صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɱ׷·
ߣˮͷŹ


Ĺ棺QAQ׷޻᳡ӴΪȢϱؼҵСӣʶɱָЦ飬ȡɱ˹Ĺ
ɱVSС

İ
ŴйԽСӣСûнӴ磬ǽԺﹷһʱձսʱ
էսʱСûзԾİʵ̫ˣӹ춼û
Сƺи˵ϵͳ
󣺵ĵһºðɣ ֵһͷͺˡ

ݱǩ ж Խʱ ϵͳ
ؼ֣ǣɱɱ  ǣԤա⴮óԡ  
һ仰飺е 



һ

￴ʮƾɣɻתͷʮãؿ˿Ĺֿ˿Լڵλá
ԼҵԺȻһӣѲĸˣðƭȥ
ҵķṹδйôƾɵĵط
ⷿôʲôûУҽ֮ϼһպڵܣСһƹ̨֮ľͷ
ǻɫأƺܻů¡
ڳڵĵطһƵӣɵƿ͸Źӡ
߱ҫ۵չԼǰľ𺳵ˣ
լʮĶİͨɹúںںĴһ߲źˮһ³ʱʱݺݵġ
ʱŮͷʱǷ׷лǣŮͻݵͰˮԼˣʵܰ
ǡ
ðŷӦСɫؿЩִˡ
վԭزҶСӣĬĬֻƿӵ֣߳˷֮⡣
ΧֵľȲװ֮ڡ
һзȫŵģ
սȭͷתһƬ ˼֮⣬Զɭˣ˸ټƾʧһ㣡
Сվ֮£ȴû䡣
Щ˶¶Ÿ첲ȸɻһ㶼һֵķͣԴϾȻͺһ顣
ɺͻ˵Ĳһ
˵ʳ¥и
¥ûУοأ
ܵķé̸ǵķ·һͻɵɣʹԼҹûݶĺ̹ǣ
СӳԼУСȱײһ£ͷһǸСӡ
Сµˣеĸףˣ
˭֣һ˦˵
ӲΪδ״ԪɣһЩϹĺӡ
û˵ڣƳֵĺӣֻСӴطɿߡ
С˲Сһʶ˵Ӧҹ˸ڣǡ
ʹҲ벻ʲôΪʲôᵽһĪĵط
ף
ôôСܹΧ
СɻתͷΧССתͷ˲䣬׷׺ˣɼСӵޱ
úܿ
СӰڳһΪ׺͵Цǡ
û˵󣬰ΧСѾӿɣһ̶ܵũĸĸȥСָվԭһãСӡ
СӼЩҳǷ׷ˣæҾλҪ
ֵؿСҾĶ˷׷׽ͷӶ˽
Сͷ
һ˻ش
ܵĺǣ̲ס뿴СӵΪû֣ճտţֳֹÿ

ӶˣСԼĶӣԺǲҪʳΪãܣա
ܾۼȺСһƱһҲ֪ܲܳԱһ٣̫׼
СӰƱݸǰĴѯʵ
ɷһݳʳ
һؿŹģƺ˵ɵҡҡͷ
ȻСȴûзֻ֣°Ϳ˿Ʊ
ǲǮ̫ˣ
ͳţ¹˰ɣ
ƣⶫʲô
ûⶫǸõģҡҡͷ
СЩˣҪȥԺ飬˷̫Ǯ
ǸƭӣȻǸǮ̫ˣһٷҲԲȻ̫ˣ
ö
СƲƲӣǹ˼ҵӣģҪǮ˼Ȼǵģֻһٷɡ
ΧĴƺûö˵
Сί뵽һǸҪۣܵͻؼˣ
Ų

û뵽гһĻ䵽³ȻԲһٷ
뵽շʳںš

¾ɵĺԺ߲ͥϾɵĵ棬ӷ϶ȿֺسӲݣԭΧ˼Ȼ
ǹ˼Ժ۵ķԺ˼ҼͶԸġط
紵ϵӲݣҡҷ󷽣ԾԾһԣֱܰ£ɾ䷿ݡ
͹񻨶Уֽ˻ƣҲڸǲסľ
ڷһһɣδ֮꣬ϲɢͷںкֱ£ӡ
͸ֽ·һ˻񣬵ͷһһ۶ǡ
֨鱻ƿЦЦһ˫Ŵߡ
Ǹӻɫ˼Ҽ·СͯûƼŵ,ûעµżһͷ˹ڵϡ
Сͯæ˵ү˷ŭˣЩȥɣ
ŵ˫ֻ˵ȥĸףԲԣһҪģ
Сͯüë˸˵үô˵ҹ˵Ҫ֮ǰȥĻ˾Լץȥһûкԡ
ʮȴδţÿһĸ׶˵ΣգȴδҼʶ浽ʲôӣ
ǹ˼Сүģ˼Ҷӡǹ˼µС̫ӣȫҳ谮һܳʲô¶й˼ҳ˼ұǽ֮λƫƫϳһλ̫ҫڵĶݣ˼ҽʱյķչ˳
Ҫ˵˼Сӣ˼²ָΨһСжΪȫûиСһѹÿ첻ǳԳԺȺȾ֡
ȻСӺ֮־ܸģ
лΪ˼ҷĺԸȡ
СӵΰԸûʼͱ˼һȫƱȻԼһƱЧ
ڵòȫֵ֧£СӿʼԼķġ
ȻʮֿСʧܵľԣһεķȻȻѡѵĵ·ʳ
ֻй˼֪˷ʳǿǽһָģǹүշǵĶų٣һ㶼뿪˸ʳ磬ÿʱʱؼӲͣһ˭ҳԵ˵²ʽֱһ֡
Сüӣһ죬ԶǰСͯСԲʶʿˮ
ܺóԵӣɺһˣ
СӾǿ̧ͷУһ˵ʲôҪֵף
ӣ׼ҼԺӼûͱСͯסү·
Сͯסſһ϶Լүлɳˡ
үȥɣһ춼ûԷˣ˵ѾүԵĺȥأ
СüһЦסпһܣ˫ֻüűסſڡ
үԾԲΪ˳ģĸÿһضƭңҲֻиײŻһֱϵҾʳˣ˵ʲôҶҪȥ
Сüʹһƣôûƿ
κСͯʯԼ΢΢ðֱСͯñСôô
СͯĬĬ̾һѯʣү֪ɶ𣿡

ڶ

ȻǱڹ˸ڣǺ쳾һЦ
һϧﲻöǹֻת˷ģ״ԪɣŴ컨ŴҲǺ硣
Сӽ̧ͷ棿ǵȻǸȤĵطﲻǾд֮أط˼
Сͯһơ
ȥɣ㲻ÿҲû£һ·ߣߣ
˦˦䣬ǶˣӶڲ֣Сһء
СͯƼСүƿ·ƿæүҪȥҲǲԡ
һһҴҵܻǲ֪ʲô취ȥ
ԺΧǽ֮
ɫõĶǰŵСֻͯСͯǿǰӲݣ¶һ
СͯЦתͷָŹʣүڻȥ𣿡
СС˲ͣڽŲڵ֪ݣ嵴ʶϳ
³ȥ
СͯأǲᣬӰѶ˳ݸСӡ
үүΪ㱸õġ
Сӽӹ׼õһƱ˦ַŽüﶼЦ⣺ ߸ˣױģ״ԪҾͻǶһϾȥˣ
СͯĬĬſݵ壬СذԱߵҰݰǿڸһ㣬ȥ˸һ㣬ǲٴεүһ·Сİ
СĸԽǵ߾Խǰû·ˣͷϸһ
⹷̽ȥƺͷ׵ĺڶ׼սһ㣬һ򻬣嶼ȥ
ڶƺȻһֱµ䣬Ѹķڷ紵۾Χðǿյľɫߡ
һ룬߲ޱ޼ʵĺɫǿݻƵĵ棬Ŵ󣬡Ӱˤ£ʹƨɣ塣
ʲôƹȻôߣŤƨվ̫Ծһ
ݵĽṹȴ˳Ծ˸Ȼһ֪Ǻδĵط
ɫһܸܵԼؿڲͣطȣ֫ȴͬں֮С
ô£
ʱʼ
Сס̵ؿڣΧܵĴ˭˵
109876
ֺͽź䣬ؿںȣҵ׷ˣ
ߴߴͺΪʱ֮չһʱ֮ʱľ֮һҵİ飡

ͨʱ磬С
ͻȻˣȺ˵
ȥѴ峤˵
ؿڵĹˣ֫ĽҲָ
ͷסؿղŵǸоʧ
̧ͷΧܵĴǣһ죺
峤٣ǰСϸϸһһ㴩Ų׵ĻǸ
ˣĴ峤ǸƶĵطĴЩ֪ˣϣ˱֮
ĵﻰ峤ð֮
峤ɻԣŴǣͬһã
Ժ֡˫ʮɻ
СδܲڶϵͳȻ֪Զԡˣ̫ƶ񤡣
֣ô£
Ϊȸϰͨ˵ͨʱӡ
ӵԼ˵ˣǺη
˵ͨʱӡ
ڱ˵ӹ
˵ͨʱӡ
ӲŲ˵
ͺʱ֮Ϊ°汾Զǿƻߴߴ
ͨʱӡĲԼſ˵
ˣ峤һɻ
һ峤ûʲô𣿡
峤һȻ˵ˣ
ʲôѲҪʸͻȻǲ˵
峤һϽ˵δһûС
𣿡Ĳаٴʵ
峤صصͷ
Խˣ峤ԽһǸȻ˭ҶһǵĴӡ
Ǵ峤ļСӴõķӣΨһû©ӣ峤ķӡ
СӴشܣΧǽСԺӣľʮ˸ľнľ壬һȥܿӵڲʲôûС
ҲͬéݸǣһЩשʯȸղ·ЩéʵǺ̫ˡ
ϸľм䲿λֽȥģſ֣ͼľͬȻƿϣƶ
ǰ·Ĵ峤ֵЬӣֱӲȵľϣ
ʱתǴ߳һŮˣͱСӿҪһЩ
Ů˵ͷԴ峤˵׻ӭ
峤ضԼŮͷԹĽܵˣҵĴŮӡ
Цһ⣬ӱҼҵǿˡ
ĽǺĸһװͰ͵ģ㿴ԸᣬǸ˸оʮ
û˵ʫʣԼֿ֣ʺÿЦ΢΢µͷ
峤˿ӣ̾ת˲Сӿʱ򣬰˵ʧ˵
ӽСӰڵСǰ֮Ӻһ͵ǰ
СվɻؿôСӣתͷǱߵĴ峤Ѿϯض׵Сӣֻø£˫ִϣƺе㽭Сڵĺ
ϷʳСӵ۾΢΢鴤һֻƴСﷹٵľˣ˷⣬ֻΨһˣֻһָֻںĶζҲܹ졣
СӰοԼеĳԾͲˣҸʱˣ
С룬۾ڵĴ׷һڡ׷һڡޣʲôףֱʯͷ
̧ͷܺû˿ĶæС£вˣûãںҲغÿ࣡
һСӿǰķʳСӵһγԵôѳԵʳҲǵһûгԱĬĬط¿ӡ
Ⱑίˣݺݵش˴ǰв֪ʳ
ѶϢʱС

⼴ִĵȺ֧񴥶ʶʱ硣
˵⣿
ɫʳﱻüӡɫ֭ˮȳζ
üθ﷭ӿסڱǣϺõûдʳȴųԵýζĴ峤
һ뵽Ͼˣƺõķ¿ӣȴĵ
¡¡
⴫һٵرڵ˶׷ײĿ峤ƹĵɫֻ˿ûĵ
峤һڷɫõط¿վߵ档



һֻ޴ҰֱײСԺӣŴ峤طֱ޴彫峤СԱʮ
峤ɲŽ߾ҰҪ군ˣ
ʱڻڿŷʳĹĲûз淢ʲôڲͣŬ˵ԼĻзԾͲˣϾӶôˣ
ƫƫʳʣζһھԶ³ޣʵǶԲסѳһٵĴ峤
ߴȺĵԴķתͷ峤ñ棬򲢲ܿ峤ĶǺҲߵ档
С߳ʱ򣬻δǰҰͻȻͱһСʯӰһͷײڵϣò֡
峤ĿɿڴؿŵϵҰѾ׷΢ΧǽĴǣǿͷҰ۾ڷ죬СʿˮԼĸ·С˵⣡
һֻҰڵϣСɽһС
ĬĬؿǰĴҰֲ˲ǵĿˮյ峤Աļ
⣡
ڵϵĴ峤飬۾СӣĿ˲񣬿ͻȻӵ꣬ԣͬѰĻڴһж쳣֡
ƺֻҰĳ֣һ㶼ı飬Ǻܿĵı顣
峤ʮԶز²ˣλ˵ֱʰɣȻҰΪɺϣ
ĺǳûгԹ⣬СһǴ˿ƶ񤣬ԲŻ͸⣡
ǣоܵݵĴ峤м˵лˣ
ԺĴǿ峤ĸлƺҲġ
Сһ±ƣΪɶҪл
ԺⰡлʲôѵǡ⣿̫С˰ɣˣ
תʳʵʳ

峤û˵ʲô겻мתʱඥӦҪָңһ㶼ںⰡȻԼһ˻ȥûʳǸ˰
˵Ǵ⣬ÿһ˼ҶзݣͷҰǳԵ
ĵ
˾Ȼ⣬ǣǸ˰
ǸˣҵĺڳԵˣ
Ϊ˵ĹȫͲ֪һƵغ﷢Ķ
峤ҰõĲһмذ͵ڳԷĹǰˣõĲ֣á
ޱؿǰѪ֪ܲĸλ⣬𣿡
Ȼ⣿
ڣ˻ش峤Ҳġ
Ĳ࿪壬ߴѪģĵطתƵ⡣
Ժ⣡һ䣬
峤ˣʲôǿͽ˸⣡
ѶϢʱûдʣҪԼ
ûк⣬ǻܳʲô
οʱʳ﷽ͳһ졿
㻹ͦµסڱˣ
峤ǻƽʱôģĵ
пܾͿˣԿ⣬ȥ㰲š峤ʵ
鷳ˣԼ
֣ΪʲôҪҵ
ʱ֮ʱʧܣʱδ磬ΪͨģʽѡһˣһΧ˲ٻ
ʲôܣ˵ɰͰ͵ģﲻֻҪвϣӻ⡣
ӣӦûеϣϾʳѳԡ
ûк⣬Ҳ
ҪԼ⣡ץסװӣ˫סƾôҲ֡
ˣôа峤æֹסľٶ
ǹĿǼĳ軵˵СӣĻһҪǲĿĲ֡
ĺòײõ⣬˵ʲôҪԼţһҪԼ
ʹ峤ĥӲ˵˺þã峤һ۽ӣŵ󡮻ʤȥ⡣
ǰ棬Ц⣬һ߿ọ̈̄
ˣָ׳ײ˴ˣʵ˺ܺãֻʱºܴ³ȫֻ˼ɱԼˡ˵⣬ĺþöûôĹˣǸˡ
ֻû˵ʲôֱֱ⣬һֱ߶Ⱑ⣬Ҳͷ˰һ
Ҳ࣬һ߶ղſڻһƵӣ׵׵ط˹ߣȫͿĽṹ
ӿ˿겻Ӧüı飬ʮؽӾ΢ĹûнĹĿªĽṹҲĿɿڴ
ں̨֮ϹźںʳǸղųԲȥǸתӽǣ鵽Ĵϣɻͷ˵
ô
Ӳŵ֮£ˢϴɾĿܴϣ
ˣŵͿԿˣҰһС
ңļ˵Ѿǰŵζˡ
鸴ӵؿŴȻӹ⣬аնҪúñ峤һҡ
ںģѿһ㶼ϾԼʳζǸںɬĲ˺öˣ
Ķеþˣ
ݺݵҧ£㣬࿴ܲһûӰ쵽ζһҪȥĳʵУнʹĺں⽹ۣڸҲ
һֻƴԷĽζˬ
úóԣ
֭һȥŨζǻ
һͳԱˣĺóţ
Գ˵Ĺӣ΢΢ͻҸس̾һóԡ
峤ϻмݴ⣬һֱûгԣʹ۾Ҳʼûжһ⡣
ûвһ㣬νů˼͵øУʱȥϰ⣬ѾʵǳԲˣԾӵĴ峤ڰ֡
˵һԵóԵʱ򣬾ͲĴڣתͷһӵĴ峤ӺûгⰡЩⲻó
Ĳڳ˺æԼˣô԰
ˣЩǴ˵ģѾԱˡ峤ӷ£վӵͷδһԡ
ǳԳ⿾⣬ʵͦóԵġĽϣƼ˵
峤ͷӶһۣС˿Сӵɫ˼峤ʿˮŶŮһ⡣
Сƣ΢΢һЦ˵ģ³Դг֣ΪãΪ߷ֺ
ĵԼ׵½ǣڴĸס
峤ȻƲΡΡסŮס½ǵֻ֣ʮּ尾ںİӵ
ˣ㻹ǿЩ뿪ȸɣ峤˵
סˣѵΪԵ̫,Ҫ
̫ˣЩˣ
ı֣Ƣһ˭סǲߣߣ
峤Ź˵ˣǸͬһĴӣѱռֻ꣬û֣뿪ɡ
㶣һԲ۾ôܵЦҲɣ
ƼһţǴ峤ɬؽ͵ȸ屾зǿŮأȻ
ʮǰŮӴԴںͷ֮Ů׽۹ĻʧܺԴӣǰ֡



۴ǰӴ˰Ǹ֣ŮӴɾܾˣ˿İҰ
޿κεĴҵħʦǸֻ֮Ҫħʦһߣֻˣشʼŭ
еƵŮӴϣŮӴǰԹȸ壬аԹۿɼ
һ죬ӿŮӴ˵ӴˣǱһª֣Դӵ֡
Ϊ޴ĴۣӴ˿ʼҪϽ
һʼԸԼŮ͸ӴˣŭӴ˿ʼͷӣпĥƫƫһֱôš
峤̾һǵ۾ϣ˵͵͵ķʦӴˡˣ˶ʼˣǴʼӴ˵ֻҪһſڷһװѱѡϵ͸Ӵˣ
СӴסˣƵ£ȢףһȢǺü֣
ֻĸһӣһӹ˼濪ʼѵһֻһޡ
Ŀ˿ӣʵѵû˻Ż𣿡
峤̾˿ҡҡͷǷ˵ı鿴Ἣˣ˵ĺǣȴδ
ĬĬ۾
˵Ǹô𣿡
峤ĬĬ˿ĬĬӣɣ˵ѽѾϣˡ
ʵ֮ǰ˵ӱܣ
峤ͷѹʮǰ۹˾ˣǽ۹÷شӣǷʵѾ̫ˣķ֮ҲûĻԻ͡
ͦ뿴ʲôӡ°˵
˵ˣҹҴ뿪ɣ׻ô˰˱ܣһᵱûȸ壡
֣һɷһħһ֮䡣
ĻִŵŮӣȻΪ˺޴Ľ۹һô
С΢΢ü
ҪҸ͵͵£ÿνʲô
ҹӴŹĴӺԺ뿪
С·߷ө棬ҰϵֲӨӨ
Сδ̤˸һСӱǰˣ΢΢Ŵͣ˵һ΢΢һУֻèҹ紵Ұζ
֮ǰԭǴⲻߵģһתȵһߣ͵ȥ
ͣ½ŲһŵĴʯͷ˸һֻɫƣһƬûʲôɵˣָʯͷС·˵
ˣȥͿ뿪ˣޱСģ·ǧҪעⰲȫ
ӾͲ𣿡ĺʵ
ЦţҲ뿪ġҪ뿪ģӴ˾ͻͷˣ޹˺ܿ
СӸ˵ʲôͻȻһ磬һĿ˹
飡ʲôСԴϣݺһ£Сǰһ㱣ӵģ壬һƬڡ
棬棬棬ǿйرУ̿
ڱ¡
棬棬棬ִһСʱԶ

ӻŵܵͻȻصСߣ̧ͷһŭؿߣ˵ɣʲô
һڸߴòľɼһȫŵڵϲ꣬һɣľɵһ档
ɿԼİŮӣһüͷʹ˵ң뿪Ǿߣ
Ӷϸ飬ͷûѪ˿
תͷһƽģŭɶصҲߵģ֪֪Ѿˣò׳һ⣬ǸõĴˣ㾹Ȼ
ҲںɰδڵĻ
۾죬﷢Ű˵ӣҲû㡣
Ӷؿִֵ۾Ŷİִţ΢΢ֱϣתͷٿֹס棬һһӫ֮ԡ
ɿݵתͷһ˲䣬ʲôӨʹۣȭߵߣݺݵرסŮݳɲľ壬ͷĶ߰Ҳû㣬㡣
ѵ촽Ϣǯסӣů˰ģ̰ˡ
̱̿ſңܴӴ鲻ϰΪ˻ǻᱻץȥ
סӵ˫ͻȻһɣѶ㵽һߣ֪ıϴŷ̵Цŵ㲻Ǹܵ࣬ȲӴˣӴ˵ͳ֮£뻹ʲôϣˣڴʲôˣⶼǲܵģ
ҪӣȴӶ㿪һ˵Ŀ¹Ůˣ˻ţпܣһпܣȥħʦȥҷʦȥŮһܴӴ˵ģ
ЦˣӴеѾںˣЩ˸ͲܴӴˣ
αϣҲαܡӴ˵ǿ󣬸ͲЩ˵顣
ĵܵΪ峤ļ̳˱ܴ˰ܵҲ븸һˣԴÿ˶ʮֹġӴ˵һϴҪ֪ܵܰӴ˵˼ߣֹ̰ģǴĵĺȴǽ˵ܵܵ˵ûаӴˡ
Ӵ˿еһҺ͸˵ܵܣΪûаʱϽ˶ĳͷܵôͣ˶ŵܵˣΪӴѾ֮󣬴Ҷļˣǡ͵ܵ˵һֹ̰ġ
Ӵ˿ʼҪڶɫſڣ֪ܵ˵Ķģ˿ʼˣ֪һѰҵܵܡ
ܵûн֮ǰ˶ɣһѡң߾ԲֵóѣұҪҵֵ˲С
˭ȥң
ˣ˭ԸԼȥðգҲҰԼϣǵܵѡﻯΣ峤ĶӾͱе
죬ߵʱ򣬵ܻܵЦź˵һʱ򣬻·ϿÿĻ
Цˣһ۾ն˼˵
ӣִҪȥҲ㡣ڵ۾ֱֱؿ
ңԣӴ˻ɱģתܿ˵
ʹ絶ֱǻĿڵѪʹֱȫ˵ûбҲ뿴ԼİŮˣԼһ֣һȻһ뿪Ļ
ִŵļᶨˮƫƫǿˮ£ҲҵģǸ׵Ů峤ĺӣұԴÿ˸ˣɣҡһ㶼ֵ
ʾץӵڣغӣŶŮˣΪʲôһҪƿңûһôȥһôһ˼ûУû磬Ҳܣӡ
ΪʲôǲӺò׺ľݺ˦ɵ˵
Ϊʲôǲ˵
һ˿â߽ڱ֮ûע⵽ߣͻȻһʹ
Ůӵصɻ䱦ССӣ׵Ķͷ
СذӲڲݶڵϵ꣬Ϻڳ߻˴ӡ
СӸоһѹһܡ
ʱγԼĸ״ֺòˡ⣬ԵĲֺ
Ե͹⣬ĸ׾ȻЦʮеظ⣬׻ļ˵гϢ
ŴɫĹٷʽǰλ״Ԫɣ̧ͷԼĸףĸ׶ˡ
һ룬ΧľɫʼˣΧͤ쵽Լµĵ棬ӻΪɫŧҺ
ҲȾһ㣬ŵæ꣬ؿӺͺΪһĺɫ



СӴвҪһ˹
ΧһƬŨܵĲݵغľ
ҿԴʹһԴһ飬ƺǱ˴ˡ
ѵƱ
ؿһͣף಻١
˵ôһɫ·ɥ
СӵҲֺݺݵһֱĨһ޺֬
Ѫ
СĿȥ
ľдУɢĵˬͷϵҶˮһƽɫϸɳˮҶڲݵϡ
еȸڻطУҶ΢оþûصš
С·մ˲ľм˿⣬߽ɭһÿ̳֣Ӱ涣ɳҶļ϶ڵϻĿâ
ִµСӴïʢݵأС͵͵ŵ׺䡣
Сƽһο˸ĵطɾһ㡣
ৣ
ּ䴫üͷһ壬εסӵľϸŲԶïܵĹľ֦ϸ΢ҡԽҲԽ󣬡
Ǹࣿ
ֻһŮˣһϰº죬һ߳ڷ߸ò˫Ŀտտɱӡ
СסˣŮҶü˱ǣձ΢УɫңԵӭ磬Ů˸˵ĸоʮֲЭһ߿ܡ
˵ĸоһƤĹ졣
ŮŹĵ˫ɢĿȣƺҪСӸˡ
СӶּͻȻðɣȴװһ֪ģ
Ůǹܵ΢Цһѱסģһ࣬˫˺ɫܿˡ
Ů̧߹ĵ°ͣӣ
Сӹӱǿ̧ߣһ˫ں峺͸¶֪ɫ΢䣬Цݣ³ʡ
Ů˿ᵽӣСԴֻƬĻ棬·һȦֱŵʮȦʱСͻȻˡ
Ȣ׵Ĺ£ӣ
ƺӣ
ǡ֣
ͣ߶
ӷ𣬴ȴ󱯵Ĺӱӣϣ뷨ǴģôɾǴ峤֣
ıýġ
Ů˶ӵЦţǰ̤һĦŹĵЦ⣬ʹסǷ飬˵
ǺƤǲҲνˣҺϲƤ֮ǰŮ˺öˣ⸱Ƥ⹻úܾˣ
ĵݺһʹֱУ
ʹʹʹſӣΪǸĴˣڿˣǿۣ
Ůü֣Цˣ治þû˿ˣ
ӿǹ˼ҵӣֻҪŮ˱ӣҪʲôԡһԼ˵
ʱΪЦŮˣʮʮֲֿΪյ̫ˣŤŵСӣһҲҶˡ
æۣܿ޷޵˵
ǺˣҵԱ񣡡
Ů˺ض˵СһһϾɱ˾Ͳˣ㳤úÿķϣĲ̫ʹġ
СӾˣһ˵ʲô
ſӣ
ôܲŮ˵ǯơ
Ů˾Ȼйһֻ־ͰС˫ػζ
Ľеſңʶѱӷ£ȻԲ˶ߣ
ŮüֱֱᷳؿﲻͣˣԼãھɱµļһ
һҲ̫ϲԣҲʳ
ȻƤܻһ㣬һƤɱȵŮ˵úܾã˵ļһ
Ůһץŵݺˤϡ
˻
ײ͹ʯͷϣӲײỨ
ͷһߣ̧ͷһѳͣڲ߽ߡ
δĻʻض
ô۵࣬ζӦñ֮ǰЩóԣŮýСӵ°͡
亹ֱ£ƫ뽣С
ҪӣŮ˷ˣ
Ůոǿһ޸֮ǲе̫ˣ˵
ŮʲôŮ˺ʵ
ŮˡŮ˶ĸϹ˽ӣС𽭺˸ýΪŮĳν֪
ʲô񣡡Ů˵
ˣĵɴ۾˵
Ů˿ı󣬹ץһ˻Ů˵ȥŮͬܡ
Ůסе
Ů˵üëͷ߲߱ҵ˴忪ʼͱ·ڵ棬ϵƤҲʼǺ죬࣬ͬҹ棬һ˫޴ȭͷڵ졣
ǹ
Ӱµܣ̽ȥ
ӲŲȥֻ̽
شﵽֵԶǿģʽһӡ
ʲô
ıܵĽŲֹͣ˫Įͬˡ
ӵôԼˣʲôñȥ
һӼʱʼ
Ҫˣ
ѾСȻ˲ʲôƤˣֻҪɱܵˣܸʲôۡ
ôˣѵҪҷһ·𣿡Ҵ˵
59 58 57 56 
ѵ˱Ӳɣ˵ʲô'
뿪ȫģʽ˻ʻ

ǿʱڣΪȫ˻ʻ
Ҫ˻ɣʻ
˻ʻ
ĽŲһŤתնһ
εʱʮ롿
ྐྵȻ㿪ˣɫ˵
ɫһ٣˫ԭɫڿԼˡ
ܣ
࣡ܣɫ׷
ֵĹԽԽģȴֹסʣ֮ǰǱ͵ϮУֱֵŮͼı졣
Һ칫صԼһʱŮ˾ҲԼ
ֻҸطӦǰѹأȻʹûŮҵСҲᱻԼ
˵һСӺȻأȴҲǳƣԴ͵ϮҲۻٰˡ
ף
С֮ʱȻԱߵиڡ
СӹȻȥŶٲҸض㣬ҪŮץҲܲˡ
˵󲻴˵СȴСˣ㹻һɶţСӸպܶˣҪ⻹㲻ȥֻ˵ҪˣҲܣȿղŵȣһȼˣôûί
СӼǿţԼȣһƬԼοԼȿ˹֮һҪĸ׸üٺ⣡

סϵ˿ϣȻй˼ʼṳ̂˸һΧһһĿڣɤˡ
ͷһ죬һֻªһѳ˹Сźˣ˫ʧȥҲָӡ
޿ˡһһرƽϷź⣬ԻŵĿСӶȫ¡
ֵַ/СӵĽűߣֵĺһ֧䴩ڶˡ
ؿһĻҲԼжʹæ˵أͿԶųӺվһ



ĸһ׼ȥҪлʱ󱾸ȥϵ⣬ʼͣ䶯š
û뵽ɣɫܲܶڵϣЦܵԼû
ĳԾôᣡ
ֵĲѾ䴩ˣ
˿뿪ӽе
뿪ɫγϵļʸ
ʸһۻ࣬ȳĵζ
סڱǣˡ
ɫվӣư㿴࣬ٴļֱСӵķȥ
ĴЦһʶƹƵЦݣ˵¹⣬й⣬һҹ
ûеȵĵ
Ӻӡ
šҡɫСΪʶ㣬⡣
˼ҾΪ˲Ͼ鿼ȡһ·жңСԽԽ࣬Ȼʹɫ
ֺô˵ùȥֱԲȻǸĸֱ֣Ŀ
ͻȻʹһٵҲˣŴͣҪһ˽ŵСӣýĵ졣
죡࣡
ȴһҲˣΪԼ޷޲ƽ˵֣ӾҪΪߣѽ㣿ӾͲйģӴ˭ƨɣ
СƨվʱŷԭվڵĵطȻҰȥһ飬˲ס
ǰ޴Ŀװˣ
⡢ɫ¹⣿
СֱɿСӣſڽĿɿڴĿ׾ٵذӸ߸߾
ֺ
żĿűҪ¶ӵӣæ˵ɣ
ӽȥӼæ
СӻûӦԱߵѾȲӲ˹ȥû֣ͱһ߿ڰлһҵϡ
ĸܹȥϵӣͱ֪壬ѹϺݺݵڵϣ̵ѪҺ
أ
İϵġȻǸˣ
ѹСϵǸˣ
ԭֽ˶Сӵϣͼֹܡ
Сҧվ˿ƲӣԼԶڵϻеӣ۾ŭֱð
֣Ǻ
Ƽֳķ˹æȾܣֲֳܱٹܵŵˡ
˼𶯣̧۱ǽߵɫ
۾
Ҫ𣿡
˻ʻģʽ
ʻģʽӲ
ûп״Ԫɣûĸ׺͸帣
С۾˲۾ɫ˫һţһֱɫ°ͣɫ
˫һУȴһźϱϣ֦ȻɣһϸĴ֦һҰ䳲
а취Ըˣ
СӵӰӯͬʱеĽһ㼲ڵλãֻһĺǰ
СӼʱһתֱַۣǽȻķ߶
С̧ͷҰ䳲λã۽һֻһ֮ļ磬Լһתǵϣһ١
Сת죺ǸԼˤ¡
ٴλӽСͷСһԾһǰ
ʱ£ûٴγСӱ׾ת
ִЦ̶˵ôƤĥˣҿˣٲͱҲᣡ
СһĳȥּڲֽһӵĵСȴȥ
Сæһת֦һ̡
Ĵһ֣
̧ŽԭأѿĴسЦܵࡣ
ҡҷСӴһϣֲŲŷӦྐྵȻˣæһȥСվڵǸ֦
Сץסͷ֦һ޹ģĿ֦ϣȻϮһãӽǿȥľҰ䳲
䳲ҵ澡飬ŭҰΨһվŵ
ҰһڣУģһţ˺ѷεĺĤƣһûץһֻ֣⽩ס
ֵʼ䶯ͻȻצķ֮УҰɴùĿࡣ
һգۣѾ޸Լ˿ڣƺ޸֮ǲʲôһֵĶһöĶ
ĳƬ̣΢̾һҡԾһ֦ϣƳֻ޸Ψֵ޸֮ˣûܡ
ֲиܳɭ֣ǰһСϪһŮͯһֻЦˮԶһ׷ڱĿ
ɫӰһСǰһǼкͽ֮ɫĺڷƮɢں󱳣µ˿ԡᣬů׺׽Ҵܳġмȴûڸסʡ
С˺죬ͻȻסԼ˫ȭĵ˵аүү쿴Ưӣ
аɱıȦߵرԴ
кսʱϣȮһ徭ǧķչ׳ѾΪʱ壬ƬֵϣǧǶԼˣʱĳɳγֺಢľ
սʱصķ֮ռݣݵ֤ݺȻڲϵ׳󣬵ϣలµǷչΪսʱصһ
ʼʱ򶼳Ϊʱǲֱ˴˵ģʼһ塣Ǿǧݱ䣬ʼ˱仯ǰԭͲͬΪǧ壬ȮΪͻȮȱǣȻȮȽ
ֶҪĺٺӦҲֻͳεܵȨĶ壬֮УֻȮ⹱׶ȺпܳΪһȨ
һʱ֮䣬ﵽ۷ʱڣսʱΪǿ塣ǧǰ½ǰδеΣһǿа塪ɶ彵ٴ½Ǹ½ױȵѡʱͻȻһλӢۣȮ󽫣ƾ䳬˵츳ɴ˵еĴ
Ĵͬɶڸ֮ڽа峹ײȮλӢҲͬΪͬһ㱻½崫ΰҲռĵڶ쵼λ
Դ֮ȮһֱռͳελǿǶСûʲôøСĲͬһ㶼壬ǺٺԸʱ򻹻䣬ȮĴ£嶼ǳų⡣
ԭʵ½˱仯غ˵ʱ𽥼ţڴ½ĸȽƶϼţȣʵԶ
֮ǰһһأȮһǳų⣬ȻǵأʱͼԸңﲻֱͬ嶯嵱ʱʵڴ֮£Ҫǿ˲١
⧲֮££ϾЩأսܿͽˣҲϢܿʹ壬ʱ֪ЩһưոݵģǵȴĻѾܾˡ
ȻȮ巢ͨ뺣ͨ뺵ݺܼ򵥣дţЭ̣˳ƽݣܲϸȫˡ



嶼һƬ֮У˭Ҳ֪δһӵ֮ƬĴ½Уǵļ԰
ܵСŮվаԱÿֲ֪ƣ֣Ǻˣа̴ŲмС࣬ߣһĪȻûɶ¡
ǡޱȳĿתϪ߲Զꡣף̰ٷнǵ쳣üһ£߸ƺۣһк£µӣǰס
ϯض·һëף߸ߵסһ߸ϵأȴʢˣȻɢǰصǿơȮ֮ӣɱ衣
ʹǴ½ΪƶģȻųԽǻۣԸ㣬췿֯ҽüõϣǵģ⴦ӹƼªȴǳʵһξͿԾס֮á
һβʢԸǿĴҲͬС࣬䷢չڴͬʱִֺﵽһ΢ƽ֮С
Ϊǿ󣬶мƽϣ෴걻ѹһЩСѹ壬ԴõָС
ͬʱӦְҵҲŮħʦʦ֮Ϊ˱İȫǶЩɲȤС֪ƤһƤİɱСһЩСԴҲˡ
ע⣬û¾ȥѹһ£ЩƤʵǴ
ѹǴǵǾȥСû¾ѹһ£ǺܹġɱµСŮһĴڣаȻͲ۸Сᡣ
а˸ָۣ˵ʲôأϡٵĵطʲôӡ
Сһʱûŵ㣬µˮһ֮ɫ
аүүСϪ氡ҿƭġ
аŤͷһһŰ»޵ɫż֮ɫͽǲһ޴֣ÿһرɽҡ
аľز뿪ȫ֮⣬һװͰ͵˵ûɱүҪ㱻ץˣɱүɱҵģ
˵귢ԼеаСתͷһŷŴʯӷͷʯͷҳһİ
ɱ۾ͷؿϪˮ棬һ·ͣġԼ׷֣ɱһӰ˲ԽСϪ
СǰһΣһɫӰ
ܣе
ɱ˿ûиСһֱֱŴص֡
һ꿡ģ⣬Բѷ
ҲǿƤӣҿƤˣǺ˰
֣ɱү
аˣݺݵֱţðŷŭĻŭ
ῴŤֲ֣µĶ㵽аСĶаʵаүү־ȻܵɱүأǲҲɱүսֳúÿ£
аûлػɱүǿҲǰս
ɫߺֱЦЩɣվҪɱģ
ָצ״ָɳһɫޣ˲ɨºɫӺۼڿҺ巢죬ͷƤ顣
Сӵɴ۾һԾٶȳ˹ȥʳָɳıֱֻ֣ڿЦģһض
ӻǵһμʶôѲǽСϾ˵Ĵǿ治Ǵ緶
Сӣ½Ҳ޿ɱر콻Ӧš
վǰٵ̰㿡ϱһѽ˷һµ֮һϮ£ɫƮɢķĴǷɫƺִۣһ졣
һָ޴شϡͷϡ֫һ⡣
ͬĳһڿбƴšת֮ȻײϣǾӴȫǱ棬֪յĳȻˤڵϡ
ӻǲַȥֵ߽һɲǣĶýû֣ûָɨУͻȻַһ𣬹æȥֵֻıȻֻʣһڽڹͷϵƤëѪȫˣǱʲôʴһ㡣
ɱ裬ʱ֮Ϊٷ֮㣬֮ġ
Ӻ˭'
ƳСһۣĴָɫ˦˳ݺݵسڵϡ
ǣ
ı̬ȸһͣһ£һŰǵͨ죬۾жҪһ㣬Ʋ˵̬ȣ
Ա񣡴󵨿ͽ򱾹ӵǸ
졣Ӳͷü
ֱѾ֣ûըëСӡ
ֶĹۣķӵϻ䣬ӵǰͣ
ƽ֮ϣ̬֮ǰľ֣ۿɼк
ֱ仯ģȴ°Ǵ׳
ŮһЦżµ˳˿Ǻǣ˲ӵĴţ˵еĴ֣ԭ㰡ҲǴ˵ôǺǺǡ
û˵꣬һָЦÿûü㿪˺롣
ѳֶĹۣĿҲ̫
Ů˵ĻָԽԽǿܿ޸塣
۵ò϶ɫһ˰̣Ƥ֮µĽ裬Լ岿λǲ޲ģôòһƤӱˣʵϧ
Ůתͷһŭ֮ɫƫƫԼǶԷĶֻ֣ɱˣɱҵģ㻹ǰཻұ֤뿪ԲŴˣ㿴ʵģֻô˰ҴˣԴҶкôΣ
ɫȻû뵽гһվȻ֣ƫƫӣϾҪˡ˼ûأӣֻҪܻܿһ
漴װһڵӣ̾ϢûλƾʲôҪӦС֣һӣһҰĲСֻͼ̰˵ƤҡɱѣܹһһԴ޷ɱС֣Ǵ˵ġ
ûŤͷһϵ̽ߣֻòŮ˵ŭӡ
ɱ豾ɱңѵʲô𣿻ܱȣͻȻЦˣҽ첻ɱ㣬죬ԺֻҪһ˵ʱҶɱ㡣
ɷף㡢㣡
㲻ԼңһʹȣṴ̊򴽽ǣɫͱˣܴӦСҪ󣬱ϾҲ뿴ôƤĥӡ
㣿ĺݺݵ˦˦˦ӣߣȻ״ԪɣҲ˱
Ů˵ĿɱʵҪǸ˰ɣһ˺úչģұ֤˵˾뿪һ̣Σ

ڰ

ɱûлش⣬Цһ䣬ɱɱȵͼ֣
Ů΢΢һˣ
ɱָһޡݺӣתΣ̵ܹУҪܿɫޣŤͷὣֱԶԹ۵Ĺģһʱ󲢷
ڹĺܿ췴ӦʱƼ޵׷ӣæŤͷܣʱʱ٩׷Ӱ㶼ôˣҪ׷һ˵ܣҪɣ㿴־Ͳֵܰ𣿡
ɶ࣡Ůӿɫѿ˽Ųһʱ֮񣬱Ķ޿ٴᡣ
ৣ
޿ٷ裬ŮŭŤò˼룬弸ͬʱ˺顣
ѪҺһɫ¶Ⱦڹĵϣɴ۾˦ϵ飬ǰľŵõڵϡ
˿ǸͬɱӣһĭΡΡȥֱ̫ˡ
Ҳᱻɱˣһ˺顭
һԼĸ׶ʶԼûʬˣҪ»ҰûԹ⣬ûأ
ǣ
ɱЦһŵϵ⡣
С۾ûвĴڡ
һּǰһ鲻ͣ䶯ʱθֱӿæסͺȥ
ӷӣûʲôҪѰɱԼĳȥǧ
һͷͻȻϪˮ«έСһƺֱ
ûϸǺμСƤ֣ʱ΢΢𶯵ӵϴзǧ˼ˡ
ڵںϡ
վԭأȴûг
ȷͷһû
ֵһۣû˼·һ£ϸƣƬ鿪ʼܵ顣
žɱֵԭ
б໥ҲһﶼʲôܻûΣŮӷ֮ҲǲܣС侲Ҫԭˡ
ϲĻ֮񡯵ٻģʽ˿ٻһˡ
ԭ˵ľȻģϾ״Ԫ֮·Զ⡣
ñٻ˭
ѡʱվΪٻѡʱȴֵΪ죬ٻ֮˴ԸſɽӴٻģʽһѡһˣ󲻵øˡ
λҪ߱ɣҲᵣ֮ˣٻǷţ
ٻģʽ
ףû˵ٻ˭
ϪˮСѾͷǣҲͰ·̣񣬴˵زԻɲ⣬ֹ䡣
ع˸
ܣòײŴӼܳôܰ;ϣ״Ԫôȥ
Ҫ֣סϾϿĻ֣
ֵ֪㣬ֻͶˣлţ
Ķӵ˵ӡ
ӲȾѪµġŮˡ˳Լӡһʶͽźһӡ
ӻû˵أ
ɷԭ£

Ϫˮ߲Сɴ־֮ɫһͷʧ¹аүү֡
аɫƫߣɱ裬˵
ǻȥȵͼҲҪ˺ɱү֡ͼﰴӦñɱү˲Ŷԣôܸ
ֻޱȵֻˡһصװһ
Сӽ˫ۣףġȫŵء
ԭŸ
ָ˵ѹ֣ƤЦûãӹȻС֣л
֡ѹˣĬ
СѾͷһ״а˵Ӱаүүɱ
Ķ´սСѾͷʵӣ
űаСѾͷ죬ȱЦݴ˸߲ҵص԰㲻Ҫ׷㣬ɱһִܵģ㲻Ҫ£
СѾͷΪӵĹʵɱ裿
СӸоһûСѾͷػŤͷͼԭɱ״Сֲˡ
͵أСͻȻһ˳СӿǰӰһҪܿѾˣʯ֮䣬˫һ˳һͬʱСǰ߽һߣСһӱ߳˴˺üˤ˲ݴ
һߵСѾͷҲ˳һãͷСӵķĵЦ
𣬵˵Ȼٷ磬ΣôҲýиɣ
Сͷɻ֮ɫӽǸ磿
СصͷȻúܺÿǸǴ˵ģϾ﻽ʮĶҡ
СӶǲǺ
СѾͷͷСףظĽɱ
Զ׼ССѾͷУɱֵغͳݣЦǺǵصɱ˿ûܴԷ
СĲţֽͣСҲǱɱ˾µģɱ˲ǱĴһˣɱˣ
Сͷ⡮ɱˡǶ񻰹صأ
Ѿͷɱĳݣ罭һϲСޱ飬ֻð򶫱ߵĶСϪѶһ׳Ļɫߡ
ļԣûж飬һ鱾ĵϳ˵ûǶӦõġ
ĵߡ
СӷСѾͷˣЦ԰ɱˣͲС
ɿָ˵Ǹõġ
СƳɱıӰֹһ䣬Ҳ֪ӺǷþȣϣܼʹϵ
˼ûʲôҲûʲôˣʶСʮƳɱֵɱ裬ڹĿɾǻүóʱͳ֣Ϊ֮ģ岻ݴ֡
ĬĬһ»ĳƱ˵ҪǺѣҪǮ
С˵ҪǮġ
ĿĵؿڵĳƱ̫ˡ

СӶӣĬĬĽǰÿ춼ŴΣɱ֮ǳ׾ԼĴҲʵ֣˵ԼҲܸ书ôѧһаʽ
ƤҲҪ˳úÿĻǺõģҪ书ãô֣һɫģʲô費Σҡ
ƣǴ緶ٷ磬˾ӣӨӨ񣬾Ͷ֮Դ⣬֮ƣ⡣
С᣺Ӵ
عЦ˵֪ΪΣ˵ҹӵºλɱۼǳûֵƤʵúţɱôá

ھ

ŮӵĻ˻ȴҪÿһʱ䶼ҪŮƤɼֲǹǼ֧ţϵɰÿȥ֮ʱ仯ðĿ⡣ɱȴҲӣ֪Դ޴һʱɱֺް취ֻס䶯á
С룬ֺɱֲ֮һ
СӶʱһϰ¡
СЦİɣɱ˴û
С΢˿
һ°ڣᲽǱսСæסҪȥȥɱ𣿡
СѾͷԴɫѾͷǺˣӽйģδ״ԪɣʲôŮӣҵţֵ΢֪ܰﵽҴˡ
Զս֣ܲǰĹĸӣӣа취һҲ
ӲмƳСӣеָûͣ¡
Сͣ󣬷ϥǲ˲ͷϵļ́ͷ֣һ
ִÿ
ϵɫǹ𼥷Ц⡣
˵ҺΣ
˫ԣ֮䣬ӳܡ
ը˵ӣһҵİɣرִر߾ͿҲܸˣ
ӳ۾﷢ŭ𣺡ң
Сӱһæֺף
СҲðԴֱ˱ƣɣ
亹ֱŽɵ˵ҲţһҲ䣿ɱҲɱң
ɱüǣ˵
ĳû˵رü䣡
ӳԾתӣϱĶס﷢ĵ˻һֻҰޡ
ɱٴΰɱķɡ
黹ڲͣ䶯ţĳ˻ֱǱƬۻ飬ԥȴֳɣѪģ۾
طңرλãְǶ˳
˲䣬⻯ǣʧ
һСƬɫ飬Сӵġ
ϲȡĻ֮񡯡
Ļ֮ⶫͦƯģǸ͸ĸ׵ΣƯ
ɱһ̤˲Сǰʵʲôˣ
ʿˮ˵ģӵ֣
ɱһУ˵ߣ
ĹŲӣ˵Ҳߣ
ɱɫΪã࣬ʱɢ߸
ɱ𺳣˼СӲͷƤս˼ûˡ
ɱһ˪˽ӽδκ
ſġر˵Ŷˣ֮ЧʮָмλӳȣԸ˫ַϡ
Сôһ˵ɱһﲻм֮ɫɱ費Ҫȶ
ĸҪȻɴ۾ʹ֮ɫ
澯棡ʱյų⣬̷Ļ֮񡯡
ĵȻȵ¶ȣҪ̻
Сӱ΢䣬ĵ񶪵ϣɫâûڲݵ
ֱ̧۲˲ͷˮһ˵öȻ˱ӵ֣ȻǸĶѹɱӲҪǵ֮ջٵΪá
ٻӣ˾롿
ɱ֣ûбӵֺЩɸ˵ܣô֣ҲѹֽСûгֹ˵Ƕ̫ˡ
ʾٻɱٻΧ֮ڣ˾룬չøжȡΧٻٻΧ֮Ϊס
ɱˣ룿
СŤͷһƣȥæ׷ȥҲûлͷǸڵϵöϹ
Ľеɱӵȵѽô죡ɱӵȵѽ
ɱӣ
ɱһɫ죬ҲǱ߰Ĺģתͷߣ˿ĽšɱȵҰ֮Ļ
СӻûѾ֮¸ɱӣκλʿṦ˵ãôҲ׷ϡ
һ·ڽɱӵȵȰ󡭡֮Ļ
ܵô΢΢ſڵϣɲеɱӣҲѽ
ɱһߵʯͷϣ˼̫ˡ
˦ޣֳʯնѻΣСӶ֮ڡ
а͵͵ɱ࣬˰˼⡣
ڰѣίͰ͵˵ɱʲôҳȥɱӰʵõģҷųȥ֤㿴
СûеõɱκλӦƤӾһֱƣ֡
ɱ轫СӶʯ֮󣬾ֲˣԶԶԶģ徲ˡ
Сʯϣ۽ǣίˡ
ӣʼԼڳԺ⣬˫գܿСӾͽ״̬Сһ棬˾ܹҲҪСһ¾ͳԺϰߡ
ڷʳһ£ʳģΪ֮ǰ˭Ҳ֪һʳĵĿڸкζǶ໥⣬ֻܰٴʳ֮ǰ֮أֻıĸΪʲЩֵСӾֻԱϸĦȻԼϰԼ⣬ѰָС
ʯ˽Ų죬ԭɱŵСܴϪˮ߷أһ̣ɿϾʯɿƣȫָ׸ǴССʶ֡ʯͷСһСϪ̲洦ɼ
ɱ趪һʯӣأڹĵؿڣ޶ԡ
ɱ趪ʯͷҲǱߵСӡСӳһ˶󣬸ɱ裬룬ͷָտ̵״
żգڹ˼гﵱУ˭Ķžĸĵַ˭ˣĴָ
ĸ˼ͽܣʼû취⣬СΪҲ˿Լ̳²ˡǰĸ񻨵ʱ򣬹ֻҪͷû£ͻһʹš
ӣҲ֪ĸϣ;ŹĸشھԼҽ㣬硰Ҫ·ߵȣ־Ҫȣףȡ
׷ʲôȣСӾץϹˡ
ɱ迴һȤζʯͷʯһࡣ
СѾͷʯպڽţ͸պ¶ϰӣˣѾԼɼСѾͷպ󳤴
룬ŸСܣڵϷһɫ·ɫմȾ˳ȾϣǱڵϵġ
ԥһ£ѹɤ㣬磬㲻ҪǼ·ܲܰңͦϲġ
Ļ̧ͷ϶δͣЪȻȣʾԵƬ̡
СЦ̿ɰ
ֻСѾͷĻ˾
İָָķ򣬼Ǽ·ߵʯձߣ̧֣СӾѾ·ʯͷϡ
δȢСӦñӣͬŮͲͬϯο˼ҹ

