صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ǹ̻
ߣ̤ѩѰ

chapter 0

ؼǵһʥʱĳ
ɫɫ֯ʥʥǰվŶʥְԱº͵΢Цӭ֪ĺͯ
ʿǣ߹ߵԴŰ׽ɫӵٳŸ̹޸衣һĵ̺ϣǸʥλõλϡ
ʿʿڴģԶЧڵʮ˴̻ʿʵ͵͵һ ǳ޸·ͻȻʧֻʣǰϥڵϣͷڼϵˡ
ʿʿӺڰˣⱲεˡ
ǣԼֱ֣һ֪ⱲӶ˰һκﶼܰ˷ֿ
----------------------------------------------------
ٰʮһ꣬ν̻ʿִν̻һְʱ귽ʮꡣ
ٰʮ꣬ʽΪ̻ʵһ꣬ڰ֮ز״෢սʿ̻ǰսǰߣʿʵ쵼£ƯӮȡÿսʤһսܵзǱص䣬޺δ󰭣Զ޷ٳɳʱʮꡣ
ٰʮ꣬ڰ۹ܡʥѹ֮£ڰ۹ʥǩ¡ַԼ ˺شս¼ʥ𽥱䡣
ļƻǰЭ̹һ¡ִдɫ۵һط϶ѵСɽһĹģϵëͣƬ̡վŵʿÿг̱ŽҪ˷յ¡
Դӽħȫϻغڰ֮زڰ֮ǩЭ󣬸ֹͣ˶ԹʥĹ
ʥλ֮λãǶйҵѧҪȡãǰʥһֱŽֹˮάճ
ڹĵж桪ħвѾȥ⣬ѾҪʥԼʥʥְԱﻹжħĿ־ԼħǷ˺ЭĲڸԣʥĴڶҪˡ
õģ֪ˡ
òĽ̻ʷеëʣɴڸµɫ£֮⻹ʲôг̣
ʱûˣ¡г̱º͵˵ԸǰҿԴȥ̸УôҲһӡ
ʿʿ̻ĵʿڽ̻ʵĴڡ
λǰٵĿѾֹħĽڲڼ䣬ʿʵҪڴδϣ
ˣҪ̸ͬУǼڽ̻ʵѡ
Ǿ鷳ˣ̾һʰһѾĺİλվеˣǱ׼𣿡
Ѿ׼ˣ¡ϲѬͼĢպϵļʥʳȥ
ʳõ·ϣൽﷹǰʳʥְԱʿǴüͷֳͳ䵭ģʱһɫ𾴵صͷ߹Ϳк
ʥѴʥְԱǶҲ˽һЩֻ˭ҲԸεĴ
̻ʳضòλãͶ˵ǰʱŰɫĲ
¡ߣʲô
ڿⷿۻٸ˵ζĻ˻ɫСһƬѬòӲȱݵ˿ߡ˳ӵغѬɫŰɫĹ⡣
̫ţʥѹػȥģұ֤ķı飬Ҳ̲סѹңʿһС
ѾҽˣֻѹħѵǶȥˣȻʥȴ⡣ͷۼһ˿ʧ䡣
ħﶼսʤ˵ĹʥôΪʥְԱܡҲ̫Цˡ鱻дʥʷǸöôư
ʥΪزסù֪ˣ֪᲻ᲪȻŭ
ĹâʼҫʥϡһĢе̡һͽԸ
ϣˡһһѬ
ùͺ󿭶ǰ̸Сڹʥ﷢һ㶡
ϣûеȻؿ
ڶ죬ҲûеȻؿ
ڵ죬ʼϰλú̲סʿʥѯ⣬ʿʾ֪ʿʵȥ
ʥΪ̻ƹܵĹʿƹܵʿʥҲΪʱȥĴæûиἰǰ飬òʵģɳʿʥʿǰ̽ȡϢڶûдˣȴؽһ仰
ʿϾˡʿʥʿǴؽԭĻػ
仰ʱʿʥʿվǰҴһ̻һֱºʹ˵󡣶ʥʥְԱ̻ʵƢжʿʱѹһ㣬̻һֱʿʲˣƢĽ̻ʻʲô飬˭Ҳ֪
ȥҡ
֪Ϣֻ˵һ仰
һºԼѾȫǮεʿʿʼûκϢ
أ紫ʿʧٵĴԡ
أҲ̲סʼʿʧٵϢ
أʿʥµ쵼ߡ
ٰʮ꣬ʿȷʧ١
ʱ̻ʮꡣʿʿʧһ֪꣬١

chapter 1

̻ʱ¡
̻ʱ£
¡
ϵɫصؿҳ淺Ƶ鼮ʱҡͷ̾ϢվǰԶĴʿûõӦЩֻؿߵĲʿ
յʿɫº͵سЦЦʾԼҲΪ
ʥʥְԱ֪̻һµʱ˭Ҳţĺ롣ֻڿһ޹ؽҪС˵
ŵʿҪ޳ˣҪҪ¡˺ŭ̻ʶյ𷣣⴫ŵְܲܺúõˡ
ʲô¾ֱ˵ɣš
ͻȻ˹ʿ̧ͷһȻû̧ͷӡֻǴϢѣֻҪܰϢҪʲôҲҪˡ
ֹˮǱߴñȥһˡϢ󣬴ʿ͹ļϣվԭȴӦǼֹˮʹ˵ż֪ˡ
Ŷϵİ֣ĵӣƽϢĲĶȥˡ
Ϊ˱ֻùʥĽ̻ʣʿʥѡһʮʿǽ̻ʮ֮һҲǽڲ֮ʿƽ̻ʵճһġʿ촽˲ǰЩϢһȥֹˮ̽鱨ˣڻû
Ϣ
ֱȫޡ

ҳϵ飬ûκӦվ·ʿɲΨͻȻŭ
ˡʿعʱϵǰɴģӡı飬ֱڵĽ̻ʲ̫ˡ
ȥֹˮʹߣ͹ȥվʰһ̨ϵ񷣬ȥʰҪĶ
ǣ¡봫ʿͬʱ˵
˵ż򵥣ִȷǷǳ鷳ġ
߻ط;˰ϣףǸʿսϼŹ¡ƽʮճŲڵᷳĳ̶ȡ˵ʱûɻĿ⣬ɫǰ߹
Į飬¹ϡһʥϸۡڽ̻ƽյİЧʣΪΪĴ˻ҪЦЦ£ġҲֻƽĲ֪Ϊ˰жۡòôʽϽ̻ʲŲ̶̼ʱ䣬λƾٸʿͻȻȥģǲþҪʱƷ̨
̻ôס񷿴һıӰ̾һ
ص󣬲񷿪ʼʰҪõƷǵеķգ˹ʥȡ̻ʹõķȣƽһ㶼ضٻȡʹá
ʲôϸԼ˱裬ˮӳƣɫƽɲΪκ¶ȱְԱʧְҿҪ¹ġ
ҲǷʲôõˣݱ档
ŴӴѶʿı汻ŵǰϣ˼ҳɫɼĳȥ
ʮа˾һЩʧٰѾʮ֮ࡣԵʱȥӦѾϱԼҲǲǱ߲ǡ
ʱݱʱֻʧˣ鲻̫ã־ԼһӦܹ˳飬ұһ͹ȥˡ˵Ϊھܻû˵Ҳǽְ֪δ顣
ʧְ񷡣
뷿ȡϵİɴɴµɫӲʱôŲﰵ̵ͷ֪ºᰴʿָʾ췣
ĻͲ
ζŤͷ⣬ʿǱϢ𣿡
ޡشЩʧ䡣
еˣɱİ֣վ
̧ͷȴһָʾ
Ӧ׼ˣȥſڰɡ´ϰɴ˫עĿӾôڸȥ
ǡɬ촽ȥ
ʥſʱѡеѾſڵȴѾá
˹ŵѾ׼ϣʱȴ·ԸӶӳ˹ŵʿСܵǰ档ͷò˵ǰĵص
εȥ𣿡ʵСʵ
֮һ񡣡
񷷭˷еı棬Ѱ⣬ϣڰдйʧٰϢʱ²㱨ϲȫԼռ鱨ȱĸá
õ˽⡣
˹ŵֳ棬ǰֹˮ·;Ķ
ʣķ򣬾ܴ˰ɴԾЩۡ
ûǾͳɣǵ̫ɽǰֹˮۣ˵ǻϲֹˮĺ͵ģ𣿡
Ȼǳڴ
ʿ¶ղ΢ЦŽ̻ʳȻٲ;еĸָɱȴʥѲǿˡ
ô߰ɡ׼õµʿһǰץĿϸѱƥ
Ŀֹ꣬ˮ

㱻𣿡

ʿ֮ģҽԶ㡣ҪҪǺһعʥ

µ֡㱾Ӧ̫һҫۣ˭ûںڰ֮£ҵ

ҽԶʿʡԶҳϵʿ٣ȵȥҪҪȥֵ
á
㣬ԣ뿪ҡ

chapter 2

ʥֹˮһξ룬һ˽̫ɽ֮ǰֹˮš
ǰʿرҪһжࡣʱس࿴˲ۣҪһ˳ʾ֤ӿڴֹˮʹʱĽѫ£سŷһ˽ֹˮ
ֹˮڲ壬ֵ߹ˡ
ǰʱ˿ɲֹôһɫӣǰֹˮ;˷ֿ˲ļ˽ֹˮ֮Աģԭ
ǰֹˮϿֵ֮ġ·ߵС̯ĵ棬ػ߹ˡԭΪ˶־ֹˮɫءʧ֮ɫأ
˿ʧٿɲС£رһ޷ùʥ飬ͷ⵱ȻҪöࡣ񷵭Ļش𣬡ֻҪ£ֵϵ˺ܿ춼ģ˵𣬱¡
š
شһ
ôԭֹˮôģֹֻˮЩºعʥΪһϲլڹʥĽ̻ʣ΢
ΪҪԲ׵ĳʥš
ոմֹˮڽֵûãһע⵽˲ԼԵˣʥǹʥ𣿡źʿŹʥ־ļˣǰк顣ϣǵ𣿡ʿˣЩƽ𣿡
ˣ侲û뵽յֹˮͻ£˺󼸲޹ŮԣʲôѴ˵ܹһ
˺ֹ˼һʿҲǷ׷ǰͷӵüƿһӿͷ
ʲôˣ
ûʲô¡ԴƬ̼ɡǰԽԽ࣬Ⱥ᲻С˵ˣǷ
Ⱦҵĺӡ˼ֿЩǹʵĽͽҵĺӱץˣȺ岻ԸǡǷЩڳΪֻЩƽ
ȾаɣʥʿˡҲǹͽ˿̶΢ϣϡ
ƽǵĻòġ
׷ʲôˣ˵˹ŵһҪڵϵˡ
ǳŭһħÿ춼һƯŮԻ꣬ʲô취ֹ̾Ϣ˵ǽϱȥԴ˲ᡣħֻץֹˮƽ˹嶼Ըǡ
˻˵ȥʱȺмһëñһӡ
Ǹһ¡еֱһ£ز㵽֮䣬ˡʧǲʿֹˮ⽻ٴᣬ֮Ӵʥ֮ˡ
ҽһΧƽתͷ㿴ҿ㣬ն졣
ڹƽ΢糾Ĵڡʱ˵ܻŭ⽻٣ƽǲٴ˵̸
ƽ˵Ļֹˮṩ鱨г룬Ȼ˽ȥ񷿴ⳡ֪Լ޷ڽ̸Ǳֹˮ
ϵֹˮͷáֹˮٺкزΪ˹ŵԸԳرһζĺʴͣԵĶԲĹ
ôʧ飬ͷʥˡֵֹˮƱƺɫҺڲ΢΢ĻζԼƯĺâ
ԶܵıӡģȻˣ;Իǡ񷳯ֹˮͷһº͵ӡ
ͷŲõϺɴ±鲻ֹˮ񼰽ڰ֮һս˹ʥ̬ڣʲôòʹʥԵСӦ棬ʱߵʿ罻ЩҲ޷
ңܾƺ˭һֱԼüΪ˲ݾߣһͷȥ۲졣һߵĲֹˮ̸ţƺûиܵ˴쳣
ӦǾͷˣʲôҪʱ̴ӡ͹ֹˮٴͷʾ⡣滹ҪңҾʱʧˡ
ֹˮߺ̴ӽ˴Ϊ׼õķ䡣˱䷿һһ䣬һ䡣
Ȼҵķһˡټ˴طϢʱ˵
ҹʱȴҪ̷ʹ⣬ڷվŵľֻʣһˡ
綹ΪڵĹ߸Щ컨϶һʱ硣
֮ǰʿǶ򵥵ϴ˸裬ʱжֻʣͷһĳ¡վǰʱλ̻ʵ
ֹˮʲôʱж°ɴɫ޸Ŀʿ
ָ
˵˵ǵĸܡһʹӶĹ֭
ˣ˵
˱ˣ˵
̬ȱˣ˹ŵ˵
񷿴һۣùɫްҲ𰸲⡣
ǵ˼Ѿֹˮ֮ìˣ¡Ϊı鲻ѿȥһ˵ֹˮṩϢֹˮʱЩ˵в𣬹п϶ǵڶջԼȥЩ鱨
ʿ˸ŲĻ͵ͷʾȷˡ
̻Ӽǻһĸ쵰Ĵԡֳ䲻̫⵫Ҳû˵ʲô
ȥӶᣬΪ㾫ʰʰ˯
£ϢͨӶǵõϢѡ˻֣ϲӬ߼ˣ¡
ǡһħѨһӳ䡣ʣһ˻Ȼվԭء
ͷϵɢŰâǰȴǱǹâɢһ㡣򴽣΢΢̧ͷ˳Ĳɫ̷ȻڼϣȥӶᣬ˳ǵôǸ˵Ϣ
仰ڲͬΡ
õģ¡˳ӵصͷ˵
Ȼ֪˭
͵һֱ룬һֱţһֱȴ¶ɫˡ
ôĽʹʧ꣬ʹѵʱ뿪ȴһֱ
ûʲôˣȥϢɡ˵
ͷת˳Ϸš






ţڡ

chapter 3

ڶһ磬һ˾ֹˮӶſڡ
ʥʥְԱݲκεطǳۣΪ˼鷳ʿ׻ͨð߻ᴩļ˰ɫ˶ñֻǳǳ¶һԵɫ۾
ֹˮӶֹˮ۵λãʶӶӾǶŶϡ
ɫŸոշ磬Ӷǰȴɫ˴ڹ֮䣬˵Եòôˡ
ͷж˵ԭһɢ
ӶһϢͨĵطҽʱÿÿӶһ죬ϢϢ˽
Ҫʲô𣿡
ӶͬʱӪžƹݣӶϲھƹϢһһӱơơһű¶ŮҪһţ̡
Цһ£תһ¹ţ̡
СܵܣԺɲҪһ˹ˡǰŮô˵һڸĽʿһ仰Цɫһűӵֽ˽
ΪԵʣһֱʮʱͣҲǵûעߵ⣬ʱʮ߹ֻһҡߺһֱеʹӰ֮ȥ
ŮĻе㲻̫ãûΪԼеڲ۵ĽһߺţһһЩҪϢ
ʱľͻȻһ
ֹˮʱסĸоˡüͷһ壬¶Щá
װʲôҲûзػתͷȥŴڳںȾƵӶָоȻǡ
̽Ѱʱǹɸоƺע⵽ĿѰҰʧˡһţ̣ɫ۾ڰڸһ˿⡣
ӲߣȻжΪһΪйĽ̻ʶԣֻԼڲ档ȻԷûжҲֻܵʲôҲ֪
𣿡
ʱߴһ˳ȥһŴñӴɫװĿӡɫĳһԺɫͬʯһӵò뵽һˣһʱסһ仰Ҳ˵
Ӧܿ˿ΧӶˣİ˵ȷɳ㡣
ûɾܾ
ллĵķʦĶ棬һʱԳһƣӣƺʲô˷顣
ô֪Ǹʦһţ̣ЯĲ˲졣
ģҲûʲô⡣ҹ۲쵽ָŵĽָǷʦרõĿռָԲжһλʦӻش
۲û֮£ǿӼһЦݡ
÷ԱһӱơơΪӢݣŮԱǰ˲ʱ䡣ŮԱơʱۼķӶװơġ
ڵ𣬷ʦˡӺһơƺҪĵڶţ̸ոձش˵⣬Ĭ˳еѰҵǸˡ
ҽǶ˹һʫˡ˵֮Ե֣֪Ƿ֪֣
ͷ˱еҪѲº͵Ҳ
˵ʫҲûԳ֮ɫЦźǱơƣڱﻥײϸ΢
Ҳ£ʥ𣿡Ƕ˹˵
ôġ
ȻϵϢĹԪغܻԾģÿ˶ܸܵģֻԪظ֪ȽǿѡǶ˹ЦеأԽñѹ۾µܸȤ
Ԫظ֪ÿһ˶ӵеĻܣһİ̽·Լʦ֮以̽ϸԽǿķʦԪظ֪ҲԽǿ֪Ϊ˵ԼԪŨѾѹƹִԪظ֪ӣһϵĹԪǺѱ֪ġֻǶӷʦʫ˾Ȼܸ֪ԼϵĹԪأҿûرʹ̽Ҫôز¶Ҫôںԡ
ǿ˲ҲڷԶ衣û˵㲻ʦǿϧˣɫ
ˣҲڸ֪ϱȱǿһˡǶ˹ش
Ƕ˹
˸պĬʱһɫ̷ɰк˹һ޴ĹڸʲôأǶ㡣
ǸкǶ˹ϵıЩ仯һ͵ʱ䣬ԭҵĹʧ
仰Ҫ˵Ƕ˹кߡһڻʲôأ߰ɡ
ϧȻһһеҪ뿪ˡڴ´ɡǶ˹˵뿪λӣתһıӰɫͷԺһһֱʧŻعͷ
˭֪᲻ٴμءҡͷûʫ˵Ļһ¡
Ƕ˹С⣬˳ӶĽһϢҲӴ˵õ˲ûἰġ
͵ʱ䣬ҵӶһߵӶſڣǡռϢϵˡ
˺Ȥ鱨˹ŵС˵һһġ
Ҵһ鱨ǿֵڴۡ
ӶʱϦѾһ룬̤Ϧͻص뼸˲ݲݵù
˵ɣǴʲôϢ
Թͺͬٴڷ顣
ʿ˶һۣ˹ŵվǰһ˵ɡ
ݽӶ뱾Ӷ΢˽⵽һ顣˽Ϣֹ֪ˮ뵱֪ʿ⣬ҲͬһȥҳԱ˹ŵ˵ǹ㣬ǱƺûĴ㡣
ܺãأ
оֹˮ߽ػȷ֪ıֻΪʧٰӦòô󶯸ɸ꣬п϶ʲô鱨˽⵽鱨Щ
ֹˮҹȻ˵ͷһ߽Ҫ¼
˽鱨ǹʧٰġһǰһһʼõ鱨ԣ°ߵĶ18-25ƽŮ֪ʿ֪ҲֹŮʧ¼룬ΪҲܵҲſʼʽʧٰ˶٣ֵ⣬һõһȤϢֹˮ¶Ϊ֮ͬ飬˽ǻûгžͱץˡ
ȫ޹ؽҪü𣿡
ʱֻЩˡ
ûдʲôҪġվԵĿʧӣеίȺӶȫû˵Щʲôʮơơ
񲻻Ϊ޴һޱ˵
ʣµľֻвʿڱʼǵıӣߵǰ档
ܱǸ˺ǰλ޼Ϣ⣬ҲûʲôϢһȤĴԡ˵
ԣ˼Ѫ

chapter 4

˵Ѫ΢΢̧ͷ
ɫƽ⣬Ͻ¶һ˿֮ɫ
˵ڹ֮ǰʧѪ𣿡˹ŵ˵
ûӦþǡ񷵭ش
ڹ߰ģ弸ֳɫ˭ϢӦöǴһġ
ڹ͸½ǰħưԴ½ءѪΪħвȱٵһԱҲбڹսʷС
һȺǿ̵ԸѪҺΪʳͨԳɫòƻģȻǺ޷֮½ɱǼǰĿսʷУǹʥǿĵ֮һ
ڹʥѾǸڰ½ĳԨ֮زǿзӡڴ˴Դ֮꣬ʧѪټǼҪѪĴˡΪʥ޹ʷʥְԱ֪ħǾԲ᲻֪ѪĴڵġ
ԤгԨ֮صѪûôѹٵԤԴûг˹ŵɫ࣬ʱʱĹϣһƬӰ
ԤԵͳĹԹ֮Ԥ֪һδԷٴγħŰ״Ԥ֪δ˭Żʲô
ֻҥԣδġ˵˿ֻǺڰ֮͵͵Сħ˵΢΢飬ǵͷ˼
ȻҲԣҾûô򵥡ڰ֮ǰŸǴսǩºԼܻ׵طųħ°ͣȻ¸йأֻȥһι˵
˵أ˵
˵ЦЦܻа취˵ģ˵𡣡
Цڳʿð亹ֻܵͷǡ
ֹˮٴһ˹߽ͬ͡ʱֹһŵŮӡ
Ϻã̻ʵ¡кСŮ¶¶ǽ̻ʵ¡
ã̻ʵ¡¶λվ΢΢һ
ã¶¶Ͼһ֮ǰţǵһΡ¶ͷʿ¡
ºʹӶ̷ǰʳǽŸոտõСţ⿴ǿɿڡ
͹оǹɱעӵĿֳˣٵ̧ͷײϿߵ¶¶͵ֺҲţ󷽷ؽע
ʲô¶¶ע﷢ë˶˵ֹˮ֪񣬵ڿλƺ紫ǰá
ΪʲôҪһֱɴ̻ʵ¡¶ûĲ΢ЦʵǺܲ𣿡
̻ʵòֻйͲʥְԱܿǹʥһ綨Ĺءڼ䣬ҾͱءƽĻش
ϧ¶ЦеأȻѯֻΪεĽڡɶֱһθҲûС
ʧȥ˽ûǰĿġͽеĩˣʹӽʰȥʱڡ£Ҫһ˿ʧٵ顣
ʧٰнչǿԵҵĻȥ̸̸ʧֹٰˮ΢΢ü
Ȼ¶Ҫ𣿡
Ȼá¶ƺ˹Ĳ죬λվʾһߣⲢŮҪע飬˵Ķ¶
ǵģĩβأԼͷʲôͷ¶һʵɫ
ҺȺ򣬳վһԵĲ񷣬ֻ˹ˡ
Ҫ˵Щʲôأ̻ʵ¡ö˲ʹ£ʵ
йʧٰ飬Ӧʲôطû˵ɣ˵УҵӦҲΪʲôûиأ
ˡȷҲȷʧٰһ¡ҲֻΪΪʥӦûǸ˽⡣ҳʧٰһ⣬Ҳ̫˽⡣
װĵôһµӡӣ΢
ôֹˮϱϢռϢǺνأ񷽫днռϢֽŵǰǿɲ֪ʧ˿Ѿڹϵ顣ûʲôս£ΪʲôҪӱ
⡭
ֽɫһɫôÿ
£ҪʧٰǺ̹ϱȽϺá˵

Ĭһ۵͵̾Ϣһ֪̫ãֻû뵽ֵܷô졣¹ϵֹˮ棬ԭҲʥ棬壬Ųòǹæ
ֹˮ׷ʲô£
йСŮ¶ԭǸÿɰĺӣһһϣ˵Ǹ˲ޡӳõȷݣΪݲҾ;ܾ¶Ҫ˭֪¶ȻǸ˽Һ÷ּʱ뿪ǰʿǡҾҪʧȥҵŮˡֵĹһѹı飬һԴҵŮǸ˾ʧټҲˡԴ֮ƽųʧ٣һħĴԡ֮ƽ͹ŮǷ׷һһʧ١ʵûа취ԭʥѯ¡
ʧٰ͹˽¼ȫ£ǹ˽ŷʧٰ뵽֮ʲô˵ֻʱϵɺϣȻô˵ˣһʲôϵ˵ûн齲
ôĹؼˣʧٰΪǸ˽ʧģôǸ˵ɾͷǳˡĶʲôߵΪʲôȫŮǵıǸ˵ã
˼һк͸¶˽йأ˵
ҲȷԷǳһڱǣɫŮǳȥƭ뿪Ըֶһģһ˵һ߷֮ɫ
֮⣬ʲôҪϢ𣿡
оֹˮΧе㲻̫ƽҲ¶˽ʧֹܺˮΧ;һЩ塣һݺħһªòÿ϶һСȺ˹šΪˣſʼԱ
塭
һں裬΢΢
ס塣壬壬壬ħ塣ĿǰΪֹûֹ壬֮Ա壬һǻûֱŵĸġȻҲ¶˽ֵ飬˵֮Ҳʲô
õģ˽ˡ²豭ˣ¡ľͽǰɡ

chapter 5

Ϊƽʵ̫տӹС֡
˽СϢŮʹļҹСֵͬûɵĶ
ɵĶһһǲҵСŮڶӾҵĶŮ˿ǹҵĴŮ࿨ǵĹͬ㶼зݲϢôŮͶеģ˭Ҳ֪
ôǷֳȥЩŮҺͲȥͿ׵˿˹ŵһȥ鰲࿨ûʲôšڼһʲôԾͨѶˮҴ֪𡣡˵
˽⡣´ѶˮʿǾͰ˵ķֳȥ鱻źҪ۲Ķ
ʧǰͷһվĲ񷣬Ҳ߰ɡ
ǵģү
Ϊ㣬һܱ¶ݵ˶ǲģûж룬ҲôС
ռ鱨ҵСŮѾмһˡ֮ǰʧĹŮһڲӰĶʧٰףѾΣ֮С
ԹʹǱסׯ԰˳ڽׯ԰󲻾ʹӵ¼һܿɰСŮӺɫԼֻʮꡣʱׯ԰Ļ԰вɻ¶ˮİٺϻ
áŮܿͷվһԵ˸к׵òׯ԰
ǿǿϧ˵֪ʲôʱصׯ԰أ
ҲҪɡ˵⣬Сס
ǿ̫ˡȻɴס۾ó΢Ц
ҸôƺأˡеȤ
Խ
õģΪʲôҪŰɴ
Ϊˣ۾ĵطһµ˰̡Ϊ˲ŵҲŴ˰ɴڷܵ
¶֮ɫ
ɰĹôٺϻҪ͸˭𣿡
ǵġἰĻմһߺ죬һҸı飬Ҫ͸ҵѣа£Ǹ 
ǵĹ
ҡͷȻԽԽĹҲױƭ
ôҪˣԱ㡣˸תŰٺϻܿˡ
Ҫȥ𣿡񷿴ŮʧıӰʵ
ҷʩ׷ȥĶҶ֪Ứ԰İٺϻ԰һƬͬŮһ㴿İɫ˲
񷣬Ƭٺϻô΢Ц˵
ţٺϻעܿϣһʶ˵ƬٺϻǺ
šֱ壬˵β񷲻⿴ʱһƬϣһ⡣
ˣҫۡ۾뵽
˳׷ָͬϵһС
ҲȻСõؼ仪һǹǻ᳣ĵط߽ſںһ۾ͷڴһλӵñأͬ񷾡עĿĶߵǺĿλϡ
ʱӿһۣǸ壬ȷһŮһ۾ͻǣƵֻеɫӣɫ۾䲻УȴǴħ
֮ĸܺõ赲˫ߡһ֭ڸ͵˵ĶԻ
ҽڻ԰ɵİٺϻҽ͸㡣
Ŷлл㣬ٺϾһ㣬·ʱܺ۵Ŀ
£Ұ㡣벻䣬벻գκε鶼ܽǷֿ
ȻҿɰҲ㡣ͬõһΣͬٺһ崿ذÿһΧĿҲõġҲܽǱ˴˷ֿ
˵黰ͲһƤŸĹ֭ĵ﷭ۡ
ʥʥְԱǽĶҪ׸ģְڼǲ˽顣ʥ æڽʥǰѾлԼһʥְԱҲûй̸ҲʥоųϵʥְԱڵְҲȢŵı
ԭʥʥְԱ󲿷ֶر¡ҲһСʵ󿴵쳾Ķ׸ʥְ񣬵ȻֻСʥְԱ
̻ΪĴˣصĹҪͨʥְԱҪࡣ˵һʥְԱӵлԼϾʱ俴Ůٴڣʱȥȥ̸ʲôģ̻ʾһλԼǰŮӶҪֲɫ̩ɽĴڡ
ЦԣȻʥְԱǵپѾ׸˹񣬰İڿ㡣
ֹµڿ쳾һԱڿʥʱҲֻĬĬ˵һɡѡ
Ҳֻ˶ѡ
вһר־Ͱ¶˵˻黰ĵĴӿռָóѶˮĵ˹ŵԼ׵Ǳ߷˽ԻѾҵѾ͵͵۲졣
ʱ򣬲һ¡ɻעӲ񷣬ָָ棬һơ
Ǹ߸ϵĹ壬ֻһеСӣĸĸһܾҵġҵ棬µͻȻı
¡Ұ㣬ҵĸĸϲ㣬ҲҪһ𡣡
ôҪ
ӣѹ͡
Ҵ뿪طĴȥˣ磬ҾѾ㹻ˡ˵
Ұ㣬ҵİ¡Ҳ뿪ҵļң룬롭
㰮ңǾ͸߰ɡ˼ģֻҪߣһҸµ΢ߡ
Ŷҵİ¡
עʱѶˮ˶
Ŀ˿˽˿ѾӦһָ
Ŀ밲࿨˽࿨ѾӦһָ
ͬ˹ŵһǰһӴѶˮͬʱߵҲӦ˰µҪ
Ŀﾹͬһʱͬľ⡣ûӦԵķͰѾվ⡣ͬʱ˿Լ࿨Ҳ߶ͬϻ׷ٷ˿Ͱ࿨һ߶˹ŵͺһֻ´ʱȥټ
ԤϵǣûдӦ뿪ʾôҲҪٻؼһ˵̬ǿӲôĥӲݶԼ뷨ֲֻúԼõڶʱ䣬Լڶ˾Ҫ뿪С
밲¸ˣҪҪϰ¡ȻڸŰ߹ֲźһսǴʧӰ
߽սСֹսǺ·µʧ˷˼
찵ˡ
ǷҪׯ԰ٿһʱѶˮַ˶

