صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣ

Ш

ǰʵ۵֣ӻ¹飬ʿǶ಻ԣʵȴ·ӱ¿һΪⲻʧΪһѹƱ߹ؽ˧ĺ÷ΪǶڿ±ʱ򣬾Ͳõı߳ǵĽҸͶ
ȻʹôСǵսܵ˸Ӱ죬ͬʱҲʧȥ࿹ǿӲʵľҲͱļҾǿһЩܵĲǻļҾҲǱˮнѣԣʵ۲òѰֱЧģǺס
ɵǣѡĺ׶һ֮ŮļҾͳ˧ˡңԶĽɱԡѪսĽȻԶھǵѾڱȥй׵·ϣһŭһ֧ĸ飬˽еʹն¡
ڸȰͰյӵ£ļҾһ·ɱ˶ǣѪϴ˻ʹһֽͩʳΪϪǶֵںϡ
һһʵۺͼΣҴӰٷϴߵڹ׳Ƴľֻϧģļҵĵϵȴһһ٣ĴڣʹȨʽ΢
˰òһ߸ӣȴһøڼƵģûüúôѡһǵĴλߣ۾䵽һӢŵ³ʱһɢɳľĻǴ쵶ն飬ֲ˵ʱʮ߻̨ǻƵۡ
ǻ֮СʵۿʼָĴĵĿܵģһʱ֮䣬䳯Ұ˽ֻ֪֪Ҳ
Ρ빬ǽ֮ڣͩʳλĵȨȴల£֮Ҳάһ΢ƽ⣬һƽ޲ĹˮһƬӿĴ󺣣ֻһǰľ档
һư֮ܵУ˷һƵ̾Ϣڡ

һ


Բۣ˷ôĩ㶨ôһĿ͸һĴн٣Ϊذīʱһķº͵ظ˵˾䡰õġĲ鲻Ըصллģڹ˵绰֮ع鱾ԣ󱬴ֿڡ
ҪǿǵԼֻŸ򲻾ãֱžһ¸˦ǽȥйͷ֮ߡ
ܸո˵ʲôСİոձܾͿͻһͨˣܾãһн٣ڼҺúϢǰ;
Ǻǣ˾˼ʮĵӣֻһ٣챾պôɶʱôˣⲻܷ񰡡
ܵпտҲīʱ˫ЬץֻԿ׾¥ˣôҲҵԵĵɵɱǰɡ
Ȼ˾쵼ɥĲĳ̶ȿܰƤķôĩŬӰ࣬ҲһнٶѡʤīʱƵ¥һɵҿοһھԼĴ
ҹ˾ʦѾȥһְˣ֮ԼǵôΪԼµְֽһ㣬ҲΪԱҵĳ£̵ż£ԼʱĹңԼԼһɵ档
ǰ73ţոմӴѧҵ˼죬޷޿κε̤ĵ̣Ϊһֻ󣬼뵽ٶͷͺĽʦ鵱ȥɺܼ򵥣Ǯ
ʹ985УҵҲڵְԵʱӵһƣǸʱ򣬰칫ҵͬº쵼ʾ˼͹ػЩԲ
Űɣ̫ãŰɣ쵼Լ̫ѣÿϰ࣬϶һǡôߣ߶ȰյúʣҲۡ
ڣŲûгãΪΪӦ˹֮䣬ѵŵĸִССĹȫһԶ׸ǵشϯưԺɽǿƣ˿಻ԡ
֮ǰԲѵڴѧǰNɪ˵üӰ࣬е÷ëҪÿ»յʿĵϢҪҹ˾ǲûѾҪˡ
뵽ʱھתӰ֮󣬺ò׵һϢʱ䣬ʵǱĩ˫ݱ˵ݵ죬ڼ˯˸찵أ˯֮ڴѧȺֻʽ²Լ۳ɹ̵ľ
ǣȴûڵһʱ͵õǼĹûһ²ϰ²ۿͻȤǼ뻮һط̻񣬹Ľк
ǵģ֮ǰ۵ҪҪʱǲǰҫ̫ɣùõеţֻ֪˰ɣֻʱδˣֻأĹ˭
ǰɲֻΪһѵõ˫գһ磬ϰһͨ绰˯оѣúõһĩҲôݵһ±ָķ϶ˣֱڲŻöݵĴϢ
ɶʱܸԼһֺõѽīʱ˻ԼԴˣЩѺ͹ϵ¶Ҳա
īʱޱ߷ػεϽϣ޺޵ҧһŵĿÿһڶУҲ׽ýζ
һӰ˵Ķ¶֮Ҳ΢ôһ㣬ȻѵõͥŲ£ϵĽֵĿĵǰš
ţīʱƼһʮֹˣͻȻʮͻأشһԵð˳ƺתһ飬ֹ˵Щʲôеûġ
Ǹĺģīʱȥ˴˸кҪҪߣһŵøϽһ䡰ӷ𡱣īʱһӴ⻹ǸͦòȻĺأҲ֪ĻǼٵģ뿴ȥͦһģǰ⴮һʲôӷ֮Ļ
۳źаķԽתԽ죬۾Ҫˣīʱ˶˵˼֣صصǸȻǰߡ
ʱһԶͳӽѪ֣֮СĲǡܵһԵһϺõҲδ֪ԸԽԽСīʱعͷȥʱѾһˡ
뵽Ǻиղ˵Ļīʱڰҹз˸ۣ磬ҲǼ࣬ŶһʱȻɫǲ˵㣬˵㣬ҲڵѪ֮ôصĵزɣӣ߶߶ģΪݹŴĵõɮ
ѲɣڱԼղ˽ԲųӦģģովӦֱӰѴĶ
īʱʱ䣬ȷʵͦûȥҽԺˣ走ǿȵĹӲɵƵҹѪѪֲָ֮ľɡǣ̰ϧȥһҽԺϾ˾ԻظһССġǾ첻۹ʡ
£īʱвޣϳ½Ϊϵԭίʵĵ˺ü죬ϰ඼ûɵģһСİѵõͼֽģ͸ɾˣҪȼ֮ϱˣҪˡ
ôĲɻججذʮĺŵ磬°֮ǰõϢ˵Ҫְн⣬ҪԼԭܵλΪˣԭ֮ǰȨı˽ǵĽ𣬱˸ٱ֤ȷˣŶҲīʱĿĽ
һһЩ˵ͨˣīʱȻ˵ܾôٵֻԼһн٣ɶûУԭǱ˸ˡ
ǵڶ죬ʮţҲũ°룬Ԫڵ죬īʱһ٣ش˸εǰҽԺ˸ȫ飬˹䣬źŸ賯ҽԺķȥˣȥü鱨档¥һ·ƵƵ˰Դ񣬹²ۣ²Щ̫ҽԺİɡ
Ҳ춼ΧΪīʱõһֽ֮о˶ˣ챨ϰֵֽдšΰڡģүҪԼôЦԼƴƴòҪְн۷ָһˣȻ˸ΰ
īʱԽ˵ִӵݳʧǵسҽԺţҽǻʿѼֲ֣Ͼÿڼ֤ű˵
īʱ㱣ûע⵽ǰʮ·ڣһʧƵķһֳƯƣصһ¾ͽײˣմҽǶӹĲоҲΪ޴ĳ˰գƮƮ˵ϵѪУʺȵѪҺڸֽӡŸΰڵۣĿġ
;֮ǰ룺֪ΪѪ֮ˣûиΰҲܲ˳֮ǰû⣬֮ҲˣѪֵ֮ӦǲеԩҲ֪ܲѵĹѹֻʲô״̬á
īʱٵؽʮƽ¼عһ飬ȻãҲǹ¼ҹһһû˶ûģ˾˰ɣþ֢ܰĥǿϧ֮󣬸ûõֻͼְֵнҲ֪ĸȥ
ʧȥʶ۾ԭʵ죬Ҳһķ硣

ڶ
 ֪˶ãīʱһֻ֪оãûôУֻļžƤȴǧأȴͷҲʹ
֮ʶԻָ˼ӷת˺üȦڻ˵ƤīʱȴȥҽԺĻΪܾƺﲻԾĵط
˶Լ֫е㽩ӲҲԼƣ·˿ĿȨһϵĲǰӵ쳣ֻ֮ŻȽźʮָ
ض֮ظؽ˫۴ͼڲһ˫ֲŸսӴɵĿ͵һ˱ѡ
˸ۣҲ̫˰ɣȻϻеļǺûҲȫûҪôɣֱֵùˣ
īʱΪһֻ꣬²һ䣬ĬĬ˼䲻ŵİۣڼĲ죬һ˫Ưһ۾ø˷ƵģҪ³ڰĭȽ΢鴤£͸跢ˡ
ӶĶ˵󣬵ⰲĿռﵹԵøԣӵʱ䣬ſڴһŵֹϵľŷһͷñһҰɫƤ۵ȴ԰׵˽ĶŸɫʶʶĶҲƵĴ磬ֻûôˡ
Ϊ׵˲ȱһ֮˵ĻҲǱŲƵģɤģͷɡ˻˻Ӵ˾ֽذúͷƷͷһ̬ɵ˳ȥʮƽذæĴţı硣
īʱԭδϸ룬ȨڿһؿǰһУͬʱãҽԺ񾭰û¶ʲôŷĲΪԼcoseplayϷĹŷдأ
ֱǼϸſĺ紵ϣĶĤӵʱôǴ崻״̬ģԼǰųһĵЩɶʱ𾪸
ôȫãϴƷϴٵɫ²㣬һЩĶһͲˣϾīʱ֪ʲô롰ŷ硱ʽ񡱡硱֮ĴմϹϵ;ˡ
ǵԼǱײ˻赹·ϵģֵǮľǸֻԼҪϽˣȻסĲûнסԺѵ£ļҽԺɵȱ˷ѵֵزǸԼȥҽԺĺԩͷǮ
Сɶɶһ·ֻܿԼʵ߹Լ˸ƻرǮĴɵӣһԼԽ˹Ŵλҹÿء
ͷһīʱشһ䡰Բۣ֮æס죬ȻֹôǴԽ˰ɣ
ݣ£ǻΪûܴӻϴعϧû취⺮µģҲΪܺδǿдعȫǳڶİţ һȰ棬˵и˷θӣԼҪȷȻ˹ıµġ
֮ԽɫԽѿ̽ͷֵ˼֣˸е˵ֵؽǧҪ壬ūҲš
紹оīʱһһէд󺧣£壿ҵ洩Խˣ贩һʵۣ
룬ҲͦˬģԼִҵƴ㰾ͺͷôһнˮӶûü͹ˣŶǼ̵˰ֱ֢֮ײûҲԶˡ
û뵽֪γδĵطȻܵһ绽Ĺ׵ľǴдӮʵõĸԼֵλıԼĸײ¼ɣһֱӾǻʵۣȴϷһҪ񫣬ֱܸˬˣ
ңִҲûʲôĸˣŮѸӰӶûţҲûɶ֮ǣԼǼΪĺѿܻѹһˣȻˣúݴȫµ
ڶĺ򹫹ŹҾƣĵصȴʾµʱīʱѾٵظԼ˸裬Լˣʹ俴ȥǸܻ˵ĵΣԴط˵ЩͷΣ糯֪ͨڰɢ˰ɡ
ףеض˾䣺ºϢ㱧˳⻬ķ뿪ˣīʱԼݼƲĻòȴ֪粻ǶһĻϰΪΪλڶ磬ȥǰ˼һĳߴ˵һԼ¾¶ˡ
īʱΪβڵһʱȥһѻʵ۶רе񫣬Ȼԭģһ൱Ҫġ
ȣ򹫹ԴⲢûԩīʱĵȷȷΪ˵ִΪѪʱҰι˯ҲͰˣһԽò׷˻ˣҪԼԼⲻпôңжٻʵ۾ǳģȻЩ˷ˣͦҲǰ岻ͷ˰ɡ
˵ˣǴ㵱ʵûҲɶҲ֪һĨڵ¾ȥϳЦ֪ǻЩʲô౾ڶһ֪ҴС;ʷͷ۲ܵӣһʹ˺
֮޷Ǿ·һǱ̨ȻεĻʵ۸ڶǱ˵ħֱӷŻ֮ǣζӲһ·Ͷˡ
һ985ҵĸ߲ûҲǿҵɣԣôǣʱȥͷ¶棬ŶȥЩ˴򽻵ĺʱ
ʵīʱΪԭϦദԭĻʵ۵һһΪϤǰĹ佫עǵǻȴôС£ټԭͷزӰǶ˵ָˣ¾òû̫塣
ˣٹǰһ㣬ʵīʱˡ
īʱڵس˱ѣɿץ·ԭԼ֣±ůǰһһȴѣզһΣֻû˽װͬʱīʱ۲ߵĶַĬĬסˡ
׵֮˶ٷʢȺͣīʱװ鷿߰λãڵȫ֮īʱʼ˶̽ʱʱسԼʮ귭ΪƸΪȨӣ̲סЦ
Լеīʱ̫Ժġ˺ЩĳԶ˸ղǸ̫ܹǶλһεġ֣һμ˵ʱ򣬾˸Ρ


 
īʱת鷿֮󣬶ңãԭʰ޵뻮һһȾķ㱻̣߰㣬Ϻ˵ɢһЩֽ黭вгԴ֮ƪīʱȲʶУֽ췭˰죬Щ﷦ζ»ԵĳƪۣȻȫǻɬѶģȴȻһͷ󣬻õΨһЧϢҲǣԼԽʵۣͬԼһīʱ
īʱԭΪЩԽС˵͵Ӿ綼ϹģԼϲŸ̾ĸ׵Ҳ̫ˣ·͵Ůľ籾Ƶġ
ޣͷðīʱˣʲôգǾ籾Լһһװ˼ĲںߵҲƵˬĵ·Ŷԡ
øͦ㣬Сʵ۵ǽīʱǶ׷ʵҪҪ˽ԭϰԺĸ֣ʡԼžͱʶǸðƻȻøյ³
ĿתǽܣīʱСʵǷ̫ڲأĿŵ棬ѸûıƵģҲɫΣ㶼˽ȥǿҲƵ׹˰ɣֻǣҪǲ˲Сһǰˤ˸ף񲻵
һ룬òԼǸûӣȻһӾʹײ׳ΪȨߣ˼主󻨵軹ûЩʱźӦ
īʱңÿ˴ԼһˣڱȡЦȥ
Ų鷿һȦ룬ܾƺﲻԾԭһ֮ݣܲڽ칫ĵطðխǣĪߵҲʱڼԼ֮·ˣ
ƵĽֹ䱦԰һӵ磬Ҳֶý͵ڼĻʵ۰ɡ˵һ֮ĸ˵ͨ
˼ˣ˽ڣ˲ùһյܵ棬½ƹľ飬һĳߴ磬ȻԲϺš
ȷ룬īʱɿػصڣԻ˻ҡҡͷ۸˭ϹôⰵδҲ̫ûˮƽЩһҲʲôè塣
˵˰Ҳûҵٷ֮һǴڵСռ䣬ϣ˲òˡ
īʱʲôһԲͲз̯ʱʱôôһֻ֣ӳش鷿޵ӻջظղǾ仰
ѵһԼȤ飬ǵҳȻʶʶ˵Ļôţīʱ͹һë֯͵ë̺°ȻؾҪԺȥѩﳤڿս׼
ȴڸտżʱ㿴һӣʶһ㶣ƤTMãɽȴûüɲǱֱֱײһʵӲţֱһ˻żһֱˤһţβݺݵľذ˸ܽӴ
˵µ̺΢ɵɣʹбô˿ȴԼľջ쳣ʣ۵ŤʹŶǼ˿ǵĵȷȷҸͲġ
īʱڹ˾͹ˣ֪Լ֮ϵĹٺͺزƽ¶ءش󣬻ʹʵ˳ĵ¶ײ
ŭƿڴģĸ쵰ۣȻҵӵ·ǲǲˡ
ǰԾ̱һһĪɫѩһһؿŵڵԼβīʱȥмǱͲŵģü
ԲֻԼīʱо˾ڿһµСӺһεīʱʱǿһƺҪΪ㳤˧ͿԲ˰֪˭ȻҶ񣡡
仰Ӣζؿ˵˵һ仰Ŷɻ֪˭һδµƢǼ˲ٰɴӲ˴Сеġ˵ڵͬҽĺδأ
īʱһ￩һ£군˸òԭĺֵܰɣϾŻǱãɼСʵ۶İѺãԼ˷Ϊȷʵ׵
ʱҲ˲ʲôӲӣʹʹˣǰλ˧һק˽Ź͵ո⣬㿪ЦأĹϵôǨŭǰɡȻ˷ţҲ̫ȿȣ̫ˡ
īʱһѶͷð亹ǰֿˣǶǴСܹ͢ǵѬգȻԼԭô˵ûΡһ߰Լʱŵ˻ȥһͷ۵룬ôɫȻش׳
֪λ֪յֱһֵֻƺ«ӽźһԲĵذѵϵë̺һ˿ص̺ӣڷŵ롣Ȼīʱ֮Ҳ֮ѰɣһϳɣǰϹ⸱ĺա
īʱɽҾ;ɽԭԹԵصȲ裬ԴɵЦЦȱȲůůθ
¶ֺֽõЦݣһ޺ģͷɺԭĲԵüͷѾԼһֻӬˣ˼Ѳִʲô»
֪뵽ʲô΢΢˶ӶīʱԶ֡īʱȴΪҲͬԼһΪ䣬ְڳһõ̬ػΪ㻹ңǱѩˣⱭˮǻǰůůӡ
īʱԾԼȻúܵλˣ뵱మֵܺѶûõϸµĹػԼҪԼľҵݼжˣ֪«ϵɫȴˣԼĪͦһ֡ǲаˡϬɨԼ
īʱʱԼһǻ鶼óһɵСɽŷӦԼϷǷе̫أ
ҲǱɣԵҲһ䣺򹫹˵³ްɡǷҪҽ̫ҽΪҩһԣ
īʱһдԵģԻʵҲ׽Ȼ̫ϣϰҲûԱţҲ߯סˡͳ֮ദģʽǰ˧ӦǸֵ֮ˣСشսĶ䣬˵˵ܲţҿȷʵճûʹ֫ľͷǣ¶ǲˣֻ֪ԼǸʵۣһŲ֪ĥţϵӦû԰ɡ
ĵصͷšһ䣬˼
īʱ׷һ䣺ȻеԲ㣬һһ£ֵ˭
īʱһοسƺԼΪֵܣȷʵ۵ӣǵȷ˵ʲô⣬ԼȻ׽ҺɫЦտ
һǸĻᣬһЦĻֹ́˸׼ľ֮ɤһһس£Ǳ׷ЩǣɱԳµΣʹֳһƬ̺ľ󡣹ȥ飬Ҳߣһжġ
ԣīʱͳһܣͷ󺧣HUƟү

 
˶ദʱ̹עīʱɫϰߣϰѾﵽ˽ܵĵز
ƾŶǰλʵ۵˽ԼԼ궴ĵı£һֱעīʱϵı飬ûдһ˿һɫ仯
ǣīʱĵľԼһ˲Ļ̿Ҷ۵ס
īʱ˵ʧˣ̽Եڲƭ˵ԼȨ㳯Ұ˿̼īʱ㷴ӦȷƺʧȥЩΪҪļ䣬ɫЦݸ
ЦǱЩ˺ʹȥˣȻŵ÷ΪЩ֪УǲЦӣѵЦˣҲ޺£˭ļ˭壬ﱼϮսɽӡЦݣӣ֮µĽȴ̫¡
ʱīʱʲôҲ֪ǾϵıƺҪڻļ˴شصĹ⾰ɷۣȻͱˡ
ӾռϷ磬ʱѹס˷ԼͷϻиȨյĸ顣Ҫǣӽδѣֱڿغ˾䣺Цÿ봺Ļһ
պ߸ͷīʱͱԼĸöһļƤһǽīʱûعˣһ룬ɫˡ
ҲԣӦûĸϲ˿˵仨ࡢصĹŴǸ˵ǣīʱȵҷŵĴǿе㲻׵ȷЦ˧ŶӢԺԶСС׼Ե߻صġ
ǰֺõЦݣͬһŸΪһصһɫƵ𣬴ЩϷʵ䷽ŵǸЦЩ޵ۣȻɽģ䲻º͵һ棬Щмܲסˡ㻹ӦöЦЦһĻǱЩСȥˣ֪жٹﶪʧԼķءֻϧʵǿϧѽ
īʱԼһǵû𵽽͵ãѩϼ˪ĸоΪȻ̱Ϻ˫жһΪŭҪɽӵļƣôһӣīʱԼȻǸˡ
ںܿģͻָǸɥޱģ˵Ȼ¶ȫȻûӡǾɳΪϰɡ
Ľ˵Уīʱ֪ȵϥӣԭǡߣСǸҲˣĻΪ̫֮λͷѪһʱ˭ҲûаСҲܳСӷδԼȨλ·ϵİʯԾڼзбѵõ徻һ
ȻʻҲǴӵ˼ǶڼƵģƾѡҪĴȻȵ۵ĬϡƲ֮£ſʵʢıӺĻӡ
ͨĹ۲쿼ˣʵ̸֮Ļ޲ڣĻӾ֪ΪΣҪΪ̫֮ʣɳ߱ıĹһɺбµɹˣԻʵһ¾ͱȻʿ
ĻѪϴֵܵĸۡҵϵһнĻӱ˺Ϊ仹ûõ߻īʱ
ĻӱһԸȴϰ·ɱ˸ƾյǿԼһѪ󣬴彫Ļ治ĻӸɱˣѹһлҡ
˶ΪһҪƵλȴȥ乬н߻ӭ˻߻˻ʵ۵ı丩׳Ƴ
߻ӸԼĶ飬ûдӦͲסСʵ۵ĥӲݣŴӦ»ڳ֮㽫Ȩ黹
ȥ֮ʱԵδȢޣأ֮»ЩʱգһƾƵʮһˡ۶գһ¼˵ҪΪһѡ㣬ȢµĻʺɼĹȻ󽫹»ȴڴ˵ڷ飬ʵ칫ѽ˵ŻΪź̾˿
غ˥Ĵ¾Ŀе·Ǹ޹ʹС£īʱȴһ亹
˵īʱҲóʱ״֮ңĻλ֮漰ɱ߱ɱɱܵģмʼգٲҪʬѪǧġ
ңԭǸĻײе磬ĵīʱ߻һȫȫβȥԼĻʵ۱
˵˵Ϊ߻Ӳܳ裬ڹûԼĸۡҲôҰУͷἰҲй˿ܶĻӵĴڡĻҲδıĵܵܣԲԼһС
ôô죬ĻּȻǸϧ߱߱ҲҪ̫Ӻͻʵ۵ĺݽɫһͳɹ˴ʳΣզҲǸıɣϲȻŹԼֵĴ֮ˣԭеΡ
һ˵ǰԷ飬ԭʱ汻˺Ե˵زȻΪԭ̫̫̫ðϻˡ
Ǻߣ㲻õϵλǰߣǵ˻ʵۣҲǸʵԵĵô˵ʱ귽ʮСʵ۷ҪĻȻһˣ˭˭ɵϡ
㲻þСʵǰһܸԸӣԼ˳ҵĵֻ֪ΪβɴԼưԳƵأ
Ϊúܵīʱ⣬ԭͬĹϵΣһҪͬùϵ˵ʲôһ֮Ӳӵ⣬Ϊһϧ꣬ܵôܣԣɶûлҪ
ͨ˵īʱڳһ̵ӣ¶˴˵ԭЦݣʾʱ򣬶Էȴͷˣһֹס˻ͷ
ԭȻͬҲ߰˰ˣڳһǲ⡣ʣ»ʲô֪ģú򹫹ͬ˵ɡ˵ű㻽ƫȴٵĺ磬лĵط
Ȼ˫Ҿ˸߲Ͳ᲻صĹ񣬲Ҳص𣺡ºЪϢȥ۸ˡѩ·Զˡ
˵תȥĵش˵ţԺ˷赲⣬ȴůīʱǿ׹ѵġ
īʱ°ﰡԼʵ۵Ҳ̫ˣĿܰǸˣǸձԼ˵ĺˡˡ֪Լǲ˶Էĸ᲻ɶʱԼ˳۾Ѱ˵ùȥͷɷ˵㽫ԼˣʱɾСѽ
ģĴڣȰԱѹեͶ쵼ֲ˺

 
뵽ĵһ仰ȻǵӾЩǵӵܵľ̨ʣīʱͺ޲øԼһӣûӣϰ඼ôô쾹˸ŭ
һܻʵ۶ǲǲˡֻ˭ǱȽǸ˰īʱᣬһĶʱģź¶ȻҪô֡
īʱ׷£õͬԼĲƵĴ𰸣֮֮ǰЩʷҰʷ￴κһȷӵоٹ֪¼ʹƬӵߣԼܻʵҲʮֳɹǧһųӡ󻹸ٹ̡
˵ƲƲʵûʲô󰭣Ͼֻһ޹ؽҪİѡߣЩԼһӴԲڴҪЩˣԼǻƵ۵ĳֱҪ
ôһ룬īʱʱǰҪж˳ܱܷͷֹڱǰ¶ڵͷɲϢرˡ
򹫹ڼ鷿еУȻصǷ籣ů
īʱ˷һ󿲼紩ϣֱ˷űĺʵ磬ڲϵ˸򵥵ʮֽᣬߵſ۷ָСϻɢµһ֪ùֺÿһʳеĸ㣬Ҳøʳװȥѩ׷ףůůθʱ򡣡
Ը֮һë׵ȴӷ׵ëڹǵĲ£һ˺ÿ֮⼸˵һǴĲ졣Ĵ͸Ľ컺ǰУʹУһ̧ſǸСԺ
С֮ͣīʱɨһۣô˵أⷿӵҲ֪Ǹ˵°ǹ¼ţǽڼҡ
Ϊ֪İ칫¥ӦмλãռCλ⵹ãƫƧĽһ⹬˵ʱɸѡۣﰲϼеλݵҲǹˡ
īʱ߾̲סְҵҪ²ԺӵĹ죬Ҫڵ˲ȻʱһغΣմʱɲס˻ͷǿӲؽӹŵĺɫľʳУĿбӵ̤ⷽԺӡ
һ·÷ѩīʱŵֻֽסϵ磬ȴǲ֦ͷѩɵı䵽ӿ˽µĲ
ֵܣҸһڵԵ㶫ɡīʱʮǰδеĳƺǺһʼī֭Ӳص䵽һ౾ϡ
īʱһˣղżʾ׽ܲϲڨڨջԼľе֣磬ô˵ؿңҲġ
бīϵ࣬Ƥ΢ƣĵԣǺεȵ٣˭ֵܡ
īʱæ͵̫ǫˡݣ˵ҽдˣдүڶʹá
ǰλȴԽǰԼҪ꣬ɫȴתüͷīʱٴη˼ܲԼ˰ɡ
ֱߵĺ򹫹Ϊëõʱ򣬰ڰڵǰȥͷѣ£Ȼࡣ
ŷӦԭֵܶһֶ֮ˣԼղźȻаƵĳƺΪֵܣҽеĻǴ˵ҵġ硱ԲۣбΪԼհɣ
īʱԽԽ亹ᯣҾһԲе飬Ǿ൱ҵһĲӣҪһԵİǰ
ӦõɷΧκΪǸ߲īʱֻ΢΢ڽŲǿͬһµĸ߶ȣ˵ǰҲޣЩСΡ
ǲδǣֻȣīʱ˫һĵвһ˿Ц⣬ͬʱҲһֻҪλвͺãԼҪȫҪ
λԼĻʵۣ类аΪԼææȥȶ˲赹ˮ֮õӦ֣°˼ģ˷䣬ǽûһˣ֪պηӦҲ֪Ƿ֪ǶĴڡ
װûƵƵ鰸Ͷŵİõһ֮ź򣬵ȻӹʱƤЦⲻЦؼһ£֮һֶ룬һֻף˰ǿڳ˵ãǡмĵ¡˵һˣ׽üΪϸīʱĴڡ
īʱԣſԶ˽һ³оƵ̬һطǶѻһСɽԹЩɬѶǲ͸Ѳզʶ壬ԼǱ߻ˡīʱٸԺʹ߻بŲĻ⣬һŮԱ
ѹ֮꣬ȴһˣȵȪ֪Ҳ̾ϢĲ̡
ʱ˵ʱżȻõһλõɮԵ͵һԣ˵ﲻȢ֪Լں죬ԭǸ棬ʹߣҲ޴Ӷ֤
ɲŮ˶ĵطգ޸˭Ҫ˭Ҫȥ֮Ҫ䰮ԶŮߡ
֮ľΪִʱȥĿưҹԼһøǣΪɶ¶̫ǵˣֻʮ֪øһѪֳҵ˺ƷĴϷУ㽫¿̰У죬ֱӡ̡
˵صʱԻ±֮Ψֲ̬ȣڷŵ룺Ŷʦôû뵽ԵռһϣҲΪСȻ˵Ǳǳͻˡֻϧ˲ܹò绨Ů
֪ǲĴīʱܾĺ仰ͦҧź˵Ļʵҧгݡ󵨲²⣬ܼСĪλãֻɵЩҵʹԼƿأ
īʱңԼδı治ַ֪Ҳ֪Ƿ񻹴ĵõɮѵſܵ޽£ȻҪͬǱˤڵϵһ³ˣԽᶨҪԶ쳾ǷǡֻܺúñסԼС뷨
īʱһ뷽跨ԼҪϢһȻԵõ̸ЦһоҪЦˣصϢ޵֮ʱīʱԼݺˤŵıֶԡ
mad˼ʽǸķĻԭΪɻʵ۾ͿӵһӦȴˣľżһţ𽵹ֺǸ˾

 
Ϊɻʵۿȥ֮ӵһӦˣľżƵıšãҲõϳôˡ
ŶԼѯʣĴҲֻǵ㵽Ϊֹܲ͸룬һЩ޹ؽҪСʱش𣬶һЩЦҲһЦ֮һ漰Ҫ֪ģشõˮ©һ̽Ǳᡣ
īʱ˰Щʹ̫Ѩ³һ೤̾ϢϸϸܵС鲽ǰʵ£ʱѵǷŷˣ
ŸǺһˮθǵúܣڳԸȥ߹䣬˾ڽͷβЩζС˼ȥ¥ܴǲ෹̸жҵĸе˽⡣
£֮Щˣλڹкǡ
ˣǶЩò˺þȥѡ
֪䣬ȥ죬ڵ˵Ҳ߸裬ڸо͸װ˵ůůƬĶƵģϴһһĺ·Щ̫ˡ
˵߽·ȴಽظԼīʱһ٣Ťͷʵô㻹뿴·ɣȥ
ǡ򹫹ŵſڣ˸Ҿ񣬹ųȥˡ
ڵīʱ겻ѣʮִʱڱͲתʣÿÿƿѷĸ֮ʱͳתһתϲ١
תϣ³󣬷ַﾹ֪ʱֶһ߲Ƶ˧磬䲻ֱһŵ˭
£һδǰƺ˲٣Ҫǻǰ￴ضᲪȻŭôȴģ
ˡŸңʮһ֮ȫձ
֪ΪΣһԼ֣ЩҶǲˣͬ˵˵ô¡
ԣֳһǰĻԼ˵֮Ҹ˵ԼʧˣôǰЩҲҽ͡
˴ɣѵµʱѾԤ֪Լʧ䣿
ɺɲɫֻ֪һһֱվߣԶ㣬Ϳˡ
˵ȻʵôǿΪδǰߡīʱǵոˡء͡šʣô˵֮ǰǲġ
ֻڱ£Դʥ⡣֮⣬ǲ֪
īʱʧط˸ۣԭʵ۵Ҫʲôааɣ˱ܱûǿôҿο
ʱͶ̫Դ£ѵ
ɡ
䣬û˵̱ںĴ£һľߵмӴվԼǰ޶ãƺûسһҲȡ
īʱҲûҪǶ˵˼ֱˣԼһ˵һƣºһԵ㶫˳ͬҽǸʲô档
ؽӹƱȴ£ֻľګؼվţīʱʵ˵ҲȥˣǱԹԵ˼Ż˼ڣʾ˵
ί˵ǣټīʱԼƶϺ͸ľƾȻΪĻҪ⣬ΪȻú顣
еĴ󳼴·ΪࣺһǶóϷͲսʵӵǻƵ۵ģڶòվǱߵģһǱʵֵǳʵݼģǱʵǳ֮٣ٵԺԲơ
ǣеڶ֣ҲɵһȥˣΪԭʵʵǵ̫ңֵȷôιƽµʵ
Ȼǲô㡱ʵǺʵڹǽİաĽʿС£ʮˣëСֻ֪֪»ʡ
˳ƵĴָǣҡҡͷٻ̾ϢһǺɸֵõһѾǷǳõĴˡ
Ϣ֮īʱоԼ·סһͷΪޣǲͣرںХţ軹ִʦأûǳ⣬˿ѾΪˣû߸ӭȢ׸Լġ
Ŷԣð֢ˣΰȻڡ
һ룬īʱپԼǵƵСײˣôôҡīʱ޺޵ҧһڿý͵ȣޱȣʱ˰ǲò
ȻˣⰧԼĲ˼һ¡
ȻΪһصصУ߱ʷ֪ʶޣҲһܻʵƲĹϵȨʵ۴ֹҪôҪô·һ
ȨӢܰհٹٵİ²֪жﰵﶼһǴСʵһغ
ԣ֮βɫ߲е˳ǻܲһѺøжȣͬʱڳϻ߹ǽ΢չһѾʹԼôԮ
£кδ㣿
³Ե㶫θ˵ţīʱּһӹţõģ㿴ʵۣҲǺúõصôҲĻλҵҳְؼͺá
īʱСʵ۵Ĺһ֪ЩԽС˵дһԭļɹο˭֪ǰ֮˵ıߵģһˣȥͷˣɲɵңҲĶԻλλĲںֻҪԼúúõģǾ͹ˡ
ԣĬΣ˵Щʲôֹīʱȥֱӻӻȱ˵רĽʳŰա
ţСʵ۵ˣǱλεķ˵˰ɡ
ˣȲ֮ôùϵֲԵ̫ĿΪá
˼ȥʳ֪ζīʱͣе磬ٴִʱĺû顪κʲôŹԧϻͳͳûУһ䣺ûлǲϼӲѩϼ˪ţ
£ǵû۾һˣڴ
ȻǵãĹʵûУøͨͭҲɣ˾ͽһֻϴѧʱһĴѧϵ
Ҽһ棬˵һλѸʱ򣬱³Եǻ죬ֻǺ֪뵽ʲôɫͻȻޱȣһӳʳ͸˳ζ
ѣѲԭλҲǴԽģīʱȤѯʣ֪λںδʱǿڹַںδ
˽£δ˽Թʣǲ֪ǹӣҵʱƫĴУֻѾɳ꣬˺һˡ
޷ȥơ
ʱīʱСʵ۵ǸĶĺѾԽ˶̻ȰֻܷҵǸܴڵ磬ֻҲ

 
ɵʵͷδ֪ѡĺһαʧȡΪûеżʲôֻмĻһͭ
³ֱӽǼ˹˰ʵ£տҪ˵Ļ
ˣŹӦģɨɾ˵ɡ԰գīʱת־ˣԻ飬βɨһۻѾõĹӣϡ
ڣ鷿ЩʱǰŵֽһҪɵīͼҦνʱѾΪһЩϸϵ貹ɫ޸ģƳˣ˵Ҧߺܿͺá
㡣
׼Ȳ裬ֻǵͷˡԴī֮СŻʣڱϴб㲻ᣬضҦΣǵǰ㱳ҵô
ǵãڴˣĪҦִ豭ֵգǳΪ˸߸ϵ
ǵˣʧˣ˭Ҹ˵ʳ˵һһ磬ΪҶ˲赹ˮ˵Ҹòԣ
Ҧζ˲һ٣豭ͣڴߣƤ͵𾪣˵ʲôô߰һˣο֪²ǰųܡ
ǰҲǾȣȷʵôˣΪڣұȥˡЦһһԵıʼѡһ֧СеǺʣ̨պȡ˵īˮʼΪǷ֡
˼ĲƬ̣ˡҶһ֦顱˸֣м䣬ڲסǣȴڱʷβȥָᲢõķζ
֮һŽϴһϴˣÿ޲˱ʼˮ¹һرʼţ̧Ҧζӡ
飬չûɴҲ㣬Ҳлҡ˷ǰҲҪͬˣڳһٴеģ
Ҧηеıӣظ
µ飬ţճɢ󣬴ȥ
š
֪ǧĽҩΪںδȫʧϵĽҩҲбոҵһƿȻڿ˵ңڴһ֮
ү߿ˣ˵Ҫ֮£֪ң
֪ἰҸ֪Ҧ·࣬вߣֻҪ֣缸ƶⶾ˲Ҳڻ¡
Ҧվһ΢Ľѱ֪֮
䣬йܼ˵Ǳȥʹﹲš£ҦΣѾ֪īʱתЩ죬Ȼһͬš
ƣλ£ʧ֮Ȼƽ׽ءЦһ߰ɣ¼Ȼ٣Ǿ͹ȥһµкָ̰ɡ
īʱ˽ոշԧȥϴȥŷݺ򹫹˵ó˵ӢƫСѸóĻϳˣƬõţƬˣʱĶѵõĹҲ˺ụֻ̈տɿ
ʱ룬ڵӢδȻŵӯӯ粽ȥ
ĵ˸Ҿ񣬱㱻īʱקԣǰһѾ̺òµ꣬ԱߵСϻżϡ
ҲĿζԼȥѾһյĹˣû뵽ĳջһҲڹԵĲ
ȻѰȻҪҰղ˵ʦҪǿЩ
īʱ˵ڹ£ڵһֱ֮˿УǿŶƫƫԵҧѾƵģֻϲ֮顣
ѽζܺõģԲ̫ĻͼİɡīʱһƬ⣬ڳݲؽͣŶҵĿѾԹˣͲвˣԼֹ
һӲ֪ʲôԼ˼˼˼ڣżɽʵ»ǰֻΪ˳
ڲƭȻҪ̬ԭȥദֻ׳֦ڽӲӣǶԷѡˡ
һֱעīʱŵĳ࣬°ɻʧһ£ôӰ죿֮꣬ȻҲܿһĻ
ԼĪһյʱ֮󣬺ˣ£Ĺֱֳܼմ͵ƽˣڵȺ˵мҪү
ɡ
ʾ⣬򹫹˽ֻ֣棺ӵסˮ˴룬Ҳ㱻ˡ
ӿд󰭣
޷
ҹˮ֪ιʣֻйһʣϾҲǸһ»Ҫġ
ǹӵ֮ƣҲ˭ͼȡǹӽ̰ȵЩˣ˹ȥֲ̨Сıֻèˣⳡ֡
ϧֻèȴаֿϧ
ӱҵȾȳ֮Ҳֻ˵˾ϧͷ˯ˣ񶼲֪ܹ˶á
īʱȻվһ֣ԼЩɥȻ˯ţţˣʣʰ·硣
֪˵ĹǺˣˣӢ¡лỹ
ϽӣҲӣʲôĳûС£Ҳϡȸƻ㽫ԼȥҲίʵǸ˲š
īʱУ˼Ҳˣ侮ʯûҪ˰ɡ
Ƭ̣ǣ£Ȼظ鿴Ƿ֮˵Ĺܼһȥˡ
ҪǻȥīʱָָһԵȴܾˣ˵ǱµԵϵİȫ
̬ѾȥˣȻԷ˵ǾͲඡīʱŶһſӣԹԵ̻Ը͵ſڡ
͵⣬ģʵûҪȻֻԼʵĻҲһ˾װȥݶأ
˵ԼĿǰ֮΢Ĺϵƽ͵سһٻѵãҲûָ˼Ĺϵһҹܹ֮ﵽͻͽĵزأҲԼôȥЩɡ
֮ʹܼң˯ˣҿɲǸôˡ
үӢȷˣūʱ򣬹˹ӲŸһֺֿģҪȾơ
ˣ˭ûʧʱ򣬸ƣȣֻ˿Щٰѱˡ
⣬ǲϲôΪλҪŵԼﰭԼۡ
ֻȨ֮ưˣһ磬ٸסȥɣˮҲǣˡ
ǡ

ڰ 
ǱǺв֪֮֮ҲûȥǸƽľƷӣˣѹ˾ﻹסһλӣ̸Ϲ
ǱǹŵīʱڳԱ֮ܿϯǵƹ¶ĴĥĿѹӦ˲ܹѸٵ֪һвʱԼ̬
Ҫ˵֮ǱǹŴĶ쵽׻߯Щ֮̿ģվǲҵĵůůƬңŴ̿ȡůһ̼жΪȫǣò䳷ȥȻ˴ӲӵŶܲ͸磬һš
֮⣬Ĵīʱܹ˯һߣһҹıǵûͣѩХøˡ
īʱıģŵģκҪ׼ʱϳFlagǣֻҪεؼѵش׷ѩһڹӵĴӵ£ˡ
δīʱƣǳټϵ²֮ʣȻȺӢůΧҲˣ̨µĳһ򲻴ʵСʵۣԶ̫УǲûзīʱͲ֪ʱܹԼȥˡ
ϰ߹עվҲźĺ򹫹˶һĻȴᣬҲûʲô·ǵҪʵԲþɣһҲҶԼΪʲôطһСľеһλҲȥˡ
īʱأ治һλҵĿܻʵۣҪ˯ȥ֮ǰһȺ˵һһһŽҲû˼ҪֺܼȷĻλֺеı裬ܶһ㣬ٺһ㡣
ֻϧȻʦмѣڰķһ֮ȴǺóʹƵƵʾԼҪð취ȴҲôμֺõˣƤЦⲻЦɱԼ
īʱʱͱˣĸһ亹ûסԼڳ̧ȥ̨ΪĿıһ˫üԼԱһλʶĹԱ
ǹԱ׽ʣһ͸īʱûпҲûĻòжЩǵζǷֻ¶Ƭ֮ת˲ţȻ̽дӵֱֱضīʱҪǹ·ƵģŪīʱʮֲڡ
īʱĺ縩ߵѵ£½ҦҦˣء
Ŷ飬Ǹܾ֮ͨˣԼóҪرߵȽϲ˵ˣٻῴߵģҦαֳǰ㣬ΪԼŴһǸЩСеģ̫ʧˣȴάԼһ֮档
ѽīʱ˼ԺԼǴһ飬˼ҵˣҲǸҵ顣
£򹫹ỽһʾ£Ҧ˷Ƿҹˣƹ̫ҽûУ
īʱɤӣ£Ǹղһ·˵磬ܻڵĵزΪҦ仹˹ޡ
Ҧξ˸¿ˣıΪ˳ӵı֣ʵǵñһ佱͵л
Ҧ˵ǣȻ岻ʣǱ˳ɡְθ߶Ժ˵ͷ򹫹ͱ»عȥŷһŨŨȽ
һ˵꣬ٹٽʶʱҿٶɵسȺӢֻҦЩż֮ϵīʱ촽ֹתȥԼҲ֮ǡ
֮īʱصӢûãŷ˾һڵĽʮ׿ŵǶصζ
īʱȻԽҲϲŵŨζٶҪһˣߣûиðŶ޵˼ǣȻûиȾ纮òˡ
ȴ˹Ȱ˵¼ȻԸҩô뽪ܻҪģͲˡ˵
Уض˵ˣ˹ɡīʱűһȴûԤеУݼ·𻹲Ź𻨵̲סգգ죬ϸϸζϲζ
Ϊ𻨶õīʱʾʢҩϷһСӣ⺮Ȼй𻨣͡
ʵͽؽ̾ٹͷ⣬˵ǲϲŷūһɹɵĹ𻨣ѹһѹζġūʵڲԾӹ͡
īʱ˻䣺޷ģҲˣӦõģȥɡ
ǡ˲ϸܵС鲽űȥīʱԼ˵Ļ¸Ķűǣα壬ܻûòǮĵزл
īʱŸղǸС̫಻գԭǵԼûӰȻ͡
īʱĵ׶ǸС̾һȻ뵽̵Ļϸһ룬ȷôȲ۱ģҲĻǼػͳԸԼȽĵͷԼϲĶ湦ǶԼˡ
οԼùϵٹЩʱʮһͶұľʱԣһҪ͵ģֻҪʲôȴ˼˼
īʱɫһֺѹֵĸоѹ֣Ҳʹľǡ
ǣڼ˵ź󣬱ϴȥ˯Ļȴ̫һյֱӶķû˯ѵ˿΢еֻۣ˴ҡҷ˯֮ǰīʱţҪҹͺˣͿԡ
ҹͿզأû¸۾ͻ˯ȥˣٴѾʱǺܷڵӡ
뵽糿ǸԹīʱһԼһյһ޶׹͵ҹƣȺÿʵãͬʱܹԼҵʡ˼룬ΪǸõ⣬Ȼ˵㣬ҲôأܹԼģʵ
С󣬵īʱ˶ʮ˽Ķж֮Ѹݵĳ̶ȣдʱҲóҲˢ̶Իʵ۵֪
ֻһ󵷹֮һյƵĿȻΣҹҲִӿⷿڳƯ˶һţСܿճǸΧİصĹ̶⡣ֻȱһõĻƣʹ󹦸ˡ
ֻϧó裬Ƿŵˮī˵ǰӵˮƽ̧ˣŰһȾ׵òٰ׵ֽĵ̾̾ʱȥĺСѯʵ¿ĸúֻװҹƣ
īʱһʱ֪ò˵ǣϾҲ֪ԭ׻᲻ửǱؾ᣺أ
Ҧϲ浤࣬²Ҳʱ佱ûֱζôūģˡ򹫹˿ū׾Ҧ˽һˣ
īʱ˵ͷӦ顣

ھ
 Źܼ˵ʹڵĶζЦЦ̧ۿ¹ܼǷӦŶǶ޵ƫС鷿̸ϻһţ
ǰ˶ǲˣǵ˲̸۵ʲôҦ˳ʱЦʵģҦȴصģչաСʵ۾ȻҲиҦδʱѵһ
´ԼͿѻԡ
ǳȴ㲻ͬı飬浤ıī̩ɽִ֮˵ѩֽϣӺīһ㣬軭֮·ʣһԶɽͼͣȾɽʾŴݲȵʺͻɽӵơ
Ƭ̣طеĻʣҦαͲǵˣҲþһҪѱѹһϡҲ£һǻûīʱ˵ЩʲôֻǣķӦӦòδõҪĴ𰸣ǶԣǼ¡
ŲǷֽֽ鰸ᴵ˴ֽδɵīɫЩǱȥһɡ
ǡܼ˵֮ųȥˡ
ҦڣʱѹƵʱ֣Ҧξ鷿˵ǷԼ缸ʱڻʹţüġԽԣһɶ
˲֪ãҦڸоֽŷʱ˵ӭһλ͡˳ţȥӭȴǸϵĲ࣬ȴ̫ӹ˱ҵȽůȥˡ
Ҧһģ롣
˵ůҦһž˸׼³֮񣺡֪үҹãкιɻкָ̣
ʣӦ֪ûƭ˰ɡҦǸˣȻ֪˵ʲô
һԾŶǲڲƭңү֪Ϊͻ˱
̫֪ĹǣģҲΪѣҲΥԼ⣬ĵĸᷢ
ˣǳͷˡҦεͷ˫ֽƽǰλãٴξһ߾ܣ
졣
˵꣬תߡű֮ʱҦε֪½گ빬ΪιʣȫΪ˸үһϲܹȥΣֻһöӰˣͳĵķݣҲЩʱҲ΢ǿǡ
Ų˶٣ûлͷ΢ɲᡰšһ˵ԣзִ磬ɫˣҦ˻ǺЪϢɡֱֿżƹȣԺеѩС
ǰһգ֪춼ϳīʱİõһ˯˴⣬յҹƣ֮յΪҦλƵĵʵ̫ϲһһԼõġ
ǰһĹ飬ڶƵʱ˲٣ȵݼʱѾճһȵĹ𻨸ڶԼֹƷ̾·ˣҲˣīʱûüʹǰ¶ǰ
Ƥһɨ΢΢һתһ£໹У˳һ䣺ôͻȻ£Լľ
īʱһһʮ˵ⲻ쵽ˣܲɶҲ׼ɡֻеңҲûˣԿе㲻ൣ
װ΢ȵӣˡֻǳ֪ĻʱȻͻͽ˹뻯ĵزˡ
Ϊܹ֪Լһһ̫ˣīʱʵȻҦҦֱʣൣ޲ǲ֪˲ãֻҵˮƽҲ֪СĻܽдǲˣҪĻ㵱ܸˡȻɣ֮ز١
ţȥˡ
īʱҪлֱлΪɶҪָоԼҲĶڳ˶˵˵仰·˵ˣοôҪռ˭ıء
²۹²ۣԼͶɹõĿ϶ֵͦÿĵһ£īʱл˻ģʽΪ뵽Ҫ;ĵϸڣٵæĺƣ˸׳졣
ǵ䣬һյĵƣ㲻ٵˣʲôʱҪߣʵģҲõı紵ǻȼ˵ƼܡīʱԽ˵ԽԵãܽһ䣬ܹһѸ˼ҵ񫣬ֱȵ߬һŹͺͺҹøΪһЩա
ңȭͷҹӣˣź˫Ŷඳ֣ΪһͷλʵȨĴ쵼ô˲ĥǡȺĹ͹Ůأ
ŶԣĵʵһŮҲûţʲôò绨ĹŮˣȫһɫԣһȺûɶսϸϲܱΪ˵ˣ٣ĿǰΪֹ
īʱϲķǰüɫɷģһ˿ϵЦ⣬üδ䣬ȴȻ΢СĻȡ
ٴ˵ˡ飬ҲīʱȾ˵òƸղǰܣٴ˼ָ飬ֻҪԼעֵóʵĿ佱
ҲΪ۵С¶֮վȻѵõάϵ˼гƽ߰ʱգīʱȻȫû˵մԽԼ˵־н빷ȣãελϵĶӦûܹΪͦĸǶ
ǿе㵲һϾ̫ڣ±Ҳ֮˵Լͱòˡ
ֱ¶ʮ죬ؽǽ֮һƬϲӭ´ľ󣬳֮ϵѹȴЩͳԭҪΪ߹شļԱ춯оѹѰƣҪ̤Ƴƹأֱȡƹسǣ߾ѳСȵɧǷβܣδ֪
ļǾӪ˧ɵһ˾ļҵϵȴֻīʱһˣﳯҲƤӹʮ˵õ̸սɫ䣬ҪŪɷԼ䣬߽Σת޵Լй֮ϡ
УеʶĵܹΪȻԥվ˳ȥսɳ̤ƽִС䣬ٸ֮Ľ̻ܱʮİȡ
̨վŵˣеĴ󵨷еΪһ˽ı·ӵǰδеļȻתͷڲܹļ́ӵĴУûһһزҪǮһ£ЦԷǡ
ڣѵٴαīʱĳˣֱӳλϤԼδܿܳΪ̩ɽ˵Ĳܹ³ĲʺƨУƮƮɣȫⷬص㣬ӻûӦ֮ǰ͵һͷ


ʮ 
üһīʱһͷͽǶˡԲۣͷ˵ɶȥսȥ캮ضĸսɱģҪȥˣ˭ɱ˭һء
ǣһͷīʱ˳һתͷܹͬǣսСɣӳ顣û˵ȥҲû˵ȥ
ܹôưոݵˣĵؼɣҹζడ£뵱λʱǺεȵķһʱܱСĸҲҳ׳Ƴⵯ֮صСҲҳĹʵǲ֮ϣЩӴüŶʶҲҳŷ
һ˵ÿмǹ黳ˣʹԸīʱͬû˱Լ˵ĻڣĶֵõ̳ܲء
ֻڲܹ˵̫Ȼһʱ֮䵹ǽôܾˣʶس̨֮ǰ˹ȥЩ޴ͽꡣ
յϢīʱʹ˸ɫŲæشʩʩȻվ֮󵭶ص˵Լ䣬ǲ壬ֱֱܹǰݵڵʣһֱµδŮôôôԼŮ͹عѵӣ
⻰˵ֱ̫Ҳڴ󵨣ƬǰŵȺӢ̼һƬţͷŲĵطԼĴڸУվŵ˵УֻҦܹǻˡ
·ûʶԼ˵ʲô֮ԣرʲܹ˵Ϊ㲻ԸŮ޽ʹۿȾָɽʹ⣿
ʲô˼㡭ҲҦαֵñȲܹҪߣüŭӣͲûָıӴҳˡ
ȴΪһƽܹ׷ʣڿ˵һ±֣ܱ֤пмְգмᡰǡһƾȷȥоͳǳغս𣿡
īʱȻĵʮֵĲԸսȥ浶ǹزԼĻǺݺݵش̼ˣҲûôɡ
ܹһɿˣʤ׷ȻҲԼɿΣ֮£͡
û˵꣬ϣΣǶ֪Ҳװɵ㶡Ȼ㿪ʼ˳ƪ۵ӭս
ܹͳһŷƵľֽ˫ţȮðΣմ̽ĵооͼҷȫʤ
ڿ˵Էذɣô˵֮ǰѱӪͼǴӺζ˵ְθߣߣүһλʹܣҪǹıҵŵ˵󹦸ɣŵҴɽɣ̫ƽʢô
ܹͨһ¹˵ϣ󺰣ϳްǷ֮룬Ծǳ֮룬
º͵ЦƣҲЦأܹԪĹĲ֮أ·ղǸŲܹɫ˲һ
ģ⼸գб߹ؽݱؾĶҲûµġ߬ŵͼֽ䶵ɿ֮ǰ˵ˣʱô㣬ʱȴܹڴ˵ô
˵ԱŲһ˶˼ľ룬Ҳģܴ˻ЩȥɣȻ򶳳ô˱µĲˡ£˵ôˣ͹˻ظҺͱºչŲܴˡ
īʱǶλˣôҲһ֮Լ̨ҲЩǰĴʰɣοĿ֮¸±˲֪Ƶġ
ȻòӲһصīʱȴûҵйڣϾǣ˵˳˭Ҷæ׷ĽŲǰžͳ˻ʹͽīʱһƷǳпԡ
վ̵īʱһֻܵĹҦβ߻ʱʱͷӶıӰīʱʱֻйƤƵģԴصԼӢƲֵ걾ζźԽԽͷƺһſȼգ籡
īʱһ۴ķѩããһƬ㿪ǵߣǽǱץһֽɡſ˵֮⣬򲻶ѩ£ͣЪǻһľɡϣһӨܰһѩؼ䣬һζ
Ŀĵڻʹţ߹հ֮ǰȫȻİĳ˵ͲʹԭˣǣҲδϵʱ·ˣҲ̫ɪ˰ɣôôɭɭôô졣
ûкӲݣҲżǿҶӣżϡɼĨɫ뼸䲻۵Ĳ֪СҲǽյķ̫ǿҲ䣬⾰Ӳ֡
ƽʱġϧīլСʱ϶ͻȥˣһʱ·Ҳǰԩ·һûסķӣܴ֮Ȼѵõ˵Ҫһ̽ĺģȨŽзƣĿǰҰΧΨһСȺȥ
߰˸粽ʱ䣬īʱѾվһĹſڣеɡٸߣ΢΢бʮȽǣƤͷͷϷĻҺɫңֻǱ˼򵥵ùԿȥʲôᶼûˢҲûбĶװΣôһִªĳľ飬عϣ˴˴ĵΪΡ
īʱֹ²ۣҪǿ˵֣ӻΪǷأҾ˵ôʹﻹôɧķӡ
²۹²ۣȴѧ˵ΪѵܹǵסĿα֮һʫп֮£Ʈu֮ѩҲ֪˴סǺηǷ񵱵ѩĸֻ֡ϧȴѾưܳģ˰ȻưˣҲɲ绪òˡ
˵꣬ҡҡͷ֪ԭСʵۻֻûȢޣڹ˸ۡȵ۵ŮҪôˣҪôˣˣȫõԼĻ˺󹬣һСͻλ˻ϵĳ
īʱƿ˹ţһλµɣһִֻź˨ϣһ˴˸棬ƺʶīʱһ̧ͷͳ¶һ˾ñط΢Ц۽üҶԴЩ΢Ц⡣
һڳ˹˽·кûмˣϡ͹͡˵Ҳīʱһ˫ֱŤͷߡ
īʱͷߣ⻰ţզôıŤأ