ʮ

Ȼ䣬һɤ𣬡ɵ࣬ǲ͵㣿ؿһò
ĸûתͷʯպֱӺòôһڲضﻹ߶ɲܱɱ˷֣û뵽ײ˰ɣҲ˼ضĵطͦõģʵ벻ɱӾȻû֡
ɵں˵ʲôаŵһ飬ҶɱľȻǸɵļһ
Ŷһ࣬С˵Ҳʲôˣɱ֪ǲãҪ벻ɱ֪飬ҪܳȥĻˡ
˵ʲôûˣɱһߵģ뿪ɣаסСˡ
ǿϧĿʯգ°͹ղŰиСʲô飬ڻ˵ˣ
һͷ˺ݺŹĶʯգŭɵ࣬ˣ͸ϽɱԶԶģˣͣͰԸ㵱ۣզҲң˭Ҿͷڹ꣡
Ĺһȥҷ˷첻ΪС֣ã
һͷаʹʯգСᣬǸɱߵģǼһǸľͲʲôˣ
СѾͷɲ¶·תͷȥϪߡ
ʯ֮ڣСϸԼ顣һֵ顣
ÿ˵ʲô֮࣬Ȼǰ
Ϊ˷ԺöΣ˵͵㣬ǵ˵Կ֮ǰƫƫǲ֣ԴЩһֳɲС
ϲüܡ롯йٻΧһнԿ԰쵽
Ⱑ⣬ѽ
˵ٻֺͺ롯ܣȷʱղܸʱһء
һܳԵûֳɣѵԼ𣿡
ԼѳɴɡԼַʳ
ӵȴȥУ
ԭϪˮÿ㣬ϡٵĿԳԵʳղ˱㣬˴Ѳѡ
ȻСӸ壬˳СֵĿ㣬һаȷԼ˿㣬ͻըë
ʯһվһֻ֣ܹ˵ãһʱ޵֣ҲֻСܹССرƤߵ𻰣ϲֻ֡
аβ͵СҰèƵãܹСӵʯһʱСȴûֹаΪҲ͵ַ鼫ΪãҪɱҲӲֹаרŹС͵㡣
ɱ˼С档
Ұ䣬СὫʯΧһȦ˳һѲһаϪˮץһЩ㣬ϸľ֦𣬰ڻѱ߿Ƥֺֽ֮ػأڱǶˣ˴Ρ
ûãһտõͻȻʧˡ
ζʯﴫ˳Сƾնһ㣬һܵس˿㡣
Կ㻹ãò˵ֵĿ㹦治
аСվʯ⣬ƿڴʮ㡣
ûãȻֹ
ȻĿСᣬʯСķ϶˽һСĽС㾹Ȼܽ
ǿ㣬ԣСһߣϸԼǼϴ˵İºʹ㣬·ƯаүүĿ㲻˲źģˣ㿴ÿ
СӵͷӹĵסһͷǿڵƤ¶۵⣬ϸϸǳһڣκεȻʳģʻۣ֭ζ
ҧһڿ㣬ʵҹأ
аүүҲǿ㲻˲˵ģҸ˵СѾͷʹ˳ӣѹɤղɱһֱ˵һͰųˣɱ˲ǻˡ
³ĵɱӷҳȥ
СѾͷû˵ʲôɱķṦΰ˫ֱȻɱޱȸߴȻؿڣпҿɱڰ
ᡱ
СѾͷͻȻ֣Ҳ̧ͷһʯվһʮĹӣɱ豾
ɱһԾ£ƳһһԵСѾͷСѾͷΪԼ͵͵ܽеĬĬԼͷ­
˵ɱӽѲ֪ڴǲˣصǸģ
ɱߣСӣ˵࣬Ҳġ
СĴӵֻ֣Ŷдߺ֮ɫһֱֵֻףӦСһŰǵͨ죬жҪһ㣬Ա
ŭĺɱӣʲô±ӣ
ɱջ񣬵Ƴ޸֮Сӣһɣϣ䳰һ
ǣ
ɱ軺ǰУСǰͣ½Ų˵ɡ
Сɫ
ĳˣ
ԭҲԡԭð
оˣ
̽һ¡
ͻȻץסɱֱۣҡ
ɱһָ˸˦ҪĵĻơ
֡
ɱеסǲֱԵĺãһȥͲˡ
ĿλɫĿпЦ绨СѾͷԻͷԵС˵С֣֪֪ҹѾձΪͽˣ
Сɵ࣬ôأ
°ͣ״˼ҳò
а֮Цˣ֮ɫɱ˲Ųͬıɵߡ
аóͷŹ𣬻ðһ룬ͷͻȻһߡ
С־ͱһ֪ʯͷˣͷðһ
ԭ첻µزµĹģһƨڵϣֺҲһɫףԶ׼ıŵˡ
С

ЩǵĿһ۵ڵϵС֣ԭСҲСư
Ϫһˮ𣬽¡
һｵһ
תͷһۣջߺ૵λʿﱾӾˡ
ǰŵɱ˫ӣֵĶϸŲ΢΢һ٣˿δһֱδͣ
䲻ʵɱӣһʤ߼书һκβ㣬æ죬ѲɺСˣ
ɱû˵ĵתͷϸСӵɫ
СӴž͵ɱⷴӦȻȻ£ɥ˻С
ɱյߣסСӵĺڣһСӣü
ΪʲôǲԼƣ
ÿһ˵ĪģԷѵʲôαװɣϲû
ôôᣬСΪ壬ƺһͻȥ
ɱӣĻûü˲ͱŷԾУ
ɱ費ͷعסСӵüһϸ
ķӿСȫڷȫ˫˫ŲԾססɱ裬۾Ҳûӳ濴һۣˣ
ɱۣ

ʮһ

罥С΢΢۾ɱѾ£Լ˶˵ϣˣδ֪ɱӻˣ֮ǰǶԲסˡ
֣ɱǿϵСӣϣҲˡ
ôܣɵۣܷɵϻˣɡ
ɱɨСס졣
ͻȻ˲ϲ˽Ҵðɺðɣ͵֪ˣ
ɣɱӣô֪ӻû˵أ
ζζɱζֵֻζζӺ֮ǰζѾˡ
ɵˣˣ
ζѾˣŵζѪɱ̧ͷѪҺŨҵķ
۾ӵĵطһ䡣
ɻƢ治á
ǻšɱֹǰ̤򣬡ҲԻȥˡ
ǻţЦչסɱëףûˣ뿴ôˣ
һף
ɱһ٣ԼƵת
Ĵ˴ԼԴ
Ȼ޷˵롯
ʲôĻýʹã˼״̬С屻һ
罫ͷһƣƮɢźڷ
Ľ˫ۡ
ôˣû˿׼ɡ˱ۣе°
ɱһСֹСؿȻƲӽǣٶȡ
Ȼֽˣؿڲ֪ʲôġ
ȸڣӶŴڴȣʱµĴֱӴˣţסĹߵ˵ϡ
ӣˣüͷʵӼҼһǽַھӣҲˣİ
æ˵ĺأ˿ڲͣѪȾӷӼѵţӵһ·ͣʵ֧ųɲǰĴ񿪿ڽţϹڴ֮⣬۾żڴǵϡ
ȡȲôӳˣӴأĿɨ˱Ѫʪѣɿ˵
ңԲұߵģʵ̫ˣһֱģǣȾɣѪҪˣӵ۾죬ȫɢһֱ֮ޱȴһͻ顣
г˿־壬ִӿ־תΪ˾еķΧۣǿ£Ӳ˼ӴľӲƽ˵ôʹʲôΪ˴ԸȥǣˣҲһҪɻ֮ǰҵôɣȥס
ӴСһ𳤴£ô᲻˽ɵĹִأ֪ԼҲ޷Ȱ˵ı⡣̾һ޷ӦҪúúõģȴ¶һּᶨɫƺһ̣ѾʲôƵġһ˷ɣĮȺķΧгŴķȥ
ԭھΧ֮ڵĴӣͻȻ˴ơ
ϱһ˫޳ÿֽŻˣ˾վԭأȴɢһɭϢ˲ҿվڲԶĹš
ֱ׷Ļˣ΢΢һУ˵ˡ
ܵĴڶԷСӣС±Ƶ̧ͷô͵ˣÿ죡
ǿСӵһʼȸϲ顣
Ǵ˻ˣ
Ȼˣ
û
ΧһƬӵòᷳ΢΢һߣһ˫ƳƳΧһۣ˲ֱӵϣʱһƬžȻû˵ˡ
СӻãȻ֪ɪɪĴһ΢Ц
ϲȡδУ֧ȸѼС
ȸǣСӻܳΪ𣿡
ɱ˵ǰ档
ĻΪڣɱĺӣķӡ
Сӱ֮ͥ±
Ƕˣ
ղɭǴ֮ͥ£ɺͳ
ס˵ɺͳ
ɱûСӵģҲ֪ǲôʣһּӿٶȣû˶ɪɪ
СӶߵķͣɱ˵档
ۼһǴ峤ķӣӣ
ˣһ˵˳
ͫ˵Ĺâɱʳָÿࡣ
ţŹĹˣ
ļæֹŭɱ裬һֻֽסֻ޳ʳֱָȺоˡ
Ҫ˦ּСӰ۵ɱ費ȻɫĶ䷺˺졣
̫Сˡ
Ǵ󵨣Ȼס֣ɱ迴һ§Сӵ̫ϸˡ
һ˿죬ϲС࣬಻꣬ȻΪԼһЦİ޴
΢΢üĽЩӦ˿ڣѽȣŻСֲûüԱӶ֣ȣֻҪһΪ
ˣؿһͷԴϱƣϵѪ˳£Ⱦӣ
ɵһߴ·һĽΪһһ˶ԳееĳͷҪҪǶһ뿪Ļһ̸ߡ
ҿɵĽŲָָͣ峤ӣӾ棬Ƕȥ˳ȡ
ģĵͷסҪ뿪ɱ֣ɱӿˣ
ʲôģһ㶼Уɱ书ôԽһƵУοļӣһڻ£ɱӾô
ɱ˪ˣһԿҲɺܵģСغС˵ˣλƺ̫˵ӡ
𣿡Ļͷһӿţûбӳ׺ͣ˵ɱرϲΪ֣ӾǱɱӴܵģǸĴ
ô˵Ѿˣɵ۾һҲ
ɱİɫëָкúã»һҪĸ׸һͬΧÿɱһҪô
ȥɱĳֻԼβϷСӣŵĲӽԺ
ԺΧһЩǿ׳꣬վƵù̶һĵӣһʧӰˣҲҲˣÿһ˵ɫޱ飬鼫Ϊѹ֡
ʲôˣǰͷվڵס
ĵԴɱðЦصǵ𣿰ǱѽҶǳԹͬһͷˣ侲侲
վڵСӣæ˵Ȼˣ̫ˣ
ѽһСޱȽضԳԼ˰ڰ֣ҡڵ߽ڣأ
չһ꣬ɫ˸˵ˣǱѡеǱϹϵȻôҿû£Ǹ񶾵Ůˡ
˵ʲôɴ󲽳ֱӸ˵һȭڵأߵðӣӲǶ񶾵Ůˣ㾹Ȼ
ѵ𣿡˲ǵѪصԼ˵ģΪȻҪ˴һ͸ǳĴˣŮ˲𣿡

ʮ

˻Ѫ˿飡
˺ˣ峤ʱ˳ڴˣӵˣɣҵŮֻǸɱŮ˰ˡ
æվԼԭ򣬶ѾƷٳ˵Ϣ˶ˣܵӴ˾Ȼˣķʦħʦûдһʱ֮˵ı鶼޵Ŀġ
ź͵͵ŵ̲ס˳лˣȸڿ԰ˣҵǴ˵ˣ
𣬡С֣˵΢ɬָָ꣬ɱһ˴֣ҲֻǱµһСˣøл
ɱе඼΢΢ӱܿЩ񣬡
޴ѹСӻ벻֪ɱ裬һ˽˵ѽɱ׺ߣǶĸлأɱĳ̫ˣʵһų֮ء
ɱüٴ·ӣûˣˡ
ȱ𼱰æסɱӣּɱʳָæֲΣ𣬱ңҲ㻹
ɱ農ؿŵסȥ·СӣСһŤŤ
ûôɱͬϾϿ·ϵֶײУһ硣
Ҹ׸ǮСӶϣûǮ޸֮Լһ˳ȥһͷű׵С
ÿɱ費ͷ
Сҡͷ粦˹ģ˫ſģͰ˵ҡ룬ɱӳһٷ
ԡɱƹСӵ֣תͷ˷䣬Сӵ׷ܺóԵģĺܺóԵģ֤ɱӳ˻ٳԣ
ˣֱӾ͵ضһ棬Һɱӳķ
ϲǿģʽٻԸֱΪֹԸԼһٷ
ǲе㲻ɱӶңӻǱ·ϵħ֣ӻǾĸ׵ķҪһ˵ģҪθ
ͷȥɱɫڣΪãʲô
գ۾鼫Ϊ޹˵ѽɱˣ
ʾٻɱĺøж½Ϊ5ٻΧΪ2.5ףͻȡøжȡ
ɱԱô𣿺ߣ˱ļȣܲɣĸ׿ǰѸ׵˨εģ
㲻𣿡ɱ賯˦һޣһþ޴˲ѣȻСӵЦ΢΢һһ̻һƤӡ
ɱӣΪδ״ԪɣЩʱȼˣ͵͵Цתͷһ˵ɱҿûԼģҾ˵ɱĳˣôһ޸֮ء
ߣ
ɱɫΪõһղһ뿪Χ֮⣬֪Ϊôߣô߷ɣֻҪԶǸ֮⣬ȻԼȥκ·ԹˣȻȥɱΪŨصضࡣ
֣֤ԼףҿûʲôҾ˵˵ɱһԸҪΪûʲôر֮Ķ
ҳԷɱ迴˿СӰʹһʹУһͻȻɢˣüͷóԵĻҾͳ㡣
ĿɱͻȻӣŵʹҲûҽУһóԵģ
·Ļҳָȸλãɱӣȥɣ
ߣɱתǰһߣû10ֵСӵߣüͷֻСӵԾɣһͻص峤
峤ˣղܳĴֻǻ
ѽѽĵͷ峤һ𣿡
Ȼԣ峤˵ʹӦֻǴҪʲô
ţɫ΢΢һָָɱķĴ峤ļ򣬡㶮𣿡
峤ǱߵӣֿɫСӣɵ˵Ӧö
ǡǰأ
Ǿͺãĳ˳Լ·üͷûϴĵطһˡ
Уڡ峤תͷʶ˵ûãȸɽһȪӴռ󣬴˶ȥȪ˲һΡ
ˣͷܱһˣףҸ
ȪĻǵһ˵¾ˣãҵȥ
ҪȥģɱסСӼҴҵĽŲС۾ɱӣɽȪȥһݣÿԳԷ
ȥɱܾͬʱҲֹСӵȥ·
СӾˣûȪأδ״ԪɵֺȻ·û˱ˡ
Ĵյɱǰ˵˷ȥܿ԰ɣ
ɱû˵һ߿գ΢ɨɫķҡ
ĶɱǰٺֱЦɱֿʼˣаɣҪĲϡ
ɱһӲԷɿСӣɵɽֱһͷҰ·ߺسʳСӷϣȻ󲻹Сӵźȥ轫ûзӦҰ˺顣
öۣ֦Ĺ۾ˣö⣡
ɱͷҡҡλεĹģСӼû֦һεСӽס۾Ҫ
ǣ
䱻ֱסߴЦ۾Ƶ֮䣬ףһûɱ治ǸȻ־һΣ
һ̣ڸжСӾͱڵϣӴ
ɱû˿Ǹ⣬ߵһߣֱߵо벻Сӵľ뷶ΧԶĵط
ðɣԼβضɱݺһЦɱӱżһóԵģ
̺⣬̵ģɱӣ
ߣ
Ϊʲô᲻ԼƣɱɻؿŶڵϷɿռСӣڻ࡯ʵݣѵʵһֻû֣
ȻЩҪó٣ǲڡ
ţı飬Ļͷƺɱ˵תͷûпűɽԵӣֻðѵϵΪõĲλꡣ
ȵСӼɱһӲֿʼضСϣСӣԾɵһ
غ󣬹Ĳ԰׵̫ˣɱӣһû׼ףǽ𣿡
ɱű߳ŸֲСҪĵϣСӵСһӱú˵ģĵΧɱűתȦȦʼժԼĲϣۣСа簡̫ˣ
ɱĶɱĽűߣԴĵ˵
ɱɫӲվŲֱܶСӽҪĶһһժ֮ɱָ˶֮ȫܶ
ǹˣɱоԼˣתסСӵ죬˵㵽ʲô֣
Ҳ֣˵
ߣɱһ䣬Ũصɱ֮ʳָĶޱ˦˳
΢΢ˣǽƻԵ̹ף˵ӾǸ࣬ɱҲ˱ӲɱɱӾ±ӵģѵɱӲű𣿡

ʮ

ɱƾʲôҪ㣡ɱʳָ΢΢СӰ϶޸ʴ졣
Ķð亹ߴʴԼյĶƺ֮ŲڵɱӵȵȣҴҴˣȷʵΪɱӲ벻Ĳֻ֣࣬ѡ
֣࣬ɱɿĵĽָĶҲʧˡ
ίز˲۾ֻɱӳҵһٷҺãķĺܺóԣ
Ϊʲôɱһζһ鷢ʡ
ίͰ͵ؽԼ͵͵ӼܳģﲻֿӣϴǮСﶼܳһ٣ںǸСУ֪ԼԼԼҪʵ֣ĳҪɱӳһٷš
ɱ˿Ҳ֪˵ʲôˣüתġ
ͰͿɱ뿪ûʹڣɱֱصߣֲʧò΢΢һЦɱֻˣ
ߣ
ɱһߣվСߣӿΪʲôһ뿪
СԴǲ˵Ϊһû뵽ɱӳ극ɡ
ɱһ˪ͷС飬ЩεóĲݣһŤ
͵͵óһЦ͵͵뵽ɱǶԲסˣ
⻹ǺܺóԵģţĺܺóԣ
ǸСָָԶð̵ĵطʿˮǲȪ
ɱ費ᡣ
·϶ģҪȪɱһɡ
ȥɱͷҲվԭؾܾ
һһǰȥɱɫڳΪɱ豳ŵ徹ȻԼСһƶôᱻϻȥС
ֺȪˮŨҵľζãɣȪˮʯͷһУʯˮĳù⻬ů۴̣ϸһСڻһͨĴγһСӡ
ҨˮϸϸζĸоȪ
ڵɱ۾ԽС˺飬ּСӾȻѹԼ·Ȫɱֻñ۾һµš
ĵһˮУһůȫֶµɱӿĺ
ɱ۾Ȫʯſһ˳룬ʳָˮ˦һӣСһȪֻСһ̻Цӭ룬һզզץ
ɱСڰֲڽлǰĵı۾ʼϢ
ˮϣȪˮʯͷкγһС͵ˮˮɱǿϵҶˮµ䣬ʱ·ֹһֺгķΧеȪԽԽŨ
ãĸо̹ҪɱҲһ£һϲоġ
µɱ΢΢۾OO@@վӣķ
ȪеСҲоɱĶֻԶĲݴ΢΢ƺʲôţСһţתĽûȣǰȥˮУܶˮִ֧ŵĵط
Ǻ˵ˮǵأûʺϢĿ־彥ؽ֡
ȣ
ڳһȦһȦ
һɫӰٿȻӳڱ̵˫۵Сӣɫ˿̲˳ɡ
Ȫˮܣģߣ꽩Ӳ壬ƺʲôסһ㣬һ̱
࣬࣡
ĴȾһ˿ţͳڷСӵĶ˵ˣʲô𣿡
¹ɨڽһССļӰ澹ȻЩ
Сӽʪͷգһգƽ鶯
ӣסСӵ֣СӰûһ˿Դ˹ȥ
ȿȣؿһʹǺ˵ˮ˳
˸ŵɱһĨΡ
ˣҡ
Сʪ۾ɱ裬û˫ֵشɱĲϣ˵ɱӣ㱧Һý
СӵĻָĿ⣬¶֪ɱ費һ˿˿ĴܸͷƯ
ɱ΢΢촽΢΢һĨ΢ɼĻȡ
ɱӣղǶʲôС΢΢ͷŸջָ
ɱ豧С·ȻߵղŵĲݴһĨ⡣
÷ʵӣ
ƼڲݴԺѾɵӣɫҺ壬۾Ĳλ֮ɫɫܺóԵӡ
ţ
ɱӵЦ˼Сһε飬
ôõӣɱһҪ
תͷĵؿűԼ书ȺĴдŨŨĿ
·ֻҪɱ˵֣СӾҪʼˣֱɱͬΪֹ
ɱӵʹĨһ˿εЦ⣬ȴǶְСӽӴˡ
ĸպ̧ͷЦ⣬΢΢ɻһ£ʣһβס£ֻһʱ֪һˣ
ɱ۽΢ƺСӴʱĲ⣬ּİӣһʱȻ٣ȻƲСӣȿڣ
ʲôʱԳԵ
ϻˣϾܳԵ˵֣ͼҪȥץסӣȴ;ͣһ¡
ӡҪҧ˰ɣ
Ȫ̫ãЩ飬ټϳոˮϢ΢һһ֮˲ؿڴһ˱㳯ȥ
Сġ
Сһ˫һԲȻһͳͷ
˲һֻپı۰˶˻ȥ
СȻײɱĻ
СӴطӦҪվ˫ȴ֮һݺģֱӰ
ұʶܵץסɫϵ½
ͬʱСϵһֱӽ
СӺݺݵײӲϣײͨ죬һ޵ߺգһøˡ
𶯡
ͳֲ๵С˲Ҫ￪뷨Ȧĸ·ȵ¶ȡ
ţǿ޹ġ
ļ֮࣬ͨϵĺɫӲ¡
ǵһӵ˼ǣ㣬Ѿļޡ
ɱŻļֱֻ۾ӵü΢΢££
ԾͷҪССӣ°ȴͷ

ʮ

Сͷķ˿ɨŪɱ°ͣЩתۼ䣬ɱ䵽Сϸĺ󲱾ϡ
С΢΢
ʲôĲӣ
ϲȡʱ֮ȣٻɱøж+80
֣ӻûأ
ȴڴ˿һζ˶ӣ˫֮ѹǵлɱӣѾûˡ
ɱδ̫ˡ
СӵӲŲɱ̫ˡ
š
ɱá
ϲȡʱ֮ȣٻɱøж+1110
Ҫһ챾ҲܷɾͺˣɱǸţ
֮ǰͷⱻķ֮󣬹ɹɣڵģСԼһγԵغںĶԭǾ⡣
С䣬ӺִѪëྡȥ޳ǣûһһڵӣϸˬڡ
ΪζԤмһСΣСΪ˸õζʮӺ¹ٽһСʱǴ󹦸ˣ´װϵٷ󣬽ǹؼĽ֭
ƣʧһ֭ζȻʮϸˬڵýһɢǻ䣬һҧȥ֭
ÿһζ١һ׽ǱѸڻ˳ƻֻζδղܡ
СӵĶˮ·ѾĲ裬һ߳ζһ߶ӳ
ɱӿһ飡СԴɱŲһ⣬ССĿġ
ſӳ£ŨĽζŴ飬ױȵľУζʳָ󿪡
͹󣬼ζ¶˺ֺɫ·
Сʿˮɱ۵׵ľ̾Ҳ̲סԼһ顣
ֱҧһڣһڣСӼԼġ
ȻǰԼĺûʲôͬζȴʮǧ
ƤŴ㻬ԽԽ㣬ϵζؽŨζϸ۵⣬ڳݼ仺þòɢղܡ
Сĺո£ûȫ̵ɱҪ
С΢ȣ֮һȴȻٺ͵ЦŽɱʢһĺ⡣
ɱԶٶȺܿ죬˿ƣ֪ⱻɱ˴롣
СҲԵúܱԲĹĵĶӣһ
ѰɱӣҼ飬Ǿ׽ĺۼ
ɱ賤ü΢΢˶ǰĿտյĹѵøӣܺóԡ
һǻ򵥵Ļ޵ľ̾ͼСͷ΢΢죬Щͦظٺٱ佱
ɱ軺ҿ뿪𣿡
ǵģСӵ΢ɫһ˿Ȼһһɱһ뿪Ĵ㣬ɱӻȥһط
ţɱ΢΢ƲһСӵ
ɱʵȴС޷ȻҲɱӰװ׳ģʵõģʲôܸɣֻҪ˵طҲ㹤Ǯġ
Ҫ
ĵûһ׿ĴȻҲѲЩͷۣһξҪѧֺһǺҪ
ɱʵһܶˣһóԵĲɫкܶ࣬ÿ첻ͬһ£ʵӻͦգ

Сֺõ΢ЦѿһԵѺۣżסɱİɫëޡ
ɱ书ĴѧʴȣҲƼˮ꣬ȻûɿҲҴӦҵ󣬿Ըʵж֤Լô
ɱ賤üδ֤
ļӦգգ۾ᶨĵͷ˵ĺúãôõ׵Ρ
ɱ迴СɵЦݣһƬЦʲô
ɱǸˣĲ̫񡣡Сһ˵
һɱӾԸϾ·ṩȫȫͲħ֣
Сһֻ³˵ɱ治𣿡
Ǻõģ˲⡭
ؿ˵ɱӣԳ˽ңҽ֤Լ
ʳ
ɱ迴żᶨӣƬ̵ڣҲҪ

ɱ費мһ𡣡
ȫԭأؿɱת뿪Ҳû˵һ仰
֪˶ãȵ˵ʱֻʣСһˣþúþãƺеնס
һϲСӾؿſտյĴ
ԣո˵ô࣬ǲǿɡɱĨˣ
С̾һһпô˳Ȼǽ⣬Լûвʱ˿̵ﾹȻһ˿տյģʲôȱһ㡣
ʾٻɱ뿪ץøжھǧŰپʮţŬ
˶ˣҪôźã
ˣʵ
ӡӻǵһαˣı˵
СǷƵڷڣÿҷʡԼһʼӦԼɱ̣ɱӵ󻹲ǹԹΨǴӡ
ǡûѾɱӺܲƽûʲôֻɱΪİƴĵط
֪Ƿ϶õСӣڱ˳Ϊȸ峤Ҫѡһδ峤ˡ
չȸûгǳرӻ峤ȻñѡΣϮơϴ峤λΪ峤ĺӱӼ̳УӵĵܵûлҶԼͬĬĬΪѾˡ
ӾǱȸ´峤
ΪһŮԴ峤һǲڽܣȻȫֻСӱʾܣΪڼСС鶼ģŮ˲ûã෴ϸڹ۲ϸ΢֮
ӵʱ಻ͬŮӵĴлһδ峤̳˵ԱΪ˰ӣСʱͬ˵ЩͬⲻĴ
ĳһ죬ΪʳʱȸӭһȺֵĿ˵ȫԱϴˣһûвҲʵĵطܲ۸ȴֺܿġ
һֵϣŶĺ³Ű꣬ű¶·ŮɱСĶβèһֻС㣬ƯħʦŶβŮˣɫʦϲϷŮˡ
δ峤Ϊȸһ֮Ϊ˻ӭЩ˵ĵصؽ÷ӡ峤Ӹʹãչֳȸÿ֮
ʱܿħʦͷʦȽֵеȸ屻ŰѾãҲʵ¼ˣ·ķʦҲãŮħʦҲãֻҪˣһܻȸһЩ
Сվźû˼ȥסɣָںӽ̸ĸޱǸ

ʮ

͸з쿴СָŵˣСͨɵǸޱС㣬ô
Сס˵ûûûû£
ѲɴϲޱС㣿°ͣһȻʵ
ŵĺͷĶ䶯˶Ȼһƺŵڳģһ㶼ġ
ޱȮҹŵĵĵĻⱻϣĵСʵȮҹôǲǷˣ
ֱֶصŰԷպɺһ٣һصĿ
û֣Ȯҹ濴ޱֿңɫضڸޱߣС˵ޱΪʲôһҪ
Ϊߺߣޱһ˵Ǵ˵еȸ尡ʷϽŮ峤֮һҴҪҪǩ̫ˣһأطӴˣ
ߣȮҹһߣıԸޱĵģ£Сϵ룬ݺݵذķ
û°λգգ۾˵
ûû£Ȯҹģһͺˡޱڰ֣ĶﱳŲٵĶһʱҸеȷѾ
ޱС㣬ǣŸޱݹǩ壬ʵ
ǩ𣿡ޱðǣűʵݸӣ˫ֺʮе
ӻûӹʧķ֣ʹ˼˵ޱСʵǶԲҲʶ֡
ޱЩʧķ֣ǿ΢Цο˵ûϵӴˣֻղҲ;ģӴһֱϲ㣬еŮ峤ѽ滭иǺſҲã
ţӼ򵥵һͼС·ϵļ£𣿡
Ưޱؽǩ
ɺս˵ޱɣΪʲôϲǩ
˵ΪޱС㲻ʱأͣʱͬˣһв࣬ϲǰ¹ʣղҲʷ
Ȯҹ治мתͷ뻰⣬һ˵Ǹޱû¸ɣϴ˵ʲôÿ챳һ飬ȻȥݷЩˣÿһ˶ҪҵͣӦתĿˡ
ʱһŮ¡߱βèԴ˵
ӳʱСſſڹ˶ϡ
ǣӲʵ
ɶС·ޱ˵˶ЩܸȤرǸޱСء
ѽ𣿡Ӻܿĵ˵
Դ֮ǰûѡΪ峤һδ峤ҪӼ޸Сӣֻգϴ峤СӵʮִţСӾܾϴ峤飬һԿԧˡ
СӺ˵
һǹ˵ӣҪǺߵĻȥ˵˵ҪǸޱСû˵ĻͺðˣֻˣųĻкܸߵʤŶ
ȵȣСһʱûסӣߵޱǰ
ֻó˽źŵĸޱһʱ˿ڳ֮С
ޱ˵Ļģһʱ٣ֿȮҹ治ˬ̲סЦˡ
ȮҹܲģСӵ½󣬡㣡
㣬㣬ҪʲôСӽͰ͵˵
Ȯҹ˵֮ͽ´ˣȻ³
ߣȮҹһߡ
£ޱһƼСӱºæڰ֣Ȯҹ治ǹģģӴ˱ǸҲȮҹ档
СӺһΪҪûأûû¡
ޱ˵ǸˣղӴ˵飬롭
ȵȣСæϣ⿪Լû˼
ޱӶɵˣر𲻽˵Ǵˣһ˼ӡ
ңֻǿﴩ·ˣ٣ʵ߳ܡĵͷסԼû˼ٿǰİĴȡ
ޱεؿԼУձȹ14CMԲܳϥǵλãУر涨
ɺ㶣૵Ȼ˴ڡ
°˵ϧǸеģˡ
߱Ŷβè໹Ĵڣְ
βèһ
һСӵ֪ޱС㲢ʱˣδĺƽ񰲾ҵͨʳͨ涼ܣֹǽͨʳסլǸ¥á
СӶԸޱСʮֺ棬ǸعҫĹϾžͷһҪȡһ״Ԫɻȥ
սʱû״Ԫѽޱһ֮ɫ˵
ĻΪޱСڿЦԼǴӹģôʱսʱͲ֪
ޱϸһСӵ·ȻҶǹŴװСӵ·ǲһģжԽ䡣
ʽʷαйŴģ
ޱɫҲˣԭԽˣҲвأ˵˹ˣ֮ľϲ
С˴Խ֮գʲôǴԽ
ӡйձ
Ϧĺ죬ϼգƲɢطзɵ⡣
Ŀľţһ棬棬ϸ΢Ӻ﷢ԵǱֿ
Сµˮ̹ǣȻȴ䣬䵽ɺļڡ
Ƚʪ档
棬ӰʱգԷֲأ侲
֣Ӳٱ粵ԭⱾͲҵʱ
רִΪ֤֧ɣ¼ܡ
ֻؼң
ϵͳ豸ٻºøжȣ֧񣬽ȸǡ
֣Ҫؼң
ԸյѰٻɱ裬øжȴʱ֮ٷ֮٣ʱմ
ǾǡܻȥˣֻҪҵɱ谡ߣɱˣƮѰҲټ
Сվӣ÷۽ǣ԰ףƾɵ߳ȥֹӣСӵһӳȥ
Сӵ֣Сش峤ӣֱ·٣ݲƽĿһǳһʱѾȥա
СӰϲȫޣһƬնӣһز˼ˡ
ӽŲһ٣קСӱֱ֣ǰؼҵ·˵ˣ˵ԺǴ˵ˣӿǴ˵𣿡
Сӿϣͷֹס˻˵ӣأ
Сӻͷ˿ԶСӣĹһزȥ·ҲĸܻҲůĴ֡
ΧʯͷӱȲϤשĺԺȴһݹӣ߼䣬С·ϣʾķԶɭеһƬϼ߷ǣһˮй̻ʱ⡣
Сӱקڳȵ¶ȣů첽ߵԣ̧һңԺҵĺý㣡ӾΨһˡ
ӴӻóСӵĲᣬȻ˵˱ޣӻһֱߵġ

ʮ

صӵʱһڳſ˽ŵ֣һԲʮ
˼Ϊ񣬶ɰ֣ɣǡ
˹ҲƤӵ裬ӵȴС˵ˣֻеԴף̫Ҫá
СؿӺɣƺĸ׺͸ףҲͬĸԴףÿĸ֣ܸҲҪ֡
СӿŽߵӣٿɣࡣ
ԺǱӵĽˣǸ۸ҽ㣬ӶĲ㣡
ǣдڣôҶӲã
΢죺˵ʲôأҺɿûʲô
Gӣ˵ЩԶҵѹ
ʲôʱף
ӺһƿɣĿǰ״Щͳ̫ƶˣûа취л񡣡
С
СӰؿڵĳƱ˻ȥطòˡ
΢Ц˵ޱС˵ǻط֮أȸľ뵹еԶޱС˵Щ˺棬ء
ޱСˣ
յĻ䣬óޱСµĶ˵ˣǸޱСģ֮󣬸ޱСת棬ʵںܱǸ˵ЩȶΪǸ⣬ϣܰġ
һִõĳƬдģСֻöϵͳԣȴ֡
ĻɵᵮˡɺӲʶ֣СӲġ
Ӻؿҡҡʵʲô治ǸޱС㣬Ȥ쿴ҡһҡأ
ĽӹƬҲҡҡһ̾˵ҮȫǷȻܷŽȥޱСĶ˵˵ޱС˵ⶫҪô𣿡
ޱػһ£һǸЦݵŮ˫ֺʮ˵һѣȻƬݸʵѾ벻
ıƬҡҡЩΪѵ˵ȻޱСû˵ǸʲôˣҲģأ
°ͿƬ˵˵ޱСΪô˿һ㣬ҡһҡĺܲأˣ˵ޱСϣ˲ĵʱҡһҡɣ
̧ͷգŲߴңʵûޱС˵Ļ
ƬĹܾˣ

Сû˿״ԪɵĿ꣬콩ӣǷϵòӡ
ӽæ
ϲáǷꡯƺţ˳ɾѳԽϵͳеðٷ֮ʮŵš
ÿ춼æʹǸŮˣСӿÿʱÿ̶·ϣԷǰһõķš
С͵͵ģζҲһ㶼óԡ
ĳգʯͷӲķţ˵ӽȥ๤ˣ
ϴ峤СƣԶأЦǺǵӿɲǰǸɱŮˣǸ峤ˣöԴҸΣ˿ģƺƺ̫⣿
ĽķţһƬ⣬ƲƲҲǲֻǿƴӣЩֵðˡ
ĿС·紵ҡҷֲݺݵҧһķţζɺѳԡ
ڼ๤ܣϵƣģֻһ˷ܵСǰ
ˣ˵İ취ĲѾˣҲ֮ǰ׵
ʯͷػܶҪֱһ󹤳̡
ȫĹҪ峤һһĿĿǰѾʼˣÿв½βȻ峤ӻҪȷβűʾһĹ̵Ľ
ûӦֱһ£ˣ
ӡ°ͣע⵽ЩбķܣľʵĿ̶ܹ״ʹСĹ죬ûи˿Ĵ죬ҲΪףΪ
½ûмӹ̣ȱһ顣
濴һ£İֲýǲɹ֮ǰѾεˣҼҪˣ
¡飡̶ķڰжϿΧѾɢľʵĹǼܶˣŨҵľڲϵļз͡
ǶηŶϿķܣֻйˣŸСŮ˫ֽ֯ǰק·¶СΧġ
𿴣۾Ҵ
ŬСŮ忿Сͷľ壬СŮѹ±˳
СŮ˫´ˮȻƴҪסˮ˫档
ûµģԡ
ľؿСŮƣȼ䱻˺һӣƺʹѾľʪëŮ˿ڣԴ
Ե㶫𣿡˵ţķŵ˹ȥ
Ůҡҡͷһ˵ˡҴſҪˣܸܲҵܵܣûгԹš
ӿСӵĳĬΪ峤ҲûνŮͷʦҪĵηʦһҩ⼸Ӵ˵ռѾô峤ƶһأûƣ˿ڶ
оȵģҡ
ӸڶԻȥС߹һγԵ·תΪž
Ķ֦Լ·ϵļ£૵ҪܾȾӡ
СһʹԴɱߺ󣬺ԽԽˡ
Զ
Сӱվؿ˵ѵˣ
һɻ֮ɫʲô
ɫѽڰ
߹ȥߵԴһˮַŮڵϣһ޷޲ƽָĺ꣬϶˲ʡ
ӿ첽ǰϵŮʵޱС㣿
ɣޱŭ˲ƽӵ˵ȮҹҳˣСײʲô͵֡
ϲٻɱܱøж99999Ŭ
ɱ裿
̧ͷֻޱȮҹ棬ٻܲδİ£᲻Ūˡ
С˷һԺоС
ʾٻɱ裬øжȱ9999999һصǰҪ
ʲôӻûʲô˵ɱģ
ɱӣ
ĪĿСӣ˵ʲô
΢΢ҡͷ˴㣬ȻѾǻûʧ
ޱС㣬˵ǸŮء΢΢һЦ
СĻܣһƬɲ⣬ƺһĨɫ½ǡ
žણһƹⱻ򿪡
Բ𣡡ĺޱֵͲ·ֵͲСӸˡ
̫ˣ
ʾٻɱ裬øжȱ9999999øжȴﵽǰδеĸֵͣ
ɱѵǲڽڱӿط𣿡
ȮҹɫܲõزڸޱǰΣյ˼ܺ﷢
أ
ģȮ
ޱ

ʮ

СӵļֱˣԮİ£˵СŮҲܵõ
ҩʮ棬СӿŹһȦһȦɴǺһOKûмˡ
OKϵСŮЦɵģ̿
ޱĬĬСŮԴֱ˵Ǹ¸ҵĺӡ
СŮ˫ѾȮҹεģ˵СʱԼѧı졣
СŮԴС˵˾䣺лл
ּ֮ҳӺӻؼңԾ˵ĸޱָл޲ðѼֵǮⶼ͸
ޱСǽü
ǿУ𣿡
ģ

ޱƶСӣȷ֮廹Ҫ䣬еԵʣִǱȹŴ뵽࣬Ҳࡣ
ޱʷȸ壬ƺеŮ峤ƺһǳأϵʱʷһشķչ
ޱʧӣЦ˵ɣ̫࣬ʷϣҼǵȸΪһǳأ
𣿡ӾɥתΪȡ
Ҳʮֺ棺ǿ̫ˣԺķչãҸ˵ٳɶ࣬Ҫǰһ㣬Ŭɹģ仰ȻģޱС
ޱͷʷޡ
ޱȮҹ汻ȸ壬˵ĳɣôҲ벻ˡ
СĬĬ飬Ӧ˲ŻԵ޹ʵ
룬ƺɱߵʱЧѡ
ҪǡܼɱӾͺˡ
ǣÿ춼˵ҪɱӣȻÿһɱӶûг֡
ɱˣɶһôÿ
СĬĬһԸȵȸ尲ԺҪȥɱӣϣɱӻǸС
ߵޱСߣݸһˮʵޱСڻز˼һѹ𣿡
ޱһڣůأҲûſھ˵ûаǰ컹ؼҲһأ˵ǼȽ
ţСɵˡ
ޱ֪طӦ񣬿ӱȻĶ˽ʲôҪʲôܻȥɣͺñȴϷͨصһؼʹʤˣûõͨǵ¿֡
Ϸͨأգգ۾˵ޱСǼĶ𣿡
ޱͷתͷһһмȮҹ棬ָ˵ͺñȮҹֻ֣Ϊ˵õĻܴ֮ԽؼңҴž
ƶǶصͷޱС㲱ϹСƿĶƺе졣
ޱԾʵ
һ߲ô˵Ȯҹ棬ҲסСڣļģ
С޿һҹȭֱӽӴɣף˼֪Ϊе˵ӵĶļⶫ֣Ҷˡ
㶪ˣޱŵĽе
Ļ֮˵ķԿûôʵôӾ޴󣬱Ͼֻ̰Ҫǿҡ
ȮҹӵһԾؿСӣҲŵؽе㾹ȻĻ֮񣡡
ҲԾˣΪ࣬Ȼ֪ʲôĻ֮ҪõĻ֮񣬵ŮӺƽĶ󱾸Ӵ˽ֱ棬ϧȴ֮Ů۹ܡ
Ļ֮лУ׹Ĵڡ
СһںĵͷѽǶ˺ܲҾͶˣҸˣҲҪ
вҪأޱ
Ȯҹ治мغһ˭᲻ҪĻ֮˵ն£˻ͷԼˡ
СؿеƣԲں˵ɱӣⲻУ
ĵ˵ȻСûˣǻֱܷദ˵Ǻ˻ǱĵĻˡ
һöĻƬҲֻ̰֮Ż롣
Ļ֮ջҪ˵˭ֿܵסȮҹ͸ޱһ뵽Ǹ°ŮˣŮ۹
СӵһΪһָ˵˵ðͨ죬ž۾ᶨŹ⣬һִŵ
ɱǸˣ
СӼ΢䣬ΪɱӵƷ𺳵ˣӰѾ˵һ˵ʵ˵̰ĻȥںʲôĻ֮𣿡
Ȯҹüͷһ壬شսСӣʵǸ
ޱЦݱǿӲ˵ÿһһᵽ۹ߣǸĵļһ÷
գգ۾ɻ˵ģ
(Ȯҹ)ģļ۹ģ
н۹ɱ衣
ޱɵˣȮҹ棬ֿɻСӣæʵǲڿЦ
СӣŸޱС棬һڣ˵ͽɱ裡
ɱɱ裡
ȮҹЦһ˵˵ʲôɱôܻذ࣬ڿʲôЦʵ̫ɵˣ
ޱڰֵЦЦҲһŵӡ
ֵһǶ򣬶ִ棬ѪСCASE֣ȫŪֱֵ֣ܷĿɳĵӡ
ĺһӷϵɱȷʵǾ˱ӣ֮ǰȸ壬ǲűӵĻѯĴ񣬱ӾԲƭˡ
ʵǰɱ边Ȼһ࣬ǶĻ֮
ȮҹܲģΪɱ£Ϊղ˵ġˡǽ۹
ޱɫֱ䣬Ǳ䷨Ϸףһ˵ɱ軹һ棬⣬Ȼʳģ벻˻鰡
ü䣬ȷʵɱӵ˸ˣһСŮϲɱӵˡ
ޱʮΣСѾɱСԵˡ
ôҪô㣬ǼȸҺȮҹҪȥ֮壬˵ؼҵء
Сӿ˿ӵ˹ѹźͷСߣ˲صңء
Ȼȸ廹ûȫԣĵػδʼСӵĵɸ˴ϣһõĿʼϣŮѾˣûκܳΪ赲ȸ巢չɡ
СӸмȸӴĵҲ֪ʳϡȱء
һѾ֤ʵǾǿɱʱ󼤷
ӷչϣ޸֮ϣܰһæȥʱ䣬ɱ⣬ܲٴα
֣صؿŸޱС㣬˫ֽϣҾ˵ĺܸлλԮлᣬˮ֮ӿȪ౨
ޱҪҪҲݻ񣿡
Ȯҹһܲ˵ر飬߳ſڣݶ˯棬ò̬
ޱ⹷鷳
Ȯҹ棺

ʮ

ҹϡ
ΪԽֵСӵһοֹԣܶⶼҪǰޱʮʮΪʲôͯ
ޱһʼã˺ʵмСӵʣѾ٣ⷶΧ֮⡣
ֵ࣬ÿֵĻҪ೤ʱ䣬Ƿԡֻһûѧֵ
ޱӲ΢ЦСֹס⣬ֺܺ棬˾Ȼܱ֣ʵɻ
ޱС˵ΪռĻ֮ƬһҪͬһܻ䣬ֵ䣬ıҡ
䵽ʲôޱС㾹ȻŮ۹ת
ޱЦȮҹͽ۹֮ǰİ飬ã޵̰֣䣬ֻǴ500ĺƽͨŮӡ
ĿŮįҪſڰοϵ洫һҵ𶯣ӶҪҡΣ֨ѽ졣
ʲô飡ĳססҪĸޱС㣬ȵվȣæӣܻƿ
סſ򣬳СӺˣˣ
ʲôһ
ޱܳȥݶվŵȮҹ溰Ȯҹʲôˣ
Ȯҹɫõ˵ޱ쿴Ļ֮ģ
ޱתϸ˿ܣ˵ûУ
ߵޱСߣܵһϢͱƽҪסĿڱǣú
ޱɫԣð麹СӣһŲǰȥޱæקסҪСӣ˵ôˣ
׷ӺҹӿС˵û°ɣ
Ŀͷŵ˿һֱ쵽ԶС
žޱٻӿ֣ضȮҹ˵Ȯҹ棬ϵȫˣ
ȮҹһһԾֳŵطסűƵĴ񣬺ڳ˵鷳
ôӣƵĴǶ׷׳ܵȮҹ׷ȥڸޱСӵܵشǣ׷ײ߾վ
СӸܵǹϢ뿪ˣ׼ȷ˵Ǵ뿪ˣԡˮʱظо
ܲ˿ÿͷϣǷ׷׳ԺĵΧۣж罩ʬٻ
һʱûԼٽŮӵ壬һᣬô͵ӣЩţЩ޴롣
ʶˣӵ䣬˵ģӣôˣ
Ӵ˿ûκα仯Լ̧һҪϮСӣȴظޱƿ
ޱסʧǵСӺˣؿܲǰش˵Ƕˣȥ˵ģ
Ȼͷϵ˿ʵ˵ֻҪЩ߶նˣǲǾͿԲܿˣ
ޱһ㾹ȻõЩߣ
Ȯҹ涼ûпЩ߱ضйŹ֣˵СҲǺһˣ
Ȯҹ㿪˹ش񣬿ŲԶɧصطһһķˣޱЩ
ޱͷȮҹ棬ָŴ˫˫˿ȻһһȮҹŪϡ
ǣΨûᵽͷϵ˿
֮һ˿ǿҪߣ
ʲôޱһ
Ȼͷϵ˿ֻֽܿ˨ס˿
ڸޱһ˲䣬дϮС˹ȥޱˡ
֮߱ʱ֮ǰֻΧ£赲ȥ·ƵĴ񶼿ʼϮСӺ͸ޱǵ˫ݺϮ
սֻСȫ˲ʣ۱Ĵ׷ϣǰ󺰣׷ˣףǽģΪβú̸̸
׷ϵĴһ׷øײˡ
ޱĹͼʸȫΧĴ˲Ҳڡ
ȮҹһʱܲˣһѻӳΧ۵ش񣬲ͷ˵Ƕһ㣡
ޱæУȮҹ侲һ£
ҲȮҹһѾ޴ĵȮҹӣԶ㣡
ԴλߵѹС¹֮£ɫ߽ڳϣγһȦһȦʵعΣݵļϣճİ١
òɫѹ꣬ҫ۵޷ӣһʱе˶𺳵ˡ
ȮҹϵȻ仯ǰ˺۵
ޱô£
ΧĴ񶼽סŲһׯϮһ˲˴ѡ
Ȯҹ˫ŵӲ忴Ŷ꣬ƴҪƿ˫֪Ǻõӣ徹Ȼʯ㽩Ӳ޷
¹˿Сӳϵķ˿ͼͷȭЩصȻ̬֮дһָ߸ϵưʡ
ִŮϰƽȵʱܿͻ񣬲ԼӲȻסˣȻˮַϵڣվµꡣ
ȮҹС󣡡ޱۼȮҹ汳͵ϮĴһ˵ڵϣǱԱߵش˻
ޱѵȮҹ棬æ̧ʯסؽŲѹغ֢ϡ
СʱȮҹᵽѹУĸ׶ԴЩ˵غǳ⡣
е˶͵͵˰֮ӵĹû˸˵ΪѹʹЩ˴ǰ˵һ֣֮Ļ⡣
֪¶ĸױ͵͵֮£û˸ҵЩ顯
״֮ĸŶȨûһ˸ҷĻڶĬţһٳǳ
ȫʱҲįʱ
Ȯҹ濴˿µСӣһʱۣƺҹﱻڰûŮˣǸļ䣬
ѹ
ڷ꣬Ҳʹζûõ
Сһţѹʧˣֻӣæ˹ȥһһҲԷĻ࣬׷͵Ϯ
Ӵ͵Сδҳ嶯ǿͷϵ˿̽УȻͱٴϮ
ͷߵλãƵ˷ӦͻúܼңǱһ㡣
Сӹ˲Ů֮ǯסӵ󣬵˵ʧˡ
һ̶ֹֻסӵһֻסͷϵߣ˿̣ϣƱѪ䡣
ʪ˿ѪҺɿرգһѪҺܿͱȾˡ
֣ޱ֪ʱС󣬴е
ǯסӷ类ѪҺȾ죬ͷɢĿ͵ر任˻״̬
Ұסİסӵ˫֣Ѿ߻ˡ
ԶȮҹ漸ûȺޱֱ赲ȥ·
СҪŪߵ飬к카һȣķڡ

