صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

С㣬ס
ߣҲ


1  1 
СĪУΪʲôĪأ
˵Ī»֮ҹò˰ӢϲԼãӢɾ
Īû뵽ñŮ˻Ƣ˭ˣȫһϲġ»궼ۿļױҪɽˣȰԼҷɵũĪǱŮ˻ĽëƯۣȻЩʪĪﶼЩãܷϲĵΨһĺãӻȻʮԸˡǣһɹɹĪõԼҵķȻ˽䲻аɣĶҲе㣬ѼױǵǮҵ๫ˣûãԼ๫ϻˡ
δޱˣʦѧģΪ˱պʦţ㻹ǳȥɡǸСģ¸صķô˵ˣĪΨһϣˡ
Լҷ䣬ϧδڣԼһھεӣ۽ǿƺʪˣģĪ𱸵Ļں˵Ĳܶʫ䲻ͷĲУҲУΨһеľűԼҪεˣúƢ˵ʲôԶУȴʲôᣬĪ￴ţ̾ϢðɣɣƣʼΪæµ
˸ŮŮڼʲôᣬȡĪУעĪһӲ͵мã⺢ӴСͶ£ֵ񣬿ǱϾ̫Сˣ˶áĪһŮӣصͳɼ֧Ųҹˡ
жԺҪúչʲôᣬԿˡĪĲµľԼǸķżҲɸ֣ȷʵʵİǸʲôˡ
Īһ㶣˼ҽԣҪô˺úչСΪʲô͵õҪչǸϲĵеĵأĪ̧ͷһĪĪɵЩͷĪֿһӣĪвܾ̾
Īһҧãһúչ˵鲻ԸĴӦˡ
ж϶ܸɡ㡭ҾͷˡĪ˵仰ͷĵˡ
ĪпѾѹÿ޳ǸԼ޵ûŵˣô˳ۣôƫأֻǸϲĵҪԼĻѷϲĵˣԼðɣӴϲľԼˣ뵽ĪиоδһƬҵͿ޵øˡ
˼ҵĺ統ңرиĸ׵Īо͸統ˡ
ĪħѵģʽڰԼҵĵѵ·ˣȻǸ̵Ŀ飬
жҸЩ㿴ֶѪˣڵĻĪԽԽСΪж׹⣬ĪеµģĪӱúѹŶֱúۣӺööޡ
˵ãһ˵Īоˣһʮ˵ֻ۵øһԼŰֶ꣬ѾֲڵСǰ̫ϲˣԽԽϲˡ
ֻ첹ɵĻˣһҪӣԼҪϴ·ҪˣҪˮҪ󷹣ҪһɣС͵Сĸɵ㲻ʵ£ŹܳԣȴޱȷϲĵˣԼ꣬վûšСɱ񣬿һ⣬ڵġԼһһ٣˳٣ûԹȸԼԹˣԼŰƵģ
жӺöĪоҪ÷ˣĪеޱȡ
ԹʱٳԡĪжȻܾڶûԣðˡ
ڵʱûҶĪȥӡ
㻹Ҫ㲻ܶûôûõˣģģȴʲôᣬ㲻ߣҶˣģģɴȥ˵СȥĪнѵѵһ㣬С˵ƣŭ䲻զ̯ĵأ
ĪٲĵͷˣָǶƵģĪж˵ĺøУϵϡĪ̾ϢľɵҲˣ̫ˣԼʱ򣬶ûûõĵ׹
ˣͦһ׻ڳſ񡣡Īһֳˡ
ӪСɱֺڵСŮûǺܳĪпźԼĵӰЩ̾ϢӿѣӺöĪժ˼Ұ伢ȻʼˣС壬ͦоġ
ѿĲͷҲֻһ첻ˣ̫ˣݳһ¡
ǻؼҵʱ֣ˣҳˣĪпû˵ϣʶֲ֣ǵһΣһεʱ΢һ£ñ˿ŤŤһֶдʲôɴͲˡ
ҵĵ̫ûˣһңʱԼˣڶֻͦһϻǻλǡ
Īл͵͵һ£ܳԱˣһ˵Ҹˣҳߣ㣬߼ɡ
Īû뵽ˣȥˣЩˣʼˣһ¹ȥˣĪжûҵĪйǰˣҶԲ㣬ûԸúչ˵ѵŪˡĪп޵Ҽˡ
ȻǸûõǱϾԼΨһˣĪ£ǸԼΨһǣҲʧˡɼõĵҲĶˡ
Īп޵ñҼʱĪͻȻˣûζϱͿӸ磬Īϲˡ
Īϳʱ򣬿޵߰㣬ʱңûӣˣǽˣҪˣԲһӶûˡ
ȥˣĪкűʵ
Ī˵·ϣȻһ˼ҵķ˸ˣǼҷɷЩˣĪһ֮Īܼ򵥵ĸһµ˵ʱϻһΡ
˵ﻹиŮ˺ܺãԼؼҽŮȥ
ĪдԼҵĵɫ˲٣εӿˣģ׸òһǮĹѸҲãȥǸ˼ȥ
ĪиĪ˳ǣһνǣֳ÷Ī˷ܼˣǼеĴ˼ҵļſЩ·˼Ҷ󻧣Ȼ׸ôǮ˼ҵȥˣֱĪЩš
Īвĳ䡣
ûߴط𣿡ĪôҲţôгϢ
ûߴˣǽȥˣģߵõȻĪпǽץȥ̫ˡ



2  2 
Īнȥ֮󣬷˼ҲһĴ󻧣լӷǳǳ󣬹⻨԰ͺü᷿Ҳ࣬ź˶ܶ࣬ȥˡĪоҴ˼ҹѸ治һǮ
ȥģĪһûӣСʵȷʵûʲô档ֺСߵĪУСĽקӣ¸ˡ˿Īеֱݣе㲻ԼͻȻôˣ뵽ԸĺģľͺּܼڶׯɵĴլ󣬾ͱЩ˿̣͵͵һֻһӣƺĴ棬Ҳ֪ǲԼĴԼûõĵúǰе㲻һģģмִ󻧼ҵĹӸоĪоãΪͳһСֿεԵʡȻÿܵԣı뷨ˣÿʱǿԳ
ȥˡĪ˵˵ʱŤŤģǰ𪿡εһĨɵĺΡ
ĪоǶĪֱˡص㣬صеķ˳˺Ͳ뵽ˣĪо;Լղƺ̫ˣһ˲ãԼδкӹ뵽ĪЩץĪӵץøˡ
Ī˺ܾãһ᷿ǰĪͣ˽Ų
ӡĪпſʮ߰ŮӣúƯʮòƺ¼ҴĲģһĹӣоܰˡ
𣿡ĪʵĪص㣬˵һᣬֺܰЦĻĪƤһĺƭˣİ񣬹˫ĸо
档شǸҿĪͷش𵽡
ĪпⳡЩδĹԶ͵͵ʱ˵죬ʱͻǺһȺɵȻĿλúܶɵ뵹Ǵ˶ʵˣ֪˺ÿ֮⣬һǴ֮ܲû˸ҰѹŮ޸ˡҲȢ˭ںˣܿĹѸҪ̫̫ϣӲʹ
Īж·˵ԤֳģǵĪ֮󣬿ڿ˲ķ˵ʱ򣬾ͶϲˡҲ̫ò˰ɣĪмŮˣڴŮ˶ͬ͸ɶһ㣬ûĪʵҲʵĴʣֻ̫ˣָо˵˵ԣһ㣬ĪоôݶԡͿҲᣬòҲŮˣʲôʺˣȻܱĹѸ񵽣˼ҿˣĪҪðˡ
ˡĪһĪһĽߣȻҲòķԵôĵ
ˡ˵˵ȣҲ롣
ŮĪСĪ㻹еģûĪеĴڣϽŮܸԼ·ˡ
Īʮ־ִٵĿŷˣ֪ŮϲϲԼϵҵӺòù
˿ֺСĪУ΢΢Щ졣էһŮĪһ㶼񣬵ϸǿԷ֣ü֮仹ģֻǻû
ˣʵ
ꡣĪӵĻشʵЩŮˣо·ˣźᣬܺӣĪеֱԼѹôһ£˻һɲŭñȸС
źСķ˽˵
ĪеȻ֪Լ󲻺ãǱ˶ſʱԲĸо
Ժͽжɺãʵ
ĪеͷֻҪԣʲôν
ǡôƺĪвŮ˻ϣԼΪ˲ðһ¡
лһĪУ΢ɲЦһ£ԸŮе˼
Īв׽һĨЦ⣬ʮֻ֣̿ΪԼˡ
㡣л˵
Īʵڲ̫ϲֲȷĻشǵ׽ʲôأ˶ˣԼƿҲѾߺö١
ˡĪ̽ԵĽе
лԣЦˡ
Һͽ밲һ˽δȵ
ĪͲסӣϽԴĵط
һһŮʮһңеԸһ㣬װ磬йӵļƣһŮҪһЩûкôɧĪпŮ;ĿŮмƷˣĪо÷˾ŮӡĪֱܺܲǣĪеֱһ׼
Ѿͷÿ󣬾һֳֺֻ󡣡곰Ц˵
谶񡣡л
㣬ѵòһֳֺֻĴ𣿡лһԵŮ
ŮЦ
ȻĪгԼúܳ󣬱˵˵ˣ˼ұϾǰƯŮӣ˺Īоģֱ񼫣Īлʮ˴һ飬뵽ԺҪ£Īֻˣ٣ģл谣һȥӴĪжԳĺÿеģûʲôøСǸҲúÿŮȻûش𣬵ŮǵЦ⣬Īо֪ͬܵܵĹ۵ġһһֱԼĪлĪйȻĵͷƺ˵ӡ
ĪУòֻǺһ㣬Ժ˾ͺÿˡĪ˵Ͼ׵ǵΪŮ˵һ乫
лЩüСȻҷһ˸ҷԼеЩ⡣
ĪЩſЩжģΪ˵ΪԼ˵һ乫ѾˣԼǰӶҪĪֵģΪԼͷԺͲʲôöĹӸѡ
ҵðɡһֻŮſ˵֣Īв̧ͷŮ̧ԼԼϻ̳Ͽ֣ĪвΪҪԼġ֪ΪʲôĪбž;ï}ûţֻŮ߸ϽԼƿ
л΢ѾͷƤڣҲرڣر񣬿رʵе˼رԼõʱ˫۾͸Ż֣̿ʵȤѾͷԹɫǻ飬Ųֻӡ
ˣл΢ʵ
ĸŮʵⶼһĪﰵ뵽
ꡣĪСĻش
ǿĺӣԺġл΢һĪеͷ­һ˵Ϊл΢Ȼлضˡ
Ī׾æǰææƣԼ´棬ĪﲻӣֻǷĪأɶɣչ˺ȻҲᣬĪСǱһԣԳġкͱ֫Ӵϰߡл΢ͻȻԼͷ֣ܲϰߣܵıܿˡܿģ䣬ܿʱ򣬷½㲻õ΢΢һۣŵĪвҶˡû·ˣҲǰ½㣬÷˲ΪԼСӣ½˵ˡ
ͷЩˣΪŮӣҪɾġл΢ЩջԼ֣Ѿͷ׶ûϴͷˣ
Īеһºˣڣ̫ԡóû취飬ǲСˣ⣬Ǳ˵ɾǼֱԼ󣬻Ҫ֪֡ŮһʲôˣղŻһл谺õ㣬ûģֻиġĪ֮ǰĪҪðˣĪصĲҪ߸ˣԼδֹˡ˵ĪģĪмǵãûɨĹ
СúðһлߵѾ߷Ը
ʱĪг˳ӣزģΨһϤˡ
ˣжէǲϰߣȥĪл˵ĪĪлǲģҲӦ
Ҳáлͷ
ѾߴĪкĪȥ
ֻʣлĸˡ
谶˵ΪʲôҪĪ׸Ϊлʵ
ˣиˡл谻ش
΢˵лȻл谵Ĵ𰸲⡣
һ˶㣬ɥΨһϵ͢Ϊз˳͢ӲˣԼһģ˳͢˵ͷл΢ش
ԭˡл谻Ȼ
΢ĪҸŮΣлʵ



3  3 
е˼л΢ش
лҲ¶һˣáлĵ˵
ţǻġл΢˵ʵ˵ģĪƸס
˵ˣ˵¡лȻԸ˵ĪҸŮˡ
΢ϱ߻ֶس溦أҪʱΣ󵽱ߣӦӶȻǱ߾ԤһЩʳб޻л΢ֳȺţȫһʮһŮ
£ô죿лʵл΢߳͡
л죬лȥʡǮݹϵðײáл΢Ц˵
лԲݸѾͷúܣõģŹ
ã졣л谺Ǹ˵˵
£ĴҰѳ֣ٵлңңȻĳңΣľҡ
µһ̣±ң¹ԭ֮ʱƥսͶ̣ҲᣬɢҲƣ档ڱΣľң£ҵһغ͸ںΪܼº͡ԼԾҹ¡
ٵлң٣ʵٸٹ̣ٶɽأѹ¸ƽ֮ʣлҼƳȻܣͬⲻлҳл١ٵлҩͶŮбŮˡл֧ڶ࣬ǵϵһлһֻʣлһˡ
ʮǰȻĳҶӳȻһಡұѳȻ͵ҩл˵ҶӾ˫κӢţۼˣǻڡ
Ȼл֮ʱлϤϣվ飬󣬳Ȼ׸лҡ
ȻԸлҽףֻǰĶȥ׸ȴԸ⣬ǳȻԳȻĴǣȻضǳһμֻǳȻ֣ټϳȻȷʵлҵҩ͵²ܾûҲư͵ͬˡ
֪лŮбĴͳҵضɳŮл΢̳УԳڳȻ֮ϣл谻سڣлһڻؾˡ
л΢ļ̳˳ȻĴϻۣҲ̳лҩö츳ʤơ
ĪиǸѾߣ˺þãлĳĪԼпˣԱˣһȫ飬жĪһԷĵطסĵط̫Զ˻᲻ճȥֶˣ뵽ԷĪиоԼˣղΪ̫ˣ˶ˣûЩ˹ӸСǣо˶˲٣״ָ̬糣Īолôż׵飬ֻҪԼнβˣӦûǿԺúðģĪ廹Ǻֹ۵ӡ
Īг˳ĪӣѾǰ棬ߡ
ôأĪʵожûǰˣܺãԼٰһ
ҡӶˡĪС˵
ǻû㡭ĪЩΪѵ˵лڹҲȽ϶֣ƽʱû㣬ǲܳԷġ·ϣ˼һķˣ̻ʣԵһ룬ͱˣֻ˵һ䣬ʳҪʱжȡӴԺٶǹ̶ʱԣ̶ƽʱԣҲǲģȻ룬ǣ׸ţڳԵķ棬ĪǾúܲˡ
Īһʧ˼ʱзԡ
ǸܲܽгһЩ㣬жԡĪʵڲĪʧѯʵĪеҪġ
ĪĪһѣ̫˰ˣûԼԣҲʵ˼ҰΪ̰ô죿
ĪίĿĪУվжûôˣ׵ġ
ȻСԣ˵Ըһ·Ѿߡ
ĪоСƺˣ˿ĵ˼̼ĸռݡ
ڣǵĪмҪסĵطһĪ˵ԿǺ᷿
ԺСס˵
ĪпŴȫµ˿ƵޱֱˣҲ°ҹ˾˯ˣޱֱ֡
»ͼѹСغúϴһСرýྻУЩأʱС㡣˵
ĪиϽӴȻǶԼ࣬ûأĪоЩ¡ֻҪԼԱ㣬ůÿϴ裬ǿԵġ
ûĻˡĪҸŮ˵
û⡣Ī˵Ͳߡ
뿪֮ʣѾ߹Ȼһ̸
ֻܹСĪоôСԼ춼ʮƯ£ʮֿɿڵӡ
Ѿȫ뿪֮ĪȲһ͡
óԣĪоԹóԵĶˡ
ĪŲˣȥһĪһ£Īϰ
㶼һ£ĪпߵЩ˵ȫԣŲҪ
ҲûԹĪ˵˲ԣҲίġ
Īпίӣѡ
ֻܳһĪиһ㲻һ
ĪϲصĽӹĪеĶ͡
£ͳ˸㣬Īδÿ춼һĸ㣬Ǿ̫ˡ
Ļϰ𣿡ĪһԼĵ
ܺãϰߡĪʵشó˳ϲ֮⣬ãҲϰߡ
ĪпĪɫǰ̫ˣǰĪֻǿΣڿŶ콿޳һ仨ˣԿóǹòġ
÷Īʵ
ܺáĪ΢شһĴĵضزס
Īһ뵽һ࣬ôͱˣЩΪﲻֵˮĳˣ뵽ʳļӣĪоͲò͵±׼ˣֻϣ±ӲҪˣرҪ˼Һÿͼؼҡ
ǸүžͲʲôˣûΪ㣿Īʵеᱻл۸
࣬ңҲûΪҡĪû˵лȻûΪ֪лǺܿģĪò̫⡣֮ǰӺͷûֳжοأûбı£Ƥٲ㣬ǻˡ
ǸСأĪʵл΢ܾлҪǻҲŻǸСȻܾûᰵʹӡ
ȻҲҵǿòĪʵش
ɷŵ㣬ˣǮǴС㣬ҸоҲʲôˡĪһͶ˵̵˵
һעġĪԹӦһԶӵӣʵѹûϣðɣл΢ѹû˼Լϣֻ²ԹԻشжһֱͣжӺ¶ġ
ĪлкܶҪʱˡ
ĪȥţĪбŶӣֱزϰЩһһ۵ߣرڡ
һʮִһվ棬˵ı鶼࣬رǸࡣ
Īп룬̫̫֪ûЦˣǶſĪоï}ûš
СԸūźСԡΪ׵˵
ĪиоٴαˣǸСȷʵԼ࣬ĪܲԼ࣬ʲô£۲ΪֲǲɾֻΪûĲ񣬶᲻õȥˮȥǮˣÿֻŶ໻ͭ壬ʳ
һϴġĪоﲻǺܹɵ˵ʾԼǺϵĹԺӡ
ˮѾˣȳȥūźСϴ衣һһ۵ĶĪ˵
Īͬ۹⿴Īһۣ͹ԹԳȥˣźϴҲоǰڼǺܰɾģȥ֮ĪоͲ׼쾭ϴ裬Լ̫ɲˣԾö֮Ҳֳ˼ظĵһ죬ͱ̧ȥϴˣûһƤĪ¡˵ʲôϼźϴ裬رõһǣϴ衣
ĪߺֻĶĪп
ԼϴžͺáѾĪУѾŮʶǺڱǰ¶ġ
Сźϴ衣ֺ˵
ĲáĪоܾ뱻ϸǿϴĻͺܲãĪҪܡ
ּĪôһݣֱӹȥץסĪУֱӰ¡
Īһ㺢ͯ࣬ǻǰ
ĪиоԼϴһȾоԼƤ챻ȥһˣڵƤˣζˬˬģĪⱲӣźϴˡ
ϴ裬һ·ĪУֱ̱ڴһһ޿̬
С㣬Ѿˡ֮󣬻صл΢ԺӣȻԭл΢Ժˡ
ֻϴɾˣл΢ʵ
ϴɾˣƤȴܴˣ㻹òסˡ־ǺòͬѰ
Ŷ𣿡л΢üʵ



4  4 
ȻĪ̱ڴһĴȴܻԾһڴлһǺŴ󻧣ͻܷʢһ뵽дԣĪв˺üοˮҶӸˡ
ĪΰΰεڶûԷͷðˣѾ񶾺ŰŮİ汾Ǹ뿪֮ûٳˣҲûĵúܡأк֮󣬾кסĪоû翿Լ
ϴӷվȻȥ˸Ѿߡ
㣬ʲôʱأĪйʵֳܱԼɰһ棬ֻƿ͹۴ڣѾܲõĪ治ұ֤
С㣬ū澽аգܽū־ͺáлӶǵͣʱùˣϲţ븮СӣŻ֪վʵش
˼ҲܳĪü˵ӻĻӶ˵ģаյľڲԼġ
ǵġջش
ҷ˲ԣүԣС㲻ԣĪʵ
үСΪǺӣδʱӲͣҲǲԡջش
Ϊʲôԣѵ𣿡ĪвʵĪп̫˼ˡ
粻ʳлҵĴͳлһ֮պԵĻش
֮ͺܱвĪоԼǸ˵̫ˣԭΪ׸Ǯ˼ңԼܶٶٴ⣬Ǯ˵Ѿ߸˶͵ģܱ
緹أĪڹĵ͡
îʱʱĵĻش
Īԣ뻹ã緹ǳԵģٻܳԱ١
ҵأĪ룬ЩС㹫вĹ񱣬ô̰Եˣܵ
ҲǲԵġ
ҵģĪʵõĸͰﲻˣ̫֣֪ǿͲָĪлںһóԼĸ㡣
᷿ռش
ллս㡣ĪĺڴﻹϲĺӣΪʵڹȥʱƤҰҪԵġһȥҪȹ۲һ£Щ˼û˵ʱͱһȥҪЩǼεǻԸʩһġʵĪҲ֪ĺÿǺõġ
Сū澰վͺáһһ۵ѵȻĪвʲôڵӣǺٻܻǰӣղԽء
˼Ҳ飬ĪֻˣֻǾر塣
˼֮Īˣ᷿ôߣֲԸȥҸʣʱ߶ҪȰٺܶ࣬о˱϶ǿͿģʵ϶ǱĿС㡣ȻĪҲʶȤȻ֪ԼС㣬ֻͻȻ˰ˡ
Ȼ᷿߾Ͷˡ
ֻĪе͹лĴȥĸ֣ţĪиоԼеֲ嶫ϱˡ
ĪоҪ·ʱ򣬿ǰиԺ䣬Ժܴ󣬵ƻͨġĪбܵĵط߽ʱͿл΢봰Զڿ顣ûһξ룬õĪлܿл΢ǰĲգǺƯúֱϣ̬˵ĸоûĪУҲʵĴʻ㣬ǾúܲһǰĪоӦÿˣлŷֺÿ˻治١
л΢Ĳ̫ÿĪвԾ߽˼˼֮Īͣ½ŲоԼӦл΢ԶһŶԣһԼĸо
ĪҪĬĬʱ򣬲˿л΢̧ͷ⣬СĪվڴ⣬һƾɵ·ȥʰɾüۼмĪȻڵĪлǺÿȥƼݵģһӪ
Ȼл΢ûдĪ֪ԼֺһĨľţƺԼ
Īû뵽л΢ͻȻԼЦЦĿԼӣֲĸо
Ī뿪ֻûüֻл΢֡ĪкԼûпһ뿪ֻӲͷƤл΢鷿ĴǰֻԼû˵Լȥ
С㣬ʲô𣿡Īߵǰ֮Цʮֲõʵ˵ֲЦˣĪмֳԼϲһ档
л΢˼ߵ˴ǰ
һˣ裬òһ㼴ɡл΢˵ŻȥĪе
л΢ǺܺЦݿҲЦ⣬ĪоǱһúͽŪһļƤܵĸоĪڷ֣лвмдϣ˺µл΢ɰˡ
л΢Īеʱ򣬸оʮһüë
㡣ĪΪһʶʱĺӣĽһоԼƽµļƤˣرл΢ץԼĴĪвϰߵ󣬵ҡ
ԡл΢һӿɽ̵ĿĪ˵ϲĺӡл΢ô˵ϵĶȴһ㶼ᣬսĪе
㣬ץˡĪΪԼ־ںͯˣû뵽л΢־ȻԼл΢ץúۡ
ѵġл΢˵
Īбл΢ץȷʵۣΪԾȣĪʹȫľҪѣô޼¡
ôץҵ󣿡ĪпԼл΢ץ֣һίŭʵ
ÿƼݵģ嵹ͦáл΢Ц˵
ĪҲԼãСûʲôץԼйϵѵԼ˭˵һأĪол΢Ž۸Լ
ôϵģţôˣл΢ŷſĪеʵ
ҶĪָԼղűл΢ץ۵󣬲鲻ԸĻشͻȻԼлңδؾܸϺӣٵһ죬ԼĲáⲢûеõͱԽиԼһƤ۸ˡ
һ̵ģҪ𣿡л΢ʵ
ҳԡĪԹĸ㣬붼û룬ֱӻشˣ룬ʲôϲԶȻƭˣǼҵĴСϲǻеĳ𣿳ĪеߣֱӽĽġ
ǽ԰ɡл΢һý̬ĪƵġ
ĪӴӴŽȥ̫ԶֱӴӴȥ
л΢һֻҰһûصĪУ÷Цһ¡
Īȥ֮л΢ͰֻһʣĸĸӵݸĪС
ȻԵǲһĸ㣬ĪоֻԼԵĸóԲŶԣֻҧһڣĪиоζе㲻ԣر㣬ǲ̫ĪЩʧľû̺óԣҲͦģرǶӶʱû£ĪоͰĸȫ꣬Ǿδ
ó𣿡л΢̻ʵĳĪУʵ
óԣĪƴͷ޲л΢ٸ̣ĸ㣬Գʮֹ
¶ˡл΢˵
Īԣɵ㶿л΢ȻǱл΢ɵˡ
һ𣿡Īоֵʵ
֪Ŷļҷŵò࣬ٶһˣһС˵ˣ㿴󲻴ˡл΢ŻĪ˵
һˣҵңôĪֻϣл΢ķϣܷŹԼһ
ѵ㻹ָֹܸɣҪΪ׵ţҲûɶãﶼ˺üл΢ĪС
ĪŵоɱħߡΪֵ̫ĪеѪر죬νĶҩܿĪеĶӺܿͿʼˣԽԽۣоԼӶ쾾һˣ۵ڵϴ
Ǹ񶾵л΢ȫĴڣصλϣ顣
ڰʱĪеĶС࣬л΢òˣڵϵĪС
СĪУվöûиղôˣͿл΢ٴγԼ߹ŵɪɪ
л΢ĪжһĪеԭΪĪǿ첻ˣû뵽ǣĪϵĶȻ˴롣л΢ǣû뵽Ȼһľϲ
ãϴøɸɾŪˣ̫Ƥˡл΢ĪеĲһ㡣
Īԣŭԣл΢ Ǹӣ̬ħ



5  5 
Īк޲Լϱһֻ⬣Ҫл΢ԼȻǳԱԼĴ̵ģȻһ򣬵Сһл΢
ĪвϺԼôţ׸һ㣬رûаȫС
̫ˣٳҿǻ㶾ơл΢΢΢õľ
ձл΢һΣл΢ǿҿ־֮ĵĪУϽͣıл΢ˣ֪л΢ԼȥҪԼʲô֮µҪĪ찤ҲлҵˣԼܻ죬һϽħߣֱ̫ˡ
л΢ĪᵽԼƽҩĵطȻĪзŵ˵ϡ
·л΢Ī
ĪпһԵĴľͰˮֳŨᣬһɴ̱ŵζŵˡл΢ӲԼľͰɣ뵽ܣĪ˶ˡ
Ҳ롭ϴ衭Īޱȿܵ˵
ãղ˶ǽⶾҩֻҪȥϰʱܽⶾˡл΢ĺƭ
ҸоöˣӦò°ɡûиղôˣҲĪûôˣۣһͰĵĲҺ忴ˡ
жԼأֻʱ˶ѡҪǲⶾҲǿ㣬ʱ򣬶ֻȸղŸۣÿһӶǰһֱۣöܽѡʵл΢µĶĪڳˣʵûʲôˣȴĪС
Īţ뵽ղŶﳦӱôֺۣµĸо뵽ܻۣĪɫŵ÷ףرл΢˵ԼӻöŻˣֻǸĺӣﾭл΢š
ģĪвȫл΢Ļղű¶֮޷л΢ȷʵ
Ų㣬춾ʱҩԡδػݡл΢ĵ˵
ܽⶾĪȷһ飬ʵ֪ԼСл΢ϣôڲԼԼҲֻڲ
㰮ݲݣҴһʮ㾡ֻϣˡл΢һȫ˵Ȼʼһġ
ҡݡл΢ŵʱĪΪ˱סԼСˡ
·ɡл΢Īʶʱ񣬲ǣϲʶʱĺˡ
ȳȥԼһݾˡΪѾŮѾ߱߳ˣȫ뵱ű˵·رǵл΢·ֻȺ³ǰ·Ϊ顣
ϡˣһֻɾȻҲ߳ġл΢ЦĪ˵վ˿ûҪȥ˼
Īд֪˾Ȼᵽ̶ֳȣĪмֱҪ޵ҧгݡ
ҡ󡭡Ī΢ΪԼ
ôĥĥ䣬ϣҰ𣿡л΢üʵһĵŶ
Īпл΢һۣҲͱԼһ㣬Ǹ˵ĸоȴô˺£رЦЦĿԼʱر˯}ûšĪвòл΢֮£ʮΪĿʼԼɺ޵л΢ҲӣֱĶԼ忴Īߵͨ죬ȻںڵƤ֮£̫Ծˡ
л΢ĪǹСӪӣĪǸһ˵Υ͸Сǿȴر·ߵҰһ㣬رһ㡣
̫һ㡣л΢ȥĪľ͹磬رϸ
Īѹû뵽л΢Լ壬ǳϰ߱˴Ҳ֪Լǲϰߣų⣬ǿ־֮ڱл΢ʱļƤˡ
㡭ĪнĵĽе˲˭֪̬Լʲôֻл΢ϽִԼƿ
л΢ĪеĽǣٴ΢΢ǣû뵽Īле˼
ӹ̫ˣ𣬽ͽϰ佡л΢ֻĪ˼ƤƤٲȻһý˵
𣿻᲻̫鷳ˣĪһڴʵʵʲôĺȤֻϣл΢ԽԶԽãѾע⣬ܴл΢ħצѵĻҹ
ᡣˣÿԽȥˡл΢ŷſĪС
ĪпǶĵҩˮĳų⣬ľͰŲȻӲͷƤ˽ȥĪһȥ͸оԾоöԼΧ䶯ĸоĪŵĸϽվϿûʲôӣǸղ䶯ĸо̫ʵˡ
ôˣл΢üʵ
᲻᳤ӣĪоԼɶ£ǻ䶯ĳӣԣҲߣ֩룬ʵµĻͦġ
ôأл΢Ц˵
ǡĪĺ£벻ЩɫŨŵĹʲôŪɵġ
ȥְʱͺˣȽⶾˣӾͲʹˡл΢ĵĺ
Īл΢ţǹԹȥ䶯ĸоֳˣÿһӶĪ˵ôļ尾ޣؼңԼÿ࣬ĪԽԽѹԽԽᣬứĵ
ֻڸⶾô޵ôأվľͰл΢Īеͷ­˵
֮ǰŮԼ¶ĪоԼһᱻƭΪڰοԼ
Īвл΢ֻſˡ
ٿޣҾˡл΢΢΢ü˵治ϲ˳֡
ĪҲ˵ͣͣϾͣȻл΢Լһ˱öľͰȻһ˶ûУյر˺¡
㡭ߡĪвòڿߵл΢
Ҿ֪᲻ҡл΢ͷЦĪУл΢ԼȻϲʶʱˡ
Īпл΢ǺЦգ볤ôÿˣΪʲôôأ
᲻ýˡĪ˵ԼԽԽˣôĵĻҲ˵ó
ԼţҪ̫ճˣæˡ˵л΢תһľͰﵹָҩۣһЩҲܶĵҺ塣
ճĸĪл΢ٴĪ˵õĽˡ
Īоãһһ죬Ҫֹĸоıܼ尾ȻۼľͰ˯ˡ
л΢ȻæԼ飬ȴҲʱ̹עĪߵĪбۣΪĪͲסҩԻˣл΢ĪУ߽֮󣬲ŷĪֻ˯˹ȥѾͷĴúܣȻ˯š
ʱ֮л΢˯һĪдͰ˳ȻԵԵװˮľͰ
˯еĪУˮ˲䣬ϾѣûӦǺ˺üˮΪԼˮˣżֱۺҵڡ
ڵĺһĪвƺʲôԾ侲ʶԼѹûˮľͰˮĸ߶ֻǵϡԻָԭλȻл΢һһЦĿ
ĪЩεһ±ӣȻƸղŶ˲ʱСĿ־壬ʲôģûô¶ˣĪоƤܿͻôˡ