ʮһ
 ˵Ǳˣúõһ仰īʱǲһ䣺ǰҲû뵽ôɭɭĵطȻиס¡˵껹粽ڹ֮ǰȽӣ˸£Ŀ˵ؼڵĲ
˳Ͳ̬ȣӲգöƤһԺзѩ͵Ҳ̧ӽȥīʱĸ¡
Ǻηʥڴ˴ֻҪīʱлֱ˵
ηʥ²һο;ӰˣҹӾͺá˵䣬ӻϵİƱΪλ˲ϳסҪˡ
Ҳ˵ѵüˣӱűвоƣԼȥ½˽ýīʱ֮
ΪϽӣǱԱߵһСԺӣмܣҲһֱల¡ǰãסˮջٴ룬꼰ھҲļҡ
ǳɣȴΪҪûļʹѿ֮ƣΪ̰¡ҹȥ᷿סһޣձ㱻תƵʽ
Ϊţ룬Ϊֻ죬ʹ൱Լҵĺ԰Ƶģܹⰲţ⣬Ҳвߣһ˵ٴβСˮǣΧˣû׼ܰʵأǲú⡣
²⣬Ӳû˵ֻǣҪһƬˡ
īʱˣˮȷʵôһ¶ʱܼͨʱһԻֻèֶ˾䣺ę̀
º͵һ˲䲻ȻèţԼĪǰɣϧֻè
īʱֹͦĬʱ˵Ķһģһ
˰ɣƲƲ죬ǷǳͬĬһ˵
˵ãȻǸɸȲʵƲֵĲ˼±˹˼̹Ȼúܡ
īʱܹһԼݲþ棬ִۿշŻСϵľƱûкò裬кþƣƭǡ
˳ߣȻŶ乬ƶȷʵûʲôòˮƻҲСĴ÷ٳģҲ̵֪Ĺط˶꣬¸Һȣ
һʼīʱȷǱһ£漴뵽λԵ޹ȥԺܻڸԵҪѳͷȥỨĵزɣҪڵĲ֪ںγδľƾйˣʾһԡ
ӷ˳ĴЦߵźһƾɵĳͷڶǽǵһ˱ѩ΢˼ͷ֮󣬾ʹѩקһ첼ŵĺں̳ӣһһ۵ѩлУȻӲؽ߳˼ֳȻ׵ζ
ղǺѱ̣òˣֻһɡӼһ¯¾ƣ˳īʱһ𿾻ůů֣һյʱ䣬Ѿ磬īʱûסһӡ
Сرֵܿĵطһһƣ֮ǰסģõǵʱԺ÷ͷռĺĻнĺɻϵ¶ˮƶɣŶǰҿ̳ʱ˳ֶһǿ÷ϵѩˮȥ֪ϲζ
㻹ǺˣôЩˮؽջصΪڣҲ˼ˡīʱӹӣڱǶᣬһڣǱҡ
Ƽ𣬷·Ǿʫ䣬ǰⷬ²ǡҲһڣظһղʫ䣺֮£Ʈu֮ѩǶīʱŻ̾͡
īʱ˵ϹĹ˵һε֪ǰľ£ָưܵԺӻɼˣҪ˭ôǾʫҲȫڱгģѹûаëǮϵ
ֲ֮ˣҲīʱ˶٣֮»Ǳ˰ɣҽīʱ
ƫͷǰĴˣǸȥ崿޺ڵĹӸŶСʵۣĬȻ飬ûٻ̵ĳƺһīʱҲҸģҲǹƤ໹īʱһһʵĸоʼһһ
ϲζʵʵ˵жãⲻƱյ֮īʱͱȻ۵Ķó˫ɶԲԲģһԵĹȴԾɱŴѣкüιӻ˳īʱһѣֹ¯ˡ
ˣīʱҲû÷Ź÷ľƣֻűţû˵Ҳû˵ȣһûһغ͹˵Щʲô뵽Ķ˵ģ߰ģ˵ʲôӾʲôżССĻӦʾԼ
ղţôһ˲䣬ҪɱҲ棬ЮԼɣ룬ԼĴƣֲɵ˼ϧ˼
ң뿪˴Ļʹȥأ˽ԻȥϽĸ׺ֵδػϲ˵Ǿϲ뿪֮ҲþܹϰȵССƫһðȡ
ǣͷҲһţܿͱԺ
⣬̲סҪһǰٲµСʵۣͲЮӣ
ûܿҪһ㾪޴ķӦΪīʱ˵ԣʲôֵõļֵ𣿼ôˣ˭ںأҪأ
ȻУЩīһֻ·ߵĴȳ裬ŹԹҲȾ˼ɪ
ӻ𷽲ڶƵʱ״һ䣺ľ¶ôشţ
ƣ⺺ʺϲζһһĺþƣԹ޳Ҳǵö޶̣Ƶİ֮ˡ˵ͷСִǸӣҶѾһˣڲûжǲе̫ˡ
˵һҰһ£ζŴݼ㣬޵ƣ
ǸЦݣǹƽиȾģſţҲ¶һӵͬȵЦݡ
ʱ𷽲һĻٴδīʱ˶ԼҾŵĻǵĻ޼ɵؼӴˡ뵽˵״ɵıֽתΪһݿЦ
ԼĹûз֣ΪĲʡµīʱȴһ·ظƵģ˹ȥ˯С






ʮ 
⣬ܹ󣬸ջصҾͱһּ˽գΪԼҪˣԼ䲻ؿıñӣҪſڸصĽ͸һƵģ˵ʲôᣬҲһ֡
ú˵ûã㿪ʼҪҪͳĶòŽ˹
ǶԲܹõΪһ䳰ȷ㽫ٵ˸Žȥң˹˴һʱû֪˵ʲôܹ֮ͣȴǲʵ
ʹڣīʱҲſ˯ˣǰ¯ԱŲŲ˳ȼϽյøЩȷ˲󣬱Ҳ˳ſһԱ۾һ͸¯̿
īʱһ˯˯磬ҪΪӢﱻƲµĹһת㶪ӣ±ֻĴѰҡ
ۼͷҪˣʵۻǲӰҲ˲ʲôʧְʧְˣֱ֧Ԯ΢˼˼ָ䣬ʹȺսľĹƿţۿľһصĹϹƤǽµС¯Լſһ˯Ķˡ
ǰȥ˹һţĹӣװƵôյƶ̫ˣҲ֪ŲСߵ˸ʲô
磺ոǾ׼һţһ̫񲻺õӡ
ŭĿӣǣͼңôһ񡣡̵ģˡ
Ķѵīʱ۵һľɷʱ㽫һȥˣ֧˯͹ӻīʱһ亹˼ҴͷβЦòҴݣ֮·Ҫһϸߵ͵Ļܻ˿ϵŭ΢һ㡣
״īʱֻԼټֱ֣˯ȥôڣҲܰȥȫõĻӢϢ¡
ĿҪٴλܹ֮ʱеڶ𣺡£ʱˣЩعɡͬµıĶĤһ㣬ʱѹ
ӶıӰΪ⣺ɳǼƣֶֹīʱ̧̧֣Цڣ߲͡ɤȷԶ˵¶ȡ
ԣǰֺһȣϵı鶳ǽһˣԸıѩˡ
¿֪һ˻˭
衣
֪ôǣͬѡҲǼദģʽ֮īʱҲôܵعܼ¹»ҺȾˣ
ǳǻܲšҲĴĺܣһйӣϽˣĶȻҲҷڡȻ֮ǰѾѸɾˣôİҲûйӴһǿԵġ
˵䣬īʱ·˵˾䣺ǰ㵨ӱҲСϸϸģû̫Уɢڴ̹ǵС
Ǿ׳˵īʱ˻ȥʲô̫ǵˣʲôûҪȻҲǸ˹ı飬Ǻ޲ðƵġ
ɷ֮īʱְĵ˯˹ȥǰһʾڶӦú򹫹Ҳؽīʱһյ糯һߣֱʱѡ
˼÷ӣһμǵ־Ŵʱ䣬ʵԭӦҲͦϲкüƽˣҵǼ˿ҲûƳˡֻصʼĵطһҳһҳ۾ɨȥ
֪䵽ʱīʱź󣬳Ѫǻû⻹ûȥҹӣ͵͵ȥģŸܹСӣҡڵȥ
ڽļ죬ֻҪһʱ䣬īʱͬӾһ𣬳Ժ֣ôҵôסҪ۵ĳ嶯ЦԵǵġ˻졯֡ҵҪʲô̡
ܼע⵽ڵøƵɫҪǽƵ⣿Ҳݵòˣסǲɴġ
أҪȥ񲻽ָժҴĴ֮˲ܻܵɣӻ᲻ٸһѻյ
ǡܼٴ飬ټӴļܣ
ܵסʲôʲôڰڹеѵ˲ɣīʱҲǱܵڿ죬ǻɣ䣬ָĿڵ֣ҪʱˣȥɣǶһˡ
ƽĹܼҼ䣺ǧ̫֣ԭ֮˵ǳҲδ֪
ͷʾ˵ĶԡҪ֪ÿĶ򡣡
ܼܵնﴫϢҲΪīʱӵܣֽÿŶīʱ֣ţ˵ĸо֮ǲ̹Ͷˡ
ʱΪǧ֮ııߣ㲻Ծδϸ롣
еĵĶȴڱ˴һ֮󣬲ʮյĹ򣬹ϵ͵õ˷ٵķչ
ֱ۵ı־ǣ¶ʮŵĹ֮ϣīʱȻӰһͽλӣ˾ؾһƣȴֻң˸㽫ף֮¾ʹ˽ҹ
Ŷǿ̫ӲԴ併ЧӦƵģīʱǷȻ㲻ؼ˾䣺˿ΣϸöЦһЦ˵ⶬѩҲܱ㻯һˮء
Ȼ󣬱˵ЦһЦÿϵɫԽˣܹʵ廯īʱѾˡ
Ƭ̣ϵͳָֻޱӣյһƾʳǰĿյϣףҴĽʿ쿪ʤǶҵ·
˵꽫Ʊصظ̨ϣˤȥͽһȦԱ۵СۣٹٴֻҦζעıӰָ㣬˼ϷŪ˵īʱҲɫŮظıݣǰҲûȥ
ӵǰڵɣתеİ״СƱź˵ֱƣǲ£³ɡһھƣҶƻҲǿ覲˰ɡ
ûеõӦŤͷȴƲֵīʱǰЩʱһڻʹѾܿʼһٶӰô
īʱһԣ۾¿꣬˵㶫ͷ²;ߣһϯˡ
״žյڻ˸Լ°ͣīʱȥ֮شƫͷīʱϵľƺִһڣ۽һ䣺ƿǸö˼






ʮ 
īʱʲô˵ʲôžƺȥһŲֻ֪صûãƽׯ˲׿žͱߵˣһһ߻ƵģõԴͷۡ
û̾Ϣһ£ܼۼֿǰֹԺſıļǵĺ磬ﱧŵķͱŰҲѣȥ͸ﶬڵĿݲһëëڲڵģһ¶۾
򹫹ȴܲô࣬źǱϹϾظ˸ٿڳ˵£֪ΪΣϯ;ϯص޹ﻹŸһľƺھͺȹ˻꣬ȥƽѰ˼̳ӳҾƣûôūţʵЩսľ
ɤǴһ̵ζǾͲһǰǾͰ᣿ƽҲûôɡ
򹫹еķ˻ΣǱŻҰɫķ־һһʼ±ƹǰһ·ֵøˣ־ˤ˺üӣлЩǱϲģūǾűºȵеˣҪȰ˵һ¼ôţֲٶӢˡ
˳ŰɣƢҵĶˣ˳ŰɣְӢ͵һƬǽ弦ɹģֻΪ˺򹫹֮Ĺˣм䣬Ϊѣ֮£רʵ۵ķ
ں򹫹Լ󼸸̵֮£ڴӦīʱƹԼȰһôȰ·ϱˡ
īʱѣǷ˵ӣа취ԹģʵڲУӲģһֵȥ˯ذһ⡣
ǽڣӱԷˣɺǳ֣²ϲ˶࣬ūŸˡˡ֪ʵһϲźǻڱⰭˣǾͺƽ⡣
Ĭīʱȴ·˴̼һ㣬žֱһ̵ڵأද˵
ɨһ۵ϣǸƬĵ˵ôǾҵֲɣȻԴӭĵ
䣬һˣŶīʱеС̳ûзƽǣһȪһľˮ˳ȾˣŴ̳ӵĲһȥ
ãҲ֡
һǱٷϴٹĳǽǱ߷ŵһҹƣϴīʱյزŹǽϣӢеҴֵǮҲʵѵá
ﲻԾ¶Щɶ˵ĻҲɵº֣һֵЦ⣺㾡ңҾ㣬ˣ۵Ҳҡ
īʱǰİЦ飬һ˲ǱϵıŪþ˰ɣȻһ̬粽ǰ͵§סĲӣקľ̳Ƶߣ̬ǿӲҪͬһݵļơ
˫һʶֲɵҪƿ£ﺰˡȻо΢ǼŵŨŨľǰīʱŷŴ˺ü
иԵһ¶ϵˣһЩ˲̫Ļ棬㵵ؿŴϱĴУȻָо侲ԳֵԼһ뷨ˣȻ᣿ǻˣ
ûзīʱˣ¶һɵı飬ѧżЩӵ̬ܵ°ͣЦü⣺ˣүЦһ˵꣬ԼЦ
ϵһһƵʵ֪˭𣿲һңҾҪƵߵôôҵôô˵Ȼǣ׳˵
ѾжʱûôˣɷϵǣīʱǱƽʱǸǱβ͵èҪȴǿŵ˰ˣҲȤˡ
ôõʱָīʱôߵĻᣬʮִҲҪ´ҧһڣƺͬûʲôȻһְйְǵϷ˵֪ѪȨΣҵҪԹԵָɣ
īʱקӣߣůȥպҹ̿ˣûüȥ졣ߵһ룬īʱɿ˴Լ֣һů˻ˡȻǰߣִ˸
֪䣬䡣
קԼ·һֻţֹһͻˤʱһ˴ǵıԶԶȥͬīʱҲ̫𣬿ȥ˵Ĺгָоںһ𣬺϶Ϊһһ͹۸С
ʱīʱ۾ļƬӶӿԺУʱ˯ȫ·𿴼ԼԺСﶼ˸š군ˡĸ֡
ȻϷ
ϸԴԽʶôô񰡣ôܻԼЩ񾭲һҪ
ңķˣıƢͱƢţ˵ֶλػɣŶȫţԼֻȫʬˣôܻܹѹ񳿾ŵӵ⡣
ԣһΣīʱҵذοԼһΣԣһΣУһҪΣȻӾˡ
īʱ̲סһ²ԼΣξҲ̫˰ɣôأҾȻμһһװĶӴүǶŮеֱУôμԼһˣǸµˣҾȻҵϷˣůīʱǷ˻ʧԼʳ
򹫹һͭˮëͿǵıڴҡͷԵ죬аƵġ
߽˻һСֹ˵ʵȷʵƤ೤ûҪǴȥ϶һ¶ͻòҪҪģŶ˲˿ȥЩԵܲûʲôɽУ֮ģܻһͿʱҸˣǮֳˬ̫ˣ
£Ҫ˭Ѳôĵ򹫹ʧյ䲻ڽīʱһһתײ򹫹֣ͭˮԶ˼룬ָֻƽ
ûʲôֻ˸جΣͻȻ˶ѡīʱǻ棬侪㤳̶һҲجβ
ϴȥǰŰɣ˵ص
ԣīʱڴ·һ͵ʣΪҪһˣ˵⡣
ճҪȾƣۼһһͣūŵ˱ţǰշһֱ峿·Ъ¡
īʱһѾı飬ˡ






ʮ 
ʱĳ˵ùҲˣһһһˣÿɾˣ
īʱһ£ֻôһմӺ򹫹ǽӹϴõëͱ˺һСĿӣѴ¶˲βëߡ
ٶ𣺡ռıˣռÿɻ˳ְ
򹫹ϴһ˼ˮīʱϣڻסˣīʱĴѾ崻ˡ
ȴ·ӲƵģ˾䣺ůõıѣɻϱ⣬˯񣿡
򹫹һֶ¿ɺãʢˮͭվûӹسɺеˣѵһˮһأʪ˴ߵëձһ͵ĺ򹫹ľ񾪿ֵվһҲҶãԼǲ֪ʲô˵ʮҪܡ
ͬʯĻвڰңʱ˭ҲûĴڣֻ˴˴۵С۵վš
īʱһƬвֵĵĻѹûע⵽˵ķӦ˽ãע⵽к򹫹·˼ףЦˣ򹫹ˣ㣬ɼӢȷЩǵȥЩ̿źá
Цûаο磬ľ΢΢˶ӣ͵˵ǣūȥ졣
ټ˾˱ϸϸС鲽ȥˣߵֿأ±˺һ䡰ã˵š
īʱǸССıӰϡ˵㻶˼룬ϲŵĽڿԽɡ
ֻʣīʱ֮ϷʵЦݣָ΢ģ¿ɻǵãҹΪô
˵ⷬһ˵Ҳͦ˵ģǰϹǸò
˵ԼǲôīʱüŬ룬̽ԵָͷȻ֧֧˵ԼĪˣһ
һɨüһ˫Ƴһۣīʱҵ棬ףᱡˣģůûůѣīʱ治ǵˡѣůģ
Ǿʵаհһƿߣ޲ؿڣ²˵Ǳöܶ˲ôȻˣůѣ
ˣ˵ů˶ܺáУҴ˻Ĵˣ
ʺůѣɿϲŭ
ޣҶˣƺԼһֺ
īʱٴμѾûõɵЦŹһʱЦѣ̫һʱûɲסͷ֮ǰֲһ䣬ȷϵԣⱻѣ
ߣõͦûظ˸ȷд𸴣ֻǱվ״Լһֶǡɲڣ΢ı˳ְæ·ˣ㶪Ȫٻԡ£ѡ
īʱһʯͷأʮֺµԼظһ
ƣԺٺЩɡ
ⲻչ磬Ŷô
Ɑӣͦѽ
˳߿µⱣ֤һҮ̳л˵ֻīʱر֤Ժ󲻻ˡ
ϾⷢƷ黹ͦ˵ģؼǰҲûôѹ֪Լôһ棬ҸҪǣȻǴл
ԲۣһǾƺȵ̫࣬ӻе㲻̫ˡ
͹īʱһһ̣һһɫŹһ΢մϵ۱ˮʪˣ֪ɷݽһ
ȻȻԼȥ¹ңļȥīʱûô࣬Ҳֻ࣬㴩е̣ůൣһ£ߣҲȥ·ȡ㻻ϣ
ģǴֵǽ֪ô˵䣬ԹԵ£޷ΪĳȴҲϰ֮ˣη硣
īʱΪһηĶˣīʱԼںһֻˣɶԷĻûа©Ҳûеգȴֽ޴ӷ
˿Ҫֲ֮ʱȴݹĳһʰɾˣмͳһŻ·̶Ų̳һݶӽˡѺദ˳뷨īʱһþ˵¿ĵĺ࣬Ҳ˳Ӧˣһ˸ʢš
ȻôţīʱҲû˽ʲôӣʮǳϦĶʮңõĹƻڡΪ˱ʾԼϣīʱ׼ڹٳԶٻʾأͬʱҲû£ûоֱܾۿææ
ųԵīʱɴ緹ʡˣ㵽ʱֱ¯Ϲӣڿ쵽ʱʱӢλ֮ͣӡ
ԭīʱŲ̫뿴仹ôҪӦ׷˳⡣չӵ˵ʱڣΪͣ˴һ˼ȥҲīʱ΢е
īʱƾͬˣѵõǣҲûԣûеͬӸֻ¿ӵʱ򣬶⾫׼
˷̬ȻȥģīʱȴרŶŹӿӵķĴȻΪʲôÿζڹ֮ǰߵʲôȻԶԷİۣ˵һ䣺Ǹȵһ˲ƫƫֲʧݷȣòڡ
úõһٻΪ˹ӵļ룬ǽǳԳһζڼ䣬Ӷīʱ֮شܾ֮еֵֹģȻ˵Ǳòһˡ
˼ʲôͷͱĿӸ͵û˼ϰ˵ɵĹȻʧЦɡشģһЦ
ʱûڣֻīʱ䵱˺еĽɫģҳԵÿЩЩ˺ƣŶƾͲˣȱ壬ϱ߽Ĵݿ֮ģ֦Ҷչ״ÿڸҲѡ˵굹һһ
֣о׽Ķͣ룬֮ǣŤͷߣһֳֻ˰ڣųԵüˣθЩҸǣλá
ⷭȷ黹ļƣͦģٷӰҲһ͸¶Ź¼䣬ﲻŵ竺մߡ
ȻīʱҲֻﰵС٣ûȱ۵³ڳԵò࣬ҪʱժǽϹŵյƣף֡
ۿ˿ϵһīʱڱԹӲ֪ʲôƢһ죺ĸ֮˼԰˰ɡ
Щʱյ˻죬ǣദīʱҲףӶϽƬļ䣬Ӧǲġ
ʶԼİ˻֮īʱҲǹⲻȥԼûǰλүֲظλˡ
īʱеƣôԼӹô߰ģ






ʮ
 īʱעǵнԶӰֻһֱֻһֻҹУֲֳ̬֮ףٲȻһߵٷ
յɢӨĹâѩ׵յøӷΧһʶ͵ĹΣȥƽ˼Ӳ˵ֻǣ¼ζԾɲ֮ȴȵʣһ˶ѡ
ʹҲӵĽų̣ϵķѩȴҲ·֪˼񻶵ӣһ֣ɵ⻶죬صʱ϶һɫˣŵ˼ҪΪ˭Ҷѳѩ˳ɾˡ
үǿѩ䣬ȻȴƻȻֻСȵصͷ治ɫ̧ſżͣƬ̡
µĹܼڿ߷Χĵһʱͳɡǰ۵߶ţѩµ󣬹ôҲ˵һҲɳȥ
֮ʱǻǻΪӣǱ˴֮ϤĳƺҲѵܴĵļ֮һ
û˳ӵرƽ¼任Լ·ûãһڵǵѾùţַһССĿ룬˼ӵСô˼
ӹ壬ҲһԵ㣬͵ǣİɡ
ܼҵ˵ͷض꣺ӣڵıô
Ĭ˵պǻ׹ӵĿĵģʵûϵģ֪ͺˡ
仰Ǹһǿļ˿ϸ棺ջôãʳˡ˵ùܼҸЦˡ
ⲻ֪ļҷ˼˶Ŀƣһ̧ͷյĵƻӳ۵׵貣ʱȴЩʹ˲飬ѩҹ£Ͷ֮ķΧůá
ƮѩƷɻ϶ؿ£ڸ˸˯ûǳҹϾǶһƬ֮£ؼֻϸ΢ɳɳҹͣ
峿̫ѩĿ£վھΥһ֮ˬȻһǱѵġ
ͣȥʹīʱҲ÷ȥӦЩĻ̥ٹ٣ǰһ컹յĹҲûƵģһҡŰīʱ˵ҪȥԸȾС
ڹܹɳʹһ㣬īʱãܶʲô⣬֮ǰ˵;ӣû뵽ľ͸ʱǰңڣīʱãҲȲùӵľ
㲻ֻܾҪ漰µĵߣֻҪϾǣȥĶȥģӣδżδ
īʱǵľǸߺ͵Ķ֮ıָ֮һŲʱըһ㲻þͰԼ˸⽹ۣ˼Ҳݡ
ڼ䣬ĶĶɽ˺Ĳ¥ʱҲЩ̸ϯǶ˰Բ˵ġ
˼ûɧǰ᲻ĵزҲʲô˵ݣǾ;ֱڶĸ¥һûһ죬˵ӿĵ죬żڳྫµĵġʱ¥˵˽֮ʱҲô侫ʵһҲʱʱȲʣܵ˵Ǹͦڡ
īʱĹĵ𾢣Ҫһ̵˼ȴ˵ǰպһܵȴûֵʲô˵ĲܹҪ͵ʵ̸̫ɷ̫͵ˣ޲¥˶ýдһԼʱµķɡ
Ǻʺģǳһ֮䷴˼һʱѣ˵ɵҲȶ״ҪЩɣ治ӢǣС˿ء
ܹûıҪֻҪһ仰Ǿǰ϶¶ţ֪ˣȷǿŵ˹󣬲¸ǽжĿ֮¹֮ǰɡ
һλ΢곤ĺܽ˼ҵƽտԴ͸ģΪþˡ˵ףΪǵı̫Ŵûɱȥˡ
īʱһʱԣЩԱ˳ŵָ㽭ɽļ˵ҽѻյǰɣǺĻԽԽīʱȭͷɣֽãҲֻǴСˣȥ
·ǼСһʱͷϷŭ˵˾䣺ģôѻߴߴˣ֪иʽڻֵܣǻض䣡֮ͨ泩ͬˣҲ񾭲ʲôġ
Ǳ߶ɨ˼۹ȥǼ˵òŽīʱĲڹӿע⵽Ƕ˵ĵطʱעܵĶĬĬػǣ׼ȷ˵ȷīʱİȫ
ҲǷ̩Ӳ¥ֱĻʱض飬ûµĲĵִۣ߽֮䣬ĶЩҳ̣֮ﻹв˱ǵСԡ
ʲ׼īʱؽϵȫˣЩڰҲһһֻΪƫƫ뻮һĶǰЦ̵λԳһ羰Ҳ룬Ͼīʱ͹˶ǳ಻׵ӣ߼䣬ǵ̾
ֲС˵īʱʰ·磺⣬Ŷ綼˿ôҸÿһ䣬Ͼ治һյļʶ˹㲩룬ݳ̶ȣʮһ͵Ĺ¶ҪǺúѧϰѧϰ
ȴΪ⣺ôŮˣƼԼˣŻԸûκαŮܵõ㲻ʶǣҲʶ㣬˵ӾȨǶòĸ߶Ͽɰˡ
˵껹˦һ·ȣ䲻еīʱӶ˶Ҳ֪Ǳĵ˻ǱӴķˣӷЦīʱ֮Ҳϡ
Ӿ÷īʱϵıǷḻʣ͸Ƶģһ˲һڻȥ·ϣ̲סص٩ôҴһԣѵί㲻ɣӴСͷʣҿҲһòǵǶԵúô˵㺦ˣ
ͷ
īʱ飺ƾʲôҾͻòͷʣСûôǿݴģǺӣһװ˵ĴӣӢ֣
һҡӣһ־ӣѽѽֻǿЦѣ㲻ᵱ˰ɣôأȻҲû֮ãΪֵ㣬Ҳ΢һεġ
īʱʮֲŹ۵̧˳ȥһǷëȸĻӦ̸ȶ






ʮ 
ֵӶǹ÷ɿ죬һգ۾͵³ˣҲҪӣȻڼұлõĲܹС
īʱΪһƴУϰ嶼ô˵ģһڳ˿ǣÿζͻϮݼǰжϣԼ쵼ܰϢ졣
ɴžѾûɿʱ䶼ųԳԺȺ˯˯ӣէһеʱûû˯
ΰ֮ʣһġݱݱīʱˣͷһᣬ˲ûȥҾܱ֣һٹ˱͢ˡһ£īʱͷķˡ
˽Ա޴ϲѶɱ˫ۺʹԣﻹȥעϵĻʵ۱ǷõʧǣҪǰô⣬ֱӳߴ˸ϽѺϢ˵һЩǰʤĹеĵεȫһһʮس
ȽսĿֶ֮صУʾ£˳
˼ǲܹ֮Ӳɱ֮󣬲죬ܹͼ뱱ְֺͣ鿴Ϣִ˱͢ΪܹˣǸ£ɵĺʱͶٰȰ˵ǲӣŸӦͶϣҪ׵סܼٻ
ֻǲɵĽƾͼƣҲƺõһֻ֣û뵽ܹϢ̫̫ذӶЩ£ֻȽĽڹڣɼڵӪ˫֮£ṩľ飬ֹȻȡ˼ʤ
ؼǳս۵ʱѶԲ㹻ΣҲΣʹòɵķһ˼ҹһδˣСս
񣬲ѾĸڽβԼѺŴӱ͢ҽɻĸ·䱦ڷ·ϡ
ǺüƲߣܽҲǺõʶı˵һ߰ϡϳŲܹϲսƽƲڻ£ΪȮӰ
ܹ˸ûȤҲûˡ
һֱվжδһҦҲŤתһȣŲܹҶδçײȰɱ׸սͻӢɵļƲˣߣиʲôʧЩӵģдˡ
Ҳܹܲ߷ߵֶ˸Ǹ⡣
īʱԼֱһĸоҲɵӣڻףʱáֻΪô֪ʺϴֻ̡ǳڲҼƻԵʣһ̶ҲǶīʱһֱֻ˵ĻЩˡ
ƫƫôɣʱеڴŵĽ飬˺״Լ֮ͻ״ʹʱ䲻òԶЩ
ʼȷʶضɺ漸ò׵ȥǸȴֱĹܼдŹһӲˮ⼸û˽¼컹ǳϦҹ֮˲żĵһ档
£ܽʦس֮󣬻ú÷й֮һ͵Ļīʱȴñ˵ɱʮ㡣
ҦβĿǱ߿һۣ˼ţй֮˵ͣ˭أ
Ȼܽ屨ҹ߹ؽʿսɱͷ­ѪŻҴİʢɺ˽ʿǵġīʱ˵ÿתѯΪõ磿
սʿǣҶ׾ݣ޷ٲξߣＰһǮʹǣսߣƷߪĦ°ͣ˼ڲܽ
ܹѸٴϣȮλְڣٶν⣬Ȯˡ
ܹȻһƬġûٶ˵ʲôڹͷҲδ¶ۡ
ȻһȺ˶ŲܹάûһһģīʱоԼ·һȺͬ˼һλȴӲǱ˵ñĲãǴӾʽǴϣ䲻ظīʱ߿Ĳſ˼ߵѧʰ·ĪֱҪͶء
ܹΪȺڵĬԵCλϵı˿˭һɹȻְЦƲһһһʱ֮䣬ȺӢв˴ʱִ߽ﻥķΧαҲڡ
ɢ֮໥֮󣬲ܹһȵس˵ţҲƵߵò磬̬ȫֲİۼ
ͬڲܹҦȴǹ˼ȵҶߵò֮ʱﻹʣīʱĸɫĺһƣɫشӺ˳ȥˡ
һйȻ֮УսֹսȻɱϵĵһˡҦξ˸βţǰгԲѷĵطºҲϲýеһ档
Ҧ˹ˡı鶼ûͷǽ䲻佱Ŀޣ֮䣬Ҳ̸ʲôģܹҵһģҦ͡
˵öԣҵһġǡ
ʱҦϲ˴򽻵Щ˵ȴǣ޴ᡣУ⻹ҦεһδĿἰԼϲ˾ãǸˡ
Ҧװ֪ǰߣīʱȴΪ仰ɫǰһֱð͸죬ŵãǱģҲԼ
ȻһֱòѧҵűȽϸܻʵ۵ɣİȫΧ֮ڣΪʲôֽǴӵԼ˵λʱûһʧأ
˵ԼôīʱҲЩ˵еһԱô˵ΪʲôīʱоԼؿѹһǧصľʯ͸ʱ˳ˡ
̲סΪԼ粵䣬˼ȥҲֻ˵˾䣺գлڳϵάǰ㶾࣬Ҳá
أܹԣΪҵȵı֡˵Ķ࣬ȴǱԩ΢ˣֻʵʵ˵ˣ㣬ȷʵûʱ콫֮ţҲȷա
㡭īʱԽƣⲻڱ˵ô
Ҫ֮ʣӶֽŵС飬īʱУ㲻Ҫ룬˼ѡʱ磬ȥ˯ɣٹգæʱ򡣡˵תߡ
īʱƵزһ飬ǿǣǳе㱧ǸӲˣ޶˶˵ǣǸɶ˼






ʮ 
ǹ΢Ц⣬̤ʱü۸ڵīʱԾСš
ƹƣ仹ûѰ˼Ȼȴ˳ֽǿǵ£ϸϸζš˵ȻеԲȺڣζ治еʱָоһ޵Ĺ㡣
ôһ룬ζϵܷ·̼ļ񾭣һͲص˳ǳϦҹǰһ֮ƷǴΡ
īʱŽŲػ˻ӣԺ˵û˭˵ҺˣҾˣҲǱϵζѬġ˵ţīʱսһ㣬ֻȮһĲᣬ̬ƵģˣζġȻ˵꣬ųιȥˣڵĶͲˡ
ԣΪ˵ǣǣԸԳسζīʱԷ磬һ˫һۿȥЦ
ʮ£ԣС¶һؽϱЩǹڼѹĹЩǸ˴α֮սصľˡܿ죬鷿۶ѵСɽƵģīʱҹͣعģǿ౾ѵٶȡ
ʮռ䣬īʱ鷿ָ鴦ˣȻĿǰ޵дддֻУдһ򵥵ĻҲպϣֱȽϸӵģЩˣΪ˲۾´ʣȻظҲǾ˺ƽ֮Ľ
⼸յĳϦദīʱ֮·ҵһȫµദģʽϰһȵĲ㣬˻ǲ˾һ飬е÷˾䣬ʱīʱ˵īʱԼɣû
ɾĹģʽֻԾһ죬ҲûоǱĲڵĸоһȥģīʱԼûӦ֮ǰ־ηڲ֪õʱ򣬻̲סһ㡣
ʱÿ춼һͳţ³ֱ֮鷿һҲ˸¶صҹ䣬ٶԡźµԣ˷ȥͦεıӰɽīʱһСϺ״ӽȻ෴
䣬īʱʾԵҲոһյѹϺѩĽŰ֮£÷˴Լͦε
գһ콵ѩīʱ̫Ƨȥҹƫ鷿ǶΪůΣ̫˻ֱڹס¡
ȴûаһƬ֮ĵĸл֮飬෴ɫѿִ֣ʵҲȻض˶٣ͣڰգʼɰۿҪ䣬īʱۼֵֿסĽססֵ֣ѱʷŻ˱ʸϡ
ӦôɣֲôҲûʲôŮ죬ȫòűӡ
˵ܰѹӰڹȻ乬Ҳǰ⵱Լĺ԰ˣûס»ų˰ɡңīʱãҲûʲôܹλүеµġ
ǳĬīʱ߶߶㲻̫ôҪǲ˿Ǻã
⣬Щīʱ룬Ҳ֪ǲǱġ
ǰź׸Ⱦ纮Ϊ֮ҪΪá˵ţīʱͷһ磬þߩߩ飬ȻҺ䣬ҷŵ飬Ϊ㿼ǵġ
ӲűĿضīʱĵĺ㣬ջԼ֣ճȭ֮Уǳ˼ǲܣȻعϢɡչֿʼʰ鰸͵ûв˼ֻҪ˴ȷʵǰŲһ
īʱΪζӢôƫҲΪɶԸ乬ƫĵط칫
īʱƾԼ粻֮࣬ӲҪļ֣Ȱ÷ʤòӦһֽɽ麣ŲȥӢƫС鷿С
ڻصԼ̵īʱһֱӣҪ־ǻԱˣüͷɣ壬оԼװһϷţֻ֡
üģ滺һ֮޿ҪīʱѹȻǱϬĿһīʱͰͬһ̨жķɵؼš
Qһֳ˲ٺīʱԼеѪǣͷЩģù֮ԼĴϣ㲹ػѪ
˯֮ǰԸ磺Щȥڵɨ׼ñů¯֮þߣɫдѩڹס£ر·֮ࡣ
ֽظɻȥˣīʱҲ˯ֱҵҵĹ֮īʱǲӰҲû⣬ûҲ̫ͻȻ˲١
ͦͦˣīʱƵĲ·ѩҹȥ򹫹С룺˵ѩ·캮ضūʰƲձڹס¡
ؿ˺򹫹һۣ⵱Ǹ˻˵Ļô
ģǲˣҲûкԶӵ£˵䶼ܲס뵱ӣҲ㣬ʲôأ
ȻǲֵүģҲǱµһƬⰡ¶үĹģūȻҲҵҪ޹С
Ķȥ˵֣дĺ⣬˰ɡ
⡭еΪѣū֮һֱδ£ʱӦڿµǱμǰɡ
ƴͷǰߣƫӢţƿ֮һƬ谵˿ƻҪųȥһϸС߽䡣
ͷ𱸵η޹ɶ̿𡣡
˵ŷֲԣȼĸ裬ĸǽǸһվﻹԼеȵĸоôҲֲͬմ߶Īǣˣ
ǰ̽̽Ķͷӷѩдĺִһ£ɪһ£ȴͷڳ˵¶ȸ̵ˡǷˡ
ʱúȥ̫ҽԺصҽץ˹һվһԣͷŵѹԹæǰæظӡҩιҩǰǰæ˽һʱȶųһ亹̫ҽڱ˻ȥ
ҹ͵Ĺϣӣ˯飬룬ѵü˹Ծһ棬ճĺΣȥɫ
ҹɫеĹƵݸ򹫹ɫұ㲻һˡյ㣬ʱδתŶӦתġ
̤ɫȥˣĿīʱԼ˿Լյ֮תתǣºͺˣ






ʮ 
ʱǨסֹȥ˰֮ãѾ׹ȥȥ׵ĴСҲòˣīʱԭΪһ˭һɽŹһɽ
գ糯֮ϣʵѡӯ󹬵ٴֻȴǰĲܹҦΡ
īʱĬĬţҲ֪˵ĻǱģղļѡǳȨҲȨϵ֮ˣǷҪԼ˵ҪȨǿ϶ġ
ģĶŪȨȤôһɱȫǻŮˡ
īʱôǣ̬ǿӲز˻ȥͩʳҪͼεĹؼʱڣ򲻿ɫ󼺡
˵䣬ض·ֻҪīʱٵͷҪȥҧһڽ븹īʱһһ㶵ġ
ոһʼû˵ΪûҪ˵ʲôҪӦҦεƼ
ʵֺγҦû˵Ǳ̨أǾӦýӭȢԺʵԿıڴֻ֪֪״ô
ǣ롣
ȣ󹬼ǧ˵޸ʵܲ𣬾ЩҶĹǰŮﶷһģһСģ뻹ܳλҪɵԼʵ۵ľҲδ֪˵Ǿ仰䰮Զ󹬰ɡ
ΣóȻӦ˴£֪Ȣ˲˭Լߵأʱֻ»ǡ
˵ЩվԼߣҲʮֽҵؽȨ˻ǾһܹԼжٴΪô˵ѹͲ˲ݰ֮ˣǣƾĶҲʻٴλȨ֣֮浽ݸʱǺɱضˡ
Ϊ룬Լ㲻ʱദжϣȻ̬е׽͸ǲҪкԼһ̨žֻ·һඡ
Էٵ˸˳壬óսʱīʱһ㶣Լʱˣ֮ǰһֱַӶ̨Ȼȡ֮ô
Ҧǵһ۵ּīʱٳδ̬ظһ飺£֪Σ
īʱ°ͣ΢е㲻ڵ˵ε⣬ˣ˵öԣĻ䣬˶и¹¡ңսһս£δ֮飬ȷȻʺϴľǲܰһĻڱ˼ҸĸĹ
ۼɫδתīʱϽʶʱ˳ƾܵ˵öԣѡ㣬ϣҪ¡
仰ɫۿɼغÿһΪûʲôīʱ²Ϊɽ϶˼ӣ䣬Ȼٴνīʱסһ˲
ע⵽ɲǼ䲻¶۽ЦԽˡ
£ֻīʱڵҲ㶼ע⵽Źֵı飬ͬʱԸоó鲻˭Ҫùˡڳ׷׿ҦΣԼͬԶЩҪҪš
վڽһֱעҦζǵĶӶǵţֻǽīʱ˼СС۵ס
֮ôģΪֹԼȰѡӯʵۺ̨ɡǸСˣñȢޣǲñһ˳Ļλ̳ˣ÷ԼճƵôҦһ룬ֻ˻Դһɣ֪Ҳˣ»֪Ҳ˵׼
黹㲻δΪκˣٹҲһֻҪǵ淢Ѿͺã˽Σֻ֪ա
³֮ϰԵرӢȥīʱһΥͣһݾźˣŵģֻҪһʹһգȢκһŮ˽ȢҲС
֪ΪΣŵ˵Ȣ檣леСϲûɵĻϲѸռ顣
ʱֻīʱ˵һģҿһگ鴫λ㣬ȥ˼ɽҰؼعҰҵңҲ鷳
īʱԭΪģȴͻȻȼŭ˫ȭգΪˡ
īʱԼ˵ˣǾ仰ˣѲǾǷ˵̫赭д̫ûгô
ǣֻٴһԼָģ֪ģڵĻλһʧ˼ҴЩȥңīʱǸаԣͷ졭
͵ȡģڷϵĹ𻨸⣬סĵ֣קŷŴܰĹ𻨸Ͳرīʱڶ̫У˺һɤӡ
Ȼīʱ㱯ߵرǺסˣҵؿȵģæȣø𻨸ճָһݵīʱߣȺ
ʱǡɻһĻʱʧ˽񶼹˲ˣֱͨϥ£飺үűһ·ڹǽڻⶼУҪͷ
˵У˻ߣÿ˵һ䣬ɫͺһ֣īʱ̲סֵ̾ܣôܲܰԶһѽ
ˣҡ
īʱͷֱ˪ˣŶԭҪִЯǵʮĬֵͷƳ˵ϵһۣΪҪʲôιƻҪ˵ҪıһִΣ
̧ͷݺݵص͵վıӣ治ɫĿתעīʱŵԣһ
˵ҪȻͷһơȴطڵأŭɶغ˾䣺ˣ
īʱŴ±ƵؿϷ״̬гˣˣֵܣ㺦˲ǳ
ֻôŹͣҲ̫ˣڶأûжҲǾƣҸղű𻨸ҭסˣĸҵһѡ
īʱһ˵ͬʱһ˳ؿڣѵؽ𻨸ȥˣûˣ˵ǰĹһһĺãܲҲ΢ӣԺôһһէСֵˣûҲҪҭˡ
ҪҲѡôlowַܽƼȥȻµĸ߽󡣴磬ֻЩ߰ɣ򣬿ԭûҪϾɱ˼ôһ̼ͻȻת뷨ãԲۣС˵öԣնݲ紵
īʱ̸ˣˣȥɣҪ̡
ͷо˵ϵˮգȷλϵ飬ҲǱвͬ˵ʲôΥ֮Գȥˡ


ʮ
 ĻĵùīʱʾǸ⣺Բ𰡣Ҳǹңҳȥ˵ôã˼Ҳ̫šŶԣӦҲС˭ô˼˰أ
һ컬಻ŵһһеȲѣԼǹǳһƫЦûûεӣһһۣɴˣ
˦仰֮سߣӴԶʼͿǶܲǵѣ¹ڣʮֵľ񣬴ʸãùͷ
öûȵŷڿ쵽ſڵʱȴֲ֪ΪͻȻɲס˽ţվԭ˼Ƭ̺תˣ¼²ҪȥѰµĻɡ
صӢʱ򹫹һӺߣһ䣺ҪĶȥ
ص£λ˵кöҪһͬ¸קˣūţ˾סʪ䣬Ÿ¶һȥҲá
һǺ£µҪܡ룬һ䣬տţвףҡ
򹫹ԶȥıӰӦ𣺡ū
ᵽʲôƣӴ˲ӳȥҪˣϴελĿأοɱñºȶˡ
īʱĿʶڣ鲻ѣҲǵһƳΪ֪ηרһˣѷ⣬ȻȥɣԼȥ
īʱĻǰһڹǰǹõģǺ򹫹ֻһͷػӢȥˣȻҲûȥһ¡
Ҳǹ㣬鲻Ҳ㿴ղ˼ҵıŵãһͻųô˵ô˵ϵƵĶûͣ٣ǲʮĺþƣҶͳŵôһ̳ӣ󾢶أɵŵȣ̣ˡ
īʱûͬļҲûͣʹӣ˵Ǹʲôˣ
ãǸˣ
˵ܶ˶˵ǸɱеģƷƵģʲô⣬ôΪҪһ֮֮µ
ЦѾҪˣ˵״
еĵȴδյϷһУ³֮ȫɾӴû߼˸ţնʣ¶ôģǾý󣬲ҳԼƣ
ϲֹסЦ⣬ҲԿģңԼ̬ȣ˵Ļ£
īʱ˳Ļһ£˵ͷȷʵˣ󣬹ӵһ仰׺䶥ͷϣϲ£Ƕָ飬ˡ
Ǹ˰īʱˡ
ֺηҵļ磬ϲϲˣŮкιϵ
ôĹ˶£ô
Ӽǿļ֮ªҲǶ㲻ġȻе粻
īʱ֣ҳҪ뿪ģˣϴֻǲСĵϷŶ٩һˣɫͺڵø׻Ƶġ
ӴҵϷˣӿɽ̣һ뵽ģ̿ôһ̩ܽɽǰ治ɫıҲһ˼¶غƣǸ˵ˣէȻһЩ߰ˣֻҪ㾫ʯΪ촰˵Ὣ⿪ġ
īʱձѵֱƽȥˣԺͷ˼仰漸ּ٣һԻصϡȥˡ
˯òˣӲŸ˸ŶȻʱĳ˵ǵ֮ǰͬǸôӮˣֻû뵽Ե졣
ȫ򹫹׼Ĵ멣īʱ˸ʵ༦һ˽죬ͻ˹
èһУûͦס
£λ͹ģ˵Ǳ·ŵҪơ
ͷҲ̧ǰ񾲵˯ۣԲԵģ˺θɣ
򹫹һƣ֮ʣϵèˣһ仰ȴǣƣĶȥ
򹫹СķһۣҶ
īʱڵһߵǰΪԼڸղŵƺһܣųţ˾Ͳˣһӱö췢ˡ
ٴγԼǰΪ˷ֹˣֱǰקסӣһû˵粻ءԶ˲²͸ʱĺʱ֪Ϊõ᲻һˬͿҲ˳ȻͰҸɵˡ֪ʱҶԼþһǸϲĳ˷ֺɼ˿̲֪ʱںηǷ
뵽Щıīʱһ飺ÿ춼ѵģʹģҪɱɱҪűš
īʱһͷĿ߽˵һһ㶵ģһԵĹҲΪʵһ亹İ˳ЩĿ߸ɱڡ
ȴֻǰǶˣĵĬĬร֮䣬ټĹʣǶˡ
Ѿû˶ԼֱվīʱǰһһԼ֣Ȼûûȴýζ
ੲһһϵ촽ҪݺȥǷⴽĳ嶯һ˼ǣĵīʱʱʱض
ˣҸոֻʵһúûŵģϾ׻˵úãԣúûţúúõģ׵Ҳÿ쵼ɫӣҲһʮСʱÿμ׷ְһ绰͵ôӱ
īʱⷬòǺףʲôм׷ְ֣ʮСʱĹ˵ʮʱ˼ɣΪһϸߣ΢Цع˵ȥ
ԣȻⲻҵļңҷʳˣǲġ⻹̫ˣÿ춼Ҫô糯˵ôͣ˯ģ治ô
沿Խͣʵڣң
ҵΣ㲻˵ҡīʱǰ˵죬˵ϲ㣬ҺϲԲۣʲôʱˣ
īʱƫͷ¶˾С飬Լһƣǿи˸΢Ц״̬ξȻʵʵãȻЦá
̶һգīʱѾܹԼ˵ʵλδʧץʱ佫ռı˶ռˣ˳Լ⣬ĸ첲صһڡ






ڶʮ
 ǻﻹŷűīʱľƵζīʱİĴȻЩ÷ţеú޼ɿԣһվţԹīʱīʱһʱһѣѸٷΪ
ͬԸŽ࣬鲻ԽسУīʱʶʲô׵
䣬˲֪ͽתƵ̵ֺ֮ʵֺůϣҵġ
͵ؽܵòȻɬȴЧǣǼʱĲʵīʱľȻɢòˣҲѾ˼ޣֻüʬ֮֮
ʶʼ䣬оë壬ˬ֮󣬲ų˯ȥˣڱ֮ǰīʱŵȴǣҺ壬˯Ȼѡ
գû˴ߴٵ£īʱƾԼӣʱ˫ۣϺبŵֱ۵һʱͷԻָѣīʱ𾪡ȻĹƺˣ
һµǴûȥãǽеһôīʱԼ౻һƬϣڵ˵С飬ɴȴţѹҶûȾƣԭһ硣˻ˡ
īʱſҪըѵ̫Ѩ¶ģһԾֶԶ֮
īʱٶŲĳ˸֣ŲĹлĵһ޳ָŵ´ˡ
֮īʱŲʣ´³һױ̵ضŤŤػϣ֪ԵΣȻãֲʵĸо·еϤһ㡣
īʱԼˡ
֮ǰǸֱֱУ˵ͬˣҲûӴϣеܽӴľҲǳϦǰҹڶ˼ѣپķˣôԼǰйѹʱء
һǱĳ˸ڵ̫ݣ񾭴ˡ
īʱ˿ϲĿΪʹͷøˣҪǱƼ˲ᶼѣ֤֤ڵģ
Ƶ̾һʰŰֳ˵ʰҲǽͳͳԡͰˮ˼ѵ÷·˵ʵҲΪбԼ·ԼĪλﲻСĶЩƥɡ
̫ˣȻüۼü˯òȣīʱôһʰоǸ·ģҲûܽѡ
ڳ˯ĳˣīʱʼ侲˼ԼǲһҪѾҪˣҪǣǺܲͬã˵ĻҲ˵Ļ˵ԼίҲԼĻϲ
ʹԼ˹˰ӲϹĽȻǰԼˣЩŮͬ¿˵ɶţīʱϸһ£Ŷ㣬Ȼϸǿ㡣
̾ϢͬʱīʱµؾãƢٲõŪԼռһռ൱׵Ļ쵰ͷ֮ޡȻĲǸɫ֮ͽðȴҲǲʵ
ڹ˵ľʯΪôȥɣ˾ͺܲˡīʱһ߷ʡһ߶ԹӿҧгݣӣҰ㵱ǣȴӽӡ
˵ַָԼһӣ˭ܲס컹ɫǻ衣
ľһĻȻЪӢУȻһɲǣȥŹϣֱīʱסˣҾҷ˸Ĵô졣īʱǰҲԳơ
£ôˣ
ûʲô˵·üīʱЦĶĿڶ࣬ܶȥĶأ
Եɣ߬˸յֵС뿪ʹиȥȻǱԶ볯͢Χȥһܣͷȥ㡣
˶ĬزģûҲûڣǲġ
˵֮󣬶һļϣʰ˰ʸһֽż㣬дĲģ׻Ҳ׻ġ
ֻ飺ĿڷƣǾþӹ£ţȥסһʱգȨҲãڳ빬񣬾;߷ģչлҹݾ̰ʵ֮⣬ɣֻʱѰ;飬ȫް赣ǣ
д˺üֽīʱһŻ㿴ùȥģ󼸸е⣬ûʲôëֽϵīɹԼҡڵس˹ţһƥϾǣһ·¡
һ·ͣŸ뿪ǲգīʱȫûĽȸУһ·ɽˮԳԺȺȵǮǴˣȫƲȫҲΪλڶõ˱ϣúòңڡ
ʱȴȴл˯ա
ΪҲκβȻеҿϢȴһҲʲô֢֮ˣ˳˯ҹ֮⣬һаá̫ҽǶ޲ߣֻܼͬȹϵϣ˿žεûš
˶³彫ʱʱ˫ˣ۵׽һƬڣǺüδ۵ݡ
ĿڴѾָȴһֽīʱţչ̫ҽǱְ˽ŵǰѯģʤ
󰭣˯һѣӦʱæúˣҲֵǴСֵģλȻȥһ
һԼĪʮߺɵ΢ǰү״ʵƣ͹ȵȥԶ⡭
ᣬʲôѧղ˰ɡɫԽѿԱһλԳ̫ҽֹԼ׻ĺӣлģͻȥϴ
һһѷƵ̫ҽǲѸɢˣչֽٿ꣬һǺеʶҲ˾Ҫϵرܡ
治֪ɵǼɵ֣һܻȫڣȥĴѰʵ۵䣬رñ£һ֮δؾֱӽ˰ǡ
䣬ųֵһЩֲӰ
վڴߣĿڣƺĦ·ϷƣĥǧѾжʱδˣҶλأǻ˯գɱϴκöˡ
ֻǣ뵽ǰֽ˸ձڹĵڶس棬īʱ̫ã̫أ
֪ǲΪ߶̫ƵԶǧ֮īʱȻĽһЩ˸ˣǵˣֱӸˣӦǾ仰ؼʱ̣һþ͹á






ڶʮһ 
īʱһģ۾źڲһһߵ״̬ܹжϵóԼһƶе
Աߵ˺ܻ䣬ڵĳࣺСӳõǲ̫ϸƤЩ߯ᡣ
һ͸˭ôݵ֣Ӷ㿳ˡ
ģѾܿˣҪǸϣ֤ɶۼûС
˰ɣƶʦ֣ʲôзִУҲֶ֣βŲνȻСʦ㿴˸ö۰ǲ
⣬ͺīʱں֪ظоǱºˣʱǡɿĵһ·ʯصһ߶ȣζ䣬ʹΪԣͷһʹͬʱҲǼڽĵõ׳ʿѾѹˡ
ѵĻͦоﲻ𣿡˵ǷǸ˵ֿʵεˡ
īʱ˳ԴϵһȦڲص˵֮˵ķ򣺡治˵أ̫ͣæװƣһˣȻס
Ǹеǵ˵ǰòǸӰɣУǾ˫СʦôԼ޸ֲӡ
īʱʱ˭Ͳˣ˵֮òԣţʸλСӢۺúĪҴˣҲʶʦɣ̸ʲôȢ֮İɣ˵еǲɣ
СԵúǼ󺰣ʲôȻ˵ǵʦˣҿɿ̸ţƭң˵ˣӳӢٷ磬Ȼ˵ʶҡ㻹Һÿš
ԱһֱδĶʦڷ˵īʱ۾ţƨˡ
ǸǸˡ˵仹ø첲ײīʱĶӣԷ˻һǸ黹ûһǸˡ
ߣҪСʦ㣬ҲԵͷСƽʦֶãôƫƫⲡˡ
īʱǰ˾Ͱ˰ɣզģǷŸɿһһӵˡ
ʱͣǸȶʦҪȴֱСصԲˣȥɣôˣôʦֺʦ㵣ġ
ǻ֪һͳֳԵīʱе졣
գһɧǶͦλͬĴʦ֣æ䣬īʱ⿪Ϻڲ㱻Ƴ⡣
ҼʶץסīʱһһȥקڵĶīʱϥҲڳԯصһġ
Ҳ٣īʱ͵͵ر˴ֿڣ۾Ӧ֮󣬸Ŀ˵ʹġ
ǰǴʦ֣īʱ֪ǿڿ˵ϲСʦǺˣΪǰλž˺ݻİӡ̫ˣҲǹʦ֡
»ôǰһ˵˵ĵһ죬ΪһִլڼŴլڹûլУīʱǿɶʡ
صΪȱǮǹ䣬Ϊ˳öеƫϵˮƽһЩֱеĴ
бЩ˵Сʦ/ʦûܰ
ǵǴϵĵһ仰ʲôֻǵǹǸͦرģվȺֻһ۱ܼסһˣر𲻵ָòϵͻԴһˬӢ̸Ҳ󷽣Ǹ۲۵ŮǸһͬʱֳ൱ƯһλŮӡ
ʱ򣬹ںʲôģĪؾˣ˼ֱ֮˴˶ͦԼƢֶ˵˼䣬һͬй˰
ͬε;У˸ҽܣīʱֽ֪лܰīʱһī顣
μ棬ֱҺĻǺܸīʱúǲ׵ƻΪһʮһ͵꣬ԼڵϷŮĴɻܰΪȥ̫裬ֻ˳˼ʦֵܽܰˡ
ǺīʱоǹðһವָĿڽйƽĽзǱеĸˣ񾯸ԶһҲǳʶʱشˡ
ôղ˾ͽˣҪѻܰ޸īʱˣǹŴһôƱĪ
ŶǰλܿͬȼĴʦ֣ɣīʱͲˡֻ֪ǳ뿪ĵڣ͸Լͷôһ£ȻͳɽҰ뵱ˡ뿪Ҳǵĵɽ֮ơ
ٴμīʱɵܲãΪؿīʱһۣȻ޶˽˴룬Ҫ
īʱһŵĵطɽǰСһ˾ͰԼֱӶȥղǸС˶㣬ʹڸС
㲻˵ʦϲˣǾ⽫ˣƵգСͬʦðóףɴ䣬󻼡λʦֽͣģԵʱѾ˵ϣһʱҲò书
ֱ֣ɳǣʦ˵ϵ˿ܵһʱīʱԴģ˻ϵЦ⡣
īʱԭΪһҪԼˣûȴۣҧгݵ˵Ȱȥɣɰ󡣡Ȼָīʱʦçײˣ֮֮ɫīӻںס¡
īʱ߲õϼ⣬ɫϼ¸ɽ·ǿԵİɡ
ȿɰλ㽫īʱ͵һӴС᷿㲻֪ɽɽͬɽ߲ãʲô㶮ðɣǲẦġУûǱܰɽ·ߣû˴ţҹ߲ȥ
īʱԽֱ׻꣺ҼǵС԰ɣС𰡣ҾǿǸˣʦǼ򵥵Ƽˮ꣬Ƕ˵˼仰ѣ治ϲûˡ˵ˣǰΣҲǱǸˡ
֪ǲŰϲõԶأ
īʱǵ߼еǲǻӦлл㡣
лأɻ֮úöʦˣʦĳҲǼ˵ģԲҿĵҲʣʦôһˣͬһʱˣһᰮġ
īʱסҪ۵ĳ嶯꣬ûҲǵл
ôôҿ϶ʦϲ˾һأǹﲻǸ˰ɡ
ѽʹʦ̸ˣһϲ֣Сʦ㼸ûڴʦǰԵӣ⻹ǵһΣҾ϶ϲ㡣
īʱһѪЩǲ˵ֱ治ȱҵСûܰ
군СӱӲˡ


