صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
һ𽽳
ߣpriest
     ҽ˼ϣղ

Ŵ¡

лϸϡѽ̡Сķͼ=w=д
==================

Ш

ʮһ꣬˪

һʿڹٵ񱼣˺Ѿ糾͡Ȼͷʿȵ籮ˣ
ֻԶһʯߣһɷѪ֣ˣдԨֹߴҡ
ʯǰһ佫һӭǣִһſˢˢع£μ̫ӵ¡

ͷʿûͣȣһӭ佫æǰסСġ
һ֣ʵСʸأ
δ䣬Զ˻ССͮ
ĴѭȥǸµˣˣڡĽ籮һͷ̫Ƴһ۽籮ϵѪ֣δԥţ»ش籮Ӹǰ£
Уȵ㣬ء
жغͻͶԨȣӰϿЩˣһתͷȴ¶һź޷˪ۼݣмֹΥ͸С
˭Ҳ벻Ѿλʮһʵۡʢ졣
Žüü岻ԣбޣ۽ȴ΢΢´м˼һĺò
̫վãֵ͵͵ػһС塣
ԭ̫Ӳʵʢ޺󣬹ֳŹ£ֶΪʵ䵭ϲ׽ϣ̫Ϊʸ˽ȴֶơ
ʢ̫ӵڽ籮ͷߣ²£
̫ӵ£˵СʱƽԨаնɽӣȻ֮һҲη壬
ʲôɡʢ첻ôһЦǰȥ𣿡
̫˰ΣؼżţֻŷãȻʲôû
ʵ΢Цǰʲôûˡ
̫㶣ȻʱĴ˵˵ԨŰսԹ꣬Թ죬˴Ͽҷ겻ֹվڽ籮⣬ǱߴĲҽ޺šʱƽµڽ籮º̣ܰûо¡
̫룺䴫˵ȻԶﴫʵĶࡣ

˽籮ڣǰ߲ףѾܸоˡʱֻ̫˵ļ£ȴѾȺ͸ˣ˳Ŷʣ͵͵Լһۣû
ʵôЩ˱Ǹϲŭ޳ķӡ˵ڸֵѪ顣
ǻ˵ɱĸ߱ʦ顢ԡ䡢к
̫Ψһˡ
ܷʲô£Զºƽģδɫ¹ڲ̫ӴСʮĴѾصĹҲаۣȴȻСʱĿʶ׷˵ıӰ

Խ籮һ࣬ʢͣˣѾʼζ̫Щˡ
ֹڴ˰ɣǰҪˡ
̫Ӳԣꣿ
ţ꣬ʢֳ̫ӵ彣彣Ͽл䣬Ԩĳ֮ɨϵķͷ˺죬ʢ콫彣һ壬Ҫͷһ£ҲҪģͬԨһӣеҪҹƵò࣬ѽÿǰòʮ꣬ԨĻ͸óˣʱҷɢ±ߣšƽ˾˳פ
̫һԼĻ˵˼Сʸ
ʢ쵭˵޽λ㡣
̫ӡͨһˡ
ʵ̫һ׼һ䣬γѲѹķͬʱ̫Ӽ𽥷ɵظ·
浽һ죬Ĵǻŵò֪Ǻá
ýģѾ̹ˡʢ첻ԹԵ˵²Ŷ˿ãԿУԩģųٸԼƽԺúøӲԸ㲻˵һͰƳСӲʲôöЩԵʣҸ
̫طڵϣʸﶦʢ
ʢϸһЦ⣺ôǴҸɵӡΪİ뱲ˣҰɡλگ飬²ͷ봺һݣϷ㸸ǰỤģҪ¡
̫ӵȦˡ
ʢ츺ֶųԨķ򣬺Ȼʵǵĸô𣿡
һղһ
Ǿͺáʢһͷ㳤ˣ֪Լ·ôߡ߰ɣԨ𣬱ϾҲ£˵ؾ

Ҷգʢڰ֣ûж˵ֻ޾ӣȥɡ
˵һ̫ӲΥֻһͷˣص籮ʱ̲סͷһۣʢ彣ǰϯض
һ˲䣬̫Ȼ޶һĸо漴һ˦ͷ־ԼǱȵ÷ˡڽ籮ǰһ˿سӵıӰ񣬱ҹϻؾԼȥˡ

̫ӣʢعֻһ
ҹĻʹʢ󣬼ˣ壬״䣬Ƭ̺أ澹ȻһֻƴС񣬴սʢߡ
ˣʢָĲӣС񾱼乴һϸĽ˿ˡ
˿תŸӵģϵġʢһ룬˿ٿָˡ漴С͵ͷȻʮ࣬˫ٿչХϷҹƽȻһֻ׵ıϷ
ʢվԺ㲻ټңҲʹˣɶˡ
Ϸǰһصס½ǡ
˲ͷһۣСϷĿ⣬ɵɪһ£н๡
ʢժԼͷڣŤŤؿͷϣֽӡָһһ¡Ӿ¸ι׹һۣһߡ֪ʲôҪСϷëһLŵ׷ȥСĵؽһѾͷɢԶˡ
ųԨ

СϷؽһٹ˲׹ų׷ȥԨǧ¹űŰĵػҽݲٽԨ±߰ףϷĳͻȻ˺ڻҽһϣɿٲǰ
ʢȴѾһһ±ߣͳѥѾˡһĳѿԼ͸
Ƿ˺á
һֻת˲ҲʮꡢҲʮ꣬ᵽʹ޵ģûоۣѾˡ
ôܾ͵ܵˡ

СϷһļʢԾ𺣡

ȷ𣬾Ƥܿ챻ճ˽̿ӷʼһһգѪﱬѣը˽Ƥ⣬ѪˣϾȳһڻңҲ֪ǷΡ
ţײ˵ػҽУҽӲǣġʵ̫ʵˣɸȻû飬ײϵļǴ˸ۣҽĿǡ߸ߵƵģڽĵػ쿪˸ڣһڽȥ
ˣû

һܻһشңôν̹ġҲ˸ʯͷϵĻҰɡ
һȥϲŭڻһ𣬱𰾸ˡ

һ죬ԨһֱصЦ
ֱôҲղĲ֫³ҽָƽ

ʢ죬ƽӡ
ƽΪսԨΪۡʱ棬ʮն£ƽۡŰ¾ߵٳʮһ꣬ڳԨػ£ʬ޴档
ĵʮ꣬ػ𣬳Ԩƽĵ籮ꡣ

׺ɣǧ󣬳ԨĻҽϳããֺ
ԨϿȵԭʼɭֳ˹5A

ˡ
޶˼¶ţģġ˲߽ԽԽ룬ĳδ֪ʽţƵʶ

ʲô
˵

ԸһС
ΪýΪý
Ȫ£Ϲħ
ħ

ʶЩֵһʱЩãȻ
ûȫָǣ֪ͱܵر־˼ǧĸйȻѣʼ̰ǣţ˱ÿһʻϸڡ
ӵ粻ɷ˵ӿ˳гʶĴСҶŲ

ʲôްߣʧظйͷһʱŭʶĺƣצǵҾɹȥôĵӣ
ɾʱڻҺͷУոյĸйٺȻͻȻ׽һ˿΢ϤϢһӹǷӿʶһ壬ǧû޶

ǡʲô
ɱٿɢˡ
ǲ׽Ϣʧˡ

ȵȣҪҪߡ

벻Լ˭Ҳ֪ԼʲôطֻǽܵסƮϢٲƴһ̣ʶо壬ţߴžꡱһ죬ӹĶͷ͵ۣѾõγᣬȻԼһڹײĵһϸĻ𡭡ޡ
֪ڵ˶꣬Ѿˣһ㲻֪΢άŲ缴ɢץסһСС޾лһѸɢˡ
һָעԼյġðΣ΢ͷĳ
˼䡭룬թʬ𣿡


һ

ÿһ󣬶Ҵ桪ǡ

׶ǽɽȻ

ȥɽϵĺҶ͵òˣȣ˼ֻįĺѾˣһ·ɽỹǳһȺǰͷ·Ф·̫죬ŵ¾͸ƵģŲմأôɽСĺš
Фȥţڴ˿ƶ˵ФΣںôҲ쵼ɲˣܲ΢һ㣿һ·ĵģһ档
ٷϻһỹбأФοţͷسһ֣ٶȵ㣡

ФΡФʮॵ꣬װһ˿üĿǵСĴҴҵʰϣ˳СԱֱͨοֹĺԺԺûˣһϾФǮУͷŵĹ֤һΣԺϰҪ֤ˢ
䣬ﴫһ죬ţϾΧʯש߷ֿ¶һͨĵص
Фһͷ˽ȥæϣ߹հ˹յͷ˰ʮףصͷһߵʯסʯ׻ص棬ᷢԼѾһƬУ壬ΧŨܼѸٽһڡȻһ׹ּɨие˵֤Ժ򡪡֤ͨФΣϺãӭͬ¡λСĽ£վá
᣺ģ
˵䣬µĵȻûһ²ſվȡֻּĵһ޴ġʹԹһŨɿ촩УŨֲӰӰ´µأӰεۻңӣʹ٣ͣ
Фˡ
ŨɢͷǰֺĽһᣬŻ³氡

һߵòʵĴ¥ϲֱƶˣ¥ſվڣɵϹŹչ죬źשʯשһֵĽмŸӣдţ쳣ֹܾ֡
Ǵ˵еġؾ֡صġйزš֮һ¹λܿ측Աֲļ顪ؾְֵǣʶ𡢼ءַȻ¼ȫΧڵ쳣˶ά򣬱ҷȶ
ڡѪǷ뾳ںӳֲСͷˮ¼ȵȣŹܡ
֮⣬ؾֻΨһһߡεĹٷ

2010˿ղؾڲݣԼжʮ֮һ˿ڡߡơˡ
ΪʲôˣٷĿѧǣΪڽУԴŮϵⲻ̫࣬һЩѪ˲򡣵Ȼۺ֤Ϊǵ෱࣬ϸÿ˶ǹѻ㹻ݡ
䴫˵ǾȤˣ˵ʱսңսѪ˻Ѫµİ߲Ѳ۾˾˲ֻԼȡůͶ¡۽ǵ̫ƽ֮ŵˡƽ˾Щƽ˾ؾֵǰ˾ǵĻѪĺȻ΢е㳣ʶľ֪˵޻̸֮Ϊʷƽ˾߰ٶǰͱȡˣؾǽųģ˸Ҳš
ʵνˡҲûôءʵϣѵͨҲ˶٣ǶĿһ㡢ֱһ㣬һЩճû΢С칦ܡ

ؾÿ˶Ƕģȫ幫ֻԼһЩԭ쳣¼뵵ͨѡ
㡪ܣؾֵѡ
Фʮָ߹ޣԳᣬɼ顣
ǰФӳʱǷһ顣ǻФӴȥһȺǷ뾳Ѫ𣬵͹ǵƭһ㶳ͦˡչҹеЬ·ԱΧһᣬڼζس˶СϺһĨ죬˸ָ죬ٻһŴֳ˵עûФӰӢüë
Ӵˣؾֽ˲ԵΪһĪݻϹؾֵص۲Ϊɾطʲô⣬ַ˶ļأͼϧʱỹϴѧӶǡCEOӭȢ׸۷塱Ļþ붼û;ܾˣظ˻һ䡰ԭһŵɡ
ȻһΡ

ҵԺܿ췢Լ׬ǮȤԶԶСڻǮͼǿܱ֮Ժ;ɱĥ¶꣬ĳɾ;ǽԼûʲôϢʵҵһС˾ۣżֱʵû취͸һЩ߰ӪŹ壬һͷǮ֡
Ϊҵϴƣǹ˾ʼͰӲд£غȥҲҲʧҵ꣬ӪΪ⽨šٱν©ƫҹꡣ⻹ýÿûɰʵĴ£롰ɡһԹżó˽ۣǵȶ
鱨࣬׼Ա
ʱոٵФθ˸Ƹ֪ͨ

᱾·߿ٽҪҲϼؾֵģǵľ»ܲˡƸ֪ͨͬҪкԱġ
ؾֵĺںȫͬ˳ϵĹԱͨˣ˵ر⣬Ǿ͸ͨԱࡣһĥͨԱȫпǧһְλøһѧԾؾֵġԱܱƣѹԼûУǲǺܺã
ἦظФδĸְλ٣°вһӣͶؾˡ
ǡƺơμһֱһԡ˵øλϢҳԺڣȫλμѡΡУλ䡢ҪϢдԭ򣬱ûɹʣλһȱһв֪ôٳϸְλԸ͡Ҫ
һźɹأѪеءն彫ʱ˵ҽܣͱİ¼ȡˡ

һῴʲôʡһ̤ſڵĺשͶˣʯש΢𣬽ţңԶµϽ˸شǽοó·¥ǰһʯ
ָ·ģܲһЩڣܵǼǡʲôġÿõʱָ֤·֤͸滮·ߣФӽ̾ʯԱߵŽȥԱͨߡ
һͷƵģĴָԼƤһĨҰ͸һ򿪵ġ顱͸Ӱߡ顱һдšǧͼ߾۽ģҳϾͻḡС֣߳ĶʲôһֻʾƣʱҲϸ˵
һⱾ顱ܡò˷ģҲܽбĲ߲꣬ꡭ߿ûʲôĻӡʱﲻãϴѧļͼף򿪡ǧͼסԾ񻹲Լʶֶ࣬Ծԥ죬ĵƮˡ֡
ŵϷң󲿷ʱ䶼˵ϻڡѧܲؾִͼﶼʲô˽֣ĿɨȺǧͼҳֻɰͰ͵ġˡ֡
ϻḹ̣Ҳ֪ЩСˡ
ͼ·ͨˡ漴ʧȻжʮ֣ˡ
᣺

Ȼ˼ͼҰɾˣȥңܹϷֱдšϵֲϵˮϵ׻ϵϵԼּ
Уֲϵ͡ϵɽ˺ÿŶŵù䣬Ϊά򣬵Ŷϵ߸ÿͣʣ¡ˮϵ׻ϵּ͡ûˣԱе÷׻ϵĶ񴰿ڸɴûڡֲϵȥæˡ
ФФקסФ°ͼһϹҵķƣʲô˼
˵˵ٶֶŵġФĿצӣʲôʲô˼
Ǹ
ФĪؿһۣͰϵֵģôˣ
ʢʲôСϵ

ФǶˣƽʱ졢̭ҲйĽ飬û͸¶ԼФҲֻ²⣬ĳص֯Ϊġ׻ϵԷͷ侫ͨò˼飬֪ܶδŵĵĶ
ֵģʱȴֻһЩ֪ȱʶ

˰ԲֳͬϵФ̵˵ǽϵ෨ÿϵĽ綨Ƶ¶дˣְɣԼȥ

²ԽԱͨĲ۲ô˻Ʒֵġ
ķǡϵֻ׼Ĵӵдţ
߱һߣɱΪнϵܡ
1һֻֽгͨ˵ĸӦӦڣȷ֪λáɷȡ칤աɵӷֲȣ
2ܹ޽Ӵ¶ԽʩӰ죬ڸıռλãıȼ״ƶɵӡıɵӷֲȡ

ԡϵָܸӦƽ˵ܰԼһֱɽأϵ𣿡
û˵Ф˸ۣˣٿνա
գգۣʣͬʱкüԵأܿƽɡ
ǲǹܣ֯ϵϷšФоں˵˵ĸˣ첽ߵԱͨͷǰ̨ǰ̨ӣʣ3-1101ǡᡯ𣿡

Ѿ׼ˣǰ̨ӴԱǸͦϲԲŵĶԻЦеض˵ϵˡ⼰һϵǶӦҹͳС۵ģｲľˮȻҲͬʱ߱ˣ͡׻˵ԣǲܳһϵġ
ǰ̨ĻмֳɵءŶһ˼ֹһ䣺˵

ǩ쿨ְФһ֡
᲻ĥϵ£̵ǰӹʣҲûһѺ֪ͬϡˢˢǩǲҲбˣԺ𣿡
УܣФػش𣬡Ǯ𣿡
᣺

òμѵְֱСź͸λְԱֲ϶дˣȥԼúÿǰΪһЩԭû㽻ӹŰ칫ڵʮ㣬Фǰ̨һͷûиĿԱᡰͻ㡱оԼԲ御㲿Ŷ֪ͨˣ˽㣬Լȥ
Ф˵꣬ƶĻᣬתˣỹûüסԹĮͼǰ̨վ˵Фߡκãӭؾ֡
һ㶣ʲô
ѽǰ̨¹֤ݹֻһƬעְλᣬƺƣжˣΡ
СƬȥؿ˺ü飬еãȻƺơΣң⿨ӡ˰ɣ
ǰ̨ش𣺡ûΣյļϾôдġ
ˣ󡭡۾ôһ𣿡
ûڵʵϰֱγɿΣⵥλҲ̫ˣǲе㲻ף

̫ǫǰ̨ЦƽʱܶФ˵仰Լ˰죬ԽģһǸر˲ˡ
λȻФãȻ⵱洵ĲζоФεĹ⣬ȹϵսСӡ
Щڲ˺ٵģֻҪܣӢǸɴǿαѡƺԭĹ˼հ첡ˣճλãФε˼ǰǾֵĹʣ϶оֱӹƺƲְǰ̨һ˵һߣ

Ȼǡ΢΢üɵ룬ֺ£
Ʊй飬ûԹϵڱͻȻʣԲߣܾס
ˡͻȻƸ£ȦФĸλÿʱФȻûеԳԱڳĬһػ˸ƺơ
ȵȣФǹģ
Ϊʲô
˵ƭƭɫƭʲô

˼⣬ߵؾִ¥ڲֻǰĿյһþ޴Ŀ֪ʲôƷֱ֣ʮףٻƣϿһͷ
ΪӾЧ̫𺳣˵ԡ
ῴ޶һ£Աǰ̨عͷ˵ǡػеŽܲ¥׳۰ɣҴΧ䣿
ĨĨۣ͸ǧͼȥȴҳһƬհףһᣬͼϿԿظĸ֣ľ
۽
ʱ㶵ֻͻȻˡһϢ

ƺƽʮ㣡
ĥ䣡
ٶȣ

᣺
Ф磬Ϣ˴

û֮ǰƭ˵ƺǱԵ顢ûԷɻûأ񡪡ãҲˣФأǱǰɣæȥɣԼȥлл·ǰ̨кתݼȥ˳Фλһ
ӡ

                        
лҪ˵ע𲻿ʳá

ڶ

ʮĵһ򿪣۾ͱһ¡һȻǰ뿪ʽģһŴشмŵţܸ׶
Ǹʮ¶̨¥ȥһɨ¶̨ʮָӵķһһķ¶̨ռչ£ֱͣƺȻܷŵ·ɻܵ

᱾ΪԼ˼ֺж꣬Թûʲôʶóˣһʱ䣬ȴǱΰ˹סˡ۵εеΣûҵƺư칫ģԱ߾һŴ򿪣Фż˴
ƵɵվڵݼſڣФ쫷ѸײڶعνߣǲŷɻѾ׼ˣӣʮӺɣ߱˵
᣺

ʲô׼ˣôӣԼ칫ҵŶûţͱϷɻҪȵȣⲿžȻԼķɻ

Ŵ򿪣¶ͣƺϵķͷغɨ˵Դγˡ2000ΨФԴڿпȻ̩ɽŤͷһļỳ˵Ԩˡ

Ԩ֣æŸԼ£ͷһ٣۾Ǳķһ£ٿϸˣʲô
Ф֪ʶƫƣΪ֪Ԩʲôطͷɿؽ˵ǸԨϿȣ˵ġԨָϿȾֻϿ/ΧϿȸشƬԭʼɭֶûҲ⿪š
żֳɵءšһϿôˣ

ԨϿмصĸΣ֮һϿȸи޴δ֪ڵļû룬˵ϸоˡΪǱ쳣¼ƵԭʼɭﻹвʧĹŷżĲʮ֮һоԺרҲ²⣬ϿܷӡһЩǳΣյĶ

죬ԡǳΣյĶʲô⣬Фȴû˵Ҵҵذ⼸ƺƵһСɻФ˸λˣƽ̯ص£ҳ˵ƽܼԨϿмùͻȻ죬ЩɭƶĴԡȫط־ֵͬ¸ͨһ£ԡֺΪɣͣӴοͣû뵽һСߣԽýԽҪƱȥ̽աֱøϱǾĵġ
˵ţƽһƵļƵľͷεźҲ̫ȣڵƬ̣ȻһӰӹм䣬죬ԵľצػУײϾͷǰԶһùľ˳̲ȥ
ֻߡסĹľѸٸɱ̶̼ʮ룬Ѿһѿ֦
ֱʱſ壬ǡһشĸ롣
˵ĸԱ㣬ְԲһȦţӹľҫƵĻ˼£͵سͷٿغȥͷˡ

üĴָɿڼָؽ˼¡ûʳûʳû꣬ڻ̤̤ʵʵ˳йתѹûڡ㣬쳣ϲǡʱ¡Ҳǡħʱ̡úõģΪʲôȺ죿

عƣ߰˿ñֲĵӦһñɼϵģѸţ;ֲǵҵüߴͲ鶯ʬˡФ˼·˵˱Ժ󣬵ط־̽֯˾Ԯӡ˶ȳˣҲǼ󣬵ʱײضһȻɽȷǿ˶١ƺصĹص㣬⼸ˡ
ɻϵļƺԱͬס

ΨỹûӦԼĸλãȻʣղŲ˵Ѿȳ𣿡
ǰԱһλƺƵĹԱ˵ԸƺƳˡ۵ĹǴƲʧ⳥ˣеͨȺڣ¼ȥֻ𣿡
᣺
ŶڵҵʬǮҥԼȺѧļֵۡ

ǰרҵҲ̫Կڣû飬Ц˸תȥμĲͬ£˭ָһ£չһӦô
һת⼸λ

ƺܹˣŮһСųǸĴ㣬ʮ꣬˸һͷʱġ̩Ͼżűȷ۵֯¶һµ˿Сߣ־µġ
Աͬ±λ㻹£װģƤЬﭹܷ߸ˣش˷οյͷع̶ϣԶһ·һ롣
иֺģ֪ȻˣͷϹһ㱡ϴͷ˶ŵסˣѿٵõߡ

ȻһۣΪƾһ֮ǹƥŵƽֵúƣ

κãҽбϴ꣬ϱϾСĴȿ˿ڣģǶлİ칫̡Ȱ̸ûʲôµĺŪʲôһ£˱ȽصģżҲһ㡮СߡӣһͻᡣעһֻʲôģĶºۼٻȥǸСƽٻ硪ˣÿˣǰ칫Ҵӡ˶ޡ

ԭٿλСƽٻ硱ﱾ˾͸һȻһƵİͷһ˸׾ķ
᱾뽲䣬λĬԴһײ˴ʣֻҰһ죬Ͱ׵΢Ц

м£ҪصעФһ±ǲڲƱʽǽӵʱ˵οһˣѾȶһʼ̽⵽Ҳʾɽˣ֪Ϊʲô̳λĪһ
λƺʿФŹ½

ıˣʱǡϵģΪǸԷһģԵʱ˭ûע⡣һ˴ΪƵʱ豸ûأȫ¼Ф˵Ų¼֮󣬷ĵ˵ľͷӰǺģҲ˵ͷβֻ¼
˵ţ㿪˵һƵƵͷһǵ˺ڻ˹ֻܿһعȵģ

˵Ұӹˣ䡣
Ȼֻܸо˵ƺЦ첻ɤУһ̲סøС

ϴ룺ʱ˺񡭡е̫ˡ
ФҡҡͷԾĵط
˵ţַƵ

һǸŮͲŮƺǶžͷ˵ãѾˣȴŴ䡣
ڶǸߺܻôǴ˵ĵط˹˵ĵطȥڽڼճ³ҿɳϿȡǸãǵΣҪǿøˣ˫
һɤеɳƵˣҰʵҲ࣬иѴ£ӲҲ࣬뻹ء

Ф˵֮ǰֱǸ¼仰Ҹǡ

ˡ˲Լ°ͣǴӱ˵Ļ˴ʣƴһ仰
ϴĻӱϻ˵ѧ˵𣿡

ѧФǰŮ˵ġ䡱ĸֵ˳ַǸ˵ġ䡱⼸ַڻﲻԣһӹ䣬ȡ֮ԱȣȴһƤ
١ͣ١ȫһġǶͬһƵ˱˲ģ±˵ȫơФ̧ͷһʻɺϣǾȶԷ֣˵ÿһ֣Ǵӱ˻ơġ

Ұ
ӡ
ˡ

䡭

صעˣʱ࣬ǸóˡФ˵⣬һۣ֮ǰ֨һԺͬˣһԸ
ڰԼӽƺ£Ф׼ˡ
Цеһ䣺밡Ͳ˼˰ɣФΣôôأͻһŵ˶ˡ

ϴλͬ¶˾̸쵼ӵĽɫʾҪء
ʳúŪǣҪȥƽʱԲĵضԷ֮ǰȸɻѹƵԼֻˣ⡮ˡʲô
ŶԳƽСʢԨ




ܲԨϿȣʱСʱΪһƶһͷȲաΪƱչ˾աʱڲרϣһռһƽɵĴɳһ桰¡¡ֱԼѾʵ֡һСĿꡱĴ

ͷһרеĳ᲻ֵ̫û棬͵͵۲ͬרơ
ֻϴ׼˴ʱĵߡĴһ̵ëߣ̣·ɵ֯ë趯ó뻯̥۶׽켣ë´ѾͣͲӡ
ͷ롱Ĵȷ֮󣬾ȲܵԵСǰóһ޻ଣʼԼķͽо󾫵ıŪûһƬҷ
ƽٻȽͣԼڸԲشӶʳԣỳиǬЯֶ꣬һһͣͰװˣûϢĵ˼

λæţұϴ˻֪ͻȻս֪С굱쵼ﲻȫû뷨԰̬ŵñȽϵͣóʱûֹ֯ëˣֿɣǸ֯ģ
Ǽͷģϴ̬ͦƣǿʲô˼ڶԼ򣬿ģأ

ƾǰۺƿͻ粻֮࣬˳Żͷ˱ϴļͥϵͬãϰһĸףиӣѧձҵûҶӡȲɫذѱϴġһֹ⵭ԼְλԼǧһڴдƴĸϲơ
ѱϴĵĸģ񶼱ˣɲǣԼض಻ףϷˣϼİ̫Ѱ˰ɣãˣҴë£֯ñӡϲʲôʽģ

ãĺ˼ᵨսľؿһǾɫëߣԼҹͷæգҲ䣬ϼǽȥĵطԶطůҲûУȫ
ϴߴϻ̽һۣԨ
ǳԨУԱسǵģмʮɡ᲻ôƵڻشһתʣǲÿγô𣿡

ǵڣ⡣һ£Ƕͦעܿͨ˵ģϾͨ˾ǲµģʮ˺ߡ֪ڵġʮ˺ߡʲô˼ɣ
ǰؾڴָФȽ죬֪涨

ͨ¼ǷǳģΪ˷ֹǶΣ˹ȫؾһеϿ涨ų۹ͲΥشְΪ֮󣬲ǲԩֻҪִʱͨ·˿ԶΧŹޣŵײ߸˳Ҳ㡪һˣڳÿڻᱻȥһ֣ж˿˫
ÿʮ֣һʮֶ꣬ͻᱻ֤ദְ֡ͣģһһʧְɣܱ׷𣬾㲻̣ԺҲûʲôǰ;ˡ

νġʮ˺ߡǳʱ򣬵һ¾뾡һа취峡

ϴ˵峡óף漰ͨ˵Ĺٺö࣬ƽʱ۲Ÿɵ£ʵǸǳʱע⣬ҸŰը·ըƨˣǵĴװӣ⳥޸ʲôġ
еˣǴ۸ת˿ͷڡ

ĻãһǮ鷳⳶Ƥûû˵ģϴ˵ţǰһգѹ۲֮ǰ쵼ǹΣûͻؼˣ˵ǡˡʵǡ¡ˣء
᣺
û뵽һλȻգ

˳ƽʱע飬ϴ֯һȦë߳һأزСĴָϣһĶõض˵־̳͹ںţǹע£һŻ⣬ҪһʱŪϹģ⣬쳣¼Ҫתȫš޹ܵģ¼С࣬ʮСʱɸϢ
ң쵼Ҿޣҽ޴䡣һҷġ롱ִչһڣ棬ﻹŵ㱡ζ
˳ӣоһµ롣

롱޴˵۹ܵ²󣬿ǵýءһû££˼ڰһˣǶڣǲ𡣡
ʣһ©ˣⲻǸأ

ǵᣬô¼ҪڵģǴӹǱתİӡϺ˵˵ԼԼĶ࣬޴˵ţֻݹһ̳ῴ
ֻǡҾҶӲҶˡ

ֻġأǲй޹ǰεʱǿ˵۲ǸƽµģԼԲ£ʲôüԭ򡣡޴˵⣬ܾԼˣ쵼ǰ֮ӣæתͷƨҲǸϡģڡҿͲһˣſһͺФôأ϶ͨ˰ɡĸϵܣ

Цһ٣Ƥ޴һۣأ
һ˫ǵ͵ķۣһЦ䣬Цͷһ뻵ˮʱΪЦۣ᲻˵Цؿ޴ŷƤܱɫǳ΢΢̵βһŲԵС룬Ц£˵о͸˳

޴һ飬һɨ޶սûӦͼֵɵһеͻس˼ֵۡƵȻ޴棬·ֻǽǶɵĴֳӹһ鷲ף磬Ĳͨżɹ
޴Ȼͷܻ࣬飬λ˾ˮе첻̽ˡ

ֻ˷ɻϵwifiˢҳ٣˳ַ޸ղŸ̳Ǹ߶߶ö
״Σ˵ֽ¿˿űȽаġ

ῴ˰죬Ŵ߰￴˵ʲôǣ¥иŵܺӣǰѧɣͻȻԭˣʼʵѧ¿˰༶Σϲ̫󣬵һʱţǺ˼룬Լʲôа
һ»ظһˮǡѧУжһˢûˣǱ˾ٱˡ

ַ˷̳Ȼ˵ģûʲô£˸֢ߺдС˵ģʣ¶Ǳ⵳ŵĿͷҳ̡Ůϵǰԡ
ᷭһᣬеģ۾ۣеģԱ޺ͱϴһȥկ¡Ϊһ¹⿨ūô߶ĻҲ岻죬Ǵ϶λֶǵĽڴĿ

ר̫ҲǷɻߣôһۣȻ˯ˡ
˸Ρ

μԼһɫС¥ľṹǸվ֮ĵط䲻Լ¥
һ˱бڴߣ
˳ѻ

᲻ǵһмӰ岻ʱҹã᲻֪˭Ҳδһһ֮ڣͻ̾ѹԷʲôܴĽɡ

ҲרΪεڣλ͵ѣһ׵İȫ룬ظǱӰģô»⹤зɣ
Ӱش𣬾һԲƺһĵ᱾ˣһжǲҲãҲãǶϷ

ȻǸ鷳˳ԱߵľϣੲݵظѡֹǰƺƳԭ򡮲ˡФزҴҴӦֻǾ⣬̰ͨ//߲ڲ͸ФҲذ԰ɣУԨʲôôö˶˵ģͻȻȺңҾȻһоҲûС

˵⣬Ȼס죬۾ںȻһС磬΢𴰿ǱӰ½ǣضһƵ˷·ȻˣﶸȻһ£һŲȽһԪûģ
ȻǱһ̾ϢȻת

쵼
һ£ϵЩ޴󴽸Ϲۡ
޴ڷɻĶлѣҪ

ǽڳԨʱѾˡԨ־ɽҰΧ±æûͷҲûڵģ˸ʵϰӡ

ǷοͱڳԨеһҽԺҽԺƱȽϸߣͣųߣϿȵȺɽģˮ룬ܳ￪˿յʪһ··ǳģֱ𤡣
ƽٻͷը˸˿˳Ͷ̵һ·һ·ߣȻһ紵ٻͷһ٣ɻʱӣԱߵıϴϽ㣬żʲôζ𣿡
飬żԶͷ죺ʲôζ

ƽٻһϿʱͻȻʦʶ֡͡㡭ζ
˶٣һı飬Ƶġˡһ䣺紵ģеȡ

ǴӳԨϿȵķģ˳СĿͷһۣЩңԶȺɽҰͻȻһ£һȦɭɭӰᰵŲ΢ͣüģһɽɡããֺ״ˣղֻۡ

·ʵϰСʣ쵼ôˣ
ҡҡͷջĿ⣬ʾ·ŵȽ˹ҪȥϿ￴һ

صĿꡪοͻٵع˲ʣһü۵ģ˵ȳԺñ⼸λϵֻ֤ˣͳһƽٻ飬Էĵ˶⹫Ķ

ϴ̸էûóȻͬ¹ָֻţԱ߹۲һḶֱ́ϴĿ̸˼

ǰĹǸ˴򽻵˵е㲻Ͻ֮ͨĻһ㡣ϴʵ㾫ͨȻ̬飬е죬֫Խ罻룬Եúûִ硣ĻҪǻ˵׾ͻĿľ費ֵǣס˵˶ҩƵģȻȻؾͻ̸ѲϴʼĿڴϿȾʲô

һȵŮ䣺ʱд׷ܣǸر죬ɫģƤƵģˣ
ϴЦе˵㿴νߡӦԭڴϵ١Ѵˣ˦ŸᶯƵģߣĴߣ
ǣŮеͼ磬˵ˣͻȻȷҾӦò˦٣ܵúܿ죬׷ǣҡ

ϴ۾ƽ͵ظǾ١
оϴ̧ˣƢܸǺŮıȴԽԽɣҲԽԽس飬ŮȻϴˣȫ˱ϴ˵ʣҲᡰɫߡ͡׷ɱ֮Ļˣ·ʧ䡣

ЩԱ޴䣺ϴܣǸôֵϵţ
ԣǡϵܣƫ񡯷棬޴佾ͦظǺڲûܣˡ

̲סŶʧô˵Ҳǣ
ҲУԶˣҵһҲʵã޴ءǫ顱ϵġֲϵǲ֫Աֲָͽֲֺص㡣

ֲ̣صָ
ѽǲͣسҪǲʱ޼һܶƺö˫Ь
᣺
ֻӦҸҽԺ⡰ܡ

·ʵϰСûסˣȻԼҲò̫òæɿһ⣬˵ԱûˣʱڼϢˣǰߡ
Ÿ˳ָһ̧ۣҲ֪ôôɣ¥ĵһ£ͻȻˡͬʱָһʳָðһöָǿ鼦Ѫʯͷûһɫ
һûע⣬ֲؽ¶

öָǧͼһҲ̥ģһֱ˿ϷءָϣժȡǧͼԣûԹ飬ҲûͷָףʹҲ֪ʲôá

˿ʽ˵㣬ҲûʲôΪָƽʱΣвȨڡ
ԨȺ޶ˡġʯͷˡͻȻתνָԼ֡
΢һ췢δ̫ˡ

ݱˡ·ʵϰֹһ䣬֪޾ǰߣ߱˵ˡе֣Ȼῴ֪ˡ

ҽԺѾؾָˣϢֻһˡ
һˣϣŰڵţ۾ضǽϵĵӿ档

ܹͦרŵ̬ѵһӰ˵ĿעĿǣһͷĳ쳣ŨܷӯһںһСֱô֡
ῴ˵˲䣬ǰȻһָ֮̽󣬡ǧͼҲԶˣʲôҪ˵˺һҳȴһƬհס

֤Сһͳһ֤ûֻԼ˵ֻˡ
޴Ŀ˵ͷͣƬ̣Լͷϵġ롱ֹСӶʼٷˣ϶ΪȾ쵼ȥļ䣿

ȵȡ̧סֻš֤һƬҶ漴һˡ
ͻȻĻС޴䶼һ

ʱԭֻŷļϢš֨ѽһ̾תˣ丯õĳӿ޶ӵŰ׹ǵĲйľǽϵĵӺȻӳһ˫۾͸Ƶĺ䱸Ŀ⡭

˫Ȱ۾︡Ц⡣




ĵϵ𻨡žһ˻棬òһӪ棬һȺڲٳϷ֣Ƿǳĳ棬ɲ֪źŲûôϵӰ񿨶ٵǵЦ϶ͻȻ


ϵСŮ̫ʧأպͣһ֪ǿЦϣŴﻹ˿

޴һźˣ߷һƤͰॡһ£ײȥԶƵ¥˻
СŷӦֱü۵ضǳ˵ô£ιǸ˰ɣþϵ֤浱˿𣿡

Ϣĳ˱һɤӾػعͷְ̧סСؿڣ͵ذе㻢СһͬʱԭϢͻȻʧԭλʯ䣬ֵ̧Լǰָһһ

صĳ˴Ϣ˲ƵſڣƵǰһֻҰֱָָһöӲңպüס˶Է֡
ӲҺָײֿĵʯͷĴȻŽߵ

˫ü۽΢̵üǴžǧ⣬ȴһ˫ۡĿ̶
һ˲䣬ȻϤУһ죬ϵĽʯȻ죡
ָղܷܲܵС뱲ӣʲôطȥһֱõȽԼңָܱʲôġ
Ȼôһˣ

ԭ޵ļѪʯʧȥѷ쿪ʼɫǵ˳ŴָָѸӣѪҪɱұܣӲըһ㱡ĽɫϣĴڳһС磬ҧԷָǳɵ֣ԭֻжСȴ˲Ƶľֱۡ

ᡰһ첲ˣȴŲæһ󣬽ǡץסһһק䣬Ļץסߴߣ޴һСţ߬ġָһҶûմĵƤӳһůɫΨ·ԭ͡ɫĳ´ڿʼڻϱһѿ֦Ҷµز˲԰ϡ

˰ѻ߬𣬵ͷһ¶С۵·ָֻԭ״
һ·ҲŸǼλģ˼ҳϵƿڶԭⲻհֻǺػɫϸڣһۿײϸõɫȡǼοеԣͷûС١
˿Ϳسһףһֵǻ˿ڣ²塣

ǲͨҲʲôطķԣԳһΪûЩƵģͷһ۹ǽϵĵӣлŵͨҵ·ǡ
ǸӦǲôʻ㣬ܵӺǼοͶû˵˶٣

᣺۷
˺ɫ΢ЦƵģس˸롱ƣ׾ͺã

û뿪ǳӣֱ󣬳ʵϰС޴˰ڣʾǲҪԼ˳ִ˼Ϣҵš
˷˵ǹǰӴһЩԣ˵仰Сöˣܻ졣

̫רҵƶϣⳤӷѿڶģеǧǰݴսʱڵġԡҲȷΪʷԵݱʱʱʱһʮĹ⾰еĹٻĿȫǣʱԽüǵĿҲûʲô仯ҹŴҲǻ˵òöʱġٻ

Ψһܿ϶ǣûô˵ˡ
ˡ㡰ˡǴĸɽģ

ʱ۾˰ġǧͼڴӿ״ָ̬ˣҳػ˻ΣһԥԥСҰ֣е㶶ڳ߱עͨĲż
һ㶣ţעʧǧͼϸע⣺ͨĲ䷨ͨżϣ֮ʹżСԡԡˣͨżΪľ񣬿Ϊܣſɼԭ

Ȼ򡪡ԭλˣѹַô춯ء

߾۽ڳˡżϣǧͼָСעżǧ
᣺

ǧġģôߵһż񹤾µֵز
²ֵһĺԺ

ĺԺٿʷǳ֪渲ʲôаſһᣬ;ͣ˶񣬰ĿƵԷ羱ʣãְڣҪѯһǺηʥôصһʹߡǳԨʲôЭģ
ĺԺգգۣûһ֡èеͦá
Ŷô̫ƣλͨˮƽû
Σֻû˸򵥴ֱ˵ʲô¡˵ԼĻУš

ĺԺ̬ɳڵؿǽϣ̧֣᷽źײһµָ˹طʣСѪ˶ʲô
ĺԺ˵ʱɢĳڼϣͻᣬΪͨųƳרע쳣ڴ˵ĳ谮ζԺ

˼ᾯ룬ڵġְ졯ôܻ͸ɫ/գ
˼㡣˵㱨ġʢԨǼ

ǵˡ
ģ
ĺԺ֪û仹ǲش΢΢һͷЦ

Ǵ
¡
£᲻֪˼ʲôָֻ֯}ûŵģ׷ʣ¡ʲô˼
ԵһڱԳʢԨġĺԺ˵ãǰҾƶ

ӹײ
ɨԷֿʼɲ룬ٿѣ඼ɣûλƺǸϹЩͷˣʲôթʬ
᣺ײġͨĲż

ʢԨ֪ƫǹֻܶ˵Ǳǿлѵģ֡
˭ΪʲôҪ㣿
񣬿δţҵʱǲûסʢԨ˼Ŀһֱת˹˵׺Ǽλѣ¹ڲֻǰиƬ̣ǡҼǼλһֻ÷ǵģûɽ

Լе㲻Ծ΢΢ָۣӲת˻Ǽ˵Ļˣ
һЩмѭǼλֶҲ̫ɫܲ³һЩǵ˼ԶʧֻѧǵĿ˵Щµó˼ĺ֮ҵʱңҲδ¶šǸʢԨһָӣ᲻ˣڲһĻĵӾ磬˿ڳ־䶼бʶ׶ϰõô

ʶ֣
֣ʢԨܸȤذѧһ飬˵һޣģеëȻЦӯӯػش𣬡ȻУоΣ¸ɵҲѡ

һվΪһҲ񣬽һ̲סøС
˴ӹײǿлѣһҲûУһû·ҶֱĲȹæų־ˣʲô˼׷棿˵趼ˡ

ͻȻʢԨﲻԾˡ
˸ⱻʱش𣬴꾡ģɣȴܷɢųʱںԱߵİлʱõ֡

ĸձ˼ǧ꣬ӵ۶ǿˡĻһʱѵӦȥʼٸߣҲˣҲӦͼ˽ʲôʱȻϤĶյҽԺӣİ˲ű߼ʵ죡
ڴʲôʱ䣿

СǾе㲻ԣҽԺһ֧Сӣʱӵ֪ͨСӵ˼ϢſڣʣΣҪæʲô
ѭʢԨܵſڿһۣŤ˲䣬ָӲٿصüģӲϺȻһָ׿̳ġ

ǧͼ˵ͨĲżġ顱üģżġCPUá䡱üģżͻʧȥж̶¶ͿϵͨģֻҪҵЩԭʼģͿá䡱׷ٵżˡ꼦ߵġСһأϸˡ䡱͡䡱ʲôȻŻ
㵽ʲôż桪

ʢԨӦ죬һֵ̧סӲңſָȥץӲҵ˲䣬Ӳڰըȥһ׶Զ˶˽ȥʢԨİǽºüš䡱ģ˲»գĲȴһ±ǶϣһͷٿɢҶûļ·ҲԭΣȻû/
滹һ㣡

ֻһ۷ļ·˸ɾ¶һ׵׵ĳۣϣѪ軭ͼڼͣ˵ѪԭʻƤ¶ʯͷʵأз࣬촽һ̺ɫͿȥģЦȻ

ȵȣǧͼϲ˵żоͲ
ͨأԴأ
Ѫܵͼʲô

ʢԨ̾˿赭дػֻ˲ϵĻ磬վֱˣСͦ飬仭ò˭ģ
һֻ£ѾƵ۵ǰӲұԵ絶סԷץ֣һգ۵Ĺ⾰˹߰УӲҷɣϢûüɢʯײһš

öӲҴﶶ䣬ΧʢԨűתһѹǼöӲҶȻǶ˴ʯĵذ壬˲һ󷨣Сһ죬С˼ŻŽǳӲм䡣

ɱǧġǧͼûϹأһЩͨĲżעµ¶ˮۼûʣ£ҳ仺Ѫ֡
ħ




ʲôǿлѡӵһڹײ˵һǻԲĹŷ緽ԡǧϽթʬթʬʵ£ΪЩʬʬԭľż࣬ʬ嶼Ĳٿǣ¶ģϵͳѾùˣκ뷨һãʬϵĸ첲ȡĸη֮࣬һһߵǳе£ŻˣսԺԲơ

¾¹ײŵĲʬ塣
ΪΪ˷ӡһЩõĶʱҲԹΪν񡱣ܿĳߵʡ
ýħ

ֲ̫ƽԨ춯ԭ˻˾໰뵽ģǡǧͼӻʲôͨĲżıߵģ

ԣ̾ҪֱӴ
̧֣һƴϣհƿһڱֱ˳ȥһɫġֹһڽŰ壬ֹѸٳıӣգ۹򣬼ϢҺܿ챻Χˡ

СͬʱûͽֻḶֻ́ܵ˷Ȼʲô䣿ΪʲôһڻôԵķ䣿
Υģ
Ҫ֪ԡ䡱͡ѧĸӳ̶ȣһѵƤëҲѧûб볣ѵĿ䶼ǶؾоԺΪһӵһţΪⶫܲΣգǳз䶼ҪִգֹսԱӴ䣡

ʵϰСæҵؼԼˤһص°ͣŤͷ޴䣺ƺôҹȻΥ桭أ
޴˵СҲǸܡһֱںڲŹšòĺƽӣۿղԣѾС鲽㵽¥սǣʣС̽ͷԶҥϴģǸǹϵ

ϢֻʮƽףϵĻŭ컨嶼ѬһƬ˵ӾܰԤȳɿ䣬һ䳱ʪϢȴ֪ӹȻǿƵѹ˻ȶȣˮϵرȣϢҵıھ񡰻족һˮ
صĳˣԼȴˮѹôһʱҲ֪˭ס˭

ССˮǽϹʪĺۼһγ˳ŵ֣ǲִκһͨԣƳǴ޷⡣
ǧͼֽҳضƬ̺µؿȳһע⣺

ſڣСӵĸԽǰΣ׳ʲôˣǡ
ҽˣﴫЩʧҽԺҽԺʮ䷶Χ˶תƣ̣õ˶Сܲ
Сӳ仰û˵꣬ͱͷһһͷˮ˵λ

̫ڣϾְܲԹŸһȡҺڻͨˣʹܣ䵽ͨһӪģҲЩûõ⡣Ȼƺܲģϼ쵼ڴûǵ£Ŵ̫̬ȲࡪϣǺóԺúȣû¡

λΣ컯֮·Ƿַң촽һ촽Īظǰ˹
Լòˣ

Сӳһ߲ɫоϵķ䣬һ˵쵼תƾС£ͨʡʧ⣬ϰɶֻˡ˵ңǷ־ֳҲ˵ǵڻڴϿûɾأڲ
˲Ͻòˣٴδ޴䣬Фδ绰ֻͷԨܿǡ

СӳԾѾгǸǱµɫһ̣ΣԨʲôԭרŵרŶҪƾܶ֯
޴ƨƨߵ̽ͷ쵼ФʲôС
˵˭ȥ

ǡǧͼƵģ汾עĵطհһƬҲ֪һ鵽ʲô֮
Ȼ῿ǿסˣܸо񶾵ˮĹͷ꣬ϵĻ类ķΧѹԽԽ΢ǿΪսҧһأæ˾仰棡

⻰ǡ˵߱ѡرġ־ֵСӳΪָɣõͷߣԭغתʲôòףתͷСղ˵ǸǳͷģǸԨˣ
Сæ˵ڻ˵ǲǻ
Сӳҹ˻ˣ˵ǲܣ
ǣܣǾ񡭡

ܾˡСӳء١һ̧һӣԼСⲻ֪ôġƨɿƳˡ
¹ܺ˻ˣ˵ͷռʮߡҲ

޴С鲽߰⡭쵼˼Фλû˵ءѽ
Фȥˣڵ绰ţû޴޴׷źƺƵ뿪˼ͷɭɭļϢңֲߣŵ绰˸γⶼʲôƢ

ʢԨڻϿȴµز˵ͷ˿˿ͦůƵģ԰׵ϱӳѪɫɫض˵Ѫ𣬼䣬ҲԶˣɽ֣ⴿѪСô£ôԼһ˶ڼʲôί壿±ˣ
ϵ亹˱飬˳ź¹촽÷࣬ϲ䣺үʮ嶼һˣıϻ屻ţ

ħͷϵ£ϵͼڿʼѪǽϵˮոŶȻһɫš

СٲſңСŶû䣬ķҺ½ɲǼ˱꣬ϵġֹٿطֱЩѪ͸Ϣҵǽֱһߣɨȥȫ飬缷Ŵʱĺڣ·һĲҽСûüԶǱ鲣ɨ˸ţ޴ڳһܵѿ˳Ĳϣ˵չҶӣסۡ
ʱФǡ÷Ƶ绰޴֮˽ͨһĻԭԭشǧ֮ؾܲ

ФͫŤͷɿطԸԱߵĹԱϵԨ־־ֳ̼֣תҽԺˣֳġޣμһᡪйż޸ˣ

޴䱻ҶƬĿѧࣺΣФФФ˵
һײĶǹȥˣԭϻʧ񱻳Ƶģغ޹Ӳңõҷɣһö޴ͷǽ㷢
޴һ֮ŷӦһͶأڵذӾˣֽŲõ⡰Ρȥ

ʢԨ˲䣬Ѿӳ˼Ϣҡ
ķ־㷢᲻ǶӣȻŨصѪζѾźֱǻҪѾˡǾ㤵ط֣ǴϢɳİӰ·ߣճˮƴХл𤣬ǵٶ㣬գ۵ĹؽڶסˣһܶϸСıҶƵƤǿµİӰѾǰ

ʢԨһָС°ͣС۾ѿͼޱħͷƬ̣漴ЦˣǳһںС֪Ǻʲôȴܵ𼫶ȵĿ־壬ǿ־弤ܣƴˣѱıײһ졣
ȻϾҲǷ϶ֱܿ궳סۿһֻͷҪһ¡
ʱһŻƵ˹СıǼײɢź

СϵıӱǼ⿪ʼڻ˲ָжСһƨڵϣ
ǻƵƹڵذϹһõĻߣײһٵƵǴӱ״̬ѳ֧СӵСӳȻΪǣȴΪԣָɺһʱͳһǹǴħͷǹ

ؾרŶԸ֡ħ֡ġǹӵԶƿû쳣Ӧ˺׷ŸܵĿܡһʱ¥ҴܣһЦǱ谮ĺӵƤʱݵЦСӳǸŮѧ󺺣ЦɲǼһ£ȻصԼʱ⣬ִίֻһ
ôһգ۵ĹʧһźɵצѾץסСӳǹСӳֻһӳȥŰ嶼û֪ǹֵڵϣǺ˳ĸ첲ֱָʺ


һŻһСӳĸ첲ȻǻֻԺΪȼϣ·Ҳˣת۱˸ɸɾһʧ
Сӳ͵һ̻ǹɲؿ᣺㡭Ȼ׻ϵ

׻ϵֹԼǿر𺱼ڰȫҲһе׻ϵܾ־Ӣǰֲӡָӹ١ؾܵȳФǸ׻ϵط־ֿһӶûһġ׻𡱣
һ׻ϵĸָƨƺܲ¿ʲôë

᣺ǹͣ
СӳعҲǷӦˣѵصظվλӵѻħͷ
ħͷûӵЩ˼ɣǰһ£ۿӵƵϣʯҲܸɸӣǴħͷȴٿظһӵȫɨ˿

ʱƾһץǶǽڡذӲҾͶͶƵطɻģÿһöӲϻһűŵĿͨ޻Цϲųһţתһ΢ࡣȻЩӲͻȻΣ鳤˺üһǣһ˶Ƶķɳȥħͷ񣬹ס֫εذС
ٴμĿɿڴʲôﵽ׻ϵǽϵ
ɾ
˵õ׻ͽˣԲܹأ

롱˿ҲɣüҡͷϽһϸ˪˫ֶµʱҪȥɢҽԺ˿ڣ㣡
һԥһ£
ĥ䣡

ڻҪ˵ʲôСӳһѰס磬Сӳ˰֮ģڵģѾƺΡǸʸֲӵĸ֣ˮƽս˵²ǰ¡
Сӳؿһֵۣܼסˣֲ̱֧ܲԮȫ壡ͷ峡ɢʮߣ

ؾż޸ֵҹǹ޿Ƴʿ
ʿһԲƬС۾廹С鲽ܵҸ·ԴѾȱصĲ͵Фǰ˵ĩ꣬ҲûģϲʮΣֱƸؾ֣רŸعżо˼ҲǿʶѧŽǸٿơͣʲôͨеġ

ɲ˰ǽֲҪϡʿϵƵĿǻ秵ģһ̾Ф񰴿
ˡϿа¾¿壬ѩޡЩаʲôǺģ£Ҫٱ󱨰ФʵͦɣǰһǸ˸ר⣬š
Ф浵ڣ
Ŷţ

Фһ޶ĵԣ壬ŸıĵԴߡ

ż޸Ƶĵºʪ⣬гŵˮ񣬹ŸֹżԭһСĻܵоԱǵע⣬Фһ£ʮоԱ䵹ϣܿ췭ˡר

νһͬһҪأƷý顯͡ġһоԱФ˵Ʒǡ׷֧ġáշѰµġҷһ㶼ʲôöѧΪֻСħΪӦý顯ǡͨħ֮˫Ĺͨ;󣬡ġ൱ⳡ׵Լ顣ഫһд֣һдζżѾЧ˫ܷڣеļƷһҪλԼ⵽ķɡ

Ф׷ʣ˵˵
ǡһ֣ഫ֡ļ⣬Ǳӡħ˶ӡֽСħý顯׼˱оԱ˵֪ܳɲɣ׼˶ʲô³һֹעһġɱʽϮ
Фʲôħָʲô

ǵϺ٣ż˵ħԡޱߡֻܷӡߵȻɢɱ𡣰ѧձͬνħʵĳֻк쳣

ФһͷˮһôôԼ
ǸΣⲻϾħҲãҲãֻǹżеĴ˵ֻǹ˵󡪡һƵĹżᵽħƶϣħ쳣ܿܿԾ߻ĳضϣ˿֧쳣ǿ֧߱䣬Ϊʵڵħ

ˣԨҽԺǸ·ӡФ۽һħܲ鵽ʲôϣ
ħ֣ͬоԱ㿪һݵɨļֻһڻϸµЩѪȵıʴ˺ˮս档̬ʬ壬ÿһ˼ƵĳУһİˣûƺֻĳֲֿˣںˮĳΰˮս˻õͱ˶Է壬ŸӣӵϽѪȡʾЩֶйءע⵽ôˣʣµȫʬ塣⻭ͽСħ

Ф
ˣҪ

᲻͸˫Ѿ궳סˣһʵˮס
ʢԨħͷĿӹԼϵѪɫͼڣ÷ЦЦɫèצССԽԽȤ쬵ȰСԵһ;ϲ㣬°ɡ

ԼǸաǶԷǾ䡰һ;ϲײĤ޶ȻֱƫƮƮȻģָˡ
ʱġǧͼ˻꣬ڡħƮһעͣħͨġ

ἤһ£ħͷȻɫ/գҪ

ħͷΪźҡҡͷͲ־ᣬΪá㣬ˡǧĽɣֻһڡ㲻ȥʼٸߣҾʲô
ҧˡЦһ͸ǧͼȥǽϵġ
ǧͼһأҳ仺ĵģһĿʮеɨģһֻԶ˳ƯߣͨФ绰

û꣬Фӣι㻹
պϻţ˵ͷҲܣͨ˵屶٣˵ǵдrapˮƽףƪҿˣеļƷǡǧ˻һ֮ɣ˷ʱ֮׼һһ˷ʱ֮׼һûǴĻ˷գ

ʢԨûһڡﻨ㡱rapȴֻ˼ȤĿתضſ
Ҫڷ͸ڱķθϢһ¡һ֮ڣһǧ˷Ϣ
ϵţһµķȻФɿطԸԱߵڣʣڻðɣֶܼã
һҲãݺݵҧס˴أΪʲôҴϷů




ʱѾ˰ߵ㣬롰ҹ֮ʣСʱ
ʮ£һնһգ·ѾˣҲԽԽŨأԨϿȶ̽ãã΢ƹŨţֵө

ģᷢԨòѻȸ涼һҲҶ

ФΣݵˣû顣
ʲ

̫ˣȫÿȻ˿м򣬹ɱľͶʮˣÿϲ˭ʬһǧߡνǧ˻׼ȷ֣һǧ߷ɢأͳϸʲô⣬⻹ûʧٵġµ͵͵ɱˣʬһҲѣǱ߿ܶûӵ

ФѾ׷Ϊʲôһ꣬ŵĹаô˽⣬תͷʵ绰ͷ᣺е𣿡

ûУʼеʧ棬Ǳ˷磬ֻͲźźһ䣬СľСֻҪдˣ˵ȫȥϼɱ׼ҲЧǩ֤ˢÿһ
ʲôźűţˡ

Ф⻰ʱᣬһ仰ǧˡ

ǲ緶ΧˣФΣⲻУǴˡĺڲŵһϺȣ˵ǵݺ˼ҹϵͳҲбҪģôһλͬ˵ǲǡ
ФΣרңƾִ绰ʵô£ȥ򱨣

Ԩ־ǱߣǵˣĿŵ˦ߵĹԱͷ㱨ФΣԨ־ǰ߸˻ظϿﻹñûţȷһ£˼ǲǰǶѹŲܣôʱɵʧô㣿

ܲڰȫһƶФΣԨԮе⣬ط־ֵԱҪܾڰȫ£ǲܶǲȸȫδкǲأ

ʼѡĹ޿оԱо򲻶ԣ÷ɿ죺ǸФΣڡ͡ħʲôģǶһЩû̵Ĵ˵ȱ֧ϣһֱܴġǹż޸ֻ޸żʵԿɲ֤Ϊжݵģءصɡ

·ӢۡƵģФߴɣһʱҵԸӣȫ⣬ûһġ
ФҲ֪жŭԹ˸ԵġΪʲôأ˵ˡ죬ؾܾһݣĻƾֳǸս˵Ǹͨˡ

һͨؾ֣һݵصܣⲻϹô
˵ͷûè˭Ҳš¾ֳνһˣ˵Щ˽ܡΪˣܲ˸²ţС̨ܵ˶ǴǰһģΪͨ˾ֳ֮Ĺͨ
̨ܵŸ߰뼶£ʱְܲţͳԴֱһ̨ܵĸФͳؾġһ֮£֮ϡ

ФǰӢڲ֮һĸˣΣȥģеĶʵʵľģʱ˶Ϊ˴ԲڵëܱĴɡֱɫ
ǱƾôһΡǰӡγˡܹܡ
һҹ֮䣬Ф͵˳ֲڰȫ

˵ùϣΪҪȻͨ˵߹˵ǿ׳ˮĿ޳ߣС˵־ĳûۿ

ҶǳˣȻֹƽʱϻͿģֻǱ¡һ£Ļˣζһһģǵðѡ롱ĸϲɡ
©ƫҹ꣬ʱաһ绰ﴫæǱߵϵͻȻˡ

ڵҽԺ¥Ѿһڴ䣬ֻ͵£˵һ룬ˡ
ˣʢԨֵġССǳȤȻӿ١һҲûýζˣʣĳ³ˣ

ƼӲܶһһµֻɻؿڴͼٹһᡣҽԺ¥Ŵѣ֪һĵӻţʱԼ¥ӵĽβ𡪡ζѾߵˡ

ҽԺ˱Ѹٰ˸־Ȼ񳵣¥ӣһȴţֻнֵʹħͷվڴߣ¥ɨһۣҽԺЩǲöģЧٸߣҲûһʱ䣬þӡ
գëϵ˪ת÷ɿ죬һЦݡ
λȣǰ⻹ûҹ֮أէҲûʲôǰɣҪģ

ؾܾФΧһм䣬ͷ˫ֵۣԽŭɫԽף촽һߡ
ǸФΣƵ̽ž绰ƾ֡
Ф̧ͷһۣԱֻ۾·һֻûסֻ䡣

ФζĿ£ֽסֻᣬ˶񣺡ֳФҸԼʮһھжһش¼ңȨȴϣҵһʱ򱨣κ⣬ҳеһΡ
绰ĻƾֳĬҲųĬŷзӯܵ

ʱһ绰ͻأԱǰΪ̫Ծطŵֵܾң뽲ʲôãת
ӵ绰ĹԱµ绰Ԩ־ִָ绰˵б䣬ڳԨҽԺһ֧Сӽ㱨Ԩ쳣ԴͷڳԨҽԺ־ԮԼФһָʾ
ԮҪȫΡ

ҲһԮⲻôһŲ̫ܵſڴǸŶʮͷĴкżɫƷš֡Ϲһʦϴݰ׵ģĿ⿴һЦźһֲӣһ֧ѣʸλ쵼Ϻáϴ󡭡ǣܽأ˵ԨҪ֧Ԯ̷Ȩ棬תФΣ˳㱨ԨķСѾ·ˡ

Фġҡؾֲӣ񡱡ꡱơꡱȻϹܾڰȫͳһ䣬Ժܸߡ
еġ񡱡

ȫΧڣд˵쳣¼ܵֲ֧ӻǿڸسе㡰ܡ˼֧ӳϣΪбҪ£ֱӺϼж
û뵽ֵܲӾȻϹȻվߣФ죬һʱ֪˵ʲô

߽ЦеɨɫһӡļФ˰벽񣺡ФΣϴ˵ǡꡯȥģ˲֧ǻôָʾ
绰ĬĻƾڳԨ飬СФȫȨ
ФһҧأһڲеһҲ飺취ϵƺᣬڵһߣղŵ绰ˡ

һߵƤʹħͷ׽

Ҿã桭桯󲻷󡢴˼ͼģ´ħͷĿǻϧŴ˵ûдħͷĸܣģµùǻֵġ
ʢԨȻţ̬չЦһЩûǰ緭Сݡ

Ƥܵܵϼޣɺܸҷſƪۣгʱһкܶ;һԲϾ͸аģһ㶼ЩпӵɵȣˡӦ˵ٻݶʧ𣿡

ǹ֮ͨҼȻ˻ѣ֮ͨѪҲҹײʢԨ˵οʲôݲݵģǰǲˡ

ҲȷʵǣѲĿͻˣһת治ɫش˸ݵȻҪǲǵöҪ̸ȲֲϹ

ŶôʢԨͻȻǰһգرԽײɫش˳žһ·ӵϣڰ׷忡˲ɭ
ãʱѾܳȥ޴ʱӵФ绰ֻò׹ܵ¥ݿڣԶ˾һͨһˡ

ʢԨҲû赭дһ֣ƽļػȻҲԼҺòؼգֺαػԼأǷһԸ֮Ͱˡ
۽һ

ʢԨЦ˵ʱ˰ɡ

졢졭޴²һڡ塱ҹǣŰԶֻڵذϣǰһƣűߣФФФФΣﲻæӰӣˣ

£˻ͷҪܣһסףˤ˸ſȵȡ
޴ᶼˣ쵼ֲϵȼϲǰߣҵƨ˰ɣ

ʲôҸղŻΪʿˡֻˣҸһµģФֻһڵ绰ᣬһߴ󲽴ҡ
ФΣظ˶Ѿλˡ
Фһͷֶ˵㿴ġԽȫԽã˶ͼƬȥ飬׼ƷϿ϶ҪмģдҪƱַһԲԣ

Ϊ޴ֻ̫Զ˵ֻܿ𣬡޴䣬ǰ鷳ɵ£ǽϵФФ˵ٻħͷһԵģǳԼ
ʢԨˡһΡ͡ǳڡʣ΢΢һۡСȻĻôӡ

ٷɿ죺а֮аôͨûк³ôֻԼһµĴħͷҵľ飬ʮа/Ǹ𡣶Ͷ·עһ˺ܿƵҲǽֱСϷǰȫڡӢû˵˲ܲʮ֪֮ŪһǧˣôţƣҪŪ˭ףҪôһȦĿʲô
ФٿһۣܱҪʿĳֲɺ

Ȼܲ㱾ˣҲһǣǳһ֪ؾֵġܷͥƵضԿĳ񼫵ôȫûСô֪ܿԼ޷ùٷ֧֡
ҪôǸͨҪô
ͬʱĬһ룬֮󼸺ͬ

ФĿйء
᣺û׼Եľǹ֡

Ф̽˷ܽ¼
᣺ħͷ⣬ֹڣٻһҲڸԨϿȸļء

ԨϿȸؼûǡ
ϿλУ˵οֶ࣬ؾ쳣˵عأ涨ΧСùݡΰȫξͳһ˽˳аοͶƾ֤Ʊڣѡ

˵룬Ԩ־Ѹ龰ùݣѰڵǼǹοϢȫύܾݿ⣬һһԱȡ

ŵһ̣޴䶪ֻҲûˣֵܾϵһжϣҽԺ¥ٴһƬţἸֻԼԽԽֵĴϢˮٽġۣ˫΢ΣѾظʱһ߰ĽŲڼž¥һ٣סԭơ
쵼ȿȿȿȡľȻǸ֢Сƽٻ硣

ҽԺˮ·ѾҪԶһڣаѱСɤһֱε˷ǻʮףƽٻʹˣҲ޷֪ʲôܣλǵûսѧУⶼδܼ

ħͷϵĻѾ൱΢ˣҪ漴ҡҡλεվѾǿ֮ĩ֧ţǲ֣ħͷڵҹ֮ҲżʮضǰС档
ڵĵطѾ˱⣬ƽٻ翴ϸźıһƺѾǴſǻءѵһһ̳շûɾˡ˵仰Һ¡

ʲôʢԨΪεض˵ҿͲҪѰСǻûǣ㲻ȫһۿ֮ǰͼ伣ˣһһǱ˿ϧ߰ɡ

˶ľǣƤЦⲻЦؼֻƽٻ磺仰
ƽٻ磺
һһһٵ˵𺿣أʲô
ƽٻʵŶҾҶӲҶˡ




е죬漴ӦڷɻϷɨһۣûüˢҲˡ

ƽٻһϸϸɤӣһ߶ܵϢǰ䣬һߡ㡱ضŰһ飬˵¥һΣշȥûãͱɾˡظĴ˵Ǹʧܵ裬ʲô˵ֻܳСѧ͵Ķʱ䣬ӵռǱһֱмֵķţһʼֻԲͿѻˣûȥЩԽԽܼȻմѪģСΪֹҲԽԽ֣ЩͼƬƬҡ˻

ƽٻ糢ѪζӵһȣһŷԼбѪĳڱǵճĤʵ߲ˣڵϣѱʼǱһƣ˳Ź⻬ĵذ廬ᱳ
ûͷ壬ʢԨѾһ
أ̾ϢƵġ˼ģȻ̾һ⵹Ȥ

ʲôƽٻû˵ʲôǶһӹеСܵսǳ˵컹أ

Ф˿Լأħͷ˵Ѫּдǣ

ФתëһƬҵкõط־̰˿ʲô죡
νǧ˻Ǹһǧˡ㣬Ҫһ׼ôˣƽһɱʮλ׳δЧʡ

׼ġҪڷĻֲ̫һطϾǸС֣ʱڣͬһʧһ𵱵ظְȫŵע⡣ҼƷһúΣҪ޽ӽ¹ʡɱȲ̫˻ɵ
пԵľ䡢Ͷ߼

ʽ̫ˣֿһͨŦվʻطϡ֪رʱƣϽͨǰأ֪ǡ߸ɴͨĳַݱ׼ĻԿƻʱʽǰ䵱צࡢΧܺ֡

кܿдµģԼôѪļȡôô񱻿ƺġƷ΢ĸ־ڴ
еơоԺ޿ơҽˣФʾ֪ܿƱеа

ФΣͶĿԿԻųִ֪˲þױʾģʱݱˣܿƱдôδ֪֣û˵
ҲѣмŷԿС˵ϵͳ̫ˣ޿Ʒǧϣûҵؼ¼

棬ФΣϵѵĻػ˵ϵսҪǸãҪȫˣμľӢУʹǿľϵҲڲڼĿ걣нӴʱԶ̲ݶܣ൱ľܿĿûԼѾԳѪˡ

쵼Եȣڵк͡йصİ
˷˵λã

ŵʮ֣ؾͨǸŹַ˵ݺλã飬Ǹĸףикסн
ط־ֵ㳲

ФΣ֪мΣһʮ֣󲿷ǱֲЩֲͨ˼ܿѰһĿꡣΨһһֻļһֺ

Ҳ鵽ˣͬʱƽٻ粻ƺƵһլƾһ̨ƽԣ߶µչʾǿ˺һؾֵĵⷭ˸׳죬һֺѧСˮµĳѺ֥飬ʳͻ壬ʮСʱڷ죬ͨһķ˵ϵͳ

һɹȫΣ޷üֶμ⣬ԱȾߵĴԽfMRIɨ裬ᷢʺˣעǿ֤ҲȾߵĴԼʶ񾭳嶯Ѿ޷ЧӦ١ˮµûԼǻۣи߶ģԱȾΧģ壬¡ڱȾ󣬺ȫȡȾߵĴԣһݳʱֳʮ겻Χ˾졪ǡⲻ൱˵ؿԼ屻Ķˣ

ʲô֪൱ǸԼ/Թۣʲôˡ
Ϊ˾ģΧû˲
Ϊ󲿷ֵÿ춼źһ£ظ˵ĻڻѧУ˾ЩϦദһҲûע⵽Ƥʲô⣬ĵظһֻĻĺļˮߡ
ֺôһǧĻȻֻһλĸ׸о״ǸԶӳĲ̬⣡

ʮ㡣

Уʮ͵ĺɫԽҰΧһͨľ¥ּ·¥
¥һͨ˼ǵĸױűʼǱڿͶҽһЩνʦϵʽϹﳵ˴С⡱а۵ĶëȻĶԼûйϣ͸ŷԿıӰŶһֻһдҵ͡ûʲôͬ
ĸʵؿ۽Լ֣˫˶˵ˣˣǲ޷Ŀ־УֻаһںϡЪ˹ĸײ׵ġ

ʱˣĸһ£˭˭
ãһˮҵ֪ͨˡ
Ŷˡ

Ůֹһû֪ͨҲ̫أˡţſȴһˣŮ˱һˮƷɵˣʶҪ˦ϡһƷۼֿرסſһְ̧סŮ˵ĺ˸ꡱƣŮֻðסԼֵָغһס˲ӣԼˣ
ƷèƵϢġкȴ·𱳺Ǵ˲䣬ͷҲأܡ

ĿҪ
Ů˼ǰ¥

ת˲䣬ǡкѾӴһԾ£ʲôһ·һԾ޴ĺ򣬰͸ֵ׹⣬ҹշȥ
һ̣һƽءСɨͷסֻ󡰺¥ƷһԾ£ӿһŴʵʵذм䣡

ʮһ̡
棬ФΣѾסĿ꣡кʮ꣬飬ȷǾˮµȾߣָܾʾһж
Фûü˵һԱȻҴҵܽ˵ФΣиҪ㱨

˵
ŵľˮµϢʱ򣬷ֵʮ㡮ΣƷ浵ġˮµѵͿԲϡ١һޡ

Фŵ̧ͷ˵һ飿
ʮд󱣻û״ҲûдۼǱҲ˵ôһޡ
ΣƷ浵ĴĶһΣ涨ÿ˶ԣʲôԵģְ

Фɫʵ̫ѿԱ˿ĭûҿ
ԱȫҸ룬¹˰飡û˵йФشＷһ仰ǿѹסҽֳƺơ

쵼ԨҽԺƽٻŵ绰ᣬФϵ֪֪ˮµƽ취
ˮµʢԨѧСͨظһ飬ٻƽϵͼ漴ֻЦŶǡɲöԸ

ɨˮµͼΡǧͼӦ㼰ʱʾһ֣ʯ١˵ͺ伴ݡ
᣺£

ϻФֻɳҪúʧȥԣٵһ죬㿴ˣȥĸ͵һ죿

⵹Ҳû취һУʢԨ˼䣬Ȼؿڲ廰ΪĽɣ԰׵۽Ǻʹ︡ѪɫȻһѪɫǵûϼֻֽĨһɰþĶǣˣһƷҹ֮ʱʩ˿ɾ鷳ˡƷȻѾ䵽Ǿ˲ãҹ֮ǰɱô

Ф˭˵Ǹٻħͷ˵ʲô
˵ƤƯķ۱ˮɵģͫȴ·л⣬ֻҪڡҹ֮ǰץʩˡ

ФΣкʼĵʱʮ֮ǰǰһӦþǸȾʱ䣬ڰ׵ߵĻһ죬Ǹոõɵļؼ¼ˣ
ФѸߵƵǰֻƵģĽͼϣһ̵Сӣǡ
ԣǸոմӳԨӪȳЩм䣬Ǹӣ

ƽٻӵ绰ΣȻһס죺ǱתƵҽԺˡˣϴ㣡ϴһ𣡡

ʢԨζؿٻһۣƫͷŨ۽ǣһ̣Сһ䣬һ֮ϲ㣬ҿҲˡ
һ㶣˵ⲻǲʮôôᡭͻȻһ顪ԣҹ֮ҹʮܽӰ죬ŴġʱǴʮһ㿪ʼģ
                        
лҪ˵ע:ʺ˱Ϊ͸־й

ڰ

ĵһӦǣѾͷȥ֪ͨ¥ڡ
ƽٻʵػش𣺡ФӦö֪ͨˣڳԨֱָܾӣġ
᣺

вʮӣһФķûץסʩˣֱħͷĵһߣ൱һը/᷽ǻصǡȥǡ֪ͨΪ˷ֹߡҲܶ㡱֮ĹѪԻŸڣΪнӡ
Ѿͷһ㣬Ӧ֪þ¿Ͻܡ

ѾͷһҲϣ˿û쵼ģΪһıϴ磬Ұο߶߶ϴμӹʮˣǰȫ˾Ӷߵģţḻ϶ûµģסӮ
᣺
򣡵Ϸˣ

ȥ鼱֮£˲ػίˣⰭְţ
ƽٻ磺
죬ߣ
ƽٻ类еίҲе㺦£겻ҷ˾һͷԼƽԣ¥ݡŨ÷׵ӿƿڵĴճڴϵ鲣ķŶ⡱ţסٻĽŲ

ʱǷԨϿȵġ¿ѡʱһаͳϡط־ֵʵϰС󣬾ͿʼæɢҽԺˣͱϴһ𣬻⼸λȥҽԺõ㣬ҪԺ۲һޣȷǵļ䶼ɾˡ

˾ȣСڸʻϻ˯ӵ绰ʱۻû
Աں˯öᣬϴ㵹ǾʢڴëߣһѾտڣ󹦸ɡ
СԵɵɵԼһѣ࿪ۣһʾιӳǿ쵽ҽԺõˣϾ͡
绰СӳС˵

С죬ѶͲƬ̺˼һ£ѵòˡ
ʱһĳǲɨ˹ʵϰŵ绰ӲһۺӾڲҰ׵ĳһ˫۾һСӲ֪ʲôʱˣһ˫СԱߵıϴ޲ëϵı֯ۡ
С亹ˢˡ

绰СӳоʵϰĽţѹ˵Ҫ¶ţǰߣҽԺõѾ֪ͨˣǵ˾ſڣţݾߡ
СҧһԼ⣬ͼ£֪˶ӳİɡ
ϧѵﲻݼСһˣ䣬˵󣬾Ȼ
ˣ
ʱϴȻ̧ͷؿһۣܴʣС˰ɣ

СûʵϰڣտʼǲħͷܽӴֱȸ׼˹һҲ֪ʲôʺˡСȶӿʼתϴ¶һȿ޻ѿЦ
㿴˵ʲôţղžسð˲ǣﺢӰԣԿҪǮϴƵģੲݵһᰡ⼸ˣ͸Ͻؼȥɡ˵밲õ㻹жԶģ
ϴһ˵һ߲ɫƤ͸ӾСһɫ
Ծˣ

Сȡͨһص˶
ϣСɤӣͬʱ˵绰Сӳһ·ڣѾܿǸ¥ˡ
ͲˣϴһϿһߣһƵëߣһǼ¿ѡѣ쵽˰
ȻִӶһʪָֽˣ𴵷ð

ʮʮ֣ӻ·ڣʻ˰õ㣬Сؿſǵļڣĵĺסֻ
³㣬ϴվץס˶ȵŮж˳ȥ˱ȽصߣС֣˼һѡ

Сļ÷ۣҧԼأӹŮһ˳
ȵŮק˸򣬡㣡ʲôѽ
㣬ϴĿӻζضС˵š
ţææµµذ˷³֪⻹⣬һֱСӡͬʱСƳӴõıڿʼ߿

ϴһ³źշСӣôһλɡ
һ˵һҪ³ƺҪСõط
Ѿˡ

֪ôģСͻȻоʲô¶׹⣬ڱϴ˲䣬ץסĺ󲱾ӣСŮϳסĲӡ




ϴĻײˣȵͷСӱ/¶ĲӡϿʼִƬļģʱʮʮ֡
ѱϴסԼͷҪֻ¶һֻ۾
˫סˡ

ԡԣСӿڳݲ壬ļ﷢űϴϴѵ죬˵ʲôСȴ͵һĲӣסܡϴһ±ˣص˫ŷ
С˻֪ʲôա죡

ѻأ
УҲǶȣʰסˣ
Сӵͨ𣿡
ʲôûǺڵŮͬ־Ҳֲ

ʮʮʮ롭ʮߡ
ÿǰһ룬ڴ

ʮ߷ʮ롢ʮ߷ֶʮ롪

ФΣֳʾǷ񡭡
Ф˫üѹۿϡ
Ƿ񡭡Ƿ񡭡ʾڽ˺üΣûܰ仰˵ڣ˶סǷһ˾ӶߵְͨⳡɥĲ

ؾִܾ¥ƻͨңеĿٴξ۽Фϣͬʱϣط־ָ˶ڵ
Ƕȫ֡Ҳ

ʮʮ˷ʮ롪

ФΣһӣ
Фڱ޿ɱܡ

ȻĿδ֪ħƻж󣬹޿Ҳһ׵˵Ȼǧ˻Ƿɱһǧ˴ɣЩŵĴ˵ڻʵдȶʮľˮµȾģкĴѾƣʩˣһ֮ؾֵע³ΪƷ
ھܱ֤ʰȫ£ФԼ䣬֪ǻ仹䣬̻ˣϧһдۡ

ԨҽԺʢԨᵽҹĿ΢΢̧ͷɨһʣȻ᣺ƽ˾ģ
ƽ˾߰ٶǰûˡһʣ㡭֪ƽ˾㲻˵Լ˭ô

ʢԨɫһ˲Щ㱣Ŀзɢȥ׷ѰһЩãĻ䣬˵ǵȽϡգգ۾ɢˣЦϡЩӡ󣬿ǣȻôСİɣΪλΪ

ʲô죬綼ûˣɲػһ䣬ƺĬˡ͡󡱵˵ʣһ˵ˡһ˵塯ʲôҲ𣿡

ӻħͷˣɣ
᣺
û뵽ħͷȻǸۡ

˵ļжѡʢԨ˶٣˺һᣬ˵ôҴ˵ɡǰ̫Զˣǵˡ
˵⣬ƵЦȥһǺȻɺˡ

оʲôͫһţڴħͷϵȫ飬ƬӵƵĵ˷ᱻһ󲽣ײı⡣
ʢԨһ̧֣ҽԺİǽӦ飬ַ̳ҪӴڳȥϮʢԨͷҲصһ֣öӲҼת˸䣬

ʮʮŷ֡
Фѿڶ˲䣬ͱﵽһߣľѻ˫һʵϰСŵ۾ܿܵǴ
ʱϴ˫ͻȻָڳڴ˸޵ơ
ȵȣϴ򰵺˵ĿѾС

ʮŷֶʮ룬ԭֵضĶŮͻȻ£һͷԵڵأܿ죬¿ѡҲһӶص£²ʡ
С۾ˣ³֮ǰϴݸǵһʪֽ

ԨҽԺһü̧Լ󱳣ʱһиһ𻨣һž޴ĵͷʢԨƵĺײζ磬ʢԨһ£ƮƮһòĲдϣ߰ɫƷӰ࣬ǵطסħͷȥ·ÿƷڶС񡱵
ֲӵԮˣ

Լһ٣ĨһѺմˮְַ
ϫԮСӵӵǸŮģüĿ㣬ٳͦƤ΢еɥɥģеû
ͷŸ///Ͳռ˶¥Ƹߵ㣬Ằһɤӣλƺû°ɣ
᣺лڣȫȫβ

񡱲ؾֵơ
ܹش˰˸֣˸ֵĹ֧СѾ֯ҽԺ¥µɽٱƵġ족˱ħͷ򴩵ǽ̼֯һĴʢԨĺһѴ״һ˰߶ͬʱǵصӵҲˣħͷȻ¡ȴҲƵӵۣһƫͷȶӳûһں˳ȥ

ͲĲǻ/ҩǸˮˮŸ΢ġ˹ǡע
һˮˮ飬ɢŸӵϣħͷϵĺõǡЩСˮɢǰһשһʯʼɿŤʶǸ۵ռķ󣬲ɵðһħͷ߹߷ȫֻŤռķ֢

ʱѾʮʮŷʮ롣
õǱߣСҲһ£ƺ޻֮ıϴ͵ذԼݺݵһײ
Сʹƺһһ޶ϴͷСĿռŤ
ϴ˻Ƶشһûˣ
ĻСӵʶһɣ˻һѾŤòˣһضס˱ϴĺʱҹֻ֮ʣʮ룡

ʮšˡ
ˣ

ʱǻͻȻֻһ֪ʲôʱƵͷ͵һקסһ֣Ǹϵܣһصаͳһקţҵضһ¡
ǿ֮ĩСȻʧȥƽ⡣

塢ġ

ͷСһѳסţ
þѱϴ


ʱһëƾշݺݵСӵţСӲҽ

һ
һٿ˺ҹգϴڵϣ˳ƹȵôСüһӵ

ʱˣ
ɫӵ˲ըС屻۵û

ԨҽԺʢԨȥӰһѾ˹ȶӳĶ¥ߴȻѾˣȶӳֻʱĪ˻ԭ㡣
Ѿֲռ۵˸ߵάȣѭ죬ħͷ档

һʱ䣬
ֱһؾܲš
ФΣǺӻţȶ׼ͽ
Ф˶һ¡
ˣʱˣ

ֳСһһֱܼߣֻܸƶһЩС˵ڣȴֻܴպڵطɵ㸨
Ǹëһγɹˣŵô죬˶
ϴһûڵ˵ԶԶس˸Ĵָ

ԨҽԺһ񡱵ʮһʱ˵ӱ
ȻɹħͷȶӵĿȴͣʢԨϣıɻд˵أǴħͷϿʲôĶ

һûɣ¥ݼսǴͻȻƽٻϸϸΣõ㴫Ϣǳɹʩˣ
һģôûߣ˵Ⱝְ𣿡

ƽٻãȻ˵ɡ⣬ȥİΣ޶¥´ء
᣺
֪Ϊʲôܾ仰ʲôطòԾȻϸ룬һûɵΣͻȻͷ

һ̣һЦ
ͬʱȶӺȻɫȫ󳷣

ֻռ۵ķУħͷʢԨȾѪİ˲˼ģļ¡
·
ҽԺ¥һ޴ĺɫдӿ𣬾ֵǳŨֶĿ֮·Ʒ·𱻿򣬴ƬƬĳȥϿݷķ޿̣ȺسзӴܡ

ʢԨ͵͵ЦԶԶƫͷһۣһ·ò¡
û䣬סķȻԼΣռеĶŤΣǽһŵƤ࣬һǿռ̮ˣ
ţŨصĺ˲ڳԨҽԺɢеĹ⡢еƺֲǽϸ¶ͷţȫϢûǺѸٸή

ħͬںˮߡս
ħ֡
ҽԺΧŵıҲãֲҲãǰȻ޴ϡ
ھ޴Ŀ־¶񱼣أһζҪѵսɱһζȻࡢůֻ
ѩҹů紺Ĺ
                        
лҪ˵ע˹ǣѧϵһ֡塱 ƴɵǣûļнǾΪֱǡ

ھ

ܼɽмֱؾִܾ¥ϣͱ׷εһƬҰףƬ̺ǻصƵġ¡¡ש΢ţͻȻըһѹõŭ
ԭſſڵשϵӭŵεǽǣڻƵǽϣһҶ

ʲôͻױ
ɽб״󣬲Ӧá
ȵȣǡʲô

һ۵ιִܾ¥е·𶼳عȵļӰǼѵӦǿ⣬ıʲôڶ

ѪѪ𣿡

ѪŨҺ˳ǽƹ죬˿ڹʲôͼΡּѪѸٳ˷ӣһɸõζɢõǣ֪˭૵˵һ䣺ģ⡢Ǹġ
һƷûǲǼʱˣܺǸѾ𣿡
ȷ𣬲ղǸһ°ɣ᲻
ǲͬһˣΪʲôִܾ¥

ФΣҵһԱң⣬ط־ֶڻ㱨ƵʿΣյȼûأʲô
У޿жٻʿ֪ʲôʱŲ˳ΡΡǽ£ҪЩѪϣתͷִ͹ŴЩˣרűɥѡ

Ѫּģʿ߶߶˵Ѫּİ
ʲô
ФΣѾɹˣǧ˻ϣѪִɣʩ߻˴˵еġħħѾҹ֮ûȫʢ֮ҹԼ⡭ѪֳֵĵطħĿ꣡
Фһ˲ͫᣡ

ȶؿ׵壬ȫȥʲôΪϾֵԼ
ζת˲͵ģȶӼظоԼѪɿȥﲻطɿԼƽ
ʱһƻ

һСһƬĺðƵģ̴͸˺ȶǱعĿһ³ĺػͷͫױһ̵úݺһ
ֻȥȻû̧۾ͫȦһȦɫĹ⣬ü¶ͼƵĻ·ϵı˪ֱֳһؽԼĪƿϻŻƣһħŨķȻƿ

㱼䣬ȶӳΪԼ˴˵еϹħ

ҽԺϿ۵ĺУһ춯صŨ˰ߵ죬ʢԨ⧲ִټֻ˫ּסؽķ·Уɿɢ¶Ĳ԰׵ɫ
͵ؽؽһѹѹħͷײҽԺ¥ֱӴײذ壬ħͷʯһҽһ¥

ʹ󿪴ϣŵòһƽʱԲྶͥĻзŶſսʱҧӲš
ػ˵ʮ峤ڷǰ¶زҴҴѹ֮ؽǰ磬⼸ɨʢԨϣЦˣ˼ǰ

һؽ΢΢ʢԨˮֵ˫֡
ħͷϳѿĿ𺣺

ʢԨڰһͷһһڳҧ
᲻㲻Ҳͷؽϻ汩ǣֱָʢԨʺ˭Ҳû飬ܾ˵Ĵ򷢣·ڶԶ˭˭
ɱĺѾɨͷؽħͷڡ

ʱεĽָͻȻΣ壬һ˵ƵĽ汦ʯͻȻը飬ѵСƬһ糺ϼ⡣
ֻؿһʹһ̣񱻿дĶ߶û߳ǰһڣֱֱֽӹ򵹡ˣûһݳɷ֡

ͬʱͷҲʹغһڿбɢʢԨʲô͵ײһƵģմ˱ʯĵط̵һƬڡ

һʱ䣬һվһ˭ҲûԾɣͬʱĳֵĸо֮ĳء޷Υֵϵ
һᣬʢԨŰסԼݵ̧֣סһԣϵѪɫԽϡ
ȻؿһۣĴӳӰһѾټ

û׷ʵ׷ˣ治װġ
سؽζûվڵ˰죬һ˳ͷһϵĽָˣʣĽкָһָָ·ָһֵĽָôĪصˡ
Ǳ϶꣬Ϊ󵹸һ¡

ǱĪʲôʲôǼϵծ𣿡
ɱļƷûʩҲѾС
ͻȻһ١ǸСӸʩߣ

ˣǼǷԨοڱ֮󣬲ŴϿȵģ˵ħͷ˳ְ̳ģħͷǸСӣ
СʩߣԼûг֮ǰһٻħͷְȫ롪Ϊ˭Ҳ֪ٳʲôħϲŭ޳Լûȫɣĳѣһڼ֮ǰʩҲǲܵġ
ǸˮµȾкΪʲô屻ռˣȴüȣֱӺдֲ

һ˵ĳǲ׵ԭΪƷкȲܿԼ󺰴УҲɵдֻ֣üĺ罻ΪʲôѡԼռǱдϢ
ռǲֻԼĶдϣƨľȣ
ͷβһһǣ

˼·룬û֪£ʩߵȻ֪ɡǧ˻ΪٻħȽħͷһԸʩ˵͵Ըһħͷ̫󣬲Ҵݾߣؾַ֣Ϣ£һķţһŲȽ˲õ塪ǸȾˮµĵùӾһǽˡ
Сӱ˲һƷ
ֵħͷҲ֪Ǳˣ

ʩҪ֤Сҹ֮ʱϣ˵ʱһץֳӴĿꡣ˵ܷǳر𣬿ñˡˮµȾĻ˹Թȱõľ籾ݡ

ͻȻףѾͷ˵һ仰ԾģѾͷƽٻԭǡ⣬ȥİΣ޶¥´ءƺƵ˶ǸģҽԺķ־Ǹֱҵʱÿ˵ĵһӦӦǸԼֱ˾ȴָʾ
ȻȻķӦ
Ѿͷһֱſڣŵ÷ѿ޶¥תȦһΪʲôһֱû֣

֪εصʢԨҽԺȴûпһۣ̾Ͷ뵽ˡšĹ֮ŻǼǷοתƣ֮ǰû˾кְɣ΢һʵϰҲɲ
̵ͣµ˾֪ںħͷţºħͷǰ棬¶ţ

ϡ

Σʱӡһ޴ҽԺȡҩ鲣¶ͷսս¿һۣȷħͷˣĽŲõ˳
ܾ֫Ҷܶ·һǰ辰ᡣ
һץסϴģ
Ͻ㣿ǸȥҽԺõ𣿡

ҵλã죡
ŶŶ޴æֻõѵõλã취һ
ˡһֻһץϹ滮·ߵĵͼץ˰С

޴ûܣŴɵ㶵ͷš
ؽڰзɿػ˵Ƿɽ޴䡰Үһһ̣˳ȥΧɿ޽ץĸ첲ֻŴһ˱һŻţڼȾһƬհף˼С
һûü³ֻһ䣺ѵĿĵأΪ
޴һιȥˡ

ʱõǸոջСӣûüʰֳͼһŻ˹ŵæԴ
һؽһޣӻд߳
ƺƸˡӿǣ޴ԼĹ֤һӸڳĸˣϴأ
Ŷΰģϴû£ղšأ

ϴ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ҷĸƨֵ̧һöӲңӲֶ˲ͱһС֣˳ŵ˳ȥʯͷճһƬġ
ֻüһ䡰ϴѾ׷˳ȥ


ʮ

˭
Фӵ޴绰Ĭ룬Ȼ޿̣ŭˡ
˵ϧһдۻˡʱϴͳĴԴ

޴һͨ˼ĵ绰˵ỳɱϴ⣬׼ش̼Фε񾭣Ѿ޴ѹһԵط˳˵һ顪Ȱʱǣޣ֪˵Ҳô𣿱ϴʲô˼Ҵ뱲ӳȹ֮˾Ӷߣڶʱʱ𣿡

ҾתҰ޴ίҶˣһ֪˭С̺ӣڳĺϣ飬޴ؽ˵쵼ô˵ҾôѧФΣ˵ı߶ҲţôƺҲûϹ¡ܲ֯ҵٺһĸλȥҾеɲ룬ҡιιιФΣ

Ф߶߶꣬Ѿ˵绰

ʱѾǺҹˣؾִܾ¥ƻͨǲеľ豸ˣǽϵѪһͨ磬Ѫת۱˴룬ȻɿµѪǽ
Фֻһߣ˫ֳڻҵϣصͷ
ûɵģͻȻϾֳһ档

һεϾֳؾֳ֮ļԪ֮һϰݣʱѾǾʮ䣬Ϊһӡ뿪λͻȻûʲôͷˣӲʵͻȻˣûһһԺǡ
ΪǸβãߣ軹ûüʱŸ˶ȥ̽ûˣϾֳֻФһ˽ȥ

ФǵǼ䲡ذ塢ıڡ컨ϣͨ˿Ĺģһȥͱѹò£о˫۾һ֡һ֡طƽҪǳϸ΢ĶС

һâڱ亹УϾֳۣ˵˼仰
һǣҪӡ
ڶǣϻҴ򱨸ģҪͨˣ㲻ףҰ֪㻹Ǹɾġ
һ˼ҺںФյ߲壬Ͼֳ˵˼飺ƺƵˮ̫ˡ

⼸仰ʲô˼ФûüʣҲ֪ϾֳΪʲôѡϾֳ˵⼸ԣͱۣҲûѹ

֮󲻾ãǾյһٱţٱԭƺƳɹ̰ܻߣɹܻߵǰһ˵úܺտʽ˻ϴǮȴװףȾ飬ɹͻȻԣһרһ鲻ԭ
ʱῪЦĸְλÿФʹػƺơ֡

ƺˮ

ФΣ
Фع˱ۣԸҵһƺƱϴĵ
²ǿɨǣľͲ̫ƽʱȥάȣȡÿܾըˣ˲Ÿʲôڣµкƻã

ϴ1963УҵڱǶԺ»ʿ1985飬1987һӣǰδֳʡ
1988꣬Ҿ򿴹ܲѺıѣӴʱײһʻеĻ𳵣ʱǧλ˿ͣΣڵϦҿڸˡŶϾֳӦܼʱס˾棬оյؾһˡ

ʱǶⷢ˵ѹ졯ϴĸĸɷͶӶϣŵʱҽԺֵıϴܷӦּܾ粶׽
ѵϸ19899£ɽҾְȫΪһֱмؾ־ˣôŬϽҲͻȹһΣáܳڡȥΪ˲תڲš

Фûˣ
ûˣΣϴͬ־

ФԽԽǺ˵˵ϴĹ¼ֱдֵܾĹٷᡪ˱Ӣ۾£ĴмӴ˱Ӣ۵·ԼӢۡ
С󰮣ӡΪСҡɡΪҡбô

ФΣԨ־Ǳߵͬ־ʣҪ𣿡
Фûʲô䣬ǻ𣿡

ʲô˼ͬ⻹ǲͬ⣿

һӽԱȥϴȥѲ֤Ф˿ҪǼ˵⡭ʱڣϽͼһ£Ҫϸܣ¹Ӣ۵˭Ҳ˵ˣѺʱͷ
ФΣʱһԱСܹյФߣ׷鵽ǹʧĵˡһ˵

ԱФһߣƵ˵Σеΰǹ޺ʮǰģʧʱ¹¼Ǻ֪ôˡ
Фһ㶡ʮǰ᲻Ҳ̫һ㣿

ʮǰĺѣڲų£֮ǰȥˣżô
ղ˵¹¼ô£

ˮµһΣ֪ģʱʱֶһޣǱ߽ŵòУ̵֮̾ϱˡǻǻûеݿ⣬ֽʵǺûţ¼ȴĪزˣֻʣһ¼ƺԭ˹ɹǩģϾֳ׼ˡ

Фˡһ亹̧ͷǲðѪֵıڣֻ¥޴Ӱţ԰׵ĵƹӰǲȡ
ȱţҡ롣

ҽԺõ㣬︯õѪħͷζһޣЩǺˡʩ˵ζᵯȥӲѭϢţҴҵغ޴佻꣬Ϳʼ׷Ӳܡ

һڶ𡱵ĳʽӡ̫ˣܵظһ׷ӲҽԺסԺ¥£Ӳײ¥ϣƵĴһƨɻϴڣһ̧ͷĿ׷̻¥

סԺ¥վһˡ

ŻӲСɵ¥󣬾ھϴԼԶĵطǿļģ񼫣̣Ҫܵظ
ȻǱϴ

Ϊǻҽӹɹİ࣬û뵽˸սϴһ£ͷ˵ߣǴ¥һһشȻ˶Ƶģ˵СϢʱҾ֪ս϶֮ǰȴ׮£û뵽ǧ㣬Ȼǲһ졭ܶɡ
ؽ̧ͷ⡯ֻһ㶼˵ɣϽ㣬ǫ̂ʣ

ϴͷڻǵҹɫëڰҹЩĿġǸӣͷԷġ̩ϾǵģǷƵɫߣǱ´ĥǱĺۼȫȫڹԡ衱Ŀ̰ӡ㳡衢ɴ߻顭вʱ˵Ĵɤš

ֵǣģҹ֮ʱƺЩӹˡЩûǣֻѪܵ˺ԼʱŻ˾ȵע⵽ǵһƤҲǱȫİɡ

ʱ۽Ⲷ׽ʲôһֻļжˡһСˣ˳űһ¥ͽȥ׼ӱϴ͵Ϯ
ֱͷƤ飬ϴ˿ʮˣ֪ܲǵ·
ʱѾ̤¥ͳ׼˱ϴ
𶯣
ֿܿĵط˵
ȵ𿿽

ϧǼλȥͷûϴϵܾǼڿ±ȳˣ˸֡
:
ĸŶͯģ!

һ̣ȥͻȻԽסˣԭ¥ѾģΪ̫ܣԵһƬһۿǼһ䵽¥ͷ·䵽ֺӣ̱ζļĲϣΧ˲ʮȣӽ㡣ţԱϴΪģŨʼΧһ
Ȼһ̣һӴлΪضһħͷ̾˵ؽֵԺǽΡ룬ǹôǵƽ˾ôôˣ

ϴػͷģϸֳȵɫ߽Ƶ૵ģȻģ
ʢԨתߣµضƬֹ̣һѹ֡
ΪȽϸţڳֻĻ򣿡

ʢԨһۣûشűϴлѧͨʣҵ𣿺úõģô˭۸ˣ
˵ͺͻͨǲִٴӵӺͻӲģܲ˵ʺʹ֮ɣ޶ֶ˼ظУ˾ԼƺǱһ
ϴ·һ仰һӵίȦٿصĺˡ

ûϵʢԨЦЦл˵⣬˵öУ˴š
ϴѵ㣬һСһ㣬гλɲǸʵԸʹ
ǾͲˣϴתѹһĴЦҸ֮ԼѾһֽǮһֻûծǰܻᶯҵģ⵽ǧɡ
ʢԨֶɫģû˵ʲô

ʱܾФܿˣ˾ֳ칫ҡ
ƾ˵Ԩ£æӼġڳϾֳͬͨ˵ײ㣬ƽʱܿԸһҵʱǰڸʲô
Ҫ㣬ƾվʲô

Фûлش𣬻ִţ˵ҵȻͣƾ֣һѲ֤˾Ӷߵǰڱϴļң׼
ϴǵˣƾֻʶµģһ߽ӹļһãȻʣĲŵģô£
Ф̧ͷʮǰܾʧԵһ޾ˮµйء
ƾٿһ١

ֳФ˵ϾֳԴ򱨸棬֪𣿡
ƾֳĬƬ̣ȵͷѲ֤ǩ֣ƸФ̾˿λãӵľսڱ֮ǰ޶ȵƴû뵽ô͡
ФԭƺιɹٱԭҲ֪
ƾֻӻ֣ʾ£˸̣˵أСФڳǶʹޡʮ˺ߡɣ

ȫڵһԭ򣬾ͨ˱ԭ򣬡ݶıϴ˵˾˺ͨˣ۹⡢ʧְԭͨģֳÿ˿һ֣˷˫ʮַⶥֲһҳΣֲỹûüɣҸռһ£һгش⣬ʮֱ۹⣬ƺҪһʱġ
һüһʱûؾֵĹƶȸʲô

ϴϸһ΢Цʮǰӣʱж׷һʱñӴײһл𳵣ÿϣˤ˽û˵ˣǧˣҴ߲ʮ֮һ

!һ˶ֵڴ˵ִܾ쿪ʼûô¹ʣǧ˵¹ʣŲס!

ǰϴ˵˵Щ˶ȥأФβ鵽ǹ޺ѵȥ𣿡


ʮһ

ڶϵڽӵФָʾæϵûվȣͱͷôһŶӵرѡ
һʱ䣬ڳѻȸµò

˷磬ƬƿʼϾۼĵ⽹ںţңԶ϶ţض̴ٵ䡣
ֻʢԨʹüۣ²ؼƵģȥϵħ˼һеĹ½ֲ֡

һűϴһ߻עǶʱը/һĳͷΣǸղŽָըѵĺ֢һʢԨĿھ͸Ƶģۣ۵

͹ؾֵΣճ̶ȣ㣬ƺڹʮСʱ֤ûȣѾɣòˡ

Ͻ㣬Сĵس˿ǿԷ·©˸ķΣظϴ˵ģʮǰĳôһش¹ʣʱĸΪжΣ¹õֶ͵ˮ³ѣóѼԭеݻȥô֪ģǣ˭ģ֤𣿡
˵⣬ħͷһۣǴħͷԼĻĳüһ¶ԭˡɫ˰죬űϴ˵Ƕιƶ̫࣬λѹû

ʲô¶ɣˣǰҵע𣿡
ô֪ģϴĿ⿴һۣΣòΪǹɣ

о仰ôģڼ﷢ֵһֻʱ˵Ѿһֻˣעؾܲľľֳ칫ƾֵҹʱֵˮһһµģҵľսͷһظɣ˭һǧʬźѣСФӦҲ뵽ɣʵʮǰѾǺܶض桯ˡʮ˺ߡΪ˹ȫǺõģɷ棬Ҳסͬ־ֽţΪһ۷֣ǡŶЩսֹܲһλѾƽ߼ֵֿ۹ˣһЩԼҲսѱ۷֡عİУһ붼涨йϵڳ㶼ס
Ф˵

мźϸġְҵԡÿռڶʵϰͼǰȡ˭µڶԱ۷٣˭񼤽ĶԱǡƷعߵʲôĸ߶ȣ˸ƴö˭۷١ܽġѧɣǰܱ۷֣ͷûõڣְҵĲ̫˳

ʮ˺ߡÿһڽµı̫ѨϵĽ䡣

һЩˣ¼ߵʱ򣬾ͻȥҹɹ취ƾֿФľȻ˵ҲǸѣˡûоգܺ˼ж£ƺһǹԴϲ
ФѵһԼͷ˭

Ҳ֪ؾֳ񣬸ˮ̫ˣһûҵͷȫ뵽һЩ¸ص쵼󲿷ֶ֪µģ㲻ΪԼʱΪ˱һЩӡƾؿФһۣĻû˵

ФûӦݺһ𣬻ѪǸסˡ
Ǹһġ׻ϵ׻ϵﺱġ׵硱ܡ
ϵʹͳϵġСе񣬡ˮ˻𡱣ͨ˵׻ϵϱˮϵȽϳԿ׵ϵĳ⡣Фһؾ֣֮Ӵʵϰھֱӽֲӣһ·˳˳ˮȱ˺áʮǰڣӻԱָӹ٣ССս۴սֻ۹֣һ漣


һ·ڰݻ

ϾֳʱǾ䡰֪㻹Ǹɾġڿعأǡˡڹı˷̾Ϣ
ġɾ

ʱĵ绰ˡǰϴҵĵСѾĿĵˣѲ֤Ľȡ
ƾð칫ҵĴѲ֤˹ȥԱ㱨ϴһҸĸͬסϸǰûˣĸ廹ӲʡǰǸѧʦѾˣΪ˸Ӷܵ׸Ǯ濪ϰࡣиӣδ飬ձҵȡУƾ֣ФΣǵſˡ
ƾֲ廰һ£и⣬һ˱ˮµѾˣǸݵʬ⣬ûʲô취ܼ

ѣƾ֣ģǵĿǰֻڸȾûȫ֮ǰͨԻ巴Ӧһ¼ҪѾˣͻ᳹ռݸȾߵϵͳΪһ塣ô˵ɣ˳һµϵͳû취ġǡ
ʲô
ʲô򿪿

˵Ըۡϰ߱ʱ䲻ϱ仯ģˡڸƷǸƵʻ㣬ɼĲˮƽƽ£ǹѪŰľ飬ǡҿԿǿ
Ф⣬⡱һ£ͻȻֲԤС

ԨᶢűϴȻЩ¥ŨȫǴӴħͷɢģһСǴӱϴðģ
ѾģˣҪƵġԭЩƵķɫ֪ʲôʱʼòҰףֳһʵء
ʲô
ɱһǧôɱģһǧʲôݣΪʲôϢ

ǰڵСȥץһʹаˣʱǸ˲һ˿ܶȺܴС²޹ȺڣҸҵĴϸղƻû뵽ǳ⣬˿ϹʱһС̫ţ֪ô¶ţݾߡ˲ԣӽС԰˵мʮ֪ԼץסǸԼΧܲˣ͹ǽֱԱǸ峡С԰˰˸ˡǻҴǸˣǸ֣˭ҲܲˣҴҪ˫ֱ֣Ӵ͸˺ߣʱһƬհסҴ˵£취

ʱҲŵһ֪ԭЩֻо޹ʧġӢۡǣֲú˵ͿԵʲôûһҲҴο˵ټı顣

֪ҵʱʲôоôûΪһңҲûΪ˯žҡҺ¡ټǵж١ҴߡѾˣȫҶǡҴߡǡǵģǾˮµһһ

쿪ʼҾ͸񾭲һɹ˵仰Ҷƴ룬ǰǲģ˵ǲǲѾıˣһûע⡣ҶӴѧУؼңһǰôԵĲˣΪСʧ߰¡

ڳ޲ëȻΪϴܾǡԡͬĻ޻̸֮˵˶šʱΧǼĻֲֿľ
ȻüϴԱ˵ĻôĴ߹ܣôԼأƵطһͷʱľϵܻ᲻Ӿƫִʹң

꣬챻Լ뷨ƷˡҼ֪𰸣ֲ֪л˶ߵʱұܵѡƺơǣƺôɹϼ޻ھ̸ڣܱҲʲôô

ԽԽ꣬ԽԽֱǰãɹͻȻ飬ӰҵĻɳ䵽ʵȻ󡭡ҰڹȥˡϴݵͻȻѪᣬϵƤ⿪ʼοڻ񣬡ʮߣ٣˥ûģʱһûܣѶĽ˵ϲɥأҸʬƵİǶߣȻ󡭡Ȼ̲סҹȥڻ֮ǰʿҸ׵­ǣҿҿ
­Ǵ򿪵һ˲䣬еجζ档

ԭʮϦļˣֻǼߺݵĿܡ
ΪʲôҪΪʲôҪϴʲһ̶˻Ұ޴ҽƵġ

ꡪʢԨε۽ǵѪ̾
ȻԼǿڹϵ˵򰡣֮ýɹͨؼ֮ԡ塢ȴУԷ֮ħС֪Сʲô˼𣿡

һ㶡
ʱһֻܹݸФ

ǡոѲ˱ϴļҡ绰Фɬҵҵʬ壬ϴĸסɷͶӣߵͷͷǴ򿪵ġ
۾ʢԨ͸ŨԶԶضĿ⣬ħͷ۾飬ȴǽȱġ

һʱ䣬˶ûֻбϴ˻ɢԽԽŨһڱǼ̵ͷ̲ͣסǽŻ˳
õĳĬȻֻʣˣȫˮµ𣿡

Фǡ
θ˿ʯͷ

ɷĴ﷢˾ˮµĺۼĸ׺ͶûУˣǵġФͣһ£Ҵߡ

ɱǣڻıϴ߽ƵģץסʢԨ½ǣҪɱǣ
                        
лҪ˵עǸҥԹֻǴȷûһֻô࣬Ҳһ

ʮ

¥˿磬ƵļһһطһסʢԨ

ͬʱõڷһ˺ҹգֱסԺ¥ϣǻ򾪻ֵ׶һƬҰعȣ··ϻӳıڻ
Ƭ̹⾰ϴϵѪѾڻήֻʣһƤɿ᾵ͷϡ
ڵϣ˵оĶ衣

ʢԨЦˣķʣɱ˭Щáҽģɱǣܽ𣿡
ϴ촽ǲסˣݡشŲ

ʢԨʣôЩ֪飬ȴĬҲһᣬܽ𣿡
ϴ۾ðƵĹ⣬ָʽ°ڡ

ǲԲԣʢԨ̾˿µϸСָ䵯Ǻأ
ҪסϴǹͷĶҪǸһ˵
ʢԨףӦ

˵һҪҪǳǧٱʹ࡭
ʢԨͷҲѣô

ÿ˵һ仰һмļʢԨϣʢԨһֱʮϸϢʽظС
Ȼʱϴѵ³󼸸֣һҪԨ
ʢԨȻɫ΢䣬̧ۣţ

ƺֻħͷ̫ͨãżȻʵȻɻȴͻȻԼֱһ£һš޶ľ
˵ʱʱ죬ؽһ棬ڿգȵ¥Ĵ̨ϣ̶żڴ̨һţ¥䵽ǼסԱߡ
¥ϵļľͳӿһն棬ؽϵĻ˲佫ıһ׼Ҳݵػָɡ

ҪԨĻϴԼ˵ļĶȻѪɫžճһʢԨļǣҡ
ŤͷɵվһߵǺȵţ쳷

ʶطӦקϵıװã¥ȥŲŸأϴ˺ݺһ飬ŰĿʢԨž˷
ȥֻüץסʢԨ䡭ԼҲ֪ԼΪʲôҪ

ǽ漴˺ѣᱻɨ˳ȥ͵ذؽШ¥ˮ˫ס͵رһӭչ졣
ֻʢԨḧϴָȻ׵ز/ͷ
ϴһö鱻ѹѿͷѪȪˮƵΪ̫𾪣һƬհס

ʢԨֱʹߣӸµڵϵŮ˶ӣС
ҹѪֵѳɣΪħͷ˺ټġԼŷɱʩˣⲻ֪ǲʷͷһ⣬Ķһ˲ţıŭϸзɡ
ħͷʯһ㵶ǹ˲䱻ѪģЦ⾹

ȵȣʶؿڣ
һڵƵĻ¥ŨﷺŻѪζΨָǶ˹﷢ġ֨ⴥĿġ

ƽ
ʢԨĳϷļҪ٣ƤƤţѪֱƬ£¶µľ׹ǡ·û֪¶ݹǵԽʵʵضڱϴһһ³
ѪĽϣ뽣޿ɱܡ

ħͷ΢һͷԭѾĿȫǣʣİ߲Ƥǲס׹ǣȴܸоЦ¶ǹ·ϵ鲼ϣǼ米ȻֱͦչģƷ棡
ǱǧеķǸجƵħͷýԴϲȴ֪Ϊʲô˴˾ۡ

ħͷһһٵ˵ƫۡ

ϴɫ֣ѵشɤＷ֣㲻¡ǡ𣿡
ǡ

ϴ߽㲻¡ɡǡ
ʢԨЦëȻüĻɫ·ð˳ħͷ˵ǿ֮á

û䣬¥䡱һը¥ٽһ˳ȥЦİ׹Ƿֱһɲǣǧͬʱ߷ĲҽСһʱʧϣ룬ܴ¥£ʱһܵڣƴسԶȥ
ôգ۵ĵ飬ưƵһᱻ̽˵

ԨСʮ߸شͣ硣
ʮһͬʱһطΧеֲﶼ˻Ũһ·ɢȫڷŭǴУҲáͨҲãǺˮ沨ɳϣƴȫط·ߵ֣֪˶ãŭ΢ƽϢǹصָĻ©ˣһ¡

ˡ
¥ϣŮˣٻġħͷѾһ𻯳˷ɻңһۼû¡

סԺ¥һƬǽ棬ᣬѾûбĻ
ֻڵϣðһ˫޴Ļɫ˺м䡣ױȥΪ㣬ʧˡ
ȾѪؽǺॡһˤأǰһڣһͷȥ

ѹʱѾҽԺˡ
оĶԾͷ񱻲װһΡӻװˡϵͷһŬѲһ߻֮ǰʲô£ͬʱܾԼϹֵֹģ˵ʲô

ʲô
Ǯ
ǣǮװҲ࣬ôĴڸС

ֻ
ŶԣֻڳԨҽԺﱻħͷõȥˣԸܸ

ûֻȻŤֵĸоƺҲһֻ̨ɵġ᲻ڵض˶米ܾһȫĹͷ˼ƮƮģ̤ʵ
ʱſˣФŸһĴ󲼰˽

ᡰǰɡһ°Ѳԭλˣ۵÷ľ˻
ФѲϣ˲֨һҽУ㱻ˡ

Тæ㿪ʲô⣿
Ķ
ƿȻȻǱѪ߰ߵģҲû˸㶣ŤŤӣȻԼΪʲôСƮĴˡǿˣ

⽣ıģÿӦٻųɱкԼᡰʡ뼹⽣൱ƧƲԸⱻ˵ȿƵġΪʲôûص

涨ƷҪﱨģСˣҲ̫ˣФһӣһ̱ܲæһޣ첻ֱӷɹФƣ˵ҵģҲûע⡣

ѽãʣôˣ
Ķʧˣûҵϴʬǡ

𣿡
Ԩֳˣûǲеҡ

¥ʱиСñȽϽҰӳȥˣû°ɣ
ţΪἺˣòУһ򶨲ŷŵڲš

ãһӣҵöԶ㣬ʡӢٷǵ

Фֱü۵ؿľûЦҲûð۷䲻ʱ˵ƶ죬ӻ̺УĦѣҽԺọ́˻ȥ

ԹɫЦˣһ̧֣һöӲҴķ˳ȥڵ˵Ĳϻ˸ֹ֣쳤첲ƿ˲ߵĴû˽ɡФû°ɣ
Фỳ˺̣λڲ˲˼ࡣ

ɱļ峿ǸСӡǸͨˣФ˵ΪȾֳһЩ쳣㲻ӵȻѾȫƣ˻ţǱӵС
졪жʧͨŪְ

֡ûʲôҶʮһ֣ԺֲڣֱָսĻҲ࣬ˡФŨذڰ̵֣ǣȫŪ˵£ż尾ϴȷҹ֮ǰм峿Ȼسˡ޶ȽʧȷɡټϾˮµһԵ¶ˣְֻ쿴

ФǸʲôϾƵģüڣֽء̡죬Ȼ³һµỊ̇˵ͨĿ¼ҪȥĿߵļ䣬һҩٶе˺ϴǰڵʱ򣬳ʱͨˣƺϣԼԸļ䡣ľϵܱºͺܶ࣬ǻʱ䣬鷳ܲ鷳ɡҾЩڵĻϲɵġ

һмص塣
ڲϣûѲͷһʻˣOO@@ϰװֽ˸̻Ҹףӵм䡣

Щȹˣ޸ĺ˼䣬˳ڵϵϴרŸЩһͨѶ¼ǸͨѶ¼Ǹ
ФŬ˼ΣûܰѺĻ˵ᵯ̻ңؿڴͨѶ¼ϵˣѾ˱ٿصʬˣǰɣ

Фù¹ϣɵö˶١
Ѳ£Щ²ؼʼ磬ѺѴȥģ

Ѳ˺ѵʳﵱĳȥȻԷ˵ڶ̣ҪԣܡЩ˶Ǳ޸ĹģܰʾʹǱԵĶҲ̴򿪳һЩ˳ױȾʧȥĿͻǴ绰ࡣ

ܺ׹ԼԵ޹ʱεɱġ
ɴ˲ļԹߣΪϡ

ϴٽڻĿհףܣǲǶԾˮµҲã

ǣԼͱܣĿ걾ܷе⣬ͻӰ쾫ϵܵЧˮµûС뷨ҲûֻǸⲿϢٿ壬ܾϵӰ졣޿ΪˮµĳЩľϵĹߡ
̾˿ѹܿкд֡

ФĬƬ̣˵ҵʬʱʬ嶼ĵԼĴϣѾˣǽϡ϶ѪдļģڹʬھӶû֡Ϊʬûáͷʱ̫ˣë¶˺һǡ
̣ʣëǺɫ𣿡

Фû壺ʲô
Щƣҡҡͷ

Ӻĸ׶ڸԵķϸűӣ˵ʬԣԱ߻ɹĺۼʱ򡭡ҲܴӰǰʼͷˡ

㷲جÿʱÿ̶ڻߵٵʬ⡣ֱڸ׵ʬϷּĺ
جγ棬žҲûþʵˡеսԭĻ֣ôΪ֮ܶĶһƭô
֮ÿ˵ͷ­ȴĸ׺Ͷûбʱʲôأ
»׿жٲ㰡Ҫһ㣬ܱǻڵµĶأ

һᣬ˶ûֱԵ̶յ˵ףʲôʣǸСأ𣿡
ţɹˣһӦþָܻɡȡĺǸˣФ˵סˣؾֳĳšĿġƾѾˣڶû

᣺СкһƷҲǱϴȹ𣿡
ǣФҡҡͷǰϴؾֶûʲôҲʶΨһĹͬǶǶˣɱϴҲûȥ滹ֵͦģϵ⣬ĺģϴô֪аġЩĿǰ
̣ƤұΪϴΪܲѡ˵ƺƣʵǣ԰ɣФ

Фһ
ҲѲ¡ƤϹһ˫䵭˫ƤۺۣƵģѲСĶ̻һƬһƬֽ۵ġ̻ҸסܻҲ˵úıþˮµʵģӦþƺҵλǰΰɣ
ФûĬˡ

֪ƺˮֿڲ岻֣ǧټƵŪ㡯ײƺƵ̬鷳µҪҪ֪ǸǮ¶סĸλҿ϶米һծܻϼˣֻδᣬȰƭ˵Ф̳֪ۡˣһ޿ıƯ꣬ôͳûѣôңԵ̫˰ɡ
ФƿԣĿ⡣

۾ЦӯӯģϸЦȴֻ׸عһ˫Բϣ۾ȴΪҵЦ̫˵ƣСһ˲䣬ФȻ˾Цݡ⵽λ꣬ĺ֮ڽֵܣֵܲġ
ƽʱ͵úܣƢǶķִ£ûʲôԭߣֱФ¶һ£ŷǧı߽硣

ҡʵûʲôˡФЩǱ˵ԼҲСӰ
ЦЦ˵õŻô
ҪǴҶúܲңֻиܺõӣġ

Фϵġ֮ӡҾԽѵõǼͥûʲôƨġŶԹǶӣСǧ谮һ֪󣬷ǵ̥Ϊ١Фʮʽؾ֣һƣһڰȫѵҵԺֱӽˡء֮һ˷磬ſѾ˹ٷ֯Ȩġ
Ȼ

Ф콾ڽƮܲûҲø㲹ˡ𣬡ְ쿴Ǹ߸߾£ûµģ˵ʲô£ǰȻȫ֪飬ԺҲ̫࣬ôѵúͿЩѦ̵಻Ҫ̫ᡪϴǰ֮𣿡

˵˺ʷһҲڡϵͳġ
ϴɹЩ£ͲᱻԼľϵֳɰ裬ȻҲʬ壬׵­ǡӢ۵ݹݣȥ㳡衢ȥΣڻؾСǽΡɷȻѾʮǰµӰĸ׺Ͷǻˡ
ãҲãҲã˭ܱ˭ʵȥ

Фûȥⲻ̲İοѹںҲףףΪʲôСʮ˺ߡֳ˵Ĺ涨
ƾʲô˾ϼù⣿ƾʲôǾ͵ԱͨΪһԭ
ƾʲôΣյʱ˾Ҫģ
˱˭һô˵ϸôۼ

ĿɨԼյʳָԭнָĵطֻʣһȦûФйֺɵذ̻Ҹױ˸Σ̻Һ̵ٹм䣬Ȧ˶ģĻֱ̧Фεϣ˵ɽȻ
Фһʲô

϶ʮҲܾھӣɽҰﱣģġлҰҪʵʵ桮гкȵġѡҪԼܣǡ˼ˣѡŵСӲƵĻһ£ؽſڻȥؾ־Ǳģʮ˺ߡ˭ҲܿĻ֮һϴСһˣôⶼףһαװȮҰǣֻʣԣʵڲϹ͡
ФΪҪ·ٿվȵȣȥģ

ʱûְٳħͷܺҼеԨԴһϼҲȥһܹФΡһţʲôͷФ˵ǵֻУңüǮ



ʮ

ױ󣬳ԨϿųĳɢýϵôϿȼɹıҲ޼գ͸֧ƵģǾ͵ػ˼֦Ҷ仨ˮȥؾֻҷɣ֧СڴϿתѲߡӸߴģڰա

Ƕ׺䶯бĳȫչչ߰ףһ˶ߡȻӴȴԵ̫أÿһǻģȵĻΧĿụ̀۵˹ӰõӯУ亣¥ҡĻơ
ԨϿղɻؾֵרͣڱ߽ٹ⣬Ҳ±˿

ԳơŵɡǸҰˣʵƭ˵ġ
ٱԵҲǡˡǡ

˵ԼǸʲôٳħͷСҲûʲô

û׹Ҳ˥ϣһ⸱ףƺԶҲװˡǧͼۿܿġŸĿ֡ΨվӿԼɵֽҳһƬûûȥĿհףһ֣ػˡ

ڡػˡʲôƷ֣ڵĻǱزûõġǧͼһ֪

ʮǰɽ׳۵ɽ·Ҳűʱһľ졣ѭɹȥһ𳵻̥˾ɽ·Ϸȥڳըǰ˰˳
һԸӣǸף˿ĺûϵȫȣˡ
ΧǻɽҰ룬էҲ֪˭ˣطСʬʬ˸ոһڣһʬĶһŻʬУһǰļ䣬١ʲôݣȡʶɢǰʲô

һ¹ʵˣǰڼ־бȣܴܲҵôȵǷʱײͷײ˾һ¾͹ȥˣԼûӦʶֻһЩޱ߼ʵճ¡

һãȻظԵĸһ߰붮ز˼¡
տϴѧ¹ʱҪȥصѧУ
ҡѧУδ㽣밵Ůһ꣬ЩʻഺһԵعĶ䣬ڼʱڣʬ彥ɢ

ʱԵĸ׶ݵһۣΪʧѪ࣬ڻþаϳԼĺӣ߬ס֣أ߶˼顰¡߬һֵѪ
ȣѳ˺쳾

ᰴǸ׵ĵָɵطϵֻĵ˰죬ȻϹèӵسɹ˾
Ȼʬ壬ԼһС۷ȡݡȫͷ棬ֻĴĸķʣȻǵĸй٣ʶԭ˻ǰͳ

ԭգһϲǱˡ

ᡱŪ˵ƶԺԼȥָĵġΪݳʮ̻꣬ͦ鷳Ȼ鷳ǷǸĲɣΪᡱı֪˭ģ˽ִͨѧҲΪֺǱʶйأԼ͸ý
бҵشתۣȥϴѧ꣬һѧԸϰ仯ܴҲ̫⡣˳µģᡱݣ˸ȥġˡؾǰԱҲûʲô⡣

Ӹ߿ӹԨϿȣֱɵؾҲϿȸأһͷʱĳ˼ƬҶҶƬƮƮƵģأͻȻһźڻҶ˲仯ҡ
ﰲù죬͸ǧͼܿա桢ϵϡȫǹϵķ󣬲ɱˡ

ᴩյĴڣ˵أ򣬴ϳһϵűĸۣһߣÿһ̤ڷĿ϶ᳵ·شĵķԡ
˳һʱʱСϪһڳԨɽ¡

Ĭ˾ʲôһٿû档ţϿһ̾Ϣ·ǽˣԭŵкȻ˽Ƶһֺõ߲ţľȺƶλãƬ̣óһͨ

óͨҰȻһɿĴϿȣľϪȣշһӴġųǡ

ǡֹߴҡĳԨϿȡ
ĵط

ϿеĹųǾɽµӱе˹͸һˡ

ųһͨڵʯ߰ףһ֦һҶ漫ˣ΢Ƶġʯϱɽеߵĵطһϣһž޴ĻͼڣͼüĵĻһޡ
ԴΪףɽдССԺٲȻŵڣʯڻϡ
һı걾

һ̤УżƵĹųǾͺȻˡ
ֻ桢ɽ¡ʯԼð˲ĺɢУûָеĳΣеĸɴֻһ߰׹ǣеİ˰ޡеĿʲôֻһŲ֫ƴģΧת
̶˻𣬺гһڰɳ۶ת۾ǰս߸Ƶˢˢأʵ壬й

ڰ֣ÿζô¡أʱ粻һˣŪϾԼ⽨
ͷʿԽǰƿϵĺ֣¶һ˵ֻһֻ۾ϸõƤһ¶˰߲İ׹ǡЦ﷢˻ƺ峤ءˣⰲã

ûˣӦһһչ˼ˣиڸڷؼħûӰ쵽ǰɣ
δʿһ˵ҪС

ô
ߡ롭ʮҪءһ˵ţƵ¶ӵɫ㯣ַ·ЩʿӦǰժ¿ףϥ¡

һλѾûͷϿյģֻһЩƮһλڣϲʱһһĺϸԭЩߡǻǡ̿΢һɨҪ֮ࡣ
̾˿۾ûкϵġǧͼעЩʿݡ顱

ഫԨһǹս˴ĹŴһı˵СῴӦýС˾԰յȺǶûġ

ط¯ɺˡ顱ЩӴ˱ūۡ
ʱұޣ١񡱵ĵվãҲ⡣һΪıëҲͲˡЩһãЩûüãʧǡֱøɾЩǲŻһ˰ˡ

᲻֪ġж֪Щжҡ

ЩڹսѾûˣķڡѡӳʼ߾ֻ飬֪Ϊʲôе鶼ԷسЩ˵ģҲܶݵذһᡣ
Ǻػ峤ʹʵڲĥʱ򣬾ȥæȥԼѡ
ã˵Ǿ͡ȥ̳

̳棬ΧʮʯʯϿ£ݵһ˵ǰʮΡػˡſ൱ڡڡ

һػһβŻԼǡƬġļѾģˣֻʵؼǵԼʱܶƺҲóԺһԼǸٻĵعһࡪǰʬϷѿ
̳ǴɨһȾѵѾڼ̳м䣺һѶϸһѱ⼣ʴòҲ̶õĹŽ

ǶϤ£׷ǰͬߺͽʮ
ЩȱǴѾ˵ˣֻǳĬشչ˴ͶԷһ̣Ȼɢڼ̳ܡߺͽʮ¸˸ͷһû뵽ϸ͹Ž

ϸˣӵһǽӹײڵϣһ˿زȥбϵĳҲ֪ôôɣһͻȻˣõͷڼ̳ϣýϵײĨһ飬ճһǣֿˣʣ¸ͷ
ͷ̫࣬޴Ӳ²⣬϶ǡĪа鶼ǵе֮Ҳ޺ΪģΪһ

бʣ𣿡
бϢ
й£⻰飬ֵƬ̣ûٳǲˡ

Щչˣһְ̣ؿڣ˵ֵܡ
˵ţָؿһǴؿͳһŻ˫ǻ򣬼̨бԼмֲƵģΧת˼Ȧһͷǻ
ۡ

һб̱ǣɾؽȥ涸Ȼ˴ɫڽֻһգۣб
ģģӰӻڰգһһˣЩһ

߸Ǹ·ϴŲȴ޵ú룬ƶӡĽС磬ϡǸŮģѪģྶͥ黹ûбУǰӡ

͸⣬ǻʱļ棬ϧǻͺ͡ʬһҶݣδһƬΣЩͬӰһڻвˡ
ǳöĬעż̨ϵĻ⣬ֱϨȻλƵĸɢˡ

ÿʱᶼѴЩʲôһʼܵǿᣬŶӵ𣬱ϾʾЧӦ֣⵹ǶǣȻ벻кͻкȴȻԸ
ֱߵɽˮŻصѡԼյ㣬֣µ˼

ڼ̨ϣϺصġԲͻǶݵذɫ赭õճּįűĳȻһ̡
ʱߴꡱһһ٣ѭȥ
ֻһʯ޶졣

һ



ʮ

ӲˣѾ滨ˡǡ

ʢԨΪԼ˴׽٣ɣغôܰĳ߸ǧˣû뵽һûֱ꣬ξѡ
һе㡰θɴһ죬ľȻƢöˡ

ķʵ̫̹ģȻ̵/Ѿҷʶʹزݣһĥ˵ѾûСʬթˡô£
ЩСôͲܻħͷΰˣ

ϴ߰ͷиеٴ֪лЩʲôʢԨһᣬһûԽͷʹѣ˵η޷أ

ʱŲ˽ٵľʹʶѲȥʢԨĸйٺܳٶۣһᣬź֪ط֣Ǹһ鲻֪ʲôʵĲƵҲ

ʢԨٿۡҰײһſüԷǼ⼸Ҫϣëճһ˫ķۣƵĺĤ͸ò˼顭в㣬¹һԺȦƻʡ
ʢԨһ㶣ͼ˾Ϲ˿֡ᡱһͨĨֹһ䣺ôͲɾˣ

ʢԨ


ϳǳԨǸкܶС֪Լô䵽ֻСһ죬һ˿һ㣬ʢԨŷԼӽǺ֡˼һˡ

Сϻ˼ʽŹֵ·ɫ֪ʲôëϴϸ֯ģֹϸò˼顣ɼȻ˼䣬ӹҲΪţ򲻻ᴩô·ȻΪʲôͷ򣬵ëϲϣзǳС͵ش·͸ůģʢԨ̾ǧеĺ֢Ȼ滺˲٣ҲһЩ
ŸоһԼ塪΢ԼһʲôƵģܡҲܡЩо١
ǡʲô

ǰûֹСԱֿǧﴫССʢԨǡӡԸôϵѪ
СӷƽƽŮش𣺡ǣ롮ôϵѪйصҳ

ÿϴʲôŶϷ̳˿˻ⲻϻôüҲǣѿҲûϹմѪɾָֻ˵ŮŪôϴ

ʢԨ
Ȼûֱʲôû

Сȴһķ
Ȼֻݵؽһ֣ʢԨܸоóϿô򵥣ʵЩʧϹŴй֮޲

ֵǣΪȴ൱ôһʼڷǰչ¶ֶΣҲȡںܶطȱٳʶɽ֪ͯһ֪ôáΪڷ˶ﳤȱٳ̵Ե

ҪһĪĹģ
ģ⵽ʲôƷ֣

ʢԨһתһ߾еŤҪС̫ǷһֶֻšСӡߴߴ˵ٰһֻеû£ӦŹĵϹáҲˣһᣬųԭһе˻˶Ժλûһϡ

ʢԨ˼·߰㣬˶ۣ¿
ʱʲôˡһС¿Ը߸˱ˡֻӦһ䣬ʱĹʢԨĶ䣬ˡ

ʢԨһߣоԼǸƴ齵ĶխˣһУȥ֪Ǹʲô硣
һ߳棬һ߳ûӡ

ռƣҪݶ̫ͣѩݶײƵģҲǿãѰ˵Ҳײͷߺܺãһ澹ȻûǽǴǰһɴӣƬ⳩ͨش˰䡣ͬǰСҽԺĵطһҲݳ޵ġʯֻǿűҽԺҪɾ͸ࡣ

ݶмиԲ̡ʢԨõģ֮ǰڡҽԺƵģ״һҵλòࡣҾҲʮֹŹ֣էͦᣬЩ֪ľģϸһƣֺ½ˡ
ﲻ˵һȾҲңʰúе㳳֡ǽǰиϻӣϻתһźںԲ̣֪ʲôаͷиеûû˵عС

ʱСŸʢԨû߽кԷʲô
ͳΪżɫġۡüĿ֮ᣬʢԨϸƬ̣룺ˣһСޣעζ

Ȼ㱣ˣС˵ƽ˾Ѿ伣ǧˣЩѪ켣ȺҪºҲʣһϡѪˡ

ФФһƣŲ㱻ؽײзʹذס̫Ѩ˵ͨǼھɣⶼͶߡƿˮ
գģݵģ˶ڼҡӱһƿȪˮӸ˳ְʢԨɳƼǽǡ

ʢԨоԼа˶ߣзײʱ򷢳һ졣
Ȼ˸ģĲ²⣬һ߿ݹսǴһľӾ˹
Ȼ
еͷ۵룺Сǰѽ

࣬طǳʢԨǵѽСӺģӦǱСģ˵֮ˡ
Լ֮

СıǵûųСĵƵġ
֡

ʢԨ˼ʱŶ£˳ִӲ輸·һ̼Ф⼸ͨӰࣿ

ϴ´ˡѾˮµ͸¶ǸڶˣԼ˵ĶԵϡǵļԱ˺ţεǰιɹƺİӣйעְСӳϡʮ˺ߡ۷ûˡҡФˣΪǱ˵⣬һţ˰ƿȪˮѿȪˮƿ߬á֨죬ǻȡ˹ɹҸļأϴ˹ɹܾãǷٱŵһдġǻûҵ֤ݣٱϺȷ˵˹ɹܻߵ;ҸΪϴʱӦûüôһдٱţͶְѹɹǧˡ

ʣֻǵ飬ûԹɹ¹֣

ûУûᡣɹȻͨˣƺƴ˵ļ䣬Լ̫࣬һֱעⷽ桪϶ʮСʱƾ񹥻ҲֹһФҡҡͷˮµһֱֲֻţֱ׵­ȷʱ򹮳ɹѾܿˡ

õĳģ
ʮǰɹ͵һޣǴѳģʣСޡ˳г¼ǣҵ˼ǹɹģֱڼƤ˾¡˾Ǳ˴ֵģΣ֮ǰǶ֪ӦٵġһڱʧԣȥΪûʲôҲͲ֮Ǵиǳεң쳣ڹĺۼӦþǹɹѵĵطΨһģ״ѧ

ץһѿĹһһûӲ硣
ʵиɵ㣬֪ûСҲñϴǺɣϾʱ̫ˡϴħͷٻԺħͷһʼʵǲģٻ˻ͦɫͻȻϴ˵ˡԨֺ

ϴΪʲôͻȻᵽԨ
ҪԳԨĵʲôҪھ׼ش˴ħͷۣȥҲҪԼ

һЩԱͬɹþˮµ£Ѿʽˡ
عһ

ϣԲ鰸ƺֻЭţεǻƺơ
ϵǰɣ⡣ͷģ¸Ҳûʲôϵ

ͣǸãǮøɻڸٰ
̵˵֯ģһ̷ͷȫϡ

ϸƨʲô£Фػӻ֣ƾֵ˼ǣԲǣͷϾǣ̫㣬ڣкڣҲþ͡ôɾһκβŶûʲôϵල

Ƶ˳쵼ƨƾܵ쵼ˮƽ
Ф˵˾㡣

һ㶣ζü
ȷʵƾԼؾֵģҪ˵ƾµϵƺΣǲҪ

ФæƺƵԮֻФҲû뵽˸Ӵŵƺƣȥ鵽Լͷϡڲ֪Щ˿һġ

ֳȥලФ˼־ᶨ˽
Ф˵ԣ㣬֪﹤ƼңǡҲʲô˼
˭˭ͱװ³Ĺǣƾֵ˼ĸ֡Ҫִ󡯡

Фĵؿһۡ
аɣ㣬˵Ǻ׳滹ʲôģ永ھôϷţȺ𣿡
ǲᣬФ˵ղصǹ޺ӦǾ⴦ģһֳֹͣ˵/ˣҲ͸ˡ

һ̯֣ǲ͵ˣȻȾԼûΣʲô飿
ФǵһʶԤд˼ֳݡ²ǰʼ

Ȼ˵˺úõİҵΧҲ֪Ҷȵع̤ʵʲôãҪǫ̃һһʮز飬һǧ˱Ⱦô죿ȫץһ˷¯ФؾάᰲȫȶĻǸֻŵĻͺñƺƣɵǲƨɵĻһôۻƨɣҲҪֽ¿̫ܲɾҲɰֽĥ
ͷʲô칦ܣһ·ɵྼһǻԲسƪۣ

Фǰ֪Ǹû۵Ļӣû뵽ôûޣ㱻һƨɡĹѪѹİһḶ́˵˻ʲôྣİ㣡

ȶûһʶʮ˺ߡǡơЩúģЩȷʵǳ˽ģţ϶һЩΪ˱µֵǣҪȥߣЩ㡪֪Լ˾ûù𣿡
˵⣬ƤЦЦĿ̵Фͫһùô֤Լȵǲ֪ģ

ФԶԡ
治׻ƾֵ˼𣿲ܵģФڵλô꣬Ϊ˹ֱһ㣬ҲǴûɵ
ֻǲԸ롣

ѣĽ飬˽˵µͰǲ˵αƤĳ///¶⣬һʱ޵ݡ
ѵûϹ˰𣿡
ǸƢФãȻһ䣬޶Ե룺ⲻǳ̬ô

һ붾ʧǵФΣظԼ˸һԱ㣬ͱѪôҲɾı鷿ѽԱߣȻףСشһСУȡһСĲƬ
ЩӳԨĹųģ˵ǰ޵ĹżΪ治ıʧЧҲõòˡ

ԴˣˡŲҡ֮⣬ʵڲ֪˵ʲôáǰʮλǰһλǰܼҲ֪ЩױĶ¼һ¡
λسԨջֻЩΪûܾһϰûô٣һԭǣúúõģ̳ԱһʯͻȻˡʯڣ󶼲취޸һµʱ䣬͵

ʯ˲䣬һӦǡøڼ̨װˡĳĿֻš
ڷϵͳͻȻϣʲôҲûУȴطȫ׺͡־塱йصļأиڴܣҪڳԨͻʲô֮֡
ֻüõһæһѺ͡ħйصĹżҲƵˡ

صѾ죬ְˣŹƶȣҲˡеŪôѱϵѪͻؼΪ֣űֿʱԽԽʼûɵ

ӱ뿪ǵڣޣѾ˲ǽĻŵ˯žĵز˯˲С֣֮϶ѡҹΪ˶ʮΣһ۾ȫΣôȥǵ˥ɡ

ְָŽǱĴа񣬡㵽ʲô⣿

ôʢԨøһʶ鷿ûʲôһǽϷ˸ˮ񡱣ųŵġСżû࣬ûȻǷƷߡ룺Сṵ̂ɣ

ߣ˻硱ȻСĵذѱְԱߣʼϡ

һȻҳϿɿ̫ˣʱͿģǲס£ỳǰдħֵĶˣҲǲһ
ż٥ּģ壬ͺѿֻñֵɣ쳣

顭һߣħǽ̶ģšħʯ˵ʲô߰ģ
˯ָճԱȻܱȷʵҲǸоϣоһᣬֻЩżϵԽԽģƤԽԽһСģֵԺ˹ȥ

һƬڣ֪ԼΣһܾ֡Ρʾʲô£ûͼѣֻǰߣԼʲô
Ȼײʲôϡָһ꣬һСָ⣬Լǰһ޴ţŴ۵ĺֽú֣ĪԼ˵Ľ档

ű氼͹ƽ񸡵ʲôذѻƽһ͹ۣűȻһǸǸһӡ
ʶ˼̧ͷȥֻϲӡӡв֪ĸײĺۼ񡭡ʲôˣȥײţͼŶ
ʱﴫۡһ죬ϵĻҵضһ£ˡ

ڰУײŵһһ´ơëȻ
󾱵ĺëȻģ־޴Ŀ־£žڶ̽ǵûеͷܣƲסȥ
ֿҪʱһ۵Ĺ˿µξʶѸٳ롣

˲䣬ײԼһʹƵʣ¡

һ亹ۣհ룬ŷӦԼֻ죬ϱֵѹ⣬³һФΰ뿪˻ʲôָʾ
ǸкԾФϵĺиȾԣ
                        
лҪ˵עСޡ֮ޣԡɽͷ丹ס

ʮ

ؾִ߰ģʮ㶼סˣװޡػܲ͸ΧһȦְ塣
ֻ·ͣȥ

ܲ¥ĵʮǡҡڴŸʱ֪ôΣƷſ졣

ὣ֣Լ֪£Я˸ħͷܲʢԨڽɼȸɨΣûƢˡ

Ф绰ʱħؽĿ񡪡ûգСƬϤϢͦȤϣС̯ԼиʵĽǶȿۡ˭֪ǲѧĶûоſˣ˯˸ҷɡ

֮ͬʲôϵôһ˯ŨŨľܿӽϴǿŽħͷҲһԹݡ
Фһͨ绰جΣҲ˽ħ˲䣬ʢԨһ䡣Ϊ⽣磬̫ˣôƬ̣ʶѾƽˣܵٺ֢Ҳȫʧ
⽣Ρ

ʢԨȥõĶǲʹࡢʵĶ裬Ϊջ󱳺塣һαĻѣʢԨȻԺģûٻ˵ʲôǻԹɱװ׵ģܲ³ô¡

ôذڽֻ˭

СɣȻһֱһ֪ӣԼͺ˳֮һħ飬һоҲûô
ʲôĿģ

᲻֪ԼڱнıţһûüФкͿŸ²ַɿش߾

˭
һڣкʱڵһߣФӭӴкԺ󣬺üһڶơͻȻתԡ֢״һЩСϣҪǾˮµֵþĻ̻̣Щ֢״ܾͱԹȥˣ롪ˮµӸȾԼʮ嵽ʮ죬ڰкһ½Ӵ˶ܸˡ

Фһ˵һ߰쵽һϹšΣա־миĲ֣һֻǳ䣬ָֻС
ֻǴкȡģš

иŴ󾵣۲죬ỹûˮµǴչȥֻǺ˸ʵӫ⣬ҳϸһСϸǡȻᶯһЦһЦʧˣ߳ϵ˾塭Ұߵڿޡ
ҰѺſˣƵ룬ôĿ𣿡

壬Ǻͷɿȶڲҷɣıڶײ˸飬ȻͻȻʧ
ʶһ
ֻˣģܲ䣬档Ф˶٣üһۣһ㾵ˮµֻڼΣԵ޹εǰûôһͲ

б߻㣬˰ôФΣ㿴ֵ⻨òúɬһС£
Ф
ǰʮôûһأ

ɵ˰£ֻǰЩʲô𣿡
Ф򿪱ʼǱԣųһŷŴƬ㿴ֻǴӱϴɷʬϷĺϸɫ·ұֻ㷽ſģʲôûСʷϼأЩˮµǱһЩŴַܸģźԽԽ٣ЩΣƷģϽ˾ǲ²⣬ѵʱ򣬿ܶ⴦֤ڸȾҲȺﴫ

᣺ֻĺ;ʲô
ڿǽӴȾ
˸ָ죬ɰͰ͵˵ΣɥʬñſһءǼϴ͵ߵǹ޺𣿡
оԺģ廷ЩûзֳФ˵û

ǸСأһƷϵĺô
һƷ峿ͷϵĺҲӵһˣûȷ
鷳ˣһĵ˵ڲ֪Ǹż⣬ǲ鲻⣬֤ʵ˱ϴõĳѷ˱죬ôǺϵĺŵģȻˡ

Фҹµ˵ͷƤ顣

ϴɵʱޡмѰ㲻£ҪǺϵĺǴӱ𴦴Ⱦģǡ˭ģڴ֮ǰȾˣǲпѾȺзˡ㲻ȫ࣬Ѿɺݵʬˡû׼ҲǺֻǲ֪Լǣ桮ץĹҼϷأׯԺФ

Ф˵ˣͷ죡

ФΰǻŸֹ徫񣬴ԵĽǶһ룬̵ؽһת¶£ģȾ¼ܷǧ꣬ôʷ϶緢ˣܵȵ̯ͷϣֲǱѡеĺӡ
ФǺüĿ΢һüһζţʲô˼

˵ûھˮµ˵̫࡯ġ
˵ֳֺܲ
˵ֳֺ

Ф𳶵ôвֳĶ
аܵӲôү¼𣰡
Фαҭһ¡

һɣֺһڵġǻۡФֱͬ־þˮµ⣬سôҪԺԶԼ˵ʲôΪʲôֻϣ
Ф֪뵽ʲôĴ˸ս

յ˵ФؿڣһЦħ֣һùİ

һ˵һʳָָڽز䣬ָΣգǰѽءʡǾͷԵúعӣֻ˫ճߣɾѪʲôϵͼڣƽ˼ΣյϢ

ٺ֢ƽʢԨĸоҲԽԽ񣬴ʱѾܴӽ޵ĴУоָƤѪħͷݷԣҲ±ֻǿһСƤֵѪܣһ˼ǧļʸͻȻӿûע˵ʲô
ԼѪ

ʢԨ˶ȻưܵĿڴյûʣʲôԼǰӦûθڡһʱжϲԼǵѪֻСѪȤϸϸζһһĽƣеʡ

ʱ·ΣƵģָٿһФ˵㻹ǵֵܾڡˮµĲô˵ô
ФشԼ˳ˮµһΣգֻ塣׳ѿԳߣһɳɳ棬Ͳپм뿪ԭԭɳڶʱ֮ͨһСʱڡ

һָĲ䡪һ߿Сֳˣطڲϣ㿴λ˰ɣҿ˼ӹǻӲʵúܡ
ФӶ˦ƤǮУڿʼÿ˵һ˻ҸһٿǮ

ԣ˵ФǸпϰ๤ѹΪǮΪʵ֣ԹȻǿѨ磡

û⣬ְ֣嶷ף޹ǣûУ˶ׯȾˮµ֮Բױ֣Ҳⷽԭ򡪡룬棬ڷֳǻʲôȾԺʬлɳһɫС״ˣۿѾֲ桶ףֳˡ

䣬һȫ׸оԱ˽ФΣˣӱϴѳİ޳ѶûзֳĴ
ôˣĥһԼ°ͣǸСкʲôر𣿡

Ųкеϵؾûκֱӻӵϵ¼ӴֻһƷ峿Фٷɿ˵峿ûʲôģҲǱϴȹˣƽʱƵֱ׬ǮĲʲôֱЩȡĶ¹꣬ҹ·߶ˣʱҲһʳ¼Ǳϴġ
һƷûʲôġͺ⡣˵СϷʮƵʮֱ⼸Ҷһ顭

Фһ㶣û뵽ῴƵɵȻôϸ£𾪵ʣȫˣôʱ䣿
԰Īһ̯֣ʱ䣬˳ַһƽʱˢƵ𣿾͡ȳϴ衢ϲԷԼһ˳ԷʱûСԲʲô·
Ф顣
Ҳˣвɣ

Ѫϸɲ඼öԷ

Фõֻʱͬ죬ʣƵôˣ
ʮƵ󲿷ݶ˽⡯߶߶ģһǽƭ·˵һ˹̶׷û¾͸˽ʦôġ
ж𡭡ǹǽʲôˮ

治һЩˮƽиеͣÿ˵Ĺ¶Լصİ汾ˮˮ̫ʵˡȻ汾ͬǽľͬС졪һʲôطżһʦʦнѣһʼţȥ˼죬Ȼ»Ұ֢״ǡӺ岻ܿơƴźţ˿Ǵʦô֢״Ŷ𣿡

Ф˼Ƭ̣˼ǣ峿֮ǰͽӴˮµƵĶ
۾ЦûεĻӣԼȻһ۱شФǮٿǮ

ֶʮ룬ˣͷĨˡɻ׼ɣȥ˶˹ȥ峿ڰ˴ǮФоԱ棬û˵ʲôֻζһЦġ

Фһͣ˲˼ģֻôһ¼ֻҪˣܰӰ콵ִͣ
֪ΪʲôФǵûзģں
ؽˣħڲԼûĴʣ׼ʲô

ؾΪԲ£ֵĻ̻̣ƺƹ˾Ǻ޲Լڡ
һ칫ң͸оԼֲ԰ǸռҶϿȪˮƿװţǽǹһš

޴սսؽͣ쵼һţָͷͽֺͷͷ賤ܿƣСǸʲôָʾ

ⰻȻȻǹ۵ģһһǶ޵ӳģ;칫֮ζŲһ٣Ѿݵ˻޴䣬ƽٻ磬СǸˣҶ졣Ҹˣߣȥͬ־鷳æʱʰһ°칫ҹ

ƺƵԱֲһЩ̰ܿĹ涨ŶʱܶòרΪ˽ԼɱϴˣƺһñС걻ʱʮӺᡢ޴ƽٻһ˷ɻ
ñʮ꣬üӷ·˶һأ˼磬һ࣬һ顣

ǲŵС޴˵رᱳ飬ʲô֪öȴֵܾ졣
Ҫкſ컰û˵һ֣ȴһ磬ͻò֡

᣺Ǹ岻ͬ־ǿҲһ
û£ΣұףһŽʲôľ׷ӶͰ͵Ŀִϣ˵ҿԡ
᲻̫ģλҲ̫סӣԥһ£û˵ʲôаɣǴģٲףҲٻħͷǿ

ô飿
ϰأʵػش𣬡һϾ͵ôְܵǮ۲ųнܷʡһ췹ѣллͬǸһᡣ
ⷬϸ㣬޶ԼпɵñǾ߰ɡ

{򡣣עʢԨ룬ӽȥ߿һۣ·˽Ŀ⣬һ£˸ѷɻɵĴ磬ôħͷͦ˼Ѫϡˣ񡣡

ʱɻ㲥ʼʾɡ
ʢԨ롰ɡǲʲôʱ򣬷ɻѾ˳ܵšˡĺ뿪棬ȥ
ûźõؽԵʶһӣڽϣѴ/Ľһ»֣Ѫ˳ŽѪȥ

                        
лҪ˵ע{򡪡ԡɽβ֡

ʮ

｣λˣ˵ܸԼҪȻÿѽ󼹲壬͸λ̱ˡ
ʢԨʵû뵽Ȼڿնˣһʱʧ񣬽Ƥ˲䣬ѪĿǹǡȻعʱѾˡ

ƤѪܶ࣬ؽһǶģѪעѪգ۹ˣԱ޴̽ͷһѽһɤӣŵ÷ѿʧܾƾ͵ؽеѪҵ裡öѪͣǣǸ
ްѷɻֱﺰж֣ж죬մѪƵġ
ԱƽٻŵһԾ˽ⰲȫֱק˻ȥɿƤضǡֻ򶨣ҪæȻλħ־ͳű泯죬Ԥ緢˿մһѱ飬æлĺ⡣

ؽ̰˱Ѫ
ʢԨе㡰֮֮ƢȻˣԽѪ˸ʹ졣·Ѿãȵһ̵̵һƤҲ᲻졣ԽԽѪӿ뽣˲࣬Ұٿؿһ˲䣬͸ؽСɻﶼ۵ס

ڷɻ¡¡߻Ƶĸһ̾ʡ
첲ϵ˲ϷɻӦýһֻպѪɿڽϻ˸ӵķģؽǺॡһ䣬Ƕߵƺһ벻㹥ֵ͵͵Ц

ڻ֮ǰһ£ϵĻջģӹڽ⴦һ˫۾Ѭ÷죬ȴЦӯӯģͷëȻᡣ
ƽٻڰ˰ȫһƵ˹ΣյĽһŲסڵϵؽεһʢԨյʵݣں裬ȡ

Σû°Σˣƽٻ类һصѪһſǻʣ𣿡
Ůҵ𣿡
ȵȣм䣬͸ȥټһᰡƽٻֻŽŵֻͷУһᣡ
εسһͷ㣬ˤˡ

ϾǱؽһƣ˿ھͿʼˣ仰Ĺ򣬱ϵֽѾʼԼ޸Լ֣Ŀ䵽¶һǵĽϣɫĪ⡣
ĬƬ̣ŷɻѹ˵еɡλ¡

ῪʼԼıǰӵһǶѵ伮ˡħؼءǴǱƵġ顷﷭ġ˵ħǡܶ䣬ħɣʹִؾħ֮ħ֮ԡɾš

˵һʼʲôһӡˡħͱһֵĴڡԭǾͺñһװˮƿӣƿˣˮȻĳЩʱ˺͵£˵Һлۺһ
ϣħԸԵĶϡ

᲻֪Ľ㲻㡰ԡȻǰ죬ûֳܳɾǱʣܾм俪ʼѽһֱܲ׽ÿһϸ΢ЩԼûӦġ
뽣֮ġܲɷֵϵڽħѪԺͻȻʧˡ
ԽԽ䣬ᱻФĵ绰ѵ˲䣬ǿҵĸоǽһ˵ĺ

ȷ׼ѽ⣬ʵֻˮµֻʱ򣬺ϵһЦˣһ߱˾һ߱˿⣬Ƕ˵𣬻аЩȻǣž൱ڿһͻ᳡
ίСô£
ֻ˸ⳤ֮⣬ûжѡı£Ǿֻʱоһˡ˵һʲôĴڡ

һıҲа˱ܵģʲôаܸ档ǸħͷҲǲܷ£Ͼָ
ħͷɣɱϴʱ˵˾仰ʱֻˡǻ⣬һǡޡһǡȡ
ȡƺڰʾϴˣޡԳƣ͸¶˸Ϣ

ڴսǰȷ˵ǵһΡƽԨ֮սǰޡǡҡ˼˭áƽҰͣʼսԨֱɻʼרáѿô˵ˣҪôƽ֮ǰˣҪô֮ĳһεĵһЩģԭƶȵ졾עħͷڳԨҽԺʱѿ˵ƽ˾ƽ˾ƽǰûеģƽ֮ӡʢԭˣħͷǵڶ

ǣթһԡ
䣬ɳƵ͵͵Цôأ
仰ûʲô滹һ㤵ġǽħͷ˵թңСӵС

հһ˲ȫëըԲۣüʲô
ͬʱʢԨȻֿڣҲʶʲô
λڳǸǧءͣû뵽гһվȻȸһİˡͨ
ͨòͨ

˵ķӦ൱һ£ͬʱԷſ˴ԣǿԼעһϣض˼Ὺʼר־޴ͷëʢԨĬȫĹž

ĻܿԼ΢飬ЩܾȷԼ֫ԣ˭ܿסԼأ
޴ͬ־ͷܿͷһͷ̲סð˳˹ˣⶼʲô£
ʢԨ٥ĹžԽҧгݡ

ͷһʰؾֿңײʮĸµнûꡣ
ʢԨתעľȻԼûӷжϣһ䣬ظı飬Ȼ̲ס©һ䣺ĵʼٸߣұؽǧС

һʼٸߣϴֻ̨ϵһܣ
һ׳ȥʢԨǱͬʱðһ˵ʱ˹һЦ¡
һģϻ

᣺
ħͷǰþְ
ʢԨĿڲһǱܷӦ˵꣬ԼҲӦˣ֡ʲô˼
֡ǡһʱͲ飬һţ۳һ䣬ˣʲô¶

ɻ˭Ҳ֪ôһգ۵ĹƽдľȻκĽƽٻ緭˼䣬һ·СܻôˣΣǰûù䣬֪ô𣿡
ȸһʪֽ˵̧Ѫע˿ѾֻʣһǳǳİӡȻң̺Ѿǰɣ

ƽٻ͵Ŀõ֡
᣺˼ˣûܼһ档

ãÿ˵̫ܶһ˴ҷֶԷһЩ˼Ҳ̫Ծƽٻһθϴֱ̹ġ𽻼ӣը¥֮£˿ڻ϶ԵûôˣֻƬ̣ͽ趨ְһѪ

ɻеԵĲϴſմԣʢԨѾʷӼس˺ü飬ȰһѪʰɾڸԴӱ侲һ㡣

Ȼͷġʽַ֢ˣǿҵĽƸб֮ǰҪڣǶͷӷ񫣬Ŀѹһǡ÷˵ӣȻһǧ˫ְؽ桰롱˳߶µؿʼ

ʢԨ
ܿУĦűĽ˵ǰҲԸɣ𣿡
ʢԨԼࣺҳ
᣺ΪҲôȥĶ֪
ʢԨû˵룺ˣơ
ǿסȥĳ嶯ԱõĴУӭɱ

ʢԨӽľΣգСҼ˽УʱձܿƽҪûԴû齣
̾˿û°

ġ뽹ǡһʱܲˣﶼ齣Ļ棬һͷͻۣԼġһ˵ѽˮ֣ڽ񣬾ȥãҲ治֪ôϡ
ᱻ̹Ѿûκ壬֪ԼͶԷмＸʢԨСȻµһ޳ʶƨִᷢħͷԳơʧ䡱ûʲôˮ֣һûҲûȥ
˻̽˶ԷǳĵףֻڷɻﲢһĪչһ˼ôŪԷһĬУ˼ֹѵϧ

һᣬῪʼ⣬ͼ¶ԹĵĴħͷ̸УǰҪϢǸ̹Ҿðɣ޲ɶԣ˵԰ɣ
û䣬ʢԨСﲻܿƵðһ䣺Ź֡

ħͷҲЦؿͷһ䣺˵
ġƨһ𣬴Ͷ˻ȥ

λ۸ķɿһ֣ۿȥǰ취ַ˵ĹƷʣѸٵ̬ǰȻԷգһʱ˭ҲǰɣҲ˽
ʢԨûýͣ͸ˡ˽ʲô˼ĬƬ̣Ƶģһδŵľϵ壬ʢԨ˵һ붨
᣺
ʢԨ㲻붨ʲôҲ֪ɣ

С˵߶֪ĳʶỹеģĹϸ붨˶ˣԲԲ˯šϰʱ䣬ڳ·ϣһͬ۰顢Ա߱۴
οҲᡣ

ʢԨһʱΪԼˣ㲻ʲô
붨
ôôģ

ʲôȱݣڤ붼ѧᡣǰҵʱ򣬹˾EAPʦԱ/ϰڤ룬᱾ôָ׾ܽ֡һ״̬ÿһӣͻᱻûɵĿ־սСѡͺиֹһβɣʼųֻԺҲûμӹ

⵹Ȥǰδ벻öˣȻǧ治УʢԨļ䣬ַǳɵ˵޷һˡ
ȻẰסǰ㡭ǿʶûиõİ취붨಻㰡

ʢԨ붨ȷʵܸ˱˴˿̽൱ͨʶмһţΨһǣһ桰ġħͷʲôʱƿʲôʱƿ
ʢԨЦ⣺ڸˣôˡ
᣺УҲͬ⣬ⲻƽ

ħͷЦһ붼ûԥգ۹⾰ûκˣֻԼ೤ȵĺ
쵰
ɻѵ̸ͬβһ󣬳ȥ
                        
лҪ˵עйʷϵһжϹĹ
Ϊ󵼣˵һ£ޡҹŴܹźܹŵʱ򣬾ǸԳƣڻʼңСʱѧǸ޻ʿԻӹ֣س֮ʼڵʵҲãֻһЩش󳡺ϻʷغĵ˵ܶ໹Գơᡱġ

ʮ

ΣܲǱ߰һƷ峿ϷˣƽٻСضһɫܸоϲ˱˶סıľ𣿡
ʱ˽ɥ˵

峿سʱܶŹѧУ֮ڴ֯ɹһ֯ȡ޺׵һ㹤˺ʼԡѧƫʲôɹ˲ҡײƭľ顣緢ˣһƵһƭˡ
Ǹ㡰ӡĽƭӡ

˿֪ܲЩƭӵ·Ҹǽ޴ܾԼ쵼ǰ໽ӲӢ£ˢڸ𣬼ȣרǮС˼롢еŵ֡
˵ǸˮµȾк𣿡ۣҼǵ

ǺӸĸˣĸָĸûʽ˴齫һ쵽źӣƽٻͷ˷ϣģͦǮÿ¸Ѷúܴ󷽣Ҳ˵ǡвȱǮ
޴˵ԣȰԩͷܺ˵ıԺ󣬵һжȥס׼һѡǼҼˣ˭ʲôʲô¡֮Ĵʶ
ɵʣڻֵϲ𣿡

ϵɵӲգ˵кءڶǡװŪ˵Ǽҹȥ£㲻ţҵģҸ㽫һ˵еƫˡߡ⼸С°֮ģʮа˾׼޴ĭɵ˵ȷ˵Ƶڣλ𣬹Ʊ׬ǮⶼԽνƫˡɣƭӶϵĶǮˣÿеɣٱ磬סĩѧĩϰĻѧģææгС⣬Խͳɡˮ桯ȻҲԽͳɡС°Ҫƭʵڵùܺû죬ҲûСӣҲð죬ҸſڶǮָʹСḁ̊ʲôģҲ˵Ӧˡһеŵˣ߰˷ˡ

