صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ҿ
ߣҹˮ


İ
İ
̱һŵһ㵰
òƵûзצӣݣβҲſſģÿɰˣһ㶼͵һ塣
̵İְǺ׽ôô죿
ְǾһǿİ¡
һ죬·Ķ̼һС㡣
С㳤ˣ
ְָԶ˵̣ͯ
̣㣿
ɰVSƫִ
ܻ
ɰİ
ɽͷͷһȺС㡫ɰС㡫

ݱǩ  ռ Խʱ 

ؼ֣ǣտְǡС  ǣӵġǸеƤ  

һ仰飺Ҵ


 1 

ů󺣣ɫĺˮˣһûһĴŽʯ
ϸֻɫѤɺһŰɫԲĵɹ̫
Ȼ׵˶ɺܿû˶
ʱеɫβһһˮĽźɫ˴ˮ
𳤷¶޵ӣˮµζεɺԱߣȻɺǿԲİ׵
ţβһƺŲλãѲɵڻᶯˣ
һͷ΢ţص
ܡܡ
ͬڣҡ
յظָˮ棬ſɺϣ޳ָСص˵㵰ʵﺬŵǣ̣Ҫƿǰ
׵˸ܵѪϢȸԾض˶·ڻӦ˵Ļ
ɫ˫Ű׵ˣûдϸ΢ķӦ𵰵ʹ䣬̰ڶˣ
ˣʱһͳͷҲأ׵зӦˣٲҶǲǱˡ
Ҳ¶־ϲŰ׵ĵһӣͬڷڲµĵͷˣΨҵİ׵ٳδҲһ£о㿴ȷϹû⣬ڻŰ׵
˾ͺã֤ģֻ˵ѣǵȵ
ʱ׵СҲ׽һԼˣСˡ
С۾ɵģΧֻ֪ԼһխĿռ䣬Сִ˴ǽɡǽûдƣ۵СֵǴˡ
СС֣ʱ洫һǳСĶ͵˶Ի
ɤϲ㿴ˡ
ָ
С㲻Ծǽڡ˵úѽСɵ۾ż־뿿
֣δıİˣΪʲôһôϲأͻϲĲС
СȸԾİ˰β벻ͨǾͲ˰ɡ
ȥ⡰ǽ̫ӲˡСյشԴںڵķ˿纣Ƶϡ
ⷭӿϣС̲סǷƤԽԽʶҲģ
˰׵ãݸܡ
һӣʵҲ۲׵ܾˣû죬û˼ڡ
䱦ӹС׵ȻС׵һϾͲˣɫ˽׵Ặ̀ǰְ֡
С׵˿
ЦNɪˣ̿϶ϲң㿴㡣
ԸϧС׵·Żɺȷ
žСβһڣ˲˫ȣɳ̲ϡɫƬ˴ȸסҪ֡
ܳȥʳǻᣬС׵ɺûʲôġˣʵŸճ꣬ǰʱ⼸С׵һ룬ɰƻˣ˵С׵һڶβɿˡ
кܶѣһЩڷܣfaqingҵԵİ£˳㵰ǵĵȫˣǰǰ뿪ɺ
ѣһСľ顣
˵С׵ڻᶯˣΪеˣȻʼˣҲԶˡ
ֽ꾭飬ַɿλɺ粽ŵ
̫䣬ûʱֻǵ̫ʮ֮С׵ֶˡ
ЩС׵żҲᶯһ£һرͬ΢΢ζϸ洫΢ġˡ
ֱҵҪƿˣ
ܸղԻ߳ˮ棬ץֻ׳Ϻɳ̲ϳһۼغܣҪƿˣ
ԽţϺߵɺϣ۾С׵š
ͬʱ׵С㾢áǽڡ
ˡ
СŬ˰죬ڡǽڡÿһ϶ӷ϶սСɫ貵ʯ˳
ˣץܵĸ첲㿴ûУˣǵҪˣ
ͬżɫ̺ܰһ˳ƿǵġ
С׵۾Ŭ϶꣬ͼӷ϶￴С㣬Ƿ϶̫СˣʲôҲûֻСʹ
˦β
СԴеɻҲβ
СȣȻƺճһСеţ뿴ǲǳˣĿռ̫Сʲôģġ
СɿڶβְѷŴһЩСʯƵ۾΢΢̧С֣סѷ죬ʹ
˰죬ѷûССһţҲ̫ˡ
ҿ̵СֵģСɰҸÿҪȥˡ
ֹͣС׵޴룬Ƕ𣿡
ææ̶ˣȥҳԵġ
ܸϽţץֻϺȥŪ
ץϺͽְӲϺǣһͳϺ⡣ϺۡСϲʳСӦҲϲɣ
Щȷ
ԤУСŻڲͬ
ĿǰûпѡʳܱĵýϺ˺ϸСʳָֻ̫ǱֱŵذϺáŪ֮ãϺһƴı͵С׵Աߡ
ϧѷ컹̫СˣܽϺ˺ϺҲ޷ѷ
պ̣Ӷ𣿿Ϻˡ
׵СӣϺζƮССƤˡ
Ϻջ̫СսСȭͷʹһ̾ǽڡ
ˡǽƿССĶСȭͷǽˡ
СջС֣βһ˦žһǽڡѿ
ůͶСɫβϣʯƬԡС˫ۣǰˣһ췢Цݲãһڷ
СĪã˺ѽ뱻Ǳٸ߸ߡ
СӵұС㣬ϵҸЦݣ̣ǰְְ
ԭҰְ֣С˵룬ֲôϲ
С㱧ָ˲䣬Ȼ˶Сͣ뺰ְ֡ǲôСе㼱ˣŬpa
С˵ģСںڵķ˿ɫ̲ҪżƿСܶ඼
С¶ص˵ͷǡС㣿ң
Сʲôͷȣ˫Ȳˣһɫβ
ôǡ㣿
лҪ˵жᵽ˵Ϻûпǵģʱϵʱû̫ע⣬޸ģ룬ĵʱǴҵģܶ಻ͬʱεԶŶͬʱ֣ʱεϺѾǺϰϺα죬Ѿ˿ǡ
ȤĿȥĳվۿ˵



 2 

ССü˼ϡǵԼжǸ࣬ﻹкööǰ䡣
С̫ˣβվȣžડˤڰְϡ
⣬С´ˤʹû
Сʵ̫СˣûָҵСһƿǾܿ˵βС̫ˣ᲻ˡ
ܿգСС磬Ϻⶼ˺ָױü͸βҲſſģôǺãԺôʳ
ܺһۣԿԷΣ˵ӦöˣԵ㶫
һϺ͵С㴽ߣС촽̫Сˣ۵С컹ûϺһ
ʧˣܰ
˭뵽СͻôСûСһ
СŬϺУа죬Ҳûһ⣬ˣҪϺɺι̳ԡ
ʱֻôˡ
ܳ˳С㱧ŵϺûƺȣСڹԵ£žߴˤ
ǳ飬Ͻ𱴿ˡ
СʪģĶˣ۲ְֺۣ
תҡͷȴ̲ס΢΢
ץϺֻǯϣ˵ϵǯӣָףǯһСأĥָϸİСõűϺ⣬ãϺ
ܶ뵽ССɵּͣǯָһƬ״ĳ룬ѵײڿһ飬ٽԵĥ⻬Сιʳ
ﲢûӵĸֻǰСĿǰҪģһӡ
С㲻䶯촽ܵıӰܶűǻС۰Ͱ͵ض
ӹﻹи״ܿ췴ιСĹߡ
ӣҨһιСߡ
СſӵıԵϣСһţҧס̻
̣һˡұȫǳ
ȿȿȡСԵ̫СǺˣҿȵС˵ģ۾ӯˮ
ʱˡ
ԸǺţ־ôҲǼ̳ܵԨѪѪǿȺСƿǾܲʳˣ˵ļ˵̡
Ϊ֮ǰ֪Լ˵ͱĺһܣѶĵ˵ԭ򣬲ŵСƿǺô
ܲ˽㣬Сһ鳤ദü꣬һüëܾ֪Էʲô
ܸĶ䣬Ĵ̺ܺãȫƯС㡣
ʱӣԣҼƯˡ
ͲòΪ׼ģοģ£ֲĸͨ˭ʵǿ
һȺʵǿ㣬ܵ
Ƭǿ㣬һѡΪ£ƻкܶǧϹ䡣
ʱʳ¯ɵְһҧ̲ȫǿС㣬ݷ
֪Լǿ̵ĶӡܽϺԶ˵Ϻ⻹̫ˣҧۡ
⵽СյӣƬǿ㣬ʱҲ²ԼСҧҧݡܶСӣôˣϲ𣿡
ҡͷС죬̴ֻܷٵpa
Ҳ˵һĻСˣͷɥԵصβųһţٿ˵ˡ
̺񲻸ˡ
ǲǲϲϺ⣬ȥץͷ˵ű󺣣ͬʱ˫ȻΪɫββƬǺʯɫƬԵǳĵβǿ׳
ˮµĺɫβһΣ
ͷ㣬Դرϰ߽Ϊͷ㡱
ͷʻۣϲżڵ㾭Ǳץһͷ㣬͸ϲĴ㣬Դﵽ˳Ŀġö֮ͷԽԽ٣ҲԽԽˡ
ԶԶᵽϢͷŵþʧ룬ɿɢ
жҲвؽɺģеԼװ
Ʈںˮľˮĸɢ͵Ĺâɫӫ˺׵һһʯˮκζӲ۾⻹һǿ㡣
΢ɨĴͷ㣬εɺϣָһһɺҵĴͷ㡣
ɺĴͷ㽩ס޷һסֱˡ
ʱҲæŸСǴСõĵĪᣬͷӿһɳ嶯ҪԼһõıǴ
ӲΪԼеԱ˼ҵһƿǾˮʳͽ˺⡢ŲȴϺõС㡣
ɳ̲һô̽СԴְֶɳ̲ϲ֪ڵʲô
̲סӵǷõǵĽʯ̫ˣ濴ۣȻ󾪿ֵջĿ⣬Ͱ͵ؿŬpa
æϵıǴộְڸǴҪ𣿡
ͷſС֣ʾְֹ
С㣬׶̵ͷȻСڼϣץסְֵͷҪȥ
һƿıǣ篣СͷСӡ
Ȼᱡ篲֯ɵģӼ꣬ǲԴܻУ֯ЩϸĵĻǿ
һֽ˵֯ɵģ˺ģƣͬΪ˰㣬Ƚǿβܻû˫ȣСԸСϲȺӣٵж
̹ɵİסְֵͷСԴһһεġ
̡С㣬ŵõıǴϣϲϲ
̱ſſβ۾篣ѽ
̻ڱǴϹȥ
һᣬСͣ˸Ƿ
𣿡̸Сӣ˯һᣬװְָץͷˣ˯ѺкóԵ
ٵصͷС΢³ںͰְֵ
һͷ㣬·һɫβڲԡ
ɫзǣ֮һǰշһ̡
鵽ܵӰſҪϺѸεǰܣ˵ˣôйץͷ㣿
Լ̣һ˲ѾˣҸŪԵġ
̳ˡǾϲȵңҽҼ͡ǣȥ̡
Ƿɿߣܶ˶٣ûӷǵ˼Ǽγˮ档
ܻصɺʱ˯
ǴС˯Сؿһһģʱʱ䶯£̫ɰˣô
ǰС㣬ȥɳ̲Ǳߴͷ㣬ָף
ͷǳûζ͹ͷ޳һǵ⣬Ȼá
ЩǴԶСˣ
ǴС·ܵ˾ţСüͷ
˵ػͷС㣬˯ˣҪ
תͷסˣֻϺƺƵʮ㡣ǲ̣͡Ѷˡ
ʮڽʯϣΧҵС㡣
ۣССָͷڶϱȻȻ£ûҵָ
ýܶԲʳ𣿡곤һǡ
Ƭû˽С㣬ҶڵСܲܽ
˯Ժ۾ϼʮ˫̵Ĵ۾ۿӯˮء
paŤͷȥҰְ֡
̲Ҫ£ְǰķǣСҪ£Ƿ壬̣ƿŶ
ֹͣᣬСץסְֵͷʵؿſڷԴϵС㡣
ֻС㶥ɫĶ̷ֻСһֱۣѱ϶һ˫峺۾ʱƵı
ȻһĨγɬ
ۣÿɰС㣡ļС
곤Ỵ̂ȻʵС𣿡
һʵܡƿǰ죬ǻδĹǲ㡣
Ժʹ⣬ͬ㣬ڴȻﲢϡ¡
ƽʱάԵֻеʱݰµԱԼԱֱڽ㵰Ȼķκα仯һֱģ
ǴͬĻã㣬дϲ
лҪ˵̳ǿģҡ
Լֻ˻СӣĴ



 3 

Сβ̣ҿС㡣
ͬС㼸û𣬲ױϳΨһͬǴͬССλԵߡۼԽԽֱڵһ㻳ϵѿһ죬͵ĵѷ
̴ְЦеһ˿⣬̸ϽסԼСβͣðְֿߵĵط
ǽСĶ֡
ָβһӣСβĲУѿСͣЦһЦʶɿ˱β͵С֡
û͵Сװ۵СƤһŲ
ѽһͬ㡣
ʱʮԴΧ˹һ˫˫ɫ۾ͬӴС㣡
ʮ㿴ߵĵطߵȫ¡βͶ˺ΣβӰְվһԾرǴȱǣǲһȱǽһ
¶Իôˡ
ʲô⣿㵱ڽ䶼Уй
ô壬ʼղϳ
С㡭ǵİ͡˰죬һʻݣɰģ뱧ؼҡ
һͬҼҳСֵƤֳ֣Сã԰ҶܶϺ
ȻС㽿ЩֲյС㣬ɰ͵
㸽͵԰԰Ҳôһɰ̣ҾԲߣҲû⡣
͵СĻ쵰ȫˡ
ߣ͵Ҽ̣Σ
е⣬ĿʼĻ᲻͵̣С˵ܣҪҪѡ
ʧЦһᱣ̣Ǳ͵ߵġ
װͰ͵ģ㱣̾ˣôܻᱻ͵ߡ
ź̼һӣ̲סչȥǣǲǺСʱ򳤵һɰ̲ס͵ߡ
ôܣ˵طСʱˣȻְҲһ
ûмͥĸСܶԲʳ󣬺ܶ㸸ĸС㣬ҹ£ǽȥ
ܺûзСǰҲǣܶԲʳˣǾȥȻǵƺûôѧԼʳ
˵̼Ȼƿˣȷʵʺϼں߾סܿ½غܿҪˣЩֻ㡣
ᵽˣЩ̫ˡѧᲶʳǻᣬС㣬֪ôն׷һεߣϼֻˣϷŪá
ЩҲ֪Ƿǳ̣ϷŪϷŪûСŪˡɾˣСԾ˺صˡܷ˾
ʱСһֱܡӰ룬ںļ֤½Ϊ¡
˿Ǽ鷳С۵ļһÿŽ͵㣬ָϲߣϲ㣬׽ŪС㡣
ȻǶŭǰιһë󣬻ߡ
Ҫ˵ζ̫񲻺óԣЩǷǵ类ǰëˡ
ǲѣҲԸڰ߷С㡣ˮ¶ȱ䣬ʺϷ㣬ΨкůдƬɺΪΧ㷱֮ءÿ궼СɹȻ
𱴿Ǵ΢ͳɤẒ̇
Ǵһ죬Ѹٺϡ
ĵغС˵̹ԣǴؼˡ
˺һᣬǻ򿪣۾СԴ˳򣬼İ㶼ˣǴСǶǣָָԼ۵Сͣ
ΣҶˡ
ᵽС˼ֱ̱ϣƣι̳
Ȼϲͷ⣬ҧŲѾһǵ˴ʮ֮һСƿݹĵĹСƤʾԼѾԱˡ
ܼСʳûǿ̶һ㣬ûϸ̳ԡ
ڻؼˣ̯ģְִ̹ؼҿ
̵ıǴܲźۼض㿪֣̫Сˣе㲻ģŪˡ
ûܵС˼̵ıǴһƯİβɫβڿлĻȣͨԾֻССˮ
̷ԼͷϣҪץסְֵͷ
СýģСץְֵܰͷصͷ
˫ȻΪβһνһ׷
̵һ뺣ˮһ̣̻еţɺܿ춬̸оϱģ
ºˮ󣬶ſְֵܰͷϣҿС¶־档
󺣿һ޼ʣԼԼܿɿιѸʧ
ԶһȺСˮݡ
ʱ޴ĺӰͷιȥŵȺæɢ
Ŵۣͣô㣡
ָֻС˵·ȻĴڣĵԼޱС
΢Ʈ˹㣬ӶӽʳӱӲóԡ
ÿιһ㣬֣ܶ̽Լǵķʽ󻹵ʣóԻǲóԡÿ㸸ĸԼСһβʳʱôС㡣
ţʱʱСצӣݵؿְ֣ܰðְֳġ
ܷǳã룬ڻ̫СٳһԴ㡣
Խ£½ͬ㣬ھеԶܺ﷢صͨˮ˳ȥ
ܿԷԻӦ
ص˼ְܰڸԷкԷҲѺõػӦ
¶˵Ȼǿ󣬿ɺϻкܶΣն˵Ļǻ㣬Ҫạ̇̄ҪԺԳȥʳͬһǴкΣʱһͬϸϹæ
ְֵ̽ܰĻμ
СЦ÷ǳãҼסΣ
ܿӽף̿δѤʵĺźˮĲչڽʯϵĺٺҡҷв֪ĺҫۡ׵¡ϵĸ߹ڻ谵СųĻ䡣
һʯͷɵСݣǲɺɺϵĹ巢ӫ⣬ش
̲ԾɿץְܰͷС֣Ʈںˮֵȥ
棬ƺ鵽ĳȤڶںȥ
ԼһҲÿģ棬˼ûʲôвС㣬ûˡ
νС֮С͵ĹâʱһǴôҹ飬һףԱߣ̣档
СϲˣҲ⣬ſҹϣںﻶѵعȥ
һСĹԶˣһİĻ
СãȻؿΧأôˣ
ļ㣿Ȼͷк۵
Ŭ̧ͷһڷβ㣬δ꣬ģβְһͼƣޱ鿴ʱеġ
ѽεˡ
̶ʱкУһҲкڶβεкϡſС֣סкĲӣŬţָкβͼƣpa
տüͷʱŷСȻ˵֪𣿡
ҡͷ
ˣѵС㣿տʲô㸽ס
ȥƺֻһңտǰû˵ҵСҪˣѲСҵģ
տ˴̵СƤҵС㣿
ȴһָͷ̫С㱻һӺտϹȥ
״տϽֽסС㡣
̵ںտе£ְֵֺܰ۾΢΢ץסտĳΪеؿڣpa
ˣ֪ˡտȷˣҶʧ̣С㣬Ҵȥ塣
տ벻ףôǿ㣬ô˽С㡣
ˣСҪȥҰְ֣Сֱסտָղ˲䣬СЦһ仨Ƶġ
лл
տڵض˶̱סʳָСе㡭ࡣ
лҪ˵һǹ



 4 

ܸȥɺöиϷĵطתĹСͲˡ
Ҳû̫ģСβſſģôҲβԶ
СϢںˮûɢԶÿǿ㣬ͬǳ׷Ѱ̵ϢѸϿȷȥ
γûԶܸоСϢԽԽˣͬʱһϤϢƹʯʱСԺҪ棬Σա
ܱ΢СβЦÿɿˡ
տҲû뵽ôѰˣĵС͵ǰ壬Сɡ
paְ̿رˣſСҪβҲʶζ
СβСˢƵģӵúտġտ̲סָסСβҶ
̸оβͶˣɻػͷ
ʱտɿɿָװ·
Сβ»ζɫ͸Сβģ˷ĳС硣
ܱС㣬տ΢΢ͷҼ̣лл
տۣķ·𻹲С£տסġ
ȥˣôûиְ˵һʳָ˵㶬̵Դ
Цסְֵָֺõز䣬pa
ĻǴϿȹģ
šտԳĬץβϺ
βϺȽѱĪԼֱ۳Ϻ΢ʣ㻶ӭֻδСץβϺ
뺮տĸĸΣտȷͬ㣬ƿһ꣬ҪĸС㡣
ϸںտĸĸѸٿۣûþºտûȺտƿǣտְֿһ㣬׷ˡ
տըѣ»ûƿǵĺտһ·׷ɱտȥ˱ĺ
տƿǺûиĸְֽʳֻץЩûвԵССϺӡ
ܿͬķϣƽնԺտмչˣżˣһЩ򵥵Ĳʳ
ƽ̫ܲ࣬տ̣˼΢ͻȻﺮտһѡ
Ϳտܳɳʲô̶ȡ
ܵС㣬ͷտûиĸͶιС㣬ֲֶΣԲʹЩϰСС˺ۣΨһɫβ׳۷ŵĹ󡣿֪տ㹻ʳ϶ǿ
һ仰ڶβתϿȷιȥ
ڽտͣƬ̣ܵıӰ׷ȥ
ϿѷףԽ棬Խͣûտ벻ܴȥϿʲô
ʯѣ˳ץͷ㣬ϿȸͣͻȻɿβ͵֡
ͷħצٲȻŻˣЩŲ·ε
βһڣգۼεͷǰһץ磬ʱסͷ
ͷ·ץסѨ㣬۾ףװ״̬һ
ûУܵڵ
տ΢΢һڽβԣΪʲôںտǰ̫ԥʱ䣬տٻղܵĶһˡ
ٴηſͷ㣬°ʾ⺮տȥץ
ͷ˲ѪɿߡֱǶħץַţץѵͷĪ
տ׽ߵĹ켣βһ˦ڴͷԴϣŴͷ㱻ˣ¶ָףסͷ
۾΢УտóԤ룬΢һ£̽տû뵽տôѧ˲׽м
տץסͷ㣬ݵǰ΢΢壬㡣
С㺣ʽƣžžž

տ̲סǣܿѹЦݣظոǸģ
۶̣ʧЦտ΢΢ףҲӹ㣬˵š
տûҧָͷĶ̣Ҫ
տûǿ´ͷ㣬˼󣬶Ժտ˵ҡ
տ׹ܻ˼սȭͷҡ
ܴĻһ̣ҲһѣвлǿԼ
֪ˣһŬġտСϾصͷ
ͷְں͸˵ʲôѽôһҲ
ܵͷС˵ǻؼˣ´αˡ
ͻȻʲôβͣ˳棬ûУᷢأ
ôˣС㣬βǲˡ
̯տյС֣ѽ򲻼ˡ
ϧûᶬ̵˼СһͷҲû٣С㷵Сݡ
̸ϽͷСֻ˻ӣټ
ߺ󣬺տ΢ε֮ǰ̵λãںѰЩʲôһ͵Ĺâ˺տע⣬տιȥںһҹ飬ǸոСġ
տҹ飬룬ٻС㡣
ܴŶ̻ʱﵷʲô֪Сʧһᡣ
̴ڶСβνС
Сʯݲü򵥣ΨһļҾ߾һʯǽϹһǣС˼ɫ
סĵطû̫ҪֻҪиݶҰȫУǿɲһԼĳĶ
һע⵽ͷϵҹ飬ѽᷢԭ
ſҹϣֿʼȥȥʱ̻˵С϶С㡰ػЦ
ܽײһĻȻôôԶˡ
ʱվۼֿ쾾סεĶ̣̣Ҹ׼ķ䡣
̱ҹ鲻ţ˴ŵ̨ϡ
̨һСӣĿռСʯʮ֮һСȫС㱧ҹ黶عȥ
̵ıǴͷСһ˶ҹǶ컨ϣСյͨ
ϲɵС㿴ҹ飬ϵСӣε컨ϣСִҹ飬ůůģСȥ˲䣬޲ſҹϡ
ܹŶ̲öˣװı̨֣̹
طſӣתͷҵСӣСγС䡣
˰죬Ͷˣ·θڸЩһ֮һ
ܿܳ߸ˡ
ű뵽ֱߣ۾գѽգģְֳ
Ҽ̫ˡСס
̺ߵβͣȫĿˮʪġְʵ̫ˣ̲˼ƿ
ܿȥˣ¾ỵ̄ͻСӣˣϢɡ
СӣֱǴž઺ȱš
𱴿룬̳ʣԽˣ죬ֺóԵġδҶ˶̵ĿץĴͷأ
ץĴͷѱڵðŪ˷ŵ죬ʻ᲻ʣܱһݣסβͣſڣɱ˸
ҪԡϣС磬ԣ˯
ͣðɡܲԵģԲ̳ʣ͵Ц
ܿһۣûǵС˼
ɫװžһƬΨζˮĸͺ巢ӫ⡣˯Ƭغ¶Σһ档
лҪ˵˯ˣֵ5ϰ࣬



 5 

۾Ρ̶ˣҪ
մӴιȥǻԲ³һ֣ڶβνСӣϲ̻˵ˣ
ȻֻǶ̴ٵĵûб̸ˡ
öĸżı׼ͬǲԵΣյʱóøԻ֣ٳûɱ
һɤӣҲĶҲˡ
̡
ţˡ
ż˵ʲôܲñԼ˼ίСӣ졣Σ̶ˡ
ܳȥˣСݾʣͶ̣Ի·ûͶ̶ϡ
ְ֣ܰʱ˷ܵԶϸһ
ңϹȥ嵽С⣬һַλ˴ȥץһܿԼڼ档
̡̺ί
ְգۼεòӰֻڶСβγ䣬һۿſڵȻ㡣
̶۷̣סſһҧҧڱϡ
۾ˮأҧ
ȻͷͶһӰСһڼ𣿡
۾΢ǿС硣
տſ֣ͼСſͷ㣬εϣɵ̺β͡Сβͽտָͷ˵㶬̵βͣأ
ãҡͷβڼҡ
̶Ӷ
տǿӶ̿С˼ͷ۹ſڵĴͷ㣬ʶ̣ˣ
СƵĵͷСĸɱСƤ
տΣȡ¹ſڵĴͷ㡣
ͷ·֪Լ޽ͦͦӣֳ̬ȡ
տָףѪ˴ͷԴһƬ⣬ݸ̣ԣ
ίͰͣҧ
ţտɻΪ̲ϲ㣿
۾תתҵԼı룬ָָ̼ѵ³һ֣Ҫ
ϻӺ͵İտ붮
ҵСȻտ̾Ϣ
տ̸ɺϣһ𱴿룬̵ͷֻмһǣۣܵһ
տɬҨ͵̴ߣԣ
Сֱӣأ¶ƵС
տ룬ôСɵݣֲҲв
տ˵ּȮһҧһβ㡣
̳ʱ߹̵ؽСһҪԺܾá
ȶȥ󣬺տһûа㲻͡
̸ճ°ܾͻˣһްƵĴ㣬ӵɺϡ
տڣҲû̫ȣ̣ˣְأ
СüͷΡְֳȥ
˵ˣЦЦС˵࣬ٱСߣˣҲˡ
ǿ佱ĻСˡ
Թˣ⻰ʺտ
տСͷ˰롣˶٣տ˵
Сͷϣְִȥ档
С˷ܣץְֵܰͷһĳ֣ȥ桢棡
ת֮ǰһ仰Ҳһ
տ£ѾԶˣѸ׷ܺ档
տֻδС㣬ͱᲢۣٶȣúտ׷
ȥƽʱʳĵطܶ࣬ͬΣء·Щ㣬еĺܹϵãԶιк
ɫˮٵһۣ۽ǴĻƾǺһģһͬ㣬˵Сƿˣ
֪Է˵ԼȲؾСצצ̡
ӴƳͷϵС̣Цˣ̲ס䣬С̡
̹ߡһ
Ϊ˵Ҹտͷץצ㡣
֪ˡ
˵׼ȥ󺣹ץһҪҪһ
ܳƬ̣ʲôʱ򣿡
졣̾Щһ̫ܳˣ챻ǳԹˡ
ҿûʱ䡣
ûܾ֪̾ϣ˵ܣʵǿڣǾܲץУҵϢ
ߺܴŶת˸䣬ȥһԵ㡣
ĿǰʺϽ̺տץպûд㣬ѡ˼΢˳㣬̺տôץסǣصҪֱܲܳԣԼòóԡ
ÿ˵һλܻͣͷϵС㣬ûУ
﷢һѽˡ
ЦЦ͸һץС
Сôץ
ԭ붺һ¶̣û뵽ͷ
Ҹо׵غ˺𡪡
ʧЦСԴ̣ĶԽĹŹֽɲôеģ
ͷ̼ǵ͵ҰǶеģѵ̵ļˣ
ͳɤɴʣġ
ԣ~ְֳú
տۿС㣬ԺһΪǿ㡣
ֻǸʾĸﲻκιżĸֻܶ԰³ԵĸԻĵͬʺϳδ
ȥˡܳ嶬֡
ߣſںտϣЦرסտ°ͣ~
տоϹǧأڣýģһֻỴ̂ϴ
һĻ·ʶЦҡͷˡ
˻صСݣغ߸裬ʣ̺ŸȾĵ߲ɵøã
տС㣬ܡ
е㲻ᣬźտָ䣬硭
ףںտϣڷֶ̰첻ڼҵ£ȥ̵Сȥˣ
ЦУҺγȥ
տַ̯ſС㣬ȶεְԱʱտС棬塢壬Ȼȥˡ
úտԵûȥǲȱʳȥ㼴ʹںˮɻḯá
տޱضŵϵļ㣬ʵܶץļֻϺӣոץסʱθͣʹ⣬һ̺տûסҧȥ
տ̧ۣƽĿ⽻ӣһ񣬲ҪȻġ
лл塣տץ㣬ɫβһڣˡ
ҧָͷˣ컹ܼ
ѯʵͶܡ
ʦͨ˸߼С컹
ţС۾ģȺڰеҹ黹Ҫ
ܣҸȥץһˣԣһֻ󶪸ܡһֻмʮ׳֪еġһԡ
ϲצ⣬ܾúȳҪһʱǿֻҪһ
ƬԽԽ٣˵ǼԹ˸㣬䵽ҪԴצĵز
̴ܼŶצĴ˼Ȧƺʲôѽ̳ԹأóԵ㣬ǵúǽ㡣
ԣ̣ͼ̽ҧҲóԡ
ְָ֣ȥһ𣬿㡣
ֿʼͶ̼ͬѼ治óԣǳòã
̷ͬԻСͷƵ̾ǰְ֣̳Ա
ܴӹС㣬ͷȥ𣿡
̵ݸְܰһ϶æشְܰԾεְܰͷϣץסְֵͷʹᣬڴߴְֿߡ
Ҫǵôϴ㡣
Կˣ
צ㴥󣬺˾䣬ϰ
̵֪˼ΣҪѧ˵ѽְֶ˵ʲô
ץסְֵܰͷίءŶһְĻҲÿգ̻ϲְֵġ
֮ǰץ㣬һϰ
ܴŶСɺ෴ĺȥһСֲʢÿмʮ׸ߡ
ˮ˻򰶱ߣɫϸɳ̲ɳ̲ҫ·⡣
̻ϲˣһְֱܰͷֽסͼβС˫ȣžડһݽɳ
ƽһĻܡԵùݵͻлβͺ˫ȣ·츳㸸ĸ̵
ʲôСһЩܺĶѧû˫ȡ
ְָܰϵ㴥󣬷Сԣ
ó̵ı룬п
ҡͷԼԹĿ㣬ˮԣҪ
Сȣɿ
ȥۼֿ죬һѴסܵĶ̣㲻Զצ㣿ôֲҪ
𣡡ָСϵĲл
ҴȥС㣬ȥǹɵС㣬ٻǿҵıԼԸ˵ҪĶ
Խ֣Խоﲻԡᶬְֱܰϣֱ۵ظܵǰֲж޴ïʢľҪֱ
һſźɫĢεض𣬳ſľɡգ̵֪յ˳ԼļҲɡ
еĢСɿɰɿڣǰľĢȣֱر
Ųͣ½Ųỽ̣
̻عƲֵشְֱܰϻ۵СѾһƬҶϡ
ҶӴöѾӡ
ϵĿְֵ֦֣ܰľȡ𡣶Сɥˡ
ְֵܰļʾְַȥ
ǰ˼ֲۣ̫ïܣ
ɳ̲ϣѾһɾĵط׼͡
ץŰ㣬˺һ⣬⣬ڳݲǱߺ𣿡
̱û˵
Աޱسצ㴥󣬳˵´βҪץצˡ
Цֱ
Ϧɽٺɫɳ̲ϣȾϺΡ
ɳ̲ε˽ܱС㣬һһƵλؼҡ
лҪ˵̫ˣһ£ûʱ޸ģҪ˯ˣޣ



 6 

ִܺСеûɣʼΪˣûỴ̂úϢ
ɽһ춬̶ģҹҲܽÿڱǴﲻϳţλɵְʶԾ
װ·̨СۣʱڱǴϣ˫ë籡ʱüʱ̾ƺ˼ʲô
̣ܶű룬嶬֡
~ҡСβγ
һܳ°˵ֱĳѳɰƳȽС㣬̻̫Сˣְְ˵ÿһ㣬Ǽֵø˵¡
ٶȷǳ죬ǾԲĺտƿһ;ͽӽһףĿǰ볤һ׻Ҫܳʱ䣬ְһҲż
һ̲˲ͣͰְִкεɺͼС棬ûһСȫˣʣһԵرµ
ƼСʯƵ۾漴ĪᣬСʱкöС飬ù¶һδᵽ˼įĸо
ڶǰúƭС̣벻ȥ棿
룬Сɤſ
С㣬ڼϣҪˣץְֵͷҪȥ
Ӽ꣬չ˫֣ĺβһȥ
ȫ峺͸ĺˮΧľڼٺˣ̸оԼһ
ѽ̵ýסְֵĲӣûбӿˮˢȥ
˺ܳһξ룬Żٶȣʵɤ͵𣬡̸𣿡
ţ̻صͷְһΡ
ץˡٴηԾ棬ɫβڿлһȣӯ亣УºһƬƬɫ˻

ƳһĨɫβЦź֡
ƬֻǺɫβҲûˡ
˻֣СͷιȥԶɫβأô
°һһҼСʳ
ϣһɫСһ͵Ĵ˺ҧȺɫѪˮ뺣ˮڣ漸Ӱ֣ȫǱѪζĺޣǾݷţȴһʱȥһ⡣
ѽۣÿ¡
ָ˲С̣Щɸֵ㡣
ص͵ЦһɤЩ΢ɳƣ첻СֳˣôС
ˣСԴְֵͷϳ
ÿÿҵС㣬̲ס붺һöߺ죬ˮ۾ɹʱֱɰ͵ߡ
ȻС˼ɲ֪ܽ
ʱؼҵĽСλһļ㣬һҲѾ
ְ֣ԡСֱСأƫޣСͣЦʱůøС
ãԼŵʳرֱۣʾȤôС㣬졣
С㿴˿һϳǰĺɫ㣬ϾһμʱŸƿǣ塣ʱĴͦͦ㣬ѡ
ӴСԭϪԼܲʳˣҺߵС㣬͵ԭϪǰҼ̣ж
˵ʱ͸ܺλְֽ֣ССԼȡֵģܺȻûϲУȻְǸϲ̡
ܵܡԭϪ΢ЦͶ̴к
̧ͷԭϪԷһ˫ÿɫɫĳʪյգܿǱȴȻڸǲסʡ
ԭϪͬǽС㣬ȶƿǣѽӽֱ۳
ڰְɵغ硣
ЦЦ˵ʲôĿȻһ٣ڲԶĺϣסˮ档
ʱƽĺ£һĺӰس֣סһֻޣſ͵ס޵壬һ̽ĲӺܳںˮĺ΢һͻᱻסԽ
ںֳֵĵһʱ䣬ᵽĸζ۾ָ׵ơһѶ̣͵ԭϪǰԭϪȥǱһᡣ
ԭϪ֪ʲô£¶ؽס̣ʶſļ㣬泯أɫβˮﻮԶ
ְ֡۵¶ֵǣܸоˮΣգдޡ
ʱԴƿˮ棬ĲӺܳ߸𣬽Х
ԭϪСɷף߾
ԭϪְᵽܶ壬û뵽Լһμ¡
߾ųľ⣬֫ţںΪʳע
Ҳǵʳ֮һ
ͬΪϰˮˮ߾ԶԶܿ߾Ҳٻ
ֻ߾·˺ܾˣлζ۾ʳתŲĿ˻¶ϵݡ
Ǿ㵵ͬʱ߾ԴһתȻ
һͷգۼε߾£˫צָĶȣһԾ
߾ӴƤʵԴſ죬¶ϸݣűϵĺɫ˺ҧȥ
βһ˦˫ȣץס߾Ĳ
߾ŤŲӣͼڲϵ˦ȥ
ְ֡ƵҪԭϪֱȥ
ԭϪæס̣ܵܲУΣա
ԱߵرﴫԭϪʶס̵Ķ䣬ĸӰ쵽ƿǵС㣬޷ǿ
ԭϪΪԼǸ磬ҪܵܣȴԼҲǲƿµС㣬㡰ս衱̺ǿСĶĤԭϪʼеܡ
磿СԭϪֱۣе㲻ΪʲôԭϪҪסĶ䡣
ԭϪԼŵòǿŰο̣ܵܲҪ£ְǺ
̽ؿְֵӰսСȭͷһǿҵĳ嶯Ҫְִޡ
Ȼԭƽ˾ĺ淺˿˿͵Ϯ£С߾ĹΧ
߾ܿʧȥ࣬ЩͷתģҲҡҡλΣվȼˤһ
ӿٶ߾Դϣָצ׾ٵ˺߾ĲӣʺѪϣӸұ
ʹʹ߾ѣʱצӴ°ͽĺ߾˦Դ˻ȻѾѣκ
߾Ťתӣ˲뺣򲱾
ɿצ˫۳һβ͸Ƶʰڶ
߾ӣ׷ɫӰĲˮҧֻˣȻû֮ǰ
߾ιȥ߾ҧ֮ʣֵͷεβϣһδε߾θڣһδδѡ
ʱ֪Ǳ߾ȥſҧס߾˺ҧһ⡣
߾ǿԼĶ֣ƴȫ˦أֻǱߡ
߾ǳӲᣬ̧Ĩȥǵĭޣѳԡ
׷ᣬ߾ս׵ľģغͷۣæ˲Ҫ׷ˡ
׷ȥԶص˻
û°ɣεԱߣ´
û¡ڰ֣ûʲôˣβͲ˼Ƭβλͺ˼飬ѿġ
̻ڵŹͺͺβɿ档
̼ۿˮڴתŴŴɤſǻְ֣¡
ϽС㣬غ̲²£ְȥˡ
ԭϪҲסصֱ۲ţʵŻСˡ
̿޵Ĵãʵûˣ˵Ȼȥˡ
ؽסϴҸ˵£ǵ
ãһȥҴææӦ϶̷ɿλغСʯݣûţǻǵغܿ
Żŵһע⵽ۿͮͮĶ̡
ְ֡̿޵ˣſСҪʱְֲֻܸܰȫС
ܽӹС㣬ĺڷɫôˣ
ղ߾Ҹһܣˡ°ͣΡ
ָ̧䶬̵С߾ֻӺûûп߾
Ϳһֻûбģ׷ȥģ̻ڸҾû׷ʯһɣ˦βҡ¡
һ٣ͣβϣһȦƬͺͺĸԣɫ΢䣬βˣ
β̾һŲġ
ƬƬѣûˣԼͦںģøͷƵģܿܳûʲôСֵġ
˸̱ڴϣ㣬鿼ǵ˵ʲôˣ
ܱС㣬ʯϣǴȥ󺣹ȥȥ
ȥȥ̧ۿȥҲȥ
֮ǰȥģ壬ȥʲôϣǴ󺣹⡣
󺣹Ҫͨຣޡ嶼ͨ󺣹ظ󺣹⣬ҪȥҪκԶ·;·Ŀܡ
Ŭ̸ְְֵֺ̫ܰˣ󺣹֣Ƥʼʹ
ʱ̱Сβ˯ˡ
ڶһϢ
Ŷ̵СԴĳְֳ̰ܰȥ죬ʣˡ
̱죬ְ֡
ְûôʵͬһȥȴ˵У̻СҪڼֻ̡
̶𣿡С㣬ֶ𱴿룬
һܿˣһ㲻ʣ룬ʳ٣ӺܸܿСˡ
ڼ𣿡ǵԶ
ϲ⣬ڼҡ
Ȼᣬҹȥ㡪
˻ᣬνСʯһС㣬СǰţȽβС㡢βС㡣
νһ𷢽βСʱ۾΢ѽԭϪ硣
ָżС㣬ȥ󺣹ˣԭϪʱסҼңҼҳСӣͼǸҸǵ̣ж
ѽ̷̡ɻָָԼ˼˵ֺء
һβС㣬ͼмƣεǰ̵һͷЦʣСɰʲô֣
գգ۾ң̡
壬Сÿɰѽܱܲؼңܹȥʷǡ
ǻû˵ؿŶĹĵҼ̣ˡ
ðɡ̯̯֣ʾź
̲СͣҪ˵ˡ
͵̵㶼ǻ
ʱ˶һۣͼ˵ģȥɡ
̡Ҳȥ档
Ŀؿ⣬һɫСβ磿
̵СβȸԾСҡɿγȥһͷײںտϣ̷ײ˵СԴͷɻ磿
տһ٣Ƶģſ̯ڶǰ̻տ̺β͡
첻̳࣬տƿҪװСˡ
ǰ˾䣬Եеࡣ
տ֪⼸Ҫȥ󺣹˯ǰտӲܿƵ룬岻ڼң̻᲻Բ֮ǰÿ㼹ǡ
տζСŻӡ뵽СһСֻҧĶ֪᲻̵
տβĮ룬ΪʲôҪС᲻ӡ
ȥʳ·ϣտ֪Ѱͷټմͷعտ˺ܾãץһ㡣
ʹСʯݵĺտСͣſڣ㶪¾ߣ˭֪պþͱ̷ˡ
ˣϲˣȴ̺һİôǡտĿ⣬̣˭
۾״Ǹѽ
лҪ˵
տ̣㾿мø磿



 7 

տϰ˶ƿǵСȻʶ
ϸڷǻûҵ£֪ɺʲô£֮˵ж㸸ĸδƿǵˡʱǻ죬飬Ҳûƿǵ̣ǵжĲ¡
ûиĸչ˵̣ꡣ
ûģտƿǺܲܶ档
㱾ѪԼ̶£˵˼ҵ̡
κտԲʳտʼΪļ̣д˵֪С㣬ǵûƿǾͱµĺտ
Ҫ֪ûνͬģʱ֪󣬽ֻǾһ¶ѡ
˳򣬸ѹ˵˵ڴտԣô£
Լҵ̲ƫҪ˼ҵ̡
Ȼ˼뻹ǺܵģǸڼⷽȥ롣
ֻỳǲǿĻˡ
ûʲôԵģտܺðҲܺã㿴ץ̳ԡ
´ҲԴͷ㡣̳ԵıȽ϶࣬ץĴͷֻ̳ԣþû䵽̳ʣˡ
ںտȸԾر˱ģĴ۾ԾԾԵĹâ磬档
տ۲Ϊʳָһ̧˵СĶͷΣա
⼸öСԲʳʱˣûгţ»ᱻ嶢ϡ
ίͰ͵β͡
ȥ
һ͵Ķ˵̣ǳȥˣҪҪһ
ˣ룬Լ̺ò飬ɲ䵥ˣæտڸ棬ҪԶˡ
ţŲҪһ档
ͼֱ۴߾λεĳЦ
ɰС̲Ųῴء
ͼͽ׷ȥ˦βȥͼҪ
ͼض㿪һ䡰㡣ʩʩȻˡ
桢档ͷգۿ磬ְ˵̿Գȥѽ
տޱ붬̶һۺֱС㣬βһڣɺ
ԭϪγһ·ֶûϣعͷɻ㲻ȥ𣿡
ȥݺ˵Сβͷɿ׷ԭϪ
˴ɺ㿴ǰһƬ̴деĺݣЩݳι״ҶеĿеϸܼķǳïʢ
տݣϸһ飬ݳĲߣдͺ޶棬տĵöں档
ԭϪժһݣǣ̵С֣̣ͷɣ
ɡͼεԶһЩҼϷ
װȤʵ򰵰͵飬~Ҳ̰ͷ
һͷںĳ˿˳ԭϪ̵ͷźݣͷתȦ˸Ưĺᡣ
̡ÿתȦ̵ģεտǰ԰Լհõͷ
տ̵СԴ¶Ц⣬ÿ
̸˵СӰʱûֻ嶯۾ǺвС㣬ּһں
ǿïʢĺݣŰȵĴзһζз̣з
СȥβſڴзϡȵĴзܵ죬зŶһԶˣæͼæץз
зСܵĻر˼ֱЦ
ͼɿ׷ȥһһȥץְֱۣ
ץҸץз
ͼĶԴзӲû⣬ץ֡
ŲӣҾͲ֡
ԭϪҲתֻзȽһ׳վûзȸߡзǰֻǯҪǱǯסˣҲðС
зоԼðˣֻǯǯͼβ͡
ͼæβֳסĸ첲ɶסзĿǣͼôҲ
ԭϪ״ϽæСץŶסзšз£ȷ
ԭϪץסһæĳץסͼļ򣬺ͼһ𱻴ںݴƯơ
ļʡ
ԭϪ޿ġ
ͼɽС˲ѿ
ֲ֣˴зϾûӰ
~̷һ̾Сβιȥ磬档
տСϾ棬ġ
档ִ̹˵קסտָͷзȥΰҲûγһס
𿴶ƽʱɣһִʮͷۡտֲ̣̣εзԱߣԭϪһ档
ԭϪ⧲ر˸̣е¡
ͼֱƿڴⲻ氡쵰
ᣬֻץзһ棬ôᷢչ
~Цںˮﵴѽ
Ц·ܹȾģԭϪЦ̣𣿡
СЦòãá档
ͼһ̱ըһ̻Լ侲ץ˱֡
ιǺô˹ҵĸܰ
зʶԼһС㣬ţоԽԽһɲͣ
ԭϪŶײͼϣ˳ͼѹڶϡ
Ӵһ
зӣϵС˦ȥŰѸˡ
տſֽסз˦Ķ̧̣ɢҵĺڷ𣿡
ЦҪ档
տָŴзʧķ򣬡зˣû档
̣ȥҴзĿɰСʧڵȥǺҴз
ͼøղַƬݴԣСȫˣҵзŹ֡
ˡСƤ̡
ԭϪ䴽ǣʲôץԡ
æ˵Ҳץ㣬ҿץ㡣
ͼ仰ߣ㲻ֻץз𣿡
˴ĶץȥͼĲӣͼҸƴˣ
տѹȥһС㣬á
ֻԴͷ㡣
ҫô£ҧݣҾ֪һ϶̡
Ҳץͷ㣬ץͷ㡣˵ŷſͼɱڵ׼ץ㡣
ͼסͷ˴㻹ûͷ㳤ץʲô㡣
ͼſңҪһս
̣ҪץҧָͷҲץ㣬ְһޡ
տָͷ㳤ٽץ㡣
ԭϪС죬ѵҲѧץ㣬쿴Լץʱµס۾ҿ
˻صСʯݣտ¶̣ſڵĴ㣬ΡѪƬһǳɡ
ԭϪһһ㶵ģ⻹û꣬տƬŽɺ״Щ󣬺տ𱴿룬һֱֱ̣ϣһֻҨһ͵̴ߡ
~°
̳ԭϪǸƿǾֱӿϺˣܺóԵӣ˵ͷۺóˣĽؿỴ̂Ҳ
صҪԴͷ㣬ƢĴ㣬һƺڶϣԴͷ㲻ԼץҳôܹͳԹδͷ㡣
ܲǸƿǵ̣ץι𣿣˼ҵĶԴͷ㣬ƾʲôҲܳԣ
跭˸ۣȻ˼̿ɰԴͷôˣĵȵ϶̣ҪǶҼС㣬Ҳץͷ㡣
ǺܿɰûҲӢɴãҾҪԴͷ㣬ҪԾҪԡ
ҲӶɤ󺰴Уʱоһħ
˭ĺӡͶ䣬Ͻߡ
𶫿ͷٳҾͰ㶪ȥιײеľ߾˶˱֣ϲòŲСˡ
˲Сֹôףҿ϶Ǽġ
ֶˣּװҪȥ˳ԣǼģҪ㶪ȥ
𰡰ְ֡ϽסֵƤЦֺ֣㿴ǳôҾġ
ܲڼҵļ죬̳ԵĴͷȫǺտץģտʼȥץ㣬ɴͷģҰҲҲһ㡣
ͲסӵģҲ͸ȥץˣץץžʱ䣬ȴҴææϻ㿴տѾűι̳ˡ
飬˵Ծģְ̣ûץͷ㣬˰ɣ
ҡҡͷЦ
ܸжҼ̫ˣС㣬ʹ䡣
öģúѽ
տϴɾ룬Żԭλã壬Ȼȥˣץͷ㲻صسȥˡ
տ̫ˡһҲûò˼ܸ˲Լȥץͷˣ͵ʵǴͷ̫ץˡ
ںտͶι£ԵˣཱུģЦˡ
ڵģŶ̺˯֣ܺԾ𣬳̳˳ȥ
۾ǿ̽ԴҲְ
ץһĴһʱ·ٺ޵죬е׳ǣȻǱǵĿ
ԶԶܵӰˣȥסܲţʶʮ꣬ûкֿܷôù
ܵͷüģ⼸ڼҹԲԣ
Ц۾̺ܹԵġ
֪̺ܹԡܶ˶٣˵㡣
ҹԵģûܣҲû¡
ʱмĶŬؾצצְ̣֡
ܵͷ׶̵СԴְҲ붬̡
ܺһʱ˵꣬ذڰָˣȻȥɣȻҰǷ͹㡣
ؼϻŴһĸֻһ峤Ŀʮ׳Դܴ¶һݶȳ㻹󣬿ɼֻһﻹŵʱжôײС
Ϊɱһͬеļ㶼ˣǿе⼸ֻޣץʱֻһӴ󺣹һҧǵ
ɫֻ࣬޴Խ·ĺľʱǼꤣظɴһݣ
ǹ˴޵ʵʹ˺ܳһʱ䣬ȴȻͣҲҧֱۣǳɹɱֻޡ
ܼ֮ڴӹ죬ǵ㣬ЩǴһ̫õϢ
˵⣬ɫ΢΢أ󺣹û⣬򡣡
üͷĺʲôˣְǺȥˣûǣҲ֪ǻ
ܻ𣬵ʱǷ׷¶ֵı飬мĺͻȻһðỤ̃ཬΧཬĺȫˣҲ˺Щʣ»ŵķ׷ĺ򡣡
̫ˣʲôɵú¡
Ҳ˼⣬Ͼ֮ǰǿɴδ˵׻ᱬȽû֪ʲô֮Ǽ񼸺ûлŵˡ
̫ˡؿڣ£ýķ̡û¶̣˵ҲѾȥˡ
ǺǼĺԶȽӱĺӹĴǣȴҪǾ裬Щ
ͬ鷳ԸǰǺٻͬһ棬õ⣬ǺԽԽ࣬سԣԹ˸ʳ𺦵档
ܺ˵̫ƽҪȥԱסɡҪ̫СԺᾭȥԣһڼܲģһסȽϰȫԺҲС顣
ȥסˡرˣǰ㻹ͬ⡣
΢΢̾ǰǵͱܣһֱûȥס
ԴС㣬Ҳˣܲſҵ¡
ڶ춬ͱ֪Ҫˡ
СβƵĸְֺܰ棬СſſƵְְ֡֡Ǹ磿
תС㣬һһС˫۾ƽţܿỴ̂ʵסһ𣿡
Ц䣬һһֵرĳ̡̡롣
ĺϲտС㣬΢̽ѣϲĻǺտ
ˣȥɡܷ¶̣˻ᣬͷſҹϹȥС㣬Ŀ˼
û뵽ְܰ˵ðİңָıǴ
ĿְְֺֺܰСʯʱ𾪵ſ
̵ĵһӦԭСʯݲŵġȻ󣬾ǽھȻһģ
̸һµĲ²⣬ְָܰòͿĳʯͷɡ
лҪ˵û꣬òУ컹5ϰ࣬˯ˣ
ޡ



 8 

ܳ嶬֣̣ȵٽ
~ҡСβνСſڴ̨⿴ȻСݶˡľٺˣ̾ú˼С조Ц
һ·С㻶ЦԼɾСʯݷɿζ
ڷڲԣǰһʯںζڷ㾪˾ٶһԭڿʯͷϸƣ٣㻹ʶģڷæ֣ǰȥס
Ǻڷ㣬軵軵ģ˵ǰᵽҸˣ𡪡
ڷ£еĴѿһβͳϣյˡ
˶ûȥ׷ιæʯͷһ˵ƭҵǰɣ
Ÿ費
~ʱﴫСЦڷ̽ͷﺬЦ⣬С𣿡
̡~˽æؾצצ
ڷʹ򣬱ǴϣһµСЦеؿƯС㣬ͷ˵һɰȻ˱
û˵꣬ڷоһɱŤͷŭڵ˫ۣڷЦҾ˵˵ѡ
۾ɵԲ˵˵ҲУҪ̾Լ
ⲻûҵڷ޹
ܲ䲻ؿһۣ𣬵ҵ˵
ˣؿڣҪҵ£õŵʮꡣ
ܵͬ壬곤ʮ꣬ʵ˵Ӧûкܶ׷
ܼǵøƿʱѾǳˣֱС㣬ǵ㡣
Ϊһǿٳδҵ£δ֮ա
ᵽµ⣬ͻڣպÿ쵽ĿĵˣϽߣ£ˡĩˣֳĶ̻˻֡
Сֻӻӡ
סǳ뺣治һףůͶյúˮ峺͸һش״ءɫѤĻ䣬ʯϣ̵˿ʸʯ棬ʱӫ⡣
ܺ˿ƽ̹ĵطؽСʯݷ
̣ˣɡ
̴СʯǰƯľɫС̾~
̣һڣϲ𣿡
̺ԥصͷ̡ϲ
Ժסˡؾ
Ťͷְ֣ܰС飬硭
˰°ͣΪ̵ĺð̵ְ֣һҪᾡĻְִȥòã
С죬ҡҡͷòá
˰岻ọۣ̈ؿܣҪǰȥɣ
ֽӹ̣§ؿڣԵͳؿڣ̹ԣܿģٵȵ
۾ְְ֣֣ܰƭ̣ѵöһ˵仰Ȼֻм֣ҲǷǳĽ
ְֲ̱֤ƭ̵ġ
Ǹ̾һ䣬̺ͺտѽǰһȥĶֿ
ĬĬһۣ˵
ȻȫûյͶ̵Сָ֣ǰһµСӣ˵ְִ̣ȥСɣǵԭϪǼҾ
˳ְָȥķȥһСֲ޵Ļ޴Ļϸ濴Ƿӡ
ңͷһʱ벻βС֡
˵ǶɣŶ̳һСιȥһߣǺԶȥ棬𣿡
棬˵ǳϤ۶ҵÿѵļҡ
εһԽеСǰֻһ𷢽βСγεǰСЦݣ̣˵סˡ
šָŲԶһĴʯͷ̼~
ԭϪܾϲ˵رתȦȦԺԾһˡ
ʱشС̣΢ŻȥûС̣춬ȴˣֿʼˡ
شһĨЦݣСһּˣšˡ
Сţصǿ̡û֣
Լǲˣָףøָ˲䶬ཱུСûƤ۵С㡣
̱ҪޣԭϪɫΣְ֣Ҫٶˡ
ۻˣС㣬ǰȥװϸƣᶨˣһ㶼֡
չЦգְֵ°͡ౡ˺üڡ
ԭϪˡÿĻ棬ԭϪ̧̧ۣβһΣγˮ档
ԭϪҲ׷ϰְ֣Զ˵Ҹְ׼ȥץ㣬Ҫһ𣿡
ץ㣿۾Ź⣬Сְְֵ֣ץ㣿
Ҫѧץ𣿡ץץͷ̻ôСôԺΣյģҪô죬ɶ϶εС˵ܾĻǺðɣְִץ㣬Ҫְ֣ɢˡ
岻ҪģԭϪúñ̵ġԭϪ˵
ܸжСԭϪ̫ˡ
ԭϪ˼ЦЦ
̣һԭϪˮ档
кܶ㸸ĸС㲶ԣ壬С㣬㸸ĸǲΣСŽãԼϣѵץ
ˮСβͣÿС㶼ץһݺ˺ҧ㸸ĸԱ侲ΧۣС·ʱǱῪָǲԼɣǰæ
ǵĸҲڣðˮ棬ǰҲ𣿡
ſĵСݸŵСԣ㿴Ҽ̡
Ǿȣûô۵С㣬һСɾµϣǸӲǶоԼһĿˣӲʵ̻Сأ÷ڼú
ðˮ棬ע⵽ǣ׷ûйһֱ͵˵ƫĵĻ̲סְ֣ҲСܲܲץ㣿
˲ЦҪץһ㣬Ͼͱ⡣
ԾͲԣҧס㸹˺һ⣬룬ҳԱٻȥˡ
Χ㸸ĸȫĵС˹ȥǶԼС㣬ʼΧŶ죬̸ƿǰɣôļԣ
ʱĿǴؿСôɰȻԼץ㡣
޹˵Ҫץġ
ָ׺ñС磬Ӧץ㣬ǵóС
̺ù԰ףβģɰ
ΧСıʽҲ벶԰ץŶץԡ
~ǵǲġ
رסСβͣǡץѽ



 9 

ưԺ꣬ûгֹȵС㣬ȻûмָסβҲſſģ֪ΪΣǿ;øˣ뿿ĺú۰
Ƿ׷¶ȰɫʱʱĵС㣬ˡ
ٿۣ͵̡
ɰĶ̣һźʣСϲ㣬ȥץ
غС㣬ãҼܻץ̳ԡ
ҪԼץɢˡ
εԶԶģŷŶ̳Сβҡҡְ֡ץ㡣
֪ˣ֪ˡˮ˰죬ڷһָС㣬ۼֿ쾾С㣬ְֽ̣ôץ㡣
~Сš
㿴㣬ָףôץסܲˡָСʾ̿
̿˿ְַָףٳԼü͸ָף̾צצְ֣
һСѾˣˮֱӷƤ
ȥȻС̫ˣǿסͷһҧȥ
ѽһֹŶҧͷϡ
~Ứҧ
βЦɵ̣ͷóԡ
С͵Ƕְֿ֪ƯС㳤ʲôģƼͷҲҧһĻԭߴС㡣
СֻسЦ
ߵСͨ죬Ť˽ְֻ
СˣǸС̺еɰ
ָ̣Сβ̺ͣܰ
β͸оеģЦ
ЦݣղŻװͰ͵СʱɬΪ׵С㽫ǰС㣬ץ㣬㡣
ڼСĶ̲ס̲Ųǵ㣬ֻԴͷ㣡
СԸ£̣ҳˣץͷ㡣
С̫̺ߵضְͷֻ¶һСβͣ漴ŴŴС𣬡̡Լץ
ɫӹһӰ˲ӦԭϪǿȥ
ˣġ
ϲδСˣôɾסһצӡ
СǸƿǼ£ûˣͷգ۵Сżֺ棬ĥĥ䲻Ͻˮ
ʱһֻ޴ſĳǿӹˮ棬һ㶵С㡣
һѰסСԴˮץסӥ๣һ˵ĺ󱳣סëһ죬Ȼǵһθ¡
ͬʱмֻӥ½Ǳ߷ɹĿȷȫСȥ
ոջһţ»ļƣСŵȫˮٲҸ档
ԭϪỴ̂Ķ̻Ầ£ͷһȴСɫͫġ
ԭϪǵ߾ǴΣͶŵɫ԰ףضһҲ£ƺЩ˷ܣ
ԭϪԼˣʱСְ֣֣度~
ӥ¼ëмغһȺˣʲôµġ
ΧѸٹæ
ӥǱų򣬱ϵǰסĳʹֻ񶯵á
ӥŭѣȥȺɶ˷ǵðιһëɣϳգۼһˣ뺣
СǲԼͬءۡһóˡ
ѽ̸Ͻס۾ߡ
˲Ӿˮ󣬲һ¾³˵۾Ŀ֣æ¾ץס˶СβͣŶֱֱȥ
ըˣˣſҵβ͡
СŻˣСβιȥס֣Ҫ¶㡣
÷ۣȺ㣬
ǲ֪˲ӾΪһˮǰû˻ˮﻯΣֻӦǳէ֪ˮն񡣼˵ˮû˶ǻ֡
СǾһͷˮιȥסһץס˵ͷϳˮ档
ӥ񸩳צӹס˵ĽȻ½ط˹ȥ
˰Сֶ̱ס̶ְְֵָ֣
̵СƤ̶˰ɣǻȥ
Сᣬ壬ǿҶ𣿡
û뵽ôܻӭ룬ҲĶ̽
ԤвУ
ЦеӴǽסˣʱԹ档

ϸβȻɺһֻסһģβʱʹȥ
տڽʯϣ˫㣬˹˺һ⡣һ㣬տȻоУûȥʳ
տ֪ҪңûȥСʯݡ
룬ԼܶʳˣûҪҪȥ鷳塣
۵СӦûʶܶѣ˭ǵˡ
տޱͷǲҧӲǡ
տصԼסĵطϿѷϣһʯνʯֻһҹɢ͵Ĺâ֮ǰСµģտһֱûỹ
Ĵһͨʯ壬տʯϣβʹ
տۣ۽ë΢΢Ƭ̣ҹ飬۾
ڶ죬û
죬û
տҹڶڣûгȥʳˣտ·оƵģθȸ޶á
߰겻գʱΨһĹϵҹ顣
˺ܾúܾãտվҹ飬γڣýҹ黹Сˡ
ʧȥһ⡣
ǳСʯ⡣
ʱ䣬˵СʯݻȻһ£ſڵһıǣʱײһ𣬷ˡöװúһöˣɼϲ
СʯƽɫĻȫǶ̴ӱŲˣ̼СʯݺܿԭϪһƯƯġ
̺ԭϪСſڻOO@@˵Ļ
ƿŲԶĶ̺̣ҺܳȥץˣڼҪԹԵġ
~Сġ
ܸ߲ãѸҡСβߡߡ
ԭϪСüͷеģдޣСġ
ոԭϪҶ棬˭֪˵Ļ˵ҪҸ硣
ԭϪԶ̿еġ硱ӡ̣βС㣬еĮ˶⣬˶һı顣
̡Ҹ硣ƹԭϪֱȥ
ԭϪЩ֪룬Զˣ뺰ǻҲˣԥʱ򣬶εԶˣԭϪûʱ룬æ׷϶̣ȵȣ̣Ҹһ𡣡



 10 

侲ŵĺףһľ֣״˿㴹һÿôӺװεضдеľҶһγһƬɫĺɭ֡
~Сھǰͣ£ͷͬʱ̾СƿûãʶǳûӴľ֣һʱˡ
һСν֣Сβͻζš
ţԭϪ;òԾգգۣ̣𣿡ԭϪǵϴηȥ̼ңûо֡
ãȻͷ̡ǵۡ
ïʢĺɭУӰʱʱ֣Եɭ죬ԭϪµץ̵С֣Ӧߴˣǿ뿪ɡ
˵ʱԴͻȻͶһӰԭϪæ̣תһͷײںĶƤϣߺ~
ԭϪ̧ͷԭһԲСҾ
СҾ˷ܵ״֫Ĵˮе㻢ͷԵġ
ԭϪذְ˵Ҿǳ˳ϲ׽㣬Ӳ˺δС㣬ͬҲٻᲶʳҾ
һ䵥СҾԭϪûôˡ
ԭϪͷԶ̽˵СҾ˺ǵġ
۾״Сһң
СҾ̯ƤС䡣
ԭϪСҾĶƤ룬СҾ֪Ͽѷôȥ𣿡
ߺ~СҾͷ
С˷ܣСһ˵֪
̫ˡԭϪ̲סЦ
СҾ˸ʾⶬ̺ԭϪϡ
ԭϪεСҾϷɫβΪ˫ȣ̼ˣҲСȣСҾϡ
СҾС㻺ζֹС崩֡
׵ɭ֦ҶƮС޺С㣬С㿴˹Сĵز˻ȥ
֦Ҷ赲ǽΪСṩ˰ȫС뿪ĸ޿ؽܿ޹
󺣱ͬʱֻ¶ʴȵһ档
СҾ·˳֣ȥ
ԽΣܽð޹⣬׼ûԵı־ûбںʧ
γһξԭϪϳȷȥϿѷķСҾûƭǡ
ֱдУԭϪѾϰˣԭϪ̣ûУ
ɱСƤסС̡ͣ
ԭϪں棬΢С飬˵ԭϪ˼ˡ
ССҾûע⵽һ޴ĺӰϢؽӽǡ
׺ݵſʱСҾᵽ޵Ϣŵɪɪ
ԭϪ·Ӧʲôͷȥϴ޵ѪڣʱһˣǴޣ
̱첻ˣСҾıһңܣ
޾һţˮҵطȫž޵ӿȥ·ƬˮҪ
ߺߡСҾʹΣǺ޵̫ˣСҾ岻ܿƵˣ˳źˮ޵
СƺЩʱӿĺˮȻͣһ˲
ԭϪһץ̵С첲СҾıԷ˦ȥ۾ɵñҲûзֵһĻ
ҪʱһɿӹεԴϣצӴ϶£˺˺޵ıӺϴ
Ŵ޳ʹſ죬СҾشӷ϶
һСԭϪ˿ϸ鶬ȫ£ûˡ
ʱԭϪŤͷȥǵ㣬壿
˫ס޵ͣ죬޼ҲѲԵɼˣعͷϷʵЦҵ̣ô͵ܳˣ
ѽе죬Ŭ̧ͷһİ塣
ɿ֣βͻߡ
ûȥ׷ޣС㣬ϣװĵز۽ǲڵᣬİ̾Ȼʶˣ
̳۽ǵͼƣףְֵܰء
С׼ȥ棿ָ̧û̵Сת̵С֡
ҧָͷŴŴ̡Ҹ~
ԣɫ΢΢ĿڶԭϪϡ
ҪȥϿѷ졣ԭϪԲİƭ̳ġ
ذְ˵ǻСģԭϪе
𣿡Ц̣ȥҸ𣿡
̱ʯ˫ͫģСؿ˰һۣС¶󣬿ǡ̲ʶۡ
Сһﾯͦصġ𽫶·ŻСҾϣСҾ߰ɡ
СҾǲ˲䰬ģõġߺߡȻСҾתҡβͣȥ
粽ظСҾ棬СԳţ¿²ֻ֪޵Ķ
ǿһԱݻڰŻжĴǾƬ̺󣬲ĵسºס
տҹ鳯ȥʱڲԡ
Ŀĵ嵽տǰһС㡣
տһץסľУҧտָָһָ׸ƸҼӲ
״ǸϽæ
ӵǿҧԹҧκ壬һڽҧ룬ֻǾ޴ͼӰ˶ٶȡעϣָ׾ٵ˺㼹ǡ
ȵӵ㱳մѪĺտļԵس޵տ
տСźۼض㿪ˣˡ
տСģܶʳˣССͳԷâԤ뽫һǿ׳㣬Ȼ
ȵȡ㺰סһ㸹⣬ݸտġ
տӹ⣬£ʣһܿԽ㻹һտܾˣðҹ黹̡
֮ǰΣʱ򣬺տȻûж»ҹ顣
ѵ˵½Ǳߵˣ㲶ʱҪСˡ
տصͷ֪ˡ
տתΣʱ˵꺵ǰˡ
һüɫ̳ȥԣֻ۸С㣬ȥͰסǹһëЦֻȻˮεˮˡ
̳Ųˣ
԰Сϲˡ
տСýģҹ飬ɫβһ˦ССӰ͵سϺ档
εһ룬տ͵ͣԶһСҾ̵ιƺС㡣
~ԶԶտ˵ػ˻צСЦݲáСҾûεտǰ̾ȲشСҾ˫ȱβذڶţһͷտĻ
̣տǰֽסС㣬ôˣ
ЦеؿźտҸѽ
лҪ˵״ְͬ³ȥɢﷹˣǸǸ~
ȷ޸
ע԰ٶȰٿ



 11 

ϸϸŶ̿еġ硱ڷβС㣬һ۽ǵͼƣȻԼͬ壬ֱۣͦ˼ģ˵֪Сһô
˵Ҹ磬СˣҪҸţֻ޵Ķˡ
գտɫ΢֣ƿǵ̣ûгţҶԳţѵǲ֪Σ𣿣
ۿѸỨС𣬡~̡Ҹ硭
ԭƽĺƽϷϸ΢ĲˣϲԵû⣬ûú˾㲨ΣߵĴԼʮ֮ߡ
ץŴԵ㣬Ȼһ˻ϣµĺˮǺ籩Ҫˣ
̧ͷƣȵһ˿綼ûУǡ
˲ϾһˮϵĺҲ˻ˡˣǽвȥˡ
̿޵һһģɰѰۻˣ̺̲޲ޣ粻ǹġ
տҹ飬̻Į㣬ԺҪˡ
̱ҹ飬㽩סˣƬ̺󣬶ſС죬ۡ
ʱǴصտСô˵ġ
̿޵˺ѷΣҹ飬СֺĴźտ绵
̹ԡԭϪҲˣ̵Сޱޡ
տսȭͷǿͷɬŲȥ̣ת̻ҹ顣
ϣҪȥ㶣ոջƵһңŵ籩Ҫˣ
ʱ׺ˮٶȱ죬ΧУ뼤㣬γǿĺ׷籩籩һγɣʱھܺɨƬ
Ǿḻ㣬ˮʱʶԾץտĸ첲ɫס
տƿԺҲκ׷籩ǿҲвȻһ籩ܻտԼǵһξ׷籩ʱĿÿŰļֱӾһֻ̡
ʱһѣҲͺһ籩ߡ
С¶һ׷籩֪жôΣգصɫҲ˿
տ˵꣬ͱһ̡
ԭϪһֻץסտߣ
ˮӿκˣײȫ𣬺׵ǻɢСҾҡβͽŰ
ϿѷⲢԶаţǺܿϿѷ죬Ͽȿ״Σףǰ͹ƽʯڣǳʺ϶ܺ׷籩
տŶȽ붴ԭϪں棬ֳβģһȥʹöԵùСֻڶڣպСڷ絲ꡣ
СҾȥԴʹŰβ͡
տСʯϣ϶̼æסָšտۣС촽ۿ΢죬һСģ
̡տ΢ɬ¶ֲ֪롣
̿޵Сɤɳˣ硢󻵵
Ƭ̣տЭ±̣΢΢̾Ǹˡ
ʱǳѸٻصСʯݣȴû̵СӰ˾öôԣ϶ԶȻΧұҲûҵ̡
ƿǵСδ죬ѧᳪ󣬲ܻӦ곤ĺ֪̻ӦˣͣغŶ̵֡
籩Ҫˣסǳֵ˺׷籩Ǳڷ籩֮ǰȥֶܡ
ÿ궼мδ籩Ƕϰˣ㸺ӣԼ̣׷ָϹȥ
켱ˣ̵Сĵס͵ı꣬ȥԶĵطҶʱԭϪأȻǳǰ̺ԭϪһ档
أǻߣԶķǳǺ
̻̲ȥҶˣûпĶ¶ɫô죬̲ˣ
ǸϽ¼ϿŵķӣҸһ𺰡
̡
ԭϪ
ãܻҡҡͷһ˿ϣҲˡ
ʱͻȻϡ
ǰˣ֪۲̣϶ǳܲڣ͵ˣ
ŵץסֱۣܵܣ̱͵ˣ
غҼСԭϪ𡪡
̺СԭϪһ𣬺ܰȫȷ籩ȥٻǣҿЦû͵̡
ҧЦ𣬻Ǵһܡ
չ˺̺ԭϪ
ˣôôһ㬣ץСٸ߸ߣ̣ȥһҪְǽͣ治͵ǳġ
ԭϪСʹο˵żְֲġ
Сס˵ְ֣~
~׶̵С֡
촽δ̵֣һգ˴ںտС
üôղŲ˵Ҫ𣿡
仰Сһ⣬Ҫˡ
տìܣֻǾöµС飬Ҫˣû뵽˵ö̲Ҫʱ̻ôӦ
ʵտδ㣬⸴ӵĸ飬֪СѾռҪλã붪Ҳˡ
绵~
տͷţһ
ץźտָ۾ģҪ̣
տ׶̵СԴҪġ
СúЦճûãֺͺˡ
̡տ˺ͺԭϪҲԵΪСеˡö
ƳԭϪŶӣְԭϪɫͷϣ࣬СԭϪ𣿡
ԭϪ˼ءš
ָͷ۰Ͱ͵ؿźտҲˡ
ȥץ㡣տ˵ŷ¶̡
סȥʲôȥ籩ôȥ
տԥ£ֻԴͷ㣬ұȽϤȥɡ
潿۵С㡣ڰ֣Ǵͷ㣬ҡ
лҪ˵࣬쳹׷ˡ



 12 

ȥСҾŬȥԴ¶˫Բ۾~
Сһѽ̴ʯҡҡλειȥСȥСҾĴԴŶ
СҾ﷢õġߺߡ
ƽʯԱȣǳȴƱϯһʻǵСһգµ浽ӿݣһƬǽ塣
Ѿȫᵽֶܷ籩ʱǳֻʣǼˡ
籩ۿɼٶ󣬶ϲĻԱܿƵƯźˮһƮԶˣβλ
ںˮûǣоԼһȳζˮҪιȥˡ
ץס֣εʯԣӦܱ㽫ƽСʯԼСʯݣַιȥ
ǳ֣ܡ
ҲϾȲ㣬ֻﵹæС׷յģǵİ´ͼһȥ֣Ҷ̣Ӧõˡ
ȥֵ·ޱСʯͻȻҡʯӦֻӿһӹСʯݵıǴۼˣִģûˣ
ܣ̽Դ㻹ðɣ
ܱƽʱΪͳ洫ȥҪ
ԹջԴ°ͣŰķ籩㶣ˡ
ˡܵע̧ͷһƬɴͺɵĺɭӳ֦Ҷס
дҶԼһβͻι㶼ھ
Ȼиܵ㡣
մСʯݳһɫβĹ峯һץסԷβɫβ˦˹ȥԷˡ
գȻ͵Ϯҡ˦βžžžϣ㿴ҵ
Ҹƴˡ
˼ۺ죬һͶܶʱеͷۣǲ̫ƽˡ
׵Ͽѷ죬ʯ谵޹⣬̱βͣʱʱһڣ·ܻӵļƵġ
ԭϪˣϽ̵Сβ̣ͣβͣܳԡ
С̡
տ̵СԴܿˣ̡
ͷ籩ŰǺСҾŬԼӵסڣ档
ȥһˣԭϪЩģʱʱ̽ȥһۣ᲻Σհ
ֹ˺ܾãںտСԴһһأۡ
տСҵĺڷ˯ɣٽ㡣
СҪ
ʱѷϿգһŷĺ߻ŲԭϪǴһ纣бϳ
ǰ壡
ԭϪСβγڣ뼤ĺˮպó߸߾ԭϪֺݺ˦¡
ߺߣСҾϽȥסԭϪС첲ѵѨ
տקסǽ͹ʯͷȥԭϪԭϪµβͷտֻץסβһѽϻض
ԭϪˤڵϣС԰ף촽˵Ȼˡ
ԲԲ硣εԭϪǰСԭϪСŴŴ˵²¡
ԭϪ٣ס̵СӣһŻ͹ԭϪεҲã̫ˡ
ҡͷ۾רעؿԭϪɤ𣬡磬度
ԭϪ򴽣Цˡ
ԭϪû£տȥӦ𣬰Ͽ̫ණˣæµŰꡣ
𳶳һĴͷ㣬̰Ŀʡԣ֪𣿡
̶Ŵͷ۾û尬˵ʲô
տûеĹߣתڶͼҵƬǣ̳úտע⣬εͷǰ档
ʶرβͣһڣô¿أΪѡ
ͷۣС̣㿴ʲô
ʵڶˣָףסͷβͣҧȥ
ͷβһʹ˦βͣһûץȣ˲䱻ķɳȥ
ԭϪͷײһĻϽȥӶ̡
Ǻտһſ֣Сģտ̣ˡ
޹СָŴͷ㣬㣡۸̡
Уץͷ㣬һצΣ˺һ⣬ݸտ˺һԭϪ
ԭϪû뵽ԼҲֵܷһͷ⣬֪β̵ͣġ
ҲС̣ܳԣȥץֱӽԭϪԣ˷ѡ
ЦУ磬㡣
ԭϪסջ󣬵ͷҧ¿⣬ʻۣ֮ǰԹ⻹Ҫóԡ
տ˺һϸ⣬͵̴ߣҧ𣿡
ֱ̱۴ֵ⣬ſС죬С⣬ҧһһĵģ̲סһ
סצӣתͷȥͶιԭϪ⡣
ֻķ֮һ㣬ƿտ⣬۾Сɤʮ㣬̡
տϵ˻ȥȻ̷ʯϣ˯ɡ
˯ʣץźտָţ硢ߣ
ߡ
տʯ£ֽͷúҶװʣ㼹ǡͷβտͳͳǲǲҧˡ
籩ϯףɺϵĺ嵽Ʈ·˳˼Ѻǽϣ˻ӡ
ԭϪͶ̲ʯϣСͷͷ˯ˡ
˯ҹ̡ء
տ̵ĿʪСﲻ
С˵ģָŶͷĺȵģ̡
ڰУȻ𣬡Ҫͼˡ
տʶ̧Լ۽ǴһɫͼƣԨѪǿ
δСƿһھͼƣտǵԼƿºѵģ̸ƿǲһ¡
Сͼƺٶȱ죬ҲԽԽǿ󣬶δͼƵС˵ǷǳҪһҪ㸸ĸ߶ɹ
ڵСرſҪ籧
տů¯ƵС㣬̴ĺˮ¶ȷ·ҪΧһЩ
ѪůڵС㣬տе㲻ڣܾؿλ̺ģ붪Сů¯᲻á
̵СҲţ˵û뵽ô׽㣬Ҫ֪ڵСǳУֻ׽ǵĸĸ
տĬԼôɹģտʼֻǾòڶûʳӲѵļ졣
ãС㲻ضɹڡ
лҪ˵~˯˯



 13 

ôˣԭϪ۾
û£˯
ΪԼС㻹ǷǳģҲ֪СЩҥǴﴫģôҲûҵ¡
˯ԭϪתͷ̣۾գüպģȻܵӡ
СվͼƶֲָʣȥͺãԺտ˵úչ̡
տС㣬ûнӻ
ʱμվ½ϣǰ¥ãˮͷЩ֪룬ĵ롣
ãȻǰĻʶŬ䣬ʲô벻
ˣǵԼжǸࡣ
̵ͷԼ˫֣쳣İĿ˫ȣö̺ܲβͣôҲ䲻̺żСβأ
̣ѡտڶСϣ̵ɺܸߣһܸоһտĶСӻᱻˡ
Сüͷ鲻Ը۾磬~
տС㣬һҹδߣϼûôˣͰȥһˡϿ籩ɨͰδԶȥϿ涵һȦ񵽼ֻڷ϶ɪɪϺ
տϺĺǣĥƴ룬ȻϺʢá
ضһϺ⣬ԭϪСԭϪˡ
壬ôˣԭϪһӦȥ̣ǵ˯ʱԼ̿ˣ̫ˣֲ֪˯ȥˡ
û£ְֻˡûиԭϪҪͼƵ£Ͼ̾ѵ̫磬ܻԭϪѹСֻҪ߸˾ͺˣҪ̫ࡣ
տǵӦû⣬óû⣬һһι̡
ںտ첲ϣŴӳԵʱСβͻҡһҡ
̺ܿһС͵տߣСЦ~
տۿֻʣһĭףĬȻƬ̣룬ʳָ˹Сı
С조ֱЦ
õС㣬˿Сһɲ£Ȼ˺ɡ߰ǴĵϲС㣬ûбȶ̸ƯСˡ
Ͽλںղ谵޹⣬ˮҲǱġ
׷籩һ죬û£ֲܳڣСɴڶҹ顣˦СβҹĸԭϪԭϪĻظСӣôĵϷҲϰ졣
ˣںտ˯š
˯ʱü΢Ĺâƻʹ״ͼһ
տδʲôӣͼʧˣƸոһĻֻĴ
տֱ㿴̵ͼơ
̵ͼ̫ˣûм̳ԨѪ״ͼơ
տɫ̧֣Ķڵʵʵġ
ںüĵͼûٳ֣Ҳû̫ȥע²ⶬ̼ȻǴͬС㣬Ǽ̳Ѫȴµģʮǧ
ûаҹտҲ֪Ͽѷ˶ãѾĵøԭϪ˱ӡ
ԭϪСܾĺ⣬ֲ˼ڡ
밬ӾȻһָ֣תСӿٱԭϪףֻ¶һشڼϣĵԭϪƤֲʧɰ
ԭϪգۼյС㣬ĶæС֣ҲҪ
Сˣտɫе㲻ˣŰ֣ĬĬĶһؼ
̱˸黨裬ббڼϣŰժƬҶڶСԴϣôһֱˡ
С̡ÿ~
ЦÿÿƯС㡣ֿԭϪȻСԭϪҲƯ
ԭϪߵЦЦ
εտǰգۣڴſտ硢磬ÿ𣿡
տȥװæᶬ̡
Ƶտǰ䷳ģõϿɣ磬~
տƤ˶һۣ˶٣Ȼ̣տƿߣÿ
СȷʵÿСԴϵıô˳ۡ
õտĿ佱С̵ģźտ۵С촽𣬡ౡ
ܵʪȵĴУտ彩סˡ
ˣС̣ıӣôװһ¡
̸óˡտС㣬ݸһĮıӰ
С̡һ䣬תԭϪССԭϪԡ
ԭϪСμˣ塭
籩С࣬ȥ̽̽˳ץͷ㡣֮ǰץĴͷֻ˼پûˣ̳ԵϺ⣬տ
С㽿齿ܺտιʲôȥҧҲһߡ
տۣҲû취
ΰȥ˺ܾãõ˯һֳһûл
տ̵СӣԭϪ̹ԹڶȥҰ𡣡
ԲᣬĴ۾տ磬Ҫ
źտ뿪ıӰ죬ǿûпޡ
ԭϪ̣Сտܿģ̲޲ޡ
տγϿȣ籩ɨף𺣵׵ɳݱɳĮɳúˮǡ
տЩΧĻ𡪡
𡪡
տƿǺûиĸţڻûѧᳪ裬ҲտñŤ𡪡
տ
տ˳ҹȥȴںһֻްԺòɷֽ
һż죬ﳤݣļֱȫ˺ҧ˿ڡ
Ƹоʹһסβͣ߸Ծһȭ£ںϣֱϵݡ
˻һԽŤȥҧ
տһ˲ɿһצץľ
δС㣬û⣬ȸƵģӻצӸߺտû뵽С㣬ָ˺Ķӡ
ûϺβͣɴŪ
Ǽǳ뿪Ļ϶𣬰ûʲôϺտ鷳ˣɲΪΪտС̾ͷŹ
ϴɾϵѪտ°ͣȥɡ
ӲᣬƲۣûȥԡ
𡢺տߺ󣬺ʬ˲䱻ڰĺǹϷָɾ
ôˣտʡ
ͷ㣬ԣۣҺòҵֻޣ׼֣һҵ̵ˣûԱֶң壬һȺ̰ļһ
˵ţʯͷ˳ȥʯͷںˮתתغףҿ籩ҪȥˣǾͻȥ
лҪ˵ϲı˵ղӴ~