ڶʮ
ʲô˼

īʱҵɫ͸¶СӣǲϹ԰հ˰֣ԣܹ黹н취ġ
С˼⣬ֱȥҴʦʸɣһ£뵽ӣ˰ɣĴػԼˡ
ͬڶȱʦܵĴ󣬻ߣȴշת˴ҹǿ˵˯⣬ƫƫڶһֱߵ˷ţò£ȻСʦá
뵽Ҫͬ£ɴµĶ֮ȴûеôãǰƽʱϰߣ֮ƿţδüݾͱܰײš
ɻæӿӣʽԼʵʵܰȳȥʦȴѡ
ȴܰһڵĸ㣬ֱ£ʲôҪֱۣӳඡֲô
֣²ģˣ
ܰΪȻƲƲ죬ոֲûô²ˣڳһôϹŰ塣
ܹǸˣֲܶʲô
Ůܲס
һҵĶ£ʲô˵ˣûˡ
ɴˣֻǷǿһ仰ŮܲסܰҲˣЭҰ۾ϣȥͷˡ
ֲֻ̹ͷ۵ۣڴѸϣϵųĳضܰ򲻿ˣǴδķҶⲻ̫á
ܰǵϷʶʱɢŪŲ豭һײ죬ŵʣʲôδң
ǰ㲻̸ͬϲǸīСӣ־ѵ˵֡ճҲ֪֪£ԣѾλīǼˣ˵顣
־λʦ֣Ҳǻһĸͬ磬ճλն˫ֵܣǿеǸ뷨
ôôͿ˭˵ϲˣǾúϲѰˡ
ܰ࣬ڻǺߴŭԼ±֪ŭǷŭ˺˰ɡ
ʦҲһƬ⣬Ҹˡûаô㲻õġ
أҲҵҸ𣿡ģǲں˼
ɺͷɬȴ˵ʷһλȻȥһͷǳ֮¶ԼһĺܣҲֻ˫һԴЦ⣬۵ȴǵĮ·ûʲôܹϣˣҪȵĸԸһԴɡҲԸ𣿡
ôǿģҲҪ˼Ҽ޳ȥܰۿʵҿԸ㣬ҶϲŮ֮顣˵ʹһѣܳȥˡ
֮ܿһ¾ȥǲ׵ĸ磬ɴһ߿׸Ժţ轣вϹä˭㱾ϲīˡ
С˵׿ʦֳϵѽȻҵϲϸͽķ֮ǰͰиˣĻһǿ԰ģңˣ˼ҲмôⱭϲƺȲȵҲʵ̫ں
ֱܰҪˣҾǿСӺ棬ϲѰˣҲ֪ҴС˳Ҳûˡ
治ϲ
ܰ˵ͷ
гֱִɷҪߣһקס磬ҪȥǴɱڰɣǿɲѧħĺɣȵôȡ
ЦһȥСӵĹȣȻȥλǸ
ʱ㣬Ϊīʱģĵīʱ˵ʱ䣬ʲôȽϷЯֺóԣļҾƹݵĲñȽϵصļҵĲ¥ĸ㻨ȽϺóԺúȣһȴ޶˴˸
Сүô󰡡˵ִ˸硣
òλʦ߶յͿ๦߰ɡīʱ˫֣⣬춼˵ˣ군ˣ㿴
˳°ָʾͷƼʦĪ䲻Եɣȴȶ̶ȣ㶼ΪǴʦˡ
սսǰʦ֣Сʦ㡣
ͷˡֲſһ䣬ͱһѣˡ
ߵı£ѵһ٣ͬīӵǸīʱʵһе¡
һ֮īʱдҧһڻ̶ܰ㣬һ³ƺ֮󣺡ǲлҪͬ˵
ܰĬˣ뺷׸ȱ۵Сʦܴ򷢳ȥرһԼǸ⣬˵ʵæ
˵ϲʦ֣īʱһҲ⣺ҵ˽⣬Ǹһ˵һж˵˵ʲôʲôҴŵĹϵڵʱŮУΪڣȻˣΪڴϳǰأ
йϲ𣿡
ϲˣīʱδĿԶУҲ֪ʲôôҡǷŭأǻҲԼһԼҲм˼
Ӧܹҵ飬Ϊ̫ϲԲóȻ˵ڣһޣҲάˡǣ˽ģҼֲֻ֪֪ﰵ̽һл̲סҪ뷽跨ʲôԼҶ⡣
ԣ룬ҲΪԣ֪Ǻ̬ȣܲסĺһ뿪ˣīʱ롣
ϲʲôҾͻԼȥȡȻܶʱҺǿľͷˣɿ޹֮ĺãֹסϲֻҪ뵽ԺҲϲңһԽԽãҾ͸оױȵҸʱ򣬾ôһ㱰΢ϣ룬֧߹Щˡ
Լĳ˼лعīʱƽƽʣôãÿһεѹ㶼Կ𣿡
ܰ˲۽ˮЦ˵ǰ׸磬Ҳûߣûκ֪û֪ҵܺҶ⡣˵ǲǾΪҲص̫ˣԼ֪ҵ⣬ڣȻΪϲ㣿ҪƸ㡣
īʱƣҿӣҲǶûоҿɻǵҷŵء
ɡȻҶѾŬôãһټһԣŬҼֲȥʱǲҪңҲˡȻܸԼϲϲϲңͬϲϲɵ£ǣȴǺܿҲͬһ㣬ҡԣһգգʱͷСæܰվȵյҲ˽ҩʱԽϵҩɾ³֮ɽ
˵ˣҲû˵Ҫīʱʲôæֻīʱ˵ĻȻϲҪԼȥȡ






ڶʮ 
ôЩ죬īʱԼһ竹ӸеӣΪԼԲȥ飬ͿԲȥ˼Լȥδӵ⣬ɸոջܰһϯ˵ߣȴһﾪвԵų֮ˡ
ǣݵ֮īʱ˸㯵УȡȡôãòһΣϲһˣǸ˾ǡҲǸȡСڵأɱʦõĴˡ
ԽԽķңڱ߱Եʱ򣬻ڵѰˣɫؿԵγˮڸֱɱȫҵķŭдһ˪ܰʲô
ʦʦʦһ⵱ɹ۹εĴʥǰɣһһ
ȫԼٷϻҷۣ˵޵ģ
ôȻˣΪβɴ˾żŮһᣬﶼöԷȴŲ˵īʱڶġ
ƽʱĻɣīʱⷬ϶ǻ˼һµģκ뵽ĶǸղſʦÿ޵滨ģѹûīʱһһϵ˵ʲô˵ֱӾͳֱָīʱ档
īʱϿճ̿סҪ򣬱ү㲻ɣбȰѽ£ֿȭش򡣡ййһӻ
⻰ɻ˵ģսʱ˳һƯĽȻһӣֱֱزǽߵľϣľ֡īʱɵңûý򣬷һСĹҲ˼Ѫ˭˵ȥ
ڻܰµĽҩϵѾȫָˣҲص˴žųɵӣȻȲǰ꣬ȴƾһǻŭֱײ·һһӣڻ¹ʮУīʱ˵ϡ
ģԭΪģȴоͻȻӿһɾ֮ĶͨζƵ£Ӧ֮ƾŲǱܻʲôԷӦԵķӦһһʽīʱϤģȴˣͬˮȻ
īʱʶ䣬Ȼϸе׽ʱ˿Ǻʹġ
ͬʱҲԽԽʽ˶־Ѿཫ㵽Ϊֹĸָˣ໥ιιشīʱòײھƣ֮ǰſ£Ҳǰŵظεڵء
ôȥ֪֮󣬻ѾˣۿֻһصĹǻܰԥԥؿڣˡѾι˿ԻָԪĵҩԿǲǻָˣ
īʱһ£ǹɷ·ɽƵͻȻӿȻʧˣյһȷǻˣ֫ļ⻹е˶֮͸С
ţûʲô⣬˵ġǻˡ
Ǿͺáͺáܰĵһǵ˵Ҫæ¶³֮ؽл㣬ɽ
Ǽǵãʲôæأܵø֪Ұɡ
ţǸܵ»ίٰʦһٴˡ
û¶˵īʱŷӦָɶ
ܰȴûˣԼڣȻû¶ʲôīʱǸæȥȻΪҪʲôҪĳҪǱʦֵܻƼˣðһƤ
ҾҪҴʦֽй˵꣬ҲīʱʱͱѿְܰԼͷϵķߵͷձߣԼԴ࣬һͷ㷢Խҡ
ĩˣ˷ţɤӳش󺰣ʦ֣ҪҡȻīʱ֤Ҫ㣬һᾡŵģġ
īʱҲİ
īʱһӦǸϽ뿪Ƿ֮أĸ̨ͤ¥ǳߣһܶáܰȴ·Ϥģ𱡱һǵʱͽһѰס㲻ǴӦҪҵ𣬾һ׷
ҿԲӡϾܿĸˣĸ첲ȵģ￸ס
ĻܰĦĶֱ˵˸īʱıϣץסһֻԼһ򵥵Ľλɴӱ֮˵ӽǿȥīʱ֣ҪȥƵļ
޶żǡīʱǾ˵ӵĻ£軨ܰ˵ѾԷųһϷʦúչīʱλѣȴɫ⣬ʦв֮£Ͼ˰ܽԼſ£ʦҲС֮ͽĶ֡
ī飬ܰʲô㰹צӡɵһŭȣóѵЦˣɿīʱѸһίı飬͵ˡ
תٶ֮죬īʱ̾ҪǴͻִϱݿζֱȥϷˣݼܵһˣý⡣
ɽɣֱǰܰȻһȭͷݺݵҳȥʵʵīʱϣϰұһᣬ͵ײ˽ʵĴϣֻ˵һ죬ûõīʱιȥˡ
ܰһŵһգĬԲۿɴûҪº֣æһѱסĺĵʦ֡ˣˡ
סжĻֻתοû¶ڣһݺݽѵСһ٣һڶ˵侹ǴŻܰҼߵ˴ߣīʱҰҲϼȭͼԳơ
һȻҲʹˣΪ˱īʱͷʦֵôһС
ʯ֮䣬ʲôʦ֣ס૵ҺȰо֮⣬ͬʱ˫ֲõǰҪֽ·
קסԼĿڣڳ˵ĺΣҲмϸðʪ˼ƴķ˿ΣĪ˴ҩ
ܻɵﱻקýģ֮䣬ܰϱʹòȹŪԽɢңɿع䣬ʱҪȥӣΪ£ϧֻֻ֣˴ʧˣûģľֱǿˡ
˽ã³ƫ͵Ļɶһ㱡Ứܰˣ£ݣҲˡԼľ籾ʱ˺͵ģҪҵȥ˫ּңŪġ
˾ȻԼġһƣɴܹݣɨ˵ƿ·Ҳ̫ˣҲҪˣٺ٣ҪȥɽҸĶⶾȻ룬ɽ·̫Զˣһȥʦܰɣ԰ҵġ
˵Ž²ӣűȥȸżͱסܰ˳һˣǰӲǲ֣ﲻͣعȥһ߽ţʦ֡һݵż⣬ѵˮǳһǣֿ鶯תİڽжףɾ
ɴᱧܰͷ˵ϣ֮Ҫҡ
ܰţĵط͵͵ǵĻȣӵ˫Ȧ£Щ˳ӵر뿪СݣֻһīʱŲڴϡ






ڶʮ 
գīʱڲʱѹˣںɽеĵһʱ򣬱˹ǱѣǱʹѵġ
֫⣬ԸоȧǵλԼ׵ĵطҲʮֵʹֲӻŤˣһʹֱл
ϧûźˣߣԣĲҽӦ͵ֻкɽļкʹ˷ģȻгһƬĺгУȻɣԳһɡ
־īʱԼĲ̵سŴԵҪŤصƣŲһС㴫һ쳹ߵĺУҲ١ү
ƵŭϵСɽȸŵã׷ų˿ʱֻбǶµҶëڿкҷš
īʱ̱ڴϸĲƵ̱С죬һԼĴˣһѵλı뺷硣
˫ִʩʩȻ⸱״ʱϵѸٱֻȡܲЦ˳īʱѿɫؾһ£ǸϷʵı飬ȴ̲ס˵ûֹסЦ⣺īϵܣԲסû׼û뵽Ȼ㻬ӣŶǣ״
ȫú÷͡ҪǲӲתīʱһ۶࿴ˣž;ĵطֿʼʹ
÷ȡ˻֣ɫĲⲻԸҽҩ̽㣬˵õϣû뵽Ĵ˰Ѿͷ˵ò岻ģҲû˵ЩΪ˿ס
˵ţֻ˰ΣϷƵóʮƿҩԲһſҽϺõĸɫҩҩ඼һݹǻѪȽⶾѪȹ̳۵ҩнҩɢȵȣһӦȫ㿴Щͳͳ㣬ӡ
ǰԵܲôӹʱָһ·ں˵㿴ʲôˣˢҵĿͳͳ͸㡣һİȴīʱԿۡ
īʱһ޿ƫͷб۾˵˵ʸ»ǻƵ˲ͼȹҰѲӹλлл
ɻȻ򣺡ԭ˯˰˵ӻΪؾϻء
īʱ﷭һİۣѵвҪӰľٶ
Ī㡣䣬ֻһīʱľһʹŤһ²ӣζķ𽥼Ӵ󣬾ȻĿػˡ
īʱƿӣһƿƿ޹ǺлѪĻƺɫҩں׺ĨĨʳָһ˵ܹ̳۵ϵ˴ͿĨ˺һ㣬ҪҪƤοŻȥ㶨ǿӲͷأӢȥأ
Ǻ֮īʱؽϵжһŶˣȻͶ͹ˣƳȥҪĵοӻõĶüֱ̫Բһʹˡ
Ͱļƻ㣬͵һ֣֮
е㲻˼ˣͷǰɡٰ֮Ѻɽĳڼ̳ǰѾԻһЦ𣿡
ἰǸƵҹīʱ֣סҲôǳˣ͵ҰõһæඣЩþƣŵǳ֮ʱϲưɣӣǺ½ˡ
ܰԸҺʦʲôҪͬ˵˵ʲôˣ
ǣīʱ֮󿪼仨ܰʼιȥʱ¼Ҫһ飬Ȼ˵ԱקǿСϸڱһʴʡˣĩˣпһ䣺֮֮ҾͱɸˣȻͿˡѣҪ˾Ҳ˵׼㲻ô
ָоĪʲôռñˣظ˲ǣֻҪͶϣлŮȻѰ飬ǽŮ󷽣Ͱˣһһˣĳ򣬷ӺʹС
˵˵ţִЦһʦ־ͳ÷ˣҲýʦ֣øĿڻ˹Ȼīʱļ򣬡īϵܣлæӴӾڱѹһͷ˹
īʱоԼҪĵһ¸ˣһͬĻۡ
˵Ƕ˼뾳Ҳ൱ﳬǰˣֱñִ˶ִˣ˸ʰ·硣˵˼뿪ŵֳԼĿȾģ˻ֱֹܰҲͲΪˡ򵥵һԱֱ֮á
֪֮ܰν˵ģȵʱ򣬻ҲһҩŰݷˣ̬ȼãǫǫѷ˵رò˵ĻҲʾɵǸл⣬ȻǼһıֳĶˡ
˻֪īʱһ㣬ˬɶ׵ģžǳԱ̬
Ҳ˶Դ̫ˣһɵƵģֱ飬СȶּĴֻӲͷƤһѱΪлҲҲյ
ס֮󣬼ĲʸѾʧòˣīʱлһʦסĺ⣬Щ͹ĸҩ͸ǡ
ڻܰǰ˵ɽʹֱӾܾһ飬ɲٱǸ޲һʮʱͬһ˸ɸɸӣǸ̳ӣʵǲ𰡣
īʱֱһץǸСȿ۵Сʦ𣬵˲ˣλСֵɽͺˣ·ϻྴ򷢴ʱ䡣
ɽһ·;ûϹһֱڽʦֺСʦİԣϲ²ЩŰо֮ôãȻûзðȳ²ˣȻΪʦϲ㣬ʱжϹŸɵó鰡
īʱ룺ǰɲϹ
ô˼ȳ²ֲõİգɵķӻʲôûн̹ȷ˼𣿡
̹ǽ̹òˣСүֲȥ״Ԫôʫ˵껹֪һ䣬˵ʲô˼
ǣˣ֮ǰǣҲô˼ˣҪô˵Ҳ԰ɡ
Ȼһ֡㿴˵ö԰ɣСүԺɫīʱ̾һɵŰɣһҲͦõģڡ
˵죬治ǿЦСڣԼһ˶ܳһ̨ȺֻеںڵķݶͬʱīʱҲûйֻڸԶѡ
ķ羰Ī⣬ԼĪǴڸʲô֮ĶīʱӣԳԺȺȣһ͵ִɽµһƬС
ĵؽͽֵڣ˲žʹ˰ݱ˻ԵٵȥͣīʱЦ






ڶʮ 
ǻʹڣһʼÿ춼յһţдŻʵһ쵽٣ȥļС꣬ļС棬ļСǺļҹ˵˼仰һһ¼ڲᣬ˾ġ
ֱīʱ£յŵƵҲ𲽽ͣشһһ⣬һ⣬һ⣬ٵڵһ⣬һ⣬ӣҲཫһ£쵽īʱˡ
ʱȴͻȻīʱʧٵϢʱסˣȻǸ׵廨ͷҪȥ½ϰ˸ڱȰסֻȥȫѰ䡣
෽ע£īʱһڳȻͱǶˣҪһĵڣȴ·һս֮󾪿ֵط֣һֱѰٵĿֲˡ
СǵīʱδһȺĴɢżæŵؽأû죬ҡĻףԼԭǱˡ
ǼԶ֮ɿղ鼱֮īʱϵ֣¼Ȩвˡ
޷㷽ŵһ棬ѹҵ˿ڣЩۡ
ſīʱϵδȫɢ࣬ɫʣ˭˱塣
û¶ǸѰ˸СæȻСĿˡīʱڲǶ˵ˣ⣬ûб£ֻīӡЩȥĶˣ
£ǰ˵Сˣ˸طˣ°ˣѰǡɿǲظ󡣡
𱻰һ£īʱʱðɣǲǻǼʹĵɽ֮Ū㣿
ǵ˵ͷҡҡͷ
Ǹɶ˼ǻǲǰ
˵ҵȷǵĵɽ֮ƣǲû˺ңֻһ򵥵󷨽һطһʱ䡣֮˸ǡ˴ȣͻȥˡ
Ȼ˵Ǿͱ˵ˡīʱϵΪѣ˭ûжβأ˵ˣں𣿡
ڣ𣿡š
ôʧ֮ǰҶܲãѹɣ¶ôһıɡ
˵ԭƷôѵΪԼò⣬ԾͰ˵ɳͲŰô
ûУ£ŶӣӶرã˵֮Ϊ
˵⻰ʱֱֱضûŲֺ㣬·ǲ죬ڶһʲô˵ԺԼƺ͸ңԶĵط˱ʲôʲôʲô¡
˵󼸸ֵʱīʱ֣ĻȻһ˿֮Ҳ˵һɱ顢ʹζǹɱߵҪžɵСӸݻ٣ںϳһȻ
˵ʲôԵɸ֪ɵʱţīʱͷӿֳĸо
ĵطīʱܲҪ˵ˣҿϢǺȣƻδȬ⸱Ҳ󷽱ˣ滹һȺݲ֮׷٣֪ղ˵λ˼Ƿ񷽱㣬ԣҹȥһȡ
һᣬīʱ˵ҲǶŴ˫飬ºЩӾˣģҶϲѳԿġ
ûΪǸл⣬ɽǰһʼֵƵ̲˵ԼΪܰͻ˵ýְ˶ĴҲͼ˼ټָǮӻˣ͸ǲǮĶˡ
Ǯ֮ͲˣֻλǸˣе⣬˲Ҳеر𣬻ǧҪǡ
λǣ
nɽۣ֮ħ̽˶٣ǰЩ֮ʱԵɺ֮£żȻʶġ
ǰīʱħ̵֪ȫѧʱڱ͵͵ĸɫС˵ҲҸ嵨ۣīʱһֱħ̷ɴBOSS磬˽λϵķɸ߹ܣе硣
˵λˣǵûзĸоҲûв˳еһЩƫ˦˦ӣһȻηͷ׵ΣڵΣ˵ħ˾ˣ˵¶ֱֱģ⣬߰ɡ
׵Σڵ
ǸֿΣаΣЩڼΪ֮ˣǱ֣ȴиС̵α֮ͽһ̻һ𲢼սһ̾ͿܴӱͱһЩа֮ˣģ⣬ǲһһˣһһ
ĵīʱǰеıӰ˻䣬л
߰㲻ǧ·ôȥīʱȻףЦú޷ɾ
ջߣ첽ϣīʱһľ룬ǰ·ɽ
ɽʱһ˳ԱߵһīʱǰȥżɫףɫҲ˵ĺ󣬶ͷϺ໹亹乣ȻԼ˵ġûʲô󰭣ѾõĲˡ
˶ûþ͸ҵܣǲҪ㡣īʱܻؼĸ첲ָ·Ҵȥ
ȴǺԼϵƣ˺ǳȴЦøˣƵ˵û¶Ҿ˷ʱײ˼ճУֽѵǵʱ򱻿˼¶ѡ
Ѷ˵Ѱ·ֻ緹֮ܲҳССһ⸱ûûεģīʱһ磬㲻¶ܸùһ±˵İΣɣƾèĹһˣù
ԣϵģɫȻ˭ң·ģһúˡ
У㻹֣ͨ߰ɣҷȥīʱһֱ̹ۣԳذקɽķ
ʣµİ·üζȥˣȴÿÿīʱ濼ҪҪʹһʹɽ֮ǰҪ۾֮ǰԼºԼīʱǿŶۣɵȴδ־ɼһߣīʱľ֮Ȼ
оһôһ֮һֺɵĽǰֻŰϷ˼£ƺһнɵİš
ٿأŴӦҲ֧һںѪ֮󣬵ǰŵǸ˻˱һѪҲ⡣
ŵµīʱ²ɣղɢǿһССе𣿻иղߵһΰţֻżȻʶĽô
ô˲䣬˺ǸĪ⣬򵥵ˣΪλԸڹڣĹСأ






ڶʮ 
īʱղ룬ʺʣҲҲΪΪһεͱС̧ˣȥƣȴӲصģһǽΣ޴󰭡룬Ϊ׼Ŀͷ
һ˵õˮ©Ҳ棬̸൱ţһˣĸҴһĴһ㣬˹Ŀ࿴ããǲԻ
ͽɽǺ滹īʱδȫԱǸ֢ߣٶ֪֮Ե˷ֱ𱻰֮ѹƵʱ֡
ҲǵһµĻټﴧ飬ɽʱ۵ɳƤƵīʱʱȴѣ֮ͣ󣬴Ӽĵһ濪ʼĵεΣ˼ȥûóʲôۣܾӦ֪ЩʲôȴôҲ벻Ӧ֪¡ֱʱŻɻԺ˯ȥˡ
ڶ죬סĵطạ̊́˵ʱ˸͹Ƿ¾ߣ̬˵϶òȴҲʧīʱЯԹ֮΢˵㣬ȻԼһվԺ﷢ôԵعȥһ졣
һգīʱԼһ˵ߣһֱͷľĶʱˣۣǰ֮ĵһˣҲλұһѪ֣ûǴĻǳΪ
īʱ䣬ջ˴ָָϵ̣ʢһĢࣺƧģҲֻܿɽɽˣ֣ʵ۱¡
ĸһīʱڴµһٶһӣ죺ԣϴˣҲһ¶ѡ
ûбˣαظҴʲôգ
ģ֪ΪΣīʱֱ˲ʲôƲ硣
Ƿƽ㻹һʲôƿأ뵽ĶΪΪ˼ǰǺΪеֵ
ǰ˶֪벻мһ̣ǰɽˣʱ˿̣īʱؾãǴ˵ɱ˲գ۵ħ̴ħͷ
￪ʼµȻҲǿ־嵽˼£Խ򶨣һԲԡ
ȥĶѾأɣҵɽ¿Żֵأ֪˭𣿡īʱǰһס°ͣЦọ̀ӦǴȻôĿܣһǻǸɱϵأѪûʲôܱϣµһ
˵˵ţ°͵ֻƶĲϣһס˵֪ԼĶ˶ˣʲôܻķӦأ
īʱɫ׺»ƴȫ֮⣬ǿӳɫӰȴо֧
ЩҪʹȥ֮ʱڷһʧȥ֧ŵīʱʱڵأסؿ
㿴㣬ʱҲĵһֻССϣֻٶӣҴͽٴһλȻʡֻϧҺúչ㡣
˸ղᵽɣ˵ģúչԼġ˭
īʱɻֻλǻһһ·ſīʱĿһȦɫӡǣǸ˵ѽôˣ죬ҩϽһ¡óһƿҩʮĶȻ󲻹ܲ˵ˡ
īʱ̯ģﵽĺɫմϸƿӣһɱƣǾѻզģǾѣΪɶЯôһƿҩѵΪ˼˾ͷһݲɣв
Ҫǻˣôһ£һʱŵӦʰҪκīʱʵǸ֣֮ǰ˵Ҫȴ޲ء
ֻϵ˺ۣӶ˵δãˣǲǼӵòȻʮֵؽµ¸˸⣬ĩ˻ͷ촽һȦ̾ղ
ղŷһĻīʱеע⵽ǸڿԼϵʱһŵĺ޴룬ʲôԭʹԼȴֲ˺Լںʲôأ˵ʲô˵ĴڣʹòԼ΢һֻǱαװأ
īʱԤУ˻
Ȼʱһ׼ʱǰȻ˳ʳһʳװţӣӦûʢ
īʱûжֽӦֺֻϾؿʲô۶ӣ֪ȴֻǰڱϣ㿴īʱԷĬԡ
ĴīʱҲӭ㣬վƣǵϵ˶ϲֱֱºβżɽлֱ˵ʽմôƺīʱһֱԽƣСһ㡣
ػص
ԣֵܣ
Ƶ֣˲ò뵽һȴˣǡҪ˵ֵܣҲаɡ
ʲôǲǵģǸ̥ش⻹Ū顣
Ƭ̣˵ұ޸ĸ֮ˣһϰˣûʲô˵Ǹˣо֮ҾֲԼ˸ģô
īʱ
ϲͺáѵ˵䲻㻹ղɣ
ҵȷϲ¶һů紺Цݡ
˵ң˵Ȩйصһжˣ
ǡ󷽳ϣ˵ʵҲ֪ҵĵȷȷȨʳǣеһУֲҶλʵ۱µ񡣡
Ȼֳīʱа˫֣зīʱʱ˳̹Ƥӣֻػ˫һ黨
˵£ˣǶֶŴɱɱĳɲ
ȴûƺīʱ͸Ŀûʲô𣬱ϵı޺ۺͱ˫ҲǶҪ¡
ǱմŵһѪ̼һÿΣ뿪ǻصnɽʱ򣬶¶̬˿Ҳûɹ̫Ĳ԰ףһβСײһΣ鲼˺ۣ˵ģҲжģһĶ࣬˾˴䣬Ҳ̶á
ÿΣ˶Цǰ㳨벻⣬䷴ӦǲСĿˣԵ̫СƵġ
һ죬ỹġ
£ȴīʱַԿڹһִ˿˿Ѫ
󣬸īʱԾǣ˫ӯӯˮ⣬ǻʲôʹ಻£һĺӣſǻ˵˾䣺һˣΪϧȴõ˶Դƾʲôֵ𣿡
۽ǵỬһ̣īʱܵһҲڵһԼϴ˯˸ľ񼤵






ڶʮ
 ꣬˱ӵһ䣺շȻҲƵسȥˣг˵׷һīʱãΪ˰ɣϾһˣǰˣ²
֮ǰ²޳ԩڣ˶Եһȶˡ
ԭΪ˴̼ʱӦԼ鷳ˣ˭֪ԡڴ·ʱֱŶ롣ÿǰѧϰʱΪ˶˯ģһٵػ´µı죬Žڳر¶λȷ黹ħ̽ǰ
ҲͲڴʲô״̬Ϊֱ֮Ӱһ֪ɶĶīʱΪ⧲ټʱīʱûüӦʱǸͽ˺ڲ˳ʳܻ˳θ
īʱܵؾòҲ²ˣֵʵҳԵʲôǧҪھΪ˰ǵ¶ɱڰɣ
һԲİҲϲĶǧ
ҷ˺ô󾢶òײҳģĻʵ۱һû뵽ԼϵһɡһЦбĿУǱܵҩɽıɴ䣬󻼣
оʺͳȥˣűΪĶæһһ磺ǿǽĶôˣλϣ½ô
ȻӦ׼һ죬ǧûнҩҲ˵ŻǸݰʵ۰ˣܲܳɹѰͿ˻Եˡ˵ȥ
ʱīʱûй˵Բû˾֮ĶԻһֱظǾ仰ǧҩɽġ
һʼĴңܾһСЦȥֻһźڹ¡˵ǻֻͨһҩأȻһĹ͸о·СڿѪ⣬ķδоʹƴȫ۵ڵֱ
ԶھǵͻȻУĿȻһۣûɵĻŵĸоʲôеʲôƬ֮عƽҵѵ˯˸ȵĺþﻹƺμʲôˣǣһȣҹδɢ
֪˶ãīʱԶԶشһȮͣ峿ĵһӴ˽ǹĥһҹʹŽȥһԶϮһҹīʱѾƣߵûжϴˣǱ㾶ֱŵذ壬ôڵϺСˡ
ʱīʱѹʱ㣬ֶһϵ޶£īʱȴ˯У֪μʲôֻؿڣüͷģһŶûκҪѹļ
ľĵһԾڵϵˣǲرרϸϸƷĳ䱦飬Եöҿ
ֵ˱ʱֱ˸˵ǽˣˣ콫λӷȥȻҲʧǣǍnɽ֮۵Ĵ֮
ǰ᷿ĲûָӪһֿ˻κгδѵļִţ߰ɣŹϢˡȥ
һߵ֮һ¾ѯʣһλӣںη
ߣڱ𴦵᷿ˣҲ֪ļ䡣·Ҫȥ˸Ͻס֮ǰԸ඾ϻûܵߣ򣬽ɱҵġ
ԣֹס˽ŲȻԳеġ
ɴ⣺л£ȥԺƬ̡
ʱ䣬ʹҴҶ֪ߵ̫̫ǣſڵʱȻһֵĺ
һʱͶīʱ飬ֱղţһʹɫҲûаֺڣɴʱ˿̣뵽ԼϾҪˣȻһ˿ţϾҪҲҪЧһһˡ
ԼЦһ£ôܲء
һƿţվվñֱ֣ˡ
Ķ
ֵʲôõģʹʲôõģֵһе٣ȥ׷㣬㻹Ҫȥ𣿡
ֵֵã˵˲㣬˵Ҳ㣬ֻҪҪǱֵá
شԽ㼸ξһմӹŹػ뵽ĵһ˻һ»ǹĶ𣿡
ܶ˵Ķ
ϱǼ䣬֮ǰҸȥ˯㣬ѹõġʶأѡ˻ԣȻбһ죬ҲԺˣֻһҲǺõġ
һ侫˽ˣ˸ôڸˡ
㵽װôˣҶ㶯֡ؽƵſϣٲ˵ʵҪֱļơ
ǴʱīʱڳӦûնֵһģһ˫ֵƵģò޹أָɢĿµͻߵϢ
Ҹǧ۵ػ˯ȥˡɴƹˤֻҪˣͽˣ㲻ĳ֣Ǿҳ棬Ұ鷳ô
ҿǻˣΪں绽ˣǰһУǵ˭ġ˵ţסʺ
ûģԣͶұҰֻҪˣӴԺˣһôֵף顣
Ŀѣۿúˣļ⵶һͱĸ˵Ǹһ棬˵Ҷ˵Ǿ仰Լ˭´Σݹ顣
˵عķ񱼶ȥ˿ΣΪ֪ԼƵúܺãʹһ£һް
գۼСһıӰѵ˵ǡ
ǳܵʹǲϵȥӲԼ˿ߵӱߣѸٰγ˼⵶Ȼָ£ڼѨ˼£ִһСƿӵһˣ˺µһӱߣ浹ЩɫҩۺϰһȦ
ȻûһŻѪܵļ⵶ҵΪģ˵ϣԺ󿴼ңû뵽ȴķʽҡ
ŸԼ˿ڶûв֣ȴڸϵѪһ̲ţͬԼ˵Ȼˣбݶ






ڶʮ 
ȥعΪȥǸ˽ԼĽҩʱ˵ֱûҵǱ㽫߶ٸɾɣκκۼ
û뵽Ŷ̶̰겻ʱ䣬ҪʧؼˣϣҲû뵽ɡ
֮æιīʱߵȴīʱ֪ƭ̲סᵣģ³ʲô⣬ֱīʱۣһ
鿴ȷû֮ͨһˣ£΢Ȼñվ
ȥ㣬һжʱ䣿Ҫ˵ûк޺ŭǲܵģˣ֪Լжʱ䣬ȥټһ档
û뵽īʱȻķӦʵһ£īʱȴΪԼӣʲô飬ۻʣãô׼㲻֪ǧǸ
ر£΢ȷǸʲôĹѾҩңѾ˽ҩ뵣ˡ
˵ǧ޽ôīʱǵװ׵ġ
Ƕˡ
īʱֻ뱬ֿڣүӰ㽻ˣȻӲˣ̫ôвˡ
Ϊ˷ֹīʱģ͵ԩǣŸֻһǴ˶ģԱĴԹѾˣʳ˽ҩڣҺñƽ£ҲѴ̣
бһˣҲ̱ܶƹīʱһǻ棬ʱȻ𾴡һ뵽ش˭īʱ͸ˡǿħ̷ӵͷͷŪˣ˼Сܲƴ
Ϊ֮ƣǽɽȽϺá
ңΪԼһߵʱԺеһֵľ̵˫ĵǳ󺣣ʱ֪ԼԭҪϲϲ֪ڡǰźԼΪʲôúϧ
߰ɣɽȥȥˣصϾصڵĵطصڵĻʹҪ
õģ¡
ɽʱ˶󿵽ԵЩʱ˷ɽһѾԭһƼɣһʱµˍnɽ£첽ڸϣ󷽷ڵؽ˳ǣվڳſڣīʱŽȺ·̯ĽߺڶͻȻпã
ɻʲô
ûʲôƯôã˰ɡīʱĬĬһ䣺Ҳˡ
ҲҪֵһӵҪ̰һ㣬ֱԶȻӲû⣬һ䣬ȴȻеů˾ѡ
ǸֻоηͿ־壬ȴ˼ǰûʹǸΪľżĵطڣȴԡҡˡȻûʲôһɲġ
һԿţôվڳſڣϻЩδɢ࣬òͦӰò۸еģϵЦȴ·ЦһеĲòԲԶƺڻʲô񣬾еصһ
ڳ֮ʣīʱȴȽ˳ţкȥŻعȥ֮ǰסǼҿջ⼸յķǮóһӵ˼С˳˶ڵķˣִ˼ɴ䵱·ϵĸ
ǰȥվƥԾһ˳ǣһ·ϡ
ڻ˼ƥһƥʱīʱڿ˲ԶϾǵĳţ͹˲ݳݺɵļڣ·деĲԴ侰Լ˽ǵٶȣعӳƵػιȥ
һڳſڣǱ߾յϢĵ˸ôãӹǶˡ
򹫹ؽһ䣺ɫ磬²ȥߣǣ
صͷд⣬˵ʱڵĳϼȥȥͻء
ԴȸԾıӰ򹫹һڳ˵ı飬οãʲôǲ̯˺ú˵أ
Ҳûܿɳľɫ쵽ſڵʱԼⷬвףַ˽Ųһ˫ֻȥߵ빬ſڲһֵĵطīʱ˸档
һվڵϣһŸͷңңͷǸΪƲԵñ£㲻˭ͷǸҲûиư
Ŀ˳Ŀġһ飬һȦҲ˵㣬ȴʹ˿ȥ·׳ЩīʱŹ⣬ϵı飬ܹǻˡ
ĿԣҪһԵһǣܾܿҪһֱ໥ɽ֮ʱ
īʱǣȥôˡ
ݱͣҹҹӢ鷿ŵԳɢɢˡ
仰˵ϲŭīʱȴǰ˵ܲһס֣⣬ԵͬһȥɣҪ˵
زͷһۣ˽յϣûзάӻȥˣûعŵųಡ
ղȷȻͱ°ɣϹ𣿡
ҲԼ۾ˣòûС
ǲֵֹ𣿡һ룬ִЯЦôôôŹ֡
һԳ˵ǵ飬ܹģ˵䣬˸Ѱ˴ڣְصƬ
ص޹֮īʱŲ˵ҵĴʧء⼸侲ؿǹҲڡ
üζ˵ȥ˭֪īʱָֻӣҪȥţ˵֮ǰ
ʧЦˣҲǲˡ
һīʱ˻ȥ˵ˣ

ǽǲǸﻰֱĿīʱԼ˵ʲô㲻ˣλʧ󣬴è״̬һǵһʵǺ棬īʱתġ
īʱɵػһ䣺Ϊ̫òƻİɡвɫ˵ģҲ֪ӺʱʼһһӰҵ˼ƫƫһֱ֪죬ҲҲʹȻŽҿʼԼ⡣
ǰûϲ˭ûϲĸӣټֶʹ׽͸鼱֮ѡ뿪ұһֳȥˣλҰҺ޵ĹңϲʲôʲôҪԼȥȡŲźԡ
Ưô

ļҵģƯô
ƯԣīʱƫˣǶҪϲʦ֣˼罺أǴȥ˼ҵʯȥˣûʲô¶ġ
̣
ûʲôˣҷ֣ΣյʱԭҾ֪ӲˣһˡΣҲվǰԶ˵䣺Բ𣬵㡣
ȻˣҲҵķθ֮ԡԲ𣬵㡣
´⣬΢ͷڴĳȴཻ






ڶʮ 
ӹսתĺ򹫹û뵽Ȼ˾׵һĻһֻѵžߴǱ½ӷϴõľƲ̵һأҺ廹һõīʱ£򹫹ʱɫɷףæ£µ˵ˡ
˴˵дšˬĸ֣üüԼһֻӬ򹫹̧ͷоõɨԼϵǵ߸ƾ켣ʹڼʮǿסԼûжһɸӡ
Ȼīʱֻ˵˾䣺ԺСֵģȥɡãѹԼƶȻɢŽٺлл¡
˶û˼ȥѾһȴĻҪµĴ̣īʱü䣬䣺ҵ£ӢЦһЦ϶ǣǡ
²µӼȻҵ٩ˡȻ˵ŷȴЦò٩Ǹʣ㵹ô
īʱû뵽ԼӣôһȻҲʼɧƪˣڸûϢһƼЦеѳֲסԼرȥһڣ̫ɫǻˣʱûסԼһƣͼ÷ǳֶʵѡ
סȰƵ֣סһܲʵô˵Ҳīʱһѣ㣬ĺˡ
۵໵һԼûҲˣҪıɱ׷򰡣
кӡĵطһڣ֪۾ͺãû¶Ϲڡ
֮īʱϺ˵ķΧѸɫҲԽҲԽҪݺ۸ڻڹ컯֮£ֱӾͰϽȥ͵ˡ
֮ǰīʱ빬ߣΪ˶žҪķգҲΪȥһЩɵˆ£ǶƱԲڴû¶棬Щ˶ΪλʵݱҲԶˣĳЩ˻ãʮһĻʵҲ御ˡ
¼䣬ôģٹϳʱڳһϰϷصĿ·͵īʱһ죬ֱֳһʵĿ޷ء
ȴϳʱһīʱһҲǴ󲡳ģҪЦݰɣκοϰͻȻҪһϲЦտ沿񾭿һʱûתеģչһЦõı顣
ֻڹǰīʱҦαֵʮֵһӵ⣬ƤĹ˾ôһǿֻлλǲףվߵλҲͿ๦߹ûѽ
ҦƫͷһվұߵղЦҲЦЦ̨˵һһɨ̧ͷʱȴЦУĿ֮ƺεķƺɢɢ֮ϵīʱ
ҦȻʱֲͦ´󣬵˿ȴѵó˸ԲλҲϲڱָһʱ˵ˣϲ֮£õһ
Ҧˣղʲôʱ򻹰ֲܾμϯˣ³нԼܲ˲ơ
ԱӦͣһƬŵȺӢʼǿĹƵȴֻ˺īʱüȥҦץ֮Ҳûа󷽷վ붫
һҦηջشĿ⣬֪ͨˣϾҦһǸĿ֮ˡ
ɢ֮Ҧγ˴Ҳæ깫֮ջõ֧ʹ˽ǰסķ䳹״ɨɾżҲᵽԺ̯ɹ
æ֮ϼʱ䣬뵽Ӧ飬̤ſڵĽ۷йܼһ㶹ƺˮӣʢ֮һʳȻߣȴſڼһλ֮͡
Ҧ˵֮ʱڍnɽħ̱ħͷǧ֪
ʧɫ˵ǧ⼸ϵǧһֱδȻδΣеļҲʶֿԸڵīʱȥġ
ҦεͷûͬһԴǧģ˵ǸĹСѾʵһŽҩʱˣްˡ
˵£ȴ֪УǺʱĵµġ
Ҧΰ⣬Ҫ£ȴû뵽ǰڲ˴̳ԣæȣµµǣȥᣬңڲѾû¶𣿳Ϊ֮ǻһˍnɽǰӽҩõΪ˵Ҳǣ
˳۸£ܲˬжһҪжģīʱ۸ȴѡҦҲҲգҦܹ֪ˣȴǴҦϢ£ͬҲ˵Ļ͸Ҫ˵
Լַ˵ʨҦη棺ȻѾ֪ҵˣԶһЩ
о䲻֮ʣ֪Ұæʱ˵öˣںӻû꣬ŵǲͦ찡Ͱһ߶ȥˣϹĪеķɴף߯ˣ
֪ţǱ㲻ٽˣŴؼҰɡַʲôҭ˲ı£仰֮ͱˡ
ҦεҪǸ۾ϣָϴǣֻȻɧȥˡҦ룬ţӣȥĳ˰ɡ
Ŵ㶹ƺƬ˵ˮ߹ԶīʱŵƮζ˫۷ų⣬һ˫۾ݳϵĵƵģҫޱȣȴ˵һʸŪ˲Ϩ
ϴθ˵ΣգԭΪ󣬶Ϊǧ
īʱĵ飬ֱǰΪԼй˶֮¶Ĳʶѡķʽ粽ǰһڡ
ôĽǣŭȥˣϵһֻȴҲˣԽȼԽ
ǣĵҹλ߲ʵ˫˫ܣ§һţſշתƫС鷿ִ鷿СųصԷ뷹˵׵üҡȻңÿ̹ġ
֮Ҧβ֪ӺδõϢǡڶֱʱ¶ûȻһյ糯Ծһ˳ִֵġ
˻ϰΪϾЩѾӢԹΰ󣬻ʵֻǸſֻ֪ҦΣ˵ȥ̫ҽԺƵҩΪĳ׼ġ
һʱ䣬Ҧ︡棬رҸһ£κιӲڴ˴ĲһȥˣҦһ˿˵Ĺ¶У֪ʲôȴΪû֮ĵ˶òŵĸо̫ˡӦΪΪʱƼֵǧӣȴЩҲǱˡ
°ϲڵĺӣЦϷʣҡҡͷԴ׵̫ˡ






ʮ
 Ž˺īʱ֮ġ˶ԹҲƽǧϣ˶⾫ӣ糯ֱҦΡ
ǹҦǶλ飬ʮֿԣһϼƣʹһд̵ĴϷߵĴ̿ǡָħ̵֤ݣգħ̴治д̾ͷǧ¡
īʱ֪ʱȥǰҲʱŴҦο֪ҲҪǧĽҩƾèĹ򣬾ȥ˹ҲֻңֻҦθİţϾ
ѶվҲһϵһʱ̸ֻƽˍnɽ׼ȷ˵ɱħ̽ʹħڲķѲ˳ƺɨħ¼ڍnɽۣ֮ϺĴѵȻ޴棬Ŀ֮Ƕϱڲԫ밧Ұǽ塣
Ժиֳһλһգ㷢ҲˣǱȥ⣬ϵһУ㴦ˣԸ˾ͻˣԸžߵԶԶģٻˣˣʲôõأ˵⻰ʱֱº͵òͬīʱڵмơ
ʱīʱԼĺãʵҲ˵жãֻ飬żʲôóԵĺĻǺòþƣҲǹһݡĴǴǰ֮֮Ǹ˻ڵʱҲõ
ԵΪ˾īʱԥõǧһҩҲһΪеҲսϢ
ڤڤ֮лߵһҳ̶ԤеĲ£ͻȻֹȻ˵ĳ䶨ĸо
Ȼ׼浽һ̣ɽţŷ֣ԭԼû취޶ԣǻЩһУǸµȴЦСȻЩųɳԽԽᣬ˽£ȴԾ񵱳Ǹ
һƬ׷ŵʱȴûͬǰڴ˴δսһϢ״̬
գֻ󷨲һͬ˴˾ݵ㣬ֻǻ׽˵ɱħ̽һЩ˲еͷҲ˺ܣΪΪ˰ȫֱӽһ书ȥΣÿܼ޼ֵʱҲ̽ʱ
ʵǿӲͷѾÿǰп̱ƹÿձ޵ĹˣŪÿμ棬ʲôʲô˵С㲻ɱңҾͲ㲻ݡļơ
Ҳʱīʱ֪ԭ֮ǰһֱӢʧĿռ䣬һΣÿ϶ŵõһѪīʱһʼе㷴θ٩˵Ǻϲˣر뷴һצſӼ£ȻҲֻˣϾûҪԼȥôһ۵Ҫ˶໮
īʱǲƣΪλ޹һΣΪΣΪζĻָƣߵԭƺÿһᵽ£ͻµݺīʱһΪԼҪˡ
ö֮ʹزˡ
Ȼʲôû˵īʱãҲһʽĴ˰ɡ
ǽֲ£ҦȴһϢ֮ǰòõСҽʥĽ㣬ξȻ˵Ҫһ档
֪ϣҪҽеĵһˣǿɷĽĪ˳ҽ˫֮ҽʥǰӸС֣Ϊֻҽ˭һȣΪΪҽʥһǸͷӣԼܲƥ䣬Ȩ֮£ֻ⣬Сҽʥơ
ûСҽʥȻ٣ǲɣϾ˺£㲻òǰ֪ȴȻ޿ɱܡ
Ҧ˵Ϣʱ򲻽ûܿīʱ˵˾䣺ûһͬǰɡζ
ȵһަɽʱ·׼ҪɽſһλԼĪʮһҵСŮǶǹһкֱתߣ֮ǰŤͷʾǸϡ
Ľ˵ˣҴǽȥöĶҪʲôҲǲǵġһȵСȴˣ·һûеĻˣȻ֪ܣһ뵽ֺǸľȻı飬īʱʱëȻĸо
߹հִ֮һƬһƬҩ˴˵ײβظʮҽ˫СҽʥĽ㣬ڲҩʮֽӵ
Ľһ˺üˣӣժ±ҩ¨ݸīʱͼݰæ֡Ա˸һֻֻûĽ˵˾䣬ûϹ֡
ãӵСҽʥƢá
īʱӹҩ¨ζЩǺˣʵţһǰԶʯȥ
ĽָʹżͶҩɵҩķűպãŲժֲ굹̯ڿճĵطغһϵĲˮƵؿڣ֪ʣֻжѣøлңֻҪ¹һƬ徻͹ˡĽҩ𣿡
еĦһҩƿƤ˼һһݸȻĽҲͲ׸ˣ׽
˵ˣ֮жѡ˵ãңҲûʮİգҲ𣿡
Сҽʥûк˵ɡŵ˼ˡ
Ľӹ֮ԽҩңһĸСֿ䷿ס£ȫƹͨģһֶû˵ָ̱߶ϡ
չڼ䣬ĽϾ͸򽻵࣬ȻͬһҵīʱҲȻͨҩīʱóĽŲ֪Ӻζǧṩʱҩʵ顣
һʼСҽʥ̬ʳ֮󣬲ҩһº޽չǰҿʱҩûȫĽȫɾҪΪһĽϵĲˡ
һɫĽʸûѪɫȷеǧΪôԣҵҩܻģĳɷ֮ƺʮ΢ϵҲһֱ˼ĵط
ҩҲƭ㣬ǽҩȷ϶һݵģңҲΪ˵ܳɹҲû㹻ʱȡ
ڴϣ˵ʧ仹ľȻʲôǲܽܵģȴ̲סеźĸо
ʵҪ˵취ҲûСɻĿУĽīʱᵽҲйǧ˽ҩһ˵ҲǱµѪһ˵ء
˲䣬Ľ㿴һ۴⣬ЦˣҿЦģ֪ǱڳͷȥȺúϢ취Ͼ۾ûϹҲó֮Ĺϵ봫еȥԶҲ֪ĸɵӴˮݣôǶ϶Ϊһˡ
Ľ²۱ߣ֮󣬹Ȼǿû¿һɫӰīʱǣԼҲܰʲôæˡ



ʮһ 
īʱһ׳Ľļ򣬿οҸոֻǿЦҪãҲֻһѪҩѣ˵ġ
īʱִ˼άеҪѪҺȡ֮İɡȻīʱȴûбο ·ڤڤ֮һڸûô򵥡
Ϊ˲Ľǿ񼷳һɬЦԣϾ˳ҽ˫Сҽʥ
ĽȻƽʱЩɢһ漰רҵְ˵ɾ͸ɵˣīʱһʮϵо˵ҩҡ
īʱ۾գһµظûþ˰ѪʱһͻأŮīʱĵһǸС⧲Ķŵһ飬īʱһҩ̨ϵƿƿ޹ޣϵѪҺҲмԱһ״ɹС
˵С·ûèİ㡣
С񿴼Ƶģܲ˵ǰָűīʱȾ˵Ľ磬ˡ
īʱõĹ۲ĽȴϰΪ˳ʾȥȻָղűīʱ˼ѪǼѪΪĵļСԲȦɫҪԱߵ΢һЩһǧڽȥˮ
ֹĽ㣬˶һ󵨵Ĳ²⣬Ϊ֤ʵǵĲ룬ĽܺؽǴѸշųѪǧˮʹָѪе
Ȼֻ۾ע£һյĹںڵˮɫȥںѪȴָʺ졪֮ǷΪǧִ죬īʱѪܹ׽ŵҩ
֪ĽŻȻѹ֮ǰͺ֣Ϊǧ뼦Ѫ֮ѪһԭΪǲֲͬͬѪҺԵʣȴԭˡ
˵µֻǧеĲֶеǧֽ֮ӦɵĶĽҩ
īʱԶ˺䣺仰˵ҪҵѪ
Ľظص˵ͷ
īʱûע⵽ı飬ɫصسĬΣ̧ͷʱһЦҲǴǶ͵ģôЩʱҲʴˡ
ı飬Ľͷ˿֪īʱԲһҵĴϷ ϷŪ˵Ȥһװӣͬġ
֪а취ġʵڲУҲʧΪһ÷ӡīʱűһ䣬£ȱȥзˮ׳ʿһȥⲻš
ĽССӵĽ°ͽͣҿʲôû˵ԼģҪֻܹԼ̫ḻ
Ȼ֪Լһīʱڻȥһ·϶أڶȥ˿ھֱӽˣǣһţϵѪͱ׽ˡ
ˣ
īʱ𣬰һ⣬ִ̫һʱûôǣܵذȾߡ
ԽԽģʱҲ˲ҹշһκϵһϮ°ɫҲ׷ȥڴקסĳˣǲң
ոĽνǸЦĽȥˣ㲻ҪЩķӣ˺Լûʲôá
īʱشãԹˡ˵ǿһ飬ҵѪĽҩ
Ȼתǧأʱ֪˵ʲôΪãʲôֻأǡ
īʱ͵ǻծɡ
Ȼû˵жԲϵĵ㣬ԼһʼܼҶ̬ȣſԵóһ㣺ԼҲٲġ͡
ȥΣΪڣҲܺ㡣㡭
īʱٴסĴδĻڿڣѣκδָԱīʱһһѹˣңڶ׵ѷ֮ʱУīʱǰøѧĵѨַˣԴīʱļϣ˯ȥˡ
Ұ㣬ϣúûţɶɶᣬҲûں
ںĽ㱻ߵСûֻŸ̤ײôһϷ˳Ժű֣ȻҲûסС۾Ͼӣ̻ܽŮ
Ľҡȿһ湫ӵķɣ촽һ˵ĻеǷʰˣѽѽȽ˷θţһᵹˡ˵ŻװģԼӣ˻˵Ҳôͱһ𡣡
īʱһûסŤͷ˲Ŷķȱ˦䵽ϣĽЦøˣǱСһĽ硱ŸֹסŴǰɤӣסϵı顣
ġĽȣָָŵȻգҲȷҪѪҩҿ˵ŸȫѪҺôûаɡȻҲȷǸӣһһҲȻûƵĵ
īʱ˼׼ȴû뵽תͻȻ˾䣺ʲô
仰СܲԼĽϻ̫첻ӣĽ㿪֮ǰΪش𣺡˼ǣѾһЩⶾҩģֻһѪɵҩ
Ľͷ˷ɻȥ˳ɶأµô壬಻֤꣬һӭС￴ϰ㿴ָĿڵǸˣ彡Ҳұ֮ƾ˲ŵգ볣죬ȳǿࡣ
īʱ˵ѪҩܹǱֱӻѪÿһ㣬Ͼ˭֪ѪǲڣһʧһѪҲȵʧѪôҲӲһ֣ккοϲɺأ
ϵ֮ɫĽ󣺡²ţȱǳһСҽʥȻҩʧѪΣʱһֻǻһúýһصģܹʧİѪ˲ҽҪϸҲ˵
򶨼֮īʱɫһˣҺãҺǻʱ䣬һ
ԭҲǲҲǲ־壬ֻǵòٶѡһʱİսʤĿ־壬Ź˺ߣֻΪ·֮ˡ
û뵽֪УȻѾռôҪλãһֱΪԼǸ˽ˣȴԭҲнĳ˿ñҪΪҪһ졣
£īʱǳûκιǺ˼ˣֻ˵˾䣺ǾˡȻһѽԼֵ߳
ո˵ӻûü˵Ѫȴ·ʧȥʹƵģôһҲó Цůڵؽ˱شˡ
ʱԺվżŮĻǴŻһֱ˵ĸоΨһĹǸԵģѺðгĽ㣬һȥ׼ҩˣԸһƬ徻֮ء






