صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


飿ûţ
ߣ̲輾
ע
     ᣬӵġҺӰ߷[Ȧ]ѿҸȤרա

İ

Ϊһ洫տأڷɻǾǵһ߲̾͡·ˣ첲Ѫһ߸ԼֹѪһ˴ڨҪ롣

û뵽Էƣһ仰ֶԼšڶӡ

ֻԷЦЦֻҪҪҪ

ʲʲô

Ҫ飬һȥ



Լĵ˾ɻصļѸٺףһĴȣͽᣬ˭˭

ϧ㲻㣬ΪԷǸ˵ı磬ȨʵʵӾˡ

˭֪ĳƾƵĳϤӰܳǲԼϹ

۾ѾʼȻĳCEO

ĳ˹ˣܲ÷ʲôģ治ɣʲĲʣҪ顣

ϴˣԷǮưԵܲһöӸ·Сžš

ǰɣ

ƴͷʲôҾλӦøˣҾͻǻȥҵСҽͺˡ

УǾʹĵͷŪʿһǧǰűײĳ򣬻нŪĽڵ̺ͱһɡȫǷڣ

˲֧֧˺ð죬ңҾǻǴպŹɣͦͦ͡õģ

ǾЦСβҾͲϹ

psܿձͬԿɻ顣



ҵԤ1ҺӰ߷ǡղ

ַ費Ψһүү֮󣬴һص競ٱСլһö

ɤĳվӣŻžȻнĿԻǱҪϽĿcλ

ٰQıͻȻǩִһãһ̤ȦӣӴҲû

ƾˣһһףǵֱҡͷ

ǣ¼֮ȻѧʱӰ衣

᣿ӰСƽĿͣ

ĳڽĿڷˮֱ˵һɪɪ

Ӵ˽ĿҲ˵ɧˣ˾ͷҲĬĬԼĴڸнͣ±ϳ

ϧ֮󡭡

Ӱ衸ڵ߼䣬ֻԷҧгݵܣ

ַﶶ˶ǣεİִԼϳǣʦ˵˵ְ

ҷҪأ衺ϾĿǰˡ

ĳۿָ˼ãǾ鷳ԡ

衣ãַﻹ˭

ɧƪӻһû䣡

ַû뵽һɧ˵ȥӴԺûʵɧ㺬塣



Ԥ2ѧ[]ղ

У԰з񴳻ѧ֮󣬰ˡ

ʾ

ѧתܡ

ΪһŰ׷ҸϵУ԰ģûҪûҪ

úѧϰϣשӸ߲𣿸ɶǵĥĥ˴

ʲôҪҪʲôŰ֮Աǣαأ

*

ѧŪ֮󣬰ŷ֣һͶˡ

ιι

˵õĸأ

ѧţ˯ţԸ޲ðϣǸǸ



ŰУ䲻Ҫǰһĳֵ

ʾ~㣡


1

ٴ˿ڣֱ
賿ɻϵ·һΣϷ룬һʵʵڵ˿ڣûʱü룬һλ˾Ѿˡ
ææµµСʱ󣬲żʱԼ˱ˮ
ҽܼ𣿽緹ֻܽųԵˡﻤʿȷһ״̬
ٰڰ֣ûʲôθڣҵˡ
ϸոһ˷磬Դ˵ģҲûʲôθڡ
ôУ˿רŽˣһҪѷȥ
ü˿鲻ôйҲСԺҽʿڶ࣬ʵǲѾȥ˵˭ôһµʱͦΡ
ﻤʿ˵ֻת뿪
ƽһЦеģܺ˵Ծǲˡ
ôҽ˵ʲôŵʵϰСʿ
ͱҳˣҽ˱Ͳã㻹ײǹڡոճﻤʿ¡
ⲻ뿴ҽʲôӦǰ̨Сʿӡ
ҽƽʱ˵ǳ˭鲻áͷϵŵעɡ
ǵǱ鲻û鲻ãһߵĻʿڷԼİ֮ġ
ͷŵʼ򣬡ҾǺ£ԬҽһͲʡ͵ĵƣһҽء
æ꣬Ϣʱһ˿ңλܾﲻԣƽʱҪõĻʿҽе㡭ֵֹģ
ѵ賿鶼Ѿˣ
ıӣֻһۡ
ֻ΢ĺ㣬ҳδϢ
ھ㻹첡˶಻ࣿ
ʹҵıСٳ٣أסԺ
ϣģҽû°ɣҪҸϹ˵˵㻻ࣿȥϢ

ü⴦˿ڵʱֵҹ࣬Ѿܾˣ
ӣֵܣڻҵ·ֶڰ.jpg
ٳ˳ǣֻظ񾭣ô·ˣװ׵أǱ˦𵴣ֻþ˰ɣ
Ǳء
ӣιǻǲֵܣ𲻺˼˵
٣
Ҹ˵ҽԺһʹˣǴ˵нͯŮĶһ͸ͷȥˡ
٣ôҽԺҲ֪ʲô֪

ָĻϾþöûлһСں˼˿еͷ֪ͬҴﰵϾǴ˵еĶ󡭡˭
ͯŮ
ʺš
ûʳĸ̥soloòи˿еcpԼ֪ʳöඪˡ
ͬʱҲ඼Ĳɵģվں˼
СʵϰʿϢĿЩ᲻СŸ
ҽ没ûˣҪϢһٽһ𣿡
ĵĿָԾ£ʵϰʿȻһЩ쬵ġ
٣һ⡣
СʿɵһȻǿ٣ҽʡ
ָָǰ̨һԻʿվֹʲôأҽԺʲôԣ
Сʿҡͷҽ϶ˣͺڹʲôû˵ʲôû˵
ٳ°֣ͣ㣬˵̫Ѿ
СʿסͷǰŲվ׿⡣
ҽûʲôǲҪˣû˵ġ
ٶĪǡи˵еcpǰ˵ķӦ
Сʿ⻰ͫײԾķŴ󣬡ҽ˰ѣʲô˵еcp˵Ԭҽ𣿡
ɻ󣬡ԬҽĸԬҽ
Сʿˣ촽ҿҽɱңˣ
һӣв˵׷ʲô¶ˣ
һӺСʿսսĿڣԺﶼڴͶƵԬԬҽǽͯŮѾӦ֪ɣСʿ̽ʡ
ٷǳҡͷƵԬҽɻַѾĴѰˣһһӡ󣬡Ŷˣεı𣿡
Сʿ˳ǣ˵Ķԣȷʵڿεıáǽһ磬ԺİȺͿʼԬҽͬҵҽȥˡ
أٲһˮſ
СʿĿǰѾ֪ôЩˣԴҶˣ벻͡û
٣Ҳô룿
Сʿѵĵ˵ͷ̧ͷͼοҽıѹԺѹǸҽңҸһԶ֧㣡˵껹ȭ˸ͣȻתͳܡ
ٷӦҪǨŭ
ԭطǳơ
ƺҲϴˣԭڱѾѵˣԺĸ֮Ԭգ
̫ͣѨѵǱ˵еcpˣ
֪Щ֮ٷֻһ۸ɫϢԼʦҲһ죬ķֻòܺߵ¸ҵĳ
°ǻӰ칫ҳٶܸܵͬವɹ
κվҽԺſڲüһıңǷɻɵ˿һֱԼ˵еcpˣŵĶԺйԱչͬĶζิˡ
һĨ˵ĸ첲ؼҡ
ΪڶҶ¾Ӧüǵûôˣⲻ֪ڶϸߵԺſڣһ̧ͷֹֿͬ£пԣӲͷƤ׼ȥ
һ̧ţԶһŵӲԶ˹ٸǰͣ¡
ٲԵĿʻ
ʻϵ³βķ΢΢𡣡ϳ
ٿˣһ۱˳Ϊһ洫տһ̾ۡ
ϵ˻һ·û賿ڷɻϵƦɱһЩʮֺÿǵٶûע˵ʲô
˵һεĳʽ̫ӵͻȻԼҽԺſڣЩԼ۾
ˣ㡭ң̫ȷ
ǹһĨЦͷ
£
Ȼ¡Ǿָнڷã¡
٣
лҪ˵һģա
ԤġҺӰ߷[Ȧ]ѧ[]ѿרϡ
ҺӰ߷ǡİ
ַ費Ψһүү֮󣬴һص競ٱСլһö
ɤĳվӣŻžȻнĿԻǱҪϽĿcλ
ٰQıͻȻǩִһãһ̤ȦӣӴҲû
ƾˣһһףǵֱҡͷ
ǣ¼֮ȻѧʱӰ衣
᣿ӰСƽĿͣ
ĳڽĿڷˮֱ˵һɪɪ
Ӵ˽ĿҲ˵ɧˣ˾ͷҲĬĬԼĴڸнͣ±ϳ
ϧ֮󡭡
Ӱ衸ڵ߼䣬ֻԷҧгݵܣ
ַﶶ˶ǣεİִԼϳǣʦ˵˵ְ
ҷҪأ衺ϾĿǰˡ
ĳۿָ˼ãǾ鷳ԡ
衣ãַﻹ˭
ɧƪӻһû䣡
ַû뵽һɧ˵ȥӴԺûʵɧ㺬塣

Ԥ2ѧ[]
У԰з񴳻ѧ֮󣬰ˡ
ʾ
ѧתܡ
ΪһŰ׷ҸϵУ԰ģûҪûҪ
úѧϰϣשӸ߲𣿸ɶǵĥĥ˴
ʲôҪҪʲôŰ֮Աǣαأ
*
ѧŪ֮󣬰ŷ֣һͶˡ
ιι
˵õĸأ
ѧţ˯ţԸ޲ðϣǸǸ

ŰУ䲻Ҫǰһĳֵ
ʾ~㣡


2

üڷɻϵĺ㡭
ǾֱĴڳϣ⣬ȫת٣٣𣿡
վԭصˣô֪
ϳٴظ
٣Ҫϰడ
Ƭ̺Χĸɫ׼ԹϵֻӲͷƤϳ
ǾֻӸɡ
ٳ˳ǣԵĵͷĻ
ͳˣ΢Ļġ
㱿㣺ҴAо˲űҽԿֵǷҪ
зޣѪȵĳɲģСҽ
ԻжԱ磬˧Ƕȶ˧һĻѪģͷĲжˡ
񾭲ͽ²ǽɱ̬ˣԼò͵ȫһ군ǡı·ɻı˺㣿ģҵҽС硣

ЩٵĸϢλѸ˳ܶ˻Ҫ˵ů
ǴŹǣ֪ҸھǶԺأôôûע⵽Ժô˧أ
ѣ¥ҪҸСģҺмλҽ
һ߿һԳЦЦҽôһ̲ѪҲЩ죬֪˵Ǹʲôݣǵڿ㶼ܲסˣȴֻȼƬֲ֪
˶Щ鲻ÿɷӿҽԺסģ
̧ͷųӾҪߣżιҽ컹Ҫϰడ
Сʱ١Ǿǵ
ϵĶһ٣٣
ǾɨһۣԴ绰ȥȷһ¡
绰ٵһ㡭ʲôˣ
Ľ׼󣡡Ǿֿ̧һϵʱ䲻࣬°ʱ仹Сʱ
٣
𾪵Ŀȿųˣ㲻ǰɣҪ飿
ѵ㲻ҪǾǷƺҪĲˡ
ЩɣҪҪھȥǼǣĲ̫ˣ
죿ǾɻĿɻϲѾǺˣڵʲô
֧֧˵Ȼ
ֻǾͻȻʲôһʼҽܣִ٣ûü˵ҽǾǣմӲۻĿǰʱҵ㲻õģС⣬㡣
ĵ˭Ҫˡ
ͥĿˣĸ滹һá
ֻԽ˵Խ࣬æֹ˵ˣһһ
ǾǵĳһҲûΪٵĳɵĶҲֻԶѡ
Ƭ̣̲סǱ߻飬أ㲻Ҳ߻ѣ
Ǿδ䣬ٿܲ˼飬˻ּܽ⡣
ٴαֳԼ𾪣֪ǰ˵ʲô̳мҵҪȽ飿
ӦöǣǶΪʲôң
ûΪʲôǸպǾ˵ķƵ·ֻȥгһŴײ˶ѣǵһɾ͸жľС
ðɣӮˡϡ
Ȼͥû⣬ǮǸΪҷӦҲʲôͼԹԵţҲǺܷġ
ңֵģʶ´ǳԲÿ쿴һҲǺõġ
ٰôš
֪ٿǸ׵տأɻϸ첲Ѫܸǰ˴ڨ洫տʯˣ
Ǿٻȥ֤Ȼȥ֡
˰Сʱڳд˻ǰЭ飬Իһ꣬һ˿Ƿ顣
˳Ŀ¡
õ֤֣߳ٲź֪ߵˣĲùһ»ǰƲɶģ
ǾüģϲŭвƲҪ
ûûûУȻûСæ֣Ŀǰһ̨Լ⣬ӶǸĸ֣вƲȥ
Ǿˡ˵ʱ䲻࣬ҽԺ֮
סԺ³ʱϳٵĹԱԾͣ˽Ų
ӣӴǾǵֻԼİﰵ룬ձ̾¼ҵľٶǲҲ̫ã
٣ûеһʱ俪룬ͻȻѾ
СǡôΧ˵Ķ
תɻĿţ
Ǿժڵī֣ȻʱǸЦݣҫдŵа
ãȻĺӸǰôˣ
ֻǾǵͷСָժһöָȻԽٵ֣׼Ĳִ٣ȴȥ
ٵɴ˫ۿݵİѽָԼָϣٴεһ
Ϊ᲻ʵβ䣬Լָȴոպãͷ˽һ̧֣ͷ״ƺ۾ͷ
ܱܳܲôľͷɢ
֪𲻱ҪĶ
*
ٻ󣬶ԺİȺֱˢˣȺĴ٣ٱ֮ڵ»پٷɻգٱ飬ٺشʿ
֪ǲ΢ڶԺԵףԺſڵֱתƵϴۣҽԺ˲ʶǾǣѿǸոʶ
㣺ոȥʿСⲻǵԲС磿
ƿƶŶⲻǷɻϰ˵ı磿
ϣָ⵽ʲôɰ飿һȷϵ

ٸ첲ˣҲϲ̨ȥһĲˣʲʷдҽæ˼
ֱڲſڽסǳǿһȺʿָ˵
ٴϵĲ̧ͷ񾭲һմӾƻ
ãŸմӾƻȫҶմӾƻ龡ı˲
ʼƮƮĴԽŶ
ιҸ˵ء
ͷҲأѾ֪Ҫ˵ʲôˣ֪⸾Ů֮ѵ𣿡
Ů֮ôˣƲŮ֮Ѱ˳
ͻȻסŲƲƵҪ˵أϣģתͷ˸մ߲ϣġ
ֻԷЦЦ˸۵ӵԶȻƳĵĳ߹ȥ
ͥսһ
ֻﳤȥ
ڰ칫ʱѾ쵽°ʱ䣬ӶöָΪԭٴƷϡ
ϵöָƺܼ򵥣һǶʽһС꣬ҲûʲôڲпһŲ۵qĸԼ󷽡
Щ㱣ô򵥵ľǽˣ
Լĸϴ˺ü궼û飬ǾһֱȫˣǾڷɻϼӵ¸ЦЦԼҲǼ˸ˡ
һϦ֮ͷĴ񣬻׬һֵİ¡

Լһޡ
̵ĿϣԼɵ졣
ЭдˣҪϺз˫֮⣬˽ʱ棬ڿܷչΪʵĻϵ
ڲôҪܸĸԶңأҲÿĩؼңưɣУϷû˹ˡ
һĴȣԼ跢һȺʳ¯Ľ֤Ƭǿ
ˣѻȺ


3

ٵĸ֪Ե޹ʵĸ˽֮󣬳˾ǲ϶ѻķŭ
Ϣշȥ°Լſڼһ߲ƵԼҸĸ
Ҹĸʮ꣬ʮŵӣԺӴСĽٴ׶԰оҵʵʵһڸĸƿȻٴСûûιˣҲûʲôá
ǻѧУʱǳֱ˰ź˵˦ƹ񵱵ĺܿ֡
ֱҵʼ֮
ΪһӲչˣԼõˣԻֱجΣһһֵ֮ͷ˲ô취
ҸͬҪͬ˽鲻͵ˣ
˭ϲЦտĸĸǺ޲ðȥĺɸ֡
ֻĸ׼šٵĶͰൽ˿ƽʱ˺ü٣ıӵǲǣ
ĺۣ˳ָԼ˵ĸ첲Լĸ׿ۣ裬ҶˣͲ㣿
򸸸ںյǰɨһ첲ϵɴһۣûʲô쳣Ͷĸ˵ĴС
ãҿˣܲŷ׵ĸӣѧˣΪٵĸףô벻Լһɵӻִ治顣
ᣬôû뵽ô
ϣÿҽģò׽׼֪ͲˡٴӸĸ룬Ƶһƨɳϡ
һ⻰ͻðɵģһӾٴδܵٸǰ֪˵֪֪Ҿ͸øӰ˩ڼҴ֪ӣǰʮˣǽ飡Ϊײ𣿣
һ֮໹ڸ̾ԼٶȣҲʮˣѲ͵͵ϰ貨΢
裡裬侲侲Ҹ첲أű˿һĲһ𣿡ٱŸɳģ˵ˣڿ˵¶ҪԼĸ׵ɰ֮ˡ
ڼ׼һëкʱֱק˻ʮ㣬һ㶼ʮˣ˿һ˭˭ҿҶӣ
ҲŷӦתע
԰˭ҿ㣬ȥ
ٿЦõ˿ֱӣ˭һԻĸҲһˡ
ںİСʱѵĸԼĸ׽Լ˺ͽ£ֱ˵ĽڷɻϾˡ
ĸ۾ԲˣָָԴһˣɵɵԷʲô֪ƷأҿǱһˣ̶ûˡ
ٵȻ˵ʵֻǷǳû˵ʲôأʶͦõˡԽԽ͡
ʮֻɵĿ۾ģȷǰԼˣ
˵پͺˣɵ͹ӵˣҪҲǰˣֲֵǮĲĿʼѣǰƲûҵ䣬ҪԲҵ飬ҷַӷ˾
һ˾˾ˣ㲻˵ģ
ǰģⲻǸ裬ӸҵĶǿ̫Ϣˣȥ϶ܸٿʼҪ˵󻰵·Ͽ񱼣˼Ҽ⿪˾ģҪ֡
˼ĺŵүӶһۣô˾ͿҶˣֱ۵ģ
һĴȣԼ˵ˣۡȻɥԼĸף裬Ӿô𣿡
Ͻסֱ۵ͷ鿴һҲǾƭڿ㶼ʣ
֮ô˵ᶼֻ̬ȡ
ԼҸĸв֮£׼ϢյʱǾǸԼĸ棬ֻǡֱˡ
ŸĸŴͨѶ¼֮Ȼ֡
ûǾǵĵ绰
ǵģԼҪ绰ˣ
ῴ󷭷ҷһĺϣ㣡׻ܴܲˣ
ٶˣתҪҽڣϵֻ㿪ʼ𶯣ŵٲֻӵԼϡ
ῴһ׵ӣֱӰֻק˹ȥĪ˭
æŴչȥİ롣
ɵЦ׼˵ʲôͼԼͨ͹š
ãλٴյǰһ䡣
٣ͷһͳ
ٲŵٴεɴԼ˫ۣԾΪԼеҡ
Ǿǣ
ҧгݵĲһַɹȥû绰ˣȻȷ
ҡǾ˵ӵҵĵ绰ܾȣǱƺŵͲ
ӲӣεĿԼҸĸ¶Է¶ʲôţæڡ
ǲǣҰԱأ˼绰ˡ
ǱǾǳĬ˼ӣĿڣĸǺãǾǡ
һۣ漴˸ǻţá
˼ĸȥݷǵģǸǾ˲µߵ״ҸСٽе嶯ˣӦȡǵͬȥǼǣС٣̫ļˣòϡ
ԱսսۿԽ˵Խ壬æֻ˹ȥĹᡣ
裬ϢҸ˵䣬Լʱ
Ҹĸ
ƵĻص䣬ͷ˵ҵ죬Ҫ˵©ˡ
ǸҿǵĲܵĻڹȥǾͷŵʲô¡
ٶ챻Цˣ㲻Ұôӳ㣿
Ǳ߳Ĭ˼룬Ӧòá
ķ²ۣʮΣš˵ţת뵽ʲôҸʱҪҪԶ̨ʣ
Ǿǲ֪뵽ʲôͻȻЦˣͦɰġ
ͷ
ͷѸٻع״̬Եȣҹȥ
ٿŶϵֻĻЩɵۣڹ
ˡ²ϸŰذɡ
ĵĴӷγԼıӣʵԼҸĸ
衭˵Ϲ
һ㶣תԼţֳ΢΢źš
һͻȻöׯĸ̬Ѿֳˣߣг⡣
ٷͻȻ뵽˺ûжԹ̨ʡ
תϴܻҡ
ῴһߣׯ̬ʧתԼͷӣ㿴ҽ𣿻᲻̫˷أòȥ¥һ
۽ǳ˳飬˵õͬأ
лҪ˵洫տػиݵΡ

4


Ǿվټſڵʱٻ˼ʲôû뵽ġ
ǸսʲôҪϣһɫװûлٴŵʱһʲôʲô°ࣿ
ǾǵͷתŶš
پԼе㲻ܺͷԼʮĶţУЩĽ˻᲻ֱӵĸ˻
ǾǻЬվأûĶתͷ
ô
ԼЩ̵ûҿ˼۾ղ뵽ҪĻȫ˾⡣
ûûʲôȥɡ
Ǿüߵߡ
ĸѵˣ
˵ٲŻָһ˵Թˣ֪ҪᣬȼĸأҰҲᷴԡ
Ǿһ⻰̲סЦôţ
ٴһ£漴ϱˣûҿֱߣһտء
տأǾĬĬ׽֣ͻȻ˵ʲôʼ͡
ǾһڿҸĸˣָŵһޣǾǳ˳飬ͷʺãĸǸôǡ
͵͵ڱ˴ûӦļᣬãɡ
ǸĸͲǾĶˡ
ŷӦȥӣȴȻֱ㶵ĿǾǡ
ٷǾ˲СɳϣҲ˼һԼֱڵ̺Ͼ͵
˾Уʲô򸸿ϵģϰҲˡ
ҸģǸҸСٵǵˡǾǿһȱŵ٣ܳϿҡ
ǾǶԳ̬ĬĬЩοΪ˷ŵ̬ȶ˭һء
һԼǣԼBvlgariΣﶼֿˣû뵽ϹûĶŮʵˡ
ǵˣ֪ʱҸĶˣڿ㡭һ½ŵǾͷˡ
򸸣
٣
ǾǶû뵽ô˳ɫһ
ֻСָѶʵķ˿һã˵СѾʶܶˣ
Ǿǿ٣ֻתͷʹɫ˴ߴЦ⣬ǣʱںжСǱҽѧԮ
͵תﶼ𾪡
ΪǾǱĻѻ̫ˣںԮҽʱYֲܿϮʮֶӣҲǸȫȰһعġ
ܾϲԵˣСˣҲȵ
Ҳž㵡
ǰǸһ´ξͲˡ˵
ٱ˵Ķ䲻ԾЩȣɶģöûݹˡ
ѾˣһǷġ
̲סס͡
ɫͨûŤͷΪѾԱˡ
УǾǰɣͣλߡ
ڷղŸ˵һ׼ǫ̃ʣȫ񾭲졣
ԲĸǱģһչ˺СٵģҲһТǣȻûüĳҲҵĳ⣬δһжǿ
ͷȻţȻȻ˿Ҳ˵ʲô
Ͼ˼ζԼˡ
㸸ĸأ֪ǽ𣿡ʡ
һ㶣Ҳ⡣
֪ͲĸģҲСίġǾܲ²⵽򸸵顣
ٻЩԥǾǵĸĸ˾䣬ҲҪǾȥҳ
ʱıѾһУľĿԼҸĸ֮Ǿҹ
ѾˣʲôҼңļңСٵķҲʰ˯ոպáһϲɫ
ڱ൱ʯ񣬸ʱ˵Ļղ׼͹ؿȫǷϻһһơ
Ǿɨһ򸸵ı飬̫ˣһȥ
æŵͷǰǰְ岻ãǻȥ
ῴֿѾĲˣôŶС
ĸһŵصʱǾתס٣Ī̧ͷ
ȥУ첲ţϢ
Ҹĸں濴ţ̲ס򸸵ĸ첲һϲ㿴ǣǲǺ
ľĿԼҷտأκθ롣
ЩԥһǸһȥɡ
ǾûŶţң
ʶҡͷǣǾ̫鷳ˣǲ°ࣿ
ü̲סѾˡ
һѾˣֱӱѹ壬˵ˡ
ѸĸǾǵĳųӿߣŲӻ¥ϡ
̶һСʱʱ䣬ѾıԼ֪
ڿҲ֪ԼڵʲôûһԶһ۶ǽϵĵӱֱԼĸϴ绰
۹⡣
٣
ˣҲίˣҸֵĲԣһʱû̾ļȥ㣬·ϾǶǽˣ첲ţϢɣˣԺҲôûûεˣԾǺõ㡣
٣
ǱߺŸҶϵ绰ԼĸϣĪ־ôһվǾǱӪȥˣȻ裡

Ǿǡֵֹİ
жԴûôһˡ
һֻϷ˵ĺ룬ЩԥҪҪȥʸһ£ѵõ䣬ǲҪˣһģɵϲˣǻˣ
Ƭ̺Ѷ˼ŵһߣԼĸ׺߹ĽĿʼϴ衣
첲ҲøˣҲüӰ࣬컹ǾΥϢգپ˶ˣ·ڲﲻյѾϸ͡
ʵϣˣ츲صĿʼ


5

ٸոհڴϷϢԼӺ׼ȥưɷһ¡
΢žµĺ
ԷֹһǣټǵͲµ˵ݣȦһȦյ˽һƬ
װͼĪ
ǣװ𣿡
٣ɲΪʲôҪٸĪˡ
ǣʱһ·⣬ҸպҽԺһ״ӣģ㿴𣿡
һ걼ڶ˵õĻ棬˵õֻϵķأ·ʲôӴҪһһ۵Ļ
پԼûԼҵȥƺǴʲô
٣Ҫᵽһס
:ĸ˵ˣҪչԷ
֪
˲ΪԼ˼ˡ
٣Բ𣬺鷳ˡ
ǾĦŶԻ򣬶˺һŶֻظû飬ʰɣòĸɡ
ĬĬ˸ַ͹ȥ˲ʹһʾԼĲʡ
ΪħצƿأڿԹĶˣ˭֪Ҫİᵽһ֪ĲóһȻԷλʿ
ǰῼǿͻ߹һɶġ
ǾǡЩ
ҲңΨһܱ֤ľǣסԼģ벻ģĺѡ
ã»ҪᵽһסҪˡ
Ϊ£ٰҹ˯ţ˯ǰϢСԼʱǰʮӣԭǣҪң
ٳô˴ᵽסĵطûаң˵ҪҵʱȺ嶼ˡ
ڶĵûٵ׼㵽
ٿȦҳ˸ǰ
ȳ˳ǣϵİժӵһߣ˵ɣôǣ
Ǽ˸ƻҲòˣŶˣԼȥưhappyôͻȻҪˣ
󿴿ֿᣬΪԺҲܳȥˡ
ȣ
ĵĴƨԼǸ챾Ƶ˸ǰΪҽˡ
һƻǺʼԣʲʲô
ȶĶƵķոȥһûʹӲʿѻʿﻨ궼ûԼ޳ȥܳôģȷʵ֮󣬱ʾǳ֮ƽ⡣
һĨ۾˿һͱˡ
ѵİĹȥһϹק֤ɨһۣûͺ־ȥ˸Ϲٱʲôأ
һѶĶӵһߣΪԼʲôʱϲŮˣͱЩеûģأ
ܣΪʲôܣȲ⣬ϹԼѡģѲɺ˻߻ڶǾǵƬˮأٸ˻͸ҽ̡
˼ӣϿҵ롣ôֵŵҲûˡ
ɶƻ飬ûͬӣԼⷢСĸ̥solo񣬻ԼĴ֮
ٰһԼͷ֣Һߣ
һڴƻ³ǶҪ
ҪǺߣȶȥʥŮˡ
һĺף㻹˵ˮأ
ٷǿˣҲ˹á
һСʱͰٵĶˡ
Ҫ˵ҿǷӣʲôôˣԴ·ɡһ߷ɧһ˵Ҳ¥Ͱɡ
ٷǳߴʤҪұɨسˣûܼõġ
ͦߡпϵֵܣҲ㣬ŻƿĲһ˼Ҿ͸Ҹ˻
ٵ㵽ֵܻǶԼԵף
һ㣬Լء
һһ㣬һ㣬ҶϵҸ档
٣
緹ǾǷĵַСʱȾԼ©ʲô㲻˵ǼϹŸո׼ϰ𣿡
³ǰս˾
ȻһȦٵĶ¥ھǱ˵ֻǸ߲㣬ۿһ㶼ˡ
Щû˵̫࣬ӦðɣҶ𡣡
忸һ飬ߣڸв֪ɡ
˴ӳпǣͻȻ飬ҲղûʣԷֱôãѹٻ᲻ˣֻԼҷСȥ˾ˡ
˽ԺǿǲؿǾǷŰѼŵֱӽš
һһӶڴɨ˼æʺá
λСǺãǸסİ̡
˶һۣĵͷкá
˫˫ٵ㲻˵ϹֻСѣⰢ̿Բˡ
ǾǵķӸܲʲôһжǸոտӣҾߺ͸ʩµģٹǸðûãҲŸܵԼҪʼ
̴ɨ껹׼ķˣ̬һֱǹֿǵٶ˵ЩǾǿеССжС
֮Ƶĳһ
ȲĿڣ˵ԼҲֵĸһ˵ǼǴպϴذѣ
ֱһӴȥ˵ʲô㡣
ȻֻЭ飬Լˣ֮ⲻ֪
ҲǾǵľ峢һǰϺʣⰢ̲ĸƵѵɣ
ٸҲһڣȷʵĺóԡ
ȶˮ㱻ԼĿˮǺɱ˵ĸˣĸܸͲˣһγܸˡ
ͬԼﰢ̵ֵͣðɣҲþٷ
䣬صε˼¡
˵Ķ𽥴͡
Ǿǽʱôһ棬뿪ŵĲͿңңֱܿȫ
һ㶣漴й¶Ц⡣
ڱ˼ҵĲԽ޴ңرûף˿˵ʲô˷Զ˹
Ǹˡ
ǾٸǰվֱȻĴٵαһ۲ɫ˻θ𣿡
Żûüϣεְæϣͦͦõġ
Щ̫ӦȻǣ˿ֲֻܾܾܹʵ𣿲˵æ
˸˴кԱߡ
հһ죬ҵȻҪοѡ
üһۣļزס
ǾֱȻٵıתǰˣǺãٵĺϷ¡


6

ѵðĳ˶ٷﾻ̾λ˵еɷˣһ֪ˣǰЩǲмˡ
˼ĳ˷һ¿Ӿ͸ϽˣǾƣ˦һٴҲҽ̡
̸ʣǵˮ¶˵ʽ⡭ɸһġ
ٰߣ㿴
ӣôˣ
ǾǴʣĸ˵Ϲǡ
٣Ǹռ
ǵ˿ڡǾǿؿڵĿ
ٵͷüתΪǽˣ˭֪Ŀʼ
ǾüЩãˣ
ٶסŲһͷǼ
ɫ΢΢ůǾͺãҳȥһˣڼҺúϢ
Ǿǳţٻɵ㶵վԭأҪ˵ڲڣ״ȷûԤ뵽ЩȷʵڣǾǾΣ˵Ĺϵάϵ˫ģ׾ͺڡ
οǾİⱲӶҲڶ
׬⣡
ңһ鷿Ĵתתеϲ̨ĶڿҲûü˸ôסɴֱزţȥɹ̫
ⶼһСףʺõʱſ顣
⹤ʣȫ궼Ϣ˼죬ôЩҲͦѵá
ǾǴĸʱѾҡ˯ˣſھǾǸֹˣĸ⹤òϢ˯ᣬʰС
ῴǾǰٵĶ鷿ߣοˣҶӴС߻ˣȻûʲôϰҲæ飬ƽʱȴûûΣҲôΪ˿ǣϰҲǶġ
ôһˣҲҡ
̫µʱǾǰٵĶѾ鷿˵ĶҲźˡ
˯ѹ׵ļͷ˯ŽŽڵʱǾǸϴ軻·
һ㶣ŲȻס˰
ǾǱĶЦˣǰͷϵͷţѾˣ
ͷ˯𣿡ЩȻ޵ĿòⲻסеˣôԷ
˷֣Ҫ˵ʲôʹˣ˼ʣѧѧҲѧ˾ſҪǳҲӺ
ǳ˳飬̲ס˿ߣˣôҲҡ
ûüһСʱǰѾˣһֱ˯šǾ˵ĸͱˣ
٣
ҲǾȣǻ
ǾЦŸ˽ͣһֱԼסǿܳԶѡ
ҲǱǿޱʼԼҶӣ컹ɣٳȥɣʲôʱ첲ˣٳȥȸʲôģϾ»顣
ٸǾǶһۣ˫˫ֳĬ
ٺ֪룬Ͻʶĵ죬Ϳʼͬˣǰô顣
ڳѰڿɳϣ˷ɻһύ̸֮˺ûô̹˵
˾æ𣿡
ս֣ºܶࡣǾǿ˵ԣһߴһ߸˵Ǹû취չ㡣
һ㶣æ֣òãҲչˣ첲Ҳûʲô£˽ϰˣڼҵġ
Ǿ۹ӵϿɨһ漴ʼ顣
ĸڿǡ
ѸŤͷ漴ʾԼʾǳҲ˵ˡ
ðΣǾǿ̫ģŽ鶼鷿ˣҪһȥ
һԼ裬ðھߡ
ǾǷµԣ鷿ԺʹԵľͷٸһȥͷš
ô
ٲ˼ͷ
ô£ǾЩЦĿӡ
ƲƲ죬Ժ֪ˣǸտأʱô
Ǿ⿿űߣĺš
߷ӵװٺϲ鷿Ĺȫһɫġ
ΪλߣҲóȻĻǰĺľӣ˵Իòһ
ûüװʲô뷨𣿡
ٰ֣ļңȻǰķ
ҲļҡǾ
һ£Щ벻ͨ⣬Ҳ룬λ˻ԴҲûҿˡ
ʵҾڵҲ
Ǿ칫ܣָָߵģһ㿴
ٵͷ̧ͷأ
ЦЦҲ顣
٣
Բȥ˲ӡǾ˵ÿ˶ס
ٱʾ⣬ʵҲ飬˿ѧϰҲ֪ʲô
ǾüûԼϲĶ
ȻСһƨںľϣſϿϷ𣿡
˿ǰͷ㡣
أƽʱЩʲôٺܺ棬ǰƽʱЩʲô
ǾǸԴһᣬ𣿡
ˣ㾭ܣ
ǣ᲻£ֶܺӣֻܳͼˡǾ̯̯֣ȥ˲ӣѪ±ҪΣһ·ڡ
ڷɻ˺ݻӣûͦ棬ͦã賿Ϳܻزˡ
Ǿ±תüû˵㣬̫嶯
ʵʵͷС
ǹҲԵͷˡǾǺƶ
ƲƲ죬ô죬ͱɴҳˣռʱûġ
Ǿʼ򣬡ѵԺ͵ôһˡ
˼˵С𣿣Щ
㲻СӡǾظ
üĺһ䡣
ҵĺϷ¡
٣
ĳİô죬ͻȻЩˡ


7

ٱΪԼչ˾ÿྣ֪Ǿǿеչ˾Ȼǡס
׼ȥϴģ֪ķԼĶȫˣתȥǾǡ
ĸʰȥˣ·ǱߡڵԸǰͷ̧Ļͷ
پˣô˼
ֻңĸסԣס
ˣû뵽ǣ˵˽Ҫ
Ǿǵͷֱ۲㣬Щæĸ˵չ죬Ϊֹ
٣ΪֹЩһѾ
ˣԼƲչģǼӣӰ
תѾʧء
ǾڵԺȥɣԡҶǸðģ㽫ãòȥ򡣡
ٻл㱵Ĵ鷿Щ
ῴ̲סüս㶼׼ʲôģ첲Ҳء
һǳķԼ裬벻ٲҪĲ׼Ұ𣿣
ʲôҲֺ֣úõһҪҹ˵ˣҪҶӡǳٵ˵ǣǾҷŸս鶼ҷˣ
ε˿ǵҰ֣ôˣסô£
Ŷ˵ᳯ˰ֽ֣סŹ
٣
ã͵ʲôû˵
ٸ첲ȥϴ֮ǰ޵մˮ˰ע㣬оþǽȥ㡣
һȣֱһԡš
ҡҡͷ⺢ӣ֪ˡ
ٿԡű߷ǸԼ˸ӾͶˡ
Ǿǵ֮ǰ΢΢ңûãҲ
ҲüһȥΡ
ֻڿתˣ߱ΪǾǵ˽˽ؾûй
ԡҳ߻һСñ䡣
򿪿һۣԼļ·Ǿǵװ棬ֻ滹ľװͼսٲЩʵУ˾ȻǴֲӻġ
Ǿǽʱ˻ԭط
üôˣ
ٱͻһûûʲô
վĸ첲ǲǸûҩˣ
ƤӲԾǾǽߵӳűϵ̨λƵĵƹ⣬ԼеƮˡ
죬ϰǰͬ°һͺˡûҿˡ㹤𣿡
Ǿҡͷĸҹ㡣
ûӦ
üû˵
ǷˣòõģСĵˡ
ǾЦñ䡣
ܴ˯ȥִһߣм仹˯ˣ˯˰˫־ǰıӣǸҸŮ
ǾҹɫĴƣ۳̨Ҫ𣿡
ٿһԼߵ̨ƣ˿ˮأ
䣬ָһ˯ɣҾù˵ܷɵ㡣
ٺͷһ죬ͲӦöǾ䡣
֪СҪŵ˯˵ƾҪ˼뵽ҹ
˻ãСʱ˯ҪŸż˯ţʵݣĿǰָ֪
ĵ̾תͷһͷˣ۾ˡ
ٽһֱעԵĶһֱ˵ĺ೤Ÿ΢΢Сķ˸ӣѾ˺ܾǫ̃ơ
ϧٵɣҲ˵֣ҪȥƣǾӷӳȥ
ٷ
һַ
ٷ
ַ
һСʱǾǺһϡ
٣ȥ𣿡
ٹ¿ˮĳ֣ң뿪𣿡
εָ̾˶Сڵơ
ûӣͷڴƵĺ
Ǿǲű۾׼Ϣ֮ǰְҵʹȻһ˯߶ǳÿԱ߷ͱ˯ˡ
ʵϣһǾǻһû˯
ڶ۾ʱǰǰ׻һƬ
Ǿϰluo˯ͷ˼һ̧ͷǱѪĳ棬һѸٷˡ
˵ĿĶǳ˳飬ȭأ
ʶԼıӣ߱ٺٺһ£˼졭
ǾƱ´εЦһ£ӦŰơ
Զ֪Լǲʶ̫̰ɫԳҹɫ˹ȥ
һֱϰ࣬ٶҵ֮УѵԼĿǰĲ
Լ˯ǰǲԾôһС£Ҳֱ˹ȥѣ
*
һ磬ʵϰȥ鷿ƽʱҲûʲôӣЩʵϰҲ
٣ҽ˵ڷɻϸ˸ɼˣ
ɨһۣҽ˭ģ
ʹҽĬĬ֣ҡ
ĸҽ˭ǩ֣
ɫһţҽˣô𣿡
ڰ֣û£ȥ.
һ˵ҽ㲻ˣһЩƤҽʦڶҽˣĺ붼˺ö࣬ǻһҲһȶȡ
̲סòԴۿԣд𣿡
ддˣѾעˣʱҲعһ¡
εЦЦ֪ˣȥ׼һϵĦɣС
õģллҽȹȥˡ
һЦת뿪
ٿһԼֱۣҡҡͷҺû˵ȻҪҽԺˣʲôҽҽ
귿ٻȥææµµ㿴ԼϵĽָ
ٿЩЩԼô嶯ѡ鵽ǲǶԵģ
ȻɵɲǾǱˣԼ
ȥһΣѱٷ
龡ʱȻھŽָ
ѽָһӳ˹
ٱ˵⧲ָ˵ϡ
龡Ƿ˰!ͷ۵ҡ
Բ𣬶ԲҰһҡ龡Ҳųſͷͷҡ
˵Ͳһ첻𣿡ЩĵҲȥϣȥ
ϣ칫ҾôطҲġĳ˱ұ߿ɫ٣ôӣָ
ûﲻݣʲô飬ǽָ
飡
龡Դֱӿͷϣ
ٱͷۣԻ˻˳ȥĻȥԼҡ
龡һǣˣǱԬҽ̼İѣ
бһָۣ˵棬ȥˣѵͲˣ
εڵһ˵һָ̽
ٻһԱѵֵӣ龡ɡ
ٴԴԴӵ¿
ʲôſͻȻһϤ
˶һ٣˫˫¶Դ
Ǿǳſڣ˵ƺ״̬ϲÿ

8

ͫһ𶯣ôˣ
Ǿǽɨһ˵ƣĶֱӵְ˸
ʲôأ
ٴԴЩյָָָķλָȥˡ
龡ղſͻûüϣǰһߣԶһ
ǾǶӣһ˶ɵһ
ٷɣϵĲࡣ
˼ϵʪָ˲˳̹ٵ֣ˣٵͲüˡģϲŭ
龡ӣԼĴڸн͡
࣬Բ𡭡
ǾüָѴķиǰĸģ˿ڲҪˡ
ǲǵ㹤ˣʶЩš
Ǿɫźÿ˵㣬պûؼļϰɣע˿ڣŪԼ˵תҪߣĿⴥ龡򴽳˵˵ͷ漴߳칫ҡ
ٻæȥ׷ȳеһţѾ߳ȥԶ
תʱ򿴵ûߵı龡޲ð˸ƬƬ
͸˵£컹˽ָŪȥˣԺɴǾǰ̧ͷˡ
ѽ龡һͷĽˣ
̾˿ţˡתҪȥµӣһѰֳ˻ȥ˵ʱһû֪
ֻһЭѣԺʱʱıۣʵڲ̫ߵˡ
ʲô˼龡Щ⣬Ϊʲô߿ˣ
ٲ֪ô˵ֻ龡ԹԵĻȻ򣬡Ŷ֪ˣǰɣ⣬⣬Ҳ˵ˡ
ǳ鶯ͻȻЩӡ

æ磬ͻȻᣬٸմ򿪷бַϸ˹ȥ
ϿӾһһῪ¡
ӣͷӦǣ˸ɫĿ˸λ¡
һ˵ʱپвõԤУԹʶɨһ۱龡
Ȼ⡣
ִڸΪ龡˼Ͳ̫⣬ץҩⲻţҪ
ű龡ȫҵ֣̲ס̾˿ǰϻԺʱôɣڳˣ˶
ɢŵİ칫ֻʣٺϣӣԼߵ˸ǰ¡
ʦ
ûĺһ˵ˣ
ӣû˵
˵飿
ϢҶ֪顣
ǳˣ϶ۡ
ٲԾӣԼʦǰݲšˣû˵ʦô֪ģ
һӣǶԼ̬𣿡
ٱŵһ
ϣʦʲôЩĪ
㸸ĸ֪ΪҲ֪ɻ¹ʾͲ˵ˣʶľ͸Ҹȥ֤㵨Ӽʮ㣬ȷǱĲᡣ
ٵͷ¼ʦ˲Ҷһ˻аĬĬƱ磬ⱲӶû磬һǾȹҵֱ磬ź
϶ǳ鶯٣
̧ۿˣ˵ĶģҲң鶼Ѿˡ
ָĶͷЩ٣ð
ӣû˺ܺú㣬Ҵ
˵ÿ쾻ܻ𳵡Ͽһ㶼ӡ
ξԲƭ˸ĸ֮⻹û֪ҽ顣˵ǵұܣԺҵİԹˣҪһҵ󡣡
Ϻܲð۷һˣ㻹ԣ
ⲻǽ˻϶Ҫǰһ㣬ȻҲġٳ°ͿԼʦΪԼȡһθС
û뵽ֱһƳļĹƨ
üͷһ飬úúãҲ˵˵ĶҲ˳۾Ͷˡ
°ڰ칫ҳٳٲȥ
龡ĵĴǰ·˵»ôһ
ĦԼСϵɴɡ
龡ûþˣŻ·ҽԺ¼ңվˣÿ
ŸոսţյϣĵϢ
ոȥ΢ڶ°·͸ˡ
ɨһ۽ͼԼͷԺſڿֻӡ
һˮżǼӸС
ٳ٣ѽӲǿһװĸϽš
׻ʲôȻԭ̬˧磬οҳ١
ִ죺أԺȱʿСͬ¡
ʮСѧ߿ĿAٴСĸУܶ.jpg