 14 

˴ϿҵҵŶڵСҾϽŲ壬ðǽȥ
սȥ̺ԭϪģҡСβιֱС㣬ôǣ
̱ŰֱۣѪܵ˿ڴʹʹɷ~
ԭϪҧ´ۿͨ죬壬㲻Ҫ
ôءԭϪĽ𷢣ԣֻһСˣ˵ģ˱
ʱϡԭϪһְƿûþˣԭϪְһȥ
Ǻǿ󣬿ͬⲻǶȽϿÿֻиƿǵСŻṢڻ
СԭϪС̫Ƶů
ﱧɰС㣬оʱԼȫҸˡ
տƳ˰һۣ䲻صָףһδͷ㣬ƶǡͷǰڳģŸõĳζһ޿Ҫֻ⣬װ룬Сǳˡ
ڶ죬ʱ䣬γϿȿ籩Ѿȥˮû֮ǰôǣտ˵϶̣ǻȥˡ
տվûС㱧Сβְ̡ͣ֡
ԭϪԼֱϣտüҲͷ𣬡ĥĥģ㲻ߣֵÿˡ
̱죬̻ؼ~
տС㣬ȥ´βûУ
̴ͷɥԵصͷ̡֪ˡ
տһָס̵СԴɫβһ˦ѸγѨСҾæϡ
ϿϷˮŸζסӣС
̣ܿ͵ˡտӿٶȳֱ塣
ǰסƬɺʱտʶȥɺѵȻ޴棬籩ˣҲɳʯڸˡ
ö̼ǲλãȻѹɣտǵöϲɺϺСˣˡ
뿪Ͽѷ죬ˮ𽥳γֱ͸̷ſС֣һںˮ~
ߺߡСҾ˹̵СβͣȻתӣʾⶬϡ
տ̷СҾϣȥɡ
˫ȵʱ򣬶һ˲ãȻ̲̫ǵԼˣξģ壬ƺǵĶǲļ䣬֢Ƕ̲ϲ˫ȡ
ſСҾϣСβҡβͣ
籩󣬺Ƿ׷׳һ鵽ʵֻ̼裬ԭϪιȥס̼Ĵ죬ֱݡ
СԭϪڰֱϣһҲú£ЩԾԾԡײкöǸƿǵС㣬Ҫʼѧϰԡ
סԭϪԴЦСһٳһ㣬㲶ޡ
ֻ޻ȥ쵽ǳ𽫺޸ԭϪøְ֣ҾͲȥˡ
ദԭϪһҲе׵ˣѧסĸ첲壬ò
ڨڨѹ˵СԭϪ㲻֪ˣҴ򲻹ҵøϽ
δ䣬һŭɱڵɱ𣬰̻ң
ǰְ֣
̴СҾҡСβ˹ȥְ~̺ѽ
סС㣬ʹ䣬ְֿ̣ˣóԲ˯á
Ц䣬̡Ҳְ֡
ŲţСԴϵ黨㣬ֱȥˣ飬̣˭ıӣ
ѽСһָףأ
ԭϪɫŹ֣סȥں޺漫Լİ塣
˫棬ȥһѾסͷ㡪
ȵȣҽͣû͵̡
ɿ֣ɵض̵ıģ
Ҳû뵽ʵ
ôӡ
̶ͷιСͲˣְֻ
յС˲˵СؤЦ嶬֣̹ӡ
ض𿪶Դϵ黨裬̵ĺڷϸˮһ˿ɢȾīɫĹʻ
ָʮƬʱһƯ黨ˡ
ñӡͷСɤŴŴҪñӡ
ϣ˳ժƬԲԲҶӣڶԴϣ̶ˡ
ǳţԼѾѧˣְָָ̣Ӱɡ
ɫ֣С飬Ҫϰһ£
ƤôۣŪ˾Ͳˡ
𣬡䵭ǲǸýһôһ𡣡
һָĺտҧ涬̱ҿڼҶûȤʹǳȥץ㡭
Ҿ֪һߣӸɼܡ
ְ֣С°ͣ죬~
ʱðݣʲôˡ
üģտͷ
ӹһٵİͻȻʲô׷ܣС˵ǰ̾ˡ
ԣת̰װ۵С۽ǲûͼƣ᲻㿴ˣ
ץץͷһСֻңֻ̫ǲ֪Ϊζһֱûоѳͼơǿ϶˵ܵģ㻹һ¡
ףһġ
ˡޣСԭϪЦˬʣ߿ؼҡ
ܳƬ̣֪̾ͼˣ
տë΢Ƕ̵İְ֣տû֪
ʲô쳣𣿡
̡ͼе֡տе㲻֪ôݣԨͼƣҲͼơ
տͻСƿԺû뿪ƬԲ֪δֹͼơ
̾ʱģ
Ϊκ㸸ĸ֪Լ̾ʱߵ㣬̫ˡ
һ̺տ·Ѿڲĵܣտᣬ΢΢ƿߣܶӣǡ
ܼʣ֮ǰҲ͵͵ȥˣ
տԼɬǡ
Ĭӣúտһۣ˵ǰ̽㣬չ˺𣿡




 15 

տͫ΢ʲô˼
һһٵ𣿾ԶҲܳΪ͵㣬ѧᳪ衢ʳֻܳԴͷ㣬չ˺𣿡
տŵðϸһڣԼ˻ƣҡ
㲻Ҫڻش𣬡΢΢һЦкнζ֪öС㶼ϲ̣ҲǳԸչ̣Ƿ㲻ɡ
ܲ̾ûôܻӭС㣬ỵ̈ܵȻǵʱҪ͵ߡ
С㽫׷߶Ȼ֮ͣҪϲտҲῼϾտ̫ˣܱס̡
κ󣬺տڿڣֱ̧ܣĿᶨһġ
ܴҲû뵽տشôɴ࣬㲻һ£
տۣС㣬øκˡ
ãҵǿ˵ţеؿ̡
Ǳ֪˵ʲôſС죬ۡһ·ú˼֡Ц
Сϴħ˿;øˣ̲ס౧ûбȶ̸ɰСˡ
տںڵЦ⣬Цת˲ţָֻţ壬һȥˡ
룬ҽǳסȺտܾ˵ٶȻӿ죬ϿѷĶѨ̫С˶þͻס¡ȻҪܵĶֻǲ͵͵ȥҺտ
֮ǰһֱڵȺտţû뵽СͽֱӴļƻ
ܲòڣտס¡
տ˼Ƭ̣ͷá
磿̻СβιС˷ܵ˵ֺ棡
ְȤ£ÿˡϴδʱҸ磬ûϸϧģ̺ȥѽ
´δȥտ˱̣Ҫȥˡ
⻰ʶסտָ粻ߣ
档տͷڶСԴһǳǡ
գ۾·ʢһ󣬶ǹͷе㺦ߵСβͣðȡ
տſС㣬תڶβͳߡ
뵽ԼӵС㣬տʼԳڴ
ᾡɳԱС㡣
̿ŸӰԽԽСֱʧְֵͷƲֵ̡~
˵㶬̵СβͣСûĵģ˸磬ͲҪְǰɣ
Ҫ磬ҲҪְ֡
̣ǻؼҿֻ̧С㣬λǳ
ൽˣ̽СԴһСʯǰһƬƽ̹ɳأ̷̵̡Ļء
̱죬ޡ
׷籩ǳӰΪأɳʯǳֳˢһµɳʯ棬ԭֲڳ֮¡
ֲٶȺܿ죬ʱھܴɳʯ³ȻС㲢֪ĵӡ
С׷γһβС㣬̣ҡСβͷɱСȰỴֺ̄ͣú氡ôûҸ㣬ʶ˺öС㡭žž
˲䱻ɢע̡Ҹ~
˵ĺ棬ָСܴ˵𣿡ͼֱιؽҴ˶Ļԡ
߳ŭŲǣҿǴС㣬ѡ
ͼһѪʵ򲻹ڵĦ
ϣͼ˵˵̲ҪţͼǴƭӡ
С͵Цƭˡ
ѵúһתϽתƻ⣬̣ǰᵽҸˣԺ档
˲ʲôŤͷСʯݣˣϲĻҲûˣ̹գ̵ġ
צצԸ£֪ﻹк϶ڵģҴȥ
ѽ~ѽ~Ťͷ˵ְ֣һ
Ϊѣ̲ܶԳȥŶ
еСʧ䣬̡̲ȥˡ
һתҪװְһ£ְִȥ
ʱСЦݣ˵ְϣ~һ˼ڡ
̵ģС㣬ܺһҴ̳ȥ档
ƨƨ߸棬ĵָ򣬡Ǳߡ
ɡͼĿ¶мȻԶˣͼȴʵذβ͸ȥ
˵ĺ֣ǳеԶСε𶫿ͼβһ˦ζ
ſڰְͷϣЦĿɿˣСְ֣֡㡣
аȣ̣Ҫץְֵͷȥˡ˵꣬оֻСץסԼͷѸٰڶβ
Ĵɫβһζ£ɫƬ
תۼ䣬һƬͰĺֳڼǰ
ԱһشɫѤɺ
͵ĺ׷籩ƺûжɺκӰ죬ǵ֦Ҷɷïɺ״ϸһëޣеĳһشذɫСе¹ǣ״졢ɰȤ
µĺٺеչɫĻʸʯͷϵĺƴĺǡβС
̴ְͷСϲְ֣ǻ
̿гƯǶ仨Сһ꣬ɫĻɬغˣ̵Բ۾ְ֣ᶯ
̣ǺǻιȥỴ̂Сġ
ŵ÷ɿջС֣㵽ְ
ͼץ𺣿֤̿ƭģС㡣
Сֲߣ󻵵
Ц̴󱿵
Сɵض죬˵˵رȥᶫ
ְסԴЦһС̣۸Ҽǲǣ
ЦŶ㿪壬ҾͶ棬̿ɺ
ͼһβͳ鿪ӣ޲İ
ںˮ﷭˼ſͣסһ˦βȥͼɺϴͼ㲻βͣ໡
ѽЦţСƣΪСǼʹ
Сǲˣγһ˶ɺڼϣ嶬֣ǻȥˡ
εͷϣﱧһ׵ĺЦÿˣ~
صǳְִȥˣǰҡצӣͣ裬̣ȥץ㣬Ҳһѽ
ڴؿְ̡֣Ҳץۣ
̵ֱСϴδ̲ʳʱһȺΧǴ龰첻µزµҲеͷۡ
Сֱܻֱ׳ץ㡣
СβְֵܰģŴŴְ֣ץ㡣
Ҳáܵ˵С㣬ˣҲˡ
տιĲûж
лҪ˵˾ᣬ
˯˯ˣλ~




 16 

ְ̺һ½СʯݴƯƯġ
һǴźˮζݶСȻʢһſСǽһ
ҹɫ١
Ű׻СڷڱǴԱߣ硣
۾ͿɺɫСݣģůůġ
춬رãЦݲõø仨һҲҪְιˣԼԹڱǰ˫Сӣһһڳ
һ̾ԼģСְ̡֣~
Сɰȵģ̲סС˲䣬
Ц䣬ְ֣ץ㡣
٩Ҫץ㣬Ҫ磿
̺ԥҪ硣˵궬Сüͷ𣬿ǡҲץ㡣
ݵĶӴ̽ԴСʯݺ̣̣죬ȥץˣְקңҪȶ̡
ȭͷݺݵ˵С̣ҪŪҾ㣡
ѽ֣÷ֲǰְֱ֣ˡ
ԭϪƯСӹȥȥץ㣿
Сɤģȥ
ԭϪЦһ𣬽찬ץ㡣
̱βͣʶһڣ̡ȸ硣
һȡԭϪ̵СβҪβͣƬܵġ
Ŷطβͣſڴ̨°Դѽѽֱڰĺһɫβ
ѽ~̿ɸˣСβͷɿȥ
տһͷεúһֻֽס̣Ȼǰ
С͵տǰ~
տͷһС׻š
ա
տС㣬̳ûУ
ԼͦͦСظˡ
׷籩󣬴ͷ뵽Сûԣտصȥץ㣬๤ץһˡ
ճԱĶֱسŴͷ㣬̡̺ٳһ
϶̳Եβ㵷ǳĴͷǳԵܱȥңûҵͷ㣬ֻ˶֮ץβ
βʲͷۣͬʣҲСƫ⡣
͵뵽ʲôסСͣҡͷ̲ԡ
տС㣬󣬡Ϊʲôԣ
۾ģ̡Ҫ㡣
̾ԼɻˣС㡢ССС㣬̾гԲ
ָͷһ㡢㡢㡭ö㡣
С~仰֪ĸЦ㣬̡Ц
տ侲ط䲻ԣԵĴͷ㣬С̡
ѽͷʾ⡣
տĵظСͣԴͷС̣ԴͷС̡
¶˵ʲô̡ۡ
տС峺۾ʱ˵ˣˣץһԵĴͷ㡣
ְ֣~
ûʲôɳչĹųžͽһֳˣ˵Ҫ㣬޷⣬ú鷳ѽΪʲôҪ㣬ﲻǺܶ𣿲ץˡ
ԣ´ûԣȥץܵӦһ䡣
Ŀڣɣô㣬ְְ㡣
̸оʲô˹ԼСβ̻ͣͷȥѽСһҡ
СҾġߺߡԴṰŶ̵С֣Լ档
ССҾ㡣Сһ
СҾ·˶̵˼ߺߡ
СϲۣСһҺð
ôˣСҸ˵ʲôˣȤ
ָСҾְ˵Сһҡ㡣
ؿܣ˵ʲô
տڵ˵Сһ㡣
~̵СԴСһ˵ء
Ǿԡտſͷ㣬ͷħצ󣬷˦βͣæߡ
СҾƵĳȥסͷβϻܴͷôСҾڵһʱסĺء
ʧܣͷڷƤһѡװ
СҾĴԴ佱Сһҡ
ͷ㽻СҾܣʱ䲻ˣǵȥˣС㶼Ҫץˡ
С㣬ڼϣְַܰԸ̱㱧˰ְֵĲӡ
ε·ԭϪİ
ܼϵС㣬ƺ˼⣬߶߶ˡ
ԭϪĸ첲壬ʲô֣
ûʲôûʲôԭϪæתƻ⣬СԭϪذְأ
ԭϪСǣְȥȥˣ˵ֳˣǵȥˡ
Щ̫ˣͻ۸ЩС㡣廹˵캣кܶ࣬ǳȥʳʱҪСĵ㡣
ǳ񰡣ԭϪСӣģȥιǵë
ܴŶѸٳȥտҪþȫǿܸܵٶȡ
ſڰְּϣźտŬ׷ӣеСܣ硭ѽ
տȻһ٣оʱƺһˮǰΣտһ˿ɵεԱߡ
ܴ㵣ûйٶȣǹ뿼һºտ˭֪գۼ׷ˡ
ܵͷС޹ػŰְ̡֣ʲôҲ֪ۡ
С̲ûдտͻȻٶȵһĻ°Ͳɵø̾ҼǵûǻᣬҰְεεһͲͷץβͣΡ
ǡտüʲôȴֹ
ܴŶ̳ˮ棬Ȼ̧ͷһ
һȺӥڿӥź㣬
ҧС֣öۣ
̧סԭϪԴôôˣ鷳ˡ
ءǺͼΧҪǸҷëź
ʱ½ǱߣһֻСҡҡληɹ̫ˣŲסɵһСᣬֱֱ׹С䵽ɳ̲ϣͨһƨɵСк
ԭֻС
̸Ͻס۾ѽ~
лҪ˵찾ҹ֣ѽ




 17 

һС㣬׷ɢ˵ζСˮöԡ
ڿеӥȺУһֻëɫӥ񸩳ֱ£ӥצɳ̲ͣȺһС񣬽Ʒ⡣
⻹û꣬ӥӥʹСԴ﷢
źĴ۾˵Ļء
ӥܻ˭͵͵ģϸײеëˡ
СԴ£ҾͲǿ϶ҳ⣬ҶҲҪ⣡
ͷûǱߵ⣡
˵ӥҲǱѾþòϷŪСˣֻץЩȥ
˭֪ýĻᶼûС
ҲҲܣСض㿪ӥļ๣ȳ򺣱ߣˮͨһһСˮС
ӥһæų׷ߣСѾӰӶҲˡ
ӥżĲУֲˮ½ﱾˮ֮ǰͬ壬ӥ͸ηˮˡ
ڿеӥԼͬط·ڵĵС
ѽְֵ̳ܰͷְ㿴ֻСˡ
ȥ
鷳ˡԭϪһͷѸҵСץסͷˮ档
С°ͣµСǺˮιȥˣһĺ󱳡
С³ˮҿСֲ̧ʪյͷˡ
ףС㣬СԭϪˮ
Сιȥܡ
βһװ۵С㣬С۾ˣС㣬ʲô֣
ҿΧֻԼһС㣬С𣿶̳Ƭ̣ſС죬ɬ˵ҡѽ
СȻҲû뵽С𾪵ý㡭˵ǵĻ
СĿ̫ȣ̺ߵضذְֵͷֻ¶һСβ͡
죬Բͨôѧģ
ÿһ˱½طɹʳż۸С㣬Ȼܵë棬ˣô˺ȻûκԽ
Ǹ䶯¸ߣǿɷȺˣȻмȥѧǵԡ
ߵӥ񼤶Ӷӣû
¶˵ɤӴһҲ
ܳ尬˵ȥ
׼С񶪻ȥʱСۼֿץסĸ첲𰡣⣡һɡ
С˵ʲôأ
̽СԴСָָС񣬡Ҫ⡣
Сĥĥ⣬ȳ㣡
ֵлú˵ҲˣˣƣСϽͷġ
ֱ̡ЦñСŶ
ССЦ̲סˮС㣬ϧܳԡ
СɱĶƤأҪˡ
ᷢһѽСǶˣÿ
Աߵĺտָףˮһֱסһ㣬С
ǶˣСס㣬һҧȥ̻ʵس
ĸС꣬˦ֶȥ
СæӻצӣƯС㣬´μ
ߵӥסСųɻ½أڿеӥҲɢȥ
λüĽ꺵̫磬½Ǳ߹ȱʳˡ
ǰһη籩ʱ䶼ԺӰ첻󣬶½ϵǾѰˡ
ɺȱˮÿ꺵д
㵹ЩֻҪǲ۸С㣬ͨ˹ʳ
ܳҲԲ塣
ɢȥܷ¶̣ץ˳С㣬öԼ档
ѽץˣҡСβͣ׷Сȥ
һԿţûúտԣϾϵССϺûκսԣԺտò
һȥһ˴󺣹Ҳһ𡣡
ԣտڻ׷Сϣá
̡ץ㣬㿴ץ㣬˷ܵس嶬̺
Ŭ̧СԴϵĴ㣬ٿԼץС㣬£ְ̡֣ץ~
С㣬ɫȻʣǶ𣿡
̿ɻˣûбְִܰƫ⣬Ҫץ㡣
̲Ҫ𣿡տʱڣץͷ㡣
Ϸ»С㣬źտҪ硢ץ㡣
տֽӹС㣬壬Ҵȥ档
ףչ˺̡
һġ
Ļ壬տûȥ̫ƫԶĺŶ̸˼Ȧȶ̳ץ£ʹλǳ
СҾҵҵŴͷ㣬ûˡ
СҾ˻ᣬְֿܰһʯͷСԴɻ󲻽⣬ְ֣
ӵʯͷң׼տҪӣϰһʯͷʯͷͲˡ
տɫβһڣεǰС̯ģӰɡ
ѽѽ~̸߸˵ںտ
տδӣ룬ָʯͷͿա
̵ͷԼ͸ָףѽ̴
̱Ūָտס̵С֣˿Ĵָĺ飬
;ۣɶϲԲΡ
һԶ̱ź飬õͦ˵ġ
ڵһʱտͣˣʣµû㹻ˣʱʣµһ롣
̳ϲķӣº飬ʼСӣСϣװϡææֻ͵С۷䡣
ú÷Ӻ󣬶յĴ̨ȻʲôλԼС䣬һ׻~
ҺϲտӹС׻ڴ̨ϡŵСţΪķ˼ɫ
ϳԵĻβ㣬̿һ۴ͷ㣬һ
տ̵Сץͷԡ
Сͣ~
տ΢ͳҾץ㣬һųԣһ
̱βͣɹԿɹˣ̡ġ
տʽǳ仧ˣСӾɺϣÿֻҪ۾ܿСӡ
˯ǰſڴ̨ϣСӺ󣬲ŰĵرǴԹɺ˯˯ʱСЦݡ
ǽϣֱ˯ţ̧첲ײײܣʲô˼
ֻǳٶ˵㣬ֲϹôῴչ˺տ
ϲҾ˳ְһѡ
¶ɫ̺ͺտСʱǰҲϲ㡣
һ𣿡ܱһǣֻǸտһᣬԺǿ̽Ҳġ




 18 

峿䵽ǳȥɳʯڵµĺһԵðá
ƴıǴϣСԵɵۣСʱν̵
ѹε̨ϣźտӻС֣ѽ
տϵĮ˲ڻ˵ʲôʱһ˫С㡣
̣
Ц䣬̡⡣
ȲҪȥҸڵĺտ档
ɺʱͷβι̲еԺСţһ㡭
ۣö㡣
̸˻ˣεտǰЦеģ磡
šտС㣬ָͷ
տسŵץͷ㣬һһƣһԧ죬أǱտһѶˡ
̴ӺտŴͷȦС࣬СҾĴԴίΡ
Сһң񽻸~
ߺߡСˣСҾ̵ģ̧ԴŶС֡
øʱ۴ƴͷû͵СҾɳȥסԴͷ㣬βһ˦ԴͷĻȥ
С֣Сһҡ度
۴ƴͷͷıϻȥץԴͷв֪ԼڽһӣҪ۴ƴͷ㣬ˣˣ硣
ĴͷʱȦСʯݺ棬ֹѣտúݰǵβͲһͷɺϡ
̶źݿ˰죬һЩİĻ棬̹˹տָȻе硣
ţտͷС㣬ôˣ
֯֯ԣȻſС֣Ȼ㡣
տóĬ룬硭ᡣ
̱̾硢ñŶ
СԿ죬˵ͲǵˣҡСβͻȥһˣտָ磬棿
տޱģָ̧˵㶬̵üģԼɣ̫档
̿ɹִˣ桢ͷ
Сտһ취ûУ˳ժ¶ɫĺ˸򵥵Ļڶͷϡ
ڶ䣬ĵС㾫¿ɰһѵĺϾ顣
Ҫ~ץסտָš
տС۾ʱ˵ܾĻ̱ȥָһƺڷ֪֡
̴ߴٵ졣
տЩ׾СӣᣬŪС㡣
̣ǰС׷һᶫӴ̨γƼԴĻЦͷϵĻÿ
СЦ̺ÿ
տķ¶̵ͷ΢΢ɿ
Ͷ˵˻Ự³ǳȥѽ
գգ۾ץ㣿
ץˡ˵ϴβ˵ȥҴȥ档
̷Żͷտڴ磬ȥ棿
տۣҡҡָС
ԲһתӺտ첲ߣСβͷɿСʯݣСɤĺְְ֣֡
ûǰ棬̡žડһְϣײͷԵģҲˣ̷˷ͷְ֣ȥ~
һ䣬СףǸ˵ְûգ͸ȥɡ
ﶼСޣûΣգܷһȺСԳȥ档
̴Ļ䣬ϾһǾҪ뿪㸸ĸ̵ܿ꣬޷һӡ
Ҳʱ̳ȥɳˡ
̾ͣ粻ȥ
տԶ̼ӦôܲӦϲµǸˣ
Сӣ硢
С˵̵Сβͣ粻ȥԼȥ
ְָ̱ȥ
ҪȥҴȥԭϪ
տƤ˰һۣϽӹ̣ãҴȥ
СԭϪһȥɡ
Сβ͸ںտ棬ͼſڣس溰ͼȥСɭˡ
ͼγֱۣҲһ𡣡
ۣʾҲŲҪһ𡣡
ͼԲȥ
ըëΪʲôȥ
Ǿһ𡣡
С㳳һ·˾Ҳûʤ
ԶԶСǺ棬ͷŲ֪ʲôʱأôĽСԭϪչˣ
شȥһ˴󺣹ﻹ̣ȥֻܰаչһʱ䡣
üģ㣬Ҳ֪˭ˡʶﶼ̣Ըչ˱˼ҵ̡
üڱҲ£
֪Ҳ˼ЦЦҼԭϪܹԵģ鷳
ڰ֣Ҳ㣬ҲŴӦʲôʱ뿪
졣˵˵Ҳȥ׼տȥ
ĿһתںտСӰϣ˵ʲô˼
̿ɰ𣿡طһ䡣
ɰ
͵𣿡
ûʶ壬ѿڶȻ룬ζ͵̻ȥ
̯֣㿴ô͵̣Ҫи˱С
ܿƻЦ²۵
ܺãһ⴩ʹⰻȻľɾۼ
ԼǽСر࣬Ҳú£С֣νСɭ
ֵСǵССǽȫŲҳˡ
Сޣ»СеԴǣȵĴ۾㣬ЩС㱳һԱС״죬ȫǶδġ
ָźݵСзСзܵţغ
ѽС˷ܣִֻֻ˲ƣ
ֵ֣Ұϴץסһ֦ڿеȥر̼붬һ棬һ
ͼôװû
ôߣе£СԴҡ÷ɿ죬̲档
һû˼ȥСǡ
ֹϴζ̺ԭϪĲһ䣬δγ֡ˣС˿ƽ̹ĴʯͷϢ
ԭϪֶͷеңС֣ҸӰɣҸѧ˺öµıӡ
õѽСβãԭϪŪͷ
ԭϪɣܿƯСӡ
ּ֣̣ҲӣҸ
㲻ҪҡԭϪòУ̲סƿ
Ȼû뵽ԭϪ־ô⧲رˤʯͷѽ
ԭϪģ̽Դ¿ɵºģԭϪģû°ɣ
ǿ͸ż־֡
տסȥСǣε棬ºտҵʯϣͫؿ档
տ˳߿ȥ
£һ㾲ŢУ۾աոף޳ǿ׳βзеÿӿݡ
޲ʾţǿȥѾá
лҪ˵ϵСǶ~




 19 

տԼЩӡǺտͬ壬ճ겻ã˵ͺտЩѪԵϵȻ㲻ںЩ
ȻҲϳ˶Է˭촽£𣿡
ǡ
̻̲̲סȥ㣬ºģ˭ɱ
Ȼ˶ƺʲôտɫһݣקסȥ
ʱſ촽һָϸĳӴɳֱ򶫿ȥ
տסɫӣǷǳӲտһʱûץȣͬʱβ¶롣
ɴ۾һ壬ʲô
֪տûȥӵβ룬ڶǻҲԼԿ䶯ĳӣʬ壬·ֻʣһƤ𡣺տϳӵͷŶߡ
տʱɫ̫õӣС
ͼüʵʲô𣿡
СʶԭϪҡͷ
տ̣Լ¶С˵뿪
İĵݣһݣƼСǴæ֣·ʲôˮޣæ˦βιȥôСǣ
տͷۣʧȥɭµľ֣ȥ˵
ͽе㺦µñסտָ硭
տۣºͣû£̱£ǻؼҡ
ǶſֱۣסС㣬ѸԶ֡
صǳտԭϪŶɺ棬ʰ𣬡ԭϪİְôģ
ü𣬡Ҳ̫浽׷ʲô
տ̯֣ȥĳӵݸ𿴣ɳֳӡ
أ£ûֳӡ
֮ǰԭϪְʱʣ¼֣ʱҶɵġ˵Ϯ㣬ỹʬǡϾͣȫԽһˡ
С뵽֮ǰĻ棬տɫҲֻʣһƤˣȫǳӡ
󣬲㾪亹㻳ֳϮ㣬
տͷֿܡ
ӦòǺĳӣ֮ǰû˵ӳ¡˼ģǴӱĺģ鷳ˡ
⽫ΪУ廹ΣյĴڡ
ȥأ˵ôҲҪ֡˵꣬ææˡ
ƽԾĶӾֻһصӣɺϣ˫°ͷ
ͼι濴ʲô
ԥ£ҿȥ㡣
㿴ԭϪʲô
ԭϪְ֣Ҿû˵˵ﻹµĳӣͼԭϪİְǱɱ𣿡
֪ͼ˿ԭϪԭϪְʧٺü죬زҵʬǣֲôģֻǱ㶼Ϊɵġ
ǿ׺򲻹ܺбæٻϢȥ
ʵû֪
ٽֻ޻Ӳ͡
ܡڣտ˵˽﷢¡
У˵ԭϪְʧҸһȥʱֻʣԴһβûпӣǳ꣬ˡ
ȥʱҪСĵ㣬ֹܲǳ㣬Ҳǵ
ɫϾտǳȥ󺣹ҪֳǲǴӱĺġ
عԭϪǰͰȥ֤ʵȥˣȥֻʣ¹ͷûӣ˲ˡؽȥ󺣹һˣԼóʱ䣬ԭϪȥˡ
ܺЩʲôһʱӵĶ̡
տ뵽춬̿ܵţ㽫֮ǰץԴͷˣ¼۵Ƭʢڱ
Ū֮űγ⣬֣̣
~̻Сβͣӯںտ
ι̳һտɾ̵СͣҪȥԹڼң֪𣿡
֪ҪͰְֳȥץһ̲֣С棬̡ԹԵġ
տС㣬СԴͷõıӣͣƬ̻ûȥ
ܺͺտδͳˣûܿӰƲְֺ֡˰죬С¶Цݡ
Ϲһˣ˵ҪȥԭϪ
С㻹֪췢ʲô£ǵˣΨһķվǸ/ְʲôʱ
һȥ˼죬ʵϣ󺣹ǳ⡣
ͷһǧɽɽ³ƵĴѷ죬ǵǰǴ󺣹ÿͨͬĺ
صʬǣɫӸ棬ŹͷϵѪ⣬ëȻ
ѷĺ˺ۣŴֳмʻ㣬˫۷̡
տܺûҪֵ˼ĥĥָףں֮ǰտβһΣε޺棬סıϡ
𡪡ſְĴ죬һŤ壬ɿҧտβ
տ˫ֳں޵ĺϣһԾβѸ
ҧ˸գſڣȻⳤ򢱻סһ̷צӴ̽㸹
ȷĲտɿ֣ʬˮƮһᣬȥ
ֻ޾;棬Ѿƣͣʱʱ򣬲ȻտҲ޷ɱ
һɫӴӺ޵㸹ѷء
زβ£ֱѸԣ޷һƬհף룬ȥԼһһڳԵȴΪ
زʱжʹ
϶һЩޣеûгӣǴѷһ̣ⶼܵӵĹ
һĵֱϵĳӣأðɣ
гӴӺտץסǣһֻֻȻԽԽ࣬տżּУ̫࣬Ƿס
۽ë춼÷Ѿþȫֻ³һ֣ߡ
קסصֱۣ󺣹
лҪ˵~
˯ˣдֵĻްɡ




 20 

˵ֳӳ£ǱŰŰɵ̬ȣɽ½гӳԺޡ
ĿһȺ͵Ϯһֻ壬գۼͽ޴ƤǿɸɾȻ̰ض㡣
ǻֵ̿ط֣ĸԳӲκãʶӲûӾֻʣˣ¸żԶǶѪζ׷
ӵβ뺬Զأһ϶ʱ޷ɥʧе
ӳϮ鷢󣬺ĪŽٵȥʳÿγŶϤ顣
ҺýЩûٷϮ顣
Ψһø˵ģֻСˣڲñְǾȥץСǸ˵øżƵġ綫һȺСǳϴʢˡ
ԭϪŰСľᣬͷ̣ʲôӣ
ϲӣͷ̫״ᣬְָ̱˰Сӡ
СԴÿ~
ԭϪǳС㣬̶ĺڷʮָɣС黨裬¶ĶͷٰС黨ɡ衣ĩˣԭϪݶ̵ϲãժƬԲԲҶڶСԴϡ
ÿԭϪСЦЦ
̵ģû˶ãСѽôûˣҲְ֡
ԭϪƺ⵽ʲôס£̣ˣ
գ̻ҡСβͣҿأ
ԭϪŶСεɺԣָŴԴͷĹĵĶƤ㿴Ҫˡ
ءѽһź۾ͷĶƤ
ͷоԼܵðŤ壬С㿴ѣʱƲסۡһ£βǰųһɫѣʱԼɰǧƮɺϣͬķݣá
~Сͬʱ̾
ԭϪǵڶοѣɾþ棬Ȼѽ
еĴͷбʱڣòˬ˦βͳС㡣
ԭϪϽŶ˵㣬ܷС
ˮ·Ѿǰö㣬ѡ
ְְ֣֡С~
ĵʯۣ̺һβԾϲôͷСܿܳԵͷˣ۲ͷþˣǺտץ㣬Ҳ̵ۡ
ˣ֪¸СʱץͷھгԲˡ
ߺߡСҾι佱
̱סСҾĴԴСȥʹ䣬СһҺð
ԴӴͷѺ󣬶ÿҪȥɺһѣС̷ûСֱ죬һСС㡣
Сָ˱ȣûָء
Сػȥ
ְֲܰڣҲڣ̵Ļʳֱ½βֻаƴɫ͸뺣ˮмѷְ֣ûģץһȥץˡ
̵ͷԼ۵С֣죬~̡̲ץۡ
̶˵ʱֻίͰ͵رβͣһڣһڡ
컹̵С䣬𱴿Ǵ˻Σ̡ˡ
ǴСԵɵɵְۣ֣
ȥץˡ
۾ץ㣿
ѽѽСʯϣٶ𱴿룬Ҩһ͵ߣӸںһȺ㣬ɷʿɷˣǸϽȥ˾ûˡ
ÿ¾һůĺʣȫƬûе࣬żϱȴͷʸ۵㡣
ǿǷǳڴ⼸ĵء
ԣ̽ŬȥСְͣ֡ץ~
Ű˯ѵĶţγţǺȻͣͷȥֻŴš
Ƕͷһҧ֣
ôҺҲץˣȥ𣿡
ֻ˼ҵСͬ޾ɣ˼ں֢
һʱǳӶСǿ޺
ɵС㡰žžᣬ裬ҿԲȥץ𣿡
С´ܣҲȥȥҾǶҲȥץ㣡
ȻЧСȫְߡ
̹ԹְּϣŴ󺣣ˮԼԼܿһЩӰǰһ·ƹʯʰ쵵Ⱥôײһȥþǳ
۾ְ֡öѽ
ץסְֵͷڶźɫβƵĳȺŵɢ
סһʷ۵㣬¶ݣ˺һ⣬ޣóԡ꣬һ
ÿץһ㣬ȳһڣóԵľͼģóԵľͶ
ϳűĳǰܹۼֿ죬һסĳҧһڣ۾ޣóԣ̣ҪҪһ¡
̳ԡſСֱס㣬СһƤ۵⣬Ҹ۾ôΡ
Ǿץ㿩¸ݣסĳ򣬽ڼϡ
׼Ⱥﳤų㣬һץһ׼סپסһϹһĳ㡣
̸Ͻְֵͷְ֡~
Ҫѽ뵽Ժ󽫻гԲĳ㣬סָʱᣬץ㣬
Ǹ˵øƵģץŴ
̣ԭϪһιݸ̣㣬˵óԡ
ǿסġקקק
ְ֣Сְ֡
Ŵ㿴˻ᣬ̣̣ǲҪˡ
ѽС
ȡ³㴮һԭϪСԭϪԶһ㡣
õġԭϪСţŶԶһЩ
ץ㣬ǣһϸС˿ڣ̫ԣԭϪСָץġ
ָʿ㸹ָţһᣬ´㣬ָմѪȣϸָһɫӡ
ϳӵͷˮȺﲻ֪ٳ˳ģ鷳ˡ
壬ʲôԭϪ̻̲ʵ
ĳӡ
ѽ̺µöԭϪС
С㡣ӹ̣ץˣСԭϪ㰬壬ǻȥɡ
ϸʮ㣬Һû˿ڣҲûгӣŵļ㶪СҾܡ
ǸջصǳͷǴҴҸ˵Ⱥ﷢˳ӣ
ͷЩг棬ǳʱСĵ㣬ѳӳԽ
ץץͷȥǰ취ֻԽԽ࣬ǽԹˣǲǸóˣ
ʱ˾仰ҪҪһˣ
ʲôͷˮ
Ȼ˳ԳӰ
⡭ƺе
˵Сܣһ¡
ڰҧС֣ˡ
ְ֣͵ˡ
лҪ˵ʽְˣŻϢһʱ䣬׬ѣҪǿԣͲȥϰˡ




 21 

סˣȻû뵽ҵ̣ɱ׷ȥ𣡷ϵ̣
βһ˦øˣͼ˵Ļ


͵Ҽ̣
εʱһ׷ϰһץסͷβݺ뵽̻ӲͣСͬʱ档
һȺӥźӹˮһģѸһ㣬̽
ðӥ񸩳ĶȻͣסڰպͰңң
̻ңʱģĮ
ȥС㣬̣Ǵк
ӵ̽СԴСͷ˵ѽ~
С۵ɤӥᣬˤȳżֲţС㣬ң
š̵ͷָָԼҡ̡
ŰװС㣬׸оצеƿСñӣСӣװסצӣС㣬ʲô𣿡
̹˵ԡ𣿡
ĬȻȻˣ治ԳӣҳҰóԣСǿ졣

СͰ͵һ飬ĿڣҲǲԡ
̸˻ˣͷԳ档
ֻˡ¸¸¡иͣȫ˵ʲô
ܺ˽С㣬ǲڼͬѼ
ʱһɫβԾˮ棬ι
Һòץһǿ𣿡ץŵĴ㡣㸹Ĺĵģʲôڶ
̺µס۾г棡
ɣ˳Խֳû⣿
һ˵ζƮߵӥŴľϵĿ㣬ţף㻹ûץ𣿡
ӥһ£Ǹҹ
ʱע⵽ӥëЩӿݵģ˷ɵ½أص˲ûΣץɳ̲ϵƤ䡣
ѽȻϳֻ˾֮ǰλ
ױΣӺᣬӦǸճ겻á
ϴǶԲ𡣡
ӥǿװ۵С㣬̲סץ塤һˣ֪ǲԵģǾǿƲס
ϴ׵һεߣƲסĵĴ̽צӣͱһԵ㾾ˡ
׾öˣһⱲӶߣ˼ײòƤͬʳ
ɳ̲ϵ˱ֱۣףЩ˵ʲôأ
ûʲô
ϵĴҶۿҪƤŵ˦ֶɳ̲ϡ
ӵ˵û˶
ץ㣬еСǸҵģ
żشһŵæϵ㡣
ûװ˵ʲôȻ㲻Ǹģ׺ܲˣʲô£
Сָ֣Ŵ㣬г档
ĳӣ
䣬ֻ㸹ֻӡ
ںаԵ޶һ½ϣͺñǳϺϷֻܹӣɳꡣ
ײ˲ӣе˵ʵӳе󣬹;ռͷ֮һ󣬹ͦܳԵġ
ױ붪ӣС۰ͰͿţֻӲͷƤˣųȥ
ǻæСģβж
˵ʲô¶ݣһҧϳӵͷҧá°͸°͡졣
ʲôܳԣûʲôɻ䣬ӴζͻȻоͷ΢ʹһģͷȫˬһζʲôӣóԡ
ãȻ˵ʲôˣ
ɤӴóԣ
ôûɣǽض˵Ķӡ
ױòˬ٣㣬㿴ҶӸ
Բͨһһ޷ֻͨ۵ۣɵš
ǹ۲һᣬûгȫԡ֢֫״ںһ
ϵĴѿýƣĨŶ֬ûһ̡ⷢ
Сӣ㣬ҲԿ⡣
С죬ſˮͻứ
ע⵽ֱĿ⣬ٺЦС𣿡
ͷֲ˼ߵýСԴ
Ѳͷˣ֣º̣ͣ
̴ӰĵְϣԹԱβ͡
һͷĵСæסְָ֣⡣
ָſĴ㣬ԡ
̡ͷۣСִһ취ûС
ЦЦȥߣץ̺Ĵ㣬ܹݸ㣬С̲ˮˡ
˵ʲô˵ĶµԷԼԥ£ӹ㣬̫ˣɿ֡
̡⡣̱סָŬȥ
ڵС㣬˺һ۵㸹⣬͵ߡ
۷۵Сͷ⣬ǳζ;ζˡ
еϧǽƸְְֳ֣~
ÿֵֹģϾǧֻʳδԹ⡣ҧһ⣬ʱ΢һδζ
ٿһ㣬ʣĹǼܡͷβͳͳ°͸°͡ˣ
½ǱߣһֻСųҡҡληɳ̲ϣ˶ϵëתͷطְߵǡ
СȸԾ˵С㣬ҵ𣿡
գգ۾㡢Գ𣿡
뺣ǧԶĴ󺣹
տ˺ƺ޵ĸָҳĳӣ
⼸һֱظץޣɱӵѵ߲ݡ
۵ʱտͣпʯϣޱ˺ҧź⡣
ʱ䣬βһأָ׷УʯڵƬԣʱĺտʵü۽Ǿ޷ڸǵķâ
лҪ˵׼壬24ž賿¡
ллСɰ֧֣~




 22 

󺣹λƫ, ҹѩɽ, ˮ䳹, տоû
ʱ䳤ˣҪǵԼ˶ˡ
󺣹Χۼʮ㣬Ǵģγ󺣹ʱܵ͵Ϯûܼ˾¡
ʮ, ȥĺʤ, ǽʬǶѻܶѳһСɽ
ܲɾָ׷϶мɱޣǾͻȥ
տĬĬһں⣬ͷ뵽ܼ߶ȣͷ󺣹Ŀ, յɱ¾, ʹ
Ƶ˵һ䣬Ӧú㡣
տ˼ƮԶ︡һɫСβ
ʱҲ룬С᲻ӡûгһ㡣ÿÿ뵽С㣬տüɢȥɫͼ, á
ǻȥ֮󣬿ܲܽжЩסֱѪ˿ڣɫʧѪԵò԰ס
ؿԸо⣬һǳˣ߳ױӻӿ뺣
治һȥ
Ҳߡɫģзִ硣
ûȰأ״Ӧǻ֮ǰ뿪Ҳᾡ˵£ԼСĵ㡣
Ǿµ֮һƬ㣬ʱȥ򴳵ǰĺˣֻ󺣹
ЪͿѷһĴüͷˡ
ϳһȦȦɫĻײֻ綾ĺޡ
һս
С̱ɳ̲ԡ⣬泯̺죬ͿĿ㡣
С۾̫Ҹˡ
е㲻ԸشְּͬʱβͻûСȣ̽СѾɳ̲ϣ~
С㣬ǽ𣿡Сƨƨܹ
ССɳ̲ϡ
С㣬Կ𣿡СظСʳ
Ŀڿýϣѵؾܾԡ
СĿ
~ҧ
ǺðɡСΪϧȻͷԵû졣
ֻ̲ҧסС֣֣֯
֣֯
˵֯СͷҲ֯ǲ˻ᣬҪĻ㣬С㣬Ҫʲô
ŴŴץ档
ӦòССֱȻ̿֯ô󣬳ӻûָ֣Ӷġ
ѽ̴СԴЩʧ䡣
Կ׺Ȼڣ֯Сǿˡ
۾ףɵص˵ȥ
׾צֿʼˣǿԼŤͷȥС㣬ϵ㷭˽˿ܼͣӦҧϡ
̫ϲ𣬿ܸоβ͸ɰͰ͵ģںߵȶ̡
ʰ갬ʱ䲻ˣ֣̣ȥˡ
~̷ɱȥСѾɳϲȳһСӡ
СæӻצӣС㣬컹棡
صǳʣ¼˲εĳ㣬СҾʣһ˺³⣬
𱴿룬ܺóԵӣûסһڣֳ˿ڡ
׼ʱϵĶקקְֵͷ
С;𣬡̶ְ֡
飬ϽС㣬а⣬ԵĻְٸŪ㡣
̶ˣһ춼ڿ˳ԡְֳԡСԣ̲ÿˮֱ˫ֱסӣСԵ÷ɿ졣
СƤְֻ۵СɤӺְ֡
С㣬ͷȥ˲䣬̣ôˣ
̲֪ˡʸô˵С˫ֱŰְְֵָ֣֯
գգۣΪѣְֲ̣֯
ż˵ҲÿĿİͰ͵ģ㡢֯֯
ͨ죬׹˵˰ɣ
صͷѽ
ѽְ֡
ͬǰ˰㣬ϸ˵ִͬ
Ҫһ㣬˳أԻ硣˵βܻ˫ȣǳסϰ
˳´ݺ󣬻ڶһ˿ʼ˾ú鷳ΪҪ˿еı㽫˿ѧַ֯󣬴Ӵһʰ
֯ᱡͣ٣ܿΪ½ǱߵĳƷ
ϲȺӣһźȺů仯ǨƣƽʮǨһΡעһμ˻ʮǰ֪ûлλá
С㣬С䣬˳ȡ¶СԴϵҶӣðɣְִˣ̣˯ˡ
̸Ŵ̨ɺԵСӣ绹û
˻ᣬرǴġСӡ
ͬʱǳһС׷ԭϪȵؿŰһıף壬ôˣ
С׷⣬ĿԭϪͻȥģǱԭϪײˡ
Цûʲô˼¡
ƭˡԭϪ˵
С˯ˡԭϪʯϣ˯˯ȥҶ档
ԭϪȥ
ԭϪС㣬ܿˣ°ͣ´βͱˡ
СԭϪáԭϪС֣ЦЦ
һԭϪȥҶ̣տСʯݣ߶߶˵Ҫˣ̽Դ֪ס
ӱǻᷢһߡԷ
̳Űϵ࣬ѽ
ֶ̣ͷЩˣƯ黨裬ʱûյǰûҪٴһ٣
ָ̲סˣԶ㡣
¶̵ͷγԶлҳʲôʱ
Ťͷ̣ߡ϶̳Ͽȷȥ
ߴˣȺͰˣȥϱˡԭϪææȥ
漴ͷɫβһڣǱȥ
СԭϪҪﰬ塣
ԭϪͬİ壬ô岻ˡְ˵ɿֲˡ
ã͵̡ûˣֻôԭϪ͵͵档
˰еԶ˰죬Ҳûһˣɰǲƭˣĥȭ׼ˡ
ڰְּȻһɫβǰιְֵͷְ֣~
һȻǰеӰι˦β׷ȥǱߵܣ
ŵòֻʧߡ
ȥס˵βʲôܣֲˡ
ź۾ѽ˺СûְһߣβͶ̶̵ģֱа͸
̵ͷԼûء
Էˣۿ£ˮﻯһſŰɫӣŵÿҪʹȥƵģò˵㣬롢ſҡ
~ֱסһ飬մۿᣬ滹˵¶ȣ̸˵ְ֡
̹ԣԼһᡣ
ſ˵βס
Ͼ֮ɫδɢǰ棬Ҵȥ
ƣҲûװɣô˾ǵС
Ŷ̲Զظ˺棬һ·󣬱㿴һƯںˮеݳݶһ͸篣һصĺ׷羰
˴ɣúݱ֯ݳΪǨʱܷߡ
һײе㴳˵ĵ̣ͺñȺһֻ׶ǣǷɿ춪ϵĶŶ
ʱһιӦǴ˵İ¡˿ˣæ㵽˵Ļ
˺Բͨ󲿷ԣҲ˻˵ڲͨԼԽ
ǻӲ㣬ʲô£
ǻ֯𣿡˵˺ܶӣԺޣ㣬ǵ취ץӡ
Сڰ¶˵·˵ǱǷӳ¡
ԥƬ̣ҵһҵˡ
ûп˵ݳһǱһ룬Ͼ˲Ǻܻӭĵ
ſϹȥͻȻһͷ˫ģԭǰԭϪ磬ԭԭ硣
̱˵飬ҡСβεԭϪǰԭϪ硢档
ԭϪһͲµԭϪβһ˦ĸ̡
Сβػζţѽӷˣ˦βͣ˵ĻظԭϪ硣
˺ܾã˲λС㣬Ŀͣ˶Сǻݼ֡
㣬ͬΪ֪֯Ҫ
˳⣬ͬһ麣ס㶼ˣҲõȥ
ݺĵ˻ġ
䲻ȵسһۣι
βǰץԭϪСָ֣ԭϪСǸָ˵ӴôĶСһ㡣
˵û⡣
á
ˣεְּϣĸɱСӣְ~
̶ǻȥˡԭϪ֣СԭϪ
ԭϪ˿𣬡ǡ
Ц
˸飬ԣСԭϪȥȥ
СصǳʱɫѾˣ׼˳ҲԭϪ׼һݳ⡣
ԭϪС󣬳ԼǷݳ̵ı룬Ҩ͵ǰ̳ԡ
̳ԵøʱСβĴŰְֵģôΡ
СԭϪ˯ɡԭϪСԴ
硢򡣡סԭϪССȥ
˻򣬺ܿˣСǷرǴ̡˯ˡ
ȶ˯źԭϪγź塣
βСԭϪôû˯
ԭϪ˵壬֪Ұְô𣿡ԭϪİְָ֣һְ֣
СƿǺж˼ԭϪȻǵĳһְֲˣ˺þҲûҵ
ֱһ죬ذְְֻˡ
ԭϪС㣬Ҳʲô˼˾ûˣҲˡ
ԭϪ޵ϡﻩģҲԭϪƿһο
濴ԭϪСȴʧǿҧġ
бҪԭϪһҪС֪ӺΣգʱһҪӣӵԶԶġ
Ȼɶ̣ѡ˵ǲͬģôŻˡ
˫ס
ԭϪСȭͷ쿴С𣿡
ǡ
֪ˡ
üСԭϪ㲻𣿡
ԭϪҡͷ£ҳˣҲҪɱӡ
ְԭϪԴϣ࣬ȥ˯
ѳɹһȺС̣̫࣬˼㣬СҾһʱ˲Сࡣɺʳ㣬дСΪ̵Ĵ
С֣һСιָͷ̾е̲סЦ
ĺȺҲгӣϢǱòԸˣȥճʳʱ䶼ǳŲ
СǻϲصģϴòڡһȺСǻιСҾϵĶ̣ͣСֺ̹ѽ
СҾԴСһҡ
СҾŶεǰ
̣ոջƤСĪɬ̣ȥ棬ҪҪһ𣿡
ְ֡Ťͷ̡ȥ~
ĵС̣ͷҲ̧ȥɣ̫ˣҰ㿴Сǡ
硢̲ԭϪССҾϣźȥ
̣ôûиһ棬СΧߴߴ˵ţ̡̡
ЦУ̡~
Ҫ㡢Сһ桢ԭϪӣææ~
ò׶Ը棬Сǿɼˣץ㡢ժһ̻ﱧ
̺ÿհ
ţſסС㣬ǲͶˡ
ǸʲôſңԼڿˡ
СЦ𶫿ȥȻִյǰ̡ҲӣҸѽ
󺣷ƽ˾żһֻӥɹһȺװ۵Сð棬צġСҾϵСϣͣƬ̣Ȼųˡ
β̣ǲˡ
С񱣳̯ɳ̲ԡðһС㣬ΧмС飬СѵС㣬ôû
̴СҾεʯϣ~
С׹ȥˣҵûУ
˦СβСˮЦģҵ
˳ʲôģСܺ棬Ưβ𣿡
룬۾˸Ķӣ档
¸¸¡СŶӴЦǰ˵˿޵ʱ飬Ϊƭ˵ģԭġ
ԶԶ̣˵ʲôأѽ
СӻӳɳӣС㣬벻ϷɣҴ㰡
һμСʱԷɵһĳ̺µҡͷá
ʲôСſצӾ̣˦ϡ
ۿѸӿỨСֽסСë۾Ҷ
Сſźȥոɣͱһֻץסˡ
̸оԼһϤɤͷ𣬡̣ûУ
лҪ˵βˣ
ע԰ٶȰٿƣһĺ˵˵




 23 

ѽᷢɻ, Сֻݵ°͡
տ, Щɳ, ̲ǵøˣһתסСĶΪ
岻ܿƵת˸򣬶ץָ̧, տ˫ͫӳĮӡ
Ǹѽ
Сβҡ, ~
ɫβò˼飬Сˢһɨźտġ
뿪£С㵹ûа仯ôСôһֻƾס
۵ؿŸ磬񳤸ˣҲ˰
Ҳ
ûСտָסСβҶ
, 硣
С㣡Сںտͷϻų, ¸½ţ˭ſС㣡
֡ץסտͷŬ̡硣
ŶСȻ簡СҴɡ
̺µñסտĲ硢ȥ~
, 档
տƳСһۣβ˦һͷ뺣УˮСһ
¸£СеĪ˶Դ˦ɾϵĺˮ
ߺߡСҾβһģˮϸߡ
˦Сһˮ
ԶԼ㱧˶̣ģԭϪ˵տˣְǲҲˣ
ԭϪСĲɣûˣҪȥˡ
ҲˡźϷСǺһϣǻȥˡ
áС뺣ɫСβͣѸʧںϡ
»ָƽɫʱʱɹֻӥ񣬴Ƶӥʡ
ĺ͸ˮĸźˮƮôƽ͡
硣ָź׳ʢĺݣɸ߸ߡ
տһ˿ȣˣ
ڡʮСģ̡¡
տ¼ݣ˸ǧ
̻ҡҡСβιȥ棬Сץסߣߴٵߡ
տץźݣɫβɿζС㴩ɺ֡Ͽѷ졭
ĺС㡰Ц˳˯ں׵ĺǣ۾漴ϡ
ˣһ¹ɺϣСιָСβ͡
ģЦͣ
տ˵úܿģ
ЦÿģͷȻС硣
Сƭӡ
ϣ̲ǡСƭӡ
տָ˴Сգ绹ôˡ
ûס³һݣ³͸ݣ̸ϽסСͣ޹ˡ
տʲôŶ̵üģﻹ᲻̣ᷢ
ָññѽС̧סͷ¶û
ûоͺá
Ͱ𿴴ˣһǾͼơ
ԣϣС㡢㵽ʵܱסС㣬ҪٸһЩʱ䣬ǿ
տŶںһȦŻǳ
һȺСҡСβιտ˶٣ƺЩСðġ
磬С~źտָɺշС̡
ͷ㳹ױСҾѱˣ·֪Լʱǣɺϰ仧ˣСҾڣҲû͵͵ߡ
Ŵɤγűߣ촽ģע⿴ֲͷЩҡ
ңͶ̵ĴԴͷǰѣշС̡
ܸγ̡
ְѽεְܰְ̡֡
ܵ˵С㣬ֱСߣͷĬĬһۡ
ջûпǲŰǼˡ
̶ûʵ
Сӣ̺ˣҪ⡣
ܴ﷭һͷ㣬ǻ·ϰ𣬲˵顣
Ϲÿ˷һ˳㶵һ
뵽⣬ܲɵø̾ȷʵ̫ˣɾͶʮ㡣
һһɼʱʵˡ
̶
տСƤ𱴿ȥ
ʱСҾԭϪι
壬ҡԭϪСҾ
պԭϪصǳϻȥС׷Ȼûпذְ֣ԭϪ壬ְ֪ġ
˵ûл
ԭϪҧ´Ұְû°ɣ
ʱûΣա
ǡɶһֻСιܣԹˡСԭϪҲ˰
Ӧô
û⣬ĺޣȥҪҪ
ĺ޷Ƥ۾͹һӡ
õ󣬳ȥһȦײһȺϮޡסСޣĻ˸ᣬֹ
Ǹڰ˵ܣܲܽһ̡
տС㣬С
û㡣ۣ𣿡
ЦУġ̡
Сͽ
װûѯܡ
衣ܵ˵ϴ͵̵£ûˣǲҪһ͡ZϫFՈPע
ǳ飬ˣ£ˡ
СԭϪǻȥˡԭϪϽˡ
ߺתͷ˵ҴҪȥ󺣹һˡ
ۣһһٵ˵ʲô
󺣹ǱƲֹ̫ۡ
ͣҪ㶼żżʲô
⻰̫ǱĮĶӳ󣬳Ǽˣм
ûУȫԼȳԼء
䵭˵޹ء
һԾθߣ㻹ȥ󺣹ʲôȥ𣿡
ӳһŤͷְ֣Сţְ֣
̲Ҫ¡ඬСԴ붬õƯСˡ
ǽȥ˵קܽ
ֱۣܵ㵽ʲô
룬ռƬһܻס𣿡
ҲҪ㱣
أ
ĿôСֽ죬ֻԺûдͷ㡢ûβ㡢㣬ʲô
ᵽ̣ɫиòϣ˵еʲô㣿
֯һЩ㣬ȥ󺣹취󺣹ϡ
ģԺ˵
˵ᣬûпڣ̸һֲ©뺮տ
ܷ̾ϢĻտӵͣס
̳ӵ绹ûҨſСҧסտָ
ȻƵģտͷ졣
̡Ц
տаС㣬ĵײһ˼Ĳ²⡣
ҲҰĲֹڴˡ
лҪ˵ǸǸˣһģǽˣΣٲ




 24 

, ̴˸Ƿ, տſСҪ, ̡
տС㣬ʱŶ̵ıǴտȥ˯һûϵɣ
տָ͵߬, á
ְ֣Ժһ
⿪СԴϱ߰ı, ̹ԣȥ˯
̫ˣûְ˵ʲôͷںտ绳˯ˡ
չ˺Ժտͷ
һġ
տ϶̵ıǴȥСӣŵһۣͿ̨Ϲһʵɫ
ӫ⣬տͷŻС㣬Ŀ⽥ᡣصǳ, ϾȥҶ, Ҳûؼң֪ı仯
Сû˵ѣ
տǴԼʯϣС㣬СڱǴ
С˯ʱܹԣβ΢΢, ֬Сְڷԡ
տ˻С㣬ŴֳŶͷ΢΢۾
ʱʶɺԵСӣѽ
Сôˡ
Сβ֪֣Լڸ
~Сβͻζ
ĺ״һźɫĲСײȥ
ʲôʱ̶ʱ㽩סˡ
~г档
رβͣޡ
̡£ְ˵治С㡣
ĳӼŤ̸еüһ̣ʶС֣ͻȻһˮĹӡ
տűһקסһߣ̣û°ɣ
찬𽫳˳ӵĺ޶˴ߣӳ꺣޺󣬾С㣬ҺҧȻ̾Σˡ
̻عæŶͷտͷأг档
տû̶ͷһһĹâӲС㣬¡
ⷢ£ɫ΢䣬Ҹһȥ󺣹
ܰסļ򣬡Ҫ㡣
ļЭãҪСġ
̸ȥ㡰鷳ȥˡ
϶̣ȥˣտĳӣ˹ȥ
Сû׵ڣտŵĳӣ۾

տ׵ȥ
̵СԴ̣˵ǸԵġ
ģ㡢Գ档
׼һڣȻץһѳӻ䶯׼һҧǲǲ
Ǻкֳܶӣ
С׵صͷš
һ߳ţһ߷˻˻ͷģˬ죬ץѳ˵ǻץֳӣԸңҸǽ
ְ֡룬桢
ͷ⵹ԡ
ûʲôҪҸǿɡҲϲ׳Աʳˣ˵ҿϴͦϲԵġ
˵ţͬ飬ЩûԹʳ
ʯĦǣܿѡ
ָ𣬡ְ֡⡣
ãǻȥˡ׼ȥ壬ҪЩ
Сͣسźտ
տ˵壬Ҵһᡣ
šü룬аɡ
̱סտָЦø͵ȵèƵġ
Сˣְ𣿡ʵ
̵ġְ֡
տְֲҪǾ͸ˡ
տͷ̡⡣
տû˺һС͵ͱߡ
Сͷ⣬ʱ̵ģⳢζ;ˡ
ʱǳЩء
Ҳ˵ϻֱӿһȺ㡣
Ǵһ̾ģܣ治һ£
ɫ䵭վŵȰᣬȥɱӣһ
Ǽ㲻Ҳû취˭Ǵ򲻹ܡ
ǰǾ֪ǺҲ򲻹ܣˣһǵǼ̵氤ᡣ
С𾪲ѣ̵İְֺ
СǿĽˣиİְ֣Բץ㣬컹۵Ĵͷԣ̫Ҹˡ
ܺͺտֻˣߴ󲿷㣬ͷǡ
뿪ʱۿ΢죬קŰְֵָߡ
Σְֺܿġ
~̿޵Ĵãᡢְ֡
Ͼ㺣ˣƵͻȻ·꽫
տüϽӹ̣׶̵С֣̱ޣѹġ
ӣ硭
øѹ
˲ǿ亮տ硢ޣ̹ԡ
ߺʱǳԼΣУСǱԲ٣Ҳȥʳˡ
Խȣӥ񶼲ôˣȴæȻ죬ӡ
ǳ뺣ֻмף߳㣬ȵɹúˮ̣ϲ˵ҲЩѰǿʼǰҵĿԡ
СɺСҾˮԽˡ
С˵ģȵſʯͷϣ³Сͷ
ԭϪСľͷƳͼͶæʵʲôأ
ԭϪ̣Ҫȥ棬ҪҪһ
ѽѽոջ޾ɵĶ̷ɿСʯݺְ֡ȥ~
ųȳ
̳󣬺ԭϪֳ
·С㣬һȺСƺƵȥ֡
ͼһ·ϳֵģ̡ЦţȻͷ˽ء
С㡪
˭̣
ҡϵӺ״档
̣ôˣԭϪͣ
˳Сָڲ׵ĺף̡
ùܣ϶ǻ㳤ÿɰƭȥԵ㡣
ŵԭϪС֣𣿡
Է˵С㣬Ҳǻæ
Сԥ
þ˾̵Сӣ󱿵һǴô죿
ͼʲôҪǴޣ͹̵ˡ
ȥɡԭϪ˵
СûһȺСҡСβͳ뺣ס
һǧף𽥻谵ԼһɽһףһֻȻȻӳ
ʱ۾ͫűĺ⡣
ѽ̾ˡ
ǲ󺰳
̣ǿ߰ɣǲ
̹̣
ʹ롤ұˣæϵľʯῪ
ͷŴɽС𣬱Ἣˣ̡̰᲻ۡ
СǷֲƺĶ˺󣬵ûôˡ
֣ôᱻסˣ
ϴκ׷籩˯պԱߵɽˣѹ
ạ̃
Ҫôѽ
С㣬Ҹô
ƭСö裬ʶԶһ㡣
͵ſЦɭɭģǰһҧȳĺˮ
ҳ㣡




 25 

̽ż, Сβҡ÷ɿ죬պôӲǰߡ
ŵ, ۣȻսթ, ̫ˣ
СǷ֣βֻǶһأıѹɽ£װƭǵġ
ȫڶβϵβ, ʧȥж, ζβֻܴںס
ױͺٺ޳ûûжɳԣãò׵ȵһȺС㾭źһû뵽澹СܺǼװѹɽ£Сƭһ̵ǡ
С㵹ͦ, Ѽӷ, ܻУڶһһ弫Э׷СǺ档
Сŵɫɷףǳɣ
գҲᳪ谡֪͸ְ͵ѧˡ
СҲᡣ
С˵ͼ, оҪ㳪衣
ͼ룬Ϊѵðɡ
ͼ촽΢϶ĸʶСĺû׷죬ۣԸ˵ĲҲ㹻ˡ
ʧȥ࣬ٶԽԽºס
̸оüֿʼˣ·йƳãܿƵغ߳ŴŴģϲ
̵ĸᣬͼڸ¸΢ţֻԱߵԭϪˡ
̣ԭϪ졣
ʱͼĸȻֹ
ɻ󣬡磿
ûʲôԭϪԼӦˣЦǳǳ̺ء
̿ɽˣ度
оչȥˣСǼȥ
ͼźЩܣϾûѵС㣬ʹøȥ޶ɤӶٻˡ
СǼ˾Ĳļ䣬֦Ϸ
Ȼ׽Բء
ԭϪңС
̶һƬҶ棬ס̫СˣιüҲûҵ
Сȫҵˣʣ¶̺ͼ
ץץͷ˴ˣӦöǵġ
ԭϪͷָָͷ
ӵתתε棬ƿƬҶӣֲںС㣬С̣ҵˡ
Ц󱿵
С
׼Ͷ̳ԭϪ̾ͼûҵء
ˣͼ֪ȥˡ
СϳͼҿǱȥˡ
˳Сָȥķ˹ȥȴͼϴιʱϢʯϣ۾գȫӲ
ǶȥĵطһӦͼ͵Ϯˣŵֽű䡣
ͼɿιȥͼ̡
ȴȥԭϪקͼֱۣŬ
ۿѸӿỨСͼ̺ģһ
СǺͼλǳ
ͼİְַȥ󺣹ˣʣһְ֣͡
ǳŻź͡壡
͡γԲѵͼ͡ЩȻͼ۽ǣɫͼ֡
͡˿ԽС˵ͼû£Ҫͼˡ
~СͬʱͼȻǿС㣬ƿǰ;ͼˡ
͡Цżֵܿˡ
Сһ㽣Ǻͼѽ
ͼƣʵ
͡ǰҲܾܿͼƵġ
Ȼͼû⣬С㶼ɢˣ̰СβλСʯݡ
εǰԥְ֣
ι㣬һϴɾ֣ת̣̣ôˣ
üģ̡ͼơ
ְ֣̺Ҫͼء
ɵ̣ͼŶָ˵㶬̵۽ǡ
ѽ̲Ǿͼ
С㣬ǲż̳ͼƵģְһ
Ȼᵽ׷籩Ǽܾ̿ͼƣ֮۽ûͼƣֻܶ϶ǰϹˡ
̺ܿ콫֮Ժ󣬿ĵβ͡
죬ͼɹͼƣͼҶ״ģƯ
ͼ̳˷ǵѪҲ϶ǿ㡣
ͼǳС½ͼƣԭϪǡСſѧ裬Nɪˡ
ο˵̣ѹƿ磬ֵܿˡ
βͣãȻ̧ͷѽ
ðɣ̿ѹӡ
̫ˣܲˣȥ־ס
˯ѵĶ̣һȥ׽ס
ðˮ棬ֲ̧ʪͷȥߡ
Ҳյãϵĺˮʱɹ࣬Ҫܶӣǻ𣿡
Ǽû¹ˣҲʳʳö˶ˡ
ֻ˼ʻ㣬²³׻˼½Ǳ߸ɺĺء
ҡͷûг
ЩʧԼ´νʱױؾӥһȷ½Ǳߡ
׵ĲкܶȤĶ⼸νס
״һӣģԲߣ̵Ǻܰԡ
ò׵ȵС̳Ȼǰ̾Ͳٳˡ
ȻĿǰҧֻдͷͳ㡣
̱űĳ㣬ͷппС
רС㣬ȥĿƺԣ˼̣ǲ͵ˣ
̾ͣ˵û͵ԡ
ôˡתͷСҾɵСһңǲ͵ˣ
СҾôԴβͣߺߣ
˺ˣ֪ˣ͵Եġҧ֪˭͵ԵģŪ
ڵС׷ڴ£Ŵͷ㣬óԡ
ǧ֮Ĵ󺣹
ǰǵִ󺣹󣬲ʶԡ
ҲԹˣ俪һɽ壬׶ʮķ϶
Ҳ֪ʲô£˺۵ͺ޴Խ󺣹ͨסɾˡ
ããҲʧƬҲֱ¡
ڿԻȥˡ
βӺڰ˳̧ۣһǵ˦˦βͣһʯ
һ㡣
Աߵ㺰տ׼ȥˡ
β۽صͼƣĵӸֹ
лҪ˵̫컹޸һ¡




 26 

ڱǴ˯, ʶƮԶ
μԼһˮźڴƯ
·Ư˺ܾ, ຣ, ɽð⣬ﱻɣźˮ̸оԼˮƮڰ, һ, Ʈ½
̹Ŵ½ҰĻĮԭݲ
Χξʯ£ڷʹ⣬ϵݺᣬ񰡣³ɣ
ѽÿ
ʱСüͷһġ
ѸپСˮ, γһ, λƶĴء
Ǽع¿ͷϣϣ
̺Сأ˳ź󺣡
ƮãβһζܵǣƵģظȥ
ѽ, ǰְ֡
̿ɼˡ
Сˮְܰϣȥְְ֣֣ѽ
̧ͷеĪˣ
ûаЦ˵ǲ۳þˡ
ְ֣ϵ̣Ĺĵģְˡ
һͷϡ
ڷī۽ǹ˹ףͼƺ졣̴۽ǵ䣬ͻȻһűĽס
Ŭֻܿڷ°ͣúڷ죬ôҲв֡
ͷƯ磬Ǽ
տۣһҲ˵Ϊʲôʶֽסϵˮ飬͸Сˮηɫβһ˦Ƭ¹·Ź
Ǹѽ
̣ˡҡҡǴ
۾ͷЩȻʧְ֣
˵̿ǵðˡ
̫ҵ˿ˮÿǳȵܡ£һȥ־ס
~εſڣͳһĹӣСҧƹƤ֭ˮ
ոΣƵģŹӣεְǰ۵Сɤְ֡
ôˣ
˲벻ԼʲôˣС̡~
̽ǲǲѽССԴĵĻǾͲˡ
Ц䣬̸ˡ
ֿСʯݣö̽С̣߿
̡Լߡ̱СӣСβҡѽҡѽڰְֺ档
״ϽιҪҪæ
΢΢𣬡һȥ
ϣߣ¾ͷԸǡ
ԴӰһǳǶ̬ȱ
ͺܴ򣬼Ǵ麣޵֣ټһʮܣʵԷֺֺãֺòҲܵǡ
֮͡ǰܹˣʵǰ᷿±㽻վͼƵͼ
СȫæСӣȥ̼ˣҲȥæһߣȥ档
Сֲߡ
̿ˡ
һɺˮӿСǰΡ
ֵҺεøˡ
𣿡ԱߵС˫ʯݣǲ͵û
۽Уҡ
ͼüͷ𣬡ҲоˣӦм
Ķ͵Ц
˾֣һȥԼ㣬ɫβʹǰι۾
̵һμô㣬ر档
ְ֣ö~
˦ɫβιСҵ̣
̿ǰİ㣬µö㵽СҾ棬Сɤģְֵġ̡
βʼɵ۾죬벻ףҰôôɰ̡
գ裬СʯҹȥҼԶһ㣡
æ㿪̫ˣûʲô
̣˵Ҫס㣬۸С㣬Ҫ
һµرСӡ
˵˵ʲôһˮùð̣ʲôʱ۸С㡣
Ťߣ̣Ǳ
ƶǶصͷ
վס
ƽռžľֶʱ˿ƽ̹λãСʯݷ¡
ι㲻Զ𣿻ᵽҼҸҲŲҪôŵһζ
ĥָŸڵСݣң
԰յ󣬡ܾǲǣٸ㣬ҺΪˡ
΢
տȵı飬ΪˣֺǺǿ㡣
㲻𣿡еĪų۽ǵͼƣûһȷǴ㡣
ɫŤһ˲˦˦βˡ
͡ιЦ㣬۴ͬ㡣ڳǰġ
ƺʲôЦհգҲн죡
ǳȻסһȴУֲͬסһ𳳳֣رС
ֵҹܰɢŵĹââ㣬ҹеķǡ
С㳪˸裬˼žҹС㲻ʼį׷׳ø質Ƶģұ
ĸСԣ
ſڴ̨ϣСβ͸ŽĻĴ̲ס˸裬ͷͼһһԼǻʹڡ
ˮƣһȦȦɢȥĸ֣ǼѹסСĸСǲԼͬͣ
Ÿصúܲ˼飬ļС㣿
ͨСǷԷӦøվѲãԼ
ΪԼڲ²𾪲ѣվʱСӵпȳ
˭Сô
ɵ㶵ģĸȥˣӦúܲŶԣСĸ̫ˡ
ڵƮ졢紫ŸĵĿ֡
С㱡
С㳪ĸ
֮ԼʲôⰡֱ̫ˡ
˯Ժģʶ̣˯ˡ
áӦһСǷǴͻȻء
峿͸Ҷ°߲ĹӰСҾŶ̴֡
ŴŴ˵Сһңڣ
ߺߡڵѽһû١

ߺߡ
СͯͯʧЦҵС㣬Ҫȥѽ
̳İ㣬ӵ˵ȥץ~
ʱصǳе£ǵļأ
տ΢ķӻڣǸڵСʯݲˣн۵С㣬Ҳˡ
ǸȥԼˣտνСûС㣬ٿ̨յģûʵĺ
뿪̫ˣõС
뵽ܣտı޴й
С㣡
СҾƹɺȺҡҡλȥסһС㣬ʱһڷ
̴ġ
ڷЦƣĿż̲ϵøˣ



 27 

С˦β, һʱûסˡ
źտ, β, 뿿Щԥ
տڸһץС㣬ףȴ, Сβж, ͻŪ
òС㳤࣬տһֻֿҪסˡ
̹ԹСβͣίͰ͵ӡ
ϵøˣ
еСίص~
տСͷɫȻǵø磬Ϊʲô磿
̱Сͣ粻
̵˺þúþ, ˡ
տ۵׵ķ籩Ѹȥ, ȥ׶СԴǸ粻ã̾õˡ
æסԼСԴ̺ס
տ°һ٣ŶСֿ˻, ա
ץ𣿡
ѽ
̵ͷһ̵ۣˡ
ץ㡣
Ǻ͸ֱŤ£źտָСָ㣬ССдҰģץ~
տСڼϣιȥһסĳ
ݣŻûӦԼôˡ
̴Ӻտ㱳ָסɸˣץ~
ţ̺տޱؿ
ſڳ㱳ϣŬС庮տ˵硢ؼҡ
տָСӣ˵Ҿȥ
ѽ£̼ң
տ˯СǴ
ͷߴ̵̡Ĵ˯~
ô죿
۾ۡ
Ҿܸ̻ȥˡ
տ˵Ǹ粻ңкö㣬һʮԲ꣬Ҫȸٰȥס
Ĺĵġ
̵㣡
տ̲ס˴С۵Цǳǳƭġ
Сӣ绵~
ס
տסĵطûǳ֮ǰѾϿѷסһ࣬Ҳûʲôãֻ벻СˣߵĶ봧
̱ų㣬еգ̵㡣
տС㣬Ȼһ˳㣬С
Ȼ˫ֱסһǣ𣬿ڼϣ°̣͡ˡ
̲ԸСںտΣûһȵòУСβյش
СҾԼϡ
С㣬ò׼磬СԽ庮տſС֣Ҫ籧~
տֻÿճһֻ֣С㣬ֱϡ
̸оеβͣСӲֱۡ
ǿֱۣ뺣޲ʱܳ
ȻС㻹Щֻ¶ؾãֱء
ִǰֺģ·鵽տֱϵС㣬Ͻ˵ҵ̣ȥˡ
ѽСãȻ
кտڣ̷ǵ£е棬ûءƤСŸָΣߡ
տŶν֣ͿǰΧһȺ㣬мòɷֽ
Ƿء
ҧС֣еż
һβżƷԼ·硣
βǳ׺ݣָצָ׷Уһǲӡֱ˿ڣɼǡ
ϵѪۣϾǲʣ˺һ䣡ǿعˡ
ո¶ЦݣһС
ƵγҲмǿأҪԣӮ˹ҡ
ְ֣Ժˡ
ǰĺڷȻعͷС̣ô
տ¼ϿŵСӣ𣬷ʲôˡ
ЦǳǸ˵͡ǿأҪ͡Ӯǿؾ͹С
͡ͼְ֣˺һֱãȥԴޡ
͡㣬̺Сǿϲͼİְˡ
͡϶򣬴óǿأ˭֪ͼСվ˵մ򡣡Ȼɫй¶͵̬ȡ
ηսʹС̡
յͼҪǸ˾ʵ۸δСҥԣҪ֪ˣ϶ᱻ䳰ȷһ
ͼ֪ĵľᣬ˦СβĹȥ
շɿץסͼβֹɲ۸㣬ȶ֡
ͼҲδС㣬һ˳ա
պ÷ǻһĻѳһ١
ȴյİֹճͷǾ
Ƭǿ֮һŻᾪôսΪ¡
Ƭ򲢲ܻӭҪ̫ˣƢֻûдܹܱǻ㣬ôһֱţ˭뵽ȻƲ
Խָ̧ܣҲҸ򡣡
˲䱩𣬡ʲô˼ǾҴ򲻹㣿
ְ̧סȥ
Χ۵ǴҲû뵽ͻȻݱɺǿľ
ںտͷϣСɤģְ֣
̧ͷ̹ԹԴš
~ץסͷСţְֻ᲻ѽ
ʵԱ𣬴ܴ㣬Ǵͬ㣬ڳҲûĶ֡
鷳ɴѡǿܾ
ΪԼСˣĥҪǲ˵ô
ݡָβͣǸ
ܺһۣͬʱˡ
Χ۵ֻβͻˮٶȿʣ²Ӱգۼεǰָ׸ƶԷļ
ӦطһץŤȥҪܵ
ܸ˦֣ͼɫβӭ
ʶˣβȥѸβʹӿĺˮֱӽƳȥ
˴ģ϶˺ۡ
¶ŨŨս⣬һƾеĶ֣Լм˷ܡ
ģס˸ǷȻŵһζŤͷͼղ֪ʲôʱ˹
ûɫٿС㡣˵ţȭͷ
뵽ҪôҲӲ˵ܲܽͣ£ˡ
ֱۣ΢̬൱߰ΪʲôͣѲˣ
ղɵѿڶô䣡
Źһ˿飬㺦ʲô
ʱ˦β¶ּ̧꣬һֱ۱βУ
ҧҧǰץʱ͵Ϯβ͡
ʲôϵ
ߵ֮ǰˣӮ˾ʤ֮䡣
ӴЦҲ֪ʤ֮䰡ո۸Сʱô롣
дʣղС˹ҵģܲվŲҰɣ
˵ʱٶһָؿ
ͷˡ
ջָףƽҪûˣҲӮôɡ
˵ʵʹûˣҲ򲻹ܡ
ʵǿóǰΪԼƬǿģ̫Ըˡ
û°ɣɫţִŵŤ
ҡͷǻȥ˵꣬תߣֻǱӰмį
ո棬ʱݺݵһۡ
̴ӺտͷһͷְֻܰЦ˵ְֺ
ϲְ~
һ䣬տֱߣͻȻе㲻ˡ
лҪ˵~




 28 

ְ, ץ˴㡣
̺ܹԡ̧ۿιĺտСȥ, ̺͸һ, ְҪ
տᵽ˼εһߡ
Χ۵׼ˣûǵ£תָмʮС, Լʮ׷Χĵط, ĿɨǣһһƬأ˭ķӣ
Щӣ͹ˣһز˵ΧƬΪƬҵģ
һγ, Ҽҵģ
Ƕ, Ƣ൱𱬣˵˦β
Сȭͷʹ
ǵİ£û֣
յβ, 䣬ˡ
½սܣֻǶЩѿ
һԵԾԾԣȦһأƵɨΧ۵ǣҿˣ˭վ
Է̫޳ˡ
Ǹŭԣ˭Ǵ򲻹
ֱܷཫȦʳǲòҴææϻ
Ȼ⣬ȫܡ
ûˣ
Ǻܱ꣬ûˣֶܼҵˣ
ܵͳ֣ǺãһҪһ¡
ҪһЩҡ
һֱ֯޼ɵ״ֲ̬ϲ۾ӣۼǳܹҲʮѡ
ӳº󣬸Ž
ܾ£һ󵨵뷨ǾǽƬ֯һ
⼸£ֿܣĵһ¾
ʹûг£Ҳ³ûѣɢҵ
Ŀǰ֪ѣҲѶ
Ǻ̫ͬƽûల¶忪ʼ͵Ϯ塣
󺣹ǳ֮ƣӻںϣź޹Ψһİ취֯ǣȽӣȻ塣
嵽ǿΪ壬ǲܷ˾͵ָܵӡ
ֶܼҵģûи㣬סعء
Ǳܱ뿪ͷ뿪ֵ֣ܳӺвǲ鲻Ըסˡ
ܰռ˾һأСʯݺСĵضֺ
̻ûΪԾʱְְְСŷˣְ̺ûл
̴Ӵ̨γСҸͶι
νСӣûˡ
粻ѽ
տճȥתȦСβ㣬㶬棬ʱ̶ñСβʹܣСβƬҪûˡ
տĬһ˲̣
ˣ̷βͣɿίˣ磬̶
տСͷſβ㣬һᣬȥ׼Եġ
۾΢΢̵С泡ûβء
βİĻʧӡָ̱࣬һˮβ˻
β£ֻβҪӣûףһˮֽĻ
ߺߣǲԡ
βоԴ󺣵ѹȸУսսؼβͣˡ
տС㡰ЦŴõĳͼ̰Сβ׷β档
̣⡣
ͣס㣬¶Сݣҧס⣬˺һСһһģԵġ
㿴Ҹ㡣
̧ۣƼקһι
Ϻտ䵭Ŀ⣬ЩԴӺտ󣬶ϸоѹȸУôڶǰ
̶Ŷϵ㿴˻ᣬϾС̵ͣ~
еС飬ȷɺץġ
ɶô֪ģ
ְְ֣֡Ťͷ
˺һСʯݳƺҧ˵ĺۼ̣ôˣ
ָŶϵĴͷ㣬̵㣡
۾һУʱ׹
ѽ𶫿һƺȥ˵Ҽҵô˼ԭ͵Եġ
סԴϽģҴˣҾ͵ģ
Ƴһۣ֪ˣ
ʹͷ֪֪
Ǻã͵˼͸ץ㣬Ҫͷ㣬һ٣ҾͰιۡɭɭסûУ
ŵС԰ףﷺỨأÿ¡
ͼ֪ʲôʱ˹ֱۣã
ԭϪüô͵̵㣬ǲԵġ
С죬˭֪ϳ
̲С㣬̶ϵء
㾿͵˶㣿ͼС䣬ʵ
ֱͼ۾ͷָͷһ㡣
ԭϪǣץô𣿡
ԼеġΪԼѾԶʳСˣĸȻҪǶ±ַᡣ
ͼ˦˦βŶԴīȥץ㣡
סԴҴܣúúãȥ
קŸڶ棬Ҫලץ㣬͵
ǰĴͷѣǧС̣ųȥһ룬ȻǧͷУܴĲһ롣
󲿷̻δ˺޵ĶС֣뺣ǶǶ¹Уѧιɺѷ죬ܶĵطǴͷӰ
ںܺڣ̰죬ƭ̣ء
ͼץסͷʲôޣץ㡣
ۿӣӣСʱǰƺʲô˶
Ǵͷ㣡ϲҲ˲ж࣬ȥסͷ㡣
㣬~ץˣ
ͷһ˦βžžžĴŶ
˲䱻ˡ
ͼԭϪȥæסͷ㡣
Ŵͷ㣬ϴ̣Ҳãǻ㣬͵㣬һ㡣
Сͣ͵
ϻģҲˡ
ɫڣһץһ㡣˶ã̡ͼԭϪǾá
ᶫһʶԼĴ󣬶ǳûڣҪǻȥˣһץ㡣
صͷſС֣ˣҪ籧
տС㡣
ȻСüͷһ壬̵Ļ
ͼ֮ǰֻƭǵĲ
ô£
Сһһ˵տܿ׷ʲô£С㣬𣿡
Сӣ̲¡
ȥץ
˵ţտºףͼǸȥŴͷϣǵȵҰ
ɽ棬βͲѵش˿汻ˮݵ÷ףɢŸõϢ
տһ˺ѵ˿Ǵͺҧġ
߱ģˣƾǿᵽζźտڵķſҧ
տֽ̧̻ؿڣץס򦣬ָ׻Ƭ̽סݺ˺һ⡣
ȺɫѪ뺣ˮܿˮѪζ
տ΢΢סС㣬β͵Ķϲݡ
۾ѽÿ¡
ͼС㽣ǵһʶδ֮Ĳж
տֻƿһ꣬ܳˣһ꣬ӦҲԳɣտһǿ
տۿС㡣
̷С֣~
տ
գգ۾ĵСϲ~