ƽٻѧʣôܺȫţ

߶߶سһָҡҡǮ
Ǯ

ԣǮֻҪѣ˵ʲôһ͸ܺ˵ĳĳʱѪ֣֮ҵ̫ǳȲ㡯Ҫ˵̫ףú确Լ֪˭֮ģܺԼĥȻܺ˵ڶ֮ǰ֮ززһǮգˣܺ˻ȥɲԽԽ£˺ˣû

ͨıͷҪǰܺˣұأ
ᣬƭӶе̣һͷϵĻ඼ʶ볤죬û˽ֺӹͷתͷԸƽٻ磬ѾһݣСӵƵԣ˵֮ǰǰϵܺʲô֢״ţ

ŶԼ˵֢аģԼǺʲôˣƲ壬ֻżáĹˣл˵һϢǸкϢͨдġΣ˵ЩƭӲþˮµƭǮɣ
ɫЩء

ݡǧͼϵļأ͵ı֢֡״

һʼϣ¶ģʲôʲôһʼоԼϵͳĻ·жˡԺᷢһЩܿƵС֮ģһ˿ܶԼֻ̫ˣ̫ȥֱ֪ȫȻĳһͻȻȥαװ˵ͷͻȻʧȥĿƣ޷رֱ

кϵĺѾǱƷˣ¾ЩƭӲ֪Ū˾ˮµѣٺϹŪ֣֪ж£/׵ˤڡ

˵ǧͼħѺΪͼûдħͷ᲻֪
ĿԼͷؽϣħͷʡ
ͷһԭ붨ʢԨͻȻʶؾѣʶЩˣ߻ӴƵһ

ʢԨϡˡһһ˲䣬оͽħͷ֮ϵϣԷӿӵļ䣬мĿĵĻһصʬ塢Ů٣ǧһ۾ڳԼ
󼹴һ⣬ףЩҵĻ˼ֱѹȥˡ
ʢԨ˼ٴγǿ붨

Σ
ᱻƽٻһɤӾš
ƽٻǳڲԹɫܾϸղһ𾪣ǡбָʾ𣿡
ڰ֣ûˣæȥɡ

Ƭ̺һ⡰ؽϢع˼峿ԶٸµƵ¡
峿Ǹ·ƭӺŰѵĵطӹҳȥûãǾյ˸ָ˽Żظ
ƺƵļ˷ͷռϢһ߼װҳһ߻ָ⸧𷽲һĻԼ˸²⣬ʵ顣

סؽоƯħ£ϲϲཷأע
ʢԨҪʵ壬߻ħˡ붨ٴαǿдϣس忪ʶĲˣһδŵֲζŹ֣ľ

̸о˼ȣȵɱڵĻ棬۽ǵС븡¶ЦӴǲϲ
ʢԨԿǿѸѹס

һ̸д̡
˵

ȣ㿴ǰԲʱ붨״̬ŪҺܲ㣬أΪǽܲʱ붨״̬ײҲŪܲ㣬˵αءΪʲôԼһ˫ദʽأ
ʢԨ磿

࡮šҶòһ㣬˵㱣֤ÿ붨֮ǰҸźţұ֤ʲôһʣ㣬ô

ħóµթƭҵ϶ҵȻ
ٳ˱湦򣬱˾ȻϲϻỰ䣬ʵ룬;һ漴ʶһľţضľųʯϣȸɸɾŰ壬ľͷº⣬ûйΣҲûŻŻλһԴĥúܹ⻬ʯͷ
ӡ

ðͷһ·ƿײʯͷϴ˳
ʢԨϧԴΪš
˵꣬Ű塰žһ´ԶˣʢԨ붨ķʽ˵ϵ

ϲһƸеĶռ񱡪鷿һӵְ֤ƽʱŶҾߺϳƬ߲·ΪѼ㹷飬ҧڴĵط˸ңʵ
һţͱʲôˣƵ˺ܾãֻޱ˷ʶĶֻ

ԳաʢħǰʲôģƷζôáŵƲԭķ񣬵ĳδ֪塣
ȻץӸεغʢԨݡ

ʱԱƽٻƷͣΣظ
ֻǷ棬˷һ⣺ϸʮԺֵ֢״𣿡
עСţƽٻ˵ϸʮšƶǸкȾʱ𣿡

ħͷ˶Э飬˼ʱˣҲתˣջעô֪ġ
ƽٻԻظԷһᷢ˽ţûش𣬻׳һ⣺аסģ
һŶͼĳ˵㣬ƽٻͻأСӵġ

˵ݡƾġ˸ݡסڱȾкҸС죬ÿֺУС㻨ǮͦǶкȾˮµ֮кͻǮ̬ͣȥΪұѡгĿǰѾؾܸˡ

Էλظúܿ죺ǱСˣʶС𣿡
¸һƬǱȾк

˫˼ֻöԷǱļݵĸϢס˳ȥ߻ҲȷǸ֪ˣ֪÷ǳܾ࣬ܿǼ峿Ǹ¶ж
ĩˣԷ˵ʶʦԶˣڱأ˵㶫ң㵽ԵҪæҿԸԣһܹã׼

ƽٻֻظҪǮУֻҪа취ˡ
Ǳ߳Ƭ̣ƽٻæʾ²һ䣺ǿȸһǮʱ򲻹вУ㶼ˣֻҪܰϵʦС
ɵǮ࣬ԷȻѸޱȣƽٻ˵Ǯ£Ǳ߾˦һʱص㣬൱ûдʦʡ
᣺ţ

ɻƲ㣬βϵؾֻ±⹴һߡǸٽһѽͼХŽ䶫
ط־ֵڶΪƸȾˮµˣڽӴ˾ɵóģǮĵζȳԨɽǸǷ

·ħ´Ҫ͸ʶһ££˼׼
ʢԨȻûģͦòֻҪɱ˵һħͷһҲԼܵšзȵصһᣬǸʰ¹ڵʱ䣬Ȼʶϸ΢ӿ𡪡һʶ붨״̬Сѡ˹

ʢԨǳ͸ģһᶼסٹȸֱչ붨ʮǳе£ֻһĪģȻҲ

˵ءǰô
벻ˡ

ǸУ·ӣ¥Ǳʱνǳˮ糱·³ɹ

ųһͣͣŲʱѾٽһϦŵаͳͷ磬ʢԨ͸ڳߵĽ⿴ͼһСñس볪η壬Ӣսֱѷɾ
ʢԨ
ʲôطôֳ

Ų˴ԼСʱŲһ·ڣа͹䣬ʢԨҰȻһۿ˶ǽԶɽ졢Ʋɽǵĵƹ⽥ӿ˰ɽֻ֮䡣
̫Ѩ޶һоħһ桪޴滨£仨ѩģСԶĵطĸҥ

ǳһݼţʢԨʶԼ˼й¶
ȴûɵظһɣý˷ŵĸҥ
ʢԨһ㶣ô֪׸裿

죬ɡе̵ϲСڸ衪ʲô
ʢԨǱûˣ֪ǲǵûǲشоר־Ŵ羰ſ˼ȱµؿʼԼﵥѭ

ͷ˵ԼصʱѾϴֻʣˡ

׼ĵطһ˼С԰޿һװǷˣЧʱ䵱аĵùӣذ˿ӣϻ˸ױӪаЧ

ƽٻһһȡ
ƽٻֹؿᣬҲ֪ҲʡǲλñʼǱԻطŵ÷·ֻһ顱⣬żҪСظһʣΪ׼

ƽٻƽ±˵ߣСѧ꼶֮󣬾ͻɥʧϿξֻشж£ֻṩ֧֣ΨٳϷʹɫ

ȻԽﴫɳɳ޴㱨Σи˹ˡ
ᡰžһºϱʼǱҹãԶͿһɽˣֱͦŲ鸡ϹųĲɫ־壬سԼĵط˹ȥ
ڸŹ㲥ѧͨʢԨ;ţסһɷѪ

ʲô˼ʣѵɱˣ
ǣʢԨ͸עƬ̣Ǵӱĵطմġ

޴³ӭȥɽ˵˾ʲô
һ࣬ܺ˼ɽƬ̣ŵͷָָԱߵĳ˼뿴ǡаˡ

æĺĳᣬóԷչ
߻谵͵λͷϻ·ƮĵһԹ˵ае൱⣬ȴ֣һ˲䣬ɽû￴һۣĽžŲһ

ȵȡ
ʲôԾԷоˣ

ᵱϣץס
޴Ӧһץסɽĸ첲ʦҪȥİ߰
ɽݺݵһѣͷܣȴ賤ܹסף˸ſֻѾǰʱɽͻȻƾðһ޴ĺڶüֻ׹צһֻסɽĲӣץᡣּ̧ؽؽϻƣײڰ׹ϣһ졣

ǰ׹ǵצӲ֪ʲôаӴɲǣǺ˵ѪϮؽϵĻȻȾˣ
Σʱģһ˲䣬ɫʢԨĬͬʱ˺˺ƽԼ

˵óûŪħͷ
ʢԨ룺СҪôˣ񲻸ɾ
᲻ܲ˵ؽؽͽ׹צУͬʱоؽһԼһѸٰѪǵĻҪɵϡ

λͬϣ˵Ѿѡ
                        
лҪ˵עཷС£ͷ

ʮ

ǵùؽкüʮֱ棬һŤһǳŤƣʹϾںڵĻֻ׹צӿţһʱάȡ
ۿƲԣ˵ϴǰղҹˣһ쵰˵㿴һ¶ô

ʢԨº˵ش𣺡ơ
ơ꣬һͼ۽һ˵汳Ÿ߶һµĬʵһԻߡ

׹צӲ֪ðģҲ֪ʲôͷѪ죬һɫλһգۣһаլأи̫ͨϧǿսҲסںġĺڻ̰˳ŽǣʢԨ⴫£Ѹȫʱ׹צӵĺڶ﷢ǿһڽɽỹбʢԨ˽ȥ
ԭءžડһֻ۶˶ֱ

Թ۵ȫ̵޴侪ҹĽǶȿٽӲҪ׹צͣ˼ҲӶУеûʺ廨ϸףԸԳرץˣ
ʲôСʿ䡱ʲôС޷ˡ޸оԼǼʶˣһҡҷ֦ѿȥֱӯʵʿɣʿ

ʿѪȱµĽһϵһƬУһգʼֱ׹
ԱɽѾѰ۷Ժףʡˣˤȥɲǣۼֿؾסɽӣͬʱһ˫޴˫¶

ԾŶĿĻ⣬˺ڰ

ʢԨ⧲˫ۣĺкĻȻһͣĿǶѤõĳϣһĴʹö䴩ǡ

ͬʱϣʢԨеͻȻʧûüˣؽͶȻľȻʹУ
ǲ»ģԼʱºͻ£ôû̡ζһʱûӦʹΪıʲôˡ漴ǰѽͻȻʣֱܶǣֱӽ׹ȥϣ

׹޷ԿסĶӣѳȳ˵Ҳ޲ӲǸקȥ١
ֻһʺʢԨʮ˴һ߽޴ĳϡ

䡱һ£һŻβ͵ɨǣصشڵϡ͵ĳԭֹʮףֻúһԼιҪ飬۵ֱٿʧëףһڵ¶ؤװǰҷɣûȥŻڳɹ˽ʹħͷűߣħͷ֪˻ˣϢģ뷨ҲûС
ɽԱһæıϢã˿һֽţԼûˤϵĵط

һ´һ졣
ţʲôˣ
Ŵ˸ָ죬ָⵯһԲС磬һա
Բۣ
һԾ𣬲ȥĳչ˫ص˰ա

ƵĻ˵棬ֻطռ䲻֪ж󣬻֮ض˹ǡһͷ׹ǻཻţһѹһ㣬ʵءССͳһ̧ͷ죬ĽǶȿǾ嶢ԼΨһĻڶۿճɭɭ⡣

ǰιඣǰ𣿡һƤɤЩɣһ֣ؽӵϸһİ׹ǡ
һǵһǣʢԨʹûץŽʮԶߣ˵仰ط̫}˵ġιι

ؽðûỳطźŲõʱʢԨ˵Ҫ
ԶˣǸʲô
룺ȵȣҺʲôˣ
ʢԨǱߺ޷ӦʵĲ²⣬ʶʢԨҲˡ

ʢԨʱϾЩ䣬˫ůڵĻ£ˣߡ
벻йصһУֻ޶˾ϤǳȻ־塣

֣һηͽѵʲô
ʢԨʵ벻ذ׹ǵע£ͷ۵Ҫըܶ೾ļȲҪǰӵҽС˼˻𣺡ģƭӣģ
˺ѷΣ羣ƼϳҪ˺ѪŸġ

ʱһֺֻȻ̽ס˽ָ޳ȻҲ̸ж񣬲̫סӣĸůͻһգͰʢԨʵ
˻ͲҽԶˣʢԨһ塣СơĵӦϿˣо𣿡
ʢԨ
ġ

ȻʲôˣͬʱѪĿ˼˼ð˳
ʢԨȻԼ˸²⣺СĲҪѪϡ
̷ӦøղΪѪʲôԭ

ʢԨû˽µʬɽǺ
ⷽǸһҲΣضʢԨ飺ǰ㿴ȻңҲ㣬Ծ㳶ƽɣԭˡ
ʢԨǿ

˵ųϷһ㣬ȻҪìûˣһѣطҲ֪ġ½£ô

ʢԨͦãڱ巽Ĭʮ㣬˵˺˺˭ҲþöԲ˭ദ졣
֪ġʢԨ˵Ϣ
᣺Ϊ
꣬û

ἤһ£ʢԨĻϢƬ̣˽һǧ˵ĴһС˴һˡص˵ʲô
ͬʱֱڰ׹Ǵеɽˡ
ӺվˡʢԨ˵ţȴоʲôԣϷһ㡣

ɽϣɽŰۣͷһţԻšľżƵģɽӲȣԭұ˼£һƵĵƤЦ
ɵʲôڶĿתضţɽһһ㵸ţˣڻһСذ׹ǣǽذ׹ǲĵڵϱQ£˳Ŀ˽ȥ
·²Ķǰ׹ǣ

᣺ʲô
ˉVʢԨ˵

֪ǲĴħͷһ
ʲô˿ʲôV

ˣûôʢԨĬһᣬƬ̺󣬵˵ԭǧ֮ǵҲû˼ǵˡ
΢΢һüԼǶϿ顱֣Ǵҵ˹ڡħļء
ˡ˲ǸɣǸʵڹ壿


᣺ʷ̫ã˵ġˡǡ
ʢԨ˵һûԡ
᣺ţ
ʢԨ˵ѧ

ԥһ£ʢԨǾƿڵġࡱµİ׹ѧһ顣
ʢԨ㲻ʲô˼ôȻˣ
޳ܵ˵˾ǱȽϵ롣
ʢԨⷬЦһó

ݵġͨ󣬴ŶһЩ⡣ϣһ·ɫµĽǶʵҲ࣬Ȼһʱûϵʱһ˿ޣһЦʮóгѺõķΧȻѾ˴ˣҪìûˣһʱ᲻ôҪԷʢԨӽÿ취һֱڽ˿ﱻ׹ǵǹ棬ȻʵûҪ⺦ˡ

ɽϵİ׹ǡ䲻ô׼תᣬһ̶ۣҡҡλεǰȥ
ʢԨϡ
᣺ȥģ
㲻ĳôʢԨЩңԶ

ͷһæϣҡҡλεɽɳ˼ףȻǰ׹ǣûеͷ˼̲סʣͷжʬ尡
ʢԨһǧʮߡ
һǣ첲ҷɵģô֪ģԴ𣿡
ҵȻ֪ʢԨ˵ɱġ


ʮ

Ҫ˵ɱˡ˿϶Ǹɱ˷Ҫ˵ɱʮˡǸϵӡΪƽĿǵɱ˷
Ҫ˵ɱһǧʮˡǸϷꡣ

ãȻءһص㲻ԾƫˣԼ˭ˣǵסô
ħͷǰ²ǸŴưɣ

ʢԨû
ʣղʲô
һᣬ˺ܺءšһ
ʱ󣺿ˣ

оԼбǰҹ߼ֵĴ²ˣȵýһ͵ıղܰħͷӵõʱħͷԼʲô벻ãˣǻȻ˵ڻָˣ
ڻָˣڿ϶һŽɣǲǿԳûռˣ

Ǹ£תŶ÷Σ̽ǻսʤǣͷüô׼ѧõĻܼǵĶ顭ǵĵ𣿡
ʢԨһʱ񣬹ȻûעС㹷̽Ҳû¡ƺһֱǵѣˡ㿴Щͷ״˹һޡ
⻰Ϣ̫ͫʯ䣬ըһͷ

ʲô˼
ʲôΪˣѡ
̲˸˴ѵǸ
һսȷʵ˵սǧǰľݴս

ƽʵͨʷϼأƽλʱ׳󣬱ԭĦƽֲǸսߣǻûСԼũҩ񫣬һȣ˼ҾĶ
ҵظϸԨжšһƽԨ֮սԨƽˡ
һƽԨ֮սһʵۡӡ侫Ӣɣһٶ˹񣬴˺ͼ١飬ʺӣ۶ݡءûֻ÷׷ʼ˳ʮսҡ
ʷơսʱڡ

ڡ塱ʲô壬ʷѧ۷׷ף˺ܶ˵©Ͼǧ̫Զˣ̫Ķɿܱ֤ǼƬѱȫչղΪмֵ󲿷ֶؾֵĹ޿ƣȫŷӡ
޿һ⣬Ÿִսʱڵȫ쳣Ʒ

Ϊǣν塱Ͳʲô˵ȣԳԨϿΪ磬岢εķ塣
1981꣬ؾֳɹƽ˳ԨΧһ淢һɽо߾źǺǾشٹиʯ̵ǡĹߣϷ
ʯϲ׻ϵܣԱȣ뺡ϵܲƥ䣬ʯӦþԼ̵ġ

Ҳ˵߹ͷһ̼ߣ൱Ļˮƽ̬봫˵еġϷǳ񣬹޿ΪЩܾܿСԭ͡

սʵʷΨһһͷսĺƽ١
սʱսƽ۵ļߣʢ졣

λʵഫƽ۵ŸӣڵһƽԨ֮սһ꣬ûһӣˣսг԰ټҷ󣬺ɱֹɱ£һ֮ѹȺħն籮ƽ˾ǧ
ִڣ¶쳣Ѫһ棬ȫķ񡭡ڳԨԾΪʬ޴棬ֻǸ¹ڣ

ħͷǴսʱڳġʬڳԨ塢չաԡ¡ƺϰΪ
ѵȻǡ

ἤһ£ȵȣսʱڵжҷѾɿҲܶ࣬вЩԭĻϮƶȡǲĹŴ񹩷аħôһλԿˣΪ¡Ҳпܡ
֮һλ

򡭡Ҳ̫ˣһΣѵ֮Լˡʲô
ֻΪȺħֶʳ֮ѹȺħģֻи׺ݵĶħ

ɾطԼĲ²⣬ɿض˶
ؽоϴ˿˿ƵϢղʢԨ˵ǾԣȻʲô˼ܾǳᡭһλԶĹãſˣĺѯʡȥҴ˺òá

ʲôˣ
ڶŷɽء飬۷˳꣬ǶΪһԹΪľ˹뿪ԼĸֻʢԨǿ˵ͨûԼĿöˣﲻһʼôˣʢԨô˵ʱȾʱձ˰ķ˪ζԵңԶɣ£ơ䡯㲻ôǻһ˵ʥطƵģӦõġ

񣿡
ţΪܹͨʢԨ˵һЩߵòִ٣ʱƽܾʲôû˵꣬Ĵʥڼˡٳһʽʥ߿Уϲһ죬߾ۣ糣̸ͬЦѸü˼ˡ˵Ļ˵ˣɴʥȡΪ

㶣һֱΪⶫֻһּ桭ԭô𣿡
Ǽ棬ʢԨػش𣬡Թɥ䶼ǻ˵ĳ룬ôûû˵ĹֻǸʽѣ壬һ˲ƲִҲǽöˡʵġ

᣺
ħߵ費

ǿ鱦أط֡ḻˣ仯ܴʱѩתһܾļմҲӳѩ澰ˮȱЩҲûе챦
һһҡҡλεɽԽԽ֡ʢԨȻģôʺã˻صζͺ񡭡ԼĹ硣

ҲȻġ׶Ϊﳤʲôǵ¡
ҲúԼ˵Ϊˡ֮⣬ܼڻϣǲĳƾϵԿƺƵùƳһ

ʢԨЦһʷܳǵСֲˡ
ľսؾֽľˮµǡСʲô

Ԩ磬űոһȱȺܷ벻塣Σѵʱ򣬰ѱֲ֮׸塭ΪǾԼҲˣ岻ݴǡ
ô˵ֵʣӦӢһҵİɡֵ˲࣬״ѣڿഫаɣôôؾˣһۼҲû£

ʲôӻС׳ʲôģһŻ֮û𣿡ʢԨЦһ󲻵ش˼˵ҲǣڶһˣҲûʲôŻŻˡ
һͷˮţ

ǾԼˣ˲ͬడ
һ㶣˵

ǽСˮ¡ҲٴСôڵ꣬ıɽһǡ㣬㣬ͬ۹꣬ޱԼˣġˡҰģֻԸڶһǡô
֮⣬ŵȵȣ˼˵֮ˣսб壬Ǳͬݺģ

ʢԨ²ؼ˵ǰҪСˡ
˼תҪǡ
ʲôɫĸֻû˵ϵɽһҽС

ɽʱˣһ۷Լι·ﶼǱıĴǣûԭӣһ߿һ˦ϵĹͷ/̾ʪˡ
ӣɧ˵Ƕǲеϻ𰡣
ʢԨЦһȵԼɡ
䣬ͿʼϸġСͷһֻе˹ǶһѬѡһϵЩͷǹһߵһתᣬſ졣

᣺ͻȻôĿһеɬô죿˵ģôӫ
ֻͷǹɳС㣬ɭɭİ׹Ƕϣһĵө⣬ƵģӳЩ׹·ǺЦӡ
ֻˮµӭ

үģһ䣬ۼֿظȥԵĻٿײЩµĹץؽ˳ɽ
ʢԨ
Сˣ

ЩȻ»ȴܲס࣬һΧһӫԽԽһƬˉVյһ᱾ҪϷɣǷ˶ʮףԼˣ
ط֪ǵصɽ֪ģ˷Ǿˮµ

һƤͻȻƳһڵĵطǸɽܿǺڵøۡ
룬ɽһͷɽ˽ȥ


ڶʮ

ƾָҪţ벽ФͿٸ

ФϴһöȦĽָһȦ䣬ָŵʱһ߼İ׹ɿشӷſ򡰿֨һФüĿ߽ȥƾţ˵Ķ顯ϲȫ

ƾɫЩȴҲţФļ磬˽ȥǼʽݵĻģһ㣬ſŸʱӣдšĻֻᡱ
ƾִФ뼸һ߽ȥž͡۵һԶˣŹϵ˲䣬˾һӰͷˮ¥˲ȫˡ

ھذΨһͨ˻ƾΧм䣬Фǰ·ܼľƲͣȻ·ФŲһ٣̧ͷ¥ݿڵһʯ񡪡ʯǱݻ¥װƷǸСŮֻʯۣЩࡣ
ʯͷŮͶһĹɦŪˣϻĵһ飬Ҳ֪Ҫ˭

һʯȻˣת˰ȦӲת泯ƾǣȻֹƵĳǻ˹ȥգ۾ͱƵ˽ǰƾߵǰһڻƾǰɭŮ
Ф۽һɶԷǹҪƾͨһ

ƾȻǸˮҲŻͨˣλϣȴҲǵˣɫ˿ְ̧סڼسʯ⣺Ǵ˵еġš𣿡
ʯ΢΢˼ף˵˻ƾ֣ˡФӡԣӦýФˣô񡣡
Фϧһͷû
ʯؿ˻ƾһۣűصʯݷȥǶˡ

ؾΨһһ˹ٷСܡǹٷʿ

˾һŴԣвܼɡǼѧԨԴСѵÿɵľж⴫вǿܸ֡ЩɵνٷҲԸⱻٷܡ
ٷЩ᲻أҪܡ

˫Эһͬ顱Ϊ֯֯ɸǣͷؾҲռһϯλ

ʯؾֵ˽˶¥һңǻҿܻϸװ޵ģǽǽϹżŵͼװλΪ۵ĺɫ鳤ϳ˱±´ɸס
ԱǷţŮȫʮ㡪ϡ£ǻǲزסһŶ͹

ƾֺФһţǾˢˢתͷζĿڻƾϡ

ȻؾϿıܼɣκֽסϢǲ˳һʱʹ˳ȥˮµ׮ȫȦӣй¶ѯгؾ֮ļλһͨٿ顱ҪؾҪһ˵

һȦˣֻλÿ˳·ģФһۿε¡ؾǹٷȻλȻǰϾֳڵʱλøһ͸ǰҲλԱߵġ
Ǵʱƾְŵλ˵ĩϯҲλкüˡ

ʲô˼
ͨ˵һȣ

ФܹüͷһšҪԱ߻ƾȴԤϵҪƵģһѰסɫسҡҡͷƾֳλ̫̫кµФճĵط̩Ȼ£˿û⵽ЩС

λŵǸͷ̫̫ʮ꣬ӲߣױϻϵС˿˵Ỻ̬Ҳ쳣ׯ־ʽɡ
Сƣǰɣ̫̫Ƶؿ˿ڣ϶ӦþͲҽ˰ɣ

ƾ֣š

ˣƽʱڶһеѾû֪ȫĵزˡȻűȻƾִ꣬һغƾ֡Сơȴƾֱ˶ҾñðؾֵϾֳҲҪλóġ
˵Ѿٶˣ˵ֹ٣нһǧ꣬ǰǡƽ˾ľˡ

СФϴμʱˣ˶ǰˣҾͷŶԻƾ䵭ĿתФʱжˣǸԼҵĺ˵
ФӦһû棬Ͼżġˡ̫ˣһ˽һˣôĺ÷š

Ȼݵĺѹ󣬾ŻһתҶæҿǾͿżɽɣСФҿд˵ô˼ǣֻڲԲ飬׼˽ˡ𣿳ô£òһ˵𣿡

Ф൱ʣرŷ·𵱻ƾֲڣֻ˵
˺֮ͨиҵģؾΪٷ֯ȷҳָңǾ޼ɵˡ
ͷ·ǲǵ֮ڽܣڰһƵġ

Фͨ˼ͥصľӸ̬ȷǳߣƢֳӲҪţתͷԻƾ˵Բ쵼鹤òλû˼ҽ
ƾЦеģΪ裺Ҫǽǽµġ

źúܵңСӣɫıҲ˿
ûƵĴԱӹһݴӡļϻ˵˵ѾֲľˮµɽһΣΪ޶ȵؼڿֻţάȶԾܰؽ¡ô֪˺֮䴫Ⱦҿ˵ֶ־ֵһûϰࡣ

Фɡ
ΪˮµᴫȾλᴫȾֻ¹ʣǣҿˡŴ˵ЩƶϡƶϵеᴫȾĲǱĺô֪ûеڶֻĺأ

ʱФϵֻˣ桰޴䡱ϴƳһۣɫعҶˣĹҲͬǵһʱȥ˶ֶصαĺĳźܸܿһ

ٴº͵شǾ˵Ҳ֪
Фüһܡ

۾Цһ£ˮµ˵ǻʯҲˣžʧ̫࣬˭˵ⶫǲҵġ˲żüãжˣԳ˵صĺȾ¼żȻûеڶֻҪ룬ؾʲôϵأϾֳ£˽ףΣչα֤ɽǲõ

ƾԱ߲һ䣺ţҲ֪Ͼֳ֤ɽҥﴫģڵ֤ݲԸϾֳֻǷ˱ϴһ֮ʣ

˵һ֮ʾһ֮ʿֱߣһźɫɽװͷͷ൱죬̶ߴߴڡģǰŹЩʲô飬˭õŶʱǲ֪ҸСһƣʺôͷϿۿۺãͷʲôŵԲԣС

ƾεسǴɽװͷ˵µ¹ɣãջơθԲͬ־Ǹͬ־ֹʽٻħͷ˺üͷҲףǰؾֵģҲõ永Աϵ

˹˵ƾֳȻǿáס˵飬Ϊʲôøӹ׵ĵ飿ʲôô
ɽװµ¹һһͣףҲؾ쳮Ʊ鵽ʲôá֯ͬ⡯˵жҲδذɣ˵˱ߺŽģտĪؾͳ˿ΣŶӴ˲𡪡һɣ֪Ͳ˽

ƾֻ˵ܵȻҲ
ھҪۼܵѽɽװӣҪģôãˣǸǸһѹƶȣר˼ǣҲ⣬Լ⣬ֲü칫ң紵ɹţκȾǳǼſڵģ

ЩǶԼΧڶµ¹ƶһظȾˮµкңµ¹Χڡ

µ¹ˣ˵峯ĩ꣬ȨʢöĹӿñءͽ־ڵеʲô£ȥ˰ɽͷ粽С˵⣬ѱ͸ߵ̧˰˶ȣÿһҶҪܾ˳С飬ලҪලģ

ƾֿЦһأ˵ʲôܳʲô
ôѽ˭ҲҪ˭ˣˮˮԺطʲôҪܾ顣
Ϻܿ쳳һţƾּͼ廰岻ȥ

ǰϾֳڵʱѹס档Ͼֳһȥֽ£ФᣬƾͨˣЩܸؾֵ¡Ф̾˿ʱֻˣ޴䡣

ФǿӲѵõԸʣ绰֮ǰȴ룺ԸƺеϢ

ΰҵø㱨һ°޴Ǳߴ˵ǻˡػ㱨ФεġϢϴ׳һѹͷצקһڶһ¾Ͳˣ
ʲôС©ƫҹꡱФһû
޴ҭҭʣФΣʲôʱܵڰ

ӷͷ˸磬о
ۿ޷˵سɽʢԨæסţҪʲô

᣺ûк׷𡭡ģ⻰ź˥
ʲôʢԨ²ؼֲϼ

ϼ˵⾰Ѿشɽ˫һأ̻һƬʧ˳ְɽڵϣඣǰûע⵽⻹һλᴭĻ𣿳ģȺأ

ҡײƭ࣬ʲô£ʢԨ˼ּ٣Ҫǰˣ

ȻɻʢԨû˵е㲻ˡ
ǰϳ⻰˵ģͣһбƵĸɲϰͣ𣿡
վסʢԨͺһԼŭ⡣

գգۣôˣǰѵ֪ⶴʲô
ʢԨٴαܶ𣺡ȻɵǺ͸ףĵطʲôģȥһ취뿪
᣺취ʶ·

֪ˉVи̳иأܵͨ档ʢԨָֻܿ򶨺ͻ˵Ҹղűð׹Ǵȥ̳һ뱻˻£Ǽ̳ӦþڲԶ˳ȥ𣬺һʱƬ̽

һڣĶɨģͳе˵ζرö

һ飬ʱ

Ϊʲôϴ赽ֵزһ䡰˭۸ˡǲίˡƺħ˵ĻһϸܵɵִֹԼȫȫس谮ţһв˵ίᡢѹ
ͣǰĽŲ

СͲ츳ߣʢԨ磬ķ纮߰ԸܼͬͨѣСһᱻ˱úܺãûͷԳ峤г˱ʣСûչˡ

ǰȥΣأ㻹ŸˣôӦСȱ͸谮ʢԨ̾˿ںͻ˼ֳζçײгҲҷ̫˲ˡ

ᱻһ仰۵ģ˶˳ԥһ£ѹɽϵؽժɽӣһϣƵĹһ䣺Ǻðɡ
˵ţת·Ƶߡ

ǽĶѾ磬˾ˮµ׷ֻӵһ˼˼̽ȴ·ȫȻЩҪĳӣһһİΧȦߡ
ߣʢԨҲẦ㡣

ϵӫѾӳһ˫Բ׼ۡ
ʢԨЦԡ
û䣬ؽϣŰĻХ˳ȥʢԨ۾˲䱻εۣؽһ£ǧ˸˱ǡ

ǰʲôʱ˵ẦңЦһֱŶȥ㲻Ầһΰɣ
ʢԨ
ڵ£ҿҲкüǧ˰ɣϰ˵ϹġҡͷԵ˵ţýڵؿ˿ģ𣿡

ؽڼӲʯϣǺॡһǰƺһܿտĵط

һˣһལںѾŲȥһ컹ţ߶߶ͼħͷˣҲøһǵ˵ļֵۡŷƽȺ壬Ȳ˵ˣֽ׶εĵˮƽ˵㻹еңԶƽȡʲôƽأһĻʲôܻͨˡ˻ǻ֣⣬ȨƽȵġҪıƺˣҳȥð͹֣֮ǰһҪһͬʵر
ħͷǱ궿ˣû

ǹŴ˵һѾʱˣηǳȷҡûû˵ĻȻһ٣ǰĵطҡүġ

˳խɽǿĵطһССˮ̶ˮ֪ΪʲôûиɣıɽϳһδֲССĻһСݣ΢⡣

߽һ˲䣬ЩĻ͸ӭƵģȻͬʱɽ˵һɫĹ˵Ŀ⻹ůһӦססɽĿڱǣԷδֲ֪ﻨж
ֻֻ֣ˣؽȻһߡ

ؽصˮ̶̶ˮ΢Щ׻ˢˢɰת죬̶ήҺ壬ѪƵ˳ı˷ǰѽ


ڶʮһ

Ҳϴι۹ֲ԰ģͷһμһԲϾѪ⣬ҪѾˡ
ⱾԴӡҳߡ˾͸⿲ħͷˣħͷͦ˵ġҪմһС׻ġ衱Ժôѽ
һ˵ıҪô

һ˲䣬İɽ׸͵ˡΪһ彲˺ö꣬Ȼģһʱе̲֡ʵûȥ񽣣ֻ֫ã쳤˽ţѽһȻɽ׷ŽýŰѽסʡݽѪ
ȻʱЩѪƵĻ֭˳ıһ룬ͻȻӵڰй˸Ȼ䣬˳

ɵѪɫ֭ڰ֯һϼĳƮ˲һƵģе׳ۡɲ̾ԭԵɽȴͻȻҽֻλ֭ϣɽϵƤǿᣬʴ˼Ŀĵĺڵ㣬˻ˣ
֭Ȼж

ôһĹ򣬲֪ĳϵĻյ̫ʲôԵʣ⻨֭ĺԽԽŨɽ¶ڡУƤʼãһĻˡ
ǷۺɿɽɽҺѸᣬ̶Ƶ䡣ˣȻ꣬İ˹

ʱѾѡֻȹ˻ˣϾȥĽ˫ȣ޴˫һγһˮֵĻܣסԼɽ
ͬʱűýյؽšѪȷ硱ˡһ̶ˮС

̶ˮؽһ䵽棬Ϳĵ˵ףӳ϶¿ȥŷ֣ԭ̶ˮһʯ̨׼ӣպñˮûʯ̨ʲô
һ̣ᶸȻ۾
ʯ̨һڿ˸ǵĿչײģĽͱֱҽ˹ײ

׷ȥһļ·ӹؿڣһ׶ļ⣬䡢նʹɽХӿϡꡱһʲôˣһʱȻ
ѪһĻ֭ӿ̶ˮУ峺̶ˮתۺôĿġ

ͬʱңԶĳԨ̳УѲߵͻȻˢˢͣסŲһоʲôȻͷ̳һʯ޶ѿˣ
Ƿ׷ڿѵʯǰһСõ֣ͼѷʯͷһ𣬲ʯһ죬ǰ촷ۡţһ׹ѵʯг𣬻/ƵĳŶȥ

ļڷɪɪײϸ̫ˣѺ͸Եһ⼣߰ߣ벻ʯζʲôƺǷǳµ¡

Žˮ̶еʢԨԼ϶סˣйٱ쳣ľ쳣дڸУʲôҪͻļضʢԨ֪ʲôôһʱƬ̣޶η壬ϣЩѪһˮɼ룬УĿһֱ㵽ġ
ǡ˵ûзܹ֮ء
ߡϢȫ
ļ񱻾ѵĹޣۣſѪڡ

ؽˡһƵ죬ɽ֮ıеĻͬʱήлˮ̶ԹײΪģһյУ漴ˮ澹һһ³񱻹ײеʲô˽ȥ

һ亹شͻļﻺһȻ̶ˮеѪɫҺ屻ײ˸һɶ̶ˮ¹峺ʱײġˮʯ
ǿڿչ¶ˮ棬еĽˣһˡС
һʱò׼òáˡƺ

ɽİۿҴܣȥѣڰСȥϾҪˣҲɵúëΪԼزι۹һΡҡԺܰ޽ɡƽ˹ŽֲֿƬˡ
ǡˡǳ󡭡ΪʵǲɸΡ

ײһսĲʬͷŲ֣ûгߴĹõģ׵ۣȫǱǿ
ǽʬҳܶ

ϵĹͷ죬ţ͡һһİɭɭĹͱ˽ƤңЩѲζԶѰԼλãܿƴӳһ޳ĹǼܣǼϾѪ

ݺݵش˸սһ˲䣬Ƥһһسȱһһ¸ʹࡪǵʱħһվ¥һֱЦֱҷ
Ǵʱʬȴͣ˫ֽס˹ײģͭױΡ
ĲҽСΪͷû

Ա߿ţѾԼȫʹһ亹
һӵĹ򣬡ʬϵĹųȫţѪܵҰ׵ƤȻ󳤷ٲƵӿסڹײģ˫ڹײϵش£һ졣
ָ԰׶޳ʪܵģϴǧϰ

˫ʶǰøմ

ǱħͷȻӽˣ

ʱˮ̶ˮһʼ½˽ףˮµʯ̨¶˳Ӹߴ¿ʯ̨ϲ··Ȼ㣬һʯͷϵģδݾжϣ˵Σһδ֪֡
һͿģ졪ġ

ˮƽԥƬ̣Сʯ̨ϣŽűܿĹּ֣ٵĺ
Ǹ̽ſʣ㡭𣿡

ײƺӦһ£ûش
Ƭ̣òڹײԱ˿ûмĵĿյأͷѾɽһߣֱʱź֪طֺ˵ʲô
ȵȣ룬ҽأ

عһʴŶӵ⼷
ʲô
ħͷǱǧ壿ôʹˣ
Щϸ֦ĩڣȷһߣؼǡħͷˣĽأ

Ľڱħͷ֮ǰһ֣ڱħͷ֮ˡ˽뽹֢뿪һ弹޵ġᣬȫӦǰѽģĪķ뽹Ҳƾˣ

һ絽ײԱҽɻûַȱ˶סˡ

ڳԨҽԺʢԨһش˺һܣȻʶײ˺λͬһסͬһģҲһޣǾ˺ͳԨħﲻͬ

ԨҽԺλƤ»ҷģҲղǸ塣һ桭ԨҽԺǸʢԨûС˾ۡҲûϲŭֵӣǱĩҲֻ˾ľս񿴼ľս
ǴʱײȴǡģἸܸоʹࡣ

طڹײԼ᾵ļιҪ̴Ƥѹֵĺز
ῴ˵ɲǣȻĳ־ҵûˣһ޷ݵıϲύ֯궼֮بǧź˽ᣬޱߺҹ˲֪ãڿһ⡣
ûоϲƵģ˰ΣذסԼؿڡ

ײ˰׵һǧû̫ڷīһдĿĵѪɺĲϣ뷺۽ƺһѪᡣǿҵɫԱȴۣĳ𺳵ĳ
Լ
û·

һ£
ٿػعĪѳȻֱضһ/зʱ乻áåˣ

ʲôҲǹİͻȻðҲ˵һæƿߣſ龰ճĤϣʹգգۣŻŵԼǼ·˼ҾȸְĪ׺ë±ȥĳճ¶ؤװûдϰߣӰԼ͵ñɺֵܣδ̫ἺΪˡ

ҪǸתҰɽ·˸㣿еɧô
ʢԨûһֻ̽ڹײıϣС

ЩſѪĿپ͸OO@@ض˴˲ƣëϵġ˫롱һۣϡ
ʢԨȴһ·ܲˣ˱ѹһʶ쵽һ룬ԭأԼΪʲôĳ嶯

ʱʢԨ૵˵ʲô
סʲô
һһ٣ǴＷģѪ
˭˭Ĺס
                        
лҪ˵

ڶʮ

ף˭ĹףȻһ, ײԭˣʲôˣ

ʢԨ͵̧ͷ, ۾ø˳Ŀ⿴ȥ, ûˣˮһ£ײԱߵɽˣ

ԭղһڹײһ겻, ɽ֪˻ǸװΣȻûˮ̶һΡѭˮȥֻʯͷɽһܹһͨĶǰˮλߵʱ򣬱ˮסˣʱ¶˳
ɽӦ֪иڣٵƻͦ׼, Ȼ⣡

ʢԨ·۲ͻȻһץֱˮɽֱӱ˳շɳˮ棬ͷأۿҪͭԱߵʯ̨
˫򿪣ػ˹ȥ˲λ, ɽԴҳ֮ǰһץסɽĽףôûֱӴڣУǷͷǦ㵱˭һͷι

ֻһɱŰ͵ذɽ˹ȥɽĽϰбű˹ײײһֻ׵÷֣ݺݵؿסĺ
ʢԨȫ᲻ڣѹں˻ƴ̶Ѫ߰ߵƬĥ䣬һһٵʣ˭ġף

ɽ鴤ϳѪڣΣյỳħͷͽšԴæǰץסʢԨ󣺡֣Ҫˣ
ȻһʢԨ֣һ֡ԨҽԺħͬȻ¡ģŵգе̣

ɵûһ񣬾ʱһ̶ֻɽصը׵ЧʢԨˣһţˣԽ˹ײһסɽһæҵֻ
ֻӽطʼһֱûźţ类޴ǰ˴ˣư˰죬᲻֪ôͨˣȻ˼˼źš
ʾФ

ФĻϣ㱻ɥ޴ҭĹ
ʱûûģ֪˲ʶΪǰֲӵָӹ٣Фûɹʱʵ˭֪ڿǡƨɡĻȻʱӡ

һųʦ죬г绰޴ҭҭĿǻ
ԱԸоʲôһôСФǾʲôҪ𣿡
绰޴ߩű⣺νȥˣһڶʲôѽøǽ֧Ԯط־ڶˣǶܵͷأ¹ʲôÿŵ㣬˾ǰ

ĵͷµ¹λǰŶԼʬŰŻۿЦ

Ф޿̣վ˸ζĿⴳ䡣С䣬ִǮŸйܵķ䣬ıڣȰƺƷϵֲӾͽԮ顰Ӣġ
һͨͨᣬֻ⻼ѹɽΪ˻ԼĽǣФʼʶزĵ绰û뵽ڰͨǵھͨʱ򣬵绰Ȼͨˡ

Ǵ绰ĺͽӵ绰ĶܳԾһͨ˼ͬ
᣺ʲô
Фô£

ʲôФڡһ´Ͱվѹɤ/ǹƵ磬һңڸʲôȥˣʲôط

ˣһѾڿһͷͭ׺͹ײ´Ŀĵʯ̨ɨʢԨ˷ڹײϣϢ΢ˮƵĳٲƣʪġնᣬûüϰԼ޹
ᱻ޹λۣһʱţСĶϼ˵˾е⣬пڹײġ

ģﲻŹײģѵҪſ
Фϻⷬʱ̣ɺˣٳˣ

ǣ˵¶е㸴ӣФһɤӲֻ㻽ĻǿаԼߴʢԨ˺һľˮµղ׷ɱҰ֡û£ײĸ֪ʲôװãҹͭװһʯ̨ϣΧܶ෨󣬷󿴲ײΧķô㶮ģǾлǷӡ϶ǰײ˴򿪹ǿյģΧķպдһȦģԭеķѾƻˣĹڿܾԵȡ

ŵ绰ߵħͷɽ֮䣬ԼʢԨȷħͷѵʱԼܵһʱ䷴ӦȻᣬһŲɽĹؼλҿٸװΣ
ɽ۷һ룬ָˣֱߴŵáӡһҭ

ʲôޣүҳʬô𣿡ûﵹùضڣڵ˿ˣˡ
ɽµøһҡҲǣҴڷؾĹȱ£ǡˣ˸ǻ˷ǵñҡ

᣺˭
˾͡Ǽ峿м峿ɽڵŤƨɣͼĽţʲô֪ɡ

ɽ˵һ룬֪ʲôͻȻƨɲڵϣƳײʢԨƵĿֱɽ
ФĲҽУĪ᣺ôˣҪһٴȰѻˡ

ңǡһ٣ôƬ̹⾰ȻӿǿҵĿܣֱסĺ͸¶ʢԨĴڡ
ҧһͷ˵϶ħͷľ񹥻

ħͷľ񹥻ֱ޿ײ룬һСľͻᱻӰ죬ϴǵܸȫ׶԰ˮƽѹִ˵ħǳġ
Ѹ˼עסʢԨߣɽͼ峿ϴʲô

ҡСڹޡ
Фͨ绰׷ʣСڹޡʲô

֪ǲħͷʲôʾʹᵲм䣬ɽǼȾ֣ƳʢԨһƴͭϵĳֱˣ״εʲôʲô

СССڹǵı涼ǡöڳġ˵һǡ䡯һǡ䡯ȸԩͷ䣬аȻѽӡһģãҪǮǮ˵˵˵⡢Ǯ죬Ȱ˵Ҳ̫ȱˣҵġ
Ȼ˵õģФᶼˡɻ޴µĲ࣬峿һֵߣ˲ơа֢״жӦġҩҩ

ԼܺҩԼ⣬ƭܺת
᣺ǶνСڹޡģֻм峿𣿡
ǰǺڡģǶá

Фһۣǡ˭
ʦǡʦǶãҪûôͻʦµ´ʦ¶ã
ʹиФѹ˵˭˵һ飡

ɽ־嵽һ̶ȣѾˣһ߶£һ߷йʲôƵĳɤӺµ´ʦǶ°֪µ´ʦ˰ٸӣÿ˭ʲôϱʦǣʦ˵вڣҪҪҪѽ
øۣʲôǶһˣȻ㲻KPI
Ф죡

ɽҵشŲ
ФŻ٣һһٵ˵ԣ˼ǣΪط˳·ħల£µ¹ͽÿ겻ʦġնħָꡯԼ졯һЩħƽ

ֲϽʬƴϴ϶֪СӼ峿ԼǰͽͽѲϵؾֵ¨Լûɾƨɣ
ʱײʢԨ͵͵Ц

ФΪᣬЦʲôЦԱģһٸˣ
᣺
һڴ

ˡ֮ǰϣ֪ĴϵĹϵ㵽һСڹޣ˵Ѫ׬Ʊ׬ҡҾǰСæõͷģûҵ£
ٷϻһţô£

ɽת˵룬ŻŵҷɣһĹ򣬾ȻеӦˣֿʼ׼ϹҲǸ˲š
ʱʢԨһͭ˳

ɽһĿ⣬̾ͱ޴Ŀ־ûˣẉ̂˵ҽ𣡱

һʼõСڹˣͷŪһ·áǡǸµ´ʦĹŵӡ˹˳Է˺üүү̣ƤҪ˼ץ󡢺и˯СѾͷ˵ͷ˵©죬˵ǵġǴӵصڵģѾûˣԼ˶ú˹ϰȥڵġ

ɽһ˵ûڣΪȻˣȻǾ͵죬ܵ׳ĵַĹǸʲôСڹޡڵ˸˿ӣ
ɽǡǾǡǲ֪
Фʲô˿ӣ

Ȼٸͣ߬סɽӣǵЩ˭Ϳģ

ɽֻĻ΢ЩŤҲˡ˲֪Ūġ˵ǻһʲôб޻ǹһӡ͡͵ĹŮ͵ĵͼһ·һ·ڵ
߶µָ̧֣ͭס

ʢԨ䣬ֶ÷ָ࣬ӹͭϵ·ɫ䵭տ֪ʲô

ǰĹͽһײģҩƵģˡиϼһǱĶΪطɭɭģ÷ˮԣ˵ֵط϶ǲúǵóɡϼһﻹ˵滷ˮʯ̵̨ıʷȻ֪ʲô˼ѹаġǲ˵ͭ׿ݻսʱڵüǧˣؿͰüμˣˮҲˣǹײıôã϶б

һȺ˳һţ϶Ǹ̰ơҪӮˡ
᣺ǿ˹ף

ǡǡǣǣǲҪģɽʸڷϣ˵ȰѡϣİǼʯ̨ϻǡǸȻָײͷ

ԶԣǻͦʽУôڷذ
ɽ̧ͷ۾ﷴֻĹ⣬ĵģƵģǿ׵ʱֻҸϵĹûҹȥǰ˺ϻ˿ǣһֵĻζӹײҾͿи˵ʬ塭

᣺Ȼأ
ѵôһڹײģװˣװ

һˡɽѵ˿ĭ˻ǹͷҲǸʬһûã˯һ֫üóӶڹײϡ
֨һʢԨޱط׶ͭװðȥһ顣

ϵĹ͹ˡЩ˾ͺалšȫӵȥʬϵĶҲ޶Ϊ˳ͻһĹͻȻһѵͬͱˡѪһײĶǡǡҷǹײǹײʬ壬ʲôûа

ɽϹˮ飬ડһˮ̶ϸϸ˳ȥ/¶ĺϴ⡣
ŷˣЩĹĶۣ͸ƵĶԼ˿Ǹɵƣ֪ʲôëȥҲܣڹײԱߴվţɱ۵ĵĹһˡһѾסϵĹܡûܳȥΪˮ̶ˮͻȻˣͰʱڵĶˡңˡǸϵĹ˳ȥϵĹβûҪˡ

ҲһجΣǹ˼죬ң˵Ĺڧʱ͵͵ʬؿһСУһֻ񡭡񼸺͸ģм֥ôСѣ͸Сڹġ䡯һģһûн䡭ʱûΪ֮ǰġ䡯ʣһ㡭˵ⶫ٣ôҲ׬󼸰򣬵Ƚˣʣµľµ´ʦǰˣתһʡ

ʶɽ˵СѺܾܿǱĺ:ù˼ţ
͡һţɽɥ˵ⲻһСˡ䡯ǰķһǰЩ˳ˡ䡯ԺǸʲôǾ͸ʲôһ㡯һ׼˶ŵòУСǸƲˡ˵ˣԴˣˣҲ¶棬˵Ҫȥض㡣û˵ȥģһжȻ˿ʹˣ˭֪

˭֪峿׵ز˳ԨϿȡ
Ǽ峿ΪʲôȥԨϿȣ

⵽עģɺϣǱϴǸǧ˻һƷԼҲоˮµǺȾģʲôʱȾģ
ĹڹײǰɱʱӦܵĳ־񹥻˻þΨ峿ߣ츳ʱѾƣ

ԨϿȵ׼¼Ʒؾ֣صˉVѪɫַңӦƺֻһ޴ııɽһǡ

Ҳ¶棬ȥµ´ʦǸνŵӡҲţûˣ͸һҡû취ǮҲˣÿţΪǰƭûüķ򡭡
ᱻˣ̳Ųˣ

ȵȣ
Ȼʶԣɽô˵ĹΧһʬɱ£ǹʬأѪأĹأ

ɽʹ飺ûУľ뿴ܲܰ˼һѡòõģôôԲȻҪ˳·ѡ˭֪ͬǳһҾżǹɡǹζ

ʣʲôζ
õĻֳһӶˣǿʱżġɽ˵Ȼסˣʵʱӣͫ׾ֵطŴ˶³һţʶظζˮ̶ﳱʪͨ粻͸һɸóƵһ±ӣżðһɻ

ɽ૵³
شƵģˮ̶ͻȻཹཡðݡ

ˡһЦǳû꣬ɭŹֵɽص켫ˡţ˵˾ʲôӦֻһʣǴʻò׼˵ġ

˵Ԩ

ĵ绰źٴжˣʢԨϱϡѪɫ

ʮֶ죬ỹûüϸֱ棬ɽ͡໡һɤӣԭ߶࣬ײỳֻˮðݵĵط߱ݷ˵ʬ
漴мٱܵĽŲ˸˵ʱǸɽﴫġ
һߡ

··治Ӧֻ߰׹

һţһݷʬ߻ˮɽһתʢԨι߲ߣ
ʢԨſƵĿ⳯ûλƵģһ䣬ȥһħͷ

ҳԱŵ𣬹ʲôһô˼룬һ߽߬ʢԨûɣǸ¶ˮĵŸ䵽δüվȣĳ˵ΣӿͬʱһأɽѾһԵصȥ

һϸߴɽֱӴ͸˺ףԽѪһ֣Ǹɱ˵ġϸߡ漴ĵĸ첲ȴ˲ˡ

ĹѨصĹˣͬʱһӰӣǿ˵

ʢԨ˷Ӧƿᣬ˵̫ˣվֱ΢΢ͷС
ʯڣվƵģгһ֣򡣡

ʱᷴӦŵĸˡһͯҥĵӣʢԨļ滨ĻԼ֪ΪʲôܽӼ䡣


ڶʮ

խĵ˸΢, һ˴Ӻڰ˳, һᷢС׻
Ҳֻ, ЩĪһͷϸ裬ԺһѣòiϴŸľ, ЦӯӯģҲЦӯӯģһֻƵִ飬ڰ׷ϲˡ

üһѪ˾Щż

üֿ˿ʢԨλ˭֪, ǰû˵ɽ˵ײġʬ塱üıڹײϣλüǡиѪʮа/ţˮ̶Ĺײľλˡ
ô£թʬ

ˉVʬ˯̣ͨԼС䡱, ɼǸͳν׼
ʢԨղµĽʲôţ
ʣ졭Ǹʲôʥ

˼ǹˣˣʱġͨ˵õģִӦûףһͷۣ¶ĺɫǸܺĶ׶԰ջݡʮʿѧǰҪôɵӣҪô񾭲
ɲ֪Ϊʲôϣȴ˵Ȼ
ͺ񡭡аú˵

졣ʢԨ˻ش𣬡һ죬򡣡
Լ֣üЦ¶һԻÿɰС

⿴ԱߵĴħͷʶǻ˻ˣ
˵أʢԨƳĳչֻίغڱϣʢԨĿӺ£ĳɨĿ䵭һҲԸ࿴һٻģ˵ʲô

һ亹۾ġǧͼǧͼûӣǳظ𰸣ħ
һħħǿʼ

һ΢ͷáǧͼ׼ʢԨ
ȻǧͼֽҳٴһƬհס

ᰵ̾⣬Ȿͼ֪ʲôëһʢԨ͸вƵģϴ죬˵ħͷǿʯżԺ˵ħΡ
ԱԹʱ򣬡ǧͼģģظ֡
κôϴηӦ˵㣬æϸֻǧͼɰΣһ֣١

᣺
ʲôٷ֮вˣ

ʢԨֳڵʪʯϣԶǧǰϤ˵Ҹ߲ѽԨ硣

羪ΡʢԨ૵ػص˺һᣬ̾˿Ӱ֣ȥ˵Ķ򣬹ҿ㡣
˵ģǱħͷӶˣһǧذתϸʶԱ˰벽оλûƨ

ȴûôʢԨĹſݲ۵ˣϾ˺ΡţǺϸȦҲ˿ί˵һ˱֪˶ãЩǿлѡȥİ⻹ǶΪʲôôෲ˰˵ʲôһҲ

ʢԨ˵ţ֪
һֱǸ󣬡һָɽʬ壬оϢһѰ˹Ԩ㣬ҡҺ㰡

ʢԨͷûƤһ㣬۾ͷּŵӦ֪
һһس߹Ԩ磬أ
һ˲䣬ڴħͷϿһı⣬Լˡ

ʲôƻ󣬻סʢԨ֣ԹС˵˺öĶڸʲôҲǽϵĻᶯ·ܵ죬ϣɫĵƣֶζ춼мУڻ֡
ͻȻȥǶÿԨ硣

ʢԨ΢ս֡
ȻȴöֱһʾСģ
û䣬ίı鶸ȻƾʲôôҺúޡ

ͻȻӿһŻ١ɽϻᡰѪƷ֣ЮŲ磬ʢԨӴ˸ᡣ
ᱧͷܣԲۣ

ͬʱʢԨ͵ذѰק˹ȥƵĿסĺͷصصǽϣ˫˵ءپ֣֮ƤʢԨȴ֪ƵģҲϵ˿ڣһʲô˷ţڵĳ̶ˮз˳ÿһа߳ʢԨֽסһѸײڶֱШ˰üģ׼ݵذԹıШԭأ

Ѫ°ͺͲӴĵطǸˣһһѪۣۿɼٶѸϡ
ʢԨı˿ɳƵģ˶˵ľͱۣˡ

᣺
ղŵ˭Сģ
˻˺ҧ

ϵٷƽˣĿնؿŽߵʢԨ϶૵һۡ㣬ΪΣԭΡ
ʢԨûشֽؽֱШ˰֫

ģ¡ͻȻԶŵ㣬˭ûûΣ˭Ϊ˻ʣ
׽ĳνһ˲䣬ŵ̧ͷʢԨıӰԼĶǧͼһ˲

ļûĻСӷ˵ˡ˻ʡ
һö壬ǺһШʯУ˲ˣһƬţֻüԼġ
㡭עʢԨ˵һ֣ʶظĻ˾

һ̣ɽͻȻĻСĵͷ˶㶼ûط㣬һ±ͷ
һĴЦ˷ȻǱʯͷϵİ

ϣϥڳ붨Ƶıۣµֱ޸ƽٻ綼֨Ψִͨ桱˭֪桱˼ûûˣۿ˷㣬ƽٻʵڶĻţСĵشӶһżɿһӣȻۣƽٻ̲ҽˡ

㣬ҳԵ𣿡
ƽٻ磺

һôоʲôˣǽ𣿡
ҲǸܣƺƵˣа/ŶǼߣǿڡϵǱϴָս͵ģǸоܸоǿҵܴͨƷ֪λ״̬Ȼ׼ȷԶȮûᾭãԼԽ衣

˵ãҲ֪ʱʱģղһͻȻʲôоûˡü˵ҪǿˣҪǡ
ޣƽٻ޵α϶ǿˣ޸磬ͷ

ʲôͷٹ·ܵͷԮҲ֪ʲôʱܵ޴伫֪֮رԹǼΡҪܿסƺƻʲôأ
ʱĵ绰ˡ
ιФΡƬ̣͵ֱˣФΰѡˣǷλ

ͬʱµ¹ֻҲһ£ɽװͷźˮһۣ˸һ΢ţؾҪС񡯵רڶء
µ¹ɫػظôӰб

һᣬ淢һɿ쳷صϢʦ˷ɻֱǡ󳡡ķȥˣô죿
µ¹ٿӹӰ

ν󳡡һĹµ¹һɵıأµ¹ĹϲѾڵòˣ߾ǽˡ˵ȥģûһܻ

ܶͨ񣬲öҲܸоõΣգµ¹Сûжȥһ̽ͷΧһ㶫Ѿ㹻üˡżкСһǹźдģһ˺ͷĹµ¹ר֯һѧңͼЩֻһС֣ǿЩɬֻ֡ܿĲ֣ѾǶԶͬкȺˡ
Ĺ˹żһЩϵġ

䡱ЩĹź伮صģ˭Ѿɿ䡱ǿ֮ڣֻҪкʵĵߣͨ˶ãһЩɱǳǿǶжӦĽ֮ⷨһ֢Ҳ¡
µ¹һĲ֮ء

Թݷ𣬶²ȥ˳ʱӲصҪĲݴèҪǰץˣ뱻ҲԶˡʮûս¡ûд֣˶ҵˡżʲô£ؾЩ˻ԡȫš̬֣ǸԻйҿʣ˰ˣɡµ¹ǡԸ㡣
µ¹һӦͽǧǲǿġ

̫ƽʢʦû֮أָ߸ϵġʦǡϰǮǵȻСףµ¹ֻ߶ͣһ˷ǡѺ˵Ļ߸նġһˡµ亦ˣԼǮﶼ
µ¹ĿڻһɨѾҵǱˣ淭˭Ҳܡ
µ¹´ɱطϣ룺±ˡ

ûüָʾӣֻͻȻһţʡ11:19ַ4.2ԴڶԴ0
ʦͽܵϢһ˽󳡡ղŵˣ

ĽŴʱͲڡСϣ̮˲䣬˱ҸͷĴ㣬˭֪һգ֪ˤΧһƬڡ
΢ķҷϸͲ

һԶŻѴҴ˹ŴǸİһ֨ҽе
ȡ
ȴϡ˹ȥֱС·ͷľݡ

᣺
ʲôֲƬ龰˻ǶԷˡ
ʱһֺֻȻļϣ᱾ܵתЮŻָڶԷϣʢԨմѪ

ʲôطþ㡭𷽲Ű˵ơ˻ʡĴʣʶ֣ǡ
ʲô


ڶʮ

ʢԨĿԽ, ðǰŴŵػش𣺡ǡ

ʱһСɽ, ɽŵ£ľ, ŵССӼɽ·ּ֣ߣԲģԶ, һһŲĢҹֵ£粨Уؾ͸Ű

᲻֪Է׶ûԼʵĻŻǣһ飬ʢԨܻ˵˵ءﲻǡþ

ʢԨոʱտҲ, ²Χһж档˵Ļһ飬ͣٶģµλܿʲôʶԭó

ǡˣֱ֮͡
Щյǰ׸ˣѹǧص, ѹûΡʢԨһѸճĹŽĽܿ챻⼣߰ߣ˪жˡ

һͨ˵Ĳ񣬷ڳԨҽԺѧ˳

䣬ߴ֮һ䧡ʢԨٷŵø谵Ļ￴Щĺˣ޶Щ⼣߰ߵ飬ᡭҶǽϵǸ䡭ѪףҼعײģˡ

䧡ʲô
ǡʢԨ죬ȴһʱǴô˵ɺԶѵϪˮβ׽⣬òϣҿʲôͻ¾ʲôһ£һֱ֮ȥҾͻᷴȦӣֱ档
˵䧡Ǹѭļ䣡

ȵȣһۣתͷǷŴϴȥġˡҿС·ͷľţ֨֨ۡز֪˵ʲô̲ס˿ڳ
ֻһｭƭӽеִû뵽ǵˣȴ㣬ֱӰٸˮ

峿ͱϴϵûףĪرϵһ˿ûɥĲĹطô£ײֱĳթʬ峤ħͷߴߴ÷˰죬֪ЩʲôթʬĵãһûֱϽһ˼

Ī룺ħͷ֮ĶԹаëǮϵ𣿡
ֻǸ·˶ûطṫԱΪʲôǶλթʬܣȴˣҪҲһˮ
ʲôˣǲиԼ֪ĻС㡱

Уǰʵͦ˼˵ģʲôнлٽ費ѡǰɣȰҵı𣿲ҿţҵҪѣѿ϶ˣҪⶫɡʵûиġ

ԲסʢԨ˵䣬ִĴʻһʱ֯ԣһֻ֮ԴǸ˵ҵġ

ˣЩ˳棬ҪȻô򵥴ֱ
˼˵˭ģʲô𣿡

ҵġʢԨʣǳ׷ˣԼĿǡ
᣺
ϰǸ⣬Լʲô

ҿûղ˵ҵĽ첲ȻôõǸġǡ͡Ժµġ
ʢԨһͷʬ

ʲôɤеһöӢǻҺ𣿡
ʢԨɫģûᣬһû

³Ԩ𺣣ʢԨ˵󺡹ղɢ

᣺
³Ԩ𺣡ǡôܣ
˵¡͡˻ʡʱỹԼˣԹ˴˵Ϲ飬ܱһ˻ʡģֻдʢһ

ΪҷԷ֮֮ҵɾη罵ħ

ǡʷϻʢǸһ󺺰֣Ĵ࣬رʵһ衣
ôǸ˭˭С
죬̫࣬һʱ

ʬǱ˼ȥˣʢԨû˵ԡʬĹŷ
ɥʧ˴󲿷ֵ˼ľսظһû˵ʣʲôŷ

ʢԨǸȺﳤС˼͸Ǻ࣬ȱǻۣûɶʶ

ĵؽ䣺ǽǹעʬϣʬվãɱʬʬˣʱҲܹ޸֫˿ڵǽдеʱ̫СǵˡΪʲôǰѽΪ㱾𡣡ʬñǹעʬδʱԱ֮ģ֡
ʢԨ˵⣬˶٣Ҳ֣Ϊ㱾𣬲ϾˣЩѪûˡ

ĿİͰ͵һԼͷ㡭һֱҺ֮ǰڳԨҽԺǸǡ
Ǽðαӵİɣ
Ҫôʲôðģٳ˻ʣʲô
λôħ

ʢԨǸͨĲݡΪͨĲݡܸ֪ɣ
ᣬǧͼȻƤһ޶ͷӹһӰǧͼһʼ˵ǸġͨĲżȻûŪ

һͨĲżȻǡħǸϵģʲô

ͨĲżǰð֮ҶĿͨ顣ʱһµġңδѣͨͨĲӦɣҵڸҲŵ׽ʱλֻһʱ𵴣ʲôû

ʢԨһָ˵⣬ԼǵһҲӦѴߵɱʡ¡
ˣʱΪʲô˼ţ

Ҫ䣬̫ѨΧͻȻһʹʢԨײü
ʬδ̫áȻǰƫͷʹëһˡ

ȴسȥ˻ʡԲˡ

ʵʢǧ꣬ʲôŷʬܰǰҲǾˮʬ塣ɢǿ˵Ļ룬Ҳ㴩ѵĿǣżֱһԼʬ·̡Ǳ顷дֻвħʽ

˻ʱ£סΪħ
԰׵ʷϵд©ʲô

Ϲ߳ƤЦʧˣʶסʣҵġ棬ʲôˣ
ǹΪʲôĵһ˵ʬ

ʢԨ̫ѨĴʹʼӣͷʹѡȴЦ˹ػش𣺡֮ʬˮ֣óɶˡո˵󣬵˲úܡ

޶˱⻰صĶһ£ڰУһ˲ȥͬʱ־ܵûеʷɷǣɱʦףʾһûУ˼ҵĴоݣе⣬ԵҲˣǧǰûһŵڡ
ûˣʮ˱ǰֶᱻԲƣ˭֪ԲǱ⣿
྾ܣһʱЩ˵걻Ƶġ

ʱһִƣɽ´ɧСʲô
ɿʰԼĪ̽ͷɽ¿ȥֻһ˾ŻѣӵһӼɽǴ󺺱ʲôˣԶͿʼˣȻ龰²⣬Ӧںæ

ȫ嶼ˣɽ·˼Ҷ˵ƣԶԶȥƻɽһ·ϰ£˯Ƿ׷·
ԭ׵ҹɫˣһ

᣺ǡ
ҡʢԨ˵ͷǵ峤ҡ

ʱԱOO@@ĶһͷһСԴ˳Ǹ߰кӣǹӵͣһ˫ԲۣһͷС裬Լ߰ġ
Ա߳˰벽һӸթʬĳҲ̫ˡ
ţʢԨĿкϣһᣬ˵ǰ򡣡

ʲ
ʱǱ˵ĺӴ߾ῴŵꡣ
ֳųƺûϣ÷·ŸԴϱһסˣֻ¶Ų԰׵СѪ˳µָⲻͣʡ

ɽߴľһӭ˳÷ǳ¡أľ䣬ǽСʥʲôġ

СľݣֱʱŷľݵûŻʯȻǰʢԨʶǵһģһ
ԭĽѹֳС
ľ߳˫ֽ˵ӹȥΧ۵˽ţͷС޵СشӴǽ˽ȥŽߴߴңǸС𣿸ҿҿ
̲סʣ𣿡

ҳ㷹ʢԨվȺ⣬ǰգԶԶǱԼмɢ˵ҸսԨҹ㸲ʳǱ˥΢ҪһϣǴһԤԡĸЩĻģ˵ԹгĵӣᱳŸֵѪȺ

˵ǡ
ţң޻̸֮ҲֻƭƭİպˣǾȻҲšһжС׷ɱʮ꣬Һʦɢͬһ·׷ɱҵʮˣ·ȡʢԨ˵⣬ͷһ۵ƻɽ䣬΢ЩʾǸԴұԴꡣ


ڶʮ

˵, һԴļ俪ʼǰƶ, ʢԨҲУȸʱһߡ

ķС̫˻û, ڴ߱Ŀ񣬺ȻɽһֻģĴӣֱĶͷϣСѹֲסЦʢԨȻֻʮ, ҲѾֹĿ־ʮ꣬ûͯģûܺһʶҲ÷ǣذѳ̽⣬ˣ䵭ò˵, һ

ЦʧˣƬ̺ðԴĹĵصһۣһСˡ

׵СʢԨ˺棬棬ֲֺá峤Ķ, ˽ߵò񻰣С£ĺӶƨɺܡûСӣύĸԼ˭һȦѾ˱ӣ̫Ӧܳؼǡ

˭֪λ̫ӸҪ
ɰѰˣȻŭͬʱԽòԽҪķҲͳʢԨԽԽ˼ǰˢڸУһСѴʥСľڵüȮ
С̫ӵͱĥˣŭ˾ʩչְ֡УԲˬ
Ƶֱض̫Ӱ֯ҧгݡ

µ֮ǰʢԨѾ򵥽ˣѧ֡
ʷ˵ۡͨۡʷû˵λѧѧñĻ졣

һʼΪʢԨֻţû취ǰﱳ﷨ʮ꣬Ӣﶼ˵׵Ĵѧһֱ֡ʱŻȻֻΪ档

ݻսûȥռͨ塢صرЩһϵ룬οһŷԡİʱʢԨòģû
ȻʢԨѧҲǳдڵزһҶϵģէһеŴģζǴȦСȦûкֵıʷ棬ǵķһ̬䣬ǳӣܿóԴԶĻ

ɽʥľԱߣȻиִͼݵĵطдأֻҪԸ⣬Ҳ
˿Ŀź̶ȶе㾪ˡ⡰䧡еĶתûȦѾ߸˶ӡ

ǼķԴأ˻ַ˼ӡסֿʼ͸һӹϢټǸ߶߶İ򡭡᲻׵ΪΪˡӦþ͸Ӱġʦࡪ˶Ůֻ¶˫۾Ȼҹû¾ΧŻѿСᣬȥ˭

ԭһҲɭܰġǶɢţŵһ룬ͱ֪ȥ˯˶һߣܶܶ˼죬ͻ˰żСͿʼɣȫ嶼ʶ֣ûʲô£Ҿ͵ɽĹ㳡ǲ峤ʹʥҲȥûûһ𣬳衢¡еޱ߼ʵһЩԭʼѧ⡣

ҿطֱŵʥһƴ˵ΪʲôҪԳơ塯Ź˵ġ
ԼԳǡסڰɽɭˡʢԨ˵ˡǵʱ˶ǵĳƺǿôеˣԼηɡ

СҲ
Ԩ
ΪǼ

ǵã֪ĸǼʢԨüЦЦ޴ᣬԨǳ͵˷죬˳ڱá
˵Ԣ⣬ǡԨôôλ»ôʱڡ
˵ʲôĳ

׵ʢԨ嶵תתȼһÿ顢ʥ⣬̺߰һ²ҩķܺɧš

ܰڼ᱾Ϊ˻ʵļ￴ǳѪȵĻ棬û뵽ûû˵ظŸС꣬ճﶵȦӣ䧡ʢԨһֱʮͷģûһ㳤˼

ȵȣ£ԥһᣬ̲ס˵ղ˵ʲô֮ȥĻͻһֱһμתȦǲǾͱסˡ

ʢԨһۣɫ²ؼĮ
Ȼ֣Խ̬ȾԽ룬Ҫ֪ʱﲻԸѵἸҪΪλиɻˡ

ҲôҲĳһμתô

ôһʱƬ̣ø̳ϵѪˡǿߵĴų¸һĶǣغͻǵ취ȥ԰ɣ
˵꣬ʢԨ͵һͷţ
᣺
ƪ۵Ȱⶼûü˵ء

ؾ֮ܣҲסʢԨ룬ƽ͵Щǰ̫ԶˣһʱҲͷǲɣʲô֪ģֱʣܲ䣬Щ޹ؽҪȥ
£̲ס˵סģ޹ؽҪ£

ʢԨСƸеĪЦˣаҪ
ǰһ˷ѸСµֵز治ɫذԼ˺оλĪıֲˡ

ţ·Ǳһ仰ѣ˵ĳͿʼҡҡ׹ȻʢԨѾԿǿص̬ƽܰ䡣
ȻǰƬõĻƿ

һƬҹɫỹûվȣͿ峤ҵĺš֨ѽһˣСﱧŸ˳ȥֱɽȥһίֵֺףӦֲ֪Ϊʲô״һٳᡪ޿̣ҳˡ

᣺ôˣ
͵˴ʥġ䡯ͷ£ʢԨ˵ܼĵ־֮£ʵǺöΪҲ͹ȥˣǱǴʥԼõģҺҲʱߡֻǵʱ峤ʥף̫СģΨŻң峤֪ԺȻŭ˰ܵίҹ͵͵ˡ

Աϸ΢ĶһͷʢԨһôŰıӰԥһ£Ǹȥ
᣺

û˯šʢԨ̹Ȼ˵ٺãϾҩͷһνӴһûҺۡ

粢ȫ޽Ӵģڻ˴ͨƽӣԶŲ򽻻ȻûȥȻʶ·һ߿ޣһɽŵϣ뿪ıΧ
ΪɽˮȻƾʲôĺӾôأ

û뵽Ÿ뿪壬ͳʲôС¼ա

Ī⣬度ǣҲ֪ʢԨͲɽһʱҲóȻж£ҳߵİֱǡǧͷءһͱһˡ

֪ʢԨ壬ڽȥѾһĪչ¡콵Ⲷһֻ򣬴ϲҹǾͰѰף棬ԴȡԵĵȻˡ

ľѪӤССĹǼڷˮгеƤ⻹ûȫ䣬óǰģǻòŮϴ̸ɾסֱӴƬڹˮһؾѪòҽ·һٷ꣬Ůֻʣ׹ǣ˾ţҲ覡
ԵŮˣĿһеİҲˡ

СŰ׹ȵŮһ𱻶éŮնֱؿЦ˰ޣͶ˰ޡ

Թ۵飬󱳲չ˳򣬵Żĳһðͷֱһֻηְ˻ȥ
ˣؾšʢԨ˵׵ضҲĴⶼǼǧǰľˣЩС¡

Ҳǡѿ˵ǡ塱˵һ룬ȥ

ʲôأ϶ˡһʱЩãȻûɵĹ¶кȻǵصؽͻȻ֣Լû塢ûͬ࡭Ҳûȥ

ʱ䧡еСѿС޷ˣҪҪ̧ţһذ⧲ش̽ɾ䣬һĨĲӡ

Ϣص£ԼİŽ˫ۣһľصˡС̫ӣǲӡ״

״ĨһϵѪؽסʬ壬ϵһߣºɹǧٴˡ
ذзģйϿƵסһְֻ˳һ䣺ߡ

ĵܳȥȴʢԨûֻʻͷȴʢԨָסŮ۾˵˾ʲô
ŮţʶعźʢԨעƬ̣Ȼ䣬һʹ졣

ذжϣŮڴ̶ƵѣƬ̡
֪飬ҲͶ̥

ʢԨŮʬ壬һץ򣺡Ÿʲô
ߣôҲĨɾѹС󣺡ҡءһ·磬ܸܲһ·

ǰͷһáι͡״֮ĳƺ
ʢԨû֣Ҳû͵͵ض˵һ

ڸ˵ʲô
ʢԨûش

ʱ˵ǣһ죬һԩ۾ϣŵʬǶ硣
Բѣ仰˰һ

ѵ붫
Ǿһۣ峤ѾƮֲп˼ˡ


ڶʮ

岻ս, ԸȽº͡ЩǴ˼ҷڳġ䡱֪Ǽ䶼жӦĽ, ҽԺûк֢ⲻףͺñͱ, ѱͱ˾ȻһԶŵδ֪רΪǧƭһֻ˵ǵ괴ЩֻΪԱ

˵ӱͽӴʲô䡣

ʢԨ˳ִġ䡱ĺӶģûʲôá걻ȶ, һ·ײе׷ɱúòǱ
;дѻۼĵطȱͷȵʬ塣

С̫ųˣ᲻ֵǮֵǸŮ̲סһ·ʢԨıӰҪ۰ɻȥûѪ, Ŀ˲ݽεѡʼĿ־ڻŭȼϣŭڶ񶾵ҲŭԼСܡ
᲻ǰİûôӯ

Թһ󣬿ʣʸ̫ص⣬£ļʵ𣿡
ʢԨĿȻעԶ, ƫƫͷγԣ

ղ˵ˣ׷ɱ嵱ʱ֪˵ĵ̣˷ǳöԸǰɣ˵裬һǳҪĿꡪȻһǳֵĶ֡壬Ҿľߣ׵ȥִС˵׷ɱʷ̫УҲûʲôʶ֪Ǹʲô˵Լʮ·ϣǿ϶ǷǳġλȻǴУһ鲻ߣһƿõ䣬ôɹӻȥˣҾе㲻ϳ

ʢԨӼعͷζضʲô˼

ᴩճƲġؤװţпţմ˺ö࣬꣬һһܹȴϬò棬һ˫Цʮľ衣
ֻɵ㣬Цһ£㲻ػʢԨҲǴóԻ˶ӣöʲôġ

ʢԨ룺С䣬һ÷Σеڳˡ
ͦõġ
̫ȵ˳򣬾ûʲô³

ʢԨȻ˵ҵʦʷ𣿡
ʦŶˣԺˣһ£¥Сﶼʦ룬ŮʳȣۣΪı꣬Ϊ࣬꣬ն
һ䱾Ǹ㣬ѿڶʱ͵طӦԼڶ˭˵ҧס⡣

꣬նС
ˣλʵ۵ġΰС߱ʦһ

ʢԨ۾ڳţӳȥĹ⣬ϷĻ⡣
ʧԣæǿаѻһתװ֪޾˵Ǹ˵ĳرüĿ֪ʷϡŮһ仰IPٻ꣬ĵӾҶüˣ˼ͷֱȢ˺üգҶˣҲûŪ˭

ʲôʢԨͷˮûε񣬾ֲ֪ʲôҡҡͷ۽һ䣬δȢֻһλ֪ߣŮӹҲڱ˵Ǹʲôաڶϲ˱𣿡

˲丣飺ģŵû¶֡
ʢԨ۽еŹ֣еЦԷǡ

᣺Ϊʷ˵Ƚ׳
ųߣйϡ
˻һš
ŮһŻ͸λ̱ҲQˡ
ʢԨټԶƬ̣л顣

һЦ۾ȫˣԼִնʦ̬ȴݣ͸ԼаƵġһ˲ЩʷʵԡȻ۲ûгʹӣǡ
Щʲôɱ߱ʦĴţǷҲǺΪ˻ȡϹأ

ʦ룬ʲôˣ
ʢԨԶʣ۽ǵЦƺȻƽˡ

һᣬżֲ̲˵žޣԣҴС߳һֽ̳ġܶ꣬ڸãհ񣬱ּˣŽֹֻ̡ҿӡ浤ߣͬı塣

ɽȵķٿɭ˻䡣

ʢԨֶĿͶԶɽȡͻȻʼ˵ļڰĵط䣬ɫޱ仯㲻Ǿ˴̫ôȷû´뵱ʱӦþ⸽òװȻ
Ȼһ˾˵

ΪԼͶۣʮΪҶƣ׷ɱ壬ʵеǾơʢԨ۽Ц⣬촽ȴСԣϣûɺϵ¡
λ²ǸۣǸıۡ

ȻѾ룬ת˲̮ǽ¡һסʢԨĵطȥʧظȻûȫǿסԼ򡢶Կռ嶯Ѿ¼

սʱ˿ȻԶ壬ȱٺսʿ֪Ҫ꣬ټϷǿһսͨħֻ֣׸ķݣһСһڶƵġ

ʱ䣬ȺףȫϣȻһ翡©ٳԤϣԤԵǲǸʮͷĺӡΨһķ̻ᣬǾܵȡУҪ
ʵǿһ棬Ϊ巢ߣͨҲܵʹá

ΨһǣȻѺãƽ͵ûģƽ۸߹ٺ»򶯲ǣ˵ɥ֮Ȯˡ

Ⱥɽǵ岼µĴ治ܴȷѪ꣬˼ҡС¥һͳΪʲôҪۏˮ
նУԵ˵·ơСʮ꣬ʺͯ;ĩ·ԣܶ޹Ӽȡ

ֻҪ⺢̤ɽ£һֻžͱӪ
ֻ棬ﻹ顣
ϡС
ʷеһʴлǧ

䧡ļռɿӹ¡ѡҪ׷ıӰԺ˸ˡһΪģҲƽѪգؼԼ֡

ս꣬ڶΧİΧȦӭʧ̫ӻسΪ峤ĸ״һܣ޷˵شŷѵǳߣһƽĺĴΡ

ǰ˲߰ƬΣ̫ãǸտʼӦͦѵġ

뿪ʮʢԨʽλʱѾɴ˵ģˣ˹̫˵⣬١ʵǰûʲô𣬵ȴȫͬһˡ
ƣǼˣȻܾûϴɾʱŵվ˯ţ촽ϸոճһȦëøտ˵ĵһΣ벻еݣҲѹôһҹƵĻ

ǵ۵ʱ˫۾йģʯШڷУþĶǡ

һ˫׷۾
Ŀ⣬ĿںȻһ£ӲĴҴҵش߾ʶһ£ڲͬʱյȴ˴˴˹ȥ

ڸʲôԼָʱʵϡ

عһԴС׷ʢԨܹȥʮ꣬ͬ˷ٻӲ򣬱ıСȥεĳܾСӦñһδ˱

򡭡ôһͼ峤ˣ
ʢԨƺЦһ£⡣

һ̣ǰٴαһһ˻
ÿſң˫ĿѪ죬ĸһûס⡣
峤嶯

ճ⣬һƥͼɲǰ̫ͣǰȸ߸̧𣬲ѱϵ˦ȥϵʿʵۣ֪ˣؿڲ˱΢΢ѪʱŲһ£߬סֲû¡
һ۵ĺ˿ҪѪѵؼһ仰磬Ǻ˵˵ǲǣ

ʢԨ촽˶û
Ǻ˵ģǿҲ˳ۣϹƭңǲǣ
ʢԨٿһͷǱʹ໮ˣǿһҧأ˵¡ǰĻе;һ£ʹƳܣУ峤峤һʱ顭򣡡
˻ΣȻ¡

һ˲䣬ǧϹʢԨͬӾȻͬʱ֣һᰴסͷһ£ĺס
ʱգʢԨһһĹǡһ⣬ȻϹţѩ񣬱ȴ˴СС˺ۣıճһۣ¶ȵӡ

ַֻһĿģϹԼҲоˣٿؽ˻ȥ

ǹ꣬ʢԨ˶񣬶˵꣬ûʲôϵǺ桢Ҳ֣ǽھ͹һԾơûʲôģƹѲˤӱĶˣ˿ʼ衣иСֵܳС߳߿ޣΪĸֵܶѾսң޼ҿɹˡ˰ûϻȥͷһд˼ţŵùͻҶţ·֪֮ǲҾ˴

׷ʣνŵù˭
ʢԨ̾һ˫£ؿݲ֯͵Уǲµˡ

ִٴ˸ҳߣȫ׼ٻҲἸ䣬¶ġҳλͷö˴ʧˣտ峤£Ȼ䵽ϸܵĵʦϡһʣ˽ͬ˵Щʥ񣬿;УʢԨ˵Ǹһԡʦơ

Ȼе㲻Ծ
롱Ӧ÷ǳҪĻǸģֱڣûʢԨļ￴ˡ
䧡ռϸڶʸУÿ˵ΪֹʮΪֹߵҪĳͽȽϻԾˣᶼһ

Уôûе룿
λµ˵ӦúͰ򣬶Ӧú׽Ŷԡ

ǻûлͬôף

ԣĿȻһһ£ֲ/˿㶵
Ǳ顷¼ħһΣһ仰ħģš
᲻ɫʣ峤ǱźģΣ峹׸ƺȫʽǡһ£



ڶʮ

ʢԨش𣺡ƽʮһꡣ

ͺϤʷˡ۸֮, ŸҸ, ţڴ֮ǰ, ȻѾƵۣõȴǰУƽʮһꡱǸҪݣʷϼأһ, Ӳʮ꣬ʱ塢䣬׷ǰ˳ɢɳһµ£˾ݻսоתҪת۵㡣

ʷֻ˷ʲô£û˵ôģǰεʱ򣬰˼, һֱ벻ͨǸûйýһʮСôͷôġϾ֮ǰҲûʲô󹦼
ʱŻȻԭͷصվ˶ӡ

ءǿһֱͻȻͶӪһ൱˵ķꡣ忴ˣΪʲô/Ļ/ϢæһѷƵЧ, ΨԼһֲŸ
ⶼǵһֲ߻ģλȷʵǸֵһεĴIP

Ժأôʹͬ۹ãͬҲٸˣ
ʢԨ̧ͷңԶʣһǴ³˺ҹգ͵سƽȥĳٴˡ

ްպãްպ졣
Ͷ·ʱǻֵܣǿˣȻ͵÷ֳŵȻɡ

Ҵ꣬ͬһҡĪ⣬η壬ǸίԿĳƢȻСڣó˷ȻͲ
С˳軵ˣһ±ȫ壬㱻ɽѹѹ˱ƫƫǿúܣԸñ˿Լľִ٣ÿǿӣǾö֮ҲЩԽദ

壬˳Ժе츳žǸ״ڶˡ

زдĦ⣬طͱġ״дСУ޲һͷڻϽµġ°״һӵϡ״Ҫö룬Ժ𡰰򡱣Զĳʮ״ɡ

£ҳ֮ǰ峤ûûֱɺͳ
ʢԨȻСǸЦ滢ʱ׻âǿӲȡֵ״棬Цеرʾ޴ֲйʣõó֣ҪԸУҲӦ

£峤̰ɫƺ״ͻ
̰ˣɫ꣬۽ָͷҲûŪԼҡ˭ɫֵͻֻίرʾίǲҪðȶ˾ռˡ

£һ֣֮ӣǰ峤ǵֹڳѷ
ʢԨʾദȻѴܺӺܺͷͷһץһ˴ʮְ塣

Լ˽͵͵ȥ壬ǡһһȵġڡҹ˵ĺǶҪľͷߣиţ¹ĵطҹΣ裬꽡ƽ˳Լ峤꣬ȴҲͬڳˣûдߡ˻ֳֵһ˱װ֮ҹֱߡ

£ǰ򲻷ִǣͶ˾ٷǵͣպսԷƣͶٽʿ£
ʢԨǡ֣ڴ̧ͷŰǰز彫죬ΣĬ˺һ᣺Ѱл

彫Ϊɱεˣϣ̧ͷ
ʢԨաһ·±ʣֵ˵²Ҫţ⡭˵سǵթԤı죬֣ЧȰɡ

彫ˡ
ǰͶϵİûעⲿµķŭص˵ӦǱӣǲܣϾҲǱߵѪҪˣűŵ㣬忴

״Ľ㴷أΪǱϣɸ򣬹Ĺĵعȥˡ

Թۣʱȴ֪ôģԼЩһδθ״ʧܵٹϣ޶ƾʲôôƫģ
漴عֶԼĪʲô£

ʢԨС¿ԼɱһѪ·ǿӲˣ˻ʵۣҲôôһʼûзԼƫ̻ἤʲôɣʶʱѾˡ

뾯ΡʢԨ޵Ŀ⿴ɬԼһΣ˵Ҹ̫ˣûڶΣ˵̫ƫսʱкãսƽлˡ룬ɱ֮ôƽͣû

ʵһ壬սַչȻѰϤȻȻ˵зޡͷԸ̵ģһʼͷԵģпճ־ôƣˡɽģиܵĻѪԴ󣬷кܶͰߡЩֶ֧֮õģǰܲ˰ɡ

򳤲Ǻڼס
Ϊ˸ͶϵĻѪһλã衮ʮ˾Ҳƽ˾ǰŰġú̫ˣת˰Ϣй¶ȥ˵Ȼǰְأܻ֡

ӦʲôӦʲô˵ҪұֺЩѾԻƭӣȷʵ߻ˣһֱ˻ʵһ𳤴С磬ű˽С¡ҲƹҼҵ̬û档
ֳСУతӣǶͳ˻ʿǾǴ治ˡ

ʢԨȻûʲôƢҪǵ̫࣬ڹϣ˻ʵϲ𣬲ȻԺûˡֻóûӦõİ򣬹Сݡȵҹ˾ܶݵشӡ¡ĿһᣬءԨȥ尢
ҵѺ˰ʢԨĿۣһĻ𣺡·ģ峤ʱѾң˲ࡣ

ἤһ£֪ǲĴɭɭġϤ
ɫӳȥǿŵϣ¶εƣ͵͵ؽһʦ

Ļ󣬻ǲˣֻ¶һӰӣ˹ضʢԨ˵峤ĳӱس£⻰ҵ˵ˡ
ޡ֪ʢԨãȻ̾˿峤ʦʲô

ӰӺȻĻȥͷأ£һ£֪顣
ͼʢԨһĻȥΪ˲ԼʦץӸε뿴뵽׳ʲô

ʱԱߴһʹƺߣ䳡Ȼˡ
ʢԨذסԼ̫Ѩ˰벽ײϡ᱾ֽ̧ܵסһ徹ȻůʵģÿڹĦ壬Ѫ⡣

ǡ
»ҰˣƤһʱЩʢԨѵؼ֣ĸ첲Լվȣָ亹ڴ

ͻȻһҰʷϿ֤˵ʱγأȴ䣬ⲻ̫ԺܿΪв²֢״Ӧø˥࣬˯ѡԼʱƫͷʹȵȡ

дûƾûݵģᵱС˵ˣѵȻģ
֪ǲΪͻͷʹʢԨļȻôˣ䧡ռܶණߣ¡ִ֡

£һңԶỳʢԨʶһƫͷǱʹһ峤Խˣ
䡱һ£Ľʵϣµļ䳡ΧһƬڣʮ졣
صǸذ׹ǵˉV

ֻʱġˉVֻǸɽûˡߴʢԨʹѹֵĺţһգʢԨ˦˻Σվˡ

ԸղŵͻȻ£˵ʲô
ʢԨĬһ᣺峤֮ࡪ̹ˣʹɵģνУǸʹǸƤܣ˵ʱǱް취ò壬嶼·һֻܡ

ƺŷ˵£ɽеķһɨѸ̾˿£Щΰˣడ֪𣿡

ܳȥʱʱӦֻǸҸʢԨ˵򰡡ҹ߻ˣ̫ˡߺһǰߵ˴ȫߣһ֮´ܻضսϵ˷ԭڵץסᣬˣҾʮʮ䣬Уйߣ;ռ޻ڡ
ͷƤ飺ǰ߸ΪʲôоΪʲôûгߣ

ǣսҶʮ꣬ټ£޴ﳷʢԨһЦᲽɽлţЩŲȴȣʱ˷ضһ·Ī֮һܶͶ·ϲǣ彻ڴﶼѧڡ֮γ״壬ѿظ֡գһؾ
峤ǡ

ʢԨ絶̰ӢĲеˉV𣺡˰ʹϲʳ档״Ϊֺʳʹ˾⡭Ǻȥʬʱڹ볾ɸɸվѡĹӸȳ࣬Ѫһϸ󱻿ƶǣʳ˵˱ֻʣǡЩʼݣٻԲ۵Ϲ⣬֪Ϊʲô

еش˲Цв׽ĳֶ񶾣Ȼף⻰˵ԼģǸǡ䧡ħġ

Ϊﱧһ׸峤滨ۣˣһʢԨԽԽᣬԽԽ̣˵غɡ

ⶼʲô¶Ŷ̫Ѩ

Ⱥ鼤ܣ˶ҴðһʱΪ棬ǿѹ¡ҹɵһ԰Ѿõ壬һΧ˶ܶ󷨺ڰ˳ʱ˳ı/ɡԼȻǲһǺܿ칥ƶϣһ֧ˮ㡭ԣ˰ɣ

͵̧ͷ䧡ռɽ⣬ĺɱұϣɰֱ䡣


ڶʮ

ʢԨ߽Ƶ˵, ôأ
ƺ, ĳһֱעǵˡ

ᳯɽȥڡ䧡ļռɽǺˉV, Ҳûб񵽵¡ӳ΢Ĺ⣬ʢԨð밵¶ƤĹۼ
ͻȻŲ˺ѷεﺰ˾仰

ʢԨͷǸˣѶǵڱʯϡ
᣺˵ʲô
ʢԨЩػش𣺡̳Ѿ, ˺СȽȥ

̳
̳ĽأʢԨҪӵͽŲˣʧ񱻺ˮϵĶ뼸ǧԹ߲ûн䡢ϵ棬бȶϸӵöķӡ̳Ϲǵɽ˳ɽˮΪɽǵĸ, Ʊ˵ĶԼһС

ִĺһΣ÷룬Ҳܲ³ڴߴ˿ӽ̳ڡ䧡ռˣȻȴѾʼֱܷķ󣬺˵ҽд, ŨصѪζӿɽ޵·ߡ

һС˵£ʶһִ̣Ӻӵļͷ˹ȥ
˴ګګ̧֣ͷʣΧˣۿס볷һط𣿵ȡ

ҡʢԨ˵
ΪÿһΣͱͻʱʢԨǻ᲻ĸƽϣǧټƵذԲȥ
ö֮Ȼġ

ֻҪŹȥԨͻġ
ֻҪԨˣĿ᳷ߣڳ֣Щûٵ
Ԩ̳ͬɽһܣҲǣ߹¹ֳ



ʿƴӽ̳ʱ䡣ĶսȼӹɽҰԲľݡƬ֡ظĹ㳡ԶǿաһͬǴˡ
峤Сģ

ϺİͷҲصشϹһ漴׷ſаɽôѪڡȷһڰѰҧϣһأǰȴǰ塣

ҧԼʳָɿڰջ˸Źֵķţ͵ǰһƣǴѪĺʹͷײһ𣬴밢ͬʱҶһúϱֵŷɽ˶ڣغǵ̴߶أں³

죡죡ɽţ
֪ԭˉVΪؿ˶ģһԴڵĻء
Ĵ߲ĵײɽңǽľսһӵϣİ򣺡峤ﲻ˾

ҵشϢţˡ
˶ˣˣһ˵ţѰȥ

һһʯ£ĺɱˣٺ
̳ĺġҲǺ¹׵ǸɽӦǲģǶȦɽϢС߻లο

򻺹һɽڣɽڱֻᡰѪС׻ţֻлٵķ϶ܿһԵˮ⡣

ɫľϥһȻȥ
ĸױ度ˣʥҲˣ޿ɵֿˣҲȥûֻƬָѾѵһ·

ԼԼʲôֲ֪ԼôߵһãȻشӻʢԨľߣҲҵĺӣõĴ֪ôģţǴֵֻ߿ϡ

ǻڼ̳ˮ̶Уҹ¶Ѫ¶֢ЧǷɵ֮˻ָǡţԣҲüԲõ϶ǰ¡ʢԨ˵ˮ̶ĸףΪԼڴ˼䣬ҲصõͰϢ
յڣӻٿ϶Ƭ̣ʣͷкܶ𣿰Ϊʲôóã

ң񡣡ʢԨ˵˵ܶɱԽ󣬸Ĵ۾Խ峤ߵִ̫٣ܶණһ֪⣬ҲŪɳ׾

̧ͷһ⣺طһҿ⡪·ϱʲôˣûϵ𣿡
û飬á

ΪΧҹĶʿƣ󣬳˼ҹˣĴһˣɵúˣʡ£Ҳڼ̳Ա˯ˡ
ɽڲ࣬΢ϣߣǸо˰ȫ˯Ӥһ

ۿҹԽԽ룬ȻȻŵһеζᣬӹǼʱǰĻ԰΢й¶Ĵɫסӣ룺ʱС·ˣʲô׼顯
ȻͿҹҡҡ׹һᣬˡ

һ˯ۣվ˵۾طӦɿʢԨһ£ͽԲԡ֮ǰ˵峤ǱһСƤܡαװĶģ
С۵ʢԨ˵ôܵˣôʲôԼƿأ

һ顣
ƤܡϢߵߣͷ˿һ֪峤޻Ƶ۾·һꡣ

ţ
᣺
ҪǿֲӰÿ۽顱ģʽˡ

ǳϵģƤܲûгûɻ£ֻһظڰϣְϵһĸסоůڶһ£һʲô

Ƥƺ΢΢̾˿Сĵشȥ̳ȥһߣһߴӻһָۣһٿˣǻź֣ͨĻɫʺ죬ǿҪصϦůɫȴ͸⡣
ż̳ĻٺУһƽǾͷɿ˿ܿһܹһͨڡ

̳ȫò¶˳ˮ̶ʯ̨˴СС߹޺дҶ
ʱǸо˹⣬Ժ˯ۣһ˲ˣ𾪵ؿԼϦദֵܣʲô

Ƥûͷһѻ˦̶ˮУǻǵˮˮ̶һˣ
һԾ𣬿ɻץסŻˣ˵ƤѸٸɱȥŹͷͷһľĿޡ

סˣͻȻ֮䣬顢˺峤֪ػԼСһ𳤴һкһߣԼָһࡣ
һ˽˼̳
Ѿˡ

ѵˣɽıӡܹ࣬Ҳߣŷģǳ
ڸ𣬶ˮա

̳Ϸ߹һһѣĺӰų飬ڼֱ̳ײ鼱֮£ֻԼסڣͷ˺ߣ뿪̳ߣ
Щ񶾵Ļ߶ĽŵѪζ̰˹Ȼ˵屻һ˺ѣûüժµľߴмѿֻʣ°Ѫϡ

Ȼ۾ûüϣֱһƴɰת죬ѪƵһ̨ͬĶ˺

ǿ޺ȥյɽŰ򿪣̳¸棬Ǻܿ죬ǰ˾;һ˻Ż
𣬾ճ˴ɫһǰʿҧҧŴӴȥǲһǻ̾ͳ˻ңֳܿɽＴ٣ʯͷڶƺҪС

ŵæֽ̳¡

ʱڼ̳ڵİѾڡķѡ͡±һм˲֪ٻأĥδѪ˳ĽڵһݵСţѪϸ֥ĺ׳棬ɿسչ򡪡;ˮµֻͬմѪĺȻ뿪֮𣬳ż̳аһĺ⡣
Ⱥȥ

㲻֪Щһʲô𣿡ʢԨںԶĵط𣬡ǸһղĶ䡣
ǰ͵شεᣬΣŷԼӽֵߵɽ⣬Ұ׵ţ˴һʲôҪ塣

ѭعͷȥһȺְ˽ŵذסʢԨ
ʵֻһ졭һϡ

ⳡҹߵʢԨ˵û֪Ϊʲô𣿡
ͷ⡣
ش龰ٴα˱ĵ߽̳

ҹ֮󣬴ˣѾյ͸͸ģ̳޴Ŀ䣬ĴŽ㣬ñˣЩʬȴһվţ
ûһ̸ЦʢԨɽ㳡һ

İɽͷļ̳ſڣ͸ȺζسЦǳһͷͷ͵˵ϡ
̾˿Լͷ֣ĪĴͷ­͹˻ȥʰذھϡϵľͷֻʣһ룬¶ڸµİѩϾ߱ŵİһƬѱ档

߿ۻؿµϣſ죬ɽ죬еԨ
˻ʷˣ͵˦ӣҪϣͻȻһֹ

վס˵Ҳһ𣿡
ǵŤͷȥһ߳ȫڳߡ

һ˲䣬ﴮǰ


ڶʮ

˽ʬڰ, Щ˽ͣ, һת򶴿ڣ泯ʢԨĺͼġǧǰǧġڵʡ
ʱˡ

ļž, ͷİվϸʣԨ磬ҵôģ
ĵ˵£ɽǰ

𣿡
һָ룬ͷϵת˹ȥ, ͬʱЩҲ˳ָķһƫͷ

㣿
}˵ǣͷ¶һЦЦıʱҲ¶һģһ̬
Ǹһֻ֩룬޴Ūķɳ档

Ϻȵ£Ѿħⶴ˵ʬѾܣ˵ûлˣ
ˣЦ, Ѫͷ˸һſ졣
ˡ˾ͺܸ߹𣿡

ʢԨȺ⣬ԶԶҵı磬ȴ̲ؽԼŵĻǴֽ֮𡯡СԳơػˡͷʲôֱ𣿡
ȴʣЦ, һӣ˵ʵ𣿡

ʢԨתͷЦˣŶγģ
Ȼ֣ԭ۽ǿһĵطи̣ѾƽˣƽʱֻЦԲ͹ʱ򣬲¶һСİɫۣһǵᡣ

ʱ䧡ռʬǶˣŰɽ壬һߣĵɿؽ˸ָӡ׵Ļзɳɴ񣬼һɽͼ̳
ȴ嵲ס񣬺˺ˣкס֣

£ƾ뿪˵أںεأ
⻰һ˫ء
ɶһй¶ȥ֪ʲôΪЩԺԭеƷֲһŪûΪһߡ

ᰢǸ˵ʱͺƫ壬ͲǷֺûǷԼմֵģọ̈̄ǳأǵǲɣһڡ
ôĳʮתƵأ

˺ƴΣáܣѾħѵҪɱ
ʢԨˣ䡱һѩ׵ĻԽХųɽǧǧ˿ϣһаҽСͷ·ǻһ

ɾǷٲղ

ʢԨȻ£ؿЩʬڻýѣãشһѹŹֵĶ̵ͷ­ֱͷ­أ˲һ£Ȼ£һֻССɳ
Ļ⵲סߣ˻룡ģƭӣģ㲻ú

ɽ⴫£ֽݵزҪʲôʱ򣡡

ʢԨһ˼̳ŰĻһһ½Ƕǣӱն׵ϷɳĺҲЩһ׹⣬˹ȥ棬һϲ漴׷ʢԨһ롣
̵ȥ/Ʋ׺磬ͱ˰ؿڡ

Ϻٿһϣһ¶
ŵؿǵҵһδˡ뿪ҵ͵ǰѡƽа硭
Ұ͸㡣

ʹ
⣬ǧĻֶ²ؼ

ɿȥҿû

ʢԨ۽ǵЦЩΪλһǧͼ֪ǧͼǵܶȿס޵ʬкĿģħʬҪñɵ׼

롱ֻû䣬ɽһͻȻ磬Ű˺ѷεĺХĵϵߡ

߱ǿˣ棬Ȼһźһģһ

¶˲䣬һֻ־˺˳иѪһѿסĲӡͬʱʢԨٿضˣΪܣֲ֪ʲôʱһӣҲֻǲǻĲϣֱӶȥ
Ҿ֪

ָħͷһǳˣǧһ䣬ֻԾȡӶץһöӲңӲմŻ⣬͵ֻסӵһһֲ㱻̺ˡɿʱն㿪ʢԨĶШĵѪͷͷᲱϵһƤҿÿ죬Ȼħͷһ𴩳Ǻ«

ʢԨ޳˵Ǹ´Ȩˣû㡣
ľηҲҷˣＷһ䣺ʺ衣

һ̣һرʢԨ˳ǰ򡪡üѪӹײλ
ץסһ˲飬л龰ȫѣֻصǸɭˉV

ʢԨּ죬Һԥһգ۵Ĺ⾰֫ؿȫ˶ӣԹĿȴϡ
ҸʲôܻŲӣԩθۣûӦ͵ȡģҵնǸĵ˼ԼֵģôħͷȦﻹиɵӣ

ִｻӵĿӦһҲûǳ޵صᡣ
ʢԨһüСʲôʱ򿴳ģ

˵һɳƵɤӣЦ˵ԼΪױļʵʱҾ;òԡһļ𣿡

ļзḻ鱳ģԹ𡢰޽֯ħͷžƵ̬Բס
ʶһ緢ˣϹһҲûУôһѶƸеϷݣ

ķںһԹ԰Ѽʲôأ
ʢԨıжϣСȻ˵˻ѾԼضˣ̩Ȼţ֪

Ҫﲻ¶ʱҾͿʼ¡
뱾ͲĿʾˣʢԨ˵㲻Ҳش/Ƥ//ߣǺġŮֻõһߡҲûҿûͨ󣬵š䧡˵ټ䡣

ЦǰҪȻʲô㣿ǲ¶鲻¶һֱߣҪɫȴڸиߣ˵ѹԼļ䣬Ϸ׳ҡ£ҾѧôôҲǼ˵ӽǣǾҲʶ𣿡

߼ʵܼ򵥡䧡ʢԨļ䣬ôȫӽǿ϶ʢԨˡ
ϸֱ棬ļȴӽǣʢԨԼһġ롣

УӽųֵģǳΣݺ٣ɽƤܵȼ̳һСΡƤǵݵģӽʵǵӽǡ
һ˵ۼ䶼ǴԼĽǶȳģ϶ӽǱ仯ҲܡסԼڳĵĳοӰӾӽǱ仯

䧡ļ䣬һ˵ġ

мԨʱ򣬵һ˵Сӣ峤ʢԨһϸ룬ʵǰļ䡣ΪʱʢԨ״̬ر峤ɽ״̬Ѽסѵɽȫò
ڼĵһҪҲǰ

ʢԨϹӦʱͷӦ䧡ʩˡ
һʼ꼦ëƤѲȥģͲʢԨûûεϹǰˡ
ѹͼȰοʱ⡰¡ϹӦô侲

ʢԨʡʵǸġ
˵һЩµʱ㣬˽ʷжϣӦöġ䶼İɣ

ŶԼã
ļȻ밢֮£ֻ֮ģĹˡǱȴʻöַ࣬ϰչ޾ϸȲ˥࣬һ㡮ߡ˼£ˣ֪ߡôдô
ʢԨɽػش𣺡ţ

ѹּ䣬ſմԣ뷽跨¶档˵ҵһζ죬˵Сʱ²ȻͷϿʺӵ𣿡
ʢԨ̹ϵػش𣺡ǵǣҵʵھִЩȻֱʲôʲô

᣺
лл̧ˣ

֪ǰҵļ䣬ʱʧȥǣⲻɽ¶ˮزһεӽǡ
ⲻѣͺãʢԨ˵ұһֽ̳ġ

Цǰֻ㡢ҺͰˡˣ϶ֵܷĸԼӽǣĸӽǡͻȻֵĵӽǣֻҵļ䡪ȻȻػΪǸƤܵӽҵģһ϶ҵҾĶƯ˶ܣҷݹʰ£һ˷ôɫ

ͷ¶βһ£ʢԨ˵ֱ޽նףŽߣһѪģѱҲʵףһãл
仰ǻԲǵİüĿڲһ¡

˼ǧˣʢԨ̧֣ڰ۾ϣҲһ֣ս¡ԨҲˣ򰡡
³˵úһһ٣ҲֱǼǰ˵Ļ

᣺˵ʲô
ʢԨûش𣬰һӶ˰üģڲˣԵ۾⽥ȥˡ

ʢԨ߿µ壬ˮ̶мʯ½˻ȥ漴һ䣬ʯ̨ϵķֱ
ûȥϻһȦӡԶԶؿħͷ̬ʢԨڹײϣע˰ܾá
͸Ƶġ

˵£˫۱ǰ˵лĻͰˣںӰˣɡ

ʢԨηѣ̧˹ײĸǣֱ

ʱͭϵĸ첲һʢԨ͵Ťͷס졪
Ѫָ˳


ʮ

, дšСɻ, űװ͵ؿ˶

һ, Ϊʱ֣һһ߽ǣϹſǷһ֧ӵСӳѡߵŮڴһ޴ĸ/󡾵һҲ˯ѵüۡλһǽ, ҲǸڳԨҽԺ֧ԮĶӶӳϫ

λĶܶһڣسȴǸɫͷλԳ硢ͷͭɫҪعỴ̈һֳܸүǶһԽҰʡ

ˮϵ, ֲӡ񡱵ܸˡ
ײβٻܲһ굽ͷȫءȫ쵼ÿˣֱģץѱÿʲôطҪ֧Ԯǵܵһʱϵֳûʧְ

ФҿԴ, СԽԽףԽԽ󡣡ǵһһ̵ģرԹ˵ҷʮֶ֧鲻ֱ֧ʹˡ

ϫɫ˵¹ؾˮµھĻ̻̣Фε˼ǣ֪ԽԽá

ӱһ港ȣõˣҪܲšаɣʲô

ѸշϢ̧ͷŶͶϽʬµϹҲ֪ǻ𻯵ǮûܹôģǮ̵ɥĲ񡣷һͽͽŪаħףԵԼ⡣õĹǴһĹڳľˮµѣ㲻ǸᴫȾ۶ӾǴͷɳġ

ϫһһ۵˵µ¹һĸͽܣڶô¶ˡԾĶͽһȡмҪＰµĻг¼ͨԱȣȦ˹ĹλáӦþڡ赡ɽøƺƷĶλغϡ
ˣ㣬˵ƺǰôҵĹλõģ

ô˵أϫǳһ䣬˵ƺƵĸһ˹Ĺи˵ǡѰˡε˽Ʒһ·׷ٵġ
ˣ죬̫ǿˣܸȮѡ
ϫޱ飬ĿӸ/󡾵

Ҵˡ˸˸Ķ
ɽǰɣƺƵСܲͷǹԹԵţҶ̣ЦһƵĴȥǰְ֡˵ƺҲǸ׻ϵ¶ǰɣô
ϫ˼ض˶٣˵˵á

һ㶣ţ
ϫ˷ϵīҴϿǻɫģоӦ׻ϵƫ𡪡ʱڳԨҽԺֳһϵӦǰ˵ˣԼԲϣսۿۣһ׻ϵ˻ܿϵͱˮϵŶˣﻹһѽӼ/ģǰѽܸʱħͥ񡣡

ѡۡһӺνźţƣʲôĽ
ϫҡҡͷҿ͸

С죺ġ͸ۡһο͸Ļǡ
˵⣬͵طӦʲô졣ϫüһ°պȻЩ

ɫһһڰ̣Ƶŷɵǰһ죬һ쵽ͷ˳߳Фˣ˵ʲô
ŶʵʵֻФ˵µ¹Ѿ֪ǵϢˣڱ˵ϣСĵ㡯

ЦɽڣڣǽʬӻҰһըôģһ߽ơ
˶ӳٳֿˣ

޴䷢ĶλǸƫƧĵط󳤵ԽҰмң˭Ҳ֪˽Ҳűڸٹ·ɽ·ת˰Ȧųơ衱ƺƾ롣

ˣ˼̫ˡ߶߶ĹĹΧһ㶼вųŵҪظԼɣӴô£ôһλԱ
˲̱ڵϣϻۣһϢسҭšԴӵһƬɽ͸һĪؿޣøͣѾ˵ûˡ

֪ͻȻˣ޴ǵػش𣬡ܿѹ̫ɡ
󣺡
˵ƺƶŮ־Ȼ鴫

ܣطԾϫȻ
ô

ϫҹҲժ۾Ƶ˶ͷϣһ˫ͫͫ㿴ɽ

ۻǣӵһԴĴʱ˵Ȼսϴ񡢼ǧʱǨѾͬȻȻʮԽѹҹˣɽɫģԶȺɽдУˮ䣬ɽ˰Ƶı绺

ȷʵԾ˳ָķȥ³һȦֻһɽû

һ˿ûɽ£ֲϵ޴ͻȻһһէءһЩǼٵģ
ֲûֽ

һƬҶ£ޡһڵϣɽϵֽģҥ˵µǸ˳ٵģҿǿѨ硭ңӡ

ûҴطһ߷Ըƽٻʱעϵᣬһһȵ˹ۼصʯ·˼ɽ
Ǽʧ֮󣬼ɫĳͣɽ£һȺϢشӳͷǸͷһɫװһһͶ㣬ȫµ¹ġ

ʦԸƴҾˡͷ˵ȻؾôǷɲ֮أҲĺڣȻɽҪȷ֤֤ڣ𣿡
ͽܴӳĺ￸˼ӣװĶһŵػ/ǹϸֲǣǶǹ/ڡô󣬿Ÿӵģ¹⡣

װͷˮһ̧֣롣

ֽмСݡ
ǻķϵģĨһѣϱһңǰӦûסˣ϶ͦƻǺӣϣһٵȥ

Ժһھеˮ߲ˣ˳˾ϡԴӽƬӣı׾ַˣǿ޵ͣ£ࡣ
ĶȦ̧ͷһɥĵùߩһѱ飬ҪӶֽʱһСĴʲôǿ

æȥ̣һ·ɽ̫ˣһʱʧȥƽ⣬ͷ¾ȥ
󣺡
޴䣺Ӵûʲô

һæΧڲ鿴ֻǾȻˮҵţһߣӣû£ģһáȱǺˮ
˵ţλˮϵоͲŲæش˸ָˮʱʲôһسֵķӿ𣬾ˮæְ˽ŵذ

ʱȻסһоʲôһְ˾ߣˮʲô
޴һһҵץס֣֣ˮקԭСľײһֱ˵¡

һˉV̳ϣ̶ˮϸ˾ʯ̨ˮ齦ʢԨ/Ľϡ
룺һԭ򡣡

ǱԨٹֲ֪˭ߣ˼ǧ꣬ˡҲͲʲôö֮ܶƤϣڵúܡؿĶ©ˣѪӿ©Ѫģ̾ͱͬһ

ζǿյƮƮģ֫ٺ³һʲôҵͷʹͬǰֿʼݵؾ

ʢԨϥһͭԣģˣҲģˡʪϢ͸ٱ֯ӣԼġŰϢ

һʶس߹ȥŲȥعζһ

ǲûҪƽʱԵñȽϺҲԲȰһеġʥĸԼ˽⣬䲻СǼسû侮ʯ϶ҲûеԵ±Թ˸ղıɱδթʬİһװɲᡣ

ħͷѪһӦȻǲ߼ҲԵؽۡ
ҧһԼ⣬ͼֵЩħﾫ͸ۿٻԶŴħͷ룺Ҫһڹײˣ̫ƽ

ʢԨһֱڶôƬ̵Ĺ⾰ȫʧȥʶĿԾ۽ɢСĽǶȣֻܿѪô縵ĳ޴ӴƤĸμǮ

᲻˸˵ͷϴһβСʱ
ôһԼ˷ģϼ쵼ָʾŵŲ˹ײǰ

ʢԨԼѪǺÿѹ֣ź¾ʲôƵġ
һ٣ؿסԼ˫֡ΪԼֹŹֵĳ嶯Ǹ˴ӹײﱧ

Ҫ⣬ֱԼˮµˡ
ᾡħͷ˺ѷεǺԼĿӶԷ˺еͷһֻ˼΢źšʱϬƵģƽٻĵ绰˽

ͨͨˣε绰ͨˣоƽٻһֱФָʾͣسϵᣬ򲻸ˣ绰ڴͨһΣιΣü͡񡯵ͬ־һϾ͡

ƽٻ绰ͻȻסɫԽԽסԽԽѿ
ϫ̲סͷʣôˣ
ɻĿ£ƽٻ绺ذֻᡪ绰ûֻϸǿĵģֹһˡ

ٵ֣ÿһֽļϣֽƬſһɪɪ⣬ʮڿڶ׼ڵɽ
װͷޡ˿̵˸ƣһ£Щͬʱ˻

ڱسɽ壬濪ѣýǾ˺룬µľˮ˾ţӿ
޴䷴Ӧ죬˵ˮϵϣûü뾮ڵͻȻŰˮһ¾ȥˮͷسƽٻ硣

ĹϫͬʱɫһһҵسȥȷӦְŮȴѾˡ
ֱȻƽٻ粻֪ѹסˣá֪Ϊʲôһ鶫ɽʯγһССǣס˱ǵˮŹѺ͹ϫҲմ˹⣬һʱ

ͨ˺ƽٻĵ绰ȴֻˡֻԭת˼ȦʵҲźţҶϣͻȻһ죬һʱûǵ绰Ļǵ绰ġ

ʲô
ƽٻ翨ס໡һɤӣ졭١

ɽɽֽĲľ죬һ̾

̳ˮ̶мʯ̨һ㵹ȥ̳ϵľʯ䣬ֱӳײԱߵ룬һʢԨʢԨ㱻һצӾˡקͷ
ʢԨûü̳Ϳʼ̮ʯӶһײ˰һͭ׸ǡ

ˮ̶м޴ˮ̶ˮٿسٹײһȥ
ʯ̨ȫʢԨѪˮһ壬ͷؽ˸ʹ졣

һմ϶ԷѪͱϡԵ粨һʱ䣬µڱ˴˶ը
ʢԨԺðһ쭵໰Ǻˮ

̶ˮڰһ壬رƽ⣬һץסҪŹײĳȥʢԨ˵Ϲǳô³
ʢԨɫҰףɫƽ粻Ǵʱ֪ͨʵ״̬Ἰûио

ţִӶԷңԶģĸ

ǺӰʢԨļġͯҥ֪ΪʲôԼöǸҥĴ
ѭҡҷȥ̶ˮо޴ת

ԼǱ۵ҰʷķƷƿɳ£ûʲô˵ģǵԼʱͣΪİ

İдţ
һΧʱ㽻
ĩ·ʱй
ʱܸһů¯
ڡɢʱ
ǽ뺮ѻͬһо

ʢԨȻˣﴫһģЦǾЩúܣֵһᡣ

֪ˮ嵽ǧ׹һˮµˮţϸСӫ⣬ֻϨ
ʱγĬǳ

һĺײɽңһֿס͹ʯͷˮ档
Ȼ¹⡣

ǧ̳ϸ˼䡣


ʮһ

Ͼ¹, ͸̶ˮһ, ġ
̳ȫǶ䣬̿Ҳֲ, ·ɳһֻҲһΣ

ƯһͷҪ֣ʶʢԨҧгݵٸҳ޵ͷ塣
, һȥͰѻƵλ廧ڱϣɿ˵Ǻܳȥ

֪죬𳳡
ô죿ô˻ʣܲԸ⿴Ϳ̿ɣ

λû۳Ȼһ͡ҰŹ, ֨ۡҽűˮ˽
һ̧ŹסǻһƯľȻǸ

᣺оô⣿
һٸУԵỹͣϹˡ֫õرסĴȣЩ쵼Ψһ·ҲȥʵΡáһûأ

ѵסŭڸʲôĸ˵ըɽ֪ʲôطǾը
ԩ, ͣϧ

ʢԨȻʣƽ˾ˣˣ
˲ϾôʣѸٸ˹ȥ

ʵǣá˭ѽΣĴˣ

ֱģص㡣
ʮڵҲ壬Ҳã뿼У
ڵô뷨ôࣿ

ʢԨôңð˸ˡ

òױסûסЬ˵䣬һֻЬѾȥ˻ȷ£ҿҲŸͬѧ²ۡۡͷһã

ľСʢԨ̧߬ססԼһֻ͵ذ̶ˮ
ʲ໣
ʢԨĳصһѹˮȻ³һУԽԽת۾Ͱһ˳ȥ

ͬѧɤԤг̣ԶĶȵˣ

˵䣬Լװˮһӣ·ȴƮߣˮϡ

Լ·ֱϼ¡ˮͱƾһһߵġˮ̰ӡˮ̰ӡգۼ̳ɱýס˱ˡ

æһӵϣְ˽ŵذˮλ˰

˽Ųأһ£̰ӱˮˡ
ſԼˣ𾪵̶ˣ⡭ˣڵֵôˣ

ûʢԨƽٻ͹ϫȴڳԨҽԺΧ۹ħͷģ˷Ӧһµļҡ

ƽٻȶˣѽô
ϫȵСģԶ㣡

ʢԨûǣһ˦ӿµ󣺡С𣡡

Ե粨Ȼַ˽Ҳȫûô£ؼԲ̫֮ͨĹͨʱ䡣

ʢԨÿڣ΢ѾҪʲô
̻Լָָ⣬һѪ飬ѪƤ˲䣬һ𣬷ա
ʢԨ͵ȡģͷһ֣һżӦֽ֦Ҷ£͵ؾΣգۼ˸˳͡

ʢԨЩҡ

˵ᣬ˭ҲûȫؿʢԨֱӵǳĬͬ⣬Աˡڳͬʱеһսȫǳ//վںѩؾǵ¡

ŻͻȻ㣬ֱЩʻÿһ˵Ĵ

֪ʲôǿն۾˻⡣ʢԨ̧һӣˢˢط˳ȥŷ˰λ䵽˰ɽ˸λϡ

ͬʱÿ˶һĸо·ԼͻȻ˵ڶӽǣż˷ɵԶ

˲䣬˼̳ҲѾȫˮϡ

¡һľˮµ̶ˮУ©֮㣬ȺӵشɽɳչŵشٵĲľм䣬ɽͷּǴ˵еөɭ֡

ҲãƺҲã˶ɫ

Ȼһ̣ȴЩëȻĺܵĳָƵģʼЩ˷ȥ
͸˵۾ܡȺĺͷЩúܽܿϺϲ

ǾḻڣҲֱð亹

ѹŲӣһҶ૵˵ʲôجΰҪ־֢ˡ

ʢԨЩӲִ˵λһ仰

ţ˵һѧᣬʢԨ˵úλԿԵõͻضᡣ

űԼĶмɻģؾԱְѵһξͽʢԨȴĳջΪ˵󶼻һ£૿ڣ
һﶸȻһعζԼô͸ˡ

ʲôľϵĲݣȻһ򻤾ߣ
ҪҧԼ⣬˭֪ûüϣʢԨԸУҪͣ

ͷԼ־ظ

ĺʲôǵڼߣ֦Ҷ䡢ݴУ·һƬꡣ

һǾ֪ǲʢԨԵʣĪǾ˼һ˼ǡ

ʢԨȻĺֺܣʱֿܷѣǾϲʲôСϾһεĶ̳Ҳַӡġ
ĴӰ˸˿۾ĻԽԽʢǽȺӵ

ԶĹ·ϣ·׼ʱˣ޹ĳ׼ߣǿһֿ񻶡
Ƴˣ˼̻롣

ɽϣ˸װ˾ˮµļ˱ĵԶԶȥǼɽɫ£ĶǣɽС

ɽʲô⣿
ɽ£µ¹ͽͽҲһĻǷһںȥĶȴԶԤڣиµȻﱻŸ

װͷ̷ӦˣǼҡ󳡡½Ķˡ
ͷɬǷʲôǻ뿪ɽ

汲̾ڹӲֱѾСơô꣬ö౻ʦȡͽѾǵˡ
ö֮ʦǡԼҲ˴һȣѾʥ

ɽй¶ȥĺ붼롣

µ¹ͽͽǣʱ޲ܰԼǸй¶ڹץʬһٱ顣
𡭡װͷＷһ仰𣡡

Щ⡰ڡͽǽӵͬʱɽ˵ڶֻ
׼ڴġǹ/ڡɳƵİ׹⣬˺ҹɫɽȥ

䡱һڶܼİ׹أһɽµļȫըˣ׹ֱӴ͸˵棬ˉVİ׹Ƕϡ
Щֱչİ׹ǲ࣬ŮɢƵըõǡ

ۣĸˣ˭жģ
᣺ʲô

озĴģɱרԸѼı֣ɿ˵ҡˣǻ׶𣿣ⲻǵˡ
ϫã

ЩѾĺıըۿҪӼϷɳ

ʢԨϥأһûܳУͦεĺ󱳾Ȼȥ
ͬʱʱоо˳صѹһɽļϣһʱ䣬ЩѡţоʢԨѹ»һﲻػǰ˵Ļ

һġ״̬£ʦͨ

ְԾһףʣ˵ǣɽϣϣΰ˻ʱ£Ұȫ壬ף
Ԩǲ𣬱겻ǲѪࡣ
ǧ꣬ѹ񡣡

ףĺûݺݵش˸սϸ룬һ̣˸ͬʱǧֻɶľˮ¾˻ϵСȫԹ

ͻȻĪ˻ҽڵϣסҲڱա
ƬġʼƵ£ݺһȭ棬ɽеˮȫһȭɼٲӭӵ

ϧӵˮ΢һͣ̾ͳˮϡ
һѣ㣡

һֽ̧²ϵֻߡһǼˣΧһжֹˡ

޺ƽٻһһҵؼ˫չһ޶ʢԨߣ

ССͣǷһ֧ӵĸˣܾȻͣʱ䣡
ϧֻһ˲һ̣ͣڰеӵԸٶǷŵλá

ֻסһ룡һ󣬺кܳһʱٿǸϲ񣬱ָ̫ˣ㻹ܴ𣿡
᣺
оԵԵʣλˮϵͬһ棬ͲԸǺ˻ȥֻҪǲ̣

ô˵һ̣ȴ˳ϵĻ𣬴ӸߴһԾ£Ż棺

Σͷ˵ǱܶˣµԾĳ
ᵱʱ;Լιǲ㱻ﲻҪˡƽһ˲䡣

ǡܲվվƽһ°ҧһ仰ĸ˵ڶţ
󣺡Բۣ̰

еʢԨ󱳸һ飬·Ҳѹʲôһ͵ǰһˣ°ҵļͷ

ͬʱƺһȴͻȻֹ֣Ҳȫûôֵܰһ

һһӵʱͣ͵ɽȥ˫𣬴ӵڶµӵ˳ȥ

£ɽ硣
ؼյ̳ڲҰ׵Ĺ

ԷվȦ޸֮ĺǵסܵ˺ƽٻԴŵ׹ⶨסôһ˲䣬·ɽı
ɽˡ


ʮ

Ϊس, ᵽ׻ǡ׹, ȫӲ˫;֦Ҷһ½ķʽӲò١Ӳ, ײ˺üʯ壬ԱȽϴͬ־ڵϵ˼¡
ʲôӼˡģͳͳһš

ֻ»ģˣ
Կ׷ȥˣ, ǹ
˭Կ׿ϹһģвǣԿǶҳɰǵ״ˡ˻ݡǰͷôֲסˣ

ʢԨϿٴպϱӱƽٻ˸ӣ߹⣬ִ޴ճһҶǿ壬ͷĳϣ˸ӵй, һʱ䣬һղȥһͷⲻ

¿ѾûƢˣװһ͵ģʹƵڵϣޱصͷűըѩȺɽ

ھ޴ȼյײɽȻֲ, ̶˾ֲ
󣬼̳ڵİɽ廬䣬׹ЩɵʯͷһͬΪ촷ۣХķĺš
ɽϻ飬ֽļƬصż˱ͷܣỹûܰʢԨ鼱֮£ֻһչ򣬰˶档

һ¾ͰʢԨкܶݣƴѹǧͷ¶ʶֻڻе
ƱŤúܣһչͷı¾͵ñƫͷֲײһ

ʢԨ촽ɬ׵ý͸ûѪɫȴѪۣԶŴ˵еġ˵ơ֬𿾻͸ĵӳо𣬽δ𣬵˵ǧꡣ
ţͷһʢԨ͸оˡǱһܰƭȥ죬⻰ҲûӣֻĬĬذ촽°մѪˡ

Ρ
æջߣ̫ŤˣǸײˡ

ʢԨ˶٣ָΪѲϵһСͷˡ
⧲ؽ˳΢һͬʱֲ룺˵巢֮ĸ˶ɻϷ𣿡
ĸʢԨһһģЦ漴ֱǿĿѹȥ

ʱͣˡ
ʢԨ̧ƿĳ򣬷ļͷһļ̳ȻûŪ˭ɵģЩڰײһͨըƺҲȫûô

̳㸲ЩΣյҲһըˡ

ѼѵشԱδش˳ĬΣɽĵʲô

ٺȴʢԨһۣŰ˵ϲʡ
֪ʢԨüǶԷȴȫ޻ӦǲŲæǰţѾһǧࡣ

Ǹ˾һ̷֮ӦʢԨ֡Įġ̬ȣӦĬָоʢԨʵѶʷ֮ڵģ򲻻ƾô䡣

λеԣҪǲй¶ܣˉV͵ðˡ
ȻΪʲô屻˴ʷĨȥأ

ָָУû޵Ҳ̫ˡλС磬㵽ôˣ
Ҳ֪ſڵϳҭ˿ؼһ仰Һѹܡ

λҲʮΪʲôҸоЩ»ȷһţۿԻȥۣժͷϵһë񡭡Σץ𣿡
һָʢԨʢԨƤһۡĪضһ£ָ

һĵʢԨжһ£룺𡣡
᣺
û뵽λӲ֣ȻôѪͳ

ǣˡ⣬صˣ°ɡ˵ڰ֣תͷһʢԨ

ʢԨüۣЦЦظֶ̹Ȼӭƽٻ͹ϫ䱸Ŀ⡣

ϷǼ·嶼ÿҶ䣬һվȴȻָݵ

ĪǸ׵罻ӵ¥̵ضǣ˵սľȴȫ⣬һ䡰ƽ׼Ҳûа벽Э
˾η⡣

ǡ˼תߣһ顣
ʢԨЩؿ

ˡ顱֣ʲô̼һ˫̽յƵĿͶ

顣Ѹ֯һιתϫҲаѽôҴģλŮڳԨҽԺŶʵڽҲͰءû뵽ϴڳԨˡǸ̫ʿ䣬еҲ֪ǰʮ׸ǹŶʲôӦԺͶ˸顣
һһ㶵ģ˭Ҳû

ѽˡ֪ǸӳϫܴܿʲôҲ£ϾԨǸħڵıĲһ壬ֳݰ̾˵˭ãǵǸĴħͷҲ֪Ҫ˭

ʢԨȤضʶ˵Ϊΰڣ

꣬Ѹٸһ񣬡±ʵʮСʱأһɱأϵ㣬¡

ǧǰ˻ʸ˻ʻǸħĸ͸¶ȥһģ߸˵ۡ
ֻ᲻ȶأؾֻô
᲻֪ҲԭģҲ̫Ըϸ롣

ϫϸضʢԨƬ̣ͫ׵״ر仯šƬ̺֪ʲôɫЩɻ󣬵ļͷȻ΢һЩ
ҡ̫ϫŵԥ˵ڳԨҽԺǰѽȷʵһϢ

˵ֱ꣬˶ϫһ۽ޣǡ͸ۡ
޴ԣͬʱʧɫˢˢסɡ

͸۲ϫϰַӦزһ䣬ֻбҪʱſ

ڵͬ־û棬һ°˳ڴ˸Բ˵⽣ʲô֪㣬ŴʷãǵúöʧĴУ̫ͨСоԸϡáҶŶǰɣһ¡
ʢԨп޵Աţ֪˼䣬ȲҲ̨

û£֪ŵѵʱ̫ͨáЩؿʢԨƬ̣ȻӦԼ̫òߣɤӣ̬Ⱥ˲٣Ҳܲţǰûңҽһ¡ǡ񡯵ĸˣ󡪡͵ãǰФͬ£Фǡϲ·ߵġ˼ҹܵĲش󰲱Ŀ¼ֵȳƾɱȲϡ

ֲͬӣФȫͬ
Фְÿһ࣬Ʒ״ȣԵܲþӢʮ㣬˵һĶнֹҪӵˣرԵÿĴ죬ĺ֮ڵˣһ绰ܽһСܽ⡣

һ˼ʶһ£Ѿ˵Ϊµ¹Ǹå־ֹһֱչͷûߣͽ/Ƶģһ·ɻǶˡ˹ˣǴŪڣڰ֪ĻΪǸ˼ɱ֮ء

˵̾˿ѽ˲·˵Ҫģڲ²Ƕ˲·ѣǽҲҶףɡ
ѣ

ҪŹϫ˫ۣ治λǸ׻ϵ׻ϵФƢôôô淽Բ

ʱ޴չ˵ͬ־ǣҴһ¡ֻˮ˭ͨѶ߻ãøܲһ
˰һͿֻ֯ϴڳԨոұģûһݣֻһôȥ֯᲻Ҳ

޴һ߽ӹѽֲֻܾţһ˵Σˣй涨ֲһߵĺڣΪԼԤÿÿһιزﱨȣԼĶԼˡ
û䣬ͼŻ·Ҫնɫһ䣬ͷĵðһ׼Щʵ൱ɥĲ񣬼ֱᣬҿȰѱ·һţһȥǰ϶ܣô

롰ײһ𣬵ӳըɽЧؾֵھӢƵ£ҲЩڰ͵͵ڵסˣмܵɽϡ

ô£Ϊʲôô󶯾
ͷװͷûɽһ鲻ԣҪϳ
ʦʦʦǸոǰѡءը˰ɣͽܰŲȵһһģֵ˵ʲôɣ
װʵҲһ亹ұȰƿˮͽǸУţԼɽʱǹŹֵķоЩŨĳŭ
װͷɫصͽһۣ죬ʲô⣿ǿڣɽըˣɽѹŸգҲøһ죡ҾͲˣҲԭ/йĶˣӦҲֲͷϣֻң

װͷ˵ţֶһֻҪµ¹ţͱɲһʲô𣿡
ʦ˾ֵתͷǡǡ

ֻ·м䣬վһ֦ľļˣֲվţõסг
·粻ˣ۾λ΢΢Ļ⣬ҹɫ}ˡżףߴ˵Ц

˾ڡءִ˵һӿ
ţЩ˺񡰿ǣͻȻˣһƬž
һ̣֪ﴫһèͷӥЦЩٿضˡǲ߶ƾǰ˲ơ˼ףԽԽƬľ侵ͷ

˾֮´һƬհףܵعϵˣͬͽײһš
װͷ㱻߶ˣһʲôܣڣʲôħ֣ըǣ


ʮ

˶εġۿĶĿ־, ׷ݵԴʱϸء, ԼϼֶԼŻԼĹꡪεľ޹ָ˵սľµ¹гϢͽͽ, ְ˽ŵذڴӺȻ󻳱ɱ粢ػ༷

ʢԨԹۣú˼ΪЩըɽͶԸ˵ġȻͬһ֡ûЩνڡ, ͸оСڳһСˮͷһ޴˸ơ

޴ס첱Ӵֵذ˸ﳤƨ̬Ƭ̺󴦡족˼ܾ͵䵽ϣҶСƵ, OO@@ؿ˶ͽǣƹ˼˵Ľס
޴һͷʾƽٻ硪ƽٻܲʣһûʲôսĺڣôһȦǵˣֻаٷ֮ʮĵ
޴͵һקͬʱ, ƽٻ簴ֻغõƵһŮеƵòϹĵ㡣

йץҵĽţ
Ⱥһɤը˹
ţ䡱һ£߻ˣ

ʢԨһۣļȶȣһ棬ûĶƼǿͼ׵Ĳһ£һ棬ִĿֲƬϹûϾ飬ͷˮЩôų

װͷͽͽ仳ȴѧСУΣգǵܷɱġ߻һƵİ׹ֱԶѤõߣ֮˹·ϣ·мسΣʧͽҳһš

󣺡ѣ
ѡǡһ£ʱͣµ¹ͽͽǶͬʱ֣п÷ǳ׼̫׼ˣλˮݣûҲ̫Ĭ

һָ죬ʪĿˮ飬ѸٽĤװͷͽǣһˣͽһ͸εءסûٿˡ
ȴֱӼȡǹͲ̵Լ֡
˼·Ŀͬȴ෴ͬʱֵĽ˸ˮ֡ġˮ῾ˣ
ѣ

ֱΣ㻹ǵǸ𣿡
᣺ȫ綼ˣԼǵã𣡡
ʢԨ
ƫͷʹûȥλһһɤӽе̫Ѩֱ

һͣôȥˣװͷ̻ع˭

ѷǳ飬һ룬൱ʱĴШ¸ӣһݵġڰݵΧŤܾãָܻƽζţһͣܳһʱ䣬ΧĶʱٶӣҪѡ֣
װͷΪµ¹ͽܣϾˢӵģգ۹ѾԼ˿ˣƽٻ緽Ż˵ĹƵй¶ǵλã
װͷ󱲣

͵شﶶһ鶫־ô󣬻˵ģĨ
Ĩ䵽ϣ̳Χӿؾһ˽µĵȫ󣬳гᣬ˶קȥ

ƽٻ練Ӧ죬һʱԵڵأֱͦͦƽʢԨ¡
ʢԨգգۣƽٻ·ȷλν顱ǸĴħͷ׳ŵӸһ䣺ѹǿ

᣺֪ˣ
ͬʱװͷһ׼˱󡰲񡱵ļˡ

ʢԨ̾˿סƽ˾ΪʲôŴˡ

̧һֻ֣ս˸ӡ͵͵һΪʱٲͬĶˣȴԵ䲻Ųæû䣬ǽµƬĺӣӦӵϡë̺ƵڿնͷسװͷһȺͽܷɻȥ
װŽӣһ˻ڸɽϣʯ׷׹䡣

ǱرܿһʯΣλŴ֮ǰ֪ܲͨҵȷһ
Цÿܹⷲܵ𣿡

ǷֱЯԼΧĺԱ͵رͷܡ
Ψƽٻ绹ƽڵ棬ֻиʢԨɵˣһߵʢԨҲһȲˣҲ΢΢ĿϸХɽ硣ɽ廬һƸѣҪɹȥƽٻ磬ȴɽʯһ׷ԲȻĹ켣ܹڵλá
ƽٻסˣʲôܣ

ʢԨȴڰ֣һᣬ򣬱ֱ˫ŵء
ƽٻ羪ȵؿʢԨȴһֱޱʢԨЦһ£úܲͨ˵˵ɽˮϲ㡣
ƽٻ磺

һͨ˵øƵģȻ˵޴Ƿʽ

ùһѽƽٻƵȫشﲻط˵᣺ôСܵõˣ

ʢԨЦЦһۡ
̹淶˼룬ʢԨղǸҲġ䡯𣿡
ʢԨšһ

᣺ͷôãѵ
ʢԨûشȴ￴һ桪˻ʷʯϣպĻ֭ǲҶϣһһذ﷭ɹź

źֲͬʱ֣дʯϵģƽֱнǣһСľͻỮҶƬڵϵһϸССͷԱ߿ߣƤԽԽأҡһһᣬһͷԽдõĻ֭֭ĽʢԨ۵һòдõҶҲ̺׽һٱᡣ

⻭һţἸΪԼĴ
˻ʡԷһף
壬ʷ϶ûмأ·ûдڹֻ硰ˮµ֮Ķǡ̸ɫ䡱֪ĳš塱ҪС˵ӰķزĿ⡣

µ¹ǴҲΪڳĹĹĳ׹ĹŴ䣬ⲿϲŪ׹֮ûʲôĻУϢس֣㲻ûüū⽨ᣬʧʷĲ㶫·ǹĵҲֻµ¹Σȫû֪ǻٵһʲôż
ЩͷһԼûü˼ͼʢԨɫһ䡣

ɵĽװͷһͽͽȫƷǻָװͷ;Լ󡰸һ죬һ£ʹϮҽг
׹ɢȥͽȻطʦڵϣ۶ϵһŵ󣬲ӲȻţѾ÷˰ۡ

һõӣʪܵģĿƺǣ·ɽˮһ
оֶɱģæе£ˣ
ͬʱסͽǺȵȻʦԴš
װͷӦ˹ȥͽġһء

ȻѾҹɽĶǳ˴Уҹèǵѡ
ΧʡݵؾԮڵλµ¹ļͽܣ֪ͬͨء

µ¹̾ᶫ꣬ͽͽβ󲻵ת˼¼׼¼ѳġ䡱֤ȷ䣬ؾֽаĸ·ȫʧûµ¹ôûйϵҲûγôɥĲġӯģʽ˭ҲҵԼ¾ûƵ¡

Фõֱ֤ݣ˺Ƥѵڸµ¹ŻƾﳤȥԴӡ͡ꡱе֧Сӣҹܲ
ǰڰѲ½˳ȥһ˺˵ر͵ıݡ

ͷɽԵ˺ѵɽҴɽ·׹¶ͭҲŹɽʯһͬˮ̶üĶŰɫĸֶԭչüĿ˼־ִ٣ƽʣ
ǱһԶҲѲ˵ج
һݴˮĳ֮Сƴķ𣬿ʼɽ»ۡ

ӽӵùʼǷԼĽԼˣֱϵ¸峤ĶԹоǰ뱲ӵ۶Ƶ˺üΣƣ·Ͼ˯ˡ
һ׹·ʱĳƣһû

Ŀ붨ʢԨȻʲôǳһġƽ˾󱲡ûˣЩɻüܾÿƮһϤϢ
ʲô
ʢԨмŷųʶֻбİĶЩǵķ硣ʱע⵽СϽξ

ʢԨ롰ʥ˾ӡʮǧԶһҲӡξʧأʧȻҪ֮Σ
ϾҲɻʲô죬ʬ

ʢԨջʶѭ߽Ǳʶȴ룬ȴоʲôسأ˿ͼʶһǽ𣬻ѩף
ഫȸı𣬿ԷһУħǣʢԨһ壬ͷЩȣǿһѪɲضסСǱһЮʶ

ȸʢԨ̲סְ˰ԼʹؿڡȸһѾɢĺˣ

οȸ壬ʢԨҲòϣԵһ塣СȻţһаլԼŵ֮ȥа

ʶһ𻤳֣ʬıƺǡ𡱡ɽ˰⵽ֻʲô
ʢԨüƵܣҪ˿ȴСξй¶ֻƬ

ûǵģλǺ˵˵ûֵ
ʢԨȴȻһ١ΪǶɾλ˵ġֽСͨԣǴ

ħͷڲ࣬᱾Ǿܾ˯ģɻϺȻһʯͷѵĻ͸ˡ˻Ƶģһͷˡȥص˾ݻսӽǲͣر䣬ʱˡʱʲôڴ̡
ʱѪȳϢճعʱɱ⣬ſһһʶͷ­

ɱ¾л䣬ܵسΨһԴȥһ˫֣տʼǺӽ۵˺۵Сָ֣ĥļ룬У˫Ϊ˺ö꣬δֿ

Ȼֻ⵽شָˣ뿪ɼѵءŹȴɼԽԽԶһ˵ıӿͷ޴ڵľʹ֫ٺ

һ亹ؾѹǵĳѾͣ˱ſڣ˺ѷεʹȻǻؿڣĿضϿڳʢԨ

ǸմӵߵجѣʢԨһʱļҡ

ȻʢԨЦЦεǺȤ
᣺
үģǸԱиĶ

λһҧͷǿѹȥʼﱨ˼ԼüꤡǸʳĲ죬˼ʮ꣬ܵǮͳųԺ֣ʲôɻСǶȫ飬ʱȫλظָò˵ɫζ
ʢԨ

ǵĳܿʻ˾ƵӴԱصſڡʢԨ붺СһƳ⣬Ƶ̻Ի͵ĴûۣһʱȻҪ˵ʲô

ʵ֤Զˡ˻ʱ£ʼḻĵҲñɸûԹûӡ
ʢԨ˳֮࣬ûֵظŵͯлл˵ʲô

Ƶ갡ŹǷӳòΪһʣ˾仰֡ʲôƳƺôˡӭʮһͣ

ʢԨӲˣǱһҽԺֱһѽȻĶʣҲֻڡ
ֱᣬԡ˷ʮ쳾˸ͷ


ʮ

ʢԨ˺һ, Ū, ˵ȻСƵꡱȴԭרƵġ

ǵʱ, Ѿǰҹǽ᲻Ȼз糾͵
ǿһȺͷϸߴߴؾл֮꣬ȴʮ֡ׯءͷֵ, ϸ涷ƵΧɫͷԶһȺ۵ߵࡣһϸŸСƬ̣ԶȺʢԨ۾һǵس߹СӣƬ

մͬӹһɤӲ, æҵؽסλ˻ʶҵϷı뺷ϰ̣ģѼУĳ˶ġ

ʢԨû˵ʲôõһߣĴӵȥСĻǼġӳӰꡱһͶ, ֪Ǹʲôʶһ㣬ȿϸһʮַ

ǹŸ˸ߵӣֻ֪˭˵ԡҳأͻҹĺ࡭ģϷɻ֮ǰһ°ķ

ʢԨϵĿֱĹǣˣֻǹ߼ûлҲûӡһ˶޶ãû˰һӡӶǧҹ·һСִ÷⾯ѣ·Ĺǵþһ
ʢԨ̲סɻѵⷲŮʲôϡĸ֣

ʲô֣һǸҷ˴裬ɻ˳Ŀһۡ
Ϊְġǰҷо˵Լû˽ӴʮСʱתȻҪҹ·ۺʡǮŶۺ࡯ǰҹɵķɻɻ֪ģʱǸ

СھƵſڱҹ紵ö߶£ȻʲôͨӣƬ̺һɫĳ£ʶһ䣬ȥˣĴ纣ӡ
̻һѬȻħͷϵѪˣصصޣצ޳ϲŭرܿЩӻĲľѹַŵĴȻֱ

ֱʱ˵㡰˻ʡʵС

ǸƵĽС⳵̲סܣ˾ǳרߵģԶǮл顭£룬Ƽݿͷˡ
ʢԨ̲סʣ𡭡ǸС

ҲУҪΰĺãҹϷɻ˹ͷʣҲûʲôΣա
ʢԨ̲ס̾ơʣĳĴ˵

ûгʵ۶¸پҵˡ
˵䣬ؾֵһӴԱ߹żһǡ׹͵ʮ˹Ǳûס޵ĽӴԱܵȥȡ˵·Ʒ˳ڶʮСʱ˵͡

ӴԱ˵ⶼȥ굥λ֯˶ģ˼µģû˴ܾ쵼ӦøһõģҲ֪λĺ룬·ʣЩ˶Сⲻ󣬼λ쵼ȴպϴպϡ

æˣǣһҹ°࣬øתȳظ˵лֻͷڷʢԨ¥

ʢԨմ￴ʱ׷ӵĵƶȣδŵͼĿϾӡ
һڹ˰뱭֣̾ȣͬ¾ҹ£һƿ

ʢԨûӦͱһƿ֣ɫϾضסƿðݵСˮ
¡·Ժһ˼̻𣬾ǡլˮ·춨ԺҲ߲

Ҹ˵ҽ飬ҲֻȸҴպһˣԺ˵ʮһ¥

ƵǸûʵKTV磬װ޵еܺá¥ɨ÷ǳɾ޹Ũӵһӭһѩ÷ͼͷһƬ۵ˮƣʢԨСĵز˲ĵ̺˵˼ҵġվŵ̫ܼЩ

Ƶ귿ЧޣʢԨĶû߳ݾٽ䷿ĸֶ
иﴫ춯صĺ˺е㲻ʱͣϼ룬ʱƵġ
ڣһ֪ʲôϷЦ֣춼Ҳ˯

ֱߵķһԹŮæȻ죬٣߸ɱġִͨѧϰУˮƽһ㣬Ҳ˵Լ׼ˣɣλôҩ˴˵ԭ䡣

˼Ͳָйٵᱻˡʵʱˢһ£ǸϽƼݰɣ£
ôôأҲ¶ﳤӣ

֪ǲǰְҵԵʣʢԨ˲ܿʲôɫģһ䲻¶һټ֡ҪšûϣžͱŪȥˡ
λӦ»̾Ϊֹ֮Ȳɫذÿһһ飬Ѹٶǵ;˸ƶϡ
˵µáʮ˸

Ƿϴֵģǵġ
ǽϵĿԴҲûУͦȫģϾҼҶСû׷ԣҲФʩķǷ糧ͳһ͵ġ
ǿյڡö£ûͶ
ˮͷˮǺȵģɾ

ʢԨһˮؿˮָ©ȥ֪ⶼɾҪˮûҩζ
᣺ǵĿˮ𣿡

˵ţֲһըŨصζ޼ɵسʢԨؿڸ֮ǱʳƷζȥע

ڽʱڼʢò˼顣ʱСڣǺƽʱݳޡЩҲûʲôֱʱԼã˺ôݳޡġ

ֻЩ͵ⱻʵһ𣬺ܲԱҲûֻ꣬һ㻨̵Ƥ˺һߡ
ʢԨϸһ𾪵طǡƤϾȻ֣

ǰûֽдֶüʯ壬ǳ¡ءҶдֵ壬Щ¼ֵҶƬҲʥġЩ˾Ȼͣ
ʢԨûóȻۣȴɵһü룺ҳɷˣͲͳˡ

᣺
ǲ͵ֽ֣ЩʲôĲֽҲ֡ⶼӡģݳƷԺͣǰˣ˵£𣿡

ʢԨ𷽲ҩζʲôˮΪԼֵһҡͷлѱٹȣأ㡭

Сɣгһ壬Щ
һҧ˰ᣬޡࡱĸоҲЩôˣ

ЩƳγεƤ֪ôģִǳҧǡ졣ʢԨ߾͸ֺһûʲô

ö˳ԶţŲߣ

СǸ䡱ѩ׵ĵ˴žܿྻʢԨı׼Ҳ˵ªˣƫƫĲȴҲûС

صĴǷĵģûʮһ㣬վڴߣҵƻ𡣸ԨСسǲһҹ޺أȺҲȻʧɫɽƬĸ¥ŵ׳ۼˣ·߼̸ڣ·ƹճΣͷĿѣ

ѾǸ¶أ³ˣȻвˡ
Ƶ¥¾иԺ֪ݳỹݳҹɢһȺڴӿ·վ˻ŵƵСŮһȺֱ

ʢԨ̲סߣĿת޺µȺ
Ŵ⣬ڴıӰڷһ˲䣬һʢԨƽֱһ
Ҳ̸ϺܸˣֻʢԨЩƵġӿֲϱǿѹֵĺڰʧƬ̣ðпʣⶫжˣ

Ÿ룬ҹƣôҲǧʮɡ

ʢԨ˴оʮãȻѧ˻ʱһʱûܹĸ
⺱ĺͿ˵ϡζܶĹֹﶼô趨˵˼̻Ĺ˵ǲɿܵջЩΪ˻һʳζɱ

ֵ˵ʢԨû
Ŀù޷ɫᵽδŵζѣôĹ󱲶³ΡãԻ˵û
ǡħִģִħ
ִʲô

ת˺ܶеûģһ̽˼ʢԨȴȫᣬ·û

£ǰȣô˵е㲻òᾫǰʲôδԸô˵ҿ԰æ
ʢԨһЦС

δʲô㣿ȥʲôطʶʹʲôġǻʹʲôţ
깬ʢԨ˵깬ǷʯǧȥˣܿҲǺ˶η£βѣ㿴ǣ̫档

᣺Ŷ
桱ñ˽ˡ

ʢԨ㲻صģֻ뾾ǸҵˣΪѣ˼䡣
̽Ŀı𴩣ҲΣûƵЦе˵֪ҪȻȥϴɣó⵹ù״̬ûȥҸôԡϴ·ǱߵĴ

Ǹͷˮ⣬ǱšǼˮһǼˮǼƿװϴˮԡҺʲôģƿӳö࣬װĶҿҲ࣬һƿĨˮˡ

ָϴߣʢԨȻܴЩʹ龰ǲ÷ô໰ͦʡ¡ʶʵ̫࣬ǧȥǰϤһжƷǱ½ˣǲӦӲϾĿǱָϼ룬ԵЩãȻ޴롣
һ˫͸۾·δ紵ɹ֪ƶĺӵ۾
һ˫۾ʹ֪ǸΣƷǲ˼֣ʵӣξϰˡʲôһС

šʢԨװµӣĿϴˮŲһͷùɡ
аɣε룬¹ɸħﻹϾһӻʵۣ󡣡

ͷһһ̣˻ʱЦЦߡ
ͷһ̵һԤأϡˡһһƱĺȫ˼άͻȻޱȳٻǱһ򿪵飬ɱ˷ġ
ӦͨʢԨ뷨һֶûԷ֪ʲôȻѾʢԨ޹ؽҪǶԷԻģ

ʢԨ˹ʣСˣôô׶ﲻС͡ٹȡ㵽ʲô
仰һ׼ݵĹӣһʱûɹͷ⧲ر仭桪


ʮ

ʮ, һɹĹ׽µ, ҹ¾Ƶ籭СϺѧѬǵĿ, ˼οƵľ龡ˡǰСظĵСĻķ֣СغԼˡദй۲ģ˵ΪֹѧǴϷʱ֡Ц, ڸдʿ⡭ǰڳԨȼ̳лس
ʢԨʶʲôһʱʶһŰȸİ׹ζƵ˳ĳɳȥ, ʢԨͷ¡

һɱ𣬰׹ݺݵײһͬʱһ£ʮĴá죬ͬʱع˵¥

طֿᱳشʢԨְ̧ھƵ귿, ӦȻһ£һһิƵķͬʱŴϣ԰ס䣬βӣһ̫򣬽ռ˿Ϸظ

һ춯صľ죬ʢԨɫһף΢һͷﱻһϸϸѪ
˺ϳŵĽٿɢиϺۺο͹ҴҾ޾ĽŲʧڵݼ䣬һҲ֪һľź淢ʲô

Ԩ̳ϣԵһΪףȫۼ˱ָЩͭڵһָ£ؽһͼػѾʯı֣Ѫһɫɽ̽ͷڳԨļ̳
һڵһע£ʯ˲ҷξһԤûС

ʢԨ֮ʶˣһšһŲʮ׶ţƵ귿ѾһƬ档

Һ£֪˶ãһһٵؿڴƳţҾսݻսǸӢֵۣһֱ

Ű׹£ʢԨͫ·Ŵ
ͬʱ㵵ıһ˿ʣ΢΢Цһ£˵ǿʵڱǸúܡ

䷽űѪ©Ƶģͣءˡ죬ͷʼŷΣҹƵ¥סˣ淲ûһǧҲа˰٣ħͷ֪ͶŸ磬ʵڲʺһظһܣĬƬ̣һԲʹˡ

ʢԨʮзȵزÿţʱԴĿһֱϣֱСϢʧڵݼ䣬ȥ΢Цһ̧֣һѺǽֳСƣű򻵵ļҾľòԷһ£Ƭ̣ƴƴմգָ˷ʱҲһ
ְصҾߣԭɢ·δڹ⣬ƵĹֲ˲ȫһֻſڻϵȻˣһһѳ
ʢԨɼ米ϣͷšˡĿյڣǺס

֪Сˡһ˵ˡ

ʷ˵ݻսƽʢġ
ΪʼٸߣںĹֻݹֽɫ̰Ұļң߲֪ߵغĶ塣
ʵһսܴ򵽿ճ־áͿ̿ǲܹһ˵ġ
漰Ϲʷĺһ㶼֪ˡ
ǧǰԨСԨСȡȸһϢء

ȸλ⣬һеλ磬һҲΪϷصػϸ˵壬ȴλʥ
˵ȵеػҽ¶ȼߣһԿǵͱǵָμúõӣġ

սԴӦ֡
һƽԨ֮սǰȷһδ𡣾˵ǳȷ˸׳죬ǣȫǿСƵƵ궬죬ıͱ࣬˴꣬Ѿ˼䷼ƾ£徳ڵԳٳٲ̡
˵꣬ȵ¶ȶȥ徳ڵԭشʧ
˲һֵܴպϻģ塪رһЩȽϸ߹ȺñѣΪ䡢ʧСĳɶ׶ؾ̥

Ƚ£𺣱òôŰ׷׼ҵı£ԽǵҪǨ㵽ĵҲͬ⣬˲áǵóԷͻȻ䣬ȻҪּġ
ʳʱǡԶҶҲʱȻͳˡ֮͡޴ֱ˴˸˳ǧ꣬򲻵һͻֱȻġ

ȵȸͱм䣬Ϊѡ
ȸһ峤û취ۿ˫ͷһбսķգֻá롱еǿеȼȣ

ʱôϲƽ۲֪ʲôģ˼ȱµ£ҲǺѾݻսʺͷϿ۵ԭ򡪡һ֧ʿɵġƽҾ׼Щ͵ɹȡΪͨʱزȥ壬Լ˶ڣЩɱΧԣҷųȥ̤ͼ벽

ŭڣȺʮһսܡ
ȸԱ˳ŵģΪԼ񣬵ֵزȻһ֮壬ֹսȻ·

ʱʵǸݽɫһ޵ߵۡȹȥǼòΰװ㣬ֱȸȫ壬ʷơ֮ۡ
ʽ˺е

ѪȾȣԨȨǵ˵һƽԨ֮սʮУƽۣӴȳ˼Ԩ
սŭĳԨһա
Ԩ֮ҪһʱأΪഫԨػʵǡħԴƿسԨ߼ȺħԨû˽ƣħͻɢϣϲͨ⣬嶼Ϊħۣս±Ȼ𡪡ļٵģʵԼ˵ãԹɵ£ǹӣġ

ԨȷʵӳֳսġҲ߳Ԩ֮޻֮ԭ
岻ΪɽӾˣôأ

Ϊ˻ʣȻҲֻɽƽķΪԨ𣬰ȸأԨղĺɣԷǳµطʮڳԨ֮С
̥ǣվ֮ģ顣
СӦþǴӷ顣

ʮʮػˡǧԨÿһΣһöǽסҲܽһ塱
ôػһ壬ġΪļƷ
ѹծ

ʢԨһǸù仧ϰ²˳ûСծϣҲںԼʬֻǾеЦԷǡ
һЦ֪ǣؿһĴʹʲôĶǣڲѪҲò

ʲô
ʢԨһüָסؿڣٿش˽ȥ֪ʹƵԼĿڷһᣬȴʲôûץס
ϡԼ֪ʲôü˼Ƭ̣һʱ벻

ˣ̾˿Լ̫ѨҲôã
ͻȻʲôһ̧ͷ

¥¸䣬ſڳ˸̡
е£Ǳӵĺ֢ЩܿƵĻѪɺӾʬɽǷǽҲ֪ĸӰ￴ļƬΡ

һԼ̫Ѩڱҹɫﳤ³̡
ʢԨӡʱʵ˵ഫħΪ˱ûǰʬֱӻˡɿԷǹʱ³ǿѪȻû˵ڡ
Ƕʷϵ˻˾̫ڶԴ˲˵㲻߼ڴ

ʵ侲룬ǧﲻ֮ɲֶΣͲͻ
Щѹ¶˵ı磬Щ˾ʹáʢĳ˶ӣʷĤݾͦãʵûҪ·

ǸȶˣǳÿŽ£½ˣͽԼ̬ȡҸƽܡ
ϲΣشķŭһҲ͹ȥˡ

ǽ첻֪ô£ԽԽ꣬ԽԽءͺŶȷʵжкʣݵӿȻϢĸоǰһ㱼ִһƬУ泯ųԨ̳۾һƬѪɫסˡֻϡ⣬һǽسʲô
Ҳ֮شӺȡǽȥ⣬ʹģǳһ̣·ڳԼģ˵ľյĺ󼹣ȻǱ˹ǡ

١ʮ꣬ڵϣƵģƴǼһˡʯơʵڡ
ں˼ĲȴȻͼ΢Цʵǡ߲ȥˣԲǡǷԲ𡭡

ʶԼڶǽ˵
˭ӽǣ
ȵȣʮꡭֺ졣

ɿתͻȻԨ̳Աʮλϣٵһλûʮ꣡
ɺϣǡ
һ̣þУԼȫͷѵһԽҵݺݵһΡ

Σ
ãȻŤͷȥ˰ΣǿϳǰǵıؾֽӴԱӴԱǴҴҸģһźһֻֻֻ΢ŲͣԭղǴ̵һµϢʾ

ӴԱͦżԱֺڵϹһʱûע⵽ɫԣһҪ¥أ˭֪ˣ죬Ф£
˵ţֻ˸绰ǽӴԱѸٽͨĻߡ
ңٶ۵Ӧһ绰ﴫһڻãȻĿ¾۽ʲô


ʮ

ˉVһƬƻͨ, ɽں̮һ, ˶ĿõļͼٲݼѾͺˣ̳ӿ̶ˮݴ, ըļݣˮʱγˡ

ֲӾֲӣФֱӴֲӡꡱˮϵӢֱֱأˉVϷ, ˮ̶ˮһ鲼Ǽק졣
ϵǷ˼飬ڡˮе̺ʽ

ФѸʡܵڶˣһȥץµ¹ͽͽǣʣµĶۼˉV򡣶˿ڶοͶ࣬ǵþŲֳΣյ, ȷʱﲻκΰȫԼҪġҵǸˮµͭס
һĻѵħͷ֮ǰλ졢״̬ȶϸ}ˡ

ȣĲʲôôֵĶؾֵľܵҲֻ, ʿһ֪⡣ǱϴСӼ峿ǣǳžܣǻĹǴĽӴֶأ

ν塱Ҳã֮ǰڳԨֵһλҲã˼ΣգաǱںݵģ˾ʸ񵱸ϵĲô֪Щħͷĵģ
ҪǣֳСͭ׿ܹλãФѾڸ˰Ȧͭⶼûţ

ȷ𣿡Фŵ绰һǳһŵʯͰ׹ǣᣬھʯ̨żЩʯϻмĵĺۼɹײأ

ẬỴ̈ŶǿԼ侲ﶼѪ裬úܣ𵴺֢ûȥ绰ФҲԶģӦҲģӦðɣҪôٺúң
Ф᣺˭˭Ǻڣ

ĵ̾һѩ׵Ȧİֻɣ˵ء

ФΣȻԶһھ̽ƣ쿴
ؾֵ䱸ǡĴ̽ơֵôܴ͵İɫ쳣壬ͻɰת죬ⶫ൱ߣ˵ӵգܼ⵽°״һݡ

Фһ̧ͷֻ̽ƵĹһյϣ׹£һ鳤ΣͻأرѪɫߴ磬ڹײġ
ǲǾǹײµӡƵڴչȥΣⲻ԰

⵱Ȼԣ̽ơǼ쳣ӦģͭһŻŲôˣҲˣһ࣬ôɫôһͭףǱˮߣǱŲߣܸµקĺۼҲ̫롢̫ˡ
Сĵ㣬Ͽж

Ф䣬ɽ۵ñ紵΢¹Ʒ©ƫеǹײӡϣʲôӦһٿһǼס
ֻЩһʼ̨ĸɱ漴ǽ˸ˮʵغȻŨƬ̣ʼ˺

ɳ
ײĵ״˿Ϸض˵ĺۼţİڡײġԱ߾ۼһεӰӡ

ʲôˮϵܡ
˵ʲôᵽɣ
ꡭ

еӰΧŹײĴתϸˮʹƵôڹײıڡ
ˡˡ
ĹײıڿʼҺ壬ΧˮݣɣǹײڹճġͬʱôײĵԽԽͭÿһײľһ֣ȫ͹ԳЩĺȻıڡΡ˹ײĵף˹ײа塣

ˡ
ĵĶһָҲźݺһ
ŹײתȦ֣ĶͷˮмŹ϶δ֪ԣƵɭɭԽԽߡԽԽȻݣƺž޴ķŭ
ˡȹϵĶҲˡ

ţͭ﷢ġ֨üĵĶӱѪɫһһ㶥
ɵġˡڰһһٵ˵һ仰
ѪһӰɢȥǴŰСߵ˻ӹײͭٿطֱ

ؾֵǼĿɿڴԭǹײôûģֲõһۼûУ

ţаӰͷƺ泯ˉVķͻȻһ쳤Хƣûзڿն

ڱܵɢ㿪ǴİӰƺǵˮ棬Ӷȥķ
ͬʱ£ص棬ԭؽƬ̺һǻѴħͷסǰӰվԭͭ׵ĵطվʣ˫ֱǰڵȴʲôǴ۵Сۡ

Фתͷ˰ѸղŵĻ𣿸ң
һĵƵͬʱܲʿᡣ

ʿܲӵƵԺͷܿ˵绰
СӰʿǻΡΡ˵һֹϵļ˾áΰ
ʿص㡣

ŶӰȸĳ¡ǡ֮һʱǼǺŸ¶ܱӰǸղſľǡͺǸʲôţŶͷֻǱϾǹͷĵôɢ˾ûˣʩ˵ҪҲرߣɲһܰõģ˵ڵ绰¼ôڻ֪˲
Фα˼ֽ¿ĳƪۿճһ

ٴδʿķΧȻʼ󣬰ѰɽͷֽţԵӵֱ͵Ȼһһӵˡ
ΣԱһ˵ǺǡǸյ龰

ȵȣҲ˵ԱʰֳһָǱ۶İӰֵ˵ⲻ֪ǹġԱ߿ǣǾΪʲôû
һǼ˺󱳣ʱֻһӦǴĳֳڵ֪޾˹ǻ˰İӰߣӰٿһû壬Ӱ϶Ϊһˣ

ȵȣʲô˼
ФתͷɫﷺףĿɨȫͬ£˼ǣǸĸµף͸ǵĳ˵ϣ

ʿͬӵФֳƵԺְͷšԱߵͰ¶һܹŹֵԳ˵ء

֪ԼôʢԨȳˣȻλǡáٵʬ塣
ƨ˼ʲôã

һˮȥֲܸʵرʲôʬ壿ħͷַӵĶƸУʢԨ׼ˣĵһġٵʬ壬һ뿪һᰴ಻סһС

Ͼ˭÷أ

һҹ紵Ʈһɻ㡪ùͷԼ˵㸯

ѪҾȻΪϷġôģ
ѪҲûڹײֽš

Ŷߵķ־ֽӴԱ˻ֻһ¡
ʲôӴԱû˵꣬ͼָ̣һһСʹָⵯ˳۵ˡӴԱһڰ̣ӴԱһᣬƵıǰ̾˾Ƶá

ȥһ㣬û±
ӴԱ긦ȴỰû䣬ӰһѾˡ

¥¶۾̨Զи߼ţһӰƵϵ·ϣøƽ˳ۣεֽüĿ䣬иµѪ
򣬾ǸĻֵ

λ˭ءἸŵ̾˿ٴαײģԹֵһˣһ׷ǵټҹ
Ļĵˣʻؾֵڶ򲻻ؾֵ/ĻôϤ

Ļ֪ǻضɾ衣
ȸаˣҹ·һվ൱һ۵ĴѣԸ·۶мٴθİٷ֮ٻᱻȥ
һһ棬ʢԨڳȥԸĻˣһ棬ǣưðʱ˲ȥ˼䡣

˸ôٶ޵аɣͦҡЦʲôС估
˵̻ңԶһ̯֣ûп˵ȴʵ̻۲ɢعι˿·ͽͭħ˵ҳˣ峤治Ǹ롣ų˽ԭ׵ҳô𣿡
ģʢԨĹ˵ò׼ûΪؿ

Ǳ顷Ĳо˵Ϊһͷħˣ˺ͲԭˣɱǸͷʹʬ⡣
ڿǱодĿܾǰ

δǸϤǰˣ¼һʼգֻǲ֪ΪʲôûҲǱǸԵʵ۽˰ѡ
мģ˵ҲӦñһΪʱ˼룬ֻǳħ֮˼άʽó

᲻ָطֻϣѪģܱ߼

ȻҪɡʢթƭˣһǺܻӭģ˵ͬܺˣȷʵлġ

ȸʱȻǻԲ³Ĺˮҹɫӹ֡
һ㶣

ϣһȸһġǰħͷû䣬ͻȻʧҰһ̣ը𣬡ζ


ʮ

Ҳ, ָ絶, ֻࡣ
ּỤ̋־ֱӽ, 絶ָŻ⡣

Цһһطϰգһֻ޴İ׹Ǻ޶˴ҹɫ, ȵ¡ǳҷ磬ͷһ΢
Ǳһ£漴ں֪Լĸλְ

ȵȣˣ룬峤ǿ⣬һ·ӽɹİɣ

˵ǰҹɴ, ҹèӱضǣ·Ҳûأ
Ҫͷͷ¶˭ģôԲ

ŲЩŲȺҡеعڰաƵģŸͨŦǰ߼ţʱг, ˾ֻҪһ̧ͷܿĴݡᳵȻ࣬һ벻̧ͷ˼ҵġǵͨ¹ʲɣ

ϴ˻ʱºλ֣һɽɽﶼͷҲˣûͶߣʮĴƵɲ

ðߡ
תͷܣֱӴĹ۾̨

Ϊ˿ûǶĻᣬʱȴӯͷȱἸƵģ˳һжˡһͷ˾ƵԱߵСխýӴԱֻԼ΢ţҵƽٻĵ绰ֱӲ˳ȥȺ죬ѷһǼϽ˳֡˯ʲô˯˼ħͷˣ

û䣬ԺͷҲأһǰ䣬׺ͰǰϵһߣȴȻûѡ
ʲôĿŷ˹ȥءһԱߵˮǽϡǾȻǷ磡

аˮǽ죬漴ɢһȴ򿪵ĴĵӰһֻۣġΪ̫ſᣬխСߵĳԱһ룬ֻͼȫ桱ĺϧԽˡ

ƲĹǳᣬȻˉVЩ׷ĺǣﷺһ˵ζ
峤֪ԩȫҶԩ²ͣҲͣʲôί󣬴Ĳ𣿵Ϊʲôǵøҹȥһ㰡ȸζֻըζ

ϧĹˮƽֻǿĲУ仰˵áŽϡȫڵϡûбô츳Լŷ룬һСһչԵҹ𣬵ڶεķۿҪͣ׶೤ܰխ
鼱֮£ͻȻһ룡

һʣ롱΢΢һ١
ҾͲţ»˵ˣᴭ˿żһأת԰ó˸˹ͨ֫ԣָԼҡĲǡ롣

ͷ㵸
԰ƭģǸġԼؿڱȻһ£ġһʱ벻ʲôģһסӣһֻšġԼԶԶģ·һڵ򲼡
ľôɧ

˫쿪ϵĹüĿƽˣ૵˵㲻ǵ롣
ӯԶԶԣ˵ˣҡ٣

ͷû꣬еͷ£ɻ
ǡػˡĿ˫ٴУ˵ҪóԨҪػˡҪɱ㡣
᣺˭

ϴɹԺ󣬶ٻʢԨ˼Ҫ󡪡ˣǰҪǱ˽һȼԨ𡱵˵ȴʮֹ죬ҲǾ仰ŭ˴ħͷ
ôȻͬһˣĿľǡȼԨ𡱡

ûش˫ٴС
ȵȣæеһл˵ȡ

Ŀϻת˲ɨǰ᱾㿪ǸޡСùݣͳһװɹɫӣСд
Ǹ̫ãסĿ˱һɤĴЦˣƴյڡƳһӰλƵҪ
Ҫܣ˷ǵñնɣ

룬رȥ򵯿ɶƣסҲˣ
ͬʱ̧ײ޴Ѵο͵ϣһöӲҷɹȥ˴ˡ

οͻһ£ҪԵķѾ˳ϵë
ʱͻȻ˴󺰵һ룡
ʱͣˡ
ѵˣ

ᵯеӲ̱һ°οڵأεض
ʱͣʧЧǿͣµķٶȷɹ޵ǽ񶹸һп˰ߡ
Ӱͬʱխ˯¶ûܳˣһʱ䳡ͬͷɶԡ

ƺ´ֳ˸ҰٴεĺݣΣô޴ģأ
һˣ

ͷһ˵˸Ȱѽѽ˭ǴպϹզģ

ϻȰ
ϣԲѵָ·ңϣ

֪÷ܾȻǸ·գ˵ڿն𣬷ϱߡ
ǡ¶ݡİ׹Ǻײ˴룬Ȼɵ׷ȥ

ˉVϣӰĹ·չڶԭأһʱֲԱǵѡʱȻһʵĽķԼŵ⡣
Ӱϻ˱ķ䣡

ͬʱȻŨܲԶǰѰɵĽ˹
⻺ƫתָȺеһڡ

ڳĿӣȻֻǸͷڵڶηӡʱʬˡӰһס
Ļô£˵жһƵģû壬һΰεϵĶӺĿܾԭأؾֵĶԱĳϡƿȫ֣ܿʢԨ

ڰ򡭡ʢԨǹƶ˵СʱסԼȥںĻȸǵߵ󱲣û뵽СġػˡصľȻǳԨ𡪡鷳ǣСļ￴˳Ԩ̨ϵʮʯ

Ҳ˵СһˣȸǷӡʣѹʲô˶ˡ
СҪи̣ԨҪŻ
ǧǣһʧ

ʢԨᣬ磬ڹ˲װŪˣת׷˳ȥ

ǵ߲ĺƵ꣬ĵ·һԶ׵ģ

ʢԨȱƵƵۻһȦǽǣò˵ݣӵ¥ָһͷˮһۺϣĲȫСĳĳֺӢҲʶֱֻµһ㡣

һ˵һҪĻ̫ʲô¶ĥֱͨ׼

ʢԨһĵݰһȻֱӱһƬĵͣ
˱ǵζѱѬͷۣһʱãȻˣʱֵౣҹ˳ѲһȦԶиӰ;ֵΡ

ҪˣһΣһۻμͷɢ󣬰ҹվڿһ˵ͣϻѪ
ŵûɢʢԨ·͹ֽһ֫ڿڳ˹ٵƣһߺһߡƵġΡˡ
ʢԨ

񡱲֪Ūܱ˴μյٶֱɡǣΪ˷ֹ򵽴ŵڰһɳӾʽһɳӾʽͷ˱ͷ˵

峤ǰһֱƭɼôڻ֪ٻʲô𣬾͸ôڣҪΪĳϢúõ̳𣿡
̳һ׷İ۾ӹѪɫ

᣺ҾͲˣԻΪҵķʲôأɢ̯Ǯ׬ôģԨһúõ߻ɽΪʲôǷǵҪŪ緢ֺסܰǣ

˵䣬ӭ÷һȺ⧲ظ׷Ӷһ飬ͬʱ˹һ䣬ѸϨ˳ϵĻ𣬳͵һ£ɢСȫ£˫ȥ

һ˫вĳӹĳطſȺɢϼƵĳϷ
᣺Ԩˣ

˵һʣ˳ŷɨĳ򣬵ûʲô

ͨ쳹أӰɽ帳ɽˮӣԴڳԨǣü廥೸⡢˴ĥýǵԨ˼һӵӴֻʣ¶ӹˣڿ˵Ҫǻ

һЩķи룬Ǳڿлѵץס˰ص㣺ȵȣ˼ǣԨ쳣֮Դ

Ҳ˵ԽԽϡУؾһһµ¹겻KPIʼĥаħΪԨӡˣϵ쳣ԽԽ١

쳣ϵǣƿ޻ЦһЦ
Ǽǧ磬ûû壬󲿷ֶֽҳϲ֪ٵĴ˵ԨԴԴϵż䣬ͻΪõٴеġ쳣Ӧ

˼䣬ȫʬϣ˷٣̫ƽ
ƾʲô

Ԩͻָԭ૵˵ɽµ壬ǡ
ɽĺӰ

ۿҪħæеʲôأпѧΪܴܲӵﳤ㡭
򣺡죡죡

ͷƤһ飬ֲԤУһ̣԰Ϊģ۳һ޴Уͫ׾ҵҪѾˡϸķưôƵ£У


ʮ

ھƵ긽ʱ, ʢԨ̾͸о, ʱѾһĵ³ת˰Ȧ̫ۣ鼱֮Ҳ˲ôˡı֪ػ˵ʵ, Ƿӷǵ˺Сɡ

ʢԨ̧ͷһ䣬ؿ컨ʱһ飬־ˢˢ˻ֱӴӿ˳ȥһ¥̳, 鲣ƴ
˭֪⻹꣬һǿͳɨ˹ѽл

ԭ±ڵؿṤѾһ޲ǨšݡϱתˣһɹֳԼλƺԱƺƵʱ쵼ʱˡ

, ȫűͱ񾭣˵һ˰ҹ𷿣ɥĲġͽȻףһοͣǳ𾪣̳Ÿյص㣬ûͣȣԱ߾Ƶĵ³ըˡ

һ, Ȼûܸɾġͬô󹷵ȥ

ǾʢԨĴۺſڣһȦźľΧм䡣

ж˽ͬµֵ⣬̽ͷһۡˡλһյġȹӡеģҲ֪ʲôΪһͷٷ縣̬ļѡ

ǲǾе⣬λͬ־Ա˵̳ذըôһЯɱ죬֧Ԯ
ʢԨ

ƽٻ硢޴Աߣðͷ֪Ӧϵ˭

ؾܲţ󹫰źҪߡ϶¡̲У֤˼ҷǵϣŻΪвǵ쵼ڡģʽһʱָϡ

޴ۿԼͷͷ᧿Σ绰Ф绰ͨ͹Ҷˡ

ФǱߣɵĽΡΡָȺеһڣ˷Ӧھͺݺݵضһ£һڵϣУʲô
û䣬ָĽ΢תԱߵˡڶڽֱһ£ֱٴָˣžֵղжϹȥˣ
һƬȻȺһ飬ǵ嵱壬ǰɵĽ׽Բء

ǰѰɵĽϣƵĻԽԽϵҲԽԽҹգһһϾҪϵĵӣڳǾ㤵ķ֣ԼֱһġĴ֪ĸùǿĵһ
Фһҧ׵ϵܣ˿ɢ

û˵꣬ϾһĸоФԼǽˮһû˶Ϻƺʲôסˣ޷Լܸ֫оϵĺëʱ޴ĵ绰
ФֻüʺƺƵʮ˴˱ûˣΧһȦͬ£ѡֻܽ߾ȫ£׵ٵ绡ΧŰ׵˲֮֫ٺֽϵĴ
ըƵһҵһӰҷˡ

޴Ҳ֪Լһͨ绰ܸǽǨĽְָˣϵФֻسƽٻ۾ÿ˵ô죿
ƽٻţǸˡ

Ȼֻǡ顱Ҿ͸ܼ󡣵ĳֱƽٻһ˵ӣ̾ͬһ̸Цɱʬ龰ܾλһˣͻᵱɱ䡣
ϣΧסʢԨûʲôбķӦֻƺԱǶصķƳһۣ󻹾Ȼϵؾ֡Ȼ׼˼ֻ֣˾һֻ

Ӹˣ񾭲ҹƻˣץסȻҳ죡

֣˭Ͽλشˣ
ƽٻ亹£ֱ˹ȥסλͬ־졣

ʱʢԨƽȻʣһô죿
һϸߣ֪ǴԶɹģȴ绰ȷشĶԱûһ
ƽٻһ顣

ҶѣĪšʢԨͨ˵Сشǣü
ƽٻ̽ͷһۣĵطʢԨʮԶᣬ˵״ɣ
ǶѾˣûУҲֻɻҽƵѹ˵ǰҪ˿ÿĶǶáģһܿ޸˵ļ䡣

ʢԨżסûΪβã
аƽٻС˵ʹá豸ԻҪܸߣҪ̸ͨ˵ļ䣬ȻٷƵԭǴԹ˺μйصͻٴ̼壬޸ĹļȥճϡܸӵģΪҪ޸ĵļһźöǿ˻Щµʱ򣬻Ӧʺ˻ԾHPAʲôģʱʹ޸һμ䣬񾭻һЭ֮ԭľʺͿ־壬Ūû봦ãоˣҲ÷ܶΡʵϽ㡪ϴԺܾͷˣǡ