19

ƵӹƿˣشЦµ˿ס˳ӡ
㡢ӣ
վס˽ŲɵؿŮˡ
ޱסСӵĽŲסҪٴҪ׷ȥ뷨侲˵ڱֿˣȥ
ޱС㣬ʲô취𣿡վסŲ˵
ޱſڣֱϣûС
Ըֶ֮ͬ໥ЭɺʦշʦԼȮҹԸǿ֣΢֮á
ܿĻܾ֮ȾĶһ㹭ƷС֡
ڣɺڣղڣȮҹҲû
ﲻæ
Сִ£ѪҺ˳ָӣһһڵϣδδ
һһЦӣҡ
棬ȫ˻ʻģʽ
ӡźã
棬ȫ˻ʻģʽ
û취ڱôãӦ֪ӵ뷨
ʾٻɱ裬ĿǰøжԴﵽֵַ޷ȷǷٻɹ
ɱĺøжȣ뱾Ӻθɣֻӣ
״̬ӣþò
ʾΨٻ֮ĺøжȲܽϵмܡ
ģʾԺҪɱһˣ
ϵͳ

ӵıδ䣬̧֣ϵʯͷֶ׼˳Сӵķ
ˢ
ܵĽѵضֱСӵķȥ
棬ȫ˻ʻģʽ
˻ʻģʽ
ʾٻøжȴﵽֵַӰ쵽񣬿˻ʻģʽʱʱΪһӡ
һӣǰձ֮ǰɫǻҲ̫˰ɣ
ʯӲСϳȥ
С˫۱仯Į۾
ޱСʯ飡
˻ģʽĹһ΢΢ͷһ׺ɱ
˫һţֳڴļһԾֱ屻Χסĸޱ
˻ûޱǰӭ汻ء
ӣСͫ΢ü
ʾһʱѵϵͳԶС
Ҫ𣿡
ǱһɥʬĴ֮Уֹӵʯͷаġ
ٺ٣
ͷЦţ΢գʯͷɿسСȥ
ʯͷԽԽǰŴСӸоƺˡ
Ҫѹ
ĺ۽Ǵ˵ű
Ҫ㻹ڲˣ
ͻȻ
һǿϮס˵۾СǰʯѸٵ䡣
һֻ§סСӵֻһš
СӵϤϣǿ޹ġ
Ȧĸ·¶ȣļ֮࣬ȾһƬΡ
һصСӻƿºݺģֱӴӱﻬȥ
˲һپر۰ֱ˻ȥ
𶯡
谵¹ذžӣͼǿʣ׿ƫƫ޷ӣõķҡ
ɱɱ裿
ȮҹؿͻȻֵ˴УʱȻˣʵ⡣
֮ǰ˲֣յʱ䣬ٴμ澹Ȼĳ档
ޱһԾָɱ裬Ͱ͵˵Ҫûɣ̫ˣ
ǰȮҹɱκ棬ֵΪһѵ֣սĵطѾһƬǽ塣
ܱߵعľѾƽֻʣһƬʯǽ޴ֵؿӡ
ͷɹʯӣΧľ֦ɵƬһ
ޱһ뵽ʱ£ҶʱȮҹ漴ʹʽ֮ˣɱܡ
ȮҹĸǸ࣬ޱӲµ˽⣬ΪʲôɱȮҹһĿ͸űĺͲмؽԸС࣬ǸͲں
ɱ賤ü΢ӾСӰ˿û˵Ľ
ģɱˣ
ɱޱ飺಻𣿡
Сɵۣ˫ֽ֯Ħ½ǣӦû˵Ҫɱӹ⻰ŶԣΪҵʵǺܱǸ
˵Ķֻܹٻ˵Ҫʵٻɱ
ɱ迴ŰССӣüһɣһһʱûסա
Сסգһ˫޹ӿ׵ˣֻû˿Ǹ⣬һ˿Ϸʡ
ɱ̧Сӵ°ͣ촽΢ǳЦһҪʶôһѵ
⼸죬ȫ߲ׯ֮ķԲӡ㲻ڣÿ̤֮һ̱صԭ㣬ǿ뿪̾ͱ
Сӵ°ͱĺʹʹ۾֮䣬ﵹӰһ֪Ϊƺʲôأץ

Ц̧֣ϵͷѸٳűŵ˷ȥ
ʯͷûɵɱǰð͵һɫ棬Ҿ磬ɫ˲ӿĵط˴ܵʯȫȼʱеʯȫ飬꼰ļ˵ͷм
ɱͷбűƵŮˣǲ
ɱӣһᣬһԾ˳ȥӵбǰܡ
ֹ汻ͻֿԿɱĶ
ܿ죬ɱذɫë޻ƶһ£ವһ£С䱻ƾ˻ȥ
ܣ
ɱ軤ڱβȦסСǰצӹؽ죬ضС˵ܾͰȴϡ
βȦסСӣŵýӲ壬ɲ뱻ȡ
ࣺܣ˭˭ǹӡ
Ȯҹ棺֪emmm
ޱ
ɱ裺 
Ȯҹһ֮ǰţסӣצӺǰ
ɱ˺Щ࣬ſ
ޱȻ𣺡Ȯҹ棬ˣ
ĲһͷΧĴŽŲŹǰֹߵӱ׷ϣһ񱻴򵹣пʼһٶȲǺܿ죬ܼᶨسǵطס
ܣɱüʳָ˦һӨޣȷؽǰ·жϡ
أ
ӹתͷӿն޽࣬״ƹԤʱʱ˫ִ°࣬ɢͷסŮ˳ӡ
ޱǴֿ𣿡
Ȯҹ棺ôܣ
ޱ׼Сӣͷͼ¹½֯һˣŤͷСôܿĴ棡
İǿס͵ذɫëޣ񾭱ؿɱָϵĶޣİɫë޽βòĲƲͷץ˵βͣڶ񡯡
ģɱɿ㣡
ɱ裺

20

ǰ·Ѿɱжϣôӣһ̶׷κγ·סûһ˿·ɳˡ
Цʼ˻𣬷͵ϣͷϵ˿ȾѪĴͬͻ
ĴŰɫë˵ɱӣǯסжа취ָ
ɱ˼СӸоһɣɫëֻصɱļϣƲ뿪ô䡣
ļǰһɱһ̤˲ͽеץס鵭Ȼһ׾ٵӡ
죬ͷϵغɫߣѪ΢ʹʹľ
ɱӣһܿ𣿡ָߵλãɵؿɱĵ
ɱ΢԰εС˵ġ
ԣ
߶ˣ˳˯С
ӵºΧĴжʼóٶۣΧסȮҹ͸ޱܿܳΧȦ˲Լͬһ
Ȯҹס˵ɱ㵽Ϊʲô
ɱ̧֣ȮҹŵĵһӵΧ۵شء
ǣǰ
ɱյ
ȮҹγȻûлû̬˺۵ɱķ
ɱؿһۻû̬ѡһˣɱ
ıߵɱߣ˵ɱô죬ôѲǲǻˣ
ɱûȮҹİε򣬶ǵͷСӻŮˣֻСﵹӰɱӰɱӿվȮҹߵŮ
ȮҹžȻޱƿȮҹ棬ŻԲѵӣֿ˿ܻһƬһ󹤳̡
źûаʱȥĸޱȮҹͻȻɺջڷ֮ǣ
ޱȮҹ棬˵Ȯҹ棬Աö࣬Ҫɺھͺˣǻҩȥǹɣ
ȮҹתԸޱ°ͣ˵ȥ㲻żʮڵˣָأǸɫʦɺֻ֣һװͰ͵ģչ˾˰ɡ
ޱüŽǵСӰһЦֺõشȮҹ棬˵˼һĲУɺղǵͬǲ᲻ˣͲһ
ӵĶ΢΢һûת˵ˣŮˣԼͺ𣿡
ޱȻЦЦ˵һ˲оǲа
Ȯҹ汻׵Դֿվһߵɱ裬ŲŤͷ˵ȥǲȥ
ޱ˵أƢ˵ȮҹѵûͬôˣѵһȥƣȫæһǸӣպɺҶĸ࣬ȥһ˲
ȮҹŶ䣬Ž俴ŲˮַŮ°ֵͣ׵ԭ򣬲ȥǲȥ
ĿŽ۾ӣ۽ǣ˵ӣһ
ߵȮҹǰ˵Ҫѹ
Ȯҹ滹ûڳ飬徹ȻԷؿʼˣޱԾؿų뿪Ȯҹ棬û˵¡ȻԼͷˣƢԼˣ
ɱһֱվСߣޱؿŵŵ֮࣬ģתæŵСӡ
Ǹضɱ˵ǶԲסɱӣһΣĺܸмɱӵذæ
ɱƮûлصϣһȮҹϴݶࡣ
ޱҵᣬ͵͵˿µСӣ˵ɶɻþˣɱ࣬ôʶģ
ࣿ
СһȻˣ
ɱ£ԼһԺĻ䣬Ҳࡣ
ɱǸˣСһӣԵţ
ޱԴСӼӣ̧ͷɱ°ģôҲǸĳˣĿǳˣ˵ģҲһȵأ
ȵʦպͳʦɺʱѾǵڶˡ
մӷڰжβèؿ˯ŴǣϸаȻʧӰˡ
ɺߵߣ˵ʦˣʲô𣿡
ϸؿŴͷʧҡҡͷ˵ûиܵһ˿аȮҹ˵ͷиߣޱС㶼ûп˵ǿ󡣡
֣ɱɱ֣Ȯҹ汻ޱս޴룬ɺտվ
նϸԲѵӣɫȫ˯ŵӣаҲڣôУʼ޷ӣոеʱ쳣һʱҲûаա
ɺսգʵʦˣôˣ
ǰһĳȭͷ˵ڡ
΢΢ҡͷͷŵӣ˵Ǽ֣ҪֻСʹǣֻܰϮҳҵȵİ취
ޱʧ˵̫ͻȻˣ˶ƣʱܽʱʵѾˣҶûзʱ쳣󱻰һֵһֱûг֡
ɺ߹ӻﻹװ˶ı״ӣյȨȣȾ˶棬ȨܵĵȾɫ
ĺؿűȾϵĵ棬վŵĸޱʵɺСʲô
ޱѾϤɺʦһеַ͵ǳʦеַɺѶ棬Ϊ˷ֹڵµܣ˶ûп֣ԣ²ǷֵĿԣɺĳʦģģˡ
Ŀ˿һɫɺ˺ӣֵס۾ߣ࿪壬˵ʦܺɺС˳ƺţȻǽü
ȮҹһΧ۳һȦˣͷ˵һˣֻҪҳһͿһʲô
ޱͷһֱϵȮҹ棬С˲䱬ˣŭ
걻εѹ£һӱһӻҪһҪһֽؿȥ΢΢ޱ㣡
ޱŭſضӣû˵Ȯҹһ㶼£ʼһֱƢ֪֪Ӻʹ˶ڵűȣѾһûˣ
ĵһμĸޱһʱ뵽˷Ƣĸף˼ײһ˵ţתͷһЦеطʦգڵǸ
ЦסСӵ֣˵ȻǸˣǴ˿ĺƯӺź
ޱס鷳Զһ㡣
СӺݺݵԼֵգֲҪˣ
Ȯҹ棺Žлģ
:

21

ĵĲһɫëޣԵ̧ڱ仳˵ɱɱӣ
ڨڨһЦ绨ѩ³̫࣬ˣɺҹȻ㡣
ɺһڣϤĵط𣬷Ǻݺڷʦͷϡ

գɺ̫ˡ
Ȯҹ棺ջ
ޱĬĬԶȺˣҪлл

ɱͷ˿Сӣ֣ɫëɴСӵ䣬βǲǲ˲Сӵղ
Ʋ:ɱӣ
ɱ費ԣ
ȿȣޱصؿ˿ɤӣִȻһЩ˵ֻϲػǱ˵̫ˣɱ豧СӵĻ棬Ժ˸ơ
Сץɫëβ⣬üؿһʱҲ֪ô죬ɱĬĬ࿪ˣ֪ӣ·ɫë޲ǳϡ
ļɫë޵ûκηӦ˵ɱӣǷɣҿûܰ
ɱ΢΢˸ߣ
/ƢȻŴ
ĸоһɣһųʦʵɺС㣬мɰգ
ɺ¿Ȩ֮Ⱦĵ棬ãûгò׼мֵذգʵʵ˵С΢һ£ڲֵͬİգʦʼ֮һֱǳֱض¡
Ŀ˿ɱ豳վŵطɱƵʱɱӲڵǼ죬ûзӳҪɱԼԷжɱ˵ϲ
һʹõʱȫû뵽ɱӾȻ֣һξ
СӱЦߵǰͷŵ棬˵֪ʲô취֣
ɺڸޱִˣصˣޱɣʲôİ취Һʱû뵽κοԽذ취
յͷŸޱϾѵˣȻ࣬зȨ
ޱЦ˼˵Ȼܿߣǲûд˿õߣҪǣҺֵĿģҪ˵Ļ֮ӦøзǴֶĻ֮⡣
ռӽһ䣬ޱС㣬㿴Ļ֮ʲô任𣿡
ޱóŵСƿӣҡҡͷûκα仯
ɺĻ֮ɫЩ˵᲻µһȦף
ԣС֮⣬ɫһ
СӼûκΰ취һ˿ңͷ˿ŻеӣӶһݼᶨ
ɱʱ߹ɨһۣͣС˫һϣ˵ˡ
Բ۾Ծؿɱŵ˲䱻ůˡ
СѾŵշڻƴﶨҪ౨˽Ķ飬СΪԼɱΪˣػ󺣿쾳֮磬ǳ
ĸжɱҵĸΪΨа¡
ޱ뵽й˵еǾ仰Ϊֻ
꣬ޱĺܼ
ɺ⿴ŸޱڽЦݣһʱëȻ˴첲ϵؼƤ
СӸʹ岻ɫãҵզԼأһؼۣ
ɱԾ壬Ŀ˦ɫëޣվԭصСϵɫʱ޴˫ַſգΡΡ˵߬ŵǰ䵽ϣԿƯŰơ
ʱ˴΢΢ͣ˽ŲڰжβèһСɺɻţƺΪʲô
ɺ˲ǵĺˮ徹ȻԼ֡
ϣþûôõ·ˣҵ˫ûٶˣιȮҹ㱳һܰɣ
Ȯҹ潫ޱмؿŵϵķʦ˵ûԴɺԺʲôʱԼ߹·ˣ
ޱӱóֽݸɺ˵ɺɣǱʪֽŮƤܺգˮܣһ춼ˮŶ
ɺӹֽز˲Чԣĺ
ȮҹߣŶĲЦߣÿŮôıġ
ſڣƳ˫ŭĭ˵ŮӶʣʵʱȥá
޲ԾȮҹ棬˶ӣɻ˵ôûأ
ޱüһ˪Ȯҹ棬ĬĬ壬̧ͷգεɫƯżƣڼɹһֻչ߷ɵСȸõţã
ʱӰɱ豧СӣȫԱˡ
ɱһ䣬תּ˵жˡ
ϣͷվʯͷϵɱ裬Ҫ㿪ѯʣһԴֵؼ˸ɫһ䣬Ȯҹɱ軰˵Ƕķ򣬻ûʳػ̻˶
СҲŽؿ˹ȥĵɭֱһˮСϪϣֱ·ɽͷͷ߽ߴȾˮɫһϣʼǵطϮ
ޱһüʸźϾͷüĿһ䣬˵ⶫ˺ܲʲô
۾ϸ˿ڳ˵±ĻҪȻ洢ʲôܳˡ
ɺǣ̫ûҪûнߴʧߡ
Сûκξ飬˿˵ɫҲоԾͷһվŲɫذ꣬ʱļ֡
ȮҹŴ󵶼ӭϣʹ֮ˣͼҪѺɢ޴ȥߣӶϵغǰӲŨȫڣйضʴ
С΢΢һӼᶨֹסŲٹ۲ܣɱҲߣܵΧȫԱγһȦ
ͻȻĿһӰӸԾеǣ
ɱһܵĺϾɢҲ̶õر¶һֻ޴ɫëѪڱ¶ǰ˿ȫԱ֮⣬һСȦӱ֮ǰڸǡ
Ȯҹһֻû֮ûã
ޱ𹭳ŰɫëһɫʸڰлһĻߣʸļδְֻ֣߾ʧȥͨļʸڵϡ
üͷſڶ֣˵ޱСЧˣɣѨ
ɺ϶βèڰиŵսɫȻϳ˿ʱʱϮȥȥĶβèȻץסһֻȣŬϷȥ˿Ծϣ˰βè塣
ʧȥĶβèȥɺͼöβè˿ϣκμӲ޷ϣ޷ȥ˶βè޷ѣ䲼˿ĵϣɫ˲ӵ
ޱżؿ޷ѵɺͶβèһʱȥɣһҪУ
ʸȻãȡ̫˿ȴ˲ְ취գֻ÷ӡϵĺڶѾʹ÷Ѩȥͻᡭ
ȮҹԼͬһ£ץסˣһʱҲˣҲܲ˵سȥʲôںˣֻһ֣
˿һȮҹ滹û嵽ǰͱץͬʱ˿ӿȮҹ壬Ȯҹϵ˿ͼϵ˿ϣ˿ͣӣס壬סĵ˫ۡ

22

ޱסȮҹ棬ɫңĳʸûã˵ʹСϷƵ˿ûץס壬γһɫӼС
ˣݺ״ޱüҧһΣһҪУ
ϹʸỮգ޴żͷޱȾ޴ֱǰޱսľհѣﲻͣ૵һҪУһҪУһҪУ
˿Ϲǿҫˣɫëžһƾճһ͸Ľ磬ʸͣڽ֮ϣ籬Ȼ˿ӿĲס¶֮ᡣ
ʸء
ôղ԰ֿصļʸǿ񣬿˿Զסλã΢΢̤˰ȫ֮⣬˿ʴĵ棬ص棬忿Ӱ
ޱʦԶɫӼؽеʦ
ÿһޱȣ˫ǧأѾӿ˫ȣЬӵ˫űϣɫԽԽ԰ףضȶѾ˵ĺصֻǰɫӼƺһѪ
ޱתͷվŲΪ꣬ͣСӣСӲͣڽлԶȥطʦ۽Ƿ죬˫ĻСӱ仹һȦɫëޣβǴСӵİϡ
ɫë޵βһûһزСӵĲӣ𪲱һƬһ۷ˮߵ죬СԼô־Ȼǿ
ޱųָɱ裬˵ȾѽȮҹ治ĵܵ㲻ǴӦҪ˾ӣΪʲôղһֱ֣ڴҶץסˣ
ͱأƳ񣬾ǿ̧߲ӣԲ۽ǿɱ裬ûʹȴңɱ֪һʹãôɱӾ͵ȥȮҹǣһʼȮҹܳȥʱûſͱס
ɱ΢΢ĵСΣ˵ߣǺɱʲôϵ̫Բˡ
ޱһűذ꣬˵֧ôģǿȴˣ
ɱͷ˿СӣӲģһ֣˵ߣġ
СһĨͣµؿֻסԼ͵ı֣ɱ豳֣սȵĵطɫë޲ŪһСӵգŻؼ򴦣Ų
ޱõسͼʸվСһ࣬˵û뵽ʲô취ֻȴɱ裬ȾȮҹǰɣȥǶҪˣ
̧ͷ˿ɫõظޱûҿɱط򣬰ŵذɫӼƺûа㷴Ӧƺûа˯ŵӿҪϾʱ۾һ࣬á
ޱץŵͷСӵĸ첲ǵ˻ƣ˵ȮҹĿ첻ˣ
ı۾˵ҪȮҹʹұȣ
վŵİһСӵıӰ岻ضһżԾ𣬰üɱ˵Ľ˾ˣѵննϵ˿
˿ϡ
ɫëŵľ޴֣ʣʼҶ˿ܱСɽ˿û赲סصУһء
ëѾп޴嵹زȻ˿ʲô䶯ɱȥ˿¶һСֻɪɪëš
ߴߴɫëűQ˿ֱܿס·
ɱסëŵβͣ˵ſǡ
ߴߴë΢˿£¶˯ŵˡ
ձסİɫӼסϤһͷţá
ޱذɫӼ˵Ȯҹ棡
˯δѵȮҹͷ¼ٽ䣬ޱһ˹ȥҽűɶѵ˿ƣ棬̧ͷȮҹͷ䵽ϣֻӰһ
ɱ˯ŵȮҹ棬ƳƳϵëӣ˵ˡ
ëϸխصȥߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴ
ɱͷȮҹ棬ܲ߻صСߣϵСӱQСӵͷһ԰ҵطɱ۾ëڵĵطеˣëɪɪ
ͷ϶ֵС֣ûʲôȻ˯ŵˣʵô¡
ɱ趢ë˵ʳξ˺ΣȾѪĳجΡ
ޱ˯Ȯҹزƽʱզզģ˵һμ˯ŵӣزܴأ
СֶһЩضطԹֺܶ࣬С֮٣ξ棬ȥڸʧǵؼ
һֻĵʹȻռһأռȸ󣬸Ҳû㵽ʳ˵ӱ֮󣬸սսضһʱ䣬ʵǶס˳
ڳ¼
ͷͷϵëûе˵ɱɱӣ𣿡
ɱͷ
ɫ䣬ʹëûеǰıģῴɱط֪ûͬɱһʹɱһΥԼʶԷ
СӲͣصǸQ壬Ц¸ߵɱ΢΢ǣ˸һ˿âܿʧˡ
Ҳˣ˵˫飬ëӰſԴϣ˹Ĵ
ɱЦߣȻûпԭ£ؿűQŵСӡ
ĶڣҲˣСȣ˵Ҳˣ
ëȻûܹؽеߴߴߴߴߴߴ
СԴϴ־ռ壬ֿʼɱĵҲˣɱӾȾѽ
˵ɱĺãë˵
ëӶ˶ͦĵأһ뵽ɪɪˣϣQſСӣеߴߴ
СӼëȥķ򣬸ղ´λζɵֱ£ʵǶˡ
ɱ趢С˫ŵȣɫëСӵȣС̧ͷվŵİ꣬´ΪжɱӹȻǸĳأ
ȸ֮գÿ˶һΣӡμܵ뿪ӵĻ棬˶Įܵڿ˵Ҳؼҵ·İĵطǻ󺰵֣ܵܵôвصܵܡ
Ȯҹ磬ͬ˵ķʦ˯ĳʣԼ͸ޱãΪչԱСǸ
ȥʱֵһۣ׵硣
СҲѡʱ˵㣬ɱӳȥһʱ䣬ɱͬĸ棬ȻĬϣûзǣ
ǿһЦξ̫ʵֱҲûлָ˵ˣ̫Σˡ

23

СЦЦ̾Ϣֽľţⴵׯ㣬ɵҶת˲ţһЦݡ
ӷְɡǰ뱧ӣͷ
֣ץ佥뿪ģůĵطȥһʱ۾˫סתɵϡ
ӵ㷢˵˻ģȸһֱŴ˻ӱ£ҵõؼҵ·
ҵõؼҵ·΢΢һȶʱӿ¡
վڣӰ
ĵãվ֮⣬Ȼûлͷļˣزˣܲʹࡣ
ӵ˵ڵ㣬˵仰ɡ
ӷס˫֣˵ҲҪô뿪Ȱҽʵ
ɿ۾ŬԼ˵ӣ֪˾׽ܣ㡭һֱŲǸˣý⿪ԼĽᣬֻҪ㲻جΣʹ࣬ҲԸ⣡
ҲҪ˳ȥΣյ磡³ᶨĻ
ξĵܵܿҲؼҵ·Ƿô˾뿪ˣҪǡҲҲؼҵ·һһӡ
ɵͷԼս˵ȭͷ˺Ǹ˲һ
ƿ˳ɵĻסҡͷ
һʹһһ߽ӣɤ˵߳Ľᣡ
Ӱ˵ؿɣʪ飬ͷ˵ΪʲôһҪֻҲؼҵ·ҪҪǴĳһҲҲؼҵ·޷ԭԼΪʲô㲻ء
ɳĬؿԡ
ӣ߽ʵ
ˣΣͲģǣһĽ֮࣬Ӳκʹ࣬Ӳĳ˵·ɣȸһֱȺ˹
ӳԾ۾һȥ÷񣬴ɵţ˵ôңңѵҪȥ
Сӱһȥס˫ֺǰһᣬӣ˵ɵ£侲һجΣ뵽̫ˣ㿴Ҿվǰһˣѵǲסؼҵ·𣿡
ǰѰڻҪе룬ǰһھ˹ȥ
ӣĴ󾪡
ؽӷŵϣС˵ھ뿪ɣȻһֵø󡣡
СӳĬؿ˯üŮˣƺ˯˾ˮӽյ˫ﲻͣ¡
ͷ˳ͷϣС˵߰ɡ
ߵ˯ǰӵ䣬૵ӦÿģҲʹࡣ
кᣬߵ⣬Ȼվԭصɢȥ֣սȭͷֱߵǰ
ɱӣ顣Ӽᶨ˵
ɱʳָצӵСӵĺɤ˵ΪǸŮˣ
Сӵͷ
ɱȻһʳָλãѪĺλãͷСӶߺȵϢ˵Һɻһ⣬㵽ʲôҾȻôģ
Сס䣬ɱӵķƺڶɽҰް㼫٣ڰȫľͣº˵ĽŲ
ɱһ䣬ɫβزסС䣬һ˵ɣࡣ
ķŰɫëޣΪжǸм˵ҪӲجΣ
ɱС䣬һԾɵУСӸоḶ́ԽԽߵλãס˫ۡ
ɱĿĵؽС°סУӰʧ˰Ƽ䡣
Сٴ۾ʱ򣬶һֻ˫ͷռʵ֣һ侲󷢾޳˯š
˫ͷ뱧СŮбһֻɫС֣˯ðгһʱΧ
Сɫ԰׵ؿ˫ͷСŮϤᣡֻСֺ֣ǽа
ץİɫëޣβĲλУ˲СӵҲ
ɱüͷһܣ˵
Сͷɭ̵صطΨԲס˵塣ɱȴŵ档
ĲʵɱӣѲɻһˣ
ɱ費ŵ˻αصУݶѴһֻɫëӡ
ߴߴëӱQڵϣ˵
Բ۾ë˵ԭ㰡
ëСԴĵصߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴ
С嶼Ӳˣһؿɱķɱӡ
ɱ΢΢𴽽ǣСһۣ΢΢ضë˵ô
ëӶ˵ߴߴߴߴߴ
ɱüë΢΢һ˿˯еȫԱһʱҲûǣһΰˣֻΣҲΡ
СӿɱӺ͸ػصĶԻʲôֻܴɱӵĻӦϢ¾ûΣյ˼
ɱŸĻػһ䣬תĳ˵
߳һ޵Ůˣĸ߰棬˵ɱȻҴأ
СӿŮչӣǵķһȣϮһƬɵ磬ޱȾ޴
ɱûж㿪˯еȫԱСӵλãӨޣ鵽һʯ飬ס硣
Сӵͷң͸ҵͷ꣬ߴͦεǰ
һЦ۾ɱˣü类ɱ£˹سβë
飡ëޱȾ޴棬ɵУŵվŵɱСӣ˵ɱˣǺڣ
ĴؿŷߵŮˣ˵˭
ɱתᲽɫëСӲԸĽŲ˵ġ֡
Сͷɻ󲻽⣬ɱҲûйͣëӵķӦܼңСӵԴʹQߴߴֱС
СӴӸղǴëӵĴڣëӵ˽룬һʱӲ壬գ۾ɱ衣
Է޶ԣһᣬ˵Ҫɱң
䣬ɱӦСİɫëһ˱ĻݺӲϡ
ıײĵۣ˵ʹ
ɱסСӵ°ͣӵӰŰ¶˵࣬Ϊʲôϵʲôң

24

Сӿǰף޹ģأ΢΢ſ촽ȴȥ
ı۾˫סɱĿŤͷ°͵ǯƣͰ͵˵ɱ˵ʲô
ɱ迴ǰСӣݵ廹İ뱧У޷룬૵಻գۼʧĶʱ䡣
Сӵͷûɱ˵ʲô̧ͷɻؿɱ裬ȴɱƿ
ɱתûסСӣ΢紵βңڰϣ̲ʱ侲ֹ续
˯е˻ΣεհƻƮߵ簲ãһ㵭Ĺ⻪
ëӱQߴߴߴʾСԴϵĴڸУСһӲֳ嵽ɱߡ
ɱһƳСԴϵë˵
СƵõƣűĵϵëӣˣǱСˣҲܺǾ޴Ӱ
ëΧСӽű߱Q£˵ߴߴߴߴߴߴߴ
ɱſ֣ëһԾģ˵ҪǸŮ˱ã⸡԰ֻҪξˣŮ˱
СǰһŴϵëӣ΢΢Դصصͷ
˫ͷ޵һаҲܿرݱƣ۾Ժܡ
ɱˣڻˣҲΰɣףɵôҲ֣һΣ
ʯͷ٣ݺݵаԴϣֹੲż죬ͷŴİſڵϣ۾Ȧ
ĳؿС֣˵ǸֵС֡
аָܿ죬̧ͷͿͷϷ࣬ŵˡ
С޹һЦ߱QŵëӣƳЦ˵ߴߴߴߴ
аɫڳŲվһԵİ»꣬ɱ边Ȼֶ᲻Ǹ̡
ɱ費һֺСӣűQŵëƳһۣëӺܿ˼ĵϡ
аɱתߣæ׷ȥ˵ɱҪɱ˵ȵҰ
ɱͣ½Ų˵
аɱͷҲؾҪ뿪Ҳû˵Ҫȥ׷ȥ˵ɱѵҪаˣʲôõģСҲûаģ
ɱ趨ؿ˿ڽű߿аһʱԣСӰ˰ɫëޣðԴ޵𾢵С֡
ĺɱļ˵ɱӣô԰СŪأ޵ϡﻩֿġ
ɱüа涣˵졣
аŵ죬ֱɱĴ۾Թ·ɱĸˡ
ĺһ°ʹɱļϣ˵ˣɱΪ˹ŵĳѵ𣿡
аԹתߣȴҿ˵
ɱ·ҲûСӺаԼ˵ʱ䣬ΨСӻſڼͷŵаͣؽɱ˺֮޹ؽҪĻ
ɱ΢΢𴽽ǣﷺһ
ɱ轫Сͻȸ壬ĴׯɲȤɱͣڴڣȥ档
˿ɲٿؾ룬ԶԶҵ峤˯ӣСӲģܻȥʵ顣
˿ݶС̤ڣԽ棬˿ҲԽܼ߷ۣһ˿ŵİɫӼϡ
ɱסɫӼ˵ӣ
߽˯ĵĽǵɵļ˵û£ӻõġ
תͷƼ֪ʱСӣϲ˵оˣ
СӼᶨصͷɱӵΪ֪ûƭɱ˵Ļ
ɸŰɫӼָ쳣ļӲ£Ҳɤ
СӾվ󣬵ȴת
ʱȥ룬߷ϼպ˰Ƭ죬ڵߺΣɫӼҲȾһɫĹ⻪
ϼգְû谵ȭͷŻ谵İɫӼ´ʲô
ɫӼһߣСһæս˯λãҪøһЩ˿ԽԽࡣ
ݶ˿ɫӼ¶Ϥر۾ûü
ס֯һ֣𣿡
˯۽΢ӣɤ˵ɣ
һѱסӣѹŵĴʯȥɤ˵ڣ
΢΢һЦɵļ򣬿վһߺ۾Сӣһȣƿŵˡ
ɱƿ£ɻôˣ
̧ס˵û¾ͺˣָЦݣڷˡ
´Сӵ֣˵ˣһз̫ͻȻʱͣڹȥͣԭأԶҲҲؼҵ·
ĵͷཻ֣΢΢ս˵ֻҪ֪㻹ȸ壬ôҵ·ԶҲ·ôߣ
ӱǸǿŮˣµȸ壬ٵļƻڽУûʱ䵹£ֻҪȸ壬СӾͲõġ
ӺվڴڣĿȥСӣŰ´ԽգʧߣһЦӵŻصȸ塣
ڻСӣž뽥Զĵ棬ϰа裬ڰɫëؿǺҹա
Ŀŵһץסûע⵽ƳһۣһĿ˳
ëձƼĳСӵΪQߴߴе
СĻɱɫ֮УͻȻĵһſ
תͷľ·ղץͷ˲
غ󣬵ȵɱ֣Сӷɿ㵽һߣ·±ץѱⲻ˷ղŵ顣
Ȼɱ迴Сӣһͷɫ˵ǶԴܺ棬ߣ
СһȣȻƲ۾۾ֲܿƵؿűɱɫ¹֮ԡ
һῴɱŻ·ŵаѣҲСɿȥıӰ
аҲȥ˵ɱˣ
ɱ̧ŲȹСֵ壬ߵԶɽµĵطһɽҰŻСŮ
˻˫˫ţ˵ɱˣ
ɱ΢΢ף˵ᣬԼҶȥԡ
Цž֣˵ã
ڽаĬĬŰķﰵ뵽ɱ˵ĸ׺ϲ࣬ȮҹǳСӶһ࣬ɱ˶Դ̬Ҳܺãѵ
ŵаķʯӣݺݱͷһſص档
֦С֣˵а
а棬ŭ࣬˵ߣɵ࣬ɱ˶಻һʱȤưɣ
СӳգͷܻصߣŭеаܻصԼǰСŮ˵ӶԼȥҶԣȻһ˳ȥҪˣɱһŹģ

25

а˫ͷ޵ڰ֣˵ǵģǲ֪£־ϲС
Сܸϣͷ˵Щ죬Ҷûмκ֣ȻаүүΪʲôѽ
а΢΢ɵѾͷɱ֮˵أһСôܽҰǲ
תɭһȦΧʵûҵʳа뵽ȥ͵ϮȻϣǿһα
Ʊ磬Ӯˡ
аסؿڣΪȻˣĬĬڽﻭȦȦǶ
ῪĵؾС֣ıػȸԾһ̵˫ͷϣСЦضа֡
а̾һ˵ˣ
˫ͷ޴˷գҹգǹֱߣ΢紵㷢۾
ῴ˿·ĵ棬ӵľԽԽ٣ؿаʵҪȥ
аѾͲΥŵԣȥӾͲȥΪ᲻һʳȥ
аͷͷС˵ȥгԵľȥȻô죿
΢΢ʵаүүаүүʲô취԰ɱûУ
а͵ת˵ҵİ취أ˵Ҳ˵꣡
ɻգ۾˵˵Ҳ˵ꣿ
ûȷ˵ɡаƮתԲϡ
аһ뵽ԼӣɥɱһĶҪҪɱõĻ
ȮҹǰѾһѺͨͨˣ˶սʱȮҹʵҲǿ١
֪ɱﵽôģȮҹϵǰѴ󵶣ѾǿƻʵĽ硣
ѾһַǳǳΣյˣɱˣȻӵжȵȡ
аһ뵽ɳǰҲȮҹӵôһ
û
аԽ;Ȯҹӵʵ̫Ӧˣ
ԲȮҹӵôһ
а֮ͨ󣬵غߺߺ߰Цû˫ͷϵСĺаүү
ϸţᣡаתͷսͷȣаΪɱʱˣҲҴʱˣ
аȭģͻȻס˫ͷ޵ı
һɢƢ΢ϸϸܵУһӯϸɣϸҶڣ紵ۡ
͸
ðԶӦ
ʯͷˮַŮվϣ·ķ߸߾֡
һֻСվǰҲֶ·ķ˵ʯͷ
˳ƺ󣬺Сֻ·ķʦͳʦӮˣ
Ȯҹ˵ӮζȽϺһЩԲԣ˵Բ԰
ޱתܵ˵ǰ
׽ҰɣޱӣȮҹ߱ŲֱͣŲͬʱֹס
Ȯҹһ˵תͷ˵ˣʼˣ
ɺõ𣿡ޱ󺰵
õԶԶŮ
ݣ̾ɺͷʵմˣﰦ̾ģûã
ס̾Ϣ˵ղҪͬǾʹƽˣŶˣɺԭôһ𣬶Բԣ
һֳֵֻɺϤλϮȥɺ΢΢Ť˫һŵķǣײֵ֡
ɺĿŷʦʹ˵ΪһϷѣ
˦˦ײʹֿ֣Լ֣˵ѵ˵ֶֻ𣿡
ɺջĿ⣬ﰵ˵ǸƢ
˸߸߾֣ϷֿʼУҸʯͷ
ϵȫ˲ʯͷ彩ӲˣǰȮҹ滶ţ̫ˣ˰Ӯˣ
ȻӮѨ԰ɣ߱տƵһ̾
ϵ˿ĵѨ
͸˴ֵ߸֦ڣɫ磬ɵϸҶ纣ˡ
Ǹղǲװմ󺰡
㻹䲻𰡣մˣɺ˵
һֻɫСָܴ߳һԾ£ɫ֮У̽ͷ̽Եع۲ܣȷû˷ĵ
аĺߺ߰Ц㵽ˣɫ֮УܽСƵĿ졣
ǷʲôаֹסŲУ̸ҳУ
аǰһƽ̹ϣͻȻһֻð˳һ޴ӵ˳
аγɶԱȣһɽǳӵģû١
аγ֣˵ң
аսȭͷ˵УȮҹϾҪˣ취ӽǣǰԹ۶ɵӦܹõ죬ȥ
ͷվӡ
а̧Դ˵ȮҹǸ
Ǹʵ/
а϶صͷ˵ȥ
֮һεɫаƶ䣬ʱɹֻСȸȵĳڶ
۾˵ȥˣаỹûɱһ㶼ż
аȥʳһȥãɱƺϰΪ󣬶СӵĻûлش
СӣһζûУÿɽ¶ˮֱ
ĲԷᵽˣҲ֪ɱô˲иɶȻչ𣿡
ߵϪߣˮˮ棬ɱߵ죬ƺã
ɾṳ̂㣬˵أһҲ
СɿָˮϪУһ̧ۿεգȫĶ
һ˫ɫĳѥ߽Сӵߣ̧ͷһ·ҡҷҫۣﵹӳڵϵˡ
ɱҪҼʶ𣿡һµԶ˵
ɱ迴СͷմϵĲмַȥ˵治ֻҪҵһ£ҾʹӦ㡣
۾һ˫ȭ˵˵ˣһҪԶţʱ򷴻ڣ
ɱߣͷ
С֧°Ϳʼ˼֮ǰɱ󣬱ԼҲЩӣһǴ
ûйûеϣûй
Щ⣬ǣضʳģ𶼲ᣡ
űΰ־ԸڵһͰˣûʧȥϸģΪĴ״ԪɵˣôĴ룡
Ժ
ʲôһޱȺóԵʳκﶼ֮Ტۣ
ʳģҪѡһҪݾմ·ϵȵģһõ⣡

26

ʱ䣬СŷԲʳģػصһѵĶѵõסԼߣҡҡλεš
ŵɱ裬˿ûְæ˼Ӵҡŵӡ
С̤ɽ£˫ֳ̫ߣһɽȥŽµɽ޴룬˫Ѿ˶ʱɽС
СֱпޣѰûͶݳȥĿԽ˿ûκͣ
С΢΢죬ͷŵϵɽ˫һѶİɡ
ӿ˲ϰµĲӣȵصϣСӰѶ£ﻹ߶Ǹصɽ
СϢ˫֣ʹ˫ǿԼÿУȻһ͸ˡ
ŲûСӾͱסĸ첲ţİĦ΢΢۾֮
죬뵽ûʹ֣˵ɱӣһжûûڵȥȻ͸ˣ
Ҫ𣿡СӺݺݵصͷɱӻĶͳ
Ŀɱɽ񣬳Ծصɽɱһֱǰ棬ôע⵽ҵµɽ񡣡
ɱɽСӻûκλش
СӱжˣɱӹȻǸˣ˵Լĺ£һ͵͵ܻȥõģ
סɽ񣬶뿪İ·С¾һҪɱ顣
֮ǰɱӳΪ˼ʶʶ綼ʲôӡ
Ҳûһ˴ģǰɣĬĬûõǮƱֿϸƣһƺеѡ
ɱӴ˲ܸżʶһЩ
ʱôµ֣һˣοԼȥæ
ɱӶֵѪڣû˿ӳ˧ʮǹŵĳ
СӸ̾һӿʼʳһһԴһʯ壬ʯѣʯ֮ճļ϶
һʵİľͷ˵˫ͷޱȼӲԡ𲻻Сһ뵽ȱٵĹ
˹ʳģʲôȻҲУɽҰǱܶࡣ
磬ȴǳСԵĶڸζʮ㣬ʮ־нʺĥС֡
ҶƬĶȴζʮ㣬װӣͻȥӣܿģ˵˷ӵ顣
Ƿ໨һƬ꼷֭ŵˮϴĺܸɾСϲ໨ȡС׽໨
һʼΪɱӲҪСʱҪȥԼҳԵģֱɱٹȷʵǶЩɽζ
ܲˣаȥʳʱСӲؽ֯˫֣֧֧أɽǳԺܷζҪԵĶ֮Ļ
ڰѻ˵̧꣬ͷһѷϻɱ裬СֱģϾ˺ͬ
ȻɱͷͬСӵ顣
Сӻ꣬СѾȥһ컹ûϧûϲãȻͬΪʳһܸж
ϼ£ɽԶԶȥֻһ㱡ɴɽҰסϼӱ̽͸֦չСյ糺졣
˳Ŷ£֣ͣʱȥԡʱ䣬ԴӷȪ֮һϼµʱȥһʱ
ʹڵڶöˣ⻹ɱָ·
ɱӴһ裬վ⣬ڰѷ硣
СȪУܵͷϲʱ򣬱ǿϼĻҹչֳò⡣
ҹվһ꣬΢ɫؼƺúܰӾɫ
΢ͬζɱתη棬ҡҷ
OO@@һֻССܳݴԣ󺰵ɱˣ
ɱͷа΢ͣ½Ų̧ͷ˵Сᱻץˣոķ/ͻȻ֣һӹͰ˴ˣ
ɱ費ؿаһƽ֣˵ܷһİɣɱˣ
аԾתɱҲתԴԶһȺ죬ëƤ˴Ӻڰ¶ɱǰ
Χ£ŷзëƤˣΧù죬˵ֻҪϹԹҵĻұ֤ǸСŮһƽصߣ
䣡аŭҡͷȣ󻵵
ɱ˵ôҪʲô
ëƤ֮£飬˵ʵҲûرҪʲôֻҪϰɱȮҹ棬ˡ
ҹ紵վţëƤɹڵϣΧ۵ĶȻ죬̣·ʱ䱻ס
ãɱЦ˵ΪôС£Ҫô𣿡
䣬Ų̤һֻɱѾëƤ˺飬ǰҲˡ
ͷڵϣ˲飬ʣµҲűó顣
⡭ǣаĴ۾һӱøˡ
ɱĿ⿴еľͷżаҲſȥ˵ǿܣ
ɱ˵Ϊɱ裬ΪһСԹ𣿡
ԣаתͷ˵ɱˣѵô𣿡
ɱûлشתߣаһʵɱˣҪȥﰡ
ΧĶѾûɢŰȥķ
ɱߵԽԽԶаСȸϣ˵ɱҪȥﰡ
ҹɫǹⱻסֻ㣬ɢҹĻС
һܲĳǳأ˿£ڸһƬһ˺һСŮ˾Ĭš
СŮͷ·һףľ㣬ƽûκϣﾵӶǰˡ
Ӱ׹һȻ仯˻棬һһֻС·˿ûзԼ˿
˵ִϥǣžӣɫӴù죬ضž¡
վǸˣɱ裡
Цһ
һ׵СŮ˵ӱշˣ˵Ǹࡣ
ŵľӻһתϤĳ¶ȸ壬ƺʲôһˣӺ͵·ơ
üͷʵӾȻշˣ⣬˭ĺŮշģ
һ׵СŮޱ飬ŵľﻭһתƬֻͣʯͷ³У뵵ڡ
һûȪ֮УݣԸȤ˵ࣿշӵˣһǿ
Թۻû֣һһԱڳԺڵɲȻҲ⸱塣
ϧǰն׹֣Ȼܱɣȴ͸һöĻ֮ƬͼĻ֮Ⱦʱӡ

27

ϧ̫ǿܱ֣ȴû˿˼ȻžĻ֮Ļ֮ӱøǿˡ
ֻ÷⡭ָȮҹȥŪӣû뵽˾շӡ
Ӿ㸴ҲδػĶ֣
ֻҪٳǿˣħͲ⣬ɵȮҹ׾ٵ顣
ƣ̰֮ɫ΢΢һЦˮеӰˡ
һִֻ˳Ѭ˫գ̤ȪأϮʱˬ
Сǰͷһᣬ¶˳һ˫һˣȫȵ糺졣
һƣʧˣСӼһߵѴϣ޳䣬֡
һֺ߳Ȫ֮Ĵ²ԭء
΢΢һ㶣еɱӣģ
涣ҹ紵ɳɳ죬һɫӰС󣬾վڡ
Сӱһ͵תͷӰеİɫУɱӣ
Ӱδڰһ࣬ɫҲԵðСǰսǵİӰ
һ׵СŮޱžӿСǹˣëȻ
ôҹɫĽҰ˭СŮܳúôż˯
СӾСŮһҳߣȻҲܵطһһʧǧźޡ
ز˼ңԲĸ׵ĺˣһܿģϾڿԲõĸˣһ˰ռĸף
΢΢̾һߵһŮǰ˵ҳˣôСҪôľ¸ңÿλûܳԺӾͱȥʲôְ
ޱ̧ͷǰ꣬۵˵ҽޣȥһˡ
˵ޣѵˣ
žӣޱ˵ķ/֡
СϸһһŮͻȻ뵽ӣѵһŮҲƤ
˲Ӷ˼ܣɱӻûгֻ֣һŮСӣ֮⣬һˡ
޺޲ĺŴ˵շӵˣԭһ࣬һ˿ɻ
ΧǼˣֻ˴δϢ֮٣Ǹա
̧ӣһŰ˴ȥ䣬֮顭ô鷴Ͳˡ
Ŀľ䵽СϣŹâӾɳֻ֣ס۾Сӡ
СӻһֻɫëӣQСǰ嶶һ˿ɼӼ
ߴߴëӵĸļӼס˾⣬űεִ˾С
һŮŵľ¶Ļ棬ȻëӸղżʹļӼԭӻװˣ
ʧС۾ǰһ㶣̫ˣȻװˣ
޿նĺתߣűQŵëӣ˵
һŮ˵䣬˿ɿز壬䴩ϡŮŵľӾȻסһ
ߴߴëװͰͽе
޽Ӳ壬ǿξΪʳŵ棬ԺһЩĻ档
Ƥʮֳأ˫ŵľͣǰ
ľˣϵĽ˯һŮ˵⣬Ʒˣֻã
ëӽرQŽеߴ
Ŀͦŵëӣ΢΢һЦ֮ǰĺ£ǰ֣ͣëǰ
ëӻСӵֺСӣֺõؽеߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴ
࣬óԣɱ˲͵ԣҾ㣬һҪҳһڣ
ĸܵ΢΢һЦ˵ǸлˣǸ֣
ëӵضӣߴߴ

֨Ӳ˿
СӺëתͷһͬȥԴֻһŮ˯ʧˡ
޽Ӳض壬ǿн˿ŵǿ£˿һ롣
ܿ죬˿ס޵壬ûа˺ۣ·ҲͬӲޱȡ
Ĵ󾪣˵㾹Ȼѳ
߳˿ΧȦ˵ҲҪΣҲҪУûãҲʹҲѹ
ëӶ㵽Сӻˣ
Сûб£ûκεֿأͱޱһŮյ˾
еСӴ磬һƬڣھϡ
תſž棬·̲ͣرãĴž棬죬ƴ
ϧ޲ûᡭר־Լ·
ҹɫˣڰأһ׵СŮҲû˺ڰɫһǽʧڰ
ĳ߸ӲݴķϷɽԱ߲֪ʱ˼ӣӨӨֲܷΧܡ
ҡҷŵ̨ԱһŮ˯ľϣﱧһϡ
͵۾ͻȻԼץߵƬΣˣǸֵŮץסˣ
ô˵ǣ
ܣյһƬͻȻֽһ꣬Ŵ⣬Ĭ
Źϣʵ˭
Ŵ꣬ûлͷҲûлشᡣ
һǷ¹ϣվӣ첽ſڡ
ͻȻ˵ԣ㲻Գȥ
һҪȥ˵꣬ƿš
סˡ
֣Ǳţȴ͵͵ܵˡ
һֻֿվſڽӲᣬѪ죬΢΢طϸ
ֳ嵽ǰ֮ǰ˫һſٹϣȻͷߵ¡
꿴סԼŮ˰ɣһȥϻᱻ˺Ƭ
תͷʵǸǣѵ˵ҲǱץģȻĻһ߰ɣ
Ǹסģε˵
̧ͷᣬֵͷ̾һ˵ʲô
ڵҡҷоһأ졣
ͷ̧ͷʵˣʲôְҵֽӴ
ִϥϣͷԱߵŮɻŮʣͣΪʲôأѵֵͬϲʲôأϲԹ
ڵȵŮ˵˻˵˻ôôࣿ
ˣֵͷŵ棬̾һ
̲ס˵ΪҶ˵ְ
°͵ϥϣ˫ֱסԼϴſƵı顣
ɱˣ׻᲻أ
˰У̨棬ʮԡ
ڽе˫ץԼ䡣
ɱˣ˸硭ǵаүүҲ˵ɱ˶ԣһҪ
ᱻ
͸һμʱΪ˰ɱˣȻ˷£ȥһֱǵøͼ£кúõ