ʮ
 ʱһһҹ֮ҩǰڵҩͰһһƶģĽߵĹǴ󹦸ɣΪŶĹ̫ʹ࣬ĥһ˯üۼ価Ǿɫ
ĳλֻ׵ĹѪĻʵ۱£ĽԴϢǸ˪С˵ָ֮ǰ´߶ȻԺ⡣
īʱ̫˵̫ˣͬҲûɶ𣬿Լֲˣ˽ɡ
СһˣһƳС㲻ҾİԲڴ˼ɲǼͰеԹԶʻȥˣлסֹʶʱΪܣúǰ
ҲûѪɫ֮ҲһûˣҲС̫ɱ̫﷢ëˣֱ缦شСŲŲҪ´Ųȥá
εīʱֻ²ۣǽʿôŮҪٲѣҪˣҽƷġ
оԼƺһôõʱҲīʱҹͣĵڱϲˣ³һ죬îʱһէֻʣɽ˫ƯĵۡϰԵ˸գ֮ǰīʱһֻŰȾҪܡ
ôЩûզʳڻ״̬±˹˵㼦֫е㷦ټΪǺúϢĽĵؽŴڵʵʵģڹЩ谵һСľͱµһСʸһ£ûһֱӶӿȥ
ѵһ˯ڸСīʱһ£һ죬ȻûгǱַλܹȥˡ
ıԹⷽССĿռ㹻ˣʮһһֱڽŵĸо񱼣ָ֮䣬īʱǰվ
һס˯еĳˣīʱȴƺȻؽһק£һǽ߹һ§ס૵أ˯ɡ
ڼ羱ļϣǰְֺޡһȴ²ֵԼ˲䣬һֱӺݻèְĵĸоīʱ˯ĴȾ£ҲȾŨŨ˯⣬رסīʱ۾˯˹ȥ
״򲻶ʱīʱ˹ϰԵҪչչԼһ첲ʲôѹŶˣŵ۾ſԲ԰׵˲ӳȻ͸ƵģȥֶʱһˣôضȻԳ˵絫Ȼ˧
ȻɡⲻֵĵϵԼľͶĵĿ⣬Ų볳īʱĶŵ÷ǳᣬþڸƵġ
ܲɵǣŸɵëƤĵطĸоرУʱҲѹˣһۿľīʱǼ˵ɫҲ
ԣô˵أԼĪһƺͳࡣĹ˰ɡ
֪Ƿ⼸̫˵ԵʣīʱоƤֺһ㣬˳˯ռ˱˵Ĺ˵ץ󣬾ȻҲûа߾ȵĸоֲҪǰòһ£յ˳һס°ͣȥһڣ簲
֮°Ħ˼飬ź˵˹Ȼˣе֡
ѾӦżŵģûԼͳԼº£ɲôýҹȥģȷúõԼ֮󣬿ʼ˾ˡ
īʱǸ˽˰ĳϦദʱѾϰߵܶഥǣͨ϶׼ȷز׽λ¾һõӡѧˡ
ֻΪһʱûת䣬űĽһûɶѲƶԭīʱԭؽĽƳףģ㿴ϸͷı𣿡˵Լ䣬ΪƽϢŭԼԼҲͦ޴ġ
Ȼ󻭷һת˷ܵ˵ˣܳȥˡ
˵껹ּǰһСǵĴëԼڶèĸо
˵èһʬ˺ü죬ֲʱĻѾˣȻ˵˼ҲŨˣټĳ˻ʮֲضһ֣ǰһ̻īʱ˳èʱըëˣըëĴèһλè˵ˡ
īʱֻеһתתۼԼͱѹˣһڰ׵÷ݣζ˵ô˳ô׵û˳ô
С
ҵĹԹԣȻһűȾ䣬īʱоѹȸеͬʱô̾
˵ҲôʣǲǸֵˣèЦøˣ촽Ȼӡȥ
ʱֵģɽķҪЩ§һһϷҲ˻ƵĲزͣϵ·ɢţۿϵԽԽ٣īʱžô²
ΪչĽҲʱ쿴λˡȻ£ҲûзչǸزˡʵڷǳڱǰֳⷽݣлиδС
ƤҪҪһ£ݱδС۾ǣ
ǣīʱһƣסԼʱһ£״ؽϣȻ롣֣˻ۡȻ¶ֺõЦ
һ˵ֻۣйƤһ¾ס֣һƫƫīʱЦûûΣãܻᱻ
˵أ½ҴҴıǣû˵Ȼ֪ۣȥˡȻɫãǾͺúϢɡ
ű˹øֻϱƵԼīʱ˾ǹⱨ֪ԼڴŻúϢ˵ˣ㲻þҲ֪ԼϱȻһƬͮͮģֻ۾ԼɫõģֹҲ˵óڣ
ŵĽ˵ɫõĹϲЦտӴѽӣ˵ɫãǵ𣿡
£һıȥʵ
Ľûʲô Ǵͻп̾Щ۾˵ϹĹּˣʿյĿ࿴ѽ
īߺڰˡ
īʱ
Ľ㣺
Ҳ֪⻰˭






ʮ
 Դ֮ɿĸоǸоͷ·һֱѹϵһɽȻʧˣ֪Ľ㵱ʱ˵ǲûп˵˰˳ɣ;߳ɰ롣
־µľϸҩÿһε֮ĶѾȥųɣĽָ̾ǿʣµһɣֻܿڵĵˡ
Ľ㲢ϲϾǸĵطīʱҲ۳Ͷ٣ަɽһˮҲʮ˾ӣ콫īʱĽĵϢҪⳤס˼
ĳЩԭ͹ñȽϿˣֻҪûʲôµ飬һ㶼ÿ±ަɽϾ֮һΣÿλصʹһѹƼɽҲۣÿ˻ȥոһҹµشֻΪަɽܹЩʱ䣬ҲΪ˶ĳ˼졣
ھǵʱЩ޹ʹȻҦλ֮ΪһЩһʱò߲̫ģɸ봫˰ӼīʱȻīʱҲǴո֣żнԵĽ顣
ͷһ꣬īʱȷʵʵˣģīʱֻʹûҲûгʲôҵģȻãȥһƬ̺İʢ
ҩ㻨ɽȣҶѩʱԳȤԼֲԼշ⣬һƬԴɽºȤǲ˵Ľڣ̨ܳһ̨ǹһķΧ
żˣԵɽ߹䣬ԳԺȺȻ뵣Ǯʹÿʱֺ޲ýϾĺóԵȫһһһ׼͸īʱĻ׳Ƶģᵽʲô겻ҵȴƵĿ֡
˵ɼףѣǺݾͲûմϵīʱԴӹ˳һɢ֮󣬸ɴͲسȥñȼ۵ˡ
īʱ뷨ʱǡҦҲڱϣҦֻˣѵʧŰҲˣʧѪŰһְҵҲȥιˣ
κһԸһԸīʱԸæЩһͷ£Ҳη˶ר¢ϻȨĺڹԼɽŻԵİӣԼһ䱾Թ
Ҧδ϶ˡҪûиػԵ˼עʱ򣬷һҽΪ־õİۣԴȡδ֪ȷΪ֮ʲôͷȥһı飬ûۿûۿ
īʱûĸ̫ãΪܿͷ֣ĳλԹģҵҵڴϵľĴԱˣƫƫʱҲ̣ԻӦõĲֱꡣ
Ϊʱֻǲ֣ܼ򵥣ȻΪźһ͡½ԡµҲΪīʱķ֮¡
ԣĳ˵īʱûԸԳعյصަɽ֮ʱԼñԭܻʵ۵ʱҪࡣ
ÿһĽĻʳó¥״ֱ̬½ΪֻҪīʱֵ֮ĶǸڵʳˮǲڵİڼҲܴС٣˳īʱ֮κϡ
ʱҪôڿܻЩǡлīʱˡ
ڸԵĴɿһ˭֪һ˿ڻ֮ϸΪأڴ֮䣬ÿÿܽīʱڸ
ڳԱ֮Ҫݽϵĵ֤˯˯Ȼǿ϶ģҲϴ˰Ҫĵܽըëèߣ˳ˣȻɾҪҳӲˡ
ûûҹ˻һĽǣ֪ˣĽʹԼұСԶԶģܲ߾Ͳߣ⿴ʲôÿģϹԼһ˫ʮ۾ҪҪǼСﱻǿɾͲˡ
ֽ뵽ؽϾĴСﶼŵƽʵģߵĶ˹ķΧʮһ¿ʼһֱû뿪ǣ⽫һµʱҲ㲻Ͼڻʹϳۣÿж·ʮּˡ
ֶʳ֮ǰе鲢һӣظٹǰδеİ½һµ٣ǲٺ»֡
ڳ׷ߵл¿ͷΨߪΪ֪ʿҦһߴڵ°лһĵװ²ۣʲô鿶ȫƭ˵ģΪܹʵ۶Щ˻Ͼʱˡ
Ҳôģһ䡰Ҧ顱֮󣬾ðŷѩڴѩ·֮ǰֱ£ӹǲڷѩ￸סҹ̵ļ࣬Ŀӱִ֮ަɽɽſڡ
뱱صѩͬަɽ¶Ȳϴ챻ս˿ȣϷҵԽҲů紺ʺīʱè
ӱĺԽަɽ֮Խɫɽȵĵؽ磬ǿɼŵһƬﻨ㣬ůܰ㣬ðѩͷů˽ţĽԴнͣ˵Ϊ﷢˹ʶҽɹȸů
ѭĴ̣Уƹʱͬҩ軨мСں󷽵ԺӿԶɽҰУ룬ͳܹīʱֲ˼Ҳûеġ
ϬĽ㶷֮࣬ҲûעⴰĶյ˲ʰ׺һϻմ˵׶ĩֱһѹܣ뷭˸Ŀԡ
ҺǸ侲ģȻܶҪϾֱԸͷ
ϵ˩ڻϣɽȪˮ֮˼ͥīʱǰĴָһĨ˴ָ⣬
ţҵģҳ˺öΣڳɹˣͻˣû뵽ˮİ׶
ǸСīʱһδʱ㻳Լǲëôһô˵ӻһôȵ֣ԣôô˲Цţϰˣȴַȡ
ðŹֱֹԼȻմ˶ǿһڣЦţⶹͦ۵ģϲīʱ÷ơ
һըõͶż㿴һĻһ٣ջȣ˳ţĽһ̨ǰ






ʮ
 ĽϳһƺεĶ΢΢죬⿴һۣȻȻ˷ģҲλĳˡ
ƤĽҲˣܶһ¾Ҫһӵ뷨θűߴգ壬ǸճõĲ˶˳ȥôô죬϶һֱⲻ͸СƻˣߣĽȥ͸͸
ŵţԺ˾ȻһңȻǲˣĽ㵱ҪȥöˣȴŮһקˡ·ǵʱϾȻشϵЦ⣬īʱɿԼۻˡ
˲䣬¾ֻʣôһԳˣŶԱ߻һƥ˦β͵䵱壬īʱոһѹȥģҪǲ˵ԿλǴĻʵۣܵ˵˳ۡ
ҵıԽԽͻˡ˵ţһǡ
ձ˵Ϸ˵īʱôһѣٴһӵĲˣŲӺ˰벽ת֪ΪˣҲǸĽŲǰС
Ҿ˵죬һᵽ⣬Ľ㻹ţҪҶһ̳ӾơīʱЦ־ôҲǳϦҲ÷ɻ
㲻֪治ǰܼӣʱ춼һӲˣ˵һǰˣÿӷϴûֻЩԵˣ㿴ǼСԲһȦˡ
ƶһ±Ƥ˾ߴߴ˵˵˸ڡ
ȻԵ࣬ǽͷСҽʥٳԼڣÿò̫īʱУԼԲ˾ԲˣҪ塣
ĶأҸովǿЦⲻǺ֪һϵô
һŲߵͦɴ䣬ΪǴء
ĽһԼ̳Ӷ˵ĺþƣһڨڨЦأߣⲻҪҰæĹôǲδҲ̫ԲǺǼɤˡ
û˵꣬ͱСһۣջܲԼ£ֵҫ
Ǹв㲻˵ǸϽӽʲôţŶӣ㼸̳Ӿ˵λүӹ𣬲ں㶫˰ɡ
īʱ˵Ϲ㿴ǸӴ˾Ƶӣ˵һ̳ˣһС
Ŷ˵Ǹüθ˸̶ӹ ·ϡĽ˵ϲȵȫ㣬ÿ
ĽһֱɫؼüȻīʱҲ͵ԣ㣬лҧҧ˵ĻƣƾӮģо֮ĵء
ΪȻص˵ͷȻش൱⣬˳˳ģīʱֺ״Ҳʮ˳ۣõ˼㡣
һϵĸ˶ͦϤ˴ˣ˿Χһһ˾۲͵ܰУǰĽ㲻ڵĻΪÿһ˵ǹ²̶ȱλй֮޲侲رһ䣺ĸвŻСҽʥǸ񲻿ɶõǫǫӣڽϹΪǷ˻Ϲˣ
ڽ֪ǲΪСѹΪһԹд̼ˣһֱθЩ飬ȻټһԲרĵͷԷ
Ľһ߷Ѿҧŵţ¾ƣһߺ޺޵룺ھ͸ɸ⬣üĳȴԲţﲻ
Ȼ仰Ҳֻһ¸ˣһͻ˺ˣǲ̫£Ƕīʱɡ
ǣڽٳ֮ǰĽ㻵ѣϢһ죬Һ롣
Ȼ˽ƣôҶпҽʱСүҾͲô״Ӧæ֪ˣ͸öɵͷλֻϧѽûඣ
ÿÿ£Ľ㶼һַ·źĿ˶ףֻǹˣʱֲ̫ƣ˶δְҵزκλɡ
ԱҪͷԵĶλƤû̧һԸą̊́׵ҲûԶһҲֻӸͦıڨڨػȥˣǾ仰ѾˣŽĳ˲ʧġ
Ľ˺ҲûīʱϾ˵úأ֪ҹʱ˼Ĵϲ£˵ûнҲûȼ⣬ڶˡ
ǣĳ˾ʹ˾úص״̬ڿʼԡʱ˱һһ·ϵײײķ򿿽ڵذϵһصˮգصĴϢ䣬ֱҹŽͣЪҲ֪Ϊ滹ʲôԵʣ궯˰Ρ
գһ죬īʱǱһĵķѵģӴϱQµأδͣţոһĵͦŤˣλ׻֪һѡ
īʱߵصһۣѵ³õķ˵ķϣûͬƽϣһ̣֫ԽӲǿЦ⣬һΣԵ㣬Ѫ
īʱ˵ǲǹİɡ
Ȼߵѹ£һˣһ˼飬ûھ͸ȥˡ
ɿسһһѾ緹īʱȥĽֽƷ̳˵һӵĻƣĽ͸һѳͷָԺ꺣һ㣺ţǣԼڣöһǿ塣Ȼָ
˲£òٴ˽ɣǸ˶뵽ᷢʲôÿĽйҪƣڴɼ죬ǼҪ˭СֶÿԷţ۵𽵹˭ˣԣĽôһѣɲ͵ó컹ܻ磬ǰ͸֧һԼĸ
ټǸʢ֪ƣֲ֪Ƿ񱻹ִ̼ʲôˣıִʷ¸ߣīʱ·ۣǵضűĳͷѶֻĽǹġ
ҪΪµǿ½ĺۼոմ߹ŵһζȻհ̳ӾȥûãžǹīʱҵܣƽϢΪ̳ӾƶĲ
ѣ






ʮ 
īʱӸڰȱңλȱһ֮־ͽˣ˳ȥڰæ
Ľ㿴λү촽䶯һ£Ʒһ롱֮󣬲ŽѾﵽߵĴֿʻȥذͷȥˡ
īʱҽɹΨһŮСа˲óصһĲҵ֮£ЩϸīʱѾͳͳڻˣǰԸбǸдҲ˴ȵߣǿܰдԼסԺĻ˵ܹ黹ܹ۵ģӿɽҲ
ʱ֮⼸ԺӾͱ˭ҪϲƵģﵽⶼ޵ģīʱ˴һʯͷϯضŲԶæǰæֻȻΣǰ˻ǻͶ࣬ԶԶģ˭֪ھӹ¾õأ
ҹǿ䣬ôּɪĸоҲ֪ĵƻҫ£˼ֻ̻Ҫһͷĵĸ壬԰ԼƯѾõꡣ
ֻҪīʱ룬Ըİɡ
ǣʮԸīʱһ˸ǳζһɫ֮ʱһЩȵƬΣĵ;ãǱˣˡ
ˣʽ˶ʮĽҲֱ׳ؽһʹϣˣҲֻƾºţڵ˻ָ֮ʲôСҽʥ顣
һĽʱĵǸ˰˸꣬ҪԲڴȹ߸죬ֵַֻܰذݺòɫ
Ҫľǣīʱϲʱڶëëŵģף߾ȫض֣óһȴֻ޿κεرȥʱƵüˣīʱܴһ䵭϶ʱ׼ȥըﱤͬھ˼
־ʹȻ˵糿һظоֽŻòٻˣƫͷīʱ˯գЩܵ裬ζ˼һ±۾װ˯ţڴ
Ȼ֪ԼѾǶ˵īʱ˯𣬵Ҳվɲòĳˣòôõڱˡ
סԼϵ־´ָԼ½ĺϣֻƵ°ͣȻ촽һ½һ£׵īʱģȴҲ˲ɵԡ١
ģЩ׺ݵζ͵קīʱ·īʱֻһڻָѣʲôʱָˣ
ʶһ֮īʱٿĸ֣ŶҪꡣ
ҹθڵسͷֻΪīʱĴè·ҪؽЩǷµķȫƵģգīʱһ춼Ӱ
ңʳ֪ζڴϱԽԣ˳Ӱ룬ΧҲһССԺУԪʺϡͷԼƻ󡱵ļѽҲûܷţ˵ɽˡ
Ľ壬ͺɫȥɽסˣߵʱĽ㻹˽ϷһҡͷԵض˵ҺСүȼ֮СС;֪ðôദԺ䣬Ų޼ҿɹ顣֪뵽ʲô΢ɲ̾һ
պĽʱﴧֻӣɫصÿ˱īʱռǸԺҺ˾㶼ʹڱȥˣ԰ȻؽеŸݵǰǵġ
ڽ̵īʱֵüۿҪǰĸӣ˰벽ƵԱ߱ܿŵĳ򣬴ӸϰŵϸСͲһžŵСֽֽƻĽǰ
ŲСүλúòӡ
īʱһҪ˭أԼȰɣԩ޳ġ
±ʣ˫õһƪ֣ὫīɣԵõؿ㿴ҡ
Ǽ춯Ļٲʮ죬ͽȻ˵úأϸȴԼóλƺе˷ܣǵþΪһƵġ
䣬īʱһ˻һֽˡ
յɫϵ࣬ɫ˵Ҫȥһˣ㡭
īʱȻúһȻؾǣЩЩҪ䱸ȫźһС
Ȼûô쵼ҲĲݰִϻǿú׵ģزСС֣ȻԹȥܵñϺǣʹ䲻վô춯ìܣȫīʱĹעΧڡ
ɹʶ󣬶ʼʰҹݱĽ㣬ߵĹٵһ·۵糸ظϻϾһּҳҲıֹ֮ļҾͳ˧ͬʱҳǳĲҲӵʱʥּ·ƺƵȥīʱعλҦһͬϾΪǰṩʵĺܡ
սȴһʼԮδʧ˽紦ǳ⣬ÿһսۣصõĶǺϢżīʱܽӵۡеţ䲻ֶ࣬ЩƽĻһȴǵΪ̣ɽΩԸ
ÿο˸֣һ£ִһվڳ¥ĳɽߴΧɽɽˮˮפӪصһһȼգǿƵս⣬İͼϾķ¶һ絫ȴЦݣǹŵȴԶھԼ
ԣÿīʱ˼ýˣ㽫Żƺɫֽһ޳ָͦһһġڸӵһϸģСصۻȥ۵طͷѹãӢ۴ʤ
īʱŵˣ˿ȴһ߼尾ţɿ˧ˣһɾˮ˽ֶһѪˮȥսɳѪȵĽŶõսľϾǹϵ˵
ϾҽŵֶˣΪһλķʵ̫ˣвضֱһΣֻһǿѹסϼʹУһ߰Ͼҽ㣬ֻܷ֣࣬Ҳбˡ
ɹǰ°߰γͷٶֹѪԼֻĵģôҲΡΡϾҽǿ
ϾҽŸǰ˵ʱʱ죬һ֣ԴԴϵѪӿϾҽֽŻٵֹѪϺҩֻҪ±ǰȫˡ
μȫУѣֱϺҩʵڳŲȥ˯ˣﻹ߬һմѪ۵ͬĽᣬ˿
սϱҵģԹ˲ϾԲҲǺڵ׷ڽмˣֻ˵ΪȥӸʲôһʱµģһͬĽˡ
ѹҲȥһ£֪ܱ˿صģһɵĹ






ʮ 
ƽʱһ侲Գֵˣ˵ʱҲʡģ˵Ҳֻǵ͵͵һǲˮʪӷͷϷһʱֵ˵վϲϲһߣԷԵˣʮҽ߻ӭĲ
ֻĹܼͲɻе㲻ģӲҪҹ־˾ôɰͰ͵ؿصһͦ﷦ζ£ɱ˸⣬һûһ
ҿֲӪĺܶʿҪǿࡣǵ˸«έҪǲ˵˭뵽ȻǸĹܼҡ
е㲻˼ǫûʲôʱö˺ѧЩȻûʦѧչϴʽĶ£ʱˣôĲ·ˡ
еĲһأҪûһ֪ذɡипԱ׼µûϵҾƣ룬սªҾı⡣
ܼҰ˰֣ˣൣĺȾ£ܽƣˡ಻ˡ
޷壬ôɡԷҡҡͷɼ˵ڵ߶ˣ
ܶˣ˵ҿģû뵽ת۶ȥôˡඣ
Ȼ˳ƽͷһգҽһֱһͬĽᣬ˵ƽﻹǴڻ˯˶û֣ʵļҹ͵Ķô
ûע⵽־ͱеɫɼ˵Ĳᣬĺܺ棬ܱϲϲΪôķϣǸɶõ˲Ű
룬䲻Ǹ˭ùӾϲأǲ˲Ż̫˵ֻҪϲǱǲɶõı֮ˣԵ
ôһɰԵԽˣҺܺ氡λұϲϣ˵Ư𣿡
ÿͦÿġ
ôǲͬһ䣿
Σ룬ǰͦϲŭ޳˸ƵģҲ֪ɶͦѵġ
ֻͳشӣ˵֮Ҽҵ²̫һ
õ𰸣Ҳ⣬Ҳ˶ϲͬԼķһģҪԺȢ˸Լ䵭ֹģȷʵҲڹӣʱ򶳶ܰϵ˸ǱŹ˵һͦõģദźг
ǵЩ궼ûʲôŴѵﲻǾǵĲɣ԰ǾǻĶأ

ѵܸ㣬⡰㲻ʮʶôҪֱӸ㣬еɱλ
ȴͻȻԲԣˣ˵ֻ˵곣һʱ䲻ϾĪǱȥλȥˣ
˵ǲһˣЦʵڱ׷ʵûˣ˵˾䣺ܽԶڱ߳ǣô˵˽£ҿɲ飬ҪʵڸȤԴ֮ȥ᲻Ը˵
һ仰ɹطס˲ੲݵ죬һ⼸ֵñҪΪƽ׽ˣﵽ׻ǸɱѪȻǸйսˣûи߿ԼܹĶԷԵĵز
ԣõҪ徻һûһϵرгȻҪǲ˵
ʵڳŲסһ̻ͬţ¾ƿڸãһ̾΢ܴ󽫾ֱſڴ˯ˣµϹܼһöһ˸λСүһıӣȻѾ쵽ģɽҰصҹ΢ԲͿȾϷ纮ô˵Ҳǲܹĵͷӣϡ
֮˵ͷ⣬ɿڿ˵ļϵòܼζ̾һˣȥɡ
˵˧Ӧűţ⶯ҡӰʿ˵˵磬λܼҴĳԭ򣬻͵͵һϢ˳ȥһӰʧ˧ʣңңŶ߿ɽӣ룬ҲеΪӲƽ֮ɣ֪˵׿ΪԼҹʲôز
Ӱٶȿó棬о֮ҲҪ߰·̣͸ϻϾ͵͵Ǳʹ֮Ҳû¶棬ֱӽǷŶӢ޹ĴϣɲɾīʱϣֵҪ糯ʱ䣬һңīʱ;ñģ˯ѹˡ
ԴӼʶ֮īʱѾ˾ռˣ˷ܵذϵŷ⣬ôڴĶŷ︽ŵһʲôƮƮֽһص߸ߵıϣžߴһ۵ԵỨۿˣʹȫдݵɱ⡣
ˣ˵üأ˵֧ļλò磬;ȲˣڻڻС
ȥŹһīʱеİеֻš
һΪڴ֮ǰδľĽŶ֮⣬ûκδССˣǸ̥ĴˣȻţ²̫ġ
һΪ룬ѾζڼвʱøڣӲԼ׽һЩͻʲô⡣һиʲôôȥǸִûʲôīʱͲˣڵˣΪǸˣٲµһˡ
̶һ߰ģеûͷ񱻴ʲôİťƵһһð˰죬Լ֪ԼЩɶһǣҪߣھ
뵽īʱǰǧ˵Ҳ뵱ЦŶ˵һ䣺ˡ
׵꣬ս֮ɫ䣬¸Ǳ֮ΨֲȴĴڣãɳΣǼΣΣΪǶдǰηһУȻΪˡ
īʱôЩʱգҲֵܹػƩ磬ҪƩ磬˻²ȥƩ磬˴иͷԵͻأֹ죬ȷ˵ʤѺЩȥ߹ͷͦ
ڴϴʱīʱѾһˣͷǺһӣһҦΪ󳼵ּʳ¯ˣڵ磬ͱͽʵָҪȥ߾ӪĶ׼֮īʱҹʹˡ
һ·ϣīʱ͸ƵĲ֪ƣ룬ڸѺʵҲЩʮܳԿӲŲ·ɷλԵĻʵۡ
֪ΪΣԽٽأԽֲĸоָоʱǿ˶ĵǣ˭ûиߣֻּӿ֧ǰеٶȡ






ʮ߼ 
īʱҪһϲ͵ٵ͵ܼǰƽ˾Ӫƾųɫòƺʹˢĺøжȣ׾ٵʵ˧Ӫʵλá
ʱֵʱ֣ԭΪпһˣҹʱ͵Ϯȴδ뵽һ춼ûȥԶ˹ؿΪĸ̽ӻߴ֮̿ϾԱߴ׽ֻ˸һȣͲ˵һŤһѣ˵һīʱ˸ŷ·Ҫơ
īʱܿƵذһͬʱҲӦ͵͵Ĵͽ˭֣ʧƽīʱ˸ǵǡ
ݸһֻ֣īʱվ֮˳һקԼƾ߲ĺϣﱾе㣬ټĳƺһīʱʱ
ƫƫԽԽԾ״̬ͷһ򣬶ߴԤеĴϢһ§֪֪
һ仰˵÷·Ҫ޳һ˲㽫Щ˼ŵһɶֻƾԼеһԲس䵱żĽɫļ
ֱīʱñ˲ɿȻ˵ȥ¡
ʶ˫סԼڣȥһλ϶ԵϷҸŮػԼףλҸŮһɫϷʵ˵ڻûҹҵı㲻˼ɫɡ
λȴʹȫܻ˵ɫҪǲǿӾ͸աȻû뵽ֱ̫ӽ˺ˣ¶ؿڵǵ̺ۣɼһѪ
ûȫõ˴¶˳΢ε££½δ˵ü㷴ҲǸգα˷һ·أ
īʱȴӻˣۿѸٷ죬λ˵ȥ뵽ĸ˸ӵ˽й¶˵ϢͿһĻװΪ˵ҳþôһҾôܣҪǴȥ֪һͿˣ˼һָô۸أұǻ·ֲ㣬ʲô
˵ãһ˵꣬ԭֻۿתỨֱһſŶ飬һǡݴʣ޵ǽһ滨갡
ͷ۵Լıε̾һʲôֻõͷīʱ۾ϣʹòۣƤһһǳĴаµǣȻСȰĽëβ˳ˮʵĺۼһ·ףһһεǸɡ
īʱֹͣ˳ҭ΢΢ͷӦǣã˲ŴŴ뿪˴˵Ĵꡣ
īʱָؿڽ˿ڣʵ𣿡
ȴΪػش𣺡УǺۣʱͦġīʱһۣһ£̫ˣǲˡ˵ˣ濴˭ûܹССˣôһСܰôңôһܵõµǧůҾ˵ֵͦá
ҲǺīʱþ˱ͬˣֽŲ䣺˵ж᲻ᵯ㻹ǵĻʵ۱أ޵øֻ˰ĴèƵġ
˵ֻèֻ˰èīʱˣèתҪߣ˲һԼؿڣһקסµۡ
èŶǰĻʵ۱Ʋ죺ող˵˵μʱ޶ԣôھˡһ˵йˣһֿķǵشǰĵǲ˿ѿˣ
˾ȻƤЦԼѣһҾۡ
īʱ˸ۣ˵ֵܿ˰̵ȴΧ˿ڱԵĺⰴһȦʣۣ
£ˡڽĵطʹأƫƫ¿Ƶģ޲ȥϢǿϣ֡ġһˣҪǻ־΢ģѾƷڵˡ
ڵ׹˼˿ڸոʱ˵ѪīʱҲû̫֣ΪǶĴɫѾ𽥵ȥɿ˫֣΢ؽԼϡ
ǡòҲʱʵҲڣһ£Ȼֿٵ˸佫֮īʱ˵ͷſһѣɲ彣ӵ
΢˵Ϊʮҩĺأ³ȥлأȴû뵽ԭ͹˧ˡѹַųȱѰá
޾˵˵оһòˣԹ̽̽īʱǳط̡
⻰òûӣģ˻ʵ۵һЦǳֻе㲻̫
ŶǾȻô𣬾˰ܻһӢǽ֪˭˵˵һص
˵ġ˭ôСĵģá

һǰû˵ʲôǰ˼Ȳֲܴģ졣
Ǹܾǰеô£ô˵أһ佫ĲɣʵԸܾڶСƵģϲ𣬵ȴֺ˴˶ͦ׽ˡ
ôһ룬ɾ;Լˣһ̫ûϢõӶʹˡ
Ȼת֮ǰѿڶһ仰ҪΪ粵һ£үǴ֮ˣղΪһ͸µĶȥŲмģʵ̧ͷ˵ɫ̫ÿӲͷƤ˵˺֣⡣
īʱһܸȤı鿴ҧгݵظ˾䣺ŶȻְڳϴӶԲ˵˵Ҳ
ȻΪΣɸоԼܻ˵ˣֻٶӲͷƤش𣺡ҲǲµģǰŽӣλ͸Ķɡ˵꣬ϵλûʿ֮ʣæ˸һظˡ
īʱЦˣû뵽ٷƧȻҲôܻӭйԶͶʲôó𣿡
翹Ϲ˵ûе¶˵һڡ
ۿʵҪˣΪش·ǸϴһȾͬĽᣬո·īʱûֻǻ䵽˸λãҲǲס
̯ӳǸīʱϤˣһ˯ʧеģԼļͬںһ֯ĺͬĽᡣ
ܽո˵ģսϣΪôӢŵ³ھεԼһơ






ʮ 
īʱˣôˣˣ˺ü£ÿһƶʮʮȻۿɼغˡ£ֵˡ
īʱֳӱˮ͹ˣס֮һѣٴ򣬰ҵı´ô졣
īʱоԼ˵ߣһ飬˵ôԽԽûأѵƤҲǿԴȾĲɣ
һϣֻҪīʱ룬ûµԶԶӽˮˣǲֱһСҪϲҿÿ춼һ͸㣬Ϊ֪֪һ˵ģ
ɴ˿ɼīʱǸǳԭˣΪԼͳȥĶ˵˵ļԭھΣöȴһֶû٣ۿ۶ġ
ȻҲǸʮñ֮ͨˣۿīʱˣҲ̫ʺϽѸһίСϱ̬޹ؿǸˣҽ˵ҪȻҡ
īʱ
áˣ㲻ˡԹԼˣûбʲôħֶݰɡôһ˲䣬ȻʼǸɫ䵭䵭Ӹ䵭
ò˵жīʱͦã˭ǸʵԱǸȥ˹ŹؾͻزĲأ
ҩģҸ㻻ҩ°һ¡
°͵˵棬īʱ߹ȥϴСΪҩһУīʱ沿ǳḻǷҩĶԼ϶ҪΪء
Ƶʱ֣˵ʵսܼοȥʱīʱл˲ҪΪʵۿճһҾ飺鷳ʿΪ޸⻯ˣͺܲ
뵽ʱ˵գ֮ǰĹڻʵͬˮĴԣһӦǻҪ̣ȥֲǸõƲ磬ͽеΪˡ
֮ܽתƣ˰Ҳֻһ䣺ǲĩø
ΪһֱҳӱӸֱ佫ôҲûīʱǴͬס˼Ͼ˱˵סһ𣬾Ǵһ𶼿һȷѪ꣬ƫƫս۵ģһҲֱƵоͷϣƺ̶˲٣ȫûк֮ǡ
ҪλƢССＷһϣܴ󶯸ɸشһܣͬǣͬһŴϣǼֲ޷飬ԣȴԽﻨðŴ踸ˡ
ǳȥ֮īʱҵĵ£ˣӪλýţûط˯ˣĻһҸů
ʣ˵Ҫò֪еŮθ롣
ҵǲ˸ʶʶҳģ
ҽ⡣һ˳ͷУûûмǴĻ·˵Ҫÿ͸΢һͬĽ᣿½֦Ҷ֮һԾŶ΢š
Դȷϵ֮ÿλ»Գ΢ĶǶȥе㲻ϷŪζУīʱҲѧ
˵˭ѧ˭̫˵Ϥ˵̻׽֮˶ԿԿóǵԸԽԽˣƤҲĺʵˡ
Ҿôһ˵ҪôңЩСǲڻµģҵͷδؾ޶ҪëΪ˱ͬĽᣬͷٶȶϵִƹʱˣô˭ܵ˰
Կܵͺͷ鶼⣬ȻûҪͷֻһëţЦǲ磬ÿдһ⣬֮ǰ˵ģ˶٣ƺīʱǶʲô֣顣
ǰҲ֪˭ҵдó󡣡ָ֣ˣһīʱŵīˮζطθڵһֺ֡
ҲˣֻҪǱдģһϵذݶ
īʱ˵ллϣУʲôвҳܲܺú˵ֳֳܹʡԵ
ųȫҶ󡣡
Ц΢΢ˣ仰ǲǰԼȥˣ
īʱ
īʱ˫ִϣƣԷϴϴ˯֪ԼԱҪúϢ
Ϊչˣīʱȥ﷿˰ˮһͰɽȪˮһ˸ȶ˵ˮԡԼֱϪСϴ˸ˮ裬ʱôԡͰװ׾ϵ´¶Ƭ׳ݵļīʱ˸š
һīʱѵʿˮҸղԼϴ˸ˮˮ裬Ȼڿܾ͵ôѪŵ״̬һѳֲס˶Էϵ˴ӶȥĳʵʩЩʲô̫˵Ҳδ֪
һŲ۵ģǳ˹˵䣺ɹ֮ĻûüڣϵͱīʱֿغˣɫýģֻʣһŹƻĵĿ¶ڿ
Щīʱֱ˱˯
ͬʱԼҲ£ԼĪʮֵľ룬ȴǿƵ̻˻㲻˵𣬲˵Ҳˡ˵ž˹
īʱļ϶϶˵ģ㣬ֻ˼
ղʿˮôڿˣǿĴ죬ң㲻ϲҵ壬ϲ
ۿžҪʲô߻ˣīʱ˵˾ʵȻϸϸģǣңǣˣûã֧ܲˡ
֧ܲһͺܲԾˣԴ˵ҧгݵζʱͲ׶˵οĳϾīʱĿ˵ͱ˸Ҳˡ
ǣ֪ʲô֧Ҳ̵ᵽʲôܡˡ
Ȼ󣬱ڶȥӪһȦľҵʵīʱֱɹͶûֱӺҪڴϾԱһӪ໥жƴʱ⡣
Ϊһ˻ҪͬҲպһȣһʼҲĴǳֹ㵽Ϊֹģ˭īʱ˵ǾΪսԼϵĻټ϶Ҳȷ⼸£˵⵵ҲǼٵģʧ˷ִ硣
ŵīʱվҲǣҲǣֻʬһɵ˽ʱͷԱĦãܹ̹ɾѴá
īʱµصʱٶȴ˴ԼģԺҲǰ˵Ǽˣ






ʮ
 ֱϵİ䣬ҽûд֮īʱҲӦ˶ǿȣᵽζͬʱҲԸԳذѻʵ΢òϷݸԼˣô룬ӱ濴ոһ󲨺øжȵġ
ֻϧþֵǼֻ˲Թ״̬˹ǿ򣬸īʱضͯеֻɽºһӲֺڹˣٴˢ´Ҷλ·ߵĻʵ۵֪
ҲӪصĺɽīʱһ벻֮ˡڴԽǰĳϣڹ߶߶Ǹͺ¿ŶòλûԵĺСʵĺвƺΪӣ˵Ѫ֮֡
Ȼֻһ棬īʱȴһ۾ϳˣ˭˴С󣬼رãҲܿ985ļԭ֮һοǺƽȴſھԼҪˣǼǵΪϾǳҲڶŵ֮һ
ǵǸгʲô֣ǣִˣôһݲɿļܿճܲԼһҲǴӴԽĵù˶ɡ
˵ȥϸ绹úһ˾ΪһȥҽԺ˸죬˸ΰֱӱײشԽˣĴ֮ǰīʱѾһȥкУô⣿
˵īʱųЦԼͷȥβĻʵ൱ʣλӡڶμĺȴЦô飺ӣǻбĻҪʣ
ҼǸǸҵˣīʱָǵģ˵ô֮ǰڶԷϻкȭɡ
ӷ𣬹ҷԵʶܵô˻Ե빫ǧϧԵ
ĥôӺֵīʱüͷһ壬ɶⶼĸĶӣӶȳҵûʲôȤ˵ˣģҪȥˣ౩ﰡⲻ˷Դ𣬾ҴӦҼλҲȻӦġ
ԣбۣƣ˵ûͦô¶ģرīʱãͬЩɹƭô
īʱʧȥĹתɽʱ򣬱ĴһӣҪһʧȥ𣿡
ǵԶֿ飬·һ磬ôһ̣ⲻǸˣ֪һȻ󣬻ûüջصĽžһ̤գɽˤ˹ȥιȥ֮ǰīʱԺ룺ʲôʧȥֲʧ䡣
˵ϡƽһ죬س۳ɳɳѰһ죬ΪڽⲨǼ˸÷ˣȻ˴Ϊõѳĸɮʦ
һʼλԳĻ᲻Ǽƭӻ֮߰̽ģϸϸһ룬ǸӶë˲óõõɮͷƭأ͸ݴ߹ȥˣͼīʱͷ׵ϸߣһڲݶѵУ˵λӻˡ
֮Ǳڳ޵ϱȻ֮ģĲ˵ݵ봦¹Ͳҵȷܱȵ˵ġԶ˽̸ԼߣţȴоԼ˰ߡ
׺ݵקϵģʲô
˵ҲգĶ벻⣬ڵתϵķ飺ӷй¶ʩģλްֻʱδʱѹˡ
䣬ûӰˣֻʣɽصԵԻ
һΧڿʼǸ汾µˡ󣬲ɾͿɷرīʱȥһĻĪµúܡ
ɽŸ̾¶ұҵȲ֮ġ
̾˵Ҫ֪Ҽҹļϵˣ¸ҵġ뵽ղɫīʱЩģѾûԼҹϼıˣѵǻʵ۳ʲôˣ
Ҳ洺ӣڵϰˡīʱʵ۽ܶߵҲպ
ȻµڻصԼĴ֮ʹ֮࣬侲ĵսʤϢ²ɴս۵ƺԼŻʵһڻʵۻԲѵϢֲֻᡣ
˿ǸȨīʱǱսպյٶѹƻصǸųܵĿܻʵۣܵûǰΪʵھȻ糯¶ˡ
˶ﰵ²⣬ܹţɴԻʵʵˣֻʱһѰ˵ùȥͷɱ֮죬Լȡ֮˳֮ϵΣ㣬ĺЩᵽ˻ʵ۾סӢɼһߡ
ʵϣб˽յĻʵ۴ʱ˯ţҲֻҪڹﳤסĴ㣬īʱһͬڻʵ۵޹޹ңǳκι˾ڵĵطÿ죬Ϊʱ׼ıλһ³ֱ޹Ҧε٩˵߳ײϵĲȴһûīʱĴߣһǰ죬ʣµİ죬ۻټ³жȹ
ʱīʱۣصһҪ²۵ľȻһѾԻŶѾˡֻϧڴһûκ֪Ľ㿴֮˵ڳ˻ĺ֮⣬ͬ˼
ͬģ֮˸֪ڲ߲ݵչīʱ֮ڲظزˣ򹫹˯ȣ˳ֽīʱˣŻͦġ
ڻ˯УһֵΣµУһīʱǴЩ죬Щ˷ס
֮Ѿ˴룬ֻϡǵμһòīʱˣÿ˯жԼμīʱ䲻ϱ仯ȴϵǸ
Ժÿĵһ£ȥԱߵİˣָܼȴȻûҪļ뵽еĳеûйĺԼȥǸİĹȣԼҲ
ֱ˪ѩѹ֦ͷ£޹£ʵ۶һֱûҪļ󣬷·˯һ㣬˯ðꡣ
СҽʥѾ඾ˣѾˣȥˣҵҲҪˣô˵ãÿĳϦһ˹𣿡¶ʹɫһ۽ǻ䣬֮˵βҲ
ʱ֮˵Ƥ΢΢ƶԲ΢ɲת˼Ȧ˫ۣΪδ˵ɤЩɳƣһˡ






ʮ 
ѩ£ڸסϳƬҶݲݣƬضװװعģ˷ݲã֮Уؼ·𶼱͡
ѩ׷ɵΧһ¯лҳµĻѩʫķŲ軰ᣬϾȨƼ֮أҲӲȱӼ֮ڶŶ˻ЦζŨ
֮ĴʹƫԶߵĶϽǣһưܷǳĽƵϵֶ߲ÿˣԺʯ޲ݣеļ֦Ҷϡ÷֦ͷɢɢ׺żѩɫ÷֦ѾϱһѩΪһ壬Ǵս˻ŵһ˿˿ĸİ㣬ֱҪ˻⻨׿ûС
˵乬ǻʹΪɭĵطֻڻʹ˲֪Īĵط֪ĹסһλʼѪ߻Լĸף˽Կ۵Ĵڡ
λʼѪĸףֻǹλ͵ĲŮ˽ŮһϲûʲôʵԵĲñͨŮ硣
ΪסŮˣвбŷ֦ͷ˵ͷ֮ˣ˶ʵ۳ҹ˺ܼʣ֪ûʵۿ֮Ϳʼ޼ɵض䳰ȷҲϲĸҲԴһֻ۱һֵֻôٳ׮¡
˵֮£ΪͬסһĹǵİʺȻΪĸһ޵ʹã˵ȥƺһ䣬ȻȴشƫƧҪɶɶûУʵҲûвֹʣʹЩСѰΪѡ
ôոһյ£λŮȻҲһһȤڷŹЩ䲻üۼϡɼķɣͬʱָ˵ûеֳϡ
ڣλɮ붨ĸŽеһë磬վ£ȴŶӵĹĶӣеߣлʵմ͵֣īʱѳˡ
Сڱ乬ĵط䵣˸ӵͷȴûӦеݵλû׵͵ĽСС͵īʱƺԼĴӼǸܳԿܻ˵ûɵСƾһѩɰͯ۵ľһʦʦȥλʦӡ
ֱϪͤĺŲʯϵѩȻɭʱֹǱϾĸ׵֮ǿҲһ˰ɡ뵽ĸ׵ķСС˶߬ϸճεľżֺͱӶͨ죬ȴЦôϲȥһֻ鶯Сӡ
תϪͤţͼֱߵһСӭë״ոѵСкԳǸЦºͣһЩǸŭǸȥСƺڰһˣܲǸʲôСëͬƽʲô
ʲôɸȴôöô֮ܲǰϲҵģ
īʱʶضһ£һڼɽʯһ֦ϣ˶ˣǱԳĴӺĻӣϵĳָĸ硣
ŭĻһӻûƼīʱײ⵱ڣߵǰϣģȴһǰһ·ˣʹīʱҪǶ޿ɱܡ
ӴⲻǿɰߵôĻϹܣ˷纮û̫ҽξͲˡ
лλֵĹģҾȻȥˡ
Ļſ˫һôߡ˫ֱں棬һʵ㱳صʲôѽøҿ
ûûʲôǸС϶벻˶λֵ
ĻֱӴڵһ˹Ϳѵһϡʲôģ
īʱΨΨŵŵ𣺡ػ֣Լһֱľżӣýġ
һ˵ССŮҲĸףĻӲмЦһװȻ㿴ԣôˣҲûй㣬ûһˣȷûʸƺĸΪĸ׵ġ
Ļ˵ĸʱָӽͷֱͦС壬ȴоһԲ
ֻĵܷ˷ӣҼˣ̵һҲҪǲ˵ҵΪֻأĸһù˺ӡ
仰īʱ߬ȭͷģǳһֻʳŭʱһצӵСèüëҲһ̫Եĵ֡
Ļӷ·𿴼ʲôߣЦú˷ܣһ£ôңб¾
СèƵײԱߵĴʯͷϣǿĵеۣײСϴĴʹְǼʱأѸٽǻŭǿѹȥܲҡ
ȤҿϧĻȴҵй;䱾īʱȫһԵؽ£Ȩû·ĸһ޸ϵıʲôƵģòˣīʱžǿ˵Ļ˵ǣڿ𣿡
ò࣬īʱһԼӣʱֻðɣѸջľżָˣתҪߣСµīʱſʼżżҪȥȴĻˣǸӶ˴Ǳߡ
ҪȥͷĻקסĺӣ֮䣬īʱһСֵϸ߳һˮյӡӣ˵񶼱ʮֺˡ
֮£Ļһ˦ֻ֣áͨһǿߵܾͱϪͤУס
Ӿʣĵܣ¸𣿡
ʲô˵ˣҿǻʺĶӣһŮľȻҶԱӲá˵֣꣬ؿ±īʱ˵ѣеǸľżˤ˵ϣߣˣǶȥɡ
Ļ˵ת뿪ˣҲͬͷҲصԶط⺮£รɣ˭ʹʵ̡
Ų仰ĹѾû˶ˮûƽһ뿪Ҳû֪طʲô֪һӣȻʵ
ȵعһƬž֮ʱһѻڵСԴڴˮ׸Żˮ𽥿ϴĹ˵ϡ٣Ҳ˴ѲߣλҲ֪ΪɵĵܾܵȻƾһ֮ͳˡ
īʱǸ軵ССӣճĲݸʪյӽĻҳĨɾˣ䱦ǰŽӲĲסĵطȥ






ʮһ 
Ů˰죬һ㶳ɱСӣϵҲ߼䶳һƬıĶ
СѩӵײײײŵԺţûһıԼڵأȵĸһ˿ʻʧɫ̬ûüס
Сĵùīʱôˤڵأٵ֮ǰŻֻᶯľͷӣǸϿˣؽһ
ٸؽӱ˽ȥʪ͸Ѱڱ˴꣬ȻԼһˮԡͰеʺϵ¶ȣٽӷŵˮУţëϲͣش꣬壬аʱŽ˳ϸɾ·
ĸڶӵĴߣ߲ݵض˰ҹǷ˸գٸǰǰֱæ˳ʱīʱ²ŻָȻ촽Ȼǲ󽡿Ĳ԰ףܹնĺʧˣŮһڽҪ֮ǰһֱܵƤڳŲסſڶӵǰ˯ˡ
峿˯ڴϵС˶ȶϸָĽë۾Υ˽Щۣİƾɵķ䣬һ㶣ЩûӦĶֱһƫͷſԼǰ˯ŵŮӵݣԭأá
⣬ôôԼĸףȻĸ׵ӡʮޣֻƾЩеļ䣬ҲϵóԼŵĸףǣôῴأʱǷͷݶɸ
˼īʱϰԵְ˰ԼüģȻԼֱС˺֮ܶ࣬һʮһĳӦеֱۡʵ´һӣڷеϤˣô˥ܵĲãʱʽ򡢱乬ĵط
ԣصСʱԼΪλأѵԼˣ
īʱ˫۷ſգżһУ֪ԼΪλ⸱СܲͷģڿԼδӦúȥδӡ
һͷÿŮˣǽһ£ϰԵ˳ְ˳ȥùؼʱԼĸףǱʲô߰Ů˲û˺ĸ׵ĲТ֮١
ССˣûﲻŹϵѾˣӦãȥʢ࣬ڻŲȵÿ˻˵Ͳȥˡ
ССĸΪȡīʱѾʮûˣէȻƺһǳͬʮûм֮ڣīʱһعʱѾһൽǰ
˵乬ȻƾɣȫСţǰĳʵ۵ĳסĵطҲ˵
īʱľګҪӹȴŮֹˣҲԼڲǸĺͯǸڲеĺֻͯĸϸĵһһ׽һ඼ι˿УŵöӹĹĵģĻϲóһ滨߿˿Ц
žΥīʱֻĸоʵӵ׻ʵΪβϲĸףǻʵϹɡ
뵽ʵۣ񻹻ŵĸʣǸˣͩѪ£߸ӡ
ݴлɮ˵Ϊ濪ʱɱ̫زŵĶƫƫʵǸˣҪ֣ڵ߸ӣʮѵãЩΪŮŮӣȴмһˣסŮҲĸΪ
ļֱ꿪֮ʣȥʵ۶ûһۣͬҲûиĹģĸӶ˵ò׽⣬ҲԸ׶մϱߡ뵽⣬īʱ˵ʵϹɡ
ʵ֪ԼӵĴڣҲݣУԸһ߻ӵĳƺţð߻ӵĹŮȴ֮ҲûҪ߻ΪӦеڽ͸ڿǷΧڣ·ĶӾҰһΣȫƾԼԼȡԼᡣ
īʱ뵽ԼҰǷɵ³Ǽ䷢һмͣҲʵʳνжĥɡ
ŮߵЦòһҹ֮䣬ƺòһˣûж룬ΪôҲû뵽ǰƺͻȻǳĶӣǸӣһܻʵ۵ˡ
޹Ĺ֮ŮʼԼҺӣ˵˵ôôСģôػܣˮˮǺҪиôҪҵ𣿡
ʱ޿ĸѰŮĆ£ֱīʱһͷеǸСīʱʼתƻ⣺ĸףǺ̵ֵģĸ׷ֻϧˡͬʱһ˴֪͵ų䴦ίģ
ΪһܻʵˣīʱװͬСϷģҪݼûУͲ֪˶ٻˡҲǳаտԻסĴŮӡ
Ȼʱ˶ˣȴ֣·Ǹʲô䱦һιȥǰһ̣ŵĻףһĽ֮ġ˶ݣĿйɾůӿķůڵġ
ɵӣҵʲôҪأֻҪúõģĸһֱһʲôġ
īʱͷСӼֺĸϲҰ͸㣬뿴޵ģ㿪ĵġԶĵġ
ŮΪЦϲҵССҲТˣܸˡ
ʣѾʮûкˣУҲûεŮ˵κ飬˵һļİĴˣ˿̣һһԳƣһ㶼òӦô˿̵Լһĺͯһĸů׶
ָľϴ˴꣬˵ǺӵѾЩĥ𣬵ͷһīʱջ̧֣ͷ˵ӱŪˣ¸һɡ
ˤòˣҾ𣬱Ͼǳĺ֣֮ڵ۹⿴ȷЩȻĻ˵ˡҪȷҲ㲻жôۡ
ΪһĸףյĶôһȻƽϺòÿ⣬Ϊһг˼άˣȴҲΪʵò֡
ңǵãСʱȷˮ飬һòᣬĸΪչҲȾ˷纮꿪ˣһܱס뾡סġ
Ǽ̤żʱʱ̿ԼԼǵǸĺӵһƬ֮ģҲμǵǸÿһ볰
ССīʱǰЦοŮӣԲڵǼᶨ








ʮ 
ĸײߴȥϢ֮īʱžӵļ䣬ЩСʱѾ̫ԶҲЩζӣûʲôֵġ
ԶҲǣʮ󣬱ת۵㣬Ϊ֮ЩֳǶҲûõλӣǸ֮ׯӲΡ
ǰҳ֮Ϊǰɣǰʱ̫ҲδδҪεһ죬ŬڼλּҵĶйʮһյսսÿ춼뷽ضһпܴڵķᵳӪ˽Ҳվκһɵ֮¡
ĳЧҲԣЩֱûôһŲСĻҪɱ󻼵ʱȴʧȻڶ֮ǰѾ˿쵶նؽˡ
ǺԼô˻ǵɱҲδ˥Ĳиʰ졣
ʱĻӻʤȴҲԪˣĻӱʹժȡʤĹʵȴƽʱɽ¶ˮ·ˡ
û֪ôӵôӴģǰʱѱʮ׳ҳ죬ȥȻûκζλߵʵ֮ƥУƺƴ򸸱Σľ֮ңԼҪΪʶ⡣
ƫƫǲѰ·ͷ֮߱ｫĻնɱھһ֮ңĵطѪѹһлңһ˺ӡ޽Ĳݰӡ߻īʱǻΪ»ʡ
ǣǰīʱԼ˴ĻʵۣȴǸͽĿܻʵۡ
ʱ򣬻ʶ⼸ˣīʱûзأҲҷΪ֪֮Լ֮ԻᱻѡгΪʵΨһҴĶӣΪԼֳԸû˿вơ
ǷֱɱīʱһҹԱٻ֧ʵۣԼҲλ֮ʱǰֻ·ҪôһĻʵۣҪô
ǣѡǰߣڵǻʥּΪ쳯٣·նĴȨȻīʱΪ˼֮䲼ʥּ
֮īʱԸоõ޴ڵļӣƺδ˫׷ɾ裬һϣͿǵñȽȫܵˣԶԶʤڵĻ֣˵һ˼ܵÿµĻҲòԩˡ
ȻҲ˳ᢡ΢ŽδѣֱС֮ǰīʱûܹҵκοԷĻᣬֻոһյϺɿԵľż
ʵ˵ֱûףΪûԼǻƵۣ۽硢ءʵĶȱȥ˽˳ɼīʱسϣȷǸϸĺûʵֻۣҪ룬ֻҪԸƵۣǾǸǧһûˡ
ڣ¾ɽĹʱڣٳ٣Щ̰ıᣬɱɱԭе߰ĵҲ伸ʣʲôЩֻѹ˵ҲȦӣһƬ԰һЩݲһһһؽҲ˳ȻѣѪֶһﵽ˿׼ݵĸЧʡ
ͬڽӶʵѧĺʿӣͬʱܸʵµҴҲõӦеĴ͢˸׵׵ϴƴѪ
һ£ʱԪˣⵯСҲʼ˴⣬̶꣬㻹˴ҰδйһƬǾѩůǴλǾ϶Ѹٻָһڿٶ׳سɳ
ˣ޲أһʼ˳۵ĶֻͬţҲòĵλ
֮⣬Ҳˮܸ֮԰յĹԱسͣսɶ֬»ãǲǷֱ棬˽кá
ͬʱּ۸˰󰲸գ֮ٽһϵߣ𽥸һѻյһѣصĸܸһһ磬¹ԱǶʮֵľѻʲôʱյԼϽƶҲĵж¡
һʱ֮䣬¾ֻ֪֪Ƕʱ䣬īʱж谭ɽʹǿԵģԴҶ׷ĻüֱҪ̫ࡣ
оСĻˮƽޣȥػҲǼ˵ǣ˼ֶûöˣܹЩﱳù죬˵ŵģֱˡ
īʱСʵȻͼΣһĺûʵۣҲоûԼ֮أΪƺǰͷǰͷīʱʣԼҲٲñˣʵ˲С
ʮʱ䣬ʱڻףĴҲʮһ꣬СĲͣȴʱͣССֵ״̬
˵ʮԼעҪǻΪۣôβôʮ׳Լѱʱ˰ڲˣ
˼ɼ䣬īʱѾע⣬ŮΣܳ費עΣƫҪһһͬǰ··ܸѣԸΪ֮еŬ
ǰѧ͸һʱ̣СʱΪ˲˵ĹעԣںĿ޴ڵļӣʹʲô¶СѣסۻĹӵ´úɽȴﶼı
ӣô궼ˣҲ޷ܣɼȻԼһͻȻˡҪѡһȫµĻһðյ·ʹǰڻأԸΪ֮һ
ǰĹҲͬҪ̶Ϊܹ֤ڸƤ·չԼ
֮ͯ䣬õıɡΪû˻һС޻˼ȥıʲôҪĴ£ǱǸԼ㹻ĳɳռ䡣
ͬʱΪϾС޾ʵǺŷҪ׷췽ҹ̷
뵽һ㣬īʱССһϣԼʲôأͷǰ׼˰죿
Сīʱֶһ£һ硣һסϵޱϰ˽ʳͻȻֱⲻë֮أǼ䲻ϰء
̿һҹϨòˣ˷һܽ˴ͷ䵽ţ䵽ŵ˵īʱоԼһ˱㣬Ͳûιȥˡ
ôһԱȣīʱԼԽضûˣŴ˺ü磬ֱðǣͷۻһԴˤͷϣٵص˱






