ׵ĳСǺԡ
ʼٸ߲˵ԪҲĸֻڴŸϽó½
Ѱ̫㡱֪϶ûкùӳԡ಻ܽΣʱˣпʼλƵ·ЩʲôضȰϳ߾ά²
̾һԼ·Ĳ࣬ѰĴνȵƵʱڵس¹ﵱҲùˣҲΪ㣬ɡ
Ȼһվֱӣ̫ӱŽˡ
̫δб£ˣǻظɡ
ѰһƴֹԪʹɫСһջػ̫̫Ӹ̫״ûϥȥЩˡ
̫º͵صͷ׼̫顣̶ѰЦôԵٻᣬ㡣
Ѱ̰ߡ
̫ӽ̫ڵҹȥϴʱڴ˵󲻵š
Ϊҹ̫ӵŻɡʧŴϵĵ񻨣οԼ
Ѱǰȥ㣬֪Ժڹеֵ˰»ûظ뵽СϢ˵Ӳѣԭҥ
ʵļֹԺǰ˺廹ûȫѰ幫빬һ赹ϴγлҲǳƺԺҲ÷ġ
գĴɳѰߵСŮһ˹ǰѰ룬Ǵ·ϴʵı׹ӡ
幫ȴǳһͬ
һվţһľϣִһʣͬһյ⣬ǳ赹̫ףһĶŶºЩ
ûӣֻļҵĹӣҲû˵幫λ׽ѽ
СŮǰȥ赹ëʣ˶ӹЦǾõˣˣұһử
ѰȻƲҡ
ãһԵ⴫Ѱ㣬ϴȥСסһôν򱾹ʰҪͰ͵ع㣿һʯӰؽɲǣ
赹Ц˾ǵ֣˵һ㶼ˡ
ѰҲЦÿɰ
£Ц֪ڵ˶ңʲôöϽƣȻƼϵϻӡ
жλ֮áѰ΢ЦŴϻӣѡ黨ͷΡ׹ӡùϣȻҪһ
һöܻ壬سϴλʺЩΣĽˣ
Щڵ˿ڴЩʲôЩСŮ̫಻£ҷŻͺˡ
һֱûڵĶ˵ˣôˣ
ǰĽĺЩζҲˣ˵ǲǮ˭֪ǲЩŮ̫ˡĽƲ׷ôӺþ۸Ľ㲻˵˵һĽ㣬һʰЩ͵ˣˡ
孵ɫȻпڣʱ׷ͷһʰ۸赵ˡ
ʱ䲻磬Ѱ˼ĹҺԺλǡ
ѰߵžͲǰУֻ幫ߵĴŮǰȥ
ĸڴŮಽܹܷȥ壬ƽеĽ²üԺ黢ţηأ
ϾǬ幬ǰĴŮ˺üθϽͷٹȥ˻Ǳˡվסĸģ
Ĳһ£λĻǸħ첻ߵģ¿һҪˡүĻū幫ġ
û㡣Ņ̀ͷձѵһ٣ųǬ幬ŸСˣһοС˼ûŮҲļҵС㣬һʱʲôݡ
û뵽ߵһˣܳڽ̷˾ôЩ̫꣬Щʲô˼ˡ
̧ͷֻϣλܷŹ
һ˫ԵĴһӾʹĵף޸Цλô⹬ߣץס˱ȥ
ɲҰӽ°ˣǰһǿЦүλ幫ĿˣŹȥء
һҲغŪңȥùþӣСıһ
׹˼Ŵ˵Ǭ幬Զܻ̫ӲͲӱЩһʱѣүǲĲݵģǹЩĹŮܻס
ۿܾҪֱˣּߣڱ۽ǽשĵ·ŹŮѴϿǻ
ĵ¡ɫӰ߽Уڿ˺Ժ
ܲڸߵĺ˺Ժǰˣס֣Цιôڸźţ̹ܽŮء
Ժշ̲ЪˡλﲢǹŮĵ¼¡
Цţιٹµĺá
ȱĵչˣүóȻߣǲס
ܾɲʲŮɫô˸֪Ůӽź򣿵Ůȷʵòʶ˼ҲһοԺһϹ۵䵭ӣ治ôĦˣڹѾ̫ãȥѰѰҲǲġ
⣬һ˦ӣ͸ιһӡ
Զˣһͷ˽ԺſǻҺ㣡
ڹʮ꣬ͷһηеĺδܹܺգգۣЦˡ
һʱ嶯˻ѣգԺ£ҲһѣֻԼվ˺һᣬ׹˼Ŵ˵ؿ˶ӣܹܷС
˵ܹܷʵҲǸЩĴ̫ЪŵĵطĻֻʵˣ
㡣
ԺʧЦʪϵķ˿ûµģˡţ
ղΪεĻӶҪң
ԺȥôѵĻȥҲǣǸȱӣ䷷ҲǿЩ
֪Сסġ
ǰһƬԭؿˡʱ򻹲ϽԼôں̷˾ĳ
Ժǲ̿ᣬֻóôֿˣ
ֻһ˫۾ĵؿ

ڶʮ

ÿʮÿʮѣÿն٣׹ոЩ³ܸƳѰͷ꣬˱
һţһֽдšԱϣǺںʯʼϣϸϸشīЦ綢ţҪʲôö˵
ѰһԵϣֻü˵ҪʲôЪϢЪϢˡ
Դϴȥһ˽㣬һʦүһʮӡںԺյģѳֲõ԰Ū䡣Ҳգһ˼˽ȥҹҹ˯۾ˡ
ֳͷīкЦ簾ҹ𣿡
չ⸡Ϸ·Ĺ⡣ѰʹͿԼҸٹӣżȻᱻ޵֪ۣƲƲһͻƴڻ
ְ̧סѰ̫ѨЩ㱼ˣֶֹׯӡ
Ϊӣ޾ϸҪԹʡׯԶʹҲСգһ㱾ͰƴŸˡȻԼڡڵͶעȫ˼׷ѡ
ѰЩɬȻǿЦСĵ㣬һӵīֽɾˤ
ڣּ΢ϵīֽ⡣šһô̰ƣ۸绹ӣЩȻǰ㶼ֻܻǮǮ˭뵽ûһЩСǮϡ
ѰЦԶħצӿʦģǱ۶ˡ
һüЦңСѾͷǷʰһղЩ;յˡ
£ñʸϵĲӡϾǱīֽȷ֮է˸ݱӣЩ롣ɨ鷿˽֪С⣬ֻǷ͵ġ
ÿǰɵΡʱᾲŲӡ
Žξǰһѳ䶨޷졣һ԰һȻԼ
ӦѾдá뷽Ӧһ鱱ĮĲã֪˾ׯеұ˵ӽҶǡ֪ӦȱȱĲȱıԣֻȱ
ڹׯǰ˯ƴǰһƬ顪
˲в̫ۣ̽Ҳδ̫ע֪˿ڰбʳС䣬ݷž
֪ԺͻΪʷܳ䣬ߣ̤ԭ
ǿʢʱű߽ν֮硱뿪ҲԶκβԭãã¾룬ԪҲ۽ĶһɸꡣȻʵۺøԶһǿԭоȴʧءӴˣԪ˵˳룬͢ҲԸ˽ǣֻһζ㻳ᣬ̡ͨ
ʱճãҰģĻҸȼ
ŷΪǿȻξȫ˵뷽Ӧһ䣬Ҫʱðǰնɱвɽ͵̫֪࣬Ӧһհ졣
ȻҪ̤߹أֺξ屳ˣīѹѹ
·赽»ѽ£ްԶ߶ϵĲޡ˴ֻ֥СվԱ۳ӭѹ಻ùĵزÿ겦վƥǮ̰಻ԡ
һ˳еšŰ£·Ѿ˽²ٺ»վܳԱڳӵĲҿ
һʳЪϢģ˵񲻶࣬ʱҲ̾ɽӴƮҡ
鷿УŴǰ˵ļƻ·Žү˸ṫӣָյҪȥ
·±ʣɫ糣سȥһײβĳϧ³֣֪֮P
ǷӦױǰһֱڱ߽ĥ£˳ѰϳˣΪףα㱻ָ·衣
ƽʱ͵̬ŵüͣ·ȴҲһ˶Դؼʱ̣չֳ¼ױļ
ǰԺվ˲࣬ϡϡһһЩͷڴõһϡ
·裬PҲֻҡͣˣбУЦǾ·ˣյһһһᡣ
ЦȴϷʣһ㹧
·ưսȭͷ·治ɫֻ֪Թкιɣ
ֻǾ·ʢݷáûһƫƧСطһ·˷ɣ»ԣP°ͣ˵ü
֪˶Ը׵ָʾ뵽ıߵӣһʱ£ص·ɥɽǰ֮˼
PһɱΧ˵Ŀ⣬ͷӶ·ƶûţ·ֻǵأԹޡ
PϵͣЦҡӳվӢѽӢѽ
·ⲻĻһҪȥۣ·סðʧӡԼPûͷûԵļ仰ǳǳ˼뷨
ʱԺԺ߳һƮƮԲ۵ߣʹӲţ·ЦСѱΣ
һ˼һϳǰλüĿʦԼүү븸Ҳͬʿĺѡֻټʮ꣬겻ھǣ·ֻʱ棬һ
·æҾԭղβ֪ղ齴˴
źЦǺǣո泳һԭڴ˵ءؾ񡣡
æ£Կ衣Ȼ˶꣬ɽˮȴҲ֪ǰ¾ʦֵǷĳ߾һ£ղСӳԷ̣ԼȻ¡ֻ·үɺãƽճЩʲôҩңһѧ˼
·蹧һһشˡ
λ·үӵĵԼͬ㡣ҲǲŻ硢;ȴֱɡͬ۶⾩ʦż߶ţطɫ򺡹Ǻ󣬱רעѧʣңɽˮ
̸Щǵǲ̺Ѷⷬ˼֣ǳڵΣ˵Ļֻ࣬һ䡮ɽڣϦ졯㡣
·׽һסٽɡӳ¡޻ڣ̫ˡ
Ĭһ뵽ǰУڶ϶꣬ӦΪϤأʵγէϤһ·Ҳɽٵ˵ɽ̾ɽΣ
üһ·˵أӣ׹߽طΪҲãռɽΪܲ⸽Сɽɽɽ̾ᡣ
·лĬĬ£ŵͼСɽɽ˵صľ롣
ҲֻСվЪЪţɫҪ·ǰ·ļЦҲǱة֪βɡ
޶֮,ж֮,֪֪֪,ΪȥǸһ䣬ǰȥ
ղԶȥӰ·ᶨ˼

ʮ

ãǳѰʮոһռ٣Сۡ
磬ƹʱϴѰ˯òãԺŻ·ߺ˯֮Ҳûʲôñܻ䣬ıϴױ
һͭӲѰ㷢ʱƼĿϻӶ׹ӣЦƽղϲΣ׹ӵǶء
Ѱ췢ַۣƮƮ˵һ䣺·͵ģϲ
һľᣬһӣڲֻЦ˵·ϲϲ׹ӡһԱϣݶ˲ˮͻСѾͷǶЦˡ˶֪үѾͷֻ·˻ؾСҪ·ˡ
Ѱһ£·ľӣȴĶˣ΢졣
һݵЦţҶһϻӽ·˵ˡ
Ѱû뵽Զڶϣ뾩ǰ׼ˡЦ˵á˵ʲôʲô
˼΢ӹҶеľУȴһ·Ӧ㣬չ˿ɲ
еŮбһһôϡŮͷ΢΢бɣĿ΢أһƷ˿ⴹ¡ŮһСš
ֻһ֡ε򡱣ƹַ˴ԼϵãȻ֡
ƳˣɻʵǺ⣿Ѱ㱳ѻպãܡĿЩ飬ԭ·ôǰƼˣȻһһȥ
εղŵټ·أ
Щʱ÷ʱһ̾࣬Ե·ȥ˿£ÿЩʲôȥ
ѰԵ࣬ɻʲô͵ģ
Ծƺû鰮еŮ˷˻ƽ·ôʱ䣬Ҳû̽˵ѵ·ˣҡЩСҲǲġ
ѰüһƺʱԼȷٻӺׯ̫æ˰ɣšӺãЩȥǡȻʱ˼ϰ֮ϣȴҲѧŮ죬Щӵڻ£ֻδߣҲôɡ
ֻЩ΢زԾô˾úãЩСءֵӣɨ£Ҳٶʡ
պ֪ݹȻ飬ǿ·ǰȥСɽ˷ˡ
ǼĹٲüŪۣЦ˵·⣬֪ԴҲ˵˵ģ·ҲĿȺɽΪաԴ˵ĲŻεСɽȻڻ¡гŪ⾩ϸƤСᣬСɽĵһɽڶȥҪҹٶӰɣ
ǹٲߺ·ư鷭ȥ˼飬ֹүةȥ˷˵ĵ
Щ飬ʲȥ˷𣿡һس˼ʶˣżҲ·ƴ
·Ʋؽе˷˵ʱʷѲôǸүģ֪ƲƲ죬˵
·費˵磬ǰP˵ԭƻȥ˷ˣȻ˳µɽ£
ǴðʱˡĬš
գ·轫վĹټǰʮУ·ƿţƾôȥ˷ˣɲӴȥ޻
һĬԵĳҲ·ˣСɽϳ̾ɽʮ˾ܽġ
·踺üĿչЦٺʱ˵Ҫȥ˷ˣټպҰЩˡ
ͬһ˰ɡ
ͷǣĬĬͻԼܸõذ·˿ɽ
·贩˹ٷųСɽȥСɽɽڣһ֧˳һᵶ
ߺˣ֪˵Ǻկĵؽ磬Ȼ۾ôһ
·һЦл⣬ŲؿڣǸ»վةط֪ǰа
ԭ˵߹ô񰲣ֻܰ¡ŵĻŭ̧־Ҫż
·Цλúżɱң㿴ֻˣްвβԣվеĲ߿࣬ڵطգӵķӦ˼ңԴ˵һ֡Ȼ΢Ѿзš
˱ҲֻǳŻɱ͢٣ȻֻһССةҲٸˣ㳲ǰСɽּͷԱޱʱ򣬱ʹɫϽȥҵġ
·貢ްֿ־壬ֻϾȴһʱȥ󺰵ǽɣֻˣһ䣬ɽмٸֵܿɲǳصġ
˼Сɽ
·վﵣ죬үṦ򣬲ϴȥռϢϢүѾɥɽ£뵽ϴڲϵԼҲôõżԼûãﲻӡ
·վſţֱҪһʯڿү·飬̤ϦһƬӰųһα뺷ӡ
ϽӭȥΣүǻˣ
·ȴֱԺȥ
·ֻץסڵƵʵүûǸ˭аɹǲҪϽӰ
üֻ˵Ըȥ
Ҫܺү˵ϻ𣡲ǷıǷԸֱһģһ
ݣи̾·֮ڲţһһ䣬ոСɽ
·Сɽɽ٩٩̸˽ɽ˱һ񣬱ΣΪܡҴϼҴڣټҾ춼˺ɽ͵£˵ӡֻκεعԱѹ̫֬һ˰ͷ˰֯˰˰廨ţ۱Ŀࡣ
һμ˰ʱһѸ뺢ӱ˰Ƶһͷٷˮݣ˳ͻȫռɽ췴ͷϴ峤ӣ˽ӣһζĲçֻ⼸ٸʱа֮нɱ֮£ŸٸѪ
·ץסɽ˶Т˳һ㣬粻֮Ȱ˵죬֤ȰúøҼҾ죬ֳθõյĹŶһ˼ֱóɱﵣͬɽһ顣
·˵ɱﵱӡ
СɽʹḻɽʱٹٸȴҲ׽⡣ȱһ£ѵڶӢۺú·ȻȱȴȱӡϾ£ӻҪġһ˵վ󲻾ãһӱɳ¼ҵ̶͵͵˽ںԺ
˿̣Сɽͷ·鷿̸ʾԸ·˺·˲һɽˡ뵽֪գ·ϼũǳس˳
˽ûһˡ

ʮһ

յѰԾʱ·ڵ»һׯ԰ĸ¥ϣԶųձСɽ±
Ӧ̵ֽıǽţοֻѵپɽˣȫȨȥ
赶ɱ˲ãۿ·±ȴ޿κΣֻ򸣽Ѳά·үӵ
Ա·ȥ˷ˣȴֹǿѹͷߣ̫ӵҲʹάһ֪Ȼֻܸɶš
ұ˭ıʳһʼû·裬Žʱϳڵ͸¶Щ
ϴƺһ£·һͨ˳ͼڣ̶˼ƾһ󳡣ԶԶ㡣Ĭضûβ鳯͢پ͡
Ȼֻҡȣ΢Ц·֪Լ
ջ񣬵ͷϻӣ澲һźһҡ
·ָⱡֽĴԾûסЦһ£ֺһѡ
ȥлȴҶ˵ϲϲǻ
С߶߶ӡ󳡽ԼȾָסӡŶ϶˺üΣ··ܿСѾͷǶ˳ȥ鷿űʣŤŤ˼ŸԼдŵӡ
Ŀζţü㶼˵Լ
ĩˣڱԹԻؾ
ŷﻹһ׹ӣ·ϵãǿšֻһֻ׹Ҳһζ
ͷʱֻ¶һعϸĲһϧδ
·ңû뵽Ѱ㻹涯ߣĵ´һΣָĦϽġףá֣㣬һᾡ
·ųѰʱָ֣¡
ָ֣۽ʵ䱻ȥ˷ֹˣȴ̶ӡ˼⽭Ϻ󣬱Ѱ¼ҵ̶ӣʵޣ齨̻ᡣ
ָ֣Ӳʳ¼ǸŹѫԻҪӡֻǮִ˼򵥡
Ѱټ¼ҵˣһһѰҲǲǴ˱˼ſֻ֣ȥ
ұЧʱ򽫱Ҷˡ
ײ뿪ǣοȥҶǡǰճ˵ġʱһʱЩж㡣
ѰԸҩ˲ˮ죬ű֤˺֮ǰϲЦտֵðϵ¶
ȻǵóѰһˡ˵¼ڶӻţĶˣǱҪȥġ
󳡹ģ̫СæҲֻƳװǧ˵ıû٣ſʼĳЧ̫һֻӦĿټĽ
·Ǳߵļƻﰲ֡ǼסģӲʧ
·һؿʱӻͣ£ɵſȺ顣
Ѱ㱧Žϣһ˿±¶ĽţֻѴȫ
ķҲܼ򵥴ֱǮ
׳Ĵӻ¸ԱҲӦ֡裬ССһڹԱܵܲ͸硣
ѰĿɿڴؿŸЩĵԭǰ粻ǲͨʣֻǲԸ̶һôȥԼҵӻʹá
ǮʹĥοֻǷųͨС˭Ҳûǵȥ룬¼ҴӾǧ˱ȥҶǡ
۲ݲݿҲ£ͷƹʾѰͷֲ
ɽһ˼·̣ȺɽƣաʹйٵҲʧޣһ·еɽ·
Ӳվͣһ˱ɽǰƽϰӪկȹһ
Ӫ󷹣ѰûһƹӰվһ֦ϣԶԶɽš
˴ɽˡ
ֻһǰˣʮ˵áɽдУ練ơڶеĸλʦ޲Ҳǽ˱Ƶ̫ŷ쳣
Ѱ˳ָߵƹ
ϡѰѾʱȴ˿δƣֱۡɽһīɫ˶𹭼ۡ
˵ȴѲ׽ƺͥŲֿȣ֮䣬سɴرƽӪءһ£ֵ˷ܣмˡ
ѰȻ˵ĶŻ󣬴˳
űͲȥʱһһ㣬̶
й˵˼
ҲԾѸ֣Ц಻Сôͳˣϵ÷·ɰʯĥ졣
Ѱ㷴ִסķ߸š
һֱһֵ˹Ʒ羹ƺ˺Χһ㡣
Ѱս󿪴ϣнӵú
Ⱦ͵ӷԸѰ㹦˵ãɵģֻǸʮ߰СҲСЩ
˿̲Ŵ󾪣СﾹԼţΪƷ
ѰȻ߹ЦȴһҲãȫעгϡ
йԸҪʱɽֶϽ׽˻˼ֺȴʼֱ
Ѱɲʲô͵壬ҪĹͷһѰ·ϧúܣӢš
һ˺¶һѰ㶯һö|˳ȥС
˿ţĿѣתɿߡ
ѰԽŵأشڡ|ж˾סѪ֮Ҳɡ
ָ˸ϵ|ĵǸ׼˸ö
ĩˣȴЩǣڰݷڰеĵˣв

32

ӵ˹ҶƫʱѰԶԶ˳ǽվ˸ɫӰֱͦɣīڷзǷӦ˭
Ѱæǰǣ˷ӦЦʦҿ
ӦֻŴ΢΢Цţˡ
ǿɲæҼ¹ءѰͷЦЦ
ҹɫУӻƫʻҶǡ߾ȹķӿɲø׳¼֪ᵶȥһ٣ֻ÷ӦƫĽӦ
ѰȥԼµĳɹ
ӦƿͲһǣȡһĹɫ΢΢⣬ָóࡣ
д֮ơ
֮ɫֻ±˵ȹգǻ˲˼ֲ㶼ôࡣ
Ѱֵҡҡĸ첲뷽ۣǿ϶ˣ
ӦֻһĶͷЦ˵
ȥ½Ӧ¾Ӫȥ
ػعҶϤĽֵ̰Ŀÿһ羰
ĽŲʯשϣʣѰ˵硣
ʺãʦʱԷʱҩ
˵׵˷ӣԹһˡǳǳشһĨЦա
ǰµġըˣȡѰŸеһֱ޲ķӦյýЩ
أ˵Ƥ⣿ġӦжȻɫ
£ʦõģЪ˼죬ҳʱѾµˡɵ˵ţԼǼ컹͵͵˼
Ӧ֪Լ㵣Ҳã֮Уֻ̾˿йкãǧʱܳҡ
Ѱ֪ӦڵʲôЦŴİһ|ݵǰʦ͸ģ
淽Ӧϣܹһһ͸ʦ
ôԼһ֣ɫȴᡣ
ӦĻڸųˮӡ
ǰдţѰһ鷢󣬳ʵҪ·趨ˣ
Ѱû뵽ʦͻȻֻ᲻ŵءšһ
Ӧӵӣĵиұ
ǰ͸¶Ҫ·˼ʱֻףѰɫķ־ŲЩ£·֮⣬ǲ޳ɣΡ
ȻԼѡġ
Ѱû˵Ӧһְῴ˼
ǰ褶ʱӦԿһ̹󷽣û˵ݡֻԪԲ飬δķྴ㹻ˡ
˭֪㾹Ȼˡ
ս뷢⽣ӰжķӦһʱ顣
ô㣿
ӦĬ̫ãѰָʧȥ¶ȣЩŵʦôˣǲϲ·ʵ·رá
ϲáӦô˵ȴɬ·ɳĮаˣٿ
ʦôˣдδ֪Ŀ־塣
עıӦڵòĽˣʦ˶٣
Ѱ㱻Ӧ̬ŪЩ磬ҹĹҶǣʦΪͻȻҪ󿼲Ľ
Ӧȴ֪²ӣȭһְɡ
ٶʣ೤˳ʦЩԱԽֺη
ѰĽȫǸŷӦѧģʦδйƥеĶ֡Ȼ뷽Ӧж꣬δӮʱҲǷӦЩǿƽ֡
ηӦˡ
ѰŽȻؿʦԼƵӰˡ
ǰؾѰĥһ·ʦͨЩζڽ˴ڵķ֮У绢ĬʦʱּԼŻ
вʣӦپǷԼһʱŻ˱ԣֻһݾеʵ
ĿżЩۣҲѰ㲻ʵˡ
˵Ǹʵıĥϸ˿ߵңڳ׶ϵ
귽ӦʮʱŲĳѰŴԡ
һֻӥһ͸һȴˡ
æ˹ȥѰһСϪߣŷһߵӰ
ССĳѰڸһ׷ͯȴڵ߰˿ڣŴŴض磬үүˣβ
߷·һ㣬˿ڡ
էǰ˸ѩӰСŮԪ˳ϰߵСǣȴʱΪˣѧžϷѰͶһŵķӦλӣ⺢ңȥѧ䣿
Ӧֻǽƭӣ˽ҪãΪĽȴֵ˻ȥȻϹͷ񣡡
ѰȴСȭͷԪˣҸ磡
Ԫæ֣ͷ
Ӧ֪ͷڼķ̩Ԫˡ
֮õѧʦΪѰ츳ڳ¼ңҪԼѧȫѰ㡣
½ҲֵԼСŮôʦдţ˾ڳ¼Ҵꡣ
㳤ʮʱԪ˵Լ޹ٽѰ㣬Ҫǣĺ
ʱӦѺ˳Ϊ꽻ʱзӦѰѧϵ츳Ϊ۵ġԶ飬Ȼ٣ȴдˣʱɥ
ӦЩ껹ף·ߵü
ֻԪԣزᶯ顣
ӣòӣἵʵߣ԰ռ
Ϊ˲ʹ¼ͽգֻԪ뷽Ӧ֪£֪
Ӳ˭ã㲻ɣһֺη
ȻȻ
Ѿʵصķ񱼶ȥ⣿Ӧŭţѵ
·赽ͨ㶯飿
޸޸ķҲûʸն˿Ӧ·һ㣬ֽؿһֻϵ|ֱָѪԳ
Ӧͷ˿Ѱ㣬Сͷǵǡֻܿڰο㣬¡
˵һʱң˻
ǿԣԸ޴츳һͳĵС´ûеϵһȱʧҪ˴ֲ
˶񣬰̾ãа취
ֻ֮óѰ·費
ȻĶĲļ
Ĭ˵˵ޡ浽㶯һ֮ǡ
һ뽫ͳ顭