ٷףЦĹ
Ϊǰ;˹עĿҶۻǵһο򴽸߿˸ޡ
ҾΥ˵żͷһԼǰ΢
ãȦҲûк˵˵ŷҡ
żһҲͼƬͼ򵥵ҽѧС֪ʶ
ϵƬͼСƵЬһɣ̺
ϹǾǵϢƬûС
Լ°ͣѵΪ֮ǰĹԭҪܣ
ֻ˰죬ػҲǷɻǼƬԺſڳĵĲʵǹѺ棬ԸҲͦġ
ǰңʵʵڵˣǾǵƺһ֪
ǾǻǻᣬĿɳô̯ڵ̺ϡ
ûƣֻбڵյ
Ь߹
˿⶯̲סֱü㣬ϲ̨ˡ
ٺ֪ԼɴСۣЩץС͵͵ĸоԺע⡣
ԷˣǾǷĵԡ
˵ûԣ֪ĻߣˣԹˡ
Ǿǵͷ̧ȥҡ
һԽԽ֪ôദܾﶼǹֵֹģֱ˺ܶಽĹϵôŬԼһεľء
Ǿϴ軻·ٻ˸ſɳϡ
ĸû
̧̧۾һˬɢζõͬһԡҺ
̲ס룬ǾǺԴ˷ɻ˾װ˵ʶˡ
ٰĥŸʲôݡ
ǾһѪҲӢڡ뷽һװĵӡ
ô˵أ¹ޣ
ҡͷԡ
·ˣˡ
˵ģ춼ȥˡ
Ǿıϣ˱ȥЦǰ˻ΣԲʲôأ
ٲŻعֱӣûʲô
ǾǶ࿴ۣתǰĵӡ
˷ŵʻùֻȷһֻ첻ˣڼչҰ֡
û˵Ƶĵͷ
ǲôĵӡ
ڨڨӣԼ׼ȥϢ
᲻ڣվſڣЩԥ
˵˵˵Լ첻˵컹
ɡֻҪԼ費ڣҲûٺ˯һ䣬ٶͻͻֱվԺʹмᡣ


9

ǾǵſӵĵƹԵţûñŻϴ·ˡ
˿ָֻ˶٣ٽԵĹֱϵĶ
*
ڶһ磬ʱѾ߶ϸֱһԼ衣
͵Ҫ㡣
յĺһͷ
ȻһţԼ˹ʲô˵Сĸ첲ˣгѪ𣿡
ûô˼
z˼ʹ»ҲӦÿƣ첲Ÿշ룬Ժ뿿ֳԷ𡱼һۡ
ӣϳɵĺƣ֪ǾΪʲôҪô˵أ
ǰʲôֱȥ˾ˡ
ʶĵͷֻ
ûϢ
Ҳˣ˭˵Ҫַ˯ģôҲûҪķַ˯һ߸ʢϡһߵġ˯ͺˣ
Լô˵η
ôһˣأ˵࣬ʼתƻ⡣
ⲻǸչԷ첲ͱȥˣȻָʲôʱܺãҲ͵͵ȥԣҪ̨Ļ
ٹԹԵĵͷ֪ˡ
ϰ·ϣٲֹһεͷֻϧ˹ȺϢûκ˽Ϣ
ѵǾǾĲ˵©ˣ
һҲǣ˵©ĹĸҲĸĸ˼ľйϵ
ԺſڵʱһĳԾԼɣûûΣھôֱ࣬УԱ˺˵Ķӡ
ܺãֻҪ費߻飬ס
һоͶ¶Ƥ㣬ôУԼ
ⲻ֪һ˼붷ͱص˶̬
УٻüҧָЦ
һϵС鶼ٵĴ۵ġϵ뾵ͷС
ϰʱ䣬ڱС
ֻҹŮ˵ǼҽСô㣿
ȶȶҲ֪ԲʲôܼҵŶ
6666ҿŮѷҪˣ̺
*
ǾǶžƱվȫ¥ĸ߲ϣɫܳ˻ľƱ¥µĳˮ

ǣ涼æˣⷳʲôأרĺŽ
Ǿǵֲ嶵תϵѲ֪ȥˣҲ쵽ֱ棬Щʡ
ôˣ¾Ʊ߽һЩ
ⲻŻᣬ˾ҲˡЩΣ֣Ҳϰˡ
Ǿüǲϲ
ˣ˵¡
ʼ򣬶ĿǰǾǻ⣬ǰӣڲúõ
˵˵ĹɶԲȱϯ
ڰ칫ϵ˲õĵͷ
鿴ӣĥ˼ӣ컹úţѵСҽ
Ǿѵö࿴һۡ
ЦˣҾ֪鶼ˣϴǿͱ
ƻȥ֮ȥҰǱҲ׼͸¶Ϣ
У˵ʲôʲôҲص̫áǰ
Ǿ֪뵽ʲô֪ҽ˶𣿡
ֱЦˣ˵أЦһ˶أȦ紫ˡ
ͻȻЩͷۣˣ֪ˣȥæɡ
ӣҳȥæУҶôһ̯ҿholdסԴֲǲãһʱ䣬֣Ƕҡ
š
緹绰ǾǻؼҳԷûյĻֳɸ͵λ
Ǿæô鷳ĸһȥԾУôԣ
ҪĻǾһԣôһš
ǾЦЦã׼ȥ
ţ
˳ǣǱȥ
Ǿһţ͸ȥİ粻ϰˣ
ļ򣬡ĸȥǶҶһᣬҿ
ƽʱҲûԲĸôڡ
ǾǵЦȻ˵ԼĿǰĴ費ҪĸЧ;

ֱ۲УҲæĽŲմء
緹㶼ˣϸǰվſҳѾӡ
ϣıķøŵĸ͵ġ
ùšǶ𣿡
ˡϣ˵ɨһΧСԣϹ˵ˣ㲮ĸǸ˧粻Ǽλɣ
ţٴ㵵Ŀ
ʲôţ֪Ҫܣ͸˵˵ǲǰϣĴ˴ֱۣһֱ׷ţҶû˵
üƬ̣ͷֻ
ȻǾǵϢ
ǣǵóԷ˺üСʱꡣ
ٳ˳ǣֻظ
٣ллģ
ϣĸŴչĻǣ~㣿
εĵͷ
꣡ϣ~ϣո죬ðԵľУ
ٿһԵΪʲôô˷ܣ
ϣĲΪȻȻģȻ˷ܣԵܲðԵ
ٵһͬΪ飬Լķо칫ߡ
ǣţһ˹ȫ
ֻĻԼ뷨ǸƣҲͬһˡ
٣鷳ˣܾϵĻһ˵ϾֻǺϵһĽ
ǣš
֣˲ƽ￴֣һţһŶ
ֻһߣﰵ룬´Իٷһ֣˧ÿ飬飡
Щ뷨°࿴Ǿǵĳ֮ͶʧˣٵͷֻûϢǾҲûи˵ҪҽԺ
˲Щɣ°ؼң
ҿۣ㣬ͬѾߵĲˣȷûпȺŹȥǾǸǰߡ
ĳӦ¶Ǿǵ
£ʡ
ĸҪϻؼҳԷǾǴ
ؼңĪĸң
ĸļҡ˲˵
һؼңٴɵۣĸ̲Ѿ߹ˣ
˵أǾǷ
ƹβһϳ˼Ұ̫鷳ˣȲ֪ǻ
Ǿɨһû˵
ԹԵٴοڣ´ٴ㣬˵æ˾ͺˣ֮͡
㵹ͦܵǾƤЦⲻЦǱϾ㸸ĸѾŪˡ
Щ˼Ѳ˵Т
ðɣⲻµ㹤
Эȷ˫񡣡Ǿûи飬θлҪС
ͷǸ̫ˡ

10

ǵһλؼңַڿǾǸٲ׷߿
ЩȻСǾ˵
ҿЩԣ
Ǿҡͷ˵Щʲôһֵİ̾ʹ˹
ѽС٣˵ˣ
ٳ˳ǣεĵͷǰ̣أ
ϣλǰɣá̵ȫǾϣѣֲһֱЦĺϲ£졣
ǾǶͷã̡
á˷ٴο٣˵翴Ÿ˧ؼҳԷˣһţǿˣãԺɵúúùӡ
һ㶣Ǿǡ
򴽣ͣһһˡ
ٸɸɵЦЦҲˣǰ䣬ҸǾȻؼˡ
һ߸ַھ˵һŬΧſٶоԼ˺ü
˼ͦĹС
Ǿü٣ǲǶҡ̫ˣ˵ҪһѾʵ𣿡
һ㶣ͻȻЩһɣ⵽Ľ˻Э
ʱԼֱӴˣվſʲôҸĸǰ
ǾûٿЦű˽ȥյſھͺ㣬ĸʲôóԵģ
٣ã̺һ˵ʱʱ̱̿š
ƺҲӦĿ죬ǾǸԼҵһȾƣٰ̾˿ԭָо
ʵҲûʲôá
ڵʱҲТչ˸ĸͻȻһͥԱĸо
һֱţǾǼ˿С͵ôˣ
˼ĿһԼҸĸɫôһ̧ͷŷִҶء
ǲϰ̫ˣ
ǾȥҽԺʱ򣬲ʵܵҵԷû׼ȷʱ䣬ҲѾûˡ
ҡͷãۡ
Ǿüû˵
ῴ˵ɫǻлȻӵĲִ٣Ҳòʲôģǿ˵һֱȥǸ˼⼸첻ȥˣ
ǾǶԴ˲ֻοڣȥҾ͵ȥ֪ĻΪͿء
УšͰɣҲǾǿϰ㡣Ҳ˵ˡ
²µСڵ飬Լ˵Ÿ˲˷ŵͺúЪŰɡ
*
˳˷һؼҡ
ĥһĿǰ״ſڣǾǡ
ţ˻Ӧתͷɨһۡ
ôһۿû˵ûûʲô
Ǿüң
ʶķϣΪʲôҪ㣿
𣿡˵Ĳ£
ɨһЦЦı飬Щܿģ
ǾûٿĿǰ·ڷɻϱ˿һѪҪȥˣ
ɫһ죬ѾԼʲô
һ·ɻʲôˣԲ׷Ź
ܱʲôǵˣʣʾͿ϶ҡ
ǾЦһ鶼ˣ֪˼̫
ٳ˵ʻĶԾ
ʲô˼
ʼ򣬡ϵ˼
չ˹ģЩ˵ıؾᣬ̹ϵֲ
Ǿüͣںǰ棬ô̹ϣ
ٵ
·֣Ǿƺܺá
ԴȫǸ̾ţֹ֪ϵ¾ȻϹãܲܺú˵ܲܣ
Ǿǻ첲棬͸͸˼֮٣ǲǺڸҽˣ
ûʲôֻǰ˺ܶҲûԤ⵽ѣʹ˽ҲһҪ𣿲һЭѣ
ǾɫһһЭѣ
ٱŵĬĬЩ顣
ѵ
Ǿû˵ǰĺǰûٿڡ
ҼȻûи˵˼ٿʼЩѵ˵ˣ
Ÿ˴
ʲôǾǣҪҪ˯վڿ
áǾģûֱȥ鷿
ٶǳ˳飬ԼһƨɳˣԼǾǿãԸһ˿ӣ
ΪǾǵڶͺˣ˭֪ڶԼ緹Ǿǻһӡ
ֺƵĸ˸СӣóԣԼġ
˵һͷ㱻šˡ
ڳֿǸٵ顣
ǾһߣپͱԼ侾ǰ䣬ǲָʹСˣ
ԴҲܱûûûУͱϹˣͲʹС
ûʲôûУһ㣬Ըôû¶ɣ
ƣԸôˣԸͲˣ軹衣
˻裬᲻˵һĵĺס
ٶʱûˡ
ٶ˲ʱżһỹ
ﻤʿ滹мˣȥһ¡
һﻤʿͷһۣôˣҽǲǲ̫
ٲ̫ҡҡͷûʲôһλɡ
λ˺˿ˮһֻĻˣԼǾǶûϢ
ãҽ𣿡
ٷֻˣһʵŮˣױݵ壬Ҳܺ
ǡش𣬡ﲻƽʱʲô֢״ٵͷһ۶ԷݹĲ
ʮꣿﰵԾá
ⲻ䣬ǰˤһӣʱûʲôʹʶԼƽʱʹλá
ӣ˵Цˣһ㶼͵ġ˵ҪĸƬӿûйѻ߹۵Ҹӡ
˵ԷҽԺҽôÿ𣿡
ЦЦƽʱжûеĻĿҲһ¡
ûУһλǰ
üûмһƽʱҪעЩҪ˽һ¡
ڶ涨ĿһŵһӣǲôТ˳鶼˵һָʲô
֮仹Ҫ๵ͨٲóҳ̣Ҳֻô˵ʱ䳤ˣʲôĲ˶Сúģ϶Т˳ģֻڻûʶѡ
ԷЦЦԸɡˣҽô˧𣿡˿ٸӣƺһΪԼ鵣ĵӶûС
ϵĶһ٣û׼ƽϢᾹȻʹѿڶˡ
ǶԷиܸҽ顣˵
ԳЦЦӣˣƲô롣ŵԹ
һ䣬ôֱŤ˰
Ծ˵ˣûӻ˵ӵݸЩһ˰ɣ͵˻Ҫġ˵ſһĻʿûʿȥ
没ûĿҽ»𣿡
üô֪
ЦЦһῴ࣬𣿡
ȤˣҸ𣿣
˶ҿ˼룬ûлش⣬Էǰǵģ
ֱӣ˵
飿
Цˣ̣ĶҽԺˣָһ֪Լˣ
ǲţȤҡҡͷվ
аɣǰƬȥˣһ
˱ʿųţپֵֹģһʮŮˣʮ꣬ϳˣҡ
ԹԵЦЦҽԺǸĵطʲô˶ܼ
緹㣬ûȥ˷л·ںС԰˹䡣
ҽԺİ˲̫ЩȥЩ飬Ԭձ춼ܱһΰ𣬱˵ΪɻϾ˵ͷʢô۲ˡ
һ߹䣬˿ﲻٳɹ̫Ĳˣ˵˵ЦЦǵϢʱҲͿȥˡ
һֻϵʱ䣬Ҫȥ
ȴڻ԰һС·ụ̂һҪȥȴһֲ߱סһϤӰ
Ǿǣ
緹Ǽ͵ģԼ˵Ǿʲô±ûֱӻȥˡ
ֹסŲ˺ʲô
һ˼룬˿񶼲̫ӣԶԽԽĪǡⰢĲТӾǡǾǣ
ԴͻȻ˵ĳЩ
ҽ𣿡
һӣǲôТ˳鶼˵һָʲô
ҽ»𣿡
Էǰǵģ
飿

ԽԽԽԽÿ£̲ס˿Ծ
лҪ˵ʷʵһ£ĳЩ½ϡ

11

ڰ칫ǰһֱʼϰ࣬ǿ¸ŵһߣŶݹĲ̧ͷһۣ
Ůæĵͷǣҽ׼
˳ǣɨһǰУգÿɷ
ôˣﲻ
СٺٺСԼʯСָٵǰҽָۡ
ۣüɨۣʲôʱģ
Сܳʵ͵͵ĵͷһֻƲס˷ܣ졭
ٷ촦ĻֵһҵĺţܵʹģٻҲӦҽ
˵ʲôﶼЦǺǵġ
ҽãʡǮСѾͷ˶٣˵˴ʵʵĺŲġ
ٳ˳ǣЩӡ
ָˣ
ԷɵǺǵҡͷˡ
εҡҡͷ֪ⶼЩʲô£˾ͻȥϿΰɡ
˹ϵҡͷһǮ˺ŵģߡ
üҵĺžģ
˲˼ԴҲҳϣǸɶʵķ˿㻹޹ҵأǵ𣿡
٣
Ǹ뵱ѧõǸС·
ٲڵĻ˸ƣ˿ʵûеżľ飬˿̿ЩΡ治ǵˣСֻԼID
ɨһۣеӡ
Ҽǵá˿ǰ˵ҪŬAģͰָŪˣ
ԷȻԼͷЩ˼ٺ٣ˮʱСˡ
ü廹ͬѧˮǰû𣿡
ǣ͡պûڶѡЦЦ
ͦΣ֮ԺôΣյ顣СǱһһԼżˣĴ
֪ġԼıʼǱóϣܸǩǰţϱͲˡ
ٺЦĿֲ˷ܼҲֶİǩˡ˵ĻҪǵ߿Ұ͡
Էǩһվٸллл㣬һŬġ
ŵҲվɵ㲻Ҳû̫ꡣ
ãС㵽һ
Ļʿű߿ЩЦĿ棬ϣҽ˸С˿
ٳڰ֣ͱȤˣ滹в𣿡
ûˣ͵ǸƬӻˡ
ٵͷҲûŸߣŸС졣
첻ĩٹģ
СӣѾӷŵļȵĿǰĲ˼ˡ
šʦ˵е۾͹ˡ
ٴοһСָдְɣ
ǡҡͷҪҾÿˣҽأ˵ֱ˶̨ˡ
ǰЦЦƽʱ黹ҪһԼȻĻˡ
𣿡СѾͷҿƬϵʱĳѪȵӡ
پʵͦЦûʲôڲڣұҽЮǸͻòô
СƶǶĵͷҺԲС磬ˣ㣿˵һˣһ춼ûˢϢ
ĬĬ²ۣǽˢϢء
㻹ˢֻתƻ⣬ڸʱֻ𣿡
Էһ±˵ӣĺٺЦʵĩʱˢġ
üûǸʱŲĩֻĹ
*
ƬӺͼʱ򣬻һˡ
ģֽӹļûʲô⣬ѪѹѪ֬еߣƽʱгԽѹҩ𣿡
ԷЦЦеġ
ٵͷһ󲿷ԵʣƬûʲô⣬ƽʱǾȺ𣿡
ǣӰѹӹȥˣҪôʱˡ
ٰ飬Ĭ֮ſʵ̣ǲʶǾǣ
͵̧ͷ绰ˣ
ٻæ֣ǲǣûУû˵Ҫ飬翴һԡ
˳ĬƬ̧̣ͷ˼ЦЦǸͻˣһֱϴǣҲ㡣
٣ôû뵽ӡӦǸӦȥŶԣԲ𣬲ĸҡ
˵ԲЩǿǮǵģҲ⡣
ЩӦⲻӦôТô⣬ԺһӸôַӰ滤Ǻ㣡
ҶӦȥ˵Ҫһ£Ҳ°ʱˣһȥԷ
ԷЩݣٵҲرСġԣ
ĽˣȻˣ滹һˣܵһȥͣǾǡ
˵ӣԷһӾЦˣҲͦοãȥ˾ƽʱҲûʲô£ʱǡ
ٵͷûʿȥԼϢϢ
°ǻᣬֱǾǺԼ趼˶ţؼҳԷˡ
ǱߵǺ˵ǾһŻعİ
ŶȥԷɣ
ŶٲֻԽӵǾϡ
һŻǵЦǰŴˡ
Բôá
ǾǷֻŪ
ȥˣҪ֪ÿ춼ʲô飬Ӵʲôˡ
Էͷӹϡ
ǣܡ
ҹĻѾˣǾȻڰ칫ûȥ
˺ðβ˵绰ܣںĸһ𹲽ͣҪҷַ𣿡
ǾǷã֪ˡ
ǧûзԼ衣
ٺŵңŵǾǱתˣһҲûҪ˼ͷЬ
Ǿǿٿȥüȥˣ
۾ǲȥҵɣ
Ǿǣ
˷¶ֱȥϴ裬Щ΢ԼȥԷ
ٽˣǾǾǸǱŤ
һ߲ͷȻԡҳֻŻڿ˾Ѿǰ
£
ǾǶĿûʲôҪ˵ģ
Īûʲô˵ģ
򴽣ʲô
ٵЦˣȷ
ѵǣǾԴϵëʪ£ҲؼҳԷĸôˡ
ٱôһ࣬˲Ϣˡ
ϲؼңǲΪ˵һͻȻǾѡ
ΪʲôǾ
ûʲôҪ˯ˣȥš
ǾǱƵ⣬ˡ
٣ʲô
һͷĺܣߣҪ˯ˣ
Ǿǣ
лҪ˵һ¿ԤġҺӰ߷[Ȧ]Ȥרա
İ
  ַ費Ψһүү֮󣬴һص競ٱСլһö
ɤĳվӣŻžȻнĿԻǱҪϽĿcλ
ٰQıͻȻǩִһãһ̤ȦӣӴҲû
Ʋ˵ѻһһףǵֱҡͷ
ǣ¼֮ȻѧʱӰ衣
᣿ӰСƽĿͣ
ĳڽĿڷˮֱ˵һɪɪ
Ӵ˽ĿҲ˵ɧˣ˾ͷҲĬĬԼĴڸнͣ±ϳ
ϧ֮󡭡
Ӱ衸ڵ߼䣬ֻԷҧгݵܣ
ַﶶ˶ǣεİִԼϳǣʦ˵˵ְ
ҷҪأ衺ϾĿǰˡ
ĳۿָ˼ãǡ鷳Լ
衣ãⲻַﻹ˭
ɧƪӻһû䣡
ַû뵽һɧ˵ȥӴԺûԼ

12

ټǾĸ֮˺ܶ࣬ԸĸἰԼ˵ТҲԸ⡣
ѵôˣ
軹ⶣǾ˵ԼѾ֪ĸ׵飬ٶ֪ηӦ
ƳȥԼһʱˣ侲־ðա
һЭĸ˼ҪҪǾԼ£Լʡ˺ܶ¶أ
ÿҽԺæӮʲôԼԴ
һ񾭲
ʲôˣһ˻ĺܣڶԷ˵ǾԲͷġ
緹ͣûʲô
죬ٻǾѾɳ˯ˣҾѬ졣
üתȦ˼붷̲סڵϵĳȣι
ɳϵһ
ߣû
ߣߡ
Ǿ˶ֻ˸˶ߡ
ͫͻȻһ⣬ˡȻ
̲ס˭ǰĿ˭⿪ģ
ȭﰵ̣ƹǾǣջ˭أ
ת˿˦ȭһûעͱǾǵĴȸһš
ûסһֱֱǰ
һ˲䣬ŻԶߵһӵǰ
Ǿϣɴ۾ĳ˵Ľߵ
˫ֵŷĿⴥĵط˻һεʱѹ
ϧܲᰴԼԽ뷢飬Խ׷
ֻǾ΢΢üͷ۾
Ŀԣٲסĳ˵۾
˴˿Щͣôѣ˰Ӱ춼û˿ڣ΢΢ɿǰ˻֡
٣Ǿǣ
䣬ֱӱ˳ڶеֲôᣬٱŪûסӣֱſǾϡ
ţЩơ
Ǳ֪˭𣿡
ǾǶ
̾Լ֣һִֻ˴°ͣȵ˶ʶˣҲ
Ǿգգ۾
ǣ֪ҿأپúЦٴεʵȥ˼٩˰͡ƤôãôڲӻģΣհ˧磿
ǰ˶ĿƬ̺ͻȻǣٵֱһŪݿ°ϡ
ٰյĿǰˣ漴㷢ĳ˵һֻѾĬĬԼϡ
Ǿǣ㵽ûĳЩܻĵô˻ôá
֮ͻȻ͸һĨ˫ҲԽԽԽԽźԤ׵ľٵϡ
٣
ٿزɣʵ˭飬ȻҲᵽԼ굥ҳҲڵıʵ
ŶԣڲˣǰǷ˵ϲ˻ˣƷ˸ˡ
ٷӦ˲Ǿǵָ㲻ÿ˶ôˣåɣ
ϧѾٴ˯˹ȥﻹиղ˵ӡ
*
ڶڴ¶оԼ껹һƬһſŶڲϣ̲סƳƲ죬︹̡
¹ޣ
Ǿǣ
Ƕ˵ϣһģֱĶͷѽѽѽ϶ܹƿˣԼʲôء
Ŷͷܷ꣬裡
ǾȴһûסֱЦ
ˢһȥ㲻׼Ц
ӣĵʾãʢŵǰ
·̽ϵ׻ǲǵá
ˣԣȥλĥóٵˡ
ЦеλϿ˽ˣοǰʱȷʵеþ˳·ɡ
ҲȻᵱżֻܾĲ鲻Ը֪ˡ
һ¥ȡһ·ٶĹĵĶߵ˿ǵǾǿЦãǶʲô治飿Ϊʲôôң
ѵûУ⻰˵ЩüǾǵ۾
ǾǴ㵣첻һҵİɣ
ЦҾ;Ŀݡ
ݣݣ
Ǿǳ˳ǣǸˣƷˣߡʲôԽ飬ԭ¡
٣ԭ¶˵ˣ㵽Ǽǲǵã
Ĳǵˣŵ
òƺ˼ͻ֮͡ûʲôӡˡ
ͻȻͱ˵ıС
ҵʲôôǾǺĶ񲢲ΪԼһ
һ˦֣Ĺĵľֱ߳ݣûʲô
ǾںЦˣﲻԾ̾ô죬İ˸ըëˡ
Ҳǣըëܱһֱźá
ٵĵλӼҳҲʮӣǾǰѳͣҽԺſڣһԷ
üأ
ʧЦѵʱ䣬ҴȥС˳òĸҲϢһ졣
һԵˮζûˣȷʵȥһΡ
˻Ҫ־ģֳܵУŲҪһȥ
˵㿪³űص졣
ϰ˶߿ϣĸյôӣת۾򣬡Ŷ~˺˧
̽ԴȥǸ˧磬ҽʲôһˣ
һ߹ͱʿһһҸем䣬ʵղʲôϵһʷ˵ӡ
ͷ۵Ŀ˵ļƸϣʹ˸ɫһѻ飬һѣĺ𣿡
òһ㶼ںֲǽˣҽĻҲǿԵ!
٣
ϣģһԶһɣǼλǴ׸ӡ
˵˵ղ˭Ųϣֻ֪е˭
λͷһֻۣǾǵĳԭأϰĹϵأ
໵һ¾ԭرǳйϵˣ
һסͣҵ׽㣬ܱһ𣿡
֪⿴вˡ
~ʾȷſԼ
ٷſֻ֣ٺٺЦ˼ҵĴҵĴ
Ͼĸһ綼ʶպý½ϰ࣬Ӷɿˡ
ϣԱֵĲУ㿴ҽձ˹飬ôǶҽš
ϢͨϾ˸Եɡ
㲻֪ҽڷɻ˿һͷͷҽԺĽѾˣȫʱҪ˵¡
ϣĴ㵣ѽ
ǿɲƶҽÿ춼˭Ƿ˰ӣ⡣
һذ칫ңͿĳֱӺԼλϿ˵ԡ
ϣǵӢ۲鷿ˡڰ칫
龡ŬŬ죬ʾ˵û̧ͷ
ɻԼ˵ԺҽҽҽһಡˡڼٷŶͷЩۣ̫ƽҪͷ𣿣
лҪ˵Ǵ󸹺ڳĳħצ˰

13

Ҫǰµ٣ܻ䣬ôױŭϰߺԸǺѸıĶ˷ʱֳܻԼЦŶȹ⼸ӡ
˭ܱ֤Լһ벻¥ϵĻһŲȽҲˮ
Ҫϧ£ٴӷɻĸ
Һʵϰҽһ͸ϲϲüЦ¡
ǰҪϽҸȥˡڰ칫ǰԼļʵϰС˵
Ǹû㣿ҪҲʦĸģҿ϶ȥ顣һƽʱȽϻԾ۾
𡣡һı棬ɨһǱûһ٣ԷҶҪ
칫Ｘҽһ壬Ǹãҽɲͣһһٴġ
ҡҡͷͷɨһԱߵŰָԾԼϵһ¡
Ŀŵʲôõ˵ȴ٣ǰٻĸɼܣѾľˣܶͶ࣬ܲƽϾͲƽϡ
ʰ죬ٻվԼ·׼ȥ
ҽҪȥģۼĽס
ЦЦָָſڴŵŰҽֵ࣬ȥϢ

龡߱ЦѾԴЩȱ˭֪ٷΪ١
Ժ˶ԬմӽҽԺһۿ٣ε׷˺ü꣬ڱ½غﲻôֿأٷҫͶԲٶŸôꡣ
ǹ˹һ˻֣ҺóԺúȰܴԷһĵĹ
龡ûסЦת֮ǰסͣŴװ
ٵֱû˵Ҳòˣһҹ࣬ȻĵЩ˷ܣߣǾǲڣڡ
ĿЦڲĳЩ޵ò͡ջ
Nice
Ѿڽ磬ٱڼ˯Ÿڼ¾ͱԼĸһ绰
÷ˣøйȥǹ˾ͲͰɡ
ٺƣأҹ࣬Լ𣿡
㣬˭ǣΪҲ֪ʲô֣Ÿս飬˼ÿ״򲻶ͷͲʾã
ٷ񴸴㱻ԼѪˡ
㵽㲻ֹȥв
УͻҰҪЮңǲϹŮô£вֻѡӦ
ʮһӵʱŲͺСϱһվԼĵַ¥£һͷӶ˶¥óֻǾǡ
ڼ¥
Ǿվڶ¥ûͻȻ绰⻰ʲô˼
ţ
ٲͷҸ͡
Ǿ͵̧ͷǰ飬ԷԵָָԼʲô
Ŷ¥ɡ
˳ǣ˵绰ʲô˼¥ôˣ
Ǿǻվ׼ȥҽһİ칫ҡ
飬
һ¥ǾǼڲģҪ˾Ϊ˻¸Լæֱ˰ط͵ˡ
ٽȥʱһ֪ڷǸţһ¥ڷɵģʲôС˾칫
¥Ƽ΢΢ĵС
Ŵlogoǰվţֱʣ
ɨһۣɵĵͷţǣ
Ǿǵҹɡתߡ
εĸȥ칫һֱܾ칫ſڣվȥѣ档
ٽȥԱɵһԼϰ壬ĨһѺҰ˰֣ʾǼ̧Ż¥ϼǾǵūۡ
ٿŽȥǾڵǰ棬ֹš
ԹİϵĶİ칫ǰͦܣ
ǾЦλվһȥأˣٷǱҪһˡ
ƳƳƲ죬˭˵ҪһˣԼ԰ɣˡ
ǾǿסôôˣǴ˻ˣôмվһ𣿡
̧ɨһÿǰ⿪ſӣһֵˡ
һžˣҲ̣뱻ʲô
͵͵ɨһۣǺÿֵؼҲˣ¶Ͳˣǹϣ
ĳͬʱҲ̲ס

漴ֻĳЩ
ҧ̣å
ȻЩǾǶֻ֪ػص̽
٣
ٻع˵ҲӦ
ǲİ£ҲѰɣǾ˺öಽûͱˣģ
üǣЩģʲô
ǾϢߣ㵽ʲôԺܲܺƽദ
˭ˡٲϳϡ
ǾǵͷʧЦ˰ɳãûҶˡ
٣
ллͣҲллĸǾǻȥѲͺ˹Ƕûʲôĸܵġ
ٿĶ˼ĸĸǲĸҲ֪Լ
֪ˡ
֪ʲôǾǰѲͺƵǰ˵˵ɣǲǶʲôˣȻЩǾԼĺܣҲֻʣ˸Զѡ
ǳ鶯һ£Ҫ˵ǵˣ֮⻹˵ʲôë
ҲĴϾǺˡ
ǰսְѳԵָƻȥһǲǵأҲֻǶǰĲ輸
Ǿ뵽ǰԼʧأͣһ£ǸǴ̬Ȳá˵ͣ˼ӣٴĿڣԻ黹ЭҶϣǻһЩǡνһͬ
Ȼһû뵽ԭ
٣ʶһʶͦĶǣҲԺһΣֻǻݻοĸҲΪǸ鵽˲ŽĻ飬ǱŶεҲϣֻԼΡ
ټ𾪵ġ
ǾΪһ۵ˣһʵоԼûѡˡ
ҡ֧е˵
⼸ҲԣԡҶ˵˵¡ǾԹԵ
һ˲䣬پԼĳ󻵵һûģ˼ҶˣȻһθǵˣҲǾˣôء
⣬Ҳҵԭ򡣡ٹԱһϴ󣬲̬ʮֳϿң뷨֪ˣԺúõģǱ鷳ˣҲʲôҪҰæĵطܸ˵һͻȻ衣
Ǿüͷ˶Ǻͽ𣿡
ٿ޳ָ˿ˮЩԼôʱܷأ˻ԴѶķϸ޳ȥҲԼͬա
ͽ⣡
Ǿ¶ЦݣǾͺá
ٸų˳ǣ֮󣬲ڵİԼֳָǰʳ԰ɣһˡ
лҪ˵ڼҴĿ쳤ë߾Ѿۻ軨ˣ׽׽һ˻еĻ½⡣Ϲо

14

˵ͷԹ𣿡
ٳԴԷƺҲǵһôôĿǰˣһȥҪ˯ô
ҲԵ㡣ǾǼһúٵֽζܺá
ٽţһڣĵȻóԣÿθ͵Ķˮ嵭һͣɫζȫԴľУ
Ǿǿмᣬˣ첲ôϣȫĸˮ𣿣
ʼ򣬡ҲܣǱȶҺãǾ㳤ı˧
֮йϵǾǲԻ·ԼҲƾֵҽСһѡ
Ȼйϵ˵ǼҳҰ֣տأأ
ǾǷ㣬ǼҾֻ˺𣿣
ҲǣҲأ
Ǿǣ
ٿͻȥˣǾȥʱһڹԱעӡ
ԣ¥ΪɶҪܵİ칫ҳԷԱAü벻ͨ
˭֪ЩǮʲôأܰ칫̫᲻ʳԱb²⡣
Ҿǿܡָߣ¥̫߾òԱc°
һأ칫ȫԱˢһ³жǿһͬ顣
Ϣÿ򳵹ģǾǰԼĳԿ׸㿪߰ɣؼҺú˯һһҹ񡣡
ٿĳԿףҪ˰ɣ°ô죿
ҾСǾǴԼλϣ߰ɣ·עⰲȫ
ٵĳͨĽγǾǵĴ·ϣ޶˶˵ЩƮǳڿռˣҲǱƳ̫ܺ࣬ǿʲôá
ߣͣʱŵüΣųӷ׼ȷλϣŹػ³
ȥҽԺϰ࣬պôһ˴סԺ¥
ٶãüˣ
ϣҽӰడЦЦǰס˽Ų
ӣǰҽҪͣ
ǿɲ鶼û磬ܾÿǷ˴ҡһ̵ϸߣǵĺ漸ҽ̲סͷЦ
Ƿʲô磬Ҳ٣ǷǷĲǷ
ٿƲ˵ƣҽǴˣź
ҪǸ죿ǴҶԸҽģ˵𣿡ǷҪٲС
ٶһ鴤û˵˵
ףʲôô鷳ҽҽϵãٵҽһβͺˣ龡ϣĵļҽҲǺԸȥģ˵ǲǣ
ųԴ͵ʵϰҽͣǰǰǶˣһøֵҹҲȥ˰ҪѵĺܣƵȺҲûɶᡣ
ӣ߹ȥʾԼĸ첲첲ţüɿڼ죬ҽǻȹȥɣ´ǵԼ

ٿ̫ʱûֵҹ࣬ʮӾͿʼϻûв۾Ѿǿʮ㣬ſϴＱǱ߾˸βġ
ֵ࣬Ǳֱ˹
ǿųȥˣӹһŵľȻиϤӰ
̣Щ㵡
迴ʮ־ģϣС㰡
һ߹ȥһϼҽǰ̣ģҿʲôٻæ
СŮɵðﰢ̡ٵֱۼе
úúãû⣬̡˵⻰ͷüű˵Ľ֮ǰиðȣŸкŻµ仹СﲻһֱΪͨķȸð,ǲ˵ƬӺͼ
ٽӹ˸ţ漴ʼ麢ӵĸʹ𣿡
СŮʹ࣬۽ǶᣬȻòĸʺãٷõģˣ˯һ˯˾Ͳʹˡ
Ϧ΢΢˿
Ѿβ׵ٻһֱۣüڿʲô
ҽҪ绰бҽ𣿡ʿЩֱۣȻСǵ졣
ɨһ˿ڣֶ˶ֱۣѾˣɣңû⡣
ȷʿ̲סġ
վסŲͷָָ˹ҽһȥ
ŲƽңϦԼ裬λҽʶ
ĸ˵֣ǾǲŲԸǼλ
Ϧһļٵģ
治㶼ȥϹ˵
ϦЩϲҸο˸£Ȼ˸ҽոȥΪ˸ʲô˵ģҾͷˡ
һĵĺףô˵أԺҲýи磬׼ûò
ϦԴ裬ҹŮôˣô
㻹᳿úһʲôˣβС𣿡
Ϧ
βû֮ǰÿܶüǳСʱѾˣ迴ԼŮúõĳϦȸȥԼŵ١
ٳһ㣬ôҹ˻⣬ЩΣ̣ܳɹΪѾд׵󣬵ܻò졣
ٵģҲˣôҹһң۲ۣ
ЦЦۣ˯˺ܾá
һȥҽ̫ˣأûй㣿
ٶЩ죬̣ϰأҹ࣬ҲϢ
أӦ迴һҲԼҶӡ
ˡ
Ϊ΢Զȫ飬ỹûϦŻʿ˸úã۵˶ˡ
Լٽæҽû𣿡
ЦЦûˣġ
Ȼ˵ŮǺӦþǾǵã²
̫ллˣҸؼһúдǡ
һ㶣漴ˡ
ߵĻʿҲ֪ǸʲôֻںԼҹŮһۣǰµÿ㡣
Ȼ֪˽ˣ֪ߵĵǸʲôͬѾܶ˿ɵײͬԵĻҲ¸ٴʲôõӰ졣
ǾͲ鷳ҽˣȥϢɣͺá
ٿʿ漴˼Щж
ãʲôûʿҾͺˣʱڵġ
Ϧ֪İ͵ſڣЩ˼ĵԲ𰡣磬Ҹղûôࡣ
ٶҡҡͷûʲôȥɣẢӸˡ
Ϧ£ãҹͣ
٣˼ҴҵĻȥεҡҡͷǾǵѾһŮˣԼӦû꣬ôһ
ڽԲǾ˳Ȼ֪Ҳ̹˵һԼҫ˵ʵòҵܡĴԶһʵӣʵ
лҪ˵йҽԺҽϢҽѻ磬ʲôԵĵط𿼾߷רҵʿϹо~

15

칫Ѿһ࣬дҹȥһǼСŮ״
ϦһֻǼ迿һߵĴϴ
ٹⲻȥϦԼ裬̣иֵҽ׼ϢңҪպϹȥһ᣿
͵Ĺϵһ֮Ϳסˣ˼ĸٰڰ֣òãûСʱˡ
θһԱţҪܳԺڻãԱ߲ϢܾͲˣµĲ˰
ʾ⣬е㵣ģûʿǻ¥ϵvipɡ
ϦЦЦϰУ簲ĻȥϢ
ٵͷϦһһ磬ֻĶ˼Ѿ֤ˣǾȷȷʵʵûиϵ
Щģ֪Щ
ڶ콻˰ٱûɵ׼ȥϢ
ٶ̶̲ܵʱ䣬ѾǸСˣ΢˿ӿʼһǧѾһ
ȵʱ򿴵עΪԼǴˡ
ǰĵˣҲûȥͷȷԼϢ
˷ˡ
ֻ֮΢һǸ±Ƶı
ڶת֪ڵһҽСʿ
ڡ
˽ţȫ󷢲ðݵϢ
ĳٶŸ֣ϹȦ༭һϢιι˭˷˿ײ㣿һ±.jpgı
֮ıһ𶯡
תһٿЦȥ
bbǻۣۣ
СţոȥڣҺرע
SunnyС磬ҿңҪɣǿʵǷۣײʲôģǲŲмã

ֵĲУ漴һһ޵ȥ
ʱʮӶ߻ؼҵģǿʮ˲ŵҡ
ֻ
ٸյСĵڳ㿴Ǿǵĳһĸʻǡһк䲻󣬵òͻ
üųﳤȥ
ңظǰԶһ˫óЬ
̿Ьæкˣͬ¸ߡ
ٶЦЦǰҹࡣŻЬͬ
ƺûʲô仯ɳŵһ׺˵·
Ǿڲʱ䲻̣˾û̫ʱ䣬Ҳ֪Ǿǲʲôͬô㣿
ǵҽĹϵٻٶһ񱣬ϻϡ
ڼǽ䶼һ飬ﶼû䣬ȴﶼֵֹġ
صԣﻹԼ𴲵Ĺ΢΢˿
á
ſʼ֪ԼڸϵʱͺˣҪԼ⽹ǣ˵һĻ۸ʱȨֹԼ
ٻʱ䰲ԼϧȦ°ˣ˯š
ùֻɨһʱ䣬ɴԼˣƵûţռš
ŵʱ򣬰̻ûߣ˰ţĵһԽ⣬Ҫȥ
ٿŵֶ˶٣ЦŻͷȥ㶫
ʵʲôûֱӻԼ֮ǰסĹ
һӵĿյЩԼ֮ǰʱ׼Ȼᷢ˯ĵطûС
ѷżƿ˴ټһ˯Լĵط
ʱɫѾȥһֻϵʱ䡣
Ѿǰӡ
Ļ߰˸δ硣
ԼģǾǵģġ
ȸԼѵ绰˹ȥţ
㻹֪绰ֵ˸ҹͲӰˣȥˣһıꡣ
üģ˯ѡ
˯ģ˵ûڼҡһ¡
ɨһΧţԼ⣬ö̫˾ûȥ
ǻظ绰ż
һ߹ҵ绰һ֪̾ǾǸԼʲôԻҩ
˵绰ȸص绰̣١
СٰǲǴϢˣǱܿ
Ҹ˯ѣǳô𣿡
ҲûʲôǸ˵һ£Ѿ˲ˡ
õģϰȥ˵꣬Ǳͣ˰Σֹ
̣ôˣǲ˵
ŶҲûʲô̾ǳԹûС
٣û𡱶ǾǺͼ˵Ĺϵʵû취æͣ룬û
ҳˣϦˣҾͲˡ˵Ҷ˵绰
֪̾Ǿôġ
ôã뵽˵ĶԻﶼ͸¶ǲԾ
ˡһġ
һ߶Լĸôãһֲȥĸ˵Щ˵ǺúദȴִкؼңǸúദٷĺһԼͷӦþϵĺúദ
Ѽĺúദ֮ĺúദ
ĲϸΪЩ鶼⡣
ҲŪˣ˯Ѿʰһ»Ǿǵķӡ
ȥʱǾǾڿţֱӭ˹ôûڼϢȥˣ
ٵͷЬȥһˡ
ȥ
ٲٲʲôĦţ֮ǰסĵطõ㶫Ϊ̫˾˯һ
Ǿüû˵
Է𣿡Եһ£ֻǻû˻شٴοڣû˯ȥϢˡ
һȥᵽеĲ͡
Ǿǣ
ڿЩ벻ͨ˵ĺͽ⣿
ֻЩң֪һˡ
Ƭ̺ͻȻﰢ̵ĻǾüĪǣǲϲ˽Դ˻ؼң˰ĥ⼸仰ĳԵ׵С˸顣
̵Ȼ֪Ψỹ˵ͬ¡
ֻǣٻҽٻǻеģϾ˹ͬ˽
*
Ѿ˯һ죬뵱Ȼ˯ţԼڷѵҹȷǾ˯˲ųˮһƬģ°˳ѣɴߵ˽ϵЬԼŽų
ŰûֵҹôסپԼˡ
ڿűûĹ̴һˮǿĺַܱ䵹ҵԼʱһ߰һͰ档
ڶǾǳʱ򣬿һƬǽ塣
һѱ˯ˣ輸Ͱ̲˵ǡ
ʧЦ
һʱ䣬ֱӴս˴һ
٣Ǿǽ
ٰ˴ҹ˯أһֱѸǰĲӬӿ
ϧ漴ƤƤҽӴһֱһĵ˶Էϡ
Ǿǣ
ٻ۾ʱһУ~
Ǿüס죬죬ʲôأ
٣Զ£ǰɿֻһԡ۾ͳˣһƬ꣬ΪʲôΪʲôǸտأ
Ǿǳ˳ǣֱƿԼ·뿴
ٷǿҷϡ
Ժ뿴˵ǱϾѾˣxingΪʲôҲ
٣ã
ǾЦ٣㻹Ետ֣
ֱӰƿ仰ǴǾ˵ģߣ
˴ķٷ˯ĵطֵĲС
ϴϰóٵˡ
٣
лҪ˵һʱΪӣʱ˺ŷ֣һСʱԺһİ٣һ㲻ʱ䡣Ϲоǡ
Ϊɶľ˹ҵԤģô㣿ǿɣϲĻ˳ɶģרŶ~