chapter 6

¡Ѷˮ洫ˡ
ԭǰĽŲһͣôġ
ԭβ˿ߵ˳ſڡڳûʲôڱ٣ǾͶԶЩ˭֪źһ߽ڽرԵɭ֡ѶˮԸȵĿףɭֵƸӣǽûúʧȥ˿ټǵǰƺǳŽȥġ
ֹˮⲻԶڰ۹ɭֱԵĽأںڰ۹еĳԨ֮ء
Ԩ֮űӡڴ˴ѪǹʥʥְԱ˽ġԣ뵽˵ĴԡΪ쵼ߣûлɹԤԵʵԣҲһжֻɺϡ
룬ȴһ˵Ĳٳĸоֲеʮֵķꡣ
ҪȻѾΪʵھɥҲûκôͼѹĵķ꣬˹ɵذοˣ˹ŵ֮ǰǿȥϢֹˮһֱûܼҲܵҺͲׯ԰Ͳˡ֮ôѶˮϵ
õģ̻ʵ¡˻ش
ϷҪȫһ׼óٶȸ֮ǰصׯ԰ڻȥ;һֱ˼ҪҵµĿĻвԾĵطһׯ԰С뷨ײճ¹ռϷ磬ΪѰ࣬ŮȫһȻôھܵ£ǻᾡرŮİȫ
΢ƽЩȻⲻú󣬴Ѷˮֿʼ𶯡
δѶˮ˹ŵ£Ŀڳɭָһָʾ
˹ŵҲĿ꣬ͬһλã̲סٴɻ
ҲͬоеĲԾô
ҡҡͷʾԼҲ˽
ŮڳɭʧѾҵ𰸵ˡ˵ӦеʿһǰƬɭ顣õѡ񡣡
ҡҡͷǰɭжֻݾߡڿ״̬£ȷڶ뿪ׯ԰ȥǰλߵ˳ɭ⣬ҲֹµĿľ
ȻˣġĲͷʾ˳
˹ŵһͬȥϢֹˮһʱһֱҲҲе㵣İȫ
ãҲպûˡһһȹӣĲǱϳصѹеҡҡλΡȻһʮƣӣǸõıȫȻͬ
ãˣǸպɢߵׯ԰ſ𣿡ȻһƣģǺܺõıΪСǡ
ãС㡣ׯ԰ռ㣬ֻĴһû뵽Ѿһʱ ˵
˵ЦˡǿЦ˵岻̫ͲĦׯ԰ Ա㡣˵һͷҴҳׯ԰ͷȥȥıӰ ҲŲصׯ԰Ϊ׼õķ䡣
˻ص΢ϴϢһϣڶ峿ͬԼʱ䣬ڽϾҪ밲»͡͵صֹˮŹ㳡ˮǰ
֮ǰǰĹ㳡Ͳһܿˮصδú˰µӰ̫ܴƺ̫ϲϵĸо˳һڹɡ˴ɡ˸оеŮӢԼɫӷ򣬹ˮǰһŮǰ밲´ڨ
֮ǰЩŮĵúǢֱӰ󣬰²ŰһɢΧߵŮɡ첽ߵǰΧɡӰ¡
аһαӣж԰µķи
Ů˻һߴڨʶŮһ߹ߵģȻǶŮԵĲ꣬Ҳ˵ʵϲûôˣôΪչշɾѾأѾµչշ˵Ⱥš
밲»һȽһʱ䡣Ϊ˵̸Ȼֳһѹӡ̸󰲶³ȥλվͬĵĸ˹ȥ
ǰķµĿȻֹˮƬɭ֡ʱѾȫˣ񷲻ԶظɭֵıԵ
һǾãã¡ҪɭʱٶȳɣһɫᣬҸǱҿȥȰ˵ĺ˽ˣҾҲû취صׯ԰ȥˡ
İҵĹм·Ҫ߽ɭ֣ʱİԵ÷ǳꡣ㰮ңΪʲôԸ˼ġӦңȴҪڡ
Ұ㡣£ҲʧȥҵļҡѾ˿ǻ
ɭֽڳⲻԶľ룬ΪѾȷ涨׼˴˴ͨڼžĻ˵شͬĶԡŮпǻۣΪҵֻ࣬ŲǰλеĹӰϾ
ʷĺܿ졣
һȻѾǷˡ㲻Ը⣬ҲѾˡôͺһܿһۺ󣬳ɫ¶׺ݵĹâ
һѽŵοϣ첽ɭȥû뵽ʱ¶ԣ˱ܵһӦŲ񷾡εɭŰǰУѾ֪ɭﱻϢ¸ĺܽȻֻһСһת䣬ٴθȥʱѾʧȥ˰µټ
ôͻȻʧˣŵڸѰŰµϢطְµϢȷڹտڸʧġ
տڵĸһʯѨ˳Ҳ߽ȥһ£ܵʯڣʲôûС
һ˾ɭƾʧڰʧĵطϸѰһ顣ֱڹսǴ˵飬ڷһ˿ħĺۼ
սǿǰһ߶Ӧóа֮áļڣȴɸɾģûһӡ˼ȦµĲݵеβ룬ϸһŷЩǱ޼ģ޼Ĳݵأպһͷ̬
˼ݣݸ²΢ĿռԪء˰ͻȻʧԭԭ£Ȼһռ䴫
˭뵽һݵϻһħأҰҲһָ--ֻеָμضħܼʹõķǽ̻ʵԪظ֪ǿˣǾԼҲֲ˲ƺһ󡣶ҪԪݵ֮˲ħʯɡ
һֻһû̷ķ΢΢ĶҡǺҲʲôֻܸ۷سʿ۽Ҫɵ¡
ͨѶˮ֪ͨʿӶ棬ŲٸϵӶǰǰŸյû룬ͿһϤӰ
һʫǶ˹ƺ˵鷳

chapter 7

ӶǰǶ˹һͱ뺷ĴΧм䣬ϵɫǷƵ
ԭ̫Ƕ˹ʿûҲһ֡վӶſڣſǰӰۿǶ˹Ǳߵ״
Сӣһᡣڹڴүǰү͸һ뿪ĻᡣΪ׵ĴЦҡĴҡķ˶
ûʲôΪһʿҲǰһλɰС㱻һȺ۸Ƕ˹䵭ޱ˵
лĶֹͣ󺺵¶вζүǹƯǸӣСôʲôʿޣӶûʲôʿ
˵ĶԻǶ˹һλӶϷŮӶſӣǿǿϳڽеĶԻ
ӣȺҪӶǴȺŹһûл֮ʫˡ
ŵʱǱѾʼˡΪ׵ӶһҪݺ䵽Ƕ˹ϣǶ˹һǸγһ֧Ưĳ
ŶҪһһὣʫˡ룬ʱ˵Ԫظ֪ǿˣΪʫƫڷʦ͡˵˵ʱֻںûгѰԪظ֪չֳĽͿԿ
ֽʿ뷨ʦְҵְҵֵĺϸֻҪΪ˷ʦ޷ͬʱӵнʿļܣֻͬҪΪ˽ʿ޷÷ʦķȻԪظ֪ÿ˶ӵеģһ˼ȻΪ˽ʿ˵Ԫظ֪һᳬһʦҲжǶ˹ƭԭ
һȺ۸һ˵ĳټϳǶ˹Ǹ˵˽ģ͵͵Ƕ˹Զ̼ӳһʥǶ˹ԸоϱӳֵףһŤͷȥײһ𡣵ֻܿعͷȥȽǰ鷳
ԤϵģǶ˹һӣʵϽȴǳáһ˶Ըüͽ׳Ӷȴ´ࡣ
¡
ʱʿǡõˡ
ˡعȻ
ǵģǴϢΪ׵˹ŵɫ࣬˺ܶˣһСʵ
ʲô
ǸС˵ȥ˳Ԩ֮ء˹ŵ˵
Ԩ֮أ˶٣һС˵ģŶж٣
Ǹ˵ʱһǹҪȥʱ˵ģҲΪԷСӣԿڿ˵˰ɡ˵
ȻŶȱȽϵͣĿǰ֪ټΨһ˼Ƭ̺˵ҰȷʵбҪȥԨ֮̽һ˳ҵ⵱Ȼٺò
ȷ
ͷʾͬĿŮڽɭʧټƸӵĴͷⶼ˵˳Ԩ֮ؿ϶ʲô˷յ顣ȥ̽һպɸ鷳
ҪȥԨ֮𣿡
۵ʱǶ˹˽̧ͷ֪ʲôʱѾ򶷻ߵǶ˹
ٿ֮ǰλãǼӶѾſڵһʱˡ
һǶ˹Ŀ˼ָı䡣
λ벻òҪ֡񷿴Ƕ˹мֵ⡣ǰһվǰǡõסǶ˹ߡ
ֻ˵һлʫ΢΢üƺԲΪе㲻ˣΪǵʥ١
Ƕ˹֪ġ١ȻʿǺܳԾǽתƵԵ彣ϣ΢
ʩӵʥȻˣӣȥǶ˹۾ֻǲϲһȺΧһûл֮ˣȻΧڣҶˡ
ĹҲܴЩӶǵǰ棬һǵָϴһռָڶ˵Ե֣ټλң벻Ҫܾεı𡣡Ƕ˹С
ҪңΪЩʲôأ˵
˵ҪȥԨ֮ҿԴǹȥ֮ǰҸҵĻӹһڳԨ֮ظ̽飬ǸסҶﻹԱȽ˽ġǶ˹˵
ӶڳԨ֮̽񣿡˹ŵɵ
Ԩ֮ǽص˾֪˭ֻȥӶᷢǰԨ֮̽ĪЩҲע˳Ԩ֮صĲԾǹħ飬һҪȿҲѰҹʥȥ
ǵģǸɼֵٸءǶ˹Ц
˼һ֪ǷýǶ˹ı𡣽ѪԨ֮Ѿ֮ã֪ʷĹʥڳԨ֮ضһаաһʶԨ֮ص˴·Ԩ֮صȷ˳ο˽һԱ
£·Ҫ˼ȫ񷾯ؿǶ˹Īĵʢ
ʿǲôųǶ˹ǿʾһж
Ǿ͸ȥɡ˵ǰ棬֪ʣҲ㡣룬վȥһΣյİȻ˽˴·ȽϺá
¡Զ⡣
ˣѾǾˡͷػӻ֣ò񷲻Ҫᡣ
ôһ·ϾָˡܱȥԨ֮أǶ˹һܿĵӡ񷿴򴽣˵ʲôջС
˾һ˾ʹǰԨ֮أӿռָȡһϢĶݸǶ˹ʾǾһŶˡ
Ƕ˹ϲĽӹϣӰ¶һƯɫӡ
Ԩ֮ȥҪʱ䣬ǰԨ֮ص;һ֧ڳѲߵʿ飬ǴԼǰԨ֮صϢǼδš
ҪԨ֮ȥҪֹˮ⣬ҪƬ֮ΪصĿɭ֡ɭס߶ͷȼAϵҰޣһ˵ûжӶԸӿɭ񡣵ƫƫɭһҹᷢϧĢҹ⹽BħҩıƷ˻вð߻ѡ͵͵뵽Ƭðգɵҹ⹽ȥ
Ϊںڰ۹ıԵ˾ҲһЩСħǴ඼߱ǻ۶޺ܵвǲԵ޹ʵعࡣЩħͨħżҽںڰ۹סҲ޷ǣǴסںڰ۹彻紦ĸУʱһЩرɰҲᱻðץȥȦ
һɭ֣һȺõħͬһ㳤ѩ׵ëһӵģжٶȴһӵ屶ϡͬʱҲʳһһܲײˣҲͬϻʨһᲶʳ⡣
һ²Ϯ࣬Ҳһûн빥״̬ԭǶ˹Ϥƣżɭֶյ˺üȦıܹ˿ɭҰ޵ľסء
Ԩ֮ػҵ·̣￪ʼҪʼĩˡ˲죬Ƕ˹˵һεʯѨϢʱ˵

chapter 8

ĩʲôħһ֣ɻʵ
ĩѪı֡ı֣ǰͳѪǽĩǶ˹˵
𣿡ԭΪʥǳսоѾˣû뵽ڻȫڳԨ֮
ĩĽͺ󣬲һɫԵһ
ѪսʱͨѪҪǽԼѪιͻ졣ѪΪʹʧȥȦΪѪūһַǱҲͬһѪ㱩ͰʳѪҺʱҲǹ滮ΪѪһС
һȵʿǣĬʥְԱϰʷһġͨʥְԱ޵ĹͨʷйΪİ汾̻ʺͳϵλϰʷʷ˵ĲʵĴӹʥʷ
ĩʷڹʷҲἰΪĶϰʹ۹޷ɱͬѪһʳѪҺĩ۹ɹʥȥЩΪս֡ԭϾ壬ʹǲܰǸϾɱΪȥʥֻðǸϵԨ֮أ޷˺ȴܹĵطڽҪȥҪʳҲûа취֤
һȺУֻһ֪ʷԭΪʷֻе˯ѪڼŻᱻڿҪ类֪ˡ
ǵģǻڡסڳԨ֮ĺܺáӵԼأԼԼҪ ĶǶ˹ҧһģ˵·ûʹаƣͬеӶһһõ
ҵţҼֱġ˭ѧϰôõĹʷжûм¼ ̾Ƕ˹˲ûʥְԱĻ龹Ȼ߽Ԩ֮أǾͲȺħڿǵһ˲ǳ𡣡
Ȼ£ΪͽҲֻôǶ˹º͵˵ȥĵĺǢ׺˹ŵ۹ж͡
¸ҵﶼܵӭģοǶ˹ƽ׽ˣһ˼˰Ŀģ
Ψһƺֻвʿһ˳Ĭվ˵˵Ȧ֮ĬĬؿԶɭڵԶס
ټߵԵĴʯͷ£ôϲǸǶദĲ
¡
ԵĿһۣĪľòǹеСίֻҪ¿ľͺãֻǸ˺ദ˻ᱩ¶µݡ
ʲôɵĵģ¶ˣ˸¸ʧ䡣Ϊе֪ڷʲôչԼչ˵ĺܺãȴСһҪԼչҪЦ
õı¡
Ƶػһظڡ
Ϊ֮ǰϵԨ֮أԭϢúٴγ
εǰв֮ǰ˳һ߹һ·˸պóʳʳħＲ籪Ҳ֣ʿû֣Ƕ˹һ˾Ѿ㶨ֻBϵħ
߲ã˾ͼһĳǽǶ˹˵ԭΪ˽ֹĩӳ ѾĩóΪħ޵ĴʩڽֹеĳŴԱء
Ԩ֮ظзֹĩӳķ󣬵ȻֻĩͨѪᱻ谭Ƕ˹˵ΪԨ֮ûмĩһΪ˳ܻзһ˳ԲħޡΪǵ߲ԶֻںܽķΧڲԡǿͨαװųħ޵ĩȻ͵͵Ԩ֮صĳȥǶ˹ӿռóֻСҩƿεݸһʿ۾ҩˮʱʮСʱһ۾һξ͹ˡ
ӹˮСƿӣúˮڴħҩרõˮƿҸʸС
ȼһԪأƿӵƿӵĵײˮƿӵ£Ȼһ֡
˹
һڰʦ֣ʶˡкڰʥȴǹĿȽͽֱǺڰʦеһ⡣
ұ֤ڣʥǶᰮϺڰʥһΣ˹ڼγ˳Ծô˵
Ȼˡ
ܺʥÿʥõƵħҩ¸ʥٺʿϵģȻʿĻ¸̻ʵľλãڹʥܡǴμûб˹ԴǴԺͳΪʥĳ͡
ڷ˹ΪʦṩĲƽ£ûùʥеĹչһ˵ħҩͦõġ
Ҫҩε۾ȥͱҿɴȻΪ̻ʵӣ˶ݣ˼̻ʵʥǽɡԥƬ̣뵽ҲһֱɴĬĬؽȡջؿռָȥֻǶñǵĸЩ
һ˶ιħҩǶ˹Ϊף׼ǡ
͵͵ĳǽһһţڿأǿһšǶ˹ĽԵ˷Ž˳ǡ
Ԩ֮صķҲôԨ֮غС˵
ֵط⻹˭ľҲڷصġһͷϻ谵գ˵
Ԩ֮غ˲֪ĩĻжӡǣǻҳģƺ̫ܻأݲֻгűа
ű˵ǴѪĳ˯֮أѪıش˵Ҳڴ˳ߡǶ˹ڳľ޴ű˵
ѪǶ˯Ƕ٣ǵʱԼ˸õط˯˹ŵһ۵ﾡǶħ
£㾡ԸűһʥգֱӾЩѪˡƤЦ˵
Ĭԣɵһ
ٸ¿ĹԪ̫ϡˡһȺĩЩԱǶ˹̲סͷЦ͵ǰɣٸ¡УΪʲôҪƺٸ±أ
ЦʱǸˣ˾ܱͷĪеСŭֻǿ򴽣һʱ֪ô͡
ˣүĬõĲע⵽˺һۣͷеŭ˶û˵ʲôֻýʽ֪£òҪʡ
õġ֪ˡǶ˹֣ʶȤ˵ҴǵıݾסԨ֮زϡ٣ҲֻһС㲻ϤУôҲΨһһݵġǶ˹۾磬ı顣
õģǾЩϢɡͬʿǶ˹ΪԲǺܺáһʹеƣڵеҪϢ
ٸ£еƣۣҿԱߡǶ˹˵
ˡһۣЩضԱһ˵ߡͲҪٸˣɡ
õģǶ˹һ˿⣬þ˵

chapter 9

ڳԨ֮ûаҹֻ֮֡Ƿжİͺա
ǳԨܹ֮ʱ䣬յʱڽֵϹ޷жҹ硣ĽΪ˷ֹյĴƻԵļӹ̣Ȼãʵʮȹ̡
Ԩ֮ʱİʱ䣬ǵΨһıʱֵѾ˷
еĺҹҪˡǶ˹˸ϵ磬˵
һյ˾ÿɲķӰСĴ͸⿴̾С͵硣
ŵϰɳγһɫǽڽֵϺֱײ
һʿľ޷Լһ̵ݻ³ԾĿסƬϵĩӵĻ£ĺǣ
ʿǵ𾪲ûдȾǳƽƺһϵ
ĩϾǱıߣ˵ٺãʵеõֻõȥأ
λҪס𣿡
СĽһϵ˹˻ھŵʿǡ
ǵģϰ塣䷿Ƕ˹߽ǵԴͷҲǰȥ󿴵һŴϵСͷ
䡣Сͷζɫһۣµǿһ˵΢ЦѪ顣
ŶôҪѪ飬ƽʱһ䲻ֻҪһŵ𡣡Ƕ˹˵
ƽƽڡοѾǺʱˣҲûȥסĻ͹ȥɡСͷ˵ǺݣüͷƫͷǶ˹
Ƕ˹ûвʲôƺѾϰΪžŰɣ㡣
Ƕ˹˵ŴӿռзһƿɫСƿοӣŴиѪζСӡ
лݹˡ˿̨ϵӺץһӵ¥϶ǿշλһ䣬ֱŽȥͿˡ
л
Ƕ˹˵ʿ¥ݣ䶼ڵڶ¥ݲȫҲֻ䡣
򿪷źһɸϢס죬̸һһ׹󣬿΢ЩĴʩɿõáխСķڣֻһſ΢ɾĴʹߵһͷ񡣲ڷҲ࣬ǳļҪԽܡ
һôªʵƣĶٶһˡûȲ˷÷䣬Ѿѵ˴ǳǳ˯˹ȥǳڼ˳Ƭ̣һӺഫ˰ݵĸоӦһˡ
ͽߣһ²֪
--
Сĺӽչǰ룬һ⡣Ѿƿˡ
ӵͷͬɬ¶˸оůЦݡһΪɫĽ̻ʵġ
ΪʲôһҪΪ̻أĵ⣬̧ͷѯʣΪٲ̻ʿҪɶˡ
ҵ갮ؿźӣҰ㣬һõĶ㣬ҪκҪ˵ΪʲôҪĶ
ҪĶ
ӲĿӡ
ǵģҪĶ㱾Ķһѱӣ̧ԼļϡôڣΪ˽㣬ȥֳԵͲɡ
áͣӿĵЦˡ

--


ֶαЩüղ鲻Ըۡ
һյ͵ƣ綹ɢ΢Ĺâǰ˵յķⲻʵ
ȷĿڻ
ңǶ˹Ѿ˯ʱˣ𴲡٣˵ɴµ˼ˡ
Ŷ
˲ޱ飬ǰʵ̫ǷɫͫɫԣһϴһǸһǶ˹
ҲΪˣԲŻΰɡв۾˴Լ¡
ҲԴǸߺԼѧܶ鿪ʼԼǰ·ҪǸ˷̵ء
Ѿ׼ˣڴԼķʱȴٻǶ˹ĵΪ磬ӹϣǶ˹ƽϵ塣
׶ˮʮȻǶ˹Ķ·ǰҲôԴһˣҲǸǰĻ顣
ΪʲôҪ뿪Լͬתأɻ
˵ΪѰʧٵŮġıˣڹűֵĿԷǳ󡣡Ƕ˹˵űȻǴѪѪߵĵطĩѰֵĵطĩģôһѰܵŮűȥҫҪ֪ĩȻԭ࣬ȴҪҪӵöࡣ
֪Ŀ࣬Ƕ˹˵
ǣҿס˽һءѪϰԶˡǶ˹˵оʮ졣
ܾ֪ƺеĸ㣬ϣҵĴĶǶ˹ɫ۾Ƕ˹ܴпЩɵζ֪ģȻҲǲ֪ġǶ˹˵
ʰװʿǵķȥǳʿǴӷʱɫͬ
˯ôǶ˹˵
ҹˡ˹ŵʱǶ˹ļ
Ӧġ
Ƕ˹˵ڳԨ֮˯Ҫһҹ㷿šһ֮ɫǽ͵
ҵķƳһǶ˹һ˼ı顣
Ԩ֮ûʲôܹ˳ԵĶðĸӦһ͡ͺһ˾Ĺűȥ˳̽̽鱨
߳ݣĽֵѾָƽƽ·ϡϡ߹ĩ塣
еĳӺܴ󣬴ӱݳȥģģܿű
߹ȥҪ߶ã˹ŵǶ˹
ǵ߹ȥҪСʱǿǶ˹ӿռѪ飬ֵϴһĿڣƬ̣һ˵ǰ
һʼԨ֮ĵطôһ˽ˡⲢͨһõһ͵ħħԱңѱȲѵ£
ѱʦԲѡѱħ
ĳǱȥݸѪǶ˹ʾȥ󣬵ʿǼǶ˹ȴˣ¡
ɣס̽Χ鱨˺ȥűƬ̺ܿȻҲȥűҲò
׺Ƕ񷣬˹ŵԨ֮ص·᫲ƽһ·ʮܡ
һ£ȲסߵǶ˹˹ȥͷȴǶ˹˼ϡû£ɡűһξءΪ٣ʲǺãһܰɡ
Ƕ˹ĻܺõİҿǶ˹ϵȷȶЩΪһߣȻĿǶ˹ϡ
һ·ϣôǶ˹Ų񷲻ߵϴ˻£һ˵˳Ĺű

chapter 10

űһ½һСʱ˹ŵͲΪʿҪЩҲĵĥĲСֻǶ˹һ˻ȵӣѾϤˡ
뿴űʱһ̾
űռ󣬴ǽϵĵῴĳѾӵкܳʷĲˡںܸߣʵĸ·Ҫ˿ŶĸĹˮǶǽϣڻܸܵˮﵭԪ
ʷἰѪıڳԨ֮ؽһݻĹűǽϵ缶ķķģϰװ߼ĹԪʯűŶüֵǧʯġǱĻѽһ۹˰գҲ˵ʱѪжô㡣
ȻЩƱͨӶġ