ʮ

Ѱ˴δı㹻װǧ
֪Ϊһ϶ִҰģҲ֪߷иȻȫԸ
Į¼±ʮѿ֧࣬ʵʷطϵǮȴһֱ٣ұ߹ضδ꣬͢㽫ǲɢ˲١
ʱѴ󣬷Ӧ˴Ƚǰϱٻ˴󲿷֣˲١ϵĵӣκᡣ
Ѱװֻܽȼü֮¼ãٴһ·裬ȫħƵģĶ±װӡ
ȻΣ֪򲻴ĵЩƼµĽչ
Ѱ㽫ȫӦݱ׺󣬾ҪˣɾҶǣϴߵ̽оգȻǵļƻһ𴩣֮ء
ʱѰ㻹ϷӦĴ䡣ǣüɵؿڣʦ𣿡
Ӧ˸ķһհЦ£ȥɡ
ܹҪߵġ
ɽüлؾȴɽסӭŶϷһʱ
ʪȵ鲼֪ùߡ
ôصĵίи֪ǲˡ
ôûˡ֪û
⣬ڵתͷŶϼȥһΰɡ
Ѱδ̤㶫ϣȻһһȻе÷ɿ졣
˾ͳЩ˾һᡣھʱֻżͷѵˮ㻮·ϣȻ붫Խܳһ̼
࣬гĽʢģѰ̤»ؽ硣
糾ͻͷȻܾôȥ·һ·ͷһΣһҿջ˽ţϸϸϴһϵصȹ
ϵؽʢͣŮŮ¶ᱡˬΪŮӸǴ󵨵¶첲Сȣϲһų³͵ĳѰҲ϶¶ȹ
ſջеͭ϶׹ӣϸϸüʱѰһʱ΢죬˵Ŀ
·վǰĸ̨ϣŵµ±ѵ
ǰСɽ󵱼а˳·ųϢϸСɽһڰյ˶ٸʱССʮΪܵŻﶼ˳
²ξսʿɽһͬʣްӡʱУƽʱĶţڶమλ·ˡ
ԶԶһɫӰǻģǾ̽磬۾е|
Ӱı߽ˣſŮӾǱھеС㣡ֻСӲ·ҲᴩɫһʱûϳϽˡ
·ɻͻȻ¹תŷҹҹС˿̾վǰ
ϵȡĲ䳡ǧɳ˲ʧˣֻʣɵС
Ѱɽ·ߵЩ΢΢˺վԭأ˾ãſڵһ治ѽ
·¾ǵ񣬳Ҵ̤࣬˵ȫİĵؽ磬ֻΪ˵һ仰
·ǣס֣ȣǻ㣬۴ǳߴʤŮ
̨»ǧˣǣ㣬ĳȣȴľٶ
Ѱȴ˵ģ·ֱۣ°͸ϣЦ˵ûң
·価ѹĳȴǺ
ǾӶ˷ӣȴЦҡ
ʲôõģ
ôڱģ
ȷ沼
ںţĬССھӪôȴЩɵ⡣
Ѱ㽫еİŽҶڵͷϣɹˡ
˶ЩѪյСӣƽ·߾վ˸εεŮӣ̬ǣͷ׷Ц塣
·Ϳһ㣬ǰɺ֡
˺Ϳ𣿡ѰҧŴգգ۽ްĶˡ
ͷԵؽ˽¥֣·д۵ġ
̶Գ۳Ͷ٣ȴȥЪϢ
Ѱ㲻ֻһƵЦųˡ
·æظδţһЦҡҡͷ㣬
˷ȴ㳤磬ſ޺ϣһֻϵϸĽ״ζ˫Ŷһ󶣶
ǵغӵƤϵԼϡ·˿̲ŷֻ˶̿㣬Сӳϯϣ׵þġ
ȻֻȻԵõغżΣеĻӣ֪ˣȴ񶼲
·ʱЩζ޺ϣ˻ӣϿ飬ϸ۾дЩδĴ⡣
ѰҲգЦعͷ·ϣôļӣҺõѽ˵ʱ۽΢΢ֻСһģһ
·ɢԼϵĳǸϴһЩʪ⡣ϥϣδ
ŮϴЩΣֻ˲䡣
ţ·ˣ׳Щ
·Ŷţʵ𣿡
Ѱͷֻĺҡҡ
̾˿֪ǸСӣչԼ
˴·Ȼذ㱧Լϣ԰ӵݵߡ
Ѱһ¸չһӦõġ
ʶãȴ·ʶ꣬ദΡ
һٷ꣬ѰѾƤճɬ˹Ƿ·һ£ϣú˯
ʱѰҡ֣Ͱ͵˵Ҫҡ
Ըţ˶ˣٲʲôֱ
·˳ڴأ°ͣҪ˺𣿡ش𣬱㸲סӣ
ʵξ˰ٱ·˼£˿̵Ի⣬ֻƵһһʳűСһСġ
·躬סĶ׹ݼ䷢ɵĶһֱ¡
ݼĥŶСﶼӯӯˮ⣬·ŷŹѹʱһͬ˴ϡ
Ѱ㱾ʹᱡһŪɢǰһƬѩӨӨרŮ¡𡭡ͬɢ޵ͬ
·֪ٶˣƵؿӡһǣ㣬ú˯ɡ
ϴˮѰȴڴϣſҪ·ֻһҪϴˮˣڻ¡
·Ǻñӣвؾǲ·
Ѱֻ첲ƵһҪأ
·رȻʹƨɡ
ѰЦͬµóѡ
·˶е⡣ϴڳ¼ңʱȻûΡ
˿ȥ⣬ȴѲѡԺŵ㹴ס˲ӡѰ·߾˯üãҲϷߡ
ֻü£ƽϢšҲؿŮ񾲵˯գչ⴩ֽ۵ͶµӰ
·跢Լ񳣳עӳѰ㡣ֻҪܿ㹻ˡĿڣ·׽סԼŵ塣

34£һ㣩

𣿡
ˣȱ𶯡
·ִʣ治ԶںӱߴʯϵĳѰһֻɽӵģѰл㣬ȴǵһΣʲЩɡ
Ļ׷ϣĿģȴ˱ʣһһϸġüۡ
ü۷ĶС㡢΢ЦĶὣŮīе㡭ѰüתϢʶˡ
ڵȵúܲͷ
Ѱᶯ˶ָ⣬ĦĴʯͷسЩ̲סʵܶ𣿡·ͣ±ʣЦˡ
Ѱһţһ˸ߵɽʯ·Ͻ˱ȥѰĲӣЦá
·ŻСֻεҡҡͷô죿
²ؿ·Ļ˲ϪɽʯϵģȴͷϣɢһС֣ϥϣδ
Ҫôã
·ҲܱǸôãһʣԶӡʶʱѾ˴ģ
ֻõͷ׻СĶ󣬲ʵĻᡣ
Ѱ㲻׷ֻСϪ
ѵӣûˣϪ߲ݵ·Ȼһ
ٽ磬Ȼ˶ȹЩȣ·ȴǳʵʵӿ۵һһۣ˿ȵӡ
ˣɴЬϪˮСϪˮˢĽţزˮµĶʯЩϲǾǻǱĮ鶯СϪ
չ䣬ˮԼǰ׵ôĿŮĶȹմʪˮ̱ðظ˫ȡ·Բڵرۣ㣬á
ѰȴָմЩϪˮⵯϣô˾ӣһĽݡ
·һӰϪˮﱧùܽһˣֱ޷졣
̡ܽãСﴭߴ˵Ҳˡ·˺΢׵Ĵĵʵǽݻǹɣһɰ
ѰһµĲݵأ·赹˵ϡС̵񣬴Ӳڲݵ£ȫԶݵɡ
Ѱ㻳бһ·۵ĻſڲݵϣֻϪˮС¹ʱͷһ±ĿС·衣
·ָɢĳżۿŮһһرŻŮķҲʱרİ㡣
һй¾õĻҲˡ
Ѱڵ»գҪؾˡ
죬խ䳤ۣͷ·ЦҪǵҡ
û˵ĳͲСӣǡ
·ŵţЦЩ·ɣҪ̫ˣ·עЩ
ѰЦӦˣǰС˫һĿȴһʹҵǰδС˲ʧȥʶСϳ󣬾
·˲ɫ䣬ǰȥѰ㣬Ǳĳ졣
ǳѰѾˤ˿ڣѪӿɫҰס
Ѱ˯ţ·²ʱʱˣһ̡
ϵ˿ڲأȴһֱתѡʹСѧѧҽȴǲתãѸٵȥ
ѰʱŷǰϳЩﾭеңȴмҡ
ϰ֮ˣҲȥӦûó⣬ֻΪֹڲ᣿Ҳ֪
֣ԡµӣĽؾһš
Ѱ˯лԺ˳Ρ
ΰѼ䣬ɽ
ڷۣƺ˸һֱļƻΪΡ
˷죬̫ͣТ˳ʺϽӵ˾Сס
ʺǱһдʱ䶼ڹзöȹɷ磬ϵĹųի
̫Ӷ˻ʺȥΪ̫ȻҪһͬеġ
̤ǰķãЩŶӡԭƺʦǴеĵõɮȴä˫ۡԴʦΪһ˫۾
ǰ̸ĴʦʱӰʦһи
ȥʺǶ»Լի˱齵ߵĹŮִȷ磬ԽˡˣЦḧ˸С
ԺйŮСֹȵĴŮüܳ£Щūôеҧͷ
̧ͷ̫Сס֣ųȥ徻ȥԺʰȺūš
Ժ⣬ȴߵĶȹŮѵµȵСŮ
˴ιУȫ־̫ΪϱԺŮ졣̫ߵĹŮѵһˣء
˫ֲȥˣ֪˿Ъˣ
Ͻ񣬡ؽĻǹСң﹬Ҷ˹ֹץסһȻˣͷ㣬Ҳþ̫
΢ͷϹŵɪɪСŮֻСšһһģôյһ飿ʵȻعǽ˾
СŮ˾ŵûһһСҵĶ߶µٽ㣬Ҷ䲻һȴСʶġε˻˵ǰûЩ˼ЩõһƳɵۣ󼡷ȴûζҶﲻϲ֬ζұҶȥһЩ
ٽ㣬ǾûʲôͷŹǣСŮޱһԲͷڵϿĵ졣
ãڿڵСС;Ϳ֬ĨۣѧһӣҪȥ̻ӣҲǳӣ
СҺҶŵ涣ﲻסظţ㣬ûСûС
ٲ⴦ҶϾĵĸȻʢ費٣ϵķ⻹еġ
ˣ磬˶ͷ΢΢ѪɫƮƮɣѧңˣôĶ֪أ
ȴ̫Ѿ̫Ѩ
٣߶ô£ʺмԴ
پӹѸղСŮĻһһʮؽˡ
ҲһʣС·ϣֻǡõһɫζ
ʺ۰̫˴ҲԪ˹¸Сǡÿֶ̫ҩȥ̫΢賣ҩ
ǰȥݷôʦʱݣҳεˣû֪Сôʦԣضġˣһ¡
ʦԸպֻһӣֻԼһû˳ͷ֮աԪ粻ˣһ̥Ǹ𡭡
ֲĸʱʱȥʺ밲ʱءǸʥ˥Ĺӻǰ㲻Ҳҽű
Ȼôɵ㶸˵ֶΪأ
ǵغһĨЦ

35

ѰŻؾ˵Ԫ񻯵Ϣ
Ԫ̫ӵ¶ӣһ̫ɻԶ֣谮ɼһߡ
ԪСӱͬЩ̥ʱʱʧĸǶ˳谮չţײĸߡôЩ̫ҽԺΪֵ̫
Щ̫ӽ׳Щ̫Էģ˭ַ֪ˡ
޹ؽҪ·ϣͷһ£ĺûᡣ
̫βΣǰȥȴǲ鵽˾ϡЩҥԣ̫ϥõҪþ̫ųֺԪ硣
˷׽ӰĻ޼ֿŶȣϱӲ֪ģ̫Ӿʮֽ¡³ҡ
˼ţܱϲգֻȡ̽˼Σ˻ȥ³գ֮˼
൱ֻһζװΪ֮µǧٿףһֱ޷ڻˡ
кˮĸΪӣô֬࣬ȴӦǡ
Ȼֻ֪̫ǱݺĻֵȴһ֪̫Ĳӣ˳Ѱ㡣
ţҪ̫˻˭֪ǰ˵Ѱ󣬳üʳһ䣬Ҳδڴõ𰸡
ѰûϵԪ羹ǱǺӵĳ춮£˼۽粻һɡ¡
˵̫ˣ̫̫£ξ
Ϊ̫һ±ࡣѰԴ̵˵Ů˿ŮˣǴŵӵġ
ָñأéٿ
ҹºڷߣѰСĵػҹ¡
ʹЩֶΣ϶ź֣ϸϸ̫٣ߵСŮ¡
СŮ˵Ⱦɲһףȥڳɫζ
ЩľƼ򵥣ϱȴ̫ӶˣŮˣеֶΡ
һ־ĹһµĳѰҹèһ㣬ϢԾ붫̫޵ҹҪпԪĶϤ١
²ɵͶҲ֪ͷ汻װ˺ֶԪΣڵϦʱޣһ顣
̫ҽǲ鲻̫Ϊ˻۲ŷҩӿȥҲòϡҹһҩҽһ֪ƻ
̫ﴲţѹѹΧһȺŮ֡һЩĹŮΧЩ죬̫Ůڰᡣ
ѰڷüͷԪ羹Ѿ̶ֳ
²ߣѰ㲻㶯ֻ֣ƫ鿴šҲͷ̽鲻ʲôɵ
ҹˣÿԪ紲ߣⶾԪôЩ
Ѱ㿼ǷҩĿԣֱӰҩӵ̵̫ҽʱ̫ӽˡ
Ԫ粡Ϣ٣̫ҲյͣΧ͸ΧӴ˵ز𣡡
Ϊ̫ˣڨڨ޹⣬æйŮֶǲ˳ȥ
ҲԹԵԪߣԪȷ磬ѵ¶֮ɫ
Щ겻ûͨ檣ǸֻԪһӡܲƴΪºӣ˲ûǵĶӳȥˣһˡ
ûտܲĺӣۿԪС֮ɫס֣˫۷졣
̽ſ²ȥ£˴гտһ
ϵҷƳɵĸӣֻҪٶӽԪһᣬ峿ɡʱþãֺ޺ۼɲ

¸Ͻ£̫ڶпɲǳϵĹ£Ҳ̫ӣλϵķһ
ѰüԪ紲̫ӣŽҩӸ̫ܷеͨҲ֪̫ܲ᣿
ţ΢ȴһʡĵãҪˡ
ȻԪ紲ߵ̫ӣ죬ĵطһ˭ӥצֱ
Ѱһд󺧣̫ӹȻز¶书
棬¶һ˫۾ܲһɲ
Ѱ˻ᣬߡǱ̫ץסˣ֪Ҫ鷳
ȴ˲ѹѸײڶ֮Ƴ֣ȥֱֱץ硣
ܵп˺ѵ͵һתҹȴǱ˺ƣ¶ǺһƬӨ
Ѱûֻƾȭֲôһ̧һö|˳̫Ӳô˻ᣬѰ˴
ǰҩ ̫֣ûлᰵʾøࡣ
վڴǰִǱһֽҩųѰʧڹǽ֮¡кãһ˫۾˳
ͷ˿ҩζ˵֣Ǻ⣿
֪ºͳѰһֱԸðǱѵֻΪԪһĪǣԴˣǹһĨЦ
춯Ĺ˽ҡҡ֣ù̫ҽҩ
ŷҩԪ˳ɫҲЩĲԭءûйܲ
˵̫޵춯ƺǽ˸̫̿ͣӲδԪҽΣҲյĹˣһʱɴཫ۶ˣײѱ
ߵĴŮݲʰٻٺĲ̫ӱ󲽽˹
˼ЦݣǰԪɺЩ²ЩЪϢðӡ
ĿԼ¡
չԪ⼸գˡ̫˵ŰοĻȴް
ֶһ٣̶ǳ檵ıֻ֣ҪԪãҲͰˡ
̫ҽ˵ԪǱҩ֮ˣЩüĿ
֪۾˿㱩¶ˣסǡôľڷŭͶ̫˭ĵӣ
̫ҽ˵ƺ뻨йأԪнӴۣ
̫ӵ˼·Ȼȥк֣ʹ¶ҲܱȫԼ
ͷϸϸ˼һ²״ؿڵ˽֪Ԫ粻ýӴۣ檶ķšƺֻǰȥ£ժЩӹԪҲδ֪
Լ沾̾ãɱҺģ˭ȥժ˻ء
̫ӵͷٶʡǷʵ֤κεвԪ͵λˣŹ
̫ӽ͵̫һۣȴк|ֻһƬдңֻʹĻ£檡һ¶У޵ˣˡô˵ţ·һ㣬𽥵ȥ
̫æһδ̫ͬҲû֪С
Ȼ̫ӱֱһ
̫ôֻһӣѱ˲ۣ̫ԼﶼЩǡð̫Ӱкҩʣµҩ̫µĿ־ˡ
ļ̳ˣɥʧɣϥֻһಡĶӣõΣ
һ̥ĳ롣
˵ʲôֻ˴ϣסҲˣЩЪϢ̫ҽú̥

36

ѰԶӳ̫Ѱ鷳ȥơ
¹һׯ԰ؽȾׯӸЩרŸʵáԶղŵ
ڵ˹䣬絷ĵġڵ֮Ҳʲôֻû˵棬Ѷѻ˼Ŀһۡ
̶̣߽һ˵ĲҶǷӦٶЩʱߵĳ»سׯ԰
һݣ»ذͷС㣬ؾȥưɣӱȥ˹û
Ѱü˱类ٽ̸ʫۻǳе£żڹ£»Ҳϲھˡ
ô£ϸϸ˵
»ش˿ŹڵϵǰգͻȻ˴ӽδ˵λӴ٣ӱֻ˼
˭֪һ㲻óˡڶո˼λӲǿѳӵֺˣСǲ
ѰֻĪ߸ֺ˲׼͸һӻơ
С˼ȥ⣬ֱ˴ԣҪūǴûȴ㣬ϵϴӣֻС㣡
Ѱ㾪һӰеĲ豭ӵϣ豭תһȦˮͳͳ˳ǾȻƻ飡
һ뾩ߵýЩЩǷ¹˼ƽռ棬ֻڲ磬ѰҲͷֻٳ硣
˭֪ȻԼǹôһи׳н
Ѱҧһһٵؿڣ»Ͽ֪Ȼ谮СŮڻͷ湫ǿĻ
ūԸʱδйּ⣬ȥūҲ֪
ׯȥϷٵػӶޣѰٴУҪ˹ʦôѽ
ƽ˵׵Ҳ٣ͳͳƴ˻ȥ˶۽̫ߣǹŮͨͨƲϣֻгѰ֪ڵʦ
ûûҹգھǳ⿰ͣ¡ҹɫѰ㻹δüݣͼгһӰ
˼ϹڳѰǰС㣬ˣӻˣ
ҹʱõɣЩأֻӲ˵ûǾͺãôˣ
ĴһС㲻ƵɫǿڵֻǴһظͽԼ鷿˭ҲҲԡСȥȰ⹫һ
ıߵһƻ裬Ȼ׳ο˻Ǹ߸ϵҡ
˸վڸ鷿ţôЩҲҵġ
ãŷŲƵ֪ˣȥϢɣعҡ
ƺЩδ㲻پʳԼӿЦѰŵԷЩ
ѰȻȥʸ磬Ĳʹ졣˼ȥǵӽƻȥʾǣԽڹУȴַ˳ʼղˬľǻ¡
˾ǵķ󣬲ŷһⱦĹЩƣƺʲô
ԹһľǴ˿̾ȻȦ죬ʹʹ֬۸ӣڲסһݳ⡣
ѰʣǾͿˣ֪ʲô˼
Ѱ㣬ţ֮²ǱΪұʱһ֪
Ǳ˱ۣǣȷʵôӣ˵ʱߵĴŮŵҡҡͷֻ
Ƕèʯ˿һ֣̫ӸȥףֻǴ˭֪һ־硣ԸģԸҪ
義ԣ̫־硣ʱ³¼¡˳ھɢҥԣȻǶһʼڹֻȻּһ£¼Ҿˡ
̫һȻȴˡǾĸǺ롣
ѰȻ֪̫Ϊǰ£¼ңɫص˻ȥĵãǳ˹̫¼ұȨ̽ȡ
亹ڶͷ̫ӵҰĵж
ǼֻĬţΪѰ㲻šҧҧһ仰ȫϣӶصģѾǧʶס
Ѱŵ̧ͷ˭֪Ӷ꣬ſȢˣϻʺû취
Ʒû⣬ֻòƽƽǿǶ꣬ûӦѰ֪ģôῴʡǲֶΣ˳ĺ֮ǰˡ
οѰڵϣͷŷзĵ̺
Ǳģкδף˵ȴȾ
֪̫ӸΪҪ£ΪãΪ˿棿ȥĸƽһ㽫ӷ˳ȥȻԺкˣ
Ѱ㣬Ƿδñѣ
ڵϣ֪λشȷܣ鷳ǽӽ˲ŷ֣ǹֱˬӣͶԵʹǳãҲԸ
ش𣬾ǱԸƵ˵ǰҸӣʮа|Żض鱦Ҳáô±磿
ϲкιϵǰǻдЩ
Ѱ㲻ᣬһȴһƿ㶼ף߳õҵĶвͬҾ㲻õű
ǴѰȷԼ߳õӣ˭֪Ƽˡ
ֻܵͷ˼ˡ
ǲٿֻת޵߰ɣԺ󲻻ٷ㡣
ȻѾף㲻Щ¡ԺȻúԹӹӣ¶С㲻ġ
ѰʧǵԻ
̤ЩСŮڵնһȫǸֻ֪Ƿ˶󹦷
ϸ֪һȥնˡ뾩ˡ
ǰС
ڵϣĻʺϵĸң
ð˺ķƸۣۿּҪ£ȴĸ˻ȥѵĸ㲻Ը̫֮λ
뵽̫ʱһ򲻹ʳĸִΪ̫ӣڳ˼֪֡ĸ⣬Ϊǵ谮֣ĸ׶ӣ
һξģŻ۵ִ̫أǵ⣿
óĳȫкηŻʺҲķ֣ŭȼա
̫֮λıִڶٸҹλʧǡ
ԴĿĸ裬һҪĸáѾʧȥܲˣѵܳʧȥĸ󡢾
жãʻǶ಻¼ֵܻһʧƣﻹܻðȫ
̫ӣǹȻǱ㸸֪ʵ飬Դ
̫ӣδľ֮ʲôǲģ
Уʺھ֣ׯϵȴеĸס

37

ѰԹЩ꣬ˡǴСģ˿ȴɽȥ˿
ʢҩϸϸιѰߵѾͷǵྡչŹЩȴ򿪣ôУ
˹ӻޣ͸Щ֧ȥⷿ졣
ͷĻҲڻţźÿЩ
СѾͷΨΨŵŵصͷ֪⼸ղʹ죬´˴ӵùͷ
ѰεؿųСѾͷ֧ʹתֲ֪˵ֻЦæˣתΡ
ڴ࣬Ķͷǵַˣȥ򡣡̫Ӱһȴֻ̲һǻŭͶ˻|ҩڵϣһ˫Ŀ졣
Ѱ㿴ֻۣҡҡͷô߶߶ǡ
Ҳ֪Ųã˳վ
ǣŸԺûҶִһˣӡӣʺýȥ硣
ڳӹӣһ۱˵㲡ˣȥ
Ҷɫ֧һŵ̫ӣ˵һͬǰС
̫һӾͰϣԺѾͷǹһءֱ̫䣬
ѰüԵʰ𣬡СҴıСҵĵôԼȴˡ
ûԸȥ̵ĵ˵ţ˲ָһ㳾
磬ǵĿǡѰԿ˵ֻö˲ſĶĸ֡ס֣磬²û˭Ƿ˭ǶǾȫԼġ
ɱյĳͻȻ֣Ѱһ˿⣬Լµϱ̫ණԸһ˿Ρ
ϣѰһһԼ˸ƧλáʺϲŷҲü򵥣϶ЩˣӲ˶ˡ
ʺ褵׹ĸ˻δʱ褼ʺ󼸴Ρ
ʺׯ߹ִüĿǶի𣬶ѵĳѰҲĶذٺöֻ⼸ʺԽãӼ
Ѱ֪᲻ɣŻ̫£̫ӵҪҪˡ
ָⵯ˵أ̾˿ûڵᣬΣա
ȥһ˶ϣ·Ŀһ㣬˿ձдšʲôɰҲԸ
úòãϲϵ̨棬һԵȥ»
ҹ˾ʱ򣬳Ѱʱűʸ·дšǲþ䣬дĶĶ߶߶ؽ⣬ʲôʱ
ֽдһͨٶƣίѹɢˡ
δζдҳŷװùĹңͷһηûľǣ̫Ȥ
Ѱ׼ȥϴʱƫһצ۵̫סˡ
ʶ̫ӵֺ󣬴˿һҲ⡣·û
жűƣһ棬Ҳϼء
Ѱֻ΢΢Ŵǰӣޱ顣
̫Цһᣬϵ˿ɺˣǹ³嶯ˣó㡣
˵⻰ʱ»һ֡
ѰںҹҲ׵ϧ۵ĲӯӯһգֺЩ
Щࡣ˿Ŀڽţ˺죬һԼµĺۼ
Ѱ֪̫ӱضϳԼҲȣֻΪ΢Щʡǰ̬Ȳ֮󣬺˲ǲӲ̫ʹ
Ѱ㲻źۼһȥʧЦôֻСһֻСӡ
ֳϣڳѰ˵ʲô¹£
ѰƤЦⲻЦس죬Ҫǻ̫ǺεȺ׻ˡ
ֻ̫Ȧס㿪øߣѰֻǰͶһƬӰצݣѹ
ù¿˿ڣ¾ߣţ
Ѱ˼ڳƫ̫һȭ᲻ᱻ½ʱͷӡһǡ
ԥص֣һ׵ĵط
СжȻŭ⣬ס⣬Цôף²һʱûסˡ
ѰսЩأ֪ԪǺӳΪ㡯
Ԫ硱ִһ£ǰܲԴǳȴ˫ۣ˲ˡ
һʱʧذˣ̫˼ܲôţοԼ
Ѱ㣬ô̫ӵ񣡡һŻŵһը졣
ỹûʼʺҲûж࿴˳Ѱ㼸ۣ˭֪һתĹͲˣóʱҲڹд˵֣褾ʱ²죬ȥơ
˭֪Ƽ˳Ѱ̫ӺһĻ
ҪˣƽˣҶ̫
Ѱתͷһۣզզ˻Ծû˵ɶء
Ƿſ֣ҲֻƼˡж̫ӳ֣˵á
ֻ̫Цţ¡Ҳֻ˵Ǹ
Ѱ˦ֻصϯϣմЩˮƴشŶ£Щۼ
̫ʧķˣ
ʺˣ̫˵˼仰ƺ̫Ӳݻš̫ӵТ˳ǳģֻЦӦˣ
ʱСϸʺ
ѰֻһֵǡѾ˼Ѱıˮһϣ̧ͷֻʺԡԾǡ
Ԫĺ¡أ˸ߵɺӤȭͷСҹ顢ǰɮͷѪдɵĹ±𾭡
ٳϷ۶һʱ̫ӵʧִϵľƱ
ֵȻֹֻ˶Ƽ̫ɫ
ѾԪһôǰϲô϶飡
ػƵĻĸ󱻳ϵεصĶ顭ľҺ߽ģս֣ҪͯļϳԺ
Ԫǰȥ˶ϣʱδᣬ˷һͷ˿ĸ˷Ϊĸĺ壬ٻˡ
̫ôˣʺϳдЩײĲƼЩڵϵĶ
˲ڸǵú¶չЦĸ£ʧְˡתͷʾټ
񵥣սսؼֳ⣬̫Ӳ졣
¼̫ǰĸߵس˴ųѰȴɫ˿ֻ̼һʧ̬ĵĬĬش˸ͷ
·ڵ¿յѰŵġ
²ɹⲻѣһƽʱһĿʮе˽ҳػؿ飬ϸһԸ
СﲻǰŤŤ˵ʲôʱ
ֱҪֽˡ
ŵĩβɷ֣ףá
΢յУ·ԽԽˡ