16

ֱ۲֮󣬱ʽʼͶ빤
ǾǵҲṻˣϢҲϢˣܾ˶Ծ
סԺڼ䣬ûǾҽԺҲ֪˵֪֪ԼСֶŮ˵顣
Ժ֮󣬿ҲûʲôˣϾһܿ졣
ֻظϦĸл֮󣬱㿪ʼ׼Լĵһ̨
⣬Թš
ȷû⣿ٴʵ
ʧЦһ󣬡ʹⲻ
һ̨ʹ緹㣬ٳŲĲ䷹ơ
֮ǰһôԽû˹ˣԽԽû˼
һμҽʿʵϰһԶٲ̫ÿɫ
ҽǲֻ
ҡҡͷûȿסˡ˵żСʱ͸о屻Ϳգǲ˲ˡ
һȦҽʿֱ֡
㰡ͿҲӦǱͿգϽҸŰѣȻŶû˼һͷûСһǸҽ
ףϴǸʿأôûˡһƵĸŰԣٵİÿ첻ͬҲ֪ĸġ
ٳЦôˣ
ԷıŪһҽ˵ʲôҲǰҽϣʲô˼ûչһΣ
ٴӳԷʻÿɷ
ΧҲ˵ʲôһһϣԬռ֮ŮҽҲ٣ȻеҲУֻǴҶûŮôţΨһ׵Ĵʿʧˡ
һ̨һ̨һӲ鷿̨һСģ°Ѿ߰˵ӡ
·ֶֻ֮ЩԵĲڰ칫ҷſһᣬ׼򳵻ȥûҲûȥ
һ߿ֻŰţֻǸճ칫ţͱǰһ˸סǰ·ٲ˲ӣʾԷȹ
ϧԷҲЩͷ̧ͷ
ˡ̧ͷ˺Զûˣôˣ
Ǿüû˵
⼸Ǿǳ˲Ҳϴ֮һֱûʲô
㡭ʵЩɡ
ǾְֻùԼ·ֻ
ٷߣҽԺ·Ҫֻ
ʲôأؼңĸ˵̨ﰢѾ÷ˡǾ˵
Ŷ
䣬Ǿһ°˴Լߣһ㶣ˣߵ𶯣вˡ
٣
ٿǽע̫ʱ䣬Щл㱣һϳ˶ǰӶᶯˣǾǵΣɴһӴյǰ
һԵľҪƿǰȫ
٣Ŷ
ǾǸϵðȫ֮˳ٵԴˣ
Ŷͷ֪˻ҡ
ʧЦתָ£أ˰ɣ˳㴵
ٵ˺֫Ӵ
ǾԣУ㣡
Һܽ³߷廹ûȥټһ·˯ˣ϶³СʱǾǿ⡣
ѳͣãǾ˰ȫƵ߸ţһ߰ⰲȫһ߽ˣ٣
ԴʶԴԶ㡣
ǾֻôôЦɴٲұȥˣ
۾һ²֪Ǿǻˡ
ץס˵ĸ첲ĵ³˻ôѣҪǼǶҲŲ⡣ھһϴ̯ţʲôĲҲգʲôҲֵǮ
Ǿü˷ȷԺۼҪǶұ
ֻ˼֮ɵһͷûйעǾǻص㣬ûհɣ֪ҪǮ𣿡
Ǿǣ
ƶˡ
ٸ첲֮Ҹĸͺˣǽᵽ˽˻ĺôڰ׵جΣÿٷ򿨣ʲô˼̨
ǾǽճԵʣ̶˼ˣǾǿȥ°࣬´ǵֱӽΧȹ׼ȥ
ǳžͺãҹʰ
ٷ˯ôһᣬˣһ߳һָŶˣؼЪŰѣʰϴ롣
Ǿǳ˳ǣû˵֮ǰ˴̨
ǺãһλԵʲôҺǰʳġվڱʡ
ٿڳݲҪ˵ǾǱ
׼緹Ϣɡ
٣
Ǿô˵һϲӦãúúãٹɨ
ⰢǼլǱߵˣȻʱ仹Ǽиж֮ģЩ˵״Ҳϣ˸õ㣬ٷ־ˣˣһһô¡
ٿŰ̳ţתĶǰˣι˲ǳԴҩˣ
Ǿʼ򣬡£
ٲò£͸
ǾǸֻϺŵʲô
ȫϯ𣿡Ҳ͵
̲ס濴һۣҳ𣿡
ְֲ䣬ֻҪҾ͸ҳԣ
ǾǰĴϺ£˲֣С٣ҷּûƢǰ
ѧʼ򣬡˽ҡ
Ǿǣ
ǾǵȻ֪ھʲôֻǲ֪־Ǵ򷭴̳˻ǵƷУڳ죿
ڿŵӴϷֱıȼ̻졣
ǾڳԹʰ˳ԵսеӵĸϽš
ǾǴӲ̨̽ӣС٣ȥš
ٱƺеĶֱ飬СٵʲôæֻԼȥ
ȥǰһۣУƺе죿
ˣ㣿Էͷ˻֡
һ͵ľˣĹĵһ䣬˭
ССɩԷŬĳͷ֣Է˵ŬİԼͷǰģúõѾڵĸֻΡ
ССɩٳ˾ǲ⣬Ҵ˰ɣ
ᰡҰ˺İСɩװСܰ
ٷСɩա𣿱үеееģСɩʲô
ŶСɩ٣ǸҽԷȰȰһ˵˵ĶٵϢ
ĳ²ףת溰Ǿǣ
Ǿʪִ߳ôˣ˭
һɵɵС𣿡
ǳ鶯ɵɵҲۣȷʵиСܡ
ٲҪΪʲô㲻˵תŽ
Ǿüˣɨһ۶ǽϵı̣Ѿʮ㡣
˵أ
һӺʹԶˣССɩˣ
Ǿǣ
һۣת˿š
лҪ˵ɿɰС

17

ٲһžͱ˱˸ţ~СɩڼˣҽΨΨһСϡ
һѾİ˴ϳ٣Сأ㻹ǿȥɡ
Ǿʶȥ˵õԶԣСɩУ
٣
Ψզզģܿɫ飬һɹԱƵĸղ񾭲һ˲һ㡣
ǲӭС磬ɰ˵С޼ҿɹˣܷأ
ǾʼһĪӣµСɩǼ˵㡣
٣Ǽһ۹˭¶
ٲ֪ǾⶼðݣΨȷʵȻСĿͦɰ
ϴǾǳ￴˵ʱΪǸݽɫȻòȡˣ
Цģססֻ䣬Ը˯һԸĻҲûϵ˯ɳС
ΨһۼĹ죬Դǲ⣬СɩСѵһһ䣿ΪʲôǳǷ־ˣΨһʳ
ٷǾǡ
Ǿװûֱ˻ЬûܣСɩЦģ˵˵ѣô޼ҿɹˣ
ҵȥŷΣװޣ׼ס⡣
ٱôʶˣ׼ס⣿
ͲȥңǾüƺѾϰԻ·еĺܡ
ΨٺٺЦ裬ҪȥһᱻġɨһۣԶĬԼѾˣгԵҶˡ
ٳ˳ǣȻǸСƨǡȻɶģ
ðллСɩ
Σֻù⺢ȻɵǺǵģҲ㵥ϲ͵ϸһġ
ʲôٳ֣˴һѿ
ٺܾûеЩʳƷϲ𣿻ը
ֻΨæĵͷҪҪ֪һҺܰը꣬ɩƼϡ
ǾǷѾʮӣǳԵ嵭Ĳ𣿡
ֻĿ⳯ȥͬ
٣ûԣ
Ψûԣ
Ǿӣʳ٣˽챾ԷͳԵıȽ
ԶĻΨۣҪ֭ģģܺóԡ
Ҫ۽ĩΨָָĻóԣʱɩһԣԻϲġ
Ǿǣ
˵Ŀ϶һһϷֱǾмһ⣬ѾѸһš
ǾǷЩΨǽͷԼǹģ᲻ᳯǱߵꡣ
ΨһһСɩе񾭿񾭲ˣ˵װСܣܱСɩ𣿡
ǽʲôСɩΨȫĻϣȻ
ְ֣ɡҧȥˡ
ôУСҴж˿ӳȥġ
ңᡣ˵
ΪʲôСɩ㲻֪ұƽʱ׵һرˣƨġ
ٷƨɱ㣿
ǾİɡΨǿ޸Լﲡ˵ָĻĳЦСɩò˹ӮӮˡ
٣
ڵذϷǾһߴ˾飬ҪˣԽԽ࣬ۡ
͹ʱΨһQʹӵ˵أࡣ
پ⺢ȻףζǴãװһ򿪣һӣԺ͵ˣ
ǾǷС٣㻹ǸҽЩ㻹ҪԶٴΣ
ٲŲ˵ʲôСǸԱʲôʳƷҲǴӶ˲ſʼԣڷǴĲܵġ
ҽôˣҽҲˣܸ
ΨԼС˵ĲԣſھΪԼζըƽըôˣҳ˺ö겻Ҳܴ
ǰĸԴձż࣡ǾǺ
һըЩͬǰСˣôҲ֪ôǾǵħצġ
С磡ΨŸŭָǾǣһţ˵ɵ
ԶǣһȣҲǲս
ǾʼûĻƿˣҲû˵֡
Ψ۾ŸһĴǾǸǰһȦŶ~֪ˣǼܸСɩһըԲԣߣ㼵ȥɣСɩôãҳҪħ
ǾǷȷǸԼ˸ûˣﻹʲô¶𣿡
һ߳һ߿ǣܾ⻰ֵֹġ
Ψ֪ĻͷɨһԼСɩҲǹͲСɩˡ
һʳѵʽ⣬˵Լ
ΨС⣬Ǿô£
ٰΨͱϹѾˣԣ˯
ΨϸУڶӦĻҪȥϿΣȥʰо֣ǾǸʰȥ˯
Ǿǻ˱ֱŵķЩͷۣɡ
Ҳ־ԾĵϿʰһȻӣǱСź򡣡
ҲıܣǾ
˵پͷۣܱһһСɩĽ𣿡
ΪʲôǾ˵ѵеĲԣ
ҧԸƨеģ
ǾЦеϲըëӣˣһϹС
õԼﻹתȥ˯׼ƿԵţΨѾˣԼһա
·ǾѾɫûԣЩֵǵĳǾǣղ·ʱܿ𣿡
Ǿǲ˲֣ˡ
ҧʲôҪŵʱãɣ
ʲôɾͲԵñ̫СŲ𣿣
٣УȻУ
ԸԵĴвġ
ϴȥʶĹȦܴ
ǾﴽǣϽ飬ôϲĻԺ˯ɡ
Ʋһۣ
ʲô㲻ġǾ̧ڴ߶ţҲ֪һ˭˯һҹ
һ£߳ܵļ䳱ˮӿʶ˸ͷӵϣߣ˵
ǾЦЦֽס·ԡҡ
ϰߴų㳤˯˯Ǿǡǡ෴ЩۣԽסʲôԽʲô˳֮ǰѸٵı۾
Ǿǲͷɨһĳװ˯ˣҡҡͷֻ˵ʱԼŪ֮ϴ
ٺ׾͸ܵݵĻȣʶ壬ĳ˵٣˯𣿡
ƽʱһϸ·Ϊ֮һĴٵĶϣװ˯ĳ˽´
ֻԱ̾˿֮󣬴ֱֱ˹ɻĳ𣿶ôô졣
һӵĹҪȻԿ˶յ˵Ź֡
ҺûʲôһĶȻֱӱߵ¡
װ˯װװţ˯ˣǾǿűӵڻָȻ״̬֮󣬲Ŷ˶̽˹˯֮ɰˡ
Ǿһ㣬ȷ˽˯֮󣬳Դ˶ٵජ˯գһִգһĦ˶ǰ鷢
֮Ǹõİ֮һ֣
Ӷ䣬üۣ֮ٵиͦı£ǾǺ䲻Ծ
ٵĴκܺÿǾǵһμʱע⵽ˣΪ̫ӣûʲôɫ
ڣСָһ£ֻɫرƯ
˵ľԽԽǾǵҲԽԽͣſͻȻ֨ѽһ̽һԴ
С磬Сɩʲô                        
лҪ˵С粻ĺãĳҪ衣

18

ǾҧѸſڿȥ
Ψ
ΨٺٺЦǾǱ˸ҮѾСɩͬˣӦҵҪϣȻĳСڰָָߵ٣ߺߣⱲ㶼СɩԲˣ
ǾǷ
˴ǰʧǾǰյķľһǿƽʱԶĳĶﶼһ˶ѾţŷӦ
Ǿɨһ۱ϻú˯ŵˣҲֻٶˡ
*
˵ʳٰҹĿʼǾǸ˯²ãԼ϶϶춯
۾ϲðĺӣѸĶͷ٣ôˣﲻ
ǾǵȫѣͷˣЩҧҧ´ûû
ǾüɨһŵĲλӣθ
˷´ţȥҩ
˳ȥʹİԴ˱ӣΪһˣȰ˵ʳͻʳʲôģ̫ˣ
Ǿˮҩ˷ҩˡ
ٰҩ˵ڱˮҩȥ
ԼȻҽٴСˣۣܲǾǸǰӲŲ˵ܣǾֺֺЦ
ִȰ
ʰãǾǻصϿŻһŵˣ̲סһ̣ٸŪ
ٲɷ˵ľҪӣϧǾǵıôܻõֵߡ
ʵš漴˵һֻѾ˵С䣬һõ㡣
٣
ǾǵֱϣһʱôҲɲ
ֲСӡٵ졣
Сӻʳ˵㻹ȰǲǣǾǲ
ҧҧ´öѾˣҲûʲôɱģתһҧһۣ˻Ѱ˸ơ
ֲֻСӲŻʳǾǵĸ첲³˳㾴ҵһ𣿡
ǾǱЦˣŲȥ
ٵȻţӰɣӣҾ͸ȥһ˯
ǳ˳飬Ϣ
ǿɲСһָܸɴµᲢۡٻӣ뵽ʲô˵ʲô
ǾǸӵֶ˶٣ϣЩ٬ƶһ䣿
һѸס֣׼ˣå
ôˣåˣлȨ˶۾˿˷ʲôӦ
ˣʼʾǾǡ
üţʲô
Ҷʹʹˣһ£㡣Ǿǵ³
ǾЦϷݵߵ𣿡־ϵˡ
ٸܵĶĶ䣬֪ǾԭסҲûʲôٸƶ죬һԭ˵Ķ̫ᡣ
ǵãϴλʳʱСѧĸҲġ
֮ҲûйִˣڡǱʶ̲ס룬һʼĽ飬ڻ龰
ûãƤӾ
ˡһʲôԴֱϲ䵽Ǿǵϣ˵֮ķ϶ԽԽ
ǾǸܵʶĶһ漴ʧЦ
ûæ
һӣٵҲ׼û۾ӱѾһ¡
ĳϸһ£ϵĴûˣ
Ѹ۾ɷ˵ƿһ
ģǾǵһֱֻ۱ţһֻϣһkuoԼϡ
ټһαˡ
ٺգ̧ͷǰǾǵû뵽˻ôá

̧һҹ֮ðĺ磬Щ̾ôޱ߷ΪʲôôÿȻ
ÿôÿ޹
°͵˲䣬Ǿǵ۽ޱ㶯˶
Ѹٳ֣Ҫ˻ˣҪѹˡ
ǾǿܵӣԽ˱Ľĥ˵°ٵϲ˺ü¡
ʱ仹磬˯һ
ü˵ƿ㻹ǲǣ߿Ҳ磬㣬ҽд鷿
Ǿǲ鲻Ըİ˷ſӣ٣ĺ
ǿΪ仰鵽ˣˣǱ㵱һϱܣʲô㣡
Ǿǣ
Ѹ´ϢſڣǾǾԼǵ͹ˡ
Ҳǰɣ̹ٵͷſֱĿһᡣ
ٳʱluoϰſڴ˯˳ǣмǿŵסҪλıӣЩǲbaolu
˵õ緹Լķپ·ϳԣڸڵСܣţðŴһ
ΨˣǻҪѧű߽
ΨԴڱ͵ͷȫը˯ǽһʡ
Сɩ˯ᡭ
Ц˯ˣȥѧУȥϰˡ
ϧϵѾٴ˯˹ȥ
תȥ׼ȥǾǣ˸պôԳüСܣ˯ȥˡ
ȥλǾ˵Ǹû͡
ʵֻ᲻ôϸǵ֮׵´ѡ
ƽˣҩĦܵü鲻~
Ǿǣ
лҪ˵־ߣְ˼£һͺ޲ڸԼϵΣִйָоôܸ¶ᡭ

19

Ϊʳ飬һ춼ûʲôθڡ
һ鷿һƵĻͷˡ
ƵĻﱾûʲôָҪȥѾңֱȴ
ֻǣļŮҽĪĶӣ͵͵ʱϴһʵϰҽѵж
Сҽ͵͵һ۶Ԭգ̲סɸ֣ҽ᲻ʶԬҽɣ
ţٺ֪Ŀ棬ʶ֪ǡ졣
Աߵĳҽаɣ˵Ͳ졣͵ʲôû˵
һֱӵ٣ҽǾ鷳Ԭҽһˡ
ЩĪΣ˵̨ҽҽΪ̨ûûϵҸ˵һ´ǿĿǰʵѡ
ЦЦ˵ĻҲˣҽȻҲ㣬Ҿ̨ҽãϾǻСʱڣǰ׼ܳһ㡣
üѾԤ뵽̨֮ķӦ
Ͼ̨Ժ˵һǳ͵Ĳã۶ƻԺһܺõơ
ܺеء
ʱһӣתͷ绰һǱߵΣһǾҽüá
ǺãϾǿ
Ϊ׼һ׼ȳԵ㶫һ£û⣬ҪĵСʱ֮
³ԲҲҪԡ
յ칫ҸǰһϤԶƮ˹磬ˣҰ緹ˡ
ٶһ죬һתһҵԴȥ
⺢ǱǾѾˣȻЩΣٻһſڽеĲСɩ
ѿ϶˾Ѿһܵǰˡ
ˣΨٵǰ˻ΣȻ˲еСɩ
ǳ鶯ֱӰƽ˿˵İ칫ҡ
ôˣڲӦѧУ
ΨѻﱧŵĶٵǰͳԵģС˵ӲӦûθڳԱģҸࡣ
ٽӹ㻹ûϿʱôʱ
Ψӣ۲һٵǸɶʵ׼תѧţʱѧУ֯ʿ
ţٲ̫Եɣ㲻Ǹ˻Ҫתѧ
̫ˣұҿϴѧΨǾǹơ
٣
ΨͷģԼûԷ
ΪġСɩپòԵ㶫Ҳ˵ȥǼϾҪ̨ͰֱӴҽԺ
Ϊ緹㣬˲࣬μ̨ĶһкԼҿҼΧһԷ
ٴŸӽų߿
٣ҽҲԷ
ٳЦЦǰ˹Է
ΨǴкһйȥϲ
ϣ⺢ӳƯҽĵܵܰ
ٿһ۰ͰͶԼҿΨθ˽ͣܣܡ
Ψǣܿô˵
ٴȥڣʣϲʲô
Ψرнָһˣȫǻģֱ顣
ңûгɷͷ
ΨɵЦܳԣӲ֣СɩģһŬעԼĵġ
аɣ㿪ľͺáʵʶ˵ĻƣƺҲûʲôʸ
һȺҽš
Ψע⵽һŮҽƮߵתת
磬ұ˵ؼҡ
ٳŶˣ˼ΨôôĻ
Ψһ£漴ЦˣĻӦõ𣿡
û˵ͷ࣬㣬Բ²ⲻǾǵֱʡ
꣬ҿܾ͵ýңԼȥ·עⰲȫ´绰
ΨСһͷһһ⣬˿壬ʳܺãСɩұöˣͲҡ
󲻳ǾǸܵദӣԣ㱻趪AУΪʲôҪС磿С磬Ӧûд磿
Ǽݲ࣬͸׽ֻοϲңܣȡ
ΨĻشԶԶٵ󣬡ȣ˳Ǿڷɻһ߶ϴͽȵĳǽһɴࡣ
ѵСôģֲöԹԵôš
˵ŻǱԬնͻȻߵλΨһ֪ʲô
Ԭҽ£˿̫֣پĶ
ΨͿŮ˿ٵ񲻶Ծ¶˰ɣһŮⲻ֡
ۣ磬ͬ㣿ƯΨſھͿ䡣
ԬȻ˵㣬ʼն㲻Ů˵ԣΨһ䣬Щס
ãͬԬա
Ψ˸ǰתת￴Ǳˢˢ߳ԹϵȺڣܾè塣
Ŷ~Ԭ㰡Ψױģ°͡
ԬͻȻˣô֪ңҲ֪ڴʲô
Ȼ֪ˣû˵㡣
٣֪˵⺢ûɫ̫ϵˡ
Ԭճ˳ǣһƯࡣ
ȺӣŤȥ˵һ˲һţ뵱꣬Ԭҽһܵ͡
һлˣپһ±ƵĿ˼ңŶ~Ԭҽ
ԬһϲĿǵõң
ٺҡͷǵð㲻˵Ԭգ
ԬյӸҲ١
ȻεԬշ·սˣûΪΨһµļ仰͵ߡ
٣֪ҶΪ׵ܵˡ
Ψͦ⣬ǵȻǸֵܲ࣬Ԭҽ۾涾
ٷ졣
ΨԹԵĸԼһͷԷ
Ԭտǰһ࣬ˣ
ͦΣҲûظֱ˵ʲôԬҽһҪͽͣҽĻҲߵζˣֻҪҽǱ̨ü߾ͳ
Ԭü˵𣿡
ˣҽǽ𣿡
Ԭֱҽſʼǵ𣿡
٣׸ʲô
䣬ΨȣһӶˣۣԬˣûԬջش𣬱ŵôһԷҽԺ˲Ϲأ
㣡ԬָŶСƺѾ޷סŭ㵽ûмҽ̡
һ˵ҽ̣ٵ㲻̫ÿˣӾˣϼҽ֣Ϊһҽ˵ĺܲרҵ
ŶίͰ͵ΨתͷߵԬգģԬҽǼСΨ仹С˵ǸһԲϾ˵ûҽ̣ڶƵʱǸôͨ𣿡

20

ΨҽԺ˳ֱڷɣǾǺôӻҳŲԶվŵк̲סͷһǾǡ
ʲôģôö֮վ鴦кôˣ
Ǿʼ򣬡һɣʶһ¡
еᣬǸջھô㶨Сҽôͻˣ
ΨһǾſھҪģת۾Ϳߵˣ˶ֿˣӲƵȵߵǰˣգһ˫۾ڽˣС硣
Ǿü⺢Ӵʮ꣬С͸Լƨɺ棬̫˽ΨˣСҪ!
šɡǰҲûòӡ
ΨǾǵĳƺԷ£˻ˣϣǾǿһ㡣
ȥˣǾת
ΨͷˣСɩҳԷˡ
ЦǾǣСɩ
Ǿת⣿
Цˣû⣬û⡭
ϢٵǲС棿Ǿ飬⼸æýŲŵأһֱû˵¡
¿ɲԹңĸһֱҿɲĿǰޡûʲô˵ģοĸֲǸ
ȥˡ
ʲôʱ򣿡鿴֪ΪĸǲٵıϢȻֱȥҹȥˣǾǸ˵Ĵ̼С
ǰ죬ҲٸǾǵͷһֻϢ
ˣΨʱزAû죬߷Ҳûװ޺ãĸҲڣûǼȥ֪
Ǿɨһۣ֪ǰɣҪ֪Aвȥ϶Ҫ㼱
ΨӣЩѰСô
βףѾԺؼˡǾ˵ָָ飬ϸҪȥլҪȥ𣿡
ΨʱǰһҪҪҪ
飬
Ǿǳ˳ǣһҪֵôǰɣ
ϸҪȥլʲô˶٣΢һ㿪ʼȺ
ǲˣȥ
̷ˣΨһ㶣ת˴Լұ磬Ϊʲôȥ
Ǿһɨȥĳ˲һҪȻȥˣֱӻؼң˼ȥͷ
Ψ򴽣sorryȥȥ̷Сˣҵȥ
ЦĿ˵Ļ֪ǾǻôһСܡ
ˣĸȥûʲô¶ûнҳʲôģ
ǾʵҲ֪ôģԼ߼˶˸ˣϸ˵
ĳϴεֹ;úЦ
ûУٶû֪͵͵ȥˡ
ʲô˼ʣ㶼˼Ҽҳˣû׼һȥһԼߵģȷʲô٣
Ǿüʲô˼
ĥһ£أ֪ûöԷļˣû֪ĿǰĹû֪ĿǰݱʲȻ˽ĸĸĹǣû⣿
Ǿͫ𣬱һԴУͻȻĪӷϳȥǴΣҲ㶼ûüǰⲻһ˳ǰɵΨ
Ψû¿ˮ㡭㻹ҪʲôɱҵⰡСɩҿɺˣҲᱳģ
ǾǵıЦЦȷ
ΨƮ飬ΨˣǺðɣֵ̫ĲУСɩΪһͬǺš
ţ˼ô˵
͸緹ָʲô۶ӣǾǵ
ô۶ˣҰǱڵк㣿Ů˵񶼿Сɩİ״Ӹˡ
Ψֵӣһֱָͣ˵˵ɣ׷ʲôˣ̧̧°ʾ˵
Ψһ˽ԼľԼΪͷľ
ԬգǾ°ͣǵûнֵġ
ţ֣ʱҽ֪ġΨȷ

Ǿһٵ°ʱ䣬ѳͣסԺ¥ſڣ˲绰
°𣿡
ǱһOO@@һʰһ߸˵ûҪ°࣬ϣȵһᡣ
šӾ¥£㣬żǾżֶģûǱ߱ྲྀߡ
ǾǾԼкܳһ·Ҫߡ
ǿ׼°࣬һӴ¥ʱ򣬺Ųͬ£ٶû̫⣬ǾѾһˣ˵ȼˡ
ϳǻ֪ʲôʱŵСʿһۣҽӰ
Ļ䣬Ԭպò߳
ЦЦɨˣ׼ǴкֻǶǰľ˵ͷεǰҪһ
ƽʱûعˣɷ˵ľǰߣȷԣ͵͵һˡ
ӣ̲סǾǡ
ֱ֮̽ӳžһһ̡
һдžϲĿԣ
ǾǵͷȻ
ǣſפҽǣĿٴž˴ʿĳ
ԬɫһѿԺٺʹʿİԴٷûţΪҲнͯŮĴţǶһоûУ
Ŀһеϣģεҡҡͷһʹ
ˣվǴˣ
Ǿǵĳϣں棬ǰ󿴿ҿǾǣʲô˧磬ҽʲôϵ
ٵͷԼʲôûֻ
Ǿɨһ۱ϵ٣µҽ˵㣬¡
һ㶣תͷҪƸ
͵͵һ٣˵ʵټ٣һȻû˵䣬ĪúͻĽرаҪҽ˵ûϵأҲûϵ𣿡
Ǿʼ򣬡ûϵĻһͦܵġ
ûʲôϵô˵ĺӶһ
ǾǱ˸Ĵָߣ
Ǿüȫ̽ա
ǾǸ˸оͦ˧ʵֵһ֮⣬˸ٻͦ䡣
ţ⡣
ǿȫԺٵһˣ
ҾҽԺԶҪһ·ڣǾ²ſ£ͻȻƲ·һҵ꣬æǾǣͣһ£Ǹż䡣һﶼûʲôζһ֮θھͳˡ
Ǿ˳ֿȥá
˵ǰǼʵóԣ֪ץס˻ص㣬
һ£漴ľŶ~˵ҼңҼң
ڴЦ˵ʲôʲôһʲôӣǵǾǶźӾ˸Ĵָ
³֮ٱ㳤̾һ͵ضˡ
ǾǵתͷЩķӦҲûô˰ѣ
ﲻһ֪˾ȫԺ˶֪ˡпϸ͡
ǳ֤ϵϿɵģʲôǾǿǰͲ֪һ
Ī࿴һۣ֮ǰɲġ
ȷһ֮ǻǳ֤Ĺϵ귢ʣȻҶ֪ҲûʲôҽԺǹĵطҲҵĽϢһְָΪʲôԭġ
ǾǱ鵭ģϲŭһ˭˵أǲǶ̫ûˣ˵һ𣿡
ٲϲģɵ˵е㷳Ҳ֮ǰһĸܣֱӺ˵ԣǾǲ飿
ҶǵĻġǾǺλš
٣

21

ܴƿŵʱ˶ûôˡ
תźǾǣҪܶ࡭
Ǿ̧̧°ͣ򣡶ϲĻҲС
ٴοɵһͷɨһۣ֪˼һҪͶһ첻˵𣿡
ǾǶһ£͵һƭ˵ַַŸĳ嶯ô£
ѹ˾ʽóпܵĳͻȻ
ⱿȻǾίһʲôЦСƹ˾ʽҲһ𣿣
ϴζȥ칫ˣܰٶȰٿƲһмＸڷɵĵһҰ˾ܽȥ칫ģ
ǾǾ̫ĿҲҪպǳбҪúáһ£׬ǮԣܲỨǮ

ٵĹʲߣÿ»ҪԼƳĴٳ㻨ǮТĸҲûеôã漸ôǮһ㶼ҽԺ
ԴӸǾǽ֮Ͳſʼսޣ֣رɱ
äĿԴͲ̫ˣǾǼֳС͹˾ԱʮˣҲпܷŲʱ
ھôɶʱƲˣеΣʶſڱտھ
ǾǸ󣬿ŸŵĵԱϵĶԽԽ࣬ͻȻЩͷۡ
׼ڼ￪𣿡
ٳӻ֣ЩǸСġ
ǾǣðɣûôˣССܣΨǸˡ
ҽԺ̣ϻҪؼͶʳ
飬˭˭ǹ
˵Ǿǽĥһ£Ȼп˵ˣĿǰȷʵʺϴؼңΨһøҲУԼĸҲʶˡ
ϵȹ֮ǰʲܱܱ
Ŀǰ׶ξڼţ
ٵӣ֪ݣ˵ķַҪ顣
ٵĿζСӲ࣬ڡ
ŵԱݹĸɫİװˢֽӹôҲһڳ꣬ٻʳɾͲˡ
뷴ֲСӣԱ͵Աǵ˲߳ܣɫ죬ŵŵ֪ˡ
ǾǺԲֶǴӡ
ԱݹпʾٽţٹԹպãǾǺһš
ţһδڱϵš
ǾǾúЦһʹˣôԣ
ٶʱĲУתߣ㣬Ҫˣ
Ǿǣ
ٲŷΨûڼңתǾǣǻûѧУȥˣ
ȥˣϲһܻ
裿ٲȷ裿
ǾǶ˼šŮǰһˣȥ
˲תŶȥţŶ~ǵȥ
°ͣÿһ汻˵ˣҲͦĸ顣
ԷʱǾ٣δһ죬ǾˣҸĸһԸòã
ļͥЩӣһ£Ǿʱ˵¡
ǰȸһ㰵ʾԲǲȥĸ
˶֪Ϊʲôһֱ˵£˿ӷڳݲ壬ǵȵһ˵
ǾǸʢŹǾ˵ˣ
ͷԷûԺ˭Ҳ˵׼
ϰԵȥԣȥһѾİĳΨ·ǸչõģɨۣһƬģ飬ϷʲôС
ãʹҲ˯ˡ
תһ̧ͷ㿴Ǿ
ûһ飬ոȥҵˣ
ǾǱʾ޹ӣͻȻԬ˭
ٳٶ룬Ψ˵ˣ
˵ףҾͺԬ˭Ǿһ˲˲Ŀ
ͻȻоӺಣôҿֲ۸Ψġ
ǾǱЦЦ֪
ʦӡٷְ˲ԡ
ʦ𣿡ǾǷԬյ˭
ת˭ǲҪˡ˵㲻ϴȽȥ˰
ҪˣǾ⼸֣еá
ɵĿֽԡңһĨЦ⡣
Ҫȥ鷿ոʼתڴǰˣ¼ӣתսȥ̨
Ȼκһֻԡ˵ŵŵԼǰһ
Ǿ̨֣زţˣС٣
һ㶣ĵתȥͿĳ¶β͵ǴЦĳһ־һͷŲŵķ˹ȥ
Ǿǣ
Ǿ׼һתñ䱼
˷ŵɴµ·ٳ
ٰԼʵʵһ¾Ƿɱȥ̨ţǾߵ̨ǰյģ̨ſֱ淴ģ̨ű˺˼
ֱӰŸϣǾǵʱˣȫû뵽
С٣Ϲ氡ʧЦ
پ裬ԽøʲôԽҪȥȻԥĶ˸תֱ˫
ǾǶѾϵţЦã
ϸһͨǸǿȵĵõоǾ̨תһȦ
Եĳи䡣
ü𣬴˸ǿõϸ˿
ܾûˣǾǲڵȷٷĵĴҳȥ˲Ŷּ°ŸŪ
ٰ˹棬ֱȥˮõԡ
ǾѾŶˡ
һź˸ţϵƽڵϷһ죬Լֱӱӵ˲ԶĴϡ
С٣㣬ţ
ٱˤͷЩΣӦǾѾٴʶĵסӽ壬㣬ôģ
Ǿһ̧֣ԼùĹߣ˵أ
ٷҵ죬еҲǵѵݣ
Ǿֲѵģһѵĵ
˵ͷ˵ɲɻˣ
Ѿɶˣɣˡȷſҡ
ǾǺòץסᣬô׷ſ˵moһ󣬡ģˣղŵȥˣţС٣ٵ°ָͣĦ˸أձЩ졣
۾һգգĶǰģʶԣߴŪߡ
ſңǾǣ
Ǽܴȳֱ۳һϵиǿȵѵã˵أҳеӦʲôģô㲻һϲһ£ǾһֽסӣһָǵԼϡ
İ˷ˣǾǡЩ𷢷ˣһܸûˡ
ǾüָϣղŲ˵ˣҲ첻


22

Щɣǣ㲻˵ǲлɶ𣿡
ǰҼǵ㲻ϲھͿǿһµģأҾýáǾ۵ȾЩɫپЩˡ
ˣɶģĲãһֵţһֱȴ
Ǿ۽һ˲˲
ͻȻyouhuoƫͷģ治ã
Դҡĸ˹һòĲã֮Լĺһ
ΣһɣֱſĶߡ
ٱϢĲгƬ̣ǾǶɹһ͵͵Ц
´ٷһʰ㣡
٣
ΨʱѾʮˣ͵¥£ͦճ磬˻Ҫֻլֲûеطס
ΨЦĺܴ󷽵壬СҺ£ҲˣȥѧУϿˣǱ߾̫Զ㡣
üΨҲӦǹɺѧһҵģУȥúѧϰ˵öٵģпոȥ
ĳæĵͷ͵仰ȻҲҹĻҪֻŸǰ˶һᣬҼסϸĻˣʱɲˡ
Ȼ浽ǾôĹϵıԼҲԼıܡ
Ψϲϲֻź͸ϵʽ¥鿴⺢¥ıӰܵˣﶼֵĸСɵһ
ֻǣպ֪ΨһȫΪʱɫǽһʰ쵡
Ψ¥ʱ򣬱ΪҶӦ˯ˣſŸҲŵСɩԴ
ɶСɩ첻ϰ㣿ֿ˿ĵơ
һŷΨˣϣϰ࣬һȥ˯
Ψգգ۾˵ԾսСɩǲǷˣĶͷתţ̰Ϊʲôô졣
ε˳ӣǸϴ裬ϴ衣
ŶΨһֻСɩȥ˯ˡ
Ӧһ˷ܵˣ⣬ôȥʲô˵ȥŮˣѵˣ
ǴǣȴǸСĿ̲ס̣Ҳ֪ôģ˰ٻš
ΨСǷǿҲǱķĹСүỨǮᴳ׷ɵɼ㡣
鱾ΪٴμΨĳϢգ˭֪ڶһͽӵǾǵĵ绰
ʲôͿԲڷˣæԼĹ˾УðҸæ
һڲø˵ţūʲôУڷһ̯治˸ɵ¡
Ȼͬ⡣
˵
ᣬΨȥѧУ£ŪˣһȥǾǿʮæµӡ
С˼ǼҹԺʰʰŰɡ
Ǿǹ˵绰ŰɣϹ߹Լȱ߶ŵġСá
Сһ˷ܣԼԣҪֿˣллС磡
ǾǷǳִĿɼĵ⣬˸ƨСΣ鲻ܸ㶨ˣ
ߣƨΨһָ·ϣҵģҵģҵģ
ǾɫһڣһžҪ߹ȥ˵˻˭أ
ΨһŤˣʲҪǮƵĴͣ˵㣬˵㣬˵㣡
ٳͿ˶ǾǵҪΨкæеǾأô˰
Ǿɫ˻ջغұȻ֣û˵
ߵǰΨôôˣʲôأҪȥѧУˣ
ҲҪС˵ˣ̫ᣡΨǰ²Ǿǡ
ٿЦã˵ĶԣҲᣡ˵ۿǾɫԽԽڣּæת˻ȥҲѧǣ̫û취㣬ԣеɫв
ΨԴٴתԼӣߡ
ҲŲҪͣ
٣
ǾǿҪȥ׷˵٣ֱסˣ͹¥վҲУӡӲѲŻῴϸԼʮˣԼ۹޵Уȫã˧
ǾǾã˾ӷȹȣҪȴ
ٶǾǴ˿̸ӼƽϵӷǳǲеģϵĸʲôһȥѧУܲи飡ȻתŰҲ¥ˡ
Ǿǣôⲻأ
˵ټΨͻϲϲĳ
ˣϸ磡ּˣ
Ц̽ӰϵðȫæԺ˴ҵ绰С
յΨƤĸ˸ơ
ѧУÿӦһ£ѧϰʱ龡һø
Ψͷһ·˵òжȣ󷽵壬Է˵ʲôӦá
ѧУǻᣬδ࣬濴ҽܡ
ΨƯﶼһȶȣ鿴ŵŮӾӣ̲סʧЦ
ˣǾǻᣬЩŮ຦ߵĶ࿴һۣôĻӭͬѧġ
˺úõλϣͷžת׼ˡ
첻ȥڷɣеĺܣĵŲУ԰˹䡣
յǰ׼ϳȥĽϸ硭
תΨһ·Сܡ㣬ֲˡ˵ôˣ
Ψ˸Сӣǰվ㶯־ٸǱİͣŵ㡣
ҵ·ѣӹ
ǲǣǸ͡ղˡΨϡ
ˣ֪ˣ´˾ˣſͳˣü
Ψû˵
ȥɣӦ߽࣬ѹˡ
Ψ˱ͣ۰ͰͿϳ׼ȥ
˻ߣٴ̽ӳ֣
ΨüһϲߵߵСܵ˸ǰ
ϸ硣
鿴ɵǺǵӣʧЦ㣬úѧϰ˷ʱ䡣
ΨԹԵͷ֪ˡ
֪˻ߣ˵´ҿǻʳɼģôȥ桭ˣǻǾڼҲɣ
Ψһһ𣿡
㻹ڴӣǳ˳飬ͬѧ뷨Ծ
Ψ֣ľľУһŬģ
ųӣӣһع˾ˣҪæʹҵ绰
á
ΨųȥۿתȦԼٺЦߡ
ȥʲôģ϶ˣ硭
Ҫ׷ˣĸǾ֪һЩӳп״Ԫ߿״ԪٱAһ·ǳɼ㣬ûùڶ
ϰĻбõʦ
ΨƵߣѾŷҵļƻ
лҪ˵Ϊ˱֣Щƴƴ˹ƴܱȿǰɣ

23

ΨʼϿ֮󣬼ʽһͥԱһ̵ĹʢˣǾǣٺΨദʮֺá
ٻãһæļؼңż˺üҹࡣ
Ψ˿֮ڼҴţżддҵӰྡ
ּӰ𣿡ۿ˻û˻
Ψڵ̺ϾŲ輸дҵǣСҲӰ࣬ûȻȥɣҵǾͺá
ϣһģ⹤Ҳ̫ˣһѾӵĵˣǰҹܻҽԺǡ
ǰԲϷأҸ绰
ǣǰûʱǷַ˯Ϊ涼ˣַ˯ʱء̲˲֣ժΧȹЩż
ûôذ̣շϢ˵ȥСɩȥˣԡΨ˵ǹȥˡ
ģһϲǾͺǾͺá
ΨŰ˰ţıһӣ̾˿
ԼС׷ȷʵеѾ
ֱ۲֮󣬾ͿʼҹæǰҹиͻȻ״ǾǳȥˣԼųţæڶϲŻ
ǾǻûԷ˯ŵ۵ĲУ֪˽ڼӰ࣬߾ͼˡ
ҽԺʱٵֻʱ̫ûüѾػ
Ǿǿһʱ䣬Ѿϰ˵ͣóֱӽȥ
̨ǰһСʱŴ̨ȥƲһμһĻһ˸ֿʼ쳣üһǰָڱ죿
ϻʿɫãشҲܶ࣬ǽ磬ΪҽǱƵϡ
ϵڱȲˡ˵㣬̨Աȫл
Ѹٽҿʼ׼ٿûֻת칫ߣȷ׼ʱ°ʱ͸ǾǷ˶š
زκһԱزöϣҪϵ˴绰ϾǿҲǳ˼ҵˡ
ֻǣԽսǣͿ칫ſǻˡ
Ǿǿڰ칫űߣӺܸߣҪŤŤһȵͷڿֻ
ϵҽԺĵƹǾǿͷһͻȻЩ㱣Щ벻˵ΪʲôŽĻ飬ǰǰǸˡ
ûʱԷʱͣ°ʱ
תһûúóԷܻҪһ̨æҹߣղŻòʲôڿǰˣͻȻˡ
ǾǷʱѾԭվһˡ
Цǲ̫˧ɵˣ
ٻعƲƲ쳯ȥĵûϣţ˧˵ôʱˣҪ绰
Ǿվֱ壬˻ԼֻҴаСʱˣػ
ٰѶֻóûһˡ
Ǿ̾ѱϴʳϣ˽칫ңҪã
ٿĶЩεĿһ۰칫ı̣ҿܳ껹üæ
Ǿǣ
һ֢״̫ãҪϽˡٽͣſǾǴ򿪰װС
Ӻ׵Ĺյİ칫Ե쳣
緹𣿡ĵûЦ
ʶ˵ˣϧûԡ
ҡûС
ǾɫЩ̫ÿ˵䣬ϣĴſڳ˽
ҽˣ˸½ȥ
ɫһ䣬˵ѾվӣͷǾǵԲҿܳԲˣȴȥɣһȥҪҹˡ
ҲͦεģǾǵɫҲ˵ԼۣԥֹסŲ
ҪȥԹԵرһˣȥΨɡ
Ǿ͵⣬һ仰û˵ֻԽԽ죬·עⰲȫ̫ĻͲȥˣó
˵Ѿʲô˰
Ǿǣ
һһʧڹսǣǾǻͷϵķУü
ʱ䣬Ǳߴ˺ü绰û˽ӣѸٵ˵ֱ֣ӽ˸ҽʣµĿȱϡ
;Ϊ˵⣬ӳһСʱ
̨ϴ̨ʱپ˶Щκǿ˼š
ϣĿ񲻺ãںҽû°ɣ
ٶЦЦ۳ɹˣ˵أ
ǲȻڰ칫ϢϢߣϣ˵
ٵͷˣؼҡ
ý۲ˣ˯˽ͻõ㣬ⲻ֪ҽԺֵλֻԽԽæȫˡ
Ҫ
ٻλ߻ذ칫һ·ûߵǰͷְ칫ҵĵƶţΪĸ·һˡ
ⲻ֪һšǸϤӰ
Ǿûߡ
װѾԱԼλϣҲŸ첲ϿѾ˺ܾá
ٳ𾪣𾪡
ͷһȣš
ǾתͷڻˣʧЦڿԻؼ𣿡
ӣôûߣ
˿Цãϻؼң˻ô㣿
ĳͻȻԼˣǰԽԼ̫ˣŪЭҵôְĶ󣬹ϱĻ˴ˡ
ҸղŲ˵Ȼȥٵıеأ˲̫sisiɵ
ǾǷж˵жɣôȦʲôЩģȷʣĿ°˰ɣ˵ϰడ
ӣվСĿҪ˵أ
Ǿɫһ䣡ʱҪֻ쵼绰٣ְϾʹְ
٣
Ƭ̣̲סЦȥԵı˱ǾǣϵС飬ôôãҴְҪһ𣿡
üʲôĵһǶˣ㲻Ӧõģ
ٳ˳ǣ޵˵ʲôԺδģĿҪˡ
ҲˣǴǰѣȥ԰Ҵְţ׼ؼҵһ˯˯˳Եʱٳɹɹ̫ɶġ
Ǿǵһۣҿ㻹ǲۣ鿪Ц㻻·Ѿ賿һˡ
Ŷٺ֪תȥڸңٵһᡣ
˻ȥʱ̨·ϣ𾪵ĿԼǰ߹۾ٿһʱ䣬ˡ
ɶĪڰ칫ҵȵڣŬƵʳ仰
ϼҽۼڱİԣҲһ㶣漴㾪ˡ
ǾһľӢŵﶼȺ۵һš
ҽˣҽǷףһôֶһҹıΪᱻĹѪͷû뵽ʲôҲû
ֻοһۣͷ
֪Ǵ˵еĴʿ谦ǵһοһеĶóС
ǾǶϣЦЦͣôʱԼȫ
εקק˵·ĶŴҵ°°࣬˹
ϧЩû˽ӰֻĻȥһ۵Ŀ߹
ٵЦ˵ټǾ¥
ǾǱĬϵ̬ȸȡˣְԼߴ˴·
˵һֻԼ˿Ѿʡ
٣
лҪ˵Ҫvˣ컹һ½ڡţ