ʮ
 ײӵһ̣īʱ룬̫ˣ֮һҪǿ壬书Բ£ٶˡ
ţ廹Ǹޣޣֲ㱻̹ǵĺˮܳŵʵףǣҲɴԼҴ˱ѣͷһᣬ˲½硣
һ˯˯ʱûۣżǹĵ滨㣬ĸԴζҲϲĲľζ֮һ
īʱ̰Ưŵ㣬ץŸԼͷ̽¶ȵ˲䣬һֻ໴ĸ׵Сޣֱһ˫Цˣ𴲣Ǿװϴɣһ亹ͷַˡ
īʱһʱˣŻЩ˯˲ɢЦһʮһˣԡ˽ܵ飬Ů˰æŮԼĸףҲԼһأչ飬һɶҲСëӣܻеΪġ
һˣǺúϢһ°ɣԼ۵ˣϴԼѾǸСӺˡ
˵⻰ȻвԼԡԭ򣬵Ҳ˵ʵٴǰһȾ뿪ԼǶֻԼһ˲¹ͷ򣬲ûһܹԼůˡ
⻰˵ֿ棬ŮǶڹˣЦȴַܵظ͵ǣССˡ
ĵټССһ𣬷еһյЦ
˵ģҾˡСīʱģؾ죬ͦô¶ͬʱﰵԼȻѧСɣоԽԽȥˡ
ã˵ʲôʲôɣҵССܸˡľͰԣ
ȻҡīʱԴԺ˵һʱ򣬾ֵطѾְԼϵ·һˣȻɫѸٴӶӵ˲ϣ˵ĻҲͰͣ˵úԼϴ𣿡
ŮúЦͰ˱Ҫȥˤȥ𣿻ҪҰ˴·һ𶪽ȥ˵䣬ѾʣµһС·Ҳ˸⣬˾һ˿ǵļǰ㻹߰˵ˣŶһСް͵
īʱˣСôԡͰҪ˰æУŲӻƵ鱻ݽˮ
ˣԸԼԼɣҪ̫ãҪһˡõʱң㴩ѡ
īʱŶһȻૣһᱣġڸԼһ֮صԼ
Ȼˮ濴˿Լ۰С֣С첲СȵģԼˣţīʱص̾һ
ûԶŮûղ˵ҪĻǲ׽˶ӵһ̾ϢֻͷССͣѧʲôãôƫҪѧ˼̾ʲôСĳûСϲŶ
㲻ҪҵͷīʱҪԱһ㣬κСҲ󣬻ûԼ׵ħצ
ΪʲôýĶӻĶ࣬Ҫһ
īʱѿڶΪ˵᳤ߵġ˵һ㶣Ϊλأ˭˵˵Ǹ˭ûӡˡ
ͶԼ֮߰һ¹ڻɣϾÿ˵оԼһȣߵ϶ڱѹƵ״ָ̬оʵǲԿ϶ǳϲǸӡ
áŮЦһԼ̫Ȥûס⻬СһѣԼҶӿȻջ֣ССҪһŶ
īʱԼ֮ǰôûﻹֵȺã˵ʱȷСҲզ¾ˡԡͰֲڵľ壬ˮٵػ£û֮ǰϽѿůů£ԼСȥˡ
ŮԭԼһˣҹ˯òʵ߱ӣԣīʱůůʱһɼĲϰ߱˱˯һǸŮˣһʮûദŮˡ
һ޲ҧԾԱ׵ӣŮľ߷ȣûסԼ˫֣С˻δ˴꣬ȻһڣȻųȥŸˣӡŮȥԶ͸Ƶġ
֮īʱڱĸ׽˽գŻˣĻΧҲСԺ
һϴγȥһλʱûĿЩ£ߣֵأʵͷйͻʹҪд˭ͻȻԱ˳ŵҪɢɢʳߵ⸽ˣһҪײˣɲʲô¡
īʱҲ˵ȥ;ĸôһСſȸСأϾڱĽһ쵽¾һеһСԱߣִʱ䡣ʱһһ硣
īʱĥù⻬ľһһһһҵزͣţôֵ߻ʲôػһ֮󣬾֯һοյڲƥĶ֯һξϱһȣ֪ǲĴīʱܾżԼĿ⻹е㲻ᣬֻת˲޵ѸʧͷֵĶ°Ϳ˼ڤ롣
ڵôǺܰģΪλڲʮھͻȻ⣿
ֵ׸طȥأҪβܽ춼Ҫأ
ۿĸ׷ԽԽīʱûԲߡٲѣػһѵǺʷǰĹ켣ٴһ
ʮҹʵ۾ٰ칬磬֮ѴŵƽʣƫԶƵϡԶֻ֣ĸӶһ߻谵żªǿܹͣīʱûҲûĸϿκį򲻸ʵı飬ֻ̧ͷǿգ·һж޹ء
˻ȱºϡǣīʱĺӣ૵Թ𣿡
īʱ룬ʱͷȥβһ仰ӦηӦ
ƺҲҪõһʲô𰸣ʣгһգڣ᲻һУ
īʱǳĬԣֻһ˫һСȦĲӣʵʵصһξҼװѾ˯˵ģ
Ϊ˯ˣ㽫Ĵͷ߶߶˵˺öû֪ĻҲڴڼ䣬˺ܶеûġ
ھһ˼֮ͻȻʵܶʱ֮Ϊˣ֮ΪΪܶʱ򣬶ûж·ɹѡ񣬼Ȼܹһ⣬Ȼ綼ҪߵһģôΣԸԸ⣬Ҳܴ·ҲҪѡ·ˡ






ʮ 
֮īʱ˯һþֻˬҲ֪ǴͨĸζīʱȻ˹ЩʱϽһǰӡ
ʹʵעҪԴǵĵԣػȺĴ棬ʱܹõõܹΪתһҲδ֪
Ҳ飬īʱڿӦúʱԺ̬ڻʵ۵ǰʱԼˡһϴŲƴεСкϪͤ߹ڼɽСøͷƵĵīʱ
СкǺÿ°ڣ˫һΪڲīʱĶ棬ʣǹ֮ҵλӣôûм㣬ʲô֣
һӣȻŴ֮صѣȴǱǱķףͷ˿붼֪СλʵĵùඣֻΪĳһʱİƽҲЦ˴⣬·һµĺͯȣīʱɵЩˡ
īʱǲǸø֣
ǵͬǵĲ̫һҲЩǵĻ˵ǧ֦Ҷï֮ɣչˣԽҹӡԳǹӵСȥԳīʱ꣬Ҫȴ΢Щ
ֻᱻѡΪӵҲᳬʮꡣԣīʱƣϽҪЩļҵѪͲȱ˿ࣿ
֪ΪΣīʱĳЩʱ뵽һЩɵ飬ҲǶ´ĪִԼԹ
ڣ˿Թʹ£īʱȻռȻһ¿ͷĻʲôܳôߣ
ʵͬʱҲһ䣺ģǻףȻЦ˵СҶˣ߲һͦ¶㣬Ϊʯͷϰ̾еûţ
ɲеûôʱĥߵˣ˵갡ҲͱԼ꣬Լ궼ȻǸʮһˣȻһһСؽУīʱ̧һۣûߵľᵱС
Ҳû˵ôīʱ룬Ǵһ£㲻Ҳ
Ϊ̫ˣŵһͱϵʹȥһЩֵֹˣ˵ҪΪѡһ飬ûǵɫˢһ¾ͰˣһƬ˵ŸлĻȴ׵ÿˢǽҪ˵ˣƭǣСүһء
˵˰죬īʱƺƶǶǲ֪Լ˭ҲûԼڽʲô͵ո˸㣬ǴϽġ
īʱҶüʣϽԶɣҪã㷽˵ձ㵽ˣڷ¶жȹĳϦô
Ӵīʱűһ黯һı¶һݻƣǰԶԺҴžҪסˣҲÿ·;ңңˡ
īʱάһ¶ı飬Цңҿһ档
ӣѾǸˣĻСܲͷ֪ˣڴ϶ģƨĪеĻҳתʵҺܺ棬Ȼ˵ҪңΪνȴûڴ֮ϼ㣬ҲǲϲĿ棿
Ҳ֪֮ԣǹҪʹǾ仰˵ø֣أҪԭīʱָԸޱˡ
ֻϧǰȴǣ׼ץסһҲ֣ط˻ȥΪĸϲҪס𣿡
ΪλСүţȴЦˣǡԣСֻͷһﲻඡ
īʱһʱûиôԼѻתűĻȥˣԸ̾һ뵽һһ
һͣ٣ֻΪǲԸ⣬һࣺҾ˼ЩȤˣ벻ǰ档ҷԼ˵Ҫġɷһ룬ԼŴԲѣõ˵ȻҲˣСүҿ㣬ǿἺΪһ¡
īʱǸȷǵԣǸÿõò
īʱƬ̣ǵ˵ͷλϽӵЩҵĹү˵ȷǸò£ԣҲʧΪһڻʵǰˢڸеķӡ
Ǿīʱͷ˼СϳɵĻЦøˣֳָһ£СӾҪСӵҪü̬ӵСͷƵġ
ָϴŵЩĺ⣬̵īʱɪһ£ۼĳ˲ûһ˿֮⣬˸Ȥ˫ֲãīʱڲһµˣھ岽ĵطվŷǳһֻβըëèɡ
Զ𽥿ǼλСӲӰԳѰ˵ģīʱû˵ʲôһͱԴ෴ԶˣסĶȴҹȥһ£Һ׼˵ǡ
īʱӦͱһ˫ָˣ˳īʱָ·Ǹһķߣ֪ĻΪ˼أ
īʱԭΪֻȥ徲һݾԷԺһȦŮԼСģקīʱ԰ȥ
ʵ֮īʱŹ˸侫յ൱зִ磬̫״ʧҲһܹѵˣŴŴؽʣʵ̧ͷһӳûֻ֪ô˴ڵСӡ
ôͬ޵Сߴյһˣ
СߣеõͦУҪīʱ֪ǸʲôΪԼˤ˶౦Ķء
²۹²ۣϻһĽֵģкһֲֻּ̿ķϲãֺʣ˵䣬۽ǻһˮĹ󣬻һԸ˼ѾýڵüյĺǷŶʱīʱС˽һӲа
Ϊ˲սԼӸϽĿǱƿתϽʵҪλСӸԼͰ
˺Ϊλʶӵ˵Ƿ԰·СߵһżĵĻ˿˿ʳ𣬱ðÿԺţȥ˵ʳζչӣɵʵۺϽչʾС־µۡ
ҺϲλգԺ÷Ҳ£ҺһҲס𣿡
Ͻ˾֣ȴʵڿ˿ֿ˿īʱ֮ѾͷͬνĺֵĲТӵš
޷ȻСϲޱɣֻǴѾʧޣŽ˽֮аǨί˻ӡᵽӶ֣ԼĶҲǸӣ˾䣬ĸ׸йûмǴĻһ֣ǱΪ楰ɣ޵Ϊ
˽ѻȸ˼īʱҲʱһôĿŮӣʵ۾Ȼܹ˼ҵֶǵһң漾ͷΪ楣ҪֱӲˡʵڲʲô
ʵΪӵΪɡ
īʱԣܹǼ£Ҳײǰһ






ʮ 
ȵĪڴӺĻӣʱûȥīʱ鷳ǾӦյоѾһغˣȴ⧲ڴּһīʱڴ֮ͥ£ٳ嶯ûҲʳ޴⣬һ᲻û״
Ҳֻһ룬ȴδйൣǣڴӶԣϾʲôҲûĻģҲĻˮģԼֻԹһ£˶ѣĻӣһǽݹˣΪԼīʱĸ׵õ˽⣬Ҳû߻ӷ̸רΪīʱȥ˼Բˡ
Ȼ£īʱЩڣǿīʱһĹӣһյȴ·ȫǵƵģ˻΢΢һ˲Դ⣬СӻͦʶȤ֪˵˵ûͲˣм
īʱĴ㣬ҲֻǴСС¶û¶˰ѴģȻʲôмþգȻҪ淭ֿˣ˵Լͬӵλû˿ʤ㣬ͳ棬ֿ˵ǻʵۺʹ棬ʱ򣬻ʵù
һҲҪֻҪڻʵǰˢøУԸزȡǼùֵעǱҪǽīʱΪԼֲɵͷеġ
ԼĪųʵ۾ʣǺɫīʱһЩеûģһֳлҳȥ͸ͨ˼һܵĸƵġ
䲻֪ʵΪͻȻԼôȤȻԸȸīʱҲֵð׽׵ĶӵĽɫسǰһТܰϷ룬ʱشЦ绨һٳ滰Ǳ
ɢӸϽȻڹŵݣīʱͬʵߵĺһȥ򹫹ﻹһɫʥּŵЩ֮ģ࣬極λݣǴ´ġ
֮󣬸ùĹ򣬸ʥּľͶ֮ĸһͬлǽʵմ͵֮ͳȺˡ
楸еĹ澣û˵򹫹ûҲᣬֻЦӯӯشӻʵµĶʮƽóһʮģ̻˺򹫹ǲģоֻһɫͣϵıȲֲưԺ򹫹Ҳյûκ˵˼Ӧϲĺûųȥſڵļ̻ȥʵ۸ˡ
ŮΪӵһĵüվ͵˸極ķţûŲѣЧʵ֮Щ̿Сڼ֮ģװһ֮ǰѾ˺üΡ
Ȼиλ޹ǱȲˣܹ鲻Ǹ㤵Ĺˣң˵ӦƷµסһڴ˴ƫԶϡ٣ϽСϲͼ⴦һλסǼĶ䣬īʱһҲ൱⡣
˵ӣŹСΪԵԼôСۣʵۻڹߣֻǲ
ԭʵۻǶ˿ԸŴһͬӼѧκιӺīʱ˶ǳ˳ĵضԹӼ಻Ȥīʱί˵ͬĻ£ǰ뵱һѧӵܡ
ʵˣǺɸֵغǳһ٣ڶһһ͵ĥӲݵаκ˫һӼ㰮ȥȥȥĴҲ鿼ӼһѮһԵĿˣȴμӣҾǵȻӦ¡
ʵߺīʱקŹӣӼѮԣȷû⣿
ԭӵǣӷΪԼοڣ֤㲻ס
īʱʾûбοûҸʸղ˵ܵһڶôҲС
˵Ǹӵܣ˳ڲһ仰㻹ˣҲ֪Ǹϻ۵ģǰ׾ˣĴﵽⶼǸݰڣѧͨ͸˵ֲ꣬кһĿڵջطŵǾ仰㲻ǴﵽĲݰǣûͦɰģǿȥر۸㲻̫á
ۺЦ⣺ҪȻÿճԺȭӹǸǿ׳֮ٽģʡԺ󳤴һʦΣ
īʱ˵Ǹ˯˾˸ͷڱʲôĶǸƣˬش󺰣ʦ
īʱһȴЩۣоԼһ¾ͱ˺üʮ꣬˵ʦˣôϸŸ˵ͽأҪ㻹ֱӽҵְɣԸĻһʦҲɡֻҪʦɶ˵
˹ʦڣīʱȻûйӵΣʮ֮״οԣĶ˷ֱռ˲Ӽ࿼˵˵еĵĵʵʱһѪںû³˵˲ɵͲǰ
Ĵȵĺ򹫹Բ˵ߵ´С䡪ҲδݹʦѧЩʲôǱǲ͹ȥЩ鼮ͬ˻һϰʮղΣѾѵãߵҲѣܹ˴ϻۣ֮Ӱ
һ˵õˮ©ΪīʱΧֹؽʵۿ佱һ飬λĸг߶յǡôȲΪĶԵӣܽ⸸ӶĵĿ佱ⷬ˳е⡣
ʵĴãû׷īʱĲǣŲһĺӺοصͷ߻ӵǻۣԺЦ϶Ǹ˵̵ļͽκãѾԳʦˣ޿˵ı£ǿɻеѧء˵ͱߴЦűߣߣȥ޵Сʲô
ϰλĪ˼һһΪҲϰΪʵ۵Ŀ佱Цͷ΢΢һˣǰڻʵķȥ
Զڴ򶷵ֱȽ䳡ҪЩûôأļʽУϡɱλСյ˵
ոмסô̫СӲӲҪԿģҲСʤɣеʺϸʹ
Ŷīʱ͵͵ŶߣСһδķιӡ
ôˣ治ǹҪ˵㰫˼ŲѣԺ᳤ܻߵģǰ㱻ȱٹذѣӽֻҪ㸸ԸѮкúñֵĻδ·ܻԽ˳ĵġ
īʱԼ˵ص䣬еⲻǰСҡȥүģȻ͵Ϯң
ţ˵öԣС£㲻ҵĶ԰ɡ
ð㻹Сү˵Ļȥˣνթȡҵͬǰɡ
˵ţԺееֽأţܱóǿʼˣһթ
߰ɣǾͲС޵ԢˡȻָǲ̵ĺԶԺš
ֻﲻ϶ŪīʱĹӲ֪浽׷ʲôīʱǳŹϵĶ̶һ˲ͣͣҲܲµó߰˰ˣǸͶؼǿĻʱɵú졣
˺ڻǰīʱάǰܻʵʱҵĻȴÿοԶǰһǰһֱȲˮƽ֮ͱÿѮԶȶӵˮ׼ҲǰһߺһģҲǽīʱ¸ķҲǰһΧڡ
ʵ֮ḧԼԳһЩĺӣ˼⺢ӹȻǸ֮ţȴֲ̫µۡ






ʮ 
ȻʵżҲīʱЩɸ֣ͬʱΪԼССûгԼߵĶӶԼż¶һǰĽѵһ˿˿Ϊεĸ飬ҲΪīʱûĽ;ηһǸӵ뷨ƺȹŰӲľϵҪΪЩ
ͬʱʵ۲ɱضīʱͶעԽԽϲݣīʱʱ򣬻ʵ۾͸߻һܹɳʹΪ׸ӵīʱȻӹˣҲͷܵøˡ
ʵһʼ̫̰Ϊ΢ʣīʱļλֳͦһ֣ǲڻʵǰΪԣټк򹫹粻֮࣬ʵ۹ȻΪһֻ۱һֻˡ
īʱʱȻܹϾиС̡¥ֵɫˣھǴССĽֵ·߸ò졣
һʱ䣬īʱȫΪ˱ܿǼλӵĻΧҲΪ̰ͼ֣뵽ʮǻ֮ٲάľ棬Բ˴Сֲŵͷ
κÿľЩӵܣҲۣҶ־עѡ񡣷ڳǱƶת
죬³壬ǹīʱæӻʵֵ˶䣬ӱīʱһɢģһ˿еͯģӲקīʱҹ䣬ǣͣ˴ŷһǳӣֻһŻûü߾ʹ¡һȻҪĽࡣ
գīʱŹֵֻҰƵһ֮ڱ֮ܳǰϵһУīʱشڴŴһȦƮҡеȻûʲô裬ֻǸɾһ˾ɨӡ
˭īʱɨһۣƾԱߵСˣСڵ̾͵ġϣССһţЩƾɣƼݵ˾ʱһغ
Сߵ룬Ҳֻ΢΢ͷ̧һССķȣ۾һۣȻضƣīʱóоȴûۣһ˿ԲζԼøСЩ·˺Ĵڡ
īʱܾûмǰԼӵˣһʱĴ󷢣һûһ̸䣬ֱӽӷǴǳӻԼļձƽͣīʱִʣһУٳǰС·һƶֽʪһ£һλ֪ꡣ
һƾֱѹӿĿɿڴû뵽īʱȻҲ˰ķĵһ棬棬īʱضԼ̧žͳȥϲ꣬ⲻˣĺʱڵǷ޳ɱû㡣
ɫȷʵץʱ䣬ȻñǽһҹˣҲȾܣϡС󺰵ҵֽԺһᱨġ
Ҳ֪īʱûУŲһ㶼ûͣ٣ֻǲس˻䣬նĺ֮ǰ˹š
ճ磬īʱ˵Ǹʺϳе죬ǸС۵ɤһᱨĻʹرѭż·ﵽС
֮ȴͷһˣֻµǼīѩ۱˶ڿտյ㰸ϣ˵ǶҲô׼ȷϾģţǿϵȴ빼һɡ
ܣȷʵûˣѵﲢСŵ㣿
īʱҡҡͷħˣ˭˵оһסҲקŹӽôǼ˵ڰ̨ϵѲ֤
ߣճûͿǱһְ׳СӴżû˵СһɷߵķһСڵһ·񱼾һ·̳һ磬΢ЩſⲻռӪСôû뵽ͦȦɵġ
£īʱԱ˼ͽ˿һֵĻббϣ̧ͷ±ڵò⣬زͷǱߵĶ
ֻǿǿסСӵҪסĽŲȴ󷴵ǰ˼ߴߴһһۺһīʱǵ۸ʲôֻó˫ϵƺѺãڱȽƵһϾԷ㹻ǿ󣬾͵㣬Ҳܹѹסһͷģ׳˶ڡ
īʱûǰæĴ㣬ֻǱվ֮Թۣ·ڲݾϷһ㣬Ǵ֮ĵƳһۡ
Сǵ֮䣬մһΪּֽһӣīʱ֮ƵôΪģϣһת㽫߷䵽⣬̫ۣòͷԱһ¡
⶧ӱСۼֿǿ˹ȥԼʵʵ˻һϽĶֵòˣʲôԵûǱС֮·ûǣĻû¡
ǴǸֽһץһǳӣſԣīʱŻȻѹ죬ⲻ춪Сǳô
˵֣īʱԼ֪첻֪״ĸΪ⺢ӿ˳۾㷢˸ģһΪƾ٣û뵽ȴͬᡣ
Щ˶Եīʱﰵ͵ԵĲֻҪ˵ֳԲůСˣֵܷܶĿɳ𣬾Ǽ޴󲻵յĻһ
Щʳܿ챻Ϸ֣۾ÿҪ޳Ҳ֮մһңģСؤһīʱʱʧȥ˿Ϸ飬תߡ
ȴСŭȣס֣ҵģƾʲô㡣뷽ŵųӲͬ⻰˵úƣȻֻǼ򵥴˵ġ
īʱζػתԭǰСʳ֮ӲҪȥС浽ʲôֵĶȻϧðűķգҶǵͷͷС֡
ǣſһСۼط㰸ϵĻۡ
Що֮е˼ҵСŴûм˳·ֻһϮɫѩѣֻǿһҲ滪ĸо
ԼϴĶЩһһ㡢Ӹľ·ɫĺɫҲڶϴбݵ÷ױ÷ɡǵ֪õСǸֵҵֶӣҲǰȺں֮ڵСͷȻҲĴ鲼£Ǵûв
ɴʱ˿̣ڼīʱ·֮󣬺ȻãֶӵѣҲν֮ĺ֮˽֮һͶ̲סҪһ·
˭֪ʱȴˣ˲֪ԭ֪ôģСҲѹû˲㣬˳ˡȻīʱת֮Ĵһŭȡ






ʮ
ģǣ˭֪ûûĵ㼸ڷԲôģ治֪̫ϲһ㣬Ȼһ˱ȶӶҪ׽ˣʡҵΪȥġ
Сڮ˼ҵ֣ͬ˵ĸʬδô̫ô
Ұô˵ô˵쳤ϣҲҼҵ˲ģкɣС´һһҪӵ·ܹģ˭֪ǲ͵ġ
漰ƷµߵĹҪȴֻһظû͵û͵һˣһ͸ҵġ
̶һ仰˵ģԱߵ˼⸱ûеģԽ͵ġȻֻܻеظղǾ仰Խ˵ԽȥһŶȶûС
īʱʱþ˵ȤȻղһֻ⣬վþˣе飬ֻðӶ˶ȣ硣
ʱСҲŲʱҲͬϻʱˣֱӱǼɸɸɾѾҪߣأ鼱֮¾֪Ͷ֮ʱԼ֮֮·קСָˡ
ǡСӵ⣬ܳ³Ҫ·Լףκʵ̫׳˶īʱ·ʵڴ£мҲǡִȥεҪ
ڼСƨְ˽ŵİæ֮£ڽǿУǣīʱԤϵǰ㣬һ£·һӡ
úõһһ󶴣©һͻҺɫľ·īʱǳʵǲҲ̶ãһۣ̫۾ˡ
ۼԼСøʲôƵĵѾԼǰ˻˸ףһȻŭĿȼһѴյеȼļЩۡ
⸱ϾҪ˵ӣӲ£ǰһѣ֪߿ݵСȴֻǵ˲벽ѣͬͻȻһ˫εץס˵档
ûռʲôˣֿʼ֣ߴﹾ˵ɶīʱûȤȥˣֻŵȽŻ֮Ͻ뿪Ƶض
һֻĹ򣬾ͼԱһѹϵֱ֣Ӱһȫ̵ˣ׳˶СӶݺݴһ٣īʱȥÿһȭÿһ¶·ǽȺСƨ֨ҽУһȺ˶ұĲҲûʲô
īʱۿһۡ
˶ſ֮ĵһ飺û͵һһٵ˵֣ԼĪվţ˵Ļȷࡣ
ڵ˱ˣһԲֻСӾǿسŵػվŶ͹ķ⣬ʹ۵ҲȻֵҲŲţôôɵôÿ·ֲӱ¿ˡ͵ôܻЩӱ˵ڳŶӵһָֻ֣ŵɢһȦӿǺձͷм
ʱָӱ¿˵īʱҲܹػˣ˵·ģôˣ
ŷԭƬӰоȻһˣûʲôСˣ۾ֱˣϲڿǼֺ֮ۿͷ·һ˴˵סСƵġ
īʱߵ࣬ԵģȻתͷضС˵ڱôһ̣ͻȻÿʮֲ˳ˡ
䣬СӾͱīʱ༦һק˸ǰɷؽСӳƵ·˺˸顣
۽ǵ˫ȭֱϵīʱȻ̧һ۲ضŵϵİɫ鲼ŨصĲᣬжǰСӺεɱ⣬ͬһͷŭʨӣʱȥԼеݺҧ
īʱӴСǲ򵥣ӦǸ֮š
ղŵֲ˭ģ
еԼŭȫڷŵһˣʱīʱָֻ޺ı飬̧ͷһֵͷīʱ۾Ϊػش
û˭ңĸɫд֮ʱƵöЩӡ󣬷һʱգҵһԵȫʹ˶ѣ˵ףҲƾż䣬ϹȻˣﵱһֲأ
ⷬ˵üǫѷ治Ұ֮سĺӣīʱţǰͬԼСԽˣԸԸߣ
Ȼ⻰˸ոĿڲţ°ﲻһ֣û˵ӦҲû˵Ӧ
īʱ˰Ҳ϶ʱʧǵ΢ĩģǾͦʾͶһ䣬ûǿӦһͬ˾ŰѲ˵ڲвıŤôɨˡ
īʱֱ̧ȾҪߣۼֿץסע⵽Ƴһ۱ԼץסĵطֱüʶȤҿٵɿ֡
һ֣汻ԼץһӡӾͷǳĿӳԼ·һ£ŵ죬ȴᶨޱȣԸ⣬Ըߡ
īʱһﲻߣ˫ִ࣬ɥصͷȻȥ˼Ұװ׾ӵġ
û˸ϣīʱͷʹǣתʵ˵𣬻ҪҸ̧νˮزɣ
ԣϲͷ֣۾еС磬Ⱦ͹ȥˡ
ȥһ·һֱû˵ȴЦúǿīʱ룬ҲĴ
㲻ǺˣҪȥδҶ㲻
ģӣǸˣǸĺˡ
ͣˣīʱ˵ѵõĿ佱ˡ
īʱ촽飬תʵҸĶΪʲôվͳԵҪǳԵ˾Ͳǵļʺˡ
˵ֽ꣬Ž̵ĶҪҪôҾԼǿǿ󵽱޿κΡҲЩҵĶҪôԸǻٵҲЩ˵
ƳСһ˲ãȻɫīʱѵĵطԼ·ڽ̻Сӡ
˵᲻ã᲻ôԵ᲻˷ѣ᲻ûٵΪҵġ
Ȼ󼸸Խ˵Խͣīʱ˸ţЦôɵСꡣ
һͷīʱЩûʲôϡģҲֵǮһȥˣҪж١
֮ЦԽɵɵˣīʱãһˣùȻֵ






ʮ 

īʱڹʵһרѰٵһЩ¶ĳκȴҪԼټīʱҲҪЩ̫ķΣԼ˼ź˵ʵ򻹺õ˿ڣҡڵشŽȥˡ
Ҳ֪˵ʵۣ֮ʵͬס߻ӵİȫΪ߻йһ½˺һν
ڼīʱһֱעı飬˸ռʹʱ¶ɫ⣬ֱھȻûһı飬Իʵ۵ıҲƲһǰĳϻ̳Ͽ֣ɱڳǽСǰģȶˡ
īʱ˵ͷûпˣȷǸɿ֮ˡ
ҹīʱԡޣСķƣ˳˯ȴȻмһžΥӡ
֮龳Ȼ˴룬ֻһЩ߲ƬԺУֻһۣ֪֮ʳȨµ
īʱֶξݱʮֵĻɣΪȻԼȻദûξеЦ̸е㲻ͬѰܺͷŵһҲûǰ㽣Ʋա
תһ룬ǸѰʰˣԼǰѹ֮࣬ǱʶϣѺദı΢أζѣ档
īʱҿλ˲õδ֣䣬ûκ˿֣ԱҲûҪȥｫ֪ĶͻȻðڳͻĻĵξīʱ⣬ʼԸȫ̽κϢ
˴ɽһֽż㣬˵׷ɱһ󷨣˾ţ֮ȥʱ򣬱һׯ԰ڽδҿ԰ӣֻԶԶشһۣԭ·ˡ
˵˵һīʱƵĻ֣īʱѾ㹻ˣϾҲûСʱ׳ģЩĽ֮ӡ
ɽīʱָ֣ⲻǰʵ˵ҪȥԵĵطôȻʼԳܾͬӵɽͷ϶ͬһֻҪȥˣܹǻа취ģīʱѰ˼ţǰһͻ𣬵ô˻ȹȥ̽һ̽ʵҪĻǰҲǲġ
֮īʱٴηҪƤôĹ򣬲ʵڴӦȥԣǰǣɿֶ飬˺ٳֻʵʵȥӼΣٲҲҪ鷢
īʱգȻٲҪװģذڳһԸ̬Сذһڻʵ̧Ҫʱ򣬸Ͻͷͬˡ
īʱ˼ҹУȴø
֮һɽĴԴƺƵسɽķȥʵ۶λӵķߣڻӼλҹ߽ûӲҪ䱸С֮࣬īʱŵԶԲټĿĵػε
ֻΪɣӳһأȺżǰյǷķλȥ
īʱԼƥɫ˩һгֵϣ˽µСɽһۣҶһӪһԼʧ㻬ļȻŴһεּС·Ϣɽ
ѭżмص·ߣҵǸ󷨵ķţС˵ŵķ߹հ߹󷨣֮߳󣬿Լùֵװ½󳶿ЩϹ֮ǰļˣ΢˵ͨˡ
īʱԭ˼һűڼ˿ʹѹ˼£ŪѪǱīʱطŹԼǵӳеׯ԰λȥ
ȻΪ˽ȷʵʶ·ײŵԴһݵõλīʱǸ˺üȦһĺڲ䳯⣬ӭ
˵
īʱȴλˣֱ귽ʮȥ磬Ǹżسֳ˵زμԵģǰ·ͻȻҾˣˤһ֮·ˣҾ˳żǰ߰ߣ͵ˣո·һطÿ£ں۰
ԣһĻҰشԣλ˼ҵĹӸ⸽һҪԳҲֻлʼרõɽԳˣʵԣ
īʱ˵ͷǺôеġ
ݸһЦôС˾ͷһĴϹԣҲ㱻ЩϻҰǸȥˣסĶȥͬ˵ҾС
īʱҡҡͷУҪֶ飬ҪȥӼؽձѧʲ֮ˡ
һ˻νڻü⼼ѧѧҲ㻵£ӺɷҪ졣
īʱ⼼ôˣǲΪϷ㿴ô
ҽɣһȸ㴦һ¡ݺ˵
վһԣǵشīʱü飬¶ôôްˣδҲ߯Щɡ
һְɻСӺʱȻֵزˣȻ˹һƽСĪǣÿɰۣԱؿݣһ棿
Լҩļ϶īʱίһЩ⣬Է̫һķʽ˻īʱһаΪ˲裬ֻܼװɵס
īʱֽԼֺУǰذԼ͸¶һϾھУֻлв֮ˣΪҲģȴīʱûͨһ㡣
ߵ¡ŵ˵ԼĲ²⣬滨ľ̳ȥ΢ͣһٺżɫ糣سȥˡ
ͱҵҾûڡ磬ʲôѽ
УȻеߣұ㻽С߰ɡԼ˵Ľ
Ľ硱˵꣬īʱԼȶ񺮵ض˶һ뵽Ȼ̲סһļƤָĿڵ磬ҵĺˡ
ûж˵һ֣ٻʱֻҰģӽˣȥɣȥҲܽ˲ˡ
˵꣬ӱ߳һΣīʱ۾һȦǣ֣һƳȥˡ
ٷֱǰ֮Լ⿪˳ɽ·һֱǰߣܻصǵӪˡס˵ҵ¶ңΪá
䣬뿪īʱڽ⿪ԺϵǸʱѲӰ೤СֻԼһˣмžɽּХ磬ԼŵֻһͣһҰ






ʮ 
īʱƾһ֮Զڼˣ߬ǽضָĲϣֻСīʱûжκἰĴڣû˵ԼС顣
ԭ򣬵ҲǡҪʲôҲô㱩¶ڻʵۺλӵţؽЩȫƸ顣
Ǳߣ˵ӣȷ߻ĲὫ˵ȥ𣿡
ᰡŵػش𣬡Ǹ൱ʶȤȤˣЩƥ˼ˡ
ҪǱָ֪Щƥﶼ˭ƵŵõսľģκͶԼҹӵ˵¼ֲˣƤûһȡ
һӣ֪λСӵ˼ˣֻɴĳس̾һȻȥ˸Χ󷨡
Ϸתḧϲȱһӵĵطīʱ߻ӣ
īʱȻԼڱһζĻ˿˰ĹעͬʱҲ˳һҪ£˵һҪǰұҦΡ
֪Ҧʱ˹䱻ˣҦβܶĹĵ־Ҧζܹ׷棬ԥ
īʱɵһ£ξ˵ĻԼҦǷҲǰЧԼġ
ֻϧǰԼ̫ңõϵּٵÿôϢһԼźȾҦһСĺȶ˲΢͸¶һ䣬˵һֱֱԵھˡ
ԼīʱĽغͷҲ޷δ֪֪̫Ϣ֪ҦξںʱεǼ£ҦֲδҹѹҲ֪ʱ˿̵ҦμסηҦ˵ĳҲܼǵסҪִʻˡ
ˣֻʣһЧʵ͵òٵ͵ıӣǱû¾ϾǵĸֵСȥΧйһһȥһ죬ֱʱַܹص
ҲԼذܡҵԲδ˾īʱʱΪЩ֮
ôոһյ¼䣬ֻιһת۱㵽ʱڣ¼ľŴѮԣ徭ջˣҲۿ˵ѶȵӻǽͣīʱȾм
ȵʵȻʮīʱĴˣûжʵǲԸҲʹˡ
˵ǺԼˣҲ˵µĶӺͳΪһЩȥͷѪֶεӣʵ۵ǶīʱԽϲ֡
ʱũ³ϾҲѾҸīʱϲվµ˶ЩܲסҲμĴʱʱΪʵͻȻĶλ߻Īֱͣӵīʱɿռʱ½
գīʱûдţܹ֮ȥ밲ָһ̳˵˶ʮƣճ˾û֣һСͬһҦε֮꣬˵ƣҲΪīʱǰҦεĻ᱾Ͳֹ࣬ô꣬иģӡǲˡ
ǣŻʧʧ뷨īʱϽĸںͷһҪȥˣ͵͵ŵģȻﻹб۾ڶǰλò毺õꡣ
ǣīʱװŵð±˵񾭲һķҲҪǰĵǸ˵ļʱһζͷ£׼ȷ˵Ƕһһװȥˣеľ̳žˣ㴼ľҺһء
ˣа˳ɵİ˵ȷҦˣүүģǶ˵³Ǹ½˵ĴôīʱЦˡ
ôСү粻ҦΣƫƫͽһôûżҦΣȴײҦαĳأ
ºˣˣڣִ򲻹⼸ֵĴͽӢ۾Ӣ۵ϷûܳɹݣԼȥˡ
ôһ·²ۣͬʱҲڲͣתתȥŬѰܹȫ˵ֱ֮˿ĿĵأīʱҲûһȫ⡣
ȵͷϵ£īʱڷһһˣҲǾ׸ĳ㡡
ǰ˶޸֮Сɷ񾯸һ٣¼ݻأ뿪ˣīʱţȥѰµĿ˰ɡ
īʱҦڵˣССѾ޵ˣʱ˿ǽŲ˯ˣϻһһ߲ۣųӵĿֱضīʱƣһֲһͲݵļơ
īʱ̲סҪǻػؿԶѹһͷôڰø׵ĳƵô
īʱɨһۣתҦΣʲô֣ɻбˣ
سⶼʲôʱˣź齻ѣ㻹ǺúһҪôܴطȥɡ
졣īʱͷȣô
Ȼظһ飺ʲô֣
ҽҦΣλС˵öԣǵĵ֮ǵȴȥҦεͻСֲīʱռ˸ı˵ӲŰ룬ȴѾʮˣȻҪ˶Щ
īʱʱһϲֻҪ˵ҦΣǽձԷ׻Ϊīʱ֪ҦһûµģһΪպ֮ϵŹֻ֮ǱԼȻǵīʱȵˡ
īʱĵͬ㡼ˮ˵㵹˵˵кƿʩ
īʱɶվߵӱǽĶߵű̽һȦְǵҲǶ⼸Сܷģһ¿ǵ˶ţ÷Ǽܡ
īʱתҦ֮شһ£㡱òڱ߿ˣīʱֻóҦȥʾԼѥһССذװԼϵӸϣȻīʱֽӹذͬķҦԼ˯ǽǵСϵһˣֻʣ㡻ø黨Ƶġ
վһ࿴ȫ̵㡣ģīʱҲ߯ˡ
īʱûҪԼɰ˼ҦΪ죬üΪ˵ȴֶīʱת˻⣬ڷǽ𣬿ٵ˵ûһɰ󰡣
˵ʲôվ̫Զ̫С̫죬û
ֱֻͦͦǰ˼ҧгݵشߴٵ˵ߵ°Сүɰ󡣡
īʱװȻ򣺡ŶԭӲϲŰڼŲôԶ»ΪΪƣȥء
үүģ
ƤЦⲻЦػصǰ˵Ц






ʮ 
Ǻ˼֮īʱ㡻ظжɣȻָǽǵ˯СĢ˵һ˿һ
ΪСĵĴүʱܹ˵ʹοǲǳһ򲻴󿴵ùߵīʱ֮ڣ㡸Ƿ˸ۣذͷŤ˵һߣƾʲôҿҾͿΪһһ£İҵūˡ˵СֲûûţԼ𣿡
ۼҪǰֽǱѣīʱæ һסߵϵĽţԼؽ˻ѣǱְǼͽ
Ȼذ׵ݵҦԼļȥѸߴĴƻɾҦθղѾ㡶Ǿߵ£ιªţҲܹΪµҲѰգԼٸʮӣҲҲīʱϵġ
ƴֱӽīʱĵذһѶ˹£
˵Ҧξŵ̤īʱļ򣬱ų˸ߴλã£ͽ細ľ˸ϡá
Ļܳ񣿡
īʱ˵ͷͷӦÿֳԣϾô˵ҲСˣҪǲУ͸ˡ
仰кģû㡸ýһģΣ㡽еذȥȴ棬¾ͷСˣͷӦ㡣
䣬һԾӯأûīʱһص졣
¶˯ѵСƨͱīʱԵ˴ߣǶڴſĻͷ㡵ĻӦ֮󣬲ֵҦΡ
ҦһʼǲҲԸģǼܲסīʱǿȰҪԵеûĺ˽黳ȻһѪָڣһ⣬㵹ǸұһԣܲܳȥСӡɴ˦ˣߵµҦսսزλߵµļȥˡ
ȫȥ֮īʱҲܹżڵһ㣬һԾϣס˴̨λãȻֽŲõʹ˶һֱֱĲݵϡ
Զƺ߿īʱЩǰȥˣƽͬ㡳һʵС޶̸첲ȵģܲҲܲ˶Զᱻָץһ˱һɡ
˵ţīʱѾȶ£һдžܾ֣Ǿʹ˼㲻ǲѮԴδζôǽ첻һȣǱ˭ܵøЩôҲұȣ
˵꣬üЦ֮еζʮ㡣
Ȼôһ˵ֱӽһСëקԼϣҵĲӡδͬһ籼˺üԶֻһҴҵıӰ
īʱóѵЦˣҲƴǰܣͬʱҦҲǵĽŲ֮ء
īʱֺ׽СһһͻԼУ˶סڳƬڱһ·Сסڵھӣֻһ·ͬС
īʱΪŵӦõһʱǻȥԡһȥȥȻٴԴһûȴקīʱждֱ̾׵ڵľ׸ȥ
һȥͬ״ͬʱӲʩԼôôίǰôôû׸˷˵˴˲ΪϾǵһ˵ԴֲԹƣ־ϲĿ޷֮ͽͽһἫ䲻Ҵʹµǧ
գԸ˵ԺߵһΪǴ·׸ŵʮ˴Լļһ¶˵ݸȥȥѰīʱǵļô˸ţ֮ԭʱ䣬ˣǽѾõŻһ򾡣˾ǵĴС
һں֮ͳͳٺ֮˶īʱ˸Ҿ˵ѵõ侲Գ֣Ȯƽպõ΢ĵطֻҪΥٳȣֻҪ¹Χ֮£һΪ°쵽
ֻǸҦξͱһˣΪͦ˥ģ˭֪˷Ӹӳ˾׸һ֣سŵȴīʱû뵽ջ
лûԼҲܻ˵ͱһۣ·˵ٷϻŲӴĹȣ
īʱ̻㡣Ŷôûҵذףڻ廨Ų֪շתĸȥ˰ɣȷô
ֶ˵ˣҲԾȣڰɣҲ˳ˣ˵ı𣬵ǲҵ˽Ҫ¡
ӣ˵רְڣīʱûٶͣʹȥ
ǰͬԼİ꣬ͶȥһϵЦݣ֣صصллĳҲ˲ŵõӦеıӦ
㡷Щˣ񲻶˵ΪΪ׸֮ӱ飬Щҷ֮ҲҵΪĸٵķ֮£ֲΪģֵлô
ôߵСĻȥҸĹȣѵԼĶӣתīʱϹǸ£Ȯ֪Ե³Բѷ¿֮ͬԼչѵϣȮӿˡ
īʱ֣ظλӸٳȵ˳һŶ裺޷ԣºͣ˵Ҳһֱѡ
ⷬīʱıдĸ֣ʵҲģ˵־īʱķθ֮ԡ
׿ԼҪһ㲻˵ҲĺˣȻԸϱŤЩԲ෴رִԣʲôõĲõģܹ̯໥֮ס
֮ܶǳԼѻѣֻҪԼǽһμ᲻ƵĹϵ
ͷϵؿ佱һ̲סԷȥԼҺ˱СӵģȻⲢӰ´ѮһҪīʱϾѮԣߵ㡻ǾԼ˵ǿĶȥҲǻػضīʱѹһˮ׼
īʱԣȻ˶Էս飬˳Ҫڼϰȡ´øƯֽ֣ò׶īʱһøе㡸˸īʱ³һ֣


ʮһ
 ˺Ѯԣ㡹Ȼ˵ûīʱ֮£㡿ԶԶҲӰͬīʱͷ棬ʱӴԼ龫ֵ
ÿΣڵʱ򣬵ĻԣÿͷʱԼֳǶīʱȰ⣬ʹ֮ķΧ΢һڸ˼Ƶķۺ졣
ϴα˲ǸŻҲڸ֮̿½մĺӵ㶼һһʮؽ඼ѡһЩò䵥СҶΪкƫԶĵطȥЩ޷ķӵġ
ҪһһѰЩѵĺͯҪЩѪվܺùͷӬײһȥҪãھ׸ȫʵ۵£һ¼䣬Ѿ½½صĺϢϾЩʧõİǸǶԴΪм㡣
һʱ֮䣬ߵīʱ뾩׸Ӣ¶˵Ӣ¼׸һΪΪĺԼʵ۵ﴫ￪ִ߽һʵĿ佱
ʱ⼸˵ķͷʢһʱ
̻Ի͵ĻʹУʵ˵Ļ㱨￴ģ￴ģٹҰǵ޲ڣĵһìܸС
һ棬οڲôС˸ĺһ棬˼Ƕ˵ٲûЩ͵ģģҲ˵īʱô˻ʲôƿص飬ǣ̲סЩɻֻһɲɺô
ʵֳһĺ룬üͷ΢ĺ򹫹磬޵СߵõǺôһ佱˵ǲһ£
򹫹һۻʵ۵飬нŵɫȣ˵ĻҲỺģ˲ؾͰر£ߵ´˷˾ţҪĹģЩʲô佱佱ģزߵ֮¡ȻҲߵ£βô˻ȥһƣ
ǹõĴַ̫ʵȴδҲûΪʶһߣʾ⹬׼죬ֻԼ̧žȥ
˷ȴȥòɣīʱԺеĵ˯ֻ楺͹ӶԺеһ껱µʯţϰϰ΢紵ϸĻżҲҲżƬҶʱʱžͼó棬ԼĪǸϵˣɴཫǷֱӸīʱϱա
Ůüʵ۾ЩİƺԼֹһ嵭׿Ůˣʱ㿴Щˣɲ֮䣬ԼΪιҪˡ
Ȼת֮ʣ÷˫Ѹٱ䵭ûһ¶ȣûʵ۾ã·ֻһ޹ؽҪ֮ˡ
뵽Լɲ޹ؽҪôȻ֮ѾһĶˣǽղҲȻ벻ƫԶȵĻʹһǣһҹȴת˲ԺŮӣңƺҲҪԼ湦򶼲мݡ
ôȥȻ벻ԼΪζһ˲ܲˣôôЩ꣬ʾ֭˼ȥȴҲ벻ͨԵɡ
ʵ𷽲ͬἰīʱʱ򣬶ƺСССߣ
ǣΪССһţܳһʱ䶼˾ģ檱㶷Ϊīȡô
ʵ޿ȥ㲻֮ˣСߵĸȻȡȨɣ޲㡣
˵꣬ʵ۾˦ת뿪ûͣһ޲ͱ¡һ˵ݡ
ʵٴ˦䣬ͷҲصسȥˡ
ŻʵŭıӰӵǵʣ±¹ǣô
˳īʱ˯գ˵ᣬ֪ġ
īʱһƼ򹫹˶һЩʵ۵ʹͽһͷˮǶ֮ȥȴһЦԱ˳ŵðˡ
⻰һīʱһˢ˶λĸ׵֪ǹӣ⻰ĸ϶࿴һۣע⵽Ŀ⣬һȻҴζЦݣΪīʱ˰Σָһ£ȥСһ£ҵӦòˡ
極ҲͬīʱԵ֣ڸҪΪϸ壬ǵķӵУеĹ㣬Ƣֱ˿ճһС¶ǣ˶Żػ㣬ڶһˬĸоƮƮɡ
ܿ죬ĸ˵ӯһƬЦǸС˭Ҳûīʱǰ
֮󣬹Ȼԣʵ۷ǵûǨŭīʱͷû¾ܣīʱʱڹڹ⣬ʵ׵ĴʵޣҲʮĬ˭Ҳûǰʵɷ羰ʶһʼδ㷴֮
ȻʱһãʹٶīʱҲڲԾˣΪгƵԽԽߣʵǰֵĴҲԽԽ࣬ŮҲʼʱʱسǰӵСԺС
Ϊһ֮ĸ£ʺҲ򳪸棬СڼСˮһ㻩ʵҲŰƵĳȥǰˢÿֻҪȥˣֻҪʣ˵֣̬ȣȲϸŻӭҲûֱ׵Ҫߵ˼ٲһյ裬һһظȥֱʵΪֹ
һȥģʹһʶ楣ǳʱǲãλλݱֵһˡ
ˣǳɹΪīʱĸһ󲨳ޡ
ֱӱ־īʱ·ӼڷʽĳϼǼλֵʱ򣬶òʲôɫѮԵʱ򣬴δζ׽Ū繭ˡ֮Ķ
صһλڰѮμ俼˵ʱīʱƥɫ֪ģͻȻˣīʱһ⧲ͱ˵ϣ߹ǡ
֮īʱڴϣһɷǳŵҩζĹЮ¶ȹһҩζʮڣãԽ±һֿζ
ȻʵҲûװһˤֱӽµӵĸλݴݽͬݻλݻĹ˺ЩҲʹīʱĴԽѡ
֮ǰߵӹ·ֱ߱ƣֻ¶һâֳһʱ䣬ѭҲײصõ˻ʵ۵
Ȼ֮ӵǧܣΪиʽ޳㲻ʱȻ㵱ͷһ
һҲһһ쵽ˡ






ʮ 
ǰһĹ̫ټתīʱѵЩŽǳϦڴЩʱֱʱŰʱ򣬷ֲ鲻ԸؽԼůı˳
ǵãٳǰ׻ȰֵضЩҪˣȻӦ£ڽϵʱ򣬿һµľȥһΪ֪ͻʵʲô˲ɢҪ϶ЦЩ
ǣĻϲػȥ͹ԼһɵĳϦҹ굽֮ǰȴ極Ѷ
Ȼ極ڵϵʬ壬ԱһرлƵİ籣īʱ߬һ·ľõ˰ϣīʱľȻض£Цðݣ·ֻ˯һƽʱ󷽵޶¡
Σ£˵ݻһʱѾ
֪īʱûԼЩʲôֻλ߻ӵֻʳָ̽̽極ĺ֮΢΢˶٣ޱԼͬһλ嵭յŮӴӱĵŲϣϻ滨㡣
룬ֽ֮ϵǱӲ嵽ķ֮УԹԵؿЦȻҵ۹ⲻ֧ľ׺ġ
ʹȴ⼸֮ٴһ֮˵գ㵱ϳ˵ţĲ£Ҳظ˹ȥһ·⡣
ǻʵͷϣīʱȺͨȴãҲûеʵ۷ŻȥػĴ𸴣󣬻Ǻ򹫹ȥͿڶһ䣬֪ԭ߻ӵĸѾţŵϽܹ׽
ˣīʱʱҲˣҲȻʵټԭ·һлʵ˽ʻʬ׼ˡ
أ˵İЧʸĸߣīʱȫ̶עǵһһ˺󱳷ëʹԭĻԽӿٶȣܿ죬ȫһɵˣ룬Ѿй̫Ƶľ˰ɣԲֽ
ҹҵļ˻ʵ۵ɫԲЩȱ߻ӣƺ겢ûʲôͬʺ͵͵һЦݻޱЩζɫ
һʼݻԣһС˵־Цһ̣ͱʵһʥּˣʲôвкӺɣݻ乬Ի֮ӴΪӵķأ
򹫹ּһݻ͸˷ƵģˣͬкθϵȻ뿪֮Σƾʲô˵Ҳк
ԣǣǽƷԶ֮ϵҡ
ûвкСԼʵزһ飬Ҳȥˣʰʰһȥ깲ͬɡ
˵꣬ҲǶԲ֪ǱŵûǱöɸӵĸ;ϯˣʣµ˽õһ֮ŭ޳
УǰּĹǣīʱŷùʬĵطڣ˵ǲһѪˡ
Լĸ׵õˣµһġ
ڿԼĸԼǰʱȻܹ䵭̩ȻݵҪǱ֪ˣ˵ͷǻ
һ£ȻľѳۣҲֻԴΪذˡ֪ʵҲѹģ£ޣ޳ɡ
ǰΪء
ǰĹ켣ʱ͸Ǹ¶ˣĸˣͬԼ߶꣬Ҳů飬ʲô֪أȻĪľˡ
쿪ʼûĸ׿ˣûܹһеˡһ̣÷·һĺӡ
īʱûᣬȴóĵ׵ī뱯ˣԼķŭееİȴ־ãƺеӣֻ֮ǰЩˮ޵Ķīʱ˱˿Ľѡ
£㻹ңԽҿˣȻ֪ô˵е󲻾Զߵġ˶٣ٴ۵Ȱ˵£ޣ޳ɣûˡ
ˣҼǵ˵һ仰ҲһһҪޣҲӦڵϣ򣬿ãֺαؿޣҼǵõġ˵⻰ʱīʱۿ˳ϸ۵ջ䵽;ֱһ˫Сֲˣǿ˵ӽֻб˴ˡ
ǣ£һʧġĵطͷ̾Ϣ֮ǰҾֻˡ
֮īʱ̯ģŲĸݵʱпٳģȻֻǰֽһţҲε߬ģֱѩվһѩʪһǣŽּʾһС֡
īʱһѩˮֽƽ̿ˮ֮ϣƬֽ̣ȫʪ֮īʱд֣ǹ߰ġС
һţīʱЦãԭϵӦʣ治֪ĪĸΪԼǰһֱαװúܺãһаĺͯƵģȴ룬ԭһֱһ
˵֮£˵ˣֻΪ˲ҷʵҲ͸ˣֻʵڿɰҲĲ£߶ൢꡣ
Ҹ˵ССΪôССһţôأ˭ҺҲ󲻵ȥôΪ͸ȡһأΪ˵ˣǸ˲Ҳգװ˷ѱıī
ѾˣԶһˡΪ˲鷳ҲΪ˲Ӱֻ뿪ϾڱĹ켣֮ҲҵĴڣ꣬͵æ͵дãã͵İɡ
һʼ˵ԸѡĻصԼҲԸˣôڣľûƭˣϾǰȻ֪νĶʲô˼Ϊ굽꣬ɲô
ȻٲģϾôף̲ס붣һ䣬۷£ҪȥԹҪסԼĳģסԼѡ񣬸ҪԼҪʲô·ȻˣǱֱǰȥɡȻˣһǻġ
Ȼֹм߼ЩͷԣīʱЩƶǶ