6  6 
㷦ˣҪϢˣñˣîʱԺǳٵˣҿǻᷣġл΢Ī˵
֪ˡĪб湧ӦеȴԼҹͻطܣл΢ܼԼ֡
ܺáл΢ЦһĪ֮󣬱ת뿪ˡ
Īмл΢뿪ˣϽԼǶĵҺϴ󣬴·ֻ뾡ҵȻһܡ
л̫ˣл΢ԺӳĪһֱ˺þãҵĴҲţɵҲ֪ڸ
ĪٴδӴĪķ䣬ȻһĪļ
ͻϮĪȻĪһԾַؿڣƺڰԼܾµһ㣬ԼŮ֮󣬸оźһЩ
жôˣĪʵ
ɵʲôĪʵΪе㷴Ҳ֪ûбŰɵˣĪол΢ֶ̬񶾵ŮǸ˹Ҳʲôˡ
ûԷҶӶ˯ţ֮ǰ˽һ֮˵ǺúͲöӶĪرʵϵĻش
ҲԷĪرֶ˯ŵζǸɵӣȻźܱ
ǲóԷֻǾòã緹緹ԵúܺáĪصڶԷ˵ά
ĪоǱǸ˹Իҩʶ˼Ҷãɵɵı˵ʲôš
Ǹ˽ķ𣿡Īʵ
֮Īûصľ
ʲô˵ܲãڶӶĪΪӲʹż
ӻеұȽϱû˽̵֮ĪĻش
㵱ȻȻôźܱɵǷǹⲻǷԣŰΪ֣Īпߵ
˲Ųˣ˺ܺõġĪĪ˵˻ά
Īпά˵ӣҪѪˣ׸һ£Ѿ޳ȥˣóȥˮһ㣬ȫ첲ˣȫǸˡ
֪֪治֪ģ㶼֪Ǹл΢ж໵Ȼ¶ҾͲһͱˣл΢˵˺üˣҲһǽϽ뿪ɣ˶ʲôƲ磬̫ΣˡĪʵڱﲻסˣϰԼĪ˵ˡ
ĪɵĿĪУжɫԼ״̬ȴڼʱҪõö࣬һ㶼¹ȻĪҲжѣϾж֮ǰʱ򣬻Ǻܸ˵ġ
᲻ʲô᣿΢ֻǺ㿪Цö㡭ĪԽԽӦл΢ʮһ꣬жֻ꣬Ӱˣʲôĳл΢ж¶أ
ĪпĪȫԼˣûĵĵȻԼҡ
ĪģҾ㣬ҪҪһӣҸ㣬ҪһܣһʲộҾͲˣĪжԼĵźݻϣĸԣԼ뿪֪ûãֻü򵥴ֱӲˣ
Ҿסͦã˶ͦõġĪԽ˵ԽСΪŮɫԽԽѿװͰ͵ӣµġ˼治ؼҶӣҲжÿװͰ͵Լֲܳ飬Ҫǣ˼ģ᲻÷ˣЩǲ˵ġ
߲ߣĪһ飬в̰Ľ٣̰ɫֲʹӣˣ
ƽĪɫôѿɱвĪͷˣĪȴЭлҶԼжãԼⱲѾˣжҲԼһϵ
ҲߡĪȻȴҲѾʵԼĵԸ
㵱СǵôĪʵôˣΪɶҪӣ϶ᱻԼͷ
ţҵȥġĪܲҪĻش
ĪбĪҭһһףȻڻǿ
ҪħߣҲû취ԼӣԺʲộҪ״Ҳ㣬ԼġĪоϵ£޷δߡٲߣԼҪл΢ŪϧԼϧأȻôѡˣҲûа취ˣֻԼ˵
ţԼġû£Ҽ֮ˣĪȫĪлԼжһӲúܣ֮ǺͼȽҪ
Īпɵһ㿴Īɵûˡ
ˣĪвĵ˵һ顣
šĪı۾
Īп̬ȣһ㶼ûвԼ˼൱ѹˡǣ죬һ꣬ϲϱŮˣԼҲһ࣬ԼҲһûУˣϹ۲ſˡߣԼãΪԼ֪ЩжᣬԼԺûֻۣãĪһ뿪䣬һ߶뵽
ʼ·ϣģôܣ뿪ԼһʵҪ࣬ʱ򣬾ע⵽ԺλһСԼӹȥӦûġ
Ȼҵʱ򣬺׾˳ȥ˲䣬ǿĵģֿάֲӣΪԼǷĲûĵĵ
Īжڹ⣬üͷãջǴӹ˻ȥ
ĪдͷɥߣǰŸջصӣ׼·˯ʱ򣬺žţĪֻš
С㣬СԸΪ׼̵ĸ㡣л΢ߵѾ߰ſڶĪ˵
ҵĸ㣿ĪжԸղж£һͷ 
ǲԶС˵̫ˣÿ̸㡣˵꣬Ѿߣ½̲һĸݣȻ˷ڵϺȫ˳ȥ
С㣬á˵
ĪãֻǶ̿ʮ־˵ĸ㣬
̸㶼û¶С㾡ܷĵĳ԰ɡĪֲҳԵӺ󿪿˵
Īб˼ЩεЦһ¡
û˵ʲô˸Ѿ뿪ˡ
Ѿ뿪֮ĪĶֿ̾ɿڵĸ㿴ҪѸ㶢ˣôĸ㣬ĪоԼˡôó԰̵Ŀζƺһһܹжʮôûö񫣬Īж̲ס˺üµĿˮ
ĪпŸĺԣֺٴα¶ɺ޵л΢һǹ⣬ԼģԼʹġ
ĪڷȥޱȾ֮УΪʵ̫ˣʵ̫ˣĪоĵĿл΢ҪԼԼҲᱻģҪҲ
˾֮Īбеһ飬ͣأ̫óˣжҲˣĪΪ˳ԣȥˡ
֮󣬳оûԱôһıʳУﻹЩδٶͼͺˡȻδûг̫ãΪʼԼ᲻ᶾĵ֮С
ڴϣĪȻĶӲûۣطҲûܣûһ㣬л΢ôõˣ֪ԼرԼ͸㣬ѵµǡ˵Լ׳ʵһ㣬ͼңͻȻһϸڣǾǰŸջط䣬žͼʱ͸Ҳ̫˰ɣԼһ㣬л΢ԼɣĪԽԽϸ˼ֵĸоܾԼ䵽èһ㣬һèץ󣬲ϳԵȷߣץģоԼĴȫֻĴл΢ôԼô档
ţĪоúﲻԾͻȻʶԼȻҲԼˣ˶ˣޣԼŲǻ
ֻ󶼳˰ɣֻΪԼܴߣֻܻ֮Щ⡣ʶȤл΢ʡĲ٣Լɲ˷ʱèץϷΪл΢ЩĴõ̵ġ
ǵģûо̫ãܿȫˡش
ûڲٵĶҪˡл΢΢΢ȴԴһЩ˵л΢õĪ̻ʵӣձԣǺ˰۵ļһ
ֻ̫ˡش
л΢÷һüë
ĬĬȥС㻹ǵһζҩͶ֮˸Ȥ



7  7 
Īʱᶾ˯˹ȥһֺʲô鶼ûĪһ㷭˯ʱŵ
С㣬ˡ
ǰĪпһ´⣬컹ţȻʱ仹磬ĪȻԸǹԹš
һͿѾߣһˮһë
ô簡ĪдŹǷ˵оԼ˯ţˣѹ˯
îʱˣСîʱȥԺӺţС㲻ϲ˳ٵһ˵
Ī룬л΢ûƢǲС
ǳٵ˻Īͼ̽л΢ĵߡ
СԣĪУ΢ЦʵЦ̬ʵел΢ЦӣȻʲôˡʲôˡ
ôأĪűЦһ˵ԣǿ⸱̬ԡ
СϲģҪСʲôСֻҪֻҪŴС㣬С㲻̫Ϊ㡣ڵˮ֦ݸĪУǺĪˡ
лл㣬֪γƺĪвͬ˵л΢ŲôöԸģ˼ҺѣĪлĻмġ
ǰˮˮ㣬СֻҪֱҵֱɣССĽ㣬ԺвҽУñΪǸϵѾߺС㶼ûءһ˵̵
ŶãԺһעġĪڨڨ˵ﲻ̫á
Īнӹ֦ʼǻȻڣϴ̶źĪкܲϰߣĪоԼžˣźȻòڣ̹
Ժˮˮ㸺ź㣬ʲô£ֻܷԸǡĪ˵
ŶĪол΢ŲôźԼӦΪ˼ԼŶԡ
ĪС㣬Ϊᷢˮ˵
ŶáĪпˮ㣬Դл΢֮Īж˵ŮģⶼǱﲻһģһʹĪд˿̲뵽л΢˵ӣ룬л΢᲻ܻʱأ
ĪйԹˮԼᷢĪоķˮֳɣֻǸһƽԼ裬Ҳķͣ͸оԼÿˡ
ˮ𣿡Īʵ
ǵġˮӦ
̫ˣҸоԼһˡĪо̾˵
ˮЦһ¡
Īдģ֮󣬾͸Űл΢ԺȥĪжл΢ڵĵطǿǰġлܴҪߺһܵл΢ԺӣĪֻϣԺӿԸһ㣬ڶһԸΥл΢ڵԺӣѾˡ
Īеʱ򣬰ֱӴĪнл΢ķ䡣
ĪеĽȥʱл΢ƺͷɢţ˯ѵè͸һĸоȻֻŮѾˣĿΣĪжǻ̲ס࿴ۡĪоãԽƯԽҪСģƯˣſεл΢žʱԼӡߴл΢ƿ֮ĪУ͵͵Ĵл΢Ĺ뷿źܶϡŹֵ⣬žͺ˼ӡ
л΢Īдӽݿʼ˫ںڵתתȥžͲʵĺӡ˵𿿽װ˿װĴ֮󣬽ģ̬ЩˣüۼȷʵôһĪӰӡ
Īл΢Լϵʱ͸оˣϽջصߣһ˳ӵ̬
ù𣿡л΢ʵһĵ
ûĪлشأղû˼ʰɶʱԷ
ǵһšл΢Ȼ˵
ĪеȻл΢һԷл΢ҲĵԼԶ̬Ӱ
áޱų⣬ĪлǹԹӦоܾȨȻûС
˹ɵãԽԽϲˡл΢Ц˵
Īол΢һ˵ͻܣƤҪˡĪвֻһԹԹԵĺţűźл΢ϴᷢ͸ղԼ𴲺źĹһĪоǾøоܲһֱźĴݺšĪол΢ֻҪ˵ʹʱ򣬿ŶֺõĸоĪ֪һжǱ󣬾ԽƯĢԽܳԡ
л΢ʰ֮Ѿ϶˺üֵڵӶǡл΢һ֮󣬱㳯Ī֡
ĪйԹԵĳл΢ûмôʢͣӣ࣬ӣһЩĪжвֵ㣬֮ӦоУȻÿһ٣ʤƷֶ࣬ĪѾ͵͵˺üڵĿˮ
ɡл΢˵
ĪиϽ۾ʳζʳĿ
ƽƽճԵ٣ô㣬֪θںãôࡣл΢ԼΪĪ׼ôʳ
лл㡣Īкʶ˵ֻʳ
˵ڶ֮ǰһ¶ʳ𣿡л΢Цʵ
ĪǱ˵ʳʴĴһӾͻָǣڵʧȻ̬Ųôġ
¶ˣĪСʵ
һˣһû¡л΢˵꣬ӣһֻСȻҧһڣԵرҲرŵӡ
Ҫ𣿡Īһаʵ
ҲŲһԷ㣬˵ƺҲûʲôôл΢ûϻش𣬶˹İĪоһھܳС֮ŻشĪС
ΪʲôҪңĪʵ
лңԶҩ£Ȼлң㶾ô̤лأл΢Цʵ
еӣĪԷĸоϾҪ̰ͼ˼ҵٻƺҪһĴۡ
Ҳҵ¶𣿡Īʵһ඼ԲõˣǱ¹ġ
ǵÿˣÿÿΣůġл΢ޱȻ˵
ȻŰ꣬ĪʵѾ֪Ů֮ˣ̫ˣһ䣬СʱżҹǼĳ棬л΢ô˵ʱĪеߵЩˡܲƽ⣬ãⱲӶܻôпԼƵҪԼڿⱻ¶ʱֻҪˡ
ҲԿ𣿡ĪԼĴ֮󣬿ѯʵţټлԼŪ㶫ԣٲУԼ͵ȥװؤȥҪҲȳжĶúð
԰ѡ񲻳ԣƤ£ұ֤һˮû͵ȣţԡл΢һĪԿ˵
Īпл΢˵̬˴룬л΢
Щû¶Ķ𣿡ĪĻҵʵ
ǰʱĶҲͦȤġĪʲôл΢᲻֪أ
᲻ƭңĪпл΢ʵ
ᡣл΢ȻĻش
Īл΢һΣϾԼƺҲûбѡл΢ղųʲôԼͳʲôˡ
л΢ʢ࣬ĪҲʢ࣬л΢СˣĪҲСˡл΢ԵĲ࣬ĪоСȫˣǾòл΢һСǳԱˣֻҧһھͲˣĪȫл΢Ŀˮл΢ҧһڵСˡĪĲл΢ĿˮﶫĶóԵòˣ඼ǺóԵģҪǵԼжĪĺжˡ
л΢ĪȫİԼʣСˣЩ죬뻹Ǻһһ㶼ĪôСĵĸԼԣͽ͵ģл΢΢΢ǡ
л΢Է˿ӣĪв׳л΢ûĶòҲŷ¿ӡǸշ¿ӣĪо͸оԾˣرܣʹĸоһķˡ
ôܣҳԵһģĪвʵ
ǰһģֶѾЧˣԺϰˣҲһл΢Цرĵ˵
Ī룬һ㶼ϰߣԽԽۣĪһȾĻ۳һ̫ˡ
ˣһСһ޶л΢Īеȶ֮һԣϾһֻ̰Եĺӡ



8  8 
Ī۵ﻹ˵ϳԣʹʹȫһġ
㡭ʲôʱҽҩĪл΢
һ˵л΢˵֮꣬뿪˷䡣
ȡȡĪпл΢ıӰл΢ˣ˭Լⶾûжʱл΢Ψֱ֮жˣл΢ȴӲһȽأûʱ̱ô죬붼¡
ǸܡҴһˮ𣿡ĪоԼʹʹģܷˮһ㡣
ԡߵѾ˵һ£Ѿȥһˮ
Īпˮ֮ϽԼƷˮУԭֻҽ뻺ʹ˭֪ƷŽȥ֮󣬲ûл⣬ˣֱе˿εĸоĪиϽ˻۵öᣬģл΢ˣĪл΢ʮ˴ʺһ顣
ںۺ۹Īиоʹ΢ɲٶ⡣СʱĪоͷԼĸָоر񣬱˵ļʲô̶ܣڳ֮ʹĸоһı仯ƺܲ׽ΪоһĻ⣬ĪеĻֹһЩټľƺôˡȻ۵л΢ʵѾڸղŵĻֶ˺ü飬Ȼֻ
С㣬ҪòˣҰѲʳȥˡ۵ŤһŵĪ˵
ǸûûЩ¡Ȼ۵ģĪȴûδ¶СͶ
һĪУͻȻΪɶСָСͶû⡣
Īһֱл΢ԼⶾȰΰл΢оԼһͷĲݶ糤л΢һʹԷǳٶȻ⣬ĪнĿʹˡ
һʱĪиоûôˣһĵɫīһڣûôˣֻǷΧȴˣĪв֪⵽Ǻ»ǻ£ٸоǲôˣĪ˼ˡĪпʣСһĶԼЩҪΪ̰ԣ֤л΢ûƭԼ
Īб㿪ʼȶŨĶȻˣǻǺúȣĪолֻҪǳԵĶǶõĶûùһĪкȹ⣬궹ĪӼСĪѧл΢ӣƽʱǰ̻ʣСҧһڣϺʵģѽ̫óˡ
л΢㿴ĪڼеڶСȻԤһֻӣһ̰ԣΪ˳ԶԼƭһԼ¶أ
ãǺθڡл΢ͻȻƮƮĴ˽
Īиղ۵л΢ȴл΢˾ܾл΢Լ̰ԡ
Ҿ֪᲻ƭңĪжл΢˵һԼֻΪ֤
ƭ㣬ûƭ㣬ռɣԵʱһûȥɣл΢ЦŷʵһҾǰ㿴͸̬
֪Ѿˣ㣬һ᲻ᱻңȫˡ˵ˣûƭңԺǿѡûʳƭңԺҲ÷˼ˡĪнƱƱúеӣǲԼ̰ԡ
л΢ĪУֻ󣬴Ĵ̰ԣкܰӡ
л΢ҲòĪУֻ֪Īڵ״
ĪΪл΢ҪΪԼⶾˣϽ
л΢ĪеģɫɻҺɫ֮ǰīɫ࣬һĪеȻεĶûнǱѰиǿԡʣл΢ǰδ
컹ҪǸĵҩ𣿡ĪʵǸĵҩĻǳܵģƺ䶯ĸоĪое㷸ġ
࣬״̬Ҳüл΢뿴ϣĪе״̬
ĶͽĶӦòһɣҩôһأĪץסйؼʵܾл΢ڹԼ
ЩҩɽٶЩҩѰݶûأϰգٲл΢ûƭĪУＯֶÿֶֻƣýݣԺֹٲǰٶ֡
ұͲĪ˵ٲĪּ˵һ㶼ϡô޷ĵĿܡ
գ֮պƤҲһ𪽿ۡȻл΢ĪеԸ޹ؽҪԼ鲻ķϣл΢ҺƭһĪС
𣿡Īпһл΢Ƥְۣһ뵽ԼǺںڵƤҲܱúл΢һĪоȻôһ˿˿Ķһ뵽ҩĪǵ㰮˼ˡ
Ų㣬жҲҡл΢ȻһʺϺСˣĪж飬ӷˡ
Ȼл΢һĪѾܸܵл΢ĲͷûԣƢã񶾣ĪڮٵĪлǸϽ죬˵ʲô
Է֮ǰⱾ鱳л΢óһݸĪУȻ
Ҳʶ֡Īоʵ˵ʶŤŤ֣Լǿһֶʶ
ʶ֣л΢Īüʵ漴ҲԣԲˣʶƺҲ֡
šĪеͷ
ǽ񣬱ǰЩֶȫˡл΢ıĪеñ𲻻书äƺ¡
ʶ֣Ϊʲôѧϰ䣿ĪЩŵķʵЩŪл΢ֻΪŰԼȡֵĻԼϰ䣬Լѧģδеɣû˵ŰҪŶհ
ȻлңѧЩǻøлҶˡл΢ĪлңлҵˣǰˣˣſͣͿĪе컯ˡ
ŶĪԭΪһ򵥵飬ҲôóԵģҪ¶ҪѧѧǸĪиоܴѹﲻøȡĪУƺעҪһӲƵġĪھɶᣬֻҪһſε͹ˣʵ룬ҲͦҸġȵȣлԼǶˣѵǶ
ҵҲҪѧ𣿡ĪлǺܹĽ
ʺϰ䣬ÿ춼ϰģ֮Ҫѧʲôÿ˼ˣһﰲţ㣬Ժҵˣһҵİšл΢ĪԼĴ
ĪкǷϲĵĵƶʶֵӣĪлǾȽãֻǱƶʶ֣ԼҪʶ֣Ҫѧ䣬µǻҪ¶Ī־Լÿ࣬ȡĲáУԼɶʱл΢ˣԼô֪л΢ôʰɡȻĪǶл΢ĲеĲֻҷұл΢Ī˳˰ˡ



9  9 
ҾͲҵһֻѧһ𣿡ĪĻҵʵ
㳤ÿɲɱˣٲѧĻƺûʲôڵļֵл΢˵ĵĻ
Īол΢;͸˴Ƶģ˵Ļܲȴ޷ĳ̶ֳ˵л΢˵Ļһ
ѧѧɡĪΪѵ˵
ܺãҾϲôµġл΢Ц˵
Īл΢仰л΢ϵظ仰˼ԼԹԸڲҪߣΪԼ֪ŲǸ
ĪзܵЦһ£رΥĵĹԹԵͷ
ǣһ֮Īо֪ԼĴжôļѡл΢վԺڣһ߶һð֡
л֣ס֣ԺлҵˡվĪеĶ棬ֽдǸټл־ĪпĪмǲסƵġ
ŶĪƽ˵ȴţֻסлҶѣ׸ֲԼ׸ԺԼӲˣ϶Ҫлҵģرл΢ƿء
ǵ֣ĵҲǴСĵڶ֡ѵдĪϡ
Ī룬ֿ϶΢֣л΢Ҳ϶л΢ġԼֲԼ֣֣л΢Ҳ湻ԵġĪԺ͸л΢ڴӸһ߿飬һ߳žµĸ㣬ͺӡĪп̵ĸ㣬һЩζĪܾöӺֶˣ׶ܾл΢ǹԼģһ㶼Գ԰죬ҪԼ¾Ͱһ̳Թˡ
ȻĪϣϵĵ־΢֡
ǸĪеĪʲôģĪʵл΢ֺȤˣǸ֪ԼôдǸдŤŤģƵģͷۣˣҪֵĻĪоðԼȼס
л΢д𣿡ʵ
Īҡͷ֣ϵĻǿϳĸĸдſ˼ۣôһӾͻдأ
ֵдȺˣܲϢһ£Īʵ
дд˵ޱ˵
ԡĪëʣŰñʵƣվʱͻȻȱһʯӻУ۵Īˣ϶Ҫһˡʿ϶л΢ɵģл΢ֻл΢΢ЦЦ޺ӡĪֻһˡ
׺ãСûҪдôдֽ̯ڿС
ĪŸղűʯӻ۵ĴȣʣŰдддıʻֽһ㣬ŤŤģʮѿ֪дΪʲôŤŤģΪĺеѡ
Īдֿл΢ֻл΢촽ˣƺ˵ʲôȴûзκ
ҴС˵ʲôĪһԵİ
С˵дãôһֱţֱΪֹл΢ĴѶȡ
ǣһֱվţҿվסˡĪио鵽ˣоҪվסˡ
һ¼磬ʾĪ
ĪٴοԼ΢Цл΢л΢һʯӹᣬǾܵҧ֡
Ī׵̫ãоŶ΢΢Ŀʼˣȴò֣Ϊһվߵȥл΢ͻһʯӹԽԽĪʮֵģʯͷһӹԼᱻʯͷĪתͷźŲ裬Ÿл΢޵ҧгݵдл΢Խ˿̣Ѿûٴصл΢źˣ˿֪˵Щʲô
С㵹ĺӣܼôáиж˵ȻʶϿƺûʲô츳ϰϣĪой˵츳Ѱ˾ôá
л΢һȿʼĪ˵
ξôã᲻̫ϸˣȻҲĪеڶˣһСĺ˵Щ̫ˣЩ̵Ī˵顣
ô֪ļģʩ̡л΢ΪȻ˵ⲻĪһĳԼԤڡ
ĪиоԼļֲסˣǻᱻл΢ʯͷɣĪѾ׼ƹˤվסֱӵ˵ϣȴл΢ľʯãûеȾʯĪЩ⣬ѵл΢ķôˣĪЩԼûɵˡ
ĳŲסˡĪֱɵڵϺ󣬿˵
л΢΢΢ǣܾĪлǿԼ
ŲţֻҪԶϿл΢԰˵
ôˣ˰ɡµĪӦõļˡ
ȥԡл΢ü԰˵
л΢ĻĪߡ
ҵĽĶˡĪΪǹԼϽԼ͵ļֲסˣģֳԼĺ۵ӡ
СˣСҲС࣬СΪ˺ü̵Ĳ㡣Ī˵
Īол΢ôģǶʳĿĪлǿл΢ڷ򣬹Ȼл΢ȷʵ˺ü̿ܺóԵĲ㡣
ҹȥǲǸҳ¶ĪвĵʵǾл΢ԼôãһĥԼΪ֡
İɣδС㲻¶Ī˵ԣ۾ͷŹ⣬ղŵƣ̬ƺˣСǶԵģĪе岢ûеޣ;ĪеǱǿµúܡ
Ĳ¶Īвĵȷһ飬ð˱Ƚʵڣٱл΢׶ˡ
ᣬҪǲԵĻС˳ȥ˵꣬ת߻л΢ߡ
ԡĪ˿϶л΢Լ¶԰˵Űӡ
ӵĪпл΢ԼЦЦòӣĪܾл΢ڳЦԼԼݳԲʲôЦģȻĪһ㣬Ƥһ㣬ӦòԲ㣬ת뿪ġȻĪƤܺҲǺȻол΢ԼĳЦĪлѡ˵
ãԴĪл֮󣬴СЦĴҪƽʱ˲١
㣬ĿԳ𣿡ĪкƤл΢
԰ɣл΢Ц˵һĪеͷһý̬
ҪĪеɿˣۼˣһ㶼ټˡ
˵أл΢üʵ
ҲԵĻԲ𣿡Լ̫Ļ̫ʳĻԼٳһ㡣
˵أл΢ٴηʵ



10  10 
ðɣҶˡȻҪǾͳԱɣԱ˲Ī־ȥץеĸ㣬ֻץ㣬ͱл΢֪Ľֱ֮߳£ĪеĸС
ĪпԼߴֱͨ۵öۿл΢۾ίͿߣ֪л΢ûôġ
Ҫϴ֡л΢ھεƮƮ˵
ϴֲܺú˵ôҪˣ˵ˣԼιˣѵл΢ǹҪ۸Լģ񶾵ˡĪٴΰл΢ʮ˱飬ȻĬĬȥϴ֣̬ˡ
ۡվһԵİ̲סЦ˳
Цʲôл΢üʵ
СڲСˣˣ۸˼СãС㡣Ц˵
й۸л΢ʵ
ѵûУȻŵķʵ
ܱ۸ҡл΢һм˵
ţСϲ۸ͷ˵
ϲл΢ü˵ϲֳֺֻ󣬻ôܣԴ
ֻǾЩèץЩˡл΢һΪԼ۸Īеов͡
ʱĪϴֻǡ仰л΢Ȼǲģһ뵽л΢èץһϷŪԼͺŶ
ЦЦ˵ʲôֻǾôСֲм͵ˣȻôִ࣬˵ĸо
ҿԳ𣿡ĪСĵʵԼٰһߡ
㡣 л΢˵
ûɣĪвһԵİ
ҡͷʵĪÿζСȴÿζǺ̰Ե̬е״СΪʲô̲ס϶Ūˡ
ĪŷİѸŽͣԭҲѧл΢һ㣬һ̬ԶûԶãĪоԲα¶̻óԣܳϼû¶ĸ㣬ԲˣĪг껹һָմķĩδ뵽
ȻˣȥŰɡл΢һ;˻ʳĪС
ĪԣһӾͿˣ̵Ҹʹࡣ
ĪйԹֻصԺ⣬
Īоúаţÿ͵һ̣ͻᱻл΢֣ȻһʯСĪܾл΢˫۾ʱ޿̶Լÿοл΢л΢ڿ飬ûпԼ̫аˡĪţ´͵ʱҪȹ۲л΢˵
Īжл΢л΢ƺڿ飬ʼղû̧ͷԼĪоÿһԣСĽϢֻǣƨɸŵأͿл΢û̧ͷĻǷɳһʯӣʯԼٶȷԼͽ䱸л΢ĪУԷɹʯ׼壬ԼپյĶŵʯӵĹһʯӵĪ൱ˣĸάֲӣΪл΢ǻû壬л΢Ǻʱ˸ʯӹٶȿ쵽۶塣ĪξûôˣĴٴαУұ֮ǰĶҪۡȻл΢ľ档ĪԼ۵ĴȣԹԵվ
ʱл΢̧ͷĪһۣ΢΢Цˡ
Īпл΢ħһĳ΢ЦƺڳЦԼԲһ㣬ĪеֻһͷޣΪԼǱèϵ൱Ϳˡ
ѧףȻܱܹСһι巴Ӧͬ죬ĺӡĪеķӦԵľ̾
л΢ֻЦЦ÷˭Ī츳츳ʣĽּʡ
һһ֣Īľƣһ컹û꣬ǶĵҩûݡۼҲѾֿηΪ̫ۡһ죬εл΢ѵûиоô߳ˡ·֮ĪзԼĴȹȻһƬ
㿴ˣĪָԼһƬĴȣл΢ͼл΢ͬĺġ
ѣÿǽأл΢ƳһĪеĴȲΪȻ˵
ĪоԼе㷸ɵˣôϣл΢ܸеһ˿ھأ
û˵ĪһԼǿĴȣֻϵùͰŵҩ
͹ˡĪԾӣл΢Ĵõ˵
ǺǣĪЦ
Ȼĸоʮֶģǲ֪ôģֺ˷ûãĪֱ˯˹ȥ
Ī˯֮л΢˳ȥĪһҩͰ
ʱ֮ĪΧһƬڣſˣµĶ٣ºڣ¹¶ߵȵȡ
л΢ģºڵĪкµĺһӦ
㡭㡭ĪкøˣſǻˡڵʲôĻĪµҪܾÿʲôˣ紵ݶŻˣԼԼ
ңл΢֪ͻȻĪƮƮʵ
Īиû·л΢ƾճֵһ㣬İĪŻˣоԼܾίĪֱӺ
̫ˡҡĪһ߿һ߿ߵ
⵨Ҳ̫С˰ɣл΢Щ˵㵨ӣܳʲôأ
Ҿ͵СôˣҪңֱӰҸϳȥͺˣһֱ۸ңĪлȥ˵Ŷл΢ĲԽ˵Խģ޵Խ
л΢΢΢üоĪоȡֵĺӣֵͷۣĪлǸӡ
죬ˣٿҶ㣡л΢޵Щͷв
ĪȻղǻȥ£ˣԼл΢ƣԸϽҪͣ¿ǴΪղ޵̫̫Ͷˣͣ
ҡҿ޵áͣˡĪһߴſãһ˵⡣
л΢ʱŰѵƸ
֮Īио࣬Žƽֱֹֻͣл΢վڵԣǰһգҰײҰ׵ģͷֳžŮһ㣬ĪЯ}ûš
ϴɾͿԻȥˡл΢Ī˵Ī۾ЩˣƺŻһ㡣
㲻ҪŶϴߡĪиϽҩͰȻһͰװˮϴӡ
ߣϴꡣл΢ѵô󷢴ȱ˵
Ī룬л΢ʱδġ
㣬ѾϴˣҿԻȥ𣿡ϴĪпʵʻʱѾŲˣֻصԼԺӣĻĥѲȫˡ
ȵȡл΢סĪС
Īбл΢ס˶ˣˣûûˡ
ǺǺСӵİɣóǵŶл΢֪ͳ˼ǹӸĪС
Ī嵹ɣȻл΢ӹǹסˡ
Īнס֮л΢ת뿪ˡ
ĪпԼĵǹ룬л΢ȻԼǳˣôе㲻ţܾ̫Ҫ߳ˡĪĵǣֲҳл΢ôĲǣӦ˶İɣ
ֱصԼԺӣĪлǣԥҪҪԡֶԼƶгĪ˵Ǻݳ޵ĶĪջûӹĵһţСڿУζĸо̫ˡĪжԡ
һŵĪвûие岻ʣ룬ѵûл΢Ҳôĸо
ֱ֮ܶĪ飬ܾԼǱƭˣǺܺƭӡ