24

һϳٻعⷵհľûˣôû˯еС˷ܡ
ϵϰȫͿڸʻϳǾǣǲ̫ˣ˵ʲôͼ
ǾǵɨһۣҶԼźãҪʲô𣿡
ٷľˣˣû̸һλ㲻ô˵ֶĵĻ
Ǿǣ⺢Ի·ǲɶë
ĳǺܴܡ
ϵĽͨʵڲҪ̫ͨʮӾ͵Լҳ⣬ôľٻڸ̾ǲɵڼ˯һٻȥҾͺˣҪţǵֱôô壡
Ǿǵһڵף٣ҿƤˡ
Ŀ˦ϳţƹͷԼߣæסš
Ҫұ𣿡
ҪɵЦˣ͸ָţ
ҽܻ𣿡ٳųŲ
Ҳ֪Ļж治Ǿ۾Уţ
ƴҡͷϧһ룬ǰžͱӦԼųŹȥ
~ĳ˾
һͱǾһסˣ
վֱӱųŷΧڣҿһҲ
˵ңػСƣЦЦΨͦģ˶ʰڲ̨ϣСֽӭСɩؼңֻ΢¯һ¾Ϳඣ
ЦֵʣΪʲôֻӭҲӭ㰡
ǾǶΪñѵˡ
ô˵ǶʲôΨûʲô£ٶǾܸԼһ̬Щ
𣿡Ǿ˷ȥȣܾ⡣
ʼҲˣ˵ûоûаɡ
˵ˣڲǰһ߳Էһ߷Ǿǿǿ˰뷹ְѿӸó
ȥ˯
ӦŶѾ̲ˡ
ǾʰûطΪٿ϶Ѿ˯ˣ˭֪ɨһ۴ûˣ̨ñ䶼ûˡ
ŵţٿһʱ䡣
׼ŽȥϰԵķǣ淴ţǾֻš
٣üһ߽һС٣
𷽲ٵľ״̬Ǿ̲סģҪȥˣ
ֵӣȷûǾٴȥԼ
ȥ˹ȻѾԡ˯ˡ
ֺЦô˻ô˯ţǶ۲
ǾǶӣٵԴ٣ٲұ˰
˷ԡױصָ˶ûѣˮѾ͸ˣǾԡֱӰ˴ԡ̳ӡ
۾ǾǴɨһۣ֪˭𣿡
ٿȫѣס˵Ĳӣڳݲһ䣬Ǵɵӡ
˳˳ǿٴ˯˹ȥζûһҲûԼʲô״̬
˴Ǿûûø·
Ǿһã˯ţԵһֱ糿һᡣ
ȴǴ賿˯˵ڶ
Ψ糿ʱû٣¿λֻԼСԳʲôʲôСɩأҹɶȥˣ
Ǿ˸֪ôſܺӶ˳һ㣬أ
Ψ˵ǣ͵͵ȥһֻۣԼСɩ˯ҿ¶Ƥ㣬û·ĿԼ
ĵ˳Ȼ
ΨĥԼܷǳתתԼַ˿
ǾͷƾţĳССĲ䵽
Ǿǳɨһۣ˵
ٺٺ٣С硣ΨŬԴյǾǰܱܲϸҳɼ鰡
ǾüЩ֡
Ψëͦģ¶ëԴ⣬ɼʷΨһû۵ġ
˵ɼҲֻгɼó˵˵˰ɡ
Ψ㵣ȫ̼ܲһ~㲻ڶ˵˰ɣ
ǾǱΨ̵Զ˵㣬˵ʲô˾˵
ҵĳɼΨһǰBеĳɼ֣
Ц˳ֱӻţԼ˵Լ㣬Ҫ𣿣
㵽˵û˵ΨĶţҪ˵ھȥСɩ״Ԥı·˼ҽ飿
Ǿһͷ˦ȥ˯죡
ΨҴԼϰͷ㵽˵û˵
û˵û˵û˵ǾǷ꣬˵ɼֲеģҫԼ˵ȥ
ĳ˲俪ˣǾͺáΨ漴ָԼС㲻ҾˣԺ׼ң
˵Ҳ˵˲׼Ϲ֣һΨԶܵAǸģһ꣡
ΨԭģԭɻȥҲ˵ˣҲŲǺ֣δ󱦱ŲҪƻǣ󻵵
Ǿһ÷ַҪܺ
طȥڲ뿴㣡
Ψһȥ͹ҿĵĹ˷ܵĹݰŶװС~
ŷߴϵӣڴϹһȦ˸֮۾
۾һ̡
ѸٸоƽʱĲֱͬܺӸܵӵ˿ʹУƨһչ嶼
ĳͷвãѸƿӿһԼ塣
Ƭ̺ҵͬʱһŭյŭ
٣Ǿǣ
ǾƿԵţ·ˣ˳鴽ǣôˣ
˵أܵ˸ǰҸʲôˣ
ǾǿЦãΨ̶ڼأǸˡѵ
ʶ⿴ֻΨ̽СԴ߿~Сɩ
εǳһȸ·ãȻһ¹Եš
Ǿǳ˳ǣ޲óԶĴϣͻȻʼһңʲô
ĲУֱ־ȥ
У
ǾǿЦõı׵Ƶڴϣ찡˭Ҿͳˡ
Ϊʲôû·ϣһֱӿϣɱĳ嶯ӣ񾭲
ҪַˣС٣ʹھ㣬Ҳǻôˣţ
ͻȻһͣ㵣ŵķ˵ʲô
ǾǲȣƱ鿴رΣ٣𣿡۾ûʲôõ飬ϲǿˣϷʲô治ǵˣ
ٿղŵĻ﷢㶣Ҫ
Ǿǲʡ
ԡ˯ˣҽв㣬ֻǱѡָ˸ҲŵٵķӦԼҲôһˣôܽܣ
ٴĿǰˣܾ̫ԡ
ҲУܾͺˡѸԼڴʲôһָĴĦҪӦȻҵȲ
һŵĶʲʲô˼
ϵ˼ǾǿҪ̹Ȼѡһ飬ҾкܴĿռԷչ˵أ
һ˵Щȷ
㲻ϲҲͦϲģ硭̸һǾһһɶ϶ء
ٱŵˣǾǵĴֽôҲˣо˵ľЩ
ЦЩ
ڿЦǾָ»̧°ͣҪ֤һ£
лҪ˵һ£һ¾vĶ졣
ԤġҺӰ߷[Ȧ]ѧ[]ѿҸȤרա
  ҺӰ߷[Ȧ]İ
  ַ費Ψһүү֮󣬴һص競ٱСլһö
ɤĳվӣŻžȻнĿԻǱҪϽĿcλ
ٰQıͻȻǩִһãһ̤ȦӣӴҲû
ƾˣһһףǵֱҡͷ
ǣ¼֮ȻѧʱӰ衣
᣿ӰСƽĿͣ
ĳڽĿڷˮֱ˵һɪɪ
Ӵ˽ĿҲ˵ɧˣ˾ͷҲĬĬԼĴڸнͣ±ϳ
ϧ֮󡭡
Ӱ衸ڵ߼䣬ֻԷҧгݵܣ
ַﶶ˶ǣεİִԼϳǣʦ˵˵ְ
ҷҪأ衺ϾĿǰˡ
ĳۿָ˼ãǡ鷳Լ
衣ãַﻹ˭
ɧƪӻһû䣡
ַû뵽һɧ˵ȥӴԺûԼ
ѧ[]
  У԰з񴳻ѧ֮󣬰ˡ
ʾ
ѧתܡ
ΪһŰ׷ҸϵУ԰ģûҪûҪ
úѧϰϣשӸ߲𣿸ɶǵĥĥ
ʲôҪҪʲôŰ֮Աǣαأ
*
  ѧŪ֮󣬰ŷ֣һͶˡ
ιι
˵õĸأ
ѧţ˯ţԸ޲ðϣǸǸ

ŰУ䲻Ҫǰһĳֵ
  ʾ~㡣

25

еyouhuo٬, ־ȥ֣У
Ǿ, 㷴ӦĻͦ졣Ȼûſ, ˵֮ǰҲſ
ɫһ󷢺죬ģҪ˵Ҫ, ҵĵ𣿲ϰˣ
ҾÿСĲȻҲΪϰǿӦҡ
һļϣ񾭲
񾭲Ҳ÷Ҳգ֮˵벻䡣Ǿ˵
ıЦ, ΣͻȻַʲôǾ, 㲻Ҿܾɣ
Ǿ΢ȻĿһ۱, ˡ
ĳ˵ĲȻһע, 漴Ҳôˣ֪Լٱûô䲻
, ǣȻĴļ, ѧ˷ŵĶǾԴתǾǣҲн죿
˳˳, 鵽زҲûʲôɹ˼ɵˣԵ״𲻴Ӧ
ʼ̯֣Ҳû֮ǰôڵҲ㶼û׷أΪʲôҪӦȻ
Ǿǣ
Ҫ׷һû׷̣Ҳ̫˰ɡȻ
Ǿȴܿ첶׽ص㣬׷ߣ˭
ܲ׸ӵģҪĳ˵˭⡣
ԬգЩ
ٶˣټû׷ߡ˵Ҫȥ
ǾۼֿиϣپĶԾȷſңģ
ץһ˫۰˻ǰŲŲٳ˳˵εҪ
˰ɡ
Ǿƽܱںòױס˵Ȼ׷ſ
ˡǾ˵֮ǲӦඣ
óĽۣٳ˳ǣǳȷһ£ǰǲǴû׷ˣ
һҪ׷𣿡Ǿ̯֣ЩȻ
ĳ־ȥУ㲻׷Ǿͱԭͺã̸ʲôֻʺϺ
ٵĿڲģǾѸٶ̬ȣҴˣ׷ˣֻ׷ֻ׷˰ɣ
ٱٶȸˣЦֲЦȷ
ǾǶȷĵ˵ͷ
ǺãҪ׷ǰɣȣڱſҡָȦԼֱۣиտʼ׷˾ͱŶԷŵģҴǰɣ
ǾʶҪţڷӦ죬Ҳ
ٵ׷˵̬𣿣
ΪҲ֪Ӧ׷Ժ͸ѱˣҪ౧һᡣǾһֱ׳ַеɿ
𣿡˼һ£֯һԣֺõĻǻ㱧ġ
ģǾǲ̫ŵӡ
Ȼġʹͷ
ֵĲã
ҽԺȵԼ賿ľٶԴ׷ˣ
ô𣿡
ЦɧУҪǽû£ǲǾһֱϰ
Ǿʼ򣬻˵ȻΪԼ֡
ЦһϿɾ͵Ȱѣȵ˵𣿡
Ǿǣöͷ˿ٵģô˵ˣ飿
ӣҲûпܣкܶ¡
öҲУǾššգܲĿϴ
ִٰ׼Ҷֶš
ǾǣãԼԼڸӰԼϿɻУ
ĺܷʢǴŹǣΨĴˣǾǵġ
ðɶٺΨϲĲɫ
Ǿȥ˲ӻԺͲʳˣô̵ʱ䣬Ҳ۲첻ʲôԡǾǵСವķ˼
ƽȵķϵɲƽȵ׷ߺͱ׷߹ϵ˾øˡ
ҺٳԵĺ㣬˯˶೤ʱж೤ʱûʳ
Сɩ⹤Ҳ̫˰ɣΨҲ̲ס˵оʹְС㣬ǼҲȱǮ
Ǿǣ˵õıأܺһ
ٳ˳ǣôСĶһأ
ǼСȷС׬ôǮھôָͲˣʱһ˯֣
Ψ𾪣㱻ﷹ˸Ǻ治֪ôǾǵľʵ
ٲӰĿ϶Ҳڷɰɣ
תͷ̲סٿĽǶЦˣ漴͵ͷСɩ˵ĶԣұǾʵһͲУǣ׬Ǯ̫ûˣ
Ǿǣȥ˯𣿡
ԹԼ˵԰һǲҪְˣȻҵнˮ࣬뵽ʱܶ򼸴ףǶӶ԰ѣ
Ψͼͷ͵͵ͣǰǰСɩ˵Ķԡ
ǾǷԼڼѾһλľˡ
Ψѧڶܣһȫ¿ٿЩӣѧ̫ĿƵ¶ΨѧҲЩֱӡ
ٷط·̲סǾʣɶǾǣΨѧϰɼǰѧУô
Ǿüôˣ
Һᱻʦȥѵ˵
ѵǾʣŹȥʲôˣ
ǣҵ˼ɼҲ̫Ŀ˰ɣֱӵ֪Ҹղſ϶ٷ𣿡
ǾǣĿЩʵĴԵǱ廹ǰˣ٣
ʮٶĸ˵ɼĲɱ𣿡
ǾǶȷûٿһѵһʮŶԣǾЩɵ
ٳ˳ǣԭұôŵģһΪ㿴Ķ˳أ
Ǿǣ
Ǹӣٴ˴ĸ첲Ҳ̫ˣϾһأ
ˣǾͻȻΨϴûаĳɼ飬ڿǳбҪ⺢ڱʲôˡ
֪ˡ
ȥϴʱǾǳȥѵܺӡ
ûߵΨ绰ϸС簡Ӧ˰ҵġ
š֪ˡһġţãš
ǾǷûˡ
ԼҴַܷܵϺѵĴô죿ߵȡ
˯һϴ׼¥ȥתתǾǿһʱ䣬ȥ
ٻͷתתϢɣһͻʵ̫óȥ
㡣Ǿǵվ
ٻæ֣òãľתת˯̫ˣΨϢɣһͻˡ
Ǿǻ˵ʲôһԵΨסСɩȥɣ극ʳҸ˵¡
ٸмĳΨ˵ͷתЬˡ
ǾЩƣתͷΨҾô£
ΨԴԼұ磬ʲôʱ·ˣʣ֮ǰǿƸһҵģôճһˣ
һ߹ȥ᲻˵ͱ죡
Ψʼ򣬡СɩһǱŵˣ㵽׸ɶ
Ǿӣŵˣ̫ͬΨ˵ǰָҪ׷ʱɲŵ˵ӡ
*
ʵϣֱӴȥ˾ưɡ
ǰԼܾС飬Ϊ˾Υľƾ񻶡
ղײգĵи˫ݣҪꡣ
͵ˣ˽ֱӳ֣ء
ƹص˸ǰ
̫ûˣԼܳȻҡֱǰľƱһ
ʼ򣬡æˣĴν㲻ǼӰࡣ
ӰҲæϹء岻
һȭϣ˵ʲô쵰ˣ
㣬ȷϰࣿЩģȻٺȵ㣬ղź̫ˡ
ʼ򣬡ôţȣȣ
ȿ״̬̫ԣû°ֵܣ
ٿǵ̵ģͷ۵ֵܣ´鷳ܴ϶·ǰûǮԼĲ·ǲǣ
һĵףģһͲ˵˻Ըк𣿶Щˣ
˶֣˭ҲҪ˵˭ưͷԼʲô˶Ц𣿡
ٵͷԼһۣôˣ𣿣ֲãòŴôɧ
Ц˵ңҲ𣿣
ٳ˳ǣëߣҲҪ¶Ҳ߹ˣ´Ҽ̷ǵĹȡ
ȷ˸ۣ˵
Сһ飬ûٻȥ棬֪ٽ֮ǽһźһϲ٣˳ĺãѧϰɼҲãְҵҲܰȣһֱŮѡϧ
ӴСͲ磬ĸֵƵġ֪ٽ֮󣬻ڼ˺һ
Ҳһûˣ˲پƣܺȣ߾ȣǾģȴÿ衣
Сͱ̫ܵϣڹֱȽѹ֣һͷԾⲻס
ȺӿһһĳˣһۣǲǸǼλˣ
Ʋһۣô⣬ôϣҳ𣿡
ϣ˻˲һһСһ˵˵ûܰ
ٳٶ۵ҡҡͷûаսУʱľУϵ̫о볳عǡ
Щ˵ദʽĻˣ˵ʶܶˣʵ˵ƭ˵İѣ
ĵĿһȣͻȻǰǾ˵ڳжмҸҪƭˡ
Цʶ᲻֪
Ϊưɻ̫ԵʣҲûǿֻԼ૵Լ֪ء
ʲ˸ɴҲˣ˵ȥ۵ûš
ȸȥ棬پԭؿȺhighԼССںȡ
еϲֺ˾ƺֲѵ״̬Լоرɡ
˻ʱѾſˣԼǰļɸ棬ֻػҲ֪Լڸ
ָһţոȥֵˣ㸺ȥ
ʼ򣬡Ĵβҿȥ˵һʱ˫˫뵽һˣ˶ˣȥĲᱻѣ
һǱߵָָֻǶǶȥ˭ĵ绰
Ǳ̽ӣĻԾʾǣ
ֻһ֣Ϲѣ߻бǵ𣿡
ϴεļ棬˶ֱӰѵ绰ƸȣҾ˵ҹȾô˻ûҡ
ȿΧĳЩ£˵ǰǵģֱĺܣ֪ǴĲᲨѣ
˿ͣͣ˽ĵ绰ʮӺ˼׼˵绰ιΪʷ
ǱǾһӵʱɫͲˣģ
߳ʲôֻȥãٵѣˣпչ
Ǿǳַ
Ȼֻ˲Ľ
ſڳӰվȱһ
ʲô㿴ǲǳӼλָָſڽˣ۾ָķǱ߿
ۣҿҲûˡ૵漴壬ʲôǲǵƹԭôɫ̫ð
ۿԽߣĵŲŲУеˣҪȴк
˵ǾѾǰˣЦҪ˵ֻѾԽֱӵٸǰ
ڨڨķ֣ʼ
٣Ǿ
Ƥһ۸ǰˣţٰſǾ֣Ǿǣ
ǾɫһǣסģϳԼ֤ûɵˣţԼ𣿡
ҡҡͷ૵Ҳ֪˵˾ʲôǾǲȥ
ôˣҽȥˣ˯ɣҪԼˡ
ɫһڵףһԣȥΪѣ˭ֱ֪һϣٵ˫־ԶĲӣȡ
ȣ鲻˵ģĬ
壬ѽΪ˳˲ܳģԭˡ
ôȻǾɫûôѿˡ
˴ᱧ̫ԣһʱҲתƣǾǸɴֱӾǰٱӵƱһ˱
˿û˳ֵĺܡ
ȵһٵ߿ɲôɵİ˱ԺѾyyһ˿ơ
ǾǱͿλѣ¶Цݣ˼鷳ˡ
鷳鷳æ֣Ӧõġ
ȸǾǳţ˰ѳŸ򿪣Ǿǰ˷Žȥͷ˵лллȴȥˡ
ЦЦ˵ЦˣСҪл֡
ҾǾͺãԵˣСٵѾҵѡǾóֻӸϵʽԺϵ
æóֻúúãӦóϵٹæƽʱҲ֪״´¾ͿֱӴ绰ˡ
תվԭûȣС㣿
ܳΪǾǲϲ޼ͣúúãϡæͷ
ǾһֱʿؼңʱٱųŲţҪ˯
˶ǰɣ˰
̧뱧ˣף֪У
ǾüƺԣС٣͸˵˵ˣˣ
æĴ˸ã~~
üʾ˵
ҡҡλΣһקųŲϳһֱңˡҾȻˣҵĳǰ쵰
ǾĻŲõɢ˵㣬ȷ컹ǵý𣿡
κһԴؽϣ㲻ǵãŲǵá
˰Сʱʱ䣬Ǿǰ˸Ū¥ˣٿǷĲˣ˶˲٣˷Ŵϵʱ򣬾۰Ͱ͵ĿͷΪæµˡ
shiluluģ׵СһǾͷһ˳ֹ˹ıӣƹұȥưɣţ
գ۾ס֡
ǾЦôˣΣտأԺҸÿǲǵȲҾ͸˼ֱˡ
ٶһᣬˣ۾߶߶ģȡ
һ˵ȣǾɫˣΨ˵ŵţҪ˭ұȥưǾǵһζԼĵЩɡ
ٱֱһ߲һ߻Ҫơ
Ǿ˼Ŀ˳ֱ
*
˾Ƶĺ֢ǣڶͷʹѣƬֻǵھưɿǾǵĳ
ƿӿһԼϻ·ûˣԴȥˮȡ
ﰢʰǾǲ֪ȥΨҪţͺĴһԼСɩ
ɶСɩ͵͵ȥưˣ
ЩΣȥȥȥô͵͵ˣ˵Сһȥ
ΨͷУҲܣҽǿұڵĲΪĬŶСɩ
٣
̵˷ˮݸͷ˰ɣʣ´λǲҪô࣬ⶣ˸緹˻һ㡣
ЦЦĬĬһֻ
챾׼ȵͻģֳ֪ɾƹˡ
緹ʱǾǻĩ˾ϰ࣬Ҳ֪˸ȥˡ
ǼĿǰԼɵ£͸ȥ˸绰
Ǳߵ绰˺ܾòŽͨôˣ
ûЩί˵õ׷أżʶԼ̬ͱ̬ˣƭӡûʲôزԷ
ǾǿһŵСһȻ˼ȣȥˣΨ԰ɡ
ҧҧ´˵ΨϾͳȥˣΪ˵Ҳʲôû˵֪ˡ
Ǿһ͹Ҷ˵绰
ǰСԼҾ˾˵ĲӣЩ˾ˣҾ𣿡
ǾһЦС飬˭ôеģ
û˽Ұ˵ˣ˸裿
ǰҪгôͺˡ
費Сڳݲ壬ΪʲôǲǾ˾˶Ծ費ã
Ǿǳ˳飬Ϊʲôô˵
˵˺ܺõģǸƯ磬ԳҲܺá˵ҲѧǾǵȥ˵ҪǾ˾˲úöԾ裬ѴϾ˾˵ȡ
ǾǿЦãۣԽԽˣˣ˾˼סѡ
ŲףǾ˾סСӻԶԼĸס
ǣ˾ףȻôϲ˾ˣ´ξ˾˾Ͳˣÿͺˡ
⻰СѾͷֲˣʵ˾ҲûôСΨ˸˵ģ֪˾ʵҲ̫׵ġ
Ǿǣ֪׼ҪĨ
ǰְȥ⾲ˣǾǲ˽СزѾˡ
Щһ˻
ֲڣΪʲôСٻǾ㵽ʲô˼
֪ҪôһѺӰڱĵʲôʲô˼ԼȥˣںҴ˻
ȥôˣû˵衣ĸϡ
ǾҲ㰮ô˵ô˵Լȥ
㣡ָ㵽ô£֮ǰˣֲڣ㵽ʲô˼
Ǿüûʲô˼ҽⲻǾͽͱˣ
ϦԼҸһԵɫ͵͵²⵽㲻Ǹ糳˰ɣ
Ǿǵ˵ͱ졣
Ϧüһ㶼ںԼҸô׵ӣϲ̵ѵ˵ˣ
豾ˣһ˵ˣԼҶӰŸˣܣΪʲôܣô£
ǾǾԼͷѣЩڵĴĩܻؼ
׻ܲܳԷˣһȥˡ
ˣ
ֻС͵͵קקԼҾ˾˵ӣСİС־״˾ˣְ˵ܸųܵ˲Ǻˣ˾˻Ǳ賳ˣ˾˳Ϊˡ
һ˲ǾǾԼҪˣ˲Ϊʸ֮ġ
ٹ˵绰һӵķˣЩʳ֮ζ
ǿ˼ں󣬾Ͷ˿ӻطˣУǻ쵰زأ
̨绰ﲻŪǣ
޹ҵ죬˵⻰ûģǵµĺ㣿
㵣¸ëߣӸǾǾ·㻹ҷС
Ī񾭲㷢СǾ˺𣿡˵ǼǾǷӶ˵˵ҰˣҪңַַӰҴɲзϺ𣿣
ٳһ£ô𣿡
һ˵أ
ٲ˵̲ס˵쵽ô£ҹܳǲû˵
ӣҲһҪ˵ɡ
ǲǴ˭ҽ˻û´ҹȥưɻ죬㵹ǻԱֻ֪˴Сʱ㶼֪˻ᵣ𣿡ĳĽ
ĳ΢Щ飬ⲻǱŵ֪һ׼һͻؼҵġ
ŵˣû̫⣬ʲôŵ˭ŵ
ĳû˵ͻȻûȥˣûʲôͻȻеûҹ˰
һû˵ءǱ߽е
ֻƵԴԼֱۣЩա
һߺоһǾǣСûӦأҲİ¹ϵȸôˡ
ôʱˣҲһðɡ
ԽҲԼ̫쵰ˣ˸ոձԼ뷨СʱȥͰˣе򿪷ʽѣ׷ôܣ
١
ߺţҲȥǾ˵Լ̨һʬ
ʱǾĸ׼ĸֵı֮ĶһʹҴ˳
Ǿǳ˳һԴĴë֪һ϶أתѶű
㰡ʲôóԵģ
ıɵ֮ĶԼȥá
ŶٱЩΣؼ˰
̧ɨһۣͷʼš
٣
˴죬ͷ̽гԷˣٲ֧֧ɶһؼҵġ
Ǿۿˣ˵أ
ӣлл㰡ҹĻһˡ
Ц㻹֪Ǵҹ
һ˵ȻͲ֪ˡ
Ǿǳ˳飬Ӧ֪ˣ㻺˻Ժȥ𣿡
ĳ˼˸̨£ҡͷˣˣұ֤Ա׼ؼ˯
ǾҪЦˣ´ΣڴŲţ
ֲһ˺첻Ҳȵĳ˵͵͵
ǾӶ˶ĳ˵ĻٻԼһʮԹأҵصǺص͵͵ȥȾƣԼȵ绰ӣ𣿣ѻݣ˱˼ô죿
ٱصѧʱȺ嶼ڣŲᷢ£
Ǿǿ־ԼϸˣúõĺӱʲôˣͷһǱ߻ŵİ̡
ξͷƪȳԷ
٣ĳпϵۣǿ˵ûзվдڹ飬ȳԷ
ϣǾǿ̻㣬ûԷ
ٸ˵ˣ̾Աߵ粻ڣҲûʲôθھûԼ緹һֱ̨ţų
ôԵ˵Щ죬ûӵķ˭ûθˣϳԶˡ
ǾǣҲûҴҴӸĸǱ˺ܶС죬ĸҴģԴȥλͬһԡ
һ𣿡
ƭʲô֮ϰ࣬ȥ˵ˡ
ɵЦͻȻǾ˵Ҫ׷飬ͻȻЩ˿˿ģ̸Ҳûɶõġ
רְ˾ͲԱԺ˵ůܡ
һֵ׷ߡ
ա
ǾǿЦһֻɵӣȥɵЦʲôԷ
ŶͷԣԵһź֪Ψȥˣ극Ͼͳˡ
Ǿüĵ绰ģ
лҪ˵vԼĵıǾϹо

26

ʮһǻ, Ψվ¥Ŀų顣
ϸ磬, Ҫպһ
Щͷ, ֪ôѣˣȥ컹ȥѧУ, ٵˡ
ŶѧУ𣿡Ψ۰Ͱ͵Ŀ
ͷӦͻȥȥɣ粻ģҸ绰ˡ
Ĳ, ΨþգԲ鷳ˡ
˶Ŀ, Ƕһ䣬Ψ, 㸸ĸ绰𣿡
Ψ֪ʲô˼, ʵʵûа, ȥ, ôܻҡ
˳ǣ㸸ĸ湻εġ
εԴ˻˻, תȴһͷеЦΨļͥǾżһ䣬ҾǸĸǰЩæ⣬ЩпտˣܣЩȱ
ҲͦϧΨ˳ƯԸֹɣѧϰɼⷽ棬ùĳɼĵʱȷʵЩ𾪣漴־ÿ⡣
ѧϺͮͮʮֿɰŵģ䣬С˽ȥ
±ĸСҸ˵Ҫҳᡣ
СûиףĸļޣرḸĸߵĸоû˹ܣϸ壬û־ȷʵɼ½
Ψʱڣײ仯Ľ׶ΣҲΪЩЩõ顣
Լһ˵Ӧˡ
һСӿŹɣǼҵĺӣǼҶж˹Ҳûʲô飬Ծ͵ˡ
*
Ψеİrapһߺһ߲ƾȥˮȣǾǵ䲻ںڰȥˣ
ŵĲһƨϣ˸ȥСſԴˡ
û£㺦ʲôǾ۾
Ψʼ򣬡УôҹģǸ˶Ҫŵ㣿
Ǿǲ뱻ֱӰϵ̨˵㵽׻ܲܺˣ
ΨԼǾŪҲʲôܲܺˣҺأ
ȥ飿ǾȽϴźƭǾǷַ
ΨԼһǻѪԼұ˸壬أһըǾǣ𿴲ңģ뻹棬ⱲӾˣҸ㣬ҪǸҽҴңҾ͸ɱңҲŹģ
ǾǱͷð̣棿ʲô棿һ꣬Ҳûһ
һ˵ãΨ˲־̵ģҲںԼӣôûˣӺúõͷأ𿴲ңҶƻˣͱϹˣϽ㶨Сɩ£ҪǿôҶַӰϸյˡ
Ǿǳ˳鴽ǣƻʲôͼƻӣǾһֱĲֱֱУĵľԼС
һһԼܺӣı㶼Ūġ
ҿѧʲôϸҲһϲӰɡΨЩԥת˰죬ִ˴Լұ磬ιôϲ𣿡
Ǿ۽ǳ˳飬ôҪϲ㻹׼취һȥ
ʲôеģҽѧôҲеǴлֻҪϲΨȻ
ǾǾǰЩֱӣ㣡
ԼС粻ΨúˣɴûժȥļûûĿſĲС
СΪʲôϲСɩͻȻʡ
ǾǿĲϣ⻹ҪСɩ㣡
ΨͷЩį㲻Ƿŵһ˭Ű˭ڲŰˣŰܵҡ
֣һƺϣŰúBдŲŴѧؾͻȻܹˣ˭㣡
ҵͲ롣°ԶҲ֪ڿʲô
һԼҲ׵̷ǾҲͦ㵹ù衣
û˵ѧǸѧСӲѡ⣬ҿˣѧϸҶҪΨ۾һգգŲԶС㣬ϴѧһ죬ȥ
ȷ˼ҲϲأǾѵƽľĸ졣Ͳѧˣ
ΨǳĿһۣΪ㰡ϸѧֻҪãAB˵ҿĸ
Ǿҧ־ȥӲǰɣ첻ǲǾ
Ψʵûףȫӵӣرʧ
˶㶼㣬ǾַһԴǲԵͷˣ
ΨӲŲ˵ң
ǾǴСͺο˭һĻȻɴˡ
֪ΨôһۿˣôԶԶ˼Σ͹ϳڿȰҲȰסˡ
ΨϿʱ磬ҪȥѧУӾʹѧУˡ
Ǿ˵ҪĳСûĵİһۣ񾭲ѧУСɩҽԺôңŻǱţ
Ǿǵ˦ֻط˯ˡ
Ͽϰʱ䶼һΨߣߵǾľŵϰ࣬ʱǾǸ
Ī
ȥϰࡣǾȥñ·
Īĸ˵񾭲ͻȻ뵽ĳ˵Ҫ׷εİ˵Ļ̽
ʵ˵ĺܺãһʵͲ˼ˣϰʱܶҲˣؼ˲٣ܾЩ˼
ǷԥſڣʲôͱôˣԼȥϰУ̫ˡ
Ǿü𣿡ʵǾڲӶǸΨһġ
ҲòֻͣӦаɣòͲ硣ƽʱϰ˯˯㣬ܶʲôһûУźúõĴ˯⡣
ǾסԺ¥ſڣʱǹԱǲ˲˼ܶ࣬ٲ˴к
ҽϰ˰һ˼ĸк
ЦЦǰ緹аҽ𣿡
ǰҽģҽġЦЦ漴ĳϣǡˣ
ƽʱЦЦ͹ȥˣǾǾ۰Ͱ͵Ķһ㿪Ҫߵ˼ûУԺﱾѾڴˣǷҲãֻӲͷƤǰ
áЦеģҽ䡣
ȷǿ϶ĻشǾǲ׼ȥϰࡣ
ӿһ룬ԬյĳӽǾǵĳɫһѿǾɨһۣ漴ﳤŮԴȫʧķȡ
ԬյѲ£ƽ߸һ֦û׷ϵˣת۾ͱ˺ˣ˭˭ƽ
ǾǾͲ˺ùͣ˻ܴ˵⣬̲һΨ˵ĶԣȻΪʲôܹЭ鲻Э飬ǳ֤ϸڵģʲô
ԺҲ׼顣
ԴӸԬ˳ͻ֮󣬿˾͵ûһˣҲǡ
˵ǼСΨûҽ̣ûҽ̣ȫҶûҽ̣޵ĸ̡
һĿǼҽִݻС˼
ԬһתȥǱߣҡҡͷ㲻㲻Ȼҽ˼ôأԼľˣǵҽ汳ġ
Ů˵˼
лҪ˵лֵ֧СɰǣԺǧʱϹо
ӵԤգҸȤרϡ
ҺӰ߷[Ȧ]
ַ費Ψһүү֮󣬴һص競ٱСլһö
ɤĳվӣŻžȻнĿԻǱҪϽĿcλ
ٰQıͻȻǩִһãһ̤ȦӣӴҲû
ƾˣһһףǵֱҡͷ
ǣ¼֮ȻѧʱӰ衣
᣿ӰСƽĿͣ
ĳڽĿڷˮֱ˵һɪɪ
Ӵ˽ĿҲ˵ɧˣ˾ͷҲĬĬԼĴڸнͣ±ϳ
ϧ֮󡭡
Ӱ衸ڵ߼䣬ֻԷҧгݵܣ
ַﶶ˶ǣεİִԼϳǣʦ˵˵ְ
ҷҪأ衺ϾĿǰˡ
ĳۿָ˼ãǡ鷳Լ
衣ãַﻹ˭
ɧƪӻһû䣡
ַû뵽һɧ˵ȥӴԺûԼ

27

ٽһ, ΢˿ԽԽ, һӴĲ, ʮ˿Цá
ã붼ġ
ô꣬һ˲ϵһ±̧ͷ, ̣
ǵģˣЦеĴӰһѳԵĹң˰ɣͳԵġ
ٷ, æ칫濴
ˣһˡ˵
ٲ˼ӣ, ôϺ, 廹ﲻ𣿡
Ͱٹ, ԼûĵĶǿˣ̳ҩͺö, ⲻǲҺûʱ, ǰȽģû㹤
پЩǸԲ𰡰, ⹤첡˲࣬ȥ緹òã
˲俪ˣ𣿡ֵۣôæϢһɣ
ãɱȿǱжˣĩ춼Ϣھ档˵žȥʰǰһѣЩǾͷȥԷ
Ǻãȥء
ҽԺ֣Զ˵ϰ࣬ȥһ̳ֱۣôҹüģ̳ҲУԵùʳ𣿡뵽һС棬˾ҵ
ͷҲʳʲôУҽ㣬ԵСܿģôȥԹ鱶ãȥϷ۳ܽܡ
ʵͦ飬ǾǱߡƲƲ죬ôģ˿Ҫ
̳ߺ֣ǵ˷㣬ϰֵ˶ԣЩҽôһ㡣
ȥǱߵٰ͡˰һٵλϡ
ǰֵطԷ̳Ҳִ̳һʣ仹Ǹϱһġ
ٵŲͣͽӵǾǵĵ绰Է𣿡Ǿʡ
תͷһ۲Զĸء
һ˾Ͳˣ˭һԣ
û׼˵ĸ飬ͬ£ܸ˭ڰ
ҶûءǾԵĲģûȥԹ
ٳ˳ǣ˵׼ȥΪʲôԷ£
棬ѾֽӸĸɸɾϵҲһ顣ٸмĶЦЦȻָָԼĵ绰ÿ͸Ǿǡ
ĸЦϱµͷһ
һԡͷԹ
ƲƲ죬ϲһˣ
ôһǾ˵ûоˣûеԹ
ٸ˵ûΪǱͲͨķ򣬵ڶǾ裬ֻܻ˻ϣ
ǾҪľǸٽҪӰ࣬˶ˣ
ٳ˳ǣҪǰԤĲһǾǵ֪ҪٿĲҲȥ㿴ŶɣȻͻؼҳԡ
ٿʱ̲ͫס𶯡
ӴС󣬲˵ţҲִŵģԤĲþǾǾԲӦ
ȷʵµûǾǵʱͲˣǲѹͲҳȥԣ
ٳ˳ǣû׬Ǯûʸ˵ڸʡǮиܳԵСܲѹ𣿣
ǾǵˣԼĻŻҪԼԲаɣҡ
Ĺ˵绰ҲҪʡǮֻ̫ߵĲȥ;ûڣҲϵˣ³ԵĲ㣬Ҳʳʡ
Դ٣ʣӦˣ
ЦЦЩ˼裬᲻̫Сˣ
ĸɰȻᣬһִŹˣ͵Ҹ˹
Щ˼Ҳֻ֪ڰοĿ˼׶ӡ
̣Ҽͥһ㣬ԴСҲڣЩһʱĲٺ֪ЩǸǾǵĹ˾ôСҲһнˮõĶ࣬⿴Լס׷֪
ᣬڵ˺ʡǮĺˣ׬Ǯף̫ݳ˲áһӡѾγˣٸС֮ڿôô⣬Լã̫仯ָԺôԼǳԲ˿
ٵ˼С棬֪еĹˣʮǮһС֣Ϊೢζһ˺ü
ǡãٵĿζ࣬һĲܳԣĶζͦ
֮ǰҵӡ
Цϲҵλ߽ٳԣҴ˸͹ȥ
Ƕ鷳ƽʱ̫࣬ڼûʲô飬ٵҽԺһ
ڴӦð
˳극Щʱ䣬迴Ҳͦ䣬ʲô
¥ʲôЩ칤ʸյˣﻹǹġ
ڿ쵽죬涼ڴۣߵһװƷƵſھ׼ȥ
٣
ܾûи֣պø;һ·ٽȥ
پûţó·ġ
̣ǵ·ԼͺˣǻȥڹɣҲûȥ壬ӦøŶԡ
ĸڰ֣Ǽûôءһ˵ѾһϵļҾ£ͦÿʺ㡣
Ӷǲ˼̡
˵Ѿ˰·ˣֻӲͷƤȥԣԴм䲻СĿĵƣ3999
㱬ֿڣˮƽôߣλڵ̳λ·ˣ
·͵͵һֻǳ˳͸ǮԼ¹壬յ˵нˮˣûˡ
һҧ·һ¶οЦݣȻСٴʲôÿ
ȴŤŤĴҿ趼·϶ƱҪһģԼ·ʲôԼתۿмģɫһ£ָָһ𣿡
ʽˣΪİ֣һۣ
裬
ˮȻ±˸ӣЩЦá
˹ת۾ͿһŮװ꣬šΨһ۵ĳƷƵ꣬ΪТһҧָָ̣ǵ߹䣿
𷽲ٵľٶЩģ˰ɣʱ䲻ˣҲ쵽ϰʱˡ
û赣ĵĵ㣬һֻϵʱ䣬ģҵٻȥļĸЩΣҲ޵ǣĶһӵĸо
Ȼôһ̳һ֦ǲۣ˼ҿ϶йš
һȥȷʵ˺ٿ϶Ⱥܹ㣬贩ȫʡ
ںļһ۾ͿһɫķСףˣոպá
ң迴ҲͲʮӣÿʡ
ָ̣Ǽÿأ
ʲô˰̳ٽӹĲ˹ƶ࣬һ۾ܿ·ļλ
ЦЦҲòٵӣͦÿġ
һ˵Ҳÿٱ飬һ·˰壬ˣ
迴üͷûĸһж
Լһ۵·ûʽҳ9999ףϱŵҲȫ׬ľУ
ǾϴλؼͶĸٲ֪ļҾͱ˵ۺЩĸˡ
ȫʲôʱǾʽٻؼҼʽ衣
ȻЩٶ֪
лҪ˵ҡֻ˵ʱôͻȻᵽˣðɡҾÿɣʱ
ϾԵó־һ԰ɣ

28

ҳ׼ʼǻ, Ψλһ߿ʱһ⿴ǵʦʼҲûп顣
Сûپʱ, ҳûмҳ
, رʧ䡣
ˣֲǵһûмҳ
⿴Ǽҳᣬʵʱȴᣬ˭Ҷֿ˵һ, ˭Ůɼ˲ˣ˭Ҷͨˣ˭Ůˡ
Ψɸɵλϣ׼Ҹȥ͸͸
ûмҳҲû˼ҳ壬û˻ں, ǲ²һҸĸ϶˻ͥ϶Ҹ
ֻǣո׼ͻȻӰվ˹, һ㶣ת
ϡΪ, ´ʦϿαӺĽ
ְԴתȥ, ͣǸ, е, ʦ˵
ΨλøҶǼҳţվš
ЦſĶ, һ˼ҵͦʵġ
ĳƳƳ죬ĵʲôϹ࣬ɲиô˵ĵ
һ豲ĻֵഺڵŮͬѧ͵͵߿ۣͬѧô˧ͬѧļҳҲô˧
ռұˣĳΨ
㿪ҳᣬôˣô꣬Ҳռˡ鶺
Ψ˫գĹĵģ飬㵱Ϲȴ뵱Ұְ֣ôƽˣСһ󣡡
ʼ򣬡ôС㿪ҳ᣿
Ψ˲ˣϸ磬ˣôŹһ˾ȫһˣ
ʧЦˣˣǰ˵ģǰһѧ143أ˼һλ
ΨֱӴһóԼӢԾӸ149
üû˽Ŀϸһۣ廹ͦƯ
ϣһŽҪǸʦѪͷأһģ
ΨԼ˵࣬Լ⵽׿˭أҪΪ㣬˭Ӳһȣ֪ѧ43ֶѶȡ
Ȳܱ¶Լˮ׼Ҫͷ֣һ߿һ֣濼һӣѧʦתѧʱˣΪǸӡ
û뵽ɼһ
Ǹϲ
ΨԼıӢѧУˡ
Ǳ߳߿ΨӵţҲ֪զ£ϸһ߿
ְԱ߲˲㣿˵վֱඣСӼҼվһô𣿡
ΨӣȻϳԼվֱͼ
֪ˡɨɨǱߣˣŮôǼ˼Ǩأ컹СɩƬ˵ż񣬽Ͷϸ翴
Ҫȫ
ҳΨⱻתУ쵼㶼עأǾǸѧУ֪˶ٲŻһꡣ
β֪Ĺϵðβſʼص˵Ψѧɼ¶
ҲˣΨѧͦã㣬ѧ̫ˣ
ɨһ۴ԴΨһֱźƵЦݣ鷳ˣǼ⺢ƽʱͦɵģѧɼҲǲ֪ô鷳ʦġ
ˣҲ鷳ǼҳϣĿҾͲ˵ˣӢ﷽㣬ѧʣʱ䲻ˣѧʦҽƽʱעעΨƽʱΨ߶ҾûбҪҽʲôģȻɼϸرǰֻȥͨѧ
ͷллĽ飬ǻȥһ¡
ΨĿϲʦģԼУѻˣ̫ϵˣ
ɨǵĻȣЩƣ⺢²ǱǾڼɵ˰ɣ
˴Ӱ칫ҳȥԷµϿΣֱѧУһ͵˸λá
׼ô죿ɼͦãӦеģҪҽ𣿡
Ψû˵̫ƶأСƽʱͦæġ
СʲôϵѧУǻÿûڰˣ㻹׼㲹ΣЦǻСɩأA߲
ŶΨ֪˵ʲôʧ
ðɣСɩҵӦñæˡ˸
ǡΨ˫ֳԴӲԼŪ˸
鿴źЦ˸Ҹҽ̣ǿѵģAĻͦҪҴȥ
ΨһԸһҲƽ⣬ʲôƼҽ̣ԼҲѧҵԼ
˵ɡΨҼҽ̣Ҳ֪ô鿪ڣԼǹ˾ҲУ⵽ܾԼҪĺóʱ䡣
*
׼ʱ°࣬ǾҵǼҲеƫûӣԼ򳵹ȥ
ҵطһҿŷ·һ͵Ĵŵ棬Ǿˡ
ЦñסˣֵطȷʵôҲǰȳ裬AûԹ
ǼֺŲ˹ݣһʼںĵװ޿ܾʱŪ˸ӡ
ʦԼˣζͦõģƽʱЩũҲˣѼɶģСӿζңͦϲģֻһξûˡ
ǾҪߣٿЦõˣ԰ɣҰرϲߵҰˣȥǴݡ
Щţȷ
ٸ貦Ƶ绰٣Ůʿأ
ŮʿԼͷӳԷˣûжڼҲݣֳԷأôпʺһ¹¹ˣ
ֻתһȦ˵ĻŪòҽĻһģ
ϣôôԶûӰࣿƽʱĹ֪ģԷЩ졣
ԹֻǾߣǼǾǣҪԡ
ְԼǰ˳˰Ľܲһ˾ͷĸá
ЦеĿ˵ĶʮοȥԷˣ
ǾЦŵͷȻʼ״СٳٿĲȥԣȥҲˣ˵尮ߵĶʲôǴȥ
οͬʱԼҶһţǿʡǮˣСûɶϸһСš
ǾǱʾǳͬ⣬֪ҸĸͰˡ
ٷǳͬԼҵ˵ԼţǻӺ㣿л崫ͳ£
˵绰أǾǰѸղżƼĶһ
ûһ߱㶼ˡ
ǾAPPģĶԵ
ǵһθǾǳȥԷԵʣٻͦģûö಻θڣԼϲС롣
Ǿȥ˲ӻ֮Ҳ֪Ǿʲôʲôԣپûʲôɡ
θСͶǾǳԣ˳ԵĶ࣬Ǽͥԭ򣬳Էϰرãû̻ʣߴˣڴŵԷĸ˼ү
ЦŸ˼˸ȣ
ǾĪһۣһӶ̲ģҹ
ٵͷǰһС;²ӣЩԼã͵ɶҲû˵
һԷզɶҵأ
Ǿõ磬;ڴŵˣ߸ٵĸĸ˴ߣ·ʱ㳡衣
ῴ˸֮ǰ˲٣ҲˣСһٿԼ¶Ǿǡ
˴ǻѾˣ̨ܺϴ磬Դ˹ķһرŵ
ǾǳȥϽ
ΨѾһˣЩĵĶͷôˣʦˣ
ĳҡҡͷҲ˵
Ǿǲʱ䲻˾ȥϢΨġ
κĳ˽ʵû飬ǰߣž͸Żطˡ
ǾǣڴһѾˣֱӴȽϿס
лҪ˵ˣˣΣ