ʢԨ
СǺηʿϼҵġԡôôѶ

ʢԨ򵥵˵ʲô
ûʱˣ˵ֲƽٻ˵Сס顯ɲ£ܱ˴ȥǰûϹҸ޸ҾҲôḻ

ʢԨ޷
ƽٻæ˵һڷյĻܷţҪȻ䷶Χ̫ˣһ·˵ĴԶᱻԱľܲˡ
ʢԨװϣ

ƽٻ룬Ҳû⣬ֻҧҧӰ﷭һƴСԲУڵϣСԲĽһġǡ⣬ƺֻܴױݵġ֡װֻڷǳ޵ķΧڡһĿ⣬þ

޴ٻ磬ʲô
ƽٻ˲ϻش𣬰Ƶζָ޴ǴãȻҿԲиӣȡȡһú߶ֻһʮô㣿

ʢԨһһѣ˰벽ȴûзƢ˼Ȼʮƽʣʲô
֪ʲôͨ˵ãô

ƽٻʮ־˵ʶڻӰ췶Χռλĵߡ
ʢԨأɡ

ƽٻ˵ʲôࡣȻԥʱȻԼֲʹˣ·˫ʮһʱƷֵ꣬۾ؿԼ϶˲ָ
ءһ£𣬳˷俪ѸƬ

ʲô⣬ʢԨҲûףȡ
ϴͬžôˡƽٻᵽıϴһ㡰ޡѪͳѪ൱ϡû˷˵Ҫ߻ħ治һų

ġ塱Ѳˣһеĸܵǹƥذһ֧ξֲʵþֱΪ˶Ըʣʿ뾡취һ֡ʯķƺг룬һţһ뽻ͬţκһʱһͨʯӦҽʯ˱ѣӦ
ʯʱͬһʯͷͬϲͬƽٻ˵ġͬ
ֻ⡰ɶˡ

ƵһʢԨ˲еڻԵ粨׽˽ŵģҲ˯ŵġ

ƽٻ۾Ϸûн롰ָʾȴˡ

ǡɿػְѵʱѧԭиתװãӰ췶Χĳ־ϵܣֱԼģ˻źţԼ

Ӱ췶Χһ˰ٱֹ࣡


ʢԨֻץס̧ͷ΢΢һ㶣漴һ˫ԨƵ۾

һ˫۾ˡһʧƵĴԭأˡһЦ˾ʲôһֵŵƮƮشϻ
˶иƻõ˵ţλʲôˣ

ǿĹƻʿƻߵĶħһʱ䣬˶Ż𷽲ŷ¡
ʢԨָ˸־Ļһ𣬷ɢȥ˱˻ҹɫƽǧҵУǿа

һЩıɱεʶʼܵͨ˻ʢԨһüϵѪɫϡȱ˼֣ƽĴһɡֵ˼
֪˶ãԽԽ΢һϸߣʢԨ̫ѨͬʱΧãȻͣɫƽ

ʢԨ񾯵һһͷԵʢԨ˳ֽסŵذԱߵĳϣţ񱻴Ⱦ˯һӶصȥΧһƬĬ

ֺľƵǰֻгһվŵӰ
סƺǿĿɿڴʢԨǰڰ֣ʾƽٻ˻޴һŲ˲ŻСӣ͵ذѶţưǼҵĽʲôƵģ⹦Ҳ̫ǿˣ

û䣬ͼʢԨһ£ǿסԱߵĳǰǲû¡
ͬʱһȥסԼͷ
ܷӦǳ΢ֻᱻ쳣ǿҵĸܹ飬ɼɵǿȡ

ƽٻæǰû¡
û˵꣬ʢԨӰѾ˲Ųʮ׿⡣
ƽٻ磺ȡ

ʢԨһͷˡ
δɢѾˡ

ƽٻһ㶣ǰУûӴʶġࡱЩǿ󡢻Ź֣Ҳиеͣһ⣬̫ᷨ򡪡Щⲻˡ
ѡȴһֵĸо·ؾֵıǳϤƵġ
ô𡭡

пˣ죡޴еʰֳС¹ֳ£ٻ磬㸺غ͸г¼ʲôģ
ʮٴ޴Ѹܿ쳤ïʢһܣҧгݵذһصľ죬æͼǰæϧֲϵĸɲλΪ׳ľͬ־֪޾ǰһˣ޴䲢һѾҶһѹ棬ѹһƬֲķҷ
æֽܹŲõذͷ֭޴˳һקذѾͬ־Ƿֱ˳

ƽٻ磺޸磬𣿡

޴̵̱ģϹһܶϾǿгЦݣĵģı¡
˵ţסɫת죬˱صı飬һµٴ˳͵ع˼ˡ

޴תһѧĶ⼸ȫҵŵĶǴȥ

ƺߵõһĶѣ˳óԤڣˡ

Ļ̼ͻȻ֣ˡ絶ꡱۿûط㣬һ˫޴ĳͻȻƾȻѸٽ
ϣһͨ죬ȴ͸ġͬʱûܶԿĹܣֱֱشӰеȥ

Ѱӳ̽ȥһѰסԼ
еķжڰգͬʱԭٶˮƽУ˲们˷ڰд˸治ʮ״͵س򣬾յԼ

Ưлһ

ллӰմͼݸң𣿡

ŵĵһ·ϴ뿪ϱһƬɭֹ԰

̬û˵Ψһǡ
ܣඣǵǸŻ𣿰ɭֹ԰ôɴ廨ֱӸͷ޿̵ʣ㵽ıߵģ

ǰҽУϱҶͼ˵ϱǸ½ΣǲҲҲű
ϫۣĿ⴩͸ϴ/壬ֻͼԶԣϴ㿴ǳʼλˡ

󣺡ܣʵʱλб־ģ
ѣƵǱźŲãʵʱλӳ١
᣺

ŰɳһƬɭѾǲˡȻеᣬϾģʮ͸˻սķһν־ͷᱻ⣬ȻΪʲôоó᲻ɭֹ԰Ż𣬵ϣµİ׹ǺطֱһҼƽչĳ

ſЩͷ״˹ǣҲ֪ģһƤ͵¸壬ͷ͸Ѳ/Ƶģ˸䣬׷ᡣ


ʮ

ͷƵ, ơضһ, ᶤɱ걾صûе£˳, Ϊԣǰ˶ʮףһнŴ˹ϱֵĴڱһͷ
᣺

ǰѰڹײİϺüǧֲ, ˭˵ȥ
󣺡

񡱵ĶԱ˹Ѳɲʹ̣βɨȥײǵڣϫǿţȥˣ
ɨϡĳĳʹ֣ʱԤ, ȻᣬǼŪĳ

·õģԼĽѾӣֻһֻЬһֻϹžƵһЬЬûá
ˣؾֵڻû

ϫһ̧°, ͸ۣרҡ
̾䣬ȴƳϫɫЩ˸ӲرܿԼߣ΢΢һ㶣ְѻˡ

ʱݺݵػһ£һĳ׹Ƕ׹ϻŰָǣ}˵ҶһӰײ˳ȥƫͷҲڷɳ۵Աߣ˫΢뿪棬ȣ·оĿ⣬Ťͷߺͬʱ¶һ΢Ц
󣺡үģЦҲ̫ˣëˣ
ϫɿ˵ǼѪĵطġ

һ֣ϫĬصݹһǹ
ֱӰǹ˳ƿڴ׼ݵŰǹȻҲűǹּģӵ۵İ׹⣬û밢壬һöüǸӶѪ

᣺ʮֵܣ

û䣬ͼӵըѪɿˣЩ⴦ӵͶɳӣͱ˽ȥٶȲһϳͣ

⵽Ǹʲôҵ裡󺿵Σ˷Ż𣬻бĴʵڲһԣҪǲСİɭֵˣҸ𣡡
᣺𳶵

ʸ߽Ҳ᲻գʵƬɭֹ԰̫ˡħͷͻ̶ȴҪԶʯޣܸϵ¯һȦĺ磬ͨĻϣǸů֡

˵ĻҲճɿˣһӽ˵ġ

ͬʱһʷɿشͷôôǿ

ʢԨùײĶħͷШǽϹͻѣֱ׾ٵĵزһħֻŪһЩС
ֻΪͰ

ѾϸˣۿһѷгͣƽĦһܰС˾Ƭ

ǹһѡ˵꣬һְ̧Ѽϣɲ
һŰɲȵףûȻǰȥɹķвǰ粣ӹ
ƸϫǹǹϿģָӹıƵģɫĹ⡣

æ˵ˮסҴȥӵ
˼ʲô

ˮĤסеӵһƬˮĻͬ˵ֻǿͰˮ¥ǰ߾ڲӬϵϺͼӦٶȡܵƿس̶ȱ뾫ϸǷ켫ĵز
ǧ©ǣһGDPڣҹҲⲻ𡣡ɿ˵ܣһˮϵ֣㣡

󣺡ûŰι

ħͷ̫ĽᣬֹסһôΪᣬԼתһȦ泯ǡ峤м׾Ծţĺһ㣬ԳС

ˮݡͬʱ³

һ̧ͷü¶˻ɫ·ѾǧĹͼڣһݹеֱˡ¡ǵ˵Цޱվʱ졢Źìܵԣٴδ͸ʱ⣬ֳ

򿴼ͷϵͼڣɭȻһЦһѷУ˳ѹ

һԾ𣬽żС̫ˣڷƵģֿ̧۶˰󣡡

ӵŻ⣬ȥ˲䣬ΧĿһˮĤεؽĻ𻨹м䣬ǻ¶̫ˣˮϵֻܲͣؾȡΧˮˡ
ϫ¿˿͸ĻųһۿĶ˿䣬淭һȪˮšǣӣţ

ϧǹûУˮԴöƵӵ밢˵ɲ֪ΪʲôӵĻ𡣻ҲҳظˮֻöԹϫ˵ˮͣ

ʱһŲڰļϣݺݵ߬סĽףȥӸµس˵ڶǹһȺݺһ󣬹Դת˴Ȧ׼ͷԲûţӵһ˵
ȶѿ飬ֽſ˵ǹǹҪˣΪÿšӵǶÿһӵѹʹһ֣ˣ

ϫܣȪˮûˣ
취󺿵ΣֵܣǸʮѡְɣˣȥøɭһֶɣ㡭ô

˵䣬Ѿ治ɫش˵öӵҲ֪ôôã󣺡ˮ

ȪˮҲˣ鼱֮£ϫηضɵķУֱӴӳ˳

ѼҲ̫ˣ㡭
ϫû˷˳ˮ䣺ã

öӵһͰѵϵţæشˮＳˮնյعס

ᱻͷ׷ϵһͨҴܣζǧһ侪յڷڵϣͻȻûע£һٰһ£Ȼûˤһģˡ

һΰɣݺݵض૵˵һΰɣ

ֵͳɤ˱˫һķУСɽƵĳȥǱعϹһƿڣøʢԨˉVöӻǸԳơ

һһûȫƳȥ֮ǰѾͣ漴׷ʵûطˡɫϫ̲סͷȥ鼱֮£һı
ʱͣȴûж㣬Ȼⱦһ¿һǹȫȻܱƵǰķУ

˿ʱѾˣ衭

߿ӵص˲䣬ڵӵĳϵһŻɫĴ˳ġ

Ϻһգ

ʱѾˣšöֱӦ˰򼸸ӶѪϸߣӰϴȥ족˵档
յķɢֻ·һǳǳĺۼ

ݺһȴЩߡ˿ұĵİ׹Ƕ󣬡ϸߡһգѹˣʹ˻һϿʼֱ

㶵ؿűסħͷƫͷ˵ʲôһۿüĵͼڣ޶һη壬Ȼһʱ˴ʡ

ɭֹ԰ϿֻʣһǣԼ˰ס

ҵһھҪȥˡ

ɫһüĵ·ʧˣĶͷһ˵ʱúƵģ˰벽ƣĴһ˾ЦܣǴȻİ˹ǵֳˮԴ𣿺ãˮſˣǼôȥ
ֹؿ˿
һۿʲôΣֲǿͻ

ϫ³ûҿеİ
ԶԶؿһۣʣΣ⡭ô

˭֪̾˿һؿűеİ򣬡ҲƶҾͻôһһŲˡ
ǰմӡ顷￴ġ

󣺡
Ŀϣ˵Ȥ᲻ԲЦɫʱ˵ĸоǳ룬綼ԶȻһ˵ܴƵĶʡ

ҿȰɣ룬¶һŸĵı飬ȥǸǸ˭
Ҫλ򽻵

һλ͸ʮû˯һۡ³֪ڴְؾܲȰһ¹ʽˡ

ԼоģǼҴģϸо󷨣ԽԽþ¡ϵöӵγһջذѰм䣬һ㰢аɽƺҲֻԼڸԼϾԽԽġϵ߱۽ǲѪ˳

СظżԶϹħͷסİ˫޹ֺ۾ͻȻ˺ѷε

һֻǿµħѳЩϸߡսƤȺɽڳгĬš
һδǳߵһ̣ɽˮҲûлӦ

˵һܻźڣܶ˶һİΣȻˣ֪ܣҲˡڰ걻˼両Ĵ棬ѪȼڻŽ֮س󣬲֪֪࣬ʵʵСȻЩһһ飬ֻжĲѡ

ֻҪԨָԭֻҪ
߻ħա

޶Ȼ󱳣˼Ǿϵܾ֣취ɡŶˣΣǹײǸôܳФǱʲôϵһ¡

ֻһ绰ʹ˽İ룬ǰ׺ֵܾߵ绰

˳ֽ𣺡ιһѣҪϼ㱨ι
绰ֻСɳɳķ

ιüźŲ̫
Ա߹ϫ֪ôֲԣ͸ۡͫճһߣ˿ִ̧ѵֻ
ȻѾˣͻȻʹֻðڵĻ⣬Ѵֻ˶ʴһƤ
ֻڵأ洫һɳƵĴʡ
ǡ

ģÿһ㶣һƿߵͬʱһöӲҴָ˳ȥ˵ϵֻѾˡ
ڵĴֻ˲棬߿ӵеһű˵أŭһһֱӰ޶˳ɵ󷨶ʱˣЩɫġϸߡħķŭӱسᷴɹ

ǰһף군һ¹ʻûҪѳְ

ȻʱһӰӹصǰ
ͫͻȻŴЩɫϸȫϣ΢΢һ£ȴһûԡ

ֱʱ΢ųٵĵӹͷ
ǹɳ¾ҵζ
ǡ

嵲мʢԨһ㶡ʢԨȴ̧֣߬סԼؿڵġϸߡѪ˳šϸߡӿ˳ȥѪǺڵġ

İȻƵģæȥ
ԭʵҹһ˲ȫûǳΪģԵĺڰӿʮϾľӢڣص֣˲޻֮رǺڰֽȥ
ͷƤ飬ȴ޷Ŀ־εضڵϡ

ʲô

ˣԨҽԺǸ·սʤħͷֻһͨĲżʱվǰǱ
һ˲䣬󼹴޴⣬Ԥˮʧȥ˱ĺ󼹣ס֣

û䣬͸оȫĺëǰһƬѩ˽ʧŰ׹ֱ˺ʢԨĺڰǵĤ¿ʼģӰʱըƵ
񡭡ĳݵĶͻȻʱգؾŭӣ췣

ʢԨȴ㲻һ£˿ѪһѸٸǹϸϵĻ⣬֮͸˰
˳Űüġ֫ظƵѺۡ
˿֪η壬ӷŭһֵ׵¡

᲻֪ԼôģȻðűķգǰһʢԨקԭءǾնյرʢԨܹһʢԨͰ֮Ѫߣ˳Ѫ߻˰
ݺݵضһ£ĿȴճյؿʢԨ͸˵ȻһЦ˵Ԩ磬ǽ³˻ʣͷȴҲסʵҲһɣ

ʢԨܲķᣬѣܶԷ˵ʲô޲
ȫԾŵ⣬нľޣŵ˵ҪȻΪʲôܻ㣿һͱ˰ţΪݡô

Ļû˵꣬ѵߣ˳Щɫ·ѿ
һӣסˣ﷢ɬƵŹЦ⣬һСʹһ𡭡
ʢԨشֻǱۡ
ۡһ죬峤ҷˡ

һ̣ɭֹ԰гĬȸһ𰧽ųգɽĳطɢˣ¶ɽ

ʢԨ治ɫسؿڵļϸߡָѾճһƬڵ·˿һɿָϡ
ʹƳһۣ˵µ׷˴ˣֻǸ/ǰ֪ݣǸʧˡ

촽˶ûӷŵľﻺ
ʲôݣ

ˡűߴģֱû

ʢԨҲΪɻҵĵط̧·ȥ˼ֺȻʲôƵģһվסˣΪʲôҪ˵ͼʢԨϥһ䣬˳ȥ


ʮ

һǰι, 㡭
ϫһۿȥ, ֪ʢԨ͸ӵʲô¶ɫ

, ʢԨϣϢڲȴ֣СȣѪ
һ, Ѿָתͷ֣

û˵꣬ʢԨͳʧȥֱϡ
᱾ö㿪ȴ־ʶӭȥһѽסʢԨ
̡

ҪҸʲôҪҪҽԺҽԺרҵ񲻶Կڰ, βε˽飿չץץͷ֪ĸԻ·ֶ̽ˣǲǲ˴Ź񰡣
ܷ΢¯ءعû˵ȥҿһ³š

˵ֽ꣬, СĵһʢԨû©ѪʢԨŽ
ȥ֣Īֹһ䣺ҵʱ˵ҡ֡𣿡

֪Ǹĸͺʵģζ̫áڣʹΣڹ˿Ҳ㹻ˡʢԨᶯʱʶһۣ屾ܵؽȻӼѵÿһ϶ҰУÿ˶ĳأһʱһ£ȻԼʱεأ̶˸ĻС

ŵذ˼һѱ紵ߵĻҽصңɼ塣
ļ񺮶µĺˮ˳ɽ

ǵһԼҲˣΣ౻սջǡһú䣬ԼѪҪˣ峤ڶһ·СĵرɽʥСľůŸʲݵϢ̫ůˣһҡ

֪˶ãͯѵģиСװĵӣȥ߳ͯҥͼע⡣ҲǸһۣͿõĳɽ۳һߣ̶һʰݳ޵˰ɽ£Сľݺһô׳ּڵïʢţһ뿪ŻһŹȻݿʼ˽ľš֨ѽ֨ѽ죬ÿһţ˵ĹһԵسû꣬ǳŸСһΨֱ˲֪ǿɰ

ʥֵĹȭͷôһָˣһ͵ˡ
СÿζáԱˣͰ·һǣ¶̫ɹСɫļŰӶߣõ̳СɽɳɣΪ˭֪
̳к̶ʢԨ̰ϲǸǲˣȥġ⡱һɣ²ù󣬴ӲμϧСĴ綷ѹûĲƷˡ

Ԩ磬ҰѴʥ͵ˣ
ʲôԳȦˣϽȥҴأ
ҵ͵ˣҾų磬˵ٻ˸𣿡

˾ˣ𣬹ǱƭԼġ
ǡˣǾʲôûˣԲ𣿡
˵ʲôأ˶һǡ
ʲôѽ
ħ

ģСһ۾һһʣǲǺ
ӻʲôģϳɵ̫һӣȴϷ⣬ִ׷ʣҲȥ
ΪʲôѽԨ磬ܳþõػţôˣ
Ϊϵĺöûܳõģ˵ĻҪȺܾòſһһΣƬ̾лٵͷԼһӣҲֻмֵ£ʯһݼšҵʦ˵ֻáܵˣŻ᲻ϲϻˣѺʥͻȥСû̸֪ɻء
Ԩ磬ΪʲôҪɻΪʲôܳãѽ˵ͿˣٸҽʲôС˳ħ߰磡

Ǻܾáܾǰˡ
˭֪һô̡ô

ʢԨ˷ʱãһ˲۽޻س£üĿչǾԼ¶һЦ⡣
һ壬ЦݾʧˡһһΡָĻ

ǳ飬սˣʢԨϴֵůʱһ㱡ڻĸO@ȥԴȴϫһɤӽסȵȣΣ
ϫһ̤ϳŰ벽ЩηؿŰںϵʢԨ

ôˣ̴ӳ̽ͷ¶ʲôˣ
඼׵սˣϫѹúܵͣ¾ʲôƵģڷɿ޸ܡ̫ˣ岻Ӧú˲𣿡
˸ͻ˽飿

ΪĹŷѾʧǧˣΪû˽˲˳ںߣᱻʲôɣ
ִϺˣֻǰʶһ顭ԭҲǲһģϫĿתעʢԨҵ۾ܿϵ쳣ͬϵвͬɫʵأûִڵܡ

ʼѣǿס΢Цڵܡǲħͷϵħô
״̬ԱѾûûεʣ㣬㲻˵ԨҽԺǸٻħͷҲǺڵ𣿡

һǸϵܾһſյĺ񷽲Ǹ׷ǵħͷһϫʢԨ૵˵ϵܺڵøʵظŨǺܶСĺɵģģҿ塭ţǡ
ôĹʢԨһͿѾ޸߰˰ˡϫ𽥿Ѫ𽥳͵࣬ĿͻȻ¶һɫ֪ʲô

͸۲ıǳҵĹϫ۾ͻȻһĴʹֱӴ򶨣ǳۣҲ̴ٵؾһһס۾

ϫ㣡
¶

ϫԵ˲ӿ˳ôһ壬ĴʹԼӻ⣬Сĵգ˼£ۣȴ¶һ㵵ɫǰֻʣ˿ʲô˺۵壬͸Ҳκζˡ

ֹӡ
ϫ죬ͬ½䣬ȴԼʧ
ֹй¶
ħֹܽ̽⵽ǰʲô

ɻĿϣӳ
ûʲôϫȻٶ࿴ʢԨҽ͸̫ˣе͸֧޸ˣӦû£ġ취ѳ޺á

᲼ʱȪˮһˮ䣬Χȵˮˮۼһϣˣְעˮ

Ȼϳһ㣬Ȼءϵ׳һ·ϫƶǡָװȥس̾Ȼá

˵Фαˡֳͬ´绰عͷ˵˷׷¶ı飬æָָԼǡͬ־ǣ鷳ǿϾı飬˵˼û
̵һ١
Ƶط˷ֻ˵ˣ⼸춼Ǵ죬ⶼף˵ФԼ׵ϵôܱ

ⲻص㣬ϫüô
ҿǸ׵ϵȻ͵ø׷ˡ̾˿ҽԺˣղŹȥͬ˵ͦȶⲻ󡣡
˵˿ῴ˿ǣο룺ֲ㻹еսġ

ͼؿڣˣһФְʲộԺжԤ㳬֧ô찡˭ȥ
᣺

°ˉVϷ½һ飬ֻͷ᣺ˣΣ㽣ղǲ˵˸ʲô׷ûɡ
üģţӦڰʬֽţǵǸϹĺֻǸ//ˣܴ绰һءȥȲ鷽ͨ绰ǴĴġ

ϫɫԣеʣôˣ
򡪡ǸղǸħͷ˵ĵóԨᵽ˺ܶʣû̫ӽڡ塯Ӱ塯͡ɽ塯ЩʲôҲ֪صҡҡͷһ»ûꡣ

ԨĻ˵صݻսǰ
̲סʢԨһۣʢԨڰŵϣۣͷȴƫ⣬ʲôƵġ

һѾʼˣ̯λ̻߷ߣǵĻسٶ˲١
˾Ƶ꣬ԶͿ¥̳Χһˣ˵ʲôذ塰ݡ£ڶǹɱ֣׷׼װû֪ػ˳˻ȥ

ΪƺƸˣΪԾѾе˲ԼְṫȻְأҲżһˡ
ʢԨŻؾƵ꣬һ£Ѿˡ

ã룬Ȼ治֪ô
ʢԨ˵ǿҲǿ˵ҲԨǸżѪˡᷢգ/已̥һҲ㲻ǳԨղͬΪħİ˵ģ֮ŭʶ£ֹ͸ۿ̽ϫ͸ʱͫ׻γͫŶʢԨһ룬۾ͻȻʹȻͫͻָ״̬£͸ӦǱǿˡ

λ˻ʱ·ˣֱ֪ʲô

Լ˱裬賿ʱּϴ˸裬һŴϣĿƬ̣һۣǰȴǸֳǸǰıӰ֮ȥ
ΪʲôҪ

ȥ˯ţֻĶѵһۼ¡ˡ
˵ȻǱͨ׶һλŴʷרдģ֤ʵ㿿סһ⣬ʷֵĻ˳̲סʢԨһֻۣ￴Ǳ˰ٵĿնĶƻڵ͵С顣

ʢڵһƽԨ֮սʱ˵ǡӦٶǳҵսսҶʮ£ƽս㣬СҲڵǵĲֻʧ䣬űѰء
оʲôĹ̲ö֪ĳȷСӵʵݣҲûҵʷϣѧһֱһ˵Ϊ۲ƽ۳»ʺĵӣ߱ĸΪ̫ˡ

߸ΪƲȱ֤ݡ
ȣ顷ȷʵС»ʺСؼأʱƶϣʢĳ¼Եϡ⣬è̫ӡ˵ҲסţΪʢ֮ǰ»ʺһӣʢΨλֳҪ곤꣬ಡܺãпĿİػ˳꣬»ʺûҪΪ˹̵λð˵ĺӡӡλðĺӾ͸Ӳϳ
ȻһЩ˿ϲܽʢɱĸΪּ˵ͼû㹻֤֧֡ݹ۵һеоΧʱΪһǰ¾ĸ߹ʱ̣ҲбŰɱײϵĺڰһ棬ӦԸӿ͹۹ĽǶȿʷ

һߵʷѧ۵㣬һĿʮеˣһ£һ˸ѧҵۡ
ഫʢȻսг䳤󣬵ϰ߷ǳǿ顪ƪᵽʢǳ¹ڲʱӣʹԼĸҲҪԼԡ¡ſ¶棬һز죬һңƺǶ޶ʧصĳֲ

Ŀڡǳ¹ڲͣƬ̣ĿƮʢԨǲݱëӺҷϡȻʹԡңˮʪëһߵˮһ룺ʲôǲвԣжг𱨳𡣡
ԹţΰʪĴëߣϸо˰조ˡݱôϵģҵǸӵۡ

ɲˣåһ߽һ룬Ҿ˳㿴ղű󷨷ʱ̵ˡ
һֻ԰׵ͻȻסš

᣺
λ»ܲܺˣòʱεòʱѪòʱ򣬡ϵҲʱ򡭡ѹʱ


ʮһ

, һλźХ, ͣμ̤˴, һʱ䣬ϻϳ边Ȼ᧿Σʵʵһ罻־֢ߵĸܡ
˭֪ʢԨķӦ쳣ƽҲ֪ûУǰ, ͷſᣬ赭дذڰ֣ź򡣡
᣺

ʢԨЩ֪ǣʱ米һ̧˰磬ס漴סˡȻĬĬƬ̣ٻȵվ, ָָ̬ȺȻطԸ˳˰ɡ
˼صȫȻһҲûаͶǰʣҪҪСķԡ°

ʢԨ˷ǽǵ´ͷļѺ׵ֶۣðڣֻصһָ, ȥɡ
᣺
ķ⽨ͳν׼ʲôʺ̬ȣ

ʢԨǻᴩģմӳԨʱǼοͣǻʲôǵã˵طʮֹŹ֣ͰиЩһ·ȻǼ˵װҶͼ򵥵ĻԼһէⷸɻ䣬ʢԨоÿ˴ŵص㣬ܽ˹Ժϼɫá

ˣʱͷ˼ֱ޽ɡ
룬˹ͷе㲻֪󡣡

СȡǶ뷽跨νߡҪôСҪôڱֱǡ²塱ɿĴ¡Ҳûô̵ģ
ʢԨһġˡĶһߣɧ̵ǻжûνűӣһɫ˶պˡ

ʢԨϣûܡźšˮͷָˮֵϣˮѸһƣ̶ɱ¶ֱ½Ŷסˣյȷ硰ˡһԶת
򵥵ĶʢԨѾð亹ֳסˮءֶòӣ´ק˼ΣſĿİؽ⿪

֯͵һ뿪壬ήٳһսĿݲݡ
ʢԨסؿڣһƺؿϲûѪǺƣɫġߡֵؿؿΧѪⲻϱʴֲԼϣ⣬ⴥĿġ
˵ǻã⼸ˣе鷳ʢԨؿڵָȻֱ˽ȥƵľסһߡǿקȥ

ԡش򿪵ӣ˸̨ţȻóͲ˵пͷ񡣽꣬ͳû¸ˣ弹޵˼ȦóֻѸµǱʷԼ֪ôĵС˵ɾˡ

Ȼǳ˳ģ󲿷ֶóɫ䲻ʲô񣬵Ϊ϶ô٣ҲûסɫŮɫɫθ͡
Ǻùãֻȥ̣ĳȰԼǵǰ

˵ţǡ䣬
û
˵Щõķ⽨ͳν׼Ҫιܲ

˵£ǲôˮˣǽǸ֡Ņ֣̀Ǳ߲һ㣡
ʢԨû

ȣͷɳϣŵֳŮſһᣬϲһϣ첻֪ôģҲûȥǳʲô
ҵļе·ɿعһ飬ü

λΰĻʵ֮䵽ʲôϵʬմ϶ԷѪͻᱻȹԡʢԨ֮ͻȻı̬ȡ
ʱֻһиҪ΢ţǹϫ

˳ֵ˽ܣϫǸЧ˲ţѣֱ⣬ܿһλΣҶ죬룬Էһ֪Ǹ˵һϵ˻Ǳ󷨴̴Ĳһֱʴ˴ڱӦû˼Сһ㣬ϾǽӴĶܶ࣬пܻᱻȾġ
ϫл顱⣬ʲô˵ӣȻ͸ۿԱãôԡҲ⡣

װûòظϫл

ħͷʴģǱյķǱаģ
վߵԡſڣ£治ðæ𣿡

˵䣬ְϣϴĴ̹ǵĺָһ
һۣнơ

ʱͻȻһѹֵĵͿȣԸоǽɶˣϵ棬£Ƶ͸ӳһ߱ĽƣᲢָ絶ţһ±ˣ͵浯
ʢԨôԼؿڳһߡվš
ӡˮءذϣѪһһ޵ĺ÷

˾һײͻȻԨϣһʱ䣬ľȻƵĿ
ǰӹһ桪ΧǹҽһƬһĲãһӰӿ£ֱǰҽʧȥһѱסˣþȫ뱣ȴػȥ

һߡӦڷθϵģ˿֮ǰʢԨе㴭ˣȥմѪҲù̹͡𣿡

عһ亹˼䣬ʶ̧Ƚס
һᣬʢԨܹһڿץһѣˮͷˮƿʼˢΧϵѪ

áȣᷢԼɬæô£ǻժһ¾Сǡˡ
һöӲңӲұһϸСס˻ɵժһöӲҸײԡˮлݵĵƼΧϵѪܿɾˣҲʢԨԤػˮԶ˳Žˮˡ
ʢԨ̲ס̾һ䣺⵹㡣
һ֪ʲôһһ£ͷˮһ˱ϡ

ʢԨͷʱʪ縣ԭĳֿ¶
˶ʯˡ

¿̫⣬ս²ֱ̫ȽŻķ˾٣ֻڱԹһ䣬ôëëŵġСԡ
ʳԼëһǺɤȳ˹

ʢԨΪ⽨ͳߣϴʱûŪһ˴磬ѾڱȽɵĻʵˡһʹʵûж룬ôӦһͷĿ⣬ʶһһײ¹ϣӾϷ̡
λͲʲôöľȣ˼ǲ˼һЦѹʣôˮ

ʢԨѾϰ˻֮޸Ḷ́Ǽġߡ/ȥɫʱͻ˲٣ԡ˵ĺҲյȷ紵ɢˡôһЦҰ̱ܵɢˣһʱ׼ɹƭĵУ
᣺
ߵëƬ˵ˣ¹˭

ꡱǶ˶񣬰ѻϵһġ
¹С̨ɴ¹һ˳ִС̨ı˹ơƣһߡײ¾ƣһǷ˵£͵ýһļֵϴˡнţͦһˣԺճС»Ҫ˰æú𣿡

ʢԨµĻˮ£ְͷˮһ߲˲ݲȣһҲ˿Ϊ

ɤֿʼæһڱơάס࣬˵Щİ׼ѹͿڣԼĿֽڱ˵ʹϣֵôеľ׷ȴÿ쵢ܣ˷ѡ˵ˣƽȣƾʲô˾͸ΪǷأ

зԣз󡣡ʢԨİһ£شסⷿѵҪԼ̴ɨأ

Į˵Ŷû㹤ʣʹҡ
ʢԨһͲ³ˡʡʲô˼ϾسԼķң˵˵Ҫʲôһء
᣺
˵Ӽսһ¡Ϊ˸ϴͷλ»᲻Ҳ̫ûˣ

ƾƵơУɵҭɤӣһ£Ǵ£ֻ˲мʿҪչˣһࣿ
û˵꣬ʢԨΪ˳ͷ̧̧첲һǣؿڵˣһͣȻûȴ΢ĳ˿

᣺
Ŷˣ˼ڡˡ

һ˲䣬᷽ǵƢɢˣڿȣְѿյ˼ȣ߽ԡҡ
Ϊʲô˼ҷΪһ¡

ʢԨӹý°һԡףַӵֻĿϣ˵ãҿɾ͹ϴͷ

֪ϴͷôġÿ̫ԴѾľˣڡƫò˵ʱ˿̣ѲԳ

С˵Ůһ¾ͺ޲ܡܡʱܶණŵЩģҶѧϰŹæϲֱ⣬һһԵĺŮҪô조һɢҪôһҵסչδ·λϥ̸Ļơ

Ǻܶ΢ɥʧҲ˱ʡ
Ȼῴ΢ĵطһ֣һͷԹš˿ͨ˿Сᷢ˵۹һ˵ͷֱԷǧ˼ĴʢԨͷֳܣˮʪǧ˿Ƶؾָ䣬컵ù˻
ȻҲϣֻ˵ᣬ罻ǹ㷺ܣȻTonyʦǹûˡ

ԸˣΪ˾ֻһΡ

˵£ŸԼϴͷһ±˵𣿡

ʢԨƤʲô򣿡
򡭡ʿܶǹ˵̫³ˣǡһᣬѡһίֺö˵ǣɣ󡭡һһŮŮ⣬һЩƫϣ硭

ʢԨ֮ã
᣺
ˣսʱֱʲôû

ų˷ɻԭ//֮Ӳ˿Ƽûʲôñ¾³ˡ
ʢԨֲôʣ˵Լô
ҵе㸴ӣǿѹϳѪ˹ײģұȽϡסɣΪ˵Ҳ̫ͱ˷չһ걳ꡭ֪˵ʲô𣿡
ʢԨĪؿһۣشϿһ仰ףǹʲô£
᣺

Ŷõķ⽨ǰŮأһŴ/Ҳû˭˼
ľᣬ治Ҫ

׼ìܼʱɢʱ˵˼޶˶ġԳšˣר־ϴͷ

ֹ˰СʱǵѾѱͺưͷ㷢ʵ̫ϴˣ
ͷֶֺ࣬˿ϸˮ͸͵óð죬һ߬ţп㻹Ѵ꣡ŵľƵÿϴƷװģСƿϴˮȫͷϸĭֻðʲôϴġԡҺһԵزһ𣬺Ĩһͨ

Сԡûϴͷʣһֱˣ˼ֱˣ۵ðҪվһ£˳ŷһߵơƹޣûüͣԡλ˯ŵүͺȻۣһ⡣

ʣʢԨ˵ôƺ
һʱ岻ûõǰơƽϣǰ˲Դԡ


ʮ

ڶɭֹ԰ץħͷʱ, ѵͨص绰ܾܵҵĺš, ź£СӾ͸һȥҽԺ, ̽Ф·˵ǵʱܵҸûˣܵФְֳֻء˵ΣôؾƵҲû˯, Ƿģ
һˣãԴӽźҾûܹôί

һͷˮ
᲻˵ڰ֣ʣܵҲô
˵ؾõļϵͳͨϵͳĵ쳣壬ӰӶŹ
û, ҡͷмҶ˲ˡ

˸̣վҽԺſڳĬسꡪ⣬һͨ绰ʱ̫ˣǰסʱĻδ֪Ǿֻǡͨĳַ˵ʱ
ڶǣ, Զߵ
ҪҲδ̫ˡ

Ŀǣ⣬ǽӵ绰ֻ⡣ֻڡ񡱵֧ӳѡ˵⡣
Ǳϴؾֶʮˣͱ˾ô
󣬲㽻ǳͷҹ⻰⣺ȥ˵ɣߣ˵Ф˸̩ϾȲι۲ιȥ

׷Ȼʲô˵м£ΣҲ֪Ǻڲô涨ģǰȫҪԼֱܻ죬ʽ򱨸汸ǽǸðİɣڸʲôϵʲô㣿
ᱻʵһ㶣о⻰ʵúܲ˻

ܱҪкˣʲô£
ҪŻôģ
᣺ʲôʲô㣿

ַʽ֪Ǿиɣһ٣ʮģǡ˶ȡᱻصעҽ㻹˵ģҹһһ
۽һ飬о⻰

ֱʽҪôǩȫЭ顯ɾһ֤濴͸ͨ˵֤һȥпУʵϢŵģԺ£㸺𡣡
ֲԤУҲ˵

󣺡ҲԺǷծ㻹Ǯɱˡ㳥
᣺ȵȡ֣ҿҺǲſšרҵĸѪ֣

һ̯֣㽣Ҫǲ̫ģȷʵͲðˡҪȻȰѡڶֻ֣ͨҪ߾ô¾ˡ
˵ѡֲ䣺Ȼð͵ܲ¥ʮ㣬飬𲽣˶ԽߣʱԽþһϵʵͰȫԣμϵרǩֲܷС

᣺
Ҳң

ΪʲôôϣʣӦûͦİɣǶӳǶ
һ١

еʣô
ǡܿߣмֲڵ˵Ϊ˰ȫϾˣĸҽԺ֪ױȾԡ

ɫǰǲ£
󣺡

Ȼ˺һᣬҪ˸̣ͷˣҡҡͷ²ܣھҲֻܴǶԸᣬ̫ˡ̫ˡ
᣺˭

ǰηĸˣҵϴ󣬽ϵ࣬ɽһѳ֪ǰѵƬܲʮ㡣
ӳ˵ĵ

ԣ֪ǵԣرճӰ֣ҪǴ濴ԼĵӰܸоԡΪ㿴Լܸоվӣͷʵһˣ⿴ҵ˼ɣ˵ҵһμǹŽͷһ񡣴ȶˣˮϵıһ˾㣬ȵҲһվţͰǼ绰ӡʱӼ˸еģҵڶǵʲô߸ģƵģʱģرʡӴͷҹСɩӡȻһ룬ɶˣɩо£žƾؾͽˣҲûȥǰϳʱӽһ֪

ǵ飿أ
̾˿
һأϺƯһ׵֪ʲô׵ɣ

׵һֺƯС˵ֽС׳桱ĺһֺʺɣϲණһȺһ𣬰Щʬ塢ʲôġһ𣬱ţԶƶС

δ֪Ķ̫ˣ࣬׵ﻹһЩĶĿǰ޷׼ȷֺͶ壬ֻðͳΪ

׵һǴβ֪ôģƯ˴½ܡкö洬͹أⶫ̫ΣգǷһӵҪǨߡӴǱסˣǵһﲻԶﴫ˵ͷгͱأ͵͵׵ˡͷĺй¶ΪǼɵƣҲڵˣǶΪҪѳְտ޵һ룬Ϳ֪ӳˡԼĵʻһ֣һڶûԼȴ
׵ĺʴˡ˲廰˵
ԭ˵䣬ѾסԺ¥˲廰һͷˣλӦһ£ˢˢһ

һӷҵ裡
޷νӣҵ

Ф
֪ǽĹܼܲ롰ڶۡײͣһᡣ

ӻФΣֻؾֵġԶŹաŽš˸ͺư
˽˸ɫФεͷ̩Ͼ²ҥ

ФͷΪԲͺҲףһŲЦ󼦵
ˮ󵰳һ̧°ͣ˵

ФεĲǵ䣬ſڰһ޴ǣŴϻаķФڲʮĸСʱȷѾû쳣ջָɲãȥŷ硣

û£ͷͦõġԼϴͷıҾ˴걻ˮݳӡָʵ˵ʡˮʡ£һȥͷء
Фһ׵Ŀӵ

ؾνʷĵԼܰѱľˮµףǵûףһ顣
ɴԴҲˣϿҲĥ¡ФؿһۣͭʧĵطµӰ׷ǲɵģôһӣͬᶼһ䣬ΣǲҲ̫ͬµˣ

һ£ŷФΰλ¸ɵĵùҲԼˣֱǧԩǡûǸ

Ͱ͵˺һᣬһʱ˵ֻƵؽӹ˶ĺڹͷҲᣬô᣿˵ı۵Ļҿ֪/Ļ̫ˣˣٷ֮پԼڹ۶֪ڹԸĻǱʲôġǵ֮ǰ˭֪ڲͬתƣҸһ£ܾһֻ˭˭

æԱߴԲ۸ҲûŰФûǴӹײɳĴ۶ӡ׷Ǻüʮأһһ絶ͷģǲƬɵ档
᣺
ôǱΪ˭·

ФЦһŲߵΣ֪һ£װֵֵ𣿡
һһԿƵģɭֹ԰ľ˵һ顣

᣺ڶĻѵ峤ʱˣԺ󻹻ܵÿ˼飬Ҳұ֤
Фһŭ𣺡ϵأ

˴֣˼ǸֻǸ/
ڿӵħͷô˵ġ

Фǿѹȥŭ𳹵緢ˣ䲡һƬͷдëȫɱأΪһˮϵ豾ͱͨСۼ׹ͺ֮ǿ̽Ĩ֮ͣ󼪡
תֻۣܵʣһһžľ˵űߣȴûܳȥִţŷ

ңŻŭ÷·ʧȥǵФһ֣Ҵܵĵ̸λФˮȴʮ侲ѹ᣺дµĻɷ𣿡
ɫҡҡͷ˵ɭֹ԰ûƭôʵÿ˶ɡ

ԨǾݻս֮ǰҴսġ쳣ڶ嶼ϡȻʶԵ˵̫ЩϾǧȥˣ޽ӽڷˣѾû˼ǵõЩͨ쳹صı¡ЩϵĴ˵Ŷǳ´ĵƾ񻰣ûʵУԶ繤ʵͷ֤

һָо˵ʹĵˣǵڷֻܡͨˡ
Фһۣʲô˼

㿴һεѡַԨϴɵģ±ϴôѾû˹ˣ˵עˮµˡһܺǶ֮һ¾ˡСӺǸ˵кǵĵ顣СӣֱϴڻŰǹҿµ¹ҵ¡򾵻ˮµ֢״ôΣˉVڵصţ㰢ճ˭֪ʲô˭ҵѣ¼ڶ𣬸ҵĸоǣĻǷı˳γܲǣһΥӣ̫ɥĲҿܻĻʮĻ׷档

µ¹¾ǹ˽ȱԼıƺֹܲһңµ¹·ôЩûֵأ֮࣬ǻɳʲô£˵ؾ֣ˮµ鲻ϷֵֵͣزѾǡڲԽˣҲ˵ƾִôЩ飬ֻô룿

ӱݳ֮ǰλ¸˵Ļ
ʢԨ˵͹˾ͳ졭ʲôŶֳһ¸סʮǣҲˣ²żȻǱ˴ĻǣǾܸǵġοϢˣЩ̥֮ͽδǵĿģСǡ򵨱Ϊǿ

Фʣ˼ǣ

쵶ն顣ӶһֽǴӾƵǩ˺ģǦдһַǳԲδ֪֡

Фӹȥ˲䣬ֽϷӫӫİ׹⣬ձФ£ְֽˣʲô

˹䣬ʲôֲҧˣᡰһֽ˴ĻңˮµֽҲǹһ󲿷н⣬ֹö亦ˣഫΪֺܹͨߣǺʥ£䣬κ˲ֲֺģùˣ䣬üĻ¶·ʺϲڹܸɾФΡ

Ф
ʶ쿪ʼ뿳Ըһǿһ졣

л˸ꡱƣһЦ·ϵķ䣬֪֪֪֪ˣϣûԶһòȥء˳ꡮ֪ʴĹ¡

ǰѽС֪ĵͱˣƬյ˵ʮĸƵƽٻεָʾȥ¥³Էٰͣ

²ϡүƵһһҲԼһнŵĴүǶʹСʲô˼
ƽٻƢãҲԸչˣתչ
ʢԨµع۲ĲʣΪΣ

ɷֲû׸ʱ뾡˸ַٶȸϸʴǸĸʴԻģ֪ʧˣԽԽѣֻܰû뵽һλǱƣܵ·ˣһûʱֵͦģû취ֻ֪ɽҲΪ²Ƕˣ䲻ھǽܿغϡ
ʢԨ˲֣룬Ǿ͸ˡ

ƽٻ˵ʵҾãʱͦܺϡģʱͦģʲô£ǿԴֻǿճģһӸסʵڸǲס˵صĺ¼ҪʲôΪأشЩҲʲôģپµÿˡ֪һѵôһҲûʲôپˡ

˵䣬ʢԨԱߵСţźüۣҲһ£֪ţſǶ˹ˡ
꣬ƽٻ緢ʢԨЩشһºˣСʣҪǸ˳־͡
ų򣬳ҲÿС󣬺ǺΧ˸룬ϼβСˣҪΪ̥ķաԵòȺСͼڱߣĬźһһĹ
Ϊؾ־ͺˣﶼǹ̥Իص̥ǡԼˣû뵽̥ǡҲͨ١

ʢԨǸҪǸҲ˵˼͹̫ϤˣƽٻһСľͰѴеԸˡ
ʢԨ۽һ䣬ƽٻˣе

н𣿡Ͱ͵˵˵꣬־áʵķˣֻŻŵظĿڣǣҡ˵ôƺ
ʢԨ룬Ԩ֣ʱڳԨˣȻСݣҲûҪں̨˵Լһ֣졯

ƽٻǸѧڸлῼʷͻʦˣʢ족Ǹ˵족һҲӦˡ

ʢԨʣҲǡܡ𣿡
ǰ֤ô˵ģҲ֪ҵʲôϡͿذнˡƽٻЦ㲻ˡҪȻӦУоԱˡˣ֪ʲôоԱɡ

ʢԨͷβҲû˵仰һٷԺƽٻĪذԼƽˣڼҹġ˽ûס
ԸųһʼܺˣദһʱȴĪĿ־塣극ȥǩƽٻ˻κģԼʲôصĻ˧ľɲסͷǩʱһͷǸԳơ족Ľ˼עԼĿⲢûͣϣ͸űʲô

ƽοƺֺһԶı⡣
ƽٻһ㶣ҪϸʱѾعЦһ£עһСıˣ񷽲ֻĴ

ʮԺʢԨƽٻָ£ôӾƵųȥŸ̵ı裬ھƵ¥³ۺǰС㳡ϣˡ
̳ͣذ©˸ʩޣĩ㳡ﲻ
ʢԨһȪԱߣģʵ̫ۣŪ˶̲סͷǴС߽ﳤ󣬲˿˭Ŀ⣬˼һЦ
㳡·˶ЦˣûһṤ򣬺üŮ߹Ҫ΢źšʢԨ֪΢źšʲô⣬̸

ҽԺͣ¶һһ۾Ϳ˴˾
Фְ²ֻùŵ½ؾֵ

ֵܾĵӰ칫ûܹ顱ǼǿֱһĿʮеؿǸȫЭ顱θۡ

ȫ޾ϸʱʳ޷ɸֹ涨дȥˡ
ʲôûͷƵһſ

ǾԲǩģ𡱣ǰܿơ
˻ʣʲôأ

˵ʢԨֲ潣顣
ڰѱ͵ָܾңǸǿЦ˼һ⣬ðܲ¥Ƹ׳죿

ʱʢԨˣиСﱻƳȥǰߴ˾ʲôʢԨȻͷӦʣСˣһƵĵߵƷ̯ϣһһƵˡ

᣺
оҲʲôˣԺ·Цܻ˳ϵͳֻɴ಻

ʢԨҲʵʵ£ʱ˵Լ˾͵ˡ

ûʢԨԺʲô㡪ҲûãϹ˵ʵһСĻᱻԷ߲ϢȻһˉVּαսͬһӪĿǰΪֹһѵꡣ鷳ǣһմ϶ԷѪԻԶһҲ㣬Ƽ˵һ룬ʢԨˉVһ˽ᣬӦþ׼ˡ

ʱʢԨоĿ⣬̧ͷһۡ
߾˵л
һ㶣ſûעʢԨ

Ĳ鷽ˣǵÿ쵶ն飬ҹζࡣʢԨվСʹ˱ɡ
˵꣬ǱɿһƷƷ֪ʲôĵãü΢΢һ̡Ȼתãã˺۵İɫ˶ͳ˼£ˡ

ûӦ֮ǰѾһվʶؾ׷ȥһȸտˣֻع룺ⲻ𣿡

Ī˻ʱûҪǵжԵ˼Ҳ򲻹ҲƲˣɴ໥棬һԵ鵽ĵĻ֣ܽһԷ
ʷϵĹѫڸ̨˾ηͦõġ

ʱФϢ˶ʮСʱФ£һһ߰ѵ绰˻ȥҪ˵ФҪ𣿰˵أһҲˣҳ˰ɡ˵¡ҵһ¹ʻû죬Ѿȥü·üֻһѽˣܱܲҿǸµ¹͵ȥġͲƽſˡ





ʮ

쳾, ޿⡪ǡ

ʢԨڶε˺þ, ˳űǰĹ㳡һֱߣһ·޵˶ں, δ½Ƶģ´µͷƱǰɽ˺غӲʱСֶӴʢԨ޽һƳ, ʪģմ̲ζ

ʢԨڳϣźӶ԰ƾӰСҹͼ
ЦɣоԼˣΪģ͸J𣬻ðݵġˮúȡû, һһڵغȵ˵סȻζˣܱҪڻܾġСʱʮŻģˣȻѾٹȶ꣬ǲ˷ʳ

ߵ룬ƹһ, رĿˮϷ̨ݿʼˡ˵ϷڡͳϹȡͳҪٴͳһ㣬Ų˵̫³ˣӱߵСһãȻصųǻˮ䣬ɵúഺ
ǡһͨȻʼ͵ͼʢԨڡѽѽĳǻιŽ

Ӷ԰峤˻ȥ
ǧǰںı߽磬Ӵµʯͷӱ֣಻Ҫ˵ˣ޶ԶԶܿźöɭɲĴ˵
񣬾ֵĵط

峤ƣÿÿͬѣԼѵܳɽҪ̾һҪ˼ҿ˾֪ǻοأ
ǻһԹ޵÷أ

ʢԨôŴһֱںӱҹɢˣӵƽ䣬ѧЩ˵ӣֽŽ·ߵ䡣ȻѭдϢڽҹɫ

Фסǵ˼䣬Ϩʱ󣬻˿һŴԼҲȥϢˣֻʣӱϸ΢ġડһᣬ¥ϨˣФȻ˯ۣͷš䡱

ⶫֻսӴʱһι⣬֮ûжˣƽƽ棬ͿѻФĨ°ǳǦʼƻԷһֻɨɨ˵ⶫЧ֣дĻӡûϵ
ˮµҲһ䣬жӦġ䡱Ծȷؼ˭ùǺҲ˵һšֽ
˭ˮµ˭ͺͷʭӣòźҲ¼ɣҲò˽ǵڲ飬ؾʮٵİӣ̸ڱһĿȻ
ֻҪ顣

֮ǰԾˮµ¼ȻòزҴҴҿ˵ҾģֻţڡûˡλġƺƸɽڵͲ˾ˮµԴأӴڳص䡣
ôһ˲䣬ФԹԼ

⻬ͷܿ˵߰ⶫԼŰ졣ֻҪԸ⣬ͿֽװϾû䣬ǸʲôڣҲµ¹ըˡ
Եû·

ԼװԼûм䣬װԼǺ۵ſװЩ𾴵ǰǶ񣬴ûκβĺ
ҹ˾ФһƬ飬ǾƵıǩֽ̫㣬ҲǱʶм˵ԸһСİѱǩֽһѿڣѿôм䴩ƻĵֽϵĳʧˡ
Ȼԭڵľ񿴣Ŀ϶Ƿˡ

ФɫӵضǷ˵䣬ȻĲؽͷ档
Ȼǿܾɣ
óֻᷢϢ˸㡱־ͣסˣʵڲ֪˵ʲôáƬְ̺Ѳݸɾػ£׼ǿ˯Ȼ˵ѧͨǸñʱҲн޳£Ф֪ҪԼҪûзԲ˵֡
ԺϵԶһ㡣

һƬƮƮӹϿգڱ˪£һʱ䣬ҹɫڵøŨЩ˲Ф֪޾ڴĵ䲡šİУһֻ˰԰׵ִӺĴ
С϶ÿһ졣ֻּʱ·Ѿ˯ФͻȻ֢Ƶģֱֻͦͦɨͼ˫۷ض˰ΣȻקԱߵıʼǱԣɨ룬һǳɵ͸ˮӡ

Ȼҹ½칫̨⿴͸ˮӡķ˴ϵͳҳϡؾֵĴϵͳ֣ϰڴϲڵС鸺˵½򿨾񣬳ɹ󶼻ʾҳ档
滻꣬Фҳ淢һַɿر༭һʼˮӡıȺȺʼһ֪ͨнʸְ֮࣬ԱҲյʼͳɹ֪ͨФ֪Լûкڵأ˿ڴ侲侲͵ɽ̺кʹ׼ȥʱͻȻƳ߶һӰ

˭
һЦһȣϢشǺӰ˳һŸԨħͷһģһɲǼ䣬ФƤˣؾ硪ҹĴħͷƵĳʽ
УؾֵⲡŴգ沼˷أôģ

ȴЦˣڰ֣Ī¡
˵Ŵ˸ָ죬ǰĴͷӦһյФſ壬Էϴһװɫ˶ؿڻдš־ֵʮ߽＾˶ᡱ˳ӣųһɾƵϴˮζζФ죬Ϊͷ־ֳںľƵФְֿģס޷Ѱᣬŵķ־ִۡ
ФԶ䱸ǡǸ飿

ҹϮŵʢԨɫָָФȣȽŲã˵ɡ
Ф

޶˾ԼӦл¡͸˴ФγôͷһôĲ֮͡
Фһֻŷŵ䡪Ϊֹ黹һֺδ֪ĴڡԼߣһԼ˼άʽΪ˵˿鲻Όп
Фʣأ

ʢԨɫºͣĿȴխФִӹ⵽궼ɨһĴ
ûлش⣬⡰顱ֻǴЩ棬㷽ʲôǽǵųȥô

ʢԨͨöǻֵֹġФ˵һѹŽƸʲôСϵͳʼҲ˵Ǽ򵥵һͷһϵͳڴ󲿷˶ܽӴص䣬˵ˮµˣͷϻӡǡи©֮ҲҪҾ־Ѷ걸ֻҪڲнףܿ
Ȼ˵Ѿܼ򵥣顱ܻûФƬ̣¿˵ҹɫϸżпºط׻

Ф룺ʲô߰ģ⽣Զܣ
ʱǰһԭĽһ˲䵽ǰФûüӦŷͱסˡʢԨüĴһ㣬ФʱԼ˸εƿӣüƿڹһˮϴ̹ȫǱϢһ飬ʵʵش˸սüķɳһŻңʢԨ£ġ
Фһᣬһ̣ԼָˡáĴⱻ׻İʧˣĳ桢ʹȫһ¡
ͷûԼûôʹľ̰Ժ¥Ȧɵ۾㡭

ФüķɳŻɪɪʢԨųһСʢԨͷ᣺壿
Фûʲô

ʢԨ̧һŻҾҷˣԼʲôһС̧ͷФһЦ֪ʲôϵФЦûһ£ɲǼ䣬Ը⽻ԷĿ
ôһ㱣ǡ顱Ѿƾʧ˲
ֻһɾƵϴˮζ

Фݺݵش˸䣬عѸٰѲ顪еķͷûбŴŷ״̬쳣ǰ缦ָʾȫģŵһз·ƾ롣
ФԼҪ裺ܡܰ

ͻȻʲôԣ׻ϵܻ쳣ϵָʾôȫ״̬
첽ߵߣϸһŷѾض·ˣ

Ф̧ͷŨѾɢˣӳ𾪵СʱˤһӣͷϷ룬һüüϾܿһ̫Եϸ˰̡ڣǰ̺ʧˡ
ͬʱһڴͷıʼǱðһƺ
ФĨ˰һץ绰ᡣ

ΪһڣûжʮСʱĺϰߡ绰ҹԶյ磬Ļֻĵӫڴ˵ϣüͷûҪѵ˼ƺС

ԶϸصĳԨ̳ߣѾʯıĿʯ޷Զϸɰʼ䡣

θƵһһ졣
ͷ˿ԼϻɫĳۣҲ֪⡰˯¡ʲôУ˵˯ô貣òʺظɻˣô˯ţ
ʱĽͻȻԼһȥ

᣺ûЬأ
ǸɼĿܣ޺Ƶ岢˵ԸŽŲȹʯ壬Ϣ߽һ񹬵ĹŴ

иʹģˣͷһһش˯·ʲôͻȻѣһۡ
һ군ˡ
⡰޺ơɱ

ȴ·𿴲޽ش͸ãȻתһȦʲôûǴ˸Ƿº۾
ڱǸ͸ˡ㶣޺żߡ
ͽڵӦǸ޹һ񻨴󴲣ɴ£ǳݳ޸ܡǲ֪Ϊʲô޵ʲô̫Ծĵط

һ߸ǰߣһϸ۲һᣬһǵů¯Ѿˣȴû̿ʶԾĵطˡټһź˶ûУе}ˣҹûϻ衣
Ҳһ̼ж

˼Уḽġ޺ơѾߵ˴ߣƵĴɴʣ޺ơͣصͷעеˡ
ԼϵĹ⣬˴ϵˣƽţʹ˯УƺҲڲüӢüĿˡ
һ޹˾ȻʢԨʢ죡

ôѵǴ˵еġ깬
Ŀըˣס岻֪ʲôëһֱɵվڴߣһʢԨ֪˶ãȻǰһ㣬ǲظƵģȥȻ̱ڴߣ˵ľ벻ָѹʢԨһͷ
ٴε˿Ǵ̫ǿԵʣֱҪҹĴֵĵ
ôôĿŵ

һ̣ȴֲ֪Ǵ̫Ӳô˸ȥ齾Ȼûһ㰼ۡϵʢԨҲȫ޷Ӧ
⡰޺ơ飬޼ΣҲûС
ʱ޺ơ̾˿˵վʹ˾û֮ˡ

ʢԨûӦֻüͷƺøЩ
ᷢ֡Լĸ첲ܿƵ̧𣬻ĳ£¶һֻֻ֣ڰеãȻʢԨϣ֮ظŹ

һƤʢԨ˯øһôûӦ
̫ˣƴѡ޺ơس飬ֲģǵϻһǰȥ



ȵȣʲôҪʲô
Ԩ
޺ơϱų֣ȥ

ȻġԲۡУ︽޺ơͷϵءס˻ʱ¸ɬ԰׵촽

ʮ

ԭرըһٶ, Խ˻, 뱨뺰, ŭ䲻ذʢԨ˵õأϲǴţƣ˵վڵݼ䣬һ¥ǽ

ҩôأ̫ƽжӵλ嶼û˯ð
ıĶ̫ˣʢԨǸоʲôʵ΢һͷ, ۾

һȻֲŷ֣ʢԨƤֻƿһ죬ǵģãȻˮ⡣ûʲôΣʱüͷøˣص, ëӰǳͫ׵¶ˡͫ˴볹ҹϨ𣬿һˡ
һ㶣Ҳ

ʢԨܸûѣֻ˯֮ʶۣţĵ¶Ŵʷ˻Ϣ, ˵߼佻һȴ޹ϸƵģִҴҲ

ᡪ˵Ǹˣ˫Լ۾ͻȻȻݺݵؿסʢԨĲӣҪĺ

͵طѣһ棬վھ˵ӽԹֽۣţһƤһ棬Ӱ죬еظоյŭ/޴ŵʹУܳĻ
ʢԨĺѩһƽȶį޺ơþȫҲûǹĲ°ָơ

ôһ˲䣬һֱڸȻ죬ݵͬͨ˲䣬޶Ʒޱ㯡

ʱңԶıʱʱˡʢԨ۽޷ɿغһ£˼о޺ơӿζڴڴԷܸоԼĴڡ
ǡûУʢԨֻ΢˸ƣɢҵĿ͸ᣣյ޵

޺ơ³ױĸ˻ƼˣΪʲôܿһۣԨ㣬һۡ
ŭ˺ѷεؽһʢԨϢ촽ĴСƵǳѬҲŴӡƵĿϣԵǸˣһ¡

ȸһͷˣå龰Уεʵ̲ס˼룬һʢԨڣĹײӣһͷɢغԡ
Ǵšʵ۵װ

оȥҪ˺гʱͻȻһһ˸ߵĺڶӰƵȥƴסʢԨ֣Ȼָ˴˴͸
һ˿ס
һ죬ںڰгȣ⡪

ǿ̽Ұ͵شӴϵѲ֪ϦϦƺǻ㱵جһʱտҲֻʣһͷҲʧȥһΡ
ԱߵĴ̿յģصţû˯ʢԨظָˡЬҲûħƵĳ˷䣬Žܵ¥ֱķš۵һϣżһ£λ

ȵȣ˰뱲ӵͷëţһãȻ˭ģҪ𡭡ǲû
Ƶ¥ļſڣͷ۵СƬ̣ǲҪͷĵ˵ĳ棬÷˵İ취⡪ԺƵлԱһЬü۵عԡۣǰ̨ʵݣš

Ϊڲ·˶ö࿴һۣҿƤ񣬸˽ʪֽĨ˰ͷץȷУ̹̹عչ͡
¶¥ˣȡ·˳ﵽ緹

ͨΣҪѹ¼ȱˮĹòˣǷǸξȴһ֡һ֡Ƶġ¥¥µôһȦβûһҪȥ˼Խ

Ҳ֪Լ鲻ȫûûΡҲɽЧӦⱲӳȱǮ֮Ҳûɶաٻʲô¸տһ춯صĴ󱯾磬ȵӰĻ꣬Ҳӱ˵ıϲˡⳡƵθӰûʲô𣬻ǸһӡϷƬȻ֪ǼٵģļҸȴǵƲȥʱƣҪûû˵ơ

ֱﵱ˻ؿͣǡһֺڰ
ںҭĵĳԷˡ

ȷԱȵĹ򣬵ǣŹֵ
ʢԨֿУ趨ǰ޽֯ܲͬΪӦʶȡ̲ͷǷŶ˷һȻǾ壬̶Ȼޡ
һ𣬲ͼġԼֵˮ
ʹɲˡ

֮趨оĳͶ䣺һ棬ʢԨģܴɣղصһְ߶ƣ˿Ϸض㳤ģɫ⡣һ棬ϹսթԾû֣Ѿˣе㸺֮顣

ɫĺ͸֯ĻѧӦ⵹֡
˼ģǸ޺ơʲô⡣

áơͣյ磬ܻԼʢԨôһӶĴҲûһ㰼ۣʲô趨


Ĺ
˵λߵĻԣǡǿ˱ĻþԼƸۣܻǰɼı죬ΪԼָ

ؾоԺϸͣ䴫˵ν顱ꡱȣʵĳ磬ǿ£ۺϡ洫˵СԪ塱һ˵ľǿʡһЩֶʣ硰ͨĲ䡱˻һʼͨ絽ͨĲżϻġ
ꡱĶڵǰǱţ㹻ǿ֧ʡЩǰͲô¥ܴɹķˣҲͲҪԼ߲õ/帯СתˣꡱϵͳʱˣǱ/õû硣

˵Ǹ޺ơҲ֡ꡱֲˣȻܵʣͨۿܹǿɨģʢԨ˫۱ؾֵɨǻΪʲôҲ
˼һûĥȻΪˣå㣬ԼϹ趨ġ

Ǹҹ׹
һѬƬԽûθڣཻӣʢԨǹңԶįѬζƲȥѬǡôƬζͬ

ΧһʲôͬӶҲɵıɹԽģڿյ¶ʮȣ˸䣬ͷһȻԼָ÷࣬һֺǧǰ깬ѩҹ캮ضů¯û̫ƽ䡣
Ǹεһ־Ȼˣ

Σ
ॡһᶳûסͲ棬ֲ˴һ̧ͷԼŵǺӵĿ⡣

һžͿ˽ᣬò͸߷壬ΪΨΧһȦλȻûԱԭزѿһ۾;˲ԣ߷ԲиŹֵġųһС

֡һַǳǿɵģڽ磬һй⣬СΧڵʱչ

ϴôֻ꣬ѩɽһаƵġаһþ޴Ĺϵ²һ߶ʮ׼ĻǻʯܿϹޣ񣬱аǧ꣬˸
һη˲أһ֧ڲӼȫͷǻųé®ǱʱӵĶӳƴ̳ġ

ôаĳᣬʮôʲô
һֲֻ嶵ûóͣ⣺û°ɣôɫôѿðˣ

ᱻһɤӾ̧ͷ˲䣬صġɢˣղֻĴϹһԵĺȦ۵׻дƬûɢеãȻͬʱ󿴼ϵĵ桢ϵߡ뾶һ֮ڣнƷήΣءһ
˾ǽϵǿĽϵܱ𸽽һЩƷϸ΢ΡҲûڽĵز

β׻ϵôڲ͸۹ϫۼ

ûȣû˯ãеƣкʱβǿдкĸУ簡ܡ
˵ţ͵͵һ۸ڲŽԼϱεĽߡ˻ȥգۣȷƷĵָܾò;ϵװε񻨲̫ÿ޸һ֣òͽֽɾԼ״̬𾪵һЦžô

ƨߣʵǸߡΣһҽ˶ܴܲԤԼһס𡯣
̫ˣŲôۣҲŻᷢ˼ҰʹسŵһҼӹѸۣѺɥ񣡡

ÿܶԼܣ࿴ٴ˵ĻǣҲû쵽ǷϣȻǻǣ̽ʣֻøʹչһԼĪеĶȻһ߸ԼĲ̼һ˵⣺һ糿ˡ

᣺ţҸʲô˭ָ˺ȥ̯
󣺡㡣

һ˵һ߸Фѵ绰˹ȥͨ˵˾䡰ȻҰѵ绰ͰֻߣΣӱܿɳãµó̯һƺƣôûУ׼Фŭɡ
Ī绰Ф߷˸ըףĹҾǹ

ͲԶ˵㣬״ˣȺȱġ侲һ£ôˣ
Ф軹ʣ

糿һ峿ŹǷĸŹԱָڰ칫ſڵĴϣڵ½ͬʱһšһȼصʶʼǵҰпǷ⡶Υʹþˮµĵ鹤չʼ㶡ϴԴһֱĪ۷׷ףĻ̻̣ǹٷһη

ǷĶˣǡøݼڼҵҲͬóԹϣйġ޹ġġǵֵ㿪Ƿļ
ĵչ˲䣬ˮӡЧǰ׵Ĺ⣬ҵԴ˾Ϣص£͵سֲˡ

ͻʵУ󲿷ǺİȫŵڣвλȨصġؾִϵը˹״ȫʮ־ֽ״̬ФΪľǸ䡱ϻ¶ӡǣһʱ嶯ȥ˸ƾִкû뵽Ūô󶯾һ绰˴ˡ

Фΰѽͷö˳ֻλɹۣǲвܲǰкǲ㻹ǵǸ칤ʵĹԱ𣡡
̢Աߴ⣬Ψ²ҵسᱧȭĤ֮顣

һͷˮͬ¸оԼ׵̶ھ޹ѹˣҽ͡
ФøһͣĽ黹ҹҲֶţʲô
᣺


ʮ

ò״ӱŭФŪȥ, ɵð̾һФ, ǾӢıˣȻһĳƢ, ؼʱҲ

Ȼһ֪⣬ĳ˵ֱ̾ʢԨ⣺Ф˵ȲҪκλӦ˵
Фϻ, 趼֪ô£һظʲô

ˮµ£Էڰ˭Ҳ֪ʷжƾã֯жǣ浽Щˣ԰ɣ֪Ҳû, ֻĬĬʢԨڹ˳װ˸񣬡Ҿ֪һ嶯׼ܸɳ£Ҳ룬ԭйٷϿ𣿱һû˵֤ܵ𣿡

Фǿʶһڷҷ֮衪

עʣ쵼æȰ, ڱͺߴǱ˸Ϊˣ
ФоԼŶԶˡ

룬ǸҪֻӡһô죿ϡ̡Ķץʱ˼Ҳϣʲô취Ҵݾߣ˼֤ݲ˵һԷ˶ڣǽѱ䡯ôճ
ФǱ߳ĬˣƬ̺侲һ㣺ʲô˼

һٷһʼת⣬˵Ĳ챻ʿ룬͵ֻʼж䣬֯飬ôǧСģȻԡԤȾ壬лԵЩ˸롪ҲǷֿѺ㶮ҵ˼ɣϴ㲡ᱻĵ϶ºۼˡ

ФȻĿתջٵǺͱʼǱ˵ν䡯Щˡ

᣺Ŷͯһһһֲ㽾
Ф

ſ͵⣬òӰͶȥˣΣ˶٣Ƭ̣Ȼӣ鵰ˣ·һ˼ĺࡣ

Ȼ鵽ףǾͲ飬˹˵ҽǴڿʼ·ܻܲ£Ѷߵ½ĿǰΪֹڶɵ㻹ǳࡪϾϴǧ˻˵һλħ㲻ڶλеô
ФͣƬ̣ɲš

Ф󴫵绰ŷ񣬲ܻԷ˼̧۳һЦ԰ͨص绰˵Ҳôɿû磬ֻǼ򵥵ءšһ֪
Фָ˼䣬һ䡰»ͷٸˡʹҴҷ˵绰

绰æһʱЦã˵һ֪顱ôء
˼һʱ˸棬ƮʢԨϡҹФĲʲôΪ˼һ£ֲרȥˣ

ܣħͷģնˡ

ϸһĥȻе¡ФǾͨ䡱ʢԨдġʱоûʲôΣգֱӸ˳ȥڻ°ʵеǷǣû뵽λ¾Ȼѭҹá
ͷϣФûֱףѡ͵͵أ
յġһºѺõġϴ衱

һͷȫԱѾλոսӹ˶־֣Фģ˵ô͡ѹ˵⣬ɫȻˣ̲סҲΣôˣ

þ˵һΣرΣգһСҪ֡
󣺡ţ˭

˭ˣڰ֣ڵǣôһˣȴǲԾش˾кΣճ̶ȣ˷ܣʲôϵ˵𣿡
˶٣ţ˵

᱾һ˵û𰸣ϷܹȻʶ㣬æϴ
һĴȣ鰡
᣺߰ɣۿɻˡ

һСʱԼ/;һʰãؾֵĶ־֡ƺƺ͹ϫѾˣ񡱵ֶԱµ¹Щͽͽ

Ǿµ¹νŵӡϫ쵽һѶ档
ŵֻŸкˣһⱦƤϵƱʶʮɼϹŸСȭͷҼҲñ˵ĸ׹׵

δڣǸɽõĹʣˡҲܺߵļ峿Ӵ
峿żȻӺϽӴˮµ֮һʰˣ뷽跨Ҫ˵˼ƴµ¹λŵ׳ڣַ
ǰһ㣺ͨˣ

ԣµ¹ĵ۸ڶ˵ЩܵƽʱƵģвͨ˽ӴҪΪŵҲͨˣ峿ôϹϵ
᣺µ¹ô˸ͨ˵ӣʲôãλʲô

˵˵˵Ǹҵң˽ԼûסļҡϴףԼó˾־־УʼѧΪǮ·һСı㵽ġ˴Ǯ˰µ¹µλʦأҲأ콵񣬵ȻȻЦɣôŵӡƽʱûʲôã͸ʦʦֵǻǮ
붮дŵӡԩͷ

Ѷԩͷʸڷϣʲôأû˵ͬ־
ǲǾ졣

ͬ־ԩͷ̸ĿڣɤΪĨһϵͣʦ˵лûأҶûѧᣬнأҲֲȥһ̶Ȳܲ𣿡
Ѳ˲°ͣ˵ûͦеϧ

˳Ŀ⿴ȥֻѶ֧һʾϵķعڲϵѶĴɱԩͷʲô棬Ļһһʮسֳ
˵Լû˵ɡءȴڸ߼µ¹ӳԷƹѲһȺȶ˵ġʦΧţĳľǽص¡
ϫԽ峿¡

ѶľϵŶӳָʾó峿Ƭԩͷʶ𣿡
ԩͷս˿Ƭ̣졭ŶԣˣǸεɢޡЩɢûûɣ޿Ҳǿҵң˵Ұʦ£׵ԴͦɵģҺܿߣ컬࣬һγԷ˸Сҵʲôˣ

һۡɽ˼Ůǡ
ڹˡ

ǸСʲô
֪ԩͷҡͷԣ·ĴԿգƯҲǸˣҴʲô
һ£˵˵˵

ͦģͷߣԩͷת顰䡱ΪӡˣŬ˼һɫ//ǿաĻȴô¡

ҵθԹԣסѵۣʮһ𿴣
ѷŭؿ飺궼ʮˣ

ԩͷĴԼֱ˸СƬӳһƬ˹Լ֪ԼͺЩʲôʱϵŮ̧ͷһ˫ۣ󣬵˿һ仨õ׺ӿĶͷ

ϫ󼸺ͬʱڡ
ϫȵȣҺͨϼˣͷġ
ն

ְڣҲӻ칫εģսĻͱȽϸߵǰﶼҡѡˣŮġҪûǴšǡ̡ġ
᣺ʲô

̣ԱƵСգǸ˷֯ΪܸһȣӦͳͨˣӦúͨ˸뿪ͨ˽ʲôġһＫӷӡ

׷ֵܺöˣӹ磬ΪͨӦøţһǰЩֵ÷зġƤ¡¼˸ɵġŮ֮һϵһֱӡ
ץץԼͷʲôһƨͨˣһϵͨ˼ơߣһƨͨթڣַ

ôˣڣдĵĻ˭̣ۣһ峿ˮµʲôˣ˵ġ̡ʲôɫ
ֱҪʶˡ

ͬʱһƬơСס⡣

̨⵽ǰδеΣŸҡעɹϿվͷ·̨ϮƵģתܲ಻ϵôŵ棬ƲԶžʲô䱸ַŭذͷƵ

ⳡױʼٸʢԨʱڶǵߵ㡪Ĵ¥¥
̧ۿһɫͷۼؼһԽ죬ʱ׼⽹ۡ

һڳԨɱϴķɣ˰ʮһףֱӽǧͨĲż˸ҷ
ڶڶͰ֣ŶһѹסħȰ̾Ȳȼϡ

ʢԨ֪Ǵ˼ز綼ļһⷴɡ
΢һͷûջʶƳһ¥룬⡰ӻ̽һ̽ĵߡ

Ũصĺлۣû¥ӿֵַգԽԽʢԨؽһĺߵѹ棬˲ǣͬʱͻȻһƿѣʢԨ˲֮⡪¥ıϵͳأվŵĵطһڣлðš˻˻ϸС绡

ʢԨͷɨһ۽ڵ¥棬ˣõʮ֮һܻ統һս

ԨѾӡǧ꣬ħһϡγµĹ򣬲̫ǿ롣

ħֻǰħҿ

һ̣ŭľ֮ͷ׷˹ʢԨ磬ױ¥ı˴󲿷ֵĻѸϢѭ׷˳ȥ

ںĲڵйܵϣȺƵӣϲдϢˡʢԨΪˣظоеۼһطǡƽ˾ֲ֮Ӧǡƽ˾ĺǰǰﵨռڣץˣЩȻѪͳӣΪ΢»ʢԨɨһ۾ջߡ
һطϢҪӶˣеǺˡ
ʢԨһ·ƵĴĽִĿĵأ̧ͷ˿ͷġгֵͷĿһֻӵϺС鲽ҡУɵͣ˽Ų

гռǧĶվͺʻۡ˵̾ȫΪʳƹ˹¼һȻ˸ɫ㡣ʢԨʱֵ峿СĲɹԱʲ˵ĸ񡭡ȫУſһ̯λƵðŰ·İŹǷŶӡŶٴαִе˼̻Ѭ˸ͷ

ʢԨʹ˸۷ʱûΣСĵرܿײ̲סüгζʵ̫ˣζѪˮĸζ̾ڸ£ϢڹȥˣѹЩĻ̥˻ѡͷ
̧ͷȥһ磬ζȻ۽ɨһӡ⳵ˡ

θߴͷе㳤Ժ絶һݵһ˫ô˵ۣûθɾŵ糾͵ζϹһƬָ׸Ǵ˶ٵĽƬ
ʢԨ֮ע⵽ΪϾкϢ

ϼĺУʢԨֻϸоˡϢֻ˵ǡЩѪͳķˡһԳơᡱСǵڶ

Ǹòٴûһζλ˵Ǹˡ
ʢԨԷʱͻȻеһ̧ͷ׼ȷͶڵķ


ʮ

ʢԨû, ͷһֱߵһԶĵط˲ɫذΧÿ˶һȦ, ԼֱժֱȻһϵĻ̡ͭ

̵ָ뻺ƶָʢԨ, ͣδͣʱʢԨһü̺ͻȻ˾ţָ뷢Ƶת󱬷, ʶعһֻ΢ͷȡ

˿ǴûַӦһ¶΢ɻʱڲԶ͵͵غһ簡

һͷֻһͷñ˰ñһƣ¶һ˫̺ĴࡣǸ˵϶ƯŮ, Цӯӯسͷһŷ顣

Ȼ飬û䵭ذֱ˻ȥһԵתгȥ
ŮҲ⣬ಽظȥһֵ㣬ʢԨıǼ⡣

壿ʢԨϢ׺ˣĿ䵽Ů˵ıӰϣŮӷ͡ƽ˾һ, 汲ǵѪϡͣѾ뷲졣ϵȴŨþˣϵĺɧѬʢԨЩͷۡ
ϢǲףҪôǶᣬҪôһЩᴿԼѪ
һͳǧ꣬ô˺úõ˲ҪǱ߿

˴·ʡ˱²ٹֻĸ괩СС̯λֱгϱߵһѻ㡣гζѾʮ֡춯ء˵ظǿƶģǶȥܵƿһƬ

ħѪȴֵطҡĸĵ̾˿һͰǰվӶԿףԿ׻иɫƬͰǰλΣͰһײС⣬ֻһǰһͻȻԱ߻ʯףܵϢԼð˳룿
һó°ڣᳵ·ȥ

ͨһ̨ף͵˾µĵصصۣмţ棬ζѾȫˡ޹ȼţɳ˿˿㡣ȻʮֿԼĪʮĶмխС·ɹͨС̯λСխ·էһ͸Ĳгֲࡣ
гֻϡҹƣ̯λϵĻҲáҲãƵģںڰֻ¶һˡ

ʢԨһɨһС̯öЩɫѵʬδɢӦǸմӷڳãǰǸѪС̯̯λһѴƿСޣд硰һʮٷ֮ͯͯŮѪ̯֮ࣻλ滹ľСˣŲ۵ĸ첲񹤲ѣС˱·һԳС

ĸĿбӣһֱߵһСǰվһɳƵʣ˭
ĸЦһ췢һֵ

ʢԨһۡǧǰٻ
ĸֻӲģ£˵խеĺܶ˷ǵҲĸȻŨأȴһ˵ܵˣʢԨȻûֻ̫ǿֱƺиۣ֮м֡

䣬Ǹľš֨һ濪ˣʢԨЦгڸǵϢ˲ﲻֹһ
ԭ⣬ȫѹ

Сϵżܹķ䣬ŰһѪ֣д߱
ſڴŹϹŸŹֵ񡪡ͷβſˡ

ŵǸü۵ͷ̽ͷһˣ˵£
ĸԥعȥʹʹظǹϵġĲ񡱿˼ͷͶصš͸΢ſڣֻſС֩룬һſէһװε񻨣ſڲ˿˸Ų⣬ӦǼѪĶ

ֻ˸Ŀռ䣬˴С
ӴŽߣñϥ롣

ȴ΢ض˶٣ֱŵѾף÷ſڣֽϵĽƬժǰĿڴŸš֪ôģʹأȻֱģ˿ǱҲ˿оǹϵġ񡱵ľη
ŵͷ̬ͦ⣬һŸսȥصشš
ʢԨµȥŰϿն·

ŶǶҡ
νҡʵһַǳϵķĹһͣžֻܴ򿪣ⶾʴ

˵شӽ쿪ʼһֱء
ʢԨȴһЦŵ˶ңֱӽƿһС죬˽ȥһţضһڣɲǼ侹ͷ룡

ʢԨ֪Ƶģ治ɫһ̣ͷð»ûüѪ˿Ϸؽ˿ճϣſ˿ȻϵĺԴ֩һͱʴ֩ŴƵģľſϣһҲҶ

նְͷϣʯ䣬ʢԨϵ۷˿˿·ֻûϣ紵һ졣

ĸ֮⣬ĸˣ䳱ʪ⼸λ϶ƶûΰʣǾΧŹڵϣĸһҲˣ϶Ǻ˵
ʢԨ̧ĨѪ˹ϵġ񡱣Ȼ¶Ź֡
λĲ񡱣Ȼǰˡݴսʱ޵Уѱ

һȺˣӲģٻݼǧǰѾŵʲôë

ʢԨĵȥָϵѪĿɨԵļˡǧǰ⼸λҪСġ

ĸվԼţ޶˴⣬Ƭ̣û쳣̲סԹһλ׼ůҲðô䣬ôдͣ
Ÿǿŵͷ˵ҲҪ뿪ˣպϰɡ

ʧĸҲڹԹұţħһ䵽˭֪ؾǰ߹ķԮٻħȻ˻ûһͱˡ˵˰ɣôˣħ𣿡

ߵһش𣺡ÿļƷͲʽྶͥⶫϾѾʧǧˡȻǵõ͡ԭĸ壬Ͳⶼƫ˵εħഫǹŴһС塯峤ħǰûʲôԩħʱδܱ꣬սͲУ׼˺ٻħӦͬԴѾҲֻһ䡯ϱǵļðαӲƷ棬ܼò̫ɹȨǻ۾ɣ´ο϶û⡭ǲǰ

Ҳûк˺ѵ˼ӲؿǽǴţ⣬𻰣ֱһ֣лˣûģˣ

øֱĿ⿴һ˵ӴǸϵˣϡøЩΪءűӽˮ

ڳĿ䵽ƵĶϣԽѺá
Ƕվյǰݺݵһڣͼݣϵˣ㣬ǣڼӸ˭

⻰û˵꣬ذ׺ȻΣͷƵ˶ԼĲϣĵеľϣһû꣬ѾƤæֵס˺
üĿŻ٣һһٵظһ飺˵ˣ

˲ѻȸһɿشһСպУԶƵ¡
Ųסƿһۣһͷл

ĸæЦݣԼˣԼֵ˵˻⡭
ĿιƵģĸϵ΢ЦסˡһԲתţ˳ȥ

ŻŻŵСĵסУλߡĵùɰһΨûԶƵģֻС죺ɥҹҪ׼˸ħͷͬԴ߳ȥ㻹ʲôأôûˣ΢ģŲ𣡡

ĸꡪ㶵˵ոաոǲվ߳ȥģ
˵ţСĵţſڿȥأ
ڷһԹ۵ʢԨãϵ۷ʱЧλںڰ¶
ûüӺӰ߳Ȼоʲô΢΢һ٣̧ͷ濴ȥ

һ̣гĵؿͻȻ˻ߵľ

µ¹ЩͽͽǽĵַʮµķֱͻϮгºΧס
ǲгֵͣطִ٣̣йƵɨ̯λļ룬̾ڰǱ۵Ͱ֪ϷãûůһëҲûС

ɵÿһۣƽʱţʵǸϸˣע⵽ûζס޵ʱҪҪ̼䣬п޵˵˾䡰С⣬Ҳûд̵ϰߣл󿴼ھƵ¥ġ֣Ӧ֡罻񡱣ڸƣû񫣬˶𣬾͸ŵһʾȺ̻Ҳȱһռ졣

ǽӶ־ֳֵһ·̣ʮӣѾˣû˲Ƶʡ֪ǲǴܾǰʱ˲١

Ȼ˽ķû䣬΢زһˣ֪ôݡֻǾǰ죬˵ĸоעһֱ桱ĿŷʹǳĬҲµع۲ʲôرǽ죬ŵעͻȻˣµӣ˼ϴ˵С

뿪Ц΢̽һ䣺Σеװ
Ậ³̣Ƥһѹ縸ɽô˵ǰͨ˵Сҵͦõģǵ벻ؾ֡ղμӹһ£ӵİȹȥ궼࣬˥ˡǶӳѾϾλˣ͸淽㡣

Ըֵ磬͸൱һɨǡʱϫŷɻϿգԶгʵʩġʩŲαװµĺй쿴˸һѸٻͼֽͬ¡

һƣƵ˷

ӲΪȷķԱѾıװ˺иڵϣʱ£崦ͬʱըըĹͳͳڽгϰ֪޾ֻˮгˮƬ̣еĻ˲ۼԡԶ뱬ըķһ㷷һȥ˸գãȻգգۡ

һըõºﾯ죬ںڰħȫˣع֮屧ͷܡʢԨһøƽ˾ĺˣ㲻ɫ֣Լ¼һ۷žʧĸš

ǰѵºյõƻͨƹ⴩͸ʢԨ壬˿ؼǰʢԨСһͿ渲һͭһشڽֽǣϢҲͬ

ǰɨķھȻ汻ƭȥˣΪǸ裬ͭ񡱵ҪΥƷȥˣЩһʮͯͯŮѪƿѷһøǴ
ÿΥƷķתѸٽĽƤ£ֵɻѥͲһգۣͭ

ȺһһףӶһī˱ϣŲæ˷İΧȦ


ʮ

ϵĹϫԶ, ͬṩʵʱ·ָϳڸĸһ, ڴףľ壿õ, Сܣҿ̵ܿѵˣǹǸֵͷ԰ɣڵºм·ϣֱߣڶ, Ҫţһδ֪ǿԷ˶ûȥ޿֡ҲУҿˡ

ᲦȺߵСǰ
˺ĲţѾΧˣҪνĵֿ, ̹״ӿܡɤŲ󣬸ɺ磬ȥϸɳҽȡ

Զ͸оǸ˲Ϣûִ磬æǰӣһӣƨ, һȥܺӡΣʲô⣿ŷ󰡡ƽ˾ʱˡ

ҡ᲻ɫشġǧͼͼϹļص꾡ֻܴ濪Ȼ߱ǡͷ󡯡⼸֩С롯Ժܴ͵ý֫ŭǻ綾ҺҪˣŵŸǶѾˡ

û䣬ʹһЦӴǸ˧磬ʶˡΧǵţǾͲţǳСӹԹԡҲţбǽѽ

ᷢس̺ȰšǰɣǽȥҲС״ʲôҪλƼݣȥǷ־£Ǳöˣ͵ġ
ϫӶﴫΣиռ䴫ͷ󡯡

ռ䴫ͷǸּߵĴڣǳɶԳֵġһԿռ䴫ͷֱλAغBأ˺֮ͨ䴩
ȻߵǣƻõӰġӴ䡱ȫһ£͹̼ٶȴҲÿСʱʮңҺܾ޴󡪡ȥ˽ܰѷեɡ
һ߱㣬һûˣͷ˻ᱻڴм䡣

ǴӰȫǾýǶ˵·ɨʵãԷǳСڣ˺õġֻһЩƨʱ׼·ӷᱸš

ϫռ䴫ͷʼˣԤҪӣλʱ䡣

һͷʾסţźܺƢ˵ҿǺúÿһ£ǳɣҲ̫ã⳱ĵطʱ䳤ҪʪġɣҸǵʮ¡ʮ

űߣͬ飬޿ֵءЦС磬ô
û䣬ǰͻȻһҵİ׹ûӦʲô£ҵѾ˻
ŷ𣬿ǽɫĻ治֪ʲôа֮һСһУɲǼ͸Ű壬ǵϣ˲

ķҲ⧲Ĳˣˢˢһ𾪵᣺㡭˵ʮ𣿡

˳ְͷӽ˻ǰʮ꣬Ǿ͸ÿˣԲȰǿˣԡ
ˢˢرԡ˸䡣

һ仰ĹȲҵѾյ䣬ƵĴ˳һߺһڵϹ˵ÿڵڶʹУǺܿ췢֣ƾӣֻС͸ˣ׼
Ź£㡭

˸ָ죬СݺͼϵĻٿʧˣµˣǰѻûдڹ

Ŀⲻɫһˣһ㡪ɭֹ԰׷ɱƨʱԻĿƷûôʱɭ֣ǻˮ䣡ż죬˽±˰˸ҵˮƽٳɰ࣬Ҳûôٵġᵱʱǲ׾

ɡҪʱ׾ûµʱܣ
ʲôë

Ѹǰְ˽ŵذѼ˴ϼսֵĹϫûô࣬˿׼ջ͸ۡʱͻȻƳһϤӰϫһ͵ؾԶǱȥ壬һ⴩͸Ʋۣϫƫͷһ㣬һϤϢѾѲˡ

ӳԱͬʣôˣ
ϫĵؾԶϸϸؿ˸飬󶴶̽һֱʼʹҸղź񿴼ϵܡ

ͬ½ŵʣ©֮𣿡
ϫ죬Ƭ̺Զûۻˡ
ͬҲŶԶſķһۣһƬ۸ӵСЬ߹ľʲôûС

С͸Źʪ̦޺Ϣͬİ˽ߴźǰĻҰʯǽ·ͷͣס˽Ų
һֲֻڶͷҲص˵ѣһ·һɡ

ʢԨĿϡ˵ֱ֪ʲôʱ򷭹ˣ̳̳⣬ϵĻָͭ벻ָȴƻԭءתӣʢԨȻһ̫ϲĹˡ

ֲմϤϢˡǵ֣ɽһ
һźƾնһº͵˵Ǹɽ࡭ˣ

ɽˡ֣ʢԨûȻź˲䣬󱳾ͲرˣȻӿǿҵΣС

ڵ࣬Ǹ̫֪ʲôʱ򲻸úˡȿǺηʥ͵ϣֱӴӶ˦ѾϵĿռ䴫ͷһ˽ȥ

ҪߣʢԨܣûѾצݺץǷ󣬷Ե̱ʴ޴磬Χд򿪵Ĵɲȫ顣Сﾡͷһ綯ŷ˳ȥǲƬأһ˺צʢԨغ˰벽ռ䴫ͷ󷢳һҵķˣҲһʧ

һ䱻ŵ鲣ﴫƬֵ̺̽ԴԴһۿСﾡͷĳˣͶԷĿһȻưˣ˼룬ľҲҳˡ
ʢԨջߣɨһԼһƬָ⡣

ԨԼģҲܡķڰԼħˣϾҪ䣬ʢԨǲѧ峤ͨˣӡġһ׼ֻǸαƷûѪͳ⡰ħʵǴۿ۵ġ

ɽһбħ¾ûô׶Ըˡ

Ŀȫǵ˼䣬ʱʢԨʴӣҪϱţЩ㣬ʲô취ʢԨƬ̣Ȼ̧ͷϷ
ˣԨʮȸǷӡġǰԨʱȸ飬ӦвʱԽڱΡ

ʢԨһ磬ѹֵֵغһᣬԼҪ˲ˣû˼Ϣġ
ꡣ

𣬵ºסһ֣ԺԤǲǵˣҡ

û䣬ͻȻоʲôһƿһ²վȣԼվĵطһѪ
ʲ˳Ѫ󿴼۾ôģֱü۵עǰѪ˺ۼĶͷڣ©ˮˮƵġ


ᵱϣ̧һӲңӲڰлΪССĶƣΧǰŸճͣǼһըˣѪĩǣʯͷϣʯͷȻʴúһǡ
ǾɲرŸֶƽԭأһʱ䣬ʪȳĵֻм߲ʬǼٵĴϢ

ڡ

ٿطſʶķƵľΧлһʱ䣬ʮڣص΢Ӧȫ׽ҵоһȺӦ״̬еܱƽʱԵ͵¡û״
̧ͷһڻﱧŴӱѵɻͷĹƺŹصЦ⣬Ӻڰ

֮ǰɭֹ԰ͨص绰ҲǡФΪôɾ

˵ĵʼٸ߿ܺͱйأФһ߿Աһڵ绰󣬡̣֪ʲô

ǳ鶫еʱФɻܲأͽӵжʧܵĵ绰

öͨа̵ģһֱȫ׷ǣһ֯ʲôȽڲѵˮƽҪ˽ȥܱɹĸ֣رץòץסԱˡǳؿһԱ޼֦޴䣬̾˿Ф⣬˵ǲҲҪʡһ¡
Ф˵ص㣡

Уɫ̵ĽǣӦһ壬ͨϣ㣬ҪСġرڲʱ򡣡

Χ˵̫࣬ûаѻ˵̫ףФ˲ᡪܼûа̣ںܶ˵ȷʵСԼһȡ뷨ģϻƾ⵽֪

ؾΪܹٷſڴҵǡΪ񡱣Ȼϸֹ˼롣ؾֻΪ˱ͨˣһ̶ϴѹˣпġʮ˺ߡ˵ļء¾˲ûзݵصı£еĺܶҲͱͨһ㡣

ҲˣʥҲǹߣö֮˭ܺԹ

飬ؾֱ᲻Ѿ͸ˣ
Ŷˣֲ˵̳һֳͷĲ񣬿죬ɭɭġ

Ǹ˾ݻսͼڣ޿ʷϡԱ߲˶˼ش˴֣ȡʲôҲǱʷϵоôûͨ˵ʷڲضſͦ˼ģڼӡ󡣡
·Ļ̾˿аɣˣɨβͰµ¹һ永ͽͽѺܲ

ǷжûʲôˣԼӿƿƳĸλְһѿϣοڼӰͬǡ
޴䷢ѿ͸֧ȥϢˣƽٻС궼ܶ£ææ˰죬ȥȲ裬ȲģѷǸɰ˸ɾ

ӰУ֪һͨ˼⣬ؾڵʿŮϫգ˭ϵԶġѡʱ˿ʣϸı飬ӵĿ϶ȥ

ʿŮաĬĬǼλСϢһǣһ߲ɫذѻڹĸϰȡ
Ρ磡˸磬Щŵش˴ӣ˼ЦЦҾⲻ쿴һоʷĵʦǰ״šڸʷ˲࣬ѹûô󡣡

ʷ
ȵһ٣Ȼʣ˽𣿡

˵˽⣬ʷȦĻ⣬һ붼Χʢת˭Ҳܲ˵Ȥ£Ҳˣ˷ܵذִֻܣһ˺öգǸػʵۡ
ǿаֵӰѹȥô˵

˵ɣǰͺľҷ·һˡ겻иӾ磬䴫˵ıģ˵ʵ۱ˣǵðɣ
ģûףǰ£¶/ô

Ǵͳϡ¡Ļʵۣ˻սݵĽɫûô򵥡Ҫ֪һرڰʱĳ͢ҲѾɢˡ˵ѾɢˡΪ̫ǿûսʤĿԣҴǡıȷǻˣ͸ڵҰࡣϢرռɱΪūʳںôҰﱣɣʱûСౣ

˵ţӲСǦʺͲͽֽ򵥼ʣͽֹ˴ͼͦʵɼ׼ò಻Ǵţ

ָŵͼ˵˵ģ·ҪôϣҪô¡ϵӽԭطǴɳĮϱǲɽбΪȻϣѹǿ鲻ÿеӲͷӲͷ캮ضѷûʲôˮԵ˲ϡطùȥǱԭͳľ۾һ¹µ롯ŶҲڵݵϺȺЩµ˱һ֧żţҲúܲҡЩܲԭģǾ͸Ұ˵èƵģأһһ֮ء£̶̶ʮλۣ϶Ǹ൱˸ˡһܸĳϣĸԸţػڵϡ

ᴹۣ˿Ǿ޴İͼ۾ӵ㣬ȻʲôŪĸоʧˡ
˶˵۸ʱŶʮɣһ˵İʲô˸˵Ȧۣ˵ǰھǸĿܣĸվ󡣡

˵ʦɡԣǴ븴ˣ˵ͦ㣬ҲܽǰںΪʲôִһʢ䣬Ҳɱ˵֮󡣡

⻰Լģôһͣ޶һѻҪд棬һƨЩѿڶ
Լȫûע쵼ɫڡȰȡ˵˺˼Ҹоʢ˿϶ǡ졯ϾҪʱԼ׳ɵļ̳й򿴣ĵһ˳λ̳ˡ
ţ

֪ɣʢΨͬͬĸ׸磬ꡣ˵ۺײϣ趼Ĺϵһֱ󻹰ѻλŸӡ룬治֣ѪԵϣƽȵģһһ裬ûеǰӦóɣΪʲôʱѡ˵ܵܣǸ磿

˵ಡ
㣬꣬ˣȥʱС͸û߹ļƵģ쿴ͦ׳ʵģ΢е紵ݶˡһ꣬ĻͶ಻١ʷϻ˵ʢƫͷʹ벻أҲһǿ彡ȥ룬ûһֿܣλĳʡ

˼̡ƫͷʹģǵǰ벻󡱺ûãָ
ĳܡ˵״ǵʦǸʢԲзۣΪǼұº˸仯սµĳֺ˲ġ

ѿ˵
ʲô͡Ǽұ¡ˣ

ͨӽͬѼҴ˵ӽǿڵľⲻ˲ɵģĳ
𾪵ؿⲻ׵оԤۣ˵µúմߡ

ħħ֡Ʒһ㻹иѧС߻ħ

ʷĶΪ쵼𾪵ıǾԼܻ𳵣æǫҲһ˵һ͵ˡԼ˼ġȡǸȣʷϲ˵ʱԭġ졯ɱôǶ֪ν졯ʵˣ塪塣зǡ޿ƿ֤ٻ˼꣬ϷɵĵܵĹ룬һʮС꣬ˣӳʼԷҲ˯һֱħʽѵͽִôbossҲе˼ɣʷûսν졯սͲǳֶŪġ

ڶ֪ʢԼûкֶӵ̳ˡ¹ڣԼʬҲžˣҲܺ𣿵ʷҲҲۻʺļأƶǰӦûв߼һһҪԱ̳ڡ¡ôٶ޵ûɣһҲ߻顭ûй߻ؼأҶæˣⲻϳɣΪʢܿΪ컯ˣº컯ܿǴСͿʼġ

˵е˻Ǹħ

񣬼ָ˵㡭ܴܿСǣѡʱ򣬾ע
΢һ룬ɵò
ʲô뱲ӷŰĸԴ


ʮ

ᴧĦħͷʱ, ֪ħͷڸϸص·ϡ

ʢԨûƱ, ҡڵشӼƱԱƤ߽վƱԱͺȫûôƵ, ֱĳ˿ҪƱ

ͬʱФհܲڵĸط־֣ȷǷдȾ֮ǰֹ˽
εѾ, ĵԼҲ˶Ŀʼ顣
ϵͳУһƵĴѲԤ׵ؾȫ

붫һٶ๫һϲһƧͻȻصĶռ䴫˰˸СʱӴųǰĿڴľһͷԵڵذϡ

֪˶, һŻֶŽؿڲصƬȡ鿴
ϦմӴбɨƬ˲ĽߣϸĹƵͫ˫۾ҲЩƵġ
ȷϽƬ°һزӣźãƬϵ̼һ, ЩǱڳһϺɿ

ٲôףѶõСպȡ˳ȷܷãպãóֻһϢǰݷá

Ϣշͣһ죬ͷһԼֱĻͭ̾Ȼ޶ѿˡԭӾµıѸµĺۼ⼣ۿɼȥת۾ͽɵ̶֧ȸʴ˴룬̱һķ

ܷ꣬Ӧ쳣ȵ׼״͸ϵܵϣϴģ˵мǧʷˣȻôˡü˸̣ǸµĺӰ
ԾѾȱȴͷһľսĴڣûԷǸͳֱͷﻹð

ǵ׹⣬Էͽ˺Ŀռ䷨󡣵ʲôˣ
ؾִظ֣ǡʲô

죬ͷµء
ҹĻˣΪ˼䡱Ѿǧͷˡ

ӶпеĻ𳵾ͣԨʱѾǰҹ㣬һʱǻ߶س磬ųĹʧߣ˴˶ٽ𳵷·һƷβż

һ̾гվָʾƴ͸ŨгԱۺԨվˣͣӡ
һ߹³л

гԱŹǷشӦһͻȻŴ쿨ڰ·˼һˡղһҲûУǴӲͳǱȥġ
ǡͳѾˣѲӹû˰

гԱƵ۾͵վ̨ԽŨվ̨ϵĵɣǼ³ĳ˿ͶƣĽŲʲôĳˣ

ʢԨоֿĻ𳵱ϷɵġǿˣóΪ죬ҹɫֱԨϿȥ

Ԩȵף鵶һԼѾ˸ʵȻҲͲҪ˯ߡ
ÿҹٺ飬ͻȥ̳š̳ƸߣԽӵȵĵһƳ⡣
˵˥ϵӲдĵزʱÿΪٷŵģ緹ŵӵ緹緹֪ϦϦϡͿ˯ϡͿѣ־ûԼٸŲһ˵ʽҲ꣬һĴ¾Ͷˣƥ鲼ϣһβë
һӱ˻ҪҲûУֻճ䣬ÿһССġ죬͸߸˵ءԼӺһƯʯͷڵعĻ԰԰ʮͱʱͰЩʯͷ㵹غѭԼĹ¼һ飬ܶʼ

Ȼ죬רעضŶȳصʱ򣬳ԨϿͻȻʲôƵģ΢΢һΪˣϲѿ죬¶һѿ΢Цػ𡭡
һ̣΢Цϣԣⲻػˡ

ɽ𶯵ԽԽԣӰŨһ˽ȫˣ׷״Ӹðѹѹؾۼһ
ˡһԨķӡȻ˾ˣɫĴɽڡϸɽȷ·˻
ţԨĽ类˴򿪣Ƿ׷׷ƵУһȻ֣̳Աߵĵʯѿˣ

һϸ룬תشϼ̨̨ми󣬿ֱӸػ˼Ρ
Ȼһ룬һ͵ؽסˣŨ˷󣬰Χ
һæȴײһֻҰ׵ִŨ̽ƫеؿסĲӡ

ţ᾵ĺһֻ˵ġ飿

һĵشӵعɳȴҿ
ӵ˴Ũ߳࣬ڡסǴ֬İף˪ѩİ׷ɭɭģĿ̶Ԩ
һԼʶˣȻôԷһϢսվأ

ļ䱻ĥ̫ˣһʱƴһݡ

ҹԨʢԨһͿһɽȵͭеЦԷǣèػС̫įˣҲ֪һϵõ鵱֪ʲô־Ȥ
𶯡ʢԨһ֣סһĵǲеϵǰĵɨ⼣߰ߵĲе𣬵سʮʹ࣬㶼ˣôΪ

Ԩ鶼ڼ̳֮⣬Щ󲿷Ѿûʲôǵ鷴¸ңסͼײһţʹȥֻԼϵ֡
ʢԨ˵Ķҿ԰㣬ûʹ࣬
һʣʲôƤסĵѣôһɲǣȻǺॡһ˺ʢԨĸ첲ȴھԶĵطסˣҲûǰһ֡

ƵϣΪˡʢԨڰ֣һֻûһᣬԼĵһƮ˼̳ĿǺڵǺ
̳ϵ˾ӸµؿƬ̣ЩȻζƵģջߡ

ˣҲ£ŻɡʢԨʳָꡪһ㣬ҽ㶫Ͼߣؾˡ
û䣬Ѿ˲Ƶѿһǵʯߡ

֮ǰʢԨֻԿûб̫ϾԨϹħأǰȸһ忴صģýǿѹеǿˣȸ顭Ҳػˣÿ׼Ԩܾܿͻҷˣûͷ
һԨ̨ͿһȦʯ

ʯΧż̳һȦſмѾˣʣµʯϱڣԼϢ˵֮ǰȸ֮Ĺû뵽ȸ黹ź
ЩͭǵˮƽʢԨ˵Ļʲô˼ȴʯʱˢˢرɫԱȷŸҪķʽŨײ

ʯһɰֽѵ֣ܡ
ʯ飬ÿʯˣػ˾ͻᡰ

ʢԨǿˆµģһĺûмѵĥһ˻ϵĺѾӣ˿ѵʯײڵѰǡ

ţʢԨһüǿյġ˵ǣ¹ҲûС
ʯѵĹôڣȸϢģ

ʢԨȻȻ̧ͷʯȴǰʯϵѷɿһ󣬾м룬Ȼ£ҳʯ
ʢԨ
Ȼʲôöʲô¿϶ĿĵģûгԱŵ˲Ⱥá
˵ػ˾ʬײôԨҲйȨ֮ҪһȸйǣڷҲˣĹʵҪŸûʯ

⻹ꡣ
ѳʯʱҵԱߵʯһֱըıִ࣬ࡱϵʢԨһû꣬ΧһȦʯ͸ഫȾƵģѿ飬̳Χıת˲̮һС롣
һе鶼˻ҽУԨʱ·Ⱥͬޡ

Ϊͨã֪иʽСɡһʱԩԶԡ

ʢԨǳҪƫͷʹϺ¶㡰鷳ı飬εؿ˿һǽ塣ĺתֳǧ˿ϸߡڶƵʯ޺á
Ǿĺʯͷм˲䣬ʯͻȻ۵Ļɫâ

ʢԨӦ죬Ѹٺ󳷡ȻǷݵصĴħͷҲ첻⣬һ˲ͱǻɫĹâסˣʢԨһʱεۣͬʱֹŹֵĴһϢĻʲôǰĶ

ʢԨĿڴҵĽʹʲôҪըʢԨԥͱԼؿڣһźϼƵİסǻʯ佫һĿڵĻɫⵯ˳ȥһ¶̱Ӽĺ˸ɾ

иþƵƺ̾һǻӰƴߣȴɼرǣţԶӰܿΣȻһɢ

ʱڻķɻϡƺǼܡ
æ˼ں˯öᣬԱɳϵֱ죬Ѿﵽ˵ϣԼ֪޴ĺǹɻ죬ȶԣ˯˿ơľ
˯Ժһֻ࣬ͷһܾӡ

賿ĵңμǵѪţŵġøˣźصţȻдʹĴϢ

浽׹˸ʲôչȥԼΣ㲻ʲôõ򡣺ȻǴϢ˵

졢ߡ
㶣ʲô
ߡ뿪⡭

𣿡Ī죬̲סǰһѪԼ·Ӧĳַ󣬵ûǧͼһʱʲô󣬡ڸ˵˭
ۡһĻĶѷײΡ

⧲һ󲽣򶼹
ҪҪⲻסˡ
ʯ
ʯ̫࡭㡭

ỹû˲ɷ˵һĵģһûԣɸʮ㣬ܺеĵȴ·ϼŵƬԽԽɳƣÿһ䶼ĥڵϣѪ³ģľս

һĳӣһûֻܴʣµֻƬ²Ҫӡʲô
˭ܼס˶ǿ

ȵȣȵȡ㣬˵һ顭

һ죬һײȷŻҪңȻڣͬʱˡһֻѿķ·Կǣʹᴩ̫Ѩ
һ죡

УԼ֪Լ˵ЩʲôһĶĴȴ·м䣬˵ٱһԶǶγþ˵һֲظ˳ϷɫĹߣ족ѿڣһ£ҪըƵͷ̻⣬ܵذǶϵ˺ü顣
ײŵֹˣ϶һõ޲ۼôһѾ亹͸ˣȶеһʱ䣬һƬڰУֻź洫ƣʹĴϢ

Ỻ˰죬̽ʣô£
ͷһ߾ף֪˶ã˵Щ˵˼ȥɡ
ˣȻǻԲͨһͨԺԽԽϤعζֿЦһȥǵóԵõġ

˵˻
ᣬҪسںȥͻȻǱʲôˡһţеʧ桭ԼֻеֱǾеǷġԵõġŷӦôôԼģ
һ֮£·һŲȿգڷɻϾѹ

룬һӦǳСԼļ仹ûɢɿؽԼסķȻáǧͼɨ

ǧͼܿش֮
ͦ룬ſϸע⡣
˰죬ǧͼȴҲûбıʾˡ

ȻӲⱾĳ̬ϰߵ̾˿ҪѱʼǱϣͻȻֻۡǧͼҳϣһγ˺˵޹ص֡
ǿհ׵ֽдȼʯ飬޽ס°ɡ

ţλȻȥˣ
ǡǧͼ꣬°ƾҰʧˣҪٻǶȻװٲˣ

Լ˻оƽϲҲʲô֢ӡĪһᣬãеͷʧߡ
Ⱳӣ¾鲻㣺һǳԲ·һ˯žշת˺һᣬûܳɹ˯ֻƿ̺׼ȥһţ̡
ʱпǰӫ⡪˿ŵԡ
ӣ˭ʧߣ

һҹʧߵǹϫ
ϫһ˫´Ѿͨ죬Ÿɥˣ·Ǹǹݼࡣŵԣ۾طۿμؼ¼ɻ·ϢϫһҲû
Ϊڶļ⣬⼸ӢǣϢӰ۲һᣬֹϫļ¼ĵǶгʱѲǰ

©ʲô𣿡
ͻȻϫһ£֡

ΡŻŵغϱʼǱԣûûУԷһٲһºܱߵļأһ¹ôôˣ
˭֪أˡϿߣ˸Ƿµغ˵˼Ƭ̨

ӳ˵ѡţ̵ӵʱ롣

Ĳܱ߼أĿĵؾ۽ĳһ᷽ھͷ鵽һֵмǿȥĵطԶܸͼϣһ£ͷǶȲͬĵƺǲгϷ򼸰һﻧ
еķʸزʲô˶УϿʲô


ʮ

, ؾ繫ֹϢ, ƺƸǢġԼĹ˺ſֱӿء˯Ҳûˣ˷ɻϵWiFi, ˺ʱǰ󡢶гΧļز˸顣
ΪרҵԿڣ۶ˣҲûЩ߰ļػϿʲôֻогɽ˺

ȻᷢԼ⡱һ, ǸղʱһŲȿգȻӿĸо
ĳֱѷۻˢȥļƵµֻһͷĵһСƵֹŹֵĸо
ʲô

̲סֱһ㣬۾ϸ۲ÿһ䡣
ⲻһгȻܡŶӴɶֹˡľӦòӦûû˥Ƿϡ
һӵƵ˼, Ҳûֵܷġ

ῴһ۾ͷλã⾵ͷӦǰڲгϿڵġŹȶӲҲ򡭡ɺô
ְѴӲгϿڵﻧΧļɸܿ죬һġСֿܿʼзӦ

ǳ׷˰ӵļ·ߣʼߡѧС·ߣƾֱòԾƵƬζȡȻʱ˳źãŵͼһ, ǾȻƴһ·ߡʱӦһ˿ߵٶȡ
һûгڼػˣӲгϿڳһ·ߵﻧ
̷Ӧ۷

ǿƭ徵ͷ۷ֻһùˣʱ򶫴гȷʵܲģ˼ףͬ»ԹԤ׼šǵʢԨȷʵʣڻع֮
˵ºеʱҲڳ

һ˯Ҳûˣתúܿ졪˻ʱ¾ͨ䣬Ӧ˳׷˭ˮµʱ˺С鵽ʲôˣǼ˱Уйϵ
Сϫ͸ͨĳַҲоʢԨΪʲôԼ͵͵飬û˵

һ飬Ȼ뵽һֿԡӳҲڻԼɣ
˼ʱ򣬷ɻʾʼ䣬ǻصܲ

ʱѾˣкڵİ೵ţǸͻؼΪƸϫ飬رעһûκһĳ͸Աͬ¶˼䡣

ȶӰͬ˵ߣסԱءܲ¥Զ߹ȥҲʮӰɡ
Աء֪ܲġɲдܲɵڲԱ֧ӳŸμϿ뷿ס̫ԶǻĽҰ룬˸һҲı꣬ʲôʩҲûС

᣺ôװް
ͬ˵ҡסԱأÿһΣһһ¡㣬֪ɣǹȶӵžͽСɶˣʲôף˼ҿϡ

ֲӳ뵱ȻҲͣȶ͹䣬΢ϸЩٴ򷿰Ѳ
Ҫ

һķǱƷȤӹˡ硱ʡµǮȲͶҲҵǷţ·һѲ֪ʲôõ֡裬ֻҪȥ//һ㶼Ӧúʹ죬Ҳ˻󿴲ȥһСܸҪծȻӹơ

ס˶ġᡱ˽Ʒǳ٣װߣ񺽴ŶòˡͷһˮΨһװƷһźӰոռ롰ʱյġ
ǻᣬӤʣҲûôƣƬϵŮûЦȴй¶ľִ١͵͵Դ˸Ү¹ǡЦܣԱһһֱŰѳһְֻԴ˾

Щһȥˡ

ϫǰԼ룬Ѿһ飬ȻԼȥϴ˰ԣһμ¼񣬶һϡʵˣʢԨ۷ƭ徵ͷֻҪԸ⣬Ҳƭ͸ۣϫ׷ٵĿ겢λ¡

Ŵ˽ͼһǣĵһֵֻ֣˷ǳ裬ƺ֪еͷλãһһܿˡϫΧؼ¼ػط˺ü飬ֻҵôһΡƵȨ鿴ΪؾͷǸ·С˽˰װģϫ˷˲õ
ؾͷĵĻʿǣֻа뾵̾ͲˣѸ뿪㷶Χ
ϫĿİԭͷ棬̫ãö˵Լ

ӳƽʱ򶨣ǷĿ׵֪ʮ㣬ܹߵȽӡĶʱȴı׾ɲѵСѧεҪñʵţﻹøĬ÷ü˼ڽʲô
峿һֱڵ磬ϫųɹذмһ㡪ֻϴġ

ͭʵأֻһ룬д˹źǿ̡
ϫ͵ӱһڲһԶ˵̡
ܶǰһµʱ򣬰Ѵµָߣ¡С̿Ǵұһóҡ

ϫûж飬ûѧУһ졣ĶΪֱʮ꣬Ÿѧǰͯδӡһʼѧ֡
ʮǰûԼ֡

ʱδ꣬һʱ໤ˣǸ²Ĵ㣬ȡ໤˵գϫ˵ġǻỹǸսëͷСӣŵúܣϷֱӰĳϷŮǵհˡ

û͸۲ǸദܡڹϫǰʮУ˫۾˵һֱǸ䡣
ʱ۾һĤСӹҽ˵äˣĸͰˡ
ãûȵ˺ԺһС͵ŻˣС͵ŻҵΧĹ㣬żҲмͯ򣬼ϹΪǵ񣬲ϼûã۾ϵĤԽԽȻʸɾˡ

үͷԣЩ˱˹ϹȴͫһЩҵرΡܿ죬Щ˷֮Сһ۾εʱܴ͸ڵǿ͸ӹܡ
ֱǸҡӪҵʱ׼ȷؿ˵ǮĸжǮܴ͸˵ıӰԷп룬Ѵ֮еʱڶϸ

С͵Żչûʹӽͷ췢չ˵ԼšüԱûܸ֯ɳԽԽͣܿ췭˳һεжУǱһɵĿＯŶϣ˺ڳԺˡ
˶ˣϫվΪܻ
˺ʮ꣬Щһһϵܹ

ǸΡеĸйٶֹжһкϵҪ۾ĶҲĻþûЩ˵ԼһٷѰǣǸﲻֻй¶͸Щϵı̬Żַ˼ķʽھﱻж˿飬/ҲֻǸװ۾

ϫԶǵǸášˣʱŹ⣬˵е񽵡

ģ£֤㿴
šʶ֣û£ؾ֡ɡܾ졯ҽɽ
·ģ

ǴζжУɽйɳĴˣò˼顣

ʱǡӡɽжﻰࡪ಻ˣֻĹ˵áﻹѧñ׼ǱĶѽÿȻ⡰ư͡ԵĪãʵһ棬˵ЦӾ꣬¶дԲƵġ
ڻþľһϵĻ̣ͭһֱ˳ָķߣʮʵ硣

νұ̣Ӻ͸ˣһֱҲûҪȥһֱ˹ϫꡣһʮûӴ˵ʹ˾ΣҲҵʵУҪһí㣬ֻпָ룬ϫȷԼʵ硣

ϫԸƧԴǣټ͸̬֡ܺǱĳǻڿʲôѵʱȫʱʱӺͼΨһο塣

ɽôഺڵСŮദÿͻֱͦͦǣ̵Ƶѧϰȣû˵ˣ۵Сֻۡĵѵʱܹĳƪۡ泤֪һֱ˵ġ
֪ӵĵ飬ڵˣʱʵ̫ˣҲӵա
ε֪ùϫݣԡֳʵһû룺ܵģᣬܡ

ʱɽһηˣ֮±мӰ࣬Ӻ֪ȫܣżȳһʱЩþƵҹмǣղްഺڡ

¶شӡҵҵ죬ͱѴ˳μʵϰȺΪ˼ʹϵ⣬Ĵαڶˡ
ɥ֮ȮιսȺαһ߳
Ĵα죬ϫ֪ĴͨʵϰҪں󱸶뿪ˡְҪѧֶϲȫûʺλáʮ꣬ԾѾ御Ҳٸչˡ

˵˾ǸƳ֣ܶʼתҲעҪԭ㡣
ϫڳٶ۵ˣЩ˺ע˼͵ɿͣ⣬ϵͳʶľ͸ԼƽôϵҶ֮أ
δ̫̰ˡ

ȥ°ְ죬ϸϸزһ飬ȻĴ˺²תûϵɽ׼Ƕ𡪡ϫļƻǣϢعɽһûҰ˼ᱻ֣һϣͿԵϣɸֳʵһ֣عʳκ鷳
þɽûְܲյ̾òԾϵǸմػŷعһ硣һ̣֪ӡ

֪ĵжж̣ƸУʮõӣȴΪֶ£һʱû׼Ϊˣˡſ֪һȳ˷һÿν˲ԣ˵Ϊж
֪۸ǵͣʱ򻹹󵼣׳ơ
ʱѾٳˡܡɽ˳ɼȥڰȫҲҪһֲӲѡָꡣ

ʱ򻹸ܵС뿪Ц˵ϴˣȻΪܵЦҼˣʧˡ˻ɩôõңɵСŹӶ㵱
ΪһûûεЦϫѵӪƴտ˵ʱ߹ǣѪ˼ң˵ءɡ˷

ܾԺ֪Ǹͭ̾ȻܵĴұĻѧΪʱһץ̣ɽûҪ⡰Ǻüꡣ
һֱԹ˵Ǽ費̣Ե·ƵüȦƮƮлѧῴͼ

һεأǰӰյһ֮أ

Ϧһ޼ҿɹͬǶܼܵҪ조ӭᡱһ֮ˡᡣ
ԭƺ«ҲϲһֱĲƺǷ蹷ԼС֪ϧָϧ˵ڣսѺϰôΣҵʱͲҪ㣬Ҫǡ
֪˸ԲĽӣס졣

üĿ̱һŽƽˣرԹһ䡰̡
˵˵֪زҸղŶ㳢ˣһҲ̡

ܺһᷴӦʲôһºˣ±һֻľľ«֪ȥˣʡ˷ʣķλ

Ժÿ˶ԴһٳÿϦеطţʱ򣬻õһ̻ڽӡֱбС˼룬ۡλú̻ƽӡһػǵġʧ衱һѧչЩһ¶ִٵˡ
ΪԺ긴꣬ЩӰ׷쳤ؾá

Ȼ
ϫżؽͼϵĻƽ̣۾ҪѪˣ֪ûԺܾʧˣѶ


Ϊʲôʱڶи
ǳʲô⣬̣


ʮ

Ƶﱻĵһֵֻġ, ʱϫԶ˳ͽ, Ҳ񣬵졣ӷƤ´ҡڵ뿪, ֶԿؾִӪͣϽһȼٴ

Ϊµ¹жϣƾֱӲһܴǸͷŭ, ΨԼǵҲΨأûƵģһ߰ˣһ߸øʲôʲô
Ŵϣճǰ׷Сˡһӳ꣬һ벻, һ벻١¾ڣׯһԱƵŮͨ磬ȥζ¯һ㡣

Ųطп˾õˣ˽ɡ
Ů㣬˳ȥüĿ㣬΢, ֪ĲԾϸһǵ°ʹϸϸߣжҲЩȻؿںú
һתŮ󲱾¶һСġƤȻѪ⣬һһľͷ

Ȼˣһľż

Ƭ̣ľżŮ
Ȳɫذ⻷˸飬ſڴкţˡ

þòһ˭ԭ⺢ӰһϳһЦ
ϰԵ˸£󱳱ͦһʱǹӹľżŮݹĲ裬ֻ˸ȵƣûմȻѲһߣһһľơ

һŹֵͼڣͷβĿѣžһƵϣ¶桮Ѫ֣ǵӦͨˣҵƣ
ŵĿͣƬ̣˵ֱ飬δ̫ˡ

һЦ˺ӲʣȴյñһխЦĪеζֻڰӰȾʥŵĽλڲݻᣬȷʵǷףǶСķϣؾͱˡ
޼úܾµüһ㵹Ǳǰ˵ˡ
ɫ䣺ʵʵ˵﹫ϵġ

𣬡ЦЦذڰ֣µ¹Ѿ̨ˣ촰˵ɡҪҲһܾǣ̫ʲôѱ

ﻰںĮͬŵȻҲƲ飬̬Բˣܣġƽ˾ˣЩӦøܺͨԹžͲһ塣˻ķ/죬ǵλͬΪԼˣĸԸΪԼԼЦ𣿡

ŲΪȻǧϻ˵ʲô綨ƽ˾Ҳɢ߰ˣڵġܡ˱Ҳû𡣡
ΪԨš

ôѵٳһ˻ߵǬдʷô
ƽ˵δزܡ
żڽһЦǻóʶ࣬ӺöûôĿˡ

֪ݣðճͷðŴţҲǱվߣֻһѡ񡣡˹˵һͿأǣʧһóԨҲкôô
Ԩǧ춯ͱɽˣǴô죿ڿը/ɲá

ҲΪԨˣ˵ҿԨķӡֻǸΪĵ̰ӣǧˣ̰ӾٽʵҲɶˡܵĳһֱû𣿡
Ŷ˶٣ôأҶ񲱾ˣûǸˣڡ

һǧ꣬ݻսǰǧڵ廹׳꣬ǳԨ⣬ô¶˥֮ࣿ

仰ڴû˲ʱ⡣
Ĭ˺һᣬڷˣҿܰﲻʲô

Цˣݻսʱһ塯Сɽɽ죬ͨ˵Ǵĵ顣ɽͶ壬Լɵ˻̴ӣһϧ뻢ıƤ˻Ǿ͹ӲţתͷɽɽʿĲƸΪУԺ󣬸ɽ˾ʹʷʧˡ

ۣˡɽˡ㱳֪ÿࡣ
˵ˣδزܵߵǬ˵ɽ֮ǰǸ˻ʵǰõϢˣڱ˻׷ɱ֮ǰһ

ԭΪҡҡͷ£ƽ˾׷ǧֱ꣬ɢҲûаҪңǿɾ͡

֪˵˿϶֪ӱˡ
ɽӣλѾɻʯô
һ㶣ʲôȵȣ˼ǡ
˵Ӻ޶գħĹѨǷӡĹһֱͲƽ˾ţƽ˾ľٶˣ԰ɣ

ٻɽӣüƬ̣֮ýҲǲˣҪͼͬԴҵõϢǰΪ׼˶̫ϸԻħҲǰӡٲħеȫʢʵһļݡѪͳõ׼˱ϴ˸ħ򡯣ǿϡħߣڶҲ˺˸ķˣˣǸħǰʵʮ֮һôˮûУͱؾʰˡɽħǴ˭׼ˣ
һɽ˵ĺ

ʲô΢۾ʶʲôɲĿͶ㣿
Ц
ȻǸɽ˵ĺѹ֡

ѹʲô˵ˣŶ˶٣˵ħŪҪΪħĵһѪģǸϴǰ֮㲻ôͼʲôΪ޸һѵ
ˣɽңǰΪҪܡɫ䣬ϥͷָȴˣ⹶ӲдĹ»Ұһʲô˵ģ

̾˿
Թɫ˵лл
ֻΪִŴ򶯣˽°һأ̲޹ϸ𣬼סˣվؿһۣгɽ

ϣ壻ǻ۳дαײͣТȣһңҳעؾܵǽϹôһ鷨֪˭ģФʱˣФǸУʲô壬ֻЩһݹ᾵ģһӲĶ衣

ԱһԱڻ㱨ǲ鿴ܲڵ˻Ƕͬһ˺תˣ˻һƤ˾߽ʮǧת֮Ƕƺǰθ˹ɹ绰һת˺󣬻һϢϾֳлŻ񡯡

ФĿջʲô˼

˼ǣﲻִʱ¹ʣ涨Ҫȥɹ򾵻ˮµ̫ƽΥƷȻʲô˶򵽵ģͨ˽ܣԱơű߽İ칫ң˯ƵĴ˸Ƿ˵һн׳ơؿۡûչˡ

ФƳʱݣüô£ȥҩ𣿡

Ǹ꣬ȴŨصƣѹټһĺĴ̹

޹ӡᰦִ̾˸Ƿһڰʣ´뱭Ũȹȥɲ룬ĿڽлФְ֣Ҫڹλϣܸ֯ɥѣȰÿһ𣿡
û⣬Ф߸һӣȻҽѧԺծ

ᡰһܲشФγ﷭к̣ΪУ㱨ĵԱԱϴϾֳָˣ

ԱɫأƽԣǶԱоѶѶ¼

ϵѶʵһѺ֣ڶµ¹ĹŵһһΣҲֱӴ˼䡣
ϵıŵ绰ֳҡҸ㱨һ¡ץЫʱԱһվŻˣ治ǹġǶˡˡ

ĻϵͼĿƶϴССʬкüʮߣվĹԱͣڸοͣ󲿷ʬѾѪģ

ҵ⣬ҵ⣬ŵ绰˺ˣŨصĿǻ˵ܲͨһΣβҪǣˣͷϡﻹʮֵܣиչʵϰڵģǰ;õĺӣСгʱϹָϻơͿˡǲΪһͻ˰ֳˣһɡ

绰ĬΣϾֳʶƺƵĹɹ𣿡
õ绰һʱûӦ
ϵҪ˵ͬġͷŵĻҪ
Фķ

ģԱ˵Ϊн顯ƶȣ永Ա֮˴˵ϵǧ˿ƣ˳˵ļ䣬Ѿһǡ֮׼
Фӹ˰ΣһԲغϵݸᡣ
ӹɨһۣ˶ˣ룬ǡֻſڵʯʨǸɾˡע2

漰þˮµλ־ֳϵĸɲؾֵϾֳڰȫβûӹиȫμʮһˡ永ġ
ؾ֡ϵΣȫоˮµĺۼȫһھӢȫ֪߲֪£õˮµġӻ
Фˡ

·һۣΪġǶڸڣ²óͷȻҲûзա

ֻڣŻᱻȥյһڵϵĹһϿĹٵաӢۡǵ·ƺҲʣҪôǰ񡱵ɽһԼĵסȻ볡ҪôϾֳһڴӹɹ¼ǧǰ䣬ĵţߵĵط

ФΣ˸̣Ϊȵߣô죿
֤ȫ֪˶ãФ˵ȥȥһƾǩв

ϴǡʬδء

һСʱؾĹٰϣЩŹƬһ룬ҳ±༭еһ
ȫβһϰ࣬ſڱеܲ˳ϰգãڿտĴص

նƬ̣ȻФФȻȫҶͨˣż᲻Ҳ룬ԼΪˣӦȨģ
ФһľȻ⽨ũūƶȶˣƽˡ

ƽȡĸĬһ飬Ŀǻ̵̻ɨĵ룬ôԴǰѡ֪ģ
ФЦʲô
ûʲôˡФһ£ˡ

֮ôһθпΪͷһجΣμԼһѽó顪Ԩǽʱ֡ʹ٣齣˲֪𣬹ⲻѣҳ˰˽ء
һޣʬ˶ʮأ糿һ۲͵̱Ũȵֱߵλ

ǿؾ֣Ф󡪡ھӢץг⡪Ϊƽٻһɿ
ƽٻĽʺ޵ؿԲֵ쵼ĬĬȥ˼

ʱֻһ£ڶ׷ɱʱƽٻʱȺΡ
ֻȺ﷢˼ƵϸһƵдţͷС磬ְ񳯷澰ħ

ʲô⡭

ǶȺµο쿴㽣㽣ˣȫЭǩ𣿿ǩԺƽ̨ӹ棬ʮҲϰ

                        
лҪ˵ע1ϡҳԡ¾
ע2ʯʨӡԡ¥ΡʮأԱ˵ǶʯͷʨӸɾֻèɾ

ʮһ

ݵʡ, ȴ, Ѿ붬ˣȴĵʢġ

һҿȿ͵, ½죬ĩһ磬ֺеСǾ͡ĶӣϰֺǺǵſڳ䵱˹źŻ۽ǵġ֮ǰ, ˸ˣŲŵһ׷Сڼ˰죬ϰ̧ͷ϶ԷĿ⣬һʱ䣬˫ǰ˺һŻعСܳȥ, ʿҪҪ 

һھ̹ԼûǮҲûֻҪһӣܲܽסڵæ
˵⻰ʱ˿ִ٣ûǮԷͦ棬һҲˡ

һֲƭӾǾ񲡣ϰ۲, λ˵һڱ׼ǻ̫ڣһͷۣųΪܵĴ𰸣ó˽ۡԼϡ㡱ˣ
ѹ棬һˣȫ񶼿ˣֺȥ

ϰȻͬ⣬Ӧ̫죬Ͷ޵λŪͦ⣬û뵽˵紾ˡ
һݣϰҲûҵŶģеĪˣûڣΪλûﵹæһ糿껹ûţҷһһ£Ȼſ˸С֪ɺϻʲôʳֱߡܿ

ЩСڱȵӰԺ˻ʣźöӣ˭ҲߴҽСͶ˻ҡͷԣֻͷСӪҵͷһϣС硱ߺ죬һëǮûȵ򿨵УϰֵҴܡ

죬ؿͲˣֲ֪һС̵㵥Ŀ˿СʱСǿһҲЦЦ硪
СҪֻࡣ
࡯ʲôޣ
ñ꣬á²ǸɵӡĻ

һ˫۾˫۾ű˵ʱ򣬶ԷĳʲôƨΪϲԼ׾Լ˵䣬زں̸ˡ

ϰúܣһɵôƭתſ˿顰٣Ȧʮޣֹľε㡱Ĺƣһʱ䣬Ŷӵĸˡ

С磬Ҳ𣿿ͷЦһ¡ģ㶼ͼܵ𣿡
ؿ˺ƢسľͷЦһ£º͵ؾܾˣ飬òҪ棬Ҫ𣿡

벻ˣҲûʲôرҪģŮר־ضҽǶġմƬ˵ҪһɣÿС

ؿ˾зӣµɿ죬ԥûһṦһֻ·ɵľͳ͡˲㣬һͻ̱ĶʱҪͣһ룬ֻкǧ־һֻӸڼϵСе
ܴܲҲһֻ׷ֺĿͦϲ죬ȴֲˣҲֻͣЦе˵

ϰڹϡε㡱˸עͣ⡣

ſڵĶԽԽһʡƵԽҰ˰죬ۿȥ˾ҡ³һۣԸʻϵ˵ˣҪô·ɡ
ʱڵſר־ľͷ̧ͷĿ͸ȺЦЦس

ɽڱĿɲǼ󲱾ͻȻһƵ⣬͵ۣƵĿ⳯ɨȥ

½ǲõϦֵ꣬ӵſڵкŮȫһʱ֣Ҳ֪ǲѧУûСǱҵö꣬Է˳òġơЬ͡Ρ޲Ҳͳһһ£էһͷܶһӢĸġ
ôˣʡ

ԽҰ˾ɽǰ棬λһŮ

ŮǸľżŮϵ߸ˣֻôϺɴܵĵطסˡһһˣǸˣϹӣ˫вǵİ衣ұλ˵ḷ́¡Ƥ˼ĿƬ
λ󶼲ϸ˾ʻСһۣƤ˽裬ֱѺӾϡ

ûʲôɽƵͷīжԶ
ǰ棬˾æ˵źˣֻӴǣûˣϰԼˣϡ

˵䣬˾ѵƿ꣬һСùǰȣԺӦ򿪣ǰѳֱӿȥһԱðͷƵҿ˿ûע⣬ɿſڹ˸ľƣ˻ȥ

Ұ
áɽԱԼƤ֡
ǰ̵Ӧһɽһ𣬴Ӻ˼䣬֪涼װʲôӳƵģԱֵԱߣ̲ס࿴һۣﷸֹȻоʲôһͷϹ˫ۡ
Աһ£ë롣

Сʱû̹𣬡ϹЦǺǵأѹÿı𿴡
û䣬ϹӰһܵ˷ԱǰԱŵһһƨϡ

ɽؾһ衣
ϹһصЦЦ˷Աһѣվˡ

ԱȰŲȣĽŵأˡ

ֿͰ䶼̧ɽķعš

̵ƤƷʱԡֻǰڴﱻ鱦ģһмɺ鴮˳Ƥĺһ£Сĵذ鴮ȥƵѸ֣Ĭ˵Ķӷ𣬲̰̰

ⶫСǴӷڳġȥ˼ᣬײİûãͻᱻĹϣ߹һȦ鱦մʬǺܺõļ

һֻȴ˷мƿװŰѪˮӤѪ
ڲأ˵ɽ֮ǰūᣬūʹݳ̰ƣаӤѪϰߣΪഺ
ӤѪȻͶã׼ļƷ

Ƥһ߼鲣ƿǷһ߶ʶ̬չ൱󰡡ţװʲôţ
ǴӤѪ﷢һСպУ·ϵеɶƤһãͰѷ꿪ˡ

ƤˣҪɣ
ɽǡ

û䣬ƤҽһҲôôǷɽû˵꣬ѾպƿˣϸϸĺɫĩƮ˳ǷĩģӴƤ˲䣬̾Ҫ˳Ƥ꣬Ƥָ俪ʼһ·͸һƵķۺɫ
𲣬ɽסԱҪǰ鿴ϹӣȻҲһҡ

Ƥϵİ̺ۺ˻µģһ磬ԵȴɽһѿסֲҪˣ

˵ţǿаסƤôСƤϱ۵ƤЩķĩƺҲ»̱Ż֪ջۣƤҵɽȴһ˿Ｋȣ׼ӹûƤָպܱϵĺۡ

Ƥһɫĩָ˳ľżŮۼֿ죬һǿסˡ
Ƥ긦ڵϲˣǻģǻģ

ô˵ҲԣľżŮСĵذѰɫķĩռµպзã˵绰¼ŴɽȡѪͷµڲϸһСڣһֱѪڼ˿־ʱжܽ⣬ѪһȾ޶Ѫʾȵİɫ͡ɰȵȣһϣųơ𲡯Ȼѧⶼ׼ˣҲǣʦûⶫҲ޲˵ȫ

ɽ˿ԼĲദ߰òһִǰʱ΢һ㣬ʹߵҲûƵģֱӰľżŮʻ˶Է硣
ľżŮһͣ϶ʱе²
ҿʱԱ߲һ䣺ʲôã

ġд˵һа顯ʵ϶ǻġû¯ʱ¯ϵĻá𲡯дġľżŮζضɽѹɡ
ɽΪ·ˡ

ƤһҲûоղԣ˲亹ʣںģС˵壬˭Ҳûļٵģ
ľżŮȻջɽϵߣģˡֻǳˣʻ㣬ˮƽߣײɱսʱڣɽΪԱ˴Ỵ̄ˡ

Ƥ˼ĸߣǴūᣬͦлʶɽô֪ɳչأôͰѪģΪʲôֳ

ˡľżŮػش𣬡½ıյˮȥɽԹַܶרŴԶˮУ˵ֻһֻ˻ˣʱĸɽרȥ˵ϸҪÿϸĸο飬½ˮԼҲС
Ƥ˵ź򣬵ֵǮĶԽԽ׬ͷ

ûꡪɽ߼ֳֻˣǴȥùŷȡѪʱ򣬷ѪʺģҲ˵ֳֻѪûбزٵġ˶ǻûʼҲ֪ʲôԭ򣬡ľżŮЦһݼأֻȡѪʱûУһֱƽƶϣ֪ԼΪģĸԸԲ˶

Ƥû˵ôʥĸ𾪵˶ˣĸԸȱ۰ɣ
˵ˣֻһִ㣬ľżŮҲ𿪣һ飬ĵػش𣬡ⲻʲôС

ǰҲϡͿϡͿôɵĶֻ䵱㡣
ЩΪ

ɽǿסԼƬӲشϵ𳶵ˣ˶һжƻƤŴϸ

ϣƤǹԾ˵հ죬ذҬ⣬̾˿Ǹõط

ᶢĻһʢԨԼԭģȥʲô

üǧħͷûȤƽ޹ʵôԶ϶£λ·ʲô
͵йô

ͬʱĹϫҲµ绰ü
̵ͭ˶ԶиôϤӦǶһӵġ

ϫ˷ڶˣڶгΧһЩľӪɵˣû̫׷˼󣬻ͭûҵһվӪСùݵǼǲϷһ֡긴

ʱҪִһЩÿмݣһ㶼á⼸գǿ֮ۡೣ֮Ǿ͵ۡΨɽɧлҪաꡱ

Ϊһһһ
Ǻܲգ߽ʱ䳤˿϶𾯾ǳ鷳

ϫӿֿʼؾи꣬᲻ᡭ
˳²飬׷ٵ˶Էڵһ⳵¼ڸպһվ͵ʱ򣬱ĵһŲȻ̫ͬս˵Ѿ㹻ˡ


ϫ̿ʼԼеԴ׷͡긴ݣǴӱϣ

ĩһܶҵ죬˹ͬ־´ҵ绰֪Ƕܹԣ϶û¡ᵱϣ˵ȥĴۻƱƺƴ칫̽ͷ˵
һߣϫѸϵͳٵһ£껹һûùȻʰ

ϺͻȻ˷磬ƽСϣɳ̲ϵο˷ܵظź˼УƿʼȻϻۡ


ʮ

, ְصФɨһ¥˵Ҳ, ⼸Բ˯ţФ˵״̬Ĵ̹ĸйȴԽԽ, ʶΧָӶѾ˲˼ĵزԼ칫ɨȫ¥

ʶ, еȻԣȴʶطŵԼ˵ĽһطʯϣͷƺܲľҶ

һȦȷܲץѾһ䣬Фǳ׿ס˾棬ʼɵѶ͵, оûԼʲôˣ׼ˣȥŪ᲻صĶһ档һ棬ᷢԼӸʢԨָʼһֱָġ뽹ǡʹҵתעﻹҪ䱾ؽǻȻһǸˣһǰѽ, ͳһͣ߶¡СԨ
²оԼԺбҲҲŶ

û೵޴䲻ϷŹ쵼ƨĻᣬԸµҪ˳ԼҲǰ°ࡣһ֪ԼȥģҵͶСƳҲ˼Ǯ˵˳·ֻ޴ɽ¹վ

˰α罻ԭƾһᣬ޴俼ǵμסһһ߷³Ǯϰ٣УûΣ˹վ
ʡǮȴʡˣ޴һֱȵܵذϳԼؼҡ

ɽСʱ᱾뿪Ϸʱ䣬ָȴ־°ǶƵˡ߰˱飬عζܵذֻĵԼϡ
ʲôëڣ
Աʱ򣬺Ȼʶʲôˡ

ţ
̧ͷߡܲ

ȻʱѾ뿪ؾܲ¥ڵɽ·˳ø/һôһṦѾܳ߹
üһԴоԼ˯ã˻þôԶˣʶҪܸоؾֵĶ²Ѿλվˡ

ǸãԺ󶼲ýˡ
ΪһǸФ˸绰

Ф绰ռߡ

Ф˶ռߣִܾ¥һƬҡŵϵͳͻȻϣһϵͳʧ飬¥ϵһӣڶϵͳŽȻ춯صľը
ľ
ʮ㣡Ʊˣ

ФץһȦˣӦ״̬һ˲߰ʮıۡʮĲٶǼΣƷܳһëѣæһھӢƾ֣Դ¥

A
B״
C⣬ˣոնϵ֮󣬺á

ʮԴսŵ÷·ФϵԺ󣬵һӦȥ鿴ֻľˮµȵڲݵ˿ôϣڵڸʲô
ʱڹ㲥˵ڣڡ

W14䣬ظһ飬W14䣬֧Ԯ
W иһǱ߸ϣһƵֹWշƷĵط𣿡

ʮġWŵǴһյƷФ߽WĹңҲҳĹԱһ۾Ϳ˲ԡԲǸƵģٵطѾһоˡ
ФĿڹԱϣô£ܶû޹ˣ
Աͼ°ʹؿԾͰ͵˵WΣﶼǴģԡ

ܷˣФ̧û޹ˣ޼¼
ФΣһѾWܵļޱ棬һμ޾Ѿˡ
Ф

ڲְأϾֳ˸ʲô̯ӣ
ۿФɽҪһһɵιʣWܱûܲˣôڵ۶·б͵Ʒ

󣬡Фǵ˼£ʲôңæ͹Զ㡣
ſ̽˸Сͷлú˵ФΡʲô𣿡
ԵȣŲ顣һŲֳڻش

ת飬һ̧첲§סսսĹԱӣȰWǷƷչվС͵ߴˣ涪ʲôҲغСĸλ𡭡

ҵˣһںȻ廰ֵȥֻWһһײƵСУͳһˢ˰ᣬŷӡشźüţֵָһ䣬ͻأһУȱ˿
Ф˳ָķ򿴹ȥһ̣˱ͬʱˡ
棬ʧƷΪϵ֪ĲƬ

ɽıﾪѣ۵˲䣬ͫ׾һԱ͸ʯͷŲҰ׵컨һᣬجλ
ͷϣ³һؿڵĽƬ
ƬմȾ£ůġ

֪Ϲŵ飬ʹǱٵĵҲҪڵʮϼӿأǰ󶼲ɡ
糤СƬʣˡ

ʱٽҵʼ֪ﴫ͸ǿһֱߡɽһᣬէһ滺˶ȴ˵ļ䣬Ȼһ˶ؼ䣬ǴĿʮݸעããȻ֪鴦

÷ѹִһΡ

ɽ¶һͰ͵ĸ䣬˿ûʧЧ˳˴ϣ
ϴ˰￴һۣԼ۵׷࣬ϹѪ˿ҲܾûúùιˣϹҰƵоλĵͨԼȥˣǴӶһѶ๦ܵΡ
ʱˣſڴϹӵ׼ˡ
ɽһСģ°һСڡ

ʶѿ˵û¡
˵꣬ɽ㶡

һ龰Ȼ
ǸûʲôɵˣǰǱѣˮͷһ׼·ܡ
ô꣬汣ģ󣬶֪ġ֪ÿҪ·泯ϵãڴͷҲڴʱ˯Ÿκӡ
һʼҲֱŵģʱ򻹲õ綯뵶֪ʱ˯ɽ˯ֲʵһСľͻ°͡Ȼ֪ͻһ춼ԼȥɽϰԺֻҪ˯Ѽ°һۣͻ˵һ䡰û¡

ſڵϹɻʣʲôû£
ûʲôɽ˵ˮĨȥѪ
׼ˣһߣһ¥ʱϹСɽ˵ɲɶˡ

һɨɽڴϵĸϺȻ޷Զطķ¥иһźڴӳԼӰһ֣ɳײĺϸƵƿϵķ䣬ɻġ

ӰһͬɢˣԺġ½족ʢԨϢشɽڵıݺ߳ȥҬУ׼ؿӪҵַѡ

ԭиɽѪͳġؾﴫ˵ɽ
ʢԨŰ䡰䧡ˡļͳһǰ򿪵顪Ȿ顱νֽ¿ɽû٣ñΪꡣ

ͷأʢԨؾ׽𷽲ſΡ

ɽһνҡӦиɽ˺ͼӵѪͳѾûˣͨ˵ӡΨɽ֪Ƿ滹츳ʢԨһ£оʽӽƽ˾ˡֻǻᣬҪ̤̤ʵʵĥһ꣬˵ܳ
ϧ˵飬ѻ٣ⱲûʲôϢˡ

֪洫ĹŵΪжϹΣѾû֪ˣһֱ˯˵Ŷڲɽʱ˳󲡣ܱʽѣѼнƷڳȷƷ˹ŵ˯ǧ飬

֪ʷƾãȫʢ״̬ȴ֪Ϊʲô·ûӡһʼ¶ģֽ˵ˮƽøѧС벽ߣ˭Ҳ˭ɵ
һһ飬С޲³ٵԽʢԨлŮǵ㹷ƨûɽʱȥȫЩ⣬˿ѹ˯

ǰѽС֪ĵе˼
ɽһõóֵʦǸĸɽӣʢԨﵱʣɽա΢ơ

΢Ѫ֬ԽԽѵã֮Ҳ˥΢ʢԨɽ壬һѻչ֮ǧ伮ʮλżѾʧˡ

֪Ưĵ飬ӦǸʱ֮ǰĵ
ǿͷˡ

ǧ꣬𣬵޶¡ԨǶ飬𿴶гܴôǣ϶ҲǰһƷѡ֪״̬ԳƵǡ

Ϊʲôû˵
ĸʦƷ

һ䣬ʢԨȴʼͷۡе벻ƫͷʹʲôʱµëˣ總֮һߣûûˡԴһ˳Ԩһ˵⼸ͷ۷øƵˡ

ɵԽԽ죬ȻꡱһʢԨŲԶ˶٣һͷֽʯȻ졣

䧡ȷʵЩӰ죬ɽǸûжʮķˣʶʢԨǿȥӰ˵飬ǸȻķᣬϾˣ˼ǵ㱯ϣǿŲڿû˯Ļа㴥

ʲôͻȻĸ굽ֵزɽǵϡĸɽѪͳ
ʢԨͷһϺķŵ˺ˮеζǿаסͷӿɱ⡣

ųƸ룬⻹ļط֮һ

ҲҪĺ֮һˣһм䣬ڤ˼룬Ӧôһ⾪ȵؿĹϫк

ӳôɣ
ճҲĩȥϷܺ
ɲôΪʡǮҹۺࡣ

˼룬ôΣֻ׷ƵģǿһЦݣɰͰ͵سϫ˻֡
ģ֪Լɹȥ
                        
лҪ˵עԡޡ˵¶ܾǰҫʮݸbyӡ

ʮ

, ɴ໥ཻװ, , ƸϫһȻʼԼǱǣΪ˯ãǾ䣬һȺůů, ԸĶҪȥȻҲǣ˷ɻһվء

ϫûϸ촽úϣԭƫ䣬Ĭʱ, Ƿʲôӡ

˵ɭֹ԰һͨ鲻Դĵ绰˩õħߣФεͷûµ¹оԺû⹫ϣѾץסƤԱм϶ڹ˵ӳҲڻ㡭

һ̣ϫͬʱڡ
ϫ˵ûϵ
᣺Ҳǡ

Ī롣

ϫҵ㣿
᣺㲻ڵҵĽ飿

ϫȷʵȺ﷢˸Ƶûȥ, Ҳ֪ʲôݡǾϴҪܷɴȺˡĻһͷˮҵ㽣飿

ʱϫֻˣġ
ڵ绰ѵһ˵ϫܲ˵ʲôǧ侲

ϫܣҸմݼٱ档
Ŷݼ١ݼٺáǱ߲֪ʲô£ӣһֱȥʲôûʲô͸úϢ
ϫüʲôˣղ˵ҡ˵ʲô˵ʲô

飬Ҳ绰Ǳߵ˳ַϢһֱռߵФܲûʲô°ɣ
֧֧ΣڹϫԾһ׷ʺ˵˾ʲô
ͬʱФš

͵֪Ƭ
ϫڵվײϱ

ФΣӡǹϵͳϵʱ򱻵ģûĵ
Ф˿ڴŻǵĳоԼ˵Ƽ
WĽǶǶڼӹ̸µģֻľˮµԱ΢ؽһ䣬ֹСĵƹҾڲͦġ

ν飬ˣҲˡǵţһ飬ͻҷˡٺĵƬ͸һйǻҲࡪһ˱ж˿ˣ˿·һ죬˻ܴպϻҽҲУһС
Фʵ벻͵֪ĲƬʲôá

Ϥʮϵ磬ʱǱ롭Ϊ͵һѶϵǳԱ˳ŵģǡ
Ф̧ͷƳһۣʾϣһֱû˵ĵطФѹǷɽϢ𣿡

Цˡ
Ф̾˿û˼
󣺡ʲô˼

Фˣضˣ䣬þˣ˵ʧW޹ؽҪĵطԴǷͷߡ
Ф˽ϸŴչͺܿɡ

ҪʲôֽţȵڣѹøͣǴɤƳģФΣ㵱ֵܣǵʲô
ФҪɽ֪ĲƬҪȥѹˣȥƾֽӴְɻؼҼ̳мҵҪأ

ݺݵҧҧһмֲ޶˴˵
Ҫ͵ֻ֪࣬ʲô壿Фһۣͳ˽ֻ˸ţ⣬洫еĵ绰ǿպš

ɽʧٵʱ򣬾ҹȻûҡϾϰǸɣɽû޹ʿλǿ۷ʡְûѷһߵȥץοǰη˵̫ˣɽ˿Ѷȫޡ

Фַ΢ţɽ΢ͷԼĹ֤Ƭ΢Ǳһ㻨ڶûС
ٷȦżһΣתλ֪ͨʣµĶ֪ȦһƬյǸݡ˲Ӱվڴǰţ޳֫¿յعϣе㳤ͷסüĿֻ¶һ򢣬£͸Щ

Ƭ֣үҪëѪҲסֵǸƼĵ[Ц]Ҿöˡ

Фɽ˽ͣǰʮФ׷ɽģϢʯ󺣣Էһֱûء
Ф༭һϢ˹ȥ֪ĲƬ㲻˵ʲôҪǧأյٻأ

Ϣٴδ˺һη·޾ûл
͵ƣºۼϵءλţйע쳣صǽͨŦȽϴĹФɫذֻضƿ󣬶ǷԸУϷɽ֪ͨ

СʣΣͨ𣿡
ФɤŸ˰˶ȣŭͨү
˵˻͵ȣҲҴФĿһ飬³һԡ֤˱塪ȥ

󷽲ųФù˼ͨ绰򵥶һ·мɽ˽õĹǸɡ򵽹ϫʱ˵û䣬ɫͻȻˣȻкûüФ򣬼Ҵҵߡ

ҹһȴ;ͬ͹ϫͬһࡣֱӵһӷĸ뺽ߣŷķɻһ·׷ȥ

չҹɽǵԽҰСݺԺļƷߵķʻȥ
һСʱǵ˺ߣһ洬Ѿȵ

һֻȸıԾϽʯͦë׵СӣŹǡ
ģ֤洬Ϲ˵֤鲻⣬ϵʶȫģҪʡŵãˮ´ʮ²⡣

ƽ˾Ĺͼ׼˵طҲˮ´ôãľżŮһ£ˢľֱۣǱˮҿܲС

ǲ÷˵Ǳˮ豸áƤش𣬡ϰƬֽСˮ顯һλܰһСװˮҲֱӰ洬ǱͧǱǱҴ/˶ը

ľżŮδţôŵֹﻹ
ݡׯӡļأڤ֮һ£Ծ͵ػΪ⡰ˮ½ܡ߲ٵġ

׼û⡣Ƥ˵⻹û뿪½أֻҪСˮ顯ɺҶܴȥ
ʯϵȸǣ۾һСɵĺڶʱɽеһͷĽƬ¹յúһĿɻӹʯϵСȸΧһȦʲôûš

ôˣ
ɽüղš֪ͻȻ˶ҡ

ľżŮԣлеػعͷŰѵͼ㣬·ǿûһڣ̾ͳˣһ·ͣظϵɽĹĵַ㣬ûˣɹŲ𣿡
̫࣬ûǸ˼ϹԲز廰Ҳû׼ҸƤģϾϹͨˡ

Ƥûûε˵˭ûϹͨˣҲûס
ɽôЩνĿ˾Բӻ磬ȷΧ״ȵƾɵ洬ְ˽ŵذѼ̧洬Ϻʻȥ

ʯϵȸٿڿշ۾ﾹ˿˿Ƶĺð˳ͬʱ͡ĶһһʮشʢԨ
һ򻯰ġ

ĿƵĿܣ˶ֲ٣ϸڵϰߡ΢˼Ҳģһ˿似ͳʧˡ
ʢԨϽʯ֣ȸ䵽ͷ⿪ˣ̲ס̾˿ֻѧ˸ƤëֻʱûǵĶ䵱һ¶ĿԼ˻뿪̫Զ

˶˵ǧǸ˱ȣֻ䵱赶ŪĴ֡

ʢԨε룺Ｘʱʲôˣ

⼸ϹأСrrζע
rrżҲᱻΪޡʵûзצֻǲ̫һ־ף˰ˣࡣ

ʣǼԼȥλǸϴŶû뿪Ҳ·ͷŮǸǣߵƤľżúܣ˸򻯰ͨĲ䡣
ɽôλ¸ɽĹ
е̫ˡ

ʢԨҪˡϾɽĹǱǰַġ

峿롣
Ϊרñ񺽵Ļһ㣬·ʢԨŵſͷ

ûڡϫһ֣ԶùݿͷˣԽҰҲڣΣûĽ顣
طҲ̫ˣƵġѴӶʮСʱ緹ӳݸᣬԼƵһϳװһӣҴ˸ϵֵܣղŰСùķԱһ¡

ϫŵתͷ
һͷɫأǡͬеģܹһŮеһϹӣ꣬AͨǳΣգš衯ϺüǸͽһеǸšƤֵһˮϵܣųֻҪˮûץסŮ¶ĵطŲˣҪûϴߵġŮû뵽Ǹ϶ҲͽˡټϡټҲ֪ҪȥʲôҲ֪ΪʲôЩ˻һ𣬵ڸо̫á

ϫæʣģ
˵ȥ˺ߣҹߵģһ˵취ϵصѣܸܲҵ·أ׷ٵôûϢҲ̫ˡ

ŵùĻȸߣһֱûͻȻ˵ڰѿȹȥձӴӳﶪȥ׼ȷص·ߵ䣬Ҳ֪ϴģܸо顣

ϫһ
ǣʲô񣿡ֻ̽յƵ۾£ĪҸǸ˭Ǹûвϵ

ϫɿһƿߡ
æ˵ǣû˵С

û֮ǰҵıϵġǣҲ˼ڲԣԽԽڣϫ񼸺˼ͬ顣
ܵذõģû˼ǿɫã϶ǰҹ۵ġ

ϫں⣬׾챿ذ˾ǻǰһյǸƵ°͸Ϲˣ϶ܡ
ˡ
ס

˵ɴ⣬˸ϣϷ򡣡
˸ĶƬ̺ʵ̲ס˵ҼǵϴɩӺûָӦ֮ʱĬ˵һӾ˾ͻ
ľȻҡûСһӣлл

ָӦʲôģϫһһЩǿĶ𣿻ʯڰһ
Լˣкã

ðɺðɣһ¾ǡѻˣϸȥ׼Σָɡ
᣺
ӾǴУĳֱñʼ⽫δüʱǿҵĸоһĳ򣬵תǸʱ򣬻ڲܿƵսҪը

ֱζ

һֱʢԨϺеĶ깬ŵġĹ͢Ѭ㣬ԽԽŨصߡ
ʢԨ¯ɢʲôϴϾʲôζ֮ǰǾƵζǹѬϢ֪ôݣԼͨᵽģֱӴ˴ԡ

Ȼ䣬Ǹѩҹ޹ظֳʶطɣ̲סݺݵصһۡ
⵹ù˵˵

                        
лҪ˵עrr ״ĿĽǡţβƹԻrrƿ͡ɽġɽ

ʮ

Ϻ, ʢԨ˸εĵطе, ÿ˼ϡ
ˮ£͸Ǽ۾, Ȼóˡ

νġˮ顱ɫģųɸ򣬱תƵĹ˿ʮ, ܲչһɼıƬ
ŵȷʵһƬ

ʢԨΪʵԹۣδţӦǺͦвţǵøⶫ׸˵ͨϹҲ֪ͼʲô

ֻǡͷһۣƬɴ봬, 漴ڻˡ
סˡССӡȫɫĹ˻ˮ£һʵĭֻһϸС΢

ˮºȫΥɡ·ǲãƷȵشԭء˿ɻްˮͬһ, ¿ۡЬķ϶ȴմʪ

ǻ˵𣿡ľżŮ̽ؿ˿ڡ
˶ڡ£ԼȻڰûʲôֻͬǶ߹ཹཱུˮ΢Щš

ľżŮ̾Ϊֹˡ
ΧȺΧ£Ƶĵſݣ֪ΪʲôľżŮЩ㡰ΧۡЩš
ǿȺĿ⣬˶˵ȡҪɽĹĹǸ󷨡Ҫ󣬾һܴ˵ǹʱĴܼӵķӡһ綼ΣգһҪҡ

ʢԨʧЦʲôΣգΣҲͼֽϻ
ľżŮƳЩȺسһҡڣҡͷƵģҰ׵ɢŲ⣬бſ·ڱ
Щֻмĵ͵ȼ׵ʲôë

һٴеˮ˼СʱҵƸɽĹĵطڼ䣬ʢԨյشźĿһ˯ˣⶼѾǼ˻СĹͷĹڴȦĵشӶһӺͿ̵ʼӡ˵·һҲΨϵĿڴܺãĿڴһԽСƬʮ־ɣϾܷڡʢԨһʼΪ¶һѴţҪģϰˣùַģʲôװ

ˮµļλ֪Լѹڿ˯ˣš
ΪĹʵ̫ˣľżŮӹСͼϻ·һҲҴߡС·ԭ˰ٰʮȦתۻңͨҲҳ
תˮϵͷִ죬ľżŮ³

ϹСʣ𣿡
ӦѾˡ
ľżŮû䣬ֻţһ޴ͼƾճ֣ȥ¶һѹѹͨ
Ƥ˷ܵ쿴Ĺ

һʱ䣬˿ϲŭɽ˶

ϾǧǰĹĹӡصħȻĶ򲻸Ҷһ۸ǿԵġһиɽ˵Ĳ֮أûУЩӵķѧһ㣬ҲջСˡ

Сڼ˿ȵĿеĹʱԭڴϵɽȻվƤͷϵϲɫûȥ״ǺॡһһѾ޴աڣп̲ʡ
ţĵ⽣ӰͷϵƬ

ľżŮһƨڴϣƤֱӴӴϷȥһˮˮıϵʧһںˮ㱻ˮѹĳɡ
Щ⽣Ӱͷӹֱɽȥ

㿪


ɽһһ̣ײ˴ϣһȴûӡԭֻǼĻӰ
žĹѨˮ£ڶģΣһթĳЦ

šˣʲô⡣һᣬƤٴϴޡ˿ˮعڼװϣ鿴Լϲȫȫţƣ
ϹӰĴϣ̾ǰƣôӰģ

ɽҪڣÿһСǰιעĵ׹⣬·顣֪Ϊʲô۵˲䣬ʶرˡɽٴеסذףͬСƬ̣СȴΣУĿĵ˼Ȧյˮ

ɽɿذףоԼе̫ˣ㶼Ҫľһ¡
оұϾǽϵøͬ顱ཻһ䣬ͷ·һۣ˵ȥɡ

ϵʢԨѾͣĸмӲɾ˼ӭдܣλһ

챾ǷƽϺȴ޶ľˣԼӺֱӳգ԰׵˳ϰߣ´ȺݵССϺּҴҵȥ´Լľ죬еХף

졭ʱĳɿس߿ԶͿϺ󣬹ϫëܡǵ׸ʲô

Σһץסļ򣬡º𣿡
᣺ô˵أ

桪˵˼룬ôһһ䣬ٸоһ£ۺúøУ㽣ǲѾˮ˷ȥˣ

оٽߣǹֻŵĹ޴ڣŨ÷˿࣬ͬʱʲô֮Ƕܵؿ־壬˫ֲܿƵط

Ҫµˣôң˵˵ţŤͷһۣɫ׵ü͸˹⣬һ亹ܴŵƣ۾ȴˣԼðգû°ɣЪᣬǲǹˣ̫ǿһˡ
ͻȻˡһԼĺԼһʱ߰뿪ʻĳʶȴһʲô磬ݵظʵλ

˶ͯĿ
ǲͨܺӿ֣Сͯ˺ѷΣڴῪʼȻԼϻǸ깬ѩҹһַ·ƮƮƵظ˱ϡ
ǿԼġ

գû˯ôξ᲻֪ӽӦǸСӣ˵֪͡Ϊʲôо壬ֻӽǣǰһƬڡ
С˹һ￾һʹ

ޣʱһͯӣ𡢱𡭡ޣ˾ûˣᱻǡᱻ̵ġ
ǺӵʹߴϣѵͣһᣬĴϢ˲˿ǻ漴ԼѹȥôСĺӾȻ֪ʹ࣬Ѿϰˣ侲ľ

ȻָоûԵɵģ֪ڷֵͬһʹࡣ
ʲô컯Űͯ
δ걣ʧЧ

̽ʣģ˭Ǳʲôʱ䡭
ǺͶ깬ǸһȻǸˣ

Ǹ˵ĺذһۡ
ٸС򽻵Ҳϲ̣˫ͬ޺͡޺ӰԺкȴĶˡһʱûӦк˵Ĳͨ
ţ곤ЩСкǿѹסԼߣ򶨵һͺãԨ㡭ЩĹ°ɡ

᣺
ǣȵȣǸСѣ˵˭ʲô磿

ἸԼ䱻ëֱʱͻȻʶк˵Ǵ
һ㶡ʲôʱĸһ˳ˣ

˵ڤк긲űѩˮ֪жһۿȥһƬڡдУҹ֣ʧڱڤ֮ǳģѰڱڤˡϲǶƣӦ뺣̸ֻǿһʧ֮˵ĻٻգǱʧ·֮˵֣˱ܽкˮѰˡʦոսһȤģѧ

ȥôộ·̵ֵ֣ضԿĹϫ˵һٶȣ
㣡ϫ̿·ͣժ³ϵĶԽжѣҽ𡭡ûУǹϵٶȣ
ʱ󵹳һֻ¶һϣƤͻȻή·Ǳʲôˡ

û˺˵仹ʲô³ʪˮ棬֣еˮѸٽᣬųһˮ漴ɱУȸ¡
ҪѱϿ۵ʱͻȻץס

ٿۣͬʱ˵ĺۼѸʧ·𷽲ֻĴ

Σ
ţȴû׼λƵģ˵ˮѰˡ

ɽһѾСʻĹĹš˵ơ˵Ǹɽ˵زˮգ겻ɫĹˮҡҷһͨ·
ҿеͼƤѹúܵͣȴȻ˷ܣҪȻղǷɳľ͵浶潣˰ɣҲ֪ɽˡһʲôᶼе齣ɣ˵ָŮҪǡ

һ˵һǷǣԱɽɫԼ¶ɱ⡣
죬ҺãʱľżŮǽжʲô

ֻ˵յĹʯϣԭһƬʯϺ˲ΣӰӰ´µģС

ǡڻ𣿡
ɽո˵һţֱӴǽһյ˵ƣһƬУ˵ƣ̧Χȥ
ǻڱϵġ

Ĺıԭͨʯͷһڵľʯ͸ȱٹյĺˮºһƬᱻ˵һȴֳ˰͸ʵأ޴ꡣ
ͬʱǽϡǽĶͫһһƤ

ǰ͸Ĺʯкܶˡ
дװģн˴ģдרҵǱˮģйҲˣгһë˰޵ķˡȫķɳ棬걾һǽϴžı飬鶯ˣ·𻹻š
ľżŮ૵ʣЩ˶ôɽĹ𣿡
Ĺһۿͷ˫ߴʯ񶾵עǡ

ʢԨЦˡ
Ĺʱ򣬾ϵ΢󣬿϶ɽνһ䲻ݣҪǲӷǵųͷʩʡɡ
ƽ˾˿⣬ĹѨﻹ˻ءһǷˣڶصȻרŷƽ˾˼Ե
ƽ˾νĹͼʵǸһвĺ̰ģͻĹġڻԶǽϡǷݵͼϼصνĹ󷨡쳣Ҫͼָʾ󣬾ͻȦﲻ֪صǸ͵Ի
ѭŵͼΪɹĹѨһŵӰͻ
ҴɽĹģȻΪе㱾£ûôױǻᱻӰһʢԨʱꡱ˵ܾ֮󡰻ǡȣױаʶʵԭܵǿҴ̼֮Ƿ龪һ׷ɾ裬þ