11  11 
û£Īжл΢ôһΡĪ᲻һӾͰǶˣڳһ֮ʣĿŲͷ£ȻϵĲˮһ¿ڣɵϣմ˯ˡ
ҵķ֣ҵӲŸոտʼÿ춼ú࣬ϱ껹Ҫϰ䣬ҩ裬ϴ裬ص䣬մ˯Ҫ˵лʲôõĻǾǿҲδԱΪлֻ٣緹緹緹緹ҲóԱֻԵ߷ֱϵĲԣһδʱֻһС࣬л΢Ҳˣл΢˵⻹ֻΪǻڳӲżӵģȳʮ֮δʱ࣬Ҳ׼ˣ˵ΪĪжʹѡĻٻ꣬ҲҪԱĪлֻǸеǰôǶʳĿȴδֹͣΪδе
л΢ĪѾ˳ʶл΢һϲŭ޳ˣл΢˵ʱ򣬾ͻ̸㣬ӼǸȫƾ顣
ոһյʮ죬ĪѾʼЩӦӣĶܹҴϢһµʱĪзһص飬ǾȻԼ֮󣬴¶ԼҲԼ뵽Īоͺܷŭ̫ûˣҲΪ˭ܿģĪԽԽȻĽȴԺȥԼ̫ˣ֪ûĵ£ȥĪǻ쵰Īݺݰ˺ü顣
ʮϰЧĪиоԼ·ٶԱˣȥԺҪͦãûþ͵ˡ
ĪȽϿ£ţֱӴĴ˽ȥ
жôˣд֣ϻմīĪĪУЩȵķ±ʵ
Ҳ㣬ǲǾͰŮˣ㶼һ𣿡ĪʮĿߵ
ûһֱȥģֻÿ칦̫࣬дꡭĪĻش˵εʱĪһݡ
ʲôΣĪйȻǺ˵ģһĪͣûôˡ
ʶ֣ÿұһ׹ģҪĬд£ÿ֣ãһֱдÿҪдһ÷ģȻͲ׼ҳԷҽ緹ûԣڶˡĪſεɿˡ
Īô˵ĪЩͬ飬ЩֻҲ̫ùĪЩƽˡĪпɢϵ֣ȷʵ˲١ʮѧϰĪҲʶһЩֵˣҲ߱˻ֱ֮ǰŤŤһֺöˡ
ɣû˻㣬˾͸е˵ӡĪֿʼ˵ˣ뿴ɣҲȫϲģ̫ˣ͸űںͷš
ţûбҸõˣҲΪҺáĪʱҲάˡ
ߺߣǿδأĪбÿ׺Īܾõϲ˳ϲ뵽ΪĪҲһ󣬺޲һ١Ȼ÷ǱÿҲϲĪͺܲ
Īӷ
öĪһ¶ӣί˵ųԹһ٣̫ˡ
ֻԹһ٣Īʵ
Īͷ
ɣҲôóԵģǸˣͿ뿪ı·ǡĪвԼһӡ
û£ƽʱܳ٣żŻһ١жţǱǰԲһЩɫҲÿһЩҲÿһЩжܳԱͺáĪ˵ȻԳĵ·ᶨơ
гԱֻû֮ǰôѣǲ֪ΪʳҸ˶ٴۣĪû˵
콵˹Ҳȿ־ǣĪ秵˵ƺ԰ԼѧĻ
ޣұ죡վ˵ֻۣѧĻ֪¶ϰࡣ
Īûϵı͡
ıÿһ𣿡ĪиϾǸŮӣǺԼòġ
ţ֮ǰÿһ㣬ǰ˵жͺÿˡĪŮòǺĵġ
ĪţĻŭţѹŮϲˣͦġ
㡣ĪаԼ˽صǹǳķĪ
жáĪĽӹǹ˵
ĪпĪԼǣ絶ֻˣţʣһˣûĵĵôã붼ۡ
ĪǿĪд˲ᣬֻһţʣµһŻĪС
жҲԡĪĪ˵òֱ˰Īܱлؼңò治Ǵġ
Ϊ㰡ǿ٣Ͷ£ֲĪӲ˵
ֻҪҰдˣ˾ͻҳдģж϶ǣԼ԰ɡĪѵø׵˵
ĲԣĪвȷʵҲôˣǰԶʱҲûôлҺöԶˣˡ
ĪЦҡҡͷһȸӡ
ĪջǣȻһŷС
жҼˡĪԼֹ֣ĸо
ţдԼģùҡĪоɨһȦֻһ£Ǿǳࡣһ뵽ܾԺҪ飬ĪоͿʼЩͬˣȻͬлһ˿˿ֻ
ϰ䣬Īƺϲʶ֣ЩȤĪоģ׼Լ˯ʱ򣬷ˣ·èһûһ̧ͷ͵ǰˡ
򡭡ˡĪплЩŵģ˵͡
Ī֣Ͼͷ˱վ
жڸסÿϰߣлʵ
Īз֣лл΢ĸŮ˵ʱ
ϰߡĪǲԸôشģʵлл΢״Īвȷл׻᲻Լол΢һǸΥˣоðȻ״˵׼Լҡڸ״ϣĪлǺܽġ
˵Щ춼΢Ժ΢ϲ㣬΢Ȼᶮ£ʵЩŹƧƽղ׽ˣѵ׽ģáлЦ˵
ĪгЦ˵ʲôأԼû״ֲɵ⻰ﻰصֻл΢λ˺ȻǸ̵ˣֻҲֻŮˣʵҲ֮飬Ҳûʲô˵ġУλ˶ԡᶮ¡ǲʲô⣬л΢￴ᶮˣͺ׺ŹƧ⼸Ҳ̫赭д˰ɣֱϲŭ޳ҲбĪĬĬ²۵
ˣôˣĪƺʼįһ㣬ϴյлǰ
˺ܾõ֣Ƕˣ˼ӡлһµ˵
ĪһֱҪ̫ĽˣĴȻԼãмӣûҸĪе¾ѰҼķλ֪ԼûлմһĹ⡣ȻĪпߵŮжһСѵļװܾ£̫С̫ˣоȲοһԼĪĪʧ
ţЩˡĪЩ˼˵
лŮʹ˸ɫŮѼ
Ǽĸһ򿪣Ũļζɢ˿СĪһѵļֻһ鼦ⶼûУоȹ⣬ӣܱûкá
ĪоԼδŹôļǲˣ۰Ͱ͵ĿѼȹˡ
Ī꣬ĪһĶԼļȻЩ̡
ˣܸжҲһ𣿡ĪΪĪеĵĿ
Ǵ֮жС˴󲹡л˵Īιʳƺ΢ȤڣͲԽ޴ˡ
ʱˣˣףһȥ˯ˡ⼦ԼǺȲˣĪкʧڴˡ
ţȥ˯ɡĪӦֻ΢΢ס
ȥ·ϣǱζ˲棬ĪзԼԶлЩ죬Ѿѳķλˣ׼ȥһĺӡȻټл·ˣѹûҵ󲻵ð˶顣
ڶ緹뾹ȻһļĪпл΢ܾãⲻɺϣĪв֪ԼøжǸú£ΪоԼжл΢ƿ֮УȻԼȼڶͳ֣л΢ǶԼôе㲻š



12  12 
ж԰ɣĪʵѾһˣѱл΢Ҫٶһ顣
ԽԽˡл΢Ц˵
ĪƲһ죬֪л΢ûôġ
һԵİҨһСŨļŵл΢ǰ
ĪоһֱһСļл΢˹ĺȥ
㲻¶𣿡Īʵ
һԴﵽٶֵĳ̶ȣֻҪǷǳǳѽĶһĶû¡л΢ΪȻ˵
㲻ǰҲԼ¶ɣĪʵл΢ԼݵĻܶԼҲͲˡ
ôأֲŰл΢һʵɵ͸ı˵
ĪбûԼɵл΢һɵ̬ţԼеɵˣȻô롣û£Ƥ񣬱л΢Ҳǵһˣϰ˾ͺáĪоԼԽԽǿˣȻҲ֪⵽Ǻ»ǻ¡
ôٶأĪʵ
ҩϣַʽ԰ٶ֣һԶһҩⶾл΢ǺʵϵΪĪн
ȻԼǰߣл΢Ǻߡ
Ұٶ֣ٶɶأĪмʵԼðٶһȤûСֻǸСϰգûô־򣬳Ա㣬Ѱһ֣ˡ
ôûأԺͿκжĶôˡл΢Ȼ˵
л΢İԵ߼ĪԶԣԼжĶԲģ룬Ī̫Լˡ
ҩְٶҲǿԵġĪ˵
ѾˣûҪٶһҪ̫Ǯˣöֻ࣬ҪľͲ԰ٶˡҩֻҪ±Ҫȶ˺һЩĪʺʣǿ󡣵ȻǲԭĪеġ
򡭡ĪеĴ͵ʵԼһˡ
ΪÿϸݵҩһͰҪһӦĪгʶ
˵ģĪвţԼһͰĵĶȻҪһӣⱲӼҲһӣǮȥʱмҲԼݴҩݵһӣ붼ôܣ϶л΢Լġ
ģÿεĲϣС㿪ūȥģǷǳŪֵĲϣ۸񲻷ơһԵİ˵
ȻʶҲûкܾãǰ˵ǺʵڣƭԼĪ˼֡һ뵽ôĵĶȻҪһӣ붼úۡԼٶҪĪԼã֪ٵأĪд˿ָоԼƺֻһ֮ң룬Īее㿺ܺͼ
ݼΣȻǮ۸𣿸ʮ֮һٷ֮һԡĪЩ쿪ʵ
أл΢üʵ
ðɣÿл΢ôʣĪ֪ûϷĪоһɽͱл΢ô˷ˣԼۣ治֪ЩǮ˼ҵʲô˵лһǮ̫ǮˣǮĲ
һһ⼦ĶǽģѡȻ߲ȡȵĻҿԸһΪĽл΢̫˽ĪˣÿÿץĪеߣĪС
ģ̰̰ƵĪϾĶˡһӣĪ˵һʴǮò˵Ǯ
ġл΢΢΢ס
ҾͺȰɡֻǶһ£Ҳˣһ̾͹ȥˣĪϱǰԵˣԥġȻл΢϶ֿԼˣ˭أԺ湻ǮŲҪл΢
װһļŵĪǰ
ǶĻ⼦ȵһѣһˣ̫ˣĪвûԥȣ̫úȣ˿ԼǱҲԸû⣬̵ļúȣ⡣ĪѹֻҪһõǮ£ǰѼ˺һȿУе͡
ĪгԵúܿģǮãͻȻʵл΢Ҳûô
Ȼ¶ּ
Īѵñһ٣ǸճԱֶˣһжôۣҪʹ༸֡ʮ죬Զʹ࣬ѾһˣŵĵľͰôһ̵ļ޽ƵĸԽȥĪ۵ٴڵϴл΢ûˣҲ治ܹл΢Ͼл΢иѡȨ
л΢ôһ̵ļͼʣ޼ٿڵϼʹĪУֻ̰Եĺ治ֵͬ顣⼦ٺóԣһͰˣǵ̰԰һ̶ˡ
л΢ĪУĪвٴΪûˣ˿ɫѿҰײҰ׵ģڶðͷΪմʪһš
ô̰죬ⶾǲصģҲͲסôȷôһԽȥԷŵüˡ´Σɵŵ㣬ɲô̰ˡл΢˵ڳһɫȻĪвϺ֮󣬴࣬ûٲˣȻŪĪϣˡ
л΢ʱĪŵл΢ϵĲҩ㣬ǹƺʹ࣬رл΢Լϣǹɲҩ͸ˣ䲻ȫʹ࣬ǻеЧĪȷⲢԼĴ𣬸ղл΢˵Ļл΢ҩˣԴҩӦǿԽⶾģ뵽ĪиϽץסл΢Լϵİƴҩ㡣Īд˿ֻ̣ıܣû뵽л΢ϵҩ㣬ȴΪⱲӼ̵ζ
С㵹ͦģ֪ܾЦ˵ղĪô޽Ƶĳô࣬Īһ亹
Ͳˡл΢ƮƮ˵
ֻǰˡΪĪб粵һ䣬С󣬲ƶȻ᲻˼϶û¶٣ĸо
л΢ԣû˵ʲô
һʱ֮ĪиоԼӹһһ㣬ڸովԼİĪϸһ£һ䲻֪ʲôͦƯµģһͲˣ˵׼´λõĪбѰԼ˽ѹû㻹л΢ͲҪԼ
С˵Ȼûʲôˣͼɡ֪ɶʱֵĪиǰˡ
ҽ춼ΣͲһ𣿡Īпʵл΢ûԣһ̶ɡ
ڶεĶԼѡģֲôС㡣ΪҴС绤
Īд
һأĪпǺܵԼĳ͡
İɣСӦ㣬ʳ㡣˵ŰͳһӵݸĪС
ĪпĵĽӹ֮׵һӣҲϽһصδ֪ȷڣͻȻԼҪĴ
Ҫʲôʱ򰡣Īʵ
ãС˵ˣղŶѵһʱǽͶһʱٻȥл΢
Īԣɿˡл΢ħǵģǶ񶾵ħ
Īмҵӣʱ룬ܹһӵʱ򣬾ͰѵΣԸԸ⣬ʱ򣬾뿪лңл΢ħơûôˣ뷨ԽԽãĪоԼӣͷһ㣬ۼĪУ˼Ѫһ㡣
ԭҲĪ³ŲסϾһжѰ˶ŲסˣοҪұƽҪһʱǣȴû뵽ĪоӲǳˣ˾̾ʡ
й壬һ˵̾˵
Ұһʮ㡣л΢һۣҲ֪ʲô뵽ĴɵЦĪ˵˵ʱԾһЩЦ⡣
СӵǺܺãǶܻ࣬ЦЦرƵģҶĽˡҲȻĪеɵЦˣҲЦ˵
ɵƣɵɵл΢˵
С֪ģŲɵ൱ĹĪɵɵС˭֪ҪɵСöϻôྫ
رࡣл΢΢΢ü˵Īʲôôô˵Ҳر˵ĪС
СĻҲˣֻǸС㻰һЩ˵СԱǰúܶ࣬ҲһЩҶĪȻзһĹעȡ
ôԼҲôл΢û֡
šͷ
èץ棬˿ĵİϷл΢ԼǱǰһЩ



13  13 
ϣصԼĪѾƣߵģ˯ǰһԼ׬һӣ֮˯ȥ
գĪһ㣬꣬Ȱʱ󣬻ص䳡ʶ֡ڶ˵ǲˣǶʶֶĪ˵ֱġ˯һʱ챾һŵ֣͸ˣĪǿסҪǷĸоʱǿƲסġһСģͰѹǷ˳ǷĪʮ־裬±л΢ӳʯۡҲ֪ǲл΢û֣Īо˺һл΢ʯӲûзɳĪﰵһл΢Ҳʱ򡣾ĪΪ֪е˵ʱл΢Ѿ֪ĳǰˡ
㡭ôˣĪпǰл΢ЩȻʵл΢·ƮƵģһ㶯ûУˡ
ܳ𣿡л΢üʵ
ⲻǵ̫ɹŽ˵ɹ̫Īְл΢һ顣ԼҲǹҲϲԼİװۣƯƯģл΢ȴԼ̫ƤɹúģԼôһֱɹȥֱɹ˺̿ô죬ͺõġл΢ԼֻҪһ䣬רΪɡƤ׵ø۶Ƶģл΢װӣĪͺܲƽ⡣
ָңһֱɹ̫𣿡л΢ʵ
ôأɹ̫ã㿴ڳöʵĪ˵ΪԼ˵ĿŶȣܺһûš
֪ͺáлƲһĪ壬Ц˵ĪиʱĪȷʵʵ˲٣Ȼˣٲɱˣ͸Ƶģڵ÷
Ȼ㶼ΪҺáŹ֣ĪоԼ˵۾գһˡ
ĪαĻл΢ȻҲȫȻƨѹû£ֻҪĪ˳ӵ̬Ⱦ͹ˡ
ҲЩʱգ㲻һġл΢Ὺ˵
ʲôһģĪ߾裬ܾòǺ¡
ʱ򣬰֪һָݸл΢Īпͷ죬оԼ׶༪١
ϰ巴Ӧл΢˵꣬ͳ䲻ϮĪеĴȡ
дȣζǻۣĪԼĴȣԻʹ
ΪտʼҲôϸֻϮȵĴȣֻҪͻסȱãסл΢һܿ˵
Īˣ֪л΢ֻԼȣԼʮ֮˾ҲǶ㲻ģԼȽҪһƬˡ
Ȼл΢ϮĪܶһζˣһ֮ĪоͱԼſڵϣ۵ˡ
һǶˣˡĪɱһеûôأصĽУơ
л΢һĿĪУǸһĻͷأ϶Ҫг֣־Ҫ߷֣߷־Ҫгʮ
ҪǼſϲҾſһӣⱲӾͱġл΢вĪУԼˣС˼ĺܡ
Īл治ȥл΢٣һ汻л΢ȳˣĲˣĪֻܻĴӵϼѵ
ƣⲻ𣿡л΢ķʵ
ǣĺĪмǿ˵⻰һ㶼٣ˣͱȫһ۷
ֻҪ㿪û𣿡л΢ƮƮ˵һ㿪׵ӡ
˵ܶ㿪˭㣬ѵɵɵ裬ǾǶ㲻Ī룬л΢һ䵽ȻÿҪ㰴ᣡҪʵԸֵл΢ߣĪеһζϰûôų⣬෴һȷĿ꣬ǾһҪл΢ǿ
Դ֪ԼݵЩĵĶô֮ĪоûôųˣΪоԼǮ˵ģЩЧһ࣬࣬Ƕĵҩ֭һݣڶ죬ͻɢȥ͸ϵϴɾƵô򵥡
Ҵȱл΢ΪأһƬϺڣϺڵģЩˣ۵ĪжԼĴˡĪɹúܺڣڿĴȵͦף࿴ΪԡĪпŶԼΪϽǺᣬֶҩͰֻԼϽɢȥ˵Īڲų⣬ȥһͰᣬеĶ֪Щʲôģܾҩ֭һһģܸоԼһ𣬾û
㣬ҩ֭ǲÿ컻һأĪʳԼеʡ
ôܣȻǲġл΢ǳʵĻش
ѹԼҩ֭һһģȻ
ÿ컨һ棬ǻҵİɣҩûôܻһĪол΢϶ƭԼĪʼվл΢ÿ컨һԼϣһǳ飬ǮҲô˷ѵġ
ƭ㣬кô𣿡л΢üʵƺϲĪеɡ
ǣЩ㶼ûʵĪол΢ƭ˶úܲм֣һƺúиӡǰɣл΢²Ǻֵô˭֪л΢ͼɶأ˾Ͳһȥˡ
ûÿ춼¶ӽȥл΢ϲ̫ˣĪԼѣȴл΢ܲ
ʲô¶Īкʵ
㻹ǲ֪ĺáл΢Цһ˵
ĪѾол΢ܲͷˣϽͣԹһֱûĹ档ǽ죬Ҳ֪ǲΪ̫صԵʣоദۣһɱ˵ۡ
㡭㡭л΢ҪߣĪиϽסл΢
ʲô£л΢Щ͵ʵ
ȺۣҪоô£Īʵ
¶ѪЧã¡л΢ΪȻ˵
ĺ۰Īп˵оԼҪۿˡ
˵ҩڣл΢һĪеͷ״ư˵
ǣ̫ۡĪҪˡ
ǰޣ㡣л΢һ˵
Īпл΢ƯָϣƾճһŰõǣл΢ǰ޳ָϣǿǿʮˡ
Īзˣл΢ϲǸԼԣ룬л΢ǾԼСӣƭܺúƭǲ̫СԼˣȻô룬ĪڶǿƬ֮û̫ɣͷչȥǸУ̵ζڿǻעתƣƺĻ˲ֵʹ
Īг֮󣬹Ȼ࣬л΢е⡣
㣬ٸҼ𣿡һǲ֧꣬л΢ûߣĪвòƤл΢Ҫš
湻̰Եġл΢˵ͳ˼ŸĪУȻת뿪ˡ
Īпĵǣһ⣬л΢ƺǣΪԼûԹл΢ƺʱܱǣѵΪԼ׼ôȻĪвл΢ҪãһԼ̰Եӣл΢úܺ档ʱԼԲ̲סһףʳϣϰʳߵӡл΢һҲģǲ˵ԺԼԾл΢ҪأĻ⵱л΢̰ԵСϡ
Ȼۣ˼ǣĪҲûôѰ
Īϴɾӣ⿴һԼȣϺɫѾȥֻкһƬĪ룬Чͦõġ



14  14 
С㣬û°ɣˮĵʵĪźһʱ䣬
¡ĪЦ˵л΢粻ģ˺£ˮĪĿнӣ
ӦǴˣ͵͵ҩƣһɡˮĪбСЩˣЩ̵ģ˽ҩơˮǼгŮչ˼еĵãԿĪУȻҲĪеԼĵܵۡ
ҸղѾݺҩˣѾˡĪˮ㲻ţӣˮ㿴ԼĴȡ
ˮ㿴һ£ĪеĴȣֻЩ죬ûࡣ
ˮʵйＫܳԣܸойÿ춼ûԱ
ﻹһͷС粻ĻͳµθɡˮͳһֽŵͷݸĪС
㲻𣿡ĪʮֲʵΪлˣӦöԼһǳԲĲŶԡ
лȻض࣬˵ʮֿʳʮֳԣˮʵ˵
ĲĪһ飬ʵе㲻ƽ⣬˶ܳԱԼȴÿ϶˯룬л΢һǹԼ
ˮ΢Цͷ
Īмˮ㲻ѵӣϰеͷȻɽ亣ζ˲٣ֻҪûгʳܳԶ٣ܾûԱǾͷ׷ʵڣбС
֮ĪڸоˣԺú˯һ
ԡĪóһˮУô򵥵ˣ˭ãͶ˭á
йԼ԰ɡˮƾܵⶫһ˼˵ȷʵݳ޵Ķա
㿴һкܶ࣬С㾭ңһһѡĪаԼǹСˮ㿴
ˮȻ滹ţ뵽еĵܵöδԹǣŽ˹лؼҵʱܵá
ΪʲôԣĪмˮǲʵ
᲻óԡˮѳƵ
Īеͷʾ⣬ղл΢ԼţųĿţȷʵ᲻ȫԹ⡣
ʱˣҲСϢˡĪеճˮ㿴֪Ī࣬ĪЩ˯
ţˮҲ˯Īʮ˵
ˮ뿪֮Īиоʮã룬л΢ˮһþͺˣһùܶࡣ
ҹĪһΣεл΢ˮл΢ööóԵģûжԶپͳԶ١ĪαԼЦˣ֮󣬷ֳǵĿˮɶûУжʧˡ
ĪճǱϰ䣬ʶ֣Ƕĵҩ֭ȻǸֳԳԳԣĪȫȻĪпʼ࣬ӣոһգĪнҲϰˣֻҪһϰߣʱͱˡ
һΣĪѾлҴ˿ˣлʱСģĪڵ߱һʮһĹﶼһЩȻÿϰ䣬̫ɹǵûбøһЩһЩȻл΢ȣڵò񻰣壬ĪжԼÿࡣĪڼÿ춼ҪվӣԼÿ춼ֱÿһ㣬֪һ鶼ܺá
ճĪͶѾǿˣԶл΢ԤڡڱĪ˵Ѿ㲻ʲôҪˡϰ䣬ĪҲԽԽ򵥣ȫ࣬Ƕʶ֣ǾеѾл΢̫⣬ֻҪȫѡĪлǺܴÿ컹װۻΪл΢̫ɶˣÿֻҪоԼһЩл΢Ϳ϶䱾ʼǺƭл΢ʮƭл΢ÿֻҪƭл΢ĪͰԵþáƭл΢Ҳл΢ԽԽæйأڣл΢ڣĪоͿʼ͵ˡ
Ժӵл΢Īϰƣ̫˽ĪˣһԾԶûУǿԼһޣһ͵мõ츳ȴ޴־վֻ֪ԳԳԣоǸηͰһϢûС
Ī͵͵һۣվڲԶԼл΢վл΢ߣΪɡл΢ܲɹ̫ԲŻôףƤѩŶĪкĽԼҲô׾ͺˡǺ촽׳ݵģʲôĶƯĶÿÿ춼͵л΢ĪУòϣл΢ԼһοʱҪˡ
------------¸ֽ-----------------
Ī͵л΢ߣϱл΢˸šĪо͸󿴵èһ㣬ŵϰ˻װӡʵദʵĪ֪л΢ûô£ȻûٸԼͷԣٻһķִ磬Ҳûôл΢Ҳ֪զ£л΢ͷͷľˡ
л΢𳰷ǣĪˣ˵أϲԼˣһ²СϷ֪ûãȴԶĻң˵ɣرʶʱ񣬺ܶԼܻúһЩ
ĪĻ֪л΢ǲҪԼʯӣл΢϶ðÿ׼ܶʯӣл΢ӳʯӣԼѳһСʯˡ˵Ҳ֣ȥл΢ƾЩʯӺܲЭĶѵԺû˰ЩʯӶɨһѵʯӣĪһ뵽ԼôʯйԼԼۡ
ãĪҲл΢ӳʯӣĪĻҵ룬л΢ܴûбʯӡǣл΢Լ߹ĪоͻˣΪл΢ʯӵʱ򣬾׼ԼˣǿɱȱʯҪࡣ
㣬ˣĪĵĺ
͵ˡл΢˵ǳ䡣
̫̫ˣҲ³Կ࣬ɹڣ㿴ҶɹôˣԺ޲ô죿ĪиϽҽڽƱĪȷʵԼܺڵһֱڻĸСﲻϲԼװأ
ôСżˣл΢üʵδĪպҪ˵飬ĪϻôľɲĪȥ˵ġл΢УĪȻлҵˣлҵŮˣֻķݣûм˵ķݡ
ȻɣһлҵϹ𣿡ĪȻķʵȻ˵ֱ׳ѹˣлȷʵռĿꡣ
ȳˣлȻһķ޲ȥлһϹŵϣûѶȵġסˣлҵˣҪлҡл΢ɵ˵
ĪֲлĪС粵
ò˵л΢ãĪеĻл΢ȫˡ
㲻ĪĻҿлл΢һʩ˵ֻлûĪк
ãã˵ôֻ࣬ǲټɹڣ˼ҲŮҲôװۣƯƯġȻĪжԼȷʵ̫⣬ǵ׸ԼȡġѾˣԼǰŸûã͸ˣŮҲգһˣôûģԼһûġ
л΢һĪУĪкǺһЩǿϰˣҲûﲻáĪеٳˣ˲٣ڵ÷ƤСĪа׻ӦǻÿһЩл΢Ͽɵġл΢ЩЩ棬׻Īлġ
ڣܰлҵѧ㣬׼Ժ󶼿ϰ䡣л΢˵
ģĪоϲʵȻʲôģѹûʼѧϰ꣬оϰ˵̫ѣңŬһ£ܱˣĪоͺܿġ
ƭ𣿡л΢üʵ
ûУǲǺѣĪһ»شл΢ûȷԼѹǲл΢ûӹԼǹѻֻ˵һ룬ⲻ˵ص㣬ȻһӣԼÿκԼ̸ô״ɵģ֮ǿӡ
ðɣҾòѣٵ˲֮ǰѡл΢ԼΪ׼˵
ĪֻǺǣ֪л΢ϲԼΪ׼¶ĳ̶ȣ˵㣬ģ㶾ԼϣǿҪȥġڶʶϣл΢Լ׼Ǿ͸ˡĪгл΢ѰҪܶ࣬ǲԼĴһֵܹ顣Ǳ̨ʾǣºܼ򵥣ôᣬ̫˰ɣ
ԿѲѣĪп϶ҪԵģҪ֪л΢ԸԼ̸Ѿòˣͺ˵ˣпɲҲĪ˵׬⣬ѧûʧѧˣԼԺͲҪٱ̫ɹоףָտɴ
ԸˣȻҪղжٲö͵ʵл΢֪ôԸĪУ֪øܲĪбǰҪñںҪùãǲôԵǸܲıأ



15  15 
ǽͿʼѧɡһ죬һ춼Ҫѧǻѧһѧ꣬Ϳһ첻ɹ̫ˣһˡ
ԡл΢ּĪѵõĻ
лҵ֣ŮӸʺ֣ӸʺǲŮӲѧӲѧƾϲú츳ѡѾڰ˲㣬Ҷʮ֮ǰھŲӦû⡣һˣûҪѧˣһѧñҺãҺܲˣֻѡл΢ԾԼϰ츳Ҳ㲻ˣԼĪѹĻǲһ˿ĵˡ
Īл΢ô˵ܲģÿζɵģģл΢ԼȻԼһʺģл΢ʲô˼Լ˼뵱ĿɰСŮȺȲ裬廨ͺˣӣӡĪʵҲʶԼϰƺԺ츳ȴһ㲻ϲϰ䣬赶Ūģ³Ҫôол΢ҪԼСأǰ;ֹۡ
Ҿڰ˲ͲѧˣͲᳬˡĪо򵥣ϰһ׷ûУл΢ŲѧģȻĻ˼书ϡ
㻹ּۻ۵𣿡л΢üʵ
ǸûʲôãĪ֪ԼѾûѡˣǻЩĵʵ
˵ĺָ֢ʲôл΢üʵ
ǻ᲻žͱɴϴˣˣ಻أĪʵԼɴϴֵӣһ񺮡
νָʽͣҪڹķ᳤ʲôʲôϵվһЩ߰ĶԺٺЩѾ˻һ𡣡л΢˵
ŶĪŶһȷԼΪѧǸʲôĴϴ֮ŷġһ뵽ԼѧԺ󣬺ͱ˴ܣ̬̫ͣҲǺƻ˼ġ˵һȺСһˣ˼Ųл΢ôƧ˭ãӰڵø߸ϵģһ̬ȤԸŤĪճ²л΢
ĪӰֲ֣Լӣ븮꣬͸µѾǶͦ죬رǳڵѾߣϤĪл±ѾûˡĪкϲѾ߶ܣϷˣֻʱ䱻л΢ŵ̫ˣϷˣʱʵ̫ˡ
Ľ׺ڹķ׽ֻл˲ѧ֮׼⴫л΢ԽӸĪк˵˵֮󣬻ȥˡ
õġĪйԹԴӦûйȥ̱ˡ
Īа˷ʽͼܽܣǸڹķѹȻֻʶˣֺһͶˣһͿôѧĪСܸϽл΢
㣬֪Թһ̫ãе㿴ҽ˵һ𣿡Īпʵ
л΢ƳһĪУʶĪȷʵһ츳ûУѧֻ꣬ǰѴ󲿷ֵȫˣдֻȱ첲ȵġĪпڹķл΢Ǻ⡣
֪ΪΣл΢ֻƳһԼĪо͸ܵһ˿˿˺ֵоԼݰһѧѾϰˣĪѾܿˣĪʱҲеľԱʱл΢δǸ˼Ҳ᲻СĴ롣
°ɡл΢ƽ˵
ĪмϷϽһ£һ̵ܽģ
л΢ĿʼѧĪöڹķ
ĪлЩѾܹ˴룬俴һл΢ı飬ԼӣĪоƺƽջҪÿһЩҲûôˡ˵ģл΢Լȷʵûٻ˼Ȼѹл΢ͼɶ뵽Լһˣл΢϶ҪĪоͺֻܿл΢Աı飬һֱĪдʶл΢ԼδԸ
㿴ʲôл΢ĪжԼԾǣȻ˼ڹķˣл΢ر˷Լʱ䡣
̫ÿˣ̲ס࿴ۡôһ䲻ΥĵĻĪ˵ʮȻѾ߽ǻˣſھֻҪǹ䳤úÿ׼û㲻ÿҲñŷӿ䣬Ҫô˼۾Ҫô˼ұͦɣҪô˵κãܴŵɣʵûпɿĵ㣬˵ãٲȻǿɰɰʮáƾôһ죬ҴƱ⸮ûбԼԵõˡ
л΢ĪпĪпÿƺаĸˣ෴ĪḡӣʮӣĪŮģԼ϶˦ơ
ĪоеС˼л΢ﶼ飬л΢俴ԼֻͷƤ飬ƺʱܻᱻսսĸо
㣬ô˵Īһ±ӣСʵȻĻʱı֡
㲻ѧͲҪ˷ҵʱ䡣ԺѺѾߵİϷϣ´ٷͱҲˣȥɡл΢䵭ĶĪ˵
Īøл΢ߣְ黢ĸоһ佱ĻŶˣˣźĪбŽ׺ڹķᣬĳȥˡÿζվл΢ûôʱһͱرûζһˡ