 29 

޼ʵĺƽ, һֻ塣
һֻܹ˵߾ò״󺣹, ȻԸ뿪Ƭĵĺ, ͷ˻ţֻšžžĴˮ棬Ĳ͵ҧ㡣
տ侲
㳪˸裬߾ãʶػֻ, Ƭ
һ, ͬʱڶβ߾Ҳ׷˹ȥֱ߾뺣
һԵźտܺõӣιڨ˵ʲô˼Ե޹֯ȥɱӣҪ塣
ʵƽ˲ʳ˯, ʱʱˮ, Ҳô˼񶼲²ⲻܵ˼
⼸ææģܾò̫Ծ
տ̧ڵƽ֪
㺩ͷ
һ¡
æҡ֣, Ǳˡ
ʱСƨɣĿյֺ
ʮ׷Ҹϣɱ
ͷһ
ͷϼɲµݡ
̻ͷͷּβ׷β㡣
βŲ·һͷ̻
̱β㣬СְסͷԴ˵ǲŶ
ͷǶ̵ģеף۸Сβ㣬ײöΣڸġ
̹գͷеϢ۾ףˮﶯˡ
֪ûУ
ͷѵطƤ
СһС´βˡ
޵һȦͷŵûɢӴ˼β㣬ԴСˡ
ԭϪСֹˡ
̡ƯĺιϺݸ̣˵ʲôɶ϶̳γ󺣵ͫʱʱ˵ˡ
κͼԭϪĴߴ£ڰ˵ȥ棬ȥȥ
ͷѽ
Դ͵㱻ץź󣬶Զе㲻ڣԼ滵Ȼ͵Զ̵㡣
߰ɡ
СҾǳˣֹ͵㡣
̺ԭϪС֣۲Ҳû˼ȥ̵Сֻ֣һŤظں档
ͼᣬá
شСԴûڼˡ
γˮ棬СǷֽ캣Ϻöˣе㺦¡
Сðˮ棬һֻ˵Сɹ¸¡ţϲС㣬ּ
Сɤģ~
Сų򣬡æʲôأҲû档
۾״̰~
С˵˵Ǻ˺ܶӣ㣬û¾ͺá
ᵽӣһ£ְֵĻŲɣС˵治С㡣
ǵĳڲܻӭˣóԡ
ǻгҿԸǻ
̯С֣û~
С죬´гӼǵҡС֨֨˵ͣҸ˵ǰʱڲ꣬ˣһꡭ
̾СĻЩϤôҲ벻￴
̫~
԰峤ҪǨˣȥˮԴ֣һ꣬˸ɺҲˡ
ܿҪˣǵöڶʳͲټСź˵
̶ʻǳİ
ģѩСƿǣӦûûûʲôõģֻܴڶܳȥ档
Сȶƿһ꣬һζǻСҲƿǲãʳȱһһ١ʹǹӷۣòְֵ£ɹĶ
СԶӡ̣Ⱥᡣ
ʱԶӥСһģȥˣ
ãС࣬С㣬Ҫȥ´μ
̻ӻС֡
̺ԭϪں˰죬ֱԼ㸸ĸʱŰСβλؾ֡
ٽȥǶˣָֻ֡
ڼС˸裬˭Ҳû裬ϴһ˭˭
̳㣬ʣµƸտЦ⡣
Сտ˵СĶͷСеÿӿݵĳ㣬ޱسԵ
̲СͣҪ˯ˡ
ڱǴϣСβίţСβ¶档ֳ࣬ǴԵеС
ְְֺ̫ܰæˣ飬û⵽⣬Ҳûü̻
̸ձ۾ʲôǫ̂
۾磿
տ֣̣
̴Ӵ̨ȥСβͻҡͣ硣
տС㣬뿴𣿡

ȥ
ѵһԲҹտС㿴ٲþǶˣʹǲº㣬Ҳٻڶ죬뿴Ҫһˡ
е棬뿴
󣬡ְ֣
ְ߰
տСʯﴫϸ΢΢꣡͵͵ȥ
סСͣԹԵͷ
ŵĴ󺣣ͻȻһˮ棬ڷʪյգīﵹӳ󺣣ĵԽع
տϵСڵͰĽʯϡ
ҿƺϳƿǵĵطСβɨˮĵɫ
ҹɫڣյɢĹԣΪɫıɴ
СԴҹգ¹ҫΧķס
С㾪̾~
ǰ·ǽһ֮ңֻҪ־ܴ
ץסտָ糪衣
տҡҡָ粻ᳪ衣
տ˵ʵܽԼɣΨûн衣
ĸģ˾ڣͻ᲻볪裬Ȼ㸸ĸָ£ĸ
տûиĸ̵룬Զѧᳪ衣
ЦУ̻ᳪѽ
䣬߳ɡ
տ㵣ƮĸС
ĴŽʯΨ©СһͰĽʯ͵¹Сϣ˼
СµСӣȥһֻϾڸ質
׷ðˮ棬߸Ծβڿаβ뺣
Ծˮ棬ǾǴΪС㾫׼İ裬ںһݳ
̶ͷһһģʹ״ͼ
κտڿ̶ͷͼƣò˼顣
Сĸһħ뺣˳˯еĺޡ
۾
Լͬͣ
Сʯݣƿϵĳ㣬û
ϸСĸ
Ҽ̵ץץͷӦ˯˰ɡ
εС⣬Ųſڵʯͷ濴ֻۣǴϿյġ
̲ڡ
ʲôԾ𣬡ȥˣ
ͬʱ뵽տ
ȥտֺտҲڡ
ӦǸһ𡣡
źˮﶬϢζܵ뿪һˡ
ϸСĸԽԽԼ̵ʲôʱˣ
æҲܺ̾ѵļܺȻ˵㻹ǵϴκ׷籩󣬰˵ʲô𣿡
ɣԼҽС㣬ţѲˣ
ʺտ֪ˡ
ںտСͣ˸Ƿ
ͷͼƵĹâʧ
лҪ˵׽
õˡ
е㿨ģ컹һ¡
~




 30 

տС, ָͷϸ
ΣҵС㡣
տص, Сʯǰǻҹɢ͵Ĺâ, ƽֱ洫䵭
տνСܺһȴѾõӡ
ܲ˵ϻֱʵոճС̣
տͷ̡
Ǽ, ʵʲôʱѵģ
ȱ˵ס, ̧ıѯʣ̳ʱΧʲô󣿡
տ˵ܳĬ
صģԤвãʲô𣿡
̾ûһ˵
տСıС, ¾, ˵
ܻ˵һʣ񡣡
ǧһֱźĴ˵Ȼû
곤ǶԺĴŲɣ㸸ĸʱὫ¼ɹ½Сö֮ǳ, ҵϲİ£ͻף
ܴ㸸ĸຣĴ˵
ְʱȥܶຣ˵ܶຣ¶񼣵£һ׷ѰĴڡȻźǣմһҲδʱصƬĺ򣬺һܡ
տҡͷһǺ񡣡
˵кӸ߰ϲŭ̧־ХСôСˣѹõᡣ
ֱС㲻ĺ
ܴӺտӹ˯С㣬ʾ⺮տˡ
տ˶٣ɨСʯһСӣջʲôҲû˵
̵ıǴ׼̷Žȥʱŷ̱ǴеСˡ
𣬱СǴ޵ϡﻩأ̣ǰְֲãǻְ֡
꣡ˡ
ܱСʯϣ΢Σ̽һ˯ıǴԣˡ
ܹǴģ㸸ĸǷСġ񶫿ͼСǣǵĸĸС˯ܲܳԱһСܹʳ󣬸ĸͻԥظǡ
ָճ꣬һС㣬Լ̰ͣżԼ̻۵С㣬Ҫչˡ
УʯôӲ̻᲻ģ
˹ȥС㣬ԼƤϡ·ְֵܵϢСŰְֵƤСβҡҡ
ԡ
ܰסĶͷ𶯣˯
˯˽ӲʯϣĻѹƤϵС㣬һû˯š
Ժ֪֣ԼڰְֶƤϣزְĶƤְְ֣֡
ѽ̣ˡ
գְۣ֣
ô˯ڰְϣǵǸһȥѽ
ôԲѽ
̲ء
С㣬ͷ̡
~̾ģɵСβ͡
ܴħצȳС㣬̻ǵʲô𣿡
ʶβ̳ͣѽ
ɫᣬʲôʱѧᳪģ
ͷ룬ǵ~
Ŷ̵Ķͷʱ᲻̣ᷢ
æסͷѽ
ܺһۣ̹Ȼͼơ
ܺûгȥͶι궬̣óղõ飬Це˵ְ̣򣬺𣿡
βһ˦Ὣĸ̡
̡ЦţιȥСβͽ飬Ļظְ֡
ܱ۾ȥܣÿ˦βʱΧˮͻᷢϸ΢ı仯ˮȿֺС㣬·ǶСȻ׽С
Ťͬʱβһ˦˹һûס˶Աͷϡ
ѽְ֣ǵְֵܰԴְô˵һԴ
~Цֻ㷢ʲôء
ͷС㣬ְû£һ㲻ۡ
ְܰûһԴ̰Сβͣε˦Сβͣĸְ֡
ܾûôˣܺԼͬ룬Һýûгȥ
̳ܺȥ棬ɺһֻ鱴
鱴Լ˸ߣͽִ򿪱ǣڳʮɫ顣
ܴţſСǿܱסСģְ֣Ư򡣡
һƯ
̺ߵؾСβ͡
ܽɾϺ񼸲篣ܳСſ֣̹
϶飬εǴĵ淭˸ֻаƳС˵Ǵʵ̫ˣ㹻С滶ش
ϲ𣿡
̸˵ҡСβ̺ͣϲ
ְֵܰĲСȥ˰ְһڡ
̻аְأָָԼĲ
̡ЦţСְ֡
СЦɼСжˡ
ڶָֻæµ״̬æҲǻͶιС㣬ʱ̶ͷͼƱ仯
Сϲ裬˲ֹ̳裬Сֵسɳ
СҾŶ̵ش֡
̲С̽ҪѲС泡
·ԭϪץ㣬Сצӣԭԭ~
ԭϪЦůůȥ棿
СɤģȥС~
Ҹһȥɡ
ȲҲȥ
ԭϪǷץһ·ȥǳ
ˣԸܵˮµı仯
ǱæµΪĶ׼
ʱƽ˾ĺϣտΧɱһֻޡ
޻Ŵ˦ϵ㡣
˭Ҳûע⵽ʱһ޴УˮϾӿѸٽˮγһ
κˣۼźԽԽͣӦ
ͬʱǳ
ͻȻۿѸӿỨ~
ԭϪû׷ʲô£æס̣̲Ŷ
ͼˮ죬ɫ΢΢һ䡣
Ǻ׷籩ˣ
ÿ궼Ҫʮη籩ȽƵÿκ׷籩֮ǰԤףһȻֻûѡ
տϵĺޣβ
ޣŲæº
Ȼż̡
տһ١
һᴫԭϪĻӦ壬ǳϻȥ
ԭϪȥ̣̣ǿȥˡ
СָȺ̵㣡
ŵþӴܣ̱סһβʹ̾ק²¡
׳ĳ㲻Ҷö˻
һκ׷籩ԭϪĿ־壬ԭϪСף̣ǿȥɡ
ŤͷСһң
СҾɿŵĴͷ㣬ι˹ԭϪβͣߴϽ
ԭϪòСҾı
С˵ԹԸŶɢˡ
ͼǷǳ侲ԭϪûôˣֵ̣ڸ˭˵
ѽ
ȼСԼСҾβͣɿ֡
ͼСûз֣뿪ɺϵȺųһţϢظǺ档
·ϣǿһзؾˮкܴ󣬿ᱻȥֻѡƿС
޴ĺɫβˮɫ˻³߿ƶƺɺѰʲô
ʱɺϿһ㡣
տ˼ذɺһ·֣ٶȺܿ죬һ׷СҾ
ƳСҾγһŵĴͷ㣬տ΢΢һ㶣滹ż㣬βɪɪ
ᵽϢ̧ͷСϲ磡
տС㣬ؿͷС㣬𣿡
ָ̱ģ~¡
ڡ
ʱǰһɫβգۼ䣬εǰ΢΢̣û°ɣ
̴Ӻտ̽СԴû¡
ǻص֣ȫˣɵʰ⽫ǽʳ
ιԭϪ԰׵СüôôСˣ
һβ˦أԭϪСԭϪ£屣㡣
ԭϪŰĲӣûסΪЦ
лҪ˵ʱˣһ£Сƿܳˡ




 31 

ü, ԭϪҼ̡
װûصĻ, ͷԭϪСԴ, ԭϪСأҲûϵģԺ϶ǿ㡣
ԭϪƯĽɫ۾ɬЦЦ
ˣǸˡزͷƳͷںںһȺ, ΢, 㣿
ѽտͷ̵~
ʲôʱģͼֱۣü˼
Բ۾̣㣿벻ͦģѹ֮ǰһ۾ϳ㡣
ǵѽ̴ӺտγſСֱסβ, , ԹŶ~
һĻ۾̣ؼˡ
~̷ſ㣬εְֱϣɵ̺β, ȻС֣źöӣ̻ؼҡ
۵Сɤ£ųһŵȺɢȻųһ飬ƺƵ档
ڱסˣСʶ̣̣ôģ
룬СһųȺ˲ɢЦۣ~
磬ˣпǺ
㿴һĻеϡ棬Ⱥָӷȥ¡
һ˵ʵͦġ
صСʯݣȺŶιǻСʯ档С棬ҪԹԣŶ
տ˳ֽŵɺſλá
ȺǿϤɺػζСβͣȥ
Сβְֵģҿְأ
ĵطӦ԰ôû
ܷͷжȥޣȥ塣ңµ׷籩ҪˣϽ̲ڣּ̣ע⵽û
е飬ְֺܰû
Ĳ￪˳źˮ󺣣ܡ
ͷ棬߷·͸ˮңԶĵطȻ˾䣬ְ~
ͬʱϿѷϷѪֱۡǰһȺ;޴Ĳضܡ
Ϊ׵ĲͱһЩֿ죬ͫѪɱ⡣
ܰʧˡ
壬ˣߣȥ׷պʱܿһ̴ֻǰιܸо֣׷˹ȥ
˭֪ǲǷųնרȥġ
ܻȺò˼飬½죬Լǲܺ뿪ˡ
ҧ˲䣬β򦲿ǲԾͣ˦βĶ
ᣬƺˮܶС
ͣһ˲ûлӦ
ˡ°Ŷͷü¶ֵǣְܰȥˣҲҡ
ܺٻ᲻ӦĺеļζΣգŹⲻ
ֳźˮغְ~
Ҵ֪ıߣҹȥտ˵
ֱӽСտȥչ˺̡
˭̷֪ɿץסָߣְ֡

ʱϿѷ졣
ͬʱźۼԶȺʱΪײͫԼ¶֮ɫ
βѸȥ
󣬲˻׷ٶȺܿ죬ҵſҪҧܵβ͡
ǧһ֮ʣСɤէȻ𣬡ְ~
죬̣
ͻȻͣסһɾ޴ѹסǣ׷¶塣
ǡ
ܸ̺ܵеʹģ
ְ~Сɤٴ
Ǳѹûã
ȷģ̵
ְû£ܿͻ
ֲһ䣬Թڼҵҡ
Ǿ仰ȻǶ˵ģܷǳӣܼʱӦ϶ᵣĵܳ
ܵ˿±С㣬ˣְû£ʲôβ㻹Ǵͷ㣿Ҫץɡ
ԽԽСƤ죬̺ö
ˮɴ඼һɡ
̿ɸ˵С֣ѽѽ~
Ǿ˵ˣһһ
տĬĬԣͷϵȺȥǵȲСˡ
ۿ˵ҡСβ͵Ķ̣˳ץһЩ
̱ųͷУеһ룬С۾תתŬϵĳƸտ~
ǣ˦β̲ϲǸְֳԡһβֻܽ죬ҪƤԣʮҲԡ
Сͣ~
տһۿС뷨ְסûжĴͷ㣬粻ԡ
һ´סˣ۾ģ粻㣿
տСһۣȥԡ
Ͱ͵ģرβͣŸϵĴͷ㣬̲סһβ͡
ƳϽ¶βҵ̣βҪͺˣܣܣ
տ΢΢𣬡Դͷ𣿸ͻȻˡ
۾΢еÿӿݵĳƹȥ̸绻
⻰ʲôˣЦָ˵㶬̶ͷСֲøոһֱѳƸտԭǶ˺տ㡣
̵رͷβͣ¶Сҧȥ
ܻʱͷʣһˣһ⣬иӦ̧ͷְ~
ᵽܵϢβͻˮ˳ȥ
γûԶֻӭβ㣬ܣ
һۿֱϵ˿ڣɫ˭㣿
Ȼ˵ڶǰͣס
̶ְ֣ͷһͷְֻܰ
̶ܼµͷҲûǶ̳ʣģǲǲҧˣǲ
տδ֮⣬ô£
赭дǷųһֻҹȥȻһȺΧסˡ
˾䣬սթѧΧˡ
㺰ң˦ǻˡûнʱ̵˵ûȫκտٹ۲һʱ䣬̳Լ
տоõװ֪˵֮ǰֻβĲ͵Ϯǣҿβ͵˺ۣӦǴͺҧϵģų
Ҳɱͽ߾Ϊ˵ģҲֻв
ʵʲôʱ򣿡
Ӵ󺣹á
ͬǲϲȺӵһȺŽΨһܣڲһֻͷ
˼
տٶ˵̵ͷȥˣ
̲亮տģ˵
տߺ󣬸мܵע˿гԵҶˡ
տܴܷƵʱжΣô㻹Լ
˦һצĴ󣬡
룬˵졢죬ֱ籩㶼ֻܳԶצ㡣
ܶʱɫӲ
Ťͷְ֣ܰĿżͬ飬ְֺÿŶֻܳԳĶצ㡣
㣡С㡣
С޹ְ֣ûŶ
Ҳû̵Ĵߺһ´βʳ֪𣿡
ҧС֣ǡҧ~
ˣְˡ
лҪ˵⣬ǶԭϪ




 32 

ʱ, ģʹù߻谵ľ类ҹ, ɭ¡ˮٶԽԽ, ĺҵҡھ紵Ҷʱᱻӡ
Ⱥ˾ţ׷ɺ
ǵܵ꺣, Լ̻, ׼Ų
û㶬棬ڱǴԼβͣţСβͲ֪˯ˡ
溣˷յеԺѽ
μԼһŵ֪ԼںƮ˶áճ, ͣЪ, ֱָƽ
ɱ̺꣬żְأְأ
ְôˡ
ͻȻһضɽҡˮڣ̹Ŵ½ѿ
ɫѷӿ, ̼ɫ½뺣ϵ･ȥʧΨҴ档
һˮƮأ︴գ½һ֧ռƬ½
ʱתۼš
һʯңԶϵŻɫ򣬸ĵ˲˼
ǧ½سµ֣ǳԼΪࡣ
·ֹ˺ܾãƮںϵԲİ׵ѿ϶СŬƵǣ˳
ƴС㣬ɫβ۾
Сںﳤûиĸûͬ飬¶ϰ˫ȣС
۾СҧС֣ǰüĿࡣ
˼ЦݣС㸸ĸأ
ܼٱ飬϶ǹģԼ⣬һϡ
·СӣƼ̻ûνȥ򱴿Ǵ̡С۾Сüͷƺʹģ
ҡҡǴ̣ѣ
۾СԵɵɵģһû˯ѵӣְ֣
̵Сﲻ
ְֵ̲ģ̺ˡ
μְ𣿡
þҲ벻˵~
˾˰ɣ⡣ٲȻ˵ʳĻ׼ȥ۵Ĵͷ㡣
СޱسԶצְ֣ܰȻĵؽԼƸְ֣Цְֳ~
۽΢ţ
ܸɿְֲԣ̳԰ɡ
ðȡ
̱ͷ㣬ͷԵÿɸˡ
꣬޴кܿӵ񱩵ļϯž֡
ֱԵˮĴǲòᡣΨλСʯû̫Ӱ죬Сǻ̰ͣڼҹͲסįֹҶ档
δСʯݣβСָɺǿ
СŤͷȥʶһ̾~̼Һö㰡
üɫ裬ǶģˣȥҲŹȥ
СһţһˮĽˣҲгԲĴͷ㡣
æ֣̣̣
һᣬ̴Сʯγ
ϣϵĺݸ̣ܽҲ㡣
ϣβС㣬üۼͳмƣϾͳͬĸ츸ֵܣ̳ĸ׵Ѫβ㣬Щơ
СΧỴ̂͵ѽܲܽ㣿
̱źɵͷõѽ
ʱһ֣

ǳյø첲ײײϣϣأ
ϣСӣù
պ˺ܾãȻûл
ռתҧҧ˦˦βȥ
ǳҶҪ뿪֣ۼֿקסβͣϻȥô籩ȥ
Ŀǵ֣ȥҳԵģһûˣҪȥ
չִҪȥǸɴ಻ˣͲǰµ㣬ֻȹһΣղİ£ǲŲһѡ
ʲôʱȥģ
Ťͷ֪ܲʲôʱˡ
ԱŤ˵ȥġ
֮ǰβܹˣǰܾϼˣҪһʱ䣬Щɳճȥʳ
ųգޣץϺǿ˳ԡ
ɷ籩ͻȻʳﲻǺܳ㡣ʵ㼸첻Ҳ£ûҪڷ籩ȥʳˣ˰ս
˵Ҫȥԣ뿪˾֡
û⣬ڴһһҹ󣬼ûżˡ
߶ֵеϣС㶼ˡ
ϣԼ磬籩ôȥҲûã˵Ȼͻˡ
һ϶ûлң϶ǳˡ
ռȫûаæ˼ʧؿβγ֡
ˮӿ˹һ²Ӱ
ϣ̲ס׷ףⱿ
ѽᷢһɻƺ׳ΪʲôҪȥ
ûĳպİΣˣǸظҡ
ڱǴ۾μԼһˮ
ϿѷϣһССĶѨǺտסĵط
β㡣
ʮ׳;޴겻ȥֻſѷϣצʹ죬ͼסβ
΢΢ϾǺ˺ҧĺۼβشɫƬʧȥ
ʱһСˮͣ档
ѽҪˡ
ϱ˱ģٲҪŶ
ɫô˽Ǵ

ǳյ
ʧȥѪɫ촽ţȥӦյĺС
ԽԽ˷ܵ˻
һżˣ
㶣ǰ溣ˮǣʲôҲ壬ֻ˳ιȥǲˣ
ҽ
һСˮαĵϸߡ
ȫעڲԶĳϣûзֺˮл˲ͬѰСˮΡ
ڰУǰεһ룬ͣںڰУмͫɢĹâ巢壡
ߡ
ݴˣѾˡ
ϢΧסգȥҧסյβ
ˣɺĲס˵·Σ̫ˣʹòҽУ
ʱһβ˦вĳ죬ſ죬ɿյβ
ȺɫѪɽʹòʹȥ죬϶ĸҧ
ƿգһҧϣžʹߣ
Сˮι߳Ʈ죬Ƭ̣۾˯š
㵣룬ץסյֱۣɿߡ
Сˮγ˺ܾõĸ裬ֱĺˮƽϢ籩ȥĴƲ
ڶ֣籩ˣʣġ
תã̳ȥ棬̻ûѣС°ͣѡ
Ųְֵָ̺~
ȥСӣС棬һֱ˯𣿡
Ժ룬˺þõĸء
лҪ˵ǿԼ򵥽һ°ɣƪĽȡԶʱĳʱ㣬˵淢£ǵļδ¼ӡ
ģμѾ£ǻ䡣




 33 

С, ƱȻ£漴¶˵Ц, ϲ, ̣񳤸ˣ
ŬƤѽ~
԰յƳ㿴, ǲǳˣ, æܽ
⣬ܽʣβٽ£ȻµνӹС㣬ҿ
ɿһۣᣬʲô
ûʲô, ܺܵ, ˵С㣬ǳˣҲˡ
ֱȸܿ컹ƣһϳ˰ָˡ
ָ˲Сβͣ˯ú𣿡
СŰְ, Ųˡ
εʲôˣ
С˸Ƿμ~
ܺĿӣֲ֪ȥˡ
һҹߣҲйϵ
½СŻرǴ꣬˯
ãܴȥһˣȴտι
£
տ濴ۣûпС㣬΢΢ͳջˣܵЩأ˵ˡ
Գüջû
࣬籩ͣܵΧܻŻȷʵ⡣
û뵽ն壬ðΣճȥ
ֲ˺Ǻ壬ˣûпõҩֻ
ܳȥǡ
η籩˵̫죬֪ûйϵʲô
տ̧ۿ̨
ЦЦ̻û˯ѣٹ档
˯СƤιСɤغ̶ְ֣~
ûְֻ֣ڷ̧ɺʳ̷ɿСβͣѽ
տϵʳС㣬ֱϣʣȥ𣿡
̱βͣǡҪ̶ۡ
տ΢䵭ץЩӣ˻㣬ȻҪæǸԼȥˡ
~۾΢΢żץסָҪ㣡
տĿ㲻Ҫȥ̱𣿡
ȲҪץ㣬ûգ
䣬ԶԶ̣
տС㣬˵û𣿡
Сͣ
տޱ˵̽ÿĵ㣬ȥˡ
סͷ㣬³ι㿴ץ㣬ô
̲ͷԴŶ~
ͷŵɪɪСħɣϢÿֲ
~
Ӧٶۣͺˣ
̵ͷѽ~
ܾö̺ڷҲ֤ݣͷƺû֮ǰˣͷ㣬һȥˡ
ߺ󣬶ſڣƲֵβͣƬһ룬ͻȻͷͶһƬӰСԴЦݣ磡
տ䵭˴ϳӣҪˡ
ȥסֲţСɤģֻСճ⣬̽~̳ȥѽ
տû˵ãҲû˵ãСϣɺһץסͷ㣬޴βһ˦γˮ档
ɿ֣ӺտСβȥߣɳ̲ϳɫëС񺰵~
СͷŰװ۵СˮС㣿úóԵӡ
ѽ⻰̺µض绳¶һ˫۾ϸС
С㣬˰׸ȼ𣬾Ϳ̹ˡ
ʵأ
˵Ȱûҵܵܡ
С񳤵ö࣬С񿪿ڱ¶Լֱ̻治С֡
տͷ㶪ȥָָװæ㡣
ʵ֮ǰտѾӽˣ˴£ȻС㲻֪Щ
붮ץͷ㣬ſǣͷĨ϶֬ʹΣȻڻϿ
㾭һ̵ζ
ԱߵСצӣ磬ڿʲô⣬ҲҪԣ
һĿһȥ
е׵ĵܵܣʼնڸ绳ûйȥ
׿㣬ݸտһνˣܿͶˣҲٹټ
׸󣬺տ·֪еСŶȥ治ԶС
ϰߣ̿ǰС̺Ͱְء
ɳ̲ϣβͱСȣСѾϸɳϣȳһСӡ
տûб˫ȣβɳ̲ϣ˺¿ýƵĲֻ֣۵⣬˺ָϸ⣬͵Сߡ
̡ءҧ£׽ζţҸ۾
㣬̻ͷźïܵĴ֣е棬~ȥ濴
տС㣬ûȥˡ
СָŴ֣ȥ档
տͷŶ̲
ҡŸָ磬ȥȥ棡
տվͬʱβ޳ĳȣ㲻ϲȥ½أտʧȥβͻûаȫУϾβǿ
տ·ббģûƬڵƤֱӽӴ棬úտⲻڣӦ˻ᣬС㣬һ߽
ǰǵͰާֲҶӼģɫĢεضſľɡա䶯С촽ֱĢжܳԡ
ߣľֱдУ̽ύïʢȴɭ֡
̼ǵãϴְܰߵͣˡ
Ȼͷ֦˶տ̧ͷһֻСͷȥԽ֦ϡ
ද̿ų޺СԷҲ֦Ͽ
̻ӻС֣ѽ~
СŵñæˣյģСûзشˤͨϡ
ѽ
С﷭һ̵ʧ
~
տߣ߹·СһȦ֪СжΣգҲܼʱŶ̻ص
չɣ״֫ڴ£Ŵߴ
˻˻һֻ˳ֻа׳ȴǳΧѰƬ̣סµĺЫӣȥ˺ҧ
ֻЫӸǣǴʱ򣬱ҧסһ£ͱ̽ӡ
ֻŶǰϵĺӣûע⵽ײһĻտͷ磬~
޳ºЫӺѸˡ
տͷŲݴʳǣ̧߹ȥڸõĿҶϣʪ󣬺ĿҶɢùõζ
ԲﴫOO@@ԭǼֻСЫӣΪ塣
տ⿴ۣ㲻⣬̧ͷϣĹӳع֦ϡտһɨȥӱҧ˼ģժݸС㡣
̱ű㻹ĺӣС̣óԵĹ˵ſС죬Ҫҧȥ
տֹ̧ԣж
̾ͣ¸ûˣŵرסӣ̳Թû
տ֪ʱ׻Щ½ϵĹӹӣȻǳԹģӦò⡣ҧ˿ڹӣ֭ˮǻտϰζüóԡ
տڳӣͬһҧ飬Ǹûȥˡ
ŲнԶڴµС㵱ʱƼЩ졣
ΪֻС޻󣬻½ʳ
лҪ˵ɿͣʯϷǣɿӢѧɿһֲ۳жɿW.K. ParkerΪС࣬͵ķޣѪԵӽ۳㡢ȡڲ۳УɿνС峤Լ60ףжҲӦرȽɿ5ճش40˶ƣɿΪж֮һάֵĳЩǶ԰ٶȰٿơ




 34 

ܾ˺, ǾͰᵽסЩԶ, Եùڰ
崹, ԼסӣϢ׼ȷҵӡ
ץϺӶλܵӰ, , ܿ죬۽ǣ˵ʲôЦ𣿡
ܴι
ʯϣɫɷף򼸺Ͽβش, ˫ֽС, ˯ˡĺǳüûУˡ
νû֮ǰԣɫƿ޷ǿޣһֱûѹ, Ҫˡ
΢΢̾ϢƬǿ㣬ɼʹǿҲⲻ
ܳȴǸոճ꣬ʵϧ
ʵôӳģ
ܹ˺ܾҲûõ𸴣ת뿪ʱտڣĸ
˵꣬ٲܣϺεԱߣ˺Ϻһ
ͱϺùĹĵģȻû˿ӦҲʡ
շ˻ָֽ̧ٳϺ⡣
Щתͷ㶿棬ŵĴޱ߼ʡ
飬ϲŭ޳ʱƽ˾ŭʱκˣƸ꣬׾پͻȥ
ܶΪʶģǴʶĻ
ڴ֮ǰմźĴڣ˲䣬ԾûξտʼţҲһֱڱǡ
ϣܹ飬Ⱦ
㴩ɺС㣬СҾһβ˦ȥĿ㣬СҾιôԴ˹Сβ͡
С㣬þû~
Сһҡ̱סСҾͷȥ䡣
һһ˰컹ſտС㣬ˡ
ѽְ֣ʲôӣ͵ְܰǰְ֣Թ~
ɫᣬӹӣת̻ȥˡ
ûʶﲻԣӣСҧƹƤ˿֭ˮȥˡ
ϷӦǺտִ̣ȥ˿ˡ
еɻ㣬ȴϲ˵ʳ
̻ǵ𣿡ܺȻ˾䡣
˭ۣ̲ǵ~
¶̵ı飬ϧ˵Ǻǿ֮һϧҪˡ
ѽÿ
ҲԹˣ̧СԴְ˵
ְֻһ˵̲ǵþˡǿ߼ϧܶмͣո̼ǲǵ£ʲôҲǵˡ
ҹ˯Уҹѩ׷Ʈ󺣣ˮ˲ڻˮ
ѩˡ
ҹĴ󺣣˿˿ɫ˻ḧŽʯ
ȻһβСڽʯϣ˻СβͣЦ
ЦüĿ£ͬȻٴ󺣵С顣
ѩںڵķϣĻʹͼ΢΢ճ峺ĕСſСֽסѩ۵촽ȥᴵɢ
ѩˮûڻƮѽƮѽƮ
Ŵ˯ˣо⣬˯Ժۡ
㱿ѩӨ͸ѩϣڻ˿
ճ˳ǣѩôڻӦˡ
ʱԱָ΢΢һ˦βˣ
㻺۾
ůıǴϣСЦݽ˯С
СͺŸ裬죬ͬʱõ鴫ݸְǡ
Ц⣬̽ʲô˵𣿡
Ц䣬ְ֣ѩ~
ѩ裬ƮƮƯˡ
̽Դƣûѩ
νۺŸĶ̣˵ˣӦûˡ
֣Ÿ裬С͵
ƳС䣬֡ˡ
̱޹ְ˵ʲô~
һȺСͣСʯݺ̣кö㣬ȥץˣҪ𣿡
Ƕǰһķḻʣǻ⼸سԣڶںʳ
~
ȵ̡óһСģߴǳСߣܶסССϺ
̿СγСһǳȥ
͸ǳָеݣһȥƬǳ㡣롣衣ԡ
С۾ˢطۣö㣡
Ȳſͼ죡
ͼץסһͷȺιȥһͶס㡣
ŵõҴܣмرͣסֱӱȺϵԶСˣææקס
ҲŹˣСִ㣬ŶŶ~
ŵ𣬡̣Сҧ㣡
̴˵ģܹԡ
Ȼ𽥰ʼСִգݱҪСͷ
ԭϪˣ̲סЦݣϲء
СЦҲϲ̡
˵ţԶس֣ԭϪ
ԭϪҡСβ͹εְǰͱְ˰㣬ԭϪų㣬е㲻ԣְ֣
رֱۣҳԲ꣬ԡ
ԭϪЦЦְֿķǵԸ϶ǰְģְ֣Ҫץ㣬
΢ƺ⣬˵ˡ
ԭϪȥסְֵĽɫβְá
΢ԭϪƿ˾ͼǶʱ䣬ƽٻֳ΢΢ﴽСһ
ԭϪЦſְֵβְֵö㣬ȫԡ
ذڰ֣ҵ㡣˵꣬˦βߡ
СǺ͸ĸȷ㲻֪Լܿ뿪ĸ棬ԲǸĸ
ɼ̺ͰְദĳԭϪ̲סḶ̌ҲΨжģС࣬Сʱڸĸгɳ
ԭϪҧס㣬Ʒ۵⣬᲻һӳꡣ̾ǷԼĴͷ㣬ɴʱԭϪãְָĳ㣬ԹóԵ㡣
ǱߵСǼѵקסԭϪˡ
áԭϪһڳ⣬ɿιȥ
ض飬ҲɹСһС㡣
ЦЦץ𣿡
ץ~̷С⿪ᣬС
ȻɫС㣬ɫ˶̵β
Ҳ£Сȥӡ
һץסС㣬ڻ˻ᡣɺϵĴͷǼɫС㣬۾ɷضС㡣
̷ſС㣬СȺļͷ˵۸㡣
ͷ㬵ȥ
ҹյС˳Ŀ˸衣ԣѹ̫ãĳС㿪ڸų˭˭
̫ˣ̲סС߳𽥷Ŵ󣬼ĳСûǻڱ쾡¡
Сĸ֣ǵĶȴ˯ˣźشⳡᡣ
ҹƳҹʱ֣ѩԼѩ׷ɣһҹ֮䣬½ȾɰããһƬ
ˡ
лҪ˵翪ʼ֣ĥҹ




 35 

ѩƮ, š
ɺϣСץ𱴿ʳȥ
ͷ㼷, յСǰ, 㲻ʾżβ棬˰Ҳûֻǰĳ㡣
ײͷ, ײôͷǰ, һӽɺϵСײɳȥˡ
ѽ~СֱӴɺϷ
æ˦СβСͣ˵㣬̣
ͷԷɴ˦Ҹɵģɵġ
ͷ㻥ָ, βߡ
С°, ʱɫβǰι۵Сɤְ֣ȥȥ~
ٳûҲԽԽ٣㳹׿ö, Ƕڼﲻš
öС㣬ԭϪͶô棬ְֳֺܰȥˣ̺üįۡ
˳С㣬ںϣҪȥ˰ɣ
룬ǿӵĴ㣬ɺˣץסְֵͷߴٵְ֣߿ߡ
βˮ֣˷ȥ
û˵Ĳ壬ԶԶι
βһ˦εǰιˣȥ
޴ӰͻȻͶһ̧ͷɿ㣬ǡ
ץϵ̣ڻǲ巢ʲôˣ
ڰְֻ۾ˡ
˲һֱֱǣǵͷȥԭװ۵С㡣
ϽӲı黺ģǰʱǲ帽һȺ㣬ǵʳϣܺ˵һ˵뿪
Űɣ㣿Ǻ඼ᵽˣʹеģӦòܶ࣬ôܰ˵ʳߡ
˳üһһܿ˵龭
ԭȺǴӱĺģ׷籩֮ǰոյִ˵Ĳ壬Ǹиɽڵ籩ǳȫǱ
籩ȥӭḻĺʣǳȥʳʱ˭֪ЩҲǵ
ͣǰȫûлֵء
˼죬䱾ǲ壬֮󣬾ֵ塣
꣬ü΢ĺģҵҪԼˡĵ۸ˣǳıӵˣ
ͷʯ£ʶС㡣СҧС֣۾գѽգѽڷ⡣
˺þãҲǵӣ̺ʧۡ
ƼСʱͷɥģһʱЩͷԡ
ߣһֱỴ̂ȥ˵Ĳء漴ϣٶ̫ˣϻ׷㣬βʧǰ
εһŷû֣Ǽôˡ
ְ֣~Сָǰι㡣
ɫ½̹һزӺ棬ĵضץˣְҪȥץ㡣
ԣסְֵĲӡ
βһ˦ɿسǰ㣬ע⵽βǻɫģˮﲻ׷֡
ԷͬȻԼǳŵӣڣҲӣǵָףʱָ׹סֱۣһֱֱֻץ
зӦ̧һסβ󣬽˦ȥβĹȥлβ
βҽһߺ޵ص΢ţص
˲䷴Ӧںͬ飡
򲻹Ȼͬ飬ŭˣβڻβϣ˦žž졣
ˮͽȻ˹İζקקְֵͷְ֣л㡣
ҲᵽİϢŤ۾ϸֱ£Ȼһβ㣬βɫЩǳ͸ںˮм壬˦βȥԷֳΡ
ץסһ٣ȻͷʵǴģ
ǳβҧ˵ǴӰ˹ġ
е죬ûü˼ʣΪʲô⺣򣿡
ȥ۵׵ƣͣƬ̣ڣ˹̫࣬治ȥˣƬ򡣡
ᵽ˷İζżİְֵĺףְ֣ö໵ˡ
ˣʱ䣬ͬ鵽̵̫࣬࣬Ǵ򲻹ǵøϽߣ˵ţҡβε÷ɿ졣
βҲе£ߵôɴ
̽СԴ˿Сţʹקקְֵͷְְ֣ߴ
׼ͷʱˣѾԷΧˡ
˵嵽ǰûӦ֮ǰһβͳȥֱӳǰ㡣
ɫݣתۿӺС㣬ݺݵɹȥ
ѽ£񣬶ŵýСԴڰְͷ⿴
һƲǻͬǲǣ캰ܡ
ܣңұ۸ˣж༸ࡪ
⻰ɫЩѪʲô࣬ʮ򲻹һ㣬˭۸˭
ʱܺͺտڸϻؾֵ·ϣĺɫٿȻ䡣
տ΢˲еԶ鷳ǿ޷ʱϵȹȥȥаǡ
úտкһڣƬִˣû취ǲнˡ
ʮΧáβǺ֪֣Ǵ˰죬Ȼ˲˶Է㣬ǱŹ֣̫Ѱˡ
βУڷβ㣬оĪ죬βÿÿ˦βʱ·һˮĻڶԷϵòʹġ
ڰְֲϵС㣬۸ְ֣
ŬСβͣлǷ֣սСȭͷְּʹ
΢΢޴ĺβϲǿˣָβǣ㿴һȺ۸һ
˦˦βһˮ˹ģȻȺβͬһģβɫ۽ͼƶһģһ
βǲɵ˺ƺЩɵܡǸܵõϢ̫ǿˡ
Ƴ沱ϵС㣬̲סüģôҲڣ
Ҳˡæ¶̣ؼţûŰ
տʱĵС㣬ڷɡ
~̼æְ绳СίͰ͵ģ۸̡
տĮɨβǣָ̧סС㣬£ˡ
β˵һһС߯Ҫ۾˵Ϲ
һȺΧŻβǣȻ˵˾䣬˹㣿ʱû𣿡
βĪʲô
Ǻ˭׵㰡ҡҡͷ͵ǺײеҪٵıοиɱ֡ܡ
ϵô㣬Щ¡
ǽЩģβ㽫Թ߷йϣβĹȥһˣ
˳ǣЦԼͷˣô㡣
βǱصͷǱðǡ
ڲ˵⻰̫𣿡Ƿϻ˦βȥ
ֵ˲䣬ܡǲԼͬصָףץĻβ㡣
տ˵۾Ҫ
ס۾Сβͽŵ
տָצһץţƳտ۽ǵͼƣƬ̣æ˵ǿĶǲǣ
տָһ٣ְֵ֣տƿǺܾú󣬲ڱ˵ġ
տüסĲӣʶ
β٣ּ˵㲻ɱңܵܡ
ѽ̷ſס۾С֣˳ڷβ㣬;ϸߣߣ㣬ֻ̣ûĵܵܣ
лҪ˵ٵļٵļٵ




 36 

տĿ, ŻβǺζЦ, ҵܵܣ
ǡβտ΢ı仯, ΪԼ˶Էץסտ󣬡ǰְ˵һи磬û뵽ڼˡ
տͷȥ, סСС, ӿβ֡տָУ̽ĲӣĶӣ͸
ǲ֪ƿǻꡣտĮȻǼһͱ˵㻹ûβͳ
βסѪĲӣæ, Ҵ, ƭģҲǿĶӣɱңҴҴˡ
ʲô, ֪ҿԸ㣬ֻҪŹң
տԵ㸸ĸ֪βװǿĶӣƭտŹֱش
ˮѪζúտе۵ɱʱ·׶ޣᵽѪζż
ȻССβɨģëһùӵͷտͷɱ˲ջָס
ǰ˵˹ƭˣ
տ䵭ɨһۣŶԶˣǰһ䣬ȥ
տ˹ȥո˱β鵽ˣѹõӣɫС黩
տע⵽С۾
ȲſСֽסһ飬ͷտ~
տӹ飬ӻůůģƺ˵¡뵽⣬տй뽫鶪ĳ嶯Ҫ涪飬Ž۵Сֻˡ
Сβͻҡ˦СβιȥƮķɳȥòֺ
˿ſţһĻɫŹ֣ӹϣġ
ѽģ治ˣС۾ɻؿǡ
ôˣ
ǳ˳飬ԽС㣬ûаϲ޲ˣС㣬ϲӡ
̺Ȼ˷͵͵ӣ
̲ܳϣԺûˡ
С޹˵ʲô~
ȻСȫ֪ﱧŵѾ
տܶС¶޹ı飬ÿÿʱֺݲ֡
Ǳǽβһˣ沢ѪȣС㡣տ嶬֣̣ȥˡ
̸Ͻ˽绳磬߿~
ϵĻβ㣬ôɱ𣿡
βŵûһŹǣ뿪
ںտĶ̿˹۾纣ˮγ
ɲײǰɱ㣬ɾ˫ۣǾС
β¶ЦݣֻмֲԹ
Ƴ漴С
ô
ҡͷ˵ǣǿ϶ʱЩ˾͵ùˡ
⻰βżܲŹǣģ뿪뿪˵Ťӡ
ιȥסǣЦ˼ǲ뿪
˵ţ̧һβ㡣
鷳ֹ֣ߡ
βǶʱɥ֮Ȯɫҵ޲üβ
ʲô˵ǻж𣿡
æ˵еģԵȡ
ǽβŴߡ
γһξں溰㣬ǵȵȡ
ǻͷһ˴Ҵææ׷Ǹոտˣεտǰ
ԺտЩϵݸտͰ˵⡢ǸСġ
ȫǰԲ飬װģ˿óСϲ˵ӣصػȥ֮ǰռøС档
۾ģ~
ؾֵ·ϣβˣԼǻּ̿ˣ̲ס˶β͡
٣𶯣вԵػ˻ȭͷ
ò׻ص֣»β㣬˨Сʯϣֹߡ
뿪ֱۣôǣ
ܵ˵󺣹ȱ㣬ǲȱʳ𣬰͹ȥгԲʳ
û뵽Ǵ⣬۾Цá
Դϴ󺣹ѷǱش󺣹
Ϣǿѷ洫޳ײƳŲ˶ãǾͻѷ
βǻ֪ԼҪ׶ĺ޺ͳӣͷͷȺ
βܱ
üԲŵĸо̫ˡ
ڶܾ뿪ˣ˻βǡ
½Ǳ¹ೡѩҲ顣
Խˡ
ǵû䣬ֻԽ
̴װһ飬㹻ܾˡ֮ǰ鶼žͲˣºҲãˣǵӶȥˡ
̱źտ
˦СβͽĹȥտָһ򵯻
ÿɸˣСβҡβͣ
˻ᣬöȥĹ˵˵β㣬ܵܣ
ԱߵĶ͵
ǡ
ЦȻǣʱ׷Եģô
ͦģȥ΢£Ϣ
׷ǰ˹㡣
˹ó˵ѣƭƭȡҲ֪ôĶͼƣαװɴͬ㣬ѿԵߵ
ʱĴ԰£ҲǺտ裬Ƣ̫ã㶯ɱ㣬Ǳˡ
Ͼ˹ɹƭͦеģʵ̫һȭͷᷭʮ㣬Ȼ򲻹İ¡
˵ӣӿϵòôɴˡ
Ҳ׷ȥĺˡ
İ㵰̲ڶ㵰׷ɱȥˡ
ڷβ㻰˼뿪Ӧȥ˰˹򡣲˹˳֣Ҳû˵Ѿڰ˹Ҳпˡ
ִܵ󺣹ʱ֪󺣹Ҫ⣬ѷɶӼֲ˼졣
׿ŵľ޴װʮ㣬Щġײɻ󣬡Щǣ
˵ǽ㣬㴦á
ҲС
ڴ󺣹ֱѷϵ㳹ѿһֻצ޴
βҧȥҪȻǸ׵Ķ֣ӲԶͱ׷ˣȻһᣬöӡ
ĥκ󣬻βǱ˳ˣôľͲ֪ˡ
˼û뵽ķõҲһãһ٣ٶһ٣ˡ
ʱѷѿ
ѷγŻͷģǷܣɵñԹô£󺣹ϵģʲô
ԷɫĮʲô





 37 

ǳӢ, ޴βǿ׳һֱΪӶ˦ȥβϵ۹, ۾ббɨ, Ϊʲôܻ
漴һֱ֪಻壬꣬ˡ
뿭һͬѷģȵĴ, ˸Ĳ˳, ӯεǰӯӯһЦܣþò
ܿǰǱȴʧ޵Ĵ㣬βżԷ֣򡣡
ѵ㻹ǵҡ¶ЦݣƬ̣ɫꡣ׷ܲɹ, ȥ˱ĺ, ˭֪һȥͻزˡ
ƽʲôñطϲãǻ·Ϸʲô¡
ǳֵġ˾仰ԹǼ򺣵׵ɽҲ֪ģҽ, ѺŪ߰˰ˣЩӲ֪ð
ƮƮƳһۣĻԼģأ
ȼǿĴ԰£Ȼܲһʣġ
ੲݵıԹȻֹɫ˽Сֹ˭֪ģ
ܰ˰̫Ѩ䵭Ŵ󺣹ֹӴ󺣹
Ϊʲôܻȥʲôдʣһû˵أǸʲôѴ󺣹ˣô
ջβͣײιȥĿŴ󺣹סÿ뿪
Ҳ֪ԣȷʵײ˴󺣹ͷ֪ˡ
ԴӺ׻ɽ󣬰·ϣȥຣЩҴĺ׷׽㲿䣬еҰͣʼź򣬻̲˸
ЩеޱʧպͬеĿҪȥǻˡ
ֻǵ󺣹ʱǱ⣬һ򣬲ײ㡣
ʱӽպΥ⣬յͨ鲻ͷ㡣
Ŭͷϵ⣬ʣ¹ͷ̿вƸְ֡
һܳһ
ҧˣ̣ǳȥתת
ڼҴ˼죬Щģҷǳȥץ㡣
̲Сͣɵڰְּϡ
߿˦βɿ
ïܵĽ䣬Լһɫβһɫββཻ֯һ
ź۾ְ֣ʲô
ƲƲ죬㵰¡
Ѹٷֿ
ɫ죬̧ͷ˹
ͳԸ˻һۣˡ
ҧС֣һ·ƵƵͷԭҪӵѽ
ԶԶǡץ㣬βһΣ˹ȥ
ɫβ֪ŵС㣬ˣӴ̳
ԣ̽ͦСţǴ~
ЦЦ°Ͷ˶̼ۣȷˡ
̹ССɤķ̲֣
ཱུգСһǲǳԶˣֵƾβˡ
ίر죬̲Ų㡣
ϽĿص֣ඬС˵һ㶼֣ģ
ѽཱུСָã᲻÷ſˡ
̶ʱίˡ
ûסЦȻһ£ƿǿ˸˰ɣ
Ǿ֣ôС㻹ûͼƣ
СڼǰȫˣδСʣ¶̻ûͼơ
ſС֣̱ͼƿǣҲ
һ㶼żӣʲôҪʱԥ£ʲôҲû˵
СǵǲΪ̻ûѣͲ档ã̫ҪúչС
ҲûʶԼͱСǲͬġ
ܻص֣ߺտˡ
տת䣬֪ˡ
زտ쳣ְֱܰϣ鶯תת
ҹ̵Ǵְǵʯۣȷְ˯źɿҡСβͣĴӴ̨γ
γ̨̼ųСιȥûעеӰ𣬡̣ȥҪ
̼æͣ£תģҸѽ~
۾״ǿ̵֪ĸ𣿡
һϲ˯͵С㣬˵ô죿
̣̲֪ۡʱʱĿڷ㣬ΪԷû֡
~
տС㣬ô
ԽԽ죬Ѿӽտֱ۳ȥӦúܿܳСģ˰ɡ
ںտСǷ˯~˵ţ̱۾֪˯ȥ
ҹչһԲ£մѪȺ죬Ԥס
СڽʯϣϵѪ£Щ£أְ~
~
Ȼһβˮ棬ϰ¶ˮ棬ιڷʪϣģһȺðˮ档
ͷźڷ㳯ι
ڷƺԤУƫƫͷ¶԰׵ĲڵӿĿģ˿顣
ٿȻ۾
Ǹ硣
ڷǷ׷׸ݣͬ
ڷ䣬ȥɣк򶼳Ϊǵ캣
̰СβιȥſСҪ磡
ɺտʼûиһ
ίͰ͵رСβ͡
˹年ôá΢ͳɤ
תС۾ͷݵǣѰƬ̣зϤӰ
ǰ塣
̷ſСβͣæιȥŰתȦ壬ѽ~
ʼմۣ·ûпȥС㡣
տ䣬ɱˡ
ۿỨأ磬̡
û⵽ǵͷ΢΢ף¶ϵĺۼѾˡ
̺֪֣˰澹ȻҲûϤ㡣
ְأͼԭϪ硭ôˣ
ʱڰĲ˻ƺзſָӭȥͲɱ
ŵСɷס
տ˦ȥĲմѪȡ
ɱۣѪֲ˭Ѫ
ȥĲһʱѪˮȾƬ档
ڽʯĲҧտļ
ŵáۡһ޳ʱ亣κˣ𶯡
¶ţˣˣ
ɽӿʺɫĹҽƬҡˮڣŨðˮ棬γɾ޴Ģơ
Ѫµӳ£ͬĩǰɭ¡
̶ʱŵôá
տҹС㷢ϸ΢Ŀ͵ۣСôˣ
̿Ϻտ°ͣ̿޵øˣ磬̣
տĪʲôʱˣ
ֱ̺׳˵μˣ粻̡
տʳָסС°ͣﲻ㣬ţ
μʲôˣ
Сͣμ粻̣μ㺰μͻɱ̶ǵúء
ΪʲôиͰ壬ȴûаְǣ
뵽⣬Ƶģ죬ˡ
տС㣬ܣ
Сŵ˵Ժ𣿡
ġտỴ̂ɫǰδе棬粻ֱ̣Ҳᣡ




 38 

õտı֤, ҰˣſСֱסֱ, ˯
տС, ̻û߸磬μʲôˡ
ǡ̼ǲۡ
Сüͷ̺μˣа塣
˵ţ̱, ûаְ֡
أ
۾, μܡ
տ΢ۣСѾ˯ˡտСβͣʯϡ
ӲʯûбǴʣСβͣίͰ͵ġ
տ˻ᣬ½С㱧ڻ
Сؿ, ۵С촽΢, ĸС̥ޣʱʱ³Сݡ
΢΢СͣԵɵְ, ̶ˡ
ѽСӣǸϢ
տЦЦƣμûУ
еãûѽ~
տһãȻС㣬˼治ǵˣ
̣Ƿֶ̲Сˣγ̣
̴ְְ֣֡Ӹ绳ڶСβͣγ⣬
סС㣬е֣ʲôʱȥҵģ
ܴγŴ̨˺տһ̡ۣ
Ťͷ𺰵̶ְ֣~
¶Σ´β͵͵ȥûУ
̴ͷɥãġ
Цã˵ඬ̣Сһȥˣ̣ˣǲǳˣ
ԡء֡رУգ˦Сβְֵģְ֡
ˣ㡣õĴͷ㡣
ͷ㣬һְ졣
ЦЦӴˣûɣ
Σ룬ڴ󺣹ʱһùȥһˡ
һۣУٹ¾͵꼾ˣ㻹ڴ󺣹ڣ
һʱû뵽⡣
֪һȥˡ
꼾ůʪ󣬷ǳʺ㷱ܡڴų£ʱڻñ겻
ԷҲżڣÿÿʱ򣬳Ǿͻ᲻ɵ궯ʼѰҰ£ֻҪۣѸٽΪ¡
ҲҴңȥҲҴҡһһָֻ״̬һ귱ڵ
񿭶һڷھ°º̵ģûС
ȻҲм㣬Ҳʵİ£ֻһֱ簬
侲£ҪȥҪҸһȥʱ̽տˡ
аߣ㷳겻ɲϣʱߵǱ㡣
ܿ飬ס֣á
Ȼüͷһտڷ˰ô죿
֣С䡣
ġܵ㶼סʲôʸ񡭡
˵⣬ָܴסСԴԡ
оԼΪ̲ˡ
տĿǰĵ㣬һƻܵܶ׷
ֻ棬ڻץ㣬ż
ʱˡ˵ȻҪȥһˡ
ȫְ֪ĵǣְܰ˵Ҫȥ鿴³ԵһĴͷ㣬ְֱֵۣҲȥ档
С㣬Цˣʲôʱ˻棬һںˮȥ棡
֪̱ʣĴͷ㣬ͷУʱʱ̧ͷְһۣ°ְ͵͵ˡ
ò׿ͷ㣬̲Сͣɵؿְ֣̳ˡ
ְֳ֣ܰĵְֱϣԹá
ʱһȺСιЩûˣرػ֣̣Ҫȥѽ
СǺöͣڼҴסͼԭϪһҶ档
СǶӣе㺦£ǹʵȥ棬ȥȥѽ
ЦУҪȥ档
СǿĽˣְֿ̰׵ģѽ
۰Ͱ͵˵ǿһȥ𣿡
ܵͷŵԡ
̫Сǻ
Сظȥ
Խ棬Ըоˮ±ͣ㲻䣬õĻᶳ塣Ϻǲŷ֣˲ı
̧Ʊ㣬ʶ̣𣿡
ҡҡͷץסְֱֵȥģģ̱СȣˮԭϪС֣
ԭϪŶϸϸС첲еԥ
̴ߴٵ죡
ԭϪֻðַȥסС֡
û뵽ССģܴһӰȥ
ֽСϱ档
СᣬȫڱϣҲûѹѱ㡣
βͲʺվڱ棬Ƿ׷ѧ̣˫ȡе㲻Ӧ̧̧ţûվȣһƨɶˤڱϡ
СЦ
̫ˣԭϪСŲȥֹȥץסҵ֡
æץס֡
ԭϪԼҲһƨŵأڱϡʹе¡
ڱȥģҲֻжˣСȣС̣ܳȻɿ˳ȥ
һ»Զ̾úú棬Цͣ
תȦסͼ֣ڱ
ͼڱϷͼ˲佩Ӳſҡ
̻عͷ𣿡
ͼͷǺ棬е㡣
ðɣͼܺµӣֻ÷ſ
ϣԾԾԣ棬̿档
ҲҪ棡Ȳؾצצ
һһڱ
СһػԶԶȥֻӯС飬ڱ
˼Ȧ˫ģסͼͼ£һ氡
Ҳ¡ͼһܣȻǱקߡ
ϣҲԭϪԭϪʶקסԱС֣һȺСһһһڱ滬
ۡ
ܼÿģûϢҲ棬ܷС棬ȥѲߺ
˰죬۵ſڱϣ̺ۣˡ
ƮСѩѩСͷϣֽסѩͻȻһЩ档
ѩ½ǱߣһֻСҡҡλεطɹһȺװ۵С㣬С̲סʿˮ
ԭϪ̧ͷʱ⿴ͷֻСȵǿ쿴ֻ˷ɹˣ
Сͷգգ۾ֻСѽ׵ĵܵܡ
ֻСǰҪ࣬;մѩˮëʪյģˡ
С״ôСɤôˣ
Сȳ򣬶ϵĻѩСܾϲС㣬Ҳڰ̫ˣץԡ
أ
Сʱҭҭ˵ˣҪˡ
ѽ̫ˡ
̲ɵøҪǴˣû˰ˡ
СźϺı棬һȥûб߼ʣżС㣬ôˣ滹𣿡
̵ͷ˵еģżҡԭ˵̿԰ץ㡣ǶְָСûץ㡣
̸ˣûõС㡣
ԭϪ̴СԴһҪ޳ӣСôˣ˸˵ʲôˣ
˵ˣ̲ץ㡣
ظץ㣬ǣͼϣȥץ㡣
СҲΪֻ֮ǰС񣬼ȻǶ̵ѣҲǵˣ
СǱβˢˢˮ
ûһᣬͼ㡣
С۾צץס棬ͷ㣬ſһڽ̽
СǺܿ춪ʮ㡣
Сһ߰㣬ʵڳԲˣ˸ãҺöûˡ
ʣû㣬СĿеʵܴȥҸ𣿡
ѽ
СͷԼֻצӣ̫㣬Сצӹס濴㡣
룬һ£а취
˫ȱСβͣҵԭϪѸε£¼ݡ
γ棬ֻСվڱ߱ϣ̽ͷ濴
С񼤶ڻˡ
̺ԭϪһ𣬽ʮ㴮ʱ͸ˡ
СѹԴСǽϡ
òװȥˣ̵˵ܷɵö𣿡
СŬų̫ˣе˵û⡣
СڿһȦһС㣬ҵûȥˣ̫ллˡ
С֣ټ~
лҪ˵ŰŰŰǹȥδδ~
ԼҪ飬˷ڲܳ󣬱ż




 39 

Сɵú, ʮȫѹϣһ·λƷ, ̷ɹɽͷ
СʧҰ, СϵЦݱ䵭
е㵣ǣСܰȫص
㿴֣̿˹ɵڱתԾ, ر, ͬʱת˸Ȧ
Ȼʦͨѧ˻ʽ
С۾ɵԲ
ܵĿ⼫ˣʱѶȵʽС̣ܳ߸
ʶʲôԾСĵ㣡
ڿʮת, Ȼؽ䵽, ֻǲһµıƵѿѷ˲Χʮס
ԱߵСǻûӦ滩һѳƬСƵһһͨͨˮ
ѽ
ҡСβ͸ˮ棬ĨĨϵˮ, 
ͷεЦЦٺٺ~
ͼޱˮ˦ϡ
һˮֻСֻˮڵͼˡ
ͼְסԴɴؽˮ
ͼſҡʹСβ˦ˮԱСϡ
СЦţཽˮֱˮҲδ⣬Ѻˮ
Զ޴ĺβˮ˲˹һ۾һȺСҵ̣û°ɣ
СַŸְܰˣæҪְ֡
ܴ̣ڸ첲ϣתͷˮС˵ûȥˡ
Сᣬǻû湻أԭôѽ
ڵ磬ٲȥͺˡСǱԼ´ٳ档
Ȼǵ֣쳹װƬ谵УΨƯںˮĺɢŵĹ⡣
СǸԻ˼ҡ
ΧʮСӣΨж̼СʯԵø
֪ϲů⣬ռ˺ܶҹ飬һҹҹͽСʯյͨ
ſڴ̨ϣСݣһС㡣Ȼ̳һˣ绹û
̺ʧѽԴеյġ
úܸˣȻͷ
۾΢̧ͷСЦݣ~
ҹ͵Ĺą̂ͶںտĲϣۣСͷ
ȥø𣿡
̵˵˵ġ
С㿴ĵӡ
ССͣ磬׸ˣ𣿡
տ˶٣֪
㿴ƺǿʵֻͬܿԼŹȥͻˣŲȥ
°ͣ˴֮ǰְܰ˵ҲˣûܿͺˡҪȥһôġ
ʲô̻عĸָüġ
̺ȻоüĴʶסԼĶͷ
տɫ΢øһ¶ˣ
̷С֣˵̡
ˡտסСȥϸ꣬ͷʹ״ͼ֣ûﲻ
۾ûѽء
ͼƸֳʧƴδֹһ
գգֲۣ~
𣿡
£̳ᡣ
տĿҪñ㿴֪𣿡
󣬡ǰְֿ
ûϵ
õѽ~˵ţС˸Ƿˡ
տûסͷСͷȥ˯ɡ
ҹιͱڣ׵ĹȵסʱһֻСҡҡλεطɹ£Ŭų򣬿ԽԽͣʱҪ׹ȥӡ
Сһһҹֶϻʮ㣬ȫһ֧š
ѩԽԽ󣬼ǰ·С۵װ޹⣬̫ˣֲȥˡ
Сҡ£ˤȥæͱϣצӹס֦
ǿôͱڳ֦׳Сվ֦Ϣ˻ᡣͷëʱⷢ澹Ȼиʯȥ
С㣬㶳øƵģ˰ڻæȥ
㣬Сʣ¼㣬ûٳˡ
ĺɪС񲻽뵽˵ĸ磬찧һ
С͸״СΪͬһ㡣Сƿû죬ĸĸȥʱˡƿǵĸף㵣ܵܵ
ٹ£Ҳܳˣøˡ
Ǿǰ죬ܵ͵Ϯ˸索ʳ˸硣
֮ǰ½سĸɺʹҰȫݹᾡûд浽㹻ʳǲ֪ĵϢ˵дʳǱҹ͵Ϯ塣
ʵνʳ㣬Ǻ㽻ĳӣЩȫչθɾˡ
ûʳС˼ʵܲסˡø˯ţ͵͵ҳԵġҰ޶ˣʲôҲûҵʱȥߣгԲ㡣ţȥҲץԡ
ʲôҲû׼ųȥߡҪ˵Ҳãһ·û±ѩ˺϶ǣȻпܻ
ڶϣѩͣˣּڸصǳѨ
ǳѨɽĶѨѩס˶ڣСų򲦿ڵ֦Ȼѹ˽ȥ
ڿݲݶεģúëſڵĶ۾㣿
С񶶸ɾϵĻѩ磬ҡ
ȥˣ׷ѾŤͷСϹŵһ㣬𾪣ȥˣ
ǰС㣬ƵԱߣ˵˵СˣǸץ˺ö㣬ԣ
׾ŭӣʱȥߣ𣡡ǳ˶ڶȥߣҪһϱѩͻֱӶ
СίŲӱ粵帽ûˣҲȥץ㣬ǶҪˣ
׾þóĬ
Ĵˣû壬ʳһ𰤶
С񿴼类۶ϵĳͻȻſԼŶɱ㣬òװϵıڻˣżƹȥԡ
׵ͷס㣬ѵʽԣһҪǵʳ
ѩͣˣӭΥ⣬չҶӣйá
ʱɫе㲻ãС̣㿴ҸγͿһҾ⣬ΪŵʳһβС㣬ҵС̡
е㺦³գΪְ˵۸С㣬ӵ˵̡
Խ۵С㣬ͷȻ£֮ǰǰӲڼҡ
Сüͷʲôʱ
ô֪û˵꣬ͼԶβλѸٸĿڣʲô£
֮ǰְ˵ˣôõģ˵иѣˣȺ
ձ֣˭ˣû˵ļС㲡ˡ
ġ
ԭˡˣ۽üҾǼ֮⣬С̣ô˻һ𣬱㡣
ջ̾Сͣķ׸ѣ̿ԣߣǻ㣡
٣ոЦˣС㣬˭֪СҾص֮ǰβԶˡ
˵㲻֪ôҿԸ㡣
СҾıСҾλȥ
գųγգ֪
ձϷŪģɶ϶ʱڣ˵Ѿõܣҿѩ
¶ѩ
ĳЩ棬ѽϺѩء
Ϊʲô̶ˡ
һֻ˻˿̣ҵģ
˵ǰ֪ôġ
Ѿǲϵˣʱѹһᣬûͳ˵仰ֻ˯ȥڶŷԼѾˡ
ֻгտѩһĻҲû˵ող֪ôˣ͸ҵС̡
֪ˣлл㡣̵л꣬СҾСһңǻȥˡ
ȥ·ϣ̵ͷָͷʱ䣬Ͽѩˡ
̺ܿգ̺Ǻܶء




 40 

һԶԭϪץ, ƳСҾƵιؾý, ⲻǶ
Ȼϸһ, һС㡣
üСҾεǰЦС̣ȥˣ
̹ԹԺ塣
ôӶС°, , ʲô˵ѽ
С¶ԥиѣˣôκã
üĽѵˣû취Σ˵ˡ
̱죬ѹ˵û취𣿡
̯, ԥذѰ, 治֪ʰȥܶຣ򣬿֪ôˡ˵̧꣬ۿͺ޲СԭϪ
ԭϪطںޱϣץס޵, ˺¡޲ҽ˦壬뽫ϵС˦ȥ
ԭϪҧס޵βţֱһԭϪĨɾǵѪĵЦˣػְ֣֣ץ
غ⣬ԭϪѾΪһϸĲʳߣٲС̾뿪ˡ
𵭵ĲᣬÿС᳤뿪ĸģ̾ϢһԭϪ
ԭϪüĺޣεְǰץĺ͵ְǰְ֣㡣
صͷ
գۣԭϪ
̺Ľѽֻ̻ץСء
õְֿ佱ԭϪе㺦ߣҲ˺ö㡣
ˣവˡ̧СͷԭϪȥҰɣӦûгȥ
ԭϪû̺Ͱְ˵ʲô֪ΪʲôҪҰ壬þûˣ֪ڼʲôóʱҲûţԭϪСҾϡСҾС㣬Űȥ
ұȽƫԶεֱԵʱڿһԲԲĴʯͷҪʯͷ״أһ۾ע⵽ˡˮаϢԭϪСҾιȥһߺ塣
Ƭ̺󣬰γ죬СԭϪж̰ôпҰ棿
С۵Сɤ˵壬иѲˡ
𣿡
˵֪ô𣿡
°ͣĻҵ֪˸ǲһס½ϣֲ˵ܹ˵ҩݡ
ԭϪҧҧ촽ʵҪôΣ
ЦűԭϪǾֻˡ
񣿡׵ԭϪһʣеİ
䣬ԭϪǲԼɣֵ޻˵ԭϪô󻹲֪ʲô
Ҳ˵壬ʲô
ѽиţkǴ󺣵飬ǵk㡣
˵˵ںܾúܾǰûģҲûˣǻǺϰ̰ԣɱ˴飬ֻʣ壬ǻɱŭزȻɫ졣kΪ˳ͷ壬㣬צӺݣǿβԼܹԻĵĸ
Ӵ˳Ϊǿ塣
ССýζȻأ
Ե߰˰ˣ񲻵ò飬յĺȻ־̫ǿˣٴͬǿǵkָ̬һֻˡ
СǻȻѹ˸㳤ô񣬵ûԭǺⴴСˡ
ԭϪȲȥ壬𣿡
ûˣЩҴְܵģСҪְ֪֣֪ࡣ
ʵô˵ģ
ҾͲ̫˵˵ܱɸ̬ʱkǺһˮƤ·ϣʱkһƬƣƮ½ϣҲʱ򠭻ģ˵ǺĴ
~
СһҲ
ϧܾûгˣ˵Ѿˡ
̳˵ġ
ЦЦҲúû˵һkӣء
СͣᶨΪģkŲ
ˣҵСǣʲôҪʵ𣿡
̾Сצצܾ˵ҩݳʲô
룬˵ҶϸŵɫСǳƯʱӦҲ˰ɡʣ֮ǰǻӵֻˣ
̵СԴ
ҩֻ½ϲУİСһԼȥҩݣ̫ġ˵꣬һֻ̣ʱ䲻ˣǻȥ
С㱻ˣСҾ׷ڰ棬ߺߵع˹β
С壬֪Ҫôҵ𣿡
һʱͷۣû뵽Сôִ֣ŪҲûŪȥС̣Ҳû񣬲֪ôҺ񡣡
ˡǳ̶̲ɵüİֱۣʲôҲ˵һ͡ء޳
СҾܵĵ궯ֳǳµӣʹŰβͣڲϴߴߡ
ôˣСޱޣҰҡ˵һ룬׾ҡˮŰƷܵĺҶֱӽ˦ʮԶ
ߺߣСҾؽιȥʱˮ˷ˢСҾˡ
̼״æ֣Сһң
СҾĲ˺ȻͣЪסˣСҾϽҡβλ
мһĻо֡
̣ġ
˻Сˣ
˵ܽ꣬Ǳȥ桪
βһѸϺ档
̺ԭϪЩ֣̿β֮ǰԤ׵ķ籩ȫ²ⲻ׷ʲô¡
ͬʱǧ֮Ĵ󺣹
ںɱһֻޣͻȻһҵصضɽҡ岻ܿƵƮ˳ȥһɼӴ󺣹ӿǡ
׷ӦʱͰǱɢˡ
˹㲻ˣҲûһ
ױ·󺣹ιȥˮϴӴ󺣹ӿˮŰڣ׺ܼѵλش󺣹
Ĵ󺣹𾪵޷ʱǰǵĴ󺣹ٴѿ·Ҫ½зֳ顣
촽񼣣ŭˡ
Ƶɽ壬ѩɽ塣
׳Թ㣬Ϣһҹ󣬸оָˣ̧̧򣬾ʹһ
СתͷҶ
УҵóȥһҩݣȻ϶Ҫˡ
Сһû취ӣҩݳʲôӵģңȥҡ
ÿݾղƵģϵܴ󣬡ҩݵģ漴뵽ǶҪҩҲڴѩˣ̾˿ɵ±ϰǿѩһ£ʵҲˡ
С۲ܵſɣʱΧɽζǰɽһһ£˺һѷ죬Сæȥ
ɽҡҡ׹ɽ˺һѹȣɽʯ£ɽ˯ҰǻŲ·ɢӿ
ⳡ˺ܾòͣ
Сһûȣˤѩϣûŵ棬վĳضڵϣ׻ȥˣ磡
С磬˦Լϣɽȫˣǵþ뿪СͷȥǼû㣬ųĸǳ̫ʳ
û߼СͷȥשƵ㣬Ӳ̽һ߰㣬Соģץ㣬Ÿɳɽ
ӣСȫ·ǱӵĻˣʮֻ˴յһֻȽֵСɹĵʵ㣬û°ɣ
Ƶû¡
С˵û¾ͺá
ůʪϷ˹ȥһ·ֻܿʳӵˣǻĿõ˺ĳѷ죬ǧﳤ½طѳ顣
Ƿ˺ԶֱǷɲòͣѡ˸ɽͷЪЪš
СҪ´
ʱϵۣ׿Χ㣬
Сϲ磬ˡ
׻£ҼǵøոɽҡԴĵǽˡ˵ţתתӣ˻ʹ
鵽±ϣһݾղĪԼ֮ǰǳ𣬽ѩˣ¶ϸĿҶƬײţ㣬ȥһݲݸǲֹѪݡ
ԣС¸磬ɵ±ߣסݲݸݲݸԼƴСϸĺܲɻ磬ǲݣ
ݲݸģ׼ôЦݣоˣ
ֻһ¾ʱûﻹã뺣߽ˮر࣬˷ǳѺá
ⳡ𳹵׽ǻҪ˾סĵط
ˣˮ涼ѡС㣬෴ĺȥϣȻ󣬱𿿽½Ǳߵľ캧ˣĺˣǿС˻
ڵλá
κ󣬺ðһβ㣬̱ᣬǿûޡտӰһ˲䣬ιȥסտֱۣ̲סؿ硣
𼱼ææʵ׷ʲôˣ
տС㣬̧ĨĨСϵᣬ˵ˡ
ͣƬ̣˵ֵĺѿ϶Ǵ󺣹Ǳӹģڴȥ󺣹鿴
Źȥˣû취϶ֲ̣Ľˣʺտܲչ˶̡
˵Ǵ󺣹⣬أˡ




 41 

˵, ðʮС㣬ҿ, ֺϵĶ, ǻβι̡ԭϪû°ɣ
ԭϪȵôҲˣ
εߣ˦˦βְ˵, ֲȫ, ֱӰǸϳˣûطȥˡ
ֻ˴󲿷㣬Щ㣬ֹǲڣ˺С㡣
͡ĸСǺ棬Ÿ棬ź, ܴ, ľףס˴󲿷ֺˡ
ط
ɫտ̧ɨСܣϵı˾ˣЩ԰˵ʱҹ, ȥҳԵġ
͡˵Ҳһȥ
ޱⳡͻĵŵöˣСҲˮ䣬ӰãץһֻСޡ
ǼʮС죬һٶѣС
·ֻ߾͡һۣƹ߾ص
λεƫģ㸹λϸ۵ָ̺ԭϪС㶼ֵһƴС⣬ֵֻͷ
ͷ̾б۳ͼûβ⣬ͼôԣβⲻóǲ뻻Ҫ뻻ǿӦ㻻
ͼһβͳȥ˵꣬³ȥˡ
һͷ޺ҧͷ
С⣬Եһûټˣ̧ͷС˵ҵĸԡ
áιûεǰϺտ䵭ʱסˣʲôҲˣϲͷ
տ̵Сգ̲𣿡
ҡҡͷ̲ϵƸտԡ
տӹ⣬ûгԣͷ˼֮ǰץͷĿжߡ
ʲôżشӸֱСβˮ̵꣬㡣
տûӦö̴ˡ
󣬶㶼úˮˡ¶˻ѹտûи˵붬̻Ǽ㡣
ȻʱһԾˮ棬ŻģȻιڿЩ㶼ǳ㡢ͷ㣬β㡣
ö㰡СǾ
ιȥסһβ㣬Сͷ۾Ц̵㡣
ˣⶼǾȻҵ㣡
̵ͷš
~ͻȻѹؿҵûˡ
ϣСǣǵ㣬ˣǵҲˡ
ͣġ
ԭϪеѹģ̵ĻˣŶ˵ĻȻ˵ǵ϶ġ
տŪͷ̳ԡ
۾ˣҪ˯
տо鲻ãֱС㣬
ڸ绳۾˯ˣǽСüͷʼδչ
ǵķӻھ֣ϻк͵ϮСͷͷһ˯͡ΧĸСǡ
еС˯˺ţ˯˯žԶˣ͡ʱ֣̻ȻСڶԼƮİĺȥˡ
оյùȥˣҹ׽ָƽ
ڶ죬ȻһˣˣסĴͷ׼ڡ
ͷ˦һˮ
Сǻصǳµϡ
ǽҪæкܶࡣ
տǻص֣ټľ屻סھֵСҲȫˡ
ʯһѷ죬ס
տͳǽھֵСʯݰ˳ֶʱ޷ָԭҪˡ
ٲþ꼾Ǿصǳ
е㲻Ըȥǳסòˣǿɲٱ˭
°ͣΪʲôҪ㺮տģ
տ˦βһʯбҪú̸̸
ɫ˲ˡ
֪տͰôģ֮ûҪ뿪
ǳҲзգֵ˺׷籩
û֪´κ׷籩ʲôʱܼʱ⣬´η籩ˣҪߡ
տö̵Сʯݣ̵ıǴԼҹ顢ȫ鵽ʯϡ
СβƵĸںտ棬粻𣿡
տС㣬ŽǴûУ˼һЩ顣
˫ְűǴʲô
룬׷籩ˣܶ㵽
󣬡ΪʲôҪ㣿
Ϊǵķӵֵ˷籩
ſСֱȻǿԽӣͲ·籩
տ˼ʵ˵еһۼӣסںɽΧ壬ÿκ׷籩ǰ׼Ǻݱ֯ĳҲֵܵס籩
տҵ𣬸˵ƻ
󣬻ΪԼˣ˵ǽǣ
տ䵭ؿһۣ⣿
𿴺տɫǿЦӣֻ˵뷨̫ˣɫأôͻȻ뽨ǣ
˽ǣǱÿʮκ׷籩ܲÿκ׷籩ˣֻܵҡ
˼ãｨǣ
ںк壬籩Ӱ첻󡣡
տȷ˼ǹԥǿȽһ֣ʣµĵǻ
СտϰĻûôǵȲˡ
аɣҲûټ֣˵˵ôǡ
һǲûôףҪǹģ֣Լʲôǡ
տڵȥŪʯԽԽá
𽫺տļƻȥǿ಻ԣ˭Ǵ򲻹տòܡˣû뵽иտ
㡣
ǽϣеϡ
ֱۣ䵭û
ϣֻÿؿʯͷ
СԾʳеķֿץС㣬еһץޡ
ƳӥСǾСģˣСǸеֻ֣ںߣȴǰ˺ü¡
ӥֻһۣųԶˣû۸С˼
ҪǿڷβС㣬ǲǲ
ڽʯϣͷȥӥȺзֻּϤӰ
ʱ£ٴμСǡ
̸˵ػ֣~
ֳһأСûϳ조¸¡С㣬þòֱƯˡ
С͡ЦȻָģҲ񣬿ȻƯС㡣
С㣬˦ſſβĺˮЦеֳ㡣
Сá
Сɵϣص˲Ρ
ѽ̺ߵס۾ô·
ֺٺЦЦӵϼƤסƨɡ
С㣬ÿˣû뵽߽˲úıǶû취ץˡ
ſָָ￴СƤסƨɣС֣Ƕ׸粡𣿡
ײˣǳˣûܷɣҸʺã˵лл㣬һ
Ц׸û̫ˣŶˣȵҡһᣬקŴβ֣ͣ㡣
ֺܺ棬ʲô㣿ûء
̴Ĵͷ㡣
־̾СȻ㡣
֡աܽĴһѸ֦ͿҶɳ̲ɳ̲ϣŻʯȼ˿Ҷܿȼ
ûдϣֻǼ򵥵ؿ⣬ͷۣûκεϣҪζ
⿾ýƣζСÿˮˣ˺һ⣬ݸ̣һԡ
̽ӹ⣬С촵˴ˣҧһС⣬óԡ
ͷԵ̻ʣ̫óˡ
ֳԱ㣬ųɵϣץ㣬Զ˵Ҫȥˣ棬㡣
ʱڸϵ󺣹
ԭֻһʱܵ󺣹ԴԴϵĺˮӴ󺣹ӿʹٶȱࡣ
ʱ䣬Ÿϵ󺣹
ٴѿĴ󺣹ܳĬƬ̣ף⼸𣿡
󺣹ʣ׺Ͱ㣬Ĳˣǲڴ󺣹û뿪ˡ׿ЦûУƺܿ溣ˡ
˵Ĵ󺣹ֻһСӣĴ󺣹˺һ󽭣ڴ󺣹ڣĺεӵһ
˭Ҳ֪溣ʲôǻ״̬簬˵Ǹ
ǰ߻ãǺߣҪ취Էͼ̲ǺҰġ
󣬶溣٣̬ȰмһۣǾغ㣿




 42 

ײźۼشǰβ, ԷһڵӣڱǺ, Ȼ֮ǰ˽Ǻ
βе߶, תϡ׵ģβ㲻ɫ΢䣬, غģ
, ˵غûرǿ㣬صģһʼûغ˭֪ԷȻף
ü΢ףʶ㣿
΢΢ҡͷҲǵü
ԣβ·ܵƵ, ˦βεǰ, ָ̧ףָ÷㲻ǵңһǰ˼򣡡
β㲻ŵüһǰȷʵȥ˼
ǻǷڣ׷, ûҰ£ʾܾԷ׷ᣬ׷ʤǰ뿪˼
β㿿ʱ׸ом졣Լǵã뿪庣֮ǰսԷ߰ɫǰβһģһ
ǸҲ֪׷˼
ἰʷβ߳ŭˣ
ʱβսѴΧۣϲǰֱһ
ֻǣ½βᵹˡ
ϲĴǰ˴лǵβ׵Ķˡ
ºͣǺʲô
βǰڣδ˳غ򣬵ֲľôŹǣ˺󣬳һ˵ȥȥԸ㡣ס濴ȥ۸ĺβ㣬Ը
ĵݣβ仰³ݡ顱ˣֱ˫ˡ
ŶԷǵ£еԾԾԵӣβģͻȻе㲻Ǵغһǿ㣬Ӧģβ㰲οԼ
βϸ룬ĺβ˦βһβͺֱӰˡ
ǱףβǰԷٶȿü޷۷ֱ棬Ӧѱβס˲ӡ
ѣһ̫ǿˣǺβĶ֡
ƭˣ
𴽽ǣҲ֪ЩĵΪɳܶԸǡ
ǵ½£β㳹׻ˣŵ˵Ļǡǡ
˦βžžžĴβղźŰ
β˱ˣ䡣
׳ȵȣлҪǡ
һǰȥ˼򣬲̫˼ʲôץϹö溣Ϣ
׵ͷβ㣬ǽ˰ɣǵ˭
ǣǵŵ
׶ԡŵе죬˼ʱܾἰ֣ʱŵ˼ǿ㡣
ô֪Ǻ
βʵʵŵİ£ǴǺġ
ͷһʲô֡
ܣŭɹβرۣҿڡ
˸βǶżвζ˵
ܼæ˵˵ȣ
ȣ
ͺտȲǾͺտ
ϴʿ֧֧ᣬԭ뿪˹ҵ˸ǿΪ¡
أûȻ˼㣬Ըǡ
ǿ᲻ͬ⣿
ϣѿĵشѩ︴գ꼾ĵһ䵽ϡ
ˣСǾϲˣͱʾ꼾
ˮ䣬濪ʼǳտЩꡣ
𿴳ʲôιʺտ˵ǲʲôˣ
տ͵üлֱ˵
°ͣЦǷ.ڣѵ㲻Լʱ飿ˣҰº
Խǿ㣬Լ仯ԽУ뷱ڻжʱ䣬㻹ûпʼ궯տѾоˡ
տƬ̣˵ǡ
̧ںտϣտֹջ֣˲û̸ĵ飬տϸճ㲻࣬Ҫûпϵģ͵һȣܿ츽Ұ£ʵǿӦкܶ׷㣬ʱ
áտһ仰βˮ˲Զˡ
˫ֽԺź̾Ǽįһꡣ
кտڣûܿˡ
æµ޽ǣǳΡ
С㣬߸˵عҸ磬ȥûָܷӰġ
꼾ڵˣѾȲҰˡ
һ겻ǲҹ𣿡
ҸʣˣңϣƯĴ㡣
ˣտҲˣӦûҰ£ƯĴĿ㡣
ƳСĶ̣ιС̣Һտ𣿡
أ
տ³ȥˣ
̿ŰСɻ󣬡壬ҪҰΪʲôҪҰ£
ȻΪտѾ˰㶼Ұ£˰²С㡣
ǰôûҰ£
ĵĻҧݣЦǿ̫ˣûϲСǹôʵģԵඬСԴõС߰ġ
֮ǰպβһĻְ˵С㣬Сͣ˵Ұº󣬾ͻСˣ
԰𿴵̱ͷ̲סͷ˳ˡ
գ۾̻ƯС㣿
ЦźбǶ̻ƯСˡ
ɶ̻ʧ伫ˣҪǸС㣬϶ϲˡְ˵ֻϲԼ̣ץ㣬ιʳԱҵ̺á
С̣̫ࡣ
Ƶ˵ְˡ
ĵ룬ҪǸ˰£̾ͲҪˣҪȥҰְ֡
սůտȴ겻ȥһȦӺϿҳֻ壬һܣй궯
ջƫƫв۵
տ˦βĶһʯ
̼ӰСβιȥʱһһСӵģҿȥ
տʱ˶̣ѸϱƢȥ̣˵̣£粻ġ
̾ϵС㣬Ц磬ץ㣬ԣ粻
Сֻкտƴ󣬺տŬץӣտһţ᲻óԣ̿𣿡
õѽ~
ִ̺ܿСԴȥƲֵӡ
տͷôˣ
˺ܾãտССɤʵҪҰ𣿡
Ȼտû뵽̻⣬һʱû˵
̱죬еޡ
ʱҰ¡
æץסտֱۣСڴʵ粻ƭ̣
һ̣տ궯ʧƽЩãӲƭ̡
ںտֱۣС粻ҪҰ£̻ץġ
տסС㣬°͸ͷϣ̾Ϣһ̣Ҫ㳤󡣡
ѾȲˡ
лҪ˵Ҳñ꣬ӦǼ£Ҳ뽫ݸߡ
ƪĿǰֻдʮ֣ſʼչҪżôд
ϣҿ죬ϲ۽ĬĬľͺá