28

ҹкܲ£ؼ˼ž֮С
Ұݷ´ԭϵأںҹҫۣһֻС֣ССܡ
аߵߣ˵ɱˣ㵽ʲôѽ
ɱޱ飬ͣ½Ųֱǰĵط
ʲô㣿аҲͣ½Ųʵ
Ĭһ̣ɱ΢۾˵ء
룿аɴ۾ܡ
һƬϡٵĻߣںڰе磬Ǳĵط
Ͳصĵطа׵ػͷ¡
ɱɿǰ
ͻȻǰƾճˮвĻĻ汻ŤɱؿǰˮС
ˮнˮεˮ棬ˮһȦһȦ
аһУˣ
ˮн棬һǳسǰ޴ĽܺΧëȻ
ɱ߽ˮУаһȥ˵ɱˣ
ˮнȫѾ뵽˽֮ڣǳҹջҪڰһƬ
ǳзݶһ⣬ɱ߹һӣԽߴʯ̨ųǳĵǰС
аЩ£ɱĽűߣԶȸϣ˵ȵң
ɱͣ½Ų˵ѵóζң֪صλãɱȥ𣿡
飡ð̹ܻһһȼ˳ǳΨһԴ
һСֶΣ˵᲻ԹͶأڴ
̹ԣӣһӰð˳ëƤ˳ǰ
ˣаС
ëƤ˵ҪҵСҲܻϾﵽжҿҪһӣСûˣǸСʱ棬ڵĻǿԲõġ
䣬˶ɱޱҲרģ
аתͷɱԻ󲻽⡣
ɱһᱻָӣ˵ģȲȥɱȮҹ棬ҲصСŮôȻɱˣҲס
ɱЦһߣ˵ǧټư˵ʴٸ㣡
ɱ֣צ΢ͷһ죬۾ϵëƤˣֵǻÿûȥ
䰵С۾ơ
ɱ裬ǲϲҸÿ
Ц˵ɱˣһ·ˣúõһ档
䣬ëƤأӿ޴Ĺ֫壬ӿһĹ֫ӣ̻ܡ
һϰȴֽϣֵͼ֫䶯䱻ԭԽߣŵСİ¡
ֻˣ̧ͷ
ɱü˵ȫһЩûõ֣䣬ѵԭ𣿡
ԭΣԣֻһ֣ҲҪʼأŵ⡣
֫Ϯɱ裬͵غԤף޴֫ǿ磬ɱһԾ汻һ󶴡
ûзаݺҵһߣŵæܵսԶĵطֹԼˡ
ɱߣ˵Ҫɱ𣿡
ؿǰɱ裬ûлش
뽩֣һʱ˫԰
󣬲ԶվһŮˣüضǰս
ɱɱ裬䵽ʲôô
һͫʲô
ɣѵһ
ɱ迴ǰ䣬Ķ񣬼ˣ乴һߡ
޴ǳɱϮʱɱ費ٴرս̧𶷹һŴǿȥ
ĴδУѾһص顣
ɱ˵䣬֣ҵҪʲôɱһ֣
ӿŰ£ǺֱЦ
ϵ콥ۣһ͵͵ץסɱ裬ɱһ㶣ͷһ
ʱһܿͱӦɱʶƣ͵ϮĴǣݺݻӽԾӿĴǡ
Ȼȥ磬ƴǣأһء
һ䵽ɱϣͷһۣ˵ǣҵҪ浽ʲôʱ򣡡
ﰵЦ
һƬһƬ飬ϵһ֣ʱҾ͡
ֵɴ۾
ûɱġΪһ֣
ɱűߵƴ䶯š
īžûκλϢشڡ
СӺݺݴžӣ˫ֱúףʹӵȫֱľ󴷴ӵֲ֮ǰǰнƵá
ˡˡˣ
Դ磬־Īػضù
Сͣ´žӵ֣һƨɻϣںڵʲô߶ڸǣ·ûɫʣԼֳʲôӶ֪ˡ
ڰûз磬ܲĴڣƺʱ䶼ֹˡ

ৣһյⱻ
Сӵ˫۳ʱûм⣬һʱ̫Ӧ˫ۣȵԼ۾ϰ֮۾ĵطȥ
Ϥİǰǹ˼ҳԷרõӣǹĸص˶й˼ӡǡ
ϳžµļȣÿһСƽĲɫζζڿУСʿˮ
мݵĺ⣬ɫˣǴװ̵ӣǹĸϰߣСޱȿ϶ĸĲˣζԡ
ֻĸײСԵ󶼲ζغ⣡
ѵĸҲ
СӼվܣһ˴ڵĺۼ֮⣬ȫī
СӾؿʳʹʿˮëϣرʹζʵ̫ʵˣ
һʼûаСӶô룬һ嵽ǰԥͶӣǡʵ̫ˡ
ܶӱջù๾ֱУСȻˣ³ʲôĵĶ
Ͼ˵óǻû߳ϱɼȣ͸·˳£ЩеˣֵһŴ죡
СԽ;ԽԾæסԼĿڱǣһֻץëԼˣֱھǰûκ·ֹס˽Ų
ëӴСӵðͷŵζԽԽŨĵؽеߴߴ
㰡
ָëӵԴȥ˵ԣԣģ
ëӲˣԴСӵֶ˻ȥؽеߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴ
಻ҳξˣźŵζ
СεЦЦ˵ëӵԴһɵɵһ
ףΪʲôԣѵ𣿡һСӶ
Сӵ˲һ쬵һƬĶϣס䣬תͷһûһ˵Ĵڡ

29

е㺦£ץëӣʵղʲô𣿡
ëӻΪղŵӰСӵһܾܲúģ
СƼëӵķӦԼǲˣСҪˣҲӦѵԼ˻
û˵
СӽӲһЦ˫նضǰ˵
ѽΪʲôҪװأǸֵ࣡
С˫ֱסԼëӵǰССëӱűҪ࣬С뵽һʲôë뻹ս
ɱӿȾ
ɱӣ˵ɱ軹һ涼ļһﰡȻֵ࣬ΪʲôѵͨҪҸϱ
Сס䣬˺죬
ΪʲôҪ찡
Сһת˷򣬱ĵطס䣬
Ϊʲôü
ѵֵľҲץ˲࣬Ϊûбųȥľ࣬Թۣ˹»Ļ꣡
ղ˵ѵǡԹ
ˣ಻ͬԴһﶼ
ЩΪʳԪ仯Ϲַʽһ˻Ƕ񣬾͸ûˣ
ɱô˰
Сӽ۾ܶ˵ʲôȥᣬ
һڵʱֻҪһڣͻᱻԵ

СӶ䱻һ쬵أƤһ˲ݺݵض˶ϼƤ
棡㻹ң
С˫ֺݺëӱۣѵߴߴ
ְ࣡
Сæ֣ëϣܴĵ뿪Сߣһ̶ļȡ
ȵȰĽе
ëվϣɫȵζĵ͹ɫĲǰζʿˮֱĵһʮĲǰʹһ
Сӿëڼûһڣһ
Ǹһ֮ǰһֱһ˵Щôֵһңţ
СɫһףѵҪˣ
ŵëӣĸڰУһ˿䵽ϣ˲ʧӦǱǸˡ
סСӸоԼƤţŬɴ۽ǣһ˫һҪɱƵã˶ɷģ
ֵܼ꣡ͦô𣿡
СòУŬ˦˦Դɲɢʼ̧ԭ̤һ߾Ͳˣѽ
۾Ѿ˼ޣȻʶƴԼ˯˫۷Ƕ
ԭ̤Уţת΢磬ҡҷŵζҡһһ˯⣬žطΧǾ˯õط
ϵëӣм䣬С˺ȻѾ˯УһΡ
СӿƵĿ˯ëӣΪʲôС

һϢСӵĲУ쬵ظмȫЩƤһ
סԼĲӣܣһˡ
ˣΪʲôѵܺ
С½󣬲ںڰһ˿лɳõػᡣ
ͻȻһѹСӵıĸоϣǹѹظоһܶʮܣص̧Լ֣оʮּѡ
ৣ
ͻȻˣԴ˲ʧڰӿ
˫äһ㣬ͱĸйٱöУ·һ紵ݶ
ëСĺڼžĺڰﱻŴС֪֮⣬һĴڣҾߡ
СӲҶʹĶڱһ˿ζֿ̱ơ
𣿹Թ԰۾ϣǸҪǿĺأ
ڰУСӵ۾˳ӵعԹԱϣһֵɵϴ
˯ˣǻҪֿƣ
ԺģŲֵĺ
СӹŲӾǲ֣ôҲ״ԪΪĿˣ
ʲôˣȫɢ
ڰУ֪˶ãСޱִŵļǿƺŵ֡
ſСӶߣ̾һ֣һɴʹ裬˶ûǳһĨл꣬౻ûм䡣
һӵԼȴ˷ǣͲס
Ͼ;
СӸܵԼƣֺʹı鼸ľ꽥ǣʹҲԶ񾭡
ԺﻹһЩ档
ɽˮһƬúɽ续
ڹ˼￴ļ̌ͷȥձԺסȫ粻ôþ
ƽһοôĵط

ȵȣˮܴϼ˵Ĵٲ˵Ҳٲ鶼ϴɾ
ٲ׳η壬̧ͷͷգµˮ಻
СӾվٲǰڴУһƬĺ˸ա
ͨ
һŮӴӺðԴƺûд·帡ˮϣˮһȦһȦˮƿ
СӺס۾ˣű֦һʱڵء
ŮƺûҲûзСӵĴڣӺεߣ彥¶ǰֱ£ȫ˺ɫƬ
Ůӵĳˮ°Ȼһββͷڰߣȵˮɺβ仯ɰ˫ȣ·Ҳ֪ǺʱãһϮɫıɴס塣
Ůվ壬ʳָһȫֱ仯ģһϰº·
Сߵֹͣã۾ֻеŮѲæ壬ܣֻһˡ

СʮãػԼԺƬΣһʱ⡣
ߵߣ˿ƽغ棬ŮӴӺð˳һʱ˺ڣֺ˺죬
ɱӻҵ
ط̫Źˣô죿
Сӿϣؿٲкµػ棬һɨ⡣
Ҫɱӣһģ
֪СãߵϦպա
棬ٲӶȾˡ
СԼĶӣȻûһ˿УѵΣ

ﴩ֮ǰȥŮٴλˮһˮͰ鼫䣬Ҳ䵽㣬·˾Ǻѩļ֮ء
վ壬Ůӣͷ˵ã񣬽ǲ˼

30

ŮСӲѺСһ飬ֱߡ
Ļͷһæܹȥ˫Ҿʧˣ£

Ůûлش
ķƺǴ͸Сӵ壬һͷ
Сӵ˰죬̧ͷ
һֻһŲ۵ǰһŮݱÿ¡
ѽ
СüͷҰס͡
ţö˶˵һȻ⸱ģ
ŮӽĶСӻɣԼ
ѹǸĸģֲ㣿
ģѵĿ
Ůʳָϰº·˲ʧֻһɫıɴϣŮӶˮߣˮͰȫɴŽ
غɫɴʧŮӵϣܲغɫƬǰ£˫ƴһ𣬻ûһβȾȻȹĵ߻Ҫ
СĿؿǰؾһʱûл֪˵Ŷԡ
Ļ仰дˮ㣬ˮˣǴ˵еˡ
ȺӶһ˺ٵȥ棬Ͼ˷壬׺ݳ̶ȿȼ֮еҰޣʹ飬ɴȥðա
˼﹩һɴ˼棬ǹ˼Ψһٵ棬˻ʶдˡ
ͷϵɴӦҲģһͺֵǮ
СӳճŮӣ֪˿ΪϲŮӣϧСȸˣʲôͰⶫļֵȸܸƻʳˡ
ƲƲ죺 ǿҰ
СôQŮʼûлͷŮһŲȽˮС
ﷲ뿪㣬ûҪԼСϣˮ͹ġ
ŮУȫˮУƬʧ־գһ˹ƻĵ
ĴͷˮյЧ̫ˡ
ſںߣ޷ˮֲߡ
ģѲɻˣ

СӾؿˮŵβӿ֪ıˣƺģĪȾļġ
İ˵ʲôƺȥüˣһˮ
ͨ
ĵŮһԾˮˮϻһߣĺɫβʧ˺С
ĳԾﲻˣ취ˣӦòˮǡ
Сӽʱ䣬Ůӳˮ뿪ϦȾعˮУжһɲ䡣
ģʱ仯ÿ죬·ȥ֮̾ͱģ
ҶƮ͸Сӵڵϣϼɫϣ˼ֺ⡣
СҲûɻȻ۸ŮӳȥԼһ˻߻صԭأϤٲϤĺ档
֦֨
Ůʱճˮƺɱһ㣬˭ҳ
СһŮĿⷽԼѵܿԼ
ıQأ
ڿ˵ĸоã
СӴȥʺãŮĿɲûעӵߵСӣҲûСӴк

㿴ѽ
ﴫOO@@СҲתͷȻб˻
߳һСŮ֯˫֣˵ӴˣҲǹģ
סԭûпӣطʲôʱ뿪
ˮ
СӻͷһˮŮӣ֪ʱѴ·һϰº·
Ļ˵Ůֵͦġ
Ů΢΢һЦӣʥ΢Цٰô·𣿡
СŮŮЦݣִٲ˵Ӵˣաղҿɫβͣˮ
΢΢ӣǵĻȲ䣺ǲǿһֱﰡûʲôֵĶѽ˵ٰˮӰֵĶأ
սȭͷС⣺ɡҲῴģβͺǴӴ˵ðģ
ЦʧŵͷСŮŵǺɫƬָðɫָףޱȣָűĹ⡣
СһƺԤ⵽ʲôõĶ
ģ⻹Ǹӣʲô
Ů˲ӦһֻǰûȳСѾͷ
죬ܵСŮǰе뿪֣ɱģ
Ůƺվԭء
뿪
СôźŮСܵŮǰҪסŮӵɱ⣬ǱָûʧؿСŮ
ΪʲôӵΪʲôҵ
Сӱӵס
ס֣
СӿŮӵԽԽŨ˵Ů֮𣬳ȥſ˫֣Ȼ͸СŮ壬С
Ů΢΢һЦ˵ѽپȻأ𣿡
Сӻ񣬿Ů̧𱳺֣æסСŮʹᴩ
СŮͻȻ˵ǣ
ͻȻһ٣ƬջضСҲͷСŮ
ССźɫ졣
ӴĺҴûмôĴڣһ⣬Ӵ˵΢Цһᷢ⣡
۾۵ʧ˵˵ʲôأôᷢ⣿Ǹֵĺأ
̧ͷ˵ģӴ˺ƯϲӴˣ
С΢΢һ֪ΪСŮӹһ٣ΪŮӷɱ⡣
Ǹǵĺӡ

ÿ춼ܵߣţӴˣ
ͨ
ˮŮðſڰߣʪסĶˮвͣζŵβӰš
СŮ֮ʱŮѾ·ںߵȺ
ʳ͵Ůǰĵ˵峤֮ǰ˵ķóԣҲҪӴ˳
üͷ˵ķһܺóԣ֪ζأ
ͷɻ˵ûζӴӴÿ춼ԡģ
СӾվԭأźҶȾ磬価֦ۻһ㰨ѩ仯˾޴
ȥĽѩ׾Թ϶ʱɿšʱȥãٲôҲ
ߵˮ˪ѩֹͣʱ䣬ҲǱʱǣͣڴ˵ء
СĬĬضźеľ棬ƽͻȻһȦˮһ̵İ
ͨ
˪ѩˮðһŮӣ޴ĺβں滮һߡ˾̾ѡ
СӿŮðˮתͷӵһ
ȻһðһŮȺţ˫۶źŮӡ
΢΢һЦʹӶŮкٽˣ

31

СӲ֪Լ˶ʱ䣬ǿСÿһʱð߾ͻӶ೤һ㣬һʼֻȳĺӣһҪߵĽ㡣
ŮսͤͤģѾǸһɫĴˡ
ʹû˿õСӵĴڣСӻÿ춼ͼ˴к
ȻֻٺӣСŬԼģʹûᣬҲҪȥ仰ԼҲеڸС
ֱӺкС߲СӵҲСӵģ
СЩʧ̾һڣָֻ˾񣬼ӽֳĽ棬ٹﵽǳʲôֳ˼֣
С̧ͷˣ˵ЦݣĻϲһ·СܵߣķţС˫ֻţֹŵ䡣
ȻҲ˷ţһ˵ǷţǳԲ壬Ҷ쿴ˣٹ޲ȥģҸȢĸףÿĸúóԣĸȥѧѧ
ˮϰߣϸϸζ۾˵ζ
Сԥؿӵı飬ոһճͬһѵֶûԹ⣿
ˣɱӺҲͦԺ⣬´λȥһҪһЩ⣬úֲһɱӣ˱ٹһࡣ
ȡŮǰŮϵˮһһɣؽŵݵӵǰ˵Ƿ
Ů΢΢ǣˮеβ͸ҡڣ鲻ӡ
ӳٹָа죬ЦЩζζ
գգۣ˫̧ŷţǰ㣬ͷأ
͵Խˮ棬һֳ࣬һٵ֣촽ȵֱϣ¶໥ݣ֮¡
ٵ÷̣Լ˫ֵλã˫۲ȻƮߣһʱ֪ÿźá
ϸϸ᷹ţŵ֣ᵽŮգ˵㳤ˡ
ٸܵߵĴ¶ȣʹ˪ѩʱڣѾˣ֪Ǻá
ٲƺˣһʱס˵ĶԻ
Ӱ࣬˫ӱůҲʱһ˿ȣŲԾЦ⡣
ӱԥʼٺԼֱ壬ٻͻȻ뿪
֪Ӻʱ˼ʱӲٴˮУǴϰºŮʥ΢Цðϡ
ı仯Ҳûɻȥܹȥ
ʵʳٵķţһû˷ѡ
СӺܲЩӵı仯ǿԼѾζķš
ӹǵĻȣǻᴫȾƵãЦҲȾСӵļǱ۽һ㣬
ӵĽڻÿһ㣬ͿʼԼɫƬҲԽԼ༸֡
ӣẦµģβͬҲϲɫǸ˴ҡ
ӱסԼβͣãڶˣְ׹һɫƬһأͬʱմѪ
ЦˣͲẦˡ
ĴƬҪǴشȥö׬ǮǷչÿ棬һƬƷ˵лͷأ
βͣһϵĻ潫֮մ˿ء
䣺˷Ѱ

Ӵˣҽִõķˣ
ȥͷ죬ڰĵضһߣһϲ
Ц룺Ӵһ²ٺ٣Ҫһϲ
ĶһߣٹҲ̫Զ˰ȣ˵ʲôζķŰ
ţԴ˿ٻŵķţŶǺ춹ζ
һοڳˣ֪Żܼӿζ
ٶãӴôû
Ĵ磬˿û⣬֧Դ﷢һС
۾ͷ֦˯˹ȥ
ûп٣һѪβ˦ˮϻһѪɫĻߡ
ž汻βͳһ
ģٹӻˣķǲ˰ôˣ
סͣͫ׷ŴֱˮָƽһŹ棬ȸ£죬ţͷҲصˡ
Ĳԣٹķŵˣ
Сӿọ̈̄л
ͨ
ˮðһŮӣؿȥ˵ıӰþû˵
ںߴ󺰣ӣȥ׷ٹ
̧ͷգһͨˮԾˮٴƽ֮С
ƺ˯ߣþöûϰҶɿĵ㣬ֱֳɫ֦ѿؿʼա
ڼ䣬͵͵һΣֹǰûпһؿźã뿪
ĳһ죬ӵأӱˡ
ɫƬ³βͣٴλɫߣСһ
ֵſشЦû뵽ӵŮȻǸ֣̫Цˣ
Ŀ̧֣Ƭ֣˵ջĻȻúŶ
һŵӣ˵ôѲɱӻֻ𣿸㣬ø·ȻԲ˶ߣ
ûмôſˣЩȤ˵ƺżҪȥ
ֺһ˵үĻ֮ҪǹԹԹģ˵һһС
ɻüĻ֮񣿡
ֹЦû˵ӵʵԸĻ֮ֶûңҪ֪Ļ֣֮ûʵͲҪһϧǶҵ
Сɫ䣬Ļ֮񣿣
ӵʱ򣬶ļöĻ֮Ƭ־Ȼһţɼ̶ȲһСᲢ۵ģ
ſֹȻſʱԸţ
һЦһŤβ˦ЦŵϣˣűûЦ
ƾһգ˫ֶѺɫüֱſڵϵֶȥ
ϵ˲ʧһ٣˫һ壬ա
͵Ϯδܵóѣ˲䵽ǰ񶾵ضӵ˵Ϊʲôÿ˵ҲĻ֮Ը
𽣣˵ԸߣҲûĵ뷨ֻǲȥ˺࣬ǲ
һ㶣˵ࣿΪ࣬಻µȵ壬ҲǴ֣һȥ˵ܡ
Ҫ㻰̫ˡڵĽ
ס࣬ط޷˵㾹Ȼ̫
һߣһŲǰ˵̫ɣ˵ܻҪȹ𣿰ȥɣ
ּУΪɫɢڿУ·ûһ㡣
ӼڵϵĻ֮񣬺ذ˵ʵԸ

32

һĻ֮õ
죺ǲõĶʹ𣿡
Сһ߻ƣţ˾
ģʹʹôһ鶼ûУ
ӽĻ֮յźãһ˿ᡣ
ӣ˵ϲʯ֪᲻ϲأ
ģ͵͵ǮҾЩöˡ

СOO@@ͷһֺ¶СɴСعܡ
Ŀĵغٴкٹ
ٰǿǰ֦ƽһ٣̧˽ŲС壬Ǵһ㣬޸о
˵ٹ̫ʧҲҪ˵һѽŵ
ߵߣеӴˣӴѽҴ˺óԵĶˣ
ˮƽ޲ˮеĺӰԾš
Ķٽűߣˮ棬ҲŽеӿٹˣֱŤˣóĴҪŵѽ
ٽл˰죬ˮʼղ
εض壬ɥʵҸô찡ǲ̫ˣ֮ǰӴˣҲ֪ôӴˣβͶˡ
ĵͷ˵ȷʵܹ֣βԼŪãƿԼˬܾˣ㰡ٹ
ʵӴˡ
ģٹСۣƾں͵أ
һ˺һڵŻͲϡ
СѾϰ߸˵ôоԼ졣
ںߣ˾ͲóˣӴĲ𣿡
ģִţһˡ
ٵȵ䣬ɲ·ĺһ뿴ٵҲ˵
СҲſʧ뿪ֿˮò¶ˣȻ͵͵ȥ˵ıӰþó
İ̾һʱѱѣ˼ͬĸ׿һޣ׾ͻȥοҪٹһ޾ͺˡ
ܵˣֶԵλãҲ⣬ˮֻת
ӴˣˣڴΪʲôǲҴк
ÿ춼ᵽȴӵĳ֣Ӱȵ䣬СҲһߵӳ֣ڴ˼棬ӾǲڵƵãһֱ֡
СӶںߣݺݵˮ棬ӵļţװϳ
٣ӴǲĲϲˣ
ģް
ٷſס֣˿ûһᡣ
ģ
ߵϦȾ磬ٵĽҲú˵ģʹ۽סֽģ˫ȿź棬û뿪
ǰ˻Σ˵ٹûؼ˯ˣ
ҧгݣӴˣѾ֪ˣ㣬ǲ뿪ģ
ʧȥľżɫɫҹɫȾڣΧʼҹ
ҹ紵˿˿⣬Դ䣬סԼ˫ֱøˣ·ܵ⡣
֧˵ٹ𣿲Ȼؼ̺ӻŵȣ֣˯˯νģ
ЦˣСһ㶣ΪԼĻĲһһֱźЦ
٣ѹӴһֱסҺֻ֪ܡ
СתͷһﵹӰǿգĹ㲼棬·Ӿǰֿ֮ɵá
ֱʻģ૵ˣӴˡ
ͨ
ˮлһβ͵Ļߣǹ⽻Ӧҹɫ֮γĻ档
Ϊβߣ
ÿͷ¶ʪĶ಼ƬǰӵλõƬ壬ֵޱԳ
ȻЦݣ˵ȻһӴأʹʲôģﻹһ⡣
ӣ㻹ǺСʱһ
٣һ񳤴ˣӴ㿴ڵҺͲһˡ
ЦֿԼƬҪĬĬٵԼļָ⻮ۼԥͣڰա
סӵ֣ڱƬڣ˵Ӵ˵ĺأٺÿİ
Ħٵ˵ɵϣѵẦ֣һˣҰô죿
ٴգգۣ˵ǣҶ㷹ţӴ˾ͲˣӴôᣬŲҳˣǶˣٳˣҲԹ޻ڣΪӴ㣬Ը⣡
ӽͷٵĶͷϣ˵һΪ飬һ˰¾һһɵˣҪһֱңҪһ뿪һץ
٣Ӵˣ⻰Ҷ˵࣬ҿɺ޲أ
ӣãϲ
ӽĵ۴ٶģ˰µ֤۰ںεط˫ҵԷ
СӼ֤һݸĵ
ģǰɣ
ˣ;
ܵԱߣٹҪǿǣ
СĬĬ뵽Ӻɵİ£뵽Сٻͬ㶼;һǣһ˻谭మ
ģҪðѲҲҪһο̿𣿡
СӿమãǾûгֵġ谭ֱޱ˳
ӶԼޱȺãһģΪ˵ϲӵЦݣʼϰ˴Цˡ

֪ʱʼĻ֮Ϣ˳ȥÿ춼÷Щ͵Ļ֮ĸ·֣ͬԼϲࡣ
ÿ춼֣ʵǿ󣬰Щֶ˻ȥ
ȸ壬κֶڼɵӵʵһȴŮ֮Ϊ顣
٣ӴˣǸû𣿡
ãȸֵƺܶ࣬ŻķţӽȥϤĺߡ
ӱס٣ûУҺû̫ˣ¹˲㰲Σ
ٺķӵ
Ϲ˵Ӵڣʲô£Ҳԡ
¿ζķţһʱʱתͷͺˣٻعʱ䣬ӴѾ˯ˣ㲻ôš
סţ ζ¿ζ
ķţĵƺڵ׷ϣ⻯ʱŨζð
Ӷʳﲢû̫ȤͶιʳôҲֻû뵽ٶԷŵζԽԽ
ٿ۾֪ζӻϲϾӴ˺ܰԷţҲΪӴóԵķš
٣Ӵϲķ𣿡
ӵͷźܺóԡ
°֮ͣǰô෹ţһѲִԺ͵͵ˣ
źǣСһزûпӰѷˡ
ӣãԺҲˣ
ģ

33

ȸŮӵĻ֮Ϣ
ӶȨһںõĻ֮Ҳûκ
ӰӣҲɶҲһûС
Ҳ°˼ãĻ֮˵ֱǿͭ
㹻ǿΪҲһ֣ΪȸŮҲŮ൱ܹͽ۹Ƚϡ
ں߽һСӣٵ¼ҡ
ıס٣ְֽİŮںˮӾ
ӵβ٣Žߵôˣ
٣Ӵˣһ᲻̫ˣ
ɫһе㡣
٣ô죬Ժٳԡ
ĿٵһЦһβϵ˴ˮС
ƽĺʱӿþòƽ
ںС淢飬ûвʲôһ
ϯضûˣ
˳ѧӾҲҪˮƫƫʲô
ĶϰŵķʮֿʿˮȻܲɺôҲˣ
ģⷹſó԰
ڻϵķţ໥ιԷ
٣ó𣿡
ģ

ӴˣʲôпһƯӡ
ԴŬ룺Сġ񣿡
ģĻ֮񰡣
٣ҿԿ𣿡
ӣȻԣⶫҲʲôҪĶ
Ļ֮ͦƯģӿ٣ƺδʲôΣգ㵱װƷ͸١
ôƯĿ𣿡΢
ԴҵŮˣʲôԵġ
ȻΪ٣ȻĻ֮ջˣûзֵκβԾҲûע⵽ٱ仯
Ļ֮૵ֻǸ࣬һܳӴˣҪǡܱ־ͺˣ
ɫһ˵ٹ˵ʲô
ٵÿն˵Ļ֮ʵԸ𣿡
ģĻ֮ʲôöٹ
Ļ֮ٵٻ£ͻȻӿֳ٣СΧס
٣ 
ģٹ
Ļ֮ĹâȾգɺڰɫ˾ù죬ܡ
СӱĻ֮ӿŵһʱڵ棬ǰһŲ֪䶯Ķ
ƼԾҲ˹ˣԼİ˱Щɵһɶûа
ӱ˵˻УɫƬܿƵð˳
Ļ֮ƺܵΣգջӣ˵Ը
ͷֹסˮָֺҲ˵
ֲĵؼջ˵ɣ˵Ҫһ𣬿˵ҪԶһ𣡡
ӵһӣ飬ĵѾʧˡѾˡ
˵ӴЦÿ
һֱЦ
ӲΡΡ١
ӺĻ֮սãҲǿѹĻ֮֮ڣۣѾûκάԼģ
ңһĻ֮͵ħʦȥ˲ƷаĶڡ
궫һûǿѹĴһᱻ֡
ԼƬ
뵽ӡ֮Ů۹
Ҳæ˵ŮƷи߽࣬˵⡭
ڽ۹սʱ򣬰δּϣɲ˲ĹΪ˶Ŀ⣬ܾࡣ
СһֱӵĬĬţһʼҪȰ裬Լ޷ı䡣
٣һˮϣѪȾ
Ӳĵ۾գ޴Թ֣ǻżȥӣڿһݿɿζĵġ
һЦ˵ҪңЦ˭ң
ʹЩͼҲδܴһ˿ӵ塣
Сӹӵߣ޺㲻㻹ûҵ٣
㲻˵ٲһڵ㣡㲻ܱۣ۾ٻڵ㣡
٣ڽҺ۰Բûסȸ塣΢΢һЦ˲ĵ˫ۡ
ȺһԵڳӣ̰ӵġؽϳһµ֡
 
Сٴ۾ҵսָֻ׳۵ٲģƽĺ氶ſһŮӣһͷסһ˶Ĳѡ
ģֻصԭ𣿡
ӳСӹ֣Ц˵ࡣ
תͷܣ˵ûбˣѵʼ˵ֻþ𣿡
΢΢ü˦˦޴ĺɫβͣˮСһͷβȫСӱһֻʪؽԭء
ĳԾˮȻң
ЦСǱģ˵ӣʳûˡ
ĺݺݵ˼ؿˮеŮӣӣܿˣΪʲôԿңѵ֮ǰ㶼װ֪𣿡
˰Ƭһɫıɴɴ˲仯׺ŮڷסӰӰԼԼԿͷסƬ˿־İ˰
ӱ֣վСǰ˵þãԭܵҵļأ
ĿƬ֣΢΢˰벽˵ʲôļ䣡Ļ㲻Ѿ𣿡
˵Ԫڿһ˿ǣھӹɵˡ벻ǣ㾹ȻҲǴǸˡ
ģҲ֪һڵ飡ѵҲǣ
˵ûԹŶڶ棬Ҳֻ˵ܻΪΣȺ治෢ֻ֣磬磬ԼһǾе
˵Ȼˣô˵һ˵ˡҪֻҪһһ֣ܳѵΪԼ巢ʲô仯𣿡
˵岢ûзʲô⣬ǲ磬ڰͬһַʽϧҲδܳʧ50꣬һֱû֣֮ˣûҵĻ
˵Ҷ˵㡣
˵ԣûΪֻ˵ĻұҪ㣬Ļ֮顣
˵֪Ļ֮飬ǸõĶƻǵģٹҲΪɥʧ
˵ûܸоѾתˣһҵģ࣬ܰ𣿡
˵ûκҸôܰأ
΢΢һЦסСӵ۾˵ȥ֮󣬱ҵκˣܵҲԡ
˵ԣǼǵøǮ
ӣ

34

СӸܵӱִԼϳ룬۾ΧһƬڰص֮С
ߴ֡
Сӵͷִһ˿˿⣬ͷһƳֱ۾Ȼð˺ɫƬ
ƬұۣһֱӵֱƬףֳָһء
ұ۵˼ֵ֣ͦģϾԼԼ
ֱֱֵ࣬ݵȫȫⲻһĸо
˦˦֣ԭҲͦİ
ӿ˿˦ȥһزкûֲһ־̶ֳܷȣ
ֻСֻ˻֣һȸղŸǿҵ쫷ӿ˳
ƹ쫷磺 ո뵽ʲô
⻹
Ļһ֣ӿ쫷˺󼸲
ٺһЦҾͻӻ֣㻹ͦҵǸ֡
ûһ㲻ӦӦ˵ôòŶԣ
ĬĬҰӣղŲ˵ԭû뵽һ
ڨڨһЦⲻǷ㻹Ǹ츳ҪҲͦǰ;ģ
Ҳôãǰ;
дɣʲôˣ˱ٹ֮ͲܳԶˣһͲ̫á
ʵܲ˲ܳԺ⡣
ӣҪԭ磬˾ͦģ綼־Ӷֻ࣬й˲ǲ𡣡
ģҵ˻ȥ·û
ӹ磬ȴһֱûҵȥ·
ƮСЦЦأ
ĵͷҲԣֶһЩЩڡ
ӣƬ
ĳճյ ƬҪȥûǮ
ӣİɣ
޹һЦٺ٣Ҫҵ٣֮ʲô㣿
ӣ㣬ʮˣԭ磬Ҳٵת
ӻһҪҵˣҲֻһ顣
ģҪûطסǵȸ壬ҽԴ峤
ӣǰͦůģһ仹ΪǴ峤
ϵͳı׼ȸǣȻǴ峤Ҳǲ뽨ǼƻĺԱ
ģ㲻˳ϱУŮɶġ
ӣףôԼ
ģģÿ»һܲ
ӣ
ӣ

ߴߴߴ
һֻëСӵļϡ
ͷԴԶëӵСˡ
ëڼͷգƶزСӡ
ëͦСظߴ
бëӣһ棬Ѫ˵СͱС
ؿ˿ëļСͦ˵ġ
һץëӶ۾һ㶣˿̾ͱ·
Сߵ棬һ㣬žһӱ롣

֮һһ׵СŮΧǷ棬ԭһΰ׳ĳǳأɢȫΪ˷档
ŵľӷ˫Ҳžһ
˫ּƽƽҪˡ
žણ
룬޵Ľ¡
ޱصŵϵƬеľӱһڶ
㡭
ӺڶܳһСӣǱˤڵϣ
ģİطôôҡ
޿Сӣˡ
ŤͷһɴӣֵһСŮҲ
ԣǽ޵֣˾Ч͡Ͻ«Чһ
ƲƲ죺ˣû־Ͱ˸ˡ
ޣʲôˣ
ģû뵽ӻܳɣ
žӶŵϵƬٻ±޻á
ӱ⻬һǱƹӣѩ
΢΢۽ޣСӵұۣǺɫƬ֣һɴϢΧϡ
ϲ¶һ˿ɻ˿ûУΪĿʼֻһ
ޣߡ
ָ̧֣ⷺΣյУ˵ÿ
鷳
̧ӣС䣬׹⼸ҪϹСӵ۾һʱԺСӵߣλá
׹䵽ĵطұ۾ȻɻƬ
Ĵ⡢򲻹
ޣҪ㡣
ëӴСӵ·˳屻ŴСǰ
ߴߴߴߴߴ
˵뿪û࣬ɱģɱٴΣһ⻹ǻ޸ûõģ
ģôӣ
ӣ㵲ס뿪
ľǿŤͷС
ſСӼϣûõģһж˷ѡ
ԣ
ëӾ޴ڷ֮Уð˿صڵϣͬʱû˿
߹ظ
ߡ
Ļëǰ;޴ëγĶԱȣСС໤޴֡
ʾɽٻģʽ
Сһ㶣죬ɱֲ˭Ųɣ
ܻٻ𣿡

ûͷֱȽʺȻٻ˼ңôмˡ
ĵȲϵͳشҲż޴һʼߣطƿ쵽Ŀĵˡ
޾վС棬ıֳС޷ġ
·ʱ˵νĶƺϰڵȴҲ㹻ȥȴ
ſСӶߣ𶯣˵㻹ǵ˵𣿡
ҪѾڲԿ
С΢΢üֻɱӿʱܷӾ޴ЧãԶɱһ֮Ч΢ҪһɱӺܼǳ𣡣
ڴߴСʹɶ˶һ»Ұ顣
ĳ۽ǣŲҰ飬Ų
ԱôջʼûǸҪɱ衱ܡ
һ߳жɶϽһ֣֪ĻΪأ
СӲͷĻԲѵëӣ뵽ɱģʿˮ
Ĳӿ˿ܵ·
Զľïܵɭ֡
ޣȻҪֵֿࡣ
ģֿǱӵԣ㻹˽ҡ
ޣϲֿ
üϣ˽һ㰡
һת¿岽ӣٶƵС󣬼գ˲䡣
Ҳ˽ࡣ
һ׵СŮûСӵߣֻСֽСѹڵϣס
˵ǣҺΪʲô
СӺϢˮץݣִڲϵ֣Ҫƿȴ
ſһŮ޵ص·ûκγڵԹ
š֡ı񾭣þһ˿˵
ͷ־Сӣɿ֡
ޣ̫ˡ
ӣι˭ȥװ
()

35

žӣޱ˵ֵļһ
޹Ĳһ˲ƵëǰŵľӷĿ׹⡣
Բ۾еСֿ㿪
ʹСӷԾϧѾˡ
׹⴩͸ëӵʧڰУȵѪҺŽһء
޲˲Լ˵Ҳϲɫҵϣ㻹Ҫ𣿡
ëûеأȻվСǰʼնû޿һ
ķסëӣ˵㣡˹ˣСֹԣҪסͽɱӣ£ɱϾͻǵģ
˵ɱġ
ĺݺݵק½ǣ˵ҪɱӾС֣
˵ûõģɱȥһ࣬㲻κλġ
ãɱû
СӵͷȴŲ߽ޡ
ſСӶ˵ܵģôҪڶмΣ
Сӿ޵۾΢΢㡣
ĹŲӽеɱӣɱӣɱӣҪɱӣ
ޱ˵
СԽľҲʧưһжй
Ƶ˵ûôôǽɱһˣĲ𣬶䶼ϼˣ
죬ߺؽеɱӣ
˵ƣҲˣվԶԶģɤŹԵģҲˡ
ޱ˵ˣȻھɱŶ
һؽеͷһͷҲһҪɱӽͺţ
˵ֻΪʲôɱ裿
Сӱͷ˵ɱ˱ͷãЩܶģ
Ϊֻʶɱһˣ
ôնħڻ£ؼûôÿ
ʧǰҲҪŶɱòĻ룬״ԪҲиĿУ
˵ɱɲϲ࣬ôлɱҲˣ㻹İɡ
ſСӶ˵ǿɲһɱ˵ϲһôҲˡ

36

ͨһƬȥͷſ˵˵ʲôɵɱӳôÿ
˵ֵ࣬˳úÿûÿѲɾΪɱϲ㡱
˵ǱĴ㣬εºֵϲ֣
޴ͳ̤ĽŲ
СϤİɫòѸٹס䣬˲䱻һҰȫڡ
ɱɱӣ۽΢죬ݺݵɱ½
ɱ豧СӣڰɫëȽʪɱǰ
ޱҲ˱仯˵ΪʲôʱɱӦ·ϡ
ʱ֮ǰǳػδ
ɱ֮ʱȮҹĵƽӲս֡
Ҫɱ̰Ҳ¶ɱĴһЩںֱ֣һ֭ķ⡣
ΪϧɱԼϳɼѾͲסˡ
ġһأɢңȴŴ¡
ɱҲͿĹ죬Ե֮
飬ۻһʱ׷Χɱܡ
ɱ費ע⣬һӵϣڣһ޿롣
ȮҹҲƭԭܱһµ飬ó飬ȻǰѶûпģߡ
ΪԼѾʤȯգعǣӶѡ
ٵůһ̾
˶ΪɱѾɣ֮С
ȮҹҲ֪ôģؿƵأݺݿ顣
Ȯҹ治ͣźͼɱ裬Ϸһ˿ϣִ
ڰеɱ˺ŵ˲ص

಻ӿУѾ˼ޣ޷ٶһ㡣
ǿڷӿţ羪κˣ
ΰɣɱֲɵ˵ģ
˲ѿ岻մˣ
ֹ̰޷ջز飬ɱֻܿܳԵķ⡣
ǿϧ
ɱһ䣬޴ĽǶĵ飬ͷų
ı£˲Լʣ壬Ķ令ΧɱĶֹһ
ʱ˵ɱˣ浽´ɣ
ɱ迴ŰбΧ䣬ӿһ⣬ŭƲס
ɱ迡ױӳѪ죬˵ǴΪһӶҵ𣿡
дĵЦ˵ɱˣ뾡취׷ңȥ͸λСɣ
ɱһ㶣˲ʧ졣
ȮҹĿ̧ͷɱ裬ɱߵС˵˭
˵ڸһһ
Ȯҹأһ
˵ô£Ȯҹ棬һµõɣ
ЦʧڰУΧĶҲ˵ߡ
ɱ˵ߣҳǳصʱ뵽ߣȻҲһ˵Ĵڣյ˳ԾҪû֡
޿ɱ軳Сӣþû˵
֪ɳŵĶۣ׷װΧסһ׵ޣɫ
˵ɱˣһôء
һȺ䳯ɱȥڳذΧסܣ״סɱĽŲ
ɱһƳСӿתʬѳһСɽ塣
۷Ȧκ˵ôתȦˣɱ𣿡
ôһֱתȦѽ
Σ
Сθֱӿκҡ塣
С˵۾Ҷ첻ܽӽˣɱ̫ǿˣһ˶ܿߣԶ
СƵ뵽뿪ɱҪ
СƲͣίͰҡҡͷ
˵ȻΣ˯
СίͰ͵ز˲ɫòۺƿɱӵı䰲ȫĻ
ɱһ䣬˵
Сզҡҡͷ
κͱͷ֮ѡһαȱɱӳͷʹ࣡
һĸץô죡
ûɱһᱻݺһ٣
ſСӶ˵ҵģɱᵲ޵ǰܣһֱܵǰɭܱܿɱҲܻȣ
Сһ˵е
ϾɱôһСֵģ

37

ֵĿôһ
˵ĿңֻҪ뿪ˣһҵģɱһҪС֣
СӵĻ価ûɱ迪ڣתߡ
ɱ䶷񣬶׷ȥĶӽһʬ塣
ע⣬Ȼɱ㡣
žӣԶСӣ˵ˡ
ɱߣ˵ȥ䣬һ챻ץɱһƬ
޵屻Χס˲ʧɱС
ɱ߿˿˯ëӣĬĬתߣͶԶɭС
ΧĴ֦ɫ̦˿ӨӨ߲㣬ڿԶɽҰçԵö
Сرסߣǰĵ·
Ĵеô죬ڿǰ·ˣ
СӵĶ߽еûˣʹң
˵ǼģҲͦõģӴʹ˵˵˵Ҫӡ
£һŲƬǰ
ۣıһ
ͷס¶һ毺õӴżͼˣǸֵأ
ĺֱ£˵óĴʹʹʹԭղҲƨɣ
סЦߣûط
ҪȥģܽˣļӿŲ˵
Сӣ˵㣬ҼǵãԾ
һڿݾСӵǰߣһŨ
̧ͷһһݺύ֦׳ֽʵ֦ͷıҶһƬҡҷͦεɣ˸е
ʱʱӵ㡣̧ͷž˵
˵ʱҵǸ𣿡
˵⣬Ҳ̫ķͨˮذҲʱĴڣڴ֮ͣá
˵ۣ濴ôãҪô죿
˵ҪһʱȥҪȥ٣ɲȥȥģϣ뿪Χ̫ãģֻҪҵ٣Ҿ뿪
Сӵͷ
ߵݾԱߣСӹ֣СſΧڣؿ˿µ
ʵҪȥܰɣ
΢΢һЦһѽСƽݾ
СͫףΪ˫ӵҲ
ɱ豧סСӣ˵
˶סˣ˵ɱɱô
ߴߴߴɱ軳ðһֻëӡ
Ŀë˵С֣˺ˣ
Ƶһǣ˵ɱôûκθӦǴһĺ
ɱ߶ؿŽˣСЩţ޹ġ
ӿͰ͵ضС˵࣬˵ɱ費ǿ˰ɣ
ССؿ˿ɱӣֻӰԼӣϷ̣ȻƲߡ
ɱĦСӵӣЦҿü
΢΢ſͣŵʵ㿴ʲôˣ
ɱСӵ촽Ĵָ࣬˵֣һֱõҲõǵ̸
͵վտɱ裬ֱǿƻؽ˵ɱôῴõңҿûСû֣޷üңΪʲô
ɱ˵ΪֻҪסܿԭκζ
Ӷڽ˵Ǵ˵ǲҲܰҸأ
ɱ˵ܰɱ
˵ܹˣʲôһûа뷨
ĲŲ˵ɱӲɱӣǸ֣ҪٹǾͲһһˣ
మĹ£ɱӻм֮⡣
ֺϣĺӾһ
Ӷڽ俪ĵ˵ûķţʮ궼ûгԵˣǲˡ
СſڣҪֲܳ¶ӣɱӾͦԺģӳ˷ܻ³
ݾϷȻεճС
˵һ磿
޳ڴǲǻصˣ
ɱһᣬСӴ˿ݾ֮⣬ӸСϣǿ˳
ˤڵϣ˵ɱ裬Ҹ㣬ҪΪаһ˲ģСجΣ
ɱһƳ˲䲻˵ˡ
Сûй󳳼ܵˣܣһ磬湩ŵһֻ޴Ľģ͡
ʲôˣ

38

һһŮŮվ
Ŀܣƺֻڳ˵ǲʲôɵˣǴһģҪһ
ӷҡҡͷ˵ǲǸСɵϣ˵ֲ֪ǴһģҴһ˵ֱǸЦ
תͷСʵɱӣ˵ĺܿ𣿡
ɱ׵ͷ
Цƣɱ趼ȥ뿪ɣԤУٲ
Сֻõͷûӣǰ·ͱŮŮס
ŮŮչ˫֣˵ߣǲͼ͵񣿡
˵ʲôѽ
ŮŮƺ˫κ˵Ȼװ֪Ǵģǻ˵һɵ
ҡԴʹҡͷ˵治ǴһеĻȥ濴û٣
ŮŮ˵Ҫȥˣ͵͵ô죿
˵ǲܵģ
ŮŮŽɵܻȥ˿Ķû١
ĽǵĽҲûбƻһģ
ЩƾճֵˣѵǴһ
ŮŮ˵ҽ𰣬ǶﵾΨһŮ̫ˣ缸ǨΪ˿ҵ֣һҵ֣ҵӻûбǨ
˵ӽйģɱӣɱ衣ʣ֪һٵĹ𣿡
üͷ˵Сɵϣתˣôܻ֣
Сͷ
Сӵӣ˵λС磬˵Ļ
۾һ˵Ҿ֪һŵģ
΢΢һЦǵΨһŮͬʱҲתѧѧǸûѧһ˴δתѧѧԺ
أһֻħѹ֮£ֹħûӳΣ
̫ƽħնȫ񼸺ƭӵУƫƫЩƭӶмӣ˽Žɡ
ΪǿһΪ˻ڷҲƭһС
еռʦ
ӵϴߵСһ࣬ɱϵơ
΢У˵ΪСĴǲִ˸ôģһʼΪ͵ܳħẉ̂Ȼ濴أ
Сͷ
զ˵ྐྵȻҵ壬ֱԭ£
գգ۾˵㾹Ȼ֪ôץֻħģǿ󣡡
ɱָһ󣬿һ졣
æɱӲħˣͬǺѣɱôŲᱻץ
˵һﾹȻͬ飬֣˶ˣ㲻Ҫ𣿡
Сӵͷ
˵ռһĲҪǮ
СĬĬƱ΢΢̾Ǹˡ
һֻͳһرʯ͵Сǰ
ץסʯʼ˵Ưıʯ
Ҳչ˫۷˵Ưⴿûһ˿ʣҪһţһӾͲԺˣ
ɱ˵࣬ƺϤһ˵齻ˣҵˣűʯ͹㡣
۰ͰͿɱ裬˵ɱôôǮ
ӿСӼϣƳɱĿͶһվ
ɱ˵ܶ࣬ĸϲռֶϲұ㡣
СӵͷСףɱǮˣŲӣ
𰶢űʯǿɵҺ˵û⣬ǾסɣҪѧѧУ˺ܶ࣬ҲȥѧУҿ
˵ѧУŮӾȻѧҲ֪ٻôˡ
죬˵Ůӿѧ
ͷ˵ѽѽͣӦúҲŶԣ㾹Ȼ֪һ֡
˵ŮӶǴҹ㣬ĸʶƹܼңȴ븸ǰԶУŮοȥѧѧ
СӵĴţһϮųУӣü۴ӣٹͻ᳤һӡ
˵ȻҲȥѧУɣѧԺ㳤ôÿӦúܻӭģ
С˺죬Ůغܿأ
ЦûŮӰɣʲô
Сӱϱһ˫ӶãЦСӲԴ
תͷɱ裬˵ɱô𣿡

39

ɱĬ˵¡
ɱߣתƵһЦϣɱˣӹƱ䴩
ӣӴԭ˵Ҳһˣ
ɱ䣬¼½˴塣
ӣ˵һ䣿
ίͰ͵һߣͷֲҵ
ļûϣæ֣ǿϡ
̧ͷףð亹֣ôоһ˿⣬ио𣿡
ͷָָԼ˵
ЦЦѼ
ġķձ˵̫ˣϰھͷ˵ƽֱͷǵΣ˵˵ʱ򣬻᲻Ȼһ͹Բ͡
ͣûʵ˵ôƿڵ֣ѡˡˡŮ˵ϰߺܿɰķʽ
Ǻܺ
Сӱôֱ׳Ľˣɰ
Ӵ˵ǿɰأ
һ죬˵ӲϲɰҳôٷģĳƺУ𱾹ӵ󣡡
ͷָ촽ϣ˵˵ǶǴһģӵĳƺǺˣǰСӣ
ĵͷ͵̧ͷ˵СҲУ
ǰ棬תͷʵôô
СظĽŲЦˣǿɶ
һ㶼ɰ
ҲҪɱɱķܵе˧ģ
ɱվ˵
ǰŵСһԾɱҲ̻ˣ̿첽ӽٶȽݡ