16  16 
Īдл΢ӳֻʽڹķȻл΢һ飬ĪƶǶȥ֪ܷ񿴶ڷ˵ı£ʶַͻͽϵñԼ࣬ҲԼдúÿһЩ֮ڶʶַ棬ˮƽԼ֮ϡ
ĪеĪӵʱĪȻڿ飬ǰôûôڷأ
ĪҲѧл΢Ʈһ·ʽϢĪȻһĪļ
Ī־ͲСپϰ䣬ͻϮĪһоԼĸ첲۵÷顣
жԺɲô۸ˣ˲˵ۡĪһίĿĪ˵ȻԼļе־ԽԽˣٲһ㣬Լ챻ж
Ҿ÷˾Ͳֻ飬˸Ӧϰ䣬㣬øƵġĪвΪȻ˵
ʲʺϰ䡣Ī˵˵Լʲʺϰʱƺر䡣
ĪЩԾǰôûûκƤˣôоеֽƬأ
ڿʲôأĪתƻ⣬Ͳٹ̫ǻ¡
˸ҵҽ顣Īʵش
ӴҽˣδнĪһ̾˵ǵǰ˽˵ľɵڶܿҽˣȻûˣֻбƵĲġģѧᣬͲԣͺˡҲڣɷԼ۵ĪжЩڻġĪиûʶԼʵһеģֻӦôϽԼҲôл΢š
˵Ҷѧҽе츳Īһֲ˼˵΢΢￡üۣƺԼڱЩֵеһ㡣
ͦãúøŷѧ˵׼Ժܵ˵Ĵ򡣡ĪЩӵ˵ƺϲлҵŵģʵͦãԺ²ԸԼһ뿪лҰɡԼǴҪл΢ƿصģô죬µҪˣţĪо;ԴۣˣԼû뿪Ժٿ⡣
Ǹл΢һڹķҿҿڽʲôĪûԼĿģڹķĪ
Īӹףһ΢΢ü
㿴ûĪżʵ
Īҡͷ
ڹ߻ħûȥʵ΢ȽϺáĪ
ֲǲ֪ҿܶҪȥĪüԹ
ôôˣƽղӦðͲÿ𣿡ԼŮʲôУĪȻҲ֪ģžνᣬԼûһͷĪǺ֪֮ġ˺͵΢˵жϰ츳жȴϲϰ䣬͵͵Щ츳ҪģҪˣȴ׾ٵӵˡ
л΢˵ˣֻҪѧ㣬׼Ҳɹ̫ˣĻҾͿ԰׻ˡĪоԼ˺˵㣬ʵٻǺÿģģֻҪ׻һС˼òˡ
ĪЩķʵʱжԸǵÿɰ
ĸŮӲԼģ㿴ҪǳĿΣ˻ԳúÿҪĪȻ˵
ͦҪģжԺƯġĪͷʾͬٴζĪеòʾ϶
ȷ˻ÿ𣿡ĪЦķʵ
ÿжǵڶÿĪʩ
л΢ÿĪ֪类˸ˣŮȲϷҪϰˣĪҲľˡٺÿɶãͱԼô࣬Լֵ绪ʱ򣬷˶Ѿˣ㹹вĪòļֻл΢л΢Ŀꡣ
һÿĪãشжòҪл΢ĻҪŬһ
ûţԼƯл΢볬ͦѡʵĪҲ֪ʵľйɾڸѹл΢л΢ڽµĸо붼ˬȻԼڰΡл΢ѹϰˣѹƵԽãɷƵҲԽã˭֪ɶʱͻȻͷųأ
ĪҲڹķʧܵĪУֻôӳߣţߵл΢Ժӡ
л΢ϲŴ䣬ƺôشԶԶĪоͿл΢ôˣû˯£ڸԼ룬Լ֣Ҳ֪ôģһޱֵˡл΢Լ룬ĪĻҡĪпл΢룬ͷ죬ԥǴظɣ£һʱ
ɾĪдù׼ȥʱл΢̧ͷ˹͵л΢ĪУֱץ˸šĪֻӲͷƤǰ
л΢Щ⣬ʱĪвȥ˯ԼԺε
㻹û˯أĪ˵
òҲû˯ǲﲻҲһأл΢ͷҲ̧ķʵԼϵ˳
ﶼǸڹķôǿᣬշתߣҹ£ɴˣֽ̡Ī˵ÿš
Ŷѵôģʮָжл΢ȻĪеĹһԱ鵹ͦģ˻Լòл΢Щ⡣
ǴӦҽǰɣĪʵл΢ûܾԼ͵ͬˡ
ֻ˵һ飬ͰĪˡл΢ͬٸĪн˵һ顣
£ñʼһǡĪиϽȥл΢鰸ǰ˱īֽ⣬һʼǵ̬
Īѵ̬ȣл΢Ը⡣Ī׼֮л΢ʼΪĪнһڹķ
Īú棬ģʣȻ˱ʼǡ
л΢һĪеıʼǣֻĪֽϹһѷţѹ˵׼ʲô



17  17 
л΢꣬ĪʼǣѾһʱˣĪ룬л΢ȻԸԼ⵽ô٣ǲˡʱĪ־л΢ûôȻָ֪оάֲ̫á
ѹʱîʱҪл΢ԺĪУ˯ʱֻʱˣܻȥҪһӣܹҪ˷һӣ;Լ˯ʱ̫ˡ
㣬ҽܲԺ˯أĪпǺܱԼ˯ʱ䣬͵ش˯á
Сл΢ԥľֱӾܾˡ
ðɣǽҲЪ£Ҳȥ˯ˡɣ֪л΢ûôĸоάֲ̫ãѪ棬Ҳ˵ļһĪñʼǣȻת첽ܻԼԺӣýӵĪУ̾ܵûӰ
л΢ſտյķ䣬ʵĪҲûʲô˵ģǲĪ̫ãܾǼһرôߣ׵ΡҪĪоηԼȻл΢Ҳ֪ǳʲô̬
Īܻȥʱ򣬷Լţһˮ㣬㡣
ˮ㣬ôû˯أĪʵ
ôûЩģֱС㷣𣿡ˮЦʵ
˵ú챻л΢ƵģֻҽҲĶñȽϳ١ĪЦ˵ˮĵĴ㣬Ǻл΢Գķ
ȻСһ㣬ҸоõģûôġˮôСĪġ
ɣ˭þͶ˭ðɣݺãҿɳܲ𡣡Īû˵
㰡ˮĪжл΢̬ȣֻЦҡͷ˵һ㰡㲻ٶ˵ʲôˡ
ܵ󺹵ģȥˮӣ˯°ɡˮ˵꣬׼ȥˮ
ˮˡĪ˵룬ԼеģһҪȢˮĹﵱӣǧȢл΢粻Զ첻죬治ȣûζ̫ŮˡԺ˭ҪȢл΢ǾͿɾ͵ùˣ˿ĪЩֻ
ûãˮʹһˮšëݸĪС
ĪһĺȻëݸˮ㣬ù֮ȷʵˬˡ
Щ˯ɡˮӣ뿪Īз䡣
Ī˯֮ǰһԼıʼǣݱʼǣǸڹķӦûˡĪпԼļ׶ıʼǣԼʵ̫ˡ
֮ĪоͿʼڹķ
л΢üලĪУѵ࣬Ҳ̫УΪлδļл΢ҪѧϰӦԵʵ̫ˡ
գлԺ㣬ɿĪ¾Ͳ̫ˡлҵľѧ㾹Ȼ̸һˣ治֪㵽ôġ
лĸŮĪҸŮ̬Ⱥ΢˵Ǻðɣȷʵʳţȴֲǰǵļˣˣ˵ģҲˣ֮ʮ΢Ĵڡ
л谿ûô΢Īǳļһĸ׵ůųįˣĪиͬڼūһĴڡһūˣҲˣȴлҵľѧл谾ͺĪҸӸֲ˳ۣڸᣬһūҲѧ
лڵİγͳĪпȥ
ĪѧһµĽѾڶ㡣Ȼڣʼףÿһ̨ףѶȾͼӱ֣Īڶ̶һ£ȴѧ㣬츳ˡҪ֪л΢ѧѧʱ򣬶ʱ䣬л谸ѧ˰ꡣ
ĪжΣյֱرУΣգϽýסĽл㣬ĪܵסһͲˣоý֣л谵ֱ۷顣
ʲôĪʵҲл谲˳ۺܾˣǼ£ִ򲻹˼ңĪжлܱܶԶͱܶԶлҽ˵ĸоȫһл΢оҪӶֺ࣬ûôᣬֺûô£л谸оͺȷл谣Ǻл谡
㲻Ҫô֣䲻лЦ˵ȻʼĪչϬĹơ
ĪбϾѧ㣬Ȼܵסǵʮֳ֪Լڸл谵Ķ֡
С㣬ҪҪȥֹүЩĵ˵үû֣ү˵С㡣
л΢ҡͷ
Ǿϰû𣿾һ£޷֮ʱл΢ıл谴ú޷֮Ī˵
ĪʮǱֱۻǱл谵ĽˣֱѪۣĪдûԼô䣬Ȼɺ޷֮
л谴ǳˣһߵĪϣĪſڵϡл谻ͱ˵ߵĪиǰĽŹĪеýϣѹ
ĪклˣһκԼûкúѧ䡣
һūҲѧôǲл谳˵
л谣򹷻ÿˣ˭׼ԺҰģл΢ʱų˵
Īпл΢л΢Īоúֶܶĸоȱл۸ú޷֮ʱҪ˲
㣬һūˣлں˵
ޣ˭лҵļūûлңūΣĪ
ĪоūҲҵģģҶҲϲҵܵܣҲһ׼л΢Ȼƾл谴ĪУǲл谴Īлˣ෴ԼĶַˡ
л΢ԸֹҪԼˣ˲ųһ˲׼ԼĶ̬è޺ӼٴȱߣŲмл΢
аɣĶԺˡл谲鲻Ը˵ȻѽŴĪеֱŲ
л΢ĪС
Ī̧ͷԼǰл΢֪л΢ܹҪɵΪл΢ҪԼ
ڵҾ𣿡л΢ʵ
ûУŲҡĪȻʱ϶ֻҪл΢ڣл΢Ͳл谴ԼϾл΢Լϻ˲ʱ;ôȻᱻл谴ң˵ˣϾл΢һʯĳ
㻹ڣ㶨ȻǣҲڣΪô𣿡л΢ʵ
û˭˭ֲ˶ǽô᲻ǿĪоԼʶлҽܣǵ˰˱ù
湻ģʱ߱ǲҪɵģֻǿ߲ӮأԸ㱲ˣǺˡл΢˵꣬ٴĪУֱӻˡ
Ȼл΢Ļ˾ú̶ܴĪֲòл΢˵Ļеġ
л谸л΢ӡ
㣬治ΪʲôҪлҵľ̸ĪСл谲ʵĪѧ¹ڻ
飬ʲôʱҪ㽻ˣл΢ķʵ
Īл΢˵仰ʱĪãΪл΢лǿл΢Ÿôŵĺлô˵лƨҷһ



18  18 
л΢л˵ʲôĪȫȻģԼȫҲʣŪ϶Ѫ䶼۵Ҫ
ϽȥǱĪдӵϷ
үֻǲСлҵľѧ㣬С治㵱ˡȻԼС˵
л΢ѧб£л΢Һ޹ʲôƽѹԼѧģл΢ƨһӲġĪвıԹ
˭أӲͲ𣿡ȻǸл΢߾õˣ˵ҲһѪ
ѵҲûѵҾͻñ𣿡Ȼ˵ʵĪоǸеЩõӦġ
ȻǴˣԼǿ˭ΪͷֹأС㻹Ǿµ٣Ժͻ֣ᷢܶʱԴ治ǿҪ
Īдǰ˭ָΪԼлˡ
ԣ϶ĻȻеĪлǾﲻԾòӦ˭ǿ˭ǶԵġ
ЦЦٺĪоϣȷʵʵ
˶ˮ˿ϴһ£ٸҩ鿴һĪе˿ڣү˷ִ磬дƤˣûʲô󰭡
ûãѾ϶һˮĪϴ˿ڡ
˿մˮ֮󣬾͸ˣĪ۵۽Уһûгȵʡ
꣬СЩȻᳳСġǺۣܲ㳳֣ԼĤܲˣοС㡣
ĪԸղл΢ܴܵԼ飬ǨŭڻģŲܻ᲻ᳳл΢еø
л΢ĪɱһĽ΢΢üʵǳˣһ˳֡
㣬治ףԼԺΣлĪǷ˽к̲ס²ĪС
л΢лһۣлֻñ죬㲻ϲľ
ûˣȻȥɡл΢л谵˵
ãҾȻȥˡл׼뿪
л谴л΢ĵʱ򣬺ĶĪп
Īбл谶ſϽͣл谻ǼɵģлýԼ
ĪеСµӣлضزסĪһ֮뿪л΢Ժӡ
л뿪֮Īֿʼ޼ɵĺ˳ʵĳ̶ֳ˵ǹ⺰л΢ģίл΢ﲻ
Īе˼л΢ﲻ֪
˿̣øĪϴЩմ˿ڣԼСϽȥ
Īʵ֪л΢ˣͷҲ̧ⲻл΢裬ѵ˵ίɡ
㳳ûл΢ʵ
ۣ̲סĪֱ׳˵
̲סұһ㣬޸ʹˡл΢˵ǻȫв
ĪԭҲ֪Լл΢ķӦԲҪģ;ί͸˶еƢл΢侮ʯ׵ļŭĪУѾ˲϶л΢ηˣֱըëˡ
ŪҲǵһң㵹Ǹɴһ㣬ֱӰŪˣҽǻȥˣҪɱҪ㣡ĪĹĵĳл΢ƹˤˡ
л΢Īצ̬ȤĪܻȥأ
㵱治𣿡л΢ʵ
ǰһ̣Ī治£л΢ôƮƮʳôһ仰;ûţԼѵҪھˣඪˣôҲҪӲȥ
ʲôһĪк׳ҵ˵Ҫ֪˵仰ʱѾûˡ
Ǽ򵥣µǣҪѾоĪѾл΢ǼĪС
㵽ʲôĪվʵ
¡л΢ȻĪ˵
л΢˵ʱģȴ͸һĪйԹҲٺˡ
л΢Ȼ˵
ĪнסԼ֣ʮ־ʵ
ҩл΢˵ڲ˵ϻ֡
ǲҪ˿¶˿ŧáĪѾл΢񶾶ԸԼֶˡ
㵹ң㲻ģôԸ㡣л΢˵ƺȫĪĿô񶾵
ĸҩĪбʾܻɵʵ
˵ϲ˵ڶΡл΢һûԵˣ˿ƺҪľ˵
Īиол΢ĲͷϽȻС˳ѡл΢Ͼл΢ƺûôƭԼл΢ǳ˽⣬л΢ȷʵܲмȥ˵֡
Īеָղűл谲ȹָ첻ֱˣҲ֪ûжϵֱࡣ
л΢ָĪеֱĪлǵһαл΢֣е¡˵ģл΢ͻ׽Īкܲϰߣϻ̳Ͽ֡
л΢סĪе֣һһһŤ죬쵽쵽ĪжӦǵع񣬷Լ첻ֱֿ֣Ի硣ȻĪиоֵĹͷƺûˣƤ⻹ۣˣǶл΢ºǾ̾л΢ʱĺ֪ô쵽ġ
Īеֹκ֮л΢Ӳ֪óһƿҩۣȻĪб˿ϡҩ۶˿ڻһ̼ã۵Ī˻˻С
㲻۵ҩạ̊́Ȼۣǲ̡л΢˵
Īһ̣۶ֵã͵͵ΪԼҩл΢ֺĸоǾ־л΢ûôˡһУģƫƫ˼ֻҪԼһССݣ;˼ûôûϢýĪԼһ顣ûиղôˣҲûиоôίˣĪԼ̫ױ˰ɣл΢Լ붼ǲܵ顣
ͻȻôãĪкܱŤҲܲԸŵʵл΢Ӧþһζûеǡ
л΢̧ͷĪУ΢䡣
ĪиоԼƺʴˣҲԼȻӱ˶Լ̫ã˵ǹл΢ԼϰˣԺһ㣬ͻԼܲϰߡ
ҲϲҵĶŪȻҪ޺áĪол΢شʱл΢ŻڣôȻ
ˣŲǶĪΪԼ粵Ȼл΢л΢˵ĻôᣬԼ˺òãʲôŪҪ޺ãž
ȷʵǶл΢˵
ףл΢ȻѵûͬԼĻԣԣл΢ԼǶл΢ˣƤ˿ĪУԱĿл΢
ˣĪһԼ
л΢ûˣĪҩл΢ˡ
ƣ㳳ܵʱ򣬳ˣûӺã׼һǵʱ˼ʤߵ̬ٴˣûĪе̬



19  19 
л΢ˣ춼˳ˣͲϰˣ͸ԼһֲȷûԵл΢᲻ַԼĪо͸л΢ˡ
Σл΢ҽ飬ͷҲ̧ʵ
ҽҪˣϰ䡣Īֱ׳˵Ȼ͵͵۲л΢ı顣
㶼Ƥˣˡл΢˵
Ȼˣ۰ѰˣҲܲ˰ҽҪˣĪһһȥ˵
㵹ͦԽġл΢˵
ɶ˼ĪûԽʡ
ԸͦԸġл΢ƺ鲻Īн˵塣
ǵȻͲˣٲһԼǻˣѲɻָôĪзʵл΢ٸԼ鷳Ͳˡ
л΢Ī⻰ƺ̫ˡ
Ҷ㲻𣿡л΢Ŵҽƿ̧ͷĪüʵл΢ΪԼĪͦõģȶԼĵܻܵġˣֱŪˣڶԷϻ㾫Īе̵ԼʲôôأԼͦãԲŲ˷Լ츳һĪõԼ̵ı±ʱӦûмԼնһС
ѵҺ𣿡Īһı鿴л΢Īʵʲôл΢Լܺأ
Ȼأѵӣ廨ģϷˣιһιʳհɵɵֵģ𣿡л΢ʵЩĪкѾ˻һճĪеͼȤ
ĪдЩճȷʵͦɣͦ쿪ģôл΢һ˵оôôҵôأұл΢ôһ˵ƺл΢˵ôһĪол΢жֱֲɿܵħԣ
Һãɣûҵ뷨Īол΢Լе̬Щ̣ڶЩϰ䣬Ӧùл΢ԼõԭǾл΢ûпǹԼĸܣԣ
˵öԣĸܣȷʵûҪ⡣л΢ҲԼȷʵûҪֲͣĪеôԼ
Ī΢΢鶯һ£룬л΢ӵĺãͶԼܲãȻһԾûСȻĪоúл΢⣬û壬ԶԼдȻл΢Ҳټˡ
ڣܰ㲻𣿡ĪûԼһʼĿġ
㡣л΢䵭Ӧһ֮󣬼תƵԼеҽϡղŵ̸л΢Щ΢΢̫ĸоԼֺõ飬һԼе㷸һرϲָоԴ˿̣л΢Īе̬ȣĪаզզذɣûˡ
л΢⻰ĪԸԳȥʬˣǲ֪ô£л΢˿̶Լַε̬ȣĪЩͲһĸѹƣһӾͷˣĪֳϻ̳ϿֵĲڸС
£õл΢׼ĪӦ֮ززˣĪҲһԼԼл΢л΢棬ȻҲԼ
л΢ôĪУԼ顣
Īдһ֮󣬾úģ뿪Щ뿪ʵĵл΢ƽĹߣ˻ľ̿ʼѧл΢ƽĲ迪ʼ衣
л΢ĪлԼûԼһ㣬ԼĲ裬΢΢ü
㲻Σл΢Щõʵ
Īиղ˼ȥܽԼµԭΪл΢ԼùԼ
ֵ𣿡л΢üʵȻȷʵ̫ʹ죬ԼĪеĪлûҪԼ
͵ҰͽˣлҹúòãŽչˡĪйȵ˵Ĳò࣬Ͻл΢һ͵л΢ǰȻԼҲһ
л΢ĿһĪУĹйȴûоܾĪеõĲ裬һСڡ
㣬ҵĲΣĪһڴʵһʵ
Ѻȡл΢˵
˼ҵһǰƽĲģأĪʵ
̫ˣˣɬˡл΢ʵ˵ĪֻѧΣûѧ衣
Īкһڣеࡣ
ҪãĪһĺѧʵ
Լաл΢صϰ仹ܶʱ򣬻ҪԼգ߶ȣܶʱҪôܲ׾ģҪôͿ츳ԡ
Īол΢ش˵û˵һ컹Ǻģϰ֮⣬ȻԺл΢ദûԣʵĪзֻͦϲݲģ㣬Ǿ͸ԣӦе飬ϲɣĪзԼ̰ͼֵӣôһ˲䣬л΢ôıԼƺҲȷʵȫǻ¡
㣬ҪҪһ㣿ĪϰԼת˵
л΢Īп
Īбл΢ôſЩĻţԼʲô飬ǵл΢
ôˣﲻԣĪЩʵ
˳ԳԺȺȣûʲô׷󡣡л΢ջؿĪеߺ˵
ǺǡĪдǺǣȫˣֻɵЦ
óϼ̲л΢һԵİԸ
Īеһθол΢еԣȻðϲˣееܳ
¶𣿡ĪлЩл΢ôá
ڻ¶𣿡л΢ʵ
ǵǣĪȷʵ̫¶ϰɣԽԽá



20  20 
ûãʮ̸ʽ²ˡΪʲôʮأΪĪʵ̫ܳԡ
Īпô㣬ֱĻŭšл΢ӦöԱл۸һھεİɣƽһ㶼̣ԵδôãȻʮ̣ȻǴԼԸ
ộĪйʵ
㲻ǰôԸл΢˵
µĶ𣿡ĪѾȲһϲĿζһҧһһʵѵҪ¶Ϊ𣿲Բ꣬ĪѾл΢µĶ󲿷ֶܳ
̶̼ӣĪѾŵѹɵԼԵĿ¶
û¡л΢ܲм˵
ôãĪЩŵķʵ
ʱ򣬲붾㣬һ⸱ôǷ̬Ҿͺ붾㡣л΢ƳһĪ˵
һҳ̫ڣԵʣŻýĴԺұһСˣܻϧһ㡭ĪкܲҪ˵
˿Īил΢ĸоһֻѼӣȴͲóɻȸһ㣬õë
û𣿡л΢üʵ
Ҿˣ㻹ǲԶˣԽ㹹вļɣЬأĪил΢ƨ
л΢ƳĪһۣȻĪ˵ôûӪĻ⣬ֻĪеıжһ֡
Īмл΢ԼˣҲֵڣʮ̵ľ¿ɿڵƷԵʮֿģʱʱһڲ衣
˺һĪвŷл΢ڶЩ˼
㲻Ե𣿡Īл½ʳٶȣԼܴ³Ȼл΢϶ԼͶ̥
л΢һС飬˹ҧһСڡл΢һԳԺܾãðų顣
Īпл΢ԶżȻл΢Զ̬źÿÿ϶Եò㡣ʳСол΢ʳԼ춼ĪãлҲûĵطʳرãرóԣԼ뿪лˣһлҵĳӵġ
̫ˣӦöһЩĪвôл΢ԺԶһ㣬ſһ㣬ȻԼżǿ֢Ƶģֻô˵ˡ
л΢΢΢ĿĪһۡ
Īмл΢ˣſ˳ԣѲѿԼԵˬҪҪл΢ϸʣֱɱԼܡ
һ֮ĪɨҶ̬ʮ̲Եľ⣬һڲ裬ֱҪ̫Ҹˡ
պÿ춼ôһ٣ֱ̫ҸˡĪвһǣޱ˵
Ȼιһι㣬;ÿģͻǶáл΢ܽ
Īžãл΢˵Ļûл΢ÿ춼ôһ٣л΢˳ۺܶࡣΪɶл΢˵˾ر𲻺أͬĻ˵úһ
ܱôιţһǺҸ顣ĪоԼ˵ɱл΢ˡ
õͦġл΢ü˵
ȻζýҺһ㡣л΢ֻҪԼԺһ㣬Īо;Լӿ϶ùࡣ
ƾʲôأл΢ʵ
Īж⣬Īоٺл΢˵ɣÿÿûվл΢˻е԰ɣһ̱ȻһˮԺ˭Ը˽ˣԺ϶ǹ¼ҹ˵ģ¶ϣĪал΢պĽֶˡ
ðɣû˵ĪȻ˵
㶼ˣôл΢ʵ
ͻȥ˭ϲŭ޳л΢ԼȻԼûúùӳôȻл΢
Ī׼뿪л΢û
Ī˼ͷһл΢һۣٺÿɶãһζûУƧ޳ĪԹ뵽
л΢ԺӣĪвŷԼĴ󲿷ֵ˿ڶ̫ˣЩʼˣȻл΢˺ܲϲл΢ҩͦõġ
ĪлصԼԺӵʱˮ㿴Ҳʣһġ
ʲô£ô˳ˮĵʵ
Īбѽշȫˮ㡣
ùɣ޶˵ģͻ콵ˡɶǣл΢˵ЩˣһñƵģѵ͵һĪϴƽˣȻ̵ø߸ߵġ
ˮĪյ״̬֪Ӧûʲô󰭡
СѼҴѧˣˮһʵ
ֲѧġĪвΪȻ˵
Сû㵱˰ɡˮ˵
Ҫ治ҵˣôһأ˵ÿ仰ġ
Ըҩ𣿻үԺҪ۸ˣ蹫ӵ֣ѵһ㣬ԺϰʱҪ͵ˮΪԹôá
ˮ㣬ôел΢ô͸һˣˮûദǸ߸Ͽ˵̬˵˵ĻɴˣѻˡĪбԹ
С˵ЩȻЩЩġ˵Сܺãׯ󷽣񣬲û˵䳰ȷǰãСлңлĲˮãкӣŻĵūͣˮǡǡǴСûĪеˣ¶
˶ҲǺܵùôǼһ治𣿡Īкܻɵʵ
СԺлҵļƺ˴򽻵ĻԺôлңοأˮ㷴ʵ
۵ͬһĪбʾܻɵʵ
С𣿡ˮʵ
Ǻᰡ㶼֪ܶʱжᣬÿξ˻ʱžžָо˵ǳɣֺûôᣬ˵ʲôоĪץͷ˵л谾ͺȷᣬָол΢ĸоȫһӦл΢л谸ǡ
ףƺΪ׽׽ˣЩȻϲҵĻҲϲˮ̫꣬ȷܽ



21  21 
Īˮô˵ һӾըˣ Ͼ
˵ ôϲԺ׼ô˵˵ĺԲΪϲңҲŲϲģĪԴǵ˵ 档
ŶˮӦһֻ˵˵֪ĪΪʲôӦô
ˮôŶһĪоˮƺ飬 ĪоһҪ飬 ûĻ ž͵ͬûԩô顣
ˮ㣬Ҹ㣬 л΢һ㶼ϲˮ㲻һ㣬Īʮ֣صһ顣
˵ᣬ¡Ī˵Сֲǵһˣֲϡ
 ģˮ̬Ⱥܷܣ Ī̲סһԼ
ʵɣ ĪзһΣˮžˣҲϣϹµģĪĴεķǿִ˵ĸоȻˮ㲻ɵɵİԼ뷨˵Īըëˡ
С㣬һֱãҸղֻ˵ġˮԼҪô˵ĪдҪԼˡ
Īб˵ʲôˮô˵Ҳ˵ʲô
Ϣһ£ȥæģ½һСˮĪ˵꣬ȥ
ˮȥˣĪȥ˯ҲˣƽĪ˯˯ˣڴȴ˭ˣӶ̲סطˮղ˵Ǿ仰仰ðٴΣĪжǳּ񶨵̬ȣƨ˭ϲл΢ԼвŲ׽л΢Ϊл΢ϲԼԼŲϲġ
Ժ˺ü֮ˮֳָˣĪоˣզأԼǳԱˣŻŰɣˮ㲻ã˵ЩԼȻЩˡ
ƽգĪðУ֪öտգĪֱʲôණһ㣬ܾ״̬ԡҲֵ״̬ĪУͰڹķԼԼıʼ˳ڹķĪ뵽ˮ˵Ļлҵľѧ˵ǲýԼѵл΢ûԼˣĪл΢ûζ룬ɣԸԸ𣬲Ȼʱֻᱻл΢һˮܹĪ룬ԼлҵľѧѧˣǲǾζԺأ뵽ڽܵĪоȻ㷢ͼǿˣԼıʼǺڹķо
ĪͶ˼ȥ濴ţ濴һŵʱǹúܿģҪǣĪڲˮǾжĻоԼָĪУƽ޴£Ա̬
һ磬ĪаԹȥл΢Ժӣճϰ䡣
˵Ҳ֣л΢ԺڣԼ͵ҲץԼˣҲԼʯӣæԼ顣ƽˣл΢æҲһĶãл΢е㷴
Īпʼͦˣȷл΢ƺȫԼĴڣĪ־úﲻԾĸо͵һ֮ĪԼû֮󣬳סĪܵл΢ǰˡ
л΢ĪнˣȫȻĪеԾԼϣЩڻģѹٴĪСԭĪоԭĪо֮£ЩԾû뵽һܣȫиˣľɵ˾츳кãԼĺĵ¿ηΣ
ôˣĪʵ
ȥл΢ö࿴Īһ۶
ôලϰˣĪеûл΢ĻֱʳԼʡ
㲻ҶһνãǲҪôȻˣԸǺܺãл΢ʵ
л΢ĻȷʵĪģǱл΢ôһ˵ĪЩָооԼл΢ˡԼ԰ԼɷǱ˵ɷǾͺܲˡ
ǰôģǾ֮ǿġ͵ֻ֣ôͻȻͲˡĪЩŤĽԼ͵ƺҪԼҩɾȣǿһ¡
л΢ԣŷеҽ飬̧ͷĪУôһֱţû˵
Īбл΢رΪ飬ϾƽնǰͲл΢ħƣл΢ԼԼԼĸо˼ңҲҪӵ
Ӵѵľ򡣡л΢ǣƮƮĳ΢΢
л΢̬ĪйҲס޲ϰѸղŵĻȫջԼղһʮַˣǰͲðл΢ղһôִյǰˣĪڻڵóӶˡ
ҪǾûҪĻǾͰˡĪ˵ŲҪл΢衣
ͦҪл΢һЩ˵
ȻһƤ˵ȻҲҪһĪϻص
̺ݻ˭ᣬϾ˵ջȷƨ򵥣ҪֵֵܲǮͿ㹻ǿˣԸл΢ΪȻ˵ƺĪһ㡣
ֲƨĪлصϾԼҪģл谰ʺģл΢ɣΪŮģһ㣬ఴ־һл΢ڽµˡ
һԵһֱл΢Ī˵İĪл죬̲סһЦ˳йĹǲʱĪпɶˡСĪԺӣҪĪУһΪ˽ưɡ
л΢˰һۣסЦ
Ȱ˵л΢䵭˵
Ļн𣿡ĪпɺܶԼȡ
Լĸ֣йϵ𣿡л΢ʵ
СӵʱֻҪǣֲҪۣñ˿ġĪ˵
֮ڣ㣬Ҹ㼸Ǿˡл΢ҲüǣøģȷʵҪĴۡ
ĪԣоԼٴαˣȴܹл΢ΪԼԼڵĿӡʲôãҪ붼ڣԼֲǰˣлҴ꣬ͲˡĪоԼҪһЩƯĳƯѶȼǺöˣȻĪоþԿõҪǡ
һ˿Īлһ¡
ȥл΢ȻᣬֱӸĪгȥϰ䡣
ĪֻȻűӳȥˣȻɥļ䣬ܾԼһξѿҪĻᡣ
ŶЦʵڱúܡ
С㣬Сֻ𣿡Цʵ
Ȼأл΢üʵ
С㲻ãȥСɢӣСʵ̫ȤˡѹִС̲ס붺һЦ˵
һͷ̰Եл΢ΪȻ˵
Īдл΢ѾһֺֻСĺӣˡ
С֪СŲأСյΪأСźл΢󣬶л΢˽⣬Ȼ֪СķǣҲȻ֪л΢Īе
ôܣл΢ʵĪлԼΪ
л΢ϣȻסýҴС㣬ûŹ֣Ҳܲ³š