 43 

ⳡ, ˮεδµʯˮ, öʪ, ĸɲݶմˮʪһš
̧ͷĻֻڣܵϳȥץ㣬ڻû
꼾ĺðŨ, ҰܵӰ, ӥǼ庣㣬ʱҪ棬ץ㡣
һˣСӥ㣬ʹëʪܲ˰Ҳûɾϵˮ, ̲סΡ
Ƥ, ɾϵˮСԹôûûˡ
ȳ򣬸оôʹˣٹ죬ĳָܻǰǿ׳˵꼾, ǵ뿪
Се᲻ãûСأ磬ʲôʱߣȥ
ͣ˾ͳߡ
ͣˡ
ڶϣڣ˿ɫģ»һꡣ
ףҪˣ
ǵóⳡ껹û֮ǰȥﺮı
ֵܱӥǷɳѨ͸Ļǻϣһȥ
Ǿ֮ǰסɽ壬ɽټѷƬ½˺顣
ӥէȻ𣬡
Сŵų򣬡Ǻ壡
ʲôһųɵǰ档
ԷҲǣˡ¸¡ЦĿ⾡ǶĲм볰Ц
С÷£ҧгݣֱ̫
ӥסǰĺˣãʡȥǱײͷС˵㣬Һ棡
£̳ȥӥצץס𣬷繴ӥĳ򣬹һѪ⡣
ɫëƮ䣬һӥڵѪɽ۾ӿհףһɱǣ
С˦ºˣæɹ۾죬¶ɫС񺰵磡ѣǶˣ
ͣ£ͷȫǺ˵ʬ壬ƮһأѪˮȾڷڵѪȴɤɳƣ㡣
׻ȻʣҪøǿ˲ڽ£˭衣
ǿʳ硣
ðˮ棬գֺСûء
ԭϪǳ̣ˡ
ãҾ˵͵ʶԭϪĻ̧ͷʱʧȥ
ʲôʱܾͼء
ʶҡҡβ۵СȾϼǳ
ѹ˻ᣬ´βˮ
죬ԭϪ㵽Ӧûᵽǳڽȵ˷ḻĺ㡣
СǿƬԱˣرڴͬζ㣬ץÿųԡ
ûεǳ̿Ⱥŵ÷£޴룬ԭϪ磬ö㣬ô죿
ιȥһߺ̹ұ㣡
ԭϪεǰĵطȺ׷οóһ
ԭϪƿǲһ꣬ѳɰСˣǰССһֻԭϪߡ
㹻㣬Сϸ˹ûӣǸ߸˵ɺϳ㡣
㣬ҧǣÿο⣬㽫Ƕˡ
ԭϪ⵽ʱֶ̳߰ˣԭϪɵþȣ̣ô㣬𣿡
С죬˸ã˵̶
̾ʲôʱܳҪܳøԭϪô߾ͺˡ
ְ˵ܳߣ̳Եúóš
СŹСƤ
㣬СǸԻؼҡ
λؼң㶪ְǰԺ֣㿴ץ㣡
ǺͰ¶һۣԼܲʳˡ
ûװְֻ˼ЦţǣҲ˭
ǳ˵ǶԼҲû˰ɡ
ȷ˵ĻЦ̣˵֣裬ʲô˼
˵ҸҪ̣ˣԼԼɡ
˵ץ㣬ǾͲҪˣ԰
ҡһ仰ûü˵ͱ𶪳⣬ץ㣬һ𱻶ˡ
ãȻûӦſڶãĺĲˣ־
㣬Ŀĵš
˭֪·ͬץ㣬ԽӲͼ
Ԥвãͼòǡ
ͼ䵭Ƴһۣһĸˡ
ţ͡ôá
ͼ˵ɰְֲһֱǡ
Դץô죿
Ҹطס¡
ţͼС㣬һ㱣ŻûӦԼĸŵʵ
СǶ֪ôһ죬û뵽ͻȻû˿Ԥס
ҵǣӶûС
Сǿɿͼͼȥģ
ͼ˼Ƭ̣ȥǡ
ﲻû𣿡
ͼ˵ʱסһŪӡ
ֻһ֣ϺʯΧ׸ǽǽľ峤ʮ׸ߣҪǰ档
пԲԲĴʯͷԵ뺣Ǹ롣ᵽСϢʯγһȺС㣬ֵôˣ
شԴǱϳˡ
ŲݸǺ⣬ÿС㶼ᾭôһ⣬СתһȦ˶٣СԭϪأ
С㿴ҿ㣬˵֪û
˳ǣû˵
ʳ⿴ԭϪ㾭һãȻ޴ӣ̺棬ԭϪ磬ôˣ
ԭϪ۾ôģ·ûн࣬Ҳܻؼˡ
̾ȵſС죬Ϊʲô
ԭϪ˵ְ˵ҳˣڼʹ׼뿪ְһ̣ԭϪԾĿģޱܡ
Сüͷ𣬡ԭϪҪȥ
ҡԭϪ룬ãȻҲ֪
ԭϪ̼ѽ
ԭϪԥտỶӭɡ
ԭϪ֣СʯȥְֲڼأԭϪ
ԭϪеж̣ɡ
Ц䣬õѽ
ʱտͳɤ𣬡̣
~̶ԭϪ˵Ҫȥˣ㡣
λظСӣžסտֱۣغ硣
տ˺һ⣬͵̴ߣôˣ
Сҧ⣬粻̳ȥɣ
ġ
ԭϪ类ϳȥˣÿ뵽ʲô̱龪ְֻ֣᲻̳ȥ
տֻ˵̡
ۿѸӿỨְҲҪ𣿡
տС⣬ûУϹ롣
ҹִ󺣡
ϿѷϣȻֻԼ߾м䣬һͷ;޴Ĳͫ䣬˻һ
˻𣬱м޴Ĳֹˡ
ͷӺ³İ
μԼƯڿУˮΣƮǧ֮Ĵ󺣹
ö಻ʶ㣬ͷƮںڷͷϡ
ǰְ֡
ᵽְֵϢְܰϡ
ͽȻĪĴ
ʣʲô
ͷһ̡
̾һҲ̣֪ûС
˼꼾˰ɣ
Ȼص̣ٲȻҪ̹˵˼
εû뷨
΢̣ǾУҪ̵ꡣ
üģҵĵǣտˣﲻáտڽ˰£Ҫ
̴ְܰϹɻ󣬰ְ˵ʲôѽΪʲôܸһ
ְϣر˱ģְ֣ѽ
һ˲תͷ˵ô̵ˡ
ץס֣󣬡ۻˣֻþڼô
ԲתתͷܼϣҺۣЪЪ
ܵͷͷСҪԹԵģְֻᾡȥ
ܸоʲôĿһҲڿǡ
ƫͷ˼ǣзţһʱ¡
ⳡ𽫴󺣹ѷ˺̫ǲٶϴ󺣹Ժ󶼵ʱ溣͵Ϯ
ǿ󵽣кغ֣Ҫ
Ǹεض˵Ǹڶʱڣû취ȥ
ڰְߣԺ˯ˣ˯У˻
Ȼѣ磡
տпŴ̵ľۣεߣ𱴿ǴС㣬ıڣ¡
̽ץסտֱۣδӣ磬л
տüͷ֪𣿡
̺ܺ£ҡҡͷڽУö໵
տ˼ںûңֻֻ߾ȫӰΨˮµζ·Ǹո
ƻˡ
ץ硣տŶȥβһ˦εϡ
īΨкˮĸ΢ӫ⣬úտĶ
ԼȻǳ̫Զ᲻͵ϮߵϢҲܴͷֱֻտ˶꣡
æסС죬ɵصͷ˵
ŲСʯǰצ湴żտͷԭϪ棡
տץס̵СצӣҪȥСɾĸ
µ÷Ȼ
˫ԭϪڳ裡
տβͺݺ˦ڲϣʹ
տɿ콫Сʯ̴棬Ҫ
ԭϪײײʯקŶ̶ԱС
ͣº󣬲ͷ˻
ϢſѪڣһҧ
ԭϪ촽峺ĸӺʶ
͡ץס߾ĽıϣСĸ͡͵ʲôɫţͼ
Сͷͷһ˯
ٿȻ۾γͼ˻ΣСǣѣˣ




 44 

м, ˮǳ򣬰ᵽˮζ, ѹ
ٻŨϢ, мʮͷۼһһ̣ʶΣա
ҹĴ󺣣һžźˮζ, Ưˮˮĸɢӫ, ȥͬ顣
ͼͼ㾯۾˦βԱߺ˯Ķѣ
С۾ʲôˣ
ѹ˵˵
ɫأͼ촽, קԺĶ, ڰ溣ȥ
ľïʢֻҪ˳ȥԲӴͣδץסС㡣
ںڰеʮٶݵſ, һھһС㡣
ŵ۴Уסͼͼң
ͼͷһסĳ嶯죡
ס˫ʲô죬쳪裡
СǶ߶³˸裬ֻ̫ˣ϶ĵĿ־壬̺΢òٻһЩû̫á
һȭڲĶϣתͷͼ͸żȥ
ͼһԣιȥסβͣ󣬷ָ״̴Ƥ⡣
𣡡Ť˦±ϵС㣬ҧ£ͼɿҡβͣӲѣȴǱݹסβһ˿ڡ
ᵽѪζǶʱ˷ͫȺɫĹ
Сǵĸͣһ˲
ͼˣµҪ۾Ǽס˲
߳ߵͳ̺һھѹסСǵĸ
Ƭ̣Եֵסĸ״̬
ֳ̧ͼ˸ƣʾǿߣ֧Ų˶á
ͼβ͵ľʹŶǣȥ
Ϻͼʶ᲻β䲻˫ȡ
״Ͻβ˫ȣͼǰұ㡣
׷ˮ棬ǻ״֫ɳ̲
ͼԥſڶϡ
ͼܵ÷ɿ죬գۼ
ľ׸ߴ󣬳ܲ㣬ȥǵͷ˻ţͷȥײɡ
ֻ΢ζ£ǿƵؽ档״Сŵǰȫˡ
ͼӶϢһᣬOO@@һͼβžžવصᡣ
ͼɫ˽ʲô
ӣͼʹʹ
ʹһʹˡ
ͼҧʹ
һŵı飬дţƭң֪ʹ
ͼͷذסԴ𳳡
˻ڶߣСǵĵ˯ţǰһ𣬻
뿪㸸ĸĵһϣû뵽;ôĶǵ顣
ɫ԰ףż˺ѵļԶԶǳ
ֻϧҹʲôҲ塣
²ʱ٣ĵ΢Ǵǳġ
˦β˲Զˡڰĺˮ޴βһζ
ǧ֮Ĵ󺣹
˯оѣǰ˺ѿĴ󺣹һͷֿ죬źˮĿڣԼЩܣû°ɣ
ѹͷĶͷµģ̫ࡣ
ͬʱǳ
䵶ļҧסտֱۣտƺһ״֫
Ƭ㳲ֻ;޴ĲϷݷÿһ˻𣬵µԽ͵ع㡣
֧ܿŲס¡
߾Ĳӣ͡ǣȥͼ
͡߾ӿӿѪˮãԼСġ˵꣬תȥ
ˮѪÿһںˮϲɵ¶ɫ
һֻûزʲôæתȱܡ
ʯ䣬߸£β˦ֱĶ˲β׵ǡ
ؿǰ˿漴˺Ѱ˿ڣصû°ɣ
ͬһʱ䣬ѿڶСԭϪû°ɣ
ʱû¡תСʯݣͫ͵
СĸȻֹ
ԭϪҡҡ׹ɾ˻СҰףɳƵɤſǻҳˡ
ԭϪֻδС㣬ҪڵܼôãѾǳˡ
ڴʱĲſѪҧסСʯݣšǲһ£Сʯݵݶѿһǡ
һֻ߾ųĲӣԭϪҧ
ۼֿץסԭϪ֣ܿ߾Ĺ
Ứ
տָ˺Ʋĸֻ߾ŲСʯݣæ˦²ɿιס߾βݺ˦˳ȥ
Ǳ߰붼û룬ת˲ץ˫ס˫ǿɿͣСʯݡ
̳
ĸƮ飬ĶУǰ߾˺ҧ
ʱҳһš
ݷϷĲ˻ĸ
ѹŤԱߵ㡣
տ̧Ĳ¶ᵽйȳζʶ滹ֻ㲻ˣǼƫͷȥҧļϡ
Сʯ̲֪ʲôͻȻ򴰿ڣغ磡
ԭϪæסھɳƵɤҪȥΣգ
ۿӿŴᣬءˣ˺öѪ
̱ޱޡԭϪס̵ļͻȻסˣŶ̵ĶͷĶͷȻðʹ״ͼơ
ͼˣ
溣ˮӿɫ绮ҹգؼ˲Ȼɫ䡱һ죬ôغҡһ¡
׳˯ľǺȻ۾ζȻʢһʱ䣬ָˮĸ˷ƮҹǣɢǶصĹâ
һУ·ӭǵĽ١
ǳ㲻ţǵˣ
䡪Ӽ죬Ĵ¡
ϣ£ˣ
Сŵñһţأ׺ÿ¡
ͷŴĺڷ㣬Ŀ⽥ᶨſͣ峺ĸǳС߻ۣȻ̲ǿ
տˣǡ̵ĸ
ͬɤСĸɱ֮⣬Į
𡪡ͷ˵ĵĲʡ
ǲԸ⣡ǲܣ
ʹвʣվֵסĸ˳ӵ˺糱ˮѸȥ
˻ԶȥͻȻ
̣ԭϪͷһ£ֽס̣СβشԭϪŵû°ɣ
۾С죬̺~
̣ŲԭϪôУ̶ûзӦԭϪ֪룬γ棬æ뺮տײˡ
ץסݣԭϪļ٣̲֪ôˣ
տĶ̣ͣºżιȴ뿴ýԵС㡣
ԭϪϽӹ̣˫ֲ΢΢̣
С㰲ɵ˯ںտµС԰׵ü͸ͼҲԵð޹⡣
ᵽϤϢʶ˲ؿڣ磿
տ§С㣬˯ɣ




 45 

ԭϪǵؿ, 
ˡ
ڲԶι, ϸԭϪû, СԭϪ
ԭϪϵˣС壡
ԭϪͷЦǳ𼱱, һС, ܿͺá
壬ͼˡ
תտСϣͷϵͼƣ΢΢һ㶣漴ü֮ǰҾͻС̾ˣղųСҲǲ֪ˣһ仰ֱӳźտȥġ
տֵ̧סС㣬ð𿴵, ɫ, ûУҲǸ֪ġ
ЦȻǲŵģͼ⣬֪뱣֪֪
֪
, ƿңǴκ׷籩ʱʼѵģ֮ǰͼδΪûѳɹɼľڷǳ
ǽ̱úܺã˺տ͸տʼɵİ𣬾ûб㷢ֵ
״εҡͷԼ£ȻǶĽ̽տչˣʲô
һ䣬̸վѣ͸֧ˣŻԣúϢ
տǼǳˮƯŲ߾ʬ塣տĺʱӡ
ǱؼˣҺû
ʺտô
տصͷһʬ塣
岻ɱˣס첲˿ڣаɣȺС̻ںϣȥǻ
ԭϪͷббˮ׵СʯݣݶҧˣġԭϪе޴룬ûطȥˡ
ĿⲻһۿУãȻС㣬ͷ΢΢
̾˭Сѹˡ
ԭϪ֣СԭϪҴȥͼǡ
ԭϪؿذְһְۣ֡
ɫúչԼ
ԭϪ΢ɵصͷְҲǣҪˡ
ֱش㽫ʬߣȥ
ںˮеĺſѪ죬סʬ壬ڳԽϸһꡱëȻľ׽
һͷǸϵʱͼ͡ľһͷš
ιȥָ߲͡
ڰȫˣͼܳСſſ˵͡壬ͼˣβ˵úأء
ԣ͡򶫿ϵͼβ˿ڣ྾ͼһ̣Ȼǳӣû뵽뿪ңȺ͵Ϯˡ
͡ЩҪһͼȥͺˡ
ְ¶ѹ飬ͼסͣ˵ְ֣ģû¡

СǻصЩδ
ͼûѡ͡һȥ΢Ц˵ְ֣ȥСġ
͡ۿʪγһξ룬վ̲סͷߴɢӫĺ壬򺣳ֵӰӣﲻڳˡ
ҹ飬ڱǴˮﻹŸϢ̸еǳģ˯ˡ
տ˻ᣬȻתγ⡣
谵һƬֲָտƾµζһ·׷Ͽѷ졣
мֻ䵥Ĳ˿ڣŵϢǾӺࡱĿ
ͷӴĲû´ͷǵͷ
տ˦βȺ
ͷŭɽߣ˻˹
ϵ˿ٴ˺ѿտȴǸоʹüɷָһƲĸ
̸оԼƮһİĵط
üĿ˵ӣĸĸأ
ҧָͷ̡ûиĸ
ǿͷǸһȥ
Ǳʶǰûж⣬СȣĿİ˺档
ˬʴЦС̣ʲô֣
Сã̡̲֪
صĳӺƽϻ𣬽ɫ򺣰ˬʵЦͺںϵһ𣬡ǶǾͽ㶬ɡ
ϲ𣿡
̵ͷϲϲ
˵ļҲõĺܰлвݣС͵Ķ԰
С̺ϲǽ̱ϥϣ顣
СͲסӣһ룬۾ֱס
˷ˣЦʣСϲ𣿡
Ц䣬ϲġ
˴ǰץʳι㡣
ÿÿʱ̾ͻὫСȥץ㡣
Сɣһץץץסֱֱ
ŵ˸ϽӶϾȳı㡣
Ŷ¶޹ı飬ִ򲻵ããС̣˼
һҲ˵װЦţүү̸үүץԡ
˵Լıⶾ֣ٲС̿ס
ʱ˴Ͼɵҡ
С̿ǻһɲǣ峺ĸ·֮˸̾ɤͬʹǹǰּҡ
ʱֱȥǰ̶ǿֵС̡
潥ģ½ξļһᱻ򿪡
ʱСЦݣ˸ܸ˵Ρ
ûиӰҿӱǴҡҡλγ⣬ûһ
ͳߴŨص˯ͳѵɳƣһҹδߣʱ˯Сᣬˣ
̾ϲ~
̻ҡСβͣûԼСβɨںտֱ˿ϡ
տüɫػһֱֻС㡣
ٶ۵СڷֵʲôӺտγſСֱסտֱۡѪܵ˿ڣ︡ѹòᣬˡ
տָ̧֣Ӷ۽ǷĿͣܿã̲Ҫޡ
̳˵ûޣ
СģٿõС㣬տ಻ܿƵطǣ̵ָСβСûг£ǿûбסС㱣
ҪúϢקźտ֣νССָʯᶨ˯
տһҪල˯С㣬ʵʵʯϣ۸˯š
̾Сüͷǡ̸糪ҡɡ
տ΢΢̧ʾɻ󣬡ҡʲô
ͷ룬˯ĸ衣ǵôĴʻ㣬ո˯˺öණأڻᳪܶҡ
εտԱСûտϵ˿ڣβͣ߳
տָŴءЩ֣ȴ쳣ܴߡӿտʶģ
Сø翴޼ɵŸ
ÿ~
ͦıԳı͸䵭ʱ޵ʹ˫գ˯ģеͯ㡣
㡱ðʱе벻ײкö˶֣ôǡ㡱ء
̺Ȼȥ̽غ磿
տûлӦ
СС˿Ÿֱ۳˺Ѱ˿ڣյͷС˿ڣ̾Ҫѽ
ȴûտ۽ë΢΢˼¡




 46 

̳ų, ֪СԴһᣬڸ˯ȥ, ʱ硣
ԼڱǴ, ۾أ
һͷСҾŬԴߺ~
СһңСϲСβιȥ, ˫СҾԴ, Сȥ˲䣬Сһû°ɡ
ߺߣûա
ҹ͵ϮʱСҾǳǣȺæǶһ١
Цеؿ佱Сһ
СҾÿȺӿ̲ŲæС֣Сιָ
̶ŷ۵ĳ, С, ̺ö⡣
̣̣
ĴɤţԲ۾ͽȻ̧ͷȥ
ɿεǰ嶬̶ͷͼ, Ŵ˵Ͱ̣ԭԭϪûƭңľͼˡ
ϣ˫۷Ưͼƣ̣㳤һǿ㡣
СʹĻƣļϵ׺Сǡ
С۾Цʱͼԣ·綼
ϣỴ̂ģ̣ңҺܿܳˡ
С¶ϣ˵ʲôѽۡ
ͻȻӿΣУһβͳȥϣ̲Ųϲ㡣
ϣбƳ򶫿ƣ̾ϲҡ
СãȻ֪СΪʲôˣɱСƤ̶ˡ
ԭϪ⵽̵С̶𣿡
ίͰ͵صͷ粻ڣûͶιˡ
ԣСҾ㣬ιߺ~С㣬⡣
Сһá
ԭϪָףסβ㣬ֱӿƶǣ൱ʰ꣬ݸ̣̿ԡ
ллԭϪ硣СһЦȻβ㣬ͷרĿ⣬еһ룬͵˸С飬ͼأ
ԭϪСüͷ˵ͼҧβͣڻܶ
̶ʱûˣѹͼÿѽ
Ǳ߶ϣ˰죬ҲûСʵ̣ͼôڶͷѽ
ãȻҡҡͷ̲֪ۡ
ԭϪ£̣ȥʯͷӣҪһ𣿡
ŶҵСʯҲҪˣҪӲУȻְûطס
̴ѽҲȥ
СҾϽ˹̵βͣʾⶬ
СָҡҡŶСһңҪңչ˺㡣
СҾáߺߡ
СҾĴԴŶСһҲҪС
ů׼ˣСҾڼ
СҾ̱СһȥԴϮСǵĶСģһ·űӵᣬһֻֻ񹷹Ƶġ
ر˼С죬Ц
ûл̵˵ԼıǼ⣬ŵˣںԶ
ϣȣ̺ⶼŵ
⻰̺ȻʶԼ㲻һ
Ȼûǿݡָ׺β̧֣͡ˮ˳ָ̱ʱ˺ҡҷĺɺеĺޡ
Ƭһ˿һĶ벻۾

ڶʶƮԶʱһһէ̣쿴
ۿȥһʯͷ㿴ʯͷô
ǿ顰ʯͷǳʲôӺ󣬶ҧС֣Сᣬǲʯͷ
ɻ󣬾ͼϵʯͷ˶ŵöϷſʲô⣬Ȼᶯ
̴Ǵڹꡣ
ž޹̫ûˣϳ壬Դ״֫öΪǿʯͷ
ž޹Դ˳СǣֲȤȥˡ
Сҵϲʯͷ㱧ǳʯͷ̫ˣһӰ᲻ȥ
Ҳҵһʯͷʱ亣ˮĳˢʯͷԲԲģ
˫ֱʯͷʹȫ̾Ҳûܽʯͷ̲ǲڵĺˮСͣذ
ԭϪЦ̣ɡ
а취
εž޹ǰɤغ꣬ܰǰʯͷ𣿡
ž޹̽Դϰ漴𣬡С㣬ң
΢΢Ц𣬡ǵѽܰ𣿡
ž޹ŲŲ壬ɡ
̸˵ת˸ȦȦлл㣬ꡣ
һԵԭϪԺģԸǰʯͷ
ͷ˵ѽְ˵ˣЩʹĺ޲ϲ㣬ôϴӦġ
գ۾ֻһܲܰæ˵á
СûȥǸ߸˵ؽʯͷڹž޹걳ϣȻԼҲȥ
С׼ú󣬹ž޹֫˵С㣬Ҫȥ
̱ž޹ĹǣŬλãСָǳ򣬡סǱߡ
ãץˡž޹ٶ͵ؼӿ죬ܿ͵ִǳ
ž޹궶䱳ϵʯ飬˵㣬Ҫȥˡ
ȵȣСһ~С֣СҾ˻ӡ
СҾ˶̵˼סͷ㣬鲻Ըϵǰ
ץסͷβСҾûɿڡ
̰ССһҲԡ
СҾɿڡ
̱Ŵͷβͣһûע⣬ȥҡҡλץͷ㣬͵ž޹ǰлл꣬㡣
ž޹ſ๣ҧסͷ㣬һ̽󣬹ž޹̵Ų壬ȥ
̻ǿӡ
ʱɤͷ𣬡̡
~
ԲԲĴʯͷſʯͷϣÿɸˣЦã翴ҵʯͷ
տ˳ɫС㣬νȥˡ
ֻ˻ᣬܿѹˣ̻˯Ϊûôȥºǵ飬û뵽ʱѲСˮﻹŶСϢͲµǸǳȥˣû뵽Сһȥʯͷ
̴ָͷ̳ȥʯͷѽ
Сô죬úտˡ
Ĺģ㣬Ǹ̡
żӺտѽ̵ʯͷ
տת䣬סС㣬ۣ̲Ҫˣǰɡ
˵ġ֪Ϊʲôѹסտû˵ֱֻۣ
ȴ֪ͺСҾһģһǰ㣬ǳ
տỴ̸̂ңǲǲϲˡ
̺ÿգ˫ϲˡ
տŶСΪʲôҪŪӡ
󣬡̼ҷӻѽסˡ
տ΢㣬ԭΪӣ뿪
Ǹһӡ
⣬СȻæµץźտָҵʯͷ棬ֵع磬ҵʯͷ
տĬƬ̣ȻǲһϲԲԲķӣ˭жϲء
տû˵ʲôָʯͷϻһӣ鿪ʯ黩ҽˮ
Ա߼ʹ
һǱСǡ֪ΪΣе㼵СˣҲи磬Թܰӡ
ĸ磬鷳һ
ޡµмʯͷ汻ڵÿӿݵģ޴ķƵģʵеѿ
ԭϪίؽֻ棬治öġ
ΪʲôǺܺÿ𣿡ͦģͼǶҸķӡ
ԭϪͻȻеͼˡ
лҪ˵һ죬Ǿġ
иߵͦҵģ̻ͰְָѧϰڳʱһĴˣҲϣġ
˵Բڴ̳Ķǣܻ̿Ҫһʱܳˡ





 47 

лҪ˵ǰ漸޹鵹ȥؿһ¾12ǰ
, ҪԲԲġ
ǺտԲԲʯ
磬ҪԲԲġ
տ˶, ԲԲĴ
, ̻Ҫ
տǽڵ˼С
̲ССתȦЦ۾صժƯĺݶϡ
ǽϺ, ſڴ𱴿, Ȼҹ컨ϡ
ܿһԲԲСӳڴǰ
̸˵ؼκ󣬶ڲԾΪʲôֻһ䷿䣬˯ѽ
硢磡
տĨȥ̨ϵʯӣ̧˹С㣬ֽס, ôˣ
ſںտû˵ļ, ̵ͣķ䣬ûˣ
տ¶ϸ΢ġڻȻı飬ţˡ
Сż, СβСˢɨ˯
տС˳ĺڷ˵ѾõĻ̿һֱסġ
۾￴ǡ̺ϲԲԲСۡ
տΣˣʲôаʯͷԼĽţ̿˯
̵ļҡ
̼С;𣬡ౡһ£ڸ˿ڡ
տĶʱˡ
ǱСҲԼСѣ˵̶̣쿴ķӡ
תۿȥһ۾Ϳ״СǶķӡ
ԭϪСӹؾأΨһͬǣи̨˺ƯС԰
ϣСӵݶǼΡ
Сʽǳ仧ˡ
СӺѸεǣͼ
ָŷƵСӣͼܣͼ㿴Ҹķӡ
ͼĬ룬ѵؾܾˣԼţһԼ˵ţͼŤʹβҸطסһ
Ͻקסͼ𲻺˼
ͼͷһܱ꣬֡
񾭴ĶȫʱͼƢڱıԵͼνС
㿴ҸĴ
ͼж㣬׾ק˽ȥͷʯϺ篡
СſſͣһȥҰģ˵篣ϻ˯ЩúϢҸץȥ
ͼǻƽϢĶԴ
ҵͷҴææγȥˣֵҰһòӰӾ֪ûнԼĻ
ͼ΢ͷۣµõȶ湻ˣŻ
ҹȻ٣˯ԲԲС˸Ρ
ʱ󺣹
˦βĴβ˼ôûǴˣ
û¾ڴ˼ǣܵһȦ
̲סҭһλˣүˣ治֪
ǰܷųȥ˼㣬ǻȥǵŵҪǵ㣬ǵ캣
ǲ֪ŵ᲻ˡ
һɺ彨ɵĺ׳Уǻֺ׳
м䣬żɣǰ㣬ûʡ
ϸС飬µữɵĿ֪Ҫģ֮ĹжΪ֮ᡣ
˵˿޵󣬿޲ʱɫѪᡣ
β޹γżźɫ飬漴ӭȥ
ʧˣ
ǽյϢغʮλǿ㣬ǲǵĶ֣Ǳغ²ˣ
β㼫ͷü˵
̧ͷβһۣС˵ȥóһ캣
β飬ǣãܺá
ߣȥǵ󡣡βӶ˦˦֣ɷĩ״Ʈˮ
β˼ŵ
͵͵ͷŵĻʹͼƣвȥŵǺĻ
˼Ϊǿĺ
޹ǽڵ׺Žɫ飬ĵ̻Իͣŵνţſڵعݣ
ŵһĸͼˣֱֱιȥ
һɤ𣬡һΪ˭أԭôпմݹ⡣
ŵȥŴ°ͣǿֱԼ۾ȣ˵غ㲻ǿ㣬㹼ҵΡ
Ⱥػӿŵ֣ҿûô˵뿪غˣ˭ʲô
ʱԭǣֻǵмճСʵһ㣬ΨһҪҲͰ
ָָ̧ϸ˵һ£Ǽʲô֡
ʶȥŵŵ΢΢ͷ˵ǰķԸ󺣹ֻһȥͱغסˡ˵ʱ
ǿβܣİ¡ἰ̲סȻϵ׿ˣηȴһġ
˼֪İºǽʲô𣿡
ڨڨͦǿģҲ򲻹ǿβͳǵ
ŵɵĿ⣬ȾԼеԩ뿪ǻᣬһ𣬿Ҳûӡÿץʱ֣ܶԱ߿ŵȳԵģȾΪߴģ֪ô
ŵһˡ
ԥǡ
ŵЦغ㶼򲻹ķҪã
֮⣬ҪǼʮ㡣
࣬﷢ͬʱоŵ⻰ҲԼ

Ⱥ˵Լǰ˹㣬մغӳ
ȣˮεδ¸ͣ
ܵɺïʢɴƬƬɺһʱſɺϴ
̽ƬɺϲѣܿһЩСС̴ʱǾܿɺϼССȺ֮ǰ͵ԣ뱻һСҾķˡ
Ƕ֪ˣǶ㣬͵ԡ
ǽ߰˰ˣ˵󣬶˳Ҹ¶ɹڡ
죬ʼ磬ˮλ½¶Ƭɺ
ʣ̺Сǵ棬Ȼߴϸ΢̺ιȥ
һƬɺԼӡƬɺƿǵġ
ɺͿһһβһ𣬶̳ٶ۵طӦʲô
ͣŭص۹С̣㿴ʲô
ź۾𣿡
С¶СձŹ֣벻ףװͰ͵㣬ôôС
˵ᣬҲ᲻
˵ʲôûע̽һںˮǺþҿʹԭ޺
̧ĳյı䣬۽ȴ΢΢졣
Сȫû뿪˼۰ͰͿǼȥպһۣˣʵڽвȥˡ
˺£ЩգС㣬϶̾ˣڶСβͣε÷ɿ졣
٣ѳЦˡ
С̣ˣôʰ㡣
һȺνغ캣Χڡ
ճԡ㣬غѰҰ¡



 48 

캣ǻڴ, û㣬һȺδСˮе, ѵڲǷôûҰ£
ʱ, ɺΧγɴ׻᳡ﲻƺе䡣
һᣬβ㿴˿ϷеС㣬ιȥ, ƵЦ, С㣬Ǻأ
ץС㣬ԣ̧ͷǲʶ㣬۵Сɤʵ˭ѽ
Сͼƣβ죬ܿԼȻɫ, Ǻĳ, ˣ𣿡
ҰѽҧС֣еɡ
̣ԶԭϪע⵽İ㿿̣ſϵСޣգۼεԱ, ˭
С˵Ұ壬֪ǲǻ㡣
ԭϪںβתȦȷԼû㣬ӦǴӱĺģǻȸ߰ɣһǻء
СصͷȥԭϪȥҰ塣
С˵Ļβǳ鴤̣ûиСǣ˵ʲô
ֱӺģСӣЦǼǵø˵ҽȡ
¶޹С飬̲֪Ŷ
β㣺а
βλȥæʵôдʲô𣿡
βҡͷȺС̷ͦصģʲôҲûʳ
ÿ귱ڶغҰ£ǰ׷𣬿ϧûȱɹڡ
˵ûҵ£˼΢ȷʵ֮һһȻҲǿֻѾаˣȱ߶ûţͱܾˡ
˵غǿ㣬ֻŹûˡ˶ε룬ûнԿ׷
ᣬԭϪҡСβͣǷȥ
ɺԭϪ㿴ĺɫβ˦βͣĶһʯ
ԭϪʶļ˺Ѱ˿Ѿˣֻ¼˰̡
ԭϪɵغ塣
Ѹβһ˦ΧʯɨЦеСԭϪҵģ
ԭϪЦЦ壬ȵ㣬˵Ҫ㣬ʶ𣿡
ڲൽˣ㶼ʱģ˵Ȱʶģ
ԭϪǵС˵ںɺ
Уȥ˵ţΣͷԭϪŬҡСβҪһ̣ץסԭϪСֱۣϺ档
ð棬ȱЦӯӯӭ𣬺þò˵ţ̧ڰϡ
Ա߶˶㣬ֶβģ˵ɣҸ
æرܿҲûȵذôӣǳɲ˰£ҲôҰɣô꣬ѵͲܣǿҰɣġ
ƿԴϹ˵С
ԭϪͣû˵
ðɺðɡԲģֲҰ£
ĵЦˣû۵ġ
Цһÿζô˵ҵŹ֡
ˣǺҵûУҴ׷
аˡ
ȶʱΣɥ˵Ǻĵ𣿸ҽһ¡
˵С
ԭѾϣˣ⻰񣬡˭жǿ
кտ
֣̾С䣬͵
ϿЦ仨ǿҽһ¡
̳˵У
̣ͷС㣬̲סôͲˣտˣ϶ҪҰµġ
̹СգС˵˵Ұ¡
ȴ̵С̣㶮ʲô֮ǰ˵ңԺңҽβǷǳֵ飬㳢Թ֪ˡ
˵Ųǣ粻ƭģֲ֪ôȣɴ಻Сβһڣɿˡ
𲻽ʧЦתͷ˵տȷʵ˵Ұ£㣬Ƣã㲻Ҫ
еʧף԰Ը⻰Լ֪̾ˣᾡҵ˲ȥ
ȳüܲɣȲòŵͱ׼ǺеֻҪġľˡ
Цеģ󲿷ȥ󺣹ˣмʮڣæˣͻ࿴ˡ
аɡ
˵꣬ˣ˻㱨Ϣ
ԭϪС¶ı飬üСԭϪʲô
ûҹ𣿡ԭϪЦЦΪϲС㣬ΪʲôҸأ
̧ԭϪͷϲָоô㣬ʼûҾûϲġϣҵİϲģһİ£Ϊ˶ɹڡ
Ҳ֪ΪʲôԭϪ˵ЩЦЦС̱̫࣬ˣͻᶮˡ
ԭϪƶǶǷǳأϣԺҵԼϲİ¡
ȣտ꣬С㣬ڶǰֻѹ궯ȶ̲ڣεֻǴһܡ
йͷŭ𣬺տջصײһС㡣
С˽绳~
ôֿˡտָŶ̵۽ǣ˭۸ˡ
붬Ī˾䣬粻ƭ̣
ƭ̵ģ粻Ǳ֤̲Ÿˣ
̱ͣ˵Ҫܰ¡
Ҫܰ£ܺáտһ粻Ұµġ
ʱԶںǵİȻ˸硣
߶߶¡
½½гӱĺϹвҵõİ£ʼܺһʱ亣쳣֡
źİԽԽ࣬СǲѶںϳû
󺣹
ʱһȥ˼ûϢβϵƬ˼Σͷˣ˦˦βܣŵǷˣð캣ǲ㣬Ҳûãɴȫɱˣ
װ˯ܣ⻰һ
ܼסٵȵȡ
תɨװ˯ǣУٵ졣
ܵ³ŵĺĮ飬οĻǡ
ڶ죬󺣹û
Ǿˡ
ĥĥָףỮܵĲңȻǵҪˣֻɱˡ
ڱʧصش󺰵㲻ɱǣ
ָ״̴ܵƤ漴ʺѪڽˮЦƾʲôɱǡ
ŲӣǺĻɱңŹǵģ

˼ˡ
Ŀӣɵ˵㣬ôǺĻ
ȴһŲɵı飬ͼƳڶ䣬ܿˮǺĻ



 49 

ɫ΢, ʲôʱͼƵģ
ɫԾΪǺ, ﲻɿ, Ժ֮ǰͼƸһ˼ѪǰٴξѣͼͻȻͱλãڶ䡣˺, ˭ܸıͼơ
ǰ
żش˴, ̾ڰǰʼѵġ
ܼͼʲôģ
⡭ܻŵͼƵģұȻ¡
ǻֱܷͼƵģͶ̶ͼƺơ
ܺĬˡ
ܸǵ󣬡ǻǣһŭǺɾˡ
˵ŭ, ͻХ, 籩ղֹ
ǣЦһˡ
ԣ϶ѻ˲߽⣬촽£㲻ɱǡ
˸, ôǡ
ϲŰɱ㣬ֲķߣֻ˹Ⱥûˡ
ܺȻڣڲǵ𣿡
Ƴһۣⲻ֪ʣǰ컹ţھˡ
ģҼǵиֻд㡣
ôһ˵Լеӡû㣬ÿ귱ʱҲʵİ£ǿĴͻת㣬Դ˷ܺ
԰ˡ
֪ܲΪΣо䣬˸
˼˼˴ʱӦòǸս壬Ҫƽȷչֻǵ˼չ㹻ǿ󣬻ռǺ
뵽⣬ΣУغؽıˡ
ȥˡ
뿪Ƶطˣ˦˦Ҫβɵ泩
㣬ʵڱûţеĵһ𣬻࿴ۺʱ£ɹڡ
֣²ߵģѰˡǺܺ͡ãԲµ飬һƢٺõ͡Ҳᷢ쭡
󺣣һ޼ʵĺƽ˾ʱɺȫ㣬ɫβ£Ƭ
ǧѡ£ջҵ˺ʵİ£ɹ㵰ɺϣζؿų˫ɶԽβǡ
һЦ㾪ϲ𣿡
ɤͳԣԣס֣ȻˣҴδô˵㡣
ȸеĪθͷ˵㳤ʲôģ
ȡһˡԶβ˵غţεǰСϵĴͷݸȡ
üôץˣ
βЦЦأʱͷɲңҸС̽ģһ
Ƕ䳤ͼơû˵꣬ͱβס͡
β˵꣡⻰˵տǵ
Ŀ֣ˣ֪ˡ
ȵͷ˺һ⣬۵·켴۾룬̫óˡ
ȻСҪʲôٸ㡣
βƲˣ⼸ö̻տˡ
ȲףҸС̻㣬տôͲˡ
β뿪ڣԱߵ˵䣬ԸҽΪ𣿡
Ͷ㻳ðҷǳԸ⡣
䣬̫ˡ㱧סͷҪȥ
β㿴һôˣ
ܾе죬˭
βѹ˵Ǻտְ֡
ʲôϵ
ϵȥˡβҲ֪ôȽͣ룬տӦò˿ġ
ǳ
СҾϣС֣㡣
Ⱥ뿿̡
̺òһ룬ˡ
ָһˮĹȥѼһŵȺɢˣŶźöӡ
Ⱥźö飬һӶǰιȥ
һ
տγûС
~
̸˵ת˸ȦȦ磬ö㡣
տС㣬Ҫٽȥˡ
캣ΪҰ£뾡ӣץͷ㣬ͺƤҶ̽衣̲˼ܾЦеؽȥˡ
Ҳû㻹㡣
ֱտЩûм㡣
֪~
̱ų㣬¶СҧסС㣬˺С⣬̿š
ʱһβ㼱ææιտտˣ
տ΢΢̧˵
ϴˡ
տָ˲ճϵ⣬ĮĵȻأ
ÿả϶ᷢΣһ㣬ҪôǼ㿴ͬһ㣬ûˡ
βɫԥǿˡ
֣տ΢䣬ʲôˣ
βһ˵ȥͬʱʮ㣬еĴ㻹аµģˣڴһš
ʱβ㻹ڸпǸǰһϲǴ㣬û뵽鳯ϷԵһĻչ
ܴ׵ѷʱһɷ˦βк
һĴڿǰ˵ϲϿˣҪ¹ϵ
β㿴Ŀɿڴ
ûꡣ
ΧιΧۣмϳʿô£ǸոԼΪ£ôָһˡ
β㼸ܲµͬʱʮ㣬ֱ
ķչ˵һʰǼսӵʮ㣬ϰˡ
ɺҳһš
꣬տ䵭֪ˡ
ǡǡ
ùܡ
βż˵аǴȥɺᱻƷʱô
ر˼㶼ǿˡ
տĵصͷȻҹȥһˡ
⻰βˡ
¿еһ㣬źտ֣Ҳȥ

̷ɿҡͷ̲
տ޿κΣָ̣ĺڷ㲻ϲСԭϪƯıӣٳȥ
ѽ̴ӺտεԭϪСӣûһᣬ̽СԴҪۡ
տ˵ǵôСñӡ
տβ˵ȥҵȻȥ
áβҲȻܵæϺ档
β棬ͼһβĹβ˶㡣
ϱ˻ɺһ룬βǳۣѰսһ𣬸ֱ治˭˭ڽҵϷȡ
βιȥĵȣû°ɣ
˵ʲô¡
ָָǰ棬ǿƻˡ
β˳ָȥķȥΧŹԴҽ
ã
ʱ֪˭˾䣬տˣ
սеУмҡβɿߡ
ֻһ޴ĺβðˮ棬βɨһŵ㣬ֱӽķɳȥ
տֱϱỴ̂βһս
СӣСԴ϶һƬҶӣҶƬõסüġ
С۾ģƺһ㶼£СҿƼܣر˼
տ֮ȫƷɣǻĪȫ֪ʲô¡
տεŹ򿭶ĴԱߣͣۡ
ȡҡƼտץסݣæտ֡
տĿбӵ˹ȥ
βĬĬͬ˿ӡ
ȵȣſ׷Ϻտ´۽͸ɫغ㣿
ǡտ˵
ѵ㲻ǽкտ
ǣϴˡ
ݽΣ˵ǲǣҿˣ㽻β
տüҼ¶Щ͵ɫתȥ
˭֪С㲻˵ؾСͣ˵У̵ģ




 50 

, ոֻſտע⵽տֱŸװ۵С㡣
һ۽, Ƥ, ͼƶûоѣû조ЦС̣տҪǰ£ɹڵ, ֻûС̡
С, ô̺ܿ쳤ģ
տͷС㣬ǹ̫ԵЦ⣬СͷСҶӣתɺιȥ
̣һûи㡣
е㲻ģܾûտôǿˡտ̬ȣǼսġԽǿ㣬ڷھԽо, ͲźտסҰ¡
ɱۺ, ԼΪʲôȻ˦ȥǻع޺޵ףʲô˼
տͶȵ˼㣬βһ, һ˻ҪôͣҪôƬֹŹ
β˵ƻɺտҲֹߵɺǳҪֱӰ쵽غķܡ
ˮ¸պãʺϷ㵰ӺܾСȫƬɺƿǡ
ҡտָСſſβ
СҲƿǵġ
߷߲ƽָǱĿҪˣ
⡣տùܿӸ¿㣬žζ޵£ƻɺȫϳ̤뺣벽
βæӦá
żôҲְ֣㲻ܼȡ
쿭һ£֪µĵˣʱ䲻ͳˡ
ûҺտף˭֪Ȼ﷭ֱùòƤտ
̵Բ۾ſںտϣſǸĻְ֣
տ䵭ϴˣҲʶ㡣
֪Ǻտ˵ʲô뱻ԱߵĴס
˵ΪʲôҪƭң
֣ı飬ԵûЦϲ㣬Ϊ£һһֿ
ɫǳѿһĹȥ㿴ˣҽ΢򡣡
žһر̲С~ʹŶ
βʱһѾ˵Լˡ
βܻɣǰô컬Ŀ
𱬣ʵǿһۡд˵׷Ҳ֪Ǽ٣п׷ʧˣת˿
̳øûע⣬ָһСС
СƵβͺ棬ͽȻֱӽ˽ȥ
ûӦ뺣⧲ںˮǺþҿ
͵Ц
տӶ̵С°ͣ
¶޹С飬˵ʲô~
ȥˡտŶλǳ
̻û湻ЩᣬС۾ʹ
漸캣ɷƽ˾
˵ˣȥϢ
֪ôʮ㣬ƽϢǵŭ𣬼һС
֮켸ûںֹ΢ҺտҲ˵տżغǺǳ΢ǳû뵽ײˡ
΢׾ͻ㣬֮ǰһ𣬲棬ûɰ¡
΢Ҳ̿ƭ
žǡֻ㣬ƭҡ˼΢ǳǿƣҲֿûϤ΢ȥ
û뵽˸ǿĺտ΢ֵضˡ
Ȼɴûʲôۣ΢һҲ׷տ
΢˲ɫĳ毺õݴյտǰϢտĲһ£ҽΪ¡
СʲôãûֻҲ֡
⻰տ˷Ӧ̧΢Ŀס
Ϻտ˫ۣ΢ܿƵس棬΢΢빴סտֱۡ
տַָ̧׻΢ֱ΢ΪʲôտͻȻ֣򵥵Ľ£΢ʶǺտĶ֣βһģҪӡ
տȴ׷סĲӣ
΢ѵ³֣ΪΪʲô
տɫ˵ġ
΢͵طӦտеġָС̡
տҪɱ΢ǰڣ¶֮ɫ
ȻСɤ~
տƽϢǻıŭ˦΢
΢Ǻһںˮĵߣӵ÷ɿ죬գۼʧ
γԶһξ룬΢ؿڣһ£տ̫ˣӷ£Żȥôױ㡣
տνԲԲСˣ
۾ȥ̽˺þء
ճȥץˡ
ʱ䣬½½㻳㵰
ÿ԰¶ڷڻϵҲû뵽ôãڸտʼͻˡ
һ귱ڣʼûܻϵڻûͻͷɥػȥˡ
Ϊһϵ㣬Ԥ⼸µˡ
㵰Ҫʱ䣬Ϻܾá
СҾϣСץһʳˮ
Ⱥȿֺͷͣÿγǰ棬Ժһ˳βÿÿ
̣̣ȵİ޵ι
̾ض޵£һû
޵ֺõЦС̣ٽ𣿡
̴˵裡
С̣кãҼȸµƢе㱩꣬ץͷģ˰죬β㶼Ӱӡ
գգ۾ˣ
޵¼ϷϽ˵ǰ뿴Ҽҵ𣿡
е棬֪ʲôģģŤͷ򺣳ϵĺտСҾιȥ磬뿴~
տסС㣬˵㶬СԴϵҶƬֻܳȥһᣬҪ
ץסտĺڷ粻ȥ
տЦȥˣкܶҪҸΪ£ϣȥ𣿡
̷ɿҡͷȥȥԹڼҡ
տ⻰٣֮ǰѵ΢΢ˣûٲˣǻΪ˱ⲻҪ鷳տȥ棬ʱ䶼壬ҳǴһܡ
տ޵˵չ˺̡
һġ޵뱧̡
տ֣̣ܿ·ŻСҾϡ
Լһ㡣
޵ץȥǳ۵Ĵͷ㡣
СҾỴ̂Ƹ޵º档
ðˮ棬޵εɺԣͼȻﱧһԲİ׵ǱԹôȥôã
޵ͷҵĴץ춼ץ㣬Ҷ̽
۾Ȼİ׵
ѽǵ
СЦЦСһҪ𣿡
СҾСҾεߡ
ɤ˵̿Ա
Ƚ׵̻ϷЦϸˣҪˤˣûˡ
ʶİ׵°ѵˤûˡ
֪ǲ̫ɹԭ򣬰׵ůͺ͵ġ
̽Сȥܵ¶ȣЦ䣬ůѽ
С̣ôϲϧֲ
ͷȥ΢Ĵ㣬뵽׷磬Сͣе㲻ˡ
Ųϲ㡣
Դӳζ΢׷տˣֲģԼȻδС̡
̣̲סιһʱ˵仰
Ц΢㼵ʵ֪֪ڵıĺѿ
޵СػỴ̂ʱӡ΢еܻȻСʲôҪСе̣տһŹ
΢û˼ŤԶˡ
С˵㣡
̸оİ׵£ѽ
ôͻᶯˣ׵϶˵ˣӵϲ㡣
̿ĵЦ뵰㡣
˵ڻûƿǣܳ㡣
ǡ̵ȵƿǡС׵Сֹƿǣ뵰㡣
̻صǳ˽տ磬̿쵱~
ƿǵССֽۣҶѶ̵ܵܳ裬Ƕ̻ûܹζбȶСС㣬̿˷ˡ
̳ԹȲǴġǡ
͸黹ʣһ룬˶ҹ飬ƯСǡ
ѡ˼飬͸
տνֱǴ飬ʵôû˯
飬~
տ˵㶬̶ͷ˯
̽ŵһߣԹɺãϡСӡ۾˵˯~
Ҫ̺ɿȻСӣСϲְֻ~
̻Сβγ⣬æҪϢ߸磬磬ְֻ~
տӺˮᵽǵϢϢܵѷֱӦûںԶλá
˫۾ǳУ̿ѽѽںԶĵط˰ְǡ
̸˵غְ~
ʱǳһ·̣Ǵʱٶȣܸϻȥ
ǿǰصǳҪ˼ǣʹٶࡣ
Ȼͣס̵̵ɤģرױϣȷԼ
ҡ
ܵͷ֪ǿȥܼˡ
ְֺ̡̣
̻һ磬·˵Ҳְѽ~
ˣܣǱСܵβӿٶǳ
磬ְ̿~
տָס̷۷۵С̲ͣ꣬Ҫ߱ˣǸܣֻ֪
̹ɵ˵֪ġ
տŶ̶ͼƣ̲£ܱܿˡʱ̲ڶͼƣܹ¶
⻰еĪģûףЦűס֣Ҳᱣ~
տ̵Сӣ̽첻Ҫȥ𡣡
̻Żææȥﱧ飬Ҫ̷̡ǳԾȥԭϪӡ
ԭϪǺЦݣ̧˳˳̵ĺڷ̽ôôˣ
Ҫȥɿɰĵᶯء
ԭϪе棬Ҳȥ
СӣССҾϣǳտǺ档
ȣ̸߸˵飬ݸȣġ
Ƚӹ飬̲סЦЦõġ
ιඬ̵ͷƼСͷСҶӣɵͣ£ΪԭϪͷСǣôˡ
Ц˵~
ȰѰ׵̣С棬ְѰеϣȿۺտԥһ£Ҹ¡
Χֻտüûϵֱ˵
ܾûȥ˰ɣû˵һš
ʲôš
ѹ˵ˡ
죬û˵Ϣ
ǰʱ䣬Ҿ˼˵ǵŵǺ
Цܡ
ԭҲǲšȳֱ̾ҿŵ־κˣʱҾͿˡ
Уŵͼƺ⣬ڶ䡣
Ȼ£տͰ˲
ü˵ģ
ǧȷָָԼ۾ۿˣ̫ԶûͼƳʲô
տͷ֪ˣлл
м¡
ڵ֮ǰһֱÿе죬ǰȥ˼֣ʱʲô·˵Ҫҳɱ
Ҳ£˼˭ӻѵġ
лҪ˵ҹ̫ˣ˯ˣдֻҵģֻˡ
λ~~~




 51 

ἰ, Ȼʲô, ⼸ûп
ȳĻҳ, Źǵİ¿ɺ޲˺˰ɡ
֪ǳΨһܶ׷ٵ, ֻͷ, Լζ
ˡɲ㡣
С̵ͼƾڶɡ˵ʵҲڻŵǲǺ
˭Ҳ֪ǷĴڣŵȷȷܿˮеϴ˵кӵе
𲻼˼ٵ¡
Ҫ˵С̻
ԣտ˳ۣ˭ĻС㡣
ȳԱ߶°, ζЦ㻹ǿС, ͵
տʼղ붬̡
ʱСŰ׵ԭϪ˵Щʲô˵Цʱ۾״ɢǳɫԣСϣճһƬӲӵĹâ
СϷ·йħ, ׾پΧĿ⣬󣬿϶ΪƬܻӭ㡣
°ͣЦ⣬ȣһ겻ˣɲԸ񡣡
΢ȻΪѽϲôã㻹ҡ
ֱȵ˼ǰװʲôɵ
ָָտڣʲôҪǰģ͸Ͻ˵ҪϢķϣֵ̫ģ㡣
տɨ˰һۣûпڣȻĬ˰Ļ
ȸɴðɣʵʵǺ˼мֻ˼򣬼ǰ˼˹Χĺҵ˼ǺԾȥ˼
ʲô
̯֣Щ֪Ķˡ
ЩҪģѾ𺣳ǣŵѸȫץū
û뵽Ѿôˡ
̾򶼲̫ƽ
ǺͻȻðңŷ泱ҲǼȥڳӺϣǱǿĺ̲
Ⱥͬ˼ȥǾغѰ
һʼǳغģеǰܺͰΪ¸ãϵպ˳
ϧûȱغУ˸˳۵ģɰ¡
൱ģʵǿ׷ƺһȦûܾ
տûӦסǡǰæԸ˼ܡ
Ǻ˼ԶûҪ鷳
տ֪ܿͻᱻ
Ԥ֮ڣҲʧֻ˵Ҫһ¡
̡ԭϪǺͰ׵˰죬᲻뿪
տ岻Ҫ𣿡
̡ѽһ漴׵ȣְֻˣҪؼҵȰְ֡
ǻˣʵûע⡣
տͷ̣޴βˮ뺣
̱ȥˣԭϪСҾϣͷЦů壬ҲҪȥˡ
һɣ˦βСҾԱߣýȴϢǡ
ջصǳɤְֻ̣
ǰ̴ְ֡Ӻտ̽СԴ
ܿǰһɫβ̷ɿҡСβ˹ȥְְ֣̺~
ֽסС㣬̲סСڼҹԲѽûкúó⣿
̹ɵġ
ȸ꣬ܽӹ̣ص˵࣬ˡһ²̳࣬С󣬿տչ˵úܺá
תͷտʱˡ
տ΢ůûУ̺ܹԡ
̣쵽ǳʱܣһˡ
ǲϻƮˮеǣһ㡣
ϻİ㣬Ŀ࣬㣿
˵İļ򣬡ȥǽлҪ˵
ɫأûжʣл
տ˵Ҹһ𡣡
Ϊڵʱ亣İ㣬ǲֱӺֻȥһȥҡ
Ƕ˼㣬һԵԭϪؿȥԭϪ֣ԭϪ𿿽ǡ
ŶСʯݣȻȥץԣ˭֪ιȥͿȱһǵСʯݡ
۾Ƶô¡
عգְִС棬лҧ̼ҡ
ͷܣǾͳȥһ£Ҷ챻ˡ
ܶ˶٣ʲôʱ£
ԭϪС˵Ǹ뿪ã͵Ϯǣö̸ǡ
ԣƿСԴ϶ŵҶƬɫͼ·ʵĹ
¶֮ɫ̾ͼˣ
˵ĻšüͷǺŵǴðģ񲻿ܻ
ͷ̺ÿ
ƯˡŶ¶ģԽᶨҪ̵ľġ
ְֵ֣εԱߣָǰԲԲСӣЦ𣬡ְ̺͸ķӡ
ԲԲСӣ˫۷
ܱŹ֣￼ӵ¡
ȵȣѶܣȥҷǣһᣬŸץһ˶飬ְָ̿ġ
ڴ󺣹ʱΧ鱴ڳһ飬Ҳ᲻ӣװã档
̸˻ˣſϹȥȻԭϪϷ
һᣬȫˣǳָ֡
ְæԼ棬̱СҶӣԭϪȥץ㡣
ԭϪ磬л
֮ǰʯͷĵطΧһ鳤Ưĺž޹ԭȵλãһģ·˯Ƶġ
̵ͷһժһߺ˸衣
С̣ʲôһӰӹž޹γ
ѽһ˭󣬶Ťͷⲻ
ԭϪİ㣬̵С֣ʵ˭
˵ԭϪ粻Ҫǻ㡣
ŸݣɵģС̣ô֪ǻ㡣
Ҫߡ
Ȼ˾䣬ҼǵǸտһɡ
۾ض㲻Ҹ硣
û
Сд˲ţ϶ǻ㡣
ʧЦһᣬؿڹž޹ĹϣС̣ͼ𣿡
ѽôģ̧С֣ͷСҶӣɻСҶûѽ
˵ˣ̶ܽͷͼƸ߱ˣԭϪڶǰÿǻȥˡ
С뿪Ǽį




 52 

غȫһǧ, ȥȺӵģʱǳҲһǧ㡣
, ǱĬ, ǻָܵӡ˵ܻҪԸϷϵ飬ǳ
Լؽ󺣹˵һ顣
ЦˣƾȺ, 빥Ǻ, ʲôأ
ǸʲôԹǡ
̧ͣʱҲڣ򶼷ʲôˡ
㲻ԼͬؽĿںտϣ뿪󣬺տܵλá͵Ϯʱտֳʵѹڳ㡣
˵֮ǰкܶ㲻, ôº, ķڷˡ
տ˵£һ͵ϮǺǽ衣
ΪڵҰ£ʹúǽ赽˽̡
־ŭ, ûг£ȻǵûȺƤ
Уȥû˵̣̿ɿ϶Żˡ
뵽ŵۿתĿģܵþ
һߣҪɼܡļƣס󣬡侲һ¡
ˮģҲŹǵġ
Ǵβ̾ͼƣ壬Ԥֻжôҡ
㲻ֻˣ˲ء
ܴ壬ûҪɱǣû뵽嵹ǻġ
ӦıѾãһǹǳ࣬Ź͵Ϯ
δ󺣹飬идȷĴ
ȥϵῨҪǽһˡ
Ῠ˵λ£ȫץ֯篣룬ǴʻԸ⣬ò˽㡣
漴ܵ⣬Ц˳ġ
ò˵һ൱ῨĴȻôǿôҲ¡ʵῨǳĺڹѸڽβʱĥ԰£ÿÿβ꣬㶼һϢ
ÿηڣһ˵ԷǶῨĴ㣬ŵߡ

Ҫ峹ɾһֻ
˼ŵǺĴԡ
˵󣬻뵽̡
ʱϣ̱¶ܵҹע
ܾԼܣȥʱ䣬ֳܿ
εɫĺޱ޼ʡ
̺ԭϪСε÷ɿ죬ֱ
ԭϪ֣Ƣܺã˭ЦУٻεر¶ɫԭϪʵ̣˭ѽ
˵Ļְ֣ԭϪ磬ǲ
ԭϪȻָźһشḷ́Ҳкժȥɡ
СٲȻǳĿģǸ߸ժһصǳ
ǳ㶼ɢˣԲԲĴϻβ͡
ź͵ְǰְ~
Ŷ̱˿Сãְֺϲ
϶ְ̼м䣬˯ˡ
üģǿסͷ궯Сûûε˯࣬ҡͷʧЦۣһҲ˯ȥˡ
ڶ춬ְְǲڣȥҸ磬ɸҲڡ
Ǵβ㣬¶ӣص׼ġ
̻رβ㣬ͷ⡣
պͬ飬ںڰĲƳ˻ϣ·˵ǲ
ʺѪ뺣ˮŨѪζ
̺Ȼ̧СԴʱӣѪζ
ǻġ

ҲǴһغʽ¶ǵʵ
ϣᵽˮŨѪζЩڶδ֪Ŀ־塣
ȣ˵ʲôȵʵ
Ҳ֪޵±ȥˣʲô£˵ȺΣ޵ֻʱ£Ȼò޵µΡ
սһֱϡ
۰ͰͿ⣬СƤ̶ˣְôû
֪˶ã쳹׺
ԭϪĶ̻Ầ£ιŶ̻ӣ˳ץ㣬̶˰ɣ
ίҧС֣̺ö
ԭϪɾ㣬ݵߣԣһǻ
̳㣬ԭϪһűߣ˫С
Ȼ̾ϲְֻ˵ţСβǰιȥ
ԭϪ۾ȥ˻ᣬ谵ĺˮּԼԼӰӡ
ƼС˹ʶס뵽ԼϵѪζѬֹ̣סˡ
ְϳ̱𿿹
ֱ̱۲ţСüͷְֲġ
⻰ˣְֻˣ̶Ӷ
̳ԱԭϪץˡ
سԭϪллСԭϪˡ
ԭϪЦЦ
ε⣬ҹ͵Ĺâ͸ְ̿ϵ˿ڣżץְ֣ˣ
Ͻְû£̱ޣһС˿ڶѣ㿴ûѪˡ
ְֵ̱֣Сʹ˴³һȦݣְֲʹ
̵ģɰ
ǳ࣬ƬȥĲһ򾡡
ϧǱͷˡ
ǱҲϢῨͬ⽻ҪԼһ
ͬˡ
˼ķǣܵ㣬ȥῨ
е£켸ҹû⣬ץЩӣǶûˡ
ȥ
ǺٺЦõط
ŷﾡǲ⣬㷲£ȴôҲѷǵĽ
սῨΧڣͿһȺߴ͵ιǴܵǹƷ
΢еߴġ
ܵıеСûԱѣǿ˼ǿ㣬Źھû⡣
֪ܺҪˣ㡣
¶֣ǲô
ȭͷ˻ӣʵ㣬Ǿֵֻˣˡ
ĽˣɵԹŵΪʲôǣǰŵġΪŵΧûйҲпֻͣʧһΣŵǡ
ߴ͵Ĵ㲻̫⣬ܣ̧̧֣ѹżʮι
󣬰ͷǴЩ˻ȥ
˴ǣǸ躣ǡ
ʱתۼš
ڲûгɹϵʧطԼĺ򣬺߻ʣ²ڷ
ʱ䣬ȼҵİ׵ƿˣץͷ㣬ȥ
·ץ㣬ҡֺȥ棿
۵Сɤȥ
Ҳһ𡣡
ƽ˾ˮɹ̫ȻһȺСð˳ˢˢȥ
һ۾ͷСУСҶĶ̡
ЦЦС̣𣿡
̴СҾѴͷݸȣġ
еӹͷ㣬һŵȶٳԡ
Сǻǵһμ㵰¶ϡ档
Բİ׵ɺϣ̴ȥ׵¡
ˡ
°룬еƵ⼸Ҫƿˡ
̱Ű׵Ŷ~
ʱ׵һ£Ŵϸ΢ôѿһϸСķ϶
̾ˣ




 53 

ףôƿѽָõ, ᣬûƻѷ, ա, ·ںСк
Ȼ˻ᣬﴫҵôСҲȲ
̽ŵס׵ûȣõˤˡ
Ҫƿˣ
ǻι, ΧһȦ, Ծᣬ۾һգؿΨִСƿǵÿһ˲䡣
ꡱһϸ죬ѷԽԽ󣬵ƿСһֻС˳˻Σڳ֡
~
ֺС
ûָ󡣡
С
Сƺûʲô, ò, ˦βĴ𵰿ǣĵážž졣
ǳѿ룬һβСӵǳϡ
ʶſֽסܵСĴУ̾ر档
Сֻгƴ, һ˫СҲס
ڶͷǰ㣬űӣᵽůϢĵЦ
䡰硱ɰѶ̼ˣ˵ˣҸ硣
ǰǶ硣
뵰ƢͦģŤͷŶ̵ֱķɿ죬ݼ¾̼ͱһֻСֵ̣ͦİ
СԴյشСƤְ֡
СԴǲǶˣ
鷳Ƚڴͷϣߴٵԡ
Ŵͷ㣬ҧȥ
𡭡
δ䣬ԵĴͷܵϮʹ˦βֱӱ˦ɳȥͨһ
ȸϽȥˮ𵰵
Ƣе㱩꣬һ㶼ηʮĴͷ㣬˦Сβͺʹͷ
µˣİסͷβͣҶͷˣŰۣʾԼĿ
ܿ쵰ͷ㡰ȡβ£û̡סһĻΪԼӮ˴ͷ㡣
СЦ
ƿǾôڣֱСħ
΢ͷְۣסСԴ㣬ȻǸƿǵС㣬Сݷǳһҧȥ˺һ⡣
һͳԱˣ̻ͣ
ǸǳС㡣
̺͵˰죬С˸ǷˣǱõԹ˯Ȼȥˡ
ƤĵŲöߣץ˶̵֣Ϸſ
ֱ˯ˣ̲ѿ
̻ȥ˸߲ҵرȻտ磬ƿˣôСҸ磬ɰ
տۿỴ̂󺣰γС촽ཱུģﶼÿɰС㡣
տЦǺܿɰ
仰ͻȻе㲻ˣ˵̿ɰ𣿡
տ̵ıǼ⣬˵ء
ɰ~
ƿǺСҲƿǣһʱ亣ߵС㡣
ͬ·С󣬴Сһ
˵ܻ뿪̻еСʧ
ȻֱڽȺҲû뿪
ǿ࣬ģǵ֪غ¡
̲֪ǵ˼ǣ֪̿ɸˣŵȥ棬ֲ˼ŶˣԼ֣ڲСˡĽС񡣡
ʱ÷ɿ죬
תۼ䣬ѳü۾µСģ
̴ŰںˮСڣ÷ǳ֣̺񣬱Զˡ
~Ӧ
һӥ
ϲǻ
꼾ʱֺС񲻸𣬵ڿĸˡ
еСˣȻǵĿ㡣
Щţˣ
ʲôС档
ǻ
ͷεճּӰǼطɹͷɫëԡ
ǡ
ӥͻȻһȣͷצֱֱŶ̶ȥ
ԭϪæ̿
̲ŲæˮˮƼϰգӥ۾
ӥһᣬˮų򣬴Ӷͷ˹ȥ
޴һ磬öʹ
༸ֻӥڿţƺ
峺ŭƽĺ׸ߵĲˡ
ӥųÿζУת˼Ȧֻ㬵طԶˡ
˵̺ôģԽ𣿡
ˮ峺ĺˮϱ̬ܼѽ
ѧôˮɴָѰ
ͼ˵̫ˡ
ǻȥˡ
û湻С鲻Ըġ
ٲߣͻץ
ж̸ڣ¡
̰Сж磬ж̸硣
Цţ̵ֱۣҾͽж̸磬̸硣
Ⱥ޵ûн¹ϵ˾סǳ
ֵôˡ
ߵˣץ̡
û°ɡ
ûУö̡˵һ룬ͱͼס͡
ͼ鵭ö̼ʱ֣Ǿ͸Ͻˡ
üջû˵ʲô
ʱ䣬ڽϡῨԹǸɻǾ;͵
տǣŶ̵֣ȥѲθ޽õĺǡ
ǸǾ壬ĺ溣ˮƮǽߴ󣬵캣ʱΪֵܵ׷籩
ʯĥùм״ɺ
̣ԺǾҪסˣϲ𣿡
̵ͷ˫ģϲ
ϲĵط
ǱǳҪ󣬶תźȦѡɺʢǿ飬̴ߴЦݣ磬ϲöС㡣
Ǿס
ǰְأ
ʱһֱסСԲݣ̱ͺտһסи⣬ԴӶ̾Ѻٶȼӿ죬˶ãǴͻ˯ˡ
տȻ붬̼ס̵ְֿɲûͬ⡣
̲סһ𣿡
̺ܾᣬְסһҲסһ
СԲֻһŴ
˵Ҳ˯
տ̣Ǹ᲻á
̲˼˵ҳˣԼΣ粻ñ
뱧㣬̳ˣڸС̡
ϸĸ첲סĲӣá
տŶ̻صСӣɤͳסﲻ𣿡
С˵ס˸ңûطסˡ
տŶεǽǰ㿴ﻹһط
տֻʯڿһ룬һûڡͷ̣ʱһˣȻСҪˡ
̲Ծѽǿ䡣
տֽһڿգ˸С䣬̵ıǴŽȥ
̸߸˵ǽСǣúúصСԲְ֣ס
ģ˸磬ͲҪְˡ
ְֲҪ𣿡˵ҪҸְһסְ־Ͳˡ
˵ɵ̣ڹȥˣǲˡ
ѳС㣬еܣ̳ˣҲ÷ȥɳˡ
ܵͷԼİ£Ǿס̸ڣῴġ
ǽú׼ˡ
ܿԲԲСӣеͷۣԭʯݵģ˭֪ϲϻӡ
ֲջǽСԲݰ˺
лҪ˵ǰ޸Ĺ飬Ϊ˴ΰᵽ¡Ц




 54 

޽õĺǾټտĹ㳡, һǽСӰȥϢ
տСӰᵽ, ǰŴƬƬ״ɺȺɺȥ, Ͷʮɫĺ硣
ܶεģһȺ쵵
ɳ౴ǣǴűϣˮ, һ, ˶塱졣
Ц䣬ѽ
޵ºȿСʯι氲ƴ׷ϡ
۴УҪס̸ڡ
ȿճ֣һƺϣķɳȥʵ, ҡ
ˮ˼, ̣۾ιץŶ̵̸磬Ҳְס, Ҫס
ŰСŶҪԹ
̸һץġ˵һ룬㱻
˦Сβۣſң
տС˦޵£
޵æס
һҲźտ˸㡣
Ͳܰһ¡޵еͷۣס־İ񣬸Ͻ˿뺮տԶĵطú÷ӡ
תͷЦеֻ̫ϲˣ粻Ҫ
տȻƿǵСȥʹǺͶһ𳤴ĶǣտҲûǷ
ǰһСỴ̂ȥȥ棬տæС㡣
˵׺տǺܽ⣬뽫޵һҴ򷢵ԶԶģ۲Ϊ
΢΢ü̺ϲС㣿
Ҳ˵ܿɰѽ
տЦСɰˣ
½½Ӱ˽
ͼҡӿݵСӣεҡҡλΣʱײɺӡ
ͼСʯĿбӵιȥ
Դͼβ͵˺˺ңԼ˶ӣǹؾصԲСʯݡ
ԭϪһȺСȻ֣ܺãҺԼסͬһ
޽ʱտںǸ¾塣ǰǴδҲֲǺտ㶬ֹκ󣬲ת˹
ǲôֲ壬ʧܹܶΣӾϷҶǲӣ壬Ȼ򺣵ס
û뵽ѿ̶ʱڳɼʮ׸ߵľ塣
ٶȺܿ죬һʱܳף޴ҶƬΧʮƽĺ棬ʵʵΧסٲη庣׷籩
ɺϣǾ;һκ׷籩
ķ˺ܴ󣬼ϯž壬·ҪȴʼռͲߣػźǡ
ҹˣһƬڣΨСҹɢ͵ĹâʯϺ篣ȥܸܵĴС
ЩǺտ֯ģĶ˯Ӳʯ᲻һʯ̳εıģȫ˱Ǵ̳ġ
̻βͣβˮ׻˻
ڷ䣬տͳɤ𣬡̣ǲǺˡ
ҡͷ˵ǣٵߣȴɣ磬е㺦¡
βͻˮһ̣տС
㡣տͷ˲̶ĺڷ˯ɡ
ЦЦסտ֣ŲŲһ˯
ˮ·һ˲ִߴٵѽ
տڶԱ֣ಿֶûаŶ̡
͵͵Цźտë޵Դϣ磬˯š
տָ̧ס۾գգۣСƵ۽ëɨģģöĽ䡣
С˵ҽ°ɡ
տ룬ڵʵܾǰǲסҲ˯
̺ȥΪʲôڴҶסأ
ΪЩס㶼޳ˡ
̻ɸǹģΪԼ˵ְһ𣬿Բ˯ĬĬץСӡװ˸Ƿˣ˯ˡ
տЦ̵𣿡
Դҡɲ˹ģ˲ˡ̫ˡ
ٲ˯޾ҪԲСˡ
޲С㣬ƭӡ˵Ҳ˯Ҹ糪ҡ
˵̴꣬Ӽѡһ滺ҡ߳
źˮƮ˯еʶع𴽽ǣ·ʲôΡ
ųţһ׸軹û꣬Լ˯ˡ
С˯𣬱⶯СҰ£·˯гʲôζ
տͷ׶̵ͷΣС㡣
̹Ŵ½
΢΢һֻӥצץų䵽±ߣص˲䣬ӥˡ
˴ӵץһƤΧ䣬㣬ˡ
ڳѨһװֵˣȲܹȣץʲô
ǽţ
ȼϵͷγţͷһĽǣϰ߽Ϊţ
꼾ȥֲԽïʢҰһñ׳ȳ컹ûӱ߷ȥȻһȺӱߺˮĽţסͷţ׷ʮأץ
㸺⣬һߵȳԵġ
Ӵһ쿪ʼǱˣ˭ץһ˾Ҫ⡣
̧ͷ죬㣬绹û
꼾ʱȺͻ˷ɵƬɽͷ
ȸоԴɱ˺˺׾ͱˣǿѹסˣȫ˶ָӡ
ˮԴ㡢֣ȴǴӰˡġ
ǻѾʮɽأȻ׻㣬ȥΧ˵ء
Դ˻ȲͬҲûԣԼȺ⣬Ӳսĸ׾ںͻսȥģûȺɱ¾
׽㱣ĺܺãӲȥҲסһ
ȴܲµ׺ܸмԼǶʱ䣬ûзǧɵ߸ץԣʹҲû
ԼжΣգһԼˣ㻹ܻȥ
ͬȺ㣬Ϥסͬһɽͷ
һ߿㣬Ȼ˵ȣ벻С㣬еˡ
ȥҪʮʱ䣬̫Զˡ
ﲻȱʳҪǧȥץ㡣
ȥС㣬ײȥ
Ϊ˲Ϲ˳ǣ׸ȥϱߡ
˿϶ĻԹޣҪǱһҺɫëԷҲŹ
Ҳе˸Уǲڣû˸ˣСÿ翾ʱ۰ͰͿš

ʱһȺӥϷɹȥ
ϲ⣬Ǹˣ
㶪¿һĽţΣſҺɫĳ򣬷ա
һȺܿҵףԱߡ
˺磡
Լֵܣе㾪ȣ㣬ôˣ
磬ˡ´׵Σγȥþãû˰ɡ
ûˡȣ㣬һֻȥ
γȥץ㹻ǳϺܾˡ
磬ҲҪԼץ
ֻ˵䣬׻㱨Ҳ岻죬еʧ䣬ûע⵽Ʋ뿪ɻԼĳѨ
󣬴ɽ׳˳ųݵرţһ˵۹ȽȽ
κ׷籩ֻ죬籩󣬺տֳֶˡ
֪ǲĴÿκ׷籩󣬶̶᳤һ㡣
տ̶ָͼƣͼƵɫƺˡ
۾ɤ˯⣬ôˣ
ûиоﲻ
۾ûѽ̾Լȫһȭᷭͷء
տ¶̵أβ㣬ˡ
̳⣬ȺҵȺĴͷ㣬Сȭͷ˹ȥ
ͷû㣬ſſСȭͷϡͷۣأ
Сã԰˵õһȭᷭͷأ




 55 

տγ, һı飬ͷ, ô, ۸ˣ˵ţտɨͷ㡣
ͷƤװ
ҡͷ˵ûСſС֣ˮָ·㣬ָ, ֺĸо
סˮ, ·סʲôս
ͷȻһ飬Ʊʲôסʹ˦βĳһɫݡ
ɿ֣ͷϵʧ۾ҿ, ˭͵Ϯ
̵۾, Ƕóѵͽ
һĻտڵඬ̵ͷ̣ʲôʱѧġ
ͷ, ͼƹʶĿҫ۵᲻ƿߡͷҲ֪أҿԽ̸磬ܺġ
տǶ̶صôҲѧģ˵ʱʹƵģͷá
㿴ϵĺˮ仯״СһףˮһȦȦ绨һɢ
ۺտôԣеĺˮɻû˿仯
̺ܿգñ
տޱ飬ָ˵СͷԼɣ̫ˣѧᡣ
ЦŶ㿪źտֱҡҡˡ
Ҳ֪СǴѧһһټӲĶܸˡ
տĿⲻ̣ˣȥץ㡣
տҵܡ
ǽúȥѵ㣬齨һ֧ʵǿӡ
ʵһģǴӲĥģûģԼĲԼȫڸǡ
ǳԼδСһΡ
̸ԭϪһŰְֽǲ㣬Сʼǡ
Ȼָ׻ģݲһȭᷭͷ㡣һǿģһֱǱĸ籣С㡣
տˣûֹС㲢ûôŬΪǿ㡣
տģǺܡһ쾡ƽȫĻСֳɳ
ѵ㣬ܻ֯㣬ÿȥһѲߺҪֹ˼ǱǺԼˡ
߷һȺ˺󣬶ǺٸϺ棬ҲǼС㣬Сˡ
Ⱥ˱Ȼ˸ɶǰʱ䣬ֻץס䵥С㣬Խ
ҺõʱгڣСҵĿι
ʱץСɵϣ׼뿪ۼֿ쾾һ㣬ݺץСˣˮžȳС㡣
Ϊ̫ˣԵС㣬ʲô硣
ԥɱˡ
֪Ѳߵעˣһǿ͸ǣǷɱǡ
֮˰ٲҿߣҪץҲǷȥ
ȵĺԽңϸľںˮƣŬйá
̺һȺС㻩Ӻιȥ
˼׽ԲغСǷ֣ԴӾͼƺ󣬴ˣÿζ׼ȷҵС㡣
ҾͲ׽Բأ桰ץС㡱Ϸ
ͼݺޣְ֣𱣻Сǡ
ſڶ̼ϣЦţСβ˦˦ȥ̸
סͼСģҪץˣ
ͼβһ˦ƹץԭϪԭϪЦŶ㿪ûע⵽̾棬Сײ˹ȥ
̡ѽһײӲʯͷϡ
̷ŶͷСԴκġϺտǰ˸ڶСԴϣỨббģڷɢҵڼϣ¶޵ͼơ
ԭϪææιû°ɣ
û
˵꣬ͼһӰ
Ǿ㵵̧ͷ
ǱСѵģЦֽУۣ۾Ӵôˣʲôһ
С裬Ų棬㡣
̸磬˭
ǿߣ
Ƕ˵տְֻˡԸȽϵûиԼ㸸ĸϵİ˻硣
Ƕͼֻǳۣʲôģ֮󣬾ûٹע
ͷŶͷĻ˻ᣬƣĶ䣬ǰ㶼ȣ
е㺦Ŀ⣬ʶ㵽ԭϪ档
Ȼһɤ𣬡þò
Ϸʵ¶ʧ룬βϽߣγһףͱһֻץסͷ
Ц㲻ͦܶ𣿡
Ҳ֪ѧֶΣסϵζǴ壬ǼƬ򷭹Ҳûſ
һصĿá
Цþòˣܲȷſҡ
ָףסĲӡ
æģлú˵
ְ֡
תƳ̣Ǽ档קſεһߣʵȥˣ
治֪û˵꣬оԼӱסֵصɴ۾˵˵
˼
Ȼ
ܵĻġ
Ĳӣ㻹֪ʲôһˡ
һӺɫѿ㣬ҧҧûˡ
СˢˢĶ̻Ầ£ɿ֣Ŀļ򣬡˵ǰɣȥܡ
ͼҲ
ǣЦﾡ⣬㲻Ļ
ڰȥ󺣹ŤͷһûȻ˿
סһͷɥԵģ
һСˡˮͦװġ
ڨڨЦûûС
ͻȻ˾䣬ܴ˼Ӧúܲף֪֪ˣ
ᵽȵ֣ɫ΢䣬֪٣
ֱۣ֪ͦģȸ˼ŵɰ£硭˵⣬
ȻЩţʲô
ϸſɫŹһ˿飬һһŵǺ
⻰ɿ
һδиһתŵôαװɺġ
ҧԼͷô֪˿û֣Լ˵仰ʱɫϸ΢ı仯ٲȻ
ܶһۣȻ֪
Ȼ֮ǰϲ㣬֪ԷôıԼͼƣɴͬ㡣
ͼģڴ֮ǰǴδԸıԼͼơ
ˣǰ˹ǰ˹ġ
иܿɡ
죬Ҳ˵ϻԼеʵ͵Ǵ㡣˵Ϊͬ㣬ҪҪ
Ϊ˹㣬˸ĵ׷ˡ
ҲǣٷŭҲܶδƿǵ㵰룬ǵΪɡ
˵ĲǼٻ˼׷ɱģŵ¡
üҵޣʵŵôıͼƵģ
˸У˵




 56 

, ģĪޡ˹, ȷʵǸıͼơ
ʹͬ㲻ͼ, 幹ҲͬԼǴͬ㣬Ī޳ǰһ۾ֱܷǲǡ
ԵʱЩѾµĪƭ˿ֻǴҶ²ؼ̬ȣĬĬԹ۰ˡ
֧֧, ˵ôһ仰ü, ٷϻ˵
¶֮ɫҵ֪ģ᲻Ϊʲôƭң˵⣬˶٣ĴƮ
˵˵βһ˦, 
û뵽ͻȻ, Ťһ㣬ץβ뿭βͻģһûץȣˡ
һУͷ, գۼγʮԶ
ͷȥû׷ЩNɪӭײһɫβͷһܣͼ޴ĺɫĹ
Էٶ̫ˣûжܵĻᣬֻʶֵ̧ס
Էûƾζ
Ǻտ
ݺһǻѪӿ³һѪ
ؿڣͼߣ棬ܺ޴ӡ
ǣӰ㲻Ǻ𣿡
տſŵͼô£
ӺտпԵɱ⣬Ȼѣٲ˵ʵտĻɱ
о׹߰㣬ı䣬Լ־壬鼱֮ѿڶ£Īޣ͵˺
˲ɫؽ˸漴Űɵô͵˺
ڣѾ˵ˣ޷ջأӲͷƤ˵ȥǰĪⴳĹ˳˯ѵĺúʱ͵˺
ʧȥ󣬱㳹k廯ɢ򡣡