С
ɫ֮ڣ𰴩һɫ·סͷ壬ƺǰԼڽ˺ڰ֮С
Сָʾ֮£Ķ棬˫Ƚϵķˮ
Ư򻹻ɫ
ˮͬĦţâͣر䶯תһһħ
žˮˡ
һ˺ڰ֮С
˵Ҳˮ򣬲ȻԼˣᣬҪҲ
˵﷢ʲô
𰽫ͷĵƴ򿪣³˹ˮԻˣӵĵբˡ
ʧش°ռƷϡ
˵ɶļ̣
ģ治
ӣ۹
ſϵ͵ЦղſһɫĶֻҪÿһ£ˮͿʼĹâ
̫úˣˮӵһߣûסʹһ£˭֪ƾˡ
˵СȤСӿܲܰҪһҪ͸٣ٺϲЩĶأ
΢΢ͷ˵õ𣿡
һѽˮ͵Сӻ˵Ҫϲһˣ
͵ش˵˱ʯ֮ͷˣڵֺòү
Сŵˮ˲ʧ𰲢ûвԾ
ˮ˵лСӣСͦģΪŮǰһְɣ
ӽСӵý飬һɫȻԴϣεرóһ͸״ˡ
ûκθоƷ׷״ң۾һڵؽַϣ˳ʱ뷽ϴơ
˵ַŵ棬ԣҵߣ;뿪ȻͲˣ
СӿǰصӣҲų˫ָ֣νƵַֺ͡
԰ȦСǰСӳƣֱ˳ź͡
ƽǵʹһ˵Ĺȥڣδࡣ
ϲռͿҵֶ
22ţСƷΪ͡
𰲢רҵģڷŪԼŶ漰һ㶫ûܻԼĿڱ
𰽫ǰͷ
ħˣ硣
ĵͷϵƣϻֵͼƬʵ㿴ʲô𣿡
üͷ˵һЩ⣬ʵش𣬲Ȼͷˡ
Сתͷӣ˵˵ת
СŶͷתӵĻ
ֻ
ҵ˻𣿡
Ҫҵʲôأ
ûĶ
ֵ⣬ⲻռ̽̽ؼ
Сʼ磬ӻش⣬ȴĽ˵ռ
֧°Ϳƣãɫ
˵￴㶫ˣ𣿡
̧ͷСӣ΢΢ҡͷ̧һһָ鼮һϣ鼮дˡҪ졿
ֻͻȻһЩҲ˵ģϾOKûģ
Ӵ˴ԼԴŮһףǻ߰ɣ
ģղ㻹˵ܲء
ӷ֮ǰ˵ɱţﶼǺߡ
ģɱΪҺߣ
ӣ
ɱ裺

40

СӿŶͷ𰣬΢΢ͷһף
С׼ʱͻȻ˵ҵˣҪҵˣ⼸ڶһһ벻ĽΨĲܼ֣
˻ȥ˵𣡡
𰿴飬صͷҲдġ
ǣİ£Сһ˶ס֮ڣȴżֵ١
Ŀѧպܿ͵ˣĽ£Ϊ˱֤ӼٵļʣСһȥѧУ˳һĲ֮ͬ
СӴϱ۵ƷЩܵ죬װ˧ԭ秵ͻȻת䣬һӱһִҹӸĸо
𰿴Сĳ˵˿Ҫ𣿡
Сҡҡͷ͵͵תۿվŴװɱ裬ȻҲȻ棡
˵ȥѧУϿεĻɱҲҪȥϿ𣿡
ɱһƳ˵Ҷûֵе֣ѧⶫȤ
˵лƽݣѧʵȤģһֱȥѧãлᣬһҪúΣ
˵һһģըѧУҴСΨһûʵֵԸ
СĽ˵£˽⵽ʵѧУһʱ䶼ڿ֣ȻȤ࣬ձûϰ෴ҶʱȥְȥһЩĶֲһԼһѧУʹࡣ
һ˱ŶѧУڴ˱ѧԺǶ߶˵ĹѧԺĺӶǷǸ
õĻ԰ӲӵĴչǰ
Ư˵
ɱüͷζŨ
ĸйʮõѧԺûһήõ壬½Żꡣ
ζ
ϲ¿ʱ֮ĿǰȰٷ֮ʮ˫ɼĸײ¹Ʋˡ
ԭֵˣʱȥˣ
ʱ֮ϵͳǿ棬ĿǰٻӺøжѳԽһУץʱס
Ϊ
棬绨ɢϢأշӣץٻӣӾֵӷ֡
ģ
ɻ˿ܣһˡ
˵ĻζѲ
ϸʱʱϤζ
ԶϤӰ
СίͰ͵ˮܵĸǰ
ĸף
ҪԼֻĸЦʧֳװͰšģ
Ӵ۰
СӼæͷ㿪ĸ״˵š䣬ź˵ĽŲԥתͷλá
Ⱦȶӣ
ôôУ׾ĬرСӿɫ׷ᷢ쭵ĸס
֣
Сתͷһĸסֱˣ˫ϵƤֱɫƤָףҪСӵβ
ʹʹʹ
Сӵứһ±ųˣ˺þãоԼȺᣬôܲԼ׵ߣ
ۿĸ׵־ҪԼŵ͵һӡ
ºˣܲˣ
ֵĸվСӵǰСȰ˵ĸף̫ˣᱻģ
ĸһ̻ðɣͷˣƤ˫ֳСӵӡ

41

ﰡۣ۽ðỨ޽е
ƤסСӵƤ˫з֧֦𲽰СӰڼ䣬һһסضĿڱǡ
߱סäˣ˺ڰ֮С
ú
Ҳر˿ǻ
𽥱
ܡ
ĵðһ׹⣬Ŀ˲ֱӡ
ˣ
ʲô
ˣ
ǡؿ﷢
ˣ
ڶߡ
۾ξĸʧˣΧһƬõ廨紵ҡҷ걻ɢõڼͷ
ʲôѪһ㣬˺µ¶ȡ
ʾ˻ʻģʽٻɱ衿
ʲô飿
һ㶣תͷȥվһˣк£ɫ
˵ɱɱӣ
ɱ޷Ӧ
ܵɱǰɱǰݺҡɱƺǱڵ棬˿
⵽ô£
ʱϵͳţȥԭʱ
ƺ󣬹ĵĵͷ𣬼ͷļ껨Ҳ衣
ʲôˣ
һ㶣ת˲䣬ͻȻͣסˡ
룬˵վͱүƵĴ𣿡
ҿԷ˵˵ĻΪ˵λӣղûпﱾһƬ
üĸߴ׳ˣ˵ֻһֱվûνĻѧУһһξ룬ǰأ
ߴ׳һľӣ˵ǡ
ǰ۾˵ûƯУǲǴˣתѧС㣿
üͷһһְף˵˵С㣿
ǳԾţĻĵǲƽ˵㣬ϧ
˵ǲذӳȥү뿴
ǺǾͱظˡ
ɱһ٣˹ˣʮֲãƺģ
ԭҵǮûбհ£Ůص
١ͻȻе
ͷ˵طѵҲ֣
˵ʲô֣
СԿһ磬ʲô
ɱ⣬צ˦޶ȥ˵
أ
һŮӦ䣬ߵĵ汻Һʴ΢˵ߣб£
ʲôˣͳ˵
ŮаһЦ˵ӴŮʲôʱҲͬˣ
˵ôξ𣿡
ŮͬУ˵ûңһֻҲɱˣҲҪģǾһ
٧ʿ۾˵Щ˵ʲô
ü˵֣
٧ʿ½ǣʵڿЦǸŮͻȻð͹˵ˣǸ׷ôģ涼ѿˣ
ݺǵգ˵ү𣿰ţ
٧ʿʹʹСʹ
鴤۽ǣôȣǸŮе죬ǲ
ˣ
ŮҡҷĻ꣬ɵضɱ
˵ôʹˣ
ζϤûƬ˵
ŤͷֱֱضſȥŮ
ϲؼٶأԱԷˣضУÿ¶ڣԼ塿
ʲôӻԼɣ
أ
Уſ˸ɫ֡ѧ԰ضޱҵصڵϡ
ɱһк󷭣ŵСԣ̧֡
˵ɱô
ɱбۣ˵Ҫ
棬ٻɱ裬Уָԭ״Χ̶ȿ֮ڡ
ñȥɱ裬ⲻñ𣿡
棬ٻɱ輴ﵽֵϵͳѡ
С֣ѵ˼𣿡
ĵͷСѾûκλӦ
ɱȵȣ˵
ɱأһСӣ˵˵
Ļû˵ڣԶӿиеĸһĨɱ˵ң
ɱһ̧֣ɴץסˣ
š֣ӱסܵ˵
۾رնͣҲ
٧ʿס죬һڵϣ˵ǡɱˣ
ıϱ亹ʪ˵ιſǸŮ
˵ֹʹǲɱ˵ģʹ֣ǲеģ
̧ͷ˽룬Ůӵ۾ƺڿ
ú£
𿴹
ɱ裬ס֣ĵͺ
ɱһ㶣֣еĻ˲Ŀơ
棬ٷʧˡ
ˣ׷˵
ĿɱԺŸղŵĻ棬챻һͰˮ
û°ɣӶ˵
ҡҡͷɱ̽˵С㣬Ҫô죿
̾һô죿Щ̫ˣʱչ磬ûб˿ֻЩˡ
˵򵥣ɱˡ
棬ٻɱ輴ﵽֵѵʱʮ롿
һţæ̧ͷֱֱɱӡ
Ҫȴ֪Ҫ˵ʲôһʱס
654
ɱ裡ͻȻе
3
ץסɱĴ֣ԭҲ¶ȵģů
2
˵ɱӡ
ɱս֣˵š
ϲʱָԭ״Χ̶ȿ֮ڡ
Цãá
ͷԭϲͰҲа
վһ˵ߣԭȥˣûõˡ
һ죬æſɱ֣˵˵ʲôɵ
˵ȿǿǽɡ
ͳ˵ϴƭһʧ䣬ͨ˻ͦõġ
˵໹Ǵֶ淽أ
˵
ЦǣҿһŮ
ʵô죿
٧ʿ˵̫ˣ黹ʧã
˵㣡
˵ɣһ㶼ʹе㸱á
˵ŵı飬ǰٿţ
٧ʿʵʲôã
һСӵɫ֪һĵĹȻ°ոջһҪʧģ
˵󣬻Եһۿ˲У졣
˵ʲô
٧ʿ˵Сϣһ㣬һǸҸˡ
Ѿ㶨ˣھΧ ҵĺɰûأ𰱧źɰ˵
ı۾ļܡ
ԼΪģΧ̶֮ڣſۣ
ܵ飬ͬӰһȥ޸ģ
˵һѡ

42

һָѧУǱѧ԰︲˶ϲҪʱڽ㲻õô۾һѡ񡣵Ǵӱ۳ѧһǸ͵ľӢȫ
Ǯ˵ǲʱ䲻ǽǶѣǻЩϾʱ˼飬ǱʼʢеĻᵱ򲿳ʼѧ԰˳ҲͿʼתµǲģʽµ׷Ŀ롣
һԭó̽ĿļᣬϾþò˵ѹڳ
Сôһﰡ٧ʿվڲԶ첽߹˵
һæҵæҪ뿪λķӦ죬һ뻳С
ſү
٧ʿЦЦ˵С
ô֣߷ߵһô£
ԶһȺ˵

ҿˣ


ɺڱֱϣ˵ˣ
ˣСҵģ٧ʿǣһֱżԼȨ
˵ʲô˵
ȺƺΪ٧ʿĻɧʱʱ
Ⱥӿ࣬Ǵӽѧ¥СһȺˡСӻǵһѧһﶼʮָȤοʱյѧãŮӽ̿λŮһ𣬶ѾСĿˡ
Ц˵Ǹĺúӣɰ
Ʈ˵ϾǸӡ
գգ۾˵ǿ淢£
ѹѹһȦˣΧΨһĳڣͲܿ
°ͣźģˣʵʣ﷢ʲôˣôôڿ𣿡
ʵŮһ˷ܣ˵ɣͻ᳤
˵ô𣿡
ԱߵŮҲͷ˵㻹֪ɣٺٺٺ٣ɣͻ᳤˸ˣ
Ůֻ˵ǿҵһģԽԽ࣬ҾͱˣϧȻٶһ㣡
Ҳ˹˵˲֮ǰڴ𣿡
ֻŮͻȻˣ˺úÿð׵Ƥ
ЦЦ˵Χɾ𣿡
Ů˵ǿɲǣܿ龰ң
Ů˷ܵ˵ţûעⱻײһ£岻ȳǰȥСæֽǰŮסʶŮܲףæ֡
û°ɣ˵
Ů˺죬˵ûû¡
Ⱥʼ䶯Ⱥ߳ļᣬ֮ǰֵˣǲŻӣ
ιᳯСӽе
ĸܵԷõȤԴԼ֮е㶪ͦš
ǰɣ֮ǰ˵ʧ䣬Ϊʲôûʧ䣡ᱯ˵
֮ǰ˵ʧΪʲôʧȴһһԴʧۿ֮˾ͱʮ֣ϲ޲24Сʱһ𣬸ںԼȨ
Ĵ˴Ҫߵ𰣬˵˵ǸŶ
𰿴˿ܣ˹Ϊѵ˵Ǹ˵ʱʱе㲻ѽ
鴤۽ǣ˵У
ڰд˸ָΧɧȺ̱ðվߣѵӡ
С˹ŶĹģ㣬Сǲϲģ
ĺݺĦ˺˵ӲŲҪϲ
ƺܵΧʣѹ˼֣ѧ԰Ǵȥˣ˵ԮᶼǿµŮأ
˧ֵסﻹݵͣ˵Ƕ뿪ˡ
Ŵͣ˵Щ˵߾ߣǺ͸ղŲһģ
Ƹϵƣ촽ˡ
鴤۽ǣæջ֣˵ڸô죿һֱǱһģ
ĿڿĿʱ̱һװͰ͵ģߣǱһӡ
˴˵ɾѰˣϾⲻĵߣûнģʽŹŻ
סͷ˵ŵһ죬үѵ͵ô𣿡
ΪüֱϵʱĵضСӿߵơ
ĵͷűڻļͻȻ뵽ɱԭҲܶ˸ףŶҲϲŮӵġ
һѧûߵȥһѣȥѧֲᡣСеϣߵĽֵ̻֮ߣŮҲ㲻Ǹʱա
ɻ˵ʹأ֮ǰ˵ѧУ˵뿴࣬ǶѧУ𣿡
ҡҡͷָԴ˵ɱͷϣӦÿúС
ϸ˿СӵԴںڵͷУһֻС̣ſڲƺĿڶŤͷԴطضɱһ㡣
ƫߣ첲֣䡣
ָָźƵĵ棬˵С㣬ʲôΪʲô첻Ű
תͷһдš˼䡯֣һ죬ת뿪СӵĽл
æС㣿
ߵԶһĵطͣץСӵļ򣬵Ŵ۾Сǰ˵˹Ժһ˼ﲻã˶ܻǻģʱֻܿޱˣ
ıŴĵͷ֤ȥĵ֮ŷŹ
ƮСؿĵ꣬˵ߣԸʶ䡣
͵һʹץţϢĸоѾǻ̬޻壬ȴܸܵʱʹ
СӣӽסǰŵСӡ
Ļͷڵһ˲·Ŀ⣬æܵӵߡ
ӣôˣʵ
ӳ壬ҡҡλ֧Ųסְڵأɫ԰ףƬӵϣһƬ
Ǽҵ괫ֵĸоܸܵʲôٻңȲҪҹȥ˵
Ĵؿӵƺûвܵߵ𰡣
ĶڵϵСӣʵôˡ
̧ͷ˵С㣬ղǼҵһȥ԰ɣҴɱһȥ
𰿴СæסУʹҲԣ㻹С
Сӵͷһ۲ƬﾹȻû˼֮⣬ҲｹǺͼлСӺ¡
˵ǼҵкҪ飬ڱȥСġ
סŴʹ˵лСӡ
СЦЦӰȳŸղǼҵȥ
ԭֱţ˵ȵҰ

43

ǰĺϣƾɵ߲Ҷ˸LEDƣ쳾֮ءһڸǵľ㣬ɽȪŷ·ƵƵףһɰ֮ţҡͷȥ
ĵ棬Ӧ˾סӡ
ôûأ

Լڳһ׺ģ˵𣿡
ţ
ǰţϲǱ濴ǰƾɣⲻǵİ߲صĻƣ˿ϸſſϣһֵλ÷ͻأ
ĺ˼վڲԶλã¿˿ϵͼеĻһ𣬽˿Ҷƹ·ðѾȷĿŷʽˡ
ֲ壬ŵλñˣֲǸż˵ص˿ĿλǷһط
ؿűߣ˫סؿڣʹԽԽǿңתͷСϣһŰڰϣƺ̽ʲô
ȴؿڵʹ˵Сʲô
ӣеĻƶ˸飬½ǵλһȥĶһЦһȻһģ͡
ͦ˼ģϷʱᡣĽ͵͹ģ˵
ϲ֮أʼչץعԭ
ҵپͻȥСʲô쿴ڲ
й¶
Ҫͺˡĺһ˵
Ŵˡ
һ紵СһᣬŲһתԭվŵĵ汻ʴڻھζȻɢȥȡ֮ԭڸסŵ˷ζ
ʲôڸ
æͷζֱıĵĸоԺǰ߽ģ²ȲᵹסԴסԼ塣
ɱסСӵϸ˵
ʹץסԴ˵ʹ࣬Һܣ
ܵ弸εûڵأĵĸоþòȥ
ɱһУ˦жõİëӣһëԴأԺػܡ
ߴߴߴߴóգ
ɱ˵ȥˡ
ëӡأһޱȾ޴ſѪڣһȫ˳һ˰ëӵضһ˿شڡ
أë״̬
һתգﲻԾеչ⾹Ȼûһ˿䶯˶ֽţҪڴ˵أ
ӷǽ֧ס壬˵ΪʲôƲֵͼþ
ץˡӵĶ˵
û̧ͷȥؿڴʹȻһ˿⣬һůĻ˻ζ벻˭ˡ
˶ûע⵽ӱĴˡ
еİƿʼþơ
ڵĲٸоëŴɱ䡣
ʲôûУһһɺڰľǱ
ԴɱȤСǲǲţĿĸоȻ
ɱ̧Сӵü˵ࡣ
СӾ䣬һ˫ֽ߬סů½ͷɱҵ˰ȫط˯ȥ
ɱش˴ССӵĽëδȴûѹ
ʳָ˳ջ£棬ĸоȡɱ豻Լ뷨һæջ֣һסԼʳָղŵĴؽʳָԼĴϡ
žžણٵĽŲ
ɱһƳƼŮ𰣬֪ŭ⣬Сߡ
ɻ󲻽⡣
ղһֱڻþﶵȦӣò׳ôͻȻ䲻˴ˣ
۾Ǻӳȫ̧ۣ֮һʱ֮סˣץסǰһɱӵͷ˿˳
ˣͻȻ۾ֻӰһ˵ӰճţԽԽ
СӸܵĴУԼȵҪһ㡣
κرŲ֪ץסɱ֣ɱǳЦ˫ֽϣʮָա
֪˶ãڽƯһֻСۣþòϰۿ޾ȶá
ˣ˵ɱɱӡ
ɱ費Ϊشš
ƺǺ飬ɱһֱǳЦţһ˿ᣬСӵؿСĻ
ᱳʹ˼תɱ˵ҡұӻɱӸģ
ϲٻɱĺøжȣͻƷֵ
ٻԭʼȡ
ɹ˲ڵС˵Щʲôˣ۶ɱԺ˼ҺˣȻ˵㣬ԺǸӵģ
СİԣҪ·˹õ
˼ѵԣһ˶ߣҲ
ԺҪķˣһۻ÷
ؿɱ裬Ͱ͵˵ӻؼҼȻڻûס
ɱ߰׷˵ҸѾˣ뿴ĸ𣿡
ͷ˵ȻҪģǲǸ׼ʲôһĸƲô죿
ɱ˵ĸϲӣ֡㲻׼ϲġ
ķߵɱߣɱ֣ᶨ˵ã
ɱ΢ЦһֹסСӵϸ˵˯
ҡҡͷ˵ˣ
ɱ˵һС
Ļ֮ǰ϶ļ䣬ǲӦ˼ǰ


˵Ǽҵ⣬Ӧû°ɣ
ɱ農ˣǸŮˡ
ɱ˵ˣֻô뿪
ɱˣ̱õʵʹôû˿ڣ
ɱĬĬƿߣסؿڣ˵ˡ
ѹңҪ㷢ǸͺˣȻҲẦˡ
Ϊò
ԺһҪ
ΪƣɱСӻص硣
ʱһƬһȥȫ֣ΧڲŮСü
֣Ȼʱ򹥻磬һ˳룡𰲻˵
಻ֻŽѵĿڣҡ
ֶ߳һСŮһĮضŽ磬˵û÷㣡
һȴµȫײŽѿڡ
æ˸䣬˦ѿڣʹϱײһСӡ
СŮޱسְڰ֣æȥһͷײϣڴ֮ʱȫΪ˺̿ɢȥСŮƺϾʹס֡
𰶢ײĵط˵ʲô֣
һСŮվֶȫȻûһ˿£λЩ֣ԭСŮֵˣ

44

ܲڸסεɫ֮࣬򵾺񱻷ӡĽ磬һӵϵơһֻԴһѵСͯװ֧տս
֮Ļ֮ԣΨһ뵽ıǱѹڵ֮µǧΨֲиǲԼͬһ죬ȵػŮ֮ʱǰ͵Ϯ
СͯμӱսֻһҪǲ̫ϲһԭǴﵮ֣ԸҲ鷳Ļ֮Ҳȱȱ
СͯתƣŮջ˵һò˵漰ʱ治ػߵĴˣڴ֮ʱ˲仯ΪҽŮǰػ߶Ҫǿ
СͯһΣµľ˴ҵ֮УƵڰ¾ԴһһֵֻĴԴϣߵһ򱻾ȱλá
ɶ񣡡˵
ŮòĻ֮ˡһֻ˵
Сͯ°ͣȲӦҲ룬ȷŮôãȴûһֻƽڣᴥһ˿ͷѹƵӿϽ磬޸ٶҲԽԽǿ󣬿Ҳֱʱ
Сͯʮֶӵ뵽Ůû֮ʱַӵ̵ػ棬ǽ˾úһ̣԰׵˫ձúһڴŮסԼҡεƺ֧ŲסѾ˼ޡ
˼ͻȻ֮һȤСͯ˵
СͯѣӴ£µñ겻ףȻ֪Ҳڴƿ֣ռһΪС֡
˫۷֣Ѳ֪η壬ֱ岼Ľ磬ײûζһ£Ȼ˻δӦ־ͱ֮ڵӿУ˲仯Ϊҽĺûһֻ˻
˫룬˫ֲͣһֻͳάֽ磬һֻд䣬ƿ֮֮£Ը֣һֵĶԾ
ȻѡΪػߣѡ·Ҫһ·ȥΪػߵļ̳ߣʮӣָÿںϰ˲óԱİ̬
òװڣһ˵ȻݣкúûţÿŬԼϲ顣ŴҶϲǮֻǮͿκζһһֱһֱ
һֱһˣôõػߣ¶û˻ÿһػ߶ս뿪ģӺܿ£ѡܿʱľɫ
ԣдǮҪһˣҵһطĹǻң͵һûսûػߴûмĵطŵʱк벻ȥĹϵ˺Ҳͬܡ
˵ƻӣȻװ޷ѾûˣGҵĺɰûأ
ŮսϷ䣬ݵվڽУ˸֪ɫȻеֶˣʲôǼᶨԼҲ
ٱ̶Сͯüͷῴ뿴Ǿ˺ѣ֧
СͯŵͻȻһΪŵ˵ô£
СŮ˵
ְΧסСŮ͵СͯǰͷűѵСͯĶ̸첲С֣СͯСã˫۵Ӱ۵ף֣Ҳ
СŮˢñһ⣬СֱͯСͯû
̺ܿ죬ͼ֮໥ɣܿһֻȫµ֣һݼܣ֣ܿҲͬʱܿǶ˵һݲ˵ļܡ
ѹħ
֮ڣɫأصַ룬һʱ֮ҲάֽдҲͣ
ã
ɴ˫ۣ֮ǲһӿײһж¶̰־۵ףٶȲֱȥ
Ժֻһ仰Ҫ
ʯ֮䣬ǰȺ˲䱻ʣߵҲɢεɫʵգǰˣ֯Ű£³ֽڰǰԶչ䣬ɵ뷲
ǰڰ֣˵С㣬ûˣˡ
񣬶СӣͻȻЦڻˣ
Ŀ˿Ů壬ƺûκƣʵôվ𣿡
ͷ˵ʹע⣬ֻղһ˲ܸܣ
跢ߺһȼգųǰ֣ŭء
סԴ˵Сģ
ʾʱ֣ϵͳΪŶܣٻɱ裬ϵͳɸŶܡ
Ĵ˵ͦȥеϻ𡣡
𰣺
֣
ɱޱ飬𽣶Ӵǣһӽ˲佫е
˵̫ˡ
𰣺
֣
ɱСޱȽͦţƨߵߵܵߣ·˻ӽֵˣΪ˷ܸܵΪɷһЩȻ˲ľͲˡ
˻ӽˣҪ䣡
ЦˣҪף
ˣҪ
˵۲ۣҪҪϢһ£Щֶ
ɱ˵š
ʱС۶ǰð´ڣɱһڣҷ
ɱ迴Сӵڴ۾һʱûס˰Сͷ˹ȥ
סԱﰡι
˺죬˵ˣǲ
շĸˣָ֮տɴ
Ȼƿ˽磬СӺɱüʱһû𻵣˵رסĹĵĺɰһжغͺɰŬȡ
պúɰ˵ǵȥˣ
ƫߣˣͰ͵˵ҲҲûȥġ
ɱת⣬˵Ǹûлζ
գ˵ûлǲǰ˼ǼҵǰˣҪزĻܿģ
˴˵ӣ
תͷʺһʱҲ֪ν˵Ƶȥ

һЦ
һŮվſڣϤף˵ԭﰡ
ΪǰĿˣǰ˵ǣ
˵Gˣ

45

ûζ֣ܽ
ͷȥôоһˣ
һЦ̧ס죬һ䣬ӿ˴ѪҺ̲ס˳ȥ
Ĳһͷ˿޵һƬöʱû絽ϡ
ˣ
Ĳ˼ؿӣӵսжǿƫƫûһֻսʤ
ǵù˼﹩篣ˮ壬˪ȴȾӲǹ롣ϵƬӲޱȣֻԼȡƬ
˿ӵޱȽıʱѰٹҲ뿪ɱ˵Լ½ڹۣ˵ӣʱ޿̾ԼϾǸСࡣ
û£˯һͺˡ΢΢
ӰסؿڣֲȥǵĺɫҵĻ屻УǱɵֶΡ
΢۾ץߣ۾ʱ걻һʹԸ⣬κĻ壬òȴĻı䣬òͽݣõȴûֹӵƬŮòҶü˱ǣձ΢У˫ĿտտɱӡסԼʹسСҪӡ
ҵڡʲô
ɫƬӵİ۾˹ϾȻҲʶĿ
Ĵʱֻ°ϵأӣе󡣡
΢΢ҡͷӵĻôãŷҶֺ죬ѩ£ôʱͿϰˡ
ɫ΢䣬صͷˣٲϲˣҪô죿
ĺЦסͣضۣҲֻٲϲ
ӵһ٣̧ͷ𣿡
ĵͷӵ壺㶼ôѪȥϢɣ
ıϾǸĹӸ磬ƽĵط٣ﶼ˳̵
˵ʱûע⣬ԱӼûСӡ
Ļû͸ܵǧأء
һᣬգգ۷ŵ˲ˣ̧ͷһƣԭɱ
̲˽еιɱʲô
Сӿܹҵˣ
ɱ麮˪ʮֲŮˡ
Ҫɱ
ŮĬĬ˿ס죬ڵߵŮӣԭʹô£ǹƢôõһˣѵƽʱڼҵʱ򣬹µʹ۸
ĿͱߵӣתͷŮָͬкµ

ɱǸˣǸࡣɱһϮ£񣬹ǽڷĴһӶˡһʱյһʱУһֱĶɱ衣
߬ѣԵͷԸ˼ǧСӣһٱǺһȦ˷ӵϣ˦һ˭ҵ
ڵͺñȴƶ˵̶Уˤøǡԭûɱ裬ʹ
ӵͻȻʾǿɱҲ˵һ졣͵͵ƳһվԵɱ裬ŵԣǻҲ˶ɱһë
ɱüһƳصˣûһ˿ζȫǸࡣ
ȵȣʲôˣŮͷɻ󣬡⡢Ůôˣ
һз̫ˣʼδ
ŮպͱұĽѾƣ˳˯
ûվȣӡ֮شײҡΣŵ绰ߵ棬绰Ҳ֮ˣҡҡ׹ԼҪȥ
ζӤۡ
ӡ֮ðһɫβͣŲѵغɨϵһУ޲ˣˡ
ŮԾؿźɫβͣǡӡˣ
֮£һֻ֪ӡ
ŮںĻʱ˵ָһ˲ŮͲٴһµĽ磬οһս֮Ѿþ
ʱɫβͻȻסѰʲôƵģƵؽתСӵǰ
ɱһУ쳤ֱ۽Сӻ󣺡˺󡣡
⡭ʲô
ĶźɫӰãԭһɵβ͡
ɱ轫ðԴȥǴֵϢá
ⰲȻĴ֡
ıɱ軤һֻβ˳۾ƵģŹĵĴڲϮ
ڶβ͵ĹУɱװƷڿвϵ㣬ȫûһ˿ػػᡣ
ɱ轫һᣬβһնرɽѡ·һҵ֣ʱһ˵ѷֵУĿ࣬׷Χɽţû˸ȥչ¡
Ϊʲô϶ԱӾ壿Сڰе
Ů̴УСˣ
ϲʳСʱΪŹǣҪÿϹ׶һϰߣԶʱֻһ룬ͷ֫˺֮࣬࣬ζ
üͷһ֣͵İ
۳ŲͣŴβͣŵקɱ·
ԺͻȻ뵽ҪɱΪô죿
ʹǿˣҲˣɱʸûС
ʾ񣬻ȡԼʵԷƱ
ӴС֣ƽô㶼ôˣ
ϵͳϸԻʵʱṩοʹǸ˼
ȻӲ֪˼ΪΪܾҡ
ϲ֪֮
ӾðιȽϺʡ
棬ϵͳڱʱʱ֮⣬ѱ¶ǰһй¶עʸ
ͣעʸʱζɢҲʣ
ǰɣ
ʾѾǿɿȰ֮
ĵͷ˿Լ֣бӲ룬յ񻨵ģſôƽʱӡ
֣֮ƽƽ޲һ˿Ӧ仯
ιС֣㲻ڲƭӰɣ
棬ﱾϵͳñ֤ʱʱճͷ콵֮ס
콵֮ף
ðǵϹ⣬߶ʱ졣̧ͷȥ֪ʱͷһƬơ
а͸Ϲ⣬ƺҪ䡣
һ
ɱѱӷȥǻ˵ģ
ɱüƺǴֵףѵǱ
ֵǿΪ𣬺οͳεİˣѾûжء
¡¡Ϲ
ԶŮ𰿴·ˣʲô簡ʦûиǣվ𣿡
Ѿģ˻վߵ㣡
ʱѾ㲻ˣϹ˸Ѿ

46

Ƽ䷭ӿ˲ϲ²⡣
ɽ£һ俧һŮСӿˣһŮ֮ǰѧУſڣͼûԻǵĻ
ٶأʱϵĿȣһڣȥǮһֵġ
Ķŵ֪ȺܸߵһżߣרŵһЩϿѧĴڵĶһЩֶҵôʵĿģôͦʺΪ󿴵㣬ҵֳ־ò¡
𱾴Ǹεʵϰߣµһȫ̸Ҳ֪ΪǰǶ˱ᣬһڲˮԻ
˵ûȻ˸أ
ŶûԸԼǰ̿Ц붼֪汻˦ȥģǸڹĻǸʵϰء
ǹҵģȻƳ飬û취˭Լء
ӼµͷǰĿȣսƣָǶСŲԼǰ˵Ц㱻˦ڹӲܵ飬ֲˡ
ǣǵҴ𸴡ٶؽԼƬµǰ
µ̧ͷæסȥļٶأ㾿ΪʲôҪȥ
ѵ֪طжаֵһְ뿪֪׷ʲôʱ֪һҸƫƫ֮۳ңĿʲô
ٶ΢΢һЦˣʹŮ˵µգЦʲô
ҵĿģӣǰµ°ͣźûκҪ֪
µʱŭ㣡
µƿţըô˴ڣʲôûκҪ֪
תͷȴûпղǸĵŮˣȡ֮һ˷糤ʮŵŮ˹ȥ
֣ղǸأȳţôһת˾Ͳˣ
µС̸ôˣһӱźɫĴ󱳰װӰģǸ𱾴Ĵɱߡ
ɱ߾źҲˡµ֣תԶɱߡ
ɱ亹ֱεˣɼһ̸˵ģ꼶ҲʵϰµС㣬µĹ˵ֱǷѩҰֽ
Ҫٿǿǣɱߴ֡
µҲǶݹͦкøеģңֻܲͷճСᣬмѪգжϣǱźܴ꼶ССʱаԶֹ塣
Ҳšû˵꣬ܵȺǾȽе
쿴
׷ʲô飿
쾹Ȼˣ
µ˵߿˹ȥεжһƬΪгĺƣɫĵƼ䷭ӿ
ţǵ磡
磿
µһϲȫƾͻᣬȻǸһĻᡣ
ɱ߱źɫĴ󱳰Ⱥʮֻңûµ˵ĻΪµѾˣʧûû£⵾ҲûҪǲԸҲ
˵ҽˡµ˵
¡¡

ÿ£ˣ

һĻסԼɱ裬˼ֱɱǧ׻ȦȦ
ɱɣ׾׷򣬹ȻϵͳͷܲףԾվţӴǣƹɱ裬׼ϡ
ûû°ɣɱɵ
üǰСӣȫᣬͷը
ģӾˣβҲŹӣ
ʾƴϵͳȻᱻ
Уɣɱ趼ܸ𣿡
棬ϵͳзй©趨һй¶
֪֪ɶɢ԰ɣ
ɱĿ¶ؿźһŲͣСӣ˲ͷԵգղŲƿҵġ
ҲΣƿ㣬Ѳһ̿𣿡
˵ˣⱾǶĳͷҪҲܲġ
ָɱ裬ֻɱ˪СٺЦһ˺ھУҪҲ֮϶Ҳ
ɱҿõ㡣
ǲһϵĺ̿ңΪɾһЩŴյɱǰ˫ű
һ£Ҳ㡣
ɱ΢ɤá
ĿӵӰԼģжĻûڣͱһ޺ϣ
ҵأ
ҵɵôˣ
ҵǰӶء
Ůӣ汻ҳһһӣӰڿӵϷһ뵽װҪǮʱޱȣٿһĿӣ˺ľһ㡣
ǰɣƵʲôʵ
Ů˸ҧгݵıǹһȳһյվҪƴˣ
ɫβƺڶʮּɵ֮ʱ˷ӡһ㣬
ڻƴס˿ڲԶ¡
Ӹղžһֱ侲ؿŶ漤սβûзĴڣһĳɱ䱧סСӶȥ˼ã˿ԶԭزͣŬŮ΢΢һ̾
̰Դ󣬵ҲСŮӦġ
Ůգգۣɿֻ¶Ů㲻Ҳ𣿡
ûκѵֲɣ
ӲŮĻתͷԹ˵СӣѾҵ٣ǿֱӰ˴߻ȥһȥ
ܸܷӡ֮µǿ𶯣֮ʤܼԦа˲˲ŻŨŻµϢ
ģҵ
Ů𰣺ɵðѽ
ƿŮ𰣬β͵͵Ϯʧܣֱ߽ðķӡء
Цһ˵ĻȴǴѡ
ྐྵȻҪػ𣿿ϱ׶ûǿЩСһ壬þûСһ˺
űߵʯ飬ݺݵβ͸ҵβͶ
ʹʹʹ
üڼݺûҵ໴С
Ҫ˺㣬ζζţ
ŵԣβͶڷӡڡβƺܱСӤɫ۵壬֫Сͷ¶档Ӥһͬ㣬СϱһĿӣʲôûУտҲ
СӤ֪ؿܣʲôҲ֪һֻСӤʲôûУֱֱȥײСӵѥӣСɻͣһ£ֱסСӵѥӣС¶Ĺͷ԰׵Сֻŵ
ӣĳɵ
ӣ͵Ϊṩס޵顣
ҪʲôסӵĽŲӡ֮ء

47

֮ڣķ˺½һµĽ硣һδ˷ֹĹ󷨣ֻаǰͨŮʷƾü壬Ķ֮٣رÿһսĴʣȥҪô棬ܱס˾Ѿˡ
һ࣬ò˺ɫƬվģ˫ִָ⿪ʼ仯ȴָܲζ󷨱ڷźãڶʱ֮ĸ磬δܴƽ硣
ӲʱСſɱ豳ϣ۰Ͱ͵ضˣϵƬѾӵˣģ˲ֱӣһ˫˵۾ڴʱҲʧȥ˹
һӼֲʱУ٣㻹٣
Ȼˡ١֣ԭиıˡ
ٹﻹڵ㣬ɱ˲
֪ˣлСӡ
Ļ֮ʱ֮ͻȻһ۵Ĺâ󷨡
˵ĺɫƬѸٲôµֻӰѽµŮ𰿴ɵˡ
㡢֣
û֣֡
ߣƲͷȥСҲȥҵѪѹסӡȻһøһӡˡ
ŮһæʲôǼķӡһôܷӡ
ӣҲмͣȥ
ỹۣŮ˹ȥס֣Ҫӡմѽϣ
ü˫޷ͣ£һƶ˹ˣһţҽŰһߣֱӽ˳ȥ
Բۣ
æ˹ȥס㣬һ㡣

žص
ӣһؿԼſ˫֣תͷسɴֵˡ
ɣôڼأ
Ů̧ԹضСӣƺҪɱˡ
ɱ赲סɱ˵Ŀ⣬ղˣȻ֪СǽӲס˵ġ
ͷ濴డ
ʾʱղڱعʱգʼԴ֮
Ҳԭʱգ
ǵģع顿
ô˵ȥܴ

ſĽ޷ֹȻǽģǷӡʽȻҲ治ˡ
ģӣ壬ʲô
ɱסڽϵСӣϸ˿Сӵûб練Ūˡ
ȥ
ŮĽ磬޷ɱ迿һ㣬Ҳܵʮֲ
ſңڱ仯
˦ɱ֣Ҵҵĳǰһˣ屻ɱ
Сĵ塣
ߣӲŲܣأ
ɱı䣬ּɱ赲ǰ
ߣȥͲȥƱ
֣ڡ
ɱ裬Ȼû꣡
ɱ迴Сִֵ̾һ
ԣñ֤úôűҶ
úúãӱ֤ﻹűӵƨɣ
ɱһ˰ƺǻ䵽ԺĳЩƬΣɫԣȴǽСӷ
ӵϵȱˮ£סһ󷨲£ûüɿһᣬ̱ڵϡ
ģӿס֣Բģ
ӣһ㲽
弫ȱˮʹӵ̬ɵססǿģֱһ㡣
ȵҸ
Ĳ֪ؿŵϵ㣬ƶСɶˣȱˮɺڱ׵Ƭȱˮ
ĺݺ˦ͷ˵һӸˮ
ģ壬ֻߵڽ֡
ˣϢ˲ûˮҲǧǰҲһϧ˱塣

վû򶷵սŵʧҵģ˵úܲҡ
ąֱ֪̃﷢ʲô𣿡һȺϵ磬ŵؿսغۼ
ĺ涢쵽Լǰغڹӣü˵Ա֮ͽùӶűӣ
ɱȻȺͷ۾ǰȺɪɪ
Բ𣬶Բǲǡߣߣ
ƲƲ죬תͷԶԶļǣһֻע֮ڵ
Ů𰻹ǰ֮Уڲηãæȥһײڽϣ廬˲ʹһĿŽؼǣҪǵҪǱţһᱻиԾģ
ιι˵ʲôֻͨ磬ŮҲʲôˣôأ
ŮݺݵĽ磬ؼ߻ڱЩһе黹ͼӴף
ŮתͷСӣæ˵ٺٺ٣ҿң
ǰؿŮ𰣬Ϊʲô˶Ҫӵ
ˣӦѧѧ̫ˡ
㿴͸˵ȥҲ裬쿴棬棡
ôˣ
Ů˵ǼߣֹǱ
ɻ󣬿˿Ⱥֵװһָߵλãһ־ǸɫĹӲͣ˵
ﶫ
ˣˣǱȥɱң
СƶǶصͷ뿪λãͻȻ뵽˲ǻһ
Ķɱ裬۾һգգؿš
ɱüͷСӡҪĶ
һ죬飬˼
ǺȺˣŵĶ
ɱ裺Ҫ
СΪؿ˿ӣţһʱˣǷҪ
Ůɴ۾Ҫ
ŮûҷƢڽﻭȦȦʹ̫ˣֻйƷְ
ɱƳ۽ڿŮ𰣬ͷ໳СӣųָޣԶȺװ˲ضȺ˵ӣشӵˡ
ʼ磬˵º˰ɣ
Ů˿ⲻֱ̨֪һѾȥˣ飬ִһ㲻СӰ
ѾڵſҲûǰðһƺ
ΧĽһͿٴʹûָǵ˵ĺۼָģڻҲǲ˼顣
໹С
ıסСɱ裬ССһֻǰʱʱʹһԲ۾ֻ÷ιһסؿڣȵضС峺ӣ뵹Ӱģ
Ȼϲ㱧
˴򲻵ãΪǺã
С΢΢̾Ϣ˵Ƥ
ɫëСͷ

48

һƵһʱʢ
ˮ£⡢𣬴ҿûƾ˦һӣ
ˮԼԲۣС˧
·Ƕҵһ磬ƽʱûȥĵطаŵģôĵ⻭ģ
СMR:طаŸһƽʱȥΰݣΨһҡɣ
95: ظСMR :λں𣡡
СMR: ظ95 :Ҳܣȥ˻֪ĽݸϲȥҾȥˣԶҲӴ
磺¥˵ûǳĹ죬֮ǰĹգƬﾹȻʲôûУûˡ
TBag: ˶ˣ֮ǰ﷢ףѵ˵ִ𣿡
¥ϱϹ˵Խ˵Խˣ׵¼ҵʱҲڳɫףҵʱһɽѿˣ
磺Բۣ絽ʲô
ˮԼȵȣи׺ϤѧУתУ

Ǵһս󣬹ľͺټӣÿæüˣҹŻŮ𰣬Ů˵ӽæˣȥ˼ңѾʹˡ
ķȥĥʲôȤӵæʲôأôĥ֮ȥŮ𰣬Ůܲͷ㣬ͱϹˡ
ϣһ˺ܶεıŸ
ѵּ棬Ļ˻֣ɱСԴϣվӵЦеʵæʲô
ûмСӣӶ˶ջ·üͷչ
ҵˣûֱӺϣ㻹ٰһ𣿡ʡ
ԧϷôˡӣӵĶ棬ʣشһ⡣
ʲô
æʲôÿ㶼ȥ¥ա
æˡ򴽣ұҪ㿪Сӣֻҵÿγֵʱ򶼲ȷղʱ䣬ʱѾҹ㡢ǲʡ
ڣ¹ζ硣¶ңƾʲôأ
ԲĵСӣӺǾᡣһóһź
Ĵ򿪺üӡ˵١
һ˷ŮӣŵױݣҰǷ۾ȴҰްöġٲȾ糾ӽȻ෴
챻ߵ죬ҿǸмٶءͬһ죬ҿתҲطȥʱƾʧһ㡣룬ҪϢҲҪһֱڶ
˵꣬˰ӣֿʼ˵һеĿʼ
²ߣڣҿٶغٵĹϵ⻨ѹһҪֹɱĵطͬ߻һѲ֡ҲķʽĿǰڶء
˵һ˵ұǱȥǻҵټٿҵҵ඼һŲ֪ˣҲ֪ô졣
λ˵꣬ӿŹģʣֳ𣿡
û뵽ӻ˼Ʋߣ̲סЦ
ƳޱŶɱյô˵ġ
Ի󣬹뿪һס½ǣɫƬ֣ȻǵʱûȬ塣
ͣ½Ų٩õģӳ𣿡
ӱ˰ðһ䣺ǵðɱϡ
ˣһҪιĻ˻֡

һȦɽ»ηﲢûпԴԵʳڽСС̵ʳ
̤磬µɱѵȺʱת˵þãûб
˵꣬ɱ߹Сſֱۣ˵ɲܷڡ
С΢۾ſֱס˿˵š
̧ͷ˵°ͣһ˫ÿҹеǡ
ɱ象΢΢һůȴҵǲ֪ԭСû뵽Ȼѯʡ
ĺٺɵЦⲻżҲҵˣҲջȥ
ɱСӵһ飬⴮û뵽ܴ
ǵȻЩ⣬ļ˵ġ
֪ΪΣǼ˵˵ӡ·ӡ֮һС޿Ϊ֮жѣΪСӵʹҲûκνͣСӰֺٰá
˵Ҳ֣⴮ӱһܴµȴƫƫֻСһ˶ѡ
鱾֬ףȾСϢ֮󣬱ɴ̣ͬ
Ǽ峤ԴǱοη˫飬ػһʱϣСٳ
СȻӦΪ֪ԭԭʱֻҪǻȥʰնԴͷɰȡ
ɱɫһ䣬ǸŮէ֮ʱǸŮƺһֱͶֹʮǡ
ѵǸŮҪˣ
뵽ˣСӶԼٿڷ̬ܵȣɱһѹǧصĴʯͷɫȴ˿¶ʵϲǸŮˣ
ĲˬǵȻҿɺˡ
СӵĻ䣬ɱһ˿ɫҲ֪ΪͻȻһ˦ŭ˭ϲ˭
ĲɱΪʲôЩĪͷҾӽһ㣬ҺȻϲҺãҲϲһ
С⻰ҽɱӵŭǱһˣ죬һʱ֮ƿԡ
˵ֲǡСͱһȼ˵ʲôĸо
Ҳû̸ˣȻֱӿ˳ףɱȻ֪׷·ϵļ˵ĸ鲻⡢ά֣ϵĽϡ

صʱ򣬹յһӡ
Ů𰽫ǿӻСӵʱҲûж˵ʲô̬һ۵СⲢ޶ǿĵؾŷӦʱΪһš
㲻һֱܱóôˣ
ŮЦЦдͻǮˡ
ŮСżãڽֵϣԶСֵͻϮ
ǸʱԵ绢ض㿪һйɱҲصƿ
ѾȻҪӡŮ˫ӣһ۵ı飬Ȼȥӡ
Ů𰣺ôã
ĿŽסӵ֣
ȻŮݽ̶ȣܽŵǮóѾŮϧܾˡ
ʱ֪һΪ¼
Լ֪Ůڵ¡
Ů𰣺ðڵѪ
ģ㵹Ƿְ

49

Ů̾˿ĳǮ֮㲻Ҳˡ
㱳ϱŶʲôĺʵ
һ˵Ṵ̊ƵʵˣοЩǮȫ챦ľǮġ
Ѿ˵صȲһĴŮΪС
ŮΪ֮ǰȺеֱг־ò¡
ֵĴڣһ﹩лֱֲ֪̿ϵƵʼɧ
ǳ¼Ĳ֪Ƶж𺳡
ΪƽʱŮƽѧУҲûҲûжõԱѧУ͵͵һֱѧУĴڡ˶ڼﱻʹַࡣ
Ůѹƽз粨Ƶһҹ䱻ɾøɸɾҲҲһ˿˿ŮҲػߵְλҲ±صĵطС

ĲûȥŮ𰣬Ȼ֮ǰܣһ뿪طӡֽᱻ򿪡
Щӣ˯ߺܲãʧߡһò˯ˣһ׷ӵΡ
μһߵԭҰ޴ȥķǳءҹȫ¶ʪģԶԶؿ½нԶرӰһ˺ѷεغ
籩Ҫ˺һŷ籩һ߹ȥס˵֣ͬһվڷ籩롣
ֻҪɱ뿪ҲҪס֣ʹ
֪Լ۾һҲῴԼ˫ֻӰԼӡ֪ԼԥԼʱӦýŮߡ
ӦøȺˣŮ𰲢Ĺﲢû飬԰һкµ鶼̵һϡ
Ӧټһ㣬Щ絷ҵˡǸù
Ҫ߽һ֪籩ĺеУǶԹŴСӶԣǶӵļԣ̫ڳˡ
ߵߵſ֮һȺˣضȺףĵСԼѹɱҲվߡ
ɱ޸Ŀ治ˣֻҪǰһһУŶ޶ȥ
Ⱥɧ˿ľƷˣĻŮ˵Ļ
Ҳ˺öǮǵðȥ磬ڿɲ棬Ҷ̫ˣǹŴս
Ů߸ˣ˿Ǽˡ
ĸŮ뿪һһһԲš
ŮҪа񣬿ն˵ġ
Ҵ뿪ɣͷ˵ȥһʱգȱŮӴи㣬ĴҪŮ
ŮĽŲ٣ۼžҪͣǰסּſ˻ȥ𣿡
ĿŮתͷˮ˳£кȻӿһǿҵĳ嶯һסŮڣѿڶܣӴȥŴЩҶǿŮ
ŮֻǺЦЦ
˭ֹֻǲɿ
Ůתͷ˼ϣܼ֮㡣
ģԭٵҲ䲻ȥ㲻һŮջԼڣҿԹ˿㲻ԡ
ûκ׾ٵؾ˳
Żϣûκһ˿ζЦŰݰ֡
ǿѰһ磬Ѱһ𣬹Ĳ֪Լܲټ
Ǽ˼⣬Ҳһź
ػΪ˶Ůλã峤Գ̨⺢ӻģǸĲ״