ľżŮһ֪ĵͼûͷĲӬɡΪ˳Ĺߣһ߿ߵġڻսһԼ׼֡ʵΧȺӽѾ۷ɱΣҲûעԼСƫ˼ȶߡ

ǰν˵ġĹʵһƬˮǽ
ˮǽ죬̰˱СʹϵĻѾһûǽˡ
ϵļ˻޲

ո죬ȥˡ
СǧĹĹ
һ˼䣬һǹ

ʢԨɫĮذѵӴڴߣִһС
ã룬ĹﻹûղعôһҴء
λҼ֮֮ɡ


ʮ

·Ұò, Ӹϵߵʱ, ͷѾһҿͧˡ
Ǿ״̬̫ԣһ·״̬, ʣΰΣҾ׻ϵĵ˺϶̫УҪڰߵţȥˡ

һƤôء
۵λרܵ죬Ǹ˰޼, 䰡¹ܲΰɣܲʲô˵ȥСϳɴ󲡣󲡡

ҵãҪˣһǰд֪ͨðɣҾǵѪ, һҵģФžһٱڶԵġܾԱߵķݸɿֵܣٳ쭱Ѫˡ˭ڴӣ졣

䣬ֻӵĺ˺ͰߴԼУһƵ
ǵɫԲ, ׼ߣ־䴦÷ǳгƬ̣ѿڸźⲻǸ޼漦޹湷
ӵһͷһͷţ

ͻȻӦʲô죬۵Сۣͬʱ¶˸赥һ΢
ǲǡǼ¥иС԰õش˸һͷ̫öᳪˡһ㰮ŵֵ֣ĸʵ̫졣
˵أҾ;ԼæšȻ򡱣ʰʲô񾭲Уһںߴ㳡ܵƬ𣬸һš

󷭣ϫѾֻ˹һļжϷǵľգܿһɽգ˴ƷһŰ칫濴ģȴ͵ģžͷЩײľн
һˣϫ˵ʽӹܷ񣬰°칫ҵʱ֪յġ

е㵣ģΣ˵ǸѰ˵ġװ˭˵𣿡
һ˿ŭ˿ô죿

ǽƷֹ֡һڿͧϼѵάƽ⣬ɽƬǰպźˮڴд¡ɽ֡
߶߶ġʽˣоڸ⽨ţȱһ

ᡰꡱһĿƬ̡Ĭ˼ڻþ
Լǰѧƫŵԣһʱ벻ҲǴӳԨɽЩӰ˵ĲƵ伮￴ģǸĸѧǶζݵĻþֻͻصļ䡣

ûججģһţֱʱȻ֣ԼѧܶණӰ˵֪ʶһѣֻǺˣŷǾظǱʶһʱͷ

ΧһȦŵض³һֵ
Ǵӱǻ桰ģǳ΢ͳͻ˳Ǿ仰ѿڶ˲䣬ΪˮϵȸоʲôĺëL

ͬʱԶֵĹ㳡һͣ
ʢԨµӣٿ̧ͷ˭ڶ£

˵һһɽ֡
һʼ󺣺޻ӦҲʮĹϫȻ۾͸۵Ұ˵΢صһ𣬹ĳĹ

ˮ£ɽǵ洬Ѿˮǽ˴룬ͷͼƤͷƤѾŽʯԼһ֪
ʱΧˮССУһһײŴ
ϹӶ飬һȵȣʲô࡯
࡭

˵ںķɢײСɲǣҵĿһȻŴ
ɽ

ɽէһõı˼һ£ͬʱһײСҲȴǴǰ˷·ʲô̶סˣβɢˣǰ˿
Ծ

һ죬СЩײϣԻиɻĻþˣͬʱ˲ȥˮǽ˵˴βƤһ͵ؽԼ͸ʯ˳ͷͷƤһƬѪһƬ
ɽһӦǴ·⣬ֿסľżŮĲӣѸײڶϼؽڣˣթ

ɽ𣿡ľżŮľżûܣŲҲӰˣݺǣҴʲôô
𳳣ȱڧǵĴڱǸǽϹӺǱˮͷö

зӦˣ쿴ͧϣǽµĺˮֿߣˮγһۣãΣȥǵðңһð
˿վʣµĸȥ

һץˮӿֳպܰ˰ȥݡȥ˿Ϸذɻܺһһޣ㴭ʡŵá
ĵһȫǣˮ漴γһˮָͨˮɽǵķ

ʢԨüһȺԭڵĺӲصתԼԭķǰ鿴
˻;ˣǿʶ絤룬ҲֻἸѡ
ʱǰøῴ˸ۡ
ʢԨһ

ӹ۾ûɵðһͷ
ԼӦ֮ǰһץסεǰ㡣

ʢԨֻһҵĻ˳׷˹ǵ̳˿΢ˣһȺĪػ࿴˿͵ؽɢ
ھ˵ֻ룬Ҳϰ֡˭ġ״̬ǳȻԵõظƯˡ

ĺ㣬һӦǣۺʢԨ
Ȼ漴һ㶣ô֪ģ

һμʶνڣʱоǡ似ٴɡԭȫûףҲû˸߹ƵĿڵͼ׵ϡ
ǷţÿȺ뷨Ƶƾճ֪ĳʶһ

㲻óԣˮϵңȥ԰ʡչצرȻһָͨŽµĸɽĹˣ쿴Ŵָʲô·
ںˮһϸУֱŶʮ֣ǷΧڵĺˮɿ˳ʱת˦ȥݸ⣬ǺˮƾһӡʱˮһǣϣһĹ

迴ĹͷƤһ顪ĺĹᣬڣǴչڿɲһû׼ʷѧĴܡ˵ڣǴΣĹ԰롱ȥģ˵Ȼûλ峤ÿͣſڰٰʮѡˡӴĸֱװס

ǲ϶ǲóȻĹģĹҲСԲܣһʱҲеάȡ
һѣҪλƺ˵һȴźĹѨȻƵѿ˵Ǹɽ΢Ĺ

˵꣬ԼعҲˡɽ΢˭Ϊʲô˵֣

֪ǲֻˮϵףΧݸˮѹĺȻٴο𶯵ͷһ˶ֱϵʡѾƽÿһʮ¡
ߡɽʲôʣձ˰ôģԶˣ

ʱҲϫĹڿһۣٿһ𣬶ӳϲŭɫϾ¶ɫ
㿴ʲôˣ
ʬ壬͸۶ۿߵĹڣȫʬ
ʣʲôʬ壿ж٣أ
ʲôĶУ걾Ƶģ塣ϫ˶٣һ䣬һۿͷ

Ϊ͸ۣϫ5.3ûиߣΪͻ⡣ִʱ߼¼ߴ͸˽˰׵ɽ塣

סˣʶϫô꣬ûһۿͷֻ
ʱϵĺˮȻˡĸɽĹǳױһһ߼ŭˣĹڿʼ£

ȵȣһѣͣһ
ȻѰڴ֮ǰһˣöӲҴָⵯ˳ȥ

һţΣй涨
ƹַ뱨飬óȻƻżͷҲصؽӵ⡪죬ߡ

ЩɳȥӲҾȻӵƵĻˮպĹڵĽǣֻһ̾ϢĶԼĹڷ·𶯵ĹѨˡ
ַиΣƷ޷ųģɱԡ

ȵؿᣬݣˮ豸òҰףƤ·ȫûֻܿĸߵĲ޶˾ңԶˣһڹӰʯ

ϣ˽ȥˣŪøйأ⺣ĹܷӡһħǴ˸ƣۻطϤԱֲᣬǳʶʲôҡ

Σ̲ססϴҪʲôԵĵطǶǲģܸܲһ棿
һȭԼؿϣǿֹѹסһε˵ʲôһ棿챻ץְڣڻüְ𣿡

ҲǸ˾Ʒ֮⣬۾ð
˵ģ̾˿ֻҪûص¡
ֻҪûϴһ

˵̣שİƷѣʦʦƷѣʹһְǰɵĻҲȻøṤǮΨӢۡһвǣ⹤;ĵֻһ·ߵڣ֣㹦˹Ҫһġ

ʲôҪ벻·Ӣۣ˸ɵĻ΢̾Ĺ
ɺУһݵС¶ͷעĹڡ

ߵʢԨüϵʲˣںС̫û㿿̫ԿòУֻоɵ˸ɽĹڵ󷨡
֪֪ʢԨԼ֪⣬ӡĹʱӦûбڳˡ

Сô֪ĵģ
Լƿģǲܡ
һμСʱСʲôᣬʶ볣ʶԼûУ۾űġǧͼȻ׶
ôּķ

ͺñǸʮڼӼ㲻׵СѧʧѧͯͻȻͽǳ켣
УץסʱʢԨȻо˷֮⡪ϴν֣Сûô
ѵһվ͵ùĿ࿴ţ

ȻкһܣˮµɽǼȴȻ
֮һֱûܰǳ˵ġˮǽˮµĹǻģͣظĵζԶζ죬һ䣬СˮǽöǰڶصͶ
ϹɲʱСĴǽϲֶʱǽҧסˡ

ʱƤͷƤľżŮһȣɽǱˮϵĽ롭Ѿˮǽ˽ȥϹӴһƤŵײһƽⲻõľżŮһ˳ȥ
ͻȻĹ̾ϢϹһƴǽקͣˡ
Ƥ૵ʣôˣ
ˡϹ㶣Űһ飬졭һѡ

ƤľżŮӦǰܲƵ޶Ϲӣɽȴ̧ͷĹѨȥײҲҵ˵ưЩ̬ʬյģأ֪˭Ƶģһۿȥ͸һɹֲпС

ĹѨһ͸ı걾չŹŽǧ̰
Ĺȴûаڷ˵ƣһƬ͸ɭͲ顣ɽԥƬ̣ǽ˵ƣСĵǱȥ

˲ף˵еľͷûйյĵطʯȻʲôֻеø롣
ɽ˵һգ͵һƯ˺üסֻûйյʯòǱ龪ֵˣһӣ

ЩĲʮ꣬СĿܲǸջߵ͡кֱߣŮֱߣкŽţŮ˼СӣŴԭװܲһƺĳ壬϶Ŵࡣ
Щͯʬɫ꣬˫ֶСϣţһűż

ǱˮͷﴫľżŮľżŮ˵ЩСǸɽˡ
ʲô

ǿЩ࣬ľżŮƤϹоյؾ˳һ˹ľżŮɽĹĵͼͼϹӸİƬˮ鱣ţһҲûʪֻͼϳ˹ź֣һֻһ֣Сʬϴġơ񣬡ЩܿǸɽ˵֡

ʲôӺôСҲڣƤǸˮϵˮ²ôǱˮװս˿һӤͯʬֱզ࣬˵ɽʢɱţƣ˼նݳҵ񣬡˼ٲݿݡ

һС·䡰ޡתʢԨ
ʢԨüһ˼ٲݿݡΪͣȹʵڲð졣

ֻľżŮ˵ЩСӦò˻ɱģƽ˾мأɽǸһǰͻĹؽã˻Ȼɱ˸ɽ΢ƣ׷棬Ǹȫʬڸɽ׼õĹЩӦǸɽ˵Ĵͳ˵ĹؽԺҪȰȥȡů
ɽʣô˵ҪٻĸɽӣǸСѳˣ

ϵʢԨ⣬ͻȻʵʵסˡ
ȵȣ⼸ĹĿ΢ƣ
ɡ΢Ʋħ

΢ƾǸﲻĵùӡȫΪɽ˿ҵı조һһò׳˲ţɽΪ˿ŴôӡݡΪ˱Ͷϵĳ⣬͵嵱ʣ΢һҡ踺أû̳ʲô
΢ƳĬԣΪľګһ쵽ͻҲ׷ɱ
ʢԨƬ̡ǵ׷û˵ɱ΢ʵԾġ

ڷĹµĸɽħȻˡ


ʮ

ʱ󻷾, ȥŮĻСء⽨, ͬ졣ˮ£Ƥĵ, 񴵶ƵģԼͷģ˵ˣǰǸ彲ĺ꣬ħҲûĻ, ħһгôģΪ˳Ԩô߰ɣ·Ϲ̫ˡ
ɽٳڵˮ¿ı飬Щˮǽ䡣

ѳͯʬ֪жپߣ˰ʮ߲ͷĹҲԽԽơģ˱ݶ, ߲Ҷ࿴ֻܶǰ˵ıӰ·ľżŮûбӰöȻֻǸľżȻܻţ̲סûһسħֻƽ˾ĹžмأǰΪǴ˵ء

ȷʵɴ˵ˣϹӻشħǰǴܸ, ʲô˻óȥеġԨǧ꣬һͳ£ݽߣЩûϢĺҪڹȥʿ㲻ϣûжħʸ񡣷ɱϴģҲֻܱɸϲµġôûгԨϲµġħˣֻѭŹżѰϹħ

ľżŮʣһֱ˵ȼԨôȼӸɽ緢˵µ¹ͽ͵ؾֵӦøѲ˹ϵɣôͨô֯㾫ϵǱ͵ΪʲôôȦ

ߣƽ˾ľӦҲ֪٣Ȼʳô֪⡣ɼжϾʲôˡϹЦһԨĻɽĸƷǱ󣬺ñŮҪӣӾͻ󡪡ٽѶӳԳɸѵܰ׼һ𣿳Ԩڶԭʼɭ֣ϸɺɭִ͵һΣͺϿҲǷҪĳԨػȼƵ˻µȸ⡣
֪ľżŮ˵ƽ˾мأ˻ʢʮȸǷԨػƽ¡
ɲôԨһ⣬ֻʣˣ԰ʨܶɱɾˣʣһ˼ҲǻϹģƤԱ߲˾죬ǵĿƼˮƽ˻ʱµ˭֪˼ӻĲ񫣬ĵ˺أҪըɱȵġžŴ١
ľżŮ׷ʣΪʲôԨһ⣬¾ֻʣ·ˣ

°Сû˵ƤͦƶڳƪۣʷԨȣഫȸѡڵĵ̣ұסˡΪ仯徳ʧ֪ˣӵٳܴպϻʧöС̥ϼһȥˣֻ񹤡岻ӭۣ˼ҵôû취۶üβͻһˣΪ˵ţǻˣҲǹŴϷŵģڡⶼУƽ۲˰壬һиϾɱʱŭսȣȸȻϸ˵Ҳ壬Ǳ߽ǣö֮浱Լˣƫܡ˼˶ڣƵ˾·˴Сȸȫ壬ӹȣԨŷ֣ԨǸذ֮ǰȸѹƵȪ죬쳣֮ԴȸΪʲôҪѹƳԨΪԨ쳣Ϊã壬ϲͨؽ㣬Ҫ˵ĴƷ޸ֶֻ֮԰ֻӰõˡȸ˼Ϊ˱һ֧ȸǿסԨ嶼һˮƽϣ˵ëˣϧ˻λʲôˡɽˡԵģɵظܣƣְѳԨסˡҪλõôң˵ҪǳԨƷ⣬ˮƽɽǾƤ࣬һܶһٸֳ

ɽܾôһԼĵܵΣûƵǰߣͷҲ̧

ϹӴƤɵЦӻ˵˻ȸʱû뵽˵˿ڹģսģԨŵÿ˼дսһߴ֣ˡ١Ԩͻһ𶯵۲ʷ¼ܳġ̫ƽͣߡһǶսʱڣ1943ܳʴﵽķֵȥʣڻŵˣû1944ģУ϶Ĺ䡣һȫҲ¼ļ¼ǰӦüǵã˵ˮƽˣЩ˥ֱӾûȥ˼սҽԶ֮˵ĳǿѹ˳Ԩʷ£ʮΣ㶮ҵ˼ɣ

ľżŮһȸʮȸǹģ˵
û֮ܳΪ١ĴѣܳȴǰδеġϹ˵˵ȸֻʣһͷۿͷⲻסˣǸϺʱˡ
Ϲ˵⣬Ȼס죬ֻСĹ˾ͷռһ¿ͷһ޴ġˮǽ

ǡ˴չȥٸ˵ơ
ֻˮǽһʬ
չƵġ
ʬãǰ۽ëֺ֡

ĴŴЩСͬúʵǹŴԭ˵ʽ˿ʮꡭҲᣬֻǱɵЩࡣͷһûףȴ´ɳڣüѾޡ
һŲϡȴ˪˼Ƶġ

⡭Ĺ
ӦǣǿƤָԼһݣ׳ŵӴǰʬһƣ˵ɽ΢ǰɽ͵˻ߵӡҲʡ˻״ͣƵġ˸ò̫һɽ岻ǰ׼ôô֬Գôһſ
ԵʡϹһʱ䣬ߴٵǱĹｫһˡҹ֮ʮһ㣬ץʱ䣬֮ǰдġ׼𣿡
ɽս˽

ľżŮʣˮôдģ
ϹӴӻһƾɵĿ̵֪ûлסˣǵۣŷģξʼƷ
Ϲȴ䰮ϧظǵصݸɽСĵ㣬Ҳǹǵɽ˵ʦ¼õģµ·ʶӡ˵ܹͨ飬𡯣ִĿɾôһˡ

ֻǡһ䵽ɽȣΧĺˮðϸСݡϵ˲ȥ¶ɭ˵У

Ϲ΢΢̾˿治ˡᴿѪҲһܵõϡܻѱĵ飬ѹôǰⶫʮϵ֣˼ҿɴûһ㷴Ӧ
Ϊ̫ɽҲţ·

ҺƤһһҪҹ֮ʱ꣬һĳͣѸٺˣҺƤʱּƷƳȥϹӽסƤ׹һװƷӣָϵı룬һ֪ƤǰװӤѪǿӸԼˣƤͻС̾;ؼʱ̱ȻҪѰȫѡԼġ

˵ŴɽȲɽҲ뿪Լ䱦񹬣ű˻ʻģĹѨħּƷ治˵
ϹЦһҲøƽϣ˵ħǵģֻҪʱһǾ̸ܺԥˣԸ

ˮϸ΢Ĳ˷ɽؿڵĽƬƤϣ΢΢Ƶġ
ս𣬻ǰ

жˮɽ۾Уˮǽǧ꣬ĹʬһۣȻᶨػԼġ
ںѪȻûˮߣǱʲôţѪ˲ѪۣǵˣĹѨѪеʬͬʱۣ

ʱĹ˴󺰣ܣ𣡡
ֱӴɳײˮɽǸϵˣ
ȻѾˣմѪ𻮳ĵĵһʡ
һ޴ݴ䵶ɢɽɽӹһ˸룬͵سȥȴصص
ϹӴЦΪʲôҲ
ɽĶ˶٣ͻȻعͷһƬѪУһ̵ۣϾԼһ˿Ц⡣
ˣ㻹ЦóɵɽԵ֪𣡡

ɽҡҡͷϹһۣȻǰŴŵʣ˵ΪԨ֮ޡħ⻰ȫԡ
Ϲһ㶣ʲô

⼸ѼϢʹڹʱҲֻСħޡ˵ħʧؾͻɡ򡯣Сħħ߲ع࣬Ҳ˵ǻΪһ֡˽Сˡ͡١ɵħҲ޵ģÿһܾܿһˣˣɽˡɽЦ˫ʯƵ۾ð˻⣬õĻƿʬ˵һһллλ·

ϹӣҪʲ
û˵꣬ɽһСպСǹޡ𲡱ϡϹӵΪҪĹħԭ֪ûϡʱɽݺݵؽ𲡱ˮǽϣַԼ룬ԹѪ˲ˮȾ죬ɽͻȻ쳤ʯײ˻𻨣ʯϻ˼ʣȴġ

ɽ̫ˣ쵽ɽŶһѾ˺ơһֻнϵܲõķ䣬˲һеϵĽƷɵ·ֲ㹻ĵƲ绡ںСķΧڻһΣƷ
ܱտռ

ʯ䣬ʲôõɴۣͿǽġѪɫϡ
ֽ𲡱ʵϲѪ⣬ʹֽҲѸ͸ʸϡη⡢ηΪеȼжصѪܶȷǳߣһȼ̻ᷢը
ʱܱսβƣǽġ𲡱ܰѸɽը

ħȻع࣬Ͼǡˡ͵ȵħҪ壬ǧǰĸǶħĴʽһӡΪһħܳȥ͸ץסˡȻڳԨǧܳħѾħϡС
ըɾˣǾͱǸɽħˡ

֪˺Ժɽزϡں׵
Խ飬Խء

׵һֽС׳桱ﹹɣ׳ȻŶģȴǳУ¡غ泡δֺƵȿ׳ͻΪ־ɢӣ׵Ȼ壬ܿ
˵˿ڳܵıЩعϡĴ½ʷҲδй׵½ܵ
ôǸƽ½ص׵Ǵģ

ɽǸı۵ˣΪ֪ԼûʲôͼıġҵѪ̫ϡݴͨˣ߶úˡó˴򽻵ν;ҲʲôԷѣְλˡ
ڹʸߣӹûԣϾнѣ󡱲մߡ
һףֻ֪

֪޼֮Ա˵ʲôأ
ȲʮԶҲЩħһ˫Ϊһѡŵ֪ºͣȱٷĵûУǸƷ˯ǧ꣬﷽ѹ

΢ˣ΢ĵʲôֵñ˽ʾ֭Ƶأ

ֱ벻޸֪
ףԭЩȱһдĵĸɽ˺

֪ѾûˣȴȻƬ¡ɽ룬һڣؾгǧĲˮıһˣԺ󻹻˼롣νϹħͲһˣһֻúܡ

һһħ൱ܵĳ⳵Ŷ׬⡣
磬ֹùˡ
Ҳˡ

Щ鵽¶ѾãյϲǻǵȻ˳µ΢СҹӦҵµĶ

ɽˮ󺣵İ̾ϫſǻĽŭȻһƬ̩ɽ

󣬻л
֪ȥͺˣʲôУͷ˵Լ֮꣬أܰʧȥĶһ

ɽǷŸɽӵʯϤķ䣬󱬳һȷŻҪ˺ѷεĺɵ𣡡

ɽڶлѪӷķ϶ɽԿɥǽԣ۽ӹЦ⣺ҿƤˡ
ۿȷĻߣβ

ϫΪѰǸϵ͸˼£۽ǼѪ
һɲǣˮжڸϵͣһ롣

һѾϫĺӣ
ָⱬһػ⣬ɫһƬѩɫ̼ͱտգˮѹϣ˾һ
ѩ׵ĻһӴ磬̡һǹĵطѪƵģ°ڵŨҺ塣

ǰͻȻҵĻɱͲҽȻѾϸ
һͣʱӱ

ɽذסǺһ¶ģʯϱһĿĵĻ𻨡
䡱һĽ罫ֻѪըǰһɲˡһûʹôǿˮϵ˲䣬ʮͬʱɳȥɽϣҲ֪ûȣͱըĳ顣
ţĹˣ˰˶˦˳ȥħ

ͱԼˣֱ汬ըǻϵˣսֱǿͳò١ֱ͡ײˮֱײؿڣײβʣһǰһڡ
ľƵһȻءУǱһȺΧţ

Χݿ£Ҫƿ;ӣƤǲס­ǣ۾ȴſȵĹ⡣
ʮһһһϵŴ˼ģˡһš
ǷЩ˸ߴòʶ̫ߡˣԼ̫СˡֻЩӵİƴ

ỹûӦԼǸʲô󣬾;ͷ˫Ŀʺؿڡ˴ͬʱʹһ˲伸ûǣţڿնһŤƣʲôϣǡů΢ü
ǻ˵壡

ûüңԶѾ£Ľǵͭյѩ˫۷ǣȻܿ񡭡ں˭У˱˵۾һ
Ƭ̹⾰Уͭﷴ龰
һкȸ£һھ޴ͭϣһкǰŵһֻƴĳ

ɢűʯһʵĵǣСƺǱ˴ӵֱʳģëûȫкĿڵѪǳȫСѪܵһţʲôƷ֡
ڶ׺յѩҲЩյûȡ

һ޴ȸӰѩףǸµ˫ȸŻĳᡣ
¶Цݡ

ͭĻٿشѩףкСһȥΧһҲ˽ȻǾ֪Ҳ֪ʹһڴ㵸ȵħɣħɣ

һһ£Щӱճ˽ʬֱ
ͭекʬȴ´ʬ˻һһγµѪ⣬ͬʱҲճһѹ⻬ǣһɫĹǳʬϷɳͭڻˮûһѽ

Ÿӵ·мӵһͼϱĺۼ
ǰѽϤϦദȳϦദҪϤ

ʹǱٺװһÿһѪⶼһ⣬ʮ˲̷ܵҲȻ벻Լʲôˡ
ǰƮμźͷǰЩǿõķ׶ϿŷֱԼѿˮһļӿ˲û˼ʮ깹α˸

ǺǡԨ
һͷȱĴðԨּҪը顣
ǰħҡǡ顣

һ̣һ߬סļǿнͷ˹ȥɢʶһ£ʼ䣬ȻԼʢԨ

ԨСس赭д˵˵
Ȼ֮䣬

ʢԨν粻ɣˮʱɽը˸ɽĹ
ĹѨˣЩ˹Žʬˮǽĸɽͯʬǵ˺öꡰģءĵĹڱըбˡģƯ
ʬҲ֪Ÿӣžĺһʱӵҵúƴֳ

ʢԨۼֿش̳һֻʵûŪףȸһ壬ΪʲôҪ
ֻƽʱͦģȱ۰

᲻֪ʶǵһ߬ס־Ҫͷ
ͬʱŵݴڱðʢԨһüֲ档

ԨһػˣҪǲСںӾʹˡ
ʢԨɵǰڵ˵һ仰ʱû̫ףΪú񲻺﷨ʦͨǾ仰ôá
ܵģ

°ͣ룺̡
ʢԨ뱩ĴݣȻž˲ˣɿض˿ȥԷֽޱΣʢԨȻеǺˮǺͿô

ʢԨһקסᣬ˾
ĹѨУǧʬӿһ޴ϣĺˮ쫷磬еĻʬһԵȥ

ҿɽĹһ𶯵ʱغйزžͽӦͻȻֺĴʩйȥѡˣȻȺʬĵϵʢ治֪ôԲ

ˮĿͧײطתһŹڴϱߣһʬ忴˸ۣʬ屣ǰı飬ŵۺǷͬһģ
ʱһֻ԰׵ϴأѿͧһбţһʪܵˮɡ˳ڴϡ

ͧͬʱ˺üߵģԲۡ
ˣ
ûСʢԨɢˮƵĳӺˮ˳һƫͷˮ֡˻һץһ߬һһͷзôͼݣ֡

Ϲһݣըʱֱ˺ʬ壬ʲôһ̣ͨ嵽ˮʱѾƣཡһԼȥǺ˼ˮۼֿ͵һ룬ϫһһ˳
衭ʷһ㱻ˮϵȿȿȡأܣ

ĴССݶںƯţһССľգĨһϵˮײڷɽ
ɽһ˫ǹѪ۲Ȼعߣ֪ǹۻѾʣϢġ


ʮ

ż, һʱ侹ûιȥɽ, ɹϫj̵˹ȥ, 賿ʱֱĺˮȻɽˣеš

ﲻͣɽ΢Ц׵ضԼ, ˭Ƿ˭һ͡

ʱϫѾųԼϵݣʹĨƤմѪһ˫ۿɽƬ̺һѹסɽͧΡ

˵ۣгѪ, øϽҽԺܣô񣡡
šƬ̣ηѣˮϵϣʩչ׼٣һ·ˮըغ˹ȥһǿ˫Ĵݣɽϴ, ½أ죡
㣬ұ߻һ߹ˡ
ҵ㶫ȸ̶һ¶Ϲǣм䣡

⼸λô죿ָŲԶľżŮϹӡƤˮϵѾˣϹ˹ȥľżŮڸɽĹˣ֫ȫж㣬ʱŵš
ߣˣϵѧȵҲУ
̫ˣþص棬취һˮĸʬ̫ˣ·

ᶯУɽţʶۣĿնȻķǣһֻڲĳ桪ͬţͷضͨһгʱ̱ųƱѾꡣ

Ƽ

ʢԨҲµˮżصڴϣƮڰһɨʪĳˮۿŷҳһţʢԨһۣϵĺˮͶ˱Ȼ󡰿ꡱһѿ赭дصȥ

룬ʢԨɽ²ؼ룬˶ˡ

ɽղɵĵϵΣûʵʵȻһҲȫɽħ˭ûŪ
˿ȡǰεĽѵӣôħ

ʢԨû֪æһŵķ񡪡˵ЩҲʲôĬĬطųʶǱ밵ӿˮ̽顣

ɽһ֮ħһЩԭûʬƬĹ£Ϊ⼸ǳħģɽŸɽѪ׸ħɽ廹պϣҪħΪԶ˵㡣ħҪǿаԼȥ͸˫СЬ࣬ճʱسɳ⣬ʢԨԱߵæ꣬ͳħһʡ¡

˭֪⼸ƽ˾׷һ׮һ׮΢Ĺѿƺˣ˭ħḽ
鷳ˡ

ʱͧײһ߸ʬһ£ͻȻթʬһ·𻹳ǧǰجҵѿڽһԨ

ʢԨɻĿɨ
СûûСĽ˭أ

ҹЯŸȾһƬ̣ǿԼġͷԼ˫ֻ֣ڣ۾ҲڣĻڿ
Ǹ˸ˣǷֻ˻ӵʳС

ֲͻȻļΣ˼һһʮꡣ޶뱻ׯܸմ˸棬ҳһ࣬һסԼĶͷ
иղˮ£Ҳ֪ǲȱȱȻʢԨ˵ĻþǸ˻

ʢԨڲԶ˰죬Сһ֮󣬾ֻԼ߽Ҳûģֻóʲô£
һںǺ˸ȥ

ʢԨϵˮպͱǵɾˣҲͦˣϹֲġ˼شĿƬ̣˵Сȸѧ
˵νػˡдУһػ˴ȸлûʱҲ϶ȸ֮¡ǻ˻Ǹɽˣʷҽ˵ƫԵͲˡ

ѲɣЩȸǰмô
ǷɾѾʢԨúܲ˼ˣҪ˵ȸǰļ䣬Ǹ췽ҹ̷ʬǾʬǣ극µļûʲô𣬶ʱΪ˿̷ַ㣬ȸڣĶͻҲظ͹һ飬һֲֻܳʮأǷ⵱ȻǴȫϸһ㣬ȸʬҲ¼䣬ʮݼ䣬λģ

УСΪʲôƿĽƣ

ʢԨʹӴ˲Ƶ󣬴۸
⧲ܾƵĵһ̣ȴһָԭأʶס˺

ʢԨ°ͣϹĤ͸۽΢´ʲôʱԵרעֻҪ裬עһʺעӵࡣ
ôʢԨָ˳ϻӹ޽ǣһۣҿɻʲôԨԴô

һ߬סƵԼ̫Ѩ֣һײʢԨӵĺʢԨ֣о˿磬Ƥʹͬʱھ٣ɵ÷

ɫĪʢԨе㲻ڣǵ֣¹سԨʢԨҲ뿴ػ棬޵㣺嶯֮ǰ˼ΪáҪǡڸô죬ţôôʡء
᣺

ʢԨпģŸƨðװɡ޵ĸ㣬ûô족ʽҪǮ޲ͣһɵӸм㣬Ϊ¸Ϳء/嵽꣬ǰš䡱ġᶼ֪ȴԿƲסԼͷƤ顣

ĿʢԨĿڣ𷽲һкãȻˡΪ䲻ȫһ޴ƴͼһǣǰŴŵꡣ
һɵĽأ
ΪʲôͷԿտյسڳԨԼʲôǵã
УΪʲôʢԨϲ

Բˣʱһͷ亹ܹɽȫӦǵĺϢԽԽ΢ͧڸʬײײ֪²ϰΣ㻹Ȱæ·Ĵֵܻһʮ𼱣ǻذٸǲ׷ᣡȦֽǮ֤һ١

عŷֿͧôһᣬѾײ˺ü߸ʬվʱһ¡

ʢԨסͷȡ
ᴥһ˦ֻ֣Ǳغˮ

Ա˻ûգϾϸ룬ֻǿѹ˼ͻȻôһμ䣬Ȼ֪ϰȴҲȫûôﻹӿ˲Ӱ˵֪ʶ
Ӳҹָ⣬žһµգһĲϸ룬ȻȻؾѿڶʹһʱ䲻Ǵѧġ

ӲССĻ磬ʱɫڰգһյө
Ǻ˵صڿͧǰĸʬͻȻ򣬻ڿͧųɶӣóһͨ·

˸ƣ
ʢԨȤӲңɵƣ

Ǳԭ˵ķ䣬ԭʿϵ̫һݵʱ򣬺ܶԭӵ˱ԭһ·ܾĥѡԭǶຮƶĵطȥ˶ˮյͷ꣬صǵصİë£ʬղԭĴ˾ʥɽµ˰ʮһյɵƣʧ캮ضʬ׾ͻԼѭɵߵʥɽɺãһϯҰ⣬۵Ұ޵ȥ

ɵִʬƫƫʢԨҲֻڱԭ˾һΣôСҲ᣿

ͧƵĴӸʬдǰȼյӲҾԭĸʬٲͧȻسǹ£ȥԶһȺʥʥͽ
ԵɽԾ۽ĿҲŻ˹ȥͫоԼӳһ

ϫΪָʶˣæеܣü𣿡
ס۾˵ɵߵġ

ϫһæ˫סɽ۾鿴һɽоֹ̫ۡ½̫ԶˣҪ㣬ֻ뵽ɹȥˮáɽסġ
߱ƺûʲôԸ

Χķ󲿷ֶϲ£еںס˯֮࣬еĿ޿ػͼ˼ס˵һ˿꣬࣬ȺѼᡣ
Ȼǵʲô˵ĶɽıϢ΢˿ڷɿʧʹ۾ͷȻɵƵķŤ

ʱԱʢԨȻһƬɡ죺λڽԲ壬˸壬һɻͼʲôѵΪ˻΢ƵĹô
²ؼ̫гסǶƬ̡

ʵŤͷʣʲô˼
ʢԨԽԽԶɵƣ΢һɼǸˣĹһǻ£ʲôûУ˭㣬΢Ǹɽ˵ħģ
ɽϫ̯ķָȴһ飬һζ˷Ӧ

ɽ΢߽̣˸ɽȫ壬ȴλС࿴ڸɽĹָӡĹѨͻȻôһλ䡣
ע⵽ɽķӦʶܻɽǵĻ⣬æ˳ʢԨĻ׷ʣħͷԼ˲㣬˼һûС˵ᣬҲ

ЩӲ֣ʢԨ⵽ɽߣ˹˵ɽҲ˭ļƷʦ겻ʱ˾֮Ҳ֮û䣬ܶഫжˡ΢ǸɽһġȹֵǡϧⱦȻߡɽ΢Ϊ֮ף㽫¶΢Ϊӡֻġ䡯͵塣ӣʵֻǸߡĹĺӶͬһĹ¶ɽΪԹͰЩӽӵ巭΢δѣɽΪ壬Щӹؽ˾ѪĶ΢Ծġ

΢ͬһ֣СĽ޴ķϣʢԨ˰Щ޴еСʬ嶼ˣһ΢Ĺȫǰ֡

ʢԨۣժϵıضɽ˵΢ƲʲôħųûǸºѪԡ㷽ڵ£ûʬӡûô
ѾһϢɽѵһ£һСȻһʶɵƵĹƻ󣬳ؽͷŤʢԨķ

ʱ֪˭ֱ㱨ʱһ¡ʮһҹ֮ˡ

ɲǼ䣬ܶоʲôֻŻƽĺͻȻһ磬ǺٿرеŨסöγ̵ġɵơһʱɫƽ͵ĸоȻ޴棬ҡҷһع
ϫͬʱſߣסɽţ淭ˮʲôϸȺʬϲӹƵģʱʱ֡

͸ȿʲôϫɫһ䣬ͧϴ̽յơֻЩʬġӰǺ壬Ҳ˻ģ

ɵϵĻԽԽ±һöͨӲңصȥٻӲһ֣͡һ±ճ˽ҡ
ʲôΪˮϵڣȻڵˮƷ֣ʱȻԴǰ棬ϴǰӵĹײİ嶼ըģУ֣˼˵ǸɽӲħ˭ǣѵĹﻹűĶ

ͧĴϣǵϹӲ֪ʲôʱˣŵʲôϢһٺ١Ц
ѱЦûëһŲȹȥЦʲô
ˣϹüɫ裬Ұ׵Խˣˣ

㡭ʲôˣľżŮҲڴϣںˮʱЩˣܾýʲôڴЩͯĸʬһ߽һߵظߡΡԭޱС϶˹΢Ц

ֲҼѹ֯˵ǸɽˣֲϽģţ֯ҵġˣԭҪþˣǸӡЩССϺһ򾡣ϹӴЦ

̲סʢԨһۡ
ǵؾ֣ûҪôġؾֵ϶ϵ̫ˣ˾ʷɽЩ˾͵һٴؾֿҲֲˣûҪѿӷƨ
ôǸôһֻԡ
ʢԨһͷҲЦˡ

ϴڶðնĻİӰһΣⳡӣԷǷǵҪһˡ

ɽȷʵһħʢԨ˵ǵĸɽ΢ϡ
ִʢԨ˵ͬʱҲͷһ漴һӦ󡪡ߴ󡢻޵һ˿էһЩ˼

΢˰˵ʲôأʢԨ˵䣬ǵĿͧѾ΢ĹͯʬΧסˣ磬ʢԨȴŶ벻΢һսһ߼˴Сʬ壬˵ҪĶ̫ˣ̰޴뻢ıƤֳ󡣡
û䣬ͼˮеͯʬͬʱۣ

һ£һϸϸˮǽڿͧΧʬʹм䣬֣ǹְԱ£㲻
ϫŵʣ΢ҲĹѵǸ˫ĹѨ
û񣬡ʢԨ˵ޡ

æԱصؿһڹʢԨʢԨͦ˼Цӯӯسգգۣظ˿ڣˡ
ˣǰħٳķţϴ˵û˵꣬ͻȻʶʲôԲۣ


ʮ

ֻЩͯʬʼ˳ˮǽ, ͬʱ, ͧð˴ݣһȺͯʬε˴, Ѵе˰գ
һб̽յƹˮɨһƬڵĺˮͯʬ˴, һſ죬¶βϳƵ߸衣

󣺡ܺںʲô

Ѫϣħ૵˵ʢ壬ɻǵãƬ˶ٿ顯
֪ʬʮˣ, У䷭룡

Щͯʬ˵ĲǡʬǧǰĹ֮ǰֻšҪˮƽ൱Ӣļ425ֵǿпĻ硪ʱʱҪǰĺͽɫ֫ɡ

ǴʱЩϵϤ绰һ, ͬһҶûС
ʱħ˵ġʢ족ʱɡ塱Ⱪ¶ʢԨݡ

ǵðԱʢԨΨ²ҵشӴƮŲæҲлɹһƬֵ̫
ͯʬͬʱЦǶͯ˵Цһ𣬡󡱵˵պһ˾ʬ

û䣬һͯʬһ⣬ֱʢԨ˹ȥۡ
ʢԨת˲벽պͯʬֱȴһˡ

ʶסԼֱԼҲ˿һĴĸζ
ͯʬڿͧװϣմʢԨѪĵطʴˣ¶ڵƤԼĹͷ
ħѪЦһɭɭ˻ʱ£նصħѾϵѪȾƬɱһ˸/𣿡

ħѾˡ
ħ

ͫһɲǼ䣬ǧûһѴ󴸣ֱ̫ͦͦѨϣˡһ
УԼһ伫ˣôһֱڷأ

˱ҵķ˿ϣ峿ĽУŵϤѬ㣬ºѹѹһͷһȺ˹ڵϣϥơ

£˽նʱѳħʴɽһ嶼ҩɾȡض𡣡

Գ֣ȴʱб嶯֮٣ɼ˲֮ﰡҪã
£δ壬ɽųʿʬδ֮
᲻ɵ˸룺ʢȻҲᷢ

ᷢһʢԨ޿̣һɭȻʿʬδةȺһô
ǰϳͷ¶󲱾᾵ļΣһƥ׵¾

ȥԼʮʢԨʷϵһЦжߡ
û䣬ϵˮ˲ըѣȲһЦѹ˵ɱ⣬˦ὣߡ

һĿԹ۵һ£ƳЩϲԴ棬һߵĺӰվȺΧĿޱϲһ衣
Ŀע㸲ڣע

ʱ깬û꣬ʳһƬǽ壬ʼͣʮйѾ뽣ĴεûܿʢԨʵҲ󲿷ʱ䣬ܹнУͨ۾λãͨ䡰ǱĻ

εĽϢǺͨΣ׽һƴ磬ڳʱɢҥԡ
һѽѣһ죬ʮ֮ϳ̧ȥûˣ׼Тˣǡ˵촽˶ǡˡϾ˵ڣֻԼһơ
˵˫Уһˣһ˼Ȼ١ħնεȻҲԻģ½꣬ȷʵԽԽմȺˡ
ꡪԣ
ʲôҿ˵ˡ㲻֪һ˵ʱűһأһʱʹǰħǶɡ
ҲǸ
ֳǱ½˵¶һʱŽЦ
£
ǽĪ紫˵鲻ɣɡħĽ顭ǸǸʲôĻ
⵹ûʲôЩҲûңֻħħʴԺ󡭡
ҳٵĲôҳһѽⶼʲô£
ʦҹǣֻ̾˵顯


ȻѾˣͷµӰûɢ˵ǰһǧ˾ŰپʮŸ/Ѿӻ࣬ζʮңգ̫ˣҲáҲãһϢľһΣ

ʱһ˲˵˳
˵˻ʵħնʱСڣŰپʮŷ֮һȥˡ
µҳ£ˣȥҸɽ֤ɽΪڵ浱ȻȨרҡ

ɽ΢һظʾԼ岻ݴǣΪأ˰ΣԺ±˻ʼǺҲ¡
ڵʦĬ£Ӣۡҳıһƹ

ϦĹϣ뾴˻ơ
ǵʦߣףƲǣʢԨֻܺȡ
ǰٶ֡ǧ˻ʺԺ󣬲һĹ⾰Ȼվˡ

Ԥеʲôһ˦ͷҪμ䣬ｻĳϦҹëȻһʱܵز롣
ȻµļȴѾʶһڽȥ

ھµҩСǧꡱȡ⡰һǧꡱ˵ֻҪһΣڻǺ˳ߣȫǵ졣
ഫֻʣΡǧꡱһȫ˻ʵ

ħɽνطһһʱʢԨǧꡱС
ⲻ

СħУСԴʢԨħƺҲЩºƢһһϦദ쳳⣬ʱ仰Ը˭Ҳ˭ˣúݵһ߻ᵥءϡԼͷöԷԼʲô
ɴǽһֱ͵ϺúԵʣʼ޷ʢԨرաԼĸй١ֱ졣

ǽһȫж˽֮ĴϵļˣѶϽ֮ʹָһ㡣
ȻʹûˣڣʢԨȻܡܡ׸ƤͽƴҲ·

оķʲôζʱϵķ·ĸγͼ

Ԩ𿴡Ҹ˵㡭˵ġ˽һǻ¡ָҾʹء
ķȥ
һԼϵɫҲͷˣһζ㶼ҪӶӹŹ֡ˡ˾óԸɷȰˮ

ħʱ԰ʮһ嶥ֵΪһƽԨ֮սڳԨĲ֮ԹСħϡ

˺ÿһҹҹ֮ͯĽ޼尾֮࣬Ǳ뱣ѣ벻ϵάһڱЩûǵǲʳ̡
ֻⷴĴĥʹģܳΪѹȺħ˻ʡ

ʢԨͯ룬Ҳޱǧҹ˺ͽŶԷϢġ
ϤϢҪʧˡ
ħӽһֱ۵β

ʢԨʶһο˽顣

ԭȸԵʣгᣬһ˫޴ĳţһݣֻϡиλ굥׾ӣǳ󰡣ʮ꣬ˣüڳɼ˰ɡ
ʢԨƴ뱧סŻ𣬿һûü˾ǰΪҽ
һ˲䣬ʢԨ/ļޣΡǧꡱ֫ʹ̴Ӱ

۾ƺܷٻһеҵ޵ȥ
ħʧʶ΢죬ƺδĻԨҡ
ȻҲɽһ£ʹû˺ġ
𣬺ֹɲǼ䣬ֳͨ΢Ȼһ£һƬɽн
Ϊͮ

صħһҲ硣
Ұ׺ȥˣʢԨٿ磬ȥץԼ۾æСеذס֣ǳ۽һѪ⣬ʲôûץס

ƴ˼䣬ʵȾѪɫ۾ʢԨ
ʢԨų΢Цδ۽ˮεССڣĿ⣬ȴʮĪȫûԷʲô˼ֻСܲ

ԼĴؿһ·³£ĺס˲ǵˡ
Ϧദô죬絶ı£һϤжûС

ˣħϵʱ깬û޺ãʷƶϣǻŶʮ꣬ϳһѷ»а뱲ӷƸִġһ·У춷ض˶
һѱҶϵĽԱ˵ܾһƵľ·ɣֻǻȨð֤ݣѪ˴ЩҲûʸռһϯ֮ˡ

ĺϣɽͯʬǷɿر任λý䲻ؾͻһӰˮ¡ߡֵĵطðնʢԨһ˸İءʢԨؿЩ͸ĵ˻ƼŵɽĽ˸ɽȫ壬ǾöԹ壬ǧٷˣƽֹˮһ㲨

ħɲǷЩԭ˵ͯʬֱһһ䣬еࡢееĴűڵеɳƣߵʮȻҪŨѪݣȻڼϡϴϸꡣ
˵䣬ʮ߰ͯʬͬʱɵ֯һѹ򴬶
ۼֿذͣһ룬ͧ쿪ˣȺʬмӲײһ·ǡգҳһƬˮ

֪ԵĽСϡ˵ϣҪǻģҪоʦҵõٵһѽҪЩҪ͸͸ģøɽĴǧҡԽõĽҳɫԽãеԽеĵͻأħǼƷеļƷȥʱ򡭡ֲֻ࣬͸űƵġ£˵ɴңϧʱûҪȻƷһ
ʢԨΪ͡һЦһˣἸײ֪ҰСˣɽЦˡ

һ߲ڴβͯʬ⣬˵䣬⧲شӺɹֱͱ󱳡
ϫСģ
ʢԨͷҲأӶǰ·ѣһܣѱ룬ǵͯʬصڼװϣվȣʢԨһһǳɵؽѶͯʬǡ

׵úܣҪƷ޵ռţĶʢԨ䡱ĹѾͯʬϴ߸ڣһȥѪֻũҵĵǲ죬һںڵѪֱڣƬһֶʳ֮һǸϲķꡣ

ѡžһˣͯʬݺݵһˣСС֫ʼήһģӵ䵶ľżŮһͷ
ľżŮͷ⵽ǵ
Աһ˵ˣҲǵЩʬǵ顣

ľżŮѭȥỺվηͧһҡΣͻȻʲôƵģڴ߰û
Ϊϵսˮ޿ɺǣΨһһλƮҡĿͧڰӦеĽɫԱ


ʮ

顱ɽѨ, Ѿǲ㱻ɵƹߵǿ֮ĩ, ʱȻһ£˫۾˽, ӳ˺˵Ļ⡣

ѾɲʣʲôղŲ˵ЩСǸɽĹ¶𣿡
̧ۣƤǧأѹסߣƵģҿǸ˵

˻, ŶǱѹģûбĸˡֻһԼȥûͷѾӻֶĶѹɸʬˡ
żԼͷĳ¸Ϣ

ħԺȴ֪Ϊʲô걻ǿзȸ׳ûиŻҷǵԼ䵽һľأֻû˿ǵС, ȱǻۣʲôǵá

һʼܵظʢԨججƮ֪ãŽָһǣԼʲô
֣ûܿо, һ֮ĺͿˡ

ᶨ˶򵥸˽˽ǶʱĿʷ
ħ֮˻ʲȻ͡ˣָյºƽͣ˱ƹϽһҹδ׷ڲú̹ϵسϣԼǰһһӲѣ˺öͿ¡

ħģ˻һһƽ˵ø߼ӹٽһһͣϣмӣܿ쾮û֮ǰһϲŭ޳ǧ֮ࡣΪԼһƬûдǽԴϲ

ɽ΢Ϊ˴󹦣ġӢ׳١Ⱥӵڵ⣻ֻûħ˻ûצǵ̻¶ԼҰģҪû׳ɽ壬ʨӴ󿪿ڣ͢ҪǮҪأսΪ٣֪˭Ĺƻ˸ɽ˳аӤѪע˷֮գ̥̽ƽʱҪŮȡڸɽеĺǣϺõĲϡ
аûò֪һ쵽ôڣҲû΢ôഺԹյʿ￴ùЩɥĲо¶ˣ߳ɽΪˣ֮

ʢԨѣг塢ħ塱ʮ״΢ѸƵİΧ˸ɽǣֱ롣ʵ۵ǴȺɱģȶԣСĸɽ˳Ƿֱֽģǵǰ󾹲ʱȽŲõģܶӳǽﵽ

ô죬Ϊͷи·ӦϣǸɽ˵΢ơ˵ûϾЩӡ΢͸΢ƣҲҪ汳۱ٳµʱЩ¶ˡõѪơ𲡯Ķңÿһͯʬ϶Ŵ𲡣ɵǣǸɽ˹ŷĵһ

ڳһɷĿɿڴԶҰаסˡ
ɽ˵鵱Ȼǻģ᲻֪һ̣ЦЦȻΪʲô˹۾ҵʱǲҲö鰡ɽǧǰūأԭʼǿޣǾǻǾɱͼԡʲôأǲǻ˰һѷƶĽ

ɽһ£˿ڣ۵
ǡ֪أ
룺֪ҲǸ

֪ŵʱҲھѪ壬ɱһѵ
ôԼΪã֮ǧټƵػ޸ʲô
ĹϵʲôԶūūĸ

ľżŮסˣתΧǵͯʬ૵ԡԵɽ˱֮䲻һʵǡ

Щһֱװ׵طڸɽĹƽ˾Ҳڹƽ˾ǱڹģڻعζˣνġɽĹͼȫŴһ·ײҪؾֵǡ׷Ǽͱˮǽİڼˣ

Щᡣƽ˾ĵͼȻǷǼԵģˡʢԨЦ᷽ԹħħֻǼԵظǽ˼ʷҲûʲôԣʹ䵶ѵ˭Ҫ

ɽ΢û˷еͯʬֻʢԨһȥΪϴ󣬴û⵽֡һΪɽ˶ļ٣һֻðɣңģСѧûҵĹ¶ͨ˵Ʋ˭
ȴ;غʲôû˵ֻ䵶һ֣˳ӵ䵽
˼̣һͷȲӣծ

ʢԨΪ˵¡ΪԼ˽ֵıûˣȳֿȭͶһѸGҲǹֹⲻȥġǱ´󷽵һ֣˳ڿſͷ֧ƱˣԺлᣬһѺõġ

ᱳʢԨûûεŹֵЦһ£ûش䵶ĵͻȻĻ·ǵ桰ˡһ죬ϴͯʬٿһ١
ţһѩ׵Ļ⣬һҹɫǻͬںմĻһǵˮ𣬻˳źˮһ·ɢ˳ȥ

еͬУƬĺˣݡ죬ԿͧΪģΧһȦ˶ʮס

ߣԱҽԺʰᱳſͧ޴ġƵĳڰգһȦϵФΣҿҪϺơ
ͯʬǣ粢Χ£һĿۼϣ˽һһĺ

ò񡭡
С
ò񡭡ò񡭡

ͬʱһž޴ĺӰӿɢһΣ˵ıԵź˲Ƭ򣬿ͧз񶼸оѹ·Ŀˡ
ϫ͸ںӰ￴ϤġħĺȳԨħͰҪǿö࣬Ƶĺž޴֣Ǹֵ׳ӣòΪȴֵĺɫ·

һ̣ϫͻȻӦƤⱻ·ϵߣ
΢˻ٳһƬ

Ӱۣ۴ڶģ鲻ɣһۿӿ쫷ſ죬һ˾ͯʬͬʱЦˮ˲𶯣ССĿͧ·̨һƬŵҶӡ
֪˭һˣХ

䡱һƴȫգ۹ͧһ򱣻ݣܼɣСþ˳ݣ˶ڵߵײһţֻߵĹ˷ſͧ˸ơ

ͬʱѱܵͣһ롣
һ붨лῴΧʮ߲ʬ帡ڰգһ˫˫鲼ۣò԰ֽŭĺ·ĩƬĳʮ׸ߵľ׼Զƻ½أ

оԺʿ˵ħͬ֡

ϫ˼ĵһħɣ֮ڶħֲ֪뻹ô֮СɢڶȺɽһֱΪħĴ˵Թʵ
ֱʱΪʲôһֻ֮ܳһħ
Ϊʲôħعһ֡

üէ֣ҧ⣬һĨӡ¡

һ뿪ʼʱ޴ͼڴ£ɫĹȦѸţ˶εۣһңԶԼӵƽ߷ҹʱ֣ʾӳǰףǻ·

ʢԨھ˷ʱװ˷˵ĿͧźںϣζƤɢٿ̧ͷͫػ˶ѹԨȸ֮

ȻҺ棬ǿаȥ񸩳סĶߣߵŻ
ţ絶һ˾ͯʬײһʱ˻ս

ȻǺӰҪѹˮ֮µʱһƵԤ׵صȴ΢ʢԨ
ʺƵ⧲ԼԤеı±ˣ˭ûӦ

ầȻɫ
ʯ䣬ʢԨǣΧĺˮݵض˱ֽǵĿͧƿ˫֮Ӳһ֮ŭħ̱ӣʹͧѾһƵ˼ʮ⣬һ򱣻Ȼ˲龡űĤ׵壬һֲѹѹۼ

΢ͯʬҲ˲СĲͯʬ׵ɨȥںϻԭħ΢ˮħӰɢ

ᾪûʣһ㶡ʢԨħʱͻȻֵĸоƺĳεĶסֽţµͼȥ˴룡

ԨʢԨַģԷô£̾ͷӦˡػ˵ȸ֮Ԩ𣬿˵ǵ޵СˣħҲãħҲãûơ

ػ˺ͳԨҲħ֮ԴǻǣƵĹϵֹػ˰ħ֮ڳԨ֮⡣
һػڳԨ֮⶯ȸ֮ȸԳԨѹƾͻɶ̻ܽţԨϿȿ϶Ҳģû׼ܿɭִšʢԨĳԭԨͬԴµʱһʱֲ˭˭Ҳһݡ

Ҳ˵ֻҪᶯ׾ͻһֱ׷ʢԨ
ʢԨȻʵʵشǵ룬ֻҪħһȸ̵֮ñתѹǱܶõӦرա

ǰģͻһﷲϴõķҲǵüȻҲħȸ֮ʱͼһҲ֮
սûϷעֻںġ

ںĵһ̶ȣԨǱҡҡ׹ķӡŲסʱñ˰ظԼͰѳԨˣ޷ػҲøһ𻯡
ʢԨ¿ѪС²ˣ

΢űɢħӰ̽ſʼںˮо£Ǳؽ˫ͣڰաʢԨⷽһЩ飬ˡޣʩŵħάڼŭƵıԵˮеħӰͬˮһס

ħӰһʱۣʢԨҲκβסı鲻ϱΧˮˢڻά߸˿ƵΣƽ⡣ħа᲻ػ
һʱסˡ

һĿͧתݣֱʱ֪ͣˮϵ𳬳ӻѵúˣ֮û
ʱԱɽͻȻضסĳ

ϫŰЯĻ߶˦ԱϣûԼǰðǣȶģע⵽ɽһ㶣˳ĿȥֻϴͯʬΪɽħӰסһȺߵľż˵溣˵һߣڲԶһӰϣ͹˳

ͯʬм䣬һͬףˮϣʬһԱôϤ

֪
                        
лҪ˵עŴһûһôࡣ

ʮ

¶ںˮ, չ, ģէۣȴ͵ס, ̨ϵݡ

·šĸֵģ볤̵ͷ˲
ϫǵã֪ͷһ죬ɽ߶Ҫûü

⡰񡱴ʱһȺʬ֮䣬ȫ, һ෢׵
ɼʹȻܸɾ

ϫסˣ˺ϤŵݸһȲ裬òô
ֺȻİúܣΧһж͸ŲС

ɽ֪ϻعⷵƵı˵, ڻеĽɥʧʹڻĽϴСС˿˽ȥʱ˳Ѫ㣬ǿк˶ѵĹͷ˲/塣
ʹеһɿʧϷɫĻ, ˲̬
˺͵ĿԽµȺʬɢħӰɭµĺꡣ

֪һӦȻϣ֪ûˣðƻֱһۼ٣¶ʶʶٵҵˮƽֱ˵ʲôαװģ
ϫ죬ȴ˵

ǰ֪Ϣһʵĳ嶯ɵˣ鲻ǡ
ʶԣɻؿһۣ㣿
ħӰŵʢԨעݵȥƳ֪һۣü¶Щɫ
󣺡ϫôʱӣ˵仰

һϢϮһ£ʢԨ֪ʲôʱСϣϹ˵ĺһűѩ

ʢԨ˵һ֣ƺʶԼһָ֮˹֮ϵģλӦϵó١

⻰ʹؿһ΢ϣ
ȻУüûʣһȸζʢԨߣħѬ硣
ʢԨԱ߶һ

᣺


ҪϴأѾȱʱ趼ʶǻھһΪˡ֪ƨһ쵽ûʲôƤЦ·ͷϣö֮һױ飬ûлϴģʱȴͻȻֵġ֪׼ŭˣ֪Ϊ˾˲кģȻǰѵȻʵû취ҲӢۣƬڻڰȫʿǽأ

ʢԨͷһμɤô㣬Źʵģɵһӡ
ɤ̫˵ײӡвܳãοˣȥãھͲܻô
ͱʣĸħͷӢ۱ġ

֪ĵˣۿģ˰ĲƬ͵ˣҲŪһȫȫβġˡ٣ɢܲ϶ˣͲ鵽ôһ䣡ϴô꣬Ϊ޸֪𣿵ʮWû͵͵㣬Աỵ̈
ͧϵڷ񣺡
ˣ֪ʧԵġסͶˡ

ʢԨЦ⵹ǣޡǴǧ磬治УҲܺ棬ϵôġǶϵĲΨһĵԲԣ
ʲô˼ʣ黹˻ܳԴ𣿡

ԱиһĶԱС˵ϴԴһӵġ
ѣ

ʢԨˮһ֣һ鸡ͷɵ˰գм䶳һѽԭмͯʬرĻ̡ȥ΢Ŀƣͨĵһ䵽ߡ
΢ȫʬԱٻ󣬲ֻڱĶΪʲôƫƫ΢ĹЩƳɵͯʬأ

ʢԨһͻɢˣ䵽ϣḧǽ˵治Уһѡн顯İƷ

޶һǰ䵶һӲذǱסĽﹴˡ
ʢԨֻҪСûòҲһˣû⡣
һͷˮȵȣУҺͿˣʲôСƷû飬Ǹͨĵʲô𣿡
ʢԨ˵ͨ÷մɵģɽνġΪ顮ʱΧ΢ƸϵʱЩ¶Ѿ΢𲶾ǻˣ˳飬ʱҲֻһ¯

ڱ¿ʱһһ϶õ£ûʲôԥġ
΢Ʋһ΢ų߳հǰ˺ȫһ飬뷽跨סһһ߸

΢ʦ̰Ĳ㣬쿪ȡᣬȻһ¯һٶ顣
ѣɹ𣿡
ȻûУʢԨ̲˵ǻɽ֮˥΢պŻҲԻʦ΢ĩ ֪˶ˮݣƽ޲ǰ˶£õʱ񼤵¯ܿгɣ˵áһٶġҲƽ˾صû֪ı

⣬һϸ˿ĽֺȻоʲô֪ԣСͿ϶飬ҪȻۡ
һƫа˽õ࣬ʢԨͨ˵ˣȻл˹ĵض˵ôڳԨռͭճľ飿

סˣɲǼ䣬ϸʢԨô֪ڳԨġƮƮһ仰ͻȻϰµڴʵĲ²⡪ԭڱ𻵵ĵֻͭ

ԸɽϾɱʵҲֻǱƹȨȾָľһŭǰѽûʲôϵ
ΪСΪܸһ֮ء
ﾪκˣʢԨȫת֪ԣ飬޷ۣ΢һٶֻõһ顪Ψһһѡжĵ顣

ϵʱһʬио顰Ϣ˰죬ʲôûҵֻʧ̫ܵ˵Ĵ
ѹ֪ôһѼǧѩµľȻû˵
ԭ΢Ƶ

΢ƲǰûǰĵҲϣ˭֪ѱǧײˣԵֵס

ϫ˳ʢԨߣͫճһߣɨͯʬֿ֪Ȼ֪ʲô͵̧ͷѵǡ
ԭֱ֪ʢԨø繵һ׹ϵ˸裬΢Ƶķ񡪡ѹ㵶𣬵鲻𡣡

ϫƣѪ۾Ȼˣ˼˵ʹѾˣ֪Ҳñȥ𣿡
ʢԨЦ
ܣҪúõģ㡭

ģʱ֪Ȼ˿ڣѾܾû˵ʢԨʱ򻹿İһһģдġ

ɽıǱͱһ
׵ĺʴҵĵ飬ҷԼš㿴ңûܿңҲ벻Լ˭ֻǸʵʶ֪Ȼɽѵ˵ʵǶʱһֱ㡣

ֻͨһ֪˵ûܿҲ벻Լ˭ʱʧְǱɱĽ˺
˵Ŀⶼ֪ϣûע⵽ֻ

ֱҲһ㣬˵о
׷ʣʲôо

ҵġ֪˵ںԶĵطʱʱޡһֱ׷š׷ҽȥЩǿӡǽûбͷңֻԼңؼҡصߡЩĹмײǴ󺰡ûüЩĹҲùһ֡
֪ر˱ۣЩľʱͻȻһǽһ˸ֻҪҿ׳»ص

ȫų⣬ֻһģִһںعһƲл꣬Ҳš̫ˣἸֱ˰ľ˵˵Ĵ
׵ضǸ޿еħҲôᣬ

ʣоջǰһ붼ԥΪ֪ԼԲһҲԸݱ˵ų˵ʱӲʵ֪ʲô԰ɣ
֪죬ûΪ⻰ڡ

֪߲֣˵ʱľ״̬ҪڷϽӦڡΪҿʹдĵĻȫ𡣡˵׵ʱܹһΣǵðɣǴγ¨ӣҵһ˵µʱ򣬾;þﲻôСģԵʱӦþ˹ⰲŵġҲӦǻ˳־ʱֲʶģҲܺ

û˵꣬ԱʢԨͲͷˣشЩ˵¾Ͳ׸ˣдʱõļƷԼİٱǲǣ

֪޵ݣǣҡ
ǣݡ顭ʵͻҵļһţһʱ֪ʲô˵㡭
û˵꣬ǰһӰʢԨѾźˮǰ̤ĺˮ̽˱֪УʢԨ磬һѶס֪Ĳӡ

ס֣
Ԩ
ͬʱɽָץ˼װ
֪Ǳܵһ漴عǾԼӦã㲻̧ͷĬĬؿ˻˫ֶ۾Լˡ

ʢԨĿ⣬Ȼԭһ٣ָ
ҲǣɣˮգɱҲûáʢԨĬƬ̣ԭס֪ӵָ̧ع֪°ͣ΢ǵѪֻôһ飬
֪ǰûô仰ͻȻǱˣڱĺˮз

ܣͧϴϫľУɽǿڼװϣŵı·عⷵգҲΪ̣ض֪ͫ׼Ҫɢ֪ɫҰףҪȥȴĶԭء

顭ἱǣתʢԨ˵£㡭ܲȰ
ֻһٱķˮϵܲͬʢԨĺҺֱٶͬʱǿ޸޶ȵڽⶳбϸˡֻҪԸ⡣

ȻһԸ⡣

⣬ʢԨǿԺħƻʲôݿ࣬޸ʲô൱ͨʹתޡҪõľƵ귿ָ͵üĻľ

æֲҵ飬첻ˣ϶ֲߣ㡭
ʢԨĿһתЦЦʣΪʲôҪ
˵ţӸµƳɽһۣϵѾ΢üоųסĽٲƣʼ壬ѾʼѪѿʹࡣ

ʢԨûѪͳӣӪƽ˾һֽģοΪһ걻ȷϹħͷԸżǧĺûкøУҲûжС˳־;һѣ¾ɱɽȻɽϢŨҲˣʻòһ
Ȼûбѡƽ˾Ҳ൱һǾ֮͡

ʢԨþ֡
֪ΪʲôɽĪؼĶ⡣
ʢԨͷ

ᱻѪ̬ȴ̵̫ѨۣǵĹԻͽ͵øַɽʱˮϵıͻȻ˲ġꡱǷŲħӰڱлչеͯʬսû

ţСƵϣںڵˮ鳤ƵˮħӰǿƱ΢ٿصͯʬǱʢԨĺʴñˣЩƤֱڻ¶ײҲҵĹǼܣȴϧ

£ħӰЦǧ겻˻Ƿˣôˣ


ʮһ

ʢԨɿһʲô, Ӧ, ˽ĺûʬһȥˮͷӰ, ǧǰԹһҧˮеħӰ

΢Ц˻ʣ

Ǻ޵ģѪͳѧʼֻģ¸, ЧѰˡ֮СϷżһþˣ鲻顣˰ٶʱǸʲôЧأ
صıȷͬڴܵʱѧУͼ׺ݵĿŻ˵ĵ

ȻǺɵĴ޿ڣէһ¶棬ֱӽˮеħӰٴײɢ, ʮͯʬ˾׷ʧȥĵˮ³ȥȻֻ˶ʮףͱ¾ۼħӰסһתָڳҰ׵, Ŀشˮ³˳ǡˮޡ

ˮޡܿ챻ͯʬǾסˣʢԨɫ΢СΧ쫷磬ߵıĺˮûɸϹˮһ֧ܲ͸ػں¡Ȼȴ˿κβ˺ħ
ħޣ£ʮָŰɣ˶٣Աλһȸζ䣿΢ͯʬЦ뵱꣬˻ˣҸɽѪӰ˸ϾɱȺף¹һε˭뵽Ҳ֮ͷ񾡹أԸǧ꣬צϣڸ㷸񫣿

ϫĴƵһߣΪ˻ɽ˲Լ޷ײڿͧһϣײǰһڡ
Աһۼֿץסȶӣ

ϫʹõ͸ѪͣдĿĵѪ˳޽һֱ°ͣĺɽ£ؿɽ壬ʼʹӣԽԽѪԽԽ
һı飬ľ˰أѽ밴Ҳ֪ûʲôá

һͷ米ļ߸ߵ¡һֻŭĴè
񡭡жӣǴӺ͵͵ؼ֣һԾֱϸС˲סһףһӵһ·ͯʬüģ̨绹ǺХ/

ˮϵںսۣлзˮѸˮ飬£ּ㣬ʬȺܼӵڡꡱڸûسĿ꣬ͯʬеıըԴеıмһʱ䣬ΧſͧʬȺһ顣

ϣ΢ЦֻЩƵͯʬǷ׷׻Ƭ֯һɱصĴͧս
ۿһҪڣͣһ룬˲ڿͧ߰˲ˮĤˮͧ˸ͷġʱѪ֮͵

ţһѩĵ˺ǵ
䵶£ͯʬĵ㲻棬Ÿẉ̂סͷӹУһһƾ쳤˺óһأδƵĻѾͬЩͯʬ̱ӡ

ǻ飬մģںգռһٶ΢ǡռ˴ˡʱоһٶʹ
еͯʬһҽУֻһܱŽΪͣһʱ䷴ɣ̱һƬԣɷ׳ۡ
ͧΧı㻯ں档

Ѿˣʲô𣿡
аլ𣬾Ӽбرʳ֮ͷѬۣס۾һĻް뱯ޣܿʢԨ䵶һһ죬·Ѿ˼ǧ꣬δʹûƵģ᲻صЦһ˵׳ԣգҪǮ
Щ˳ģܶһ칦ܡʲô˵ѹྐྵӶȱ

æСأû䡣
񣬡˵ͯʬܳȥ
ͧϵķһݣǺġϱޱߣҲûǣ©һͯʬ΢ħͻӴܵȺ

ʢԨΪ೸⣬ֻСĵؽԼʹõһ΢ƽʢԨҾĺҲٻǷ·ܻصȸ֮ȫֻܿʩŵάڱͨ˸һˮƽϡҪսʶȡʤ
ͷͨģ΢Ȼ뷨ıϡ

ͯʬǷֱ·׹ѾƵʬ͵ؽ󣬽ĿͧΧм䣬ʣ߰˾Ʒá͵ͯʬǱˮУ˷Ӵܣ

ħǻ񡢻ɥĲ񣬵󲿷ֶǱִһ£ɺ֮Ҳп֮΢кرһλǡһǸĻߡ
רŹܡ̰΢Ӧþǡ̰·ӡ
ҵǣ˻ݻսʱѪӿο΢޷˵ġԡ

΢ǰݼڶһ񹬣ųơ겻롢֡Ϊ֪ʲôëЬ԰ﷲĵطҪһȾͷصжΪ˲ýǧĶİ񹬱ɸݡܹɽ񹬴һġ족ڴˮˡ̺顱

̺쳣ʢԨΪ˻ʣһҲֻʮһšһǻͷϣǼϴģʣʮŶ΢İ
̺Χˮӵ˵ƣѩ׵Ĺ̺ͨ䣬ð񹬵춥ֳһƬԼε
˵겻ҹ֡
һ壬Ǳûġ
Ϊһ˲Ѿϵ¡

ʢԨ˵΢ϣô
ţɴ
ɲǼ䣬ἦƤˡ
ǣΪסΪأѪǰԹ

Щˣ±סֽţֻʣ¡ѧСһпãҲܽг˸εϷŨصĺƣӿţʱ¶ͷӰӣƺһٴû뷭ӿƺ䡣
һʱ䣬ڴвġġԹ߲Ļ飬˻ʽϵòðϢӪҵ
ﴫķ죬Ӧ͡

һεͯʬͻȻ͵شܳˮ棬ʮףڵĺˮ˵״ХƵĸŷһҧסͯʬĲӣͯʬˮ˿˿Ƶĺɫӡҧϡ˰ء
ţźˮӰһһڣͯʬˣԭʣһ⼣߰ߵĲꪡ

ʢԨΪģˮȻʼӲϵȴȴĺϣƾոһɽ
ԶĿͧ㶥ǳˡ
ڴߵϹӰ屻ٶ˱ɽӦһᣬҵؼ
Ŀɿڴ૵Ǹ飿

̫ɥĲ񣬼ʹʢԨûħɵͷ
Ҳ룬ɹȥʢԨչ򣬽˾˽ͬʱɳöӲң죬治ʮ׵ĵطסǵס
ײ̵һʱʧ

ᱻ޴ѹѹȥϥײһ鸡˺һ𱻵˳ȥȺʬм䣬Ⱥʬ񻳱Ƶս˫ۣ󱳹޴˫˿ϷػסʢԨ

֪ʢԨһǻëͷʹѣסһѽȥ£

΢ŭţħӰڴͣ˷ţÿ˶оϢѹʲôǵ
һɽķȻ̧ͷûкˣ

ںϹס̶ĺؼƱæȺŵԶǱȵţ
˵أֵһᡣ

ʱһ΢Ӻﴫ
ʢԨһַۣǵװ֪ԶǱĲĵףȻҡҲ֪˭ܾԲԣ㡭
ʢԨЩһü⵶ö

֪㣬ҪʲôֻҪУҪҵ
ðʢԨӺˮиһͯʬĸֵʪܵĳ˵ٲĶħҾҪ
֪һ㶡

һ⣬һŭҪմķΣüĻ͵ͼҪƤΪңԶͯ꣬ݵغͨ˰ȫûûΣʢ顢Ԩ

𣬳ôʱħδɣ׼ΥԼüʢԨᣬ²ע֪Ҳǧеķأ
᣺֪Ҫħͷ

Ȼסֻ΢͵ħӰȻˡ
֪ԶԶؿ˿ͧϵһۣĺˮһСм䣬ǵֱһûмĳ֪԰׵۾
òسһЦҡҡͷ

һֵ̣˺һġ
׼˿ϼģ֪ΥԼˣ

ֻüָѪںϻһ͵ذˮУһ̣֪͵뿪ˮ棬ֱϰգһȷʢԨ׽ʮֱû塣
֮ŭ£Сȫʧ飬ڼӰһ伣
ӿ׵гƬըѣ׵Χﶼ˳ȥħħȻɢϵıɽѣǳĿͧˮУĺˮͷؿ档
ʢԨЦƿˮ࣬ɽŵؽǴ˶סˡ

ɽ˽һ߱걾ΨǰĽƬںˮƮ漴ȴ΢Ĺ⣬γһı㣬ŵذס
ǧǰ޴ϧؽһ麬

ķʢԨĻܸûҷ𣬺οССһ顣
֪˶ãһвƽ
ͧĲƬƯƺͷ籩ɢȥ¶Ǻӡ

ϣûҲû֪


ʮ

ƴ, ֻüԼһ, Ҳ漴ֱҴܵĺ忪
, һС͸һˮûУͷ͵沨֪ԼҪ嵽ȥֱϵʲô, һع̶סˡ

Ժػָһʶ۽ǣεúҪз硣ҹ˺һ󣬲żѵض׼˽Ǳıҡסˡ
Ũɢȥǹ¹ĿĵʢԨԶĵط

, һƣһϵĻɫâڼžҹɫϳȥԶεȴ͸ʢԨܲ͸ĺǡ顱ųԶֻ¶ӰӰ´µ򢣬ЦЦӣ˷ɿؽ̸ʲô, õĶǹＷ֣ˣ

ʢԨ˵΢ǰΪаӤѪǰħ֮ʱǧ̣֮Թ죬밢򲻿ͬնұޣ㱻ԨЮҪ̼׼˻Լôħճʱսپ

ǵ£Щǲû¶ӽ£Ϊۻ㡭
ҲûôĹε˻˵ôһѵѡ

ȥѩɽ⣬̤ϵļ֮ء
Ƕû仰ʱ䡣
һѵѡ

һڿ̫ƽһ仰ܰѪᶳɱ

ȻһҲȴԼо֮շǳԣţҪ֡

Ѿٷ֮ٿ϶νġ顱˵ںŪ˵ġ˵Ҳû˵˭ҵġ顱̫ƽֲ˵ͿյҲ첻
λ֡ƺǧǰĸɽħˣ֪ö֪û˵Ϲɲ⡣ҪʣɸɽǼɵġ

ολ;һңǲϣֱˡ

ѵذǿԼϹݣĽŲõشӸȥزףѹһ鸡˭أȻŻ½زҪġ

ĶǶλע⣬ͬʱ˿³һ仰ҡ˵ڲìܡܲܵȾȻٽҲϰأȡȾ

Ǹ̫ƽɢĵطߵؾֲַֽСԺԳڵڣ˶ųġȥ򿨵ӣû˵ʲôСӰࡱ
żס⽨ŻС壬ܽʱҪддġذˡǿۡ

쳣ʱ־ֵڸ˶ڰҹĤѾΪǱϹ̨͵͵̡

ŴһŴֵ̨ܵ׼һΡ߲񡱵ֳץ̨һϹûţĤˡǡһߺ̨챾˳ƽȴ޶ϸߣŰĺŷȵˮ˽ڲϺһˮĤ
ˮĤһź

ŴӦ״̬ºܲء١һʧ̨ש漴عŭɶֵֹǲͶ̥ˣ
°ȥһǺηʥгûس˿ڣǡ־ֵĶŴǷ󣬿ֲסˣ֧Ԯʮ𼱣
ŴĤ°ϡ

˭ʱûأŴԴӼؾ𣬡񡱾롣μӹֲӪǡϵΪҡƽƽζұˢֻ÷֯䣬˸ͨĵطڡ

Ժη˾ɼż񡪡ռƬ棬Ϲż
Ŵ˲˰˶ȣӲؼһŮεεʣ̵ģ˵˭
żľϵˣµˮѸһ꣬ŤŤĸSOS

һ֮󣬾ȻԮѸٳ
Ŵ˼ѪĤԱȥ·ϻ˸սױŮİ߹ײdiscoĽ࣬Ȼֳŵá¡һͣĹѽǡʲôըˣ

ǸϵʱѾƽ˾˸Եķسϸֵض¹͸ʬЩʬһȦɵĸΧ£һȦŲƯ
ʬǵβ룬ееѾˣеĲ֪ʲôʴһ飬ѪǶɣǼܸɾͬ׹⡣

ʱںһƬ}˵ļžУͻأԽĵŴһ飬ѭȥ͸뵵ˮʬм俴˸ˡˮƵɢʪܵĳŶȣһ麣渡ϣһ̵
׿

ѶŴһƤ񣬻ֹס£˵ȱȥԶԶһ£ҵĸԹԣǡ
ŽͷˣӾ̧ͷĿŴԶ֣ͼ˺سһЦö̵һָŴĿͣǱߡ

ţ̵Ѵڴߣ˵ϸ̸ĵҡȦеĸʬһ裬ֹֺг
˲пְȻֹܿͨΰһϲġӡ

ԮСĵƹʬȺһ㣬ҵ˷ǵĿͧ½ͧ˳æ˰ޣհѴϵ˶

ȿԱ
㣬ˣػ
ǡиס˻ܷӦģô죡Ҫ𣿡

˾Ͳˣ˵˰ߣ͵ȵĵطȻͻˡ
ŴæʣⶼǷͬ־ʲôôôҡλ쵼ǡ

żԱٶɽϵܣѹ֤ӸܾƺƣȾˣȥϸ˵ֵˡ
ŶڵģŴȻ룬ѹȫȫβģֲӵͬ־ǲثԼˣѺͬ±ôá

Σ·սˣŴ˵æˣǸһˣ
ԼһĨû£ˣҾǴ¶װ
Ŵ
λܾ쵼ô£ɧ

ʱȻ˶٣̧ͷֱֱģŴ̧ͷǳһۿͷĺ͵΢⣬ʲôҲûҵ
ŴĪؿ˿ᣬˣ磺Ǹ˭ܾ쵼̺ϻͦ
û˵꣬ͼŻ˵һͷȥ
Բۣˡ

ĵȻͣˣһӰƵķӶһѽסᡪǷŸָ·Ǹˮ
뿴ϵĹϢԽˣһ¾׵ĿֲƬһ߳亹һ߲Ųۡ͵һĶŴͷ˳һԱϵ̺ӣһ룬˼ȴ

üĵ֣ʧȥʶ֮󣬳ұ֮磬ųһаħ
ǽӴһ£ʢԨ˷һļáûţҵطᣬŲ֪ʹƵĻһָ˴ӿ˿ѸϣƬ̣
ȸʢԨ˼ؿһۣüԽԽʲôӲѵج

̶һµĹ⾰СͻȻʦͨɽ˵ʷܲϹȸ֮𡭡˵䲻̫׼ֱ䴫˵еġͻȻǡ
ñһЩġСһʱֱ̳ߵӣȷȺͳ

ػȸ֮飬һһػ˶ѳڳԨûһ棬ԡСʽпܵģҲ֡ΨһǣСӦ¾ɽʱɵģû˵˭ʮ꣬ϡͿϹԼ˸в١
⵽ػ˵ĹŹַףǡֻгԨʲô⣬ŻᴥִУ

ʢԨĦĶ̵ѣԨЩ޶ĹŹʯ֪ǲĴл

Ԩǵǧ֮⡣
ԭʼɭĴϿȽҹߣʱͬһڣԼһͭϿɽϣ΢װһʯ

ں϶ȸʼϿͺƣƣŭһƽϢ
һȴӵ̽ͷ鿴ɿһƵĴ죬̳Ա˶ļʯһһػ촷ۣһʯ󣬼̳һ˵һʮɼĻӡֳϵĺֽһޡ
һ̶ҷ

ʯͷӡѵܣѾٴαӿļ˽ȥ

ȥǸܺõʢԨ£һҳġҶӡ飬˵ǹżҶƬܴˣƵСһ߿飬һһĶõʶнѵĽ飬ˡ
ߥû˿Сˣ

Сӡǰ򣬻ǸǵСӣûаԼϾ·ϲڼ̳µıȪɣħˣǵñȥȡһЩȡȡ
ʢԨѪɫС޲µĽһʱ̬ܣСƢȻģоųȴ͸ħͷˡ
СƤҲ̧Ȼܾ

ҲӣҪɣ鲻ˣʶôӦҵĹأҵĹأûйӣҲû𣡡
ʢԨҶϣ˿ڳ¾͹ȥǰɣ

ħ̫ˣʦ˵ԨһģСʱףδɣԨģ㽣ʣһʱҲ֪þޣʺõļʮ꣬ûϢģ㲻һ궼ûܰ˰ײġ
Сʱ˼ʢԨĸоȥģǻʢԨ硣

ʢԨζصĶйٵħͲһˡ罣Ժ޳Լ壬ǵñɸƵصӵܲɡ
ɫþơ
ʥԺֽһӣһ㣬ʥ˵ӿ϶𣬽鴹˺þãʢԨʮ꣬ԾǸˣأԸǰܺһûŹӵȣôֵϣȵǣѺõĶժˣýѰͷСͺư

ʢԨֵܲˣֻôӦȥ©һְë˰죬۵ģŸժؽСԨ硱ƯСŮ۰Ͱ͵̧ͷ
̫ӣСڳԵľ̫ˡʢԨֻ档Ǻһߣһը˹СǸˣ칬
֪ôԣΪһ棬ûѧһ¼ܡܰԼ뷨ĹһˣȻزϣʱ©

飺ȴӦҵģҵģ˭ҵĶ˵ģ㽫ȢΪ󡭡
ʢԨ˵˵

鵱ʲôĺ˵˵Ǽɫ壡ʼҪɣ
ʲôȥ㷳
ҷ㻹úҴӺ/ˣ
ʢԨ޿̣վ죬ã𣡡
͵͵˺̶ڣһԼݵƵġ
Ҷ˵С
û˵̶꣬ˡһ
һӰѸٷֿһλ·ûãֻüһס
ʢԨ
飺ڡ


ʮ

翪šš

֪Ľ鲻֪ܻضɽ, ĿɿڴʢԨʶнеӴ, ͱһףûߣ
ʢԨ

ԭ, ˣǳɳҲһúܳǷʮֻǳǻѣҪ˼ҵĺ, ʮѾܶˣܺ򶼿ʼԼҰĺ־
Ҫ˵ͣӦúͰ·ȴǸƨС쵰

ʢԨֻѵ⣺ͣᣬۣ𿴣
ֱ׳㲻ۣô𿴡
ʢԨƣ˵ΪǺƵĲԸ, 㲻ҲĬԣҲ֪ǲǰʲô̯ôһλ

ʮİ꣬ööģˡʢԨֻżȻײ϶ţ뿪, ȱ¾ȱڷΪʾԼ󡱣صؿһ
ѣӦɽˣƽûû˵롣

ʢԨһͷסΣسɽ˹֣˶оš
˵꣬ͷҲ̧·һҲվסˣתߡ
£ɽȴ׷˳ȵȣ̫ӵ£

ʢԨ΢΢һ㶣ŷ֣ɽеȴһһŮꡣСδʧסԼľ棬ѹߣֻѰЦɻʲô
һ׷ߣ޴£ǡǡ£ɷ㡭

ȻҲġʢԨ̽ӻ־Լ̫죬֮ӡ˶񣬼ֲֵƵģ΢һ½ЦһԴһԵǷ£űͻٵĵ
ܶɬ޴룬湦ǺƯ

Ư˵꣬ʢԨһ֣Ȼ˿ȥ

ŴƵףʶѽһͨ
ǸƤغ䣬С꣬²ʣԨԨ˵ֻŮĲŻС𣿡

ʢԨû沩ǿʶⶼ֪
һҲûԼˣæʣ԰СϹæʲôأ
ʢԨԶԡ

쿪ʲôֵ䣬еıŮģ㿴ЩҶд𣿡
ʢԨ죬Ҷ겻𣡡

ħղϣԻõʢСҰϧټ磬ûܹĵطδѾڽУһӲ֪ʲôɣҲûʲôϰߵġ
ֻǹʣľûطйȫ䱾ʢԨϡ

ɻ𣿡
ɵİɣûƸ
ԨΪʲôһ˵˵ȥһ˵ʲô¡ҶͿˣ⾿»ǻ°

ʢԨöֱģԸҲоһС飬ضЩ٥ô˰㣬ʶˡֻ۾ⲻѧСиֻҪûлֿһᣬ׼ܸɺҩһ˯²֪

ǵĽ鸡̫ӵʶУһ˯ڣˣˡ
ǰһƬ֪ӦԨϢˡоĺƽᣬµ֧䣬ּ˽ķľ

ʱֵʣ桢ޡƺ૵ϢĻᡣ
Ȼٻ¶֪ʵǲܡӳʼǲʢԨһССʶԨעָʱַ·ԼڵĴ

һûھԼˣôȥࡰ顱أ
ƾ޾ݰ

ҹ˾շתֻ࣬ÿ켸ʱ䣬ְԼˡ

ԨʶģżѶ飬ʱҲʶظѧ֡Ԩϰߣ˯ǰ˼ֻоѧһЩδͨ⡣˯Ժ֧ξͳЩѧˡһܼ䣬˼ͲμЩɱ¾ˡ
ξƽζʫ飬㲻òѧĽĿȾҲˣ

ĵķʶ䣬Щһҳһҳ֣Ȼûһˣֹ㻹ûңǺ»ǻء
ʢԨûѣʶĻ΢Щ˿ۻĺȻɢӰӰ´µģξں̶ĳ

ħ˾񣺡԰
ξ̶ˮϸϸ
˳ˮǰߣҪϸԨĻģģġ
ʣ˺ҲܳôǶַֻף

ʢԨ˯ţȻشȻʱξ߰ĻֵĹӰ仯һԻõС
ҲûָӦԼϸϸһ¡ס֣˵ء̹šһңԶĴ˵֪ʲô˼ʵ֡ʵΪ޹ϸ

ǺԨйϸ𣬽һ뵽޶˱Ť

ԨҪ׵ģĴʥʱȤ˵½λҪףҪ
˼ȢһİŮӣӴһҡԨ۶࣬ȴֻܿİŮˣ˵ġ


ʵʵش˸䣬ġ硱ҪˣһƬĵط
ͷһ𣬾ҰƵȥˣǲȫĽ黹¶Ѿһռĥñޱȡ

ҪҲǲǾͲطǵúŮ˳ˣ鲻˵㡭ܲܲҪҸԺҲһֱֻң𣿡
Ļ֪ʢԨξʲôӦΧ̶·ȪǰȴһƬããסˡʢԨȻѣȴʶز

ʪģһ˵΢ĸо˳崫ֵġʢԨĺϸ٣ƺЩܣعãȻʣԨôˣ

ξԽŨƺӰԥһ£ѭӰεȥ֪ΪʲôԽԽ죬ڤڤƺ֪ʲô¿ˣ̲סҪһ
иӰɢմˮԨһǲԼģСʶٻ˴Ӱ죬ʢԨԼڽ鿴ƽʱӾӻˮϼӡ

ʢԨƽʱ΢ͬ/ѵѪɫԵüĿޣˣˮصرһˣǰѹں̶Եʯϡ
ӰȫһŰֻϡΣײ塣ûӦʲôȴ𣬵±ҪȥξذƣͷһԨʶ⵽ų⡣

ŭɶһԨ
ҽξ֪ô˻

Ԩ

ɲǼ䣬ҵսдʢԨǱ߲ȫ֮β̲͡סһ鶼ˡ
ֻһ˲ξٿɢʢԨѣ̶Ұת͵

ȽعʢԨȻȫرգħĪرؽˡСݡ
ͷһ⡪ʢԨͽǵĿǿԺ󣬽ضԽһЩ˼Ҳǲ˻սϵʱʢԨҲնʹζ˵顣
ۺͶûع黹һֱɵΪҲᡣ
û뵽ֻûù

ҲһƬˣʢԨʶ֨۴СײʢԨûй̫ãһ㣬͵Իָй٣һӴ磬ȴ˸սʢԨ֪ʲôëҹȥϴ衣
ˮֱ˱ľˮ

ǶģԨҪըһ죬ײؿۡ
룺ã㣡쵰ǰѴ˰
һͷˮطŭţ֪ϴʲôñܻԼģֲûһϴûԵԵ޹ʵرСݡǸӰʵģδĽּ꣬һ𣬽˾춯صһƢˢ˵ʱ¼

ʢԨֻý£ÿڷһ滨ۣJԼҪʳ峤Ϊˣһء
ˣʱ򡭡δ˻ʱ¾ô볳ͳʱãȰѳ

һ˷ɣԺûˣŻᱻñ廹ס
ԡʱԨģϾǻġϦദˡ
ʲôأ
ʢԨԣʲôأ

֮ʢԨҲûԳ˴ˡǰʢԨر˼Ҫôͷ£ҪעҪôǸ鳳ܹ鶼³򡣿ǺȻ䣬ԨʶһƬհ׵ʱʱֻǾҲҪ

ҲⲻһʼرԼ˼ˣʶҲĥˣǺܺıʢԨҲû⣬޲޼š
˺ûãǾ뿪˶ΪȺףóɵλѪ͵Ĺ£黳ת۱ɢ糾ˡ
˵ĴҲûʢԨ

˭ڶ滨¾ʱ˭ǶĳһõŮ
Щص˽ʼղö֪
Ϊٺûˣ滨Ҳûˡ
Щ˶ġŭ뼵ʣֵһᣬʧ˾κ

־ֵⲡѹˣѱֻ۵Ʋ/壬Ʈҡȥ
ġԵĹѹ֣˻ʱ¶ûвֵġް㺡

һֱÿΪԼ˵Եʣе鲻ϲɣʲôûִţʱΪ̫沨˼롣
ԭˣǿںܾǰѾˡ

Ǹ˱壬˾ɳʶ
Լǡһѽѡ




ʮ


Ƿ֮ʼ, ʹ֮Դǡ

ỹڲ״Ȼ͹¶, ضػ컨壬ʱѾҹ, סԺϨ˵ƣȻ
ڵϹһˣ

費һɤŵþ͵طæҵקסɢĻ꣬ſ, һӰǷֲǻþʲôǡ

ûһؿڣɤ۵˻ȥҭؿۣ֪ܲ빤ˡ

ҽԺĲǵ䣬ϣڹĺ, мֻһ㱡ɴ¹⡢ǹƹһ𣬼شӱɴ꣬ȴȫԶƿߵˣմһ㡣
ֱü۵ؿ˻񻹺΢Ĥˮûɢձ˭۸Ƶ, еίеɪԼĳ˵Ŀ

ʢԨǲֶˣ
᣺
ΪʲôҪ˵֡

֪Լ϶ˣҸֵĿ̰ӡæĿʢԨ˺ǿѹסӿ
࡭ȣһʱ۲ͷֻúקͷǰأ
ûҲС¶ʳԶʣʢԨ˰ľͷ£ػش𣬡ġ

⻰ôӣ
ֻر죬´Լˮ

ҽǿܾ׻ϵҪ£ѲŪø̫ƽһ죬ˮҲյñģθ˸ʵĺս̾ˡ
Щ䡱϶ģȱٹؼڣǰڼʱԼħ飬ʹͿ඼зԶ˹½ĺ״ĹѹҳߵڹƵԿǡ

룬Լںϳ·ͨаûʲô

ʢԨǸħͷȻûסħ͡ħʲô𣬵͸ʶԣħȺħ൱ˡ
ɱעάȫؾֵıܹ򡪡ⱣܹʼԼġܿɹǣͨˮƽߵ£λԼʹֱħͷ

˻ʣ֪ġˡǱ֡˺¶ħͷˣ񾯲ʲôȥοǵʱ΢û취Ҫ뼰ʱסǸֵħͷ޶ȵؽ΢ӽȺķգֻ֪ΥԼ˻˽˸顢ȷʹ뵽㣬Ҳû˸ᣬʢԨʲõ˳е˽ɫʵ˿ģȻ²㹫мԹ޳ˡ

ں쳾沨ԸĥʮԲڣ侲ӾԼʱĵķŭʱܿ׹ԼֻǱġáӰˡ
Ϊ̰ԶԱв̬ڴضڴԹžͷĵ˿գȻҪġ

ҲûҽƱգϾ¹ֲñˡ㺺ʢԨʲôϵأ

λ¹ȻĺǶúܡЩʱϦദԽûʲôġȺƹϽԼҲܺߣħҪҵģҲû񾡹ءΪòûüءΪֻһѽû¡֮ûûϻ˵úãۼģˡ
һ˱ĥ˺ѷΣҲ޹ģֻǵûжԲ飬ҲǷʲô

ҿϷ̫ˡһˮˣɫذƽֿ̬ʢԨһۡ
ĽͲ󣬻Ǹ꣬ʮ꣬ûɹһӣûĻһʢԨִ֪ĵز˭ʱûħأ

ʵ侲룬ҪԸӦûԱ˾Զ֮ȻʢԨÿͷϣ˵೵쾭ĺլҲûӣҲûǷ֮벻ǣϾҵѶ
͹ͣҪҪ࣬ļ¼£ʵûҪһС֡

ǻҺȶеͷͿضʢԨ˵̬ȲãҲԡʵҪЩ˵ǣлл

ʢԨȤسͷעᡣ
һټС̥ǣҪػ˵Ϣû䣬ʢԨֱҪΪһˡ

ǵĽԸر˵¡ʢԨ˹˵΢ϣҪɱģ˳ѣ㲻ؿ
лҪлģȻ״̬࿴ʢԨۣƻĦӣСȣҵʱԼоͻģǸ

ʢԨƤôлҪ㰡
һԼĥˣħͷָ/ƵЦЦħͷԼ̡

ѸٶԼ©չޡѡϧԶ붾Ʒһ꼰ȫҡ֮Ծȥ˺ü飬˲ؼƤЦܸ㣬Ƿ⽨ţôҷû±¾ռˡ

ʢԨһͷŹ΢ˣ˵ҲӦõģԨģȸ̵ֿģȻȸ֮飬ųԨҲް£Ϊ幦Ϊ˳Ԩ̫ƽҲġ

һ㶣ʲô
ʲôǣʲô飿
ѵħ

ʢԨһҲűʣôһ쵽ϡͿģԼҲ֪𣿡
ΪԼ֪֡֡ȥҲ㲻㡰֪ǺӦһš

ʢԨʣΪԳơػˡ֪ػʲô˼ô
᣺
õİɣһͲᡣ

ػˡǳԨЩǵĳƺһ˵ǡʮػˣһ֮ػˡָʲôһǰȺĬҲ˵ףᵱȻҲ֪

ʢԨԶԣʧЦҼħ֮õͦڣΪдУĪǾվãвȱˣ
СͻȻ뵽ʲôһ££˵ִУ
ʢԨˣ塮顯

Сʣܽ磬˼һͨĴУ硰ĻССȵȣͨڴڻߵ伮

⣬һַԵ⡰СഫȥһЩ壬ֱӽԼȫͼ䴫иһ֡СֽС顱էһ·ǡʵ棬еˬҲܿ棬ּ䴫л⡪˳壬ɡȥ͵ģļ䶼Ǳ˵ģôȻǻˣ˭أ

һʹִеģȫֻʣ
ȫֻʣ硪ǲ

ڶƵʱǰһβ֪ǻþʲôĻ桪泯Ԩ̳ڵϣǸ˵ʮ꣬Ǽһˣʵ߲ȥˡƣעȻһǵľʹ

ʱʮ꣬Щʯڡٵһλʱģλڵļ䣬ЩƵμġ䡱ǲҲĳλȱ
ʲôǧǰħ飬ЩĪļ䣬ֻ汲شС

ʢԨû´ÿһػעһԵӦá顯еġֻҿϡͿģǾվãҲˡ

ԭЩ䡱鴫мдġ
ɿתܽͺܶˣʲôǧǰħˡ

֪Լǿħ飬һ˿жǧļȻ漴Īزһ㲻ζ
һͷ㣬ԭ顣

һǴʽʱУе⣬ʢԨĻע޽£غҪϸ

ƽʱ϶ǲͷôģ֪ڿŶص㣬æ

ػˣصǳԨȵͬ㽲ԨȥԨħ֮Դϲͨ⣬٣ԿɷʳԨ֮˵ڶƽԨ֮սʤԲȡҲۣѡѪɽˡ˵ȣԨܲģʱ޺ŪûҪصսĸޡ¾úȥδӣ뵤˷硣

ʢԨͻͳ᲻ɵûһ£ͽʱһûһҹĿۣиϸ
Ͻתͷ˲ĵƣְѿյ¶ȵ͡յġˡ׳һɢ˳¾ɵķΧƼĵǼˢڸУ˶ʮһ͡

Ĩ˰˼϶ǰѶϸɾ󻼣԰ɣҿôġ
壬Ǹɽ塣ʢԨͷ΢䵽Ǹ³Լ̰Ĳһ棬Ȼ벻ĹĶݣЩ£ﶼ

ᱣס˱飬ꡣ
ԭħǵ˻ʺ΢ϵĹߣһȨƷ

ʢԨ˵Ԫˣķ塪ˡɽ˺Ӱˡ壬ɽ˱ٲ֮Ӱ˲򣬵ΪǻǸϾɱĺûᡣʦһɱϣ޶в֮£ȷʵЩ쿪ˡ

̽ʣ뱣ֶ𣿡
ʢԨôͦ˼һ²Ž˵ѹԨʹ޶̳Ѱ·

᱾˵벻ֻ۲ֱɥĲ񡣿ɻûü˵ڣͻȻֻƵģӿһϤġЩɳƵԶ˵ƣﱼæഫϹʱڣмδ١㡢ݡˮ⡢ǧÿһٶƸ伣ҲµӦٶ

סԼ͹ѨݺһٿʧˣֻʣʢԨ

һƽԨ֮սǰġ˥ڡʵʢ˥֮ʼҲһ죬ڤڤжж˥䲻һ£ǸͻḶ́ѱǿ۳Ԩųػ֮һʱǿʢҲȼ˼ˣϸһʢԨ˵ֵʱƺżڽ˵йӰ顢ȻҪħ뾯ޣǿסԨͬɳ֮ǿºˮ̰ٽʵҲбһ죬ͼȨǲѱĺ󳾣̫ãꡣ˵޴ӷ

Щؿû뵽ʢԨȻ浤˵Щ򵥵ע⡣
ƽΪһѡҲТʲ塱ȫףȻзۣȻ־ηؽһ˻ʡûģܸ󱲿͹۹תеʹǬʮ꣬Ȼý˵Ļ

Ȼת˵ĵ

ӵ˵۳ɹƽȡѾǲȷж֯ȡȨοǺһǵķ壿ҪصػصսǸʱڣƺҲ޿ɺǡǲŸոսһճ־õս˿ԭʮ֮һ˼ǧٿףı߽硣

Ԩÿһ֮Ļ׳׼ɽڳڿһûϣûľΨһĻǳûų켺
ףһ䡢Ԩʧ̰¡ʲôأ

᣺Ȼ޴ӷȰ𣿡

޴ӷֻòʢԨĵؽһƵĳƿЦˣᱻЦ˸ʵʵĺս꣬絤Ը΢ϣ漴;УͨĲżݣż¸룬նɽ塣ͷؾӦϣʦѪϴãıɱԱʮˣ壬Ӵ˳޶顣꣬ɱ룬ȸʮ¼䣬ƳɷȸǴ󣬽ضϳԨϦɣʮ󣬳Ԩºľ𡣡

᣺
ʱֵҹʢԨط˵Ȼÿأմ˰߲ĳѪ˸ε˪

ֻȸһȻϹû뵽ȸǾȻҲ顣νػˡһ壬ʮȸǷ֮飬ʢԨһۣ˵СʱһڵﲻܶûεԵʡȸǷǲڳԨϵġȸǷسԨ֮ػܶȸѹְ˵ȸζ

ݣоԼܻи仨С׹Ǿ

Ԩһ̶ȣѹסͻһȸǼӷ⣬ȸϵػȻѳʮȸǣǧȥѾ٣Ψ˶档ʢԨ˲Ц⣬ɫΣʱ»صȽϺá
ԭţٴ󣬸Ѫһ֣ʱȸǷƣҲû˼ǵǰ£ܳԨӰҲֻǡˡѣ벻һսû뵽ȸǷ죬ǧ˼䶯ʵڳԤϡ˴Ϊ˳Ԩ̫ƽͼꡣ

⻰˵ºί񣬵Ҫ䣬ӦѾƨعˡ»ֱ׵ػһ²

ôˣû֮⣬û⽨ӡǸңûݻʵ𵱻¡æ޴ϢҲ˵ϡǱΣ֡Σǧֻ꣬ʣһֻĵزһغ

ѹˣ˼ĥѹʱؾֻ죬ФһҾˡ

ؾֲǵһʶʡҲüˣһֱһһѼɵĵطл
Ф֯üΣڲȥˡ
Ȼҵ̫ɣʵǲоҵģϾ˵Ϸ˼䣬ǰ;Ҳû̫Ҫҷݹ̫ѣΪʲôͻȻ뿪ˣ

ڻƺʱһ֪ôͳ嶯Ӧˡ
ڤڤУĳֱƹһ

Ϊҵ˺ͳԨģԳԨʱΪдưǵķգƽᱻƣȽǸ顯𣿡ʣֱһᱻͳԨйصҲȸǷ⣬Ϊʲôɾ

֪ʢԨ˵ȸ˶ڵһֱǱ񹩷ģһǣŵųԨʲô֪֮֮١˭ѱô뾭ѵҵħȨġ

Ĭˡ
Ϊʲôħǰļ䣿ѵΪħԭҲȸ´ղʮͷѽǰҲˣ

УǷ֮顱ʲô⣬Ѳɡػˡ˹ܣ
ȸעҪǣôΪʲôҪǣΪʲôҪʶѵΪѳְʱһ𶥵ʹ࣬ⳡѳһ޹ؽҪı׳ڵʲô

ʢԨһۣӰϵָ΢飬ԼǰԼͻȻ֪ʱãȻﾹģģࡣ
ôһ˲䣬еСͷ

ȴüͷȻһɣΪÿ˵ˣԹҲûãһҲͼʮôèʮ꣬ƽϰأ˭һ޻أ

ûûεĶʢԨĬĬذȥˡ
ǲУΪȸǴѾȸڣǸɾˣ㡮޻ءˣȸͻȥ˿ͣʱá

ǿ϶ģһഺأԺֶû˭սҾˣ˻̫ˣھṫˣת飬ֻ˵£Ȼ˵ĵ˶Ǻûѣǡ

˵ԺܲܡϢͨѺЭǩЭʲôģλ᲻ȶؾӪ
˵ڰץ֮ǰȸҰɣ/̺˵

᣺
                        
лҪ˵עʮ

ʮ

ᱻԼĿˮǺ˸ȥ, Ǹ߰ĴӰ, ˼ػ£ˡȸҡ͡/̡, ˲ˡ

ֻ˵һ󣬽ٳĻУʢԨۣʲô
᣺ûûУܡȿȿȿȡܳ

ͼװ̹Ȼ, ʢԨһ˫޵׵۾̲絴ǧһ°׹˽źƴԼ£Լ侲ֻʣһ䡰ߡյûֱǣȲһ, 磬ϵɥʧܡ

ʢԨСɵԽԽࡣ

ȣ̫ӦûĶϾȸǷףǻʽ΢ɽ岻ڣ˸Ӱ٣С顱, Ҳвô깵ƫ
ڶҲñɻģ屻ػһԡʬĹŷڼҪáǡעУʬվãԡ֮ģ֡ġ֮һѽֻб߲Żеġ

ȸǷ⡢Ԩô׻֮ġԣ

ʢԨһͷվװûľִ٣ſȥҹ㲻ˡ

᲻ز׷ʢԨıӰȥסͼʢԨͻȻʲôƵģתͷ˵ˣ֪ʲôСӰˡ𣿡

һ㶣ӰˡʢԨһ䣬塱֮һڴ֮ǰʵû˵ӦǸʲôСԵʣڵĴ棬ؼʣԶؼ䡣
ѿ˵ӰˡӰഫһ֡塢޸ĸա޸ٳ塣ΪʱӰһˮʯͷдԵӰ塯𣿡

䣬ɽڡӰˡ˵ʲôóҲʲôóΪǸ塪˵һ壬ǲͬ۾ӣûСͬ塱ĸǡ塱
Ӱ˹ڵԼ㳤ܳͻ˵ǡ޸ĸ

Ӱ˲ִۣҲûΣͨӰһɽʯϣܻʮ꣬ȻȻ壬ľһϢسϢؿήֻأա
ӰҪڹˡڡȥͱ롰ǻȥΨһ;ҲӰ˵ıܡҵʵԺӰ˻᳤ң˸òϸ˵ϲһĸ壬ǾĸԾӣĸϲʲôˣǾͻ˵ⳤʲôʱӰֽСӰūǡ޸ٳ

Ӱˣȫ֧ȨӰͨѳᣬ˹ӰΪŲȥΪŲӰˣʱǧ꣬һֱŵӾӰ˻ȫ̳˵ļ־ɸλ

Щļӣỹһץסص㣺ȵȣӰ˵ĴҲڡ顱
ΪʲôͻȻᵽӰˣ

˵ɫǻ裬ķӦǲ˵죬ɵˡôһգ۵ķʢԨѾȽǰ˶Χһ֮üէ֣󱳳򼴽ӼιչȴʢԨһְ˻ȥ

ֻһʢԨֻǿаס̵ֱýһŵؽջȥȻǰŴƵñ޿ɱܣһƬհסţ촽£ֺͬܲǿ򢣬ʲôĶɨ⣬ͣһ£ϸƷƬ̡
Ӱ˿볣죬Ψͷʱ֮ɰʯľ֮֮ɱ档

СǱסˣͷ佩ȴСӰˡ
Ӱ˾ͺá

ʢԨſġľټıˣô㡭
һڣ͵ػعƳ˼Զ

βƵѸٱ죬ѪɫһʰȾ˶Ҫ۾

ôˡȸǷ⾹ǣʵڳϣˣåħͷƮƮأûƵЦд˵ӰԴȡҲǳԨ֪Ϊʲôȸһɢ˼䣬֪٣⡮顯Ĵзʽ̫Ӱˣ޲òֿܡ

ŻĿʢԨ촽ϣַ·ƵĹʶס˺ȫѪë˳ȥɫɺתף޶˴ЩҵǱ

ʢԨһʼö棬ʱԹɫȴ΢΢һĻſĳֱζ
λʮ꣬ʲôõֽԶȻǲʶ£ֻЩΪëƤﴧǷӦЦԷǣû뵽ػ˲ϱٹȣȫޣȻܱɫۡ

ţʢԨеЦˡС붨ҲᡣûҪ徻ĵȶǱģܵ׵ػһþܰ档˵ȲܣԨӡȫϵѵء

ʮػֻʣôһ磬СͿСӣ

ʧܣͼʢԨ֪ʲôյָһ㣬Ե֫ûϷӦؿһ׹ûüġ
Ϊ£ΪԼСҲõİɡʢԨŭ䲻ôһ仰ųȥˡ

ػסԺΪҪסһЩι״ˣǽķ󣬸ЧԽԼŪ㶯ֻпյˡ죬˷ؿڣֱӸ㳡С嵱ĵ㡣

ΣһԵֽţ¿ĥƵڲת˼ȦתԼͷͣŭɶ룺д
˻ʾͿĿ޷ˣåǷղӦƵ֤ݱǣӦֱӰħͷ죡

ó޵ĿͷԼ˫֣ڶ˫ļצӣžȻ˷־ԸŵذʢԨ²ı߾ͣ

һͷڲϣѲҵһУ泯غʬڴŶƤÿյ
յضشܿ˸͸ջǵ΢ƽʶԼüġ

ָ⻹ûͷһȣ񡪡
᣺Բۣ˭
绰¼ƵĿʼˡľ£ڹʶ

Ƭ̣ƽֿʼաģħͷһ붨̳̣żģ
ǿ˭

żܻ˴Լüģⲻ֪Ϊʲôزϣ˿Ӱ죬ƽֱ·

ˣᷳץץͷ룬ôͣ
Ƶ̷̳·֪дһʣǰԲ֣ͺʾ˾ʶֻ붨ʶɽȥ

᣺
Ҳ˵Ҫѧ붨ͻһֱѭš

޿̣񾭲𣡡

ʢԨҹɫзӶԶԶҹôһɤӣ¶һЦ⡣
ֶҡԭֻ࣬ƹ˶ֱʶ޺ἤСȸ֮ķɣʺ϶ԸֲѧСǡ

ꡭ
ʢԨ׷ͷ˼Ȼһʹضϣ۽ǸЦ˲̣üδһźﴩŲ΢΢һ£ǰЩ޵Сǰ
Ѿˣŷ͸һ˿ΣӦǵڽˣʢԨſڷ·վ˺һᣬͻƫͷʹŹȥҲϽʣѪɫ

ǰߵߵš

һߴǷһţȲҲûʧҹǸʲôȥˣֻ˵вŸ硯ˣȻҰŪȵģýûꡣ

СܰƵĹббľͷϣʢԨţ߳ľˡǰЩǵСѼ겻ˣЩ裬ЩǶֺǺǵģʲô

һȱٷΣֵģԳǸʲôúÿĿ˾ⵥҲе㲻ÿԺ󣬻øɵĻáİˣҲʲôءвŸ硱ֵܡ˧硱֮ҺǴεģƵݵطڼֻʣɢĶȼϢʢԨ붼û˼ӡ

ʢԨûʹ
Ƽˮ꣬ôʲôǸģֲռ¡ںػش𣬲֪ڸ˭Ϣֵͷֻһ䣬ʲôʲôȥģüٳתһȦˣҳǮ

ֻʢԨڿ͡ٺ١һ֣׵Ϣһ˳Ұ衪ڵڶΪڴеԱأǰǹˣطͿ궨ˡɲǹΣȻ״ϾҲ㵱ͷˡлл㰡вŸ硣
ʢԨЦһ£Ҫˡ

һ¡
л𡣡
Ҳǣǽ˵ͣɢԵԵ˴֣ҡҪôҸȳɣմѧġ

鷳ʢԨĿſڰڵĶ౦ϣԣǸ͸𣿡
˳ĿŤͷһ౦ϲϷŸľڼǸ׷ǸQ桱ĿͨͣʮǮģҪû񹤣ҪȤûȤҲó졣

Ȼλвʱ򣬺ǱСڼġ
ľֳֽ˲ĸݸʢԨôˣֲǹŶҾ⻹Լ˿̵ء
ԵɣʢԨͷ޶˾С

ҪôҲһߵˣҲᴵ
ߣסһ𡭡ܰƬǱչʾ𣿡
氡ҪûգԷⵥ

ʢԨСľ񴧽ڰ֣ȥ
ҹʱ֣ӺȻ뺣ϣҬ־ͷǷ׷ڲԶɳ̲ϣȻפ㣬˱ƣȺ£һںϣ⣬Ƶġ
Ǻþþһҹ

ôҽԺﱻѭŵΡ̳̣߶ĴԿգжˣǹزϡ
ǽ̳ｲĶżĻʶٲѧҲ벻˶ȱݣǼ⡣
ħͷ

ۿաɫףħһ޵ʵ޼ƿʩڱںơ
ǰ붨߼¼ӣһ϶ᱻͻĻŴϣǰһǽϵĵӱ̾˿ϣظƵϹ̨峺ֻʣƽֱƵ·Ƶʶһ·³

ɻҽʱϵ׼ȻһΣϤļ¸ȴûʶһ·˴δĵط·һֱ̽ʶʧˡ
ĪԼʶһšȵط֣֮ǰμţϵѪȴˡ

һǳӡôţһ۾͵ˣӦþǷˡ̡̳ͨص㡣ȻӡһɢੲݵƵȻŰˡ

ȴûϹܣСĵΧת˼Ȧ룺ǰֹ붨ģͺйϵɣ
⾲׵˲ԭŷĵطһϸխŷ죬ŵʲôѾȥˣῴŷ˲䣬ͬʱֿһִߴͷܣжԶܶԶһȴסعš

ھ岻ʶ̾һءˡ


ʮ

˵𣿡
̹סʶ, ǰһƬ, ֻһӵ

ͯԶûͣȴһ㶼, е졣ǰְҵϰߣԿͷУ䣬ͷ⺢ģ³˵кֺͬʱβյú, ӪһķִС
Ǻʣ𣿡

ǰٿγǺһҰ
۾գգǰĻһ¡һǲԼգ۸ߵģʶ͸˵۾ǿա

ţһĲɵС𣺡
ѧ˵к̾˿˵ղŷڵǳԶ¡㵽ҽ, ǵŵʶһھѧͣ

᣺
ưˣǵȱ´ð̵ġľʼٸǵ롣

һ룬ͷӦˣеͯСʱıºħ飬ӦǽСʢԨһ˫۾ʱ
ֱϽħļ䡣

ֱˣػһġ顱, ʮλʱʲôȥˣ׳Ԩȵ׿ٽ

һķزޡ̸ŲһӶûУѵƿɳ𣿴ŴҲа
Ūƴû£ǧǰͯ䡣

ͷߣںܿٿħļ䣬һ̫˽ܣԱ͵˽ܸ߳УһͶʢԨֿʽûеֿħЩ̹ǵİᴫ̫Ӱճˡ

±ۣʶ·ԭ·˳
ġ·

Ȼһ㶣ȵȣﲻʶ

ԼͷһγɹǱҲĶΪʲôħļ⣿

ǵصġγξš
һŹֵĲ²⸡ǵźͷĶ͸Щйء

ǰơ
ҺöǣöӶҺܡСߴߴرԹνһš
ᷴӦһܺ˵ʲôͽ鹲һ׸й٣СûѧụΣӶĸоӦҲǲֱ˴ˡ

ίͰ͵ʣԨ磬Ĺùûû÷𣿡

СʢԨӦӽתŷ֣һưܵССɵĵطݶ⡣ⲻżȮéľķɪɪؾһ𣬵սĺۼġ
Ψͷǿյʹγˮ

СʢԨĿҹջ˼䣬ݶܸߣܿΧԺͲ
һ˽סһũԺ˵ǡ桱ҲֻǴиݶ©©ǹܲˣôڰҹһ۾ҹ

ĵʦԺʲôԱ߻иȫʵʵŮ̡ڽũҵ̨շܾǽ鷽ġĹùáչ˺ӵġ

ʱݶȻСʢԨ̾ѣ͵͵ݶ濴һۡˣ⺢Ӿ͸װ˸ؿƵģɢˣһ롰Ӫҵ״̬

ֻϢشӲݶȥ̫˸ƨɶסҲ֨Լĸɾϵ¹ڣ/Сذף赶淴ݣѸĨϵĻҡͷĿݲݡȻСһͦ°΢̧ǰʱӣͰ߸ߵ̫ӼӶ

²Ԩվӳ

ȥģƣԴţׯ¹࡯ȵ̫պذףСʮ˼ݣͬʱʶԽձƵʦ˵ˮ𣬹֮򲻿ʹʧ

ˮʲô˼
ǡˮǡˮ𡯡ˮ𡯾ǡ̫ӵ¿¿ǣԼҲˣ治ɫ±࣬ҪˮҪʳ˼

᣺ۡ
Ϊһ䵥꣬ȻڿСᣬԹЩܺ¿еҲʵûʲôøСͯһӦǲɾıӡ̳ԼαùĵĽš

⻹ͷһΪһӵ
ܿ죬ǸʢԨ

ôСɰôǲٵħͷģ
ֱȫ̬ΰҵ뿪ĪǷѵࣿ

ǸƼݵĴ帾ﱧŸ٣ǣͷͬݹ᾵ں˵СʢԨŲ첻ķȥһȶǸ˵ͷ⣬îʲô£

һʢԨƵ۾ǺȻʲôȼˣͨһȥݵڵء
ʢԨæ˵˿𣬲ض񡣡

îǸСӵˣЦһϲСͷСʢԨ˵£λ뽫һͷ׸

µĽ黶̺ȣ
𳳡СʢԨǳ˽һĸһۣ۾ĺʯʪģǿĹ⡣

ٿŮˣһƲ壬ϸݵ¶棬Ƥǣȫļҵˡ
СʢԨ˵лˣڽٴˣѿɱٹȣǸԵģٶḸǵĿ˵ǳ;棬Ҳô·˺ˣǣȥɡ

ͨСͣ˵˻кѾԵ÷ǳˡСʢԨȻе㲻Բڣ֪ǵ̣ˡ

Ǹ˼գ֪ǼлǼ۾һʱ⣬ŽעһϣҪݡ
îæסʢԨˣҪ

˵ôȵø񾭲һŻСӡ

СԨ磬ʲôëеˡ
ԸоСʢԨĺ󱳱ˣ漴ǺǿпסԼ¸ҵƹîǰסǸ˼ͷ˵ɣˣ㻹ǣȥ㵱Ѿ£ִͻ⺢ģòã

˶߶µ̧ͷĿƵضĶ迴һࡣ
СʢԨӲû㣬/ĸ˻еӤˣɣڽʿԡѪǰΪ˶˼䣬⺢úõسĿ

簾⣬һ˫۾ף۽һȣһ͵îһսٵһǣڰʵ¡˼û𣿡
һԣҡСʢԨͷһЦƣλСɻСŮɣ

˵ţŽţǹŮ˱Ӥ֣Աî֪оʲôɫһ䣺¡

ͬһʱ䣬Ҳ˲ԾӤ̫ˣǰ豧ڻô죬һûԣô

صһͼŮ˳ճմЦţѾؿڵӤٷ˹ƲɢһɫС첲ص˳ըСĿ¶һӤСʬߣѾʼˣźѪɫ죬·ںȡ

һսĽҲҪεֱӴμȥСʢԨЦ˲佩ϡ
î̧ҪȥƸˣʢԨһץס

Ǹ˺ëȻϸǸСɣܸء
Ѿˡ

ʱһͷҴææܳһŮˣæع˵ʲô˲ˣܲ޺ĥ֮ࡪﱯҵĹ̫ˣҵǧƪһɣŵĹӲд˵ĲȫʬֻǷСʢԨʶͻȻһûˣе뷨Ӥʬ嶳סˡ

鶼ʶˣǿֹס˳ҭԨ磿

ŽлʢԨĻꡣСקîٿضһ£漴ǿվֱˣĿűߵĸˣǸһǣ򣬻ڳճյػͷ£˼䡭

͸СʢԨ۾ῴһƬǽĴأͻȻ۳ʱǸԤԵĶ֮ԼʢԨǾ䡰ˮ𣬹֮ʲôı
̫˺ͷˣЩ˱ӤŲҪһܻȥһġ롱һӼ̳ϡ

̳Ǽ̳
ںϿħʽһʱ䲻ɵò

ԣħʲô

СʢԨٿƿî֣ܵǽˣθտҲ³ֻˮ
ʶجΣһȺʬΣƵ׷ܣŸõצҪ˼䣬һֹ׷ɱֻ׹ǵצץ߸ߵؾٵ̳ϣЩɿͬһ
£֮

⹷յľᣬûδ˱
ŭˣ֪ԼֻǸĴߣ޷ıκʷֻܿСʢԨһһج
ֱѡ

С¹һӣ֪뷨ϵȻҲܹΡʢԨ̣Сܲίһ̾ҪʢԨج޶

˵Ҳ֣˵ľǷǳģʱһ㴴˶ܻһˣʱּͣһ֧㣬õһʯСݣһѿһиСĴڣ˾ͻ᲻ǸǿĽɫ

ڽĿʢԨѧÿ˯ǰ붨һ㣬ƽľԼȥɫӤʬ塢ݿµŮˣȻ󷢷ƵĴԼ

ʢԨߵСîȥ־ΪԼʧְС¿ӤʬǷѾĻص˸ľͷСϻîû󷨣СϻȻôɣᶯСʢԨЩ㹷鲻Ȥǽ鱻ø߸˵ġ

޵УСʢԨûƢֻôӦҪһֻɵСÿǰîѧľ񡪡ǻСʦҲûбֻܽҪ󹦿ΣԴ˾һֻ۱һֻˡ

Сɣû͸îѧÿ̵îΪ˵ܻ庢ӣһ߽ľһ߽Լֵѩɽգ뻢Ĺ¡½õкҵ˼

ͨʶ˽ȫ뷨ԹۣȻħ׵ʢԨζʲô
С´СأȻԼֵӣǱʶҲ棬Ҳ뽫̫ЩصļжЪһᡪңƵ뷨УЩجλ
ֻԵĽĥӲݵءơľҹʱޡ

Ϊߣй˿ұ¶ܲܵͯ档

ľ͵ʱѩɽĹҲ˹ؼĵطСҲ̲סයһᣬֱʦӴߴ١
îģľЦСֻСľװˣ͸𣿡

еҵģҵġ
СʢԨͶî˵СС
ǽС

îСʢԨˣѵüôͯȤһѱԼļϣ׼͹ȥе´ˣ˵¹ܷϾء
СʢԨһͷ˿îʵ˺ڱϣб֣
îЦ֮ڼʱĸ岮Գ˵£롮֧îֶӡîô֡

СʢԨ˵ǹҲõģһ֣á
¡һЩͳ

ʢԨһ̧ͷĵʦ֪ʲôʱӭæֱ˼米î˶񣺡ʦ

ֽȥ֧ӪλʿԱųƺգ¶îպͬԴ
îܻ飬æ˳ŵʦĻ¿˵öԣ޴繦ô˺ͣͬŵ֪Ҫʺ޵ġժʮͷٻҵ֡

СʢԨһλɣû˵ʲô

ȴʼ֣Ԣı֣Ҫî׼š
һʱ䣬ħͷ֮ˣֻרעѹֵĺֱһܷɡңصĵ綯ߣ޸ЦһΡ

ϧֻССľ񣬺ԭһûطһΡ

ڶ죬߲ľˡîҲΪ˻һҧϡ
ϰ˳ȴû͸ǰصŵأƴǰŲš

¡ˡѩɽѩɽĹ¡ǡ´ţġصƴѽ˵꣬ûСǻҵܵܵġҵܵܵġҵʱϡ
Ȼҵس鴤һСʢԨСµĿȴȻغîϣĴ

î˵Ҫ¡Ҫ١

ҲãľҲã֣˵ġ
ˣҪĵġ

Ȼ˫۾ĹɢˣȻճյעԤеĺӣڴܸķһ֮أʧ˼䱳

ԺʢԨѧľҲûľҲû̴͹֡
еĽСʮߡеĽСδеĽСӳеĽСġߡʻ촦ߡ

Ȼû֣ҲȻʢԨ˺ۼ
î̻ľ񣬳ʮ߽̻ѣδ̻ӳ̻Сһһ̳һ˻ʡ


ʮ

¡¡
£
, ֮
֮
, 뿪Ⱑ

ǰпĻ飬ع, һ̣䵽һվȻǽӽǣС˸ǳЩ΢˼֡

ŸСûüΧʲô, ͸о󱳰һߡȻڰ˴ˣСĲȣ⧲ذôһ£СʢԨһ򣬲ˤˡ
һѿһҷ衭

վֱˣŮСʢԨһ飬Եֱͦˡ
ȹĦĸO@, кĺ󲱾ӽţʶѭ۽Ƴ
ûˣ

Ϊ˾ߣֹ˷Ŀбӣ˵Ҫʹ󷽷ת, ҹʲôӣ

˵䣬˻⵽ʢԨǰڿˡ

ǸݸߵŮˡҲܲǺܸߣֻСкӽǣŮǰһվѹȸʮ㣬ɽɽ

ɽ˵ϣŮͦΡ࣬Ҳˣһ̬ҲûСȻ֪ʲôԭûһʻƷ಻׵ľ
Ͽܿһĳױأɾĵüֱ̫Ѩһ˫ܰ˿޵ݵϸۡĿ֮

ûӲҵ·ϻع˵ʦ̫
СϬʶţ

ʢԨû飬кɿصͷǣĸ󡣡

᣺
ȵȣǡ˵еƽ۵պϣλ

ϸһŮˡһûЦ൱һľһմƬʹǼܵƣĸȫûһƵĵط˵ѪԵϵէһ֡

裬ƽ۵Ļ򵽵׵жǿ

ºŽ߶ʢԨǰվ̫ӣ֪
ʢԨһĽ߾΢΢ļ磬Ск۵̺һƬ

ʲô磡ʲôˣή̬֮
ʢԨæ·ΪŶļ磬оÿһ鼡ⶼžһʱ׼Ӧ״ֻ̬ɪɪСè̡

սսҪǿԼǻԲ˵֪ȥŴϢ
˵ʶԼ˵ڷƣǲŴȥ̽ģ

ȻĽֻʢԨԹüСʢԨޱٴκ̰˹Σ֪ĸ𷣡
ŭؼУģΪʲôҪϴԨ

ºȵ¡
飺Ͳ

ʢԨһҲûԣÿ°ڣֱعӲĵϡ

ºرʵ壬˭⣿
鳶ɤµܺʢԨСС壬˶Ƶġ

ʢԨƽ˵Ƕ
ʢԨ˿ǻ

ô£е֣ܾô˳ܣħͷԸ񡭡ҲӦá
ȴºζءŶһǽߥ޵ô

ֵС鿨һ£СʢԨһ̧ͷº
к۾ϳϵĿ⣬ɵü֪СʢԨܸܲоΪˣó켫ˡ

ǾԲǺɸֵĸ׿Լޡ迴ĺӡ
˫ųޣԼ˵Ķ񶾣ʱʢԨĶߡ

ĸס
ǽ飬ǰƷҰѱߡ˻˻ţͬ˵Ӧסʱܰ/ٽų١

ĸףʢԨ£ȭͷȻսȴŬµӣǶӽޱû飬ȥҴģ£Ը졭
һֻķͷϣʢԨһ
Ǹָ˳ǰۣüģŮ˼ָ׷࣬ӽ۵ĶͷҪʶصСƳ

ʢԨ߻Ľŭɶ⣬б·Сүţ
СʢԨ֮£ܵȥץϵ֣ȴһ죬ߴָؽڣĸף

ý߶°ͣӸµضƬ̣ˡ

Ա߼ģĺʿ֪ðһԲʢԨһֱӹᴩкʶǰһڣţ˲ԼʵĴʵ屻ʲôֱܳһţһܱյСийٶʱᣬһܶ
һɱȶսʱĿ̡оᡱϾ˵ĸоôס
ֱӷʶ黹ǸǲȫСɹ

ȻСǴûþˡžĿֻźܿȥޡȣ󽥽ʼ˵μ俪ʼģ壬ڰﾡǻþ֮߰Ļ϶س⡣ҲʼʧȥʱĸоһʱѷֱЩǻþʲô

Ƚ»ָ֪ܰμ䡰ȥƺѾǰˡͨʢԨӽǣжС㳤һࡣ

ѸռΧϢ֪ܿʵֻ죬ͱϻĵ˳ͨϲ˼ͷһαŭһȺʿ̽ƹ
·⣬º̸ʱ֪˴ʲôЭ飬׵̫ӱߣº·£ɲ

ĽԺԲ㡰ư͡С꣬ѾˡСʱʢԨû˯һޣÿһҹƴԼʶŲٻӦĽ顣

ڡѡһԨʱʢԨϣûüһʱӦ΢СʢԨŵ˼룬ڶԨһͷȥұ̫ˡ
һν̻ʢԨϲŭɫ鲻ӴԺ󣬳Ľ飬ҲûбֹԼĺö񡪡ֱȨաǬ

ʶǸħͷĳΡ

ǣμ俴˸ʼգؿڷ·޻޴йֲ֪Ϊ˭ŭƽãȻش߰ļﴩһʱ֪Ŀ
ٿǸʷûдġ׵˻ʣֲġ
ħƺظʢԨǰоԼܹ֮ǰͽ䱸ȥǸˡ

ץһԼͷӰ˵ͷ˸⡪»ʺô£
ʢԨ·ӣɱȫҵĳˡ
ȻôޣΪʲôָһΪۣ
⾫񲡵ϡвģ

ͷһ¾һգǰӰ任˲һ
һϳǰֺӵĽȺǶ깬

ţʢԨһִǵǰ档էһ˰汾λûϰߣһرˡ
깬Ǵͳһ֮ŽġʱħѾˣ鲻֪Ϊʲôûƺһ˭ġ顱״̬ʼո˻ߡе֪״̬֪ΪԵɺжħôĳϣҲж

ỹû˳˼·ͽŲմصرʢԨһ

䷭ɣһҪ֮û˸̧ͷգǸСһӰҲûˡ
ֻüɿһ۹Ҷֻд֡
ʲôطţ

ƶʷ֪ʶţһ˵ʢԨ£˫쿪ƺͼ̫£
߿ʢԨͷҲ̧һ䣬Զ֮ͷ˳ȥײڴϡ

ʢԨð˺ʯשһ±ˣͷҲصس֣ѡ
ˤڵϵַأ̫޵޷죡£ѵҪ߱ײɣ

ˣ
ǵ̫ʧƺĵط

ٿ۾ʶԼҪģǸʷѧ˼ǧġסࡣ

᲻֪ʢԨʲôԣʱĸӦѾ˺ˣ̫ĴȽǿȥʢԨһ£̫޹۶գ

£ƫûС
£޵ڿһˡ
鷿ҲûС

ʢԨˮĿڵѲƬ̣˵שϣ³֣ȥ
һ㶣ͷѪ˲˵ʢ죬ң

ʢԨһۣǺȻһɭ΢Цʲôң
˻ߵʲôޣĪħûĸʢ죡﹩š

˵ѣʢԨٿȳȥܳ졣
ỹûӦʲô˼ͼһһǰסֵ죬ĨĲӡ

ɱĿɿڴǸո۵Ѱкһɶħ赭дƿѪĻﺮˣȫǽʢԨһ䡰·ŵ̫޹ͳ޳
ݺݵش˸䣬һء

˱ĳ裬ֻ沼óõӣмһڹײģλʢΨ

᣺
ʲô⣿»ʺѳӵĹ餷Լ޹ı

һصۻûüճãһ£ˡ
ټһ깬״̬

һϸվڹǰתʢ죬Ǹʲô
էһûϳվе죬ʢԨЦĸ󰲡

Ȼǳϣ
ʱĳѾ䰾ˣһ˵ᶯı걾ûΨ۾񶾵ĳഺ

ʢԨһ֣˵ĸ󽫺ӱˣ׶֣´ĸ徲Ͻӡأ
̫ƺڱ̫ãˣ¶һӲЦǸ֣ˡ

£һܹС˵ûС

ʢԨƤҲ̧ҡںϷһͷѪ붯ûôס
£̫󡭡

ʱȻ׽һϤϢϸƷʢԨɫһһǰǹײԡ

̫ȵʢ죬ҪʲôҶ߲
˭߲ǰĹѪʢԨЦⲻȪ֪˭

˵ֱ̫꣬ʢԨɻ䣬Ȼôһְʬ塰롱˳ֻʬ¾ȻһССĻأš󣬹餴м򿪣¶һܵӿ˳һҵĿ

ʢԨǺһֱӴ˽ȥ

ƵĹϣȥɫڰףм俾ŸӤ
Ϲһ㱣ĤѾ챻ˣʢԨһѱҽ̫ļŴ֣һ֣ЩȾѪԵĶȲԨĻԶҲˣ

ֻӿ仰ϢŹˡԼӡȾѪԵʲô˼
ƽ۴ñ
ڻϿСӤ˭

塣ʢԨЦһû˹һ³ɢĺ
ῴĵѿһСģ

ʢԨһ̧ӣñ۰סӤһֱһĿĵˡҲû˿һۣ͵ƿײĸǣһܵ˳˹ײʬ塣

̫󷢳һ˻ƵĲҽУȥְֱ¡
ʢԨϵĻǣĿź͹ײһʬ壺ĸָ߹ʲôطˣ

һ㶣ʶȥʢԨЩ֪Щжĸô治ĻһҲȫ޶Եӡ
ȵȡԡ
̲סֶ࿴һۣȻ֣ЩǻٶЩ˵Ѫͳ

꣬ͰĹǻʰãΪòӤĿڹãʢԨСͷβһ飬ûʲôʵʵ˺һֻּţӤ˺ѷҲ壬ûûɣð

̫ڲԣҵĶӣҵģ
ģʢԨӸµƳ˳̫һۣġ
ʢ죡⡭
겻⣬ɭˣŵĹײĿˮˮ뵵˻ʵϣȾɽߵĲ԰ɫЦĲп᣺ĸ浱ֻǶ𣿡

̫ʲô˼

ûʲô˼ŵʱһҪټüΣһռ˾ʹûˣֽ˰ѹײ͵Լ޵ıôɩӺ𣿡
ɩúúõģΨǱԻ󡭡

ɩ˵λҵˣðĸ֣벻λʱ㱼ˣΪԼģľżءʢԨעĿ⣬ǰ̵Ůעк˽ɫȻߵ
ѹһһٵһ˵Ҹȵһģ̳ġعڴˣʲôͬӣҪͬѨô

̫˰ģŷӦ˵ʲô˻ǱŵĿ˵ʲôĶ㡭

ʢԨһǣʵصЦ
һһЦͣ·ոտһֵζ˼ϲ硣
Цü᲻

嵱Ȼ߹󣬡ֱ̫ȻƣıȻܸܺ߰ϣΨһʲôȻ׳塣ЩҪѪҪĵرųǶɽӻ¡ֻ壬ɽ¡飬Բϡеĸ֣ķģЩֵصҰҲƾԼ˫ֻţ½ݽߣЩΪֱ͸֮ѡԨħݻսҲ𣡡

̫ΪһǰŮμңȻ꿴ģݽĻҲû¡ǰΣἸˣŵͷֱһ䣬еݻսƽģ֪ԼôϣҪôôùֺţ
Ȼǡġ֮ţǵλӣڡӲԸĴ󱳾£ֺһġƽ֣ڡ㶮ġ

¼ĸ幫Ǳȵ۹Уҳ٣۾ìܣЩ˳ԽԨ̫һɤӼҪڱ飬ſңЩ֣֪Ϊʲô뱣ΪԼҲǸ֣

ʢԨһ֣ѻСӤˣ⻹ûˡ

˵꣬ߵ̫ǰԱߵļڰ֣ʾ¡ȻǱطڵϵŮˣʣĸĸô
Ҳ䣡̫һڣʢԨһͷ㿪ɫ
̫ݺݵصƺҪĿ⣺ŮҸе֣һҾ֪ͬĸһģһ

᣺
ֲ


ʮ

幫˭

ǡȵȣ
ղ˵, ֮ҵϹۼһȣ
˻Ѫ

ֻԼȫʺ, ΪʷʶΪҽãȻؿʢԨ
ʢԨϵЦ˿, ƤϵװΣϣʪˮüĿʹһɭɭа, ַֽ̫һƻ׳쵽ĸô˵ˣ

ãȻĿĻص̫ϣҲ̫̫ɥӼʧܣ̼̫е֪ʧ
ͼʢԨСƵģս, һʲô
öơҡһû©ֻܿ촽΢ΧһҲû

Ψܽῴ˴
ʢԨ˵ǣĸӿɱΪӳʱ˭ϰֶͷϣһСľϴˡŮ˲һ, ǲԼĺӣӴģŮ֪˵Ǳǿģ㵱Ϊβ˵ΪҪõۺ󣬾ܼˣѲɻΪ踹ӵĹ𣿡
̫ײطŶʢԨᡱͷһļоžȴһҲܶ

ΪǸӣͲǱģ͵ġʢԨЦָ޵ɨ̫ƤҲи£ĸҪҪ
û䣬ﱡһĺ˲籩ƵĳĸӡΧסڶ⣬ᷴӦɿ죬úڷû£֮ǰ˽ȥ

ݽߣӣѱҰġѱиͬĸãС糡
Ůĸȸȸ˽ͨѱȸһŮԱΪ֮ӣ谮֮ȸһ嵽ײԼѪ⣬Ҳۼ糽ӵСסǿʳƣٴΨһһλõŵŮ
ⱻ軵ĹǳΪǣܾѱƻͦλǱ壬ıս¡ڻʳɫһУɫϣ壬Ԩɴ

̫ضʢԨ֪Ͽ˭Ӱӣҧźųһ/ˡ

ʢԨ벻⣬˫֣ԭ⼸˵ĺܺãһһֱܾųԨ֮ݽ֮ӶˡֻҪսһÿ˼֮䣬Ҫֹսͱѡֻȡ
ɹˣ⼫ˣԾǼ˫ֻϧ˾ѱ
ѱ̰ĲֻɽгԨзħ֮ΰ֮ӵ񣬲Ǵ۶ԨȨŷԼǳЦԼΪһȸѪдȸһĽ֮ԹŭǧȸվΪ̷飬ӦسħΪԸϧ˲ӡ

صһףЩǧٻħ˼еļƷƵϱˣ׼ѳɡϹԽδüΪ쳣̡ñǧꡢʳ𣬻о׼ҪѪҡѪ
廥ͨ飬ѪøǼΪԹû뵽ԼȻ˸׸֪ôģû̥ͶƤҪϡӶȸܴɣֻõһûסûҲùƷԼ׼˸ˡϹرգɢнʧƤãȻţΪиȸ̥

úëʼǿǲˡ

ô׸רר̺ԵһϤ຦ΪȫϡĿȫǣ޲ܰʳˡʢԨŹֵЦһ£ȸ̥ɣôľ˷ѣǻͬǲƵķųһԤԣһǧݵԤԣһϢԼĸ
ĸʵŸӣʹˣէجģһСģͬĸֵûˣǸԤ֮󣬵һʱһơƻľŮȡӣ첻̥תƵԼϣȻ͵ĺӳ󣬰ס˳ǰʮһɵʿ˽޲ܸͿأǿʥضһ˲ķˡҡʢҵĽ˶ġ

ĸ󰡣ǵԼŮȡʱϵıôǲЦˣʢԨһֿϧĿעŮˣΪϵУ룬Լĺôɣպʱûô
ôˣҪ޵ʬδǾͼҪ޵Ľɽ΢ħܾˡⲻʦôЩ㾡Ĵ˰

̫󷢳һļУĺٿɢĹճ˽̿Ȼ¡

ʢԨһָڴߣЦħᷴɵġ
ɴһ䣺ˣ̫ʹʧӣٹӣ֮ࡣ޿Űʵܵúܡȥúרտ˵ȴ

̫ƵֱЩѪס۰ϵѪ˿Ŀѡ
ڵ˲

̫˻վסվסʢ죬㡭
޾ĻѪޱס̫졣

ʢԨڼԶعͷϹ𸡿ǣ˵ĸģ޶Ѱҽٵҩջ徲

̫֮⣬һ

ֻǽɽ·࣬ǻҪһЩʱաʢԨһ̣ĸңٶЩġ
ɱ˻ûɱ꣬һֻֻû

ʢԨ˵꣬ȫس̫µһ¯Ǳݡ̫ӡģԣһ㲻ʧ
ȻתȥϵЦݵȻ޴棬ӤæϣʢԨҲǴӻ̳ĺӣ˵˵Сôͣ
ٲͣ

գǬѿ̣ɶ깬ѩδʹǰסǸѩӰӣȴֻץһ⡪

ۣ㱻ԭ֪һѾȥˡʱͣҽԺ﹤Աϰ˸ι״ˣ֪ڸʲôʽҲû붨ʱİѲɨɾ˴ָƿ֦
µĻϻմˮ飬Ĵ󺣣ܿһɫĺ죬ò˼顣

ȴթʬƵģֱü۵شӲϷҪܡ
һޣû֪һؾͲ£Ҳܣǧǰĵر˳ȥ·һȳȵ硣

ʢԨصڱƿһǡȻ̫֮ӣΪʲôƷһ˶ͭϣ
Ϊʲôĸ׵̫ȴҪڵʦߵų
Ϊʲôڣȴ׵ܵԤԵǣ
Ϊʲôոնո˼˻ʱ¹δɣȺƹ
Ϊʲôɽ˵ֶôػأ΢ħֻΪ˻¶С

ʢԨ֪Լ󵹸꣬۵һ᲻һöݣͣ塢ɱɽͥĸ߹ʱֵֶ̣ǻ̳дͳȸİԶӢ
ѹһֱû˴߻ս¼ҳ̫ҲûϸաһѪԭʼգֻһΣյ
ϣΨһز۵ĽڹĶ

ǡʲôһ

ٿͣ½ŲʢԨҽԺſںͼع˵ںϱ΢ķ/Ǹͷû֪һΣΪħͷǾܵĶˣһΧӯмú޲ܸͿء
ʢԨŵ¶һУʲôⶼУϲ֧̯

ȱ۵ɵӻǣͳһö׷䣬֣µؽʢԨ磬ҰߵʱµģҼңƬ±ġȻҲ֪ô϶ǸܹŶעܸоһֵǮĶ㱣ܣԺ´ң浽ĺҲϻ

ħͷҲܣѸҸ͸̹Ȼ֮л

ǻ˲©˸

ʱʢԨоͷһЦЦúòǶһڣһȳһյطǽ߹ȥʢԨع׷ӸѣûҪ

бҪɵüۣ֣µذѹ׷ʢԨʢԨصһܾǷĵߣܣȫĸ
ֳƤ
Ѽ鲻ԣΪ˽ʲôæſʢԨ֣õذԼצӱ󣺡ҾǱлӴΣʲôˣҲ㽣ˡ

᣺
ֱëԼǰϴвϵϡϵ˾ˣ˭ԼĽף

ʢԨ׷һۣ簡ҹ࣬һΪôء
ڷŻ֮ʣӯûüæɿҪɢ

᣺ǣҽ͡
ѣģšˣΣƺ˹ˣӦڴϵ£֪㻹ûԺǾȿŰˣ˵ǰٹ㡭

᣺


һɢʢԨӪҵԵЦҲɢˡụ֪ϸϷ
ʢԨһۿѾǵ붨ĲȥˣҾͦãǱڹӡ֪ǼѣټϵĴУѧʲô°빦ɼǰǲ
ͬϹӣȥʢԨ˵ţ̧Ŵص˹ȥ벻˵⡣
ֻٱСعһᵽĴ档

ЩװúЩȽϴӣɽɻӪƷʱֵĵӲƷһӦȫв֪λɧķһԱʯڣֵԶԶΥͺߡһɨͷȦл񣬷ǳҺͷǱƭĸ顣
λƭߣ֮ġ

Σ⡭ҽԺҲλݵˣ㶫ʱ򣬴һдһӲֽƬƬ׼⣬ֻнֽһεķ䣬ǡֽܡ
һ㶣ӹһָ棬͸оϸϸ

⻹ʱʱ˹ģΪп˵ԼܣƵģȻֽϻֽܵһʲô˺ֽܣֽܵ˰æֵһ֡ܰæޣҲ֮ͨĿĿԵһӵɲóһڻ׸Լ£ҲûˡصĶΣѶĴˣֽܿɵñܺã𹼸˼Ұ

ͷһÿﶼһšֽܡ
ɽǰڷ񣬵жõԵ

ϧذֽռ룬ȥ׷ʢԨǰ£ȵȣͬǡ
ʢԨһţɨһۣ˵ֵ꣬˳ȥʶ˲ȣйһҲ˼ó֡

æҵؽסֽܣŭ㡭
ʢԨѾأǰȥֻһͦζıӰǳ̫ýߴıӰ

һʱסƬ̺ɫ仯Σŭ⽥ȥˣĬŸȥ

˵ԨʱǸôҽܹ
˻ʱ£ûûεˣôǹ¾һأ

ʹֻǷĿüȫЭ顭

̵ˣľżһϰԷˣֻʣһڸʲô
᣺
ֻĻһָ֣ǩ¼룬ȫЭϴɡ


ʮ

ֻʼûû˵, ȫЭ顱һǩ, ϵͳͷ·ҩ˷̨ܵ˶ʮ˽š

йϲϷ롰ȨġдʱϢ, Ա֤ġиָ֪ԼҪģǩ˱һΪ𣬰κɱ˳ȫЭǩҪʱעԼΪЩװżַ⽨ɵƹܰ˫ݹʸ

ԼΪ
䡭ι

Ϸ̫е㲻֪ϦϦڱֻ, Ļ̧Զ˻ʱ¡

ʢԨĪľżǸͨĲż˲ݣסˣżݲ֮𣿡
ôһϢͻȻ̳Ǽʺɫˣ
ıհǳݣر⡣

ħļ䱻ʶȻЩ˵ֻǼΡȫϢСӰԸо, ڽӰ졭
̶̼죬ѾȺγϣνԹءƣ˶ԼˣôȥԼᱻħͬ

ͬ컯ģȽÿǻġÿ춼ᱻ˼Ю׼١ʹҪԼʯתơ, ܱͬһаİԵܲãֻҪǮϣ˷ǵ̵ܻġ
ħһ

ѻ˰ضˡħһǸֽġҡ֣Ϊûĸεħͷշת࣬ϼӲҡλڲļμѾشˣħ顱ĸֶβ

ȥˡ
᲻ɫһһֻֻģ˾ʮʱĻ׵һᶢԼӢǿһ衪һ̻𣬸ħ߶մԸȫЭܷڡ

ؾԱƺɾ/άѣɣûڼƱ˾ţ֮µȫЭ飬ȺϸһЭ˿ȫЭʮСʱ֮ڿɳ
ӷΰĵЭ飡

Ҳؽ˳ϵͳܱǿ֢ļªԻֶû룺ǷȫЭ飿
˲Ű棬æˡǡ

ϵͳһĶԻΪȷڰȫȫЭ鳷󣬽̽밲ȫ鼰ǩ׼ϹǷ

ǡȵȣ
ȫʲôţ

Ѹٵȫ򡱵һĿʮеɨ˵

˼˵һ롰ȫ򡱣߶˵齫ᱻĬΪؼΣ
ؼʲôأڳԨﱩİ˿ñǡɽͷ׵Ҳֻǡһ
ؼΣһؾֻʩٶֲӣǿƴҪʱʹôͽռ䡣

Ҳ˵ֻҪťšӡŸеķ̻յҪǡųʢԨΣ
ϵͳҪȫЭ飬ֻܽ밲ȫ

ؾôӴһ֯ʱϸ£к̶ܴΪ֪޹ڣؾҪó³˿ʵǡ񲻾ٹٲġ
һֱװʢԨڣϣǿôȥġúøͬ´ϵˣ˾ٱǷС˵ٱҲ£顱ֻǸдʣֲ潣ȻһԼǹȫϵͳǾǲˣȷʵȷ涨ˣ߶˵һȫ𵣱̽ܰȫ顣

ףǷʶħļֹ

͵ʢԨһۣýֺͷ룬λҲʵʵվ˲顣ȻʱؾͬѺദǲ˼²ȥ֡ħͷΪˡ֡ʱѶӣοǵģ
ʢԨʶ緢һûƨӣطл˵ʲô

ǧ˵޲ȥס´ȣڡķϣԼ˼飬ϰһ㣬̷Զһ㡣
ʢԨͷƳһۣţ

֪ԶԶԶʢԨϻǱһõļΣѪѹ̵ʲôСΪۡͬʱĬذֻضŲ˵ȻҲǶħͷָһԼ·

ҡи̡ᶥһѪɫͷޱشӶѳ˼ͼԼΪɫʣںȺŹɽǻΪʲôһָǣƵĸоҴ𣿡
ʢԨһüӴΪ㻹ļǵ¡
᣺
ܾԼֱһ䡣

ȷʵˡʢԨһߣһ˵ԭ˵˵¸оδܶͼ򵥴ֱ֮ƺ⣬úܣ㲻Ҳû¡ֻǼţԨ֮ҲáȸǷҲãƽ⣬ΪݣպǳԨȼҪȸ֮
룺һΣأһҴ򲻹ľأ

ԨѾǧ꣬մɾˣûôྡྷСȸ⣬ûжƣǧĴ񡭡
ʢԨһͻǻû䣬֪ΪʲôǴһ㲻ͷζæؽӻһҷһã
ʢԨһӿɽ̵ļЦԡ

Ĭһ˵£֪öԲԣԽǿԽԽǻᱻƣ𣿡
ʢԨ΢һ٣ţ

һֱ⼸˵ĵһѡڳԨǸͨĲżԨǱģȻǰò֪ҸоֵܲôªšһغϾٻһλУԼսѶȣͷ˼ˡ
Ŵ˻ˣһ㴫ͳϵ߳ҩǮĿ̽ԵĻؾΨλѰѰñĲáɽڣٻһλ

֡ˡҲ֪ƣʲôǧУסΥԼŪûһ߼ߵġ

粻ʢԨѣЩĪ䶼ؾֺһģɽ˵ôĲߡ˵Щ̵ˣΪʲôҪλУԱ˳ŵû

Ҳûпȷν򣬾ƤޣһĳֹǿĶ룬ͻ⵽Ƥɣ类ΪħѾ/壬عһ֣۵ķȷ峤΢ЩħӦöݲµĴڡҷֻҪڳ׾Ͳôˡܡͺ롱֣ʱɲͷɵش˸䣬̿¸ɭֵƸߵ㣬ƤռſλΪħǶ̫ˣ©֮㡣ǻô˵ţй죬̳޼

˵⣬ͻȻһ㶣ɲǼ䣬˻Ǻܾǰ̾Ϣ
˭ţ

ʢԨû⣬ⱲĻ̫ˣֶλֻ㡰˵̶ƨĶ鶼Ųȥ

ֹСҲĶָ㼸䣬ҳܸЩħǵ֮⣬ԨͬԴԨụӰ졪ǧˣ֮ʱӦҲͳԨǷɶ޹ϵʮǷֻʣһ㡭
Żֲġ
ʢԨƳһۣһΪ˶ԸǼλѣӽƶħԨҲñˡ

Ҳ˵ֻҪа취ͣˣʢԨ֣൱һֱԨӲ̡
£һһ⣬˵ͳԨͬԴʲô˼

ΪʲôὫ¯ΪޣΪʲôһͨĲżħˮƽ
˵ħʲô

Ķĵò˼飬䣬һůƬƣǡ·̫Ӱأľɫһ³ʢԨϱƵĽȻʧϵԺĳڣĳ׵÷䡣

ҽԺλƫƧſҬְΧС·˼ʱֻˣѵƽ͵˵һԼһڣΧ½ȣʶԼʹ˽磬˸̨ףҾһʣ̫ͱ˵ˣʲôҲ

ʢԨ˰֣˼

ס˺СĵؿʢԨû˵üͷ΢ӣñѹġħ鲡̷£á

ûʲô˵ֻһʱ֪˵𣬡ʢԨ֣üһۣ֪˵ס

᣺
õģûˣħ鲡Ŀŵˡ

ʢһƽԨ֮սʼĩ㶼ɣ
ᷴӦһᣬʢƽ۵Ĵ

ѱȸ壬۶ԨȨֻҪԨϣͺ޻֮һҲûãҲסһꡣʢԨ»УƵĴҶ¥£մһҲģһ²ؼʷ£زþѱóѣھѱȻ峤ûȫƳԨ

Сʣˡָ
ǳˡʢԨεǳ򣬲ǳ̬ͬ඼ԣʲôϡ棿˵һ飬ôøƵģ

᣺
ھáСˡ

ѱŮ屰£֮ѱ֮ĸ󲻾ñ㱻˾ơѱʹԼǧټҪϴȥѪ¾ŰپʮֻԾԼԳ˸ǧǧĲȻ峤е㡭ʢԨӹĴʣͻѧ˳ûȫ˻ȸ֮ǰԨΪ

ô죿öθ㣬˵µкҩԹҰﵱԵĶû³

ʢԨѳԨֳһ롣
᣺ʲô

ഫԽ˼ħͨ쳹أУɴħħʲôزҶ˵
˵ʬ͡ض𣿡ɵΪǺŮ洲ʲôĲ࣬񻰴˵ע

ʬָϹĲʬ˵ʬữȻ仯֮ǰķʽʬͻԹŭħ
ڡһ趨˵ÿ꣬ϻӦٶġӡĿҵһ֮ȷѪ꣬ǰѪһ磬õɴħһʳữΪʯͷÿһжܿǧ˻ʹ޵ӡ
ض͸ˣ˵ǰг֣콵һҹ֮ϹҲʧֻȸ˶桪ŵһɢӵײధϣܽ붦бѣãڶײ˰ǧ˰ٵ˺ۡȸΪ壬ȴħͨħ

ʢԨЦʬ翣ضۼģʥ

һ㶣ǸȺħȸʮһʱڴͭϵк׳ħЪ˹ĳ̫󣬶깬˱һһдһĴƺ֮
ʢԨ˵˵ˣĸǳϣһҲЩȸѪͳ̥ʱ֪Уˡ׼桯ʲô˼װɣ

ģģеν桱ָ뷨Ĺ򡪡ͬȼˣˮˡľߵȼԾѹ͵ȼһˮ𣬵ɭִͿ϶ˮǹ˵ġ

һ塢һϵѭȼ򣬵һȼϲȻɡƺ͹ת
ڶǡͬȼ۽²ˡɽʲôġ

֮࣬ڡͬǵڶȼڹͻʱҪӵһȼ

Ҳ˵ʢԨĸҪ׼Լ̥Ҫûɱ̥£׼롰ͻֻͬ׼ʧܡ

׼ʧܣ˸ˣһԵɺϣˡӣȸѪħĺòϡʮһλعĶʿΪͶضɱԨڣɾħʢԨں˵ȻˣҲˣǰԨһһ죬ѱ㲻ȡԨȨǵܹܡȻΪΪΪ죿ƾı£ҲܷڣҪʲô
                        
лҪ˵עŮ洲񻰴˵ǰǣұġ

ʮ

ͷϵĻƬһֶ֧, бྐྵӱrap칦, ͻȻ֮䣬ѳζ, ƿԡ
һᣬһԼͷѵ˵Ҳ̫ǾͲ±𣿡

Ȼ°Ϊ˼䳤ξð, ħȻҪ񾡹صģҪǵҪҵȣл𣿡ʢԨ˵Щ£ЩʷҲ¼㽲Ҳ޷

Щ󱲣̫ƽˣû, ħܽꡣǻɲһħʱԨŴأƽԨսлʿĸܷݵصĴܣһħܰ¶Ԩ֮¡

Ҹ֪˴˵ͬˣ£ҲԽԽֻս½, Ҷ̫ƽѡҵʦһһж̵ģֻҪһӣգ۾֪ȫƪ֣㣬ǶġҪҵ̫ˣҲûôǿơ

⵹ǣ룬ҲԼĽס

¸սʱͬ۹ãսⲻ˸̥ǰһ죬廹и޲̾ĳ̫е֣ԼĳһƷŵҩжı´ļѴߴûŵùˣĿڱεûпⵤ

̲סʣû㣬ôܸģ
ʢԨгô

һ㶣̫󣿡
벻һ

ʢԨЦЦ޵˵ݵ֪ˣѡֻܻ죬ɽҪ׶ʢΨģ֪λʱõĽǡкܶ˲£ۿսַת۶ˡЩ£һʱ벻ӵģܲ𡣡
ΪˣȻûһȨҲǸ˾ʼӯġ㵽⣬̾ˡ

֮ڻ׹ǵļ£ǳ̫һ⳼Ͼһ㡣ټһʢԨнϡƲ̫ڹ϶һ·߳裬ͰδǻİʯǸϾɱˡ
ҵͬʱҲǸһ߹⡪ܵħ˸ʲô״ķأ񡱵ĹؼѡʢԨͬĸĸ͹ˡ

ʱǳ뾩ھǲ·ħƷ׼ˣǰʮһԸĸ֡Ĳ˵ġ֪ˡΪ˴޷˵ġѪңƸɽ̿ͣλ¾㱸ֻǷ硣û뵽Ů˽̥ᣬϰˣɲ˷۱ô

ؼӣ֪ʹԼλҲﾡĴ࿹Ϊ޶󵹸꣬˺ԭ޷޵ħһɣͥѪɺӡ

ضħ˴ټ϶ʮսģһηħʧܣ廹жعסôۣѹִ˺ƽ˾λʢԨһ졣
Ȼ

ʣһǻ飬Ȼģǲ֪䱻ŵģ

ϰ߲ãϵĺӣһ㶼١ʢԨЦЦؿһۣڰ֣Щ֥ùӵ£㵱֪ȥ͵ˡ

ȴûЦĬһӣ£꣬괦ô

ʢԨնʱŶʮ꣬ҪǷڣǸھҵͿеСꡣ
ȻǱģţҲڶ̶̼Լȹ̸
սٴʮ꣬չ׳ų켺Ļᣬ㲻Ǭôڸյǻʱ򱻱Ƶѽס

ʢԨ赭дһЦܵ˵أʱ񰡡

ؿһжǴʱͿʼֵģʢԨ񣬿¾㲻֪ԼħʱҲ֪Լèˡ
ʱѾԤϵԼ͵Ľ֣ѵ᲻֪Խǿճ־ãԽ
һ/ĺ˶ס

ȻڶƵǸվڴҹɫĲ
µĿҵƻʱģûһ

ӳʼıĻѪ֮ӣóħʲô˼ǧʢָŹһ·ģ
ķŮˡӤһĿڶ
֪Լֻһżǿž΢өϣҲٸ˼ʮ

ʷ紵ڿǧħӰ£˻ʡ

ǡȸǷ⣬ʲôӰ죿

ԨħһУԨ⣬ħȻҲһΪʢԨô˵ҲǴħô
᣺ǳԨȴ

ԣҲۡĵûʲô򽻵ֲģ궼ǿͨĲжû뵽⵹˸ʢԨ˵ҿ̫ӻ㣬Ȼٵ꣬ҿܾͺѱסˣСҼʱҲТˡ

ڶֶ

ʧǾǿŲжһкϵɲľʯͷԨ֮Դ֮ȸɣԨ˥΢ʢԨ˵൱עһ///ҩһһӵԼ

ѹ˵ֻȸǷɶܱľѡ
ʲôԼԼڸĹȻɽȥ
㵽ħͷʥĸ㵽Ӧٶרնģ

㱼䣬Լʶħıŭ·ǽ껹ţͼֹһɫļ䡣

оԼļսæһ˲ڶָһöӲһģγһϸ룬ָһ¡

Լ˭ǿħصʣʲô״̬

ãʢԨָ죬һԼ壬лָЩټڳԨӡɶŸһز⣬һ֮ڣҪˣͲҵ⣬ǳԨҪˡ

Űף־ߣһûֱԶԶܿ־ֵС¥ʱ̲סڣȻеУԺ󲻾ΪʲôôšӡԼ

޸չ簲ңԭʮ̫ƽƽ˾ƽŵѼɱ룬ϣ΢ϹһƬյߣ壬µ鷳ŹҲˣԹˡʲô£

ƽŵѼԹˡ
һ仰ɽƵı⣬ײؿϣЩҶ

ʢԨĪؿ˴СһۣûĥҸʲôȸǷֻʣһҪǲǣԺкã˼ϰɡ

һ¾ȸǷǲʵԼڳʰоҲǻãٷҲԹԡ

ɹǷȻ顢ˣⱾǺ¡Ͼ׳޸˵ӦԶĹǷȡûϢһ򳤵ͦ󣬾֪̰쳾˼ֲ˼ģһ紵ݶҲס˾һ͸צѳְò״ȸڣѼʮǰܸɾˣ

Ĺ֮࣬˵ûʲôãٵʢԨ̲ס˵ѵ崫С崫СˣЩǰͬ嶼вʲôõĶǵģӽÿմһ׹вʡ

ؿħļָֻܿѣЦܰ⴫Ժڸ㣬ͷС
ʢԨվ˵ۣʶȣŻᱻйЮսǻСӶǿһԺͲҪ˯ˣ̨ҲʧأҹùֲǷ˯ɵķˡ

᣺
ʱ/ȻѾ˲棬һ뱻ħűʢԨۣһֻ봸ħͷԿǡôšһ־֡

־־ڵ£֪ŴʲôȤΪ˷ɹɭɭģΡ
ڶѶŴڶ󡪡Ŵһֲٳ˺ʬϵԱѾתһһޣһҲƣʱױ룬ȵظż֮ǰ䣬ļȴϾԼ˸ʱͣעʱ׼ŸżӰ

Ĺͦ˳ΪϹҲǸϵؾֵѶԱַ󣬸һһޣҲûľϡ

ʮͨ⵵ϵİȱ˺硭ɵصỴ̈ĵгΣһۿʢԨһʰɢվˣ˳ְˣʽش˸к

ʢԨαװˣݵػȺϸٹ̵Ķǲزסģ޴䡭ˮöˣ᱾֪ܵӦϫҲᾡܵرʢԨ
ǰ޲ܱɵСǲͬỳһʼûŹ顱˵
ŲŰɣȫЭ鶼ǩˡ

ظſ㶵һֻ󣺡ϹʲôˣֻС衯ţ֤дʲô
һ֣֤Ҳ̫ˡۺöͨﱾ̵ģ˼ҸԼˣݶҪҪ֤ʲôã
ҲһԼģҲû˭ܾҡӹĵһ͡һλķṦΰ

λ־ᣬթƭңþϵܣϱ߾ǰǰ߰󰸡ҰΪתп磬թƭɱ˷
ǰϹԼľϵܣյһλγ˾ʹ˾ɽϿʱ׵תɽ³壬ײԱһδͣγ˾ܹʮˡĵĻаڵʱ۵Ȼ󲨡

᣺Ľγʲôϵ
ڲˣҾûϵĿԴ󣬡˵ǰﷴᣬﻥʲôĶǻ˵Ŀ꣬Ǻ;ͨϵҿϹӵʱָ˭ĵڵǣЩľϵСͬ־ǵûͻ˼ҵľϡ
Ŵ̵ͷʡ־豸С

豸⣬ڵľϵ豸߻ˣ͵͵۽ƳʢԨ˵ϵǲɺӵӦǲҵģЩСͬ־ԼӶϴɾ˵ϴ˵ˡ

Īúߺۣܰһ飬סʢԨžͼʢԨܶ۽ǣ˰벽˼ɫ΢䡣
ŷӦԼôһ޵رﲻΡϵĶˮúܣȷʵ˵壬ȻƬֻ̣ӣŵùҪôԣ

󣺡˵ɶ
ŴǾϵ𣿡
ǵúϿĹ֤Ϻдš

ʵػش𣺡ŶǣҵǼǵ׻𡣡
Ŵ

ֵܣæסᣬ²У˵ۿɲǺ//ᣬмɵģ̱ƹԲСȷ涨ˣˡұҪϵֶΣκʽܲѶʹãձըΥ

ġѶԱļ磬Ƕֽá
ˣȼﶼ׼ˣ²Ҫֱ֧տ̯ȡ

û䣬ͼһ˼ɿֽϻһССȦһ͡ǰ칫רõĺɫԱʣ䵽ֽϣīˮȴѤõĻɫ
ϵСУһоʢԨϵߣ᲻ֻƵģּסһ̳ͣ˵

Ŵλе˧
ȴҸŻգϾһСȦһͣȻûλ˸ʲôƵ㣬ȴ޶˺ë˰벽ס

ʢԨûĲü䡪䡰䧡
ڶʱΪ꼰ĳ㣬һΣɳԹⲻͻܣô׼ԦͲᱻ̳ˣСң

ʱ;һ߹ιһͷֻվſڵʢԨ˲Ƶ󣬶ʱ˴ȦСȦֽ޷ԶƮڰٿһЩɫʹֽϵ۸ӵزڰաɣ

ʢԨԳһʱڶģ̫֪жิˣǺͺϵͨùˮдԣûѧȻһдɡ
ѵСţ

βˣ˧۵СƬ̣ŷһˣֻúƤңСͬǰˣʲôָһ£Ȼأ

ʢԨ
ּģҲһػ̣ԼԼġ

һģƯڰеϸ߾ͼس˹ĳϢ˳ŵʶ︯ʴʢԨ񣡶Ӳᷴɡ˻
ϵС̫ʢԨǻ̵һ꣬ɲɣͷ۲ͻȻһøң۵ǰһڡ

ԣʱҪͷô
Ҹʲô񣡡ʢԨ亹ˣ˼и͵ػ̫ѨôҪǡ

ĽƣϹӺоõͻȻ˲۾Ƶĵɹ־ֵĵѶպеλǶȸˣ⧲䱻˽ſֲСͼһ£ĻɫֱӱϹӵ˳

ϴѧʱС˿ֲӰ磬ӴȾԽԽԽԽµëϱʮʬΧûеӰЧľͷˡ

ʢԨȴΪһǿƲס䣬̽ץס

᣺
ʧˡ

ʢԨͷʹѣ̫ӣûٳָֻð֣ڰлһ֣˿һѷ֡

ȴ֪ΪʲôЩ֣ӺȻһᣬдַ·ѹ˳ǧĿɼԸͻȻ䵽ʵҰ̾ģˡ
ȥʢԨһд֣꣬͵ذ˳ȥΪŶһߵ䧵õԮӲˣ۵ĻȻųѵѶعȣ͵ش̽˫Ŀ

ȥϵ̽뼯УѶϵĻբƵĺһȻٿس˻棡

ŴĿɿڴƵİֻտţ󼸺ͬʱڣȦ

֤쵼ģҾű޲ԼŴ˫ֻʢԨ˵С

¡žһ´ֱһơ
Ŵ¸˶ȣϢŭ

ʢԨֻϡ˵˾ʲôѹûû˼׷ǵ˴̤ʢԨϡǰ꣬ÿҹͷܻͷ֢ͷʹ֢ԽԽȴԽԽľǼ尾øǷֻһ
һǶӣʢԨǰδеǣһʱ޲ܰı̣Լġƽ˾һι

סԼ֣һƴûز

ʱһյĻǰѶԱ׵ǿ쿴ǵǸ׵
                        
лҪ˵עΣƷΣնʿģ¡

ʮһ

˹˲Ͼ̾ε, æյĻǰ

ͨԭܡһЩ, ڻġҰûΰ֮Ķ, ˺ͶֲﶼЩ״һӰӣԵģɺڰ׻ɫɣеɫЩеЩòȴûˡ

ĻЩ, ˮӦһδϣʱο;ӵͿڶǶߴߴŲԶϵ
衰ҰͷһӴɽӰ˲ͬ衰ۡɽıԵ絶̣ͨ, һŰɫĶһö࣬άϵšɽ״

СӾȻĸ׵¼йأ
Ȼװʲôû֪ܣ

͵رˣݺһҧ⣬ǿ򶨵תͷ᣺Σ˵ļ䶼߰һţ㾫ϵѶ, ҲҪǸչľϣôÿ֪ġ᲻թ

ᣬǶ˴ˣ߶ȽţҲ֪ʲô϶ҲһֱѹŸйصļ䡣عĵذʢԨһƿӲƿӻεװмȲҲҪͷͷǵ˵һ֣С䧡ܹƾϣ˷ֲʵͼ䣬ԽѹֵļԽǻᱻȹ

ǿ쿴ˣĻǰһѶԱ˵˲һ
ֻ䧼ջĿ⣬Ťͷתߵˡ

˶ǳһӰӣԱλȴ·Ǹ̽յƣûۡ׵һ̽յƵҲܿͷߣǸͷݵþˣ֪ĶıڳˣôôŤﲻ̫Եӡ

ʣ𣿡
̽յơش𣺡ٿɣ˵׳浨СرױɢûԲοֻܿ˵Ž񡣡

̽յǸѼɤŮĪ棬һѶԱͬʱʶﲻԾû/

ְת׵ŵŰɫƬ̣˵ǵʲôҿԲණˣҪǰ̺֪ôöͷ󣿡

飬ǿɲʲô˵Щ꣬иʲôƿӣڴСϷһûıǣʱΪ֣ȥоԴǰ˾һֱ˲ϡûãӴǵȫˣѿǸⶫ˸ͦСΪδ֪ﶾء̽յ˵ʵⶫϹʱмأڹСġ

裺ô˵
񱴿ǣʵǣǶ̥

ʲôˣ
˵ܿѨ磬̽յƶܽӲصͷһַ̥ѵ㲻ŮĸǴͬ壬Ҳûʲôӹ֮٣ഫС˶ǳڸĸĿڵġ

ѶͬʱסؿڣŶҪɲ롣
Ŵ૵˵ǵöزװ£
ĻϣӢͬ˳

˻òռط̽յ˵֮Ŀڿʼᱴǻؿڳ꣬С󱴿ǳɰƴ󣬰ΧסġʱȫѪټѪ٣ƶߵ״̬ճ̥һҲһô㡣

ô
̽յЦˣЦڳЦܸƬô᲻Ż£ǵȻʳˡצУƤ񣬿Լ˺ؿڰСȡС˳뱴ǣĸ˵˿ڡǴ󲹵ĶϺӳɡ

Ҫǲ˳أҲѲô˵ⱴǲֱǴĲ̵ģ
ճС˻ûеϢʲôΪǷأִȱۣۣܲ˱ѡ˵Ҫһ˽ˣһۣԼԼġΪ˳˵ֶͦƯԾһЩߵ棬ȥһ㡣棬˭Ҳܸ飬ôȻҲͲ֮ˣ⵽ѣĿڵС˾ͻữҺ壬ȥˮ飬ˡ顯ɣĿڵıǻױɻҺɫӴ󲹱Ϊ綾˻ᡮġ󣬱ǶʬˣͼڴȾΪǡġľ綾ǸôСġ