˵ǰĪǺҵңҰһҺ
ô֪Ļģ
Ųɵۼܸıͼƣ˺˭
ף
Ī˵ֻҪҰõʣԷһݡ
ܺʱǶǿ˵ܻú޷ֵĶˡ
ҵûУ
ҧҵˣտʼȥǼ򱬷ҽֻȥĺңȥ˺ܶຣҵɱĪޣźˡ
˼ŵҲ͵˺
ҲһȥҺȰ͵ŵ
ʣͼô£Ī޸ıģ
뵽ʲôųЦȻǣΪµĺˣֻպźѲŸıͼƣٵװվǼٵģֻƭƭǺ㣬˵˵ţЦ
䲻ʵɱĪޣɱĪ޶Բԣ
·˶סʺ㣬ЦȻֹ
˵졢ˮԼ
켴ϵɺġ
ǿԲµĪ͵ߵľǺĴ֮
տ򿭶䵽˼㣬ģ
϶ȥպɱĪ͵ŵ϶ᵽ׷ɱıͼƣȻŵߣ϶ǽˡ
ɿϣûС
տڸ˦˦β񲻴˿鿴ſԺտ壬ɫֱ䣬˵и
˵
æҿԸǺģǲɱңҪˣֻ֪ģˣǾͱҵ
տͷܣƬ̺ܵͷãҴӦ㡣
ŵüֹͣ仰غһںˮ
ģ
ϣ˵ǻȵ׷׷ýû취ͽ
տüͷˣ
˵ҲǺʹȥ˰ɣеԶ
ȿܶԺտ˵
ǵý鰲źãȥĺѰҺ
տл˵һβͽΣһߡտ侲壬һȥҺ
˭ûм񣬲֪ʲôųƭǡ
տʼţСǺܸӦġ
ߣѰҺҪȥȷϣ֪ҪȥԶȥáտԼ˽ģû취ܺͶ̷ֿôãҪȥ²أСֻòˡ
ܳ˼ãû̴Ӧٿ¡
տԻԲѵĿصǣͼСӰ磡
֮ʣ̳ϵĿͣ磬ôѴˣ
տ̲סһִֻ˴СգΪѱˣҪȥұ
̱³ݣϽסͣ粻
տ̣ûС
̹ɵڸֱϣԭϪץҳˡ
绹ţһ㣬𣿡
õѽץտֱۣ磬Ҫסһ𣿡
տôÿסǼᡣֻǷ棬˵ߡ
룬׼ȷҵķӣֱӰѿˡ
ҧ㣬ͻȻһ㣬ûιȥǣҹ㣬һʱˡ
ôҵģ
տЩ㿴סˣٹ
ʱתѣ۾ͶϰϷʵͫٿȻ󣬡𣡡
ҡ
ǰˣǰÿһ㣬ԷᱧǸ˵ϲǰ
Ҳ԰ʾϲ
Ȼôϲȣ뵽ϲ𣬿ﵽӦŰûɫ
Цô˺տ
Ҳǡ
°ͣŶˣҸǴ˼ӻģ˵˵ֵ˭ˣ
𻹲֪Ⱦ˼󣬿ҧأ۰ʲôǲ˵
밬ûȥԵһ㣬ճ
췢飬ܱ򲻹ˣƿĺտҲ򲻹֪ȥպܺùڣֻΪϵ⣬׸
СԲ
տĳν˺С⣬͵̴ߣ糢ºòóԣ𣿡
̹Թ죬ҧ⣬ССڳţ˵۾óԵġ
ٳһڡտߵ˿⡣
̸߸˵ҧ۵⣬ٲȻԼողųһ㡣
ֳԽ㣬ڸоУСƤƿտ͹⣬ҳԱԣҪˡ
տĬĬس㣬ǽʽ̧̣˳˳ĺڷκ󣬺տڵ̣Ҫ뿪򡣡
С۰ͰźտͫѸӿỨСɤſǻҪȥã
տñָ۽ǣ̱ޡ
лҪ˵Ŀһ죬צӷ飬д޹~




 57 

̱, ץסտֱۣߡ
տһĿ, , ĵҪ£Ҫ뿪
ۿỨѽǿû޳
տƲҪٳ㣬Ըһ뿪ͺˡ
Բתתʲôʱߣ
졣
̡Ŷ, ·
ܺһϡ
Ǹոս, ͺտһȻտҪȥܱ£տȥҺ
ͬ϶̣̫Σˡ
ְ֪û϶̣̾ȻûҲû֣ɵúܣеźտ, Сβһںտ档
ǲŶ᲻úտ, ȥˡ
տ⡣
Ҫտι̳㣬ҪԹԵģ֪𣿡
̵ͷ˵ãǵ
տü, Сޱˣ˵Ѿˡ
°ʹںտֱۣСŲġ
컹δտ洫ϸ΢ĺ۾ȥСӣС˯úܳ
ʯ͸籡ɴմˮ󣬷ɫĵһСԽ
տںڷϣҪˡ
˯еС㷢һ߽·ڻӦ
տ΢΢̣С㣬ת뿪СӡһᣬտڳЦСϷ
˯ˡ
ˣֵ֣ǿߡ𿭶׼뿪
СԲǣƽض
ﲻᣬ§סܵĲӣһǡ
ƽһֺգغǱѸٺͺտǻϡ
ǳ̫ķȥ
γԶ󣬺տȻͷ
տڿʲô
ûʲô
ͬʱСʯĴɺһߺСһңġ
ɺϵСҾСҾϣС˵ǸϽߣҪ׷ϰְֺ͸硣
ߺ~
տѾԶںˮϢܵСҾеͷת򣬲֪ıΣѡ˸ιȥ
СҾȥ̸Ͻ˵Сһң˴ˣߡ
±ְֺ͸緢֣ûСҾε̫죬ŲԶľ룬Ǻ档
ȷֶ̲ģĶûͶιӣȥѲ߻˳ץͷ㣬Ҷ̡
Сӣ̵ϢܵСҾҲڣӦ뿪˺ܾá
뵽ȥˡ
ѹر
ܺûлӦӲγˣ
Ǻ򼸺û壬ȻС㣬ûʲô˵ܲǺܵġ
ֻеͷۣû뵽̻ô󵨡
ȵ˿Ŵ󺣣ûп̫
СƤö
̶ûſСҾϣŶž˯ˡ
һСľ³һݡ
տ͵صͷȥ
տԶ̵ζ̫Ϥˣֻһ˿˿Ҳز׽ˡ
æʵտȥ
տʵìܣȻ붬̸ֲѾȨϡɵ֪͵͵һ˲䣬ϲá
Ҳŵͷɫβһ˦׷źտ˹ȥ
տССҾϵĶ̣̣ѡ
ԺоԼϢ˲亮տ֣磬Һöѽ
ЦˣֱӴӺտ̣˻ΣС̣ôģ
̶ϰְЦЦɫգգְۣ֡
̵Ӻܷʰ
§Ĳӣɤ˵ְ֣֪ˣںö㿴Ӷġ
ڸ·ʱصͣԣȺ˳ץ㣬һ߸·һ߽ʳϢʱٳһ١
֪˰ɣȥｿ۵С㣬Ǹ·࣬ûдͷ㡢β㡢㣬ʱץóȳĶצ㣬ϣԼҲֿࡣ
§Ĳӣְ֣Ҳȥְһȥ档
ְֲǳȥ档
տ̲סڵ壬һɣڻȥҪʱ䡣
̻ҡСβѽѽ
ԣбۺտ
տֱĿ⣬˿ӡ
Ƭ̣ЭȸŪԵġ
տ˵ȥ
տߺඬС治ʡĵС̣㡣СҾĴԴȻҴ͵
ߺߡСҾֺõع˹ġ
ԭصǣźԶۼŵĶ̣Сôˡ
۾Ŷ̶ͼƣԵƯС㡣
ԣԴ̣ܵҪϸƤ
ѹڨЦǣͼƯͼ𣿡
򿭶Ŀӣɢɢģ󾯸һΣ
ҲǣĸҡǾ仰᲻ţû⡣
ʱտץһڣʱȲβۣǿڣֻҪίˡ
̱ԵͦĵģüС˺ҧ⣬š
Ա󣬶̴˸ǷԴںտһ˯ӡ
տ˶̣˯ɡ
ɫ磬Ǽǵøҹǰҵȫĵطҹ
֮ǰһʯѣǰʯͷΧһȦôһ
ٹִܵ󺣹ǻͨ󺣹ȥȥ˵Ǻ
ȥ󺣹֮ǰǻҪ׼ʳ
ȥ֮Ψһоֻа𣬰ճȥຣ򣬶Դ󺣹˵ǷǳϤܲŻðһ
󺣹겻գû࣬ÿÿӴ󺣹ĺ޼ꤣΪġ
տðʱץ㹻ʳ
СҾϣְܲ鷳
ץʳǼ󺣹
һ·Ͽû˳ִ󺣹
ӭȵôˡ
˵Ҫȥһˣ˼ûɣ
֮ǰ͵͵ҷˣرÿ죬׷󺣹ڣû׷ϣͻˡƼֱϵС㣬ôС̡
̾Ҽ̣ĸģý˦˦ԴȻҫ۵С
׿̶ͼƣɵò죬һ˲䣬ɫѸٻָ糣󺣹кܶ׺ݵĺޣҪСġ
ģء
ȭͷļ򣬡ƽ
ڴ󺣹Ϣһ󺣹ǾͲôݵϢˡ
ڰְֻȥ⼸Сɼˣûкۣû
˯С̾
û뵽Լһ뿪򣬻£ǸԼһָоǳ㵰ʱӦúһڸˡ




 58 

ҹ, Ƭš
ֱ, ۾΢, ·Ѿ˯ˡ
Ա߿Ĺ۲°, סһʯͷ, ƺԥ
̧§סС, ֻ¶һź˯Сɵģ޷ܡ
, ֱбĺڷɨβһʯͷĹ
ʯͷµµβ£͵ؾѣɿϵʯ顣
ʱڷٿȻ۾ڵĕĮؿ
ųһ亹Ͻ۾װ˯
˳, Цһ
۽ë, ȻҲû˯š
˯˵ģֻĳûûεСˡСҰҰͣ˸, ֳ˯ȥˡ
һҹգ۹ȥ
Ǽһҹδߣʱ࣬ʰö, ׼󺣹
Ķ̻˯ţСҾβСߺߡ
˵СҾԴ͵͵ں档
СҾͷɥģͣһ󺣹
Ǳزˡ
տ˵壬̽Ұɡ
˶٣տʵǿ󺣹ǻδ֪Σգտ̣ܸõı뵽㣬鲻ԸذС̵ݹȥĵĵչ˺
һġ
ԵɵѹᵽϢе󣬡磿ڰְֻ˯
տͷˣȳԵ⣬ǵȻͽ󺣹ˡ
á̶ʱԼôںտ߸˳⡣
Ͷι궬̣տֽ̧̻ؿڣץסļν󺣹
ε󺣹ڣﺣˮٶȺܿ죬ѷͨ˼ǽԱСѷ
󺣹Χڰǰ·Ψѷĺ巢ӫ⣬ǲץϹ
󺣹ûҹ֣֮ƣǲ֪˶áȲˣͣ㣬һ
̸տʼе˷ܣûһ;ģյںտָͷ
󺣹һƬţֻˮˮŸõϢ֪֪жٺ
ȳĺˮѬöСס͡˻⶯˶ƺʲôտĺڷ硣
ôˣǶ𣿡
ѽСҡͷǰжڽС
ˮȫǸζֱ治Ϣ
տϸǰһ·϶Ĵ
ʱҲע⵽ˡ
Сġ
ȥǰԼһӴӰνˣŷֻޡ
ϵⱻеÿӿݣֻԴСſϣʳ⡣
ιСܵţŻߡ
һϢӴ屻ڷ϶ãͷʱʲôǳϺϷ߳һʱĴ󺣹֣С޶۸ͷϡ
ѽͿˣÿ
¶ĵɫ
ſڣ³ɳС㡭
㶣㣬ڽң
ǰΣգǲҪȥ
̳£ŤͷԺտ˵磬˵ǰΣգǲҪȥ
꣬տ̵ֻͷ𣿡
̴¡
ģᱣ㡣
°̣ͣû˵ǰʲôΣա
ʴޣ֪ǰʲôΣ𣿡
޴Լе־壬ظżʣΣաҪȥСġ
еãȻ˻СβӺտγȻտһ§ɫ࣬ǿߣгӣ
ԣ̽ŵץסտֱۡ
Ǿһ㶣Ǻ򼸺ӣû뵽ڴ󺣹ֳӡ
󺣹ѷǳխҪǳ޵壬ǣǼ޿ɱܡ
մô˵ǰ滹иӣǲ˻ȥ
ཻ˸ͬʱ˦βӿٶȣӴϳȥ
ǰСӰ
ǳӡ
̫ˡ
ץסͳһһ˦
տճֽס˦ǽԼǰ޷ײϡ
Ǽѵǰȥ
һĻŵ˵ýͰҡϴξûôӵġ
гӴ߷ɹտָףˮﻮ˼£ָĳӶϳأϸСʬƯںˮ
е㺦£ֵİְְΣ̽Դȥ
տסֵ̲СԴڵסߣ壬Ϣһ¡ZϫFՈPע
һͷ췢ҵɢϣ˿ı飬ֻϴš
еżְ֡
ʱ˿ʲôǿÿ
Լ֣Īʲô°
̧ɨֻö߶ȥץסһǡ
ƲƲ죬ɿרĶԸЩ©֮㡱
ˮƯŸֺ޵ĹǺɭɭĹͷǰƮԵɭֲ
ӽ󺣹ǾûϢֲ֪˶ãƣһûץˣȳ㻩
տۼֿץסӶֱϣտоֱ۷飬˲ʧȥ֪
ˣҲ§Ŷ̲š
磡
ͣˣһˮĹѺտֱϵĳӳˢȥ
ܵΧˮͻȻ۾Ǻ
ϲ񣬲дģǺôܵӿȵֻк
Ī̫ȫղ˺
ŵҲֻһ㣬͸װɺĻ

̲סתͷںտСϣ𽥿ȡ
տۣͱβһ
žС˼

ӱˮԶ˿
̱źտֱۣӶλúС磬ʹʹ
ʹġ
տ˵ʲôȫְ֣̣̱֡
˵áֻ˫ۻ۰ͰͿźտ
տ˶û˵ʲôݸһ
Цһ𿭶ӿٶȸ
гͼտһǿһ
·½½㣬һ㱻׷ûͷģ֮£ǵ״̬Ҫ̫ˡ
ʱǷ׷¶ɫԷһľ룬һ·ûκν
˭Ҳ֪ʱԷʲô̵¡
ֲ·ʱǳһȥ
γֲ·ڣӴ˷ɹ
Ƿ·֪ƣеԵظɱӵĶ˾ϢԼ⣬ָ
Ϊӣǵ̫ʱ䣬ԤҪ˼γ󺣹
ǵʳۿŲˡ롣衣ԡ
ֻ㣬ûٳԣ˺һ⣬͵ߣ̿ԡ
˵û˵꣬ͱְһ⡣
ι̿ɾˣͲϳԣְְ࣬ҪԱˡ
ʡųԣǵʳﻹǺľˡ
Ĩ˰жá
ǱҿͻȻֵʲôʯһ͹ʯͷ˵Ҽǵǰ治Զǳˣ㿴ҽʱļǺš
ŰŰɵ̬ȣǴ˳ѷǰƹһ䣬ǰ΢Ĺâһ˿ʵ⡣
˵ˣ
һ󺣹
͸ĹճϵƣӦ۾
δϸ۲ǰĺ򣬾ԶԹôˡ




 59 

òӦҵ, ۾ΧĻû뵽ƬĴ󺣹ھں, ̺죬ʮˮ, һȦ
β, ʵǴĹģ
شغ򡣡
βû˵, ĸƫԶĺ
ʲô, Ҫã
ȭͷﴽ΢Цôʲô
βܵ԰ϵЩη, ֻǰķԸҪԴӴ󺣹ѯʡ

ˣһĺ
ԣ
, Ǳ̫, ֻ·ǺϢһ뿪
Եġβָָǰĺ, ˵, ֻСϢ뿪̫ԶȻѲӷ, ᱻġ
տſס۾֣βͷ֪ˡ
βŷ֮лС㣬СίͰ͵ҧС֣ȻǶˡ֪ΪΣһ̲ס˵䣬ǿСʳǱѲӷ֣ȻҪöֻҪֳ
տǵһ˵ַʽΪֻһʱоЩʡ
βȷʵˣûٶ˵ȥϢ
տν˺ŷⲻͨĺһеǿĺֻΧһȦŲȻɵĺ˹
ʮΧһȦһĵΧеԶǲм䵺ʲôܿϻӰû
һȦһˮĵе飬СĵֻСʯݴС
տ̵ݸҵطϢȥץ㡣
ϻб㣬ǹ䲻ؿ˼ۣͲȤرͷ
ǲƬܾãҲûҪ͵ϵ򽻵
˸ûС϶ǴʯֲʯԵúôͺͺ
Ѷ̷ʯϣ˯һᡣ
̵ͷҡҡͷ̽ͷտ뿪ķ˵ȸ
תʿϴιʲô
֧֧ǻǼæҪ󺣹ҲûϸҼǵõʱеңûнҲûʲôѲӡ
ƬҲǸսãΪ塣
ǱߣտܿѲӣǱǳ
ʷǳḻտһͶʮ㣬տ˷ﾹȻ㣬˵֮ϲˡ
ϵķˬԴϵĻеˣڷ΢ᴵţķұ紵¶޵ͼơ̻λСβˣ
δ䣬ֻˮ»ιһ޴βźտðˮ档
տ˳ȥȫ̡
ֵֻƴһ㣬죬ǳ֪֮ĬĬ㣬᲻һڳꡣ
ڳԵʵˣӯʳﲻʱǶǿѷϳĺŹġ
ץ㣬ͷһ̽
տżԣȰѳ㴦ˣ̻
Ա㣬ɫ̱ʯϣĶƤϰϰ˻˯
ССҧų⣬Եһ룬̰Ƹտ磬ԣˡ
տ˵㶪ڳˡ
ʣ㣬ɴΣʯ϶
ЩѲ߶Ӹպó
ԶԶͣſ˻ᣬƺȷʲôžˡ
տɫһ£ж֪
ֻǡƮֱӺտ۾
ʱŭˣ˦βݺſж֪
⧲ر˦˼´ӣһſ㣬ˣа˹֪
ˣ࣬˹˵鴫ȥˡ
ϣ뿪
տ̧ˡ
ͬʱ̾ö㡣
ʱͻȻðʮ㣬ֱӽǺΧβ㣬۽ǵͼƾƬ꣬ͦɫģ䣬غ㲻̫һ
̺ض˿
տۣڿʲô
գգۣ磬ôøǲͬ
β⻰΢Ŀɨտǵڿϡ
ǿȥ
תתͷװֵı飬ڽңϴˣҲʲô
β㲻ɷ˵ֱӰסļҪߡ
ȵȡקβ󣬡ǵͬ飬ǲǸʹǵ˼
β˺̧һץ㿪β˦βˡּ£β㿴ǵʵ£ٴȥ˫ûкôһ
ǿԸһβ˵ûҪ˺˼ֻм
տףҲȥм亣
۴ܣû¹˭˸Ƿ˯ĵط𣿡
еġ
棬ʯ϶㣬̵ʳ˷ˡ
β˶٣ջû˵ʲô
߰ɡ
βм亣һ·϶Ѳߣûβ·͵ȥ϶ᱻ֡
εǰֻȺصʯųǰβĺݣߴ
Ƭ̣Ż򿪡
˹ˡ
βʣأ
˯ˡ
βԺտ˵˯ˣȥҴȥϢĵط
·ϣβҽ˵ҽǡ
ǿĵˮǳһʯݽˮϣʯݲִ£γ׳ˮϳС
ǰǴһϴʯǰǾסʲô¿Խǡ
˵꣬¼⿴أȻ뿪ˡ
ʯһˮУ㲻ýβ˫ȣνȥ£û⡣
ڴڣŶ漸Сʯݣ¹⣬ϡʯס
̱ڵϣδͱץͷ治ʶ
Ǹԩ治ʶʲô֪
ſҪ㣬˸ôشҪ˵ľ仰˵ţָס
ʱ˸ӣ˵Ҳ˵ġ
ᶬںտСԴһһģȻˡ
ʯûдտ㽫̱ڻǽ۾
ţõĿˡ
ղ߲ݣǰҲŲסܿ˯ˡ
΢΢ʱһءݵ
տѹ˫ס̵Ķ䣬̧ۿ⡣
ԼͬεŴϡ
㣬ôʲô
˵ûʲô
͵س֣磬סβĲӣ𡢺տҲûӦ֮ǰǯסǡ
ڿԸ˵˰ɡ
βҧס촽ǲϿڡ
ſǣǱǼײһĻβһ˦εǰɫ΢
ɿ֣޹û˼ôʲô
Ƴ˿һۣЦЦ˼ͣϵøƵģ˶˲
︡𼸷ŭˣǸҹ
γףԣͷһǶûʲô˼
ɢɢؿǽϣˣ߲
ǶͷһתͷԸ£׼Եġ
ȵȡס
Ǳ鲻ƣдţʲô
Ҽ̱ȽϽۣҧֻܳԳ⣬鷳ץ
գգ۾޹ЦЦ
ҲܶС㷢ƢοǰСȷʵȽСһ֣˵ȥ
Ǻ㲻ϡ٣ܿβץʮ㡣
ȶ̳㣬̫Ѿݶλˡ
ĸ֮ǰڿһ⣬ץǣְָǶꡱ½ˡ
õˣȥǵ
Ƕһ仰ˡ
̣ͺտǸǡ
ȥһȴţͿһǽñɣ׺䣬·ҫ۵Ĺâ
~ſС죬Ư
СϲĶһĹϲˡ
üϲǻȥҲһ
ţȥ
νĻӰǵˡ
Ļɵģʮ篵濴ֻԼʯһᣬ洫ƿĻһǣ¶һֻ԰׵ü͸֣ǣôôŹ
Բȥס֣ˣǾ棬ҪҪȥǡ
ǽɡ
ãȥǡε⣬Ժտ˵ǽ
տνܵһǿĻСӰǵ
ƿ篣˳ԿƼֱۺа͸΢㣬ǵȻˣ
ٿ۽ǣȴֳеͼƣ⾿˻㣿
ؽ˵Ұְ㣬ˡһѪһѪ
Ҳ˵˽ɰ£ֻرϡ٣Ϊ˼ѻһδܻϵ
벻ܼġѪ
տ㻹ˣʲô£
Ὺڣ֪Һæ˵Ǳŷϣֻǰæ
Ϊܸǣһģ
ұԼȥҺģǿǣҸı⡣ЦΪڵ״β򡣡
˵𣿡
꿴̣ûɵøУ΢΢𻡶ȣǰˡ
Ǻ㣬ܿġ
ллףС㡣ַ̧˷ԴϵĻĻƯ´ҲǸұһ
ǸұĻЦУĹҲƯ
꿴Ŷӣ𡰸硱ʱ˫۷·ڷ⣬ĹҪҫۡ
϶ϲ㡣
š˵Ҳϲ硣
տů˹
˵ϲĲǰְ𣿡
̸Ͻסְֵβϲְ֡
տһֱߡ
εҡҡͷˣôСƵģԴ׵İϷŤͷ꣬ǰʲô
Ȼ˵Ǻ㣬Ǿ͹һء
ҽϦ˽ϵĲƿͷǳ곤˵עãǰҲšԽԽоţҺˣҲϸҵЦݣҵϣܾҡ
Ϧɫϣ˵ѵӡ
տ侲Ĵڲ˵кҲܱ֤ܾ㡣
ҺǳԹְ취ǶûãϣΣҶһԡ
ǻཻ˸񣬺տԡ
¶ĵЦݣ˵Ϣһ죬뿪
˫ֽԺҪ󣬡ҿԳȥ𣿡
ǡϦỽ
ǽ⿪ĺݣνǷԸȥǲ뿪Χ
˳ȥйˡ
ȥ˯һ嶬֣̣ǻȥˡ
ʱϦС㣬һﻹкܶ飬档
öۣеĶˡ
ָſǿˡ
ϦЦЦģǺġ
ÿɷܸƽ֣ȷʵͦģ㡣
ߺϦ޹ﱧһ˶飬ô飬ʹغҲټС㣬档
Ťͷտ硣
Ϧ죬簡
տš£̿棬￴š˵ţǽڣĿʼղС㡣
ҲģϦſ˫֣Ҳ˲
εϦǰɡ
ðϦЦݣ˦βĻȥ
ʱʱǻЦ
ǲ֪ʲôʱ˹̾Һܾûôˡ
ʲôϵտȻʵ
ɫһ٣㿴ˡ
տۣʾģһʰˡ
ƾϦ״̬ܳΪһҲ֪˭ڰ
ҺϦǰ¡
ֻ˵һ䣬ûٿڡ
Ϧһᣬ֧ԭ԰׵շ죬ؿ΢΢ȻѾˡ
Ϣˡ
̹ĵ˵úϢ´档
ϦЩᣬŶС˵Ǹ㣬϶ϲ
ʲô
ǰѳгƬȻͿ𽴡ÿ峿ȥϣժ³ϵӣǵɹͿƬϣĹ۵ĳƬرóԡ
úóԵӣеˣʼڴҹĵ
ˣСϦǣỴ̂ν޹
޹ǽһŵľӣװ˴СС飬飬СĽĴָСµ黯ɵ顣
Ϧ˼˵ⶼҵġҪ㲻ȥɡ
ɫ˺ڣտνȥ̣ˣ̫࣬Ǵߡ
ϦеϧܿǺðɣ´ǹ棬ǳ㡣
γ޹󣬶̱飬ʱʱͷһۣϦӻС֡
տ̶⣬̾ôϲ
̽°͵ϣ㡣򣬻㡣
һġ




 60 

ֱСӰʧ, ϦջĿ⡣
, ס֣ûкһ㡣
, û, 㲻ƺҡϦԻָѪɫĴ꣬Ͼǰ¡
ǵͷ, ֱ, ̧繣Զҵ
ǰǶκڰʱ, һ֮ɾǱʱĸ
ĳַһ⣬ɢͷϣ
Ϧۿ΢죬Ҳ֪, , ӦңҲڣҲҪúõĻȥ, 𣿡
뵽ȥ, ǵķ·ȥһ飬ʹ
갧Ŀ⣬ǲľܾ, ɤɳƵãҴӦ㣬ҵ
§뻳УĽһ𣬸ŶԷؿڡ顱̾ϢҵҵֻΪ㲻ˣһţкء
ϦͻȻˣӿۿˮ
æҵ֣ȥס飬ɫΣôֿˡ
ϦŬЦݣҲˣ̿϶ҵģ
Ҫǣһ𣿡ǲźտǣǳ֮⣬ֱһ
ϦܱǸ̫ȥֻ㡣
ûϵġôأҵʣµĻȴû˵ڡ
ϦӶϸоĪиУȻ׽ˮƶŶ̡
֮⣬ֻỴ̂Ǻտǡ
룬Сȷʵͦϲġ
峿ĳɢŨ̧Զĵ죬½½ӵͬʱ˫ȱβĴźˮɫ˻
ע⵽СſҶƬʲôȥʲô
ոǴ˽Щ޹ؽҪ⣬ѡԵػش
һ£ػشϲϵӣÿһ£ȥժӡ
ʱȥԵˣץλװ˻㣬ɼضһ졣
ˣ̲ס¶ϲЦݡ
°ͣ˼Ƭģʽǳ죬ദǢҷֹȷϸ
ֵǺ
뵽ǺȺСµˣͷ۲ѡ֮ǰǺͶῨ򽻻ˣǽúǺ󣬻ڳסǵ˵ūֻʼտСˣٻн
ΪСͿǣãܴͺвУܰȻ꣬ضԼĴ֮
ΪСŻᱧ档
ţһСľԶˡ
ί𾴵Ŀˣûǻǻȥɡ
Ǻ𣿡
ǰ˳ӣ˲أҲǣʱ͵Ϯǡ˵ţϻЩ£뵱ʱƶôϾ
ʱǴ˳ˣɱӣ塣
ԼʣΪʲôڵϽӣ
Ǵ˵ֻˮ½أ̫һɹܿͻȥǰѷӽڵϣǾͲܵ͵Ϯ
Ӧ÷ǳмǡ
ȻôΪʲôǵǲǺܳ𣿡
ԣɫ΢䣬˵ȻǵĿˣҲô˵ģ֪ѡ
ͻȻܸȤ˵˵ôˡ
ʵ˱ܻˣ۰ʲôʼռĬԡ
ȱȱʼ磬ˣȥɡ
صڣպϦ޹ĺտ˶ӴƮ顣
ƮڣȻͣ
ʱ۵Сɤѽְ֣һѣҽȥˡ
ͷһͼСӿڴˣЦӴС̣üˣֵڶˡ
ûסЦŬѹ´ǣְס飬̣֡
տڵҲЦ⣬ȥ棬ͼβͺ͸첲ڴڣһСģҪŰĳЦۿˡ
̱𶯡տ̧ץס̵С첲£̼λе죬Һûˡ
νءߡ
°ôֺ̼ȥⲻ
˰죬εҹ
ľʵĵӣ˵ʯǰ𾴵ĿˣԸġ
Ȳγ⣬ֱϵľ
ӰڷгɱƬƬͿ˲ɫͺܺóԵӡ
˵ǸҳԵ𣿡
ЦЦǵġ
ǿ
˿ʯʯм䡣ʯܸߣøˮ档ŵӵνѵڷʯϣʮӰʯ
á˵꣬˳ʯݡ
ץһƬƬ͵ߣְֳԡ
Ҽԡס̣˿СȻԵƬ
ְ֣ó𣿡
ȻԲ̫ϰߣĹ۵һȷʵζ㣬ϲ㣬óԡ
ץƬƬԡ
տͷҧƬ촽С֡
ó𣿡Сڴ
տѾǵƬòóԣעȫСϡ
ͷóԡ
̸˵ӣץƬſС조ءҧ˿ڣгɱƬ·ڼ΢ĹζζըҸ۾óѽ
˰죬ҲιƬ̳Եô㣬ԹС̡
ţ̧ͷ
ǲʲôˣ
ûѽСãǿ˯ѽ
ඬ̵ͷ˵ţǴΪϲģôˣСԡ
űӣУȥ˯ˡ
Ա񣬶̡Цְ֡⣬Ҳһ
㲻ԡ
Ŀļ򣬷ǳֻٲȻˣղôġ
ڶϣɱѡ
ǰʱǣѾ׼ˣʱԳ
۾ְ֣Ҫ𣿡
ǵģȳԵ⣬Աߡ
Ǹ׼˳Եģ󣬴ȥϦ
ռ棬𿪿ʵڿ˵˰ɣʣµĺ
Ϧûֱӻش⣬Ƿǣ֪Ϊʲô𣿡
ȿȣϽĻ
Ȼ̫ˣˣ죬һŵģ
տƼɫԣ̣ôˣ
СɤſǻϦ𣿡
ϦزŶ۽ǵỨԲҸղ˵ˣǲġ
𣿡
ģkһֱڡ
ö̺Ϧ˵ǲ꣬ĶȽƵ𣿡
²⣬Ǻԭ򣿡
ϦҡͷԤԣδ׽ᱬҽµѣＸ⵽֮֡
ԣտǱ齥أȷģϾǴδ˵Ԥԡ
ǰкܶຣĴ˵ۼȻ꣬񼸺ûгֹܶ㲻֪ĴڣΪѾʧȥ޷ǰ
Ԥδ󺣻ᷢѣk׼ѹס󺣣ʧȥĺֱ˯˵⣬Ϧһ䣬ʹ޵˵û뵽Ī޳û͵ߺµº񳹵סš
տĬΣô֪ЩģϦ˵̫ϸˣ˾Щɡ
Ϧ˵ҵĸ׺̷񡣡
Ϊõףҵĸĸǲҡ
տǲɵþ㵣û뵽
Ƭˣ̷ĺϦ޺޵Ī޾͵˺
æǺģ
ϦźƬ£źţҲʧˡ
գź۾ʲôģ
ἰʱϦ˫峺û˵ҵĸ˵ǳУȻ洫ԣkϲŭԸбɵkû˺ˣkֻǿƲסԼƢ
ǵ
ϦȻ𣬡ˣʱˡɫ˵Ļ֮Ͳ˼ȥ˼ҪСģǵŵѾõ˿ˮ֮
տֲĵصԺһŵͼɪҵˮ֮˼ԼصһΣغ򣬾ʹǵм䡣
ⲻżȻǿⰲŵġ
տʲôأˡ
ȥ׺м仹Ҫ·Ҫʱ䡣
ʯݣ𿭶ǳ̫ķιȥ
죬ŬԼĴڸУ֪ǲʲô⣬ʹð𲻵òĶ
˺ԶֱεһҲûһ㡣򱬷ҽ̵ҽǼ
һȥҽȴǳ뺣ʱ̵ܿҽһ㣬Ŷʬǡ
ⳡǺԤ׵ġ
տء
ǣҲδҽһ̣ӳƬ
Ϧ˵ѣ֪ʲôʱᵽ͵˭ֹѱ
·˷ḻĺʣֻҪָǰҪʱ䡣
ʱ䣬ǽӦõ׺ֻǵû˵С
Ȼ·ˡ
ҹ˴СϢӲ½أǲҹҪӡ
˯Ժʱĸ
տֱۣ£ĸǴӺԶĵطġ
ȻԽԽǵķι
վķ򣬡ȥ
Ƭ֮󣬰һ㡣
ʵ¹⣬ʱ¶αЦݣѽþòú𣿡
㸧˳βں̲ϣǲǺܲˡ
ʵô
ɫӵ̾̾˵
˵ʱ󺣹ǱˮɢˣعʱѾغˣҲ֪ˮ嵽
ֻң˭֪ţֻҽЩġ
˶̣üôСˣ
˯СĶ̣Ҹ̣ܵǲǸɰôڣȻûѣ۷۵촽򣬷˯
ʱҭסˣô㡣
˸ͷ˰׷ܶǰˣڲϲˡ
⻰Űɣ׷˵⣬ǻûܽΪ£׷ܣ׷ýܻΪУеԵ˼
ֱһ󣬹ڰǰƣѰûð뿪غûٻ
ףôҲڣ
ڨЦһû˵
֪׺𣿡
Ҫȥ׺ߴˣ׺Ǳߡָ̧򺣵б󷽡
ǳ̫ķûģֻǺƫ˷򣬸պ׺
Ҫȥ׺ʲôѾûˡ
ЦЦûٶ˵
˵Ҹһȥɡ
áտ䵭ԼȥС
еѹȸУûտеֶԷ˭ᱻؾܾˣ䲻μˡ
䰬û˵·Ĭ˺ڷ˼
££װǺðɣҪ鷳ʱңϾҶ߱ȽϤ
ʹ˸ɫտͬĸ츸ãӦòġ
տס˯еС㣬ʱ̫ˣѲɡ
ĸ׶ܳΪŵİ£ԸǺ򣬰Ҳпŵˡ
С϶İĴ㣬̲סĿ
ۣͳ溮տ̽һŷ۵С̷ְ򿴹æȥ
Ȼϲȴؿɰϲء
ǹ΢ЦС㣬ʲô֣
̺µضտֻ¶һСβ
Цһô
տ̧§ס̣԰ͷһ䵭ȽϵС֮ǣ㲻Ҫ
ϵЦݲҲסһ䣬û¡ɫ̫ûϸոٴСʱ⵽Ź֮С۽Ǽ⻬ϸ塣ƲӦƿһ˰ɣôûͼƣ
ʲô𣿡ץŴεߣ̧һӣϴ㡰žડһˤǰ°ͣҼƿǵҲ
ǿЦ£ֻе档
˺һ⣬ݸȥģ
ӹ⣬ûгԣغ򡣡
˵ãҵһȥ
˵ãǡ
ǳԱ󣬱Ͱָķȥ粻⣬Ͼܵ׺
ڰߣ뿪ıӰް
лҪ˵ڶ죬~




 61 

ȵĺˮ, , мдźˮеɬζźȡƬѾʮû, ֻȥ, µĸɺ
ɺûӰ죬ֻ½Ǳߵ˻ֻ
ⲻԭϪҪĵ¡
ỮŽɫβ, Ϻ, ҵ̵ֵ̧ۣڶǰỽ񡪡ġ
֪͵͵ߺ󣬰޴˼, ͼǲע⣬СȥҶ̡·ϱԭϪˣ˻
ԭϪеƲֵģȥץ㣬ȥȼ, ȸ, Լȥˡ
ԭϪڸһȦҲûŰ, ȥˣ
˼ûлӦ, ԭϪȻ𣬰ƿǲһ£ûѧᳪ, Ȼû취Ӧ
ԭϪû취ֻԶҡ
ֱԭϪԶһӰϢðˮ棬ϸܷؿԼֱ۳С㡣
ԭϪ磬ң
ż뺰ȻͱסˣôҲ
ץסβݺݵв죡
⻰񷴶ӼҵָԷļСβĴֱۡ
˻βʹ˿ѹҶҲ˺СģֻҪҵ˴󺣹Ҿͻ㣬ҾͰһ̵
βܡ
֪ǶʱڶῨжʹ࣬ڣȫȺķйߣܲͱեˡڹȥǻҪūʹһǵȺ㲻ˣðᡣ
Ƕκڰӣܾᡣǰ죬һڻֻܱ֤Ҫص˼ϻǣöԷӦ
ò״ӶῨӳȻˣãã֪Ǳߡ
֮ǰδƬӶῨλȥ֪ĻⱲҲδҵ˼ֻ취ǰȥغĴ󺣹󺣹˼
СرܿѲ߶ӣʱû뵽ͱС㷢ˡһݣɴСߣҪܷˣСвԼ뿪
ӴĻẦܵĿţֻԼ̫ˣȻץסˣҪö̸֪ˣЦɡ˦β޲ҧܼڽ
ϡǵô󺣹ķ˰ͣ˦β̫ķιȥ
ԭϪ˰Ҳûҵλغǣְûеԣܴ˵͵͵ȥҶˡԭϪżҵȣ񲻼ˡ
üͷ壬鷳ԭϪҸ޵ȥҡ
տʼȲǺܵģֻС̣ڶ̶ʱγ
ɵ޵½˸飬ҲûҵǲʶΣˡ
޵ɫأȥܣ
ʱغԶ׺ͬͬһγϣͬǳȡ
ȵ˿Ŵ󺣣ˮʮ׵ǳܸܵҵ⡣
̻ſںտϣСƵСͷ
ϴСڲŸε׺ķΧڡ
εϺտǣɺտһ·š̲뱻ţտϣſž˯ˡ
ǱѵģС̺ģеܡ
֪ۣ±緢ֻ֣ССڵش
տĵɬɬģȻڰСƭںǣںˣҹԼյ·Բ˯á
ͣ˵⣬ټ
Ա󣬶̰źտı˯˹ȥڶ˯ûʱڶըˣǰ棡
ǰ治ԶԼԼһܴ󣬾һް½أϼɽεض𣬸ơ
տǼܣѸ˹ȥҲ˶Կľ衣
ȻãԾǷǳԶƺûпһտʶԾͷڣΨûпӰأ
͵طӦŤͷһԱ߿տյˡ
ոջڵġ
ΧˮſϢ϶ûԶ
ָ򺣵ұ߷򣬡ҿǱߡ
տԥؾ׷
˵꣬쵽棬סСβͣҪ硣
̹Թ§˺տĲӡ
׷˼ǿһȻ֮ǰĺһǼɽһģһ
¶֮̾ɫ񼣰
СͣŲأ˵ԭܾⲻ񼣡
Σҵĺ
ν˺𿴼Ӱһζǿ
ͷֺտǸˣβ˫ȣǲϤ˫·ĵϺ̲ŵȥ
ˣ˹ȥεʱϱ˫ȣ׷ڿ档ܵ÷ɿ죬ûһ׷˿
̧һɨǰȥžડһ£ŵˤɳ̲ϡ
ͺտҲ˫ȣ첽ɳ̲
ƭҡðɣܹȥһѾ𿭶ͷǲ
һſϲɳԵǱ˵ǣ
̧һָ׸ĲӣҪƭǣҾɱ㡣
סӣʺѪָȾšֻССľ棬´Σֱɱ
Ҳи˶Կľģٵͷˡ
ģ
ɽϡ̧ͷǼɽָߵɽ塣
ʱ佫ǵȲˡ
ץ𿭶ĸ첲ɽ
ɽ嶸ͣտûɽһ򣬲ϰɽʱϦббɽϣˮʪķա
տǴ졣
ָ̧տ˲ϵĺˮûע⵽ԼСҲ߳˾Ө͸ĺˮ
տָ׾ٵز塤ʯ̶ɽճһֻ֣ץס̵С֣̲ҪҶСˤȥˡ
~̷˷ԴϵĻ§סտĲӡ
ֱϦϢسɽȣһĨͣϱţʱʱﴫOO@@
쳹׺ڰٺãҲû취ʱɽǲòɽϹҹ
ɴڰɽ˸
տɽһŹ˳ժ¼СӣζеϦǵϵӡ
̰ѹӷְָǣԼһСҧŹӣ᲻һڳꡣ
տĵûгԣȶ̳ˣٰ̡
̧źտɵƤ촽Ƶԣҡ
տ𣬡ãԡ
㾿㣬뿪ˮ̫ãҺϰʱǰⲢ̫ɹҵ̫ɹϰͻˮ
뿪ˮôãָģ̵ס̲һÿÿ뵽ǿŲʣտʹ
ǽЪ˻ᣬְѶ̱
Ŷ̳꼸Źӡ
һŹǿֻܽʣⲻ˫ȸȱˮ״̬ȫ̡
һҹȥ
ˣ߳ɽɽˣúܿ죬ûþɽ
һɽɽڵʯʿԿѾûбˡ
ɽ緢ѻڻɽΧҽȴڻɽڴγ״ʱһˮɺע
˵ں¡
ȥҡտ̷
Ȼȥˮ޴ĺβһڣ׻˻
տһһѰźףŹһ䡣£ܵΧˮůһɢ
տͷһæȥ˫⣬źů͡
룬Ӧûϲ
ƺ׽տϸСĹտտյƣʧ
տоģƤС㣬ָоǳϤ뵽С㡣
۾źˮ·ʲôں
е㽹Сְ֡
̣ộտܿٵȵȣðɣ
ǡҡͷָź棬ȥ
ʱƽĺ淺޴βˮտγˮ棬Źš
Ǻ
ʼɵ۾ˣ̲סߺտϵĹţһѰסһȭϣ˳ۺܾˡ
̴ǰ˼տ
أСš
ָůĹţգۼʧˡ
һĻֻкտ
տɫصסߡ
Ȼǰص
տæҵؽסĶ̣һ侲ɫЩš
ôˣ˦¿ɿȥտס̵һĻ
̫ˣ˯ˡŶ̱βɫƬŹ󣬱û⡣
ĵĽ꣬ҧҧ´ǻȥɡ
տ˵ұ̡
á
ǳĬɽûйܿɽ
ߵߣǱβνˮ
βսˮ棬տɫСģ
£ðʮ㡣
һβ㣬ˢ˼ġ
Ƿ׷ÿˮӿһ˲س߻óˮβķԺ¶ʹ״ͼơ
տ˲ϳԷ˭
ŵ
΢̧°ͣѺ
ֱۣʲô鷳˵һ㡣
ŵüɫã׸ߵ˻Ӧϣ϶˷ʱ䣬ֱѡɱȡ
֣ץȥ
˦βںտ֮ԥ£СĺտöԸ
ŶˣΧϰ
տһ§̣ܿβһתڶԷϻһ˿ڡ
ûӦտٴץסļĸ첲
ż𾪣ʲô㣬ֻһֻ־ʹ
µ˺
ûõĶŵ˳һβɨȥĿ
տޱؿŵ
ŵһץצӷУֱտĲӶȥտͷһ㣬ָ״߲Ʒ˿Ʈ
ŵһģտֵ̧סŤβ˦ȥŵˡ
գۼ䣬ǽء
ŵɫٴȥտŵ˵տеޱȳ裬
˺󣡡
˼ȫ˺Զ
ͻȻˣγտǡ
տʶС㣬΢΢ĺףˮ𺣵׵ɳʯǵΧģͰ𽹼ȴ˵ʲô
ʯۿžҪںտͷϡ
㲻ˡ
տؿ
ʯͷͷϣʱͷѪ
ˮٱ
Ѫտ۾ģߣ˲ϲã̧ѰͰȻ粻ӰֻǱˡ
տ˫ֽסֻ̣һ֣̾ͻᱻߡ
ŵݲȵιŰĺ˶û˿Ӱ졣
źտһץ
տȥסС㡣
ʹտǰһڣ˹ȥʶԼҪס̣ǰֱǯסĶ̡
ŵץ̣뺮տ˫ֱС㣬εؽؿڡ̺𣬻Դϡ
ŵβĹȥѺտֱ۶ϣָС󲻷ţŵͷָſС㡣
̣ȥ

ֽס˶̣ԥǻú𣿡
γˮ棬ղûβԸǿʯͷҲСܵһ˿˺Ǻ
ŵʧںʱĵͰֶ˶߳˵ɳ̲ϵĺտһۣŤͷ
֮󣬿˻
źտ֮̾ǰǷġ
ɹ˰죬տıЩѣβɹ÷̣ɹϣпܱɹɡ
קźտֱۣϵˮιѣ
տ͵ۣ̣
С̱ŵǴˡɳ̲ϣĨĨϵĺˮ
տͽȻסĲӣ˫۳죬ŵģ
ʱѵؿڵңǰ򣡡
տ˿һۣĻ˦ײײν
ιȥ
տͷҲصس뺣ˮ壬ˮγԶᵽµһ˿Ϣ
̵ϢܵܵѾ뿪˺ܾãγƬ
ھռģѹײײνˮţŪС㡣
ҪϽСһС
ôޱӡ
ûһẦµġ
ôŪ
Զĺ
תѣʶ̡æܣտͰ𶼲ڡ
𡪡տġ
ãŴĻӦᣬưҲںԶĵط
ѸٺͰϣλСûտȴ˿
ǷʣæͣҰŵģǰСŵϣú
̱ŵץˣԡˡһ£ſһһϵͣȫȥ˵ʲô
˵ʲôһ˫÷·Ѫһһٵ˵һΣȥˣ
ŵڰ棬治£ǰŵġ
侲һ£סļ򣬡ҪϽѶһ
һտأ
˵׷ȥˣ߲Զ
ߣ
ץ𿭶ȥˣ
Ǳߡָźտ뿪ķ
һԲ˦β˹ȥ
ץſɿȥ
Ī԰ΪʲôҲҪȥⲻ°




 62 

͸ܲҶ, ߲ڵ, ƳĲʱʱͣķ߿еȡ
Ժӵ̯ϯ, ̣̣
үү, ˣһŽѾӵСܳﱧŸϡϱ, 滹ˮ, һǴˮ̳ġ
̱ϣϯϣķһ˯
֪, ÿһʱ򣬾ȵ˯žȸСȷ硣
ʱƣתۼ䳤ʮ꣬ݰ, üĿ, Цʱ˫һ
ҲԽԽˣͷ׷, ·, ÿγȥ궼˵ֱۣߡ
СľЦŴȤ, үү
ѽЦ
ƽĹȥֱ죬˲ˡ
ſڲߣ޵ۿͨ졣
̶̰ʱ䣬ݳһѹͷߵͷʱס̵֣϶˵̣иѧչ㵽ꡣ
ˣԡ˵һ仰
ϣСʵҹ˲ܲ裬ת˲佫СûϾǶ˵ǳڣûô꣬ŭˡ
ȥ󣬶̽Ĺǻڴ
һӣ̾Ψһˡ
˵ѧӶ
ϲʦ֣ѭ˵ԣʦ뿪С
һ֪ᷢʲô£ԸһС򣬹Լƽ򵥵
ŵһ֣ǵͽȻһˮУɿرӿȥڶ̶̼ڸϻ˼
ǰ붼롣
ŵˮĿԽӦˣţֻҪõΪµĺ
صǣͷС㣬ʰ򣬡ôûѣǲˣ
Ŷüһܵӣˡ
ô죿һʱ֮޴룬Ҫ𣿡
ЦΪֱ롣
Ȼ̺үү
̸оԼ˺ܳΣǲ̫μʲô
һɱ˵ͷӨ͸۽ǻ䣬Ϣڽˮ
ιѣ
۾İϢо
ְָأ
ˡ
Ťͷ˭
˵ֱۣʹһҶ
ְ̱ͣأҪְ֣ǻ㣬Ѱְֻң
С̣ȰùԹȻ˵ţ̵ָ°ָͣ׷ֻö°΢졣
ü潿۵С㡣
һ㶼ܣҲ
ۿѸٷỨ죬һҪ޲޵ӣ϶ССˡ
Ͱ򶼲ǻ㡣
ʤʰ򣬡û˵Ҫصȥ
˵ˣ͵˵󡱶֣ط̡
ϸԴϵĻûбŪ
ѿѻժ¡
С̽ץסǸҵģܶ
Сɾͨ͸˫֪˽ȥƯ۾ƻ˵ʱ˫ģʧʱϲ·ħһ㣬˸ıϲ֡ɫɶʹ˵ȥ
죬һֱϲξȻҪȥ󹬵
ܿ̽ѰĿ⣬߰ɡ
εĹͼŵŭγΧĺˮӿţܵСŵɪɪ֪λʱ鲻̫
ֻذһ·á
ֱŵԶˣͰν
˽ȥ㱨һγ˵ǽȥ
ЦȻһˣѧڼˡ
ȥͼʯϣ۽˿ĳ顣βƬ
νͷ촽΢ˣ
ǲӭңôҲ˼һԱôͲܻˣЦ
֣̿ȴζЦ⣬ĸңϾϲˡ
ԸͬǿƵ㣬׻˵ͬ⣬ǹϵãغʱͻ࿴˳ۡ׷ʧܺ˼ʶŵѸ밮ӣǾҪΪ¡
˭֪ŵȥһ˺󣬾Ȼȴ˻ҪΪ¡
Ҫ裬˭ŵУƫƫȣ㡣̲ڶŵ
뿪˼εŵȥһС㣬׳
ŵֻ֤Ҫҵ͸Ƚ¹ϵ
󲻸Ȥֻ뽫Ȱݺ
ǰӦˡ
ҵ˿֪ǰ£ϧǳ裬ûʳ䡣
ǻصغ򣬽Ŵ󺣹𣬰ͿֿʵһֱڰиٿΪҵ䡣
ֱǰ뿪غ򣬰֪ˡ
һֱ˼ڴ󺣹취ϵϣϢظŵһԶԶڿǺ档
ֿʧʱѡ¶棬һȥûģȴտܾˡ
ŵϻʱѾ̫ˣٴ䲻
ԸС̣
뵽һ£ЦЦȣҼˡ
ü΢û
ûѾˡ˵ûиĸ˳ƿǣ̶ʱ䳤꣬
ˣСӵ㣬ͽˡ
̺ȻˣǰĴǸĸס
װͰ͵صǴ㡣
ôãǾȻ硣
Ȱ֣˳
̧̣ĹĵӼȤ̲סһˣһʵʲô֣
̶ʱ³ݣе㺦£ǹȣҽж̡
ЦЦ̣
̼ˣؾǶ̣̣
˳һӣʯϣʯż篣ǳˤһ㶼ֻۣе¡
쵰ɣټ㡣ȾӸµؿŰüҾ
ҧݣһ裬תγģһὫȸϳ˼
Ҳûж뿪ˡ
ʲô֣ȺȻ˾䡣
˵磿
˭˵Ҷӡ
ŴŴ˵кտ

ˡ
СƤҶˡ
ƣѸν΢΢ȷԸõԵĹ
˵Ӧˡ
һ鲻֪ʲô޵⣬Ӳģҧ˼ھҧۣĬĬ⣬޲֣رɡ
ζؿţ潿С㡣




 63 

һ°, ŵСԭŵʼնûŹ, Ǳ²ŵӻ
ŵ̽
, ͻ͵͵С뿪
Цһ, ŵδ̫Ϊˡתγ˵С, γ
ǡ
ʱصǰ
ε󺣹, ˼ӦϣȴǱ׷ˡ
ðвף˵񣬼, òν󺣹
ܻص˼ĵһ£ȥˡ
֪ŵ˼ʲ򲻹ŵֻǨŭϡ
Ӱǰ, Ѹٶ°, ȥץסļ
˻ûãʹؽһȻ̧ͷһ, ¶ϲ֮ɫ, Ȼˣأ
Ǳ߰ˮ﷭˼ܾûԹ, ʱҲֻܳԵ㺣¶ӣСݰͰ͵ģſ
ȻˮᵽϤζŬСӣǶ̸ζҵ̸ˣ
ܶ˵սȭͷ˹ûһȭϣסŵܣΪʲô
ΪʲôҲҪΪʲôŭ壬Ϊʲôǣǲͱɱˡ
ɬؿڣ˵
Ϊǡ߶ʱҾ֪ǵūǻûǼͼˡǺΪֵõʲô
ŵøϽסͣ꣡С㣬ˣûˡܷ𣬾ȻԴˣҪ룬޽ʱ˶ˡ
ܻţѾˡ
˲侲뵽ոʧȥʱ˵Ļųһ亹
ոջص޹
֪ˡɿ֣תߡ
ȥ
Ťͷɫ㲻ùܣвҪһ˵¡
áŵӦ
γһξ룬عСͲˡû̫࣬ʹ󺣹Ͷû뵽С̵ǻ飬֪ԼһδСûŴ󺣹ͽǻŴ˴󺣹
̳ԱֿʼضȣƤԽԽСԴһһģǵֿס˯⣬ǽ˯ˡ
֪ǲǴȸоΧĺˮӿʯϣظС㡣
ҡҡͷܣ˲ֺŵҲúˮ׽
ŵҲղ˺ֻʱٻˡֻҪһ첻ǺҲֻƭƭԼƭƭȺ޴㡣
ʲôϵأֻҪĵڵ͹ˡ
˳ٲһȰ򣬿ܻԼû취ӣȤˡ
һβͣԼβֳһ㡣
ҿִ㲻޹ûгԵģ̶ܣ̵ε⡣
ȥͱסˡ
㲻ܳȥ
СС˵ҶˣҪ⡣
˵ͷ
̴ͷɥԵλʯ۾ΧﾡʱһɫСβǰһζϸʱβͲˡ
߷ΧȻûаְֺ͸ǵӰԶһ㣬Զһ㣬Ͳˡ
йβ͡
Ȼ̧ͷ⿴ȥᵽ˰ζ
աһ죬һʯͷҵݶϣ䵽ǰ
˾ʧ룬ιȥ鿴
ûߣһСӰν͵Ļ̸硣
񣿣СţŰ´˺ö࣬ô
ǴץġСԹ
ǿʯͷģ
š񻶿صͷ
ĺɫͷЦеؿ佱С
λˣŰν棬֪𣿡
ͷ룬ˣ˵Ҫ˼϶˼ǣŶ̵̸֣磬ǿӳȥɡ
УˣҿټĹʯûпԲصĵط
̱Űεʯϣص棬βס㲻Ҫ˵
صͷ
հѰغãȾ˽żˡ
һνᵽһİϢתͷԸˣȥ׼ԵģҪ۵ģӲģҧҧ
ܿʴõȽⶪ̣Įԣ˵Ű㡣ֳȥˡ
ֱȵϢ䵭̲ŰѰ񱧳˺飬һ
̫ûԹˣݣ˺¿⣬̻˵㣬ҭˡ
ͷ⣬û뵽ȾȻɱ˸ǹ͵سֻС㣬û㣬ڰϣɣС㣿
̽Сȣ˵ѣ㲻Ҫ˺
ֻΪ溣ǵС㣬ððʧʧͶʶˣûԷǧغģüҲɱˣʵʵӳȥ
ͣԲ۾תתҲûдӦʲô
ϣС㰤һ˵Ļ̸磬ôץģ
еԺҲ֪ͷˣְֺ͸ǲ֪ġ˵ţ䡣
̸ģһȥġСؿڱ֤
ǸOO@@˵ȶ޿̣ӽˮˣŻӦСǣ𳳣˯ٳͰǶ޳Ե
Сһ
Ƥͷ
̹ԹԱͣҲð˵ȷʵˣûһ˯ˡ
ڶȥˡ
ε컨壬ҹ飬ԼԴϻббģ¶ͷϵͼơ֦ҶѿήڶÿĻ
ְָˡ
̾ժ»Ŷͷϵͼƣǣָͼʱɫ޵ͼʧˡ
ССɿͲܷ
̸ôģŶ̵Ķͷȥ
һѧأϰ۽ǣ⻬ϸ۽ǴʱֵССͼƣϸͻ֣ᷢͼƺְȵͼһģһ
̵ؿԼ۽ǵͼơ
ȰˣְͼĨȥˣ˵ô֪ˡ
ɷµصͷ̸ģҲ˵ȥģ֮ܡ
̺ȥҸ磬εſڣֱˡ˲ˣ˼㿴ǣ񶼳ȥˡ
ɷģ·ֻҪ̸뿪һǾͻ˺
̿յüͷôá
ûҪԶ̵˼ֻҪԹÿԸͳԵĸ
⼸ŵû޹һΣȸ鲢á
߶ǳԺ˯ãǲ߲ݵظ˼·׷˺տ
˫ɺ죬ץסտļ򣬡أ
տͷɳԲû̡
̲ס˵ʵ£ʱˡ
ԣתۿźտǵ˿ڣһ˿ӵգѾ裬ɼʱƶôأһεôԶöԼжġ
һ˵㡣
֮ҵ̡
ֿտգ͵ʲôææأ
տĿӣȻ𣬺ˣȥҺȥŵ
Ϊ֮ƣֻ취ҵ˼ĺ
˼̫ңԶˣǸϵ˼ǼԺ£δ׼ȷããҵ˼λá
տָϻغ򣡡
ǷϦĺϵǡ֪ǻϦϲҵˣ
ҡͷԳأûУС㱻ŵץˡ
Ϧ˲ʧȥѪɫ૵ô
ǱסϦģûµġ
տûϢǸ׼ʳһ̲ͣؽ˴󺣹
غַˣӴ󺣹ϢܴӶῨ˳Ѱץˡ
ҧأҪȥ˼Ѱһ
ȻҶãˡ
Ȳţһš
޵±סȵļ򣬡Ҹһȥ
֪ǵĴ㣬ػзǶһȥ˼˳̽̽˼
ͬˣ׸һȥ
׼ʳ󣬱
ԭϪͶǱҲŹȥģˡ˦˦β̶ͣܳȥ棬ΪʲôǲȥҲܵİ񰡡
ԭϪεְǲǳȥ档
Ψͼɫ˵ǻСŹȥֻǣҪ񣬾Ŭǿκ˶㣬ʱȥﶼС
һǳĬˣǴδôе볤꣬ҪøǿԱԼСǡ
һ꣬һǾܳˡ
ʱ˼Ծɷƽ˾̱ﲻܳȥеʱѧֱӣڰСԴϳԡ
Сһţɵ̸۰ͰͿʱȫܾκҪ
㿴̺Ͱͷ
ǰЦС̾С̣ͷ˾衣
ⲻ֪̰ѽϸ䡱һȦֵ֣㣬ͷҲŸԼһģһͼƣˮ
ʱˮҲ᲻Ļÿÿʱֵͻܻ˵Щ
˵һΪĺǺÿ֮Ļ
Ȼǰδβ㣬֪ΪΣر㻹
̲йϤ̵ͷԼС壬ͣ~򲻹㡣
񶼲̵֪ܣΪӣʱԴͷ
ֱ¹ȥû뵽취뿪ÿϣŴҶ˯ʱ͵͵ͷȥͼֻ޹ӳȥ
ʮûκЧ
ҹĴһƬľ̺ȻӦʲôѹſ۲ܣ֪ʲôҧס´İС
Ժ۾˵ʲôͱס͡
ָڴߣʾⰲҪ
ڸոգкܶۼһźΧ֪ǲǱͷųȥġö̲𼸸ǰ͵Ϯǳ£Щ£ҲЩ
Ȼ̺Щ˵뿪ˡ
Ű㵽۾ֲȤط˸˯
ʶģʱٿȻͫ䣬ᵽζζǳŨԲµܶࡣ
˼ܾûгֹˡ
е㲻̧ۿŵĹƹ磬ʱ洫ϸ΢죬ŵҲѾֵˡ
û˯⣬ƳﱧһС㡣Ǻѹˣ·ѵ֪һʧЦôܡ
ŵγϴԵŭ⣬սսв׷ʲô¡
Ų˻ɫ԰ףˣ
ǳ˺С߾ҲʹǣǿײʯݣǼȥſѪ˺ҧסβ͡ڳ裬ͱһҧβͣҽ
Ǳôô
ŵɫ䣬ֵ̧˲䣬һˮ߾˦ȥ
ŵ֣ˮγɼźϷͲȥʯݣҲһͬߡ
ʲôŵһŵĳ֣ǶרĶԸ塣
ȵĹû뿪еżָĲƺӦʲô״֫
Ǽ״
ƳڡͣԵ֮ɫ̹˹ָͷһ溣ȫһͷײڹϡ
ҡһ˲
̫ˣĸãǾʧӿ
ָһŰΧС
׷籩ˣ㺰
͵ϮϺ׷籩Ϯǳŵ֡ϾûйעĶǡ
ҳȥؿ˶һۣӣӲġ
գգ۾װ
˺ҧݶԴһֻͫ棬תתС㣬˺ݶ
͵ϮǳǻСûгǽϳȥ塣
ǰһμȻڰְǿ˵жô£ô棬񼸺ܸܵϢһ㶼£е˷ܡ
̸̾磬㿴ô󰡡ڲǰССİ񻹲ݴ
𰲸֣߿ߡ
ǴݶƿСȥԴϣСſûŵ֡
СԴ·ʮΪʲô̸磬ΪʲôĻ
˵Ҳ֪ԴǸźͺˡ
ֻ˺󣬳˵עŵʱϢ뿪˺ǣٶȷǳ죬һʱ䣬ͽԶԶ˦ں档
̸磬Ҫȥ
Ұְǡû˵꣬΢΢һ£ĲԴָǰĺϿȣȥ
оǱʲôȥ
˵ǳҪĶ




 64 

ⳡ׷籩úԤ, һֲ
ӿȵϯ, ˡǱѹƵôŵ̧ͼѹŰĺˮ
Σˮһָ, Ƿɿشָ϶, û˿ζ, ߡŵɫ, ͷ˫֣ⲻܡ
곤΢΢ι籩ˡ
ŵͷػ, ˦ȥ˵ۿ
ԭû㴥ùͷֱԹ۰죬ȫ˺, ˻, ̲סڣŵҪ뿪⡣
ǽʱ, пǹ籩, ϾΧûκοԵֵ籩Ķŵˣŵ, Լܽ籩ֻҪںһ죬Ǿ;ܵ籩Ϯ
ۿּƽϢ˷籩û飬ȷǺ
ⲻ֪һжǼٵģʾԸʱڵĺûκá
籩̫죬ǲòԼķӣŵȥϿȶܷ籩
׷ᣬǷһ˦Ⱥױ塣
֮ʣС㣬̧ͷȥȴݶѱƷС㲻֪٣ˣпǱ̽ˡ
ϧ֣ѡ
˼תǧأεŵԱߣǺˣ
ŵĲأȣסĲӣǲڸ
ȵָףץסŵ󣬸Ƥ⣬ʹʱѿ֣ķۣв𣡡
ؿȣı鲻١
ŵǳǼʹˣҪİȰסţסȵԲҲãڵĺȷʵ˵⣬ڣոֻ⡣
˵ţ̧һˮһţȵġ
סˮŵһǣס˸⣬繵Ǿͺãģ϶ܳΪ񡣡
ŵǧҾ֪˽ҵġ
ι仰ЦֹһʱҲô˵ġ򲻽ɣԼŵĵǲȷġ
µѾûзڵˣܡͰѲٻصغ򣬻ֻҪ⵹ȣӵϵĵλݡ
ɨĵ룬ȥ
ʱ̻֪һǿ
εϿ档뺣ǺԶ׷籩ＸûκӰ졣
ˡʾͣ
ſ£𰲸֣ӲԴǣߡ
Դʾӡ
ǰϿȱغҪС³һشصĺѷϣɫĺѷƣһþ޴ġӺȻĳһʡʥ
ֱȵףСԣ̸磬Ҫʲô
̺ܵǣһ㣬˻֣ϿȺ׵ɢ¶ľʯܸоԼҪĶʯ棬ַʯͷϣ𣿡
ʯͷ΢𣬷·ڻӦ̵Ļ
ţΧҡʯͷ˺һѷ죬ƴɫСŴѷ
ɹǵڶϣ
ŷɽ̵üĴ
ʱ䣬ǰ档
̸磬û°ɣ
̻ҡҡͷû£ֻһЩ䡣
󣬾÷ǳȻصǰ㸸ĸԴѪļ¶٣·Լԭʱ㣬Ϊ²ܽ
һҲǹ㳤Сˡ
Ϊ˶ŵЩһֱȴһĻ̰֮ɫ֪Źʲôܸо̺Ҫιȥ
ͼɫ΢䣬ߣˡ
ŵڵͷȥȺ塣ǸżԶҲܵŵǿ
УŵԺ︡ͷ룬ŵҵš
ŰϿȣԴϣߴߡ
˸ȷĶˮɢȥͰµζߡ
ʱӣᵽһϢˡ
׷ʱıϣ΢΢ͣƬ̣˦β׷˹ȥ
ڸոգϿȷιŵɫ䣬ĺֵͼҪŵѹסӿɫ䣬оˣǰк
Դӵ֪˼ֺŵڵߣҲûҵһû뵽Ͽȳ֡
˵Ѿ㷢˺
Ȼֻһ˲ʧˡ
˭˭˺
ŵȾΧˮĺˮ˲类һһ㷲ǵΪʲôͻȻŭ
ŵҵļ˳ȥεϿȸֻԶȥıӰûпһŲ֪
ˮﻹ㵭Ϣ
ŵؼζģһҪҵǸС͵
ڲϵĶؿڣܵÿ죬ȻҪץסˡ
ٶȺܿ죬תۼͰŵ˦ʮԶ
Χ񱩵ĺ˳嵽ǰʱȻֹˮŶ̵ָ⡣
̵˸裬ظƮȥϿϡ
Ĳ׷ſ
˯еĺǲԼͬ۾š
ķ˽ͣЪ
Ϊʱرϲ衣ʦ˵峺ͬʹǹǰּҡ
ɶƫƫϲѧ
ѧң̸ѧ֪ܶʶΪүүʱƤҲẰʦ
ſڲ˯
ϿƮĸ˵¶ı飬ƺûôʹˡ
֧°ͣɫ˼
ɫ죬ǺȻǿ㣬·ڶŵʾս
ǲûСĸʲô
Ÿ̺ǿŵ϶͵ߺ㡣
æϿȣʱͣˡ
ŵŭѣ˦βݺʯ׶ʱҡ
ⳡ籩ÿ죬ȥҲ졣
ǴӴ󺣹ͿĿĵĺǡ
һ籩û˰Ϣ
ͬʱտҲصغ
ҹݵظ·ʱ̵һ룬󺣹ʱֱ̱ںף۵ò˵ˡ
ιǡϾڲסƣ룬΢ǱǾ㵣Ƿʲôˣ
ҧҧŵץˡ
Ǳż󵹳һˮ˵ҲץȥˣǸȥ˼õˣģǿ϶Ѷ̴ġ
ԣɫûôѿˣ侲˼£˵׼һ£Ҫȥ˼
á
ǱٶȽϢȥܡ
֮ǰΪʹ󺣹̫ԶϢ޷ʱӴ󺣹ͻغǡܱפ·Уÿһξ붼һڣ֤Ϣʱڴͻ
ǲô죬͵֪ץˡ
յϢ˲Ķһʯ
ңҸһȥ
ͼ޵أҪȥҶ̡
ͼѵûĶļ򣬡ˣһȥ塣
ȥҶ𣿡ԭϪʡ
ȥ󺣹˳Ӷ̻
տҲǸǲȥ󺣹ģϣС磬ҲҪøտһ
Сǽҵܡ
ѹסĵķŭƽǣ£
ԭϪͷ壬ȥ󺣹𣿡󺣹ԶûгţǺҵ󺣹λá
ܿǱ棬˼Ƭ̣ãǹȥ
̫ˣС̲ס¶Цݡ

귱ڣպû㵰ĸоǽ躣ǻֹѲ߶ӣǵ̬Ⱦǲ룬ᣬԼңڵӡ
ҵʱǸץ޻˵̳ˣҪǰæǺԥشӦ
ȥ󺣹鷳ǹȥʱȺС㣬Ҫȥ󺣹ָָСǡ
ԭϪǱĳջܾϾƢ̫õ㡣˭֪ĿɨǣüˬӦУһ˯
飬˦βٶ󺣹
ϣڵڶϸϵ˴󺣹
ܵӰ·ҵĹǣѹյڱܵứˮأ̱ŵץˣҲãûб̡
̧ĺ󱳣ޣԣǻ̴ġ
տ˱ۣںڵѲѪ˿塣
ļ򣬡߰ɣȥ̻
̺ͰڲƤ˯һ˯ʱѾˣɢȥͣˣӲӵ䵽
һԼֳһصβ̧ԼӣЦЦԼ͸¶Сģȥܿܳˡ
ҪǰְǺ͸翴ˣһܾȰɡ
żĻָ˺ܶ¡
ʦҲǼؼҵүүȥǰиѧ
ʦĳоԺĸˣƽæ˸ķչǲ棬ʦû̵̫ӡ
ҵ󿼽ʦֵоԺ֮ļһƬհףô붼벻Լôصġ
̸硣Եɵ
̱ûУ
񲻺˼صͷ
ȥҵԵġ֣һȺСιȿָֺȥ۵㣬ָס
ϲ㣬ǲϲ㣬һΣְǺ͸չ˵ģɥʧ˶Щգɴذˣ
ĬĬץ㣬ƿǣѵٰѴõݸ̸̣ԡ
΢Σ촽ЦЦҧסһڣ
һ㲻ԣץ㣬ѧŰЩ׾ش˵ҡԱ󣬰˵̸磬Ҫȥ
˵㻹ǵô𣿡
˿ܣָ򺣳Ƿ򣬡ҴǱߵĴ󺣹ġ
ǺãҲǻȥ
չöԴϣ̫󣬺ױ֡
գգۣᵽİζ
ҿûп㣬ˡ
ߺβصС㣬ǸŽ
ŵñ۴У̸磬ǰץĴ㡣
㵽Һ档̳ſ֣Ȼ󻺻סͬס˵ĺ
ܶʱоѣɫ𽥱ϣšŹҡ
ûʶһɲռ壬䣬һ㣬û˿顣ܱ֮ʣԶˮӿǵĸ͵ؾѣʶɿ֡
ʱ񼤶غ˰ְֵĸǰְڳ衣
ܸںˮ˫۷֪
𣿡̲ɵþϲ𰲸֣βιȥǿȥ
ǱΧɫƣսһ
̺Ͱε棬ȡػзǣС壡
̧ͷȥǶ̣üɫȵ̣ô
ǳʱǻûصغǿ̣ɵò죬漴תŭ
ָỴ̂ץסС㣡
תͷԸ̡
Ϊ˵ǰ˦β˹ȥ˭ץҼ̣
ָЦһǰסһȭȥ͵Ǻ̡
֮ʣһβɨץסǵ֣ɲŶ
̧ͷһԷɫȣô㡣
Ⱥ촽𣬡ŵϾ͵ˣҪǲ뱻һ򾡣͸Ͻߡ
˦֣ߵȣΪʲôҪǣ
ⲻ¡ָŵιķ򣬡ٲߣŵˡ
ȱ𰲸Ỵ̂βһ˦Ѹ롣
֮ǰǾʹˣŵ˼˵ǺܿˮòҪŵϡ
̻ûӦͱˡ΢Χˮ죬ε÷ɿ졣
ǵϢҲʧһɶ
ֱǵӰʧУֹΪʲô͸ϹˣΪʲô뿪
ü𣬴ųЦζҵľҪҹˣ֮ǰгʱɱǡ
˵ʵͷǸˡ
ʱ֪ô˰ɡĵĵ˵ָס
ǻ࿴ۣģ֪ô˵
ŵеҸȣԵ޹ɱˣҸղŻһ
΢ЦõĴֻ֮λ
ŵǴӴ󺣹Ϲģײŵֻ෴ߡ
һ߸·һ߳ʶ̣ҲǱץģû˰ɡ
ҡͷǱŵץģˣûˣǡͣԵͳְֺ֪͸ûˡ
侲ģǺǿģӦúܿͻ㡣
ŵµǴӴ󺣹ģӦѾ˰ס󺣹ǽȥȻҵ˶̺ͰȾûϻȥ
С۵㣬ҪߣҲҪ췭ظſϰݡ




 65 

µĺ, , ףƽ˾, ·ĲӿֻһجΡ
ŵιʱ, ͲˣϢʣһ˿
ͷ, , ˡ
ŵ̧֣һˮ˹ȥ
ɫ壬ˣˮ, ֱӾһغ
ʶҪܣͣסҶ㣬ҪǶˣøҡ
ʱ, ץסǵˮ
촽, ֱŵ壬ӯӯЦ˼, αô
ŵûлȽǷߵ, ¶ֲͣ˦ȵֱۣ㶼סҲССһѵ
ȷɿס۵׵ķ, һƳ֪ʲôֵ˭Щתע˼
ŵŤͷȥֻǰ溣ˮƯһβ㣬泯£βشŤƣ֪ǻ
ŵ΢䣬ᵽˮϤζ͵ߺǸС͵Ϣ
ȥץβͷǿ̧Է԰׵ףŵе졣
ԺѰƬ̣ϡǽܵ㣬ǰȥغˡ
뵽⣬ŵȻŭȻұˣ͵
ֱؼܵ壬ûԵˣ֪ôˡ
˦ƣû˿Ӧ
ŵָһؿڣʺѪˮ˳ŵɫϹȻûк
ŵӶؽȥ취Ūѡ
籩ɨǣ񺣳һ棬ҲҧòƲ
ܵĽѵŵûٿԴԼλò̫ȣû˺ʲôǡ
곤˼ǽǨƵϡ
ȱһǵĹܸоβһʹתѣ˲䣬ع۲ܣһɫ㵣ô
ӣϲǱˣҪ㣡
⻰ٹ˲ñùͺͺβȻ⡣
ȵȣֹͼܱһɫβ˦
ײǽڣѸ̧ͷεǰβ㣬ŵ
ŵĲӣģ
Ҳ֪ʲôǺ
ŵļ͵ϣ˵
򴦴ʹܲҽһʹû䣬û
װɵŵ۶ұ߼סܵ°ͣٲ˵Ҿֱ۶Ĳӡ
ҧӿĿ־壬֪ԼһŵϣڲԶˣ˵Ҳ˵ҲƾʲôҪŵ
ŵһȭؿڡ
³һѪʶģֱɱҰɡ
û뵽ôӲЦûôס漴ȣ
⣬ʩʩȻνεǰ
ָŵĺɫӣͫ͵һӻţŤϸС壬ǯסѲ
㡢㲻⡭ܱ龪Ťŵ˵һĻ
ϧҡҡͷʵͺ𣿡˵ţܵͣ˽ȥ
ȿȡҿͼӿȳȥɳӽͣȲǻˣʼѪ⡣
ܸоһĵʹǰڡ
˵Լ϶βС㡭
ŵһӦǲܡ
ҿˣĻ
˵꣬촽£ü˵ɱҰɡԼ͹塣
ꡱһŵšĲӡ
̿ۡ
ŵϴɾָȵԸȥץβС㣬Ҫãǵ³ͻһȻǾ仰Ƕ˵ġ
£ǡ
Ȼʱŵ֪ѾˣȰװ׷ߡ
𰲸СβͣһẠ̇ۼˣ´λҲˣ
ֱֺۣõЦְ֪ˣִ㣬Ȼ۸ôСС㡣
֪ƤЦá
ҵ˶̺ͰǲԼزȥغһ֪̱ܵץȥ˼϶Ʒŵϳ
⼸ֻ農ȴͺã˳ŵЩ鷳
ȵҸطϢ޵¿ڵ
Ƕ˼̫Ϥ֪ȥ
룬˵֪ȥ壬Ǹ
ûŶȥȻû뵽ֱӰǴĳѨˡ
ᵽζ˫ؿǣ·ھǡҪǸιϾͻȥ˺ǡ
ιȥ
̣סȥΣա
ЦЦ˵壬õģǲ˺ҵġ
Ҹһȥ˵ţŶ̿˲ֻɫʼձ־衣
ȻΣƺǵĵûκηӦԼЩ˳ӵ˼
ĲĴԴǲ˺ǡ
ǲԼͬ˻ȥ
ԲſԱߣŷ֣»һԲ
ǲΣǲݵĵزûôһ죬ƽ͵ͬһˮദ

ǸմӴ󺣹ͱΧסˡ
áָȥסһ㣬βͺݺ˦ȥ
ûȥʱһֱѹԼƢѹ̫ãͻᷴʵķйһ¡
γĺտƫƫͷβ߲һץסԷֱۣڵסһԲʱüԵԽ塣֪տ鲻ãЩ찬Ƕȥ
û飬˼ȫɱˡ
Ƭ̺󣬺Ưʮ㡣
֪ŻɽĽϣһܡ
ܲᵽ̵Ϣʡ
տҡͷûС
أ
ӣҲ᲻
˼ĺǾ󺣹ԶʱŵѾյϢ߸Ϲˡ
ף뿪
⼸춬һֱĳѨŨϢڸסǵϢŵǼ򷭹Ҳûҵ̡
û¾ȥһ۴󺣹ְܰʲôʱ
ʱڲԴϵĶ̺Ȼ㶣ְˡ
תְۣĺβ㣬ǵ˿Ѿϣµǳǳ˺ۡ
྾𣬸ˡ
ỽ硣
տͷٿȻ̧ۣ̣
ģżص
ˮƤźտָת˼ȦĳԾ·Ϊָ
տ˵ȥǱߡ
Ǹճȥ˼һܻ˵ǵˡ
е̣˵ǹˣô֪ģ
̲ƭǣȻҲû취ԼôģС˵ҿġ
С飬̲ס붺С̳ûǰˣ˵ܿıȥ𣿡
Цְ߹ˡ
εϡ
̸磬ȥŶ̵ֱ۲ţҲȥ
ŶԹԴ˵ҪȥӰְǡ




 66 

Ͽʱ, տɫת, ŵˡ
ֻһΣȻסŵϢ,
ȭͷ, ǲ
տڣȵᡣ̵Ը, ǰȫĻ, ̲ȥ
Ȼ֪߰취ӳģĿǰǲܰŵȥ
ȥտתŵķɫ
˵Ҳһ𡣡
, ȥ̣ǽŵ͹ȥǡ赭дһ仰޷жա
áûйԥβˮ, תۼʧǰ
뿪, ƽĺ˲ˣһһˮˢտֵ̧ӿĺˮЩȡ
𺣵׵ɳ, 峺ĺˮ
տģ, ֻƾǿŵˡ

ͼɫβιָצ, һץѪ˿ڽˮ
ɫƬǰƮ
Դӵõŵս޲ʤȴ°ܽ˵β
ŵɫȻ䣬ŭѡ
׺Ȼضɽҡ
ιĺɫβԽԽ죬·Ѫļ¶
ǰְְ
䴽΢Ц˵֣˻ӣְ֣⡣
ԶԶһֻι𼸷־裬ʱ̵Ŀڲϡ
̣
̶̼첻ѣһֱֻС̳ˡ
ССüĿʣЦůںīĳɢںˮ¶Ķ⡣
ѽ
ֽᣬεǰſ˫֣ӵס
̡
ţżë޵Դ˲ְֵؿڣְ֡
ְְ
꣬ڵ
ɿ̣ȫ¼һ飬СβŹһƬƬҲû٣ɵǣûˣȻǵðŵ˺飬ˡ
̴濴˿ְֵ֣أ
ŵ׷ˣտȥԸ˵
ְ֡кܶ໰˵ֲ֪ôڣҡ
˵һ֣ẉ̂ͼأ
ְ㿴ڵġָָͷԼԼͼƣʧˡ
ָḧĶͷЦݣ
뵽տǵˣҧҧ´ŵְֲһܴùסְ֣֣ȥҸ硣
ɫ˫ע²£
ֱ˱ְ֣˵ҳˣԱְоŵҪĶȥû
ðȡֱ̡
ס֣ҡҡְ֣ҳˣٱˡ
ѾؿλõĶ̣ģһǰָֻС̣תۼͳôˡ
ñˡ
סģЦģСûˡ
ʱᵽһŨѪζǰƮ˹أˡ
˲̫࣬ŶѸιȥ
Ѳ֮ǰλãǹ⼤ŭŵϡ
̼ܲˮڣˣֻʮβں渡
ɫβһɨʱˣտ
ŵֲ̧˲ǵѪݣʱտò˶١
һ˿ڣɺѪӿ
տתץŵĵļ
ȡȡŵ
ĳӷ
״ŵ˲¶ϲɫ
ιʱͿǵصĳӣ̧һƽּ޴СƽϣԽԽ죬޷ˮУγɸ߸ߵˮŵѪζ˷ܼĳӣҲС
ⲻܣ
ŵ֣ѹӿˮ
ȻʱûκηӦ
ͷһţͷ
ָ״̴Ŀڡ
ʱˣͼڣŵ˿ڣҪѹסǡ
ôҲֹ
ɫСŴ˿ڴ˳ŵͼɲǼʧ

Ƶĺ
ڸոŵȵ֣ȥ
ȳٳδ㷲°ɣ
ĵص˵ָף΢΢һЦǺĻôأով˳ӹȥǻԸǣ˵ŵҪŲסˡ
Ȼˣֺαعȥ
ȵĻĽ
ԣǺôܳ¡
Ŀ֮£ŷɵǰתת
ʲô⣬ѲɾǴ˵еĺ
ֹȥץסоһ£رܿצӣٿȻ̶
ֱһŵ̵Сţû°ɣȻסˡ
̧ͷͷͼ֣ŵס
ŵ͵غ͹ŤûϢ
ֱһ̣ʹġ
е£ŵˣ
տᵽޱϤϢһ£תͿԶС㡣޴βˮת˲εǰ
̡
νˣ϶İ񣬺޸ģͬ߸ϣտĿڿϡ
տɫ˭
ɫһ˲硢硭漴ص
ʶֽס̡
ģĶ̾ôƤ׵͸ʱŨܵĽë΢΢һ
ʱ䣬ͣЪ
۾硣
տǵĺڷ̾Ϣ㣬̣ҵˡ
ˡʶźտСָʱ˿Ѹϡ
һĻͫٿȻ
ǸϹʱŵѾòˡ
̫죬ȫӦ
еãȻǸø
ȲüץҼβأ
ָָԼıǼ⣬Ų
ǾȥǺǣ
տŵ¡ز֪Ⱦ˼ֻΪΪŵ¡
֪տ䵭صͷ
տģûٶ˵
ŵˣôһ캣ܣô
ȥһȡ
ǶȲ죬Ͽֲ
᲻ġ
ǴԼ֪࣬ʱץһ£ʳȵλá
ʱĺѳΪ棬˰ᶯʯ飬ҪǰǨ档
һеţǼ๤ȫûҪֵ˼
ץһ㣬ģ
ŵöһ£ָǼ˸ǵĹ
ȿνƺûôȣüεǰﴽЦŵˣ
ɫӣǡ
ŵĺģ
ô˵ģЦ£ǸԵļһ˵ĻҲţ
ҵǾִֻҵô֣˭Ҫǿ
֮ĪޣǺɱĪ޺ŵǸһ
ЦЦžͿˣǣƭң
ԼĪ޵ĺˣ
˵Ҹòú