׺ͷû֦չԴ϶ͽŵķۺᣬ˲⣬ЦǺǵõҫԼͽǵı¡˳һͽΪԼѹĴҲΡ
ͷԴǲְѳʳﶼ͵ˣ
׺ͷһЦ٣㷢ǲ˼
ߣӣסͷ죬Ų죬ͰǮˣְ㣬ĲҺɱȥɽ˺þõҰˣ֪֪ûǮԷ
׺ͷͷ֣
ɱüһֱͷצӿ֨죺ǲ֪
׺ͷ۽һ飬̲װˣɿɫɶһݣСʹעעĶצӡ
֣۳ͷһƵĶԶԶģ¼ɱ衣
ƺſƺѾںǷǵĴڡ
һֻ޴ͷֳڵϷצأ࣬ᣬǰǣ콫˷ų֮ǰܱסǵС
ȶĹ֧°ͣ˵
ɱһڣѸ뿪ӡ
׺ͷԴҡӣֲǶʧѵʹǹ
ҡҡͷʵɱ費֣ͷô֪
ʳڣɱͻˣһ˪Ȼܲģͷֲһճ֮Ϊᡣ׺ͷһתС˵Ͼ֮ǰǹѾˡ
ĽؽԼطˣ˵ɱˣ
׺ͷһŵؿ˿ɱ裬ѼƺϴֵζԾǸ֡
㼸ˣ
ɱޱضŰ׺ͷˣ
ɱǰɱ°ͣ𣿡
ɱͷ쵽Сǰۡ
Ŀһ˫ƻ֣ࣺҿˣӦĳ֣԰ɹͷ
׺ͷһմʹˣëҲˣѼҲ̧ڵѼ
ĶǺ֮£˵ʱͦġ
˵꣬׺ͷͻȻֹ̧סȻҡæֵȥ
ǰһڣ˶ɱ£
ڰǱ֣аζΧܡ
Щֶ溿УӶЩַˣЩôǲſڰ뿪һӵĴ飬Сƨɸ߸߾۾ɵϴ
ĸоԼƨһůͷһɱƨɸ˱ӡ
ɶ˫סԼƨɡ
ƨϱӡɱűһɫ˵
ҹ˯ʱֽŲʵȫŵϡĵֺ죬ϱͻݣеӸǵɱƨϣϱģϱϲ
ɱüͷһԼıӣһСӲص֣Ҫʲô
֣ίͰ͵˵ƨƽܲڸǸҲҪˡ
ģĲҹã׻˵ĺãҪɣ

50

ɱһδ˵ƺһ˿ɫּС˫ϧӣһʱȻûֹСӵĶ
ıסɱ裬ͷڸߴͦεϣһ⣺ⲻۣҪ´ɣ
ɱ跢ĵ̾棿
ֹסǰһ̲סģ˭ûá
ʵνֻҪɡ
̧ۣŴɱһȵ¶ȡ
ɱסСӵס˵Ļ
ʱ洫һҡΣĸſ±ϡ
ֿʼɧյһɶ͵ִ˳Ĵ£ֿʼ
ѽͷӳܳﲻץŸȣǻСӺɱںɽϴԵġ
ͷˣҴ绰Ҿ찡
ģ㲻ǻ𣿡
ͷŵıһ٣һأԣǶǰˣҶôˣʹ˾ǲѼ
ת
߳һûǰֹǵĲ
ԶһӰ׵һᣬϴϢ΢΢СӺ
סؿĻ֮ˡ
תԾĻ֮ô
ϲػĻ֮Ϣ뽫Ļ֮ԭʱգȡþʩչ
ΪλĻ֮񣿡
ʱʱȻսʱ
ô˵Ļ֮񱻵ұ
ʾʱȷ̫࣬뾡ղʱĶ
ĬĬĻ֮˵֣ɲԸⴥаŵĶ

ͷ屻˺飬ɢΧڰյƣѪɫڰжԣܵѸΧ£Դ޸塣
ʹƭң
һĵӺڰ˳ϵĻΪ˼ұһϮȹˣƮͷǰҿûƭˣ˵ԼִҪȥ˭ס壿
ͷִʱã߷ߣ㲻С֣ޱΪܺЩƽƽһͼĶ
ع촽ΣҿΪṩٶûңʲôǣֻܵű𡣡
Ļƽƽȴͱˡ
ʵҲˣʵ̫ˣȨǮһ㡣
ûгʦŮʦ֣֮ΪҲ͵͵Ǳ֮Уṩһֵ档
Ϊ˵õĹƷ
ֻǺû뵽ӡҲûתһֵ֮ء
Ϊ֮ͷѾս֮á
Ϊ޸ǿķչǶĴڣҲµĿꡪȳӡ
Ǵõ֣֪һһų罫߸ҲһռȨ
Ǹַػ֮õļ壬Ǿõǰһֱ׷ĶĻ֮
ӵĻ֮ǿͬʱҲвܡ
ضŵ޸ͷ֣ʣоô
ͷָܵϵǿĻ֮˺ܿͻ
ؾĬ֪Զһ˸ǹ˵Ǹ֪
֣û֮ȥҲֱܿ
ͷ뿪֮󣬶תԶϵˣΪʲôȥǱţ
ӼԾüͷ¹º۷⡣ؿЦΪʲôô۾
죬ſڵңҰǡ
ضӵ۾һ˫Ӿؿ֪ӵԨ޷롣ӵȲش˵˵
ЦЦܵļ¶ʱǲ˼顣ΪֻҪ࣬ǳªƬͻģЧˡ
סؿڣ·ڿȵȸϲϺɫƬϤúܳӰ£ܻεӵ˫۾Լǻ֮ȥĳªƬ
ûвĴڣȴһֱ֪һУӵûӵеһУԭ⣬Ͼӵйˣû뵽ܱһ
һ˵ľӵĴڡ죬ıӰ֪ԾˣͻȻ˵ƯƬǷһ

ΧĻ֮ۿʼһֻ̼䣬ӻָʱȻϮ
С󣡡
ӵɴ۾һѱסǰˣʲô
ѪҺ˵ò֪٣û˱˽⡣
ӲΡΡסٵ˿ڣ𣿡
ۡû˵Ļƹѣιȥ
æٵĲŵģ
ĿҪ͵Ϯǣһ߿֣֪߳硣
͵Ϯߺߡ
һֻſѪ쳯űСӣ籪Ƶͳ壬ĲҲֵֻһء
ĵʹһӲĽ磬Ƚʯ̶ȣһСǴ򲻿ġ
ģֿ㻹Ա𣿡
סˣ۽ǵһźڵ顣
Ŀ˿Լ֣ȻԼޱǿߣӣߺߣǿ˭
û˵꣬Сӵĺ󾱾ͱͷһ˫ӵˣأʹЩ̫ˣ
ߣӵϱҲҪЩֺÿ
ɱ裺㲻˵û𣿡
סŶƻûãղ̫ˣЩֵĴ뽲ģһ֪ڸĵģǶţ٣Ծ̲ס֡
ɱĶһɨߵǶ
ĿһȻģʤġ
ɱջؽ߻С,ĵЩֻҲ

غѹ֮ĻһοӵߣееȸϲͬʱҲееĸӡǾ䡾Ұ㡿ûסһο壬Ҫû˵ڵĻԶ
ԺĻ棬ԺһϤɫβԾˮ֮С
Цٻ⣺Ұ㡣
㡢˭
ΪʲôҵԺ
ҵôԼˣޣ
Ұ㡯Ժһһ˵š
ⱲӺûжӴ˵Ұ㣬ÿϧ
Ұ㡭Ŀڲϵ˳
ŵĻ⣬忪ʼжˡߵķ򣬲ǻȥ·
ҪˣҲˡתӵķȥ
ӵͷкµסɫһԲ
Ŀ˿ƹιȥ٣ҪǴơ
̧ͷ˫죺Ҫɱɱ˻ٶأ

51

ણŲ
Ѫۣסؿ˵λãӵһ̣˫ڷ⡣
صһصѪҺһ·Ѫӵǰ
ؽմѪҺĻ֮Ƭݵӵǰ
Ļ֮ƬǶڿͼ
ʧסصĲӣɻǱʹΪʲô
һӵϣ֪ʱҪˡ
ǰֻںԼ˵ʲô£һΪ˲˺ӣѡ˱УΪ˿ӵЦݡ
˵Ӿȫ
ʹӶؿŶز԰׵Ϊʲôٻң
֮ǰһֱ谭Ӻټ棬ȴΪӸĴۡ
ֻǶѾˣĵ۾Ŭ
Ϊʲô˵֪Ҳм㡣
ɱ㡣
㻳ͦãңڣҲʹһ㶼ʹ
Ǹ˵Ұ㡣
üס٣ĬĬϵĶƿ
̧ͷС˵ҵ٣ǵԼ
ĿŵϵĲڶŮˣһ仨ͬʱҡҷš
ȻԼϣЭҴ
Ƴһ۰£˵ҵλǿҪҰȥλá
üֻϣϵͳȸǻûнȻϲһտǡ
ȸȻûֹռ죬ûŮѾǻ͵Ϯ
ӵõѡ
ѾС鷳޵ǻŹ𣿡һŮ˹м˵
Ů˱ƵڵأСϸһⲻ֮ǰźںӣһӵŮ
µҲû뵽ᱻ֣֮ǰֱСһѣϧƵܿͱˡ
˭Сұǣ
Ůһŭ⿴ڵϻŵŮˣȥҿߵĳȥ𣿡
µҲŭˣвˣðǾȻ˽ԿѺˣھͱ
㰲һ㡣ĵڡ
ûҪ£ӣŮ֮ǰǶŵһСӻĶﶼҳš
µָСáΪ˭Ұ!
ģүŮˡ
ŮĴϽȥ̫ˡ
ɱҪɱ𣿡
Ө޳ڵϣ졣
µ͵ͫ׷Ŵ󣬱ŵͣһġ
˲ࡣ
µʶһ㣬תſڵķߡ
ɲܾôˡŮ𰲻֪ʱߵµǰ
뿪µһҪȥߣŮһѳסڵء
µǧҲû뵽Ĵڷࡣ
зݵĹâ˵Ѿ֮ǰƵ¼ҪǸ̾ϴϡ
ŮıӰһŵػعͷ¼ʲô
µóһЦ֮ǰѾ׼
ЦƵѾˣû뵽˰ƵɾˣƭŮҵƵúûһѣû뵽㻹б£
û뵽һûȥƵɣҪ־͹̫ˣͺ𣬷ҪѴұƵĳ̶ϡ
ƽµñ˵вˣҧгݣִŮˣ
ɱµƺ˵ýżⶥһʯֱµķ
Ӵ
µ˸ţһûѾһƬͣŭɶصִңѵƵųȥ𣿡
ʱҲĬؼԱߵʯµȥƫµ͡
޹һЦ˼ͷҪһ㶼װ
㣡ǣ
µסͣʱֿܹ࣬ŭģҲ˲ʲôֱӳıʣצСӣҪҲҪһ汳ģ
ƣҪ
ȻµܶǻðҲʶԼĶ
ɱһǸ֣ӻԡѪ֪ǸƲ磬ŮҲǸǵġӣʵǲ
ΨСӳðݣһƵӣ٣
ֻϧµˣ˲òຣˮɶӣҲܲŵƬ
˾ˣֻµĻشСӡ
΢΢ʧЦµ˵ǰʹº֮ʣ˦һ
µŵֱ£ҲûзŵƣҪ¼Ƶģôġ
˸ƣĳһ䣬ŵֽС
ҵģӻʵһѣڹﻹô̫ˣ˰ɣϲء
ҴˣҴˣµ޵ϡﻩС
СӵĻΪ档
ɱһԾСߣ§סСӵļ򣺡ŵˡ
ıɱһƸһǳлһģµŵһҪιȥ
Ҵˣ֪ˣŹҰɣ
ŮҲݺݵصµƵģʲô
µģҰĴ濨Ƶֻһɫβðѡ
Ů𰣺һ飬ƵûҵĴڣû͸¶ҵϢΪʲôҪ׷ң
µЦһ
Ҳôֻ̫ˣһ˵ĵʯҲϷŹһ˿Ļᡣ
ĲµŮ֮ĶԹͻȻ뵽һä˵¼Ƶʲôˣ
µһһʮԼٶصȫ˵˳
ǶػǮӶع磬˵ΪһжҪ취Ůߡ
µİѰƬ˳Ķͬһˣÿͬƫƫץļʮֵλ
ǸŮ˻ҸϴƬ˵ԼȥƬģһֱûȵˡ
ģûȵˣƵ
µ鴤գⲻûʼģҲˡ
İƬݸӣԼɡ
ðɫ֮һմ
֮á

峿װʰ׼ȥԭʱա
ҵ·֡Ŀž˵
ͷΨſСͷϵСȮƲ֡
ӸСӣǵı죬Ǳѡж硣
ȻҲܴ뿪ֻǵý顣
ӵѾ𻵣ýֻСһ˶ѡ
Ů𰣬ٺӣԴɱ衣
һʱ󣬹ĵȸ塣
ڲ֪ʱһ߸ߵĴţſڿ˸׳Сӵ˵ļƾһʶҪε
ɱ趶˶֣ľæУ֣ѵ££
ǽĴӣ۸ǡŤͷɱ˵
ɱˡ
Ҫȥģæסȥɱ裬һҪĿģ
ϱһ٣ֻҪϱߣôν
ɱͷջԼ֣ضСӣ
ı飬ͣڰգǰԶİ±Ӱ
أش۽ϱҪˡ
ǰµĽŲ΢΢һ٣ƺ̾һתصСߣһͰŵ˶Ȧڻ
ʲôɤڶػҹصĴϢ
һ죬˫־ɱǰ󣺡ˣô죿
ɱüһͣĦСӵķң˳ڷһġ
ľúòҵϱ˵ʲôҲҪţⲻһһ˳ϱô죿
øϱϱģ͵ģ
㻹˵ҪӿĸףҪڲɣ
СӵľɱǰֻСȩ̀Сӵ°ͣҡ

52

ƳСţճԶһʯ
ŮСǰݰ֣ⶼСʱˡ
ĻתͷŮϷʵŵѧĴʻ㣬ǵġ
㲻оġ
ŮûιιιǸ˰
λСѹźͷվӣߵӵǰ
ӵı΢֮ǰС˵
ٲסӵĿ⣬Ƶ˵Ů𣿡
ƼͻȻԣæߵԱߣѽ㣬أ
£˫һģˣʱָ֮󣬸ڳǳصĳҪʹ˼棬ǴһֱûлҲһֱš
Щ棺Ҫʲô
ȸ屾طǿռǿֱˣ˷׷ײ²λ˵ֱʡ
һڵǷ񻹻ؾʱȸ彨һ˼ķݣԾܣǽ涼ַͣ´Ҷ֪ȸиָˡ
һŲϽݣߵȫӭλȸĴ˰ɣ
ǰ˺󣬲񡣡
ĿһʴٵģС˵ûϵǰѸڳط
΢΢һЦѽͦõģϾҶ·ӣЩӶдЩ
֨ű
߳һӣƺûӲ̬İ𪣬üͿȥᣬڷԺһǳɫķ˱øᡣ
˼˼ǳ˵ֵ˾ǹĴˡ˼΢΢һЦ
ҡҡͷֵǱӵϱʧ治˼
ϱǴ˵𣿡˼һ㶣Ц
ӱһ㶣׺ͷʵǸ֡ίˡ
ͷϱģ
˼Ѷ̧˸̧һֻһСӵӣĶ
͸ȸһϣܽɡ
ģôصĶӲŲҪ
˼Цⶫ˿֮ӦûҪġ
˼̧ϣӻ򿪣ĿϹӯ䣬˷׷ײĿΨһ۾һ̵
ķֻֻ֣һӣͨ徧Өʯȴ񣬽Բ²Ϊ
ʲô
ס죬˫ɴ󣺡ôֶ
ݺݵص˼һۣж¡
Ļûüѯʷ£˾ͱߵߡ
˻صլǰչ˼ݽ԰絲סڡ
Ĵȣҵλ£ûֱλ£Ǹλöѣαأ
˴˻Ǹӣ˻Ȱ˼ǳ˼˵
ĿɫΪõӣղλ൹Ǹģ⵽ʲôº͵ɫ䣿
ûʳڣִ
ҷ֣ҲҪ
Ǹҷ֣ȿģ
ˣô࣬ƫҪһ
ĺһۣ⣬һһ˵ĺŮӣΣʲô
ӻͷҵȱС˻˵ˣ
Ů𰱧֣ô˵ˣλȶֺĺòã
ƢҲˣôҾϲһ
ĺʵǿʲô
ָָӣû˵ǴСһӣһغ˼СûôͿʼˡ
ĳ˳ӣһһ׵ӣҲֳģȻǲᲢۡ
Ц˵ѽаӣɣ
Ҫӣ١Ůе
°˼ǻûԹɣҵƱӵֺòˣ
Ůһ˼飬ССӣ̵ôɰôĶ֣أ
һ㤵£
ĿûִһͬԶߣʧϱóԵأ
ɱôЩˡ
ӷĹĵļ򣺡СӣŮˣҹӲ
ͷɱ費ǹӡ
۽һ飺û˵
Ŀӳ񲻶ԣֹĸо
ʱ˹ӵ˵Ȼͼ䲻̫һȷһ档
һ²Ծˣ²⼸ûϢðɣ˳õһ㣬Ҳпԭġ
군ˣһ֮ǰӵ
Ӵŭ˭һ㣿ôҲò绨ĺ
һЦ͵ǳƣǱʶΪλСǿεˡ
ʮǰӴһֱȸĺһģҼΪǺӴ˵塣
ģⷢչ԰
С˵ΪҵѾֳأ岻ʩչ˱
ĻӦӲѾôһ壿
һûз˵ǽ˵ʮǰӴ˱ʱ򣬺ҲˣҶ˲˺һֱ˯ں
Сʱ̰ܵߣ˺һͤӣͤһŮˡ
̧۶Ӱ覵ҲӴ˵̫òҲûǣֱ³һҵļֱѡ
֮ǰǼ𣿡ļʣ˵ͤôں𣿡
ɵҲ̫ˡȷ࣬һӱˡ
Ӵ˺λС㲻һҡҡͷͤΪλںĸҲ
˵꣬΢΢ҡͷһЦƵ뿪˷䡣
˵Ȼҵ廹ڣǾ˵ںףҲһֱûбġ
ߵԣȥ
һ˫Ӷڷ⣬ϲȥѰĸо
Цλ˵
ɱйģһֱûСӱԼʵݣҲգҲܵĵ顣
һЦȥᱻֵģҲ֪Ƕ
ֻҪ˵Ӳ˵˭֪ȥأ
ĺ˾̽ǺŪ˵
ΪȫľŮϣòӿ׵㡣
ŮǰĹģôûڣѾˣ
ģС㣬ˣƵһǰ治һ𣿡

53

ӹ߿ȥɽһٲֱھʯ֮ϣ¡죬ŽϸС׵㡣
ʱչٲƹʯ֮ڣһȦһȦֻܰΧ˵ĺƺ˶ںߵ֮⣬ûκһڵĺۼ
Ů۾ǰһƬڣԼֳʲôӶ壬æ嶼ӲˣԼǲڲСֵ
ҺĿĶ֪ʲô°
ĻͷֻŮ۾ն˫ֲͣϹУǰŪƣҲգһ۾˿Ů۾Ʋˡ
ûüԱߵӣ͵һ£Դͱ˰ڵ棬Ҳſһ˵̫ˣûûŵϢܲ
ģѹűӵͷôͣ
ӣܸоڿǡ
ûĿԴϵ֣ӿмҵˣϱƼ᲻ĵġ
һĮҲмҡ
Ů𰣺ιιιң۾ΪɶͿˣ
ĺһۣǴȳȥʵڹ졣˶ʮֲԸŮ𰣬СʱĻһʩչõŮϣЧĺãŮǰ棬ѿ·߱任ɻþŮ۾ϹˣҲֱǰ·
Ů𰿴ǰ·Ҳ̫˰ɣֱΪ츣
ĵֱͦ壺ǿɲӹȻ
̸ܿͻصȸ壬ȴһ˶ס˴ڡΪһϮǳϺͷӲ̬ˣżԱ߰һϤӣһǵȺѾõģ
˼һЦǰ΢΢ǰӣйˡ
ڻڴ˹ʱˡ
վסŲϲЦ⣺˼֪ȥˣ
˼΢΢ף˫նŮʵС۾ǲǿˣ
Ůº͵ɤĶصͷ죬뵽Ǹ˧簡
һ˼һﵽǺξģ
˼ƺܸܵСӵɻЦΪռһгǳ֮һò׵֪˴˵Ĵڣ͸ϹͶЧˣϣܽǡ
˼׵ķΣ˼ǸͶһ˵ǱӸʲķݲŶԡ
˼Сӵ죬˹Ľ⿪Ĵӣˣҿ֤Լġ
û˵꣬ľס˺񣬱ӲҪģһ㶼ϧԼ塣
䣬֮УСӲ֪Ժɱ°֮µİ𪣬ɫɿ측ƬƣЩϱˡĮӵؿ˼⿪··֮°ŵĶסСӺ졣
˼ҲûôH
Ťͷգգۣ˼·ĶöãɶҪ⿪·ˣ
ղԺﻹ뵽ˣ˼ΪҪɢɱ֮ĸأ
˼΢΢һЦ뵽ȥˣ˼ǵĵҵš
˫ֽ˼ǵСӣǷ׷׹¡
ģҪʲô
˼ջ΢Ц任Ϊˣдһ˿۵˼ɲ˼ˣҵصǰͶΨһϣΪǱ𡣡
ĬĬڶĵóʲôģһУ˼Ѱ
˵գתߣ֮ʱһֻקסһţͷһҪȴ̼ǿ
治УҲûá
˼ģһЦƱˣҲ޷ͲĴϣҳĺǶҪֳˣֻϣܰæҵֵѡӾˣκλС
Ķ½ǵ֣˵˵֣·ϱģҡ
˼ƺҪһˣڷſ֣ˣϣܾ˼ǣҳ˲ٺӣȥᱻɵһɶ
СӣһﲢûСƽʱǰʱôˣ
ĳĬһ˫նŮ𰣬̧۶ǰ˼̬ԭʱն¶棬οȸСǶʱյӺ棬˺ܶطΪ棬ҲΪҵؼҵĹȴ⿴˼
ǻӻûϴ峤֮ǰͺĺܺˣȥﶼӸţܵõؽ˵˼ǱϾȸڣǷһ飬ҶЩȤµ軰ÿսֵ㲻˼ʶҲˡ
˼һΪĳߴݸ߹󣬲ǳĹ޸ȸĹһΣ治Ůǵˡر˼ϳ¼Ϊԣױָʱһӵħʦã˼վòԥɱ֣½ħʦһ̸
¼ԽԽ˼Ҳ֮Ҳ˵ĸΪɱ˸ϵ֣бضһĺĲµȥ֣֮ĸɱ׵ҪǧáģԽ˼Ǹ۲۵ľӡ
վڳ˼վӺ˵ʵʱյϺûһģԿõǸһξҲƵȻûʽ˼ĵ棬ǾûܺʹһʵΪһź
ǸһСŮֵʱΧһѷĳǳأȻ˶ڵĳǳأ˼Ƿܴ˼еĺǣⲻԼԼ
Ķ˼΢΢һЦ˼ǸţӵһǺη£
˼һ̾Խͣɤһ壬ͨѩֵëƤ򣬼۸ֻйʹ󻧲ı
̾һֵǮʧ۾߶Ϊ̣Զ˾סĵطΪǵɧţпʼص߶һɱڳ֮ʾȡ£ڶֻһߡ
üϵȡб߶ˣʲô
˼ҲҪ˵ģ̰һʳССΪȣȻϷŹĻģǰ˼ǵĺӶߣȫǸ˹Ʒ
˼˼˵˼Ǻòװһѵֹھ˼֮Ⱥ򣬴˼ǵĺӰɣ

54

ƻ·ѶϵɽͷһֻͨѩĲǣԶŴ˼ʱϼȾѩͳ˼̧ͷһһϮҶ䡣
һѩƤŮг֣ԭŮٶ紵ϥ£һֳŵһִϥϣµͷԵöϣһŵͨѩǣĿ뿴ɽͷ峤
峤δͷ֪Ѿ׼ˣͷȻŷ紵һҶ֮䣬Ůһŵʧˡ
ܿˣڿУܳһĸоҲӭƮөӲݴð˳ǵɽϪˮǰˮ沨ԣˮʯ̲һ˼⡣
žણˮһɫӰȳ
¹˵ʱһͷؼӿ첽Χܣͷһۣ󼸵Ӱһֻͨѩķ׷ᣬһ˿϶䣬ֻǱȥ
бֻǼҧԼпŤԼԾϪˮУŵԾתΪֻһɣ¹֮£򶷵ĺۼԣԶ׼ǸռΪϷ硣
ϪˮǰűɵǺ油ֻ˫Ϫˮ˫ܽһȦһԾ䵽ϪˮǰһϣͷǰϷǼֻǣҹ䣬Ϫˮڸ˼֡
˵ٲסֵĻĳԿͷ
СӻһĶûСһŮ˵
䣬һ䣬ϪˮмֻǺһʯͻȻðһϤ磬ɵҶ価ʱǸŰѩƤŮԻŮòͷϻһƯѻļã޳˫¹¶
ͻȻֵŮûиоֻǳֵʱ̫ˡ
ʲô˰ȻɿȺңг𣿡
ԶСܳղŵС࣬Ǵ΢΢Ŵȣһ̧ͷŮ
ǳϵŮ𣿡
Ҳ̧ͷҺܾǰ˵ųϵߵɽȥˡ
һֻࣺ𣿡
˵Ļ󣬿ϪˮеŮȺɻգգ۾̧ͷϵĸ˵үүġ
ң
ѲһģҪȢΪޡԼõ飬
龪֣ȢȢΪޣ
С͸һޣ°Ͷϲ£ˡ
ѣѾõĻƬʤһְ֮λ͹ԹԸҳװɣ
һ߷ߣЦΪʲôҪף
ѿŸЩѹ㲻ǵ𣿡
ǵʲô
Ҳ˵ˣɽҪȢΪ޵Լ
ôֱ׳Ļŵˣһʹˤȥ
Сͷ
ʲôʱ򡭡
ޱͷҪô찡
ѼþòӦֱʵʹӲίһ˵Ծϣһס֣үү˵ӲҲҪȥ
Ҫȥ
ִ֦ϸСû֦Ͳóܵѹ
֦꣡ˡ
˴䵽ϪˮССվϪˮǰǻ𣿡
˴Ϫˮðˣץѵ֣һͷؿˮӣϪˮߵөֶˡ
ǺԼþȺ󣬽Լæ֣ȥ
쵰ſ֣
˫ֽץŸ֣æǰץס
ǣ
ѣұ
˫ֵûи󣬸΢΢ʹ˵Ѿһиޱδˣôܸ㶩飡
˦ѣð磬ҲǷ˵մӽתߡ
ѱ˵תҹе£ϸ΢Լˡ
ҹ֮һͷȸһﴫϸϸ̸
㲻ǶӦ˼ǳ𣿡һŮ
֧¶۾ĵؿǰŵ꣬һϮҶͼɴ˿һضصز档ԼһִԱߴһش򿪰װ
һ棬ݽζǴӦˣʲôʱȥǾͿˣˣζó𣿡
ӵͷֿ˿ѼζԼһڣĶȻ㣬ǳȥ˯ɡ
ڳΨһû٣˫ȦסӵʱѾ˯ˣ˭ζû˵ʵǸֵģÿ춼ӵĵطֻҪ˯ۺºεر۾˯졣
һֶ棬һֱ٣ߣһ˶ء
ĶŻûߵӺɣͽȥϢɣⴺһֵǧ𣡡
΢΢͵رһתͷӺڳ㡢ӣǲǡˡ
û˵꣬һѰסɣһлҪԴ˵
ڵȵ˶ڵʱ򣬴˽ǿܿҰɣ
ƼƤЦⲻЦƿҡӿɲ顣
Сӵ۵׵ļᶨյһˣձ˽̸㵹ãƫƫӴܳȥڴòŮ۾Ϳˡ
ŵʲô°Ҳܿ˼ˣ㻹Ӧ֡
䣬Źĵ۾ЩҪϾ˺㣬ǽ˵ϱʣҲŲԾ˵ӵǺηʿ
ıֱֱ۾һ㶣죺ϱɱ裬֪㵣ʲô
û˵꣬Ӵϣͻ⣬ǡǸ֣㲻һ
˫ɱˣأ
ˣ֪ڵı𣿡
̨ĵоȼ棬̡
һƬڰ֮Сߵߣ򿪴¹ڣҲ˫ﲻҡ껹ûɣѾһӣȻ֪ģ˶ĵģ
˼ѵΨһ˶ѣֻһ𡣡
ӣ㡭
Ļû˵꣬һ΢һӰɱ費֪ʱУֻסСӣӵģۡ
֣ȻڲƭҼҴˣ
ӷ߷߿ɱƵò˵ܵܣϣ͵֮ܵֱ֡նϣ
ɱͷСӰĦСӵԼѡҲǿ㡣
һѡǸŮˣôұץȥҲ뿪ҡ

55

ѡ컹ɡ֧ضɱ˵
վЦˣ֣࣬һѵġ
ɱ費ֱֱؿŻˡקסɱ䣺ɱ֣סԵˣֻһˡ
ˣ˵ҲǶҡСӣϱɱ衣
ĬѾõҲסӣ߰ɣ˵˵أǰǣҹܳǻȥġ
ˣҴˡ
Сӿɰʧ˵Ӵߣ˵㣬ճɺã
ӻõá
ڵȵ˶뿪ˣתˣң
ɱ迴Ż糺СӣĵطҲ㡣
ɱߵǰУأһůţˣȻһˡ
¹СӲ˼ϣ糺Ƕһʵıɴɱۣؽ˱ѣµ½壬ů̹۾ܡ
Ҫ˯𣿡
ɱ۾ߴȵϢֱԱ壺Ҳ˯ģ㲻ҽȥ𣿡
ɱ壺Ҫǲ˵ҾͲҪ˵Ҳǿһġ
ɱ裺аҲˣǻԼҳԵģùܡ
ģССҲˣ̫ˣʵҲǳ˶֣
ĵ۾һˣϵͳʾɱ迿ʱ̾Ͱ˶ߣ˿ܶһʱ򣬲ĺˣ۾ʵʱŲסˡ
ڶղãƺ䣬Խɽļ΢Ʈ伸ƬҶӣһʯ֮£һС֣վһʦһꡣ
ɽһ̰Ȼҵټ𣿡
ɺҵұˡ
ִţһȫʧˡ߱˵
ջͷź°׷꣺ȮҹҲƺȫܲϢ
ȮҹС͵زʯԱߣ۾ǰ
ôǿһӦòô򵥾ʧȮҹ۾֡
߱һƿ̲裬һڵŲҲû취
ɺͻȻתͷԵˮַŮޱĻܸоĻƬϢ𣿡
ǸĻޱͷҲȫܲ
̯֣żҲûãǽ̤ʵصռĻƬʱԼġ
ȮҹվЦˣҿɵȲôá
û취ˡջͷ˵
Ȯҹһ㶣Ťͷһߡ
ɺ֪ĻƬеЩжٿأ
ǰո̾һ
ޱӰͳװĻƬƿӣ顣
Ȼ걳һ飬ҲС
̧ͷգֻڴɽУ֪һƬ£ּɽϣϪˮǰһɽŸŮǱѣ˫ŴϪˮ棬ѾһûһŪˮĸоͬ˹ģ顣
һ̾ˮԼģһƬҶӻˮ棬סģߵһֻ߽ԣǵĸ첲οֱ̧סͷ
ȻǺܾǰˣȷʵӦҡ
ͬʱһ죬ãɽּöǸСŮʱͬĸţÿһ̤üΪȣıϣܵȻȴ˱аȫ壬һ塣
ڶ𣬾ȻС꣬¶̫ůź֪ˮִļ򴦡
̫ǿԼССѣץѻԸ˵Ȼʵʹزˡ
ͷָ۵ף˵ʱҾȢɣѡ
ǿʵڵλϻֻͨǣһֻһ¡
Ϊ峤Ů˶ϣԽԽ֮峤һңû˺˵̫֮ĻҶ˵峤Ůǿôϣ
ĻһֱԺ¶ȣ΢ЦѻסƲסͬʱĬĬصͷ
ϾСʱԼˣˣҲûа취ѿˮ棬ԼŵǱһˣȻųˡ
ԵͷƲͷٿˮԼſͷ
ңǻɽȥɡ
ѻԺ峤ϵҵĵ̱ӶһգѾֻпĻܴ֮ˣȥҸ
ѺݺݵҡͷžǿıָֻУҲܻȥ
һΣһݡ
˵꣬ӰܿԾһԵȺæ׷ȥܿϪˮ߿һ
žણŲϪˮ
һǰͷٽţɽһмΪȤʱʱһת
˵ϹӣˣﻹҪ
Ůն˫Ŭɴ󣺡ҾҪҲŲϹӣҿ˵ˣҿŮôûң
û㶼һǰӣתͷʵ
ţӷתͷɱ裬ɱΪʲôҲҪСӺ֣˼ﲻг˵֣㲻ֲͰСӳ𣿡
ɱ費мһߡ
ŮŤͷֻԺӣ˵йϵ
ҵ㰲ġ
ӱֿ٣̫ԶǸ
٣һԹԴģ֣ܿ
Ů𰣺ֲԱ𣿡
٣˵壬˵ͨѩʵҲҪһ·
ӣ˵Ϊ°ܻḽ¡
ɱͷȷʵˣʳ׶Ҳδ˵
Ů𰣺ҼǵơÿβͶµĺɡ
˼תͷСӣˣСӻܸӦֵĴ𣿡
ͬڵϵͳͨźĿǰûиܵһ˿Ϣ
̸䣬Ѿ˼࣬Ѿڲ𻵵ĺۼƻ̶ûһȱġ
Ů𰿴ܣʲôûһ˴ڵĺۼ
ǵ𣿡һ˵
ӳԴȥһ䵹֮¶һȺˣʲô
ҷ׷׳Сһ˷£˿ڣȾǰɣ
ӻͷСӣô죿
Ⱥ￴ӵĶΪСõǸˣǳСӿ޺Ⱦǰɣ

56

֮°һң漸ӰڷŵĻûʼԵķʳ̻߱Ѭǽ¼һƾɲϯЩסõۼ
ԭ˼еİգΪֳǳأǱ뿪˼ңѡ˼ǲ̫ԶܶҲû뵽ȻĿ˼ǵ˥ܣޱȻԻ͵˼ǣһѷ档
һϴүԼСӣһװźӵı¨ɫˣ֪˼֣ǶǱ뿪ҵġ
Ůǰ˼ǵֻС𣿡
٣£ЩסҲ̫ˡ
ĵͷôӳģ
ϴүӰ̫үүһ̵ǰ¶˵һ죬ħʦһ˶ڳɥʧǳŴҲעʱ͵͵ܳģ
֪̫˵˼߱һ죬ǳرΧڣħʦ׷׶Ϊ֮ɥ˼ĸҲ
̫ûע⵽صı飬˵ֵļ֮գ˼ѾˣҺǸϾ˶ֻһ 
ϴүű¨¶ĺӣ·ϱĸҽ˻ҪôСʱûδôһܲİ
ɱһ۲Զ˼ǣؿڣһ֪֣䡣
ӣ䣬ֺܶʲôʱɱҲܼסֵ֣
žણӵԴ֪ʯͷԴ
סԴɶ񣡡
ģȱˣϴү˵ǽ𣿡
ϴүһ㶣ǸֲӴҶΪǳϲСӣ͹ǡǡ෴֪ʱзҲû֪ﵽʲô֣з͵õ˴ҵĬ
Ůɴ۾ˮţ˵ֽ
ϴүӴÿһʱҪṩСӣ˵ǸˣһΪǸ֡
̫˵ϳԭˣԼҪ˼ǹıλƷǡ
Ů𰣺ǸˣΪβʹﵽһˣڼп˵ɱѹ֮£βʮβͬúͬΪɡ
٣ֳСӻɣⲻܵİɣ
ӣֵܶǲһģҲֻԵһԵ֮ԲϿɣΪɵõΪɱԵԸһԸһβ͡
٣ҪԸһҪʮԸأ
Ů𰣺ɵĻԵ˵Ӵ󣬵굾֮ѡҵļ壬Ϊ̰ػ֮꣬໤Ϊͽ˵޳ɣҵļǧ䡣
٣Ǽ廹ǺҪǿԸĻνûУѾǮˣԸûС
ӣ֮٣˻ȱĺܶġ
Ķʱ˼æϴүˣ㻹ǵ˼𣿡
ϴүͷǸլʺˣԳóĺӺףǻΪͳһܣôº͵һˣҶܸмأ
ϴү˶٣˵һֲÿֻܴڣҽûãǳشңһٷ˼ǣҲ֪١
̫ϴүʪ۾סүүүүûµģôõһˣһĳطúûŵġ
Ļյ˼ģ̬ӡɱ轫Сӵִ򿪣ԼһԾһֻССӵĻ
ҡ
ϲɺٻӣϬһͨ
Ļɫë޵СǼ˲Сɹ۾ƽʱ̫һȥĺܿɰأ
ɫĹضСӣһ仰ѵƽʱͲɰ
ģҾȻܿ뷨ȻϬһͨɰ
ĹŰֵſţβСӵĸ첲ҡΣʾغ顣
ٴ˹รɰ
ֻûȥɫҪ˺Ƭ
ٵԴң
ģȥ˼뿴ɡ
ܾʲôһĸоҲ֪ﲻԾ
Ůͷ߰ɣ۾Ϲˣٿһģ˼һֻǸӣ
٣㱾ǸϹӡ
۾ǵκòУʧЦȥ˼￴ɡ
ڱɽĳɽ֮䣬ǰɽһȻĽ磬ɽǳǳӳڶ͵ɽºʹïʢ֮СһƬ޴ϵĻµɽϣһθ߸ߵͱڣͱ֮һƬԾʵ֣ͱڵһɽȴһǳء
ǳһʯ·ͨ񴦣Χǽĵطһѵķʯ죬ɽǰ˵λã¥׷׵
ûΧǽĳǳ֮⣬ĸ׳Բľ֧ưܵܣ̾ڵŶصУûװΣȴƽһ˥ʧơ
ǳصֹۣǵʱսµĺۼ
ŮʷĹż⡢ҪǴȥ֪ʲôĺüǮ
ٲмĿŵϵһЩ˭򣬵Ǳ𣿡
ĻͷһȥʱĶ˵ʲô֮ࡣ
ٷⶫǵÿ棬û뵽㻹ܷ̻
ɱ裺Ϣ
һǵζ࣬һ˿˶ĵζ
ڳǳһͷҲ˼ǡ
ֻڵ治ͣζǷ׷Χһ¥֮ϵŮǷ׷׺У
أһֻŮл
ѵͷ֧¥µǣһط
ʱ洫һ𶯣ƺʲôҪˡ
ϸܣҲԴλá
ô£ɭĸо˾úᡣ
̼䣬𶯣¥Ҳҡҡ׹ѱܡ
ԽԽ󣬵汻һֻ޴ƿһֻͨںë֣û۾ӣΨһŴ촽Ÿļݡ
üﰵʲô֣
ȺͻȻֵ־棺أ
¶ȫȻվŵĸ¥ҪߣһԵޱС
ѣһ˭
䣬ֵͷѵλãһԾ֮ʱȴɵ־ȻץסȺ
촽ץסССǣҪͽץסǲͣͺУأ
촽ſҪЩǣ

57

ֻζ˼Ļ֮
ĻС˲ΣδӦһתǰѻģ
ë֣촽˿ͷƤ飬ͷ綾ֻ߲ǣƻĺۼֶһЩ䡣
ɱСӣǰһ󣺡ġ,𶯡
Ŀͷһͣ䶯첲ðƤݺݵش첲ҲŲᶯϱСģ
ɱὣһ٣̧ͷ˪Ŷ֣š
䣬ǰһӽһΪ汻ǿĽһĺۼ촽˲ʧȥͷҲֹͣ䶯ץסҲ˻ȡ
֮ѸٳŲԶѣѸײڶ֮Ƶ󣺡أ
Ѱ븩壬ԶСӺɱ裺Щһǿ߰ɣ
ȭŵݺȥҶӷ׷ɶסӰ˵ҲҶʧ˷̧ۿȥһѲԭء
ĵͷ紵ɢȻɣۣˣ
ɱŽζԶȥķ򣺡ֻҲûˡ
ĿŵϵһҶ
ӿк㿴СɫıӰҴߵСߣ΢΢ףСӡ
ﲻԾĵͷ˼ǣܾʲôһ
Ҳ˵ﲻԾܣһж̫Ծ
˼ﵽװʲôɫһʼ֪ֹֻΣ֮˴ϢҪ棬ȴһֱڰŮ˸ܲ˵Ϣ
ǶС˵˷·ֻͷ­ǻŵģͷ­֮µ嶼ͬȥһ㡣
ֻŪĲ֮أͤӵŮˣ˼֮ʲôϵ
֮ϵ˼ĸףô˼֮ûйƷ֮ԼҲӦñնˡΪʲô֮ǰ˼Ĵȴ˵ǹƷ֮գô˭Լ
˼𣿲ҪĻ˾ͲȸѰҪ֪һиԴǵô֣֮ǰĴҲ˵ȡƷȺûõƷܣûµ˼
ģȥ׷塣
ҵ˼ص鶼
˼ɭУеϢïܵĲݴУԡչ⣬һʱ侲ֹܵ갲Ȼ¾á
̤̤̤̤ܶĽŲһ
һֻ촽֣ïڵͷ۶·ֻ֮ݲԶԶȥ۶ϵ֦ڵϣͷ£ɢͻأϢ
б촽һۣµٶȲ䣺⵽ʲô֣
ᵽǰֵζǸСࣺ̫׽ǣ
ˣѣ˻ͷе
ôأ
˭֪
һԾ˵ǰסǵȥ·ֳʲô
䣬ֵǸô£
֣
˻ͷסһֻ촽֣ïڵͷͣ䶯ţͷȲҪߣͷҪνӣĺ촽аصĦ
ۼͷҪϮеҶӿͷ
һǴܳ𣿡
ĳǳأ
һֱסɽ棬֪ܲǰһӱ߸ߵͬ飬ȫɱˡ
ȫһƵģ
Ϊұһֱ䡣
һ㶣ͷ鼫Ϊࣺԭ顭
ˣ
촽ֵͷֿʼӣسϮȥ˻·æתߣʵ̫ˣǸͲһĶ֣
Ļ֮Ϣڿ
ĺޱһ㶣ͷת֮ŵɺ˽Ųһ٣ʵޱС㣬ôˣ
ҸоĻƬϢˡ
ǰȮҹ沢ûͬĶԻζζһȻԼıǷŵеζ
תƼһǿѴɭ˳ɺ硭
Ȯҹüһ䣬ָ죬мһߣֲһɶĵζ
ˣĺޱͷε
Ļ£ͿȮҹצӳȥһҸޱ鷳
ĺޱģֻ֣́ӰȮҹ棡
Ȯҹ滹ûУԴһѹĺޱȮҹͷǵĺ¡

أɴֻҪȲҪ¶ȣ˧ػͷӴޱ
Ÿޱ֣Ŀⴥޱ˵㻹𣿡
ĺޱֲʧò΢ЦǸ
û˵ȮҹԴֵĵطһ䣬һǳ֪ʵȫ˵
Ϊ̣Ȯҹϸǰ
ȥȻʲô飿
ȸޱ˵Ȯҹ
شҸղŵ⣬ɵе
ҲѰ䣬ô벻ͨΪʲôҪߡ
ȮҹЦһ˵֪̣
ΪҿĽ磬ֻ
һ𾪣Ȯҹ̧°ͣŻ˰ɣã
Ƶֵزˡ
ŵĽеܵǲɵ
Ȯҹһ㶣ɴ˫ۡһŵתסԴöҪǵʱڳĻһԴһġ
һ죬Ҳ˿ڣȮҹסֱޱţһҪɱ˸ı顣
ޱȮҹ棬ˡ
Ȯҹ棺˵Իļһˣ
һ٣۾һתʱ࣬һ¡
ޱ
Ȯҹתͷζ
˷׷תζɭ֮ȥԽǵҲԽɭзˡ
ɺץס˷ǣսеķȣȮҹվĺޱǰס븩׼ε
ܳǸȺСܱеĳǳǱߣй֣
Ŵͣһͷںͷ촽֣ѹ˼˻ľӵͷǰŤͷСȥһͷԱһ˵߻Ҫߵࡣ
Ȯҹ棺
ĺޱסؿڣô󣡡
ʹǳʦɺҲûмֵ֣ɴ۾ͣ⡢ʲô
ġ𣿡ʦճɵ˵
˿֣ïܵͷţľһ𣬾ĺޱĹã
ĺޱסãûǿԵݣOh, that\'s great

58

ֻë֣߱סյĲӣ˫۵ɴֻ֡
һڳ𣿡˵
ģҲˡ
һ㶣ѣһ𣿡
䣬ּʵأ
֪ӵʱɢˡ
ô£
̧󣬰뵽ΪʲôҸղûзζ
촽ſͣĻƬ
һ䣬ȫȮҹֵסĺޱ˵ޱ㿪㣬ëĿĻƬ
ĺޱţ
˵ĽŶǱ촽ֵĳЦȮҹȥצӣȻһĪӣҿ񻹻˵
Ȯҹһץס촽ֵͷͷƼȦһɶ񣡡
Ȯҹ֣ȻУݺݵˤϡ
Ȼô󣡡С˵
Ȯҹһ˾Ȼ֣ͷϡȮҹץͷشң䵽
촽ûлش𣬿ЦѽͷϮԶվŵĺޱȮҹק֣һʱ̶ãޱ
䣬һޱǰͷϮǰһѽޱߣٶ˲ʧڰУͷϮա
־ͽˣҴޱȥȫĵط
Ȯҹ棺ι
Զ˸ҲĺޱʧԶɭС
Ȯҹ棺쵰ţŶѽ
ͻȻһͣץŵͷˣҲӳȥ͵ٶѸףɽϷɿ绢
ȥô£
ɶ񣡡Ȯҹսͷ
ɺһΪķ/ֱһ
ǡһǹȥģȮҹüɵĿĻƬ
һȣĺޱ˵ȥﰡ
ȥӿŲϣһţȻҪȥһ׷ĵط
䣬һתͷȻǼƬҶٶ֮Ѹס
ԾһͷĴʯͷϣһѩƤŮӣ
ѣ
ޱɻؿŮӣѣ
Ѳŵ˵ŮŮ𣿡
վڶ棬˵㵽ڸʲô
ûº͡¸ޱޱӰɡ
ޱɻҪȥ
ӦúȮҹһ
ޱѶð(ա)
ޱδ޵𣿡
ޱһͷð亹δδޣ
ŵתͷ˭
㵸ǣңģ֣ģ
ޱˣŤͷһŭ⣺ΪʲôҪô˵
һȻȻϲ㣬ⲻǵȻ𣿡
ޱθŰ
δңҶӣԲˣȥɣ
ɿ쵲ĺޱǰסҶΪʽ𣿡
ټĻҿҪˣ
Ȼһ࣬Ķȥˣ
ˣҾϲޱû˵ĵġ
ޱ
ޱս˫֣᣿
Ҳˬ

ҵһ
ޱֲʧò΢ЦֻͤһֵĶһ
ȡΪޣҲΥĹء
ǸǳԼĹأʲô˵ҪȢˣ
һͷѶʱˣŸӦҡ
ãͲ֪ԼʲôʱŮԼ
ץסһõݣ䣺ѵǵºֵϵ𣿡
ºϣһ㶡
һϲŻְɣϻֲʺ
ʱһǸСӡѵͷŵ棬·ߵĳѨ
ҲҪԵʱ򡭡˰
˵𣿡
ĸô˵𣿡
ˮʵţ
ôõԼһֱڴķӦһֱûκٿһ棬һжΪǸԼںֻһ˼ǵá
ޱѾˣ̲ס飬Ȼ᲻ǵ𣿡
ùְ
ս֣ҾǿǾ仰һֱүүĥɽסڵİ
ޱʵ̲סˣŭ˵ȻôҪ飬ʵ̫ˣ
ޱһ±ƣתͷؿѣǿסԼҪˮģ
ڰյĹɿ·д󣬴ļΪ޵ĺꡣȮҹ󻹷˫βèųʦͷʦԼһֻС꣬˵ѵ˵ǸĴ̿𣿡
ɺץסʾ֪ˡ
߱˵֪
Ⱦͳޱ֮˵ȮҹһԾһҪû°ޱ
Ȯҹǰ˵
ɱ΢΢üб۵ϱܵĺ꣺ġ
ɱϱ
ɱͷСӼ򴦣ϲ
ıգĴӦϾ͵Լǰ˵Ļ
Ҫȥ𣿡˫ͷϣŮ𰱧סһͷʵ
˫ͷŮСȥʱ޿̱壬һǰš
§ٵϸƳ۵ĺ£Ķûȥɡ
ҡҡͷ۾ֻܿҵĻֻĳûĶҲÿ
ֱ壬ҲڻУVR۾ܷŴߣֱ̫ˣ
ҾҪܿһ죡
˰㣬ϹӻҪо
ôϹӵĸоŵˣߺߣ
˭˵ǵˣҪ˵ĻҲˣһСӶŮأ
Ǳεҡҡͷ˵
˵˭ˣʵ
ĴˣӣֻƲŤͷɱ裬Ҳתͷաĭ׺͵˵ˣѽ
ȢϱӲľأ
ҲɱģĸϱˡŮһۣתĶһ£ĬĬͬĿ⿴ɱ裬ѽ˹
ȫɱı飬СӽʾĬ
ûˡɱ
ʧЦ
ϲɽٻɱ裬ԼףĿǰΪһŬ
ɱ趼ѾҪĸˣҪŬδ
񣬿Խʱƻ֧߱ʮûдһɣͣ
ĿֻǵõԻؼң˳ɱȥϿʲô񣬱ӿɲᣡ
Ȯҹ棬ǲ𣿡̧ͷſеİ¡
Ȯҹһ