һҪűʱǱһʿŵںտʼ°ָʱ볡
᣿Ƕ˹ʲô᣿
ãպĩ׼ʱ䡣û취ֻȥĵطתתˡǶ˹Сض˵һ뿪ű
谵ĲգʱϻҪְҹ˹ŵ˵
˵ĩĳЩϱϾ壬ֹҲһ¡Ƕ˹˵ǵҲзֻΪĩ֮ǰǹһȦӣΪĩ֮ǰƽһȦӣЩĩӵмūûдѪѪǻĺͨһᣬĩǱϰߣҲֻĩеĹܹμӡ
˼ѣĳЩϻҪ𡣡˹ŵԴ֮ɫ
û˼ӵ˲ʱ䣬ȴûκǲδҲ̫ˡǶ˹ĩʾ⡣
Ƕ˹̸һòƿСԱҪıˮ˳ָԱһѪ顣ԱüЦ̾͸ıˮ
ôλȥɡǺĽһԼһŮ顣ȫԣȥҵһԴŮأȵºǶ˹˵
ŮˣڵһŮȥ񷳰ŮˣҲֻȥҸĩŮԡãĩйŮԸ㣿
ס죬񷡣עΪְԱԴǡʵ˲죬ʱ˶񷿴һҲԼʧ
ˡ
˹ŵҲ˲ĲԾʥʿʥ쵼ߣ̻ʵʿ˾Ĳһº񣬴ûô
ˣֻҪһŮԴǻȥҪŮˡܵƣǶ˹Ȼһº͵ӣװˮı񷣬ǣȵˮӸЩϾǳԨ֮أ㾡ıǡ
˵öԣ񷡣ӿڣñ侲
ȻѾ˱ֻ̬ñʾ˳ӣԴӲпԸɫϺôһ㡣
쳣ģǶ˹𣬲״̬һֱǺܺáΪʲôǶ˹ôĵ⣬˽ġ
Ƕ˹
һʼͺܿɣűһȺǰԨ֮ءȻ֪Ŀʲôûʲôۣ鱨ͽҲȷãҲֻˡ
ˣ벻ҪΪҶֵò졣̸̸ļƻɡǶ˹һˮָЩֲڵıĦһ¡и飬⣬ҪҪһ£
˵
֮ûŮԣǿһ˰ŮΪŮ顣˾Ϳ˳Ϊ̴ӻȥǶ˹˵仰ʿһͬ˵Ҳŭֻǵһе㳾ζˮ
ҲѹǶ˹ô˵˻һϾĸУֻͿʺϰһŮԡɴͣ΢ױһ£˵Լȥ
ҿɲữױҲûйҪõ˵
ɣǡɻôһ㻯ױҿռҲôһ׹СΡǶ˹˫ֽ°ͣﾡЦ⣬ؼǿԸԸ⡣
˹ŵǶ˹ĿѾˡˣ˾Ȼý̻ʴŮװ鴫ʥȥö˾°Ͱ
񷷴ӦһӦԭѹȥתˣ㾹ҡû˵ȥ˻֣ʾԼ⡣
׼е̫ˣ̲סһǲһֱ֪ᷢʲôȷļܹҿһС㣬û⡣µؿǶ˹ɫӣǹһǳǳػȡܾöûһй΢˷ܵɥǣʹ˷ܵ龹ȻǴŮװȥһλʿ顣
û⣬ϡ
Ƕ˹ӿռóױŵ˵
--
ӾϿһİ
Ȼ֪һŮԻױȷڸǵһЩϲĵطһαŮԵĻױƷ嵽顣
⡭
һԵĲ˹ŵҲˡԭǶ˹ûױΪһˣǴ³ӶױӦҲòȥڿȷ̫͹Ƕ˹ˡ
Ŷүɰ˹ŵĿİ˵ô˵أڵòȫȥķȽϣµ֡Ȼķûױ
Ůǳ˳
ķǹʥԸƯŮ٣ÿΪĽķʥ߶ʤҪǵķΪŮٱְֹڼ䲻̸飬Ľһһ
֪˹ŵ˵ǿˣΪһ˱ŮȣôҲЩԡ
ȻһλƯŮʿҲôһλɰŮˡױǶ˹ֳһԼպӡʱҲˣǰɡǶ˹ӿռһԴȹЧŮȹȹӣоеͷ
ɺˡ
һգۼ䣬ͻָ˵ȻɫȡȹӣҪȥ
ɣĵԱԸṩġȵȣҺһȥպҲҪһ·Ǿһɡ
˼ǣҪүһȥ᣿ˣе㲻⡣
ѵǲⰲﲻԣǶ˹˵
򴽣趨˿ǵȷĹϵİŵȷûκεĲ׵
Ȼ֮л彻ʣһ罻ģҲóλáǶ˹˵
ƿԣ˵Թ彻ʻеģô罻һҲᡣΪһ̻ʵʿ罻ʲôأ
һһ㡣ʱǸʱ̹һ㡣
ôûκ˰ɣǶ˹˵
ûУһжġ˹ŵ˵ĬҲĬϡ

chapter 11

Ƕ˹·󣬴Ų˹ŵٴǰű
ʾ֤
űʱſŵʿ˵һ۸ĩʾԿռָгŰֽûԹ۾
ллף졣Űֽһóűͨ
Ƕ˹Ȼ̧ͷͬĹһ߰Ȼǣ֣һͬű֮С
űڵһ濴űһݻ
űһŮͰŮĳءȴʧյߵһͻͻһƯŮԣڻǵľλ֡
ҵѪҹŮ˵֡Ƕ˹б޸ƲһƯͻƺ˵㳰ֻ˿ģ˵ϲģǹʥһʥְԱһһԡ
Ŷ˳ԾάŹŮСߵ̬˵
ű˴ʮңŮڴ˵ֳ
Իûпʼֳ滺֣ĩľһ𣬽⼸š
ȥҴһĩϢҿûֹˮǱʧС㡣Ƕ˹˵Ƕ˹ͷһעǶ˹ô˵һȦ֡
Ƕ˹ָȶȾˣʱ̲סüϵǶ˹ḡľٶᡣ
Ƕ˹ûĩкתһȦȻ˵ǹᣬЩĩǴ·ԵЩ¾ɣóѾܶεˡҲΪﻷ̫ǲûжȥǵɡ롣
һԭԵŵȹﷴΪɫˡĩС㽫۵ĿŵȹϡĿ⣬оᱡȹƺЩ
ĳһȦûпκһʧٵŮӰ룬ûټȥѡһϢɳϡ
ûãмŮǰ̸
ŶװġȹʲôʱġһɫŮǰԼİܿò
ҲǵˣҲһǰҲһǰֻҲóԵµһܵ
ʲô֣ǰôû㡣һͷŮ˵ͬס˰ɫü൱Ư
ҽаȡˡ⣬Ӧ
ŶˡǰоҵС㡣õĩСԻǰǵһСؾо֮ǰһһӣһǵȢļҵС㣿Ҿûʲôˡ
ĩŮʿߴߴĵĻ죬඼ǰǻʱû䡣ͻȻЩĩܿɱȻڻţһֱǰšĻҲˣǲǰ΢϶ĳʲô˼ء
Ȳ˵ǰЩˣǣҸһϢϾӵϾҪˣ˵ЩѾ׼
Ǽ׼ĺ˳һΪҪһʱ
ţ˵ģǼ顭
ĩСϾϲЦտȻʱ˵ˡǼ飿˵ʲôʡ
ţ㾹Ȼ֪ͷС㾪ѵ㲻ǽɵ𣿿ɲǽɵĩǲμѽ
ɣǶ˹û
ģҵȻǽɵģֻˣٸһ𣿡˵
ѽôôҪ㶼ءǳɵѽĩĹСǾʶҲߣһ˵ˣҲôȻˡǼָѳѪͳѪѽ
ѳѪ¶΢΢ȵɫ
ѽһʼҲľٶͨˡǱѺô꣬ʲôҲûУһʼɱǡԭҲѽҲѪѽҲܵѹȵѽ໹ǲԸǣŵĵطᵽСǷ׷¶ɫҾ룬ȻǣҲҪࡣܵѪѹҲûйϵҪص۹ԭ͵·ս۹ȥΪ㣬ѪǱزٵġ
ԭܹڵΪĴԴ㻽Ѫ·ս
Ȼ滹άƽѾƽˡ룬ҳɹˣôʥҪһսˡΣѪҲħ壬ڰ۹Ļ飬ǴҲǣڰ۹ʱڰ۹˺ٺƽЭԼ۹ٴδǿɲ˵Ц顣
Ⱥĩ飬ǵԤдҲ֮СԭԤԵǰճѪӦñӡʱ䣬ĩм䶯ֶţٿûмڡ
ǾҪˣ㿴ˣȡЩСڸ֮ͬʱҲڹ۲򴽳ЦЦô᲻أܹػɣҸ˼ˡ
ΪЩѪѹǾҪЩʲôأǡ
µĹżֻҪضʱϼƷõļƷʻŮͷŮסЦƯ۾׺ݵĹ⡣
ʻŮŶϣ
Ϊ޷ͻǵķ˼ƽĩⲢʲô˵飬ڳԨ֮أκһĩûѪ鶼ֻôһѡɫŮĵ˵
Ȼ׼ĩô˵Щ°ߵŮ˵оȡһ߸ߵΣлûͣϢ
ôڣȻѾ˼ƷѪѹ𣿡ʡ
˵ѹˣǾҲŮ΢˵
ϢɲˣøϽлǶ˹ͬʿǼһļƻ֪һк΢üЩСĴѰǶ˹˰СʱûǶ˹Ӱ
֪ӦҲǶ˹һͨѶˮ춼ҲǶ˹ɼسȥ;˼ʿ裬ɫڳؾܾǡ
ѰǶ˹޹ʱͻȻ˸߳ĵطȥִתµ¥һˡ
һΧĩͬˡ

chapter 12

ǸޱȡһƳɵĻµƯĽߡԴֺѪǾʹ
˵ʵȷǱѰڳκһѪ¥һһȽýɢŵϢеĩγĶԱȡ
ӭλĵӿڡ
ڣֹһ̣ĩǵĻҲֹͣǾؿӣͶȥ𾴵עӡ
٣˭һԵĩѯʡ
ţС㡣㾹Ȼ֪ңǵһɣĩԾ˵
᣿Ƕ˹˵ֻĩᡣ
ǵģǵһμᣬܸ˵˵𣿡˵
ȻԣС㡣ĩɵ쵼ˣһֱĩĽɡĴѪͳѪԺ֪ʶ·һÿһٶŵĶ߰ѪٰģΪҪѰһʵѪ֮ĹС㡣
Ѫ֮
ǵģѪ֮ءĩѹҲ˵ġ˵ֻҪѪ֮геĴѪѪֻ֮ǴѪҺжԵŮԡҪĶԣ˭Ҳ
ԭлл㡣ĩԵһлתͷȥҡֻǸոתͷͿİҡ
̲ס˼ֱƺġΪʲôһע⵽ԼҲ
ãС㡣
գߵǰָأ΢΢ĵͷܽһ˵𡣡
Ȼԡ˵߶еԼϣвĩСĽĿ⣬оԼ޷ܾǰˡ
Ƕ˹ֳӦѾע⵽Լ˲Ŷԡ룬ȰҸԼ̸󣬾̸Ƕ˹뿪طڵõ鱨Ѿ㹻ˣһӦôڵ
ô롣һƣʾͬһߡ
뿪ֳߵһİСڡߵԣעƶһ顣ڵĽṹ˲䷢˸ı䣬ͬʩħһ㻺ƿ¶һͨ
ߣС㡣
֣ʾŮʿȡۿͷĺڰͨе㿹ǰУԼоʲôԾҲ޷ܾں߶أҲֻһҧ˽ȥ
˵ȥ֪ʲôҪ鱨ء롣
һ߽ȥͨߵ͵Զ˻⡣΢ĻǰеķҲʹ·ľͷӿɲ
Ҹôƺ㣬С㡣
ҰȾͺãҴˡҹҪ˵ʲôءŮʿǵȹխͨԵøӷײȹСǰУǰе;Уʵ
ӦҲ˵ĿġξٰᣬΪΪڳ˯ŵشѰһӡͷһ󶽴ǰС
أλ˻ûѹɣΪʲôѹ֮ѯӰҵĻ˵˼Լ̸ԼεĵطԼ˵Щʲôܣ
ѯλ˵ˡλҲܾǵ顣ӶԲǸп޵ĴڣλãǶȴѵõĻɡܵһߵ˾ͷƿܵͷһţصŷ¡¡Ħ
ҴʱͨŮôڿһӵĹľһһδ߽ÿ춼ɨС䣬һĹľ˼
ӭѪֵĳ˯֮أӦøеҡǵһ˴Ůԡǽڵļյ͵Ʋȼվڱ棬ƻһƬ޴Ӱӡ
ǴѪֵĳ˯֮أʲôԼµһҪ飬ȻƽطܵĿԣǰǿ׳һķʦһ׳ĩȣԼΪ㡣
ҲҪһѪҪʻŮѪΪ˻ѳ˯еĴѪѾʮĩŮԡ⣬˼ѪͳѪȥץ˼λɰСĩСѪҺӾʻҲЧп΢ЦӦöֻҪԸΪ˯ȫѪֻҪˣ϶Ϊǰ㻹š
ץС㡭ʧٰȻѪйء
ΪʲôѡңﻹôС㡣
˭֪أҲϵζָζ̲ס뵽Ǹ١ǵģǵģǵġǰôСȾΪʲôû󣬾ΪǸ١Ϊһ߹ѪǵȻһ٣ôЦ
˵ϲģһʥְԱһԡͻȻǶ˹ʱ˵Ļû뵽˵ģѪıأȻϲһ١
ϵϢйζҿŵӣֳһӶı顣ʥʥְԱǸĹϢӦò֮ǰǸһǴҽأҿɰС󡣡
ҳ¶˳ɫһ䣬аá
ղᵽ֮ǰǸˣǸӦָڵѾ˲˼⣬Ӧõĵķ
û뵽Ըⷢ黹Ƿˡǰ˲ĩĴѪѪҲֻѪܸܵϵĹԪأϾħ壬Ȱڰ
ǣֻϾйϢѪҺǵΪһ㣬ҲŰƭ˹򣬹ϵϢҾ̲ס˺Ƭһץס󣬽ϵǾ߿ŷƿĹľǰʼκ̫СʼѲҵĽ
֮£ֻʹùһС͵һʱס˰ҵ۾ڰҷ֮˰ҡóȸһйա
նħԼģ˰ҴгССķ˲ħĺᣬתͳȥе㺦°ҵĽǷѪȻʱѾ˲ôˡ
뿪Ǽ䷿Ҫܵߵͷʱ˺Сð亹ͱڵء
ģȻӽ١ҳȹڣЦ˵ǼȻˣͱųȥˡҿɰٴˡ

chapter 13

ԱŭѪɱһĳȡ
ѪҪƯŮԶ𡣡˵
ȻµΪ㻹𣬿ɰС㡣ɫ˵
̫ˣҲŮԡеġޱץ𰲵ҵԼǰһţ㿴ƽġ
ʢŭеѪôһҲ㶡ӦһѣҿŮôôƽ
ҲŮˣûءԴ˳ĬƬ̡
ΪӳȥŪԼԱҸ㣬вͨġ˵
ѵҪƿȹӸ㿴𣬱̬ͻȻԼĶʱܸǰѪЦȻʱȻˣѾˣƸȹ˵Ҫȥȹӡ
ڰҪȹӵʱſڴһ졣̧ͷһŽǶ˹˽
Ƕ˹űҽڵϵɫܳðҲעһ߿ңӵתܡ
ұ߿Ȼô׾ͷ뿪ĺӦǺͬźšһ·ƿЩᵱеĩǣٶȳȥ
ϣܵſʱѪû׷ſںվſڽӦ˵Ĳ˹ŵѾſڱ
ûзŵزʱ󿴿ȴûп׷Ӱ
İɣʱ׷ɫŵǶ˹̲סڰתͷǶ˹ɫԾɲ̫ÿɻ
Ӧ밲֮䲻ŵĶԻˣʲôأ롣
㵱ʱȥˣҲ㡣£ĵǶ˹ʱʧ顣
Ҵ˴Ѫѹ飬ǡǶ˹ɫΪ˰˲ʱ䣬Ȼӡͷ׼ú󣬾ת㣬û뵽顣һᵽʱĳǶ˹ɫѿ
ŶϣǼ顣
еĸоЩΡʱ밲ҵĶԻҪǴȥӾͲҪˡ
үʲô𣿡飬˹ŵǺܹĵġ
үϣ˵ңǲ˵ġǶ˹ôشҲһشı飬ò˹ŵһЩš
ڻȥ;УͨѶˮ֪ͨͿ֮ǰסıݸСһСʱǶ˹Ĳĵ
ȹӡ
ߣһѾմгĳȹ鼫ڵ¡ױصܶѾЩˣӰںÿݡ
Ϳ˼ʱϲڵòӿ˲ݣֻȹжһױûϴ裬ѪĶϴ
ݵСͷڵڶμһ˺ϵɫԵĸ߿ŻΪʲôҪǡ̲סǶ˹˵
Ϊԭһ˾ƵꡣڳԨ֮ĩǶԼסԸҪùݡǶ˹˵
ǰǿҹСˣͿ໥̲סһ񺮡
ǵġһǿ¡
Ŷҵšվڶ¥ϳ濴ȥײǸСͷ濴Ŀ⡣ϽεջߣΪҵԭǲԽĳġҲΪ񣬹ˡǵġ
ȻʴȵĹԭǵǶ˹ͷζ˵
Լڼ䣬Ƕ˹Լ֪Ϣһʿʿ˺󶼱ʾΪԾ
ѪѹˣǵԤԾȻˡ̾ȺĩǵڼƻʲôѪǷ𡣡
еطǾӦĻмȻõ಻ԼĶΪ˻ս˹ŵɫѿǱֹǵļƻѪѣֻѡ
վһߣͷʾͬ⡣
ǵѾˣĩҪѰǳ¡һߣѾԼʰˣ߳øëеʪͷϢȷҲ˳Ԩ֮أҲ֪ǵûбץ
ȺʱҲϢᵽʱ¶һ˵ɫ˽ڳԨ֮رͨڻûҵӦʲôطˡ
ǵʱ䲻࣬þҵŰ׾ڴϣˮӷ䡣ҵǾͳԨ֮ءҪ֪ƾǿԿһȺĩοѪѾ˺ü٣ɲʲôöԸĽɫ
ȥôЩʧŮô죿˹ŵЩĵ˵
Ѫ֮Ҵ֪ȺŮλáҲȷҵ˵ȺŮǱѺڹűڣѾһϢˡǶ˹˵룬ڴȥȺŮѾԵѪǿܲǵóѡõİ취ǻʥȥٻ˵
Ƕ˹˵û
˼˻˵ڵΪ˴ֵȷ޷ٹ˼ȺŮûζʵȷˡڲܽȺѪֻиŮץ
ˣ룬пᣬĮҲ˵ĵطҲֻ飬ȵڽ̻ʵλϡ
Ҳͬү̬ΪȥȺŮץֻø⡣ѰȺŮԭǹĿġ
ǡ
Ȼе㲻⣬˹ŵҲֻͲͿҲʾ˳ӡ
Ƕ˹ǣûʲô顣
˵ʼֻһߣҲˣͼȥûпܵġǶ˹΢΢̧ͷɫӷǳǳĹ⡣
ôڵ֮ľѰԨ֮ر磬յϢ϶ҲǱǶġҵȻãһ֮ҲҲֻʱصʥȥٹ˵
ǡ˵
ĵʰһ£˵ǰ״ȥʱ򣬱ݵűˣһŰɫŶñ˽
¡
˵

chapter 14

Ӵһͬ磬ı߽ͬһ۵̫ġһ۾ϳڸµӣ˵ô֪
֮ǰҲڳƿñ¶ɫĶ̷ɫ۾ɧĩ˵Ǵ٣жˡߵ̫ûüϣڳԨ֮˻ƬĵطҲҲֻҸˡ
Ȼû£ΪʲôϢعʥĶж˺ܵģΪҵʿһ㱨һһĿĮ
Բ𣬱£ˣⶼҵĹǰԨ֮ǰҼǵֹˮʿһ㱨ˣѵϢûдĶ𡣡˵
⵱ȻûСȥе˸ô˵ˣҲػô󹦷ռ鱨
˳ԾӦúλʿ˵ǽҪϢ͵Ķߡһı飬ȻҲû뵽
ȻѾȥˣǾͱϷˡʱǶ˹ͻȻ˵Ҫ磬ϢӦñҪö֪࣬ⳡô𡣡
ŶǵģⳡᡭƺʱŷԭʶǶ˹ĬƬ̣뵽Ȼܺһ˽ɶӦԻΣ˵Ҫĩʼļƻ˵ĩǱڳԨ֮ϰܹ꣬ҪʲôûʲôΪ»Ϊ˵ȨǾѪ֮ǰڴµķӡ"˶٣˵һʼҲû뵽ԭȺΪѪĩǻϣ˵ǲĽɱ˸طˡ
ʷȻˣͷ˵
ĩǷΪ뱣ɡɾѾϰ߲ڵĩǴƷӡĩڰǰңͨжڳԨ֮Ĺżҵ˻ѳ˯Ѫķַ˼˯еѪĴѪͳѪǱǿдӳ˯лѵġ˵ⳡᣬӦҲ֪ҲǽŪģĿΪ˸˯еѪ֮ѰһӡЦЦӴΪ˻Ѫ֮Ʒһ˳˸֡˵ҪѪ֮أŮԵѪҺҪԡʲôԣ˭Ҳ֪
ǹԪء͵һᣬؾлѪصѪҺϳԪصʥְԱѪһ֪ʥְԱμǵᣬǻõƷǲŮԡ
ϵˣøϽ뿪ط
һ뵽ʼǵøϽ뿪ط̣ϣеŵһԵʿǰǶ˹ڶ֪ʲô˳ӵվһ뿪䡣
ǴҴҴ뿪ݳԨ֮صĴŸȥǼҪŵһ˲䣬ʿ֪ɡ
ǰؼһĩòĳǰѲţ·ڵȴʲôˡ
⡭
˹ŵһʱǶĩӾ֮ع۲Ų߶ĩ
̫ˣҪͻΧѡ
Ѳص󣬲ɫҲѿܹͻΧȥķӲӲĿΪ㡣
Χһй˵
̧ͷһƬգޱ˵˵Ԫϡĵطˣ棬ʩչһܹǧֵĹҲһѵ顣
˵ﲻú󣬰ҴżҲ˹Ƕ˹ŰܱǼˣǾǼѪͳѪָָǼˣ˵
˵Ҳ֪
һңͻʱҴҪԼȹӵһ˲䣬̫õĻоܲתԼϵĹϢѹȥһЩΨֱ񹷱һĸ֪о
ҿˣһҲܡʵ֤һȺĩʿȷΪһ׼ġǰҶһȺ˴ĺ
ǡǧ˷ԺġǽԼתӳȥķ
ĩ֮ܳȥ׵ؾͻᱻ֡һͨԨ֮غֻһšǽǸ⣬ΧǽְֲƣӦúܷĳȥ
ǽϱ׷˹ôʱǶ˹ô˵
Ŷġץץͷʮְաѵûʲô취
⣬𡣡Ƕ˹ʱͻȻ˵һ취
˵ʱʲô취áǶ˹еѰ𰸡
˵ԣһҪ󡣡Ƕ˹ЦЦһڣұ֤ǳԨ֮ء
˵ʲô
ŵʱǶ˹˵Ҫ˶һôԡ޳ܡ񷾾Ƕ˹ӣΣҪһ
һܼ򵥵Ҫ󣬲𡣡Ƕ˹޹ؿʹǰǧĩҲһںӡ
ȷһܼ򵥵Ҫ󡣡ƤЦⲻЦǣǣǣԶǶ˹ûٵҪеΡô㡣˵꣬Ʋ񷡣Ƕ˹һѳǶ˹Լƽ룬ɿǶ˹һڡ
һʿźҴһ
׳ɹǶ˹ϵЦݺܲãشһ±ǵĵطһı顣
ڣ˵ķˡܳɹشǳԨ֮أǻܵ񷣵ġ˵
Ȼ֪Ԩ֮һͨĳ·߰ɡǶ˹˵һǰС˹ŵǶ˹ССĶԻ
ţҪ̻ʱһڡҵĹ񣡸ոձҸò۾˰ɣ˵
ûۻǶˡ㿴ˡΪ̻ʵʿûб̻ʱ׹أ˹ŵ˵
벻̻ʱ³ǹ⻹˭Ŷλˡ֪λ֪Ľ̻ʱ˱ʲô顣˵ûоǶ˹λ˳ú֮ǰûϸע⣬ôһ˷ɫͫɫԣҲ̫˰ɡĪǺλ˫𡭡
꣬С㡣ڽ̻ʱǰλˣᷢŭġ
֮С̸Լ䴫ߣüʲôҲ˵
Ƕ˹˵ĵڶ·ƺһľ룬С·ܿĩѲĴ󲿶ӣҹһֱ¥֮䣬ߵƺͨű·ߡ
𽥼űӰӺɻˡűڳԨ֮ص봦ǴӳԨ֮Χ߻سԨ֮ΪʲôﻹǴѪͳѪĴӪⲻͶ
ѾɢˣűӦûʲôĩ
֮ǰǱűʱڹűķ䷢һӦûùĴ󣬵ڴȥʲôطҲҲǿһ˵ɻǶ˹ڽ͵õģǸҲǷõģȺѪġɢˣűҲʲôĩڡ˵ڼ䣬һ˾Ѿߵ˹űĴſڡ
ˣǶ˹һʿǱű

chapter 15

ԽΣյĵطԽǰȫƺǲ˸ҵٴλصűűһҲûС
ΪԨ֮찵յģܹűдҲ͸䣬ʿܺܿۼϸ΢Ĺţٱ֤ǰеʱ򲻻ᱻǰϰ
ţűȹʥҪĻƣһӹܹҰµĻʳ
ͨ΢СĹâűװΣ̲ס̾
ʷᵽѪĹűΪ˽űѪӶС͹ҵĽ⡣ĿֱֱظǶ˹ǰߣװλĹűҲûжȵı顣Ѫǿʢʱڹű￪չѪɫʢ磬˵һѪҺͿűǽڡ
ⲻ֮Ǿͱӡˡ˹ŵ˵ʴȣǳΪǵĳͷЩĿأǾô𡭡ʱ治˽˼
˼ܲ͸ģ˼ɣСǡǵĿĵصˡǶ˹˵ƿһţſһҳβǶ˹ҳ̲ס
ı򿪺ʿߵĹ䷿䡣
óһûбɨķ䡣ĴŲ֪˶õ߰СϻһӻƵ󷨣ӾǴˡ
ȷһ󡣡
һ󷨵·˵һʼڿɭµħ󣬵·ǲͬһ󡣡ṩҪħʯ󷨱ôãΪԨ֮ﲻṩħʯ
ħʯһֽᾧһ̺ħľʯΪϡ٣ħʯĺܹһҪһٶҡ
ˣҪʮħʯ󡣡ʮħʯģɹĺһ롣
ʮħʯûУļֵ㹻ṩʥµճڹʥѲѾܵʡõĻϰʡáʿһĿϵɫҲ΢΢Σһͬ·Ž̻һѵѡ
̾һӿռָóʮŹâˮʯ
ȻڹűûһĩÿһΣվʹһ֡Ŀǰ״Ѿ˼ѡ
ܰͳȥҲֻϵùڷźħʯǶ˹һѵ
ˣǱѡ񡣡
ߵ룬͵ħʯħʯʼҫ۵ĹâĻƿʼŤתһâϮ˲Լͬıۡ
ʱ˳ֹˮĿɭ
ˡ
һڵĵطһ
һô㣿Ƕ˹ѯʵ
һ飬޹ˡ񷵲ǰǳɫŲĹ⡣ֻΪ˱ǵԨ֮أѾˣˡ
һ۲񷣬΢΢ü
ȵȡ˵ȱߡ