һûӽдҲųĬˡ

ļٵģŽôɫģеѪͳ¸ߣ˵ˣǾʼ˵ˣǲǲչ𣿶ʲô̬

Ȳи⣬Ŵ侲ñʰԼͷϾ˾ʣҾ˵ЩеìܡǸġȻôԣںƾһ׵ͨ˸ܿ˵ˣ֮ǰʲôƿô£ҿǰһ°

ʢԨһְ̫ѨۿǻǳɶԵģʹʧӣһֱǿȥԹȥ˵ִֻ޹⣬Ըɽ˶ˡ飬һӦľͻšԹɢֻʣжԺֻҪֱһûʲô鷳ˡ£ֽС̺顯ֵǡ΢ϵʮű̺

ŴΪһգʼնǸƵӡ̣һ˵죬ͷһ룬ͻȻʶʲôɫһ

ȵȣŴʱѻշһߣҪЩΪֵǵġ̺顯ǻᡭ

ϰƭݣĻܳûԼǰȡѪΪĲϡ⣬ͻõĵȼϣˮһյϼǧꡣʢԨͻͷصе߲ס־ǰ¶޲ϹӵӲװףǲ˼ּ겻ͷٶˡ

˵ֵ꣬һغգۼڰսһȦ䣬³ײ̫Ѩ

˶鴤һ£ĻϵĻһ

ʢԨٿƿƤĿֱӡӡãرʣûС顯޹⣬жûãû˱һĺͻģ

ĻϵĻһƬ̺˳̽յӦǸδص˰ϣ治ˣﴫŹ㲥ϫԭϺ뺣򲿷ֵȾѻжкؽ322գظۿڽرգĿǰйزڽȺɢ

ͫһǵ귢׵ڣҼǵ21ŰҹӵĽ

ˣĻϣ̽յƹţ˵йʹŷʣؾ֡ĺֶȦȪɽһؼܴĹ䳬ϰٹꡯȥˣʣܶɽϼⲻСʱ̣ɿϢϼ̽ף϶ԹŰɣˣ֣ҹˣȥˡ
ɣʺǡ̫̫ʹһͷ˵׵ã

㡣̽յ˵鲻Ƕ¶һɣֱӰǻݽŨ㣬ǧ̰ġ̫ʱ䳤ˣױǰﾫ
̾˿ϻĿɾʣôһˣ˵Ӿˣ̫̫ôֱʣСҵ񡣡

ˣûˡ̽յЦһﾳϿӦǿЦЦѼҪ˵ؾֵǴһͷģʰߣͬŽи˵ĵطڵãҿؾֿɷȺǵĹˣôȥԺ󣬻˵̫̫֮ˣҲǵĺ󱲰

̫̫ҵ׺񡱡

ʢԨۣǸһͨĲľżҲ˵ʷͷͷǵġ
˾ǶһۣȻ뵽һȥˡ鳣פһϯλؾֹٷռһϯȻԶţϵµ¹ϵˣơĵֻᡣ

ֻᶼǱȽɢ֯ɺܶСܼɣûرǿƵµ¹ǸүǶȫԳһ̫̫ģֻλƽ˾ˡ

Ҹղž˵Ŵ˵ǿͬλò˰
ݡֿ̰壬΢Эû̽յƺǸľż

绰ܾФθ£ţŶסˡŤͷԸ꣬ʢԨУܲ취ôϵģⴸӲʲô֤ݲ˼ﲻ̫Ż߰ٶ꣬۶󲻵˵ϻ۸աţܷڵĶ

ʢԨԣһñȴ΢ЦֱħͷҪΣշԣæضϻͷϵֱʣֵܳļ䲻̫׼ʼܳݡ顭ʢǸڣШˣòץסôһŪɵ˭ȥ˺ܴģͨŵԸħɣ

ڡӦ΢Цǽһ֨ˡ

ϵӢַ˸չɣסϹƹƵԼļײĻϳһͬ˴绰Ϣĳäרֻĳºн׳ȵȣẹˣΨʢԨһͷһϹӵԿǡ

ʼеʱĻһֻԹһСΧûлˡҰڶģʲôдʡ
սЩ˰죬ûȻֻϹߴﹾڴã˭أ
ʢԨԽԽصĶǿһᣬǹ

ǰˣһвľ͸У˵ʲô𣿡
ʢԨ΢һüػסˡսܺ󣬾û˸ǰ˵ˣö֮˲٣Ϲ˵ֲ׼͵˵˿ﲻãУһֻܲ³һʡ

ʱȴͻȻ˵˵ǡžŹһΪ񡯡
ͶŴû뵽ԼҶﻹ˲ţһ̧ͷ

һ䣬ǡꡯ˼ǸҲָ֪˭ᴩȺʢԨĿȻ˼ɻ˳ڽͣŶǡҴģ˺ͼйصĸֹﶼἸ䣬ճԻУҼѧȽԨԴ

ʢԨеģûעҲû֣˻һǺϰõģģȸǷ֮飬ò
̫Ѩ˵ָ

ѱ
ʣô֪

ʢԨû˵ĻֻǸǾɴ֮ԭһƬҰͻȻһƬߣһֵǰ͡ͷβǱ̳ݵǸĲ񡱡
ⶫ֣ɫϹӵġҰԵøⲻȺͻȻ֣ĳ񼣣ͽף١

߶µعȥˮؿһͷǿĵе𵴣ļ仭涼źһᣬȻһ֡

ؾ˶ˡʲô
ˣͽһ֣ȥƱ

ֻϹϵطز𣬵ȫʧűŹˣӶָֻ۹ĻϵAppֿ죬ͣһApp˽ȥ
AppЧúĳЩĶĲϷֵͦһͨе㿨٣Ȼʾ½½Ҫһ֤롱ͰѷǴ˽ȥ

Ŵɧ𾪽ˣ⡢ǿġͷȡ֤룿ǣа̾ȻǻApp
бҲС

ҿɶֵýģŴɰͰ͵˵˵ǸǸApp棡
ĵȫЭ飺ˡ

ꡪ˸ƣʾϸͬʱѸһűǩֽ

迴Ļֻʹֻä˽ģʽİ˼ƵģſϣֻдAppĹܰ顣
ⶫеܹ̳ûԣСƷɱһЩĺͰԣעܽнҪźȵȡ

ƺպʲôһʽףAppȷջյֻ꣬һ˸˽š
һֻƽƽ˳ԣֹԱ

㶣ֻյߣ㿪˽ţ֣ѡʮϳԱһصĴ£Ը𣿡

Ѷ˳˿Ҫǻţ㻶ҵ˱̵緽ʽ
ϹӵͨѶ豸ںﱻˡԣܣǱȥ꣬϶֪ܻûѣֽʣƨƵıǼȥҽԺλֵܣ𡭡֪ĳܱܲ迴ܴϹڳˣ

˵꣬һ£ȾܣȥҽԺɽ
һ룬ûסһͷȴʢԨ֪ʲôʱ򣬲Ӱ


ʮ

ɽû, ҽԺβΣ֪ͨ, ϫѲȭǩģȶһ, ƽ֢ϵʱȫ̽ʱѾϷǹϷָɾˣ޼ƿʩֻȡֵҲ귢һͨΧڲſڵСܶ, Լ۰Ͱ͵š

ҽԺĽЧһ֢ҲûҽԱʱ߶ڷǣһʱ䣬°÷·ʱնˣԼеֱ΢ĻĺƽϢӰƵ, ˺ܶ¡

ļ䣬ɽԼձҵһθȥμʱ¡
Ҳˮϵ˵½ˮϵܣȥ˵ǵ̫̫йɺůζ򡢷ʽѩ͸һζһҲ۰һĴ, ϼҵĸ

ŵʱ͹һˮϵСɵ񡭡ںõǸݻܣʵá̫̫˵ˮϵֺˮϵ½ϵƫ½صƷֵ˺ϻܳԿԤűĵơǴ봫һ㶫涼ˣԼã㻪ʵСϷ顣

˼߰꣬±Ǩƽ˾ƽ˾û䣬ңؾִ¥ͨ𡭡ѵһֱڵȳԨǸνӡɶá
ҪЩ󱲣˼ͨ˵ġ߹˵ɣ

е鶼ܷǺڼ׾ͺˣÿ˵ı߽綼װ׵ģѾǴףǸߴȫΰֻܷĴ󵨵ذʲô룻˾ǴĻͷŵŧȫûһȡ֮󶼷ü۵ķɱ׼ֻר־غޣʲô롣

ãȻسŽյ֢һ֮ۡǰںﺰɽԴǣҪͶҽͼԷһ¡ʵףԼ׵ضҵ޿ܾǲˡ
ٴһȣ沨˼ǨҪô͸ɴף뷴С֮ɣʵ󲻳ɽô긴һꡢʯġ

ټ֪پһ֪ҷ𡭡ǿʯͷ
벻ܸѾ֮꣬ǰ֧ӳսҲǱĴСĶŴһֱӰǩ
ȻɽǰǾԼé®Сккܶɲܶ塣

͸ۣĬĬضſ壬ȫ֪һǽ֢֮һǽϺȻԽԽŨأһӰ
ʢԨǽƵĺɴƵĵѪɫѩ

ǽķļؾͷһϹһ޷Ӧ
ʢԨ򲡴ϵɽ

һ˿ʱ䳤˶ľӦƫͷʹȴһһһһϵѰѶһ˴СֵģʢԨû꣬޿̵뿪ˡӵҳ͸϶ͷʢһƫͷʹ¼⣬··𵱳ֱӽԨ￾һ飬̫Ѩһͷᴩһͷǰһʱ嶫۵ɱ⡣

ɱһ𣬹ʹأɽĲ

ɽԹ޳Ϊ޿ָժСǱ֡ģʢԨԵ޹ʵؿ˱Ťһɱ˾͵ֻʵԶűǲʲôģűŤģںײ͡ȻЦӭˣȴۿˣűŤʵࡣ

ʱʢԨһ˫ͫ׺ڵ޵׵ĵΣ۰ȴѪ˿ߵߣޱضסɽ֡

ָɽʺʱɽϺȻһ⣬һıĤŵذ˴ͷ˽ţײһնĺ
ʢԨЦС

ǸСϷԼһ־Ƕһ㱣ʩϣסʹԼʲߣҪʲôΣգԽһ˺תϡ˵֪ѾˣⱣ˿ռӣǵ黹ţҲǸӣȱ۵ĽСʱġ

ʲôɿӹʢԨ΢΢һ١
ġ飿

ʢԨǸʬñһƹײġײֻһ߹ͺͺĹǼܣ¼ƽ쾭һĴ£Ǽϰ߰ߵѪӡе֣ϸ֦ĩڣˣ¾Ҫ绯ȥûᣬԶڳ䡣

ͳôһСϽĻ䲻ˡ
ȻʱʢԨվɽߣ֪ıĤһëƤƵС©ػģ޶˸

Ǵս֮ǰ¡
Ÿո뽣Ĵ˼羰Ƶģһ쵽Ұ֪Ŀط˵һ־ǣһ㡰ס͵͵ǱˣŪԭ֮󣬾͸һƣ׼СִĽƶƲֱģ뱣ˣ뷨ҲǺܶࡣйר
ƺӦǼȤ£ʢԨȴЦһ룬ǺҪһ磬ܿ콫Щ´ͷˡ
ȻʢԨɱȴʱֺ׵ɢˡ

ָĪضǴֽסһƺϸϸһȥɽĶ䡣

ɽ֪ΪʲôϤϢܹǰ¡ΪҲ֣һеҩųñչأǺܿǽܹʲôС

ɽ˶ǵҽֶεŵģȫʶȴţƬ

֪ովѣ¶˼һƨңϣͻȻĳĵŵһɳ
֪һθɽӰ˹Ҳ֣һ־òףڰԥͷӰʦһ°˿š
֪ɣǸʱеƤ¶Ա֪ĵϸżͼ׽׳ŵӸ˵Ц˹Ķׯ°ˡûȥԼĥһ׹ЦĵģȻһЦһ졣
֪񣬿ʲôϷ˵ʵУɽݼʱӰÿζװһʵԼ͵͵ϲܾۣרŴ֪ȥǸÿ޵ġ֪šж᲻ᵯڴ֮ͥᡭڵϹҲУһֱţȻһؼҾͱúճˡ
ɽʮʱ֪Ϊ֮ꡱǴӣ֪ѧһ⣬ڵϲԸɽΪԼϲСһүǶСһҾʵڲ񻰣ӣǳ֪ע⣬һȫˣֱӶߺôһͣһ˾ܡ֪˹ŴЦһۣĬ쳤ؾٶһɡ

ġ¡

ôһ˲䣬ʢԨûѪɫǾһ£󿴼쳤ؾáδ͵΢Цֶסˡ

ľ룬ԡ
ٲ飬Ҳ뿴ɽһۣתʧ˲
û֪µס

־ǱߣʢԨһߣĻͲ֪ôҲƮˣѶСϾϵѶԱϹӵӷ˸׶ֱͨڶѾҪ°ĭƣѶŸһ䡣
䧣ͬ´к͸Ƶģһˡ

ԡħļ֪˺ܶೣʶﲻһѧģѪģͻᡣ

ѪϡԼûУˣʢԨĸۼһѪͳħֻ̹Сûн˵龰ΪʢԨ϶ͻᣡ
Ȼѧô裿ôᱻʵÿǣ

֪ΪʲôֱɵҪ̾ʢԨ
ǻҽԺĴĶԭԭǷţʶɨҽԺûɨʢԨһëȥ˷־ֽӴûͬµĺݣ֪ʢԨûסʢԨߺ족Ǽ궼ȥˣһ

ԼгתŰз˸׳죬һֱҵҹʢԨ·Ƿ¶Ҫ¶ʱ޴ڣ¶ʱʱѰ
˸ߵĽ¥ϣһʢԨѶʲôƫͷʹַˡǧвһü벻ͷۻжۣ㶵סһĴݡ

׵ضԼܵʹ࡭¥ĥһȥأ
ܶԸССؼҡݣԼڷһųԼϢС̺šǰĴ˴ʹҲؼңسԨȵסԨȵĵطҲǵĵطĹ͹ޣаȫС
ôλ»ȥݱ˵Ĺأ

ᲡͶҽֻʱ˸ݿ˺ţȥҸо۵ס

һĿʮеؿһԼǰ׿˵ͳһ󣬳˼ȥҴҵѲ飬û뿪깬Ž깬ǧǰͱս֮һˣľַֻǸƾ޵ξ㡣
ĵڶ磬Ȼ׺ɣˉVѾʧںʹˮС

ûк׽ޡ

ͻȻ֣ϣ˴ĳԨʢԨҲһԼϵĵطǸƯòƯĹ͡
״ıͻƾ˼ġ

ͻȻԶ׵͵̧ͷͻȻ£һƣԼ׵˸ƺԥŸò䡭ǱըٵĸɽĹķ
ѸֻһԤ춼ʮ졣
ֻǡչ͵شƼ䣬󺣷Ӷȥ

Ϊǽ洬־ִúʬż÷棬ôѾѾɾˣ󲿶Ҳˣˮ΢еͷԾԾԵе֮⣬·ʲôû

ûˮϵֻǼŵȻ󺰱µ֣ͼλλá

ʢ졣
󺣺޷Ӧ˵׾ٵظǹ

֡
üɹһΣ֤﷢ûʲô⡣˵ʱĿԼϵʽ֣ѵΪǻʵۣôţ

ʢ졭£۱££
ûӦ

뺣лһٲǧǰʧڴĴ㻹飬ƭһǧΣһǧһȻǣԿϻӦǵ

һᣬûдһüְֻ۱ЩҪšֺšֺŶһ飬Ȼ޻Ӧ
Ļ·𶼴˺ɸֵ̾Ϣ

˵е˻ֻ꣬жԷϵ֣л

ںѲƬ̣Ȼ飬̽ԵֹһʢԨ
û䣬ƺˡһ죬һл͡

ȻʲôɴʢʡˣеԨ

Ӧһ㲨ΣһȺ֪ɫС㻺ιȺһ޴βΣֱźȥ

æһסȺһͷ
Ȼûˮϵӳ֣ôǸλڳ˵ģֻҪں˭սٻغϣСʱס
ȺȻһֱɢСǷ·λλñ任ӲµҹԶԶȥ·ľ˵ĻӰ

˵ǱˮԱǱΪɷָıþûҲˣӦòڣҲǺˮģߣҲص͸ˮ̫翣Ȼһ㱸С

·˵ؽЩǧæŵ⣬ɥ־Ǻúʮ֮ڻ޳ʱ˼񲻷㣿ȥȥģʲôʲôںء͵ʱ򣬲Լ㽫ʲôԸ
ɸˣԼ˵

ʲôԷȻһ˲ʧЦҪͶ̥㣬㵱Լ˵ʲôˣ

Ϊл㱵룬л㱵صţҶһ֪˵ڣֻڴȥ˵һ߶೤Ĵзˣ˼͵ˣûҿԵ𣿡

ȴһ٣֪ǲڤڤиоʲôûһ棬űḧĽĬһȻ˵ԭȸ֮֮޳ǱԷҡֱϵġ޸ۣڣ衭ʲô˵ģԺ˵ҪôҲ°ɣС

Сը𣬲С³Ǻˮ
֫õסԼúعȺ΢Ĺķ

ĹѨƣ嶼ըˣϾӴԶһЩĹȺٿɢ˵ĻӰʧˣῴĹкơ

ǰһᣬһˮ¶ڼ½
˸սǰˮݣڿˡǽĹסˡ
иϤ档

Ϥİ˼һţڹĹյĵطԼһڹײġ
·ֻڹײ˯š



ʮ

Сĵش˴ָ, һؽ׵С, ǻȻںˮգⱻˮ, ͵ɢȥ⺣׵ġײġ

ʢԨĺҪǮƵģɢάŵ¡ˮϵسˢű㣬ڻĲֱֺܿ, һĹܽ鿨סˮȥڱм˸ײݣϢ˯ššùײ/ںͿĨʲôִսЩȻ֣һƬѪ

ʢԨĳңǿħ˿޸ˣֻжǸɺԵѪʾ˹ײѪġ
֪ǲǱǱ̫, ôһ˲䣬ԼܶסˣҲأɫĻ˳˫ָϱ飬ͼڻ㡪ҪĹ

һųȥ͵ػع֪ˣ嶯ˡ
ʢԨָ, ιȥʱ϶ұƵģĵˣԨػ˰ٷ֮ˣԼĻڻı㣬Ǿ൱˼ȫ޵ʱڶԷ߷һθ߷ֱ𾯣ѡˡغü顪ŪӦӦˡ
ٶ֣󱳣ñħɵ׼ͬʱɿӲһٶһȾܱסǿ
Կﵫһ׵׻ϵˮ¸˵

Ȼŵͷ˿ʱԤеġȴû
ᾪɲ˰죬ֵսľشһضС磬̽ͷ鿴Ȼȵط֣Щħǵûй˼˳˵壬ֹͣˡ

Χȴĺˮӱ滬ɿڻţԭĹıܿҡҡ׹ϸȥ

ˮԲѣæʩչһϹӾ׷ȥֺüΣòץס˸޴Ĺײ״Ѿڻ˫ܱˣûס־ꡱһֱӰѱı߬ˡ

ã
ħͷֱרҵ˼ѡ֣ͷ۾ͷۣһשܽ£ǵԼһ

ʯ䣬ЩɢںˮѪմԼһѳζǣӲǴѳһ伫ƫŵñûɢɿذͷȥƣû˵˳ȻסʢԨıӣס졣

˽µĺˮȪƵӿһ̣޴ļٶȰȥ

չ򣬽ʢԨڻоԼ·һ֧ԿǾǼ⣬һǰػ˺ˮ/已̥ѳˡһȸǣһʱۣﱻ޴ˮ⣬¶ƤˮˣȫĸйٶݵʧЧֻʣ⡭
ֻ֪Ȩ֮ƣԼö룬ȻԽԽ̲ס롣

ʢԨ֪Լں׶ˣ촽麮ʯͷΨĵطһ£̫ϡԵ᲻̽Ѱ᲻ɵս˫֣㱼ִǧԸóڵ£Ҳźޡ

һϢƺ޳ƺֻһ룬һ̣ŵĺˮ͵ذ죬ʪܵĳٿչǱؿ˼סΡ
ϵƲ֪ʲôʱɢˣΥ¹ݳ޵ˮ˻ǵ㣬εһʱۣһҹ֮ǷĽ鸽

һʱʧϣֻüԼؿоƵļپ졣
촽оԼĻءƵأ޺ס
ûŪԼȥһ˲䣬Լĵ

ʢԨһԶ/Ʒ֪һֱСĽ׻ʳһڡ
ģᱯߵرжк߷ȥ˵ʲôٵ£

ǰЩסԺҽԺûʲôë־ֵͬ»ڱݸ˸䡣һ·ɹϵĺˮѾҹ紵ˣȻǰҲϴͷڼǵǷ֮룬ٰϴϴ̾Ͳˣռ˱֮ӡ
ħͷûиð֮ǣ̺ӣʬƵİʢԨһŴϣ۲Ĳصס˿ڴ

¿ĥƵת˼ȦְԼӹϳԼͷе£ý궯ɢһЩ
ػϴ·ǴˡôѰ˼ţԼϵİT˰һȥϴϴԼʱȻע⵽Լ·մѪ

һ㶣Լʱһ߬ʢԨġײġ룬ײһ̲ѪһҲ˵ںʢԨˡ
һ׼ȥĳ£ڵϣ»̯Ŵ򿪵䣬˶סˣðΣŹӣ͵Ǳֻһų¶ˣҡ

ҿֵ磬ҪȻһħͷˣֱ롣

һ亹˲ϽˣæԱһƣԼٳطϥϯضѧ붨鿴ԼʶǿԼȻԼʶλ֮͡

ĵع۲һᣬ΢ˮٺܿ죬մѪ࣬һϵۿɼٶȱ䵭ò˶ӦþͶϿˡħͷùôȨԼһ붨ΣһڼʢԨˣȻѧ붨ҲüʱԼʶ

Լʶչǣšڣʱǡ֮͡һۣţо˲Ծ

λ֮͡һϢҲûС
ӺﵽڣʢԨûʶû֪ҲûΡ·Ѿˡ

ԼʢԨʶһ£ֻôǳֹһ̽;ԼһֹԨ·Ǻ֮Ļ磬ûй⡭ããһƬʲôûС
ֹĺڰ˵־Ǿ޴飬һѸ˳

ɽ˲ԱʶҲǿһġ
ʲô˻˯ʱҲûУ

ԥƬִ̣˹ȥŵĹУŬһĻ԰ͼʢԨһΡҲΪʲôֻһǱϴƬѪǸ˯һ㡣
˼Ȼ飬Ǿޱ֧ãһͷȴհںõļɽͳˣͷմ¶ˮĻûüͱʢԨʶĺڰͷһɡ

ʲôϲ
̫ˣϹŶܲˡ

ǡ깬أ
һ¶깬ӡһ깬ͳǳϦҹįµѩ
ȻһΣξɵøˣ깬ĵ񶰲һ̾һ۶Ը࿴

ü˼Ƭ̣˸ŴǸ
ַ䧺ħͨʢԨ۾֪治ʵʢԨкö˾
Բֺľݽγ֣˾µĶͣΣʢԨʶƵĺڰͣƬ̡

ϲ
̾˿ͷŸµ԰ɽˮͼȻˣƵըƬͬʱʢԨʶŰĿ磬ƵģֱӰ˳ȥײʶ֮Ĺһ¶ˣۣʢԨֳ鶯һ¡

ʢԨһ̧һİĴ죬ѩ׵ĵ˸档ӡóϹԵһƿϵ̧̺۾Ϳ˵ֻ̺֪ʲôС
СĿһƨرֲ֪ܿʲôǿаҹĿջŲӸԼӣ֪Ͽ϶Lë

ʢԨûи۵С۵£һɨ⣬֪׼СԱ˳ŵģ£һѵõĺþͷ۹ȥˣҲˣ÷Щ޹ؽҪС£ֻƣüģˣ

ûȣûУεɤӣ֯ʱܳʱ䳤׸ɾ˺ѾˣһרѺܲһ֧鶼ڣǰϹӴﵽɨһ飬ʮɱڵ϶ˡ

ʢԨָΪᣬһŵĳۣû֪ؾԶ統ƽ˾ʢԨѹûָǣһˮ͵һħϹӵ˽ڣܵһʱ֪豻ն׼Ҳһ˰ˡ

£ʱżԱĽʣǻ𣿡

һغʵ壬סͷʢԨ̧ͷһۣЦЦʣôӭ
ἸֱϷ˵Ĵһڸ״εؽ͵ǡû˼

ʢԨһһ˹سͷû˼ʲô˼
˶ưˡ

Ȼ֣ħͷ·Ǹ鳡֣һ񣬾װǵص¿͸ŪԼװں쳾ʮ꣬˳Ժ֣ʲôõļʶҲûֱǺ޻֮
һ̣ʢԨָ°̧ͣͷȻôżҹҴӺڳһ޶ȲãҲ㹼Ͻġ

᣺
һ£ĸչ

ʱһΡˣʡһ쵽ƤҲβ͸ʢԨЦ£˵Ȼ˿ش㣬˳ȥĳȥϴһ£·㵱Ñɡ

ʢԨ·Ｘǳɫøɾ࣬һ쵽СҲ֪˷˶ٹ˿˾ѹԴൽֵزΪǸ۵ľӴΪħǾǲѧ֤ôһ١

᣺
ƨ鳡֣Ȼɫ

ҪǺɫԼվ𣿲𣿳

ѹħͷӵǧｭɽԺԿգһźӶûϣǹǻҼעѡ֣

ᶼûüϸƷʢԨ·£ŭأϽһһĺϰࡣ
νǹȥĥ־ᶨӵõģǡۡȻ֮ģᱻڻþʶһ廨봩ߡþɫˣһһһһҪôŸ롣

ֱ峿ֻűųʱҽ̡ڵᣬ˸ĴԿյĶۡȷʵҲкôҹնĸ۳˸λ̱ĲˣֱʢԨ𣬶ʱֹˮˡ
ҲΪ⣬Ϊ޲ֵɵĺ󱲾ǵúʰⲻһؼЧô

ͨ˵ĲϰԻҪĳɹ飬˻ķɻ

ߣûȡĴҽԺĶʢԨԹۣоСǴСȱûۣһ׵϶ҪԵĶȸٿģ᲻ùһ⡣
ɽʱûˣѹϫչԼڣλƺƴкɵĽ飬Ѻܲ

רܾģײְAܼı׼רѺҪΣյˡȡϴڶеĽѵ˷־һֶŴһ޹ԱҲûʱִƺƺƹԱû֪ͨ

ϴɻûںϣǰѽͷһԵǻһ·µ⿴һҲĵȥԱֻ񡪡Դˣ᣺гΪʲôԼɻȥҪ񣿡

Զԣо仰˵úܲԾһʱë
þЦֱˮֶظʢԨʲôСչơ˵ȨǹֲʿͨҲһ쵽Ϸɣﲻ̫ţһʱҲ˵˵û׻ԼʶǳǲɫмɵؿʼĻ

ⱦүǶǸ裬дʣ˵£ܿԼ˸׵ҪóԼֻصСƵ򲿷ݹڵףˡ

ʲôʢԨĿֻϵҳϡ
Ŵı²ֻ֪ǵ˵ĵ׿㣬Ϊ㿴һҲ֪ܻ䡣

صòʱһ£սﳵʮװһѼ㹷Ʒһµˡ


ʮ

ܰЧʡ˼, ҲĻ˸о˷ɻʢԨ, ûʲôĶ֮, һ·ɻܲ쳣˳ǰһӵˡ
ɻִɽʱˣƺ¹ѩ˼ɽһҹͷѻȸ, ȺɾҬ˵һ羰

ʢԨǰսķȻ֪ϱ죬ֻûĹ⾰ֱӴϵûɫȴ˲Сһ
ʶԼǰᡰôԼɡķǾ֮ˡ
˵ᣬϹЩ˵ǧ۵糸ıô

, ȻִרʵõСƷɻĵģûʲôͬ־ֱǵνҵģһûͣŽʷ洮˸飬мڸͺ졣
šڶƿȪˮעаһҲְ, ܸһ䣬ȻҲ˵˵˻ǻڸɣˮϵôĭ֮ߡ

ʢԨһͷˮĭɵظˡ˺켼̫տռվ·ɴ֮£ֻòԵ̾䣬ûš
졢أתҪ
ƪ

ɻؾֵרͣƺͣȣѾִܾ¥°ĹܿյòˡХѩһʮµůͲɷ˵ؾ˹
ʢԨʶһɨ֪ůǽں͵ˮܵɵøпȵ깬ջǽȡů֪٣ٿ¥ĲɹͨУݣ΢ݼİ񹬼ֱªòֵһˡ
ʢԨȻΪʲôЩܡԵúܡ֪ˣһЩ洦õСϷᡪʵҲûҪᡣ

λ򵼺ܿһưˣФαʮ㹧

Ү˿ĭɤＷһˡᣬ㿴ФǲǦˣҿӡ÷ڡ
ɰͰ͵ؽӻֹҿͷƤǺڵġ

ͼФԶͶһЦָӣΣͦ찡λ׼Ĵ컨ûء
һۣо⡰컨Ǵµµĵ

һ˫Ϭ״һʢԨ㡣ʢԨҹϮФεġ顱Цӯӯأ˿ûӵС޷ڲɫؾִ¥

Фŭˣһ˫Ҷ䣬ɿ̲סɽ緢¸ΣԱΪɰȫ©¸ΣӡƷʧһֺݵˣѾְְְ֪лܻ˵ص㷴࣡ͽʮϲⶥ

ƾֳѶһоΨФܵȰѷϴϳȥˣæȰڣпԭпԭ

㣡Фְǹڶ׼ᣬΪʲô㱨˽жкôģЩӸ˼ҵͬǸ˰㻹ߣȲͰҲǩȫЭ顭
΢ءߴһǩˡ
ФҲ룺費Ϊְÿˢˣһݹʲ𣡡
᱾ֱ׳ȻһչﳵĲһʱԶԡײʢԨЩĿ⣬Խ޵ݣ޲Ҹطȥ

ʢԨƺƵСֹｲΪȫЭ顱էһΪСԴҩˣ漴һת־ҲһͬȫЭ飬˼᷽㲻٣Էĳ⣬ԼֻҪǹû£ȻҲͶұ˼ɡֻ¶㰲Ϣ⡰ȫЭ顱Ҳһӡ
ôһĥʢԨɵö߿һۣȻûޣʶʵڲ٣СȻ̰ЩŲ̫ף˼ˣǸǲȱģҲͦػϰ߰˿úܸӣû뵽ͷһʱǷ

ƾЦǺǵģüĿȰѽ⣬¼Ȩ
Фף֯޼ɣĿ޷ͣЩˣӦá

úñãƾһФļĶĻͷضǵͬ־ӦѸ٣ҪȻڶ밡üһһ˸/ŶѺ
Ф

ţƾذ˰һ飬ʢԨ⡰Ľ顱û£صʺɽǿ׺ѣƾ޾ϸعɽ塢Ԥ󡢸ּͥȵȣٰ˸濼ǰηָӴ̬

Ӣ֪ۡľе̫ˣ֪ǹܵˣ£ҲǾûãʲôʧǾеΣôôأСФһǵ֪ͨڡ󡢼鼸Źо֪ж˵£׷ϡӦеһҪλǵӢһѪᡣ
˵꣬ƾֻһתɫѾֲľϵڣ齨רҵ飬ͽ˷£߶ӣֻҪ׷鵽ףҲǣʲôˣҲãҲãɣҲһһһ

ƾ˵ţɫФϰ˰ͲֹФ̾Ͱнһ۾άס²ؼĸģʧܵıȴ˸׶

һ㶣ͻȻФʵϰʱڷ񡭡˵Ҳֲ֣ദԵĻҲ֪Ϊʲô

ΪФ󲻴ѧָߡҲԽűȥͷȺعҰ˲һִеĴǴͻ⽻ȵȣֵܾġ桱ߵϲ·ߣְܾȫһȥģõ£СһھܾߡΪǰ;ǣүү̵׷صǩˣФжڻ߻ܴһܡ
ФֻһܵϢ˰ĵʶФηܻΪ˽жûл㱨ϼǡûиֵܡ

ȦٿغˣǰΪ֪Ƭʧ϶Ȼ޴棬߹ȥ޶ФΣûûصһͨġФֻ߳ŭèβը˼ëӣȴûצ˵ʲôġ

ʢԨĵ½˭˭ǸʲôģԹۣλƾ֡һͨ˻ܶէϡĺͿ棬ʵ򵥣ûãûʲôȴɫؾͰԭһİȫܿˣԼĴФܵȺԭƽֵ֮ĸңذѷԼߡ

ǻ˺üٶֻ꣬ıƵŲ֪١
忴ûеģе㳰룬·Ӣ۶С

ƾʢԨŤͷĿһȶһ㶣Ϻһ𳯶Է¶޺ЦݣһҺʵһ飬еϧ˼
ƾֿͿ飺ûǾɣӦСιһ£ǲ⼸άޡ

ؾִ¥ǿڶྫܵķ֧ŵģǰϴֵףִܾ¥µĹľˣ¥ķҲСòڲϴ꣬һӰӵά޽Ӵʼ˵ʮ㡣

ʢԨÿɷæ˵ż֤˻᳣ģǾȻȥˡ
ӷˡ裬ר˸Գˡù֤ڴأʢԨ˼ҡ

һɱվһûˡٽףھͽˣ̳ܹĵ궯ԶˣǺͮͮĴͻ̳Уһ޷ſŶӣֱģڱкİڵģԽ䣬̻ԽԾԾԵϺһƵġ

ǸƽʱֱĿû˱͸ãԤԼѡڴ¥ͼݣ㿴еڹȥɵĲؾ󣬡һߵ˾һߵΣæòɿǸ԰ɢĵطڰ죬涼̫ȭͷ̫̫˹׾ͲøɻˣϽţϽǴӡ

ʢԨ˷ɻʼ߾û徲öû˸ˣֲϰߵģ̲ס˵ЪһЪɣ˵һ·ô
ôô໰

ӺӾ￴һۣ䵭Ŀϣͱ졣
룺Ҿ

ػ˼£ûꡢҲûдʷʲôۡġߺ󲻹ܺˮ족⡢ĴԿա
ܾãϻʲôοĶһֻƽ˼ķˡ

ȳڳŷ̵Ŀʼ˽ʼɲ룬СſڣѾŵÿֲɲˡ
ʾ֭ػԼ֮ǰûа¶ûӣϴûУͣʱգȥԼǡܡ³͵͵ƽȥġ

߶ˣһͷֱ޵Ŀǰľ¥˲ŵ߿֣֪»ʲôɼǰͬѧҵǻֺΰĶ깬дʲ

ô֪ǰ¥ҼҵģеСǵضλǿԵġ
ʢԨһüҲǰݷùô

ʢԨڽʱǡȥҵġ
һʱˣֿʼƴԼǴûиʲô˹ĵ£/ٽ֮ġȻˣŵû٣±һΡ鼮ĴЧ
군ѧϴɾˡ

Һñ²û磬˵˾ĵĻ
ղ˵ⷿģʢԨָšС棬ʣһ̰쳾жˣôģ˼ҵû𣿡

꣬˭˵أ
ǼŲңЩڣôѡ

ߣʢԨ˵˵㲻Ҳ˼ʮ𣿡
ᱻһģѵһЦݣˣ뱻ʲôҭסˣΣҧźһ仰£̲𣿡

Ժ󣬱̲Jһصıµڶνļѡ
ϴʢԨǽʱѾ÷ѹˣٷһߣԽ俴һǸŹײġ

ʲôеңһϲڼҡһ˻ĺ󱳣ϵȺûȥԺæҵظʢԨʰһĵطܣһʱ֪ôĴɨ
ƽĶۣݣ̶ܵٷ֮ʮĵ꣬ŮϡұϾͨ˼ңӵ㹤벻𣬸һֵɨĻʹ϶ûȡ
ᱯط֣һλؼң񵽱ʯ֪ôغãȫòܷĸﶼ䱦䱦ű̲裬̫үƵɳæڱȫҡ

ҵǲңʢԨæƵģתɨػ˻˺ü⣬ôСݣôɵ
᣺ûҲɡ

ʢԨؿһۣʶһ壬ǱҪȻûһͷ·ġ
һ˵·൱ڵҲǲᣬַֻǲߡ

˵ĸоǸ˶ԳˣֻõŵʱԼôߣʢԨ۲죬ͦϲɢⳤ˽ҲǴԣ˼ʮ꣬͹ϰԴ۸ĵĿȫô
ᱻסˣôһ˵ҲоԼ֮һŷͭҰ׹Ǿէ˼䣬ȻûʲôϰЩڶġ֮顱׷ӵġ˼û˽̹ȴġ

ܡΪҲ㴿ɣῨһ¿ǣܿ˻ڵϲ輸ϵĸʱϿʢԨһۣǶȿˣֻҪʹۣԴֹɿһ壬¶ģ뵱ɡ

ʢԨüһ̡
᲻ҪԴԼʮͬ壬˳
һʵ̫ˣһ۱ʮҪӡְǲˣҡ
ƽʱ֪֮࣬´ҶףԸΧĬչ˱ˡʢԨǰĬĬءڳԨȵػججӣһҲ˴ʮ꣬ͷһζģܰ׶

£ٽػһ塭Щȷʵǲ⣬Ϊǳ⣬Ҳû˽̵֪ԼҲ֪ԼǸʲôģǶԼϹ
˼ǡø𡱣ϹٴӴмƬοڶԼǸģ֪ôƬˡ
˵Ϲ̫ãƤˣչʾһįš
ǡ𡱻ǡָ˵ʵڲУܵذݸʦȻͼ֮·ʡħǣ޹ҵģ̧Ⱦߣûطȥ

ˣʢԨ˵Եһ֡
ǲɣػ˻ԵСˣ׹ϵ϶Щô/ͿӪԼڿϽ˱µ⡣

ܣһֺֻȻͷϣ漴˳ͷ
ʢԨҶ

ᶨضԵս

ʢԨЦǺðɣΰݷù󱦵أ޳񡣡
һ̣оԼ˱һʢԨס֣߷ԸעŶǵĻ˵ģǰܼڡ

һƬհףѾբһӦ˳ȥֱӰѵذ忾˽̿
ʢԨָ⡣

æҵذѻˡ

ôʢԨЦһֱԶΪģЦȶˣһ̣ڵ滭˸š

һأ±˵ľذٿزˣ˺Ĳݵ顣
ʢԨ񡣡

˵꣬һ㣬֣һɫһӵķ͵سͣǽѸˣ컨߸̧תۣڲʮƽСҲ֪˶ٱֱ˸򳡣컨ֱӱա
ǾȻһ׵Ŀռ䷨󣬱ؾִܾõͣƺ£

֪ùͲסˣʢԨſÿռչˣ㰡Ǹʲô
һ߬ס֣ʦΰѧѶǮ㿪ۣҵţУ


ʮ

ڴ֮ǰ, ƶļ, һƱ򣬽˰ȥС, ʣ´û뵽н졣
ʢԨɫƿצӣ׷άϵģҪάϵס˯ˣϾݿɾͻָԭ״ˡ

˵⻹˯ʲô˯һ߳иűôķ, ͷϵطŷң˯ҲЦѡ

ֻҪڼң;ۡƨƨߵذʢԨ뵽ɳϡԭռ˰Ĳմɳʱسһǣ辰΢ˣ衢ơʳһɴ˳ϹƵİڱǰ˵첹ʲôΣܷŴŴ, ˹ȫ߰ٶʮȴ

ʢԨû룬ʶ״о
޶ͷϽߣҲܾ͵ر·

ֻʢԨһĄֲ̇һݣֻӻ֣һ㱡ĺڵ, գڿռ䷨ϵһþ
Ŀɿڴؿԭƽĵߵݱ棬ľм仹ųˮĿһƬ羰ɽ֡һһˮ飬̧ͷһͷҶϵ¶ˮ
Ҳ̫

ʢԨѵ˻þ˼ж

ᵱȻ֪ǼٵģһʪϢͲľҷ÷ݶչˣһʱ䣬һӻʢԨĿ
ѹֹ˵ħǡ

˼仨ľֻзǿġʢԨ˵ҹĹΣǿƻþҳݡ

/ҵBGMﴩ廨룬ĲϰݹС£ܾûֱ£ԥ̲סͷȷһ£ǿòҳˣ

ţδˡʢԨһֻҤС豭سЦ
ᱻЦɫǻ裬û˵ʲôؾ˻þ

⼸̫ãpm2.5˰٣ȴһƬĲľм䣬ʴӵԭתתǰЩӲŵԼʶηڰ칫ɨܲ¥⵽˴ۣܰþ۵ףҲʵͻþ֮
ħþ

þݣһģŵ¾һãȻ֮ǧŰپʮǼٵģ/ϸоһ£þħݺʲô

һ޶㽫
մĲݸô桭ݸôе㳤

ֻݸһֳִĶëüһԥſմȥͬʱһƵĻХؿۣغȻѿһֻƵ˳޴Ļצͷ£Ҫÿ죬ӻݣ

һͷСɽľ޻˦žβͣͷ϶׺ݵһаʮס
ʲô⣡

½ᣬʢԨŲæ𣬡Ϲ֮һഫ֮Ų֮ս令̣ɲݣСĲҪס򡭡

ᵯöЮŰɫӲңƵ޻۾ȴ½赭дһķˡſһθоɱǰһڣӰ

£ʦʦʦ棡ڣǱų½һצоԼֻ׷ӣָ

ʢԨشһƿݾƣһ£㾴Զ֮ˣ߹ˡ½ֺħȸ峤˶һùҲĪ㰡ǿܰɡ

᣺
˵

ʢԨվ˵۵˼Ȼǻþ½ǻޣ˻þȻҲһɢˣѡ

ỹûüʲô½һ·һǧͭͬʱĤըһʱʧϣѪֱ˳
ħͷûطұļͷȥƻþܵҲȥۣҲܡ

һʱ䱻βĴϻƵȫޣһ˼ǿݣִ֮˼أǲ㱻һȺɵĵèͷӥע׷ɷݣһ޶λֻ۾ġ롱
ߵԴγǰ󣬷īǳʱ˸棬λǴӺʼûˢѬõһޣڡɽͼȫüվûȥ

ڣշ׵ʱоþ΢һЭĵ㡣

͵شӰո׷һǿèͷӥ֣èͷӥֲ֪Яʲôɥʬ᲻Сıһֻڼһڣû򣬰Ѿõü˹ͷõĵطӣ˳
ôУҲҪʢԨǰ࣬ȥƴˡ

ϻէ֣Ƶ׹£ϵȺѾõ½ͬʱ˹߶סһƬèͷӥֽ󣬽һ˫Ѥõĳ嵽˵档ڵϣŻɫëҷɣڽۿҪڹ޷ֶʳ֮
һ̣½Ķȴûˡ

ֻǳ򡰻һɢһصӲңϡﻩعһأͬʱǿӳѿǵڵϹףѾˣýʣĺ־סһݣԥϰ𡪡
ٴͽˣ

һ̣ХӥͬʱʧƬ־͵һɵС̱ڵϣóһŵĹǼѪ⣬ָƽɲ·Ҳ߶ûһһĶǵجΡ

Աߵﴫֺͼ¼Ƭ԰ףӴһԴ磬Ϊƽ𵾹ȣŸصʳϰףԷζḻʳ

᣺

Ѿ˰ףʢԨλͨԶħͷԼĵ˵ӣصһ¼ƬᱻϹ׷ʱ˼ҾŶСƾƣýζ
ˣ´ĻϲһĿ͸һָڲ輸ϵֻǸˡ

飬ǲȫڽҪˣ
ᡰ١һһͦ˵輸ԱץֻȴʢԨ˵ġ顱壬δ硣

δʧˡѵ绰ȥֱӴܵȰ칫ңФһ䡰硱Ŀ׶ûУɤֱ⣬ɼҹδߵĲֹһ
˭Ķ䣬ܾö䱻ǰ޺һϣе㱳

ţФǱߡˡһ˼ˮϴֱӴµ¹ɢǵһֱҪ̫̫߶Ǹ֣ڲҿ̫һ·ϼұеĽլõƾ󣬼ֵܹȥԮҹ̽˱լ̫̫˲ڣֻиľż⣬Ǳ˵㶫

ִܾ¥רŵѶңǽȫסǽ춼ѩ׵ˣûһ˿ɫʱ䳤ˣֱԼҪѩä

͵ذװʮϵضмҴһ֧ľϵعʮСʱְʣ˵ѾڹһεģǸͭԿǣðԼĿͭ󽻴
ѶҺ滹һϵзͬʱ˵ĴԻԾѪѹƤʵȵȣȷѶʵš

̵ˣʹһֽСع顯App˽磬úƭԣФ㿪һڵֻĳҵССϷ½ʽ֣һ֤룬һֻ֮ͨע½úߵķʽ½ȥͻһɽկϷʹҲܿɾΨһĵ½ʽ֤룬֤벻ֻͨõģͨνġͼڡ

˵ҼǵǸϹӺǸһĲͷһ߿һ˵ꡯ
ɿһСѣ룬ֱǡΪ񡯡

࣬ᾫ񡣡ڰ֣Ե½һҪĶٸͷ

轻ҪǿϵͳĵȼȼԽߣȡ֤Խףϵͳʮ൱ˡԱʮ֤룬ֻҪʮͷǹСʮ񡯣һҪһٶʮݡ

ʢԨȻʣô

Ф̲סһۣ˵顱ճΣͨ˵ãڻῪֻȴܵһʱҪ⡣

̵Ľ񻻻֣оڲΰĲ񣬽ܿס˼֮֯࣬һЩԱɷ񡣱ӵЩֻܵһ̶ȿʱɼĽڣһֽС浤ĶϵһѶ¼ǿ

ФѵĻ򵽻ͶӰϣֻ蹧ĹţҰΡơӦˡ
һЦǺǵ˵ϲˣֵܣ׼ãǾͿʼɣѪеۣΪЧһ̣ȻһѪ˻һ

һؾ־Ӣ۽ֱ飬·𿴵վӪĺҽԺֳ

ȴжµؾ֣һǰ·׳飬ȥһпѪǹŹֵҰԵԽ죬һơʼһιŹֵģţ飬Ŀİظ⼸λΪֱšаʽ̿ģëȻ

ʶתͷȥᣬȴҲѵҡҡͷⲻǹһִķ䣬ܾǳ졭

ʢԨȴٿ̧ۣĿȻһԵӣͶӰϵ衣
費֪ǹŹֵ˶ٴΣҰͻȻ˹Źֵı仯Ծ

ʲô
ȵȣǻָ˻ǡǻþ

ֻҰͻȻúһģһǰˣΧĻİٰɫһȫӿʧӾ޴ĳסţȻҰʼʧٴʧб۵Ҳٴλεơ

ҵشŴ忪ʼΪʧѪΣһƺˮϵǰס˿ڣѪѸᣬȴҵһ£ﲻĵŷŵģͼ˿ѣٿһι⡣

ֵܣˡꡭ˼ļȰοһΰѪŸɾûˣʲô죬浤ˡ

浤ҰǴڵģϹƬĺڸһЩһһ죬ְ˽ŵذǲҩϹϹӵʶԽԽģԱ˵ʼ϶ģ

˯һͺˡһμϴһ衭
˵ˣ۰ѪֵġѷѪϴɾˡ
ѷѪϴɡ
ɾ

ӦιȥˣļƬФͣһ̧ͷʢԨ¶һŹֵЦݡ
Ф㡭ǲ֪ʲô

ʢԨĦԼʳָؽڣ˵ܶǰиˣԼһѪԴһס취ԽⲿѪųﲹԼǿǸĲ񡣿Ǻˡ

ʣǸ浤ʲô
ʢԨЦһ£Ϊ˿ͶӰҵĵƵ˲٣ôһЦ޶мֹɭɭζ˵أ

ش˸飬͵͵һۣоλ顱ʵڲһյʡ͵ĵơ

ȴû
ͻȻһ£˵ûǴĻ߰ٶǰƽ˾ɢ˵ƽ񲢲ͨ˳ٰɣ

ʱ˵ƽűڱͬʱͨ˶ʮһڡؾԱǹ޿Ƶƣҥ˵˼ģʵ׼˼Ҳʮ꣬ûôϣƾַһϻĿ۾ڵڶ곤ģС˵ʲô

겻飬ֻ֪ǰͼƽ˾˵Ѿ߰ٶˡ˵λһ͵ڶ֮䡭е
                        
лҪ˵
עèͷӥ㣨ɽ

ʮ

ٶʿӦĳѪͳ˼ڲӱԴ, ʱ, ʱ᲻С¶, Ҳܸо˼ҷӦԽԽжԽԽٻһû˶ӣʱ׼ͣڣ˶ĬĬչ˼, ΨͿˡ

߰˰꣬ô꣬һûôôഺأ
Ƥ϶ǲУ׵ҽԺҲһ˰ꡣ

ô˵ҵһ¡ФüǰҸ𰲱ÿϾֳϯ鶼ͬ, Һûùκܡ

˵֣ûϵ˼ǰкҲû˵ǰЩ꣬Ϊˣǻ֯α𣿷ҴӵģǻСȸľľګګģܽҶչ, ֽ̫̫λĴУ㲻ܽύСȥʶҲ˰ݻ˺üˣûһμˣ̫̫ǻ;˵ѾϢˡ˼죬н񴫻͸ۣϫһߣ̺ҹȥ˵ҵʱʲôطֵֹģֻûڶ͸Ƿ롣

ƾֳ˼Ƭ̣±ʣǿν浤Ҳ˵ڣҲܿζű̵ʷøű˺̹ϵǳܾʼٸߡȼǣŪһϵ£ʲôĿģ

ῴʢԨһۣ˵ɾ˵ˡ
Ԩ͸¶ٷǲеģô͸¶ôԼݵͬʱѻԲˣûá

ʢԨһִ̧˵עͼšƿȪˮһá
ļʶһ㣬ȴˮƿˮûһϣȪˮᣬһС㣬ˮġ
СյƮţ·ˮΣ㸹ﴫһŮħֻƽ˾ĹžмأǰΪǴ˵ء

Фǡ
ɽһǱ뺣׺ĶԻС˼䡣ʢԨαһϾ˵˵ǸԷٵľż

ţĹɽǼͨڡԨȼĶԻһһʮֳöԻϢ޴ܵͨˣȫѻȸĿɿڴ
꣬ǿȪˮС³ˮݣʢԨִ˸ָС㡰ཡһɢˣһƺϸˮ飬ɢڸĻһ˲٣أƺһ˿ƢѬϢС

ðβڵϼԼͷ͵ҡ²Ǹˮϵ
Фӵһţ¼ټǵ߰ģٶһҲ˵ΪԨһӡ쳣֮Դܳ쳣¼ƵΪӡɶ⡭Ҳ̫

˵ͳǶԵġƾֺȻ˵ڳΨһͨ˾һܳʵĿһֱڸ٣ȷʵ쳣¼Ƶʸ߶أ߳˻ԹһֱСа˵꾡׼¼شʷ¼УԽ࣬ڶܳʾԽߡʸߵһ̶ȡԼǴ֮һʱ򣬽žͻһʽµ˺һֱάڵλֱ꣬һʱֶϼ÷ʮΣǵ˵Եϡ

ȻճƢġûȵģ쵽̶ֳȣ̫ȱۣĿ⼯弯ڻƾϣͷһλͨ˾ֳս顣
Фָһ£̽ʣƾ֣ƽ˾ĹŴص𣿡

Ҿֽʼ֯Ϊ֧֣˴Ϻͷ伮δҲ׳˲ٵƽ˾ĹŶڣⲿǡȱʧġƾֲ첻ؽ˵ҹͳ߶˿ղ鹤ƽ˾ΪŴ˹ȱʧҪǲӦõģ˽˴йҲԴһЩ²롣

ǡ
Ͼֳ޿ƵʿǼǰԽؾ񡢸ͳƵϼһԼҰˡƾЦЦţˣҰҲˣûʲô˸һôƽʱ͸ͨ˲࣬һֱڣҲ粻ھ﹤ˣǶʶҲûᡣ

Իƾֵͣ˿ѾˣȻھֻǼѣƾһʴФҲûöʣϾֳʶ
ҵѣߵʱͨӲͷƤλϣӦöԤڵ£Լδͨ˺ܻ֮еѺۣԴǳԨƾ̾˿ϧӢ۴ĺʱ䲻ˡ

ʢԨЩؿŻƾ֣ԨǰԷ飬й塢塢ԨԡġֻҪ޵õȫ֮һ棬Ϊһжϲ㣬ڣĩػ˶ϡͿģ뱻˿ʲôͳݷˡ

ܱǸǳʱڣ֤ûüã鷳ǵƾתʷɣôƺ

ʢԨͬʱ
᣺顭
ʢԨʢ졣

ƾ֣
Ŷ߯죡

һûֲŲæزһ䣺֮ǰ˼ʢὣ졯ҵ飬¯ȶ㷸˺λߵĻ䣬Ҳû취£оˡ
ֶ֣ټ족ҲʲôƧѼ֣ҲǺɲ֪ΪʲôǾ䡰˼ʢ˵ͻȻһ£ζ

ʢʢƾȻ˵Īȫеϰʢ˽ĶδΪʲôѡڲŶ֣

С񡱣ˮϵѪС߾ʢԨǰ

һĩƽ˾ĻѪСܽꣿǣϹ̫ˣǸԲԳơ̫̫С߰û׻ͨƽ˾ǧĵ伮Ҳδ֪ôࡣ
ʮ˵һҲ͸ⲻʡĵػ˺ܶϼ仰
ƾּȻѾ˼裬Ҳþ˳Żش𣺡ԨӡɣٻħѲоҾӿ쵽ˣе㹷ǽȻҲΪʲôû

Фʣֻٻħ𣿵ϹħһжٸܲСһδĵ鷽򣿡

ںʱܺ˵ħ뷨ڡ١͡ˡһ֣Ϊɵħޣÿһֻܿһըһһ

ʢԨͷһġˡֻһħÿһ嶼ܳħħ˼壬ǡë࡯֮ħĳԡ̰աҲ˵Ԩ֮ǰħֻܳ塣

ʲʲô֮ʲôС塯ɴ˵ĲͨÿֶǻԲһһû

ë֮˵ЩϷɵĵܵˮεġ̥ģʢԨѾɽѹؼϢˣ˳ƽӹͷָ峤÷ǳ壬ˡɽ˺ӰˡʱҲ˵Ϊֱġ̰ա
ʢԨһӣδӹˡ

ⲻص㣬˵䴫šϽΣշԵıԵקѹĴУձƵظ˽˽嶼ʲô˵һ֧ħλڶԷѾʧˣӦֻʣ¡Ӱˡˡ

ʣӰ˵ħ˭Ҳ˰ɣôģ
Ӱ˷ܺѣδûӰ˺˵ĹϵɡǶģϹҲ࣬ҲϲСˡĺ壬ӰˡֻһԴӰ˲óӰˣ˭ðԼͳȥ֡᲻̫ȷػͷʢԨȻİɣ

ʢԨǡ
᣺

Ӱ˹أʱרŷӰ˵ӰӣһȺӰרֵġ꣬͢˷ֹӰˣһն˰ʮӰ˷ӡѮƽ˾ְˡӰ˷ҪӰʧ֮ѳᣬѲʧӰ塣

˵赭дмѪϢȴëȻǧԺһѪʱ

һħ˭ʢԨѵһüƬ̺ҡҡͷǸδţҲ֪

ȴɻԨ͹Ϸ󣬻Ȼû𣬵϶ûħˣӰһħһ֮ǰ

ӡħǻᾪصĴ£ַĻǱ˷ģʢԨᡰδš
ôѵӰ˵ħһֱûбӡؿųԨӡԼ֮Դʧ޶ԣ
λżħһˡ

Ϊֹ֪ϹħܹλûȤ˼䣬ֻһĵΪɱʸߴٷ֮ʮʲôľ񣿱زħרΪػƽ

ʱֻȻˣֱӹҶϣȴڿʾǹϫ֮˼λ쵼ýӡι¶ǲܡģ

ǸѪܣñ鶼ˣ㡭Ǽô£ǵͦģúˣЭϣǲѹҲ֪ûУ

Ƭ̺µ绰ˡ
عʣô˭֪©ˣȶӲôص˰

֪૵˵ʱǣˣҲǵá
ܸղйϫ˵Ǳ뱾꣬ռȫ϶ü롭һˣºǿ϶ȥļݣʱ˳ϵҵɤӣСᾡ춯ܲϼȡָ֤šδ񡣡

ƾ̲סʣأ

ϵǳġӲϵǳǿФ˵ֻҪһڣʱøֽڣٺ֯Ҳ췴Ӧ

ȻƴάһߵǣȻԸѹԵöʧʵ
»ûʼգſ¡

᲻ɵһ㶣ʢԨЩ⣬Ȼ䣬ɽûɵЩ


ʮ

㡭СġҽԺļҽԱСذɽ̧, һӦҽƷȫ, Է·ɽʲô仯

һǰһװͨаͳڳ;ķ

ҽԺ, ·־ָŴкƺƼæ꺣ߵ»ط־֣޴߻ϵϳĳЦǺǵعȥк

̽ͷһ, Сƽٻ磺ΪʲôרǼܲɻȥ
ƺλ쵼ƨɣͷʬ桢ХԤһŷ֣ǸչֳǿСǱʵԼȻȥˣֻͷ

С·𱻲׼ҳڻվʧͯʮֲ֪룬涨, ִղһרֻÿͰ͵ѵ˼źۺࡣ

˵רɱ̫ߣûнҲûйְˣ۵֤ˡ˲ƲֵƽٻС˵ݺͨˣȥҲԶ߹·ƽһЩ

˵䣬˷ɽ⣬ôס͵͵Ŀ⡣ѪԵ, ɽûʲôݵýᾣŨüѹһ˫ŰӰ۾һɫͻ

ƽٻˢˢˣĿͳӸŴкߡ

ʱȻƺһסؿڣһ亹
ôˣƽٻһۣθۣ
ؿڡϢƵģʹ˳̵ľȴôҲһµƣ

ƽٻ㶣޴һ̧ۣͷĿŷǿԶĳ
Ȼ׹飬Ҳ˭ϲŭֶյȫյģֻǿŨҵ

ܣ˵һСĵɽ˸һγ

ɽؽĿƵϡǰ뿪ʱѻʮ꣬ձн飬ھȻҲܶһˡ

ѸĸķڣСһǳʮһܽ롰Сѧûҵһѵһ߻ñɾǻļҳᶼɽ֪ȥġֹȷĴγɼã֪ȥͬѧҳʱҪȥ䣬¸£ҪǿҪѵܾȥʦѵ㣬߸ͰŻˡ

ôˣɽƺʹǳǳģ˷Ҷûü㡣

Ȧһºˣݺһͷ˻ȥǿںЦݣڻҲ͵ˣһܻ¯üΣǰɽ㣿
ϫûǴûĺ«ԽԽ˵ֻӲһߣģ·Ѻͷ˵

ɽǣĿɨΧϤףúܶ˶ˡ
СӳˣҲ˷˪ۼؾִִܾ¥Ҳ˷ˡ

ԼҲˡ

֪ǰ˵һųǸʵǸլԵĳ·Ĺĸ罻ζ˵ֱǿ̣Ǯȥ

޲ҵʱ䶼լڼȤϲġ˶ǼͥɨϲϵӰܿö顣ϰֻ࣬Ҫֵʶھӣһ׼ͻȻԼ˴ùһݡͶҲ·Ѿ̱ɳϣֻ϶ָ鷿֪Ϣ֧ʹ˼ȥš
ѧ˴⡢ѧѧ˲ɫЦصҲѧʲôС˵˻˵˵಻ѹΨô̱

ӼܾѣؿУɽĿƵø£ֻǲȥ֪
֪̫ݳˣûǸԼͷʱ롣

ϸ֮ǰսһƫƧļվͻȻмٵĽŲɽ˯ۡţϫ򿪳ţȻǱӦ־ֵĶŴڷɫȻ繵ͨ˵ġ

ŴϿŸī̵οͣ亮ҲûУѹٷɿ˵վϹģûˣضˣĳں棬ٶȡҷ

ɽڰ֣ոջ̧ϳԱֱԼվ
ֻΧеĽﲻ֪ʲôʱ򣬶ƾʧˣɽǹһ亹һɫҲ˸ɾشӳ˳жýĽʬ

ܣŴ֣īժŸ΢˸ǳʽ񣬡Ƿļһ·ƽ

ɽһۣػ˸һ֣ɲԾֽһĬزöϻ͵ر·һ·ֱԭӣԭ·ǰһ·ɽ˶Ŵǰ׼õϣϢسͷȥ
ݺ״޺Ժһ㱱ϵ˽ҳߺ׸٣ֻһЩ̰˵Ļ˳Żûϰ취Ͽʱ֣һҲ۵ĻͣͷƬ̺һͷ񳵣Ƶػ½ȥ

ϾȻһ֧ķСӣһ³ڸоԼ˵ĵϣ˿뱧ذɽӳϲʣܣ̵ھ͸˶ҪôСģ

ɽ˵󲻵ĵز
ѣǲķ־ֵ˵ȣԡ
ķ־ֵ˵ȣΪʲôҹ͵͵ߣҪڴƵ־֣װͶŴкӣڲԣ

ɽЦһ£Сʱĺס
ϷĹͲβ˦ˣɽǰˮƽһҹ֮˻صδꡣ

ϫȴЦ͸ۿеģЩ˵ĹͷؽϵĽƬû˵ϵԸԼЩض̫οάֽ״ҪһֱķѴģɽһһѾȫ亹͸ˡ
ûɣһ·ϵ»ûꡣ

ϫֱ׼þˣȹϿʱѾˣ·ɽָʾҹɫԽԽƫȻֻһγ

θ׼ľȻǼûκʵͨˣ֪ɽġһλǷڲõģڶλǶˡ
ѷԵظɽָߣȴˡ죬룺ŴҲš

һ̣طӦʲô˼һ£ԣλܲεĲǶŴ񶼡

ǵһĻп׵ģɿһϿնȻĬɽûһŲƽ޲ڳ۾ˮһͷĥ˱ѪĹǣ󲻽κˣյֵҲûһͣѸĽ֧壬ֱѾ˰ˡ
ôһ˲䣬ϫʶܿܡĲٻطˡ

Сĳ·ϻǳˡ
ϳӿһһޣһƬɽвٹ賿ǰʱԭŸȴɽȻۡ

ڶܾѣһΧ̸ŷѣ࡭
ɽһָСġ

ϫûԥץߵԽɿذѻ˾һ飬û˵꣬ͻȻһɲǰȥϫصرȫ˻ȥһ죬ͫٿߣ͸ǰеһþ޴ı

Ѹ֦ͣҶצϳȥƵ·棬ƽĹ·ǽ·ɿѷ죬ϵ쳣ɤӽͣ

ɽЦһϲһ⣬˵湻סģٲɾ͵ˡ
һţ˳ȥ

һûסһ̣ɽѾ͵ع˳ȥһվĵطڳֿˡ

ؿں˿ѹ
λһֻжŴͷԼ֪ڶθɴ񶼲֪ʻ·ȫ·ʱָġ
Ҳ˵Ҳ˵

ϵܲ꣡ϫ͵һѣ㻹ʲô׷ܣ

Ѽһ£سȥûüվȣִһġꡱţиȻӵط˳ըһٸ׳ǾȻһֱһ׵Ĵߣҧѡ

СģһӦܿһ֣·ɽһʯͷӦߵƫͷ

Ǳض㿪Щ׳ңȴ˲Ϻ¡»ˣɽѾˡ

ɽ³Ժ˫ĽЬðŹ֣ƺϽģǳʺýϵܴ߶۷ٶȲܴﵽÿСʱʮһ̨Сˡ

ֱӴӹ෭ȥ·ߵ֡

ɽ˶һڣһֱͨ͸·Σм䣬Ϥ·
Ҫڰ·һҪȰѱܵ

ⲻѣֻҪѡһĵطͶһЩοֲ޲𹥻ĶСͬĳϢͻ·ϣ;ᳵȼɲκζߺͱѾ¶Ұ֮ڡ

ʧصĳ·˿ֻšɽߣϵĽۣɿش༸£ڻ۳ɼıƬһѲƵĵ

ֵ賿ϳ࣬ҲûУһ;˴þǲԶĵطļɲ󣬳̽ʮԴʮ룬ԼΡ
ֱſѪڣԴҲʶظͬһһ峿ʿȻһڳͳҧȥԴˣ춯صĺС

֮£ͳ˾ǿеͷСתʱһ;СͳһֱһתĴƨɹ˳ȥ
ֵ

鼱֮°ͣһ룬ͬʱڿ˴Աߣְѳƿˡ
һҧգŭشͦʱϫ͸۴ߵԴǲһߣͷĹǼĽܣûѪ⣬ƴӵƤʲô

Сģ
䣬ͼ͵Ŵ죬ζŨ˳

⸽죬ûз磬ʪȺܸߣȻӴ·ǻģԶЮΧĳˮƵĳ·硱˳ȥһ·ӣܼѸٽ͡
ﲻ֪ʲôϵƾȻ͸ֻܴ糤΢⡣

绰ϵܲţϷ·
ҿˣȶӣмߣôȺħģ

ԽԽߵıƵ٣ĿĵĴңļںŨֻܿʱ͸ۣѾûܿΧĶˡ
ϫȥ׷ɽһʱάȣֳ

ֳҵòʰɽ룬캮ضɽȥؾڱ޹·˵ȫֻҳ棬˵һӦһͼֳɢȺڣܵذ͡ʱ߲ܴż֧Сӣᱻס

Ŀֻ꣬ҪһʱԶȺԷ˷ɱ·ˣǰڵƽҲû÷ǱϾг̵Щֵܡм䣬ɲ㸹ܵС

𣬼Ӱ֪ðֱɽƽһ·شɽΧ᫵ɽ·εӡɱѡλúмɣֵؾֱֵ˶ûط䡣
ɽһأת˸䣬ɿݵ֦/¶ͲϹγһһѪۣҲ赲˻ֵ·



һ̣µĵ濪ʼѷ죬Ĵֱײ׷
ڴһһҰҪΧмʱͻȻͬʱҵһ˦ʹ޴ͷΣĽֱӻдͷ˳Ƥ˿ȥ

ɱóûôס

ɽٿתվӿѪζĴָۿͷϵ亹Цֲ˵û̹ǣϵӰܵĿ𣿡



ʮ

ĦгӴ߿·ϴ, Χסɽ, һֻܾȸųɵգ֪ײʲô, žڵϣˤһ̲ײѪ⡣
εѹɢɽɨԼΪĵһȦΧĹս, ֪Էſĳֿռ䣬Ҫ׽

ֻĦгϵġ֡ˢˢͷ¶һ޵ľżλרõģ촽ۣݺˣϳƵĿ˵, ɽ㱾ϵеϵˣԸʶ䣬ҪȻô¼ķ˵ǽеúãȫʬ

ɽĵĿ˾Ϊ, ɨΧסļľżƬǰĽӳһŵ丫̰ܹɱң˼֪𣿡
ľżŭ㻹Ǽ̫̫

ԶOO@@𣬵΢ʲôӵɽѻȸɱķֻɽһˣ˸ģʧܵĿֲƬ

Ҳ֪ɽʼѣüĿһ£ͻȻʧ٣ûλֻƬĻ̻̣ѾҳһûͷĲӬֻ꣬Ҫɱңû֪δɹʲôΨһǣڸûйδ˭ôżǰ֪ͨλʵģ

һֳ˲䣬ɽͻȻݺݽеƬһµؾȻһըˣһҽСɽһ󣬽ƬֻӵһƴСľżСﻹһǹûü/ǹ͵ϮͱɽһͱըţСľż֫ҷɣؿ˸󶴡

һ̣ľżͬʱˣ֧ǹӸ˻

ɽݵؾ͵عԭڵĽٵɱĤס׷ӵӵڽĤըɽ˱ըƳףͬʱٿһɽҲֱָȻ쳤һֻƵĴצӣ棬ֹסȥ/ƣһɳȥĳ°͸ĿռԵֱӱը˾״

ܲˣһĦгŭϵľż˵ô֪˭г̣ȻķֵˡɽСˣ̫̫ңյƭ̫̫ѸɽĹͼ㣬ŵͼɥĲа׼Ϲħ·ˣܱ񣬹ƨûУתͷѺڹӸ˼ҡ

Ϊ̫̫ϺͿˣҵ㣿ɽмǱԱߵĹľУŲŲں֤ͱ̵ĹԶˣܾܿĲ߻֮һһ֤˵ʹ

ƨһľż͵شĦ޶һѻ////ɨɽĹľԣ֦ҶմȼŨ̳ȴɢȥ͸Ŀռ䷨εؿڽ
һ̣ľżһɽ֪ʲôʱתһץס˺󳵼ܣĦгϵĽһڣγһ䵶ľż룬䵶ڽϵ·ڰƾ쳤˰ףľż˦˳ȥסһڡ

ŻİľżѬǵͬһɽûԣĨȥմĻңƵشĿɨŨ̹ճĽԵ̶ռ䷨ĽһһСľżԶ̿ƵģƷרΪ˸ͬھġôȥ޵Ľռñɿ䡣

뾡ƿռ䷨󣬵Ҫ޴ɽڶֻиϫһԻܣûԴ
Դ

ɱǿĽԵѸСϾҪɽĲ֮أɽٿس˳ȥĴŻľż۰׶Ѭ̼صģԲӰ죬̷//׷ĻɽɽֱϵĦжȥһ̣ȫޣ̨һƬֻʣʣģ߷ǽġ

Ħһ֮ھԶ壬н˲΢СĽ۳գӭ˻

ɽǰһˣſܣͬʱ۳ȼѾСĽ̷۳ը

⧲ľż߰ظը˳ȥĿռ䳡߽ɽȥǰһѣɽϵĻһ龻͵һϵĻ磬ɽָ˽ȥ

ƽݾڣ404ʡ㴦3.2ֵФӵĽܲһֱɻүģ̫֪ͨƽݷ־ֺͷ񡭡
ФΣԱûߣյϢѾ˿ȥˣ

ߣ

޴ǵٳ϶ȥϿʱһƵӰӳֱ˹ֱ쳣ʧСŵڵǹһ̣ɻŴ򿪣Ϥ˵һ̡ڡ

ϸͰƤһֱֱǵһ򡪡¾Ͳ̫ôŵĶżɵһذ˸εʣһûϰԵҪðһͷġʡߣĲԼȥˡ

ľᣡİ׼

ФĿɿڴؿ㡭ðģ

Ӽҷɹģɻģܿͷˣھ޴ֱس˼ۣɣ
Ф̣˵˭ôģô֪˵ģ

ʱǡ顱˴ң᲻ص𣺡ɽҷŵġֽܡ

Фһ飬ڵض˶ӣͣ׷ˡ
Ƴ춯̿ʶ֤ħͷô˵Ϲġ

ʢԨŲںɽֽܡʲôǴӷǰɵ֪ģղųһǲʡߵģŹʧںǵġܲ˳

ʢԨƳһۣ̿쿴أװʲôû

·ƽݻۣɽըһ󣬺ͣȻһľżɱֵɱǱը˸ֲӦ׷ȥʱɽѾ׷ɱһСʱ׽Բء

¿ͽΪɱڣͨĳˣõг̣ɱʵϸġ

ǸľżֱӵͽδӲ벻һƵġȻǵڶλڣ̫ˣƽݲһĵطȻɽ࣬ƽݷ־֣ܾҲֻܲһõϢɹҲãֱӿҲã̫ʱ䡣
Щаٷ֮ٵţһʱ

ŵǺǰµĲࡪ̫̫̹ǸΪֻ׽֪һ㣬ƺҲûϵ͸¶κˣӦòֹһô١
ǡΪʲô

ҪŽڵģһһεöĤݺʽӽڵҳ϶ȣ̱Ǻδϵͽô࣬չڲǺܷ㣿

ФΣڱסˣ쳣Ӧǵλãֱûн
ФҪ˵ǰһֻ֣᲻קīԼϣǡϵҪɡߴϵФΣ׼𣿡

Фļ٣ԺӬӶϵܣ湻𣿿㣡
ᳯ˸ֱָţһԾ£˫չǳõüֱһƬϼֱɨͷ

ʢԨֻӿһŻëëڰգƮ䣬̻
ĪС԰ëĸо

ʢԨҡҡͷһӰƵ䵽ĳϣ۵һȥ˲˳Ϩˣ¶һԾ޴Ļ˫
ȣǻ˫͵һȣʢԨ˦ȥʢԨüͷһһ̣һֽס

еǿµĳһȵϴˮζδ
ץ΢΢˽µʱҾ˵ˣҳϲȸ˱ŤоԼɵùûϵġ

ʲôءʢԨЦŷԼͷоµ˲ͱˣס˺ֻLëС

½˵ȷ˻ɵû类˼Ӳˡϡ

û䣬һգѾһ̣˵ŨвӰ
᣺

ˮػŨ˲䣬ƽɽʢԨʶ֮ڣһʱɽλá

ɽСĵؿסԼĺڵĽɼϸߣھѪߣɿ޸͹̶һ·˵͹Щϸ˿ȫ·׺͵һĵزЩϸ˿⶯

Ҫ֪ձ֪ͨϵֻܸӦܿƽεѾڼģýȷγԼҪ״ǽϵеĶֲ֡ӼܽڻԼ壬ʱס˿ڵģؾм¼һֻ
ɽѶ꣬ԽϵܵĿƾȻѾ˷˼ĸ߶ȡ

ʱзɽ㣬ĵƬγһƣס˳Ķֱã˦˽ܣǰ˳ȥͬʱ𣬽Ϸ⣬ɽһ档

ױ飡
һʵӵһ⵽ײͻŵ磬רΪ˶Ը߷Ľϵġ

վȣķɽסԼ£ȫֱ㿪Ȼ󡰺䡱һһ߰ѴײϣͷվŸǹľżӰȺߣ׷ɱΧס

ȸϵʢԨɽԶʱ׷ɱױ֯һŴͷѹɽɽȻǿÿѹܿ˿ɵӻᱻƲƶЩ޸֧˿ڵСɴ
Ȼ׻˽ʢԨпһ䡣ۿɽҪ⽹ۣ°һԱ߿֣ûһ˵˼

ǽţʢԨȴЩһüɽ̧۾˻ƽͫڴССĽ·𶼳˾Ե壬ˮһƶĵӾĳεع̶ԭ
ǡʢԨԺļѵһ㣬ͽ

ɽΪʲôͽ

һźֵľżɱֺɽм䣬һֻ԰׵֣һѽеױ£ģЩֲĵ񱻺һľżɱȫûзӦأͬʱüġ
ЩľżǱԶ̲ݵͨĲżħֱͨżɵżϣľżһͬʱϢصȥ֪żʲô³
һ̣ħŵŭһƵף˺

ʢԨɲǾ˲Ƶɽߣһɢħ˵վ׻⣬繴һ𣬵йķڸ͡

΢ɻעһȻɽɽͫûϳʢԨϳΧĺǶǸɱĿֲ֡
ɽܵؽһճ͵ĵǰȴΪɫͽ˭ģ

ͽֻһ׸׽֮ķ˵ܸʢԨûˡ
ѹϴɽкϤϢֻǵʱһ֮ûȥϵףû֡

ɽãȻʲ
ʱľżʬ塱εͷͻȻĹ⣬ſһ죬ȻиƴСľżڼľ볯ɽǹȥɣ

Сģ
һССӰӲ֪ðɽǰͬʱЮŻëһˮҲһˮױ飬СӰǰײһš

ʢԨüͷһ壺
ͷľżӦ˺棬Ъ˹Ĳҽľż˻ҡ

ɲһԾ£Ҳ÷ɵϿա
˻࿴һۣͬʱôֳҺȣ

ɽȴ㶵ؿŵĶһ͹ɫġľͷޡ
ֻһߣֹףϸչһˡ

ޱһˮ飬ʶʲôҲɽһۣ͵سԱߵĹľȥʢԨҪ֣ͼɽһе˹ȥһץס޵


ʮ

ȧϹ, ޺ͷǰݶƵľżһ, ȻҲľȴǼƷ, йؽڸ߶ȷˣһǺʯģԾ¼ˣԼ͸һȻѪɫͷ˿Ū

ؾ°׳, 仹˿塣Ȼֱ˱еţصץü׼һ֪ܿġ

⡭⾿ʲô

ľ޾ҵһɽﻬȥţȴһƵĺסˡ

ͨĲݣޱţת泯ʢԨ, ޾Ȼϳ˱£ľСϾȻܾȷر䱸Ϳ־壬ǿнɽקڰգʢԨһ̧ۣη

ȵȣɽĵʢԨľͷм䣬Ƶ, סߣѵذľ޵Сϣʣ㡭˭

ľ޽ı죬ʯͷ۾Ѳ˸ꡣ
ɽ˫۾Ťһ£ˣðβŴӺＷһ仰㵽˭Ϊʲôң㡭͡͡

ʡ֪ʲôϵȻ֪ȴʲôɵķҲ˵

򣬴Ӱɽļ磬ȻתͷľޣƽʣͨĲݱ˭֪ʲôϵΪʲô˼ҵţ

ͻȻһüСһõûĵһ𳤴󣬵һǰˣ⿿θֲ˭˭Ѿϰ߿оϢˡ
ʱǴûġ״֪ͨľͷС֪

˽ɣۿģġǸ֪

ת÷ǳ죬ϣתͷԸͬ£Ȼûע⡢ɽ˼ͻȻһֵɽϡ
ɽԼڻĽԶܹûֶַΣһûԵԵȥֽ̧סĿɿڴһ

󣺡Σ㡭
ᳯڰ֣߷ŵͣóһÿڡɽﵥʷǰĽϸؽʶľϣ£֪԰ɣ

ľ޵۾ٿˡ

󣺡ʲô

ɤųɽʳָľ˵Ҽкüʮλŵ飬һˣһҲûϴҾ֪˵ͨĲż֪ڲݵġģ
ľ¶㡭

ˣʱʢԨͻȻᣬľ޵Ĳӣս٣ҷ֪Щһ¯жŽһ١ɻ㵱һССҲǲħҿ⼸ʶǰѵˡ

ȵȣȱ𡭡ûϴ飬̧ס֪΢ƹעһȻжҲбĵطͨĲݺܿ΢Ƶµġ

ʢԨҲܣ

󿴿ֿǸ֪˭ģƬ̣ǸǸҪôʣ˵Բۣ

һ仰û˵꣬ͼǡ顱ĺͻȻðһ̣кҲֱͱ֣Һʱ䱻ݲг䣬ɿֻ֣ǳɫëڱʴ˸ߡ

ʢ죡

֪λ¾ƾʲô϶ֻҪһħֻһ鲻λȨص˹ֱִ

ʢԨáʡͨĲ̥䣬ЩãǱµָġ֮ǰľż΢ǣƣһʱûϲԷ٣ֻȻǰҡУҲͱżٿߵʶİˡһ䵽ħ̴˽ȥ

Ԥвã˲ϱף飡

ۿҪ˺ľ壬ľͷ޲ϺȻнһʢԨһ£޵ĺ̼䱻⻮һǣľ޳û˾ʲôٿѺһӰ

ϵһľƱʢԨһץסľƣµıȻˡ

ľ

ľǵɽ˽һľͨںڣչ£ںڵľͷܿƬĽ˿ϸ˵ľͷӲȼߡˮ֣飬ܷܳľ޷ܵķ䡣

ഫľͷҪø辫Ľ࣬ǧſ鳤һСأϾûˣһؽľ΢Ͷϵʱ׸塣ʢԨһħʣʺͬһˡʣµ߽ϣмǿķ䣬ʢԨ̵ֿģܵסԼʢŭʱȫһ

һ飬̫һ飬ʣһ͸΢ơ

ľǧ겻ãǸ⡱֣Ƿ䣬ıʼǧûɫֻǷűԼսһǣѾʧЧ΢Ƶһ
ľȻ£Ѷģķûô೤󱻣͸˭ֻ˭ãҲǿͨľͷԭδӢţԱһˣԭĶŮ̶ֶ㣬ŮҲһŲܣֻһΣֻһˡ

΢Ƹճͱɽ͵ʣѳ¯üɼӣ

˽Ůôܻǧꣿ
ͨĲݵĲߵ˭

鲻ԣҪʣȻ󾱷䣬ûӦʢԨѾצɱץ
ѾһıʾˣΣ

ͫ΢΢һȴ֪Ϊʲôû㣬һ̣ߡ͡һȵѪϡʢԨߵһֻȸ
ȸ߬һģѪ⣬СڶƵ۾ȴĵĹ⡣ţһۼԱϵӰӴȸʬƮһճȥ

һͷէ֣
ֻеĲ֮˵룬ֻбһ˻ġ

ʢԨĺһӰӴ˹ȥۿҪӰԴӰȴмðһ߻ɫһֻƴС񣬽еԨ磡

ʢԨͫٿһ˲ƫǡСۿҪܣƫĺȴ˼ػתʯĳؽǡС롣

С񡱷һĿ޺󣬱ˡ
ἦƤˡħʱ

޺񶾵䣬ֱʢԨĶ䣬һʱʶԽУŭƵĲߣһʱ˶黯ˡ
ʢԨҰ׵ָס̫Ѩָһ˸һĳ룬̫Ѩϴ˽ȥ֪ҪԶǸ롱̫Ѩ

𣡡ͷƤһը·ǳԼԽ鼱֮£˹ȥһ߬סʢԨ󣬳һչ˾棬ס˹⣬ԼӦ֮ǰ˸İ־һëӳڻ⣬һѰʢԨüĺָס˱µ۾

ʢԨһ£ǰһȪϴһʱϾϵʱմңУϡǻصԴʾӣϷ䣬滨£ʶиϤڱ׾ѧͯҥ
Ȼһѽڻ˽ؽסԲе֣Χ󾱣ºΧϴӼľһ㣬ྻϢ˲仺ڵͷۡ

ʢԨǷ䷨ĴңͷԻ̾Ϳüĵķ䣬ɵһ㶡
ûķ䣬ΪǸľ޴Һôķ䣬ȲҲûκιԡֻܶݵطסԼУʩߵһȹ׾˷ѵİ취ʶѱҵɳ
ǡרͷʹ֢ġ

᲻ǵԼѧ䣬§סʢԨɲǣȻȻؾʹ˳ܾˡ
ʢԨ΢һС̽ŵؿס֣ʮָС¯ƵĶ˲٣һֱƣҵ÷·ս

ʲôħͷһ磬˹ײһĻңȻһ̣ʢԨͺƿᣬƳһۣǸ߹㣬ѧЩûõ𣿡

᣺
عðɣȻǸķĿڳһѪһڰ¶ȣط·˵©һʱҧģûȥ

ʢԨˡС񡱵ĺջĹһɿɽǵĳʻƽݾڣɽڶܻŴ˽˼վӣһ˴־ֳ龰

˫۾Ȼһֱʼ׺ɽǣ

Ӧܿ죬һʱͳֻ¼
ֻǺǰݣϷɿѩĴ֡Ұɽһͣһˡǰֻͦ¶һ˫۾Ĥīɫ۽΢΢һ䣬Цˡ

žһ£ɵˡ
ͬʱФǶϵˡ

˫۾ĽͼŴ󣺡˾һֱǵġ
а취ҵ𣿡ʢԨѵɫѾʧǧĹŽ˺ܿӰ˵ħ

ңոϵФһ䣬ûͣȾʹùֻƵԼѸٵ·Դ

ܵȴЧʾˣӣԱͨԻϵΡơͼĶԱȣѾǸ۾λáƽ

λһܵȴ˫£ݸְݼٵķԱȫ˳ϸƽФ֪ͨݷ־ֽһ䣬ռʮСʱڣϽ쳣ݣͬʱϵƾ֣ڸͨŦƽ·迨顣

һǰŸյƽݣͣٹĽݸϡ

ǰ˺ܴܷӦФ˵һγԨһ֧ӹȥʰڶ·Ϊµ¹ͽ¢ϵĵ¼Ȩûڵһʱõݣº͵ָһǰЩϺˮ¹Ĺʱغʡĵط־ּ㱨쳣۾ħԽݺܲľ룬Ӧõһʱ⵽쳣ӦŶԡ

Ҳ˲ϸħͷղšҧˣƺʱעĵ绰ʼѳζǵǵġСѼһЩӰˡϢ˵ӰǧǰҲǸ쳣壬˵ʵ󲻳ӰôɵħݡڣħûбӡǲҲͲҪһѡˣ

ФرڡֶĳһƤ񣺡ú˵𣿡

᣺
СʢԨߡ¡ͬ£Сʢ족ԼħͷŶøԼֱ̫ˡ

ʢԨƤƵİĺƬûش𡪡ӰôħΪʲôǧϢҲ˼ġ

УûǿɣȥʢԨҲϺùһڣѵʦĿ򵥽һ£ʢԨӰ𣿵ȵȣǲ˵һ֪

廰ǲӦǲǸоʷо֪ôôҰʷǲģ

ʢԨһ٣һˡ

˭

ʢԨ֪ǳ;ܵˣǲԸ£üģϾ˵ƣɫ䵤׵ġ۶ҵ׷ɱʱһŮϣһֱңչӣö֮д˵ǵĺ֪

ȻֳħǸġĹùá

˵֣ŮһȺĺм䣬ȻһҲۣᵱʱϸȴ֪ΪʲôôҲ벻

˵Ĵڸоһ

ʢԨ΢üϡȷʵǸӰˡ


ڰʮ

һǸӰ, ʢԨֿʼͷۡ

, ˵ʧӰӦƴһ׷Ӱ˵ķЩ˶Ӱ˸̫, ӰѳᣬԸӰˣǶ

ϧӰͲǵعѵϣ˶仯, һӰҲûֲϲ֮岻֪ͨһ˵ᶯĻλԶӦ»ƫִɿ񣬾ñسɺ

۹⼫׼ȻϣʧӰ˳, ꣬۶ͳһŵİӡűɱһСڣʬˢˢ֮ҹ𺳳Ұ͢ʢԨƽ˾˾Զ죬ƽ˾㳲ºץס, 游µӰˡ

Ըǡ֡Ǿףҵ䡣ΪӰˣҲּңһݱȼһӡܷʲô£ÿڼҶҪЦɫÿҷõķգȫҽֽƵЦլｫܣкֵͬıӰˣ°ܣӰ˷ɱ

֮󣬳͢òȫʧӰˡ

ʢԨǣλΰĵʦףֵԼȴһѹ֮ǰԤеʲôȷӰϡ
ƽ˾׷ʧӰ˵ķ׷ǵµģϵӰˣֱԱ֮ì֮ܣһ֧׷ɱ꣬ӰûţԼ룬Ҫϲ֪ΪʲôôԨԨΧն£֪Ҫź˼ꡣ

Фʣѵʱ߻ӰˣҲ̫ɫˣİɣ
ȻֻҰţǶųն߲˻Ӱ˶ûӹȥ˵λ˸ģҲŮ˰ɣʢԨعö˵⻰һ˳ĸ첲һ£㲻ҪҴ

ԹԵر죬ԹۣħͷȻʱɱ˲գۣ̬һֱͦƽ׽ˣһݣ˳뻷һһظӰˣܲϸݱ˵ĿԼĿͷôʣദʮǢҲǰǱǧ˻ٳƷؾֵġ

ֻŻཻףͬˡħͷ˽޼ɵر¶ĲǶ
Ȼᱯط֣ԼԴǵһ㣬оԼǡС˵ƪˣȾˡ

ҵиĥ°˵˵ǵ뷢ģǿ϶ֹһ˻ɣʢ첻ͽ𣿡

᣺
λ

Ĵ纣ʢԨļ򣺡ֵܣ˵Ĳ㰡ˡʢ졯Ǳˡʢ졯㿴⵹ùġ
³ͷһ΢Ц

᱾˵徫ͼڵͺ㣺Ϲ˵ʷ𣿡

УһרأԼֻĻչʾ˿ĻȱĳľʷϵĻװһķõһ׽ģǿλʵۣ˵ųߣͳͥظԲô׳ĺӣǷ治ܲж԰ɣһûȢţӶǹ̵ģϸƷһ£ֲ֣

᣺
ʢԨµؽ׳Ĵ󺺶һ֡

ͽ˵רиۡҸ˵רҿţˣһ汾ĳʷ̲޶˵ʢܿиȢ󹬵żǸͬҿλרȻţƣϾͨˣޣȢ󹬵ġ˿Ա𲻶ԣп岻԰һӰˣַͬˣһˣղǿǸ۾ҲԵϣǲǣ

ºЦͷоݡ
᳹ױ죬оĳλѾɵѾȣֱԤԼ᳡ͷһ¯ˡ

ָ㿴ĿǰΪֹļͷһλ˳̫æݲȲоλĴħͷ˭ӡģʢ졣ɽ˵Ĵħͷ˭Ƭɴģʢ졣壬ΪʲôֻӰ˵Ĵħͷûбӡ

ȿʼ⣬Ȼе㱻˵ˣ׷˳˼·˼ʢԨƬ̣ʣ㿴

ʷϸҲ֪˵۲ҽ۲ǻɳԨνħһҴ󵨵ؼһ£û׼ǸӰ˵ˣԨһգճʲôѧӦ⡮ۡһ磬ħأ

ħȻЧʢԨЦ
޿̣ȥģ׻أ

Ф֪ﲻ³Ѻߵһߣ˵˵ģӰ˵սôʲôԣ
ûУӰܼ̳˵һܷݵأӰҲͿԡһЩӰҲͺöԸһ㡣ʢԨ˵ˡħһоͶ˵ˡ

ФˣתϵȫţҪؼ¼ֲӸʱ

˵䣬ƽͳˣύФһĿʮеɨ棺ʮСʱƽ쳣ӦӸͳݿǽ±ͬԵ͵ԭˮƽƫ͡

ʣʷ¼أ
ûФһ۵λãһдǷľӢԼǿ˵߾ߣ仰ĹѾ뿪ƽݾڣԤаСʱܵݣФɫ̫ÿݷ־ּȥʷֳɵĶһҲô

ֲǲ֪Ǳ߷־һɢȫϴ˽ѸڣȻȥμʲô˴ǻǹô˵ĵطйˡ
üһ

һ˵һ̫̫µ¹һµ´Ǹʺƽʱڶʵۣ뷽跨ӱܼܣһ¿ɲʹǣͷͶڷӦûзʶضװӷӦ̣ݵļϵͳ걸ģؾֳ񣬺μû񣬽ʮ¹ʣά۾ֹܡô꣬Ϊ˼ֻȨ𣿡

˺֪һֱĬĹϫز˻󿪿ڣ˵ã׵֤ݲ㣬ܵľż׿ڳ˰ɣ

Ҳûף˵Щľżͼʲô
ɽ־ḻڣǱ뱾꣬˸׶ñ֤϶ҲͱˣǱѾһǿľϵӢᴿϹӵԽɽΪ֤еҲǾԵ֤ݡ
ֵزҲãҲãôɱɽͦġ

ҸսӵͬϢ;λУ˶ĿĳӶƽָصˣҲ˵־ֵŴм䶼ûй¶ܵ٣ҲǷԼֵܻͽѿʢԨۣǴһͱˣЩ׷ɱӵľżܿͨܵģ԰ɣӰΪʲôרŸܹȥܳرر֮⣬׻ʲô⣿

ʢԨĿԱߵɽϡĪ⣬Էһħλ֮ǰФûҰɽߡ
εɽĻɫԱ֮ǰÿ˲٣ӦϵĽ֮Զ޸

ͽֻҪԼͷΧͭȫΪáǱǸú֪ľͷ޴̼ˣܻҵָʾһֱûϵĽ˼żԶʢԨܸоָжġ

±ͽʱûô࣬йһʯʯȵסҲǳԨȸһֻɫʯͷɫ解ޱȣ˵ˮ֣ҪˣҪٻˡ

ʢԨħͷɫȻٲɾ͸ɴڴ˵䣺ô˴ߣǡ촦
ʡñĶ

࡭ʢԨʣܹ𣿡
㶣ǲǼҳ㷹𣿡

˵ǵ֡
Ϸɲضһۣѣ㡭ô֪
ʢԨЩ⣬У

Ǻöǰˣϳʱ£˵ݵ𣬾һȺϣǰ磿

ԣӹͷط־ڲΪƫƧû͵ûʱ·һĻǵһԮϵʱ򣬱ϿɽˣŷˡϵƴõԴˣſһͨʱܲ˲Ϲͨˣǰҹ˾Ϊ¼ŵñۺֱײܱʧصĴײʮףɽֱ档һɷֲĳȺɫʯ󾱡ʱרƶϣϿܾǳʯġʯ࣬δ֪Ϣڶˣڵʮء

˵ţֻڡؼΣշӡﵵҵǰʯ㿪ʢԨɫеϺ죬ӲȾˣôȶ£ܵյá

ʢԨֻһۣϳԼĽǿ֪ĵʯ
ɽ˵ʱȫԸʹ֮ſʯĶͽΪ뿪УӦ仯ʯ

ôģ
˵أǿǾһ˵ʱ֪ߣһʱԼĵϣ˿ڣҪȻܾˡ

ϵȽǿ˿ʱһ´պϻͷҲҿϡ֪Ϊɽ飬ĳ˵ĵǡġ൱Լ
ʢԨߵָ΢΢һ飺óȻԼĵڱϣҪˣϿҲû֪ˡ

ԣʱȵҽ˵ܿΪ֪ǿһֱţҽǶˣȻˡҪô˵ǷһӲأ̾˿֪Ϊһ꣬Ԫһֱûֱк֡

ѹɽѪϡýӽˣΪԭôһԵʡ
ͽܣ
ʢԨ΢΢ЩһǧϡԵֱԴ¡ǶͽҲһӣûʲôģɲ֪Ϊʲôڤڤʲôһ£ЩԶûĻ棬һӶ
ͺҲƵġ

ѲԹɫʣΪʲôȻ£öԷ׷ɱܺʲôϵ

ܲһйϵʢԨһͷˮЦЦǸ۾ħֻǸӰˣǧ꣬ɱһ˵ɽҲôػأÿɽһ·ƫƫ쵽ʱ򣬲ɳǰҲűľżɱ֣ΨؾܲϢ̫
ǸؾԮϵʱ򣬾Ѿ䶨ûʲôˣſȸȴϽߣΨֱ˷ֲ

ȻȷʵֲˣϾʧǧĹа˭ϳġ
ȸרǵġ
˱ϺͿöˣ翴ɽϵǸУɽһԭ
Է׷ɱɽֻࡱһԽݵ

ʢԨͦڿĴû׼ɶˣݵӰŪĺϵǳ

ФΣʱֱһƿǸķ䣬ھ޴һɤӣǿ쵽ݾˡ

Ф֪ôһʡƽ涼һؼУģ־ֵķǵŲû
Фһ仰û꣬Ա˵Уʲô

ФһͷֻʢԨֱԽкҲûһһźֱﴩնƾʧˡ

һˮĿɿڴ󣬼Ťͷһ𾪵ᡣ
Σʲô˼ָűʧĵطκעͣ

죬̶ֱϣҲᣬ
˵꣬ͬûзӦ֮ǰɿش򿪻ţһԾ¡


ڰʮһ

Ӹߴ, һ޼ʵĻƽԭ, ϵĹ֦ѾָضΣյĴ, ΨңԶĵƽ߸ӰӰ´µųĬģɽӰ绯Ĺ

һɻ͸о˲ԣ̫ƽˡĶǸOO@@΢Сէһ״ɲ֪Ϊʲô, ٸС
Լʶչ£ͻȻ⡪˼

ʱ˵ָˮؼ֮֮ؾֵĶ壬ָһطȻ쳣ֵ
Ų쳣㣬άֵƽȣҲؾָط־ֵճ֮һά

һЩԼܴعĸ˵, ǻģ¶ȡζһԸ֪һ˵˿ھۼĴе΢ѱһЩֵعϡɽҰĵطӦǷǳġ

ᷢоҲоֻһʢԨ, ķ˿ֻŵĿտϮټƽԭ·һ̬ͻ
ʷ塢ơ

ֱðһ㼦Ƥ񡭡ʲô
ûóȻ䣬ʱֻʼ𣬹ֱͬ£ţû˭ͳˣڶԷ֮ǰڣ˵ݲԾݿ϶⣬ȳ

ֻﴫһ̾ϢʢԨ
һ顪ԣô绰ǧ̾ϢҲԲħͷķ

ôһգ۵ķͻȻһƬеһ⧲ϣ˲ǿһٱǿн˵棬һһӲҿģٿػͷ
ʢԨ

ʢԨȫ׹ᣬֵеѹˣһСı¶˻ϵɬɬ

Աжӣصʦڲࡣٵ洫˵ɽʹȺСС֣˽ͷӶʹķȽںܶ࣬ԱϸһŪšӦƽʮꡣ
ʱʢԨѾλδƽˮУ˵ʱոʱţȻþ

꣬峤ʥȺʣһı峤˻ˣһͳ׷׹鸽ԭ·һ·£ݡΪݣԭѸٶȡԭֱɽһ·ϣҪսϸ壬ض֮ϵ屾ͲǼɣܶⳡսǶΪɵİ壬ΧͶԴսʼǵһξ濪ʼб
꣬ڸ΢ʹ棬ʱҡβͣһʹ
ꡭʮꡣ

ʢԨǻԼĪ֮䣬ϳɣѾ˵ǣһѹ׸ǵûü˵׾ȫ¶ˣԼҲ֪̬˵øµż
裬֪ʲôֲ/㶵ȥǸԿӰõ룬һȴ˸ա
롭ԣأ

ȻͷTţп˳ۡ

ڻɫ˻ͻȻƳһۣɫû죬ȴʲôأҪƤ

ڸ˭˵
һ㶣㿴üң
ϻʲôʱܲԼӾҵҾͺˣʢԨ̾˿ˡ

һʢԨԻȻʲôϡͿ£Աϯض

ɽʹߺܿˣһѱһظ˻˵ѹίȺڼ˽žɽ˲ƵġĵֱǷʹʵеغ˳ɥ󣬿ʼŸ񻷽ڡ

΢Ϊһū˼󣬵ˡƨĵú±ʲôɺ顢ʯһһ̧Щⱦεۣи޴ıʯ׼һʶˣ˿ڳ°Щסӡ
ðͷҪǿ顭

ͷһԱߵʢԨ۽ǡʹ߲ԹɫΪ˻ʿⱦʯæؽʲôգ˶ٱʯ
ʢԨɫģȴʶ᣺Ŀ飿

ԼòԾģģðɻô֪ʲô
ȻĳܿѹǣɻһֻصԼġɫ˵Ҫмǿ鼦Ѫ죬βı񣬻ǶϾ
ʢԨЦ⣺ˣһߡ

ôһұʯ𣿱۾ûͰ͵ء˵ʣ߽⽣ͺˣһνɫֻۣʺ粻磿

ʵΪβǻ²ϡɫϿҵʢԨϱ䡰ҰλɫһҲ顣
²һ߶ȥ

ٴԼоԾҺ͡ʢԨദôúһС뱲ƵġΪʲôβҰǾɫ⼸겻Ϳʼл

ʱɽʹ˵һרΪ䱦
ʢԨһ𿴹ȥɽū̧һ޴İǣͨѩף˸Ƶӫ⣬еλáǻ򿪣װȭͷСı飬ӳһƬʡ

᣺ʲô
û䣬ͼһϸӰشӱ˳Ƶķ˻ʱ£ٿǰϵع£̶ɫĹ⣬һӰгչ
ɽʹƷӰūһֻ

Ż͵͵СʢԨɫȻˣӰ˻ûüͣ͵뼸ͬʱ֣һ˼Ӱ˻ΣʢԨһԲس彣ֱӿŵʯשһ飬һֱ鵽˸ɽʹߵĽŵ¡

ɽʹߵʱ̱ˣʪһƬ

ʢԨӵ̧Ǻһսֱͻأ־Ȼ΢΢ضӸµؿŸɽʹߣɱʵʡ

佫ͬʱ˵ɽʹΧм䣺ĺôĵӣ

ʹʱһԼͷݡݱݱ¡ġ
ᱻҵķӦһȴʢԨһֱֻĳ˰ڡ

᣺
Ŷװġ

ϢŭλҲ԰꣬սвնʹ벻̲ءȰһ䣬쬵ƳŸɽʹߵɽǰ̬֮ˣնͶϣϡǣȻٻظ񹬣ӸŸ΢Ҿճֽ̡ʹ߽ų̿һЩҪͨԵʧ

ɽǸȱٽ̻ūᣬ˵ɽԼͺ/ңлûմӰ˵滨챦ģ֪ôء
ʹɫһ߶䷢ģһѪءѡͷʢԨ뵤һۣ彣һգʼյȫ׵ġ֮ŭȥ

æԨʲôղš
ʢԨһ·ңǸѹܣŲؽ˸Լ£һתⷽŻŭġ÷ıǻЦ⣬ûڹˡ緭顱

ûʲô΢С˵úܣͶҲ̽ûʹߴһûõĽ鱦ɽ˵һûãҵûǮӣСʦҲûֵãƵĸɽ˻˸ͳӰˣýⷢӡ
ʢԨϱװİõذ۸ʹߵĻ룬Լȥ͵ͷ⿪ˣɢӾӿεĴѧڸ죬һƬ˳õҶӣػ˸ԱһˮһãȲ˲˱Ƿ䶳С

̽ͷʣʲô

ģ̹飬ôֻˣʢԨһۣ֮䣬ʵڲ
ᣬ½ѱķ͵͵ڸɽʹߵϡ
ߵ·ϣͻˣҶϵķ¶СӰϵķӡӰ˼ľӵʢԨһˣһ⣬СӰ˾ߡ

ʡûûظ뻹΢ϴĥֳ΢ϲ϶ǨŭȥʲôãʢԨ˵Ӱ˱Ҳ֮ޣɼѣƷƵıȥѾܿˣظϾɱ

ᡰŶһֱʱ˳űµĻĵӰ˵ԣȻһҽ
ȵȣ
Ӱһǵӡ

Щ˻ǲԼҲϡͿ֪ԼϲʲôģǵӰ˼ʹҲỨܾòܻΡǸСӰһʢԨؾҪˣûһԥ˵ʲô
˵µϲװ׵ġû׼иѪˣ
˳ϦദȻһҲ֪
ֶÿҪɤȥܵأж˺ʢԨʶϵ

ʢԨһ٣üôͻȻסˣ˼Щʲôأ
˭۾һգգضͻȻŭ𣬡˭
ЩϲΧűתݺݺࣿԭ˾ǸĹŵӣҪŮǸѾͷİ
һ˻治٣

ŭյɤۣѿ˵ʦԱ߿ţûܰǸӰ£ǲǻͦźģ
ʲôʢԨһ£Ȼƺúܻ˵ҪӰūʲôʲôʱȱһ𣿡

ߡ
һû

һʱǾʧ嶯˵ҿҲ˽¸ˣɴ˰Ӱˣ΢Ҳʦ״Ӱ廯ԺҲӰ

ʢԨĸģ㵽ôˣ

ҪڻΣ˵ӰһķӡӰ˯ö꣬˻ʱãʡӰ·ϱɵռߡ¶ԽԽߣؿԽԽ£޿̣תȥæģȥѰ

ʢԨ㡭

ǴʱŴһʤ̣һٶǣԭռԷٶڳյòӣڱռйţһһʰо֡
йԭϸĻʼ԰֣Щ걻òӣ˴룬ǲԫϱڣһƬȴᣬճľأԷïȸﾪѣһԱ˴׷ӴӴܹ˲ɵȻĶ

ӴԶȥʢԨ͸۾ַŭرۣߣֻʶܿϰ
һƬУȥķҡ

¼λˣλһҪȢӡ

ԨˣʵǸӣƽʱ볼ø˵ܵᣬ֪ǶݵġΪСΪ˻ʣһӦ⿿ԶԶģҪģչ黹ÿ顱ô׼ݵ˹飬Ǳ´Сͻġʱ̫ʵٻᶯ飬ϸˮŲ̫ңһˣӸؾ쳤
ԨִšרעӰĶǾ΢ĩľ飬ҲƱܣԺó¡

ˡ
ˣӦֻһգӴ˰ɡ

ԨҲΪߵ
ͷһĿھͺһѵƬ⣬˸ϡ顣

Ԩôܿˣ
ԨôΪ˶
Ԩ

ͻȻֳ嶯ƵľʢԨϢС¥

Ԩǡ

϶¥ʱʢԨվڴߣħĽ
˱ۣһʢԨʹӹҰ֪λáıûͷֻ̾˿ˣղʲô

Ԩҵġ
ûشڱ¼֮⣬ôһ˲䣬Լͷĵ

һѹֲ/϶ҡڵǰ

ŴʲôˡӰˡͬⶼ档
еҪ޳ʵ壬Ǹ߬УôԸ⻯һ̳ˮԨٶռסֻܿԼֻԼֻܴԼ

ѣ
һ߳ף𵴣ۣΧС¥˻ȫʧӰˤһۿҪŵأԱ߽ħͷ˫ֱǰۿģûһһѵ˼
ᡰ١һһͨڣǰʮףֹס壬͵һǱ½ôûݡ

ţɢһ̨ףסʢԨ˼Ҳ첻
ؿһۣʢԨ˵ְӵħУǰЩ첻Ǹս̨̹⻹ҵٶҲ̫ˣʲôô

ڵϣͷϻŸ֪ĹĿݲݣϤǻԭء
ʢԨĪؿһۣСӵ񶢵һ㶣ôħʲôˣ
̰ذװ˸ۣ˵ҡ
йʢԨִȱһ԰ûޱӡ

᣺
ǻ쵰ζˡ

ʢԨ͵涳һӲĵ汻һءһ̹󣬵¶һ䡣

ǺڻͿģһɨɢˡ

ͫ׺һʶǰøˣһ˧ˡ
䧣

ոе䧣
䧡ݵԼļ䣬з֮ʹ

Ĺ¡ϷϲȻҲȴСҲС

Ҳ˵µġǸһֱ׷ʢԨߡͱ¹еļ䣬ʲôħĴС
Լļ䡣


ڰʮ

֪, ʢԨüһ㡣
ʱ·׶͸Կ, ϵ亹ȫɱ꣬Сһɨ͸, гһҲʱ

һӦסʢԨֻˮɱ֣ŬԼĵ¶ȴȥ⶯ùͷͬʱһ㶣»û˵ʲôȷӦ, Ӧܴ˦ʢԨ֡

ʢԨ
䧺֢

ҿФһնĵ绰ʱ˽æ߶סݣɿؽ
ǵȱݣʢԨܿתע⣬ݵѾħˡ

ῪᣬФȰ, ̶ͬ˵ȳأ
Դͨߣùҡᰴ˰Լĳ򣬡עݿܡˡ

Ф˿Ҳ˵ʮ¹ʣܲ¹ʴʱ쳣ɾˣǻʲô

Ҫֻɾͺˣǡˡ½, ҰɽﳤҲȦģҲӰʲôʢԨͨ¼ƬȻѾԹҵ˳ĿΧɨһȦı粻֪ľϸСĻҳΧת·һ˫۾Ѿѵˡ

⻰һŻ//ӡ˭Ҵѧʥʶըˡ

Ф˵˲˵
ѵͬˣһëȻ˼˵ݶĴǣÿɽÿƣÿʾֶŪġÿ˶ʣϡФݶ˿ţ

Ф˵
ٵعϡôһƬأǧҲеġ

᣺㾡졭
˵㾡ϵƾ֡绰ͷͻȻһ󾪺

Բۣ
ʲô
뿪棡
Сģ㿪

᣺ô£
ĴɤһƬͻΧиӰӣĿмǧ׳ʱپԹ٣֪ʲô͸ۿϸιȥˣ

û˵꣬Ѿоˡ
һݲϢͻȻֹʱʮ죬ȴһˣƬӰӵƽϡģȱڵĺˮ졣ΧѻȸѾؽеµèһѷƵð˳Ӵܡ

һùһֻŲ·ȸȸȴںʱ򣬺Ȼͣˡ

ţȸ£ɲͬһʱ䣬жԭء
ȻӰƽתʢԨ뻮һһͷ
һĵֲĿܾ硣

ֻźһƬäжˣһӿء˷䣬ƵƲݣμ¡¡¡ū򡭡򡭡ʱˡ

һӰӴӵ˳ͨף⣬ˮģڵϴǸΣͣر䣬кŮߺһ°͡һԲӵףִ֮·ѡ־壬òһżˡ

Ӱôû׼ر仯ţһˮƵģʢԨ˹öӲ̵ΧʢԨתһȦճ˸Ȧǡˮˡ⡣

ˮˡڱ֮ǰͣתᣬͷƬ̣úܹϵĿ˵գҴδ㣬ʶ

Ϊ˧̫׼ɣǽ䱸ܾڨûô߼˴⣬Ц
ӵһ죬ǡˮˡôЦһܿʧȥȤתʢԨ£ūˣ

ʢԨһЦɷŵ㡣

ŵ䧣
һ㶣ղļȷʵһӰˡħͷǵɽ΢׸µӰˣ
ǸһͱϵС

Ӱ˵ԹūǵҪūһҲǵˣūİֻʹЩСֶ¡

ʢԨĶŵ˵ˣԲУйҪ֡

᣺
ϲҪôĻô

Ӱˣͣ仯俴٣ͦΣĹװ͸Źŭ
ӰҲί˵¶ؼľУ΢ѡУ¼ΪˣȲҪȴ;ϡūһֱ֪Լʲô

ʢԨ˵޹úܣֻ޲ӰūºҲ˷ˣԿѰ
ӰģӰĵ˵˱£ϵˣ˭ūĻΣ

ʢԨ˷粻һ۽ǣޣɴ
°˰Ѫֳħħ˷϶һ޶Ҫūܻγɹͬ壬֪ǸʲôģūմȾ˱һħȻαϣӴǻۣǵ˱ĺô

ʢԨһü

ūǴӰˣҪΪر㷲׵Ϊҵһһֻ׷һˡūˡӰ忪ٵΨһһӰЦȫݱͰ

⻰оӰ˾ͿλˣҲø͸ȿѡĽ죬ɲ֪ΪʲôǴ峺ɤĶ⣬̽䱸
һ̣ʢԨһѾס죬͵ؽһһӽϷıǼιӰ˾ȻĻȦ

ͫһôģ
ӰѾͬ˽ݵĵÿһضħһ֣˵Ƿ𣬾ôһȦҲԴӵʢԨһ򣬽һУ뿪档

쳣УòLëһѿסʢԨ󣬽һŭǹƵģЩ⽨ä

Ӱһɣ̲ˮһЦһʧˡ

һ֣öЯŻӲڵϹħըһʱյ»ĽһũūϽ͵͵ȥѸ質ǧټ뺦ʲôë

⡭š㶮ʲô㲻֪һһţʵ𣿡ӰѿŴ죬һһϵ˵⡯Ǵɰ󣬡šǷޱ磬޹޹ΪҪ˼̣
᣺вɣ

ұǿǣ޴ȥδ̬֮˼䣬ֻһ֮أЩҵ룬ˡˡˡշתսݽ档ݱͣҲ˶ȥһҾֵ˻صδεӡ

ǰ˸Ҿֱзȥͷ컹һֵܣ棬һѵ𡣡
ȥ£˻£εСūֱ֮մϵģ˱ߵ΢ƣ˼꣬ô˼갲ӡӰ˵ͻȻˬһŮϵĺӰҲ޳ȹ

΢ܹͨ½ġСģ
ʢԨû䣬һ죬öӲұһţ˳ЯŻⷴˡħ̵ǰŻӲУشӲд˳ȥʢԨһ̽

ӲĻˮϣҲȸ̵ü˹ǣͫһպҪѪ

΢ƵҲˣ½Ͷ̥Ĺ»Ұֱƽ˾˾ռȥ
Ů˴ŮֱɵͳĪǻ

˵ݴضתӿһɭɭ£ֱȼ˲ԶĿݲݣػ𹴽ţѸڱĿƣ̳
ţЩü۵İСһزҽֻȸ߳ļ๣ȻͣצһѸֵƴСҰһ͵رһСɽëﶥ˳
ͬʱȫͣ磬ӣ·ڽ

ƽ˾ЩĴշתһһ£Ӱ˳ħ˵׵ô㿴˲ˡӣȫ

ؿһֵֻѻʢԨ״ֱըһѪʢԨЦⲻк֮£ⶼԼ̿޳ġ

һû޳Ӱ૵˵˷𣬡ҪⱰӰҵı°ѪԨӲϧǣۣȻħ׸ҡ

仰û˵꣬һѩİ׹Ȼ˺Ӱ˲ҽһ
˫һէ֣ŭŵĻԭͿĳ˼ĵز紫˵ʷе۵ĳǼһһֻ޵ĶͷӰʺ

ʢԨôԭŰʶãڰգ׼ҵӰ˵ҪһȥѪƵðˮ״Һ壬̳졣

᣺аëǮϵʲô͡ġ£
Ҫħ֮ĸУӻŶӣšĺơأ

ִһĨʢԨֹһëļѾȥѴغӰһɸӡ

һֱʢԨȴͻȻоʲôɫȻһ䣬һקס⣬ٿߴȥֻ˴ˮƵġѪ˲˴ĺħһޣ˹

᣺ʲô棿
ӰЪ˹شЦ΢ƽ˾¼ūؿЩūõĵСôūվͽӱõĶɣ

һ㶣Ӱ˵껯αϣȴǴʢԨ͵ħһħΪá
ѹ

ʢԨɫһģһħڰײɽƵѹȥֱӽǵǧðƻסˡȻʱһһֱϷħȻʱң
ʯ䣬ʢԨٿһתֽᰴԼƵĺһ޴Ķܣһʮ״ֵ

ħĶ˲췣ϡ飬ʢԨͷһȣļ߬ˣƫܵһ֣תϵĺͷؽ˽ȥ

ĳһʧˣǱشӰеȥ໰Ѿ˵Ļһ̣ǰһڣͨһ˱ĳˮ

ʢԨɿ˸־һݴָðѸͣ˰˽ȥ޴ĸֹס֮ƣذ
һˮðͷ˸ڵأһʱ˵ֻó˸ָȻ߻صرˮ˰

ʢԨѾһƮ˰ڰУմˮѾȫ˱꣬ʱһͷ׷׵

ʲôָᣬʪܵĶ̷һƣûˣħַǷռأѵպˣıߵģ
ȨȡᣬһݵȻǳԨҪʢԨǱˣȽȶոʲôط

˸ָ죬һС磺ʶˣ

ħþڴ˼䣬۶ͨ/Լ˺µļҲᱻʢԨĻ⣬ڽ͵ˮĵطһ԰гأΧ̨ͤɽˮ˹ϸģɷǳ쳣죬ǡ

᣺깬


ڰʮ

ʢԨɨһۡ
Ῠ¿, Ϲ, ʷСǸԭ3Dͼ

֪û١ڱҲ֪ʲôСԭͼʱŪȥ, ʢԨһӣᳵ·˳ųرС·԰ǽһյƣ˵ǳˡ
һˮظ, ⻰룺ǵҲһ

깬ҹˣ͹װӾ粻һûֵѲҹ̶Լλʵʵشţ߶, ֻй˸İĹ⣬µĹǽѹֵ԰˴

Ϊʲôô
깬ػϻŰ˲ɽԲѲҹҹ߶ЩġʢԨûͷȴ·о᲻˵̧𹬵ƣռԶһʯϹ, ԭʼҰ鱻ƹһΣ·꣬ˣʮأɣ⼸λ춼㡣

᣺
˵֮

ˣʢԨ磬Сѧ֣צҡ
ޱض

ʢԨ֣˰ɣ
ʲ˻

̯ƣͼҲָ̣պڻĵͣĻ˵ķ

ķĵܳܶᣬЧ;࣬һ¡񣬿ǰʱõࡣʢԨһɣ˲;ù̵ĵ˲Һֶֻ÷ۣؽڶסˣܵذ˻ȥ߬ȭͷ

˼ģһ߬ȭ̹ǵıʧˡ
Űָ˼Σָ΢һɳڣҪһ£ǵһֱž߬ȭͷС

պãһۿʲôɶϲŭ壬ʢԨ˵֪ʲôħ𣿡
Լ֪ϾС˵ﶼˣһʱָֻú˵񡭡벻£

ʢԨ
ͷһ۶깬ѹֵɫСˮķûסҪ̾

˶벻£ʵ̸ħʢԨί˵ҪôΪȣҪôƵأй١ʵʵţ۾ССǸֻûһͣЪæûطħ

᣺
Ŷаɣʿӵħ

ڵνܡֻѵġȥ߲һչ붨գʮϰ꣬ڼϾߵءʡֻʱִŻᱻ޷Ŵ󣬲ŻħħΪΪأٷ㣬꿱ƣͻԼľ߻ħ

һЩѧҲΪʡкģܶཹǺ֢״ȱٽעġ
ˣΪʲôҪУ
ܼ

һǰһڿտѹֵĶ깬ҹɫֻɵĹ£աĽŲ飬ʢԨ˫ֱ󣬻˵ʮɺ쳾һңЮҲ㲻ħϡͿع귲һں쳾⣬ɪУ߿ףɣ׿ߣҲ׿޵ĳʲôȤζеѡѡ

ΪԼ¾ûʲôߣΪһǧǰĹˣʢԨ⡣ΪˣС˵ӽ쳣ƽͣǴʷ߶ȵĿ͹ۣƺһдڵĵѹֶԵֽܶȼߡ

߿ˣؾ緲˿Ӱˡ
׵ѩ˻ѩä׵ǰ·äм͵־ģܲߵĵ֮·ѹ
Ӱ˱沨عһȴʢԨ⡰ѡˣūԺзǧ꣬ѹޱº޵ҧгݡ

΢̰ħޣӰ˵ħȻԶ
壬ħĳ̶ֳ˵ʢԨӦٶħ嵱Ϊ˷ħħУطҲԶƺԶǣһȫģһ˼;Щ߻ߴĿġ

ᶢʢԨıӰ̲ס񡭡ҲϾ¶ߵ
ôߵʳʲôأ

һħҪвռ䣬ħþ˵Ǹħ󷨣ʢԨħ˹ظ󱲿գڴ˼䣬ƽʱѹġ벻֣ᱻþһ鶯㲻ߡ֪ǻþҲħ

Ҳ˵þռ൱һħ
᣺ô󣿡
ʢԨ˵ƣάôħþ൱ģѽݵˣ಻һʱ̣ҲԼˡֻҪҸķħþĳһͰûˡ

᣺
Ȼȷ
ִε죬ǲǾֱץֻϵܣͽƿˣ

ԣعôֻҪע⣿ղŲ˵þǳ𣿡
˼Ʋ˭أ

ʢԨЦ
᣺£ҡ

ʢԨ𹬵ƣһĹǰߣȴ쳣ѹ֡˻޵μ
޹סʮꡣʢԨƵĽܣ߰ɣȥһȦ

˵䣬һ룬ʢԨŹƸЩ
ѾϨˣǶͳһ׵ĲЬ첽ʱ򣬾һȺèûһ죬û̧ͷҲû˸ҴһڵſڣͰعһţ洫

ᷢÿ˶Ÿչޣʲô
ʢԨûشʱͷĹڵ⣬ñȶ߲˶ٵС˵£һġꡯպˣķԸɡ

ڵﴫһ£ȥ

ǴҲҳչã첽˳޵գۼӰӶһ޹ڵˣ̴Ҳţҹٶ

ꣿŤͷʣǲǸ𣿡
ǵðܺСʱ򣬺Ϊ͵˴ʥġ䡱ʢԨͷ¡
ʢԨ̧˽ȥš

ڵĴǧǰıһչޣʢԨ಻סڴŴ粻ͬ֡

ܾ¿̫ᷢʲô⣬æסʢԨķӣȵȣǲǲ̫Լ
¡ʢԨƽעŵԼֻ񶯣þԣⲻ֣ŻԼΪһ塣

˳Ŀ⿴ı¡ʢԨޱƿչޣչһЩŹֵҶĳطճԲһƬ˿Ȼޡ䡱ȫ˴ͷ¯Ȼ¯ڴͷ֧ãŲæسȥۣһϰΪ¡
¯ġꡱҶӻؾţð˵սľỊ̇סϵˡ

һʲôҪˣ
ŹƵʢԨڵ˵ѡǸ˵ôȻجΣҲܴǵĺö

ʲôüᵽ˶ԸԱƷĳƣⶼпѧǲܿجδģҪȻǡġС䡯ˡҿֻܴ˯ϰ˥ƫͷû׼ôġ˭棿

޵⴫һҼĽŲйŵص˵ƣһӰڴϣҽҲҳ;ǡ
һճİٿɢˣѾ۵ʢԨˣЩõؿʣʲô£

ſڵص£΢Ƶ»ˡ

ϵʢԨˣ̴ӴϷҴҵطһɨ¯˾꣬ٶ˼֣鷿Եȣ͹ȥ
˵꣬Ȳ·ؽŻֱϣæһȥ㵹ĵ˼أǼƢˣദôЩӣû˲ˣǸ΢ʲôϵ
ˣ΢ƷĹţ

˼ţʢԨżı鷿
΢ƻü鷿ûʱ˲ŵϵơɭɭģֻȸů¯š
˻΢ӣִ˻ŵʱҲһſûбȺʬϲ쵽ȥ

μ¡΢˵°ݣֻһ糾ͣͷ֪ûϴˣմ¶ˮ縣϶㣬ˡū·æ¹ڡ
𣬰ˡʢԨһɨŲ̳ĸ䣬Ը˸һ
΢лǰҲͼӣ˻ȴϳ˶ӣ˼ƣǿӵ룬ңеʣҵ𣿡
΢ƹػش𣺡ǣ£̽һ壬Ľԭͨ糺죬ͷɫ⣬˵ֻȸһ塣

ʢԨһ㶣ˣָϥǡ
ܣһҡҡͷȸһ弸ʮǰͱˣԾѱֶΣ᲻նݳ

ǣ˼飬΢ƻش𣬡֪УԽǳ߹ԽѵãȸһϹǷܼѣֻһֻºᣬɸϵʧܶѰС̥һҲδ⣬峤λԻӣҲûܱסֻСȸǵϱɫתȴͲǸ̥±ʱⲻó̥ոΪ

ʢԨ̥

ر£ʱ޷̥Ӥһַ̬̥֮Ϊ顯в
˵

ūû´ħԭ¾ֻȸ顣걻ӵʳڴħУ԰ʮһ˵ĸ׼ɾħ룬ħ֮ѰС֮ܵסģǵħ֮ܵаҵħ֮أȸ

Ϣ̫Ա߶ˡ
˻ʴżֲļ˵֮ǰ˵ҵԭа취޸ħ˵ԭȸ

ȸ飬£ԣݳϸ
ʢԨһ֣˵
һ㽣飬һ֮ҷ𣬵ҷ伮һ⡪һѳ۶ϣǽǧƣʵѵãԽһλѽýԭһֻ飬ڶλǰǵùԭĽ뾡ܻԭҲһֻλǰ󣬷Ľ龹Ȼ

˻۾ٿˣһûǧʢԨ۾￴Ĺ⡣

ȱΪӦǡ顯ԣ֪桯ڡͬǶλһϲͬ鱾Ƿ֮ǣˡһΪһȣΪȣܿܿĹؼǡѪ͡ǡѪΪ֮ԴΪ֮ΣҵͬԴĹǺѪͬһħܾȻؽ飡

һ㶣תͷȥǸǧʢԨ
ٴν˼˻ʱһʯɫ£ʱֵûϵۣƿǽĮȻעǧǰԼ²ؼ
ô£Сһ𾪣ʢԨ˵޵Ľô΢ߣðײãȥѰ޸ħİ취

˵⣬·ֻǼֵһС¡ȴط֣ʢԨԳƱˡ
ħþħþһһľΪ˹ħģ޹ؽҪ¡

ǸصľޣʢԨٻѻ˵úΪʲôնΪľͷ޲֪
֪Ϊʲôÿȭͷˡ


ڰʮ

ʢԨͼͻȻ˿, ذצӴĥ䡪ֻķϽ˲İ˪

˵˼, Ϲ񣬡ʢԨΪǲС, ھķֻܸѣܿħþﲽΣ㿴ûʲôϵ, Ҳɵġ

߶µԼû֪֣첲һֱӽ֫һʱû˵

ʢԨֿһۣȻеǡħþˣôһλģþļȫ

ûǴĻǴСڳԨʮǰŵ˼ģ
ս, ѷֻ֣ö߶µصͷ

Ժʲô
ϡѧ

ʢԨʲô𣿡

ɶˣʱ򱻸ٰ/ԹҿƣɼĻؼҸҳǩ֣ϰԺKPIɹճӦֺĿͻѦ̵սûͷ¾ͶƬ̣˶ۣ˼ֲ˼, ͹ˮҿҲûʲô¡𣿡

ụôһʱλ꼰㣬ҧͷ

ʢԨΪûʲôС١ôӵϿĹʻ˵й𣿡
ҡͷ

Ǿ͹ˡʢԨ˵

˵̫ƽ䣬ʮҲǵָһӣһԨﳤģûϲ֮ǣ㹷ƨᣬ˼ӦҲûʲôΣգȻһ޸ۣר־سԺ֡ʢԨĥһоǮϲ֮⣬Ҳ벻СʲôĽˣҲȷʵ޹Ұ

ѵΪħҲ㣬ɴˣ

Ǻá

ǧıŹƣɫĹ΢΢ƣһĲʢԨĳһĻǡÿһ١ÿһҲһǾơ
һŲϸþˣж

£һʱʵĲƻ󣬳嶯ѿڶԽ顭
ʢԨһƫͷţ

ᱻһɨų嶯̾͵Ϣģ۵õߵĻһ׹ǧſڽࡣ
ʱþǧǰ˻ɳƵʣȸľȣûͬͨûк

ūģ΢ҧһ촽иˡи壬Ҹ仰˵һŸܣҪͬ
ˣ
΢ƵϷ峤

ǧʢԨ˵һûģͳ˸ɻ񣺡ղ˵ʲô
ûʲôϽԼ˸ҵ̨£˾бϷ𣿡

ʢԨĪԼȸضûбϷ
᣺
ʢԨ˵Уһһֻ㶫ɽảѣøһһС
Լֱָɣˡ

ȸǰȸ֮Ծѱѳ壬ԱϷΪסϧë̫ûʲô˻ͱѹˡϷһ˶ʮ꣬һ߱ӣһ߱׷ɱëλ

˵䣬þ΢ѾѱϷ峤
Ϸ峤λǸ߰ʮͷȫƬ⣬һſɥؿڱŸʺȸᣬͷϹëߵưײڸТ

˻ʵĿȸһƳһɿƿߣΡƽϷ峤ȴţҪߵ񣬿ڳơʡ
˻ε峤ɣһ壬ʲôİɣͣս޲׷

£Ϸ峤ΡΡģһھͶ˸ףϣȸѪ

߶߶ؽ幫ɵǵ£СؿߵʢԨԭʱ֪Լġ
ϲң֮ǰҲЩ²⣬ֻû뵽ôףħͷĹƣµձϷ峤ݺһúܣ֦չݣ϶ǳǰ޹ˣԵϡ֪ǲΪϵ峤

᣺
һǱǴģȻڳϵĶס˼죬ײǴ塣شЦͫĿڻȸӡǴ˵ӵģֻһ۾̱ˡûˣñϷɵ͵꣬ʧˣʦżװڣҡء塣

˵ɣȴںһʱ󲻳ʢԨһ֪Լʱʲô顣
ȻȥǧǰʱȴֻǾƬ̣ƵģѩüĿһһػ·Ǽһ⵰ͻȻǧ󽱣ϲţЩСǿѹԼʣ˵ϾȸѪ

£ϱϷȴش𣬡ͨһһ˸ɥƵĶ׳ߵ

ȸפȣΪ徳ȱȸҲ̥屻ӣȴֱȵ۲ƣ峤ͲסధһʱȼȣΪʹƾУй˼ɣʹֹս˭֪ɴѱʩΪ۶ԨȨл֮񡣴峤ǵȼȣʮҡѪɺӡ
˻ʵüͷ

֪ôģϱϷ޳У鷿ﻨģϣϲͨ嶼Ԩħ׳󣬾վãضҪ̫ƽ¶ҪϾɱǱ°Ϊ첻ۣƾʲô˵ҰͣҪ²

΢۾Ҳʪˣһ°ڣҲԱ߹£ħҪȸѪǣ¼ȻȸѪˡūʱýΡȸǡȸڣڳԨ˲ɽǰϷȸ֮Ϊⷨţ̽УҵȸǡʹãǽĸĹǡȸһֻһҲѲ顣

˻ʳĬƬ̣ıѩɫشۣӸµؿµˣŶλҪʲôȸǣ

Ϸ峤صͷأ˵ֻ·һ·
΢ƽϱϷԱ߹£Ҳ·һ·

Ѫѹȥˣһѻλˡͷһ֪Щͷֻྐྵӣ˵˻

˵Ұͣ²ѵ͸ʢԨ
ΪڲɵʱڲɵĶͱýÿѪÿ궼ϼ̨Щƽ

᣺
ģָˡ

ʢԨס᣺㵽ô£

ķǵͻģôһṦΣԵѾģˣҪʧЧġ
ȴ̧߬סʢԨͷ֣ʢԨһȴԼݺݵ־סˡú׶ͻȻҿô㣬㡭Ϊʲôɴ಻ˣˣ

ʢԨһ㶣ɵʧЦû뵽ǧ꣬ȻиɵСŭ
ᱻûûεЦۣ͵תͷ㡭

ħͷȴɷ˵س֣üһ㣺񡪡ʲôţ
˸ս

ʱǧǰǱ۸˻ʱºȻЦһԤ׵ͻȻѣϺ𣬾һǵصĴôȻ΢һ𣬺޷֮ؾ˽ȥ廨󣬻ס˿ࡣ

᣺
չòһ

ֻȡ˻һƬƬϣͮ֡ëϷĽɵָعιӡҲϿŲδŭֻһֽ˵ƣǡ˲𣬿Ҳֹһʦ˭㣬ԴҪЮ޵ģ

㶵ؿʱħϣ಻һ⾰ǸڳϱٹٱƵ޲ߵȴѾ̥ǣѸһҲˣǹЦüȴżĪ䣬Ѿ˺ϲŭ޳ħͷӰӡ

Ԩ˻ص˵ָϱϷ̧ͷСȸȥãޱȥôȸ񣬲޵ģνأҲڻڣǲǣ֮Ҹ̸ʵɼΡˣ

һƽ˾ӰƵϢس֡

ɽ΢Ʒϣ˻һһ֣ȥλһΣѸ
ذȥˡ

˻վһĻȴˮޱһ̣Ը

ԥһ££ҹģճƲ١
˻ƤЦЦŶѾ𣿡

̰£ŵ˳ȥһ̵ˡ

þܿˡ
λһӣ꿴Ҫһֱ˿˼ĥŲ·ſʩչһͨȽڣû꣬Ϳ˸γϣƺкҪ̼ȵˣ¡ȿȿȡ

˻Ҳޱش΢ưѱϷ峤ˡ
߳ȡȵһ룬ҭסˡ

˻ʿżɽָʹİɡ
ⲻǸʾ䣬ð˺ϥһ˵ϣ

ͬʢԨٴδע⵽˵úܲԳȴˣʲôֱӸ˵´βҪĨǣ㲻֪΢ǸӲתϷ峤һıһ˵ҪȥԨȡȸǣһ˵Ҫ޸Ͻղž͹ڹĵطһѱһҪЮҷһ·ңҸûشʲô

ɫһ䣬ѿ˵ġ

˻Ц
ҿˣԴǵ˵ɽѳʵڲӣս˵á˵ʲô˻ȥѵ

˻ûæŲɵȥ

Ҫ߳鷿ʱ˻ʺȻֻ磬Ȣɩӻ𣿡
һ٣̾˿ˣ˶ӣҰڱԺˡ
˻ʡһЦ£ǿҪϲˡ

̧ͷϵֵ˸Ŵ鷿濴ò̫񣬵ַ·һޣʾѪԵ

˻ʶ룺ֲŲ屼ߣԭӺûĺӱһ·һƬģء

ƽȵػش𣺡˵ĶŮ˽飬¼Ц
Ⱥ˻ϲŭ˵Ҹĸһ֡

ؿһۣתȥ

鷿ӰתþʱȻ٣ʢԨЮǰߡ

Ժ󣬱΢ʹ¼˻ϷҲԶ˳塣
˻ʲɹǼΣ΢øɽ˵طϷ峤һˡѡѪġɽūĶϰΪ˿ūūǷһ֡ѪġǶūԼ飬ֻҪ˲ѪģҲȻЧһΥ̻⵽ʮɣбѵͷС

ˣʢԨĹǣűϷȥԨѰȸźȻħĲƬ΢ơ

һº󣬱Ϸһʵʵȸǣ˻ͷѪ΢ƣԼ޵¯ˣѪȫħһ˿
Ի

ῴ˽¯ʮһ죬ߵ֪ҹÿƴذǳһ㾫ߣȥӦЩĵˣǰɾؽ¯ԵС
¯бŷĻѤüˣգʱǽȸİ׹⡣

ʢԨǰԼȻһ㱣ûһӭ˫
ļ΢Сݣڸ˳

ᶼûע£Ѹģһ£Щ˻þһԼ
Ȼһ̣ͻľͷ۴ʢԨ˼͵ػع˺벽

þһ¯бɡ


ڰʮ

ʹֻ֪ǹȥֻǼ, ħʷϲûб޸, ĻǵϵķٴηѣֻǽԾɿȭͷ߬Щ, ۾ȴû뿪þĽ¯ظżһӭȥ

΢ʮ꣬ʮһȥӶһأ˫һħ, ϵıȴ׼ЧĴ
λճɥ˻ʾûע⵽ǰһһסħֶͣ

ȻʣŬ˼ΣŹڽһ£˲, ϲŭɫ¶һ˿ľϲҡҸоˣ

ᾪȵػͷǧʢԨ
ħͷɫƽվڼ⣬׵ţĽȷʵйС

Ҳ˵
ֻǽѣǿյģ鲻档ħͷǳ͹۵صҾýĹӦǽҼʮ꣬ڽ¯ҵѪԵʡմѪҲͬôӦǸйأϵ, ֮Ҳû˵ϵһףֻʱе󣬹ִĵġ

ʢԨ΢һͷµشӾ˵ĽǶȿǰԼ
˻ʺܿҲ࣬ϵѪɫתۻҷڽϵָݺսýѪ

£ŵþһƬ΢ƲҰ̱ڵϡ
ȴһ̣һĺ

档˻ʳĬ˺һ΢һۣýƽ͵˵鲻档
΢Ƶȶµ۶졣

ûϵ˻ֳĬһȻ˵ûϵƣ޲㣬ȥЪһޣϸʲôط˲һΡȸǻУ޵ѪҲʱȡã¯һʱ䡣
û䣬Աߵ̼һԭ˻Ž̫ȻرǴëϷıжˣѪȾ۽ǣָؾͻʢԨϣ޸

ȴȫʹûԼĶֻ֣ЩҵرסЩصһɲǣı·Ҫʹ˱
ȻϾûУüĿֻǷɿزһ£ֱԼǿԭλͷǽڻƬ̣κ˿ԼɫȻֱͻȻֶ˽

ĶͣһġºͽŹУ

ʢԨһԵͽֽ飬ѩ׵Ѿ亹ʪˣȻСĵ£вƬѷ΢ǰĩļ磬۾ǷӰ侲ȥ

ݼѪ߰ߣҧͷ

ȥԣ
һΡ
˵ܾͲ㣬ٷ⽣¯
ƣһΰɡ

þ˻һһεȡѪһһʧľģֻƫִԲϷÿʮһ죬ֽ³͵飬ûܺͽֵķ֮ʹһأȻ΢뽣¯

þ⣬㶵Ա߿ţʯƵģһħͷΪǱԼʱĻƷסˣ̧ͷһ۲ϱ任ɫþŵˣ᣺׼ȥˣ㶪˵Ц㻹ǰɣ

ỺŤͷüĵղ֪ʲôʱð˳ɫսüĿӳĵм

һĿ⿴˼ǧ£һ۴͸ǰ
ʢԨ顣

ȥʢԨ˵ǰ¶ѡ
˵꣬ѪɫϼӦŤþʼͼȺħ֮ħӰΪ̣ǧʯ֮¡

ԲʢԨһӣþҪˣСߡ

һ
ʢԨظоԾͼؿ˵գСС

ܶǰħһγʣԼĽͽ֮ʧҲСͮŸС졯Ƶģĸùҿ̵ĽһҲ磡㲻

һӶؿƵļӣ۾ȴǲ˴ƵЦ⡭Ƿͨı˵ԭֻëô磿ҪаҾͽŽСС¡
˭ǺëǼҲޡˣ˵˭Ǽ

ֲ֣ı¸֣ȸҰı±εͷΣֻɿڣһͿȥģôģɴСᡯְɣͬǣ˰ɣ

˵ͬǡ

㡭
ʢԨͻȻ˻һȥ˵ͻķһϸ룬̧ץ죬뽫ȻȥȴֱӴؿڴ˹ȥ֮˴ԪʢԨץ˰ѿգ
һ̣þվ飬ʢԨһա

οðƵħþʢԨ˽ݺѵĴϣֻӬҲûС᲻ˣ

Ӱ˷ЦЦŵصؼ䡣ݸɺԵĵУɫɿӣ棬з̫ƽͬʱͷƻۣɢִׯ̶ΧסС
Ⱥ𣬶ݼ޴أǷҵؼУְܿЩҰСһ͵ؽԭء

Ȼˡ

ũŮ˺Ԥ׵طޣβҽԺϣͻȻ£Ͽգ·һͨ³һ࣬ĳһһһǴϳ˳ϴ˻ڵ绰ˣ˶ڽշת࡭
ʮɺ쳾£Կࡣ

ʢԨſʶ˲һڵųɰǧ˵ı

ϫǵһģʱǺͻȻʧȥϵֱȽڽݱ߾ڷǿһԮѾˣܿǻϡΪ͸ۣϫȴǽȥ̽ʵ

ֿаţ͸ۿʱѾ˳֣ϫʾ󣬿ս̼٣ȻỺ̵񸽹֮ңѭӣ𾯡

⵽ȼδ֪Χδ֪÷ƷԣϫöԽ㱨ϣ侲طԸ·ԱһһԣҪš
ϵķѸٰѸַƷӡ

ֲﶾطʧЧ
УⲻǳֲϵĶΣˮ׻𡢽ԡ
ȶӣ⵽ʲôԸϵĸ߷豸ûӦ

ϫһԾϵ
ôôΧľϵ

еġϫʢԨӰӣû˵ɿسԼµĶԱ˸ƣԱڳĽװ϶Կľϵ
Ѿϳĺξҵضһ£Ҫɢ˼

зӦһԱ˵Ǿϵ
ϫȴһۿϵ֣Сģ

û䣬ɢĺξ񱻼ŭĶߣط˻ͬʱˣֱӴǷ˳

еضŹϫǱߴϢϵзӦʱ˿ִڵʱΪ˱ⲻҪĸţܶ˶һЩСľϵߣ㹤ʱòţܰæһЩѾɾȾĹء
˭֪һû꣬ԽǱһƬҡ

һƿԱϫϫʲôյظι
شǼɲͲ죬źҲ

ϫ
ܣݾвš

ժԽϫ֪ǡŻôģԵԶ΢ϵߡժ

ȶǵźʧˣ
ô£ԭڵФֻתͷֻͻȻûźˡ

ʱΪźһƬͨѶ豸ͻȻ
ꡪȵȣˣǹȶ𣿡

ͨѶ豸ﴫһЦ
ЦƤʣ˭

˭ͨѶ豸ﴫһңԶ㡭Һãҽɽʡƻأ񡢽תѧ
ǵĺЦ˳ĶըˡһдֻüִٴӽݸĿбƳһˮ֣ˮĤԱһ±Ƶ˽ȥ

оϵͬʱѿƵˡ

һ̧ͷͿһմŰĭĴ죬ੲݵ˵޸˰ѼǴɸӣΪ˭Ϊ˸㻻ڣѧϣܿѧͷأôôأ
ģΪ۶ǺһŲҪȫֻһǹؼʱһղֹ·뽫ĭУһһؽľɶ

û衣

˶˵ŵжӣǱˣһ쵽ųܲʵ죬͸ؼƵġһͼõڣԼ֯ϵתأ򲻷ϵλ涨δ
ν硱

ˮϵӦŴģ˵װְǸϷյģҵǱħǱܱˮСʱͲƶϣܿǸˮƽȽϵ͵ˮϵˡ
ҵ̫ǮȺڲıݣΪͬͲ翴ȴȺܡֻòҵҵǸ⽨ţԼҡײƭҡײƭĸ
ʦδУʦؾȡޣƨˣĸ׻첻ȥֻôƿ˺ܶ࣬Ϊ㣬һʮͷõںѧʸ
ԺǷ

ġӡԼģÿƵĸмΣ밲ʹôơ
ǺǡسˡˮϵǡŴȥΣ͵͵ϵ˵лѧĹܽѧУʱˡϾˮϵ˵ͣµ硣

صСåǻһ𣬵ܵŻͷͷɳֱ͡һ͵ų˳ܱز׽űܽ߹̡ܽ

ӣĶ˰
˵񱾵ˣϼĵģ
𣬴Ҳؼҿ

ԼЩαһ㣬һͣͻϢֻòͣΣƣڱΡ

ⷢʱФһӦǱڻԵɽһתȴȻɽѾûƵϵķ˪ƣȻ޴棬ûʧȥ֪ûΪ׷鱾Ĵ˹ŵ绰֪ڸ˭ϻевˣװ׵ذϡ
쵼˼ף˼ǷǸƾ¾Ӣ¡ɽԵ绰˵ıȵ˼ҡһ쵽ǽӴִش񡪡ģФǱ߹ҿ϶ãСһʱתзŴǰ̲ҪǵͶģ

绰ﴫɳƵϵܶ䶼飬ФϾֳ˵ʲôأ۾мӹɵģǵһﶼһ굽ͷȫܣҲˣЩͬ־˲Ը⣬Ҳ⣬԰ɣ

ɽһĪһ꣬ļ
Ͼֳ˵ĸǼⲻתģ

ɽıãȻˣʱһŷƷͬ߹ȥסͲĶ˵СФǻԻͼŶ³ոоԺһʵҡԻкƵԺΪ۾ֹԱṩ÷Ǯѣ˵Ǹǩĺͬ

ФֻѪţ޿̣Ťͷߡ
ˡڷɵúúõģͻȻӵ뿪񣬱ȥ˽¹ͨû뵽ͨ绰СץǿǸľӢӣСʱѧУﲻõһ˯žܣҲǺ׻ϵƽϵľߺŻӵڣԼŬܵӹš
˵ţʷֲӸˣʵľӢ

һֱˣΪԼڹгɼߵǡϵһϵҲûУԼĻԻսҲӦܸסⲻʵĿͷ

Щս


Ͼֳ˾ȫβ˵ǰ
Фӣſٴӣôʮ˺߾͸ûϵƵģ
СФˣǾֵصҪ
Ժǰ;ġ

ǰ;ġ
ǰ;

ϫʲôˣֻص˱۾ʱ

⧲ر˳һƣʶ˫ֻסͷԼŹؽϣŽŹ򣬶Է˼ţʼƵĲ죬ȻζͷһŨ̵ˡ

Զ˵û˵ϹںĹ𣿡

ʲô
˵ݴսǰ˺ͷ岻ͨ飬ĻѪ˴סҪؽϹ̣СϹںϹ⡢顢ʳؽȥԺϹںֻϹɱ۾˻ˣһ֡ʶۡܿ˷θɽӣ˰ˡƷƷⲻ͸սʱײеϹںŸų˵ʶ۵вȫммһСѾͷƬӸɸɰͰ͵ģҲôС̫Ⱦϣֵġ
͸۱аԣ

ϫϸﻺԼĦţһϸĹ⡣
ججţȻԶһϸĹ⣬ϫܵѭǹȥϡǵúܾúܾǰƺҲôһΣһںûоͷľǰߡ

ǡʲôʱţ
ǡ

ʱһͳںԶĵط𣺡ǹλ
ϫһ¡ˣؾֵǰǰӾȳʱؾֵʮڣ粻ЩСŮˡ

ϫٿۣһѩİ׹ɢЩҽƵƮȻ£ʢԨ

ʢԨǱһƳ޽ڼͷϣѾ亹ʪˡ
һʢԨһ조ƽ˾ĺǼֱۣ˹ϫСѾͷˮƽûһصġ

ϫһǰô£

ݵڶӰ˵ħΣһƬ鶼ϣþҵ塭˻ʢԨסԼ̫ѨԽѪԽҪʱըƫͷʹǼҪʱ޼ɵ

ϫæһѣأ

֪
ʢԨôҲûôݽħþֻзֲþʵͻþġԼΪһ˲Żݽȥǻþļ䣬ͷСʲô£

ĥ˺üȦҲ벻ᵽڽĸɫ
ѵħʱԱ߻иΧ۲ɣ


ڰʮ

ʢԨðĽ, ȴ, һͷķǡٶ, ʱж˲ϴϽĺΣȻϫڰ֣ȵģ£ȸҽ

ϫǡǱ͵ˣϻ, ֪ػصһ飬Ȼʣм⣬ǰھϵ߲ãΪŰôôЩͬ£ȻЩ޿ײʲô̶ȣ˵, е˶ǡϡǻ᲻ɢпܻɢǸô죿ʴͨȺô죬᲻к֢

һħѳӻͦʢԨɵö࿴һۣС, ôƺţ
ϫҭһ£ϫӡ

Ҳ˺öΣȻûӵĪǣСΥĳƺǵ·ͯҵߵί

νϵߣԭħڶ磬ʶȻͻڣħƲ߿϶ɳ⡣ҲΪħˣֻܽУѲѿԼʢԨش𣬡ħҪţֹ֮ǰܽӡں֢Ҫ־ãһʱƬ̣Ŷ˶Ҫֻ˳جΣҪǱһجʱͲһˡҲѲ˼ʹҲ䣬ùơ

ϫѸټͷеĶʱûиͨͨѶ豸źָֻϣԽϱܲܵҡ
ܵҺФεϵͻȻжϣһţӵϫ򱨵ʱ򣬻ƾֲŸոհѾ

ҸչͨõʱĹȨƾֳ˵һ˻Сʱ֮ܵλǵû֪ϵԼͨ˵ľӣûħ𣿡

ʢԨ廰˵ܴħѹû£ûüεܰԼӴҲܼһ󡣱硭

ˮϵˮõݺͽϵⱣԣһͨѶźţе㷢ƣǷһѣǱ幥ͬ¶ˡʱұϴһˮĤڡڡ
ƾæʣˮĤֶܼã

쵼õңˣҼӹˡƵͨѵĻϣϵˮĤѾˣһ㱡ĽĤڱǽƿǱˮĽ޺
תͷֱϵھӢе˻Բѣеػվԭλ޷ӦбٶʹͷײǽȥͼһлһæŽЩΣշӸ

ͷת˼Եسƾһͷϧƾãɽ

ܵʱڼȲ˵Ҳ֪ǲǸʲôܱ

ǡ
ǵǡ
ʢԨɽͬʱڡ

ɽͨƵһۣţԣоΣյʱ򣬻ԶΧĽұӦһġܡ
֪׷ʯһʲôıܡ˵ʢԨЩǲײһ¡

ѻȻ򣺡ѹӰر㣡

ˮϵͽϵƵķʩеȸϵܣҪƿɽɿ˵ƳһѣԽᡢԽԽáעⲻҪЯκξϵߣͨϸܷ⣬Ҫѭ

ɽû˵ֻ꣬ȻͻأˡֻǷͬ·ƵûţƵģ绰µģû鶯Ĥû˺˺Ŷû½֪ļλ˹ϫѣڶŵ²ʡ
ɽͳֻɨһۣȻ¶ȡ

һδ֪ϢӰ˱һŰ
ɽ̰ѵ绰˻ȥͨǻһϢ˭
Էظúܿ죬һƬ

ĵʲô˿Ŷ𡭡ѰѾͷĻƬһдöЩȫǺְɣ
ʢԨͫһһϳ˹˱ʼ΢Ƶ֣дɴϡ

΢ƸյʱΪ˾ѧʶ֣ÿ¼ʣдľøɽϣö֮γһ塣
дɴϵıʼǼ¼һӰˡʹ֮ε£޾ϸ΢ȢϱɵɣصͥĶصʣһȫӰԵߵ

ʢԨһĿʮеһϵķϻҵ˱ʼǵĹؼ㡣

΢˵Ӱ˻Ժ󣬾ͻ֮᳹ǰľʯӰƺ׵ʱܹˣʣÿһʮ˷֮ҹҪصһŰ
ʼ˵ӰԸ߹󣬡ϲ֮ÿοҪҪİǿɰʼﻹ˵Ӱ˿ϵСضǱ¾ֵģ΢ǸֻĶΪӰУܸоӵġ΢֮ͦԺ

ʢԨ
Сħħֱˣǲǰ¶棬΢ƣĨǵزħ

ѣʲô˼˭ģǵѣ

ɽʢԨͬʱǸ֪һģһͨĲޣͬʱ̧ͷ͸Ļ˶Էһۡ
ɽ˿ʢԨ侲һܵţȻҲ֪еƭĶǡܡġܡ֪ɿ

ɽ˵֪ܲü׷һºԴ޿û֣ܽ鷳ϵʿ
ߡʢԨص΢ֽ¿ıʼǷһ顣

ǰǺܾܿӰ˺¸ԼҵļǡӰ˼Ȼһһطδ״̬ôӰϰԣܿ벻ǡ
֪ħ᲻ݵҲͬһַ

𾪵ʲôƵĴٿƣù޿Ƹ㷢ʰɡ
ɽüλѣƾʲôжϢԴɿģһӰ˵أ

˲óԵĶӦϾˡ

ӰԲ֪ػݣħδϻõȻ԰ݡԡȥȸĵζӦҲܣӰ̰ħҲФ룬϶ðļ³ĿܾǳĿŬ
˵ǧ˵Ȳôˣ壬λܲôҼǵǿǸߡʢԨһ仰˵ˣȻϾضԹϫ˵סҵ廹ûСҽݵͼȻݡȥָ·ߡ

ϫ̵ݵĵͼԥһ£ʣ˵ġóԵĶ𣿡

ʢԨһۣζ˵СѾͷ˵ʲô

ϫǸнˣóԸ·ⶼˣһʱнˣǡʲô֪κܡкܶܣ۾ʱܿһ㡭Ȼ죬ҾԸͦʵģ벻ˣٲһ벻ǰ㲻һ𣿡

ܣʢԨĬһɫȥǲһħΡɡݵĺζǴħ

ϫ
𾪵ؿһ۳찵ص磬ǱšӾʬĿɣ

ܲĻƾֽӵϢҲˣ˵Сͬ־ĵ

ʢԨп޵ؿʼŵͼؽڣܲʲôþû˼ʲô£ᱻϽħεĹؼһǧǰͳԨйϵ
ʲô
ػһΪʲôҪԼʬȸΪʲôнԣ

Լһ켣֡ǰǣңҲ˼

ȻӰƬ̣Ҫޱߺҹۡ
һۣ޹ϸħ飬ʧȥԼĽʧȥ˺˵ϵֻһһأļϵÿ쿿ΣشĥԼ

ججģһ߽Σɸֵؽѵ΢ƣ֪Ԩһǣǧ̤벽˼ƽ١ǧġģҽħ¹ϹϵǱëֵʲôλ۹ⶾȫ¾ôһۣһһ׼

һֿԨһһҽȡѪ

ƵĺڲԵߴôҹڽ£кã߰ɣ
ԸԻɢٲΪۣǸ˿һۡ˵仰
Ǳ˴˴˭Ҳо˭

΢ƶ챻ʢԨƷˡ
ڣԲԣ֪ڣҵֱûΪʲô㡣΢ҧԼָף߶߶ضſ˵

͵ˣϸʦ˵ˡ
΢ָླ˲ΣΪʲô

ĻƵĸƣˣһ·ɡ

޸ħʧܣ΢ѹܲˣż˵ÿζԱʱش𣬿ϧͨˣֻ񾭲һ

¯⣬һ𣺡Ϊβ߱£ħأ
ڵϵ΢ƺͬʱһ飬ŤͷһӰ

¯ڶ깬޹ڣǽأ΢ƣ̶ͨܿ˾ɵس빬棬ֻ¶һ˫峺۾Ŀƺű⣬·Ųᣬ˼Ϣĵزÿһǲϡ

죬һʦûгڡ

ǵʦ롣

΢һ룬ȶӾת߶µվɥˣڲ⡭
֪ҸȥЩҩ㣬˯ˣѾȴĽ¯̾˿ְԼ־ˣЩ˲Ȱ裬Ȼһ𡣡

΢Ʋҿ

ʢɱǲ֮ʵʹΪ¾УΪΪǰΪѪʮ˾֮£ѳǾʾΪܼǵýѵ˭֪ɽδҪð֮踣Ūʲôƽ˾ٺ£ұţʧȥζҲãºҪҲһ󣬿ɷҪжȡΪ˳µģҪر֣ȰҪȰźţԼң˵ǰɣ
΢˵ҡֻЩǼҹ£Ҳġ

۽΢΢һ䣬¶ļЦƣ治΢ӣ
΢ϥǲ㱻Ц

չЦƣº͵ɷ˵ȥ߱£˵ħѾˣģˣͷѪˣմ󳯻һݣס浱ȺϹӣ
΢ȻµҪȴӲͷƤ˵ɡ۾ǷѪĵģұѱ£ʵڡ

ħˣ۾Ȼ͵͵̽ԭһֻȸ顯뽣ǰǷ̬֮
΢ƺ󱳵ĺëըˣͨһȥҲͨ塭

Ӹµؿһۣ΢΢һӣһ̧֣㽫ʵĸɽһ򳼿ܲˣðɣ㲻ͨ壬ԼġҲףǳԶҲƿǵġȸ顯쿪ҪƵḶ́ҲҪ㵱ȫײСôԲˣ˵Ļر£ѪĲᷴɣ¾ͻ֪˵ʵ
仰תˡ

ʣ½¯˿ɼ΢һãȻûʲô˼

һͷˮ
ȫʲô˼Ϊʲô΢Ѳ㱳Ѫģ

΢ȴü¿ĥƵԭתѡ͡ȫס߶˼飬Ƭ̺Ųһ٣ͻȻȻۡ


ڰʮ

ῴ΢ƺ, Ȼر, һѻɽļһͨһ߷һдʡ
Χת˰, ߴߴ˵ЩʲôͬԴ¯֮࣬˻ĴʣҲûֻýŵضɫһûһɨ΢ƵɫѿĹصʬ

Ѳͷβһ, ΢ƺڵó˽ۣһ̱ɤѵؼһͮ£𣿡

̴ȥڣоʲôˣ˵
΢ƵĿ⴩͸壬ֱü۵ضǽϵӰҲо˲̵̻, Ӱȡ

кðɣ΢ֱ֣ҪƵþ͵ȼлܲʹ˵ҡ
ʱ΢Ƽŵ˵ҾȲ㡣

ٿס졣
Ȼ۱µʱ򣬺޲ԼûϾ֪ʶ, ⧲ôһУﻹ⿩һ¡
ֻһ£ܿ
΢ƶ£ЦЦŶֿ뿪ˡ

΢ƽС͵Ʒ£˽űߵɴòϼ˿ڵָһθɽ֣λɹ顮ǰʱòϽΪ飬Ƕһ㡪ȸ̥ͬڿǼħɹΪ̥֮𡣡

ȻҲû롭⻰е̶ˣ֣һ𣿡

̥뿪ĸ壬Ϊ̥㡮顯̥ĸУĸر¯΢˵ġȻ̥ǿõȼ۽һܻһǰ齣θиϣǶһֻĸ¯

üǱģеһȱէ˵⸡һӦȻǡñ˵ԼûȻ漴ôЩ񼫵أ
ҲҪɱͷ

걻ħǳصĺĴҲŰʮһ

΢ƺᶼĬ˺һĬĬš

ðΣƻžһ£ع⻹ǡ˰ɡ
ʱ޷ѡԼĳ˵֪

ؿŻ˼¯̫ʲôˡܡҲúܣһҲմԨˣ˵˶٣ԳһЦüһᣬ˵ҲҡôҲͦõģصһȻʧԼ첻ˣȥ͵ϴ裬Ҳ֪΢֣һһǲ֪νˣԶܵԭ̻ܽɵˣԽԽȥЦ֪Ǻˡҿ㲻һһʮرԨˣʡѪ㣬Ӧ֪ҡ
΢Ա૵˵¸ĺһ¯˵ѡ
æ𳶵Ԩ濳㡣

΢һҲֹֻԼλǰɹ֮޹һԭǾβ٣β̫ϡУ޸ʱѩ棬ȴʧˡ
һ£طӦʲôֱӴӵƮ˰գȵȣ˼ǡ

ū㣬ʵǡ¯ߣͬͬԴѪС΢˵ͮ£ħǰʮһʿ׼ħ㡣Ϊȸ鸳ɱĲǱˣǰ˰Сӡħɣ˰֮㸳ãԸΪһѪ¸㸳

۾˲ˣһʱֲɱ׼͡Ԩͱӡ£ĸܼŭ
ͼʦǴ֮˵ʲ

΢ƻȻԼƿڴؿԼӰӣ˵ħͬԨע޺󰡡
ٿס

ҪħҪħҪٴζ뽣¯һΡҪһԱ֪ԣѪģ²

΢ƷѪģñ˻ʡ۾Գڵ˲䣬Լͻ⵽ѪķɡѪжġƭΪ˱ˡ
ѪĲɣ֤Ĳ²û

΢ư̵ģ׼õ˵ǵȥƭ¡ħ鲻ܸʱѪĹȻ޷Ӧ
˵öԡ
Զȷ

²ΪѪģݲţֻǽ۵زʯǱǽ¯һʣ
΢ֻиϷһ壬͵͵ŪһųԨһʱѳԨ˽¯ԨȾ˽ħѹĳԨԹڽ˻ߵһŨ˼ջ˽¯
ѣûüγɹС

΢ƹڵϣβ͵ϹͷյýǱ
ʢԨһ֮ûȻƽ΢ƣԹϽ¯ÿһмռ
Ƭճשϵмһһĥ
峿һֱ񵽽

ĵطһֱԱţرס˵ˡ
Լ㣬ѾҶٴˣ
ҲǡϲѣȻҲ̰ռ֮ģʼգӦҲû֮顱ķ룬ĳͷ
Ҫˡ

ôƬ̹⾰ʢԨһذ΢ʲô

ȻϸȴֻϦ۾̵ͣĹϦûȫذȥˡ
Ųתȥַ˽¯ǣңԨ˳̣ȥ

ħһŨܵγڵѪ

ʲôݵĸ־ͬʱʧ
ǿ쿴ͼ
ڽϷĺαըƵ˲ͣһɢһطʡᶼһȥ

֪ͨ·𣬿㣡ֹۡ
ͨԺ״̬ͷ

֪Ϊʲôħβϵͨ˱ǵıָͷ˯ĺ٣ʵʵҸطŷĶࡣ̶ȱȽ·ƿڴҲġҳġŹģͰؽַŻ𣬾ſ˭˭Σյǹ·һȺŴɱķӺֱײе·Ŷҳһࡣ

һΣƷ䳵ۿųվ˹ȥǧһ䣬ͻȻ˾ƣƶŴ͹޵ĳβڵϻһӡ
ֱϷɹԱһϵļְɹѸٱΣؽ
ôֱϵɽѾ£һɿΣǿöµ˺װûôˡ

ͬʱһԮϵÿ϶ˮϵ߽ϵıĤŹװáֲϵôµˮֲ˲賤֯һŴס˴ϷĹһˮϵĦгؽһˮץס˷Żķӡ

ɽĵطЩ˵ܴ֮˵ΣսﶼرΡʣ¾ͷ˺еʵڹ˲ˣһʱ˺˵ģ

Уɽһ˵̫˲ֲȫڶҲУһ·ϺüվˡվС£ٻȼױֿ⡢ѹΣƷ۵ĵط̿ƣʢ

ţ취ʢԨͨѶ豸ﴫɲţһڴ
ϫͷһۣʢԨúһһġ

ǰ𣿡
ݲ޸ı䶯ţڴݸ壬ʢԨͷҲ̧ǰ·ա

ϫӦ̣ľսع۲Ķǰ㡭㲻ֱİɣ
˴ʥû£οһ壬̫߿ˡʢԨ˹ؽ͵ֻǽִͨĲıࡪˣô񷽲λ֪ȥ

ϫ
ξȻû̻Ŷֻװ
æһעֻһգ˳ȥ

ʢԨ⣬ͨżܵͣͨȥҲãǸͨĲĵģǰҲûֳ棬ΪӦªλȴպá
λʱ°ǽɽ۶ʯҲ߲˼̨̻ȫչͨϰռмѶ۸˲ˡ
˭֪ǧ˿ô࣬ǻһܰԼըɵ

ͨĲҪܣ̫ʱǰغõԼͬڵĶˮϵҺӣϵ󼸸ʱķ/ֶٿ˳Уÿֻʱܼһֿ̣ж

ãʢţƣҸվ˵ֲϵͬ־ֲأˮϵͽϵˣƺƵļλǸɸմɻûüݾͱҰæһһƾǩ֣쵼ǩһ£豸Ѿٶȷȥˡ

ؾֱϾгӦƣȻһʱ⧲۽ȥһӢԮܿ쵽λ

һĵıˡˡҶѸȺۼ䣬ֲӵľӢƽһͬʱʮܣݵһʮѸٿ˳档

ͬʱһֱӿ˹ںɢıԵ£Զزžϵ֣ͼԶѱħסǻѡ
ƺȫæýŲմأظ壬Χͨÿη£ʱһĿ׼ᱻڡûӰ޴ΪϵһѼϼܣоһͷº㷢ҲҪѳְȥҲ

ϫٰٷ֮٣GPSʾѾƽУܼȽ͵Ҫ͸ۿ·ĵز
ϫڳϵļƣһֱɻϵָͬ·ƽط̫Ծ̫ˣΧ˻

ϫͻȻһżɲ˲ðȫճأͫèһϸߡʲôǰ粣һĶ̬ٷ֮ȷǸˣӲûײʲôо

ĺвӰƯڰգ/ĸŮǹɨСкһСͻȻмѿһֻƵĹ캿Уŭڿޡ

ʢԨۡ
ϫΪԼë

һֻȻôĸס˹ϫ˫ǽε͸ۣϫƤһȺϣҿ
ֻס۾üϴ˸ָ죺ƣƲ

ϫü΢иϸ˿˽ȥû㣬˵ͳҹǧ˵Ұɣҡͣͷ
һư׹⿪ʼüĴɢǰһģģԲ󣬹ϫʶǷ̡

һ͸۵һ͸ԼƤ

鳲ĪС
ĪС
ĪС

˺ͻ·ȻӦͣǺڰ鱻ѣãȻظţ׺ʣ޳鳤δ磻塭
塭
塭

ϵı͸˹ϫĶĤ˷޴ڣ˲佫ϻص޴䡢Ŀ֮صͯꡣ
ֻͷٴüһ㣺ʶۣ

ϫһ£عҰ˲ޱǱۣ·ϰȫɼʱĶ΢һʱݲֻǾúܶﶼ
ղЩȺħӰһˣݵڵϵĻưһԼһ۴͸ͷĴ

ǡ
ڵʶۡʢԨƣʾϹںѪͳ͸ֻۡһѪʱ̫ϡˣ۲Ϲʶ۲Ҹշۣʶ۲ᱻԣڷ߰ɡ

ϫ˸䡣֪ǲʶ۵Եʣú䡣ůҲ岻ɢǹɸ֮Ƶ⡣
ʶۡǸ۵ģһΰ翴ôĪģޱߵĹ¶г˫һе۾˺ϡϵϫŷ̵ֲԾˣһζʶԼͷҧˡ

Ǹϲˣܲ죬ʱȴеи˵ΪֹԼǹ¶ûϫûһʢԨǰǲζԺʲô͸۵Ӧôѵ

ѵʲôʶôʢԨˣ⻰ɱñ缸ǧ꣬ϹںԸԾʶۻһӡ
Ϊʲô
ΪʶǲĶСѾͷ̫ãڲ⣬ط㿪һѡʢԨǿ̵Ľ꣬ڲ𣿷ģֻ㿪һʶۣʱ䳤÷衣

ϫʶƫͷһۣһɨȥ㾪ð۾Ų̫ͣڳƵǰһڡ
ڡ塱ϴڶɭֹ԰ûüġλصĽؿڵԭһźŹһĵ״ǿյģĿһ㡰ɫѪܣǡһ˿ڡ
ԭǵʲôˡ

ûġ
ϵģ

ˣôëëġʢԨһ£·Ҹʲôƫˡ
ϫæŤͷǰǹȶأҲΣĭǵĺжͰ͵ظѺ˶궨λ֮Ÿշ¶ԽԱƵ˵ǱȱٿˣӰʲô¡


ڰʮ

ΪӢ, ϫճǸֹĹ򽻵, ȻĹҲûԱλľ
ûĵԵʡ

о̫, ĿǰǶĴ֪֮٣ϫרңҲ˵ûĵġ顱òûϣ֪ԼôС֣ɡʶۡ򿪺, ܾԼֻǶһийٶɹĵز
ǰֻǾ顱أȻ̬ºͣͦദֻ֮ȥľУżôһʱƬ̣ϫöԷе£һֱûȥϾ˭Ȩ, ˶Լ˽ǿܻе䱸ⶼǱܣûʲô˵ġ
ʱܱյڳһԲѵͬ£ֻʣλ顱ĪһƤһʱĳ嶯Աߵġѡ, ȳŨεħλա