59

߰
Ȯҹ濴ɱʱͿʼ궯ߴߴڵϾ˻ֱӲ˰еɺգʹ󲽴𵶰ڳʽĶݺݶɱ衣
ȲԼǿƵģɱɵϷؿɱ軳ﱧһࡣ
գȮҹһ𣿡
Ȯҹŵֳٳûжúɻ󣺡܆°գ
ɺȮҹһ
ɭССˣɱ貢ûôĲ㲻ϾĶҲ㲻Ϻ޲ƺһĦ档
ɱͣԽȮҹһˡ
մӶβè£ȮҹǰʱץסȮҹոҪ𵶵ֱ۾һࡣ
Ȯҹ󳷻Լֱۣ㿴𣿡
ɱ軳ﾹȻŸ࣡
˵ɱ裬ղ˫ͷϵŮӣֻעŵļˣÿһ˸ҸоҲһ
ɺ˫βè䣬ߵԱߣһŮһ࣬һǰ֡
ε̾˿𣬿ɱϾȮҹģܿɱ˲̫Ȯҹദ֮⣬̶ǲٺȮҹȥطҲȷʵǸýطٴȥɱ費
ԵػͷȻȮҹ棬Ȯҹᵽ׷
ԲͻȮҹɱ֮ϵͬĸֵܣԸȻ֣֮˼ֻһĸҲδйŮ
˼һΪһˡ
ɱĸΪһŮ˾Ȼ׼ӡ飬а˵ǸıһӱǺɨ֡
һȴԼҪʲôҪĸһѵҲҪ
Ϊ֮ΪףΪɱҪʲô
Сʱ㲻ڡ
ʱҲڡ
뿪ʱµĶȴҪԻΪã
ѶԼķʽû磬ϰߡ
ԱֱǶ衣
㹻ǿȴҪĵĸҲƹڤ磬Ȼ׾ٵɱʹߡ
ûдĸ׸κһֻΪ˿ݷ̡
飬ɱȻἰҲһҲԱܻͱ˵Իûʲôǩʵֱĸùĸеܵġ
ɱζȱȱȮҹһ֮ǰʹ˵ϵµĲɱʱֻźͻ֮󣬴ĸס
õ顣ɱһͦȤĲ
ûã촽ֵټһϡٵĻķϽ⣬ϸŷ紵Ļ֮ϢڲԶĵطƶٶȡ
ʾǷԶ̱ģʽģʽ֪ǹ˾ϣͰ˱M24ǹ֧ʱЧá
ΪM24ǹ֧һġľӡĸоǺӧǹ֧Ħãźնһͷ۾Ľṹ
ʾ۾׼ǹڡ
˺ˣæǹ֧һֻסԴһֻɱ裺ȥ
ʾǷʼ˻ٻģʽ
ĴŶڵϵǹ֧ŤͷɱɻѯǺʱðģ
֮ǰ˵ĶǵҷȥãûҵǸС֣ܻ㡣Цɱ费ͷۡ
Щ
ɱ轫ͷ۵󣬿Сӱǹ֧ģ˧ͻȻһˣûиоļˡ
ĵת˻ģʽ޸鲨
̧˫ͷԶ룬ֻԶţ֮˸棬Сһ֣ϾȻ˰ѡӡɻʱٺŮһ
ǰǹM2498k࣬ǹͷԺá˵
̧ǹŰ˱촽֣ץֻǣ˿ûпǹ׼M24
۾΢΢гһ϶ԣаġ
ϲé®СţȰٷ֮壬ץסѯټ
΢΢ûü˻ٻģʽ尴ջе߱׼еָٻӺһȻҪߵģжϡ
ĵһɱ߰ˣڵϣһؿ
ร棡Ů˫˸ԶĶ겻ѡ
ɱ裺
ĹǣĿԽ㱧ˣϱòã
ɱצսȷҪ𣿡
仰󣬹ķɱצðӨĶҺֻǽڷĴֲˣһֻë׵צӣȻߴȵϢʶصͷһ
ɱ跭תһֻСڹĵĻƨɱķ
𣿡

һ۰Ͱ͵ؿɱ裺ûбѡ񣿡
˵أɱؿŹģĲɼ̡
ĸսӴ˻ٻģʽɱͱΣɱ߹ɫҶͼıɴۣʶս˫ȣֺȻҲǷǳˣססԼ۾
ɱӲԶ͵ļˣֻǻˣܵ촽ֵĵطȥסĸޱԼõĸǡ
ȷֿɱ迴˫޳˫ȣ۾˼֣ҪҰ㣿
ͨ죬طô飬Ƥĺܰɱô㣬Ҳطסֺ˼֡
뿿ɱϣոôһ˲仹Ϊ˲ԼֱӽأϾ˫۾¶ſļôʵ
û뵽ֻǽǰ
ͻƣʵҲôҲڵһ߷Ҫ״̬С޵ŵڹӣûʲô˱̬Ҫԡ
˵֣ſõĵطǸֵĴУʱʱرݺײÿײһ£еҪɤۣ·õĳ
ҡӲϲŭӵգƿھκʻ㼫٣Ҳ֪ȥȴ̧°ֻͣͣ¿ͷĻѡ
ǰϱɱбɨİЦ˳Ŀµһ˲̵ؾˡ
ҷԣķ֮֮ʵˣϱѵҪֵܲɣ֮ǰһɱӡ𣿿ĸʱ򣬽ĺֵܣ

60

ЧʵСɱСӵһֻϸȣ˽ۡ
ڶ˵֡ɱһ̱˵ŹľԲ顣
ҿ飡ȻķҪĸ׺ͽǻӽֲ仰˵ڣȱ̧ɱļ򴦣һֻſ֧塣
ЧʵС

˷ϵ
ʲôľͻȻԼɱһſɱǰмҾϱ˰ѵԼƯϱһ飬ȥͱˣ
ͨʵСɱܺˬ
ĵüͷޣһްͰ͵
˵ɱûԵüļһ䣺ΥԸ
ɱı伫̵ע£˵ԴɱЦˣ۽Ƕ˼⣬ȴ̧˼֣͵ԼҲܾȡ
֮ļ൱ƽĲ֪ɱǶЭĽʲôģÿϵˣʹҪɱҲûֱſǰ
ĲǲܣϱֻһҲóÿ˾ǽҡεСۣۼʱ˻῿ļĬĬϢǵز˵Ĳӡ
ֻǾ޶ȵóĬйԼĲ˵ʲôɱ趼һһ
ʵĵİ취ҪƽмܿסһǷ˰һûм϶ͺ޲жԶԶֻ缲һҪǱ䣬˭ùɱ衣
žܲˡ鷢ʱɱ˯ڹĵ,йк֮£ﵹӰһ˵ģ
Ŀ˵۾޵ıʯӣסؿ΢΢оʻʱ˻㱲ѣĸо෴ĸо
ҡ
ˣȻ
ɱ迴ƺڵѻ˵ꡣһɱİɫ䣬ɱµģϲĸоûɱȥ
ŮЩʣԽ𣿡
֮ǰٺӣ˽Żṳ̂ڣֻƿ飬һɫӰٻƿŵ˾ͱڴڵһϣ˿˵ģ
ɡ
ŮɥŰɵƿ飬ͷȴ̧۾棬ֱſڵĵط죬֮ǰ˴ŵʱͨ뿪ŷ϶ܿҵĴ·һȻ˵ֶνҪԱָµĳ
һ㣬һϮУüҶɴ۲֪ʱڱ䴦İ£кŽ֯һ飬ɱ֯һۼĻ
ؿڣԴûͣ£ô̧ͷ
Ůŵͷ̧𣬴۵׵˵ĳ棬һѪںֵԴⲻǸҲ𣬲Ӧ̧ͷΪʲôʹȥ˰
˵׻Ϊʲô
Ů𰣺Ǹ˵㣬أǲӣþˣ˵Ǵڷһֱ˳Էʱ򡣡
ѽ滳ǲڷˡ
ٵҲԴҪǸ࣬ΪʹأתͷһɱĿ⣬Ȼ̾ͱټ˳ɱĿ⿴ȥԶһ϶һŮ
ԭǴ洫ģѹڸ˲۹ȥŮˣϾٵԸ֮ǰȫһֱһֻӣϴԼһǹݵǽÿŴɽÿͣȸҲñǰ
ڶŵѿϵ٣ô˰
治ҪһѵĻ˵ֵġúȸһ˵ҪǴ⸽ȥͱõȸϿɣ˵ʹ͡
ѻӳ˲ǵĿˮô
㻹ȲָⲦңŵ壺ǻأǱߵҲˡ
Ʋס֦һţȵطԼƽҪø߳࣬˫ŲϣͻȻӯ˲˼ĵزûлʲôѾʵ
ֱ̫˼ˣ
ػ˼ΣʱŵؿԼ˫֣̫ˣҵʲôʱ
ٿ֦ϣOhbaby㻹ģ
ԣ¶ֻɵ񣺡һǿǵȻģҵ嵽׷ʲô飿
ѻ֮ǰֵʱ˫˫űͷסӲڵϳһۼֱͷ촽ôЦģ
һûڵҲͬ촽־ȻӦûвʲô˾Ҳϵ˿ڣֱƾճֵ
ǸʱԶٻںǺȺҵһ㣬ںУǸܵѪҺڵĸܣϵǿ
һϮ̤۵׵ʱ֪ˣˣһˣ
ˣѹؿǰˣϺͳ˵
ıһ㶣ǣ
ɱ費õؿŵϵŮˣһǸҺô
ĸеԴһأԭɱԾԴϣεЦЦҲͷǷңԴϵСᱻڳ˶ʶͨ죬صؿ
ѽűߵۼСԴһֻ׹ʱȫڵأ¶ۺĶӣͰ͵СӵķƺǵЩɰСһǡ
ɰĵֻûȥԴһغ
̾˻ȥŽű߲ͣ壬ʮȥЩɰСһӺģָһһůůĶӡ
ѸܵԽǿˣͲǿҪ˸һ㣬ԴһֻɫĹһֻǿ˵Ŀһ
ٿôۺӣһʱˣģΪɶ㿪ҵ֣
ٵֻûЩɰ壬ȫж㿪ƵߵСӵĽűߣڵأ¶ɰ۷Ķӣ˿һ۾ȥruanuranǡ
ѿٵֹֻιһ˵Ĵñȥǡ

61

ôɰĶΪɶ
ȺΧСӽűߴתʱʱصβ͸׮Ƶ÷ҡΣ޲ýβ˦
Ŀ¶ɫƤʵЩë׵Сһǲûʲô̫ĵִǰluanëһѣԴϵİȮ
ȺСӶǵƤûκζĲǰһɨһСͷϵİȮ±ȮǵС
ôȻ֪ȺСÿһԴСצѹһ֣Ծغˡ
ѪڣһʱƺСӴԽãҲԽǿ
ˣ˵˵֮ǰǸֵɡĸϽѻ˳ϣ⣬ȺҲ뿪
촽ֱM24һǹͷ󣬺ܿͱϵȮҹһ˴ܣͨʻ֪ӱ֣ƽٲһٰ׶Ҳ˴롣
Ǳ񹩷ɺˣѾ꣬˵ĳ԰׶֮ǰһǳͰƯɺǸһֻС꣬ϲ࣬Ҳʱࡣ
ˣԤеˣһϣȫˣ˦β͵
䣬͵۾Դȴëȵ壺ӿɲǵˣࡣ
ɻԴˡҲ֪ΪɶôУ
ʵһֱҪֻǣӰ˸оҲ
ȮСצצɫƳ˦ŵβͣҽйģʹôƺ
Ц¶Żʮִ³شӵ˿˵Ŀ⣺ҽѣδи
ĳɵЦҼ³çŮһŵɹˣΪɶδѲľаѻԼһܳϰߣ
°ûǶãһѽԴϵİȮڻѽܵδŵӣɱ衣
ѵЦݱɱ񣺡ɶɶɶӣ
ģɵӡ
ɱ裺

Ů۾һֱûкãСӵĻʵޡ
ĸ˦һžǴʵVRҪŲ˳λãôø趨ÿ춼ø˦һ
Ůſն۾ȷޱȵżϣû
Ųæ̨Աߵˮһˮؽ˫ϴɾ콫涼ˣûڸ¹
ļŮű¶ԴնĴ۾Ҫǰ죬ԼӦûᱻŵ
˵Ҳ֣ɱȥһǸߣ̺ûлڵĺۼɱҲûʲôԾֻǾôɾЩѰˡ
ȴ뵽һֵͷΪʲôŮ£˼ǳ֪۾һӡ
ǿһֱĴСĳߴ磬ȴҪ׳̧֪Ǹãһֱ֧֧˵ɣĲ²ͺġ
ö
Ҳͷ֪˭ϺãҲ֪ϲθڣϱҵջǷȱЩ
ü֭õµȺܿ죬͸ˣŨð˳һ˳ζоûЩ֭ζɢܶԸһ١
ʢһɱ裬ˬļ֭ϴлζԽвΣС̣ϱҼǵ㲻ϲÿӣҪιɣ
ɱĬĬ˿ӣҪӶסּСڴ۾ĺˣ΢ɼصͷ´Щ״ʳȳԱιҡ
İУҴҰ˼棬ܿ콫ʳԵһɶҳˣΪ㡣
ᴵ˼̵ɱ죺С̡
ɱҧǱߣСӵ°ͣһѽԼϣ̫ԶҲۡ
ܱϣܸоСӣɿɱ迴һ˫ÿӣԾΪҷôôɲ÷˲źá
Ĳڵػ˸ȽϺͶιƣԹԵؼιó𣿸ղŴҴģʳޣ»ҵòϸ⣬ҼǵǻԵĵġ
ɱ豻ĥ䵽һĲλȰȰ˵һѣСһһϣһʱûס˹ȥ죬ССģôԶԲ޲ú
ĵĺס߸̧ĿӣŤɱ軳УҶɱڲȱһ˼ڲŷſ
ڻǰգϱҪЩɱļͷϢòŻָĿʧƬ˵أ˼Ȧͣ
ɱһ˫¿ӣ˼ܿͳ꣬ſſСӳ˳
ſڶһˣáɡɱ衣
ɱҲ㣬ֱػӦֱЩ˱޳ҲԾ۾ȫջһĬĬ߽뵽̼֭
ĬĬһȦҲ֪˭һڣ˷˲˵飬⼦̫֭óˣ
һ䷹ѣԵô죬ʳ̫١̫óˣ
Ůܿһ룬ٵڶ룺ҿ֮ǰ˵Ҫ𣬶ˣ
ٺˬһĨ죬ɶʳǰǲڵģ
ӡؼУԱû
Сӣ뱥ˣͻǺܲұˣ㾹Ȼ
Ů𰡢ѣ޳ܣ
٣

Ķѣԭû¾ϲǰֶš
Ȼѽ͹ԼҪԼÿԼһ֣ܻо˺ݺݵһۣԼ̫񾭣Լ䡣
ϧʵˣһ䣬תΪɵ߾磬·תܻᵹ£ĪعĽűߣ˰۾ҪɱˣⲻȰɾԼյǴ
ĻСϵùҲתǵ·»ͷ˫˪ӣԺ·ֱֻߣǽɣ˭ڲ·ɣ
÷ǽ·ϵң̧ͷһƣһɵﲻ֪ʱǰű߻ſżֻ̡
ʲôıԼˣҿ±Ƽ
ץӣƵ׽סһף̹ɵ治лǻûͬģĻŮﶼ
ǳ鴤ǺǼŮ˴ˣҲʼˣݼˣѹҾûδȽ׵˵飬ֹҺ£
æϵͳߣҲɱؼҳأ
ͷץű߼ֻ̣˵ϲС˸̣İ֮ĻСеĴ˭֪һħ֡
ѱһӣʪĴ۾СӣԤ֮ƭ㲻ˣ಻Ǿ˵ʲôԤĵȷȷܰ壬ֻҪ㣬ʹ
ĺɵضӣ㻹Щӻȥ˼ҵżˣôҲûãһ໹˲һһھ㻹ϴϴ˯ɡ
ָԼզզɰ㾹Ȼƭˣ
ԼҾҲͦÿҲͦʵġ
ѣףǲңǱֻסˣ
ģҲδŵϱѲһֵĻ
ѱͷϱҲ𣿡
ģ

62

ɱֻˣ
°룬ɱСϲһȮϾԴϣҲ˵˼ְ
ʶӣټһѣɣɱҪһǻɰ
ȻصסĵطرΪ׼ĶһԺӡ
̤ԺУҡɹ̫İƽ˪Ӵ˿̰ر۾б½ϣɫͷ͵ϵ̲ݵأӳɻԡ
갲ʱ̣뷲ɣ߽ߣ˾ͱ걧ڻһˣûзӦ
ƽٵŴԼһתͷıϱĲλƺһȼƬ̺쵽˾һֻϺӡ
ɱҧһСӵգؿҵ˺þãǲҪ͵͵ܡ
һ㶣ҲرסĲӣ֮ľ룺˵Ҫ๫ģȻû׾ˡ
ɱ費̫С๫ĳνںЩһڹˣ๫
ȻﲢףлǿڴЦԼ˵˳
ĿԼС๫ֽŲ֪޴ţͷһؼôԵɱ裬Ҳ֪ʲôӣƽʱôеģôվ͡
Ѳɱ豻ռ壬˵˻þ
ɱСûκηӦЩ⣺һӵζ
æһչȥ죺ϵζ
ɱ̧°ͣҧ´ɲİ֪ʣſ죬ûζˡ
æſ֮ľ룬ҵܣ⡢컯֮ô
ɱ蹴ס֣ͷ̺⣬Сӵע£ǰˮۣǾʧһӱͨ죬͸˵ӣ޵ζ
ɱ裺㣬𣿡
ģ
ɱ裺

ҹʱ,Ů֪ʱվ档
üģīˮκ壬ҲԼǰ˫֡
˭ҷط
Ů˼û˻Ӧһ磬ֻԼĺصĴϢԼãҲ֪ʱȥãֻ֪Լʺʼʹ
޴أ૵׷ʲô
ڰһ׹⣬ɢǰǰһţȥ¾ɷƣνںܺڰļ
ƿţڰڷһӣ׹ǴϷ
ȻһأһӰ֮ƮʧԶ
Ũīɢ緺׵ӣѣµһֿʼˣһš
ӵһײƹϵϣüĿͶ˼䣬ȫûһΣȥǲŮˣƫƫ촽Ĩһ㻨죬϶˼־
Ӱչʾߵʰû뵽ű߿·мĲϣ·ɫ·мۡ
Ħһ£ⲼŮרõӣͨǲϣñȻ˲˵¡
½½Ŀׯֿʼæµʱ̧̣ͷһɫѾȫˡ
æɫ鲼·סǰһŮˣȥæȥҪȥЭ飬СѰ
СӶڴӵķչ׳Ȼʮ⣬ϣսȸǣÿ춼ửһЩ˼ҵĽȸͿǵǸƶĴӡ
ӿȥǸһ޴ĺԺСԺŴԺӣνӳڵҪλɫ续
һҪûдӵĴ߲ȥÿһԺӲּһģһҵ·ķҲһ¡
ǰ˵ȸ ǿӱ˴ˣֵû
ֿʼζҪܵ˵ΪⷽԲ߳ƵĴ
½½ȥˣȴûл
ȸĴÿ춼׼һЩ˷̫ˡ
ⳡȥ޻ص̵սСӻͣϢˡ
ײһֱǽ֣һֻ֣ñȳ˶Ҫ߳˫۷޴һһϡ
÷ʵְ
С΢ɼʿˮֻƵã΢Цڰ֡
ûεûǻֻۣǲɵˣôӣ
װĿһЩ۲ԲضӣⱥʵУ⿴ȥн˫ۡ
ӵֲ֣ע⣬һӡ
±£һۡ
ֵĴ۾תȦȦŲʵȻవˣ
ļҪɣסԼĳӲ֮˺һοţԱ𶯣Ҫ
ûг֣ѣѣ಻
Сһֻȣϵ˰ϵĴϹĴ۾ǿȵĻѻŮƴ
ûɶģһȥæڽɪɪ
ּСӽ˰ϵĵγһһ
ûгҲɲߣѪѸٷڣͻȻ˼ޣһǡ
𡢱ң
ŵһ٣֣ղ˵ˣ
رסСӵĿȣңͻȻǣ˿ţ
ĶǰԲĶӣЩ᲻õصôͻȻǡ
벢֪ԼĶӱˣæɴԼ۾ͼԼÿһЩˣ봳ģһʹǰǣҲҴˡ
ˣҪʲô飬һḰϧ
֮ԣų̨ϵĴװµġ

һֻ
Ҫ𣿡
˷ʳõĴôҲˣֻⲻ֪һһ
÷ʵĴ밡һٿԳԺþá
תͷô࣬һҵĿ⿴ﵽʲôط
ˣҪô԰
㣬һҪž
ˢ

زҪ
ĿŴڴ֮ǰԵֶûгǵģһ㶯޶
ɱҲûзԣ˵顣
ĵĴӣЩСֲͦȥ꣬ò˵ľǱһ㶯Ҫóԡ
ôˣǲǿ̫Ӳˣɱ˽
Ժ⡣
ЩΪѵؿŽ֣ǲܳˡ
뿴ɱĵĴǰһģ
ǰ
ɱ裺Ѷ¶ˣȻÿ
뱧סСӣأ
ģģҵҵĹԺֽǮġ
Ŀࣺ˼̫ˣ
Ҫġ
ĶСȮⲻУ¹ˡ
ɱ룬̧߰Դ·
˭СƽһĹļǣֻǺηʥ
ģ㲻ҲҪ·ɣ
ɱ裺

63

ͿݴǷԲһɫ
ȸдˣͼõֵġҲŹݲС
ӲǣÿС峵˵֣һʱҲסֽš
һﾹȻ壬ΪЩǲɵˣ
ûлӦͬؿǰ֣ļ
˵㲻Щ˰ɣ
˶ԼԲԲش䣬ᵽһΣյζë˲ըĵβ͸߸
ôо̫ԾΣվߣֻ࣬ʲô
뿴ɵ˼ģָָԶ￴ŵࡣ
˫ֱһ̵Ļ棬һߵ󣬹Ȼɵġ
뿴ŵ˩õ֪ĹˣҪ͵һ
⡤ġࣺһ̫ˣȱһʯͷġ
ĳĿ⿴Խɵ룬ÿϢʱ򣬲һһ졣
뿴СӶԼĿ⣬ΪԼͷˣ峵˻ÿ͵ĳǮҲ峤ˡ
ǰԴִĹ⵱ȻСģִѣٺŮ𰣬һôӲִ㣬һô׬Ǯִ٣СҾ˰æ
ȸԶĴӣܼԦˣڴӵĴʳﻹܳԵһζⶼǴģ̫ˣֻĵĴǶͶĴ峤
СдձϮǿ˻٣ʳﶼһѻչˣӶûˡ
СʯĸһĴӣΪ˻ס׵ú͵ܵܣǿˡ
ſǿһսϧҲ赲סһѻڴӵƣؿŴﱻյһɶպڵľ׮·ӡĵ׵˺ۡ
ʣлСӣʵСʯӱô찡
СʯſԼߵĵܵã˫۷죺ţ֮ǰ˵ȸ˲ȥǻʹ֣û׼ǿȥһԡ

һֻסԴԲԲĶʱʱ۾رϡ
װҲûãվ
ٱ֣һ̱վǰȴСݣһ첲Ҳܽ
ɲô඼ˣһ֣ǵ㿪ȳ⿴ЩвΣ
ûʲôģƨɣ㻹ǲְɣȻ׼Է
Ȼﶨ˹أÿ˿ʳǳķϣͷ۸һ¡
ɴԲ۾㻹ǲˡ
Ц˷˷ɽɫһ㶼˲ޣſޣ˭㣿
֮ǰǸֶӵģʲôûУŷﾹȻûʩ̲סҪŪһŴֶӡ
ŪֶأȻҪأҪ豸׼Ĵǹµģɴ󲿷϶СһһǵСЭ̣ڰֶŪˡ
˺þõĶԱĹŴͬͬţһ㶼ֻϲء
ĿͶϣ֮ǰ䵱Ķߣ˵ʵ治һȵ㣬ƫƫҪбҪ;Ȼһſ롣
Ĳ𣬷Ҳˣˣ
رסԼݵĶӣԲ۾ϵƶ䣬ֻþˣôŵһɺζ
㰡ɽζ
һֻȫǰ
ʥ룬ǳɷ𣬲Ȼô޶أ˵ǷĿ顣
ЩͷܿͱķˣŲҪɷ
̧ͷһҶƵĺÿվǰһЦݴؽֻ͵ϡ
óԺóԣ⼦Ȼ֮ǰԵĻҪóԣ
סֻļ֭࣬ŨζζϱһʱԺ·𿴵ֻԼ̫ܶҸˣ
Ŀֻ󣬰̫ˣһЩ
Ҳһֻһ߳һ˵治ǹһŬֶӣ֯ģ
ֻź˵ıݣͦڴġ
ˣ˵ˣ˵ҪҴ峤Ǵϳȥ忪ȥˡ
ڵһż˹æ档

Щ㣺ѾдЩˡ
Щڵģһݲ࣬ǵʱΪ񣬴֮ǰС˵·ǽһ٣û뵽Щ˾ȻǵʳôŲˡ
ȵļЩ˵ʱ򣬲ˣʳõķжóԣֻ˵ֵʵ̫ˣҲûĳ½ĿǰָֻôŮʳá
Ǵ峤𣿡Сʯһϵ·ùϣֽŲڵϡ
ҲλСӺСָ˵㣬һԵİӡ˵ǽɳ
ҡҡͷȻǣǡ
Сʯǰ·ƺй󣬰׵˲ҴԼŪ·æ˱һξ롣
ȴ˽ҲڵϣǵĴӷʲô飿
СʯԼǰɵؿˣǿ˿ڣǴչˡ
ֻж̶һ仰ûв˻ǳޣ
Ҳʣͷʾˣ֮ǰҲвٵĴȸͶոһյ׳󣬿ɲǵӽĶࡣ
Сʯȴˣ˫ֽ֯ãֻҪʲôҾʲôṩҵһסˡ
ĿСʯգգۣǲС
СʯˣתͷǰĬֿ֪ĵܵãҡҡ
ĴҲҪṩǰȵסҪÿ춼ҪԱůֻҪȸһӡ
Сʯˣ֪СӺʱ뿪ԼţҲһƮУ·Ρ
Ӵİ
ӭӭԺȸһ
ӴЩ˵ıҵһ

СʯԴ·ɾ
ӻ·洩Щֽʵֺÿ·ʮƽ̹ȥȫͲ֮ǰЩоʯ鿩š
Сʯл㱵߳˷䣬ƯԺӣһʱҲסˡ
ѽһھ
һֻ޴һС߽Ժӡ
Сʯɫˢףȡ
Ĺæסϳɱ裬ɳ嵽ԴϰˣһΣվͱɱ衣
ɱɫſСԴϣŽоˣԷˡ
Դզˣ
Сʯ֣˾
ģǴĳ֣СҲǵģû¾ʹ·Ϲɶģ
ίͰ͵ؿСԴϡͬû·СȮ֡
ɱŤͷֹֻȻǻˡ
һı֮ǰҪˣôǸˡ
Ŀɪɪ룬֪Դϵļһ﷢ƢˣֻñڻݺݵԴ۸С󫡣
ά룬ȮݺݵĦ˼ݣæ˵ӻҪæˣ˵Ҫˣȥ𣿡
ɱ뵽ԼСƳ˵Ļ棬ݵĿֻֻ࣬á
ģòȥ˰ɣϱ
ɱ裺

64

ɱˣһ϶Ϻڻüѩ䣬΢΢¶ʵţ뿿ڴͷ΢ۣĿǰҪ߲ߵˡ
ɱ谴¸еĻ𾪺һЦǣ뿴㡣
ֵĶͷ˼Ȼ֮⣬ȴ٬İ⣬׽͸
ĭ΢ӲذߴӶɫתƣԼĽż⣺ⲻ̫ðɣ֮ǰǶ˵ˣͬݲͬԼһûá
ɱüЦûвֻ࣬
˰ΣС˿ɱɫһڣֱ߳˷䡣
ʱ˵ˣ˵ë׵βĦСӵգһСӻͷʱɫӰȻʧ
ססɫͨգ⡢̫ˡ
ڰɱ裺ôң
ĻŻŵ⣬ûһ˿ŹصģתͷܵղɱŵĴϣͷڱƺһɰΧסԼ
鲻Խع壬ϸϸԼǷˣȻԺͷһƬãȫ֮ڴϣҲû
Ĳ˼ؽӲܵԺ˸ʬ𼣲κ˼ǵⴲӵĴڣһЦƽõĿӡ
Сʯʲô
һ˲תƽתͷôˣ
СʯɫɵؿŹģ˺ʲôëΪ˴ֻðΣһˡ
ȥ֮һֱûлҲŮΪŮ򲹵Ӵȴϣ˵дԼȥ㿴ô죿
ĵ֪ŮʧϢһӦ˱ˣϾôƵһˣԲƽսʱ뿪ӣҴƱǷԲеģ˾Ͳ̫Ծ
Сʯطƾʧġ
ȸִˣŮ٣İ£ɹؽӷչ˳Ϊһ߳СҪأ֮·߶ȸṩġˡ
Ľ˶һŮϾǲ֪ĵĴڣ峤ӶûŮܻӭҺŮ𰵱ػ
ŮĻϣڷչҵ׬ǮǵСȻʮ⣬һӾ˰ѻȥЧʮ˻ӭ
Ż˫ֲΡΡʱûӡˢҵֶˣҿҪˣ
صͷΨһ֪ŮʧٵˣؽȥŮλá
Ůû¾ռɽµһԲ嵽ǰͷ
ٵļ򣬡ˡ
Լգôֻ룡
ϵصһ֧ʣҪҪʶȣûǶ壬űʡ
٣Բôһǹˣ
׺͵ӣٹҪӴ
٣
ٽʶһ裺Ҳ
ʧؿűıʣ˿ûп߽İɫӰʣһùˣƺϣ
ɱջرӣһڻ˵СӴˡ
ˣϹҿҲ֪
ģɶˣôͻȻˣ
»ص֮ڣıݺݵҵ˴ϣûӦһưֱӣ̧ۼһ˫䲻Ԩ֮ڣþò԰Ρ
ȲӦɱ΢΢һЦСӿԵʧ⡣
촽һһ񣬲ŷǡ˫ֵסɱţ˱ְľ룺ˣϱ飬ȻҲ㣬Ҫһ㡣
ɱĿһ£̧Сӵ°ͣɫ죬˫֮ľ룬ɱȴ߶յСӶ³ȡ
һ̣ĻΪɱҪԼǣܾÿģѧģ̫ˡ
ɱ΢۾һЦ಻ƭӡ
ŵʱᵽ˷һ޵ζʱӦ뿪֮ųֵġ
ܲô˵ɱ裬˫ȵһŤز壺˱ҡҿܲˡ
ɱ׳ġᡯڴͷСˣһС˱һ߸߹ţ˫ȴֵطֿһ뱻סС˽ϡ
Ť⿴һĻһɱĺ˲ԣ
ɱʹŪź䣺Ҫ
ĵһμô޳ܵɱ裬ɴ˫ۣ㡭
ɱĿŹģԼ£ѡҰס
ģ

65

ĥõС۵ֻϢƤ֧Ų˯ȥ
ɱ轫СӵϸøɾȼҺһһĨָһĨỬۺ쵭˯˯˳ڱĳ谮
ɱ΢΢һЦƺҪ˯͸ֱĵףϵԽס˷Ŀգ촽СӵĶͷ
Ψһࡣ
ɱ߳䣬͵͵һĺˣǴҵð£á
ɱס飬˴СӵϢ˵ϢҪ˴
Сʯ㶵ĵͷ˵Ҫɱ˽ǲҪȰ¶һţ
ɱ룬˭
æǸϵŮˣŮѾִܻˡ
ɱǸŮһֱڴû뿪ôҲ
ڴ
ɱ貢û˵ŮһֱڴѾ֪ĶһӽУҲҪȵİ취Ůһֱ˯С
ɱסӣһаðָҶϣͼҪɱǿϧɱʶƣаѹƣܿʧ˿С
ôа
ɱ費ɵûͼֵƣʮǰȮҹִʮȮҹɱ֮Уò˵Ǹ
ɱĶС˯ŵӣҸô죿
˯͵С֫شԣֻԵĺۣ˫ŵĺµĺۼ߳շѪ
ϲ¼㣬ѺŮӡ
İŵһΪϵͳͲˣû뵽ֳŮ𰱻ѺһʲôѲܵȸҪıƺ
ߵڣһ˲ûвĵԹԵۣ
ɫĵټͷʵѿտҲ⣬ɱҲûа취ӾȻҳⶫʲô
۵ӵ֫һһ˯ͦõģҲûʲô
ɶһۣ֮ǰ˼ǳ˼˵ģӿǴǺġ
΢΢ͷСӵĵһЦˣΪһ춼´
סתƻ⣺̸ʲô
ٽŵһҲ֪ôܽ˵ôŪ
Ľӹӣӿ˯ŵһСС˶ǳ˯ŵŮ𰣬ݰƺǹЦʾ˯еۡ
ӣˣɱ˵ȥ䣬һʱ䲻ˡ
ĵͷϱˣһؿշǲǶɱ費̫ãϱûк˵Ǻ˵Ϊɷеʧܣޡ
ʾǷ䡣
סӶ˵Ҫ˯һҿŴӡ
֪һ񵱳Ļ䣬ٵ£ߵķΣСӴ򿪽磬ȷû˻ŵ
ЦӶˡ
ӣǵɱѹեȺ˾ͺá
˯ӿͷٲ׵ĿĶӣ㲻ǻ˰ɣôô˯
ӣ
ſڴκ˯ʣ

۾ʱԼӽǱöĵͣȥǸĳֶϣȱһֻס޵մʪë׵צӡ
ûãһŮЦǰС꣬ɵֱץˣ
Ů棬ԵɱԵС꣬Сһֱ죬û뵽ȥһȦСֻûסһֱۣ֪Ĳץס
ϲ࣬ࡣ
СðǸɵӣôᣬɱ껹úƤȴܵСһˣһ㾯ԶûС
С겻ɵӵİ棬κΰ̫ɵˣΪСɵģÿǿС걻Ұ޵ļץס
ⲻ֪С겶һΪ
Ҫࡣ
濴СܻʱժҰ͵ǰҲûиĺ¡
һΡȡС֪꣬ŲС棬˦Ҳ˦ң߰ɣϵʳﶼ㡣
Сצӣ˭ϡƻҵĺ£򲻹㻹ܷ㣬ߣ
Ҳ֪ǴҰ꣬򶴣ҪѧסӣԼ췿ӣֻ˯ƾɵݵĽΪ֩ΪʣĿֵΪ硣
˺ͱ˰Сļҡ
찢СʳȻ࣬ǳԼջͶú㡣ϵʱС꽫һЩĹ£ʲô𰮺޲á
ֱĳһ죬һ˳ƽȵӡ
һѪ˵ڶݵġϣѪȾµĵݣһֱӳ棬Ũζ˱꣬˵ƣʲôģĿĶŰ桭

66

үѽĳɤӺſ־һһڻص
Ժűݵˣϵ˿̼ǣѪⷭ¶ɭɭ˾¡
¡ͳڶߡ
Ĳ֪ʱİ㻷ƣڰ˵ҡҿˡ
ɱ͵ؽµ֫һգ䲻Ļæ֧壬һֱֻɱץסۣ࣬¾ͽҶ
־£ֻñͣɱ

˺һĲ΢ԺµĻлΧһۣȻϤӡ
ӵļˡ
ʾɺļ䡿
ϵͳٴѹϵͳԼôģû뵽Ϊɱ轫ٻΪٻɱȨٻ
ļȻᣡĶʱӦü
СӴѹˣ˵һҲܴ֪һ
ĵʹ棬֪𣿡
΢΢һ٣˿ˣǰķˣǰһ壬ĳϸˣԭΪĺˡ
ٺȻʶʲôȻסԼͣ˼ص˵ѡѵ
ƺٵıٶȣһǲǶʹѵˣ
ʲô
ټҪгˣŲǣӿϹ˵ʲôǿҸԲһµӾ繷Ѫ𣿣
ʵĹѪһʶСӣҲҪԿ
ĽĴ¶٣Ůϲּ࣬Сסĺֱ֣ĳһһ˵ˡ
ⲻǾ飬һ٣̧ͷˡ
ˣ
ɱЦһ˳˳СԴĴëֺ಻һ
ӵͷеֶá
ɱһ䣺ߣ˵ֶǵͼ໥ɣ֮ǰñˡһǱ˵һҡ
ӽסȾܵĳ嶯ɱʵǷƫƫѹڳСӲ֪֮⣬ͱѹóһ
ѱסСӵ䣺ܴһæܵС
ģ
ɱüͷءһĥĥջѹ˵
ضԶã
Ľȥ
ɱСӵ֣Ц˵µġץԼ΢΢һɣֱ˯Ҳſ

ˣһصʱĸܲ˱ָָ㣬ϵһֱȬ˿ĳҲܱ֤ݡ
˿ڽˣ˿ڻƣ˿ء
һ뿪˲䣬û˲뿪Ļطϳĸײ˹ˣĸ׶ʧҲʧûĸ׵ڴ
е罥ʧȥɫ۾ܵ˿ڸӰ죬Ķʮģʱֻܿζ໹Ҫ֡
ĳһ죬ҵһʮůסϧҪˣҪ˿һαҺȾһʺ죬֫
˭
Ŭ۾ϧֻģӰһĽСŮˣζܸɾûմȾѪ֡
ɴ˫֮ǰֿŰɱ࣬һˣɿڵϿҪȥǸƺ
ԥŰɱ಻ͣ󣬿ش̴壬ֻ̻֫壬̻ʵĳ࣬һӹҲ
󣬰ս˫֣ԵʱҲδıԼĳԡ
һ˺㲻ٲɱ顣
С꽫֮ǰ໻ȡǮƣͳͳΪ˵˻ȡҩ
С겻мؿƵˣצӣ˻类Ե°ѹģѾþòɱˣ֪Ǹζˡ
Сݺݲ˵˿ڣץסףһֻꣿ
Сꡰ󡱴У˲бı¶棺˺
СѲŵñ仯ģһλαһСŮģең
ʮǿСȻΪɵǰִܴܸ֡
æſС꣡
΢΢һ㶣СûߣûᣬϤ˯Ǹ˭
۾ɿģһƬϡһŮվǰ
˵ô֪㱾˶ӣҾͲþ㣡
Сûסȣصʹʹ̫鷳ˣСʵڲ˵̫䣬ֻܷ߰۸ˡ
һѱסС꣬ĴСıʹʹʹʹˡ
˾ʹҲŷˡ
ץסģ汻ȻһץһҪʲô

67

С汻ץסȥҧſ棡
СоԼҪˣ˵Ǹһ㣬ʶҺһ벱Ӿͱһץס
ûõġ䵭һˮСͷˣ㲻һֻͼֻ֣Ҫ룬Ѿˡ
С걻ڵϹȦ˰ѰȦԼһšʱѾҹһƬ谵¹֮ͬ˼
氧ʹ̣СĶС𽥲żеѪζ
ĦŻģӰƺܵһ˭ΪʲôŲζΪʲôôɾѲմż
մһϲðĹǻ͵ùǻ´һմǣٰעմУӡһʵŬת
Ĳӱһӣֳ˵Ѩһڵϡŵؿˣƺû֮һѱϵС硣
СѣûûˡһһذСӡ
Сʵرס棺㻹ţذˣһΪҪǸһˣ
һ٣Ųϵ˿ڣģҺģһκβҵġ
СĬĬصͷ˰档ڰصǸװͼƭȡΣԼƺ˫Ŀʧ
С껳˵˫Ŀûʧ͵͵ع۲˵ĶŬƽ⳵֫·ûע⵽ſڵС꣬Ĳ
С룺˲ʧ˰ɣ
Сסǰҡƣ˺޹˫ûһ˿ƺûпСҡεצӣֱؿǰһʧˡ
СͲţܵǰ״棬ͺˣǸƭӣ߰ɣ
СԴ˺ˣһߵģģҲ˺ġ
С꿴ŰգŴŴ˵̫ˣǸƭӡ

ʵͺˣ۾ȴһֱãûɫֻкףڿģ˶ģ״
ŰҰװʹģƭġΪĺʹʱСһ룬͸ˡ
УƺĿڡ
濴ϵˣڸˣƹصУһΪԲž㡣Ѻãȥϣ˺󲻵òŰ顣
ɴ޹˫ȴһûãߡ
Įӵһζް취Ҳϲߡǰڵ϶صȺĻʱ򻹻ᰧҪˣ
Сʱ򿴵Ļ棬ˣκԴʻ㲻ȫ˵˵ȥǴ󱿵֮࣬棬ڰ濴ĵطơ
Сڰ󣺡氢棬ͺˣҪˡ
СĶͷƽȣѾӦŰ飬Ǹøһλᡣ
СɵĻʱ־֣˰ɵ֣ҲнõˡҲǲõ֣ԸΪ˰Լ
СصݶŵǸ˲ˡתͷң˷ݶѣڷĲˡ
С꿪ĵ̫ˣ뿪ˣԺͰúõһˣû˴ǵİҪúףУ
Сܳȥֻӻȴڵݶϣϵӵڵϡ˾Ȼܻˣһ֪˯ڰĴϣ
Сŭ壬ʱİһһ͵˿֪ղŷ顣Сһ˿˿Ծʻض
һҪҴ˵Ŀ
СȺٴγȥʱĸΪ˲ԶԶġɽһһСץ˳
Сɴ˫С
СڵϣסԼ͡תͷ˿СķɽͷǰζЩֱ治ƺ˫ʧҲӰ
ȵߺС˫ȷزվæҵ棬ҵ˵氢棬Ǹǻˣղų࣡ղŵĻ棬ȫ
氲شСĶͷ˵ʲôɵѽ
ʱ˷ſ߳·һֱû뿪˵ʲô
ЦǲʲôСǸ
תͷС꣬βЦԲСꡣ
ûз֡Сɫ׵ضڰ󣬲ԸǸװɵӣһСǸƫƫҪƭ桭
ֱۣСɣС꣬ȥ𣿡
С꾯ҵȻȥˣһֱ԰ʳ
Цŷɻ󣺡Ŷǵ۾ˣһʳ
СȷĿղƣ˲ûвСܳȥһҪ취Զ밢棬ôõİ治ܱƭ
ûеС뵽취ȳ˵Ҫȥ䣬İȻͬģ˿ûעֵĶ⣬ɽ
С꿴ʹõƴ໥ȫմѪζŨ󱻿ƵĴһһɽķ򡭡

68

ԵˣŤͷתߡɰ֣ڰ濴ĵط׷ĴӸʾԭŲٻĴͻȻ
ô£峺ǲ⣬ΪһֱˮˮྐྵȻʼ໥ɱԺ˼·ƺʲôϣҪͨʱ򣬴Ŀ
ڵϣīڵͷסգڵϡۿҪ׷ϣһžҪȴڻͷ֮ʱѾذΧ
ϲѪۣմŰɱϢ档浲ǰһֻסǰ棬ҴЩܡ
ͷڰ濴ĵط΢΢𱡴̧ȴʧ룬棬ҲߣЩɱģ
죬˵ʹЩԾҲ˵ʲôطԡŰ֣޹ӶŰջ𣺡棬ƣ㲻ɱǣǾͻɱ㡣
΢ŭԸɱκ顣
΢۾԰һʾ⡣汻ȻһһУؿڱһѵ̴
û°ɣ澪ʧ룬γؿϵǰѵһѽǴ˵Ĵķɣһģš
Ű֣һһؽֻմѪƺõ㣬Ů˱ǺֵЩȲˡ
û£ߣҡ
ҡͷסӿѪҺ˿ڣΪʲôôɵûаҵסҲˣҵĴԲ𣡡˫ﲻˮͣض˵Ǹ
ǽΧеȦڵˡ治ֻܱܿñסˣϵ˿ԽԽ࣬ȫѪӿѪҺ
΢΢һЦסŮѾʧȥʶվסŮˣץסŮ˵ֻУһнǻѪһء
ɱǣ档
ߵȵϢʶصмĭŨζסͷϹ̵Һʹ۾ģ
ɱģҾȻɱˣ

С֪ûɱǰһֱڵһֱСĴڣЦЦؿСķʱܾñɱĳط
Сľˡ˳ǰѪΪʲôҪԼԣ
Сŭƭ˰棬ô㣬㾹ȻôԵ𣿡
ͳ¶һֱûгԣѾʴˣõѪһ㡣
ôɾմЩҾͲһֱɾȥֻ뿴ģһ
СɫŤӣ
𱡴ȻǷӡֻСͷΪҪһ룬ĶϣǲģֻҪ
С۾ӲȥͷˡСʬ屻ɽУˮû˰Թǲĵļˮ׵С
ԹɢԵϡ
СԹ̰֣һֻӺڶֵС

ĳһ죬һŮˡŮŰ澫µϲô
Ұ棬ǡɿ˻еŮ
Ů뿪Զ밢ߡ
ŮҲȻ˰ڲͬɰǺꡣ
Ůϲ棬ʵû취߰棬ϲϲ棬ɸʱϣɰģ
ϣܽø
ܾˡ
Ů˵ĺӡ
˵Լȥ
ɰһֱûʣΪԼûб֣Ϊڿһˡ
顣
˺ܾãÿնʵ⣬ϲĶ
ͷ
ҹƿţ˴ϡˣĺŮ
¶֪һҲˡ
˵ҡ
廹߶ơ
治֪ΪһӾͶİ
ܾ뿪
ȴⰢ棬ķѹ
ȦҰ޵ȦڰĲϣǸޡ
СҪȰ棬ȴѾûκ
޶԰ëˡ
ǸŮɱŰ棬˳
ˡ
ǸССģڻ
˵ΪʲôЦˣ
ڰǰڰ滳Ѿ˹ˣֻһ˶ѡ
û˵
ܲ˰ĮȻ԰˵ڲ˳ͽӳˡ
ĳ׷顣
˺ƬСӰޱҡס䣬Ǵ
Сģ뿪

ԹСΪһԹߣһֱ֪ڵСѲǵСꡣС껹ھ˰棬ɰѾˡ
Ǹ޷ֹ
һһƽ
ʱԵʱܾȾ
ʱʱȾңȥҰҵĺ׸㣬һȥ
ҪƷˡ
СĮӵؿţ潫ﺢ˳ССһѪûһ˿Ϣ΢΢Ĳ֤Ǻӻš
СץǺӣ棬⺢ĲҪˣᣬǿС֣͵ʱǰ
ʱӦ˰档Ҳ֮ʧںڶˡ
棡
ס棬Ϊ˺ģΪβҪǵĺӡ
ûп߶Сꡣ
С֪ˣʵǱǺӣǺߣȫ
һۣһۡ
Сļ䣬ңսܣ͵͵
޷ǰ档
ֱȥҲ޷ͻ
ȫǰ˫۾밢档
ȥʱʱѾˣ˵˼ɼ
СͻȻޱȾ޴
СҲ֪ú˭ֻǿŸͷŻա
ѾˣĶҲûˡ
òУ˵ĺúСꡣ
С仯Ůˣ밢泤һģ֪඼ƺΪ

Сϣܱ˼ס
ˣҲɽ磬Ҫ硣
ҪȾβĴڡ
ʼԺӡ
Ҫ๩־η
㡣
źӣͻȻ˱ߵĺӡ
Ǹӡ
ǸĺӣҲǰĺӡ
ԵʱӦ
Ѫʱʱס
ʱƭһ֪ƭʱ
㰲Ȼ֮ŷġ
Ұҡ
ҵǸӡ
Ϊʲôȥ꣬ӻǸСӤ
һϢ
Űζ
СӺܾãֿ˿Щࡣ
Ѻӱߣŵʱܽĵط
һһϳĶ
˵ɴ
ӦҪ
ϧȥҲûˡ
ʼСӽ۵ζ̲סǺҲˡ
һȰЦǺҲиӡ
ͻȻһȻζ
˵ӡҰɡ
ˣˡ
ӽйġǰΪȡ֡

69

ʼ֪֪ʡ֪顣
ӣС۶ơŮȫʪһֻˮζڵԼ۾ѾԿģ
ҵ۾ĺˣ
˳ԾؿͻȻֵŮ𰣺ԲۣðģӼϵķѳƬӣԭ֪УŮԼˡ
ˣûʲôطԾͷʹʹһߵæʵСӽֲΪ岻ӦٰѯҲûеõӦ
Сǰ˻Σû°ɣһ˫նؿ˲䱻ëȻ
ɱüСӵļͷĶͷȻû¡һֱġ
ץסɱ֣һ±Ƶɱɱɱ裬Һ࣡࣬Ͳܺɱһˣ;һʿнˣһ棿
ɱüΧˡһѱСӣ߳䣬һأ˵ߡ
ǲǴʼ
Ȼɴ˫ҡͷ粦˹ģˣ㲻֪;һұʿˣƽһˣҶõֻжѹ
Զɽɫü죬֪¾ãǾĬռȡ˾ڲһͷԶ߾ͷҶŰۣµīͷ
ɱ΢΢һЦ綬ѩڻſȵȡָ㿪Сӵľüͷס˵üģ֣࣬㶼Ӳˡ
ɱ΢죬µСһѹѹ£¶ıһɷԽֹסҪСӺݺݳԽ
΢΢Ϣ˫ֳɱĸϣ˫΢΢ɱ趨ؿȾɫ˫ס֫Խ񡭡
һðءһɫڼëĺð˳ĺ֪شϢţֻҪðʲôһɫβð˳
ɱ΢΢Ծס棬ȴû뵽µвѡˮץǰɱʲôˣҸо֣طˣо֡
û˵ĻͱɱסСӵ¶һһ¡ŵԼʱʱϸʱס͡
ôˣɱջڶ
ͨҲס֪ܷ˵졣ƫƫı촽һǣ󾪣ˣæŵýջűƵãǰ
ɱͳЦЦСϧģץֻ֣ʮָ棬ߣһһǣĶ
Ŀŵһֻ֣סԼҪһ㣬û1
ֵɱ裺ʱȢң
ļ˵֪ؼҵ·ȴؼҽףٴƸĸס˫ԼһƵգ㿴ɺã
ɱſĵ֣üʱ̫ˡ
ֻŬ˳ëˣǲΪĵطԣ˵Ҷ㡣
ɱСּһ䣺Ȼ黹ͬҹ
ɱɫ纮٣촽̵඼ƭӣ˵˵鶼Ӧ衣
βУΪѵ
ɱͷƮ΢˵㣬ңҲ㡣
һѱסɱ䱦һ㣬˫˫飬¶ȴŬԼ𣿡
ɱȻ㣬ȴ˵˸ûһĲϣǲ㸺𣡡
ģ
ɱ̧°ʾ⣺ҪһûܳζС
ס̫ˡ
ɱסСӵ䣬ߴٵǲ㸺ˣģѻƪССҪ󶼲ң
޷ֻסੲݵ촽ãڽʵǰ⣿
ɱһ죬ʶҧ۵촽Уǿ⡣
ģ
ɱСӵĺ䣬ĸ׻ϲġһϲɰĺӡ
ŬԼǿɰĺӵϣԺú׬Ǯ㡣
ɱ蹴Сӵβͣ巢ЦѽԺһҪιҲС
ľ仰⣬ιġ
ɱ裺㻹ιҰɣõԺˡ
ģ
ɱŭСƭӣǲ㸺˵ĻǺŪң