Ҳ֪ǹʥ٣ҿĽܲҪҪʥΪһʥʿ򴽣ô˵
£ŵػͷҪعʥ
ǵģ
ֵ߳Ŀ˲ʿһۣѵڻҵж𣿡
Ҳ˼¶ѹ֮ɫ
ܱǸҲһϵͽһߡǶ˹Цҡҡͷô˵
ߡϧüɫ¶Щʧ֮ɫ
Ƕ˹ڳԨ֮صıųɫܹ̽úãΪʥһɫɹʥûˣʥʥְԱǹʵͽ
ϣÿ嶼ԼٵĿǶ˹ĵһߡ
ߡ
Ϊʲôһء
룬ҴŲٺͬȥˡȻѾ֮ԼҵûҵĻǱȥǶ˹˵ôټɰı¡
⧲ģձᴥһ¡ӦԼǱʱ򣬺ڷʫѾȥһξˡ
ز̻ʱᱡǶ˹һкʿֻһ仰
̴ӿռó׾ǰһ߲һ˵£ҪǶ˹ƽϡ֪˭ֻǸӹ׵Ӷ
ӹ׵Ӷ𡭡ޱùϵİ׾ָ꣬е㽩Ӳִ׾˲۲ǿǶ˹Ѿµݰɡ
Ǹô̻ʱ¡ǰ̬еǿӲϵİ׾꣬ʹϲ˲
ȥֹˮȻʧһѾǾӦú͹˵һеۣ˺һʾܾĲáӿռָó˰ɴϡȻѾ˳Ԩ֮أû¶òıҪˡ
þʿ߳˿ɭ֡ʧȥǶ˹飬ϤɭֵƵһڻȥ·йħޡһʿӿɭ߳ʱѾ˺۵ˡ
صֹˮһֱ˹
ֹˮѪһҹ﹥ŵҲǴѪɵСӡһҪעڵķΰȫб档
ʥѾͺڰ۹ǩƽЭԼΪʲôᷢ顣ʧٰħģ¶˲ɫǹʥǱ֤ħֵ鲻ڷڳ¹ʣǹʥҪ𰡣
侲¡
Щʧٵأһ𣿲˵ѾҵΪʲôǴ
˵¡еʧص̬ᷳʧٵ˵ȹʥٳģڹ棬ʥҲǲٵֹˮפء𣿡
ҪɼٽҵİȫֹˮҲԼʧװ˿ٴҪ
õģ¡
ӦֹˮҪ˴ֱӻعʥ׼һ̣˱¶סˡ
̻ʵ¡ȵȡ
¶ȹСܳżŮ͡
ʻʲô¶
ֹˮĽܲ죬ޱػͷ
룬һ顣ݵı¶еСͣǰ͸ǰİɴӡ
㣬ˣ𣿡·˵˵Ĵ۾ô˵
ķɹͷ
˵˭

chapter 16

ˣ𣿡
¶εؿȻֻߡ
һˡ˵ȥ˳Ԩ֮أҾڳԨ֮ء۾ＸỨʹԵøӳˣôûң
ʿǶûмңǲ֪ԽԽڵɫΪʲô
͵˵ɲŮ£Ӧѧϰ͢ǡŵ˵ʽȥ밲ҪԼȹӵһĻңô֪˵ģô˽ڳԨ֮أԨֻ֮ĩѪ
ҡǡ¶һʱ촽źϺϣƺ˵Щʲô
ûʲôÿǵġҲûм˵İҡˡʧ㣬¡һ˵һʿ¶뿪
Ҳ뵽˰Һ¶֮Ĺϵ¶֮ǰһ˽Ǹ˽󣬴žΪѪİҡ
Ϊ˸ʱ䣬һ˻˰ʱٴֹˮϻعʥصʥÿ˶оƣ
ӿɭʱʿϾѾǳһˣ򵥵ΪһȻѾȬˣǵԾɿƲʥǰפصʿһǱȻʮֳԾǵ֪Ϣǽ̻ʳȥֹ̽ˮʧٵİɲʲô
ȥϢɡ
صʥôʿ˵ֻõϢܱ֤һжءڣҵġصԼȥ˯һȵľ
õģ¡ôʿʥǱ߻ʲôҪԸȥ𣿡˵
һɵֹˮȥǰֹˮһפع˵Ҳ˵¡ԸȥȥϢɣһ·ˡ
ǵģ¡ӦºһʿɢȥڹʥԹ˹䣬о΢滺һ㡣
£̻ʱ£
򷿼ʱ˴ĺԼתͷȥһͷϳèٷСŮ
ŮĳһĻþò̻ʱ¡
ŮСϣףʿڰ۹սмŹ¡֪ʲôԭϰèƣǴͳϵ塣ҲҶǱʿʼ˻幹죬ҪΪĳ
̫ϲϣףҲ̫ϲ˵׽
е³ƿſԼϵŮ΢΢üؿѧôˡ
ϣԪ׺ﵽʥѡȡٵټʿµˣ͵ʥĳ٣ڸʥĳѧϰʥʵΪһʿܸãִҪΪһ٣ʱʿҲȥ
ص£ѾѧˡϣƵ˵۾ģƺϣܿ佱һ䡣
ͣѾѧ߼ˡɴڵ£ϣ׿ֳɫǱ֪λ̻ʲûˡѹı˱죬ûвμӹ֮ϴ񣬹ԪȻûеôߡ
֮ϴÿһν̻ڼǰҪμӵʽӽ̻ʵĹԪ׺һʱڵõָʾֻоԪ׺ȷЩڹָʾѵ˵ǵʱڳȦΣ
̻ʵ£ȻˡʿǲҲˡֲĿ佱ϣ׾ȥһ˵ϣ׵ͷæڹϲ
СƽʱӶϷĸȥŲʿ¡ϣײ˵
ŶϷҵӣ
ܸо
ûУˡǽԼ˵©죬ϣ׸Ͻסͣβҡҡ¿ƣۣҾͲűˡټ˵갮ϣ׾һһ뿪ߣżͷɫ
Űϣҡҡͷ߻عʥĹֲȥֵٴһкʾԼѾصʥԼ򵥵һֹˮ״һȥֹˮתصԼķȥ
ʥַķ䣬ǽ̻ʵҲͨʥְԱĲࡣĪԼʮƽķдҪЩúһʥְԱĶһ
̻ʵķÿ춼˴ɨصԼȥһܰµķҳ֩ºԼڴϣ˲ʧȥж
һˣһûʲô¶Ըʥһ켸һĶ
̫ոȥʱҲϴôڴ˯˹ȥڳԨ֮Ϣ죬뼫ԼŴ
һ컹û˯ȥдļڴϷȥҲóߡ
ȥҵʲôԳԡ
Ǹûҹֲָĺڡ
ҪߵʥʳãҪͨһߵ߸żĹԪأֱֱسʳõķȥ
ડડડ
ЬӴ淢΢ĽŲһ˵ߵϣŲԵøͻأ
ߵǰź󷢳΢ɣ롣ƿţǡ󡱵Ӱ˶źӰһɲǣܵһ¡
ֻźӰһŶڽ䣬һ˰ô󡣳ڵġǲǴ﷢ġһûг׿źӰĿǰ⡣
ôֻ
ֱߵĹǸ䣬һһ򴽡
ű򿪵źӰ𣬻ػعͷ
Ҿ˵ƽʱʥʳô˵׶ԭҹﻹôһֻ󡣡ڽЦݲơ
ٺ٣¡ʱӽվһס
ôûгԷ
ûа¡һɵڣһڶûԣˡɥͼѰһ˿˿Ҫ£ʥְԱֻôһ㣬ٿҾҪܲűˡ
ӣָ뿪ʥȢšߵ󣬴óһСڵس
Ҳˣ£㲻㹲޹۾Ͱ͵˵
㡣ǹĳԣ͵ԡһתһأ֪϶һȥˣ
ԭڳŷ硭û뵽ҲûҡȻ棬ȥˣ
ո߿һ¡ƺԼ״ź˽Ǹ
ᡣ
ξˣ´͵Աҿ󣬽Ķڵõ㡣бۿ˿ίվһߵ۸мȤ
ǣ̻ʱ¡˵
ûʲô⣬Ա˾ͻȥ˯ɡǳǳشһǷӶõٴϮ
õı¡Ӧк󣬴ſʧǰıӰһۣԼҲ̵شصȥϢ
߹ߵʱֻԵԱһ߶
ҹģ˭˯Ϲ䡣
ôŵǵӰ˹ȥŲͬʱתͷĿײﶼЩȻ
ǶģǱˣʿ񷡣

chapter 17

£
񷿴ỽһôˡ
ˣҵ㶫ԡ˵أôҹ˯ܵ
˯ţ͸͸ߵɫ۾ֱֱĿ
͸ɣһطϢˡой˵ֻϴ˯鲻ȥôࡣ
̧Ҫߵʱ򣬲񷻽ס£һҪ㡣
ʲô£˵
֪ΪʲôʱҪǶ˹ʥְģоĲΪ˯ü
Ƕ˹ռ鱨ǿǵԨ֮صʱܿʥȱһ͡
ʿʥе¡
ĽҲܲ
£΢΢ߣ²ΪǶ˹λˣԲİɣʥǲǾ޷Ϊʿˣ
ⶼĸĵ顣ǳٶҲ֪ǳԴˡεط£㲻ôࡣҵʿ㻻ˣ˴󡣡˵ţɫһ⣬ֻҪ㲻ҵʿһֱ㡣
뵽֮ǰһЩԼ飬΢΢סǵģ¡ҹɫҾͲű»طϢˡ˵꣬΢΢ͷȴ뿪
סʿʥ쵼ߣҵʿһһңպƢҲҪ侲˵仰ûٿ񷣬תԻ˷䡣̫һʱ䣬øǰ˯һ
ڶ̫ʱˡ
򿪴ϣůĺڷīһϽ̻ʷ˷š
⣬ʿվͷһľУľϰһţ̺ͼõļ˾˾ɢӦͷվһʱ䡣
Ϻã̻ʱ¡ҸͣҪȥԻڷԣ
õȥϵ·Ųһ·𴲻˯ʵѲߵʿһһкҲǵͷ⡣
жһԼƽףฺճٶ湤š̻ʵλ󷽣ҲߵλáǸλãܹؿڰµӰ
⣬̻ʻһĹҡƽڶĹ﹤ż˶ĻٵİһǸǽ̻ѾһǷѯ⼸Լʱʥ﷢顣
ߵԼλº󣬲ͰѲ̷ǰϡһ߿æµعһ߳ͣоʮǡ⡣
ȻǴʥˣ˸̾
̻ʱ£ʥԴ⻹мҪһֱڡͺһٴϼֽһۣٵͷ
ʥѾ˻ڣҪճҲࡣ򵥵񶼴뽻ֻмԵҲֻתһپ
ٵļĸٰһ𷢱ͽӽʮˣڼӡر̵ˡ
ǴһٵֹˮȥѾ𣿡ʡ
ر£ķԸѾˣԤϾӦõˡش
ϡüȺѪÿϾͻȥɧֹˮֻϣǲҪȺѪźá
Ȼֻô룬ԭȥֹˮٴҴææظ˻
ǣѪǰѰ˹źͿץˡվ·ٿĿİ˵Ųǻɱʿڳſڡɫ̫ڣûпǵò
ɣСһ䣬û뵽Ըⷢ»ǷˡЩʹ̫Ѩ
ֻойϢѪҺܻǵ
뵽ɵȺϽŵѪǲڹʥְԱǰ⣬ѪһѾõģǵҲ̫նˡ
Ǹô죬¡˵
ӹʮͼ٣ʮмٺͶʮ߼١ǽ͹Ԩ֮ȥһҧ¾ŤͷȥվĲ񷣬񷳯ͷ߳
ǶſԸúޱԭһֱŸŲһͬߵʥſȥ
ʥԴڰ۹սһֱڼ٣һٶʮټռ˹ٷ֮ʮԱʿʥ΢㣬ҲҪһ
ٶվ˹ʥſڵλá
ӣ
һƥ˵
ǡ
ʿԾÿһ˴һ١Ϊ˱֤ٶȣʿÿ˶һƥԼſȥ
ӹʥɭҪʱ䣬˵ֹˮǰĿɭʱɫѾ
óȻҹɭ֣һɭסħޣϵʱǱȰҪеöࡣһȺѪǼȻѾץסֹˮ٣˭֪ǻ᲻ͻȻҲϮǣ
ɭӪȵڶټǰСɫڿɭǰͣ
Ǹʿһֵ͡һѬŨһʯͷϣĿһƬڵĿɭ֡
£ѾãʱԽȥϢ°󣬲ǰ˵һ಻񣬳˵ͷ
ԱϢɾڴʱɭִҶĥϸһɭ߳˼ٸˡ
ȺˡٵسʿǷһ߸ͬһصơ
ʵ֤ǵľȷġӽһȺŲͬʽǴȻ޼ɿԣȴռơ
ĩôġѵٵʧЧˣ˹ŵһ۾ϳȺǱڳԨ֮صĩߵǰսߡ
ҹǵӦǱѪˣĩлҲһʿǰȥȺĩĺƮһгӰӰٶȼ죬һͷɵǰ
ãͿǵӰ
ڷƤ¶һж˵һֻѪĲǸѪԲֹͨѪô򵥡
ǡ
˻ʮ׾ʱֹͣ˷С
أ٣ĶȲ
Ѫı棬ء

chapter18

أ
ֺʥְԱǶһ֪ʷǶ֪Ѫ֡
ǼӾǴ˵еصȷʵʵĳǰĳҲ֤ݡ
֪ЩѪץΪ˻ѳ˯еأû뵽ػѵô죬ʵǳԤϡ
ǣֻҪǽڳе٣Ҿһؿ·һʿ٣һЦаȡ
кǵĹһʱ䣬ٸһͬϺըһеǱҲûʲôЧ
ʷϼعΪѪı棬Ψһһ¹ĴڡǶԸħΪĹûʲôã˵ˣеĹҲǿ
ڸô죬¡ܿʾΪ˶ܹҷɵĶ촽򣬡Ǹʿÿ˼һԷһȺĩ֮ǰ䡣
ǵģ¡
õѸٱȥӳֹʥʿϺܿ춼˵ĹԪء
ɵɧʧȥģһ£ԭֹͣжѪĩ̳ٺʿǵķȥʿͳһߵٵǰǽʵĺ󱳡ʽܹزãԸڰħǼΪЧġ
ڲ󣬲һ̧ͷؿߵĿ⡣ڿЦһ£ʱñ
ˣ롣
ˣǺηӭصĿ⡣غɫ䣬ǵЦԽԽٵس߷ɹĿֱָ
񷷢һ㣬΢Ҳ࣬ȫסؿĿ⡣ĳصϸཻĦ̶˵Ľ뼸أԶ΢̽˶ԷһЩӡ
භʱ˳ָӳʥʽȹн̻ʵĹӳ²ؿƽ֣ɼزһ򵥵Ľɫ
ҿüвһ뷨򶷵ʱýԲ˵۾ɫӵǿҵȴĳ޷ʵĶǿ˵Ķ𣿡
Ҳ˵ʲô
Щħܹ뵽ֽ˽֮»ء
ؼǰϸĳཻءһκ֮زԽ񷣬һʱ⧲ץס֡
ץסˡ
קס˳ƽ˴ᱧû뵽Ȼܴķأʱһ¡
£һתֻرߵıӰʿǼ°ҲǱ־ţŴҡ
ȻǲԸܵصĽüͷһ壬̽йǿĹա˾뼫ԭرɡδϵȻһֽӿȥٸ彫
ͻʧظĵһţȫ¶ϡ
ˣСУģҲ˺㡣˵
ţҪıѪӪеùͷʣ¶Ǻõˡɫ΢΢ףּءƺܸӦĶһ㣬ÿʩͬķԸӸ߿ˤ伸κܲ˵𽥰
Ѫĵ̡
ͣ£سԨ֮ءƺû˺ʥְԱŤ˼ʥְԱ׵طŹǣ˫һһֱ򵽿ɭҲֹͣĽս֮£Ѫǻ˳ص˳Ԩ֮ء
ǵһصԨ֮صģһ·ҲôٵķϤĹűķ
Чһؾͻ߿Ͷϣо۲
ΪʲôҪץҡקصӣ鷳벻Ҫôصű
ǽ̻ʣûɡϵĹԪŨļϢʹקӣҲûб¶ôŭɫֻקţƺϣԴƽϢԹϲϲ٣Ҳϲ̻ʣŲţ
Ȼš
ҪضЦˡһħ֮Ȼ˵Լϲزкʥôһˡ
Ϥ˵ϢôԶҶܸоõصͻȻ̲סһƤ
Ϥˣ˵ǹʥĳ𣿿˯ôãѾˡ뵽ˣһ䵭˵
廯Ϊҽ𡣡
ͳʲôʫ衣һԹƻַǳдԣǸͨСĸԸر°ߵġ
˼ҵϣ˵
ϵϢϵĹԪҲŨصͷϵζ
Ǳ̬ӣоĪеġ
طٶȼ죬صűʱȺ˶֪ڿɭֵһ
űһ̣ڻ˽Ųʵصɡˣ֪ԼһˣǾԲӳԨ֮صġ
£С̻ʡ˵Ҳ˺㣬ϲ١˵
С̻ʣŶȷͦСġüȻڸ
Ҳϲ٣Ҿó˯ϰɲᡣǿ˯˼ꡣҪô˵ǲ˺ң˵Ук࣬ʥô㲻Բ԰𡣡
ǲͬġ౰ٸ߹󡣡شű֪ҲܲˣǱ˳ӵظŽ롣
ؽűһ䷿ڵĹűУѵһķ䡣ĴħʯӳֹƣܺõĹճ䷿һ򵥸ɾС䣬ж䡣ڵĶ࣬һŴ󴲣ͷõ¹񣬳֮ûбʲôˡ
ӽԺķˡؽ뷿䣬ԼҲ̤طסһ٣˴Լ¡ţ¡˵Сһ㡣
Ҳ֪Ǹһˡ
ʲô֣
ѪץԨ֮µʥְԱ˵ʷйء
Сض˶٣ƺ˼Сά桤¹š
ά桤¹šһ
ǵڳ̻ʵ֡

chapter 19

ôҲû뵽˵ľȻǹʥڳ̻ʵ֡
̻ά桤¹ǹʥĴʼˣǵһԻˡʷڹʷĲֻ֪࣬һͷƯĽɫ̻ʶеĽɫ˫ۡ
ɢڰ͸ſ˹ʷĹʷħڸ֮СǸʱ򣬹ʥڸ֮ҫ۵ĴڡǸʱĹʥȻûô߼٣ԴҲûôḻʵսԱڵĹʥҪǿöࡣ
ҲǳĹʥеѪѺ˳Ԩ֮أʹǳ˯˺üꡣ
̻ά桤¹ţ֮⡱ԻĿˣڵĹʥ
̻ôسϹϵģȫͲͬһ
˵Ļʾɡ
ҫۣҲȹҪҫЩڵκһطҵ񣬶ϢദǢسڼסʱǹ⣬ȣ̻ҵڳԨ֮ػƷһȷѪΪرǸʱסԼԭʼȥħѪ
һУ󶼱ɶƻˡ
ࣿ˵
ǵģࡣɭֻǹڳԨ֮صĵ̣Ϊ˶ÿɭԴǺǴһܣһսǲûӮ˼ֿʼٱѺڳԨ֮صԭйִһΡҲһսάص˹ʥΪ˽̻ ٺʥĳϵǱ߾˾ѪľʥһιԨ֮ءҾһսгߵġüͷ˵֪ЩһȲѲǡûнɱֻǱ֮оõ֤ݡһﶼǽʥϵࡣ
ά汻ϴԽϴԳɹҲ̫˰ɡɫؿأԭŵ鲻֪ȫʧˡ
ѪǱǹľġ㳤ϵͬһս£ҲҪ̻ͨʵͬ⡣ʼάǷ˵󰮡άĶѪи ôͬ⽫ѪߡάǹʥĴʼˣǽ̻ʣȥųΪ̻һ˵϶ֻΪƭȡѪβ˵ԼֻһСٰɡ
ͷĹʷʥڲѧĹʷжѪѪ̵û˵ѪǰΪֹԼħѪѽǲʲôԣ
λѪٵĺøжҲ̫˰ɣֻǼ򵥵İݼڶ
һӵʡ
ץ٣ץΪϲǣоԼµӦð˾Ųʮ
ǵġرģάζŴеСʧ䡣ڰ֮˵ԶġζǲǴꣿ
ǽԼİˣֲֳץԼܡ
ҪԼõϢ˵ȫ֪ʷ
ʷȫɸ̻Զʣɣ˵ģǳ̻άںܶط
˵ڳԨ֮غƽĸѪദ£˵Ѫı׷ߡ
ҪƺЩüδĿΪѪٴγ˯ģ˵ôѪѪοѪǱǿƳ˯˼꣬ǵԹѻѹ¾ά٣ȺѪ˽ҲҪϾɱġ
Ҳά棬ǳ̻ʡѾǵʮ˴̻ˡҪתҲҡػش
ǵġά治ѡĹˣҲٴѰһ塣ʱȴִø˵Ȩʱ䡣
Ҳʱ䣬õȻʿźǡֻƾһˣʲô
ΣסȥǱߵص˵ǿӲֽϣ˵Ҿǰһˡ
Ȼţ
ǰŰ֣ȷصȷǰüͷ˴ϡ
صĽŲʧͳѶˮˮȻһֱ𶯣治ϵطͽ̻ӵ
£ü𣿡
¡
£
ڹű.ش󣬴Ѷˮȥ˽ŸС
辪ţҵѾڳԨ֮أܿܵűŸʽײĶѶˮǱޱȵ״̬
עأֹȥˡе㵣ûĹ֮£֪ܴܲء
ϲֻ٣ʥְԱ˵Լߵʿº֡κһʿڹʥǱĲƸϣʿϢ
õģ·ģԼܽ˵仰󣬲ʧˡսʹͨѶˮѾܲףҲû⡣
Լôأŵ
Ĵϣ˳˼
һ⴫˿һִװ˽
شװͳǳ죬̧ͷһʱס
Ƕ˹˳촽һůЦݡ
õˣ

chapter 20

Ƕ˹ô
Ƕ˹ĳɻ
Ƿֱֽ֮һҲǹڳԨ֮صġҾ˽űﵱ˸ִ¡Ƕ˹һ·ߵĴϣԼҲأôᱻץ

ٴμǶ˹ûвʲôرǶ˹ÿεġɺϡܾʲôԾĵط
Ҳ²£ǸѪǲǶһ飿ԲŰץ˻Ƕ˹˵ʱһ˵ľȴ̲סü
ڿЦǶ˹Ѫ֮ôܶһ顣ȻҲȷкøС˵ƺѪϲһݵ顣
ҵȻڿЦ˵һҲ档Ƕ˹漴¶ĵЦݡ˵Ƕ˹ЦܺÿҲǸˡ
ҿûʱ㿪ЦǺѪˡҵøϽȥ˵ţͳſȥ
Ƕ˹
ڵĹűɲϴûзӴܿſһȺĩſţ֮ǰĴ˿ءٱץסѪľֻءٱץûʲôᱩ¶ҡǶ˹ʵӦòԶԿһȺѪԣ˹֮ǰ㻹ʡɡ
Ƕ˹˵Ĳ޵ٴشϣ¶Щɥ
Ǹһʱ̫ˣԼźİȫ⡣Ϊ̻зץסʥְԱңǶõġ
ھֻȴ𡣡ԾѯǶ˹
㻹̽̽鱨˵Ԩ֮صѪǲȫˣ˶ٸץŮǷ񻹻ţǱѺĸطͬ˵ˣֻҪ㻻·űжȨǶ˹ϸһһʽٷ
˵ʵҲ̫㴩··ȻܵĺܺãоѾ˺üˡǶ˹΢΢ÿüͷ
·ȷкüʷɫ΢ؿٷǵһʥɷٷ֮ٷĸĶʽԭӡ
Ҳµõһǵһν̻άġڳԨ֮סһʱ䣬ʱл
һٷͱ˼֮ãػǡ顣롣
ǴٷǶ˹˵ڱڹűʱӦһЩܼ顣Щ¡
Ϊǽ̻ʡ
̻ʱԹ𣬶Թʥ
ɫóء
Ƕ˹Эٷ˳ӣñ߽ǡ
ǽ̻ʵķװ㡣Ƕ˹µĽ̻ʷ˳ֵݸջؿռָ
ҷϲٷءĵ˵
㴩ʲôʡǶ˹ͷǶ˹ĸɫ͸ɴ޸
ȡ°ɴ𣬱£
ˡУ
õģǶ˹ҩˮȾľˡ
·Ƕ˹߳˷䡣ſվŮͣ΢΢صͷ
Ƕ˹֮ǰѾҵʧٵŮǵλãȥŮǵ
ɵٷʹڹűﳩͨ裬·ѪͷʾǵĿִε֪ǾηĲԼٷԭά档ָо鲻̫á
ѺŮǵķڹűķ䣬ǰѪǿʱһһ̬
άˡǵͷ˵
ѪҲǲʶάӣѾάζٷάдϢǰΪά档
·ôҲ˼ˣ㱣ĺܺϢӦҲɢˣ˵ϵõֻٷ롣
Ǹˡֹ롣ԡά桿Ҳ־ܾǶ˹һɫǶ˹˲עǸˡ
ɵƯ
Ƕ˹ֺܺõȡٴοʥʥְԱ顣һߡ
ƿźһȺڵϵŮɫ԰ףݵܿͻĶǡ
Ŷ񣡡ŮǼ߽ĲѪ󶼸жӯǹǵѪǲѾˣ
ŮΧǶ˹ȿֺʡɫΪѵؿȺŮоǲһǵľ
٣ǣ˵ֻ͵͵ģǻţǺܸˡǶ˹˸󡣡ǣ޷ǴȳȥȻֻҪٵһӣ̫áʥѾٺʿǺܿͻþȵġ
Լ޷̻ȣŮǵĹðھ;ǳȥɣʵܲеŮ˳޷ЩѪʲôǳǵѪǣֻṩ޷ʵķˡһ̶ˡ
ǣ侲Ѫġʹһ䣬Ůǵƽһ㡣֪ڵΪֻѪŮֹͣ˿΢΢ҭ
΢侲ŮǶ˽ڵ״ǴӦᰲĵԭصȴԮֻҪںǿЦ
ŮǺ󣬽Ҫȥ̽жѪѾ
Ҫ֪һѪѯʿɲУǸ˹ײĵķ䡣
һطܹ˽֪ĶλǶ˹ǰС˳֮ǰҴǰеķȥݻ䣬ٴ߻Ǽ鷿ŵʱҵλãѧƶһƤ顣
񻺻ƿ¶ͨ
Ƕ˹˽ȥʾں档
һǵͨͷС䡣һĶȷû˺Ƕ˹˽ȥ
ĿһƬ򿪵ĹײġǷײԱߵʬ塣
ʥٲ࣬ǡܼסֵĿ
һ۾ϳڹײߵǰ˹źͿޡǵð˹һС룬͸һոտõıɡ
ˣѪϡǵѪҺǾ߻Ĺײĵÿһ䣬ȻʧѪ
ϲô󻹲ΪٲŵԸ
ޱߵǾ߹ײԣﳪ˹޸衣
Ը͸أԸӻͽͽָ˵ʬջ˿ռָУĬһӣǶ˹
Ƕ˹ѲΧĹײģڷ߹һȦ߻ߡ
еѪ
еѪˡ

chapter 21

ѪˡǶ˹ɫص˵
𣿡
һԤϵɫϵĿռָϵı鵭ġ
ȥɣѾûʲô̽ȡ鱨ˡ˵仰߳䣬Ƕ˹һͬ߳ͨ
Ƕ˹ֻصһʼķ䡣
ӦòҪͬ𣿡Ƕ˹ޱ˵
΢һ¡ڴϣذһЩʹ̫Ѩ
˹źͿ޵ЩѹҪĻӳűɵֻñҪʥְԱǹű֮ǰԼһܵĻᡣ
Ƕ˹ң֪а취ͷǶ˹˵ⲻȥǶ˹۾Ƕ˹ΪѣҵúҵʿǻͣûǷӡѪ
Ƕ˹ŵͷ򣬡ӡԨ֮صѪԸ
ǵġ
Ѿ֪Ѫ֮ǰӡǺܲһ£
ǵġҪģǻϲҲѡ񡣡
ã֪ˣһ㡣оǶ˹΢΢̾һ֪Ƕ˹׼ӦˣĪȴе΢΢ѹ֡
ҴӦ㣬ڴűҪӡѪиõİ취Ƕ˹˵ңǾͰ˵ȥ
룬ʲôʱʼԼʼʫ˵Ļأ˵Լֻǵˣ
֪Ҳȥ̽
˵㲻Ҫűֻø㡣֪Ѫ֮ϲ㣬ǡÿһ¡˵Ѫĳ˯ȫǹʥȣһɵġΪʲôˣΪϲǸ١ƾһȥƭһξҪעǣڶ˸ֵʱҪӷĵڶ˸ܿͻ֪ġɲƭ
--
ڷ˺ܾãõڴϼۣʱſűƿ
һкģʮӣ൱ɰ
٣ҿʲôһŵٷккźɫ۾˵Ӧþ˵ӵάζˡã
źڷģоŷָƵĺӣɵɻ֮ʲôϵ
ôϱ֣ʧ񡣡شԼ΢е㲻áһƨԱߣ֮ʹ
Ȼάζȴһ㶼ά档ǲ˵ҿ԰ɱˣ
ڴҡҡţ˵ޱĿɲ˵
Цɱ㡣Ҫǰɱؿ϶ҪҹЦЦּ˵Ȼĺ٣żϵĹϢҪŻ¡ΪҶ
ΪʲôͻȻ˵
ΪһҡôܷһԼء˵
һңҲ˵صһ˸ΪʲôͶתˡԵؿǷؿԼ׿˵٣ĸож١
Ƕ˹ǰصĵڶ˸ѵֻΪ٣
˵ˣû˼ͻȻһ߳⣬һʱûӦԭļƻؽеģڱΪ䣬ԼƺҲûʲô˼ƻвȥ
ﲻʲôо鼫ˣһº󣬸˳ȥ
ܻԼķ䣬طԼ棬ǺֺЦҸʲô
˵¡ķƻ
֪ʲô޷ٰǷӡüëһ˵ٵ˼֪һߵӣʵĶЩ⡣
Ŀıֱ˵˳һʱ֪˵ʲôá
ʵ˵£ҲǶԵġ޻˵˵ϾϴηӡѪҲһɵġֻû뵽άôţҲ˳Ʒӡ˶ѡ
⻰ʲô˼е˵ġ
ϵ˼ҿ˱άҪʵĶ࣬˵ǿٺһΡҿɲһô壬עۡҪ˵ǰ棬Ϊ˷ֹٱƭں֮ǰҪԵġ˵
ҪҺʲôɻ㲻桰ءĶ˼άԾĿ켫ˡ
Ѫٴν߰ⲻϣ𣬻˵ּ⣿Ȼԭά˵ġ
ͬصΣƺҪѣ˽Ķࡣֻǣһν̻ʺͨѪߣ鲢ûбڹʷҲ㹻˴һ
̻ά棬಻Ϊ֪ܡ
ʲôȻ֪ǷԸԼ˳Żȥ
ܼ򵥣Ѫ⣬ҪУҪڸ۹ͨСΪħ壬ֻйʥܹȨ
ͨеȨֻҪԴ˱ʾɡ
ǵģصҪƽĹͬһαˡħɲѺãʥʥְԱǡƳһ蹷һħ塣
ʥְԱɷ蹷ǲһ
Ըƺ̫ˣ򵥵š˭˭أԼֻΪһ˽Ѫ֮
Ȼһһ˵
ʲô
ҪǸΰѪ֮һԸΪӣֻһϡɫ棬ڿЦ
ֻһϾܻذ˼Ǹѡ񡣵Ϊ̻ʵȥһѪ̸˵ֱǷˡ
ٿһ¡
˵ʵɣԼ̴ӦҪȥǶ˹ʡǶ˹˵Ҫصĵڶ˸һĵ˵˵Ķƭѡ
ȻԣΪ֤ҵĳ⣬һҵͣ¹˵ӻóһˮˮ˵Щԡ
Ϊȷ˵ģҲó˴Ѷˮ˹ŵȷϡ˵úѪǹȻֹͣ˹
ôصķȥ˼ɣ̻ʱ¡һơ֪߳ط߻Լķ䡣
ά棬𣿡
ߺߵһ޴ľǰӰĲڵӣǳصΡ
Ӧ֪άˡʶĳ˯ʱžӣһ沣ص̻ʿɺάһȤҺһףʲô