38

볯Ͻƽ˾ٳϳʱһĵڶУżҲͬһʱ£лճ
վڴĵطִ˰壬Żڵ߳ȡǰλ̫Щյ̫ȣըŵķգٸĽ
˼ʹüĿҲˡ糺ֱۣͦɣǵõվ־ֱֱˣ̬ѳײˡ
ϴǵһ˻˯ǳǳش˸Ƿ˼θĽڣȴΪһСٵĽһ
һСپҵòԪˡ¸ĺĳһס
϶Щۣǵһĸֵͬܣȥ˽̻֮صɢүж겻֮һ̰۵ָء
ָӾȥ׷ķֵüɹ
˶Ӣ䣬ɻǵÿ׷ЩաүִЩ˭֪˿̱ͱĳš
йעž񴣬֪ȷʵǶ˲壬׽ЩҲ֮С˿̳£ǲֻȥ
ۿ˿ǶĿ⵱֮ˣƺ̫ߵĻŵֵܣȻѹָҶŴ
̫ӽ̫࣬һʱҲ֪ͻȻΪ
ĪǷԼڶϵĶ
зԼ룬ʱ·˽ϵ޹ؽҪûб˷ֵĵҾ⵹ҲԼļƻ
̫ӻպϱ֮𣿳ս˰壬ѡ
ϵĳɫֻ֪ˡӣ׼ѹ²׷
̫丶ϳ˹ԱУڴǰ͢ʱأڶ׷ȴ̰ܻ֮Ӧط
ʹ˾鿴˳۵Ĳͣе¹شҴʱ֤ݲ㣬ƾһ֮ʣ׶ۡ
̫վڵǰС㸸ڶ׷ֵöȳ죬ƾһСС̰Ҳܰ⵹
ĺ壬ܽĺ
Ѱ̤ʱĥŸǰЩһ¡
һƱܲƣֻŰʮ˵Ľ˾ƽʱΪֵ͵ԽԾģ
ͷ£˲ھ̽ӴҴҶС㣬վСȥʰˣ
ʱ£
ѾһˣѰŹʵЩ
ѰƤٲҲҲ¡ֻǽǻ絣ĵ¡æǶʰ¶ȥ
յķߺХѰ㰵ԸôҲ̫ӣôЩɱ£ŪҲƣڱ
ڲʲô£һԶ̫ϱˡ
һ·ۣ˻ʰȴ֪δ֪ãС·ǰһ˭֪Щ˾̲סڰ·϶
תͷѰŻ·ȥ
Ѱ㵽ʱƼһƥͷ˾ܲ˵سɽ³ȥһɲǾ
ԪӦ֪ǺӻᱻųʲôӣѰ㲻ʹȫٶȷǰһնֱֱԨȥʯ֮䣬һʧصĳϣֹס»ơ
³ͻȻƵòЩԪᣬԳе
ѰֽԪ뻳УԲڰ˷ųУϾ˼Ϊ˽¿һɽµȥ
зۿԼӵһλˣȴҪµסˮܲ˵ؾҪȥȴλһֱŶӣһսǽز±ڣ
Ѱ㵥ֵ±ڣеԪ˫ĿգƺײͷԹȥеΪ¶ΪڳһЩ
ΧѰ㲻ҵ飬ֻöľɷ֣ӱȥȴЩûףأһţﻹһС
֪˿ûп׵ʱ䣬ԥֽӹԪޣżסϵӶ̽Ҳ֪ƽʱ粻ֲܿĽȵر˺ӣҧһһؽȥ
ѰֻнΪһ֧ţӻɽƮƮ˿̵˼̾һ䣺Ϊĸա
һ֣ЩӰѰ̧֣֧|˷׷׵أȴҲʧƽ⣬ɽȥ
歲ߵһصʬ壬˺ѷεش󺰵С㣡ֹסӿ
±Уʧصֱ»˽俴ȥ޳֮ȴ࣬ɽʯҲƣֶʧƽ⣬˿̵Ҳһ֧š
»룬ͣ¡
ͷ˿£ѰЩŵƲƲ졣߶Ȼûϴʱʯͷߣֻɽ岻ͣղЩڿ壬ΪԨˡĵԺֻڳתƣҲö࿴
ɲô㹦򣬾ŻԵԪˡ
ƽ£歵εδֹסˡ˺Ӿ͹ȥлС֮ĶС㣬ϵá
Ѱһֱ־һûܰʱ֪˿̲ǽʱֻõؿȿ˰ɡ
歵ͷſǻԪӦûʲô󰭣ֻǱ˹ȥֻǶСļǺã߳˿̻ڳѰϣѪ̵߳һɫ
Ѱ㵹ô⣬Ѫδɫɼ޶޴󰭡˵ĽɽʯĦ֮䵶пڷǳ׻ˡ
ֽȥһ룬ǣž뿪˴˵ءУ߲УղƼɽƽϰ˲Ѿǵʬ֪˲ǲڴ˵ͣá
СͻؾˣСϻԣĵæ
歽ӱĸִҪóѰȰ˿ڡС˱ҳݣʢΣ·һֻܾᣬʵǺ¾СŮ˵ᣬǿͬ⡣
Ѱ뾸ʶװף˷־Ϊ£ҲϲԪǺӣ˲þǷԼʲô
ȴԼүǶżһ䣬ү·ˣλС㡣ͺһ򲻽Ůɫ·ԺεŮģ˿̶СֳȣжԳѰ˼׽
ŵķУѰԸɫĵؽͷγ̶Щҩ
Įս³ԽʱҲᵶϹսҲܹˣˣ
ֻǲø֪Ѱɴ˿ڸǵʵʵĵĬĬذ㵽̫ͷϡ

39

ļնרֻǻڣ|ݡͳͳõģϵһս֮
ӽ³θĽײŸֲʧʱھǵС˳»Ϣ˲йı췴ֱӴѳ۱𾪳Ұ
ڸĳһ豭
üһǰ췴һ¡
úõڶүǰγ͢߾Ҳûȥɣٻܲ췴Դ
»عڵϾþòɫ԰ףƺлҪ˵üͷøˣл˵
»°Ͳ˲ָ֧֧Ҫȥ׽Ѻ
৵Ȼ쵽˷Ӧ
ڷɳǶȥϣų»ص˳϶شϲ֪ģ̰۰һ»ûأүı췴¡
һֱǰ֮ԡղԸִ󣬲⡣֪ı̫ɺϣҲŹһвλ˵Ļᡣ
Ҳ֪˭֧ʹˣҪ÷Įȥһ⡱
˰̫ӵºһһ˫
֪̫ӺͻȻѣ̫Ӹ֪Ұģ˿̱Į˷Ӧ
ˣֻ͢һζػ㣬֪Ѿĥ
һظϻس¸϶߳ЩǼ⼱΢졣
һȴǳѰվͥԺ룬ִһѩ½
Ǻ⣿ǿѹеĽ
ѰȴǿҲ磬ֻ۾ŷĽָⰴ˰еȥɱ̫ӣ˸Ը
³ç£һʱģв˼ŭ
絹֪Ҫ侲ĵѰ㷴ֽʯשУ̧ʱŷо⡣
ǳ¼ھǵƼˣţղ̫ӽʦĮ˻ҪԵģһ׮һش¸Σռȣ
Դ±ֵԽںŻԽ̫ס
ۣһѰ粻صģзʦȥϡ
Ѱէ͢ɷӦȥϵϢʱǷߺƽյĹѾ侲ǵļƻȴͶ·ʹһ򲽣Ӧȥ˶ϣǱ߻·зӵġ
ֻ֪ǰ֮֮вһʱʧ侲Ĺǣ̣š
ŵüͷЩҲ֪µ׼á
ӽֱ룬һʤһӰǵþ;۷׷סǶ֪˳ҴһؾϢЦһӺͷӦֵ
صŷӦĵ
⣬Ӧһװӵּ͢һ£һ糾ֻͣЩñطĿ⡣
˹ȸ˸ѰͷЦˡ
Լ켱ˣôӣҧźһӦʧЦͱͱĸ첲εô
ȴǲܲ˵ӵס˷Ӧ˵˾仰ֻӲԭء
ѰһĬĬ˵ס˸̽ѰĿ⣬˿֪·ദʱˡ
ǣڸʦһˣһɱɷһкЩǢ
ѰЩȡʦһҲݵЩɡɲǰջĸ˿̼ʦûյļģֻЦ̲ˡ
·ǱѾϢǲ˽֮Ѱ㵱տдţüôҲѧЩթֶˡ
ӦȥʱٶһСѱ˳¼û˽
ϣЦǳȴ಻£Ӧϧؿڣ㲻صģжԲߡ
˵ɣĮ˿㣿
˶٣ӦߵĮн֣޷
֪ˣһʱЩȣඣ̡ҵӣսϲ㱻ȻԹ޻ڵر߹أֻΪһҡ֡
Ըɵ£˵߾ȹȴøֻ֪¸ײ⡣ӦȻ˵׽ִ£
бɷӦһۣ׵ǸЩ
ӦЦЦɡ
нţôҾô᲻еϵһȣһ࣬г̫ظѰǰ⡣Ը㲻֡
ο˴ǰҲҪ֮¡
ȴЩȣǰսɳѳΥ˳ӵȴΪ£һñݡͷȷУʪ⡣
Ѱ֪ʦñط꣬ض໰ҪҲȥǣԹԵذѳеһʻ
·ȥҲдˣ˴εԻؾС㣬Ǽһ«ӣϸϸؽ»Ǳߵ˲١
Ѱ·óĺŷ⣬ųĻġյĶϡ
ǱȣҲȻдһ統հɣ
ηղܿ࣬Ǻʡ
Ѱţü䣬ָ棬ԵϿнչˣ
زؽ֮೬󣬴˴ʱڼӽɣزվˡ̸ˣҲּ
һ²ȫżȻ粻֪ģδ̤㶫ϣȴ˵»رн·˳֮£ĿĻ濪ɽһ
統ƶӣѰ㲻ܲɸǲҲͬһЩΣǱεĸ࡭
ǰҹ֪СϢڲյĺڰ߹հ˹գֱηǰͣ¡
佫Ƶĵ£ɤ˵һ䣺үЩɡֻ͢үͽûж˭Ҳ˼Ҿû˸ҿλү
Ŵͷηжȥ
ٵʹȻȡ˿ƴ󴰻͸µһ㵭¹⿴飬ϲް־ʧ롣
һۣйˣˣˡڳݺ췴ϢϽӺϹȴ졣
һ㷴Ӧе鱾αֵطɡ
ȴδֻ˴Ӧԣ
ֶҲֻʥϵ˼ˡ壬ϲǵ׾ֶΡ
ڵϵذУЩءʱ򾹻ϣһ棡
ǶԶ볯á£۳ɳ꽫ҲĴˡ
뵽ׯ̥ɢģ񻹱ڹҧҧĵǾô
ƵɫһЩɶֻǣΨһĲµġȶ񣬵ҳ£Ҳǣο̫ڡ
ѵãϻŹͺ𣡡ͷ𾴵ĲҲ罫ڶ
͢˷˷Ӧ׶༪٣ǷӦǺεȺȫˣ
ˡҴ治ۡ˽رӹŵмλú³ˣ
Ϊ̫ӵ»Ụ𣡡
ɫãȻȵͬʱҲܲ£ɵսϾһյÿʱǰׯصŵЩѾ˶ãֻǲϷŹ
ȻЩʱ޿̲ڶԻֵУϣʲδԻ֡
֪һΪȻҲӲģðգֻ˵ĳ룺ѵټһĸ𣿡
˲ɫ䣬ָ߸߾ҪŮصȥסˣֻؿڲƽϢŭβŵ׼ҾЩˡ
Ц·Ǹ׸ңԼ³ġ
ʺﵮֻ̥ϧСؾزˣٹʹΪ־ָĸ״ӻʹһŮӤ͵УûүŮ
ʱΪΣ븸һͬŮӤ͵ʱѹ֮꣬ʲôף
Ĺ
ˣûڵĵϵؿڣѾ˷ӣ˵ɡ
û˵ֻڿл˸֡
̶ҽЩںϵľӪǰ׷ѡܺĴֻˮ˵ţֱ˸֡
ָҰġ
Ҳ⣬ֻתȥ˽սɣܱǵпٵõ䣻ɡҲڵľЩˡ
һսᵶΪԸܣһΣҪ׼
ƾǰھег͢⼸ϳڣбһ°ˡ
ڳĬţηŲлǵؿ˿ȡ˾µĹϵŵٵ飬ֻ˵˾䡰û̫ʱ俼ˡҴȥ
̤ηһ̣ڿ΢ɲص˵ͷ
һð
ǰʱЩŴ򽻵ˣȴֵĻ̡̻
ֳ˶ıһ£ֱ˽ͷöС׽ǰΪĶڣһܲļ֪ضǱݺȴҲ޲ߣ²ǿδˡ
֪Լڶۻ£ǾľֻΪ޸ھǺù
˿̿žµϢȴˡ
һдļһֻĩβ״лҳ޸ţЩ鷳ҵó¼ҶС£˿֮䡣
ĸдսľھǱȻ˰˳ɣ񴲻ǳ¼Ҷûг֣˿̻Ǻε״
ĸ̽һе֤ݶָ̫ӡ
뵽ǰ̫ﴹΣоЩԷΪеֽճһš
磬ݲ
ʹѾãȴҪҵ

41

ڻʻУ˵Щ͡Ӧи˽ս˴ǰǣʹ˽ļһĴ㣬ֻ񷱶̱࣬ƣĳܴųٳδг
ɽ·ˣû˵ȥĵˡ
ӦǾģ֪ίҲãֻ֪ܳļ
üôû˵ˣļĴ󲡡
Ӧ͵̾˿Ȼûи߸硣ڵͷԪ˵ڹҶǵ˵ˡ
ޣ۾Ѹٱ죬ŷӦһѽֵᵲϣҧгݵΪʲôڲŸң
û˵ҲͰˣΪιҶǺµʱ䶼
Ӧܲס
ڱܵס𣡡˻
ǰ·ûģֻԵ޷֣ȫĴϲߵһ˭֪Ǻ㣡
ȫĴ
˷Ӧ˿ڣ۵ðһ֣ŴſӦֻʧصڳһԣˣҲûӣܹ㡣
ֻˮһкý־Ϊʲô㲻ͨŮһи򵥿ֵ
Ϊʲô֮һҪبԨ
յķߵһһµشųʧȥӦһĬĬš
Ӧ˲̣㵱Σ
ΣдŸ·裬ˡԸԸա
ҭӦ˳˼𣿡
ʣֻҪţһŴ飬Ŀѵغ
¼ҽǣ̫ôٱࡣ
иеףôܸô鰮
·裬ǳ¼ҿǷˣȫ
ǿֳ񣬳ʵ˿˵˲ҩɽ⣿
Ӧ΢ֻãȻҡҡͷ
ƣ̾˿ȥѰˣܵ޿ɽ֮
ԪƯ¼ҲδйϢ˷Ѱˣضû󹦷ȻΣֻҪһ˿ϣŹ
ѰøʦЩ֡
˱ʱԸ¶裬šʱӦָǰʦֻ϶˵䣬ײ϶ֵġ
Ѱûףʦǲʦֻȥʸ硣Ÿҡ˰죬ֻ˵õĶͷһȥ
ʲȻɴ಻ʡȵʹʻŵѰæ͵еش̵ʯԸڽͷ
ϴ·鷿Ƽ֣ǵǶģѾ붬͸С
īֽû˼˼ȥʱ̹̣ɴѰ˿ʯ׼СꡣѰæֻʱЪʱйЩС
ڱĿ۽ƶƼϵĶôϲЩ
Ѱ㱻ͻȻһ̵һ㻮ϡæҪ͵СյУ̧ͷЦʱˡ
šһûжԡ
һ¶ûţǰ״򲻶һŴྶͥѰ̫æûдţҲͶȥйŸ֪»״Ʋؿڵǽʲôʱó
Ҳв֪»ǵطŴƽ𴢲أŽƾͼñ·֮п֮¡᲻֪⻰СŮ˼Ѿ·дţûĿܣֻȿս·ؾӴ˳˶ϡ
ֻģģں˿ս֮󡭡
Ѱдսӣмʧ䣬Ҫôòܼ
һʹѵ˳
۵磬ӿǰ٣Ȼޱ¡ء
Ѱʵ̫ӣһظڸһ䵥ͱ̫׽ȥ

ڻΪϺĸ߳ʱһ䡣ƺ²˵¼購ϵƣϷ⡣ϵҲ˿ֻʲô¡
̷˾輧ǱºӿҹЦ|Ϲ֮輼ҲʵڽҵީС۲ѡ
Ц˿ҵķУƯ˭οʹ˵ġ
һ䣬λߵ룬ϥ¡
ϵĳǼˣЩɲҪ
ͷųۿڵʵۣи֮룬ϳȫ
бûһ״üѹ¶Կŵᷳǿڵʲôֻ˵ǣҴҪ󣬱زϧ²һֱû̫ӣžƱ񽻻һ˲
ղ
ӵȢ
϶ʱѻȸȴЩǳе£궼ŮѰһʵģϹȥǡһ޹ؽҪŮӱܻټ߾ʵ㡣ΪҪڴڹ֮ŵҪԭֻǺס
ɫЩڵ޷պǡóȻڣȻǸé®ëͷСӡ
ȴֻǰսҵü幫һ棬幫ƣͻݶׯĽ幫ŶϽ幫ң
ѰڸΪҵĻľѡȢ赣ǰĹôȥԿࡣοҪսѵҪĸս֮
˸䣬סõ֡
۵ĵüָյȢ赲۵ŮҲûȥܿ۵ĵǴ˿̲񣬻ӳ顣ڵǺȶˣɶϷף顣
ϵ񽻻ţ壬˵˿һϢΪӣ˿̾ͥڵ̸ۼޣʳܹ幫Ҳǿ޶ᱡ˵޹ȥҲΪ˸ϲɣ
һʱϧ˶Ϊ겻ѡ
Ҳǿ΢Ц˻ȥˡתʱؿһ̫幫
走ŹװµӲͣûֱӻؾǿͽ󡭡ȥף뿪ĸ͸磡
ܵ赵ְοԵϸ˼£ȴϧãִĺݣ˭öֻںһأ
ɢȥ뿪Ŀȴ̫վڶߡ
ұ֣ɫ¹зҰǵĹ⣬΢΢Ц̫ӵ£ɱ֮Լ
ǻ˵ٻӣڵõˮ©ֻȻ˵
£ֻһ˸ںϡ
ʱ䣬Ӧ֪˰ɣֻǲ֪ôܣǧҸ߹õ۰ѽ

42

źɫȹżӴЩһʱų̂һ̦һЩˤߵĴŮæСŮһء
赲ûд󰭣ϥʾԼ£СŮعš
ŮŻիʺʱȴǵһδ赹ǰһڽʿҪĽĻ̲סس׹䣬ʺǳǰ
ƹǿҼۣҰ׳ֱ˺£뵽Լп°Ҫһˣҡ
ʵûоܾľδʥּ֪Լûлᡣ
ĸȥ˸ʣȴʵ涼ûš֪ĸɫ˥ȴû뵽
ЩСŮ̫ڱͷֳ˲ٷԷҲǰԭĮһʹֶĹȥ
Զ뾩ǣȥԭţ޸С֪֪׵ķ൱֪ˣΪʲôƫƫƽƽ
Ϣĸ˵һȥס֪ȼȴ֮ˡǿȶһ񣬼Ȼ籣֤ˣһȥֵط
ͷ׷ţѵðɫѲ磬ϴ˯ˡ
Ĵϣһʱ˯ʹǻʼիҲʣοлôЩͷ
һη泯ǽ˯ȥʱһ˴̱ζסĿڱǡ۾ֵˣ
һϲ˯ʱйŮź򣬹˯ǰŮ˳ȥЪ䡣˿ȴ׵Ļᡣ
ʧȥʶǰһɲ˴γɸָһܺܿͷ°ˡһġ
赻ۣȴֻһƬڣǰǰɺڲе¹ڻ롣ź¡־塢ŵỬ䣬û뵽Լᱻ°ߡ
ΪǱʼ°߹뵽Լͱһ±Ƶ˿ֱ°ߣǱ
ԼƺǱŵһŴϣµĲϣʹöȲֻ֪ñӽסԼͣӣҧȥֻһ㡰һҡŹһ
ڶ峿ű򿪣۵Ĺ˽赲̧ͷֻԼؿڣɲ鷢
ǽȴ˳ȥ赹˺þòŸ̧ͷֲԶϷһˮһʳ̣ʢµСʳ
Ѿһҹûϴʵ͡Χûһ죬ŵشӴϴһȴֺҶЩʳ
һսˣأҲҳһʳȴһ˿ңֻѵԼҪһⲻյСС
գڿˮͷӿڵҪ˴ֻһСݣʵڲ˯ķ
һ£ȥƺϵˣŴ˷䣬ԺƫǶȥ
赵˵طһʱ䶼˷ѣȥְŵĳֻ£ֽŲõǽȥһεĿ֮۲СԺֻéǽ͵ĵط֪Ϊʲô绹ûҼԾˡ
ðһָ۶ˣָƤҲĥƣ˳éӲԣҲҴرɽȥ
Ժɽ֮䣬һȥȫǶյİײԲԡ֪Լһӳ죬ԸҰҲԸٻȥǵطˡ
ֻǽĹܹ᫵ɽ·ûܳԺ׷˳
赼п޺ű׽סˣΧȴֻ֣Ӽ˻ȥ
ΪԼⷬܣضỻһٶ˭֪һ糣˸Щķ䡣ᶼҪɣԼ챻գѵҪڴ˵
շű򿪣һ͵ʱ䡣ڴϵĳ赺޷ӦҪȥˡ
ȴһϤľʳѹһϤĻ赣ûˣˡ
ѸɺԵ۵һʪ⡣ۣ˯ȥ
ڳ赴ߣմˮһһزȥϵĺٽڱеĥĥϵָס
ǽµ˿΢΢裬孻۲ѡ赻˯ţ孴ŵָϵ˿ڡĬãҪָ硣Ψʹַӣܻס㡣
ԻһСУָЩҩ࣬Ĩڳһϡ
赵ڶĸһͨĸסذοĩˣѵݵŮˣ
ҡҡͷǼ䱻յţȴδƤϵĥ
ĸȴ˼֣ĸ˵һ䡣
˲ɫǺ죬ĸһ֮
ȴһƬ࣬ûһعɰĸ˲ɫ䣬æ赱ǿһĽ׻λ˫ۣôûбᱡ
˲˳ĸֿ޵ûУûСȴס˳赵죬̾˿Ļ֮Ϊ°գĻڿԣ
ײŮ޵ʹģָıοһ䡣ԣסᣬعɰ޶ʧδǻ£ĸԣضᱻѡȥˡ
ĵ׻һΪζҪ
ߵĸͻعʱŷ̫Ӿ鷿
̫²ģĵиұڰø£Լҡιȥôп
ڸֿ鷿ǽϹŵĻת΢΢ЦЩ²Ŷܾղء
孵ְս֣ǽϹҵĻȫǳֻӲؿڣûּЦˡ
ӴߵǰŹӸµܣʺЯ˳赳գ¼㸺ôǵأ
ĮȻƽĴ磬˶Բ赣ԻᲹ
΢΢ְηϣһ˫۾дϷʣܵĲǻõ𣿡
̫ӹȻ֪ˣ
֪²̫ӾȻô֪һǳɽׯǼգ̫Ӷָưɣ
̫ӻ֪޲ɸ˵˼Ҷġ
Ŀϼ⽩Ӳг鴤£޹أʲôֱ˵ǡ
ֱЦһ˶ϰˡ
孵ĸҶŮҲƱһź孱һĶ磬ү䱦ΨһȰ˵Ȼƴǡ
ԭ̫һҪԸ孲Ը游ΪԼ͵һ̲ˮУֻǳĬ
ûôʱģƾЩ˼õ³Ҳƹŷȴ³ɣ㽫ȥĵؽ磬ֻ֪
͵̧ͷûҪѳȦһӣֻǲԸ赱ȺףҲ޷
еļ񼸷ֿǣǣǣܵҲȻ˼͸б˿̽׼
Ϣʱ̫ӵ뿪µĹԴʮչʱ飬бһֱͷǰγһԣȻܹ°ɲǱ
Ų죬̫ӰѸʧع֮С