29

Ǽլ
ر, ٸ·ڼѾת˺üȦǽͷ۵ĸɴ಻
ôĽ˰ɣܽ, һȥ, ¾ͺˣСֲ߾ǵġ
ǽپöԼϸȥϱˣܸ˳һ񾭲, 㿴е㵱ѵ𣿡
һˣҲϰҪӻӣôûѵˣүӳף
ǽɫһת¥ˡ
ϦСѾϰ, ԴǾǸǰְַ֮󣬾һһСһ󳳡
, ֪ģͲеɫ͵, ҪҰǰô£ϦԼϵʵҲͦġ
ҿ, ⣡ǰְʲôûʹ谭Լϱ·, ǾٱΪҲһֱ˴
Ϧ, ǣľͺá
ǻᣬǰְֲ֪Ψ, ǺӲǸø߿һֱס
ϦͷǰҸǱѧУ㣬ϿҲ㣬費ͬޣԲãҸȿ
ܿʲôһ棿ǽһа˽лؼס
һ⻰Ͳˣѧϰˡ
ǾܿƨӣǰְַôǾô˳ۡ
ôͲܿˣ㲻ǴǾǲףǾſףСA߲һǴ´ֱ࣡ӵ
ǽ٣
ϦԱߵУѽְͱˣҸ粻˿ף˵ˣΨǳɼһ㣬Ҳô˲ġ
ʲô㣬Ҹ˵ѧ43֡ǰְֱӵBлúõģôһ߾ͳˡ֮ǸǾǻѲ˹ϵ
43Ϧȥ뵱ѧôҲû
ſʼżԼǲ׵ø÷Ū⣬ɲ͵øҪô죿
˵תȥǾǴ绰Ǿҧܺ˦˦ֱӽš
һԼ˵43ֵ¶ͷۣã¿˶֪ˡ
ܲ˵ұŻأֻ˷ģ֪£ո˼ҳᣬѧУǱʦҲ˵˻ע
飿һӴôû뵽Ǻӣˣˣ֪ôˣСٹæҲûѧϰֲףҴ绰ȥææǸԺӡ
ûǾ˵ͷȥ绰ˡ
Ǿǣ
߻Ÿòø绰ã¿ɲĹ
طſڴ߿飬ǾǴյϿڿʲô
ٱĺŪĻͷЦſö㣿
ǾʵϣǰѧУʱس˶ɢȽһ㲻ؽңԿ˭ȵ￴飬ú档
ٱ̹ŪĿЦãһϰյʱ˯žͿרҵ飬һܺܿ˯⡣
ԱߣЩȥֱӺȥֻ
һ˯ѾһʱˣѾϰǾϵζ춼˸ǰû֮ǰôнȻ
ǼСôˣپΨͦģǸСҲЩġ
ûô쿪˼ҳᣬ鲻áǾ˵
ҳ᣿˭ȥģٿɣ
Ǿҡͷȥģϴμ֮ǰҵǸ
ҲæģΨҳᶼûʱ䣿ָıӣҲ̫ˣ
Ǿ̾ԴΨA֮Ѿ˱Ⱥ幥Ķ
˵û˵Ҫҳ˵˼ֱҵ飡
㣿ЩɵĿ統ģ
ǾǸɴֱĴϣҲˣҲ̫ʧˣ
ٳ̫Ծղ˭绰
ǾŤͷϿʲô衣
٣ĳۿɼԴ˵ʲô
ǾղŴϢ۾һһٵ˵˹⳶Ǻӡ
ǵһĵϡ
㷳
˵㻨һ˼ס˶Ŀƴ
٣
Ǿһ
𣿡
ɫһȣȻûҿ۾͵͵ĸ׻˵ָɻ±ץĸо㶼֪˰
Ҫǲᣬǲһֱ׼˵Ǿ濴
ӣһʼҸ˵ˣԾû׼˵Ӷ˶٣Ҳû׼ȥĸ˼Ҳûʲô˵ġ
ǾͷһЩۡ
ʹô㻹һȥԲٿǮʡǮתͷȴĸһǮ·
ٸû뵽ǾǻͻȻ˵һʱҲ֪ôش
͵͵ĵǳұӦȥģҪ·ҾЩǸ
㣬ĲáǾȥץ֣ҼЩӣһֱȥЩǡ롣
پʵ̫ˣֻûţҲ˼ȥǾǣֻܶǣԼ֣ᰡ˵Щû˼ǾЩӦãϾҸĸôá
ǾüԾһ˸
ҧҧ´һǮҸֲǸġ
֣ﻹǮ𣿡˵ľû˵һ￪ǾǵģżԵĴҲûֵô塣
ǾǶٵнˮˣгТ˳ÿ¼ָĸ㻨ǮԼҲûʣ١
ЩȻİĿңʱ˵õľû
ǾʧЦôôǰ˿ɰ
ٵЦʲô
ҡͷǿģҰЦЦ
پ߿Ҫ˯ˡ
ǾȴֱӴ°Ҳȥֺòã
پĪ˹ʲô֣񲻶ģ
˺ƣôôƻգ
ʲôգҲûʲôաֱӰ߿ƿȥ˯ˡ
֪˼Ҳû˵ʲôȥֱӳ˹ȥ
ֻúһ飬ԭһҶҲһͷﰡ
ǾԴ˲Ĳӣû뱧㡣
ٽӲ壬Ӳ㱧ͱ
ҽֵĺܺðĻͶûٿ顣ģ
ĳ˲Цã㻹ڸЦһ𣿣ٿѵڸԼʡǮ̲סͷ
ǾǴ´βʡǮÿ׼°ȥ׬ǮǸ㻨ģ㲻Ҷûûɾ͸С
ٳ˳鴽ǣǣ֪ΪļҰԵܲء
ǾǷַ̹ԼԵܲݣϧʹڳϣٹҲţȫlowԵİԵܲˡ
ԲٿͣԼұһ۵·һ׾ͰԼ˸¹壬ǾǴ˿̷ǳơ
лҪ˵ˣϹоɶżרʱ˳ղ㣿ա

30

뿪ת, 緹׼㣬׼ʱ, ǾǾ˾ŵӲܽӵ°ࡣ
ٶǾǼֱǸ, ȥʱԥһ»ǿڣҪԺһԼȥϰѣڼ˯һ, ʲôʱ°ٸ㷢Ϣ
ǾüΪʲô
ӣռܶʱ䡣
˰ѳͣںǰ棬һʵ, ׷㡣
һ˲û˵ˣҲԵ°׷
ʲôʱ˯ʱ𣿡ǾҾýϿԡ
ٳ˳, ӻɫϣ
ʼ, ÿֻܿܳ, ɲֻ롣
Щ㱣ǰͦ, Ҳ֪ʲôʱˡ
֮ҡҡͷ, ֮ǰЩˡ
ڶٵݣԼ˻ȥҳԷ˳㸸ĸ
Ǿһ, ϴ꣬ǱߵֻˣüɨһۣԼĸϡ
βһӣʾǾǽӡ
ҡҡͷͨ˵绰
ĸǾǡ
һǾǣǻһˣЦСǲǻ˯
ǰǴͻȥˣҴͽ𴲡Ǿ˵
ӴҾ˵£ǱһѹˣԼžһ£еͻȻ͸˵ͱˣòϢ죬ѡ˵СһϢͷͳˣ˯ᣬ˯ȥתתԼȥתתɡ
Ǻã֪ˣĸעⰲȫزĻȥǡĵ
ǱӦãŹҶϵĵ绰Ǿٸǰȥڴߴ˴
𣿲ĸ˵ùȥˡ
ֻƿһֻ۾漴̲סһֱϣЦݣɵǺǵãҽ˯
Ǿǣ
˵ٳȥߣҲĽˣһ죬Ϣһ춼ǲˡ
˯˹ȥǾǹغȥΨ
ΨһʱҲ˯ѧϰɼòҲû˹˯˯
ǾһͿ˱Ÿվؾǰա
˳˳ǣʲôأ
ΨǰתһȦ·ô˧𣿡
Ǿû˵תȥˮȥʲô£ĩ㲻˯·׼ȥ𣿡
Ψĵǿֵˣһȥѧϰ£
˳˳鴽ǣܻ𳵣Բ
ˡΨҲںŲţԼ·ͻЬ׼ȥ粻ˣϻز˵
ǾǶ㻹׼ϲ⵽ţʣ
Ǹ񱣬˽ҾͲˣޣǾǱʾǳм
֮Ѿڽ磬ڼҳ緹ǾǱȥݣֵطܻͦѹģǾҲƶٿ϶û
ȻپúʣһΪȥأǹ
Ǿ̲סʧЦΪȥ԰ڣ!
תôˣ㿴ڰϴһ÷ڸӮһ󱧱ء
̯֣ǿɻˣûг󱧱Ӯ
ĳ˷־ȥôôǷ
ǾǿЦõֺãǣǷǷǽȥѣ
УһȥһȥǰһΪҽȥĵطͦġ
Ǵĳҽ֧Ԯоʱȥ־ԸùľǹսЩ˵İ
չʾǹǹһһȥתǾǣЩǶ𣿡
ǾЦŵͷǰʺҿŴչֱǿܶǿͺžͶ棬ˡ
ЩǶģָָһɫĿɱôǹأ
ԡ˵һСھǹǾٵĴۺСۣУ͸ôȥˡ
ƲƲ죬Լرˡ
ѡҪõǹ֧ͺţ˴ڣپú棬ڸĴҿڲѵһ𣿡
Ǿǰ£ȻһֳֻᲢۡ
Ŷٿ͹Աһװǹ֧Ȼװӵ
Ǿǿǹеûоרŵѵ
ٿĶһʱرۣر˧ŹԱſȥԼﻹһѡ
ʣⷽ棬Ǿרҵġ
ţͻȻЩźԼȻǵǾǣʵЩ֪֮ǰִʱģ
ǲǱڻҪᣬҪ˧
Ա뿪Ǿǰ˻֣ɵˣ
ٳ˸ۣûС
Ҳ⣬װõСǹݸԣ
˳ǰҪô
Ǿȸ϶֣ȻֽǹƣҪĿ꣬ҷֿ˵Ҫڼϥ΢һ˵һָ
ٲȵͷһԼĽţ˵ͬʱԼֻڣǾǿָΧհȦ
𣿡ʡ
ǾǺһ㿪һԣעģֹǹ֧̫󡣡
һû˼㿪Լĵһǹ
Լһ𶯣˵һ£˲ֱЩ顣
ǾǿԾһСǰǹ˹ô𣿡
ٱ˱ͣæ鿴Լֱֺۣѽ컹̨𣿡
ǵ˿Цá
ǾָһСģĻ죬ţͱڱϿǾһǹһʮһǹһʮż
ûⳡ棬ｾĲˣۣ֤ҳϵİ£
ĳƳٵı飬ԽԽǿʱžžž¸ǹж˸ɾһ㶼ùԱѾ
϶ʱһƬҵ
ٽıǾǣ׼뿪ֻǣʱȺһ˽Ǿǵ֡
ٻͷ˴ӹԱ߳ǣþò
ǾüƬ̲ŵþòƺ̫Ը˵
ٲ֪ʲôҲóȻʡ
ԷǾǱ鲻ãҲЩΣǰĿתƵϣλǣ
üֱߵԼʶˡ
ԷһʱɫЩãҲЦǣǺôսѣǲǡ
ûȶԷ˵꣬ǾǱʲôսѲսѾˣΪ˱ⲻ죬ԺټǲҪкˡ˵תߡ
ű˴ߣɫҲ˵Ӳǵ˳ſڡ
ǾǡǸˣ
Ҫˡֱ˵
˰Ŷ
ԵĻڣߵ˲ڣǰڲӵͬ¡
ĬĬͷţ֪Ǹ˸ղѾ˵ˡ
ˣҪˡǾû˵ȥתȥ˰ȫʲô
ָоپر˵ʲôζǸˡ䲻Ǿ˵ͦҪġ
УԳˣ˵
ƽ¥һͦĵģǸ˲֪ͻȻûûζɨˡ
ǾҲô룬Ҳûƽˣ찢̲ڣ³Եġ
ڿһ۳ɳԸΪһϴоͻȻȻˡ
лҪ˵29ŵһǧ

31

ǾǱ׼Ĵ, еĴ߲һ, پһѾ
ֻ, ǾǸհѷ˶˹ٱϵֻˣֲָ֢ʹŻ¡Ѿʼʼӿ졣
üͷ, Ǹ˵ϸںͲҵûȥһˡ
ȥǾǵ
ٻط任·˴ϺͰãʱ̫, 컹Ҫϰ࣬˷Ϣ˳Ψ绰, ʲôôϲؼҡ
ǾЩ, ۵ʲô, ٴ绰Ž컹һܻ, ˵ҽԺ, ת־͸绰
Ψ𣿡
鿴һ۱ɵЦŲ֪εˣһ, ˣ¶Ұͻȥ
ȷ͵ĻǾǷ
ʵĪûûΪʲôͲȥ
Ǿüû˵Уҹˡ
飬
˵绰ֱڵϵˣҲذأ
ΨƲһۣرãɫϲװҲϲ֣ϲôô
鶯˶ǣϲŰɣҿɳϣҲ㡣
Сذֲ࣬ʱ̲Ǹ
Ҳ׼ȥȥؼҡ˵
Ψ죬˿϶ҲšҲԸҪˡ
ЦĿҪҵţʱ㻹⣿ȥˡ⼸ˣ˵Ҳû֮ǰôϾʮ꣬ţʮ꣡
ΨߺбһۣҲ⡣ʲôţҾС
ʲô鲻֪ԲʲôſڴϽддȥ
ΨԼˣԼ̯ϣдꡭ
ôдˣղŲǶ㽲ˣⲻ᣿
ΨתתʵڲװˣԸɴſϲ𣬡ת̫ˡ
ŶŪôãѧУҲϡ档
ƫư磬ûƫ㣿ֱ׳
㻹ֱͦȥԴƫƻúѧ˵ľ㣬ддȥˣˡ
Ψ˰Ƶֱӣǲҷˣ
̾ûӲ֪ôѴΨ룬ʱ̫ˣһȥżˡ
û˵Թ⣬ֻӿһۣӿһۡ
ûһ£һֱдģǲˣ
˻ȥǻᣬڳΨһֱĲֻҪһŤͷʱװʲôûӣ
ǵЦá
СվǸСӡ
ʵΨҲͦģæҲÿԼΡ
³ǻᣬԼĽżⲻĿڣÿ춼ȥǣ̫鷳ˣԺϿεʱͬѧѣĩʱȥ㲹ϰ
üȷ
ΨԴû˵Ȼ룬ͬʱҲ֪鱾ҲֻǿǾǱܶѣѹûСƺ
Ƭ̣̾˿Դû㷳㲻ú⡣˵Ժ°ճȥǣҲõĹʽˣĺӲϲ
ĳΨԹԵͷҲ͵͵֪ˡ
Ǿǿ洺ĻΪ͵Ľ;Ϳʼҹˡ
ΨһԼұǸӣСɩȥλ˰ѣ
ԭص鲻ãΨ֪ѹһӣˣȥ˯ˣµһ죬
û˹
Ǿǳ˳ǣСһ֪ᡣ
賿ŻÿǼýȻҲֻڰ칫һͼˡ
һţǾǾ۾·
ͷЬǰͻȻֵˣһʱһЬϣ찡ˡ
ǾǿصƣǰЬϣôô
Ѿ۵ӶתˣҲû㣬˸ЬһůҹģҪǰƸĸܾ֮Żᷢ֡
ڡ
ٳǾ߲ˡ
ʧЦֱԼĲӰϲżӣǾͻûûҹҪˡ
رϲô˵ţǡ
Ľˣİ£ʲôЭ顣
ʲôʲôᡣʵʵ
ǾڼЪţ㡣ǾǱ߱β˾ûİˣ
˰죬ҡͷûССĸΨһľǺúѧϰϷĲҲûʲô̫ȤһҲΪ˸õѧҽṹ
Ȼ
ҲûʲôرϲĶ
СǾǰ䣬ϴһ£Ϣˡ
ҹپǰرᣬϴ̨˾Ա߰ˡ
˿ֳ嶯ھ˵䣬׷ˣھʹӦ㣬㣡̸ǰ̸
ǾûᣬֱӰѵ綯ˢʲôأǲǲˣ
ٲĵһۣԹԵˢϴ
ˣֻֽűŻûôϴ˸оſſˤһԼſڵ̺˯ˡ
ǾƿѾҪĵˣϰࣿ
پһޣʱ䡣תѱͷýҰ컹Ҫ鷿ᡣ
ǾǣֻСʱ˯ʱ䣿
ߵˣ֪ô׬ǮΪʲôɴȥҽԺʦˣܿ˳Է
ҽȫͲǮǻˣӾһҲš
̫ˣٺ΢΢Ǿǰı㡣
һ˲ûˣֻһͿʼԱ
ǾʧЦԿ˿
ٱᳵ·ֱĻãǾǰ̾ҪǰҲôʵͽԴϲˡ
ڶǾǽԴĲǾ̾Ұ٣
һ˵ٲǿһֻ۾ҽ컹̨
û취Ǿǰұ㣿
ٲ˼ɵЦԶ˫ۣá
ǾֱӰ˴ᱧϴ̨ϣһ˳šëеˣҲڣ·ųԣ
ڳݲӦˢϴظǰĵǾǣûʲô
Ǿǻ·Цõİᳵһᣬߡ
˵˯˯ϳ˯ˣ϶³Ǿ緹ʱСʱӲ˯˼ϵɸС
סԺ¥ǰǾû취Ϳ³ƹߵģ٣˻٣ȫõ㣬ϰˡ
ٷİԴᵽǱߣѾʲôʱ䡣
Ǿû취ΧۿŵֻвС٣ٲҿҪˣ
ͷϿǾǵĳһˣԼǱŹİ˺ܳʱҲٳǾߡ
һ߱㲻ˡ                        
лҪ˵29Ҳ

32

ſ, Ǿվڿŵĳ࣬, βǶȿ˵׸ɻµı׼̬
, ɨһۣޡ
ŴҽԺȥ˯һȻֻصҽԺĸоݺݵǾǰһ, ȻһȥĲӡ
ֱҲϰˣǻȥɣ㲻˵һȥдְš
ǾһֻԴôѧ, ˶࣬ڲ˿ˣ֣Ҹ, ĥûʱˡ
һЩʹ, ˯߲֢
Ҫ, ƺ׽ʲôһջ, ſǾԶ, ϡʦ
ϱֱӵ׼תߣôһ˲Ҷˡ
ǾΪǱûͣλһʱҲûע, һٽˣæתҲһ£̹ȻĿڣ塣
٣
Ĵӳʲô״ѵɶʱʶˣ԰ûô
ֻβһĿֱָǾǣòϰˣ
ǾӣĬĬİ͵ݸ٣ʦȥɣһóٵˡ
ٽӹǸһ٣ǵʲôʱʶģ
Ǿ˵ЩʲôҲʱҲ˵壬ָ٣һ˵ӶûУҹ
٣һͷڵǾǸͣǰʧЦȥɣҹ㡣
Ŷ
ϵǾûҪͣվסԺ¥پͷһ䣬ʲôûиҽӣô˻ᶪˣ
ӣ͵͵ץĸϽţȻʮˡ
ְƣ˼Ԭ㿴Ͼˣô֫۾ƨɺȥˣʵ²ˣκһֱҲᡣ
θպþͱǾǸײǹˡ
㶣һ߿аһɻ󣬡ô֪֫Ҳܺÿðɡ
ǳ˳飬ûϢĶ
һ֪ٸʲô˽˻飬ǽڶյϢһֱΪѧӴСʹֿ̿࣬16Ϳٴ걾ƣƵо
һֱ
24ҽԺڼ¹ȥ־ԸβȻʱ˵㣬Ǻ¸ҡ
ۿ29˻û̸û̸û̸ѣбͲңֻôû뵽ǽǼҵӸˣôܲ
ǽϻˣô֪ܲǾǴСʲô
Լҵİײ˱˼ҵˣôЩòǿˣ˾Ȼľ̼һζûС
β˲ˣǾǻ쵰ԼŰײ˲ǣһĺ鶼Ǹƻˡ
ϣǾǹٳԷٴܵǱ߿˻ڲڣⶼ˲ʽҲ˵ȥ
βպûڰ칫ңŸ۾бɨһ٣òһ಻ȥ
ٺٺٺЦ漴ú˸Ͻ
ŵǾǣ칫ǰ˱һߣ
ûصֱſ˰칫ǰϴβ˵ˣʱ
ʲôʱ˵õô֪ͬ𣿡ǴĵǼС䲻١
ϸǰְûһ죬ǰЩҲȥǼңȻҲûټǾǱִ¥ᵽ¥ϡ
ϴ󻹺ã£϶ͲˣһСӡ
Ǿվ󣬿ͿĽһ塣
ͷӻǺܰһ͵ظˡ
ٲ֪ǸǾʲôʲôԹָˣʵôʶģ
βмش𣬾ǾڨڨĸٽܣҰѣҴСʶ
ٳ˳飬ôԭôСģ
ɫŻһ㣬Ϊֻдܴ
ǾӣƤ񣬡壬СǰͲܸӣǶǶǰˣǵá
ǰˣһᱦŰ˺ˣβҲûȥԷAи׼ϣûʱȥԣֱӰ˸ˡ
ֻ˸ߣ칫Ҿˡ
ǼСӸǼͷӺž͵
˳أ˵ôǼˣ׼ҽԺùǲǣ
ǽٴڷĵطǲҽԺҡ
βûϣ˵£ûˣúܡ
Ȼ£û²ŲĶˮζˡǰְָոڼһһһ˲ָŶ˵ͲܸٻʲôİŸɵĻ
βĪĿǰˣ㶼֪˽ʲôøŸɵĻ˵ǽû¶¶ɣҳû㻹˼ҪҪǸҪҪ
ҪҪûҳҲҶϱ㻹ҶϱʦŸɵĻôˣôӰӵ廹ҪҪˣǽ˵ǽһֱ׳
βժ۾ǰ϶ôòԾ㲻ǲϲȢ˻ؼңװʲôӣǼٲŲҪʡ
˺˵һһ죬裬һڼҸ֣Ҷ߶СС٣ͬⲻҲͬ⣬ο˼ѹҲҪҵͬ⣬֤һȥ
ôһ־ͷҲеˣûˣСӻϸŸɣȢ˶ϱҲؼң˲ڹ˾Ҳõˣһõ϶ˡ
̫ˡ
ҲˣɴһźȾȥˡ
¶ǣ֪ǽҪӻǸ¿Ƣ
˭Ҳϵͷͱ
ɵСٻмҳûüҲ֪ӻ顣
ʲôβǽٲ鵽ʱһһˣǸԺӣԭ˺һʱ˵ԼжϱȴٳٲԼҶӴ
֪ôǾǻǺء
Ǽи϶ӽǾҵСʲôʲôǾγĶԱȣҲǽһӵĽ
Ψһľȥ˱ȥˣڼɼ㣬һû׼ؼҹ˾
ǾһҲ˸ˣ˵ͬܽˣǽϹŶɽܲˣǾҵڼһ죬ߵʱǵûлǽٵͬ⣬ǿۡ
ϴĺܣ۾ۣΨһϣľԼҸܽ򣬿ǽȴٳûɿڡ
˲ӣֻǡһȥҲûл
ȥǾҵִԼһΣϵܸߣ˭û˵ϰд̡̤֮
ֻˣ˱߾İȣԼҲԶǱߣͰһ
Ӧ˸׻ۣûдӦǸˣǸΣյУȻȻķԼȥȶԷ
һֱǼҸȥһᡣ
ʱǾǲ17꣬ոշԼҲ͵͵͸˵ʱǾҵЦ˵֧
ȴû֧Ǿҵ
ǾҵȥǾǰһ꣬ʢǣʵʵĲμ˸߿ǽҪȥĴѧͬʱҲһ궼ûϵһĸ˵һ绰
鵱졣
лҪ˵˵ʲôǰ˵ɶʲôҶˣܸлҾϹоллǵ֧֣

33

ǾǽЩ, ҹû˯ţ, ǼҴȥǾǵĴܴ, ͬʱǼҵĴҲܴ
輸ûб¶κеĲʣЩ
룬һܰǾǡ
Ϊһʧȥһӵĸ, ڲΪʲôûвûƽ˼ҵĶϱһԴ
Ϊ̫ǾˣҲʧȥ
Ǿǵİְ, پΣӦǺܶͥеķӦֻǰְָǿӲһЩѡ
ЩҲܿƵ, ǰְִӦˣûǿ, 黹ᷢ
˭϶Ļش
ȥ˱Ǿ, ڴгĺӣʦ, ǰӦùĺ⡣
Ϊаĸ, һҪȥĸ綼ˡ
ڣпյ룬ûǴǿܸ
*
Ǿǵڶһ緢, Һһ㣬¶ȣҩȥ
ȥϰˣڼҴŰɣҩ˯һ˯һΣиҴ绰ҹȥҽԺ
ǾԺģСǿ׳ȥ˲ԺǣӺټôҲǵһμ
ٴڴߣǾȥҲȥ˲𣿡ûƽϣɤƵģЩ
ٿЦã˾ǻܣҲûʲôòһ㣬ֻŸǰп˸绰ǵ˯¡
ս֪ûֻҲϵĲɡ
ʱǾģʵڿСˣܲϧĹ⣬Լ»ٲˣ벻ˡ
ʮʱٴӲǾǴ˵绰˺ܾöû˽ӣ̲סǲɵˡ
վϼʮӣΨϿأǾǵҲû룬˼ȥҲԼˡ
뵽Ǿ֪飬ɴ貦˵绰
Էӵĵ绰ƺ˷ܣǱԼԼӵ
С٣
ǰ̣С٣ʲôæ𣿡
źźԼͷӣŮɶģϦŰ࣬ûȥѧУԾš
æææʲôڼô˱
ٱһ䱦еĶ䶼Ǻģ·ľĶ˺üʮ룬ѾԲ绰ͷü黰
ûǾǣ糿ʱˣ߸ιҩڵ绰ôͨҲ߲ʱĻܹȥ𣿡
ˣͷһżúúãھ͹ȥ
˵绰ٴҴȥᡣ
ټϢʱؼңһţζ˱ǣڳһŮڿŸż档
ǿŮȻһ㶡
Сòҽá
ǰЦԴãԷ𣿡
СﻹͦߣԴҲҿ۾
ЦЦ˱ǰߣΥһγЩæңٻҲһ㶡
ôˣû£ҲˣǸϢ˻ܡ˵ǰ࡭
ллĸ⹤ʱͦ˵ģû԰ɣҸиٿæӮӡ
鷳Ѿ˼СˣҲһԵ㣿
ٵͷŻķۡһȥо˾˳Էòã
û˸۹ϵӵſڲһץŲżһֱٵĲӣȻҽǾ𣿡
һ㶣˲ˣǸʲôееĺ㣿ôΨСҲ
ȫԽ塣
һô˵С˲ͿˡҺôҾ裬ҽ徹ȻǾ裬Ү~
٣
һȥǾǣ˻˯ţüͷӦûǲô
ٱźߣȥԴšȷʵˡ
ֻǸ볷Լ֣ͱǾǷָˣΪ㲻ˡ˻û۾
٣
С㳰Ц˾ߣô˻ѧ˼
Ǿǣ۾ֻٱԼŮǰ
ЦԷ
ǾҧȥšСѾͷûšٵĻ
ң˾˻
˾һ㶣ȻǾЦ˴ٻﱨϵ˾һ
С˾ûˢ˾˳
٣
ԼͲӦûһˣ޺޵İѱֱϽ㣬ֲᡣ
ˣһСѾͷڲǰǾЦſ٣ĸþûˡٸճһڣǾǽֵտɺö궼ѳԵһΡ
ǻ궼ؼңҲ˳԰һ˵һ߸ιûĵĶ˵
ٳǸû˵
ǾҲ֪ԼûԽȥԼ裬~ⲻǰڲӼԺᾭȥġ
һıһ£ƨôҲûؼҼΣػضֲڼŹȥ㻹һӶֲɣ
ʵǾ˵Ҳǵ֣Ϊһ棬ٷʵҪԭ
ͷǿӲٲҲˣڲǻûȥ磬ȻˣǾҲ֪ԼͷһӲͬǣҲ
Ϊǵĸס
ǾǳĬһû˵ٳ׼ȥˣʱЩǾȥ㡣
λͷƵɳǰŰѣԼȥУ͡
迴˵ĻʮָˣϴǾǻؼϦ˵϶ǳˣ˺һȥҽԺ١
ǳװķˡ
ٵĳһֱûǾǱŻȥˣذԼĳԿ׵ݸҵİɣ
֪˼֪ˣҪǼӰҸ㷢Ϣ
Ǿں濴Ьôţܳȥ𣿡
ûŰȥ棿Щȥ˼ˣǳ˴ļˣѡʱȥ١
ڼʬ
ȥܵϢɣôæҶҪȥٱ쵼ˡǾǿ
ٳ˳ǣȫ֪ʣôٱ
Ǿǣ
ЦĿǰŵˣùϵԿףˣˣŰһ㣬ʱ˵
ǾƵؿСѾͷһ𿴶ƬżëȥԴ𿪣ʰһ£Ҳ֪ĸҵСôõĺӡһʰһ
ǶʦҽЩҵرУٲҽAоҵĸ߲ҲǶԺ궥ôܲ
ʵǾҲҲ֪㡣Ȼֺҹתʱ
û˵ʵһμǱ߻ӣǱߵģǻǱ߳񣬼٣ѱڴɽﱻ͵ԱЮֵʱ
ʱӦоûҵ
лҪ˵ĳһͿϵ۳ˮСඡ

34

34
Ψϻǻ, 軹ûڵ˾͸˰˸, СǳΪ, һֱţСߣô˻Ҫף
ΨЦõתСһĿˮСһ߰ɡ
ĸ￴ⳤĺ, ô¿ˣ
߶Ψ˵ҵóԷѾ˺㣿
绹ûӵ磬ѵּӰˣ
Ψڰ֣ǲ̫, Сɩβأҹ֧䣬ֱ̫ˡ
۾, ãû, Ƕ, ǽպ˵˵㵽ô43־޶ġ
Ψ, , ǱԼ˵һ졣
*
ո׼°࣬һûٱζǲǻ³ˡ
⳵ǾǵĴУԹĹϵ˹ƾû˲ʶġ
ڳ, ԹԵɵЦ˺һᣬ֪ģ⼸ǰЩƴص鲻һˣЩҫ
ǾڼҴסһͳˣٴ绰ʱһš
û취ųֻȥӡ
֮ǰĲ̯ţĳЦҲ̫һɣǼ𣿡
Ǿʼ򣬡ܲȥɣûܼ֣˵Ҳûʲôġ
ǣ˵ʲôʲôҲҴЩ˺ټԴǼҴ֮ҲܿǾۿɼı仯
˶ŵˮ۵СۣǾ첻ΨΣ
˵һᣬС̫ѽˣ֣ܿѧôѧ˵ĿãѧҲˣô⺢Ӿ͸סһ
ǾǵЦûɣԼѧǾԶѧᡣ
㣬Űô޵񽻸㣬Ҳ㣬ǼΨȫˣʲôʱAҸһȥͽ졣Ȼʱ˳ΨҲȥ
̫̾ᡣ
ٵʱ˻أЩǾǸǰⶼˣɳĮģȼˣ
֣ǻ
ⲻǵأʲôڹȥǾ˵
ٳ°ͿԼ˱裬𣿲ܣҪ
ûûȣҲڣס˵
ҪڣپҪϻգϾͳ죬ÿǳڣҪڲȥˡ
һԡĳûûƤ
٣
ȫʲôûԿ׾Ҫߣݰ˸λȥؿշ
ٷεЦЦһһȥɣ˶֡
Ǿǣ
ĳ˵ɫ鳯ЦЦˣʲôʱΨ˵ʱһȥҲУȥɣˡʲôɲһ˵
ҲǾ˵ˣΨǲΣðɣΨ鷳ˡ
Ҹ˭˭ΨҲôˣˡĳ˵Ϲ
ٿ߳ᣬҧָǾǣ˵˲ˣҪ
ǾΰԴյǰûˣ
ٲתߡ
̾
һ˼ʻǾȥ˸ʻ
ܳ
ʵǾ°࣬κγֲȥҽԺֻܹ˸ȥ顣
ӦûаѡǾĲɵ
ҧûͳôô֡
ӣ˵˳㡣
˰ֻýǲջˣ۵ڶࡣ
·ϴ绰裬ѾΨǼˡ
ŷĵĴǾȥ˼Ĳţٿˡ
ǾȻʳͷƺ͸ŵҲЩ
С٣ǷҪ𣿡
ʵҲûζĺܣ˸ոոչôأɴԵ嵭ġ
գĶܳԡ
Ǿǣ
˷Եһ룬ǾûûζĿ٣ҾԸɶģôôѣ
ûסһź˳챻Цˣ㻹һ˳ʲô͡
ǾǿЩԹ
æסУҲ˵˵ˡ
ʵҲԵͦģ˳ǰ㳡תתеȱϵ̲裬ͦûôˣرȡ
ֲܸŮһתȦû
ǾǾúЦȥǰ̳ȥʱȥ˱̲衣
СӿζõԱһĴ˹
ĳһԶԶĿű̲衣
˲СͿһһ߻ԼûϢôֵ·ôϻôʹ
ԼԼlow
ǾǿǲɫЩЦ
ܣѶٵ˸ǰŵһֱȣ
ٲĺһڣͦߵģһںȥˣΪʲôȵģϲȱģģգ
ǾĪӦúȵ𣿡
̾ӹ̲裬춼ûȥأҲͽôȾҪ̲ǲë
߰ɣǻؼҡ
Ǿǣﲻ԰
˻ؼ·ϣҽԺǱ߳ˣû˵ʲô£ֻſھǾǻȥȥɣֵõҹʱԼؼҡ
ЩĿٺϽһ䣬ҲУʱҸ绰
ǾǾùֵֹģҲû룬ӾУ⹤Ѿľˡ
ʵϣĲ˵ļ˰칫ңﻹ˲ټһʿŲԾϽ˵绰
ͬʱҲ˾
ûŪô£һȥһ˱㳯ӵ
⣬ʱѾˣĻһʱҲûŪҽ׽ʲôǩ֡
ڲãҲˣҪ֪Щ֣׼ڶһϸ˵
˭֪Ҳ֪ˣҲ֪ߵ˽Ĳֱ֮˵Ҫ
ҷڶʮҡ
ôһ˵˵ˣһϸִССѾʮˣҪôǮֱӾʹ绰Լһݹ
вҪٹһ˵һٵĹҲˣƢرǰ˭˭ë߹ϵûС
߾˼Ȧڰ칫Ųҳ
ᣬպöͷϣҲûü
ˡ
ڿһƢõһ࣬ٸ˷ʲôĦһ¸ûӦ
ͼҽʿǻٲѾ࣬Էֵ˵Ҫʲô˵ʲôЩĿĻģ
ֻüһ
һξҽҵʲô
ΪʲôҪ
Էӣһһ㣬Ϊ˳һ͸ǽһˮٴ˹Ѿûʲôо̫ҡ
ֻӸﶼǴҵĳЩӲ
ʱظϣ߿˵Щʲôο״̬֮㵹һڣҽҽ㻹ô
ĪĿϣĴֿ־ھʲôǶԷôˣԼ
лҪ˵

35

35 
¾;Ժ쵼;, 賿࣬ҽûʲô, Ժ˲ⳡҽͻʿ
ָͨԷЭ޹, Ѿ׼òϱš
ȷԺٻȥϣĺͱ龡͵
һ·һֱû˵ϣЩ, ĸҽּҲǵѪùˡ
ˮӹʱ򣬲պùι¶ֱۣһƬⱻֱܿİɫǻĤ
ûϴˣ˿ں, 龡ʱ򶼿ˣһߴһˣǰˮôĸմĥһ
ż°, ô̫һ
ֱۿɲƽ˵֣Ժ̨, úǸ˼
崴ϵʱ, üͷûһ£, ƺû
֮, 龡ֱۣãϴλûͬ, Գ˶Ƕȶࡣ
бҪ˼ɻͬһˣһİɣ
˰͵¥£·ϻһƬѪȥɡ龡
ҡͷʱӦ˯ˡ
ﻹи߿ͲȥˣԼУ鷳ˡ
ϣĺ֪ô˽ͣҪҪǰ˵˵
ҡͷ
˿ϵݲųؼңٵſڻ˺һŵĽţ³Ѿ˯˵ǾǺΨ
ǾǿΪ췢Ҳ˯Ҳ˶ſ۾
һһŨصѪζʹıǼ⣬ǰٵСҹƻţƹǾൽ棬ۿЩȡ
һҲû취ȥϣֻܴڴߵĵ̺
ǾǿľٶѸ
٣
ٰԴϥû̧ͷ
Ǿ´˸ǰſ״ҩˮζѪζ֯һɫһôŪģʲô¶ˣ
ٵֱ۱Ǿǰδе⣬̧ͷǰˣۿһȣ־ȥĲӡ
Ǿ˿һҲҶŵȦסԼĲӣԼľ䣬һƵˡ
˵ǾŬѹؿǹŭ͵ģҲʣ̾˿ȷֻ˵˸첲űϴ
ϻŴѪףѾ˰أ˴ȥϴ衣
ǾǱȥϴ裬ԡңźˮϴϴ·õ׼Ҫߡ
վ뵵ԡǰסǾǵֱۣû˵
Ǿɫ̫ãϴĿ϶绰κһ벻ˣͷָ°ϲ֪ʲôʱմϵѪ㡣
Ұϴ
ٱҲûʲôʶĲһ˴Ǿô˵һֲ֪ôˣæſסǾǵֱۡ
˳˳ǣǰһıǼ⣬մˮ㣿
ٵֱƺǰһΰصĶ࣬Ǿǲģȥ˱ĤַˮĶ׼ò˽ԡס
ԭٺߵӲûУֱǾǸϴģûʲô
µʱתԼϴųԡҡ
ϴ֮ԹԵĲ˸첲ϵıĤǰδеĵ䡣
Ǿǽǣȥʵڲôã̫ˣˣ
ٵ˵ͷǲ˵˸ɴϰԵֱβı˵õȥ㣬ô
ٴ۾һ˲˲Ķ˰ŪҲ̫ͣ໰˵ֲôڡ
Ǿڴߺ˯ٲԵλãҲ
ǾǱ˯ˣȥ绰κᶼûС
Ŭƽ飬˯˯ֱֱۣۼܹԼϣԹ˯˵
ʵϣһ۾ǽҵĳ棬ܽǣûаϸڽ͸ЩʼʹǻҪô
ٳôǷԱЮֹҽ֧ԮʱҲսңûѹ
Ǿܸܵ۽Լϲ
û취ɴȥ˫ۣ۾ܿ˯ˣţ
±۾һͻȻЩһصôһڣȻĲ֪Ҫôϡ
ȷ˯źǾ˴ͷֻ˸ų
ҽԺǱ߲ల¡
ڶһ磬׼ǾǸո˯ţԹԴһ۴͸Ĺ⣬ŽΪʲôû죬漴㿴Լʹֱۡ
һ㶣Ժ
첻ȥϰࡣ
鴦֮ǰȥϰ࣬ԸǾǳȥˡ
ٿֵ롣
ǾǵֱۻȦԼͷŻ˯ŵˣĵ˻ȥһᣬһֱжŵ˵ء
̽ˣǿԼϴѾ׼緹
ٸ첲ϣôˣǸȬôŪģ
ЦЦҲûô࣬û£պм졣
Ҳû˵ʲôϺԵĵǡ
Ͷ˳ڲϣЩʣأ첻ϰࣿǾһⳡټ
첻ĩתȥ𴲣ΪҲû˯þ
ǾǼһʱˣվڴߣ֡
ԼĲЩ˼
˰ס°ҿ
򴽣
Ǿԭģԭĳһ£ҿǼұ컹᲻ôճˡ
ĳٲһɫ죬ĳЩŵӰһԺ֣漴ĿǾǵ֣𴲳ԷˣϽȥϰ࣬ңȳȥˡ
ĶӣǾһ
극Ǿڼ٣ٵ㲻˵𣬲ϰô׬Ǯ
Ǿǳ˳ǣ˵һ겻ȥĿǰĿʲҲǰˡ
û취ԼԼڵĿӣǾֻܳϰࡣ
ҲǱٺ˺һȥģǾ治оֱӴȥ˾İ칫ҹϢװҲ
ǲȷڶĸ黹ʣҪڸȷʱ͸
Ȼ˵ҪԶԶġ
Ǿߺ󣬰һֱڣڿ˲żٻ죬׼ڼһֱⲿ翴ꡣ
תע
ٲһԱˣȻܾ߲죬ѧҽһͷˣҲ߸ѡרҵ
ֻǣƺϹˣÿ·һξͻپ͸һΣֵЦã黹㲻
ÿһͻȻ˼ԼΪʲôôɣǸշһõ𣬽žͻ£漴ѹ
ιٴŬ˼档
һٶѭжȹ
ǾǺΨˣǾǷŲΨǲ֪ô顣
֪ͨġ 
ٵķ˿٣һЩΧ۵ļƵ罻ƽ̨ϣڰٺԩͲסиҽϵڻɵѣһٱ䡣
ȶʱⳡ־ѾԹȺǶΪҽ¹ʡ
лҪ˵ǸЩˡϹо

36

Ψǲ̫, ˼ȫϣΧתˡ
ԴӺͳ֮ͬ, ֪ԼСɩķ˿֮Űٵ˺Ŷעһ¡
û뵽һȥϿ, ͱקƵ
ΨʱŭˣЦ˸۸Сɩ
˵СˣΨһӦ, ᲻׳ջ쵰
ԴԴһ϶ûȥΣΪӵСŵķȦŮ³˺ˣȻû׵׷ʲôɶ£
֪ҽõҽû֮һ
Ψһɨ֪, ·ϵͣڷɻϾǻᡣ
ҵӡǳ档
ʼҶⳡ¹ʵۻ͹ۣԷôڵһб˵ĻֱײĿ, ҽȫơ
ȫ̶ҽʿͱˣҲû˿ǵĽ͡
˶ܿм϶ʲôᡣ
һСų, ԳǶԺڲԱ, ˵ҽƽʱĿ˹ˣȷʵʧ, ˱һõ, ƫƫƮúܣˣֻܽжȡ
ֱӴ˷
ΨƳ¿, û˧ͱ˻
ȵȣҲҪȥҸһȥ
Ψ˿̷ĺܣһӶҪСɩҪȥС磬ҪСǣ
ȥɶǼҵͣ
ίΨһֱУſڣʵ˿㲻ֹңҲܰæģ
Ψ˸۸˰գȥ˳٣ȻȥСɩںòãҡ
պ⸽£Ծ͹׼ΨԸû룬ŮУſ
üͷһѧ43ֻˣúѧУ⣬ѧ˻椣
ĳͣãΨͿĳŸСβͱ㳯ĳ˹ϸ磬ôˣû˵ΨŮ֣ѽſңҪؼˣѧУϢҸͳˡ
飬ͦأ
Ů飬͹ԹԷſΨȻӵĳһ硣
˵ͷû˵ʲô漴˿пΨ
һи磬ΨˣҸ磬ʲôУ˲䶼ϳһܵĹһĿĳ
˳ǣ㣬ʲô
ΨֿǸһٲܾǲǿˡ
ҪΨؼҵļƣһͲˣվڳǰû
磬Ҳһ𡭡С֧֧Ŀ顣
ã鱾ǲйǣʼնֻǸСŮôҲûʲôֱӹϵ
ֻûôܾͱΨװͰ͵ĸȣҲѧУҵ˸㷢Ϣ
飬ЩңҷϢʲôг̸̣ˣ
ΨңûܹǸˣʱٿ϶Ҳϣ̫˵Ĺע
һţûЬͽУСɩСɩ𣿡
̿ЦõĹһֻЬûþǰĵӣأżôڻˣϿü𣿡
Ψ̰ڰ֣üü
ٸ˸䣬ͱΨһסˣҴСɩû°ɣ
һů⣬û£ôͻȻܻˣԷ𣿡
Ψ˱ͣûС
̸ո÷ΨȥʢûоͿ԰ɣϿΡ
ڷǰ֮ǰǴ˵ֱۣԳԷʲôҲûӰ죬ξͲˣ̸Ū˸ӺӣΨЩᡣ
ǾǴ鷿ֱ˸ǰټв˲ˡ
ΨĿԼС磬϶ˣסϸ־ƺʲôû˵
ӰٳԷ顣
ٳͱűڿſӣƺûе¼罻˺ţΨɰͰ͵ĳ극ûûζĿһṬϷԼš
һűˣΨָǾǵıӣСɩ϶챻ȦˣܲеϹӣ
ǾɫҲãֱȥԴû±𷢷裬ϽѧУϿȥһᴦ
㴦ëߣ£϶ҽԺˣҪǲͬѧȥ԰˰Ǹ׳죬ȻʬʬʬΨûôǿЩûûݵ˵ļˡ
ʲôĶȥˣԼ϶Ҹ
Сɩʲô֪õЩϹ
ǾǱӶˣѵû
ˣЩҶ֪˵˾רڴҽԺǱ̷ҲأĹѧУǸҰæˣߣٿʮ֣ⱲҲ㣬ϽѧУúѧϰȥɡ
Ψ࣬״С磬ô˶̵𣿡ż㵹ãΨ϶ͰСܣ
ǾЦЦ˽ݣߵһ˲˵©©ղŻһȰȰ˵ͣһ 
Ҳ43֣˵Ϳңǰüȥأ˵˲ˣҶ43ˣôϲңĳޱȷꡣ
ǾڱϿЦˣʲôϡ˵ǰѧ϶㿼ĸߡ
ΨƣҲǳĺܣҲ͵㣬ôӽҪ̫˲ǻԵúоУô죿
Ǿǲ֪Ļģֻͷ׹ɣһû׼ʱĸҹ
Ψ
һ¥תܳȥȻͷԼұ˸ָ
Ǿֻöַץһ٣ܺôôˡ
ΨѧУʱ򣬳ſһҲֻǷָһ漴Լſȥˡ
Ψӣι㲻֪żô𣿡
ƬתȻôġ
˵زأ
Ψ֪ôˣ͵ˣٵ˵ˣҿźָӡֱ۷˺ö붼ɴҲ׼룬ȥٿ
ˣ˵Сɩ𣿡
𣿡Ψ˵ⲻ붺ѽСɩûʲô£ڼҿء
𣿡΢˿û鲻𣿡
Ψԥ£϶аɣԹ˯̫ˣ֪ô£СɫأȺӿ϶ˣ

ûˣΨͷԼˡ
Ķþòԥ˳ΨǸϸϵܺ𣿡֮ǰһֱûʳ֪ǵôʶģΪʲôΨҳᡣ
֪ĺòá
һۣΨʶ䱸̬Ϊʲô
æ֣ǣ
ΨţѧУʶĵһѣ׼ҵǽǣ
ǽǣ
Ψ۾ƵĿȻҵģ㲻׼ϲ
whatʷʲô¶
лҪ˵ȻҲǿǡϹо

37

37 
ҽƾҽԺ, Ҳ
һɫͲã⴦Ҳ, ƫƫ˲鵽Ժ˳û¶, ͦصһ󱲡
һ칫ңͽӵǽٴߴٵĵ绰ܴܴܲҿԺҲˡ
ǽٷ, ˣܸɡȻֱж˵绰
ӵϵĵ绰ֱ˵ˣϢһʱ䣬û¶ȥϹ, Ҫ
ٱƽ̨ϼӾ磬ʵʦðĵģ̲ס, ʦΪʲôҪôԼǺܾöȥϰϴ˶ûϢֻǲ˶ѡ
Ϊʲôܸϴһ
˼һ, ֻԴ, Ǿǻʱ˻̨ϡ
ʼ, Ÿ첲Ҫ, ĳԿ׶һ߾ȥ̨ˡ
ͣƽҲ֪ʲôʱͺˣ˻š
ǾǴ̨Żع, ͷ˰
Ǿ˫һᱧߣپһ£æסĲӡ