ط
ˣ֪ģô㣬ʲôԸΪ㸶˼Ϊʲôһ˿ءھϣĦǡһˡӵƬɫѪҺ˳˿¡
ѿľѾ޷ʹãϵѪ̧ͷɫҵ컨塣
ѿء

chapter 22

ǾεĽ̻ʣʮꡣ
ʥĽʥְԱ˽
˵һ̻ʱˣʥûѡһ̻ʣʿʲƾʱ̻ʡһӣʲôʿ߸Ҳһʮĺӡ
˵ĵ˶ڻԺĺӶУֹס΢΢ǱЩ˵
ϣν̻ʵ쵼ʥܹת֪ʥѾѵʲô̶ˡһСӵƿ£ֻϣĥѵʥҪ²źá
ʵȥĺӴӻ˳ȥŵ˵ʥְԱûܶãײһ˵ϡ̧ͷѰʿʡ
ҵǴ𣬿ӽץʿʵ·΢˵˶ϣλϣ𣬿
ҵôô롣ңΪһϸĽ̻ʡһˡʿסӣϣӵֻܸҪڣ˭ܶҡλá㽫ΪʷҫĴڣұ֤
㱣֤Զߣ
ǵģӣұ֤
---------------------------------------------------------
̸ٴλص˷䡣
ͨͨѶˮ˽һЩǱߵ鱨ѪսУȻǵĹѪЧвʿˡĿǰδ״
һ˱ʾܲģ˵ҪǰűߡΪ˸õסڳԨ֮Ӫ
˴һ΢ҵ״̬úʿٺ󣬶ڴϻضԻ
˵һжôֵûɡͨеȨΪһӡЩȥ ܶԷǿӲһҲΪʲôȴѡԼأһϵȥʵ̫ơô˵ϲҲάԼ˵ԼάζԼҲά档
˵ĺ㲻Ρһѵܵһȥʵ̫Ц
˵ˣѪĩΪ˻ɻôľһܽĻǲ̫ڼˣʱĳ˯ҲɵģڵѪǵӦҲнİɣ
һжԶҪ˼
̸ˣػĵڶ˸񣿡ʱǶ˹˽ʱһðĺ裬˳ֽŵǰĴͷϡҲȷҪһ˰˼·һǶ˹ĺܼʱ
صĵڶ˸˵˵Һʵ˵
ȻǶ˹û뵽ģ΢΢۾˼ɫôʲô
˵ЭҷӡѪֻҪʥṩڸͨеȨС˶٣Ҫһϵӡ
Ƕ˹۾΢Уɫá
Ǻܼ򵥣ʵڿĿġ
ǵġҲڻ˵ĿŶȣ˵ڼ䣬ûʲôԵɫ˵
ôӦ𣿡
˵ģӦҲûʲôԡֻΪ̻ʣҪȫ׸ģҲǡ侲˵һǶ˹Ŀڰɴڵɫ
ˡֱԣҾ㲻ܴӦ顣Ƕ˹ɫӴ΢
ҲôãһܺõĻᡣͷ˵Ѫ֮Ϊ޵ʽǻιԷԼѪҺڶԷԼѪ䡣ֻҪ˵һҹӿԣǾܾ顭Ҳ

Ƕ˹Ļ
ӡѪôҪ˵Ķǻԡ
ЦǶ˹֪ġ˭ѽǽ̻ʣʥ쵼ߡҲκԤ֮鷢˵ģܹﵽĿģԼء
Ƕ˹˵
վߵſڡ
ɣֻҪľҶ㡣Ҫǵʱҵ֡˵꣬ûӦǶ˹뿪䷿䡣ſڣֿǱ裬ǼѵǣһЦ
Ǳ裬ŷѾˡ
ȥһԼӦҪ󣬾
㾭һΣӦ֪Ҫôʹǳ˯ԣʲôƻ˵
ٰһᡣһѪűپͳ䡣һסǣڳɹ֮ǸҪصദһϡ
㲻ڷӡѪ𣿡
¡ΪѪֻ֮Ҫһţеǻǵİ취Ϊ˹ƽǵûԼġ֣ЦףǺ졣
飬Υԣ´񷣡
¹ĺڽ;ٰᡣ
ͨͨѶˮϵһΰʱڹűΧ󷨣ָ¡
Ǵ˰飬ѪǱʾ˷ܣܿͽϢȥ
ĺܿ죬ű･Ѫõ
֪ǵʱˡ
ǳ·ڶߣվڳǱóȣ͵ŸѪһ˯䡣
ȻļƻƺʲôѺۡűѪͻȻǼӿű֪ͬ롣
ʲôôܵȥˣͨѶˮϵ٣עء
֪Ǻ֪ǵļƻɫҲʮѿѪԽкţȻЩѪȫġ
űܿ˱ཻ
֪ƻ϶ܽе˳ϾѪѾƭһΣôֻϵڶΣԭز֪Ҳȥ
ʱǶ˹ˡסһơ
𼱣Ƕ˹˵

chapter 23

Ƕ˹ƹѪеͨͨһСߵ˹űȥ
ű⣬ʿѪǴüҡѪʿ࣬ĩѪⷽ;ѹˡʿǽսˣúǼѡ
ҪȥǻͣǱǶ˹һסˡ
ȥʲôáǶ˹侲˵ҪӡѪó䲻⡣ѾúˣֻȱһĻᣬ˵𣿡
ͷŵĿѪʿǵĻսֻս״
˵Ȼĺʧˣһһ취Ƕ˹˫ִϣ侲ԼӣĻԱƣѾѪʧȥšõĻءزѪܿסأǾͻзΪʤĻᡣ
ԣǸô
΢΢ʧؿǶ˹뵽Ҳʧܣʧܺʵڲ֪ʲôֶȥֲһּȾŵ״̬Ƕ˹ԣ˵ھͻ嵽ѪȺȥ
Ǿ£侲Ľ̻ΡΣʱҲǸʮĺӡ
ά֮ǰҲǿزŽѪӡģѪ֮УõءڣصűȥǶ˹ӿռóһСƿӵݸܲҩ衣ֻþʱŻָڣȥأȻ󡭡Ƕ˹˶٣˵ƭʹѪͣȻͣʱֻһλᡣ
ƭҸƭ
ʱÿԼ룬ֻٶȵÿ㡣Ƕ˹Ǳ˹űƿҩǶ˹Żصֳ
ĳ壬ֻʣһڳɳϡǶ˹һʾȥ
ʱҲֻܿԼһҧƿߵǰ
Բʧˡ
üͷĵ˵˭Ҳû뵽һǻĹһȴʶҵĻԣһԵȥȥٶԿҽѪ֮ʧȥţǶҵĳͷ㽫ʧȥʿ٣Ƕʧĳͷ
ȥĳͷ
ŭһ䡣ƿǣһץסǿƿĶԽȥ󲻵ӲߵʹôһʱʧͽƿĶ˽ȥ
ҳʲô
ȥеŤһθ߳صӡ
ά棿
ƺһж֪顣һ۾Ϳվǰӵסûһڡ
أ죬ûʱˡ
ûʱƽصĳûԶѾأһѽߴſڡѪҵǴˡֹǡ
ˣҵôͻȻ
ողűʲô֪˳ԼǱ⡣űһƬսľɫҲôÿ
ѪǼǺǳ˯˼꣬ǻġһҴپͶɷ˵ĴֹʿǣٶŹʵѻ˵
ʿҲˣѾ¹˺١ҵ仰ԼŭΪѪ֮أһŭ֮¶ɵսϿգ̧ͷĽ
صĽʹںʿսеѪͣǼתͷȥ˷ڿеء

أѪǰŰɵͣ֡
ȫѪ¡ڿзѹȵ
صĻǾԵѪ˺һٶ֡
ȫعű
ô˵ʱ򣬰ҴѪվ˳ΪҪƫ̻٣ǿ˺ҪٴΰǷӡǱǿƳ˯˼꣬ѵ𡣡
ѪŸ͡
ӡȻ֪࣬תͷȥҪٴηӡǣǳ˯𣿡
򴽣һʱ֪ô˵ѵҪѪ˵
ƭأǶ˹˵ɡҪôܱһĻԣƭȺѪǷ·֮ġ
˵ˣȺѪֵôģ֮ĶԻӦȫûгǶ˹ĵ֪ѵǶ˹˵ȫܣ
ҵȷĵڶ˸һסֻ˳ƽŰҵĻ˵ȥԼ˲š˵ģǷӡѪ룬ĵڶ˸ҲͬѪôᱳԼ壿
˵ûҡҪӡҵȣǴ˵ģ˵
Ҳ֪˵ڹű⡭ڼƻʲôôĲǱ棿ɱһΣǾǳڹűлֵʱ˳˯䡣Ҳ޷Լ˵ģԾɲĵ˵ɲΪ٣Ҫٴҵȡ
ֻǱ⣿ôǣ˹ϵ˵
⣬Ҳǵ˭˵ˡҲ޹أҪıҵȣǲģ˵
ԡ˵ĶǴġ
ʱڣ֪ҺĽ˵ϲңҪӣֻһ졣ΪˣٰһɶԡܲԼɶҵٵ棬ֻι۹űӦȨΪΣò˳ܿɫı仯ǲţƵĿϲ
ӦˣڿнеϢ
ǵģҴӦˡһ졣£òش˵󣬵·һ㡣Ϣ׷ױɫҪΪѪ֮һӵ֮ܿ䴫Ҳ֪̻ǲѵΪǿ⻹̫ˡ
šµѪŽɡ
ɫȻˡ
ƭﰵ롣
ȥɣʣµʱ䲻ࡣһɿҪʱˡض˵ĿĶϡ
̽Ѫصű˳еȥ֤
ڹűҲʩչ䡣ֻν͡ɫӣͷ˼
ش˻ص˹ű
ѪǶǻн٣ص֮²Ҷ˵
Ȼ㶼˽ǳһ޸ף֮ĺгɡͷһô˵صͷĶϣӦ
һĻٴСը
ǿŴӿռָó׾õº͵Ķ˵質ɣҵǡ
ǵȻ֪ΪȡĻᡣͳĹԪظϣǼس̣ǳĲǳ˯䣬ʱѪΪΪѪģĸ͵͵˰ĵķ
һЩѪǶ
ѪڿĴ׷衣
һ衣
˸ɫǳѪעһ͵͵˹ű;д˼Źֵĩ
ҪվλѪʱõᡣ
ֻҪĻᣬл˯ѪҲûлᷭߵλѪ֮
һأԼ֮䣬ɫ顣
ϧΪ˵Ĵ̫Σաô޴Ѫԭǿµġ
ѪǷͬһһ˯ȥʱѾֹˡ
Ҳһ㣬ٵûʲôãѵúܡע⵽ѪǵĲԺ۶ʧ֮ɫ
ƭң
˵仰ʱմӿռָóͼǶ˹ص
ΣգѪעߡ

chapter 24

ȫѪº
ĩǼƲԣһܳ˹űֻʣʿһصѪڹű
ǱǶ˹εأؿһɵڵϵأһĻȡ
ͬһˡΪ以¹ģûԼҲ޷ǿʹ볤ڳߡ
ôǶ˹𳤽һŵڵϵأѯʵ
عʥÿ¸ʩչ˯䡣ĿǰҲֻӿռָóֽڶ߲˲
¡
ʿ˸˹վһԵǶ˹ʱĶԵĻ˻
£ˡҪعʥȥ𣿡ָʾ
ǵģû˴ϡһ˳Ŀ⿴ءΪǲ֪ػģټ֮ǰģ϶¶Źֵɫ
ҺиԼʱǿƽ볤ߡҴعʥţѾм˯䣬ڻصʥǰʱ˽͵һ˵ͷʿǰ̧
ȵǾҪعʥĲһͶĻȺʿ¹ָʾٴοǶ˹Ƕ˹ǳЦſˣһǸԼӵҡ
ϧ
һ£ӿռָóһˮݸǶ˹ǼװͨѶˮ㡣
Ƕ˹ӹͨѶˮŵʵĿ
Ⲣûʲô˼ҾӦǸԽˡ΢΢Ťͷȥ˵պʲôԺ£һͨϵ㡣ǸӶֻҪǮͻ񣬲𣿡
ǵģ˵ûǶ˹һ·Źâˮջؿռһúصġ
ɲǸصġСһ䣬̧ͷǶ˹ɫ΢΢еΣԼҲ֪ΪʲôҪһȥǿӲذԼǶ˹ϵҲ˸ĸоʵ̫ǸˣԼΪǸˣԲŻ᲻һеǶ˹ɡ
վһԵĲԵؽһУ죬ƺ˵ʲôǺ͡
Ѫ̬̬ͬصڵϣҲܣ˯Ԥнʱ䡣
ԤѪٴҪ꣬ʱѪٴѾǵˡ
ӹű˳ƾȳȺѺŮһʿŮǻصֹˮԼʣµʥְԱصʥ
ʥ۹ģ˳֮Ŀ޶طκε۹һɿŵĵԭΪǶ˹Լعʥһ·һжһֱ˿޶Ҳû뿪
ҪǻعʥҪصʥʱ˵
šȻҲǹͽĦһ¹ʥǿԵİɣʥܲȱٴõĿͷǶ˹˵
㻹Ҫסڹʥ˵㾪ȣû˿顣
ԵĲͬסǶ˹
סڹʥ˵ҾͳΪͽأǶ˹Ц԰ɣ
Ҳ˵Ķԡ
üǶ˹ûʲôʥȷȱõķ䣬ƽﶼԶȴͽǶ˹ƾԼĽ飬סһҲûν
Ǳ£䡭˵Щʲô
û£ҲûʲôҪҪһֱҲûסˡ֪Ҫ˵ʲôӻ֣ʾ񷲻ض˵
̸һ˺ܿͻص˹ʥһ̤ʥʥǰʿǶ
£ӭſפصĸպн̻ӶӳĹңǰ쿪˫Ҫӵȴһ˸ա
ºĮŶԿˬĳ·ҹ¶һʧı顣
´ξ͹ȥȥڡ
˿ӶӳĮתҵĿ˴ʥʹúãһշ䡣
ǡһԵʿô߸
㲻ȥ𣿡Ƕ˹˵
ˣһҪûʲô£Ϣɡҡ񷣬Ҳҡ˵һʥǶ˹һıӰֻʱİš
ȣ߽ʥͼ
ͼݵʥְԱ˵ͷߣܣߵͼݵľͷһǰ
ӿռָ﷭һöùͭԿףԿײŵડһſˣ¶İĻ
Ǵعʥʷĵطϵľ͹żһŷƵľҲ֪ڷһʷ
ߵڷ;Ŀǰ˼顣˼ۣȷǳ̻άдĺ󣬴鼮뿪䡣
ȥһ˳Ԩ֮غŷԼĹʷƺôһֲ˽⡣ڵûмأʱͿ©ˣⶼҪԼٿ֤һ顣
ʷÿ̻дγϵɡÿʷпǣһʥһش¼©ڳԨ֮һУά治ûмȫдʥĹ棬ǲӦôڵġ
ҲӦðϱϵ̵Ĺǵţ롣
֪ڶڴϿһֵڵƺô
̾һųصĲӣ

chapter 25

ϢգͽΪĹҲϢɡ
Ϊ̻ʵҲ⡣
˵ҵĵȡɴô
ģֻʮŮӱԵŵƼβƵƿӡ
ԣְֲԱ˻ܵ񷣵ġϰԼһСšѾʼûпůֻÿţ̻ȡһЩ´档
УСôҲʶʮˡŮһοƿƯҺƿ˱ɫǼķۺɫ
ޱޱʶʮˣȴһֱһʼӡ㵽жˣš
ţôܰһŮ˵أ̫ûòˣޱޱһĹĵӣŵƿҪȥ
һţ̣Ǻ˼ɵ¶һЦ
ޱޱһŮף䲻ꡣһСƷ꣬ﷷƷ̲輦βƣζʮֲ
ʮǰǸ˰ֵҵ̣ޱޱ
һھͰҵ̵ƷζӴϢվͳΪҵĳ͡ҲΪǸˣ֪ҵһŮסҵѾܾˣŮ׵ʻ˼ʮҲһ
ŮʹõǺڰħڹ֮޶ԭҪĴڡޱޱ֪ʲôԼεĺܺãʮ֮˿ûýַھӷһŮס
һڲݮĽ˹üͷ΢΢һ㣬εĵ̫ˣš
ͱԣеĵƿԴƿԴˡһ졣ޱıͷޱޱжίζ
ã˭šޱޱý⸱ӣҪǱʥְԱ㻹̻𣿡
ͷޱޱԹ
ޱޱȷûʥʱĽ̻ʼӡڹʥҪһˣһ㶼һޱޱƺǰһеαװĵһʵ
ʲôϵҲֻޱޱܿ־ֻһҳûй˿ͣҶϰˡ
ǿ޶һʳ֣ÿ֪жΨޱޱһҵ̣ÿ켸Ӳһ˿͡
ԴĽޱޱƢ̫ˣ˿ʹӵⶼܸоޱޱص
ŮҲħĩ֧壬ɢһЩڰϢ˶ܺ˶ڱܵĻҵ̡
ޱޱʵԼҲ֪𰸣ԼԸϰˡ
ǰӼôˡ߾͵ҵŮһԼƵļβƣ԰˵һôŮסħҩֻǽ
ޱޱ˵ڼ䣬̵űˡΪޱޱŮףﲼõĹߺܰһ򿪣ҫ۵Ҫס۾
Ҿ;ýǽŮ׺ܲҲкӵĺܻӭɣ
ܶ죬ƺ춼
űϣָ˴ſȸ׵Ƕ˹
ˣɣﶼ㡣
Ƕ˹ĬĬذˣô
Ƕ˹ǰģ춼ƷȥشޱޱõĵһɰСøǶ˹ǽ칩Ӧĵ⣬ݮζġĶӦûϲɣ
ллֻҪĵϲǶ˹ù⣬΢΢ޱޱЦһ¡
ĵ⣬ͻȻ˰ÿ춼ϵĵ⡣ݿʿ˵һͽÿӰӵɻۣвù͵ġ
˵ⶼǶ˹
һ̫ࡣÿԵĵζҲһ㶼ϤǿдԼ뷨
Ƕ˹ʲô˼ΪʫˣⷽǱȽ˽ġ
˼鰡еİ˵˯ͷѹءǶ˹룬˵Ѿ˼ˡż˵ÿҪһسѨģ֪λĸҵĹء

ϡ٣Ŀǰ˽⣬ֻʣ½˯֪ˡ
ԤѪһŻ뵽һ㣬ĵغ±׵һţ̡
ٵԤǲġ
뷨άֵصʥһ̡
վʥſڣƺרŵȴĹ
ˡֱ˵˵ץ˽İάǹ
ɫ˲ѿ
ĹҪ齨СӾȻع³֮ӦǱ˵ֱ꣬˸֡
ֵܾ˼ȴһӾͱʾָסˡ
һü̫ɶˡ̽ҵӹҪԴӲ
˽⡣¶ĵ΢Ц
áֵǮƤ·Ѫħҩܳԣ۶ħϡ
ֻҪʥһ𡾴׬һʡ
һ߼ܴʥһ߻ԤԡǽڵԤƺʵЩƫټȥҪź͹̸һ̸
ôȤ飬ܴ𣿡ôŵʱһ
һң
һͷͿ˲֪ʲôʱǶ˹͸Ƕ˹İϣסϣ״ʱǶ˹ʱޱޱõĵУȫ͵ĺۼ

ϣף

Ƕ˹仯ԭϲŮֱʵ˶˵࣬Ƕ˹Ҳѿ
Ƕ˹ô᲻֪룬ϣ׺ܿɰһǱȽϲһкӡ˵
Ƕ˹ϲõкӣվһߣȻǶ˹ķԡΪһԨ֮صĶԱĵϲҲѧǶ˹Ƕ˹һЦȻƽȣ˵Ҳһϲÿɰкû뵽͹Ȥһġ
ĸҺ͹ᲢۡǶ˹ʼ硣
£ҲҪһȥǵͣϣεؿŤͷȥϣ׵Ŀ⣬ɴ˱ʾԼĿ
ڹʥʼ֮ǰϻкܶġͳַСʮңݼ㣬ѵ
Ƕ˹˵ԼΣյսдһ׸
ǺΣյģϣס
ϣòɰֹһʥְԱϲаΪӶԱºȰŰϣףϣܴ뷨
¡ϣ֪⸱ģǾԲӦԼˣԭ̲߰ס
Ƕ˹˽𣿡
Ȼ˽⣬£֪
ǺãһȥɡڰϣסһèŮ΢Щǻʱѧĸ´ηżҾʹȥ𣿡
è΢΢ȶϣ̧ͷĿ˸ؿ
һΪ¡ϣ¶һɰЦݡ

chapter 26

һԶǵͬһСͳǱôܿף鲼۾мߵħܹΪмߵǻۺƭԡܹԤԣܿΪ֮ܶһȺƻֻ˵߶С˵򵥡
--------ʷ
Ǹ齨һ֧˵СӣҪ˵صĴͳʮС𣿡ڶĹǶ˹һԡǲôˣץǻ۶ҪĿǾ¹£ԿƣǵľԮ
Ҫˣ
߸˾㹻ˣ¡뾫彻ãסĵطҲ뾫ȥѰİӦûӦǡ
ݹʷأһаĳֻ޾ѣ嶼ӭҲ⡣
˵ͷʾͬǶ˹Ĺ۵㡣
Ǳ£߸ȥ˵̫ΣˡǶ˹һ֮ʣǽӵ˶ϰɡվһҲ߸ȷʮҪΣյöࡣҪѨ̫С̫ע⣬ΪʥȺõİ취
㲻ҪġûеôǿֻǺܽƻĳѨ壬ǰߴĴСҪץȫʢʱץӦΪʱ򡣡Ƕ˹һں衣ҶǸոչûģʮʣݳĲζҲŨ
ΪʱץץסתΪô졣˵
ͲõˣֻҪԸǣֻһС⡣Ƕ˹۾¶һÿЦݡȻǰǾԸǡ£᲻ԸЭأ
ƲƲ죬ȻᣬǵģȻΪа취𣿡
ȥ֪ˡǶ˹ָ˸¶һص΢ЦܼǶ˹΢ЦʾǶ˹׼˾ϲǾţϲ档Ϊ̻ʣǾܾ淨ġ
˭֪һǲǾأ¶ʧı飬Ǻܶġ
⣬ϣܴҵĻ顣ǿİ֣ȻӶһЩѪǡ
˼ʥʿʿȲʶӶ𡣡ü
ֻΪҰ޵ķ棬ӶȽо顣ұҰ棬һʥʿôҲȲһḻӶǶ˹ʾԼûһð˼
Ļֵɲ˵С¶Ҫǻ鲻ףǻᶪġ˵
˵ʵǶ˹ϻ̫⣬ԼҲԸ׵Ƕ˹Ϣȷõܴæֲòġ֪ܲϢǴĶ֪ģӳԨ֮ؿһֵĻ顣
㲻ңȻҲͲҵĻ顣ֻҪңôҵĻޱȿš
Ҫô㡣ʶ£ѵѾΪԻཻĻô˵
ĻǶ˹˼һҲ˵ǶԵģ̇ͷɫֱֱĿǣҲֵε𣿡
Ƕ˹Ļһ
ΪʲôҪԼ⣿ⲻǺԵദʱộڳԨ֮ؾȹҲԼȫڵһ
죬оƺʲôסˡεصͷоƺʲôһ㡣
ҪĻۡ
£
ȻĻӦǶ˹
ҵľ񷡣˵
֪ˣֻñ͡
ôҪͬ飬ڽ硣Եİɣʱơ
Ȼԣ¡Ƕڿ޶ڣ̾Ϳ԰ǽгǶ˹˵
ܺãôԼޱޱĵ㣬ǵòҪٵһ۴̫̫ѾϸߡѾӽ㣬պĶҲˣǶ˹ͬʥʳһ𹲽в͡
ùвͺǶ˹뿪ȥĻˡط˯˻˿ʱʰ׼ȥޱޱĵ̡
û׼ŲȥǾ͸ſڵʿ˵һҲš֪񷲢ЩӶԸԼһ˹ȥ档
˳ӿ
Ž̻ʷԵúۡڹ֮޶Ǽȫǹͽߵ·һ·ԡǳ羴Ŀ⣬ԼǿкмС̯ûԼʳһͬ߱߳ԡ
̫ϲȺ˲ǺЩ
СļС߽ޱޱĵ̡ʱſϵŵĵ嶣塱죬ڵڵһͬſڡ
ˡǶ˹ڵ̵Ľ䣬һոյƺõļβơվһ˵ǰЩ֮ǰӶǶ˹Ǹ֡һɫĿӣģԼֻʮ߰ҡ
ǽ̻ʣ桭ᡣһΪ̻ʶЩͷأǽӦûûдãҽв׵£һԪطʦһ곤Ӵһֲ֡ڵĴֳһҲ벼׵ա
ԪطʦܹʹԪصħʦڴ½ϼϡСϸع۲Ų׵£˴һҵĺɫۣɿİһռϻûйθɾĺ롣̣һ˾ȻǸԪطʦĵﲻԸš
ҽпһ֡վҿ˶ñ¶ɫͷͼĶ䡣ʱûϸڿòɫһȥƲ۾
òһ飬תͷǶ˹Ƕ˹ͷ
ΪǶ˹ѣ㡣ûҵȷǸ顣֪뷨ֱ˵˵Ȼԣϣ㱣ܡ͵ģɲ뱻ץȥھʥ
һȺȺ壬ھʥûʲôһֱǵĵطϸĹ涨˽һˣܵĳͷ
ֻ鿴ھһĵλھѪͳԽ߹ľͷɫԽǽӽɫֻͷ൱ѪͳôҲȥ
Ƕ˹֮ԻԺ;̸ôţҲΪĶһֻйѪͳľ顣롣
ϼǶ˹һˡһԵ൱ĳĬһϮɫӣñǵֻܿͦıӡ䵭λϣ·һж޹ء
иһڰʦһ䵭ӣʵԿɰĶ޿Ƕ˹˵һԱ
ǵģҿóǰǵ¿ɰĲݮϡ
ȻΪһںڰʦҲֻߵ·ͬѧϰķʽġҲΪʲôϰʥʥְԱǻԺڰʿֻֻʩӷԪزһˡ
ڰʦԸ⵹û
ҵСгԱȻ˲࣬ǿɶǿİ֡Ƕ˹һھƣɫ۾ģңǣһܰͷץ
ұ֤

chapter 27

ޱޱĵ߹ڲӰ̸¸һոեõĳ֭
һǵɡϰ߽һ³֭ı顣
ǵʵõ㿴Ѿǻƽ𼶱ӶˡӿڴóһǶŻƽ·ѫ£ŵĸΪƽӶݡ
ӶӶΪͭͻƽÿܹȡͬҲͬʱӶԵʵƽ𼶱Ӷ󣬳ΪӶΪSΪSʸߴٷ֮ʮܹΪƽ𼶱Ӷ޼
ȷʵܴǵʵȴܴһ˴εŶӡҪǵĳ⡣򴽣ɴĵɫӵĿſ
Ҫʲô⣿׵ʼ磬Ӧ֪ӶĹǳΪһΪ֮ơ㹻ĳ⣬ܺã˵Ը֧Ĵۡ
ĿǶ˹·˵˵ĿɿӶ
ӣֻҪ֧ǮǵȷɿúܡʵǾԲʿҪܻҪǿһǶ˹һڼβƣô˵
ŶʵȲ񷻹Ҫǿ
ʿȷǹʥǿսȲʿҪǿǵȷͦɿġ
Ҫ˵ʥȱݣǾǵȷûиرɫսʥעصЧҪ齨СȥַļʵǿߵȷʥҼʿҪõöࡣϾħǲٵĹڶǰĽ̻ҲֻܰʩչһЩ
ѾЩҡˣʱ򣬿˵֪õĳʲôˡ»ģҪҪʿǴһܣ
д⡣һ뿪ޱޱĵʥı䳡ʱڱ䳡ʥʿд轣
񷣬һ¡
ĺ󣬲Ťͷһŵһˣ΢΢˺ÿüͷ
ʲôԸ𣬱¡ߵվ
һܡָָʥ䳡󣬾ħʦĴݲУֻպ̽ʵĿǰҲֻпܺͲһ
ǽ̻ʱµʿô´һ۲񷣬¶мɫı鼤ŭ˲񷣬񷽫Ľָ۾ҪԹ֪װϱŵѫ£֪һӶһӶôҲܴԼ
䳡ʿ˿ضճһƬع˴򶷡
ԶΪ˹ƽ˫˺ס˵
˸˺ס
ô뿪ʼɡ£˾ݡһСͫһˣ˿һ֧
ÿ죡
˵вɾ֧󣬵ڶֻβϽִ̧Ǽֻķȥ
ԸԶĹ֣õķǽҲ˿ţɿٵĴ׶ˮһ˳Ҳһ˿
һ֧ӰǰʱȴѳֻӼһʱϱ˶˿ڡ
ǰһ
ûһ𣬴ӸѧķǶ˹һԽ͵
ǵصϮʮǱˣ񷻹ǿ嵽˿ǰڴΪԶĹѾûл֮ʱеĹס˲ն
˫ཻУԵʿĿȴ˿·硣˵ԾѸٴӼͲһֻ񷡣̫Զ㿪ֱֱ䴩˲Ҽ硣
𣿡˵