43

ʮһ£ȴԲʱЩȡСЩִ˲
ֻһǶĶ߱ӡСһѧ·ͣöҲ̲ס߱ӣֻ
׼´ȥȴһѱŵϣȫ԰ĵζͳɤߵ˯ˣҲ֪һԵ˶á
ͷڷôҲĸӣǷѾҺͰˡ
ʧЦǻеСŮˣΪ벻룬𣿡˵գ˳һ¡ܵµߵͨ죬˯أ
粻˵ֻŵϣԼڽϣ΢΢¡СϡΪС
Ϣʱ̧ͷϲŮˣﻹһƽʱүׯ£ֻΪ˸ϲС
Ŷεûأˡ˵ô֪Ů
ظɴȹڹСӡһǣ˵ǾǣŮضɰõĹԱ
ֻֽӽֵҪָƫˡ
绷ŷ˵ͷ۵ĴһᣬĿضΪֻƫķˡΣļ򣬡ûΡ
˴˱ڻУɻףҪҪЩʹˡŰĺ󼸸£Ӵ÷ѣÿҹʱȣٱȥС⣬޾ϸͳͳ
ҡҡͷ·ݻСأмźű㹻ˡ
һʱӵ޻ųĻơŷ½ϵĺζڵȥ𣿡籾йְԹٳȤںߡ
ڴϣΪбһ±ߡѾĴӺݸнӳɽ̥£ܴϵĵ룬֪Ѿ˷츲صĴ仯Ϊܺú̥Ҹʵ飬ֻ¶࣬ȷʵЩææұ㡣
֪ЩܣǰĵطЩţսҪעЩֻú̥ǡ
Ķӷһ̣˸˹һСһգգֶۣղĵߣŹǷ
罫һѱ߸߾ڿЦû
ЦţСȭͷצ³֣룬
˰С·ϣɲˡæͻС
ӹСޣڵİҪС޺޴롣ǸεεСȴӣǹͬĺӡ
Ͷ뿪ׯӡǰּһɵȷһʧ˵ؼΪΣϲᱻ˷֡
ƴȫλ뺢ȫ
սҹɫм뿪ɽׯ
ѾЩ⣬»ץ˰кţ׹϶ţðЦĸ׵ѵпʹֶμ޸̫ңĸ֮Щ̧ͷʱδ̤㶫
ŷбǩһԵϣڨЦﰲ̥ǣҲöෳ
ֻǻкһһ㶼ûȥĸ׵ųܣĸڶ޴Ӷۣ±ƼˣЦССϲ̨档
ԽԽĸ׵ܡź̫̫ǵһ̫̫Ժӣһءţ뷽跨ϱǰİڼӡɩ˰ޣСӶƼΡ
˵ŷ˰಻סϵŤ£̽ſˣӣź̫ǲ̫㡭Ըд㣿
ֻͷŪϴ糤Ļƽ𻤼ףЩ͵˳Ȼˡд㣬ɲԸĸ׽ʲô̳֮ãôﻹһһ̧ԺУ
ŷֻŮͷЩûĵָ㣬ʧ˷æһ֮Уûɿס˷ţôߵԶ
ûʲôӦ©֣ѳھͶûֻ˵һĵһѼǣ͵ĺ¼ϲһҲ۰õģｫ½빬Уȣһ񲻸ã
ŷ˵⻰ʱֲסϥšֽŵúʪ˰ɣ
ӲͰ͵ӴûûƤأСãޣ黭ͨСĸ׶ٳ谮ĸϼ˼ͷҪ
һҽϸСţ
һ㶼ĸ˵ЩĵĻĸǸסģҲôЩѡʲôС㣬һڻŽУû㱾¸˻ȻվƾԼıƴɱ˳
֮ʹԴԴϵ͵ĸȥƲĸףҪĸ֪˭Ů
ֻǵӸϽ˵Ǽá
̫£ӱЩԽöȽʱʱʹͣ˿̾ͻһȡ
ӣź̫ӡǰЩź˼Σ̫ӲˣҲҹҹ̫ӿԼŸߵĴŮȥȺʾԼĴȣ˭֪̫Ը˸Ů˻
֮ǰ̫ӰѶ檶ǲɢˡУȻûйʵȨֻ޵òһҧ顣Ƽ߹Ůʧ飬һŻƽ𻤼׵˳ƸһӣĶ̫ӵĴɣ
عﻹڵȣƤӶƶһ¡ҪƼķֻüôûУǶźź̫үǰɣ
һ߶µ檲ңֻȫķ̫
ϵĶЩûͷûԵسȥǣ㵨Ϊɢң˺ü
֣ͣѶͷ˻ʵ̺ӵĵߵáˡ죬̫檾ԲѽȫǼֱźˣһɣ
̫еĿοСϵĲ豭һƷ裬һµûϢĴ
̫ûӦͣ£ֻÿŲϿͷ½üЩϤеĲ豭üһ䣺
ﲻԣ̫˵ֻϥڵĦȥ³ָ°ͣӶشۣڷüЩߣƫһӾǿζ˼˺һ󣬲ŷɲмֳѰӰӣ
ѵСϵĲ豭ͬ⡢̺С类һɨ䣬һء
ѹô˳ۡѹܹ̫үҹҹȥСȫΪѰ㣡
ͷɪɪֻ¶һһڲŸѰСˡ̫ϧúܰɣ
ǳѰ㣬˵͹򣬺οֻһͼ檡¹ŸкӣƽϢ˼ŭڵ
̵ĻѪ˲ֻͨΪ̫ϷŹԼˣȥЩɢڵϵĲ
˭֪һֻŽЬĽ˳ݺ̤Ų豭ƬָϡҧĬĬţÿ޺й˳۵ģȴȲ֮һ
֪˶ã̫ʩʩȻ˽ţȥ
̫
ﲻ֪Լεºܣ̫ۣܵһ¾ضΪԼһԾţ̫ˣٻ˭֪濴Ŷׯͻݵ̫ĥ
̫ӴӲ˵һűѹڴϣ̫߿ࡣѰ˼ңĸܽҲӦõģο̫
Щ˿ڣΪҪָź̫ӣֻͿЩҩҰ±̫Ƽ̫ӵ½ֻ϶ɲ̫Ӳͷؽѹ¡屻һ̣̫ӵһͬ˵
̫ӵ߻һ㡱

44

ѰûӦСѾͷǵֻڵƺЩֽԽĵȴʱ͡
ҹʧˡ
ȥв鿴Ƽָ֣þƽ˼֡һȵӯʱ֪Ӻδ˳
Ը㱨ƹûһ߶߶һӲĳ˭öߵӣһϹͷĿܲס
ѰָĦŹʯСꡪѾ̺ãֻĩͬһ͵»ȥպܸЩĲɣ˳Ļü΢΢
С㣬֣ӸƺЩ⡣˲εý
Ҳ˵Դϴɽ¥ź淢һϵ鷳£ѰͲָ֣ĵˣһֱ̲
˶٣ŵ֣ƺΪ±ߣûźʵ·
ѰĲɵزŪϵС˿ϵ飬ֻĲң֣ǻûϵֲΪָ֣갲ġղָ֣һ仰Ҳûᡣ
ȥǶ˵һȥҽָʹˡָʹͬϵ˵ֱӷˣк֣ЩƤ֮൹޷
˵⻰ʱСβʹһû̺áæժȡ̵ü۴Цһ֡
̵պú󣬳ѰֶһԵĳЦˣͷҪʲôöܸ˵ˣиȫɿȰ¡
赭д˵Żʱûע⵽һ˫۾ްضǡ
¹þˣѰվڴǰ»ɫǷҲ義һ㡣˺ü顰Ը˳ãǧﹲ濾ꡱʫܻ˼֮ࡣ
ϻӶ׹ˣдţ͵Ļȫ˳һһ飬Ǻ˯⡣
ѰЩɥױ̨ǰѵһղһղú
Լǰϰߣȥתת
˵šȥתתɻ̧ž͵鷿
˿һ꣬鷿ȴ˻ʹùһ㣬ĺۼǰĴڸ̫ǿûúô鷿ڲƼ˵ؼӵý䣬šȻһϲá
Ѱ㱳ֵεδ鷿תţȻҪףôǰҲɣ϶
ƼһףûסơŵЩߣ˽ҲòһԺһЩܣһ߾ȥ
˰죬ûһıľϻӵѰϽȥӣϻӿžַŵΣװİ֮ˤ˿ɲá
ϻûֻţ䵽͡žડһˣֽҳ׷һء
Ѱ|ȥָһֽȴЩɻ󡣻һװŮڴߣβֻ¶˸СôŮӡһЩҽݡ
Ѱ㿴˰죬ź֪⻭ǴȻ·Ҳ֣ҽҽģҽҲѰ¡ֻȻСһˡ
ȻԼǾͲ͵Ѱɴڵϣһһŵؼ
ŮıӰͼӦһӾǰҶǴΡŻѲǵӡѰûϵ¶ҲƼˡŻϵӣԱдһС֣֡ѰûĴᣬû֮ǰֵӶȥˡŵıȴǽеüĿѰڵֱ֣ϳ·ððʧʧǴΡһοһ侲¶Щ
ûŻˣȴЩϸС֣˶ͬһ·̸һͬ
Ѱ²뿴·ףһڻؾʱǾûӣϸϸƺûһᵽաûһСֻ֣Ǿ䡰㴦ãֻĵƤ
д࣬Ѱ㶫Ըĥīд¼֣䰮䣬䣻Ҳ䣬˭䣿Ƕ˵ӵı
ѻֽҳŻϻʱڷԼЩ˯⡣
ҽҵҩѰ˳Ƶ鷿ʱϢõĴϡƽʱæǴ񵽰ҹ붼Ъ鷿Ѱ˿ڱܵΥϢ
Ѱűӣһһشʲôʱ޸Ƥճɬ˯Ϯ
·¶δյСţǾ̫࣬˲дšյţȴֻбһֽȫȻҳ
ЩۣȴҪǿʸдšżԼƺҲӦȥţŵĸ
ȡֽһࡣȴ·Լһ㣬ִͷβһ飬ͷ׷ŵңնԡ
һ۱ϳŲǳ֣֮ǴӴʡ
пżɽֱ˵ĻԼټˣȴԭ򡣺дʲôǷ·趼ûܿȥֻ룺Ϊʲô
ǴӾȢ㣿
ǳ¼Ѱ˸оȹ֮ˣ
㡭ˣ
·ǿѹзɬţ׿ڸͲš

45

մ볯ϳ¡
һСʢΪӦΪȺ鼤ߣֱҴҪ˵ӿһھǣ£ҲÿҲܴ٣ȰѷӦָµĹְݶˣҲ
Դϴǰȥһ£Ӧ֪̫ӶŹԼµȷģ˼¡ڽٷӡʱüëûһ¡ֻ̣ǿǹñ
Ϊ͢׼ĿһλӴŮһΪ͵ףʾͨáڿǰĳ赹˿Ҳû˸ˡ赹׵ʧ죬Ϊ˻ʼȥӣǻʶƵ
ΪӴϱȥɥ۷׷ףǽµĵƦåֱҡͷ˹ҰֱɣֻϧλĹ
ӦһᣬųšǷۺϣǵɽ£߱ڴй䡣֮ˣӢˣ˽УʱǵһںߴӵŮ͵

Ϊװø棬Ӧ߶ʱɴΡֻǿ˳ҪһĿڳƷӦƢŹֻ֣óơƫƫﻹдԣ˵˵Ӵƫˣһ᲻ЦķճѰ֡
Щ뻰ˣǷӦׯۻظۡ
ˣ֡ˡ˴ʱһƬɽ֮УûС˸Ŵɨ̧ӣнĴȻϯضһڵطӦ
Ӧ˿û˼ָָȣЦۡ
һϣװӦûб֪ΪѾˡ
϶ŷӦʼЦˣܲ˵ؾҪ
ӦצĳĬǰմȾĴΪʲôǰզզֵòɿˡֻһŲŲѳ̶УˣúЪᡣ
ЦҪ˵кȦˣ
أ˵ô̶Ӧĳˡ˵ͷһᣬѹļԹԵرС
ӦѹöãֻĹĵر
ãӦ߿ڵֻɢɢģ㲻ԸǱˡ
ֻһˡ֪֪㵣أ֪㺦£һһֱ㡣
ҪԼŪôۡ
һԣ׷ѽһֱ۵ĳôһ䡣ӦΪ˯ˣŸô˵˭֪ǱˣһʱСɫϷЩ΢죬ôû˯ţ
Цеôѹң˯Ҳ˯ѽӦŷֳαСһΪ
ոչԹԵϲûô𡣷Ӧôţذѳ˹
ۣץŷӦ½
ӲɹӦԼСֻ̫࣬зӦʼմȡ
һڹҶǶ״սϴķӦ֪ƯСкһ
ڱǰŪ˶ĳԡΨԷӦԼʧһɫʹֶҪΪԼġ
ΪʲôǰǻǾˣӦϲãǰˢõˣЩɫ
һ±췴ˡѳ۱ǵ£ںϺ͸۽аˡ
͢ûִ£ɱʲôҪˣһʱ侩Ļ̻̣˳۲졣οﲻ֪ô˵궫ֳսңΣʱֵȻ֮ʣ̫ӣȻʱսΪȴүսϵϢг۵ǻһʱŷûԼ֮ء
̸ǿҪԴģɽסǰվͰЩһʱ䴫÷з
ϳʱǰΪʷƳȥնˣҽóϵĳ
۰ηĵ죬Ǿҷ׽ס
ǰ̸˽۱һʱϻƽ͵سƺΪܡ˿ڳϹȻˡǵ涯ˡ
ӦǧشӱĮǣȴһȣȻٳòѡı鼱˺üݣ»ϹﵽԼϡ
Ϣʱһʮ£ϳԸƽҡ
ûϵ鷳£м̧ͷŷӧϽ
Ͻ̵û˵ֻЩǰ帣ˣʱ¡
̫ûлͷֻ΢΢˹ܶǿ졣
ԽͿˣ췴Ѱ·̫Ц
ںݵ֪б˽ʱ֪²Ȼû常Լýںϼ˼ˣ췴ˡ
û常췴ɡ常ؽǰȥ̽ôȰ˵常ʼղΪȲΪԼ⣬ҲԹˣƺƶϲԼ񴲻֪常ĴӺζֻ֪ʾŹвλˡ
粻ʶݽһʱ䣬Ҳ֪ڶ⡣ȢŮĹٳȴǶϺϰµĴֻ֮࣬ܶϮ常ΪͻȻı˼췴жӰӣ񴲻ö֪ҰģС
ڸ常֮䣬ԥѡ˸ʡǸҺ췴үһʮԴġʹǰòѰ·һͬ·ؾ
ƽ˾ʮ죬Ѱڵÿׯϣտ˱űĮıѡ
÷ˣ̣ǰԺȥ߶һǣԸܼҸһȴ˺ѿƿ֮£һöŹܼҵͬһֽϣβ΢΢ţ
ѰѸתһѾԾ·ӳׯӡ׷ˣѰ㰵н˽ȭͷ
ӺԺϥڵϣӣˡܣû׷ϡ
Ѱ֪˳䲻⣬֪ڴ˶ʱֻΪһֽһˣȻ׽סֻšһȡֽ
Ӽҡһſŵġ֡
ü΢ʶ棬ֻ̫ӵһֻ֡ÿǰׯӣ̫ô֪˵أ
Ѱһֱɵ̫סǰİѱһʱ侪ɲüʵʦ
ͷشھׯϣȥơһᣬֲѾȥˣû
Ѱ˲ˡ

46

Ѱָ̫ӡ˵Ǿǳһׯ԰ɽˮˣǵһ֪õطԭ̫ӵĵؽ硣
ǹƥؽׯ԰·ѵ֪뿪ׯӣɴʱȴδҡ뵽̫ǰǿбƻĶ¼Ѱѹѹ۾սĽ
ֻһС̫ӭҲ˵ֻͷԺȥѰĬĬۻػĵΣаһ䣺Ū顣
һǰС̫ĬˡѰҲҲǣŽڵԥš
ڴһô͹ˣй¾õȡ
Ѱƿţ̧Ƚȥ̫ȣﶼЩ⡣
ȴǴ촲ʣ콻֯ǵأһԵϻȼһĿģѰڳ˲Ƕˣ̫ӡ̫ôţ̫ҪɱȻڤӡ
̫Ӳڿϣӣ΢Цֻ£˵ʱ´ɢЩ¶
Ѱ㽣ڵ̺ϣֻҸأ
̫ӽһɢĳ𵽶ЦںԺúأ㲻ļ
Ȼ̫ӵµһóǿȡЩؿڡ
òóǿȣϾ֪ˡ
̫ڴЩֳϥǵСھׯӺĺöǽľѽ
Įϣ̫Цеؿڣ³һóѰľսۡȻҳ°߸磬ض֪̽˾ǵֻû뵽̫ӻôԶ
û浽ǰȥ˵̫ӻͼǱ㻹·Ѱȶ񣬿ڵҪʲôǣֻҪҸ硣
ƳһȼŵԴЩ͵źһϣźúˣȻŴߡܹݵİϷһλЩ⣬δδ̫ЩѰǳͷӦӣֻҪѰĸ緭ָɽȥų¼ҵıȨеĲã֮
ѰȻ̤װεķĵһ̣֪̫ӵ˼˿ȴƴƷθĳ嶯Ҫǵ³ѱ̫Ӳɱ͸硣
θеķƽЩѰҧʣ̫ӵα֤
ζؿǿڻк͹̸ʱ𣿡
źۼشһ´ɫаȻ֪ûʱˡ
̫ӵȵòͷˣʳָľأ㣬Լ·Ҫʲôһƽ
Ѱ֪ȫҵ˿̶̫Уҳȥһֻڵ̫ӵף
֪Щģ
ûаֳ˵֮ģƮƮ˵ˣֵǸָ֣꣬ȤúܡЩĹεūţ㻹Щ˺á
ԭˣֲ̫֪ô࣬һѰָۣشڵ̿ۡ
˿̶˼ģҲԴߴ٣ֻһֻȴԵıӣؿСԼһһŵؽſӡ
ʱŵװֻѩ׵£ŮʵСظϸ֫ͬ޳˫ȶ¶˿С
ĿƣġɬŮߣĺʣøСЩȹӣǴװá̲ס§УǽŮܰ㡣ȴӵĻ·軹ûж㣿µǺø
Ѱ仹ţ֮ȴ˼ƤָϣһЩۣţˡ
ǰȥѰڰ಻סһգشƫ̫ӵ֡ҲŮЩƢģԶ˼Ӹµ°ͣЩλߵôٶһ𣿴ܲסˡ
ȻҶԸ̣
ѰҲ̲ˣ͵ش̫°ʹʹֽ֮סĺָ۹ڣɲʲôʲޢȾ˾綾֮ģָһ̫Ӿһغ
ѰĮؿ̫ӵɫѸٱףб޴ķŭû֣Ҫ̫ӡҶˣ
ûпģûȱˣʶЩģǰڣֻСһ˫ɱ۾⡣ô˺Ҳ̫㣬дЩϷʵš
ű͵ײһӰЮŶպ˽ˣС侲
Ѱ̧ۣĳӡһοСɱӣͨСֻ¿̫ϣ컵ĳȴһƬɱ
ѾգѰŭʱѹһ֡ʱɱֻ̫ǵһ鷳·𳤽뿪
ãŴŴָľʹųѰɱģƳһǶÿɷüĶҹûʼͽˣǵȤɳɤӿ˼ڴЦ
Ѱׯоޣų뿪Ƿ֮ء
ѰԴûͣЪеЩˮʪһһȥϵۡɾģʹڻҲ㡣
Ѫʱǿ侲ŸСϵѪʱѰҲ̲סʦʹûãΪʲôǻס֮ˡ
ӦֻסѰ㣬֪ղһίˡһʹ޵ãһ˻ԵİˡĵﱧѪĳʱֻ˿˵һ䡰ˡ㳹׻ԹȥӦеŭⱩǣزŹ
Ѱһʼ˸ʧٵϢȥѰʦ̫̫սթĵᡣʦãȥס̫ӣʦȥӪȸ硣˭֪ǳ¡
վڴ߿ŴæǰæѾһһˮͽͳʱѰžĽӹֺ֮۾粻ʦСû䣬ûԹƤϵĿ࣬ܵסЩ
ϻװ֦ŵȰȥѰ㲻Ըʧ̬ӣͷųȥ
ǳţѰޱָ֣Ū˶٣ֿڵƼ£׼ʦ硣
ԼԺӣȫûȵˮл̲סӲڣҲ֧ŲסԡͰͰظŻֱҪ궼Ż
ĲҶͼ֦˽СѾͷһ侲ӣŻˣŸļŬƽϢСôˣѰڰ֣һԡͰСˮս˫֣⽣Ӱƴɱ˳
Ѱ侲СѾͷԼӴ¡׵£Ҫ籨𣬴˿ָ̣֣ͽɡ
Ѱ㽫ӱȡ£΢΢ʣָŷĵ⣬ų¸겻ùĵζȥ

47

߽¼ĵΣǶ˵ĸ೾ζڲֻյú͵ƣš
Ѱ彣һ
ָ֣ûб̾ߣֻֿڵϡ°ͿڵϣҲ޷Ӧҵʱָ֣֪Լض¶ˡ̫ӵһ룬Ȼ顣
ѰŭԽţԽǲԣЩЦ⡣ָ֣ûʶֶΣŸЩ˽֮ǰѰ㲻ԶԼӾѧķӡ
ִӱȡһţƤޣе˵ָ̧֣ͷɻѰԺ޶ʱƤ˦죬һ糤ѪۣǶŵС˺˶¡
Ѱ۵ô֣ӲǺ˵ô˿һԲģ˵Ź㡣
ָֻ֣һԲ
Ŀϸ̾Ѱ㸺ָСһЦؿڣ֣Ӵ˿̵ڡ
ʱһϡָ֣˫ֱʧƽ⣬һʱ˵ڵ˵ȴŢĵϡ
Ϊһʹ죬Ҷֶʰ㡣
Ѱżתĥָ֣磬㵱㲻ҪǵԼȥ
ָ֣һ˿ӦĿŤҿһĴңǴң
ֺ쵽̶ڵĵλʴδǷָ֣ꡣԭ˸ĹεĶ
Ѱ㵶ʵָ֣ϣ°Ӹµɽ¥һΣңΪܰȫլӣ
ʱ·ǼĸĺңΪֻһ֪֪˼ˣ
Ѱ˦ָһӣӣָ֣ЩѪ¼ѵָ֣ļιǡ
ָ֣걻һ£ҧҪСָͷͿԾҸףΪλȣէ뷨ͨͨ˻𣬳Ŀѡ
ܾĥ֮ʱȴں˵ЦԲɴ֮ͷŸһ·ԡ
ΪԼǮ˱ɵõ׳谮ΪԼǮ˱ɾ¸ףԭ£ǮкãЩٵŶȥ˵Щ߹磡
ƾʲôĶСͿձƾʲôС֮ҾҪŸײУ
Ѱ㱾ϸϸزŴָֻ֣֣üԭ¡̶ӵЦ֪Ϊʲô𣿡
лƤޣѰһһܻ¸ǿռأǿŮһ䣬һЦ˳֣ӣǻţ˵ŬŬٸЩܵá
֣˵ΪЩƤ֮ǿָ֣ϣз̳ȶˣ޿ܡָ֣걻Űô껹Ǳĵûӡ
Ҹףָ֣ڵš
Ѱֳָ̧֣꼸ӣ۵ڵϷȴʼҧϽгѹ״Ĺָ֣⳥磬Ȼ̫ӵȡ
ϱĥòָֻ֣һ˫۾ߺ޵ض뵽ǷҲ㱻裿ʱû׽Ū˼Цǡ˽ȾѪɱĽŨ֣ӣ֪¼ôͽģ
ֱָѰɱɱָ֣һ׸öáۣ׼ͽʱ⴫һ㣬ס֣
ˣ
ѰеĽ䵽ϣ̻ߣˣôĵط˵ʱ΢΢|ӣںһϢָ֣꣬飬¸Ƽ˴Щõļ
ϣųѰ֣뵽ղƲסɱ⣬вסغ¡һӦ棬˵ѰڵﴦͽЩԾ
ʹ֪ͽָ֣꣬ûָ֣һͼֻǲԸ㱻ס˫ۡʮ꣬ôɱ֮УԲܲ˵ؾҪֹ㡣
ۼŸϵ˿ƺڼѪѰ˼ȻռطϢȫָ֣һԺ󡣳ϵ˿ʹʹ˸ɫ⣬ȥָ֣ꡣ
ѰͷӦһͬѳϣᣬŵҴñǡڷɢ˼ָ˴ͷḶ́ҰӡѰȻӦһڴߵͷùһֻӡ
ԴЩɬ֭ˮڿųѰ޺ŽƵٰ꣬΢΢̾Ϣ治ԸٿѪɱ⡣
֮󣬳ѰҲˡҲ²ЪԺٴ޲ߡӦһҪտˣһߴų¼ҵĲҵæýŲմء
ոҩò֣ǰԺ˹ܼҳ¾˿
Ӧü΢΢𣬡褣ȥˡСӲ֪ϢǲūΣЩҩĶ¼ӳȥԸֵ˼ţͳͳ֮⡣
ܼҳ¾Щε·ˡȫ֪·СĻԼɲ֪ģǰַԸ˲׼Сǰ·ˡԶڶϵ·ͻȻؾţ¾Ҳ֪δֻӡ
ӦŽӵһʱЩӲֻܻûϵ졣ڣ̧ǰԺȥ·뵽á
·ڳ¼һУŲ豭ָ⻹΢ϲԣĵȴǰӿǰµǷĪţתݲݽ»һ̤ϻس̣Ϊ˸·ЩȥѰһͬ·
Щ죬һߴͦεӰ·ЩȣôǴӣȴǷûй붫ֻҪ֪𰸡
򵥺ѹ֮εĳĬӦһűƼ·糾͡ݵӣ֪ǵ˾Ǳ˳¼ҵšãվǿˣ֪·ǰΪΣֻ·㣬Ƕ˰ɡ
·谴Ӳѵ˶ϣ
ӦҲǲֻ̣ܵ·˷һ·
βһ·͵̧ͷ亹乡ͬʱŨŨĿ־壬ΪηӦ˼ԼẦ㣿
Ӧ֪Ūȥģƿ˾޶ѹ˵ĬãŽʵ顣
··𱻳ɻֽǿסȦηֽһס
֪Ϊǰ׵Ļȴ޷ӦԺһȽķһ˿ǰֻС£ԭˣԭˡ
֪£
δ֪
ŰĳĬУûע⵽վһٳӰֽסľأѴҧ÷ףһ