ɫôãʱ˻Ҫ棬ǲǾԼ屶
ٲſڵԼǣⵣ˵ķʽҲ̫һ˰ɣ˶һס
Ǿǰ˷ɳϵ졣
ðɣӦ죬ϵĺӣŵζ
ϴμϲСʳһȥð̸˵㡣ǾǶְѺӲ𿪣ȥ˸Сӡ
ֻĶУֹš
ٶʱˣʲô绰绰̫ϲһˡ
ǾǿɷģҲԡ
ٱźӾǲȥҪȥҵġ
Ūǳ鶯ЦСûġ
˵˵ٳ͸Ǿһ껹˵ԣΨҲ㡣
Ǿǣ㻹˫һ𣿡
ٲãǿױܣ˫ˡ
ΨΨҲͦģϻרŸѧУԱǼѼ˵úȣ˾Ϊʲô
ٿ˲䣬ҪĿˡ
ⳡ棬Ǿ˲ԼǶˣమʲô£
Ǿȥ鷿ٺΨһһڿӣΨƵĽ̾ٺЦ˵㣬Сƨһ̾ʲô
Ψ۾תתҲҸ˵˵¶
СɩôϲС磬Ӧòųͬ㣿
һ㶣¿һۣ˵̸
ѽСɩôץסص㣿ҿϲˡˣΨ˵Ҳûô˼ɡ
ٷϲ˾ϲˣص㾹Ȼϲˣҿ43ǾÿĻͦࣿ
Ψ˲˵ģǲࡣĳץôƵ43ȥˣⱲǰѲʮ˻զأ
˼ʲôأϴѧǷ˻һץһѣõ𣿡˵
Ψſ˾ͺϲˣСɩԭСɩ
ѧﶼǷˣЩѵʵ
ٷֻǸ˼Ǵѧ˶۽ҲɱһкҪҪǿˡٿʼܺӣԣøѧϰҪٿ43֣͸ÿˡ
Ψҧҧ´ԼСɩʵԼҲõģ͸
ԭ۾תСɩʵҡ
ţٳ°ͶܾСܡô
ΨµĿһ鷿ķ漴ٸ˵㣬عѪһ£Ҳеϵ
ңЩĪʲô˵
ϲһˡΨʼ
ˣ˵
ţʵɩ϶Ҳ
ٲģΨҲʶģΧСѵû˵꣬Ψæĵͷ
С顣
ٱͻȻЩһѾڶĶʲôôſؾ͸㵽һȥˣ
С֪𣿡
Ψڰ֣һ̫ӣ֪֪ҪҪǣ˺þõͬȻãոȥΨ֪ʱ°Ͷˡ
ٵû̫ȣã׵ģ̫֪
ΨƵĳ°̫ͣףͬĸ츸˵ͬѧ˺ܺãһʼãķ˿Ҳžͦеġ
ٳ˳ǣҵķ˿
ǰǰ˸ǩ˵ǩġ
٣ǩپÿ̫ˡ
ص㲻صΨǣҾȻ˵磿ð֮ܳʱɵˡ
Ψ꣬Ҫַˣǲɵ˼ڳǰиˣ㻹Ϊˣ㶼ûʲôԣ
Ψ˽ָҲԼɵȱһöҲæŻʳ
ǸСޣֲޣͬѧͿϣ治43ֵġ
Ψ뻹ǾΣҺϸ粻֪ڸɶȻð˴ӳȥȻҲҡ
ٿԽԽòԾģ
ΨĹĵģʱԼСɩһ㶼ˣΪɶҿǿЦΪõҶһˡ
˵ΨСѣĿĵĽӽ˼ҰɣͻȻɣ͸Ǿ˵ˣΨѾ׶ˣҸһһԸ߿ѧʦף˭֪ƫƫҵȥˡ
ΨƲһ٣ŷԼСɩе
Ҫǲأ
ٷɸ֣Ψôʱѧϰˢģ㾹Ȼˣ
ΨٺٺЦҲ˵ʵԼʮҲǼٵġ
ϣСɩҾοģôҲҪѵңѾŬˣϸң´ξÿıθߡΨ֤
üˣȻţҪ㣿
ΨһдžܾСɩ~Һòҵᣬұ֤ѧһúÿŬߵ㣬Źҡ
٣
˴۵СۣðΣΨ˻ٵĸ첲ϲģСһ
һΣĵĿһģұԼԼĽ飬ҲԼȿͷ˵Ҫ棬ɲĹ
ô࣬˼һһģⲻȥԿͷһ˵Ҫ㡣
ΨãˣҾ춼ǣѧ⣬صر𰮸ɾذƽʱҪı飬ȥôˣ
ٳ˳ǣı飿ѵǴ˵еĽ񱻼ߣ˹ëҪܳʲôϵʣ
԰ǲǸС粻һɾ˺ٶ԰ѣΨٽ귢ʡ
ٱһѾͿôأǾǲͦõģ桭ͦõģ
*
Ǿǳʱ˵ĻҲ֪ڵ͹ʲôüͷһ壬أ
ΨѸ֧ӣͦĿٶȣܾԼǲ֪Ǿǲ֪顣
Ǿ۾Ψﵽһ߸ط˯ȻԼٸǰ׼˻ȥˮźˣýȥϴˡ
٣˵ϴˮ
Ψ˵ı˲ζϣСҪ鰡
лҪ˵̫ˣ첻ˣɡϹоŶˣŪ˸wb@̲輾Ȥ棬ûȤĻ͵û˵

38

ǾʶĲֻ, ֪ĻҪ֪ȥϴǻͰֻ˴ߡ
, ֻϰԵĿʼˢ罻վ, һ˲䣬ֻ˵ͣ˽@ϡ
ʱһ⡣
ЩõԤС
ǾǳʱһĻ, ͷëǰ
٣
ָƵʵ·ţ۾Ĺĵġ
Ǿǳ˳оٴ̼һֻĻܱˡ
Σ, Ǿֱӳֻˣ¶
۾, ֪˭ɵģ
Ǿǰŵĸ첲ùúõķԼ, һϵԼ, ֪˵֪һ¡ָָԼ, Ŭתע
ҧ, ǳ֮Σ
ǾǶĿǰѣҾ㻹ǲĻ, ǵ˯ˣ˯˿ڵĿϡ
٣
ʵԶԶûб򶨣ֹʧ
ҽԺҲмˣʦβôְƣۺǿ϶ģû뵽ֱҥϡ
ֻ¶Ժʹ
Ѿĳˣһݣ۾Ǿǵ˹
ǾֻɨһӰ漴תӹԭؼƻϵǣֱĴϡ
һовԣҪ˴˲䰴ס󾱣ǾڣıѾá
룬˾ƺǴΣӦ˵һ״̬Ͻǣоͦõġ
С̽ĻӦǾͷһѹ棬⡣
˶ټ޲ŷֿ
ٺŴǣͷ鿴ͦõĳˣ˰ɣ
Ǿüٴεӣһ£Цۣ𡭡
һå
ʼ򣬲ΪȻҶԼұˣå˭Ҳܲţ
ȥҪҪˣ
Ǿ̾پ˲䣬УʲôҪˡ
ٲ֪ⶼѧģֻöλԽԽˣι׷һԲϾ׵ģһûӦأ
Ǿ۾תתͷĶͷϲ˲䣬ʼˣô죬׷ˣֱϣ
ҪЦˣûе㽡Ķ
ţҲˣǾֱֻۣ˸ſϡ
ҽԺͲ˵ˣڴϵǸлɵ𣿡
ٴİϣȥҲ벻ˡ
Ǿҡͷ񶨵Ȧڼء
ǣ벻ƽʱӲ˽񣬼û˭йͻѿ˼ȥһȦҲ֪˭
ǵĿҵġ
һӷǾֱҲҾ͸֪ˣҲûʶôˡ
Сĵ㡣
һµͷűŵֱۣŶ
šǾֱӸڡ
ŸҪңٸˣϹ𣿡
Ǿǿû˵
Ƭ̣͵ķӦԬգ˵Ԭգ
Цһܾǰãɰޣ
ӣʱҲûôˣԼԩˣⱳͱʲô˼ٵĿƵϹͬҰҸ㣿
Ǿû˵ôĿз
پԼԩ㻹ңΨһ˵ǴλΪСܺ㣿ûȥô˵ҡ
ӣԼ⿪ͷԣˣˡ
ٷְƿίһߣ
Ǿǣ
֪Ժֻøԩˣһҹû˯ţǾǸձ۾Ͳһ
̾˿˯ŲǿӰ
Ψ绹ҪϿΣӰϢ
һ˻ȥǾǿǶͫ׾һ𶯣Сĵ㣬첲𣿡
Ƕ˶ԼеǺܽ꣬ܣе˯š
԰ԴһɣƵĳ˯ɣҷһͺˡ
Ǿ̾˸ӱ̳飿
Īʲô
ǣ¡
٣ֱתۣһųӹȥԼͷ׼ߡ
Ǿ̲ס֣˫ְŪ˫ȼ̶ԼˣҿЦģǲˣ˯ĸ˯ˣ
ŲˣûٱǾճţرаȫС
գգۣȥ°ͣðС磬еˡ
Ǿǹϴգ𣿡
ٳ˳ǣ÷˰
ҲˡǾ˵ҹԭپһᡣ
Ƭ̲ٴοڣ٣ѹҽԺ鱾мЩᣬһѴˣΪǷģǾܻȥϰˣţ
СȵĵͷǶ룬ϵҲϾǵˣǵļͥһ˵ȷʵǸСĴ
û¡
̻ҪҪߣҽԺǱڶţǱ߲ײǽͷǾǽҲˣúˣҶ˻Ʊǳȥɢɢġ
Щٶȥ飿бƲǾһۣһûаģЩԵ顣
ô󣬲úڼҴȥģʡ
Ǿǹ˹ıӣȥߣأ
ٺߺϴ⡣
ʱ䲻ˣǾҲıһÿһĸ죬ҴԼעⷸ𣿡
ٽľƤЩɣ˭Ӧ㵱ˣҪŮˣ
ǾЦЦ˫Ħ
Ҳš
ҲøƽˣСɩϰˡ
Եʣ˯رǳΨһˣ˯ˣŵİԼϵֽŶ
ҪѲѣ˯ɣϸ䡭Ͼͻ˯˹ȥ
ųҡ
Ψһ㶣Щ˼Сɩǲҳˣ
ҡͷûУ˯̫ˣ˯ţҪ𣿡
ţ壬Ƿѧ磬СɩԵһΨ
ٳ˳ǣȥԴҺúѧϰˣҶллˡ
Ψ˱֪ͣСɩڼҺúϢϻġ
ٵͷš
ţҲط˼·˳ȥȥ͸͸̫ˣ˶Щơ
㣬кܶģ˵ֱԵЩ롣
С԰תһȦǸС㳡ŷ˺һ㶣ðβ׼ߡ
ֻǣߵԼ¥£㿴Ǿ·ûþʹӴ˳һ㶣ôˣ
ȥģ㶵ʵ
ǾǿźúõվˣʱԼɷˡ
ȥˣǾһֱעٵجΣ쿴ڿӣʵע֪ȥˣһֱʲôõĸ
ⲻһͷ˲ˣֻҲû
٣
Цõ˲Щˣͷһůӭȥȥ
ι㲻ǰѣô
ǾվԭأһƬ̲ŵҪٲñˡ
٣εĿǾǼһԴˣСĿڣҪ׷ˣ
Ǿͷһ˵ʲô


39

Цֱ, Ҳܱ΢΢˽ԼӸ˲ͷϵĺ
׷, ׷ˡظ
ǾǾ˶, һ߲ٶһҪƲסĿϲ
㣬ʲô˼
ٺЦĿӣҿ˽, ȥȥ͸㡣
ô̶¥´ҵľ룬ǾǱôǣһ˲˲ĶٵأһӶû뿪
һϣǾǾվǲ, е
˵
ٿЦõĵͷЬ˻˲οǻ
飿ȥק
Ǿǲ, ôֱۣ㲻˵, ҾͲȥˡ
û취, پƿڣ, ˵׷, ӦˣӦˣظ顣
Ǿ΢΢³һĿڿ˴ʯͷ, ֻҪǾܾôС
ٿı飬һ⣬ʲô飿ʣͼ׷׷ͻˣȻתҪߡ
ǾǶʱЦãֱ˳˻˵ʲôأⲻ̫֪ζӦҡ
ٵЩƵģģ
ǾæͷϾ̲סЦڴӦˣ˳ˡ
˵ĵҲǣѾˣô˲˯ײ˯
˯Ҳ׽һλˣʵ˸á
ôˣںң
Ǿæĵͷǵٴһ£Աֵαһ𣿡˵תߣ˳ûڿȥϰˡ
ǾǱ˲ͿˣôõӣҲԲȥ𣿡̧
źҡͷѾ׼ˣǾǿٵճȥҽڼ㣬ֱӳȥ棿
ʲôأȥϰࡣ
Ǿй緹˻Ҫ鷿ĥһᣬҲԱֵĲУȥˣڼ㣬ҿҲʵơ
ƺҲǾǵȾˣԹԵ˰Σ¿ȥ鷿ˡ
ļǱ㿿űȥǲ̰࣬˾Ͳٳʲô¸ô졣
Ǿɫһϲʶ˵ðɫֿʼ֣ţ㻹ڼЪɣ첲컹˵е
üͷһ壬⣬㵽ȥϰ໹ǲȥ
ǾǺ̹ϣȥ
٣
գǾʰʰǻȥϰˣٿЬţֵֹܾġ
˾ǾǾͰ˵ź𣿡
ϢϷˣǾһ㣬˭һʼãҿҲ㸻ˡ
֢ںҸ󲻸Ҫ˵Ҳûɶ̫ǮˣǾǹ꣬˵Ӹôɶһ㶼Ҫ
˳ǣ⻰ҪǱЩ𸻵Էַ˺㡣
Ǿǣ
ҿҸ˵˰ɣ̫ãȻ˵ôƶӰѾ벻㣬˵Ҳˡһ߿ֻһߵ
Ǿϸĥһ£׼ȥţ̫š
ɨһۣϲجξͲˣעһ׶ο׽ʱΡ
Ǿϵ£ɫЦˣ˵̫ˣ
Ϣߵĳüô˵
Ǿҡͷ˵ûôˣ֪ˡȥæɣҪרĹˡ
飬ĪǾǴ˵ежĥɱ¿
Ϲ죬ǾǸԼ˸ļ٣һҽԺβǽٲģϵ鶢š
ֱҪ̫ˬ
ȻżǻܹᷢҲ̫
ȥ˽һȼɽׯǾֱӿ׷ٲԶˣ͵ʿˡ
ȻҲ඼Զ׷ܾףɽСԺ䡣
ٺϲ
ͬʱһͿʼȰȰȴԼС̣ɲ˰ɣ
ǾҲ͸Լʲ״Ҳסһ굽ͷֳ˼Σ˵ˣۼǮ
ٿ˰ڷţĺ𣿡ûߣҽԺ֯ŽҲAвԶ
ֻס˵ļ˼䣬ȫҲ벻һҲסֵط
ǾҲ¹ԱЦֱӰ˴ᱧߣô಻ã֪߰Ǳ߰Ҳˣõĺܣˡ
پһһ˻ûأ񾭲
˾ڹԱĿתһȦǵȵԱȥߵŰٷСů
ôƯ𣿡ǾǸָָԶ
һϲԶɽۣҲǮ˲ܿ簡
ǮǮǮǮԣȻۼҿŰɣʡŸʡǮǾָŴ˴ıӵ
üһΪ㣬ǼСģʡ
ǾֱˣǣУԺۼҾܼˡ
Уٲмһˣ֪ĻΪʲô˾أҪרƹܼҡ
վŵ˳˳ǣ̽Ҫ˵ʵҾأ
ٰһۣˡ
Ǿǣզ죬˵滰ûˡ
ԺȫǶִʩǳ䣬Ժȫԭ̬ľ˵Ȼһˮֻڵѹˮ
ϵĺܡ
ǾڳˮҪŪˮȣһֻ첲ѹŪˮ
Ǿֻ˸ݸѹš
Ǿѹһֱûˮȥ˵ˮȥѹŸܸѹ˼²ųˮ
پ棬ԭֲŪ
ǾԴ˵ûôô󣿡
üôԴˣѵǼһˮ
Ǿ˲û˵ˣʵˮԵشܶţ֮ŵǸƾɻؾˮ
ǱߺʩرªˮַֻˮҪա
˹ǡ
ζǵԴ׵ʧ֢ˡ
ǾĲС
ٵͷһڣţ𰡣Ǽˮζ˵ž͸˵ݹȥҲһڡ
˷ܵӣǾͻȻҲͷֺһڡ
ôûйζ԰ɣ
ǾʧЦϻĹӦˮǴģˮɽϵģ϶һ
ѵũɽȪе𣿡ֺһڣԹԵ
ǾǱЦˣֱӰϵקߣ̫ˣٺȵöˡ
ŸȥǾȥ˳Լ͵͵¥ղǾ˵¶ȿʼ½ˣҪš
¥ůر涼ֲѾ˻Ų֪СԶ翡
ǰСܳ˱Ͽ
ֻ棬ҲûĲֻ
ʱ俴Լ첲ϵɴ̲ס˹ǣǾʵͦҵطûԼ֮ǰЩ¶
лҪ˵ǿʧܡǸҾϹо

40

Ψ, ٺǾǶڼңǼǱ߽ȥҲ, ԼǱ߲䡣
պҪȥҽԺ, û¸ɣÿȥһ£ֻǣոմ򿪼, 㿴վſڵΨ
üôҲû绰͹ˣ\"
ΨԴ˴գû͵͵ڼҲŮˡ
ֱŰ棬˳㷴ţʲôŮ, ҵҲûŮˡ
ΨһȦһĸɾֻŵˮζ, ⡣
ûŮ˾С
Ҿ͹ܣҪŮҾͲ, ұȥ
ü, ĺ󾱴¥㻹ͦʶȤ, ǺĲǵط, ˵żǰˣ
ΨϲĴֻ֣ë׶Ҫſˡ
Ű, ˡ
߿кܾãһοʮ֣ܲ
ΨƲһۣԭƻ׼һʮֵģŪֲܱܲôСң
㿼43ֵʱͲС㣿ԼܿΨɲֻ43ֵʵԴʵء
ǲһСҾСԼҲĿΡ
Ҳ֪ģУ֮Ūôһô㣡
ΨɵǺģ́ͷҪôҰ̫ϲʲôĳͷ֮꣬ͷ
һõͷϣʲôأˡ
һݡ
ΨಽĸںȥȡǽҪȥ
Ҫȥͱˣլȥ鿴ãӡڵ㲻ڼ˯Ҵô¡
ΪʲôҲΨ˵ڶżˣҪȥɶԼΪʲôܸš
̾ôС̽ƵģûԼᣬȥԼᣬȥ£Ͳܹһؼ˯
ҲһˣҲһˣôͲһͬأܴһڣ
ôһѾϰˣҲڹµįʲôġ
ῴΨ⺢ôճпǲϲһ˴ţĸ겻ߣǾҲڣȱˡ
ϸһ£ջûٸҽԺſڱڳȣΨ˳ķ˵һҪ
Ԭֵ࣬ˣҲڣЩ鷳ǽٵ˼ֱˣΪѡ
ֱ˻ô㲻Ϊѡ
ٲ£͵һƽĴãȴ֪ƽȫǾǵ
ٳʱΨˣ̸ۣмȥ̸רҿϧˡ
鴹𣬿룬Ҫʲôֱӹȥ
ΨϴǼСϺֱӵ
ҲȥˣУܹ
*
յԬյĶѾˣ黹úõģŶֱӰֻӵ˴档
ǾۿŻŵֱֻӹ˻أֻҪǮ
㲻˵ļҿܣһֻ̨𣿡ٵ
ǾʧЦǣҾܣǻȥ˸һһ컻һ̨
ͷĪĶǾǸ˵治֪Ԭû¡
ΪϾ¹ʻЩ⣬ԬգΪԼϹҲ΢⡣
Ǿ˵ޣ˶ˣ
Ī񾭲
ЩͬˣȢ˸ʲô⣬ʱڿǰҫĸʲôһȴ֪ԼŸϲﻹűء
˸ϣȻԼģתȦûôˡ
Уرࡣ
ҽԺˣԬҲڹٲ淢ԼĵǸİȻЩͻأٵôһ㡣
ǾһȦһ³ɹǿϸ
ԬҲϵǸģڡԸŮ˻һס
ˣڶһȥɽֻŸܵڵϢ
ϵ·ϣôխĽۿŶҪվˡ
ǾһֱߣȴУһؾ͵ͣһᣬһʼھƵһοѾԶĿӰˡ
ǻڴ󷽡
찡ŪҰɣ·Ҳ̫ˡּһˣŲˣڱϵʯͷϷɧһҲʵϴûȥ
ǾǱҲûǿ߶ԶǾЪһᣬгԷĵطǾȥԱߵ䡣
̫ϲˣĵֻ档
΢һֱûгðݣЩҲûиӦ
¹ʷҽԺѾڴȫϸں鷢ԭί˵ʲôƲǾվɽ߱¿̲סŪ¹ͼĳ˵ıӰ
һֱֶ֮༭һ΢Ԭյ£ûǵ˵ʲô
аˣΪʡȥҪ鷳֪ǹˣҲǶԴְҵҪ嶯ѣҪ˷ҽԴ渽ĳp·˵ıӰͼ
Ǿ¼ӣӣȻޣֻбӰ޶˶˵˲ظС
ٷֻûȥۣǾתʱ΢΢е㲻˼
꣬һͦߡ
ֻǣ˸Ҫ߹һİ˱˷ܵĳǾǳ˹ȥǶӣ𣿡
ǾҲͬһ㶣󣿡
˿ģǾƺּ˷ܣҲûǧٹľٶֻԼͺͺİԴңӳ㣬̫ˣ
ǾЦЦļ򣬡ǰȷʵɣݼˣ
ţҸ֣Сܺ͸һģ˵Ҫϵģ˵ں̫㡣
ûʲô㣬СأֱӺ˵ʲôӡ
ءָָԶˡ
û̫˵ʲôߵķԼҲ˹ȥ

ֱҪˡ
Ǳߵм䣬Ǹ߸ӵе졣
ǾԾ㲻ˣٵĸǰְЦŸͣˡ
ٶ˵ͷá
󿴵һ㶣ֳ΢΢ľУá˵ԽȥǱӭ
ɫڨڨģû˵
Ǿɫ΢䣬»סٵ֡
תһǾǵĲЩңܾ⼸˹ϵܺǾǲһ㡣
Ǹ֮ǰˡ
Ǳ˹֣СܿǾǺһı飬ϵĿģ˵㣬һòһأ㰡
ǾǸȭҲȫĲãѵAУôûϵң
֣СܺһۣʶĿһֱû˵Ǹˡ
ǣˡ˻ϴεı飬ûһ˿
Ǿǲ䲻ȵһ漴ż˸·λãһСͤ
ֻһֱǣٵûʱٷ˵ɫЩ֣ǶԼǾǣһ֡
ǽһ£Ұ١Ǿǲ˵ʲôһ
ЦŸ˵֮ǰĶԱ֣Сܡ١
һһͷȥ˼ҲϲҲȥ֣Ǻá
ſͻȻˡ
Ƭ̣پôҲǰ취һſǾǵ֣ҵǰתתİɡ˵žԹԵ


41

Ǿǲ, ֲΪԼˣο˼ҿҲ
Ծ͸ռԼ˵ȥɡ
ԼǱת˶ʮ, Ǽ˻Ļ, ͷǾǷϢԼߡ
ǳɽһƹˤҲˣû㡣
Ե, ҲöۣǾ׷ʱѾǱһСԵˡ
ʮǮһĹ֭ʮǮףҪ
ԵĻͦ㡣
ںһ, Ǿǵֱ߾Ҫȥס
üֱӰߣԼȥ򡣡
ǾҲգ˼, ̽ʣˣ
ٵͷһڹ֭, źʲôҲû, ʲôģ㻹ˣһȥ˯, ۵ûš
ͷһ˲˲Ķ, Ӷˣ֣Сקקĸ첲, ôĿŵĺСĴǶӰӸ
ⲻһǸһ͵ǸӺáǸֱӣסǶҲ֪ĸˡ
ɨһǱߣɣӵøĸˣô嶯
ûǱ߿
ٲǲ¶ˣ˵궫ǸߣӰǾǵ飬Щһ굽ͷһΣҲԡ
̻Ǽ죬ĬĬǾ
Ǽֲӳٲǣһ̸ЦһôĽݣٲС
·ϻûıӣپñҪ
ùɽͷǱ߾³ʱǾǸҲҪ³ȥһһĬĬš
ǣ˭ϡɽ
ԽɽʱǱ߸պյģǾǺͰһһǰȥӳӣǺþöûˣ죬һţ´μǶ֪ʲôʱˡ
Ǿο˸٣ȥգҲ٣ЩսˣλԺĿܾûˡ
ʮ飬ʮִӣһֱڡ
˵ûתĿռ䣬ΪϲӳӳҲḱӣ˾һˣһԾӦһӡ
֣СһűûٸŴ֣˲ʶ٣ǵãǴִ񣬾ȵһҽ١
ЦЦ⣬һҿĳӳϲ㡣
߽µСʯӣûˣ㿴ˡ
֣СЦЦҸӳʶҲܶˣῴ
ͷĳ΢ôһûôίˡ
Ǿǻʱ򣬿ܸܵٵĲ죬ֱԱ߶άˢƱЦŸ߲ˣǼȥˣɽ¼
֣Сܵ˵ͷ⣬ҪӦ⺩ֺˣӳô߲ǵʱôﶼߺüʮأ߲Լ³ȥ£Ǻò׼һ档
ɫһ䣬ֳҲһ󰲾Լһᡣ
֣Сæסͣ˵ʲôôεĻ
ʱУǶٶֱӿǾǣҲֱ֪˵ʲô˵ʲôЩҲǱ߳ģˡ
ֻǰһڣֱ㻹ֱ˵˵Ķ!ĺ!Ͻһؼһء
ǾǱһٵֱ۾ҪٵİÿָŰٵ˵λǲŪʲôֱͿҧˣֱɱ˲óʲôбǾǹߵģûû裿Ǿǽа𣿡
һ˲ըˣ˵ʲô
ǾҲǱһ仰˵ˣƺûɫ
˵ľ㣡ŵ˾Ҹ˺úý㣬͸˵ǹʹɳӰɣ
ҪٿͰϻôˡ
ǾҪЦˣǰ֣СܺڣЦ̫ԡ
˾ǵˣˣӶˣûи˵ҵˣô˵󣿵ҵ۸أӳתǴ·Զ߲ͣҪǻϾ͹ԹԱ죬úõʲô֣
һ˲ɫࡣ
֣СæõĺõģǶ֪ˡ
ǾɫŻ˻ˣɽ¼ǳҲˣôʱ䲻͵Сһ¡Ȼתˡ
һ嶯Ҫ֣С֣ܵߣӳһҪ⵽ʲô˼أ˭۸ˣ۸ǣ
Ӵͱˣûӳ𣿣֣Сܰקסת͡
Ǿȥ³ڣû߼پͰָ˦ˡ
зֻ
ʧЦָȥιˣ
ƲһۣԴŤһߣ뿴ˣ
ǾΣٴȥץ֣Բӵȷ׳嶯Ǹ
ǸٵǻðɣǸǸ
Ǿһ㶣ԼҴˣҶӣţСٳ٣˺òãұ֤´ξԲٷˣ
ü´Σû񣬷ַӶҪң
ôᣬҶ֪ǼСսôǿɽôԶȻַɱڡǾǸ˸Ĵָ
Ҫˣ㻹ҵԹȺڣҪǴҲһ뱻˼ӵµµǸˣ
ôᣬҴ󱦱ǶӳûʵôĶӳǾ˵
ٺߺҪ㻹һ˭أ˼һһһӳ㻹ĸϽȥ˵ְ֡
ǾҪ˵ǸЦˣ˭İְҲֻ㵱Ϲ
һ죬ĴչԴ˲ĿҪҪ
ǾǴɽϵɽ£˺һʱŰ˸ˣ֣Сܴ绰ʱپֱֱǾǿ
ʧЦֱС׸ףڼԶٷҪǲϲٸұĵסͺˡ
û˵ʲôôķӣһС¥ǷҪ˸ϳȥ˵ԵСԺǾҲ̧ͷ
Ǿǽ绰ٳȥˣĬĺܣֱӻԴƫ˹ȥ˭Ҳ˭
ǵ֣СһٿЦá
ǾǴֻȥٵָЦôҽš
˴඼̫Ǿǵıֻ֪ƽʱȱǮӵ˲ͶĿ࿴ˡ
˵ǶӣǰѵȥˣѾѸղŷ¶Ժˡ
ǾʧЦֻǶȼס죬ֲˣӳ춼Щʲôأû¶𣿣
ٺ֣СҲŽ֣СԼ֪ǾǱЩ򵥣Ҳ̾ѣĴɨӵﶼźͺڡ
һ۾̰ܿҲ֪ϸôģûԻҲб¡
ǾƵģǾ˵Ҫ¶һָţţû뵽ð֮ˣֻա
ĸһ߳ԷһŲ﷢飬ûʲôθڣ˼ھͷ¿ڽֻ˵ʲôҲ岻ϻ
;˼ơơ
֣СżСһ£ʣµľӳһҺĴɤţһꡣ
лҪ˵ˣĶ죬Ϲо

42

Ҷһ֮, ǾǱٵ
ֻû, ƾ, ûôܣе㣬ˣҴԼȥ˯
Ǿ, Ҫȥ
ʶˣֱĵ֣أҶڣ
ƲƲ죬һ˵ʲô, ֣Сһֹˡ
ٱûʲôǾζԺҲʼ޵ע˵С
ô, ûˡǾ˵ŵͷһֱۣǲǸûҩˣ
ﲻ֪Ǿں, һ, Լ
֣С֣ܿ𣿲ȻҸ֣
Ǿǵ, ʲô, ôĶӳѵҩ᣿
ĳ֣ʼ򣬡, 
һߺ󣬸һӹⳤ
ǾǱʱеڣҲ뵱˵ѵ֣СкȣԼ¥ˡ
ٽ鲻ôãôõɽԱǾǴֺζĻûþͻ˯ˡ
ôһ߶
ԺǾǣȥɣˣһֱ¸ͣ
Ǿ±ˣֻڴöûҲû˵
˯ǰļ䣬ҹѹʱѾûˣģ֪ǾѾȥ˶á
еԼ㲻ãĸҵԷĿһʱصΪһС¾ĥĥ󣬺˼롣
ɽҹ˼·¥һȦﶼûˣˮʱж´Ǳֻ˶¥
¥˸ܿǵС̨
Ǹٲ֪ȥˣֻ֣СǾǺ
ٵͷ˿ˮĿ϶ǾǱֱǼҪܣЩɡ
һ󰧺ӳðܴʼ֮ǰ˻һֱǿ
ǾЦս˭ãϻ
֣СһĨЦǣûиڣҲûô˼ɣѹĿ֣ýѵһˡ
ٺټǾӣ˷ɻһΣľɵװ¹ģ
ô죬˶ֻ˶䣬Ѿһˡ
֣СܲվڱϣڵƹӳһŵĺĬĬţӦǵڶ
ܴʲôӦȫٰ͸šãǹһͻͻļYY
ǾǺ񶾵һ飬ǲ͵ĸ
Ѹɱ˰ڵϣʣ¾ɱ
ӳ˵˲ġ
˭˵˵ģӾŴˣ
أӳˣǰģö񶾣ҶȢϱˣ𡭡˵ְһȭ
̣ǱȢϱˣϱðˣⳤͲӵĶ
ûӣѾɵˣСܣ
֣Сڱǿҡͷûϵӳգ򣡡
󣬡û뵽֣Сܣ
ôɵҿûڵһΣԽԽȥˣûǼѾ󡣡
ûУСܱأأ͸һߣʣСܶҺˣȫֻСá
ɴҲˣרĻؼҸСܵӰɣû³Ը̣Ҳöӡ
ӳ֪ǶҽٲˣҲܰҴҪҲҸöӳʲôˣ٣ǾǸˣҪǲ뵱˵ѵҲôί
Ӵľ㣬ţûðѣϻô࣡
ĳɵ޳ˣʲôŰ㲻ӦøӺٵʲô˰ôͷεģӶΪˣôת͸˺ˣУԽԽ
һҲ˿ԼǲѾͷ
ǾǿɵһűԼͷˣһѾ˭˵ΪңԼ˵أӽǲǸˣǾǶǰЩھôߣӦҸû˵ĵطһٸӳȥ
ǲֵôѿҲɵپôĸȫǸ
ûͬڣκһദʱ䶼
֣СҲɫЩ΢ڱͷҲ˭˵ģô֪Ϊ˶ӳ۵ģѵΥɱˣһֱڶһֱսôķû˵ʲôھȫûҪɵҲ֪ԼһֱŵǸʲôˡ
żһ첻ֿʼعϱڡ
λˣʲôΥɣΥˣΥʲôѵǻԭӣֱתҵǲһ
Ǿĸһȭɱɣſھ¶̣Ҿͷꡣ
׵ϸߣһʱһһѣ¥Ͽ˺ܡ
Ϊɶ۸ңŪҵװҳ󡣲ҸһִҶԭˣΪɶ۸ңǲǶɵӳأҴˣˣҡ޵ѿҪ
һˡ
֣Сǳ˳飬ղŻ˵ˣ㹻Ʊİ
ãӳԲ𣬽̫ˡĳ˼һѱһѡ
ɵЩһѾϣǸϸ
¿ǰӦǲٻˣ̾˿溰һˣٸӴˡ
һ̧ͷ¥ע⵽ˡ
ӳ̫ˣҾҰѣǰҲûң㻹ңҲҪӵİء
֣СЦĲУһƨԱߵĵϡ
Ǿûһ˯׶ûþͳһü·ˡ
֣С֪ýˣǾϳˣˣ٣ӳֱزȥ
ʱˣԼѾգવСܣðѣǶ̫۸ˣ˼㳤ʵʵǶ䶼û˹ģ˻~˵žۣۣĶۡ
Ǿǳ˳ǣתƨһţȥ˯
֣Сܣ
һԼ׵ϸߵһĬĬĸԼͷ֣СŻط˯ˡ
Ǿһĺ¥ˮɪɪЩЦˣط
ⲻǿЦЩãתֽôԭǸĴͷһŪ
ǾӣȫٵĶȫˡ
ֻ
ٱǣţ۾һ˲˲Ķ˵˵֪Ǹʲôô
Ǿ˾;ӦطͰ˴һҲҳˣ
ٷſȥϴ裬˲ͷû¡
˵˵ֲô㣡
ǾΣ˲ڣǺģǺ꣬ԭӵĶѡ
ΪǿսҺ뵽һ𣬼ϰֱȽ˺ԲйûС¾ӸˣҶͦġ
ЩֱײһҪҵıܸ˼صİٱȡ
Ϊ˲ۣͱƼȱ
ٵͷȻأ
ǾǻЩӦû˵͸˵ģ֪ʲôʱﶼһԣ֪ӳӺܶʱ򲻵òһ鹲£Ҳû̫⡣
ƲƲ죬޷粻ˣ˼ҿ϶ǿˡ
ǾǴ֪Ķ࣡
ʾ˼ΣҶûĻһα߾ִᵽҩˡǾɫţ˵ķƵܸܵԵĲá
ҩʲôҩҲҶʡ
Ȼأ
ǾǴȻȥСܣСܰһ˷䣬ҽ㻹Ҹô
ƳƳ죬ֲμ㶼ⷴӦЩѵŮ˺󹬵ŶΣﾹȻЩ⣿˵ʱ򲻿Ʒ𣿡
Ʒʲô˶Լ˼д𣿡ʵҲ˼ԺǾǾ;òζˣ˿ţҲóȻжҪ˵˼ӳȥҲĳˡ

43

Ǿ˵ű㲻, Ҳʣ֪δͺá
һֱô·, ܿǾǶǴĵ, ֲĨɱҹͬսʵ
ֻǣȻ̫ǾǲǰΣðǰǾӦ, ӰԾĹ۸С
ʱֻûᱳۣ֪Ϊ˶˶ʵԴӦǾ֮˯㿪ʼʵ
滹ãҪ˫Ŷ˯һͰŪıˡ
˯, ۾;ŵˣ¥ԼԼж֣СܺѾˡ
ٷ˺ôľƵһ, ׼¥
ϴǾǻſ, ߵ, ˴־ȥקŵһ, , ˾·
Ǿ˯Ӳ·һʼ, ˲̫һϱţپĳλĳӦŪĺΡ
ǾǷϵıԶ¶ˮš
ٲȻ˿ˮ׼ת¥Ѻˣȥ
ǾЦЦѾͬô죬Ҳ֪ܺߵʲôʱ
ߴ¥֣СܸѾϷˣЩǸĿˣɶ绰Ƶͻ͹ģǲ˸˵ˣ
˵ˣ˵Ҫ棬Ҿ͸Ū˵㡣֣СָָԱŸĴͺ
ͺ͵Ŀһ£Ȼصķ룬ȫһһ㡣
Ҳ֪ҹֱ֣Сܸѵ˶á
üȳԣҴ绰
͵͵ٵķĬĬԼǰĴ룬ҲˣרĳԷǵٱǾᡣ
֣СϢ
ǾʱһѸٻҩ˶򵥵ѧ֣СҪ΢һ㣬ٵָ¾Ϳʼҩ
󻹶һź׵ԹԵɴһԿæµ
𣿡֣Сܿ˿ڣôŪģ
ҲȥһۣҸĶԷĽ֣ӦñҲҰɣţʵ
ٿıЩһѾʲôأ
ⷴӦԼɷˣɣûҲң
ٳ˳鴽ǣ¿һģӦãҲûܱ˰ѣ΢תĵ
󣬡ԼС೹ˡ
ǾǹൽһߣԼٸǰ֣СܵĶôİ̺ۣͻȻЩڰ½β
ûһ̫Ŀˡ
ģԼҶӳɫԸµҪȥһ٣
ţȥɣøһҵģȻⲻͷ֮ޡǾͷҲص
٣
۵һۣӳ̫ˣ
֣С̲סЦҲûЦϡ
û˰٣ĸ˸պôһ齫ڲһû棬Ҳȥˣ緹齫
ٿһЦãҪ֪Ĳᡣ
˾һڰ֣ѽģһģҸ㼸ھ͵¸ˣԲ𰡡
ٳ˳ǣεĵͷŲҲ̶õҲֲ˵ԭ¡лл
֣СܲĴƼ㻹ȹԼɣʱڿ㶼ûˡ
ǵģĸ˲ǮĶ·
ڲǻҶˣҲȽϿڡ˸ɵҲûˡ
Һ˵ֲû񣬾Ǻϴѣʱɲƻ򰡣˿Ѳѵ⣬ǰҲûһϴ衣
Ǿ۾ָƻ򣡾촩̫治Ǿж񡣡
ٷ谡ʲôʲô
ƦӣƦӣ˵Ļⲻ
󵱼ͻסԼɣɶɶɶأôŴע⣬Ǽֲǲá
ͻȻͲˡ
֪Ǿһ죬Ķ죬һѣɵ֡
˵һ·֮סˡ
ٶһۣ°ͿʼƣһͣĳɵʱʱڣСʱ͸ɲˡ
Ŀǰսǣһ·⣬Ǿ֣Сluoϰ˵Ҫٵλɵŵڽţָ˿ߣô۸˵İ
ܲ⾽̬һӣˣˣжɶˣ
֣СЦĶۣǾǳӻһٻרٶˡ
νݼһܣ˶ϼȥˣвסAУһǾǣ˵ϵģֱٸסˣߡ
뻹˵һ͹Ԥıˣһʼ֪ǾǸݼ١
һȦ·ĸ˲Ű˵ûԵţŽĳտ
£ιĺ֣һӾͱֵһɵ֧ߵ졣
һ˵տߣϳˣʳ͹ܴ֣СܹܵǾڱϴӣڵϰ̫̾Ҹˡ
һһ죬Ǿǲս˵Լ¡
֮ǰҲû˵ʵҸѾˡһŪտһ˵
֣СܵЦˣܾϲİ
Ǿ򴽣ĳ֣СѾϳ٣żоԼ·֪
ǰջAǻ֤
λɵˣô˵ӳⲻǿ֪Ѿˣͼɶ۶ĸӵǹʹˣ
˵Ͳˣ˵̾ˣǾǲ˵Ҳø˵ǹʹ
󣬡
еͬˣڶλɡ
ûֱӽѵҲǾǸˣ˾ˣ⺢ҲǴˣĬĬš
û±Ͱ֭һ˸ǵһȥڲҲôĵӦ֡
ǵÿ֡
ǿɲûɶֻֻԼҵˡӹıӣٺЦһںе죬ллá
Ǿһڹָ֭һȥ
ǳ˳飬㻹ٿһ㣿
ڨڨıŹ֭Զ˵㣬С
СӿζҪ̵̫Ҳԡ
ǾǸƽʱԵ߲˺ţཷҪ𣿡
ҡͷָźܲĴҪܲҲҪ
̲סֿʼͣǼС˵ҽҽҲôʳ㣿ܲǺӪĶ
ٲΪ⣬ʵƽ˵ǿԳԵģǲ˳ӪӪӪֲǲԴӱĵط
ǰԡ
󣬡
ǾҲǿҶǳˣҲûҪһҪĿΪ
أǾǶְѼźܲĴŽҪһѡ
򴽵ͷŵεİ־Լļ񵽴󱦱ˣ˻صǡ˳
ţ


44

֣Сܺߵ, ٴθٵǸ
֣С͵͵˶ӳ飬ֲƵ, ֪ȻһΡ
, ҶӳҲͦģȻһһס
ٱǾǵĸ첲úЦʲôǸ, ҿһʱҲҲţҾͲˡ
˸ǰವı˺üֻŵ뿪
ǾþƵȥվ룬Ҫȥǰɣһڼûµġ
Ǿҡͷ, ϲĳ棬۵賿һߵģ˵ڡ
ֱ˱, ͻȻǼҴ硣
ǾΪ˴ȥ˲ӣһȥʮ, ڻ, ӦǺܲᣬǱϾǾҵĵط
Ǿ, ΪʲôͻȻѡˣȫӦǸ𣿡, ķҲ̫˰ѣȴ绹أ
ǾǴĳĴǳ˳, Ҫ˵Ϊأ
ٸӲˣ񾭲Ѷݸ壬ʱǻʶ㣿ǳжмǹҲǸӡ˵ô档
ǾǵЦζˣק˻ȥȥٴһ죬Ͼͻȥˣ˳ȥ۰衣
ЦҪ˭׼аˡ
˻鵱ȻҪаˡȻ
֮ǰΪʲôûУ
ǲǰֻûһƲ㻹ûӦǾĴָھͲһˣϺϷ֤
ٿЦԼҪꡣ
֤һԤУݽȥˣ־ú񻹲
ֲô̸ҪҪġ
Ҫȥ磬ΪȥϹתһȦ⻹ûAУƤӾֱܣǾǿ쵽ʱ򣬽˸绰
ĻҲûͷ˵ʲôֻǿɫá
ôˣ˭ĵ绰
Ǿû˵ټӿ˲١
Σץסͷİ֣ҲˣͷģಡҪˡ
ֱͣԼҽԺſڣʻϵʶĿǾǣôˣнˣ˵Ҳô찡˵Щ˸ҽԺͬͽˣ
һܣأҲʱϵ
Ǿ̽Ӱİȫ⿪Ȼ濴ţ˵𼤶𣿡
ֱʲô£ɫҲ˳˵
ǲĸĵ绰ڼε˱͵ҽԺһû
ֻһµڽ£˵ʲôۿһȣǰһڡ
Ǿȥ٣ţĸǰǣǿ㣬ţ
һ˲䷴ӦţáԼЩƿǾתȥţȻû˵ʲôԭҲеף׸ѪѹҲܶˣһֱֳҩԽҲԼס᲻㡣
ûҽԺڼ顣
ΪԼԼĸ
˵ǰʱĸ̱ǰټȥֻͷһץˡ
衣Ҫ˴ӵϷ
ῴ٣·ĹǣԼҶӵͳˣС٣ڻˡ
Ҫֻ½һֻûе磬ԼҰְҪ绰ǾǱߡ
ǾǰѸŰæĸ˵
ٸǾǰԼӸ˲ᣬޣ裬ְûµġһҽģ˵ʲô˿̶ܲ԰
Ǿվ绰ѯûβڵֵҽˡ
βųǴӸרŸϹġ
һβЩסļ򣬸˿Ŷ裬û£磬Ժҽ
æͷ
żᣬǾǸβ߼˵һְֵĲ顣
Ǿüܳɹ£˻ʲô֢
˵Ȼ˵ĳ֢ҲÿĲλ˼ٶۻж̱пܡ
Ǿɫͷһĸӣ鷳ˣ鷳ζٵġ
βǾģ΢΢˿ҲǼҵĺӣǰеˡ
ģ۷ʲô飬ҽԺ涼ȫѷúչٺĸס
Ǿǵ˵ͷã鷳塣
ֳСʱŽѾҹ˵ˣǾֱӰõĲüСɳϢԼš
˸˵ĻѾþûˡ
Ǿǵĵ٣
ٿû
Ǿǣûµģţ
ٴ˿ȫͰգղ϶˵ˣСûķԷְһֱôߣϲ֪ĸھӼҵĴү죬ûþڿˡ
ԼرТͬʱҲЩ¡
ǻʱ㣬ûмʱָô죿Ͳ
ֻŶģԼаְ衣
һ绰ûвĲ
̫쵰̫˽ˡ
ȦЩ죬ǾǰԼϣˣ˭ģԺһչ˲ţ
̲סᣬ˻˵ͷ
š
ĲʱȷмСʱҲгġ
һֱڶһҲû
һҹû˯˿ûоЩ͡
ҲϻȥһĸƢĺܡ
ǾֻŴְֵԱϢС㻤Ϣ
ٿǾȾѪ˿ЩΣҪȻؼϢɣٹҸеġһֱĵطҲ֮ˡ
ǾǵĸϢ˵ɵˣ˯ᣬȥԵģţ
ٱ˱ͣȥͻȻ̲סµٴСг󣬼ûְִܹȻиѪѹëһֱչ˵ĺܺãûŵĹ
ȴΪ
ǾԴôôɵô˻ޣ˲ĸô죿
ûٳҾ̫ˣֻԼģҲؼҿ衣Լڼְ־ܲ顣
ԼĹãðġ
ҲΪңŴȥ棬Ҹö࿼һ㡣ǾԴ
ǲǣ㡣ҡͷ񶨣㡣
Լ̫ˡ
ǾţңҲ㣬٣ԼҲҽжԭûչ˺òлᣬȲˣǺúչúøȡõʱָòã
ҽҲźһ㣬˶ȴûע⵽Լ׵ˡ
Ǿǰ˯ˣִųȥԵġ
չպӵݳΨ顣
ô𣿡ʡ
ûҪܾжϡǾ˵
Ψͷһ£Сɩأôĵʵ
ǾǴߣǱȥˣٸĸ˯ţǳȥ˵ɡ
˱߱˵ҽԺ͵ĵط
ǾǿһΨûʲôʱؼң׼Ǳ߻һڼң
Ψ֪Լұûʲô飬Ҳ˵ʲôĻԹԵǱ̫ԶˣҾڼסžУһ˹ˣСչ˺Լġ
Ǿǵͷɨһ飬λڲ𣿡
Ƿż׼˳˳αⲻֱӹˡ
û¾͵￴ûʲôʱؼҡ
鴸˴ļ򣬡˵ʲôأ˵ϵΨҲͦģҲ̫ͦˣʹûңԼҲԼլȥů
УΨҿɾͽˣԼҲŵģûҸŮʲôģǸӻҲǰ취
ЦЦ㶼ѺӸˣһҵŮСƨƵģһҼҾ͹һζǲǲŮˣҳǲȥԼᣬ˵ôң
ǾǵΨһۣϽ߿͹
ΨڨڨӣĵûԣǾǾ˸񣬡yessir