ʮ 
ѩֻٻл·ָһӼ䣬Ѿȥ˺üꡢסҶ붬ѩֻأʱһΣ㵽ʮ꣬ʱīʱѾǸʮһ꣬ٲƵķޣһַ֮
ԵнأҲѾȥ꣬սֱųСĹ¶ѳ꣬Ҳʮеǵǰһ͵īʱ곤ȴȥīʱСĿޣҲΪЩ곤ڻʹϵҲܹĳЩҹ⡣
ȻĻۣȴҲԶԶɱǰԼңīʱʮСһеߵˣֻϾССһĶֵЩʩչȱ¡
īʱĿУԼߣѾõõĳɳ߻ȻѾڵȴȫˮʱһʱ֮䣬īʱҲû뵽ʺȥ
ңܾãƺʲôͼӽԼʼǷǵǸġǱ㽫ȥ׷¡
һҪġδκ˿ȴ˹ڱ߾ϢϢ֮ҵйء
ȻϢҲ̽õģΪѾ˶ǵĴС
īʱĴߴ£һƤ൱˵֪һж渵
֪󽫾ôʱγؾȹʥϣǽΪֵܣ򶨹󽫾СʧգֻһªСԺڻʵ۵ǻ󣬱գֻĽפ⣬Ҳἰ֣ôʮȥоȻѾ˻ôһǻ˵Ľ
īʱ˼ѲɣλȴĶ󽫾
˵ͷûдλĹǷ֣֪ϢҪҵ
˵оͨĸڶԣ˵Ľʮǰڼԣ򽫻ֻĸ׺˺ı㽫һ֪δɽֲ֣˼ĵˣһˡôЩ꣬ҲһζûϾ֡
ԵʵԣīʱΪд֤ɽֵǿǣôƣǱ˷ķ壬رĸԣ󽫾һͲðˣٲΪ˸ֲ෹̸ˣᾲĬôЩꡣ
ôͻȻðˣīʱǵõ뿪ʱԼҪ͸¶ϢڣܲԼǰܳQ˰ɡ
ңʱ˵ҲΪãѵǸʵ׵ϲΪɵ׵
īʱ㣺ʮ꣬ʱպ͡
£Ϊλ֪أ
ûʲôżȻ֪ġ˵ʮǰܻؼңôҪˣ
⵹ûУֻ񱱾սҳѾڽڰˡʧذ͢פڶ֮Ľ򸾵ȥԮͬʱʵҲҪٻĽλӡ
Դǰ¼һΪʵҪȴһֱţλس֮˭ʵʮĴܸС
īʱȻһ֮ʣĽĶͷһɱκƶãֻҪǼҵڣôǶڽʿǻѰնԣһĴڡ붨صڴлǿĴڡ
˵ֻǸʲôĲݰֻҪԼԼʲôӻĵ飬ֻҪսȻӮһ룬οīʱ֪ݰѹͬմߡ
Ӿ֮īʱԸоõʵ۵Խ䣬ʱչ¶Цգʱüͷǵ߹شϢʱʵ۸ǽìܵıںһ𣬳ڹʲôоƺʡ
īʱ֪ǲ¼ʼ
Ȼʱıڰս޲ʤ޲콵ĴڵĶȴͻȻӵʧˮ׼½ʤƺΪѣоһ֧˵Ӹͷֻüغһκ֮仹ŵ˫սĳ棬ԶֻܹԼķݺˤԱߡ
۳žҪ²ˣҿһλ֪յĳƽƽͻȻڱսŽǿеֵסˣȻĽջڲ֮ɥȪʮսδ͸ĳѪƬػһӵĹ֮ϣ˷ĮɳϮԡ
ս³Խ׵Եʣڶױİ½˴æᣬֵǣֻ֪Է޵䣬ȴ֪Ǳںδ
ս½֮ս²ŵսᣬλϱսͷս꣬ȴڰʦسǰһҹϢزˣʧøɾסӰ٣·Ӫ֮дδֹôһˣЩӪǵӰƺֻھ֮µĻѡ
ֹ£ŵʤľһصϾģ˱ݵĺϢŶĹ餡
ϢǶ뿪֮߳㲻ֶߣ¶ʱٹͬ
ľǵ죬īʱ԰мʵ۵Ĳգһһµḧ°ʹСӣƲϲīʱҲֻĮӦһ˲óԼλֵĹȥϧЩǱ˶Щ
ԶȥıӰʵ˫ֽձ󣬿ȥߵǴݣīʱȵֻǱߣиռϷģң
죬Ϊ˱ʾԼİ˼󣬻ʵʥּһ߾ӵһɣ׷ⶨ󽫾ΪһȰΪˣȫؼӴѰӣΪ丸ĸٳ
ʥּպڴļȼλʥ֮󣬴Żʵ۵ҹӻ½ľӮظУִ֮æ£˰ɫݵΪһ˫ĸᣬŹ餵鳵ضУִڳСɽµһǶΪ˫һ϶Ϊһ¹ڣ
ǻٶ˻ʵ΢ɥọ̈̄ȻûһλԱŵ䣬಻ǲʲôı˼ڰգȥһһ´ĴϧݲԵţΪսһӵķޣȴ˵κֻƬҲޣһʱ֮䣬ةɵĸſȸ⡣
ţ΢վ£ԺƮľ㣬ʹأһЩＪƬļ䡣






ʮ 
ĽΪʥ׷һȶȻ˹ţȻһһö̳мҵΪΨһ̳˵Ҳ˳µؽ׳Ϯ˾λΪǵĺү׵ϾĹŮǾҪ޵Ӣۡ
ԵҪ˵أΪһΪĻĶͬʱˣʵ÷з˵컨׹ܽҲһ仰꣬˫׿޶䡣
ôʵ۲ʵȨҲûʲô򸮵ĸڣڣв˼Ѱе࿴һλŮ˶˾͵Тһף²ɣԽԵܻǲġ
ôһǿ漰ͷȴ£֮أ򲻿ӵģˣǷ붨ףЩﵹûأǵȴͷһӦصģԼһϱ㽫ԼҹŮƽ˶Ļӡ
ôһڣҿɲ͵úú˼˼ôôһ˼ۿɲͶôǣ˳µģ򸮵ĻҲͱڵǼѣӢٷ΢ܹùȥһûܿó
Ժ󣬻״ʱͦмԵĴڣΪ¼ʼٸ֮һīʱҲԼţΪ˺쳾ķ׷ţΪĽʡȴෳա
ȻǶǺ󻰣ҲᣬܼұĴ֮ҲǸ֮һЦͷѲӵͣԱڽյԽҲδҪԼĻȥκνףڻһ˵
ҪΪ˫Т꣬ϮʽҲ˳Ӽ򣬻ʵ˳Ϯλּ֮󣬱ظаˡ
ٹҲ˼½ɥɥĸıʹ乧ϲϲ˵̫죬ƽﲻѿڶĸǧһ㣬Ӳתǧأͷ˺üתڴӺĳһĻ
˵ʵأһ˫˫ҾҲٵ˿ȥһձﶬ˪ӣƬƬˡ
īʱվһԣڶֱҪҪɣŸ˵ˣһƽ޲ˮƵǰ¶ɫɥĳ͢ǡ
īʱǰŲŽŲȺһμȶĲԶľ룬ȨһѵϷȤعĦϸ΢ı仯ԽԽʱӦʹϼһΪſۿžҪˡ
ʱ򣬴Ҳһ䡰ɵĿҵ滢Ȯӡһ䡰Ĳǽ֪ǽ̵з໥άأȻټ򵥺Ѽ䣬˵βԼҵȺڹĳͽϽ֣Իؼȥˡ
»΢ǰ˫ֻ˸ƱӳұŤתһССķȣͷīʱÿô͵ÿɻ񫣿
򳤵һ˲ţȻǺÿġĽйˡīʱڳһĵЦȻʱСܾδؼǵã֮ǰɻǵã
˵ͷ˵Σ
ԣȻǰңҲǸ֮ˣ鲻ã춺ƿοο飿
£۶ûˣֱȥīʱ̬ȶԹſڵͷԵ硣
īʱ˵Ҫǿ˵ʧ黹ķϣҲûأһ߰ͬͱӣʹԼʹ죬һ߼׷ظ˹š
Źչ֣תȫȻƲ֮ǰڹ䵭룺˵Ҫлҳ춺ƣԶľ룬ͬú𣿡
ǣҲ֪ոյ˭޲ý˶֮ǧ֮⡣
īʱɫ͵ǰУʲôãһ㡣
ͻȻдһʣʹҲ֪ˡ磬ͷһߣ΢Ͼǵķ绪ò
īʱ˵ͷͬˡ
ֲֶĴʱ⣬ʺεĺʱ򣬴΢һ䣬ҲԿߣͬ򽻵㲻£ϵΪѾһ¶ԶԷ˽̶ȣ֪֪ҲǺõġ
¶ѵһ΢Цʱһû߱һЦƱҪùĿԣӭųԡȥмʥ׺ĸо
ǽҪ˸̵Ŀܣǰ֮˵Цͦÿţһ˴ڨģȷȻ
һʱ֮īʱȻս˿һȴǱһůڵЦ⣬īʱһˮµľ¥һ裬һӹ𻨸⡣
СؽһȴǵõͬĲ˵֮󣬲ڲĵȥˣǰŹŵĿ϶Ϊɫشһǰ˵ţֹλȥҲǳԲˮһٷ˵ˣԵξŵ˵ز
ʵͷλȫСŵĴУīʱʮ̹Ȼ˵ҲҲûʶֲ
īʱһۣ˵Ĵȱ֮Լ˵һֽӽΪĵİȻѣڶ仹ûʲôۡ
֮ǰīʱˮһأʵ̫𱬣ֲϲͬһڴãͽزˡǵãҺлظʣζֻϧû㡣
¥Ȳ裬治֪ôġ
īʱɨһʣĸȷȻ󸽺磬ԼĪҲֻһķ֮·ܹ˹۰ɡ
̣Сֽضһֻ豭һʵˣɫûвͣīʱãСʵǺúСĿ˾ȻҲܹƽЦݿ䣬ɴ˿ɼҾ¥ϰӦҲǸ֮ˣ룬ѡ˵۹û˵ˡ
Сߺīʱ⻰һһϸ˵ˣȻһЦϹӶܿóѡ
˴õԵɣȴһڼóĦīʱЩͷԣСּ֮̽Ժ󡣹ģɣ˵öһĳӰԼ顣
ˮµĺþ࣬ԲúȾƣǡ赹ͦҵĿζƷһԼĪҲߵˣǸʢй𻨸İ״ɵǰƣո¥ʱü˶ҲζӦǲģ㳢ӣлҡ
īʱֱߵĹ˵ĵģһһ㣬һСɽ״ȴҲѣˣðɣôСģ᲻̫ˣֻܵӡ
ĿĵϹôãľʣ䲻˵ôۣôҲôЩ͵СƵĵл򸮲ֵز˰ɣ






ʮ 
īʱϵĿӿµһ㶼ɣһ˹ĵҧһڣζȷʵ壬㣬ѹô˶
ǣҧһڣһ𻨸ȫﻺ׽ţôóԵĶҪǹҲоͺˣƾգר˾㹦ǳˡ
ôδҲ̫ˣζ治һ롣
ǶīʱǣָһȲ裺Ҳͬ
˭֪īʱȴָˣʮִ󷽵رʾҪһ룺㲻ᵱôһҪǸлҰɣǶûʲôŮҲͬĻѣھ˳Ը벻ĵزɡ
ֿīʱһۣ⸱ԵģǾ̫ûθôôδ˵ѧ˵Ϲ˳˵Ϲˣıˡ
ɫŹ֣īʱȴΪԼǾûŮĻʹ㣬һֲгδȫȥĹ𻨸⺬ص˸ǸԲסûб˼ǹҪ˵Ůεģ㣬ڰ˳䡣
û뵽ȴͻȻЦˣûۻĻȷȻЦ˵İɣѸ˴ߵЦ⣬ü˵á
ãʲôīʱ̫˵Ǽ˼
ԣҪҪҷֵһīʱһ˫ӡ
ҼǵãǰǻҸôôˣ
Ͳûаѡôиˡ⼸ϣīʱ˷ʳϵĶһͷ
㲻Ҳһһ£īʱһУƭ˵ĽҶûء
㻹ǺǼС°Ŷܾɽ֮ʱĽĵȷȷҵ֡¶ɢһӦʣһȫƭ˵ģ
īʱҲ֪ڵĽǳɻ佻ǳһ仰пɵڻԾգ˿ɾʵˣ͵͵Ŷһһ⣬ʣµƵǰ
Щ꣬ȥ㼸ζĲ塣
أ˶ӣ־˵£ȥͺá˰λȥָϵĶԵ£㶼ˣȥȥͻء
ˣʵ̸ʲôŲţֻǲϲͬôĦĸоˣȻ˴ͣīʱҲֵɣ֮ǰӶһ䣺ͷٰҽһŶҽҺƣһֺȣһǰæøС̳װţҴػʹȥӽģƼϣƷѡ
վϵָֻɾģ˵˵Էܲľһ׷ٺ»ޣǮһϲȵ¸࣬Ʋ˵ǮҶ򸮻еġ˵صһصع˰ķš
µīʱһĪ˵ʲôˣôǵˣѵΪԼͶһˮµķԼŻĺḺƵǮ߳ŭˣ
īʱãǰʮ꣬ͬǰԼʶǸһߵ֮ŻȻǰѹҲʶڵΪʱδھֻǺ͸ʯͷĳһճŴؽһѴľơ
ʱԭҲʻôΪκôƺˣ飬ǰͬҲô֮ǻͬǰǰô
īʱ˼˰Σóһۣǲ˵
ʱ򣬼īʱЩӤʵӣԭֵӲǱųĹĵһ飬һ˫ӣڰ״ɵһһµûţôнࡣ
ͬ˵ˣǶȳŵһ棬ͬҿ
ԭΪûӵΪֲ˼ȫøԶʳĶԵʣдƽһԣȴīʱĵ׷˸ۡ
ɻǵֻǸʮһС꣬θޣҲǾһвֻʳ𻨸ЩȻ˱ľƲˣΪҪһᲱϵǣûбҪһ̸졣
ңīʱԼĶӣĸδҲ̫ʵˣȫ꣬Ĳ˾͸óԲˣ˷ѣ
Űɣ治ԣõīʱ϶Ļش󣬱˹ʣµ飬ҵ˴ͼ㡢ǺܿͻϲˣԸһݸ㣬ȥλҲھôȫװ̳ˣȾʹȥٺȣҿɲҽǰȾƣҪǺ˻ȥߣǺȳôҲ
õõãīʱԼһ˵һò裬һ͵ԷƲȾͲȡɱɡ
ͻȻôһ˲ȻǸ˺ݻˣȻҲֻǻĻһ㣬˺ݻˣϾʱֻ߶ҪѣʱȴҪĻԼ
īʱǺܶԵǰʱȴָûһ㣬˳Եٷܵ˵Ǳ
ðţʱҲˣ˾ʹһտյߣһ̳ӲһֽʹķŲУԹȥ
ع֮īʱһ̳Ӿȥ˹ӣһ䣺㳢ǲһᰮȵǸζͽŲմصֳȥˡ
ӳıӰȥȻƻһ̳ӻͬƺȣӺѡ
īʱȽĽŲһ£תεؾ㲻ԭĻͲҪҽʲôͺȻƣСС֪ʲôôһɺԡСӣŶ˴үܹҪװҪ˵һͨڮңҲʮġ
оĹӻȻǰͬԼµ˵ԼСʲôףֻģع˹ֵ˵˵
صԼķ䣬ǣīʱֻСڴ̳ͷŵĺ첼Сڵֱó룬к¡
ô꣬ɳ죬ҲҺܶ࣬ҶҲлл㡣Ȼһɽ¶ˮӣҿó㲢ϲҲʺһǽ֮ڣ⿴Ʒľ뽭еɽˮΡɽΪġ
īʱ˵һ룬ͼȻ££ЩΪĸм෴һֱµĴҴ˻һ֮ߣҲûоòɣҪҡ
ôҲҰѻ˵أûҪߵ˼ҺòôһгϢˣ֮أīʱһƣ͵һֱ룬ӦΰŲʺ㣬뵽һҪȥ¡ŲˣΨн½ȥɣҷɰġ㣬Ըô







ʮ Ҫ߱á

ӵ˵
īʱɫ֣أҪȥ̽һ̶̽ˮཫһЩչ£ҪЩνаΪãҲǵϢơ
Ϊ˽ԸΪЩȴ˹Ŀ࿴
ɣīʱмƲƲ죬˲֪úܣǰΪİ֣㲻ھѾһˣôԼײȥǰ¶ԼûǣǰǸùĻֵĹܴɣǵıѲ˸ϵ
īʱЦÿȴеͯ档
ΣаΣЩڼΪ֮ˣǱ֣ȴиС̺α֮ͽһ̻һ𲢼սһ̾Ϳܴ㱳ͱһЩа֮ˣģ⣬ǲһһˣһһŷ񣿡
š
ΪԼˣʮһҪһˣôԼȥʲôȻǰǡ
ֻǣû뵽ССͣȻҲʶ
ǰ·ѣΪֵ̫ģʱ˳ҪӦУҪסǧʧԱ󽫡
Ҫ뿪΢΢ԣĿůһ󣬶ɫ㣬ϵº
ǰ̳ƷˣȨΪУҵȥˮ´һٸõġݹ𻨸⣬Ҳһ˰ɣҼǵͬһϲóԸСʲôģζΣ
űǼ޵˿˿з·𻹴Щ΢ĿɬҲûֻصлȴָ죬ȫûīʱ˵СʳȤӡ
īʱҲʶԼͻȻǲȥǵȽն֮ؿӲͷΪ̫īʱòҲƽϣϾԼԲסȡ
īʱٶЩʲô񣬴˿ٶ˵һְ䶼Ե÷߳棬Խ˾ò׵УֻԾĬԵضԹԵ
īʱԼ¶ǸݣһƬɬ̧ͷʱиһƬͼᶨ͵·ģǵҵϲá
˵⻰ʱЦֿ·𷽲ŵɫֻۻĻþ
գīʱ˹ֳϳţٴζȥɽң·ԶһǵС£Ҫڵһλ֤ȫȫβػҡ
˵ͷԶУīʱעıӰֱǸӰнԶԶһССĺڵ㣬īʱתһˣٶ۷ʹ
ȵʵΪβǸ֮ʱīʱԡļһͬȥˡⷬõ˵ʵۣʵڼʺˣϵǧȻĸؼкβס
С߻ѾĽ䵱һְͺѣЩʧ⣬Ҳûīʱǰἰ˵κ£īʱҲû䡣
һʼÿ£뾩ǣ䲻ֻƬȴЩСĺϢīʱÿοܹһЦ־аڴδűʱԼ࿹򣬵׻˭ӼһǸһΪԷֵ֮׻ĸ
ÿÿ뵽ѪڵʱīʱҪû˵Ķһˣδشδζܹ𣬸ʱ򣬻ǱܼӭһӲˮͻ˻ʹ
Ž٣һѶǱ֮ǰõϢҲīʱԾ˸̣ƽҲԽţֹţһЩ˵Ǵ޴ˡ
ƩС˼ĴӣԸôԽô˵ûһֵкԼ·ʯ
ϾһƢĻЩĳɳڻʺĽ̵֮£ҪǡҪôŵĵ֮£߻ӾȻڲ֪гʹУѡϲɫҲױ֮ˡ
Ʃܾڶ򸮵һϰ֪īʱԸ̫֮ûӵģȫûеǸһһ磬еĹģ˸ȴܹʱҪֱؽλ֦Ҷǽȥ
һʱзȴʵȨڶڼĶһγҲϣһҲûгϯûκιϼӰТصÿ˵ʮֵλʮгˣڴҷ·˾ﻹһ绪ӡ
ڴڼ䣬ֻīʱżе÷ŵعһţȻÿμ̸һжô죬ҲΪĶ˼
ֱĳٽƻʱ֣ʹͻȻӵĽսԷڣʵ۸æٿһݹЩԱһʱҲ֮ˣҷǳ˼أ𶨹򸮲ôһҳô
򶨹ʱ䷽ųТ˷ǹΣѵͷֵ֮ʣǴ󵨴ȥ֮˵뷨Ľһʱġ
ҵ˰ĺЭһͬȰɻʵּʵ౻ǳ۵̫Ѩ飬һʥּ͵С
ֽ̫ϸɤʥּ϶Ǽҵԣ֮󣬿ǿĸս˧ӡڶתתôЩ֮ٴλصԼУЦһתԸ˴װֻճŴ󿪣С
ѶϢīʱֻλʺʱȨҲܷŵˬˣ˵ʲôʲô
˻īʱ֪νĶ֮Ҹ֮£ȫΪ˰ڶһվȽŸɵССңĴʵͱսĵزˣ˳лԿη
ֲͬʵһʵҲʵ۲ȫȻ֪ȴдˣΣīʱֻƱȨ
ֻҪһ뵽ԼȻذǿ˶ʵͺ޲ҿ鶹һͷײ
ȵعīʱԼѾվ˶ɪĴǰǡñĴܼۼƼѺõȥˡ
Ժūȥүͨ
īʱѾٴιһ׼ˣȴһ˳˿̲뿴
īʱһľᣬΪΪԼģʮָõļ򣺡ССܰˣֵҽǷ̫ൣǡ
īʱţ˵϶κΣյġ
ʲô
֪㶨书˫ȻԻΪġ
ȻˣΪλһϾҪ޳ĿģҪǷҶ򸮵Ĵţ˼Ұ˳ҪΪ𱰶۸ˡ
īʱһʱΪϹôĿıģ






ʮ 
գžӺƵ£ȥԶھʵ۷Ĳ£˲ܹĶһͬǰº󣬶˷糾͵ؿδϴֱʹȺʥ
ȱȥͽһˣ紵ţվڹ֮£ģԶȥܸܵõǹɽɱº͵ʣһһֶ̫ȴá
ʺЦӣԼڹſڵĴҴһƳĵ²ǱԽмŭɵķģˡ
˵⻹һμŸͷīʱզһƣӲ޵ˬǱƽ߻ӹ߰ƶǸǷҪ˳۶ˡ
ǳɳʹȻСǸ˼ģС֪һеؽԼо̯ó±ɹΪڲ䣬͸Լȴ֪
λߵȴ֮Ȼ෴ѣ˵λ߻֮ǰҲһãСĴ˵磬ȴ֪ΪνЩ꾹ȫȻ˱˵۹⡣
ֵǣ˵ôԾһλӣܲܺôһ۵ĴڣҲɵһܵܣ˵жд̰ɣżʹܹ޿ɱİɣڣҲûΡ
ţɵɵʹɥĸȱʧ͸һ
վǰ۾ֱֱضǰ̨ϵҶ˼ӣϸ֮±ᷢ翵ģûһ̶ľ۽㡣
֪͵ȵ˲ɴͷֱߵǰŻι
ʲôأҽ㶼û
ٵػش𣺡ûʲôֻǲ֪ϻδá
ãʲôôǰѱΨ²֮ͽһֿ̥ɨһۣ󰲸ô˵Ҳҳ֮󣬴˷ԼҲһι֣ϼ㲻νͷϵĺûܲģܲڶ𷣡
ɿ̱һЦǰӣǣԼ£Ļõǵǣ
һܹӣôſڱտھһ໰ϷʵҪǱˣһóԡ
Ǹ̡
δ䣬ͶȥһͬߣĿڣ󷽳ϴ󣺡ǣԣҵĺү㻹ǿЩıɡ
ǣƵ۾ۡˣ»أȥɣҲȻظˣҼͷӻڼҵűء
ͷһ׼޿޵ľ֮񣬾ȻʵϲЦտɫһ˲ɫȴ糣
󣬹ȻԣָĺûʲôϷȮӡȵĿ佱һԵس
ĩˣٺɣֱʵۣ뿪ʵ۶δὫջ֮ʵ׽
⵹ǽ̲ס棬ɷŵǸʵ۹ʲôԡꡣȻûʵ۷¶ǼһѾõĲ¼벻ѡ񽫱ȨС
ظ·ֽ֣ǵλãƼ߻ض飬Цע⵽עʱһ̣īʱǸıһɫһ
˾סֱߵнٶȣεǰīʱһ䣬һĨϷʵЦ˵Ŷʤ̣ߵüûڵһʱһףأϲһ󹦡
˵Ҫеޣȴסīʱûüջһžسϡ
ʱгֱ̣ɹЩͭɫԼɼبֱϵһббĺۣòۡ
īʱάŷŵĶδջأǰԼ˵ˣλε֤촽˶ֹ
ôΪڹſûͬ˵һ仰˲ɣֻƳһǵۼƽƽģѱ˵֮˵ϲŭ˵ǵ¸µطʽ
˵Цˣѧղһʱ죬ƫ˶ѡ֪ΪΣûʲôǸĵīʱ֣Ȼһ˿Ϊ˼Ǹ⣬ãǰռˡ
ôţײаīʱѿڵոһȥٵҩ࣬ͿĨһΣ֤ͺˡ
벻⣺ͬҧһҲ˶٣ʲô̺ۣ˵ֲЩεεĹң˽顣
䣬֣ǻЩ飬ղĹⲻȥһһ·ɣ
īʱҲ֪ղ˵ó涣ҧһ£Դǵ˵ˣ˭
Ȼ󣬴Ž紵øаţڸײһаīʱ˸ĶȻҲط˸ͷ伸Ĳһͬ򸮵ķȥ
ͣڶǰ֮һɹ˵Ĺ𻨣쵽ˣʱʮ֣Ҳϯ͵ǰΪѰˡ
űǼƵܰ㣬īʱɺûǳŴ˸ʤ̻Ѿֵزˣ
ִԲŵİƤУһϸƵĶ̵ݵǰҲգҲá
ŵɫ׺ɵҶӣīʱջ˸ղŵıģⲻͦǮԻ·ܲ
īʱ΢΢鴤һ£нӹţ߹Ҳɽ֮ΪĶ֮󣬴˺öû򸮹Ȼֻعĵ͵ɡ
ߣҲתͣīʱŵĴռ١
ԴӼǰǱ̵ֽ֮ûյκϢ˵ǼٵģΣīʱܻģǸԼ곤ȴ꣬δԼʧδ
Ȼʮһ³½ĵһѩʱīʱʮǰϦһֽż㱻ü˺üСֽηŴϾīʱС
ԭȻչ£ݺϢ񣬹Ȼ
뵱꣬īʱǸС곤꣬ȥȴ̫Ŵۣ˵ҲûƵģһûУ֪Ϊ˸׵ܳš
ʱīʱɣǸһֽдоø˵ǣձȥáƶܹһжʥŨص˵ͬһ㣬˯
ھã곤˳ĳǣǷӢ¹ѪۣҲīʱеңһˣҺر㱻Լ뵽£ٶһĵҲʵԽ
ңĹϵҲսͻ֮Ľͬˮ
ηչȥīʱֹ̫ۣȵԼʮʱȻǰǰ㣬һ޿κΣ¶Ϊܲݰܻʵˡ
һõ㽣īʱǱŷ˯ǰһȣȻΡ
ҹʮһ¶ʮҲīʱǰһȻ־
ҹɫᳵ·Ǳ˼ž޹ס˶С᷿УڴճΪλһݺ
룬Ӧǳİɡ
£˯˳ĵһȾ֪ʲôߵЦ̡






ʮ 
ʮһ¶ʮߣ峿ϡϡмֻѩ׵̫ƽ̻ڴʹϿա
ɵˣǱ͵Ѱһ֮أǳϵĹľǽǵߣݶʯԼͺң洦Կôһֻ
ԺֲŲ÷䲻ȫʮ׳಻ȫȻʮ־ԶǹƢ÷ȴҪ֮𴦣ŨģʹԺӶԲǣӦ˺üֻϢͷ
ƮƮ˼ѩؼãһƬԺһɰ͵ģڵīʱȴ˯òȣüͷ֫ʶزϻţ¶ʹ౯֮ɫξʲô˲õĻͳ
Ϊīʱ߻СҲûڳйŸʲôСְԣһֲȥմȾκµģҲͲ糯һ˵ܹһ˯ȻѣǳȻԵ֡
λߵ£ҲɢӵͷգѹʱȴԲ
ǸܼӣѾȥ԰Ȧ磬Ʈѩͬ£صů󣬴һСƣůůӡͬʱţܷ˳΢״̬һϿڣĲɷϵʫ򷢴ͷʫ⣬Ų
ȻӺȵʫûܹóһʱԼκֱȥ˯˸
Ȼ꣬ʵ˼˹ǡ⼸ҲǵȰݸ߲ȵ֮ˣûΪǸ;ڴӣƵģû˾ӵӣڷһ֮󣬼˺ؽλϽŲ˴֮ϣĵذҴҴѣůĻҲûЪģҪſá
⣬᲻Ҳһܲ˵顣
˻عӵľȴʮֲʱ
û߶ţīʱţˣҲûǸȥŽͬīʱϵ׽ҲΪƽ̫ͣȻܶ˯һ˯һһ׮ûͻȻȥεĵ
Ǻֱʱ̣ʵţ߶ӵʮϸô͵ʲôı⡣
򹫹ŷС𣬿С볤棬ԸƯƯĺɰȥ͵ָòͷú򹫹ȥⷿһȲǼֵǵȴֲ̫۵ҪźСΪϣȥһա
ּлһڣҴͷС̫Ǹļÿصģ˵Щŷߵ֮û¶棬ΪʲôԵԵɣĵȷȷû
֮£綷еˣоͰǸС̫࣬߿īʱķţսƣ򹫹һʹģ
˵תţ˻ʵڵеʵߵµľ£̫ҽԺĳ̫ҽͬУһһ⡣
̫ҽȴ϶ߵֻǱجˣֻȾһѰ㼴ɣȻʵڵǣٿһҩˡ
̫ǣȥΪߵ°һƽľĵҩι·֮಻ʱ±ɰȻת
ʵף̫ҽҽʹﶼпڽԱģȻŵùǱͳ̫ҽˡ
ɨһȻڵϵĸճӵļˣȴ΢΢ģɿڻʵǶøֻ˵Ƶģһ˦լʺ˵Сźߵ¡Ҫǵ˼ˡ
һϵ棬ð̣ȨҷţС磬ɳȽˣʱˣԣǾСһɡ
˵꣬ʱƵĺ򹫹Ҳ˵£ʱˣûЪˣѩպñ尡
һԵĳ̫ҽҲ˳ӦͣʵҲ̨ף̧ˣ³̫ҽڴīʱ
˸ܾŲãûǣӹ̫ҽķӣһСƫϢȥˣԼ򽫷У첽ȥСڻ¯ϼ˸Сҩīʱҩȥˡ
Ҳ֪ǷӵЧǰȼǡôֻֻīʱ˯ˣϸϸιһѰҩ󣬲յĹ򣬱˫ۡ
īʱնͷɫʣ˴ͷ
ףΪζʮһԼȻ޶˶˵ػصʮǰ꿪ʼһ
ԭˣ꣬Ǳһ֪Ĺ»Ұ壬Լֻܱ֮еӡ
ŶԷ˵ΣеĽɽڲˣ֪˴֣һߵĸʻ㼸϶ѻ
뵽һĻĻͬۻԺлһ飬һɹΪ衢ߺޡΪн֯һ˲ռīʱĴԡ
شЦԼЦôӴϵڵطı亮˿δ·û˶¶ȵ֪һ㣬ޱڵذЦһֱЦﺬᡣ
һ˫ȭųӲĵϣӴӵϰ뿪˼жȣȴһҲûϻĶ
ֻȼߣһӰ˵ײž۵ģīʱ֮￴õģõӵöһУƩߡƿҩ֮Ա˸ϡãǸȼһذͭ¯Ҳ֣֮ķҵؽһѻڵأڵϾǿص˼£죬عڼž
ʱڱһƬǽ壬һɽٵĻҳ棬һһˡɶɶ߱ٸɾĵͶλˡ
Щʲѻڵص죬ƣ޷ƽһ˿ȴʵʵھ
öµ棬ѵȻȻīʱвͬѰǣóٶȣϵǰ
ƿţһ߲кȷīʱΣ֮󣬺ɴǰС̣䲻úǵýУ䣬һֶŴ룬һֽŴϣ˸ʵʵԽīʱԷ
żæŵǰ涼û£ͼеʵ£ˣ
򡪡ơ
īʱһһ٣еķŭǺ޲ýǰ֮˰Ƥһ㣬׺ݡ
ǰϤָϢǣǱҪصĹǶڱʰģȴܲļ䣬ԺвϷţīʱļŭ𣬼Ļǡ
ǹ̬֮īʱȴضĿѡ






ʮ 
ӵ飬᲻мĳա
ӦǴȻôĿܣһǻǸɳϵأѪûʲôܱϣµһЦÿаȣһһϣ߶߶ţƺ͸¶һֿϧζ
һסԼĲӣ֪ʵ˵֪ԼĶ˶ˣʲôܻķӦأڴ
㿴㣬ʱҲĵһֻССϣֻٶӣҴͽٴһλȻʡֻϧҺúչ㡣
֮šԼǸϲŭ޳񾭲ιһΪǧĹŹֶʹֵڵȥһϵҰһ㣬ɼľãͬʱӾϺϵ˫ĥֱ
ǸﲻǴһڣͰһ糺ѵ񾭲˵ʲôţ
ˣ
λӵǰƣʴྶͥ׿翲˵Ϣɫòʵ֮ͦ˵ǲֵܣīʱȴ־ãʵúֵࡣ
ټϴʱѿڶĹػԺǸ˵Һúչ㡱ֺгصһ𣬸Ǵش̼īʱ񾭡
ʱ޷ƾܣܲʹĵ裬ȴͷĸָҲͱΪǿҡ
֮󣬻صߣīʱšԼڱȥǸռˣӲ֪ǳڿ־壬ǱʲôԭķʹĿٵ׹޾Ԩ
ǿռ壬ѱԼӣ֪ٵ֧䣬ֻϷ̨µĿǰ㣬˹ͣԵʲô
Ǹ֪ųߣͬͷڸƸ꣬ôΣᵽˣ屻ֵĲĸоīʱһ֣Ǹ֪߳ܣ𽵹ԼĴ
īʱһθܵһŨҶľ뱯
صʱ귽ʮīʱһ˫ƶһŭӿѱȼյŭ𣬸ճ˼gҽ֪ɢںδϢ
īʱ˫ĲӣǰУǰɷģ˰˱ŰϣУǿ̹ǵı顣
ԣȴΪܽеһ˵ƽȣһǰ֭Ӷδɼ书൱˵á
ϰ֮ˣ仹Ŷḻģ书ǿ֮ˣͨͻϮһӦǳָ񵲣ɱȥ仨ˮƨ˵жôɱϰɵϰߣѾҼˡ
˷īʱô⧲ĲӣȴסԼҪֵĶ
ΪԸ˺Ҹмĵ£δ˿ķҲûУֻǿвظ£侲ôˣǺ£ʧˣ
˳ķӦζĵĻĹػ۵īʱԻָЩǣµҲɿɣ΢΢һ
ɫ糣ҲһĨοǳЦ˫룬īʱֱߣŸսīʱͱ͵شڵأճȵ˶һճ˼װɫϣȥΪǽǱ
ԵǵĻȣīʱעĿ䵽毺õòûнĿһ෴ķչ
ӿȵҲ޷ѹ֣ǰﰵյĹ¶һѸĶݣʴġߺ޵ǻĲƽ֮⣬ԼδĻֲ̿˵ĥһƽֱڽڰˣǽһ硣
ŨҺͨͨӡΪ̡Ϊ˵ķʽйΣ˿ҲΪ֮˵ϡ
īʱȥǸˣֵĺ̶ҲƽټԾǿȫĵ׷ıܣֻ֪ʱֹ
ÿͿҪסŲȥʱԼ۷ʲôҪһй;Ψˣŵ·йŲ˺塣
ҹԺбͲĵƻϨòˣеļҲ԰˯ȥˣ֪ͬļҹСĻᣬлļҵƺСԺ䣬ԾףͬʱīʱУʹƺҲԼ
֮Ȼ෴ģīʱĿ⣬ɫҲͻϵĶȴֱէƣſʼᣬգָһ
һҹڻīʱ޵ĵϣǱӰԼֱߵĸɫһʾԼĶоǵС
īʱֱţԼȻ˶Դһ졣
֪ģЩ븶һμ죬Ǹ¶ģʮиȾģ򵥵ЦݣһθУͬʱһЩ״ʴӡ
ţܿߣŤͷת޵żΧδ£ɷ׵ϣɫܲȻ˵ɤҲЩƣͳʰһ£ó̫ҽΪˣ̫ҽзִ磬ؾˡ
̽Եæ뿪˴˵أ۲Ϊ
ϣϣȻʢĴ룬Ҳһʽ;ʹҹһƬһһıѪ졣
ϵѪѾɺԣĿʺ죬Ϊ˸ЩİɫϿüһϣΪʹҧƵĴ꣬ԼϺİ߰Ѫӡ֤һҹĲҡ
ˣȻвǻ𣬲ͷīʱԶȥıӰһĨɬЦ⣬УбĶĵת
һأôһǱſҵĵϣŰ߲Ѫ¸ܣ类һŨصıţã˭΢һ֣һۣͬ˵仰·Ҫɢָӵ˼УȾòԼˡ
̫ҽλƣһѻ׵ɽӣյȴȻײôһгԣѪȵüŻĻ棬Ȿÿ˯þٰøζ־µŵ峿
ĳ̫ҽоԼȻյ˾޴ľţǣḧɽӵ־ôһûԼѺӸֱק
ǰѵôۣ˴ѣǵõ֣ɱȫңյµƢԣҲ˰ɡ
ޡ뵽īʱȫﶼЩʲôˣ̫ҽæԼü䣬˯ϺͿˣȻȴ治Ļ롣
ڣֻ룬û˵






ʮ
 ЩԼͬΪīʱˣǻ򾪾̽ȻͳͳӶͷϰˣࡣ
ڴϣɫ԰ףɫȴĮǳ·̫ҽСشŵ˿ڣƵģע⵽̫ҽ΢΢˫֣һĨЦĳ̫ҽĪֽͣŲ̫ʹˣʵҲ˵ǿ־壬ֻͷȵЩǶµʴˡ
ͷһôˣʲôûмΪӿ̫͡ҽĵ̾һҲûƽ˵͵Ļ
ǰ˵ıˣص̾Ϣһҡҡͷֻ̾ҴСŵ³󣬴û㲻飬ֶԼ˺˵ģһʱ֮䣬Щˡ
ʶīʱ粵
֪鲻ãˣ֪㲻ҪͬǽЩˡ̫ҽ˷ҽҩ䣬һЩ֢ĳҩ޿κε˵ЩҲͷԼĵ׻ζɣúˣ֪أͷһĴСëɾ׷Īˡ
ֵʶ֪ԴҲһʱ˶ѡ
ȻȻԴһԣǶʮ̫ҽĵȰô죬ҲЩڸˣûʲôѪɫǼ̬֮ﵽߵĻЩ˵óˡ
̫ҽ֪ʯתƣԣ¿ɼǰ󲻴ͣǽȥҲǡ
Ƕԣʵһ£ҲǵҪ˵ߵʲô˰ϵĲо֣ҽҩӣͽһˣİҽտڲԣǵ߳ȥˡ
ЩЩ£Щˣ̲õ㵽Ϊֹǣֺԡ
ʱһͨīʱڻ֮겻ߣȫȻ˴˿̼쪺磬ϡϡƮļѩüޣƬ̱УһξӨΣۿ˳ջ䣬ֻعء
ʧǰ㣬źжȵһѩʯ·ͷһǳһŵزѩ̲סɳɳ֪أ˲ԶϪͤߡ
Żδɱĺ棬紵ˮ棬·Բ⣬ҫīʱۣǰ͵ľɫ˼ȴصǰ
Ȼ̶ֽģ۱áҲд򲻻ڵİַ룬ȻǱĺûһƣҲ˳ƵϪͤУ˳ǵ⣬Լһ徲
ֻǣҲһΰư͵ˮд
ΪǶʮһع鵽ʱ⣬ͼдˣȴû뵽ʱʵǶʮԼֻļ䱻ڰյ깰ˡ
īʱ֣źߵļɽʯᾣżʯϵĻ̦һ֣ҲȻֻѭŽµʯ壬ĦĵĴָУźߣһ·̤˺ںϵϪͤţгͤѩȴ費˺Х磬Ӳֱֱļ䣬⺮ǡ
īʱµĲһһһһһɣº󣬱˪̬ݲ֮ˣһ̬֮С
ͤжΣīʱֹס˽Ų˫ֳűߵĺľϣŽ΢ı̲еӳʵİֳůɫĹּ䣬ڰߣˮ棬Ǵ£˵һǰ
īʱǷѣǿڴפ㣬ͣٲûһƪԶʤǧٱľֻϧīʱ޲ýƸ׳죬̸ʫӹš
ôһˣڸ߸߹ģƾ֪Щʲô
ߵôæҲãҲһɢˣϵϸ֦ĩڣҲδһҪ±֮ܺ£ƾӺĺ磬Ҳ˭Ѱ
ǰʱ֮ҹӹŹزһǼˣǼҵµĺһû٣ȴӰ٣æΪģɢĴѰ߻ӣŽϪͤϷһֽӲʯ
ʯ䱻ͷЩҲľˣȴд漸һѵԴʱ˿˼һ׮£ȴʲôҪ֮£Ǽżæ£˵͵±ʵѵãīʱ̾һ̾ԼˣĳЩ棬ȷʵ洫ο
Ȼһ̣һͬߵС̣һĸ첲Ŷ¶е˵⣬Сʤ٣ǻųţ»ĿɹԽԼֱ߻ӵĶͷһƬȶȣλ£Ƿˡ
ǣŸձīʱһ䵭С̣תۼ㽫Ƿݴݵȣצ۹ȥ΢һ˿˿Ĳ£ˣūŷȥЪϢ
һգ룬ԼôôùŸյ˻ϵĴ⣬λүֽԸڲˣǲúչţͱϸǰǿɾͲˡ
īʱ·Ϥһ뷨̵֣ķ򣬿οģû£ǲģɰҽ̫ҽֻҪǲִ󣬲ǵġ
䣬īʱһϣ˶ȥС̫ۼֿ죬һѽסӣŲīʱһͷԽĺˮС
˿̣īʱȻѣȻҪпһ䣬СȻϲԣȴһĴ󡭡Ȼƾһ֮㽫ҲûţʵǿȦɵ㣬ֵúνһġ
ǣĳϣջصԼסûãȲ趼ûϣӶûȣֱקˣ룬ǻ˸š
żС̫಻һ̫ҽݺϣ־Žɫϸϸһǰѻ׵ɽӣ޲۵ø
ҪһֻֻװģīʱϣһӣδȥС̫࣬㲻ûʮҪĺȫ޶
չ飬ôһ߶ţһ̫飬̫ҽȥҩȥˡ
ʵīʱ֢಻һˮ¶ǣȫ·ǸɾӻԡͰһݣһޱɸëȳһҲͲܺøˡ
ȻС̫˵ģ־ְˣ̫ҽٲҪôֵĻᣬͬʱҲֵøλյͷԷߵһҩ֭ӳ
ԣķͷЩͬЧζ󾢶дīʱҩҩڣÿ̹ġ






ʮһ 
Ȼһҩιһ룬īʱĵ˫ۣһӦģϵζ٣ǻеĿζֱӴ̼ϣû͵졣
ڸ˵ʲôһԼĲֱûסС̫һӽǺסˣԲֹ䣬һʱеҩ룬ʣСںҩ˳ι˼ν뵽µıȫТѣҩˮ˳½룬Ƥϡ
īʱűԼо˶ԾˣƺǱζϸƹһһ㣬ﵽⶼζˡ
īʱŭ˼ٶۣȻûܽɱһƵסŭȫȥĶůĶȥˡ
˵ȫ߸ɾ֮Цֱĳ̫ҽһ˼ЦûǡɵһζҩԼĪ֢ܶ򣬱֤һȥЦЦãԲᱳʹǰϡ
˳Ҫȥͳʲô̫ҽׯһׯϵһ˵º⣬ϳˣϳͻȻòЦˣҩҪ֮˰ɡ
£ϵˡ
˵һ㣬ͱīʱûˣ̫ҽΪʲôұ¶⣬ңҲһȨƵĻӰˣ˭ˣĴڣôͶ࿴أ
̫ҽƣǰ²֪ԼΪܹѹʵĶݣŸշλСӵ
īʱƺҲǵҪһʲô𰸣ֻ仰֮󣬻ַԸˣǲȥСůϢȥʣȨҰһġ
˿ţīʱ˶Լ˰ҩѣָȾһǳһӡǣΪͷ۵ѵĪǻͣ½˸˻ѵë޵ȻˣҲû˿ŵϰߣȳȥƬ̡
ˣ̫ҽһЩҲסߵĺӶһС飬˦˦ӣʰֱ뿪ˡȻڳ֮ǰҲûͬλߵ¶һ˵ǣһȥʥ֮󣬳̫ҽŻ̫ҽԺȥˡ
ʱѰǸżз纮農ͷؽʵۺʴȵīʱһµѮԣƫúϢٶȻָһķΧеļˣҲλߵԼУ²Ҫǰ
һ£ʳ£ʹصζŨȴκζζ᲻ʲôҪĸо
ڼ䣬Σѵīʱʾ˸˻ȥֻԸˣ飬Ժ˵˺֮ҲԺʱټһ£ڲᡣ
ͷīʱｫԼڷڣ˼ǧѪӿ
һµʱ䣬㹻īʱȥڣǰ뽫Ҳͬ˵ʱĲνţԤװɣֻʣ°˰
ռͻһɵļ£Ƿڤڤеİʾīʱо
䣬찵õ͵ɲţ£ֲҳֽĸµþСıƵıսҵĶ֮ԼвǰɥĸֵȨı֮֡
ԭţȻҪһʵۣҲԼŬһȡҪģϻλһʵĺûʵۣ֮ʿǷǸ쵱ѹƵģûа㴭ϢĿռ䡣
ȻԼҲǵȲ˵ĻӹĲŸɣǳҲһĿʼپĥ֮ͬĻµĶܹͨɾһξѻͬһʢ
ʵأʹܹһУΨı䲻ˣһռ壬ͿƵķΧ֮ڣ߲ǰδûӰ
Ǹ֮˵ĵʹòֵĳɹˣƿµλøǸ뷨֡θк߳ĵˣòµİǳеһʱ뷨еĪĳ嶯һв
ʱѡվĶ棬ǰǰٴα໥ľƶٴλңԼ룬ԼЩβŬһϦĺ֮䣬
ŬıѾõľ֣ܲ룬ۿӾҪʼϵ֮ɽǾ֮ĸλУԼʹһƬ̺壬ʢȣȴȻעҪ˿ա
ԸһӰʱ֣ΪʹٴϮȫīʱϲԣľȴѱѿʼŤ
žĶ̶һ˸Сŭ˼뷨ҲҹҹΧһһʴͲظġ
ڼ䣬ֹһεεҲӿǸû¶ټĹξ
Ʃ磬գμīʱһƬɽˮﻨĵطΧһ鲻֪ɶĲǰӣֺǺǵ̨ǰææȥǲ󶮵ƿһſεƤѬǵûͷӣҲ̶á
ֱŨǺһ£һ߲ˣϲȥ²ȵûǵ˷زƵģʱһֻ޳ڡīʱϣһһûһּذ˳
šīʱӽǵת䣬ֻƵˣǱΪֻʱˣͬģģĿתǧأʣҲԵı仯类ůڵɽͬһ㣬ⰻȻ
ǸԼƤ˶˵˾ʲôֻ֪Ϣ˳֮³ջˡ
һƻһףȻһģȥƺĶᳵ·س˼Ĳɫûģȥǲû뵽䲻ȴôһֺóգܹõó֡
Զҳԣѵõһŵ㣬УҲīʱвݡ
Żһת˲֪ģųž;һȥˣ֮һӲĿĵ𽵹̹Ķ˽ԴŴŪǻúĺۼ
īʱһƵξϵѪһǱߵģһǱеĻĵġ
˺󣬸أīʱμһЩĳ֮ʱ£ʱһµʱͼûùҲôոһյĥ£ӭһһȵĳϦ


ʮ
 Ϧ֮ϣƷϵĹԱǹңЯ˼Ҿ빬ǰͥŮй֮к˺ͷŮӵϯλ԰һƬ÷ӡ
Ȼһξ룬ʵʲôϾЩľֵ̫ϡ裬ټֵգͳҲƬҶӣĻҲССһ䣬ָʲôʵǲܹģƽһðĽС
һɸƽУС໥еģ޵ػһﲨüȥ֮䣬£ò֡
ǹд磬ТμӵģеݽƷĶˣȻ׸ҵĹ˵ĵŮҲС
ЩȻҪ㡵ؽīʱԼľ֣һصضʱʱڹ⻹ܸʲô֣Ȳƣ˵ȶƣۻ񣬲ʲô飬Ҳ
ⲻīʱһ㡾ԷյһλƫƧڷڣ٣õĻ÷İͬʲôλ̹һԲľʣԺŲƣ۽һãʹ
˵ǰЩżз纮ڼһ£㲻֪ѮԣûԱȣо߯ûˣţҪھͺˡ
īʱûشੲݣס⻰ôôŤأʲôҪھͺˡ˵ҺƵģⲻǻúúõ
һīʱģôһ㡵㽫ڴ򸹸ɢˣȨû¶ŹһЩǷΪ־˵ⲻţҪҲμѮԣӾƼԼѹͷİˣ񲻿ա
īʱһ㱣һʱûסһЩζĹػĻһССķ纮Ͱ㴵һ³ţӹǲ̫˵㣬εεСƵġ
īʱݵһ²ô฾Ƶģ߯£ߣҪǱⷬΪŮٲãҪȭͷһٵġ
ϸһ룬Ϊīʱ֮ǱŮǿ۵ܶ־ͲƢԣضԼ֣ʱһã˵ˣһǷǳпܵġ
ǳ鴤ᶶ˶ϵļƤīʱҲüˣִһƾƣĴָʳָסһ˻Σɫ˵ɣк£͵öݣͬҴ
ºͷԣ˷ǰȷȻУڵµġ
Ҿ˵㲻ʲôʱ𾴹ңһһµġҾ֪һôң׼û¶˵ɣָǷ·ծļҹˣǱλ˵ĵΪˣ
˵ʲôҲŶֲͣŶͣ
ɱǵ£ģЩܲסīʱ̧֣㻹ǱǰºˣƤֱӶ챻еñQˡ
Ҿֱ˵ˣÿ㣬
īʱ׵һźȵߵľƾͰԼǺסˣ˵ʲô
һͿУֻ㡽˵Ƶգ͵ʦѧգʱ˿գҼҲһģҪʲôֻ˵ȥ򡣡
īʱһҽһ㲻±֪ˣҪ𣿡
ظªˣҼûʲôݣҲ迼ô̸ڵѪ׹ϵȻеֱҲС˹ݣҲ֪ҸΪˡָָ򸮵ķ򣬡ңҼֲλر˲¼ɣҲͲˡ
ٴἰīʱ
ûеõֻӦ㡣ͷҴ󲻾ֻ˵̲̰ɣʹ컰
īʱǵǼңѵ˸Ůùô
㡰һīʱ͸һ仰ؾīʱ߯£ηηβûʶĸƵġ
īʱȻӦʣȻ㶼£ֱܵӣֻҪҪŰһӴȥС
ʶͳʲôīֽһӦޣת˵ЩʱգŰ꣬ȥһˣдӣооģԱϸϸˡ
÷ֵһͷʱע߲۵Ķ˵Ķ׽㡳ԼȻƣǡ
һԵע⵽ˣ룬⺢ӹǱڼƻˣһˣμӸϲĹ磬ȻҲϲЦտȴȫȻ֪ԼŮг㡣
䲻ʮ䣬ȴѾԴɬУ󽫳ɺεģ˵ǣһ绪ǵĿܲ˵ģǣý˵ĶԼĪҲųȥҲ֪ҵżܰõʱ
ɢգڲãĺɫУ˸´ǹȥ̤ŶϦͣشԼļУʼ˸ʽĻ졣
ڣ˶ϡ٣ȴ٣Ѱ˼Բϵĸɫʽ⣬һ賤棬ϻڷŸֵ񻨣ʱߵƶɣֹϸɫʴҲۣ似֮տɼһߡ
Ϊ˼ͻһãһһףƺعʣߣӿԣ±㽫ϵ볤ıƤڶĽӸɾ
ֻҪϸ緢Ĵܼע⵽ԼҺүƺ²ߣһ䣺ӣĵˣĿζ𣿡
ҡҡͷĵ˵ûʲôֻͻȻһûĵСһˣ˵Ҫ͸񣬽ڶӰ
ȻûȻҲһ棬һʱ֪Ҫ˵ʲôΪá
ûôǣֻȻؼкˣҲֻñտڲԣﰵţԼǲ˽ԼҹӰ
߶ûĵСӣʱȷûһǰڶһŵѲǵںˣֻµһСžţ֮󣬲ظ˯ȥˡ
գһǾӭµĵһ죬īʱټʼȴһЦЦɫ˵ĵһ仰Ҳôö˼
ٴһ뽭֡ǮҽԻṩ㣬ԵԴ㻹ҪʲôҲͬ˵ֻҪܰ쵽Ҷṩ㽨Ҫ֪ҵĴڣҲʣҪԼɡÿ³һʮ壬㽫ҪϢռϱң飬ʱҲϣڹп㡣
֮⣬оյǽԶõīʱԴ˸ͼǫ̈̄Ĵ㣬ǱðԵ׵ļ壬ϣǴʰݰӵķˡ
Įɤ˵ĻҲǺŴûй⣬̵ϵЦҲάֲȥ۽ǵЦת˲㱻ɻȡףЩĵ£ԵͻȻԷĵʼжˣ
һ仰ʱ򣬸һĨԵʹɫ
Ҳû뵽صһ£ôģȴԼӴ˵ߵµߣλµҪġ
£ΪΣʲô𣿡˹
īʱȴķʣֱת뿪
ʱ̸ʲôīʱԣǨŭʶԴ
īʱ૵꣬ʣ갡ñºùˣҲϲ̫á
ʱ˿̣УŤЦ⣬˵С