48

Ӧ·ԶӲĳѰų绺ߵСѾͷŻƹݡ
ڴ˼գղЩߣй䵽ŸʱСѾͷ˵
·ôˣ
˵ˣСĽ
ˣѰЩԾСѾͷ˼ǲԼ֪΢΢üԵĲҶȥĶ֪һ
˵գܲҶײԲԵɫԹԵػ˷ҪĶ׹ӡ
Ѱղױ磬հױ̨ϵϻӲӰǱŮЩʵ׹ӸĶȥˣ
Ҷȴż֦ˣԸˣūСȥСѾͷҲһء
ʦôŲԼ·뵽ǰʦ̸ʱѰ޶˵ЩңٷϿ࣬һͷƹݣֱöȥ
֮󣬱ʦ·һ̸
ԭˡѰһʱʧȦ
ǰϵŮŮȥ𣬵·һ·˳˳ˮֻϸˮҲˡ
ԭĽ
Ѱ㱧ű۾þûгȴ·ƿէһ㣬һѺۡ
ȥҶ׹ӺǰʫȻͳͳԭĵطдŶûܵݳɣ
Ѱֳ鰸ϣضŹһصŮǵҷĶˣ
СѾͷǱѹò̧ͷֻ谮ļ֦ŵӵС㣬ˣūҲûӡ
ңǶң鰸ϵëֽʼܵ±һɨ䣬ءո̤Ժӵĳ֪²ǰͨ£СϢŭ
ϢŭҪôϢŭ
ͻڲУһʱģҪվȡæȴѰһѽִ򿪣Ҳҡ
ֱкϣ׻һǣ˷ֱϡ
ֻڵĬֻǵ˴ӷԸȴ֪ôԵɡ
Ѱƽһζ˵ػҹȥ
ԼƹԺС˫ֳڵϣǶһƬҲ֪ѰĮȻؿѪ߳ɫ̺ȾһƬ졣
ϵһȱݣҪȴֲ
̧ǣһɫ˰̣ϸȻƲϴڵ»ϵˤģʱ·οǹ߶ȣˡѰ֪Լû㽿ֻǲˡ
˭֪⾹ҪԼ
ľãԺЩ죬ƺǸˡ
ѰһƬƺЩʻĶҲǽˡܹ˸磬˽Ϊ¼ǡȻʦھǱס˲ǱȥĮɡ
ԺŮǽصȴţǲͨС㲻ˡСԼڷѾһˣۿͷˣСȴϳ
˼λظߵˣԺ֨ѽһˡѰվڣƽױູ̫̫԰ףһιȥ
Ҷͼ֦ɴ⣬æױ̨ǰáС㲻׷·͵Ķ׹ӣ˽ǰһϵ˿ҲҶʣֻŵˡ
Ѱʦ͸һٷ䣬ƴסŻĳ嶯еŷˡ˺õÿ죬Ѿܻˣֻ˽ǵģ߶
еĲյѰ㿪ڵ磬عҶһɳƱڹ
뷽Ӧһ㶣㣿
Ѱָĥڵƣǵļƻ͸¶ˣǴԼеģһڳԲ£һʱҲץסᣬׯʱ¡̫ˣ뿪
˵ͷͷǵȴǷĲ£ѰҪعҶǵҪ̫ͻȻ
ָ˸ķкŵǵˣ
ˡѰ˿ǻ¡ûСʱ򣬵ϡ׻÷ɻȾָסе˶ϲ˶κιأ·ֻҪͿһСӡ
Ǹۻҵˮֻ·ദ֮ѰһȤټǻʲôֵ
۵ذ§Уʪļˣ㵽׻ֻʮꡣ
ֱᣬѰ³ʯ쾪һ仰Ҷ֪ˡ
һֱĬķӦ͵̧ͷɫҲ˲Ұס
㡭
粻ضԣҶ֪ġֻȫңȥĮɡѰαװüãƺȫָյƽ
ʱߵģ·һؾ˶޲Ŀܣ˿ȥĮҲáڵ˵ͷ
·ǣڳˮľǽֵϣôյҲۣµ·
ֿܡǳ½ŮǴѰ˸֮ˣˡ˭֪
컯Ūˣ·ŵͷԾû塣
··׷ţûеһʱȥүү밲ǻԼ鷿
Ŀʹ뿪˽һ꣬Ҳһ۱鷿Щİ費ͬˡδ֪ͨκ˱·ؾˣûеùɨ˭鷿
Լص˼ǸľϻӰϣǰλáЩŭشϻӣ˭ҶȴϤ飺
䰮䣬䣻Ҳ䣬˭䣿
һ
·Ŀ鷿Ѳţ㻹ЩطǷ񿴹ϵĽףǷȥֻСꣿǷ˯ԼĴ
ǱͳףػһӣҪ
һƬ֮Уͼ׽סѰЦòȴһ⣬ͽ޻
֪鷿˶ãĺɫʱүȥү밲ˡ
·ѩԺȥ
˼ಡηѩԺݹصʵʵֻ˼յƻ·߽˲ŷүүɫȴǰ࣬үү˵Լ񲻴Ҳֻǰο
һգľȴʹǰȫͬˡڴͷԵİ£үүһˡ
·үֻᡰšһϸ΢ϸ𣬾ĵز
ŮŶ룬ߣүҩˡ·ֽӹŮеҩ룬һүүιҩ
·үֻ˼ڱֹ·Ķ˼ŵôҩҲǰ׷ѡһԣҩһʱЩ
ƽһүү̾˿Ѿ£㲻үүڰźˣ·ﻹýֻ˽Ҵǵ֣үү
үӸ˸֣ǸúӣĵõĻġүүϵĸֱ·޿κиܵš
˼ԻõԸٶ̸ֻǸ¶СôûȢţ
ƺһֻ߬ˣ·˰ٵһʱɡ
үүֻЦǺǵǸùɵץඡ
ã·ӳѩԺ£յƵĳ̾˿
үүǰˡ

49

Դմ󳳴һκ󣬳Ѱָ侲˵¸Եˮ©ѰһǰڵĹȴѸȥ
֦ҶȴĲѣСǴǶãȴġҲļ٣ȴ֪һ󿲣ܰƼˡ˼ȥھƺֻһѣȥϡ
󣬳Ѱûһȥв鿴ֻƹоš̤ŵһ̣ŵԷɡʧߣֱеʱʱ󲻵áղס̰աʧԼһڼżŵƹС
Ժ˵·˻б䣬еȴóȻǰȥѯʣսӵͣظһţȴ㲵ģʢϧǰסֵôˣ
Ѱ֪Լ°ڣѿúܣǿЦݵ˯Űˡ
ǣ߶ȥӳڣúЪЪ㡣
ѰԼЬڴϡĲöʣֻЩ޹ؽҪȤ˵ѰȣǴЩЦ⣬Ƶ˵ЩԝңԶϸ¡
ż֣鷢Ѱŵʣͺιɺã
ȾһΣ΢ЦǺõġ
ѰԵˣһ䡰ǾͺáĩȴЩ鸡ô͵òһáأ
ĺɫ𽥽٣ļѾۣذ³׼ǡ˯ĳѰȴ˲ۣȫǾ֡ĻߺЩҺòã
߱ӣ˯ǡ
ҹѰ㽫ͷıС˯֮䣬һģ˰ĵζ
峿ȥӸǡˣЩľӾȻˣصҪεĵزһ۽Ĵҡҡͷʵǲá
ɷս֡
˼Ȼ˯ˣȴжᡣϸҧأ˼סĽǡ§㵥ļһֱûףȻ·Ҫãã˵
վصʳڣ·㡭˲𣿡
Ұɫ̾컯Ūˡ
ҹɫ֮УѰݶϣһȴ£Щڿš
ڵһյƣ뿪ǰΪϻûϨ𡣵ƻżӴڴķЩѰ˼ҲζЩð
նﴦĿβˣܸܲһ̯ӡæýŲմأֲһ˼£·Ϳӹļ
ˣЩмЦһԳ
Ѱ˵·үүȥϢ·үүܺãΪζӦġҹɫУ·үүһ֧㣬·һˡ
ûп·Ѳѹʼյأ·ҵճȫؽӴǰıֵͣԶǰʹ
ֻһϮɫŸɪЩѰ뱧Լ˯һ˿ֻܼùڷϡ
ƺЩȵĽŲ˷ǰѰæѵڰյ
·̫Ѩͻͻţʳָ࣬̾˿
ʹүүǰɥ´Ӽ򣬿ɻǽס˼ǰ֪˶ֻ͡һζعǰʹޣ¼õöǲµģӭһֲٰ졣һæ·ҲЩԲ
ղߵ˹ȥΪֳʲô£˭֪ò̽үүŲ
·гŭүүʬδ㼱ͣүүĽ֪үүϵˣֻط
ÿʱ·ܻ᳭дһξġֻѲ֪д˶ƪģȴû侲֡
ʧ·ִëֽäĿдšз·ʢ˻Ĳݣһһ֮䶼ǻҰܡ
ѰʯꡪǰǱ鷿УȻѰˡԥãջǳ·ŵĵͷͭϡ
СԲԲЦһֻǽڷס·վڴǰһǰĿ뿪
գѰֻ˳Ҷͼ֦ûϡסۿ˿ΰĳšֻˡвš
Ҫת뿪ʱȴһ㣡
Ѱޱؿ褴ûκ֪ͣ褴ĶõϢ
˵˳Ѱ·б¶ǰմҪعҶǣΪԶߡ޹ϵʶ꣬ԥãվǱһɲ֪ĳ嶯ʹţĸǰ
Ҳ˵ԼԳѰĸоԴ׺˵Ϣֻӣ˭ֳ֪⡣ϾѰ㻹ǽԼôꡰ褸硱Ҳįֻ
ûۺӣѰֻϣ°΢̧Ӹµؿһʢˡ
ݹкιɣҪҵг̲źá
ֻһݹӡԶô̶ûݶ˵ֻ㡣
ݹѾˣǱذɣ𵢸ùƾ٣ʡݷֹﵽͷϡ
˵ҲηӦһȵȥһ档
ڳǰ㶣Ȼ֪ԼѾƾ˽ʿˡ˵⻰֪˵ĸ׵˼֪ԼüĵЩ
һ·ϳѰ㼸ǲ߲ݵʼһ࣬Ȱ㣬ֻĬĬظӡ
ƽ߾ͷԼԼֹҶǵľʱѰٶЩ
ͳЯˮڣ̤ѩιһϲǣƽ˳ǡ
ȺʱһЩСȵվסʾ·
Ѱü΢һԵСӳѾӰСһС㶼ʶˣһȥСѵ㵽һͷ㶵ؿݹ¸ߵŮӣǶС㣿
Ѱضˣ˿ֻ˵ͷĮȻ뿪ֽӹñסݣû͹Ҷǵİ̸Ц
ص·ǰصȴšѰ㱾Ӧ뿪ǣһ㡰ˡг·ô̵ס˼֮飬˳͢¼ɶҪӻعҶ
ůĻУѰ㽩ӲЩݣϸϸػһסֱ̳·Щ˵Ҫᡣæ⣬ǣȥԵĲˣһ¿϶ۻˣϽȳԵ㡣
½æֽ˷Ӧµıæ÷|Ѱһٷˣ׻ҲٵȺˣԴصԼԺЪϢѰ׶ԴͬСضԴһˮ񣬽ͷϥϣҵףҺܺá
·šһãҿⶼûˡ
ݵ㲻ÿ𣿡Ѱ˵·εʧЦɿЩ
ףѰڷ߶šʹһŵûһΣ׻ɨţճöȰڼ֮άӡ
ﾲĵġ˶ǲɢˣֻɨѾͷ˿ǰļҳ·Ĵ֡һǵ鶼δʱŪ߶úõ֮УвŪЩʱѰȴʱǸС֮ϵĽӡ
ҹĻʱѰڴ¡лǰ״ڵıĥӦˡѾ̫ӲǱ̫Ⱦָǰ߾󻼡

50

峿δѰ˱µľװ롣
Ѱϵͷ練彣ϳڵĮĳűĮӪȥ
գɲ߾ͻӪĵһһŮӡͲʮ߰ˣüװԵʿһ¡һĬؼҲû˸ͣʮ˵Сĺ䶯
䳡Ͽɼǧʿͬʱ⻹ֻǱĮӪеĺСһ֣ѰСī㣬Ϣؽ뱱ĮĺĲӡ
ѰܲһʿڲʱƵƵͶĿ⡣һ죬ǷӦɵǶԿĽôΪһ˵ʱɢ񣡼ʹ
ʱ䵽һʿ䳡ϵʳӪȥʿ룬ʹѾüꤣ˳ذͰ췹ˣˣѰһֱüͷɶЩ
һȫʱѰȻڵ緹ʳȫ롣
Сû뵽޵ŮһڱǿʳһʱôЦиüĿɫԺڵСЦطСôܵͷˣ֪ĹܵӪ֣λټҵСԡ
Ѱֵ֣Ϊǵĳ١һһʮ໥׷ЦС²ǵ֢ɣӪԼǳ٣
쳤Ҳܿ˿ǻʳһÿЩСңң˵ǵΧֱһЦ
ָܹܲԷѰƣɭɭȻĻݼĳɲ߾Ӫ߳ٵԣĿĹ⡣
ָˣΧЦ˶ĿɿڴСӾȻƣ
С㲻ݣ԰ϥڳѰµָˣ
ΧڶʿＫˡ䲻ʶѰ㣬ȴ֪ǵ귽һֽ̳ױױ˲ս׿ο֮ˣɲ߾еĲ˶ԳΪ
˿̳򵹣СָݱضˡȴǾɲһȺѪյĴСӣôܷһֻʮ߰˵С߳٣
Ѱ㽫ջ䣬˻ɻϷʵ۹⾡۵ףһѵϸȫ緹ʳ룬ɻ飿
һ֪ǺԵһͱٷˣԭٻΪ׽ǵİѱôƯȵСߣ˭ö࿴۰ָһ۷̫ˣʿһʱЩ޷޲ƽƺͳڳҲҿڡ
·ϣ緹ͲسˣԼȥʮ˵ʱѰָ֣ڿе˵ղųԵС
ͬڶСеЦСôΪ͵ܴ˵أˣһʱûסй¶ЩЦ⡣
ָʱָ޸㣬ټӶʮ
ʮԸǿҲҪղµɵЦ˲ûˣ֪ãŵذһ䣺СӺĺ
Ѱ˸̨עŷɲ߾Ӫǧˣӽұǵָ
ЩɧһǵѾ뾭ѵˣοǵĳ٣ȥҪЦ
Ѱֻ֪ƾһƶܽЩĸľķڷοǰǵָǷӦʦڱĮӪߣڸ׳¼Ӫ˶߳ǷӦΪէǽ˲ŷġ
Ѱ㲢δ⣬Ӫĵһ쿪Чȱ㹻ģҪȺ߼졣
ѵѰڸӪ֮Ѳ۲ѵĬĬ̾
ϳѰԼӡӽտʼҪסĮӪ֮ˡƿӵһ̣Щ˲޵ǿ˽Ĺϵ
ѰüָܵȷǴӸġĮ߻ʵԶۻ̸Ŵ뱱Ҹ׽ĮصͰһ飬Ǵ˼ǱһϢݲȥš
ܲŷÿԵı¡
˺ճѰ㶼ԶӪ̬ϿģǶŵһʱҲԣֻŽȫʿĹҶݣ֫ϵɳټɣѵʱӳһʱ
ʿǾǿ಻ԣÿһ¿ƮƮȫۼӵһֱ˳ܲסգܲסÿѵѵʱ䣬ɧҡ
˻ȺУµƾʲôӵôأǲ𣡡
Ѱվڸ̨ϣ˭ģֻվ
µȻðͷֻڵ½˸µôȥ£
һȺҷͰѵͶסˣѰѵ˵˴ֻСھг󣬶ԴֻϤԶδֻ˶ĵزھдˣ˵ȻȴǰʱʱĽ
ɧһʱЩΪ飬ϾѰͬһѵκһ£ɵñκ˶ãҶǿġοΪָԶ֣һǽС㡣
Ѱ֪ǲưոݣЩʱû˹ˣӸµ˭ܴģҹУܽӹУұѵ
Щмָ֪֮伸ѰƥеˣǽƻЩȴľѵָᣬʤǰ
û뵽ǣôѰһֱѹų
û˸ҺˣѰֻؿһסʱţʼ˳С
ڣԵһ˳Ѱһ˲ƺǵһʮǸСָõǿ졣
ȻֻһЩҲˣֱӹ
һ£ʵԼҲûףֻǲСӿǣһʱͷԷȳָƽտǹ壬ʵɲ⣬ü뷨׿谵ЦԼǱСӹŪӻסˡ
˼ƣصšѰֻôСԶ֣δС
ΪѰĵ̬ЩŭҲϧȭȥѰֻһһƵزĵһС
ʮ˾һȭպƺЩɣһţʱͼҳѰˣ֣Ѱҵһζ£еӡ
ٴγʱѰȫеĲ֮㲻˷ʱ䣬س֣һƽĿЦˡ
ѰѾƣȴֳڵϣЩѪӿкȻ˵ָˣֶָΪ˽ⳡʵĴ򶷰ˡ
еĺȻЩʣ̧ͷʱȴһָ߾ȻһĨЦ⡣žװȴ˲ɫһʱЩסˡ
˽ѻȸ֮ˣȻָܿǰм֮˵ģһѧ裬Ī
ǵһѰš
صЪϢһսȻҲ˲ָ֣ȴ̲סԵЦ裬СӶ򲻹
һжû£ǶЦš
һ챾ǴӪʿɣ֮ԼţҲһжӲ
Ҳգֻе·˼£Цưɣүһָܴ

51

Ѱ΢΢ǰ㣬ϡµ룬϶һѳҲ׼õɽֻ׼ʱۣҰһϼٶȼ죬һһطųƥٶȲȴʮʮУ͸ţƤƳɵİб
ѿ
Ѱ㽫׸סɿˣ
ˡʿЩٵǵһָǰѵ|ڳǰһ˼ʹ죬ȴֻõѰ֣ϸ񡣡
Щз߷ߣѰ㲻˵ֻгȡ˸ղһĻ
ѰϣΧɵĴȦһ飬ѵƾ㹦򣬻ս
˶ϵģû˼¡
ʣĹ䲻ÿľã
Ŀǰڱǽõģǰ˹ǰȥףԱĳѵʱֱᵽ˿սȻѰӲܻ䣬˵Ľ䱸⡣
ָƽʱѵʱֻһԱۿţżͼλٽ̸䣬ѵʱǲϧˡ
Ĳ˵ָĹԶԶ֮ϣ˲ΧʿԶֻʹͷǷͽܣȼֱͽһģһ
ѰĿѴҲ׸ԣֻʲôʱܲɽʮֽĹĻĿ꣬|ϸˡ
ʿǿ಻ԣҲòָһɡ¶˿±ָƼ
ѰѵʱżֵһơĿⶾһӱܿЩʿĲ֮ȻҲǰһ֮ӣȴȱʵսľ顣
Ľָʿܵ޵ָ֣Ƕ޸˯ʱ͵͵ʼ䣬ָ֮ȴֻǿЦ
ָȷˣǱָͷļǾ˽ǰȫȻûеƮƮȻֻη塣
ȻƫƫаԼµŵԣڳѰ߽ʱĴЩϣע⡣
еָȴǱźӶ˳ԭָѾʾ⡣
Сһൽ䳡ģɳԴʮڵεһ쳤һëͷСӣһ䵭ЩǰĹա
˳ľ̾һʲôãҪС鲻ˬʱҲʹ졣Ѱ㿴ڵϱȴҧӣ꣬͵͵˾䡰׳աῴӡ
ʮϣɲ߾վֵʿཫʿһЪϢһ⡣
ؼԲӣȴʱ֪ͨ˳⣬һʮ˶Щֹ෢ɧдһŴӳдõõۼ⣬һӾƳָˣһˣȴֻѰһ۵ӡ
Ѱͣ£Ҳ׸ԣֱӵֱ룺̳ǣע١
СҲҶʣ̾ͶڳѰűȥԽ߾ǳԽԶأӽ߽绺ش
СʿЩԣʵģָҪȥĶ
˽˵ֻ֪ԴЩ˷ܵȥˣڶǰĳѰˣЩ٬ش˸ָСӻеӡڵ˴˵Ŀ϶Щ⣬ø𾢶ˡ
һɳͣ£Ѱȡ±ϵĳɶˣ
شȻһƬ϶֮ʮ˵СɢɳӰǱ˵
ѰָڹᵯԶ˽ѩ֣ȱضǰӡ˿÷Ӧ뱱ĮӪǰЩҲ뿪Ҷǣ˿ɲٵĺʱ
Ѱõ̽鱨һ̣²мţȺ˿ˡ
ϵѻ˵ʱſ¶ɳϵѰͷ
סĵһȺ˵ӵϺ˿ûע⵽Ӱеĵһ졣
ƾճ֣ͷʮ˲Ϸ˷Ӧ죬ֹڲǰʿȻǵöΣһ֧֧Բ֪ĵط˳
һͷ˳Ӧԣ˼СΧһԲȦжƻӶŵǵصļꡣѰˣֹ̧¼żĶ
˲ֻһ־Ŷһšʵ³ͻȻôһṦǱʧ߸
ⴭϢĹĿһָָ˸Ĺ⣬ȴԴ˷ܣ·Ա
Ѱ㰴ҪͷôӦԡ
˫ţһֱӰĳҹɫѰߣˣ⣬һʮҵƽ
ǣǣҪһˣԸЩСܳס˳ĶʮʿǱȥ
Ѱ㲻ٸʱĻˣָ߸߾𽣣һӡǲơ
ʣµĶǼǾ֮ȥĺɫԣǳʱָֻڱ𣺡ȫ͵ظɱ
Ѱû³ֻɳϹţôҲҪæǰٷӦ͸Щ̸ǻؼˡҹǽЩëͷС棬Ե˵Ѫϴӣ㲻
ҲûȫֲܡԶԶǸСӣһͱɱһͼ͵Ϯĺȴȫ¶˵˵ĵ¡Ѱһͷѵ䵶Ƥ⣬Ҫʱһƶᴩӡ
ѪһһƼָԴϷʵĿ⣬ããɫֱжȥ뵽Լָǰ©һ죬̶תӷս
ҹһֻļѰԴ˱Ƚ⣬ֻϲԣԵʧĸɣǼϡ˵ʱеĽ˵żµĸС裬˽һλ˷ܡǵһսȡʤ
ʮ˻һ켯ϣųѰѵÿ˶۴еĳݣָ˸Ǻʱʱ任͡սѺ
Ƕ˻ɱµѪζƣֻӴ̼˷ܡҹĸĵһʿָ˳۷
һֲعҶǡ·ϣֵҹԶжϽǵųһ̻̺졢ĿаֵĶǶ̧ͷĵһ̻ʢᡣ
Ѱ·һȹĵһ꣬Ҳ̧ͷ̻·δľѲˡ۵޶˵Щʪ⣬ѰϽ̧ͷ̻״
ԶԶţӢĽü壬Ƽָ۵ġߵſڣʿǻشӪѰ׼ؽȥһȥ˾ӪסţҹҪס
ָ֪˻ڳǰȫ뿪ŽǣսǶԶˣȥ
Ѱ㿴ЩɻǺ⣬Ī˿ڱˣ
ȴǳһ䣺ָˣףϲְתѸ뿪ˡ
ڻؽ·ϣųѰԵʱһ仰ЩŵС㣬ôһȴԼ³çС㲻졣
ѰֻëͷСһ
û˵ĥŹ˵һǡëͷСӡӦϲϰɡ

52

Ѱ㿴̽µݳϢָߵߵ˼
ʮʱӪҶ˹
ҹԪڵƻᣬҶһֵʱ񶼻Ͻ͵档ҹҶǱͺӾӣв;˵أ˳ᣬ԰̶ӵ֪ػС
ֻʮˣķˣѰȴЩĲ£֪߲ơ
£ɢ˻Ჽ
ҹԪƻᣬһ굽ͷֻһգѰҲվµ±ʴ˿̳˾ֵʿ˶ɻؼ̽
ǳڱ׶ˣϧв¡
Ѱ㿿ʱԶԶؿһڵ߶
߽˲ŷ衣ǲôΣҴѰ㵭롣
豾ͬʵսԼ˽һȥйƻᣬһ˿ӪʱƼָ˻ֻӰվǰսֻ˵һȺүǶɶùƻģҪȥָˡ
סǼ¾»붯ָˣ˶š˵գսǵЦһ˹ǰȴ˵
ǳѰȿˣĲȥ
ںǸ¶ûûģھӪڡ
ƽտûûεɵȴǸ¶ѰҲûʲôӦֻšһ
ԥ˺þãڰˣ׼ظϣ
Ѱüл˵
¼ղͣ˽ǹƻᣡίԸɴһ˳
ŮͬƻӣǲעĿѰ㱧룬΢΢ͷ
豾ñܾ׼ȥʮҲпܵģ˭֪˾Ӧˣ
Ѱһ仰׹Ȼظϣѡ
˾Ҫһ·κЩҲ巽򡣳Ѱȴžװȥˣݾߡ
ǣָ˵ڽǰصȴš˺һһīɫҷسȹϴ̰̰֯ëŮӳ
һԺ̶סɢһ룬īкüۣǡǼƺպȾһ̺죬ϻһ̽οĵʽС¯
ѰλûеѶðġһһ۵ľװէСŮҵװ磬ЩӦ
ȴһ̬سĬԡѰûк˼ԹԵƻȥнشɵӰ
ҶǱĮĳУԪҹĵƻвŮŮϽ棬иˡÿʹ䡣˿ԳȺܼҡȺ̤֮ǻɱĻҪࡣ
է˴˵ŮװͷĿѣһ󣬱ںߣæ׷ȥȴƼ߶ʱ¶һ䵶
֪ǳýģҵڵĻʵôõ
ûָõش˭֪Ѱɭɭ֡µýףȴ˵˲ĻŵòԾԼĺᣬܵһ˿⣬֪˴ӲЦ
ǰʱ֣Ѹ߸߹һĵе֣еĻ˻еĻˡֱҪȥɫӳû졣̷ڿӣơС桢ձ⴮Ȳһ㣬ӭŮĦֱ࣬һȺ
Ǹֵģһб㱻ǣסκòˡ
Ѱû˼עЩСղȺпһɵӰͨսȻͬȥȴûӰ
ѵЩġ
ֱ󣬴һ̯ǰ˳ȴָסΪһһԱڵƻиõΣ
Ȼܻش𡰿ơ˿ָƵɫŵʾ
һղǿ֮ûټѰҪˣֻ˵
֪룬ܲôһֱڻǵݳһյơ
Ѱ㱻סеݳһյֽĺ״Сƣɫ˲䡣
ÿ
ֻǲԸ˶ȰֵǮ°ɡ
̸ӵѰвԾЩΪҪ
ǳٶ裬ҲĲԾ̽յСӵԶССתЩɻˣû°ɣ
شֻǳѰƴȫµһ֡
Ѱָ¯οջƣĿŨҵĻ֮Сǧ֮ĹҶǣΪ˳ӿл
Ȼһ˲£Ѱָ侲£Ÿոտʼ
ҪжȥȴһϵɤСġͬʱһѬһƿ
Ѱȫһʱʧ񾹽˽ս䵶˼Χղ٣û䵶ʡ
ЩɬǰԺ˯ȴ˷
ѻȺпáƺ鲻ѣüʼмֺ⡣Ը˸ʮ˾Сǳ·費Ϊ»ȴʼźԼߡ
ʧأ·֮ǣҪһҪײϣûס
Ѱǰˡ
޳խԲˡźɫۣľͨ˴硣ֻϴһľߣס˴¶ҲɿһֲִڵƤ
Ѱ˵ȴûзɾ衣˭֪ǲ̽ӡ
վֱӣӰߵ˵С㣬˾ŸһˡѰȻܷʮУԼ˳˶ءֻǲ뻹©֮㡣
ͷץסŸ㲻׼뿪ԶһҾ¥ǰһ󾪺ȺˮһɢѸڲԶ£
ˡ
Ѱ㳯ʹ˸ɫǰȥֽȺɢ
һֱۿһʮ߰Ůһֻ־ذףŮĲ
Ůܾȴҽгֻ鲻ס䡣
ڳİ£ΧİѸٲ֣÷ɲ߾Դֻⱻ²ŮܱĶŮǱĮӪڵĵһˣҲǸ׶սѡ
УѧˣϽ±ϵĳŵָС
Ѱһλεض׶񼫵ˣ׼ͷ׼۾ȡֻ۾أ
˿Ѱƣ̽ŮƤ⣬ӲĴٻѰϣ˭Ҷг¼
ѰһЦ˳˽ظʱСȷʵϰݼףǴӽʱЩƼС㵱ˡ
С㾱µѪȴȻеļΪԼϵס˴ӣĿĴﵽһ룬ֺó¼
Ѱɫһ֣ƵƵֱ״ʵð־𳤹ֻ֧۾ᣬɴ಻ˡ
󾪣Сɻͽأȴ֧ƿնƫеعᴩ˵˫ۡС˾ţ˹ȥСѾͷȥС㡣
˸ƣùֳˡС˵ҪԳ֣Ҳ鷳һˡ
鿴󣬳ʵһС㿴ô
Ѱ˿вʮֱƣֻЦţ档һţһƤָ˫ᴩ˫ȴ㹻Ҫ˵ĥ
һԳĬõ·³ʹʼմŰע㣬Ҳܲȴǰࡣ