70

ȸͨϱǳģνִ֮ɽĴųڡϱ˼ѵյضĶأ޴ȥŲ˴ֵùʱ·ס
⽥׳󣬵һˣʱΪŹӴĿɿڴЩּݣڵ˿ڡ
Դ˵ȸ彥׳˼ǵ£ҪطһɳͶȥҲΪ˼Źִżʮĵأֱȸ塣
ϴҲ̫ƯˣǴطǳذɣͷ߽ȸڣĿɿڴؿŹ滮ʮͥԺţʯʨļ
ϡؿʯʨӣʲôǰֻϻҰޣû⡭ֻޣ
ʯʨ࣬ʨңʨ󣬲׶עǰ·ÿһˣٲȻ˷ػ
ֵصȸ߳ϰΪؽܵǴ˹ޣ⥡
𣿡ֵصһ΢ЦƼҵΪصרҵԱְĽ
ǣʣȸڻȱ𣿡
еԸɻϱߵļĶضֳ˹֣Ϊ˱ʾ⣬Ǵϡ
ֵص໥һֹۣҪȸ嵱ʲֶʮͶǺã
԰
ðźĹģһϮ˫ס䣬Դ˵ĺĿ⡣˰գ죺ǱˣҲ֪
°ͣΧСӴתôͶ˶أסȥruanë֣ɲ뱻Ǳɽ
һ˦ӣɱǰһ˻շתһȦٿӶڳ
æתߣգ
ģϱеףǺô죿
ʱӴͷص˴˵һͶȸˡСֻô⽻ŮȥһǰһԽԽ࣬µȸ
û֣ܽдˣŮ𰱳֣۾ðŽԪӴҲԽԽ࣬ôһ㡣
ĵͷ뵽ӵҵǿڷչһЩŪźܲĹȶӵģǸøĸˡ
˵˱߽˺д
صȸֻһڷһסܰĹӡ˵
˵ճһܺãŮ˵£˸ţô洢ʳʱʼѷʳȱάء
ģǿ˼ӵ⣬˵ô˵ΪǮ
ǮŮ𰡤Դ֣ⲻˣ֮ǰЩʵ̫ܳˡرر
ģЩֲ֮ǰӿǳص˶ڻ¡
˸ȥ˸ȥֲ鿴ʵȻֲؼΪ󣬵ֲ֮ССӽֻĴ֣ȥסĹ
ȥ·ϣִֻŹ˶Ĺʵ˴Ѳѡ
һˡĺޱſȮҹ汳ϣƶĹؽе쿴Ǳǲжڶ
۾жءֲ֪ɺĲλȥûͱǳա
ʦˣ벻ҪҶֶţɺתͷס˵
ȮҹеζǰһϤζζ֮֡ǰСġζǺζֵζ
֡ǰ֡
ͷѽȮҹǲ뵽ʲôõĶˣѲǰǸŮ֣ȥɡ
ɺɫʦ
ĺޱЦշʦĺܲã̫
Ȯҹüɱˡ
˱䡣߰гְӰë׵ĳβҡҷ£ס˲֪飬ǹĻϲá
վףȮҹ棬羹ȻЦ
ȮҹզǼһЦ
ԶİȻƶ֮ǰΧ۵˿סӰĺޱ°ͣҲ˵ģҾǿԹȥ
ĺޱ뵽ǰһдˣϴλؼҲfuget˾裬Ҳò뿪˵Ĵأ
ɺһۣ˫ȡϢˣҲˡ
ǽã
մֱۣΪʲôҸоǺһص뷨¹ǣܾʲôһоֵֹġ
ȮҹŶ䣺ޱջִȥɣ´һҪѾڶˣͲܻȥˣ
ޱһЦǲģ
ɺշʦ㻹ͦЩѲҲܵǵϢ
գоԼǲҪ֪ĺá
Ȯҹ棺
ƶʱĺޱһ۾ͿǰСӣһϮ޳ݡش˴ԼȮҹ汳ϣȮҹ洸Ĵʹ
ʹޱȮҹе
ĺޱȴûᣬȮҹıسǰȥһһ߻֣ˣ㻹ǵ𣿡˫κ죬Ͼʵһ
ñڵ׷ǣʵһϲǡ
ֻϲֽƬˣһӴϱʵˡ
ĺޱCPһˣҸ̫ͻȻˡ
СӻͷձУȹŮĳ֣ףô˶䣬Ҷˣɶ԰ɣٺٺ٣Ȥ
ģ
ɱüͷؿȮҹһˣôҲˣ겻ɢ
Ȯҹ˭겻ɢŲɱˣָޱҪ
ĿȮҹ˳ۣԺСˡ
СӣԺһɱܺõģİ1
Ȯҹ棺
ɱ裺
ޱ
ˣҺ֪ʲô˵ܡ
ȮҹɫӲޱ飬ĸֻһӣǱҡ
ģⲻǷϻôﲻ㣬ѵģ
Ȯҹ棺Ҳɱģ
ɱߣǰ
ԼѩأʮֶˡɺֵܼͳܣҲѶӴ¶ޱС㣬Ҫ뿪ɡ
ĺޱΪѵؿȮҹ棬ֿδСӣֻûصȰѴ˵Ķ£ⶼδˣշʦȮҹ뿪ɡ
ɺͷŸޱȮҹ̫ܻӭ
ֹǲܻӭɱ֮⣬˹ǼֶֻȮҹ棬·ֻҪȮҹ˵һСӻСӷ˵ĻǾҪȥҧ
΢΢һЦˣϣȮҹ湫Ժ󡭡
ȥѲɻܴӮҷ˲ɣ
Ȯҹ棺򲻹˵
ɱίؽ°͵СԴϣƣҡЩӺѧ˲٣СӳӲ
ģˣ˵õأǰ㣬ֲˡ
ɱ裺

71

뿪µʱ䣬ĺޱȸ壬ٲȻȡܸͤɫ㣬սʱбĻɫл϶ׯŵ⥽˲ҷÿһ·˶İһݡ
ɺ֪Щɣǰһæѯ֪ʶĺޱձʷ漰лĻᵽֻеձдӶƻձǶС֣
ޱƯɺ
ĺޱʯʨӣëʯɴ۾˾⣬֮ǰͬѧȥлΣƬҲʨӣԶ𾴵Ļ
û棬һ·̾쿴ߣɽȪˮǼɽɣ
Ϊ⽻Ů𰣬ǰصд˵ĺͬѧҲǴӶģ
ĺޱͷ˿һŮŮˣ֪㣬֮ǰϿ类ȥЩɶ񣡡Ҳ磬үүĻ
Ů΢΢һЦʾ⣬˳ǰȥָÿԺӽܡߵԺСӺɱ˵ģҲԲܹȥϹ뱻ڴڣӺ˾ͱڴһ죬ѪܵĽѵϱԺӶ¼˽ġ
ʳոտŮˣǴҳԷĵطеѧУʳá
ĺޱؿ˿ŶӴ򷹵ˣ̫ˡӿɲοʣ˴ССΧһԡ
ɺһμĳԷޱȸãҪҵ˻ڣҲͻȻ꣬ŵܵԶЩѪ
ĴЩֵҲһ˸ϵʳáʳõķζƮɢ˵ıʳָ󿪣̫ˣһǣǰҼԺҲסˣ
Ŀ˿ĲɫʳôǰʵˣεûˣЩʵ̫ܳˣģ
ǶͳԣҴûԹôóԵʳ⣡̫ˣ
ҵĲˡ
ûˣǳԵҲ̫ˣ
ĿŻûԱˣʳôٶ౸һݣǳ˳ԡ
ؿСӣˣԺʲô£ֻܷԸϵɽ»𺣣岻ݴǣЩƯǿŰɱӣʱֱͲļ԰
ģҪϵɽҲҪ»𺣡
Ů𰣺ֻҪɻͳɡ˳׬Ǯ
ģ㻹ǲġ
ŮָˣˣұŴ˹ʳãⲻˣҪ³дһ£˳ҲԼڣ֮ǰɱռСôãķ˲׼˵ǣ˭Сֻɱأ
ߣӣвԶӴԴֿ֪ԱԺ֮ǰ±ѹȵ̫ݣȸ˶ڡҪˡ״̬ҧ⣬Եǽһ׺ݣҧ⿴Ժô۸ң
Ľ׷飬ζðˮϸ֮£Щɱʳزˡ㽫زӣŴн֭ˮ
ζεɱ裬ܹԡ첻һ˯ôԣʹ󷢴ȱԭˡ
ָÿҪ䣬һҪڶԷҪϣ
ɱ΢죬˸˫ۡĵͷķ˺֣ܺá
ɱСӵСָʾҪһ˯ԡ
ģ
ѳռλõƳɱһˬ߳ʳͷԵ࣬Щᡣ
ٱӱʳãףɱҲʳãһﲻ˵ʲôԸ͵ͼһ𣿡
գգЦɱǱϳġ
٣ٺٺ٣
ɱͷ˳ЦıӣĲ˲֪ɶ
ٴǻǴȥ԰ɡ
ɱپ࣬˵ĸͲã
ŵŭſ
һ±ƣɶã
ɱ˦һӣӰ࣬ûá
۵סԲۣʲô
ˣһؿӣԲӣ֮ǰ˵
ɱһܽ꣬ӻԶϣ֮ڵǴ޻ǣòɲ˺ͬʱҲ˺塣
ٸɱ⣬Ӿ羭׷ܡϧɱ̫ܵ죬Сӻû׼ܾ͸ˡɱõľ籾ԣԸǰԵܲðҡ
ѲɱСӵľ籾÷ˣ
һ±ƣ˵ʲôΪɶɱ
ɱ죬һС٣ʮֻɵЩ´ξͰ飬ʳóɺˡ
ɪɪסһӣɱУöԴᣬҲϲ谮ƽʱ̫ˡֹԻѺ壬ÿСΧɽתˮת
ӿɱ֣Դɱýһ̷ϡĬĬ׷εû±ûɱ˳
ŷ˳ĹĽе˿
ɱǹ𣬵ؿ˿ˣζ
Ӻ٣Ҫ

ɱ̧̧°ͣСһۣؼһӣӸ˸ԣóԼǵñǿԼ
ڶŮϰΪľĺޱɺԣˡ
ĺޱڷڿǻУŴ㣬ʮ㣬֭ˮŽ⡣Ҹס˫գʲôӣ̫óˣⷹҲһͨĴ׶һζҸ
ɺһŵĸޱɵҧһӣQŴ֭ˮ֭ˣһڱǻҸ⡢̫óˣ
ɱһͷؿŶˣʲôʱ뿪
ˣЦǳ˷ߣǵġ
ɱͷ֪ȤͷС׽СᣬųŸ裬ؿһγʳõɱ裬ɱˣ㾹ȻʳóԷ
ɱüͣԼȥԷ
СЦصͷȥŴ򷹡ĺޱͷţҲҲܸı䣬֪ǰӵԣ˷·һ磬ҲʳóԷҲ£һ˵Ц
ɺؿҡϣĺޱţҲ̫ˣ֮һֱ׷Ļ֮Ƭûú÷һ¡
ɺ۾ź泩оһͻ˯ȥ
лҡβƽˮͷŹǡƵҡӴĽ˰ŴһУʼųǳػĸ֪ԺȸҪȸǣʼߺȣҲ޲
ɱ迴׳ġȸǡվԣٺЦˣԺ׬һжģһ˳ġ
Ѿӵһңӣ

72

ֵˮ˼Ȫˮϧ˼˥ܡ˼ǳ䲻ǼȫѰɢɢĽȸǣµֵظ˾ְҲϵһӪ
֮ǰ˼Ǽͣضٻ˼ǡǰػ˼ǣ׶ΪƷ
û˼ƷȻϷŹԼˡ˼ˣ˶˵˼ǳ˼ϣԹŶӳиҵһŭ֮£˼ǱҰ֮ء
˼
ֹͶӣ˰ȫִǳƿڲڵµĵľǲȪˮؼҵĶˣĬĬᣬµӲȥļˡ
ǻ׼˵ĹǻҴߡ
ľ壬ͭɴ˫ۣ˫޴ػ˻ӣѽѽզ
ⶼˣԺȸ԰ضռĶĵҲϧ
ƿذ壬һƬʬ¶ǰңڣкɢаĽ䣬ƺʲô͵ڴͣ
˵
Ҳ˾Уа
и˵ִݡƣռԼ۵ġ֤ݡ㲻ò˫첱Ӵ֣ûԸ˲˰¹ԼΣ棬ԼС˼ܻ޷Ŵ󣬶Լȴ֪
ģ಻䣬϶ˣѲˣͨ챾£ܰ˼ôĳǳأ˵ûûˣﻹ˭
磺ʮβϲôĵͼ֣аǱ֣
߸˵˭Ҳ˭תͷìֻԣֹͶûôƵĳӣаôаֻ֪ôа֣֮໥ɡ
ʮǰиǿԹ֣ǿа֮϶֣Ϊ䡯
ʱһŮŮ߹߽ҡҷֳֳֻ˲ǲҪ
뿴ŮŵǽǣϹŵķ䡣Сз飬ӺŮзһĺϲɺأÿкͳʦûܲ
ɶȥˡ
󶯶죬ץץԲ䣬˵ҲǣЩᣬӶû
ֻĬĬƳ߰ɡ
һֻƳգҡҷβֱͣʯֻ֡ɾƳľϣһ쳤β
Ůüһ䣬óһֻͣæֹ쵰Ҫʲô
ȸ֣Ҫ۸ҲֲŮˣŭˣҲйڣô֪ôŮá
۹ɫӲһαáüͣ֡
ɵˣôˣѲɾ㲻֪ͷҲǻ湤ģ
ΪаɵˣǾǣһùҵ֣Ů־նɱ̫ˣ
۹ĿЩ࣬ɵ֣࣬Ͳ֣ͬΪҪάǣ
֣ģ붼ǳ˵ġֻаһ˿ԵĴȱġ
Դ¶ȪˮӿᣬأøжԭģԺҲ͵͵룬ҪҪˡ
ˣ
Բ䣬ңԺؽܵȸǣΪ֮ɾ˵ֻҪ湤԰סһǰṩ
۹ɫ죬ͷġմɡ֣ն壬ͻȻ֪ڷȣһĪĳ嶯
ǲҲԡ壬ֹͣʱ䣬ҲҲܴʱ䡣û˻Ĳû׷ֵõҲĻ¡
Ů۹һ·ϴҶʮ顣۹մɵҲһ㣬Ӳ֪λػ֮ǰŵʱ򣬻Ҫ˵
ô˵أǻֻΪشӵİΣֻҪսʤֻҪվһߣĬĬ˵ĳ޾ͿԵˡڣѯǷͨ⡭
ϲʳסĵطôЩ֪ôش֪ԭ׷ģʳԾºóԣסĵطҲܰ˰ȡ
Щ˽ȸǵĺôԺشЦ۹ڴ
ȸſ
۹彩Ӳ֪룬ֵصǰЦӭӭȸǡ
۹սеĳĬĬһ̤벻һʱ䣬ɴСĳǳأûһһʣÿԺС·ͨɽȪˮ£ˮ˶ֺϲ
ǰԺͷһҶƵĿС߳ӣϲ˫΢΢𣬶һӣƺᵽʱʱ
۹ס޵ðŨ֣ߣ߽һƣԭСԴϻֻ䣬ֻһֻ
۹ؿţǰҵóֻкˣǻ
ĵͷ̧ۼվסŮˣЩɻ󣺡λǣ͸ޱС㳤һģһζһ
Դӱ֣ŵϢҲһͬʱҲ֪ˣԭɱһֻŮ˲һûֵϢûϢûл˵Ϣȥʱ
Ѳǽʬ
۹֪С︡棬˽Ϊˡ΢Сӣ²ѲǳһǲеڿЦ
ˣǵĳӽ㣬Ըȥ֣ԺȸҲʱ
۹סȻһŮˣǳʮ֣֮гദܰѾƳֵܣߣֺ̨ͬݣò˵ݻÿ
Ĳ֪ǽ۹ΪҪŮ﷢չս׳ŮʦʦȻԸޱߣҶ֪ǳڲͬϧԼСͼõȻҲҪŵǳصĻ
ĶŹӣŹӵմɫȺ뿪ɱ裬߹ץסСӵָᡣ
ŵһԴɱϢʮΣȫûвæ֣ܣû˿ղŵ顣
û˿ȻԺҲ֪ôġĶ˺죬ֻմɫʳָ
ɱߣǶɱˣͲ⡣
̾һɱӣԴ֪ºҶȢ㣬Ƹ񶼲ǲǺʧܣ
ɱסСǰЩӣҽаȥţĸ׵֪֮飬˵㡣
ģĸ᲻ƲңûǮûƣ
ɱ賶һЦͷСӶߣǻò𣿡
ģɫˣܳõģòῴϵҵ
ɱ裺ûУϲɽΧ类ѩð
ģˣҴˣҲԡ
ɱ裺Ǿʹ󷢴ȱԭˣ
һ˯
ģ

73

ȸǣԺУŶӵĲ໹֣һЩ
۹ľƣųĶ飬һʱ֮彩ֲĳǳأһжİȣΪʲôĵطѵĸ˳˵ԣ
۹΢΢ҡͷ񶨣ľøһԵˡսɫȻתƿӣⲻעǣֻǲ֪ԼΪξһ巢ȥѵ廵ˣ
۹
ӴŮֵأԭҲǸġɴ˹Ჽ뿪ŮĿԣ۹㱼𡭡
㣬ӡ
ŮˣȻʮǰɱ˵ģǸŮ۹ɫһ㶣ܲһ˿ѲҲйһ죬Խ˳
Ӽӽ۹СЩҲùϾɱ˾͸õõӦ
ȸҪʲô
۹ôѵЩҲù˵꣬ݡһӳŶòŮӷȥ޴ż紵ɢ˵ͷ
̧ͣڰУ߸ͷǰδ֣ȻڰУֱڵϣųŮ˲ɵصɴ۾
ʱ·סһ㣬ŵߣӣʮʱ䣬Ϊ̫ţһ˼Ҳ̫ãҲڣǾ͹ֲˣ
۹֪ŮǿǰԼ޺΢ǰֱӸ׳Ƴ
ӷſ֣ݺһ١۹·ɵģ㣬֣ǲ
֣ӵ½󣬡Ҫǽֵأ뿪Ͱᵽͷɱˣ
ɻؿ壬ף֣һûУҲûˣɱҲû˼뿴ס߽Ůĵء
۹֣˵һŮˣһֱػҲӣǸŮ˷չ𣿡
ֺ࣬ôദ
ӿ۹ûбĶͷҴȥҴˣ㿴һЩ˼Ķ
۹
ʳûʱ䣬ʳô׼ʳģŴӣҲרŪ˸СϾַ󣬳ԵʳҲʳ
ӣŴӣǰԵлǰ֮ǰָ㣬ģڿԣ
ֿŵŮЦݣŮ𣿻ӭӭ
۹ŰЦƮϻǻӦ
ؿ˿ûбһͲЦһЦưǺŵ
æڰ֣ûûУǰ˵ҲŲᱻŵأûз˵Ŀأ
˵ķˣǿһָĴֺ֣඼οЩ㶼˭з£
ĬĬ룬̾һɱһˣϾЩСһҲ֪һѽ˾ͷɱԸ۹
Цסɱ費֪ʱվǰһԲ˦һӣӰֱһƬ֪ǲ볢Ƭζ
סһƣ߽æװ۵ı飬ˮ£ԭɱᣬֻֽܳѵǣǧСϲźá
ɱü˵ʲô
ʲô߽ʵ
æվС󣬲¶һƬû£ҲãɱģֻҪɱ⿪ͺˡ
ӵһƬĿĵģôôأ
Сӵɱߣӡֻ˳˳ɱ裬ɱӣԵҸ¿ζģˮͷŹأ
ɱ̧°ͣбСӣקСӵ½ǡþòڻΧԽ䣬ԵԶԶġ
ɱ죬뿪ɻؿţ˼ûзӦתͷӣôˣ
͵ЦϵıСӿʱһ޹Ҳ֪˵ʲô
ָָһѴסŮˣǽ۹ǵɱλպŮ
Ŀתأһ㶣㲻ǽǸŮԭǽ۹
۹һСĿ΢죬
ĴһŮиӡôģˣ
۹תһԵӣҵġ
ģ
һЦˣý۹һûй̶סҲ˺ֵĶҵȰǸ̫ˡ
˵Ů𰣬ĳɵؿ˿λŮԾǸµģһޱûһ˿˫ܾöĹ졣
۹û˵ԣĶԹ˵һҪѹեեмֵȻԺȥȣ۲
ͶһסͿԣԵĶʡˣر㣡
۹ɻĿŶ˫ȵӣ⣺
ȭڴߣ˿ȣ۹С㣬ȸǸõطҲṩס֮⣬رõķ񡣡
Цϣ˿öġ⽻Ů𰣬ִַ˲š
۹Ķ˴ţΧ뿿ɽ֡
ЦЦɽǺûأͷȥȻԸһˣͥĴڵ塣
۹ĬĬζͥ
Ϊ˹ϲµŮΣصذöʳƵ֣󷽵ĽƶζʳУ˺䣬̸˿Ц
۹˽ȥվһԣ俴Ůԭ˾ȻҲЦϲͷ˺õˮͷŹҳ
ĶӣߵԺġľϰһˣк£ס紵½ƺ˯
ԭ˯ˡЦͷ˿ӣֻ´ٸ
ɱ۾ؿתҪߵСӣôң
תͷ˺ӣˣøˮͷŹǣҲ֪ζǲϲ
ɱСӵַ֣ǣϲСӶԼ֣Ĳ֪롣
ǸŮ뿪
ķӦ񣬡۹ѵҲˣŮС㿴ǣģɱ˵ӣزһ
ӷǵˣ
ɱӿСӣ죺һûʱ壬ûֻ꣬һԹ֧ţ꣬߶
ģԼ־ȥȻˣΪʲôҪֹ
ɱЦ˵ĺܶԣΪʲôҪֹҵ־ҲСӵֵ֣سȥסܶ
ģ

74

ǿʼ궯ԭӦóȥ˵룬ڱɪɪŵòʣûʱɱûһ˿׸⣬ëҲɿݴᡣ˵֣һһĶģ
ûоɻֽõҲļţѯʵ׷ʲô飬ΪʲôҪڳģ䣬ܿ࣬ĽֻԼ֪
ҲӰ쵽ˣԺʱʱһܹʹûоȸ˵ͳķΧУġ
ǵҲסԴֱСӵԺӡɱȥܱأһȥ߰죬ϾѹεĴ֡
ˣûа취ĴӱðԴ԰ʵ
ӴԴһ޿СӣڱҲû취£ɱ˺ܿܽϾͦģЩСصú
ֻ´ɱųȥҲҪܻ߰ѵû𣿡
еǣСӵĺӿûй˼ȥֻ뵽ܰæŴѪͳȮҹѣֻҪܽⴵӵСҲҵһ
СȥţȮҹһڰɽСͯЦдĸҥ
줤ϛAAϤ줤ϐϤ ̤ ̤룬СɤΰɽۣۼǾƼǶ񣬶ơ
ɽӻ࣬ѹ֣ɽ֣ᱻ練ȥ֮ǰȮҹսСӣɽõıӻʹӵĻ֮Ƭİ׹ǣĴȵɽһֻ۱һֻۡ
ȮҹðΪһ࣬ҲǲܱɽܣǶƫΪֵİȮҹͷǰŽϳֵĵԽԽ࣬ҧгݵı顣
ⲻǽ𣿡
Ϊ˱ʥضµĽɣ̧̧ķȣ̧ۿɽ缸ԾһֺǿɽĴڣŷ֡
ˣôʥҲȫ
ɺ͸ޱԳԾû뵽շʦҲбɽų⣬ûʲôоɣɽʥʹ࣬˺¡
գҷ˼һĶ֪ʲôզ᲻
ȮҹĿضգòۻɣձ齩Ӳ
ɺ͸ޱǣ֣ܳؿˣ
Һý꣬ý߽꣡һһ̤ɽʥӿ塣
ձ䣬æ˵֣һʱص棬ܿվߣһҲҿɽ
Ȯҹ汧߱˫βèմصԭأȮҹ¶һȻۻģ㻹Ƿʦ
ӱֻ񡣵侲װûɶת˵ôһˣ˵磬Ҫ
ȮҹҲòܣûȥò벻ܰɣӴаֻҪ̤ɽһ϶Ͼͻᱻġ
ȷ档˵
ĺޱɳɽĽ磬ǿ󰡣ɺͬĵͷǡ
һƨԵʯͷϣȮҹôӹֻκС֣Ȯҹߵԣָʲô£
˵١Ǽһﲻط
Ȯҹ汧֣˵˶ӣȥǰɣ
ҵȷǺѲ˹ϵ˵
Ȯҹ棺ֻҪץǣ˵١ͷһƣѾɽȥǾ͸Ͻɽɡ
ձֻε˵߱ĸܡ
ɣ
Լܲˡ
һۻİ
ɽµĴ䲻㣬㹻һ׷ͷ񲻴ųͷ׼ؼңɿȮҹһˣеιǼ
Ǽɱﵽҹ䣬ıǳصĵץߡ
Ȯҹһ˲⣺
⸽ȫץˣ·Ҳ⡣ͷͷ·ˡ
գѵΪдҪ𣿡
˵һԤŸͷǳ˵
ȮҹʵʲôԤţ
ͷ˵Ҫ߳ļұ
ʣʲôұͷȻ֪ Ҳٴѣ֮þҸط
Զͷһƣвã˵ܲٲܲپ͵˻ͷʲôãһͣ߸ģǳǳصĻ׶ӣΪ׵Ķӳųì嵽ǰڶ
ǳĴ󽫾ˣͷС
󽫾ͣǰǼǸʲôģ
գ·ˡ
󽫾Բţƭˣס̵ִȻھڵε
Ȯҹ治ⲻû£ʲô𣿡
䣬ìȮҹ沿ȥ㼰ʱûб󽫾óѣݺݵع𱳣ͻȻʲô
˵ļһ󽫾һջسìקͷת뿪´β׼ڽ̸뿪ڣ
Ȯҹצӷ쵰һྐྵȻţǻĲͷˣ˺
ͷæֹȮҹ滹ΪͷŅ̀࣬°ͱ˫ּۣһŲֵһᣡ
ͷ΢΢ҡͷԭִֽǳصľڣǻᱻ׶ӽɱϧڳһֵĳǳأܹ͹ĳǳأֻҪǳǳصͨϳǳضΣѾгǳ湥֡
˵ǳأ֪ȸǶ԰ɣĺޱüЦСӵĳǳ˳ΪڲǳصһԱн
ڳУȸͨ·ıòٳǳ໥Աڳǳƽﵽʶ಻ƽʱԽǺƽԽǸ㣬ûһǳػɵȥܾ
ȸ
СֻһˣѴһȺǺܿҵȺĵ֡ץһĵöûпǣҲûʲôֵ˵ԴϽȸʳã⿵ʳҲԽ¡
˭µСأ
ȵ֮󣬸ȮҹŵĸŻСӵСӵĻһӣˣԲأ
޵ģСͣɽֵĺܣԶԶĿо˺üȦӶûƿεڸĵͬϢ˻ϻȥ
û¾ͺáİοϵСӣʳָοĵСԴ
ȥ˺ݴѹصɱƿţüһ俴ڵˣ·׽ֳôŬȥصҿ˱űС֣һģ
ɱ裺ԭˣֻֽʸӳһС¶һƷ˻ŵˡ
ģɱˣҸ㴷ɣ
ɱ裺ǧһ㡣
ģ

75

շ֮ȸеǾˬһɷʳãݺݵؽ˺һڣǾԲưոݵġ
ղؽӣ˳ǳؽĵãǳ֮Ѿ飬ȸṩĹ·ΪͨɵҲ˵ֻҪȸǷϼӿ죬˭ȸǵֶأ
Ӿˮʳö֣֪ǳس顣ǰһһİŮǰ߹ŮС㿴Ư
ӣһ˵ƯܳԲ˯壬һöûС
ӣӴˣò㾫ܺáתͷЦӴк
ӷ裬̾һӵļ򣬡γȥеãȥˡ
ӣ
ȻһͷˮǷе飬˵ǻı飬ΪСӳʲô顣˼ȦѣڰԺУСֵԴллС֡
ɬһЦֻСִ˴꣬ӴˣҲС֣ǰ
һСһûӵȳǶŵǣǸճģҲûǱǼΪǼӲ͵ģû뵽ʳôһС
ЩСȸǵһӣǸûȡ˵Сȡ֣ǱɱǿƲټ˴ǻۣǩķʽŵɹˣʲôĶͷ۲ѡ
ձŮ֣лռа֮ʮžлӵļӣɱģȿȣصתֻһѳģֻŮӣһֻкӣΨһŵǵġ
ŮӴӴС󻨣Ļкӵǡ־ˣԺǳı飬붼ȤЦЦʵǴǶ̫ˣԺˣСҪ
ֻССڵظںߣȵѼ
תСŰҽţͨڵأһ±Ʋ֪ʲôȵѼӻھᣬһѵĽôܵô죬СȣƽôŶ
߹ȥСǱû°ɣһμֵĺӣЩɵСһñЩ׵Ĵιðװֵģ˿ϲСһڡ
СǴĿʶԼڵؽԴĵסߺллӴѼ
ӺĶסҪСǵĳ嶯ſСһ
ֻССǣĴȣӴˣѼ
ӴӽˣŮ߹סֻС̫ɰҪǿǻôСǳȥӿͣоʧȥһ⡣
ֻ¶ؿŮ𰣬Ѽ
һЦС㣬þò㻹ӡһǮ
ŮԴ˵Ҵˣ
ӵͷⶼߵ˰õǰǵġ
ŮСӸոճȥϢôһ֣СֻһһȥǾȻˣµװһ㣬С׳ɱﵣʾս͸
ЦеҲҲˣųɱ費ڣ׼ѹСӵǣ·ȤԭиǰɽʱҲû˼
ûгҲйɱ裬Щ־Ȼûһ־ǲ
Це̧°ͣɱ־Զ󣬵ҲСֻͼɱһۣԶ˵⡣
òҵ˵ӣɿˣ΢۾ôоԼ۾⣬ǸֳˡɫĶԴϣһëںɫжԣЦʱ¶
˭
ģӽ㣬ҡ
ӱסͷϰ죬ôȥ죬֮ǰһֱΪǸɵغӣôһת۾ͱһȻǸѪѪԼˣȻҲֻ
֮ǰܲͬ£е㲻ȷˣϾ֮ĽԵ֮ǲһģͼݣݵʱ䣬֤ɽ˺ĺʯá
ţˣоôûк֮ǰ̫һĵط᲻رѪ⣿ӵǵʵСӵ⡣
ģã֮ǰһı
ӻл㱣Сӱֵʵһָо˵һ࣬ôͻȻ֣оΪֵͬĹϵû뵽һ֣ûʲôı䡣
ֻţѼ
ֺǺǵؽסֻСڻԣе꣬ǵɱǶԣкҪã߶
Ƕջȣɱ˵ˣѼ
ƶ죬Цŵ㵰ǵСԴɱ׿ǰǼأԺҪúТ˳ҪǶ֣ǾͿޣһģʵʾ鴫ڣɱСƢҲСӼƽϡ
СӵļͷɱôǷģҶ˵ǵġ
ȰСʳеʳġӵտĹˮУ˭⼸ŵò죬ʳüΧתõôãһӶûС
·ʳõɱ裬ᵽСζżײеĶ֣Ҳͳֽ¡û뵽ǣ˶⵰һ㷨ӶûУȴɱѿ˷졣
ɱһһֻŵΪ죬ðССԴСɱϷ
ѼѼѼ
ɱתͷؿˣ˵ȥ
ˣáõģ
¶ŵûбů£һţСɱģƺһգЩСʧûô
ȽŵСӣ
ŵСӵ޶ϲּ̰֣׷źιӡʱ򻹵׽ԲصĵǶÿһζɱ˭õǶ׽ԲأܶɱëƫƫɱҲ˵
ֱǡɱ費˵ôСʱѾñˡ
ģǻСرŮҪţȻԺ󳤴ͲƯˡ
ǣҲƯѼ
ɱŵǣһ򣬡ͲƯԺ󳤴ô죿
ǣ
Ҫ޵ĵǣĸСӻǺɱףûеᣬŮǶǲѼ
ɱ軳ɵؿֻ򣬡
ģСʱƯģǱ£ŵԺ󶼲׽ˡ
ɱ裺Ǿʹһٺˡ
ģ

76

УȸǺɽ˸Ũѩ׿·ԭΧĺһͤӡһŮȻĿ̵֣ëȻ
ˡ
ȸǣģʹǰڣûһ˿ΨмյƵҡҷġ
զ°߽ˣɫ˵
԰ɽǳصĴ֮ǰܾȸ飬ҶͬˣһҲͬ⣬ʵǱĲã˸һϹȫˣҲÿЩ
ɽĳǳأСɱСӵĳǳء
ǸŹĽȫװʹϢʱʱ˸о˯Ҳ¿ף·ʱ׼ս
ӴˣҴǳ£صȸǵİ
ӺЦش𣬵ǰҪǸʲ
ԵŮ°ֽǮķţȿȣȸҲ˵æͰæģССĳǳزûʲôʾҲ̫˵ȥ˰ɣ
󽫾΢Ŀ⣬С
û˵꣬Ů𰲻˵˺û⣬̸Ҫ֪㳤ʲô˵ɽҪǻģ߱ȸǣ͹˰
㡢ʲô
Ů𰿴ԼһԲҪ˵Ŀ⣬һһ̧ʱײڶǻֹס˲ģ鵰
Ųļǰף
󽫾ôˣ
Ů죬󣬡վǾͳˣ
Ӹܵѹ΢΢һЦ󽫾ɡ
۹
ŮִЦ˭õôһĺӣȻһͷۺɫͷ۹ѹǴһߣϽֶ±˳Ц̫˼ˣ
ж¿׵Ĵ󽫾忡ţɫƵؿŴЦŮӣ㿴ˣڿ԰𣿡
ףŮͷһɻı飬˭˵Ҫǵģ
󽫾΢ŭ㲻˵Ҫҡ㾹Ȼˣң̲ססġ
Ů𰣺˭˵ˣ㣬˵˫Ҫ˴̹ղǸģ˭ܺһûļһ̸
Уⲻǻûпʼ̸أ
󽫾
ɽڣŮԵ̽Ͳû˵ҧѽ
վм䣬ס֣ȸڲö䣡
󽫾ջصŮһ̲ۡغ˺ߡ
Ů𰣺ĸ𣿡ʲô
ҲǷӺڵӰ죬һʱǷһֱˬ
ܴܲĴ󽫾ͼ䣬ֵСѹŪ˸ôŪѲӣֿӵѧۡοһѧأ
󽫾Ƿ
һμ۰סˣΧһȦʮֺ棬ϾҲǵһڳǳڶֵˣϧǻû־͸ˣνǳʦδȰϲ£
廨͵СǰʱǴ͵Ĺ
ۺͷסգ˿ǿ׳Ĺңһ͵͵˹һô˵˵ϰߵøĸģǿȡǲҸأ
ûиĸý֮ԣǵףһʱ嶯Ժǧѣ
٣»ûˣ˲Ĺ
ģô˼ҹţưŵö¶ˣ
΢΢һЦźˡ
ۺͷˣ˫۱
գգּۣظǸ⿪ɡ
Ů𰣺Ҫ߹ȣһӲӦôô죿
ƷۺɫͷĹǽʵ˫۹ļ⣬غһһȭͷԼҳһ
ҪӦӦҲ
޿̵ش󽫾Ƿ
Ŵ죬ŵ˵Ǹеģ
էĴ󽫾趼ȸþˣ˰ˡۡ˵ϳ˹˭ҹǿ׳۾ǲǲ̫ã
۾̫õСӣǰǰ˽ԭ򣬲֪󽫾ŮˣһֱŮˣûȥ󽫾ʵ̫Բס󽫾ˡ
ŮЦز䵽Сԣ۾ô޹۾治ġ
Ťͷָתǰ˴ʹؿڣҲܸ˼Ұ۰ЩֶΪʳأһؿˮ
Ů޹գգۣѧУҲܹҰ˭һ嶯ͶҶֶŵģñ˼ʱϵȻҶ֪ô졭
⻰˵ĺ֪ĬĬ˵֪СӻΪˣȻޣ
޹Ĵ󽫾ձųûãֱסһ٣
󽫾˭˭ˣ
ǰڷСӣֻøԱסͷ񡣴󽫾̧Ž˷䣬ޱԹĿⶢˣǿǽһ飬˺òң
ҩƳҩҲа˰;ӣ󽫾ԭظ
󽫾ȫװȸǵĶ˼飬ʳﻹҩƷŲһİڳһڵ֮ǰкãҲָҲǳǳĺۼ
ҿĴ󽫾Цӭ֪ؽס壬ǳص˻֣ףǰĺ֣˵ȸǻ֣ôЩֲڣһų
ǳŴ󽫾кһЩˮԺ棡
һʳĴ󽫾Ǵ
Ůվԭأִɶأɵģоǰš
Ȼ󽫾˵ĿģΪȸɽǳأ˶ӡ˶ӵĶ˶֪֮Ҳ
ɱ裺֮ĶԹԼ
󽫾һסĵŲ֪ð£˳˿ͷȻɫǴ֣
ǾȻʹԼѲҲ뵱˼һ㣬׼׶
ɱ΢䣺˭Щ
󽫾һر飺֣ǲģ
ĿɫƵɱ裬ϽֹסĴ󽫾ǣǸ֡
󽫾ɵؿ֮佻Ѳ׼
ģҪǸ˰ɡô˵ǲأ
ɱ§סСӵ䣬ǵԴϲ˲䣬СάǱСצĿ׽Ū
׼
Сӵ䱻۵ģкסյ飬ĿеӰ鿡˫У΢΢һҪס촽
ɱ豻ס죬
ߺˣڡ
ɱסСӵ֡ȻܵȵϢʲôĲ׽Ū˽ë΢΢һ޹ӡ
ģ

77

󽫾֮󣬰ɽĹҲŴȸ
ȥط̸ݼеӡڰĦҡϣԵʱʱҡӣһòܵģſ죬һե֭
˺޲ýŮ˵ģȹ֭ʵȥʳԸ
üͷһˣϻȥʳãʳôǶͶߣ˵ʯͷ̨ըˡ
ɸ粵ͷ߽ԺӵСӣкˣӣɣһС
˵ɨһۣתͷСЦҲۣе÷ţڳʵǱǰɡ
ǰȸﶼ벻ˣ·ʳĶҪ֡ųӣϱָģʡ˺ܶΪ顣
ҲͼСţ˵أ˵
æԼ⣬һ죬ϾСӻڳߵõһۣ˵ʲôأ
ӣԼͲùˣǲòʱҪ˵ɣ
Ӱڰ֣ذɴߣС£ְ֮ǰեĹ֭˹һһȲһ˵˵Ǹɽأ
һڣƺڻ䣬֮ǰʱһֱ;ú֣ɽ֮ǰҲû֣ʮ䣬ɽΧĳ֮⣬κζļ󡣡
еػ˵һҲһֻˡ
һ㶣üеıӣ󽫾ʱصضҪɽԼ˶ӵĸĴš
ˣ
Ļ˽ԭһ֣ġ
룬ûʶŶԡСȥɽȷһš
Ժ
һŮðֻɫ䣬ؿǰı񣬱ɻ󣬡ڵ඼鷳𣿡
ĹԱʲôǰд֣壬֮ǰĸңд
ŮͷЦ֡ҽа棬һֻ꣬Ƕʲô
ԱȻͷԼ

֮ǰĸصģ
תһȦ֧Դɫ䶯˶Ҿںɽ˯ţ
Աһ٣㲻ڿЦɣǺɽǽ
ԹԱ飬˿ע˿Χأ
Աɴ۾˵ôסںɽϾǸҲֻн۹ˣԭʶСӣȻôסأ
ѰСӵˣܿͰ˴ˡ
Ա飬ȫסںɽ飬һһʮزһ㡣
棿
ŮתͷĨ飬վסĲСϣı룬̧ҪСӵָֻһϧֲһ£·ʲôŵˣЦһջء
΢΢һЦס֣Լܸ˼㡣
üͣĸܵȣǻŵĸо۾̰ظĵ¶ȣġ
Цץˡ
ϲĿ꣬ȸǡ
ʹؼҵš
Ҷ֪Ů˾СӶܣĸĸ׵á
Ů𰣬ϾսʱΪ˼ҵػ֮
ŮֱͲţһߵŮˣһ׺ᣬ
ôû֮ǰִҪ㣡
գգۣ˼֮Լ
ʲôԼѾҪˣ˼ѾˣǸ䣬һа䡣
ؿСӣֿ˿Ů𰣬˵ǳģǸļҡ
ĵͷĸֽʲô
ҡҡͷҾͽа棬԰ҵ˺ĸҲԡ
ģ
ɱŭ߽ŵһӺζΧ˶˵һƯŮ˱Сӣǵ
ľϲɱ裬ĸɱ裬Ѿˣ׼ؼҼĸ֮ס
ɨɱһۣ۹ĸ׺̫ˡ˵׾Ǹ⣬СŪӶûˣá
ɱһ±ƣŮˣٿСӣʲô
ͬؿɱ裬ԺҼҳС۸ˣңӦòһңۣһꡣ
Ĳ˼ؿɱ裬ʹһõġ
ɱ裺
˭׷ʲôôСӵ;ͱһ꣬Ǻܲã
ǻл֮У˰ĳڣ൱콵̫
̫濴ȥ࣬ɱСӣǻĿͦġ
ɱ죬еࡣ
ģĸɲ졣
˼İ棬϶ûĿ꣬ͻȻۣ֮ǰΪ㣬ˣˣҲҪĸˡ
ɱ˹һۣĸԱ
ģɺͷİ棬оֹ
·סӣûһ˿ңغˣҽӣǸúӣǧҪ
ĺͷһ㶣첿Զ룬Ǹúӣϲ
İǿĺͷĸӽ㣬Ҳĺӡ
ԴǿῪضСӣԾͲԡ
ӻΪˣƼʳãˣòˣȥҲϣĸ˵ʲô
׼˵⡯̧ۿĵľƲƲǾֵıãûгԹʳ
һ㶣ЦЦӦóһģҲʱ˵Ĳ׶ˡ
Ƴɱ裬ЩŵҲʳףһֲˣѵǻ쵰ϵɵˣ
ɱ죬ǲмֵͼ֣Щƶ࿴кû֣֮ҲУЩǲġ
ûгԹĶһóԣƼˮͷŹǣΪģĸϰζ
棺Ҿҫû֤ݡ
ɱ£ĬĬˣĸҲС
汧֣ǾͰѰץ²ˣﶼһɣҲô졣
ģ˵죬㶼һ⣬ĸ
ӣˣʮǰѾˣֻа׹ˣҪĻԺͦŹǣǲԶӴġ
棺ǰ˲ǻɽֻ
ģĸ⡣
棺֪Ҳˣͳѡ
ģѲɲࡣ
棺ŶǻˣԹ
ɱ裺ð죬Ҹĸȥ
棺ĿеˣǶǺúӣ׵ʱҵø
ɱ裺ãԺ˺ӣĸæ֡
ģԸѾôԶ

78 

̫ʱʱڳεŮӱָͣһ
ĸˣǸİ𣿡һŮεϣ֣ͬʮֽŽ
ɨһۣ⺢ӱ꣬͵ĶҲԣ˭˭Ҳ㻹ǻһ˰ɡ
ŮʧҡҡͷλøһҪŮӣ˵ˣĸҿ
ֹס칻ˣˡ
ŮΧתʵ̫׼ˣ֮һ֣ǣȸǴ·ֻ÷ɽ·ôԵ
ĸˣ˼ȥԷ
õ㣬æ뿪΢΢˲ڵ麹С࣬չҡҡ°ʹۿ¶ȣŵ߳ӣٶȴú׷ϡ
ЩӱңϽԷȥ
ĸ˱ܰ
̾һӭһŮؽסȵȣ׺ء
۹סͷ֪λʮֻȵŮеġĸȤ㲻ͣǰȥ
ȵȣҵ˵𣿡˵
۹Ųһ٣ʧЦĸˣûСʱ䡯
գգۣǾ´ΰɡᲽʳñȥŵˮͷŹǵζ
ʳڴ۷׷ףһߣҲһطսͣЪ
˵˵۵ɣǾǻԼӺһֱûлһôáûôҲòϡ
Сӱʴҵ ŪӪˣ档
ĻȻ֣
ƾʲôӴ˾͵ôҲǴ˽㣬ǾĽ㣬壡
ǻǰأϾѪҲѪ
X2
廹Ʋˣ˵ĺҲǰ

ɨɨʳŵСסԴϵĶ䣬Щȣϵ䱻ֱۣЩ죬һܵضŽЬ档
߽Сӣĺףôܹܣ
Ťͷһ̾һڣʵ룬ҪؼȥȰӽĻ£ٴڻɱס
°̫ͣմˣֱһ㲻𣿡
ǵʹȻϵķˣʲôΪʲô᲻ίˡ
ɱί˵Ļ棬ӣҪԺ޸ңĺô죿ԽԽÿܡ
Сһȿȣ侲һЩ
죬۾侲ˣ˻᲻뿪ңûؿȥ
ȻҲϲʲôȻúһҲԺӵļѣѵϲϱˣͱкӣʵ
˵ҲϲҵѰôϲˣôܺͱкӣ
޳ܣһ˵ﵽװ¼ˣԣΨɱһӣҲݲˣϲϱˣΪúùԼ֮ԣôܱأ
Ц˾޳ܵ飬ɱĸҲ
죬ҶȾ۾ǸĻ˵ʱ죬ôʱ򿴵죬㻹ǲߡ
һ˺ãǼ仰֤ʱȥ֤ɱѲɻģ
Ŀ΢ЦģˣһֱĶ
Ķ䣬һĺɫ䣬ֻ˼ëûʲôһֻǸ˼ֲͬˡ
Ļû˵οĻͱס䣬ü˵⼸ëǳˣûкëÿٿȥҹƵøˣ
ҵĸжңĶ䱻ϳʹ졣
ʳĻе̸ҲƽˣӵңͼޣӼޣͳ䵱ȫ̴ӣȱȥ֮ƽˡ
ϣӴŰɫĻɴŻллҡһһǰˣǸҲ¶޵ɫ
ɿȹϵصӣһȥȹӣôȹ·һ˯Сһ𳤴˽ӣû뵽ǣӰȵߵǰûгеΣա
ֶؿҰ㣬ӡ
Ӻߵûסգߺӻ¶ֹסķۺð뻶ۣӺ
һ§סӣһ£ͱ˽סȵȣ
ͷһСЦվ󣬡ҪȢӽ㣬͵һӰԺɲŹ㣡ǿϣһõĽ㣡
ɴЦŻظһֻֿٵֻҲֻ
ӣûǰҰݸ飬ܱ֤˭ҲȲϵġ
̲סᣬһֱ֪֮䷢˺ܶ飬˶ֻߣǴĵ׵ĸж
ɵϣһ§סľͷɣƽʱ˵黰ȴ֪Ҫû£С
ƣĽؿ£˵һҲ̲סҲиĵˣǲҲһԺ鵽ϣҲͦġ
˵ĹУĿɱ۾˺ӻóõĽָƵģɱ裬Ըһ𣿡
˻ûӦ񣬻ӺɵҸΧУɱ趼ЩûϵСڻͬʱҲ˸Ҹ顣
ɱı䵽£С֪ˣΪ˲ڣ˫֣Ը𣿡
̲ס˵ˣԺһӶ˦ҲܺڣҲûˡ
ɱˣﵹӰСԼģҲڡ
ĸ˵ظϽָһֲָָƣˣǹ˷ˡ
ɱģ̲סӣҺܿġ
̲סƣϲ
ٵϣ̲סĽǽָҵأ顣
ЦıӣҵˣҪʲôܸ㡣
Ůһ⣺ǷŹ¼ҹˡ
۹ǻһֹסԭá
գȥˡ
ԶĺޱӵıţûֳʾźĶԱΪˣʮֺģ֪ɱǱһɵôһ
֮鰡Ҳıû꣬СӺɱİѾõ˫ףսʱȥֻصսʱѾ˻顣
˸꣬ɱ˱ע˵Ѫµ㵮ˡ֪Сӻһɱģ걧ƻأ
ɱ豧ŵһֱҲûаСӣ߿Щûɹ̫ˡ
ĹԹŲ󣬱ŷˣʵˣ˵ˣӣôҼҾͲͬˣ
ɱƮߣҼе⣬ô㲻ϲӣ
ģȥˣҰ㣬ҲӡֻҪģһҶ
ûĵ

лҪ˵

ˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