22  22 
ȥ֮ĪУ ԽԽԽԾ ԼղŵΪ ֣ӦðͲл΢Լģòл΢㲻ԼԼȻȥл΢ԼǹĺݡʱĪͻȻˮ˵ĻĪиеһ񺮣 ԲģĪоԼȷʵеݶͣԼҲʶȱ㣬 л΢ලԼģ ʼϽˣ ԼܵϲĲôûģĪһӾͰԼ˵ˡ
˵Լ֮ Ī࣬Ȼʼϰˣ֮ǰĪлԼɾ֮ ˭۸Լ˵׼ Ժл΢Լ Ҫɫü˳ۣǳĪжÿģȻҲл΢ĸԶԣǲܵ顣
л΢һĪУһȷʵôⲻͷͼǿô
ʱ󣬳緹ʱ򣬰ȥĪгԷ
ôܳ緹ˣʵʱ仹ǹͦĪ룬ˮ㣬ϰ䣬ԭҲûôѰԼ֮ǰһֱʱѹԭһֱԼ̬⡣ĪвŲ뻨ǼһĶڳԷϡ
ĪпһķˣϽϴ֣л΢档
ϵĺһл΢˵
Ͻ˸ϽëݸĪС
ĪкҲ˼£ͰëݸſԾԾԣȻҪл΢ȶ˿ӣŸҶӡȻĪڲ̫ع֣Ӧе𱰣ǱҪصġ
ûзҸղͦãĪһʵ
Ӧеĳ̬л΢˿ӣȻ˵
Īмл΢˿ӣҲϽ˿ӡ
ûǽձոãһ£ǿԿһ䡣ĪΪԼȡ
ûƤôġл΢Īвļ࣬ҪĪпһ䣬һҪˣ
ˣͺۣǺ˵㣬Ұ׻Īһ߿Ŷһ˵
˵˶ٱ飬ڳԶʱ򣬲Ҫ˵л΢ü˵ĪкܶϰŽ̲ġԷͲ˵ԴӺĪһԷ֮ϰ߾ͱĪдˣǳԶʱ򣬲˵л΢ĵߡ
ûˣôĪֲԼˣȻ˵
㲻һֱǿԼĪôôֲˣл΢ƮƮʵĪ˵Ǵ´
ǺǣԿáĪɵЦ˵ôоԼ˵Ļл΢ţȻʱǺԼ
ÿôˣˣǾһˣҲǿҳɶԣ˭ôĪв͵Լ˵ûëۡ
кôʱͲˣûôʱ㵹ǰԼлժøɸɾǿˡл΢ܽ
ƽ˵ģ˵ҺܻƵġĪеֽһ£ɣĪбҲԼǸˣٲһˣǰɣл΢ôһ˵ԼͱΨͼСˣƫƫ⻰ֺû
ѵǣл΢üʡ
лҶԸŮĶ飬ǸŮĵġȻл΢ȷʵܾ۸ԼǰɣǸŮȷʵҲлҲٺôԼʳĹǣл΢ôһ˵Īеѿ
Ǵôأл΢üʵ
ҵ˰ֲеģֲô˵ܵõĻĪе˵
л΢˼ĿһĪУĪһУһͯ򣬻мֺʵġȻҲĪУӣҲǿϵģǾûˡ
ȷʵϧ㲻еģȻĿл΢˵
ĪһȻ󾪣л΢Ȼ涯ͷʵ̫£˿ޱԼǸŮģԼûѣȻⱲľˡ˿̵ĪУ벻Ů˺Ů֮Ҳǿĳֿܵġ
˵ЦˡĪиЦ˵
Ҵ˵Цл΢ƳһĪУ̲˵֮רĳԶ˵ˡ
Īһл΢ٴԼŮģȻӼ̸ҵΪСʵɣҲǺųǾл΢ӲãԼеģȢţ϶ҲϲȢÿģãƽģǰ㣬Բл΢ģ϶ٲģޱȱҵġ˺һĪвע⵽ԼԼ̫ϷˣԼѹŮģôȢţ
Īмл΢뽲ˣҲֵĲ˵רĳԷʵл΢˵ʲô˵Ļ
Թ緹л΢Сϰߡл΢ϰߣĪ˵ʵһܺõϰߣΪһ⵹Ī͵Ǵ̫ˣоԼᱻɹ㡣
л΢ȥ˯ʱĪҲл΢鷿м䣬һʡôխĳ˯ˤȥ˯һþʱԼϰ仹еõģƽղֻΪø࣬ûرƺޡ󲿷ֵʱĪǲԹ˯ȥѾһˣġ
ĪڰϣŰӸл΢ŷ磬л΢۾Ҳ֪˯ȥû
ол΢Ѿ˯֮󣬰ֹͣҡȣ̧ͷÿĪ߿
ĪкͰ˸ţĪиϽߴл΢˻
ϢĪУȻһĪеš
Īʵ
ָͷһ£ȻһָͷĪиԼ
ĪйԹԵĸȥ
ôȥˣʵڰУĪлǸµĺӣԺء
ҪŬѧѧɡĪһĻش
Īô˵ݸ
ô˵ﲻԣĪвʵܰȡЦԼȻ֪ʵǲġ
ôͺˣСʡĶˣԺС̾Ϣ˵
Ҷ֪ʲôĪ֪л΢ԼΪɶʵ̫ס
С̫̣㶼֪ǰ˴СжСܵĿͷֻ࣬١ĸӲϲ֣СһСͱʸΪлδļе̫Σ꣬ͿʼʶĶ֣ϰ䣬ѧҽġСһ㺢Ӷ£ʼҪ˼ල˾֮󣬶ʮԾʮ֮󣬷˸ǰС㵱ɴˣС񣬷ѲӣڸеʱлȫСһ˴áͷСæýͷöС꽥ʼӦ֣пмල㡣Ī˵
ҲôҰôˣҲô𣿡ĪлΪл΢һʼôôקģû뵽ôһСʱ
ûССʱ򱻷ñӳ϶Ѫĳѹ˵𣬱ᵨսľ
ΪɶĪԼֱˣֱȺţл΢ȻñӴѪ붼òܵ顣
Сٶ£ʱҲ̰꣬ʱ򣬴үˣø˺ңѰѹˣ˺ݺݳһС㶥һ죬˵Ժ󲻵˵⻰ãһ˵ͳװѷ˸ŭˡС£Ȼ˱Ӿͳ飬Сʱ룬ôССһֻ˳ѪģСʱҲǾӲǲϴǷߵС㱻˴ôϽѻڲеĹӸ˹ԼӻסС㣬˲ŰݵġҲСĵҲǳҵĵճӡСıϵڻбµỊ̇лóҩȫԲ̵ģȴ˵̸СһӣСԶסлδļлвжΡ˵ĳƵƵᣬʱԼʮ꣬ŶŻˡ
ĪĿɿڴû뵽л΢СʱôѪģĪ붼ۡҲû뵽ôķˣȻôײйĪоԼԺ޷ֱӷˡ
ˣ㲻׼˵׼С֪˵귽ЩڣȻлҵļҵ׶Ī˵ˣϣĪһС㣬ҪСǵӵ̬ȡ
ĪиϽͷл΢ദ꣬ĪеȻ֪л΢һҪǿʾˣǱ֪Լ֪Сʱӣǻˡ
Сһ·סиж˵
ˣԺˣ۸ңõˡĪ˵
СǸúӡһĪеͷ΢΢Ц˵
Ҳȥȥ˯һºˡĪбôһ䣬ЩڣѰתˡ
ĪеҲ˽ģ֪ĪʱͦŤģֻЦЦ׼Ը׼һЩıƷСԡ
ĪŵĽ鷿Сģ³л΢ɻصԼĳϣ̧ͷ˯л΢֪ôľ뵽л΢СʱӣͻȻҲûôˡ
Īпл΢һоЩ˹Ƿ˯˹ȥ
л΢˯òãһֻ˯һӵ֮䣬Īڳ˯㡣л΢ߵĪиǰһа취Լ޵ڣʣһѰûеԣֹۣȻҲпֻΪȱ۰ˡ
л΢һĪ֮󣬱תߵԼİǰʼĸ׽ɸ
ʱ䣬ԼСҪˣ˱Ʒϵģɲñ档ʮϡлҸѵܴ浽ڵıʣ࣬԰׼һ롣
ѱƷŵл΢ǰ
л΢һ۱Ʒ˵ⲢϡĪ˵ͲһˣĪͷ̰Ե϶ⶫ
Īиҽѣҿɲ˯ġл΢԰˵
ߵĪиǰҡҡĪС
˯һ¡Īлû˯Ÿ˯һӲԸ㳯
л΢΢΢üȻ󳯳ʯӣֱаʵǰȣʵȫˣۼĪҪڵˣĪһ㷭
ˡĪд˸Ƿ˵˭ôһ򣬻治粻˯Լղžл΢һǴͺܿɺĪпл΢ϱл΢Ʒˡ
ڳʲôأĪһʵȻֻ׼һݣûԼ׼ƫۣ˱ˣĪ΢΢ﲻƽ뵽Ͼ󲿷ʱл΢ʲôҲǻԼһݵġ
Ʒл΢׵Ī˹ĳһڡ
ĪпŹȻˣȻת۰Ͱ͵ĿȻ߿߰ԼΪʲôûС
ûôֻз˺СУүûС͵
ŶĪʮʧŶһл谶ԲϣԼ϶ûϷˡ
ԲϾˣƫƫл΢Եúл΢ĪĽʼɺޡôȵ죬һڱĶһֱˬɣĪ뵽
Բˡл΢ֻڣͶ԰˵
ǽ԰ʣ͸ҳԣĪкƤʵմл΢Ŀˮûʲô˵ģϾûٳԹѵˮȶ
л΢˿һĪУһΪ˳ԣһ㶼ɻ䣬ڸʳˣȴûаͼĿڸ֮
㡣л΢˵
ѼûôԹƷ˸ĪУ֪ΪΣָооСĪУȻƷ͸̰ԵĪеģҲ֪ǲԼĴ
ĪùһıƷҨһڷͣ壬ȻˬˣĪǱ㼫ˡ
Ȼһͷл΢ӿһĪ֮󣬱æԼͷϵ顣
ţԼĸоӦǶԵģСͺϲĪιʳԼĪţ˺⡣



23  23 
Сʱļļ䣬 Īйһ㣬 ʳˣ Īжʳ޽⡣
һ£Īѧϰϰ˵ʮĵˣһºҲڰʮʱ䣬İ㡣Ҫ֪ л΢㣬ĸµʱ䡣
ҹĪһ ڴϵʱ 뵽ڹķסĵط ϽóԼıʼǣĥšоڹķҪˣȴؼĵط һѾˣĪпʼЩżˣϾ˭֪Լ￨ãʱֻʣʮˡҪ ĪоԼͦˣ ôˣ ûɵĻǾͺˣϾǸͻԵ̬Ǻܲһ
ﲻԣĪп˶಻֪ٱԼıʼǣ쵹ˣٱȶл΢Լڹķؼʼͷ֪ˣûʵĥоԼԹȣеԴ۵ĪУڹķͱʼӵͷȻˣһе˯ˣ˵ˣٴ鶼˯Ҫ
ò˵Ī̬ǲǴΪ춼ĥ£ʽùˣĪб۾ԴȫڹķʽͺиԹ轣һ㣬ƴݡԼҪΪ񾭲ˣĪ뵽ĪлججҪ˯֮䣬ͻȻԺһͷĪһ飬ˣȻϽȥԺԺղͷһ飬û뵽ȻͨˡĪпԼ񽣲ԼԺڴʽԴߣɱԼĽ̴ˡĪк˷ˣˣȻĳˡ
Ī붼û룬ֱл΢Ժӷɱȥһͷϸл΢Լˡ⼸հסˣҪżο˵л΢㶼ĸ¡ڣԼֻ˰ʮ˵㣬ǲ֤Լл΢أĪ͵⵽УҪл΢ǰҫĵɪУѹѹס
ĪеٶѾǷǳˣûãܵл΢Ժˡ
л΢£׼Ѿߴ˯µʱĪд˽
л΢ҸһϢˡĪʮ˷ܵ˵㶼˿ˣֱл΢֡
л΢ȻҲЩ⣬ԼԤڵĻҪһЩʱա
֪Իȥˡл΢䵭Ӧ𵽡
Īмͷϣл΢䵭̬ȣմӻ¯ϣһˮȻл΢ⲢĪԤڵģл΢ôԷӦô䵭Īеĵ͵ɪõӦеչ¶ʱĪа˷ܺŵȥǵöܡòл΢ǿһᣬǶ಻׵鰡
ڰʮʱڣˡĪһ飬µҪͲƽ
ղ˵ˣҲ֪ˣûµĻҪ˯ˡл΢ƽ˵
㲻Һ𣿡ĪʵûõӦеӣԤڵЧĪȻȥ
йϵ˵ˣֲʮ㣬ʲôϡġл΢ΪȻ˵ĪĿģл΢ﲻֻ֪ĪеԸ
ûйϵǡĪол΢һ仰ҭˣȻٴԹл΢һͬĶûУԼһ¡
ʲôл΢üʵ
㲻ãұһ𣿡ðɣĪʵҪл΢ǰҫ͵ɪĿԵޣĪвòҪֻҪл΢Լһͺˡ
áл΢ֵߣǿԼĪдˣһĪֵԼߣԼĪ䣬ǰ취
ұ㻨ʱ̰ĪСֹл΢ȣԼл΢
ʮ㣬ҾͳҸʺϰ䡣л΢˵ʱĪгܲ׾ôĪϰʱ磬ĪڷܣԼڻǴңңȵĳ̶ȡһ죬ĪеȷʵֵԼǿ֮ҫҲĪеֵѡ
ţһҪʮ㿴Īĵ˵ʱһҪл΢ķڷȻ֪ʮѵ̬лҲھŲ㣬һֱ˵ʮ㡣лʷʮģҲָ
л΢÷Цһ£ĪͦŴ󻰵ġ
û˻ԻȥˣҪ˯ˡл΢ٴĪ뿪
Īſл΢¶ˣͷˣͷɢȷʵֻҪ׼˯ˡĪеȴûղſܵûܻл΢˵Щʲô˵ɶãȻ֪л΢û¡
ԺǿԲɹ̫˶԰ɣĪʵĪ˵ǺҪ顣
Ȼл΢صӦ飬Ȼᷴڡ
ˣʣµʮʱܲϢأĪУԼӦúúϢһʱ䣬Ͼ֮ǰͦҿࡣ
ܡл΢Ȼܾ
ܲ΢һЩأĪּۻ۵
ܡл΢ٴκصľܾ
֪ҽͲˡĪЩϸл΢ˣȻԳźʮʱ䣬ˮˡ
л΢Ҳע⵽ĪҲ¾ܹģƺѧĵһʱԼ֪л΢΢΢ǡ
ǻȸ飬ﲻסġл΢²۵
ĪдԷҲԼ϶ﲻסǻȸʲô
ʲôǻȸĪüʵл΢УԼֺС󣬺ɺóǻȸԺɶĪз֣仯ƺõģԼӦֵø



24  24 
кõĵط ͺ޲չʾȫ翴ⲻ֪滹һƨɡл΢͵
Īо֪ Ҳò˶٣Խľл΢ͱΪҪˡ
˵ ˣ нһЩĪķ˼ҲŲǻȸأ
л΢ƳĪһۣ ⵨Ա֮ǰ˲٣˵㣬 պҪѧˣ һҪŵ޷ˣ
Īбл΢һƳ л΢ أȻԽԽС ֱˡ
ãʲôʱôճˣл΢üʵ վĪ ִĪмϣʮܣ Ҳʮȵ˵
л΢ͻȻ飬 Ī￩һ£ е㺦£ ϽźۼӰԼļл΢ƿΪʲô˵л΢粻 ɶʱ˵׼ Īжл΢˽⣬һ䵭ʱǡǡ޺ʱ㣬ɶʵԵ˺һһ飬⣬ܿͻʵ˺һ֡
㣬úϢͻȥĪʳ²ٶڸղŵ˷ܾҲ˴룬ֻϽѴ˵ء
л΢Īһ󿴵èΨֱ֮л΢΢΢ǣʵѣڲ̫ĪеİϷĪҪսԼģһûĵˡ
Īˣл΢ڿ԰ɵϡ£㣬ȷʵӵĽ츳Լϻô˼
Īڻȥ·ϣѾʱô˷ܼԼͦģǴл΢ķӦƺҲʲô˵ģԼղŻôˣ׸ˣ˷ȻеԼȥл΢ˣܾԼΪе㷸
ĪԼԺӣˮһǵĿ
ʲô£ȥˣˮĵʵղԺкܴ󶯾鿴ֻĪеķŴţĪȴӰĪгʲô£Ҳ˯£ڵĪл
ĪбѸղŷͬˮ˵ˡ
СôѧˡˮȻĪҪͬ뷨Ͽҫ
Ǹղûл΢ˮˮô䣬Īп϶˵ɪúܣˮĿ佱˵ۿۡ
ɣ˶ӦķӦл΢Ǹ˲Īз߷߲ƽ˵
СȻܱԹС㣬СӦǷǳҪõСĿ϶ɡĪһѧɣȥߴС㣬¶ûȻǷǳҪõĴСĿ϶
У˭ҪõĿ϶ֻ뵽ǰҫҫұڸʱѧˣĪб粵˵ȫһòá
ˮЦЦСܰӣҲͲˡ
С㷴ӦҲȻѧȴС㻨ʱϣѱԺҲܼĽȡʵŶԴС㻹˿вԴС㲢û̫ϣԲΡˮĪз
ˮеĪ뻹ôһ¡
ʼͱˣԺֻĪв˵Ŵ֮ĪжԱл΢ǿԸǺǿġ
ĻԺСһͬġˮ㰲ο˵
˵ˣҲŲϡͬҾҪǿĪٴܴòãˮôͲأ
ˮĵͷѹûĪ仰ĪоǸķǵĺӡ
ĪҾ˵㣬Ȼл΢ǣĪвûеõӦеӣлȴһ䶯顣
´лУлеʮ⡣һʼĪ븮ԣ³͢Լ˳͢ͷһʼĪ̬ȣֻֻû뵽ĪȻһһ˸Ů˭뵽΢ȻĪȤԭΪŮĪҲֻǶһ˭֪ѾͷĪлͦģȻѼеľѧ˽Ľû뵽ԼѾͷĪϻ˼海ŪһЩԸŮԽԽ˼ˡ
˶ּɵģֻл谡лҲģ㣬˿һʱ䣬Ϊֹֻ㡣μ穣л谲ԸԼ츳ĪУǿΪ磬л谸еԼĵλܵǰδев
˵СµʱͰʮָˣԼԺΪСףСС׼ʱμӡлߵѾл΢ԺӴ
֪ˡл΢˵
Դϰ֮ĪеĶԽԽã͵л΢ĶȻҲĻĪк⣬ֻǰѧ㣬ѾҪ÷ΪԼرף𣿶ɵģףҲ̫Ч˰ɡģͷƽʱнżԺйءǰɣԷͦкøеģ÷ƽ⣬Ů˾ӦԴ֪˰ѻ޵л΢Ƥģ;ԼԷ˵ĿҪһ
뿪֮л΢΢΢üƽĸ׶ĪвģĪֻ㣬ĸ׾ģҲ֪ĸ״ʲô⡣
ĪҲϽл΢ӣǺԼй飬Īоرġ
˽ҪףĪЩʵʵоԼӦˡ
治תվЩ͵͵顣л΢û˵͵ǽǣȥ͵ԵȣЩªϰ
ĪԶл΢ĻϰΪ󲿷ʱǲʹġ
㣬ΪɶͻȻҪΪףôׯأ㲻ú֣Īкʵл΢̬ȣĪѾûʲô˵ģл̬ȺĪоԼʲô˲õ顣
ĵл΢һƽ˵
ôׯأֲϰߵġĪ˵
ƽղǾлҲ㵱£㵱ˣôѵôл΢ʵ
ô£㿴˶ôӣӦͦ˲õ顣ĪЩ˵
л΢Īһۺ󣬲ٴ
ĪֻùԹԳϰˣŽ顣
ڰʱˡ
С㣬ҵСԡױһл΢˵
л΢ͷĪнյˡ
Īԣ룬ˣ˵ɶô¡أԽ¡أԽ˲
Īоܾźϴ裬лҵʱ򣬱һȺ³һƤӰڣЩԶԼĹ˲٣ȻԹԵԼԡꡣ
Īԡ֮󣬼Ѿ߱ױ磬Ī䲻ϰߣǹԹڲ
һʱĪп̥һ㣬ƽտϰߵȻûеÿл꣬Ǳ˵ĺãǶǷϰװϣʽȻȲл΢ġ
ǽշ˸Լ׼ǽһƯģʮһŮϲɫͿʽһ·ĪϣĪƯĹһҰѾͷˡĪпԼװ磬ǺģŮӼҼҵľӦô硣
ĪױϣʱòˣĪԺѾȥ˷Ժӡ
ԺſڣĪҲл΢
л΢һȸĪУҲ֪˭Īһѣ˽Īеϲá
ĪоԼںÿһ㣬л΢ǰͷ΢΢̧ôһ㡣
񻨿ȸˡл΢˵֮󣬱ȥˡ



25  25 
л΢ߵİ Цֻǽż֮ Ц
񻨿ȸĪһ±ӣһԵˮ㡣
ˮ㱾ã л΢ôһ˵ ҸоõĪУм񻨿ȸ ЦˡԸģĪзҪ ˵ϯһкܶܶóԵĶˮ ٶóԵĶ ҲֲΪԣ ĪһƬ⣬ˮ㲻þܾ
ȥɡˮܶ ֻĪпȥһ˶ˣ ͲС㣬 ǵţǾͲˡ
ĪŸŽȥ
ȥ֮ 㿴 ˣ л΢ л谶ˡͷϣ л΢һߣ ߲ûпλлұߣһλȻλԼġ
Īпһ㶼ϲлߣл谿ŽĪУҲһνᡣҲ֪˭ŵλãô£л˭֪л谴үԼأĪô룬ȴǹԹԵлԱߡ
Ϊлڳл谾ٲҲҷĪʲôʱҲԼƽƽˡȻɫȴʮѿ˭ܿ˿л谲
Īмл谸ʺһı飬ͻȻͲųˣл谲ԼԼӦͦã˭ϴΰԼôңǽˡ˲ʹˣԼʹˡ
ĪеںԼ̬֮һӾͺˣԼǰСϵĻ֮ģͳʱʱ͵л΢л΢ޱţҲҲȣȤѵ̬룬л΢ˣžû˼л΢ߣĪо֪л΢϶ﶾԼл΢ԱߣҲãĪ￪ĵ뵽
ĪеȻֻ͵л΢Ҳ͵˺л谣ло͸һʺһˣȻᱻлųѬƺͦˣЦһɧӣĪŴںͷĿϵʱ򣬷˳Цһ£Īиееܳ辪ĸϽջߡ̫ҿˣԴӷµ֮е·ˡ
л΢Īд¿ʼһֱԸͣ飬飬ض͸ֻ·ĺƵģл΢Ͷ಻ˣɶࡣ
ĪбͻǸӣˮȻҲܰˮˡ͵͵ץһѵļȻװתĹˮС
ˮǾһ֪ĪиԼʲô֮ЩҵķŽһĻһԵл谣Լл΢ˡ
л΢ţ΢΢üֺܲʹĸо
л谿һĻ΢΢ǣƺʲôͷ
жһζ븮ˣʱÿ졣Ҷ֮лſʼ˵
ĪãֻһյĿԼҵķˡ
Īб˵㱻Ǻ˳֮Σ䡣
ļǰӦˣƽʵ̫æˣһϵڡлϵ˵
Īţܿһⷬôأȴһ㷴ӦûУƺֻзˣƺ˵ɶšĪǲţǰȻ÷õǸˣڲŷ֣˺飬ܲʵĵˣ֮£л΢ǶˡĪвҲһл΢˿л΢ޱ顣
жлĪ֡
ĪиϽվл߹ȥ
лҵľѧȻѧлҵԺлҵˣлҵĶС㣬պ˭ٰ㵱ˣϳͲлǶĪ˵Ƕڳ˵ġ
л΢û̫Ӧ
ллô˵֮ɫ͸ѿˣֽճȭͷ״¶һˮȻע⵽ˣĪΪĪеǡ
л⣬ĪһӾˡлȷǲԼˣлҵˣлҵĶС㣬ԺлҺߡλһӾˣĪȴеģϾҲζԺҪлҾͲô׵顣лǰͿôΪʲôȵڲôΪǰõлҵĳϣлҾмֵǳ˵磬ʵ⡣
лл̧١Īкʶ˵һл΢Ǹӡ
һˣ˵ʲô̧ٲ̧١лЦ˵
Īеͷлҵа˽ܣҲֻܽܡ
úӣѽ͸ģϣлһ׼õı͸ĪС
ллˡĪ˫ֽӹѽȻһȤûС
Ҳ׼һЩĪʱ򿪿˵
ĪˣȻҲԼ׼
꣬˽ѧҽҲŵŪһЩԹ˵ԣõĻϰӦЩ洦ĪɬƿҩһƿĪУƿֱĸл΢л谡
ĪоȵĿ⻹ϲĵĵл꣬ȻܵŪóĪгɵĽ͸ҩƿ룬ӦòԼɣĪ漴뵽Լ꣬ԹһǧֵĶҩжҲӦǶġ
л谶ҩҪһ
л΢ҩ裬ֱӴƿһ£һ֮ɫϴƿӣһųС
΢ʲô𣿡лЦʵ
ˣʮֵҩģԭô䣬л΢ʵ˵ȻʲôرķӣֻһϢķӡĪģҪĪˡʱ䣬Եҩ裬ǿɾͲŬ
صλõĪУû뵽һ߸ϵл΢Ȼҩ˸߶ȵۡĪо°ͶˣɶʱôˣԼˣϾԼл΢£ۻģûùл΢һ϶İѰҩ͵õл΢Ŀ佱ֱ̫˼顣滹Īбʾܻɡ
СȻʴϻۣȷʵʮҩġĪ˵л΢ͷȣȷʵʤ



26  26 
պ˵׼һҪֽ̡л΢˵
СǫˡĪƺΪٱ˿佱 ʮֺ
ǰ ֶʶȫ ҾͲ Ƴҩ ²ǳ˭ķӣԼƵİɡлѹͲĪƳģ ΪĪ͵˱˷ӡ
֪˼ֶʶȫл΢˵ԿҩҪƵҩ ҩƷԹܶǳ˽⣬ ҪõļⵤҩĪƳģĪʶȫǲŵġ
л΢˵ʱ ǶĪģĪжЩɻĿڵȴĪش
ȷʵɱӸģ ⷽȷʵһϴе֪ġĪ˵˵ţͷĵȻһ ĽŪԼѡ
ȻлЦ˵
ĪоͿƺ ȴҲ ʲôʱĹ ﶼһ㶼ģһرûûεˣһģʵЩ֡
л΢ΪԼһ֮׵Ʒٶ˵ƺĪ˵ǡ
л谣㲻˵û˰㵱ư͡лһл谡
лԸоĸڻĪСĸװĪ븮УܲʹˣĪԼл谾͸ʹˡ㻤ĪУĸ׻ĪԼ˰ٵлҴүˣлԽԽŭ
ĪǺñ£Ӧǰĸźˣĸײ㻤šлɨӣ־ñֳסлЩʧȥǵļ˵굱¾ͻˣĸ˵˴治Ļ
ĸףҲ˼лЩŵĽ͵
л谣лңԻĳȥίλҵĴүһڵȥڡл˵
ĸףҲ˼лҵˣлҵĹл谸ϽȻҲǺڸղŵĿڲԡ
ĸףлֻˣСƢе㷸ĸײҪлһʶл΢ʱΪл顣
ûƢ˲١лɫһЩ˵
ȥ˼ڲ̤¥벽лл谴
谶Ϸл˷뿪ˣȻĪҸӵֻˡ
ĪпֵĿһĻл谿϶Լʵɣл̫СˣܰʲôֵôǺţ˸ղŵ˼Ҫ׶ӻط𣿿лôţŲֻл谵ģ
ǸжףȴжЦˣǲӦáлл뿪֮󣬶Īкɫ˵ƺȫܸղŵ졣
ʵүҲǺģҶҵôˡĪЦ˵
ҵšлҲЦŻش
ĪһӾˣ˵Լڲ̨ô
Ƕ˵̵úáĪзӦܿ˵
лֻֻЦЦû˵ʲô
ǳԺȣˣŰɣЩˣȻȥϢˡл˵꣬뿪ˡ
лǰŸߣл΢Ҳˡ
ҲȻȥˡл΢Ī˵꣬뿪ˡ
˵ϯֻʣĪĪˡ
Īоϯͦû˼ģųԵһ룬ȫˡԼûԱŰɣȫҲãԼҲܳԵøһЩ
ĪźĪв࣬ûԱҲû뿪˰ԼСӰᵽĪߣƴһԷ
ϲʲô˺ÿ֮⣬㻹ϲʲôĪпԼߵĪһ߳һ߿ʵ
˺ܴһʼûڴһңûѹĪʵش
ĪԣֱԶˣҲһ£Ҫֱ׳˵ʱҪһ磬Ҳġ
ǼȻİõĵôͻȻôϽˣĪʵ
ţĪƺĪ˵ʲôɻ
ƿҩԼŪİɡĪ˵ǿ϶䡣
Ҹ˵ˣõķӡĪϣԼŪġ
л΢˵ģ㿪ʼͣģĪȻǲĪ˵ǡ
˻ö˶˵˲Ҫзϣ˵ǰɣĪʵ
Īţǡ
ҲˣһǿϣǱġĪԹĪġ
ǸԹҡĪĵͷ˵
Ҳû£˾رûûΣܻҲͦáĪкɾͿˡ
ĪҲֻǵͷ
˵ϰ츳ܺãܺáĪ˵ܺá
Ժһ㣬ɶãһŮӼҼҵģֵÿҫ𣿡ĪвΪȻ˵Լѧ츳ǲ̫ġ
жϲʲôĪʵ
ԼƯƯģÿնܾ˳ԳԺȺȣȻѰɵӪҲӣǣ޹ҵģڣϸͺһ뵱𣿻ᣬȻ־òӦǸѧʲôͲøȡ֣Ҳ̫㣬ҲȻϣΣûûΡĪб߳ԡ
㲻ңġĪͷ˵ԼһЩ
Ǹң˭ˣԹ޻ڵĸɵߴĵģҪӦðˣԼĪһֱ褴ƸǣԸԸ̫ˣŰԼҪӦл΢ͷһ㣬ø޴ģͲ᲻
ԣûڴȻΪηҪʶ֣ĪͻȻղŵĻش⡣
ʲôĪװɵˡ
ͼ˳úÿᣬʵǿƵˣϲǿƵŮˣϲ˱ɣĪзˣĻҲǲš
жҲϲСںţ