53

Ѱ׼ظһǸߵ˳
˳ƺض֪ˡѰŲһ٣΢̧°ﲻԾشЩλߵǸɿŵǰһʵк£
·ҾȺӦеĻβӦлβһ֪
Ѱ㱾˼һдݾΪΣβ֣˼֡˿ڲͷѪβСڻ̣ڻڿûֵãһʱͶҽȥв
ȥͷһ仰ƹؼѰЩʹմ
˱
ˣʦǰ˵Ѱ˸ıʿ˵оγ֮ţԭǰˡֻλƺòѣʹҲڲסЩ̡ͷԭιӣʧԶӭֲͷԳԸιӰһطЪϢɡ
˵šʧԶӭ˽ģе⣬·Щɬ֮㿴ǰ·
·˳ԡıʿݽĮӪն䳡ʿһѵֻΪ˶࿴һۡ
հһյѵɲ߾ʿǶȥԷԲ£ֻһݵӰ
·õĳĬһΡ֣ԶİӶȥȴڰǰʧ׹ء̾һԼֻͶļսϸ׸
ĸˣִӼгһ֧Ҫʱһ׼ͷԣϽƫ֡
ƺ׼ֱֹ˰磬Ҫ̣ɵ㡣һʿһ㣬ް컡
㣬ڸǷɲ߾߳١
·費һͷĿ֮Լ¶ָֻ̫ʾƫƫų˳аӣĻһξ롣
ιӵڼ츳Ѱ㵭˵һת߿·ԭĥ仰˼
ͷɽϵĻѩʼڻʱڣѰ˳͢顣
˫ϥ£ͷأ̫ǻʶƵʥּŸԼĻл
ӵӹʥּʹĹӡЦŶǰּӡ̫ĵлǧԾǶվͺúЪϢ̸
ļʹЦӣҲգԿ׵С㲻ŮкܣҴ֮ҡĮг½Сӱʰһ㲻ˣضֵˡ
ѰƵӦⳡ滰ͬʱ²м߾СС֣͢Ȳָ̫ж಻ĳ¼ң
±ԪķѲסûѰ£˳ˮ۵ظʹĹְ˳ǰҲйŮ˴Ҳ̫ס
ƤЦⲻЦĴŹǻ浱ʦĮЩľӪǰ׷صǴĽɽҽɽ
鿴²ƹķɲ߾ѣһֲ̫У˿̾ЩƵ͵ƣƵüȻΣſȥ
ͨˣԴϴεƻ󣬳ѰԼױ̫æʱʱ¡Ȼ̫ԲҲͶԵ
Ѱͣ˱ϵĿ˶٣һЩĸ
ɤӣŵιӽ
·Ϣ֪ǸöԸģһ᲻ϲ˴򽻵Ĳѣǰ
ȻټָУֻˡƵĵƹԡϣ۽һ㵭ƣŮᡣ°͡С鶼ģˣֻһƹӳСǳǳţת׹׵ӡ
һӣǰȥյ͵Щϸ۾ԼδȻȻᡣ
ιӿ£ѰüָߵߵɫЩλιӣɵƺЩıʿķ롣
·عЩڵ½˵ǰָһ
Խթǰģ˺ֶκϲ̰ܻߡ˴ǰָ迴ú󷽣ںڴ밲ŵù֡⣬Ҳôھвֹ࣬رսʱ˸öͨ£ָӣֻװ˷ɲ߾ɵ
Ѱü˵˰죬ֳ°͵ôιʺӦλأ
·һʱΪ⻰ôЩŪ˼ǸӵġȻѰһ͵ҿιͺܺʡ
Ը⣬ǺԥؽܣϾðűƵķȥ˴򽻵˼ֵ
ĿѴӦˡãദƬ̾ݳޡ·̾˿̧ȥȻѰ㺰סι
ιó֪ܷ˱˲ŲðײãɲΪԼˡ
·һĨЦֽӹ˱
ĮӪıʿ٣ó֮಻Ѱ㲻ϲˡΪָ֣Ӱʼջ֮ȥ
֪Լһҧʮ¾²˵ľܸĵġȻʱȴޱѵĵǡݰԺδûôй
·츳㿴Ŀ˱˻ȥ΢΢ЦָξûκβĩȴЩźƺԼӦ죬֮ѵദʱ䡣
Ѱӹ˱ͻȻιЩҵһλˡر۾仰û˵ֻ̾һ
ϳԼˣ·һʱ˵Ǿϲֻ飬Ӧģ¾ǰ¶ݡ
ֻģģָˣò֮ˣơ
ʵѰֻһʱѪˣδǰλι뱾Զھǵ·ϵֻϴ˰ɡ۾ȥӦûʶԼݡ
̶һʱ䣬ⷬ䡣·гķ̾˿

54

Ѱź£ɫµСִһӾĽԶĶǰԶӴӪȥ
ԶЩ棬ĶҲǰһɱ档д˸Զ׵軳УΪжپӣ
žе鱨̽򣿡
ѰЦһֻӣҪĵ𣿾ղ򣬺ο⻹ֻͷӡµ̽Ӵ鱨ǿЦˡֵøʮһյرĮ
û裬ٿЩøҲΣձˡ
Ǹѵõĳӣǰֻ֣˵Сӹ̽һþ֣˿Į˵ĻᡣⷬȻҴȻȫ׼
Ѱ㷭Ϣ뿪ɽ֣ſǶȥ
ѹսһѰӧǰؿǣڱ߾ǰߵСС
еѱųˣȫĮӹܡѰ㲢δһȵָȥû̫ʱˡ
̵ǣʮ죬սˡ
Ѱ֪Լû˧ţӸ׺ͼλḻϽű󣬴Լµķɲ߾ǰ
һ󣬲ʮʱŵڳǽϿɱ˼Щˣȴս϶̱ˡ޲Դǰ翪ʼһֲãǾڵһĵ
һƶǸ׶񼫵˺ʱѰüʮδҲ̫Щ
սݣѰС֧ӻʹֻ˫ĳԿȡʤЩé®СҲ˷ܲѡ
ϵû飬ʵԼѪζӽʣſڵһ仰ҴһͰˮ
̧ˮʱԱ˿ڻ·裬ߵͷǴ˸к
·֪չ˳ѰӵģʵģָָԵĴľͰ
ָҴģҲû˵˵ţѴһͰźˮľͰеȥ
·͵Žʮֻǽսʱ֣ˣǰȥšҽߵϰӣЩףӦˮ
ſˮôϴˮ裡屾Ͳãںʱڸܺ
·Ͻȥָˮϴˮ
Щףôָ֪Ҫϴˮ谡οæųԷʱ򣬴Ļ𶼲ÿգûȥŪˮѽ
һĲΪѣ·̾˿ˮ̧תȥ˾ҽҩĵط
ѰҪˮΪ˾ģ̧һͰڵˮü˵Ҫˮ𣿡
˵ˣӲãˮ
ʲôʱ֪ӲˣѰЩ죬ǻӻȥ׷¡սϴˮ裬ɲһ˵Ĵ
ѰˮУ˫أԴƣˮ֮СʹۣҲڸתš
ӮɣܵġǱֻų׾ӵĲӣľԶûеǳֻµķɲ߾Į
ɲ߾ԳһϵùıĮЩ͸ڷɲ߾ĽɽɽΪһս򲻵ѣɲ߾еĶɡ
ǿ࣬ŷµıȥӦСƳ󣬺ö׺ݵս磬ӸõӦзǼسǳء
ȫӦľӪĮĳǳͳͳ޵øֽһܲ͸磬ǵһǳһķǱ޳ˡɽ͡һǳʱ𵽷ãڳǽϵĹַżǵоˣǻǡ󿪣׸ˡ
дսļƻˮгıʿһӳȥ
ţָ˳ԡȴ˿µ˼ָϴɱķʵ̫ˣɫս¶Ⱦ÷죬εյѪȫ˵ѪҺ˺ȫһɱ˻޸ոŵ˵
ʵѰԶûб̬ɱΪֵĵزڸǰµĲ⿪ɱȻЧֵҡ
׼ıʿټˣżĺӣЦС㣬Ӻͷˡ
ŸʦѰü˼֣֪ھ⼸¹ΣǴЩЦ⣬ùҿ
ϻӣ۱ʮɫĸ鱦ΣֵǵҪǮƵϻӡһȴǸ֬ۿ֬ңЩŮҵĶ֪˼ʹսȻá
ȻģЩʱòϡЦϻӣóλıʿ顣
еһֱȼ
֮Уһ۶͹ľɫڣˣں֮ڶù¡
һĻǰһֵ£µˮʦˮԣϽ½սľһʱŤתҲģֻǱƵɽˮںϻ־𣿡
Χ˷׷׸͡õؽ̴ֽľϣ׻Ǳһŵ̫ȣûз
ָָ棬Žһ۵Ļŵ¶ϣʱ䣿
ֱֵĻſڣɳƣͣص£ĿǰҪꡣ
ΧһȺĻɫЩˣ˭֪̫Ҫڶսپ·ѵԪ磬ʶ˳̫ӵ˼Ұʱ˵̫˭֪ľͷһĻ϶һڱǰ̫꣬Ҫǹ˶ꣿ
ûĻеıŭֻΣ
Ļû̫ôͻȻᵽǸղ϶ڵδʶϾ񡣡
ǹ˹ܵǵø
þȥϰɡױ׽ʱȥ׽÷ѵĺ常ܱȻܹ׵ġ˵仰̫ӱ÷еĻ˳һרܱ鱨Ļźԡ
սˣ
̫ӵ£˫ս࣬ʤ˵ҷʤĴЩ
˵ͷ·㣬Ӧ˸ˣ¼ҵ˶ϡ
ǺˣƽҲȹ¶Գ¼ǶС˼ڱֹά¶С㽫ŻŮҲĮսϵһ
ҲսˣȥǴ˵ʹĹְ˳˿ȴҪ״Ʋһ䡣
Ȼ¶Сµķɲ߾ýͣ񲻿ɵԼĲعάš
СѾͷְˡ˵⻰ʱڴ˵ĵЦ⡣
ս̸˵ԻҪ̫ӻ㱨Щµģ£ǱֵϢʺʱֳŵСӦ˼ΣǱҪԻظ²¸ָʾ
վǽϹŵһ佷ͼǵȥɡ˵ձʾ뿪
鷿ţС̫ͷȥвסĥ̫Ǿ仰Ҫ

55

ս³£˵ľʼûƽһ֣ǰߵĿڳѰĴӲţһ㡣
ǱĮӪԴԴϵ֧ԮصòμѡˣǱΪȱʲżڿսս½Ŷľ޴ϣǾϲعﲩĴġ
ȻѰſұضк֣Ը񣬾äĿս˫ԱһĵȴֻҪԷ΢¶˼ͻһ
ļսûյüëҲŵӴЩĶϳ¥Ի鿴ս£ͬС
ֻҪңѰҲȥʱǵͷĶȥսж϶˴򽻵Ҳһ֣ɴȫƸԼһĶս¡
·䵱ҽԱβϺıʿһͬս£żҪѰָȥӦģæýŲմأʼձŲȡ
ĵʹ£Ǵװع
ճѰӲǽ޲ʹ׼ǽսĳٻ˲٣޲캮ض޲Ѷȡ
վڳǽ£̧ͷգһֻССŸڿвסѰŽ֮ءɫһ䣬̸ֱ̧ۡŸƼˣϡ
롱ͨŸ죬ʵʷٶͨŸļ˵˴ǮͨѶáＰϡֻڳּ״ʱŻʹáǰճ̽͢ȥضΣգŻᶯôȡ
ѸٴϵСͲչеСֽСֽȴһδдֻһѪѾΣڲд
ʮ꣬ǵһȣȥ߬Сֽȥ
ʱϻĥҩ֭ˮҲ˲ˣżɽιӣұ뿪յĹʱƹţ򲻿©Ϣʹͨ䣬ȴóҶѰһֲ֪İģҲϸҪص
·һʱûסڶ㣬ˣںϵɫһ䣬Լ㲻Сġ
ѰϤĳƺͫ΢΢һɵؿǰˡûй׷Щϸ֦ĩڣֻһұȥ¡빫Ӽ¡
·û׷ʵʸֻõͷ˷ģ±ضغÿǾ˹
ͷٶ˵˵һеһͬȥĩ˻ǶһڴҲϡ
Ӷڱ棬Ѱһ˱ӿǵϴŶȥֻŸضǳסˡ
˴̽͢ȷǾһѰѾ㣬Ҳ·֪˵Ľñӳܵ÷ɿ죬̤ѩһƬѩ
ӽ˵ĶϾʱѰز׽ɽд̧֮һͣ£ǴϢؿ
ȻǳһȺΧȫԡѪϱ˿ڷţ˰ѪҺѸɺԡΧѾʬ壬ԴԴϵ˳ɱ˫ɱüʧȥֻ֪֪ľزϾٽ
·ʧȥ˾ٵֱ˹ȥȴ᲻
Ѱ𳤹ϴԴƿֱ֮˺ġûһԺδ
һ˸Ͻȥ轫ԵĳסƴɱųĵˡѰŽи˴ϳǶһ̣Σձһ֡
ϳ˳Ѱ㣬𼱻ǵҪųźŵһ˦֣ϵ΢|ŵй룬һȻ˶ľӴӳӿ
Ѱὣǰ棬ͷҲصųȳ
״̬ĳ⻰ѵ³֣С㲻ɡ
һһΪѣ뿪ָˡѰ㼱ˣŭһ쳷Ͻɽﻤ͡
Ѱ㾲ʦĹ򡣷ӦǴսϵʬɽѪģɱֻ׼ݡԪڼķģ׷֮
Դ֪Լϵȱݺһֱҵȫ书˿ΪҲ˲ˡ
ĨһϵѪ飬Ͷ΢΢ѿĳӵȡһѡ䲻ʹ˿̡õɱ
ʿѼʶָɲѧ裬ʱһɨ׳˱㵹һƬľҶԣֻͷҳɱΪ˵ĳȡЩʱ䡣
ΧɵİΧȦһȱڣʣµļ׼ᣬսѸٳߡ
·˻Ϻ󣬳ѰҪų뿪ȴ϶ˡǱֵɽ
༸˱ûͷûԵ仰ŪͷˮѰȴˡ˴ǰһΪ̽ҵĺУŪΪγٳٲȫΪ˴޹ȥĹ
սȥ׵ĹضùǰѰصذȥ鿴Ը룬ɳǴһλеĹű˷֣ΣվءҲΪûк·ŲȣȻǡ
ѰͷȳҴŹϡС϶˲̶ͬȵˣȥҲ׸
Сȥ亹乣ƴ˵仰Ѱлšһһٵģ֪𣿡ǸеŮӣȻҪȥȵģֻ֮ǰҲҪúûš
СգĿѾù¡⼸Сۿؿ
Ѱ㲻ٵʱ䣬ͷ˵Ǵɽȥ
˺ܿҵǴɽֻпһˡѰһʯ¶һϣ£ġ˵Ѱ㲢֪λķֻ֣ǵôǰ·λ
˹ʹϤ£̴ӲĴʯλ
̧ͷȴһżղŮӣ˭ֻ֪ʮ߰ӡѪҺźˮͷϵ£һɫҹҲѪҺȾ͸䲻̣е˲лС֮
ѰֻϾҪҲףֱӰλ乫ųһ˵ķ׷ȥ
ϱλСУڷЩλԼħоȳĶʵСλǷ񰲺ã
Ѱ㱻ֶЦˣ뵽һˣǲá㿪ôοοһûڲغõ
̲һ̧ͷҲصطųһ֧|һص׷ˡ
Ҳǣһ˽˿ҵĺϾһ˳Ź֡
ѰʾĽĳŹߣǾ
֪УһضӲˣֻΪָֻۣд뿪õİ취ҧҧ跭ָһޣŹѸ뿪
ѰڿɱʱܻЩű߼ʵ뷨Լɱ˶ˡ̾˿ȫͶɱ֮С
սˡԶɫʼףսһҹʹҲЩ֧Ųס
µѾڻսбûֻͽܡһѶϵѪѰ㷢ⱲҲûôǱǰһʱ౻ͱһȵҺš
ʧѪ̫࣬ǰѾЩģˡ
ĳڵ˵߹У۶ʱѰǰһڡһѴץסᣬֱֱϿ˿ţҪˡ

56

еľʹûϮһ˵ѩϡ
ԭԮˡɲ߾׷սһָ˱۸ӣҧɱۡȺ׷ͱѰɱʣ޼˿Ԯûþͱʰһա
ѩ۾ѩصķºʢ⣬ֶЩ΢΢Ѱ㳶˳ειӣһûءƣɽϮ˿ڣļЪЪ𣿡˵գӦ˹ȥ
ʣµķɲ߾ĿɿڴؿʱָˣɿؼȥŷӦѸٸϡ
ԵĳѰ㿿ɫʧѪײԲԵģ顣߬Ҫģֻͽ͵ػӶޣµٿЩ
ڻصӪУ·ְϡûҽŮ¼ȨҲ˲Ůܲˣ⿪ѱѪʪս¡
·ͨ죬ȫֻϳǴˣǳǳ˿ڡЩѾ𽥻ָЩŸոս裬ЩģˮһȾ
ʹر˱ۣǴ˿ڡ²֪˿ڣûһ޴ʹɴһȦһȦؽţȴǲϵѪ
ȡһֹѪҩڳѰУɲеʵȥϾ˼ɾӷȣֻԼҩι㡣Ѫֹסˣ·ˮӣ뵽ǰ㻹ԼϥС˿ȴʱʱڵ⽣Ӱգ縺űĮǰصģһЩ֮ǰˡ
Ѱ·˯һҹģģ׹һӣȫģһǰһ㡣
·⣬Ŀġüۡ˳ʱʮ꣬ʮˡС촽⶯һ£·踩Сһ׻뽫ӵ뻳Сʼչ˼˿ݲɱ¶ֻܽСԼģԼƵĵҩĬĬŻҪٿЩ
һ˶ָ֪дһҹû˸ָۡϵģҲʲôû˵ȻҶ˵
գѰԼѰãȥ
ⲻ裬ȴѰ㻹ιˣʹԼڱݣЦЦллιӾ֮
·ǼҪ˲Ŵгֻ˻úúЪϢǡ
û⻰磬²ЪϢʱüô裿·һֻտˣע⵽ˣֻжСʡ
˭֪ȴʧˡ
乫ͻشӪ󣬱ͣȥԮųѰڵĵطȥǼս֮бԣ°ߣΪǼսʱδʬǱȻǻŵġ
Ѱû뵽Сӻʧ٣üȥңܰ˵գжȥ·Ͻ
ݵӽȥ˭֪вŵĳһŮڴտŮܾϽվл߬һӡ
Ѱһԭ乫йڵǧ֮ĲȥЪϢӡЩȥǡ
ۺ죬۹ܻǸտ޹ҡҡͷԼǸ֮ˣֻչ˶һôˣСչ˶ɡ
ѰһһЦãֻõҲôܲġˡֲ乫ھС̬ŵֱͣǲʱסк𣿵ҵ˻ᣬѹͻؾǡ
ˡǡ֣޵Ŀ־Ǳȥ֮ˣսУﻹ֮Ҵ͸һǻƶƵǿ⣬СǲɷھжһӣչչҲҼĸˡ
ѰԴӻ˹ҶǾûùŮ˵ùŮˣҴӦֻøϽԸھбǣֻҪúչӡмصͷڶȻһЦ
Ѱ¹ʲôչˡϽߵȥƣһ߶ʼĬĬվιҽƺ𣿡
·ȻӦˡ˰ּһ˿ڣȷûк׷ףŵЩҪˣԪЩ»ڻԣһʱɻָˡѰüų˿ڵ𣿡
һŵӦУǵúãʱ䳤ҲͿˡ
н߬ӣΪˣӢϻƽ̣ǹⲻȥЩҪᡣ˿ߵĴ˵ָܹСģһչ˺óӵġ
ֲԸ뿪û취ѰֻðȥҶǳ¼ȭŹŮź
ЩºһظԼʵι£
·ָֻúҩˡͷ˳ȥԱɡ
ԱӪûѪ죬Ǽʮҽɵش䣬ʱԱҩҩԱҲøɸɾеòҽε
Ѱͣͣطһŵĳһ·֣ٿΧ˾е⣬в׶һۡһλҽʵǺ⣿
ǾҽЦһ붼Ǿ·ҽݹ֧Ԯսµġ˵ձִҴ뿪ȥΪԱҽΡ
ˣ·ҽвҽݵġ˴֧Ԯֵø˵£ȴЩƵġ
ʱȥҩûжһҩָҩˡֽӹҲգغ¡Ѱ֪ҪչԱҽΣιˡ
·迴ҩȵһβʣ΢΢Цһౡ֮ˡ
Ѱֱ۾΢΢ۣһһٵҼǵιǽˡιӣôϾ·ҵģ¼ûҩ⣬ղŲ鿴ˣ˴вװҩĵĴ϶·ҵķġûȥ·ĵЩҩͬҽʿ¶ǰŪġ
ȻʦӦľټĳֻ̫ɺϡҿ϶ԼǰûмСˣƻһ۱ʶԼݡоγ֮ţҽ˸Ͷ£
֪в˵ſŮЦ֮ţϲͶ·ҪͶʩչŻ䶯ʵЩɡ
Ȼǰк޻ŵֻ΢Цעһһؽͣ·漮㽭ˣμ·Ϊ
Ҳûаװ׽·ҵҽʿҩģָȥ˵¼
¶СŮ֮Ϊӣ˺󣿡
˵һʱ΢΢ǰһߣѰеϢѹ˹ûʲôЩε˵һ䡰ͻˣιĪ֡Ͻת뿪
·迴С¶ЩɬĶӣ䡣ҩ˵໰˿Ӧɼҩõġ
ڳ۹µգ㣬ٵȵȣҺܿͻƺҩˡ

57

ڶձš°ſʼҽʿˮһӿǵأʹɱҲһһضϡ
ѰվڳǽԶţһ̲סϲ˲ŷʲô׷غĹ浱ǸӣŲš
ûд򿪳ӦУֻùֲͷǰͺõķʩʹǰ׷ѡ
ҲҵģʱĮӪĸױ磬Ӹ׵ָӡ
ȷʵͺöҽ˼죬ֱѸֽĿòѰʩʱޣǺӦУֻڵȣڵһһɱ
ӳǽͷ˿սңֱԾ˵սʬɽѪģҾȻƽʧعǡ֪Ӫ̫ʴô򷨣ضдͼ
û͸ͻȻͼʱӪӭ˳ּ͢⣬ҪĮ֮һıȥѹҡ
ʥֱּȥ˱Įܱ¼ǶѰڳǽµĶ˵Ϣʱòһ˿
˭µּ⣡
ǳƽʱھǶǺߣ˿ȴ׹Сŵսս˭һڣСĵͼҪϡ˭ѽʥûѽ
Ѱѵʧ̬۳һ۽޻òͣһԵ·ȴ֪ʵ̫ӡ
̫Ӳ֪Ϊζƺɼȳ˽֮£Ҫ췴ȫѹĮս³Խ֮ʣܹĶּ֮һı̫Ӳˡ
ʥƺҲļɵ̫ͬ뵽ǰӾĹڵҥԣ·ü
ϽǰһסѰõ֣˲ɳ嶯̫ƣӲӲֻ˳¼ң黹ӳ顣
ȻѰֻƳһ֣ιˡ˲ϢĹ侲ˮڣȻϴ̫ܲӣҲ̫ӵóѡ
·Щεɿ֣һվŵļʿȵ񽻻šԴϴָдһҹʱʱ粽ָˣ˽¶ĬָġĻ֮˭֪¿ƺ
ѵָòãҲǣָޣò٣ֻܴʾˣò˵һźս¼֮ʣС˼붫
ҹѰ˿Ǵšڿ˲ҪĽ֮£ʹ޲ǵĳǽҲ֧Ų˼յġֳ˱Į£
䱻˸ֲһҹףʱڴߵģ·Ӧɲ߾һ
Ѱŵһֱ룬һɱгһӣ·ѸٻϡóսΪȱǡǡսװķɲ߾УҲͻϮ֮󣬱ֹɱ
ɫʱ˫ձصУڳǽ¾乫˹һˮϴһѩ׵ӾһʱúڻҡѰŹǵ˫۲չһЦ¶ԲԲľ˵ŮϢ
սѪˣǰСҲһһĻͷЩֻ̣˫ĽϼغϣķĽ챻һǹˣⴿûϹս˵
һ֮Ťתս֣Ѱıǹˣغôţµһ˿ɽˡ
ССЪɡ
ͷ˼죬սϼսһҹȷʵҪúϢˣŹչѰһ䡣õĿ϶𸴺ȥһ۳
Ԫˣʱ²ųѰһմѪ۵ս½ҪŹ£ܣ
Ͻشȥţ㻹ұİɡ
ۼСָⶼЩɺ̵ѪЩʵɱҵġ
üѰƵҵĻҵһɱ㡣
һԵɱѽѽģŵСˣӲ֪롣
ڴϣһһ䡣̻⣬֪Ҫ̸һεˡ
ѰѰ˸£˼ǹСһôס
Լǿһۣˣûףֻ̽鱨˵һͨţͨˣˣһˡ
šһһͺáҲδףϽȰСȥϢͷĥ˵Լӡ
ţһڵҩֽӹ꣬ˣ
ԼصľӪûһˣֻʧǵġ
ҩ·ʵ˽Σ
Ѱ˿ƺЩѿŻ鿴ƣֻް
·ע⵽вڣˣתȥɴֹѪҩ
ѰУֻһֻֽӹḷ̌üǲǸ̫ˣǰ粽ģҩ㡣
Ѫ۵ϴһɴȻ΢΢ЩѪǰžҽѧ˿ڣʱֲ㻽æֻԼѵض֡
ԼһˣѰ̾˿Ҳ̫ˡпʼĿĵ룬սºʱܽʱָúȥδӣҪڹҶǶһ𡭡
Լ˫ֿ˿Ѿմ˶Ѫˡһֻձʵģûù
޶˶˵뵽ǹµˣϽҧҧ˼ȻеĿھʹûϮָؿڣĿʹƺٷˡʦ˵æýŲմأȷǷֲͷѵˮһԹͲˡ
Ѱѵ÷һȫֻһΰɴǡϥǳ°ͣϥڴϣü΢۷ſա
·ҲûҲûƻԼ˿ڣڳ̽һ䣺˿ʲô鷳£
һŷӦԼԺؿҪ˯ˣȻĿӦһ¡æȥҸɾȻ̫࣬Ǵһ̱һסȫѪ͸ˣûٴʧ˼գ׼µģһʱû·
׻ЩѾϴӣʵڲԸڵϵԼסУҲŤŤ󣬸ɴɷιѰһǸɾľͳɡ
·û뵽ôһ仰Լǰǻˣ»ἵʵ÷Ӧһתȥһ˲ٴֲ֯ľװɴȥ乫һЩŮӴʵѡתתȥҲûƼӰ˿ȥҲҧȥѰһԼõѡ
·ݽȥһѣòڣǽһ䣬ˣûѣһ¡
ѰЩѸٽӹ·ʱ̵Լһ䡰ûϢ
㴩ѳߣ·ԵЩ·Ƽ˺ѪɫΪˣ˿ɾӲʣǷˣ
ӵĲľϢʵزϵζһޣѰ㿪ʼ˵ġδǷʵϾԼ鷳˱ˣֻõ¡
·ԴɻؿһԶˣ֣£ôȾ÷ۺ졣