 67 

䲻شĻ, ĶԹ, ǣǺʲô
һԵԹۣû, ǰԹĴ, ŵûеͣŵôΪ¡
Ѹ, ֮̾Ϊֹ
Ϊڲȡͬġǣ𴽽, ǿջЦζ̧°ͣ޳Ĳӣµ, ûʲôý͵ģҪɱҪУǡ
۵ɱ⣬Ҫ֡
ʱ洫һ, 󡣡
ܶ˶١
üͷ, û뵽ȾȻ˼ѹ죬ǼĻ
ĵô˸Ƿ, ʶ, ˭ֻ֪ץҰġ
˼ǧذתʱ, ͼץν
ȴײܡǣɵúˣη塣
俪ڵ
ԼĴڸУɨܣ˦ǰץˡ
ȴ¶һ˿ײЦݣֻųϢΪץİѱȲȥ󺣹
ȻǴ
ſڵϣ䣬ڵסƾϢһӾͱϳ˭
βһΣιȥȭͷƽǲǸøһͣ
ʼնͷȥ۾
ʱ˵Ĵ㣬Ҳ޷ݵŵõ󣬾ɱңұ֤õŹҡΪ˲й¶ĴڣҸٰɰ¡
Ųǣƭǵģ̧ͷ˫۷߷ߵȣ·ȼŭ޲ýȴж˿顣
ڿ˵ƭǣľ仰ƭˣ
㣿һʱԣȷʵ֪ŵΪʲôȽΪ¡Ϊʲôŵȥһ˻󣬾Ͱȴ˻£Ժ˼
˼㶼֪ŵĹϵԭҪΪµġ
ŵ㶼Ŀ⿴
ǻ֪оǶڳЦ˵㿴㱻ŵˣܳΪˡ
ܲ裬ڶ뿪ˡ뿪˼ʲͷѹʹҹ¡
ֱŵ
ϣĶˣҪûĶһ߸ϣݡ
ִԲģҡͷ̾ŵѾˡ
ŵˣ
ģǺĻôˡ
˫ͨ죬ƭң
û˵·Ĭŵȥʵ
̼䣬о౻ȥһ飬ʹ֪Уˮӿ촽Ҳţ
Ų㣬ǰҪΪԼµĴۡ˵꣬˺󣬲ȥ
ᣬĵһƬãȻ֪ԼΪʲôôѹŵá
ȴֹס
֪ûаĺޡ
ԽŻ޵Խ
ҪιȥȻտסҪ
ô
гӡտתͷ﷢ģ
ԣͫ΢ٿȻֹס
СоСƺʲôڶ뵽ЩӳԹĺʬ壬ɫ˲ʧȥѪɫ֣ңҲ
۵¶ʹ֮ɫˡһӽ˭Ȳˡ
ϾãС浽㣬ĿԼ׽Ҳм˸С
סŵĺݣĿ˸ڴ󺣹ֵġ
ͬʱ洫ŵгӣöӣ
Խȱһǵݶ⿴ȥܲĳӷɽǣܲڵʵʵ
̫ˣ»ΪӵĿ꣬ܵϣǸϽ뿪
տס̵󣬴Σͬʱֱ̧ۻס̡
ˡλץĸ첲֮£ĺݵæȥ
ʣǺܵأ
սݣɬˡ
ˣȰŰɣɿˡ
Ц֪Լôʹ࣬Ͳɡ
ĿǵӰʧ⡣
ذʯϣ𴽽ǡ
γгӳǷɹ˦ôôӣܶס
ְ֣̻˻֣ˮǰĳӳˢȥ
ǺǱ΢䡣
ǶѾ֪ŵǺĴԣٿŵͼƣǺѲŵ붬뵽һ
ǿųģغ㡣
ǲںǲǺ
ѳӳߺ󣬶ͷտ
㿴˵ʱβ΢΢ҪӳԵС
տ̵̧ͣͷ
ֻǸճһӣгӷ˹ֱûûˡ
ǻغ򡣡ܾ˵
ж̰æȿӣһ·˳ε󺣹ֻԴԴϵشԱѷ
ʬƮˮոףȥѾõӡ
⿴ۣǼȥĻβе죬ǲǰ˹㣿
ܶƮ㿴˿ǿӶԷ۽ǵͼƱϳǵݣǰ˹㡣
տĿΪ̫ɺˣŵһΣպôɣŵһȵ֣Ӿ͹ˡ
ĳӣҲܹŹ֡
³˹죬ȴ˵ﲻԾ
ͬʱ
νǣ˾ֵ£ĵطûһֻӡгӶܿ
ŹĴѾ뿪ˡ
ȵӽԺ󣬽
ǣ
ȰʯϣƬ
ӷɽ˻ˣȻԼƣѪڽˮӾȻͣˮް㣬ŵ÷׷׵ͷ˳ȥ
ŲƵݶ̾
Ϳûʲô飬ܽܣΪõƭ
ҲǺĴףûбӳԵΪѪرɢӡ
Ȼŵ
ŵӣŵɱ˿
ϧŵˣţ΢΢һЦշ
ǴҴææν󺣹ͨغĴ󺣹ǳǳḻССĺޣǵǺܵʳ⡣
ˮٺܿ죬ڶ峿Ǿһ·̣˼Ϲͳǡ
ղƵǹǰһ˵ġ
ȻͶ˵̳ˣԥشӦæ
̬ȸĹ۲٣üˣȻȥԴͷ㡣
պɵۣôģò¶˰ɡ
û㰮Բԡ
׸ҵĿ϶Ҫղ˵һɲǾ߰ɣҼ
˷ۣõͦġ
ܳףζлˡ
΢΢ҡͷûﵽʲô
ЦеؿŰְֺͳɵĳܣ˵ػ˻֣ŷֺտһֱԼ
硣
Ȼǰ飬ļ仹ͣʮʱ
Ⱳӣƿʶ˸Ժ󣬼߳ġ
Ҳ˵Ϊʲôźտÿο;ûϲ
Ļ٣ֻм仰̶𣿡ǡûУ
ȻǰĻҲ٣ûڣԼڣ;˵һ仰
̴ףʲô
ѿ֣βΣεǰ
粻ҪھΡźտǵˣͼҲܵƻͼۿɼٶȻָԭģǵ˺Ҳʧˡ
Ϊ˱ңˡŴֱºտҲ뿴ˣһѹġ
տۣ곤Ľë˷˵ʱ¶˫鶯۾
տıѩڻ̵̧ͷԲ𣬸û̡ܱ
ǡøģҪȵȸ磬𣿡
á۾ǳǳЦ
ʱĶ̣֪Լһŵ
лҪ˵޸˶ָ̻䣬Ϊָֻʮļ䡣
⼸ģǰ鲻䣬Ҫ޸Ŀȼ˵趨ٲСϸڡ




 68 

ڰĴ󺣹ӭʮС㡣
˵, ʱЩС˺øУĵؽһЩԼɣЩޱȽΣգҪעġ
СǷǳм, ʱʱЩ, ʾл
ȻײȱڳԵ, Ϊ˲Сʧ, , Ҹؽ̵Сǡ
СǲԼԵܿܶԶԸޡ
ĺ޴ѷꤵǣγ󺣹ĵһʱ䣬ſѪ죬Χ޲𹥻
⣬СǼûô͵Ĵ, еĺﻹг, ʼʱҶЩ, Сˡ
Ӧ
ͨ˼ѷ, ˮڲϢӶĺ֮ࡣ
ɱһֻ, ڴ޵ʬϣ׼ЪһᣬȻﴳһβɫβ͡
ͷ, ۿȥѷԼԼּβ͡

Ӻιȥȷһ¡
Ȼ洫Ϥġ۵ɤһ~
Ƕ̣
ػצӣ̣̣
ԭϪϽιպÿǴӴ󺣹γ
ȥס̣~ڻˣҺء
տޱĸ첲Ӷ˺
ָ̧˹գôˣޱӣߡ
ᶫҲ޲ˣõۣ޲ڶϸ۵ĸ첲ҧڽޣҡ˰ֻһ䣬̴쵰
Ц䣬ϵ˵лл㡣
˵Щûﵽ㣬ĪߺС˵û£á
ءԱߵİ񲻸ʼį˹
ԭϪЦãƤû¡
̺ͰƽˣСǶܸˣ׷׷ϵĺޣι̣ûˣǲųװġ
ԭϪ磬ôˣͷʵ
ԭϪЦЦ˵Ϊǿ󡣡
ش𣬶Щ⡣
°ͣȻ˼տĬĬı仯۵ףû˵
ܴεǰ˵ְ֣Ҳڴ󺣹
ûԥá
Ỵ̂һֵȻ˵ְֺźûܱ̣֮ǰְ־ֻҪ־ˣǰְִˣҲܱúԱԼԱְǡ
ʲôȥ
ֱ˱ɫﷺůůĹ⣬ллְ֡
ְֲ㣬Ҫչ˺ԼҪˡЩģ룬տҲ뿪ڣûʲôĵġ
ọ̈ʲôʵ̻ǵϦ𣿡
̵ͷܶ㣿˵ҲԣϦ˵ĻѪ
֮ǰӦҪҵž˵
Ȼ֮ķչеǻ˺
̾üͷȻϣûоԼǺҲ֪ôúϦ
ʱԺͻȻ棬ת˲ţϡҹĺ棬Լڽʯϣѩ׷
̻Ƭ̣գգۣӿְ֪࣬ˡ
˵ҪǿԼ
ڴ󺣹һ죬׼ȥ
֪Ҫһؿڱ̷֤ģһᱣġ
ЦУõѽ~
جģţ޺Ҫ㶬̸磬ǱȾβˡ
İˣ˵Ŷȥץޡ
Ŀöһ֣Ʒһֻ޺󣬶۾ɵԲס̵ֱۣ̣Ҫң
ͼֱ۱ǰ㻹ҪҪˡ
Ҫ˲ҪˣƤСβһڶ̺棬Ц˵ôҾڶ̺ԡ
Ȼ⻰ֻǿЦ̱ôСＤ˶־ҲҪС
ڱĺףɢŵӫˮĸǰƮ
տۣƽԲҹ
ź⣬΢΢ԣɿ콫ʽСѽ£˫ģ𣿡
ҪҪȥ
̻ǵһǰҲʱ򣬸ϴȥ濴龰֪һȥˡ
뿴̵ͷ
տСѾˣʶ뱧̣붬һǣ֣ǿߣҪˡ
տů⣬֪ġ
죬ᴵ棬һȦȦˡ¹ˮճʵĹ⡣
ڽʯϣβˮһ˻
޴Ӻƽ𣬼ռһĺĿ߲ĺۼ
ôĽ·ֿɼ
Ǽǰѽ
̾ã治˼飬Ȼص˼ǰӵ㸸ĸ
˵ÿ궼3.28׵ٶԶǣѹּۿֻƴС
̰᲻Ų۾
̿տ
տֲ̧ʪĺڷ¶˫峺˫ۡ
¹ս׺ҫ۵ǣƯˡ
ʱ򣬾͸ó˰ɡ
ںտԺ˯˹ȥ
ˡ
ѵ֪Լˡ
ĵɫ¹С
¹͸ҹ͵Ĺâ֯һ
βһϡɫ黩ҽˮ
ĺȻûԸоΧˮ̣һ̵ա
ѾʲôСˣʮ꣬е߳ģƫƫŲ۾ֱӡ
ˮϢ𴹹ʯǰ篣¶һβ
۽Ǻ죬ˮۿת˲仯ɫ顣ƿǣ԰׵ջָЩѪɫһڱɳƵɤˡ
Բ̫ˡ΢΢Ϣſ꣬û˵ɡ
ûУ㲻ҪôҡϦڵر
֣ڴףúϢȳȥ
޹һҵ顣
ǰŽ
ߺϦ죬ҿѪָڽˮʱŨѪζ
Ϧֱӵĸо̲סΧȴûʲô
įشۣԼʱ䲻ˣǣȹһʱ䡣
⣬ǿǽ϶Ŀһʹͨ졣
ҽȥ֪ϦԸԼģװ֪
Ϧѣָץס篣ǵ֣ʱѪӿ߽ģ
εϦǰϦӡ
¹⻯ϸĹâƮϣڽ
ʱ·ɤ𣬡㣬һġ
ȴãֱϦ˯źνƿ篣Ŀʯϵꡣ
ǳĽẹ̈ͶõĻΡպ󣬰覵Ƥ͸ۡ
ٲǸողӡ
©ģһ˼ͷ¾ͷüһǣκãҵ
Ӵޱ΢΢ֳơ
̴˼󣬵Ѿȥ˼ʱ䡣
ȻֻܹѸٳɳ
̣ͻȥ𣿡ҧס麣⣬ݺ˺̻š
Ƕ䷳ؾ
ðɡѸٸĿڣ
˹ҧ⣬˵Ͼ͵ˣǺٻڶУﻹûʳĻ
ԭϪеϧ뵽껹Ҳûôźˡ
ʱ䣬Ƕջ˺ܶ࣬Ҳ˲٣ʮꡣ
̽ǽ̡ѾСˣٽС̡ò˼Сǽ
տʼǻϰߣڶ£ڴҶĿڽˡ
ЦҪؼ~
ְˡ




 69 

ڴ󺣹, γˮʱǲо½͡ģɪջصǣĵһѩƮ, Өѩëһ, 䵽˲, ڻˮ
Ȼͣ, ͷ, ֽסϸС׵ѩźտ˵磬㿴ѩ~
տϣȾϰ˪۽ëʶöźտ࣬, Ư
ǰ涫ֶû, æֽ
, Ҿһɫβһ, ȥ
ǣɤӺǷ, ̡
ǰְ֡
ůڵĹ⣬βҪˮ¡
޴ĺɫβǰι, һĻᵽϤϢ𴽽ǣЦ𣬡ְ֡
ŶתȦָ̳꣬ˣǰһˡ
ҲùԺùԡ
ȥ˲䡣
ġ
ְֲպ˵ģֲ˼ƿְֻ֣硣
˫ˮ·˵Ƶģκ㶼ܾһ˫ɾ۾
տü΢壬ˡ
Ϊҽ̡տòĿڽ
𣿡ſק֣ȥǿȥˣץ˺ö
żȥ󺣹ûˡæû취ȥԵġ
ְǼʹߣȻǣ
ܾûְܰˣеˡ
ʱ䣬ǵĹģһˮĺڡ
˵֮ǰĺֻǸС䣬ڵĺڽСͳС
ϵˮеš
ְǰѶС泡չ˵úܺã˴ͷ㡢㡢β㣬˺ܶඬʶ㡣
ĿתؿŻ㣬ͣˣԡ
˵ǰʱ֪ĸˣҳζץԡ
ǲɵ𣬡ллְ֡
صǣСǸظҡ
磬ѽĺտ
ŤͷüҲһɡ
տ΢΢һ㶣̧ۿŶϴаЦݣڵȴůҪů顣
˵á
ǻǶԲԲСסţһвöͶǰûʲôֱ
ǰɫɺĺˮҡҷ̨ϰڷŵĺޣſڵıǡˡ
γȻ
·𶬳ֻǳȥһᣬǼ¡
Ϊ׼˺ܶ㣬ĶǹȥСˣȻԲ񣬲ֻҪ̫Ӳĺ⣬ҧöҪǣһʮ
Ȼǲϲͷÿ󣬺տԼĬĬذͷԵںտ£ûԹһͷ
ȫǴģۣûԵôóԵˣһ̣ͷɿҧ⡣
⣬ðְûע⣬ͷ
տ治ɫذͷ̻°ͷҧˡ
е㺦ߣڰְǰʣͷȻְûʲôӦϰΪӣССɿ
󣬶ϰԵظźտγȥְ֣ǻȥ~
ȵȡ˼ӣǴӺժģûȥԡ
ŶûѺϵĹȫժˣϧܱ̫ãȶʱʣ¼ܳԵˡ
жˣرְҲȥˣ˯
ܺúտѶˡ
Ŀöźտ뿪ıӰеᣬҽС̣ջǱڼҵˡ
ܵͷĴôϲС̣һС㡣
ƿһۣٶС㣬Ȳ̡
֪ΪΣָоǾǧ࣬Żž۵ģ᲻κί
ְֶáںտ棬νһҧŹӣһ߶Ժտ˵
տŶ촽΢
ˣ硣
ţ
㲻Ҫٳҳʣͷ̲ס˵
տƺе󣬡Ϊʲôܳԣ
֧֧ᣬܲ˵ͷҵĿˮǴҶںʲôˮǰãտͷʱܾûڣйĪܸ߳С
Ͻתƻ⣬磬㻹ǵ𣿡
տżǵãֻçײشŻС̵ĶҪɵеС
ôˣ
һɵ˵Һܾûˣе
ԹԵС飬տָ΢еȥѵ㲻⣿
Ц۾Ҳġ
㲻ܳʱ뿪ˮ棬޷֪½Ǳ߷ʲô¡СǲⱲӶлټ档
̹Ŵ½ϣֻƻƱҰڲԭϱţٶȿþһ磬գۼ䴩Ƭԭ
ǳţȺһҧڽţĲϣŽţɱ
ԭľͷï֣ܵǲǰһľݴµķֲš
ƻƱҰǳ嵽ǰ˲Ϣ仯ΪˡǼϵƤΧ䣬ȻŶĽţ߽
ʱֻӥӹգɭֺĸɽȥ
æµķ׷ͷˣ
ǵˣǳǿ
ȥսķһƬһƬء
ǼỴ̄ʴȵ
˻ᱻɱΪ
ȫ
˶־¡
ǻǣǵˣʳٲõĻˡ
óһԵĻҺɫëӥ񣬡ˣ㲻ȥ𣿡
ӥض˶ëȥȥǸ
ӥ㣬׼Ĵָ糤ʱ棬壬ȥ¸壬Ƕ٣绹ˡ
оõ磬ԽԽԶˡ
֮ǰ׻㻹ȥ
ÿμ棬׶ȥΣÿ磬Ϊһֲץ
귱ڣӦûҰ˰ɣ˵
Ǵ壬࣬е껻¡ǻȴģһһƵˡ
һȥһԸ¶ϣҰ¡
ԳĻˣҰµ·ǳأͺͱ˽ɰ¡
οΰëޣǾ˵ĹעЩξƯëڡǵװǾЩƯˡ
ë棬ˣˣҪѷɫֻ࣬ܿ׳ͣȥ˵ע⡣
أ겻Ұ𣿡ʻġ
ġһ鷳ˡ
ãȻ鷳ˣڲҰ£㲻𣿡ڽ귱ڲųģûֻĸо˵ǳܣȥƤ
ı缸³꣬þڷڳˣָվĶݹᾣȣȫûơ
һֱΪΪûд˿귱ڻĲҲµġ
ͷ˵ҪҰˣ㲻͵Լһֻ񣬹¹µ
˵ڣ紵ɢˡ
û£˵ʲô
ûʲôȥˡſ򣬷ա
Ҳһ𡣡æų׷ȥȵҡ
֣羭ںǣÿ飬֪æʲôȥˡʱԼѾ˯ˣҲû
ԭϪǳȥץ㣬ˣǡײտɫʱŻ
ֻɫ̫ûע⵽ϲ~
ûУտʱſڵĳ㣬
ҳԹˣ㡣
տû˵ԼѾԹˣץõĳ㣬ӶԱν
νˣȻŵտйɿζϸŻŲȥ΢΢߶ȷζԺտɻ磬ôġ
տץֶ˶٣΢ȷĺܳ
ҲеšγţȥƬɾؼҡ
տ




 70 

ټĺ, ĳǴһƬ̺ɺȺɫʰ쵣ʲôɫСһʻһɺγһƬƬʰ쵵ġע
Ƭɺ, һȺᷢ, ڷֲŷҹʱ, ǳȺںʱ, Ǻһ, á
ϲɾˮΪġ๤ǵˮÿҹ㾲ʱɺȺʳˮĲƬˮ򱣳ָɾ
տβָƬƬ, ȴտץס֡
տü, ɫ͸żֲͬ, С
գۣΪʲôѽİźտƬ, ˵СʱƬ, ҲƬ
ǵãСʱ棬ݴ, ÿΰƬŪػȻ綼ûβƬϵ۹
ǳȥְ⣬õˡ
ǰǸչˣԶԸˡ
Ŷִ˫ۣտɿ֣ϸ˵֡
ƬǳӲҷע⣬ͻᱻƬˡ
û£СĵСЦݣպǰιĹԵһӰá
ָظƬ۵ָ⹴ϸСĺɫ۹δʲôͼһԵι۹ʸɾˡ
̧ͷտòȥ˰ɣȻôƬմ˺ࡣ
֪Ҫӵ㣬϶뱻֪ˡ
װ֪ĬĬظʣµƬ
ֻСĳλʱտ͵һץסɤ΢΢ɳƣˡ
оµƬͻ𣬲ſ뵽ʲôⷺΣһֱӵæɿ֣Ͱ˵ҡҲǹġ
տĪ궯˷ںٻָоαǸλõƬʱͻȻһԻյѪҺ̡
ǲУδ꣬ȵ
û£ƳĶ⣬ҲſڵرۣƬѾɾˣҿԻȥ˰ɡ
Եġ˵꣬˿տǿͻƬַɿתۣС磬㲻Ҫһ𣿡
վĻԼ磽һû磽⡣
տãƺ֪˵ʲô˼
΢Σһͻȥˣùܡ
ðɣԭ㶼ǲ磽ġ
ĬػصСԻط˯
ʯϷȥ˯ţʶ˦βһˡԺһֱֽģɫβͻƬ
ú󣬶ȴ֪ߺˡ
տǽڣŸڷĶڵԽ
ëѩһҹڶǷֺ汻סˡ
˻ˣֿȥˣȲؽͼԭϪȥ
ͼĶ⣬棬ҲԼأܳŵ𣿡
ۣץסͼ֣ݺҧס
ͼšü˦˦֣û˦侲ɿڡ
ͼǲɿڡ
̾˵ҪסѾǹȥСˣ԰ſڡ
ԭϪҲһȰ˰죬Ų鲻Ըſڡ
ͼֱϳֵԵӡѪ˿ûҧȻݣ˲ܰͼҧϡ
ߣصغͼ
˱Ť˭Ҳ˭
ԭϪĶҪȱٺ㣬ȥ档
ԭϪͼ컹ȥȥԣ
ȥͼ˵
ǲൽٲŻصǣȻڴ󺣹ץ˲ٺ޻ǲŵǶ沶ʳ׼ٴЩʳ
ܲľ֣ǼһβֻιβۣǹЦų֣̣ǳץˣ
ɤеʣ˵壬˵˲Ҷ̵ġ
ȻĶͷⲻ𣿡
ԱߵԭϪЦ󣬡塣
ԭϪҲڰŵĺ޶ȥԡ
޻ţҵ˦βͣӣ˦β˻㷭ŶƤװ
ԭϪ򴽣壬ˣԼȥץ
ְץģ̇ԭϪͷҴ㡣
𣿡ְֻ֪ԼԭϪ̲סˣܿ죬ֵǵְֵʳﹻ𣿡
ġתͷ򶬳ǣҲȥɣ˳ѩЩͶˣҳȥתȦſôһֻ˵һ룬ʶԼ˵©죬Ͻͣס
ԭϪס£Сʵ壬ⲻǰְץĺްɣ
Ϲ롣˻ԣҲĲ˵ȥɣ֪ǻʳҪʳﲻȥС
˵꣬ⶬǸ˻ȥ
ѩһ˼죬ڷ磬תůЩտʶҪҪȥߡ
صͷ˵õѽȥ϶ǡ
տסֱۣȥ
ѽ
տ˵ûбˡ
տץԼĴƺˣٿȻץ֣ôˣ
ûµġտ֡
붬ֲţҿ
ͷϸһƣտ޳ָǽڷסȭͷ
ָֻĴˮݣ˵ĺۼɵżôˡ
տһСˡ
̫ϧԼˡ촽ˡ
տָ̧۽ǣǸˣޡ
Ҳûޡ̱粵
ţûޡտ֣߰ɣȥ档
˻֣տûſ֣ҲûᣬǾôε档˲ıտ˱㣬һ£ȥ
տ棬ɫβ˫ȣվڱϡܺԳȫû⡣
տְˮµĶ
öƬµǿ飬뵽Ķʶתǰ˫ʱȥעСµļƬ֪ôģԴϿʼĿǻ᲻ǼƬϡ
ͷȥտۣԼô
ȻĴдӶ⴫ŵ̧ͷ
ʲôأô졣տһɤͷ
ȷ磬ѿڶ̫ˡ
̫ˣ
տŹ֣ץŶֱۣˮ档
˫ȣҡҡλεڱϣ̫û˫·ˣЩϰߣ磬Ҫȥһûע⣬һֱײǰ溮տϡ
æҵرסտ
½ʵļϲ˴СС˰̣˲Ϻߣۡ
ɳ̲ϱһյء
տ˵ҡ
صˮץͷˣƶǡЩ߽棬֦ﻹʯ
տûʯ֦㴮ڻϿʱͷһ˼Ĳ²⣬磬⼸òȥѧ˰ɣ
ϵˮݣӦþǱ˵ġ
Ȼ𣬼ǰ˵ԿˣԸصΪѧ㡣
ۿﷺˮ⣬ôôɵôõĸѽ




 71 

տһصؼϵ֦, ˣԽʢ
վ»ǺտҲ, 𱣳һ, ٴа, ÿԵþнࡣ
źЦ, еۡ
, ⼸죬ôסĵĿ־壬ѧ
ȵĻ濾˫ȸŵ˵ζ濾ƣ㷭棬ͻȻžһ»Ľ, ֡
տס, Զһ, ûŪ֣
۾û, ֡˵⣬ͣ, 죬˵Ǳ˵İɡ
ΪĳС˵, Կˡտﵹӳӡ
΢죬Сһ䣬Ǵ󱿵
˵ţտ֣Ĵһǡ
궯ǳᣬ£ˮݣ̼ʧ
տоʪĴУ
ͷڷ¶һ׵Ĳ£ļݣɣϸϡ
̧ۣɫ˫ģЦ~
տסģȴûץסָ
ʱһζ˱Ƕ
ѽҪˡæתȥüڻϵĿ㡣
տס̡֣˵ţϣȷһᡣ
ûκεϣԭ֭ԭζһ㿾ýƣˡ
㻹ðգ˼ѩصĴ죬ܿûôˡ
ҧȥһƤ࣬ҧִģǳ㣬ü䣬óԵġ
ϵ⣬Ҳѽ
տƫͷڶҧλãҧ˿ڡ
£ǡԭúտģ˭뵽ԷȻҧϵĿ㡣
ҳˣ԰ɡտ
붮⼸粻֪Թٿˣ㲻ǿԼ̵ССҧš
⽹ɿڣһûԹˣζԿ㡣
᲻һӳ꣬˾Ͳóˣ׳֮ǰѿˡ
ߵߣˮϴɾϵۼϴɾָתͷϣ磬ȥߣ
֦ѹųĻѩһֻСңѩûע⵽ǰߣտһѣĻѩ
װѩںտϣϽĵϵĻѩ
Ȼʲôϲ磬ǰֻɿ
ţʲô
۾ôȷܡǿȣ
ʲôտü˼
첽߹ȥСɿŵôѩգۼʧ
ڿʲô˺ܶ룬˵ǣǲ۳ද
û֤ݱɿڻɿһоΪɿǿȡʦΪɿڲ۳ж۳жǿȣųɿǿܡ
ֻʱʱʱ̫ԶЩֻѧߵĲ²ˡ
뵽⣬һΪʲôûз˵Ĵڡ
ץ˺տֱۡ
Ӧõģ͵ϺֻʯΪʲô˾ôʷУûκ˷Ǵڹĺۼ
ͻȻԴʹüģҧ´ƺ˺Ҫ£Ŀģʲôأ
տȻ˶˼ŶĴꡣ
ʶ򴽣Ѫζ⴫
տ̧֣ߵѪѪ촽Ⱦ졣տڵɤ΢ȴûκ֮⣬ʲôأôСġ
û⵽տ㱵ʵ磬Ϧ˵Ѿˣ𣿡
֪Ϊζǳ仰ִΪܣǲģڶȷˡ
Ԥԣδ׻ᷢѣ𣿡һʵ
տŶۣġ
С
Ϊʲôϱһֱδƿǣֱ¼ԪƿǶʱѾû㣬Ҳûˣֻʣġ
Ϊѡ
ССѣΪʯײģ19ڣŷֿʯڡֻ㡢˵Ļʯص̫ûзֶѡ
Ǻϰֹѷǲܵ£
Ϊֹѷ׳ѹڴ󺣣Ī͵ѷ
šüǺѽ֪ôȥҪȥһϦϦĸ̷Ӧö֪һ㡣
ȫǻѩСӦöˣûʲôɿģǱԭ·ء
ӵĺ󱬷һ¼
û´Ļɻɽɵġ
֮ǰְȥҺʱ;򣬾Ϊ˺׻ɽ
׻ɽˮ¶̼٣･
ȥ·ϣʼճһԲ
϶μ֮ǰΡ
ĻɽӿʺɫĹҽƬҡˮڣŨðˮ棬γɾ޴Ģơ
ȾƬ档
ʱ棬ˡ
ǰû˳ƿǣְ뿪˺򣬸ԭϪȫ
ͻȻֵĺӦǺĳΪɽķ䣬ڶʱڱ졣
ʯײ¼һģã㹻ʱȥ׼
տ֣Դں󣬶óˣûʶʲô£ÿҹʱϢسȥҴ޸ɼܡ
ܿȥһ롣
£һֱںûгȥ㺮տȥ㣬ܾˡǳЦ̵źտ˵᲻øˡ
⻰ʯĳĺտҲɵˡ
ʱֺ㣬תۼı㻯ˡ
ڶʱͼˡ
ͼͶȥץޣ˼µĺǱرͣץβ͡Σ֮ʣͼס޵Ļ״γݣ˦˳ȥ
ɱһ죬ͼʱԡ
ˡ
βһأݸӼָޱȷ
Χͼ֨֨
ͼͬһƿǵУ㡣Ҳ̫⣬ϾͼҲͼƵ㡣
ɰѶĽˡ
ͼʲôо
ͼȵβһ˦Ͱʯˡ
öĿɿڴ
ݵĻͼһȭʮ
ۣʾ뱻ݡ
ô˵ͼ£һȺδǵĶ־űѩڻ¸󺣹
꼾ʱԭϪҲˡ
Сһ꣬δĶڵˡ




 72 

, ׼غˣأѾԭϪͷɫĳ䣬˵ʱ, 𻡶, Цº͵ͬů⡣
ԭϪƯ, Լм, ֻƫ, ԭϪȴԵ
ھҪˣȺճȲϻغǣȥμӽġ硱
ش˸Ƿҧź⣬۾գ£Ҳһȥˣˡ
оԼ껹ʲô, ԭͱԭϪƿ, һʱҲܳꡣ
ǰ캣Ǳ߷˵, ܰѺտлȥˡ
Ц˵ǲܰˣ
˵꣬ͱͼԴ
ӴԴ, ͷͼҸʲô
ͼ𴽽, 
ű󱿵
ǳˣʱ, ɵδС̡
һ󳳳УͣСŲǡ˵ˣҰ¡
ԭϪɫתҪˣԲտΣ·Ƕ˵ޣ
ϲǶƺһȦұȶ꣬ٸס
Ȼû뵽δȵ꣬Щ񡱵ǣͱտźۼؽˡ
Ǽ캣ĵǰһͷޣ̫ǿ治ǲϲ
뵽⣬ԭϪʧЦҶտġҰġҲͶɵɵΪֵ顣
ŶˣиٸĶ
ףһȺ㷵غǡ
ů죬źˮɺȺӭҡҷӭһȺ㡣
꺣һĵ˵󣬲ɵĶˣϧǧҸǿİ£ûܷһʵ̡
տصǲãͱˡ
飬ֻҪۣͻȥ󵨵׷
տ֣ͼһβĴӭ˺üЩͷаˡ
㽿ûбϢƭңﲻˣûбҸǿĴˡ
ǴӸںġ
ǺغϲܲżææѺտлǾʤ˭Ӯˣ͹˭ܡ
ԼǸճ꣬û˵ȥ꺮տġṦΰ֪ѾĴƾŵò׷ˡ
ֱտѴߺ󣬰Ӻ
пһôƯ㣬Ҳۣ
Ҫϲȥ׷󡣡տ
ϲ˳ɰġһ飬ƶСôɰġ
û˵꣬ͱտһβͳϡ
ű׵ǳȥ˵ɲɣײϸջĶǣͷ
ۼ⣬һ鵽ǰĳβ㣬ֺ壬ǻ~
΢ԭװģѾ˹
ԭϪƼ΢ף̾壬ָ˭ˣ
ǳ飬˻Ǻտǻ쵰ǰԵЦС
˵ʱⲻɨԭϪȻסˣԭϪԭϪһƯ˾ޡ
ЦɢСԭϪҲˣպýҸ¡
ԭϪ΢ɬشЦ򿪡
壬أʵ
տζ˵ҸտߵɺȥˣҰˡ
˴漴Ӧ϶ǿģᵽϢںǸ߹ˡ
һ룬һĻŵϤϢغ磡
ˡտͷ۶ֳˡ
磬˵ȥߵɺˣÿߵС˵
տƳڨЦİ𣬡ƭģ⼸һֱæûȥɺ
СС˿
úտûչעϽˡ
ԭϪҲǣֺȻȥˣȥ档
տۣɫס⣬Ҫȥ棿
Թ˵Ұˣһȥơ
ô
ȥʱ򣬶һֱطźտǾ䡰ôĵۺտı飬̽ʣ磬𣿡
ΪʲôҪ
峺︡оƺ鲻á
տְڶԴϣͷ룬ú档˵󣬺տһһ٣ء
տ˵㻹û꣬ˣҰ¡
źտ˵ûҰ¡
ûоͺá
εǣֳ˺ܶ಻ʶ㡣
ȥҲҰ£ֻںᵽΣǴġ
տ˵һǺѧϰôǵġ
ŶȻصͷԭġ
˵ţǻصǶԲԲСӡһ֪صΪ׼Եġ
˵̻ĸպãмս
Ϊʲôѽ
˿⣬ЦǿǺǽĺã˲˼ˡ˵ţΣյ
غλԽٽ½ŴƬɺǳʺϷС㣬ÿ궼ɹڡｨǣֿܵ׷籩ǵۺˡ
㲻һһ䣬Ͱ£Բνս
ҲãҲʡȥԸǡ
ˣտȥסɣְֲܰ
ܾûְһ˯ˣ庮տ˵磬Ҹְһ˯ˣԼȥɡ
տۣá
ڰźǣǶǽϵҹ鷺⣬硣
ʯϡ
̺ܿҪ˰ɡ򿪻⣬źۼ׻Ϊɷѿĵذܸϳȥ˯һ
˦˦βͣɤģְ֣һоʲô
ҪżЦ̳󣬾ҪҰ˰ɣϲ㻹Ǵ㣿
ۣû⣬ʮӡ̫̣͵ʶԼ㡣
ְ֣һҰ¡ϡ
룬ɵ̣ٲ꣬ºտҪˡºտﲻסŻҵɵ㡣
㲻ңҸտҰɡ˵տһˣӦҰˣϲʲô㡣
ְ֡˵ش֣˵ˣҰ¡
ЦһԼԸң㲻ң
̣ʵԽǿڷھͻԽܣˣͻס
ŻŵģǰҲûҹѽ
ĬĬ²˾䣬Ǹ⣬ɤ㲻֪ʵˣÿ϶ʯͷĥ䡣
ΪʲôҪ˵һ룬ʱ׹˲䱬죬¶˫ˮٵ۽Ǵɬ
üѵҲúտÿϱʯͷĥ䣿
ְ֣˵ˡ˵
֪ǲλã˯ź󣬶˸Ρ




 73 

ӰȰ㴩,ĵɺȺʱһ٣ǰι,ӫĮϣͶǳһĹӰ
ʱմѪ,ɺȺϷιʱ,뵽۵˼֡ͣϴɾϵѪζ,ʩʩȻλС
ҹɢ͵Ĺ⣬ܰϤĺ
տʱñ겻ǶԲԲС
ǲС
ŵġ
տ߬ȭͷ彩ӲʯϣǿԼ˯
ʶʱ,ʵɤ,硱
տٿȻ,Ц
տξ,̧ȥ
ļϸ⻬,ʪ۾Ŀ
ôˣտʵ
ֱ,泯۽ëɰ׵ͶļӰŵ,,˯ˡ
տĵ׵Ȼס°,ˣ˭
ˮɫ˫˵Ǹѽ
ΪʲôҪ
˲亮տļŴɤģ壬μˡ
տӡˡһ£Ϊǡ߶ʱϣסƣ˦βɢķ˿ʯ
ͷĺˮҪϣ봽ľ벻סָĦĴٽһ¡
΢󣬡磿˵ʱⲻ⹴˹տָ
տڻûסڶĶͼϡȵĴƵüģ˳űǺ촽ϡ
оͼԼ̣űտǹλöΧˮ¶ȶ˼ȡ
տĺõͳ촽Ƥϡ
Ϸ糺죬ĸо·Ƶģβ׵£˿̿࣬ҪǻĳƿտɤüҪγˮеġ
տŶĺ󱳣£Ҳʲô㻹ûꡣ
ڶ촽ϲ˼£Ųĵطſ
۾Եе
տָ̧סۣ괽һǣɡ
Ȳˡ
֪׹տ⣬죬ŵ˵еţʶӱܡ
ٽţĹâɢۼʧˡտ˸գ͵嵽ŵС⣬ܵϢڣտһ
ãڡ
оѵĶƬ̣ղԼΣ
̧ԼĴ꣬ȴޱؼǵø촽¶ȣǵöԷۣԼĴֿе׺ģ
ڶ֮ʣտϢǻ
ŵöβ͡
ǲΡ
ĺ͸ˣ
ֱûҼտβŬԼ˯ţȻ⣬տϢԽֻͣ˵ޣԼɪɪ
ôһ˯ˣֻܱβͣĬĬƬ
ţָ︡߰뷨
ϲ
ȻΪʲôԼ޺ģڽѧ
㳤
յ̾˿Ź̵գϵȶȳٳͼƸ̵󼦵ˣ
ŲβְͣԶһ㣬Űְ֣Ͼ㣡㶼̡
˯Ժʱźտ̾Ϣɤ̣㳤ɡ
ֱԱߵĺƽȣ۾˵⣬ܿ׺ݵϢɢȥ
˯ʱβʹ˺ѰʹоԼβͣʹʱ޳﷢ʡĿ
̼κˣˮϷӿ
ߣɺϵԽꡣ
ô£ôˣѵǷ籩ˣǺ׵
󺰣Ǻ񣬺ŭˣ
Сʯձ˯ţĿٿȻ
ͼƷŹâҹ黹Ҫü΢۾ţˮϴ۽ӿ뺣ˮ

̣żغûзӦ
ʱȻտŵôˣ
տһֱûߣոܵΧˮ֪Ƕˣν
Ҫˡ̵üģβɫƬŹβۿɼٶš
տ˵Ϣ
ҡͷô˯šͺտһֱȵɶδ
ʱ򣬷Լһڰĵط涼ˮβͻ˻Σ¼ˣţȴǽڡ
Χӣȥ̨Ѿ׼ˡ
𣿡
ǧȷ
벻֮꾹Ȼۼ㣬Ȳˡ
̨ˣܿˣŵʱŽǮȿֺоԺǷˡ˵Ц
˵ġ㡱˵
Ȼ󶬳оܻζʲôֻһ
Ǽ֤ʷʱ̣뿴
̨ȫǺѹѹͷ˰㣬վʱȻ
ȫȵؿŲβ㡣˺ˮˮǼٵġʱ̧ͷˣ¶һžµŴԼʮģƺܺ£˦˦β͡
ޣ̾㣡㣿
󱳽Ų䣬޿ˡ
رβͣˮôְأأ
ʱ̨ϵ˽˵꣬㼴ڣĴͬ㣬ʱȷֳܷɹоԺܳɹΪ䡢֣㣬ĿԴ

һתİĵط
һȺŰ״ӵཫһƽ
ɢŹŹֵζϷӦˡ
Щཻ䡣
һɣŵɪɪôʹҿ
İ״ҡҡͷ֪˵Щʲô
ٺǷŽһŮˡ
Ů˿ʱüҧסĲŮ˼ָץ˶ֱۡ
Ѫˮۡ
״Ӳͷˣץסβͣϳֱעҩ
ܿ춬̣ץβܵ
أ
ҡ
⣡ʱǴӣһ˽۾üĿ㣬ŶﺬĨԡ
е죬ʦչԼʦ֡
֪ΪΣĵͽȻУԶһЩ
˵СҪĥԼģֻҪʵʵǽ䣬㣬ұ֤ᵱ뿪ġ
Ҹǽ䣬
ߵǰָŶӣ㶼ϲǾ
ͷҪ
סβ˺Ѱʹƫͷݺҧļ򣬲ҧһ
Сһ㷱㣬ܸıʷˣΰĵ壬ȫĸ㲻Ҫô˽
˹һʲô¡Цˣϲ㣬Զò㡣

洩Ű״ӵఴ°ťͨˮԣоʹʶģ
ʱȥ죬δ
ʹҧס´Ѫ˳տŶ°ͣʹſ죬ָҧԼ
ŶԴѡ
궯˶ָۣϽһǸָɻ磿
տ¶ϲС㻹ܣ
ûСͷԼ˫֣޳βͣĺڷڱĶǰס˶ͷͼơ
ô᣿
ţҳˣ۾ĵžµ崿޹
ͷ԰̣ˡ
ѹ˿Ѿ˯ˣտһ㣬ѹˡ
ͷźտϵǣۣ죬硣
§꣬°͵ͷз·еϲãΪһ޵̾Ϣ㳤ˡ
⼸죬һпվͻߡǾȨӣսǣò뿪
һѹͲ뿪ĺտҲǿ˷Ǵ溮տ
֪տһֱԼ£ƺտֱۣߴٵȥæԼ¡޺ģڽѧ
ǲǳȥˣȻۣµʵ
ɿҡͷ˵ûС

뵽ʱ˵Σĳģ޲ʾⲢΣġ
̫ʹˣԲŻǡ
Сı¶Լ㣬ȻץڲèһΧۣǿȺͶཻ䡣
˴ۣĵĲƽ
̳̾ˣԼСˡ
Ҵææץ㣬ְ֣ҸԼȥ棬ˡ
̡׷⣬ͼɫβˮգۼʧˣ̸ճﵽ棬֪ᱻ㶢ϡ
ˣҲż£úտȥ
εɺȺͶǻϣΪͻȻԣҲûȥ棬һֱֱŶϢֱ춬ѹ
Ŵ˵Ͱ
ͷѽͳˡ
ڰ˵ҡû˵ֱ꣬˴ӺԴعͷͼִʲô
ԭϪ⣬˵кܶǿȥɡ
㡣
ǴӶῨģȫǴ㡣
ǿȥ
˵ûУϣʵ
˵ʲôˣ

ϣ˵ҪǺ򡣡
𣿡
ǡҡͷảĹȨÿɳǿ㻥˭Ӯ˺͹˭
˵ǹʵͳûʲô
Ҳ̫Ҫˡ
԰ְǺģְֺһܴӮǡ
տӦҲμӡͼ˵
տʵԽԽ͸ˣⳡӦþ֪տж
֣ڵ͡
γ棬ͼΧһȦ㣬мòɷֽԭսʼˡ
ԭϪȵǰ塣
ְ˵Ļ޷ֱӰˡ
ÿĥʯͷ
ǸҲ᲻᣿
ססˡ
ԼעתƵǰܵϡ





 74 

αȶƷǳƴ, Χ㶼˵ˣǰδеĶࡣǲҪغ򣬰غûмûϵĶῨ򣬻鿴
Ͼ¹Լδ, Χϲһ, ڶຣмĶῨҲӲȥ
ɼ, ϲǲɱơ
һ, ǵעԶؿ, ɫβΣգۼεǰ
ԭϪЦЦٿ򶬳ɵüСҲˣ
Сʱ۸ļ̫ӡˣÿÿͻʶ, 塣
ԭϪСǵ, һְƿûþ, һִˣظȽ, ʹ뿪أһ, ץЩóԵ㣬ȥص졣
ҪҰ𣿡
ԭϪЦ£ȴޱȼᶨ, Լϲģһһ𡣡
û뵽ԭϪôشе죬㸸ĸͨԼ̵£ԭϪѾǳˣԼ뷨̧̧ۣ͸ɫУɫ˼ů⡣
ǰģͻȻһ䡣
ԭϪ۾ٿȻǺæϣǵģҲôġ
ϵЦһζҲûϵġ
ǰ㾪һǵ̸
ԭǱƷ˱仯β㱾ͲǰĶ֣ƵˣֻǱضܣֻǳ¡
ؿ۾ͲȤˡ
ᰬöԷβһ˦ؿڣѶԷ˦Զ
ҪؿһѰʹҧҧˡ
βĴº棬βˮˮ黩ת۳Ŷ߿Цɢ
ǶŰ۾ôǿġ㣬ɲǵ𣿣
ʱëɨΧһȦ۾̵㣬İп֪࣬α󣬻жˡ
õԼбҪȥĺתתˣõȷڽŻ
ȥǱߣտŶտˣһȫü𣬡Сɰûˣ
տĸ
С۵㣬ǽСɰֱۣʱ߸ĳ嶯
㻹ܳŶã
ƴǸղʵģ߰˸⡣
ıȶƷǳ򵥣ÿһϳĸܳŵ󣬾͹ĸӮ
ᡣտ˵¸Ǽ㣬ҸǽӴǵʵ㲻£δӮ
һӮˣҲûһ
ܳƬ̣Ҫ֧Ųס˵һϳ
С
տ·ӦƵģȻ̧ͷײһ˫ɫ
æתۣǻԽӿ΢΢̡
տǹƲײЦݣɫͣ͸۾͸էůᡣ
һȶЩδ벻غصôѹָҽܼսǷǳаա
Щսɫؿ
һƵ
һȶʱΧ۵ǵ֮ʣע⵽ð㡣Ҫ̫ˣȥǸճӣ㻹Ǵ㶼Ŀת
˵Ŀģмβ㣬µ䵽ߣ¶ͼơ
е¶죬Ȼ˼еԶٶ˵˼ر㣬ڼǺܿˮ
û·ϣ쿪ɡ
ȻϢûô촫ǻ֪ŵѾˡ
ʱ㶯ˣȻԼǳģιЦƵضԶ˵á
峺ͫ󣬡£
ֱ˵Һϲ㣬Ұ𣿡
Уɿ챧סֱۣ˵ҵģİɣµġ
Աߵͼֹ˷ͷƳƳ溮տڳףԸܻ
ȫûճתͷ򶬳ЦЦ˵ԭжܺ֡
￴Ļ棬ȻûЩóѣվӰԽβ²˿ܣҡҡͷίؾܾܱǸҲҰ¡
㱻ܾҲûʧǳʿɶֹĵ֪ǿȥǰƯԼ˵ҴӼһ֪ʲôطģ⺣ɡ
λƺе죬ǰĵӾﾭִڨĻ
Ÿôܾ
ʱһǿƿ͵رһǿ׳ֱ§סˣͳɤͷ𣬲Ų๵ǿƣҵ㣬鷳Զ㡣
ںտؿڣϢס˷ǳġź磿ĵطӦտ˵Щʲôβ͡
ӶԷϸܵһƣܣûϢʱڽβϻһϢ
ǰβϢǳˬûԻǴϢ
տͳζ˵ǲҵ㣿
ĵ˺տһۣģתͷ˵Ǹ㡣
ɫŤһ˲ָֻ飬ǲвô˵ģģһġ
տѲͷˣ䵽˼㡣
״ǣźտ֣ʮָǣܵһ𣬡ˣǴСһ鳤󣬸ܺá˵⣬ѹסĵɬҸճ꣬ûüβ
ãûϵġô˵Щģǹƭ룬ֻҪһûнβͲġ
ߺ󣬺տɨΧ㣬һ
漴ſտ֣ֱӺտ۾磬ΪʲôҪô˵
ѵɰ¡տͷסļ򣬱Լ
˶٣ɿ̧ۺտִ˴С˵û롣
տָ̧ΪںϢû뿪͸źˣտüͷ΢壬ûܣ
ûˡտĲȻڵֹ̧˹ա
պǱܿ˹Ŷͷ
ȥְڽȥˡ
տεطſҡ
ǰĶͷĵض˼䣬Ҫ㣬˵Լаˣס𣿡
֪ˡӦֱտԶˣųһ
һתۣͶϷʵЦ
ŶԭСѾаˡ
ٴβغ˺
лҪ˵Ϊʲôж߻ǰ̱ǿأûûûеģ
ǲϲҪҲû취һ趨õģҪĵϣĬĬɾգлл~




 75 

տʱΧһ, ĮΣյϢסȺǡ
Ķ, Ҳȥ׷аµ㡣ֻϧ, ôոճ꣬аء
룬ô, ƻûͱˣֵõǡ
~
ͻȻ𣬻ͷͼſͼϣ޺
ͼͷ, סѶĳ嶯, ҧ˵ʲô
չỺ, ôˣ, ޱ, ߡ
~޵ÿˣŤͷʶ, ĸտΪˣҲûˣ
΢, ֺЦֺĶԴֻѵϲǶ԰µϲԺҵԼϲ㡣
, ˵վգðɣҪһƯ㡣
˲Ͳѹˡ
ͼļʪյˮסΣ
ȥҧͼ֡
˵䣬ǰıֿʼˡ
ûгɳϳ׼սѰľֻܰϣ¸ܹܰ
ⲻ֪滹տܣһһǿǵļƻעա
ı⣬ǰӮˡ
ΧǵĿˣ治㡣
¸ɳǿ㣬ǿӮˣǵܻ䣬ܱ
һԷƳβϻδȫϵһ죬ɫˣǺûˣôɳ군ǿ𣿡㵰󣬻һʱ䣬һһ졣
ԶԷΪغɳղµ
ԣᣬˣ
ǵСʱ򲻶£͵սβԣ㣬
ضЩ⣬üΧ۵ɨȻǰ治Զ㵰ĳա
˵ĵҪġ洫
ǣְ֡
֮ǰδѣտ뿪
˵ܱ÷Ǵ溮տ
Ҳ֮٣ʵױȲպ㵰û˺֮ǣԼͱĺһ£ͺҪ
ʵָ˻Ӧˡ
ճ֣ĳվϢιװŰ㵰ǰιҫ˵㵰㿴ɰƿǺС϶Ư
ǷἫˡ
չĳĬ
κЦݹŹ֣Һܺ棬ôϸģ
հһۣҪܣ
üȥָһָ̧ǰ㣬㲻ȶ
ʲôÿġ°ͣ൱ţֲ䡣
ʱϵָһץץסֵļֱֱۡ
ԷŲµ㣬˦βͷһֱۣסĲӣ䵭ǼƷ·˵ٲ䣬ҾֱšĲӡ
ɫףǴＷ֣ҡ䡣
Է䣬˦תҪߣ˭֪ˮ淭Ծβݺɨ
ǱԷˣԻˡ
һĻɫ˱䣬󺰳Сġ
ʯ䣬ͷץסβǶԷ̫Զ
ָץβͣ˺¼Ƭ
ɫ΢䣬غǰغô£
䲻ˣ͵Ϯµ㣬ҪҪˡ
غɫҲѿˣǳҰ
жҰʹòҽһѹոͷʱʲô£ɫɷף˲ϹͺͺβŵԲҡ
ʱѾԶˣûĵǸ
ոϽŵεǰϴŭû˵ɣ˵ţһҪȥԷɼܵӣܸƽɫ㣬ôƢġ
ûˡסֱۣչ˺õҶ
ΪôһòͣܳʾǰغûиһĴ𸴣Ǿֱغս
ܵǿƵѹ͵ʶԼܵĲࡣʱ̫ɹ㣬غͷȴ乣֤ģҿ϶һĽ
ĿһĻеƽĺʱ䷭ˡ
ȭͷߵɻ㣬Ȼ͵Ϯȥǣ
ͼקסͷ
Ǳܺͼ˵ʲôǼı鲻̫ÿ
տԶԶؿβһΣεǰȥˡ
ɻʵ첻𣿡
ˡտû˵ⳡѾûκ塣Ǽ̬ӮˣԷҲܻ᲻ϡ
²⣬ܻὫǼѺȥϼˡ
տȻǣ𶬳֣ͷǣŶߣһʣոճʲôˣ
СƤʵ˵ͳ㡣
Ҳ֪˼죬ﵽ棬϶ûʲô
磬ȥͷ
ǰʱ䣬һʱץ㣬£ζûҾˡտ˵
СһģܾûСҾˣǴȥĺûСҾˣ
ʱӴ󺣹򷭹һ飬ûҵ
Ҳ֪СҾѧ˭ôƻ
տָģһ𡣡
տŶ˺Զտɫĺϣֻһɫβˮ棬ӴĻҾɫ˻
ʱӣӻҾᵽϤϢϲСһң
տؾĻǴһҡ
ʱ䣬СҾɴҾˡ
ںڵĻҾᵽϢͷĺ˾˻͵ǰ
ߺߣҾغ߽ţתӴ壬βŶ
εǰ˫ֱŻҾĴԴ˵һһҵҲǹⲻȥģ̫Σˣһץˡ
⻰Ҿߺ߽ţżع˹βȴûעѶˮˡ
˻βγˮ棬ĨɾϵĺˮüЦû£ְֺ͸Ҿȳ
ԻһҲҪ𣿡
ҾС˹֣ǳᣬûٰѶˮ
Ĵ飬˼±Ťٴκͺ
ŻҾĴԴͣںտĸ֮ǰԶһɫСβںͬʱ񼤶Сɤ̸磬ѹ
ʱ䣬񳤳Сģ뿪㸸ĸˡ
ЦŽס˹İ񣬡Ҳѽ
㣬ݸ㣬̸ԡ
Ҿ˵غߺ߽ţ㣬СĹ͡
ڰеıͷϣտüңҸո˵㣬ζࡣ
տܹץ͵
ֻ㣬ûٳˡζˣʣµС㡣
ºгԲıͷ~
̧һȺβ㣬ôҶܳԵñġ
һʮ㣬Ե㡣ۼɫˣտ֣׼ȥ
Ȼȥˡ
ܷðͻһҴһ𣬶һһҲǹȥСҾˣ˴ҾЩޣû˭۸
㲻˴ޣЩᵽһմϢ㵨ٴҲҶһҡ
صʱɫװ
ҴææѺտˣԼ͵ϮǼ¡
տŶֱֻ󣬾ͷſˣõң˾˯
΢̣СֹҲû˵Ҫ㡣
ɤһֲ©뺮տЦһඬͷβһ˦Զˡ
۰ͰͿźտıӰʧǰСС̾˿
ʲôأͻȻ䣬ͷ
ͷܺﻹץֻޡ
ܴ˺ޣ˺ָǡ
û⣬ĬĬڣܲڣŲŲβεԱߣְ֡
ộ
ܾݣ֧֧죬űһ䣬˵ǲϲѽ
Ӵҳٶ۵ڷˡ
°ͣ˼ǵġ
ǡǡΪѡ
ü㲻Ը⣿
̺գû˵
ƵϲҲûϵҸְָܰ˸ͯ򡣡
˴ţְ֣˵ͯ򣿡
Ҫְ֣ܰ
ְ֣Ťͷ
ôˣܴ
Цݣеֻζ㻹ǵãǸ˸ͯ𣿡
۽Ķͷ¡
ͣ˵ְ֣ô˵㸸ĸҰ£ǲҡ
̲ϲ𣿡
ָǰ棬ͯ򡣡
ɿתͷȥ޴ĺɫβˮգۼڷεǰ
ѽǸ硣
ְ֣ƭҡ
ߵ
̯֣ûƭ㡣
㻹ǵԼСʱжཿ𣿡̾˵ָ۵ģβſſСв⣬ҸܿɵˣԺ뿪ǣͻǾ͸˸ͯ򡣡
־ͣæ˵ǺտԼԸģǿûǿ
Űɡ
˵꣬ͼտ˹ƳίС飬ôˣͶˡ
ɰãס
տֻˣϾǶڣ϶Ầߵزס
ǡտھͱˡ
ûʲôϽֹ˵ȥ
ڰ֣ҸְҪСˣԼҵطסɡ
ίͰͣҲǰְˡ
ͷɥԵظźտ棬εСʯǰ
ô
ĥĥεſڣȻͣźںӣٳٲо·ֻױľޣֻҪһȥͻᱻ̽ʣ
տۿ𣿡
ҧҧӣµġ
Ҳᶯġ
ļ΢仰ʲô˼ۣʱ뱧βͣѹѹ




 76 

, ȥ˯ţ̲סţڷĺտʲô
Ժ漴һβ㱧ʯͷĥʯͷĶ̬档
տʱ
æҡҡͷжĻ˦ȥ
βͣĬĬƬһƬƬ
ţӿ˾⡣
òҪ˯ʱ, ؾ, Щǲûע⵽ԼСµƬſƬµĶҪӡ
оܼˣͷƱŹɻ, 뷢й, й, ȵòС
ĺˮȵġ
ûס
ڷĺտ, ι𶬳ļʧȥһ侲ŵﲻ
ܡ۾, ˦˦β
Ŷɫ죬տԾ̽Ķͷ, ͼ̵ˡ
ץźտ֣ƵβϣָƬտȻ¶Ȼɫ۵׵ĹԽԽ
ȵĺˮ˳ĺںտϡ
տ̶Ƶ糺ͷͷһǣУ˵˽ģԣһ̾ͺˡ
һη.⧲û뵽Ÿոճ꣬Ͼ˷Ӧ
ԽǿڷڵķӦԽǿңû׹Լ巢ʲô仯ֻ˳ĿźտȥǿƬ
տס֣Ҷͳ΢ƣ֪Լʲô𣿡
Ȼõϣѵʱӵڡ
ɤſǻߴٵ㶯һ£һ¡
СտۣԵ䵭ѾǳˣҪԼС
궯òͷţ͵͡ʡһƿտߺߵ硣
˵ţ˦βҡҡλεҪȥ
տץֱۣȥ
Ժ˵ȥҿʯͷ
տ΢٣Щѽ⣬ΪʲôҪʯͷ
Ľһ˿ɬְ˵ڷʱĥʯͷܲˣҿʯͷɣ~
տһѾı飬ʲôʲô
ŶͷЦŶشϣ̧˳Ŷĺڷɵ̣ĥʯͷŪԼģ̾ͺˣ
ܵüĥźտָɤ壬̲
ԺԳơ̡ˣѾܵ־ˡ
շ죬˫ɣͷһ֣촽³տָ磬ҡ
Ǽ䣬տҲ̲סˡ
ҵġŶĴ꣬Ħ£ͷݺסǽߵĴ˿꣬⡣
ͷ˫źտſӭţⲻԶԶ磽ȡ
ú󣬺տſɶǣ֣»β
տ磽֣꣬Լβϡ
ػ˼κ󣬶СϢţ۾۽Ǵ¶ɫںտ˯ӡ
տ΢΢β۾׼ȷץ֣ڻС૵粻Ҫߡ
粻ߣ㣬˯ɡտϣ˵
ֱ˯
տһֱһβʯϡڶ£ֱ۹ϸݵ뻳
е£ĿܰգôͿƲסء̫ˣС̡
˼˻ᣬȻܵԼտϢţųٶ۵طӦǸĴȫǵԼô紲ϵˡ
գɿװӷ
ʱտ΢ɳƵɤǴ˸磬Ͳˣ
˵ҲǣûС
̵ת
òˣ
գƯ۾ĵ崿޹磬췢ʲôˣôǵˡ
տ촽һ΢΢ЦûʲôƯ㷢.ڵˣҪŪʯͷһǵһ˵ԭʱĥʯͷ
Ͻȥͣĵ˵ˡ˵ĥʯͷ£ߵöȥײʯͷˡ
㲻ǲǵ𣿡տЦ
죬ǵá
տζ˵ԭǲ븺ʱŸæѸͶˣ̫ˡ
۾ײ֪Ŀˡ
ͻȻʱտչ˿ڣҽΪº𣿡
ٿȻˣۣһںˮƽºߵźտ˵磬ϲңʣȴܿ϶
տͷϲ
Ϊʲô
ûΪʲôտ˵һμʱ;Сܿɰֻаôûô۵С㣬̲סá
ȻտҲӹ֪С˱С󣬱ȻСȴ͵ܾܳ󣬻ίرͿ
Ժ۵СסҲŲ¡벻
ԥſڵְ˵ӦǣҪҳ꣬ģ
տָ̧Ĳɫġ
ܻң磬Ҳ֪
ǰδϲ˭Ծܾκ㣬ܾ˺տ
տ᲻ýΪѣûϵģֻҪҪң𣿡
á
˾ͽңҪȥĥʯͷŪ˵ġ
ͷںտֱֻ¶Ķ⡣
۾Ͳĥʯͷ
úտ֪ǳߣٶȥҪˣ׼˳Եģͳȥˡ
ֱտߣ׹ǣֿʼˡ
𱴿룬εϣˮʳһ룬ԭϪǰιֺԭϪ硣
ԭϪ˹
ԭϪЦеݣ˵ʵԭϪ磬ʱ䣬𣿡
ԭϪЦΪҪʲô߳˵żᣬãһ̾ûˡ
Щǿ㣬ڷڻȽܡ˵Ҫرܣȥץޣй¾ʵ̲סȥҸʱ£ӦòõЩ
ĬĬȫ㶼֪ϲˡ
ԼְֿӲˡ
ͬʱһͷԺտ˵Ĳȥ
˺տ˵Ǵ㹥Ǽ¡
ʱտеԥһȷԼȥ
Ϊʲôȥֵ
ȥˣ벻տȻдżҫ
Ľּʣа¾˲
ͽȻҰµĳ嶯
Ҳиɿɰİ¡
Ȼտȥֻȥҷǡ
ǿ˰ɣҪ뿪ˣ͡˦ȥұİô죿
ɰµر࣬ҪԼʱʱ뿪ÿ㲻鲻Ը취ѡ
·һԶԳ˫Ե㣬ǲþ
ÿ귱ڶԼһҲûﲻãر̹
һֿ˵¡
ܳǱУһʱ䣬ȷڽ˵
Сˬصͷ
պʱҸ¡
귱Ǽįѽ
лҪ˵գлһֱ֧֣~




 77 

ĺ紵ź, 꼾ů㣬ԶԶȥεɫĺӳӲӵĹâҫۡ
ʱһɫβӺӹ·뺣ˮȻһ塣Ž㸡ˮ棬սԾ΢۾, ǵЦݱ⻹Ҫá
ԭϪ, קͷ, ɺȥ
֪㸸ĸǰ˸˵ܣ֮ǰ˵ҪҰˡ
˵⼸ƿ, ԭϪ, ץͷȥ
ε, ͼŰ׵, ɵЦţԭϪ㿴ҵܵ, Ŷ, Ҳпá
ԭϪѴͷˣǰġ
Ҳ֪ʲôʱ𣬺㣬Ҫ۵, ͷ㡢β֮ġ
ÿڣЩ굹ǻãһȥ꺣Ƿ׷㣬ټǶ˿ɳչĵٺóԣҲܰˡ
費˴ͷ㣬ת͸ԭϪβ㣬㣬࣬żԡ
ϾС㶼ôСƿǺʲôⶼܳԡ
ԭϪ׵׵¡ԭϪɵø̾ĺȥֻ¶С㣬ȥ̽ǿŵİʱֻǾ棬û룬ȴд
̳صѪͬ㡣뵽һ죬ԼҲɰС㣬ԭϪϲĸо
ţԱζš
ԭϪ̧ͷİ㣬΢ڵЦЦûлػ
ζܺţ仰ĺ壬ʾҺϲ㣬˽һ
ڵ㾭仰ΪڨǶԷҲ㣬ͻһ䣬ζҲܺš
ԭϪ˵˼˹ͷΪϧʵҹ۲ܾˣǺ㣬ûϵģףҵԼϲİ¡
󷽷̬ȣԭϪøС
ҲƯԭϪ˵һ룬ɤĻ˵˭Ư
ԭϪͷιĺڷ㣬۵Цǳǳ壿
ƤĿ޵شǰĴ㡣
ָײβСݰͰ͵ģһҲ
һ㡰Ưǿòָͷǳǿ󣬶ǰĴ㣬ôҲӣԼһָͷܴ
üԭϪļ򣬡СԭϪ۹Ⱑ
ԣɫ΢ϵð찬ǺȶʱҲڳΧۡ԰ͦкøеģֻϲ̫ˣΪȲǣ׻Ƿˡ
˵ûҹ£ʱ㻹֣ô㣬ôҲ¡
ڴˣҪϲ𣬲Ҫǿ󣬻Ҫһż᲻ɴݵС
ۼŴЦǿԭϪΣº͵ض˵ֻǿЦ㲻Ҫ⡣Ͼ˼ҵ棬˵ԭϪ¡
㷭˸ۣƳ齩ӲȻתתȵذԭϪļ򣬡ҽԺлһ档
㿿̫ˣߣԭϪεԱŲŲί˵ã´˵
ЦʲôáСԭϪ̫ˣ·ǽѣϤ֮ͻôߡ϶ԭϪԸᣬ̫ܾô˵ġ
УöԭϪҪƭˡ
ڵƻԭϪӦˣǸˡ
ŰƵЦЦŤͷԭϪ˵档
ߺ󣬰ԭϪһ˵ҪҰ£һҪǿģ϶Уճ꣬ҪżңҲңңܻҵԼϲġ
ԭϪЦŵͷ֪ġ
֪ʲôɸ֣͸ոˣƯ
ЦԭϪģԼҲ£ôޣ¶ϡ
ԭϪҡҡͷɫ˵ܺãһҵԼϲİµġ
ԭϪ㸸װĴڡʶ壬ʱ䣬ԷԼǵãƿǺһ׷籩ʱŻˡǰ屧ͷ¡
ʱãûбȰˡ
⻰֪ôͷ΢ĸоӿ
壬ʲôԭϪ
ع˵ûп˳۵㣬ʼһ顣˭֪ϴԭϪڨʱŹֵĸоԼĿġ
Ŷ˵˿ŵպû¾͹ʶ˸ѡ
˵ڣ䳰ȷӴҼҵģѵˡ
𲻽ЩͷۣŤͷװû
ԱӣԭϪŴǣЦ˳
ԭϪЦü䣬رɰˡ
Ծ̫Ծˡ
ְ㶴㶴ģջﱧŰ׵ţЦò⡣
һӣΨпպͰ׵ʱŻ¶顣
ģ죬ɫ˻нŽʯ
һжףǱǰ
¾У͵Ϯ㣬غ˫֣¾ǽҹˡ

סܰŵķڰǣҪ±ʱǾֵļǣȴۼͬһС֪Щʲô
𣿡
غɫͣѵǻбİ취
⼸ɫѿҪУҲôΪѡ
ôˣȥ׼غһ
ûע⵽ߵĺˮȻȻϢɢ
ǲԶſŴƬɺСʯͣ˺ߡ
ڸոգҾˣ뿴ģͱ۾Ӻǿʼҡ
ȻͿνСظȥǵĶԻ
ᵽտϢڸβͳȥżѸո͵Ϣ߸տ
Ȳ˹տְ뻳ͷͷô磿
Ųǡͷ
տַŶôżسˣ
뵽£ҲûעԼտܵһæ˵磬ҸտǼһ¡
˵ʲôˣ
Ҫɱ壬û취μӺı
տ΢䣬أ
˵Ļ
ǼտʵûԺտֻ֡԰
֮⣬ǻںʱָ׼ϺֻҪУѪҺտͻڶʱȫԣܶ
ʱտͳ׸⡣
Ӯȫ˵㡣
˵̫ˡ
տȥ۵׵⣬¶ĺ󱳣ȥ˵Թڼҡ
ĩˣڶ˵ϵһ
һ仰ʱ£ߵñβ͡
뵽Ҫ绥ȥʯͷĳ嶯
лҪ˵յҵףˣʾܿģлл~
һȫ۶˺Ϊģˣҿں̨ſ




 78 

ҹĺ󾲼, ﶼ˯ʱ뿪СʯݣһԲġͬͨʯͷķӿ
Ϲһͣøϵζ㣬Ҳ
ǰ, סߣҹ㾲, Ϣ׼ȷҵķӡ
Ӻ󣬽ˮĸɢ΢ӫ, ǿʯϵĺβ㣬Էƺ˯, ûзǵĵ
ǽ˸, ͵˹ȥ, βͺݺһ˦ʯ, žһʯмϿء
ʯϵͲӰ
Ǽæͷ, δͱ޴β˦˳ȥ
ι͵Ϯ㣬ȫǼʵһ㣬Ϊ˳£˭֪Է·Ԥһ㣬β֮ǰ, ѾԾε档
ָһץ
̫խʩչײǣ⡣̧ۣ˵ǻæ
׷ˣżغһ˳
ӰƮ䵽ֱһסǵͣǷȡ
ž㣬νһOO@@š
ʱϣһǿ׳ӽ
ɺȫ㣬͵Ϯֻ취غ֪ģȻ뵽һȥ
ΪȻΪӦϲģİƫݣȥеߴģҲ֪ǲ񲻺ãȻôİ¡
˵ƺôϲİ¡
ʱǿ׳øУ˵ͻϵ
ȻôʾΪĮ
㳪˰ϷҲûκηӦ㲻ŭͻȻ˵ҸץֻޣԲ꣬Էһ㡣
ʵڰʱտ͸ͨϣѰɱ
ͷջڣˣƻֵú졣Ľ൱׾ӣӵ㶼ϵ
װ֪׵ģ
Ӳ̫⣬̫ƭˡæǳǿȥɡ
Զĳ߿˺üˣŹŹֵֹġջǿˣ㡣
Ҫ뿪ˬιʵҼȥģ
չ˺õһңûи˵㰵ɱ¡
ˣϱֱ䣬Ѱ׵չˣβһ˦·ץһ㣬͵͵档
εǳͣ
ƺʶǰΣһʵģ
ǰ档Цݣȴɫ̧֣żָ׳ĺ󱳴̹ȥ
ոʱͿһĻʱβƬըŭҼʲô
˵ţɿСڵƵģһӰײ˳ȥ
΢㵣ֽסգôˣ
մؿڣɸֵôôƭģҲţջ͵Ϯ㣬ҼʱϵһС
Ŀͣסָ֪
֪յۣ㻹ųʲô
ķǣ̲סꡱЦ˳
ǳǼƲԣӡ
벶ȸں󣬷뿪
һѾס㣬βžž˦ϣˬᣬòϣһȷʵõġ
ѱ׵㶪ǣ֣ȻǣԼҰ£ǻȥˡ
أ
ǰæһᡣ
Զ͵͵̸ɢںˮС
»ָ
տʱѾˣ·ϣϴɾϵѪζȷûκζνСȥ۶
̵篵ʯϣβţβͣﱧſ˶ҹ顣
īɢڼϣסѩ׵ļݵļԼõߡ
տյĳֻü𣬺Ĵ΢ţӨ׵촽󣬺Լ٣ܵӡ
տһᣬֲĽ˭֪˯еĶᵽϤϢز˲䣬߽㺰硣
տ촽΢˵Сûĵġ
Ŭۣźտ֣βȥɤſǻܡ
տⰵ˰ĺף˿ڡ

ʱԼںտĻǿƵϢΧɵš
Ȼտûһͨûʲô𣬶û취ˡ
ϲտ硣
Ƕ԰µϲ
ǽ㣬ȻȷԼϲ磬ͻ¸ҳϡ
ת޼ɵźտǵüۣм䵭ָ̧֣عü
۾͵Ц
տۣץסĳֵֻצӡ
~
۾Ͷ϶ЦտվûסĵĿͷ׶ָ
ֻŶұһᡣ
֮ӿûʶԼѷ˺Ρ
æƿտһĺˮźտ˫ۣ˵տ磬ϲ㡣
տڵƺǹ˸
ɳƵؿڣ˵һΡ
۾£տϲ㡣Ƕһνкտ֡
ôᣬô
һһ䣬
տһˣɵɵķӦ
źտ¶ı飬ȥǣ֣Цɰ𣿡
ˣøְ߰ǡ
ż˦β
տ͵طӦСŶεɺȺϣɫʰ쵵ǣذڶβ͡
ͷڶӡһǣϣףԸ롣
ܵͷʪȵĴУٿȻۣ֪ǲǴǹĶͷ̺ģʹ״ͼǼ䣬·
оʱҪۣеɬ⣬ѻ۽ëﻹݡ
һۣ鵽ǵһֱŨء
ȻҪȥץЩ㣬΢׶ŷſ
ȻҪȥ캣ең𵽴ȥտ꣬ȥץ˼㣬뿪
̳㣬ȥеΪ˵ְ֣Ҹɰˡ
ᣬʲôʱ£ôûϢ
˼Ҹոոɰ¡
֪Լ׺ߣûȤˣ˵Ǽ̸ˣ
ͷԣ밵ɱǣ̫ˡ
˵ܰǼץʳˣ˵ָʹôġ
㻹棬Ǻ˴档
ҿûȥ͵Ϯǣȥˣȥ޻ˡ
лҪ˵޵




 79 

˵,һβǰɺȺιͣ£ͷ,壬
Це,ԭϪ硣
ԭϪβ,ɫĳƮɢˮ,΢΢ЦҸմӺƿˣƯĴС㡣
ϲɰСˣԣеĶȻҲȥ
ˣôû,Ҵ㶫ԭϪʵ
ԭϪֱӺֵ,Լп,ʹƵҡȻںˮϢܵ,źת˼ȦҲûҵġ
֧°,˳˵Ŷ,ںϣץ˼ں,˵˵ˡ
⵹ʲô,ǲ㶼Լ֪ԭϪ,зִ磬ᴫȥ
ôˣԭϪüĵǵ
̯֣ҾͲ֪ˣҪʡ
ĴŰߵĽʯ
ԭϪεߣſڽʯϣ˿ɳ̲һһǳĽӡмϺۡ
˫ȣҡҡλεزɳ̲ϣ½ϲûôֻ˳ɳ̲ϵĽӡ߽
꼾󣬺ϵֲʢͰާֲﳤȸ߶ȣرĿҶʪɢŸõϢŲȥݽ
мֻСŵôűȥ
ԭϪŵɫ΢ףˡ
ϣǵŸݣĵӣϡǰ˰̣һʵļ⣬
ԭԭϪ߻ƣڰ˫ϡβ޳ǿ󣬺ɫƬŹ󣬵˫ʱǽļƯ
ԭϪһΣԳĽǶȥ
ò˵ȷʵ㡣
תͷʱѿǣˬʵЦСԭϪ
ԭϪ·𱻵£ġһ߹ȥȴûע⵽µ֦£ǰ˹ȥĺֶ䡣
ۼֿ죬ֽ˸ôôСġô˵ȴûֵ˼
ЦڶԭϪ΢¶⣬ӰѳһѪʺѪ䵽ϡ
ԭϪץ֣ˡ
ɫȻЦЦһСˡջ֣ȻԭϪץסš
ϸŷ˿Ǳ˺ҧģ¿ڷǳݣҧϣԭϪ྾Īܣ壬ָ˭ˣ
ͷֻǰĽɫ·ѩ׵ļ׵͸°׵ҫۡ
̲סԭϪΪŴɱɱ
ԭϪޱɨ۹ȥ
˵ǲٵʷڲȥ˵Ǽ㣬ûעⱻҧ˿ڡ
ץסЩ󣬻ҪѶտǼһԼڵȥ۸¼ҹ㣬ȫ
̾һЩҹϡ
ֻͨˮ˺㡣ʱԷȻӺųֻ棡ӣֱҧ˿ڡ
һ飬˦ӣͱԷץסҧȥ
ؼʱӦˣȻпܱҧϡ
û뵽һİ壬ȻôͼĴԭϪŴЦˡ
ԭϪ˿ڣҶܣЦôſڰļϣ˵ģǳˣҧһڡ
ôţƵĴ˹ȥҧ˿ڡ
ԭϪƬ̣ص壡
ԭϪϵӡʱġ֪ǲǱ̫ɹ̫áӷˣԭϪɰϵӡҲޱȿɰ
ԭϪƿɡ
ɬĴоԼЩܾ꣬ûԹʧصĸоˣסǼƬ꼫ˡ
⵽ĶԭϪƮǳ㣬ô᲻֪ı仯ʲôеСߣæȥ壬Լһ£ˡ
ȵȣԭϪס
ˡԭϪʲôתڵϵĺݣŵģҴġ
źݣ֪ʲôԭϪƽʱЩû˵õģ
ԭϪ˵Ǵϵģ̫ˣû쾭ǳ񵽵ġ
ǼץˣǺԭϪãں򣬱ȥ
ԭϪͷ˵֪ˡ
ϣͷԭϪıӰԶȥĨ˰ˣķӦӾˡ
ܵâڱĿ⣬ԭϪڣҲоԼֵֹġ
ǡ߶Ӧ
ʲô
ǡǳӡ
һ֪ǣ˺ݣغѿѪȾ֣Цӣ
ԱߵĻԵĺβͻȻŶӣڵʹô˻ᣬһӴ
ɿ㣬ץӣɴͷ
ٽһưΣתͷȥβĶƤûгˡ
˼㣬϶гӣֻ࣬һ
о⺣ݹġ
˼һ΢
ԣ˼˼ֳӡ͵ػͷͼտվ档
ȥ֯Щǵȥغ㡣ܿڵ
ȻǱ㡣
ܿе㣬Ǽ㡣
տû˵
ܿһۣҪǲģ̸һȥ
Ⱥտػ˵Ҳȥ޺ģڽѧ
ҵʳտû̴Ӧ
ܵСϲ㣬Ҫȥ϶ȥ
ǰʲô
ָָŵ㣬Щ㣿
ɱˡ
ʱ
Ÿ裬ץһʳˮ
ŴͷԵûʱ磬סһͷ޺ģڽѧ
ͷе£˵õιʳء
һкᵽտϢԽԽγ⣬գ峺͸˫Цӭȥ硣
Ƭݵտǰ죬ԣġ
տ΢һͿƬ΢ţͽ
۰ͰͿţó𣿡
տ治ɫѵóԡ
ɣץƬҧ˿ڣۿɿڣܺóԣƭˡ
տ𶬳֣˵Ҳƭˣֻƭ㡣
ŶƬտȥתȦץ˼㡢һֻ޻ϾθڣһͷǿǷǰǰˡ
ȳԱ
տ䰵ǰˡ
Уǰ졣˲׹տ˼ߺ죬ҡͷ

ںֻĴϢ
ҹˣҹ͸ӳǽڵӰʱʱ֣ϡܱϳһβ




 80 

͸ܲĺҶ,һ⣬ںۼ
氬ߴ˼,ʧȥģǼƷ·˵,ٲ,Ҫȥˡ
տβˮ,ڶϷͣסһͷͿǴݰ׵촽ĺ죬·𱻺ݺ۰һ㡣
ǴӰϣִϼֹסУͣЪ
˯ʱܹ,۽ëش,˫ֹؾصذڷβࡣ
տԸ,ٲ,ͳˣ󶬳Сӡ
ıӱס,һʱ,ʶſ꣬ţһſھ³һݡ
տʧЦ,ָ,ʹѾ꣬ԴЩ,ཱུģһһС顣
տһںˮѹǹɳ嶯ỽѡ
Ŀֵ֣磬Һ
ǵóˡ
ںտҲҪȥˡ
տЦʲôаʯͷԼβͣȥǲܵġ
𶬳һһβͣôγš
Ѿˣûҵµĵǣȫ⡣
İƼһĻɵü
ŶɿɰСԸĨˡ
ϾǺտϢǳŨ㷢ʲôԶ׼
ܵ˺տһۣɫмֲá
˭ԼҸճڵ᲻ˡ
Ŷ̿ѡ
տŶźۼض˶㣬˯㲻Ҫ
Цһջ֣ö˯
ɡ
һ˯ԵɵɵۣͶϼ˫ɫ۾ؿ
һְ֣
ӴͷἫˣﲻ𣿺տûŪ㡣
ĬУƿְ߿
֪ԼƤرߣһᣬͷŹ
˴տֱۣô
ºˣְֶ֪ǽβˡ
տ˵ˣûѡ
㣬˵Ҫˡҧտһڡ
չʵС𣿡
뵽Ҷ֪ʲôŭûУԼأ
տЦǻ΢΢𶯡
˼գգۡ
ô˵βȷʵлĿܣƤҰҰ죬磬Ҷˡ
տ˺¿⣬͵ߣ˲ȥǿ⣬Լ
տ֣ܿ°͵ߣιԡ
Ŷ⣬ҧ⣬̳ţ׽ʱ΢΢
տ΢ɼЦݣȶּ꣬Ͷι
޺ģڽѧ
֮ǰ׼˺ܶʳǳԺܾá
ϢƬ̣·
ȥغ򣬾ҹ·ҲҪʱܵ򴽣ĶԺտ˵磬а취ܿ㵽
տҵ鷢ûϵʲôȥܱ㡣
ǳǳЦݣ˹ָˮټӿ죬γһСɼǷ
طʲôٶȿϣȫٶĲˡɼûзҪҲֻܼװ֪
ΪڱĬĬǾ͵ִ˰غ캣ڡ
Ƿڣ㼸ȥغѰҰˣʣµĶǲҰ¡Ѿаµ㡣
ֵǣһ·ûһ㣬ˡ޶û
·һ㣬ûκλ
ˮв΢Ϣ࣬ѷֱĸ
ʱоͷտס֣˵ǷֿȥңСġ
ƫͷ¶˼صͷʾͬ顣
ûֳһ飬ɢܺһ𣬶ͼ棬ԭϪˡ
ȴȫԶ󣬺տʵǷ𣿡
ָ̧ź׷۾ȥҸաǱߡ
ǹȥ
뼸ף𽥱䰵ʱˮмӰӻιѸٳȥԵЩʧӡ
տ׷ȥ
һһˮǼӰӣ˦ǰ
˻Żţߴﹾ˵ԣеɫβɨҪǡ
տקס˵βָҪ̽˶ʱˣǲǻ㣬ſǰɡ
ƵӣСβͣ
ʵǲ˵𣿡
ɪɪţӲҡҡͷǲҲ벻ףΪʲôǰβĻ
˵Ǳ£ҲץǵģֻǼ仰
ɤƺŹƻĵħܿϾδɢɫƽ
޺ģڽѧ
ǣǴңԶغġ
˿ĺܱǸ̫ˡ
ǣǰغץ𣿡
ǵġ
ΪʲôҪץǣ
̾Ҳ֪ǲö˱ץˣһֱûлпˣʣǼˡ
ǽ˵Ϊ˶壬һֱصģֱǰʱ䷱ڵŲ뿪˺ǲŸҳϢ
տʵǺûзֵ£
˻Ȼʲôæ˵еģЩ㻹ץޣոչ꣬˵Ҫôʳġ
𣿡
˵ǰЩʱ䣬˵廹ںƺʲô㣬ǽС
һ˻ش
ԣǽпصͷ
ϸлõģллǡ
лл㣬㡣˸жᣬɫ黩ˮ
۾ˢһˣæȥ顣
˵ỹۿתʱ޲ˡ
ɻ̧ۣ·ʣôˡ
ܵɢΣϢ˵£źæߡ
ߺ
飬ͷտЩۣ㿴ö顣
տƳۣô黹û湻
žͲ飬һʵʲôʱϦкöƯ顣
տҡûա
ְ˹磬Щɹ𣿡
տɫĮȻӦǡ
ͬʱԭϪںĿĵš
ԴӺ֮ԭϪоԼùֵֹģÿμ𣬶ܽţ֮ǰġ
һ·Ĭԡ
ǹɢЦݣƵȻԭϪ
ȻۣǱ㣬Ǹȥ
קԭϪ󣬴˹ȥ
ԭϪͷ΢һ˲䣬·𱻰ץŵ̡
ν˷֣Űƴĺݣǲ֪ѪǺ档