˺һ͵طײϿֵôҲȲʿȵؽס˲һ˷ַֺϺֽ˼أĸݺͳϵò񷼸Ѫһʱֲ£ʿǿⳡսס
ͣ°ɡ
̾Ϣһ˵Ƕ˹ȥס˫Ĺ˺һվһߣɫʮѿ
Ѿܺˣ񷡣ǰγҼϵļΪ˿ڡȻû˵˵ʤֻҪڳĿⳡսˣ֪ǿʤˡǽ񶷣Ҳ˿·ͿԿڳ˶ûܸʿ񶷣һʱˡ
Ǻϸˡſ˵ҴӦһȥ³֮ҴӦÿһҪĶ
ȻϲӶԼսѾ˵ԼѾûκ˵Ȩټڹʥʿǰսܣɫ԰׵صͷ
ȻҪǾȥ̸̸һļƻɡȥʰһ£Ȼ󵽻˵ͷǶ˹һʥĴ
ȥݺ衣
һƣתȥˮˮ̬ϣûһӶɢӡ
ܵ٣ӦѾкܶСȥ׼սͷˡʱ仹磬ӦûûߵѨſڡҡҡĲҶȡŵҵǣʲôǶ֮ǰɱͷҲ֪һͷļֵҪͷ
С׵Ц˵ϲ
עԴǣ׵¡Ƕ˹˲׵һۡ
ڣҪǶһжϡԪðݵĿˮ˲ůɫĲҺ͸Ĳðİ
ѾˣһǽȥԱߵľʥȥݷþ塣Ƕ˹ȡĲ˵ллǰʷмأܹǿάεķǿİԶʱиõİա
һҰﲻæȻǸ飬רעڹЩͷҵĸǺܺͰˣһ˳˵ҿɲȥ˵ұϾǸӳľ飬ǷҺһǿ϶ץȥ
ĸ
⸱ӣʵǾӡ׵˵ƽʱƢɴúܣӴ˾֪ˡ
ӣѹ֡ü嶼ܵף壬ǲòŵݡѪͳԽǸ߹ľǵҲԽãսҲԽơ
ܿǹ壬û뵽ȻǸӡҲ˵˲ĲҰԵɵģѪͳϣųɫơ
뵽֮ǾǰĳѨթϣ̵ļסһ㡣Ƕ˹еɫ࣬ʾϣ˶һ㡣
֪ˣǶ˹憪¡ƲƲ죬Ƕ˹һ
ǰ˼еĲһˣȥһλæǶ˹һʼ˵Сӡ
еĶİš
ӣܴ򵹶

chapter 28

ʥԸעŲǶ˹һ˶ǰڵľʥء
ȥʥ֮ǰ˳ȥݷһ½˽һĿǰ֪鱨ǹڵСѾ׼ǰѨʿҲȥһĳѨ֮⡣׼㣬ͲĳѨһս
ŶȾȰάǣһҪȾΨһŮѽ¶ѹı˵ƽﶼһίץȥ֪ʲôֻҪǽ˵Ĵ궼˵
ģǻᾡ
ŹΪ׼õǰɭ֡ɭֵıԵǲòѡнȥ
ʥھɭֵڲΪ˷ֹ룬ɭ鲼ŸָĻûо뾫ɭ֣ǰʥص˺׾ͱھɭֵĻ߲ȥ
ڣǾͷİɡ
Լţ˵ȻԷ̫ϤôҲǾӣܿĳġô˵˶ǰ˲ľ
ߵһ룬·ˡ
ӦѽҼǵġɭֵ·𳤵öһӣ߹·ƺࡣԵĿĿ
㲻Ķǵ˰ɣඪ׵³Ц
ңҵȻǵáֻһʱûҵԵ·ѡǵͨ죬Եɫݡ
侲㣬ǲĲǵȥʥص·ˣǶ˹ſ˵
ֻûȥѽΪֻҪһ߾ܵĵľʥصġǶ˹ѯʣյ˵ͷ˵ʵ˵ʵڣҲ֪ôҵȥʥص·
Ҳ˰СҪ⿩׵˵
ס죬׵¡˵һ仰Сҷϵļ
վһԣءһ¡
ûо߲ɭֵĴԿɲǼٵģǶ˹Ҳû뵽Ȼʶɭֵ·ü룬ҲҪһķ
ʱ򣬸Ƕ˹ļ򣬵ݸһĶ
ʲôһ̸ˡֹͣ벼׵µǶ˹ϵĳˡ
ﾭϲһЩϡŹֵЩڹؼʱá˵Щã˭Ҳ֪ͨĶʲôá
ָһ̸ˣ̸ֻðɫĹâССĹųһָȥ
ǡԪ̽ǣǶ˹ȵ
Ԫ̽һֺĶҪһرĿʯһѰѨеıء
ţװġֻѰľԪء￪ˣһ˵ܵͳȴһĴԣ˸о
Ƕ˹˲˸˼ʥһľԪŨľԪ̽ǣֻҪľԪŨĵط߾ˡ
ֻطľԪѾ㹻Ũˡ̽»׼ȷҵǾġǶ˹͵Ŀ˸һֽۣ˺֮У֮ǰĬԵӡ
㾹ȻԪ̽ǣ´Ҳ£Ժȥ̽վҵˡĵıסлԼεĴͷԼһͷĿͷͷĿɵЦ
ദģʽе졣ŤͷһߣĪЩᡣ
Ԫ̽Ժ˾˴ŵķ򡣸Ԫ̽ǵָʾ˴СʱߵһƬտĵط
뿪ɭֺĿһƬ޴ĺ棬ˮ·Ե΢⣬ʮֺÿںΧݣȻǾƽʱסĵطںˮ볤һųľ޴ľ֦ҶչţʮƯϷżӼӦþǴ˵оǳĵط
ݵĺһǱǾǾסĵط
󣬿ѹͶñԼòȫڵ
һطͱڸľ鷢ˣǾسϵǹֱָ˵ıӣʲôˣʲôȡ
ģǲǻˡһ֧Сӣǰʥİ㣬һŮôǶ˹¶΢Ц
ǻ࿴¶ɵɫ
ȥڰȫ죬ǵĶӳ˵
õģǾͷˡ
Ƕ˹˸Щԭصľ۵С۵ԭصƬ̣õ˾ŮټǵϢ
ȻŮ´ӦӼǣǾĿˡĶӳǶ˹һ˵˵ͷǳǱķȥ
ʥѾûµĿã;ľǶһˡ
ĳǱоɫǱǽϿŴľԼйػݲݵıڻǱһֲ֪ɫţϳƯİɫССһɼɫĿ
ĶӳǶ˹һ˴˳Ǳĵһڷһżӣڴ˴Ůúͻ
ϲôļӡһ䣬˳ϵһϡҲ½¡
һ󣬴ߴ˽Ų
תͷŲȥһŮǰͷͬòϺõʹӡǰŮӳЦЦӵǰӭǣԶĿǡ
ãŮ¡
һ˳֮ⶼŮ
ض񣬿ǡﵱԼļҡŮ֣ŮǰΪǶ˹һÿһϣǾĹɵĹƣϣϲ
ǳ˵ƣֻùŨζ̰ȶЩŤͷʱѾһͺ˴롣
񷿴ɫѾüë΢
ҵȴ˴ǰΪѰİŮӦҲ˵˶ĴšΪץֻϣܹһʦǶ˹ûзߵ״ӽŮλ̸滹졣
ҵȷ˵ϢŮüɫ¶Щ꣬ҼǵǰʱһֻǸСû뵽Ѿʧôˡ鷨ʦȷı仯ֻǸСҪֻȫԴӦǡ
ʮָлŮ¡
иĳѨһֲҩҪǰҡŮ˵
ǳɹǵȻû⣬Ů¡Ƕ˹Ц
á
ѺõĽ̸ͻȻһͻأĴˣǶ˹΢Ǵõķȥ
ɹĿһֻſϲϼʱŤͷԼߵķ
ѽ顣
ķһȻ˵һڳ˶ʯһ仰˵ȥŮйһȣ𣿡
ʷмأ̻ʵξƲմһھƾܺȵ͡
Ƕ˹˿ڹƣйƾҲֻаٷ֮ʮ
ֿǾ¶еĺÿЦݣаɴţҲܸоɴü䡣
Ƕ˹ͻȻͷһɲõԤС

chapter 29

Ļڳ˶̲ס˾
֪ϰʷ֪ܶ˶õʷŮʲôͨڹʷⶼʷĴš
ôǰ¶Ů˽ƺ̫á
񷿴һɫ΢е仯ľŮòעϣ˵ʲô˵Ļ
ǶǶ֮ǰˣҲǲˡҺþŮˣת۾͵ûκһ㡣λѿȥ״̬̫ãҪҪȥϢһ£һΪǰŷġ
㣬Ϊһ䷿䡣
ӣǶ˹֪ĿǰǸϲ·ˡ΢΢ҡͷε̾Ϣ
õģҵǻΪ׼÷䡣ֻҪǾͺˡŮ֣һʹǰȻˣǺúõϢɣһ飬иˡ˵꣬Ůվͷߵһ룬ĽŲͻȻ֪ͣڣȵһˣл˵
ڳϵĿû뵽Ǳ˳ԴҲػɵþŮôŲ˳ȥ
ʹߵ˾ʥΪǰźõķ䡣ߵſʱվŲŤͷȥǶ˹ί
㲻һ˯𣿡
оϷŵһʱʧȥƿأһܵǶ˹˳ؿڲ˲䡣þã֪֪
λ̻ʱ¾;Ʒôá׵վһǳ˳飬Աߵĸ˳Ƶ˵ͷ˭̻ʱµˣôǶ˹һˣǳú𣿡
׵µ˲֪˭֪ĬǶ˹Ļгȴ˿ĵһ۲񷡣
ˡǶ˹ɫЩҪϢ
ҪһϢǴǰҲģһֱһ𣬲𣿡ؿǶ˹һˣСӡûһϵ㡣ǿҵʿԶʿذǶ˹·ſǻΪʲôأĲãѾΪһĳɫĽ̻ʣѵ⻹𣿡
ĺܺãǶ˹ͷѾĺܺˡ
һ˽ı顣ʹô֪򴽣ƺ󲻿׽ʹЩΡڣѱ½ңһϢġ
ϣǶ˹һ𡣡׵²ѻ
˶ڲϡ
ҲֻˣϾͽҰɡһչġǶ˹ס·¶һɵЦ
¶һԸɫĽ̻ʵʿչ˽̻ʵĹôҲӦϡǶ˹ϲĿеʮͷۡ
ˡ󣬲̾һǾ鷳ˣǶ˹ʵھ鷳ٽҹ
֪ԿǶôҪһˣʵмʿԶ˵һ¡
ģһϸչġ˵꣬Ƕ˹ʹ˾Ϊ׼ķ䡣ʣмһǡʺ˯ߵĴǶ˹ڴߣжɴ£ɵڴϡ׼ԼʰһµʱоԼ½Ǳסˡ

˾Ƶ·صСʱɫ۾ģ˵Ŀɰ


Ƕ˹ûлӦֱֵĿҪ޳˵һ䡰ڡ
Ƕ˹΢ŵ̾Ϣһ
Ժŵͷ´οɲȾˡ
´ΣúȾơƺıƾԺˡ϶ظǶ˹˵ĻǶ˹ˣ촽
ϲ
ϲ
ϲǶ˹Ųȷ˵
ϲõǿ϶Ļظ
Ƕ˹ͷǴԼЦݡ
һ죬һġеһУڹ񡣡Ƕ˹Ҵñǣùַڴһ£ʱϣ
˯˹ȥ
Ȼ˴Ĺ߻谵ʵڲûдﵽҪ˯ʱ䡣Ƕ˹򿪴ͷƣڴͷóһżŻƵĵƹ⿴
----
Ҳ뵱̻ˡ
۵ĺڲϣһĶԱߵ˵̻ƣÿҪôﻹܽŮѣ˭ȥô۵ְأ
ô룿Ҫ֪̻עҪϵλáֻе˽̻ʣ㹻ȨȥҪ顣Ӳ򴽣˵
ǵٲ𣿶ɰʲôùܣֻҪԼı־ͺáÿ춼ҪϰѧϰζĹʷ
㲻Ͻ̻ʣͻʧȥҡ˵
ΪʲôѵپͲӵʿ𣿡
ǵȻĳΪʿ̻ҲȨҵߡϾʥǿʿֻн̻ʱ²ӵҡຢӵԴ
ӳĬһȻĿӡ
ðɣһŬġͰʷҲ̿ѧϰֻΪ㲻뿪ҡ
ΪΪһӵʿҽҵŬ
------
ˡ
ˣ֪ʲôʱ򡣵һ谵Ĺ⣬ƺԼߡ
ˣ
ܵ˵ĶǶ˹Ҳ˹Ťͷȥ˯Լԣһ򵥵ĳ
оͷѡ
˯˶ãô⣿
ֻǵԼһƣȻؾʧȥ˺еļ䡣Ǻ˵Ķº鷳ȴԼлҪࡣ
ĵڶơ̰ҲֻǸǰһΡ
˭֪֭һĶôǿԼԴԼһ㡣
ڻϣ㲻˯һǶ˹´ĵĸ˱衣ùŲˮıӺŸоĸɿʣһڲ裬΢˰֡
˯ˣ˯š
ȻͷǺۣѾûټ˯ȥ
ҴȥɡϵʱƼʥصľɫϵľʥҲˡ˵´ףҲûоܾһͬ³ȥ
ǱһƬ޴ĺ棬ɫĹâںϣӳ̹⡣
ɫ¹һƬɫ΢΢˸оʡ
ôһ𣿡Ƕ˹ͦڵ
áشһԵؿһ̫˵
Ƕ˹֪ƺжô˵Ҳ˵˾ôڲݴϿһֱĬš
ֱ˵˵һ仰
֪Ƕ˹

chapter 30

ָǹʥһʿʥȨߣҵ˵ôһ㡣Ƕ˹Ĳݵϲ˵
ҵʿˡŤͷǶ˹Ĳա˲ֵ˵ӵһʮֿһʼ֪
Ưüëɾɫӣ촽ͦıӡ
ҵÿһо֪㲢ǿΪǶ˹ܵҲתͷ˵öϣ᲻Ųæ·˶˸Ե˼ֱ
ܱô˵ҵҡ
Ƕ˹ָأһʿӦеڡڣӦûȥ˯ˡǻҪ·ΪϢеƣǺ۶ȵġ
˵е
Ƕ˹ܺõЦˡǸЦݵˣرûдյİɴЦݿУůƢǶ˹ҲЦȴãǶ˹ڵЦƺеӲ
һͬطֱڶɫǶ˹Ž
׼ôӷȥ˸ڷǡҲͬʱĲ׵¡׵Ϸʵ۹⳯ɨǲǷʲôҲӦ֪飿ƾǸö԰ɣǶ˹
죬׵¡
Ƕ˹ü׵һֱԸ񣬸˵һļһ
Ϻã¡ϣϢĺܺáҲĶԻҲӷ˳óѾܾˣϵװ롣
أǼһûлǶ˹עĺȫ档
ˣＷͬһ䷿ء׵̾һ˵˫ɶԵģ˵ǰɣʿ
ʱ򲻽˲׵һۣҲͬɫòȥ
˵ڼ䣬͸ҲӷƼĳˡ
Сӵһ¾ȫˡ
쾫Ůȥ˵ʲôһ˸ǰǵŮ˾òһŰλѾڷźڵ͡
ãáץȥһͨԴ˵ɳ˹Ҳʲôദˡ˵ҪҵĶЭ񡣡
ĶӣΪʲôҪһЭǡü
˭أҪ֪ҴС͸ֵܽദĲ̫áһ䣬òӲкõ
ҵĵܾܵȻ˵ǵĹϵãġ
ڿһ˵⻰ʱһö˽ɫһף嶼Ӳ
桭㡣ôܵˡ
Ȼ벻ΪĶӿܵõĴɫе㽩ӲŤͷȥ˿ЦЦ
ĸ׵ָǡһƨԱߵĿλϣ¶һõЦ٣ǶȻôСĺӣҽп棬ʲô֣
̫Ϳ˵
ǽ̻ʱ£档˵
Ŷǿʧԭң̻ʱ¡Ҳû뵽һʮĺӾȻǽ̻ʡͷü¶֮ɫ
ɲ𻰡
ɷϣȷеСǼرЩŰ˵ͰСˣһ㶼ʲôɫŵһӡ
ƽʱ⽻ҲαȥͱӲˢøжȣ
ȻѾˣһļƻǶ˹ǿȥʧ飬ãҽǶ˹һʫˡ
á
Ƕ˹ٻһ˿εա˫նԷָֺԼԭλϡ
ȻŮˣӦҲ֪ǹʲôġԴҲ˵ˡ֮ҪԺǾͿʼ֮ˡǶ˹˵ɭ˷˵ʱ䣬ѾСѾſǰˡǵĿ꣬ʼǵһ򵹶𣿡
Ȼû⡣׵´ǻ
ͺǾ뿪ʥأһǵøϵС--ȥҪＯһЩҪʡͽ׵ºȥǻҪ̽һµϢɸͿȥ˾ڿҾš
Ǿʹʲô
ô˵ʵܹɻǺԸġ
ȻƷ꣬ùݣƹݡƹ㻹ǱȥˡֻҪһܹʱϢĵطͺáǶ˹˵
ãġ
û⡣ôھͳȥ򡣡Ƕ˹˵仰վҲһվվڸŮǴһкڿĴ£һ߳˾ʥء
ǽԵһС뾫ʥصľ벻ҲԶ
һ˳˾ɭֺڸ򣬴Ż˼һʱ䣬ڵ˿ſڡ
ڿԼʮĵطʹǸеֻšΪ¶Ϯᵽڲĵطȥˣһʱ俭ֻʣ׼ҪȥԸߣϣ˴׬һʵǡ
Ƕ˹ӶСǸͰ֮ǰõĹȥɻˡ¿ɸɣʹŲڿĽֵҹ䡣
ڿҲûз䵽ھʥĻİֻܴһͬҹ䡣
ûгʥأΪҲ⡣һﶼе棬Ҳߡ
ʲô

ء
Ģ
ء
򡣡
ſһʳϣһ·ϣʳ˾޴Ȥ
ó𣿡۾ġ
óԣһһԡʾΪ̻һںСǮ
һ·ϣ񷸺öһ㶫һ㶫Եĺò졣
Ҵû뵽ôóԵĶҪ֪ôʳ˵ҲһܳˡԻ˼ͨģͿһ·ϳԳһ顣֮ǰҲôƽˡ
ĺóԵĻкܶأֻɽһǡҪпտԸһؿ޶֪һرóԡ˵
ŶŶŶ漸Ҫ
ſ˰Ƕ˹ϢͬһСݼϡ
ʱǳ緹ʱ䣬Ϳ濴ķ˴һѾʧȥеʳ
ѾʰˣֻҪͬ⣬ϾͿԳȥһٺǶ˹б档
УǸղŴϢ˵ѾСӳԽ볲Ѩˣֱ˳˲ˡмҧһȣģ˵
ôʧܵģʡ
񡭡˵Ǳһƭˡ

chapter 31

˵ڽĳѨǰһӡ߽붴ڵ·ߣ·Ǵġ˵ɵǼɵһεСӵĻš˵Ƕ仯أҿ϶ǲġ
ߡ
Ƕ˹׵µ˶һۣоͼڷŵе
ʲôϢ𣬿Ƕ˹˵
еġǶԽȥ˵ķƺڳѨڲûҵ֮ǰͱѨˡΪ˶Ըַ߷һ˼ֿһףԵЩڳݲ塣һԵĸ飬ĳ࿴ôѿ
ûҵ֮ǰͱסˣͷȷ㹻ƻȥߵĽŲ
ĶѾ֧ˣΪûĿǰûг״Ͳ˵ˡеľ׹£һá
Ȼˣǽȥ֮ǰȥЩѾߡǶ˹°ͣϾôпû֮ǰͻᱻЩĥܸ㵽ǽ·ͼõʱ߸·
һһ䲻۵С͹ڣΪĳ֣ŵĴǰСӡһΪǰ·ΪʱһŻɫӵ˹
¸ҵ˰һǰ߰ɣһСͼ֪ǸвȤһƤֽڵǶ˹ողᵽͼ飬û뵽ʱ˳ۡһ˵ĵͼôֶ
Ѿ˯꣬СʱǾסľڳ˯ڼȥðչΡֻƵĵͼǶ˹Ȥ˸ϽߵǶ˹ߣƤֽпܲĵط͸ѨĴСҶмأĵͼֻҪһҡΪðߣӵĵͼ͵ڶһѵĶ𣿡
ģǶ˹ôõĵͼǰðΪʲôأһǼٵĵͼɲҪԻˡüͷǸŻ۵ӣȫǲεĹâ
ûƭǣŵͼЧЩҲΪңԸ⹺ŵͼǲų˴ӵ˵ǲԸţҲûа취ҵĵͼֻҵˡ
ã㡣һݵͼ
Ƕ˹ӿռȡһöҵݸӡӽӹϵĵͼݸǶ˹תӲ֪δóһƤֽһðȥ
˰ɣǶ˹ôһʶأҪĵͼǼٵģǱô죿Ƕ˹ԼĻоеǶ˹ȴܺãƤֽϸ·ûдĲ
ĴȥֻƤϻŰ˸䣬ÿ䶼бɵͿܳµıǡ
ĵǺϸ֪ʵΡ롣
ҵ˵ģ㲻ΣһȵѨȥ̽̽鿴ѽǶ˹ô˵
һ취ǿѰѾߣȷϵͼʵȡĻȷеһȺתͷ͸Ǹ̽ϢˣҲҲЩð߽ȥϢ
ңһûЩȥðߡǼȻܹˣǿԵصҽȥ˵
͹ݵѯʹҽݵλúһ˳ҽݱȥ
ƽ˲࣬ȥѺ˾͸ˡҽ壬ֻмվҽȴ
һǶ˹˺˵ҽǰðơǵĻǶֻýȥǱѯʡ
ǰ챻ҽģΪƱȽأѾüҩζѬҽˡſڴʱԭΪͬˣһʱһȺʶļһ
ǣ
׼ȥðߣιһЩ顣Ƕ˹ڸĴͷϣͬһ¡
ѶϢҶˣӦıꣿ
δ֪ϢһǿԱ߼۵ƷǶ˹ô˵Ҳ֡ӿռóһӽҵݸᣬһöҡ
ǴҸоۡǶ˹ӶǹʥӶģǵĻȻҲǼڹʥͷϵġֻΪһϢһӻôңֻͷһʹ
ЦŽװŽҵĴջؿռȥʲô
ǽ뵽Ѩĸλȥˣ㿴ŵͼͼ׼׼ȷǶ˹ͼ
ͼôеͼһùͼϸµĵͼһʱ޻˵
ȷһϸĵͼؼĵȷ׼ȷġػؿŵͼ飬ĽŵͼǶ˹ֻ뵽ĵ䡣߹·ŵͼϻȷġʱҲӵŵͼ˵ǾͿԼͷˡŵͼģԵĻܸҵĶһ𣿡
Ǹܡ֪ͼʵԺǶ˹Ľͼջ˿ռһм⣬ϣҲʵش𡣡
û⣬˵
˵ǽ֮ǰһӣڵ·ߣ𣿡
ǵȷһӡ˶٣˵ǵһˡ˵Ļ鵽ˣС߶ˣڻûһĻ顣Ӧǻرģ·ȥͬ顣ǼǸӣҲǾʹֻû뵽ǰ·ߵһ·ͷ·ϲ˸ָ塣뵽︻˸սƺ̫Ըʱ龰
ǺҲġǣôǴ·ء˵룬ǵҲû˵Ǹ飬𣿡
ǵģǱ·ϵŪʮǱ֮ϵĲҲˣǾֻܻˡ
·ʲô壿׵ʵ
ţɶˡҼʯյذ壬𾫹֣ȫ޷ͷжôĽƻ
ŵЩͨѨﶼе壬ܾλõЩ롣
Ƕ˹ð߼⣬õ𰸺뿪ҽݡ
Ȼ˵ƺǺѵ飬ҪԼԹ֪ҪԡǶ˹˵
˵ĲҲøղǸð˵ЩˡЩͨ壬ô𡣡ߺߵ
Ǿȹȥ̽һɡͼֽ㲻һεǰҲɵ塣̯ŵͼֿ˿ݸһˡ
Ƕ˹һ뿪˿ǰԶĵǴ塣
ǴⲻһĵطǶ˹һߵǴʱͷĴʯͷһɫͷĺӡ
Ǻӿ˺¶һǳǳЦݡ
ʣַ𣿡

chapter 32

ǵģӡкɫͷƯɫ۾ģʮϲظһӵ⣬ش
ҽнܿˣ¸ҵð߰һ󡣡Ļظк۾ԵĻܴһĳѨȥҸҵĻȥðգȴʧˡڻҲкеɥ
һкҲ˵ʱӶкҲ
ɵĿкǺΣյģкܶ塣ͷһϢܰôûд˵ͬ½˵ôǽ
͵͵ȥġѾʧˣȥҾҪȥˡкſŴӵǶ˹Ǻܾ֪һ˭Ƕ˹ۣ¶ԥɫ
Ƕ˹ǿɲܴһкȥйȥչأңҲ˵
Ҳˣӡʵڲչ㣬Ҫ׼ԸЩ壬ǾѾ㹻ͷ۵ˡǶ˹кҡҡͷ
ҿΪ·ǰ֪·ߵģҲܴǱܿе塣кĵ˵۾ˮƣһҪ޳ӣУҺܵҵĻ飬ѾˣûϢ
ҲѾԵˡ׵´Ȥ
һḶǱꡣܿ˴ӻóһСǮңǮĻζ·㵱ॵڵǰһá
Ƕ˹ʼ˼
ккǿе΢΢˵ڵܼ߬ǮڳճĺˮεصȴǶ˹Ļظ
ԸһͬҲһͨĺأ롣
ҪʹȥɣǶ˹Ϊͬĺӿɲࡣֿġ濪ڡ
ֳ̫ûΣʶˡߡ
ɳϵǣǶ˹ȻĴӦ˽ܿ˵ùܿǮ΢Цкͬˣܿˡ
һֱĸﶼ¶ŵɫΪӶ֪дһ׸һôѵ顣Ƕ˹֪㣬Ϊʲôֻͬк
һֻֻ̽Ҫͻ伴ɡթһͳ嵽ǰ
ɾˣð˵Ҳ㹻ǳкС塭
ҲŲȵܰȫĴӵڶܳͿ֪к˵
ҿɲ㡣˵
Ƕ˹ǶӳҪӶӳܲ׵Ŀļ򣬡ҲǶӳȫѵ𡣡
˵ɫ۾Ƕ˹һģ
Ȼ׵Ҳô˵ˣҲûʲô÷ġЩ˵һߺͿʼ͸
ǹ»Ҫͬ⡣ΣӦô𣿡Ƕ˹ͷѯʵ
˵ĲǶӳѡȨӦģҲҪȫΡ˵
õģСһǶһԱˡǶ˹кɫͷܿ˳ƯЦݡ
Ƕ˹һ֮ǰѾе׼Ͻܿ˺Ǿֱķȥ
ǴֻнһλãȿҪöࡣڴǶѾϰط˵رࡣһ·˻ԶߵĴ
һƬɭְΧڡɭ֦Ҷïܣ⡣ǰСʱֻû谵ʲô
ǺܿߵĸǰǸʰԲڵϵ¡ռķλǳ󣬼һǷǿµ뿪һ޴Ķڣ˿һֻľסء
붴ںһƬ谵أйԺܿһСšڵĻһ޴ļªĶѨһƬҰǽⲢûʲôװյͼϵʾ붴ں󣬾Ƕסĵһ䡣
עⰲȫֻǵһ䣬ͼʾѾ塣Ƕ˹Ա˵
ӦǡĹ۲Χ
Ȼﱻһ䣬ӦðƷһҲûС˻ǲǾͽֻһ򵥵ĶѨк߽۾ֳ˷ܵĹ⣬̽ƺΪʲôĶ
ʵĲ־ͺ򵥵һ
Ƕ˹˸ݵͼϵʾС䷿ڡǰϵĵͼԼڵλãԼڵͼڵλáһռλñʹȥһСʱǲŴƬƽĵǰڶ䡣
֮ǰǶ߹ȥģﲢûʲôءͨڶʱк˵һǶ˹ЦõĻкԸͷϵĵͼҲûô¡
ǰڶ·лҪû˴·ֻҪһ߽Ĳͻ̴ء
ƾͼǶ˹һ˳ߵ˵ڶ䡣
ͼʾĵڶһ㷿ζ
ľͷӣƤ棬ɾı¯򵥶ʧȤİ衣һжһּҵζİ趼൱޴󣬲һļҡ
ɾǾѨĿˡ
ͷд˰ɡ׵°˵˳Ծ㿴ϻһֻѾ˺ܾˣҲ͵ûȥŶ
̧ͷȥֻ޴ĲаԭҲϲȲ衣
Լȫ󲻳ڿһ˺Ȳӡ
ȵһ䷿ҪܰöĿƺ˲ôѺáߴһ·ܵһֻɼ¸˾޴ӰֻɼֿĻ䣬ҲĵȷȷزҪĺ󾱡
뵽ɼĺ̲סһս
ڶ󣬽ܿʼ߲ͬǶ˹쵼·ߡԤ֮塣ܹʱʶҪץסû뵽֮ǽϲħԼ
ͣ£ܿˣܻشУٴλܿ仯Ŀԡڵĳ治룬Ϊļ꣬Ƥ
ܿĽһͣ
ץס˽ܿˡ
Ȼһ룬˶벻ǣͽܿվŵĵˡ
£һҪȥץסѾˣͽܿһͬƬݵ¡

chapter 33

֪Լʲôʱѹġ
ʱоϴһҵʹӣ˵ǳһЩⲢûʲô˲ж˺
ĴУоĳֶëôߵĵطˤȻûˤȣЩá
֪ԼôιȥġЩ΢Ĺ˶һߵк
ǹë˵ðȥ塣
кڶѨĽԭ˷ܵӴʱġ״̬оеԾҪ˵ﲻԣȴ˵
ҲʱԼӦһЩı飬ΪкҲڲ޷˾ԮĶѨ
Ͽǵȥĵطһξ롣
ÿˣѾˡҲǾʵûа취ԷԮ˰ɡܿûи˵ɫͷ˿̿ģ˿̫
˶Ǻ˽ģǻΪԼѡʺԼ飬Ƿ𺦵ԼǾͻǸˡ