27  27 
ûУ ҲŲϲл΢šĪзŴ 
ǾͲϲɡĪƺһͱûС
Ҹ˵ һ죬ǻ뿪лҵġĪѹ ֻĪ˵˽ôһ պԼҪ뿪лӦòʲô׵飬Ҫ뿪л²ˣ ֻĺ͵˵
šĪͷ ƺĪ벻뿪˵޹ؽҪһ㡣
ĪһûûΣ һ㶼Լߡ
ʱ 𣿡Īʵ
ͦõģгкȣֲøʲôĪٴαԼҪԸ
ɡĪƲ˵֪Ĵ𰸣ûûΣ εĵ ϰ߶С
óԣжԡĪԼһóԵɶ˵ĪСϡ
ôϵʳϵĻһأĪʵ϶
˵ÿʲͬҲͬĪ͵
ŶĪ֪лһӶעĪоöһ٣ óɶã ֻʹ죬 ԳԶʲôͳʲô
жԱˣȥϢˡ˳ԳԺȺ˺һĪȳԱˣĪ˵
ȥɡĪͷҲ̧ĳ֡
Īۺ󣬱뿪ˡ
¾ֻʣĪһˣĪоЩįˣĪпһȦϯźѾȴһû٣ƺڹĵԼ£ĪͻȻղл˵Ļ룬ЩĪҪԼлҶСԴˣ
ˮ㣬ҳЩĪлǾһ˳Էû㡣
ˮ㳯Īҡͷϡ
ĪҲ֪Ҫ˴Ŷˮ㲻ãҲֻ֣ˮһЩɺԼԳԺȺȡ
ŶԳˣĪķ¿ӣ׼ȥˡ
ĪһЩѵصѾǱ㿪ʼʰϯϵĲо֡
Ī߳˷˵ԺӣȻԹһ٣ǲûие̫Ҹк㣬ﷴװһЩ£ͻȻһЩһЩ
ڻȥ𣿡ˮĪУ˿ﻹץһѵɣﻹҲһѵļߵʱСָ˲١ĪеԼˮﻹǺܸжС˺˭һֺãỹֺá
ȻȥҲõң˯°ɣǸҩԡûݣȥһݾͻȥĪжˮ˵ȻҩʵԽԽˣл΢˼궼ûͳӦǸġȻ쳣֮ϴ裬ȷʵˬ
ãȻȥˡˮ˵ԼȻȥˡ
Īбл΢Ժߣл΢ʱȣԼסĵطҪȥл΢⣬ѾǼҳ㷹ֻǽл΢ԺӸʱĪԥһ£Լƺ̫Լл΢ƵģԼŲл΢ֻҩԡģˣɲܱȥˡǻõĪ̤л΢Ժӡ
Īл΢ԺӣѰ˸գл΢鷿л΢˯Ӧûô˯²ǡ
Сôˣۼ⣬ȿĪеģЩȵʵֻĪеĳƺˡ
ĪһԼС㣬ЩӦȴҲûʲôþġ
СأĪʵ
𣬾һֱҩ海ŪҩģѰС𣿡ʵ
ҲʲôҪ¡Īд
Ҫ£ǰѰġĪУЩȵ˵
ҡҲѰġĪͻȻЩκͲ˼ϷԼл΢ġ
аɣȥҩɡҲžòҪֻȥСѣһЩСΪԡҩġÿС㶼ῪҩóÿհŨ֭ȻˮУԡ
ʣĪĪһȻҩȥ
ҩִָʤľӳ룬Ÿʽҩģʮ׳ۡƽĪǲҩǼл΢ȥÿл΢ȥʱǡǡ͵ʱ򡣺л΢Ҳȥ٣Լ뿪֮Žȥ
Ӻľ̫࣬͸СԹƵģ˺һĪвſл΢
л΢ץһСѵҩ֮תĪУûʲôӦ
ĪмȡҩҪһѵСƼл΢ȴã˵ȡļȳƳƳ׼Ҳ֪л΢ô쵽ġ
Īо͸л΢󣬲˵Ϳл΢ȡҩ
ȥʬΣл΢ĪУһȡҩһʵĪгԱˣ˯ϡˡ
Ȼл΢һڣͲ˵ûĪҲ֪ôģžЩˣĪ룬ԼĪʲôë
ҩԡûݡĪлص
л΢ͣͣͻȻĪУȴסɲţֱײл΢ıϡл΢һҩ㣬ŵĪ룬֪ˣŻΪӲãǸҩӡԴл΢ⶾ֮󣬱ҩţл΢ϵҩ㣬ȴڱ䡣ǲô䣬Īжúţһ֪л΢ϵδ
˿Īеıл΢ӽˣǹҩŨһЩĪоñЩǸоֲΪһ㶼硣ǺԼʲôóԵĶûŵĸоֻĪв֪ӶԺŵζҲĸоĪиϽԼӴл΢ıƿܾͲѾܲˣԺӶǻˡ
ͻȻͣˡĪй򶨵ıԹ
ͻȻл΢ʵ
ﲻĪоԼﶼ
ҩԡһų⣬ͻȻݣʵϡ棬Īӷˡл΢Ц˵
꣬Ҳϰˣ˵ˣǶкô𣿡Īб
л΢ƺţһֱĪп
ĪбЩΪˣЩڣԼġ



28  28 
л΢ĪЩڣ ֪ΪΣ ͻȻһͷĪĪǲΪ˼Լ־øܵ顣
ԼȥݱãѾһԿҲˡĪݵЩҩģ ҩ ҲǶ ǰĪܲסһֱԱţ ĪѾﵽٶֵĳ̶ȣԼһԡ
㲻ȥ𣿡Īʵ Ͼ֮ǰݵʱл΢ڵġ
ڿһˡл΢˵һ顣
㲻ڵĻ ҾͲˣ һ˲ϰߡĪвһȥҩԡ
ãʲôʱôճˣл΢ĪЦʵ
ҲŲճ㣬 ֻǲϰߡĪϷϵ ÿл΢һ˵ԼճǺܱŤ
һβϰߣˣ ϰ𣿡л΢ΪȻ˵ĪĪΪԼУ дѵʱ˷ϣ
Īвش ǲߣ Ҳȥ衣
㣬㰮ݲݡл΢ץҩ֮󣬱ǿʼŪ
ĪоվһԿл΢æµл΢˺ü¯ÿ¯ڰҩл΢һæ÷
ôæأĪʵ
ҩʲôҪЧ˲֪л΢صͬҩģҩ˳ͬЧͻܶ࣬ĪᶮЩ
ҪҰæ𣿡Īѵôæ
Ҫϻ˵ٴұáл΢ȻܾȻʼæµ
ĪйԹԱ죬Ȼ˸λãţʵˣóڹķ
л΢æ꣬Ѿһʱ֮飬ڹķĪУ˽ȷʵе㷴
쵽ô£л΢ĪչϢʵ
ʲôŶĪмл΢æˣϽվûл΢ʲô
ģʲô磿л΢ʵ
˵ǲǾҿԱǿüֵˣԲҵлҶСأĪʵ
˵أл΢üʵĪһܴ⡣
㵱һֱϰ䣬ǲҲԺΪлЧأĪʵ
һ࣬һ٣̫ԸˣҲԼôл΢ʵ
Ȼл΢˵һĪнţЩˡ
Ҫϰ䣿Īʵ
һǳңðۣرﻹر¡л΢ʵ
ĪоԼױܴһԭΪл΢ΪܼԼԼ˺
ȥѲоһ¡л΢˵꣬ˡ
Īпصƿƿ޹ޣʮֺˣԼô벻л΢ءЩҩչޣ̵ģĪһ궼û취
˺һĪвϴʰ꣬ҩ
ʱ򣬷ҩԡĵطĵţҪȥĪУϽȥˡ
Īһֱ֪ҩ֭ʲôģȻԼҲ֪ɿл΢ҩ֭ﵹʲôķĩȻˣȻˡ
ӵʲô
㲻֪Ϊáл΢ƺ˵
ʲôĪл̲סʵ
л΢ѴһԵĸŸӵľͰжߣЫӣع֩룬֮ģЩĪжϲõĳӣģĪжĵĸŻ
Ҷ˵˲ҪȽϺáл΢һͬ˵ȻѸӸˣ⻹ԭϣģûóĪпأ
ЩĪиоԺһЩһ뵽ԼݵĶЩĪֲˡ
һֱݵĶЩĪʵ
ǰЩģҪҩġл΢ʵش
ȷӵĲǶĪзʵоԼܻôĺܲס
κζҩԻתֻҪõǡġл΢ΪȻ˵
ЩôģԺɲԲҪˣĪо֮ǰ֪ʲôã֪֮ﻹܿЩ
ٻҪ꣬󣬱Բݡл΢˵ʱѰĶĪжЧģųһЩĶ
Ҫ갡˵˵Ҳ̡
ϻ˵·ûʱϹġл΢ߴٵѾˣЩˣҲþˡ
ĪȻˣǻǹԹԵѣⶼǵڼл΢ǰ½ˡ
ĪµļʵܰףһЩγɫ
л΢ĪеӣǰȻ廹ƽģѾпʼ΢΢¡ơ
ƽл΢ҲôԼӣл΢ȴԼ忴Īиеһ߳ܣϽװҩ֭ҩͰУԲסԼ塣ȥ֮ҩ֭ĶɶܰݲŹֺ֣͵һһ˶ܲڡ
꣬Ҳ֪ⶫֻкôûлŤŤȥΡл΢û˵
֪кôһ£Ҳһ£ƲסġĪол΢վ˵ۡ
㡣л΢ͷƾճǡ
Īжл΢Լĵǿȴûȥã㲻л΢Լİ㲻Լأ
л΢Īвûǣ΢΢һüͷ
ԵĻˡл΢˵
ĪϰǴл΢ߡ
ˣϴ˵ǻûң⼸ǲ㡣Ȼֻǣܱûкá
ҲֵţǳϢˡл΢˵ȻһᳰȴҪƽʱ࣬Ҳࡣ
л΢һ䣬ƺҲ͸űˣôˣ෴һëƵģĪͻȻʱл΢ǿԺú˵ġ
ǽ˼ҵĿ϶˼ҿ϶õšĪаһǷУĵ˵
ֲǼǵġл΢˵Ӧ飬һġ



29  29 
Ī˵ ǣʱȷʵùһЩ
л΢ӸղŵľͰץһ߳Ȼ漴µĶҺ ֲ֪֮Ӻδȡʮֻɫĳӣ Щɫ޵ĳӣ ĪͷƤ顣ȻͶԺǿǿЩﶼëëġĪпһл΢ л΢ޱģ һֻɫëëˣ ȻëëӸƵĶ˳Īжĵģ Ͻߴл΢תƹʱ Īол΢һ㶼ŮģƺϾûµĶ
¹ʲô𣿡Īкʵ
ûСл΢ϷϵУ Ҳ߱ˣڰԼ߱ˣһȦ ƺȷʵûʲôԼ¡
µĶͿɶˣ ºڣ ֣ ¸ߣ ¶ ³ӣ¶ߣ¡Īеһ㲻̣ʼԼµĶͦġ
֪Աˡл΢ĪµĶȫûȤֻĪ̫ˣһﲻСرࡣ
Īб˵ʲôȴֻܹԹԱ죬ֻЩԹ룬л΢ȻǺûζˡʱĪԺͻȻˮ˵Ǿ仰׽ȴ׽ˣˣϲңҲϲ仰ͻȻٴγ֣ĪЩ֣Բģл΢˵ôôᣬԼŲ׽ԼֻģʱָˣԼǻģ׽⡣
һ˵Լ׽л΢ֻΪԼԸãֻǿûѣ¼ҹ˵ġл΢׽ҲϲԼԼȻҲ᲻ϲ˭Լһֱ˼ƨɡһһ죬л΢Ը䣬ͻȻԼֺˣԼҲ϶л΢Ī󲻳л΢ӡ
ĪϷ̫£Īл͵л΢üۣͻȻл΢ƺٷĵЦżЦҲֻ΢΢ЦЦòˡ
㣬пĹ𣿡Ī̲סʳڡ
ڵŪл΢΢΢һ£ýĪл̫ˣشĪĵ⡣
Īûеõ𰸣ƺ⣬л΢ʱԼһ£Ͳȫƾ顣
Ī֮ҲʣΪе㷸ˣÿ׷ֱӱС˯Ƭ̡
л΢Ūö֮󣬼Ī˯˹ȥĪеǳԱ˯ƺûиˣøһ򵥣ҲһҸ
Īиоձ۾ͱˣȻ˯ʱʱǹúܿ졣
ˣĪһ۾ʵ
ϴͿԻȥˡл΢˵꣬뿪ˡ
Īˮϴӣ׼ȥȥ֮ǰһл΢ķ䣬ƻţû˯¡
л΢ط˰ѱҩԡ̧˽
ССأһ߰л΢ϴͷһʵ
ݶл΢۾Ļص
ϡ棬ƽղ𣿡Ц˵
л΢ҲĪне㷴
лҵĶС㣬ĪЩѹҪϽʵ
ɽ׸ıơл΢ΪĪжϽ͵һЩĸͻȻ̧ƺЩ̼Īɢӣδ뵱лҵĶС㡣
Ҳǣ̫ԼܵĻÿһЩЦ˵
Īлȥʱˮ㻹ڵ
ô˯Īʵôˡ
ӻû˯Ѿ˯ġˮЦ˵
ûˣ㵱ҽˣԺùңԼ˯¡Īסˮ֣Ц˵ûζл΢ˮ̫ˡȻϲˮһЩ
㡣ˮѽĪиԼɺ͸ɹһٵĶĪУֻǶһŰŵֽ
ôأĪмû٣ü˵
Ҽ㰮ԣͶһЩǳʱ򡣡ˮ㺬Ц˵ԵĶĪбȽϲʳ
лҶСˣԺʲôûأųԣգҾͲˡĪְѶصˮС
ȷʵĪлҶС㣬պʲôȱˣˮҲƾܡ
лҵĶСǺ£ֻЩġˮЩɫ˵
ʲôĪʵ
еʧлҶСݸҫպҲҪ࡭ˮ˵Լеĵǡ
ףи裬շ˱󡣡ԽվԱ㶼ܿģȥл΢л΢Ҳͷһ㡣л΢ͷһʵֻ־л΢Ӧúͷ˲ͬл΢оͺöˡ
ǿô죿ˮĵʵ
裬ùҹôûãܿƵġĪں˵ٴ⣬Ҳ˵
Ĵ󡣡ˮһĪеͷ˵
ÿĶˣ㿴л΢նЦһľͲġĪЦ˵
С̫ˣˮĪÿնҪ²۱ԹСһϣÿնϡ



30  30 
лҶС֮Īзȷʵ̫һˣ Ƕ࣬ Ҫʲôʲô ʼӡҲҲȥ͵ԣֻƺĳֵȤһ糣ϰϰ䣬ԶʱԶ Ȼʱ仹ŵģЩĪ˵ѾࡣĪ˵ ڵʱҪǰùܶࡣ
ԣһգۣ ֹȥˣ ĪѾʮˣ ӳ࣬ѾǸŮˡԴӲɹ̫֮ĪоͰ˻Ҳˣ ͸лҵʱ򣬼ֱˡּĪڸȤĶǷǳŮģ ϲۻѡò ǳĵɫ һķ۴ϣ ͸һ京ŵһһ㡣
Ī飬վӣܾԼԽԽÿԼòĪܺһ죬ûбл΢Ļ
ˮ㿴վӵĪУһˣԼƺܿ壬ʱˮĪлͦС˵ĻȸԼëɫԽԽ˵ĴȻˮᶾֻ࣬ż٩ĪУڡ
϶ٱ飬ҲӳˮЦ˵
ӳǻˡĪڴӾǰվˣ֮˽֮ԼԽԽÿܲϲл΢ûΥٽԼֳֺˣֻǽԼȸĪУȸ治ʲôĳƺ˵л΢ҲԼÿˡ
ٲȥСԺӣҪٵˣСҪˡˮѵ
û£ڵṦò˶þܵˡ书ϲṦˣֱ˵ѧġѾѧ߲ˣл谲ѧ߲㣬ɲлˣĪںл谴лѾռ˶ٱˡ
ԴǴαл谴һ֮л΢ÿ궼Լл谴һΣȻǰλ䣬ǺлҪԼѾԽԽٴĻ˭ʤ˭˵ˣл谴Σÿζñ׵ģεĳأһأΪˣȻǻ͵ǿɱǰڿˡ
ܸол谶ԼĺޣΪԼϰ츳л谶ʼɵҧгݣȴ޿κεʱĪоͺܵ⡣
ĪṦûþ͵л΢Ժӡ
л΢ڱǰæˣʱϸˣŻѵãл΢ȻûгȥȻټл΢
Īклῴл΢ĪжĽʽİȻԼȫͬҪ࣬л΢ӣ˽ϵ֮УҪԼ֪źÿٱһ³ĲںģĪжǺģҪǿѡĪп϶ѡϾ˼һεεĹҡĪкл΢ȻźÿǻӣǽϬбʽҲԼࡣ
Īûл΢ͻȻ֪Լл΢ĲൽжĪ𣬾˽л΢ȥ
л΢׾ٵľͱܿˣȻʼĪСĪз֣Լھ͸һκл谴ʱĺԼú޷֮ڽڰˣǱ
вʮУл΢ǷޱȵĽֱָĪеĺٽһ־ܴĪеĲӡĪпл΢ĽһҶµۣ˽
Īԭڵ⣬Լ׷л谣ںл΢֮󣬱㷢Լƺ̫ˡĪвл΢Ӧ˵ھŲ㡣Խ棬Խǵÿһ㣬ҲᱶֻһĲ࣬һĲ࣬ȴر𡣺οл΢㡣
л΢˵󣬱ѽ˻ʱ䣬ڴӵڰ˲ͻ˵ھŲ㡣Īʱ䣬ʹӵ߲㣬ȣ˵л谼ʣԼЩˣл΢ܸоĪϰԽˣԼƺֻʱ⡣
ͽȣе㲻֪ߵغ񣬽ĪЦ˵л΢ƨȻл΢ǱԼǿܶ࣬Īڱǰл΢ˡʵĪЩͬл΢ЩǿˣͲôױ۸ˣ㱻۸Ҳǿ룬ԼľǸ꣬꣬л΢ֺ¡Ӧ֮Щл΢Լ޵ҧгݵ£ˡ
л΢ƤЦĪУ룬츳ˣȷʵᡣл谵̬ûŬŬȲ˵츳ԣĿԼĺܲģأ
л΢ĪУֱӽӡ
ֲˣദô꣬ôûζĪпл΢ıӰ֪ͬһ仰Թ˶ٱ顣
С氮ɫվ棬͸һһƵġһĨɫЦ˵˵Īг֮󣬳ԽԽÿˣɫͦʺϵģοɰý
ԽһֻëɫʵĻȸл΢ƳһƶķɫΪȻ˵
ţȷʵҲһֻëɫʣӵĻȸЦŨӦ͵ȻˮһȻҲͬл΢ĪеĻȸķš



31  31 
ĪиоЩ ׼ȥéӣû ȴԼѪˣ Լ϶ճѪ ŻˣôѪҲ˻ͣǴģԼû˰һӦǾԼǲǵʲô֢ ǲҪˣĪиϽé޳ ȥл΢оֻл΢ԾԼ
л΢Īнµֱл΢סȥ ûл΢ķ䣬 Ϳʼˣ Ҳ˲Ͻн㣬 Уѹûл΢㡣
Īд˽΢΢ü ĪԽԽûˣ ֱСֲ˵ СݵʱСС
л΢˯ ͱĪгѣüͷ΢壬Ȼܲá
л΢ҿǲǵʲôֲĪкµʵö˶˵ģô˵Ͳˣ
л΢ĪУ븮Īлһβû׳øͷţƵģôܻ
Īмл΢һ㶼ӣҲţżˣϽץл΢֣Լϡ
ʲôֲΪʲôһֱѪĪнŵʵ
л΢Īô˵һôˡ
Ѫл΢֪ʵ
Īһ뵽˽ܵĲλѪ͸еɬݡ
л΢ֵʵ
ĵطĪк𵽣ƤܰˣĪҳл΢л֮⣬ˣһͺԡ
һţЦ
л΢΢΢ǣȻЦⲻԣĪоͿˣл΢ҲЦԼ
л΢ôԼĪѹƣȻŭ˵
л΢Ůˣ˼ҶùֲҪˣ㶼ЦҡĪ˵ž͸еίˣҲ֪л΢ĲѹһЩΪԼùֲ¶һЩ
л΢ͿĪУֻúЦһﻹ治һ
ȥһ¡л΢Īп޵ģ԰˵
ǣĪгȥˣʼĪнʶרõƷһĸɾѡʱ֮󣬰Īֻصл΢ˡ
ĪбΣл΢ʱ뵽ԼղֵЦеЩ˺ͶѾܾòˡ˾ҪǾƤͺˣҪƤͻ䱡ĪоСˣƤҲ䱡ˡ
л΢ԼƤû̧һ£ĪиоԼٴαˡƽɣɽĪо͸оرζ
ʲôβ˵ĹֲǲҲ⣬ңĪмѿڶʵ
л΢ŰƵĪϣЩĪɰԹ֮ģ˳ͻȻ˲١
ҴӲõļ衣л΢Īһƽص
϶ǲģѪģûζѵȤ塭ĪЩǱþˣѵлᣬȫ¶ֱֲ²ĸо
Īһ󴮳ĻԹ꣬泩˲٣л΢ȴû̫Ӧ
Ͳ粵һ𣿡Īʵл΢һӣĪоЩйоԼȡƵġ
ô飬йϵ𣿵㣬ӦƺЩˣ֪ίͱԹΪǰ㡣л΢֪ˮŮӵЩӰ죬ȴ֪ĪеӰôֻĪĪԼûжʲôֵ顣
һҩĪжԼСĿߣԼСǸľͷһȫûСŮСС
ֻڱԹС㲻ģֱӾͰĪԼ֪С˼ҿˡ
⻰һ˵Īо·һ㣬ڡ
˵Ҳû˼ĪЩķϵ
ⲻ֪Īд˿Ӧӣ䵽л΢Уִ˵ĸол΢һĪУĪиол΢̽ӵ߿Լˢһֺˡ
СóҩŮӳʱһ룬պͲḹʹˣ㿴СҲͦģֻС´ʵ٣ӲѺùϡ˵űҩ˸ĪС
л΢ԸĪаҩʱ򣬲ûжʲôôһ˵ôһ£л΢ͻȻоܱŤ
л΢ѹðټ˵˵
Īԣһ۱ޱл΢û뵽л΢֪ԼЩʹҩԼͻȻл΢ҲûôĮ
ĪнӹҩǸ˵ģҩʵѺȣĪзˣҩձȶڣɳԶҲҩ
ҩĪкȵһţʵڼѡ
ҩʵ̫ѺˣֻܲȰ룿Īк˰üͷл΢оٺȥˡ
еҩмȰ룬ûȡл΢˵
ĪпŻʣҩɿˡ
л΢СԹҩ֪Ϳ治ɫĺеҩĪкҩô£һ˼ǸĪС
Īпǣſſˣл΢л΢ʱܱǳģȴûл΢ǣѲл΢ǸԼţһͷһĪк͹ȥһһӾͷˣԼ̫ϲԸˡ
Īڿл΢л΢ûпֻ˳ȥ
Īаǣһڣ֪ǲҩ̫ɬԵʣյƺκʱҪ
ǣĪڰʣµİҩˡ
ҩĪУȥл΢л΢ֻҪԺȥĵطֻط鷿ҩԼݶĶ
ĪڵĶҵл΢ĸԺֻЩӰԼݶǸľͰһȦƺҪ̧ˡ
ôˣĪвʵ
ӴԺԲˡĪ꣬ǧֶҩ˵ϳĶĪЧġ
ԲˣĪϲʵȻ꣬ĪлǾͰĶģڿԲˣȻĵýл΢ǰ˵Բݣ˵㻰Ī̫ϲл΢˵ˡ
л΢ͷ
Сһ㣬𱻽ˣЩɶĶҩҪ̧Զ̵ĵطСĴͰ˶ĪʣãմˣͻҪ
ĪпǰѶ겻ѾĵòٶĵҺ̧ˣֱ̫ˡ
պȥҩƺҲãĪиоղ΢΢ʹĸҲˣһӾͱá
ݶĪбɱƽʱȥ
ˮ㿴Īлʱ򣬻Щ⡣
ôôˮʵ
ĪбˮЦˮ㣬ȥԼл΢Ѫ飬Լл΢˸Լҩǳһ֡Ҳ֪ʲôʱʼĪҲʼһЩ£鶼ˮ˵Īлûʶвˮ˵飬Ǻл΢йء
ҵʱӦû㣬ȻͲЦȡЦˡĪһڵ˵
ˮĪһ˵ֻЦЦ˵ʲôĪƽǶԴС㲻ɲµĵһӦҴС㣬ɼĪУСֵˡ
СڳɴˣѰ˼ңҪʼɫ˼ˡˮЦ˵
ô˵ģҲʮ꣬ˮˣĪзˮˣˮл΢꣬ʮ˰ɣˮͲҪ˼͡
ˮҡͷ
лⱲӶлūͣպӣҲֻǼӣΪūԼһ˹һˡˮʵ뷨ͬĪ˵ˡ
лҵĶС㣬ʹܼңܲܰҪĪ˵ˮԼôãΪˮЩ顣
ǧ򲻿ɣ˵лҵĶС㣬ʼģҪ󡣽ΪȥҪͷ㽻õ˶ҪǺãˮʵĪдԼҲǼãĪΪԼһЩԽΪѵ顣
ǲͬĪмֵ
лһңʳҲûʲôãĸܰҲ֪᲻ΪǮٰҼ޸ʲôˣлҸ׵һЩˮ˵ҲìܣҪɣ֪ŮӶԣкɿԡ
ʱ㣬뿪ͬ˵ɡĪˮŵ
жģҾͺǸˡˮЦ˵ֻмʱŻĪжжƺǰĪ浱ԼãƽգɲôС
ͬ˵£ҲǸĵҩ֭ˡĪаһΪҪ飬ͬˮ˵ˡ
ʵ̫ˡˮҲĪиˣƽĪݣҲҩ֭жģΪĪꡣ
Ҿл΢ҲûôˡĪ˵



32  32 
ˮԣ ˵ͿĪЦ
ЦʲôĪз֣ ˵л΢ˮͻЦԼЦܲ˼
ʵ;ôСûôˣ ǲϣһ룬ʲôʱŻϣ жȻǳˡˮЦ˵
ûУžûô ҲֻûôʵǺûζһˡĪз ˵л΢ȱ㡣
ǴСʹȻ ÿ鶼һ ģ ģСȻҲԼ飬ֻǴСѰԽӽһˡˮ㵽ʮˣ 뷨ȻҪĪгࡣ
ĪĬȻ úел΢ȷʵǸС
Ͻȥ˯ɣ һطˡˮط㣬 һĪһ
šĪеͷӦ Ȼϴ׼˯
Ҳ֪ǲǽƽոµԵʣĪнô˯ţһ۾л΢Źѵֺÿ룬л΢ǳЦĻһǼÿġ漴ԼЩգһֱ뵽л΢Ѿȥл΢ЦЦԼĪʲôë
Ҳ֪Īڴշת˶ã˯˹ȥϣ˯ò̤ʵˡҲƽʱǰ㣬ҪʱſȻϴˡ
ˮô𣬻Щ죬ƽܴҪٵձƽҪ˲١
ôôˣˮʵ
˯ˣˡĪоʵ
ˮţ͸ˣĪֲֹۣصǳʧߣֻҪ˯һ˯֣ȻҲ˯ŵʱǾϡˡ
ǲ£ˮʵ
û£ʲôأĪзϵķʵֻεл΢⣬ȻҲʲô°ɣĪԼôá
ˮҲǣĪ¿϶Լ˵ģż˯òãҲģˮҲͲٶʡ
ȥϰˡĪʰʱ򣬱ߡ
ˮ룬ƽվжʱ䣬ĪжҪţȲȵȥСԺӣվȻ͵Ҳ㲻ʲô£һ㣬һ㣬еˡ泤ŮŮѲµʱˮҲͻˡ
Īȥл΢ԺӣҲĪнñƽࡣ
ôô磿Ҳʵ
ٹ£Ҫлٴһҿɲ䡣Īлص
ѵüôж־Сÿ궼үһǶԵġЦ˵Īе˵ǡ
ĪƳһڣл΢
أĪʵ
Сոճšش˸Ī׼š
Īһ˵л΢ˣл΢ܾЩʲô
ʲôʱôûȥĪ˰⡣
ҽ岻̫ûȥСʲôʱҲ֪ʵش
ŶĪеӦһ
Ҳû¶ˣھܷſ˳ԡĪ˵
̫ˡĪпʳ泩΢Ȼƺܿĵ˵
㲻ͲЩ𣿡Цʵ
㿴˼ɳӣҲԲˣǳǲ̫ģ˵ԲԣĪЦŷʵ
ࡣЦ˵
ĪҲֻЦЦȻʼɨʳϵû£ѰĪоԻԵʮֿģɽĪЩþܾʲô͸˵ˣζƵģз˶ƽյˮ׼ζĪԽԼеëˣǹˮԵʣΪʵ벻ԭ
ʵʲôû٣ֻл΢ѣֻĪвûʶ
Թ緹֮ĪоͿʼϰ䣬ϰʱȴƽôͶ룬ʱʱĿԺſڣȻл΢֪Լϣл΢ЩΪ˼ලϰߵԵʡ
Ī˵Ѿܺùʱ䣬ͻȻúȵڣл΢ȴû
ֱڣл΢ûĪбﲻסĿʰ
ô᲻ʲô£Īʵ
ǵС𣿡ЩʵĪﵣǣСҲǵһγţ⻹ĪеһС㡣
ѵ𣿡ĪвʣǶǿлҳԷˣһл΢Ǻ
ȻЩǵģС㲻ʲô飬Ӧ·ϵˡԼС㻹ŵģСѾھŲ㣬Ѿͷ˳ƽˣöĸ֣ܰСŵˣҲ޼
ôҲʮѡĪмл΢̲ס˵
ôѲɣ뱣С㲻ɣЦŷʵ
ôܣɱǿˡĪ±ӸЦ˵֮㲻˵ʲôˡ
ôС㣬СһͬС˵ġĪתҪȥʱͻȻĪб˵
ŲҪҲûйǹԼĪпķǵ˵
ĪлǱŤúܣڹС֪ڱŤʲô
Īֵãֱϰʱ䶼ˣл΢û˵ԻȥϢˣӲǴл΢Ժӣû뿪ƺûһл΢ͻԾĪҲԼյķ֪ԼΪ˷ҲԸ롣л΢Ժ£ɵл΢
ʱʱڿл΢Ӱˣڿл΢˲䣬Щϲӭ˳ȥһӭĻаֻĪƺڰǰͷ
ֻĪел΢ǰˣֲ֪˵Щʲôֻɵվл΢ǰ
Сտ鵢ˣϹĵʵ
ǳһЩ״л΢ؾ˵ȻҲյԼǰĪУʵϣԺӿĵһˣĪУϾĪдûڣǺñϡ
ôûȥл΢ĪС
ҾһҿҪл谴ͷġĪȻл΢ϣԼƺڵ
ҿǵСŲϻȥģղϳˣСһӾͲĪеĻԡ
л΢ƺЩ죬һĪУֻĪƺ˶ܲڣرŤӡ
ֻΪʣ㡭ĪиϽѰ˸˵
л΢ԣû˵ʲô
СӦûûŰɡʵ
л΢һͷߡ
˴š
Īил΢󣬸л΢һӣл΢֮Ī̤ʵࡣ
ǺܿͰʳûãϱһĺ÷ˡ
ĪȻ֮ǰԹˣȴǸл΢һ