45

ְֵټ, ͵ĳԼˡ
Ǿ֮Ҳû˯, 뵽ԺԼҸĸҪÿҽԺ, ;ͷһۡ
ļͥ㸻ԣСûܹ࣬ݶд󲡻ʲô⣬һνܾԼס
ͷʼվԽ, ȥϴ˰ȥ濴һۼᣬ˸ǱӣȻȷһְֵ³
ҽԺûΪھͰ٣ϲؾĵط, ôмڡ
ȥȾͷĴ͸˻ûãͿǾŶסԺ¥, ЩⲻȥһΪûࡣ
תڵݿڵ, ǾһͿڱվš
ôˣ
ٶЦЦ, ̫ˣԹˣֽӹֵĴӡ
Ψһ˵, ǻϴ·Ǿ˵, ĸ˯𣿡˶Ǽһҹû˯
ٵͷ˯ţ˯, ò˯š
ǾǴߣԵ㶫Ҳ˯һᡣ
֪ˣ㶼˯ȥǣ֣Ҫȥؼ˯һûôۡ
Ǿǵͷǣһ֣һҲûӦĻҾãҴȥ˯ٹ
ƲƲ죬ҪҰ֡
ҲҰ֡Ǿ
ĳǱסЩ˿˿ģ𣬵ǵһ죬ָҰʲôʱˣȥ׼ˡ
ǾΣȥ˶׼ȥ
ʱҴ绰ٹ˳ͲĸԵġ
ôˣٹɣҲϢǼôؼһǶʮӵ¶Ҳǲܣ֮Ҳûֻһֱš
ǾǲĿҷˣ
ٿЦã˵ʲôءֱۣ㣬ôֱ㷳ˣʡ֮㴲Ҳûôʱ仹ʱ򡣡
֪Ǿǽȥһĸؼˡ
Ǿ֮ٲûôˣĸоһЩеû顣
ȥֵҽٴ֮ļƻ
ģۿɼ˸ǰһˣ˵ǿµأ߲Զ
һӾͱˣҽһߣޡ
ǾǷĲ£Ŷպÿڴڲᣬڻʿ̨¶ֻȥ
ĸ
ǾǵɲŸһͷ
Ǿֱ˱ûµĲĸֲˣⲻ𣬱ѹԺúչúøŲܿͻָǰһ
ʱ͸򸸣˸ܺãһοĵԼǰڿְ˵ӣʵǳܲˡ
ǣҲǣҾǾ̫ˡû˵ְરવµ
̫ˣҸСٽ鶼ܳʱˡǾ˵β飬ҸҲΣԲҲͦģûעǣĶԲ𡣡
һ߲һҡͷǣĸڹǣûеп⡣˵ԼҲЩЦãǲ̫ˣ
ǾʧЦУǲˣᲮҲ
˲طѾָƽʱӣٿ˵˵ЦЦĽţЩ˼顣
ٹ
ǾǰʳзϣҲĸôԷ
˵ģ㲻ǾͶŰ¥¶Ƿꡣ˵Ų𿪷пһۣģ
ǾҡҡͷüǱġ
ٵͷ֪Ҳа̣ôЩ깫˾ӦеҵףҲû롣
㻹ؼˣ
Ҳ֪ҰָǺѣǼڣô֪ġ
ǼǱ߸ĸЩ˼Ǿǣлл裬鷳ˡ
û£ڼҲţ׼ģǹȲȶһ˵
ӣҪ˫ĸ˼𣿿ԼְҲûģһʱҲû·ϡ
ˣ㲮ԺˣһԸ飬ѷóԷ
Ǿȥ濴ְ֣ţֻһһ˵ڽо֡
Ҳζϴμ滹һ˾ơ
ǲСٸĸԶأ𣿡
ְֿڴͷ˵ͷ
Ǿ֪֮ǰĵ飬ڴٵˣǸõͬҲġ
ٿű˵
ǾǿְԽĿ⣬תſЦЦˣ
ûأһԡ
Ǿǿ˵Ӹ˸սʱ䣬Ÿȥ䡣
Ǿڲ򸸣ԼǾǵļҡ
һ·ϼƺرид㿴һʲô鶼ܷˣԺҪĵ㣬˵лʲô֪úþС
ٱӷᣬųûҿԼĸס
Բ裬ҡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôڵϵ֣ˣ⻰춼ˣ֪趼֪˵û£ֻҪǺúõģҸ־ˣҿ⺢ĺãҪϧţ
ٵͷ֪
˵ңΨҲǸջٿһʱ䣬ȥﲹˣ
Ψ˼ĵͷȻԹԵĸкĸãҽΨ
ЦЦ⺢ӳͦ飬ãϼ꼶ˣ
ǳ˳飬ȥ˵ˮ
ҽϸˣĸΨɵȥҽԺˣСպͱϻˡ
ỹͦȣɵӣȥǵطĶԣӦȥĵطӦѧУһӵʦڿΨֻӦȥѧϰ
ͷۣ裬ͱˣѧУʦؼǾˣΨͦŬˡ
û˵ȥٰʰһ£Լ˯ţŹų
Ψڿдӣٹȥһۣѧ̫ˣҴҪҽԺ˯
֪ˣСɩΨ˵Ҳ̫ˣҶ˵ˣںúøǿԿģ𣿡
ٶЦЦ˳ԿױֻҽԺ
Ǿǵ⳵ԽԽϤˣп࣬ҽԺʱԼҸ׻һ߻һĵĸ˵ŹٵһЩС¡
ϵְֿҲȻ˵
ͦƽĻ棬޶˶˿ۿһȣǾǿӦҲǴСţܴûиԼ˹һϴˮȴİְ־Тʺ
һʱ͵ľͶ꣬ѡǾӦԵ顣

46

ְȿ, ҶӴСûͺЩëƤ, ܿ޳޷ΪԼǾǡ
Ǿתʱ, ˱һ㶣ЩţǰҲûᡣ
æеĶôͷֱ߲˵, ôôˣ˭۸ô޳
˵м䣬Ǿȥϣίģؼ˯ȥˣôֻˣ
, öˣֱĵԼϵ֣Ҳ˼ȥԼ, תͳȥˡ
Ǿζ˵, ҳȥ, Ϣųȥ׷ˡ
پͶ¥ݼ䣬ǾҲŶ˵ת, ɵɵ, ô˻ᣬţ
ûˣҲ¶, ֱ㱧סĲӣ󱧱ο
ǾǱĶŪ㶣漴ʲôĶ䡣
Ƭٲ֧֧Ŀڣôôã
˺Цİ˷ſ˵ʲôأö˭ãҲóɣء
ٶ˵۾һ˲˲ڱ٣ûıǾڴһ£ʲôأ
Ƕ˶һηĵһ˵ǾǵĲӣƵģһ£漴ҪܣǾһְ˻
ռ˾ܣţǾǰ̹վ
ˣǾǵֱŶԷͣҲҪ
ǾģĲҪЦЦ
ŵְԼȥå
ҽ컹åˡǾǰ˵Լͷм䣬ͷס촽
ٱһͨҽŪңۿԽԽҧǾųʹĺֿͻȻСˣ
ٲ˲Լǣüһ´ӡҪС͸ҧˡ
ǾǣĳЩƣʲôʱ޼ɵ
ٿԹͻȻЦˣȥ󷽷ϲһ£ˣȥҲ˵ġ
Ǿǣ
˲ĵķٴΰ˳̾˿ӵ˸ǰŵס
ҽԺѾŽˣҲزȥˣǾ˻زȥһ˯ʼ
ٲȥᵹСɳ򿪵ԣ˻ʲôʼ
ǾǶŹ˹Сȣ˭˵ļڶʼˣ㸴´δϱҽԺܡ
ĳתԴ˵ˣϸʴһģһϳҽԺĻأǲ˵ˡ
Ǿüʼٱ㶢ͷ컨巢ķ̫꣬һ춼Щʲô¡
ǾǻعʱѾԴ˯ˣŤˣһֱߵֻѹڱ˿߰ƣֱӰ˴ᱧ
ʱǾǾŵ˽Ų򸸻۾٣ЩЦ
Ǿǰ˺ú÷㻤ϸϱӣת򸸵͹ԹԴųȥˡ
ְֿԴ˯ŵӣתǧأǼʲôСϸѧѧУʳòóԶܽĺһѧڣ˵Щˡ
ڿǾôеӣﲻܶҲķĲ١
ٿۼˣôһֱ˯˵ڶԼ趼ŷ˹ǻᣬ۾Щ˼ı˱ᣬ裬ʲôʱģûҡ
ǲýУ˵˯ᣬôõ𣿡
ԴԼļϲ˲䣬ǵͷӦˣ˯ôô÷ˣģ
ˣСΨǺһڼҲֿģʱԼŪˡ˵
Ψٲ֪
ǰƵ㿴ŪСӻͦЦЦλŪһ
Цǿɱǿ
ǿɲ壬˼һΡоˣҲˣ֪ĺ
ЦЩ㡣
ǾһͿĸһ𣬡𣿴ҽҪ
ٷſᣬˣҸʰʰ
ۿŹ춼ռˣǱ߻û˵ٸĵҲûǰЩ콹ְ꣬ҪչˣҽԺͷܼһҲæǾҲҪϰˣžŰɡ
ѵֻᣬֵš
˭֪ǾǸû¶һڶճҽԺٶˣιܾܲҵ㣡ϰҲ̰̰డ
ʲôأҴ͹ȥ͵ԵģҲ˳·˵űԿҪˣĵĻһԷҺʵĻʱĸͲôˡ
ʱûҪҵ˼Ǿôһ˵뵽ϰˣһ˿϶æɣҽԺϤһ㣬㰲ϰȥ
ǾǶ۾˶٣û˵ʲôȥϰˡ
ǰСǳȥ齫Ħһ£㳡ʲôģҲ඼ʡˣרչٺְֵʳҽԺܡ
ЩźԼ谲ĹʳУǾüﰢͣپܾˣвסˣҪǰĻȫˣ׺˼롣
Ǿǿʼϰ֮ٿʼģҽԺһ˼ҡ
¥¾ͿΨ¥£ǰкͿΨһʲôɱ鲻֪˵˾ʲôתߣΨϧͷҲصľ˳
ΨΣ㿪⡣
¥ڿһᣬΨյ¥ЩĵĿôɫôѿ
Ψ˱ͣϾҪ𶹶һֱŬ˻ȥҽϸԼᡣ
ٿЩһѾŮˣ
ΨժƵٸǰǣ˵ûŮѣҲ֪Ůˡ
ٳ˳ǣˣ
Ψͷţ񡭡ֺ岻õġ
ô岻ã㲻˵ϸµһãٿЦãǾǵıܣһĲôСɣ
ΨǻеԵҡҡͷģ粻СѾͲˡ
˵֪׷ˣҲû룬ΨСҲͬ⡣
֪ɡΨԼҲ壬ܺܿŮˣͬû̸
ٿҪ˵ӣЩͬԴˣԺ˶ǣѲΣҲ
ǳԹ˿ͷΨĵĿʼùˣҲҲˣšСɩסУ
ٿ·Ҫ޳ӣ;Щ죬㲻㲹ҸҸõʦͺˣΪʲôͻȻסУˣ
ΨӣΪҲ뿴Ҳ뿴С硭
٣
лҪ˵ڶҪĺܾãұȣٿɡϹо

47

Ҳ֪Ǿô, ˵Ϳʼʰһʰһ߿Ŷ, ǵҲ˵, ֻתطǾǴ绰
ʲôʲôΨʲôЩĳ⺢һžСһôˣȱ˵, СҪסУҪ
ǾǱһͨʵĿЦã㶼ԼʲôҷƢ㻹
ٳ˳ǣǾǿĵط˸, ˵ˣⲻ˻С£, Ͳܺúø˵
ôûú˵ˣҲС, ô, 첻úѧУţŽ˺, ҿ챻ˡǾ˵, һ۲ԶϢŵˣˣ, Ҵͻؼһˡ
ᣬھʰҪȥѧУסˣ˵ôŪЩ֪ô죬סУȻͦãôΨҲסУˣһѧУʲô£ǾǶȥ¥
ǾüסУסϾͻȥ
ҲЩ죬ΨҪסУ
֪ӷ衣Ǿǹ˵绰˵ͷȲ˵ˣҵûȥ
Ҹһȥɡüп϶Ҳԭ
ǱˣεøѵȻ´λȥұQǾתš
üͻͻֱ̫Ѩ˵ĻȷʵЩˣΨʲô˼Ͼ⻹Ǹӡ
ǾǻȥʱΨѾʰҲûôˣԼСŶҪߣǾһѰĶ˹ȥ
ˣסУѧУôȥҸǰδ绰Ǳ߰ȥȻֱ˯ң
ǰڼסһ쿴ѧУǱʲôûλûһأȸϵţҲȰڼｫһ£
ΨĬԼĶֻ˷䣬֮ǲǾ˵
Щͷۣ㿴Űɣױܣ
Ǿǣ
ϳԷ˶ãҪܣǱ˵绰ȲȥڼųԷ
ֻɨҶôڼҳԷٱΨϲǼ
ǾǿһѵĿͣЩͷۣô
ˣǶûһԷˣ鲻ã˶㻹Ҹôˣһ㶼ûʲô
Ǿֱӱ첻˵ˣ֮Ĵ
Ψһװ֪ԼԵǼңһж֪Сɩˡ
Сɩлл㣬ˡȻֱԽǾǲ䵽ٸǰ¡
ǾǶǰ˵ʲôһ˻ȥ
԰ɣϢٺúÿǲҪסУҪǾȥҾѧУǱϵٸѽ϶
ԼϵġΨ˵ԼһҪΪʳѾ΢ϸʦ˵ˣѧУ޹ܲͬͿˡ
٣Ǿʹɫģ
ʵΨȷʵģǾҽԺ㴲ʱѾٴδڿˡ
Сɩ˼鷳㿪ҡ
ٰڰ֣Ҳţʰˣ
ΪǰʦˣΨֱڿεļ٣̫Ϣá
ʰˣȱʲôٻþͺˣҲôΨûƽôѣ˿Ŷ˲١
ټżм仹ȥͣΨԵĺ棬Ҳ٣ٷ¿ӣЩģΨҲ̫ѹˣ˵ϸҲֻһʱû㡣
Ψ϶˶٣СɩοˣҾСƨһûҲûϴѧ׬Ǯ˵ЩйͨˣҲȥˣǸ̸̸ɡҲ뿴ˣԼİɡ
ûҲС粻㣬ֻ׶ÿǵδϵĲҿҲʲô˴ѧ㻹ϲǾʹʱĻӦԼţǼʲôǣûйأ
ΨĬһᣬŶٵ˵ͷ֪ˣСɩ
ٰѳ¥ǰŶᣬĴһۣͦãȻ˼䡣
Ψ̴úõģʲôҪ绰ĻҴҲС
Ψ˱ͣʵĻЩ᲻ãֻ̫볤̫̫ӵкܶܶ˸еģ̫ӮĹע
á
ٿôģָŪһа͵ſڡ
ͬѧദĶðɣ
ͦõģҶҺܺáΨ˵ʦҲչҡ
ٵͷǾУѧϣٸʦʱʱȥϲϰࡣ
Ψ˶ǣЩ̹ˣֻǻûüڣҴһԴۣ磡
ٳԴȥüЩǲڽԼȥӽҺת֮ϳ
Ψѧ
ŮΨǩС˿
ǰָˣΨǵʱָʯҺȥԼ
ЦĺܲãƺǼٺܿġ
ˣˡԼָٿÿġ
ΨƲƲ죬ҪҸٸǩ𣿡
ٿΨһۣ⺢ӻͦϸĵģûɩţܹԣܿס
ٺ٣ǵãѾһˡٰڰ֣ſΨƺ̫ĵӣôˣ粻ͦ˷ܵģ˵뵽ʲôһɨһЩֹ
֪⺢ãǵϴΨڼ˵ֱҪˣǺúģͻȥϿΣ߻¾ˡ˵ֶΨʲôҴ绰֪𣿡
ΨԹԵĵͷ
¥һۣۣô죬żĺᣬ˧
Ψ˳鴽ǣҲġת˽ҡ
ٴѧУֱӻҽԺ߶ͦģȥʱǾְְĦȲ
űߺЦĿԼҰְܵӣַרҵ
Ѿ˵ˣ˵϶ģǣ϶á
ٳ˳ǣҲ׶Ӻ𣿣
ѾǾǺϤˣٿǾǸ׶ӡ
ǾЦЦĿһۣѧУˣ
ٵͷЩĵǱ֪סУ𣿡
˰ְַ֪
ȷ֪˲㣿ЩɡҸʱ˵һ¡
Ǿǵͷ漴뵽ʲô̧ͷƵĶٿҪ
٣
㲻Ǹ辭ϵȻ֪ϲ٣ſڱտС٣ÿθͨ绰ϵĲС١
дžܾɴֱɱҰɣùұ
ô᣿ɱΨࡣ
ЩüҲûã˵Ҳܡ
ǵһ˵ٸǾǼǱߵ飬ӦദĻڸ̣˿һ̾ⱲҲԲˡ


48

һܺ, ٸˣֱҲߡֱֻһһ˰̻Ǿ˺һ
ЦŰƿ, ô, ֲŮˡ
ǲŮûʲôϵԺϰҪһ㣬ʲôǰܣһΣأѵеԶٷ, ǾǴһ䡣
ǰĿ⣬ȥУǾǰֱߣҸ˵أû˵
, Ҿͳһ顣ټţ˲ԣҪ
˵Ļ㶼ס𣿡ǾǻӲסٳԡ
ˡæͷ, ҡ
Ǿ֪˵ҲûãεİѶݸ극һ˻ع˾, һ˻ҽԺ, Ҫϰˣٴ춼ҽԺ㸸ĸ
Ū˹Ʊ, ûǿƾƵ, Ūĸʦ߶˵أǮǮǮ
ҲЩ, ľڸǰţžͱĿһϤ˹ȥ
ܣжôģûиʲôҪǵĹ񣿡
ٴһɨߺǣѵһʲôܲǵкơƶǡĻͦã
һѽôǾô񣬻һǣ
԰ǼҴѾȥҲ磬Ȼ󡭡
٣
ѸٿԼְ֣Ҳָָŵӣǣ
Ϲ֪ǾǼǿ˸С˾ƽԺȲҲû׷׿ʲô˾ġ
ʲôôˣˮҲû˵ʲô
ְһĻʱҲǴ󾪣ϣСٰ⾰ɴµ˰ϵˣҲ֪ǸĿҲʲôСƹ˾ܶϵģǸɵˡ
ֵĿŵ٩٩̸ˣĽܣڷɼšceo
ǵԼȥǾǵĹ˾˰칫˾ȻȥʱһƿƼ˾ڴ칫ˣ
ڡ
۾վ
ҲſĽܣڷɣ˲תλʿ˭ҾǵڷǸڷ𣿡
ٽһߣҲ֪ͻȻôˣ
ְֻۣǼҾǾȻôгϢĳСǰϴԺȲˣԺڼʬҲõĶЩ
ٵȻԼҸĸ˵ʵҲ֪˾Ȼıͽġ
ڡǾǵĵ绰
Ĺػ
ڿյ¥ݼ䣬ȫ֪룬ô顭㲻ƭ飿
ΪʲôԼѵԼͼҲ
һ㣬֪ǾǸҪ֮ǰҲԼĸžͻȻЩɵΪǼҴ鲻ȥӣΪ֪ԼıԲš
룬ػصķ飬ǾĺܺãĸҲرá
ֻҪһ뵽پƾճ˸ϴȥͲͣǾǻǸƼ˾İ칫ҡ
ʰ˲ôǲǸǾǳˣҲֻҡͷԼҸĸҪǾǸǰڵϿʱ
ΪʲôЩ벻ͨѵǺ£
ٲ֪ôͣˣϲ
ɫҸĸһҲûٶ˵
ͲɣǼֲͼЩǮ
ߴţǾٻؼңһ㶣СٸղŲǻȥˣû绰
ǾҲˣɨһֻҿһᣬһֱǹػܴ˰ɡ
ȥʱپʹɳϣҲûƣǾǿ˱ڵƶǰôˣôӣ
ٿǰĵˣһʱֱ治ΪʲôҡҡͷûʲôͻȻеۡ˵˵˿
Ǿüû˵ʵҲûʣ˵ʱȻ˵ˡ
ֻǣû뵽״̬˺ܳʱ䡣
Ϊ˶Ű࣬ҽԺǰ컹ûʲôƷˣƺйϵ
죬°࣬Ǿרһһ·ɫǺţǰЩӸǾģ֪ôˡ
ٿſˣԼе֪⼸ж಻³վԭػͷǾǹǲˣ
ҡҡͷԥһ²ȥǣǾǵ֡
ĳ¾øӲˣڵҲûʲô࣬Ͷǰе¥֡
һ˻Ьٱ䲻ĻͷǵЭȥˣΪʲôҲǵõһһݣʱĶǾģҲûˡ
ɫһǸʲô
ٻͷߣͻȻˣ㡣ȻܶȤζھ޶˶ѣƭˣ
Ǿĥ̫Ծˣ˶ɳǰ㵽ôˣ
̧ۿ鵭֤Ҳˡ
˳˳ǣҽ֤˾ͶˣҸ˵ûˣ
ٻǸ̲ı飬Ŷ
ǾһѪͷȥ֪ٵʲôŶʲôŶЩ
پҪתɳϣ˵ӣͻȻ뵽ˣָҪء
ǾЩԼĶ䣬˵ʲô
ټ̨Ǹӣ
ӣǾԼҲµʲôɴһЭͽ֤ûʲô˵ģ
ҡͷ˵ʲô
Ǿҧְңض˹˵أ˵Ҫȥ١
ٳ˳ǣʱҪqingӣЩܲˣǾǣ
˲ܲˣ˼ɳݲ
ԼϲȥЦŬţֻԽԽ֣ɫһ䣬ſң
ĳ˲š
å췢飬߿
Ǿǻǲš
ЩܲˣƲۿңҪ飬߿
һ㶣ͣˣһɫͲôãأ
ٿǾЩģ黹ҪʲôɣԸ񲻺ϣžҪ̡
˵һ飿Ǿ۾Щˡ
ٽ˽ָòܱƸٳҺҾҪ飡
Ǿǻŵæ۾ΪҪϧǾǴһֱӰ˸
Ҫȥġ˵仰ٶԼҪȥı
Ǿ߿ţһԲֱӰӵмĴϡ
پýԼҪ꣬˲ɷ˵Ͱ·ѵ¸࣬ĩɣ㿴ǵ׺ϲϣ
٣ģ˵ԸԸι


49

Ǿƭ, 쵰ûֻܱôְ, ᵽˡ̹ԡ
ǾǲŷŻ˶, ֲ֣벻ˣ
ĲУҲҿקűҪԼסκαǾһָӵ˵ϡ
룡룡ٷˡ
ǾǶ˵ֱӰڴͷ, һΣ
ٰһ£ͳˣίˡ
룬Ҫ𣡡ֱӵ
Ǿûڶ˾ôƬ, ֮Ǿǲ̺ӸϣôһͨҪ׾Ϲôꡣ
̾˿, һŵӣڡҪԡ
⻰, ˲۾Բ, Ҹ飿
֪ǰ챻Ū֧Ǯ𣿡Ǿǹ˹ǣϴؼϵĵ̺, ˡ
һ, 㻹Сһ𣿣
СǾǷֻе˵ˣһǧֵ, мȻ֪Ѿ˶٣ôʱķϸۣ˰ˣ̺ǽֹ֯Ĵ˿̺ǲ˵Ǯ˰̺͵ˣС𣿡
٣ðɣϣ˸Եܲûˣ黹ܷǼһƲءĳѼӲǿŲɿڡ
ǾЦˣƲʲôƲԭֻǲ²⣬Ѿˡ
ǲƾĿǲϣ˾ѾܶΣȥˣ˵ٸƾĿˣҲʡôˡ
ԭҲֻ룬˭֪ôСʵ汻ˡ
һװŭ㻹װһǧı㶼Уٸ˵ʲôСƹ˾ˣ㻹ƭң
ǾͻȻЦˣⷴӦҲû֮ǰôأôһ֣ҲֻΪթѡ
⼸춼Ϊ£Ǿȥһ¶ȥ
߿׼ңͷ񹴹ĵ˿Ūȥıǳˬ
ǾʧЦǮ˻һֱ´һһ
Щ㻹ٲҪһ𣿡
ʼ򣬡ҶԼţҪʲô˵ǾǾȥק̺ӡ
ٺܱ~߿֪Լ˿̸ôӦǶôһ񾭲ֻƴĸ
ŸԼʮίǾǿȦһ죬Щţӹ±ӳ˸ϲſʼ͡
Բ𡣡Ǿ˸ǰЩٵ飬ǹҪ㣬ǵҪǲţ㻹ҽ𣿡
üӣҵӦԶԶģƭӣ񾭲
ڿûкҩɻ˭ȹҵģտأǾ˵ҲȫԹң㲻ңôкЩ飬ǰɣĳ˵ϹԼۻûġ
Խ˵ԽƣΪҸ飿Բƭңȷǧο̹׵Ļᡣ
ǾǵȻ֪ʲô˼ȻǣֻǵĹϵȶ֮ٸ㣬һʼҲ֪ȥ˾ǻᣬţǸʱ̹ףһ㷭˵ʱҪô죿
ٿû˵˵еҲƭɣǴƭӣƭ飬ƭҸ飡
ǾǷô룿ڸǰҲûʲô𰡣Ժѣȥ̳Ҳ·˶ѣ𣿡
˵ãһ˵ϴθ̳飬˲ö˶ˣ㻹ϴ϶ҺСҶ˶Ѽˣ
ʲô˵ģԼ۵·һĴףĻءǾİ
ʲôȥֻǰһڣ˶˾ûˣΨ֪Сɩôȫ֪ԼжǮ
Ҫ֪Ը㣬СϺ
ǾǺЦİ˴ӱû£ϲˣǼ·ǴǼ·
ᣬ̺ǽֹ˿ģͱһ·𣿣ֻڸӰԼ񵽵ص¡
Ǿǣ
Ȼû飬ٺþöûӦһǾǱתߣһҲ˵
ǾǿЦõְֵֻܻĲЦĿ˸׽ԲƵ⼸죬ôǣСָƢˣ
ǣҵĲԡǾһ˵һ߰ʰϵ߰㣬ģС£ϲż
ҲЩСӵȤڰҲˡ
ʵϣֻǽܲһۼʮڵܹĦͷ¡
Ǿûӱܶã֮ʹСҽԺˣΪ֮ǰְ־ҪԺؼţ֮ǰ
һСʱ緹֪ӵĵ绰͸Ͻ˹ȥ
ֻǾһڲſڣ߽ҪôҲûȸһ
Ǿʼ򣬡㿴ңҲ˵ô㣿
٣ãڿӵ
ٻһİ״ӣһȥСȽгѣǾ裬Ǿ衣
һЩΣСԴϣС͡
ûסһЦСӣͯ޼ɡ˵˵ʵеҲûо裬Ҳ벻ĳƺ
ٷԼԿӿɻã
ôͻȻˡЩεӡ
ҲûʲôͻȻͻȻڼҲţû¾͹ˣ㸸ĸ˳㿴㣬ôֱۺ𣿡
裬ٻǵһξֳ棬Ūȥ迴һֱۣұ߻ɴѾ˳һ̺ۡ
´¿ɵСĵ㣬嶯ʲôþǸ㶥ţƤ񡣡
ٳ˳鴽ǣɨһ۱ϿֵǾǣȻܣлл̡
ڱ֣治ǲ۾ǣҸֿء
ְֵͷͬ⡣
ڰ֣һӣϲˣǼӴСТ˳ˣծġ
ٶ˶ǣͻȻǾЩԼҰְ²ӣǰڻ´ʱ򣬻ʲô裬ϴʲô
ҡһ侹ȻǱ˼ҵĸӣһӶ󼰲ָˡ
ְֿɲô룬ǾǵҲԽĸߡ
һһ̵ĽУһڳˣЦеڻа𣿡ٵ֣ʱҲˣøĿ˲ǣ
һ㶣ʶĿǾǡ
ʼ򣬶ֳϲּ㿪ǻ
ʱ򣬼ҲЦĿǾǣǰʱǲˣޣǣ
پЩڸⳡǡⱲӵһΡ
ֻǾʮִݵĶżЦ˵Ķԣ衣
٣ű߿ĲְֵĴߣаְ֡
СͻЩֻ֪ԼҾ˾ֶһ԰ְ裬С֣Ү˾Ӱְ
ﰵ̣Ҫ


50

մҶĿת, ӲͷƤһ衭
һԲ, ЦŴӰó׼õĺݸ, øģ࣬
һ㶣û뵽, ĺЩ֣Ҳǣ𿪿ҲǣһٵĲ֪롣
ְֶһֱۣ΢ŸǾת˸, Ҳû׼û뵽ôʽ, ת˵㻨ǮʱӳҲɶû, ͵ˡ
, Ҫô鷳ҲӦҸСТ, 㻨ǮġȻûǰְֹ, ҲҸĸʽˣǾôԲˣԺô, ҲԵķҪ顣
绹Ҫȥϰ࣬ûȥǾǱȥԷְ֡
򸸿ɫǺģʮָָ֣̾ˣ˵ڳݻǲ̫ɲ״̬
ƲƲ죬ɣʲôԡ
˹ӣҪΣʲôҪŶԷ˵ְּ˵ɴһһдֽϡ
ٿ棬Ҳ
Ǿ̹֮ЩΪݵı仯ԼҲûǰô޼ɵˣ˵ӱܣڡ
򸸲̵ĿʼԷ
ǾǰѼͻǻᣬѻ˿ҡ
λܾ޹⣬Ҳǰﻹг
ʱ򣬷˿Ҳˣɨһ΢󷢳һ̬
һʱͷζ
ٷĴ࣬ǾҲֻż˲
˼ҳ֮ǾǱϸˣٵ̬ȻЩģڰ칫Ҳû鹤⿴ٵϢ򣬲֪ľٵ΢ϡ
ѾöжʱĶ̬Ǿ˲λֱ塣
ǾǣԼǸ
̹кô¶
û°ʱͽڰ칫ߣĿͿ񾭲һת
Ҫ˾Ҹȭѣûڰ칫תʲô˵ģ˳ǣѶֱߣڰ칫Ͽ񾭡
ǾǰֻӸ˵㲻Ľˡ
鿴꣬Щӻظ˵ǲſ
ѵ֪ˣǾǿⷴӦЩƽ
ѵӦ֪Ҳ̫ٶˣ΢͵ڶΨ͸ҿˣΪͰ˸㶨ˣԼᡣ
Ǿǣ
һ˵꣬Ǿתߣ׾Ҫˣǳ˳飬ιأ
Ǿǳְ˰֣ʲô¶˵Ҫȥˡ
飬
ٵȻ֪Ǿ춼ĥʲôû°Ϳʿ̨ǰ˵ĳǡ
üǰ°ˣ
Ǿתûʲôǰˣô׼ؼ𣿡
ʶҵַĿǰ͵ļҲżҵҲᱻ
ϰǰһĸĺֽ
֧Ʊ
ǾǴذ칫ңӶͳݸǾǣ㿴ɡ
Ǿüôˣ𿪿һۣ͸㱸õĺһֱڰţлˣŰɣˡ
Щͷۣô˵͸治ǻ˽飿Ϊʲôˣ˶춼ʳʵ԰ΪʲôҲôľ͸˽ЩԼǺˡ
Ǿ⻰ȴǱһͿЩˣ㵽ڻŸ飿ǻᵽʲô
ҧҧ´ðβǲ¶ǰˣҸĸôܾ
ǾͻȻó쿴΢õǰ־ͦûģСˡ˵ʧתֱӳš
龡ٵſһŵӣĵðԴ˵Ҳǹ͵˵!
ٻͷѾûȥʲôصһֱ°඼һӡ
мԥŸǾǴ˵绰Ǳһֱͨžû˽ӵ绰
Щյ̫Ѩ֪Լڸʲô
Ǿˣܸܵ
ƽʱôԷЦԣΡһ˵ʲô治Ļ˽飿
٣Ӧȥĸߺȿںˮһ£˵Լܽ
°ȥĸתһȦιְֳԷ費ӣĪǲǸߣôûһȥǽҪӰˣ
ŤͷĿԼ裬ߣ
ķӦĪˣʲôӦ֮ǰȥȥˣ
٣
ҽԺֱұȻҲ֪ҪǾ˵ʲôǼеȷ˻ؼûһ仰ɶġ
ŵģҲֱ¥ܵȥȷһ£ǾǵĴкúõķλϲ΢΢ɿĥ¥ȥ
ţһĵģŹϵЬӷһŻЬ
ǾǲڿĵȥתһĄ̇Ͻ˻ĥĥߡ
׼ŵʱſ˺üһѰš
һûˡ
ٷ֪Լⷢʲô裬վԭض䶯˶Ҫһ鷿Ǳľж
ȷǾǴ˿̿鷿
ȷλúйָ˵ʲôԷûǡɴǸ
Ѿ׶ˣȻӳˣתȥԴˮһԼѵ㣬˵ʲô˵Ļ
ϧղԴ׼ųȥǾǳĽŲԼæӿ˽ŲȻֻܿžһˡ
ᣬ˰
վ˼ӲǷϵ׼תȥʬһͻȻԶȻĿٴδ򿪡
ţ
ðɡ
СɩôվΨͷЬЩ⣬ڵ𣿡
Ψ˵Ҫ·
ûأûʲôڵ㡣
Ψһʱ䶼ߵˣðСɩڵȱҸղˡ
ѼӲ.
Ψüˣǳ
һ𵽿Ψһߵͷһ߿ٲ̫ÿɫ泳ˣ
̾˿ͻȻʲôһ۾һָǰˣʣǲǰʲôˣ
Ψֻǰһ뻹ٿʲôĸϽ˻ȥɻˣ
һ۾ܿģص㣬۾һ˲˲Ķװٸװ
Ψһ¿ˮȻɥһ¿ɩҰ㵽׷ʲôˣ
ĵĴӺóž޶֧Ʊǰ˻Σҵĺ
١򣿡Ψյǰ֮ɸɵЦЦһ֪ʲôʱôǮء
¿һۣƬ̺䲻ĿڣǮɣ
Էգ۾ٺٺЦ˼϶ϴˣʮ飬ֵǮֵǮգ
ֽſһ׵logo˳ǣ·أXX＾¿Ҳʮ飿
ĵģҲͰʮ飬Сɩ㲻֪ǰͬѧˣҲlogoЦҼ
ƤЦⲻЦҧгݵڰɣСҲǸƼ˾أڷɴð칫ĿƼ˾ָ
ΨˣãҲװˣʼƴΪԼѣɶСɩҿɲǹƭģұвң˵סס
ֻ˵ҪAгסû˵ģĳβΪ˺ֱͬס˽
٣

51

һ˵, ΨתתƽʱԼһֱڼҳԵǸ
͹ʱ, ͵õĻ, һơ
ΨµĺԱһѲ͵㶼ںڲϣٷһҲʲôλġ
ʡ
ǾǻʱһӳԵ˵˵ЦЦ, Ѿͽˡ
æ¿ӣ˲Σ
Ǿɨһ߾ҪתȥΨ͵͵ɨһԼСɩı飬е, 磬ҽԷ𣿡
 ӦһĹ
Ψ˶ͻȻúô, ɶСɩһ㷸˴˶ôֱ׳𣿡ѵӦùԭ£
ͻȻζͬ, ¿Ҳ, ˾ͷŰɣʰ
ΨҲ˵Ҳ˹ʰ, ͷͿˡ
Ǿȥ鷿, ԥһ鷿ţһŴ
ŽȥǾվڴǰ档
˼վﲻ֪ô, ðǾǲתˡ
鿴ϲŭ
ģ㣬Է𣿡
Ǿǳ˳飬ôҪ𣿡
滹УΨս
˿ģ޶˶˵־٣ǡ
ٱ˱ͣѾ˺üСʱͻȻЩ̲ס͵͵ôˣƭ˵ΪʲôһΪûſ˵
ǾǶ˶ȥίˣ˵˭˵һ˽ģ⻰˵𣿾ô飿
ٴûҿˣֲĵģ˵˵㻻ͻ𣿡͵͵һۡ
ҪҪأǾǼ
ٲŵ̧ͷ˵ʲô˲Ȧһ죬ҲŵǸˣֱھȥЭ飡
ǾǷתֳԼƣΨڿһһ鷿һһԣ֪κĳˡ
ûĺۿԼεĲˣ˲ԺԺ롣
һԼЩܲˡ
ֻվûã֮˾ʹ
Բ𡭡ǾǰŻ˶Щգ䣬ñ
ƿͷһ᲻ãͻȻķ̫ˣκ鶼ȷ
ǾǣΪʲôϲңΪǾǣѵʳ⡣
ǾܸܵӲ壬֪ô׷ҸϵĲ̹ϵΪʲô̾һϲ㣬Ҫ˵ǰϲ㣬𣿡
û˵˵ȥ
ϲһҪ𣿡ԹԵ˵ţԼ˵壬ʱ¶Լ̲סỹҪȥűˣһо;ɵ
Щ磬֪˵ʲôֻ˵Լ
һȫ˲֪£ҲϵˣӾ·ദʱ䶼ϲˣҵĶԱϴսһѣûױôҾ룿
ԽԽԺ˻תˣ˵ʲôأ
Ǿҧ벻𣿡
۾ɵĴģ֪˵ʲô˿ûͷ뵽Ҳֻܻ䵽˵ĳжǻ
ദ죿
ǰһأҲûʲôԱദ
Ǿˣֱȥ֪˹ʲô鶼ǲס
գ۾μһ䣬ǲǾȵ̫ϴˣ
һȥ˵һΣ
ٴ״̬Ѹת±ƣҡ΢תôһ֮󣬸ˣ㲻ϴ˰ѣȷϣȻȦˡ
Ǿͷ۵ڴβԼϣסӣֺЦ٣ǲң
ĿǰԻ·Ĳһ£ԽԽ£ԽԽǾǿ϶ϴˣȻҲҪ飬һʱֶԺסԼŵɫˡ
ϴˣϴˣ϶ϴˡȫ군ˡ
ǾǰЦĿӣͬʱЩοǲǴĺʧȥԼ
ҷġپָģԲϴ
˵ʲôʱһμģپԼȫá
Ǿͷ۵ЦϣٿĺˣǾǵԴ˵˵
ǡٴȥԴϲңѵҲһӡûУ
Դûϳ֮Ǿкôһ㣬Ӳ̫õ˶ɣ롣
ԼԴҪϳҲˣ˵
ǾΣǲ¹־Ըߣֱӵ
һ飬ôһ£ǰû㰡
ǾǶ˵һΣҵǰɣ
ٻǺܻɵȷһʱ䣬ȷǻ᣿
ֱȥšҪǲȷھûˣ
Ǿεģ̲סԴǾǵģûӡôÿҵʱô᲻ǵأ
Ǿ¶֪Ǹÿ޻ǸЦˣɿ˵ˣҪ
ٱ˱ͣȷʵеǲסǴһ·ǻϻ߰㣬ϲҲпԭ
㻹˵ղŲǻ˵ҺÿǾüÿҲǲסǲǺҿĵģ
٣
ع٣еˣʱ򣿡ٺٺЦͦ⣬ʱǲǱںÿ㣿
Ǿǳ˳飬ǣҲɵ˵㡣
һϣ˵ʲôأ
˵ʵʱһۿȥ˾ɵɵģȻҲȺһۿ㡣
˵һΣĹĵĿ
ôҪһˣ
ĳһˣҶ˵˲ǹ㻹Ҫ˵ʲôʱ򡭡
㼸Сʱǰԭ𣿣ǾԼ࣬˵һκߺߡһƨɣšˡ
پбðת־ȥκһʹֶס
ûô⻹ôЩ벻ͨ
ۿһ粨ڻˣǾǰһһɣָŵˣ´ϢҲøȥ˶찾ҹҲ׼Ҫʼ塣
˫ûȥֱֱۣ۲ؼСûŹ
ǾЦϹɣʱ򡣡
˹پҪ´ȥǾְ˳˻ЪŰɣǲ˹ˡ
ٺ֪֮ƶֱԼ󣬡ЩǶڿԼ𣿡
ǾǲĶͷˣΨΪ㿪ģ˭ûô˽ţûŰ
ٽ뿴ǰǾǣû˵Ǿøֲʵ
Ǿǵôϲ𣿡
˻ԵţǾҲȥ˵أѵû´ӲܻΪרȥֹ˾ģ֪಻ɣ
ѵǣһǾ·ҲǸûˣοǼһôҵҪ̳С
ǾǴգʲôǣҪǴڲǿⱲӶο㹤ʣҲô飿ô̸
پеƨ֪һ飿 
һʼǲȷķɻϼ֮ȷˡǾǱЦЦĿ
ĳЩʱ˾֮Ҫ绰ӣǻ̫ˮˣ
ǰһͦҡ
ԼҲЦˣ˸ſϣˡڲ㳹׷
ˣңҲ˵Ϊÿ춼ܿ𣿡
Ҳû㲻֪֪ƭҵʱжϰ¡ٶһ֤ͬ˾Ȼұܲ
Ǿ˵㻹𸻣
ҡͷ𸻣ǾǲҲ̫ˣʵ˵öԣ֪ļҿ϶ô֤
Ǿ˶ͷģЩԲԣԭ𣿡
ٴӣһ̣Ҫԭ£㻹Ҫһ𣿡
´֤ˣ飿
˵ͻȻſֱ۾˵ʵЭ֤ǲˣ
ǾתͷûҪ𣿷Ҳø顣
УЦҪ
˺ûһµľ룬üѧƽʱȥĴǡ
лл㡣ͻȻڡ
Ǿüлʲô
һ˲˲Ķ۾ллϲңҡһϵе飬ûǾ֪ԼǷϳʲôӡ
˳һ죬˹ڻﾯҰҿ̲ס
ûڴϹȥĲӣĻƵҪ̰
ǾǱһͣ˵ʲô
һ£ԶϷƽУ𣿡˵˵ϴˣȥϴˡ
˵תҪ
ȴѾµ˸ק˻ʱ˾ͻλãҪģȷ𣿡
ٱһϵжƸסˣң˵Һ𣿡
ǾЦһͷȥҧ°ͣҧвڣڡҺ𣿡
лҪ˵ơ

52

ʧ֮, ķΧѾ
һֱӲţǾһһĴ, Ǽ, ۾ͷҲ滺š
Ψ쿴ûԼʰ˼»ѧУ
ŰѧУſڵʱ, պÿһһЦ绨ĬĬһԼϳصİɣԼ¼ҹһ, ؼһѧУҪۺ˼ĵĵ衣
Ψ̵Խǰߣк, һ۳ųڵƹ⿴ʻˣŲһ, תƲͷȥֱֱǰߡ
κξôûɫ, Ψ
ΨһҧתӲ̧ۿǰŮ, ţ
ƺЩ˷, ϴλһ˵ڡ˼Ҳ, ƨǡ
һ£һߡе
ΨųϵȥᣬҲᣬ˶һʣʼվվԭûҿ˵۾
ʵ˵˵Ȼ֪Ψ˼ֻǲƽôͰ͡
ŵǰȥɡתΨ˵仰κʼվû
ΨӴţúöԼİתߡ
飬
ںӿ߼׷Ψ㡭
һֱѧУ棬Ψſͣ
ҡҡͷЩͷ۵˳ǳأôš
߱߿ɫԥſڽͣʲôȥҸˣˣֲиȥ˼ΣҲûǰôˣǸպҶҲЩ࣬͡
ΨǶ˶װһںӣ˵Щʲô磬ûϵ