֪ܿ˵ʲôȥ˹Ҳ˵˽ʿ񷶼ѡҲֻ취ôȥ
㲻ţǺðɣţǲǻʲôӦܿ˷ЦЦڽ䲻˵
˺ܳʱ䡣
ڶ׵˺ܾãһӦûСǲϱ߳ʲô£ȻܻǾô׵ķٵȵȡ
㻹𣿡ʱ򣬽ܿ˴ӽվڶ̫ãһվʱеҡҡλΡص˵ľԮԼȥΣ
˽ܿһۣа֪Сʲô⡣
ﲻһͨ塣ͨĳһطܿߵѨûб䵽Ľ䣬˽ȥ
ա
üһǸ۵ĽУȻĲһš
ոôûע⵽
磬ȥðհɣʱ򣬽ܿ¶ԪЦݣЦȴ쳣ŴɫӶĺӡ
ˣйŹ֣
%%%%%%
££
ǸݵĶѨͽ˻ŵ״̬ݵĶһƽңվڶĸŵĳڴ󺰡
Ƕڲûκһ˻Ӧ
ҲˤȥˤˣȱšǶ˹ĲļϵɫҲ쳣
ѽôĶǽ̻ôС壬ˤȥˤ˰ɣûǶء׵¿Ƿ˵
˵谮ֻһ壬Բκ顣ȻϷţ׵µĻһ
˵ǸӲţΪǶ˹ű˲Ūӡô죬Ƕ˹ǿûдôӣôȥλС´Ӷӻ˵
Ƕ˹򿪵ͼ˿صģͼʾЩ嶼ͨġ˵ʲôͨ𴦵ֻͨҪҵǸͨôֻҪȥˡ
ôסͷϳǷ߸Щ߰˰˵ߵô󡣹ǹѰͼϵ߸͵ûһ졣˵
֮Ҳûκΰ취ʱܷӳӶáɣǣǷֳȥٶȻӿЩȫԱͨѶˮһзϢͼʱ硣
󣬲Ƕ˹һ飬Ϳһ飬׵ºͿһ顣
һúÿһҪǰеķǶ˹ͲҪǵģ䷿䡣
ͼֻһţ޷ÿСһšǿͿֻܿȥŵͼϵ·ߺ嶼Ͼһ屾Ҫǿ壬˵ͼǶ˹š
һк˸Գ
Ƕ˹Ų񷰴յͼϵĽݾС·ļ䷿ȥ·;ȫעעܱߵ壬ԳĬһԲ
ļ䷿ȻһңܿⲢңӷ򿪵ĹȹͿԿҲǶ°߹ķ䡣ʱﰲģûκһ˴ڡ֪ǲѾѹˡ
ҲΪĵطԵʣﲢûʲô塣䲢ûô󣬵ռȻСǶ˹ƣҲƽס
ԣ
ȥһɡɨһ䷿Ƕ˹Բ˵˵ͷͬһ䡣
䷿·̱ȵļҪԶ
Ƕ˹˰Сʱŵ˵䷿䡣
ϵǣ䷿һˡһ˵°ߵˣάǹ
ǶڸһʱûðάǷǵӰάǴʱһרΪ׼ľµСϺŲ裬ƯĲԱ߰һ̸㣬ʮǡ⡣
ǡάǣеԾ
ûеڶάǹźǵġǶ˹üͷ˵
ûһ㱻ӣƺĺܿģǲ˵ͷҲڸ
ĿҲ֪ͷӦòڸǶ˹ܿ˿ûзֶǾ޴塣
Ҫȥ𣿰άǹϾ࣬ѨҲһʱ䣬ṩһЩ鱨
Ƕ˹Ĭ°ͣյ˵ͷ
άûô뵽䣬һʼǶ˹Ͳʱ۾ֳ︡һĨɻ֮ɫ
ͷ˵סһ£û뵽ô˴ˡάŻƷıӣؿߵԼǰĲǶ˹ϴŵ㲻м΢ЦǸɹһȥģ
㿴ôȥɰĹ¡Ƕ˹άǵͷ˸Ưɫ״
Ƕ˹һƤңʹŮ˵ʱӾ׺άȻҲųһӴɵϰ۾Ƕ˹ָ¡
Ȼĺܺãȥάǵͷһڲ裬ǵ΢ɬĲˮоáҳȥ÷㡣ǸǿдңҲͷ
񷲻ġһ
˵ĸ޸ڹİֶӣӱԲŸԸɣǶ˹Ļƺô˰άǵģά۽΢ƯĴ
֪ĺܶ࣬ߡҲԭɡ֮ǲ뿪ġǵͽˣǱǸάŤͷȥ
ǷԸ뿪ѡʿȻԸЩҪ㣬㣬ϣܻش𡣡
Ƕ˹̬ȡ˰άǣά΢΢̧°ͣʡ
ǵĻˣһʱ䡣֪ڶ䷿ݵĶѨͨĶȥ𣿡Ƕ˹ʡ
ݵĶѨά룬ͬ治ˡʱȷҲ˵˵ѨˣǵĽ֡άǶ˶٣Ưͬйָܵ촽󣬶ͷԵˡ

chapter 34

Եˣ
򴽣ɫ˲ԵЩ԰ס
ˣҸǿЦģͷʳúܣϲˡάǼڳ⸱ӣܺõĳԳЦϵ㣬ʥĲʿǽ̻ʵʿɣȻǲ˵ȥҵǸҲǽ̻ʣ
άǵĲ²ȷǶԵģɫ΢΢ȥ
£˵ص㡣ȥôˣǶ˹Ǻ侲ûкͰά˵Ц飬άǵЦеĿ
ڶĶѨͨ䷿䡣Ҳ̫ڼ䷢ʲô߱ץηȥʱƺе־壬ҲǾʲôõɡάǼɫ࣬ƲƲ죬ǸЦӡ
䷿䣬ȷ
ȻҲѡҡά̯֡
ĵͼȷλúǶ˹׼Ųֱ䷿ʱάǹͷһǶ˹еͼֽ
ͼҿѽ˵Ŀ湻꾡ģֲܹŵͼûʲôãǻһҪĵġ
Ƕ˹ü˵¡
ҪĵĿɲÿ塣Ҫĵģڸ˵仰󣬰άǽͼֽǶ˹Լɻȥôɱץסˡʱÿˣϣڼ֮ӳȥץסǺѿġ
ô֪ǼһҪأ˵ǻץס
ǲܣͷƻˡǴ˵ߣ򶼲ץס͡һָֻԭһӡ߰ɣˣҪϢһ
ôúϢ¡Ƕ˹ٿһ۰άǺ󣬴Ų񷳯䷿ķȥ
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
΢Ĺǰĵ·
ʼΪʲôҪһʱ嶯ӦͬܿһðաźһֳֺͨмżֲڡѾվ˵ֲǰܿ˺ԥسڶ·ȥ·֮ǰʮϤĵΣֻҪ߾û˿Ƶá
һ·Ͻܿ˶һײ֪С󣬵İּžĻԵø֧ĪĵӾ߻һһ飬һһ顣
˵ĸоһ·оԼƺڸŽܿ˵ܣָоܿĿĵǰ˸ܿˣҲһʱ֪ʲô
ѨƺװʲôħĶͨѶˮòˣ޷ĶԱǻϵԵķꡣ
ǻҪߵʲôʱ򡣡
һ·ʽܿˡ֪ܿҲӦò֪⣬̲סѯʡ
Ҳܿ죬Ҳһξ롣˭֪أϾֲҼҡܿ˵ִ߹һֲڡ
ĬظŽܿһξ룬úǿͨľͷһšһĨɣǸŽܿߵŵǰ
ⲻ͵ﾡͷ𡣡ܿЦľҪȥţסˡ
˭֪źʲôĳѨŵı߳֡׵İŴ򿪣Ͳ¡
ģűʲôҲûСұ֤û˵꣬ܿ˾һƿšصŷ֨֨죬ŵıͨһƬڰ
ųŵ̽̽հڷŵƷƺһĲֿ⡣ҳڰڷһϣ˺һ㡣
İʽؼģǣĽ䣬һųӡ
һʮֳӡľͷͨϷ˻Ƿ߹Ӿͨ档ʵϵܿ˵һۿӺͿʼȥкһԥվ·ɵĲȥ
ɵǶʱ䣬ܿѾĺܸˡ
һ¡ܵô졣ô֪ʲô˵ֻڷءۼܿԽԽߣ̲ס˵
Ҳ֪ӵصκ¶ӡ̾һΪ˹˼ܿˣֻԼҲȥ
ܷܲһȥٷա
ʵǣڳϲ֪˶೤ʱڿӵĶˡ
ӵĶ˴һϡ
ӾȻͨе΢΢ľȡ׺һ·ƺߵ̫˳ˣֱ˳š·ķûߴ·;Ҳûκ塣һжΪʲôܿˣоɻĵطԽԽ
òᣬΪɣӦֻһͨĺӡ
¥ݵϷ˿˿ýܿ̽ͷ˿ϷȷϷûʲôΣ֮˳ȥ
һƬĿյأǽϹżյŹâ͵ơܣǽŷıڻͿĹ֡
֪ûʲô壬һһСĵšģǽϵ֣ҲͷϢϧ
ʱҪǶ˹ھͺˣҲܶ֡
ܿԵùؼˡѧССǰţǽϵıڻҲ̧ͷȥǽϵıڻ
˵ʲôܿʵ
Ǹûѧ֣Ҷźҡҡͷ֣ܶŴӱڻȥ˼
ڻ˳ģߵڻǰʼ
ܿһЩһֱԶʱԭڣ˺ȴ׷ɱｨԼ
һ
ˡ°ϸشźıڻȴǰıڻƺԽԽģ
ô£
۾ǰĳԽĲһѣιٴۣһƬİĳ
ȵķԼȻֻص˽붴֮ǰƬɭ֡ɻܱߣȴһ֮ˡ
Ǹ˴Զ߹ģȷеĳǰʱסˡ
ʶˣڹʥĻ
ǹʥĳ̻ʣά档

chapter 35

άվǰͣסˡ
ά櫡ſںһ
ǵʧãſھ߳һŮӡģɰ׾Լֻ߰ҡ
ά档һ˵άϣˣҵܾá
õˡάһѱŮŮգŮ¶ɰ΢ЦĵĿʱѨ߳һˣź죬񡭡
ܿˡ
ά˵е֡
ûǷǽܿ˳ģӺַ磬ɫӳˮȵĿά棬ȴ˵һ仰
άˣάάЩʲôѽȻ֪ԼֻΪԼ飬άȴ˿ںƺֻҪͻãЩʲôĸԸ
ǰȥץһˣά櫡ץһɶ࣬Ӧòʲôѵ顣ά汧ά櫣ɫ¶Щ֮ɫܿߵǰά櫵һάա⵱Ȼû⣬ֻҪԸģǾͻȥ࣬պϲ⡣
Ҫ˵Ļάҵģ硣άά˽ܿһţ֮˿Ц
ܿһݵĶһţĿά櫡
ά櫾ͺͽܿ˻ɡ
ˣά櫣֡Ǻúӡϲÿһˡάº͵˵
ԣάֻϲһˡҳҪȢҵġά櫱άĲӴУάεЦЦֻܰѻά櫱ĸһ㡣
֮󣬳ͻȻֱģ
Լֵһط
һķ䣬ܱ߹صмģһˡ
ϡͨ谵ĹߣܿһʮƯˡһȴŮԻɫͷ۾Ƥϱ鲼Ŷճࡣ
ά˵ģɶࣿ
ա
ʱűˡάͽܿˣάʱŽ̻ʵװǱ֪ͨҴҸ·
ŵ۾
ά棿ô͡һ𡣡
䣬СȪˮһӴɻƺǰֵʶˡ
ң˹þòάýܿ뿪䣬Լߵ˰˹ǰ𰬶˹ǣǿ̧ͷԼǲû뵽ץңûпվǰ˵ȷά桤¹šľߣˣεˡ
˹ɫҹʲôҲûʲôԲ顣
һˣһֱֻҪڹһ죬ֻҪ㻹ǹ谮ʥӣһֱԲҵ顣άƽ³񶾵ĻҪ֪ᱻʥ̲һֱ谭ҵ·ϵˡ˹ҵ˰𣿡
ʥӣеӡ󡣴˵ڹʷʼǰʥӲܹ谮ˣԴһʥʧ󣬾Ҳûгֹʥְλ˵ְλ˵ǹѡѡ֮ӣĿǰΪֹʥӵȷûٳֹ
ҡ̲ôһ£Ǳڹʥѵʲôûбʷ
ǰһжġάһпɲ̻ʵ󣬷С˵ķɽɫһЩĻšά棬һʲôĴڣ
ֻˡ
ŵĴѹǰʹ˵άȷ˺ܴ˹ʹɫЩࡣ
ѽҷˡͷˣ˹°˹°ͣά˹Ķǵض˵㿴㱻ץˣܵ裬Ծɲ㡣ǹ谮ʥӣѵͲñԼƭ𡣡
֪˵ʲôά档Ϊ̻ͳʥô˵
˹˵ʲôȴάͻȻ¶Ҫıŵˡ
Ҳô᣿ֻѾˣҵ취

˹ϲҰռ񡣡άԽ˵ԽŰ˹˫֣˵
ˡ˹ɫӲ˵
˭ѾˡΪĽ̻ʣĴˣȻ˵˴治Ļ֪ĽǷ˻ƵĻĻֻķӦ
ͺúõĴɣ˹ֱΪֹֻҪˣҵˡά¶º͵΢Цİ˹ת߳䷿䡣
ֻˡ
һ޴ķάڴϣܿ˻ΪѹάϷ
ʱѾʱά԰׵Ƥ͸ŲȻĺ죬ϰߺ۵㡣
̲ס۾
סĳŵܿˡҴݻٹºάһĵͳһ㱨ꡣ
áܿ˵ֺ˴صĴϢȥֻԼҪǿҲάֲάԭˡ
мصĳ̻ʣΪº񣬴²ܾϲǹɫĴˡ
ڣʲô
һжǼٵģԶǼٵġﲻĶԼ˵
ϢʧˣԺ󣬼Ƚ֪Ϣ
ֱãȫʧֻصԭڵķ䡣
ܿվԣĿɫĿע⵽ֹס˺
˵
ûǡ̹ܿȻ˵˭
ǹʥʮ˴̻ʣ˵
䷿䱻䣬ÿ˶ԿԼļ䡣㣬Լ𣿡ܿ˷·𿴴һУԭɫ۾ĽɫͫӶĻš
Ҳ˼
Ҳ˵ղſļ䡣ȷ㿴ǹļ䣿ܿظһ顣
ϣάζ
𡣡
ϣάζܿ˵Ļ˵Ļغˡ
ľȻվţһ仰Ҳ˵

ʱ˺ԼŤͷǱܽ䷿Ƕ˹
ܿƺܲڵĶԻϣŤͷȥ¶Цݡ
Ϊ֤˵ģҪҪһ飿øղܽˡָܿ˵Ƕ˹Сǣסģǿһļɡ

chapter 36

Ƕ˹ļ䣿
ƽҲܸȤȴʲô֪ĿǶ˹ļ䣬Ҳһ˵Լġ
ܿûиѵĻᡣ
Ƕ˹ڽ䲻úûƺһվԭأ˫ʧȥ˽ࡣ
ͷȻڻСӵ̬ȴĳ档ǿƵؽǶ˹ǰƵǶ˹
˺ҪҲǸһᣬúõĿʵɡȻյõֻҲĸԸΪ㸶һеˡܿһֵ
˻ԡ
úʶʼ΢
ȫѹԼһɫӰܵĳȥ־Ȼǿ޶ľɫ
ǡǶ˹ļ䣿
ʱ򣬽ֵ߹һϤӰǵϤӰһͣΪȵ΢΢ſ
һĪԼʮҵĺӣɫͷɫӣȻǶ˹СʱģʱһðײŵĶҴҵֵķȥ
ظǶ˹ĽŲ˹ȥ
ޱޱ
Ƕ˹Ϥĵſͣһһֱļ򵥣ſڹŵĻȦ˿ûб
ԭޱޱôͿ룬û뵽ޱޱȻǶ˹ôѾʼʶˣҪ硣
Ƕ˹Сʱסڿ޶ҲеԾġһֱڿ޶ŵĵطʱΪʲôҪľڹʥأ
Ŷ㰡ޱޱڵǶ˹۽¶һ˿ЦոյƺõϵݸǶ˹ôֹˡҿ˵Ѿֹٿҵġ
ûҪģҳ綼Ҫ뿪ġ۵кһ˿ɫŵӵ롣˵õı꣬ҪϢأ
ޱޱ򿪰¶һʯһǡ
㾹ȻùˡǸӾͶôҪ𣿲ϧѶҪҵǸӣޱޱֹסľȡ
ǵģҷǳҪҵɡǶ˹ɫʱº˿֪ڰڵ۹ĵλֻһ鱨Ӧò᲻֪
ҵɵˣ˭أվڱСһͷǶ˹ߣĴ
ȻǶ˹ļ䣬һǶ˹ʮҪ
ΪʲôȻе㼵أ
Ҽӵĺӡޱޱ°ȻѾΪҴ˱꣬ôһṩ鱨ˡҺһ䣬ļѺȥĶ
Ƕ˹Ŀһޱޱ
ʥһΪһʿǶ˹ƽ˵һߵʥˣΪʿʡ
Ƕ˹˵仰󣬲κ˼أתˡ
һƬգĴһƬߣƬƺµֻо
ǡڵ۹
һźڰ֮УͻȻһƬ׹⡣
ǸȥһȺŰɫʿԼķΪ׵Ǹ˻ﱧһӣӿǶ˹Ļһ˫ӽŵĶűʿ
źӵǶ˹ֻʱģȴʶе㲻̫һ
Ƕ˹е񣬿
ͻȻоеͷۡ
֪ԼСʱʧȥһμ䣬ôʥģΪʲôһֱʿʵչˣ˭Ҳ֪ԭ˭Ҳԭ
μоԼƺ˵ʲô
ɫ˲԰
תˡڹʥ
ļ䣬һ㶼ǵġǵ˵ÿһ仰֫ÿһϵÿһ¶ȡǵϲЦϲʲôʽϲһֵ
Ϊ̫Ϥˣԣ˻ƭ
û˻ƭ
ֹͣڡǰһ졣
ۼ֤ˡɫĽ񣬵׼صʱһ
㲻ȥˡ
Ǹ˵
ά˺ܳһʱĳĬ˵˵ʲôֻ̫ͣû塣
Ȼ󣬡ƫ˻عʥķ
ҪסκǸ˵ļ䡣֪ԼʲôῴҲıľ
̽ȥʱ򣬻Ťˡ
ôᡭ
߽ܿ˵һ屻Ǹ
Ƕ˹ŤŤͷѹͷεϡʶıеŵĺһ
ѹþȫǶ˹ѿһеȥǶ˹·Ƕ˹һʱԾûзӦ
̺ۣǵģǵõġĿһ̺ۡ˺ѿǶ˹ĳȴǶ˹ĿڴƤƽһ˿ۼ
㵽˭
ԼļԼ˵ļ䣬ЩԳܵġ˼Ƕ˹ȫε
ƭңǱ˵ļ䡣ҧгݵسסܿ˵ӣ׺ݡƭңңƭҡ
ƭ˭ƭ㡣ֻܿƽ˵
Ƕ˹⸱ģҲʲô
侲һ㣬Ƕ˹ǰһ
Ҳ㣡ڵԼ侲Ƕ˹µ½һ顣
ǵģɫͷɫ۾ͿͬǶ˹ֻǶ˹ѡ
ֻǶ˹
ң˭ǲȷһ䡣
ʱ֪Ƕ˹˵ʲôʱǶ˹˵ʲôԼŵġȡ˵ʲô
Ƕ˹ɫӵĿ㲻֪ģֻܸ㣬ڵңǶ˹
ڣĿǶ˹ǰأ
룬ǿʲôıȥ
˵ĸһӵƭƭԼװʶԼһȥӽϣ̵ִΡ
ҲвòôɡֿʼΪ磬˸ԼҲǲԸôġɵģֻҪԼһеԵɣҲԭҲǿԵġ
ƭ㣬ÿ඼ͬ飬㲻Ҫ£ǲôġʱ򣬽ܿǰӵס˺Σգҵ䡣Ϣ
˿˦ʱαȽܿҪ΢Щ˿ҲҪȽܿ˸ѹȸС
ɵ֪ǹΪʲôΪɱ㡣ǻܣжǻѪ̰ࡣŽܿ˵°ͣݺݵض˵ԣҪʵʵĻ롣Ҳά棬ΪһԼ㡣Ҳκһ˿ᡣ
Ƕ˹վһԣű¶һ˿ۡ
ҵһжģһˡܵңջǻ˲𣿲Ϊ껹棬㶼ǻˡ
ܿЦˣǽɫͫзš
ǵģΪ껹棬Ǹ˻ˣһ£
̫̫ˡõ˼ɼõĺ޲һ͸жôȲİ뷨
ʱǶ˹ǰһû˽ܿˡǶ԰ɫ۾ںˣӲͷȥڵϵĽܿˡ
߰ɡǵȥҿʩʽѹ塣Ƕ˹ᡣ
ۣһ
סǶ˹
Ҫ˵һͺáɬ
Σٶˡ

chapter 37

ΣٶˡǶ˹ֽ˽ܵ˵
Ƕ˹û˵վǶƺΪƽã˵ȻѾҵˣûҪʿټȥˡڷţ̫ܲá
û˵Ļ˵Щ
ս˻õģġھͳȥɡ
Ƕ˹ᱧкȥźǿſڸĲʿʿһӡƽ¾ͺá˵
㵣ˣ񷡣ڷܡ
΢΢תͷǶ˹ŵĽܿˡӡôΪɣܾ䵽Ϊġ
ͷûǹġһͷҪľҵӡڵ״̬Ǿ͸ץסˡ
ͷǹģĿⲢΧתƣֻΪҵһʵʱԼ䡣
ǡƻ
Ͳ׵¸Ѳ߼䷿䡣룬˵ھ͹ȥ߼䷿ˡ
˵գ˾ͳ߼䷿ķȥ;в񷸺Ƕ˹еĽܿˣĶûǶ˹ôᣬѽܿ˿ڼϣһͺܲķʽ
ǰ߼䷿ĹУ˺ܶ塣ľǼļʸ䣬ҼûĨ򲻾Ѿйеļ˵ʱڵˡ
û߼䷿ǰ;˿͸
ҵС̻٣ǷʲôЦܵǶ˹ߣһСŮָָﻳбŵŮӣ˵ܿ˵ģĻȷʧˣҲֻΪƤԵʡȵȣܿôȥˣ
ģѾܹȷˡ仯ģǲǵȷƭԣҪȥҿʩӷǶ˹ɵ˵ǸŮӡҲҲץģҪǸŮѹ֪
˳Ƕ˹Ŀ⿴ȥͻȻԭء
촽ȶҵŮġ
ڵɲǼ䷿һһűײСǿкͰˡͷǶȤζץ߹ҲˣȻ˳ץһŮӡ˵
ǲŮҲһͷ
ûгôŮǰά櫡
ðŻȥ޷ΪʲôԼ֪ǸŮҲһͷֻȰڳ˯еŮŻرסȻڱȻɣҲû˵ͷ°һŮĴţ˵һͷ˯أ
ǲ̫ˣĻŤͷһŮҲһЩǡֻǸͨŮô죿ܲܰŮܰɣ
ŮûΣգǰͷץȥڴǷŮʧ˵ٻͺáϾѾץסѾûʲôµˡ
ˣһŮӷڱ棬ô붼ǱøԼһ̾һаɣͰôŶǾߵģȡĽ顣и˴ԭķǿ׵ºͿֱһ˹
׵ϱŵˣǶ˹ɫôÿ
һżÿӸͦ䣬׵ƤһȾһͷõĽɫͷͬϸĵ̳һ˶
ϳˡ
˹Ȼǰ˹ȵ룬ӦһͱάˣΪʲôƽµĳ
һܵͨҵһ濴һֵҺȳʱĻк沼׵½˽͡
ڿн˵ʱ򣬰˹ˡãȻĿǰһˣƺ֪ʲô
Ų԰׵ķɫԵø
ҽа˹ллǾңصһᱨǵġ˹˵
Ӵ㻹ǽ̻ʱµˣô̻ʱ£ʶ𣿡׵²ͷ˰˹һۣ˵
ʶ
Ĭһӣ˵˹׵³ƺΪ̻ʺɫͱˣɫ۾˵һ仰ֳĬеⲻ
ǣ̻ʣ˹Ĭ˺ܾã˵Ѿȥ˶ãάѾ𣿡
⵱Ȼ˺ܾãһ̻ά¹ΣѾ˼ˡ
벻ǰĹʥӻصʥһȷѪꡣʥѾȶ״̬ϣκһȷس֡
ܰ˴عʥ
ܻصʥ
Ƕ˹վߣý˲˵ǲģҪǽ˹ʥλ᧿ΣáǶ˹˶٣ûϵһģ˻زʥ֪ģҲκ˶ҡλá
Ƕ˹˵Ļ԰˹ӷܶһȺ˶ʲôֻ䵭һŰ˹
ά棿˵ά桤¹ţȻˣѾǶǰˡĿŰ˹
ˡǾͺãǾͺá˹˿ӡǹأʥ̲𣿡
һӣǵļһڹʥġ
㲻Ӳ̫ðɡ׵̲ס˵ҩҺ̫øɵˣ
֮У˹ûɵֻˡһߵ˹ǰΪ⣬ֻ΢΢̧ͷ
е
ǵģ̲ˡٶǰ˹Ѿûȥˡ̵Ķ˵
˹̲סɫס
ٶꡭҾȻٶꣿΪʲô˯ôá˹ŵ˵ҾȻͷ̧ͷע⵽˲͸Ͽŵӡɫһǵģͷңҷǹ޲֪Һҧгݵ˵ǣ̵ļǵӡûӾǻʵھ͵Ǹɱˡ
˵ӶŮӣ˵
ǵģ
ǿ治ˣС¾Ȼ¶ˡŮŻȥɣҿɲŪһ
˴ŮԭڵķʱŮֶ˶
ſ˫ɫͫ

chapter 38

Ů۾ܿ˿
Ǹ֪Ůһͷ˿ϧطſ֣Ůֱˤڵϡ
ŮˤϺһƬԭԹ޵ؿŸ﷢ڳ˶ĵ
Ѳ²⣬Ů˵ǡɶࡱ롣
˰Ůӵü·ϵĳǾȻҴҵĳѨѾ׼𡣡Ůܿ³˿˿
治ɣġ˶ûȢţȻû׼׵˵ڼ俨ûܵάߡڿʱ򣬵ϵɫסά櫣濪ʼ߳
ά΢΢һ£ȵķȻʵҲѣԣһСЦ
سΧһۣܿ˻Եıڲʱüͷ޴ֳЦһվڲʱ͵ͣסˡ
ŨĹԪءвͣάҲȥܡǰ⼸ʵе㲻ɵĿƣķȥ
˼ظоά櫵ĿԼ
άͻȻ˼öţŲȺسάȥһâǹâڻСžžĵϢ
ǳǿĵǹŵԪжϳΪԪطʦ׵µʽʽӦܹסάƬ̡
Ȼ벻ά櫺˵Ĵӹâ˳
Ŀбӵĳķȥ
ζǿѸٵĳά櫵ķֻļûάǰͱάߵһϢˡά櫳ķһۣһ£ͻȻһּ־