58

ǵĳŻûƣļƵȱˡҼв³ѰӲͷϸȮִ֣Ͼһٹơ
ǹ⣬һ֦㣬ȴǱĮҪҵУǽ޵òΰȮ֧š
Ѱǳԥ֪λĮǰʮĳǵмشǻγǳвһ˳£ǴŻ󿪣롣ȥѯʸ׵˼ֻſǡȻ׵ıͻȻսֵȮǣţϴξͱ֮һıθѷֳȭ֧Ԯơ
ڳǽԶϷɽ顣
õϢƳлǧߵʱѰ֪Լٰˡ˳ధؿǣԵ˷ɲ߾ǧǰȥ֧Ԯơ
ʱӰһʲ֪뿪ҶǷȥˣѰеؼһ䣬ԸǷټһ˿ɱ͵նɱתȥû˷ԸĳϿЦá
һ˳ɫӿǺųŶϷļƶȥ
Ҫƣ뾭׺ӹȡ׺ӹȣǵ길мƱһĵطѰ㲻ܲĳȫѹ¸ڿҪӽխĹȿʱʾͣ£ɳӳȥֱ鿴кɽϵ
˺һŻ϶֡Ѱ㳶˳ǣȻϡ׺ӹһսʱûгⲻСĹ³󡣹ڸױʿǧ˼ʮգʦԮϢһսΪĮ
ӷ֣һɽ£һӴɽϵķٽУȡ˷һһ롣
Ȯʿ˸Ұ³ͷСɢͷǺɫϵͷ񣬾ҹ䣬ɭɭѰµķɲ߾СӵĬͷøΪսȮʿɱƬײ
ֺѸһʿϣȵ׵ķҲøɸɾżƷȥȮּıӱɱ˸ֲѰûһ˿⣬֪ҲöԸġ
һգϾ͵ƣһɽεͣѰѡһǴӺ󷽴ڹƵӣֻܵһγ䲻⹥䲻ʧȥͻȻ壬Ҫʱ̷벶ȸں󡣶ǽسǾϣƾǧټسǾҲֻһʱΪѡ
سǾӦϣü˼һҲеĿľΪ˰գسǾ򿪳ӦУǾ»Ƕץס᲻ܲ˵عУʱͿ̿췦ˡ
Ѱᵽõ˵ְˡǵʱҹ˹ǲó˻رѡڵڶһγʱӺ󷽳
սϵҹƳǳء˴ȿǹĵطûѰһҪĳţյĹ򣬴˿ѾЩʿǽȥ
Ϊʤʱȴ춯ص뺰ɱͷĿɲɷһĳѰ㣡
һɫװĿҴǰߵתض󷽣ϴЦ¹Ůˡ
Ѱ㳤βϲźɫһɫףڷ졣üͨɱȴǴսʵʵڵƴɱġ
ҴųѰĹ򣬳ѰҲۿ˵һս
ͻȻЦǴû𣿾ȻһС󡣡ʿЦս޵졣
ӦĵЦģֻгѰơѾˣѿ֮죬ô͵ɡ˫Ѹٽսһ
ͼʶѰĹԶһЩҪԶԸСǡ
ѰִùӦ𣿴򲻹ñ
ﱻƲþҪȥӭսҲЩ£˵ǷӦͽô񡣵˸ۣױԼɰΧ֮ơ
ǿҰ಻סѰ֪ķסǰȥƴɱ
˽ѧ輫ߣһֱ֪ǳսҪܿҲ£˴ڶ׼ʱΧҪȡɲס
׼Ҷʱ¶һԥظı佣ϴȥߵɲ߾Ҳڽս֮ڳʹ仹Ǳ̳һѪ¾˴Ӫ
ѰĪ׷ĵֻʿƳǽɱȥѵõķɲ߾֮ɱһѪ·κ̫٣вٶɵ¡
ͻȻĿѾﵽһǲؽСȻȥгŵʿٳûлȥ鿴ʱֳǽվŵĺȻģ
ϴ˻֪ȥ˹ҶǵϢֻܲ˴˵սȱʳĻ˭֪˼ƣѰ֪ĮӪӦ˸⣬ӦԶֹһΪӪ
ƣҪļ̴򿪳ţ˭ֻ֪ڳǽǻƵ˵ʹսضܽЩһٽūɲðűƵķմ򿪳ŷŽѽɱаɡ
Ѱ㲻ϻתͶս֮СҪһʱ㡣Ҹոһ䲻ģܰɲ߾֧һᡣ
ͣѪӶϵ䣬Щᷳһýһ˵ͷ­ʱȴɧԭǱ߿ʼúšѰѰ
ողŻ𼱻ǵشӺŽУҪǰųǽ·⻰ǰһڣ͵ʡǽҧأһһϳǽ治ˣͬƴɱһͬȥˡ
ϵĳѰ⻰ֻԵҵĺ
ִǹɺ磬ż㣬ɺһӳ˰ɫСһɨĺѪɽҥԲƣ
ɲ߾ʼԷغָ䣡̶ָƴɱ
·ָųǽϵĳǶ⣬ˣ㡣Ĵ磬һȣǿŮӣֻ㡣
侲·תŭţ
һĶᵶȵǺˣҲҶǧСУ
ĺƵⲽǽϣŵձĳڵ¶С㵱Ǿ˫ѽֻǿϧһλһҪۼʵڲܴ򿪳ѽ
Ѱųһλ᣺򿪳š
ֻڳǽϴ󵹿ˮۼҲ˼ŽֻΥĻֻܶںˣΪѰѾһ䴩ļ򣬽һڴֵľϲö
ڳǽ𣿡ڷзɱ÷·ڿˡ
һӵǧʹúأЩӱŵõսľ¶Ҳ̫ˣĿ֮½ǧ궤ϣץס·Ͻ쿪ţ

59

ڻ򿪣ɲ߾һ˵ȫС
һӭӵȴǲӰ˿ˣѰûӻֻڴˣ
·費ֻͣ˵գеǴȥ
ǰƥߴ͵Ѱתͷιֶͨ졣ƥƷϼѵķɲ߾һʱԼ룬뱾ȱս˿һ˴ܽȼü֮ѰҲϸı£Ūǹͣѵƥѱ䲻ɣ
ֻЦֻ˰սǡǰȥóĲϵأΪûʮİգڴûи֪ϵ˶ĺ֣Ϊ볤µĸڣԸ׳ֻ͢Լؽ󹺡
Ȼ·Ŵǰ峤ͼ¬ԼĳŵԹҴѵͷѭѭգ˵˰ͼ¬
·ֻ̽ղɼҩס鱬Ϊȫ˵޴ףЩ˵޿ɻر·Ѱ׳һЩƥӦġ
ѯĺµĶ̫ӦδѰ㱧ֵͶΣ̿ǱضЩıơͬʱֽ븸磬ĮӪҪЩ⡣
·һĻεЦЦ㴦ãֻԽЩ
Ѱת˼գѾƣȥɢڼƳеİգ㵹ͷ˯£ʲô¶˯˵
־ȵȥ˹Ѻһ˵ĵΡǵ쵹ͦΣ˿һҹҲûʳȻȻѰԶ̣֪ҪԣĮӪԼƳǵĲˡ
ʣͨҲûӦɳ̽ƥҲֻͻѹΧĮӪϢǣĮӪϵ׵İΣǳѰ򶨣ҲЩˡ
ű޾ؽƱǿ֮ĩ˷صüѡѰյͳƵĳеʺɫѿɲ߾صسǾǧټǧͨգûв£ֻ֧Ű¡
Ϊ˲ɧңѰϢ
һγЩƣ޲ǽӹ̳ţѰԴڳǽӦУ۽϶Ѫ飬˲֪ƣɷ
Ѿʼٻʳɲ߾ס񣬶ԭسǾȴʼҥ𣬾ĶҡѰڳǽֽɢҥԵԴǿȶסơ֪浽ĵزٶԴûá
ľȻ|ϳǽȥ|˱ọ̃ٲþϥǣҪǴȥ˽ǣƶΪ˼
ͨ书Ҳһѳվߣӣǰָһļ˿Ͼ˼Щֻƴȫסǳء
Ȼ|þһ죬ѰҲһϳǽ˾ٽƣҶߵһͱ
ѾɱõзĽ֧ڵϣһѻѪĺˮʶЩɢģ㶵ţΪ죬ڳ֮ʱӦһһ£
һ֧Ҽͷ˹һʱûܶ㿪Ǽδ˵ֻλסıС˼ǽӵײ֮һ룬¶յѰĿʼٵȻ壬ȴ·𱻻չһ㣬˰ݺᡪеס
Ǳ˲գһ£֪СҪڴ˴ֻǶԲЩûӳȥİա
ȻĶ˵һ䣺ˣ㿴档
Ѱչȥ֪ǷʶģˣɽϾȻӿʿͷһŴȼһ㣻һһ£̤ʬǶ
ǸˡѰۣڿ˯ˡ
һƳɹڣͣظսѾڿ˰£ôܿࡣȻڱж㣬Ҫ֪һ·һ¡ǿ쵽ʱ˵ڼƱΧϢæ
ڳǽԡѪƴɱӣͺۣڡӦĿã·õһĶһ䡰СӡὣɱӪ
ע˳Ѫ֮ؿѪ֮Ϊ֮ŭ׷ױͷܡھԵʵǰս˲䱻ŤתбѱپʿΣԾܣڱʼл֮ơûãսϾƮɢŨҵѪǵζ
Ӧսͣؽ˳ȥá
ѰۣԸ˵ˡ伫ѹֽ뽹
űĸŮ룬ˮ뷹ˡҪϴõ㷹ˣڿϡ
ϴɡѰ㿪ڣɤȴЩƵء
ˮӵŮǰһԽӴʪˮϡΥĴСһĴź򣬳Ѱ͵͵Цһ
ЦʲôƺҲЩ
ź򣬶ĸѽ
ˮһ飬һϸšˮһЦźһҲʹá
գգ۾ҲɸҡⷿûϤӰѰ㿪ʵ磬Ķ
ĸ⣬ôһһֶûˣ
Ѱ֪Լ˵©ˡԸӣضͬԼߡ뵽ʦӦټģǹ˹ʦǸˡ
æε£һʰˡսϵ֪ʦѾŻȥ֧Ԯˡ
ϵˣȻѾҩѱ̡òģЩε㣬ǸԲס㣬ࡣ
ѰŸȵ֣磬㲻ֻóͬĶˡҲֻǰ档䲻䣬ȴƳ˵ףҴˣӦø˲ǡ
Ȼ֪ڰοԼֻģùٶϢᡣѰرŸɵصͷ

60

Ѱ㱻ڴ죬ճøæûչŮԼһȹϣ͵͵˳ȥ
ƳгͷӦĵѾָЩС̷Ѿʼؽֽ鲻ֱӪȥھӪſڵָһɫȹ۹Щ֪Ķ顣ָԸһȥιӹֻתȥ
·æͻȻ˳ɻ˭ȴǰȹҷصС
Ǹˣſ˲٣üɱ˲١չºЦԲԲ˫ֱһǰǸŽСһ㡣·豻ЦջεЩʧûм£ӦԼ˰ɣ
أֻǰһָҺ£
ʱ˻ָˡ·úšѰеЦţһ˿ŭȻԼôá
ιǰ˴㶯֣ҪҸƧЩĵط
⽫ιӡҧüأ·Щͷԣֻøš
һžСӱߣѰתιӾûʲôҪ˵ģΣյۣٸһλᡣ
ȻֻǵָǺ⣿
·裡װǲǣһ߹ȥܲסǸΪϥǶؿڡһǲᣬ·豻õںӱߵĲݵϡ
ɫһף֪ˣ˵Ǿϲֻҵģ
һ룬ѰͿؿˡһƾƿľߣָϵ˰̣°͵ҽɷ˰̵˵ҲǼʶ
µ·ֻԼ˺ϵ˰̣¶ĿѰһֻϲóأһԼˡ
Сģؿϵʵ̫ǰԼ˵ϱʱܿ£ֻҪ׾ͺˡ
ȻʱףǾһԡֽСѹ£˫ֳԣͷסӣ֭ͬһ㣬һ֡
һ仰ͣףѰ޵ҧ˿
Ѫζڿ·費⣬ôԽ׻ԽأһѾѰһƿСѸˡ
·ٳٶҲ֪˿ˣԼֻ»ʮ˲ǷͻƤϽȥ׷ӵ뻳У㣬ҴˣҲ㡣
Ѱ㱧俴дȫ֣һӦмǡ
·ͷ˶ͷ·ЩȻǲҲԭˣ⣬ܵסίӣΪʲôҪҡճڣȴǱȵᡣ
С￿ϵεδصᣬµί˳֪֪һֱ˯á
ΪĲټˡ
Ҫϲôѽ˵Сֱ滨ˡ
·ᣬָĴ°ͣġԺһһֱ㡣
ѰͻȻԼļһʱֱ治壬ָֻԼĿϣ޵ǲѽ
˭֪ЦһᴵҩûзļѾûз𣿡
ԭˣֲҵԼܵؿڵЩʵסԼСظ߻۸ңȴǴֽġ
·費ͻ͵Ϳһ㣬Ҷڻе㷴Ӧʵ
Ѱ㿴ľ̬Ҫ׽Ūֻխͷ°ʹ˲䣬˵ʲôѽ
òþҪƫƫС껹װ·ɤ˵ƽһ绰ŲҽͰ㡣
ȻС˫ֻ󣬼ȫϣһõôһСѽЦһ޿֡
·ֱԵģ浶ʵǹǱϨϨɡͷסһ֮󣬳Ѱ㱾Ϳ޹Ӹˮϴһɣ˿̲֪ץ½ġ
ŵһ˿Ѫζζ̫ˡһ̽ŷǴѿˣѪȻʪϽ˿ˣҸ㿴
·ҲŤ󣬷ˣԼѹ·˿̸ɴ¡Ѱ۾΢죬Ϊʲôġ
Լ˺ǿס˿ڣͻȻԼϴε˲֪˭ϵģ˿ѵв׵ĵһƣϴǲ֮Σ
·֪˵£ҲЩڨڨģ㣬¼Ȩܲñҩɡ
ȻѰֻ˫ֱۣһ˫Ŀȫŭ
·ֻð§ڻĶµԣŻԼϱˣҲ޷Ǳȥ궬׵ġ
ͽӣѰյͨ죬̴ˡ
ԭοСߣ·Ц̾һҩʱֻſ˿ڣ˿һ˵㽿ӡְ˰̫ѨСһҲС
Ѱα˼ƵĳУ·ȥѰȴſڵ赲ס
ָ˵ˣûԭڲܽȥЩŤ˵ָ֪˺ʱҲҪҴˡаЩԣзᣬһıʿˣôָ
Ϊ˷£·軹Ǵߣ˶
ЦһСﻹûأת뿪һᣬʱһСֽͷСָˡ
Ѱ㱾ǹⲻ˭֪ɵ㶵ֽӹһ䰮䣬䣻Ҳ䣬˭䡱ֿĶˡŪʲô˵ֶҧ˵һ䣺
費شţеȥЩ棬Щص￴һۣȴָֽڻУ
̳ȥðϳȴָֽˮаָӨӨа㲻Ը⡣ˣɫ԰׵ҵ˹š
·ڴϣԼϥϣ仹أͺ
Ѱ㹴Цһ벻·˾Ӷ˷ҹŮӹ뷿ء
˶˵ָ˵Ļ֮ȹ֮ʵҥԡһ˵ţһ۵Ĳš
֪·ھд˼£ѾѧˡǰľӣھȻ˵Щ
Ѱ˫ֻأԡ
Ȼֻ̧ͷϵһ£ʲôء˵ձǸС׹ϸϸϵϡ
ǰЩɬΪҪˡ뿪ǵʱΪ˲ˡ

61

ӦҵĽлľӳ֣Įٽ⡣Ȯ࣬ܲסĮԴԴϵĻڣԪ˺ֻѸٳ
Ѱһ˿СڼƵ˷ӦϢ֪ױ͢ʼ˿۱ĮʳΧ֮ǰ͢ʱһ˼ܿ˱ĮĺڹӦְظ֮ơ
Ӧ󣬲һǣذһԱϳȥˡѾ˳ķԸȻ¼ϱһȴü³һβڱ±ȫԼأ
ĮսɨҶһٽУֻһ࣬ճǶ֪黹ûꡣ̫ʰ궫ϵҺ󣬱ضŹǡ
ǳմһֻո·󣬴깫һͬȥԱ
Ѱһҩģȴֲ㸽кˣСӵˡ˵ձҩʼҩ
·Цҡҡͷֻȥ
ʱһ˿ڡѰžҽѧַ׼ݣ˷һʱ䡣·ǼѧԨԴ׷ϸַᣬʹࡣ
и˱ŲʯҶȵСŮˣ·ѰһʱûգɴԼӹǺ׼
Щ³ˣСŮֱޣһһغۣһʱ޴û˰취
æ·Ƽ޴ӣϽǰӹСŮţƽЩѸǣٸСϸµһȦһȦɴβʱĿӣҲǲסᡣ
˱СŮл뿪תͷŷСһõؿֵ˵Ķͷôˣ
·Ƕ˭ôᡣһڱŨŨĴζ
·ʧЦСŮĴ׶Ҫס°׶ңһҪôźãűǳѰĶӡ
ճѰմҽݳǰɫصͨһϢ
꣬뵽ʱӰҲ֧֧ӣɫѿһ֡󣬶ԳԸŪ
⻰뵱Ըָ֣ʱĻһĻ䣬ԥһתȥѰһˡ
費ָ֪Ѱк£ԴЩɵؽţңȴһˣµŪһذס
ʧȥʲôˣ䣬Ƽɫһ֡
û˭Լɽ£˾Լˡ˵һ䡣
Ƚʵ̫ӡûƽ©ٳֵ³һȥʲôˣ
д󾪣ָȻλ涼֪һǲѾ֪࣬׼Լָ޸Ŀ⣬֪Լָġ
ǸѩҹɽսʱһԷΪԼҪʱ˿ԼƵ¶Լ裬ϵһԵѩ
СǸ¶ǸԼСˣǹԼݵΨһӲ֪ɫͷʾ⡣
ʱȴһ֮УһϸŮãֿǴһԵļδ졣
Ⱥƺãһ˳棬ӲĴٻ˵ڴĺӣȨһգм䲻ҵ쵼Ҫġ
ˣֻȺ쿪Ҹ˱䵱ǵ죻ȻʹƣҪɲ߾
𣬾Ҫ뿪ȴϸ˵¡ϸóһֻеŮӱĸףüһᣬӡеֻǸģģӰӣʱϵó
ֱΪ׵Ǹ¶ԼϵĴɫͷвЩЩ˵Ļ뿪ЩҲûֻڱ󹾹˵Ż
ָͬȵӣңһλֵվڣ͵͵ȥĺӱߴ硣
ںӱĿʱϴǸ˹ͨ鲻ѣͰνҪϽ
ȴгױǺˣڱߵʱԵȥʱŮס콫ǿ䡣
ŮӸտʼʱ󳳴֣к𽥰Ҳ˶жơ˭֪С´ʱԱź˳Ӵû䡣ֱսϷ衣
ÿӵܴӳͻµݱʶɫҵϵ޷ƣǲֻƾһȷǵ걻ߵСӡ
¿ר϶УһҶҵѪͳͬ裬⡣
վںӱߴ磬ûȥʲôģֻ뷨಻£ԼӣʸȢΪ뽫֮Ůָˣ
ӦʱʹԼϣؾ˺Ͻ뿪
Ѱû뵽һ£ĦеذףҸò㣿
еذź⣬֪֪ᱳѡ
ҪǾ䡰ôˣɷġʱһ˽ˣغһ㡱
Ǿ仰վ˺УƳи˳ƺָˣ˴ӣֻһλ߹Ȼ
·˵ֶָ֣Σ֮ĻżҴҸֹƺûչʧصĵز
ദ˼£Ѱ㻹Щ˽ӣ֪ûֻԸұߡ´ټǱǵˡ
𾪵̧ͷָڸԼߣֻԸЧָˣ
ɫްԼϢʱĵһӦɱ衣ԼһģĽǹĳֻʵ鷳Ϊ˵ӣȴǴʿϸմ˶ٱ˵Ѫڿ˵ҪЧҵԼɱ˵Ǹܲ
·ʾϽȥǰѰûйĻһлڿ֮С
Ѱȴǳ˹ʱˣǲ֪ݣ
жԳ˵һ䡰ֵܶԲסˡղǡ˾͹ˣûϵ
ĵ뱧ס֣һ¾ףûš

62

ѺһսȥĮǰߣ쵽Ӧľݵʱ˵Ӧ˼ˣŷӦŮɫСġæͷת˵Ӧûܾ˰ˣֱӳȥ˶
ӦҲԴסһʱŭڣҲҪٵˡ
Ӧϻصϣ˵ˡڻûˣ֪
Žˮ٣һƬơīԺֻһ̶ֻڵԡͰִͰأɫӱˮ÷죬ģɫ¡
Ӧ¼ϣЦôҷϴ衣
۲ˮֻôĸ˻Сˡ
˲͵ģʵƲͷҵģֻǴȥԺã˻˻ȥǡӦֻһζرؾᡣ
ҼãӦѵ֪ҵ˼ŭˮվƬƣˮ䣬|էй
Ӧõͷ£ү²ҡ
Ӧ׼ү׼򣡡ױСʱ˶ƺӡֻֽСү׺ӹһսҲֵƣûᡰүˡ
һԡͰп˳Ϊβҿң˵Ҵû˼𣿡
ӦԹţֳڵָڷס
ԭҶˣ߶˷ߡ̧ߣĬһ
Ӧŵһ̽ӵ뻳С
һ֮˯ûӦˮϴٱϡ۽ǵĵµ룬С૵ҹⰤġСʱ˵ϲԼ룬̣Ǿ͵Ƕˡ
Ȼ˯еĳû仰ֻʶӦЦЦͷԼϣӵߡ
Ѱͬ·ȥ乫̥ڼƽš
乫òʱս뺺ѪͳĺӣעҪһս乫ָúȥδأǹĶ̥ѰʵΪǳ
гݣ·ʵˣ
̸ֻǿЦ˵·Ḿƣ⵹û뵽ġ
ʲôԺ˺ӣһþƽѧðװֵġ·пϣһŻ˵ЩסӵĻµֵϱҪˡ
ѰϷϼŤŤ˵һ䡰߻۸ҡС﷭ȥ⼸仰Ȼߡ
صУȹÿеҩһҩ뵽ǰʱЩʣʵҵĲ𣿡
·ǷҽҵôӣʼʱҲûаգԲųٳٲұ¶ݡ
ļδǷãӦǿˣʲô׵ĵط𣿡
üͷ΢΢ûʲôˬĵطֻżЩﲻ塣Լ̫ƣ¡
ӹ·ӣϸһᣬʱǰȴ谵ģʵ𣿡ô컹ڵ죿
·Щֵڻ磬ˣ˿̲Žӽƻ裬ϦʢԶڡ
Ѱָ˲ͣһ²ŵҺòã
ȻõͣȴƺЩף鰸ϵĹĻѻɽֻ˯뿪ɺã
ֵغڣǰȴûµȣһ£Щˤ
вЩģʻѰֻҧҡҡͷԸԼ̫ˡ
ҹ·軳ȴѵ˯ˡۣ¹ֻԼؿݣӡۡͦıɫıģѰ벻֪ǰ·εã֮С
峿ۣǰڰ֮У۾ڻ̾˿Ӧ뵽Լкøļ򵥾Ȭ
Ѱͷڱ˯һᡣ
ڴãžС׹¶˾ġ
·赱ҹæ͸˹Щ䣬ʲʲôֻܶ
Ȼһȴȹ¶أ뿿ڴϵĽӡ˵һ磬ѩӣѪϵسǡ
俴ˣãܱķ򡣳Ѱᳵ·סĲӣ˫Ȳϣòã
ڻţ·ҲƲסͷסĴӵײײ߶ȥ
·ǣɤƣ㣬𣿡شǳѰ΢΢Ϣ
֪»ЩۣǳϣǰܵЩ˼˸һסļͷܵϵĶǱ׽ˡСӶɤèһ˵˾䣬ӡʱȹ֮
ǵһΣ·°ˣǿȥˮӡ
峿ѰĴȵؿڣһϽջ֡·ˣֻڳ΢е˯ա
ѰſڣԥһԼĻֻ»ô˿̵鵴Ȼ޴棬Ҫ˵
һҪ˵
ء
۾ˡ˵⻰ʱСڱ̧ͷֻһ˫ûԼӡ·ʱңסļ㣬Ӻʱ£
һֱģͳ׿ˡĥĥ䲻ӣѰɴྡ侲Ŀ˵
·輴ѵҩ⣿
ֲֲҪԼӡͷӲһ賤֪Լ¾żĸ
һѰڻе㣬һκ۾ģҡѰָһĳֻɬǡ