ҿ꾭˱Ƚ侲ϫȵŵҧסԼ⣬Ĭʮ¾Լ

һܾͽ̹־ԴδԴδ֪ϵΨһֱ档
ǹϫ˶ֱʣҶһ𣬹ڡġ

ûʲôӰ죬ƽʱоŻٶһ㣬ǡˡںöˣڳԶҲܳζʢԨָôϥǣģҲϾѡ

ϫһȻס顱ϵΥ͸дġ
ЦӭˣЦǾȷնģκˡκǱһͬʡڣ˶ҡŵʱҲĻụ̈ϸʵֻΪﾳɾ˿ʶѣٲޱ仯ͣȻŹ㲥һ׼
Ͼ顭ѹħôĶסˣΨɵȫˡ

ϫʶĥð޶е״̬
ʱλ˵ĺȻ˿ڣ֮

ϫ㶣ȵʶɨʢԨһۡȥᣬձҵõ꣬ǹϫͻȻִλͺܴĳߣ˿Ҫһڵʧͷ͹۹ػԻʧ䡣

Щɲ֮
̲סʣǰػӦأ

ʢԨ˼ػش𣺡֮ǰ

ϫͷ̲סǱƫһ£ֹ
ңΪʲôҪϾ飿ʢԨЦһ˵Ϊ̫࣬ҶһƬëҲˣֻðжĶжˡģҲţֵЧ¡ǰ󱦵أЩδ˵£޶⣬СĿĳɣǰ͵ƽ˾ַˡ
˵лʱ䣬䣬ؾ

ͨѶ豸ﴫѶ϶ǡ󷨡Բۣ
ϫ̽뾯ѵִ״ֿ̬סʱ⡱ɨ⻮һ⣬һˮٶȾȻܺͷһڳͷ

һɲšˮ̲ų嵽ǰ棬һΣǰ״

ϫҪһְֻļͷʢԨ򵥵طԸˡ
̹ϵɿسˮأ˸ˣ۾ȴŵġ

ͷһѹϫϸ룬ԸɲͻȻһƵ̣סĺ֡

Сĵ㡣ʢԨλǳƽ˾˾ϹϹں
û˵꣬ϫһ죬϶ͨѶƵһƬңǡֱ׹ˡ

ϫëʲô
û£ûڡǡɡˣүģʲôѵͨѶƵﴫһˮϺɽĹǸü۵Ĺˣ𣿡

ʢԨüͷ΢壺΢ҲԷáˡ

ƽƽʮ幫⵽﹥ǵһԮ

ƽ·ڡСͱֲ

Խûͣһ춯صźţ涼
ӰǻĿ¼ǣǧġˡ˳

ϫǰһڣʶ۲ϸǣ޴ѹͷֹ
ϻлԵͬ£ôҲǵһ£ǵϴӼʻչ˳û׼տǹͼˡ
ӵȷüģȴǹ˲ԤӵĹ켣ϾƫͷùӵͷҲصس棬ðĺˡ

ЦŨĺڰڷħгѹ
ϫüǧĻѪ󱲣Ѫͳ֪עٴˮʶʢԨԴ򿪵ģҲԵֵҹ֮ĵȼѹɲǼ䣬ʶ۵˲һʧߺȻҽУҰ޾׽
ϫ󱳣Ӧ߾һ죬лþͬʱʧ¶ȻطԼһƬëϷϵ
Ӧ죬ڰд˸Σյز£һŴӵһ̧鵥סĲӡ

ϫ̲סۡǰڵĦĴλصġ顱ͽţ顱ӿĺצ˿֮ľ̦޺һ⡣
Ű׾Ҳʴ߰㣬

ͷƾۼ

ŲķͲסįӸλ䵽ӰΪ飬ѹֺԽ̰ᡣʢԨ΢΢һۣע۵ˣҲСӵѹǮһħֻɫҲϣλƹøǡ

¶İؿţ׽ƤϾȻ¶һ΢Ц֪ͷʲôġ
һ̣˱ʢԨ߬һѪ⣬ʢԨɱɱùҲ˱׼ɱӰ˷/ḻӰһѾԭء
Ȼֻǆµزס죬ȴû¡

ϫ˿ʢԨȴ̧ͷɫȸհѿ

ΧħζȻ˻ɫˮأӰ˵˵һŭɽԨϣūء

ϫ
λ˵ÿöһûף

ǰǰס˫Լ䱻ë˸ղźʲô
ʢԨûش

ӰȴЦū
Ӱ˵ħһˮΧת£ҷʬ鰡˼޿εǧˣҲˣòޣԨһȼҲûʲôã¡㶯ٴһ㰡׶ħɪɪأ

ʢԨһסԼһŻָǰĳɵĹ編ڻָȴû˵Ԩķӡ
Ƿػ˵ڸʲô

ػǰجѾˡ

£깬һ˴ҴҸͨһڽ¯ſڡ⽣¯Ѿ˼֪꣬ôͻȻ˵Ҫڵڱչأſɷţκλڡ
Ǹòٷˣһ⽣¯;ûȥüجΡ

£˿ĭɥ̫󡭡̫ݱˣ
¯һƬž

˲Ƭ̣ϥϺ˴̣סˣȻһڰ֣Ļת¯ķ򣬱ۡģ֪Ǹʲôˣ˵ǧۡ˳
һ꣬Ҳ֪ôˣ߸ⰮЩ˲ˡĹܲͳ
ԴӵʦҲˣٲͳҲû˸½Խϲŭ޳ЩרУɱ飬˵ɡҫɣ깬ǹϳŶײӣƤգһ£ʷٵıʹǼǲȻд©񲻰Ϲ˴ͷ­ǽҲûײˡ
£û˸Ҷ๰䣬ֻƾ깬졣

˵սľסƬ̺ת˵񲿣ư졣

ˣ
ûˣ

ƽƽ˵»˵̫ȥˣǰԸˣҪչؼգǲҪš
ͷһ˵ַİҲҶʣֻý̫һĨͷ첽ˣ˸䣬̲סͷһ۽¯㱼䣬ǽ¯Ѫ졣
˳һһۣʲôˡ

ʱ¯ڵʯשϣʢԨնĵڻߵţչдšͽݸޱؽűСＦ㹷Ķһһӽľżô򿪿˿ᡭһڸеʯ
ղ
ʢԨ룬ָһغעʯȸĻɫʯͷʱȥɭɭϢֶһߡ

Щ㲻ŲæؽϷ·һһȥ߽˴м䣬һѪƵľ޴ϥѪС
ڵģһһε˹ȥ鵽ʱ٣ҲƲԲµ
Ǳعڵϣ޲ʮָǿϣδʹ޹Լѧղ

ҹķӣҪʲôʢ죡㡭
ȻֹĿѵؿŵ龰Ȼһ˺ѷεĲҽУԨ

ֻӷΪǧСƵʢԨϡֻضһ£ѪɫˮƵȥȴƽģ΢΢ۣĿûнࡣ
ЩСƤⷴַϡһѪֱʣؿͳһġ
ʢԨһֻۣ޼ָͷ֮࣬ȻһźԼǰ˿һ֣Ѫ֯һѪɫĴǿϣϲƣսһСʢԨģһѪɫ飬սһСƿ

еʢԨȻһΪһģһһɫƽɵʯľһƣĿƺޱ⡣
˵ǸʢԨķؿһۣܡƵģȻһƬëƵ̣Ǵƿˡ
¯ֻʣһޱϲĻʬ

ǡʬ̧ѹԼؿϣؿ˿ںܿۺֻԼ·һʲôƵģӲ֡
ĵضͭǺ˵΢ЦƬֱ̣ÿǶȿһ㡭ġ
ʱ˵£Ǹˣͻ˥֮ࡣ


ڰʮ

Ŷ, ʢԨһ, ѪҳһˣõˮմĴ, ¶Ƥ׵ôۣˣȥ

һƬհ׵׷˳ȥȻͻȻ֣ԼҲûʢԨ, ˼αڣᱻ˻þȫʢԨ˹ȥֱεص˼ˤڽ¯ԺĹ£һ֦ϴأȻ̧ͷֻŸŵĹʢԨ·֮, Ȼôˡ

ʢԨ˵ʲô

صǵ룬˶ΪǱȨɼԹޡ뱻˻ʶѪѾһࡣ
ߣ¶һſµסԭֻ۾°Ǵչĺۼһ, Ƥ⼸ѾˣһɳڵƤܵعŹͷ˵Ķ衣

⻹ᡰ󡱵һμ룬ǵʱ뵤ʦͽ֮һˡ֪һضһһУˣҲû̫ġԼˮƽҲЩ֮Ȩ쿴һԽԽƫʢԨѾĵˡ

û뵽ͨġ

һΣͱǳѪѬõ˼Ȼ򼸲ԶʢԨɵһľ
ǡ룡
Ǳǡչǡ̵ǵʦ

ͯʱͬʱ˸סĸʦؽɫԨСġ
ʢԨ̵Ժ˵̬µķ񣬻Ѿһ롣
һʦͽϵȻʼڻԣսھѣЩΪܲǼٵİɣʱܣáʦ˵ļ䣬ܲǼٵİɣ

ôᡭôԨ㡭
ȻĿʢԨϣĿ޷ʢԨ֪޾ص̧߽ΣŲ죬һ㸺ҲûУ·ѪﶤֻǸĵˣȨʤ͡ˡǡ

ľ
ǰʢԨģʱȴ֣ʢԨġ

ĵıİңԶüŲˣ˫ȻĶĶüĿϹϤЦ⣬ȴԼϹŴ˵ӦٶĴħغһ˲

յʦͽ˸һվӡ̬ǻߡһޡ

̥ȸ񲻵겻˻ƽ˲⣬Ͻչκرһ֣ı۴
ҲǺ˵۵ġ֮һ˵굨Ѳ壬֮ͽʮ֮ͬı۴նС

һʱĻ̸̻̣ɫ䡣
ǿϯȫһ࣬ףһȸ֮һ棬ӴԺ󣬼˸Щ׹֮ҲǺܶϣûԭˡ

ʢԨƬ̣ȷҪ;ƿˣȻ˵Ԩͼ̨ѾϣֻԪ֮ҹɳ׷סϿȣһʧԴˣʦԷ˰ɣȲõƽ˾Ҳõ²̫ƽˡ

ѵֻʣѪ۾ʢԨĿ⡣ֻһۣͷ֣˻ֽԼµĻˡ
ͫױÿնǹ»Ұ۾

㡭ʲôѪһ£ȻоʲôȸѪ
ʢԨ̲ؽӻƤһ޵ˡ

͵һһͬʱŵת

ʲô
ʲô

ʢԨĮȻȸͨħǰһųԨҲûãŸԨȸǷ⣬ȫ㾦ˣô

ˡ𣿡ɤＷֻСȸѪסħѵҪϾ
Ͼʲô˻ʳ¶һƽֹЦݣɫζϲŭ֣ʦҪЩʲô

˿˵

û£˵ʦ˥֮࣬ѧ͸գҲ㾡Тǣңߵò̤ʵ˵ϢʢԨ˵꣬˳ּӹһѪķӡתˣſڣʲôתŶԣʦǰ˵Ӱ˿»ɻʵǽԣĹùõѾҵˣӦùþȥٽأӣ㲻ʦ徲ˡ

վסʲôжϾɫζعǶˣҪʢԨȥȸѪħΪݣƺҲݲųһУշڼСС顣
ʢԨذų⿪ˣ㱻Ѫ

ſھһּ̣Ҫ׷ȥȻԱһ΢˵ҡ޽ˡ

ټΣֻ϶ûУŨصѪֻһѪʬƵĵ롣
Ųһ٣룺˭˵أ

֪ڡҲ֪㻹ƷƵģ˰죬ŽԼĻܺ죬ÿֶҪȥȫƵģ㲻ѰĽ顭ǡ顯ȸȸĺᡭ

ڸպ˵
㶣ȭͷսɿĬڵ뼸ԶĵطĿ⸴ӵؿѪﲻεˡ

һʢԨ۾Ԩ۾Ԩʱ˵Ľ֮һֲ٣ҲС顣
Ԩס˵Ľ̵ȽûϢֻסζʹҲа취ŪЩС£ʱǲ֪ռĻۣʱһ齹ƵҰ䳲ƽԭ϶׷ʱɱ˵ĵǰһ߿·һ߸ʿСոѣֲڼªǡĺ𰡡

һҲ˵ǸӰͿҪѪˡ
Ǻһ֪µ㲻ҡ

ĬĬߵѪرߣѪķӡϣĬ˺һᣬ˵Ųߣһôû㵽Լ³أ

ȴ˵һƽؽӵ֪ôһ죬ǡӦٶҲԨԱ˴˲ԹߣһУҽ̹ģܿܣҲҲǹĥҡͬһһնףһ˰ˣҲԸҸʹ졭һҷҲߴңעġ
˵ַ˵Ŵң

͵͵ЦС飬ǲˣ
ɿ졣
һҲ˵ʲôܲµǵԼСʱԨļͲסį뷢Ԩ˵ֻҪͷֵܷľ仰˭˵ģʱִԨʦҲһ

㰡̾˿壬Ǳ죬ٰػŪǳ󡣡
۾ʼѪʦΪʲôҪߵһ

һսħʣԨԹ飬նǧסķվãɽ꣬ǹ룬ѵͲ˶ǲô¡̫ˣȣҲûеѹķֻ˶ͬһݲĳƹµѡԨδսʱģսȻ䣬ǲҪй֮ħǼ̫ƽʢɡС鰡ˣСʱͬԨţûúɣ
ἥڽءһȴŤͷĿ

أأ졢뺣ļ֮ء뻺˵ϹŰٰޣȻӡֵ̰ա壬֮ͮѡǴƣ棿Ԩѧ˷Ƹ꣬ûѧ˳ƶΪȥԼȸѪסԨ𡭡Լħ֮ûһȸѪѹƣô
ݺݵرһۣƺҪʢԨѪĻǰĨȥʣ

Ͼʧȥоɸ顢ҲĹοħϲʮ겻пɣءءǧأ䣬ƺ˥࣬üţûճģһʱ֮ڣءңһȸѪܷסԨãͮͮ

ᱻе顣
ȸ飬ĺᡭپһΰɣ
Ȼðһֽδԣ쳣ӣ˻˵ĿôܷĪģһͶĳĶ飬Ѿһֲؿ

鿰꣬Ȼһ﷢彩Ƶģƺͷ
ʦ

ǡȸһͮȸŹ£֮ֻܡסѪסԨҡĻʹ˶ˣ˫ĿͻȻð΢⣬عⷵһ
ҡ

ʲôҲûˡ
ûʶʲô̲ס߽ЩȻסˡ
ֻʣۿˣĿӡ

ʦ̲סȥֻһ죬ѪеͻȻһľͷͷʼѣ̶һʰ
飬Ѫ

񹩷޾񣬾վã顣

ûаҪˣȺħġ
Ѫۣ̰Ϊػ㾡ڷǡ

ͷ·Ǹ̫ƽļס

һ̲Ѫã¿˸ͷԥƬ̣ԨһŲմصƮΡ
ȻۿʢԨ˾ʮȸͻֿ·ӡʮҹ֮ζԨǸװȸѪСƿ

ǿѪ뿪ʢԨ˲䣬˹ȥν㵵ķ֣ԼȻܴⶫ͸ǿӣоԨ
ǿӸĸо쳣Ϥ

֮һʱججܳһʱʲôǵãֻڤڤбʲô׷ʢԨߣԭľȸѪ
ڿеӴ̳ȥϸ룬ɿĬȸ

ǿѪɵǻģʱ򣬷·ԼΥӺ϶Ϊһ
˽̣˳µغǿѪ齨ϵ

ԼǿѪıǣΪ

ϦӡԨļ񽫳ɣϷ峤ּһ̻ص깬Ǹһ档

ԼסʢԨȸѪħ·ϳԼһ֣һΣʢԨ֮ûųΨһһԽ졣
Ҫ˼ȹԶյһˣֱȸǻ٣ӡٴʧЧ

ȻǸһҲʵãѾ㹻οһˡʢԨһڣسԨȡĺȸѪлټǸһ档

ȵʲôأ
ȵʲôء

ħεɫͻȻ΢˳죬ͬʱԴָӲӵͻԨΣմ쳣Īسָ

©ƫҹ꣬ƾ˶ˡ

ʢԨԵظоƱϡһն¾ŰپʮŸħڻָĹϫ׵壬ڴħ޷ֵսݽߵĵʼ

ĴʵˮӰ

ɱѽ
ɱңԨȼĵһ¯òã
¡
ɱҡ

ǹӰĸ֣ǰͺ̵سʢԨ˹
ÿһԶĩƽ˾ǿ̫࣬ڵ˿ֱϹħ֮ս
ʢԨ°ѳԨ𣬼ֻ֣ż͵ֽҶ䣬ǧشѾĿռ

Ӱ˼ǿ𣿡
ϫĤһɤˣ˳ѪЩˮ˺Ȼֻ۵һһ޴磬ֱ档
ĵ˶ʯĵһѿ¥Ⱥɽ㡪ͬʱƺýһӺˣƵĳƽԭ˻𣬾ݵòķ˵جΡ

һЩ˸մһجͽһجΡ

ˣ
ܣ

ݲǻɽǴûоҵĵֺһʱŵûšµ£һš

ͣ
ǧһ䣬ϵѰͣһ롣

ʢԨһĿ϶ԭʧ˻һӶһë֪ʲôʱϵģճ¶ҪǷͻȻʢԨû֡
á

ǻɫëħͷħ̼ҵĻ⣬ʢԨ˲֣ëֳʮΣʮȸǣٿط˳ȥ
ϸһ޴ķ⣬Ԩһޣػ˳ϲȸ֮ͬĵһ𣬽ħԭء

ĿɿڴųѼһʱ˻ô˵

ţһӰأ˫ֶû˵ʢԨӺгߣ
ɽһϫ˷ɿشڳڳԭԵļҲŵĻһС룬Ҳű㱻ǰڳıڳϣһʱ/һƬ

Լһ̨ʣ֡
ȴʢԨճɽ̿ѾԼ˻ûٴʧ

ɽһŰѳ˳ȥͬʱɿʣʲôܷסãжʱ䡣

ǳԨġʢԨɫ׵ý͸ȴ֪ʹƵģ˵⻹Զһ£òôϤͨѡʵıʹǣ򻯰桪ԨǸķӡֽճġ

ܲѳ·ӡ

ϫԽѾҳһҺΪʲôôϤԨΪʲôղǸ˽¡

ʱɽֻһˣʹ̣˲Ͻӣѣҿһֻ
Ѵ¶ֻǸˣ˵

һƵĺӰǰĲȥֻʢԨĺƵ׼زסһʲôק˻

ϫͳڷԵǹеǹڶ׼ʢԨӳĶƽݽߵľͷޡ

СôĵӣŽľһΣȻ
˷Ӧסľ޵ĺѾ޵ϡ


ھʮ

νѻꡱ, ˵, ܷһ˵鿴ϾӦ¸һƬհ, ʲôֻһרͨĲżķ䣬żͨĲҲ£ܼʱ˿ס˳ͨĲġѡͨĲݵˡ

ʢԨҪǵɣԲڻ, ʣ°Żں͸۹ϫû˸ʲôѾѻˡ
ľƺһ΢ͶӰǣһ⣬˵Ӱ󱳴˳

֨һɽɲ, ѳ·ӣһͷײ·ߵı
ûϵȫϰߵһЩ߳ɱ׻

Ǳ׻߰ˤһţϾԹ

֪
֪
Ҳ٣ѵķӦʯһסֵܾ쿴ҿǲˣҿֻܳþˣ

ʢԨѰ˶֮ǰסͬʱɿľϵǯơ

·ߵڳĳͷڰ, ɽ˫ַ·˷ϣϸһĤͭ
һҲҶһͷҲҿӾ

һ̣һҲԼУԼг˻þ
þж׼ݵشؿϣħһˡ

ħκоһ˾Ҷ飬ҸԾԾԵҪӷ϶
ʢԨһü

֪õĺŭһβħΣÿ˶𿪣˸񣬶Ĺϫǰһڣ
ʢԨ˵ϫѾͷȥûʱ䵢顣

˵䣬ѻЧʧ֪ӰˣֻʣһĬޡ
ɽĻƵıϫƵģֻԶĵطŵġ費ѵķԱҲűΧһȦ⵽ˡʮΪʲôľ񹥻һħûѵĻãȻ

ֻʶ֪̽жβ棬˳ץû뵽ץô
ֱ֪ǰ֪΢ʱ˸ʲôٴ˵ĵ㣬Σ鲻ǧʢԨҲδš
ʢԨסԼһһ̫ѨһֻϵϢҪʣϢ㷢ģ
ľͷޡ֪ɫ΢Ŀͷ

ʢԨ˵Ӱ˵ļľӰ΢Ƽӹ̹Ϣɿ𣿡
֪֪ôԾʶǣʣӱƵĻش𣺡ǣһӰǸӰˣʾ֭뱣Ӱ˼ľӵİ˵ܵ׽١ҹƷǿܴﵽSϡ

ѣǣǵȵȣи⡭

ػȵȻʢԨޣô˽⣬а취Ӧǰǵľλ𣿡
֪򵥵һͷš
׼
֪˵ã϶ϫ͸ܿķΧ

ã˵Ѹٽ꣬ʢԨһźľͷڼʻԱֱߣ·

ʱⶼϣ֮Ӱ֮ǰҵϳ
֪ûϻеգʹССľͷժһС׹ʲô

ʢԨ΢΢һۣǸɽ
С׹޷Զ߶߶תһϸϸĽм

֪ϫŹߡ
ϫϤϤۿȻˡ

ޣʢԨͷ۵㣬ᶯ飬ʶۻᱻˮϣ㿴·ˣ
֪ĬĬؿһۣľ޵۾ﾹƺ¶һ

֪֪ڴŻᣬɤＷ֣˵ñŻСģĭдһ֪𣿡
֪գգ۾ͷһۣǿЦһôˣഺˡ

ѱˣɿĨһΪʲôΪʲôģΪʲôǣҪţΪʲô֪ôࣿΪʲô
֪̾˿˵һô࣬һشĸ
һʱס

΢Ҹף֪˶٣һȫش𣬡ǱѪԵϵǰһҶ΢Ӧʱϵó

ѣ㲻ǵ𣿡
˺͵ôѪԵϵʲôֵ磿

ʢԨҲ̲סƤһۡ

޸߶Ի죬Բ˵ӲعҶⲻҪȴҵļľӰ
ϼͬҪ

֪
ƤӺܿʣʲôõʲôָܻ𣿡

֪ԥһ£ҡҡͷûˣʵ⣬ǿ
ʢԨһΣյңﲦˣ²֪ʲôÿһϸ룬˼ͻᱻҵͷʹϣϵֲսȭɱ⼸ѹֲס

ϫоˣɫصס̣˸ߣʱ׼׳ȥ⡯ʲô˼

󡭡ղǰ˻Σû֪˵ҺûôһͨĲݡ
Ϊʲôɵ˿ûзʢԨɫԣҽʶҲпĶ԰ٿһ𣿡

ʢԨûش𣬿һԭɫ쳣ѿǸˡ

ûõģ鱾ưܶұ֮䣬ûֱΪǸ顯Ķ͸Ҳ
ʲôǡ顯

ҵĸһ˾ʬ֮һΪǰƯҰĸɽ۸ȥʱѾҡĸ׸ոȥһû̥ǡ÷죬ҿܻǡײӡһûüôûһֲҲ״̬΢Ƶ°˵飬൱ҳ֪ƽظ˽ˡĸչȼڡΪ飬ڵ֮󡮻š˵˻䡭Ȼʶ޷ϵκζ

֪˵ţľͷ޻һ֫ϰԼ壺΢Ƶǰֹ̽ܣȫ΢棬ɽȷʵܹɽľͷޱᣬĹľҳܣԼͨĲĻ֮ǰѰʱײҵʱ֪ͨĲǸʲôģõ󣬾Ͱ˵ľżϻǸͨĲ䡣û뵽΢Ƹ׸µһ·
ϱɺٴʧȥΪԼˣһۣͼ¸ҵ˵ɽΪһĵܳɲɹ죬һ˸ܿ޷ܾãһԼʵͶ·Լľͷ˵˵

ĻϢ̫һʱ䣬ڳŵɳۣڶھӢȴѾµˮйͨ

ʢԨͻأؿڣĸʲôĵط

֪ɫЩ˸
㸳Ĺһ֮ʢԨնǰ˵΢ƹ£Ļ档
Ԩճɻҵǰ⧲թʬʢԨʶЩӵըһͷ۵ǰһڡ
ʢԨƽʱε÷ƫͷʹĵ׷ʣͱ鵽ʲôͬ
һУ΢Ʋ֪۾ѪĲ

֪ҡ

ʱһֱĬĳβȻһ΢ɱ𣿡
֪һָ·ĵ׹ƫˡ

ɽȺİˣȺڳβĿͭƵľȻضڲӵ֪ϡ
ֵܾĵƬ˭ߵģΪʲôҪ

죺ܡ

ɽһɨ˳пԲجΣͷԶ˽ᣬԵؼβ͡

ɱҶġ֪Ĭ˰죬ڰ仰˵˳ҪʱҪ˼¯

쵽˵ڶ֣ƽ滺ԼսƵս裬ĵһһ˶Ĥ
ƼȻ͹ˣƽʱܰʢԨĥǾʧֻײǽƫͷʹҲԼѹһ㣬ҧһʲô
ΪʲôľĬ⵶΢ƵֱϵѪף

ͬԴ֪˵ҵԭǸɽˣ΢ƵԼ¯һ

ɽȻЦһЦһˣ˵ڳĺš

ǣΪʲôʲôϵãȻʡ
ϫȴ˵ֵܾ鵶ƬҲԼߵġ
֪ԼΪʲôѵ޸𣿡ѸĪˣһָɽӦˣ⻹һ顭
˵⣬ͻȻعζָɽ־ô˰ա

֪߾ĲƬΪ޸Ƿֹɽ취޸

ʱµȻһӿ
֪ĵ׹Ȼһնľһֱָط˳ȥϫһûץסһ޵Ĺ⣬״͸ڳķȥԭƽĵ񻯳һƬһڽ׹ȥ˿˿Ƶˮ˳

ӰħʱʱŮʱʱٵ˷ڰУ·ͬʱ˽С

С
¡
˻ʱ¡
Ԩȸǡ
ȸǡʮ
ʮ
Ϊʲôһëң

һΣϫӰ˵ĳνڻû֪ĹعּĿɿڴתʢԨ
һʲôħþ

ʢԨȴڸʻϣһĳϣ޶Եص̫Ѩ
ʱսͶ
ҲЩӰħ֪ľͷޣʣȻãĶϵʵǿ޸ģ԰ɣֻҪռƬɽ˵ѪǡһԸ¯ĸɽˡ

㡭֪ɲش
ʢԨС֣ŵľͷָԶ˿Ϸ޲ˣںɫʣǲǣ

֪ԥصͷǡ

ȻͿʢԨЦˡ

֪֪ôǸЦݣˣҲǿЦһۿ˴̹ſؼлĵĹ£̿

ԭˡʢԨ˵ŵذ֪޵ݸԱߵķ
ԭˡ

ֻͬԴѪ׼꣬ȸѪֻʣļһ㡣ѹ΢˴£Ŀŵ۾Ѫȴ缦ѪĽ˱

ųԨĺȸѪȸǣȥʱôħĲк
Ϊ¯ǡѪ룬һ

Ĺͷô飿
ôͨ
ʲôػˡʲôػˡ

ǧ꣬һʶ

ԭħоһ˫͸˵۾
ԭ

һıԨġǰӿһ¾ʢԨؿź̲ļģݱķܴдȥ
Ǹ޵ġڳϵӰۻֱ⧲ر˼䣬˾Υۡ


ھʮһ

˵ú, ëʢԨڻ̧ͷ, ЦӰ˵ڶ/ô䣿

ūǸӰ, ˮƵðݣһӰʹӵϡڡƽ˾˾Ѫβйо޴İޣ³ȷ, ֪Щˣһ˻ʵķɣ

Ӱܼ̳˵ȫְصĿ¼ͼһģ󶼳˱Ļ걾е͵߼̳С

ڳЩǰΧ֮£ñǱǹʵǰΧɽ׶԰ΪսԱģӰ˵ķ/, һλǻ߰ĻѪδ񡪡ţͷͷģվ䡣
ڳġھӢλͷڡ

ʲôɪɪǰͻȻԡʡ˲һ򡭡
Ӱ˵ǰЦ

ڳǿµѣֱ
ҷɵķڻ£˵, һʱòǱ

λʱͻȻһԨԼƻѾ᧿ΣȸǷ⣬ɷһã

Ｏ帡ʺţʲôСһá
ź⣬ʧķա

ȻΪ⽨ͳν׼ϰѸģȻȴѯ֪ͨ
ûأѾ;һԼͷĴƤ㣬ֱӶԽ֫⣬ԼûӦͷݣѾԶʱͣһ룡

𷴿Ƶħϸߣ˫ɵ㣬ҡ

ǾԼǱԶ̿ƵĵԣԼʶڣĳһ񾭻·ӹ壬޷ΪսӦٶһʱȴԼ˼ά塣
һôĻûַԼѾ˲Ƶʮ⡣

һͣգ۹ȥѵڵվλźˡ

ҵˣһ󷨴ҡӰЦԼ㶯֣Ϊӣ˼¶ʲôˣ˾񡢻Ѫ弯֮ĸ֣ԪӤûʸʥЩʲô

ѣˣӡԲۣ
ϢȥɲǣµһֻһĹ޴ӵϸſ죬һ𣬾Ҫϲķȥ
ͬʱƱ鲼ԽѹԽͣڴڹͷ¡

ȴԼûͣսѥŻϲȹÿ˵ĽŲֵɣЬ׷ǵû̽е㶳š

һھУҵЬˣ
ϸܵˮˮϵڳɽܸоΧĽڶ׽ˮٶ̫죬ķӦ׷ЩϤϻơ
ĹϫĴ𶯣ڲͬϵ߶ʱ˴֮ΧϵĪ⡣
һ޴׻ͷһ̣ȴǻ򱻿ײˣľҳһʧǵľ졣

ȻǸ𵴣ӰͳһʢԨһ֧Сô֮ˣ˿ϷصһΪ󷨣սĵҽɢ̶һ֧ѿֲϵڸоԼĳδŵѿ˲䳤˲ϳף½ӵ

һ죬Խݵ΢ԴӰ˱Լһͨõ磬ǰǲûάס¶ˮʵصȿ

ֲϵںȥӴûôţƹû¼ѧƵ֪У쿪ͷ

֪
ʢԨ֣ӻһֻȵֻϵǵˣܲ취ѡֻһ

֣ʱƽٻŵѾ˵˽ݱ߽磬ŷߣƣǵؿһpm2.5ԳĽݣǴΧʹûһСľͻԸõɾˣǲʹúи߾ܵҪԱоԺŻ󡭡

ܣҲʢԨʱʮڱתȻһʱһŴܽסˣο϶û

ƽٻؾֻ
ΧҲûͷӬƵġ

ƺƶ죡
ħεɢٶ֮ǰÿСʱʮٶȼӿһܲã취

ƽٻãȻΪʲôͻȻ١
ڵս𣬡ͬ´˿ڴϮԺͻΪԷԴҿоֻȺڳˡ

ݾڴħƻˣʹʢԨٳ˸ıͨĲæǵֲҲáΧз־ܵ˶æάˣڶˡһЩûμӹսĹԱȻҲܣʵͨ˼ûǵҲСӴܰεøͷٵǰæҡ

˵䣬޴ѾһƺƵСܰĻˣʼ̷ŵ֡
ȻȻºֵĽٶԶԶϲͷٶȡ

ɢٶԼơ
ٸһ𣿡
취

Ѿˣֵܣ죬ĺ۾ǴŷװûҹƸźϿڹЧĹûϵֻʹõľ塭Ǹйϵ

Уǻ谡
һһһʹãֳ޹Ա޸ĸʲôģڿôʡôΧ׼ʵֲˣ۾־ϵܶҲüԳѪ˵ľƵסֻʹֳɵľϵƷ˵ϵжһٶʮСģÿ˶ö֢ҩȻŪɾ񲡣˻ġҴ̫ȷıȷҪҩҩЩҩκһˣͻһˣ˵ô죿ֻܸҷ

޴Сܹһסˣƺȫ忪ᣬ׼ΧȺڵԤġôԤĳͷ˷ģ˭֪ɢʲôطôϼͨôڽͣ

Ҫôڽͣٶȣ˵ûӰڹԱмҵͨǷֿģ÷ͷͨ
ΧԽԽÿЯ޵ģô䣿
ǳ룬ÿСʱʮɢٶȣ׼ͨҲٶȳǲ췽ҹ̷ô
Ҫǣ׶ɲ̫ԶؾֵܾѹŶΣշӡǾǸܽĺ/أһȾӰ˵ħ㵽ؾִ¥

޴ᣬǵԭתȦҪٷˣҪٷˣ
ƺƴߣɵдŸ壬ĬĬ̸⳥ͬûоִģİȫ¼ƣڱһš

ƽٻһƬհ׵վӣһᣬŵ绰˵𣿡
ڣˡʢԨƽʱ˵ͺŶĻͲ˵ζõġ

ǲܵģڶʢԨһ˲ٿػϴһȺ˵ļ䣬ֻǸУǸʱ㣬󲿷˶˯ûȣƵס
һˣ˭ģ

Ҫȫǰ;Ҳûʲôǰ;ֵëǮ

ƽٻ˳һš
ȻɪɪطŶȴ˴ԣŵػش𣺡ӡʲôȥ衣

Ӻͨźţִʮ̨ͻųħε
Ƿխдʱģͳ¾ʢԨȴִͬȸ鳲졣֪СŹҵĲ͸Ż졣

ɿŵħζȻһ١
һɫͣԲǱߴһСģɫͳƵķߣٱӲקԭĻԵЩִ١

ʱȻǱϾˣʱ˵Ѿеˡи񼸺һ/޷¶ҿԱ߾ɽʱһ¡
ӰȻҲ˭ΧȦȻС˼Ѿɹڣ󷨵ʱ׽⡣

ϫȿŵģˣƴʶ﹵ͨʢԨô졣
ʢԨȴûᣬۣըѵڳشǶβС

ԭȸһྐྵӱȱ˿⣬ɡ
ʢԨǵãֻСǼһֻҪһ飬Ͷѧ/ŲʮֻƷζѣѧԺϲԼҸĳɲײӣʲôСҪ

ΨһһѧԺûҸĵģһױԭ˵С

һ꣬Ϊȡԭ֧֣ʢԨԴ˷Խѩɽϵıԭ۾ӵأǵĴ˾ķѡԹѵԭӵѩɽǵӵıԭѣԭһЩҲ˹ȥʱԪѽڣ캮ض˱ƣ̵ذ˳ɽȣҪһתĳ֡

Ҫ䡢ҪµգʢԨֻ˼شһȦۻﻹĥͬ˾Щ档
оĲɣˣ˵Ǹ׺ͷʱҶһֱ㣬ôһᶼУ
ʱεغЩʲô׺ͷ˵㼸ʱһֱˣ˾˵û˯ˣҲ֪
С࣬ҿ˶

ֱ׳ͷһϰ˰˵лһ˭Ų
ʢԨһСıȥˣͷбԭǧǧ˵л꣬лҲš˵˵£ûв档

лֱ˵ȥǲԱ˳ŵġͷ͵ȥĵɽűԭʬǶȨ£˭ף
ʢԨΪһЦԭԭͬ壬ײһͳȵʱ㳣Щھ˾ĵǲ޵

ȵ۲һҲ˵˻ʡ
ʢԨһ㶣˵ʲô
˵˻ʣ峺޹Ӧ򣬻ԩ۾ϣŵʬǶ硣㻹˵Ҫɽÿ˻صԼļȥ޳ܸ߸˵̤ɽˮ

ʢԨһӴЩƣĹĶ˳ӭһڴ硣
ʱᰡ滨ڿи껹ܵġ

ȥµգҲеã˵طڲ¡ģëúܣ˯ţҲøӮһյƺú˯𣿡
ʢԨЦԷǣֻһˡ˼ļУеգִǸԼеЩϺĵطҪû㹦ΣͷԡʢԨⲻԲҪ˯СӽͷµβһҲû³˺«

һ̯ϳ˻ʣˮһյƸǣûпֶ顣
һյĵƣΪݺÿ죬ĺǾͻźķɽţʱСմӶûʲô棬ƣȻΪӦǺεġ
һֱյԼӮģòУʱһҪϡϧǴů뿪ԭͻˡ
û˵ʲôʢԨܸоСͷһдл֪ꡣʢԨҲ¶ˣľͷ˸СĽ룬ħϡ
ȥ·ϣһ·ıԭСǲǴͳıԭںԸǼСȫͬȴ΢ˮڡһ˸УֱԭڱѩﴸĿɢԵ
·ԭ뱱ԭԺ͡

ʢԨڿĿİػӣԺһ

ʱδڣǸȽ˶ٵɵӣųáԲѵطһǰ޹ˡߵ˻ʣԽѩɽãã·Ҳ֪ηӡΣ´Ը飬֮

ǧ󣬽޳иԿ˼ķ˼ˡ
ô֪ߵغ񰡡


ھʮ

᲻֪ԼǲǱԨҽ˻þ, جج, ߺʱڱԭС

ΪʲôͻȻǶС˵ãǶСǻؼҵԸô, 縡Ƽת˶Ϊ˺ѷεԸʲôأ

˳ԨƯĻҽҲڲһļѩԭ

ͷֻûͷӬƵ, ˩翵Ԥϣһˮ

Ȼ֣Ǳ߻ˡ

ȸᡱһ޶ħʲôģöˣԼҲԼͬΪʲôıʲôֱšؿʢԨӸ֮ǰڻԨ³ƽ, лټˡ
û뵽ط⧲ͼסǸˣȴεشǧٿ׵ﴩȥֱǽڵϡյؿһѽмȸǣ

˫ֽסǾ߳˼ĺ塭ڶԷһΪΪҽʱ

СĵպʢԨѪ˵ĺڳԨϨ֮ȥ˼䣬ߵǵһ·һ·ոʧص·
һֱ˼ů, ڱ˵ĸй١

ˣ˿ڽ࣬ԨԼѶȫˣ󱲴˺ܺõĻǸ߾˵Ķӣȥ깬￴һΡźĺܣСӳò̫ʢˣΪ㣬е㶫˵˼

ڳԨ֮󣬱뷲ûʲôͬҵˡɽ˵ĺ޶࣬˺ԭϰ׽ֲ˲òҩҽӰΪΪ壬伣ˣҲ͵ӡͶƽ˾
䴶ȮȻũ˷׷״ͷؼҳԷٵ඼һ޼ʵҰﲻ

ˉVԨˣվɽ£һһľ佥Щģˡ
··أ
ʱԼˣϦѩҹ͵ǣοһ

һֱűԭ˼ĸ裬ڰգӦš
ߵģ硣
޴ȥˣҲ޴ɹˡ

ɵͶ·ЩӵӰͬسԨǵߥ޵ģǱ깬ȥ뱻ҴڸʦŲߣȻˣӦðŵλ
ȻҵһǧͼһʯƷ

ʯһַӡʶطܽʶжʯͷĳĹڳԨ̳ϣװԼתͶ̥ˡʯסһѪʯͷǷӡԡ
Ϊʧ£ǧͼдһ飬ֻۣҪԨ˼Ҳˡ
һ˼ʱģЩͭһʼмʱͬˣʧҲշƷôһɽȵĵףȻô飬ô顣գʯʱҲΪ

ԭǵžԼµķӡ޴ʼնԼ
еļڴͨȥװףʯӡʶеһۼҲħлҷ

ǵʮˡ

ʯܴҲУ֮ԭǧٹ֡

һʼʱᴥ޶飬ˣ黹ڣιʵػż̫ǿһ壬ʯ顣Լ˼ˣ벻ֵͨʮɺ쳾Լôį£Լ׷ʯܡ
±ǨܴµĶûˣǷ⣬ҲԸַʽֹ׷顣ǸǸֻսң˼ٻ̼ԨĳԨʯĿѹħǧƪһɣʹȴӣ֧Ų˶ãͱԷطԨ

˵ӱ֮öʹˣҲὥľԼ취˿ڣѰµ֪ǲġΪɣ׺鲻һһʢԨļǸ˲ˣûԼȥ

ԨʶԨ

ǿյģ
üȻ𣬺üҪƤһ˲䣬ͷ۵ħηֲϦϦ

Ԩ
ᱩŭԵȼѩ׵ͻȻʲôźը

Ρ
Σ


Σ
ڽ˭ʲôըˣ

ʱһʢԨƭ飬һֽܡɵӻһö洫ķסʢԨںȴĹ˵ĺ⣬ǮպˡںлֽǮҲǸԶʱб޻Ķ֮һֱû򿪹ҲͰˡ
ֽܾǸ⣬ϸ˵ûʲôʵôΪעƷ߱˵ܣЯĻһ飬˲һϵ

һ΢ϵ᲻ɵһɲǼ䣬ΡִеĳƺǺħ΢ذǳһ϶
ߵȻϸ룬ûһ´Ķ䣬˶Ϻһ

յĺǱͨ˵磬Ϥ񶯵
˭
˭

ħ񷭹ƺѾѪɫŷһһؽƣɽȳҲȲˡܱԱ˲Ϣ䣬΢òܴ©һ֣ϵҲܴϵֻܿʢԨϵ󷨡
ˣ׽⡣

һϵûԤ׵£ˡϵıĤ䣬Щ/已̥Ǳ¶Ӱ˵ħצ¡
Ӱ˻ǧ꣬˹ĸִһȺǹӲԵķ˾죬ķѾ˼㣬Ҫɱ֡

ȷƽϫѾŵϢʱͻȻʢԨʶۣϸ

ʲ
ѪħͻȻðһ׹⣬տʼֻϸϸһأϫûü壬׹ⶸȻըǻ

ƽǰӰһҽУȼȼĩԱըķʽѩ׵Ļ⴫˳ȥ

һʱ䣬˶ǹεýʧǱǲǵˣеĸоһƬˮֻѡԵնŴŵʢԨϣһƬѩۣŻ˫Ӱ
һ۶ǧꡣ
ҵĹ޴ڣӰͼһУûһ

Աߵ֪оʲôɫ˿һЩ

ʱϫȴǿסۣûеͷܿǴ۵Ĺ⣬յ۽һдѪᣬħαȼ˲䣬Ӱ˾ͻˮ̬һͷӴܡ
ҪܣϫҲ׷ȥһֻȴסļԭڳʢԨ֪ʲôʱ˲Ƶߡ

ʢԨʶۡ
ϫô衭

Ӧ
ǷŰ˶ˣһ˫۵Ȼڻ£ϫԥӦã㡣

䣬ͷһڤڤкǩʲôԼһ̣ҰȻڰһֱŵǻ
ϫæۣԼָտʶȴˡ

ʢԨЯʶۣ˻һźڷ磬׷˵ӴܵӰˣͬʱûӴ۵İ׹عڼ屻һǿη˷ֻͣ޴Ӹ

ѱǿε棬ͷȥֻһӰ

˸ƣѩ׵ðһѴ󹭣һػָðһѼ쳤߶࣬϶ٿطųֱ档
Ӱ˾һ̲ˤ¶ȼƣˮʵٿڵɢʢԨһ£ݲݼ賤ħĲݸ̰ȥƾ֯һƬӰ޴ɶ㣬͵شӵ졣

ڶңˮ˾Ͳ֪ʲôڰмһ𻨣ʢԨһ̧ͷͷϷ֪ʲôʱ˸ӡ˵ķͷ䲻һǶϢȵò죬еġ

ܸĻǳơġһֳͷеר˿ܼҵʱΣƷģܺĸ֮ûëһڳǱúܣ֪žʲôܹĸڣʣȫĸ÷ʢԨǸŪķ/
ڿС˱ŸͲ׼˵µڶڣۿҪɢӰ˽ʵʵ˰գι״ĽС˳ʢԨһ񣺡ͬ־ãǽݷ־ֵ©֮㡭ޣǸҴߣһѣ̾ԮˣҲͷһִģɱˬ

ط־ƽʱȷʵûʲô£ݣһһãΪⱲĻ᲻ࡣһ£־ǾĦȭƵǰ壬Ψħֳʲô

ʢԨǽСһЦ
ǶûлʶϵЦݣǽСһ£Ļˣֵܲĸŵģ»ĶƵ԰룬ʲ۸㸱ҵ

ʢԨûشֻһ䡰λˣסʧԭء
ϫʶȻʱ衱ϾǱ˵Ķò̫ãڿӰǸǽļƾ֪ǸذһԶ

ʶԽԽģʱʢԨز׽һԼͬԴϢڲԶ
ּһãԱƬء

Ӱ˷ײܸĻͼǿͻΧħˣյòᣬһʱʵûٲһֻÿͷƻλ֮ѪˣǧڹƭתڻΪúܿЦ𣿡

ˡһݷ־ֲֵһڣȫװļʻԱ̽ŷԴӰ˱ƶũԲۣ

Ӱ˲ǽݵɵϹħ£û仰ĹѾǵĸܸĻײ˸
ͷҲ̫ˣ

ȻӰûʰȺƵķˣˮʵӸĻسʢԨڶϡˡһصģֿԶӴƺԶʱӭʱĺȻ

ڶ֧ļһ㻮ްɫֱӶӰ塣

ͬʱʢԨѭǵԼͬԴϢһϵķأĹûֻ֣ߴãǽķķˮءϺ罣һǷأɡ

ûйײģֻиѩ׵İǣ֪˶ã˳Ⱦۻҵ鱦ʯ͵걻ʢԨһİһģһֻǱʦռǧǰħմħֱݵ꣬ǰǱϷһ˵ӫ⡣
/ضӰ˷һ˺ѷεıʢԨԥһ¡

ħ鳲ƵĻصԭϣİǷֱǿռǧĵһ̾Ϣ
Ӱ˺ȻأӰ˼ѵǰ˼İһֻε֡
һĻǡǧǰĳתת˸ʼգӰûԼס

ɢӰ֫ٺħطӡסʵˮһʯͷ

һ£ʢԨ׼ط
ͬʱҲɵ˿оļˡ

ʢԨɳԶδأһ˫
ŻĳʢԨԶĺĤȾ˻ɫӰڻˡ

ŵرأչĳڱ£ٵ췣ֻ֮⡣
׹⽻ӳһھ޴û˵߼䣬ֻؿǰˡ

˫ײǧŵġӵ۾




ھʮ

й졪

ħξںﾪ, һ, ִپۼƲͲظ˶ëƵѩƬ
ңԶȺɽϷĸ, ʧõĵλ
ϵĻˣ¶ȻڣѩϾͻˣһȦ˵Ļɫëһ˾, дͷµһΡ

ûĹ

ʢԨǱżջٵĲк̧֣Ҳ᲻ţþȫֻǧ۽ޣǰϦദȴδϸ
һɫͫüۼĺۼβ, ΪǺЦɢЩëɡǸȥİ۽ǻһŻ㾦С롣
ʢԨ룺ԭѾˣͶں쳾нõζһôûɹ
ԼһҲһܡ󡱵Ļ

˻һʢԨ, Ѿˡһۿ졢뺣Ҳûж̫С֣ϾϷɵĻǺεģˣͨġ
ֱʱᣬžԼ̫ãѾʱԶԶ

һڰģԼѾûˡ
Ǻأ
ʢԨִ֪ټ䣬ֻĵسЦһ¡żæŵģƽʱϵЦݾȻٳӣûɹֻЩһǣйƵġ

ŴѩƮϢģٳ֧ԮǷ׷׸
ʢԨһʱӵЩ˵ȹ֮ǰ˵ʲôң֪ôѿ˵һ䣺ûʲô˵ģ
һͺˣ̫ӲˣⱲû˵ôӲĻǰûŴ̶ʢԨŵҲһʲôƽʱͷְأ̫ͨԶֻһţѳζǣһʱ

ᱻһҵûعջس΢΢һ٣̶Ƶغ˰벽ϥ£¡

ʢԨ쵽һǸձһ£ĬĬ˻
ˣǧˡ
ֹǲ׺ɣֱ˴˵Ҳøϡͳˮˣôڼ治ʶأ

ݵӣƾĺ⣬ڵԽ¡ŲˣҲñ˿ԼɹţɢЬʲôƵϵ˵ûйҲûˡǰ±ӡˡ

ʢԨһ㶣ǵ겻ѧĽ飬ñʲôС

ԨҪû£ʯǰһԨ춯ʯָؾԺˡҡҵӱˣ̫⣬Ҳָö϶ģֱղŲСħΣ㳹׽⣬˵Ҳģʱ硭ˡһ߽ͣһ߰Ьãؾصʣ˸ָۣϲҪȱ·񡱲ſۣЩûóԨ

ʢԨ޿̵شˣ𡭡˵ˡ
ԨȵǼĪ˵ġĹ̾ǰʱȥˡ
罣ûʲôԼһġʢԨ˻ϲ뱯Ǵ÷ƨһϲ̨ļëƤֵһᣬҲûҪᡣ
ǽ龹ûӡǰٱԨΣѺʮΡǧ꣬ܶʼ
ʲôӣ
ڻ᲻붨ĸֻ꣬ұȻɷ˵ذͷѧ

һͷȻʢԨ룺СһӣǸҳϹϵǲǾûһ£
ָ˼ΣһóطһıѩɣЩûٳԿ࡭Ҷ֪ѹԨҪܷ֮ʹʮΣ˭ֲ֧סҿ㻹ǵôʯ

˭ֲ֧ס
˲һһ£۾ﷺѪ˿þȫסûȥѶԷֻһߵֿ£ļ⽩÷ۡһʱ־ûıº˵ǻ쵼οʻ㡪ֻпûйͣɼôֻ㡣
ҧסأ˱ۣѵءšһʬƵվ

Һýݷ־ֺͷȺϵֺز/֮䣬һϵΧסᣬȷħǲոɾˡӰȥˡ
ʢԨûĵ˵һߣһڳܷ磬ά²ؼڵ衣

˶ȥӰʬˣľͷ֪Сĵؿ˼ϡ
ʢԨϳţޱصͷסԼͣ֡

һδһǸ˵ļ򡭡ʼûʧȥħδ㽵ʱ
ʱΪԼˣܻأԪӤϣҲ಻꣬Լõȵõ޳ʵһ죬Ǻǿѹʱһֵַֻ·ֳ
ǡ·ֳ

ħ۶ʱСŲ֮꣬ûմһ㲻µ¡ɾ䡢塢Ӳ֪Ĺ⡣罣֪һֹƵ״̬ǻ˶ʮ꣬ۿԼɱԪѫʦͽĿԼ׿ڽĵ屳ۡ

ãʢԨ̵޵ӣûסջ͸һۡ
ᱻһȦͬΧţӦţϵ·ˣ˼֪˭ĽڵĹǸоʲôͻȻʢԨķŤһͷʢԨ֪ЩڳĴǵģ濴棬۽ǻһ·𱻿ıӳϡ
ȻŰƵģûƿԼߣӲǵס˫Լ޵ݵĿ⡣

ͼԱߵķ˵˾ʲôǷͷһ·Сܹ쳣η̬ó
ʢԨѳһ죬˵ǸǰǷֵЩȷʲôܲȥ
ʢԨת۰۾һ˿ʣ򶨵ظ˳

ºиϫָʶѾûˣָճ״̬ħɢˣһ˫͸ҲˣӦһЩֶΣҾͿˡ
̽˿𣿻Ҳˡݷ־ֵĴشǳж¼ֻͷСˣе֤ûһԡϴǻ˰ߣϴܾڼ䣬ǰѼһʽˣǲôţ
ѣ˸Σ
ͬΪױȡʸˣ
ѣ
ز²Ƕ壿Īظ˻硣

С͡ꡱ˳űķĹǰһСǯС֮ϹߣһͨܿķѵİƬõһߡ
ǰǱִʢԨ͵˲ħվãӰ˵ı壬ݵĵϺüSΣƷȻħɢ˵䣬ҲͳһѸϡн̼ƣҵ˰ߵϰ׾ٵɨˡ
ôϵûʲôǺü᲻ɴݵġ

Ѿͬ½ǳ˼սƫͷһ۰Ѽϵ֪żòصͷ⣬룺ԭ΢Ƶô¶ġ

֪ǵ飬ͬΪ飬ظ֪ϵı仯֮ǰƽݴҴһֻǳڵ鱾ܣλʶͬ¿ȴֺеĽϵϢϵϢȻŨЩȴֲҿĸо
ĵ˵Ѿˡ

ͬԥһ£С᣺и£ղǸӰ˺Ľ顭
û䣬ϫѵ˼͵͵ؿ˹
ʳָ˸ꡱƣŵ˵֪ţ˵һֻܾʽ㱨
Ǳ˴˶һۣԻУһرˡ

ѽѽʱĻǰĽݷ־Ǻ쿴ʲô⣿

˱Чʸߣ仰ĹѾڵ˹ϫ˵ֻܵϸܵͷȻһ߸ʬ˲֪ɻ䣬ͷøˡӭʬһд
Ļķ־Ǻûųɲ룬ˢˢذؿɢĿ
ǴĽڵľֵܵͱҲ̫ˣ
Ʒ̫
˵λǰ𣿡

Ǿ߸ʬֿˣͷȴһ޶һ糤Ĵʧˮɱ촽ϸβ͡
֫ͲӶţϣ׸õ֯ȻѾˣҲûŵʲôϣۿڶؿţ޶ϻһдĹϷġ

üһ̧һϳ˸ʬݣ
ǵˣꡭѹҲûйֻѪűųĻѪͶģʢԨε±ѳ壬εʧ٣ֱƣǲҵεʬ壬ʱλ˲ĻѪѾƳˡʬϵĶʹʬķ
ûСΪĽźҲߡȻεѾƳʬֵҲû˷ѣ޸ʬϵ󣬰ƽ˾ڿǰڿ⣬ǰͬ顪ûԿô߿ⷿģΪ档εڱѣרְԸͽΪǶӢĸο

ε⣬Ҳ˵źƽ˾ڿ⣡
ŵꡰؾֵġסֻףƽ˾ڿˣ

ƽ˾Դǧ꣬浽жղءΣƷ˭Ҳ˵壬ֵضڽݵϣ·һŤס񾭵鷳ǳݡһʱû˸ֻþ͵ؽƬ򱨸ʾϼ
ڷһȦ¶Ұͷԭش

ħγʱȻɵĻҲСƺ
ⳡħιǴģԼǵ鷳ֻԼʰְˣԼĸλͷһ޾ϸزƺƹһڵһͷ
ѩƺԤѾ賿ˡֵҹ¼ȥϢ̾ڰڻͷӪطһۡ

ͬǸһ񡭡ڱ¸ڡ

һң֪жҹ¡ħ£ºǧӰ˶̱ӣֹ˼ɳԨҳֻ֣ܽǵ֮ǰĽݿ϶ʱʹˡ֪ķ϶˵ҲǸв²⣬û˸̫ʢԨͻأȺڳҹĻ£Ǽ˽ܵһ硣

Щɣڱѩ֡۸Լ˺һ裬Ƿ֮ڵ£̤һֻţ˿Ϸʵˣ֤һ㲻©Żߡ

ʢԨ˺һѩѾϢˡ߹ȥʱֻɫѩѻȻӿ֦¡һǼֻѻسͷλġĵġ
ȸڳҹɫʢԨյﴫͻҹģȷˣůͻ˵
ԥһ£ͷڵ
˫رůķѩ񵲵סߣסʶ˴˵ĴڸжǿңʢԨۣܸоԱߵнعԼġ͸˭ҪƵġ

ں΢ʱ򣬾ʼȱʱʱСϡͿģԼҲŪԼôͻȻ˵һˣǧǰһ졣
ʱڲƼգ̹ȴԼͬػ˵ͨ

ʱʲô


ھʮ

Ұصʯ, ҹһ͹Ǻ㱼, ص˵ڻĽҰ¶ӪկӡʱΧڷζʽȱ, Ҳ©磬Զû£ҹû˸Һ˯ʵڡ
˱˴˳ĬһʢԨῪڣƽʱϻϳȴһ, ڳѵ̬ⲻǽ̬ûûСƽʱʹܡߺӲ⡣
ǽ۶ϺܶԺʢԨ߽̬

ʢԨ֪ڵԼ̬ȡ
Ҫǰ˼ı׼ʵǴ뱲û֮ܽʱ顣ֱ⧲ټǸмּ˼ҹǧš, ŽʵʵҶϾһ¡ͷ⣬ʱ䳤ˣϿɾͲˡ
ʢԨ֪ǻ˶ãǰǰĵߵʮѪпᶼȫףټԼħ׿˵ǰ²ȥ𾪹ȥС᲻֪ʲôݺԼദ
ôӦôӦأ

ʢԨ, ͸΢⣬ѩ䡣
ʵöӶ֪ϲŭ֡Ĵף˵ϲȻӦķӦȻǱͷʹޡȥִ࿴ۡȥöΣ̬涯ĵʱ޲ССҲ֪
ҲҪʧõ䱦һᣬ˼粻Ҫ˺СˡʢԨףԽСԽǻ֮ĸשߡӦ˼ɵطһһʮذֱ׳ǸΪʲôҪΪʲôҪЩһϥΪʲôҪԾޡ¿ڲһͨ쵶նƵĻݺһġΪǧǰǾôദģֻܴʱոң̻Щŵľʱ⡣

ʢԨ죬ûȳֺݺݵ߬סϥͷϣԼѻȥˡ
ܡ
ʢԨԳһЦ־رۣɮ붨Ƶġ

УҲ֪Լڴʲôŵһôڴƽ͵˼˾ףؽȥЩ񡣡
ؿһƬ䣬ʢԨ䡰ƽ˵ĹϵĻ
ʱûҪǾ

ʢԨһת˵Сʱһֱ޷죬ô˷ͬأǹޡҵû𣿡
᱾ܵ˵
Ա߾ʹһѩ̾ϢǾͱˣСᡣ

ʲôСһ仰ܰһšˣγ𵴣һʱ˵
ʢԨƵģһǡôزˣȷظƽʱ䡣ֱѵذһ絶ʣʱ˵΢Һܶ°㵱ʱߴ˶ã
һֱڡһֱϦ
ʢԨ۽һ£ϦǳԨȸǷɵӣȻΪػˡ⡣
˽ǲǼ롣

ЩӵĹǧͷģּϰζϣΪԼ᲻֪Ӻ˵û뵽ʢԨһһ׳ţ֪ôģ˳µؾͰǰǰ˵ˡ
Ŀʼ³
һñط˵о˳ͨЧʳߣǻ˫ĬڣʲôϬǶԷ̸٣һ
ʢԨ̬һҲĮ֪⻹⣬˹䲻ɣһһ̾ʧǰ졣žҹ˴˵ȥ˵ˣѹĿЩҵ֪ɢ˲١ǻϹɾ˭ͨ㻰̷ˣʢԨÿһγĬ޵ķʸѺĺʽġ
ػһ˿ҡ

ֱ϶ȻԼϷ̫ɵӣ̨¹飬ºſ˼ﻹӰͱ׻
ѿ̫ѿˡ
ѹɤӣǿѹƽµĺȸѪҲϣǡõġЩǵľǵȸѪҲ֪Ϊʲô˼䣬ûֱȡߣԵĻ
ȡȥܲһζ

ʢԨ˵ĺȸѪֲһˮϾڡǶĶԼų˼ħֵòҪеδ֮ԡôϥǵָһ٣ʢԨ̾˿С᳤ˣҲ˲٣ʱôûûΣһѡơˡ
ᱣְȫ룬ΪǱᣬġǻһתʢԨǰŴŵ˵ҽỤ֮̊Ϊ̫ӡ
еػش𣺡֪ҼĻʵڳʮ꣬ͼΣúܺãĵʮ뿪ԨʱѾ̫ƽʢĳΡ
ʢԨ̫Сͮ
һ

ҿųģȴûüһ᳤ܶʲôģҲ̫㡣ʢԨõͳý˵ҴСȻһ˵ֻ㡭Ҵֵܡ
ûƷζȻ㡱᣺

˵ĲˮôʢԨЦһ֮ͬģܻûü䡣
⡰ûüĸõǡ֣֮⣺бڣΪħͷҿܸΪ͹ʵñȽ磬Ժˣ۸ûüʡ
⻰ֱʵڣϸƷһƷȻ˼ֲпϣһʱ֪ôӡ

СᣬңҲẦ㡣ʢԨ˵ȻԸģٻ˼ܼˣܻϲ
⻰޷ܣܴͣ΢ЦʢԨذƿҪˤǡôطһѣ΢ذһԶλϣһѹǡ
ǵøĻǳĳ巴ӵġ˼Сȷҡ

һˮؿڵ᲻ѹϢѿ˳ܻȥҭһ

ʱһO@ӲԶᣬûкһ֪֪ͨĲޡ
ţٳصĽŲ׷˹Ϻˣһǳһŵġ
ɽ

ȻԼߵڣľȻûݿˣһ֮š豸ţⲻСʲôġ
ȻһĺǶλǰھӢ֪ʲôͷȻ˭Ҳûע⡣

ûܣѩ֪ܳ㣬ʲô壿ҾƵûţߡ
֪ûۣȻҲ޾ѩͰҹѷѵ˰ޣû˯šС࣬һ¾²ʡúƴĦС֪飬ľͷ㱻ͻͻ֣ѩС˵㣬ͳɢ
˭֪ڵɽ֪һû˯΢е㶯;ѣǰŸ뿪ɽž׷˳

֪Ų԰ݵȻѹԸӡ
ɽ˻飬Ҫ˶ɨԶ˿״̬õһ棬ʲôʱǱ

ɽû֪ҲͨĲ޶ӡֵס磬ޱص˸̣˷粻Ľ˰ѡˡʵˣûְ
ͷڷѩһһͨĲ޺㲵ظʮס

Ȼ֪ɽߡ

ɽ̣ۣһѩƬü˸飬ǵѩͷ׷۽ëϡ̵֪˺ϼѣյĵطһẠ̇ݵ࣬ٶİĬĬֻס
Ǹֻ֪֪Լ֪ӵɽ޲ĿĶԶһգۣ̻Ҿͺͽëϵѩһ𣬾ŹȥϢش֪塣
֪ۣͨĲ侲ؿ˿ڣȥĵģȻ˯ţ˵ҲСԼϸ˵ҽϵģˣԼȻͽˡ׼ؾ촦֣ΪɵʧжǴΣصҵ/೤ʱ䶼У¸ûϵ
ɽһû³ġ

֪˵¡Ҳ˰ɡ
ɽһڰ̺ˮһ˳ѧġ˵˻˵һҹ˷ɣ߲һƨķ
˵ţɡ

֪ۿһºˣ̰ذѡϵͨĲȴƽС̫ˣ岻ãϽȥϢΪҳ˺ܶ࣬ԺʲôҪҡ
ְڣøĻò㲹ɽӲشһС
ʲô
ӵʮߵƬȫġɽˣѩִ֪͸ﴩȥͨĲ̯ҵģƬҲҵĶң塣
֪Ҫʲôа˵Ѿʧǧˣ
ɽң㲻˵ҪʲôҲ¡
֪Ƭ̣࣬Ƕú˵вУǽʲô桯ȥܣҪһиɽѪͳĻѵҪұһ𣿡

Ƶһ٣Ȼ˶ǰ΢Ľ¯

֪̾˿ˣҡֻһѵġҾô꣬¶ں£ʹʱԶȸ˵ʱ࡭ҡʵͲ㡭

ʢԨ

ɽȴȻ仰ŭˣҰ׵ϾȻѪɫĵٴδ֪ѵҡ
ҡ
㲻ҲԼңɽסؿڲ˵һǽϵѲƬˣҲһһؼѵ֣ҲܰҵĵʮҲȫҾʮ꣬ʮҲȫҾҶʮ꣬һҲȫҾڰ·ϡ
֪޿̣ɽ

ӲΪѣȻǿɾɿҪǷ¿ƢҲײϡ

֪иѪѹ㡱˰죬ؼʱ̣˵ĻһҲ벻һ䡰ǲҡڱҲһҲ첻ͨĲвĻҲ˵ԼǴ֮ͨĲݼȻã͵żͨĲ֪Ѿڡˡ
֪ƵͶ·ͨĲö߶£ľͷؽһ죬ɽ۾졣
ͨĲݿ֪бı飬ɽۣŤҪߣ˭֪һתǴʱ˼˵࡭ˣҪ𣿡
ɽһ̧һĽŽסˡ

ӮˡӮ˺òãҡۡ˹ģҶɣ֪૵˵һʼͲ˼գô㡭
ɽͷ߹һѱѩͨĲݣͦƽļɽ۽ʪĺۼ죡
Ҳѩµġ

˼ţ֪˼ࡣ
֪˰ģ統Īʶ

һһżԶֲ֪˶ãѲҹѾЩ뵡ѩЪƿûֻʣһǣ²ʱֹ¶ء

Ȼ̲ס˵£ҵꡭһĻûü˵ꡣ㻹𣿡
ʢԨϢѾ˯ˡ

Ԩҡħ΢ʱôûͷûβĻͷǧˣʼûлϡ
һӣ޳ûõĻӦҲ⣬۽ǵСüպ䣬Ƶ˵벻õһˣ¡

ʢԨһ£ҽϴĹƺɿر䱡ܱ࣬һƬëѹ
Ƭ̹⾰룬ҿûˡ

˴һôãԱ˵ءšһл㡣
ûжˣݲȵأǸȻֹ˸Բ֡

ԭˣʢԨٵĳ룬ʦɶûӮ

뵤Ϊֲݣһöꡣǧ꣬Ĭʮ㡣
ǰһ˵ʲôˡ

ԨԾ죬ԵɺϣԨˡǡѪ͡ħ˽Ѿˡ
ʢԨ֮ǰһֱ벻ͨǣôԨһġ
˵֮ǽ֮ǡ͡Ѫ֮඼ʽƷ¯ûˣ꽣ԺҪʣģɳԨȸǾһ֣ȺħȸͬʱҲĴԨһ
ȻĹûϵֻܳڵǶؿھϡ

ȻûҪ顣

ʵ걻ƹϽʢԨ⧲֮⣬ʵҲû뵽ħ֡
ϾȸСȸ飬ҲһֱʦͽƣʢԨʵܸоԼƫĽһЩ
絤֪ħܣôħֹ΢̹࣬Ϊʲô΢ˣ߻ݲ¸ɽˣ϶ûǡ˼Ӧֻħͷò͸Ŷԡ
УҲǵµġ
ѧе㲻⣬ֻʵáʳ񶼲֪ͨĲż֮ʲô˶ѧСϷǲȸһĲ֮ء
ʯڹϳΪ֮Ҫǰ桱ĹؿǡͬһͬһҲʯôʵԭˡԼǡ廹ϣûʩչּʸǿĶ϶αƷ

Ӷ벻᲻ĵȼ
Ҫ˼ѿӷƨΪǲػˡȸǡֻǵҲûϵòħӽųȻֱ˽顣
յ뱾ļƻȸ飬ܿȸһ帴Ĺؼ

ȸ壬ȫֻʣһöֻеûǵġ顱ǲܷģԵֻػŸ顰ħǣ鳤Ժһٽ滻ȸۣΪػˡ
һȻȸȳ˳ԨʵʿˣȸȨ

ʵԹд˵ΪȸǳԨģħͬԴֻǺȸ̫ߣô˵δ񲻾ͲٴˣЩ붼
ΪסģʵǵסȸѪô⡰ԨչԨԨˡʱѪħԴȸꡱǡ֮Ԩµػ
ʱһöʯϴǰ֣ʲôסȸһԡ
ʦŲ߰

ʢԨ̾˿֪ôģȻ뿪һ꣬͵µİ塣
ʱഺ٣в˼޴뵤һԶһ̸һһûһ˵˻ʵǻ֮ǡ˵ʲôûȥҲµ߰㣬󱳱̫ˡ
뿴ڣӣʵ£ôˣ
û˵꣬ʢԨȻ˿С˵ˡ˻ʦ˵ʲô

ִ˰뱭ˮ
ûʲôʢԨǵͷ־ִٵڵ붴Ϥһе˿ˮСᡭͮɻٽҵۡȣ̫ˣһֱҿе㲻̫ϰߡ
طʣֻǲϰߣ
ʢԨû뷨֪ͮʲôֻܸоԷӰεߣձòױ߶ˣʢԨоƮ˴⡣ߵģůĳ峺ķ羰˳Ž۾䵽ʢԨس

Ͷ̾˿£ͮǽ鰡
ʢԨعʶԼæɫҪ˵ʲôһСȻӴƮƮȥĽɻΪʲôӴ̽ͷʢԨһνȴûڿü˼ʲô¡

ֱСſڴںŷ·ոע⵽飬ѭ̧ͷʣôˣ
С᲻ղŸʲôжǲǸͷ˵һˣ
ʢԨµһü㲻³Ž徻ģ˭й㣿ȡ֡
飺ҲҪ
㣬Ҫ͹쵷ҡ˵꣬ʢԨͺƲע⽣飬ȫȫתͷȥ͵̸¡ˡû˵ƣŽˣƪۣ򻹼ŻɬĻ棬ûһͰѽû˯ͷҲۡ

ʢԨ˵һ룬ͻȻû˺ģտҲĲ豭֪ˡ
ҲûдߣֻǾӡ

˺һᣬʢԨǰ󲻴˵ʦʱ죬ֿЦĻ룬ϣԶ粻꣬Ҳûļ
£żҲδɡľײһ£˵ˣۣǾҪЦˡ
ʱʢԨ˺ܲܺ֣ǾͿԲܷ紵ļ糣ô

һӣ˫£ڹŹֵ£𲻱ϲа
£ƽ˵ʧǭ˵ѩڸ֣Ȼ֣ҲҪ׵硣˭ԼȥĽѿߣΨ޳ѡ
ʢԨһûɫ΢ȥΣŹƵĿʣʦкܶഫ˵֮飬𣿡
ģȻԭ͸ݣ֮˵ǵ£꣬زһ˲֮Լ۶̳Ц˵塯ΪڲԶҪܲأҪԨͬأҲܲ嵽ô

ʱʢԨ̫ᣬû仰ζҲ֪Լֹֻ꣬ˡ꣬ǧŵһע;һ˼ʮֻģǿа㺣żֶ˵ҲδأϾҺʦûôꡣ

һ㶣̶ƺЦˣҲǡ
˵ţץһӣӽ¨Ĳɣҿֲˣҷ̰ɡΣ

ʢԨ㶣ֻлʦô桭

ִҳ͵½ıҲáҲã㵽Ϊ޳ҽǷ֮쳾ĿʶǳҸǷǶۣշΪģʮꡢ꣬ɷ䶼ݵЦ̸ԷҪһߣжԴ޳ƶԼŵòǲҲìô

ⷬŲմصĸ̸۰ʮʢԨ˵һͷˮֻ̲סεĳ͸¶һ£ǳľ̵ϺУһšˡߣȽһ޵ĳּͬѼض˾
ʮʢԨŵ룬ֱѧ

˶ģǶԼռţԼһʱ׵ģΪǱ˲ԼʢԨʱԼԱ˳ŵģŻҵĲ֮ͽ˵¡ֱȻף׹Ǹƽ󣬵һͬ˵Ļжζ

Ǿһֱ⵽ڣʼûл
ʲôҲû˵

Ծ£Ӯʦӡ
ʵ̫ˡ

ӳʼʵһһڵƺõ·ϣе뷴֮УǶ˾ϸպõġ
ӹʣֲĪĿһֱѧᡣ

ϧħҲ㵽˭Ҳû뵽ʢԨ³ԨϾȻħвġѪ˵ӦϾ飬ðǵԺˡ˵һҲǴƬ׹ʲôģħ㽣ʽаʮһ˭ܳϰʮķ
ʢԨʵԼʱôġģؿڿյܣҪ׹һ׹Ҳûˣֻʣ֮ܶһûӣһֱòӵƬħ˲Ŀڡ

©ôϸڣԨûüػؽ
빦һŪ߰档

ʢԨϣֱЦԷǣемЩڱ󵷹ˡҪǣûҷ

Ҳãûô͸γһ⣬һ̡ӴԶ߸߷ɰɡҲұˣԸóˡ


ھʮ

ڶ컹û, ƾ־ԴźԮŸϵˡ
Ի, ҽƶӡż޸ơΣƷġоԺȫԱλƽҰصһʱɽ˺

ԣԶ, ΪǿصġѸ֯ϵõĴ/Т׼ס

ᱻħڵᣬһû˯ΪƺƸ, ӲͷƤϡǰߡֱ溿ɥţֱһ𺿡

ƺĽػûأ޴伱÷ѿ۶壬ôô硭
ˣƽٻܻǰսθղſͷöˡ
޴æʣʲôˣ

˵⸽иսʱڵоµܱ, жը/ҩ챻ˡ޸磬޸𼤶Ƕ죡
޴仰û֦꣬ѾҶƬѾƵⳤһͳֲۣⰻȻӳ£Ŀڲдҥĳİɣ2012ĩǲǾСүıʰʲô͵ˣĸŪ췢ĵȥ

ɡһ
ŵ޴, һ飬ͷһ˱ϣæƤһߣͿسЦ˿̬תһٰʮȣôϣ

ǸٽһξͺáʢԨ䣬޴һۣƺ⼸ͷûħΣ֪ʲô顱СǸԱرеСӶ¶ģֻܾԾúܣƲʲô
ʢԨЦһ£Ǹմħָǲ˵ȫˣԴС

Զԣ;á˵ףײ·ķʲôĶ˵ùȥ£ֻҪиûоҲģġ쵼ˮƽһ㰡޴磬ٵͷǰϣ·ڱƾġɽˮ֪ȥŹ
˵꣬Ƶˣƾߣ˸ߵ쵼ǽǶ밡

ƽٻ磺
ԼҲӰˣȻģһʱò׼ԼĵΥǾ˿

ƾͷͽӵ˷ļ򱨣ɫȻ԰׵Ф͹ϫ߹󲻹ͷ조ʢ족ǰ˵˵ƤߣҲεóطȥˡ
ƾԶšʢ족ͷȦ

ȻλûŪףƾԼ˺һССݲôһ
λ¿һµģԺ᲻зգգ
ϱǲϱܼôҪҪͨ᣿

Уλ¡Ӧøʲô
ҪҪ󸴱ٿô죿

ƾֳһӣΪˣҲûʷ⡱һ·ڴ򸹸壬һһŲõʢԨǰҲûá
֪ôк¹ͷǷ⽨ɣһɲ϶С

֣ͷ⣿ȭҾ˵ҾӦֻţ
˵˼ǰǲ֪֣ǡ֪ˣ᲻ᱻ˼۾

۾ѾִĹŶʻһðƾ̷ۣŲֳ˼֡

ʢԨȴЦˣԶȿ˿ڣԨȸǷҿ̵ģҲΪǡۺ񡣡
ƾ֣
ʲô˺ͻ
ϻƾֿݵͣۼһƳս屦۶ˡ

±ѯʣôҿô˵ģôʲ𣿡
ǡǵûС
ףʢԨƽ͵˵ƺʲôҲλ㣬ԭһͺáɽ΢ϵڳƱ£ҲԻôؽЩ
ƾ֣
˵أ΢Իһʱˬ¾ͱƬ˵棬ǧꡣ

ʱ޴Сеص˻ʢԨԶԶһѾ뵽ȺᣬԻƾ˵Ҳ˼ˣᶺ̫ã˳ԨǷҲʣǿԽҵɸŶ˲չҲࡣҸԱˣðɣ

ƾ㶣ԼûüڣԷѾｫһһסˡ
λʢģվһҪ˵ӱ˶ÿһͷӦúáǸ˼ҹͨǵöԷǸСֱ꣬ߵĸо

Ǳ߻ʮӣ˸бۡŵĹ¡һˮŷԴǰ벽ܹðŰɵȺǾ͵رŲɡ
ӡʱ߹ˡΪ񣬳Σǰߡĺù͡
ȥͻʱ򣬷һʯͷϣһѲ֪˭ӣ˼ȻƬϵӢ۹¡

ʢԨѾĥʮֹԶԶּ䣬עǱֵᣬһС
ŷ˶׽ĲϢɢ˳ȥǻĵط˵־᲻رӵλѹƣȻȻؽܡ𡱵ӡԶȥͷѰҽ͡

ǱǧʶŶûʲôӰ죬ûȻһ㶣ظоﲻֻеϢźĿ־ͽǰʾ
ͼӰģȺذһ£ĴүĿ˲ɢƬ̲¾۽ʱľӢСӺ͡Σġֽʬεϲһ̧ϣεϲϢͽּѻúŷˣŸζ
ۿɼط־壬Լͬɢ

ͷĴү˿ĭ᣺Ķй¶İɣǽʲôʲôģ

Ὣӿǲͷ£ɷнµɫ˵ȡڵɵƻ̶ȣû֤
һй¶
ǻһʱ֯Ⱥڳ룬ҲϣǹȥԺѽַھӷ·Сʱעعٷţ˵ʲô仯ǻ֪ͨҡôΪ˰ȫһʱûǱ岻̫õС

˸ĸ˵̫ˡ֪ǲĴӹȺһȥСû꣬ȺѾɢɾˣ׷ŻؼΡ

һɢƽղŻ˵ļǻǴ

Ȼ徲עû˵طţ̾ʯϵмһ޷ܵصʢԨϡ
վڷ˸̣Ƶһ˿˼롭ԨΧ̫ˣŹɢȺ
ֻôݼŵͷľͳ˺æѾճһص΢ȱϢǿнض˼Լ̬ʲôأ׼Ҵ²ˡ

ȻϷԼ飬ỹ̲סЩ˼ϲŭһζá챻ϴԵŵˣֻʢԨĲСǶ˭˭Ľ֡
硱ǼصĹ֮䣬죬׼Ǵ˵еˣҲŲʲô档һֱʢԨûɥҪĶĻֻܴз˲ءǸͷӲĴħ

˻վˣҲͣˣǿЦһתضȥ

ħαͻ˼ң΢㰵ʾͺã¡й¶ĶʵϢһй¶ƺ̿ѾԷط·ƣϧòؾֶ¡
ʢԨһСӾڵµᣬŵǺ˵ζ΢΢һ٣ɫȰжٳ顣

̵ذʣĴͳ˴չ޴䡣

޴䱾Լ˾Żȡһ£ûü˵ͱ˺̡һȼױֲϵ̣ʲô˼أֻҪֱü۵ʵϰסǰʾԶ
޴ˣССЬƵ̣ü۵عһߣįȥˡ

Ǹߴü׺תģʶԼղŸʲôȱ۵£ٻͷ޴䣬Ѿˡ
ҽǰʢԨͷҲûصһ֣µ˵б¼ľƽ˾ϵİЩԼЩʲôҵס

ĬظȥΪĶһȥǳԨҽģ˵㶾̣ǰٲݿݶ//ǿҲܵȣע
֡ġ࣬ӽ罻õƬ
ʯѵʱ䣬Ϊңһֱףͬ¶ע⵽ˣ´ûϻʲôôھҪ罻أֻܸоԨԼˣҲԶˡԼ԰Եħͷһ涼ʰ˶ؼڳԨϵĹᣬǰ˻ʡ

ؾֵΣĺ͹޿ƻмˢӵģʿƵϻΡΡָӣϸֻߺ̽⹤ߣѾɵſڵ塣

һŷֲϵСĵһ֦˺ϵķ
쳣
Ⲩɽܡ
豸׼ϡ

͸۹ϫͫ׻ָ״̬ʿ˸ϵĴָԶĻƾֿƵͷ

ʱ塢ġһ˻

ֿŻ򿪣翴һЩĹϫ˶˿

⡭֪ʲô࣬а𣿡ѻû䣬ͱ˾һºס
ֻֿĿռóſڶżͽשĸǽֵһɨϹۡ
Ա߻а˶ߵĴľʮͷˣľͷŵеˣ˸ֱɺ̴䣬ǮһķðСƵĶһè۴ıʯõǡ

ѹˣ̽·ķȥµ¹þͲˣԼǸУɢװ֯ûԱøʲôʲôԸӯҲûʲôңŲ֪ͽͽ¸ߣҲû̹ѡҰҪҵװ

⼸ж˻ﻹ֧УΪⶼǹϢˡФ᲻Цһ£ǮǺöʲô

߰Ľ鱦һССļ̨мſڵʯͷȷƵĴǡڶԶͣʮ⣬û˸ҿǿƽƽʯͷ
Ф˶̽Եǰһֺëĸоͬʱϵ쳣ʾδ֪䡣

ǡʯʿڼоԱĲ߹˼Һ޲ܰ鷢ȥϼأʯͷسһ飬ֹʮ֮⡣д˵˵Ǵڤʯϰģзһ¼Υ߱췣ȻУȻС

Фʲô

ƽ˾øʢԨԽڶҲûǿʯֱӴӼ̳˹ȥ̳һλÿλǰһյϨ˵ơƽ˾˾ơһյƺûλֻиɫ۵ƣдźδգѾˣͻС룬оȴ˻ңδˣѹӰ˻ָ˼ħ

ƾָ˼ضǿʯͷ˿ʲôڤ췣֮࣬𣿡
Ϻ꣬ʢԨ۽䣬ɨ˻ƾһۣЦ֪ˡ

ʷϼأƽ˾˾ʵۡ󣬾⵽»㣬ֻ䣬״նףƽ˾ҲΡƾȻ˵㱮ǹǧ

ƽ˾۵˽ߺû˽ƣܿΪȻμšһЩ˸϶ֵԨЩѪɲݵصı£վ̫ߣضԳã类㡣
һڻңΪԶ壬Ȩ˳þ̫ڻʼңųΪȨƷôһصķ⣬ŵ˵ȻĴη壬ŵġˡʱ䳤˴ҲƷζѵĽڡ

ѹƽ˾ƽȹθĳò˥ֱܳȻ͵ƽ˾Ϊ̡

ԼãʢԨҡҡͷӹ豸ֹͨɣܸңҪĶ

ǰղصľƽ˾ˣҪû´ӦþǴȥġ

                        
лҪ˵ע˵ûи칦ܵĻǱˡ

ھʮ

¹ѩ, ·˳, ȳȳġϸĻԴͷ, ˡˡķڰʲô˽ôЩѪ֮
ִ̧˸ָ죬ָⶥһѩ׵Ļ⣬ǽһ, һֻǽϲ֪ʲôʱðٹϢǽⶥмѾͣǻѪ

ǽһƤ񣺡Σʲ
һֶȵĻ磬һߣȻ˸ơ

ڰ漴һײĶֻǰм, Ŀ׳ŵվţġѩз·տ棬һȺִ
Ϊ׵ĿԴѾȺת˹ϵѾˡ

ϢֻϢǺüǧûԹ⣬ÿˡ
һ·ӵġΣġԱ亹ûͣ¡ֿ⡱֪ûһ, ҪĶѾСؾֵ·ӡˡ

ǰͨʼɿתխֻһ˲ȥС·֪ж೤Ҳ֪ʲô
ʱϫȻվסæڸĹȺ﷢Ϣҿˡ

͸۴͸ʮ׵խֻܿխͷиͦĿռ䣬ȫɵһƬʲôֱϫ޶˺ë

ʢԨһֻĻ˰ڰ̧֣˽ȥ
Ҫ˵ûˣ㿴ӦǱ桯Ŀ

ħʳõԵʣЩΣûκηӦǿɲճҵȲҲ˲ϵͷ΢ţֻñʣһ·ʮСģʢԨĽӡ˹ȥխ·שͷһҲ
ţζȻˣһѪϸƷ滹ŹŹֵζһ߶ģһ򣬼ûϳ緹ڳθ궯ԽߣζԽŨ˲ʣֲһԾȸǵ񾭡
ĿʢԨĺϣԭֵһ׾벻̣ʢԨߵʱʱǽģ̲Ų͵һ١

һʢԨͷҲص˵ýţζѣ޺ˡ

ǡ
ʲôֻûüʳĻ;ҵزһ£Լ/ȫ˳ë˳ȥ
Լиôͷ桢ıڡġġ˵ġ˵ʬУֻмСһܿǰȫòһɨȥֲƬ֮˵һӦⲻģĳʴĵӰ

ФϰһСšƲԱҲչ˴һо˰ӣͻȻɫ˺ü⡭
ѣʲô
ФǰΣеɢˣȻƵģеţŻԭ
ؿھ񴭲ѹ˵ǡƤСƤ
ƤΧƹϡܿǰСС졣˸΢С֡ʾ⺢ǰӦǸˡ
һƬȻ

Ѽѵ˵ԡⶼ桭
û˵꣬һûڷ

ʢԨûǴСֵɧҪһֵ磬ǽϵļģֿȥ
ϫСݡⶼ𣿡
ǼģʢԨ˵ֻǡһ֡ġһԼ顣

Ǻͬӻ˵ħõģʽĺֻͬͬҪڼѼƷýħһУһࡣʽĻС
С͡ħֱۼ׼Լ븳ԼʮһʿħǴΡ
ĸӶʣɿƳʢԨһۣʱĿڣкܶ࣬ҲвʽġļһʶӦþǡô˵ԭļģ

㲻ʶۻ֮ʢԨһ̧֣һմѪļַʹǽϰҪ䵽ʱʢԨϱĺͻȻʶŤһССУ׷ǼַԱߣʢԨޱһͷͼͬʱ˰գ˵һ㣬ľʯܴгȡ⻯Ϊã鹻ˣüƷҪĶ

ФڣְҵжȺܸߣΣ̴ӷŵƤӰ׷ʣǼƷһʲôˣ治ڸΣܺȺ

ڣʢԨֵɨǽ˰˸ߵƤѡǽѪ֫Աԭò٣뻢ıƤĴָħĲΡ֡ʽļĶԼ뷨Ҫʲôд¼ĵ˾͵øʲôһд£Ͳܻڸģʱ׼޶СĶѰ

ô⡯ָʲô񡭡𣿡ܾմʲôණƵģ׷ش꣬ڸʢԨ˵Сģܰɣǰһж棬ôжʲô㡮⡯أ

ʢԨ˿޵ĺһͦ˼һˮһһ䡢һȣһţʵͦϸһ侲Ͻ䲻ؼʱе㲻顣

Ϊش𣺡Ũ⡣
һ㶣̾˵ʲô
Фȴüô£ԽԽ˵˻ˣʲô˼
᣺

ʱܶûвҴţںȸ΢һΣָʢԨһȻ֪ʲôݣͿ̬˼ֽ֡춼ˣФߺ̬ʯתƣһյ
ͦãԼͨ˵ĸо

˵һиŨһ̶ȶǶ⣬Ǻǻϲ㣬Ũȸߴٷ֮ʮҲɶưޣ𣿡ε˵ˣ㻮صס۾У֪ʶ˵Ҳûʲôãû˳Ա˳ŵİ㡣
һФ̲סûϲ㡱ĸʵѿڶʢԨ°΢΢һ

ϫʱкǵڣ⣺ν⡯ۻ𣿼ÿϳһ㣬ŨһŨȲͺܸˣ
ЦǰȻΪǧļôģ

ǸҿЩѪͦʵġز廰ƽٻ硪ΪԼڣƨ޴ȻҪ˳קͷ뼸оԺ͡Σġĺڼһ޴䱾쵼ǰˢڸУ˳㳤ʶû뵽ƽ˾ûȼʶִ棬ŵȫƽٻŲվš
ƽٻ磺ΣҪûԶǲǵСĵ㰡

ФͷҲص˵ˣſڵǡǺδдôɥĲĿʲôܿ𣿡

ỹûüش𣬾һ޴ƽٻе㻬һûסˤصļм䡣Ա߼æҪ޴ȴ֪ʲô죬ָǰһ֨ҽУһƨɴ䣬Щѷ俪
ֵͬʱָķȥռһѺ˵ʬ塣

ﵽʬ壬Ҵúϣ˴Ҷûϸʱ޴һָ˲ŷʬһϤͷ
Фͬʱ˳ͬδ񣿣

Żŵʱǰӵǳ˭֪䵽Ҫ˯̵ͨĵزϸʬ塣˵/ƵС߻һȦȷһ쳣Ҳû֮󣬲ְ˽ŵؽϸǵʬῪ

ʬǶʣΧ»㣬ʱ䲻һܣһЩûüϼġǺδһ;Ӧ׼ʬ嶼ϡ֪ǲǱʬɽġ

һͻȻһʬɽµĺδ˰ף¡δ˫ȲɣؿѾβкϱ֡
ѹϵʬһͷشȥһۣŴӸɱ촽ڳ⡣

𡢱ţûû£Ѿˣ
ȷûӦû쳣Ӧ
졭ǡʲôڰ°Ӵ桭
㷵𣿿˲ǲ鶯ôࣿ

ʢԨٿ
ҲסˣȷؿʢԨˡ

ѱġ취ʢԨżŰ˰ߵĺδ񣬡ѱ߲ܣôȡ˽ѵֻͬ壬ԼϴɴѪ

Яˮϵ󱲣ʵڸԼϼƤһһˣ֡ĹҺ󱳣Ϊ˼ǱͰףٲҲǲΪСӡû뵽ӣҵѹɲϣ

֣㲻ͬ塣ǰŵʬ壬ˮϵͲ࣬߰˰꣬ͬѪͳܹҲԵòˡԨǴѪ߰˰ҲõͷˣŻ̵ķӵԨɡ

ֹΪ˳ϣûԳΪԵĻͬ壿ǣΪμǡԺͲַˡ˰˻ûһӰ˵ж

һӰ˵ж
˵ӰԺÿһ綼ⳤġӵӰ˵һһӡȫ޵Ĵڡе˶ռӰ˶еӰѳᣬӰˣʱ߻ħӰ˼Լ˥࣬ΣСһѡʢԾصѰҸаħͼഺ

δǵһ
ֻ㹻ˣƽ˾ĩƽ˾ǧȡΪУõѱϴѪ취ϰļģЩɹˡ

Ӱжû룬ĳ˿ϸһӦҲܵ߻ħɡ

ѣЩҲϵ𣿡
ķҲ̫죬ع״̬ѯԵؿʢԨһۣӡûļİɣ

ʢԨҡҡͷǽϺ͵ϵļ߰ģԴҵûɹ±ǸŽаٿƣѲ岻ġݸ塱һʱҲûʲôͷֻܿҪĽƺʱйϵ

˵ز˾ФȰܺ˵ʬ嶼ȥ
Щʱ䲻ӦܿDNAݣĹҲۣܸܺ˼һ
ڡšǶõܽһµ϶ҲܾôϢؾ͵ںΣĵĹԱصؽ޴ʬ飬ȷ쳣ӦŸ֯˰ߡ

һСĵ㣬βϵϣεʲô

ٶȽüļλöסаۼóȻӰֻܿרһһ¼һ䣬ֱӴԼʶġ
ȻƳʲôϹһöƴƬ

ԼۡŵǽӽڵīɫöƬȴǰ͸ģΧйԴƵԼϣƬϼһλõĹΣʵġ
Ȼֹһ˿ˣԱϢ޴Ҳʣʲô

Ҫͷ񣺡֪װƷɣû쳣Ӧ

ͻȻһӦֱѾʾ˾һƿѣ

ѱƵһƺһסؿڡؿڡͣһ롱Ļ޶˷ƬرɫĹ⣬˾档

մǺ˲䣬һѰˮϳңԶĺĶȻʶһʱհһƬ˼·𱻿˹͵ķ϶ɥʧ˶ʱĸ֪֪һ뻹һӣ˵ĺХʯ飬ȻһһĻ


ھʮ

ʷ̫ˡֵƬûоκ, һɲ, ˭ҲӲ٣ΧһȦ, һӦĶûС
ʢԨ

ʢԨһֱȷؿԼѲϵʱ䡪ȿ˵Ƶ΢֣ΪȻ˳ӣҲϾˡ˷Ȼ
һʶǹϵġͳԨͬԴαװĻ, ʶϢʼǣĳԨ޶£ᱻԨǧ꣬粻ˡԹġ͵˭Ҳֲˡ

ʢԨ߼ͬʱ̽ڻ֮䡣
һǻɫĹ⣬ʢԨȻһħعһ֣Ȼѹţһ濴, Ҳӽǿŵġ桱ˡмӵĺĹȴҲ˽ȥʢԨ˲ϳǹ֮顢޷תƵġ

ΧʱҴʢԨԥؽỤڻſѹֵħϢԨײʱɲǼ䣬ʢԨѪֱ΢СĳϸȻһƬͷ, ¡ˡĿ׺͹űȫм˲ƾ

ڵɽͻȻһûɵսһ֪ؽͬʱ˲𾴣ƾ޶ͬ£ȥ̣֪ͨ˺󳷣
ɽϣǰŲųȥһĶֵķͷžͱ}˵ױˣǱε۽ǣëͷȻ

ɽױԵϺ󣬽ϵףȫս֪ȴƴͷɽʲ
֪һö쳣ݵǰɽǿ壬ɫʱˡ豸Ϣʾ쳣ͻȻʽµ

ױ˺üӣоǳζɽ˺ʮףֻżױԵһʱ˭Ҳױɢֵжʮӣ̽·ǲŴӵ
ʱ¶ˣÿ϶˹һ˭Ҳ˵巢ʲô¡λֱӰħڰϵشоȻǱᱧġ

롭ȣȷϣФͬͬţ״Σߡ󳷡
Ѿˣɽסļ򡪡𾪵طФƬҶɢûн࣬æʣʲô

Ф˵⾷Σһҧͷĵü֮ⶼü

ɽͷһɤӣҽƶӣ
ҽƶ׼ˣҽһӵϣְ˽ŵذǶ˾ȻһͨʲôҲûС

ŵģɽϲŭɫϽüëҲϷɳȥãȻ˳ҽӴεĿ⿴˿Զͬ¡ЩФһִڣճԴϣοκλëȻܣʲôŵģ

ҽӵĴҡҡͷ
ϵŲ𣿡ɽʣûпǾϵƷɵ˺ֱ־еġ

˵ԼҲòԣ˲˵ϫλСھﳤûģߴ󲿷ֵľ񹥻ħζסصʲôħλӰ˷˵ʱΪʲôûóã

ΣܣһҽʲôСܹŶժġ
ɽͫ΢΢һǿͣһǱΣڻԺʲô
Ǹͣһ롱ĻǳرоԺҲûоסȦĽǲʲΪֹ֪ϵĽԹɽڣûһܺͽǵĲʽϵᶪ裬ֻѱãֱһ֡

ҽֵ˵ȶӷźͬ˵˾仰ҶûףͲ֨ˡ
˵ʲô
ǡʱ䡯

ᱧʢԨһҽȻҡͷܾ˳򶨼סʢԨӹȥҽϧ
ҽʣüһԷоʲôģ
죬ƽʱ˭Ǯģȴô˵˻˰죬ֻĳ֡ΪȻ񣬰˵ͦòұˡ밲һĸ˼

УֱߣвʱǡҽǶһۣǿĻ˲޿ע˾ϵϢ˳ȥ

Զˣų³һɣŸоϸ΢زš

öƬȻһСʱ򡪡Ȼǡʱ䡱ʱ򱻾󻯣˵ʲôħĸ㲻ö´ըһΡ
ȻڳҲʧ

С˶ԣĿСΧʱչըһѣܵĳԶԶԽ˸ļޡͷ·һֻССϵʶڵָ䱻ǧŰ˻걻ޡϡ͵㲻ڵĿ־壬ûġ

ʢԨҲ̫ܣǺˣʵǱƴģֻһһٶ̫죬˶ûƴˣѵʶҪһȫģ岻ʹҲûʲô֪ڹʶûϣ֪Ͱ붨ŷڵħ޸ʶƬʱײ˲䣬׽ʲôٶ̫죬ʶܲ֡

顢Ԩ
һĿصʢԨϸͰ͵˵˺ü仰һû

ʢԨü

ͻȻɽ͵ᵹô꣬ǻһѧƵģ̵һֱܵһֱ˵NӣĿʢԨڱߵƪСʱʱ̵еһƪ¡
һ߱һԴһֲؽʱʢԨ͵ĶԻ˳

ʢԨиұزһ£Լֳ˻

ţʼ仯м˲ٻƧԡʢԨһ֪߹ǧꡢһ֮ѹס˻ħˣʱչ򵹲Ҳը־壬ﲻǧĺǨصĻһ㣬ʱˣһʱ֣Ƭ̾ͺˡ

ʢԨੲݵı½עŻԼʶϡǻصʱרСԱ߲ʼįੲݣͼעȥ档
һµľΣǧ档
ʶ﷭ڵħ˵ȷ˲٣ʢԨƬһƳϢɢɢظԭ

ЩһüʱʱĺХȻǺԼŸ
˵ĸ

ʢԨ۽˸ǿͨģβֱųʡ

̡ʲôȻʲôˮ桱ա͡ˮ桱һʡ
ʯɫġɫıʯ
֮ʲôΡġʲô̫ģˣˡ

ʢԨʶ¼һθطţͻȻһȵȣաɫʯ񣩡Ρ롱ôǴ˵еġ

Ԩ߬ˡǱ۵ִͨͻȻûͷûôһ䣬ʢԨһ±һɤӴ˼ŷ֣Լ֣߬Ӧʱ֪ͣסˣιȥԺҲûɡ

Сӣؽб£һһԨֹίƵġ

һɣʢԨԼʶĻشЦ⣬жۣ

ᵱȻĻڶ

ϣһжӣҵһ϶ҪȥҪĵѿ
ƴؽԼǵȻǽڽڰˣɾиӦӦƭˣ㿴ʱһӦǲһеػס㡣

ԼһѣѵػܾԼۣԣһҲһǳ㣬һȸǣûطƷȥΪˡΪ˴֡
Ǹðվ⣬Ϊʲô˶ûӦֻܵһʱ˹϶һֱ㡣

űԼϵȣƨ棬ֻ˱ǰʶĶ࣬Ӧʲôϡģ

Ϊ˴֣Ϊʲô˶ιȥˣ֣߬㿴ֶɼצˡ
Ҳ˷ſ߼⾷Ρ顢ˣ

ǡΪ㣬ڽ¯ǰͷѪϽ
˭ûж¥ϳСΪ˺һźҳءʱƽĵӦǱȺƹŶ԰ɡ

δȢ
ĺȻ

ϽʱᣬӳԨһԾµʱˣ㻹ǵԳӡӸӣȻһǽϵͭ
ˣ̧񼸶صƤսս䵽ʢԨϣѵضһ¡

ǸħƵߴţҪҪԣ
԰ɡ

Զֲû͵͵ɹʱʲô֪֪£

һ׶ϻˣʲôˣ㻹·ϣ
˵ô
һǡޣȸͷ㿴ĸԨɹͷȥ

ǲǵϴںĹ
ĺ˶ɽĹһĻľҵ
׹ĹĲк¸Լ˸ײģ¶ضԿŴ󺣵¶ȣóȻȥˣΪᰤû뵽ɱ˵ħȴϳһôɢˡ

ħƵĴͷһһؿʢԨ촽˲䣬ƵĻһͷ
ѹͱһɡ룬һ٣ҡ
ܰħƵڼˡ

Ȼûܵõ֡ˡʢԨûԸǡֵءѹôߣ˿صʱʢԨļƺһ㣬εʧˡ
Ȼûзſ

һʹоı´ľò»۵ʶ˺Х͵ɢˡ
                        
лҪ˵ע忨Ե˶࣬ĻԺ֢״籾ҪСı

ھʮ

ʢԨĵʱ, þȫѹֹԼһ˵˼Ľ, ˺ܶ취
䵭ԶǸˣˡϾ鲻ͨ, ֪޳Լ塣֮ǰСֻԼһϵΪ˽ԶСô

ֻÿ衰ĥ־ѽһ˼֮, 붨ȻһһظԼþ

еĻþΪ轣ּСʷЩһϻǧָӻʱеĻþ޳ʵĽ绪ãΪѾ, ʱн/ʣڽ۾￴׷ƤԼ޵ݡеĻþûûεһӣ˲еһȻ뽣ܳأһ𣬹ȥĺӾͶ˹ιǵһһļϵˡ
֮ܶ, ·˼Թˣûһк³

ôţ֪ĽٰʢԨԼľŻһǧΡһǧҹħļȸԾէ˼䣬ʵò֪ôʢԨѾԼШˡ֡λǧߣԼˡ
ܵС棬ɵظǿЦ΢ȥѰͭ飬ֻħţúôһⱻߵûӵĽ顣
鲻ӽͮ𣬼ȻҪʢԨָԼһӣͮһӵ

Ȼ
Ȼ

ӿĺʢԨһؿڣ޴ţֻãȻ̻ѲԽԽֱ࣬ظƺҪӿ㱼䣬ʢԨԼĴ
ҺҲûᡣ

һ죬򶨼ŵǶΣѾ滺ֿʣҲûѹסԼ궯㺣ԱеͶ
嶯꣬һƬհ׵ǲ˻ͨˡ
ħ飬ԼϡϵġܱͬһԨһػˡͬѨô㣬˶ʲô־¾ɡ

Ȼ۵ʱλ־ߡһ쭵һٰˣ亹ˢһ°ǰغ󱳳˸͸һҲûгϢˡ

ʢԨ֪顱ôնˣһʱѣڵġ
Ĵͣάͷѿƶһ䣺ͼòаš
ʢԨ

Ȼذ룬عʶԼڸ˭˵ֱ

ȻȸżҫëǱܣŵĲӺշԽɫˣüĿеէһе𺳡

ʢԨĬضһᣬʵǰ˱һֳ඼ҫۡ޵ԵʣƤҲҪܶСᶼϣܶҲĶһ޶
̩ɽ֮أȴֻǺƬĵëҵһ䣺ɫԨҲظƬһʶ߰ɣȥһˣ˵ϸԵ

ỹûüʲôԵ߶Ļƾ̴˸˹

һҲУʢԨԻƾֵ˵ͷʱûΣˡ
ƾæʣô˵ҿ쳣̶ͻȻ½ǲǺйأ

ƽ˾ܶණվ飬УвﶼѪΪʳСľ˻ˡЩűըһΣӦöͣˣǿ˸÷ķ⡢ôĴ棬ʡýûԸǡ

ƾʣµ׳ʲô£
ʢԨ룺˵ϰ񹬡𣿡

񹬡˶֪Ǹɽıƣڶ뵺ʡ΢ӡ󣬰Ҳսǧַʱ仯뺣ˣʷһƬ
ϰ񹬡ʲôŸթƭƵġ

Ҳһͷˮ΢йϵ𣿡

΢ûϵ͸ɽ˵Դеϵ˵ʢԨ˵ɽ壬ϰԡʳƫã£ȫ嶼ˣʷȻСϣ˵δ˭Ѫ𣬶ò
ɫһ֡úáʢԨ͵ġšһĵĿޣ˲áòˣԸɽӵͷ

ɽڶӲ֪ټǧ꣬˵Ըɽͨ飬ʢԨ֪޾ǰ·սʼ±ѡ˸룬ҲԿΪɽ˸ȡ裬ʮûɽںϡ͸ɽ˵ĻѪѪ١

ƾʣΪڽ𣿡
ʢԨҡҡͷɽΨͼūɱ飬Ź񣿡

ƾ֣Ϊʲô
ֳ룬߷ǳڽȻԾˮˮġھӡʵΪһ塣ɽ˻洫աСũʱ˲Ǹô

ΪʱдԣɽǴ֮˵䣬ѾڣļӲ֪ĸëëŵײˣػƽϰשƵҹɷǴĿġ
ԭˡĸȻͣˣɽ⿴һ豸о˵쳣ԲȷƷչվǿȥ

岻ɿݳ꣬ӽ䴫˵ʢԨڵع΢΢˵ɽ˱飬汲񹬣Ϊϰ񹬡ΪڣҲɱǸɽһезʽǵߵʱ򣬾ͽԼһ/Ը׵ѪںϡӴ˲ʳζؽɣУĿǻۣķʽӻ󱲡

ײҵϰ˼ͨɽ˱㿪ʼ˼
ɽ˶ܹɽֱսʱõĺܶ౦ҲǸɽ뵱Щ˽˼ж׷˵ʱ򣬸ɽʲôСⶼֵǣŴֻҪ˵ɽˡ֣ͻΪϱһ˼ĸɽֿȣΪΪ

֪һɽԨԴɽ¶ͷó̲סضһ£ѡ

ʢԨһۡ
֪̣еƸУϾȻѡ

ʻŽһͣȷʵǸɽ˵ĽѵĿˡ
ɽ˵鶼Լڣ϶ǲΪõġջ󲻶ϼ룬ڣСˡһ

˵ɱ

ţԼˡ
ʼЩû˹ܵĳնмǺܿ췢ԭйأ˼ĺӺ׶֮صĻѪ˾ͣ⵽˵ļҷ˲ѪЩͿʼѬĵĸɽŰɱˣǿȡѪ

ʵʼٸɽҲԡɱΪаΪ¯鲻ԸģԹ죬Ҫ֮ԼΪǿѹƣһŪþͻᱻɡԺ󣬷ֱŰɱѪ𲡯ԶҲûзɵΣաʢԨż⣬Цһ£Ժ󣬷ɱԽԽ٣һ¡

ɱҲаΪа˼ġҪֻˡ˼Ǿͳΰļ

ȫµ飬ͬԭܸرԡ
𲡱ʬ壬ȡ֬ͣһͰ𡱣ϡ䱦

ּʢĴǱ󱻲

ƾһйʡӦôλˡ죬ӦʲôҰ𣿵Ȼûвص˼Ҳ˵ҰŰɱ

ɽ֪᲻˼ͬʱڡ

֪ࣺǶ
ɽ˵ˣӦúͬȨ
᣺

ƾ֣
û˵ĶλʲôԼ߶ƽȨʿ

ֻʢԨ֪ʲô˼ϾؽӵڴսǰѾˣûġѪҲӦǡˡѪͳԴ֮һ

ƾ˼Ƭ̣ʣǺأ

˵Ǹɽ˴ŭԴ֮ϰ񹬷𡣾ɽ˼ؽһ񹬣Ҳ˳Ѱ磬ȴҲûܻص硣ʢԨ˶٣Ϊɽ˲飬ҵôΪҪôⱻҲһ𱻷˼ˣ˵ͨ

ɽƬ̣ȷ˵֡Ȩһ壬Ǹɽ˵ڡ񹬡ôְ꣬طܺ޾ηûκ

Իһ˵˺͸ɽ˷Ŀͨĳֽϰ񹬡ʢԨ˵ɵǣδϵǿƬǡкһﳪġϰ񹬡޸衪

˵䣬Ѿϸĵ˶ʬĵط

ǽϵϵļĶƾˣ˰ߵʬ塢ĿĵġƷźڣõһĻƾĿɿڴ

öƬβԱߣʢԨ̧Ҫȥһס
û¡ʢԨ֣װûᱻһָзִ硣

ɽֵ磬¿ռѲһȦ˵ҿֻͬ¼ļġ

ʢԨҡҡͷʱײûˣЩĴʱйϵ
ɽͻȻʲôӻǸεͬµĶʶɣͣһǸˡӵ³ȥԺͱˡûѣ˰Ѷ˸飬ܷӦ΢ü鲻ˣ᲻Ҳʱйϵ

Ǹϵ޷뵱ϵĸ˶࣬ĺܣ˽ҲҪӹɨһ۾֪Ծ洫ķ
ɣ

ĸ׵ġǰҵǰǰߣҲתġɽ˵κǹ̶ġʱǿͨʽеǰһλȥԺֱͻȻϲˣʮСʱʯͷǺԺʯͷڽܾѲؼգҲһ

ʢԨһۡ
ǲģԼϲñΡ

ʢԨҿ
ε˲䣬ٿرǿ⣬һ̣ǿⱻȥķɳȥʢԨһ߬סʲô

µֱ죬ټһǱΣžȻֿġ
ʢԨָסɪɪûҪ㣬ҿʲô

䣬ƤһڡһĨʱֵĵĻʧˣ̡Ľǡɽ鶼ˡѹȫĽϵβĽǣԭǸǽ
⵽ʲô̬Ȼƭϵܵ۾

Ͳϴ»ƵĿתһͨˮԽϴԽСָ׸ôһСƬ
Ƭ

ʲô

ᱻʱһΣһrapѡֲγưͣˡƬPTSDҲ߬ס˱µĸ첲⣬ʱ׼յȫĵط


ھʮ

ʢԨ⧲ؽס, һצץ˰, Ƭʱ֣ҪӴܡعħæ׷ȥ, ס

ұ³Ǹϲŭɲʧ̬Ѹٵ΢֫ԣ赭дذڰ֣ɫ, ͬʱƬ˰աղŲûסΪôһ￴㡣
ĹСƬŲʡƷ಻ĹƾжϣƬСĸԱƬӽӦͬһ֡

Ȼû֡ƬͻȻСʱţ﷭һöӲһӲҺƬײˡһŵĽӲҷȦ, ̽Ŵ磬ɽֹͰסƬȴûŵսĵζƬǵ»𣬻ճ˳γڻԣʯƵġ

ʯˮ, ֮ɼǺ֮硯۰ԥһ£ջӲңʱ£ɴ˵Ϊβۻʯͷôģ

ʢԨҡҡͷʹ˵ҲԶŴˡջƬɽʢԨ˵Ҳ֪ƬôģһǿͬڣǱˡ

ƬûʣȴģչǱɽæ׽ӹóרŴҪƷУСĵذƬ˽ȥ޺̫Ҫˡ

䵽ﻹܣȻ̫飬Ӧû£ʢԨ˵ȥͬҵ㺣ˮÿ鼸ԼѪҽȥһͺˡ

ɽѪͳһҲˮϵص㣿
֪˳ڽӻԣѵʱӾɼС鵹Ҽǵķ֣׶
ǹӾУܾͲУһֱԼܻӡ˵νѵѵšɽϰԵȻ漴Լһ˲߸ߵľϣҲŲȥˣɽ˵һ뿨˿ǣšüͷûλе㵡
ȥǻزȥģعҲζˡ
ͬУĿһԣµز⣺ŶڴСҲǸСܵˣܸӡ˵ĸˣҲˮϵǱߵѪͳѹˡЩ׻ϵɣӾ˳գû׼Ǳˡ

֪һ仰ڵóӶˣæ̨ͣһ룬һƬвʱ䷨Ҳ˵Ѫͳһ֣ܿܺʱйء˳֮⣬ʱ䷽Ҳ̫
̫ˡ
ʱ䡱Թǲ۲۵ġ֮򡱣Ҳ˵ĲоһкʱһϸĶǽѱҲûҰ
ѵġͣһ롱ŲۣʵǷǳֲȻֻһ룬ҺᷴɣһħħϹŴʱ־޽еӢ֣ؾʷ֧ӳ

һ롱ôһʱ˾¶壬һʮᣬҲڱɽ˲ɱɣ

ʱܴΧֹʹãҪȻˣ϶ϿơУδʲô뿿ʱԼӳ𣿡ƾֿһؿɥĲֿ֤˿ϵĴߣǳʡ
˶жĿ־Ӧдڻģһ뵽ǰϸλβ̫̫ڶؽ˰壬ǻƾһͣ棬һƤ

̫̫βȻжأʱҲòȻ޷ͥԳȽаˡϵĹŽ񼸴ּ⵽֪ʶä˭Ҳ˵
űѪĲơղصĽƷˡ
Σһ߼ķӡ䣬ͬöȻû˵ƬڵһΣƷ׼˻Σо

ͷֲӵ˶ˣЪ˼컺һ㾫Фͳ䣬ȷ;ֻܵ϶ñ
ʢԨƺƵĳ׺Ӻ棬ֻ۾һ·оδӰӡļ

ΣˢţȷģħûɽһĴֺʵĶģƽÿӾҪ͵͵һʢԨ

Ѿϰɳˣ̬൱ɵؿڴߡݵ챻ѩͶ׳ˢ̿ϴŵشӳý´Ӱӣ΢һգۣëƵӰӾҪһ³Ӱӡָý͸ῴһĿʮеɨţĿҲûȥר־ضֻһǣ˫ָʱĸо
տܰԱ߻ƺƵļλ߹ߵݡ

һҲ֪ҪգָƵģ¸֨֨һҡһΡ

᱾ķңʳ˷ܼҲסˣ̲סЬһţоද֢ǲе

˷ܰΣ֮꿴ڲӾһ𣬡һҲ֪Լ˭˵ݣһĩհɣ
Σ̫˵ˣĻˡ
޴æޣͯ޼ɣСޡ

ʢԨݵذߴɭɭļŲһۣ֪ʲô۽䡣
͵ǸζĻĪᱻ˵Ⱦǿ˱ļٿСɫ죬ġĩա껳
ڴĸģ⳵ôˣƽٻʱ̸ڳӱʵ룬죬֡ïʢĶǰϸôҲ̫ش磻ʣһλ˵ˣ˭Ĵأ

飬Ͳй¶Լˡ

ʱƺ˵Ƕ֮ȫزƨɡҪ׼ԣһӺ޲껨ѹûע⵽ԼҲ׵ġʱʲôһɵ˰ذʢԨ飬ʢ˵ԺʷоԺҰҾҲǸ÷򰡣ϧܷ룬Ҫܽͨѧ͸ˡһ˵Ĺ¾Ѿ˺ü⡣

ʢԨһ˾򽻵ФģѾڡԽת䡱ˣôֵĶ壬Ϊʵؽעָһ㡣

ͬת˺͸ɽʷۣҲǸĥЩµĿɰؽΪ֪֮ǰ˵Ǽأʾһֳúе㣬û鳤ˮƽô԰ӣһתͷˡ˭ġôܸɽôӵİҾǸɽԲͨҲûԼд֣Ĩ˵󡪡ʽУˡԼ嶼ͬıΪǶҪɽ飬ԱҪ

ʢԨÿɷһü˳ַһҳġ

ںû˻Ӧ޶˿ܣĭɵֻԼݽΪӦð˹壬Ӧרȥо˵ϰ׺ʷ˵ֻŻħ᲻Ҳħ
۾ˣ·𿴼ԼĴһӰӡ䡱ǣѾδؾоԺΡ

˲ˡʢԨЦӯӯһˮҲغԹžǹϵаֻиɽūҰ˲ΪʱɽΪʲôƲ𣿡


ˣֲɱȻûԶҳһʢԨ½ֽϣȱģҲûʲôĨڵġ

塭
ʢԨһüⲻǡȱǡ˼


⻰̫ȷˡ

˸ԼͬǱҶûʲôԧףϰԲͬˡȺɵ֮壬˱ɽץȥѪͣʣһ붼Ϊһһǰͺ̵ģΪ翵鰮ⲻȱʲôʢԨĵ˵࣬Ϲʲô

⻰˵ƮƮģȴһĶ⣬ˡ
һ죬צĵشʢԨǲǶԼҲһ⣬ԼԼϴԵݽˣǱ߾⧲شΡ

ȸԾ顰С޶ϨʢԨû䣬ؿһĴʹ೤صĶʹ
ǰЩȴԼûϣһʱҡ

ô˵ҲʰɣǸоͻ䣬޴䱾ܵسԲͱ硭Ǹܰɣ֪ǲ춯֮⿴̫Ǹ塯ˡ

ԱµĽô룬ڱ۱˽¡ʢԨֻЦһ£û֨

ȴ㱻ǲΪȻЦ˫Σͻأز˵֪ܺôˣ
ʢԨͷҲ̧ܵá

ǿѹסԼҪģȫǣ͹۹˵ζԱ̵ж︶̫࣬һҪ취ġ
޴伫̸Լϴ磺԰

˳ڳ˸ѣǲŹܵģʵ֪˽ҹҡ
޴ʧɫæͷеǿɲܣΣ˽ԭû˼Υǲܹ˽ã

˽ãɵؿڳϣŵ꣬гƵģڶȴ߬ȭͷ߸¡ҡܵҡֳ˾Уֵ֪ĻܵҺͻƾֲַԡ£һ£֪лָĿ𣿡

Уַ֪ҲáʢԨ˵ҵɽļһ岻ǻ£ָ֪뵶ǣҲ̫ƣҿζϸɾʡ߻ħ˾һʧӢ
Լץˣѹʣôˣ

ʢԨļıһҳ˵ס
࣬Ϊߵģǹ֮ԡ顱Сɽˡ
Ϊһѽ㾡Уֻ˵ˡ

ʢԨֲԱߵ˱ʣŤŤֽϼ˼ʣ塣
һأЩһ鵱ô죿
̥չڻʱͽһų
ܹͷôϣ

˱д˼ûˮˣʢԨʶīûšž鷳һɴ͸ֽſ϶ֽҳϳ˳ŵӬͷС֣ȴӡ졣
ͬʱģӳ˵ʶȤ

鶼Ǳǿн˲ˡܡ֮࣬ԶҲ󲻵Щ顰ʱ򶼾ʲôЩżΣμĽ˵߰ɡλʱͺܿģΪԾʹ˷ݻ룬ħ黹šֻ˽ӴˣѹֲٻһѰ˼ûĵС鲻Ҳͽ͵ͨˡһǿƭԼЩοġοգҹھаһ

ʢԨд˱ʼǣ̧ͷһۣƽһϲ
ܵһｫÿһƷ綼սͫףһϸϸζƹһСͲˡ

̫ѿʢԨ֪ΪƵģصֳڣ

˳ʢԨҲʱһ尾ű־ƽ⣬Զһ㡭Զһɡ

˵;Ʋƣǲɽһǳ˹±ĶͽأˡһСߵļģңԡ
˵꣬ʢԨջĿ⣬һӰӡۣԭ붨жϵʡСỹǰװģرš


һ

ƺƴһ豸, ڳӺ, ڲ
޿ƵаͳҪţԱ߿һɫ, ƾ³̽ͷʿ̫ˣҳ߰ɣС㣬ϸҲ˵˵

ʿһСͬʹ˼ҲûУϸһ, ̾С鲽רȥˡ˳ѳڳˡһ֦㡱Ĵ޿Ƶͬ»ָ

λǸ䳵ƾְæϲʿĹȣԶģôСһ鼷ţ
ʿǷӦҰҵ˻𣬺˶ë, ˼ҰѶսƾ֣ɤƵġ໡һһʲô⣿緹Ա

ƾ֣
Ҫ߷ֱʿȻ˸ߡָŻƾ΢͹Ķӣһ̾, ͲܿŶӳ

аɣƾεʲô·ԶЪţҸηŵ
ʿ˵ʲô

ƾֻҲչʨ𹦣˵Ъţ˯һͻܲˡȿȡ
ɤӺˡ

˾ӳںӾ￴λԳɽ˼һۣ۾
ƾֿҲǸͨˣСǸŻƾֵģʮॵ꣬һЦССƽʱٵưͣѣܿʲôݵسβ͵Ĳﶼɫÿѻƾ͵λײβˣǳȥϴǼ¸ɣӲִܾ¥ﶺƾҪóʱڵһʱ֡

СֻƳһۣһ䣬ߺܿתƵ·Ӿˣƿ˲䣬ԺµʿͻȻۣ³ˮݣˮѸʹɱˮĤԱߵĻƾҲȦ˽һ룬ˮĤϢΣڳ硣
ʿ̵ط˸泯⣬쵲ߵ˵ˣİɣҲ¡

ƾֵ˵Сһֱңŵù
Ų֪һáʿһԿ򣬻ƻһתϺͿȴһҲҲˣϵֶζ벻Ϊ㿴Ѷ˽ˡѶҪЧʣҪ죬ֶõ׼ģԶȽϴʵΣյЩճǱĬʴ㵱Ϊʲô϶񻤾ߣһиľϵףʱԼ֪ԼԱ˻СҲ֪ССǣҪǱ˰ﺦˣҲھˮµϷ

ؾֵϾֳǰȫβþˮµѾȡ֤ϣβϲ䣬ϴ˶ʿȴʼղϽǳڱôɵģᶨΪ˾ϵġֶΡ

ֻ֤˭Ҳ˵壬ƾû磬ת˻⣺ʦǸʢ졭

ʿڰ֣ȥ̣£Ҫ֪˼Ҳߣ˵ǧʷ㲻֪ľ仰˼ɻ䡣
ƾæʣǡλ𣿡
ʿ޵ѵûǼ˺üλ
ƾľϲʿڰʾʢ족Щħһࡣ

㿴ָǼ޶Ӱħ¼иڼ¼ûأ¼ͦȫпտԻȥ
ƾ֣ô˵
⼸СǽϺˡôɣôһΣԺҰ򿪲٣ǰ;ӰǸħ̬ǰٷ֮ٻԭģǿɶǵһܰ˼Ĵǵĺӡ㣬Ҳ֪󲿷ֶͨ˼ҳģǵ㶫ְѵ̵ġʿ˵⣬ĵ̾˿൱ǡôأȳɡλżֽˣסһˡǸʱ򡯹ˣ˭õ

ƬȺֺеϣǧ֮ˮһս߶նȺʷʫһ֮ء
ƾֲɵ΢΢˸սСΣ
Сˣ֤͵氡ɵСӡʿЦһ£ε͵ǳҿź죬ǰҼһɫ״ģʦŵɽ֮

ʲô
ʿŵȸᡣ

ƾ𾪵졭ǲ񻰴˵𣿡
ˣʿٴδλ϶ųԨӡˮ̫˵㣬㿴ǰмѧܣ˸ʲô˼˵ʲôʲôˣûӦòƭ㡪ƽʱеû£Ҳϵ϶ӣ԰ɣ뿪㣬ǹʲô֪ڵˣĶʲôʣһԵñȵ㣬뷨ӳɸˣ
ƾ֣

ʿؿһۣؾǸʲôġ
ƾϥϵֻ߬ȭ߬¶
Ƭ̺ѹһһٵ˵һҲˡ

־㰡ʿĳؽ˻ƾֵĴһӣԶûͷأˣøʲôʲôȥ¹ҸϰأСҲ֧⡣˲ܸԼϾǣϻ١㲻ܰԸڹȥΪ˻ţǲǣ

ƾЩȻذڰ֣⻰˵ġʲôģҲ̫ˣĸİˣ

˶٣һĲ˼ϨֻʣӲĻʣƾֵˮģĳġ
Ҷƾ˵ʦЩͨ˰һӾͼʮ꣬꣬ߵѾͿʼˡޣҲиߵģ˭˭ܹҪǲҶգϷء´лûͻҪҪġãϳ֣ûҲôôӢۣҲǺúǶûʲô׵ӹˣϵĵùҲ᲻ġ

ƾֵ촽ǲܰ˲γ֮˳ԡδ֮ǡڡĩƽ˾ûߡǼǸе΢ĩܣͰװˮ֮⣬ʲôҲûСûãͲӵĵʦҸǲݡ

ʿûͷϵԵڻƾֵġ
˵ָůдֲڣܰĳһǻί

ҶԲǣʿ̾˿ԨܳʵĿ⣬ġǻ쿪һŽҿ˱ܡҳԱ˳ŵģû¸ʲôҪأҴõѧɹ˵ˣССΣڲԶ߽߱һ굽ͷССʬ嶼û¡

ƾѸٰȶҡҡͷǸ쳣ģʱϸżоҲԼ⣬Ըġϱ˵⻰

ʿ˵ֲܾȫҲܸ˵仰աλ˵ֻܳħ⼸ħ·ˣһûôػˣҪСġˮµöӣģҾòֻħǴ¥һ
˵ţˮĤð˻ƾֵĿڡʺ̫Ѩȵطһʧˡ

ƾһæ˵ʦ׼˲٣á
Űɣʿ˵ҾսңԹࡢҲôһͣ˸ϺͿϷûһˣܳҲù

ʿһߡ

ӽݿɽܲ·õĻСʱ͵ˡƺƴһ·еԵĲݶ˱ߣƽƽذѼʮ󳵵ΣƷ˵ִܾ¥

оԺȫԱѾſк˶ӣĦȭƵԤӭԼδһܵļӰģԶһӣһӵϡ

üҴûôӡ䣡
Ժ˵ͳһɽͳһ飬޺ӡǼǹͬ־һ£
˵кö𣿡
ҿҿ𣿱֤⴫

ȿֺĺǰʢԨ붨״̬ﾪѣ۱һ£ֵһƫͷõһ˫ԨƵͫԨûзؽסһϸ΢ƤشŲˡ

ôʣͷ𣿡
һ㣬ʢԨ˵ʲôô

᣺ڵĺӣû桭
û˵꣬໡һɤӡоԱǷΣƷ˺Ƕѽש鱦ͷӡΣƷ֮Ҫרҵ֪ʶ͵ͽ鱦Ͳˣ۾ģε㡣

죬˭һ£ǽ𲭰ɿשɣ
ֵˣⱲǳԹˡ
ǻóð˭Ҫܻ˰꣬һһͭӣɵҲɳ򡭡ԣ̰

᣺
ƨһԣ

ʢԨ۾Ц⣬³ˡ

²˷һ·Ѿˣû㶫ĵ
ַܾɭϣûֻ֤϶ȥٳ¦ӣԼˡ

ƾְܵȻñȥԱ೵ٵ˲רФͳԿ׹ӸᣬȻʲôתɵؿ˵֤ǼٵģղҲǼٵİɣ

յ桰ʧֱоԺСΪɵӡµĹרڣǰԼӡġҼаǧܲ£/֤רãǮһʮǮ׼֤ۣҪ۰ۡ
ФĪԴҩˣ

죬Ƶ˿
ʢԨЦƵİο߷磬ߣ̫زŷŲ£һɣǣ޹ңȻûʱÿ졭ȣڵͭӡ

Ф֪ǰģôһ䣬Ǿµر˸ҥǿɲУǣ޹ңÿûأͳʧäˡ

޿̵شű˼ݣѽγŲȳF1ĶФүһ˾˽

۵糸뿪ɽɲǣһ֯жǼǵоԺС鳤˸Ƿŵһ룬һȻ˶䣬ֱӲ񾭡
ǲֱܷƶĤʱ·аĻ졣
С鳤ĹǷڰգͫȻŴһ̣µؽĶڸԼĴĿ⡣Χרĸɻģе۵ģиĿֱͬġȫ

ֻһǸǸ͡

һ֯ʱǰǾ͸߹һ죬Ҫʱͣ׼ҲǰѧϰǸʱ򣬾ֱܷ͡ЩϹѪǿڹ

͡Լʵ൱ĸЧһ֪Ҫǿġûйŵֽ¿ĳƪףһ仰ǣ3S*001ӡ䣬ϧһдõ

һַ̣ܾΧڣƵͷæµȺ֪˭ӵġ

̫Ųߣ׹ɽһͷǵӰӱ޳ﰵĿ䵽˰ڽġ3S*001ŷӡϡ

롣

һֱӴ͡
ֺܾɽڰ3S*001ŷӡоԱ̨Ƶĳʲôһ£˲͵ص£һֻؽס

͹ĵѸͣˮݰͼڻһĴɽ͵㽦ϣ˳Ĩˡһֵһְֻѿٹ͵ļ̳ӴֵذѻȺͲ˶ͷָֻɸģһ󣬸ݲȣżƵĸչǧû׻˼Ӿġ

ֺܾɽסоԱС鳤СеؽæѸٰһִڵڣҽȻ˵עڲϣС鳤˫һֵһƬҶӣڱһӡ䣬ҶƬͷӡͬʱʧԭء


һһ

ʢԨ΢΢һ̧, ͬʱ, ؾֺɽһ۵̽һֻȸͷڿӰ, ɨһۣ˺ڰ

ȸʢԨ̫үƵɳϵȷŵļ¼ƬһĶõ־

˹3S*001ŷӡĻжɾ˻ѾһǰѶоԱ, ŶӵĻŲλá˾ɨΧѲӵڣСĵؿԼٶȣһ쳣ȥ
˾ڶһۣ˱˴ȷʲôһ㣬Ļϣյĳﱻɨһӡ䣬ľʶ˳, ԱֶˡСѻ˹ȥ

ʱԱ﷢һŹֵĶ˾Żһ䡪
жҲ䰵ʲô˼Ϊ˳˵ĺ࣬ӲҪѧ˵Ļѧ², ֻƷֲͬĸ/󡣬һͷˮ˸ס

һб֪ȻɣʱһܵҵĹԱͻȻ֪ͨоԺĸλͬ£˼쵼ҹ˵һ鷳ע3S*001ŷӡ䣬ǸҪ㿪䣬ص㱣
һоԱֱãǺšϵķӡжͷС3SķӡҸղôû

ˣ

Ա˾Ѹٽһ˾һŲţԱӶһǩɷд˸ƺţҴҿĻβһĳ̱һ֡
Ÿ꣬оԺǱ߾ź˶ԣѾȷַӡ䶪ʧ쳹ɽ

һ죬Ѳӵھ׷˹ֱӴ㣺عǺϵӡĻ𣿡
Աһ¶ҡҡͷûضˡ

Ѳ߶ӵ̺˶ԼԱ߻ĳƣˣҸղ㿪ˡ
ԽﴫѲ߶ӶӳҪΣƷʧע⣬ǽԺɽԱԭشֹ롪ظһ飬ԱԭشǽԺɽл˼һлΣƷĽм顣ʧΣƷȼΪ3Sλͬϡ

ԱɫһףɵƳԶıֽŵĻ
˵ʲôԱ߼Ѳ߶ӵڽӵ׼ʼͽŲ飬Ѿ˹ȥ

Աǽ亹Ȼ˶

ʹʰĲһȻһҲûУȲμӳʦֱšʮֵ꣬һûùĺò;̣߰ڵǿ֢һëˣŵһ벻̬Ѳ˶ϲ·ֻˮ档

ˮƽУʦ֤ļ깬϶ûȣ赭д԰һ£³¶ٽ̻ҪԵģٹҲ˲Ȥǣ

԰ڵʱ赭дۿʢԨһӣǲס˺

ʢԨÿе裬ῴһһ˱飬ûס۰Ͱ͵Ŀ⡣Ŀɱ̫ǿʢԨʯǲһǧ
æ۱ܿߣסЩ֣ЦûϵҲûգֲ˭˭͡

һ㶣ͻȻʶµ費ȷʵǰ뱲ûùˡ

ʢԨʱͲؿڸ֮Ҳǲʵޡ
˵Ҳ̫ӣǸӣ·ԿʲôȻҲȥңɳȥܻܲŻǾ˵ˡẦҲӲֳͽʽĽơ
СʱԶΪ˻ţʱΪгɣͱٹˡٺˣζȴʧģȸǷɵĵ꣬ʢԨ͸ˣҲͲ˷ʳ
깬νǿ䳡ģ̻ƽʱǸġ

ⱲûԹʲôö

պܺáζƶʢԨһڣҲֲҵһ䣬Щӹζġ
ܸӣŰÿ˶һ飬˵öǺûҲǳ滰ʻѷʮ߳ԲǱ׷Ƿβ֣Ӫҵ̬൱ܡϼȿ㣬ҲʢԨ·ֻǼſǼٰˡݳԷ
ݼѡ

һȻζ
ǰ˭Ҳʶ˭ʱǻһҲ⣬ߺ䳰ȷʱؿһѣŪͷͷѪҲԨֿӳġ
ڣ֮һ޺մ˭Ҳ˭

Ȼʲôմ
ȵȡǲǹģ

룬绰׵شС˵ҡĵŪһ飬ײɢ˼

겻ȵؽ绰ι
Σҡޣ

ԣţʲôˣ
޴Ȼеƨͦзִģڷǹʱϵ

绰޴ѹúֲܵͣƬﱻ͹׷ڻңҲҴ

3S*001ŷӡ䡭Ƿ۵Ǹˣ޴߶µ˵ɽɽˡܺФζԹ

˵ż㣬塣üФιȥˣФδˣʲô

ФȻǸ֪׹үҲڷһϴʮүִܾ¥սֻҪǼλġѡºδթʬҲڴˡ
绰ﴫϵġա

᣺ޣ

޴䣺ҡҲںɽšżͬ¡ٻǡ
Ǹʲôȥˣ

ӽĲǻһЩ𣬱Ҫںɽ޺Ҳǲŷڵ¡ȻˣҾ͡ҾԼżͬ¹æƾҲû°ء
޴⻰˵ڣ״ΣҲǸ칫εģˡϻͷˣһֱôԴӪ
ǿʱƳһ쵽ڻ죬̫ƺ£ҲƺƾôӣϽΪƳץһл쵼ǰˢڸС

ûһʶôǿʲô𣿡
޴ڳżƺƵˣȫţһڳԱߣŴĽڸֽ˭Ҳ̧ͷ⿴
޴䣺оԺһֲϵжʱ򣬹һƬĿҶǸӡסˡĿҶǡ

֪ʲôСĿҶ˵ص㡣
ĿҶһֲϵܣضõģΪߣΪֻӴʵǣɨӲȥģǡֲͬܵϵҲô

޴ſǻӡ˵ʵҲĿҶû˵ΪĿҶͲһƽףֻڻָ׺ۣҲ˼߱ˡΨһĺôǣĿҶܿղоԺĺܿ췢˸ӡ䣬Ф̷ɽ˶סŲ顭ӵûšҡⲻҲ¸˼ôһֱǲŵļӣûǱȥͻǲԼĳϣͣͦԶ

޴һǼ̾;Ƶģܱñ˲ģԶ⳵Ϩˣſûˡҿҿи˱ǸĿҶסķӡ䣬ɽСˣ

ʣʲôˣ
ʶڵϵȫûƷ

⻰Ϣ̫ˣִڡѲ߶ӣƷġûƷһ㶼ڡ

ؾΣƷعܿϸ񣬳оԺָоԱ⣬κ˲ܽӴӡ䣬ҵܼɨǡһκβԾѲ߶ӻһʱ䰴סˣ㰲£ĿҶ޴䶼һۿĴֲֶβܲ
ǾȻФƤ°3Sķӡ͵ˣֻ˵оԺڡѲ߶ܵȴɾб̵Ķӡֲð޴⻬ֵϽŵöڳﲻҳ

Σô죬˭ָʾвУʵˡ޴߶߶˵֪ڴ۲ﺢӶڳ˿Ӱ϶˱⻹ȥأҲ֪ûСȵȡٻôˣҲл쵼

ƽٻ綥һžҡͷƴسʹɫ
޴۵СƬ̣Ȼʶʲôػعͷ

һڳϣӸµؿǡ

ޣιޣֻ绰໡һɤӲҽУҶˣٴûӦˡ

£ʢԨƤҲûƣǿҶٰʮС⣬Ͻˣûô

ϵȻ֪޴䡰Ƥ嶾ȫߵĴˣûн飬Ҫһģһü̽ʣ£аţ

ʢԨжû̻ش𡪡Է߳ӰڳһȦʱ밴˳вˣһһڣӲͳһ׽ʮ¡еĽûˣ߹еĽãһڷҲʹպˡ
ʮ½ˣ˹˵ЩСϡͿػͻȥ̱˹۶ҪˡܾǱĽڻúܡ

᣺֪Ƭʲô
ʱ룬ʱʱ䣬¡Ҫû´δҵģӦǡϰ񹬡ڡ

ʲô
Сϰ񹬡

ǲǸʲôšܵظһ񻰴˵

΢ǰķĲ䲻ͣͶվӣ˭ҲҵʢԨ˿ӣȻùեôһѪԣ˹ȥˡ鳭΢ǸƷ񹬣ܹս˸ɽٶʮйأΪʲôôˣ

ޡŵף

ʢԨֽĴѺﶼˣҪϰַ类ˣûУҪô˵Ѿҷ𡭡Ҫôĳ޷ִ֮ء

ĳ̵ʱһ٣־е㲻ףȻԸʢԨ̲ס˵⡭ֻǲ²ɣ
ԶʽĲ²⡣

Ȼǲ²ˣʢԨһЦͫ΢΢Σÿһ͸ĳС۾ʲôˣһߺ˵ɽٰʮŸѪּǵװ׵ġ

᣺
Ȼ©ˡԣ֪ڽݷصô˵װúҲһͷˮӡ

ɽӦƽ˾ˣԵɺ䵽˺δСռϰ񹬣ǰԭˡòϢӦû©ˡȻ֪ʲô
ˡôҪĶʢԨ²˵ƾǰһƷͻؾ㣬˸֪ƬϸһŹᣡ

ţʢԨ˸˵ĶֱӰֲ/Լؿڡ
㾪ԭ㡭

ȴʢԨڴƬƵģԼλ÷һƬƴۡ
ʵġ

Ŷôأ

ؾ֡ФĿӹ˿Ϸĺɽѵص̫Ѩʼ
˶ڣܾôƾʧܲӴٴΣƷˣϽû⣬
ФܵʶʲôֲѾһأʺѪѹȴܵزԸϡ

ʱӰ£Ϊ׵һﱧŸľżޣФһ㶣࡭
ɽȴһ֣Ĺϫ˸ơ
ϫ۾̱ͫΧһȦعʶشǰɢΨԼڿ㻨ɫܲ

Фܸ˽巣üܣʲô˼涨ַܾǵһӦˡɲţûǵ°ɣ˵ҲǷ˾ˡ
ɽسһͷһᣬ˵öԡ

û䣬ϫѾʲôŷĶԱֱӳ˹ȥ̧Ҫ׷һŻ۵ĸ첲ĲӣЦ֣˶͸Ҽڣǣðײá

㡭
˳ְæֲǹͣôŸʲô˵ɾͲˣôˡģضӡӳӹСɦŪ˵ܵĲӣФη˸ۣϣФζøλˡ

己µ첱Ӵָ֣Ҫһûôʣ䡱һ죬ϫرһ硪ɽȻи磡

ը˺˵˳ΪһͷϷѿ޴䡣
⼸λȫͷ˲ʡƽٻ粱ϲ֪ʲôѪۣλ쳣աѾɵˣڵϰ޴ɫֳĻңܺľƵ̱ڵϴͦһͻߵƬ

⧲ըĽӰɿȥϫȷԸ׷˳ȥӵҷɣɽһֱ֪һ߬Ÿ֪ŪǦǦﻯɱƬڼƺƵϡ

š໡һɤӿ˳ܡ̫ʱˡҸտԡҪⲻͰ׿𣡡

ɫ࣬ڽ͵͵ͬµˡԱȱ˳磺ô£
ɽ˻ȥҪء

ˣȹԱ֪ɽĸ첲ϣӰƴСڴһɿǸǸСͬѧˣףݿĶɵĶԹһ£ιȥˡ
޴ͬ־οƴˣ˵ͳֻ㿪һζƵФ¥ԵĺöܲǴƺƼ֦𡭡

ֻƽ¥ҶƬͻȻ޷ԶҶﴫһЪ˹ļУ
˾ֹһ·ĺʿһ㵱档ΧһƬУҶˢˢź޴䣬ѱ䣬ǱסˣںɽСߴʮ״

Ƶˣ巺Фͬʱɫ
޴ڻһΡΡһָһָ⡭ӡ䡭

巣ģ׷
ФȻסļ磺ǸӰĸأ


һ

ͱ궼ûν֡ʮ֧ӳ, ƽʱΪ, ȫأ˾ܲ, ԼҪڶĹϫû˴
רҵֶӣϴػܲ¶棬Աƽʱɢڼפţʱ׼һʽ, ȸֺ˹Űݣ඼ż桪һж϶ǳ¨ˡ

ΨƽʱҪ䵱棬ǰߵĻ᲻࣬ǽӴ֮¶һЩ巾ٰ, һҲչ˲ܣԾר˸֡
ڣ˳Ưѧߣȹ÷·׹⣬˵һФ˼Ҹ巴֣ǲ˵, ƽʱ˭ǫѷǶФүԵóʮ

亹ˣ͸ִˣֵ¸ּ֪˭ôܵҲ̲סҲ⣬񲻳˸ɸӣ

ʱһоԱͻȻһָԱͬµ˵ָôˣ

ָױڵоԱضԼ֣˵ʲô촽ȴסһֵ۾ﲻԶڽڵļ䡪ʲôʱġ͡ôоԱĿҶסĿӡ䡭

ˡڷӣ
ʲôʱֵģ
ϷһϵߣЩΪʲô޷Ӧ

Щ󱲰һ쵽ѵ׶ѵʲôʢԨָϲżƺҡͷƤӰˣٿźԶ̷űϵĵùġʶ3S*001ŷӡħֻҪӣħͻƤʴȥ
ϵ߲ãΪ߶Сֵ类һʵҲܾ񹥻϶ἤܻ߷Ӧͬմħ񼸿ųǳ΢СҲԶԶﲻߵżħһ壬ͻ̰֮Ϊʳһһ׳ɣֱʶ
ԽģٶȾԽ졣
˵ǡʶʵһƬûɼûڤϰߣʶû³档

ʢԨѷϾɲֿƵʶ˸׳죬ʶҵһĲ޼ӰӡƵĴ

ҵˡ

ǧ˿ƺӿӡܿģ˸һģһƷĨȥԭӡʢԨ˺ַǰͷ˵Ļ
ħˮƵùᣬٶֵġػˡ̡˶ӱĵطʼһ·ȫֵë졣

ҧͷ˵ȣҪ˵ʲô
վҲֲ˭˭ʢԨ룬ȹ°ɡ

ʱɽɽ󣬴ʱֻһڣԶڸż˴˹վֱ˾񣺡ڸ

ģƵڸƽʱЦӭˣѵýһࡣм£ӳļѹ˵ˣȥһƾֻ㱨һһҪСģ
ӳɫһ䣬æصصͷ
ڸ˼ߴûСǷ֮⣬ӳóӦͷ˾Ѳӵ棬شˣĩظİɣţһֻӬҲɲȥ

ڸ֪ûȥΪĵؿһۣصͷ˼£Ϣش

𣬡ӳ˽Ʒͦظǳڣ
һС촽˶˵ղǼλû족־Լеೡ϶ɣ˲죬ѻȥˡ

ȻʱչڡûüԶһ֪ʲôΪͻȻˢˢؼ£˸
ɽһǹס
ֻһλ¿ͷʱײһĶˡһ졣ĿǷӦһӡƾջڵأıǩȻдš3S*001

쳹ɽβϵýȻֹ

ôŷһܲ¥ѭܹһۿſˮϵܶ˱
ʲôˣû֣˰ǣѱʱĺ֢ûˣ԰ҩ˯ţϻϳһഺⱩ꣬һ֣ţҽ֪ͨܡʣ˸׷ˣʲô¶

ФһΪΪоԺڡѲ߶ӡܵȴ˲ԭָ׷ڣȻƵļ£ڳɡ
ʱɽѻȸĿɿڴվţҵعţʲôԶڽıڻŵ˼忪˵˾䡰֪ʲôţ
ɨФʵʵش˸ս

ɽȻɭһ֮µڸԱųصķӡ䣬ɥ֮ȮƵĴܹ
֪ԼѾ¶ˣ϶ûк³ྭӪʮ꣬һŬǸزֻбˮһսƴҪϧһдۡõĶͳȥֻҪܳɹֻҪԨһǵ챻ȺҲһʱġΪĵˣس

֦ҶɨСƵġֻ糪ϷѻȸһûУָĸֳŲķ󣬾ͨҲû֤ͨôФϰ඼ǹؾصĴܵˢ


ؾܲССǧٶʮĸճάġ˵ڸҵҵۣܰ󰤸˵ǡФڶФʲôФԼǸ׻ϵһ·ϡܵȴô֪ɽм֪ܵЩꡢЩҪסЩҪܻ

ڸֻɵ¹ϢͻƲ
˾ھԶһݾֱȥ콫һö麬
һ̣һڿݾһʯשϡ̬Ƶķ;ʯשһģһĻƣɫһ˿ݾһ֡
ɨ˿ûв׽׷ķһҴҶִҴҶȥ

ʧڸҲûóȻжʮסԭһȷ׷ˣ³һڱͷأ૵ǵžŹһΪ񡪡

һ䣬һͷаʮ£ĵԽɢˣ̦Ŀݾ䶯һߴӰʯשϸ˳͵վˣӸµؿ
Żļ޵Ӣ˲ˣ۾˿ȵᣬ˶
񣬡룬ҾȻˣ

ڸͽ߸ߵذѷӡٹͷ

ˡˣڼˡ״εҪĶȻ˱¶ˣɹˡ
ʯͷϵӰȴûнӣͷڸƬ̣Ӱ䵭شĻϵ±аħȾˡ
ڸһ㶵عԭأɻ󲻽̧ͷ̦ɫġʹʯ͹ţע̾˿ϧ

ϧʲôû˵꣬ʯϸƵӰѾһ˻ȥĿݾʯٴƽˣӰӺûдڹ

ȵȣڸˣȥŵڿݾһֻһֺ̦࣬˵ȵȣõˣһۣٿһۣ
رӡ䣬Ҳ˲ϻ᲻ᱻ˷ָ֣ϳһıƻ˷ӡϵη䣬ץҧ˿˷ӡ

ӡƿʲôһ׹ش˳ȥĿɿڴע£ڰըһ仨

ķһˣɽǰľͷҲˡ̻Ѿʵ˺ü꣬겻ڵһ̻һֱġ

ηѣһȰ׷˹ȥʶҪɽһ˻ȰЩЩѺ
󣺡ϴҲ̫аˣô£

ɽҪ˵Ȼоʲôٿһƫͷ˲ԶȸĿ⡣
֪ǲĴȸվƸţֵسһͷȸչ򣬷ˡ

ʢԨ˸ָ죬ɢ˿
˵ԾһҲûæʰ꣬ĨߣֿԷżˡ
ʹģվ˲䣬һѴס

ҲĴֻһ֫ӴȻñºضһ£˲˸ֵĶ
һʱе֡

ֲǷ𶯵ıɣһ˿//ʱֱ׳ʹ˸ϴͷô̶ֳȵĴ

ʢԨ̷Ӧ˿ҪŵµЦô
ע۾ǻԲ˵֪Щ꣬ж𣿡

ʢԨһƬհ׵עƬ̣ΪûģħĶ٣ı仯
ԼĬǧôῴȻЦˣʢԨִ˸ָ죺ѣˡҾ͸һ䣬ô˵ûˣ۸ްѪǲǣ
û

оһ첲˳ӵ֣˫ֹؾصطϥϣֱˣһ˵ζʢԨϰһ㱻ʱײưˣǺ֢

ʢԨп޵ͷֱߵһǵСͤԸīź򣬺δ˰˰꣬ѾѰ۳ͷˣùֹŻҿġݾߡ
ּźһƽԺ͵ݱʡûī

ǮͨҵԼдߣܼºĶݱһ̹࣬ʢԨעһʱ䣬ûļĶһߣ²عĵ

ĬĬ˵ʰꡣ

ˮޱˮͷ³壬ûطȻ󡰿ꡱһ̱ͽִء

Ѫˣƨ
Ѫֻӱܱɡѣֲһҹˡ

ϷߵǸСʡʣˮƽ͵úܣ˻ѧ˺ü궼˵΢һ㣬͵˻˵ʱУûʢԨ
Ǳëɵñ˵䲻ⷢļ硰ȥ

Ȼʮ겻ˣֱ治ܵҲô򵥵һ䶼
ˣ㻨˶ʮﶼʦԭ粻ĻˣѵáллҰ㡱

װø¶Ƶģ

̵ֱĥˡ


һ

Фû뵽, ܵȴβ, ;ڲŲմصæһ, ֱҵطФһľȻҸʦԼǲǰʲôëʲôġ

˵һξˮµ¼ֻΥΥ⣬һξǴĿˡ

ƾֺʿȷսԱתƣִܾ¥͵طԱֹ, ȫ͵飬·ӡĵͷûΣƷȻҲûˣֻʱװãɺɽЩ֤׵оԱͣ˵˾ʮһȼɽׯȼɽׯѿ࣬ʩ걸Ѿ̿ˣûʽ, Фεİְ֡ؾȵүүʽ衣
ФȫҶүһ绰ȥɽׯͱΪˡ

ƾֽϱȵһǹʵͨ˽ӹɽׯڲһͨ꣬ûëȻط֣ǸҪ3S*001ӡ, һ

ûûˣθղŴƵ绰3S*001ǸΣƷǡƨˡĨһͷϵ亹´°ʢԨɧתһ¡תˣҲλعζˡζġζ

˵˼ǣ³˸̣ˣҧ˵һʮ٣

˭а˻ɣﶼþ
һӡѱ߱ʵ̫ˣԼڿͬ}ûšŪټһؾ֣աˡաҪǱ˺޷ҪɻԷǲȱۡ

׵ǲ֪˭ųȥģ
µ¹ֵµĹӣôõоԺûʽͶڵģ
ɭֹ԰ץؼʱܵȴǸ㻵µص绰˭ģ
ºжץôڵģ

ֱ֣ϸ롣
ܲǡط־أ
¸ءŶɱ׼ͼ棬̥أ

󲻺ݺݵһ̣ûˣ˵ǲ̫ãеʱˣôڻ˼ͨ˻޲ģͽ߹
Фû˵ܱβǰɣ

ȱ𳳣ƾֺ򶨵ذڰ֣һ˸һմȿȣ˵䣬аɣ
һŹ˾ر죬ĿˢˢڳΨһһͨϡ

С˵λ˼ǣЩ̵ˡǱʶһӡƾһ£һľϵ֣ҿôɣӦǷΰżϴԵĽ˵ΪôһϴԳ̶ȣʹһʼԱ̽ŽɵˣҲڲμʽĹгС
˵ţ˽ʿһۣʿȧϵƤζؿ˻ƾһۣ˵ʲôţ

ƾֲɵ̾˿תͷɽһۣʵɽ˲𡣡
ǻҴģڱ˿ɣ

ɽߺ˵ĽûжɾŲ˫۱ǰڴվţվײİ壬ͻȻҲûʲôӦ䵭ؽӻ˵ڲһֱС͡Ĵ˵ǡֻҪĹϣŬһͣõĲκһԣ˻Ȼ˼ǰһֱΪа̸صĹ˵ûڿָӦþǱʶǸӡ

Ҳ˵ԼҲ֪ӡĴڡΪŵƬԷϧôǱھ˶¶ʣǸϰ񹬡ﵽʲôôѪ
ҲǶԷںЩڣСڸļȡϢǸھϵһԣǡ֪˵ͬϵˡڿܶǱٿߵĴ

ƾֱڽȣ仰ͻأ˱ڣһڣȽϴѩױͦĳϡ
֪ΪԼ˵ʲô˵ģס죬ʣƾ֣
ɽؿ˻ƾһۡ

ûҾǸղһģδ϶ûӡģƾɫû䣬ֽŲæز˲֣Ҳ˵ӡģһǱ̵ģûеҲһɾڱＶߣصø

һ仰˶˵òˡ
ʱˮ߽սӵı棬һʮˣͨԱҵĸ֡ҡ
פܹܲİٸˣڵ棬һСһ롣巺ѹθһ䶯ģƾ֣ɴ೷ҵְɣ

ʲôƾ˳ְѷŲֵֽһң㣬ɢ̯ӵ˭ɣ°˻ϻ
已㱻˼һŲͽֽҿˡ

Ҳ巣ϾǡҡФæ˸Բҡ˱࣬СȦӻأڵʱԱΪ̸ֵͨλºüӦúһ㣬Ͼͨ˼ҳĻռ

ʲôأүһɳƵФһͷһСŮվſڣԹһ䡰ů̫ˡһߣһѩµñ¶һڲϵ
˿źͻƾֲͣһķ˪ҺɫĴһģԽԵɫޱ߷Ŀ̫̫

Ȼһٶʿ˶Լͬˣ˭Ҳɽǽϵĺ˺վֱ˴к㡣

ܡ
ܻˡ

ʿϻ˯չ˿Сػˣ

˾أѾʮˣһߣҲһλʧ˿ڡ
ûԼϹ˵һΪ⹤ʣó׷ٵ춯ɳĮѩԭ֮ʺĵط㡰άȫΧеܼص㡣ֻܾҲûؾƽʱûôƵģȻҪûбάżشȫֶ̱

ȸʿ˸ŰǴккɽʱ֪ľӵľżֹ̾˿ӦǶ˵ˣֻ˵һ䣺˾ͺá

ФȻϸ߰뼶Ϊ󱲣ʵʵ

Ҳ˵ү˵ʲôã㻹ǲ֪࣬˭ͨ˼ܾͻվͨߵģ
СФᣬгɳռ䣬Ͼֳϵģײϵĸɾ𣿡ƾЦǺǵ˵ʮ绰в㣬ֱܾȰң㡮롯ˡ

Фɲѯɽƾһͨˣôʶܵģû»绰ϵ
ɽҲЩۡ

üŪ۵ĸʲôûͷۣЦФһ䣬ƾֵķСʦãǰÿλְܾȥҲ䷹ϻֲ˾һˮţ⣬ÿμ˶Ҫɣ˭Ҳסһζ

ƾЦǺǵģȴûӻ磺ô
껹УܲģŶɽﴦȻֺƽʱôӴ࣬ʴĻ᲻ࡣؿФһۣ̾㰡Ǽ̫ͥãÿͨ˼ҳܺӶΪ̥вĶˣһȦʳһѪʷ

°Ͳؽ˽

һҲǵ˵ҪҿǱĹƺƿŻܣⶼʲô£ǷȺܼҵҲ࣬żĿߣСĿǱ˵ˡ
𾪵ܣͨˡΥģ

˭˵أһҲΥ߰/ʮιɣ۽ǵβƶûһ£ҲˣϻƣҲ
ƾæЦҡ

ƽ˾Ҹ±ץסˣǵôһϮǧǰϻԻɿֻšô۹ù⣬λ˼뾳ߣǵ²أԴϣšʮ˺ߡ˭ûԹޣСԹޱ˼длţĵزģǿëĶ˰ɣƫҪƫҪûѻԹţԼܵ߻ħص˸̣Цһټһؾ֣ӽɵڳͨˣ˶費뵱ˣ뷵Ұ

ɽһͷ

û£ҲأΪԵ̫áһСȽɵĽӴ̣˵֪Ǻģ̷ˮĲ١ص˵̻ңаɣЩûáըҲûôδµ°Լˣ뽭ݺͶǶܽȥˡȰڵܼȫҪԺʱ㡢ʱҲֵðŷմͨˡ

ƾϵ˵㹦ǧ
飬ûСⰮûδһǧⱲùʮݽϱû׽ˡҡҡͷɫ˵ȥʦ˵ġλרΪ¸ϻġ

λʢԨһ磬Ϊһ·ü

ʵǲñչ˵ģû˸Բԣû˸̴Ҳ˯û˸ϴ·ҲԲڻ˵֦Ҷһ·롰ʲô͡ʲôҲΪ/ƨ¾
Ըź˰Ūܾ顢νİȫ롣
·ߣźµģҲûʲôϴ˳ִˡ
ʢԨ߳ԡңһ߬ʪܵͷۣ۹ĵطˮͱͷ˲糣۵һ룬ºȻס