 81 

β, Ͱ˹ǳ, ǰɫ, βԶ, ɫǳ͸, óںԼ
Ǹոտβͷˡ
عͷİ㣬ɫ΢䣬ƣ˭
㡣
Ҳǵһ
²⣬ǰغ򰵵н
Ȼ˵Ǵ, β˾裬ǹʲô
ЦЦιȥסβĲӣȣȥһ̸
β̧ץĺݣԭϪۼֿ죬סβצ, һתɴŤָ
ԭϪûע⣬ָ׹˻βֱһѪ˳ָ䵽ϡ
ˡһ, ݷ΢΢𶯣һֻɫӴӺ˳ԭϪȥ
ԭϪһУָĳӷŤţüѳӵԴˣˮ
ѻβˣסȻץԭϪָϸ£ûҧɣ
ԭϪ֣ûѿüĶŰ𣬡ûˡ
Ŷ⿴˻ᣬסûȥָˣȥǻϡ
ճȥԭϪͼԭϪֱ档
㬵ջ֣εЦſԭϪ
ԭϪۣĿƮ¶ĶѺ͸ˡ
˳ǻϣպöտҲڲԶһˡ
𳶿ץβͷ
βתѣһͶϰӦԼץˡ뿪ںͬ飬ſڣͱס˲ӣеĻں
β޺޵صۡ
ôתͷܡ
غ½طǳңԶ캣Ҳ޺ֻҪſβ㣬ͻẰɱǾ͵òõϢ
ְ֣𣿡ܡ
ûԥͬˣҪ̫漴ʾ⺮տö
Żβ۾Ǿ㼸⣬˺ģ㲻Ҫͬ𣿡
˵ڣβ㱣Ŀ͵صͷ
״ſ
𣿡
β㽩Ӳػشǵġ
ץʲô
ӡȶʣ˵ȥץˡιӡ
΢䣬ǾȻιӡ
ԭϪҲüԻβǵΪе
˵ιĳģܰռ󡣡
˴ۣŻβĿƽûֻ˵гӡ
βʳжΪǶǾ͵Լ
ƳϵĮȻտʱеİ˼򣬶ɱŵʱ¶ı顣
ֻ˲䣬۽գֱϤĶ
ǵעȫڶǾ仰ϣûɫ仯
Ψкտˡ
ְ˰βĶӣɫأȻβ㻹֪ԼҲгӡ
ʱβ͵ؾѣܣ
о𣿡
֪ǲǴβоʹ·гȥ
˵ܽԣ϶а취β˦֣ŻҪߣȥ
ץĻβߣͬأ
Ҳ֪һֱǷֿжġ
ͷءһȥң̫鷳ˡ
տˡ
°ͣЦò⣬ⲻ
˭ڣҡ
ͨˮѸ˷ȥ˲ãصʲôˡ
ˡ
һ𣬷׷׷ϵĺޣ˹ȥ
ǸϹû⵽һ籩ʽĹ
ЩɫڣǱڰغϢһΪ͵ϮǷֳɼϢ
Ա۾Ϣͺտҹ
տβ˦ε棬ָգ£βǿƬϣڵԽԽ
Ŀտ֣³ѱ㣬Сְء
ûϵġ
ܺտô壬ǲӦ
ðɡտûǿջ֣ͷڶһڣ˯ɣؾˡ
Ƿɢȥʣµ㡣
ܿǷ˰صĺǣҵѺˣȳʱѾһϢˡ
ǵĶӹĹȫǳӣҪˡ
Ǽǣ˲Ҿ徵һĻҲЩͬ顣
Ͼ˺޹
εǰ
΢ĹâѪ۽ǻ䣬һſźɫ飬ںˮ
ֽס飬ޡ
ɤɳƣһ˿ץסβ˻ƵҲ
ǲġ
飬ֽΪĩǡ
Ʈ䵽ϣڵĳӺȻ
𳤳һںˮΪ˱ˣǶ뿪ĺǡ
γһξ󣬶ͷ֣ǺȻ
Ǿ㵲ѡ
ʵ֮ǰѱ¶˺ܶ࣬׼²⵽ʱŵõһˮ
˽ظͣسȥһ
ִһʱѾǱϢһж
ҶܲӰغ󣬶䡣
տüģѹҴȥϦ档
ҧҧ´磬ġ
տͷû˵š
ɱġ𽥼ᶨƺʲôɫã
տս˶֣ʲôԶĺܡ
ǻ˰ʱ䣬Ǽɨһա
ǰĿöһߵ˾Ȼǿ˲ˡ
񼣣ֻд˵к
֪һغǰʹǶ̬Ⱦͻת䡣ǲǰеػҵ̡ǡСˡ
ûкڡ
ܲһֱԼ
ҵǣһ鳤Сǣ̬ʼղı䡣
񾭴׳ĶоΧԶ̬ȱ仯ЦƵĵظͼ˵Ҹͷ˵幧ӣúЦŶ
ͼùذϵĿ⿴۶
֪Ҹġ
鳹׽׼ˣٲȥǱ߿Ҫַˣϣܳŵǻȥ
տ˵Һͳȥĺʱȥˡ
²ʵȥҲҪȥ
տĿɭɭģͼͷһûı
קסͷߣȥʲôȥ
ԭϪЦʶ𣿡
϶ġ

ְ֣ټܺ˻֡
ȵ˻˾ǣ˳ͻغ
ܵļļˣҪܾüˡ
°֮ͣǰΪ⣬û뵽Ƕڱǡ
ܱ࣬ȥҪ˵
Ȼͷ֤
ְֱǵӰʧںƽϣתͷ˵磬ȥ
ȥῨ򡣡
˵ܺ棬Ῠֻд𣿡
ǣҲ㡣




 82 

տ֮ǰȥ˽Ῠ
캣ǳ,½ؽңԶûд󺣹ǧȥ,һȽϷյĺ
ῨرһǣǺǴͬ㽻β,µĶǴ㡣
ǸԴΪĺ
ƶҲ,һ˼ǽһˣǷڵѹ
ĿõῨĴ,ǵΪĳ㣬һǿ󣬴ǽһ뺷
̾һ䣬磬Ǻѽ
տ΢ϲ㣿
,ǳǳЦû,Ҹϲ硣
ٲȻûʶ,ԼòһΣյ㡣
տһ,ʳָĦĴ,ֻˡԿԼΪ,ɿƲסıܷӦѾˡ
ԴںǴκǵܽӴֻ,ʱ,ֻ̰Ķޣ뽫ݺݰڻ,βܵһ
˺տİʾɵúߣҲˣЩҲ̵ܣֱס˺տĺˮںտϣ磬㡣
ģŲζ
տҲ̲סͷ˿ڣҪֿͼӵ⣬Ĵݡ
ʪĴڻǣ÷塣
տҧĴ׺ݡ

ԭֻ·̣㻨ʮŵִῨ캣ڡ
ڼ
ʱãܣ֪Ʈ
ȻӶùģɱĶӣɼȷ룬Ӧûлϵɡ
ְ˵ԼʱûжоմһܡְһֱΣΪԼ̫çײˣ˵˶ĵŵԼٳٲܣƿǡ
û뵽Լô꣬ɰ£Ҳû˵ʲô֢״
տͿŶģȻЦ£סףҪ𣿿Ǹ粻Ŭû̻ϣǸŬһ¡
ɿסͣŲǣ㲻Ҫ˵
ûӭ׼ԣϣС̳ٵ
ְǰһ̡
ԱǼ
ŷڼˮ£ɹе㷸Դһһġ
ˮ£һ޴ĺӰѸӹˮǡ
壡
ٿȻѡ
ԶһС㾪ʧߣСβҡβͣ۵ĸ𣬺Χ㣬Ȼֻжͺտ㡣
СĸԻ˾ͺ
״Ĳ̣տ֣磬ǿȥ
տ§޴βһ˦գۼ׷˺
ſѪ죬Ҫ̵С㣬տԼٶȣˮ温£βȥſ򦣬ᡱһ
ɼտжǿ
³ŭͷǡ
֣ˮӿȣ޴У˲Ѻȥ
ֱʧС㾪δι֣ظлллǾңҽ
û¾ͺá
ĴۣİףǴ𣿡
ǵģǴغôԼˣ
˵Ҳǳ棬ҳԵġ
ȥƿǵģźͰѾܶˡ
˵Ǻĳ󲿷ֶȥغҰˣû㣡воļơ
ڸû
ЩδС㣬ÿγȥʳСܿ壬ٽҲǱ巢ˡ
ͣ죬ֻ뱨ǣŻϮ
Ǻ㶼סһ𣿡޺ģڽѧ
˳ץС㣬һ̽һ˵סھ˵ţ죬ûԱҶˣǵһ£ȥץԵġ
С㣬ϲһֽĺޣרεԶĺȥѰҡ
ͺտƵظ棬壬סȻȥ
޺ģڽѧ
ץʱϦ³ͽƬӳúγΡ
ˣǻȥɡ㣬ĳȥ
ܿ죬һƬⰻȻľֳǰ
ܲľҶǽ档
һӴ£űװΣɵǽϵŻƵͼǶῨͼƣ̶Ƚ˼Ĺ
м䣬һֻӴĲǼܣģЩ֪ôǼƴһģֻ塣
ս֣βιһ۾ע⵽䣬ɫ䣬˭
˵ţץ֤Ķͼǲġ
տĿ֣˼ģ
˼㣬һǰῨ
βֲ㱻۶ϣתۿտͫ΢Ȼϳ˺տҧгݵǹʲô
βɷӣһüͷְ֡
ŭôǴˣ
ۣ鲻̫ˣ˵ҳȥʳ㱻ԵˣǾҡ
ȭͷ֪Լ򲻹տǸкͼƵ㣬־־㣬ʲҪǱغץˣǻ˼ң
Ļְ֣ҵĿˡ
ûжٶ𾴣㸸ףҲİ޲
ϾƶɭϵĶῨĵλֻ˸һ㡣
Ǵ㲻ǵķܹߣû˻ٻ
βԹغ㣬Թܣƭǡ
տβ뷨䲻˵һ䣬ˡ
βʧɫ⡢ⲻܣӻȥ𣿡
ˣǵŵҲˡ
β㲻ţôᣬǡǺĻ϶ͼƣֲȷ
ΪʲôѵŵǼٵģ
βĴΣϣǵŵܴغ򣬾ȳǡ
տȴǵĻ롣
һ˿ϣҲˡ
Ƴʧǵβ㣬Զ˵Ǹ
ῨǳŽᣬҲ⣬ųĺǾһҲǽ֡
·㣬ֶͺտü̫ͬӣȴûгֹ
Ư㣬ﻹССŴģѾаµ㡣
ϾǴƶٵĺҹ±ץȥβ
ӣӲǼιȥǰһ·ָǰһʯݣҼңǾסҪȥȥԸ˵Ҵȥ
ڶһСγôˣ
װͰ͵ػصҪܣ
Сö£ȼӋqҪ
ʵǴûϵ𣿡
֣ʲôġ
ףԭк̨С㡣
ֻС㣬ķӱȵĹ˽ġ
ûԹ˯һʱЩ棬ڵ˱ģܴ󣬼ͬʱ⡣޺ģڽѧ
տҪϲڼŪ
ѽ
ɫѰġ֣ҹ׼˯ˡ
βһ˯ˡ
оһֻβ˶촽˵С
Ǻ˯ͬһŵһ϶Ҫֵġ
꣡С㡣տָĴһֻۣ粻㣬ֻһ𶬳ֿ
޿ɱܣֻɺտβ
ú󣬺ˮϢ΢΢۽΢죬ںտ򣬴źտѣ磬ǳȥ
Ҫˣ
˼ش˴ۡ
տЦһγ⡣
ڰУ˷ۣ鷳




 83 

һ.³
տɫ, עŻĺڷ㣬崿쳱, ͸ɬ
ϸķ˿, ʹ״ͼưڰڣտֲ̧ƺڷ, üһǡ
, , ҪνZϫFՈPע
ʱԶҵĳ, βೳ
ˣ᲻ƭǵģ
˵ģȥң
߳, εǰβŭźտ˵, ôģ
տĿ쬵ɨ, ³, 죡
ܵԷϱƣβʱ
տŶתν, öϸޱؿ˹
һۣտѶڵ, ˵Ҫ
ӣС˵֪
˯Ķʶ, ˸˯տָ˲ֱȵòͷγȥһۣҹ
βǳƬ̣˺տ
γһξ󣬺տͣǣɫ䵭һ񣬾ͳ
㼱æʵô֪ˣ
ܼ򵥣ɱġ
βѿڶⲻܣ
տǷϻûҪʵˣ
ȵȣҪôܾǳȥβ㺰ס
ʵڲطˣûɣβ޷ƣ찤˻硣
տǵı飬Ҿǣ˶٣Ǿһƽ޹ʰǣ
β߳ŭ㣡˵һ֣ͱԱߵסˡ
Լûּۻ۵أཻ˸侲֪һܡ
˵տȡ
ҧ˵ǰ͵һ£ڰ档
Ѿ֪ˣ㡣
βץͷƤҲ벻뺮տĶ
κ󣬺տڵҿǻ˼
ͻȻϲҹǲţԸǣ
Ҫһ¡
æӦãֻҪӳȥʲôԸ
տɨǵҲǵĻ˭֪ǻ᲻һ
˵ܣβ⣬ҪƭǣӳȥˣĻⰤġ
Ҫôǡ
仰ǣһڶῨһʱ䣬˾ҡ
տۣЩβ˼ģӦú׾ܻȵΡտҪǱ˼ǴϢĿǰûбǸõѡ
ǰӳȥҪ֤ǲᷴҧԼһڲС
տûҪô⡣
Ǽβ㣬տתȦץֻ޻
صļտһֻ޶ǰ
⣬ҵġ
տšϵĺ޴ˣ˺һС飬ðƴıװãȻ˶
硣ܵտϢۣԺ˯ȥ
տŶװ۵㲻˵Ҫȥ𣿡
ȥˡһ䡣
Ա˯տſ⣬͵ߣ졣
ſͣͱһ⣬̾׽ȳһֻ⣬ѹˡ
۾磬Ҫӣȥ档
տ±룬ָĺڷԱ׾ظ˸黨裬ܾûиˣ衣
õıббǰĽëܳգ͸崿峺·ʢ󺣣΢΢ԴЦ
Ц˵Ҫ
տıǼ⣬֪ǹԼģЦʱտһͿԶ޷ܾκҪҪ
ȥժ˼亣˸ڶͷϡ
Щۣ磬Һÿ𣿡
ÿ
ߡŤͷǳȥ棬ȥ
ǿȥɣ˵ܸϼ׼ҵ㡣ϲϲŶˡ
տ˰̫ѨŶıӰĳ磬βһ˦Ǻ档
ոϣʣ˭ѽ
˵Ľ㣬춼ȥץ㣬Բľóҽȥˡ
ֽǳ棬øʲô
ϲϡŹֵ⣬ݡƯĺȵȣֻҪϲԸ㻻
ܿεǼܣһȥϰۼģֳԵģԼĥĹͷ֪޵ݣ˶Ĺǵȵȡ
ＸǴ㣬ˡ
ݴڲβ͹ϣѡ߰Χס
Ŷ˽ȥֺף𣿡
ϵĴ㣬ɫĳ΢úԺ󣬳ˬʵЦôˣģеģҸ
ԹûԵ㣬Լȥץ㱻ˡ
԰е࣬С㲻Ҫܳȥˡָָûе⣬ģ
Ǿң˵ģ˵
˵ڿˣӦҪˣ㲻ٰ
죬֪
̧ͷԺտ˵°ɣ㣬ôƯ㣬ϸȥˡ
£ǡаµѽ
аϲɿɰˡ׻ﺬżֵЦҪʹˣҲôƯȥȻ
տס֣΢ɨܣġ
װ㻻ȥˣʣһ㣬ץ
㣬գգ۾ûжԸ㻻ѽ
ãġ
Цݲãлл㣬Ǻ㡣
ʰöȥˣȥǹ䣬ǳ۵ĶĿϺݡ״ƵĹͷȫֻͲ
㣬ֱ̫У׼ȥˡ
Ҳظ
ȥ·ϣС飬ȥ档
СַĲ¶ǣҡ
ȥ棬Լͺտ֪·ȥ
뿪󣬺տʵ֪ʲô취𣿡
⻰Ȼʣ˭
տʧЦ㡣
˵ȥ˼鿴ǿܻ᲻
룬ҿĻ
ż뿪ʱ˵
صļſʱڼҵĴСγǣһҪ߼Ӌq㣬Ǹϳȥ
ιȥΪʲôǡ
Сģ㶼Ǵ󻵵˦һ仰Сβλȥ
ǲǣ㡣
󣬶Ϊʲôǻ㣿
ͣ˵
ǵİְǱģǵϲɰ¡ƭ˵ʱɱȻˡ
ƿԺûûС㣬ܼѵس㡣
ȻǵĹȥϧɶ벻ףò
ȻϲΪʲôú׷ء
¶İˣ磬㲻ϲǵġ
ʹû꣬Ҳ֪ųǣǵְ֣ϲǡ
ƿǵСȻ׽ǵ㸸ĸǵãƿǺһ۾Ϳְ֣̲סιȥðְֱ
Զǣһְ̣ƿϻ¶ɫ
ʱ¶֪Ϊʲôְֻ
֪ˣİְ軻ģ˵һְҲɱ裬ӳȥ
ԴüᣬģֻҪȥġϲҲûϵô࣬㲻ϲ㣬ٻһ㣬ܻҵϲġ
ǣǲԵģѧǵ裬֪𣿡
°ͣ˼£ðɣŶ硣




 84 

տ͵㴦ãгɱƬ, ͷ, Լˡ
ƽԵĺۣʽʵ, ˬ, е񶬳ԹĴ㡣
һ㣬ָδ
ѹôϲ, صȥԶĵطץ㡣
Թ, ʱܾûûζġ
̫ˣʮ, һֻĺޣûԱƵģԡ
ųԳĶƤ, ǲ, ٳȥҪˡ
ʱ㣬βˣᱻЦġ
ҹк˯
տŶͷϸϸüġǼ, ٵ꣬ĦϸǿСС顣
ͷӭǣ
κ˦˦βü뵡ںտѣǼ⾡ǺտϢۣɤ΢ɳƣ磬첻Ҫˡ
ǷڹȥˣԽβ᲻żЩ룬Ա˾˯
տһںˮǣã粻㡣

һ󻶱ܣտ޴й
磬Һ
տŬס겻ϣ˶٣㡭
۾磬˵ʲô
ûʲôˣտ§סļ򣬡ǾͲˣ˯ɡ
ڶῨ˼죬ʱ䣬ȥĴûˣտע⵽ǵıֹ뿪
˼Ǽҹտʼûб̬
ֻ㬵ػȥ
׼뿪ǰһ죬׷籩ˡ
ˮУХļĴž֣ϸҶƬˮ䣬Ʈһʱ亣ˮƮҶ׷Ʈѩ
Ǿη籩ϰˣҲôӦԡڷ籩ִ֮ǰǾͻص˾֣׼ʳΨСЩ岻
ʱɿҡСβͻСŵ˵ô죿ǻûл
Ȼܰ״ǣһ𳤴С飬мָڣ֪ûл̲סġ
˵ż㺰ûУ
ǡġ
ſСɤš
˼ҲûлӦںԶĵط
ʵ֪ȥ𣿡
תĻ͵˵ˣˣϸնģ˵һҪҵǸǿ
û㸸ĸᶥŷ籩ȥ
קקտֱۣ磬Ҫҳȥҡ
ƾڵʵ籩Ӱ΢΢˵ȥǡ
տšüͷС
źտָ˻ΣƵ˵磬ȥɣұ֤µġ
Ƭ̺󣬺տüģҸһȥ
С˵磬Ҫȥܴ𣿡
˿΢ЦԣҪǣ֪𣿡
ŵصͷ
ǴϳεֱԵȻͱסˡ
ױ࣬Ҫȥ
εǰףҪȥǣ棬ûл
ײͬΣգȷҪȥǣ
ͷżףС˵ǵģҵѣΣգҪ
׶Ŀ̾ϢһÿˣǺãҪСġ
γ֣ӿĺˮϯСҡҡλΣ㱻ˮˡСβͣȶ״סС֡
˵лл硣
Űĺˮ϶˲ƽϢϡֺõ˼
ĳۣ˵Ǳߡ
˵ҲǵãǰѾǱߣǿ϶ȥǱˡ
ˮǣźȳζסͣеܡ
ٶȺܿ죬ӽʱһء
ǣϲ
ӿǵĺˮ㿴һβСھ޴ͷϣ˫ֽǣǵĺˮˢǡǻģСβźˮȥģ类ĴҶץ֦
ϸϸĸ첲ʼҪ֧Ųסˡ
ǣ۾һ֮ǰԼ˵ǵĻû뵽ԷðΣճ
ǵǼְֺףӡ
ιȥҪǣ뺮տס֣ǵĸ첲˶
ǿ޺˫ۣллǹҡ
˵лҸǶ˵Ҫ㣬ֻ˳
ߺлл磬С
տ硣
ллտ硣
֪ǲǻ۵С㣬Ը
ص֣׼ƽǴˣɵò죬ûѯʲô˵ǻͺá
ֶ˵´βȥôԶˡ
ˣԲף֪ˡ
ϾֵǶ˵ðŷ籩ȥˣƽһ
ڶ춬ȥСʱԸоǶǵ̬ȺתС
ЦеرĶȥȻǶĹһתģһ죬ǻƽദġ
κ׷籩죬籩󣬶Ҫ뿪ˡ
ǵĹϵҲ׽֪˵ʲô
ҵͷβͼ⣬ϸ˵磬ҲˣԺһϲ󣬻ú׷ġ
ðɣȻ仰˴ϢֻҪǲȥС
ǰǼҲ˺տ
첻ɫ㲣Ŷ룬ôܻúտΡ
˳ûӣҲûдںīĳ䣬¶ͼơ
ǿ򶬳Ŀⶢͼƣ⡣
ۿǣƽһˮתȦžζҪƭң֪³ġ
βǴϸܵӴŵҪ£ǷҡͷĲġ
磬ڱϵҡ
õĺõġ
Ķúտİͷһ£
ô˸磿عͷ޹۾
˭ġ
ѽ˵ţЦݣޱģֲˣϲˡ
˵ŶꡱЦü䣬㿴񣿡
տɨüۣģ˵񡣡
Цˣʲô磬Ҫ᲻ġ
ȥҼ̸̸տ˵
׻Ӧ𣿡
տҲȷֱӰߵģǼº󣬺տı뷨ϣͶῨԸ뿪
֪տͼ˵ʲôͬ˷ߡ
峿һ䵽ʱͺտ뿪ļҡ
εֱԵǼβѾǵˣ˿
ת۳Ҳˣɫһ䣬ŭӺտƭǣ
Ц˭֪ǵ˼߾Ϳߡ
βڨڨؿտ
տøǣ״кˡ
ĩˣǣŶγ֡
βٿȻӦæȥ




 85 

ڽ, , ºˮγ͸ˮ, βٻˮ
˲, Ӳӵۣ۾, ̧һ, ʱʮ׸ߵľˡ
캧ˣβǶʱ㷲, ǲ˶
˾β, Ϻ档
ž, ὫǴ˼, סҵĻŶ
βĽǶȿ, Ũ̵ܾĽë, ͶµӰ
̧, аȴй˴ĵ, ·𿴴ġβ־־, ֤ģһķԸ¡
ȥɡ˻֣˾βǰӿ˳ȥ
ֱβʧַ̧ڶǰڵ, ܺ棬磬ôü״Ӧߵģ
տ뺣ĺˮݹ̫ɹļһ̾
Ҹ˵гӡ
ѽ쾪гӣ
տ治ɫƭġ
Ȼտûаѻ˵֮⣬˱ȽףЩûҪö֪
˵滵
տıǼ⣬˵˭
һһϽĵ
һ󣬶ںˮػ˻β磬Ҫȥ
տ̧ǰȥ򡣡
ͷ
򿿴½д󺣹㲻ȥϦȥ󺣹տ˵
ӣ磬Ҷˡ
ղûԱ
Աˡյֶˡ
뵽϶һʮ㣬ûֶˣտ˰ƽ̹Сʱֲʲô
Ƕûˣ
΢ָûðɡӦҲʮ¡
տ΢ɼĻȣඬͷȥץ
˫һѽѽ
Եñĳһ·ͣͣĺȫ˸飬ڵ
ǰǴ󺣹Զһ½أֻΡɽƣεʱʱɹֻ޴Ӱ
սΧǾͱһȺβΧסˡΪ׵βŹǵָǣǴģ
տѶ󣬡Ǵغ봩󺣹ȥ溣򡣡
ǵȵȡ˦һ仰Ϊ׵βˡ
̽Դβǣ˵磬ǵ𣿡۽ǵͼƺһģһء
Ӧǡ
ԣĳ¶ֵı飬ʵʶǣ֪𣿡
ͷʶġرܿ⡣
ǶԷʶǵԵʣβѵ󺣹кܶӣҪȥ󺣹
ǲ³ӡ
ڴ󺣹ǷסˣȥҲˡ
죬տ
һᣬΪ׵β˵һ档
տƬ̣鷳·
ڴ󺣹Ķ棬мĺǽںϡ
εߣβ㻯˫ȣɳ̧̲ͷͦأŲ죬·Ȼ½ߡ
տ˫Ųɳ̲ϣֶûͷҧ´üҼ¶ֽô죬磬ұ䲻
ƿǺ󣬾ܻ˫ȣͬԷˮһ򵥣Ҳ
β⻰죬ǡ
ȷտ˾䣬ת𶬳β籧ȥ
ô䲻˫żѣβҲͣҡ
ûµģġտ˵
ϺǿƯľݣдеǽϣǳɫĻ
ϲס½ϡβ˵ţ߽ľ
ǵˡ
ﴫöɣ
Ǵ
տһţͿбľϵĴ㣬΢΢ȣɫĳɢסλá
ˣǳЦ˵ҽл
տѶһľϣźտ۾һգգؿǰӡ
ϰŸʵĹϹúóԵӡ
⵽Ŀ⣬ľ˻αɫҺ壬ЦǸ½ص˽ģСɰҪҪһ
βľޣɫҺ嵹ľ͵ǰ
ʲô
ǳζĶ㳢֪ˡ
ӣᣬġ
տס֣ͬҡҡͷ
ЦЦʾˮûԺա
տɿ֣ӣ˿ˮ֭һ𣬶һ
״βֵĹ֭
ʱһӰ߽Ա£§סףʲô£
ٿȻ۾Ǵ㡣
տӳ˳
û뵽ǾȻ⿴˿
ס֣Ұ£Ѿˡ
ʱ⵽ﻹ㣬ǶͺտǣƺЩôǽˣ
ֱתۿտǡ
տ䵭ʲô£
˵ˣ˼Ǿڿҵİ£ϣȲҪ鷳ȥ˼Ҵһ𣿡
տɫ赭򿭶۾ƽ޲ڿİһ㣬˵ģ
رܿ˺տߡ
Ǹǲȥ
硣ĴǵĻտͷͼֱ۲۽ë΢΢۾ˮһ죬ʪȵĺںտϣ΢⡣
տٿȻסβĲӣ䣬εѹȣǸʲô
æ˵㲻ҪţƵĹ֭βʱȼڣˡ
ײ۵׵ɱ⣬βһľţտɱԼ𶬳ùıӣ볢һڸ֤ûȻտ̧סˡ
տӹӣ˦β㣬ͷĹ֭һ
֭мû
磬ôˣĴ°͡
տûﲻ
۾Цûأѽ
ԭ崿¶̬⺮տͽȻռñ˿⸱ģסĺףԻ˵鷳ҸطϢ
̧̧°ͣȥϢ
βɤ΢
տ𶬳Ȼ΢΢һ٣Ķ⣬°͡
߳ľݡ
βһСľסĵطϣҪ
տľллղűǸ
β£û£ǺúϢ߳ľݡ
տѶľϣŲװ۵ĸ첲§ĲӣβĴľ壬磬ܡ
տָۣЦ⣬ܣ
ҡ˵
տ°ͣԳҡ
̧źտᴭϢȻüͷ𣬡磬Ҷʹ
տͣסĶӣʹ𣿡ȻסˣƺһӲӲĶ
տâ˵񡢻ˡ
ͷԺģû׺տ˵ʲô
տʪĺڷ˵ʹ𣿡
ʹˡ
˵㲻ʺϽβȥʱŻʹ
֮ǰտɣ֪Ļ˵󣬺տ΢ı仯̲סСĶӡ
ﻳһС
񳿳һɰ̡




 86 

ںտֱ, ˲䣬۾˯, ˻ᣬβ, Ƶģ, β
뿪ˮһ, , ֱβ״̬ˮĿ죬β;ͻøϺ˹ƵԵ, 弫ȿˮ
ӡտס֣߳⣬βһֱţ״ӭʵҪȥģ
Ҵغ
β׳ʵϢĵطҴȥ
տ, 鷳·
տ°, ˫ȱβº
ˮβ̾һ, βͻҡ
㵽벻ˮǻҲֻżȥһº󲿷ʱں㶼ںǳסϰ
ĺˮ˻ᣬɢȥࡣ
Լոزźտ󻶵ĳ̵Ķ⣬ǵһʹ
տˣͷͿŶƤְĵģͷ΢͵ץס֣ü¶ֽţӻʹ𣿡
ûСҡҡͷŶпӲĶ۾ٿȻʶ磬Ҷʯͷ
տֺЦΣǲʯͷǻˡ
һ磬㡢˵һˣ
ҲֶûԼȥ룬ϾǰʮûκθоǳԵеѣ뵽Լǻ˵Ϊǳʯͷˡ
ǵġտͷͷҪ£ܹԵġ
ʱе㲻֪룬̫ͻȻˣû׼һںˮԼ侲磬Ҫȥ𣿡
ȥ𣿡տ
ԭƻҪ󺣹ĪҲϦڵĺ
ֻû뵽ʱ˵󺣹Σأ˽ǲöȥģĻᷢʲô⡣
ָͷڷȥĻµٷһ͹ȥˣֻܵȥϦˡ
ѽ磬ǿԲô󺣹ѽ
ڼڸϵĪġ
տҲӦ󺣹ΪܿٵĪҲ·
ɶԶ˵һж⣬Ǽβ˼Ҳ϶ҵĪ
ǾôɣµǾȥϦ
á
廳ʱʮңҲ˵⼸
տָͣ磬ˡ
ʲô
̾Դͷ㡢㡢β㡣
ְˡ
ãȥץ
˸硣סտֻ֣һʱˣûдͷ㡢β㡣
ָ̧ҡҡλνӣ󴳽Ƶģεǰ·ȴҰ׷׷Ƥ
տץ㣬ȥˣý
ÿ㳢һڣԵһʱ۾΢ָź˵磬㡣
а취úŶӽң̫ˣ⻹ʱ̶Ƕβ㡣
տȥʳ
ǳβǺ棬ǱŲԶľ롣
öֱӵĸоͣ˵磬ôϸǣܲ
տƳ˹ȥ漴ʹסһĨĹ⣬ù
ȳԱ˻صʯݣʱβһʵĹϹġ
֯ģԼôС磬ǿɰ
ϲˣӹ˫Ư״лл㡣
ˡβĿ˸˳⡣
ܺºտӡ
βߺһŹӣҧ˿ڣҧ˿ڵĹӵݵտߣԡ
տͷסӣüڰѹҧ̽
ó𣿡˫ģֶóѵͽ
óԡ
˵˻Ựʹ˸Ƿںտؿڣ磬ˡ
տı˯ɣ㡣
û˶β뿪εߡ
ڵҹչһ£ʵɫˮ档
ߵĽʯϣŸɫβˮ¹ĵ͸ż䣬˸ͷƫͷˡ
β㺰
ֹͣʲô쳣𣿡
һ̸˵β㻳˵Ӧʱ뿪
ԸǣͷͼƵ㡣
ǡ
ں죬ûҪļ
տżÿŶȥץ㣬ιİװֵġ
ཱུӣ磬ǲǳˣҲٳȥˡ
û֡տкõ͵ߣˡ
조ءҧס⣬ȻᵽϢͷһβɿߣǴ㣡
ԶԶǣһ⣬æͷ˭֪Ǳˡ
һ֣ˮ𿭶ĵǰ
װͰ͵صΪʲôҪܣ
Ͻͷģҡ
ʱصغûã׷ɱ㣬Ծˣȥ˼򣬶㱻֣
պǷڣ뾡취Ļˣɰ¡֪Ȼҹģƭ˵Ⱦ뻨ˡ
Ĩ˰ЦҶ֪ǻҲ֪Ϊʲôǡ
տȻûи˵ǵ£
ûǡ
ô֪ǵģ
æ˵治һֶûᵽǡ
ʱʱӣŵβϢˣҪˡ
տԿ˵߰ɣ˵ǡ
õġҡβͷɿˡ
ֻ̧˻ӣѿζߡ
ЩβͳˣƲʵոҹǣ
޹գۣûѽ
᲻Ϣβûж룬ǡ
ЦеĹ֭𣿡
еġ
տʳָԴȡ
ŶͷӣίͰͿߵ滵
˵ٺȡ
üЦˡ
տ۵Ц⡣
εߣԱ䲻βտſ֣籧տְѶ߽ɳ̲ϡ
β㽫ǴľỨڿſιĹӡ
ǽƿ͹Ĺӣϴ˵飬ǿǵ
տܱǸ˵ǲȥ˼ˡ
źء΢ϧ˵ʲôʱȥ
ȳ˵Ǿͻȥˡ
̽䣬տ˵ºϢˡ
뿪ɫе졣
ֱȻһʹȻعĻЦʲôأ
ԥ˵Ȼǲȥ˼Ǿ˰ɡ
ǵЦ˲ʧ絶ָ׻Ĳžζô࣬ԹҾͺãϾϲ㡣
ָģŻ˵Ҳϲҵ
֣ԴӼ󣬸ǵԽԽˣʹȥʳҲʱ̶š
Ҵûټ
ϲ˼ӵĸо°ͣ磬Ǻᰡ
ԣһ̣˵Ǿ뿪
̾ŶƤɡ
ȻŶӣһ磬ҶʹǲǵҪˣ




 87 

侲ԳֵĺտʱСر𶬳, ʯ, ƷƤϡ
ܵĵ, Ҳ, żصײտüͷԣҪְְ֡
Ҳ֪ǲǺտĻ, ĵ
ץסտֱۣǰ׵ý͸ָ, ŵؾ, ɤż޴룬, ǵҪ𣿡
տ·оֱ۵Ĵʹס, ʮָ, Ĳ, һֻı, Ҫ£
侲Ƥ, һֱܹԣǴˣǶ֪Ĵ, ͣỽ
ʱĵ΢£ڻӦĻ
ստ֣һְֻסӣŶƤŵҧס´һ
ͻȻоӶﻬβƬ֪ʲôʱչ˳Ƭµķ϶˳
ӦʱֻһԲİ׵β䵽βʱʶβ
׵ٿȻƮںˮﻮһƯĻȡ
ǲԼ̧ͬͷĿȫԲİ׵סˡ
Ϧȫ뺣棬һҲȥҹ٣Ȼһ˲þ
ס׵۾Բ磬Сѽ׵ֻȭͷ󣬱㵰ҪСһȦ
Ȼ̻ûƿǣѾΪ˸ĸĸо
ŵͣ˿ڣǳְ֣㺮տְ֡
Ȼѵտǰ˫ģҲٸ˵仰
ϡǵãԼûƿʱְǸԼ˵ţ̣Ҳһ˵
Ű׵տĵ飬ͷ׵ûðְܡ
µ󣬶оԼһ㣬ںտĲ붯
۾˯ţûעɿ֣ƮؾѣϽ̻磬øҡ
̫ˣһ־ͻƮˮ
տ¶ſڵӣ̧ɨ棬ɺȺеһľǱˣϸ룬ͼտת
׵Ž˲篣Ȼӷͺտм䣬㿴õ
ã˯ɡ
Ǻľ۾ܿ˯ˡ
տƿ篿ۣش㻹δƿǣҵȻޱȿɰô
°篸˻ȥ۾ִ𵰵ؿڣ˳ְѰµӶһߣֱ۱ס§뻳·סҪ
źտľѣ˫۽գ߽
¹Ŀٹˡ
һ߽ˮɫĳɢ粨˰ס˹⻬ĺ󱳣һֱ䡣
βµˡ
촽΢ЩƮ죬Ǻ
пβ㴹ͷŻصҡ֪
ˣԸȥ׼ãж
βĵʹͷı飬ֻƵ֪ˡ
ܾûˡ
ʧڳҹ渡ʵƬ
֪ﴫһ˻ңԶĴ󺣹ҵѷϵľʯ黩£ֻĿĺ޳ƴ󺣹ǳ
ҳһţʯϵİ׵ɫɫŤЦ
Ƕ
µغˣҿȴûзֺտӰ
أ
ôˣ
Ц˰׵ת˴󺣹æ׷ȥһѪ쳯ſ
͵ؾѣŵȥӣȴ˸գͷһ磬ˣ
жտۣץİ׵ϣģû
侲˰׵¶ֲ̿飬磬˸Σμץ˵ˡ
ġտļ򣬡Ҳץߵģ¡
ֱֲĸо£ѹ˵磬뿪
ξһģԼʲôΣղһڻǣǴ󺣹
󺣹зǳΣյĶҪȻΪʲôǻס󺣹ֻӣһҪס󺣹һƺϣȥ˼
ǣԤУĿĲȥ˼ǽ󺣹
ɻû뵽˵󺣹
һļƻעա
ӣݵģǲ֪ô
տüģԼѣΨһǵǶ壬֧ס𣿡
סˮ峺͸ĺˮ̳ذģıšذסˮ˻ӣǰɢӫˮĸٿȻϳء
ڡ
صͷûġ
뿪
һֱû˯ţʱʱͷۻİ׵ȷں󣬲Űĵر۾
ڰ۾硣
տֱۣǽϣߴţ⡣
пβ㲻棬һβţտӡ֮ǰǴ󺣹Ѿס㡣
ֻϵģʮΧɺȺ
βץεſڣ˵˵˵㡣
տϵĺ㣬ô죬֪ϲԺ㲢֡
лл㡣Цȴûֽӹ㡣
βſڣͣ£ûߣŶıֹǴʲôʱ뿪
ȻҸµҪ죬ָ뿪
ãβһ䣬ҪȥǣܲҴ仰
õѽ
˵Ĺǵһţͻ
տ˼һ㴫ġ
β㻰˼˵ΣգǸϽ뿪
βγʯݣɫƵشһۣ˵ʲôأôá
β㺩ЦʶǣҴ仰
ɵ˰ɣǻ뿪һβЦ
ι仰һǵ죡⻰Ǹ˵𣡡
ӣʱ
ǡ
ղ˵Ļβؿڱ֤ģǶأлӵġ
΢ɼ̾˿кտĺβǳǿ󣬾ûڶԷϳŹһУΪЩסǡ
ûע⵽Χĺˮ˲ƣγһССС
СʯһǴ㡣
ӣ˳ĵɵ棬ӿֱϣ磬߰ɡ




 88 

ۼԽԽ, Բͱ, ñԱߵͬ˻ʶԾ, ʧɫǷ籩ˣ
ѿڶⲻܡ籩չȥ, ôڶʱһΡ
ǰȷʵǷ籩ٵԤ, ЩĹ, ɵĴ˵
˵ŭʱ, 籩ͺХʹ½ûر, ܽ÷, ǿ𡣡ע
ܿҡͷ񶨣ڼǺŵ, ޷ôķ籩뵽壬ڻǿ
ǳ޿Եֵ籩ĵط, ܿо𺣵׵ɳ, 뺣ˮУǳ
⧲رɳ, ֵ̧˵۾, ɫеѿ, ǽеȥ
εС, ڿյģɫһ䣬ǲˣ
ô, ոڡ㲻ŵ
ˣ籩ǿ϶÷籩ʱˡ
սȭͷǷɢȥң
΢Ƿ籩籩ôǸû취ᵽտǵϢҪôҡ
ǵĻһҪҵǡ
˵꣬Ҵææεߣβ˫ȣСܵľǰǲˡ
ﴫOO@@죬Ƭ̺󣬻ɴ߳޳Ĳϲɫĺۼɤɳƣϴżģˣ֪ˡ
ԥ£ոպ˷籩ǾͲˡ
ԣܵĹ⣬ȷϣ֮ǰҷԸ£ûУ
ѾķԸǰˡû˿ǡ
ڰ֣ùܣǻԼġ
δ䣬ﴫװģô
ڸžСԸת߽
峺͸ĺˮһذסͺտϢ뿪ǳ
治֪ʲôʱããƽ˾
״ԲȦβû׷ؿڣĺ㣬¶ݣһҧס⣬ģ׷ǵġ
տĨճߵ飬أ
ˣӺ°׵տϣ磬㱧ŵǵø˵˵
տӲŰ׵ܹԡ
Ҫô˵ǵɰС̡˵
տɫΣǵɰС㡣
۵㸹⣬ӺտϽӹ׵۰Ͱţ磬ʲôʱܷ
㵰ҪůʪĻͨ˵ʱܷҲ⡣
տڶϣȷӦúܿ졣
ȻҲ뵽Լһһէ᲻һ²ܷɡ
ޣϽ˵ġ
Ҫˣ룬֪ԼⱲôģϱһְֱܷǸжѽ
ָȫ䣬֪Լôˡ
ԱˣͿںտ˯ˣɫ䰵Ҳ㲻˶á
ڣĴסԶĺƽߣҲסߣǼ޷ֱ淽򡣶Щ磬ǵˣ
ûĻʱѾ뿪
ӦͷһԶɽ¶ģӰǸƵɽ£м졣
㿴
ֵɽ壬տ΢ǽʱ⼸ɽλھԶ½ϡ
⼸ɽľ벻Ҳ˵ڻ
ôܣ
ͷҧָףԵãȻ޴룬Ǿ۾ΣһʱҲγǻˡ
żտҧŵָ̧ңԶ⡣
˵治ôŨ
ϣߡ
βһģˮƿںһˣ½طȥ
Զɽ֣ٶȺܿ죬ܸоĺӶʺХҹÿ£·ʱ侲ֹһ
ֱθУٿȻָֿ֪ףüͷ˼⣬Ӧ˲Ŷ԰
ҹհģûҪļ
ǼɽȻңԶǷ·ԭز
տʲôʵ㻹ǵãʱȥҺ𣿡
£ǵʱ򣬿ָǰĺƭ˵˺ܾãҲûпһ
ȻԶֳһģһĺ
˵񼣡
֪ǲ񼣣Ǻ¥
ڵͺ¥еơ
ûô򵥡
йŹ֡
۾ΧŨ֣ʲô壬磬º￴
˵ţºˮζ᲻Ϣ
տϣĿں׵ĳʯϣÿγȥʳʱסΧĻÿһʯͷλãʯͷ纣״
Ҳ˵ȷʵû뿪
ǳ෴ȥ˺ܾãЩƣȻ˶٣ָźһι״ʯͷ磬ǿʯͷǲǿ
ǿ麣״ʯͷտˮ
˰죬ǾȻֻصԭ㡣
ԭ뽫ľǵݻǵ־
е£ѵ˴˵еĹǽˣ
տ֣ѵϢһᡣ
ټĿĵΣֻ˷ͣú⡣
ץ㣬Ҳܺòóԣͷ⡣
ԱЪϢ˻ᣬѡ򣬷ٶš
Ƿ֣γǳΧֻصǳǻ˸ͬˡ
⸽϶֮ͬʲôء
ͺտںϸһһҹȥŹһ䡣
ȻûзֹŹ֮
ʯѰʯеиһ׳ĴĵãںĵúѰûʲôرġ
֪ΪΣЩ⣬̲סͷ
ʱһЩƬΡ
ףƴĵãǴ˵еһֺ֣ɺ¥
Ȼ˶ܴڣҲô⡣
ʱĵ͵͵ſ϶³ʵ
ǾͱŪôá
磬
տףоϵ΢΢Ŀǣײ³һ
ĿǣȻĽ
տ治ɫشȿͳһ⣬ҵһȭͷĽɫ飬档
ȥΧɢָԭӡ
ǹȻǳ
ᵽΧϢ
磬ˣ
ǳβͬܵӰ죬ǲ֪þУǣɫ
͵һһĻξһģһ
ʶץ˵̧һӣӿĺˮĹβ˦˳ȥ
Ȼ丽ĸ׵Ӱ죬β㷢Ƶģ
ᳪҲᣡ
ֱӽԷĸѹȥ
лҪ˵ע԰ٶȰٿ




 89 

ĸ·д͸ĵ, ˲ǰʵ˲Ȼʡ
βԵ֮ɫ, , ¶η֮ɫ, ȶڣ˺óһ
ܿ˻λ, ̧ͷ棬磬, ץס
տβ, ץβٻˮˮ档
ڽʯϵĻɫɷףôܡ
δͼ޴βس˹, ɨˮ
⧲Ǻ˼ںˮ, ɫͷʪ, ԵǱʱľ޶ˡ
ؿڿ, ѪζӺӿ, ͵Ц治ǡĻᣬ˵ھͱ紵ɢ
ǲǺ, ΪʲôҪԸǣ
Ȼ桢֪
ûǰ㣬ŶŤţ۾죬ΪŵҺӡ
ܾ֮ǰϲ㣬Ϊ˲壬뿪ĺ򣬸ŵ
ȻǸ·ֿˡ
ŵǵĺӣô۰֪ȥϢʱ˺ǵĶС
ĻȷʵЩ⡣
Űɣŵ𣿡
ءͷ£ްȻΪϵĺ
磬ץסӣ
˻ԵĻڱɫ˦βҪӣտץס˼˦˻
Ѹٽβ˫ȣܵɳ̲ϣľץڽĿסĲӣԺտ˵ҪǶңҾɱ
տƤ·˵Ϥ㡣
㲻˵𣿡ţ㾹Ȼɱң
ָ̧֣ԻٶȻĲһѷĵǹЦ³Ļȴôϲ㣬ôö㣬һɡ
ҲŲ裡һƿתҪܡ
ٶȼط˵󣬼ָץĺӡ
ʹá˻źӣһƻ˹ȥ
ջޱȵİ£Ȼ˺Ƥ˴Ѫģ
һĻۣںտ
еϲǾÿǸĵūҲֻɶȵĵƣͺ޸ԣͷԷɰˡ
ʱѪܵģҧסһϢ
ɿ죬³һѪ𿭶Ŵ󺣹˹ȥ
ͺտں治ظš
󺣹ڰϡɫĳУȴʳ
ſѷܿ洫ҽ
𣡿ſң
ڰ޼ʵѷֱ۲壬ȥƽöͽȻ񣬡һ𣿡
ͣЪ
ȥտסˣεѷۣ漴üͷ
磬ʲô
Ϳʬһ𣬺ɫĳȥտöĵĻ棬
Ƭ̺󣬺տס
ſǣ³ĵΧ棬ϣ˻ſ
û뵽óס
ŵӣóף治ĸӡ
͵ʲô֣磬Һ֪ˣ
ţ
Сʱ򶬳ңԶĺһβ庣סһȺ㣬ǵβǺɫģͼ״Ҷӡ
β庣򾭳ص飬ûа·޷β庣ÿ򸽽ͻͷת޷巽
ΪǰȶῨӷգֻͨڲҰ£ٻΪ¡
һ뿪˲壬ٻȥ
˵ǰ㣿
ͷһβ庣򸽽дףŽȥ
Ѿˣ޴Ӷ֪
˻󣬺տ뿪
ҡͷ˵磬ǵ
Ѳǳ׽ˣΪһβ庣
ǻصǳ
ǳ㷲ɨ˹ȥûԼǳǶԸʱԼ͵͵ˡ
û⣬εѹǵβǰʲô֣
βָָԼͰ͵ҡҽ׵¿
ѽ׵¿ܰҸæ𣿡
׵¿ֿ죬ؿڱ֤û⡣
׵¿ǰǳΧҳ¶ش󺣹ȻܳԳӣŻеô
ǻһʱ䣬ҳȫס
׼뿪ʱմһӥͷ½ط
ˣ
׵¿˵һֱ½ϵнΪṩֺʣǴ½ʵĹϹ
ÿ¶һΡ
֮ǰȵĹӾƣƵġ
ʱ䣬Ǿ⼸
Ϊ˶ԸǣٲȻҪ˽ˡ
˵䣬ֻӥɵߣںϣ϶¼Ӷ
ӥΣǴӴóƤΧ䡣
ȻӵľǰĴţˣأ
ϺǴ߹ߴﹾ಻֪˵ЩʲôЩɷӡ
տ󣬲䲻Ŀһۡ
һĮȻǸܵ˿˿ƵĺӼϣǲë𣬺﷢๾ࡱ
̽Դţûж⣬ǣ׼ûУ
˵ͷŶߴﹾ˵൱
ЦЦ˼ҪĶû׼ãǿԸҰʱ𣿡
㶣ɫ𾪵ǵĻ
Եġ
ľ֮̾ǰŮܺ˳Ľ
Ǻðɣǿ㣬Ҫ֮ǰص䡣˵
տԸ׵¿ȥ׼Ҫʳ
ͣǴӾ𣿡
еġ˴ӴͳһľͰݸǵʳﲻǺܳ㣬ӾƾʣЩˡ
ӹľͰǲԶԶ
˵ǺԶɵĿĻ͵ˡ
֪һ׵𣿡ǡ
˻ཻ˸񣬱ƺе⣬˵ףǻ𣿡
׵Σԣëǻɫġ
ûϴĻǵ
ѽԲ۾æʵͻأ
Ǹû˵˽˵Ĳ仹ԶֻĲ֮һûȥǡ
Щʧ䣬ִܿ׸ôֺͻһҲһúõġ
˺󣬶ĵһ뷨Ժտ˵磬Ȳˣ𣿡
տͷ촽á
סЦ˫䣬á
׵¿㵽ǳԣƳɫβǰι׵¿ԥ£׷ȥ
ͣתͷЩʧǵӣЦ𣿡
ô໵£㻹Լû׵¿ߵ
ץͷشʲô취Ļͻɱҡ
׵¿̾ҪȻȥǵǸɡ
ҡҡͷǲŹҵģѾ뿪
Ǻðɡ׵¿Ҳǿףˡ
Ϣ뿪˺
ǳĵһ˲䣬ͷˣ׵¿̸°룬֪֮ͦģûٹ
գۼʮʱȥʱͺտѵһ٣ǵĺ
ʣµʱȫǶȵ̫ڰŵ
ɿȻûҪƿǵļ
ģŵȥ˵ְ˵𣿡
Բİ׵·һ㣬û˿Ӧ
㵰ûãСͻĻˣҵȴûһ˿
ǵ⻹Ƿˡ




 90 

ĺ紵, ɫ˻ĴŽʯ, , γ̺һߡ
ʯ, һԲİ׵ڽʯϣ峺ĺˮ£ƯɫβƵػ, ɫƬԡ
˻ᣬˮС, ҰҰҧ, ڰԽ
磬ŵɡ
տԴˮɹˮ, Ҫ
ҵʮ, Ծûƿǡ
ŵǿ, һҪʱƿǡ
ȴʱ˽ġ
ᶬᵽʱְǵ, 㸸ĸ, »Ǿͻŵ
ðˮ棬, üŻǳ磬ҪȥϦɣ
տͷ΢ѹġ
֪ѽЦ£˵ҲںŬҪء
£վȥϦ
ǱʶãƿǣĺйأϦӦ֪ʲô
鰲źú󣬶ѵŽϳʳͺտ뿪˺
׵¿棬ּһƬˣ׸ߵľ˾𶬳ǣ̫ķȥת˲ʧںƽϡ
βĨĨͷڵĺˮľη֮ﵽ˸߶ȣʵ׵¿Ǻ
׵¿ԣûô˵Լ
룬ں׵¿Ǻٻˣɲ㶼Ҫ׵¿Ļ˵ѿˡ
㵹ûҪ췴ʵǳЪͷȶһľǡ
һߣٶȺܿ죬ҹ̣ڶϾ͸ϵĪ
Ŀĵϡ
͵ʯڴϾ˯ȻоģĨ˰ȴĶ
ۣ˺ϵС㣬˶ۣɤɳƵĿڵֲˡ
СͷƯɫͷɫβһžµСϦƣС죬doudou
Сǵ̣ƿû죬ǵƤ
ΪƿǾ͡doudouĽУϦȡ˸СС
һ˯ûְ֣ŰְֵϢ͵͵νҰְ档˭ְֻ֪ûѣְϣǰˡ
СϹϵķɫ
Ϧ飬Ȼָβ͡
βͣɵЦţȻŤͷǻԲúְ֡
θߴǴν𶵶βְֳͣ˯ˣ
С㲻˵ͣǡۡݡ
ǰסڵС㣬Ϧ˵տˡ
ϦϽ۾ϲҲ𣿡
ˡǷ㡣
ǽ
СǼϣ˫ֱסְֵĲź۾Ŷǡ
һ۾ƼǼϰװ۵С㣬ûסǣϦ𣿡
ţж
۾ƯС㡣
СǿĻͦСؿڣһ˫ɫʡ
ŵϣİ׵ǣ
ǵ˻ûƿǣϦ
˵ţϦӹ˳ųĶһʱûӦƬ̺ȻϴμǴǰˣգۼ䣬̱ɴˡ
̣
Ƕ
ðɣϦ˵𶬳֣Ǳ㷱ڽȥģû뵽ȹˡ
˵⣬Ҫ˼ЦЦպһ˵ûȥҸ˵˵Ƿʲôˣ
һŰ׵Ҽҵˣûƿǡ
Ϧ齥أܿ𣿡
Ѱ׵ݸϦ鷳ˡ
Ϧ˻ΣٰѰ׵ŵϸӦò
֮ǰҲǳ²ƿǣ뵰ܸһ
ԣϦ¶ɫȻʵõȫ𣿡
ͷǵġ
ҴˡϦѰ׵ŻĿǰƿǡ
΢΢üʲô
Ϧ̧ͼƣԼǺ𣿡
Ƭ̣Ҳ֪
δԼǲǺ⣬ǰеĺ񣬻Ϧеĺ񣬶ޱңԶ
ûкļ䣬룬Ҳŵһֻ˵ĵõˡ
֪ûʵģkֻ̬ǵkϲ֡˵⣬Ϧ̾Ϣȷˡ
Ϣɵ䣬ͼƷ·ɲǼʧȥɫ
ʱϦ۵ССһع⣬ĿڣҲ´ˣԶڡҲkһַʽš
ƶǶ
ǵҪôƿǣ
Ѻų͵һԡ
΢СŴƮ˳
տ֮ǰͼɫϦ۵죬ѹĪ޻ᾭסջ͵ߺȵκһ㶼Ʋסջ
ŹţǺ͵һ𣬷Ž
ջʱоµİ׵˶ٿȻɴ۾磬ˣ
δ䣬տβһ˹̽׵ůĹӵŰ׵׵΢΢£ºͣ·𿴵ȸԾС㡰Ƕˡ
Ϧָ°ͣ˵͵һõġ
̫ˣõȵƿˡ
˼
ϱĪû͵ߺڼƿǣĪ͵ߺŵĺֻʣһԶƿǡ
ƿǡ
ʱ
ȥ׼һɡϦ²
գգۣǰʱҸ˽һϹйӾƣҪ𣿡
ιصش˹Ӿơ
ϦûӾƣЩ棬ó𣿡
𣬡ǳԵģǺȵģζ𣬲粻Ҷȡ
˵ţ̣ⷢãˣ󻹲źտҪ
Ȼÿζտڵᱳʹ
ϦֵҲҪ
˵䣬ûע⵽һɫСŰ׵ˣſڵϺ˯
ΣϦŷԼС㲻ˣˣأ
˰죬﷢˯պ˵Ķ
ƤϦЦá
㡣
տӵ۶ϸֱ۴ֵɣСӣҪȡ
ɵ˵ãתͷһӾƣݸϦ
ϦƣͷᣬСڣЦ¶Ļ𣬺úȡ
˳㣬ߺСƣ֪ͰӾƺˡˣľͰҡҡףûˣ
ҡҡλ·ԼˮƮһûվȣһĻᵽĵϢ˲亮տؿڣ硣
տıӣ㲻ҪôࡣոǴͿСƹѾȫˡ
ĵҡβͣ磬ˣܿƿˡ
Ϧ°͸ǵļϣվվˣ˻֣ȡ
ѽѽ
տ𶬳ӣףصϢʯ
糺죬ֲ︡ˮ⣬ſֱ§סտĲӣıڡ
տ𽥼ӰڴͷϣŶ°ͣݺŵˮ촽ȥ
ƵĲӣЦŶ㿪ˣ
տε̾Ϣ§ס뻳ͷϢĽ֯һ𣬲ֱ˴ˡ롣衣ԡ
˯óСβͣ۷۵΢ţ³һɫݡ




 91 

컹δ, ƽҹӵİһ⣬ģֳǰ, 
ʶ෢۽, ŨܵĽëԝ飬Ĵ΢, Ũر߽:, Һ, Ҫˡ
տͷͷ, 粻, ˯ɡ
˯˶, 㿴ĵȻĿһ١
, ɫС㱧ŵ˯ůĹɢ͵ĹâСֺϣµĽë, ֳɫ⡣
֪ģտСе㲻˳ָۣ΢ûнС㶪ȥ
ת§Ŷ۾˯ȥ
գӴбб, ȵպ˵ģʶβˮϡ
˯ʱоʲôϣ۽ëġ
̲סۣģģһֻС۽ë
˰ģЦ˳Ƕѽ
~С˼ˣſڶϣβһûһµɨ°͡
Ѷϣָ˵գôˣ
ڶϣãȻգգָָۣӣŴŴĿڣ~
ѽٿȻӦһֱ͵棬˾˯ˣûֱ֣Ӱ˻
Ҳ֪Ϧûзֶˡ
С˻£ϸͷ˳شڼϣú棬Сͷ
˷һִŶγ⡣
պúտŵνײ˸ţտæַסôˣ
յ˵ҵðͻظϦ˵ţ˴տֱָۣû֣˼ҵ̴ˡ
տ֪ǨŭԼʧЦȥˣ֪ġտ§ν
ϰƬ۵ƬϻĨ˲ǳˡտȥץ˳㣬㡣
˿Ƭۻ⻯ﻹ𣬳ٶ鶼ζ
Եÿ۰ͰŵӣСͣʱð£ȻѾˡ
˶ء״Ƭ͵ߣȳԡ
ſСֱסƬ조ءһ£ҧһڣСգԵ÷ɿ졣
𿴶СθȴСһ֮һƬ
ԱĹСƤ㵰档
ż˶·ڻӦĻҲϲС硣
ɰ
ٿɰҲǱ˼ҵ̡տ˵˵ˣǼҵɰ
տζ
Ȼ֪տô𶵶ˣѵüտԵ¶̲ס͵Ц
ʱֿʼԴںտϣ˯
տ΢޲ϡ
տܵĵµƤ΢΢̣տԣȥ˯
۾ǵ
ҿšտ˿ڣ
⣬ɫβ͸˻δǳ˽Ҵȥ棬̫ˣҶܲסˡ
ϦæƿտתĿⲻɨϦϵӡ˴Щ˼
Ǵܻ佻β֮¡Сʱ򣬻ײպβÿڣϺܶڽβĶȻϰ߲ôŵxingÿÿʶܿ
ϦҶ⡣
֪ԼСϦ̫ѨǾúȣȵԺˣԴκġ
ҪϲٸǻһЩ
ϦЦЦ۾͵Ļȣѹ˵Ҫ͵͵ǲУ챻ڻˡ
̵Ķ⣬оϦÿˡָԵʣҲûǣ飬Ȼĵġ
ôţӭ΢Цû£ѽ
ԣϦ΢٣ֱ˱˵лл㡣
գգۣЩ⡣
ϦЦЦ촽΢˵һ仰ҼȥʱҿŶ˵ַ꣬ſǶûп˵ʱĿͣҲͲ֪Ϧ˵Щʲô
Ϧڲĵף˭Ҳ˵ǡ
γĵ˺Ƿ׷׹
Ϧк䣬ŶºףΧ߽䰵ϦҪȥ
㲻֪𣿡Ϧͷ۾·΢⣬Ȼû˺ҲʧˣҲһ죬ҵء
ҴûҲûȥйں£ǴĸģСʱϲ棬ϣۼ񡣡
ţ̧ܣ֪ΪһϤӿͷ
̧㱼䣬·𿴼һβɫںˮſٱףõĴʻ㣬޷ò
Ȼƫͷʹ״ͼ
ʰ쵵ȺιǼ׽η
ʱ̫õС㣬ιײϡ
ƢȻ̫ãС㣬˳ȥ
屩˻üβһ˦̼κˡ
ԶĺȻֹ
͸תۼһֻӴĺޣеںˮƮ
գ˵е
һǰû㣬ҲûкޣҺ񿴼˺񡣡
Ϧץĵ֣ģģ
ҡҡͷӦǹȥˡ
ųԭ˿ֹĻ档
ôûϦ˵ҸûԵ֡
ο䣬ںһȦҲûҵץ˼ֻ۵ĺޣԣʣóԵͣ
ص棬̫պɽˡ
һں棬貵ǳգ嫵ӹһΨ
磬һˡ˽쵰Բԣ
ʯϵĶųеû죬̧ͷЦ
СЦƫͷ˹ȥô⣿
տֱ΢Щͷ۵˵ǽҪæʱ
տ鷳ɼСжˡ
𴽽Ц̯֣
³㣬ָ조ౡڡ
տɫʱһڣޱС㣬붪ȥ
պʱǹ춵
տֱӽȥ
Сβͱʾ顣
ָסСԴԺտ˵鷳ˡ
ҵɡЦеĻ˻֡
϶źտ˯ź
տ۾һβɫСӰιΪû˷֣ҡҡСβ͡
Ű׵Сͣ˿ڡ
˻ΣĵĹâֻգۼ䣬ָֻ糣
ɫ˫ٿȻ




 92 

ʢҵ͸ܲľҶ, γһɫ
ɫβӹ´һ⣬ںˮΡ
һȺСֽ, 񳤳СβƵ, εǸ
·׷עĿ, ЦӴ, ԭϪ, ôС̣Ҫȥأ
ԭϪͣ, ǺǳǳЦ, ɤ, Ҵȥ档
꺣ϵ׽, Ҳʼȥæģʽӵһת塣
պȥ, ¼Сû˿ܡ
ʱԭϪչС㡣
ԭϪܿĵطĺеĺ׶񣬶ﻹгӣСǸƿûãǿֻץЩС, ȥҲֻ鷳
ԳûдǼСȥԡ
γ棬ͷһɤˡ
ԭϪŵָʶԼˮȥϸ˿塣
ӽʯְ̳ˮ棬Ӹ¿ҧг˵СԭϪѽŰˡ
ҡԭϪԥſڣȻʱһβС˹ſСԭϪǰյŰ𣬡㣬۸ԭϪ磡
һɫڣС̣
ԭϪβС㣬Цڴ򿪣ǶáС㣬ǰ壬Ǵ㡣
һǰ⺣󣬰ͲԭϪڶͲһ㴰ֽϵȻֹסˡ
ҲԹżÿλźԶԭϪԼϢˡ
ǲþ˼ԼβͲ׳𣿻ָײݲΪʲôԭϪϲԼ
ԽԽ֪ԭϪ⼸ᵽ棬˴磬ں
ԭϪᵽϢֻڽʯϣ̫ɹ˰죬㱻ɹɡò׵ԭϪȴ룬ȺµС㡣
֪Ǵ㣬СûٹΧԭϪߴߴ˵ŻһԵİȫ岻죬̾̾Ρ
ȥɲУ룬˵ǲѧҽץ㣡
Сббۣд˺ɣᲶ𣿡
٣ȺС㻹Ʋˡ
Цβһ˦ҵļƵĳƬ̺һֻȥĴޣСǰ
~СǾһ˫ģ
壬ܽǲ𣿡
˶٣ƳԭϪһۣС˵и磬Ҿͽǲԡ
С磬ǲԺòã
ˣһ֣
С˦Сβ͸ȥ
ԭϪ߲ƫϣСٸ߸ߣĵؽСĲԼɡ
һֱ֪㡣
Ҳû֣Լʱǧ
˴죬СǵСɹú˵ģСͷֱ
ջѾǳ
ֱۣǺĨ޵Цݣ̵ô
΢ͳɤϣ϶ĸоöԭϪģȻıͷ¶΢Ķ⡣
צģ̲סһǶ⡣
ͻȻԶƳĺ
һ¡
ɫ΢䣬󺣹Ϣˡ
Ƕǻ𣿡ԭϪʵ
ӦòǣȥС㣬ԭϪضСǣҪԭϪ磬֪𣿡
֪~ССɤ
壡ԭϪ߳ŭ
ôͷβСԭϪ᲻ˣ
ζĺŹɫĳƮԭϪСԼǳˣŲҪСǱ
ڰԶҪġ
ԭϪһˣԼ˵죬㡭
Ĵְͷϣ࣬ЦˬʣСԭϪи硣
ԭϪŴһ䡰硱ʼû˼г
ߵԭϪûסȥɤ΢ƣСԭϪҪһ
βһ˦ºСΧԭϪЦʣԭϪ磬ǲϲѽ
Ǳ˵ҪȥˡԭϪյİСǺŪȥ
ԭϪźˮ棬ӰԶˡʵܸоϲǰһֱѰ𵱳ɷְϲԭϪЩ֪룬ĵССĻϲһȻʢ
ҲǶ԰кøеģ侲һ£Լ⣬ȥ԰
û뵽𲻶ϲƽʹңû취˼
Ǳ߰صǳҵܣ󺣹ʲôˣ
ܱŹ֣֮ǰῨ㻹ǵðɣ
ôˣ
״Ϣǰʱӻ˼͵͵󺣹һҪϢ
һʱе£ôӻ˼ġ
˵̺ͺտӻȥģǴ˼Ϣ
Ҳһֱ˼ԴӴ󺣹ѷ󣬾Ҳ²ˣǺﲻ֪˼Եס
ҲǱ˼ֻǷպܴ󲻵òƻ
ء
иϢ֪Ǽ١ɫȻأˡ
ָĥĥָף˼Ƭ̣˵ܣҾȥһ˼һ˽ȣˣǵĻᡣ
ãҪСġ
ûüԭϪ𣬾ʹæǰ󺣹
ԭϪ֪ʱѾ뿪˺
ԭϪۣĽëȣȥ۵׵ĵǡ
ڶ춬ԺۣһѹɫСŰ׵˯
ôֹˣ
Сһá
̵롣
տ鲻̫죬ЦСҹ͵ģһͱŵţôḡ˿϶㡣
Ц䣬źտĸ첲ɤģС㣬ƽʲô
ǣտһ
ϦҪҶˣǿͻظϦ
տãԼҹ
Ȼûã⣿
㵰˯ءָָС㡣
˯С㣬ͷһ˯ܵΣգСǳЦЦ
ǿڣָڴߣɷµġꡱ
˯ǲҪŶ
û뵽ͦĵġ
Ϧأ
Ƿ˯ʱ鷳ˡ
ûϵġ˴տ
տףɫЩ鲻Ըġ
ڿĵ˴£ԽƵϦ£ǣӦþͻ⼸ƿˡ
⼸춬粽ŵϸظ˵żᶯһ£·ڻӦĻ
ůģҵѽ
ÿҹ͵ŵ˯ײΡСͰ͵񣬶һʱ
Сֱﲻˣҹﶼŵ
ձտȥתͷע
տ˳ۣܱҵţΪÿβ
С̣гƵġ
ʱ䣬һȦɱ𵰵ͣ׵׼˯
ʱɢ͵Ĺâ
󷢳ꡱһ΢ڰҹԣʱ⵰ĺտŶҲ˹ԣˢˢĵ
ֻ׵ѿһϸСķ϶
лҪ˵׼βˣᡣ




 93 

ҪƿˣԾ,ſڴͷϣ۾İ׵
֬ϸĵǣɢŵĹ,ڵҹ
ְ̣˵𣿡޺ģڽѧ
洫΢,ǰ·һƯβС,С,Ŭŵǡ
ץտֱۣҾ֪˵
ţտס֣ŵġ
磬ôֲˣ
Ķֱ׵,ȥ,۾Ŭ϶,ӷ϶￴С,Ƿ϶̫СˣֻԼɫβ
С϶,ͼǿ,õ
ŵˣɤ,Լ
ðȡ
ɿ
ҹ,Сʹ˸Ƿ۾Ű׵
ǲ˯ˣ,Ҫȵƿǡ
ҿտ˵ţ𵰵ָ׵ֻꡱһϸ죬ѷԽԽ
ʱסˡ
磬ǲ̫ˣʵ
տҲǣûУ
ٿȻջ֣װµҪƿˡ
۾һգգĿţΨִƿǵ˲䡣
ܿ쵰ƿСһֻС˳ǵ̫ӲˣСôǡ
ҪϢһ£
Ȼ洫ϸ΢ĿСɤϸϸģöͺտĶˡ
̱Ŷ
ССŵǣСյѷߣСֹʲô
ܿĿͣסˣdoudouϸ
ôˣ
̧·˵ûʲôŶĽô˦βÿǡ
ţС˦βĴ𵰿ǣĵážž졣
ǲһǴмѿ룬һƬǵС˳ڷβ͵С㣬βϵƬʯҫۡ
һƯСͶСʱ߰˳ơ
Сʹ״ͼ⡣
ͬʱϵĹâ˲ʧ
׵ϵСͼɢġ
΢૵ƿǾͼˡ
տͷҿˡ
̫Сˣƴ
СС㣬ƿǵò˼飬̣ǰְ֡
С㱧סָ۾תתſС죬a~
һż뿴СĶϣСϡౡڣˮһ
С㺦ߵβͣװ۵ӷ˺Ρ
տɫ΢𶵶۸Ҽұ
СЦָŶ΢ţdou
ǶŶ
СգգŶָſСͣʹܡ
Сģûоֻۣеġ
ǲǶˣ
С㣬Щţ̫СˣüСʱһģһ

ָģβҲſſġ
տŶŵһߣȥ׼Եġ
硣æ
֪տĿ׼
ֵ÷ˣСһ⣬ؿͷͼҲһһ
Χƽĺˮơ
С޵ϸϸġ
Ķˡ
ϽȥС㣬ְܿЦˡ
ʱտľҸˣǲǶ۸ˣĿ⵭Ƴ򶵶
̯֣С޹ˡ޺ģڽѧ
СڶϣС۰Ͱ͵ضƤС䣬̴ٵa
տµʱ̵ˡ
ֽӹС㣬ϣһֻӣҨ˰͵С㴽ߡ
ƿǳʱ̫ˣСżְӣСС
۷۵С΢ţһһĵس
һֻ˼ӣС͹ӣƤʾԱˡ
ԱС㣬βͣڰְϣûһ˯ˡ
ִտһֹ
Сŵʯ˺¼篣ŪʣٱС㣬Ž
״СβҲ
տۼֿ쾾סСβͣ񾯸ȥ
ġߡſӱϣţ˯˹ɵС㣬ֻǿС˯ˡ
峿ĳ͸
Դȥ˯ɡ
ҡҡͷʾᳳСġ
ۣС㱧β˯ϦһĶȻˣСʱ򳤵һģһ
ǵ˵̸ƿǾ;ͼƣ᲻⣿
ģİɡϦϹǳЦ㿴һֱػء
ӹϦСϡ
Ǵδ紩ģ֪󣬺ֺᷢ´󲿷
Ϊֹѷ׼ΪĪ޵̰˽͵úװˡ
Ҳϱӵŵƿǡ
ںĶռΪУҲȥѳ绹ᷢ
塢ˣ½ﶼ⵽˺
ں֪࣬ƬƬأֹˡ
ԣϦü𣬡롣
ʱ˯ŵСѹˣ۾ءӨ͸ӹۿҪģίͰ͵ӡ
С㣬ıŶŶ
ǰǺ߸ģΪЦ
װģ̾̾ౡڡ
Ϧ̾ΪֹСѽƿǾѧװˣСħƭһһ㶵ġ
̽ʲô֣
һ㶣ûá
̻˵
ȡСɡ
Ȼ˵̡
ҡҡָС
ͣСС֡žžҲʾ顣
СᣬСһ㶼ۡ

ͷСס
ǵС㡰ֱЦ
һԻϲԩҡ
潿ۣС𣿡
㶣û⣬˵ʵҲͦġ
ҪһۣϦ³
С㣬ȥ
ϦЦˣֲ̣ƾʲô
޺ģڽѧ
СˮɿҡСβγ⡣
СҧС֣գ۾ãȻؿŰְ֡
̫죬һûӦͼ޳ȥ
ȥģϦ
̳ȥ棡
⻹Ƕƿһ˵ôһ仰
յͱտš
տͷŶޱ顣
һۣԹ԰С㱧˻
տճȥץ˼ѡȡ۵㸹⣬׼ͶιС㡣
ιȥֱӰС㱧˵˲ǽˡ
̡š
СڰְֻЦ
С




 94 

ʲộտ±, Ƴ򶵶
СָָԼ, zai
Сտü˽۵С, Ż, ֲ
Ƭ, Ȼϵ, , й
, ̡
ϦСβ˻, Цʲô, 𣿡
տû´ܵĶ, ӣˣɽ, ιСԡ
Ӵ΢, С조ءһ, Сһš, ֲ, ʽ
С¶޵С, Ͻι
û뵽һĶܳԣտΣ𱴿ݸ, Ҹһɡ
ʣ»ˣҰҰ죬ͺܺóѽ
ǳ
һᣬտ
̫ܿ¶ߡСƤۣɹֻԸĹСͱɹú˵ġ
տ𱴿룬СŽˮȥɡ
СˮҡСβͣˮȥġ
ں׷棬ڼ׷ϵʱַٶȣװ׷ܻӣСüЦ
ϦͷɵĹٿԼСħƵĶ̾ôûôɰС㡣
εС
Ϧ׼ȥҪȥ𣿡
ȥģϦסֱָָۣӣջȥ͵ˡ
ǴĪ͵£ʼһ롣ʹ֮ÿÿҹڻں޽жȹ
ְѹսСˣС¶ãȻ֮ɫ۾ʹ￴
ףᷢأ
~
տָСںīͷȻó档
ðȡ
СҧС֣ǿͬˡ
˵Ҫȥ棬ѵпյҲˡ
βˮС㣬ͷϣĵضץְֵͷŶҪȥˡ
˵ţԼ̲סЦˡ
һĻʶ
绹ǵСʱ𣿡ԴβС㣬Ц䣬ְ־ҵġ
ʱÿѽ
һգۣͺտ̶ƿˡ
ɵڰְͷϣСץͷҿƿǵС漫ˡ
ƼһС㣬һֻз档
ΣָˮСǳ㣬Եǳ⡣
տҲһԽ̵Сʶ硣
ţżСԴʱС֡
СɿְֵͷͱˮߣСæץסְֵķңСˮһһεġ
Ķſ֣˸
ȥһɫ̴棬ںˮбó˾޵ɫǳյһƬ
ʰ쵵ɺȺϳΣĿתpapa
ţѹϣڽаְ𣿡
СֱŶָŤָ򺣵ףpa
ͺտһۣȥ׿
ǱϦҲ𶵶βһ˦򺣵ס
תƣԼԼһ
Ƕ޴ʯ콨ΧʯַһԶ
磬͸صϢ
ע⵽Ϧ˸ż⡣
Ƿ·˼סϦ֣ǹȥơ
áϦɤڼС
ǰȥ߸ߵĽݳǰ̨ףͷǰžʯ顢ʯɵǽ
ϸһʯǽе̹ĺۼ
ǧ꺣ˮʴʯǽϵĻҲɫһ¡
Ϧɫָǽϵ̵Ļƣ̵ͼơ
Ϧĸ̷
Ӧþʧĺ
ϴϦﻹǿյһƬչȴձһ
Сʱܰ棬Ӳҽ룬Ҿ˺񡣡Ϧڵû뵽֮꣬һܼ
ԭǺ
δȥоͽȻС
ӺտذСβͣνȥ
̵ȵҡϽ׷ȥС֣ûһᣬεһѱν
һ̤빬͸ܵһεǣϤڵĺһޡ
Ǻϣһ˿
ֻΪܱܵƻ
˿΢Ҳɢˡ
һθоԺᡣ
̻Ի͵Ĺÿһ羫ϸ㣬˾̾֡
̷ɵġɼʱжȥΪһ
һ޾ֻмʱᵽס
ģΨ˶ҹɢӯˮû˺Ϣ
Ĵ﷢۵Сɤ
С㶢ͷ˵Ҫǿҹժ档
С֣ͼժҹ顣
ϦͷҪÿһ罨ӡĵס
ϸ˼飬ûҵõϢˣǵûȥˡ
ǻȥˡͷС㺰
СƮ䵽ͷţԹץ˰ְֵͷ
ϣִʧ뿪
Ǹ̤ţٴ䲻
·ղǼֻǻþ
ĵһΡ
μһŰãã汻ѩš
ѩڻˮ˺
ģ˵һСkǺ
Ƭֻкһ̫µˣִ
ȸҶ桭ԺһʱĺϰϺ
ʱ
½Դʱĺ
ʱƵعȥ̫ˣkż˯ڵk˯ڼ䣬¼
ÿһͷԼˣŭɽߣȴ޿κΣҲԼΪ顣
һδӳ˯ʱռȫ򣬳˺ϰ
񲢲ϲӴ󡢳ªײе㣬ͥ
󣬺Ԥδᷢѣƫʮһ
ǺΨһһʴȡ
k׼ѹk˯ǧٴѡ
Ժ˵ֻ˯һѡ
kǧ㣬룬ǵkƫ壬͵˵kµk
һɫ͵
ʱֻһƯںˮСš
ܵɢ̰ţԽȻϢ뿪
һβһصĺ
ɢ
һ꣬һβһβ㵰
Ļϲӭǵ̣Ȼǵ㵰ٳδƿǡֱ¹ȥǷ׷ȰǷ
󣬺β㽫׵ںףǴź뿪
׺ɣ±Ǩ㱼Ǽ
ں׵İ׵ѿһβСӵ
¶硣
ȴֻ֪ʣһ㡣
лҪ˵ֻǶרơ
ͯϱ÷




 95 

ļ, Ҳȫˡ
ƿǺ, ںƮһʱ䣬Ժϰ, үү˻ȥֱʮ, үү, ǰүүиѧ
ʦĳоĸ, Ҳ䲻, ƽæ, ˸ķչճ
ҲԼµĹ¶, ʦ, Ѿ御, ҲȥʦֵĹ
ల¹ꡣ
ضѧңĿȾ£ԹѧǳȤ
бҵ˹ѧרҵ
ʦе֪, Լоѧϰ
Ȼм, ֮һѧУϿ, һоʵϰ, ŬҪʦֵĶ顣
ҵ, һùȫ𺳵Ϣ
ȥҰ۲ʵϰʱ, 㻯ʯ
ϹĴ˵кܶ࣬˵ڰʮʱ򣬾ҵʬ, ֮Ͳ֮ˡעǷֵ㻯ʯѧҵо֤ʵ㻯ʯ
Ƿ㻯ʯطһƬ󺣡Ĳ׺ɣѱһ̵ء
㣬ǻ˵ĹǺʯ
оȫڼǰɽ緢¼ȥ
Ĵ֣ʦǲ㵹յоҲ˹Ȧȵˡ
û뵽ն㣬ͬµļʡ
Ұ⿼УͬĲӣˮ
סӺ֮ʣбβ͡
ĿһĻͬ¾ϲæóֻ¼ƵвԼȻͰƵȥ
֮£ֻȥʦ֡
ȴ룬λʦֲƤǣԼβ
֮飬Ƕεġ
оҵ㣬Ļŵ㡣
ǽĺ
ųƱͶо
һξཻܾ~䣬ҧʦֺ
߳ŭʦ֣˦ȥ
ǿŷ~ڵĽ겻ججУͼơøԻоԱǷԼ
֮һ㣬޴ɶ㣬ÿһطᱻоܿʦִо׷ͷ˳ӳ졣
ʱף롣
ೣԣı졣
ٺãҲֻ￴
ʧػص󺣡
ڴƮ֪˶ãײûں׵ĺ
ŵ֪ǰˡ
ǲˡ
ʮʱ䣬ڴľ˺ʱգص硣
ĺˮûغС
ΨжСӹһ١
С˶˵Ǻŭˡ
£ˮĴɺ
ӳ˯ѹһʵ𣬡̣Ҫƿǰ
ǰУͬѰٶ꣬õִ
ѹʱʶ̧һʪˮŷԼ档
տȥ۽ǵˮôˡ
ҡҡͷ𴽽ǣһЦݣ磬ʶ㣬ð
ʱںտϣץŰְֵͷžડһµڶϡ
ŰְֵѧŶС죬ౡڰְڡ
ְֱޡ
ѽЦۣС˲䣬ҵĹѽ
С̣ƫںտס
峺һ˿衣
ҵϦ˵֪ôȥˡ
ϱĪ͵ȥغĪ޲֪ϻкµ
ܲǵãĪײԵɺ£Īϵĺ䵽
ʵһ˿
֪˺Ĵ㡣
һֻܱһܱ
֮ǰͶŵΧıסС
ϧĪ͵û´ϱӣҲĪˡ
ûӻ˳
꣬ϦĬˡ
˼Ƭ̣ʲôʱ뿪Ǹһߡ
ͻȥ
˰ΣϦѵٸһʱ䣬𣿡ýȫưźá
ȻҪ󶬳һǣԶô
֪иõİš
˱Ǹ˵Բ䡣
ϦЦסҪ˵ԲҪ˵ԲҲңȽû
Ƕʱ䣬ʱܵ͵ϮҪչҪԸ壬~Ͼ֮£˶رƫƫʱͱ͵͵
Ϧٸ캣ڵ˵ǵľ
˼Щ̷˺Ƕ˵ԤԣͬǨ㵽غ
ֻ㷴ԡ
ϳЩԵ㶼ǲĴͷһֱͲ
Ϊ㣬ûʸǡ
ֻǼ򲻹ǣﲻҲϷ
Ǹãʲôѣֱ޻̸֮
˵ǺƭǵĻ
Ϧ
Ϧһۣ̾Ȼǲ뿪Ҳǿǣߵģʰöʮͳ
ʮʱգ۹ȥ
һǧٶ㣬ʮδ㡣
Űٶˡ
ǧβ˼ں棬ƺƵ
̧֣ˡϦ˵ȹȥǻȥһˡ
ãǵϦ˵ţһˡ
Ǻĵ𺳣ͱ˾ˡ
˴ǰȥغ
Ϧָ°ͣҺʲô
룬ûаɣˡ
ϦҲǣ㽫ûϡ
ϦǣתͷԺտ˵磬Ҳ׼ˡ
ӣȻһ٣һɫС㱧ҹ˯
ٿȻ۾Բô⣿
տüͻظǡ
С񶨵ʱϦѾԶˣ̫СˣȥĻΣյģǻǴһȥɡ
տ۲ӻ
տס
տ黺Ϊѵͬˡ
Ŵ͵͵һЦ
տֻӦѶͻȥûͬСɫ㱧Լ̺˯
βСβͣ˻Σѡ
۾Ϻտ˵ؾСͣصءߡ
ֽסЦһôûְһ뿪
¶εС飬סָ۰Ͱ˵Ҫ̡
Ŷ˯ˣܳԼ档
ֻſӱԵ۾һգգضС˯·ǿŹ˯;㡣
տѸժµװĳ㣬Щȫǹʳ
׼ú󣬶𶵶һӣˡ
Ǹ·ٶȺܿ죬ʱ͵ִ
յ캣׵¿Ϣӭˣ
¶ǳЦʵҲڵʱ䣬򻹺ðɣ
׵¿˶һۣʵʵص뿪ʱһǰǸˡ
ͷû
ûУ׵¿ʱ䣬Ӧͻ
ãȥ˵׼ãȫǨ㵽غ򡣡Ը
ԣ׵¿ȣûжʣֻ˵õġ
ʲô˵ˣҲȥغˣǺܼܿˡ
׵¿ѿЦģ̫ˡ
ġ
paСѹûְǣԼγСְӣ׵¿
˭ѽ
ʶ
׵¿ͷһƼװ۵С㣬ɵﻶϲ̣ƯС㡣
ջΪ̡
û뵽ԭǡ
׵¿ڿС㽾ͦСظ۵С΢ţ˵ʲôֻһۡ




 96 

һʱ,׵¿Ķ챻Ȼˡ
̶~̵غȥС,ͻûͱסСԴ
Ťͷźտ,ίͰ͵ģ
տﱧС,ͷŹĽ,ԺҪҪҪ׵Сɫ㣬ֱһβɨȥ֪𣿡
¶ص˵СԴ
ԡտͷŽ
һԵĶ·ץ㣬ݺҧ˿ڣйԼ
ۡſ,С͵Ц
ǻص֮ǰסСʯ,ʱס졣
⼸,տÿ,ȥ׼Ǩ顣
βĲ⣬һЩ,,϶Ҫȫߵġ
ʱɺȺϣСˣ
СԶ,Ϳڰ,Զˡ
ÿһ,С㱧Զ
Լ
޴ӥ򣬸䵽ϣΣǲ˲ͷĺˮ׼ûУ
׼ˡ˵ţ׵¿Ӻ̳ȣ뿪ˮûһ͵ñɹںţҲˡ
׵¿ù㣬ɫŹ֣ǲǸˣ
˺ͻԼöٹϹǾ͸㡣
Σǵ㣬ǴĹϹһ
ûС˿ĵطվˣȷ磬мҪǰæ