33  33 
ĪԴӱлҶС֮ڶٶٶٵġл΢Ϊӻδȫɣ ʱҲĪгһЩ ֻǳԵú١
Ī£Ϳл΢Է л΢һԵ٣ӵķˣ л΢ÿһСڣ žͲˡʱĪ룬 л΢ǳԷֻǳζˣ ѹл΢žǱȱȻл΢ֻǼ󣬵Īл΢̫ˡ
л΢ĪһֱԼ ͣ˿ӡ
ΪһֱңĪ̫ˡл΢ʵ
ƽл΢ô˵Īץβ͵è ֱըëˣ ɽĪ⻰ȻˣĬˡ
л΢ϤĪƽյķӦ ĪнվȻ Ĭϡϰ˱Īл΢ͻȻҲЩ΢ˡ
̫ˣ ӦöһЩĪ˵ Ȼ㲻ƽյĸġ
Īнվ͸ͻȻһƵģ л΢Щϰˣ Īн췸ʲôֵֹģ⻰ˣɲ֪ôģû˳
л΢ֲ˵ˣĪͻȻҲ֪ʲô˿ӣҲһ˵ǳԹˣܾ÷ζл΢һԵʱƺϻָƽζĪ룬ĪΪл΢ڣԼķ˷ˡ
л΢ĪгԵ̻ʣĪвϤӡ
ղûԹ𣿡л΢ʵ
ԹˣǻٳԡĪд²žóԵЩʹ졣
ǸͰûܳԵˡл΢תҲˡ
ǽһûл΢ˣĪд˿л΢еɤ˵⻰ĪžȻЩáĪٴξãԼЩˡ
ҿɱȷͰöˡĪб粵
ãл΢ʵ
ѵĪˣںûɶá
ԺдõġĪԴǵ˵ȻܳԼûá
л΢ûзĪΪл΢飬ӦûҪö̴ԼõķˣȻûбƴѵ˵л΢ҲԼԺд֪Īкܸˣ˶Ʈˡ
һĲˣл΢ȻԵ٣ĪʵܳԣԲûʣ١
һΪСθڲãС㲻ڣθڲŲõġϵĲиʣЦ˵Īвƽպθڣһĸоƽǰ㾫ӣڿԭС㲻ڣⲻСջƽǹɾͻˡ
˵ôθڲãθһֱͺܺãĪϷ
С£֪ŤʲôأȻķʵڰСĪ꣬Ϧദ꣬и飬ˡʵڲĪжű˶̹Ȼϲ˭ϲ˭װףǲ֪ΪζСرŤ󣬺±֪СƵġ
ĪеˢһֺоЩȣл΢Լǹȵĸо͸ˣеԼˣڵʱã죬ᱻ
лҹúòãŽ㣬ȻˡĪк˵˿̲ҿл΢л΢˵ʲôĻֻǵ˵ʱͻȻоࡣ
̲ס͵͵ȥл΢л΢Ƥ΢΢һ£֮ûӦˣźÿɹѵƽƺԼ⣬˵޹ؽҪһ㡣ǣл΢ŲԼĿĪЩ뵽ԼӦǰǰ㣬л΢ϲԼԼϲЩԼҲ֪ǷʲôëĪľл΢ˣл΢ǲϲԼĸоĪر𲻺ܣر
Ī˵Լʱл΢оͷƱʲôͻȻײһ£û̫ĶȴҲЩ춯ĪвԼӦǺ°ɣл΢ֻл΢һصʮֵĸˣֳҲһ֡οл΢ٴϲ󱯣΢ĸˣֳ͸΢ɲˡ
ȻȫˣҾͰˣȻȥˡĪп˵˽գǰһл΢ϲԼԼҲϲŲҪԼƨɡ
㲻˵вҪ𣿡л΢ʵĪиһ㿪ʵ
ûգˡĪ᲻µ˵ǹѰĽڡ
㡣л΢ҲǿĪУĪв飬α˷ʱ䡣
Īмл΢ҲԼ͸õģ޾ɵĴӳ
ϽĪгסĪС
㵽ô£ʵŪĪǱŤŮ£ȻСղĪеģĪȴȫ顣
ң࿴һۣŶ÷ɡĪԹһ㡣
ӣСǼһˣ㻨ʱ㣬ΪСĺܿС㣬ܰô𣿡ָһĪеĶͷ˵ֺɸֵ˵
ôһ˵Īиоͷƶһ㣬ͻȻͺ
ҪʱңĪʵ
˵أʵ
ĪҲл΢ղźԼĪм¾ۻӡ
ĪеıӰĪкС㵽ʲôϵأðɣʦͽɣҲͰɣ಻ûݵĹϵ
л΢óջ˲㿴ĪԼǰл΢û
㣬㲻Ҫҽ𣿡Īлȱﲻסʵ
ȻҪȻֵɡл΢˵
Ҫղ½ջ۵ˡĪŬԲ˵
ھͲ۵ˣл΢ĪͶʱں
Һ룬ôǿô׾۵ġĪƽǰл΢ƨȻӣȻľл΢ߡúܽл΢Լɣ϶룬ΪԼҲϲԼ̫Ϊ̫ˣĪŵл΢еҩ㣬ΪĪϲҩ㣬ӲԾøһЩĪ룬л΢ĺǲҲһҩأţĪзԼȻһл΢ϵĺζˡǲܵ飬ûл΢¶Ѱ˵һЩֻĪ벻ʲôʱл΢ˡ
л΢оĪдԼ̫ˣΪĪдôų⣬ֻǾûбҪŵĪеıӶԼˣٶӣӦͽӵо˰ɣл΢뵽Īвʮ꣬Ůӣл΢ûж롣
ʲôл΢΢΢üʵ
ζҩζôأĪоʵҲδԼٶʲôס



34  34 
Ȼ ҩҲкźͲŵģ ȻԼϴŲŵζл΢һټֵ˵
ζΪλأĪֽʵ ˵㲻Ӧǹ̶
ߵζǻģ彡ʱ򣬺岻õʱζͬʳͳʳأζֲһһ˵ õʱ ζʱţʳصıʳĺšοԼΪҩҩﲻͬ Ȼζ಻ͬл΢յͦԵĪн˵
 ô⣬ԣ ҳԵӣ ɶԣǰԶǻܳŲԼ ſ ǲǺܳĪкܽŵİԼҲսл΢ л΢Լϵζ ǲǳġ
Ī˶Լϣ л΢ܲڣΪûԼôŵĪҸ´սԼƽգл΢϶ֱӰĪȷˣɽ뵽ĪеԼһգסôȷʵŵĪϵϢţһɵ˵ʲôζŮܰ㣬ǰûעΪԼϵҩζҪŨһЩǹȥˡ
ʲôζ𣿡ĪкܽŵʵȻԼûûζ
УܳҹԶһ㡣л΢˵ţһĪУԼԶһ㣬̫ܲڡ
ģĪвĵԼҸ°ԼûŵʲôζѵΪԼϰˣãҲû˵Լ
Ժһǲɣɲ⣬ԷûôˣҪҩҲѬһѬĪȻԳԸģֺԼҲл΢㣬ģһ뵽л΢Լζţͺܽ黳ȵ黳ԼϺڻҪ黳
л΢ĪоԼ⣬;úЦûռĪϹ֡
ˣ㵽ﲻףл΢Թʵ
Īмл΢һȻӣֻðԼܳ£ʱע˻ҲҴл΢̫л΢ִԼŵʲôֵζ
Īʵû̫ʣղϹĽڣǾֻװ̵ֽӣȻл΢
󲿷ֶǶģл΢˵ʱĪоÿ룬л΢ƽղ˵ûҪѻ˵ôʵл΢Ҳرÿʵл΢ò̫ˣֻǳʱЩ񣬵ԽԽˣٻҪ£ٹЩ꣬л΢Ӧûȷ˸ÿл΢ʲôҹӣҲһ˲õݡ˵ǸҲǿεҪ˶˵ҹ˫ֻǿϧӲ̫ãġݿ˴󲿷˶˵ҪÿʻرãҲһ㣬ֻΪݵλӣǳģԻǱȲϳӣʸ߹۷Ȼ˵л΢ԽԽˡ
ЩĪæ͵к͸Ѿྵʱġʱˣ˾ϲúÿˡǰĪлܺǸĳӵж࿡ˣϾûÿˣл΢ǳӵж࿡ˡ
žл΢ĪԼȻ̫飬л΢üһĪеͷ
Īһ±۵ͷŷԼЩ߰İˡ
û˼α˷ҵʱ䣿л΢˵
ֻһĶãҶˡĪнƱ
Ҹղ˵ʲôл΢Щŵʵ
ĪбԼԭл΢˵һ顣
ȻˣԻȥˡл΢ĪйȻǶģȻĪԭͶǸղ
ʵĪлһȻҲԼΣ;ԼԸл΢ߴšԼΪʲôԸл΢ߴأһл΢Եʣû˵㣬ĪԼղűл΢⣬ˣһҪ⡣
㣬ҲЩϢȻȥˡĪ˵ţȥˡ
صԼԺӣˮ㲢Լӣȥˮӡ
ˮڷһһۼŶˡ
ˮ㣬ƯҵģĪЦʵˮɣԺһǸĸ֪ĸ֡
ţҼһմϣЩˣȴ㻻ұһµ㡣Īеﶼˮ㱸ģȻ֪Īմϣֻ֪Ī
Ī֪ˮ˵л΢ǴԼϵʼţΪҩ㣬ܻĶҩûˣϾȹѵӣȻ᲻ˣϵʱԽԽ᲻ˡ
õþˣҲùˣҲиˣһҪˮҵһúñܡĪ˵
ģӼã幤Ҳһһ幤ǸرСͷ˱ӡˮʵ˺ʹСöȣǸõģĪблҵĶС㣬öҲֻǵͬл谣С㣬вġ
ãҸ븮£ҵġĪгѵˮ֪Լл΢˺üꡣˮȻЦЦԼܾû߳ܡ
ѹ֡ˮһӾˡ
ˮ㣬ſǲǺܳأĪпɵŸղл΢˵Լ¡
ûаˮûžͻصĪߴ꣬Īʲôζ
ſ˵ˮ㲻žͻش𣬾ˮĻش𲻹˵ˮúһٴ
ˮΣòһ¡
ȷʵûʲôζôˣˮʵ
Īбл΢˵Լˮ㡣
ȷûʲôζһǴСⶺġˮЦ˵СȻһˣȻڲĪС
ģĪˮô˵Щĵķʵ
ġˮ϶˵
ˮ˵ô϶Īİ뵽л΢ҩ㣬ͻȻ棬ˮǷҲζĪдսˮ㣬һˮϵζȻҲġ
ˮ㣬ҲġĪжˮ˵ˮȻҲģǾл΢ǹҩ㣬ƺԼ
Ҳġˮ㲻ݸ˵
ģĪʵȷʵ
ˮɵͷͷһ£Ѹõһ͸ĪС
ĪкǸ˵Ľӹһ֮˵ЩĪвŻԼӡ
ص֮Īал΢ˮ͵һ뻹ˮÿһ۵ģϲǶл΢᲻ӣл΢ԾķԼǼһ£ֻԼߣûл΢ǹҩ㣬ĪģЩʧел΢Ϸһˣһл΢ϵζˡ
գĪлЩģ˺üԼѾߣ˰ȷԼȷʵûʲôζл΢滵ƭԼĪﲻ뵽ǵĻˣԼĺܳУҲ˺öѾϵζĪеóۣҲ˶ģҲвŮҲģŹô࣬ʼջǾл΢ǹҩ㣬ŵġ



35  35 
ĪкԱøճл΢ л΢ĪճԼƺҲų⣬ ˵ദģʽ ƺ͹ȥǲģ ƺֱȹȥֶһЩ΢ɲճС
ϵһͦ£ ܳ㡣ۼ⣬ Īз۵ ˵
ǰɣúƯɣҼˮġĪпԺ˵ ˮ㵱׽㣬ΪˮͻݸеԺ
ŶӦһ ܾĪкˮ ͣ ڰ ;ͣϲĪͲ֡漴뵽Īкֹˮˣ ѾߣԼˣ ĪдûаԼлҵĶС㿴Ҳû̫ˡ
ĪмӦ Լȥл΢ Ҳл΢һڣ Ȼ̫̫ϣ
㣬ÿ𣿡Īһڴʵ
лҪж٣кϡ棿л΢䵭ķʵһ۶ûĪеһֻ޺һʮְۡ
ǲһˮΪġĪǿҪ塣
л΢ţͻȻúܲʹ죬ֻл΢ĪҺɡ
Һθɣл΢䵭ķʵ
Īиоֱһˮһ㣬ʵЩʱգл΢ԼƺǰΪһ㣬ɽл΢ƺֺǰһˣرĮûζ
ĪӣУղһϲãȻ޴档
ԭΪֻСĪвûзϣɺһ죬ол΢Լ䵭ĪֻЩί֪Լʲôл΢飬Լ
㣬ҿʲô㲻˵飿ڱл΢һĪбﲻסĿʵ
γԣл΢ĵʵ
պܲҡǰл΢ԼͲԴǴл΢֮л΢ȥǰԼ;Щί
տ㣬ȷЩ塣л΢ʵҲ֪ô£ֻýտĪرᡣ
Īл΢ô˵оͷʲôһ£ܡ
ΪʲôĪʵĲĶдˡ
ûԭ򡣡л΢ش
ãýŷ壬ʹӽǰʧý۲ΪĪЩ˵ˡ
л΢֪ĪԽðˣСӣȴҲڣֻ±ãл΢Ͳʹ죬㲻
Īмл΢ҲסԼ¾͸ˡһ뵽л΢ղ˵ĻͿɲˣл΢ûϲл΢Լȴ޵ĸоԼҲᣬ˼ԼԼϲƨ
Īнֳ˲٣ܶﴩŶСˡˮ֪ĪϲãĪĿʽɫġæͷ飬ǰΪĪжƵѸ
ֻȥѵĵطĪԺӾñȽԶлסԺ
лһֱڵ߲㣬ۼ¸¾ҪĪٴˣǰĪԼٶ׷Լ¸ºĪжԴĪУлҵĴүͶˣƫƫ޽չֽǣԼĪ츳ĳӣԼ츳ƽӹĺޣл谾ֻܽˡ
һ̳¶ǣл谺ȵЩģԼԺ˳
үƳȥ˿Ļ˶ġлߵСлȰ˵
ڱĪԵöҵˣҲǣΪʲôҪǸĪУٹЩʱգлҾûл֮ˡЩл谱Ǻܾˡ
үл˰ٵүĪҸŮٵó裬Ҳˣ˺ʹС㶨ȻбôˣȻȥϢɡлȰ˵
һҪĪɱˣھȥٲɱĪУĪۼҪԼˣÿһ죬лΣоͶһ֣âڱѰ
лסл谣ֻлĪԺȥ
ֻǰ·ϣлˮ㡣
ⲻĪߵǸѾߣʲôţлסˮ㣬ǵǰϯϣĪͦѾߵġ
ˮ㡣лش
ˮлǾģƽտл谣ߡ
ˮүˮȵл谣벻ƿȻˣֻܹ򶨣ˡ
л谿ˮ㣬סˮ°͡
мɫүˣ㱾үޡлһĶˮ˵
үأǴСίɸСģүǿū澣СҪšˮоԼ°ͱлüۣȴȫѲֻܼ
ҽѹң㲻лҵļūҶĪУѵԼҵѾߣĪߴˣĪеô㣬лңƿл.Ҫܰѱүźˣүͷ檵
ˮ㣬үƽղôŮɫܿ㣬ĸ֣ү⡣лһҲȰ˵ˮ㣬үиѾޣҪĪ鷳СˣϾĪбдСġˮΪѾߣҲҵһ仰
ˮȻǲϣܾлֱӿˮԼԺˡ
Īдл΢ȴˮ㣬ȴˮ㷿䣬Ҳˮ㡣ĪбԺѾߡ
ˮʱʱȥСȥѣڻûһѾ߾ʵ
ڶʱˣôûĪЩĵʵ
ǸиѾЩ£ƺ֪顣
ʲô£Īʵ
ҸղųԺӵʱ˵үˮˣˮ㿸ԺˡѾ߰ԼĪС
ΪʲôûȥСԺңĪһӾͳʮѿʵ
ԺѾߴΪĪѿɫ˲϶
ˮҲֻѾߣүϣĸ֡иȽϴ󵨵Ѿ߻شüѾ߻Ľˮܱүϡ
ĪкݺݵһѾߣѾ߱ĪеɱŵЩֽŷ
Īûʱ׷ЩѾߵˣԼĽٶл谵ԺӸȥȻлǳԼģˮʲộһɱл谵ģ
Īиϵл谵ԺӣֱŽȥ
лѾˣȻڵĪ
ĪпˮűӣڴǣĪеľͿһ£Ͻˮ㡣
ˮ㣬û£Īĵʵ
û£ˮҡͷ˵Ī˻ˮ
ĪȻǲŵģ򿪱һˮϡȻ࣬ȻֱܴĶԴĪм״ʮַŭƽһɱ⣬Ҫл谣



36  36 
ĪУ ҪˮĪɱ⣬Īʲôɵ£ лѾߣҾǴŰǺϷģл谾ǹĪклңʹСģĪвΪԼͷ
Ͻ·ɱл谣Īд˿ˮĻ ֻԼˮϣȻŭָл谡
ĪУ ҼҵѾߣθأ¾ֵȥҲռˮɱʶˣ ҲҲ֣֪ܡлЦ˵ ⼤ŭĪС
쵰 ɱ㣡ĪйȻŭ ٽл谡
ƵģлЦӦս ⡣
ĪклѧĶ ö߲㣬 տʼʱ Īʵսл٣лռϷ磬лƲԡ˲֮л谵ƵȻ޴棬ĪеĿʼռϷ硣
һԵлһԼү·磬ȥл΢Ժӡ
л谿ʼԼӮĪУǲԽãĪԽԽҵԼʼ¶Խ棬Խǳл谶Īе츳Ų˾⣬ͬһ׽ĪȷʵԼøãԼûе츳ԼŬҲϲϵ츳л谲ģ䣡ֻǣлԽʤУԽࡣ
ĪдۣнƺԼΪһһ㣬ԽԽ˳֣ܸолԼ£ԽԽƣӦԣĪҵл谵֮󣬺ݺݵĴһлеĽˣĽֱл谵λֻҪǰһ̣ɱл谣һ̣ĪͻȻԥˣδɱˣں޲л²ɱˡͬʱ뵽л΢ԼɱܵܣԺžǵ˰ɡĪй˲ôˣΪˮֻعϾˮΪԼ˲ҵġ
㲻ɱңɱңǺлΪУҽ㲻Ӳܵģл谴Ϣ˵
ˮףҿԲɱ㣬ҪһֱˮίĪввʱл΢ҪɱҪУҪлһֱۣĪзݵľٽл谵ֱۿȥ
л谿ŷĽԼֱۿﾪ֣ɱ£
ĪеĽҪл谵ֵʱл΢ĽסĪеĽͬʱĪС
л谽ٺ̱ڵأһ㣬ֱ۾ͱסˡ
л΢ÿĪгл΢
Ҳл谵ֱۣл΢ᶨ˵
л΢Ҹ㣬ҪôɱңȻлֱۣҳҪȡߣĪޱȼᶨĶл΢˵ôˡ
лҵļūлҵ飬ƺֲͷл΢΢΢ü˵
лҴС˵ȷʵֻǸūǶĪ˵Ǽūҵˣл谶ӣȫΪңΪͷΪˣΪ߸ϵĴС˵ˮȷʵֻǼū΢ᣬίҲ㲻ʲôУҴҲˮûʲô𣬴ūǡĪк۾л΢򲻹л΢л΢ֻҪɱԼһлֻعġŭеĪûʶԼ仰ʮģл΢ġ
ԭУҴū硣л΢Ц˵
л΢ô˵ʱĪͷһϣ⻰ı⣬ֻл΢л谡
ˮʵӴ·л˺ˣϵĪеףղĪ˵Լ˵ʱʮָжĪľ͹ˣ治ҪĪΪԼͷĪлֻǸӣ¸ƺ
С㣬Īֻ˵У֪СõġˮĪмŭл΢Ͻл΢ǰΪĪ˵
ҪʲôֻҪлҶ㣬ֻҪлõл΢ˮ㡣
ҲҪʲôֻϣүԺҪΪˮͶС͹ˣƾС㷢䡣ˮ֪СѾòϾֻлҵļūлңлУңյ¸Ͳʲô¡ԴС˵ԼԸĲŵǿĪеϣںĪֻ͡Ҫл谲ҪΪĪУ£Ըôˡ
ֻѾߣǶԼǲֻĪУл΢Ȼ뵽
ŵʱЧպʱлҶ֡л΢ٴˮŵ
Īмл΢ǧôˣôģˮܵίʲȥ
л΢ЩϷǲϡ¾ˮ㲻׷Ҳôˣ˵ҪȡлֱۣһȡɱңĪжл΢ޱȼᶨ˵
л΢ĪУ
вң𣿡л΢ķʵǻȴ͸һ⡣
ǣǡĪҲõ˵
Ҳ㣬Ҳʬ̤ȻҾͲȡл谵ֱۡл΢Ҳޱȼᶨ˵
Īжл΢սеĽ
л΢ĪսŽƺҪԼ֣ͷǹŨ˼֡
ҪھԣܲɱңȻһܽвҧ˵Ĺž񣡡л΢Ц˵
Īһл΢ô˵رл΢֣ĪǱϵһ㣬л΢׼ŭˣٽͳл΢˹
л΢ԼٽĪУ䣬û飬оͰĪдˡ
Īо㱻ſڵϣһδεȻһδεıڵأֱ³ѪҲΪֹȴһɲĶ־ޣԼòһ
С㣬㲻ٴˣˮл΢ġ
ؽ񷿡л΢ȻĪеǾǿһĪϿǹɲĻ
һԵ˵ĪˣˮĪһȥ˲񷿡
㣬Ҿ֪㻹ǻңվֻˡл谿л΢ԼǸ˵˵
žл΢һ˦ݺлһƣл谱Ǳſڵأл谵л΢ˡ
гϢһ۸һ޸֮ߣ;Լǰɣʲôһֻĳһ㣬ֻڳˮ䶯ˣӡǻţҪǿ⸱ԣ׸öʧл΢л˵
лڵϴһȭĻ̵ʮܣ޷ҲŬˣŬҲȲ˵츳㲻ָ֪ожʹ࣡



37  37 
ĪоǰǣҲˮ˭ɹȥź ˮٺö˵ı֡ˮõģ ôͲСĺأлҽʳĹѾź Сϰʶ֣ЩĶ飬 ˮã Ȼ˵ĻˮҲǻˣүͺˣҪŪô¶ˡԽ˵Խ֮ СĪиϳлңˮתȥ
ˮ޹ǣģ Ϊ ԼԺӣ šл΢Ľһ죬 £ˮлҵĴƻܼѣ վͼˡ
ĪУСôãʵ ûкˮ ˮȷʵù ֻã ղֻǨŭֻǺĪСĪ˵ЩС㶯֣СһĵĶûС
ȹڲ񷿣侲һ£֮áл΢˵
һл΢ƺûд㴦ĪеĴ㣬෴ƺ밲
ĪֻǣС㲻𣿡ʵԼòС
л΢İһ£ش⡣
ȥɣ뾲һл΢ǲ˰һ㶼κκйصĻֻᡣ
Īбؽ񷿣ˮԭȥչĪУȴ
СԸֻĪУԼԺȥ䵭Ķˮ˵
ˮ롭һ𡭡Īвİˮ棬ڵлҶˮ˵ڻ֮ء
ѱڳܣˮ㿼ǣͲøô£͵ˮ㱻ܼҷлҿٵ죬лҲҪѾߣ˭ҸգѾߣ¾ֻȥȥʢ˺վүֱۣ˵ˮ䵽ʲôãˮлҵūʵˣ˵үĲǡŴС裬֪ߵغ񡭡ʮ꣬˵
Īɫ䣬ЩղŸȥ룬ֻ濳л谵֣л΢Լڲ֪Լ뷨ж档
л΢ˮ㷢ȥģĪзл΢ˡ
˭µѾߣȥģûСˡЦ˵
ˮɫҲЩҰףˮ֪ǷѰ˼ңһҶԼĴã޷ǻ߷ȥڸµġĪУ֪ĪΪԼͷøãֻĪбǣ
Īпˮ㣬ˮǲҰ׵ɫ֪Щˮ㶼µˣԼǵûͷֻعһ˲䣬ĪɫܲɾԼ⣡
Բ𣬶Һ㣡Īھε˵ΪˮŻᱻлԣԼ̫û㹻ﱣֻع񷴶ˮ㺦øҡţĪ˶ˣ̲ס͸ԼΪĸо
ûµģСǸƵˣҷȥġˮ㿴Īеʮۣڰο
˵л΢ĪĺܸӣſɬĸоҲл΢ˮ㷢ȥ֪ԼղŶл΢˵ЩȷʵЩûģл΢ҲȷʵˣԲųִԼл΢עǻΪˣǰԼԺҲԼܲл谵֣ǶһֱԵжԵ״̬š޷Ϊˮ㸴ԼǨŭл΢л΢гһԼܹл谵ֱۣл΢ҲԭԼ
Īбؽ˲񷿣ˮ㱻˻ȥС㲻׼ˮ
ܺںܺڣСʱºڵĪУھȻһ㶼£Ҳ֪ʲôʱʼµġĪоһţۣ֪Լˣл΢Ȼúݣȴû֣е˶Ϊл΢˰ˮ㷢лң̲סģһл΢ΪԼƾܼҰˮˣô죿Ī붼롣
ر˵ڶ죬ˮ㲢ûйԼĪ͸ˣ֪ˮڸӦûԼģԼģˮٳٲ
һҹû˯ˮ㣬ҹȵĪУֵʱ¹ܼҹԼˮ֪ʱÿһӣԼȥĸʾͻήһЩԼԽȫһЩһҹˮڰһȥ񷿿ĪУȴסˡ
ղ˹ܼҽ˼Ҫ㷢ȥȥûʲô³ǴСµġˮ˵
лС£ˮһһġˮһһϽ¿ͷл
Щˣ𱨶õˡΪȻ˵
Ҳáˮͷ˵
ˣС˵㣬С⼸úԺкúﶼҪȥˡл΢
ܷȥС㣿л΢ûԼȥ£ˮĪУҲĪаģȻĪп϶Ļˡ
ˣ㰲ԺӴžС˵뿪ˣ˼ˣˮ㣬뿪Ժӡ
ˮˣС㲻ǨŭԼĪеҪѵĪУĪΪԼż뵽ĪΪԼżӣˮֻ̾С㲻ΪԼӦҲ̫ΪĪвǡˮ֪ԴС˵Լ御ˣӦҲĪеĸ
Īмˮٳٲֱڻǻˣˮ㱻
л΢Īж
ûĪкٱ飬û
ҽл΢Ҫ߷Ҽл΢ˡĪвĶ⺰ţֱӰˣˮıȥԺ޷ԭԼ
û
ֱڣĪе˻Ƶö췢ˣЩˣڲ񷿵ĵϣ۾ն
С㡣ͬ
ĪǱһ㣬Żع񣬿Ų񷿵ű򿪣һµл΢ˡ
ˮأǰˮôˣĪֽŵʵ
Ī˽ˮ㣬л΢оܲʹ졣
ڲſʼż᲻̫ˣΪͷʱôл΢ʵ
Ҿ㣬ˮڵĪгл΢
л΢ĪУĶĪп
Īбл΢俴ţٻǾηл΢ġ
κβɳҷֻ㲻ҪΪˮ㡣Īе˵
ܼҰȥˡл΢˵
ȥˣĪЩŵĿл΢ʵ
֪ʹܼҲãûȤ֪л΢ܵ˵
ôôĪк۾ʵ
ˮ˵һūˣˣūǡһūˣûµıҪΪʲôҪأл΢Цŷʵ
ˣˮҪòãʲôԡĪйл΢ĽǰΪˮ㱰΢Ŀ
л΢ű΢ĪУܲҲܲ⡣
Ҫĺܼ򵥣Źл谣Ժ󲻵лѰ𡣡л΢ֻ֪ҪĪлųȥĪպһлѰġ
Īпл΢һΣᵽл΢
л΢ȻҪΪлҼŮˣ湻ģĪдЦ˵ЦЦţһͿˡ



38  38 
л΢ֿЦĪУ ֪ȥɵֵĪнԶʧ һֱȻ ǲпһЩʱ 㶮
Σл΢ʵĪϸϸȥóᣬ ڵĪó
һеѡ𣿡ĪЦʵ
㲻˵֪ôѡл΢ҪģĪ׿ڳŵ
Īпл΢ɹѵ л΢ԼеĻҪ̣ ȷ ѾĪиеޱȵʹ࣬Ҫ׿ڸһ飬˿Ρ
ң ĪвΪ֮лѰ𡣡Īмҧгݵ˵仰Īʹ˵ϡ粻Ϊˮ㸴 պԶԼ оԼǸԼǿҵ
л΢ȻڵϣѾĪУ  ȴֲòô
˰ɣĪĵл΢
ν⣬ ͼٲ񷿹һޣ ˮ㡣л΢ƽ˵֮󣬱뿪˲񷿡
Īл΢뿪֮ϣʹ˱۾Ӳ֪ʱʹ顣
л΢Ӳ񷿳֮󣬱ȥĸ׵Ժӡ
΢ĸ밲л΢л΢΢һ
ôˣ밲£л۾ʵ
л谺ĪôĶл΢ĸײ֪ܲ
л谺ĪһЩͻĸ׾øνл΢ʵ
һܵܣһˣôԼŰɣϾлδļӦѲ㡣л˵
ǡл΢Ӧ
ĪһѺýõúãޱȣòãԼܼԦǾֹ𡣡л˵֮ĪклƱػģ֮֮
΢֪ôл΢Ȼ֪ĸ׵˼ԭĪΪο㻤ˮ㣬ϧлΪУ˿Щˡĸ׺ĪУԼˮ㣬ƽղɣٽһ֮䣬̫ݡл΢ͻȻЩ棬ĸǷĪҲĪһأ
ˣЩȥϢɡл֪Ůһзִ磬Ҳٶ˵
΢ˡл΢뿪лԺӡ
лŮıӰԽԽףһʱȻʧ
лصݣĪڿҽ飬Ͻҽ飬վ
ˡĪЦлһʱ㱣ƳȻʱ㺰ǿźͳȻͬΣȴȻͬòл
£֪ˣлĪ
˵жʹүЩִ𣿡Īʵ
֪ģŮڲһһҹˣôһ㶼أлʵĪûûΡȻͺܲһԼҪӵʱһβš
жǸþ£ڹԮʱ򣬲Ż᳤󡣡Īĵ˵˾¶ˣܿס£ԺŲԼûá
лԣͿĪ˵
ҿﲻףĪлſ󣬲ʵ
ˣʱҾú¡л˵
ҲǶжģֻǾôСӦܴãҲﲻʲôæĪΪԼһֱΪ飬ȥȥ
Ī㵽״ģлʵ
˲ǲ𣿡Īʵ
лֻЦһ£㲻׷ʡ
ˣҲ˺лҵ¡Īסл֣ܳϿҵ˵
л΢ԼԺӡ
СôĪˣǰΪл΢һһʵ
л΢ûлش
С㲻Ը˵㲻Ҽ׷ʡ
Ҵ𣿡л΢ʰ
СȻòСδĪ֮Ĺ
л΢ЦˣЦЩ䡣
СЦʲôʵ
л΢
һҹĪ˵Ϊʹ֪࣬Ժôˮ㣬лң޷̹Ȼˮ㡣ԼӦôˮ뿪лңл谸лҶˮԼ˵ǼĵطˮлҵУӵȥ
ҹȥл΢ˮĪлȥԡ¡
ˮ񷿽ĪУ񷿴򿪵֮ˮ㿴ǱĪУһϲɫֹۿʵŮ˿̿˻ްǱˮԼĪУûԼĪлԹǡ
ˮ㡭㻹𣿡Īпˮ㣬ʮھʵ
ҺܺãСҺܺãûκΪҡˮشСûдĪУѾˣĸлСġ
û𣿡Īʵ
ûУСֻԺһƿܺõҩ࣬Ϳ꣬ϵȫˣԡ꣬ҲͿһͿˮ֪ܵõл΢ŴȫĪеĸ
Ȼл΢ƴˮһ־л΢һУΪ˲ԼлѰģ޷мл΢
ˮ㣬Һ㣬ֲл谸Ҳ֪ô죬л谸л΢ͻ㷢ȥĪ˵žͿˣĺܡ
жѾΪùˡһΪūѾߣΪҳͷίĺܿҺˣҵĸĸ㡣ϣҺãϣҲܺúõģҲǽıĵΪԷһ룬ҪΪԼˡˮ쳣ϿҶĪ˵Ī㣬һԻر
Īпˮ㣬ˮ㿴ҪԼǿˮƺûгʧʹǿԼ
Ĳѹ𣿡Īвȷʵ
Լģ׶˾Ͷ˰ɣұҵӵʱҾѾ׼ЩɫŮӣҪӣҪǱ˼ߣɫÿѾߣΪежõͨѾֻʱлūлٵȨߣȻлʱܱлߵģ˵ˡ˵ƽȣˮһ֪粢ƽȣ͸ˡǰлһһЩǮӻؼˣϣǣԲٱӡ
Ī֪ˮֻǲϣԼ̫黳ŻǺܡ
ֲʲôӣԺѰ˼ҼˣҲûôҪû£ԺҲ˵㣬ָܼ˭ҾҪ˭ҲϲҲҪޡˮ˵ȻϣĪеѾߣĪвлˣԼ˻˭Լлأ
ˮ㡭Īֹˮ˵Щ£ʵвпᡣ
˵ɨ˵ˣҴȥԡ£СԸġҾôСϣ㻤ˣԼѴˮôСʵܻĪˣϣĪΪԼʹС˼϶ˮãлңĪкõˣҲֻԼʹСˣСĪĺá
Ī첻Ǻл΢Լˮ㱨𣬷ǻл谡
ˮ֪ĪлǰѶл谵ĺǨŭСϣһʱ֮ǲġ˵ˮ㻹ǹл谣£ҲȷʵﵽĿˣôСĪ֮ȷȷʵʵ˼϶
ĪлصԼԺӣԡ꣬Īпˮ׼ЩԭϲķƯ·ľˣĪоϲӦлҵһжϲ
С㣬ˮȥǰԺĪϴ֮䵭˵