Ծ첽ߵԱߡ
û¡ľ¸У̧ͷά櫵ķȥ
ѹ֮ϵĴڣǿ̡ҲвʦʵΪϡ٣ֱȽϲӣǼͷһռһС
άԽԽ
񷽫ϿŵĽܿ˶һߣ彣
񷶯ˡ
Ų׵µĻͿƼ׼ӲάϮȥͽάϣ̱䡣񷽣Ԫسάȥȴά̧ɵ¡
ɫ԰̬Ѿǿָ壬޵ˣ

Ƕ˹ѵ˵ֺȳȥӦһĿҲǶ˹ߡ
άһӦٻˣ˶ʧǰʱ΢תͷ뿪ķȥ
ˣ૵
άûȥ׷ߵܿߣ߽ܿ˵塣
㻹Ҫװá
ܿά޼Ľɫͫ㣬ܴ̽Ϣ
һȺ࣬ʲôô̽ġά櫵ʹӡ
ά档ܿ˵Щɫͷճ˳ӵб۾ά櫣˾֮Уô㲻ȥ׷ǲ𣿡
ά桭άһ֡ŶҼǵõģά档˵Ȣҡǣҡ˵Ůˮ⧲ĵֳά汳ǣ𣿡
ܿ˿ά櫲˵
һжǱΣǹĴˡʲôֻʲôҲܿǰһĨȥŮеˮҪԭά櫡ΪͷѾһС
Ҳԭģ෴ҪӹʥץҪˡά櫽̧ͷܿ˵вһ˿顣Ľܿ˻䡣
ģάҵãϾ
ǸŮάǡܹԸĽɫǶ˹һ߱һ߶ߵ˵ҲǸողͬҲǳ˯̫ʧˡӦôӳ˯ѹġǵЩʲô
ֻǣƻһħ󡣡ɫΣô֪ӡڱһͷҵʱôƯŮǸǧ˵ͻȥܻһʳء
ɣ
Ƕ˹еһ
֪Լ£ͷ˵һȺ˶Ĭ
˴мӺ˹ȹսһ䷿˴ελòǶ˹˳óͼ鿴ղһ·ܶû취ͼֻϣλòҪƫźá
Ѹٴһ䣬ʾǶ˹ܵ˵ڶ䷿䡣
ܺãôȥֻҪиСʱ뿪Ƕ˹Ƥֽ˺ˮȻХ˾
𣡡
ʮѨصÿһɫ԰ףҲ֪϶塣
һͬתͷ档
ǸŮĻѾסˡ˵ôڻҵļ
ȻɡǶ˹˵ά櫵ȷסôڱӦǽܿˡά櫵ʿղһֱװΡ
ĺһʱʧˣָֻ˰Ƕ˹Ըȳȥ̽һһ뿪䡣
뿪Ѩϵס
һ߳ѨߵɭֵʱѾǰСʱ󣬶ʱӰӶû
Ƕ˹Դ˱ʾ˻ɡ
ҲǸ˶ȫûȤ㬵˵
ǲ֪ܾǶԽ̻ʱеȤ׵µ۶
ڳ˶Ѩ߱˵ʱǡһ֧Сӡ
٣ҲǴȥ𣿡֧СӵĶӳ൱ѺõسǴкѯ費Ҫһʱǡ
Ƕ˹
ʱǶ˹ע⡣һɰ꣬һͷɫĶ̷ͺɫ۾ɫĿխŶۣΧһܳΧ
£Ƕ˹Ǹһ˿Ȼþòû뵽㾹ȻҲˡ
ٺ٣ǵȻ˵άǹץˣС˵ȳ˵ܷķءӣɵЦ˵ЦݲõЩۣɵĺܡ
ǰѣ
ߵǶ˹ش𰢵¡
꿴޴ӶĽɫ
ǵġ
밢ºǶ˹һ˴ĿϢ
ҪҪһѨԭͷ⻹һֻôĶ֪治Ƕ˹׵˵
ûϵҵˡǶ˹һߵƣ
Ͼǡ

chapter 39

뿭ĪԼ·ʱǶ˹ôͣϢƬ̡
ʱ̫ѾɽúɫҪǶ˹һ۱׵±ϵİ˹ɫ΢
˳ͽ˰ɡ͸ȥһΧĵΣ׵ȥ⸽ûʲôͲ񷣬鷳ȥһЩ֦ôǶ˹Ϊ˷䡣
Ϊʲôȥٽͣ뿭Ҳҵľ롣ʵ
ˡǶ˹ֻ˵
ȷеƣۣҪȥʵҲֵܹġǶ˹ȻͣϢһĵҲʡ
Ƕ˹쵼ȻѾ˾ô֧ӶСӵ˶ָȥ¡
ˣһ
׵½˹õһ֦Ҷïʢ£ǰϷһʥӡ˹Ҳ׵£񵭵Զ֪ʲô
˶Ƕ˹ָȥˣԶԭؾֻʣ°˹Ƕ˹ˡ
˹˳ԼĽŲ̧ͷһʣǶ˹̧ͷײǶ˹̽ߣǶ˹ɫһʱ˹оԼ·ҪǶ˹˫ƯӸȥ
˹ǰĹʥӣģɻѿ
Ƕ˹˵Ļ·ˮһõ˹ϣ˹ıһ˲Ƭֺ̺ܺõıЦڸ˹ȥ
˵ʲôǶ˹
ұҪ˽㣬֪ĹȥϲˣδԼ׼ɵ顣ֻȰ÷ﰹͷСҪѿǶ˹ӸµĿŰ˹ѹȵİ˹Ҫ
ֶʲôͣΪǵĲ²⣬ǺܲòΪ˹άϵЦݿҪˣĽɫ۾Ҫ͸ǰˡֻǶ˹䵭ԼĲм
صʥȻƾʥӵ¶λӶ𣿿ļһ
ˡֱԣǱҵλáҪΪά桤¹űӵֶΣҲΨһܹԻˡ˹ͼǶ˹
Ȱ÷ͷԸеһУԸһǮ㵽һȥֱƽȥǶ˹˵
ŶΪǸСһò˵ǿɰʮ꣬Ȼ˽̻ʡǲ˼顣˹ζ˵ϲܿвһͷȻǽ̻ʣеһжҪ׸ҰǸλקȻõⲻǶǶõ𣿡
˵Ŀ治
Ƕ˹ЦЦһĨռóһذףڰ˹ŵĿ²С
˹ʹ
ҿǸģΪʲô㲻أ
ҳΪʥĹΪֻܴΡʹĲУ˹ǴЦųơͬıѣ˯ٶꡣһе˷Ƕϳһ㱡ɫķ˿ϣһҵС
ǵģɱ㣬ǹΪʥҲĹ޷ƹ򣬵ٴ򡣡Ƕ˹ܺõİ˹Ų԰׵ĴһĿС
ļһ֪Ĺ򣬿ɲǹġ
㲻ò
Щ˵һǰϻפءһص󣬿ȴǵڵϰ˹ںӱϴذ׵Ƕ˹
ڵϵİ˹ŰɫӣСϵĺɫѪԵøۡ΢ƺʱһ뿪
ԥſڡ
ɱһ£ģˡ
ҡ
û£Ϳ˰ɡһҽڰǺŪȥģġǶ˹ºͣҪǲܵģ֪Ƕ˹ôɣǰ˹ϾʥӡعʥкܶҪѯɲܾô
̲סȥ˹һм
Ƕ˹ƳһۣһĵӣͶһСӸ
򿪡Ƕ˹˵
ǸӣװһſԲǹ
ԿԼġ
һŽǹ۵ϢܿڿӿӶظǶ˹Ƕ˹ԼҲһ
˾ǹԡǶ˹ʱÿռƷ򵥵һտܡ
ã׵ץһֻˡ
٣ץʲôȵȣ˹ôڵˣСѪİ˹׵еŵܻﶪտԣϽߵ˹߲鿴ơ
ȥˮʱͷǾ˹ˡȻˣκ˿ڡǶ˹ڷܵ
˵ʾĬϡ
׵½Žɡ
Ƕ˹õˮ߿ƶǣؾѡ顣ʳĴú⴮׼õļ֦ϣ׼ʼơ
ʱ򣬲ûˡǶ˹ôʯŻ𣬽⴮˿ϡ
⿾õʱ򣬿͸Ҳˡ˳˯һߵİ˹һٿͣһºɫѾ󰵡
￭Ѿ֪ϵʲôʱˡһҲޣһùݾֱס䷿ʱǶ˹ԥһ£Ҫչ˰˹Ĳ׵ºͿ⣬ÿһ䵥˷
ź÷Ծͻصϴ
ܹϴ裬ܻ졣ʹʹϴԡ⴫˿ŵ
ԡҵţͿӶСӵ˶˽һƨĴϣɫֱĶ
ǡ˵һ½ôΣ

chapter 40

һ½ôɡ
ĴϣȷԼԭӦðץסӳ˯ѵб䣬ǿɲ֪;Ȼӽһֻ
ɲֿܹĶ󣬴˵ܹ͹ƥеĴڡҲǿǿ˳˯׵˵
ؼǿֵǹעĻǵĳ⡣
ͷڣǼֻǿǲҪץסء
ԣϰô
Ͳ׵һһͣ˵ʶۡ
ô죬ҲܾԤкü꣬ԭͲӦһ̻Ӧÿǵ⡣
һ˯Ϊ֣ѵһҲĬĬ²ֻۣһ֪Ȼÿһ̻ʶܹ͹ǵһ񴫴Ϣ
¾ʿʶ֪ɼжô
ʵҲûκηʱǶ˹һԿڡ
ʲô취Ƕ˹ô˵˲ȼϣ
ܽίҪץסɱܹ׬һ⣬Ҳһ޴⡣ΪԺ룬ʥζҪµġĴڻܶ⣬ⷢ⾡뵽һȰ¡
ʷмأΪΪƲŽߵġԤҲ˵ˣҪҲҪ꣬δ˵ú󻹻ߡǶ˹˵һֻҪȴͺˡ죬һ£ͻعߡ˯ҪԸͷͼ׵öˡǶ˹ֶ˶١
һжֻҵĲ²⣬ҿɲܱ֤ʵȷˡֻ˵ĿԺֻܴҪһʱ䣬ͷ˯ȥץͷͺˡȻĵʵҲǿܱȶԸάҪ򵥶ˡǶ˹ӡ
˵һ޵һ˼ãҲʵûʲô취ˡ㶼˵
Ҫȣ֪һ죬ǲǲؽĻ졣
ûǶ˹üһض졣ķ䣬ҪԶԼķȥԵĵǡ
ÿһ޹
Ǿ˵ڵȴڼûʲô˶԰ɣôǷٰɣһʱûȥƹˡ׵۾һ
Ҳǲԡһ£ͬ˲׵µڵȴʱҲҪعʥ£ܻҪϵϱһѵϢ
Ǿ͹ҶڰɡǶ˹˵
˶ûʲôþ󣬶ԻصԼķȥϢˡ
ص䱧ͷһӴ⴫ķһ£ͷߵǶ˹ſڡ
Ƕ˹űţ˻˯۱һͷ
Ҫ˯˵
ɡǶ˹üȥһֱ˷ΨһĴȥĸڵλãһڴĿǶ˹
˯ʱûдɴǶ˹ԭʹЩ˺ı飬ɵЦ˳
ˣҪ˯Сһ⸱ģҪǱ˿ȥˣ㻹Ϊ̻ʵ𡣡
㲻һģֻǸ㿴Ļûκιϵ۾ЦЦЦʱĺÿźеƤ̲סԴ
ʵǶ˹Ҳôˡ
ͷոϴȻˣʪϢǶ˹ķ¶һζĿЦǶ˹ǣǰǣԺҲǡԣǸˡ

̧ͷɫӣЩɻ
Ƕ˹̬ȿԼǰǿʵǰΪǶ˹ΪΪƭԼܻỻӽͨ䣬ĲԸǶ˹ĻԣҲѾ˽Ƕ˹ǿ¡
ԼԼпǳ̻ά桤¹ŵĺ¡ɫ˰
ΪʲôҪôܿݣѵΪѾɵԸٻصʥʿʣҪչԼҪʿʥĹȷۣԸҲпԭ
ɫʧ
ˣҪ˯𣿡Ƕ˹ףɵߡ컹ҪعʥɣɲʥְԱûоһ棬Щ˯ɣôڣӦҲˡ
š
Ӧһر۾
ֵǣѾˣ˯šڴշת࣬Щꡣ
ߴǶ˹峪ϤСʱ˯žʱ򣬡;߸׸衣
׸ǳ֣°˳˯
೤ĺǶ˹һ˯ߵ۽ǴЩЦ⡣
ᶮġǶ˹ͷĽëĺŨܵĽëزšǶ˹壬г顣֪ʿһʼͶ㻳вӦòУѡأ
ѡĹ񣬻ң

chapter 41

ϢһϺһڿſڷֵꤡ
Ƕ˹Ȱ֮û㽫˹عʥͽ˹иȤĲ׵¡˹ݵȷһ⣬عʥ֪ҪǶ鷳ټѯʲôҲƺҲҪ˴عʥıҪ
Լ֮ڿ޶ޱޱĵ档
ĵĸϻ˹ʥûеȥ棬һΪûоȳΪҲ黹иĹۣûҪǸͷһһէġ
صʥû죬߾ʹһϢ
̻ʱ£Ѿǵˡ
ʿһһߵĻʹߣʹߵɫ࣬ɳһ
£Ϊ¼Ȼǲ֪Ϊʲôϣܳ¡ʹ߿ڡ
Դ߳ⲻǵ죬ϷΡÿһζṫ󶼻һֽֽдšҪعõ̻
Ҳ֪ͷͼάͷˣͷ϶Լά棬Ͻܿ˶ԼĿȳ̶ȣǿ϶ҪԼץȥ
ڼ䣬ʿһ˵Ҳһװ˺ü죬ֻϣͷܹϿ˯ȥ۹֪ѵϢҲûпɿϢԴǷ˯ʲôʱ˯˭Ҳ֪
ҲԤԲֻԤԵڼٴѣһʼԤԵ
£ô죿
ʹ뿪󣬲ʿվһԣ̲ס¶Ц֮ɫ
ٵȵȰɡٶһֻҪٶһҾ͹ȥͷ̸СƬ̺˵
ֳһİ
Ӷ۹ĹĿ꿪ʼһЩĹϡһץΪĴߴ١
ߴϽ£Ǿ׼õ֮С
Ϊ˴ץ߹ʹߣû취ȥӶСӵ档ֻȥ˵ֻ˽Ĳ񷡣
ҿܿǿС̻ˡòС̻ʹջȥϱɣ١Ȥ׵һں裬Це˵
˵С̻أҪ֪ԪصǺ˵ģʲôˡҲᡣ̲裬Ȼ
˵Ҫȥͷ̸УֻǶ˹ȷ˲񷻰еص㣬Ҫ󵽿һ俧
ҵĹҲܺȿȣȵ
ȻѡڿҲͦȤô׵˵
ԣսֽԼʱ䣬硣˶ȤˣɫЩȻҲϣ¹ȥǱµľҲܸ档
Ƕ˹Ĭһɫ˸Ĺ⣬ú˵һ仰ͷӦû˵˸Źȥɣǿ͸͸ŹȥҪ֤İȫе£ھͳȥһˡ˵ţǶ˹վֱӾȥ
Ҫн̻ʱ±ץô죿Ͻѯʡ
ǾһŹȥܲý̻ʱһ˹¶ıץߡǶ˹Ųһ٣΢ЦĿˡסҪñ¡ǲ֪ġ
ۣвǡһ죬Ȼˡ㿴Ƕ˹ͻ۸ǡ
ﲻ˵ֻǰʽͷ
Ȼ˵Ų⣬ͿǺĵڶ˹ʥʾҪһͬȥͷ͸ظʵȹʥʿҪǿȻͬġ
Ҫ˲࣬ʱҲĺܣͨ޶Ĵֻ˰ʱԼʱǼҿ
Ϲһһҡξͻᷢ塱߽ҿܿڿ۵λϿɺģ
ӭ
ҪһıܺúӴ
ӾװźıӣͬĺӰƤͬǳ˫ӣ˵ķͲͬ⣬һģһ
ѽô˵
ʣѵǳú𣿡
Ƕ˫ֽ˵ƺȫʮſĻ򴽣ƽǸλϡ
ҾֱɣǣҪʲô

chapter 42

ļء̸֮飬ܲʱ뿪أ
ܿ˴һĨÿĻȣָָӡ
ҪͷЩҲ֪һνĵ˵ͷøĿ͸˳
Ƕ˹ǱߡǺԸ
û£˵˵ġ
һ£մ뿪˿
Ⱥȵʲôɣ軹ţ̣ά˵
裬лл
ԱСܹһ衣ºֶǶģȻ֪Сαװɵģ
һں裬ǵĺУϱԼԭеɬζζʮ
ôζɡеĿȵҵĺġάεؿƺϣܴһ
Ҳȥ˳Ծ
ΪѰʺϼĵطά櫼򡣡ܿһ˵
ǵǰǳϲеĺ衣
ǰӣ˵ǳ̻άɡ
ȻҲȺ裬ϲĻեĹ֭ѡѡĹ֭΢ɬĺ衣
ƼǲݮĽ˹âά֣ԱϾͽ˵ǰϡ˵ƺĶرȤô
ҲЩˣһǰ㣬ͷӦûʳ¶ҧһâʳ¯ŵȶȣƤݴ̲סݡ
ҲںֱֱĿ⣬ٵسԵһȻԴİ׾˲졣
ѲݮĽ˹ҲһԵ𣿡
ݮĽ˹ҲܺóأģҺ𡣡
ˣллѰ׾Żؿռָ̧ͷܿ˺ά櫡Ҳˣ
ҲˡǸ˵ҹĿˡ
ĿģǵĿģѽ
ûΪ̻ʾ²Ѽǲų²æгһۡ
ЩЦüȫȻǲš
ͷֻԼһֱۣɵʥǸʡ£ܹвԼ϶ʲôı
ֻ쵱Ȼû⣬ѾˣץסĹǷųô֪ϲĲƱԸ߹۹϶Ը͸һѵСɽһĽҡ
Լ̽
ץסţôô˵أֻǵǵĳѨȥһ䣬ǾԼĹҪԲŲԸȥôܹ˵ץءά櫱ֳһǳѹ顣
ǵģԵǵȥһܹȰ˵ЩԼ߻ȥǵɲҪôŮԡܿ˵Ҫ˵Ʊǿɲȱ١ǿһרŷŽҺͱķء
࣡ʹ࣡ʱµֽɲ˵ġάϵƽﰵĿĳ˰ɣԼѨȻٰԼصǵСˣõ
ǡƾͷʵҪǿҲǲԣΪʲôƫƫҪԼ俧˵ԼϻôأԽԽס
ǡǿĽߡӽܿ˵ȷĽ֮⻹кܶ档Щӣò˵еֻš
ˡôǳл
ά¶Цݣʵһ飬Ҳǻص
ɣǱ֤ܵںøķǳϲϲġ޷԰Ρ
Ĭһ죬ȴʲô޷˵άֱ׵ԣ
ֻгĬ
Ǹã˵
ȻûϵԤϵģά櫾˾ܾȻ졣
ϵܾǲʧ䡣
ǡͺá֪νԻȥ
⽻óģ̸ɷǳֻܸͷ˵ĻȨȫͷϡ
һ̸ʵڲʲôǵ飬оˡ
˵һ仰Ĭáõһ裬ĵĽݮĽ˹ꡣ
һֱǵԼĿģͷ̸УǷųȻɡ
кܶҪæĻ뿪Ŷ󣬻ά櫿ڣһ·뿪ǰһӵ𣿡
Ҳ֪˵ʲôֻһӵֻǺܼ򵥵顣
ǰһŮʱŮû͵һǡ
һ£˲ɿŮת첽ȥ
ûǰȣҲô˵ˣ硣ȥıӰά˵
úܶ࣬ά档ܶ˵
ͿˡάתͷԶķԱϵЦݲáҪõά
˺ףҪõĿǺѵġֻǰΧĻƻֻʣǣʵҲס԰ɣ硣
Ͼֻװ¶ԹĽԼҫ

chapter 43

͸ڿһµãڼڿǰ
Ȼܹƽµĳǲ˼顣ϽӭȥϸϸĴȷȷʵǺ˵ĳֳһı顣
㿴ǺϣҳЩʲô¡ޱ˵
У̫࣬Ҫǿɾ鷳ˡ
ƽ¾ͺá˿͸⣬Ҳȫˡ֪ôɴ򲻹ͷЩ
ϾάƥйĴڣЩܹͨԸġ
ǻȥɡƳһǼҿ׼عʥڹǡ룬ʵûа취Ҳֻܵȥһˡ
ʵ벻ʲô취ӦͷͷĿԼôҪԼȥع
ʱǶ˹
ƽڣһΪԼð취ġ뵽ЩеҪǶ˹
Ƕ˹ʡ
˵ЩҪ죬֮ǰ뿪޶ˣҪһӲŻǰҪտ㣬Ϊ󡭡ûгĹҿɲ˵
뿪ȥĶĬƬ̣ڵЩʧ䡣
£̸ʧ𣿹Ǳ߾Ȳ۹ǱôҪʥˣȻܸ߳ˣ޷ȳ»Ǻܵǡ
İɣ롣ЩӦҲܵʲôȺʱĲԸȥİάǹ˰ο
ǲܵʲôȺ۹ǱҲýü˹ȥ˵̸ʧܣǻȥȳ֪ͷǲҪĿֻš
ǡ
ʱϣȥôʱˡӻʱӿ߻عʥ;г֮ż̸˵˵Ϣܵͳ
ص޶׼عʥʱע⵽޶ǿԼЩͬ
ʿҲע⵽һ㡣
ʱŽ̻ʷڸݵٷ˺ܺñϡ޶ǿʱֵע˽
Ȼо֣ûж⡣
ֱصʥʥʥְԱһԲܵͬϴڸо˲Ծ
ȻһʥְԱѯʣеʧ̻ʵӡĸٰ
ģûڼ䡣һЩ̫ĴԡԥƬ̣ջѡ˵ţͷѵһȣҲͷֺϷ롣
΢΢۾
˭ȥġ
˵ǵʱǼ俧ķԱͷģȣǽ̸ٱʱǡһƽ˵
һɺԡüѵԣ֪Ǳȹȥģֱ̫Цˡ
Цǣ£ˡóһˮϳڴ滭ƷΪ򵥣ĺܱˣͨƽһšͷӰ񱻼¼ˮЩˮ͵۹ĹͨǵĴƽҲ֪¡ӰأЩͽҲѯ顣˶٣˵֪ģΪ̻ҪĶ׸ģȻ̻ʶˣǰﲻΪ֪ġĳŴȥʥ𡭡ϵۣҪҪλӣʱһ·ͷ
ţҳ˽̻֮λһν̻ʻûȷʥ˭оˡ
ϵΪԼ͹СһֱԼһ֪ġڽ̻λҲкüˣʥʥְԱʥľΣǿȥģʥĽ̻֮λѾʵ˵ġ
ѡ̻ʿɲһ򵥵飬ҪѡһԹԪ׺ﵽܼˣҪʥ˽⣬񡣾ͨ⼸Ҫν̻ʹ۲켸꣬ܵõ̻֮λ
Ȼһν̻ʱУûͨôλĳģϵ֪ܲ
ڵ죬ʥһˡɴҲ֪ڵ飬˵а˹
仰ɫò԰
ǵģ˹ôôһˡǶ˹ôһɡΪԼͼȥɱֻϧû
ԭǶ˹һֱģ
ǵģҲ֪ˡһι֮Ӱ˹Ĺĳ谮ɱ;λǿˡ
Ľ̻֮λģɵʱʿʿһüġ
ԭûеϽ̻ʵʸ
̻Ի֮ˣ谮֮ˡûֳ谮Ϊ̻һҲûнҪԸĻ
ûֳ谮һʼˡ

chapter 44

ʥĲкܶ顣˴󲿷ֵĹʷʹ⣬һЩ˿ԺѪȵС˵
ܵʱĿ鱾ں£͵͵ؿ
һЩʢԱȵС˵һЦ
ͨԴǹ⻷Ҫʲôܵõȱʲôʲôκ澳¶գִй⻷оһǰδеĶġ
ϲܴˣжֻԼŬܵõΪȡԼģĿɲЩС˵νǾȻ׾ٵصõԼĶֱ̫Цˡ롣
û뵽ֻԼõĵõһָо
ʱھ֮лдһ˿
ģʥ̻ܳʵλӡѾΪ̻ôˣͽʶġĴߡǾԲô׵ľͷ
˵ԼҲС˵Щأ
ûκһʱ򷢾Լ˼ЩеǣĿ꣬룬ˣܵõԼҪĶҲܴԼ顣
ʲôûУӵеģǽ̻ʵλӰˡ
ˣǶ˹ҲǴǰĿҲԸٳΪԡʧȥ̻֮λĻʲôûˡ
ҪȥԺ̸һ̸£׼߳ȥʱ򱻰ͣ˽Ų
£ϣ׼֪ģԺһֱôûκα飬Լ˾ǷҪǷҪȡƺһоҲûС
ûлӦֱ߳⡣
ԺĴŽš
վǰվڵʿɫĪ⣬ҲվʱСʲô
̻ʵ£ǷԸڿڼκ˶ȥڡ˫ʮ֮ʿ˵
һҲλͣԺǵĵλڹʥŵһġ
ǳ
е󣬷紵ɴ¶ɴĴ
ʿĬƬ̡
¡վһʿڡǹʵͽ
һۡ
ҴӺСʱ֪ԡŹġʱȾؼǹʥپңǸʱҾ͸ȷҳҪʥһػʿ
˵ʲô
ҵ˼ǡʿһ۳ԺķѹѾʥˡҼĽ̻ʶҾԺҲ䡱

ʿҫ۵ЦѾͬȽ˰ɣ
һ롣
ԼҲǹԮ룬ҲʥҲкܶʿһԼӿ϶ˡ
Щ飬ȷֻԼܹġ
ллԸĹâԶϡ㲻Ҫô࣬ⲻҪĵġ˵ƿ˳ԺţһȺ˾ȵĿ£˽ȥ
ҵĶԶøˣοǸ˸ҵĶɫͬİ˹ǻ˼ǧҲС
㣡δŶ룬ڰ˹ԱߵĴ
ס죬ûʸҵ֡
һϵ硣
Ҫн̻ʵ¡

лҪ˵
ԲΪߵѧҵƪͣ˺ܾáҲһ˰ɡ
һ·ǳ⡣
ƪ⼸ʱдģҲ̬⣬дķǳá
ƪĲ𣬲ƭ˵ģƪرڵرΪǰдˣԺдꡣ
һд....ҶԼȽϿԸоõһдΡ
ϣܱɡ
ôԵټ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