£û̴Ӧ˵ʲô顣
ҵ𣿡棬зǳҪ¸˵
ǳƬ̣Ǿһԡ
õģллǡ䴽ЦЦҪҵף˵غһˣȷʵûȻܹܵҲС
ǽ˸񣬵ͷԡ
ܸо⼸ǼسŵģǼȻӦˣһѻ
м£ǺȫǨ㵽غԺû취ٸǽʳˡ
꣬Ƿ׷¶źı飬Ҳǲץ㣬ֻûкֱӽôѡ
˿ˡ
ͷ뿪ıӰ̾̾ϣҵװɡ
ΪѲں½ϵҲ٣뾡ܱס󲿷
ǧҲҪĿġ
ͱտͶˣ˵ҪǨ㣬һ仰֨æʰö׼ҡ
ˣ׵¿˵׼ˡ
΢㣬ô죿
տ֣ܽǾڳɣǰؼҡ
صǳͼβ뿸ӣʵ׼ˣܳ𣿡
տͷһǴϷʲô
βԥԥ·ӣǲϷӣǹȥסģ
˵ĺе
Ϧոմǧ㡢˹ȥںʯͷ첻ˡ
죡ͣǾʹϰɡ
ԣβ˸߲ҵؿʯݣž˳ˡ
ͬʱغ
ԶԶƽѹѹһȺ㣬ˣæץĺݣ˼
Ҫսˣ
ɫ֣Ͻȥ֪ͨǡ
૵ˡ
˵䣬ԶǳźˣƺƵǰµľˣҲС˻
ϦͣǰȥϦԽţŬ¶ƵЦݣǴĪģǵܲתһ¡
޺ģڽѧ

ʵǶǹģ
ǵġ
УǸҹ
룬ô㣬Ҳ֪ܲװ¡
һ˵ĪˣüĪ˭ˣ
ֹ㿴˾֪ˡ
һںˮǸİϢ
ԻĪ˶㣿
γ֣ͼһƬѹѹ㡣
ܸ˸ͷ⾿ô£
ǴչС˵Ƕǹġ
ȥĪѽ龪ȡ
˵ǶİţܺɫͲ١
תͷʷǣǣǻס¶㣿
°룬Ӧûסǡ
Ϧ˹ЦЦþò
źۼشϦۣϴμ棬һģѾˣĵû˰ɣ
ȥǺˣðɣ
ϦЦܺãտ̸ƿǣƯС㡣
⻰ϵЦʱסˣ̵̣
Ϧ㶣µˣǲ֪𣿡
̧ıǳˣԼ̲ǺҲһƯС㡣
źͮͮƯɰҲҵ̡

ֻǲܽܣôͳˣԼСʵ޺ģڽѧ
б̸ƯСˣǶ̵̣Ҳÿһȥ
û˵ʲôʱϦ
ϦҪȥһ򣬿쵽
ܵͷ˵ԣˣȥϦסɡ
ϦʶţϦûôн
ȻܲףΪʲôǧ˴Ǻ򣬵ǼȻôˣؿǹġ
ûҪͳһ򣬿ƿǺͷôҪסһӲС
ֱڣܶͳһ뷨û֮ǰôǿˡ룬ҲΪɨ谭
ʱĶְֵ֪ܰĴ㡣
Ƶسźˣغ
ǶǵķӣӿĺҲеǵٶȱҪüܻصغ޺ģڽѧ
ٿȻһС㣬ϽβﳶôСβˣǶ𣿡
տȥ׼Сϣɡ
ͣºˣҲϢһᣬԵ㶫
Ȼץ㣬ˣƶǣȡ۵㸹⣬˹Ľ˺С飬״
Сֱӣ¶ƵСССһһĵģöģ̲סһ
öûע⣬ɿ˴Сա

ͷ¶С顣
ƺʲôԶ˵Ҫ۸Ŷ
еС飬˵۸̡
˰СƤʾԱˣӰְҡСβ
͵͵׹
ССŶ³һ֣
ίС˵̲ϲˡ
ȻоմȵĴУһ֡Ц˻ϲ̵Ҿ֪ϲҵġ





 97 

ƽ˵ĺȻһȳʪķ,ոջʵ죬ת˲ܲۼҪˡ
ʱ,βȥĴޣŴ󺣹ȥβ㱧Թǵù,ôֵǹȥ
,ǸϽģȻˡ
ڰ޼ʵĴ󺣹,ֻĳˮëȻ
һĻβǲɪ£ǿž岻Ŵιȥ
ŵʵѪζЩȴֹ˼ʲô,ǰ
úԶ,Ǿͣ,Ⱥ˹ȥ
ӺȻ,գۼ䣬ޱԵһɶ,ֻʣһѿеĹͷ
Сֱſ,ץĺݣ߶µҡǿ߰ɡ
񾭱ûע⵽һ޴ĺβӹ,ԶԶ
㲻ȷҺᵽİϢ
Ц,ôܣڴ󺣹,˳Ļл
ǾŴ˰ɡ
һ绮ڳƲ㣬·Ҫ룬ˮϷڣ졣
ˣˡ
ŵˮ
ڣ澭籩ںߣпܻᱻ׵У֮ǰͷ£ͨٻᵽơ
ȳºǻûüɿ͵ط֣֮һ㣬ôˣ
ջҺģ
ĴſյģûбˮﻹϢȻûԶ
곤ҧˣǸϽȥɡ
Ǽĺף걻Ӻס˲ӣ޷ȣͬ뿪ıӰĹâʧɫ

ֱͬ鱳ӰʧоסӵɿſڣͻȻ׾ʹǰһڣʶģ
β㲻ͷء˳ժĺݣȻˮảô󣬵󣬴Ų֪Ʈĸˡ
βݣȥᣬһŨѪζ
βֻ˼İ
ǰ͵˼˼ɳˡ
֮ǰǺļݣȻս󺣹ͱӻˡ
γ󺣹ϵĺݾʧȥãͶ·֮£ֻðԼӹһ١
ã˹Ͷιӵ㣬ȻûӳԵҲö
סĺݣܣβ뿪ķ˹ȥ
̹Ŵ½һߵĺȴģơ
һȺžˣƵػεǰ
ź˴εǰɫֱ䣬εس̾һ˵Ūô㣬Ƕסˡ
˼ЦЦ壬㣬ְ𣿡
ںְ߶㡭
δ䣬Ϣɱˣ̡
ְ֣˹ȥ§סĲӣֱ۵ײϡ
СоһҡΣ㱻˦ȥöۼֿ죬סС㡣
ѽżӣû°ɣ
΢˭
˵ţСڶϣСź
ͷһСӣɵöסССʱ򣡵̣µСһģһ
ƾƵףϲ̵С̰ɡ
ڹǰְֽС̡еƵ˵ְ֣ҵ̶ƿˣ㻹̡
Цһͷ㻹ҵ̡
ôˣۼˣҹҪЦˡ
ͣԲڵҲûޡ
տս֣ţǰְֿˣûޡ
ָָ̧˭ҵС㣿
С̯֣СβεϣԹáָ˲βͣģһأô
˵Żιʶ㰲ŵ

ǳɡ
տסļ򣬡ȥС
ȥǳȺģǰ
Сǻصǡ
ǵðѶȥˣҲ֪Ϧжżĵ˵
С㱧βܣ˵ˣҴȥ
ʹŶȥϦ
ϦסڶСʯǱߣǳȥʳˣᵽϢæϻ
ǿصˡ
ϦҶտڣϦһ٣
Ȼ˵ܾʲôԭǶˣ
ˡ
Ϧڲŷ֣Ҷˡ
бۣرİְǡ
ϦŤͷǣԹǲ֪ˣҲһ¡
Ǹɿǵ飬Ҳǰµ϶ȥҶҵСˣ㵣ľû˵
Ϧֱ𶵶ܱǸְֲǹǴġ
ڰС֣ʾ⣬⼸̶úܿġ
˵ҰˣǴĶȽ϶࣬ˡ
Һ㣬Ƕװˣְû˵ʲôɣϾϦغûͬ⣬ʹô㣬Щһֱ㷲ܻ
ְûϵġü䣬ǰְˡ
˵仰ʱһ㶼߳ܣеС
ȻȥְͷԼԣǵҡգգۡ
ǺðɣȴȥˡϦ鲻ԸĶˡ

ϦȥСʯݡ
εԲԲСǰۣͣСʯݸ뿪ʱһֻֻ̨һʵĺϤĲãе쳣С
Ѿ׼ι
ƿԵĶǳ⣬ûԹͷ⣬ʿζͷԵġ
Ҳ˻·տһ
˿ȷûݣ̣ˡ·𶬳ֻǳȥ˰죬¡
ιȥ§ְֱۣ֣ܵҸ˻Ĺǵġ
տóһѷĹǵݸܡ޺ģڽѧ
ˡܽӹǵĳҰ޵Ĺͷĥɵģ˲ҲǷǳѵõ
Ǻ֮ǰ˽ģ˶
ǵѣ͸ܡ
˵߿
˻ᣬܺͺտŴõ
󣬶ɫְ֣Ҫ˵
ټ̬ô࣬ܵ˵ɡ
õĳĬ
ܳƬ̣ڵʲôȥְֻġ

۾ɬ˵ллְ֡
ССʹ˸ǷصСԴ
ѽС㣬ְ֣ȴȥ˯ˡ
صǵļտС䷭Ǵ
Ƕ˯ıǴʱûӣҲû뵽Żá
޺ģڽѧ
ٵСŽǴװС˲篣ŰְֵϢ˯ˡ
ؿ˻С㣬ͱտط
տۣģܾûˡ
ʲôʱûˣҲһֱһ𣿡
ǻйˡ
Ӻտίζ˵ԴƿǺȷʵܾûˣס
Ҫ뿪ͱտס˺ס
Ϣںˮ봭Ϣһ𣬾òϢ
СıǴϣ˯ССͣ·ڻζͷζ





 98 

Ⱥɽ,ѵĺˮʹԶïܵɭ֣޴ľơ
ֻ׺ݵڲݵϱ,ȻӥƳġͷ,ƼӥųǷ
ͣ,ɫ裬³,Ǻģʲô
סغǱߣ½еԶҹͣطɹҲҪüʱ䣬ôʱˣ
˵ͬʱͷĺӥҲǣӥ򸩳,ص˲Ρ
Ǽֻ,º͵ѯʵ𣿡
˲Ϣ仯ɸߴ͵,Ǵ,£
˴Яı֯ͳƹ,ݸ,˵һ
Ҳӹҧ˿ڣζ,е̡,ڣ,С̣ûüȥ
˿Ǿͺãܴȥ𣿡
룬ɵķϣӦԣҰ˵һ£һǡ
ϲɣóɸ
Ǹ˵ţɣֱΣɭַѸȥ
״ҲϽΣųϡ
ƣһľݴïܵɭֱԵϣӳ֮С
Сľ⣬СһףСŬųȻֻ˼׸ߣʧذ㽵׵
׶СԴϵЦֹֹס
ʱĴ˹ǴЦС񣬡̽񣡽컹𣿡
СģĶ
תͷȥˣ
ǳЦȥһˣʱ½Ұ˵£ҪҪȥһ
׽ϵСӥŻãҵȻ͹ȥ
İ£ڽ귱ʶøУ˳ɰ£ûþǵ̡
꣬ʱͳȥˣΪСƿǣҪĸױƳ˼ƻȺǰٳȥһˡ
е½Ұĵܵܡ
׽ɰº嶼Ǩ㵽Ƭס
½Ұûֱףǰ㣬ס
ڰµϣ״Ӧȥһ档
½ҰѺ˴׺СӻϤֱ߽
ܵѹȸУӦǲɵþн
ױ鵭ʲô£
Ǵ
ԣɫ㣿
ǵġ
֪뵽ʲô۵֮ɫʲô֣
˵ж
Ƭ̣ǵöǶ̵֣ԭС㣬̬ºͣû˵ʲô£
ҡҡͷֻ˵пȥһغ˵ҪĻҪ˵
û̴ӦƬ̣롣
Ҫǵ̫࣬뿪ʱ뿪
ڵ½뺣̫ңԶˣأһ˾Ҫʮʱ䣬֮ǰߵİ˾ٺסǰߣŻܵ˹
׳ɲֵ˵ˣȥĻûȻĵܵȥһҲС
֪ˡ׵ͷһԵ½Ұ˵½ҰȥϢ
½Ұæõġ
仰ңʱȥһˡ
㣿죬ôʶ㣿
ļ򣬡иҺ֮ǰǸұ͵ϮˣҺ㡣
ҧ´Ҫȥ𣿡
˴ָḧŻСë֪ʲô
һҹ޻

ų򼱴ҴҷСľǰ䣬ûվ˼£磡磡˵Сˣ𣿣޺ģڽѧ
һᣬ״˳ü˵ģ
ϣĵײЩηУͷ½Ұ˵ģ磬Сģ
ûк˴ȥһ˺ߡ
С˵ǸҪȥ𣿡
׶˶٣ҿû취ȥ
磡û˵꣬㱻͵شˣ̧ۣɫƿ޷ǿޣ㻹ǵǸˣҲұһ˿ϣżɵߣҿĴ󺣣㲻֪ҵʱжСңʳһˣȥ
һҪǲȥȥɡ
Ƕμ䣬ɫЩݣ˵Ҫȥϻһ𡣡
õģ硣ǿǣ¶ӲЦݣȲ˵ˣˡ޺ģڽѧ
ңųԶӰüĪ¡
շɻ±£ͼڶѨ̽Դô˵
ɫʧ䣬ȥ
ԸоľԽԽԶԴͱ˽ɰºֻİº̣ΪֵܣҲ޹ؽҪˡ
һɨ֮ǰĳݣЦݣллȣǸϽ׼ʳͳȥС㡣
ʱغ

΢΢͸ˮĸȻڵشӺˮƮСӱǴιͱһֻСֱס
űС㣬ſС죬ءһҧȥ
Сҵ˦βͣӹѳæɢ
СգģҡСβͣγСݣʯ˯İְǡ
С˫ġ޺ģڽѧ
ǰְѽ~
˹ȥһͷְֻ
տоʲôͷ۾ͿſؿϵС㡣
СС~
տָڴߣ꣬ԣҪְ˯
Сɵصͷ
տСڶߣȥ׼
պʱ˵ˣһɡ
Сʯǰ뺰ϴγĺβ㡣տɫ䵭ǵȵȣû
ûã۾ϵС㣬ε̾ôô磿
С㡰Ƥ޹ˡ
տűˣ㡣
Żû˯ѣԵЩԺҡҡλεſڣһͷײǽϣúտۼֿקһѡ
ײײ򣬡СûĵģҲ˵һˣ㻹硣
¸ְ˵ûüǡЦŽ¡

ͼֱۣ۾أ
ʲộɴ۾ʵ
ͼɨһۣظһ飬ҵ̡
ţˣ
°ͣе㲻˼صͷڳ
ʱˣ»ûС
С˸áСһһ㣬ιȥС㱳ϣúγ⡣
ȥҶ~
˵ͼһתں㱳ϵСϣĿסˡ
˫۷Ź⣬
ɿɰģСһģһء





 99 

ƫͷ򶫿, ߴӹͼϣһ𳤴СǶˣΨһ㡣
ԭϪأ
˵ԭϪؽĿСջ˵ǰʱȥ˴󺣹
󺣹ȫ, ܶͨ󺣹˼Ʈ, Ϊ˲ȥӡ
Ϊ, ԭϪҲǱɹȥġ
붫ɫֵҲû˵ΪʲôȥͻȻո˵, ڶ͹ȥˡ
°, ü, Ƿʲô, ȥ󺣹һˡ
֣ٺЦ漸𣿡
棿
СضŶ
Ӻ㱳, ˽СԴְ־
ÿµĻ㣬ȻҪ
״, ͼ˷ͷ
Ͻͣ, ҵ˼ǣҼҰ漸죬ҵð, ġ
ͷСյβͣЦеʣҪȥʶС𣿡
ɿҡͷСͣҪ
ȥεؿ۶ģղŰˡ
~
Сˡ
˵Ŀڣⲻһʱ
ȻС棬ֻܰ͵Ϧҡ
ᶵ⣬Сġ
˲ɫЦιһ§ס̶~
ڶţҲû׹
󶵶СҲû㣬öԷԼ
ѵüôɣͷղôˣ
˵
Ϧһͷ۵ģһһҪҹûãˡ
͹ˣ۸Ŷ
һ˵۸̡
Ķǣ棬ҪԶˣ֪𣿡
ԹԵصͷ
ģҿš
⻰ˡ
Ϧ򶫿ǣʵҪȥģ
ҲмˣǻϤش˵Ǵȥ󺣹
֪󺣹ͨ˼Ҳȥ˵Ҳһȥǿǰɡ
У߰ɡ
ϦǳСǣȻŶε档
ȻǸоһɺˮǣѸ󺣹
ΧĺˮڷţҲģǲɵ𾪣찡
գۼ͵˴󺣹
Ǳ·ºףŹ߱û谵ѷǰ
ǰʼԽԽĳӴ˼󺣹˳ӣûбĻˡ
µǣڰĻԼǵʱ̾ţһͻҧˡ
󺣹Щ죬ԭϪҹߵضԸӡ
ˣҲǿֻܺһۡ
֪󺣹ء
ĳӴѷһۣôӡ
ͻȻͼקһѣһץ
ӦһͼָһɫӡӷŤ壬ͼȥҧ
ˡؿڣһ¡
ͼѳӵͷšˮιȥ
ˣ־衣
ԭϪǣϣָѷڣ̧ۿȥ
һȺҵϤĽɫβ
ʱԭϪֿ磬סɵǰĳӣԥšͷػͷǶǣ𴽽Ц£˰
ιȥǵصĳӳ
СģԭϪû˵꣬ͼ֣ȵĺˮӿӣ̼ǳش󺣹
ĩˣڴѷ˵ˮĻʱ岻ƣֻͷӬѷꡣ
һĻĿɿڴ
Ҳ̫ˡ
ǲźۼشԼǵãң۵㡣
˵ܽ𣿣
ｿˣ
ǲ
ûΧǿεԭϪǰ˵󺣹ˣ
ԭϪüľһɨЦЦ˵ˣϢһˡ
Զ˦˦ʹֱۣιôˣ
شļЦ˵ǹ㰡
δʱڴ󺣹һʱ䣬ʱܵײչˣҲֵǻرˡ
ô꣬һֱڴ󺣹û뿪ڣغͱӹռˡ
ԭϪŴ󺣹촽΢ü΢ţ·һ̾ϢҲ֪û£
⣬Լ˼ʣʵôˣ
ջֻᵽ£ԱˣǾͻȥˡҲûü˼
ԭϪ˴ȥ۵׸ӵɫǰʱȥ˼ڻûе㵣ġ
ز׽ĸо˵ﲻԣοǿģһûµġ
غңң˼
õݺ˳Ǳ˼½ĺ
½ĺǾںϣһںĪĿĵ֮ͬ
Ǳ֮ǰĹģҪһ˼㣬ﻹͬ㣬۽ǵͼƣӦǴӱĺġ
棬Ҳû֡
⵽ÿ䶼ݣֻм˼Żݡ
Ҳ֪ɢӺװȵѪҪȫ㶼ݣưȫѪҲ
ţûעײβϣԷͷ㣬Ȼɴ۾㣡
üϳˣ
û취ֻɱˡ
о͸ɱ⣬βɪ£æɱңԼ㣬Լ㡣
һȷβ֮ǰϢ֮һСʯ
βΧû㣬ѹ˵Լģ
ЦЦء
βڨЦ˵ҲûϵҾʡ
С
ҽˡ
ָۣκʵ⣿
Ҵֵģβ˵ֵߵȥ£֮ǰ߶˾䣬ˡһˣ͸ϽǸϢ
°ͣ룬пѪŶˣ
б𣿡
ееġ˵ڴ󺣹˺ܶӣúιǡ
Щӻ㣬ֻһĿУõ˺ݣȻҲҿ󺣹
Ǻô㣿
Ǹģ֮ǰҲŵǺ˵ŵǾͲˣ´㹥ǣֱӰǺǻˣȫ
ٿȻ뵽ʲôƣ˵ˣҺͬѪ㣬Ѿץ˲
˼
ǵã˹㣬ڸзܣ٣ҵһɢӵ㣬ûȡǵѪ
Ǻ֮ǰȵͬ㱻ҧԲ˹㶼ɢӡ
취ҽӽȡ
ȥһ棬ȷǲˡ
⡭βΪѡ
𣿡ĥĥָס
ҧ취
ʱȻš
ȥ󺣹󣬶ǱʾҪڴ󺣹æǶԼˡ
⼸æ½ģҼ־塣
տͶȥһ򣬰ѷڴ󺣹ŪܳԳӣõĺãܳ׽֡
ҲǶΪʲôûаŪԭ
ֻǲʺĺ㲻ûԼ
˼ȥʱ׷ڴ󺣹ѷٰѷ
Щ죬飬ûʱ档
ι󣬾͵ϦͶ档ʶ˲С㣬ожá
ðÿɰС㡣
Լȥ档
˯ǰȥ棬ԹŴ㣬ȥҶ
֣ƽʱûôѹġ
Ϧһ˯ѣ͹ȥˡ
ôϦһۣææε档
ʱںˣСӥ
СǺˣ
СԴ
ֻҺɫëľӥϿ۾ɨСǣڴ㱳ϵС㿴ۡ
Ƕ
βС㣬µСͶһģһء
죬𾪵ô겻ֱСˣ
һֻӥ۾һ飬ӦǶ̵С㡣
ϸһȻСǺɫģͶ̲һ
ӥˣų򸩳
СڹǰܣҪˣ
һѱס׵صžӥҧ̶
СǺܺµӣӥͣڰУԴԹ˵Ƕ̼ҵС𣿡




 100 

, ӥǸ˵
СãȻ̧СָָԼ̣
ӥòĸ˵С㣬Ƕ̣̣
Сǿӥ¸¸¡ͣ, Ҳ֪˵Щʲô
ҧҧС֣³, ̣
סС, ҧ̶ְֲǽж𣿡
~
ųľӥ⼱, С˵, ǲǶ̼ҵС㣿
СǴ۵С۵, ˻ᡣ
ʱ, һβðˮ棬˵Ҳ, ͸ˡ
ˣϦضŰеֻӥ, 
˵ְ֣Ҷ塣
Ҷ̣
ҶʲôϦ̧ͷʵ
Բͨ, ͬѼ죬Ҳ׶Է˼ΨһС, ˵
ţȥжϦһֱŹһǣŶСǸϻˮ˭֪˻᲻צӷϷŪǡ
Сǳºȳ򣬡ǲˣ
˵֪
һ¡
ңԶһںֲ壬ȻϦصãϹȥ
磬ȥϦˡ
տͷ̧˳˳ɢҵĺڷȥɣҡ
ɫβˮѸٳϦķȥ
˿ԶͿϦȺС飬䣬ʲô𣿡
Ϧ̧棬ֻ㡣
ԣͷ΢ǻ
Ȳγˮ棬һ۾ͿĻҺɫëľӥ¶Цݣ˻֣ȣ㣡𣿡
Ƴðβ㣬üĿδı䣬ֻǴ곤ģˡӥĹâ조ţң̣
ȡ㣡˻ˣ̫ˣּˡ
ָ̧Զĺȥİɡ
̣ܾûԿ˰ɣδ˺ܶϣҿ԰²˵
ѽǵȵȣȥץ㡣˵ţβһ˦º
Ϧιʣʶǣ
ЦصͷţСʱ򾭳һ棬ڿԣҪ𣿡
ԣæץŶָ~
Ϧڰ֣ҾͲȥˣҪҪȥСǡ
СЩˣҡͷʾȥ
ȥ˹
ҴͶȥˡ㣬һֱֻŹͶεߡ
̲ϣȺѾ˻
ǱΣں̲ϣһһ񣬷·ǰ㣬ޱĬ
಻ȺҲͳˡ
ʱӴüĿŹɷһӣرƯһȴǡô
Сڼϣˮɱ㣬ɾ̲һ㣬ס
ֽסˣ֦ڻϡ
˫ȣɳ̲
۾סŵСϳ򣬺СĿϣоצֿʼ̰
һ˵ζ
йƿǲáˮ㰡
Сͣգźڰ׷۰ͰͿſ㡣
Űɫĩ棬֯ɵСͳƬҶӣڿϡ
ʲô
˵ǲ帽һֲʱһ㣬㣬Ȼ᳢Ҳ֪ϲϲ
㿾ú󣬷˻ᣬݸ
Ҳ˿ڣ۾΢ȷʵ㡣ڲ˿£⽹ۣˬڵ⻹ֲζһҧʱݼ仯
ʱŵĹеͷ~
˺һСָ״С㸹⣬͵ߣܲҧöҧ³֪𣿡
⣬Сţ۾Եúܻ
ܿеĶûٹ˺¿⣬ݸ
С죬Ե÷ɿ졣̰ԵС㣬飬Ͳٳˡ
㣬֧ͣ°ͣ𣬡ȣʱΪʲôôͻȻ뿪ˣ
ǲ𣬻Ϊֻʱ뿪û뵽һꡣ
Ǻ˴Ӧæϵǡ
ǻҸץҸ˵Ҫ뿪ˣǵøϴ֮ǰ뿪ߣڶϾͳˣҲûü𡣡
ǰ죬ú˴ǣĺ⣬㻹ǡ㲻ֱӶ۾Ҹ²ǹˡ
ûϵġ֪ǼҪǺܶ飬˵뿪뿪ְ֣ܰÿ뿪򣬶ðźС
Ҷɡ
õģѸٸĿڣ˶٣С˵ҪҲǡ
ǡ£Ÿôڣã˵û˵Ĵ˵
ͻȶһۣͷ˵
Ԥԣδ½غͺᷢѣɽѣ½ֱ
֮ǰǾסɽͷ𣬵漸ѿ룬Ǳ뿪԰ǰ飬齥ء
򵥵ؽ¼ǽһ顣
ԣϣܰᵽǺ½һ취סһ½ء
κɬĿڵҸ硭ܲԸ⡣
Ը񣬾ΪûݵԤԣͷԼĲ壬ǧİ¿ʼ
Ȼġ˵ֻǺܱǸû취˵ס
̾̾ллܹһˡ
ûԤԣʲôʱ
ҡҡͷѲһͻᱬģûиоԽԽƵ
Ǻףƿǲú󣬱ĺ½лɽǼѳ֪Ҫָܻ
ɽͷŴ꣬غȱȸأɺ½
δⶼ޷֡
ɿỹм꣬ڼ仹Сδ¼
㡢˿˵ÿһζھҪᣬǲܵ¡
Ŀǰ뵽Ψһ취Ƕ־壬úȱ浽˺޷һǾ½ء
ǻкڣܱסˡ
Ȼͷ
̹Ŵ½һ½أԺϵˮҲ޷½ԽˮԽ٣ƶ񤣬ݲ˶Ǩ㵽
׵İ£ǲǴӱǨġ
ȺȻʵûмˣ
Ǹ뿪ã۸С㣬ˣǾûٳˣӦȥĺˡ
ѹˡһ·ɹҲûײˡ
̫ȡ
Сſڰְּϣȵͷ
ָ̧СܱǸ˵Ҫˮˡ
档ֿЦŻצӡ
ŶˮҲΣų½ء˸ɽͷţľʢ׳Ұڲݵе˦βͣȥ
ˮɽʶ̲Ұأһаݶáδôػᱻ
ȭͷȣ
û˵ʲôΣɵɽ£ץһֻҰޣǰԱ˵
Ǳ߶СǻصǣȰѶͻϦҡ
εСʯֺտǰҲˣ׼
տӹιֻھͲҪˡ
ٳһ㡣
СƤ
տתƳ򶬳ʲôˣ
üﶼЦ⣬˵ȺˣҸ˿㡣
˵Կ𣿡
գգۣ֮ǰտ˵Ҫԡ㵽׻»𣬶û㣬ֻ˵Լϲˡ
΢˵Ǵ˺ܶϣ˵ҳҾͳ˼ڣͼڡºտţǿ¡
ʱںտСǷ˯




 101 

ѹ˯, Ĵ΢ţ˵, ȥҰְ, һᡣ
տ۾ͿƯЦĴսƯĴһԲСɴ, տ˿ڣҵ㡣صⲻԶ
ߵָҾɡ
ˮ, ˳ְֵܰϢھҵ
˵, оϢ, ̧ͷ˹, Բ죬ôˣ
Цְ֡
, ʲôʱСǿϷЦ
һ˵С̸ú, ҸƿǾ;ͼ, ֱǰδšȻҴ󷽷ҵûֵ̫ȡ
Ҳ˽˵˵·ˣ౧Ŀ۰ˡ
һֱûС, 漫ˡ
Ц䣬´ø棬÷Ǽô
뵽տǴ˸ɿҡͷ˰ɡ
Сѧˡڵ٩䣬֪Ҫ˵ҽڳˡ
Զתͷ򶬳ɫҲ̣֮ʲô£
С˵ְ֣ȥһ˼
ԣƬ̣ڹȥ
ҸоΣա۵¶ֵǣٵȥ¡
֪ˣü˼տ£йȥ˼ô죿
˵һģйҪ鷳ְˡ
¶Щ֮ɫʧЦͷְְչ˹
⻰΢Сʱְֳܰȥְڼҡ
ְֲףÿץץһȥˣֻβ͡
üͷҪǴϹɣ
£λؼңδ񣬾͸оԼײһĻ
ʲôأ
ͷտͳƫɤ§סĲӣ磬ȥ˼
տҲûΪʲôͷ׶ͷʪտɫͼϣʲôʱȥһ𡣡
겻յĴ󺣹һ䡢ɭȻԭϪ֪ƣ㣬еظŵɱųӵĶ죬Щġ
ӷɵǰһ˲ûü̧ץס
Աߵͼۼֿ죬͵һѣ˳ӣɫԣšüͷȥϢ
ԭϪĵطӦüģã鷳ˡ
ε棬˿ʯͷ棬۾ϢƣȻӿϣܿ˯С
֪ǲ˼Եʣμ˰
ҫ۵䵽ϣӭ⿴ȥЩģʹԭϪҲ֪ʱǹɢЦ⡣
ʵСԭϪ
ԭϪʹƵģεǰ
ͷ·Ҫһ㣬ʱͣˣЦ˵СԭϪҽΪô
ԭϪЩ죬΢һáδ˵ڡ
ʱͻʣؿڣؿڱʲô̴һɺѪӿȾ۾
ڵ˵ʲôֻ˵һС֣Ȼֹؿ¡
ԭϪоѣʶ壡
ʱ󺣹һͷ
𻺻³һںˮסϵ˿ڣᡰ˻̫ˡ
ǰ˼ĺ˵β㣬ԳΪǴϢġ
û̫̽һ취ȵĹ
ʵϣû뿪̫Զһֱڰиˡ
βȻƻ
Ӧϵ㣬Ҫôȡ
ɴཫƾͼƣװ֪˵ֵܣȵĹȻ󲻵ֱ˽˶Է
ڹﾲȺȵ
ˮˮδᵽϢ
©һ㣬ȹгӣβ㣬Ȼ֪ϾΪͨûʸĹ
նᵽɢѪζӾɢӿˡ
˳Ȼˡ
˵ֵܷǳÿʱ䣬רŸȻǰһȻͲѷɡ
մȴϹۣһ
ʱȣԶԶƳһȺơӹγɫ΢䣬ЦѹΧ
𰵰Ц棬׽ɴγЦкȣþò
ڴ֮ǰȿţĸɱ㣬Ψû뵽ǰ
Ȳ԰׵ϾĮ£Ըץ
洫ϸ΢˵
ǽڣ¡
̫ðˣȷˣȵĳ⡣
Ѿ޷Զֻ֣ץ
ǺûͬʱԸʮ㡣
ֻƴһΧ˳
ڸ취Ҫôȥغ
ȿش󺣹취Ӵ󺣹ȥ
Ȼˮᣬ׷ڸ˿ѸٳŶʯιȥ
ڶ磬Ƿɵץ㣬һЩβǣǣҪȥ˼򣬺ź˵ˡ
㣬̽ӣȳ򣬡ҺͻȾҪһʱ䣬ȶ֮ǰȥ
ȻҪȥ˼ǾͿʼ׼Ҫǣôš
δСǳǵ㸸ĸСʱÿΰְ뿪Ϳ޵ġ
Ȼְ˵Ҫ뿪죬Сͣˣ~
ˮһȦȦܵ£ƽ޲ĺ棬̼䲨ӿ
ͺտȻʱ޷ȥעЩ
ϸϸĿˣŹԣŶ
տСԴְֺܿͻģòã
ʵؿźտ³һ֣Ŷ֣޵һһģ޵ôá
ۿ죬һ޳磬ǴϹɡ
̫Сˡտûɿڣ¼ƻһʧȻʱ
ԼǵǴδȥҺԼȴûܱŵ˵¡𣬺տеûڡ
ùðա
˼󣬶̲ס
ʱ䲻ˣԤеܿΣգǱ
Ź˯ţ͵Ǳߣְ֣⼸콻ˡ
˯ŵСץŰְֵָš
С㣬Сָ
üģȥɣһչ˺̵ġ
ôһ˵ˡ
ְ֣Ҫǵðʱι
ߣ㻹Ҷ̲ɣ
˵ʵһͷˡ·ϦʱϦ˵һæչ˹
γǺ󣬶źտ˵磬ĲܴϹ𣿡
տ˳˳ĺڷǿ˼飬ˡ
ءǡѾںˣ̧ˣ󺣹
˴󺣹ԭϪ֪Ҫȥ˼ҧҧ´һȥҵİ塣
ͷԵġ
ʱڱǴϵĹһ˯ѣְְǲˡ
ŵСͣۡһ˳




 102 

ˮӿβ, ޶ð, ŹС, װͰ͵˵ޡ
С, ˮۿת, ޣֲҿޣſˡ
̶~ɤ⴫
ӱǴ, Сβε档
СίͰ͵ӣͣС, Ŷ
أ޵Ĵ, ץŶָҰְ֡
С޵ô, Сظ, ҴȥҰְ֣
С̣˵ʲôСβ˻, ͸вζ
鶯תת, ˵Ұְ֡
ʶ࣬ȥɣҪ̫ԶҪ, ǵι֪𣿡
ŶС㣬̶ȥòã
˵Ҫȥ棬һʱҰְֵˣﻹݣſװ۵ֱۣ§סĲӣЦˣŶ~
ֱۣŶŹԶˣζĺЦһ
ܵĺˮɿʶǰһ޴ˮư㣬ѷĳӽɱɾ
ǼΣԾ÷ǳ𺳡
Ǻ
ַĵľη
ʱ䣬Ǿ͵˼
ǰǴ󺣹ڣʯϵĳӴνʱһϣģǰĳڡ
ᵽǰкܶİϢ£ûջˮڴ󺣹ڵǻδӦͱˮˢȥ
۾޹ѽûע⵽ǣˣûˣҰɡ
ԭϪü΢᲻Ϣ
Ҳ᲻ָָӣ˵ᵽǼϢȥǰɡ
ǻ᲻ƭǣԭϪе㵣ǡ
۾΢УҪǸƭңҾŪǡ
ЦЦ˵úװ
߰ɡտ𶬳֣Ӧں档
һ·ͨǣЩǵ㣬ֱӱˮˡ
һʱ䣬˼ں޽µĺǡ
üͷ˵̳ɵĵ棬Ѫ飬˵εѪµ黯ɵ飬ۿȥһƬѪ죬˳ء
ϲǡ
Ǹνǣͱˡ
΢Ȼԭ޵ĴʧȥѪɫ԰׵ü͸
𴽽ǣ޶ˡ
ȻڼԼһ۾Ϳѵǿ֮ĩ
ǲȣأ
𣿡¶ȵɫȫ֪һתͷβ㣬غˣ
βҡҡͷ˵û
ڵķתѡ
۾ͼԼڰУؿڴһ˺Ѱʹžʹ֣Լ˱֯ţ˳Ҳûܳ
̧ۿ˿ܣһƬģȫֱ治ʲôطǵԼǰſһСʯݵݶúڵסԼ
Ϊ˲ᵽϢûȥˮݶ㱻ɹɡ
׷Զˣˮݱɹ÷ɵβ
û뵽ԷȻɱ˸ǹŤĳСʯ
Ǳҵˣֻѵȭխķûһͱץסˮ
Ȼȹˣ˵Ҫڳġ
ָ״̽ĿڣʺѪ˳
ΪԼˡ
ʹû˹ȥԼţ˿ûŻȥԭϪ⡣
ϲԭϪ
ԭϪΪ¡
ҪԭϪ֪Լˣжѹ
ҧתͷȥ˺ҧϵ篡
ͬʱ
Ȳͷ˵ˣ
ԭϪȣȥһңϣͬ⡣
ȼЦһΪ˭ҵĺ߾ߵĵط
ԭϪǽ٣ȭͷָĵʹ侲˵ںʲô
΢ûнӻŤͷβǳȥҵĺ򲻻ӭǹ
ܣתת󣬡һϡ
Щη壬ǰ
춯֣ȵ
βҧҧſȥСĶ˹
տ̧סβĲӣ˦˳ȥ
磬Ҫ˵סտ֣β˵ʲôûβ㡣
ɤᣬķ磬ġ
βɫ㱣ڡ
δ˵꣬βסӣ¡
һôˣ
տס֣ȥгӡ
˵䣬ͼβ𣬿õĳڲʳѪ⡣
βʹôҽ
ɫݣͽһıС
ɱָȣǲţһǰҲûôĺȣôô̡
磬ûµġѿտ֣ιȥβĶӣĳӽƽϢȻβҲѾûϢھΣ૵Һ
̾Ϣһαô鷳ء
䣬̧֣ʮ׸ߵĺˣ죬Ҫƺǡ
̧ͷӿȵĺˣͫ΢Ǻ
Ƚ֮£ԳǺŵʮ֮һûС
֪ӦóСҲõ
ںߵǣʮ׸ߵĺˣŵľս죡ӣ
ߵʶסʯݣ۾
ȻһĻûе
ˮӿϣ˲ûǡ
źǱûסˣ޷
ʱѾˮˡ
ǱߣԭϪָǰ棬ϲ
ǿȥԭϪڲزסżɫЦŴȤûҪûú˵ôôץסˣԭϪġ
ۣɨԭϪǺ
ŷЦԶͣԭأûж
տɻ󣬻ͷ϶ĮȻɫָ΢ĵױ
˿鿴һۣգۼ䣬ȥƺЩãƼտԾģ磬ոң
ãĳ
տϸ£ûﲻ
ûѽקǰȥ׷ԭϪǿȥҰ塣
һμ¶Į飬˼õŵϵ
ɺûڳ˯š
᲻һѣռݳ壿
뵽ܣͷһ
ָ˹տ磬ҸղǲǺŵ˰ɡ
ץץͷҲ֪ΪʲôһͿƲסԼ
Ȼȥ󣬰ųɡ
֪տΪʲôôҪ˵á
˳ŰϢʯͷסʯ⡣ԭϪһβĹȥĿʯݵʯ顣
νһ۾Ϳİ
Ϻü˺Ѱ˿ڣؿڵ˿ڻѪ
ԭϪۿ΢죬塣
Ź⣬𿴲ۣģۣϤĽ𷢡β©һġ
ᵽǣϢʱɫֱ䡣
պᣬҧ篣ˮ̫󣬲С˺˿ڣʹ죬ǿĨЦݣװƵСԭϪ˰
ԭϪˮˮ
ް̧޵ĳģɰˡ
ԭϪһۣΪЦ




 103 

һ, ԭϪɿ, ë, ˵֮
, ̲סһ۽ë, ҡ
˵һ, ͼǼм䣬һ, ĳЦ˵, ֻԭϪ, ǰɡ
˻𵹳ˮ, ˦צӣһȥ
ԭϪšü, 壬ˣСĵ㡣
ԭϪİǼüŪ۵
⣬Цֵ, °ͣ磬ûоԭϪеֵֹġ
տĿ⵭ɨۣûаɡ
ûԭϪͰĹϵֻǲùעѣ붬ȥı㡣
˳, ЦŴкҲ
Űϱˮݵ÷׵˿ڣȥ˿ڻḯãص㣬ɥɼʱǿʹǵġ
Ѹٺͺտ˸С˵壬ܹһ𣿡
ţںұתת
ʱָ̧֣ڰ˿ϣָ˸΢Ĺâ
㶣оһ˿ڿϣﴽһЦллСˡ
Ȼס£ָ黮ϵ˺ۣҪϰؿʱտסˣտ˳
ʱע⵽ؿڴ΢ϸ룬΢ɤ𣬡뿪˵
ջ֣ü΢˼ʲô
ȷʵ˵ĵطǸоΧ㣬׷Ŀǡ
ָЦȥǼˡ
տôץסģ
˵̫ˡ
ʱһͷβ㱧һɪɪ
ǳɫͷҧָףɫ̲ô죬ˣˣ
Ҳſڣ϶˺˭ôߵľˡ
ҪǿӰɣûǡ
ǳɫͷ޺˵ӵȥ
δ䣬顱һ죬ǱǽںȻ£ʯ⧲رҸš
ͷɭɭӵȥ
βǱشʯŰβû̫ˡ
һ˦β˦ɳȥ
۾û˿Ц⣬ǻǵãʱô˵İɣǹҵΣ㺦˰塣
βŵһǲǹġ
ǵת䣬տʼڣȻΥص˼̴Ϣ
ʱһηˣŷҲ׷˼ȥǱİõư
ŹǰɡβɫҰףǱ³ѣǲĻǻġ
տ΢ѣ
ѡʣЩ̧֣ؿڣʲô
ǳӲµѣβæ͵ȸǣǻصǾ³ѣһǲĻͻڵĳѣɱǡ
ѹˣ΢΢֮̾ǰѯʱûиоԷгӣǱҧˡ
ԭһʼȾ˳ѣԴ㡣
Ƥһй¶ĵĽţղǲǷҲгѣ
֣Ϊʲôץ֮ûֱɱ³ѣв¡
ԣԭϪָ
ͷҸղŸо΢ΪǴ㣬ֲˡ
侲÷ֵüʱ£ҲµġְԭϪԴϣͷ
ԭϪĿ֣ʶɱ𣿡
԰ɡָ⻮βؿڣµСҡҡͷҷֲˡ
ת̧ͷ˺տһۣ΢΢𴽽ǣֺõЦЦ
տúܽ촽ֱߣ΢ɼĵͷ
壬һ¡˴ָϸжεָԥԥ˳
ĿƳһԵԭϪЦСԭϪͬͬ⡣
ΪʲôҪԭϪ磿
ԭϪⷺ죬˵鷳ˡ
ڰĿϣ֮ǰ˿Ѿϣֻµ˺ۡ
ϸϸĸ壬໺ѪҺ֮⣬ûб·֮ǰֻǴ
ԭϪǲɵס¾˶
ջʱָײСĹһѪָۣһ٣оʲôѡ
Ѿؿλá
֪λþͺðˣ΢΢һ΢˲ţˡ
ллˡ˿ΪʲôҵܸоǵĲܣ
տ˼Ƭ̣Ҵ֪ˡ
ָָǼβ㣬ǵͷҧˡ
βֻҧͷѣʲô£üҧס⣬ζѪ
ͻȻһĵʹסСβ£Ⱦǡ
ͷǣûҪְǽ˼
̧ǡ
᲻ѪζڵĳѽƽϢֻ˯ѣһˣѾͻٴθգڶʱڳȻɡ
ܽĳѣ´ˣǾڡ
·˺ܾãǿ˶ָ֣Աߵû°ɣ
ᣬѾҵ˰ʹع
صͣԸЩģ˹ȫɱˡ
һ𾪣ȴΥǡ
ڰ֣ȥɡ
뿪³һѪ
Ѫںˮӿڽ޹ĳĴɢ
ŨѪζƮǡ
ô£Ѫζסӣʵ
ҳȥһسȥתȦȴһѪ˵ˡ
ضˣ׷ɱҾͰˣӦ֪ʲô
İ㣬˲Ƶӣ˵˭
£ǲ˺ġɤᣬķ磬ž岻ˣΪʲôҪ׷ɱ㣿
ûôˣ˵ūרŸȡѪ
էȻһΪԼˣ˵˭ȡѪ
һͰ˵˹㡣
ָǫ̂˵֮ǰҲ˵ץһȺ˹㣬ҳһɢӵѪ
ҵûУǼ
˵ֻڷ˵ֻ˹ѪɢӣղͻȻҪɱ˹㣬ŵòУĸҶ֡
ҲĻᱻڣƴҲҪӳ
̧ǶѪɫɵĹֲԤС
ˮȥ¶һǡ




 104 

ʺѪˮƮ˹, ζѪζǻ, оʡ
ԹȥβͺʶذѪˮ, ͻȻСʹô
ر˼, ԭˡ
Ѫˮ, ʱѺˮ
ֻҪᵽѪζͻѣһҪˡ
ȫǵᡣ
Ƿ˰ɡͷһ
ѹҪ˶ɱ˹㣬ֻû³, ±ӷɡ
˵С, ɱ㣬˳
˹ж٣Ź, Щ
ٳٻ, Ȼ˿鲻֮ǰǰɣԭγ, ·һ裬ɲǼ޹⡣
˲֪ʲôɪ, ˵ٶ
ǹȥǱߡ
ôŨصѪζ, Ӧû˻ŵ, ˭Ҳû뵽ȻͻȻ衣
Ҫ뿪˹˲Ϻ£æ˵һкܶͬ, ܾȳ𣿡


Ǹһ·ιȥ溣Ǵʹİ
ܶãȻ޴룬֪Լﱻ³ѣΪʲôӾ;ʹ
˻֣ˮһȦȦɢŨѪζ
ǻָ󣬻æǡ
ǸϵѺ˹ĵطʱǿ۾Ʈںˮǲһ˿ڣѪˮǲӿ
ԭϪЩ̵ƿߣǻо𣿡
̧ס۾ˡ
ѿտ֣ˮȥ뺣ǣﺬŷŭͬ࣬ΪʲôҪɱ
˰ǴѺ˹ĵطҵǾ棬̫Сˣ򲻿
ͷιȥῪصʯ壬¶ʯ͸ȥĹ⣬ǿʮԵĴǡ
۽ǵͼƣܱϳ˹Ĵ㡣
ǵѪɢӣȲûɱǡ
Ҫȥ
ͻȻצӭץͫ΢͵سסԷļ򣬽˦˳ȥ
Ѫζ̫Ũأڸǵζû֣滹ˡ
æɱҵˡ
͵ϮŲԼɪʲôǿǲ̽թ㣡
Լɪ˵Ǻ㣬ǵġ
ָ㻹Ϊ˵˭Ǻӵġ
ʯµһѹ
𺣬Ҫȥɱǡ
˹㲢û˺ǣҲܺߣǺαء
ҧгݵЦһƾʲôŹǣֲҲ޹𣿡
˹ɱģʵ
Ŀɱ
⻰ʯµĴ㲻ţͬ徹ȻǱɱˣ
ҲĮȻȺܿǿ뿪ˡ
¶ãȻ֮ɫʵ뿪ȥ
Ǳū̫ˣõԼҲںɳε塣
ɱǵͬ壬һĥǣѪᣬɵȥǡ
˺޲ȫˡ
кޣմ˹Ѫ̫أǻȥ
˵ô࣬ȥﶼС
뿪
ǲŵǺ˲ǳ
תͷ˹˵Ҳ뿪ɡ
Ĭǵͷ
ճͷãȻʵΪʲôҪ㣬Ĵ𣿡
Ǵˡ˵壬ȥȥŰɱġ
˼㣬ѾΪǵİ˴ۡ
Ƭ̣ƿ޷ǿޣ˵ˣллǣǲ˺ˡ
ȥȰɡտ˵
ȵĹյģˮﻹζӦûԶ
ȵȫˣŶӴֹͣΨйĶƤĳӻڶ
ǳɺȺ﷢ȡ
ɺȺϣ΢ûУɫѤɺԣĵɫԽӲ԰ף·ͯ˯ѵ㡣
ιȥһβǰսȭͷǣŹɡ
ϸȴ
տһ˦βݺ˦ؿڡ
ĵͼסβǲܹȥ
һȭᵹ˵ɱͬ壬㻹
εǰ
оڷɿţ˵Ҫˡ
Ƚ۾û˿Ӧ
տӸµĿüˡ
˷Ӧ۾Ŭ˿Цݣˣãϧɱġ
벻ףΪʲôô޿㵱ˣҲں޵׷ÿҲҪɱɡ
ΣڵΪõƭ
׻˵֮Ҳơ
ţ˵滰
ǳأǸԩ޳ΪʲôҪɱǣ
۵׾⣬ΪǸ
մѪȣΪŵӿʼѾû˻ͷ·
ųԽԽ࣬Ŀơ
Χ򼸺ҲͺˣûѪͶιһȻЩ
ȲѣŰѳĺ
ѪľûпɢӵѪʱᱻӿеùͷʣ
ֻȥңͬѪ㡣
ԭ岻Ǻ˹ʯĶ
ΪˣǾܰˣ̫ˡ
³ѣһˣĳӾͻ᳹ʧء
ҪǸɴһ
ʶģѾ˵ˣľȫŶ϶˵һ仰ɱҰɡ
鴤ʹʹ˵һĻ
ɡιȥסĲӣʣ㺦˰򣿡
̧̧Ƥ촽΢³һ֣ǡ
ָһȥ
ˡ
ش꣬ʬ壬뿪˺ǡ
΢΢ۿŤͷ硣
Ǿ밤úܽտܸоİˡ
տְ뻳ѹ
ҡҡͷҲΪȵѹֻѹ
տ˵ҲѹҲޡ
˻ᣬǷ˺ǡ
һʱ䣬ڵĳɱɾ
˼򣬱麣ĳӣͳӣȻû˱ĺˡĵĺڱһƬߣֻ뿪ǰңԶġûгӵĺ档
̫˰Уס
𱴿룬׷Сι̶
³һ֣ŤͷβµС㣬СɤĴߴٵںڡߡ
ץסСβߡ
Сһ˵̶Ҳˡ
ͷλС;ϸߣ鲻Ը˵Եġ
ӣءҧ˿СͣԵ÷ɿ졣
СͣСˡ
ʵ̶ȥģ
ͷҲص˵ҡְ֡
תתӣ֪Ҵȥ
ԣͣģ
ָָԼգһ£Ҿ͸㡣
Сͣౡڶ˿ڡ
׹գ̵ģС֣߰ɣҴȥҶǡ
лҪ˵֮ǰ˵ȵģʱ޸ģֶ߱ʾȥҲֻӲͷƤдȥھЩŤ
ˣ¸һ顣
ʱɡ
Ż6Ҿˡ




 105 

ѽҰְ~
ɭľ, ССɤ, ں߸һ
Сƴ֡
Բ۾תת, ȻƼʲô, ָ״ϡŹֵʯͷ̶, 㿴ʲô
С˳ָָλÿȥֻˮһްƵĴʯͷŲš
ܿͱע, ȫҪҰְֵ, ף
ʯͷŲǰ, ̵˵һ仰С㰡
~
ʯͷ˵
С㺦µض㵽档
С˵̶Ҫ, һᱣġ
ʱʯ顱˵ˣҲʯͷ, Ϲꡣ
оϹûж, Ӷ̽СԴ˳꣬ȻСβιȥ
۾Ц, ѽꡣ
С㣬Ҫȥģ
۾գգͼ£˫·˵, СԴ꣬Ұְ֣
Ϲת˸˵ɡ
Ź˫۷⣬һԾԾԵӡ
СƵ̾˿С㣬ϹĹϡ󣬴껮֫ζ
֧°ͣҪô̶ȥ
ҿϹεúԸ֮ǰܸϻȥɡ
ĺ棬еܲȥȵ̫ۼҪˡ
뿪˼ĺǱ˿ճǣš
΢΢ʮˮɱųӣ˺źǡĺˮ·ŵӣһһ㽫Ƿ顣
ʯǳɺȺϣɺȺ̼䵴Ȼ޴档
ֺĺʧﲻ֡
ڿԻȥˡ
Ҳû뵽ô˳ͽˡ
Կյ˵֪ûпޡ
һ첻ˡ
տ뵽ԼС㣬Ҳϸϸģ޵Ķڻˡ
ġ
еȥԼ̣ˮǣٴ󺣹ȥʱһ룬ոڻƻ֮ǰγ󺣹
󺣹ﴫιÿǳ󺣹ôͻˣǱ𣿡
Գأǽˡ
˵Ϣ㵣һںˮϧˡ
˻ᣬʵﻹжٳӣ
˵󲿷ֶˣǿ԰ȡˣǷڴ󺣹ڣӦò󺣹ˡ
׿ЦƵ˵ǺðҲԻȥˣ˼꣬¶Ҳǹµį
귱ڣҸܡЦЦ˵
æ֣ãżԼɡ
ĿӹԱԭϪɢЦݣҵˡ
⻰ԭϪ˶⡣
壬ʲôʱҵİ£ô֪ѽɻʵ
ȿȣԭϪ
ԭϪˣ߳ŭ̧ĺտļ򣬼Ƴ˹ø첲ײײתƻ⣬ʲôǲҪȥСѾˣС
Ŷͷ˿տ磿
ţȥˡ
ǷȥʱȻᵽԼ̵ϢͣһˮһʯͷƵιȷغ
ְ֣
ʯͷϴСɤ
̡
ˮװ۵С㡣𶵶Ķ⣬ǲ㽫ƭģ
С޹Ŷ̶Ҫǵġ
ſ⣬С㡣
ôˣӰְֻؼҵ𣿡ͷ׹СҼ
տֽӹС㣬ڼϣ䵭˼ͣûУ
~СգƯ۾˵
տָĺڷ
˵ι̶Եġ
ЦűҲܹԡ
ž޹ĹǣЦ꣬лл͹ǹ
ž޹ʹˣеģԼǵöϢ˵̺ƯСʱ񡣡
ȥ·ϣҹ
ۣ´Ŷûˣ˵ǿˡ
Ц£ллְְչ˹ˡ
ãѴЦ˵Сʱˣ쵽ųȥ档
ʶ粵ŲǣСʱˡ
ţˡտ۵׺Ц⡣
̡ϵСãȻָָԼ
𻡶ȣЦ˵ѽˡ
ǻصʱҲյã˵ˣû˰ɣ
ûС
տͰ˼齲ˡ
ˣܳ˳ۡ
ʱνǵ̸ץֻޣ⡣
һ죬ˣճԹʹСƤ˯˹ȥ˯ˣҲŶֲţһְֲˡ
տ̵ıǴССŽǴ
ְ֣ǻȥˡ
صСʯݣտǴСһԵĶСɵ˯ˡ
տεſڣ֣
ȶεǰʱտ֣ὫƵߡZϫFՈPע
ţɻ
Ƭˡ
տ΢΢βָḧβָͣ׹Щ۹
βĸоͬһս
ۼźտָϻٵĴ˿ɿ찴ס֣磬
տǣĨ޵Ц⣬ָ׹˹ǿƬ
ԣɿ֣Ҿһ¡ƵĻص
Ծɿ֣ͷһǡ
ġġ
տͫ׵ɫˡ

ڰֻҹɢ΢⣬ĵļ
տ˲ڵ۾רעؿ
۾ߴһ΢ɳƣ磬ˡ
˯ɣտӺӵ뻳̧ĺ󱳣΢ɤü΢ţҵС㡣
΢΢˯Ժʱоʲôɨ۾һԭ̵Сβ
ˣС㱧Сͣౡڡ
ɤЩģԹðְ˯һ𣿡
ָ˻Σְְ֡֡Ľиͣ
ֱǼʹĥ
СιȻε棬ȥǡ
ԶԶͿڰߣ˻֣
ν˷֣ﱧŶѰĹӣŹ˵Ҹ˻ģǵϲԣҾ͸ǻЩ
ͻȷɳȥתһȦֻˡ
Ҳû뵽ǰǴε󣬻һ֧˲˼䣬˵Ƭ棬Ը뿪
ţǲǵġ
ǻЩӣץ㣬˳ܼܲȻܺãͼ˶
лл㣬㡣
е㲻˼ȥ˼Ҳû룬ԼûʲôԸ㣬˵ɡ
촽òУҲֱԴͷ㣬ûУ
ָͷ˵еģг㡢β㣬ʲôС
žͿˮֱˮҽϻȣǿԡ
лҪ˵ȸ˵Ϣɡ
иˣȽ׵֣ǰ֢ڣ׼¡
⼸첻һոÿ
⣬Ҳչ˼ˣүүʹˣǳŲס




 106 

˵Ҫ,ɸˣСβҡС,̡㣡
ҲԿѽָβ,ǹְץòã
˵СԴ,~
Ӷ˿Լָ,ʶҧС룬Ҫôץء
ܿ뵽˰취С΢ţĸ粨һ
Ÿȥʱ,ȺӵԾˮ,ˮ,һȦȦĲ,ȦŶǰ,ŶƤ,ѡ
β㣬ְ֡㡣
䴽Ц
ͻȻˮðһֻ޴ĺӰȻ,ƿǲõСһοôĺ,ֱһְ֣
С,ڼϣҪ£ǻҾСģǲѽСһҡ
ߺ~ˮµĻҾ棬õĺߺ
ŶԴϲ硣
üۺмƵĺβ㣬Ц䣬ǰ񰡣ôߣ
òӣΪûг꣬ȻģЦ˵Ҹ׷źߣС㳪裬ĺ޶ҪˣɿأιһԭǶ⡣
˵ţע⵽˶ϵС㣬˫۷⣬Ƕ𣿡
ţйͷ˵ǰ硣
С۾˿񣬹ɵĺ硣
պģ˵Сȥòã
СϵؾܾˣҪ㡣
ע⵽QŵȺ磬ڽ̹ץ𣿡
ҡҡͷûУ뿾ԡ
ǰɡۼֿסǰQĴͷ㣬ɴſǣࡣ
ʱӥԭͻȷɻˣųС䣬ص˲仯Σɳ̲ϼƤΧ䡣
ֺǻˡ
ץ㣬һף˹ȥ
ֽ̧ס㣬֦ɳ̲˻
תͷЦŶ԰˵Ҳһɡ
ðҰҰ죬һûԹء
ҾҲȥ밶ˮ̫ǳˣεһ룬ָǳˣ˦βͣżĺߺ߽š
״ֺֺЦͷλȥæѻҾƻˮһǺ𣿡
Ҿ˵ġߺߡôԴ˹ֱӰˡ
Ǳߣ㶢Ű˼ۣܵ𣿡
Ŷͷ򰲸񣬡ҿųĵܵܣѵǳú𣿡
е⣬Ȼܸ˽գգ۾磬˵𣿡
˵񣬲Ƕܿɿڵӡ
Ц
ûȲǵ٩ѡ˺㱾УǾܳΪѣҲͦ¡
㰲񲻶˵ģҲĵͦġ
꿾㣬ŹڻҾϣźת˼Ȧֱ̫𣬹ɹС˵ģȥ
ҹͺտ˸εĺףȻų
Ǿȵǣ۶ԸַʽҲŲо뿪
տֻܶ岻һҪ
ǰһη籩
籩ÿ죬ȥҲ졣
籩ʱȫתƵСϣΪԵʣ㾭½أҲûвӦġ
籩󣬺Ǿ޽ˡ
ʱܺͺտҲûţǽΧȫ캣
ԴˣغΪȫӵ캣ĺ

籩չãῨ㼪˹
ռտھʵ֮ǰ˵Ļ𣿡
ǰտͶȥ˶ῨǴ˼Ǽʱտͼ״˽ס
ӦףǶῨ鷳غְһΡ
μ棬࣬ɫԼмֽ
տǺʲôˣ
׿ЦǱƲѣҲǡ
̾̾ʼ˵ǰʱ䣬ǺȺ㣬ԳǴβ庣ģ˵а취ӣֻҪںһʱ䡣
ӣҺͼӋq£ͬסû뵽ǳǷɾʱСץˡ
β庣ǲǻǺ
ôǧģ
ῨǳǵС㣬֪˿̼׽ǵ顣
ЦúǽСǣ
ץǺ׷ȥֵǣᵽǵϢڸôҲҲǡ
տһô£ͷҸǹȥ
˵˵Ҳȥɡ
ģҸȥСտͷҡ
֪ûԼտҲΪһǿ㡣￴ϱӵ飬ʱͻĵ𣬺տѾΪͳһˡ

áĵ˵ҪСġ
տŰȥῨˡ
ȥģմӴ󺣹ûüСԭϪ⣬ֵȥῨ
ȥ¸ڣҲ֪ܲܺԭϪɰ¡
ȥˣΪ֪ԭϪҪȥƨƨߵĸ˹ȥ
󣬺տˣβ庣ץˡ
β庣㽻ǰǺͻȻҽ˴㣬Ǻ˳ֻΧ˵ˣѲʺ档
˳Ῠ򣬿ﺣʸģ
ǴץС㣬ôʱ׽Ȧ
ȴû뵽ֱغæֱӴһֲ
ת۶
ͻ
׼ɻرȥ꼾
Ȼû˵ףҪһԵġ
뿪ûãĶԼ
Ϻ˯˹󣬺տ𶬳ȥ
磬ȥģ
ȥ
һһصԲҹ

¹Ѻ紵沨ԡ
ָָʯϣȻ庮տ֣ɤ籧
տֱڽʯϡ
ͷҹе£˫âƯѽ
Լǵãһο龰
ʱѽ֪Уȥˡ
տ
տߵ͵ͺ
ţʶתͷͼտס֣ʮָ۰ǰ
źտͷϸܵüġ£ĥĴ
ᴭһļ򣬡磬С
㣬Ƥĵһۡˮɫʵ˫ŵβŶĺ죬ļⷢ
տۣ۽ס
տסĴδ˵Ļں
Ϣţ϶˵һ仰
βһβڣ׻˻





 107 

Բҹ,ĵһѩ׷¡
ıס˺棬ˮ½㣬ԽԽ,뵡ںġ
ڶǰ,Ǿ׼㹻ʳ,ֻҪһ־ץ㣬۶ȥ,ֱһ̽
СͲסįںϴʱǾܼһȺС֣ͷιȥֺιЦ,൱ڡ
ʱ,ͻһ·ɻ,ûϢ,ڸڴѩǰص˲塣
Ƿɹݵغɭ֣Ϥɽ,Լͬ,¡
ûȥˣǵĳѨӲݴ׸ߵľֱӰѶڶסˡ
ȱ,ס붯ֵ,Уȥװɡ˵,ȥξ
ܾûˣ׵ͬΪı׵ҰĲҲΪ˽Ϊ帶
ǲѣȥס
̧̧צӣӲϱȥģצӹһƬ£ŪˣһһŪɡ
ȿɫȥɣǵץֻţϿԡ
æӦҺܿȻų򣬷ɭ֡
Ǹշɻ׾ѾյϢ
֣ڿС׵ƣֱϣౣ
ɭֱԵֵȵĴˣ֯߹װȭͷСĹӡ
ЦЦˣҹȥ
˽ӹС񣬱ڻЦϼ㣬Ҫֵġ
ССûȡҪС񳤴ԼԼȡ
ҾСԴԹڼң֪𣿡
СԴſ⣡๣۵·ڻӦĻ
ĿⲻͣСʱ򣬸ĸһβȥˣûúܹĸĲʼվźԼСװԼһǻĸȫС
Ϊˣһ궼ڲû뿪
СҲǳÿҪŲſ˯
ɹʱ׸պ߳š
üȫϲȻʱúܿףϲغ磬һˡ
š׵ͷʵ߷ʲôˣȥôá
Ц˲ʧ绰˲˳ǣǺܺãԼ
޺ģڽѧ
⻰ʲô˼ɫת䡣
ȭͷ磬ҪĻҪ˵
üʲô£
㿴Ĵˣɫɣȥ˵ɡ
΢΢һ
ʲô˵ġ׶˶٣̧ɭȥߵʲôˣ
߽ɭſ˵磬˵Ƭ½ĵʲȶܻܿᱬ𣬸磬Ҫ뿪
δ˵꣬ͱ״ˣ㣬֪Լ˵ʲô𣿣
ɬƤ촽ҡ
ɫٿȻüΪѿ֪֪ҴЩжôףüЩΪ˸֪ǼٵϢͷ⼸Ŭ֮ǰôӺӵ𣡡
¶ѹֵŭɫʧ˵꣬ǰˡ
оԼؿڱƵģ˵죬ɤӱסһƵ˵ú磬Բ𡣡
֪Լܰȹʱ䣬׸ġ
Լɱɱ׾ͣȥԼеһС
ÿ幥״ȥɱԼֻҪں󷽣ԼС
׸ƬһĻ
Լú˦һ仰ת뿪
ҡҡͷ
˺ܾúվԭؾþò·Ѿֱֱоʲôͷ۽ë£ع
̧ͷһԭǻȹˡ
ȣһڣŷԼɤ˻ƣôˣ
ǻȥɣҸץֻţþ͵ˡץĸ첲һףԼϣ漴ΣɵС
ë˵ȣûоãҺûá
ȶ⣬׽仰ʵΪʲôôʣ
ɥ˵һֱҸ籣ţҲûΪЩʲôҾԼûá
㣬ÿ˶ԼҪʽͱҰǣеҰޣţֻϲùţԲҲܿģеҰ񻢳ޣǸ׷ԵĿС޺ģڽѧ
󣬻˵ǲԸȥɱⲢûд
ĬƬ̣ǿЦ£ллȡ
˵꼾һȥ߰ɡ޺ģڽѧ
Ļ˵ڣͱ紵ɢˣȻˡ
ðص
궬ǳƽ籩١
գۼ䶬ȥˣɹɰƴС㣬ֱ۳С㡣
һžµСװ۵ģģЦʱ˫䣬رϲ
СӴ󣬲ܶ˭ЦеģûþͳΪܻӭС㡣
Ϊˣ˼αŤ
ֻҪһ壬üЦۿˡ
ʱĥҪôԭϪ⡣
صʺտھ飬տ֮ǰôɰµģ
Ķɵ͵
տ̧̧ۣĬĬһ񣬡ҪϲֱӿԸԸɰ²ˡ
տͣѹôҲҲ¡
īϲ˭ֱӿڣ㣬ȴǼټ
Щ˱ӣ
տƳһۣһ֣ǡ
һʽЦֱӰѰˡ
ֵˡ
ߺ󣬶˳Щ棬ϲˣ˭ѽ
֪տ̧ҵ鷢ôīڽҲҲ¡
Ŵ͵͵Цš
󣬺ӭ꼾꼾ر¸ͣˮϵɳ̲ûˡ
ϵǣȥµľȴڷ賤̶ʱڣһƬïܵľ֣ǰʵʵġ
꼾ʱһη籩
ǴںܲŰļ
꼾󣬷ڵˡ
ǴӸϹƽõĵĺʱ
ᰬ׼һĸס
Щ޴ȥСɰ׼ûУ
Сɤ׼




 108 

֪ϲ,ͦġ
ֻ£ûȥ
żȻһΣԭϪ,֪֪ϲˡԭϪʱǺʱʲôˡ
ԭϲԭϪ
е¡
е벻,ʲôʱ򿴶۵ġ
л㱻صСʯ,С˵غ߸衣
Сĸβ΢΢,һ֪ܺá
Ȼ֣еġ
źۼشŹ
ɫСβذڶ
ˣСͣСͶ˵һְ,ҳȥ~
ȻС,׼档
Ǻտ,Щֲ,ͦõģ˺ü컹ûɢܡ
,Ц,ȥѽ
˵ʲô뵽ʲôסС,۾תת,ְ߰֡
Ǻðɣգգ,Ц󣬡ȥ棬֪𣿡
֪~ӦҡСβγǣСǻϺһȺСγǡ
˻ᣬֱԶˣβһŹȥķϢظ˹ȥ
ͶһȺС֨֨˵Ż֪˵ʲôĵ£ЦʶԸǡ
ǳ˺ǲԶΣȻͣˡ
ǵһƬƯĺ壬ɫɻ󣬹ʲô
δνᵽ˰Ϣڽӽ
ĵĶʯͷ棬ոնʣʣС׼ûУ
׼ʲô
ʰ쵵ȺйɵŶιźתȦȦ֪ǹָʹġ
óһ꺣ںԵɺϣƬֲõãСɤ˵׼
ǾͺáСԴҽԭϪ𣿡
ðȡð˷˵
Сֱۣбۿ˵Ҳµġ
Ƥһ飬̧ൽһߣС̣¡
ߣغ
һĻȻԭϪء
ȻЩţ˦βȥҲûֶϢ
ûãͻԼԭϪȴûŹżʣԭϪôû
̯̯С֣СεԭϪȥûںǡ
ֻЦˡ
̧ڶԴã̾˵аɣǵԭϪ
˭ûӣƫƫԭϪȥˣ⡣
ͬʱ
ԭϪͶͼǳȥԡ
ӣ˵ᵽζ
ǰ˲ԶͼֻӰǲ׷ȥȻǲ
ǺѾܾûֹˡ
ת
ԭϪ˦β׷˹ȥһ·׷󺣹
뵵ǰǵѷģ壬󣬺ܿʧ
ǲɵ÷ٶȣ׵ǷŽȥģȻ·ôģ
Ȼͼͣ΢΢ۣ¶˼ԡ
ﲻԣզզʵ
ͼ˲ˮĺˮѸٴָûע⵽ˮٶȱˡ
ʲôϵûӦ
ͼԭϪɫأûлĻ
ǰѷڷŽ׺󣬳׽˳ӵ⣬Ǿ뿪˴󺣹
ż㶨ʱѲߡ
ܿԷӦ
ڸѲߵͳա

ͼǣ죬ôˡ
ͼæ˵ȱ˵Щûע⵽ﺣˮڱ졣
ձ΢䣬Ƿ籩Ҫˣ
üӦòǣ籩չӦûôǹȥ
³˳𽥱䰵Ǽֻ״ĵð׻ʵʵںףλöһ¡
ˮԽԽˡ
ǿຣﲻĺޣŲ·شӴ󺣹γЩײĴ뺣
ԭϪͷԼЩ
ảƽǾù졣
·һԻصķ籩
ʱǡ
ƽ˾ĺϣϴƮĸǾչʾԼĸȥ׷Լϲ㡣
Ȼӿ죬ĵͽȻԤУӿһɰҪ˺顣
ָойСʱ׷籩ʱᱻѹ͸ȥ
ʱ׷ԼСβεĹͻȻۡһ
ƯٿȻһС㣬С̶ôˣ˭۸ˣ
֪ôԼ˿̺µ飬ҡҡͷС죬޵һһġ
ӶϽӹС㣬ڻתͷ԰˵ǸϽغ籩Ҫˡ
籩ɫ˱䡣
΢ɼҡͷȷ籩ǵ𡣡
Сǻȥ࣬ȥְֺ֪ͨ͸ǡ
о£ԭϪ󺣹ȥˡ˵ţһˮ𣬡ȥ
ҲؼңҪ

áСӦλغǡ
һΣĵػͷ˿޵Ĺ
ڶ޸ͣһ˫ڰ׷۾ס
硪
տ
ǻ䣬һͷʹտڡ
գۼ亮տ˹ſ޵ĴõС㣬ˮʲôˣ
Ҫˡ
տã֪ˡ
ܡȫصǡ
˵˿ûԥץݣ̣Եͳĺﴫ
Ǹ׷ͣϵ顣
ϷӦǺĺԺǽǵһ
Ƭ̣ȫںǼϣôˣ
˵Ҫˣ׼
Űɵһ䣬ô֪Ҫˡ
졣
˭֪ǺȻδϹ纣ĴڣͺñͽǾԵŷĻ
ЩأŤͷʺտ
˵һҪ㡣
ĶῨǣٶȣȥصĻϵڴ֮ǰǽӹ
ⳡĺԤף￴Ĵ𣬻Ҫϼʮꡣ

Ѿܵȥס㡣
ԶģҧҧΪˡ
տûֹ̧ڵ۾רעؿעⰲȫҺ͹ںǵ㡣
ͷѹβһ˦ˣŶῨķ˹ȥ
뺣ǧĴ󺣹
ãҪˡ
ͼקס֣ǻغǡ
ǲٳɣתߡ
ʱĲͼ͵ƿֱ۴Ӳſγһɼǵˡ
˶һۣǿߣԺ׷ǡ
Уżס֡
ԭϪ뿪һѽ˳ȥתβݺɨ򦲿





 109 

,ߣѩڻдеѿ,ģ︴ա
Ѿʰö,׼Ϸ
ǵöϲԹ,صظ˽Щ,ǿ
ǰǱ
۽ǣû˵
ͷȥ׵۾￴ʧ֮ɫĥĥãűһ䣬,ˡ
׷ץͷ,֪ôͬѵܵ,֮ǰ,ҲڹʱӦôء
ͽ,ֲ˼,⵼ûټ档һᣬֻɰͰ͵һ䣬𣿡
,϶Ļش,صġ
Ǿͺá
ĳĬ˰,˵ҹʱȥһˡ
áѿǣ¶һڽ׵ݣЦЦ㣬϶ܸˡ
׶˶٣û˵ʵʲôԤԣֻȥǲҪ
С㵽װһѣҲˡ
ïܵɭݷ֦ҶϵȻų򣬷ɵϡ
һʱ䣬棬飬˿˲ľ
ʶ̧ͣͷһĻ
·ĳԤס

ſڵ档ص״΢Ĳͫһһܣˣ
ʱ㣬ǻЦò֡
ʱǲɵͣʲô£ǿغ˵ҪˣǲҪں棬ôں
غ·ˣŷǽ뺣Ǳѡ
󲿷Իɵ̬ȣں泪裬Ը뿪
ûȥǣһ𱬷ֻҪεÿ죬ܽȥǵġ
紵棬̼ˣղŻ죬˲Ϣܲ
紵۾ֵ̧˵磬ٶȸϵῨ
ȻһСں
ιȥһ̣ô
ͷƤ磬Ҹղץء
ˣΪʲôˡ
֣ҵףһڣԭʵɤ΢΢Ҫˣǿߣ
淭ӿĺˮɫأá
żشߴ٣ʱˣҪ죡
ٳɣټں㡢ˡ
ǲ˺ˮı仯ԣڶԶ̵ʱڸϻؾ֡
˵ˡˮǣֱغȥ
˻ƽǴǡ
̧ңŴ󺣹ʱӦѾ󺣹ҵԭϪǣǵҪˣǸϲġ
ûи󺰵磡
˻֣תŴ󺣹˹ȥ
ûԶ£׹뺣ʹҧ촽һ˿˿ʺѪѪ
޺ģڽѧ
оԼȫͷ񱻴һ͸ָױüӲβƬװӲҫ۵Ĺ
ʶģ·𿴼Լʧһ͸ˮڽֿԼֻ޴ĺޣźˮƮһ̣ſ򣬷ĳա
ʵʵĺԸвؿ档
տͣЪĹͻȻɤӡء֮ǰͿãСɤЩ˻ˡ
һμ޵ôףտĽ꣬Ҫ£ְ
һ߿ţקźտ֣Сβȥְ֣Ұְ֡
һǳΣˡ
ͶѪʲô£ͻӦ϶ʶ˶ΣգŻ޺ҪҰְ֡
տС㣬ͷСԴԣޣȥҳ
˹ĺտļ򣬡ȥ̣ｻǡ
տ˵ͷáβһ˦Ѹٶȴ֡
·Ῠ㣬˾ǣƯ
տɨ˹ȥûͣûᵽϢ
Ҳعͷȥ󺣹ˣ
ĹСָ֣Ŵ󺣹ķ򣬡ְ
Сһˣտɿ˹ȥ
տڵ۾ɫ͸¶ڵĽ벻ٶȺܿ죬ںˮᵽϢɿ˦βȥ
γԶͼһɫβںˮƮ
æڼϣȥס
ʱտע⵽˶ı仯
ͬʱ󺣹
˷ƵĹͼ
ųգԭϪקŶƵ󺣹
ԭϪͷһǰгϤӰɫ΢𡭡塣
εǰۣ΢΢˵û𣿡
ԭϪҡͷǵؿ棬û£ͼ
ҲᵽϢסԭϪļ򣬡ȥУҪˣǿغǡ˵ţ
ᵽˮͼѪζ˦ԭϪ֣׷˹ȥ
ԭϪż
קֱۣ˵ˣù
޺ģڽѧ
ͼǣܲŶȥġ
ȰϵʱŨѪζͼͲһӡؿڡֱȫˣָ״̽Ӳ˺һѪ⡣
ͼоָʹֻһֻɫҧסָ͵һʱſѪڣҧ
ɫβιβɨĶӣ˿ڡƺоʹƵģ
üקסͼļ򣬰ɵŸ
ͼѵ³֣г档
ģ
ͼɿ˹
ȫûյȥͰһԸİе׺ȭͷһһĶ޺ģڽѧ
˦βĽѷˣߣ
ͼҧ˿ڣԣã˵ǡߡ
ٷϻĻ
ԭϪǲûԶǺܿ׷ˡ
δü˵ʲôͻȻ״΢źˮӿѸγɱȺ׷籩µļϯ
ֲҪſ
⻰סͼļ
§סգԭϪʶץĸ첲һš
ǷһҶۣڴƯ
ֵʶΣ٣ǻæȿֺسǡ
һ̣󺣹ٴδ𵴣һαһξңһ𣬷·װը죬Ǽذضɽҡˮ
ˮȻŸߣӿХľˣ˲ԽߣԻ֮Ƴ½ء
ǰ½ԤеΣգΣƴɽ
žϮϺǷ׷׹ڵϣĺϣȾǰɣ
ʱٿȻ۾




 110 

ں˳½صһ˲,ڵĺ类ֹͣȻֹӿĺХ˻غ
һĻ·漣һ
ɽϵ¶ϲЦ,һӡͼ,ɽʯк,ҡΣװ
ⳡͻ,Ǵ˸ֲ
½һͷֻſڵϣ¶֡
ǰһǵѷ죬۵ѷ˵ľڴ½֮䣬̹Ŵ½ֳ롣
ǰѿķ϶ʱڲ,½س̹Ŵ½뿪,Ϊ½ء
ˮεĴ,΢΢ҡβ,˹
ɫĕ·ʧȥ㣬նãȻؿźտ
տβ,
տ,գգָۣʡ
磿
ûٿ,,Сɤſǻְ֣
岻ܿƵ³һֹ̣ͣ,ֲ̧ɢҵ鷢ָ̲סû°ɣ
ҡͷģû¡
ʶץסտ֣ˣҵȥԭϪǡ
ȴûעָ׻˺տֱʺѪֱƬ̧̣һԼָױ÷УһͰѺտˡ
ҡտڣغһһտϵĹ㱻ߣŵáۡһſСֽסְֵԴ
տס֣˵ЩȥԭϪǡ
ȻСŴ˳ŶתתȦֻΧŰĺˮȫƽϢ
۾һգգضСţǷɹʱСסһСţڻͣ䡣
ůģã档
ÿģûֹ
ݣָףݼˣβҲøǿ
壬ûʲôǸǿˡ
Լ֪Щ仯йء
룬۸£ԭϪǵϢڸ
Ǳߣָ󺣹෴ķ̧ˣǳ˷˶ȥ
Ǿĺ棬ڵĺȻƽϢͷҹʱʱɫ磬ѹǷǰס
ʱԭϪһţ嵽ңԶĺãǸ붬ǲԶ
Ѹٸϵʱͼڷĺгǡ
ˣǾ˹
оһת뺣±ɢˣʼ˫εǯסԭϪҷſ
ҡͷ˦˦ϵˮٶһǶͺտ漴˿ҿǹˣ
ۡһ³һںˮҲΪԼҪˡ
ͼɫЩ԰Ѫ᲻صغˣǱ嵽Ȼ󻨸һزҵ·
Ҳͦҵġճ˳Ӳǣҵ·ȥҼ̹ƶˡ
ҿ˻ᣬ׼غǡ
ȻԭϪ֪ʲô۾ٿȻ󣬡ǿǣ
ڵλÿȥԼܿĴ󺣹˿һּٶȸ棬½ϵɽҲڻߡ
һĻ¶𾪡

Űĺˮˢž֣𺣵׵ɳʯ
شں棬ïܵľѺǰʵʵģ񱩵ĺˮԼɳʯ棬ǸҪһʱ
һѰĵϮʯͷɵģķҡۼֿſڵ棬ûбⳡ˦ȥ
͵ذڻһֻץסķ֦
ǡϦһ𣬶һǵͷ
ʱǶҪڵбȫסԼȫûע⵽βµĺǣۿɼٶȣڿ
ӱеغˮҰͻȻŵų̶ĺ𣬽žһ췭תľҡΣɽʯϹ
ʱصǰһ̡
˺ˡ
£ˣ
˵䣬ڵɽ΢΢
ɫ䣬󺰣Σ
㶶촽Լ̫̫֫ˣüҲ䲻ÿˣұ䲻
һס˦Լϣδվȣµ͵ȥæΣųɵϡ
ʱһʯͷɽ£ҵǵĶϣٹɽ¡
ɫҰף૵ˣ˵ĶǶԵģҾӦȰҸ磬Ǹһ뿪ġ
Ϸɣͬˣһ̣ǲԼͬرηɵϣնһ٣µ˾ûôˡ
ǻ̻޴ſڵϣſǣ޴ɽʯҵǱϣûһᣬǺ󱳾ͱʯͷҵ˺ۡ
׵İǱˣʱſ׵ıϣ״ŷɵա
ѱ˵ǡ
ۿһȣź߷򣬷̾ˣǴӺ߹ģǱܻء
˵ϣƽ¡
ڳģģˮͻȻ绮ĻźȻͬĩ١
ں׳˯ĴޣҲͻĵѣŵػ֫Ҫӣֻڱ仯˵ĴȻǰǰСһ
ͽ޹ӿļ׾پͰߡ
Ŀڳģѹ͸̧ۻܣɫ̻̣ôŬҲֹѷ
Ҿ
Ҿϻһβ㡣
һһСӰںˮҡҷԶߡ
ͷһǰ񣡡
ѴҾͰק˹šüͷǸ˵Ҫô档
С˵Ǵңҽ籩ߡ
һ̫ˣҲΣյģ㱻籩ߣҲԼҵ·
ѵһ٣ͷ˵Բ𶬳磬̫Ĵˡ
֣ȥɣΣա
ĻҾĴԴ˵дңߡ
ߺߡ
ͼӶ˿ڣж㣬ͰҾϣɴҾš
ڿмѵǰС
ⳡһ죬𣬵ȵ𳹵ƽʱѷǰס
ʹ˫ۣһұЪϢأŻعŵصǻˣ
ɿдеľ𣬺ˮû˰ߵĲݵأļ԰ôһˡ
̲סʧʹޡ
ǰڻصغ
ԶԶߵ½ʮףǸĵҲ߰ף˼
ûŻغǣðȻȥͺտҪ
Ȱ뿪󣬶ųСš
ҲǿСʱ׹ҲΪСţ£µǰ
һŷȥ½ء
ʣһСţڶĲԸ뿪
֤ᱻҵ
Щͺտ뿪
ԭһֱء
Ѿܲˣκʧˡ
Ȼʧĸо
ڴ󣬺ٴѡ
ǻصǣ˺󣬺ָķƽ˾
Χľȫ𣬶Ȼûܵ𻵡
ֻźҲ࣬ڽĳһ죬Ҳḡˮ档
ҲԺˡ
ͺտһۣ𴽽Цˣ֣ںտϣ۾Ĵ
Ǵ֣ν
ᵽϢڿܡϦǷ׷̶û°ɣ
Цְ֣ǻˡ
лҪ˵
~
̲ס놪¼䣬ȷʡԼƪĿִ̫ˣûô٣дòá
ڼ仹û֪֮ʱټپҳҪ;дˣ̬ըֻӲͷƤдܱǸҶҵڴˡ
һģûа취ֲ
з⣬⿴£뿴ʲôԣҾң˳û취ˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