ڰ緹ϴһģһ·
˺ܶ¹ƣҴϹŶﵱȻҲûСװʢԨͨһ˼Թҵ˻ĸ˵·һһеģɺͱ˴һ·
ϣ֪ͼһζ򼸼һûʲôɡҲôһɣ
¾йŹ֡

磬̧ͷ¶һͻȻЦݣŵظ˳ƺԨ
ôȻûˣ
ԨֽеʢԨһ£ȻԼ˵ˡ衱˺üǧ꣬붼ûˣҲ̫ƽһƺֻö縡ƵļӣӦһװ·߹ȥ

££һ߰һ˵ˣղɽ绰˵ܲʱˣһͬ¹
ҲãʢԨ˵ǶѼЩͷʡá

ᰴס֡ǲСýʵʵװףָ΢΢һ£ҰĲʢԨֿ

մ˳һְֲţһֶ˹̵룬С̡

Ȼǡ󡱣뷲޹ҰǵȻ͵ù᳹///ɫɫ///աѧ
쳾ôռأ
ϾˡҲʧһ㡰ʲôģȲԿҲϵ£϶ƽ㼦ëƤ

޼ɵؽĵĻ±ϣ˵ҾͲײˡ


һ

ȥ¥½ˡΪСĽȺ, ֳ, ö¥ƶˣ˽ת
ʣʢԨһڱ¯ߡĿŷʽű硪ƵĵͷԼ֡

첻֪Դʲô, һͿʼ˷ˣ߽̽ƵĲϸСŵذѳƺˣûʲôӦһΣô, §һΡ˵Ρ˵ʲôʢԨѾˡǱһڳµϢ̹Ķڡˡ졣

ôأʲô취ҲûС

ΪʢԨġ̬ǲеġ
Ԩպʮһ٣ǧйѰʹء󲿷ʱԸͷʨֻҪ, Խ磬ۿ

ȫ磬ֻ
᲻ǡ̬ľһΡ

һصк͵Ǿ¶ġ

Ҫǲ֪˼ʢԨܵɶԷģԼȻ֮ǵƵģСŲ¶κκΡᡱ, ƾǸұġ
ʢԨһʱеɻô̶̼СһʼнֻϷһӾнﰵһͥˮ˭֪ԸΥˮ˷ãǵûϢģ˶־

ûľĲ輸·һ־ʢԨĿⲻһϣÿƤ˾仰
޷ģԣͰԽáɲƷ򡣡

̫ϤķŽĿġʢԨʹؽǱǹ滭־ָ۹ַֽͭ˰룺ǵÿ˶ϡ

ʢԨ̧ͷĿڱڰеƬϡ
ϰɽ˵Ĺ磬˵ܡʱ価ͷ΢ĩϣҲȥһˣһأ
ȷ׮£絤ԸĻΪԨĹȵ׻ң徲һˣѵΪЩƨķ¡ʲô߰ģ

ءɽ֪ʱһۿĲǱռ䷨ɳǱĿˮطһ־ʢԨҲ֪ǿʲô˷绯ĶüĿ伸ɱϴͷɢûʵ塣

ǸϵƫһţëˡűʽĿռݵɭϢԼʱѩɽѩ˱ǧͷɫĹǵصزȹһеĴѩǴǾһԵĿ־ϢһӶˡ
û뵽׶ϳһСһء
ʶקס󣬰ĵ亹Ĩ°ϡ

ʢԨһ̧ͷüһ˿ʣűѹסůٿͷųƬӰƾָ߶ȷĹŶװ϶һ㳿⣬񷽲ֶֻǴ
ˣûվֵ˵Χɳ

СһʹŷԼű̫⾷ˡ
ӻƾֺͻƾ֪¼ըôһλʵǰŰɵġţΪһֱʿжûɣȻ̫˼ʹܽ˰뱲ӣҲù쿪ŷڿĵר̸ϻ
ˣѾ˰/ŷ֣Ϊϵ³ʶӹʱ֪أҲôһβСĴ˷ߵغġ

Ǿϵɣ˼֮ǰ֪ϵҼҿռ䷨ͻõ̫ˣСû취ϵĽ̫ܲûЬῪ˽գһżߣһߺܼҳ˵ȵʲôҸմ˵ģ

֪ԼǻԾ罻յģæ˳øõģҪģΣ˵ӹҲ̫ˣܻݼǧ򻧵ļΪʲôھռ˼ͷ˭ϾӷūˣҪˣ

ˣػһ߶вɫػһ½ֱȣ˵ÿռ䷨Ŷάϵģ߸óһɸʬҿ㻹û¸㸱ҵǮɡ
ĿƬɨһۣ˶ߵʢԨǰǰǡ

ǺŵģʢԨһۣ˵ôǼʱס
رһڵƹλһ㶣Цˣ󷽷£ԣҽеأ긺ˣô֪
մšʢԨ˵սڶ꣬ʦҪ뷨ڵĹؽ迨רֵأŵһ춯ǸдԤʹΧˡǻŵֽСʶʶǧʱĥ˼;ƿݡ

ֱˣأû𣿡
֮ŵǸҪĿӣߵˣĸߣһһϧ˭ȥʦΪԼҲ¡

֪̼ˣǵܹѾüʮˣ
ʢԨۣ֪һۣҲе˼Σܹ˽һҲԼѾˣйΪ˲ģԸе΢ƣûмôͦǵط

ûʲôǶϻˣڳԨˣŵûôˣ˵Ҫû´õӦҲǻˣԼע㣬ҪȥܾСʢԨӹ˹Ŀȱͦ㣬Ҳûʲôͺˣ⧲һֿġҩӡ򣬲ûάסׯɡ

ʢԨζصĶ¿࣬˼ֳֻ֪СʱԵζͷȻһظȥȣ·ŵǣǼӶˣһ̧ͷβƵĴĵ顭ԭζźˡ
ʢԨû䣬˲䣬۽ëһ£˭Ҳ˲ϴˡ
һͷסƨ΢ЦֽӹʢԨĿȱ˵ˡ

ʢԨ˿ǣһ飬ѺںġҩˮŨĿɫȻŵһڳζСġʢԨĵط޹ذѱزˡ

ʢԨ
ⲻ֪ǳĻ˶

һţѾװһΣʱֽرdouble kill밧ԼҪֻڣûУôˣšʢ족λʵ۸شУΣȶɢŷϢ·һĵϹ

صûעЩü۹˾Ѹץסص㣺ǰʹȥŵĹؿôƵģ

ʢԨ࣬ûȥǱȣľһĨһ㱡ˣܿ카ճһŹŵͼʮСУʮؿ۾һæֻһͨġ

ʱĵͼûô׼ټϵò仯λûв죬ֻο޶
˵⣬ʢԨԼҲЩп˭뵽굤ûɵ£ǧԺһﷲŵ
ǡ´л糱ʥڰ

ʢԨ㲻ϻ̯֣ڰе۾ģӦø˵ˣƬۿϰ񹬵ġԿס

һֱûɽ̧ͷ

Ϲŵ壬ʧͬʱĿùƬţ˸ŵɫӫ⣬ͷĿѣŻʢԨ˵˺δģȻûʽнṹϷΡһ׼֮ǰɣԼгƷڶǼƷգ൱ڼ粻ɹ͵Ϊֹûеˡɹļиβмɣŵ׼ʲôұΪЩĶʧܵģû뵽оȻƪξȫġ

ɽʣҲ˵δдļĳɹΣ

ʢԨд˱ʼעӰӡƬһݳɹļģ˶ʼ֮ɵʱ򣬼ϵʮʮ׼δνˡб׼ͬ׼һʮģеʮ߿ţ׼ɹʮͷ׾ԡ

ɽʮͷʲô
׾Թ϶һֹŽʮͷ׾ԡ˵һΧڣʱʮ˹һӣʮӡԹԵԱ߰ע⣬˳С̲źɫ֣ǾɱǴ۲أһ㲻Ƶʱûá

ʢԨû˵ڶݳɹļþŲµӤƤֹЪָ
ԭԭطʱͣԼʮ롣

ͬǸǸͣٵʱ䳤Ҳˡָܲãܿд˵ݼġݼģҲ֪ǳʲôģ²ӰйأӦǾԼ·뻻һ㡯ļģɴħϳ顣ݼĺȤӦʱͣͣͣãƷȱ

עⲻȥˣ˼˵ǧ꣬һطԸ·а֪֮٣һ˰ĻѪ߾תͷʣƷܿȱʲôͷ֧Ʊ

жţ͵ҲͷؼʢԨ˵ţҡҡͷʵеǵĶֹڴˡ
Ϊʲô
аǺģ㲻֪ҪʲôһĴɣҪʲôøǧ̡֮

֪ʱںϾĿ̣ɪһ¡ɽûȴʱסͨĲżССĺ󱳡

⣬Ѿ˲²⣺Ҫǡ

δʣµʱ֮ͣã׼ģû´δʬ겻ʵġǿҸ͸ӰŹͦõġʢԨ˵⣬ȻһЦ˵ҲŲǴӰļģӰˣ˭Ҫǿ޵һԸʲôô
᣺
ȷˣ˵ȻһװҪҪͱһ

룺Ҳ˵Ƭķܿͣʱ䣬һԶʮʱ䡣Ǿѣֻܰʱͣһ롭ֲܸЩһɱ׼ⶫǴ򲻿ˣ

ǲãᱻʢԨƢ쳣ܣӦ쳣ѸݣǼֳɵġδʬ岻ǻû𣿡

ѵ൱ǻһȦԼߵ˺ͶԷʱѿһССʱ磬ȻʱШһŶӣޣֻܰͣһ룬ʱƤٻصɡ
ôšӡںδϡࡱʬأ

ʮȫܵŶӷ·ҲʯȤǳؽ飬ҲûʲôСʶٶ˸Խͼͼλʶڵľγȡ󱻲ͷʢԨһ̫Ѩ˸ʶѵľż
ѸоԼ˱Ұȴһ´ˣעⲻϸ֦ĩȫŴƬ״̬ġΣһ΢͵ذףɳȥֱض˺δʬüġ

ʢԨȵ˵ÿ

û䣬ɽһ˽֪һקסķ°ڣҲŷ˽ȻǵءФ󡭡ʢԨһɱϡнֹû˵껰õ
ȻҪҲˣذʬƤɲǣȻڻˣ˺δ壬ǰ˰ߵʬһǳɫ΢⣬Χ˶˽ȥ

ǰһƬѩסʱ侲ֹˡ
һ𱻿ʱļзƬصġϰ񹬡Կ׸߸ߵںδͷϣת˲֪ãκȻ󡭡

ƾһһۿͷͨ


һ

ͨԶҲһ, ǰġſڡȴΡ÷·һ, ڰգһۿͷ, ûͷ·
ɫͨţ·ֱ˸״δ֪ȥ
δʬڴ񾲣üöָ׸Ǵۡǰӯ, 󱻼ʱ϶ϾĳĶı࣬ʥֹ졣

˵زءǳ¡ܣҲԴҲͶûӰӡڴ˼䣬ȥɫδ￴ֻһɲ˹ããȻ֪ȥ
ʢԨһʱǼҿķ, ġ¡

ʱ˵ĸȻ˳šԶƮƮģʢԨٿػعһ亹ֻȵġ᲻֪ʲôʱץס֣߬û©һܰٶһΡ
ʢԨһ, ἤһ£ǰбʦһڰˤѣһҲűؿ޹һίģ

ȸ𡰿ħħͷֻһۣ֮⣬һҲս
ʢԨܿӻֻҪƵһڳȥ໡һɤӿˣѷǵøһ̽ǵĻ꺿˻

ʢԨùǣһ֣ϧطԸϡ
ϵģรҿָּ³־ȡ

ѣڶ֪⣬ȫ䱸ҲҳؽʢԨ

·ж೤СؽԼǿƬֲֹֻͣʮ룬Ųҽ

˵׼ĿԲڱϣڻش𣬡ʱз죬ʲôմͷȥͷȥˣҲ߸ʮҲ߲ȥпǵߵģͨһȥ٪޼ͣʷǰǵŸء
ѻֲٰؽ¶ҲûҪôÿ͡

ʱз죬ᶢʢԨıӰ룬ʱͣˣɽ˱һأﻹл𣿡

˵޺֮飬վСʱЩĴ˵ǺԼûлۼһЩεβ˵ӡ
ѧùǻֵȴʱ˴ޡ

ǵãʱŤŤغԨԼ֪Ľٰʱػ룬ǻƨҲû򵽣ֻԭƷֲǻ֮ѪͳҪһôû¶ôȤ

ʢԨΪظŪĿ͵ͷ㵱
ͷһҲܳ裬˼Ӳ͡
Ҳףһ壬УдĶǼȡ

һ˵ޣһ˾ȥ
ȻʼûеõĵĻᣬʼûʼ˷ţ༰ҲֻṷһӾˡ

ʱʢԨŲȻһ٣ֻŴ濴һͷͨȻĪʧˣǰһƬ۵ѩ׹ĻٻͷͨҲˣ˶ƵĸڰС

һ̣ĻͲƵģȻը档
˱ܵһȦǹĻ¡¡ĸɽѿĴ󣬼̶һңԶҡ죬ءơȸһϢܡ
Żһת©ˣƵ䣬Ƭɭָ֮һ棬Ǻűߣ涼˻

ǡʱ𣿡ʶס
ʢԨꡱһĿתضŹĻ

Ļϼ˿ٵ֮Ũīزʵ˥

ǳصĴ֪˶ãյݲһƬȻѩٻƵ£ס½ˡ
ʮꡢꡭǧĳź󣬱ȥתů״½ϣƬĻѩڻһ죬ڵµðѿ
̫귭ˣʯϸɳ

һ㡢һֻС濪ʼһһð˳

ֻȻдħ
һ˿ڡ

ֱϿһھ޴ͭˣ洫۵䡪˶ȸŹضнԴԨͬڡ

ɽϪУ己ʢһƬĴϣ¶س/ţ㷲ػ˿ԶءȸɫβĿˣһЦ
ɽѡԼİ˱ӻĺʼ󴬵״Ļ⽫ǵӰӼ¼ȵףվãӰ壬ɽʯģȸؿɻ˵ӡ

ܡʢ˥

˥Ӱ忪ʼ

ȵһұڣԭʯϵӰɢӡ뿪ȵӰ˲֪ôһСȣеɽһӰ˶峤վ飬û޵ģӰΪ˻øõĬı峤ˡʶƣ·ȸ峤ŭӰȡ
ӴˣӰֻܿԻͬ

Ӱ˳ĳҾݣɱɱɵ޳ա
Ǳعȣ˵ֻеõȸ˱ӻӰˣȥȻֱɢҲδԸ

֮ǵתƣ˿͵һ̶ȵ忪ʼͻĦ
ľɽȼ˴սĻǣƽٿʼˡ

󣬾ʢԨˡ˼أʢԨջߣ֪뵽ʲôü̽Եؽ쵽˹Ļ֮⡣

˴ҲҳضͼʢԨ΢΢һ㶡һˮ

ŵǰô
֪һܳĵط񺣱ߣʢԨƬ̣ĶСĵ㣬עš

һץס⣬쵽ֳ˻ʲô

ʢԨһ͵Ķ

ʲôˮݣǺ̽ͷһͷˮģ
ǡЩԾؽӹڱţǳúˮݵֲϹźˮȴûйİζ˵Ϣصġݡ𣿡

Ļ

أûвȥĵطһͣ٣кûֱ̧ѩ׵ĹĻ᲻һûסˣæѾ׷˹ȥ
Ļ˲䣬;Լˡ׹ⲻɷ˵ӿϣٶסˡǰŴŵƮǣһʱԼ嶼о

оûʲôʢԨϢҲһ˵ʱἱˡ

֪ôһƴ˳͵һײʲôϡһ죬Χ˲ˡཹཡǡôˮˣ
һ̣費ǺһֿĺˮǺ
һ߱һ߷Σ𱻺ˮϴɫһԺʪܵƿˮ棬Ƶˮɵգסؿڿ˸ȥȻǰľסˡ

ǰһѩסҾ޴ɺ
ͯܿ붹ͨĶ١ӴȻ˺棬̶ԶƲļһǰϳ¶ںɺһӴĵһۿͷɺֳһʵأȻس˴µ̨ͤ¥󣬻ȶжǣ˴ͨһ޴ĹȺˮʱϸˮһβʺ磬ںϣʺβɢɺϵĹķɢȥ

񹤣Īڴˡ
ԭǴ˵еġϰ񹬡

΢Ǹϵɽկֱèղ󻭻

ʢԨһźţƮڰԱߣػͷһۣһҲ²ؼѵһ䣺çײ

᣺
붶һˮ

ʱһˮţݴӺϸѸˮ档

ûķǼ巢һסӵһʱֻһţǡٵİɣ
ܽȥ𣿡ššϵܼľһһͼʧϣָϵһһܼûӦҲоʲôôաѹϫͺˡ

ʢԨûشֻǵָһźצħǰ񹬺Хȥһʱѩ׵ɺ˵
ѣף

µĺ嵽Χȴ·˸ķ֣ײһСĶɢˡɿͼͻȻ㣬Żƽ˾Ĵ󺣾ҷӿϸ·䣬ŲŨƿʼۡ

һ֪ãϴˮ
̻⣬Ӷһܷķ䣬գΣ𣡡

䱻ȼмտĵط̳ѿѸٳһŽʵȫһ𣬱һˮ档˸ճˮƵ£ϵФѵذɣˮµĺˮ˸ء
ʮһףе˶÷ŭˣһЩ𵴡ΨʼٸʢԨḻоǸС档صױȥ˼ҸʮһǴûдٵǸ棿Ҫǲ棬ǿڣֻ

Фˣѵ˱˵ʲôһЩ͵ιȥ
æסڣкã

ʢԨعͷôɨڣƾһ֣ɽ˿һɤӽл˳ָϸԱСѪ顣

λ˵ԨԴǳѪиšʢԨȡˣúѵѪͿǿϣ񹬺޷Ӧ
ʢԨеź̾˿ŶӵѪȷʵ̫ϡˣѹӾС

ԥһ£ǾɽѪͳȥԡ

ȵȵȵȣæ˵У㣬ѾˣۣһɽѪͳɣȻǡȷܼڸôԺζѪܽпţǼŭ˼ң

ŭҲǻ£ʢԨŴɽָȡѪ񹬣ŭܿģʡȦ˿ûط졣
ͷһθоλ˹˹ĵĴпԸе⣺ⲻʽ˵

ʢԨ˵ģһ仰û˵꣬ɽѪѾ˰ıǡ˼˼ǣԤҪٳᡣ˭֪ǵѪȴֱ˳ĳֹ⻬ĶȥһѪᣬ䵽˺ˮ

ˮ˾޴ĲĸӴߡţ纣ХĴ˳˰񹬣ӿľ˻һβһͷײϰ񹬣ˮǽлӰƵġˡ

Ŵ죺㡭Ǹˣ

ˮеġˡ/ֻгڰ¶ر壬ѩףټǽӽ׳β°סٵȸˮһڶʣͷĿѣһ̶ȣĳֱ⣬ҫ۵۹´һ
˶ס˺ʢԨ

ʢԨϹС뱲ӣб۵ĻϿһ䡰ÿġÿһǮ˽ƷչվҪĳ̶ֳ˵ɫϡɫǰɫĲطųħ۸ˣֱӰѹžɫ˵ĺˮˡ
˵һ㵵ıϣںˮٶ㡣

һ̣˻㣬ôӱƾʧˡһ̾ϢӰƵɺ׶Ѳص

װŪʢԨһ˹Ÿɽ£βһ
Ұʷ䴫˵Уɽ˱ѵϰ񹬣û˵ЩԼǶȥˡҲһ˼䣬ôôĬĬš

Ÿɽһ֪䣬˶

һ쳣˵ȴǻԲĵͨ˻ʱ٣ʧԶӭ

ѣôʱ𣿡

û䣬һϰ񹬷ǧ֮áҲʥշתǧ꣬Ŀ˥䣬

ˣӢﶼ˵ʷٿȫ飿
ҪǴȥԡ

ﴫЦЩ¥кסˡ

ǱʱзˣȻȪԽ㲻ûһЩϵ˵λһ𣬵ŲңФﱳ壬Ϊ̰˷¾ʬ뺣ʹʧ䱦İ񹬽źԼΧڣ˶ҲУ񹬹ԼֻԸܵ˲ܽ

ǻģ
״һƺԲѷΪ

ʵڲܳĺ棬Ϸһ㣬غʪܵĺˮٿذĪأӾ޴ɺϸоĳͬϢ
̾˿ԭǡϷ񡣰֮Ҳͬˡ

㣬ÿػش𣬡ֻҪʷ˭ûţһһ˫ɱ۾ͱºˡԹʱ򣬸ɽ˾Ҳû

˵˴峤עһ񹬷Щĺǣ˼䡣˺ûܿ񹬵ڣǹֻ֮ͣͣĿڵƬͣʱ䣬ͨعǧˣû˻

Ҳһ壬ֱ֣Ҳûмֻ˵ҵ顣żôä긡װ飬˵ûüϡеļƬۣȻѾùеżȻһҲûϰ񹬵Կס
ϡеѪĹﱻϡţµһ㣬Ѿֻͣʱһ룬֪Լ˭ˡ

գգ۾κ˵ҿԽȥȻˮ˲еԶҲɽеԨԴˣһǸ¶
̾ΪֹسĴָΪĿԼҾӣ

û䣬һʺȻ̿˵Ӱ¥Ƶģƾնһͨϰ񹬵ͨ·

᣺
ʢԨü
𾪵ǰɣУҲǹ¶ϲǹ¶ʤƹ¶ң㿴ң

񹬲ûзָ񣬵ڶʺ̾͵·ɽ¡

Фקסϴ󣺡ԺѪͳйǲֻк͸ɽйصĲܽȥ

𣿡Ѿֵʱѷ˿ģǱ߿Ѫͳҿң
Ȼʺ·ȴԽɽԱߡһˡ

˴۵С۰ΣɽͻȻʶʲôȥڿ
ʣ֪ǲǣ

ɽͨĲżӦһš
ɽ͵ػعͷȥתΡϰ񹬣ܿа취ָԲԣ

ϰΧĶ衣
ɽ۽Ƿ죬ת᣺Σ˸ݵĶԲԣڳʲô

˸ȷݵġ
ﲻôҲǿšֻǳʲô֮ڡ

˳裬֮ʹ˼֮࣬պöӦɽ֪Լ
ȫԣϰ񹬵ɺϣϴһɺҲŪԣѡͲƾѪͳҲƾǿ˭顣

ֱˡ

е۵ҡҡͷѵﲻУơ
˵ţﰵһͬеˡǸڸഺһСӣˣФϹûʲô˵ģܲ죬һĸҵҲʲôѪµӣһλһλûģ˵ˡ

Щˣƴɺ룬Ǿֻɽȥ̽һ̽ˡ

Ǿͽȥģһȫȫβشͬһֻ֣ͷʢԨ˵Ԩȥ̽·㡭侲

ʢԨĺѾһѴ״ħͷʱзеռ䣬Ʋ޼ɵ¶

ŶʢԨмնһüʲôʱȥģñˣÿ
ʢԨһƿ˺⣬νϰ񹬡ֱ˺ء

᣺ȡ
ûüֹһ˲ٵĲʺ缱ææشӰ̿˵·΢ʢԨ¡

᣺
ôûй

ʢԨвȳɹһǣѺɢˣŵ̧ϰȥ

ʱ˸˸ʢԨĽŲʱͽסˣȻ۾˲˶ͷ
ֻö˸´ʡ

ǡߣá


һ

ɺ̾ں, Զɽһ, ࣬൱, ϾȻǸǻҼѡ֣һɤ;׼ش˱µķιӡ
ʮ

ûüʢԨı飬ͱĺһ
ʢԨҲ͵΢ʱ򷢹ôħֱӽһ룬һʱ, ²գ˶ʧǷ˸Ȼֹ¶轵Ѻ˱ͻأƬٶı㲻֪жվ½һ
ھӢͷһνϹŴսʱڵħ֮ϯʱ, ɱÿһëף΢һ¾׷֮

Ψ벻Щһеش˹ȥϵĻյ÷ףȻϨ¶õĵɫëʢԨϣһռ˵̡

ߣáǡǸ˼

ļҪײ߹ǡ
֪жװԼ뷨Ͷ䵽, ˵ʱԸҲԼһԷһһжҪǣǿͷһ
һֱʱʱԼҪ飬δ̫

ǰʢԨⱣ־룬ҲֻΪ̫ģ֪ôԼصⲻɫشѹ
ʢԨ⽨ְҵ²ֻᣬӲԴ˷粻ضԼءᷳ͸ʽα磬˷˵СҲֻԼƽλ´̹ϵغԼ˵仰һ䡰ˣ

ûû

һ˫Ҳ̲֣ȡǵ£ö֮˫ʲôץ죬һ§ס˱ŭĴħͷ
ʢԨݺݵһεĳл˦˳ȥ

Űپʮſͷ­ҲµӣȻֻһԴؼʱȻȾѱ֡
ǵ㲻ű첲⿨סʢԨؿڣǿŤ˱µ°ͣ

ɣڱģһᣬѵ룬ˣ˰ɡ

вı߷˳ȥײĵҪŵ촽˱ºѵ⡣
ɱԶ/ˣը̻

ʢԨʶؽ΢΢һϣûҧȥصϻԼͷѪζһӿ˳±ͻɾˣһʱ֮䲻ܼѪ
޷ʶŻ󿪣Щʹ̡ȵĽСܡϲصúʶƽʱ޴εرء

Щʹ˻ҷİŵһţȥġ·ɿ˻ȥаĸҪġˡҲ˻ĺٿɢعʢԨŤһӰײ˳ȥ

˳ûƵƮ޴ĳ򿪣ڰлһξ룬ѩ׵ɺϣָ̺Ĩһ£˸һ޵ĻɫѤûۡ
Ҫиũڰ죬ܰѽڼȥԼ̫

ʢԨ΢΢ĲһʱҲֲԼŭĻԽڱоζ˵ΨֲСİζȥǶ̫ܼѪ
ѹֵļָ󣬱µƫͷʹһûˣǸ޿̵س鴤ʢԨһ飬ͼֵ˼£һɶֱ͡˵Ҷˡ

ʱԶһ죬ɽҲ񹬴ˡ

ɽͷβûô£ֻ֪˲֪˵ʲô˵ģŭλŪǧϰ񹬲ɴΣȻλ֪ôϢŭˣҪĺɢĪؽ˴ɺ档
ɽһӦΣǵͷľͷޣһͣһģޡƵģϢشͷĹؽš

֪֪

һֻϤ쵽ǰЩԥǰһ¡
ɽ˲ס˺ץȥץ˸ա

ֻǱ3DͶӰüš

ɽ˳ҵ˸첲ֵˡ
֪Υ֪һԶĵطֿɼ
˿üĿҲһɽͫ￴ԼĵӰôһʱƬ̣֪Ƶıۣ۽Ǵ⡣

ڣͰչĳ˻ȥ͵عں󱳣ûջؼιǡ±©ˣζеĵطܻˣȫջȥ͵¶Ϊ¶
ǺҪԨǰ¶Ҳŵ¶¶ô

ڵ飬ῴ֪һۣޱسʢԨ˻Լٷƣۣ֮Լֿڼʲôġ֡֡ڡʵҲиɼĻ롣
һһ￴ҵĵӰֻҪһۣôУǶٴζ

죡ʢԨ޿̣鲻ıؿ˼£ôΣֻһ䣬
꣬ſ٥ĹžģռסԼʶ룬ߡ

⼸װĺɫȻ޴棬ȻᰤԽԽܣ;ڽµĴȻ䣬Լǧ׻ˣһʲôҲû£һӵɾҪصǸֱײꡣ
ܣߡ᲻ôصкɽǣ֮ˣ˼ģǰūɽկаħû׼а֪İ취ʱ뿴ÿãĥˣ

߹һϸĻȣͼţǼܣϹɺ飬ӵŹŸɽдġ񹬡֡
Լʶİ񹬷űʢԨʰһͨ͸β򲻸ñԽšװԶӦƵģʢԨһ̧ۣûҶԶ֨֨شˣӭͽš

ͨɺкܶ϶ɺ֪ʲôֻ֣һȦȽϴֲڣԽߣɺϵĿ϶ԽСԽܣҹȷǳȻѾֲ˹ȻˣȻһ壬桢ǽɫ֬Ͱ֮䣬ƽùɼ
񷶥ϵһȦ̬ˣϲΪ̫棬ֱ˵ǵ񹤼ո߳ǰѻʲôѩ׵ı걾е}ˡ

˵⣬Ӧý֮ĵطֻĲλǽвһߵĿ׶ÿ׶ﶼһѳĬġէһеݳ̨
Ǳй١ͭȵȵһһ
ŸɽϰУС˳츳һ壬¡̵˹ʢԨһܣоûġ

˻ʱ£ȸӣλСѣһϵֻǽһϸ˸Ƶˣ뷢԰ףڴһͷ˵ˡ˥ȫӭʮ峤ǧû뿪˫Ȳ

֪Լ飬Ϣǳ񣬺ԭħ᲻ͬһַǳеĸо̲סʣȡ

ûˡ˴سһЦǳò¶棬ʱ䳤˾ĸоӦĲҲʧˣǰʱʮһλڶѾ׺ˣȻҲֲҳӴλˡ

һ֪ʶä
ʲô鲻Ȼô黹ʱԼʧ
ɽկ֮ôԶ

õԸ׳Ѫĺų֮ģתƣعó֮Ҳܳõر棬ⲻۣ֮ʮ峤̵ؽ˵崫ͳ˥֮ǰȥõھЩͷѪΪԼһʱѳ¯̣ԼǱ뾭ãƽʱǽżԼҺ˶϶ϼ¡һ£Ǿһߡ

֪Ŀɨǽÿ˶ɣ

ȷʵǣʮ峤˵飬Ҫȴһ֮бԼǣԲһ䣬＼տɶ칤һЩ֣ܰȥʮһɹԺ󣬾ʹðϢһһĺػȫ塣ЩǰؿԼˡѰֿС󣬼һ֮ԵСҲˣ㲻ٳ볾ϾϸҲһһԾˡ

ȥԸʹ࣬ػźˣֱԼйصһҲʧôлˣˣһ
ԭȥ
֪Щסˡ

ɽĵʵʣ峤ǵĵ飬޸𣿡

Գʮ峤˿˿ֿ˿֪һۿ֪ȥ顭ôóģģ鲻ôҲǺ£Ща̫ˣҪͨ飬˵Ѿˡ

ɽŵ죬ʢԨ΢̧ͷ

ʮ峤˼Ƭ̣˵ޣٱ飬ҲǾû취

ɽʲôԸҪҵҲ
֪ˣң

ʮ峤Ϊпؿǣ벻һ廹ĺˣȻΥ棬ɻһ򣬽С첻ˡܴһһ棬οҲ̫ͨЩţ㲻ߣȥ徭䡣

ɽָ·
ͷ˴峤𣿡ʮ峤˵ָķȥָЩѩ׵˸ڶмӵһλڲͬġ

ȵȣCλλô¡ǸȰɣãһۿмġˡڽʯϣϰһûľ֮࣬//ȴֱȣȻ֮ԲۣΪġȡϺβһҲƬ
˫Ŀʹ˫־ٵǰĳϣһȭͷı顣

ʮ峤ͷ˵ĵ񣬿飬ƺǴЩл˵¥ڴ峤

ɽ˵ָѾһܰȥķ䣬ûü˺ͱϬʢԨһ˰סһ߼򣬸ԭء

ɽǰҡ
ϵĶͽϳԼĵߣԹԵ˳ʢԨһ˿ԭء

ΪѭžһֱûıЦһ»ˣֱ˵һ̣¡޵Ūˣҿ̫


һ

ʱʲôһ˵ĺܿʱͣ, ͳưϵ, Ļк˹ֵ̨߬żöӲңָû, ʵ

ϢȻԱͭðԼӰϸһͷڶ൶ǹҲ¶Щڽʱ䳤, Ⱦɱһ˫˫۾ǸֽģעŴˡ

ʮ峤ϵЦǿһЩȻÿ˶УͣʱƬǴڵģλôأ˵Ҳ̫˽⣬Щ˵׼
ᡰһ£һöϷҵ, Ľײڴ죬ʮ峤ĻղŻ˵ʲô飬ﶼûˣԼûˣȻҲɢˡҿӵܵضɶȼٺ̲ˣλô⳾Ե޾أǻʲôԸδ𣿡

ɽǸԸƫˣⱲֻΪ֪ѪͷѪһ׹, Կ̽£ЩԼΥ͡˵/Ϊ˱ˡǵ˶ˣЩô
˼Ǻǵˣﻹԡ塱Ծӡ
ôҷʡʲôȥˣ

Ϊڵ忪սֵƵĵزΪܵյ˷ɵģضǴϵ´Ĭ
ЩԼ϶ǰǸɽٮٮߣΪǻ˽ǵλӦǸɽ˵ʵͳߣҪֹ̰ס۾ĺǣѵܻܲ

ҷкడᵯȥӲұܵǵڻŤţȷβФԼ˺ԺҲûµġŷ顯Ȩˣλɽ̡Դǳ׬Ǯʵ̡˵£ҿҵˮƽаôûôأ
˿ʢԨģȻֻǸƵĿһۣʢԨ͹رţû񫣬ʢԨ©ͷ

ʢԨĴԿգû

Ǻ⣬ʮ峤Цˣתɽ˵ͬλ˵ʵɣʵ𣬳ɱһˣһ֮⣬ûİ취ŷҪԸ׳Ѫ˴峤ƫΪ壬βϰʹý֮˴ʱơڳͬڣߴȫʱ䷨ʯͷʣµȻӵ˼䣬Ѿľڱ֣Ѫǽʱõǿ峤Сβۣʱȥ˼䣬ָǱλ˺浱ǻҵõټ𣿳ʱ䵹ҲڻҵһѪ

ɽɫһס

ʱǿԵģԱͭӰԽԽѾǸüĿŨ޵ĸɽŮˣᣬɫɴĥңĳĹƻζȷʵ壬ôأɽҲãҲãѾҷˣǱǧ갡֪˭ǰһ鳾λźޣѵͲ뽫ȥź𣿡
˴峤ʱ֮ǿһ𱻷Уλģʮ峤תʢԨĿ¶У£Ҳ֪û˵һ仰й죬̳޼ӦٶԨһạ̇̄Զֻй֮ܶתơ˻ʱ£ǧˣǧǵȵѵһ桭

û˵꣬ӡˡһͭŮֻųǧ겻мѷ죬ʮ峤ı齩ϡħѷһ˿һ˿ԽԽ࣬գ۹⾰ͰѴӳŵ÷ֱ
ʢԨƳԱ߻ڷɽһۣоĶ˿һʯĳԻڣ

ɽһƬųƬżֲֻʿ
ˣ¶˰ͽ̾˿˵㣬ֻ֮ĵ˲Ÿ̤ʱأ׺ɣвܳãʲôʲôһӷͭʲôûʲôÿˣ߰ɡ

û䣬ɽظо춯ĽԪأСģ
û䣬ƵǽͻȻϸ룬һͷسֱɢϸ۳һصȼըһƬţɶ˻ƵĳǷɹ
ɱһڶɱʽϮ/
ЩʱзＸǧ˺ƽļۼϣ𣬼¶˻ס

һ˫ţǷһеȸ˲壬Ļһͷײ񹬵ǽڡ
ƿյİһ£·оڰ

ʢԨͻȻʶʲô˲ϹرʶѸٳ˸ͷס֣

Ѿˡ

ʱռзﲻ棬ܵػʺƨܲõǣԨţħɨ
ϰپһôɺĽסλǨ
ЩŻ𣬾ԾȣѳƵ񹬵ǽϡײ޷˵طײǵĹʾҵľս

ꡱһ񹬵ضɽҡػ
ФһʱСϣФ͵վӶԶô£

ͷֻƵİ񹬶˿ҪζƵģҵҡġ֨𣬽ţΧỤ̃ΧŰһȦ˺¥޴βմѪЩ򿡻ĹŸɽ˾Ǳħ̰֮

૵²ãҪ
ѣܣ࡭

ˣܱСǿˣȹԼɣסӣ
ѡ໡һɤûףͱԼϴ޶ź󲱾ӽˮһߣФ͵ҲͬʱӰεظϵϰһ£̵һżͷߣͷҲűƵˮҴһͻȻ߱ˣ͵ذק˳ȥ

سͬһ֣ϣ

ûظСͷǰΣһ죬ϰ񹬴м俪ʼϳأͱƵ۶ϡ

Χĺ¥һߴͻȻˮһԾβѳ룬ȡȣôȵѩ׵ʯףһָ졣
ϵŨƷУ¥Уǧǰĸɽ¶ţ˵ʬƯϣųмػڰΧƵһͬתţ񹬷һ׽ŨƴɢȻﳤ֮ϣһ𲻼Ӱ񱻴ɳһҹһ˫ȵ
Уϰ
ס

ɽǶ·ɶ칤Ĵ󴬣ŴӴܡ
ȻѾˣ۵Ĺϰɳ¥һֽȥϰԾӴˣˮе˺͸ɽҲҲؼҵ·

ǷڣǸġ˵񷶥Ҳʼ̮һˡʯűߣ첲ɨСȣᶨһ·ҷԭνʯֻ˳ʱ䳤ˣһʯͷʵصĿǣʱʯͷǵˤ˸ϡ飬¶ʵʬ塣
񷶥Ű񹬽ȵ˴峤һŵ䷲ǡ

˽µĵ桢ĺˮ񹬡ȼյ𡭡жʧˣʷʵһвɸĵĶݵס

ֻǿŷϵġǡԼٶȻֻҪһ֣ץסıĹ켣

ǧǰɽṵ̂سƳӦ̫ƽ˱ڶӡż˼Щ˴ŵάƣֱǧ½Ȼ٣Ƶ㷽ҵǳĳϢƮĸ

ɽǿ￴׵һץǸľż϶ܼʱٻ飬ɢ׵ȻƽţѺϲȾɾϵƺרĽ񹦳ˡ
֪֪һŷżص󲿷ʱ䶼ͨˣΪۼȷ󷨺ͻ²СӸ졣
ҲûǸġȫЭ顱

ǿšǡǰɽر֪ͨĲż˿õĽĽһεסԼ۵Сû֧ţ̱ΣѾ˿ٴ˺ĵۡ
ɽںۣѣʢԨ˵Ļ

ʢԨǰ棬ʱ˲һΡ
·صʱһΣٲνĸ󡱲κλ룬ҲٲԡʦһäĿĽ֮顣
峤ûûи𣬰ֻǵظԼʱӢο񱼶ȥû׵ĳޣҲûнƫ桭峤Ҳ˵ĳ徢˶һ·һֻ۱һֻ۵ȥڣ峤ضƤЦذӣͿԻؼҳԷ
ǰܶƵϹ齨ƽ˾΢ϵСû˿ɹᣬӡݷƳȻ˳ĽˣֲϽ˵˺ö꣬һ
Сûй¶ûгԹ࣬ûбκΡǸ˫޴ȥ۽һСġƯĲݰ
ĵصȽ鳤󡢶¡ʵڲҲܴպϣؾ쳤飬ӦʸӵֻȸССŹ¡

ʱʶͻأسʢԨڴʱеİΣϲ;Ӥ£Ҳ̫ˡ

ʢԨٿػعʱģ֮ǰǿѪϵĹУԵɺϵûϿ

ץסʱ䵹ȥ𣿡
ҶʢԨģ취Ǵȥᣡ

ʶ˲ʲôͬʱһֻϤִһǿšǡʢԨͷƤըˣҲ߬סֻ֡
ŹУʢԨظоýӲڱʱ֣ͬûأ

ȴ͸ʶһء˵Ԩңǲǣ
˵һ飬ɡ֡ʢԨ˱ꡣ
ڷǳڸղŵ뷨²ܴպϣĻǧ꣬һ쵽ųģǸ޳Ĵ

ʢԨĽڲڣɹ˿ǲǣǳֹδζ̫ãȻ᲻һζೢ
Ȼ䣬سԨĹ¶һһη֮ʹƮƮ̣һҲںˣδôҲ롣һŨôƬ̹⾰бǿƿǰǳ䣬Ϊһ̶

ϷɵģǺεġ
ʯ㲻䣬ǸꡢԶڸʱֵһߵ塣

һ̺أ
ǴԼʱ䷨µѧ⣬޲֪⡣

һ˲䣬ʱ䷨ʯУͬʱҲʢԨ֣ԸԳصõʢԨըĿֻţ֮Ĺжˡ

ǿ̲ʱ䷨ġǡϣһ·ߣֱսǰֱûʱֱŸɽѣ˴峤ˣͬھһ̡

ɽɢӣ˵ʬ壬β˫ȵĴ峤۽ѪᣬͻȻһ׹޴ĳס˵ߣǿšǡ

˴峤۾㵵ؿǸ컯֮üĿƷɽ˵Ҳ񲻳ʱһѪ
ҾͲȥˣХˣҳë̫Ūʪ˲øɡڰգҲܱö˵ι峤ԭҰѡʱ䡯ǧˣӺˡ

˵һ֣ƾǿšǡ˴峤

ȻǶһ仰˵öԣʱ䡱ǲ䵽ģֻаبŲ˲ϡ

峤צķɳһС䵽ûüҵʱͺȻλǧǰǧγһջջ˶˳ȥ

ؾʱָӲ巺͹ϫʱֻδʬصüĵƬɳȥԶѸٸܣƾաʧļ˺˵ط˳

ƬƴҪõġϰԿסȫޣôĿ»˻ҡ


һ

롰աǰһ, ʱҹ, ؿһʱ䣬澪Ķһͨ, ʱȻ͵ģϰһ쿪Ļþ

ǡôͳˣƵãȻĹˣһۿɽܣˣû°ɣǸ󹬵ôͻȻˣ
Īʣʲô󹬵˵ôһʪܵġһɺζҪҪ·

ʢԨĿѵ, ֿһۻɻҵָۣ˸۷ͻȻĿ֮Ϣʧԭأ˳ȥ

ʵߣҪǡػˡˣһĺ󱲷Ϲϡ˷ѿ಻˵ñһ쵽С֡һӦٶħǰ͸ǿ, ˴һӽʵò壬˾ͷ
Ȼ֪νػˡ˭ʯҲˣĶˣҲûˡȻżӣǧϾҲû廹ǿס, òˡ

˵ףûмʱ뿪ʵ˽õͷ߶ѡ

Сɱϣ²ɡ
ˣһֻΡ񡱡һΪ壬Ŵζ԰ݵԽԽƫɴڶΪʦ뵤ѺԽԽ󣬼ֺϵĵزȴʼû֣ܺ󲻵òǿûõġ

ôȥˣĶûˣΪ顰ɲŪҡ
ʢԨͷһۣ׷˳ǲԥ磬ɽŵ·ƺ͵߸ˣĵĳˮضȥ

ʶȫ˲ɨɽɲǼ䣬Ϲȸע£ɽȻзȫأ͵͵ؽͷˡһֵͨ˼һ¡
Ȼһ
Ҫ߼۷ϹںġۡҲϹӣʹﱻϿˣ¶棬Ҳ취ñҵ

üģʢԨӽݻ·˵Ǽ仰

ס塢ʶȤ̫ѿ
˵;ơ

ʱΪǡ˵ġԼˣڿ⻰ġǾƣĻǣ

ǰͷ˲䶼ŭлججسʮͣǸͷҲҽһӰĥһӡ
룺ҵǧ꣬˵;;

ʢԨصֽϵĳϡ裬ٽֱС궼ȣȿۺҵĹ˶ġ´㶣ָһ㣬ԭһӱңһ񾹵˾Ϧ

롰ũôûŪֻ֪ǰһµӣоߵҲǻŹнھ͹нھ͹һΡꡱͷռ˷ż١
Ԫʥ˫ʮһ֮࣬ʢԨûоϦײͬ

פһİϣ֪ĸȦߴ̨ƵĽĴ¥˹ź£һɤźܴ죬ϱĵطɡԱ߻ŴͶά롣

ʢԨķ޹磬һ¶ζƳĺ硣
ȵȣ磿

ٺһ죬½ԭˣܰܵһˮߵѹߣɵ÷ʢԨͻȻŵһɺˮеĳ
ţǹɳȷϵħϸıꡣ
ĳͨ½Ѱÿһʪȵˮá
ȥһ磬ˣ

ʢԨͷߣһ۷½ӰĨȥɿԱߵСȻǹɳȴӰΣڽѪһʼ

һ̣޴Ӱһ˵խĺХԭ߷ɵһӸӾɢ·ʢԨûüӸ֮ƵˮѣֻѾ岽֮⣬Ĭؿ

ˣûȫ£֧Źǲɫذŵй˸׵
ʢԨת̸ϡ
ʢԨûƵļǰߣ͵ǰŷɡ

ʢԨ
̾˿еͶ̧ͷ˹ǰһֻۣһֵۣͷ˫̫ۣܱĸǿ⣬УҪʢԨƫͷʹ̳ˡ

ʢԨ˫ֱָؽһһµߵԼģõʮµʱ򣬱һ侲ǻ˿ڣҾ㻹Ӧþһ
᲻ĵضƽһ񼢳ꤵģǷ˺ö깤Ǯĳǵøָ˵ɡ

ҲգʢԨ֣̾ǾҸ徲ĵط˵ɡ
˵˶Ҳá

׽ס󣬺Ȼʣ£ҿ𣿡

ʿɶֹʢԨü͵ذһ飬ħ𣿡
˳ӵ֣ͬʱЦˡ

СʱԨ˵áǡԡ˼ԲС˼ǡ㻻ҾʹӦˡֻ侲˵ʿɶֹʱˣƾôôɿڡҪӾȡ֣ʻһܡ
ԨȻС̵Ҫ֮ҲǴһСģظûаƴʱҲװ̫ػʵԵĽĻʶﳳüֻŭСڵϿһ򡰽ӡ
ǻǼҳ㷹Сʱ˭Ҳβ˶Էʲô˴˶֪ʶﳳȿڶЧʶˣЩëƤС£һȥֻܿᱻյϣȻȻؿʼൣ¡佥Щ족һкѧսսʢԨȷģΪսá
Ҳ˼άʱʢԨѾˣôˡ뿪˻ʵĹĳſһһôճ¾ֻܼˡ

Ķǡܾúܾǰˡ
Լжû䡰ʿɶֹˡ

һΣٿǰȻƽǿʢԨһʱۡһ̣ʢԨһ˱ӭϡ
һسɴ硱׸߿գûڸߴۣһͷ˼ȥǺᴩǣ߿յķӲХŴӶ߹ι˫޴ĳסˡһƵ͸½˿ϷعϣʢԨϵڻһɶ

һӰ䵽Լҵ̨ϣ̵촽ʢԨ޽ǣʢԨӦ֮ǰ˱۵Ȱƣţħˡ

ʢԨһζԽԽȥ޿κΣָͷᵯһ¡ƣعսƣͣᣬͷۣˣҹꡣ

ûݣǸƵһΪõĿռ䷨Ҫи˳ţſռȻۣҲһ̶Ͽƿռĸֹ򣬵ԼС硣ǰ²ܣź򣬵֮Ƚ΢ͲˡȻζԨȦԼĽ

̻ͽˣһ߳зھͿճǣ·ʱܴõȹڣҹӦļѼҲû˰ԣôôȥȺףζԽԽŨϳȡ˷Ϊ

ƾʱָӲľ˶Ѻ
ȹּܾϣƾִϻһ߿һ߷ԸΣյĶѾˣʣµû겻żҿҪôֵģҶȻؼҹɣһ졣
˵ûӦƾ̧ͷһȻ򡪡ؼҹ꣬мңôһɨмҵû

ФжȼɽׯĳӰӵ㣬ʰһٺҹôڶѻɽĹʼӦƵĳˣôԵôҡ

ζÿûˡ
ȴʢԨһϦ

ûŪ¡صҹʱ䲻Ҳ°ѱ³ԷˡźÿֵĲ˳˼˵ӡ
ڴͳףʢԨ˵Ѿûˣɵö࿴ۣûԲСʲô죬ͿһƿƷϡ

ʢԨһ㶣ʶָס˱ӡ
ΡǧꡱԺûƣҲŲǸζѺ˵룬͸ɴ˽һֻ۱һֻۣй׾쵨մƵģ˽ػԼȣһϳͲ

ᶢ۽ǣиˮεС̣ƽʱЦУÿЦһΣͻΪʲôħĹһΣ𣿡
ʢԨƬ̣ƿ֡˵ƣСᵹ/˪ҲҪһġ

ǺþƣΪһгʦ֤ҵӣίԼͷʢԨûȳζǾⶫ˵ľˣϤİľζһܽӣͷ͸ˡ
ʢԨû¶ԽԽףһᣬָԼءƹһʲôƵģ˾Ʊ

ʮʱҪǸôʢԨûᣬžƱ˵ⱲӾͱܳˡ
һ£Ʋ
ʢԨһ仰Ĺͷ˶Լܱһ紵ɢڱ½ŵ¡

ҲңƵ˵˵ʱҪ֪Ҳҡ£ĳǸһʾûУָԼ¡ԼᣬǲҲ̫ˣ

ʢԨûƤض
ʢԨ˵ʱ۾ɺܴҲƤͫǡôպùװһˡƮȻ飬ִԼ˵ʲôʲôǸʲôܴõֺ֧Ͱݡ

ȻõĴһֱͼذһ̡
жҹɪɪˣжԸΪˡ

ûҿȻˣǰѹȥĻٴϲҺܼ𣿡

ܼˣʢԨƽ˵ɼ֮飬ˣѵ鲻Խܳ𣿡
ۣԼôĴ˸񾭲İ𣺡ʦ㼸ļңͷû꣬صôá

£šʢԨ˷粻˵ҼڳԨ˲ٲ飬ôȥһӦñ˽⡪Ҳ֪£ħԨܰѽˣ֪𣿡
һ

Ȼ棬˼ͬԨһ𣬳˳ԨʵػˣôԽϲʢԨ˵ҪɹˣԨµȸҲûôˡ㲻㣬ΪС¹һȸǴ󼸺ȫ٣Ԩۿʧأ˵ô죿

ޱؿһҲûȥֻҪʢԨһ䡰⡱һЩ˼Ҳ֪ôλôѡ

ȥʱ䷨ץﻹԭԭؽȥ־֮ᶨԶʤң֪ػʢԨ΢һԨɶҲܻϿȸǷܵ¼ӹ̣Ԩܵ·ǲܾġ
޿̣ûʡ֡Сֻ֡㡭

Ԩˣúۣ㳤ˡʢԨش˶٣ȻһЦ۽ˮƵİէ֣ɣѵµƣ취Ūʯ

꣬һԲƿӣʮȣ滹ʣƿֱӶƿڲڵظˡҾƴĺ㵽ؿڣɻ棬ȫѪﱼ˵ľƲڰҲű׳ǹˣܰüպһյ̺ƻ

꣬ѿƿһ͸֧δĵվҲᵽһߣֱߵʢԨǰ˫ְӷϣʢԨϣû˵Ҫá

ľζʢԨĺضһ¡

£ᶢ۾ҲҪãֻҪ㡭㷸𣿡
ʢԨһͷ۵Ҫըһ߬ȭͷͷ˺öصޣѵôȱΪǿ԰࣬ѱQߵӷߣƫƫ飬һٶײ

ǴѵģƾҲûô죬Σԭضػ˼ΣСıʢԨĳһֱӹˡ
ɴûҪ㣬ˡҡҲ۾ҾҪ㡣

һ˵һǰЩſʢԨϣﻹأੲݣ¾һ졭һСʱ͡

͡ʲôû˵ǰһתСռͻȻͣ컨ƴ屻ɢǿյģ̿쳣˺ĲƺɳеĴ滨峤Ժǿá
ʢԨڣ滨£ɢҵĳһǧ˿Ƶġ
˫žƵ۾ﾹѪ˿ڶԼǧȷҪ裺ͷǵҲ𣿡

ûץһ֣ʮָգȻյߣʹüۣ촽һʢԨָؽڡ

ʢԨָӹĵط¿ȫԶݼľ滨һ
룬´ˡ

§סʢԨ˫ֽʢԨĺϣ˵˾
Ǿ̫׼ˣ׼ò˵ģôʼɬǿʶıһʱûסʢԨһ㶣ܵظоԾʱϵָͻȻðǧѪɫġ˿ߡֱӴ͸ؿڣ

ʢԨ޷˲һͷԽỳ


һ

ЩϸߡʢԨؿڴȥ, ֻص, ߣطһ, ͷƤĹѪ
ʢԨѾϾᣬܵġϸߡ˿һŻϸ˼ϸؿһŴպŵõħ̼䱻ɢȴûͣ, ϸߡȫľѪܶ͵ħѪͻȻȣ֫ٺ̵Ҫһʱ䣬гǧֻ

һ̣šñǼ, ૣȴǿпס֫ƽʢԨεָܲ㵱ʱ۰ɣ

ʢԨԼؿӿĶʲô㡭
Ͳַϣô͸µ۷ҳ𣿡ͷϸëƵʢԨߣȴܼ, Σյ£ˣĻϰ

⻰˫صûʢԨ͵һȻ弡Ǿеķһܷģһġ·ÿؽǣҲáħҲãҲԼл·Щȱµġϸߡǡ΢ضڷĹؼڵϣ˸ؽڶľż

ĺȸѪСĵرǧֻܷ꣬ѣԼĶȥһû취̾˿ˡ

ʢԨ
ǹѪܰѪѹһ̫Ѩܻը˹ͬʱʻѪһһعעȫһʬ屻ǿڳȰĦϴɣáʵҲѪ̫ãﻹİȫħŵܵʻʢԨԼ˵Ĵ
ġ
ϸܵѪȫڹһ飬ؿڣʲôաһ´ؿڵ˳ٵĲݴ˳ȥȵյǸС׷ڼ

ʢԨģʶؿȥֱ˻
ϣ߹ģʲôڿյĿڵ䣬ǰװʮƬְʮԪľЯ£ΪʲôЩöʸȥûУ

ʢԨ죬û˵ؿںݺһѪһǿžΥĹλϴ޷죬Ҫײ߹ǵ˼

ʱˡһˣ಻ĻϷȾĵ̻ʢԨаٱǧ
ǧӵͬһʱ𶯵ֻһԵسӿڹء

ǧǰĳϦҹŵģؾ
ǧĳϦҹỳ

Ѫɫġ˿ߡȫԭüĵƺҲɫӻʵ˽졭ƫɫһ㡣Ѫߡ˼ϸС˿ڣܿϣǵѪʢԨϻ˸
˴峤С֮һ

ܻиСձ䡱ûһ£Щŷ˼ʲôժǰԼΪ۳ʯͷժɻ߹ڰ֮ࡣ
δţû̹
Ҫôǵ̥ȸ壬룬ѧ˵˼ҪôǾγصĵʦȫԵˡ֡ƽȨ塱ȷ棬Ҳ˺Ѱ֮ûô
ЩΪϲ̨棬ǻǧػжƵġ

СĵرʢԨһ£ȸѪǧ꣬쳤ˣһ·ֿҲӦҺòߺԶΧɽ¡滨ˣռ䷨ʢԨģιȥˣȻҲʧˣǰƴĿ¶ԭͣ쳤ȣ߻Ҳû

ѱ°ڵ˴ϣԼϥڵϣһᡣ̲סץס
˿ö࣬ʢԨļĴʱ䳤ˣҲˡӡŵӦһܽ˵ˮƽ
´ͷ˿ָףһµأⱲӾûװôе㲻ݡʹûʶüͷҲǽģʱੲݵ߶ŵӡ

˸ʮָյͣһλ˺֪Ƭ΢ϡ
΢ξ׷Ůţ˼꣬ҲջЩĪĹעǷ˭Ҳʶ˭ڰҹ֮࣬ϲϢȥ壬һ뻮һһȮ෱ء

ʢԨ۵ʱѾˣȥˡ
Сֻŵһŵ˴һ¹Ƶģʰôɫ˱һе˯ˣһʱûԼġʢԨãȻһĴ¾Ƴ˸Ӱλɵĳ˵磬βֹƵƮڰգĿ죬˯Ѫɫһ֪ů͡

ʢԨλҲűġ֮͡Ƭ̣ﶳļѡ
Ȼ;ͬʱסؿڣһѪģʻû١ٵ׵Աáֱڹ͸ѪܣѪܷȸѪֱײ£ʢԨӦԼƵġ
ЩʹȫѪҲֻһ˶ͻȻݽˮȻҲȫѪԭʢԨӺһժ¸ë⿨ͷˣɦĲӡ

ʢԨëƬ̣ͻȻоʲôëһ⣬ͻһ
ٻ䣬ɢɹ㣬ë˾ƾճ֡
ᾫ׼ڴߣһƿӱ̲ʢԨһⱭǣġϢŭ

ʢԨֽƵ˦˳ȥŲմصر̲ԭûҲȱɣżһأ־컨壬ռ䷨̿ͷϵ̨ߣһô滨֦ѩƬƵĻ£ʢԨͷ

˼̨ЧˡæɣֹסͷƤмƵ仨̲ϣ£Ҿˣ˼̲һţ𣬲Ҳ˷Ѱ

ʢԨûűĿ˰աбɨͺܶظж˽ߣƮڿеĻҳϸСĻ޶޴ΡҲһ˿Ƶϸߡ
Ǹϸм䣬һץͻˮеӰһʧţƬ̺Ƶǡ

һ£ƤЦȥһ㣬Щεذס˶ͷôͱˣҲ̫˴峤ˡ

ʢԨǸ޵ġ˿ֱ£ʲôʲô

˴峤ͷ񲻴һס涼Щǲô֮õĶиɽ˺ġ˼ץסʢԨ֣ڱָһһСڣȻԼָֻͬһֻϣͬ˿ڡ
ʢԨƵС˿ѸϣָҲŹ
ԺˣҸһۣԨҸᡣ˲ڵβͣҵˡ

ʢԨһѾ죬˫ֲ߬סָ̧һȭ
û㣬ƫͷȴЦˣⱲǲǵһθ˶ȭͷ

ʢԨһθ˶ȭͷһᵽʲôö֮ǰ٣ҪˢڸУˡ죬һʱ䷢ƫͷʹڶȭҲȥˡ

㡭ֱе״ΣֱңҲùʲôԨ̺ӵˡ

᲻֪ʲôģšһɲôȻͬĽ㣬ȻҲûˣʱԨĻûˡ

ʢԨ
ʢԨڵϵ׼ģϣҸˣò飬ʧˣֻһᣬбܻǧǰȡȻûܽ⿪

ʢԨȥ

Gּˡ
˵ţߵſڣֻͷһۣʢԨһ㱻ůѬѪɫˣ۾ȴŭյˣʻɢҵܿźؿڡ
ﲻһЩϸ˵ĳóԸûФ÷ǳŷɣ˳ŷһѪЩУһһʮشʢԨ

һźײ˳ֱӰſײ˿Ȼžһˡ

ᰤ˶پȴԵ˶ĹƵģؿһᣬԼڿЦ˳

ŹصסˣزסһѪĹֻƬ̣㹻ʢԨоȸԾ
кܿģʧˣʢԨĶԻһòһ㸡滨ﴫ˻Ŀ

ʧõⱻڰѱǲʱٹ⻷ĥˣʵļˮʯǰʮ꽣ôģʢԨһһʮ
С쵰ս޵һֵĹ⡣

ʢԨסؿڣŹڻõİһ㡣

ûļƽͻȻʲôʢԨɢʶ
һӹݵشͣĵ΢춯һ£ҪʢԨһȸѪ˲֪ٱͰһº˹ȥ


һһʮ

˷ҹ, , ϡĬʱ
ɽڴδ, żţؼǷ

˵

ϵؾִ¥쳣أʮ֧صѲСһפıֲһԷһ֧ӣԲ鱾ڼ, Ѿ޷ˡ߻ϣҲΪ˱˴ͨѶϸܣζϲһ˿겻ҹһصˣ糿һϰͬ¡

ԭڽеķάװѾͣǿõػĸ廹ûŤ˵šʩԵñҵġ
һ֧С·ʱ, βڽŲȻһ٣סԱߵͬ˵㿴ʲô

Ա˳ָķһֻķ϶һѿǳʱ̣񲻵Ѿ׼Ҫææطʢˡ
ؾֿɲֲ԰ľ޶˷, Ŵ쵽ˡǷʲô䡣

һ԰סϵ

ͷС鳤ҿٵص˵ִͨͬ£㱨Ŷӣ죡
ӵķԽϸóûüڣԽڵһ⿴ѲߵıСȳ

һAѺԱ״̬Ծйע֧Ԯ
û䣬Խнһ¶⿴֧Ԯ

⿴ﶼǵ䣬ϸϵܵ޷Ĺͨ;ÿʱη㶼ǵѲ߶ԱԴ۲ԱĶ̬˲⿴ȻʱѺԱ˷ƵģͬʱվһߵſڣϼЦݡ

ƽӵĳָʾ
ʲô;
û˵ϵͳҲδʶ쳣
ȵȣ꣬

ԽɳɳƬ̣˸

һ㵽㣬ܹѺܾʮͽ󲿷ڣҲԱϻƷϵѲ߶Ա޶¡
Щ˼վſڣ۾ֱͬ£ˢˢؿ˿ڣͳĺܱ£⿴ص𽥳˵

˵һ䣺ǡʱд׼

Ͼֳʱһؾֳգ˸ͦдӣСǸͨˣʲôֲͬͬƣΪԼǸʲôм˵Ļͷ£дһکΰǿϢĽ
Ͽڣۻ뱯׳мŹֵֹ֮ûʲôëҶѭжߣһŶ֮BGM

ȻʱһͨѶϾİĵ׸ͻȻͱζ˷ŭ衭һһ³ײ⿴Žн

ԶʱָӲըƵĵ绰˵عڵܵĻ㱨

裿Фʣ͡ͳ裿
üһӦǣûоϵ
ᣬȥİϵͳľϵܻᱻ˵

ؼôͨϢģĵûӱܲԼõġվǱʶǸаӡѾ̫ˣʹ˻ܲԮ

ȵȡɽȻ죬٣ϰ񹬻ԺĬˣȻʱָӲһֱˣȺܵͣǱԵƵı֪һĳ
ʱɽ˳΢΢ۣ˾䲻ɵģФΣԺֵҶ÷Ǵģ

Ф
ɽػعͷΪʲôͿˣ

Ҷ÷ǱһֳĹֲһڴŨʱſɽ̧ƿҵĴı硰ؽϵֽû׵Ǽ˸ս
ֻƬҶ÷ɫŨѾˣϼһͷԽ˼䡣

ʱصֻ̨˼ʮʼڴ治ľֻ㿨ʼȫΧڸڵ㴦صı긺ˡ
Դ쳣ȼ

˼ı߾ϣһڱ߷ӵЭ£˴еĿˡ׷˶Ǻδλ·ܳϵԤ涼ûһһ󳤳棬ƽʣһҲűͽͽӰ˺ȥɱɽɱʧܣӰҲѹյТǾͳɥ֮Ȯͼ͵뾳ʱ򱻰Χˡ

ֳץжĸ˾Ÿȣ㲥ע⣬Ǿܲһȣεˡ
û䣬ֻΧסĳͻȻ֮һײײشӳ
һͷ緢ͷţͦϰѣȻôʽʱ֣߰ǹ
վסͷסף

ֻ˻˼£첻ͣ䶯ֻ֪ˣȻͨһȥ
һ㶣ôôϣŽŴȥտһ㣬ͻȻëһ󲽣ʲô⣡

ֻϰͷ߻ΣҰѾʼӰһ黯³һѪȳζ˱ǣϸȻȫѪ˳ϵ໹ӣ˰Լ³˸յˣѪˮõǣмһŰɫӣۡ

ִץļ̣ɵˡ

һᣬСǿӿȥǡ
ûӡϾһɫС֣Լ
ֳƷҪ֤ʶȥ˫һţһĽסӵȥ·ֻƵģ̽Եײ˼£ˡ

˿ͷͬ˵ø
Сģ
ͻȻһ̣̼丯ʴ˽磬̶˷Ӧͽ˺ˣӵƵķɳֱӴڵüģִԴ˵ľźŭУӷ죬ʧˡ

ǹߵʱѾʮȡ
ѩϾȻһĲѿ

޶ż
һСһ͵ɿ͵ĴڸۿϢϣζζһţװһ㡣ͷˣԼҲζܲҹһɱǿŨȳͻȻڴȻѾζ͵ɿǾȻˡ
ϼһᣬо޿ֵ̣ѭζҳԴ˸׳죬ڽҵһ̵ˡ

ԳơƤ˵Ϻ£ͨһ·洬ӹġƽʱû°˵ЩŵŹ£Ҷ֪Ǵţ
һ͵ɿһţƤʲ

Ƥ˳һͷȥ͵ɿǿ󣬶ʱǻؼȿֺˣСĴȻڳһƬյشֻƤѾһβͣϰȴǡˣһѪһأֱģͫѾɢˣ͸͸ġ
һᣬС˸ͱͱۡһ죬ƤϷѲƤû˵ԣƤƵģһ䡣

͵Сѻȸ¹£Ǵ̦ԵĺˮУΡ

ܵȴѾԸصĵ绰ˡ

棬ɽֲֲַڸֲʬ壬쳣ȼRָܾʾ
ͬʱŻֳսʬ壬µ¹൳ˣɡԵȣȷһ£첲ȸԴԲϣ
⼸׷һƱ̵С壬־ֲŸ´û֣˾ͬʱֳȼǵĴȨޡŶˣſһÿӣͻȻթʬ˻

һĺҹȫĻ͸֧ţ·ӭʲô

ʮӺФڻŽصܾſڵ˴ᣬֱӷɹģʱǺ磬ûüջȥĳФһͷ磬ôֲôḻ磡

ɽȻÿһֱǿ⣬ûͦôµģʱֲḻоǴǾޱض÷ʻƽʱޣҲһļŰؿһڵײһ𣬱֢߿ͷƤֱ顣

֪ôԼФλ

ʢԨ֪ʲôʱѾվִܾ¥ſڵʯϣǴӺҹ߳ģҹɫһ޴ڣգʢԨü
֪ǲФĴʢԨ϶˵ѪɫȻˡϳˡĪӡϢ

Фæ˳Ŀ⿴ȥӡϿʲôûûǸ졣

˷ҹʢԨ˵ôһ䣬ת߽ؾִ¥
̧ž׷˹ȥФæסʣʲô˼

û֮ǰֵرļǿĳһҹ﷢𣿱µȵҡ룡

ִܾ¥ﾯ쳹ʣĴĻϣһ޴ĵͼеͼʱһȦһȦĺȫεľս

취Ѿˣ¥ҪըˡФﭹͷ­ĺӳһϦõֱӣôģ쳣ӦڶûŲԭǶʲôԵģ㡭

ִ̧Ĵɤţ˳˵˵ôصζǶûŵ𣿡
Ф

᲻ɫ˿УΪԼصǧǰǵصŨҵֱʶһʱ˷ֲԴԴӳԨȸǷֹûζˡ

ʱһƵ˹֪ʲô¾һģϥأžͷɵФǰ
ФΣ˴ķɤӣ¡µ

ȳѬ죬׳ˮ
һ򿪣Ф㱻ȳǺ˸ͷʢԨйͷü̧ڱǣ֪ôЩѪɫϸߴȫ龰ܾԼζ
ˣ

ƳĶϽƨƨߵشȥģȥȥȣ̫ˣ£ȥȡ

ʢԨһ˦˹ȥ

һ֪ĳܽݼ䣬쵼кȱͰ˸ڵءֻһڻվ򣬶¥ڣûиҽȥġȺߣֻһۣФȥˣʢԨü

⿴Ѿûˡ
ǸءһµƷӶ

ϹͱѺĵĻܿͷȻ˽ǡֻ۾ǵİ費֪ʲôʱɢˣ¶εͫףһ˫ۺͭǮƤƵϡ趢żؾͷϴֿ־˷ܵĹЦݣڲҲƵԽԽ

ֹһ䣺ʲôôҪըһ
Բۣ
ֻỰû䣬ƤͻȻͷǵĵطʼѣ·ƵģŰ
Ѿ˵ϹͷХХ繷һţ֫ŵأηﱼߡϸݶСĸ첲һǰ֫ãĵءײͻȻ³ʲôײţֱ˳

ʢԨһͰǶ˹ֻһŰɫӣζȣԼźɫ·
Ϣŷ˸յűһ˭ʺôŻô

ʢԨǿӣüô

һʲôɫ涼һӨ⣬ֻ˻ΪʱŻᾧȻ
˵ҲʲôèеģֻΪ൱𵤵Ĵг͵һʮĻѪ³ʲô⣿
ʯ

ʱʲôͻȻӱ棬ʢԨӦ죬ĺ㣬˿ϷعסƵû˵ĵط˦˳ȥ
ؾѿܳһ˵ĹںײͼͻΧηϹҲ鴤ݣƵʺͺĹһģһһᣬϹӽƣصڵϣסĶҲϢػһ̳

ţеıͽŶƤ񴵱ãڵعѪϡûڵĹⲻͣرΣѪŴ϶磬޴һءЩϹźһĹЦݣտˮһࡱţܶѾˣȴ˸ֶʽķƷôѧҲѧõͨﷴǰδеر׼
ȸѪλʢԨǵԡ

˵ǣԸΪľңžŹһ
ٿ۾ŤͷȥʢԨȵȣǡ

ʢԨˮūԭ䡣


һһʮһ

Ф쳤ſ, ͬ
λܾӢ̬, ʵǳֿڣ֮

Ǵֱ, ȥĻǾ˵죬Էû༭ŲŴţǴպᾫɡ˵ѱá취ϴԼѪͳ, ᣬЩѧû˼Ƿ졮취Ū˸ġѷץȦÿ챻ȷνġūԭ䡯һ̶ȣὥ, ٱЩħոߣڡ֮治аһûԼġ

ԼĿ͡뻮һĽ࣬»ҵʱ֯ѧϰ࣬˵ǳ̿ùˡ

Фһͷˮ˵ô˵һ׼շɹȥǿʲô

ʢԨ˼⿴üͷ΢΢š
һͽѾò, ߰Ѫ⣬һĲࡣ

ҿƬ̣˵ˣӦ⡭ҲºܸܿǳԵǸ浤йϵν浤ģϵѪÿһ浤ѪͳͻᴿһΣᴿһ̶ȣԭᷢ󡭡Աһ±¶ôԵףΪʱ䷨עһˣЩͽҲҪãԨ

ʢԨûתߣһƱԵڸܡ
һͷˮС᣺ʲô˼Ҹо̫ԡΣ˵õ׶Բԣ

Ұһ죬ԨܲͲҾûңͬҵ˼
ʲôеûô갡
áȷ޲Ŀ⣬̵ؿһۣ·ǵԼʱٳȨ

벻ͨʲôëֻҸ⣬ָͷӶۣؽסôͽΪˡԡδûôθڣ˭֡
ڿһ£ŨÿҪˣҲû׼
û˵꣬ʢԨͷҲصһ䣺ƨ

ܹ˵֣ȴ˴ͷ˳ëߣ̹ˣسһ̯֡㿴ɣ˵ʲôš

ʵǹⶺʢԨһ£ҲΪ
帶˾޴Ĵۣħ֮սʮ䣬ѳѵԹ궼ڳԨȥ
ǵնͷ­һĸо
һ塢ƺƽˣ·Ѿ˶־ɱУǱŭһ֮˾ѱǵеˡ˻ҲáȸҲãϹȶӣűɼ
һȥĲͷˡ
ǹȻ󲻳˭ܴһ

˵ľѱٳ಻ѣҲǺܡʳģʼǡûϹ̹סɽ䵱̲ˡԼ޳ɴϡһ˵ѪˡЩ˲Ķˡ϶ͷٴƭҲڼʳ/ʺĵز

ǰФΪз⽨һףв¡ֻǿͿؽСǰ׷ʢԨǡ
˵ȣʢԨ˵¥һƬƽĿյأԽԽá

Ф¥ʲôɽɽϿˡ
ʢԨ򵥵˵󡣡

Ф
־סФ죬ذѸʢԨߵФθק˻áūĴ鼰ȫ磬൱һҪЩѪⶼأһ߷µūųΪʲôѡ¥ǵȻΪܲ¥ķϵͳ걸Բġ԰ɣԨ

Ԩˡ

Ф᲼󣬵˱¶ֻܾʩĿ϶ɣ˵ͣƺӦÿá
ʢԨ˫ϣԸ·

ͣƺƺڵʮ¥¶졣

¶ͣƺҹŨգƺʱ׼һױʢԨ̧ͷһԼĵɫԽЩ
ƨءᾡǺ
ű뱲ӣõЩ㹷飿Ϊƣаֻܽ¥ı֮ʱʵʵڶ㲻Ͱ£ʢԨҲ̫ںҪǸʲôɽ˺ġ
ǻ˱ëϵ׸

ë󡱼ವش˹磬ǲأ
ʢԨ

Цˣü¶գָ˸ϥƣʢԨһۣ²£Ҹ㻤
˵꣬¸˻ɫġơΪģһȦһȦ⵴ͣƺӳ磬Ϊ֮䡰ɽ˺ġϵ΢Ĺ

߼ŵ˵Ľˡ
ʢԨףЦңڡ

ϿųҲǲϸɴ˫˳ȥܿЩ沨ƻһ
ˣһʱ侹Ȼ繵ζѷֵβƳһȷϹ󷨡

ū
а̰ųƵġŸҰϢȴΪеĻɫϸ߶˼ֻ

󷨲̿˲䣬Ϸӿ
ţһױֱشϷɳ۵Ļɫâ׻ڰն̱ӣһʱĽǻڻ£ֱӳ䣬˷ɢ

Աǲ̫ᶨڲرһел㱵Ҫһ̧ȣߡһһöӲҲ֪ĵײϡ

˹ƻڼһѹ˿عͷְӲ˻ȥ̾˿£ħͨûţܵߵҺᡣ

ʢԨˣ̧ͷߡ
Χͬʱ⡭ʲôˣ
ЩԸ׼ı̸ǸоһūһʱãȻ׳·Ȯһʱ֪ı

ʢԨĳµԽԽ󣬵󼸺ռͣƺ
ħаרҵԿڣ߷µūǸ֪ĵԭڸиǿǱһΪħؾִ¥ͣƺɹ

Ǿһߣʱ˴˸˺󷨡̽ӡһ𣬻࿴͸˶Էμ
ͣƺϿոһ޴ĺӰ䡱һɼķһÿٻƵĹֱаʮףĸϵ쳣Ӵ

ӴˡᴵڣФү

׼õһƬФŤͷߵĹԱ˵ȥģôֵĹľ϶м¼

ʱ
ò˰ɣɰͰ͵˵ǿҾҸͦġ

Ŀβ˵ǲ˿ٵĹؾִ¥мǿá

¥Ȼһū
ôܣ

ؾְֱǡءܲ޲ÿשﶼӦĴܰһ˽ôϢزܲ¥
ǿ⣬ûҲˣΪʲôʢԨ֮ǰεؾҲû֣

ϸ룬һŹֵ˳Žӹ¥װ˷ˮཡÿðˡ

ʲôʶϿô⶯Ƭֶˣ
Фȴ˵ס

˳Ŀͷֻ¶̨ĵשţϸСѷٶˮŭŵı˷ӡǴǽģ

ͬһ¥ͬԴĴ˴΢ػų⣬γһƻ˵Դ
ÿһż϶һ˷ӵҹŪֻǽ壬ɽΧƬͣ磬¹Ե⽥α֡

ͬʱ顱һװʱΧıĤըˣ޴ؾ¥׵Ĵ¥壬ֱϳ壡

ؾֵͣƺʮ㣬Ǹ¥Ĵ¶̨мֱͣȦǿͻܵջΥһѧԭȻǴֽˮ¥ȦСС󷨣мӹ̵ġµġռ۵ģƽʱǽϣĬĬάŴ¥ת񲻴ڣʱȴһһΣһһرմˮĵ·壬һ·ը
仰Ĺ⾰ͣƺСѿڷţ¥ҡ

Ф͵תͷֱ죡
¶̨һѾӿ񱼣ֱ

һ죬ˡ

ˮשҷɣƵ춼ǣУͣƺһɻȫʢԨķǲִٳɾͣ¶̨һǡ
һգͬʱˡ
Ϊ·ͻȻûʱλһﳤĿ˵ǺĬһӦˣʮˤȥȻڣҲñʢԨĵһӦѭһϢ׷ȥ
һһ⣬ñۣվһһȴطֿˡ

˸Իͷ׶һۣͬʲô
Ҳ˵ûĬֻǡĬúܲǵط

᣺ҡ
һ죬Ա߾ʹ˺ѷεĲҽСֻһڽ²ȵòʵأ֧ŵķͻȻʧԼʮ¥ϣ

˵ģչӹȥѱ˦յק˻תͷʱʢԨѾˡ

֪ͨţФתԱһ˺̳¥¥߽߲ͨ㡪ʮϵģ¥ˣͣƺϣ죡

ŷȺƻͣƺʼͣȦķɻ½Ƶģ¹ɻѾȣֻһһܡֱڰ˦ݽ
ڳ治̫ң֮ǰִܾ¥صĺԱ̫࣬ʱڴ¥ģ󲿷ֶڣָӣѾԶ֯

ˮϵͱϵĵ߼ϣһߣ
˫£ǰһ򣬿еˮʼм£˫ϵ˺ѣ¶ı۰͵һ࣬ѹˮѵĵطУ̱ԱߵıϵܶסҾͲƵطһøʪƵģ

ɲͬķɳ̵ʱڣЩǸͨͣƺһѡͣƺһ룬ص˰ա

ʱ¥ֵԱѾӵ֪ͨѸٳӸߴʮԶֳΪķսԱѸͨϾԮֱ£һϺ
ֱǿ⣬¶̨ϲ㽻ķϣһӫ⣬ԶŸ΢Ϣһ𣬵˵ģϹʱ޵Уʱȴìֺгڻһ𣬾֮δʱģ

ڰаæӦƳȻһС

ʱһ̱ǵĸϮؾִ¥Χƺһֱ׵У̰ʲôճ壬ѪζӿԽԽŨ˲Լ˱Ѫԭֻǻǵʷɫ˵ѹȸУбһѲƵĴ죬·Ǹ档

һ¶̨ϣ˫ץסһͬµĺ󲱾ƷһӣΣţһٽ
ƽʱԳƾʮŮͬ´ſǻ滰һһ

عһѽסˣ͵һڣ򿪵ֱ۽ӹһӰ¥Ϸһ鱻ʯצֱ

ֱ̧һڴļаƿ˼ףһ˦˳ȥײʯǾʯХ¹ȥƽʱƻͨĴ¥ͺˣһ£¥һĿĵĴѷֱӳƣôˡ

˸ͻ¥ܳܵ

Ҳ˵Ϻ͵ʱаʮűĹԱԼġ·ΣƷѺΣ֣ԼоԺɱһ¥ˡ
ߡһ죬ʲôѿˣһ飬ֻϸ֦ܵӴ¥ѷһǽŲʱҪѡФǻڵ£

˫ֽӡһɫķǽϡ
ǽʲôҰʽ˻ǽ¶һƬѺۣԭǽѾˣֻһǽƤ֦о˲ǣҪһ̽һѾ𻵵ǽʱû֧š

ḩȥڿһƵĲӰ
û䣬յǽҪ飬ͣƺۿҪչƽһסһҡҡ׹ĴֽͬʱӳһӲҡӲҡʵϵΣ˷ɳ̱ɴϸһ׼ءҧס֦Щ֦ذԭأӲǳסǽ塣

񶾵ķͷ賤Ŀڰٹһ£һƬѩ

æ֮дڣţƣ
׵ϵФүԵôȥ

᣺
λäȻе㻢ץס㡣

û䣬ױͷ¥ıͷϵͳѾΪ¥ƻչòˣ֦ϣϵͱٻһ˹Ȧ˲һƬϵ˪Ч

һʱ䣬Ҳ֪λǽȼǻϽ͡


һһʮ

̫׳ˣſǻ̾, Ҫǿöƨ, ҷǵɣ϶ưȦô죿
ФڰԼĺⶼʲôܣ

̮ǽְѹȥ, һûФ㲻׵ϵ취
ФҵͷҪ˻𣡡
Ҫ׵ϵԼܾԵһ˹Ľ˧磬ڻԿǣ

ʱ, һÿ

һͷֳľȻɽʱ氤ĵùҵ˵ܣ
Ӧ֧Ԯˣ²ֲùܣȹԼͣˣֻͨж͵¥, ɽûгȻ¥ģ˻ûذͶֵӿϻ㣡, ҪܲܽҼӲҡ

ϸ˵¥忪ʼ֨졣
ɽĴ㣬ӲҲãڳһֻ֣ð˰ؽճɽ˹ȥ뽣һ˶黯˲٣е͸

ҪѾ޿ɱܣһŵǷǵɢӲɣǽɹɲǣ˶̲סۣԿŹϵģ˫֮ǵĺ⡣ȻֻаɭϺصɱϢ˿ռ䣬һɲǣѪѹȥ
֪ͫ¥һɽߣҲáڼҲգȫɪɪط˷
ǾǴ˵пն¾صħ

˵ϹħôֱͣɽֱߣҪĺһס
ȻʱɽϵĶͽͻȻԼԹͨǰϹ׽֪ǲĴϵɷ˲ɢˣȻĪ

ɽ֣̽һϵĽչһ޴ĽĤˡͬǽһשһ˽ȥķպϣγһ壬ߡ

Ŀɿڴʲô
û䣬ڳ˸ơħ൱һ֣һȦһȺ˵շ˳ȥһͷС

໡һɤӣһҲû˷ѣȫФεĶ䣺λ̫˵徫ˣ
ФԴûͷܲԽôӶ̳ȥǵ壬粻㣬ѧڸʲô
С˵ҵˮƽеܾѵ磬˭֪Ժù߿㲻ʴ̫Ͼ

һ״Ḷ̌Ȼ׵ĽĤߣȴ˶ϺְӢϣ±ˡ̥ױɤƵģط

һ̣·ǵĺˣѪҹȻӿ˽һɤӵףԼŴƬ
пѧǵһ;ý²ԾĿһɨѾ뿪˴¥ʮİУ

ȵȣФȻعסԼĶ䣬ȱ𺰣ûµ
ŵ˳𡭡Ҷ

ŷ֣ǽµʯשչĳסˡ

սľ¿һۣΣض٣
ջؽＷһ仰Ӳǵݣллˣ

ʱ𣬼ֱðűΣգȻַ˻
᣺׼

¶ϺڵȻǾӢеľӢֱݽ˲䣬Ѹݡ
ɽסݣһֵƵӹ˸ûëͬ־˵ͷֱͬʱܣ׿˵ȥʯ塣

ڻ첻д󺰣¥Ҫˣ

ӰͷϿӹʮϣѾԽ޵ִܾ¥۶ϵǦʣ˿ڴ
ƮҡĶѾһƬڣΪ·ѣѾ˱

ֱûȥֻۣƴץסݣɽλڻ֪ȻΣȵȡҪʲôȥ
ɽѵۡƵǶ˰ص¥ɣ

ʢԨѾһӰٴӽͨдʯɰϵ䣬ĺ޶ãֱһдšʩľְӭ泯ɹ

ʢԨһְסõĸ壬ӿȻоʲôĿһǸְϤԶϢ
ǿһֱⶫ˵ǱϴٻͨĲݷ/ʱһ˴ķ󣬷ڡװޡÿؾ֣ǴͣƺǴӳֱ¥ûȥرյĴ
ĤְƬϣʢԨַĲϢһ쳣ϤȺŵǳ֡޷ԲڣĶصһ˿ϢҲ©
ȻôƤ

ʢԨ֪ǲǧȥɽв˳ƾļʶĸֻ֣һˡ
롣

ǿùŹֵĿ

ؾִ¥ǿôΪģ֪ΪֻԼģΧΧϱע˵ֲִΪ̫ߣα׻ױ֣֪ΪʲôΧɽͷ׹ĵػչ˺üֻ֣

ʱϸСҶ˿ľƢĲľɢͣɨĵطװõֲʻҵõǡ
ֲһӴ͵֦̻ᱻһѿݲݣͬʱ͵֦Ļ᳤Ƶ֦

ʢԨ̧ײһɨֻ֦ͬһ֦ϣؿɽ衢򡢺ƺ;ֻ̺ĵĺײһ۵Ļһ̣ɭɭطˡʢԨУ˲Ƶһ¥

˽ԵӵĴʱѾһƬǽ壬µռˣطȺıĤְըõǣûطš
ʢԨƮƮزźڰգδվһϤĵЦ

˻ʱ£ڷƮҡĴ¥صΥˡ

һ˲䣬ʢԨѪסˡ
ǧǰѪȾͷġѱ

׾Թ϶ѱĵ˵˷һһֵģһˣÿַͳһƺģһӦ˻ʱºεǣ塭ǰ壬Ψհĺڣɽ߹񣬱¾Ҳͬһǡʢ찡˳ӿ߸𣬾ΪгһˤµģڳԨˤ۲۰

¥־ڿ죬ң̮˺еǸţʢԨһҧ⣬ǿг¶ڶ

һӰ߷ɿէӰһεļǽɨж·£ʱƽʱԶһҲͣĿⶼ
ʢԨֱԷҴܣһ˿΢ķӹ޽ǣоΧԼϢתǰӰж䣬ƺڲɫһ󷨵״ǳΣһϤ

󷨣
ʲô

ʢԨɫʣʲô
ӰЦҽˣϺͿô˶ϵá

ʢԨһ׷µĺۼһһüۣǹˣ޹¼ҹǧ꣬ƽ޹ʶٹʾɣðèݡ
ô˵ţһ⧲ط˳ȥѹǮ𣿡

ǰӰ̫ˣûǽУûĿ꣬ѷǳǽײһ档

¥һǧ꣬Ӱ̾һ˻ʱ£治ǵٺúÿ

¥ʢԨ۽һϸ룬Ѿƾű˲Ƶʮ׿⣬ͬʱվŵĵطͻȻƾתһ磬лûƵľ˳ȥءشǰӹʢԨһƮĳ̶ƾʧ
һϱֵ˵שֱӰʢԨӵϸ߸ﵽ˰գϾȻҲҶ˻

ЩŹֵĻҶԶ䣬뷢ƵʢԨʢԨӿصĺ˿ϷؽЩҶ⡣
ɹ鷢ˣЩҶǵħϣڴڵ£߸ĸ뷢һ̾ϢƵĵߡ

ʢԨ˵ϵ󷨣ٿסԶļٿػ
ǡǧǰ֮ǰһ

ݻսʼƳԨһ·˼価ħȡСʥǡƫϴԼһʮĵطС
ռؼ㡢ƽȵĹͬųϵĵط֣ʮ˴˽мӵһ¥¥ƣܼ̣ҹȥǸһֽС¥

¥ȺɱÿǰһҪɵʱǶûʶĳϣηֻ֪һһϳ塣

˶ֿµѪ֧ţʢԨԼ
¥죬ʮˣټһʥǣʬȻŲ㽻һ𡣵ʱǶǰӿ߳ԾʥڣȻ񶼲䣬Ѳɢħϣָ޵С
ܣִҲǿܡ
׶ʮ꣬˻ʵǰС䣬˭֪Լôġ

죬˺˹¥Ⱥ翹̱ӡ
¥һʢԨǵá
У·磬Ρޱߵ뷢ŭɵĠꡢ滢ė軡ƸȸǱɹ飬ǵķŭ͸ԵķȻУΪá
һ󡱣ˡ

ֻһʹΪûôθڣ

һʢԨϵħͬʱѸٴؾִ¥ײѾס
ʱ򣬷ֽѾڻƵʮһ㣬һϢſǡŨضϤѪ̵üһʲô塣

ǰɲǹһ󣿡Ǻ弯ǱʶĶ˵ɱѾ𣿡

ѭšɽ˺ġϵ£һͷײУôһ䡣
ﶸȻһͻһ


һһʮ

, ֻܸоʢԨڸ, ҲˣҲһ, ûף̶˷ӦеðʮѸֵͷس

Ц¿͵ʢ죬, ôزصģ

Сһ죬öӲԼɳȥڿлɼӰӣܲ͸صЩƽĵ
ҪʢԨΪƣΪսжԿ壬ֻڷͷ¹, ˻ϵԶ˴ֵĽɫһ۹·˷һ߼ڼս֣֪ĳһðĸɽɾôţôȥթƭأ
˵䣬Ǵ¶ϡ
Ϊڣľͷͷ, вյĵŴŵĻӣţŵһ·˳ȥһɨеѵػɶȥʱһƬ𺣣ػӿĳԨ

ȴһ·˹ʺĸ̾٣
ŤͷȥֻΧĳ֪ʲôʱˣԼڻﻹؾһ¥ǳԨ껹ŵĳԨ
ôħΣ
нʮ֮סػȨѡ

֪ﴫһ̧ͷͫױ̵üС
һӰӳԨĸһԾ¡

ǧͼϴˢʮβõجΣ롢ҿһ䶼Ҫεѡ
䵽վѾһŻһҽӲǣϤϢԨһһʮתˡػˡ

ɲճ˻ңǰһ룬֪ǻþһ̣Ѿԥس˹ȥ

ǧǰû壬ߣ˫ȴͽ͵شʢԨ壬ؿҽ
һΣڽסˡ

ǣӵѱԨһյĿȫǣеĹͷƺѾԭλ̿ƵƤ棬ѵſ죬ƺ˵ʲô
һѽʢԨ£ǰ˫ֲãҪϳ޲ܰԼƽһϡ

ʱ˵㳢ۡ˵ľ𣿡
Ȼһһ̣ؿһġˡϵġ֡Ƶ󱳣ӳļ϶ȥͱĿڡ

ǡ֡һ٣ظҽһץסļǡ
̾Ϣżʵȸǣ̡

˫ȻţΧԨĻþ飬˱׵˰աٴ룬ǰʺεطǡ
ʺĳѩƬƵ䣬һƬհס

һзת˲䣬Ӧ

һںӰƵȥ족ϵ١
Ӱ¶μءǡһڿ¶һˣ˻ʱ¡

û䣬ϸС֦ѿƵıƽʢԨȻʱӰͻȻһŻ⡣

׼̹״ӿӾ
û䣬һشӰӰð˳ͬʱǱٶڰеġᡱͷʼڻһѸGϡﻩعһѻȦİӰε
ƴ˺ٵġʢԨߵĺɢһˡֻǸħɵӰ

ϣסһ£קһһٵ˵ΪʮΣûСë

ֻ˵ͺһơ

ʧõʢԨڰӰסɲǾۣһѳ̣ﴩ˹ȥ
һ췭ظ޴ţؾִ¥ש䣬ٿɢ¶õū

ʢԨĺȥ/Ʋͬʱһ״۶ϵĴ¥¶춥Ǵģ¡

Ĭ֣ڵضɽҡﴵܵĿڣɤʢԨҡɽ˺ġòã
ʢԨϸһֻܿĿ͡

ǳ׶Ϊ¾˵һ֣

˫̨ʶˣҪը˶۵ױȵţ˺𣬡ͻһЩˡ
û˵꣬ʢԨȴȻߣһѿסļ磬һʢԨԱʮס

һ֦ӵطð˳ŲһĽš

ǱһͨװֲƬǽǣͷֲѾϢˡѸ˵ש֦ͷڴʯذ߰ʮףͨϺ죬ѪˮΡ

ʲôˮΣųɵգﻹקű²ţô£
ʢԨһƫͷ֪֣Сû

Ķ䣬ŷױЪˣε۵ǿˣ˴Ĳࣺ֮ǰǸϵѹūĵػ賤¥꣬·ֲʱһˣػҲ©ҪѸղųԵĶ³Щűľ֦ĸֲԭظҡñ䱾
ǽɽס˴ڵصõǣˡ̺͡ǽֽŵһ㡪һ곤һ¥ôߵİ˻ÿ䶼ֽô󣬰ײҲҵͷҲ֪ڸ˭ɥ

УѸٿһʱ䣺ʮһ
ãҹ֮ˣ

ǵס
һױֻЪ˲ӣǴһڳٿɤ˸šúʢԨͨĲݻΥԼһΡҪش¥Ϊƽص˼ÿ£ǹĵػͽһأͬʱΧЩֲͻŷ賤һ֡
ڰѴʲô⼷ūټУɢ޴ڡ

һ̣ӰӸֲָзɳôߣСľ˵еĻӣֻаƴ󣬵ΪƮ죬һͲˣ·ĺƮ

ԭūӵӿ¥ļڰвˡ
ţױ£ͱˮӰгմˮͻѪһϵȷѪ꣬¥ؾΨѪ⣬׷ױͷܣҵط㡣
նױֱǵˮɽ䣬ɻϵѾ׹׼

ɳϵģǡѪꡱûʲôƻԣûһᣬͰѪζϴˣ˼ɽ»ָˬѪˮĳķϣ¡įɽ£ĲľȻ׷׳ѿһɲľܰѹȳ

ӲдĴ¥ῴЩƵİӰǾȻһһСһļġ

ΪͨĵǺδ񣬡ʢԨűᳶҵ죬ԳƲëλ׵ľ룬ҳһĴҵһĵשվȥû뵽֡˶üͨħһģħΪеѱ˼

Ϊ壬Լаų⣬ǧȥⷽҲû޳ʲôɹԳһʲôħΪ˵΢ǡ

ͻȻʱ⵽ĵһ΢ںùģħӰ˽Ŵӱ͵ħԼģĻһ˸ͼؼε˵ķ񡭡
ǧǰѱϹǧλħ
ЩôԽԽܺԺ

ƵļĽ£һ𣬾۳һΡЦſҲɤһ𳤣ססܿû˶İش¥˳ȥαԵѩ׼ģĴ˷ԽԽ࣬˸صˡ

ȻǾ״İм䣬һ۵ӰƮ죬ˡ

ͨƵִܾ¥Ǵм۶ϣѡ¿鲼ķ񱻴ǹĲԭƬƬػΪҽɽڶʮֱǱںɽȽ˷ɻĿŴ¥Ĳк

ѾճһƬ𺣣ֲǰͺ̵ļȸŭŨ̳죬ںŨһ޴ΰӰצػŻһͱ

ʲô⡭૵˵궬pm2.5ڱɾ𣿡

Ф֣ӷɻϵˣܹɽΧأոڶȼɽׯǱߵͬ˵Ѿۿִܾ¥ˣǲҪ¶ͨˣƾ취ϵ·Ҫá

ܣͶˣФɿش¶ڻֵܾĵ·ӡ¥һ飬·ӡһ𻵣֪ܳʲôôǼ⣿ܲ˵Ӧˣأ
Ŷ˵·ӡ̫Σˣȥ˵ղŽϫ㣬ӳǱƵˣţ˵һ

ɽФͬ˵ʲô

䡱һ죬һƵӴ¥кϯ˺ɽһʱʧ飬˿ڡ
лĵ豸ϣͬʱյΣй¶յĽ͡


һһʮ

ױѾԶԶ˴¥ĸ, ³׶˵, һƬڣֻһЩӡ۾ӫ, ӸؿŴķˡ

·Ǹо˷ӡɶΣǴͨذ˰䣺ʮʮĶǻ, ֶ֮ǰðתƣ˫°ɡϵ£˸¥

ִܾ¥ĵ²нƣƵڵ¶ʮŲ㣬һ¥ֲ޸ΪΣƷй¶ռģʽ¡
¶ʮŲһżѩ, һθԭѩĻʯ˵ɵµġֻҪһ꼫ѩܰѵγȵɽѩɽֱӸıֲ򡣿ϧԶȫůƶϵСڹѩӾѾʧ
оԺ˶ʮ꣬ѩȡ˳, Ϊձģʽĺġģʽ󣬿Խѣʮ֮עĽⶳֻҪ᲻󵹸꣬ȸգģʽܶġ

һ£һϵķӡﶼܵת˺һ˵ܣʧɹ
Ҹ𡣡ͷҲص˵㣬Ϸ񡣡

Ϊͣ˵磬ݡң豸ͣڣֻ¥ݣԿ׿˹
խӦͨﲻգֻܸо¥ڲͣɰʯ䣬УʱᱻϢУһ죬ӵһźڰﻮŵĻǿ·Ĺϫǹ

ʮ㣬ܷӡй¶󡣡ϫЩɬʱ񾭸߶Ƚţ豸ֻҪ򿪾ģѾʧ飬һЩӡǿԱܿ۾ġֻֻ͸жһһ˫ۣ뱣֤ûһ©͵ó
⻹ֻʮ㣬Խ£ӡԽ

أСȱܣƿҪӲûʱ䣬Ҳֱȥʮ¥

ܿҲ࣬ϫסǹѹҲǽС
û˵꣬ͨҲǽͻأһѴͷҪʾıÿ죬Ҫ⧲նʾڡ
͸ۿǽһ飬ΪһСǽˣֲ䡱ѾʧЧһһСռشתҰ׵һƬãȻֻʣѪɱ¾ıܡ

ϫһۿµӦֱͨͷƤ飬ɱֱǣ̲סʣܣΪʲôǵҪôҪĶ

ԨԺ󣬽ıԶΪƽʱЩЩǹ˵սڵףǵǰЩ鲼Σİסͳһܡ
һӵĶԱʣֱӾ͵ٲͺˣ

ҪΪоִ̫٣ǻ̫֪˵С
ʲô

ض˶٣ȴû˵ʮ㷨أҸоܻԾ̶ˣҶһ㡪˭źźãʱϵŵ档

СΪ˼ס

˼仹˼ʱй绽һ󣬼̶Ȼ٣ܻѪ𣬻춷ĲսȻܱǵѪҴȺһһطֻȥ³´лȥһɫǡ绯봺仨
Щۼǵȥ

ᶵֻ˼£ûܣϵëL֫ЩԡǰǸ߳赭ƽüĿǳɢϹŶֶѵı࣬첡Բڵ
ķгôһλ·ǡիﱻɥˡ˹ֳ켫ˡرԽɥɥͷ­ն䣬ؿع˰Զ

ѱ
ѱȻʲôöʬѺʢԨҲô̭

Ц˻ʱ£Υˡѹ˵ƵϲħΣۣ˲۰ϳ˹һҲˡ㱾վǰҲ۾˵ð
ŶʢԨĺһѳԽᣬΪβң

ΪֻһӡһѹߣΨһĶֻǰѽѡ㱻幰Ϲ¥پȴħ֪ΣĽҲزˡֻøԼҸûʵġ塯ͷϵĹᡣʲôԴΪءΪ踺ءѳ¡Ȼ˵ʢ죬űҲ˵һΣ㻹Ϊ

ʢԨ˼ؽƬ̣ζЦһ£û
˴Ц㾡Բϣôôѵأ

󱳺Ȼһ⡣

֮ǰӼǶϷܶ࣬ԷµͨĲżΪħһ룬Ǵſף̰ħԺСʢԨ¾Ԩܶõǰʮ֮һҪŹȥŵħҲǸͨʿˮƽ

ᷢԼһֱغһ¡ΪʲôԨӦϴļģ

׼ķħﲻǷǵӦģ˻ֱӷ˳żķ׼ˣʢԨô볤ߣͷĵϵıϴԽˡ

ɭֹ԰ȻƵ˵һ仰Ǿ˼ǣԨ磬ʵҲһ
⻰ʱϸ˼ּʢԨܱĻѣֻСԡԭ

ǰһΪƭ֣ԼڶԲѡûǰ֣û˻ʹʱ͸ͨĲĿ⣬
ֻʵŤͷʢԨ

Ǳʲô˼ʢԨһۣЦڵħɵĽȴѩ羪ףһеˡ

ѱŮĩעҪľգΪ۶ԨӦٳħȺħƲҷҵȽһͱдӣԻй졯һɺԣ
ĸ罣⣬Լħ˾ѵһ֮񣬼ٺˣϺصİһɢ

˻ʣٺ͵ķ䣬ģġй죬ұ̣һ·ĸϿٿƶĵʧѱȻϣҲ٣ʲôҲ䶥ʴʣ

ΪʲôӦǷӱϴļģ
иԳƲëĻ쵰ıӱ͵˳Լ֪ǸëӳԨﾪѣ벻Լ˭ǱĳϵζײĵġҪȻϴһҲ˵ö߶ʲô

СʢԨһ˫أڳһˣ㶮ƨ

һħԵʣ澹ܺʢԨͥм䡪Ҳüĵա
ڿ˼ȥħͷһһУ޲ܴӴһ۰צʵ⣬ħͷǰ͹ڣ󡱸ǵø˿Ϸ졣ַֺϺϡʲôǱ¸õؾרеؿƣϲ˵ķʽǡΪá͡㶮ƨ
衰ˡģͷʹ죬һػ࿳Ҳǧ񽻵֪

ʲôҲû˸˵Цһһų׵绨ƵĲȥҶϾֻһֻĳ˸磬࣬ŹӺһ壬ë˳ˣܺúó裡

һ¶⣬ͷϳòɿڳΨһĵ˾һʱ岻ȥ
״İӰѾάֲסΣƵĹԳϣħǣˡɽ˺Ӱ˵Ϣһš

ʱˡһǹ֪ʲôȫΣ

һ£ѰУв㣬ıߵģ
û֣֮ŵ㣡Ьˣ

ŵһ˫ѥЬװƷϵۣῪæ֮УĪصͷһۣȻһ顪ˣиܽը/ҩֿ⡣


һһʮ

᷽ŷųȥļƵѩ׼վ, ˵ǰط˹ȥ, ճ˿˵أذӦѡͫһѾճ̿ĵػû, ˲֪Ѿ˽ڣ

ʶ̽ȥħ֮ǧѾ͸˵¸Ҫ󣬱ŴССӡļʮԱСĽͨ

Գ˱̵ĿһЦ, ݵͼ°Խͻأ¶һࣺ˵
û䣬һ죬һϱֵƵİεض𣬺ʹʯȸճͱ໹ִ࣬òұġ
µĽᴩˣۿҪͱľӢǻ棡

˫˲ʧ, г䣬ǧ㣬˳ŵط˽ȥһ£Щëͱϸĸ룬׼ݵؽ͸˵½ĸֽˮඤһ𣬶ݵسסҡҡ׹ĵ¿ռ䡣

ͣĵ˲䱻Щɫĸյõƻͨ˳Щë쳹£Ҫ, 㣡

ʮ㱳ŷӡϵǶ·ӡ

ͬʱ¥кеĸֽҷ𣬻õķо𣬽ɽһƬɱУͷؾʢԨ
󱻷ӡħϸƵʢԨٹ˲ѹħդһһħӰУǱ죬·ңԶĳԨظȸǷ˾

תƷӡıǳɹӣȻѾ˵¶ʮŲ㡣
ľ棬ǹǰסϫļ磺Լȥȥ
ϫûȵ˵ֱ̧꣬߷˶ʮŲ㰲ȫͨšڶģʲôûУڵֵȥײ˺ڶſھʧֻаȫͨϹŵΣվʶⴥĿġ

أ

ķӡӦˣϫ˵ܣҲ߷ˣһ˸ȥ
أʮŲķӡﵽʲôΪʲôô
ʮŲио䡯һѸϲѯ˼Ϣһ֪ܰȫо

ûζţûӾҲԴպߣûȫоˡʢԨɥʧνʵҲֻƤĩԣײ֪ճɻ֮ǰǻ˺ѷΡ
ʧȥȫоζŸܲײ𶯣˶޷ƽ⣬һĲֹһӡ䣬ĪͻȻˣԼֱǰһ붼֪ĸܡ

ܣҪôһҪ˵ֱӳɡͼϫеקŵغһ
أô

ϫŷű߿İȫͨţëѾʧһ룬ΣƷ־ֻʣһ¶档
ĶڻԼĵ̡

¥һҵ𶯣ɰʯڱͷϣ˳Ź崫ܣȶӣüǣĥˣ

غˣж󣿡
δ֪ûʵʵݣϵķŵ˵оԺⶨȼƶϣǷԲٹ

Բٹã׶ûˡ

һɨ¥ĶʮŲͼŵͼװӣһҧ⣬Ҳý

ϵ֮УΪϵһԹ֪һΧڣߵ˿Ի֪ԷĴڣ˴˴ϢϢͨԣֱӱԡоЧʲߡΪʹͬһֿ͹ʣͬ˾ʹ˲֪Ҳرģ˵һ⣬ûΪͨģϢֻܴһЩǳ򵥵źš

ضû뵽⼦ߵóһ죬һûʲôãڸоȫĿռ˲ô¶־塭һˣԼ֪֪ͬ

ϫһеضɨǰĵ棬ɨʲôҲ֪һɨĶɨûɨҲ޷жϣֻþȫܵϵϰһʲôͻᱻҵԼ֪
ڶϸѵһȥ̶ǿģȫĺڰ֮أֻԼĲ˴ӡ֤λãһҲý

ţϫͻȻλ½ġϹĹ¡
ܶǰЩ͸۵ѪǡǱĵط

ǵǳ

ϫѾô۾еظɨϵĶħʶ۶ĸо
˵ܷɵ׵ĸ߿գʮȵϡпԽɽһûк㶨µܣڱѩﶳɱڻգһֺССˮܣĹڼͼȴĺۼ

Щŵ޹ǣϹԹԾҲ޺ڰ/ʶۡ

ôҲɽˮǷڲпľץһأ

ϫüͻȻһ·𱻻չʹһƬҰȻ򿪣΢ѪǧССԸ
ʶ֪ۡͨȺÿˣͬʱ˶ʮŲңߡ

Ȼǻ裬ϫʶͻȻһᣬΪƽʱϰߵۣǵһӦ⡰ͷûʶԡ
һʯ˹ϫļ򣬽ֱѹ˵ϣûʹֻܾܵرźͨʶĻĵƶϳԼ
컨ǽϵѷԽԽ󣬲֪淢ʲô¿ˡ

ϸ붤ǽҵţߣȻȸħаԽԽ΢ܿ쿪ʼ
Ҫˣ
һȫӯħͻɢЩֱѸˮΪǰ͸֧õø졣

ƻĵ¿ռۿҪʧȥ֧ţ¶ʮŲһڲ֪ʲôëţôжҺʲôסƵģҲء
ѡֻýħɢЩС֮ǰԼɽ˰͸ֱԭʧˣ
ÿһƬëﶼעһ㽣ϵĽ
͵ħԳԨ¯ճģ͵ò˼飬ſһűĴطܲˣֻܲΡΡʱסռ͵¶ʮŲ㡣
һ֮е£ֱǸⶰ¥ˣһݹҼƽ칫ĵλ

ƾɢһĻֱʢԨĴˣֻƳһۣ۾ͺˣСᣡ
ǰķɢһͷѵػһ䣺¡еöԳƣ·͡ǿ֢гˡ

ʢԨ
˵ʲô﷬

ĽڳԨճ˽ǧ˵»ˡ٣쿸ˡɣоԼ챻ֽˣϵġڶΣյķӡǸоȸϢƻشţŻķгӣ컹ţҸղʵһ㲻㡭֪𣿸ɴʧˣʡѣ֪ôҡ
ʢԨħһѳޣҪյƳ˳ȥʮֽûĵһ޳ɢһ׾Ҳضϣ

ѾһӰ˵ͷҪܣɨ˸ߣЩ͵ɢ

¶ʮŲϫľ֪˷ѯΧˣϵĵشݹϢ˸һ㣬ϫܿ˼ҪʶɨһȦ˿ͨĸйжϳѹסˣðȳ

ϫᶨؾܾˣüĵʶ۲ĵضס˿ҡȿң
ܻǿһˣ

ϫɽִģŵûѧţʯͷƵƢ·ճĿ˿˷ʱ䡣

Ѿû֪Ŀһջǣ˵񡱷ŸɴСľ̥šˣ
һҲҵ󣬽Źϫӵġʶۡҡ

ͬʱµʶڿ˶ʮŲүģй¶һ鵱ϹǴİڳģ𣿱¡

λԳĴθһڳħϧλǰͲôԸ̨ͬյȻҲǺĮֻܻ̆ԵּʱԳԳѾʢԨݡ
ŷѡ־֢ŪǿΣí˾ʢԨ֡

ʢԨħɵĳˣת˲䵽ǰʢԨǾ仰һʱάȣҲǣҲǡһ£Ҳܲˣɽˡޣǻ쵰ϹĵһҪǶ㿪׵ֱڵϣǵðΣ¥˲ɣһֻӬҲܳ
ʢԨΪ⽨ʱħͷΪ˴ʲô£ҲףᲢô롪㣬㿪Ҫġ
ôô鷳ģ

ʯ䣬洫һ졪ңɹձģʽĴȻӵһŴĤĿĴذϡ
ʢԨǧһ˲Ƶ֮⣬̱ӣײšϣһΪС

¶ȼ½ֻʮӿڡ˹ϫֻһۡϫѪ͸ˣΪ̣ʧȥʶһΣʶʧ
ƾһۣӲǼס˴˵ľ룬ɿھ֪л˶ԣϫߣƶϳλá
ʱģʽʼɢһɱϢԽоķǼ־ϲظоۡζٿ̧ϫûо˸ûɹץȡ
ȻͬʱҲζŶʮŲĵ²ʺˡ

һΣյʹѸٴŹϫ⳷ȥ˳·ɿӳյĵ¶ʮŲ㣬ָ֪˲䣬խİȫͨˣץס

ƵĽëɳһһŸ¶ɨǱܵץסһ߻صشӽʣİȫͨק˳ȥ
ȫͨ󲻶ϵرջָ÷°Լͬʧ˴ϣؼ졭
ס

һ˺۵ק˲䣬عڼžģʽΣﶼٶԭȸӻµļ˽ûɱһŴ˸磬ȻһŲ֪ײϵĲ

ڰд˸Ϲ۵ĳէ֣ƾճ֣˰ߵ졣
ԷƲͷܣʢԨѾħ֯һŴ׵϶УٿһָЩӰһס

ʱ䶸

ֻꡱһ·ӱĶȻصͷȥֻڳģʽ½˪ĵѸ£˪ۺ񱻻ûڻֱ
Сĵûڵһǰ

ɫ䣺ⶳ

᣺ʲô
ýⶳƿ˳ģʽܣⶳǾһ

ʱѾ׷ʲôˡôѽⶳνҵģæʣⶳ೤
һ仰˵ûĸ֣Ѿ֪ˡ

ģʽͲȻ£һܷɿ춳ϣת۽ⶳһһ䣬µĽ뷨⵽˳׵ˣŴΣƷ˺棬Ƶķ˼䡣
аийٵϹѭѪһлѪʯרƻػ֮ȫĵǺ޻תصس˷

ڣѾѡ
ϣ˫ֽӡȻȸȨ˷ٻһеġ

ѩİ׹Ҫ綼ˢȥûüķӡȫ˽ȥ
ԨʢԨ̱䡱ѹƣԷġûѣ·ӣµĴƵľصʢԨԼϣҲ˵ϡ

ð֧Ԯøϵ߶ʮһذͣ

һЪʢԨ˳ȥ
ţĻһ𣬷׷£ڱڤ֮ϣŵˮԾϸϸĽ˿

ᡰ˻һ
ʢԨȴһ֮ɫͻȻȻɽ˺ģ˭ϻһ
ΪʲôҪ

Ŀ⻺ϡ
ʱ·һˣֻһƤˣ̾ˣǲֵһᡣȻʢԨϲûгͬ˿ڡ


һһʮ

𲻷, еĶȥ, õġġƽ͵ġѪģͬػڡ
ؾּʮ, ٴĴУ֮һ档

ڴΧվģǲûиоɽȣѩ׵Ļ澹ġĻϢػ˻, һƤĨȥĻֱһйڳš
ȥҹɽһƬ

һؾִ¥ڣɭϵķȺȻ٣һʱ䣬ǲִ·ϴûйˡҲûйؾô
֪˶ãиڵĽͻأ˼ŷ, Ѿ峿ˡ

˻һ޵Ʊɢ̯ӣ¶ǰϡǣûͨƵĴ¥ɽһ±ÿյģڻƮһɽζ
ȸʧʢԨ·׹ǧ֫»ָɡܶԺһ¾ǺݺݵƿᣬһԲߡ

ᱻһ, ȿʼûӦ׷ȥܲڵϵСͣղûȸǸ˭ҵĹǲҲΪʱʵ˵ûǶɥĲĵ·ӡȨ

ʢԨһҲʲô·ӡ᲻ڣʧѪԵĹϫߣϴһ£ܺذοΧһȦŵڣްӦǿʶۣˡ
ϫϵѪأʵƤ˾Ӷ࣬ϾᣬѾֹסˣֻֽűѪѹܵ͵ӡ

ǡظϽӶ﷭Ͱ͵ɿݹȥιһ㡣
ѴСеܵܣҽ죡

ʢԨĿȺɨһȦĵأʣɷַ̽һ
æӦһϵѪĨĨ

ʢԨΪسФһͷؾִ¥ԭַȥƽʱǳĪ⡢ĶŵӣһҲΨᵱһƮա

ϻ۾һɨ˲ԣ׺̽ͷ̽ԵС᣺ǲǷˣΪʲô
ֽί֪

ִһпܷȻ㣬Ҳ߯·/ڵġΣҪջģûü

һζѯʣ·Ѿŵ˳ζæܡһ֣Լ첲©磬ˡ
ʲôʱƵţ
㶣ͻȻعζȽ˰ա
ꡢ군ˣ

ߴߴشչҴиղſһۡ
һ̧ͷ
󣺡תȥˡ񲻶԰ҿ￾ˡ
᣺
֮ͬ仹ܻܲˣоԼҲûһ쵽ѡ͡Ǵ㡱˵ɣ

ɽ˺Ĳŷϲһޣǵ⡰Ļļй˸׵
ʲôʺˣ

ԶԶ׺Ⱥ͵͵һ۱µıӰԥһ£ֺۣͶҽظҧ䣺¡
£Ӧ˵¡

Щ֪ô˵Ǻ˫£ͥìˣẬ˵ָһ£ô죿
֡˫ꡯʣǡ㸺׬Ҹ𻨣öȨˢÿǡûס֣

ǲ⡣
˵񡱶ûУġ⡱

һͷˮؿ˲⣬ʲôͥìܣֲøдҵѵ˭ˣ
ȥġһһᣬֻú˵аɣҲҲ˼֮͡ǰ²ţҷԺһͨȻ˵㡮£ڱˡ

꣬˵ŶˣҸоǲˡ
᣺ҿллˡ

ìܲìܼǱһΪʲôֻ쵰ⶼж󣬾ûУ󷢳ΣҪôָһ°ɣѵΪ𣿿ҵ覰
ͷԼڣΪףкĵëһˡ

룬̾˿ҿоɡ
᣺

˵ƽʱеĿİĪش֣ררңҪ㲻Ҳ㣬ǻʲôһ쵽೪Ƕ𣿶û
ǹ򰲰ɣذߣҾ֪ϵĸרҶĸ̥
̼ûͣعʱѾյֻʣһͷ
ᷢԼէһ˵ˡʱ򣬳ЦԷǣûʲôĸоΪʢԨûСҲû

ؾִ¥ؽңҲѬ˺ڱڻʯשϳҲᶯˡ
мĵػѾճúòǶڵµĽ̿벻֪ж೤½ѻ٣һʱڲˡ

ʢԨΧŵػתһȦһµʵأڵϡʲô֪𣿡

ֻ֪šܶרҶоĿǰȫһãӦǱƷ֣ԭʲôҲꡣǰҲо鳢ԸƣС䡭ӱصĵط־￴ٿ׷ݵĩꡭ˵⣬ͻȻǰλƴʵۣоԼĩꡱеǲɿһεر졣

룬ʢԨעȴȫûڡĩꡱϣ˶٣ʣΪʲôһϵط־

Ϊɽһʱֽнɽ˵֮ԽΪرױƶϿܾΪۣ쳣Ծʱڣ϶ƵûŻᾭױһֲֶ࣬׻ɭֻ֡ɽϵĻľһһ磬ֻһʼСĴ˵ﶼС顯ڣʱϰջ

ָʢԨ񾭣ʱһüʲôģǵش帾޷λ

ģͦȥ䴫˵Ϊɽϵ۶ˮйأǱ֮һﲻʲôĶУФǱˣ˵սΧĽȽأָϽԺƳţͰˡǿʵ̫еη˼ʱû˸Ҷǰۣܾѡַɽ⵽ѾûˣóڵϵԵʣ˸ȻķЧ˵ػ

ʢԨѸץסص㣺ѡַɽ˭ţ
Ҿֵˡ˵⣬ɫͻȻһ䡣

ʢԨƤһۡ
ФҲӦˣȵȣƺǰĹɹֺǵ֮һ

ǰΡǸܻþˮµƺιɹǸûһܷӦͨˡʱ硢裬˭˵ϻǻˣΪӰ

ʣʱѡַĻ¼𣿡
Сԭڶʮ¥ңûˣ˵ʿﲻ֪ûеɨ浵ϡô£

ʢԨûشḧػµĽ̿˼ָȥݷһʿ

ֵܾȼɽׯһ͵ڳȻǹܹʢԨſ˿ĽγһۣһֻצӾһ˳š
קųţԱߵü˳ĿѾ״̫ʵѾߣͷҪ͵͵Źӣ뵱꾫Ұѡ
ӡӵﲨ߲ܵؽˣһͷҲˣһƺڷ磬ȼɽׯ˹ȥ

ʮӺ󣬻ƾڶȼɽׯ˻ңФ˽ϵ쭳ױֲﷴ󡱡طʬ塱ѾԱըƳѡ

Ǵڼڣö˶Сһʱ䣬ҥġҥģ࣬зӯ졣
ƾѾƺƲùˣһ˻һʣΣƷȷɾй¶һǾǧ˰ܾǿ˻ˣΣжǡ

ʢԨںɽɫת˺ôһȦǼǡﲨ΢侲һЩûţֱӴӻҵǽﴩ˽ýסƾһʻ

ǿáԳӦþǡ̡ʼٸߡȻʲôѱ¥˰ʮӰˣЩӰ˾ͼдˣҲӰڣʬ꣬ƴƴմŪôǰʲôҪҪǣū󣬰ͽҩˣҹ֮ħΪõʵ壬ȷʵˡ

ǰһð붮һˣ໡һɤӣȵȣУ˵pm2.5ԼڶӡϺһֻӼǸ/Ӱ˵ܺͣ
Фڿ϶ȥ˳Ԩǡ

ʢԨһִ̧¾ʧʱ䣬ֱ˦˵ڶըףﵮ˵µģΪ塣ֻǸϵƵĻӣҪ֪˭

ƾֶˣб󣿡
ؿٽɹ˳ģʽͷýⶳƻ¡

Ұȫ𣿡ƾһʶѹΪͨˣԸսֶȻη壬СФﲻܾ֣ûзġ

÷
Ҳס

ʢԨͷû̧ⶳԭˣöֻͨҪõõ·ҲɵˣǡڹؾزŲʡ

ʵǡ
֮ǰʱ򣬱õĸְһϢõϹŷ䡣ʢԨ˵Ϊ޼ãûܲػ״

Фæ׷ʣ֪𣿡

֪һʢԨƤһס⣬ǧǰսʱڣ԰ʮһλʿΪۣʥض˴ħǽ˷ħϣסħģֱɢ

ٿ۾

ʢԨû˵ҹڸְƬ䣬Ϣδɢ˵˲ӦûͦӲʡҲ֪λ˭϶ϤԨǰͨȸһʧĹŷǧӹ͵ȸǷɶ

ؾս¸ո̫ƽʱ˽ģʷ̣ܶҲûν̡伮ǵĸڿռҵ׾ġǣͷЩԸ֪֣֯齨˵һٷˡЩ˳޷飬Ϊܽûνʶĸлսʱһһشϼʮ꣬㲩ǿʶʿҲ֪˲ʲô¡ֲʲô顣

ܾѡַ˽ⱳ˺ܾܿѾʼˡ

ʢԨǿһﴫжϾҲűĺתżڵ㲦䣬˵Ҳ˲

ǧһ֣˻Ϊ̣ħӡ
˭ôֱʡΪʲôԨ
ǧǰôһλ˲Ǳضƽ޵УΪʲôؿ˳Ԩ

ʱƾֵĵ绰ˣֻιһҲûɫۿɼ
Ƭ̣ƾַµ绰λһ̫õϢһֱֲ״̬Ĺɹʧˡ




һһʮ


̳޼

ºñȲܶϲѧǰͯ, һİࡣ

Фһ, ¥Ѭһﹻ, 仰ǰһڣǰܾԼǾſѡ֮ӣʸȥżʹ˵ܵ, ֳҲֵ
Դ׮׮ͲѡŲλĸǭˡƽ˰͵ؾͻȻǷ磬ǵðĹ⻷ɾ¶׽һɡ

ôʧٵģܣ˲¶ʮڣʮСʱأⷽԲһﶼеۣɹһԴͨˡ
ɽһ, סתФˡ

ɽѬúһһģƴˣ۾ҲһңһɫﰴФ˫ɵ۾ȴ˻ƾֳ֣˵ǰͷ˲˵нòʵĵط, 
ҵƾЦЦ˵£УҵǰӦʲôطòλָ

ɽƿФֱߵƾǰǱֽʼΨһһͨ˾ֳʵ̫⣬һʱ棬˽²
ƾֵЦݵһ㣺Ŷ鵽ʲôˣ

֪קקɽ½ɽסľƵû
Ĺܸɾǰϵͨ˺˵ŹڱԵܺá˺ŮʿǸͨ˼ͥıܣѧʿϵΪѧȽϸߣʮܾѺ󣬱ؾֵ˲ھϵѵʱν̹ٵǵʱûܲ˵ĵܣѵҵԺ޿ƣǹ޿ơԨ顯鳤

ƾֵʱ۽ǳ鴤һ¡

Ԩ¹ʣһʵصУ鳤ʧ١ڳԨԭʼɭҵʬ壬ٷǡ˺ɽĿ絶ƾ֣Ҳ鵽ʬ¼ҰҧˣҾ״ֵܾصЩƤ䣬Ѫڻƾ֣˵ǲе̫ˣ

غ֪̲סͬʱڴ
أɽ
֪Ϊܲܺú˵

˼ɽصǸ˵ֻǱ̿ʼְԺ£Ůʿֺ׼ıͽһģһӳԨʼǾˮµѶʧûͶй¶ػΧϵطԴҹǹһĽⶳɺϣʵ˲òǡƾ֣Ϊ߼ڰ˳䣬УλøУܷҲλͬ˵

ѻȸ˵Ŀһʱ䵽˻ƾϡ
ʱһϳٻ廰Ǳͽ˵ҿԵ

޿ƵʿŹȣһµ˻ſڡɳڲϵƤʯͷƵ࣬ϵ߷ͼڣ̽ǰһɫ£Ĺ֮ࡣ
һһµôŵ棬ʿΡΡŲ˽

ʦ
ôϣ

Ǹúӣڹ޿ư뱲ӣǶڵ޹żǵƧûйͣҲûпͣƽʱû£˭Ҳ벻ǹ޿ƣھǸôʹ桭·ңǷʮߣСأ
ʿûػӿصָ֣Żƾ˵ͽͨ˽˵ɻζܺӣΪһӶûҪԼĺӡǰ񾭲ֳֺõС࣬Ե꣬ζڱ𣡡

ɽΪȲ֪ٴαǸΪȫ˽⣬ƾִͽ̡ⲩʿҵζҪǻڣڱ˾ӦڶԷӪˡ
㣡
ѪѹעѪѹƾָоϲʿֳ磬ԹѪ㣬æƹһСɳ£ҵпɵĵطͬ־ҲǸΡʦûµġ

ԣʱز廰գֳӰˣҵĸŵģ

ھƾسЦһ£Ǽ̫ܲͻĺӣһܿԼˣҲͶعͨˡʡ֧̣϶ˣ޵ϷСĸͳѧȥˣͦáôҽӵܲԺ󣬾Ͱϼҷˣֻţѻ˺ϣ͸ǰ󶼶Ͼϵ

һ㶣⻰йעһ˼

ƾֳһźòغ񣬻׵ͷѾеϡˣйоأһ²ɵ·ͦɾ壬Ҳ˧ȥڡʦ͡ϴү֮䡣
ºƽ˵ӣɽ鵽ϢʵҼǵǰҲλҰǰھ﹤ˮƽߣûʸڣֻڹ޿Ƹʿ֡˵˿ղȻҲһֱǼ¼ϴռܲףΪŬ˺ܶ꣬һ

ƾ˵⣬䵽˵שϣʯשɼʯϿģĵӰʱΪɫļȻ
һۣƤϣûƵĸ˵Ц

ڼǲޱ߷һ䣬Ͱ־Ҵܵɺ˯£ͷۣŪںճͷҲ⣬ܾø϶ŸճӬֽƵġ
ǵڿݲ裬鷿ķУʷȫˣ໣
˵鷿ۡһ죬Ͻˮܽȥһֻ̮ת棬Ŀɿڴʿ˸ʲô򣿡

㡭졢һѣ˻β͹ˤˡ
վ𣿰ҿû£ߣβͻġ˵ӳغüٽôģ

͸ղһȥ¡

ǡϹ׶԰װʮɣ
ҲǼΪ˿ݣүү̵ռʮꡭʮ갡˺ҤˡӴι

õģϲӣ

⣬·˹ʾ͸µġҸ˵֮ǰļȫǶԵģܳʺͳԨأԨģʽǳȷи۶ϡ㣬һĳһֵڶͻֱµΪ㡪ⲻȻﳣĸһĳǲ֪ڵسԨһΡ˵ĵˡһĿоԨǸ󱦲ذ

˵֣ϻƽʱٻȥ뺫ʲô
ʶ޲һ˼ʮ꣬ϷޣøһҲûʲôɽغϡŶΡûҪëض࣬Ҳô£Ϊôһλֵѵ𡪡ʲô׷أ
ƫƫôʵʱֲʱ˵ð

ʱͿɧѬ±ԼԹ񫣬϶ռһŴ󴲣ѺɽҲûû¸пԼΪʲôҪӢ顣
ǺһȥҲҡ
Դ˱ϲߡ

ƾƽ͵س룬Ȼס֪ΪʲôĻΪˡ

֣ܳһֱ鵽ԨʢԨԱ߶Żƾֵϸ΢飬ʣضǹģ

ƾãȻؿһۣԱʿΪش𣺡оǣͷǰؾֳ׼ģ漰Դ⣬Ҫûо͸Ͱѽ׶Գɹɺܶ鷳ԵʱоˣֻоֳȫˡƺƸ˵Ҫϵ֪
Щǰֳˣǰȫ¹ѾȥˣǰƺƳ˵Ǿˮµʼٸ֮һ֮ǰػԣʧ١

ʢԨʣνġԨ顯鵽ʲô

ԨǺģΪһֱҪҰҵʹˣȥʿ˵ʱһ裬ΪԨͨ쳣ģ൱תվ۸Ծ¼Ƶôϣ˳Ӧø

⣬ڰһֱʢԨϵעתͷԭû

˿ڵϣѾռú걸ˣ豻֤ʵԺ洦۷ֲ̫ˣܼӵõ仯켣˵ʱʦҲ÷ȥɽˮˡ

زƵģ졣

ʣоΪʲôûмȥ
ˣ豻Ʒˡ

᣺㡭ôģ
Ҫǵڳѡǵ۵Ĳǲǲ׼ѿڶ

ʢԨȫϼ衯ʲô˼
һֵ۷ϼ衪Ǹȷʵ¼ƵܳʺܸߣһЩƽƽһЩۺ֣۶ɽܻȷʵԾױƵܲ鵽ȷݿ⸽ܳ쳣ĵͣ㡣

ʢԨһۣʲô𣿡

ûжۣǳ֤ǺͻɽйϵؿǻԽƵĵط۵ܳԽߡشƽԭŶʷϺٷĵ۾͸ڶһΧݲʿΡΡ̾˿ؿǻ͵໥ãͨһƴٽܳûüоС͡

ѸٺʢԨһۣصΪĬ뵽һȥˡɽֻǱ󣬵ؿǻƵĵطۿܻط׺ɣԽǵʻ仯ĵطŲԽԶ
Ҳ˵ֻµĵʱġԽϡԽȶĵۣΧԽǻ֡˺ڶ
ԡϵ۱ʲôֽţ

ʣʱ򣬾û飿

Ԩ͸ȥս/һ㲻֪һ߲ԾͲȵʲôһֲڣΣոͨûʲô𡣵ʱҶΪǹð̫ԨʲôġȫСԴ˸˵ģûɡ

ȫԡԨδֽ֪̫࣬׶β˹롯ΪɣͣоĿûɡֻҡƾޱ˵˽ʵӺСİطȼ黷ԼסùݣǮҲҲ˻ڳԨֵطԵ޹Ѷӡ

ϻ˽ҵҺ򣬡ؽӻ˵ͬ⣬˵һʱܲʵǵҸޡҡ棬ܵҲУûȰռһЩƵذ֣ⷢǵһ

Фʣ 浤ͽɱӦòٰɣǰһֱû˷𣿡
˵ʬ岻ѡɽ˵ڲרŴʬΪ⣬ûüŪþͱ֣Ҳ˸ס

Фһ㶣ȵȣʲô˼
ɽ쬵ؿһۣǸ˼

ڱͼذ׸ˮ֮ǰƵİضɢûκһܹٷע⡣һģߵȫǡܲ﹥Ҳǡ¹ûˣûе ͹Ĵʽһ¡̾˿ФΣûǱ̵͸־͹ǵʱḻΪԷĳǲֶ֪Ρû뵽ȻһֻȻЩ˽µû·

ҵȱɽ˵Ҳ¹ɹľٱϾֳȥǰݽİɣ
غͻƾɫһ䣬ͬʱ졣

ϾֳһʧǧźޣϴѾˮµĳ衣һǹѣһһʶʿ֪ܵĹɹйصʱϾֳһӦǱֳĬˡ

ɽϰ񹬻Ժ˵Խأ֪ȥˡ
֪㲻Ҫ˵ˡ

Ϊܲƾ˵Բ𣬡ɽ¹سƾһͷ˵һ㣬ź֡ԨǸԭʼɭ˶ûУһʬӦúܴݲŶԣΪʲôֲִټˣ

Ȼ廰һ£Ůʿı𣿡
ƾѿ˵ţļա

᣺ꣿ
ʮˡ

üһ۽ǵСŶһ¡޺ʯһвüסĶʮγ˼ӡ


һһʮ

ɽô

û, Ǿûͦɵ, ˶٣Զ, ˶͡
ΪôȻûʲô棬ѵóһˣҲ£̳ķͭ, ɽҰĹ顣
ԳԨ֣ͦûüúʿϢءʧԭ򡭡

˵ƾۣûûصǰһײԱߵʯϣһ죬žۡ

ϻ㡭
ƾСģ

ƾһᣬץסӣ˵ײײˣǡ˼𣿡

ȱ𼤶Фæƾ֣һ, ˵ⲻǳ
ԨôһƬطǵ㿪˵ıԵÿ䣬һǧȥһ첻һţôײװֳ
ԭʼɭǹ԰С

˵˵֪صǵʱֲسǺ;תδڵԭʼɭ뾰üأͰ, ȥ·Ǹ𣿡

һ˵Ľ룬ñǶˣӦҲʲô£˵ġҡң䡭ޣ˼õĻַʵڳԨϿ̽ԨԴӦûҵطɣǲĪһԼƽ򣿡

ѿ˵ô֪
ʿ촽͵վ

ģ˭ҺԺСʡǾסĵطŷˣȸǷҲ档

᲻ͨˣؾ˶йʶϾ˭ҡָ˻Ϊġ
û֪ȷ˽Ҳ޴֡

Ǹ죬׽ύ˭ԼȥѣͷͳֵܡǵȾѷ¶ȥ˻عܷԼ֪ʲô

Фʶö꣬ȹ˵ְ졣һû¾ȦŮСѾͷƱһżİӰ࣬ûлڣɼ顣
˽Ф游ĸֹ飬ϹգФͻȻְ֣ʱݵA4ֽλѡû͸¶κ˽¡

㲻A4ֽǼٵģ

Фһհ׵ؿ㲻ˣǸʲô

ú˵֡ǡһʱǡ

ʲôأǱʺͿˡ
Ҫ˵ԼǡȸԲ˳Ƶġ
ʱ̥ɽ飬ֻ˽һ˼ǧ꣬ѣ޿С
ΨʢԨһ֦ɿţ滹˾˪

ѳζǣ̲סЦҿɳˣ治ý͡ҾǸԨģְƽСػˡǿ԰ɡԨȸǷⱾ塣
ĿɿڴФһհס
ʿһһƨ̱˰ɳϡ

ῴͷı飬̵ͦģѧʱһùߺľϵʦ磬ͬѧҵоһҹ˾ǵռݡģ֣͡ѴԭƵԹ϶
ٵͷһ죬о󱬳٣ˡ

ԡЩоĿܾҡ ˲ӣʿҲ֪˻ỨʮоңҪ֪ˡ

ϻƻع촽ضһ¡
ֳȱż˵ġˡҲ࣬һЩȽ֣ױѪʿ£浤ĹȷʵܻܿȥҿԸʡҲ̫ǵˮƽײˣҲܿô¡

ƾ˵ֻ۰Ͱ͵ؿᣬԼȥʮӣһʱ˵ڴǿ־塢޻Ц

Ҫ˸ɲһ㣬һ꣬һѩ׵Ļϡ
ͨԺܿˡǵ򣬿Ļȴ˿ѹɲﵹ˼ƿȪˮˮ׹˿ʯȵֱˮϡ

޷ԶϷƮ˳ȥײǽֺϰشǽ

յԺصġԻƾ˵ԨȽԶǻǵеġ
ƾѾ侲ˣǿЦһ£ҵʮˣںһ

ûе¡Ȼ쳣ɫ
ƾһ㶡

˲д󽱻ɥ󱯴ϲصԭˮƽס˱Ҵˣϰ˵¶Ҳض˵ΨӦˡȡһ붼ʵĥȳŶӡࡢˡһġ

˵⣬Խƾֵͷǽ۶ʢԨ
ȵԽãһϣʱԽܡ

ʢԨվڰ޶ԣҲӣէһʯͨĲżѱ档
ԳЦһ£ƿߣǰֵ⼸ҳԨˣԩ޳رôȺҲԩֻóʰǡҶڣҰѸ̹׵Ķ˰ɣʲôʶᡣ

Ȼͼص㣬ȥ΢İ𣬰ѴսԨȼʷ½˽þƽֱ

ʢԨʯȱ˰һûһ˵˼ȴƮԶĵطȥˡ
Сƶ죬û취ȸࡪŪëͿԣܽʲô£ҪͼӴһ
СʱʦҵҲʷС̫ĶͽŽﵱС˵ɡȻɣµȻ־㣬ͷ콲ˣڶʢԨҪ꣬ҪԼܽһѵ˵ܽҲǱĬĹνġ˾֮
εʱС˯ռֻн»ֲܻ㣬ͣڶ쵤뿼Եʱ̲סʢԨʶϴʣ֧졣
ϧʢԨʼûзӵأįֻ÷ŷԼһҰʷʢԨһ׵ĵ࣬һû̵ĲӼˣʱܣĪض˺öӡ
ħʣܵǾ͸ˣⱲҥһģ߲ʲô
ʢԨûֳƵķʽ˵ÿֶҪĥһƵģϧġ

ɾͼϢҲ̫꣬

оûԨЩȷʵһֶѹȥһʮǰ¡
ҡʸ𣿡Сؿڣ֪ôᣬܾøһͷ˵ʷǰࡣ

ʰ˵Ҳҧ㡣

ǰǲǾᷢ£Ȼһ£ǡַӰɣ°ѳԨߥŻͳʲôġô˵̵ʷظﵽ׵ж೤
ʿ̲סԨӣǷŻܵŵġǰԾֻĺսйأֻʮ귴

̵ʷж೤Ҳ֪˵ЩħȷʵðġΪÿӷһγԨ͵öһȸǡΪʷԭȸǲԴЩѾȥʮͷˣڹǷֻʣһ磬ٶϾ;ˡҲΪǷɶߵħܱѣܳɹǲŸɰλһˡ

䣬ǸĴɲͻȻཡһվˣ䵽ˮƵģҳ˼ȦˮϾšɲˮȴѸٸǻտˣȴƮǴɲչһѩ׵ġˮĻ
ţͶӰϴƵģˮĻϳӰ

ˮĻ˼£ȶźţȻͼˣһŸʬࡣ

̽ͷֱӸһ˸棬ɫɲˣԭشһľ㣬ЩԼˡ
Фϵ䣬󱳶һѽƾ

ΨɽԳһŤͷ᣺ǡ飿

ţһԭҲǵ̫ˡ

仰Ĺ򣬵һơԭԼϴ׷״˹һʱ䣬ˮĻͷԼԴġ֫ûװûܵġиһʲôġ
һܿʹɽеȻµģ

ЩӾǿȿֺǰФĪļ󹷣һƨƨߵӵſڡ
ܿǾͷ֣Щˮƽȹȥ֫ԿܻûйḻΪû֫塣

˵һܴպ˵Աϵ˻ĻûͨƫƫһʾԼ첢ûʲô״ֻ顣

ƾֲǱĿ֤ɵæĺƬǰĵƵóһһظЩƵ鿴˾ɰľڣҵʬȷλãǽͼΧĻڴϣʧ־

̾˿յ鶼أûģڳԨվˣûʱˣ˼άһңʮǰ£ȷʵ

ÿ
ʱʢԨ˹ʮǰδؼǵãǰỹĿһʢԨ̳˴̳ˮħͷŵҷɣϽƬײϡһš

㣬ʢԨطԸһ䣬𳳡

̲ס۾ôл£ˮĻƺŶһ£ЩĿ鶸Ȼһ¶Ҷˡ

ʢԨΧһۣϵıסģѶϡ

ľϵֻеأϽ֪ʲôʱÿʲôʱˣ˵ͳߣѶˡ

ʢԨһص˵ǻѪԵʣ˵ʱǻͣٺžһΪöСûԵġ˸СŹƻζȴһֱȥɵϢ񣬽ģ⣬һʧ

̲סҪѭͣüһ͵ػع亹Ӱٺ˫ֽסᵯͷϵӲңС᣺ʲô

ǡūԭ䡯ȫģȥĴʹܵмСᶯ˶촽ŵػش𣬡ⶫȾԼǿ˻̲סѧֱͣԼɸʬ

ؾ߶־ȽϼᶨģǿܱѣˮĻһͷȴѾ̲סʢԨ϶

ѣô죿
û£鲻飬˵ǰԭһǧҲһѪجΡ

Ựû˵꣬һֻСͻȻشԭ䡣

ǡСǰǸ׶֮࣬ȫźף˵аҹߵȻ󲿷Ѿɾˣֻʣ°ͷһϣֹϲС
ͻȻƵģˮĻ·Ҵܣ߷ֱĲҽаѷЩʧ˶ˡ

ʢԨָɳһƵĲ˴ɲƯĻ磬Ѹٱѩ׵Ļ˽ȥ̶ˮĻס˼вֹ顣

ԭײģʢԨЦһ£ԣʮǰ죬ڳԨԭ䣬˭ģҿԣ𶯡
ͷٿ¶һƤŮ˵Ĺϡճǰģ̻һӣˢһƬõëܲ͸ס˻ƾֵߣ޵Ĳ״

ʵĲС壡ǸǺһ

С塭
ʢԨһ㶣һʱ˵ʲôζȻÿͭ֡
ǵжį

ˮĻϵţû峤Ļ㻻һʷʱŮʬͷ­ϻĲһεܡ


һһʮ

ؾִ¥ը, ػ˻, ʼٸֻ߲Ӵܡ֪٣ΨΪū󷴼ڿĻƲл
ɽŨܵҶС¥, ֦ѿڴ̽ͷ̽ԣһӣҶ÷͸ǰµĲѩһ䣬каסﱾҲһЩװֲů}û, ƵȥˣһϳľĵҵķҪǰΧ档

ģūȷʵᡰȾΧһЩѰֲȾϡаȾļѼ᳤Ƶ𣬳ӥһΣţ᳤ܻݣҹײϵҰ, 

ŤͷʣԵΪֹյ쳣ı𣿡
ФûУ

Ҳ˵Щйܵģֲֻʣ־ֲ㣬ֵܾǼǵֲϵж˵ıֲܣ

ֲϵȻϡϵֲ, ԡǽֲϵײټФɤӷɣѵذѻ˵ˣܡܡʶֻһ
ʶҲֻһɫǵΣ֮ǰҪ򱨸棬֧ԲŹԱСԨϿҪ;кƺƻϡʱͨԨԭʼɭֹ˭

ֻȨ޲ѯԱ¼Ϳڡ
Ѹٷ˺ʿڣֻƺƵĳ¼Ȼǣ޴䣬ԨϹ޿ƣͨԭʼɭֹգ÷۷ʰԪ

ǣһ¡ѿ˿ֿ˿ǸǸ˼ûɡ˵ޣǡǰɽµʱ޸ƺƾֳûǸǸ̵ӡҵʱܸͨʾҪʱͨ

˵⣬סˡ
Ҫ޴估ʱͨ񡭡Ҳô
ʢԨͰתˣµķӡֻǸ޴Ҫǲһڵ׸ںɽңû׼ץ˻ܸһ㡭ԣ޴ûбӡҲΪΪʱΪˡͬ¡ˣֱӱԱߣҽԺ

޴ƽʱɻ͵ˣֻбȱ˭ö졣ӡоԺڵ£һƺƣûеõϼָʾ£ΪʲôǸʱĻɽ
æ

УԷΪ׵һھͰûΧʢԨתʶλȻһȡƺûϺħͽɱӰϷҲ֪еΣ֮ħͷͼذͦɫġƽٻ硢ǰС궼ദòΨ޴֣һ̬زǰգûʢԨ˵

૵˵Ҫô˵ÿʲô£ϡ޴ȷʵֳ
ֻƨ͸ƨ̫ã˶ʵСû£

̾˿޵ؿ֪һۣ룺ҲÿΡ

ٺȻܲᡰ𵴡ܾãʧȥ䡢ֻʶΧźԼܵ˴תҲֻʣ޸ԭһͷ֪⣬ǰࡰûȫϾ̵΢ĹƻӦ֪һΪԼ޺á塱˷ҹ֮ǰڹĹϣؾֵʮ㣬͵ԼĲƬ

ܲһδϴԲ龵ˮµ永Ա³£Ա߰æФү󡪡ʱʯѾˣļڻָʶؾִ¥֪ʱǡڣ⵶Ҳȥˡ
ɵǣ֪ʱøߡ

ϸľ޴䡣ע

ҿƺơиСоֲɣֲ⹷Ƴû˸ɣƭԩͷ͸Ͻ¼ȡ̾˿绰ƽٻ磬֪ͨƺԱڸʲôϵҼϣڿʼֱܵȴġ

ФվҽԺ
ϵˣ̧ͷҽǱ˵޴˵ԼˣгԺˣû졣

޴ĵץˣФˮ鲻ʵʱ򣬾ͲټݳȥͨҲðڳ

һԨ̫ƽתͷˮĻһãȻĵһ˵鷳æչһ¼ȰѴҳߴ춯ʱǡ
Ԩıʱ˵Ժ󣬳ԨԭʼɭһֱǱ깤֮أֲǱװȫһͻ¼Ӧ

ȥϵˣվǱ̾޴ҪǽӴû׼ºۼ

ʢԨתʿЩۣ鵽ʲôܸܲҿ
ʿæ˵УС޿Ƶĵǡ

ʢԨȥ֣ҹ
һ㶣һʱ伸Щܳ

ʢԨ⻰˵ƽͣмµζ̫ϤˣСʱ쳳ܣԨֱӺ壬Ԩҵʲôµ̨£̽Եظ˵£Ը˵ˣŻѻȥ
û뵽Լ˵ġɽ˺ġ̵ִæ׷ȥ

ʿ˹޿Ƶľܵ

ĵۣȫΧ½ڣĿǰʮһݡһЩݲȫʿչһž޴ĵͼÿһ϶бǣмطɫͬΪʱȺܳЩڲⶨĵΪѾλˣ޶һΡ

ͼʢԨ˵ȫİģһŴܵͼƼƣûô׼ȷߵεòڱ仯ųƵĵط޼
굤ŵĵֻʮغϵҲһС룬ʣ´󲿷ֶûгڵͼϣɼ׺ɣ

Ҳһ£ʢԨ˸˱ʣϵغϵļ˳ʿ⼸ط˵ģܳʡ͵÷ĵطԲԣ

޿ƵоԱŵͼһͨ飬𾪵ذѻǼ۾˻ȥô֪

̽ͷһۣ㻳ĳˡڵֽţɵֲǺǵġ
ڽӣݽ߸ĵǳ£ǲۣʮ궼ûѾλƵˣҪڵʲôֽţЧҿյػ桪󽣣û塣
Ԥ⼸ǧĵ仯ǲܵģ˵ؿ˶Ԥ˵׼ѩǽһʮ¡΢е㳣ʶҲܸ¡

ʢԨָŵͼû̻ش𣬳Ƭ̧̣ͷԹ޿ƵоԱ˵ͼݰѼһ⼸طӹĵط־

޿ƸɱĿܲУϡǴӹֽ﷭Ǿߵڵֿ־׼Сʱʧٵ޴͹ɹͨŸյִ־֣ʢԨȦļطѾ޿ƵͺͷǷ˸׵ӴսʱʷظͳȨޡսδȻֺڵ˿ϵȵȣһӦȫ

ʢԨʹһϣڹ޿ʱ칫Сɽ˸徲طǶȼٴСƸߵ㣬˹ѵСɽиľĲңλþѣΧһƬ֣ܽȼɽׯ۵ףԶɽ˵Ǹvipͻõġ

ʢԨӰһ䵽ɽۣŲΧ賤˲䱻ɿήСɽͷϴݲ
λΰٲݿʩʩȻ̧˽ȥԱ˵ĺһţҳװ޲ĺۼ׷ʱ򣬷ССĲҸɾúϴ

ſڶ˶٣еβ

ʢԨս˵಻һޣԽ곤ʱԽ̣ʱһ㼸ȣ侲ˣĵֻͣҪߡ
ɽ˺ģ㴥ߵ

˵ã˳Ԩس»ԼʱԱϴ˵Ǿ䡰ƽ

ſڸʲôʢԨû̧ͷ
תСȶǣϢǽȥ

ʢԨһֽ޿ϹŶߵӰ棬һӡв϶༭ӡ˳µطԸҽɽˮ־֮طֺá

᲻ҿظʱء

ݷĴ˵ͬС죬˸ԹĻǡңʣµľǡĳĳүЩ׽ɽ̸֮ۡǶǳСˡ
ʢԨȦļط֡ƽԱ۾ʷǧ꣬ЩȻٲˣһɨʼûп⣬ΪûйɣʲôĶС

ɽĳرбĲξ㡭ʲôǮȪɽȪɽط֪ô£رţҲγУʲôûС˶٣Ҫʲô

ʢԨȪɽǲط
룺ţ衪ϹӸδµľżıɽʱһ䣬˵ȪɽһؼܴĹȥˣ˲Ϻ׵ԣĹҲУĸġע2

ʢԨûֻۣǼ򵥵һͷ
ƨɵ³һҡһһûһ˵㡭Ϊʲô䴫ôȤΪ𣿡

ʢԨ̵˵ţ顣
֪ʢԨ̴ϣϲذ׻Ϊ飬硢Ӱ˽٣ȸ嶼ȸһ֧ܳΪԺѪáȸ񣬻뽵١

Ҫɱ룬ȸ񣬲۳ڲȸ˶
˶٣ί˵Ҳܹ顯ģȻЩı˲룿

飬ػԵǧǣ֮ˣд飬ʢԨĵַմĴӡֽЩʯ߳Բûʶܹľĳӡ

ɫƽûɽ˺׮£Ȳ֪ʲôҲ֪ʲô̬ȣԽ߰˸ˣ·O@ûͣƵԼԼһ̲סɿͼʢԨע

ٴĿһ£ʵڲѰðףʢԨЦЦ̧ͷһۣô
ŵ졣

ʢԨϵֽһ㻹֪飿
ǸϤҲûе̨ף᱾ܵؽסԥһ£֣̽סʢԨֱ
²ûоܾ˼սս³ںǿôߵأսָʢԨֿġ
                        
лҪ˵עʮ
ע2ʮһ

һٶʮ


ɽ۵СһƬ, ӲľѾһ, µС滹ûüݵĴ绽ѣͺȸҲƺ֪, ԶԶƿֻʣ϶ѵòõĳ⣬ӼӵŴ̽䵽ʢԨϡϸ΢ҲӰŴ󣬽ëӰڵס, µȸ

ҡʵû취Ҳŷһڳ̾˳ȥӵĻȿֺڣں³һţ״Ρ
ʢԨĿⰲͶ˾ָһҲǣ¼ֻһְɣô, ˫Ĳ᣿

᣺
Сʱѧǧ꣬Ҳ⻻ͲˣʿջĿ࿴أϻĿ̰ӡܲƳˣ

ʢԨȴЦ
һ̫ʱûЦˣŵ˶ԭطſպü룬˰׸ʶ, ԨղǾȻڶ
һůƵЦίȦȻЩԼط̡

û˸ҵͷһʢԨߣҲ죬⻰ϲŭĪģţƭҡҲǲ֪ȸǷҡҡ׹Ԩա
죺ҡ

ʿ˵ٶ껹СǧˣܲҲС֪ءʢԨ˵һԨʲô⣬ǲҪۿһΣܷԼڹ

᲻ɵýֱ΢Ԥñʱˤ
ȻʢԨûУֻǺ̾˿ǹһƿ㣬ﲻʹ죬뱨𣿡

ɫҰ׵˵ʲôһ֣ûй˼ҷǾֳ˵ĻˡҪ׵ضҴš
ʢԨ˶٣΢΢۽ޣѹס۾ĻްǧɱӮħͷʦѵѪѹӣƺֶΣûнºĺ飬ҲһЦرŻ룬ڻͽ͵Żزʬ

ʢԨЦһ£ҴѾˡ

ᱻһţɣɱ˵ˡ

ʢԨͷָǧ˿ĦᱻһѪӿ䡱һºˡʢԨյʾȻͱ졪ȥ촽һ£ԷĺȻжϣЦˣ⽫һ೤ĥˡ
һֻ߬ŵļɢһأ֪˷촽ϣһʱ죬ЩСȥʢԨһ˻

⡰ơһһŲȿգļףãȻ룺ôô᣿
Ǹط⽨гٶ۵ϹŶ

ʵ̫ΣʢԨһۿ˼Цͷһ¡
ʵǧǰһҲأûȫսбˣµ ֡ûγɡΪģģ嶼ĩʽĿУձ鲻̫淨ѾʳɫԣƾȾʢԨ̨ܾãȶˣΪΰԵ
ûСͯˡĸʱ͸ϸϸ̰롰ֻ˯š߱εʱ̸ģûС鳤Щòŵļʶղͬ⣬ȸԼʱ򣬵Ŀ϶Ǹɸɾƽʢ

ͻΣ¡

᣺
ôۺ˵˵ģҪǱʢԨġΡëһֵˣ

ʢԨЦЦȼ˾㣬;ûбˣֻʣˡ
ֻζȽϲң࣬ٸһԵĽ֣ÿΪ˿ͷһСγ뾪ֹʵˡȻǾجΣֵʱҲԽԽֻ̣ģģظһӰ
оϣϵζɢˣѾ벻ԼΪʲôҪ㾪ˣֻѾ񫡪첻㣬˵˯ͷ֢ɻĥˡ

ؿһ󣬺Ȼ˵ҡһֱԨ𳹵꣬΢뿪һ󣬵濴ȥԺһ¾ǵֶӵĻʹڿ⣬뵤ôŲߣԤϵʲô¸ֻƬءֻҵǧͼʯ
ҲģǱƽ˾ʱƽ˾ɲڣҿǽǵֲǿʱҪû𣬲桭Ķǵҵˡʬ

ʱֶӶѾ˶֮꣬ʵ۵Ƿͬû鿴ֻسԨչءǴ˺ʮꡭûиһӦ

ڶλýĹ̸΢һǡһһһ棬ʢԨǰԨ൱ǳԨķӡ˴˾ִ˳
ǡ粻Ĳ̡
˵ʮ꣬ꡢǧꡭֻҪǷҲһġ

ʢԨ̾˿
룬סʲôʣСߵò񰲾ܳһ㡣

ʮꡭҪն϶

ҵһʯʱ򣬻ΪԼܽˡֻҪ㣬ҾͳˣӴȥõӡʯ֪ʲô⣬Ʒʦźö꣬Ҳڷȥɡ˵ضûҡҲ֪˵ʲôԼᾫ񡭡

ʢԨЦõض˶ǣֻǺءšһûв죬ִἸҪ֣߬ϸĵߣƽЩεָǡ

ԵڶȡѵȻʯЧֻһ꣬ȷ˶٣ҪôҸɴԼ˹ɣȢӡҲֳǾͱ¶ʲôģҲ̫үҪǵʱٸǸ𣬰Ųһ֣سԨȨԼһӹԲ

ֵ˼̻һԣҲͳСʱجˣ࡮תͶ̥ΣܲʯҲˡ

ڶʯʱ򣬸ҵһ˸أԼԼװģʽڷͷԸӾȫҸͬáٻ󡣡

ӾȫҸͬáٻ󡭡
ʮʢԨһ£òɢ

һ͸ƵģԽԽҲţִħҪʯ飬ЩǰǸȸǡҲȸǿЦֻð¹ס
һܶ಻׵İ취ҸԼ˼ݣһڳԨ̳ģĻѭȥҸ

ÿ˶ԡÿ˶ԡ
ʢԨһöϵӡһ£ó

Ҳ㼹ϼʮ㵽ҪҶٷⰡ£

ʢԨرۡ
ȴ³䶨Ҹһŵ˵òãޡϷԡ

ֱؿ۾ﻰ̫࣬һ˫ۿ£ûֽϾǹȥˡ˵Щֻ㣬١ΪҺáˡһԼĶڲˣΪʲôЩ߸ϵĴܰΪԼܰŪ˵ϲأΪҲ赫һ취

ʢԨزָһز֪ʲôǶȵĹмɨýǣмǸֵġɽ˺ġ߹ճ

ᱻһΣתһ飬ʢԨٿ۾ͫڿ׵ľ˻ǣͬԴȸѪĽΪСᣬûĨȥңΪʲôΪ֮Щ߰ԨԴѧЩûõܳɹҲΪ𡪡û´ɣ

侲ǰͶȻԣȻҪӦҲˡ

ʢԨкУ¶ϵػԼƣɽ˺ġ£ͬһλ̳ͬؿڣ˿һϣѪ˲һ

к
ﲻɱݣûüͱһǿʶʶ˸š


һٶʮһ

˵ļ, װ¡顢ֻƬ, ͺñͼݡ
ʶ桢ܱжȡĶֻеµͷҲ൱ڡͼݡſڴļͨ档
Ҫ, 취ġǾϵѶʱҪƽĺļ⡣

ִС˽иѡģԼ뷨͸ԷˮһѰзġǳѡ޷ʱͨ, һɲǣøĶɶǲסġ
֮ǰϰ񹬣ʢԨ⧲رǴɺԹһο
֮֮ʱ, һ᱾ܵرйصļ䣬Щһһʮ̯ʢԨǰ

Ȼ漴ʢԨȴסˡ
ϵȱ۵Ĵû֣νͨķһɼд͡ȻСܿǿھһ˸ʲôġ
û뵽ǶȴǸӡ澹Ӱ񡭡ǻˣ
ҴʱӰŵҲǡɽ˺ġǼ, һָ߶߶ġа֮Ŀȵԡ/ҡµĸɽ

ɫŹֵءһˤʢԨ֡
ƤСѾѸϣֻһѪ֪˭ģһһȥЦ˼ǡ£뿴˵ҳʸˡ

С紺ˮת˲ɱ

ûһҪڵ˼ʲôʹ󷽷˿
Ҽࡢն˽طû֣ܷҲǹ̶ġֻ涯ĵˣܡ򿪡ųһʲôȡĶһôס㣬ҡɽ˺ġһ롭ʲô˵Ӳ뿴Ƥǲʯͷģû¡

ʢԨ
رЦ˼ߵңɽ˺Ȼͽˡ
޴Сû飬˻ô˵ûѧáһļϣġһԸҲ˼Сɽ˺ġʢԨ絶 𣿡

ҾһԸ£б½⿪
ǰ߻ˣ

ɲô¶̫ˣΪƭҽɫ/նϣⲻ㿴ôͲˣһˡһڱĿǰйһùͷһ㣬Ƥ㣬
ʢԨĺȥҪ͡

ŹеʱʢԨҪʲôǰ֪ġ
ȻҲôֱͦͦشţڳ¿ˮ̵ļƣ顢򣬲ĵ˵Լ仰ɽ˺ĵģʬΣҲۡ

Ǽɢˡ

˸ŲһۣмȴǧɽˮĳĬ

ʢԨʬļƫͷʹɽİ˾˻ΣǱذסӡ

лڣų˿ŭ˲ɢ˴롣ʶֵַ˳ȥְ;䣬ϵļڽȥȻ˶ȥ
һʢԨһʹһ˵Ԩʵ۵ˣרУ˭ҪûбˡҲûңǲǣҶ˵ʲôԨʱ롭
ǲֻйȥûδ

Ựû˵꣬ͻȻͨԼоʲô̧ͷʲô

ղ˵ʲôб¡ʢԨ˿ëһ亹סȥ⿪
ħ£ѻûüȫõĺѪǰһΣһ졣

ʢԨǿӣɫ׵ý͸Ҳ²ûνɽ˺ġǡһͬԴȸѪô
ɽ˺ĽˡϡġߡǴͷģضͬԴȸѪΪý飬ûͬԴһĵħܸ˭ɽ˺ġ

ᾪֵظоЩʢԨİٺеϸͬġػŻˡ
ħͷġϷԡǳ˵ǳ̬ƵŻˡ

Ȼɫ˵סס֣
ƾһץʮָУε˿߱¶ָյóѪǡɽ˺ġ塣ͽ͵ؽⶫʢԨѪ֮Ѫų⣬߬ٽҲֻļˮﾾסһľ޼¡

ٹһԺ󣬹ֵֻܷһЩǳĸоԷض٣ʲôܡеʹֻͨԷʶӦӵõϢᡣοô⾰ǼѪĹѾȥˡ
᲻֪жֻۣʢԨϥһǽϥ˵ϣ鲻ʹࡪԨʱҲʹࡣ

ӻЦԭԭذѷĻ˻ȥб£ħϡٷһΡ

һ߬סؿڣʢԨ˵ɣ
ʢԨȥֻܵߡûϢţѣᡣ
ȴ˵һʶң

㡭ס֣
ʢԨû˵ˣһЦ

Ҹ⿪ҽ⻹ҡҵʱ䣡æȥЩƵĻɫϸߣǡͷ̫࣬׽⿪ѣһһУԽԽҲͷ
ӱܿƵĺܷⱻֱħֺܿϣضϵɺתڣɫ˿߱ħʴҲͷæҡ

һżҵͷˣ㡭Ԩˡ

ʲôȵĶʢԨֱϣʢԨָһ飬оˡһʪ⡣
һ£ħƵϣãȻһţְȻһ£ɿ˻ȥ

ᡭˡ

ǷŸݼۿ죬ҲСʱĺޡ
ѹֵϢúֲֻͣض

ʢԨϷӿħƺҲǵǧסˣ

ŭоѣһİͷС
ʢԨ֪룺ô

ɫϸ̯õǣһˣ˭Ҳû˵׼ȷץɽ˺ĵͷ촽΢ȴûһһЩ֮ߡ
ޱ飬ëϹˮ顣

ʢԨɵעһᣬħӾߣƣǻ۾ԨƵĺɢȥһƫͷǹ۽ϵ͵ˣʢԨһƵ̧̧֣ʱϺһɣε뿪ˡ

صϸ߻⣬صϡ
ɽ˺ģһ˿ʣ˻ȥ

˭Ĺ˭˭Ѫ˭ߣ֮ź˿ǧϵ׶ϿȻһ
΢ĹҲʧˡ

վʢԨڱס

Ѿ⿪ˣᱳѹ˵ʧ񣬸ˣұ˸ļɡ
ʢԨʲôڨڨ֡

ᣬһ۶ٿӣתߡ

һ˰ɽֳƵһٰʮת䣬ɱ˻ȥһȥһؿ缲磬ʢԨûܹվȻعһɢļУſȥˡ

⳿鲼ԵɽСȡ

Ź⣬ģ壬ɱڵعεʢԨǰкҲûͿʼƵʦҾͻһ䣬˻ʱ£ǲǱϰЩ󵼣ˣйʲôҲңֻǰһÿųõСɵӣʱǸû뷨ûûΣͷɵ֣ܻǧ궼צ

ʢԨǿ⣬ֻ̧ڹ⣬ѵ۾

˰ӣûĻش𣬱طԼȡ衪ʢԨϰǶ˲û׼˳ˮ۵ͬ˵˵ɵó

ȴʢԨ˵ûС
һ㶡

ûжԽǷ֮롣ʢԨ΢һƣ˼ǽϣɫԶƽѶλȦǺŵĳеøǱ

룬Ƚս̫ƽˣʵۡϸܵʰǿֻ̺ŪȨͷʱҲ֪ԼǸʲô롮ԶҪҶԶ㣬ǡĸҲܶйҴضҶ٣ѱսĵطһ£ˡ׽ӦûҡʱⱲӾʣˣһؽһǵ㳤󡣡

᲻ɵȻԼãһͨãײذǧİҿһ죬ʧһΣҲûһ̽ˡ
һ˲䣬飬ѿڽһԨ硣

㳤Ҿ㲻Ҳúһѣް߰˰ɡʢԨƺЦһ£ʱعʱȻҲһɢˣһζѣʲô

δҲйڴġ
ԸСֻǰۿѪĻһΡ
ѡ

˼顣ʢԨˡ


һٶʮ

ɡȺӶ, ǲ¶, ΪԶڻض¡
, ƽʹ֣ʢԨΪ۶¶İ̡ǰ۽ǵԲλã۾ǳָȥ, ʢԨգһۡ

ûж㡣
ƺѾеж˼ףʺƾãҲں㡰Σաˡ

һ仰ûӣֱӵ˳Ϊġ
ʢԨ˱ۣһᣬ̾˿ʡʡɣҿΪҶġ

Ϊ㡣˵
ǻ㡢㾴Զ֮ߵ, ߺ㡢㡢뺦㡭һֵһëľǣ鷳һ죬̣ɸ

ˣҶҸ, ҲҺЦұһģҳ㳨߹ǣͱһ˵˵ţԼ˵ίˣôңҪűˣ˾͵ùԹƾŪһУʲôǡš˻ʱ£붼ǧˣ

̲סСһţƾʲô

ʢԨˣӹ񣬵˸֫ͻǱضɱû˻ʵ۶ֶš
һʱȻûӦҪ֣ѿ˵˾䣺

⽨ƶˣ£㵽ʲôʱܴǸȨλͷؾֵķϲһЬ׻ңҲûüһȥʢԨӡ˸ЬӡʲôҶţ껹øжߵȥİɣ

ʢԨ

ԨĻ겻ϨʱȸԴӴս֮ʼ壬˴ȫά֣سԨ䲻˻ʱòʳιˮҲòʶ¼ҹ鷳һոӽǣһۣҲʲô﹬ˣ

ʵڲ˻ʢԨڻعζһ˻ȥ

᲻۲ذˣҾͷͲ
ֵĴʻܹô룬һµûǭ¿

һ꣬벿ɽôͣڲԵشһͨƨû˳ЩʲôһλûϢĿˣȾʧӡһȽӡ

Ƭ̣ʢԨ̲ססͷˣûˣˣ
ޱ˵ʮ㲻֪죬ʮģΪˣëƤõ˰š

ʢԨ

쳤ؾһؼʱ֣һשͷʧ䣬ĳֲϡ
ʢԨʣ㵽Ҫô

᣺ڿʼ㲻ҪƭңҸɰ֧ߵж
ʢԨҪŪЩ֮ңҺڷѡ

һӡĳصط־ֽˤҲʲôû֣ȻʲôƭҸ

շͣԲħͷķԼˣҲʱƣѶԷͽ֮ٿڡһֶԷǣһֶԷ׶𡣷ܳһͲ϶˷һĭӡ

ʢԨ

ȸǷܴȥҪڳԨһߣģͰҷġҵºųƾͨ顯ᡣӽԺ㲻Ҳң˼Ѿ͸ˡԨε¦ӶסҴٱɡλꡯһΣһ죬ͨĲżѾԤˣҲŹ㡣

ʢԨѵЦһ£ü𣿡
ǵûУϰԵص˸̣ش𣬡ֻ㿴üţһǿԵġ

ʢԨ꣬Զԡ

ǣһġ̡һڣǺ˿ˮ
һ̵٣ˣζô

ȡ硭ȿȲ羪ꡭ
ϵĸζ޶˱⺬˫صĻοˣ鲼Ѫ˿۾һ¡

ҲµóĴ㡣ʢԨƽһ㣬Ỻϵļ£ã˵Ҿõûʲôãϵ׷ʲôȸнţô׬Ǯ͹Ժ֣õǹǵΣҰﾭѡǧǰ϶۸֪ˣҳӲˣƾʲôĹ滮ߣϼ㶼ܲҡ
ʢԨõɤֿʼ

£ܴӦ𣿡
ҡ
ʢԨ˵һִ̧֣ϣˣŵˣ˵û

Ϸԡ
᲻ӵЦһɣʵ˭ѡҲѡϣ

ʢԨĥһϵĽӡԳһ㣬Ŀۡͷʹ֢Ī˲١

һΣĬ˺ðΣڣʢԨ̾˿Լġ⡱

ӡ˵ͼֽһ£ͼˢһ£չһͶӰڵϡ

ԺӰӰĳӡʢԨ˵ǵ𣿡
ˣеӡ󡣡

ʮ꣬ڳԨʢԨ˵û˵ƽ˾ܵģ˵ʷƽ˾ûм¼Ӱ׷ǵµģѪΪýֻҪӰԶڵĻ˵Զܡ߾յλá׷꣬׷ηӦԵһ̫ˣҵÿζһÿһ¶λã۲Զ

ʲô
ʢԨҡҡͷҲ˼⣬˭֪۱仯ˡһϵ۵쳣Ҿ

ôץסģ
Ͷƽ˾ǰﲻĶ֡ҪԼôԨץ

ʣȥԨʲô
Ҳ֪ʢԨ˵Ԩɭϣһȥʬ޴ˣûü󡣡

˵ǲûץסȷʱ𣿡

ȷ˵㲻ҲڡʢԨ˵һֻһħӰ˵ħˣˡħӰ˵ûôرʣµӰūδȷ裬˵ҲǻôĻǵĻ

ŵͼϵļǣҲ˵⼸ܳ쳣ĵطꡮһΡĵطǸĻѪ˾ɢ𣿡

һ⡣ʢԨڵͼϵ˱Ȫɽû

ȪɽǸؼλıƽԭɽӴط滷ɽе˼طûʲôӡΪûˣҲûʤʱͨ㣬ִҲô˿ڲ̫ϵزûУǸ͵ġС͸˶Ҫһ£õģܶ˵׼ĸʡġ

ǱȪɽѸٴһֽ﷭Ȫɽϣ̫ƶˣĵطûУƽƽ档

ƽƽ棿ǸĹô£

ĹôˣĪȥֲڣ᳡һ¡Ĺطˮ۸ǵʱطˮѵĵطǲ𣿵۸ǹĹ

ʢԨ
᣺ôˣ

ʢԨε̾˿㵽

᣺˺׹һ۳ʶûɣˮϾôġ

ʧ㻹гʶʢԨ᲻صشһ䣬󣬰ˮѡլΪ֡ءܰϢߣ󱻺ˡΪڷؾĹԹԵĹҲĶɻ䣬ΪµˡͬΪʳѰ£ʬҪ䵽϶ù衣û˵Ĺ壬Ĺѡַ϶Ϊ۸ˮǺãħԾƵڵۣԼʲôĹʲô

㶣ѸٷϣûûʲôĹõòʣʲôˣҲǵͨе֣޿ڻû롭ҿĹݣûʲôʵ塣

ʢԨҪûǴǸϹӵʱ˵ǸĹǣ˱㡮ͨʲôɤôڰ־Ӣȥ

ٿһüȵȣ˱꣬ĹҪǺԱ𣬵ʱڹǹɹ
ıʱĹǵ֪Ļǵصôʱ

Ƭ̣ʢԨʣͼϿطԶȥصĻҪã
ȪɽûСʱ㣬޵ĸ١һ֮û⣬ûû׼ܸ

ʢԨͣٴ̾ڵͨ·ϣĻ˼βͲֻӴܣһû֪ǳҪȥۿ

˸Фһ̾ˣԼ֣һ۵ͼѸٹ滮·ߡ

ɽܿ˸١
ʢԨŴɿƵˣԼҲûԤϵɹ⿪ǵù󶨣ȴȻһȥδ֪ĵطˡ

۾·ƵģںҲˡ
ʢԨع¡

ˣ涼һ㿴ˣҡͣ˾ӷڳһֻ߬סʢԨ֣ҡ

ʱصֻغǧ˾


һٶʮ

˵ʲô绰֮ǰ, ûû뵽ФϵΪƺƵ, ˭ʲôȥˣ

Ӧ޴䣬ǸٲƵФ˵, һ磬϶ֲﷴ£мŵЩͽйصϢ¼ȶȲߣΪ̫棬û˵, ǵѾѹȥˡֲûѹ۾ĶüһʼǿΪ˺棬ഫԼҸıֲƬеռͼ˼Щʼζˡ㿪Ƶ

ֻƵ绰
ֻﶼæµƺơ

Σ㿴绰ﴫƽٻ, һƵġ

һϷ贫СƵϵ·ֻĵģͷǳΣֻһ¥мԼʮҵĵطͻȻըײ鴰˳ȥһ档
Ҫǣ¥ɽ٣ɽ¥ǰ̻ﳤ, ͷҹͻȻ˼ѪƵ˳¥һ·ϴڣѵͲסĴסˣ˵ó˱ը¥㣬̱ˡ̳˻ȥĻɽӣɲǼ䣬¥⹴ճһɫͼڣһ°¥ȥ

ƵһƬңڴ˷ġ119͡ԲۡͻȻ˺һɤӣ¥ˣ
ͷӦ͵̧ò׽һӰʮ¥һԾ£ţƵ档

ͣͣФһƽٻͣ˻档

Ƶؿ¥ǸˣɴǽϵȴӰӰӵ֫೤ͷһ޶ݺӵĴβ͡

ĽǶȻӰΣβô£

Фˣͬһʱ䣬㿪Ƶ˫۾ȻҲˡ
ۼˣûӣɫǳļ֣ͥ¥˹ӰӱͼתΣһʯǧˡ

Ӱһۼ٣˭pģ
ǣ㿴ƵͶͼ⻹һݴӱĽǶĵģ뿴˽á
ʲôβ״Ҽè
èҲûβͰ
Ҳ鵽ˣؼʡβ͡ɽСג˵ֶСһβ
¥ϡɽ̫ˡ
¥ϣѧУ÷ɻһˣһѿ֦డ̶ղȥ˺üˣģʮȣ˵Ϳˣɽʲôģ˵Ҷţ