ЩᣬҪοѣֲİԼ׸͵ϣм˶ˡ
ԽԽ䣬ûˣҵΨٻؼˡ
ѶǸڰģΨԷʲôǺͳһ
˸˻һηⲻһ¿ΣУź޷͸Ⱥߡ
ѳͣѧУͣλϣֻﲻϷתۿŸѾ¿ûһʵɡ
һѸٵ³
Ψǰůı˼ҶʮТ磬ַּ꣬հϵĶøٿڣģһȥˡ
ͷ۵ۼֿİקһʲôܣûԷء
ȥԷҲΨûˣߺߵİԼ·ק
ⳡû취绹û죬ˣֺøɣҲȰΨʲôȥڲ϶ҲûλˣǻǸһȥ԰ɡ
ΨƲһۣԼûӣĵģ
ЦĿĵͲ׼緹ˣ
Ψ˵˵ĶԣԼ˭û˿ȨѣοֻһСƨ
ѧУʱ˶ʱȥԶһĵط
͵ʱΨԾԼ䷹ģѳƹĲ˵˻ȥɣҳʲôС
ͲϤΨֺ̻٣˼û˵仰ͽٷڼֻѯƽʱϢͻʳ
صѧУſڵʱóȽȥ
Ψڳ˵仰
ΨͻͻͣЩ£û˵£ûò
ЦĿı飬ִ˴ΪľѣˣҪҾ𣿡
ΨĶԵ㣬һӿĳϣصһ˶һ㶡
Ψ˲ȦͺˣæקһԴôĵˣ
ΨᣬԼˡ
˲İһʲôΪóǰǸSUVأ
˭ˣᣡΨˣ˾͵ʲô¶ûģҲ˵
鱻ЦˣǾĻͦԣָôֱ׳ˣ
ֱΨˣԼ⣬ֲŮѣ˵ûŮѡ
ûŮѾͲŮѣôûûС˼ǲ˱ӣһܸɳ¶
Ψ˱ͣҴˡ
ЦˣÿεǸʱܲеԼԭ򣿡
ΨѸתͷˣûòԣ˾Ͷ𣿡
ӣˣҲҸǸ
ĳһʱ仹ͦԴһŤ˼Ҳܣ
µҪٿ˼Ͱ׳ôͣҲУȥúѧϰȰѴѧˣʡһתתתûõ¶ϣ
Ψ㶣ʲôûõˣ
˵أҲҴȥɣûˣ㿼ϴѧʱȥ
Ψ庢ӵǻҲ⻰ʲô˼ƭˣֲС
ԼΨѾϴһŪˣֻܵĽ͵ûƭ㣬˵ȥһη
Ψ㵵Ŀˣֻ˵һѣû뵽ܼǵô
˵ģ
Ȼͷǰġ
Ψһ壬֪
ʲô
ABѡһü
ѧǹǰʮѧУΪʣµʱģúѧϰ
ô򵥣Ψʱˡ
˳ǣ򵥣
ӣǻкܳʱôѵǾҿϲŹô˵ģ
飬תĻͦ졣
˺˵ʱѾˣΨɱ³󻹲˷ܵĸ˸ǡ
̫Ѩ˿Сƺܺˡ
*
ҹΰѣ֪ǾϾȻôӣֻ¡ƺû֪
˶ָ˸קסףô죿ϲ˰ˣô˵ģȴһζûУŵ⡣
ֻԼЩ٣ǿ˸Զˡ
ֻӣ˱ٴճ
ôˣʼˣǾЩĵĸ
һΣڣԼϵˣ
Ǿһһ¸Ҵ绰ٺòãһüͷŵӣ֪Ŀʼˡ
Ϣһ죿ţ
㲻˵Ҿˣ
߶߶ôҹôһ㲻֪ʲôʱûʶ
ӴϵԡңԡֻصϣﶼǸ
һʱϵɻڣüͷϵֱ۸ÿϧԽԽ
Է۾ֻǣӳıǾЦݣ˵Է㲻ɷ˵ס˫
̾˿ԺٴαԼտ֧䣬ǾԼҡ


53

ٴ, ٿһ죬ü, Щֲϻǰ
˶, ϴȣܸоԼ˯£ԱߣѾûˡ
˸Դһ, ѽ˱ӣ˯
ǾǴʱ򣬱ŵ˶˶Դû¶
ڴߣ˴ӱ﷭, û˯
ٳ˵Ĳ˲䣬۾Ķ
һʱ䣬ǾһȾر, ôָ꣬о, ڷиϲ١
, ˷Ҷ, Ե㣿
ٵͷ, ĳһԼɤӳĺܣƵԼһ
˶һ㶡
Ǿֺһͷȥ, תͷȥסһĸܵԼĲʣڸĳλȵֱüԼһˣˣҿǷˡ
ķپòǾǣҲˣһ
Ǿ̲סſٵļͷЦ֡
Ҵˣ´
ٷ˸ۣתͷͷ⻰ֻԼЦ
һϴˮһԡ¶ǽˡ
Ȼ֡ˡ
̾˿ԼվûǾ
ϴ꣬ĹŽɳſƾƵĻطţţǾǵڡ
ղϸһǾǵĴϢ٣ƬĿץĵĳһ˲䡣
ڷɡ
ǽ١
ǼҰְֵϣһһ߸̫̾ˣôҲû뵽ǽٵĶӣˣ
ȻҽҲ֪ԼӦóʲôܳʲôһӵӲˣʱתɳţ۲Ϊ
̫ûʳҲûʲôθڣǾȥŪϡ
ʱҹĻѾˣڿԼܿĳڲ̨æµӰǾòʵ
˸ôһʵˣӳˣһϲʵŹ֡
ϡкʻţͱĻعһϵлмڼ²ʽѵЩʳ˲ˡ
ǾǼУɴֱӰв˶ˣϡ
ٶʣôô죿
ҳԡǾЩһֱڲӴţܶʱЩݳ˷ѵϰҲ˹ҲһֱûѰҾĺûʲôԵʡ
ʲô鶼Ϊ벻Ǹؼ
ǲҪʣˡȻҲ˷ѣĿǰƺñţһĸˣôǼҸĸ
Ǿ˵ʲôã˵ʲôԵĽ׶Σ˵óĵͷȥԣҹ㣿
ٿֲĴ飬ȻԼҲ롣
ȥˣٺܶ鶼Ƶ죬Ҫ°࣬ˣ˯һ߳Էһߵ
ǾǱһ£ι˿Сˣǣǰûʱ᲻ᱻ˸ˣڷһǶˡ
ƽʱôᵣȫû뵽ô˵ҲڶôиһֱĬĬϲԼ
ôģΪҲ֪ȥǴλǺҽ֧Ԯǻᣬƨɺ󶼸һءǾָ
һ£漴뵽ʲôһЦЦǳԴˣ
ǾǺ̹ϣȻᣬ׵һտأȻҵϲ
~ЩɣżΣǲס𣿡
˭ڷɻ߰ҴڨģѵҪǲȥ͸ɴˣ
 ٳĬˡ
ǾһѪͷ٣ǲԺ㲱ϹҵƬţ
ʶԼĲӣöָǿǾҲͻȻô衣
ע⵽ĶӣָǰЩ⣬ðɣ ǿˡ˵û쳡뷨
ڸ붬飬ҲмˣٿҲĴʱϡҲû취
𣿡Ǿ
šʵҶνǡ㲻˰ֵֹģ̽ƽʱͦΧ۵ģ仹Ǹ첻Ϥι۵ѡ
Ǿ˽뷨ҲУ˵õвûСر֡
ЩĿǸճȥˣ
Ǹ»еȻһοôǿϢǾ˵űٵıǼ⣬ʱôţ
ôʵģأĸô죿
Ǿûʽ˴ؼң̾˿ðɣһ꣬ǵûؼұȽס
٣
죬˵ĸƺ罺ˣְֳԺؼ죬Ǿճһʱˣûʱ䣬鶼Ǿæ
ٴ¥ϴڿְϳš
ˡ
ⱲӹҲˡ
ʣǨżҪ취ĴȥԷǹ˹ɲˡ
ǾǰͻؼңڳŸ緹
ǣûʲôʳģǳ𣿡ӳ̽ͷ
ǾǰְڳתȦȽţҶУ衣
Ǿʹ±ˣ˵ǰڼǲûԹƽʱ᣿٩
ǾʧЦ裬Щͱˡ
ʼȥˡ
ÿ첻ЦƵûšְַɳվһᣬȻ֫廹Щ׾ûָѾ˵ĺˣ硭Ҫϰɣ
ǾǺ˵ȥûпôɣҲְ־ԼأѾ˸ܣ黹ԽѹԽࡣ
ǰȻȥüͼ·ٻع˾
ҪӰ죿ְû˵֪
˵ǻҸͼ·ȥ칫ů̫ȡǾǵͷ
ϴѧǻҾ˵ҵ̫࣬Ҫѧҽãҽβôôءְҡҡͷʱٵ״Ǻã̫ˣڵ仹ãԺô졣
ǾǷְɳ濿˿ЪӣģһῴҲϲԼڵְҵһչ˺ġ
ְڶǾȫ׶ˣ׶Ҳǰıһο󣬸ԼС˺úùС
һʱԽˣѣǾǳ룬ߵʱ򻹶û¾ͻ취óԵġ
ǾڴӦǼǸĲǸϲա
ؼ·ȥҽԺٲŸոæڲǾŴֱȥ˲ļˣʱˡ
ҴȥԵ㣿
ٿٵãһ͵ûȥˣһ㣬ˣٳȥҹɡ
ʲôǰȥǾǰѱϵˮš´εúˮôҲǶˡ
ٵͷֺ˿ڿȪˮ֪
ź˳극ǾǿúõĻ˰칫ңŷ뿪ҽԺع˾ǰ֪رųǼЩ⣬ϲⳡ
ڷֻͦãҲڽݣҪѵʱڹϣܾ˺úóԷû·ǲ˴

54

۰첻, ֤Ҳ˼ȶʵ, Խ濪ʼʱЩ, ӽȥǾǸȫС
ٵһʱ䣬ֽǸɣûǰæˣڻǾϼӰࡣ
ǾѾǵδ绰˵, ˰ֱӴȥڷɵ¥¡
ǱѾڽߵӣ˾½½ѾߵĲˣٸϴһֱӽ˴ڶι
˴ЩԥĲǾǵĵ绰û취, û֪һ¥ܲð칫ҡ
ţǾͷˣ
ٳ˳ǣ㹫˾¥¡
Ǿ, 
˵绰Ǿûü׾ֱӴӰ칫ҳ, 鿴ӻΪʲô, ܣҪ°𣿡
ǾǴ󲽵ǰ˵ݣתڰ, , °ɣûˣļע÷Ұ칫ϾС
ޱޱ, ǵһοԼҲЦô
Ǿǵڹ˾ͦ粻ģ˭Ƿ꣬ϲЩ߰顣
һСʱϰʱСʱץЩ߰ļͶİ칫ϡ
Ҳںתô¹˾ûΪ˾ʲôڲҲûгʲôõ󣬷ΪһβƾĿԺ󣬹˾ĶȲ
ǾҲAгʰܡ
AŮԱʾǳޣĳ鱬һϵǾйذµĴ֮ŮǷ׷й
ǾǵƬһͺǳɻ¹غˡ
粻ʿڷɶ٣й۾پɻһ־磬׵Ʒ±û⡣
ͰµĹҲΪͬԻ˰Ѿ
ǾǣٵִӵʱޱޱѵõûƽʱĴݣӵɵϴױݶԵ˲á
Ҳǵһμλ˵еܲ÷ˡ
ߵߵʱüܣٶʱ򣬶ԷҲĶ˵ͷ
ޱޱ࿴˽˰칫ңŮͻȻͱˡ

ŮˣȻǾǺǰλһЩ
ֱ
ǵһǾǵİ칫ңҲǵһμǾǵ飬ţ̲ס㹻Ưİ
Ǿǳ˳ǣֱİ˵ź󣬡ôԴװ
Ҳ𣿡̧ۿǰקקҼ˼Ǩ㣡֪𣿣
ǾʧЦͷȥôᣬҾͶһ˼
תɨһŵİ칫ƿҪӰࣿ㹤
һṤǾǱʲôûˣתڰ칫￴￴ಽĸš
ϢңҪȥ
ƿŻͷɨһǾǣ¹ϣΪҲ֪ʲô칫ǰߣ㹤ŪǿؼңģϾҪѩˡ
Ǿ˻ȥǰһļЩ
أ̫ȥϢá
ҹ࣬ͦ࣬鷿Ҳòңպù㡣ٱǰıͲĿǰı
ҹࡣǾϲľҹࡣ
ô֣Ҳһһҹˣô֡ٿǩ֣еԵܲýʵ顣ۣǩһǲǾǧĴӰ
ǾʧЦǰôǲǲϹ˵𵰸ˣ
㻹˵һ˵ҾӣƭҺܺǲǣûǲ͵Цأ
Ǿǳ˳飬ô͵Цˣҵʱ˵ʵɶûţ
Уٷ˸ۣҶνС˾ˣôţ
ǾǾٻǵĿɰ֪ǹ˾עʽ𣿱˵һˣһ궼𡣡
ЩɵĿôǮΨ˵ļͥ
Ϊأڲӵʱ˼ѾˣżݼپӼáĳɹ˿⡣
ٳ˳ǣ͡
Ͳ˵ҵãôʱҲӵܱǾ˵һҲôһ㣬ݸپɰɬһزӴأܳ˯
٣ˣǱżȥı
СʱǾǵעǿٵתƹ´תƵ˲ԶϢǾ칫һӦȫǱ߲пȻﻹʵˮʳ
ӱӣ͵͵ʣµı㵱ӣһǾǳʣµģȻûӡ
ǾȻûԵʳǷ˲ϲӱʣһ
ûôԣɨһͷˣڱϵ΢¯
ע̫ˣǾǶûֱ￪Եʱüվ
ôǸڻȥ
Ķһͣæ¿ӳ֣òãϽģҾԣĻʳҲ̫˰ɡתƻ⡣
ǾǴӰ칫ҺƵٱǲûԷ
Ʈæϣ˵˳ˣһ
ǾǳĬƬ̣˸СӰѽļװ˽ȥ߰ɣǻؼҡ
٣
ǾǱļУճҪǣԼ̲סֱӴӱסǾǣôôã
һְ˴Լ˵ʲôö˭áǣߣ߰ɣҿѾƮѩˣȥ
ٵͷ˰칫š
˿ӵ³AѾ˴ѩٿ˳̽¡
á˵һĵһ졣
Ǿǰѳʻȥǣģδкܶһ
*
Ψż죬ŰǾƽʱϲǰװԽֽԽԴš
˵ҪǼҹ꣬Ψ룬ССɩ϶Ҫһ꣬ͺҪôңͻǼҡ
ԼҾһ϶˻BеƱ
ؼҰɣٿҲǼҡ
ʮˣٴŷ˻ʱ򣬼ѾʰɸɾģҿۣΨ𣿡
Ψķţû˻ӦŽȥʱ򷿼ģ͹·ˡ
һ㶣æֻǾǴ绰
Ψôڼң·ûˣ绰𣿡
Ǿ춼żˣǼǱߣûаȵȣҿһֻֻõ۵ףȻһδϢոҷϢ˵ǻBˣǰ춼æžû绰
ʵΨǾǲߣԾնˡ
μҸĸû׼Ҳ֪мʲôʣƺ񣬴绰ʱżΨ벻ڹϴѧ
ΨԴ˶ֳĬǵģԼԼģСĸĸ˸ǮҲûʲô̫ǣ
лҪ˵Ǹǰ˵Զϸ˼죬ллһ֧֣Ϲо

55

Ǿǻ, ڴ绰ƽʱæ, һǳԷ˯, ر硣
쿴绰ѶЩĵǰһ۶ˡ
ܾǾ۾Щ, ˭
̧ͷһԪ
Ǿüֿһ۶ˣʲôҪȥ׼ڸǰˡ
ƺϵȷʵһ, ˵ûʲô˼ɣǾǾͶһš
Ƭ̣˻, ٱԾĸͷ˵ټתж˵绰ôˣ
ϵܺãǾһ˲˲
ٺЦĿı, أ, һͨѡ
ǾԲţǳ, ûϴ˾ٵŵһ
ǴһЮ, ҽ֧ԮǴҲͬС
Ǿǿ˵ȥûദƽʱһ㡣
, Ҫȥһȥй䣿˳˳ԷһȥȥƳеЩطȻѾƽȵķǱչ˵һپ̫á
ǾǱŲӣĳ˿ֺõӣ־úЦҪʲô
ҪĶˣҪ˰ǿ겻ҪܶණʲôԵİɻʲôġ
Ǿüڲӵȴûô
ǼҲҪ
ѵЩɵĿѵǼû
ɣȥ򡣡
ֻٰӵһߣȫճǾϣΨڻе㲻Ӧȫ
ˣBϼңȥǾĺ󾱣ϦǻذǱߣ
ʵҰ裿
ǾǱЦˣְ裬𣿡
ϦԲӣȥıߺЩԣ᲻ᡭģǾĵһꡣ
ᣬҸ˵¡Ǿ˵ϦźӺϹҪȥǾͻذǱ߾ͺˡ
ٵͷ͡ǰְֻûͺ𣿡ԥʵ
Ǿ°Ϳͷԭǲ̫˵£ûʲôͺòͺãǷţû񣬵ʼҰ֣ĽҲ뿴ġ
ǰһͬԻİݶҲûôߣҲǺܿࡣʵڳϦҹϴʱ򣬼Ѿˡ
ǾǸǸҹӦûǼңϴҽԺļ棬ҲûʽؼңȷʵӦҸʽʱʽĳϡ
ְֶҹǼҳԡ
Ǿǵͷ̽ȥȥ´š
ѾϰԽԽϰϵζǵĸооرá
ӹ£ƿЩſڣ磬ҹȥǼң
Ǿһ㶣漴Ҳ˼ʼۣǼ˭ң
ٵ֪˵ʲô˼װ
װʲôˣţǾ°˵һΣ˭ļң
ǼңǼ˰ɣָٰĵ˵ȥȥɣ
ǾȫȡˣŵͷıǼ⣬ǱʲôʱȥУϦڼңûϵ˵ְ֣ûȾˣ϶Ҫġ
üֱųԺûãʲôƣ
Ӵ㣬һϹ𣿣Ǿǳʹ֡
Ѿ˺ðɡ Щɵİһۡ
ǾǴǹ˹ͷ͵˸㣬һ¾Ͳˡ
ֱӰָƿ㡣
һ֣û˵ס
Ψҵһ¾ȥԼȥĳУʳһȦʱʵ
ϸһ£һ˲ŰĻؼҡ
ôЩ꣬óľԼԼ棬һܻǸĺ٣һ˴š
ʱȥȦžһֱլš
˺üϷ׼һܸŪͨأӰҲйزǱ߱˸嵥˯ͳԷ׵ܹʱˡ
ֻǣڿɳϲ֪ʲôʱ˯ˣҲûüҡ
ѵʱһֱš
ûظĸı˯ĵһͨѧȻСرаȫС
ȥһȦû֮ŴǾǵĵ绰ӽ
ǰ˰û˸ţǾǸĵַȷʵû˽Ÿ˽Ψķš
֮΢΢ŵ㶯
Ψſǰ˵ЩΣΪԼ˯ˣȷǰʵʵڵˣǻþ
ô⣿ڲӦøһؼԲ
οһԴըĴëůôҪҪϵǰơ
ΨæĵͷҪҪҪȻҪ
黻Ьţſ߰ʳӺϳʣûʰͰüͷֱš
㣡ڼҸˣվڿ룬ΨЩ궼ôġ
ʵΨеĺ鲻õʱƹˤõʱǻʰԼʲôĶᡣ
εİ˰Ƕǰͷⲻǻûüʰ˯˵ȥϵʳ
˯ģָɳϵŤ˵ļͱŵķʡ
Ψû˼ٳϣͷʰ˵תͷɳڵĲĬĬı졣
鱻Ū˶ˣվ˼ӣѱʰߣȥʹɨߣѸʵʵʰ˺üŰĵ
ΨվڽЩЦĳ֣ɵվŸ
βΨû뵽Ҳû뵽Ψڹڵ»BС
ΨŻµ״̬ٿҲЩ
٣ɵˣǰ˻Ρ
ΨӣͻȻЩޣ춼ʮˣǳϦЩ룬㻹û˵ô
ЦĿѾ˵ȦҰBˣ굱ȻҪ
ţΨЩףԼСƺ˵ϰְ֡ȥˣ
ƽʱռֻдڵʱ˳ɨĹ͵
ΨףŶ
ĸأ绰𣿡
в򲻴һΨ˾ϵӣƺЩľˡ
Ҳ˵ˣѴѾȥȣͳԵ棿ͷಽĸԼˡ
Ҳ˱ġԵԼôǿŵ
ʲôģƬϺƬ
Ψ˱ͣԲ˵ˡ
΢¯ζΨӹС𣿡
һǿЩЦ˵ģҲʱ˭Ҳв
ŶΨͷĬĬӦһĪеá

56

ΨļҾȻûǼô, ҲԽԽãҲ˽һЩ, ѷԳӻ̲סɺͺǲǱĸˡ
Էģ, ǰ˳㣬û˸
ΨӱŲ棬ڲǸ
, ЦİָƻȥУ԰ɳ԰ɡ
ͷ󣬲ź̧֪ͷ㡭𣿡
, ԰ɣѼʰʰǳȥ緹˵
ҪʰΨ˼̧ͷǰˣԼ˱, ʣµıɨһΣһ, Ĩһ, ˵˸Ĩһβ
ȻҪʰ
ΨЩβ
ʲôأ˵Һ, һûɨ˼, Ԥꣿ
ΨױˣҲһҪѶϢҪһ𣿡
鿴ڴ, ûİѻ˵ˣţϦҹ㡣
Ψ˱ͣǳһҪˣ
֮бҪڼúõģû¶࿴顣û˵̫ϸ
ʹΨҲܿģǰ¹аڣϦҹҲǰߣ궼һڼҡ
ðɡ
Ȼһ꣬ͷڽ֧Ψһô˶ˣһСʱ֮۳ɹ̯ɳˡ
ЦʪһԴոҳӴҲϴ裬׼ϴɳ𣿡
ΨЩܵı۾ôţҲЪɣ̫ˣɨò˻ˡ
ǵ˱˻ԡ鳯ԴãʰѵǱ˼ң
ĳſ̲סЦǻͦϲӵ㹤ʡˡ
ûֻȥ̨ӵ绰
ΨıӰЩʵС˵ҲԣĲ䡣ϰߺ͸Ĺ
ʱ䣬ֻҪ˽ͿҲû˻ᡣ
ʱΨһģ۾ûнҲ֪ʲôһʱ䣬漴ˣ
Ψҡҡͷһ˲˲Ŀû˵
ǾɣʲôûУϻ׼ʳ
˽ˣüζءΨ˵ϦҹԽӾͺˡ
㻹㡣תԴѣȥʳģóԵġ
Ψһģ
˱ķ⻹ͷһ˵ҪΪԵģΨɳһԾ
ЩЦǰ˳ȥ⣬һܾڼҴϷ˯˯˳ԣѧʱԲһͷС
Ψ
*
Ԫʱ򣬾ô²ãʶһʵǾǡ
Լ㻹˵ûʱ䣬ǸĸһԪ￴ƺرϲ־ϰԵԴþûˣ
εҲǣҲǣûҰһҡ
ǸȣЦǰھưɻˣһѡ
ӣ˵ЩʲôǾǲ֪ʲôʱӲԶѾļͷˣղ˵Ҫʲôţûǰһͷֻϵıǩ
ԪüǵĶǾġ衣
ЩӲôٵ˼ʺͼͥ˽ⲻûֵܽãôܸ˻а衣
ΨһĿܡ
ʲôԪҽˡٸ͵ȻԵˣЦŽܣҰǾǡ
Ǿüǵſ̧ͷǰˡ
ǣԪ˵ġٸʹ˸ɫ
ƵԼԷʺããٵĺϷ£Ǿǡ
Ԫֺ֪գãһֱû˵ǣܾһʱô벻
ŶҲŴѶ֪㣬˼ǾЦЦ
Ԫ
Īġζ
ηֿ˵֣ʲôԪǴỹµˣ㡭䣬´پۣ
˵ûȶԷش𣬾Ǿǿ첽뿪ԭء
Ԫ
ЭܵıӰ񰵵ԭվ˺һ뿪վһ
ٿƲֵǾǣЩЦı˵ĸ첲ι첻˵ˣͨѶѣҶûº𣿣
Ǿбһۣҵҵͷҿ˵ֱǲҪˡ
ٳ˳ǣˣһǰαϹʲôݻע㣿
ǾǰԴڸ첲棬Ԫĵط˺ðβŷ뿪ú·
Ϊôˣ˭֪ȥƽϷԪϣŶȥǾǡ
ʲôû²
Ǿɨһ۽棬ǰˣ֮ǰ˽һĶ򣬲Ȼô֡
٣׷ԼҪ˽˵Ķʲô
͵㱻ߣԻ֮ǰ˲ˣ֪ȥʡŷĻġǾʼµҲûʲôˡ
پЩͷۣʲôңһ˰ɣ
˼ͷʳģƬ̲ʵûˡ
Щţģ
Χ˼ʹϵǾ䲻ֵ
ٶ֪ԼηӦĻƣ
һôĻǵĽӽԼȫΪϲ
ǾǶ˰ΣƽĬĬȥˡ
̨ǰ΢΢˿µӣֽ˲ĵĺˮż
Ϊٻ

˯ʱٱǰǰ˼Сʱҹٱ§ڻǿ΢΢̾˿
ǵ͹ԼǾǵ
Ҳ͹Լİݶȡ
ֱĲƽŶ۾
Ǿǣ᲻ͻȻһ͡ˣ˵һ£
ǾҧҧСָʱٶﶼǲ԰׵ģ˼Ƭ̲ŵǰѾĹɷݺͲתƵˡǵְĳ⣬һұˣͷһС
һ㶣˵ʲô
ûʲôˡǾҲ˵ˣҲǫ̃˵ͦΡ
٣ͻȻһ˵𺳣ôҲû뵽ôһ˻ΪֵزǾǣǲǷˣȻںЩǱٶסˣɷݲ˵һڷɵĹɷݣ˿ǵķˣ˵֮󲻹Լ裬ҲŶǾת̬ȡ
Ǿǰ˱ˣĶͷʼվ˵һ仰ֵá
ٺܾöû˵ֻԼˡ
úǾǻܸܵ˵۽һǻû˯γǲǻ
ٸͷ͸ܵĳ˵yuwanģͷƣһæ۾ˣ˯ϣ
Ǿǣ 
ҲǾǵһ仰ٴע⣬ҹǼңȻԺٱǰְ֪飬ǼҪк꾫ˡ
ڶһ磬پͱǾбƷ֮ǰ̳Χѡ
ǾЩĪ첻Ƕˣôؿ
ɨһۣӪƷ˵ĵȻҪϸһλؼҲܳʲô⡣
Ǿüʲô
ûӴֱƿƣ˲ͼλǰùǼҸĸá
ǾθһһѶǰ˵ˣôͻȻıˣ
ͻȻٱ㿴ǰ춼˵ˣһֱͬ⡣
ǾǷ۰˽겻̫µ𣿡
ҧʵҲЩۣĿǰ״Ǽ֣ҸҰˣҹҳԣڶذǱߣûϵģ㲻õġ
ǾǼȰѾˣֻܰѾܶˣø۰ֳ԰ɣһֱڶԵԹͷؽڶá
Ӳӣ𣿾
Ǿ̾ңֻҪҰͺܿˡ


57

ҪȥǼ֮, ֿʼǽţǾ˵עô, ǰѼӪƷʺ˵ﶼѹ˳, 绰˸æο
һ֮öΧƿƻǾ֮ǰ׼ӪƷ
Ѷź֮ǾڳæµۿɼĲɡ
ǾǺЦմˮֱһ, ҪǼңΪ׼ڿʱûС
ǲȻǲȥˣȻ֪ܣǲȥҲԲϾӲԼϵʲôúŪĶ
, 뵽Ǿҵǳ棬һ
ٵǲȥ, ǲּң
ӣʲô𣿡
ٳһ, ûʲô, Ǽͥг㲻𣿡
Ǿ֪̾, ⲻò, ǾֱӴŶһ
ҲǺ, Ҫ˭𣿡
ڼﶼǾ׼Եģķʢ㣬پ˷ѣűʳģü˰ŵԳвУܿ죬һֻҪϴһֻͺˡ
ǾǶǳ˳飬ѡʳҲǺˡ
κҲûܳԵǾǵķͷĿųȥҽԺٵϣǾǸɴҽԺ
᱾Ҫ͵Ƶͳɲˣſڲ֪˶ҽԺ
û취Ǿֿ
ɴĺӶǷڱǣҪԣʣµҲû£ġָ
лл裬֪ˡǾŵͷ
Ҫ㸸ĸǱߣ
ǰ˵ǻȥֵġǾЩǸǺһͻˣʱҪ鷳׼͡
ЦŰڰ֣ûϵûϵ˯Ҳû£ƽʱæûôϢôôҸҲû£֮ǰ绰ͺˡ
ǾǻЩΣֱ˱ǵĿ϶Ǻİݣⶼһΰĸס
㰡ؼҲǣŵС٣ǰڼԼûûСָ簮ĲУʲôε顣ЩģϾԼһֱССûʲô档
ᣬȥҲǻԼңرϲҸϦģġ
ͷǾǵֱۣҷġ
ٻذ칫ҵʱѾҹǾſڰ칫Ѿ˯ˣŰ״ӵĿڴվſںһ̧߽
Ա߳һ˱бӱԴıϣһΪˣôôôá
Զôš
ǾԺͷǰ֣֧֣תʶĿʱ䡣
Ҫؼ𣿡
ӣǾǱϲ˲䣬š
Ǿ̾ת忴ŹȦСִ˴ˣǻؼ˯
ˡֱҪ
ǾЦȷ
̨˺ͷĬĬְַ
ϣڻʿʱһͿǾϹŸٴǰĵĹȥ
ΪΣ֮ϸһ˽Ǵ·

˭ǰܴŵţھȻ
һңپ־һǾǷҪһϴ裬ǾǿЦõ˵·Ϲһԡң˳㾯ڡ
ٱĲЦҡͷҲ֪ǲƣ͹Ⱥ֢ر˵Ų춼ûzuoˣ㡭ߺĲҪ
ƽʱǾ
ʱףˣǾǵºͳ־öȣپԼһεĸ߹Լʡ
˱ųʱ򣬿΢΢ңȥҪµġĵһλؼңǼ²õӡ
ǾǸ·ӣ֪ˣ˯˵ֱסٵ۾˯
ûӣٴηſֵʱٸһԴѾ˯ˡ
Цĸ££ӣתȥԼֻǱ߷˸ţƿӱһ˯˹ȥ
˯˾˲棬ǰǺ޲ðԼȫһŰǾǻ
ǾϰճˣԽԼԽ̤ʵԸȥҽԺȣҲ뿴ԼѹĻ
ϦٺǾһƬžǼǱߣʮ֡
СһԺԼС̤峵һȦһȦתһתһʣѣҾʲôʱ
ͼﰢŲԺӣѵõĻϹСʵơ
˿ˣż
ȥСҪʥСʵƣǸϲЩڵľûͬ⣬˵ǶӶϱҪˣһҲû˵ʲô
ĸĬĬ˸ۣķǣѼӲ
Ϧ˯ѵʱʮˣԼҸ绹ûҪ˼Ŵһµ绰ͷû˽ӣųʣ裬Ҹʲô˵һ͹ˣ緹׼ˡ
ǰְһҲ֪ˬǲˬ
緹ǲСٴҽԺͿˣ˯ǰŸҷĶš
~ϦüڵģҲ̫ˡ
ǽҲüһߺȲҲ֪ʲô
˵ǺöˣûôƵҹ࣬ҲУòˡʵֽϲҲܲ֡
緹󣬼ɹ̫ſǾǵĳ١
ٷӾ￴ԼЩ׵۾찡
ǾԽ˿⣬οûϵ
ٳķԶԶİڰ֣漴ԽǣҺ񿴼ְˣ
˱ͣߵš
ٳĵһô죬ӡ
ŴСĶӳֱӽһ¥̾Ϊֹҵ죬ģ֪ĻΪǾƵء͵͵ǾǸǰС졣
ǾԴϲĻ֮ٻͺˡ
ҡٵҲϲ˵ֻ
ʼ򣬡ҾͲϲЩΪϦɼҺöˣǰЩ˴ʱûζǾҵ֮Щӡ
ȥ֣ǾЦЦ˳˵ݡ
СĴֱӱסٵĴȣ裡ˡ
ٿЦõİϵĶݸǾǣְѺڻӴǲˣ
СѾͷĺܣϣŲǣǳ̫ˡ
ǾǰԴƵǰֻͲ˾ˣһ£
סٵĲӣԴƿǷܣˣѶŽ棬Ҫ;ȥүˡ
Ǿǣ
ЩɵվԭصǾǣСûʲô뷨٣ǿߣȾ˾ˣ㡭үˡ
ֻܱߣүò
ǰүü˺öóԵġСʲô˵ʲôǽȻϲ˵ôʱĺģ˽ҲЩȲˣϦŪԺӵʱСȥһ׼ʳö˼ˡ
΢΢ǽɲˡ


58

һ, С˵Ҫٷֱǰ, ǼҸĸϦ޶Χɹ̫, Ϧֱվ
硣
ٶЦЦСߡ
ΪǰܵϦָָԼԵλá
˼, ҽԺеͻ¼ԡٽ͡
ûô˯ðɣһ۾þǸһ۾
ǸѰô鷳, û¡
֣ſʼܣСϦߵǳְ, Ժһˣʶһ¡
ҲھӪԼ˾, ƽʱ, ϦźӱȽ϶࣬״, ǰ仹Ǿ, ٶҪ㣬á
ЩεĸáЩֵֹ, ûֵܽãøҲûУֱ˽иĸоࡣ
Ӿʣ¶治ɫǰְ֣ٿǲӦˣû˿ڣְ֣ƽʱæְڳӵǽż캰ˣ
ٲ˼ЦЦ漴ǸʵʵĽһְ֣ã١
ôһһҽܣǵ˶ЦˣǸҲѵõĻůˣ˾ͺãɡ
ٹ˿ˮ
ʱǾǲ߽Ҳа֣ĺ󾱣ǽȵң
ϦɫƵǰְţλǾǡ
ֻǸһĻǳһܳɣ
˲亹ˡ
Ǿ̲ĿһԼҸףҪ˵ʲôͱ泶˳½ǡ
ˣǺò׻شμң˵䡣ֱӳ
ǸϦΪᷢ𣬼ӺۿԼҶͣóһ
һȦ˾һ㶣ѺƵǰӲһǸġ
ϦؿڣȻ˵⻰ûסЦ
ٴһ˲Ĳ֪룬Ҳվӣͷ˹ллְ֡
ƴĿһĻȻûЦԼͷϵҲǺοˡ
һ⣬ӵղ΢΢һЩ
СԼְֻ￴ٵĺҲԼү֣үҲҪҲҪ
үһ躢ӣȻŮӸǰЦСŮһ衣
ǽֱִӶһ˺ӣһ˺֣ŵһһ
ȥӣΪ˱ȽԵʣ˵һλؼҺ;ǵһ
Ǿǳ˳ǣЩĺˡ
Ǯ࣬ϦҲǵѹǮˡ
ϴ˵ǸǮˣЩµ룬ǮɲܰǰǮϼˡ
Ǯͱˣֲǲ׬ǮǾǻЩĪЩ
ĸתͷ죬˵ͱ˵
Ҳεȥ͵͵ĳﰡ㣡
ǾĤӣѵˡ
û˵ٵֵͷţҲ˵ˡ
˼״㿴ҿ㡣
ϦۺĵĿԼ磬Ѿֳ治ٴҲûô죬ʣµľǽٺ
ӡУԼҴʱɲһѱ˻ǸУѣѧУҲû˵¼
ܿǿһ档
ȵĻǰְ֣˲Ǿ׵ϵһһ仰˸Ʒ°ͶҪˡ
ûعҲҪͶӻ˺顣
ǰϦĵı֮Сٸǰƣ緹𣿳
ǾǸţƬ˵㡣
˵㣬˵ֿ϶˺ܶ෹Ծû̫ࡣһɣǶȲߣζͦá
Լһ֮󣬸ǾĽʶҲһ顣
Ǿǵûʲôٺ֪ĲΧͣͣ˲ЩΣɨһ֮󣬱ͷԶʲôˡ
СѾͷʲôҪѧ͵ְ֣ҲҪι
٣
εԼҹŮϣ顭һס͡
Ǳͦ࣬ǰ׼ģҺûʲôϵҰûպãҲֻЩСˣ²ˡ̹ϣְó౸˺üˣϲģȳԵ棬ǽ㿪
ٶǰְЦЦллְ֡
ǰְָŵͷЦЩ̲סˣڼûȨü˵ȨеġתԼ׶ֱ˻ȥ
һѵþһһֱ̫ԽͥԺ˲Ž˼
ȥǾǵķ䣬˵õҪסһ첻ߵǰɣЩڴĿ١
æͷǵģ衣
ǾЦָָԼ裬׶ء
ĸͷ̲ĳһۣôڣȥ㳿ȥɣһֱʲôû£
Ǿǣ˲Լܵһػ
Ǿת¥ĸƿǾǵķš
ǼұĲ㣬һ㣬һǳ⣬һӰԺͽһ¥Ӷסķʹ¥ĸס¥¥ǺǵĿռ䡣
Ǿһֱס¥
ʹЩһֱûôعңǾǵķȻʰɣһţ˵ңʵǸ׼䣬С̨ȥҡ
ٱĸǾǵСһļϿЩ뿪̫ãǴѧǰĶ
Ƭǽ»鱾
۵һʱϰɢڸеĳɼһһȥģʡģһȫĹھ
裬ǾǸǻôر졣
ǾԼǰ赭д˵Ǽ䣬Ϊֻأԭô
ǰ˳ɼﶼá迴ͦΡ
Цһĳ˵ĳɼƿĿãĿƿĿֱֱӣֵĲУ˳㻹ͬ͵͵Ƭ
ɼѹһᣬӷ濴Ѿܾ˵ӣƺ⼸ûٿ
֮ǰ̾˿תͷ٣и㽲ҵ𣿡
һ㶣ĬĬĵͷ
ǴСͺܳԼĸ磬ǻæֵܸ󽲡
ǾҵǾǴ꣬һƬǾҵŲµǾǵƬϸÿһƬԽ󷭣ʱʱ뾵Ϧ֮⣬⼸ֵרˡ
ӱŻڳ̵Ǿǣʼ·нʶԽԽܸܵǾǶԼҴ
Ϊʲôô궼޷Լĸס
Щ꣬ǺٻؼңףΪ;ҵСĵط˵ڿϻˣΪ㡣
ƺԽЩƬдԽֱ˱٣лл㣬Ը
ҡҡͷǣܺãҲܸлôã裬Ժǻᾭ
ĸٿĵط͵͵Ĩһŷſ㿴ңĶ˵ЩʲôϢһǴͿˡ
ͷĴرϲ裬á


59

Ǿڿһ߶, һһûһĸ˵Ź˾飬ϦϲЩ, Ǳ߼һȥ˳æ
ǼҰְǾǸ⿪Ц۵, Ҳûнѵ
һֱڿ˵ɫҩȼ˲΢΢ЩֻǾȴһֱĲɵģʱʱƲ¥ݷ, ٳٲĸҲû׼ȥҪߡ
˾ҪȥģҲҪȥСѾͷֲš
ǾǷѺһţԹԸүְ, ˾ϸ䡣
ߺС˾, ͵͵ȥҾ裬һȥ
Ǿǻͷһ, ͷ˸, ǲ㣡
󣬡ѽ, Ӻе
ǽＫ, һɣ
Ǿʼ򣬡ҲŴ, ɲ⡣ﳤȥ
ǽٵһӦǸƲͷȥҲڲסӶϱο
ûϢãſڴϾҪ˯ţİĵطһѸ۾
ϸ˼ӣǾǵĽŲٴα۾
ŴҲܶû˯ˣʹҲǶݵһᣬôϢ̲סһ¶
ڴߴյǰ̲סĲû۾ģҪԷ𣿡
ǾǸɴֱ˱һɽˣ
ҡͷ˵Щƣװ˺ܶİĻҲʼû˯š
Ǿ˯ᣬʱ仹硣ٴһë׵£кܺãǾ˱Ħź˯
ٷӻ˸ſǾǻԴľ䣬ߣèأƵĳ
ǾЦɲĸֻèƵġ
ûǾߴŲŰξߣyuǵĶûϢãɹ̫ȫŲ
Ǽֲֻ̫ܶ
ʳﶼ׼ǻᣬ˳ٳٻϦҪҪȥһ£ͱǶ˯ɣʱ仹硣
ǰְְٴһϰԿڣ͹Űɣһȣ
ֻǻ䣬ǾǾǣٳ¥ݿڡ
ǽҲΪά˵˵û뵽˸պõǰְ˲ˡ
һǰа裬˳Ǹְ裬˼Ǻˡ
ڰ֣ͰʱãְҲǵǶŶӣǹȥɣţ
ǽӣ͵͵ɨһԼҶӣҲᣬ߽ʱѵǵٵļ򣬡߰ѣ˵㰮ŹһֱڻţڳԸոպá
ˣҽһ
˲üһʶæͷллְ֡
Ǿǳ˳ǣ۾ⳡ棬ЩԼǲҪ£
ϣϦԵһ룬ͶֻڣСΨǸ˭һꣿ˵̽겻ڣ
ҿչȥһۡɣ֪ÿ궼ҪBС
ĬĬǾǣȥ˰סһ𣿡
ǾǵȻ֪Ҫ˵ʲôģзִ硣
Ŷû˵ʲô
㿴ܵܣɺãԼˡǰְһҵǾǵĲ۵㡣
ôģôȥ˽ӻǾǵڣҵܵҷġ
ٷ˿񣬡Է
ϦĬĬɫĵ¿ɻˣԼҸ粻
ҲǸۻƽʱˣټеҲԣ
Ǿ̾תһ١
üؿȥ
ֻǾĬĬʵҲûôأڲҵʱ򻹺ȹsheҲֻˮѹɣѣٸģ۾գգˡ
ԽȥٲŶָʢСɣҲôѳԣţ
̲סЦﰵˬҵƷǾǵˡ
Ҳһֱ޷ˣ˳ĸ˸ķָ
һΧŵӿٶ֪ûˣҲǲЩ궼ûʲôա
ڴҶ˵˵˵˵Ǹϰˮ͸ɹûͦá
ûע͵͵˿ţǾȥԡ
Ǿû¾ϲͶιˣԼʲôҪȫ
ǲǺóԣٰͰ͵ĿǾǵı顣
ηüͷ˵ͷ²ʳţԡ
͵͵עСϦǳ˳飬ĵԼҸ˸ͷˣȫūū
ϲʳ
ǰְƺٺ⣬˺ܶƽʱϵ飬ŻҸͷҲǺܶˣԺʲô첻Ұְָ֣졣
ٺܸмΣлл֣֪ˡ
һ磬ڰɽˣ˯ǻᣬϴſǾǵıϿʰԡңһֱԼײˡ
ǾǺܺãҲܺãϦСǰְֺҲĴ
Լεºܡ
Ǿǣ衭֪ѲƲתµ𣿡̲סǣҪ㻹תȥɡ֪״´ξͲϲˡ
֮ǰ֪֪Ǿƫͷ
죿𾪣ʲôʱ򣿡ֱӴ˱ϻ
ǾתͷɫˣеĶ֮ǰͨʱ˵ˣģǺϲҲϿ㣬һжΪǺ⣬۰֡ϾԼЩܶ඼Դڸĸ
Լ࣬ҪˣҰɣΪǸղţΪҴҪɨسأ
ʲôأǾǺЦ˼룬Ҳ϶ϲ㡣
ٱ˱ͣͷȻµĵȥǾǵĲӣ𣿡
ǡǾǿ϶Ļش
ʵҲˣٶǼرĲţڼº͹棬Щʵһ˲رж
ҲرлǾǴһС
ŽżȥǶԷ
Ǿ֪˫ְһ߻Ӧһߣ罺ֱͷͻȻʲôһæƿðɣҡ
˳˳ǣɷ˵ְѹ˻ȥģõĺܡ
٣
һжأ˵˲䣬ǾǶ߿ڣǾǣϲô죿
ؿһٺ˵ֻһ֮Ҳָzuoʱ˵
ٺʪͷҰ㡣
ٵͷƺ쳣ճˣ̧ӾҪٴȥҲ㡣
Ǿĥ䣬һıǼСٱճ˾ˣţ
㲻ϲ𣿡̧ۿ۽Ƕǰϡ
ĳ˶qingİѱӿɷ˵жٴ֤ǲϲ
лҪ˵Ȿľ͵ˣ쿪ʼ½½⣬Ϲо
˳һһҪİҸȤɴרϡ
ҺӰ߷ǡȦİ
  ַ費Ψһүү֮󣬴һص競ٱСլһö
ɤĳվӣŻžȻнĿԻǱҪϽĿcλ
ٰQıͻȻǩִһãһ̤ȦӣӴҲû
ƾˣһһףǵֱҡͷ
ǣ¼֮ȻѧʱӰ衣
᣿ӰСƽĿͣ
ĳڽĿڷˮֱ˵һɪɪ
Ӵ˽ĿҲ˵ɧˣ˾ͷҲĬĬԼĴڸнͣ±ϳ
ϧ֮󡭡
Ӱ衸ڵ߼䣬ֻԷҧгݵܣ
ַﶶ˶ǣεİִԼϳǣʦ˵˵ְ
ҷҪأ衺ϾĿǰˡ
ĳۿָ˼ãǡ鷳Լ
衣ãַﻹ˭
ɧƪӻһû䣡
ַû뵽һɧ˵ȥӴԺûԼ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