63

·ѯʳԪ˵䡣ļٷȴ˫ĿʧĿǰֻԪ˲ҳ֢ڡ
¼Ԫ˴꣬ŵЩϢò˴ھǳû·üͷ΢΢šµľǣɲǸĵطΪһǰȥ
ţ˱ʿͨáǰӺУ·ʱǰȥӴ
ӵҪѵţ֪ضǱƵû·ˡ̫ǹĶʵɾϣʵҪԪͳͳڶϡ
˽ˣ֪вŻԸ¶δйյ˼̫ӴƣвӵİȫҲò̫ˡ¼ͬ·Ҳ̫Ӳݵģ̫ӵǻ֮գǳ¼·Ҹ֮ʱ
Ѱ뽫Լ˫ĿʧϢ͸¶ȥڷвһֻ·Ӵ˵˾ԪǰϢЩȣϵֻһʱƽϢˡ
˵䣬ԥҲҪȥ
·踧˸˳ĳĮڸ߲𣿡
ɵģֻЦø֪¡Ӧų·˷ɲ߾֪Ѱ۾ֳ⣬һ·ȡ
Ǿ˶֪ԥѰŲסǷˣ붪ң붪ֻǲԸհˡ
·軹ҪɴѹڴϣҪԼ廹ûʱϽӡ
յţԪ˵ټԼӦǰȥҩЩͬ⣬̫ǰȥ϶սϢھг̫ӣĿǰûκá
Įڻ벻Ӧ֪ҲͽţԴеĿģ˭ûиߡ
Ϊڲ٣ֻһС·ˣû̫ʱԵųѰ˫۲㣬ϴ³Է¶·㡣Ѱ㷴ûôţн˰ڿҪǰɳɴȴֻչˡ
һ·̣ĺɫĺϡͶޣһСͣ·ЪϢ·Ǻöӣһ죬ضȫͣ˳ɢɢ
Ȼ۾ڱⰲġߵһСϪߣĬĬϪˮ
ĬȻʱһ֮תߣѰ֪ڿԼЩգߵض£ˮвŪš
·ϪУæסϪˮе֡һС߮ȥǼβС㡣С㾹Ҳָβɨ
ѰЩЦˣС㱻ˣԶԶߡ
·ԼϥϣЦ˵СĸҼʶ㡣
ָⲦŪһƳ㣿
㲻һֻС񡣡ָ΢۵ıͷϵһ¡ɲһֻııСʺ๲ʱŪһģҪòˡ
Сԣץס½ӵһĴ·谴סĺףһһǣֱС˫ߵˮʣβȾϷۺ죬궼΢˲ŷſ
㣬Ѿ½ף۾ָˣǱס
ѰԸ·Ϊ֮ã
Ѱܵǻ΢΢𶯣ԭپΪˡܵٲͬ͵͵ƺǸ˷٣ֱա˰ŵ͵͵ءšһ
֪𣿡
֪ˣʱһԸĸλֳԭҡ
Ц·Ȥúܡ
žǶȥʱŶս
ʮŭҾù£ǰսҪԪնɱǰԪѱٱƵ˵˺ϣ˿̹ٱ̫ӵѹ󣬸绢˵õҲͻȻھǵĶϾѾٱıԵ
ԶԶؿźƽϳ˼Сڵ㣬̶Сڵ㣬֪̫ˡֻӺͺǡ޿ɱ֪ԼĸңһʱģѲڲʹһСŮ̫֪ݣǻһǳ׻粻ҶģĮ̧ӭС
ϲ½ϣûжپ飬ⲻվڴͷִһҲмڸ磬λϵ÷ζҵıض常Ԫʩĸϵ裬Ҫһһֻ
ûϵǰż뵽еĲƣĲɵˡ돪ٴȻսһ
֪̫ӣض벻ܲˡֻ֮͵͵ܿµıʱȫĶϱָȫڵȣȷ̵һ̵
ڴͷӭĳɫ磬Ѿָһһֻһֱ֮󷽳ֲӣ֪ǵѡ
üһ֣Ѹȥ鿴
ԶԶؿͦεӰƤЦⲻЦܵӻָòȱѹң²ЧġһϣԹԵؽбȨƲعͷʰᵹô͸ĺɡ
Ϸֱĵս໥ƴɱˮȾɫʹԮһǽ·硣
𽥱ƽİߣЩͷ֣׼𹥡һֱĬĽˣ£ʺԸ˼Ǵǰźʺĸչ̫ǰ˵һзɫ䣬ĸǺ⣿
ûὭĻȻŻű߹££Ӧ׽ûؾ˸У
˿ûЩԴĿĸԪ裬¶ıҪնɱô꣬ʱʱ˺͵Ļᣬô
Ȱס֪ʺԸɽ׽ã߱ı緢ۿ̫ӾҪżҲ˲࣬¾Ͷף
־ͽһȵϣˣӵȥ
Χʿŵ¸صĽͻȻͱ̫ӵ𷣣ҪӵȥһʱЩԥͨ죬ϽڱŭıԵΥʿǰ
Լ΢ŻʺУ·°ڵ£˼ѽں𣡡
ĸڹĻסĳһθУһڽؿڣͬʱԥߵûȥ
Ѿʱᵶ˶˱ѺŹڵϣҾ֮мȻֻõԪ𽭹ղŵһθвסطšԼĸףܣԼ˳̫ӣʵĵճӣ
и뷨ţĸԸġ뷨һðûסŻһѪزȥǵѪᵶĲȥĸ׹Ϊʺ󣬱봿覡еһգĨɡ
ûжԼӭ³Ŀ־壬ֻػš˽սսϾһȴ˻ֵޡȻսɳĴԣƴΪһ˫ӣŮ͸
ЩָԶԶعŏΪ̫ӡԶۣ˭ֲ֪ƣվ³
ֻǿϧûٿһۡ

64

һǣ·һͣȥѰԪˣһֽѰͻؽסţչ
һţͷƺЩͬüɢ˲٣뵽·µӣ֪˱ضǺͺˣɵΪĵظеˡ
ֻӭĶƺЩӲü΢ϸϸ۲ţڷֳѰЩ̿ǰ˻ӣãǡ
㣬ҿˡûд㣬΢ЦųˡҲס
ϧؽӵ뻳Уˣǰ˵ս͵Ĳѣ˵ʹȥ˲Էôõ۾ֳˣ
ѰҲֻпЦԼսϼβ㶪ննȴûôõˡܵĽֻ㲻صģõġҲ֪ǰοĻǰοԼ
⼸·æԪˣѾͬΧض˹ɾһʱҵùģֲţֻϢй¶˳ȥ˲Σ˫Ŀʧȫᵽǰõҩϣֻͳ֪ļĺ֢ܻġ
ţųѰ㽲˺һĮսϵȤ£ýζųƵղ㵭Щ
ֱСѾͷͨС㣬ּ⣬ʺȥ˵
Ѱſڵķüô죿죬ǵ˾㰴಻סˡʺûʲôȥ˵˼̫࣬һʱֲж˵Ӱ
ֻӣǶ϶ȥûʹģֻùܼȥˣ˵ҲˣСѾͷһתܳȥػˡ
ǣ˭֪ʵ۲أµľǲ̫ƽʺȥҲգȥҲաѰֻĬĬѡ
ȻûùܼˣﶼΪѣС㣬̫ˣͣſˡĻû˵ʲôҲҪ̧ȥ֮ģֻСҪ
ԭ¡ѰӲ˲֣վ߰ɡ
æס㣬ȥã㻢֪Щġ
Ѱֻܵһ⡣㣬ͷϽǲȥ·˵գŮųԺӡļˣϽɳˣһԼҲҴҸϻغθ
˿ûԼ˫Ŀʧ£󷽷ɹŮ˹ʧ˵һôüǴһҲ̫ܺôԼΪ̫֮пһ̫ߵˣͲ̫ϡ
شŹڵϵĳѰ㣬ٳûƽǰϹˣ˿̿ƺġǹЩЦ˸ˡ
Ļĥģĵ¶С㣬òš
Ѱֱֻͦعڵϣûʲô˵ġ
ûõӦЩֻ꣬Ѱȴݹ⣬Щһ̬Ǹ˭һơȳ̫ӳ͵͵鷿һ񣬿ʼΪǳѰ㣬ñףһԵСֲ֪̫ԭѰҲǸƷ
֣һӵСŮǳ̲һ룬Ĺ˵ǳֵúܡһ룬̵СŮŵöһ¡ûЩָֻĦ⣬뵽Сʹĵӣʹ֡
齣Ϲȥ͵ȥ
Ѱһָ̧ǶǼϸ룬Ϲˣɻûоɥ
Ѳ̼еūϹ˲ǣϽס
Ѱֱ㽫ö˦˳ȥЩĹŮ̫඼סǰ˵¶С㹦ǳ˿ɵУû뵽˫Ŀʧ˾ַ
ȴ˷ӵĽŲľֹǰѳѰ㽻Ұɡ
»Ҫڣֵǵµ˼ֻ̫ܺ޺޵֣͵͵鿴̫ӵż֪Ѱʧһ£Ὣݣ˭֪ǳһ學˹ð̫ȨֻЩŮ̫˻ȥ
һԸվĳѰüô͵Щ̫֮Ӵ˹ϵǡᡣ
ɡ孲һ¶ȵ𣬽űһŮãǰϵ׸ˡ
ֹƺʻ˻ʹӡ孻ûаȥסҪȥ
Լƺؽһ䷿;Ů˷ֻûιĺܲϰߡʱ䣬ƺˡ̫ڼȲɱһʱҲϲؾǣԳѰû̫ţֻصǰ
ЩŲܶʱ˿վˡ
ȻϡաһӦֱһǹ˹̫ʧܵıھǲŶ֣˴ǡǡס·ĵطԶڶϣǱ޳Īˡ
ֻû׶Ϊλ̫ӺѵǱסʲôѱ
Ժƴɱ֮Ѱû뵽·ǴľӡֻǾѾӽ쿪ʼûϻǸɾġ
ǰг۲صϢǴȨ̫СǱһˡ
ֻǸóĻӣȻûжٱ̫ҲǼɵϸ̫ǲȨѰ㾲Ժƽˡ
ͻȻײϤĻУ㣬ˡ
ȴ·߲ˡ
·轫Ѱ㻤΢΢Ц𣿡̧ǽϵĹ־еĹ
·ĳԩ޳ֻǶ²ӦҵӡȻѰ㲢δˣ·ƽһηҪɱˣʹһӣ̫ӡ
һֱĬĳѰͻȻˣ̫֮⣿
ûлش̫ԳҪЮò֡
һЩϸ̱Ҳˣ赹Ϊλʧɲֹ̫ӵһ֪ءǺԺ
˲ʧأϵҪ˵ڵأŤסڣ
ԺЩɲκӣͷԼָƵֻü
孿׼ʱ뽫еİ˦Ժȴһ磡
赹ˡ孶ʱʧ·۾˭ģȥ
棬ǰ粻ҪǱƭ˶Բԣ
Ժû뵽孾Ȼѹڴ˵أǷһģͷ˵ѹȥ
ȴסη֣޵ǲûңͲᱻвˣ˵ձתͷһԾʿĵײȥ
ѰУλһ·ϵСӴƫǰѵͬʱ赱µ孽ڻУûУԶҵۡ
£·أɵΪǿǰԺһĮسԡ
⻰學ϽƳУеĽʾ־ܡ
ԺһֻŰοѰ·裬·ͷʾʿӿסͬʱսսŮȥ
·һл㽫Ѱ߳լԺ
ͷϣѰòŵЩǡ
ԺӡһƣԱûеС￿Щ
ͷðɣͦģźιίġʵǹͶ𣿡ʵúվû˵֡
ǰ֪Ӧˡһʱ֪ǺãֻܳĬš
Ѱ֪ԭµĳ谮ԵĶʦԺֻǵ빫̾˿ԼҲûָժ

65

ѰһţһϵͽűһֱϮֵ̧һƣǰ̤һȭЦٰ˵ػض˼غϡ
·迴ʦͽֵĴкʽεЦЦǣ㲻ЩֱѰһε˵Ľʦʮˡͣ¡
һɫ۵˶ϵĲһڣЦʦˣʮ֮ڶκβͽˡ˫΢գ΢΢ЦʱٳһҾͲʦĶˡ
ҡҡͷһŵҿ
粻·輴̽
ŵӦĵļڱ˵˫ۣ۾ˡ˭ҩˣ
Ѱ㻹ûüڣ·εŪ˫Ŀʧ
ҡҡͷҲСҽⷨûôҶ⺢ӵĲû취㵹ǱĲãֻĿǰȱһζҩ
·ˮץסľ̵Ǻҩ۾ȫָ𣿡
ֻ½Ұɡ˵ձתš
˱߱߿߶ţɽˮ·һ塭΢΢
·æֻÿҹʱѰ֪ضǵΣʱˡϣ·軳˵æͲùˣôŮźš
·ͷҪŰġÿռһ棬γڷԼ
ǰնɱʧٵϢҰ𶯲ѡ̫Ӵ˿ѸٰӪؾֻҪԸ¼Һ·ңΪпʼͨ˽ϢȻԴУԴͬʱ½ҲĮؾӦС
ͻȻƹ衢˱ǰӭж⡣̫ߣΪܽԶԸ¼ң˭֪Ǳˡ
·踧˸Сĳ߰οúˡ
ճѰǶƻŮǰԼȵؽȥˡĮӪãѾϰûѾǸźţο۾ЩɫѾģģؿһЩ
ϣ㱻ŵһ§סڱ˿ӣǶŲ֪Ļ㣬Щ㡪·衣
̧˹ȥȴһץסҪʱû֪Լҩˡ
̫ӵµֶһĵӡʹûάŷơ
գԴ»иֶΡ䣬Ѱડһ˫ַϱԲסá
˵˫ĿʧˣһֱûܼƼˣСӻ۽䣬ڳɣոһֿɰζˣ֡
ָ۵ĶԸԸߣ±֤κ۾ʺ֮λ
²ôסԼɡѰ㿪ڱǴŵӵشˡ
ʵ̫ѹ£Сɵ°͵¸һλᡣ
ƤθѰ̲סͷŻ
ͽ۵°ӡŲŹɱ˳·衣
˽úܣ֪ԼвѰץµĵӣǿŶĸ˵£һˣѹҵġˣѻſھҲκθС
Ȼ仰˲סԼĲӣǺڴԼˡ
㾹Ȼһ·ĺӣ
ֱ͹ֲսڽսðôķǱ¼Ȼ˵ĵĻ
ʹסӣǶ϶ʲôȨ£
ƾǹµĻʺ󣡡ŭѰԼ˫ĿѪӡۻĵأһТƵ̫ӾͼԼ񶨻ʺˡ
ʱѾ磬ڽ䱸ɭϵĳ¸°߳ѰҲڵ졣ͻȻЦ·ֻҪϵĶͻ֪ѾùˣҪ𣿡
ϵ˼֣Ѱ㻺һŵϹˡ˳ˣҲһᰮҡ
һһǷ꣬ҪĶûеòģ˳ѰŮˡԽǵòԽԣ˽ս֮˧ĻֻΪһۡɽ֪ԼȾӵǰ֮ơֻҪѰԸȥ⣬ŲܶɽȻȴ˱˵ĺӣ
ǰŬòĸĳ谮һ㣬Լһ۶Ը
Ѱû˵˼ƴ֮ͻȻ˵㣬㻽һҵֺòã
֪˴ûԵˣҲῴԼ뷨ϵعǰĽϣͷǰ㣬㻽һҡоǰ
ʲôϷѰüͷø
СѾͷ߶֪Լʱ䲻ˣǺһĨɬЦǲǴûңضҳһ˿˭ֻ֪Ǻ촽˵֣δ
ڵõĴ𰸡ұԼΪԼɱʱ²֣ǱֻһͿˡ
㣬´ֻ㡣
ΪʲôµĿأƾʲôжأֻųѰĲӣȴ
ʼûеõӦЦһ£ѵˮһǣӴŵĴзȥ
ѰûعСѾͷԼ⿪ϵԲղŲֻǲЩŮװ
ʢĵ磬ƽԴҶԸ綯ֻ֮֮һˡ
·һѪؽָۣ󾪵ôˣ
˺£ôŹģһĶŵ·ѵöǶ
ǵ¡Ѱֻסȥɡ
·ϧҩԸ˵ҲͲʡֻ뵽Լδ·ζײ֪ʵѰѪζͿһҩ࣬ʵ㣬ȥϴ·
ѰȴִرҪҡ
·޷ֻ½§š
ãСŵ̫𣿡
ǣͽ˸
̫ӵľ¼ҵľھգ̫ӼʹǱ˷ȴҲãֻѲҰܡ
̫޹ʧ˰գٳʱȴǹעһǷķֻʣʮױӦȫὣ
·˵˴̫Ӷ˵£֪ڱԲδȴǴӸ·Ӧһֽͽ˸
ʹ̫ѹıǱӦսնɱǶǲ
Ѱ̾˿ڳ䶨

66

ø磬顢ڸ׸·˵ֻ׸˻ˡ
㣬ҩ˺òãȨ㳯Ұ׸˴ʱȴһҩذŻ˺ҩǼĵŮȴ飬ֻع㲻Ҫ̫ˣûµġ
ѰԴӻһ糣Ѱǰ¶û£ֻ·ȴŵ㣬Ӧ
·Լҽ֪ŮӻڹһŹأ³ְư̥ҩǳѰ˼֮󣬾Լûʲô⣬Ϻˡ
ҩ׸ֻȰҩһԣڽϸ΢΢¡Сһλòã۾ʪģôһֱܲˡֻ̾˿ҩˣιָģģ˵һ·
·˶ߺˣ֮ôоˣ߿вŮţǱȥɲҪɨ
ƺһ¡
֮·ʵǳԼҷ˶ԼĳƺһֱϰֻϽԶԵķһܡԳֵ·ôÿ÷˸ĳƺֻҹҹŷԼϡ
һ鶯֮ʱĶ£һֻǵµСץŴЦͣ
û٣ڶ³Ƚ磬صʱСԡ·˽ٷڵϣԡͰУˮ֮䣬˿һ³ƺԹԡȻСߵһˮõϣӵѧЩ
СӳٳٲϣԹҴ¶·˴ʱǳͷۡСѵͻݣ鷿￴͵ˣСȴ굽§ˣ·ƽϡ֮亰һСߵӳüѪۣ·ԼҶˡ
ȻڶСģģҪϳ·˴·ʱдʣ··Եûȥˡ·ֵ֣ˡٹͬոյǻĵ񴶼֣ô·һ컹
ع˵һ䣺㲻Ҫң
ѳĳѰȻʡ
գ·趼켱ˣڲһȺŮָӵתѰڴε侲㡣
Ժеĳ·̬ȲԾ⣬һԵķӦֻЩεر֡
׸۾ˣ֪ʢ˽ļϵĻҥԣϾʢʮױɷپŮӡȻϹأźŮҲҳ˳ȥֻڴߡ
·֣ͣʹʹСء
Ҫ˵ʹµʹ㴫ɫ˲ˣץʹһ
۵ˮ·޲ʱֻͽ͵һԡ
ڳϲЦտ׼СС㱧׸˿Ȼֻڴߣţ㣬Ժ󶼲ˣҪֿˡ۵ûֻգգ۾ʾˡ
Ϊ˾˵ĳȱСС㡣ֹķӦֱŵģСŪǹŮ˵ձ㱧ССһŵšСʮֲ˰Ĵӣź޸ͣĸ˹ȥ̲ͣ¡
ӦؿδƻҲܡ뵽ԼЩ£ֱ̧һ١
Ѱڴ·ԼʰţԼµѪҺʱ˿ǲǺܳ󣿡
·ˮĶͷԶƯġ
ĸСС㱧˹·豾ϢˣԼŮȻѰˣĸģæƣ
һͰ͵Сӣ۾ӶССģѰײŰǾ䡰ó󡱸ѹȥ͸˵ˣСӸճʱģԺſ˾ͺˡŮСӣŮԺǻƯġȻСֻһСȭͷûи׻Ӧ
Ůߣڳ˯ȥ
ӹ÷ɿ죬תһ괺աǳǽһСϣһŮӻбһСŮƮС۴ͷ
ŮͲʮŮΪĸİ⾹ںϳģӳˡеСŮŰңǺöͣ׻㵸Ҫˮȥһ档
ˮᲦŪţŮҲˮУһֱ𻮴ҡֵ·̲ס㣬Ҫˮո봺ˮЩ⣬Ƥˡ
ѰԣҲŮݺѧѵùɵִˮ˻·ŵüͷ
Ķʮƽʱ׸һˡʵ֪Ƿ罺ᣬֺǺǵظ١
ʮʱʶǼȴδлΪеʮʱҲԶڶϣֻȥʮʱУôٰ죬ϵ
·֣öǶ׹ӾʮУѳѰЦֱ˵±ӵĶ׹Ӷóˡȴûд͵Ķ׹ӣǵ̫ǰʱϵ׹ӡ
ʹû飬ϻȡʱ·軹һ۱ϳˡµԲɰҲ統Ůһֻˡһʱ鶯ĶãֽСӰһͨ
ӹеŮݺ·ʵ۲ۣҪҪȥϢһ¡
Ѱ۵ͷȴŮһϡΣЦ§סһһС˶

67 

мӲϿΣAϵͬѧǷ׷׳ҡڿ·ڵ꼶ΣͶ࣬вϵΣԱϵѧøϽλá
һţûһϷǿ鸴ϰ͵͵̸ڵһŵǸŮ
ιιιǸŮϵôû
֪ѽôƯŮûӡ󰡡
һţͦ󰡡
Ժεİɣ·Сϲġ˷׷׸͵ͷ
·ǷѧԺΪĲſƴѧʿ·øˮһԺﻨ˴ѧУڹ˲šΪ˱ʿȣѧǳַѧ۵òϵѧĽǰΡ
Ͽ𣬳Ѱеġ۷ľ񡷣ֳ°ЦеؿŲ߽ҵ·衣
·ڱϽ̨ƳһϿյķȺתţü£TǾЩȣ̰ѧѾ翪˷ȡС绹ƯһҪȹڻȰ˺þòŲ鲻Ըؼ˼ף˿ڷ£һ̶ʡġ
һ٣Ǵӽ̨ߵǰֹǰŵķȣǰֻ˳Ѱһˡ·ȻܻӭϿʱЦһѧܲסȣ̫һš
·ڴ򿪿μҲ轲ؽżʳָĵڶָƱϵĽ˿۾ϰߵСͷʱ۽ͶһƬӰԵ޺ˡͬѧشʱܴúû϶ֻǵġ
˶׷ܱʼ飬Ҵһص㣬·ڵĿǳ֪ʶֻܲгѰһĿתضüۺЦĿ֮£·ѵЩ޴롣
ⲻһ·轲ΣڽﵹǵһΡСѰͱ·ңйζ·Ը·Сͯɼõһֻ̳Ѱ·Ľ
·ƾֹͨϸַ˼ĵСֹֻһ۱Ѱ˳ñҵĳѰ½ǿ·ٰ
żҲ⣬罾ִʱôҲᣬҲᡣͳһ·Զģÿνѧ󶼻𣿡Ѱݽ·׵ӣԵɵɵſھ˵·Ưǵ·졣
ѰʵɼֻǴС·ţԵƽƽ档߿ʱ·ѾڶʿˡЩȵ·ÿ綼ȥѳѰӵʵԶдԾ
ѰҲ֪߿Ҫԣ·ǰεεӣһĺЩѧϾʱ·һԿŵдģѰһͷд߿⣬˾Ĭԣʵȹȵ졣
߿ǰ죬·ҪѰѺ⣬ȴؾˡ·Ѿô࣬ܿϵġ˵ʱѰ䴩˿УഺϢȴƲס·ŷǰǸ޿Сã֪侹ѳôˡ
ǰһ̣ѰŵػͷֱȺв׽·Цղŷʲô·綼ܿ״ԪصӦ⣬ܹ·Լôꡣ
ɼϣѰ㴩˯ȹŲ·鷿ĵذϣסʣ··ɼ𣿡ԼһҪ·顣
ڡ··ƺѰԼ߿Ǵˣֻ·硱ԵԼԶǸëͷѾͷҪС··Եƽȡ
·費ȥĳƺֻżˢҳϲɫȴȵԼɼš
ˢ³󣬳Ѱ㾪һֻĵ·軳Ĳӵ··ˣҿصˣ
Ѱ˫Ȳϣ·ֻ˵ϣ·ʵȥ飿
Ѱ㲻˼··Ҿȥѽ
Сѻ˵ֱף·ԼԲˣͷסѰ۵ĴСﱻǣţ۽Ҳ·Ķͷ۾Сﱾۿ·ȾϷӣ۾ֻֽĳץøˡ
·ֱΣȥֻŮļ̫ۻûס˯ȹ̽ȥ
ع¿·ΧһȺʵŮǣ΢΢ӣĵؽ⡣ǽڷϸָҳϻǵ˵ʲô
Ѱ㱧ֱ۱Σ΢΢üԭ··ôܻӭЩŮѧûˡ
ĵЩһÿһ߸ݵ£ڰͬѧãܼܲһ΢ѽһרҵϵ⡣ֻϺȻǴ򿪵Ķά롣
·۹˹˾üͷһ塣Ȼóֻͬ˵Ц·ڿססһǰŵ˶̧ͷ·Ĺ΢ţȻҪרҵ֪ʶǾͺ·۰ɡѰд뵽̧׶·Դ۹⣬ѰƵػһۡ
ڶڿϣǸ߸ݵصһͬѧ룬ΧС˵ۣõŮ΢Ű
ǸǶͿƸң
ҲҪҲҪһ˳Զʳ
ȴֻü֧֧⡭ôź·ڵ΢ŰΧ˾
ʱЩϢͨŮˣԭǸŮǸZѧѧרҵǳӲˡǹе졣
ŮȥȴѾſڿ˯ˣֻһͷ΢кڵһţֻſ˯۵úܡ
ǿڶǸŮķֱü֪ŮҪùˡ·ڿ˯ŮҲϧŷ棬ܰѵСŮ˵ޡ
ǳѰð˲Ҫ·ң׼һ¿ξͿȥҽԺ˭֪һ̰ڷ£ſ˯ֻðˡԥһ½̨׼ȥѡ
ǿ·½̨˯Ůȥﰧ̾·һ㣡
·һãûӦ
·һ£˯ԺĳѰڴӱ̧ͷ˯ʣдűŵӨӨ⣬ŴŴؿڣϹѽ
ȫ˲ˡǰʲôŮ·ڽСϹŮ飺ʲô·Ѿˣ
·ȾϺΣҺ¿Ͻ˵һ䡰¿ΡųѰˡ
һѳѰĽʦԢ·ڷϣɤͳ֪Լ𣿡
Ѱ֪Լ·贳ˣֻƤСϹҴ
ֻڼʱûӣŻίίؽϹΣ·ﻹ̵סֻߵҽƤ˵ʱͷ䣬̵Ϣֱ͡
Ѱ⿪ۣ·ɴԼһѳƤСǻϡСǻ֪֪һ仰ʧ̬
·û׼Źȼ䣬ڳѰУʾԼϡ
Ѱ죬淨ѽѹ£ŤŤز֡·ǼΪͣкˮ˳ߵ£㣬һ仰ұԺȥ̸˵⻰ʱƫƫӿѰҧҧˡ
±Ϻ󣬳Ѱ۵̱··ĵԺҲ·ڵĿˣ̫

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