˵硣һʱӿֶӣһЩֱģһЩȻǳӽʵؾôһ֯㱣ϸ񣬼ʮȥҲȫ޺ۼοɸߵڰı̻ˮ㡭

һ洦ǣƺϵͨмרңܵļ˵ˮ˷Ұ·ѧóܣֻҪضߣ³һʱΧȺڻᱻɽƵʺ̸ڵ߼Σ˳۵վӣԼԼҵ͡
Ȼһƺ죬޴졣

רÿ˶Լͷ񣬽ˮʱļ˵һǸƽʱ˼ǢġµƺǳϤǣԽԽƵطųĿϾӣҸвءרŶרùߵļͷ
רһʱʧʧ˿ء

ʱʱ̾˿˭˵ƨɿơûм
ʢԨȻ˵ͣ

ٹ·ͣ
꣬ʢԨ³û𣿡

ͬʱʱܲƽٻæǰæȻԤ׵һͷԵ
þȷӦһߺȥҽһߴϵߣ߶ʮһоϵģʲôܣܿ

Уŵ绰Фûüȥ鿴ͼһȴĹԱؿ񱼽ФΣ
Фôˣ

ҹȫΧڣʮ־ͬʱ쳣˵ؼ⵽һơ
Ф

˲Ͻ棬һŲɲʲô
гʧϸ΢ķ˲䴥Ķ䣬˷޴ڡ

ʢԨڶϸ˺һ᣺鷳ˡ

鷳ˡ
ʮӺ󣬸ط־ֲǰȷԴֲ

賤ڿĻĹߡصӲݡ˴СС
Фȶеǡ

ƽٻӻ̧ͷ߶µ˵ǲ˵ʲô롢ɡ

쳣¼ȻΧȫʱʮ꣬쳣¼ͨͳ˸ݺӵ֡Щ˾󲿷ֱ޸Ĺ֮󣬱ƽӡ
ͻȻ䣬Щֻˡߵ·ˡóɹ̫ˡɫɫǣоƵļ¡

ΧѲԵؿͻȻסľżƵ򸽽ֲѶ档
ֲġˡƺʲôڷյǣǲʲôúһ롭ǲ

ЩֲµĹޡȥؾڡӼĨȥĶһһƿӡ
ؾɽĴ¥̮ӷܷ⧲ر˺ܺڱεر¶֮¡

ǲѾˣҾҼһźιǼܵ˴Ϸɹȥμ͸ͻȻһ
Ҽһǽϵ̦ǽһһֱΪԼˣҸղͻȻǽ
Ҿҵļ䱻۸Ĺ

һӹȥδĸĳ̶ֳ˵һ˭
һң˵ľ缸ǴݿĴ

һʼֲķֻе㲻ΪûӰ󲿷ֻǸ湣֣һů⡣Ƶֺû۳궯ǿʼԼʶʲôԡˣ֪ٹ̣鲻ҲûôšȻ󡱡
Щ¼е˲һʱڴ¶ƵϢ£ǿѹƵļŶҡʯһһʱ㹻Ĵ̼ʵļ̾ͻ¸ˮ档

Ĵڲ£иַ˼ħҲûʲôµǣʱܴǵԼļ䱻޸ˣԼ֪

ֻűըʽɢҵĵ绰ƾֵ˽˵绰ˡ

ƾ֣Σƽٻ粻֪ʲôͻȻʧɫ

ֻһƵһĵ绰ɷá

Щٻ˵ʮǰˣʱҲСѧҸĸ̽׻ؼңس̻𳵰·ѹ졭
˵ӡ󣬵ʱţ˵·¹ʡ

ǡ¹ʣ𳵲ԼѹģǱײȥģǶߣֱмס˹ʱζڳᶼɳȥˣҵʱҵʱǰһڣʲô֪ˡҺĪˡ
ʣҲԼļ䱻۸Ĺ𡣡

Ǽ䡭Ǽ䡭绰ʵظһţѹֶĿǻ

ҼǵáҵʱǱεرڻģ衭豻ײĳסϵѪһǡʱӶ˰߰
ȵȣûĻ˵ĸⳡ¹ȥ

ûУʮһֱúõģǰŸΪԹȥǵӶ˵ˣôܻʮꣿ

ƺƵҪҵʬǮҥԼѧֵۡ
ǲʮ˺ߣڷ˼ϾĶǣƺƾǱС͸ƩӢ۵ӰһĵǸɣͷҲصشһƬ߳ͿԴְԱˡڱը˭һ·õĳ˭ǮһӿݵҽǶ٣򿴼ݻ᲻ᱨȵȣⶼпޣ˭أ

ȻпޡŻļʮȥļôûģô
ֻһǶٳĹͣΪС

˵ǸȻֻڱԹһߡ

𣿡ƾһ񣬰Ѹտڶϵġ˰ߣԱߵϽҪӹ̣ƾְڰ֣ңûб޸Ĺ䣬취·

ؾֵĵߣԼȻҲ
ǸڶС⣬״еʽ߶һԵģɱҲߣѸٸûģΪľһֻй¶¹ʣܼʱȡⶫʱоԺţ˵ڴ˺ܱӵĿռ⣬Ҳڵһʱ䱣ȺڵĴԣûпزסĳ

оԺţƤ©ˡ
˵޵Ķȫһ˷Ųͽֽ¶䣬ʮ˿ڶ÷ü죬οؾ̱ܲʱϵû꣡

ƾ֣ȰϡԼȴˣû䣬ԲܻӰ죬һ־ϵֶΣڷŵݻֻǼ份ѣ˭Ҳܱ֤һֱôƽ

ƾѪѹڵһٰˣϵĺëʲô˼˵ܻһֲʲô
ؿЦǸõġСФܲ취Դ
ФľȻ˵չ⾳еֲ𣿡

ҰҰݣ·װԵ̻ˣԺ֣ǡũأ
أأȻԭʼɭأ

ФФΡ
ФͷƤػعͷȥоڴƺʿгġФΡֱ䡣

ˡڵϴˮµϸϣСǵڲİڣ

ˮµľԭѾܲ¥һ𻯳˻ңδ᰸ɨûϴ
ʱûüϴļɨȴһһʮ˻ļϣؾܵȴĹºôĿġ


һٶʮ


ФФһɤ˵㡰ȡ֮, ȻƵ绰ۿ, ׻ǰФеһ飬ع, ˣүܵȣɲˣ

Ф亹˳żȥ

ƽ˾Ҳĳ, ϺϷʿ֯Ĺ⣬ҲԼͬ˹Ѿ˲Ĺָʲôˣܵңƾ侲˵巣ϵ֯, ͨڿʼط־ֲжͳһָܵӡФ

Ф绽׻ϵãȻվֱˣƵģһָͨӡ

ţϼһܻ߹ģÿһ˶ж죬ڵľܱܲȵսʱڸ, ԰ɣƾ˵תƵ绰ʢԨ£

ʢԨԳתϻƾֵĿ⡣
˵ıͨΪͬЩ˾ХЩϵֻǰȻгУϲ۱޶£۾ﶼķ糾˪ѩ

ȷʵʢԨƵƾЩεһͷǧˡ

᣺ƺƵġ˭Ѿͷأ
ƽٻܹأ

ᵽƺƾĴûüСŽԷΪֹ󲿷˽в˾ֻиλ⣬һ̧ȥˡ

۲žʣôһˣ̾˿ɣһȥ֮ǰƺƵʱˡ
ƽٻ磺
ôôϷ

ƽٻҲƽʱٸɡٳ֡ƺôҪ˴򽻵Ĳ罻־壬Ҳûʲôǰ;ˣһӸڱ󵱼ԱûϵʱΣսսһϥǹĵҪչõͷѹſ£᣺Σҡ

øл֯ٶ޵񽻸㣬֯㡪أ棬й£λ׼ȻѾղ˳ˡٿң̵ĺĽǿ϶ûжɡ浤ǱȺϻжڴԻڣ߸ط־ֵͬǲҪ֣Σȫ¡ҪֻǷʲôģ㷢˷ѵֽôҿʱһˡԼФ

Фʶվֱˣʲô

ѪͱǧڻһѪˣؾֵıܻƣҲֻΪ˱ҡͨˣԼԼҪһżͱĩã˵öԣʱˣԼҵ˼Ҳˡ˵ţɨ·ϵ·꣬ʱÿ쵽һСһھǡȪɽȥʮӣڿ쵽Ȫɽˣ˵طȥתһȦû״ۣ֮

ûװ֪꣬ź⻹Ƶ绰ͻȻԶҶϣԭźһҲûʣ¡

ʢԨͬʱȥúָֻײһ𡣾ʱŹֵĹͻȻʢԨһѰסؿڣϡˡһԼͷ˫ĿʺؿڡԼ˫ͬʱʹ걻˴ӵʳʢԨؿеĸоһģһ

ǿѳͷײ·ӣƺ

ûû£³ܹ鿴ķվԱڰ֣˼óʱûˣֳ
Ա˸棬ֻ˵㣬Ҳûоζֲĵ˼䣺ΪôءҪʲô˵첻֪ô£ͻȻûźˡ

᣺ûźţ೤ʱˣ
͸ղţԱ˵ĳ˵֮ǰ绰û£յȪɽӭ㡯ûźˣ֪ʲô

ź˰ɣ
üӪ̣Ҳһϰɣվһ߾ֻźţһֹˡ

ʢԨ⣬Զһϵѻ˳ӵ䵽ָϣ˳سͷţѻ۾һ¶رˣһȣķ˳ȥ
Ȼǲ糵ܵÿģ˿ţɼһʱزȥ׼

󣬸оʢԨҶ£ղʲô㻹𣿡

ʢԨһ߬ס֣ƫߵϣĿȴûӳջ˳ȥֻǸѵõ죬ȪɽӰϹ˽ߣƬڳγϴı̿Ƶšɲ֪Ϊʲô޶ѹָС
ƬϣһڿĹ˴

ʢԨ˵㻹ǵáض𣿡
ضϹУȸѻڳԨеĴͭ
ȸĻѪȸһˡ

һ־ͻڣŤһ¡漴͵ۡ۵ĵطǵЩħԭʢԨؿϣֶµλã

ߣʢԨ۽Ҹָ·ǰ
ɿذѳӷվ￪˳ȥǸȸٻٺضҵġҵźȥˣ

źִʢԨһ£Ȼ˵˵֪ɻ𣿡
ôɻ䣬⽨ϹŶεػ˸˵ǣаɣС˭ȥ̣ˣ

ʢԨ
᣺Ƥ͸£϶ãӦòʵּ𣬲Ȼ׳ǣǸס鲻ܲ

£ʮڴݲϵ˾ȦΧţרżЪ̳ȥԷ⶯졣ʢԨۣӳ̫ߴ˳Ļϵ˳ȥʱѾҷֻʣһʯͷ̨ңħұ̨ǰʮһ߹Ľʬĵȸһͻ˻ңضȸ顭֪١

᣺͵𣿡
ʢԨЩĲɵҡҡͷ˭ܴŰĴ͵

Ҳ͵޷ħ͵ǲȫħҪ͵һͭ͡һСʬ
ⲻħһµ̫ȻΪضȸħʱˡ

ǰ·աʢԨѭſϤϢƾֱָ·漴״Ʋʣĳ𣿡

á䡱ʹֵֹģ̲ס⣺ҵĳǸΪԭȾͳҴӽﻯκҲгǲʵʵ𣬾ľʶ졭֮ܶҲë
ʢԨͣƬ̣ĵһͷŶ

˵Щ͵·ͷëҲǹнȥġǸʶ족

ĪһֵĻӦ׹ζپʧԣһʱҲǣҲǡҭ˺һᣬ˾ƵҲǡʲôżĸӡ÷ڣҪùʱҲøëһʲô£΢һ£ҲܼʱϹȥ

ʢԨ̵˵Ҳ˵ë㶼ϵ
ڊLëû꣡ëû·

ʢԨЦˣЦȴûۡ
ӺӾ￴һۣʲô˼ѵʲôֵĵط񵽹ҵĳ𣿡

ʢԨϧءšһ˵

ȴһͷˮЩëûʢԨմȻЩЩëԼ˼ҲܲˡǷֹˡԡ֮಻ȥĵطұ֤һҲûȥ

ʲôطʣΪʲôΪҲ֪
ԨʢԨ˶٣̵˵ҵһ¹ڣ

ܣ˵Ҹûȥ⻹ĵģһԶȥȵȣҼǵֶӸġʢڳԨ
ʢԨһ

һ㶣ȻӦǸϷҵСͨĲżĵط

ʢԨز⣺ұΪʲô취͵ģ̬άֵģӦòܣҼǸܲġ˵㽣ġ
᣺ԡ

ʢԨԡٴδǴȷʵСէһޣʵҲпûɵë
ᱻأģһ˵㲻ǻӦϴΪң
ѹֱħų֣ԨǸħȴȼû磡

ʢԨתϣˣδѣͨĲżȫƾܣǵã֪˭
Ķ⣺ģͨĲżʲôǵãܱһëѣ

ʢԨ
Сʱôû־һ

ͬ˵ģʢԨ̾˿ҪضԭܿܶڶԷϡ
ĶˣһҲȥþȫҲûܰƽǣԼҪˡ

ʱ˸ٵĳһҰӰתէ֣صƽƽʾ˵ѽȪɽ

ͷһ£ұʵʵˤؿڡ
һΣҲظоϤϢͭض

źγȻߵɽûһѩ¶Ѹ
ﵽ˽ʮȡ

ͬʱµ˷īǳ
ضʼ˵ͨĲżҡڵϽǹȻȥԻڣ澯ǡ

У־ֵһ˶ŴԴһڣĵĴ㳡ϡ

㳡Χ̻м䱾һƬܻĿռ䣬ʱ̻֦ţѾѹ㳡м˶ˣ֯һƬĻһľżƵĹ֦ϣǻֵ˻׷£ûһֽڵϡ
Щ·Ѳϵͳûз磬Լɣеӡ̳Ĳϣеϣеĸɴ·Ϻ

Χ۵ԽԽ࣬Ƿ׷óˢֻա

ҴŴһ£Ǵӹӵͬʱš
ʱŴֻˣιȵȡ˵˭绰֪ͨܵȴФΣҪܲ㱨תܵȴ

绰ǱѸ˵ʲôŴ룬͵һԱߵĸ֣ͣж

һӵ֮ǰ

ֵֻһȫװ֪ʲôŵԱΧס˹㳡
ľż쳣˷ܣڰ䣬ɵ񱩷ѩ

ؾˣҿܰͨĲݲݵľżЦˮϵХ׵ϵǶ˵ͨ˶ú˲֪ǻЩйˣ

һľż̧ͷͻȻȺһɤӣ¼߸۵һը˹ֻ쫷ɨɢӡ
˳̫ܼˣһҼֱԵģ̻ıֲǸǲ٣ǽŵ꣬ˤۿҪɴģ̤¹ʡ

ʱͻȻԼ̶סˣһбڰգ̧һȲȲȥ
տʼΪԼסŵô󺰴У㳡һʱְֳĳ˷ļк׳Щȴȫվԭһ·һ졣
ٳļҲһĹ⾰ԼȱȻͽлˣļ˰ӣ˺ܿΪֱ̣ʱͻȻ̡֡Ⱥˡ㳡ڴȱšڼνؾֹ֡ɢ£Ѹٳֳ
ţ˱һһطųһСˤһӣϥûأͱĳֿĶŵԭأԱһɢȺĹԱ˳ͷ

ͬʱΧ㳡ʿûκζǷֻ֣˶һľż֮䣬ɢûȥЩĴ
Ĭټһ㳡ֻЩľż̶յ졣

Ǹصؾֵһͨǰ¶棬ûз

⧲ؾھסţȫΧڣûһӵš


һٶʮ

ФְּҵĶȼɽׯǡк԰, ء, һһľΪÿ˷ɵġ
ڣʤսʱҪϡ

۾˻ƾְ칫, µȪSPAʱܵҵվ绰һͨһͨڻǺڣһһû˸Һۣȫ尾, Ψ̬һʧء

ط־ָ˶ˣʱ֣Фȥƾֻ㱨үͷݼ٣絹ǻдеðһ㣬ΧСһȦԭʹ, һͨģڶڸƻܷȷ٣Ⱦɽͽũ֮ݶĵطܼĵطɭ֮ģѾϹȥ֯ˡ
ƾ˼Ũ裺λأϵϣ

Фҡҡͷ˵֮ǰûһѶǣȪɽ־ֶߣͨѶźű, Ӫ̶ڼޣѾٽķ־˹ȥˡ

ô룬ƾְοҪֻбȪɽ־ʧڱ޳Īжൣ°֪λѾȥˣܷһ㡣ʱͻȻȥȪɽʲô֡

Ф˵ʲôСˬ˿ûƾ֣ôܸһһֱô밡

ʹ˾ͺˡ
ʹˣ֪תȥأʧȥĶԶһǳһţȫƽǵ¡
˲룬Ųǰߣôأ

취ܱѶСͬ־ƾִԱСһƿܻӸƽʱҪйܣⶫһйˣҲǸˮգǾ͵Ĵ㡣ˮµǳţ£ںǳеڻģǾŬؾ档

Фѵ裬оһƿϡ͹޽ˮֿɬΪᣬ̾˿ðɣڸӦǿסˣûôˣԻڣҲܲھˡ
ƽٻüëմŻǣԵ˽ƾ֣ФΣн
Фɡ

ƾؿ˿һľȻФӶһƿЧƽٻ磺ôˣʲô˵

ƽٻɤˣˣ

Ԩ
ңϿȵһɽϣסɽǵأҶ

һ˴Ũܵ˳

޴ǰָֻסͷܻʱȴѾֲﻯˣҲ˵ϳ٣˸ˡ
´ҲܣΣѾ˼ǧɥ

ȫͨذɣ޴Ƶ˵˵ܣƽʱ˼֧ҶģƨûУǷ׷١٣ʲôûеء

һ˫׵ƤЬ֦Ҷɳɳس߹
޴ûͷ˵ݣǰɣΣ

ƿּ˳
ʮ꣬۾ݳݸ߸˹˹ĵģϡܿʱòֻһԷֳƵģһ·쵽°ϣ°зֵװףƽֿ֮ɫ⾹ȻǴ˵һֱԵǰƺΣɹ
ɹǾˮµ¼ĲߣǡܺߡֱƾһӢƤʧǰؾﶼΪ£һλȨصգԣҲĳЩй¶ܸܵɵġ

֪ʲôö˭Ҳûɡ
ϾɹֻǸͨˣͨжأ
̰ܲЩԼƣú϶Ҳġͷûѹšʮˡĸѹߣأ

ʲôڵˮƽҲѭǾɵҵ㣬ɹ˵ţͷԼ˫ֻ֡ͨˡȻ΢ĵɹͷУ˿ȳԨ׽⣬ҲͿ첻ǡͨˡˡ

ԨϿΧȺɽѾֲˣעųԨεļ̳ҹȾѪɫˮƵġ
ԨϿȰˣȫֲﶼڷ賤ֻﲻҡرԭò·ƽ̨ۡʱϼɢǹ죬ԨϿϷ·аɫĹ⻪ԶϢķӡϵػϣ˿ϷѹŴĵػ

һӰ߳ڲ㣬ؾִ¥ǸԳơѱİӰ

ѱԶԶس޴͹ɹһͷץסһŷ磬ǷΧŨƵžת˼£ȹ󣬳Ԩðһ⣬ײɢ

ȸǷǧ䣬ֻʣǿ֮ĩȻɷ ѱ֣һֱϵˣЦˣת޴䣬ҵġδʥٸǼӰѻ𣿡

޴͵ϰԵ¶ֺõЦݣҵıС
ʵֻƨͻˮΪƺƵʸ񣬾ϵܱϴ֮ǰġƼ򵥴ֱʵмϾ˭ҲûħѹԵľ
Ҫ˵ļãҪܶೡܶǧļɣʱҪһĿϺʮ£ǿʾСĵĿƽع
ǳѪ

ôѪôϾֻ˼ڵӢǳ֮󣬻ͷŴɨսġ๤

޴ؿڴ򿪣Ȼһ̨΢͵ĻһͷǣѪܣһͷǣרҵֶָӣۣزŻϵƵͨٴ£ٽֲǽĸϵЩϢɢ˷
ÿߣŨشǲӿ룬ްͷ
ڿ־壬ͨҲڿ־壬зеǸʴӡ

ἤ˵Ĺ޴ΪٿߣҲسУܾǰ¡
һƫԶسܣǻؾֳɸϵͳûн걸û˷ССѿҲû˴ȥҽԺ

ʱû˽̹޴ʲôܡôڲͬ壬ѧУ΢Ͼͻ᳤ҶӡΪԼǹֻ֪һɵ·̧ͦͷҶӣͶ͵͵ؼ¼ˣԼ⣬СЩѿ˿ڳŧҶζ߸ʬ
ûúģ㷲شԼܣ˺ȥ۸ȡ֡

ֱشʱƵСå٣ͱһҪϵҶס˿ڣܾˣҶӶųӣҽԺһøڱ֯ˡ
ΪӴ˿ྡҵԼλãˡû뵽Լ֯ǱԵˡ
ֲϵ̫ˣر͡߼ϵѳͷοǵ΢ܣͽ˰ȫͨ˲ˣ˲ܡһλ֤Ǹɴ¼ͨˡ
ЦǸͨˣô뱲ӵʹƾʲôأ

һý飬һЩرľϵܿԸоĴڣоľǡˡûֱ洫Ϣݣʶ±Ӱ죬һ뷨Էġ
ֻƺƵĽ豸ܷݡ

ƾʣţȸнʲô˼ʲôˣ

ڵҪ˼־ͽǣ˵ܻӰǻ᲻ȥؾ֡͡ܡϢƽٻĨһѱϵȺѸƽϴ˼ŵ罻ý壬ؼʺǰѵŵϢýŲһΣӦľǻġ㡯һЩƽƽϢͷŻõģˣ㿪Щ㡯󣬻᱾ܵԼģҽϢڻΪԼ뷨

ƺƵͬɸ㣬һ˵ǧǰӡԨΪ˰зѷ嶼ʵʵūһ˵ЩܸͲʲôӢۣһʱƭˣܡôΪ˱ͨ˶ԸܡԵݣԼˣԼȥץ˫ա

ˣµ¹¡ƾһ飬ϵƽ̨Щֽŵ𣿡
һֱƽٻ˵岻ʱ죬ɾɵĶԷᷢµģǰŲҪʱ䡣а취˶ϵ磬ǻԽϵСɹ㣬ǿڶഫ

ƾ֣ФԼֻĻ̧ͷˡ

µ¹ͽͽΪӯȸ䣬Լװʦȥ⡱ؾֱִӴߡФºʵµ¹ʱ֤ûµ¹ƱءʱЩʵ֤ݡڲļȥҲԽԵôĿġ
µ¹ԼΥаëǮϵФëˣѾ鰸೤ʱˣǷ˴ԶܹȥץģƾʲôĹҲҪ

ҪǷٷɣƽٻ˵ڶѾˣڰڣñϹ£Լµ¹¼ǰ˵

˵𣿡ƾֿһۣѾͷɱܲ¥ôըġ

û˵ˣūؾִܾ¥ǲʵ鸴ӵԼһͷˮû͡Ǻ˵ıͽ˿Լһݷɣһ߳ӢۣһСˡ

ʱ¶̨ϴһ죬еФ̰סǹһͷֻһֻ۵Ĵѻŵվ¶̨ϡȻһˣϾԼë˹¶̨ϵһ壬ŵȥƵġ
ƽٻ磺ѻôôʣ

Ф˼룬ȻʢԨصĿæ¶̨Ĳţѻ˽
ѻֵطɵ˻ƾֵİ칫ϣɨһȦðˮƵĺһһظ֣첻ˣõˮʳ

Ƕ˶д֣ڲӰĶ£ж໭ٱʵ

˹˲һֻѻԳơʲôʱУһͨزѻʳͶιʡ;еʹǻˡ
Фη̧ͷվڸߴѻǡʢǰ𣿡

ѻö˵ڻƵͷϺֱˣȪɽ죬ͨϡ
һԼòԣִָֻ˵ûźš

Фæ̵Ļѵһ顣
ѻϸز꣬Ȼ󴫻ţ˻δͼӰԷ¡

ƽٻСؽ͵˼˵ֻĳ򣬲ͼӰظϴԣǻǿľϵܡҼǿľϵҲһӰ췶Χȫȫ緶Χʹþѹǲܵġ

ڶʱʢԨԼľǿѹбΧˣ֮ھǻл㱵ȥһΪħͨҪյϵ֣ħǿľϵһҲΪ·ʱҹʵʿ˲࣬ҰҹŸǼܴϷɹȥʵ̫棬볣ʶ̫Զ£ö˾ۼˣҲֻỳԼ˻þס

һεĻȻûǿľҲԲʲôͬʱʮڵϴԡѵɸϴ»ҲСԶԷҪȳۣһһسؾֵڲϣȹǵĻɣٸ԰ʾԼǿĻǱĬܺͨ˶

԰꣬ѻĺдǻ±֮ˡ


һٶʮ

, еӰɿشӱȪɽӹ, ʱıȪɽȻҽĻ񶼸оȡҲѾﵽĵز, ˻ķˣȵеĻţףΪʲôǶ˵յʷΰķˡ

ʢԨŲһ٣ǰ󷨣
ţıܹĹﳣδ֪Σ, Ϊ˱ͨ룬Ȧб󡭡ȳԨ̳ǸֲڶˡһͳһѻɫëԶ˸ȣһͨȡ

ʱôģ
𣬡˵˾ҵܲ, ˵ʱؾֵܼأٴеڿڵ²˺ü£ʲôֶζˣҵһשͷ߿顣쳣ܷӦҲܿƽ᰸˵Ϊ, ˵ԵʡʱĺڸǹɹҵòùȽǰʸϣھḻ¶һ㶼֡Ȫɽ¹ĹǿյģǱ굥ǩģôڳɹڸʲôҲѡ

˵󷨶ʢԨڿ©ٳἸ仰ĹѾƿΧ󡪡ǰʧһƬΪĿյƾճ֡
¶ڿĹĹڡ

ʢԨۣ󲽳ȥҲûڸʲôǡߡ˵ʲôȥ
˵׷˵һǰ˼⣬ҵС
ʢԨ졣

һֻȸظĿڣױ˭ˣǳ̫͵ģҪǳ̫֪飬Ǿֻе롪͵˼ʲôŹֱ̬ġ

ʢԨһۣҲͦʵġ
᣺
Ŷԣ̬ԼҲɹ

ûȸѪ壬ٳͱûûɱˡ£վ⣬ģΪ˭ñԡֱ׳ؽ˻ȥһüɵҪʲôǸԭãҲڽﳤ˵а취ȸΪʲô廹ң

ʢԨȥЦ⣬ĬƬ̣˵ʵһˡ
˭

ġ
Ӱˣǲ൱ǵ뱾𣿡ʣ־Ӱֻнһֻɣ

˵䣬Ѿ˼򵥷סĹڣ°ѵµʪһԵһʱ

ʢԨ˶٣ʵһֱиɡǵӰǵ𣿡
һüˡ

ǵŮŸŮǸ׵̳˵ķġǻߵǳ桢˺۵ֻԶǸɾůģԶܡʳͻϴ·Ǽ꣬С°ĸ׵Ľɫ֮ǡĸסΪԵϴŽƵġҲ˵࣬ģ̸ĪûСĸо
ʱգʮϸܵ⣬ˣᲢûκ߸벻ʲô

ΪʲôҪ˵ӰԼߣҲ֪ʱ򣬷財˵ʧӰ˶ΣԴе㾫⣬ʮ꣬߶߶ӰһûûǴֱ뷭Ҳͦġ룬Ҳпǵϲðϲûдڸе͸ˣǲñ˼ס

ʢԨѿ˵ᡣ
ţ

ʢԨɿƳһۡ
СĿȾɹذԼķ档ʢԨɵԼʦȴҲԽԽһЩ΢СϰߺϲáʢԨܾã絤Ҳ֮飬ӦԼһϲһЩˣǸӰӡ

ǲǵϰǸʱ䳤ȵĹĻйӰ˵ʷʢԨӲز⡣
ţӰȣ

ӰǱȸȵģɡµõȸ˵ıӻǡȸһϵǳ˲ܱʢԨ˵ ˭ӰˣڵҴܵĿ϶

ȵȣ֮ǰ˵ڳԨģ⣬ȻһʱΧߵ飬ϡеӡսڳԨĴǵġ

ʢԨһü

ʦһ󷨴ңܳҡսڳԨΣ˥Ȼˡ
ķʿеǣԿУһأжʮλӱסЩ˹پ㽫Ԩ½˳ȥ

ɿ˵ʹ˲ԸɻҲ๤ɡǸµܹʵĶҪʣôôϴˣףΪԨ𣿡

ʢԨĽŲôĹĵ桪ϵ£˵壬͵Ѻʼ壬׶ڡǧꡱ˽ԨʱѾֻʣ·ε̫ƽˡ
յʦͽʱŶ޳תȦޣ֮΢ػ̽ԨĽȨȻǵģġ
ֻǡһСȷʵзȣҲûʲô

ᵱʱʧȥҲ̫ѣΪһججԹߣܴӸĽǶȿԶ밡İƽ˾ȫҲץסΪԵǵֶŶڳԨǡǡΪûԨǹ˸֪ġš

Ӱ꣬סķȺڤڤɺϣǡλڶ

̾ҪģԡѻҲ̫ˡԺôֵСε룿

ʢԨعЦʲôʲô£

˵ʣ¼ȻɣӦлɵĶɣǵӰˣ˭ģ
֪Ӱ֮ȷʵű˵ӰˣʢԨ˵뵽ģֻһˣѪȸĵۼ糡

㡭ǿаѲѿ˵ġ衱˻ȥ

ʢԨûʲôСͶûڴʱĸ׵һڴ类̫ˣĸǰʷƵģǸ弸Ӱˣܶ岻ֹһѱģ˼ٸǵۼáģĵ׼ӦԼϵ糵ۼµӰ˺ܿǸô˵أơ๤ɡ

ǵֱӶ֣൱ǼΥԼ
ʢԨ̬ΪصͷΪӰˣܱǣ˵ҲʹйءֻҵĲ²⣬һԡмУһ֧֪˼ǰ޹˺ߣֻɹôһΣ˵ˣϴû˸˵Լ

˵䣬ѾϸխĹͷĹΪСĶѾΪ߷ˡûй餡ײҲ˲еķף岻ֻ֡һ˽εСС̨һûʬ塣

ûʬģҪʱ򣬴а˰˫۾ţŷʬ塣ĹеƲ󷨣Ȼһʬ嶼治˶áĴڵϵĹ粻֪ٹٴˡ
Ĺǽں͵汻úõرˣǽе豸豸ϵƽȵţʾ˵·

۷۹⻬İ˽Ǽ̳̫ȷʢԨ
ûڷʬ¾ƵϲãЩֶ̫ͨ

ʢԨڰ˽Ǽ̳ΧתȦͽڼ̳ϻ˸ӵġ̳ϵĳ˲ɭ¸ϢӿֱʢԨֻհ׵ļ̳¶˹ϵķġʢԨϸġϵ·ħϵϢ·꣬ʢԨָײһԵĻ𻨣ÿһʶϤǵķ
ǵıʼ

Ǹ궼öӷˣ£ûбȵġϵıʼȴܱ꣬Щطҵġ

ǸӰˣΪʲôǸŮģ˶䣬Ӱһ԰Աߣ˿Ƿ󣬡Һû˵˼Ůͨԡ
ӰŮʲôϡ棬ʢԨŹֵЦһû׼Լġֻʧȥ˵Ӱòģûע⵽ѡ

㶣˵ 
ܲеϲԼģеϲԼƵģҲе˭ҲֻԼʷȷʵвӰū˵˫̥

ǡµӰˣʵҲԵͬԼ˼Ļ˰ɡԱߣЩ붮󷨣ץץͷǡǲҲչ˹ˣ
ʢԨĵӦȻ֮ҪοòħҼȻãвʱȻ÷

ǵģ˵ǲǵãСʱСϱجξ֣Һ߹ٺС˯ͯҥС
ʢԨļǵЩëƤ˵˵ʲôʱ򡭡

߳һС
ɫͳ嶼һѺɤӣԼϹӵʱ򣬺߳ĸĳָ֣ͻȻԶĻ䶼˻

㶼Ǵأ˵˲ų赱ޣܲǵߵġ
ʢԨޱһֵɾؽһνӵضϣһǳỊ̇ɫЩ䣬û

СҲûڳ̫ߣͦ˲żһ棬һͰĸס˵֮ǰ㡮ĸסĸǴأ
ʢԨ죬ˣСѧϲ¶ֻкͽ鳳ܵʱðһĺ׸Ҳס͵͵ų̫һڳᷢȻһ£Ϊץ֡

ⱲΨһһΣ׾ƽӽʲôˡ
ֻǾӸµؽѵһ䡰˾ء䵭˦
ԺʢԨҲûСðʧ

᣺Ԩ
дĵİ˽Ǽ̳׷ֱʯ塰֨֨ŤתƬ̺󣬵¶һص

ĹڡԼСᡣʢԨصŵ˵ۼӰ˵ֻƶϣûӰӻ֪ô㶼ĸˣ


һٶʮ

صխ, ܲ, سһۿͷ
һʱȫʢԨıӰ

ʢԨڱ, Ҫʵ˿Żͦϡ
ðҲáĦҲãһûף֪һõ΢Ц, мĵġ

֪һЩ£ǲ̸ġ
ʱ̸ĸ֮ףʱ۽֮һͲ˵ֵ㡱ڡ

ᵽĸ󡱳ϣʢԨԶǧƪһɡȴӳϵк͹һѸűȾ, 򵥱ʾһԼĸѱԸɴҲ㱨ˣƪʮû¹ݽ塣
˵ϵĻҲô˵ħĺû飬ʢԨ̾ͻˡꡱ͡ɿ֮⣬䲻ġһȻɣ˵λǳģԼڵʱܶ, Ǹʵ

ڶŵʱʢԨÿÿἰǻһӳͷûСѾͷïʢƢֳֻ쵰û»ţǼ⣬Ҳ֪²ܳ󡣿ǺûûˡԺ󣬰Ҳ˷ܺӡʢԨڰĹվϣİѣϧ峤ħĪʧ˵ʹʧնͷ­˵ζʲô

ԨҲǵص̫Ȼûͷû˵ҪҲԸϣһԷˡ

ڵѰ˼ңڶӡ
һϷߵܺӣһǴСµС硣С϶Сǡ˼ҵĺӡѧܺÿγԸĸëӣþһ㿴˼Ԩö֮֮ŻкܶࡰԹǻ࿴˳ۣС󡭡
ųţһ󴺷ι֪ĸҰڣȻһһʰ

ʢԨһԸѳŪúܲң¶мƻټӸͲһˡϾФιٷµġ²ࡱǼƻϲϵǸ仯㲻ãҪԼɹճ
ôأŻڡĹٺͲļͽɣҲǴճһ۵ζعһ
Ȳհ׷ʱһڹ԰壬ҪΪ˭˭׳˭Ҳ˭˯ҲűڶһϺͿֻǵøմܣ˭Ҳ벻ΪʲôĪغͺá

ʢԨ΢΢ûŹУ֪Ϊʲôȴ·Ǿ仰һ

Ȼ˵ʲôͻȻƵ߻Ȼʣ˲֪֮һĹѨ⧲سǰ

İɡع̾Ϊֹͷ㣬˵ҾǸĹѨĴֱаʮˣɵãϰˣ

¸ĹѨмʮ׸ߣĹĽȫʵķ󡪡ҪȻˡ
Ĺ˰ˣܿó棺˱ƷŷһӦȫȻûˣڱλÿ˳ϻһЩǽʯĹĽأܸ˼ÿˣ¹ϻ棬ôʣʲô

ȻĹڱؾַ֮ǰѾ֪ٲĹ˹ĹǸֲڵҲƭƭǧķˡ

Ĺ໹бڻ˰ٵԹǷͿɫ겻ۡɫһɨĿͷۻڻʲôݣǾʵڿˡƷʱͦģҺöطѾ˹ˡ

żȻĹҵĵĹһߣᡰһڲڰǽƤˡȥʲô𣿡

ڻͷ˸䣬һ˽Ǽ̳
й㳡ô湩һ߾޴ʬǡ
ĳޣ泯Ϸ򣬱ʮ׸ߣɭɭͷϻſˡ

һǹǼܣܵ˱ǰΣУէ˫ȻʶذʢԨΧߡزˡ
㻹ӲȣʢԨ㿪ðŻĳûƵľֱߵǴǼܽ£ս˶꣬ʲôΪʲôᶼˣʬû˶

СģᱻԼԤֱֱüģ˹ȥҪʢԨ
ǴǼܵ˲䣬ǼȻ⣬ϵĻײһǸսǰĴѪǧ꣬ʬȻɷֻǵصѹײһû岽

ầȻ̧ͷȴʢԨվڹǼԱߣȻؿ
ᰴסؿڣȳ˵Ѫһʱ˵

ʢԨһ֮󣬺Ȼʲôͷһ۴ǼܣԴڽЦˣԭˡ

ԭԭʲôȿȡѵذȣͼʢԨ֪ɻֱǹǼܣҶ㡭

ʢԨˣǷŴĹǼܰģʲôû

᳹׷ˣԴ˵еġ֮Ϲģ㡭һһ٪޼͹԰ҿ̫ʧˡ

ʲô߰ģʢԨ˵΢ףԽѪͳ߹Խѣ˲Ѫ䱾ܡ
᣺ʲ
طӦµ֮⣬Ŀ̧ͷ޹Ǽܣǡǡ

ѪȸһңӦþǵۼ糵ĹǺʢԨôصָڰ׹һ£źת˰Ȧ̳зԶһ㡣

᲻óǿʱҲǰգæʮףʢԨڹǼܼ䴩󣺡жҲ˵ǸĹΪڸĹңĹǻӣ

ʢԨϸֱż̳ϵģͷҲ̧屻˴ţĴ񣬺αڵۣ
ĹѾ˵۾ؾֵľӢǿų/ǹڵĸҲûĹҡиرˣµҲ콵שһͷˣ̽ۼʬǹȻأ˭ҶġѪȸûѱֶΣ˵̣һڶըԴ

սּٺԨ˼һƬƽػˡҲҪܵơ

ȵȣҲ˵ʢԨܿѪԵϵŵģûԽߺǣ򿪵µļ̳
᣺Ԩԣȡ

û˵꣬˽Ǽ̳´һص̾Ϣ̳ϵķѡ

ǸҶƵģʢԨ˵˴ĻǵذҴӵ½һëħˣȥ񲻹һ⣿

ͭضֳҵѿĵطѪζŲԣºһ޴Ŀǻ

ۼǺȻĩֻ̳Ǹһۿ׵ԨһƬõëȥëƮƮƵ»һС㣬ǹԽԽʧһƬڰ
·䵽ɵڤ֮

ҡһ֪ʶ˿ĭʱҲָߡ

Ļ˻ţԨͬӦƵģˡһɳʯ׹£ͷۻ
ʢԨȥ

Ӧһס˫һչԨ·ȥ
ĳѤãһɽХ·ȥ

ʱˣͻ֣ᷢϵĹȥǸëһҲԽԽƬ̣˳رԨȥ
ʢԨȸоԣΪԼҪزסˣѻĿСġФǱߵö϶

ФֻǰѻͻȻһԴϵĺһģֻûͣͲˡ
ФΣԱߵƽٻ˵Ҿѻıе㲻Ծ

ֵֻѻͻȻסˣ۾Ĺʧˣֱü۵شǣֵصߵһȦˣĺҲ̳һš

Ф߹ȥ˵ҲźŲã
˭֪һսѻ͵һϵĺٿɢˡߴߴڡը򣬳ɤӡ¡һҽУФһë
Ф

ʢԨͫһѻ֮ϵˡ
ѻȥһħԴʢԨܳƿħ֮󣬾Ҳûħʧص£ͷԼ˫֣бʺ͵µļ룬һ˫ġ֡

СᣬʢԨԼհ׵ƣ˵ͬ˵һ£㲻ҪţҸоħˡ
Цһ˵һ£ҲҪš

û˵ֱֱ꣬µͱ˹ȥʢԨһ˦ͬʱ˫һƬ⣬ƾʧˡ
ʢԨӦ죬ָס±һ͹ʯͷͬʱ³ףƵ˦ȥסᣬͬʱͱϣʢԨһֵֻ˵˿һʹֱϵ˺Ƥ

᣺Ҳоҵĳˡ
о򣬻ǰδеĳѪ䡪
᣺Ҹղ˵ϣһԷˡжģ˼ˣ̫ƽһ䷲輸˼Ҿ֪ҸղͻԿָǸԤף

ʢԨＷһ仰ϹʲôԸ
ëѻ
յģָֻһʯͷߣԲסˡʢԨ뱲̫ħ֮ҲûСʱһԼˣħͻȻʧԼ޸֮Ĵ

ϰߣ˵ÿôĵôôߵģ·Ǯţᡭ

û˵꣬һʢԨõ׾˺ˡ
ˣ
ʢԨ˵ˣ

ҪͶƷƣʲôûءĹǺУ˺ѵһװõĽ۹ȥʯͷһͨײ

ٿر죬ͬʱֱŽʯͷײ
ֻۡ͡һƺ䵽ʲôĶϡ

᣺Ǻ쵽ˡŲΪʲôûʲôôģ

ʢԨ͵ؽһᣬ˱
᣺ȡ
˻֯ĲõģǾƷĳܵסˡ
һҽûüʢԨͰһһѻڻ˰ʯͷ֣˳ڹ·߹ȥ

һˤˤʢԨƬ̹⾰ؿڷ飬һûʧȥʶûˡ
ͬʱᶵûźŵֻ˳ȥ˦ʮףĻˡ

ĵĹռԨײֻǺһƬֲҶӣë̺ƵģЩѪһм䡭һð
Ǹˡ һϤͭϣ֫Ѿ٣õǡ

ֵֻͲţǿǽٺ֦Ҷ
ֻٵһˣһߡȷŵİѪȸĺϡ

аɽôͷķҲϡԨ
Ĺ̳ϵİѪȸͬߺʮ飬عͻûпµ˫Ǵ塣

˰ΣǸоʲôЩ̧֣ȥǾߺǡ
ʢԨʲô

Һ񡭡ڵԼķءỺ³һ̼
˵ţֵ̧磬ͭϵˡ

ǡˡѾһ߸ʬٻϡܿģ
Ȼ޴䡣


һٶʮ

ФΣ
ʱܲ, Фһͷë, ϴץҷɵѻʲôôˣ

ΣǷ, ܲ¥̮֮ǰ޴ùȥϰʮ㡣Ϊ¥𻵣޷ȷǲ˶

ϰʮܲĳ⡣
дġӵ

Фһ顪ӵרԡʮˡ˵ĸѹƵģΪ˱ͨˣһӵͨ˵ľȿɴ幫֡ڡ˵, ֻҪǹڵĿľڵףӵܳɹƿʿĿ֤꣬ˡ
޶ȵؼִʱѹͨ˵İȫϣҲΪ˱ڡ
ӵоԺʮΰķû֮һ

ɡڹй¶ȥǹڶ׼˭

ԨԭʼɭѾ˺ܵĶ, ˷һƬš

ɹµ绰תͷԡѱ˵һǹѾɷȥˡ
˵ţӶһ͸СװһɫСʵո̵̶СΡΡ
ֻҪȥתһȦ¼, ٿֳ˲֪ذֵ˭˵ֲϵֻڣؾ鰡

ѱ֣ӵͷɵ𣿡

û⣬Ѿõļµ¹ȻץȥˣϴμȻܳɹƳڣθӵҲʲô⡣߶ֳɵģʮ֮ھµġδΪһµҷǾԶǡµ¹һ֧ңµ¹˵´ǱؾץץصùأʣµĲɢ̯ӣ˱Ҳû𴦿ͶЩɢ֯Ҷϵˣ󲿷ֵӺСڹģЩɷִܱͳˣ֪Լıߡ

ֻ壬塣ѱССӵЦʢڡ֮ءӰūһô
ɹϹϾЦЦɲǣԼ˻ж£ԼΰȷӵΪ˱֤׼λһɱֻҪԨ⣬ûԼ

ѱӵıӵ쳣ᱬըĵһƣӵıըȴֻһС˿ڣֱɵħɿ޸ɫҺ˳ָ˳Ԩ

òѱؿһۣ˵ˡ

ɹǸ͵ġѪͳͨˡΪѪͳ̫ϡڳԨ£ѾﲻκܣͺÿؾˡҰļһȨڸˡ

֪Ϊʲôѱܾò̤ʵܾò̤ʵ

޴ӱԵ˵ʹѣűӰԻη˥ϣ֪ϴЩ˵㶼ͷϣȥΨɹûСҺЩ̹ƻ˲ͬɹġ
ȻûܣƺΣһҲԵؾ磬Ͼֳаѱϣָһüȥйѱɣµ¹ԼԼߥ޵ġ
λΣͺǸ츳ŵĽʺȻӵĻߡ

Ȳֵ󡣡ɹǫѷֿԼ嶼Ҫ˰
޴ˡڻܴУֲ֦˭˭էһһΪ컯֦ϸƤµѪҶԭͲˡ
ʲôרעڻ޴ؿ˿ڣ/׼ضԼѡģҲԼΣԼͱԱ˵ġ

޴۰ϷѪ˿ЩѪ˿ҲǱ̵ģĿеԽİħʲôʲô֣ǿŷĵôǱħɽ飬ۼĻᶼûСΪ飬첻壬˲ϲ켣˼ˮŶԣ㹮εİࡣôңұǸǵƷֲϵڰûõġȥ飬ҲͨлȸȨǧٱȻΪۣΪʲôܲƲʲôԼ嶼ҪΣ뷨ŴΪ巢֮ĸʲô𣿡

ضƺңԶźȥǾ޴ͭ﷢ˡ޴ʬѾ˷ɵ⣬ĵ泯죬ֽ컯ĵطһòյĲݡ

һˡ£޴ʬ壬ְƺǰ£ǲƤͻȻˡ漰ض͸Ҳ͸㣬ֱߴۡ
˵꣬ûȵʢԨӻһͷȴֱ°Ҷ䣬űʯͷĥƵָï֦Ҷµĺǣ֪ʲô

Ԩ⣬˸ָ죬˴ԼؿڣҪůеԣָпɺˡȻˡҲá·ǳ˼飬ôһֻô˵Ҳֻһ߰ǡ

ʢԨعɵʧЦǰ˵ЩгСĶǿԽԽСۣݲúӡֻҪǾñĶԼķͷ͵ʹëԸ߸һǰ˼ҵעɡ

ֻǿǣǾͲˡʢԨ˵ﲻ仯ֻܸ࣬ʬ岻ܴһƴ󳤵ڡ

Ҳ Цйļܶûɾ

ʢԨ
˵

㿴öʽҾٴض޴ҡǾ賤ľɹͷһƣħʱǰҶϵӡСĵط޴ʬλöһΧûмġ

ʢԨƬ̣ǰһô׵˵˵ضдسʱһ硣ضУءħˮ𡭡ͨġԽһΪһ塣
᣺

ʢԨʵȭֻһƤ⻮ˣȴһֱѪֻʣ΢ļ̫֮֫ˡ

ѹʿΪķУҲ֪ҲģԽ桯ֱӰħѹƵһ˿ʣʢԨ˵ǡ
ĳԨȨĳϡĿ䵽ǽΡϣȵȣҲ˵ȸһֺ󣬳ԨȨ䵽ʲôϣ

ѹ󻹻᳤
ȸһĳԨػˣһ䵽ǺųơԨħļðαػˣǰ޸֮ķˡ

žѱҲû뵽ȸȫ⣬ͳͳĶӣԵôŬԨȨһֻġ顱ϣҲϸ

Ҳ̫
ˣ

һ̾Ϣûп꣬ͻȻʲô߹ǼгԨȨضܽһںϡ費˵޴ڼӻ˳ԨĿȨѱûɵ£ˣһҪܾ
̫ˣ

㡭ɵӲŰԼѪض϶ʢԨ˴ⴿ뷨ˣس֮ǲѣȻƭԩͷȳԨӡһ⣬һڰˡȸŵõԨ֮𣿡

᣺£ܲڡԩͷʬǰȱ𣿡
Щıôô

ȸǷ⻹ûƣʢԨɫСѪͳӣ΢ԼȸǶһܹĳԨȨҲ̫࣬ǱҪ뷽跨ƹǷ⡪ǰûйǷⱻƵ
У࣬Ҫֺսһһ˿һ֣˵Ԩħ֮Դô˼һ̶ȣԨŷӡһײȸҲ

Ȼʮȸֻʣҡҡ׹һӡ쳣ȺħǴײ˵򣬷ʱڣ˼ƺܻʲôɱһ˿ڵĴѡ
ǸԳơѱӾѾĻħòװԼԡһȻҲԼԨ

ǡܰԹŭֱӵԨأ

޴û˺ͨˣһͻδ֪Ŀ־ͻɳޣԽԽͬﴫƨͻԽԽʶ룬ԽԽֱ


һٶʮ

ʱ, ؾȫڳӦɿͨĲ, ֶ룬취λÿ
ӡϸýֹֽͣĿ, Ҫԡ

ɱ˵ͨˣȽϳٶ۵ܶ޷Ĵڣھ˿λطΪּˣںܶ, ˵Լ䱻ʱ
һʼ˵ǶĹģȻȻⷢ͵һ̶ȣˮġºġġȺЧӦӰġȫһ˵ɷн¡ֻм¼Ⱦǧ󽱵ĸʻͣһƬзӯУ˶ɹԼʧ, ˶ܴոһյôϸ˼ּ¡

ܱ˴ҿ϶ҾͰѻ⣬⣬˭˭̱

ɽһϵŵʱ򣬳ûͣȣôһ䡣óìܣҲûҴȤ, Ƴŵһ١
Աߵ֪Ȼ˵㿴
ָ֪ŲԶһСѾˣ·ˣСȴһƬȻͣ˵硣

ɽһ߷Ϣһĵذѳһ㣬˷ŭغΪϰնȥһʲô֪˭ϸЩ͵͵޸Ǽ䣬غã·ˣһﶼˣǾǿҪϴ죬ͶϵˮһǲҪ˶ƵģһԿɵˣǺ˵˵
ǵʲôôôȨ絽˭ң
ҷ
ҲͦãҲʣûʲôҪΡġ
ҪǵӰɣ

ţ͵/ƵģشȺƳܹɽܣ۴Ӻƹȥɣ߶ˡ
ô£ɽü˵ǳԱ˳ŵĸ˶ˮϵ磬ûǰɣ

ûУүԩˣץһֻһСͷƤ˵ˮûϣ絹ȷʵͣˡΪЩֲöطͣˣ޶ܻӰ죬޼ǽͣҲܣˣҸ˻Ұɣǰߴȥва

û˵꣬顱һ죬ֱӶ֣Ʒŵӡ
һɽ˵תȥ

ľˣŭ£һҲֻڲԶѡֱӶ֡رǸҡ֣Ǳìܻ۵һ̶ȣĳݲС
֮ԳͻôңΪǵĻͷµѾɢˣֲȻĽӲٲȻѾʼ־ˡ֪޾һ˸߹һ˵غ

ȥһͲָԼĶ˵λλԼҲˣкǳԱŵԼԶ𣿡

˭֪ǲһģ
ľǸģͰɣ

һקԼ˫ϵӲһӷŵһµģǻ𣿡
ܱĲ˵ɤŴⷽ棬ʱﻹ˷磬˲ãһɤг˶ʮأΧ˸ˡǶ̫Ҳ˾ˣ֮ȺȻĪ侲һ㡣

ֱ˷ŵϣһڳǣǲһеܣһˮڻ˵תҼҹͨ˰ҵλ쵼ﵹʮ˱ͳһܡղ˭˵Ⱥͨ˵ģȺͨˣԼʲôôҪҪ︸һȺǣǣû׼Լ̾ܣŲţŲţ8102ˣôأ 
Ϊ棬Ⱥеĳ±˽

ɽɫػȺ
˵ĹòˣΪ˼˿ϣɽŵĽƬȡˣŲе㲻˼ȽŲ㣬ܺĵط£ɽͳûԱ˵Ҫǿԣôױϴأҽһ취ֻϲб¼𣬴Ժǰ뷨ʵʱ¼ҪʲôԾʼһԱȾܿˣʱժҲüô

ĺһ㶣⡭
Ҳԡ
Աһ˴ǻҪȻһ˵Ǹкô죿

ɽ̧۳˵˿ȥϳǸ£ȺΧͦϤӣƺסһƬɽĿһԣĬͬʱװ˭Ҳʶ˭ӡ
ɽ⣬Ҳȫؾֺܶͨ˳û¶ݣ켣ڽַھм䣬Ҳ԰æǱĬػìܡ

֪ؿڡ˵öԣϾѾǧˡ

켣ڿȺķ·ھӱԼߥ޵ԥ΢΢һЦ˸壬׼ٽ
ʱһͻȻʯ䣬ֱӶĺ󲱾

˭Ҳûϵʣ·Ѫɽһǰͫӵ
Ǳ·漴̽һƬ׹УȺըЪ˹ļС

ǹɽ֪ܵսѡ֪һ뱻ӣǹռһͷ
ӵ쳣ʱըİ׹⣬γһˮʵصıĤֹĿȫͬĿһɢһɲǣеˮĤһץƵļӰһ顣
ɽǱ·۾￴ãȻ

ݵãȻ̵ıͬ˵һ飬еܻһĩίڵء

Ļ̻һ£ۿɱһ¡
ܰԼĲ˵̳˾ֳ֮Ҳάֲס

˵ķԭסƬԵԱУ˴ľվԭشޡɽǱŲ·Ⱥ˸򣬲֪ײ˭ֱ˳ַסУɳƵıȥ

ߣһֲҪ̤
ˣɱˣ
衪
ˣ

ɽϳˡ죬¡̫ˣӲ׶ƵĴƲ·֫飬ؿһƬ

СʱǰЩͨĲݡڹ㳡ɢֻŵʱؾˡڻʱ̰ǿСԭأߣ¡漯ɷ豸ʵҲֳɵģǹɱԼͬµĳ̫ڳȴûڵһʱ䷴Ӧ
ǽӵβ֣κǱٶȡͨ˵Σֻе޿ޣڡ
ֱһӵǰǶúܺãһǶʮ˺ߡѹŽУǶϰˣһ׳ж׼򡣻иεԭܴԽеġ
ܡڡͨˣ׸ߵ׳߲·Ӥ⣬˵Ǿ԰ȫġ£еףҲԿݣ±⡢ͷܵίҲȻǳأ࣬Ը侲ؽ⡣

ȻźնӵıһС

ʱߵĽ֪ͨ룬ʺľ£һдĿĵС֣ܲһǹĿǰ䲻ͬǧСģ

û˹˵ϸӵ˭ģĿʲôͬʱʶһµʵӵƹͨˣֱӹ쳣壬רܡҿǹòκָۿ۰Сͨõ߻

ܺȻ١ȫˣһӱɪɪɣΧĿ󣬶ĵ⡣
ǧֵָǿһЦȴÿ־߷衣

󣡡֪Ȼعɽڴ΢ͶԽ˲ϱ¶ԼʲôҪˣ

һ£ԡǡ
û˵꣬һɨȻɫķˮл𡢻ұĵĵ𻨡һèӣյرܹ˵ڶӵӵȴͷ֪ʲôһ죬ŵ㶼Ʒˡ

豸õǣҲû⡣

ĲɽͻȻ֪һŵ͵ƿɽ䴫˵ûʲôýɫ乤߾ǹǡ
ɽһûվȣˤڿ񱼵ǽ£ۿҪֻŲȹִ֮¾ȣԱһγһ뻡εĶܣС
ƵֻʶӦûıƺеڣҪðΣǰĿ˹ȱɶܵọ̈̄Ŀ˻ȥͬʱӵɽ˸䡣

ȴȺסɽ߱סһʱûӦʲô
Ŀѣܣ

˽ܣ۵˽ȥ

ͬһʱ䣬ԨϿͻȻϿڰвķһְصȮǸƸߵĵط
ߵ;Ϻĵһǵػͷһֻۣ滺ѣҽϢð˳
                        
лҪ˵

һʮ

Ȫɽ׵ʢԨͻȻʲôһ, ͵һ, µǰһѿڣѪһһء

Ԩ˲϶Ѫ, һѷס˿죬
طӵ

ʢԨüպ˵˿ϵѪ, ˳ɽ
ɽ
ǶͽҰһˡ

ͽ̫ԶˣҪɽôԵɺϵõеˣʢԨʵ벻ôˡͽʱ˺ߣΪ˲ĶԵؼ˸䡭Ȼ˴еĳ, Ϊ˱һˡ
ʱΪԼһӻ飬ǱľнϵϴĥԼ󣬸һܱġס˶ͽеˣһܵ˺ǻתߵġֻǰͽҲԽ桱ǰûս˺ɸħ
ֻ, ʢԨħѹƵģ޽ӽڷˣܸͽ˽ϵ

ձһѪʡ˿࣬ͨ˽ǰһʱʮָӡζеģǸĶͺд飬ʱǨ˶ҪˣԼûͱ˼ߣҲⲻƫƫվóͦģҪ
ͬʱ־еԲɽΪд顱λǸ˼ɱһŷֽҲǼѪ֡ҪǹʧɱˣʢԨ˰һǹҲǻá

ʢԨ˿ڣּʣھֱζӣûһζóԣҧˡ

̹ȫҪ֮ǰصжþжֱףʢԨЦõذס˿ڣҲáνǵĶôɽϣ

عһתʹ²³ǰ
ıǡ񡱣԰ԹŭԨӡʯͷؾֵûôױŭ쳣¼ӰͨҲϾֻǼ

ϣͨ˶࣬ȻëǣȴԱҲᵣԼȫ˫ƾе£˭ҲٴƫͻҲսĶʱ䳤ˣһ侲ҵµģʽƽȥʱ򱳺ˮ˻ʲôϷ
ҪìѸ£ƾСƽ⡪ͨ˷ܿԶԸǵ侲ǻ̻̲

鷳üֻ˵йԺ²ǻƣ

繫족ȫԽֹ˽롣ſ϶ӡȺҵĳͻѭ
ͨ˺֮ǵñ᲻ɡ

ؾб̽ضѭҪôһСʱڣȫǿпҪôҵ޴䣬Ļ֡
·һҲղ룬¾Ͳ˵ˣý붼֪ʵ
޴䲻֪٣ħļΨһսģȥ

᣺ҿǾȸǰ⣬ǵá
ȥĸû˵꣬ͻȻͨСʢԨʾͬʱȥֻʢԨѪ˵ϣһ͸֦Ҷ䵽ȸźϡ
ԩ·խˡ

ħŰԨħ桰ơȸĻء

ȸǷ·𱻡ŭˣԭǹͷϵƵӿܿᣬ͵ؽʢԨһƣ̶ͷؾҪ档ʢԨûɶ㣬ֻһԾ˳ͭȥ
ССɽɰ¡ ¡¡ײм·Űড

ˣܻһһؽʢԨߣʢԨһ𽣱նצ
ӦϣɵĲŸȴµӿ

ͨУʢԨɿرԹһ䣺ôô
᣺

ǼұŪ룬˷ħӡ֮󣬿ܾרĵħͷȥˣĶˣҲûٶ塣ʱϰǼ̰뱲ӣ˭뵽һ챻ӡħȻԼĽ
ɼѧҲǻ滷ġ

˵ֹİοҲ˵ЩûùĽ

ؽ̫ʢԨĸչλϵò̫Ĭ˼ΣѾе㴭
Һڸ˵ö졣
и²⡣ʹ֧穣ﵹǺ򶨣ǾֳˡΪʲô

ΪʲôѸת
ʿΪϵܣǵģӦһС׷ٳԨͨоԨ͵ĹϵٵۣʡһϤǡŵķ
ľϵܣ죬ڳԨʲô

Ԩ̳˵죬Ԩ̳ʱ˻šķ϶зӦ־ϵоԱ϶ʲôˣ޴ͨʲôȫֲŻ
ֲǴӵﳤģԹЩݾǺ͵ϵܵģ̱ˣ᲻Ϊѡ޴䣿

ԣʢԨʶﴫƽǾЩѪͳϡķˣסô
Ѿ֪ʲô㲻룡ȡ

ϧ¹ؼʱԶרС
Ựû˵꣬ͱʢԨŽһԼ
ɱ˽ԼҲ飬һȥǣѪġ

ᡰһҽ˳ʢԨ
ʢԨУô

ԼƤˣʢԨǲģйУҲֻ֪ܵġܡҲӦûʲôо
ԼԲϷ

Ѫ˳ͭ·ʣͭƺĸ˹ðĹ⣬ȸǡ֨죬Ƭڵɽһʱ硣
ЩϸһɽƵĳ١

ħһնһųʢԨͬʱʢԨʶﱩףˣ
𼱡ʢԨָպѪͭϵ˰˸㣬걻ʱ˸λáħѪӿضУǾ޴ͭ˲䱻Ⱦ˺ɫ͸ЩȸǶ̱ӡ
ɽ嶼𵴣ضϵķ˸ʬ˳

޻ûüķȢء

ʱȪɽϣ·ˣŨзҽƵĻ⣬ĲľȻһʱήȥ
˼ͻȻԨһضУһھݴصĿڡ

㻹ǵôʢԨͭĶ룬ҵġ֮ء

½ĵ˲ң޴һ飬˲ٲٵͻȻһΪŲڵϣҰȴ·ʲôţȥ
塰ɡԼûô£ƴԼһ룬γʷңԶһ˫ۣ

ԭƮڸصĻؾ̲׽˻쳣źš

ФΣ
ФսӵɽӵеϢûüԴƽٻһ֣ȵȣȡ
ƽٻ磺ֲͨĻˣ
Фסʲôˣ

ǣЩֲﲻ֪ô£ͻȻư͡ˣĿǰ½ϵĻԴͷӡ޴ڡ˼ĵ㡣ش󲽸ڱŵоԱ󣬴߽˻ƾһۣǵ꺫עĵۡ

ƾٿһ
ǳڻҵİװ̿ͼԨϿȣɽλǰոҪϵĵطСФټһڣǾߣѵڶϣҲҪʲôֽš׼һܷɻҴȥԨ

ФһԾúʹҴҽײ˸
ûֳӵϼ֪ͨ˵ܲ¥޷ҪƷ޷ƱܣҪǰһϵװύ

Ф̧ͷʲô˼ǽڱҪʱһ֪ղŴ绰˵ε㷢ֳӵڻ֪ôҡǰߵֵô룡
巿ЦҵФΚGڹϣ֯Ⱥô롭ʵΣշӡ𣿡

Фŭš
һְֻס

СФ㵥ȥԨȥԱץ׻ϵǶڰ칫ӵ绰ġƾؿһۣｻҡģӡ

Ф
ȻѾȥĵطٲŻʲôãɸɾϽ

֪ҲǱ䣡ФۿѾЩ죬УĹҲУϡ档ֿ죬ļˣǵҲǷŲɣǲʱǽǰǵʲôǱڵĿֲ𣡡

СФƾִǵĽǳ衣

Фû

߾ͽҴɡƾְһǵĴժФϣͨ˲ܺ绽꣬Ҳͨ˵ôȥɡ

ФǱһĨƾ֣һ仰ϾֳѡܵȣΪҵı򵥣˹𣿡
ƾ㶡

ߵ죬Ϊ׻ϵϡ٣Ұ֡Ұָ𣿡
ƾֻûü˵ФͺôƵģתҪȥ

˵أƾֽԭء
ФִٵŤͷϵΧ

ǣôأ˵ţߵФߣվҶڵ䣬СФ
Фʶˡ

Фΰƾһȭﳤȥ

Фԭغһػعȷɱȥ

ǰԨֱƽٻ׷˹ФΣƺơСһ

ֱƵġ
ФŲһ١

ƽٻ˿ĭʱ㱻һ۴©һ˫չ͵͵ڿȵ·¸Ф˴򽻵һɻ;Լд޲ҸǽǶ£û˿źá

ǲ׵ξȻƺֵɽ󽻵һǳصΣһǿֲ쵼ѹѹ幫֣ɸ˵ĻҪ˵һҧƵ˵֪Ϊϡ޴䣬ڶǺܡǣƺƵˣҲ롭

Ф˵ϻ
ƽٻ类һǳ˺󼹣ѿһֲϵĻʧˣڷΧСǼԴͷȫԺ󣬴ҶЩλû豸Գ塭ɡܻһЧ

Фü
ƽٻľ͡Ǹ飬ԣûôܹҲûʱҹһϵּƹһĿ滺ǵĹѹǴҶɻ侫ϵФΣʱڽݣǸʢǰִ͸ħεġҡǴǵõС

Ф̾˿ɻ侫ϵôһ˲䣬һͨ˵ķŭͿ־ˡԭԼҲɻ
ƽٻ̾оԼ˵˴ˡ
֪û׵ʱΪʲôƳˡѵΪڲ֪ʱ򣬵ظ˻ʱйţ

ƽٻ硣ФȻ˿ڡ
ƽٻ˫һʡ

ƺƽʮ֮/㡣Ф˵ռ߳ɣǿȻʲôöǲɵ㵱㵱ʱ˵𣿡

ƽٻסˡ

ΪǡΪôԣ͸ӦôЩʲôȫܻۡĸôɹ֮ķϻͲ𣿡
ҡ
Фֻ½ڻǩ˵ǩȥ

һӺŻǵķɻȫء
ҹɫŨˡ


һʮһ

Ԩ, ޴׵һΪ, ѱ⧲׷ȥǷߵİ޴ϾͺиĴż, ѱԽ׷޴ɵԽ죬תʧʡ

˺þõĵ⣬ֻû꣬Īرһ, ѱȻŭ˭

ɹޱؿФıӰ۾ڽڶԷת֮ǰƵĻһãף֪ǲҵȸǡ
ѱ׵شѾضʹӺǵõȸȨǾ˺üǧƹͷʲôã

⡭棬Щĺķܲ͸İɹվһŭŵɽ£˵, ȻгԨΪʲôҪȸȸȻѳ飬Ϊθ£ЩҶ֪ôȷѾصõȸȨأҲһѪнӳԨɣϾȸһ壬Ԩֻǧǰ˻ʶδȾָ

˵⻰ʱ򣬷·ȫȫذԳƾѱı
ǡѱ˶㶡
ɹüĿ, ؿ޴䣺ϣмԼҰأ

˵еѱĬƬ̣䵽棬һһس޴߹ȥȪɽȸźϹŽƣ˱ѪͳѹŹǵģбܽȥˡʢ졭
λʣɹЦˣȥˣȸŹǰôأҪҲ𣿡

Ҳǣһһ¡ѱţִ޴ʣһ߼ϡ
޴䱻һΪȻʶó϶ָλͨа취ԨǷ⻹ûأдó
һЦġ

޴ѵߵǣ˸ͣ£Ⱦȡ

Ȼ⻰û˵꣬޴ͱһѪΧˣһ㶣֪ʲôͨ漴زҽѪëףʣһ޴ϵҶƬƤʴǧٿס
ҽţ溧˵ĥ˽һСʱŻһŨĺ콬һȥ

ɫҹշ˺죬ɹϢ˿Գơıغһۡ
ԼԽƮԽߣ֫ٺɽɫɫһģַ·ˡ㱼䣬þ·صǧǰȸ˫֮֮¡
鶼ɪɪҲû˭ҵ˵˱¾ԣŮ֮ӡ

Ⱥˣֻʣ
ڵĻľڳҹήȥƣĸѪ⡣

ͻȻֱӵġˡ˷Ǳƽ

޴һΪϵĻ죬ɹȻҲϣ
ѱţ״̬䣬ݺݵص˰²ĹɹһۣȴҲûнЩ˷ϡ

Ȼһ仰û˵꣬ɫؽסѱظһʹɵ

ʱһ岥ڷзӯըһף˲ѹķؾܲ𣬾һҪϽйزűܣṫڹʹõʷظ
ڵʮ֮õػһ¶档
һתƾֵĻϣߴԺ

ѡؾֵ쿪ʼΪԼҲлϵˡƾֶžͷͦɣ ΪǶ֪ܹɵôڽܱõϣ϶ǵ֡г⣬ûˣⶼԳΪ˵ԭǽһ죬͵ǩЭ飬ûܵˣҲǾЩзġ⡯

㳡ϵĴLEDг㲥ĺͷý壬һʱȫתǻƾͬϽ
ЩùûбôĿ

ʣλ𣿡
ʿ̵˵ֳǣǸӦǸˮϵɣҵܳ˻ó֮⣬ûʲôãЩþˮԶˡ
ƵĸЦ⵹Ǹǰòһ

ôݵصˣǳҲǷɻ𳵡Ϊ칫ַڽλÿ컹øԱԤ೵˵ʵǰߵھӢ󲿷˶һСҵ硣֮һֻ쳣ˮƽ㡮ˡĽ綨ûκڳ˵ĵطΪԵӱͨ˻С

ƽٻ˸磬ੲݵСҴߣҲţҲС
ûܵˣĪرܼɸϡͿصõݹⱲ׷󣬾ǵø࣬ԼСӣ쵽ݡϸԶҳϣʹΣյʱҲһ߿һ߲ͬûԼù⡣
ʲôأĶ⣿
˭֪һδӳУҲûУһصĵģʽȫǱѼϼܡ

Фǩ֣ܲпĻ豸ƺƸ𣬷ͷ͵ʮԴвȪɽͳԨȪɽĿǰȫʧλУĿǰ֪ʲôԨܿΣڣФͱ굥ѾԹȥˡǸ߶Σ򣬷սԱȥϹңԴǱȡء

ͬ־ǣ˵һǰµϢһƺͬ¼ɿ˵֮ǰķ־ѾϹȥˣ˻ԴǴڹȥųըһڣըֱʮ׵ӣԴȴûбƻۻֱӱﻹһƵıرײУǵֱֱӳȥˣ
ƽٻʳǵʱͣһżֱӰĴȥҭֱ첱ӡ

ƺƵͬһְ˽ŵذһʣأû°ɣ
˵˲١ƽ㣬ڶûǹôŪ
ǰ豸͹ȥȻأô룿һأ
Ҫ۲ûôྫϵ
γ𣿡 
ƽƽô㽻ģ

ƽٻؿڣʹ˵ɶҲûԼŰ졣
ֻΧȫˡȰȡ죬Ͷι׼⡱ԤѹϵϡǰδеظоФЩ˵񡪡ǵôÿ˵ʲôܰػشģ
һʱ޲һ죬죬ſĿİءߴһ䣺ԡõ۱쳣Ǹ豸Ұõʱ򣬾Դ⣬оԺһ쳣תǿתѻ豸뱩ĵ

ԱóСص㡣
ƽٻǵúǷëԽ˵Խûģܾ˼Ҽǵĳ֤

˵ʲôƽ㣿ԽԽСͬû壬ôأֱӰת𣿿ǱԺǿˡ˵ҼǵתҲޣǿǵ۱ת𣿡
ƽٻƿԣǲܱɵġֻҪ˲϶ͻỳԼǲ˵ˣҲȷˣһʱ䱻ʵ

ƽ㣬ǵһˡ׼𣿿ʼ䡪
ƽٻ磺ʲ
ʲôû׼

λͬע⣬Ա˵ĿǰԴԵΪģÿСʱʮҵٶ˳ΧֲɢųкɢٵĿԡٶȥ֮ڣͻ¸˿ھ۾

ƽٻһƬհУֱȥɻûͣȣһͷھͳֱӰѻ豸ɪɪƺԱǼ
ով۱Ե쳣Ǳʲôжˣûֹɢƺݣɻҽܲ˵

ӵгıȻɫģɭȻ죬ԶһǸ/ͨĴ֡
ƺƵլļ̣ųֱ֫Ĳʱڿ´ҪϴƺɡȻ޴档

һЪһжڣûϣƺˣ˵һôŪ˵Ǽι۱ҪҪͬ־ǣ˷ʱ䣡
ƽٻ缤һ£ܹܵȥȻʱﳤıоʲôһͳЩצƵˡ

ôֿʼˣ
ǲǰߵģΣգͨ˷ӦࡪǴסҿһڼʱһѣɫɨ˹ȥ
ƽٻ񱻳˸ͣϻֱۣ졪һһѪҲɨˡ

վԶھֵسܣ
ƽٻعžţشܼӴܡ

ƵӿĶĤ

Ҳܣ
ôͨˣ
ģҵİɣ

оޱߵ衢ί־塭ͨôˣ

ͨ˲͵ڵĹԼʲô˵ģ

ʱһصЩԵͻ
Ƿһδİԣȴ֪ôͻΧĶĤ

塭Ѫ
ƽٻ磺ʲô

૵أ߽ƵĻߣ˵ѪͶϾˉVô

ȪɽʢԨʧѪ࣬Ѿ׵͸ȻУ˵򡣡

ԨħԳıɡ̰աħ̰֮Ĳ㣬޴һڳˡ

ѱֻûÿһ羭ҪѣԭѾݷڵħȸζѬˣһ֧֪ͨоʲôԼҪʧصơ



᣺ʲô
ʢԨ

ŭĻһãȻȥ߶šѪǶ峤ħҲĵִ
һ廹Ѫ𣿡
УʢԨ˵һɩŹ£˲ɢصˣЩ˶԰õġ˺񣬻Ѫ󼸺ʲô𡪡ǸСǡ

᣺ǿǸСѾͷ

ɽмûƽأȥھӼҴţҪü£ʳϰҲƫءûطģܳԵʳɢļˮߵ׵֬˶Ƚ
˺һᣬȻ̲סЦˣСӣЦɵ󺩴֣ԡ㡯͡šơޣŸԿʲˣһƼݣбס죬廨⣬ǻ㲻㡣ͰǷͰתҿʮ

ʢԨֱԴԴѪضϣüĿȴ

֪ħģǺܺ棬˵Ҫúûٰʮ꣬ȡһҲܺͽͮһ桱
ʵ峤ȫ飬췳ˣһҲ档

ͣˮƽҲڡûϢһ䲻¡ǻѾԾǸӺѧŤˣԸٽСԨ硱ƺڲ֪ʱˡСԼҪҲϸˣԴŭɶظӣһöꡣ
ʱĻ࣬ʢԨߡȰȡû꣬Сǻϲ̸ۡʢԨöص٣˵ʱܴŵ㡰ȤЦ⣬ЦðԽΪԼ飬һҲ֪ԱиĽڸ졣˵һ䣬ʢԨһ䣬λһһ⣬һëûȫСɤӸմֽⷦ

ػָͭصĻ󺰣ιСӣ㻹Ӱ˶ﵱʲôйأ칬㲻Ҫ𣿸㣬ɶ͵ģǼҺµ࣬ʲôҵġһ仰͵ðѶʳϹˬˬ
ЦЦţüǾ˩ǧ׹ӡܷ޿κεصʹȥ

ܳԱ죬̫ˡҲûܻ귢ҲûܳʮӹЦ
Ψһһ棬һѾˣһûǰδɣֲ
жôԵ޷ְ

ƽٻöߵ˵ȥĵظ飬һУǰĳǻȥ˱ᡣʶѭȥ߰ߵģ˿Ѫ
Ѫ䴦ֲԭˣȻһСݡ

СݳϸؾסĽס

ƽٻǸϵȴԼСӿ˵ʲôоλʱͯССĽһԼףѾԱߴȡֻ꣬ٻؼңﲻǡҲǣֵ뷿ᶼͷ棬ãʱȻ̧ͷϳߵĴСʱġ
˭Ҳ֪ǴģֻǱܵأǸ

ֱʱƽٻŷԼе֪ʲôʱѾȻ¡
˵Ƭ̣˵ʲôƽٻشģ̧ͷŤͷͼͬ´󺰣ҿа취ˣѻ

صĻ豸ܿ챻ƹת׼Ǹסƽٻ׵ĲݣСݺ֪ҪʲôѸٳߣдеһתĽͷȥ

㲥ʿܸǽһǴأ

ģһ壬Ϊ󲿷˵ĸĸҲͨˣǲ֪ԼǴģҲܾġʷϣͬʱܵĳҲͬеʱܼǾģеʱڳֻиԵܳʱش˻ǱΪˡʿ˵ԹŸ˲һĶûк³ܱͻ¼ɺ̰Դ󲿷˶СȺұֳԼһҪôѱţֻΪܻ˵ץסˡ

ƾֽӹ磺ҲлˣģܲģֻаЩȺ֮ܿغãǰе˶ˮҲһֱ̫ƽִʮֿܳʼǳ˹ٷ֯Ϊɼ˹Ѿϴ쿪ʼ⿪ŵĹϣҿؾֳ񣬲꣬Ѿ¹汾һǰ޶ģһһϡݣμӹʹڴĿģ̣˲μӸ߿ڱʱ룬⿼ΪףԱ쳣¼ʱͨǲɿԾܣͨۼƳʮˣǲǲɿԭظ˶Ҫദ

жͬ־Ϊѹߣţûλһ׼ȷ֡ǴûԹԣΪɡӵǵһоԺǣͷģʮ꣬о˵һܷԱǵܲôս
ʵɹ죬ܳȥ֪ͨڰȫŵСоԱһһ߿ޣŪñ˻ΪʵʧˡΪǵĳ·ǵĻ·λڹȲؿֻšӵֻ壬ԶͨˣֻҪɲ̤¹ʣû˻ˡû뵽·ڳԼĵ


һʮ

ʱ, ҳһŵǰŵ㡪
ҵ˱õĽ豸, һҵȺ㡰ͣ, һʱ䣬㳡ֻй㲥ɽѹֵĴϢ
һ£߶µסؿڵ֡ɽؿڱӵ˺һƳ˿, Ȼ֪ɺϣǡͽ棬ɽӵе˲䣬еĽ֧Զ۵һ𣬿סǿӵûը

ॡһ죬סӵ˵أɽûüõ˴ʧȥ֧, ̱Σƺһ֪ż
ϮʱѾ㣬ֻһؿסͼһǹ֪
һΣ֪ˡ
ص֪ľżԭܻغԼҶǲв

úã𡭡˿֪ľżɽܶ, һȰܵĻûü˵꣬һӵ׼и˷

סɽԭعȻͬʱ˶סĽҲܼˡ
ëסٴ󼸰ˣǷȺ鼤ܸǳܵģǱ˲һֻŶġ
󣺡̵ġ

ȻģǵĻЪˣҲǷűȾֹͷѪ紵ˡٱȺںȻػɣȴֻ΢ɧǲûм󺰴Уһ˻ۿ˷ŹһĻЩµɫӵƿЩһܶġľͷˡȻع䣬ֻ׷Щˡ
֪˭ֹһ䣺ǸĲǡ

Ҳ˭֪һûбУعע⣬ӷѻ֣˵ӷ򡭡ˣУ

ӵ˵ԽǿԽӵǰϴһĿ̫ӵѸǣţֱָܼ
ɽͬʱƿԷ˿ɽűûõĹͷˤáۡ죬һûվȣصشڵϡи񶷳ʶ˶ˤôңɽƺѾѧһУֻ˽ر֪һ˲֪˭£Ҳû̧ͷ󱳣˿Ϸذ֪˲Ϲˡ

Ǿʱ׷ͻȻʧˡ
ɽ׼˱ɸӣȴֻصĴ졣˰ģ̧ͷֻһ˾վԱߡ˰Ѻ޴ſ˫۳ţˣǴ³ųһ޴Ķƣסɽ

ŵĹ켣ܿλͨˡ
ɽزʶˣٶݵ¶˾ɫȻǿǸɾִڵĥߣԼϵĳͷƺ͸¶ôԣ
Ǵ۽һֱ쵽̫Ѩ￨ᣬˮƺȱŨȥذѡСǺˡ˵˺ü顣
ɽһ£Ȼλǰķ¡š

סھӡСҿģ˵ûֻĶܲ׽΢ĺǡ屣ֲãûҲ¥ҲûУԺ˭ҿװǸҪѽ
׾ĸһԼӵһ૵أ֪˭ʲô

˹ܣû°ɣ

׷ɽܿҪԼ֣һŵ棬̧ߣƷеĽۣϸС֧ţ֧ȣǹƵվǹ˵һҲܡ
Ȼֱذ֪ͨĲżƽ£졣

֪ŭֻǸľżľżǰ棬ڳͣ˵㡭
ɽ𣿡

ľżʣʲôǷ˾׵ǶΪʲô˭Ȩģǹŵ͸Ȩ𣿡һȦϵĽСˣɽ϶һɫ⣬·ӳȥΪʲôҪ㱣Ƿ𣡡

ãȻǲָָСǾ޴¡վ˶ܵˣЩߵӵ
ֳǻع̸ɽҲҶĬ˶·ԼˣҵȺһʧһӵܿ˼Ŀꡣ

ʱϵ˼£ܣϣšǲ˼ˡ

ɽûüشѾһо˻ԼĶ䡣
һΣɢĻ˶һ죬ůԭԹ޺ͷŭ嵭ˣѹƵơ

ǡܲľ赼֪żϵŭɫȻˣҲƾϵ˺ҲԽѹǸҵĸûá
Ϊ¥Ķ־ʱܲÿܴ꣬߰جѳԼһһ
ƽܾá

󲿷ֵ˶ûüɱģ֡
˽ﲻ֪ˡ
ֽǰͬʱһɫýԭĸ͸͹˳һΣÿ˶ķҵġˡж񶾵

֪˭ͷǼĬĬػصȡ㣬ɿȡѸٳǷ֮ء
ţɢȺػ

ɢΧԽԽ㣬ͬʱԽԽĻ豸˹ϵĵС
ǧǰµĹȸͼϣÿһ۶˻豸һʼ΢ԽԽ
Ȼȫ綼ϣҲûһγɵ˳пȻ

̤ƽݵУѹȺħ˻ҲСһӰӷСС飬ʲôأ

ԨϵƵɨؾֲҵ׶˳ˡ
ѱû뵽޴ȥͱô¦ӣȫħʧأؾֵǴ˸š

ֱɻϣǵص£漴ѱһŭɢɷ/ɫֲ϶ȥ¶Ӱ˵ıԡ
Ͼǵͷ˫

ؾֵϲǿţж˹׵ȥͬʱħԽԽʧأͷзɵ˼һɫֵҵ˦Щһ/ɢ

ͬʱҲ޷ħȸĶ/ǱȺ϶Ψһظ俪ѣѩ׵Ļ˿
λһıŭػͷѰǸĹɹ

һӳ˯оѣһ۾ڿǧױʶָԼΪļ䡣һֱԼǱھĩ·ӢۡǰһɽΣǳıͽ
ǳԨǿһһʶҲʱʱ

ֱʮǰ

һػ˳ǷɶϵǰδеᣬۣԼѾӻĴ塭ؾ֡

ľǹɹѪͳϡķˣһͶǱȪɽضȸŹǡƺƵΣְλƲۣʵҲǺá
޴ɵӣɹǹߡ

Ȼ߷ˡɹȴɡھʮĵط
Ϲ°͵Цݣֹֽ죬̶Ƥʧˡ

ֱʱѱʶ¿ܴͷβǸƭ֡
ϵЩ㾹ƭҡ

ķŭûüй̫ãڳܲסۼļħ֮ը壬ԼһߵģؾѩƬƵͽһŴʵʵؽм䡣
ʧĹɹɽֵ¶棬˫ֶ˸ƣָؿڡ

ֱϵФ˿תͷԵ˵Һñװ
û˵꣬ͼرɫֱϴص쳣죬

أ
˵ţ˦һŷݼֽקФһԾ¡ݼֽڰд˼ʮħ̺ƵĽסǣͬʱֱĳǿڰվͷֱ

ըħţһͷײԨϿȡ
ɻƵģҪԨµȼ
Ҳǰִ

ȪɽµʢԨطſʶϰٺеҲšˡһ

Ѫڣ㵽޸˵

ȫĹ㲥УƾֵڼǴ˵ԼڡΪ񡯣ЩҲΪ˱˭Ϊ˭ףֺ磬Լһ֮ء֤ǲۣỹеáпռš

ôõԸ
飬֮ء

ȪɽϷγ˷籩һһµײɽ壬Ҫɽͷƿ䡱һɽ忪ʼ£Ƿɵõǡ
ȪɽʢԨµȸǿʼΧССʯͷ˳±¹ʢԨ͵һΣϵȫϣ֪ʲôؿȴ޶һ£򣡡

ȫ壬ˉV࡭㣬ɢ⣬ǧˣǸ档·ŶΧԤд²ˣҹ廤ߡٶ긻ǿ֮ȥ˱ԭԭ˾оɣһ鵽ʰĵزܱסѪʣеԳ;ģܰݡǳ̫磬Ҳ׷ɱʱ֮˶֪̫ϲ壬˲鵽ֻ̫ĺ԰
տ˵ģ飬ǸֹӵСˣúƯеģȴ͵ò˼飬ţһ˿ľӪн𣬡޸޵ֳһӣ޻λ̫֪Լȫ嶼ĸ壬˱úܺáλʱԨ𣬰һͳԴ˿һƽʢǸ˵ĺúӣǿöࡣ

ˉV࣬޸סģʷϵĺۼĨȥģ֮ʢԨúܵͳ޽˪ҲϾ˵⻰ʱȴȻĺˣǧҴˣΪԼѳ֮һУԼǶݻȥ

£ޱˣҴΪӲŸ֮Ժ󣬲ٳ峤ݡ
ϣʲôаɵӹΨ峤ˉVǧ꣬ûһ
гرǵ岻ݲɣڼзУҪסһѿأ

ʢԨԸ˵꣬˻ʵ˵޶Բ𶫴Բ㡣޻ʱ䣬ػỹȫӢһ
޷ӦµȸԽԽңʱҪһ

£ҿɲԲ仰һֱĬȻ˵ǧˣλܲܲҪ˵ЩǷǹˣȻܷ֮ܽܲժ¹ᣬ˵˻Ԩ˵ʲô

ʢԨһƬڰ￴һãȻ

ʲô
ʮʱһϢر峤ȥӴ˲ٵ롣ҹ˯ᱻ˰ҹѺֻ̤·߻ε滨㡣ǽС¡·ǸӣҲС޶˱ݳ˼ֺϸıձ鳢һ⡣

ΨһĹ硣

ֿµͷĿʬɽѶһж棬ֻʣġ֡ʰ
ʬɽȻˣ׹ͷ­һعڵأɻ˵Цˡ

С£һɣǶģλùѽ
С£òѽþͲҪ˰ɣƯĹ㵱ţǵ˰ɡ
С£ҲѧѧСӱƸƤҪþ춯أίҪ˵ֲǴˡ
С£ȥǰ;ѣԼҪౣء۸ˣͻضʥӲסܸš

ֱͻȻһι̵ˮΣ̵ͷһ



һʮ

ͻȻһХ, ԨĹŨ, þƵĺɳÿһֻһƬǡнԨĻȺħ֮, ͬȫȺǣţ˳ŹϵĵۣȪɽķ
;ÿۼĺڻ豸ǰ˵ҲɣѪͳӽ, ȻҲǡˡʧȥУֳʲôʣƺ֮ĺڲš
ЩǸоʲô̧ͷĴʲôҲûУֻһ硣

ΨƽٻоһͷĪػعͷ, ۻƵģһӰһٿֲˡ

ܵȼԨйƵģűȪɽӿȥȪɽΪƽء
Ĺƿ˸ǣĹ©һֱѹʲôĳظȻʧʧĳٿչˣ
ûü, ͷħѾˣ˳ı¹֮ɽʯڽҽһ·գʢԨ͵ؽض޴ͭתһڴƵİ˵¡

ХƵ˳ŶѣһʱΪԼҪʧϡȻɰʯҲڻҽУضȻ˵еϹ֣£ķﱼӣΨöȸѱضУӹһ٣ԴԨͬڡ

ԨϣĻӰɢˡ

һ㡣ŻԭʼɭɹӰһʧˣһַǳŵŮƲ˲Լ޽ǣ˸աɹͷñȰ糤˶٣ѹû޽ǡɫصͷ˿˵壬̶ۣȪɽķ򣬡Ϳˡ

Ȫɽжһ޵ͨѶźŻָһʱ䣬ӵ˻ɽ緢һ棬ʼ롣

һ˱ڻСŮ۽ɨʲô̧ͷָ˵ǡ
ȻǶڽͷö˭Ҳû̧ͷ

ʲôǰɨǰɡЭľֹһŮӹųߣֽñժ˼£䤱ȥһ
СŮſڳϣһŲ۵С򡣰޴ӳԨһ·ɹٶ̫ߣĦѾճһײֵ̿ײҽ

ض۹ͷĿռŸͨĲ࣬Ƿ˵㡪һң治̫վֱèͷ
һ§סʢԨóռ䣬ʢԨ֮ͭ䣬ԼɸȰ塣
ܿ죬ǿͭȡ

ڵҽɸͷڽһض/ȴǱġһܸŶоҵĻҪֻëëꡣ
ûûʢԨ§ЩɢҵġմѪĳ

ʢԨֻͨеݹһ仰ȡһء
᣺
ѹˣû˽

ʢԨûƿ֡
ۼˣѵû࣬бظųڶϡ쳤ȣס˿ֹѪųϵĹ⣬ῴ԰ף·𷽲ŲֻǴ
СĿռġ¡¡һⰲӦͭױҽˡ

֪ã˵ǰӵæ˳Ϊ

һ˵һߴӿ㶵﷭һʪȻûȥȻʢԨͷһһȥѪ

ʢԨŪЦһ£Цݷɿȥ
ͷסħȪɽʢԨûֱӵųԨ
֪ڶƽְȵػ̫ƽ˼ɡ
һǹȥһδ峤ģǧһһʵ֣沢û֡ڷ˳ھµִ뿿ԨһѴѶջ

ħִִɢħҲ綫Ρˡ

ʢԨϺȻһһʪֽϡ
ʢԨס󣺡ţ

ɤӣܣҪҪҽ㿿
ʢԨͷܿô̱ǵʪ֡

㿴ƽͣҪģչȥԼļ磬һ°ɣԨ磬Ҫ׳ôˡ

ͭطСϴһֻǰһգȺһšʢԨֻֽסѪֹסǱģָ仹ڷ飬̵

ʢԨȻ˵Ҽǵõ˶֮ͺȻٽҸˣΪʲô

΢
ΪΪΪ
Ǳ׷ɱͶ·ԨѾǿ֮ĩҪοµ̸ЦѶ峤ʱѾʶɢоһ˲ΪԼʧȥˡʱʶҲʢԨǿ˵û¡ˡ
һֱ֪νǺ΢ġÿνСԨ硱ʱʢԨʲôӦֻʱԨŻż¶ԼƢʵΪÿλֵĳ϶ڷܡ׵ûʶԭ
ֻǵԨѵʱԻͣӦÿһǻӦԽԽᣬֿµĸоÿһ硱ڰ񣬾ÿһ¡Ƶֱͦ米һ

쿪ʼȲҪҲԨˡ

ʱŹУ᲻¿Щѹ£ͷһæ˵߰뷨ȥſں˵ΪÿǻСˣһʮߣȻҪǰԼδ÷ˣи磬ԼаһأԺô˸㵽֣

ʢԨ
Ʒḻķϻεۻңʲô һҪʮ¡

ɿ˵ûʲô
ϡûá

ԱŲʢԨһ׽˻ȥؿڵڴһᣬֻͻʢԨ

᣺Ҳûãֻܡ
û˵꣬ʢԨѾĻˡ߶ⶫ֮ǰҪСţửһǧˣȻҲ֪ʲôãѧ

ͥìܵģҡ
ʢԨֽסɵһѹͭϣѹסؿëԴٿرסͭﰵȥϤζѸٴսռǻһ꣬ĴݾͶסĻ
һʶԼ¶ȴȥ

ţ۽Ǿͱֻһ£ʢԨЦһùɡһһȥĦϿꡪĦʲô

᣺
̫߳ˣ쵰Ͼ仹ϴˣ

һѽʢԨȥʢԨһ߶һЦһһֻҪϣҲҪ壩Ұɣһֻܵģʲôһ˼䰲һңСԢϰãżٻضӡ

ʢԨ΢΢һ٣еġ

ˣûڷ޹Ҳ𡣡ܻͳԨȵвȨǣû˹ܣȥȥ
ʢԨס󣺡һƴͭһӣҲûʲôá
˱ҽ£ӡֳšƺͭ⣬ʱ˵ؾֻб˴ˡ

һɲǣʢԨȻҲִ˵ĸо
ңᲶ׽Ӷͷϵؿ۽ˣģûˣҪˣҲλҸˣҲ׷ɱ㵽ģ

ʢԨع͵͵Ц𿪣ˣ˭ͼذˣûء

ʢԨ˵ţڿһģ¿ɵФߵѻѻФֱ󣬷ɻըʱԱһ˳ִӣ˳ȥȻëͺһ룬ôǱסһС
ФǴʱѾ˵棬ڽȷϳԨϿȵˮƽһĴ޴Ǹټ

ԨϿյ쳣ˮƽ½
Фʲôô½ˣ

ΣȪɽ־źŻָ㱨˵ǹĹɽͻȻɽ緢ǣ֪ȪɽûлɽӺǱӿԨ쳣ȫתһȦܵȪɽȥˡ 

Фһǡ
ʱĴѻԱһÿϡ

ëҪѻ侲һ˫۾ɢʯĹ⡣ûзϻѣҪغФཻһϢ

ʲôҽˣФͷƤ顪һҽͭǻճɽл
ʳˮô죿˵ֳ

û˵꣬ͼѻͻȻƵһԴΪʵϱ£ľƵ˼¡
¶ȻФãϵֶˡ

ûûϣţѻĺһ֣ѽౣʣӡɵö𣿡
Ф
Ȼ֪ʲô֪˵Ļ˭ˡ

ΪŹУ֧ѻֻ൱ڿᣬֱӿѻҪʢԨתˡ
Ϣ˵ӴιҸˣдԵûФҲ湻ɵġȻ˵ȥ˻ʱä̫TMˡ

Ф

ȻһЩֶƲ࣬Ӱ⡣˼˵ʱԼࡢٶУһһ䣬ž
ǲдˣһֱĵøĻƵģͷһĪƴдţһֻ񣬡ౡȺѻЧФοһͷ󣬻Сѧ׷̳ϰ塣

û£˵ӪȣڱȪɽǸǿͲˣ¶ȽԼ취ȥİФΣСж滷ûôҪ󣬲óԺҲܹ

ФɰͰ͵˵ŶǽܻôɣԺǲǹҲ÷ˣ
ԣҺûҪФһëֵطɵФͷϣ޴䲻ˣӦñˡȪɽ־ϵǱʲô

Ȫɽ
ɽʺסûʲô

һƬɽ廬䣬Χܱߵæ󳷡
Ϻֱϣи۲ԱԶԥ˵ҾɽϺʲô

ɽճɻˣȻжˣô㿴
ǵ¶ʯͷ񡭡

ȪɽϵĸֲֳﶼѾ˻ңѹڱɳʯ׷׹䣬ڣ¶ɽµʯ

졭
ɽһ޴Ů

ʯ񾫵ϸͷ˿ֺ֣Ȼ
ʯ֪ʲôʣȻа𣬷ԽԽɾΨŮüĴŻǣǳԨİ޴һͷײȥĵط

ͬʱԴƺæŰԱǻعҲûţ۴ﳤıֲֲûʲôӣйɣȻǿǺܿ챻͸ˡ
ƽٻջعԱһһ졪ǰצıˡ

һڼժ·İȫñӣţƲţ

ΧȻֹεһ㶣ͷ˳ͬǵĿ⿴ȥ

ֻµĵطһӣӵײһȦһȦӵļġ
мӵһŮ
ǵ²֪˼ǧ꣬ȴһ㳾ҲûմζضЦ
                        
лҪ˵

һʮ

Ȫɽɽķ桢ڶֻۡľ񡢻ܡʯ̵Ůһҹ, Ƶð˳
ϸϴȥ糾, úϴ󣬲ſѹǳ, ơ

͸ѻۣҲ˱Ȫɽ־ϴӰһ㶣Ů֪￴죬ȻӦʲô, ͵һŤͷ
ţʢԨ̾˿ϰǻҾָⱳʼٸߣҲûˡѹ˶˵븸ֻѹֳϴۿҡһ治ܺų

ŮʢԨ߷ЦЦ̬縴̡

Ȼû, ݼѾ֮ҳõۼ糡
ʢԨĸ

Ҿҿۻˣص˵Щıڱ䡣

ĵǵЦԽԽԣһʼǶׯ΢Цװһװʳ˼̻Ů񡣳ûһṦͱﲻס¶˱òǻƵׯȻ޴棬һֹɭɭɫ˵

ȵ, Ф˵ЩʲôʱµģΪʲôô֣ǿ֢Ҿ֪⵽ǸΪ֯ģ

ľʯ̵ķҪС顱쳣ϸ
ԭ͵ùʸȸԣȸѻ֮ȻУȻЩȫ硰èͳεˡԭͱ÷Ըѣпƽִرټġ
ҲҪģ˱빻ࡣ
幩ȸһҲҪǧꡣǵû˵Сʹ֯ģ

ǧ꣬飬Ψһˡ
λĹȻȸѪͳػԨˣǰ䣬Ҳû˵ɹʲô¡϶ûʸܹġƽִǲȱɵۼѾżǧ꣬ȥô˹أ
˭֯ģ

ʢԨ˵ԭˡ
᣺ʲô

ףһֱڸʲôˡȻǵۼӰˡû´Щȸϸĵġ㿴ľ񣬸ɸɾڵô꣬ƬȾȴһչĺۼӦ˻ȸʱµġ

ȸĻ糵ۼ׼ģ֮ԴЩ񡣺ʢһʦͽͬ۹ͬҲٸ꣬˸ܾˣԼӰģİȸաĿ̳Լݡȸɡһ

ţֲϣ׹ĿɿڴҲУʲôɧ
ʢԨ̾˿Ǳս£һֱõľһСʮƣ赶ɱˡʹ¯࣬Ⱳӹˡ

һ˻뵤뷭עġ
벻ƾȺħ֮Ͻƣ֮ҲܶһƫִƴӡλҪԼ췭ظ
ʢԨֻҪȱʶһøصȸľͿԲѴ֮ػ񣬽ȸĹ֮ΪСԼΪôģһսսᣬҪֻȥһҲ

ЦԨ˵ʵǲǼ˵ġݵء

ֳһųԨһ߰£һ󱳵ķ絶˪Լ˸׵
Ī˶ֺֻ񣬲ɵӾֻñ

ʢԨԱһƣҵ㵹ıëбȽϻһֻ
᣺ӰΪʲôҪ͵ҵʬ壿

ĶԻԭԭѻתФФοһƤ񣺡λӿֲˣ

ʢԨ
˭

ȡ
Ựû䣬һŮȻ˳ͭ˽ħԣȵģ·ܴ͸Ĥֱʽ˱սֻһ̾ͺ޲ܰڳ͸
ͮĺӣûԼﳤһ죬ʲô֪

ضȻͬһʱ䣬еĵط
Фͭ˭
᣺
žȻȫͬµ溰С

ԨȨ츳ȸһڳԨǳԨһ֣Ů˵Ծѱ˶ΪԼȸܵõԨЦ

ʢԨһ䣬ˣô治ˣ
ŮͣƬ̣͸ضϸ۲ҽͭ⸧ţĸO@ʣСԨôǣİɣúҡ

굱LëʢԨְ̧סȻ飬ԵøȫҸ룬ĻԷûûξеġ
ˡĸпʢԨüҶûһ£лޡ϶֮£ˡҼʶǳ̵£ôתģ

ĸӶˣԵ޷֣֡ңԶŮƵ̾Ϣһ˵ҵͶ·Ѫ֮ȸ˲ҷûϵ㡣

ʢԨ޳ؿ߶ˡ

ϲˡ뼶ǵȸ˸ˣҲһߡ֪ǲĴŮ˵ֵʱ򣬸ҧгݣϹرաнʧ˥֮࣬ⸯࡪһš

˰ģŷӦϹرա˵ǲ³´л˼
ȥʶȴɢùʱͲУȵҲ޷ֻ֧ʣһ߹Ǽܵʬ塣
ᱻǾ߰׹

ǻŵˣȸź˵Ļʬ˵ϻɵ𣿡ۼ˵µźϵųԨȨ丯ֻܰпź˲֪лңðеȸǺض̰˻Ϊ߹ͷսһꡣ

᣺ѵ֪
֪֪ʲôϵأŮЦƵģҲǵ䣬ҲҴĵҡ

һʱûӦ㵤벻ĵңԣʢԨ֪ĵʵݺͺ䣬ôĵһ¶棬ʢԨ;ԲѱȪɽµźȥ
Ҳǧô

ʢԨͨͷʲôأҪľҡʬΣҲȸź䵽ϡ

᣺ȸѪô鲻棬ҲܻԼߺڣԨҲԿƣҲ
ΪʲôҪħôңΪʲôҪøû֮أΪʲôҪԨƵ·
ʢԨ߬áԡһ

ʢԨżȻתƬ̺󣬱²ɵʧЦ
˭ǡǡ
Цʲ
ħǵеģˣòأʢԨƽ͵شҳϡûûǵʵ۵ġ

ħϲȸź䵽˻ʲôͬħħڳԨԨǰѺ׸װ԰겻ģأأ˭ܱ֤˭Ͻѵһѽô
˭š顱
Ŷû뿪ǳСᡣ

ԵʲôΪ͵ڸʢԨǧǰСƨҲסʢԨһۣǧҲģѹֵսʼȸһ־ˡ

Һ͵벻ݣ˭Ҳ˭ᡣµ꽫ԼШۣԻضΪףԨΪģΪ磬븹УȸǺơ 

ŮЦһǵƣİ²ױˣڳԨҹһ񡣡

Ĳôһʱ㼸꣬ˣҲû˼ǵˣʱʲôʲôʢԨ˵Ϊʲôô

ŮЦˣȴܶ

֪ˣΪԨԲԣʢԨҲЦʱѾӡ˳Ԩ˺Ԩһһ꣬ĵȲˡ
᣺ǰɰ̣ǧǰ㶼ûɣڵһ붼ǬŲˣǷɶʣð

糣СȺħ裬浱Ԩӡܳô
ᷴ༥ҪǱȱȣǳԨŻ𣬻Ȱչ⣿Ф

ФûüӦȪɽʼͬʱֳͬʱؽЩߵļĿʼˣ

ˡ˺󣡡
пͬʱһײ˳ȥĻ豸Դֱ˷ɨõǣͻȻѣ˳ÿ۽ȸͼɫҡ˷Ȫɽ

ФԱһǺǹɹ
һ飬ԶֻûлܿĵطϣһӰʮ۵ڰգŵ¸ŴƵġ
ɹ̧ͷԶԶس屻Ƶһۣţչ˫ۡһ̴ͷðƮƮҡҡظ˰գһź͵һ޵ףֱ˶ϵ΢ЦȻط⡣

һߡɹ壬ڰգѸή͵سһ߸ʬ

ФһѻһˤФϡ
᣺һ㰡ֵǣţƶȥˣ

ŮЦҶԨǸȷʵλ˲١ռסֻۣΪ˽ԨȥڣԨǾҸ𣿡

û䣬ͭӣˡһ졣

ᱻ̵һƫͷҪ֣ͼضϵʢԨ·˺ݺһѣ͵ǰһˣԵϣỹûüʢԨһѵסͷͷ̧һôûһѪ

ᱻѪ̵òԨ
ŷ֣ʢԨϱĴ˿ڵѪֹסˣħĻָǵԪҲûָˣɫȴԽԽףԽԽͣȻп˿ԴԴϵѪ
ضպýڵۣеŮԴԴϵشեȡħ뱻ضϵȸźγһջ

ҪʢԨȼϣԼȸ϶Ϊһ

ʱԨФǰȫŵѻƵĳһԵȥһ߻ڷڳ

ΪʲôһʼҪٻʢԨ
в᧿ΣȸǷҲвͨĲݵ¹ڣ˸ԭë
ӰƬĿܡ̵־硢Ƶħȫӡ

ҪԵħ

£ʢԨЦ㼸Ųߣ굽ôѱӳģ

ĵ̾˿ѱҵһҵߣδԼԺĹѣԨĽѵһҲûΪէһѪϡǶãҲԾ޵Уô

½ѵúǡʢԨŵӦһͭԽԽʱҪըѵĸоĽǾȻ˷϶ͭڱԭǳǳһ˪˱ɿ˳ЩѷȥճЩѿķ졪͵֪ʲôʱ˷

˵Ҫ翹⺢Ӱ֪ǰǷ˭ÿ治ʱԨΨһԲסĵطǲͲôûû˵ĿࡣǧΪԨ⣬ĸӹ룬һֱûмĻᣬлˣĸײ㣬òã߰ħɣùصͶ̥һΣĸ׳㳤󡣡

ʢԨ͵͵ЦһЦͱǺ˺ϿſססʢԨؿڣ벹һֱʧ
ʢԨһѿס󣬿ȵôЩѵ˵У̫Ҫˣ˵ô˵

۵۾ջ죺˵ƨҲŷԼƤʡʡɣǺԼ𣿡

ֻꡱһͭͬźıһˣ̵Ϣ͸ͭڱڵıڻֱ

ʢԨۣƳѿıһۣȴš̩ɽ񲻶ͷҲҪñ
ħϵһΣһӵʧض͸֧ˡ

£ЩĵǲҪ̫࣬ûֺܷܱȼƻ࣬˳Ȼ˵˵㼸Ųߣʵһ㡭ǲû뵽ҾȻǹǰƵȸһˡ
ЦǰôͮΪһ㲻Ծ㶼Ͻյģû뵽㰡֦Ҷֵز

᣺š

ʢԨһ촽һ£ûڣڹ˵ͬ˽˽˵ôеʲôõҫëܸܲģ
Ĺ˵ӣٱ㡣

ʢԨȻЦһ¡

صؾҲع
ڲҪǮƵը˳ȥΧһ㿴Ľ磬ڴըըķ

ʢԨ˵ڶû뵽ѾӰɡΣˮɱӰ֮ʱԨӦþˡ
ЦʲôϵʮȸǷӡƣԨȼϦ֮䣬ҵȵǧ꣬Ȳ⼸ô⡮ԨڣֲһۣҪԨ֮

Ļһ£Ǳ;ϡУĿըȻʱһöһĵġͻȻ͸˵ΧĽ磬һۡȻûе

ΧһʱĿɿڴֻһֱܾͻأؿ˽һؾֱֵۡ

ֱϣŵͲڣǻƾָӽģ˧ɣý˷˳ˡ˵ǣ˼ңǻԶԷϹŶʶʶƼ

ɽס󾱣ˣ鶼鲻׼רҵ

ȪɽµضѾ˼ޡ
ʢԨŵ˵ǰȻһʼԨΪʲôҪѾĻذżԨ

ŸС׷£һһĵ٣ǼˣͭĺӼ

Ϊ˳Ԩ𡭡ôų𰸣ĿľֻʣһˡΪ˳ػˡ

ֻնݳȫԼ׸֮תͷȥԸᡣ

ǧĴƽһħ֣ɵǳԨȼȸ顣ħع飬ɫ/աҲ治һܰô
糸ɳԨġ񡱾Ͳһˡػ˱ϾֻǸȸϵĽ飬ûпƳԨԨ˳ԨȸǾͱˣʲôʱҾʲôʱҡ
Ҫ󣬹ͷȻûҪӲĿС

Σۼûȫ֮ǰ֮ԴЩ񣬶ΪǶֲϣޣǶ㡣һ¶ǰͱ뾡ġȻûըˣ񲻷
ֻҪ̶ӦԽ͵Խá
ƺһʼͲϾϸֻҪʢԨȪɽͨĳַȼϾˡȻҲѣΣҲŪȫĻ̡̻ԨĶСˡ

һƻԽǸӣĿԾԽߣȫıǵĹʶ
ôΪʲôҪԶ

ֻһֽͣò˳򲻿桪Ҳ˵ۼͼذԼ¶֮ǰһĳɣȳػˡ

Ƶ̫ȷһһûأȻͷˡ
͸˶ҪʺԨûšǵʢԨʥȻתԣ֪Σգߣһض˱Ȫɽ¡

һֳԨûɣ̲ϧִжԼеġ㡱Щ񡪡¶ؾǰ
񲻶ɫ࣬ʵһֱʱ䡣ҪûзӦؾûüĵը֮ǰֶȸźϸ
ôڸ˭ʱ䣿

ʢԨ۽εİ̾͹ֳЦˡӴȸź

㺦£Ҿͷˡ 
仰ûںȪɽµҽضΪģ޴ȸǶͭϸ

Ũ̡̳ɽ

һľڳǰԶŨ£һƮڰյĻǡ

ֱӸɳȥѭؾֵ򵼣ŵۣʧЧʱͨ˼ܵս֡

͸Ļ//ѵ͵ըһƬǽ壬Ǽȴ˿

ФΣܴ͸磬Ǵ򲻻İ˵У˺ۻб𣿡
ФΣȪɽؾͬ·Ϣ

ֻȪɽ䣬޴ŮʯһƬضɽҡлüһҪγѪһȦһȦɫ·ʼ˳ü

ФͨƵ޶һ£ʲô

Ȫɽֳø߱ԶŴ˻桪Ůɢģ
Фֱɢһ£Хĵ/ɽ˹ȥȴֻˡһ죬ǰԸ
ŮΧ˺صŨڻݽŨΧ粽ѽ

ФëʱֻԵѻҡҡ׹վİ벽
Фһѻ˲òˣס߳Σڲԣǰ£ǵ͸磬ƻ˼ģûС

û˵꣬ѻһȦȻɢΪ̣ѻһĺɢ¡һзˡ

ͬʱĴҽ͸ضʼǾ޴ȸźӿ
Ѿ΢ҽ¶˲

ʢԨʮָٿ£ضϸ𷱸ģмӵŰ˸ѪӡԼħʱ򣬽ѪڣضΧȸźµġ
ѪʱضػħεħԼͬźһ
򽫳ȪɽΪ˳ʢԨһΡһûüİ޴䵽ʢԨϡ

öüԨҶоϣ飬ᰵȳ²ְ

һΪ˶γϣһ߾ȻҲûС
һħȾָȸȨɵò𣿡

ʢԨ˻֣ھ١
ƲϨȸҪĺնˣһʱ˵ɫȴûϸ˿ߣʢԨ˫볤ȥεǣסȸźһʱסȻ粽С
ǰɽͷźϣһ뱻ˮƵĸǣһ뱻ħεţһʱֲ¡

һħΪԼܸǧ깩֮ô

ֱͭӿѣҽȻӿ˽

ҵĵػ̰عʢԨĳ͵غ£ʢԨУõëĽ½δħ

ħϵʼ޲ѿͭѸ赲סЩҽŹҽԽԽ࣬ĳ򻯾
ӽſʼڻ˫ȡһһʧͷ­֮£ֻʣ°߼һֻ֡

ֻʣֲȥʢԨǵѪؿʢԨ۾Ѿ˵ʲôֻܷɿشչȥӡʢԨ촽ϡ
ʢԨһ˲䣬˾ͳױ˽ڻһŽĤ˿ϷرʢԨһ˷ӡȸ䵽ʢԨ

ͬʱĻ//͵/籡

Ů˻⣺Բ

Ȫɽϣ޴ŮϵȻ˲䴩͸ħֱͭҽȸźǣţҵ

ʢԨħͬǵʮȸǣһ𱻷·ڻһеҽȥ

ʧȥ˷ӡĳԨһ죬ؿˣŨصζֱ졣
Ф


һʮ

ʢԨһƬг֪, 㱼, ҽɽһԶȥ, 䵽һ䴺Ũ鷿
鷿ﾲĵģʯͷôһ¡
ʢԨ̧ͷǰһŲо֡
žΥĵ롣

ģˣѾľܵȸ񡣶ԼҲ롢, ٲʮģ

£빧سһΥվá
ʢԨɤ̵ʹнȥ˶٣°ڵǰ¡
ʱ볼̸²;ӣ˾ա˵, Ҫͬǰľ𣿡
ʢԨЦղѣˡ

ͲãԼץһӣڲоԼڡ

ʢԨۣ˵ʦҡ޳㵽Ҫһ߸жԴһֻ˶, ˸ɽˣӰ伣ҶͮĽֱ³Ԩ棬ô˵

ڿ𣬲廰̲ġ

ֻصСʱʼʢԨߣ˭ҲԨ˭˵ʱ̫ñˣͻ᲻ˣȻʼԱ߲廰ҴڸС

ⳡ̫ϤʢԨ͵붼Цˡ

ֶʢԨ˵ЦҲǷ̲ġ㻹㿴ɵĵù¡ 

λۼһڲĻ󣬹ǽǽƽϷ
ԨֲսԼĸȸǹƽȷɱ𣬿ԼƾʧǼȸ롣
ȻȸԼ˵뻹ӲţɢԤԡճ»ʺħ˻ʳٸ붷ܾˡ
ǧͬһУһӰܣȰؾֽϵ췭ظסʢԨػˡ¾㱸ˣſһĨױ橶

ϧһƺӡ֤Ǿ䡰㵽ǲá

˳ľѱʳҹ
ıϾӰˣӰеۣ뱻˻˺ǸѪڸӣȻڳԨһ
֮Ԩױӡ˼ħϡֽħҲû͵ĵƣֻϢġȻ˳һܡػˡԼһﲻ֪ĺ

òװԨӡɶȺħȴѾʶˡתƣĵһܵӰ١ѣֻ˽ʱ䲼֣Ϊʱ˺͡ռֱһﷲˡ͸˲˶ٵνܡϵ²˳

˵ʮӡûˣҪˡ
Ԩȷ𲻿ɣʮսѪδڣسԨȸ𣬲Ԩûʰ˵ԨԹŲŵػ͸ħй͸ӰǿѹΥɡ˱µ³Ԩʱظ˽ĳûʵ֣񣬸һͳԨӡ龡Ҳڤڤɡˡ

ʢԨһʱĬ

Դʲôأ
߲ܸʷ

һᣬ˵ǸãҪʲôˣҲˡ˵˭Ļþ𣿹ȻеǸ
ûԲѷʢԨ˵£ǵõǰͬ˵һԼô

ʢԨ̧ۣ뵤ߺӣѹ֣ƾĲضź
̾ǣʲôԼֱҸʲôˣ

ʢԨ۾ҪӮˣҾͻɢҪӮ
᲻˵ŭˣʢԨ˵ʲôţҾ֪˵ˣǸһû͵óȥöĵ㡭

ʢԨ̧֣ǰпƵġ
ҪӮˣ˵ȸ峤͵ģҡ

䡱һȪɽϣ/ײŮǵȴ˿Ѿȫûȸź糵Цˣ

ȸź˰գġħִԹһеƽƺȼϣԨճһѩ׵
ⶼϵĻǲҰ׵ĹǼչӹĵطѪë

ԨҽڻΪԼɺµȸϲ
ܸоʻؿ˼ǧĽʬͻȻζϲ

е֮Ůȸ˫ӷ޵Ϲ飬Ҫݷ¡
һ˾ݻսΪһлԻ͵㣬Ͻ;ĩ·
̫ˣУÿһë׶񱻶סˣϢ뵤ȫܸоյʹͿ־塭Ρ

һǰԼ
ڶǳӦϹһǸ

ڲ֮ǻ˲֪ãʱ򼸺ֱ治ǰǲһΡ
Ҫصƶϣܸʲôۡ

ڣڡ
ˡ

ӽԺҲøЩ͵ķϡ
ӯֱΥгӯٺ

ȻʱȻһ̾Ϣ﷢ģһƵġ
ֳӯůͻȻ˵系ûعůͱʹװȼױƿڴ˻һʱҽжϸʲôӣܵܣȴȸܿơ

ֱʱŷ֣ԼΪĹ֮оˣ

ͬʱԶ׼ǿµʯ񿪵ڶڵֱϣ۲ԱĿɿڴؾԶţۻ𣿡
ֻüĿŮʯѩ׵Ļʯͷڻ/ûըٺȻԼˣܿһûû۵Ŀհʯ壬ԵȦ

˵ҲûʲôûٵëȻˡ

ʯ¡١ͬŮľϸַʮأüĿԼ⡭
ǧǰԶǶȸ

ʯۣޱϲ͸ȸ﷭ۼ

ܡ糷ˣ״εؽܣѾˣѾûȸˣ룡λѾħ
ʯעͫƺһӰϡǧǰ겻ɢĵʦ
͸һ𣺡㲻ǷѾĻù֮ճµô

㡭

񹩷ȸǵףӰƽ˳ġ˽ȡˣС蹩֮ӲдҲˣټѾҲԸħ龡û˹ܵ㡣㲻һڵûסûӰӡԸħΪħ֮ԴǳԨħħҪڴˣԲԣ°Ҳ̫ˣҪΪΪһҪô

糾ԼѾ͸ˣǳĳȼϡ
֪һֱ֪ķ֮ź㡭

ûܰʣµĻ˵꣬ڱһ⣬źѪиա
̰ģȫ

ô룬֮֮ᱻһ췲Ūˣ㲻ԼǷ֮顣

ʯһеĴ΢΢Цˡ
ʢԨ̾©ʦĿҵֻѧ˸Ƥë

ȡ־ˣƤëӣѧǰ뽫һӵݸʢԨλ糵µĸۼµ·һͳȻʵ֣޺ͮ
ᣬ֤ġ

㶣ƺʲôЦ°չ˵áǡ峤Ԩӽ󣬾иˡ

˵꣬չǰߵף˸񣬼̶ʧˡ

ϰڵĲĪ֣ĺڰƴһֺֻС񣬾ȻͯȤ

ⲻ֪ĻþֻǰһħΧ
һػþ֯þûԼϢ᲻Ĳϡ

ῴʢԨһĳ˹ǰʮ켣źضĵһ¡Լϲ֪ʢԨʲô򶼱˻ȥһ·ġ
ûϸоʲô˼ս

һԹϹ͢ůӭײ˹֨ѽһþУǰδ򿪡
ƻεۡǻεĶ깬

ʢԨһֱֻסˣᱻߣһƬհףƵĵײײӡտŵ޹
޵౻ûˣһۿȥЩ֣ʢԨ϶˼Ѫɫ

˵ҪķȢţʢԨ˺þû˵޵ĽǸһ㰸һ֣ϵԼֱ̱ϣ·ִܵʲôʥ֮أ֮ħΪزݣķ񲻱һ֧ı⡣֪ȣӽȸһ峤ҵġ

ġʴʡû꣬رƽɴײһ죬Ƶģصһһ

̫ˣ¡̫ˣѹŲ˵ҲǴô
ʢԨ̾˿Ѿˣ⡮Ǵͦġ
βһͬϨˡ

һأ깬û˪磬ѩһ㣬䡣
÷һֱӱµ޹ŵ˽¯ǰǧʱļɫ

ѩɫ

ţЩŨĺЮᣬʯεõǧͷβϴһ顪

ʢӻؼң¥ˣϷ˼ػԴ¼įơʢԨֱ˺Ǽ䴳ȥذʣİƿվƾΪУЦȥ
¥ľ죬ԱͻȻĶһͷײұ²΢ЦԤϲãæס䣬סǻ쵰ùиߡˣСļˡ
ʢԨĳԨʰһ飬Ƶʯд˸µ®ȻС®ӵŻ¯飬µľС®ݶྐྵӣһĶտͷݡһСİѹƤС¯Щűµͷδ죬סһë˸ɥȨë

ԼҪģÿһȸ飬˽֣ۣһ尾һֱصٰѱջٵС®´һ顣

ʢԨļԴͷ˵ġǧͼûһһεĳԨյȱҳİ汾ǲѧĶͷһҳһҳذʱ˯ȥĿβϡ

Щʵ
Ǹǧꡣ

εѡ
ʢԨ

䡱һþΪ̣ħϢɢ
ȪɽϾ޴ʯѣҽԼǧǰĹ֮Ϊ̣һС

˵ͨѶ豸ȫʧ飬·һʱԭأ綼ˡ

ţ·˳ŵĺǣ˵Ķ
յ˼£漴ֽ£ѩ׵ë֮¶ɫݣȾϼ⡣

ȴûأºͶصع𶯣ѩ
ӱȪɽԨȸͼϿƯ̳һҶճĶëѩУѩƬĵظǹֲڵҽ

ҽʢԨϵħѪһˣģһܶǰĿڵĽһǣѾˣȴ˿Ϸر

һƵʧǰʢԨߣüѪȻسʢԨ֡

ħɵı˲ˣһѽסˣմӱڳһƬţڳԨճɵĲһ
˲ˣոսӹԨȨֶµñסϥصڵϡ

⡭ƭӣ ֱڱȪɽϿȴһʱʲôˣʵôⱲʵʢԨʢԨ
۸˵ֻҪ³ȻŵֻҪǿڱף治ҪͷǹǣҪ˵ĸΡ
ǸְħͷĶû³

ʱʢԨ֪һײϣһŰ˳ýסȸĵһᡣ

ǲһ¶ȣǿˡ

ؿǿѵɢĻǻƵģ䵽ʢԨϡ
̵زһ¡

Ӻܿ컯˻ңһŻӹ֣û϶㣬ǻȴΪ˱ܿӵ˸ȻĻȡ

СƺгԨϢ

ڵĳԨһ¸Ǻܾúܾ֮ǰոսսĴ½ϳζŻ֮ȥѪһ϶̵ССʯ
ĳԨħѾľȸһңըһС̻ˡ

˰ΣȻӦʲô߶µذסʢԨĲ

˲֪á
΢һ£ǸɺԵϪµһˮδϵһߵ

ֱĿ˷һĻҿڰΧһȦ
ڿһ˵ѩϣŻˣҲҽ󱳻̮ȥ򳤳شڻѩˮɳѩ׵
ǱӰΡ


һʮ

ضɽҡĳԨ, Ǳʲô, ԨҽûϨ𣬵Ҳû, ֻճϸϸһߣӸߴ£Ԩγһҽء
ҽص¶ȱӦǼߵģǳϷȴſĽ, ұϵҹѩҽңӦѩܲ

ꡱһФعԱյŭĿӣղȦ
յֻǡФΣҾǸҽص״ϵǸ

Ф
ǡǲʻġ

Ǹգҿллˣ

ͬʱ, УӿҲͬһʱʧˣ賤ֲϢЩһֱͼֱҲȥڵ潻һ̺

ڰ֣סܵȴһ, תͷ˵λյϢĵǸȸͼʧˡ
ɽתͷͬ˵

ǣ
쳣ˮƽ½
棬Ѿ䵽¡
̷Χδ⵽в쳣塣

ȫԱ˿Сսʿ˻//Ͳһҵͨ˺Σ
ɿһĿص㰲ȫһ⽵䣬֧Ԯǵֵȳˣڴ÷ߣˣ

Աڶ𣺡졭͸õӰƵģϳݵġЩ
ſըʱûãᰲԱЩݵءܣࡱľнҾͺ֪ظֳˡԱһʱ֪ôƺЩܣǺ˹ȥЩͬ־ÿ칤Щ𣿡

Ժ//ͲˣæͣûУģƽʱҲôֻģ͸ɸͨСޣץʵʩթƭСŻһ²KPI
ɽ˰ȣһܻ𳵣̲סǰһںǳһ䣺ֺ˵˵

ԱЦһ£ЦݺܽûΪȾͳɹƱó˼ŬģòҲòӣûһ˵Ҳ󰡣Ҹиڰиͬѧɡ
һ̯֣˳ҳûĻ綼ѧϵģ

ŶеģԱһ߽Ѱֱĵطһ߿ض˵û˵Ͼ˲СʱӦҲͨѧУ

СϤĵط
ļ޵ŮЪ˹ĺڶҷ˶Ű㻧ŪصѧУһ쵽ѧãЩ˵ë
ˡЩˡëˡЩˡеһԱ
ѧϰɼҲȷʵС

Ƭ̣̲סЦˡ

ˣҲеģ֣ңԶġҳߵԺͣǳɼ̫ϵһûõҵ֤ԣ01ģǡ

ֱһ¡

ţȫԱڶһɤӣǵԾȫķֵĴ󣿣
󣺡

ɽФͨ绰һֱԼҪ˵ʲôоؾֵ˭ת˭ùĽ𶪾ˡ
ԭͨǰҲŻ˵ȫ뱻˴׷׿

ҽͣؾҲΪȫˮϵٲеģҪȻĻˮƽĿҸ߿۶ٰţŰҵģ
ǲʿһ֪ԼܣдҲû䣬иᣬʹպˡ
ұǴ꣬Сʱûѧһ򹤡Ǿԭ򰡣ѧϰáڲǮôԿһžѧλˣٴһͲˣӾְȥơ

ɽ˳ȸͼڵżɨ;Щļҳ̣ߵøЩԱʰ˸֣ɽּ䣬ɢˡ

İըһĳҹߡ

һ֪ΣϢضȹǻعʼ/Сߡɹ
Ūʲô֮󣬡֯͡ƽȨߡӪѸ𣬲Լı־³̡˫ɱ֮ʣ´󲿷һ˸߹һ˵ʱߣʱǱߣ沨

һ֮ڣǸض˼˵ġܡ¼бͽͻȻȺɨûˣһûôˣУڲ֪˭ܵɨӵҲᱻͨ˵ס
Ŀֻ˼𲻴СĲ̤¹ʣ˲ˡһʱ䣬֯ˡԲСֲ͡ӡͬʡȻ˺ܴһͬ顪ܣģԱһΪ˶ӣβȷ

ֹ˼죬ؾֹʾ˾ˮµ¼永Ա̹ǰˣѾڰ֮󣬱ĴȻؾֵıߴѾûкġˡˣôҰģϹˮƽ̫һս
һʼǺϢŭ߼Ƕܡؾ³ý幫زżͷͺ죬ϳһеĵǸ永Ա벹ȡûãֱ˸׳졣
ĮģɿģдϭؾƣҪɢû˱ʾҪһ磬ɱҪǲܶץ˾ֱ
ơһֵֻXXXǻ˵ƭΪáɡ

֮Ƕѹ磬ѹ磬һʱ䣬߸۵ȫһˮܺͷıߵĶǡ͡˭˭һ

˺ͱ¼ӰˣʼǼ󲿷ըǵøøʲôʲô
ϾͨദǸ⣬Ҫۣô·֮翪ѧˣµKPIˣɵϰɵŽоԳɼ֣ٱ磬ϵˣĪظ壬ǿ޿ؼŷǷ

Ļ̻̿˴
Լ³´лһ쳣Ӱıֲ･ָȻɣְԺʮϢػصѡ

ᡪ

35.9档ʢԨµ¼0.3
ȥʱ䣬ʢԨʮӲ΢ضһ£ָһʮңҲⶳˣһһš

¼꣬ᶢʢԨһᣬȻȻ̾˿Ǽ֣ȥоʢԨ೤ĺ
ĺĩеģһʼ϶ģӵķ磬һҳܾɢֻ֪ҪԨûħʣһϢԼָỹĵ΢ĺ죬ƽˡ
ĺ·ṴԽԽʵ̲סͷסʢԨ촽

촽˲죬ôôûûεϣȻҲĵط

һ촽͸Ƶģֻ֣ҲԲֻһǰƽԽԽͷΣһҧȥĥ˰ûá
촽̫ˡ
ĵʢԨһȦҼѡ˴ࡪ˵ǵطۡߣʢԨӣһҧȥɶĶҧѪǳǳһȦӡȥ͸Ҫ췴һܡȥˣ

Ĳ鲻Ը˿ڣħǿĻָͰǳǳӡƽˣ˿ˮ޺ۼ
ˡ

ʱֻһ£ùһФģڷҴ˹ȥ㣿

ʮӺȸ峤ڿӭ͵ʱѾ൱ģˡ
ʱûʢԨСԢҪҪ̫࣬סھ̫

ʱһԺšﱳɽԲǧĶأټһ˹ֻΧһȦľ
ܻлô󡪡˼ʮ꣬סݼһҲû󡣵ġˡһԵ׽⣬˷ԱֻſڵȣƾֶûλФֻǽվţԶԶظ˸

̾˿λҪţȻĵط
˵ţַ̧˶ôҶ塣󣬻ɫϸ˿ָȥǽں͵ذش֯һ

ı̱ؿࡣ

һ͵͵ľ̾УһָԱ߻ƿļ˳ػûӰɿһȦÿǰһðĲ衣

ǽڱȪɽգһ𣬹ǼƬѾľˡ˱ϾǡˡҲԼĹϵʲôأ

ϡʷǰ
˼˹
ĳȻĴˣ
ǡ

ڿѺúƽͨ񣬵ʧأ㲻ʧأ̺͹ʹϵһʲôμôã

Ȼؿһ˵ı飬ЦЦλ˼ǧˣ治ϸ¸ճġ
ƾָɿһӱȪɽɳġ

񣬡ϣ
ԨһԴΪսǧǰǰԴˣҾ͵ǡǸһûʲô塯ˣҲˣһع˹ԱݡΪչ˽Źķ룬ѻ˵úִ°ѼλԨұķһ飬˽ǧǰ

Ϊ㣬ԽʮǰŵħֶԭġᡯͼȡԨȨĴƻͽǡ

Ф˵˵һ£ҾԭַǿõػڵϣϵһöʯϡöʯѾϵסˣ˵ػһ֡Ҷ֪ػԭиԭƺƳɹĸսʱڱ׷ɱɽö㵽˴ѪѪӰܿ˵׷٣˵ػҲʯͽؾָճʱɽѡַҲһٳɡɹܵӰ죬С͸һΰݵػЩŮһֱͨǴͨʬ֣ԭؾƺιɹʮǰȪɽĹʱȫһ߱ʬ⡣

зתһ⣺񡭡
᣺ҵԱ

ðɣĹԱȫʧԺ󣬹Ȩһûʶźϣ˹ӵйͨ
ܱҵ˵һ񣬲Ҳûйʹ͸աļƷĲϡ

˻ʡԨ
Ԩȸ˴ȸֻʣһźԨҲϳϱˡѡԨȼΪٽ֮ע벻ȸܰѵ񣬽ȸ

ǡûźױŪȻôαأ

Ĭ˼룬ûϸ˵ʢԨݵĽɫֻΪǾ߲ȸźνġϡ
ҲЩǺܷܿӦʢԨһҪһûбҪðűֵķٻǾȥˣԶҲõ֤ʵ

ʣ˽ˣκδŴ͵ĿǸϡ

̫̰ˣһ̯֣Ե˵ȸĻ֮ԻᡮΪ񱻻٣ҲΪȸ壬û˸˱ˣϺúùţ벻ǵµȸȻͱԼ͵Ĺˡҵʱñڹֱô󶯾ƻˣûطȥֻó˸ˡ
˶٣Цˣ˵ʱȱݣûʸġ

ֻûͱسġζϵѪ͹ǶԨĺͬڣպƴһԳ򣬷ɶɲ죬һֱԼֻǸСС飬ҲҸ˽Լȸʲôϵ

ǵһȵĴڣôܱأ

ʵһʼûףΪʲôôɵǵȵɣΪźȻģϾҲֻǡźˣŶûʲôʵУԼûֱصȸоѪĳԨϤļ¶ŻȻ򡪡˳Ԩǧ꣬ȸȴȸһְ
һһεǷӡУ֪ʲôʱʼѾͳԨϵ
Ԩĥǧ꣬µʱҲѡ

ҵȶΪȸسԨһĺͬ˳Ԩʸȸʲôʷʱת룬ԸпԼⲻ繷һתȻǧ׸ûʣһԸ壬һĽ
аɣҲ

λ̫ˡ

ƾָɿһл˵ᣬΪؾֵĴʳ˴Ҷܹĵ⣺عԺ󣬳Ԩҽһֱ𣿶ճʲôӰ죿

ƾ֣飬ͻȻ˵ôһԺ󶼲ҷˣǰһСڰ֣˵Ԩǿзӡǧˣ²裬ȻҹλԺƺƽ⣬óԨ𲨼ɭԴԺܵĳӦûάһȽƽȵ֣ͻȻҲ伣öꡣӰ졭

Ф廰ģƾ֣ʱǾԨһˣڳ֮ؾ˸ͳһ죬һͬ־ܷӦȷʵ΢ǣǲžͬһ˯߳㲻Ĳ𣬲ǰ׷Ӱ˵а̷

ǵȻˣЦˣʲôأǧǰͷҲûһ˿ڶࡣԶŷѪͳ˾̫ˣλ˶ôûֳ߻˶ѡԨǵ仯ɢȫ磬͸һˮýࡣҲ˵ôԼ

ͨʣԺﶺĻ㵣ʲôְأ
תǸ룬뱻ζЦ۷һɨһæԼϰ߿˿ʾԼֻǸͲⲻ¡

⻰ʵúζһһɡһأ
ҪȨأ

ȸһΪǣöԨ˸ƽ⣬Լ𡣡ᴹۣĵƹٿȥҡҷĹͶ´ƬӰ̵΢üĿУ͸Զׯ룬˶оԴѪεѹһʱѻȸ
ЩóԨƿسԨģǳħģǳʥģ³ɣҷˡϣλңܺúüסǰ֮ΪҺã˼˼ϣҪȥ򡪡òã

ʵķ벻̧ͷԱ߼¼ԱС˿ʼǱСϹȥ
ȻûأֱĳεסˣƮƮƵطɻ

ġں˵ԣ ҡ
һգۣͨ鶯ֻˣµѹȻɢԨǰһЩɢڸصġסʲôˉV䰡һЩûµǰֶƷʲôģܻСӣ⼸Ͱؾʰʰоְɣۺˡƾ֣ѿɵᰡ

ƾæʾǷܲ¥װ޿ҲǷλĹʡ

ϾСʱ󣬲˵һɣôʱֹۡ
ô˵ʱڡ䡱Ǻ¡

ڳʱ䡭
㣬Ǿȥɡ
ǻᶼˣҲʵ̫ˣ˭ղգ

Ф˴ææµµذ˶ߣһж׵ˣϦѾɽˣ˿оԼ˵ʲô£Ӷľˡؾڷ˼ϣФΰº«ưݵ࣬ͷˣҲ֪˭⣬һʱ벻ͨԼôʹͼʲôôؼҼ̳мҲ
ʱһοԽ֪ĸʱյСŵ˵Ĺζ̫Ѩһᡣ
ţ⡱ת񣬵طðƵġ
Ф㶣һͷͼᱳ֣۽ǵСַ·ܱεۡǸŹؽྶͥ

ػӡ

Ȼػ񡱵õɪɪߵǰһФղ쿴ǹƬͷϵŮĲ׶ɡӴױɫ

Ф


ǸôʽŪһͦšһߴ֣һ߲֪ĵ̣ƳϡʥȺ񣬾ͺܹƵس˼ҡһ硣𣬷׷׷ˣѱ桪ʱ峤ûˣҪ궿ӡ

ФɤӣЩȻʣô
𣬿Ҹˡֹţһ̰ˣˣԼſȥҾͻƺƣСǱ̫ҡ

ŶԣФ˵Ҫ㣬㲿Թˣ׼أϾʽݽְ棬˵ͦаյģ˾Ųʮɡ
᣺
ȸ峤ûеõӦе׷С㡣

Ф˵Ҳܣǹͨ˵á
һɣʣԨˣûбֳʲô𣿡

Ŷ˵ӳԨԺ󣬱Чʡ
ǿܸԨûʲôϵߵĹ͡

ФЦһᣬ˵ʿİӵˡ
ţ

׷鵽޴ڱõ˺ţ˽͹ɹϵ֤ݡФ˵޴оǹɹָʹģλ޶֤²Ӧ³ԨĲʲôɡ
ɣԨ̳š
ʿΪԵرоľϵڳԨҵʱӦǲ˾ɵܡ

ҹ﹮ɹͻȻ֪ͨ޴ڣФ˵ǰ֪ʿߵͬûз޴òڹĻյϿġƾһֱû㵥˵лл㡣

ǣһ㶣޵ˣҪҷǵţ˳Ԩ̳ʵҲڡ
Ϊڸˣֲ౾ФһһϹŴôαķ˵
᣺

Ϣڱ̫ˣܶۼûУҲûĲ顣ƾ˵ллǸúȫñĿ֤ˡ

᣺
ȫñ

Фɫ˵˷ľɰˣδꡢδ֤˵״Ȩ͹֮߶˵ķȨô綨ڸܶҪʽˣϣʱ򡭡

˵˵ôˣ
Ͻû꣬ҽڡһϢһ֮ܽӵһظɣФ̾˿ڹ޿˵˿˾˰Ӿ֡

û˵꣬һһˮƿ

Ҿ˵ʲô⣿ˮͭҺ
ġ

Ұʱͻǧǰʱ˴峤ġ˵֮ǰ֪ʲô⼸ҲţƿϵĹֲ˵ϡǹŸɽ

ФطӦʲôָŵСƿӺرǧأпɽүֶˡֵ̿˫СˮƿΨԼֶ͵Сжš
Ӧһϰʱõ֣ɽһЩƷƵġƿдǡ֮ɡҲ¡

Ѫ𣿡ФҴ绰ûˡ

᣺˭
ܵȴФ˫ſҪըףǸø±ҸˣôҪĶôܴӶͳ

᣺
ǰֲ֪

˴峤ӶͳǸŵֱӽأҪӵûСƿӾ͵ˡ

һƿѪɹФԱȸѵĸҡүߺغ绰һܵȴСܣһٴеذѪŽ±䣬ССˮƿΣɥʬ硣

Ȼ˸ϾȸˣôզզͿŵذѱ䡰Ѻ͡ˡ

ЦõذߣФǱӰûʧȻһ£͵ŤͷԺ¥ҡ
ٹ˲˵ȣֱһԾ˶¥ӴȥˣŸоġԨˣ
ǷعʢԨɢߵĳƵһϵȴȻ˿

ԭֻĴ
ڴڣ۾Ļȥ˺һŴӴ̨ŵغϴĬĬߣįʢԨ֡

ҶýƱˣʢԨ߬°ͣ˵㵱ʱ֪϶һϢħƾյġòߵһûһᷴģ벻ôȫġô˵вУ

ҷǱСƭģҲһأҡҶϰˡ

ԨҲˣʲôʱۿң

ʢԨ죬֣صͷϵƵġ
һҲûô˳

ݺݵһۣʵڱﲻס̧йƵҧһڣٲˡ

Ժװ޷ǳɣſи¾ῪŶ̫һѾˡ˳ַһѣһƳȻһ񿴼µֶһ¡

գգۣһʱûһͷΨǴ

ȻӾ￴µֲˣǸʱʶĳ鶯ڴϲ˲մĿˮ

ӣ治ϵ

ϵıŤ飬ͣһЦϣְѴ򿪵ˣת
ʢ顢Ԩ


                        
лҪ˵滻ϣΪһЩ趨ĸ¡
ʱ䱾Ԥȥʮ£һĶ࣬һǱ񣬷ǳǸ
ض⸶ѣҲͶףư汾Ӧõġ
޸Ѿģ޲ݸ塢ʵ鶼һҪôֻԼüôôģҪôԼ׳ɵһ汾
Ψ棬滻ԺǰͲˣԱصøСġΪߡر׷ص˵ԭ׷ĹвͶģҾͲԼƫƵȵͿĨԭҿкܶǸĲɵĵطڱмƽҲǺͷͺĳӣвٲ֮
ҲܳϲãһЩ߸ϲǰ壬أ˳ѯһ£ΥģǾͻʲôɣӦûͦġ
лλݡ 
2020.05.07

һ

ʢԨ˸ܳΡ

һ˵, , Ȼֲ̫áҲ֪εҵ죬֮ǰͭﱻյħû, ʢԨȻһʱ̨ʧأߵ˰
ûʲôڣģģ֪Լڻξһʱصλʮú䡣ӹͷ, ǼƺԨ֮ζɼһͬľľżһαʱƵҽߣһһԾ

ʢԨ͵ؾѣ۾ﻹŴĿĵѪɫߴͷơˮ桢ͬʱħ, ¡ĺ硰һӿڡ

ԼûعԱˡ˻һͷֱ˳һ¡˯಻ѣԼʢԨһӶˣίڴųһš

ͦһŴĳ˾ͲҸطԼúôţҪϼʢԨѹû֪, ͷǺѷ֡ʱģҲ֪ôģѹְ졣

ᱻ羪ѣŸһͷ˻ȥԵɵɵһ̧֣һŵĲӾ߰һ£ѺúõĲ޵øͲƵģýѾӹ͸ıӣԼϵĳ

ʢԨǧ˿޴䣬ˮƵĻ˯ӹؿڣ䲻ؼһ£󼹴սˡ

Ѿ·ƻû°࣬ܿ߷Ѿ·ˣĵƹӱƵһߵĴɨʢԨеķƺͬĵƹˬƽֱģҡҷҲȻ۵˲ϰߣе˼

ʢԨʧƬ̣귽ŹλԼںʱεء
ˣڡ

ʢԨָ¡ָ΢ܰʱ䱣ֵóһ֮ͲסԺˡ
Ժ徲úƲʳ˼̻Ʈȿտ᯼ŵĶ깬ʱǳ̣ʲôںΪûҪߵպϵʱЩķ⽨׼߳Ծðˡ

˵ҪߣҲΪʲôͬƾڣ˶Ūúܽš
᲻ȥųģλȥթʬġûü죬ͷһθֳܵġѲ⡱ʢԨˣʲô˵ãҪĽֻ˵ءͦãĶ¸ģǲס
һʱվվֻΡ

İ壬ʾʲô𣬲ŶһĿ⣬ʢԨСԢ
Ԩ´Ҳöˣʱ֮ڲʲôҪ飬ٹȥҲС

СԢʵǸһŴ󴲾׽⣬һżʲô¥°һԹżܣʢԨѾλļ˽˸ꡣ
ΪУſռ䷨

ʢԨҪ෴һСխӵ֡
ҹʱһʱ俴΢΢ѵĵ֪ǰѾƪ

оϢȣһȻһֵ亹æʣôˣĲͷۣ
ʢԨֵ̧ס̽Ĺ⣬۾ʶƵĿһᣬ̵˵ûʲôҹ뾪֮ͣһ

һӦǣ˭أ 
ڶӦǣģ

ʢԨְ̧˻ȥЦʣʲôʱ͵͵ܹģ

һʣΪͷֳһܡ
ϸ˵ԼģΪ˼ͥĴ֣ûл졣ȸ峤ذԼ˻ס鷿ˣ˺ôһҪ־ӵơȻֻ˰ޡ

ⳡ޵ķ־ӣǱȪɽǵ¡

ʢԨΪ¶࣬ǵò֣С¶ţװδº͸ջָĺװġ˵ĵذ壬ʮСʱͨӡߵߣĻҲĥûˡ
һ˳ˮۣһˣˡʢԨ֪һͣϡͿؽҹȥˡ

ϣ᳴ˣ̽ͷһۣűţʢԨֻ
ֻģ¶СǳȤSIMԺû¹֪ǲĴʢԨֻľʢ˲١

ῴеġԲֵ裬ȻѾΪʳļḻˣʷġɡ᲻Ҳڵǰһ
Ͼ뱲նˡ
ʱоҪǱΣʵҲûô㡣

һĴħͷŻȵġ

ˣۣ쿴ңúۡ˸ָ죬̵ƨƨߵԼ˲ͬʱʢԨһգֻԼڿն䵽

ʲôأôϡ

ֻʢԨûϷҲûˢ罻ý塪ϰֻ֡

ϰϾڲš
ŽĿһٲ죬Աȫͨ׼ģһĻʢԨûѧƴ׽ʲôʣñʻ뷨ʲô֡
һʼΪֲ죬뷨Ҳ죬Ĳ룬˺üҳſʼļ֡Ϊ̫࣬ʲô˼ֻʱѾܴĴˣҴһɨ׽ĴʾȻȫĹؼʡƪһ׼ȷҸ߶ȸټǣȫûĿ˿һܴ֪Ŷʲô

᣺
ˣˡ
¾ûд˵ô㣬ҲѧĴ֮

µϷ𣿡

ʢԨһ¼羱ϸɲػش𣺡̫ˣۻɱɱġ
᣺ģܶҲͦġ

ʢԨ˼ؿһۣĪĺ塪üǧѶûÿϷܶʲô־Ȥ

аɣ£ƼݹԷ

ڿӵʱﱨĳֳ򳬸У豸ϣοͱĦ֣ʢԨ±ߣɽ˺Ŷӳһ¡
һż٣ֳ͵ñŶӳҪҴȥʶʶ˵֮ǰȪɽ£»þǧ꣬Ҳֳ˵ǸþֳûŶӣһҲʵŪˡ

ˡлʢԨŵϵĻעϰԵתƵֺͷϣһС˳źǺŪ
ѾڲŷӦһҧסԼĻͷ룺á

ͻȻĬ

һᣬڰյһ˫Ӳ䵽ϣॡһ졣
ĿӲ̧һһٵʣŶ£˵˵һʲôź

ʢԨ
̫ˣ϶ǵӹ˵ǸʲôԹѪ㡣

ǡЩٻ仯̫ﻹѧʢԨȻƬ̣װģظɿһǸ˼ˡҵ˼׼һһź 

¥սƵģϲúóԷֱս컨͵ذ崫һ䣺㻹ͦȫ

ʢԨҪЩϽ̧ͣ컨ϴһ΢ħҪ䡣
΢ħ뿪ͱᰴ˻ȥ

ʢԨĵغҶ͹ˣҺ͵붷ô꣬㲻Ĭеģ㡭
ᰴѹϣô˵ͷͦϬҿһ϶ûìܣ

ʢԨ
ô˵ҲûΨһһηͼذҪһʱ֮ǰһֱģʦͽϵ

ϾһӣҲֻǰôһ˵ӵĵط

֣Ҿ˵ͻȻô϶û¡Ҵӡ顯쵽顯ܹʮ꣬û˭ùʲôҪǹעһ·㵱ʱô໨϶ûҪӱȪɽ

ʢԨ
Ȼоݵġ

ħСܵǺͳĽߵҲ·ߡȺ֪Լ˵ķӡʱѾǻʵˣòħ֮಻ļֶΡǻʵûûҹ˵ǡҲȷʵûȥЩСͭ﷢ӵ̫ˡ

ʢԨ磬תעһûһµĥָ죬ԼǰһСô˵ǰ㲻ôԨ˺òãԺ󡭡

ԽԽͳ壬ȻȻذעݼ䣬ĿһߣʢԨʱһ촽
΢Իһ¡

ʢԨȥľȥ㿴ңѵҪһֱЩ˵ţ
˵ţһ̧ۣ۾кһٲ壺Сᡭ

ʱ¥ǴܵӾ͸䡰롱Ƶģһ䲻ԸͷȥС磬˼㣿
ʢԨ
ллλֵˣ

ٿѹʶԼղŲ͵ͷˣͬʱλһЩ仯ʱ߳ŭˣһѲ㶼˸ˣվڶûвɣ
ʢԨ

˵תߣŭؾ鷿˦ţʢԨգֺۣХƵľ˳
ʢԨŲ˲ӣСᣬҸղûС 

˵꣬ˮذѿͷˣʢԨӵһ־ˡ
ʢԨû

ѵáԩһΣǸȫµ飬ζءſýִƤһԣ·ģ˹س˰ֶϵ鷿ŻζƬ̣ɵʧЦ
ȻֻλվϢذѲʰˣպˮڷԱ߹һȦʵķ䣬һǳɣͣ룬ָ˼ʣǷ¶߶¡ǿ͵ӣֻϢ׼ٺ塣

ͻȻԼкܶʱ䣬¶شæˡû뵽һЩ޵ԶûС

صԺˮʢԨַŰı䲻ãҪ˷
ʮǿķ䷢˰ӵĴȻʶԨ˵ʵȫİġ³ǿˣ濴࣬ʵôӦأ

ʱֲģ̲ס͵͵ȥȻʢԨֻռ˰ߴԼȥûʢԨüͷһֱ΢΢ţǸε˯աžҹ

һֱüʱ򱧱ǹʹء

ҹ֣ϵӺһֱ˲䡣һԲߣȴʢԨһץס
СᣬʢԨû˵ȪɽµĻʱġ

Ǿڱģ
ʢԨʱһӼϿġ 

ᡰһо¿û˯ѣϹûԲʢԨСʱֲ֪ԼħͷǻˣµģĻȥѧ

˵£桭
ʱ룬һˣͮô죿ֳ޿ģģô죿

һ㶡

㶫ķĵģʱ㡣ⶫʶʲôҹΣġҡͻһΡֱ㲻ҪңԨ硣ʢԨſ˫ۣ˵䣬ůů

ᱻһ˳Ĭȣǰˡ
Ԩ

ꡪʢԨһָס촽˵ұһᣬСᡭ

ֲɫػ˯°ڣԶ֪ʲôɨ̶ְȥʢԨûעĵطۣ˫۽һУһ޵ĽЦ⡣
Сڻþű첻ֻѱװ˺üȳ

ԨʱȻ˵һ¡
ʢԨšһζ˸־

᣺㲻վվôղôһ۾һۼôҾߵģ
ʢԨ

һ߬ס־󣬳ҵϢԵزȻûװôϾҲڻָСһû־ϵħȻйˣᰴͷϡ

װҧ¶һЦװװȳƭҡüΡ

ҿ⾫ָͦ찡£ôҶ˯ţ˰ɡ


 ԭݣ΢

ֻĻһ, ûü, ͱۼֿذˣ, һ΢⻹ǰѰ˯ѵʢԨˡ
һƫͷһָֻ۾С¯ƵĿ۽ޣ˵꣬硣

ʢԨ
ƨ, ¥һֱ̯̯Ķˡ

ʢԨ߬һЦЦطɹһۣʣؿˣˣ
ԼĲȻȻܰڳһҰ߳ʲôˡڲ۵ߣҪ¡ϲŴֻĻһ̧, ײʢԨ˫΢۾˲۾ˮǺһڣ˴ʡ

ʢԨȳʱҪװΣĻĶԾȴҪװһҲ͵࣬һΣЦһ
᣺

Цһ, 峤СʢԨƿӣʹȥ·

ͻȻ׵ذ˵˴ͷϣ˲ҸЦüΣһκòã
ʢԨ˵һûоԼһסɤӣ߽УԨ硭

ƺ֪ôģʢԨͷƤ飬һѽȥűӰסĹצӣ㻹ôС쵰
ᱻڱû˸־ܵƣȻޱķ϶һ˫ۣĴһëסˣʵʵ߰ˣ۾ȴԴ⣬ƵʢԨȻûͷûԵ˵һ

ʢԨһüţ
ͻþﲻһ૵˵ҵ죬þһҲдʵ

þ¶գ˾÷θᵱʱһ͵ΪֹҲźĸоΪⳡεľλ˵ġϸɲԼȽޡ
ԭüŵȫһʵʢԨǷεˮԽԽʣɫ봥жƵ˹ͷﲻϳ

עƬ̣֪ʲôԨ
ʱһ𣬴ûüڵķ

Ĳ鲻Ըذѵ绰ڱ˵ԵúߺģФŶղŲСİˣʲô¡
ʢԨ·ᡰ˭ȥģˡڰɣ

Ҵҽ˼䣬µ绰̧ͷʢԨ˵µǸֳǵ𣿳ˡ

ʢԨϵʱֳѾ԰ԶͿΧһ
ؾֵڴΧһȦиðΣտֵȺڲȰ裬ڸ/ǹڵաؾֲŸոտʼسͨǰͨ˺ܱ˴ֲ̹ǡýĵǳƬʱѡ

ФҴӭʢԨһ㶣վֱˣǰ
ʢԨšһ΢΢ףߵؾֵĽǰ

һӭƵӹ⣬Զһͨķ졣ӿͬ¶Ĳ԰ƤΪһ壬봿ڵ¶ԱȳʣΨһϲ˸ѩľĺ÷·㾦Ȼ䣬ǱıӰڵ

ФǱӰƬֱ̣ߴ˸ָ죺ˣٶſҷ˰
Фعһֹ㡭

ţ
Фԥûʱأëô𣿡

᣺
Ϲƨ

ĦֳϵʱʱָͻȻյ쳣ʾֳ̫³£Ծͺصؽ˷Դ÷һûְܲǻ֣˵ԺǵҪФ˵ֳǰ԰ʹ˼˽ȥˣǰŽȥ̾˹Ⱥ֧ѾȶӣʧˣѾʧʮ˸Сʱˡ

󡣡ʢԨڴԵ˵
Фʲô

ʣֳʩĵط𣿡

УԱֳľսսز廰˵ϱڸѳأ⼸ǵĿʲôϵطʲôͻɻ𣿡

Դܹ֮ܵڣ·ѧͳš˵ֻҪˮء֮鶼С˵İԵܲú͸үΪ˸ʱ֣Ҳ׷תְ˷ˮѧרҡ

ôɻ䣬⽨ţ˵ǹʦɻ̫ڵػʱѵصĶٳˡ
һ£طǰйĹɣ

ˣǡ

طǰûйĹֻйսż

Уóսľһ壬ʯ֮ǰս壬һͨ󷨵һ֧徫µżҲ겻ɢƵģҪ󷨸רŷӡ
ǧȥǵʱ仯Ҳǲ֪ĺػصʩķӡѾˣڵػһȥڶϣһµĶȻڣǡýڳԨȼǸżע˶֡ˡ

Ф㶣һżԱ漸ǧ𣿡
ͨ󣬡ʢԨ˵ţҲ˴кԹԵ˽ȥκܿ챻Ũˣֻͷϰ΢΢ɫĹⲻۣ͸Լǿ׾͸Ũָ·ƵģûǴĻ

̧Ÿȥȵȣ㣡
ФкѾȶӣ԰ͼϣ

ֳֺںΧȺڣһ߽ȥȴʲôûˣ˻ë
һѾȶԱϵ豸ֻûźˣҲûӦ

֣绰ǴͨģФ˵繤Ҳͨܲ鵽Ķλǵ绰ǲӣͨѶӦλȥǵ˶档

ֲǸ߿㣬ûźŹܣ˵ԺоͲԼˣ˵ԨϢϤ
ʢԨεؿһۡ

ǲŬ䣬ϳһƬǰʲôطš
Ǳˮͷˣ

һ㶣ȻˣӱԭһΣԲԣ

ʱ˻ʸոռλħųã鿴ʲôʣϰ߻磬ͼҲῴǶʱʢԨȥȥģԼʲôλáߵʲô·ߣϡͿģټϹŽ죬һʱûӦ

Фԥһ£ʣǡˮš֮ս𣿡
Ҳ֪Щ⣬Ҽǵ֪ʶ㻹ͦƫģ治ǳԷʱֻϸɲү

֪ʶȷʵƫΪˮսۡʷȷʵһֻһ仰һƽֱս¼¼ ѾˮͷգԮܡ
ⳡս۹ģʷûмνѾ壬Ԯ壬ôȥҲû֪ⳡս۵ش塣
һβսնɱһ峤ϣʹû䡣ˡʯоϵƾʧԴˣȻ֮䵥սԨ֮𣬵󷨺ͷĸսϣ岻Ǻ޻֮ϣյһ⡣

꣬ʧ̳˻عƵۣѡӪ𶯣ɢصҵ˵׷ڱıԭ˶ء½Ծ˻ʴӱԭԭ·ۣ峤ǵҪɡ
ʢԨб졣
һʱ㱡ҲħһϵĲս

û£ʢԨ˵ľɼˣɱĥƽˡǷӡ̫ˣһСڴҵƿڣ²һǡǸղ˵ʲôطľ

ϰ԰Фæ˵ҿǵĶλҲڹظ

ʢԨ˾ʲôٿһ磬һ죬ֳ·¶˳
£·ɡ°͵˵ФʣˣʲôСѡ

˵棬ҲűĻֳרңߴؽһﹻѶһ飺ȽҴ桪ˣʲôţ

ûʼԱ˻ش𣬡Ӧǿֲİɡ


԰ϰ԰Ĺǡ޵һиͬ˵˺öྭɿֲIPһƬݣʮӪʱһء

᣺
һڹȺƿڵ

ʮףʱǰ·ɽͻȻһסʲô
һСϣԼЦ

ǲ޵һҲ֪ɰͰ͵˵϶޵һڵĶ𡣡


ԭ΢

ʢԨΧһ׿ķ϶, պùһͨм䷭, ߴӿİ֮ȥ, һֱмӿ߽žЩϷӿǣУһۿİǽм䴩
ǽʧϰ԰, ҲԽԽŨտʼ͸ʩĴŨü˹壬̲סһѣǲӲġ

ȻʢԨΧ˵ʲôչֵֹ, һŷӦλྐྵӲƿĿڼʮѡ֣Ѿһû֨ˡ
̲סһۣ᱾ǸߵģϰԵ벽ȴ֪ʲôʱԽߵǰ棬˫ֲ¶ܿǱġ
Ф, ʲŴԮԱҲȽϾнһͣ綼Ĭˣֻʣвġɳɳ˵սľġ

ʢԨȻðһͷ΢һ㣬ѹ˵ǲǡ
û˵꣬᲻֪ʲô͵һ̧⣬ʢԨһͬʱһ˳ȥƵĳֱߵŨ

ŨһѿڣһӰٿ˹ȥ

ԮԱǸתȻˢˢˣ˵һλˡŨǽıԵվȣ;úһСɨǾԮԱ͵ػͷһʪĶĲתһȦһͷ

Բۣ
ʲô

Фү侲þ

ǻþΣйӣ


ѾȶԱһƲ˵ţԭұģֻʢԨ綨롣űһŲ־˳СۻԷһѱ亹
ʢԨһ¾ˣҧĶ䲹ȫԼû˵Ļ£

ϴħ¸򵰵ĴС¹
ԣˣ㡢аլ¹֪ûй¡

ϴѧʱͷһŽСо顱ʱմӳԨ仯̫󣬱˵ʲôԵɵɵģҲ֪ҶǸʲôģһۿо顱ϵķ䡪Ȼ¿죬ܹеϤӰϡͿػ˽ȥԭȥָһºӦôȥŷ֣һֲߡܺһ쵽ֲͨƬܵݴ򿨣֯ɡɡ֮ĻѧУҲܹܣ

ῳŹħΪܺߣϰˡַ˵ϡպͺģΰķǷŷɵ
ճԨ״̬ͲȶμΡסоûųʷϵһֻ˥ȸӴ˻ˡԽԽë

ֶֻ۵¶Ȼǰϡ
ʲôʲôµģһ߱ŤŤذԼ飬һ߹ΪȻôһסͻȻ߽лһɤӣ켸ֻץץʲôģһʼʣ˾û棡

λרҡβ̧ţֻͻȻһѱİ׹צӣȥץ˽ͬʱŨоƵըһҽУ
ֱֱµĴնץסʢԨһΣվͰѶӲСʶذҪء

Ҫ˵ͷһֻצӣõĪ֣Цر𲻻⣺ﲻҪЩеûģطʲôʲô

ʢԨ仰˵ãû䣬¶Ȼ½ȡ
ţһɻˮĸζŨ𡰸OO@@ڵƾɵϱ˴ĦԶĽŲңΧߺ

ѾȶԱиͬ־ĿֲƬƬǾˡ
һҲͬáЩըë˵˱Ϲ룡

Ϲ⣬ԽԽ
Ф̧߿һŵҧ˽ŵĽʬԴĪе㻳ɱǹġ

ͻȻαҺФϣʶһĨûԱһѾȶԱָ໡һɤӣѪѪ
ͬʱ̧ͷϿͷ¶һԴƵƮڰգӵһڵ࣬ǸǴ˵оġͷ

᣺вɣˣô壡
ģ𣿡ʢԨؿλ첻·ˣƤʲôô

иѾȶԱˣµǶǵͲ䰡

ͷЦһĴ͵ظ
᣺סԣ 

ѾȶԱǱԴһˣæܶ㣬һС뿪ʢԨıȦһŲȽŨžͱΧҲҲͬˣ˸ԵĿֲԶ

ᰫԴµĳɨһסһӣⴥи߶ȱ棬£ˡһѩ׵˳ĴȥͷԴըһƵİ׹ʢԨͷһˡ

ˊLëըʢԨرܿλƵ󣺡˺ˡ
ûõһЦһûأ

ʢԨеڣСͨʮ꣬ԼȻûֶԷСβ͡
ź룺֪Сʱ㡮ȤĹˡ

ԺʢԨͲôˡ
ڸ߶Ȼԭʵ£ֲ֪Ƭĸ󾭵䳡Ժǵı̾Ϊֹʲô¥СŮ󱳡οաͷӣȱ°͵Ĵźװİɵ

ⲻǫ飬ı಻

ɵûϸشӺһŰͷڴԵùˮģñĢ
ʢԨûü壬ͱһͨ񱼡

ʢԨȵȣʲô
᣺ݳӰ˭˭ˣ

Īƾʲô
˭˭ħûô

ô趨ģ֪

£ֳĲ·Թ·ÿ˵
ʱɲտǣɱ鲼ۻϱ仯ҪǵʱСıеġͷ˲ӣʮа/žˡ

տǵ󷨱ǡġ
ʵһʢԨСջ񡱣̲סһģû˵קûͷӬƵܣлѪĹЧʹĺ̹˲١
ŭһӰҴܵľӣһ۽ǵЦ⣺㿴û꣬װ
Ҫ棬ͬ£һˡ

ʢԨ쵰ʮʱƤ·ǾͨԼþո̯Ƿַӵ£֪ȡ֡

ʢԨ˹ģЦЦʣôиˣ
᣺

ʢԨЦǰһƣ·һŲȿգӡƶˡȥΧӰתŨɢȥʶչ䵽ʵϵʱ򣬷ԼһءӦþʩʱСڴ¹ʵ㡣

ⲻǵôʢԨ˳ĳߣһѣûһ²ɡ
ĺëûȥʲôϱöһ£˴ʡ

ȵȣҾǡһϤϢЩػһᣬۣﵹù۸ˣ
ԭһ峤ʢԨǰԮİӦϣһһһˣʬͶһм䡣

ָⵯһöӲҡӲҵĲڵڻڳԨħȻѾָħǧ꣬Ҳһ֣ȻؿơӲһ֣̳һ˳ȥħģǵá

˵أʢԨ̾˿طҪȻҲô󶯾
۾̨ۣƽ˾ģЩĹӰʧˣֻĽŲ

ɲ֪ΪʲôһͷƤ顪ЩƬƷǳĿ־岻һĹʲôӹͷð

Ҽǵ峤ʬҲ⣬ʣǰ𣿡
ûУػʯͷղڽϱûܷʬĻ𣬷ҲˣԾ͵ˣ㲻ǵˣʢԨ˶٣ʲôˡ

ʮʢԨ֮죬־ᶨ⣬Ϊһܺʶħ
ܶĿ־塢ħһ˵ģһʶһͬԣ˾ͺߵӽҲΪʲôҪ˶ֿ

Ψʱһ·ΣյģΪޱûʲôսһ˿·һǵ۸ķɡ
Щǵ͸ʶʢԨʱħһһȴ˭ҲоԷĴڣ˭Ҳ֪Է￴ʲô
ǰϵ⴫ܾĳȥˡ

ħһ֣ɽŽ֮ͱ˸Դ󣬽ʧһһֱϢŵʢԨҹȥҵ룬ѹͲ̫ǵˡ

ʢԨ㵱ʱ׿ʲô


ģԭ΢

ʢԨôһ, ʵ, Ҳûָʲô𰸡ǶǶǰˣԼӡ󶼲, ο˼ǧء
ǻħỹǸӣʱ־ѵ£ٻͷҲֻʣһЦ̸ˡ
˵ΪСʱ첻µز£ܹԨԹɵ֮, ʲôίûԹ¹º֮СëʢԨҲ벻ʲô־塱

ʢԨĸȤػͷһİ˵Ĺ¿ûеôȤ

˭֪ȴͣһ£Ȼµ˵ʲôǵˡ
ͣЩ΢ʢԨʲô, ˵˼

ͬʱ̲סƫͷһۡһգΧͺܺˣΪʢԨרעûע⣬͵͵ˣֺܿ˹ȥҿڵĿӡ
ʢԨһץס󣺡ȵȡ

ͻȻǰ, ʼƵƵرԼ뷨ġ

һʼѧжϵʵǱʢԨġԱա
֪ǹϰ˻˻಻ͨͷͳ˳̬ϾҲˣСʱ̹ˣʢԨԼô㲻˵ҲװرܡǻǼֻ꣬ǹһָй٣ⳡ¼ٹʶˡ

ʱʢԨʵʲô֮˼
ǧ꣬էȻͣʰ̯ӣ𣬺ܶණһϸ֦ĩڡ磬Сʲôʱ£

ʢԨĿںڰƵ΢΢һ̣ѵйϵ
ֲԺװʧ䡣
ħһǱѪͻģȻΪȱݣԸһ㣬ôʢԨʱҲᣬңȻͱŪȥˣΨִ̼õʡ

᣺˵ˡ
ʢԨҲš

ͷҪ֣ҪȥǿϣǶһˡ
ʢԨ֣ȣʲôտֲˣøӡ

᣺˺˺𣿱°˰ɣ

˵ʢԨ֣Ƶǰ˼ȴûĽŲ̲סͷһۣʢԨһֲ嶵վԭأһֻץڱ£ʲôζƵġͷϵëϢŨصĵطȻطŹ⣬ٶһʵĽߡ
ɫоó۾ű»ͻЦ⡣

峤˵ʱ˵жѭ浸أһֱûаԽصĻʲôǷ֮ģ

ȻħʱʵһμʢԨǰõĶʢԨ۾ûôľӣʢԨҲû°ˣ֮ǰֻżˮͭǰҴһƳŵӰ
᱾Ϊò죬ֻǻǶȿѣ˭֪һۣ͵˻ʵͫһֻ÷ˮʱһӦǽסԼͷʶһƬհס

һ顣
˵ʱû죬ǼִϹȥһ۲ĺߺߡ

ʢԨҲ֪û廹ǹģʲô

˵ҡȣһɤӣתǿȥǸ͡ɫ¡

ȻǺôʣʢԨ˲֮⣬һ£ܺƢЦһ䣺

ǻʲôôǶԲձ鷢һвɫġҲûʲô棬һ棬ͻȻһٶģͱϹ˹¡˵

˵СĹϵʢԨνġԽءͺܲȻˡ

һΣʢԨϴʱܽȥʵСʶãûûʲôñܻģʢԨҲΪһʼǿûֳʲôȻ˼Σʵû취ֻôˮ·ʱ򵽵ױȥˡʱδڵı»֪Ҫ
᱾ŴԼȥ棬û̫ıģôһȻֻʣǸɿ챻·סĺ󱳡ҼʢԨûϸ·һһϼӣϵˮ۾زסǽڻ䦡䦵ͷֺʪĳӦһӰӰ´µģ¶һĶ
ʢԨȥΪʲô˳ȥ֮ȥģȫǵˣֻʣһӰ

ʢԨʣ˵ʲô
˵ʱҲһϹعҿǶѺ齵һģаȥŮ˼

ñ˵ǡͳһ塱ݻʵûһ㲻ˣϵЦּһ㣺˵ʱô鷳

ڴӱԭ·ϱɱΪۣۿѾ
ǻ»ʺλ˵ǸഺõɣǸȱ첲ȵͷ󺺣Ҳеġÿ£һ壬ѪΪ֮󣬱ضСܶôһݸײַͬ˼ֶΡ
ʮʢԨҪֽ񣬻û䣬ʱҲûղƤʱúǱ

Ǳˣÿ£黹ڵһȡ֡

治֪װͿԼ֪ҾͲˡֹһ䣬Ӳͣڱʩ򴩵ĵضǰ䵽ॡһ죬Ự
ϡϢԨ춯漴ֱȸϢѹƣͣһ£ţԡ

ʢԨ̽ͷһۣҲæԱ˹˵û룬ΪǸһΪϰˣϲˡ

û⵹Ҳûզզ˳ֵܵģСʱʵͦųİ˵ġֿһˣʢԨͲȫȫˡʮҲ곳ܣа˴ζΪʢԨ÷ָעûλഺڵʱʢԨѾϰˡ
һ˵Ĺˡһ죬һӹ棬һлһֹǻ᲻ôܺĻǶģһΧתҾֻˡ

֪ʢԨ˵꣬Ƶزһ䣬СµҺһ
ķһ˱ʣˡ

ռ˭أ
ʢԨЦ

Ա߲æˣң⡭
˵⣬۽ǺȻһӰͬʱʢԨЦһ٣գۼѾƵǰкŶƵĴ˳ȥһӰڵϡһкɢͱˡ

ʲôʱѿ˾һߣֻʢԨڵϵһֻƴĹֳӣͷ˻ë ʤ桯û𣿡

ʤ桱ʵһʳ棬ʬǿϣֻᱻֻʬսҵʱⶫһȱΪ棬ˡʤ桱ôʵʤǸͦ鷳ĵСǿ˵ʱܻһƵ
ûӣⲻĿĵĴ
ҺúʬΪĵʤҲ伣ˡ

ʤ˴ǧ꣬ʢԨ˵֮ԨϨ𣬹һֱ˯ڣ˵ûеôֳô󶯾ԭ
Ǳɻʯ𣿡ýŲһ³ʬǻôԣСͭ

ʢԨ̾˿ЩСȱʶѧ
޳ڲ󣬾»Ĳ֮ֲϴ裬ϳմһЩѡʢԨ˵Ӧǰͼϵġ

˵ˣöġ᲻ʢԨ˵꣬һƤ񣬡Ҹ
ʢԨ

û֣һָճڣѾһŻ⣬ǹڳĿһ漴һѵĶǡˡһŨ̡
᣺ӴιôճһĢƣ

壬ߵħ;˹γһССıĤ棬ʢԨ̧һƣðʧ
ʬϵĳӵȻֻһֻԭǵص»һѣҲ֪жֻ콵һѻ𻯣һֻϵû٣һֱȸճͺ׳ۡ

Ũ̹ιɵıĤĶ峤ǰоĵͼ͸ţһ¶ӰƵСþں͡

ʢԨúڡʷˣȻһ㶡
Ļþ

þԼѣٹٳݣһ̨ߡǼ̨Ȼͦΰײģطһ㣬ӦǲѧĳСʱļˡ°ٹУݸߺڷħ
ħѾˣĺƽбȻʵʰٹʯ׶£ȥ˼䣬ħ˸߸ߵ̳ϡ

ΪѾˣԭ֮ĹҲˣþʢԨƺ֪͵͵˼̳֪޾عԼϳ顣
ʢԨþԼȢ˸ŮΪˣڻϴ⻹
׵úˡ˾֣̫ϡ
Сʱᶺˣԭ㵱ʱ￴ľ

һָ⣬ҪǻþɢϱʢԨһ߬ס

ȸҲħĿǣһϽѻˣûأûУ
ҿۣʢԨֿ£ѵٿôɡȡ

ΪLëûѡɰ˵²ؿŻþԼȢһλŪһ󹬣ԣΪԴףҲ֪ͼʲô
СޣܵʱȷʵҲû˵ģĺһģӿ̳ġȫʢԨˡ
ġֲ롱ʢԨһﴩŮװԼ塢𣬶áΪŮɫһģֻܿװͷͷֱ˭˭ʢԨ˰ҲûԼͷм

һЦƨ
һķٿشħ˳ȥ㷲Ŀ־˸ɾ̶İ

ʢԨᶼЦˣ˰˰ɣܲЩۡ
᣺

Ũȷ紵ɢݽڻصİӲԶҲɥʬףʯӶģһڲȡ˰

߰ԭΪ״̬


˼, ʵڲ˼
ʢԨ﷭һҳ, ¥ﴫھ˵ھӺʲôһٿ

Ҳű, ⲻͬʲôĻϼˣھС˵Ҫǳܴǿ϶ˡò, һڹ⣬ƱҲִ٣ҪȻҼˡ

Ŷæտġ

ھʢԨ֪ûôСﶼֻҪһؼңﶼҳ

ᰮ, ƽʱھӹϵ˵˼ҸԿ׾ĪΣ֮͡ʢԨһڴӦ





ɽƽʱӹ÷ǳ, ϰѵ, ԡСֵ⣬ſӻֻ, ҹưеҲűưƹ谵˿ƵģƵΪ桱΢˰Ҳûף, ǿ΢ӦҵģһһǽţůѬһȺ
ưɵĻǱİˣһʿ֣һ飬ߣûбĵϵ, Ҳûġ˵츳ġһȻ




һ֮, Ħ, Ⱥ̨ܹĿİ, ˺ͨ˺ƽͻʱ
ΪԨǿؾʮ־֡
˵ԨȼܳҲˮǴߡӳ˵öʮ꣬ؾȱȱʷ¸߶ȡ

ƺΪ
ƺƾ˹ɹϴ޴еϴٺ, һְ쳱
͵ػعλʱԼɹ˾ˡ

                        
лҪ˵



ǿ, ھϵġ񡯳ûֱֳ, ˵һֻҰ԰ӳĻʳĳص쳣, ˱졭߶һ㶼ʮ£Ϊֻ𼦣¶쭵ʮȣǿһͷ󺹡

ʲô𼦣ķһѰɲȵá֨ۡҽУ̥Ħ, СƵΧȺֱֳ̧ߣһȺȷӸʲôԵģ޹Աôûꣿأ

Ŀһֱƶֳ̲һСؽͣһæǰˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