ʮ 
죬أѩعһһҹ˵ʲôīʱ޶ԣ󣬻ڳ糿зŸĳ̫ҽײˣ֪ͬ˵ʲô˵˵ڽȰ
ţůůֽţʰװƤһǱǼûκˣ뿪Ͼ֪δȥˡ
һ磬īʱʵ󣬱˹ţֱȥȴȻڽֽһˣһδˣҦΡ
ҦΣٲȻѾһǫǫӵģҲƵģ˦īʱһضǰôһվģٹĿ⣬ڣ˶λ근İ
ɵǣλֵĿ꣬Լ˳·ΪҦȴڣֲֻᣬֻ«ƵģĬīʱ󣬱Ű벽֮ңľ룬һ·ͬҡ
ǰ׸ˣû˵䣬ˮûüϣͱ㡸غˣõһͬ̽ƵļգԲѵ˵һ̳ƴ󹦸ɣضТλ׵˳Թѡ
ԼҳȻڹȥܳһʱλߵźǿҵĵ⣬Դ꣬߻һ˻ѣѹһ̬֮ѾлͣһǴ˽鲻ѡ
ԣīʱŰݷ£ϰΪֻȻóһ£еΪ档
˵ţʮش˵ļٲȻһõӣһϵ񶢹ȥһߣۿžҪڨڨط˴īʱϵ֣̬òأҦīʱһ뵽˺Ժ
ҦεݣҲֻɲһˣҲû⣬ͬһˡ
˶룬Ҳ֪ǸðûԼʱĴ⣬ңԼСײˣǸø̾칫ٵһ˳ƵĺŮ
˵صʱһ뿪˵ߣ㡱קҦΰ²ɵӣǵһˣͽīʱһںͷɻˡǺ⵽Ҫһ
ȥֵʱûسǰ˳һѧļƣˣԭ˵Ҫ̸ֽ־Ƶ췽īʱѹͷ˿û
ӻôֿףҪѧ͸ӣֽʣʼǣѩ󣬲뵽ÿһȥ
Ҧεĵīʱʵ˸Ĳ²⣬¹һҵ˽ôһÿħܲõ˼ֳ浱콫ǿŰ֮ѹȥŶԷἰ
ֱæӽβīʱֵ൱ҵûб¶һǰĺģȴͲסˣīʱ£æףͷ͵װæȫõ롣
īʱһ˵¶֣֪ԲôģƣԸꡣ
㡱㽫ҦΣοҦΣǾ޵渵ȴһҪΪѰĽ׶ôȨƵӵѰңģƢǷ񸽺õϲȴΡ
ԣǽ֪ⷬС˼ͬҦΣȴҲûпˡ
ˣڷ˾Ȼ߻īʱӡ󲻴ʱƣŸɣͬҦĴһȥģˢøжȣҦѧȷҦαǣַҦ˳ɾһԵѻ
īʱһͷˮ㲻˵Ҫü޸һȨƵôԵȴֻὫ뿼ķΧ˼ϻ͹Ůı׼ԵģҲű߶
̹ԣãݾ͹˰ɣҲ޺̫ƭԣͱ˸ֳŮԳϲա
īʱҽ˻ޣ󷽷ˣ˼ҦΣǶһ䣺ǿ֪Ҧε⣿ãȻֵ£ǡ
ң㡼˵ˣҪǶϣѵȢɻؼҲɡ
һԼ㽫Ϊÿħëˣīʱæ˳ëȻò顢Ʒҿһһĺãδ˶ܵ𡣡
ʵҲ֪߻⻰˵ãǱȽίˣãòһһĺã֮Ҳûܻͦˣȴ߰ŪɶģһӿĲһܼԦס
Եڵĳ棬˱صöֳһŮòŮľòܸľĴҹģЩδн׸ʵļ塣
ѵóΣһ䣺ɲɵģҲܵ˵
ò˵ͷīʱͦģ˼ҵֳ޲ýԼҽñʵʵп֣ɵãȻΪδǵ˼˽ԵһĴ֮ˣ⻤ʹģ߯Ѱ·߯Ĳˡ
֮£ȻӵĹȸױ׵ϣ㲻û׵ʮ㣬ҲʮŮ˫īʱҲֵ֡
ٻǰҦε˽£īʱ֪Ĳ࣬о֮һһֱȻһδȢӣһ
ܹҵŮԵԼԣҲʧΪһ׮£ңⰮˬҲȷǸ߿һۣԣûһϵڣīʱҲѡһ
ߣקīʱʲôСžţҰ²ֻ֪֮īʱֽλָ˳ƵʣҦΣҲ˳Ϊ˵ĵǱ˿á
һº󣬱жĥɱ¿īʱ뿪б㴫߻ٶˮϢĻǸԱϪͤʱѾԲѣ֪˶ٺˮ¶ǡ
ʱпѩڵļ󣬵ϾϾأδȫů֮ãԶǲĻʵҲаƵģ̫ҽԺϯ̫ҽ
һֱ֮Ų֮߻ˣ·ƮȻҰµ֮⣬òҲһС磬˵ͷһˮһ˸ɾʧóס
ͬʱҲڲȻ٣ҦιȻڴ֮϶Դֱ˵ʵĿȥˣȴֲڴʵ۵ķιӣȻȻǰռһϯ֮ء
òλף챻ʵյʮ̽ɣһʱʢԶ
󲻾ãТʼϳûڳϼ߻ӵӰȴ˴Ķŵ¿ƽʿ̽ɣһʣתת֮䣬ǿ˵Ĺ켣






ʮ
 µʱμīʱֻǴ˸ѣ˵ΪʲôǸоλ߻ǱһƵģٻе÷ëͷԼĲ磬Ҳ˵һ仰
кüΣԶƼīʱе̧ͷһȴµض㿪ˣȻʵǱ޿ɱܵҲڲʱһͷѣٿͿسƺһǶٽǴкˡ
ӡЦһ˫һۣȻ΢΢Ƥɨһۣﲻ˿Ĳɤдɱ뵭ĮȻԭȻҲˡ
գ³֮Ⱥس´ԶЩ˵Դӳ׮£߻˶ƺ̫ԾˣϣλĴˣԽˡ
ƽʱֱ˶̳ĳӣûʲôȤҪȥģȴ֪ΪΣƺīʱһЩ¶Ȼͷ˽Ųɫ䣬ʱעĶ
ֻһչȥ˵¼λˣһˣ
һ²ӣβ⣬ķƳһۣ淢īʱӰǵӰȷʵڳſڵķ򿿽
תһСȦ΢죬ĿǰóõĶ߱Щ˵ǽǣţͣڵʲôˣпڴ·һߵİʯϣ󷽵ԽԽԽԽ
ˣȴһ鸡ĵ̾һ˵߻ӵĿҵѾһأûǳȥͷԺ֣ѹֻϽ̫ἰλСĻˡ
̾Ϣźɸֵζȴ޴ӷֱ棬ҡͷԵһ仰оеʵеǼְˡ
ʱһŵ۵˹ȥϷʵ˵ţԴˮ֮ʱͲʹָָ̫Ѩλãīʱв
ÿͷã˵Ļӵ׵ľ˼ұ磬Żʺ󼰹˵Ĺϵڳл˸ɢķʲ˵ʬλزͣһΪ
ĳƤļһĻӵױ綼ˣĥŷǷŵĻðҲ߻ӣĻӶԣʵʲô¶´󰲣ʹͷԼīʱĲơ
ҲǣϾ߻ӵĸţûʲôʵۺĸԼֲϽαȵĻء
仰ü˳ټΪĶ⣬ܲ߱ĸ뷨һ߼Ȱ˾䣺λԡ
˵˼ԣԼȴֶԴʱ˿еĿⲻκΣһЦı飬һţȻִůĸо¶ϣȴֻ˶ʽݣŴҼ㷢Լ߻ӵĸ߼
֮ǰвǻ˵дɷҿ߻ӲǶ˲
ʼͷǸһѻ𣬶Ҫյˣ˻վھǲһʯԣСһ£ǻǱ˵ˡ
겻мһˣ˵ӿɲǸ˸ĸ˫׵ɷǰˡ
С˵ȷʵżڱ˶̳пɣҪգʵЩΪˣλ˼ҵĴӻθҡһȳ££ҲˣοĿġ
Ȼ䣬ҡһ룬Ŀ羰̬ȳ߹ˡ
ֻ΢ɨһ۷۷׷׵ļˣûп˭Ź˹˵ȻдɷӲӦҪԶЩҲ±ϵɷţ
˵꣬һûһֱڵſȥˡ
˵ӵĹӸ磬ıӰһ浱Լл׹ˣδҲ̫Լ¶ˡ
ۼԶˣ˿ʼĻһɵĳһĺûУдż߻ӵĲǸָժŵɫԺÿЩ
ȻΪһذӵ깫Ӹͬһں֮˵˵ЦЦҲȥ
ֻҦΣɫԶЩ׷ȥȻ˵׷Ҳǿ첽߰ˡ˽Ҧβ죬Ҳδж
һ·ϣղһԶԶīʱıӰ¾Ȼ͸¶һ˿Ĺ¶
󲻶Ƶؼīʱ˵λ߻Դˮ֣мǣһϧ߻ӵȻӣͬʱֲ֪أһĸоͷ
˵ԵɣǾãīʱӵģҲ˵ǰõһˡȻཻ֪֪࣬Ӻζ
ôţ֪ͣ˽ֱߣʱҦҲ˸ǰͬкȴδţü֪˼Щʲô
Ҧμ֨һ׼ļ񣬲Ҳģү
عҦҪֱ˳ַһѣղĻƽƽ˵ҦˣҲϵŸɢλˡ
ЩС֮ԣүϣ¹ٿǾӹ̫ˣŲͣ
óҦλ˵ķŭƺȫá¶ƽ˳߿ȥǽֱһСͤӣ̯ڱǰæкȲЪŵĿˣԼȴˮȲϡ
뵽ҦεĳʱЩףǹ£Ϊž·жǶʹļˡ
⻰˵òЩˣʵ⣬Ҳֵҷķȥ⡣Цҷ˰Ȱһһ׵ģȥ·ͦͨ͸ôԼϣȴڱ󰵰أ
Ҧθûʲôֻƽһʱижˣʧ֮ǽкүЦˣ
ҦιģԼ⣬ԼԼ֮ˣţīʱ⣬϶Ҫ˵һȤһŰġ
أǴ㽫ҦԼ徻ªĶ򸮣ԽȥΪĴ֮񣬲ʱֲīʱ֣ǸȻһıӰԺл֮ȥҲȱȱֻڽֽǵ裬º˾¶
һڲ¶ǣմմҦαҪǣҲˮǮһˡ
ߵһ룬ӽ򸮵ʱҦʯʨӴվתڰؿڣ˵֪಻ƽ֮£ǻҲװѪ֮ţȴԽʩչֺγأ
Ҧͣһ£һ˵үãĴܰȵʱеЩ棬ľٶȣЩδѪ֮˹ٶȣҴĸδ
΢ͣشҦΣŹһ˿һı仯Ҧȴֻ־һܵȫ
һüңק˽ȥ






ʮ 
ʱܼұ㽫͵⣬ҦθлУȫ̺үˡ
ܼҴΪش𣺡Ҧ˹æ鲻ʱȥѡҼҺүõÿգСæʵҳݣԸܺϴ˼ҾԵ
ҦЦ˸̧񣺡үǫˣ¹ٸǡ
գܼҲüˣƣؽˣ󣬶򸮴Ű߲ͭĴű˸ʵʵ
ܼҽ֮󣬻صϿ˵Ĳ豭һƺð̣ȴԭλϣ°˿ﻺתһС豭һ˼ʱĶ
䲻֪ҦνնԼһΪɷϵǣҦθղŵĻȷ
˵¹ʱпһλʥԣСĵһ仰ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ볯ΪٵĳԣຮѧʿԸ롣
һλ˵˿̻룬ڶһתŲ豭ʵ壬㿴ҦǸˣ
˼Ƭ̣ӵ۹⣬ǶŵùֻҪľǶֻ֧֡ǣҦΪ¹ȴ΢ᣬֻ¡
ֱֹͣߵĶָУҪľ΢ᣬɫ֮䣬Чѡ
ܼ룬λߵ۶ǲģϲ޸޻½Աˣ˻ʵ۵ԵˮƽֻȥĻʳǲģҪƽƣҲǼرѵ顣
ڽб߬ȵİ״СȵطŻصϣݸһҰĵ˵ңҺз磬ҪӻһССֱ̽ϣǲġ
˵Ҳеʵԣȷ£ıԶֹڴˡ˼λƢԣеİոǽӽʮʮˡ
뵽Ϊ˶ĿӦģΪҦѰõóֵĶ÷͸õǵȻǮȻҦֳеûнһĵ
ֻⶫüģôͷһظأʵûʲô顣
գ³˸磬īʱȴ˸֪λߵ½վȻñԼҪ磬ϴ֮󲻹һ࣬ˣ뵽Լݣ̾һīʱڣԼյĳƻҪˡ
īʱߣΪ˯߲ãѵø磬֮˯ˣŸɴൽͷεġ
ֻʱǽгʱ䣬˵˵ǣõЩӵ£īʱǺϲĦĸоѰ˸ŵĵ̣ȥһȦͷɢòˣ˵ʲôˡ
һֻŻûżһϤӰӳ
ֻӸһҸӳžͽڵһУʹأīʱûж㿪ӭȥƸûнȥվдһ£񣬽ŷźĹɣĵؿŽϵ
ȵðӶҪ˵ʱڳˣﻹһ٣һͬɫţβ¶һǣīʱƳһۣƾŹ˵ϿĸСС֣飬ɷ硣
ŽתҦУһžҹգֱӽµīʱ˸ɾˣīʱϵĶֻԼϴˡ
䲻شһĺүͷǽԼЫ߻īʱ
һڹԶԶһ棬նѣīʱı仯ȴЩ󣬲ˣϻ˲ͬЩʱյЦЦô⣬һʱЩϰˣ΢еûӦ
ĵڣīʱۼֿؽбŵ˹𲼰ٵ񹤾ϸ׭̵·ֲףīʱӣ˶Щ֡
ǣīʱ֣Ĩ˼ѣ·ߣëƤһ㣬Ħϵķɣһָһָһѹһ䣺ɫ
ȻǷôȵûнŪô
ͬʱǷٵȥҲЩͷˣؼֵưɡ֪˭ңȻܵһ
ǸѰֻϲ벻ϲѡ̫ػش꣬˵Ҳӣʵ̸۲۵ġ
īʱȴ⣬Ϊ˵Ϊ˲˭һЦϧǮ٩ĪǣϲļҵĹ
һŵģ͸ĵһҦæתˣɴͲҪˣԼӱˡ
ڣֻվԭأش⣺ߵ˵ЦˣⲢҪ͸ĸġ
ǲ磬͸ΣŻͦƯġ
ԣС
㶨򸮼Ҵҵ󣬲ƴ֣ҲںôСǮ
˵ֵǮ˵ⲻǸСǮҲϰһʱһʱ˵񣬵ظС
īʱֻһʱ˶ȤζͬЦˣԴҼؾܾԼʱ˺üǣٵݵһѸջأΪɷ֮٣رڻС
˵ӲãˣǾӣīʱ˵ԼкڳһƬˣΪͬкθϵ
뵽ٹգһһȵϦɽڣҲʱŮĺӣģɷ͸˵Ķ֮ϾС顱֮⡣
ȻǰֱԼ뿪֮ǰûҪȢӵϢԼǰһˣͣĸ￴ۣҲһΪ顣
īʱ˵Ĺ˭ʵ棬ǺŻµģ˵ֻûһƲˣҲܸ䣬ɾס
ΪֻҪ飬Ӧʮ˳˳ģīʱһ޴Сֵ֮ģֻҪþˡ
ɫԼ񣬷·һڿһµĺӣ͵źֹ֮Լ˵ȻȾһ˿ԵЦ⣺£湻ˣɷ񽫶ˣ
ЦȴŭīʱĿڣһòƽƽĻ֮ݸлع
˵䣬˳һӣ׼شһ֧ǺɱģīʱӴСۣϵëʱоõԶ˶ɫҲ̫ÿ






ʮ 
ԭװһӵУȴ֪ģīʱһǺʳ
ò˵ߵԼĪֵ֣ͦһ˸׼˿̲ɫīʱã֧ҲǸͦҪ
īʱϣȷΪԼģҪ͸ҦεҦ
ǸƽĲŮ֬ױݣͺϰ黭ͨΪֲ̰壬ǸʵĲŮȴָƸСڵĽŹŮȫûоСľнһҲԵСҲûҹǰ㣬ѭ浸صĺΪʮֵ͵˵¼䣬Խ˵ˡ
֮ҦСͦƢҲҦ֮ʣѣǴ˷Ҳ˳֧ɫıʣ˸񹤲ľУƻԴΪҦ
ҵǰǰؾɣŮһ£ûôϿϽػȣ䲻Ƿŵÿ֮ȷпԣҦ֮䵭ˮľ֮Ųڱڸ
Ȼ϶ݣҲռ˺ܴһֹ͡
˵صʱ˲֪⻹һѣĵһֹĸоһīʱѾĶԼǰֱҪȥᣬīʱֱӽ˻֮еأڳɹ׻ҵɫţӶܹӲӬ˫ü
⻹꣬óһ̬һ٬дввдЦ˫ſ˵б£ֻҪûȥұ㻹㣬Σ
˵ţīʱֽͦͦţץ־ҪԼ½˿˼ڴϣҲ˿ûǹǰⷬΣǷʲô׵߷֮
ȻǸתǴɣҲʱܱײ£٬ȫ˼ڹ컯֮ȥɾˡ
īʱЩƺȫȻ⣬Ҳ֪ǹΪ֮ġ
Ȼ߻ӲҪҲƤҲȻسǽıһƤȴԶԶīʱ
ᣬīʱץ֣ûԼ½־͸ƵģϽأҲĨɫǳ޳ܣɺͳ
ȻҲƵ뿪ˣǸѡ˰µٺʮֺϵԵĶҲ
ĶӵıӰīʱ¶һĨЦţСЦͺ޲ҧԾ⸱֮࣬ǣ󻹲䵽ίһˣ˾ݵĵزɺͳͳǿЦ
īʱקű·ëʣָ⣬תһȦīʱűĥù⻬ıʸˣָϸϸ˴꣬ε˼£ңһһµأͷϵϸë˳ֻϵĶʵ㲻ᣬķǨŭֱִʣµһ֣ǽºͣһ𣬾ͺǲڵõëĲƵģճɸ鲻Ը񾭴ҵı붯
գ̧̤ųǼҵ˸۵ľӣҲܶ߿ȥжôĲֻǮ֮󣬽˱УϽҡҹˡ
ߣԼִīʱǰ֮󣬼ȥ˵мֻټųϰ֮˵ĺõӣһڽ˲ã˺Уβ
ŷҲǵһμǼ˲ֻʧģоѹеǰ̩ɽĶ򣬴˿̾Ȼʧǣʵ˼С
ȻǺţЩҲֹֻĥ˽½ͷӶһ򲻸óǰۡ
˸еԾȴһ㶼ûǷ·˵ı飬Ҳûȥ⣬ǵ׻θ룬ֱǵؽԼķ䣬£ԼֽϵĲ豭תһԵĲ˱͸˵ģûüĸҹˮһ͹ȥ
ܼϱ˵ԼҹӱֺǷеĲ£ûȵһÿ˺ŲһĻԴǵʵӿʲô鷳¶ˣ
ѯʼ䣬Ѿһ¶ǣҡҡͷûСֶ˶٣ɵظĿڣҲǸС鷳
˵ܼҵ۾﷽ŵ縡ƵǣѾ˿ҪεƣôС󶼵ޱȵҹӳ鷳ģȻǼС£ϾЩ˿мֵּʱҲû鷳ݡ
̲ס룬ӵʲôʲôˣôȥһʱĹ򣬻ͱǱǸǸ֦ڰ
û˵ҶĹĹܼң˿ﵽηӿֻ˵˵˾䣺壬ûʲôģһȾһͺá
ԣˣֻƢԣҹϲ˴ţķҵʱ򣬸ϲ徻ʵ䷴
뵽⣬е㲻˼飬ûгһԼȻķʣʱ״̬ħõǣǸģһķƺҲͦǡ֡
߱룬Ҳ֪Ǻ£öʧˡ
λȻԼ֪£Ѿǧ˼˺üȦ˼֮ǰһĻסˣ䴥ڣһΪ֮̽ȥ֣·ʮָסˣ޷
ıģǸĹҵС֮ǰ˳һ㡣
ʱע⵽ԱǼҸǰиСק˵֣˵ҪҵǸ⣬ȫΪСѩɰŶһۡ
󣬼ǸСԸԳ֮󣬳Եĵģ֪ģ֮ǰīʱƺҲͦʱĥڣҲպ«ưؽȥ˺üʵģֶôһ飬װһ𣬰˸Сӣ˿̣£С
ȥһ٣ϵĶһͣһĥĥ֮ǽ˳֮ǰ֮֮ĶֻǱ˺Ҷϣؾİ״ɲ顣
뵽֮ǰڴϵ£ãе֣ʱһǴرа紵ˣŻͷһȣʹô
ԼʱΪλΪīʱŴۣЦݲõģǲֲ֪ܣ
һ죬ĸ״̬УѪӿӲѹȥŲڵðǡͷĿѣ
ΪƽľȻǰмһ˵ˣʱѾԼ˴롣
ǣһ·ĶƽһγԳˣǱѰ󰮳ԵĶˣ¸ʰоֵʱ򣬼Լ˫ۣ޲Դ˫Ŀ
һ೤Σгƻ棬ҹ£ƻġ






ʮ 
Ҳǰúˣҹ֮ȻξмǸ˵ıӰȻ¼ţһЦȴһǵĸо
Իõĸоһʵ飬һֺ֪ⲻǸξѣٹһַ·ԼˣҲֲʵˣΪƺܹĳЩǰΪιʣԵ˽㾰
Ʃ˿̣ڳˮĽֵ֮ϣܵüƺôؾͳڽҹ䣬ķΪǣԺؾ߽һҵ꣬ʱѾǻһ
ϵ˳ɢȥű߻һϤ꣬λߣʤò㣬ҲűʮȻϵЦܹٸɾһЩЦڵƦķһЩԼĪøС
λһһƣڼⲻ¶СԼĶ˵컹ͦǷҲࡣ
ôһ룬ʶԼΣʵڲףΪηҪԼȥһϻǵϸţԼְԼһ飬Ѳɣ峿ڽͷײϵа磬ûã
²۵ͬʱǰеߵѾੲݵǰһѣԼҦѰģԼԼҪ͵͸ˣå˰ɣȻδ졣
Ȼһ룬żͬĻڶ𣺡б£˵ţһֻק֣ǰ
һע⣬㱻קȥˣȻعʱѾ˴Ŵīʱ½һƬȣű£ܸܵ꼡ȫС壬ʵͦ׳
ѰʱʵУ϶͸һĶˣһ˦ˣȴȻģ٩ĺò⡣
ƫƫ껹Ƶģ֣ؽӴһѵλãŰ֣Լѹѹ£ظ֪¹⻬ϸļʱҪĳһ
òԾûмǴĻīʱϷҪǱʱԼ֣δīʱ½һһǰĵز
üͬһʱ䣬֪ĦһѣٴθܵĿڵ֮󣬲ܵŰ㽫ֳлƣôãԼǸз֮µ֮ˡ
ղҵ֣ͻȻеһضɽҡʶҪץסīʱɷŻߵˣ˿ȴ֪ȥ˺δôҲҲ
סΣһתһǰȥȴûˤӲĵϣһ˵壬ͷģͬʱһССʹ
¸ڶϵ֣ǰ˵ĳ࣬ߵīʱа˷ԼɼǸģֻϵЩ򢼰ΪӲЩҲ˿ȥ˼ǿƣ˼Ŵ
룬īʱ֮ӰɣһҪʵߣ㿴һīʱҲǲΪİɡ
ͬԼ۽ǴЦһֻűײĶͷһؿߵǿЦô˻Ҳ֪ǳʲôģôԴôӲҶҪײðǼݺȥˡ
ɵع۲ϵɫϷʵ㹻ˣȴʹ࣬һҲ˵ģҪӢŵļ
ȻīʱͱⲻɫëˣβĻȽȾŭʣҶҪŪˣôô޶԰
鴤һ飬ĶȻף˵īʱŲȡֵأһĿҲֵ£ʮߵ¶ˣοǼ֮
ȻȻǼٵģƺҲͦ˼ģһֵģöࡣǣšζˣ뷨װ¶һżı飬ĵ𣿡
ò̫ۣĪǣμīʱĽ
Ըһĵīʱָֻõ飬۾ٴҫЦ˵֣һţڶۡ
ôԵңˣ۶
ȴȫ䲻ת񣬳ķǰһֽЩʼ˵Իиʹĺ÷ӣҪҪԣ
һ񣬾;ǴŻǸ⣬صԡ
īʱȴһԴص˵ͷŶ˵ҪԵŶ
Ƥľѧ˸ʮʮ˵ıҲѧ˸ʮʮ
ûзΪǵ˱ˣǾ˫ְļϣ΢΢ףӭıһĿڡ
ҪµڵʱƫͷĴĲϻһ켣Ȼڹ켣յӡǳһǣһѩᣬƬ̺޺ۡ
һɵǵ˸ʵʵıˣ˳˸ԣЦֲ֧˵磬ôǲǺã²˰ɡ
ۼ촽΢΢˶ⶥ˶򦣬Ҫ޿̵Ԥףīʱֲؽһѱסɤдһȥƺе˼˵һأòã
䣬ͳĲˣһҧĺϣͷһڣһ£ھϣǺӦ˰Ƥ
ҪһƤʱ򣬷Ѿ֮ˣѹ·ѹòš
أһΪĶ΢ôһʹ˫ߵϷǸ֮һУ·ˮһ㣬ȻȻؾͷˡ
ʱδξתʪŨص㣬УһζЩһҹŵΡ
Ǹ棬ǵ𽵹ƣƫƫӣҪǣȻԼͬ߻ӡû뵽δ鰮Լгһվ˲֪ܡ
ʱڣתҹ֮󣬸ҹɫˮɽҹΪôһͷΣӲһȺû⣬Լֲ⵽Ϊξ̫ˣǲԼȻ㲻׵ĴΣμĶīʱ
һԼ˼ݺݸԼһƣ״εص˼īʱ˵һ룬ԺֲԾظ龰ϵ֮ɫԭȲ˯ʱɢһɶ
˵Ŀܹǲ̹ģǣɾϣƿɢζȻϰϰ磬ϡĲ£






ʮ
䲻գ̫ڤ٣һգǲ糯ġ
ԴҲɢͷķ˼ɴǽϵĽȡ£ԺУһһԺиأӹҶһΪһҶл¶ķǽǽΧһȦӣУ˿Ϸ죬˿Ȧ˵мʽ
ʽ֣⽫еڣҲɼδ֮䣬书ȴѵãΪŻӡ
ΧǽƿҶƮһأǴɭɭһһʽ֮䣬·ڸϾԼɱɱƵģսҪ߾ȫֻΪ˷йеĲŭ𣬻һ˵ļ¶
ʱһ׹󺣵֮ͽ״̬߻ħһ㣬Ŀ֮ץסƯϰĶͳͳҪֻǱú侲һ
ӽ£ٵһºһʱֱϵĺһһ飬ˮʪһһ·ǰͷĺδɣֱµĺˮֽʪһ飬òƽˮͣµʱִյûȵѾͬǸմӻǺ̳Ƶģʪġ
ͨʱ򣬼ľ⸱ģ˶ķ˿Щɢңǰ˫޵ͷΪȺʪϣһ˿ǱҪΪ˽ܼҹƾҪǺǲˣǸ־ѵžһս
ܼҲ˲ԭȹΪˣֻһشߴȥԡ£ⱻһ ˷纮
ĺ⣬ԵλҲ棬Ǻһûʣһû˵йڷÿһ±ֻδᣬ˸ɾ
ԵīʱϷŪȥ֮ϸϸ˼һԼд׵֮Žճÿգ΢޸һ¶˵ĹϵԲһСͷ̥Ƶֱ򸮶
īʱ֮˵ͷܼͨһôڴʹʱʱϴůůֵȲ趼ûУôɵš
ܼôһСڵĴڵʱīʱѾǰˡλ򸮹ܼ¶Ĳ̫ϵǸ⣬īʱԼĳθˡ
ڹܼһ֪¶ԼĪǾԼ˸ͨûⲻҲûʲôʾ˵ȥԸ˶˷ݵţһһݣȻīʱģһȻġ
үãЩݣȥϴڵǰʧǣߵ³磬Ҳ֪ùûУǲɳ򸮵գҼҺүϹ
Ȼܼ˵ϣȴīʱҪŵʱ򣬶ûһͷ˿
ֹһյʱ䣬٣ڼīʱʱϻϡɼмֱŤ̬ԼͱɫãīʱҲԼĪͷúˣҲͲƽϴ˻ͬϼͣԼϰ¶ˡ
īʱΪʮִȣͳһʲôҲûеľӣǮģʱװʵǷСӣͬǹϸëʣǰһʾš
ȴƵģûӹȥһСīʱֻǰסһָֻ֣ĳϣֽС
ۿҪľвҪˤڵأīʱ֨˵ӿǲˤȻֵǮıҪˤˣɱŶȵˡ
ȻһԲָҲδīʱֺ߬ͺӣ͵ϡˣīʱģ룬ÿˣֱ½ôȥ
ָһ㶯ǷӦָ񵲣˳Ǹϸӣһ䱸ŭʲô
оԼֱһΣīʱ޹ڨڨػش𣺡ⲻòȣٻʱǿϧôŸŵЩĵطõô𣿡˵꣬Сһ䣬Ǻĵ¿ηΣʶô
˵ţīʱؿڣһļӣɨһۣǸ˵ξ⸡̫ĺɫĿ⣬Ҿǲǰ֮ˡ
ΪӵīʱΪԼŪɳ׾ڲ䣬ֵøˣһ²ȴСۣһڷ˼ԼְˣԼԭ򣬸Ĳģȫˡ
ǸޱֱĴ֮òԾǸղŽ⧲Ǿùֵֹģ·ҹʲô˷֮һ㡣
ոֱīʱСС֫Ӵֻյļ䣬ʵеĸоԽΪ飬ϯθУӿͷϢƵĴȡ
ḻֲԴĻīʱȫȻֻ֪֪ڲʺ϶˺̸ĺʱƤ⣬˵ֻʵ䷴Ǳǣ뿪˶򸮣űʺУҲǣҲǡ
īʱ֮ǰ˵ģһֶûȥһĶǣΪ˱ּ֮ڵĸоīʱҪߣܶԶͶԶ
ǣڶ죬īʱɹȥˣŸ˵߻Ըɷ绻һССŵԣͱ˺ȥˡ
գ򸮵ŶûܽȥֱӳһŸ
գ³֮īʱԳؼҵİ·ҲǺһ䣺º֣Ҹʰ·磬ȻˣôͻȻҪ赹ԣԵģֻˣ
һμôһδе㲻ŵ˵ǣīʱеǳʣҲʶǵ漫ˣţһʱǲ̸߱ˣҲûٹ
֮˵ѰīʱҲ֪ǸҦļ֮иõóֵǼǰҦѰģһȲֲصģԼͳȥġ
뵽ǰԼĶͲмҪˣһС۵ˣǶ
ˣīʱų״ҪͺõͷҲûгīʱǰ˺˾ˮˮల˺óһʱ䡣
ֻżϾ֮࣬īʱŻỳǸЦͷץֻҰȥ˵ǷǸ꣬ʱǶ緢£Ҳ˳һһ






ʮ 
֪䣬˼ȻתʱҴҶţĴѾʮʣλӵĶ֮ҲȻ׶Ρ
īʱȴΪѲ֣ĵˣŪҶԼͬغλСĻӣû߻ΣҲû˽в·ʯ˸¸徻֮ء
һ㣬ȻīʱıҪĽҲ֮⣬Ϊʵû뵽Щ˾ȻܹúŪǰ弸ıʿӷƴӣʱ̬ڼչһһ޵ԨС
īʱԹֵǶȥģѪ룬ѹһĶգλȷĶ֣ûк³
ǣԹۺͱƲ֮£ҵĸҲѾҡòˣ˻ֲ̿˾ʧ룬˱ˮһս˸翹ּɣڴӭһʢҲˣŴ£ǽͷһڼ档
һУīʱעŵͬʱȴϣĸزԵʱ򣬻µԼֵһ볤棬һξͳɹˣһһϵɡ
ȻζôٵԢͦãʵ۵ľһԱȣԵ÷̡ǣīʱµúǴȳʲôɽ亣ζģһƽζһ㶼û˷ѣ˶ǡ
īʱҲôֳһ꣬ȻΪʱޣʮñܶ࣬飬ûôܵӰ죬ճΣԾι
ʮβͣעǲƽƽһ죬ǽǰҵȴѪɺӣǻһһѪҺһһ飬ϵĺɫʵñضǣѪָɣֱ覵ѩûǣΣ·ʲôûзһ
ǰһ췢ʲôڶ̫ճǱҹ棬ƺһɲ䣬ֻ̫ƽ̻ڻʹϿգ԰Ƭ÷Ҳø͵ţˣ죬չ黹ǲһġ
ʱҲұýģΨв̤һΪ˵ĽԶ÷
ĸʣʵֱۣϦ磬û֮ǰ¶棬ûܳһƺ˰뱲ӵĸɸϵССĹԱûˣһˣΪΪ߸ϵľȨ
ȫ֪ʵ۵Ҳߵ˾ͷ
֮󲻾ãûʵۼλĵʮͷĵջ֣֮ڻʺڹ֮ǰ㱻ʹĥò˲ʵɴҲ˸ȨԸΪʵѳˡ
ʮ괺ڰǻڹϲ֮еʱ򣬹д˵ۺ˫˫ްŵجġ
Ȼ޹ذʹǼϲ飬ǹɥЩŵƽʵװһȡ£˿֮Ҳֹܹھϯȥμκۻᡣ
һϦ֮䣬һµϾѸɱһ˿
ԭЩ˻ãʵǰδ˳̫ӣʵ۴˷徣㲻û¸һɢɳĻҾ棬ɷȥҴĻӣȻֻʣĬĬ߻ӣͺͱлʵ۷ԼƫԶصӣԼλĵջӡ
ôһĻӼλͳҲӦ֮£˸̾ҲĻյǻһȫµļԪĻҲڼ֮ѡڶ³̧ͷ죬м䣬еǻ֮µĹŶѾˣ͵Ŷ³ĵ
Ȼ˿ڿпȴδɶ֣Ļһɻʱ˷ܵؼͬͬʱļҾ֪ʱ֪»Ϊ㣬߰˰˶۵˴Ĺ֮ڡ
ͬͻð֮踵ذѽҪΪ»ʵĻ·ţȻ࣬óĻɱ֤߱ݣ֤ɽҲáҲգֻ侮ʯı䲻ĻӳΪʵ
е磬кַڽλӸλĺүͬɳս޲ʤ޲˵ļҾ仭˵ȺţǻȻԭƤӵ£һݽǶ
һ֮ıʹĶϽǶȥѪɫѩ¼÷Ρ
ƿĴţīʱ˰ѳͷ÷ĸڳһɫ̳ϴĪЦ⣬һɱģҲ治ɫЦԽԣչ佫ǰ
үԶȥƣѹһѹϵѪɡƣİ÷öðƣҲһŨ㴼ζƳ˻ζ
ȴᣬֱӻ޹صˣżɽֱ⣺Ļ߱ı棬¼ݱҲѳµǻΪҴ»ʡ
īʱǰˣ̬ȱ֮ǰ֪Ҫٱ˵ĻֻԣҲۻ롣
٣ų㣬пƹȴ͸Щ̬֮Ҳǣīʱ˵УⲻǱ̣ԼҲʱ滻ĿܶѣϾһ屧ӣԼΪʺϡ
ֻǣӣƺֵĿ̣īʱǺףʱգѾһ֮֮ˣ˵ȻȨ壬ôʲô£ҲҪ˼̵أ
ôȥˣīʱĸоʵǳӡ
ǰѹƣĲ޷Ƶ뾴ηǶʱǲطĵؾãʹûȨīʱҲã꣬ǲɣ¶ԣȷ˻պ֡
˵γ֮ţҲǡ
Ȼں꣬ķߺܸ߳йīʱҲϧ
ϧΪˣø֣֡ԼȨȨչ鼺УΪ֮˿һͳľĺʱ׳־ԸΪ˵ˡ
ǽ֮Ϊ飬ħīʱǲ⣬֮ĲͬѰĸ飬޴Ӷ⡣
µԴµ̬ƺҲѾȻ˸ı䡣
Щһ·׮׮ﰵĵεΣǰھİ·֮Ȼط꣬Ȼһֱ뷨
īʱô࣬ڼĳлôãʵУǰҲǶ̶һ˲ˡ
īʱǷһ´ͻعŵţֻһ֣
ü壬ˣǰⱭƣûҪڵ˼
īʱЦЦŷŽţ˿ߵʵЩǵˣ






ʮ 
īʱʵģұۣĻҦΡ
ȵŤͷҦγҾص£Ʒϣ䡢̫䡢顢׸ȣ߳ɣ⣬֣ǿɵɣаǣɡ
ǿ˭ʤ˭ܣһĿȻ
ڿżīʱϵǸЦʱеʻʱҲֱֱضԼĸҦһƽڸ˵˼뷹ʲôһ̹Լǽǵ飬֮ƽ
ʲô벻ͨأ
ҦΣһʼߵµˣԼ˺ϻƭһ̣ܹ˵óһ顣
ںү֪֮ɵڳڳһңо֮βһ
ȻʧĬã̾һ֪ܸ֮֮Ҳ̫ԩ
ǰ꣬īʱǴŵЦеİǸ֪ȥԶһʱЩָп
ԭΪЩɳȴûڰϻЦЩֳǻֻǸݰⲻ֪ȴһ˵ȶˣôЩ꣬ȻϣԼҲǸīʱһϷһԱɡ
ưɫлдһƣڵīʱͬǰеˣǸܿڻǲڣа취ܽ˸֮ӡ
һᶼǺƢԣǰӲ¶Լ̫Եϲ˵֪ɲ֪ΪΣʱÿÿīʱīʱлһЩëƤС¡
ʱīʱ˵㶨㡣ΪȻ
ã⻰мֵģΪΪıΪػ£ȴ׻ǶһЩˣȷδԵʡ
ľȻ˰Σתǧأջһ䣺ˣܿܣķڷֻǣ¼ȻдʵΪƫҪһִٳ棿Ϊã˶Ūڹ֮У˼ô
īʱ͵һЦ𣬷ʵΪö򣬵ľʧܣΪĽ𣿡
⣬૵طһ飺˵ʲô
īʱĿƣȻⳡʤߣһУҲûзʳǣһֱƿ֮С
ǰΪڣôأ
µĻóԽˡ
˼֪һǸٴˡ
īʱùеĽͺϮ֮£Ѫ˰ɫıȵľȥԾƵȶȻȥ䣬һͬڵϵģеѪɫа÷㣬ʵѪӾ·˭̴һƵġ
ֽظ˺ü飬ֱѽָɹµģŵݻصǰض˵һȨ㳯ҰǳΪһΪǧˣ˿ѡ񡣡
ɻīʱ˼ΪΣҪеʤŻɽѵ֪ܻ֪һ˿㡣
ûж˼ǰ˴ˣ쵥ֱطʣɵõĴ𰸣ȴһͷϣ״¶ɫ
ΪīʱתеС״ɾƱߴīʱĵ˵Ļȴ൱ľס
īʱ˵忡׿Ľ֪֮лҹ̸ߣĥ
ʵҲͻ룬뵽꣬ǰǸռĹ»Ұҹ֮õģ֪ģû˵ŭ𣬷ͦ棬Ȼۼһɬģ飬ûôӡ
Ҳһʱ𣬿Уȴζ
Ͼˣǰһ֪ľΣͱīʱ֮ãΪԼĻϲ⣬ǵȲ֪ΪէȻīʱԾѾò˵ĻƳָǰͬʱֻڴ֮ͥ°ǹȫ·ĸо˻ڡ
ֱֱŷſº֮Եˣ޲ýɰǧƶŽīʱеʲӭӵĿ⡣
˵Ŀײڿнţײţ˭Ҳ˭ҲδվһԵҦΣѾľˣĳϴ
ҦξãԼѾȻԼߵ´СʶǴ֪λС»˲Ϊּ֪ùƫãѹǧദ̩ȻǣλѹͲϲ
ò˵ҦθԼĹҲ൱ǿˣ֮䣬ȻѾ϶ߵǸ䣬һĵ뵽ĽȦӣ뵽ĳ֮󣬻һİҷĵĸоĵԼеԼС˼
УҦθоԼˣƺл֣Ŀ¶ȣȴ½࣬ñǰΪ
һԲīʱЦƥ࿡εյıϣѹһƮƮĵݣϷʵôΪҴ»ʣ˶ò𣿡
ϷĻīʱѿڶڴ˾֮£һĳȨɫס
㡪̧֣ձīʱϴӵøɾĽָīʱ档
īʱؽŲٵ˵ʲôҡѵ˵òô֮ò˻ǣƣ롭
ĻƺҪԽԽķߣϵºأҪԻԻٳǡ
īʱȴǸɵģϾԶ׼ŭɫ´䣬·ԣֻɫò
Ҫѹסеŭ⣬ȴΪʲôȻȥ
īʱЦûûΣسıӰһ飺Ҹʱ䣬˼
δ䣬ֻĲּӿ˲ֹһ㣬ת֮䣬ʧӰ٣ֻеϻʵϸѪɫתʾĵ
ԭҦ£ҲеīʱҪԸʲôĿڣⲢԱߣھԼڸеͬʱĬعһϷ
ϷδĻʱɢˣΪһϸĿͣҦΰǺɻʵ·ţγԣβ⡣
īʱԺеѩŷֵġɶζ֯ɵζǹһ΢СԺԵĻȣ͵һʱʧķɡһգᱻԼԨϾˡ
ҦƶǶīʱȴ಻ҪĽͣᳶһµЦݣȴĵЦ⣬ֻζһۡ
īʱصǰһµıӣԼҦζ˾ƣʾ£˵֣գɹʱ⣿ʹ£ҶСһ͵аհա


ʮһ 
´ңֻʧ־ŭӵس佣·𻹴īʱ£ֵľһǼ꣬ŵЩͷԷη͡
ҲҪͬƵģѱԼǧٱξԺݣлϸڣϵرԽܹжϸ΢仯һҿ׼ȷЩֱ𶼴ʲô塣
ıԺХţīʱ˵Ļȴһ㣬һֱߣþδɢУ˵¶ȶụ̀ѩѩѩⲻ
ȻīʱϷŪͣ۶ûд٣һʮִֶμ֮ˣѾ߷ˣˣһҲû£ôҲһû£ʹɾе
˵ǲӣһ򶯸Чʼߣ̶һգʹô˱ˡݰ߻ӡīʱв˶ӰģҪôˣģҪôҲͬ򹫹ǰԹ൱ʶʱĴˣȻȻģǽָֻ֮˼ǰľȻ򣬹д˵Уۣ޷κ谭
ûīʱ£Ҹоõ룬ҪǱϵ֪ˣôҲÿһٰɣڵȫûд˵ȥҿ϶һ
ּ䶨ǰǵıò̬࣬Ҳͬ滮趨ߵһ
˵Ӧø˵ģϾµóôһ壬һ³ɹˣô룬Ӧһֵͦϲ飬˷ܵʧ߶Ϊ
ҹȷû˾⣬ȴǱʤϲóͷԣΪīʱ˵һϮ¶ֲĻ
ʱʱأǰֳָϷʵЦݣԼżŹֵɫʱ䣬ָ߰һӿ룬ǻ֯һ𣬻۳һ˵궯
ڴ֮շת࣬ҹ£˼ȥǸɤ忡׿Ľ֪֮ɷлҹ̸ߣĥ
ֲ²⣬гεĻ򲻳εģǴһʱԷֱ棬ǵУЩ棬ЩǼ٣Ҳŷ׷ɵ˼һ׹ѣһͬ͹һ㣬һ·ס˲ƵģһֱֽѪ졣
ֺϺµĸоڵùǺϵʪҲ֪Ϊһ亹ȺʧصʱʵУԵøİҲˣóλָоϲ
ǣȥʮصʱܲˣӴƿȡ¹ҵû˿ѣ˹ؽɿϵŵ»£˰Ҫɫ
ôпڱľϣƤ´Ŀɢţ֪ΥůԶգǺ㳯ԣΪ˴һ˿ů⡣
ѩĺƺҲû֮ǰôˣôЩʱյüͷҲҲһһеı飬ֶָƽǰģϲŭɫ͸īʱ˵忡ɾȻ
ֹС죬ٶȽΪģֱ
ȥʱīʱԿϣƷ裬ÿϸһڣҪͣζŴݼ㣬ԶԶؿӰЩ졣
īʱ˵Ѫ뷨ҲܹϷȤζ룬ҲԼֻǲԸɽ֣Ը⿴ļҵĽɽڽǸռݵˣԸ⽫֮µİһͷ뷨ϵһ
īʱԵΪԸ͵ϣڹҵͼһ֮ϣô˵òĲĪģòϣȻԼǰأȻǿ̫̫࣬ɱ֮ȴչҪһصġ
ԣſֲӰ֣Դʱ˵ 㹻ӵɣֻǲ֪ԷλشѡƣһʱЭأֻ˼ǰһһҹھɴīʱһ˶ϣ
īʱ̫⣬Щ档
˿ɫԼĪʱ̵ӣĶůѩϣĹâѩɻжԵýüĿȡ
ǵٶȣЩˣ֮ڣδ룬УѾдô
Ȼ˴ŵʧһεĻᣬһľ֣һţѡ񣬲ѡղ˵ǸôˣȻѡߡ
īʱĿһۣԭĽҲһ˴ţǸ޲ҪԼ̻Ŀɲ״̬Ҫ
ĻǼ⣬īʱһ˵飬Ȼ׷ģȴҪԼϣװΪƵĿܻʵۣôͲ
ʵԣɵ棿
ʵīʱеȫȨƿأӦζ㹻ʱ䣬Ȼ֪īʱ״Ḷ́ﵽЩʲôԼĿʲô
˼Լ£Щˣ£ҲãѹǷֻҲգǶӲʩ֮ΣֻҪƿߣҪīʱĪ˼ԶīʱĿƣôԣƾƱָտɴ֮¡
īʱÿɷƤ΢ƣЦʵô䣬׼ˣ
ŲӣһԲôҲûǰǰ㣬ҵطת뿪ţҲһִ𰸡
īʱɫ٬شǰԼ곤꣬Զ˼Ϊʼ»ɨüۡͦıǼ⡢ûлȵıϣ֮ټġͶȥĿ棬ͬоһľƷ
ζʮԴ˵ʵĿ⣬˿̩ɫ־߱Եģ䲻ΪЩסеߣֻÿڱһģӸɫĻժһ˵īʱ
仰ǣƾ·Ըĵ䲻ϥҲһǵūɫ֮ˣö򣬻˵ˣīʱҲܸͣ˰ɡ
ԸīʱջΪڵĴһóһɫĳϸƿϣôҿĳɡ
촽˶Ȼ߹ȥƿӣ治ɫطҩ衣
īʱĵΪڲ֪ΪȥԸᡣ
īʱЦЦȻǺõɫֻС֮ģԲ̽һ
߶֮ľ벻С֮ǰһĴ촽ϡ






ʮ 
촽͸˵ĸоһӲģһߣܵؼīʱӴ
īʱȴݣҪյĴһ򿪣װīʱķΪܹ
īʱһܽӴһһˣóԼΪ˶еŤ
һʼҲֻȥûйĶ
ȻУܵζʵ̫ԣԵʵʻľҲݺݴ̼īʱǣһʼǵ㲻ھͼƵʧ΢ԺԲˡ
˵һʼ˵ǾЦ˵Ҫ̽Ƿöҩ裬ٲһҪ˼ô˿̣¶ı֮󣬱Ȼ˳ԡ
ݰĴҧȥģ֮Ϊôô
˸ľͷˣ͵Ϯʱͫ΢֫彩ӲƤûգһ£ȥ·ﵽһɮ붨ĸž硣
յ֮ϵ䵭ĮȻ֮ɫȻûһ˿һɶīʱȴѾԼЩŲסˣЩ鷢ᣬֲԼɫȻûеõԼ뿴ĶΪ·Ŀҧ´ҡ
ʵûīʱֻͶͷŲһ룬ʿڷŹԼҲ˶ɿԼأͷʶؾԼͬЩ˫
ʱīʱȽҲŵĽǰС벽ֵǰ촽ñһСصСɨһ
ֲִͬڸղڱĽӴһ̼񾭣⧲ؾôԼһѣˮԼǺסˣˣźںĲҩ裬ô˳ʳȥһɫīˮ
ˣ²ò鿴̽ˣλС˼ĪߵʶС˵ڻȥˡ
Ȼ֪Ϊֱⶼʲôö£޲ܻѷɵһһīʱøɸδ⬡
ɫѿˣīʱȴЦû죬ıк֣Ϊ֮
Ц⣬ĻۣǸޢ껪Ů̬ԼõȻݣȴ崿С
īʱΪֻʮź޲һȹȥ״Цݡ
Ȼ뷨Ҳֻ񫣬ǶȻᵱʧ緶֮µġ
˵ոյЩִٲԣôʱ˿̣ڱīʱ󣬵ǰĸоֻŭһˡ
īʱԭΪٴηȥȴûϵŭЦһ·ߵڣչȥ˶֮䱾ͲԶľ룬Цüᶨˣ²֪Ǹô
Ĵָ´λãذ˰˵Ȼ¶ָƣôҲӦǸϲԿ֮˰ɣҳôһծΣ
Ȼ·ƵģеĿܺ񾹰ҲûƼһϷԼĶīʱʱоﻢ£ֻüһҧгݵЦӲͷƤһ̨ס
ѵʿˮǿиɵӦеð˵ˣǷκծȨҲϣҪծҲֵϲǡ
ڲҪ棬īʱܻ
أһţͻʶطԼ촽Ȼղʵ׵еˣīʱͷŸжϾʹһʹУ룬˵һǧ˰ٰ
ܿߣīʱŤͷɫҵһǡ˵ǣΪλ¾аȻˣ仹ȥϢɣҲӷ˵˺öǰȥƷһԱ㡣
˵꣬ݵسȥˣҲͲӰ
ȵֻһˣظسһ󣬻һƽǵǸЦżᳵ·ʵר
˱ʵĺ򹫹ƺһӾͲ꣬ϵĳ̹Խݺᱼţǲ԰׵ɫһ𣬿ȥǴ󲡳һ
ȥʱʥּȴλʥڴѩøֱһ˿˵Ǿɫϸɤ
ٽ豻֮޷īʱȴֱӳ˻ʹһ·Ŀĵߣϵϡϡ޼ȫȻǰ֣˶پȻζ᲻κȤ
ֲڻȥ֪ԼǸξ棬Ȩȡᣬīʱֻüڽϲĵػεš
ӦʱѾˮµƹ񣬸˶¥ֱߵżڣдĻ֮ǰʱϵǸСңǷĵСѯʵӿɻһˮ𻨸⣬һҺƻС裿
īʱ˵ͷ˵
һģһλãһģһĲ˵ȴ˷ǣ¥½־ûʲôƵģӽ£̶²ʱڣȨ߱ȸ棬ȻƽղأҲ̫ͷԼеϲ֣ǲԵá
˵Զɽˮɫء
˵ˮµĽЩ¥߶ȱ֮ҲЩչڶ¥߶ҲʮޣǵǸԶģҲʵǰ첻
ԣʹĿԶĿܹ֮üԶɽҲǳǽųϾһɽɽðһܿԶˮҲǸһֵһھǺӵĲⶼӰ
īʱƵһƣһأССڲ񫣬磽ĵķ˼͸ɴཫС֮ãƺĺ䣬˻ʼǵضź죬һڽһڵ¡
ûãϵƺȫˣͷһβʣϵȴ˿δƽϲʳõĸҲûһǰڵģСţɵʱǰȴ̬糺죬ɡ
СѯǷʲôʱżѿһˡ
ע⵽ٽֵǸ̨һմ˻ҵЬӡСʧɫعȥ쿴ϲǸշ˲ҰѪֳͷһ󶧰׻ӳʱһΪλӣǸˣҪѾǮ£ҲûƤˤô
ʵСΪԺīʱҲΪżǳӵζһʱѣ˴û˿йõӰ¥ĸ߶ȣˤһԾˡ
ֱĻʱ֣īʱػصʹڵλֱ֮ɱȥ
ߵ·ǡͬҪظײ˸ţīʱһ·ק˵˾䣺
ȻʹԼԶȥ






ʮ
 վѣ޵ѲӰҲκңʰñƽﻹҪɾü뵽īʱЩϰˡ
Լĺ󾱣ɫĵ˸ͦݰӶ챻ˡ
һ뵽ԼǶҵǱƹɫƵģǸ䲻ɵɫжīʱͺ޲ҸضȥʱҲңˣ̨Ҫβµ
ŲʵǲһϲźīʱҲòһ˽羱ͲӣΪԣʵԵò˵̽Ŀ޶á
ÿһСīʱͱŤʱٺݺһµĺ֣ҲΪīʱĿƣȻǵȸѶȵı飬Ȼά۵ӣ¶һűˡ
󣬴ⳡĻǹӵĵ
Ŀŵص٩īʱľ̬īʱע⵽ó涣ҧֱ֮صĺۣҲ˸ղ羱ˣͨɫΪˡ
īʱ֮ǰҲûкȹƣûôԴ֪ԼľƷȻƷϷŮĶƵģ۵İѱ
˰˼ǣǵãô񣬵ú˿һ㣿
ʱīʱȫ֪һ۸ӵѵ鷳֮ػص򸮣ˣֻԼĴ
֮һУ·ô˳££ѡһļգīʱΪ˴һεĵʢ֣ȡʢֵ˼
ʢֻʵ۵ǻ֮󣬰䲼ĵһʥּǲⱾжλΪһһ֮֮µĸλϵȨ
Ԫϼĺ򹫹䣬˲⣬˷ԣļ٣̹ȻܣҲ޶ԣһһһһֵ÷зӯġ
εĻʵɾһУҲɫ˳һϵиĸⳡ־磬ݻȨ¾ɽУ޿ɱĴѪܹ黹λλԸʤա
ѾΪµͳīʱҲǰ㣬Ϊ˲ԸἰĿܻʵۣתתȻЩΪǰྶͥߵڣ⳯ľȴ֮ͬͬ
ֻ֪֪
գʮһ¶ʮʱӦѾ¹üѩˣɽʱգȴһõӣʵĵز
ҡҷ֦ʺȫͺ˸ɾֻʣЩ֦ӰҲԵݳûյİ߲С
һۣ뵽ǰϵۣ˭֪ԭѾݺֺࡣ
ʢԪ꣬īʱ˵ҪˮĴ㣬úĶȴԣԭǴվʣ飬Ϊ̣۴˹̣ƻֻθǳ
ϢڿʼӯҲ˸£Ҳȥ궬ĩճ̣βĳ̶ȡ
ֱǵʱû£ôʱ˿̣ǲһӦԵİ취ûУԭĽϸأɺεĿĵģָ
߳һĨЦ⣬еӣϣȥ
μ
һһӡ̤ʯϣĵ·ϾСϵһļѾĸֻء
īʱǻҲʱ빬ͥÿÿ߹ʱ䲻ͬȴƺ֮ͨͨ
޵İҷݼĳO@УҶĵ֤ѩУҲ긴һ¹Լĺۼ
䣬ʱǨ·ֻڵָһӼ䣬Ȼûȴǧġ
Ʃ磬ĵףԽԽķ羰
ҲƩ磬ϵľɵĹǶԻʵֺ֮гദģʽϰΪ˴䲻ĿɹƷԡ
һ·ĹˣȻ𾴣ͷĻʺһá
Ҳһġš֣ӲͣǰеĲôĬţ˦Ľ򾪾Ŀ⣬һ·
߹ȥһ·ϣȻףŷȻ֪Ѿȥˡ
굱УīʱһװƷеɢϣ£żԣҲͬ˵ôǡĻͨ¡
īʱܺõĳŵ֮ϣ˵ʲôʲôδԣǼҦЩұǵְȨһٽīʱҲδκζ
ڣīʱڸʣµǰ׮޷ɶӰ죬гֵţѾʵܴС£ˡ
֮⣬Ҳ׳µֻҪ룬ʱԳΪĵһˣϸߵĸλ
ˣīʱҲûгʲôǽΪոһ긴һһܻʵ۸ıֵ֣ط·̯ƺǸĵ޻Լֻҵļ䡣
ȻһһĽҩʱ̾Ҫ޷ԼĿǰĴҹĻ٣ҲԴľٶ֮󣬾ʮһενޣǼ¸ݡ
̨̤ףһ紵΢ԶĽŲδ
ˣվ޵Ķʮ֪ʲôأ
ձԻ֪𰸣һϲ
īʱ״ʧ˵ðɣ޿Ǻڴﰡϣ㲻Ҫʧ
ʲô赭дػشĵīʱ̸ȴؽ
ǵãǰīʱʮԼ½ƿžŵһɴ̱ǵѪζһ˵ײײش߳ѪȥԼīʱŭ˵쿴㣡
īʱʱһذ׵ľϸµزһٱϵѪѪ׾ȾĿ˴Ŀġ
īʱ̧ͷ쳣͵˵Ҳ˰˸أ˲ǡ
Ȼһ֮ˣʱīʱԾ
īʱøһޣڶ޷μ糯ֻóƲ٣ҹŻָò롣
ҲǴǴοʼīʱʮһε޵ϰߡ
Ǵ⵽ֻҪһӽīʱͻøĲ
һԣǱҪ򲻻ʱ㣬īʱǰΪԽٽīʱͱֵԽһӡ
죬ҲΪһʱԣźһ㡣
һӦīʱпյгһаģճҪ齭Ϻ֮£ϣձڵ̫źá






ʮ 
⵽ĲɣīʱЦԽã˭뵽̩ɽȻҲΪԼεºܾȻԼôӰ졣
īʱǹһĨԲĻȣζǿװ򶨵ģȵͶϣش
īʱ̫ϸʩѹɳ̵ЩܲסīʱָŵСƿӴִֻֻ֣ص֮ڴùġ
첻Ǹʺ˽¼ӡ
īʱƺѶ˼̧ӣһҾûȫīʱ˵˵ɫڹЪϢ
˵䣬īʱѾ˫ѹȥ˳߬סӣһ䣬˳ƽקԼǰԷһ˿Ļᡣ
Ȼˣôʲô
īʱָ߬΢΢ƶ̽̽ϢҪúܶ࣬Ƶò
ȻīʱúģҲ֪īʱһöı£аӵҽСȻþëȻĸо
īʱԸоõ˲ͱýӲϰ䣬ֲϲ˽Եʡ
⸱һӣֻٴеĴƵģīʱںһЩˣԽŵÿˣֱĲ
ôֲ㡣īʱĦд֣ȥ·Ҫоθһ
ԭΪֵøӽţȴϵվԭһްҲ˺͵Ŀīʱҵ֣һ󲽡
£أһԵϷСϱСϱǸƢֱֵԵġ
īʱͷŭһ룬ųأ֪ǸôأδҲ̫߹ҵĶˡϾɫǰһʱûܰѳֵסҲ֮顣
ᣬ촽˶˺һҲûճһĻ
īʱ̧Լֱ֣˼£һʹ˵ı飬֤ǰ˵㿴޵ֶˣ·ϣ԰治ʵ۷ˡ
˵ĺôһȸ״ʱͻָˣϾӦҪīʱ㲻Ҫо˾ռ߲Ŷԡ
ʵʵϴ
īʱΪȻذ˰֣˵֮䣬αݡ
֪һ׼ĸˣǣīʱ˵ʲôش˸ǡ
īʱֻüŶϷòǺܻ죬Ȼ󣬾͸ɴ໯жϵ˫å򵥴ֱؽңԹĴ֮ϣԼҲȥصȥ
ǲǰҲ㲻С⣬ֽ׺ݺ֮׽·İڸ˴̼ʧ˺һīʱ˵ܹ˵زѾ˵ʵѵˡ
ʱգīʱѾֲԼϷŪһ㣬ĸ֣ҲԸȥϸϸ˼һУǴӺʱʼͬġ
ֻּܵĽӴ֮ǰݵһͬҡ
գ۾ɨīʱһۣŵرԼ·ȥͷ֮ĳ
䴫ŵīʱһԵƿͷģҳ
糯ǷˮˤõϽʱЩԹˮĴǶоϻۡ
Ƥģһ޲ðͷڼˣƤģڵضīʱάԶ׿ʶʹѣڱֲ
־䶼Ŀ佱ö䶼ˣϵıȻҪж䡣
˿ֽ̣λ뵱ɱ˳Ҳգ۵Ѫ˺ţǶȷѪ£Щ˵ɫʱͲˣһʱ
֮ϵīʱȴЦڣǵַ£شεķϣϾطŵվŵˣһϴЦ滢ģ
īʱ´̫򹫹ͷ罫оỺչԼϸ˳ʥּĻžôһλ
ǻ֮ʳѰҶϹѽβɲͶʹãͬʱƺΪʥ⣬ǰҲǽյҦǰּˣܹ֮ӲҲһͬ
ڳæƱʥʵҴ֮ͬʱ°Եǣһ¸ϽȥΪŭʵ̫ˣҲټʶһΡ
תۣ͵һףһʱȥϦԽԽһµʱϳѰĶˮȻһ䣬λڱϾҲһһ죬ӭٵĳѩ
ʮϦĶʮ
ǰŵʵۻʱϲմڹ磬һٹֵͬģīʱλӲʲô·ߣΪԼĸԭʮֲԸһӣȥӦǡ
ÿĳϦѡԼһ˶ȹ
ʱͬգһ뵽⣬ԼܹһϦˣͻȻúùһ
īʱʱ򣬸ҪԼ۾ˣҲľ⡣
½ݰٺᣬкιɣ
·ϣīʱѾ˵ǣһǰ˵Ҫһݾϲ͸ҵ֮񣬿ʱգҲκξϲⲻҾҪˡ
ĵ΢΢ʧ䣬Բɫ˵彭ϵ˻ˮЩʬλز͵ǳ׼
īʱϵǸķӦͼ˳·ȥŶԭǵΪΪ񣬿ˡ
Ƭ̣˵˵ȴûˣһ͸һ˵ġҵǲȥֵ֪Ժһô˼¡
˵꣬͸ϷƵģīʱСĶֽӳ˶һԵȫ˳档
죬īʱִһʱ⣬ʱʱռѱˣīʱЦǰδеϣִżֿı
û÷ÿʲôʱ򣬶īʱ״ת˻⣬ģҲͲˣֻרƷų½ĳĴˡ
˶ˣһӲˣһ裬ϻʱ⡣ܿ͹Ƶʱ֡
ֱīʱǣ˵˾֣ŷӦνҪĥʱ䣬ԭǽڡ
ֻͬһ׿һ򵥵ˡ
ıӰ룬Сǣչһء
ëѩ׷Ʈһ죬Ѿа߸ߵѩĹâϾĴյ
ҹ£һӰǰУɵĴţʹķȥͷҲصسſһ˵󣬻˻䣬૵һˡ
صԼ޹īʱͽֱӣ˼ʵĴ멣ڴǰһʵʵ˸꣬һֱէ֣Щ˯⣬Ǳصѣ˯жȹĵһ졣






ʮ 
ʢ괺ѽϵ񰲶ٺ֮Ҧɻص۶ĴãʹͶˣ˾ܲܣܹһֹţǰ֣פر߹أʵȻӦʡ
³壬īʱ˼ƵķӹȥһֳɵľţǺ
ǰӵסƫƧԳһɷᵽԱߵһСԺ䣬ۡԺӣͳҲͶǸж޵ĻʹھӣȴȻס÷ˮȻԵá
ֵ˼·ճڵƷƣæȻҲֺ
ĩյīʱķɸ봫飬æԍnɽ顣
īʱϸƿӣȥ̣ʵ£⣬Ǻ
ֱָָߵĺɫƿӣ˵ǧһ˴ǮѪһͬƳôûеšָָһɫƿӵĽҩֻһš
ΪΡ
Ϊֻһ𣿡īʱƤЦⲻЦ˵ɣֻյһŵĲϡ
ȻΪҪиأ
һɻīʱδش𣬶뵽ǰʶججУϡǵãǸ˾жֽⶾ֮󣬲Ű˶
Ȼˣǳԭĵط
ʵīʱûҪأԸµĲȫǧӾûôɣǶԷʱʹ͹һˡ
ȻɷϵǣЩһЩദīʱ̬Ҳ𽥷һЩı䣬ͬʱҲڰﲻֹһεصӡ
ˣϵĶѾôˣǶÿһεĽҩ޷ġ
ֻ඾δ壬ٻǴЩҪΪ׸ߵһѾ֪θԷ̯ˡȷˮʯһ죬ֻߵ־档
İ꣬Ǵ£ҲŸˣҪҪٻīʱһֲǵҰǰͬ˵гһգټʱ㷢ʧˣôǰЩ£ҲҽͣȥҲ⡣
īʱ͵͵ĵ״˸ģôԻȥҪ
һеĹ켣ǸġǰչǱԵɡ㹻ܹԼҵǣ֮䣬Ҳˡ
ǰǷ
εͷԣīʱҲԣѵٴԲУ͵˳ǽȻתسǣʼϸʣӡ
Դīʱʶȥʱ֮󣬱оÿһ춼ӡָ̣ɳһţȴΣһ¼дʱ䣬ڼ尾벻жȹ
һʱƺø죬ת۾͹ϦƮиҲ½ϢϲȵԧƵģ˫ɶԵس֣ڶϿա
ͬʱīʱڲظ˵ĹУĶʮһȴվǵˡ
Ƶͷʹīʱĵײ㺣ֲʮһϣﵽһ̱ʽĸ߶ȡ
ǣΧ˻㵻ӵĿ⣬һһͬĹԱƣһһµԼθƣֱ̲סܲԾ
߳ûԶ̫סĽŲһ
λԼԽ³
ϧ³֣·ҪīʱΪ£Ϊ˷
ŵɻϳĹףͰż˱ǵīʱ
ĽŲһϸһȣīʱûͷҲ֪˭
΢΢ӣ䣬ơ
īʱһݸԷֻضţдŲͬûҪӹ˼
īʱɴһԼͣžƱֱһ߬ס£ȵùˣ塣
üͷеǲαϾīʱÿһԣҪеʵ鷳˭֪ΣҪʲô۶ӡ
˿סīʱҲûգ˳ϵľյȥЦ٬㲻ֲҪι𣿡
飬ḡĶīʱվϿһҪƵӡ
ʶèӵִֺͲҲѧˣͷɴ磬Է
Ҳֻӣˮմֹʱעīʱ״̬
ԼȰƶʮ˳Լ˼īʱЦˣָԼһھơ
ȿȣȿȿȡ
һʱˣȵüˣīʱˮǺͣؿԡ
ĴŶԷıذ滺һˣȸƻǺţûͬʲô
ǻ̫ԣĸԣ̫׽˾һ˲ĿԣĬԡ
ֻʵͷīʱҲͷ΢΢ƫشŹİǺøܵôͳɶڿչ޵塣
ջԼϵĴƣûϷʵĵЦԲӶһ˶űӣƷơ
λĵҲԷԼҲ˵һʱ䣬ڵĳĬͬߺٵӣ˰š
ֹ˲֪ãõΪīʱѾˣͻȻҺ󷽴һƵż˿ϸ΢Ĳ𣿡
ͻһ¡
ΪīʱסˣΪ֪Ĵ𰸣ҲΪ֪𰸸ò˵ΪīʱȻˣ׵ؾͿˡ
ŤͷѭȥȻīʱ˫˵һۣŻţǶԼ٩˿ȴȻӯУмմʪͳĽëһҹΪ˼ζ
īʱʼƽ࣬˵ҺЩ᲻ˡ
⻰˵òףȴֲԤУͷȥβָĶ̶һ仰ȴƺŨŨ֮Уټīʱı̫еȲ
ͬʱҲóīʱ仰жԼľǣַ·ڴʲôҪ֪ԷΪ⡣
˼ͷͷɬϢȵʵ£γԣ
īʱ̾һƳϢʣȴȻոյĴɫһЦݣĿġ
ɨӵһɶͷԵӣδ˼·㱻īʱǿ˿ϡ
ҹ淨




ʮ 
īʱһקߵ˵λãϷ֮ˣ

ͺ˵ƣͷЩģֱôһһײֲ֪ϦϦĸо
ԭأһҲҶīʱظһ飺
ȷԼûԽĺͿǺ⣿ƣҲûùĪǡ
ٳδжīʱʼЩͷ˽Եϻ۹ˣɽ޶ˣ
Ӷ˶ͷ΢΢̧һ㣬īʱ֮࣬˱һξ룬֤Է
īʱָṴ˹ĺᣬ˼£Ϸ˵Щ꣬޶ѾʾôˣĪǣҲ֪
ֱĦеͷƫһ㣬Խɻ
һ죬λı£̬ȶܲ
˵ÿʱǰúܱ꣬ǰżȻײϵ˺ۺŨѪõ֤ΣķΪͬ
룬ѵǽľƺȶˣλһһ£ҪƷˣ
īʱĪǺȶˣȴԼͷҲʹˡ
°ɺûôľҲǳɣѲɣǽҹľƸңҲˣ
ȫҲƶȫѹұߣַŵ̫ѨλôһȦһȦţɵѣ֮С
ͬʱֻϣīʱܾջָСڵƢԣҪֳʲô飬ʱҪͷöԼ
ôţŲ˼
ȴԼǵֳȫΪīʱ־룬֧ϰټеͻȻôһŲȻЩ
һʱʧ֣ҲһᡣȴûˤȥǱһֵָֻֻˣīʱ
ֻīʱָıϣס֮˳ƽ̻һ㡣
Ƶλãһһۣʵʵ§˻˸ܽӴ
㿴㣬ôƣȥˣҿҾ㡣
īʱЦõɫʱ룬ʱѣ˵ĻȴػɣǲԼĶëˣڳֻˣ
˵ҹ㴦áīʱѷĵӣһһѶԷѸѡǿе˼̫ԣԵҪûС
īʱʤĴߴ£ӲͷƤ⿪֮˵ְԼģֱ̹ȥ˼ݼǵϸֲࡣ
ǰܹԷôλ´׽ڸ̣ǲ֪
ڼҹֹĳֻЩ֪ԼĳУȴʵʵı
īʱ˵òһ֮ˡ
飬ȻǵһȴҲǲŲæУ֮īʱĽ˼ֹԣᣬŨŨҹɫ
īʱһӡɫɢڴϣ˫΢Уļֻǲ֪սʦͨ
¹ˡһͦϢȴ˿ңϵıҲǵ̡
ԣⲻīʱһʱ𣬹žҪʧصı飬ǣȴ˿Լŵһ棬ǰǰ
ҲԸϸԷҹѰоΪīʱԸίԼΪ͵߷߻ıô
ûΪԷ޿׽뷨ȥ˷ʱ˷ѾīʱҪ׽ŪĶȤζ
ڣֻһ컣Хı룬ȴֹΪһ塣
±ϣīʱƵģȥ˷ŵĲϵĺҲȥ˵ˡ
˲Ϣ֮ת䣬һʱȻշ̫֮࣬ʣ֪ôӺ
ţ죬īʱõʱҲܹ̽һ
ǹǣȴҲǺġϾīʱٱ任Ҳǵһμʶˡ
ǣҲһ˹ԼװΪĵīʱʰһ£ʵʵȻȥ
ߺֹһʱ䣬īʱӱѹѣһһظƽԼϡ
֮䣬Сǣ˺βļ⣬֮Щ΢΢Ĳīʱͣ´µĶ̾˾ɻ
˼ķӦһʯ˲䣬Լ˸Ȿ
ֻҪһ뵽ǸԼĳԣǲǸռʹȨߺùʱ־ãԼܵԼĪҲֵر˰ɡ
ȵڽԼʰ׺һģѾְ֮ˡ
īʱ޺ɫľţߵ䣬ϸϸһƻͨģ
ꡣ
ʱҵҵע£Ҳ⻶˰ѾԻƽԵµı˺ǸԼĲ֪꣬ٴΡ
ڽգڲ֮ǰǻںŴϺ´˺Щʱ񣬿жĳϢ
˵λڻʹ룬ŻȨĵҲıϣϲŭ֣βʷ£ģʵһӰдա
ͷ类شʹٶȴīʱ֪Լʱ䲻ˣҪøǸˣ٣뽫һУ֤ԼеҲǸ֮ˡ
İҡҷӳĿӣƽΪīʱһɭζ˼֮ͬʱָͬܰ㣬ᵽɢģ޵İˡ
ãīʱһĿɨϵɫϵ֣̽˰֣ԹرĴš
īʱϵǿգƣϵ£ҹ¹ӳĵǻҫ貶ˣ£¼ŷǷҲʹ
˵⻰ƺԱ߼˵̫࣬ƺʣҲܺ򹫹ûȶԷһ̧ţԹԵˡ
߻Ըһ䣺ɫȥӢޣ㲻øŹȥЪϢɡ
ӱӱһ־档
īʱϸĲʣһ·ʯϵĿݻҶ·O@ѵӢƿĴš
Ȼ겻סˣīʱİ£ѱɨһȾֻû̿ﱻ֮ģȫһӦȫ
ѡһȥΪķ䣬ţ£ϴ˫ֽƽڸ
ʱ仹ǵˣģվᵽú޴͸ɣߡ
īʱٶ¶һĨĿЦͷϷĴãֱű˫ۡ
ȵӢڣƽ֮˻磬˳ߡ
峿һİ꣬һԤеĹͣƣѡ






ʮ 
ʢְ죬ǻаصĻʵеһأ˧֮ҲǰǼοģսݱƵȻþؾ֮λȴǳֻƽĴСᣬʵ۵Ӱ
ЩԸȥԵɣȴ޴Ӳ֤
֣⻹Ƕ뷨˵Ĳ²⣬һŲᣬҲӲ⣬ֻפӢУڴɫĴ֮ϣŵǸˣܹȻ
ȴ˵īʱԴСɽǸУ˵һĪĻһʱˤȥһ²ɮĪһ߶Լ⵹ù
֮īʱоԼʶ壬ȴһֱһƳ谵ĵطһȴֱΪ󣬶ּžֻʣޱߵĺڰš
֪Լεأ಻֪·ȥδ֪˿־塣
Թ˲֪жãΪһֱһİ﷢ëĻûʱĸ֪ϦϦõΪҪһֱĵϣ
ֱĳһգŵһĵµ̴㣬ȴ̴ֱֹ𻨵ů㣬ԼãζϤʶãԼӦ˳ָǰȥ
һֱߣһֱǰߣڹľͷ𾪵Ļ棬ԼޱϤִ
ǰͶҪִͷ˵ѹͲȥϵһ֮󣬸ǽʮһ͵һУԶԶԺĵط
ʱīʱֵط֣ԼʶȻԼƣǹͣפһ͸ǰ
ǰһĻĻӡûӡ£͸ӰƵģĶʮ꣬ۻ»عһ顣
ҲһļٴλζУ԰ģѵϡеӡһһڸʱ
ʱǰиӳòҲԣȻشϸͣҲһòȵĳޣǷŮư࣬Եӱ
λӣǰİ໨꼶ļ
ŮΪʲôĿưŮȻΪѧУĵģư࣬ư಻Ů˵ֱֱһ߼ǰɵĿƿԡ
ѧУʦ¿νϷأɴɱҲŹλӵõ徻ȴû뵽Լȶ˴ġ
λȷŮĵĲǱˣīʱ
Ҳٲ˵ͱҵûлˣҲץסīʱڸ߿ǰһˣΪ˲Ӱĸ߿ɼӦˡ
īʱУԭ׵˵ԭҲйô𣬹Ȼˣٲ¡
ú߿֮ǸŮ˵ˣȻ鷳
ôһ룬īʱȻֱ˿ӵðУëֹһ䣬ѵ²Լ˵˷˼ҹĸ飬ҲⱨӦģ
īʱ֪ǣǴһ쿪ʼЩҲ˸顣
Ѫְ꣬ˣ֤һ·ĳɳȻҲ˸Ǹİ໨
֮˴룬ΨǵãƺμīʱһЩΪ˷׵Ļ棬Լ񻹷˵ʲô£ͦˬģھǺ£ȴǲˡ
۵ĵһ£ǿīʱûУһεʧˣīʱĺ೤ǳͬ˯һ޶¡
££ԼŪЩıӣ룬䣬ϲůһҪŪúůͣȻġ
ţͷʱĿֻŸУ̫ҽǶ˵Ѿ޴ˣΪʲôǲأĽ㶼ҶԣʲôʱŻ㵽Ҫȵʲôʱ򣬲Ըأ
شģһҵԣ봰硣
صͷһգīʱûôѪɫĴϣ˲˿顣һǣ૵ҪȥϳˣԹԴţúϢҵ
죬Ȱ裬Ų塢ҵ˸糯صӢ͹ٵԵűߣ˷ŽȥֱѺ򹫹ŵòᡣ
ҹΪ˲ѲīʱЪϢĵطŲƫģٴμװīʱһΣ鶼ϸ࣬ʵһһ죬عȥ
գεĳŵ޵ڲʼ񼡣
ǼСɽͷУǺηʥīʱΪλһֵĹȣ
Сÿ춼Ű촦Ϻ۹εһʼɻ󲻽⣬Ĳܲˣٽֿʼֻš
£īʱĵطīʱҲ˾ôţ˴˶ûжԷ
ֱһ죬μīʱѪеһĻо֮󣬾Ҳûκһҹ֮ǰξ
ӭ˳Ϧ죬īʱȻ˯ðȣȴڱסϵ䣬˼ᡣ
ǰ˵Ժһҹģһǰ˵ԺÿһϦһ˹ģڣϦˣô˵㻰أ
Уƺ֮˵Ƥ΢΢ƶһ֮ڷ˫ۣëСȣȶ߶Ѵ
īʱɤɳƣ΢ȣôˣ
ԭأûüμīʱ˵ˣ֮³չȥ˵һ䡰û¡ʱ򣬲ŷ֣ԭǰ׼һ
ǰĳīʱˣ˵ˣʮʵһʱЩԷֱ棬ǰ˵ģλ档
ûжīʱ˵˾䣺һˣ㡭
Ϊû˵īʱɤЩɳƣȥ΢е̶ȴãģΪö
Ҳ˲ʲô̬˫սīʱͬδ˵Ļһ˸
εǶڻУżּϲڻˣҪٲѹҾҪˡ
īʱѹûдӿлعӭôʵһܱ
ϲֱƵÿҪıӦñչ˺Ͱû飬§סԼ
ͬʱ̧Ϊ̫ûл̫˫֣ȦסϸĻӦ
īʱ̫໰Ҫߣȴһʱ֪ôӺ˵𣬾˰Σָֻ㣬ָ⸲۽ǵϣٻĨĨ
ȴȿĿڣҵı£һԾŶϷԣڻҹϦˡ







ʮ Ϧ

īʱƣô˯һ͵Ϧˣмʱ⣬ȫ
Ǽӷ壬ֲϣīʱ߷ߵ롣
˵ɤʵڲδڣؿ
æ˳£˵ѣǱˣ˵ɡʲô˵ģٹʱ䣬˵еʱ䣬һʱ̵ġ
īʱһ˵ôһλټϵȷ̫㷢Ҳ͹ԹԵص˵ͷ
ǳϦû˷ĳᣬ˱㲻æ̵ϴһô׼ŵʱѾ͵ʱˡ
˭ʹ˵أ֪Ĳ֪ģʶ࣬Ѹöϵ˾͸Ͻվǰ˭ۣҲһĿռ䣬˳ǰƵĹӸˡ
ҹڻʵ۵£ʹпʼ˳ŵƽʵϲ죬еҪ˼ˡ
ӢУûиӵļȣû㴼ƣû˻Ƶĸƽһˣϼ򵥵Ĳɫȼѳ׾ƣһҵܰ¾á
Ȼīʱȵ׾ǱˮζԺԲƵ֣ԻѹʶʱıȻǴرʾʵҲãˮ׾ʮֿɿڡ
һҰ죬ŬƷƵһҿοˮˮƣˮоƲˮû
ˮƹѲīʱʮֵѣ˯ȴ߰˷֣˸˼ѪƵģòľѣ䲻֡
֣ҪǱڶĶֶϡ
ϷһأԼ£ԽԽ˫ֻͣĴ𣬲ʱͰǸյһɶ
Ҫ𿴿͵̬ѸٷΪʱīʱȴ֮ľ룬üʵҲûɶ͸ģһɣһء
䣬˫˫һ㶣īʱܾã⻰ô˶죬ƴǰ˵һ㣬ȴֺ񣬴ǰ˵øе㲻̫һ
Ƥ΢̧ͷʱгϷʵζǲţļô˵꣬ѧīʱղŵӣҲһü
īʱʱоԼӾϵػôȻĵı飿
ͬı飬ԼԷ޶ܷһôֵô޷ܾأ
Ҫһ£ѧôã䲻һ½ѧɹô
롣ɴĶֽòķ֮ĸѹˡ
յᴵһīʱЩģҪƿһ㣬ɸղŻ鲼ȫȴ·йբĺˮʱŵøɾֽŶĸо
۵ŵĹްǸһĨԵЦ⣬ЦòޱȣȻû׼ֻһ㣬Լȡˡ
еʵжԷ֤ˣõﵽʲô
ԭ˼īʱôã˿չ˶ԼϸòҲ˳ˮ۵ؽˡ
һʼŵƺ̣κԼˣԷֿڿ˵ҽ䵱īʱųźţǾΪϵβˡ
üغѾʱҲ⺮һĺֻȥԡһ
ճ˸īʱµѧ࣬սپʹܽ˱ѣû֣ʮźеδӡ
Ϊǵīʱ䣬ԸӢУÿһ˿̿޹ⶼ濾ůڡ
ͷīʱǰյҹƣľñȲרҵʿǰ㾫ϸѵñܵʮģڿȥոոµġ
͵Ĺ⣬ӳڣպеø顣ֻһյڹճãҲǹˡ
սңЩʣһīʱԼͣסʼ˽⣬﷢顣
ȥӹӵҦΣĽ㵽壬ĲɶˣûаҪ˼ʱͻðˡ
о붫Ҹղ̫ˣţΣյ
īʱһڵƣرסԷʱˣֺõ˵ˣ˯ɡ
īʱ̤֮ξ֮С
μԼһƬãԭУܿտյȻ֮䣬Ψһˣڹ⻬ı˺ܾúܾãټ
ָо뵱ʱĺڰ񣬶Ǽ˵ţֻͬǺ׵ʼ棬ԼǲҪʲô
ξ֮⣬ÿҪˡ
³һϣϲīʱߣöԷʼ۾ĵһ˾Լ
ֱչ죬ԷȴɳٳûҪתļſʼˡ
ɣҹĶĥǷֻȴ̫ãĻþʵʵϣīʱѹûûи˵仰֮ûҹ¡
ǣĿⴥɢвԶԲϣúܽľƱԼ˵˵ǣ֪ղһԸΣīʱˡ
ֻǲ֪ΪΣٴԡ
ļǣҪҪȥСҽʥĽʱ򣬵һλԳǷѶĺУҪʥϡ
ʹ˵ݣȥǸĪʥɮ
Σ֪ģǰǹһĻ
˲ôһеûʲôɻģ˵ͷ˵ɡ
˵ǲͶҽҲãޣֱˣȷ֪ô¡
ܿ죬ͼˣȻźϴñȵʱҪʵЩĿһе̬ȷʵûˡ
һţʣоͽ͵²صģݣֻʰʧĹڹļˡ
΢΢üôú˽֪ʧƵġ
ҲӴȥ
ǲЩɮϲŪ顣ͷһ˿͵ûѽѽ
Ӧ֪Ҳڲ㣬ҲһӺδ˵ţ˫˸ҾŽ˵ȻǶ֪ǲ
˵⣬ȷ㵱ҵ㣬ȻѰ
вÿɷ񣺡㲻֪ʼĩ𣿡
ͷ˯òȵīʱĬɫȻѵ¶˾岻ı顣
·¶˾ģӺδԶĹ;
һ仰֮˵üۣƺԼ滺Щ˵ıȴЩһѾ






ʮ 
Ȼ֤īʱֻ˯˸ȽϳľǴ粽ڴǰһҹ
ڶٽʱ֣īʱһ㶯ȻҲֻƤ΢΢ƶ˺ССķȣָͷûжһԣĿתضţ㶼ֲˡ
һֻ֣ƽ֮üۺۣ£أ˯ɡ
īʱ˯Уüͷչܵͷòֻȵ˲䣬ˣ˯లȡ
ţ߸һ˿Ц⣬̧ûץסֻ֣һָش£ϸ壬ʱЩ֡
·ҵһһ㣬ҵеȤŴ˺ü£ֱϱĵطۿɼһĺӡӣ־ʹա
ֹһʱʱ̫ѾȫȥˣǸԵĵƣӢȴֻһյҹƣɢĵ⡣
ҹĹ⣬ᣬټϵһ㻭ֽڱΣǼ֣һ߾Ͳ̫ǿҴۣҲͱӰĳ˵˯ߡ
ȴҲʹһĨڣҹﻹǿġ
īʱҲʱ۾
һǰам侲ļʣˣ˯ɻﲻ
īʱǰȻŴĿһͷɪһžδһ˵Ҫǿ㳤˧ҿ϶Ͱȥˣô˵ģûŸ
ʧЦԹǳԼĲˣأԼϵˣҲܸһʶ
ǣССطʡһ飬˵ͷ˵ûͬһк͸˵̫ں㡣̫㡢㣬ҵĴ˼
īʱҲҪʲô˿һƽ˵˶֪黰Ƥ΢̣˳ĨɵĺΣҹɫ谵Ųԡ
Сֹһ䣺˭Ҫ˵ѽ㻹᲻˼˭ء
˿ɫīʱֵʵΣ˯˶ˣ
ϹģΪϴһμһЩȥʹȥˣΣμ˺Щ£ʵˡ
Ѿ³ˡдһ˿¡
īʱԼؿڣµ˵Һòҹ
ſץס˵һۣҺãˣ˻˵Һãīʱûİ
ǲĲīʱڨڨջԼ֣ͳؽ͵ΪУ֪࣬ģ֪£ൽһʱൽϴһôá
һɫǺÿôһ
μʲôˣ˵ĻЩ΢Ӳɬز²㣬ˣ
Щ飬īʱ֮ǰ˾ˣǲǵöνʧЩ꣬Ϊദû֮ǰҪǢȷָīʱܲңʧ䣬ƭ
˵Ļţǲܵģϸһ£ֲƭīʱµģʱͷһǣҲɢˡ
ٵƽȴīʱķӦʣ˸壬Ҫ
īʱȴֻһȻ˵ôˣʲô£˯һ˵ɡ
һѾ׼ˣ˳׼Է˵Բҵĵûĥãͷһȣһļ尾ġ
ʱ˿̣Ҳҹڴշת֮࣬˵ĺԽԽѣƫƫīʱûаҪ˼˾һĿ˼һȥͬεؼ˼ʱ
ʱ̲סˣīʱĵһʱ䣬µͷ齴£ٵؒһϥ̸ģ
īʱһϣ˼Ҳ˸ţոʱ£תͷٴеӣЦˡ
ЦеµԣһԲīʱ߹ȥΣקߵߣԱߵıӣ˵ôֲ㡣ǵӲģĴ
֪䣬Ǵ£ʲô
Ҹ㽲һ°ɡīʱ۷ſյǰĵ˵һɶλõĹȣǽƽȣȻʵ֣ûôɭϵĵȼƶȣûν׹ݣûоҶһͬݣ֮Ϊÿ죬ǡ
ãīʱ˵һ䣺ңǸط
мЩԶĻе⣬ֻǱ鲼ѪɫһĻò⣬촽ģŵΪ㱻ײˣ
£ֵīʱˣô֪
Ҳúܹ죬ʵ벻˵ˣֻʵ˵ԲѵǼ£Ҳֹһεμ㣬ղ˵ģҶпˣȻҲ
Ļû˵ڣѪĭɵĳ˾˺ѷΣܾٻһ顣
īʱ̹ȻӦ£ǣҵòˣҲҪģ޹ʵģ㳵ˣҲûΪģﻹ㣬ҲǴҲˡ
ֹīʱǰǶαѳʧ䣬ǵǶʮһ꣺ǲʣ֮ǰСʶǸīʱȥĶˣ
΢΢ףκŤͷֱīʱ˫ۣȥ˺δûʲôڣǶһδҲڱ˴ˣ͹ˡ
īʱ״óǱ˹˵û뵽ȻôʼһˣҵĵͷһɿֵĶʮСʱ㻹ҴֻҰɽôת۾ͱأ
֮īʱੲݵ˵˺ЩС£Ӷ·ϸϸƷζ󣬲ŷӦⷬ˵ĵʲô˼
Ǹڱˣ㣬ǣһֱ㣿
֮⣬벻ĸõĽͣΪЩ飬īʱûе֪
īʱ˵ͷɫǾʡ
ɫҲضãܽ᣺Ҳ˵
һ뻹Լľ籾īʱ˲ֱ壬ؽӹҲ˵֮ǰԹ޵Ǹν»ҰʵԼѹûбˣʼնһ
ȻǼ£ڸоԼӲˣĵզ£
Ž鶼̯ˣһΣԼָǰ䣬ٵôȥִԻ괩ķʽصŴʵ²ϣ룬֪
Щ飬ҲûͨҾһ˻֪
У
֪ˣ
סԱߣкɻԺһʱ֪
˴ţѵͲħ֣кô
ҡҡͷ˵ľı£ΪҪ㣿һ˵ǣҲֻһ˵ħ֣ҵģѱˣԣֻܻһˣˡ
ⷬò黰īʱǹаȵЦڰڲȥˣ˲ЦûûΣӯӯ˸Ц⣬ǰ뱻Ҹ㹻ůĵ׵ɹâ






ڰʮ 
īʱǰζĸһѣָвֻܱһ˻ҡ
ţ㣬һֱֻ㡣˵ûɥʧԭ򡢱ŷذݵģīʱҲҵóڶˡ
ⲻԼĵϷԼ֣˵ŵģôȻܱôõء
īʱʵļġһ飬ԼһѣĽ˵˿鸹һð
Ϊ̫ǰɫһʱԼ˺֣طһʹ۵ֱתͱ˴ֿڡ
Բۣˡ
Цؿε࣬Ц㣬ٺԼˣۡ
ֱӵرԼĸܣϲҲŭҲգŶˣŭֱͦӵģ֮īʱӡУۻϲǾ壬Աֵòɽ¶ˮ⻹һε˵˭
įֵֻ̿īʱһֻͣϣīʱȴ֪ĶǣԭǶʱĻ˯ȻôӰȻû㹻İȫ
īʱУй˵֮УһᣬҪ
Ÿղŷ۵ĺ󾢶Ƴ֡˻һװ˰ʹԼʧ̬뿪Ц˵ⶼҪԣҪá
˵ŻҪĴĶ̧ȴڰϱס;˵ĸЦø⣬˵ҵľģ˼ƽϡ
˴ָһѸָУīʱе㲻˼ˣҪԼ֣ʹ߻벻˵ҪϢã϶Ҳͬһ㡣
䣬ɫְ֣īʱˣĵһգ޲øԼһӣôĺĺأ
ΣǺܿ͵Լ沿飬˳īʱĻţҲոպá
ô֣µذοīʱʱҲԼ̫Щϸ룬ԼĲǺ
ǣһ뻹īʱִ˾׷ʵģ
ҲܵĴɰʵףɷнµص˵ͷһޱϵشģʱӲġ
һ仰һ£̵һ룬ŵǾ仰ôҲЦȥˣôŹֵֹģɳ޾ݰ
ô붼öԷںɳӰ˵Լ񲻹׳īʱ߳ŭˣָߺ޵ڶԷϴ˴ƲƲ죬ķǵ˵ţʲô˲ģ˭Ҫ㣬Ӳģ̫ˡ
βŶһᣬ˵һΡ
īʱڨڨŤͷͼɻأǺǣʲôʺȥߡ
˵꣬ʹһ磬ӻʶض˶
˿İѩǰ˸īʱеЦԽˣüβһȤѩߡװعľ󣬵ȷϴյĺ
īʱҲû뵽Ҳôһ˵ô
죬ƿԣй¶һ˿̵
īʱ޵ݵʱʦˣҲīʱĲڣЦ˵˾䣺
ݵʱ䣬ǰҲûīʱ˳˲䵯īʱָԭ·˻ȥ˳˵㣬Ҳûʲôףھ͵۳˵۾ĵز
ģĺнײǰ㣳׵һĻϵıҲû˿仯ǶһĪ̬治ǵõɮ
һеķ飬һǰһǳǳҾˡ
īʱڼͷĴƣκƴ˼һ˫ȫֻ˳ӵرԭˣص˵ͷӦ
ȿڣʦԶкҪ»ҪҶ˵
ʦҵд˴ǰȷȻлҪͬλ˽㲻Ҫ£Ȩǽɡ
īʱȻģŲµҪ˵ʲô£ʾ˵һ渵
˽ʱ˸ţʦ˵Ե޷һ仰Ǿīʱʱˡ
īʱǰΪӢţҲʦȣʦУ㾡ڵһΪ컯һԵһʶصʱһȥңԶδ
վִʱյˣֻīʱһȨ֮ܳãҲΪʲôʮ껪ͱ˰֢֮ǰܻల¡
Ȼڴʱȴ13ʱԤδĳΪ̫ʵΪȻ飬֮ԼԼıŪҲ˳˺Ľߡīʱ
ȷǵȷԼļ䣬Ǳ˵ģνԭνԽռĹ»ҰҲѹͲڣΪʼգôȫԼһˡ
ں˵ĸǰīʱƶǶҲǺܸȤصֻһԵݵؽԼӳܣ
ߺ֮īʱ̾޵һӢȫⲻѰ·˰
ո࣬īʱ̾ϢϷʡнڶ絴ǧһߺ͵ģǣеĴ۸ӣ׻ǵֲǰ˵⡣
ǧͷһ䣺Ҷ㻹ߣúõġ
Դ֪ԼҲͷ֮īʱ㰵۷⡣
鶯֮ʱīʱίرʾԼҪ£ţ֮Ըҵײٷֲľ˼ȥ˭˭µ⡣
գīʱ˵ԼҪµȨζȻЦԣ¾šʾͶͱɣֱӽϴˡ
죬īʱȡǰѪѵûʼֱ⣬ȷҪԼҪ棬ȴҪظһûʲôŷɣ̫
ֱѸٽѹڵΪԼղ˵Ļ֤ݣһ㿴û˵ɡ˼īʱʮˡ
ֹ˼죬ԪϦգѻ˺üδסīʱŹʵΣʲôҲܸø˵Щ
ȴ·Ļ׳Ƶģſڣ״ظпʱûҡ
˵ţֱǼ걻īʱĥ˺۸īʱûȥ˼Ϊ֮ǰѾ˺ܶ˺ۣοֱôĿģֻ֪ȷܹССˡ
Щļ˲ӿͷīʱʱһΪκΪĸ飬󣬳Ĺֱӽ룬ǣĳҪһ
ĺֻҪīʱһΣΪǿøײԸǿľīʱ۵ûжȥ顣
ô֮īʱѧˣ׽Լܷʵö֮Ҳ˱ѹȤ֮󣬶˵ĴڴﵽǰδеǢ






ڰʮһ 
īʱսգԽԽᵽīʱĶȤζǸʱѧһݣǾء
һ˵۾ϣһҪһ˵ӸɣﵽΪϷһ
ʱϽ֣棬˼Ұ̯СĹò䵽ʣױݿ䵽գֺһ·ӽͷ䵽β˵ĻģһԵİǶ̲סһѺ֮һȴȻԽֵһҲֻЦĪ⡣
һʼīʱú棬ϵıԽԽһԽԽģʽǿһƵģЦһɲ䣬ŽȻζЩ
֮˵ԽԽСڳѯʣôͣˣ˵šҲѧһѧ´μƯ˵ʲô
ϲڸ˷ӦīʱֻһζسԼǲļУȫ֪û˿ϲǲҿ˼ҹԴˣ㼵ұֵùǵĻġѽƽ̫ˣЦЦͦõ
˵ţָߴĻȣҶ˼룬صͷŶ֤õһѷġ
Ŷ꣬ԹԵǰȥ߱˵ҿɵȥһԡ
īʱһվԭĿɿڴ⣬򣬲԰
̧ͷһһ˫ѾԶˣ۳žͿյһĸǰˣīʱ˸ۣĲҪȥðɣ
īʱæǰֹڹǰˣ˫ְͷλãдʵǹһ֮ˣΪã㱻˼ҵɸһ١
װû˼Ȼ򣺡ԣҪûģЦЦ㻹ƽΪ밡˵ִ˦أ뿪
˦ټǸӣīʱԪǻصԼĸλҲʶԼְëˡ
Ӧ֮æ׷ȥȵţȥĵطңҸҲСմȥֱˣīʱ̵شȥԼظҾ͹ˡ
仰óѵЦˣְһſԴǵָ𣺡ϣģɺͳ
īʱȴǵøˣ㵱ϹǶ̵ȥˣΪû
˳ԳԺȺȣȥҦΪҦεƸһСС⣬ĺʱ֣̤бص˹
ΪѾȥˣŹʼˣĵƻҡҷݳеֶ˼ֲ˵Σʡ
īʱ̫ϤˣΪÿ¶ЦݣʮаˡŶҪ˵ù
ڣܲңֻͬһңҲ֪ùĻ˭
ȻǳĳˣչĽҳ־ãǣһλܵĳˣ򱻱һһ飬ֻʣҵ롣
Ķ£Ȼ˸ķæ
ĩϽҵϢǶӵϽұƽ⣬Ͻزԣʹ֮λ֮ҲԶڴʳǵĹӣ˶ˡ
īʱ˵Ҳ֪Ϊӵţع֮ĴΪӲǷڹһӣīʱСĺѡ
ܿ죬ũ£Ϸ˵£λƫĴȴǼдʹ
³գûмĹţһ̴ϢĴ̳ӣīʱһ˴˸СԲһ¹ӵ
ĻҹɫУԼ󣺡ȻϽѪҺҵģȷʵܽ´Ƭأŵùңǧ£Ҷһʢȡ
īʱ̫УʱѾЩʡˣѵֻʣ
עŹӵ۹⣬½һ۵ĺɫСƣģһ˵ĸо
˵Ļȴչ¶һЦ˵ǧΪ£ټݺˡ
Ҳ飬̹ȻУ󷽷صл
ͷһīʱлңȻƷ⻹д۹⡣
Ȼ뻳֪
ȹתҪżʱֳűӰķ˵ҪߣҲü룬ӦϣΪеġ
ӵ˵ͷһеָ˭Զ
գã˵͵س˹ţһ·еϳŽһС£һ괹ڶֽϣϡ۵ۻɫСѿߣҲǿӦ
ԣ˼˵˼仰ɴһеӰϣӰسڣͱ͵ȫˮīʱԾ
³һ²׼ڵʱīʱյԹӵһţϽݵݽһʽ顣
Уȥ·һ飬򵥽˸飬˳ҲᵽĿǰľ棬ӵĸףһΰľһǰݺȥ񣬹ȻΪϽһˡ
īʱοչһߴԴľᡣ
飺С;Ͼʮ࣬Ͼò飬̾հҵʳٹ¾ڣ֮ȻϽشϸأͨ㣬ó裬ڶĵرɳһ֮أҵʢУδ˿̾ϧ˼;ģ估չʽ֪дһ飺ϽϽֿ֪֮ѣΪһͳ֮ܳԸʢϽӰϡ
秵ĳ飬īʱڹӵ󣬲ϽǿѿеĹͷȻ˵ˣôҶϽ£ⲻ̾䡣
ȴһƵ᣺ԭ̣ҲǸˣ˸
ôһ㲦īʱιҲԣӱһˣң˼䣬ȻҲûܹϽĺôڲɣ˱˵밮׬Ⱑ
īʱੲݣ߾Թӵ֮ʣʤԱĵغһ㵹˽
ವīʱʱɲڨڨز⡣
Ժ󣬹뾩ʽȨƸĽӣϽʽΪıֹǰ㣬Ϊͩʳĳǳصؽ磬ӣ򱻴ͺңԸΪһֺеķʼĴ
֮󣬸ؾţͨɸʽʹʱ򣬲̼㣬ʱǳƪ˺üֽ
һ⣬ЩŵˣѳΪңĹӡ



ڰʮ 
ӳɽˮҲûķյĺùףڣѧ֮һ¥ţľ
дţһĺıʣĿģԹĺȹģ͹ģ÷þ㵽żʵǴõʱ򣬻ʸһϸϼʫʤ˺ĳ
ÿյţīʱı飬һ֣ʱӲɵĸо
ڣʢʮ괺ܲⳤҶջīʱǰѼճ̡
һݷͳС֮ǰīʱĵǿҵͬ˵£ԼҪǰݵΰԸûж˵һֻ֣ݵص˵ͷ
滨һЦв΢΢ҲůʱȡòǶԵˣԴȾȻĿ
󣬵׹˼ŵʱʱʱ޵⣬īʱѡ¶ȣһص齣ӵһݵݡ
Դ̹Լļ֮󣬻λҲûˣīʱȻѵڿҿûûҹذԼ鷿侤ҵҵ̶ȿʮ֮һԹҪ·硣
˱һλγصţʵأȻǰԳʱģ˷Ҳ
˵ڹ񣬶ʵڸֵ˸οһ¡
ôһæʱ䣬ȻȻˮһأԣĸȻҲ˳Ƽ˺ܶࡣ
ʱпܣɽģ֣Լұ²ûȶȣһӦΪģӳ̶ȣԶԼͶĹģʱðϵʮְۣеóֵЩ󳼣Ҳǳࡣ
ȻھҵĻʵִ˲ƣذƺȫԽԽԹԹĿ⣬һȺζܡ
ҪǻǰҲ뵽гһգڶ糯±֮ΨֲīʱȻһѳ̲һĹ£
ǣĳһձˡ
һ죬ŸҹͰе͵ȫϨˣֻʣյҹƣ˵ֱ֣Ͻ޵ڵ
еظĳˣԼ벻ֱԷˣʲô˺ݻࡣ
գĳûܼʱΥȱϯ˳ᣬµȴЦ洺硣
ЩԸоǰЩͶעԼϵǹ޵ɱʧˣȻ̧ͷһԵЦݣæشͷ
ģѸеı飬ľȻظԼһСռĵ棬ǲ֪˴ЦԷǵһĻ뻹Ϊȱ˭̱Ϸء
ڶ죬գīʱ˵Ҫȥ͸͸ȴֵĶ˳ӵĵطȥ˺ϣͣһ۵ĸۡǰ
Ҷϵּ͸¶ļͣʹԺ䶼Χķ׷Եø룬еöζ
ϼ򵥵Ҧ֣ǳгֿȵһҦε¾
ʱ飬պҲҦߪīʱһȴ˴ʤʮԺӣκҦѡ֮ƫƫ˴˵أ˵һеûĵɣīʱټ֮ҲԸīʱЩ޹ʹСϺķ̫ʱ䣬Ҳȥˡ
ɵǴҡڵؽȥ֮󣬲ŷ֣ҪʲôأΪķ˻ҷ㣬ѡ⴦Ϊ¼ңԺо£ͬ׸˼ҵģơ
ŶһǰҦȢ»ˣ˴һֵҶŮҲīʱʶѾõҹ
ȴ˵ʱīʱ֮󣬱ͬҦδһûˣǾǰ߽죬֣µؽδҦ֮֡
ȻԤУ浱һٵʱҪ˵ҦβȣҲǼٵģֻһܴŵ㣬ǾǽǿԣҦھ˶ݵĴ֮󣬱ˡ
īʱڲģҪڸ涼ǿѹһͷȻԴ֮󣬱Թ²ôˡ
ͲǴǰǸӼҹµүˣңֻǣҦ뵽һ⣺ԣҪĸ֮ˣ˭
ţһӣǺҲʮˡƷˣѿããٶԽ̵ʱգΪҴһ
ҦһȦȻòôһˣȻʴ乬λݻ֮ӣ
̲һ
Ҧüۼм˿ǣīʱ͵䲻ϲǸ֣ҲǸˣҲδʲôʵԵ𺦡ңңǸӽ˿죬⺢ӱĸ׽òȻûгᡣ
صǣ˵۹⡣
īʱ ҲԿ϶ЦԵµ۹⣬Ҳ
ָһ仰˽ȻģīʱЦٲȻѾҦεһûɶڸе͸ˡ
ˣҦλ˵ʲôתīʱͬһߣ˵üĿţʲô˵ˡ
룬Ҳôɣ֮ǲٿǰץסһлᣬԼǰλεˡ
ҲǸмҵˣжŮģͥôȻᱻһأ
Ҧοյ룬һйһ㣬Լͷ˵Ƥôһ룬ʱȻˡ
ºλصӵ͵뾩ˡ
īʱ˫˫һ󣬺ҦһϤ˴СС񣬴ӦṆ̀ȷȷǸɶõĺ֮īʱҧűͷʼ˼λʥּ׫дˡ
Ȼһӣֿʼ׼»ʵǻˣغ˵ҪǮʹĵطֻĻҦΡ
īʱλΪ̫ϻʣǰ֮ӣҲīʱֶӼǻΪ»ʵʥּһһƬȻһ֮󣬾Ҳòͬ Ǿ仰жϡ
ҲΪīʱ˽ûٸЦ²ۣ˵ûڶʮһͣûȥ㴫ȻҪټͥŰء
£طʢɸѡģʮ½˵ĺҲڵˣһ磬īʱԺߵʱ»ʾͱʰ׼òˣīʱ٣ŵ˵Ŀͷ
Ž°ݳһƬٹ٣»΢Ľ֮࣬ζӳµ뵽ĸѾ˼Ҫ׵õȴһԵõĻλôѴ֮صɼ˵棬Ҳɼʲôڤڤ֮⡣
굥Σڵⶼ뵣īʱοشһۣ·һϸװ㡣
ߵԴīʱڵķչ¶һŵЦݣ֪ʧīʱҲţȻԸΪĺþġ
֮Ǹ۳Ŵʱȥˣǻǻûߵһ룬ȴѾûġ
ŸߴǸңңص˵ͷҲ»ûпײײīʱļһ볡ȥ׷ѰǵԶʫ⡣






ڰʮ 
ͬ꣬ҦҲδٰ֮ة࣬εʦһʱͷһԾΪܹﻶӭŷѡ
ֻϧҦһѵרĺˣԼҷˡüŮ֮⣬ﶼݲκεĸŮӡ
ǵò˶̾Ϣʾôʹһ÷/ŮͬʱҲĽҦϵĺ
ȻԽԽԼҵ׼֮ģҲǾйӰϴơ
ƲϾʳǲᣬȴ˵īʱߣīʱǰµ۵ĵǻֳزһǰһ֮¡
йĻĲСīʱסеͣһڡ
ͷ׷ʱʱֵ£Ƿƾǲټϣȥһ±ķ⣬ãܿһѩء
˵⻰ʱīʱ˸Ĺâ簵ҹɢӣ˲˵֡
ȻҲʲôܾıҪ
һ뵽īʱʣ̲סЩСǣӣҪܲסʱ뿪
īʱ˵˾䣺¡ȴ˴˿ʵ飬˵˹ĵζ治
҆£²Ƥˣһ񶢹ȥīʱʱ͹ޱȡ
Ŀڽ²ۣҵ˼˵һô࣬ôܵҡ²۵һ룬ƤַˣЦһΪ̫˧ˣ˼˰԰ɡ
ĩ˻һüһºͿ׵˧ʱͱ٬һּĸоǱ˼ˣ˳ɻᱻ˺ݺһ
κˣҲǳˡ
˲ҪԿ䣬Ȼ˳ͬ˼˰ҵ⣬ġ
ֱ˲źۼٴη˻īʱЩΪ飬ͷŤ࣬ú׶Ϊ˻һΧӡ
񴺹ʢҲصѹдѵϾʱ⣬·ϣͣһʲô̺塣
δ䣬һ΢īʱ£ǴӣһƬ
ҲٴȤˣϾʣϾ£Щ΢ƫġ
īʱ˼£֮ƵϷڵλãסҲܺůĴ磬ŸҲûз£ֻǻ˸Ƕȶѡ
ǴӱǴӲǽڻһ㡣
չˣīʱϰΪоǿĴƣ˳һķ꣬յøЩ·Ҫž֮䣬ܹͨκοԡ
һڲ¶һ˵ҲʮȻȻ̬ѻøЩ
뵽ʲô̾һҪǻǼһȥɡ룬ùܴ硣
īʱһ˲ֱ壬ǿͦϰԶɫֲǹｿεεСʲô
УΪҲ֪ʲô⡣īʱһָ ۵λϴ˴
ѹûǷĻǰʾĶ̱īʱ˵ĵʲô˼
һζʮʱͺ˸飬üĿ΢΢ŭ˵˵Щʲô
úúãҺ˵û룬ģ˰ɡ
ܾûм˺ߵһˣīʱһˣûüסӴȵս񾭡
û

֮ǰûôһҲС
ı湤Ҫģੲݵĳˡ
û˵˰ɡīʱΪ԰ڼΣ˿ûв԰ͦ
˵ġ
ͬնīʱ̧ͷдɻʲô˵ģָľ䣿
˵鲻ֵÿǡӣôƣһȫڿЦ
īʱڻߣϵЦı齩Ӳ˼룬ڨЦشŹҸոո㿪Цġ
ǣҵˣô죿
⣬С£ԲԣĽҰġ
û˵꣬ͱˣĽҰ룬ʺϡ
īʱ㲻ã̽ң£緶𣿡
緶緶Ҳ֪з絹ġ
⻰˵õˮ©īʱûøηʮƣΪϼƣ˫һУȳ˳ȥѪĶй¶Ρ
Ҳòˣۿٲ׷īʱҪܵûӰˣæϣ㲻˵ʢ˻ô
īʱŻٶȣȴ˵ղžúãڲˡ
СıǺŷˡҪΪͬȾ˷纮ɾ͵òʧˡ
Ҳ߯Сˣֻ΢һ㣬ڵĵزɡô˵Сͦˬġ
Ϊ֤ԼԷ飬īʱִޣﳤȥȴǰ׼סΪ
εקԼУ֪㲻Ҳðգˣ۵Ĳң𣿡
īʱӲð
Ȼ֪ⲻ滰Ǳ˸ţͷźһȦǿ侲
ңҿɲұ֤ôˡ˵ţסĲӣīʱĺá
СӵеʶԶƫȥû˽ĶӶʱǱһᡣ
ۼֿٴ˸Ӣ۾ӢۣƽǰĲΣӿƽ˵ĻҲȾֺºŭ⣬ҧгݡ
Ҫˣ
һ˫صʣīʱͷ˿ĳ˰Լ֣缦
֮£ٷıӰڹŵСԽԽʱʱлЦ©΢Уżһ˴ŵİ죬̤볾࣬ŵģǱȴ绹ٱ飬ůת۵üֱϢ
ǲ˵˭õǴִ̫ϻʺȨµǰأ
Դжīʱ߹طزͬʱ⣬Ҳûټ
ͣͣһ·ɽˮ䣬ѽȥĵطķ飬Ե˸顣
Ҳ˵Ŀţǰٵčnɽ֮ϣѾؽһΡĽȨߣǵȥ
ʱīʱ˱ԼòᣬԼȥǸ֮ģһͬˍnɽɽۡ
ɽһ·鶼ָӣһһ뷨˵ɶζֻīʱŲת뿪
Ϊ󷨣ԣ̵̤ĵһʱ䣬ɽ֮ϾѾյһϢΪɽͼһ̽īʱ˸š
΢㶣һ¶Цݣ˳ĬķΧȥ
˴Ҳ˱˴书ϵأϾûа൱ƽͣ·ֻǿһѰˣ֮䣬ûһն
īʱ棬Щ꣬ǵ׷ʲôıô࣬⿴ǰ㾰˭ܽ뵱ǸĥľƵı䡣̬ϵһأ
˼ҵ˽¶īʱҲ죬ҲͲ̫ʣǣ˼ֻǼ򵥵л˼ҳƱյ֮䣬ճԹĽᣬȻ֮С
ˣīʱͬ˼ģĺΪҵ
Ȼżò¶ޣīʱܾãͲӺͷʿɣг¶Ϧ߲ϼķţУòա
ֻǣֹ֮ĳ͵ĶգѾûīʱͻȻͷ˸գֻþͽ˸ջһַס¡
鷴ʱʱԼĪ£īʱڻָɻ״̬
ȷһκҩĿຣ֮īʱ˵ĵһ仰ǣ£Ҫȥҽɹȡ
ǣ˵;˰Ƥ뿪ͣسަɽȥԽϣԽůִҽɹʱŵ⣬ѾȫоĴˡ
죬ʮϦҹīʱʱ򣬲ŸԺͱĽȥ³ˣҲīʱקţһҳ֮¡
ûãҽɹӭ벻λÿͣսɳ˫ףһͬǰģй¼ҹ˵ңӡ
ʮԪڣīʱһյĹƣɽһȥ￴һһȵԪƻᣬ˳԰һԼա
ŵĵƣһģϾһԣյȻ˲һ㡣
ԼʰţɻûмӰӳ
֪ĸĸʱīʱֱӴ׮ɵˤȥ
㸸ĸΪôǼ˻զģ
֪֪иʽթиʽȻĽ֪˫ҽ£۽ǵƳīʱҪϵ°ͣмһϢǼ㹫Žų
Բۣ
īʱоֻܵ˾ŶѣĽôһ˵Ҳýˡ
㻹˼˵Լ̫ϻʣ̫ϻʵأιˣ
ǰιˡĽһƴڻīʱЩ˼ҶһӸˣҪ˵ҲǼٵġ
ҲǹЩϴʶˣϰ֮˲СڣҲʱǷ򸾱һ˼뿪һĸĸԲδΪīʱҲûõɫƣīʱǹ˼ҳĹء
īʱŲڣǰ򸾱ƽȥĺˣ˵ǵ˰µʱٻֱϲƺȡ
īʱڹûûӣҲȥһˡ
СʵۣǳױԺ󣬳˷ڻӵźСνιз֮⣬Ѳǵĸˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