39  39  Ĵ
ΣĪʵ Լˮ㶼ˣ Щ
ȥ˱֪ˡûĪкɫ˵ת뿪
Īкˮ㶼Щĸڰ ǰԺ㿴лվ
ˮɫ΢ףĪиǳ˼ۺ죬޲ȥл谸ˡ
С㷣үʮ̣ ˮԿţǽСĪ̫ˣȻԸΪĪзүʮ̣Ҳ֪մСү˵ʲôүҲԹĪкˮܳͷ
Īкˮԣ 쳣ȣرˮ㣬ֱţ û뵽С㾹ȻԸΪĪò
ĪԭΪԼЭл΢ˣû뵽л΢ȻԸͷл谣ȷʵ֮⡣
л£ ϰ վԺ롣
Ȼִޣ һԵİ
ı޴л谣 ûΪллҴү飬ǱӴл谵ıϣл谵ıһӾ˺ɫӡǣѪˣʮ޵ʱл谵ıѾʼЩѪģˡ
Щ̿ߴл谵ıƿ
ĪУˡˮ㿴л谱ѪģӣһĪеӣĪ˵л谱ϾлҵĴүСѾĳˣôˣ±̫ϾлѾôòˡ
ĪвûˮĻлܳͣӦˡʮޣۣǶԳϰл˵ֻƤˣʮ£ͲˡĸлԸԼˮܳͣȷʵô׵飬ʽݸ壬ٴлԸϴ֪л΢ô쵽ġòϣһ̣ԼûǨŭл΢ˣл΢Ѿóĳˡ
ʮ޴֮󣬰մѪıӣߵĪиǰ
С˵ǻĻǰٳʮޡѱӵݵĪиǰĪ˵
ĪпһлѪģıԼݵǰӣˮ㡣
ˮ㳯Īƴҡͷ
ˣл΢׼ҲôʶôĪж԰˵ʵһĪеľǸӣȻû̫л谣л΢ԸΪԼһ֪㣬Ǿеˡ
ĪԸþգһĪȥүʮޣĪٴʮޣүԪɡ
ˮǶˮֲˮȥɡˮݸĪС
ĪЩŵĽӹˮһֽĪкǧһ㣬û뵽û뵽л΢ȻΪԼ㣬뵽Լл΢˵ЩĵĻ;Լ治Ƕ
ллСĶ£ˮ㿴ԼۿˣȻл΢ķλͷ˵
ˮ¹ͷ룬Ҳ֪ж֮ˣҲС˿Ŵ
ƳһĪУڰձ޴үˮ㣬ֻΪС㲻ĪжԼĻĪֵСô
ĪмڿԼֻЩرǰԼǹĪкܲܡ
ٶүСԺơ
뿪֮ԺӾֻʣĪкˮ㣬ĪиϽˮ
ˮ㲻ҲĪпͷĪж壬
ֲʲôˣαؼ⡣ĪٴΰˮɲԸˮԼ
ˮۿĪЦЦʤȴǧ˿κԱԼĶĪеĸм
úţԺ֮ˡĪаݸˮ㣬Ҳˮ㿪ĵ˵
ˮӹԼʱֶǶġ
ҲøʹС㡣ˮغú󣬶Ī˵
Ҳûʲôæ˺ȡĪоԼçײûæǰ˵æˣԼôúܡ
СһУΪ㣬Ϊ㣬СôͷԼ׵ܵܣ黹ңҶԴС˵ֻһѾߣ㲻һСû㵱ˡΪºʹСˣȥСԺӵǸЩСӦµġˮԵ˵յ飬л˶óСĪе⣬ΪĪжĸңĪӦҲǶġ
ĪҲ֪л΢Щ飬ΪԼȷʵЩжģվǷˣ֪л΢뵽л΢͸еܱŤΪл΢Ҳ޺ֱۣл΢ԼԭԼ
л谷л΢Ժӡ
лſϣл΢һƿҩ۳Ȼҩ۾ȵл谵˿ϡ
֮ǰһֱ۲л谣˿۵øҧĲ
۰ɣл΢ʵ
л谵ͷ
֪۾ͺãܼסѵл΢û˵
֪δ飬λˮҲûŽ㣬´˵׼Ҳĸľ㣬㡭л˵䡣
ô飬˵Ůˣ´λôŮˡл΢Ц˵ֻл˵ı
˻л۵õһٿڡ
Īг˲񷿣㲻ȥ𣿡лĪ
дС㻤ţĪûʲôίǴүЩί˲ȥ𣿡ĪЦʵ
СӴ֣㲻ʲô¡лΪȻ˵
ǴС㴦õúãС֮õ¯࣬ҼĪУôȱۣΪһѾ߶㣬ôһ⣬պܸСˡĪЦ˵лһμ˲ãǴ׵ܵܣǸģл΢ҵж֮Ҫл΢ƨɺ棬ҡβֺš
ɾ˵ѱһֻǣлЦ˵΢ֻΪ˼ԦĪҲͰˣ¾΢滤ĪС



40  40 
Īбл΢Ҳûã ԼԺˡ
͵ҩģ ˵ˣкܺõЧˮĪҩݸĪСˮĪְҲϰˡ
ԼµӰҲûԼĪоԼԼôһˣ ΪԼǸĸ˫Ĺ¶Ҳˡ
ĪкĽӹҩȻһԡ
ˮĪģƺʲô᲻һ㣬ˮܻ֮ǰǵĪС
ĸ㣬 ҪҪһ㣿ˮʵ ϣĪпһЩ
ǳһЩĪеͷ ôóԣ ľȴǰôġ
ĪеθڻǺõģ ֻ˼֮ 㲻ٳˡ
ˮлʣ Щġ
ǲǺأˮĵʵ ĪлǵһΰѳԵĶʣ¡
û£׳øţһ ˶Ҷԣ ûʲô󰭣 ͺáĪв˵
û£ˮ㲻ȷһ顣
û£ ұ֤Īп϶˵
ҩˣͳһ㣬ô˵Ҳ⡣һ꣬ĪŪҩˣͦҩȷʵͦõģĪгԵ˵ҩˮҲ÷һЩ
ðɣҳԾˡĪеһţӽ͡
ˮĪг£԰ġ
ˣл΢˹𣿡ĪͻȻʵѾЩˣл΢ǱҲ֪ʲôˡ
ˮһӾˣĪΪģĪС㣬û˼ȥҴС㣬ȻﲻԹС㣬ԴСЩΣԼϾԴС˵ֵĻҪԴСĻҲŤ˱Ťεľ棬ĪϣСƣˮǺѣϾС㷣л谣ԼѾòˣԴСԣǾ޿ˡĪҪʧˣС㲻ҹĪУƺĪһ㡣
СӦæɡˮίĻش
ĪһȻˣл΢ҹԼеĴ𰸣Īлʧ
òˣȥСԺӼϰɡˮ֪ĪڱŤʲôĪҪСٻңңڣҲܸоõСӦûͦĪлԼΪе顣
ǵģȥԺӣúϰ䣬һһһҪǰѧϰûʲôã֮Ҹı뷨ˣֻǿŲ衣ԺһҪúϰ䣬ˮ㣬ԺҲѧ书˵жҲǱʲôǿһЩθĪеĽѵǺ̹ܿĵģҹüζᱻΪĸоѣǿл΢ǿκʱҪǿҡ
ţжһǿġˮ϶ĵͷ˵Īйѧ츳ѧ꣬׷ѧʮĴүպҲһܸϴС㡣Ȼ֪Īô˵ĪҲȷʵôã־ãĪô˵ҲΪԼһýڣԲôŤȥҴС㡣ܶʱˮĪжŴСʱҪȶҪŤࡣ
ƺȥл΢ĪͻȻͻȻһЩ֮Īеθˣʣֳ˽ȥ
ˮĪаʣµĸ㶼ˣʱһĪʵĺС㣬оĪжԴСͶԼȫһĪжԼãֻΪԼãͬʱһЩͬ顣ĪжԴС㣬ǷģǿߵͬĽɣҲͬҲͬСãֻԸϡ
˵ڶ죬ĪеȻûȫãһ磬ڳԹ緹֮󣬱ȥл΢Ժӡ
Īгڴл΢ԺӣԺźл΢Ѿ߶ͦˣԼкرǰɽĪʱѾ߶ûһ㣬æԼͷ顣ĪȻЩζȴûӰƽ£׼ʼ䡣
ʱ򣬰л΢ˡ
ĪмԼ߹ʱ򣬻Щ˵ģܹԸԼҲ֪һҲûʲôɫĪеְ򽻵ô꣬˭ֶôл΢л΢жôĹ
С˵ˣӴԺ㲻ˡĪޱ˵
Īô˵ɫЩ΢ף仰˼ȷл΢ҪԼ׷ԼĪиоԼˣ˿ĪкܸܣϽľһ㣬ĸоΪл΢ͷл谣ˮǴԼ⣬֮ǰһ˿˿ϲŷл΢ľл΢ǲԼаǷ볹׵ĺԼޡ
ĪһҰЩοڰУĪǱߣСôãٰСĪеĶ¾ԱˮĪеĶô󣬿ĪзǵܰѴСڵһλ˵ЩĵĻС㡣ȻվˮĪ壬վСϣĪоǸǡΪ߲Ǳл΢ҽκõģڰû˱л΢ҪСĪԺӣٶ⣬ǰּĽڰĪθС㣬ֵСٶôá
ô˵ˣĪЩĵʵ
ѵһƭ㲻ɣüʵɲΥ顣
Īȥл΢ŹѵƺƽոӹѵĮĪпл΢־ʮܡ
ȥԺСԺӣ㲻׼̤롣Ī뿪
ĪвòǱ뿪л΢Ժӡ
л΢̧ͷʱ򣬿Ī뿪ıӰ΢䡣ϣĪжˮƫȫ壬ϣܽܡΪ˱˺ԼΪУԼһУԭǵССݣˣΪ˸Լ¡
ˮĪЩʧǵĻӭȥ
ʲô£ˮĵʵ
ûʲôֻл΢˵ԺҲȥԺˣҲûʲôϵԼһҲĪװµ˵
ˮһô£ʵ̫⣬֮󣬾ĪвԴС϶СĪҲ˼϶
СҲġˮ̾Ϣ˵ܾԼĪкʹС֮˼϶
ûʲôϵԺֵڡĪй˵ˮΪˮ㲢ûκδֻл谡
ҾôСһʱģΪͷл谣ҾǺģ϶ݵģ˵ĸҲ˵վյģȥΣһú˵˵Ҿԭġˮ˵ôСĪϻʱ;ѵܾôСֻڶȫĪˡСĲٴĪУͷл谣ԼԼϾĲĪУαĪôأֺαضһأôСʵĪУԽĪУԽ޷ĪеĲϾСôôҪǿˡ
㲻˽ô˵Ǿʹ治ˡĪ˵ʱ˵ܣΪ֪л΢˵˵ˡ
ֻ㲻ˮ˵
ûһΣһǻôģȻҲûʲôáĪ˵
ˮĪôᶨ˵ʱﻹǺܸж
СҲΪԺʹ˵Ҫ˵ҪҪһЩˮϣʱԴûôҪ£Ľˮ÷ǳˣΪǶˣΪСĪвĽԼûĪлԼСֲĪУ˭ֻһѾߵίأ
𣿡Īʵл΢ôԿܾԼ޷ΪܾԼԼҲôȻֲԵȸоúܽǡˮʱ޷ˣΪ֪ˮԼôȷġ
С´ϣǣڴС˵޹ؽҪľֻ㡣ˮܿ϶˵
ĪԣĬȻ



41  41 
Щ ʵ֪ģԼˣƺɱ˿˵ܸȷһЩҲʶԼл΢ֱҪȥ׽ĸоָоͶ˶һΪл΢ô׽ ôȣƽֻѹ̲סҪȥ׽ĸо űֱ䵭ʱܡл΢ԼĲŲˣ ־øܡ
ˮĪƺӵˣ㲻ٶ˵ʲôĪǸǳظˣԼ ȻҲӴС㣬ֻǶŴС㣬 ȴ⣬ װֱŤ ŴС㣬 ƸһЩ
˵ˣɨˣ ȥϰˡĪй˵
šˮԹԽȥˡ
Īвǰǰùҹ ͵ ǿ л΢ҪǿͷκʱҪᶨĪкܿľͰԼȫ˼Ͷ뵽СȫͶ֮󣬽еĸоƺԽԽ˳ͺһ㣬Ӧָ֣оǰйĪЩǰúȻԼĸãл΢ĲСһЩ
ʱ򣬿Բ飬ĪҪϢڴϵĪУ̲ס뵽л΢л΢л΢ܲ˵ûͺԼ˵˵סҪȥܾرѿ
һ죬ڶ죬죬Īжס˲ȥл΢ǵʱĪиоζ޷ߣ˯ŵ𴲳ȥˣţߵл΢ԺӡԶԶл΢ĵƻţҿ̫ԺһôϣԶл΢ķ䣬ֱҹˣл΢ĵ֮ŻԼԺȥ˯֮üϣˮ˵˯֮󣬱л΢Ժ⣬ǿл΢ķķ䣬յ
ĪΪԼصúأⲻ֪ͿˣΪĪûԺӣҲ͵ûҲûил΢Ī϶ڱﲻסĸл΢
С㣬ĪˣѾüˣÿ϶Ժǿϣƣ˵оĪϴҲֻ̬ÿ棬С˯˲ߡ
Σл΢ͷҲ̧ƽ˵
ҲС˵öԣͲÿҹΣ
Īаϰ䣬ϵèͷӥά˽һºһϣл΢ķĵһֱǰģڡĪв£ӦǳȥˡǺķ䣬ĪоԼĿֵġĪоһֱϵţһҹǷĵƶл΢һֱûлĪоһֱϴл΢Ҳ
ϣл΢ûĪ̲ס󣬲֪л΢ȥѰһֽбҩģʱǻزģĪо͸ˡ˯˼ϣֱϣʱĪ׼ȥʱл΢ͰŴˡۼԼڵĪиϽСİԼס
л΢ͰĪдǿԽԽľʱл΢ͣ˽Ų
Īмл΢ͣסеܽţл΢̧ͷԼ򿴣ƺл΢Ĵڼìܵ״̬¡
л΢ֻͣƬ̣û̫ͣãҲû̧ͷϣͰֱӴԺӴŽȥˣƺĪеĴһ  л΢ԶˣĪ˵ʧол΢ǻˣֻϲĸо̬µģϲ䡣
ҪȥĪУΪл΢ˣƺ᲻ûȥǻ˺һ󣬲ŻȥձǰҪŻȥ
ȥʱˮҲˮĪзյģڵĪеʱ򣬱Īд
ô磬ȥˮĵʵ
ѵ磬ȥɢĪЩĻѳƵˮ֪Լȥл΢Ժ⣬л΢ƺֺݵĸо
ˮ㿴Īеӣƺ̫ܾĪпһҹδ飬ȴҲýҴ⼸Īбǰո޾ɣΪС㲻ڸеԵʡҲ֪ǲĴܾýĪеľ״̬ƺǰպһЩˮ֪ϴСˣˮɻˣĪкƵһʱ֪Сһ㡣
ˮ˸ۣҹĪ˯֮ˮصԼӣûƽǰҲ˯¡Ȼûãˮ㷢ĪбԼ͵͵ˡˮĪ뿪ķл΢Ժӡˮ棬ѵĪкʹСͺ𣿲ԣǺͺˣĪӦûܿĲһԼûͺãĪȥĪڴСԺţԽſĪдͷҲܵһʱ֪СˡĪС㣬֪ģȴ֪⣬ĳ̶ȣˮúܲͬѰ
Ϊл΢ˣĪбƽո뿪䣬ǿôϣȻԺӿ
л΢ӳҩȥˣл΢֦ıӰȻƲߡԶԶĴҴҼƳƺ㲻л΢ĶղڣĪԽǿҡ
Īûס˵ʱл΢ԺӵǽȻǱҩϾطĪ˵ޱȵϤ
Īл΢ӦѰıл΢ææµµĵŪŸָҩƽл΢ŪЩǿζǽգһֱ͵͵ţҲġ͵͵л΢海Ūҩӣһ˲䣬ЩϣԼЩҩ񣬿Աл΢صĶԴԼл΢ԽԽˣϲԼӣֿƲס
ȻĪк˼ʱл΢óһ룬ӣ¶ֱֻۣл΢һѷĵӣԼֱϻһʺѪУֱǴ룬װ˴룬л΢ֹͣѪ˿һЩҩۡл΢žݣΪôһѪ֮ɫǰ׵ˣƺҡҡ׹һ㡣ǰĪУл΢ǿĴʣɴ˿̣Ŵ˿̵л΢ͻȻл΢ôǿˣžȻоĸоĪһ˵𺳸С
ʱл΢ĪеķλʮϬΪл΢̧ͷͻȻĪصʱѾˣл΢ϬߴţĪֵʮ޴룬ֽŶ֪ôˡ
ҡĪл΢Щʲôȴֲ֪˵Щʲô촽һһϣҲԵʮֵ



42  42 
뿪 ˭׼̤Ժӣл΢ķʵ
Īƺл΢ķӦԤϣ л΢ ǲԸ뿪
֪ҵҾûдĪЩǿ˵л΢ͺõģ ҲԸϴ
ֵ𣬱Լ̫һ£˵ˣ ԺʹҺθɣҲ뿴㣬 ϸҹл΢䵭˵˵һֵʱ򣬸ǲ档
㱻۸ˣҲΪôģҲԲ۸ģĪд˵л΢̬żܡ
л΢Īżǵӣ ҪԼʱ л΢ĪдҪ˶ǰǿԼԴȴδҪл΢ĪеĻ֮ԱǣﻹЩ΢΢Ĵ
ЦЦл΢ޱ˵
ֻ˵л΢۸ԼҲΪһеģñˮ㱻۸ ԽܡȻҲл΢κ۸ Լٴαл΢ ЩܣиǼᶨ˱ǿһ죬л΢ǿġÿϰ䣬͵ҲܸоԼһĽ
ҲԼҪ㱣л΢ʮֿ϶˵
л΢Ͳ˵ûûаί񣬿Īн챻л΢Ļţ֮࣬־Щʹ졣
֪Īŵ˵
Թ𣿡л΢ƳһĪУɲٴϡ
Ȼαл΢ϣĪлһվﲻ뿪
ĪŲߣл΢ҲûٴοϣǲٴæԼͷϵ顣
Īмл΢æµûٸԼ뿪϶л΢ĬԼ£ΪЩˡĪоһֱл΢л΢ԼѪҩڵŪʲôźܷл΢üͷ壬ƺչò˳һ㡣ʱĪϣԼܰʲôæҩĶϲȫƺҲﲻʲôԼл΢ûʲôã֪ĪЩɥ
ǹ˺ܾãȻĪоòãֻл΢һѪˡĪол΢ԼѪҩ㲢áÿζôһѪԶٶܲûرл΢ôݣҲôԶһǻԪ
ĪΪл΢ôһѪе۵ʱл΢ٴӣٴóǰѷذסĪ붼ÿ룬ֱӹȥл΢еذףֻǱл΢ױܿˡ
㶼һѪˣôԼѪ϶ӵģ֪Լɫж԰𣿡Īзǳͬ˵ôԴԼ塣
л΢ĪŻʮ۵ϣƺд˵ǡ
ֲǷѪʲôõĵģл΢ʵ
Īл΢ô˵ǺܸˣԼĵл΢л΢ܾԼ⡣
˲ҲıˣҲһĺ㣬Ҳܵ㣬ҲŪԼ塣ԼǴ򣬲֪Լ岻𣿡Īô̹ͳϡ
л΢Ī̬ȣ΢΢һ¡
ѪãѵŵѪ𣿡л΢ȸղԺһЩ
ΪʲôһҪѪҾԺ󶼲ӦѪҩĪоѪƳɵҩҪҲա
л΢Цһ£Ī뷨ֱ޴пȡģ˭÷ԼѪ
Ҫ£л΢Щͷ˵ذȻҪѪ
Īпžͼˡ
ҪѪĻҵİɡĪоԼܳԣ׳ʵһѪӦûʲô˵ģл΢ôݣ϶ٷѪˣԸл΢ѪԼл΢е˰ɡ
л΢ĪѾԼ¶һذֱۣ۾ƺҪԼѪһ㡣
һ벻ҪѪл΢˵
ĪһԼӦóŵסɣԼڣл΢ѵҪѪҪ
аɣҶšĪһҧͬˣ˻ȥóԼŪЩƷԳԡ
л΢ѷذ׵Īеֱϣл΢Īеɫ̫ÿȻЩµġ
û˱㣬Ȼ£αشأл΢ʵ
оǰѷذ׵ԼֱϣֱĸоĪȷʵ¡
ҲЩ飬ҵ㲻ңҺܡĪԵ˵
ôл΢ʵ
ĪоԼûô˼ÿÿл΢ͱĻļƵˣл΢ж
ҵҲңһѪֻǾ̫ˣ϶ûѪֱ࣬ȽܳԣײĪ˵ѾĴˡ
⵹ģѪһ㡣л΢ƺͬĪе˵ذĪеļ϶»ŪţƺѰҺʵλһ㡣
˿л΢Īб۾ֺ£ȴִҪԼѪӣͷЩ΢
ĪЩţол΢ֻҪһ̣ѪĪѪ׼ʱǵдƤʹгٳûг֣ѪĪиϽ۾㿴л΢ǸԼֱۣڷѪл΢ɫ͸ˡ
㲻ͬѪ𣿡Īпл΢ʺѪУĪܣϣԼѪ
˵ѪãҺԼѪΪ˭ô𣿡л΢Цķʵ
ΪʲôһҪѪĪʵл΢ɫ̫ˣʮֵġ
磬ΪʲôƫƫлŮΪ𣬾ΪֻŮ˲ſԼΪ¯ҩлҩ£Ѫлҵɳлҩҩл΢˵ĸ׾ԼѪŸ׵ĲŮһѪЧ󽵵͡
ıҪѪſҩĲ𣿾ô𣿡Īʵһ뵽л΢ȷѪ;úۣɲʲô¡
ȻĪһ޴⣬л΢мȥشһҩģӦĲ֢в֢ãѪһСøҩĹţ䲻˵κβ֢ҩԽ⣬þĲ֢Ͷԡÿ꣬лҶҪ͢Ϲһ鵤һ鵤ҪҩлҼѪıҪ͢Ϲ鵤ÿ鵤ҪѱѪõʱ򣬻͢Ϲ
ǧñ֪ѪáĪͻȻ뵽һ£صĶл΢˵ñ֪л΢Ѫ鵤ҩǻˣʱ˶Ҫл΢ûôѪ
Ѱ˻֪ǶЩ㲻ܣȻлҲһ֣ѪðȻ֮жģֻл֪ѪеĶĪнĸԼҪñ֪л΢־úЦ
𣿡Īпл΢ѪԽԽ٣ɫԽԽףǽǵʵл΢Ѫˡ
л΢еѪƺˣֹͣѪԼ˿һЩҩۣȻ˿ֹסˣѪͬʱԼһ̲ĵҩ
Īмл΢ʧѪ࣬ûʲôѪɫôл΢ʱһ㣬Īл΢ߣһл΢ȥˣԼڵһʱڷס



43  43 
ôл΢Īְ̫ŵġ
ôѪ ҲġĪоʵ˵
л΢Щͷٴ˵һ֣ ԼԼ˵Ѫûô ˮȥԼҪ
Īоǲߣ Թ˼л΢¡
л΢ٴæٴŲߵĪС
ĪоͿл΢԰һæµӰϣл΢ͣ úõȥϢһ£ ֪л΢϶ԼĻĪ뵽Լʶһ𣬾Ͳл΢Ϸֹ ǰԼԹԼ̫ڲŷԼǿ̡һ˲䣬 Īжл΢ԹޣͻȻɢʣ޼
˳ʱл΢ƺæˡ
ˣĪʵ
ôл΢׮һﲻߵĪʵ
ֲ ôĪһ޹ص
ĪЩƤĻش ûл΢ÿɰ
²ƤԽԽˡл΢ɶ˵
Ī룬 ˼ҲŮӣ ˭ԸƤģ Ƕл΢ˣƤ㣬ûദҲ֪Լô£ϲ׽˵û˰л΢
ҩ𣿡Īװûл΢һ㣬صԼһ⡣
鵤ȻûôƳɣԵ֮Ūл΢ԸشĪеĻֻǿʼʰ
ҪҪҰʰĪæǰл΢ҩֻҪԼڶԼʰֲоֵġ
ãл΢䵭ľ;ܾˡ
Ī˱ڣһ±ӣֻ۰Ͱ͵Ŀл΢ʰо֡
л΢ʰϵĶΪʧѪּ࣬ϸմӵǰһƬЩվסҪȥһ㡣ĪϾͷסл΢ӣ÷л΢ϣôĪл΢ǹϤҩ㣬һ˲Ļ㱣һֱô
л΢ĪзŻƬ֮󣬱ָˣĪзԼƹܣл΢еڡ
ſл΢䡣
ЩĪУл΢ǱϾͷſл΢ͷĪ顣
л΢ƺûСӰ죬ʰо֣ʰ꣬뿪ҩ
ĪиϽл΢һҩ
ǳʱ򣬰ѾšղŻ֣ĪûϣΪĪǷˣڱĪûʱ򣬱㿴ĪиԼСͻͻһ£ô£ѵСԭˣСҲδ̫ԭ˰ɡ
Щص㣬С㿴ɫ̫԰ˣĪʱעص㡣
СǷѪˣʵ
л΢΢΢ͷ
Ī֪ԭһֱ֪л΢ҪѪԼȴһֱ֪֪ôģͻȻĽол΢Ը׽ˡ
ϷԸһԡҩл΢˵꣬תԸߵĶѾߣԸһЩע
л΢ԼӣĪҲȥȴ
СҪԡϢҪٴСˡ¹˵
Ī̧ͷл΢л΢ߣѹûԼȻĬ
ĪвܽȥֻܳԹԵĻȥˡ
ȥĪУڴϣ뵽췢飬һţͷӿŲ֪֮ǰǰѹ֣Щʵĸо
Ī˯һЩþֻþ˯е̣ʱˣˡ
ȻţϾǸ̰꣬˯ͣĪһ뵽л΢Ͼ;˴룬Ӵ
գ˯òð˫Ĵ۾¶һƬˮˮ˵
𣿡Īͭ˺ü£ͭ˲ôĪж˺һҲûԼĺȦ
ˮ㿴Ī㣬ЦˣĪкܾûԼòˣ˼˵ľǲġ
Ҫٶ˯ʱҲû˴㼸ʱ𴲡ˮ˵ЩʱգĪȥСԺţ¶˯õġ
û£Ҿȥл΢Ժϰ䡣Īжˮ˵
С㲻ˣˮЩʵ
ңţʱˣͲˡĪвûа췢ˮ㣬ѾֹʲôʱʼѾܣǺл΢йصܡ
ҲʱˣСܾͲôˡˮͷ˵
ĪʰϣԹͱȥл΢Ժӡ
С㣬Īôˣл΢ҩԡʱ򣬿ʵ
ⲻӦ𣿡л΢ʵ
һӾȻˣС㲢ûԭĪУĪ͵ġ
սл΢Ժӣͱˡ
С㲻Ժ׼ٳԺ𣿡ʵ
ҳˣҲûҡĪкܲҪ˵Ϲİл΢֤Ȼл΢Լ˺ü飬ʼվл΢ҪԼ뿪ġ
һһ£мֲȷˡϾĪ͵СٵһʱĪиϳȥĪдô뿪ƺĬĪµģѵСдԭĪСԼС㣬СôشĿģֻôԭĪУһģԼǴĦ˴С˼ˡԼӦôˣĪУȴҲ̫
С˵ˣҪǿʲôèϾźл΢ˣл΢˵̬ģ¼֡
Īһ룬⻹ͦл΢ǲ˵ûͻ˵Ļ
ֲʲôèǽáĪкƤ˵
ǺǣСȴĽ㣬ãС㲻ҪҲգ䳰ȷ봸ѳĪУ;ĪоС⣬Сԡ
ȻҲǺģˮΪҲűл۸ҲΪͷһҺͽΪУҲܣû취ҵʱˣ濳лһֱۣҾͰ㡣Ī˵ʮֳϿңžл΢ҲӦǽˣʱôġ
ҪңܶԴΣҶԶС㡣ԣĬƬ̺ᶨ˵ЩϾĪжС㣬˵ĪҲǲС㣬ֻǺܶʱ򣬴ȷʵɼ
Īţһ£ʶл΢˵һλЩζ֪ζӺζֻ֪˱Լл΢ֻǲϲԼ˱ȥԵʰɡٵĪУԼģҲĶռΨһ֪ģﲻ



44  44 
ҽҪϰ䣬 סҡĪкͷһĲж԰˵ӦסԼģ ֻҪл΢ԼͿŲߡʱǺ֣ṳ̂һʱ ôŤͷŲ ȥ֮ Ƥͱɶ
ĪӲҪ洳 Īдܿ·磬Īол΢ԺӲˡ
ܵİЩܻĽл΢״
ĪоǸ ýһӦӲ˽Ҵ򲻹 Ժӣ ϶ϲߡ˵
ƤԽԽˡͷл΢ͷҲ̧ľ˵ôһ仰֮ û˵ʲôˡ
ԭԼСĪУȻСûҪĪ˼СԸ⿴ĪкƤġԼɶģһӾ侲 ȻĬĬȥˡԺĪУƳһĪк û
ȥ״ʱ ĪлеСţ л΢ҲԼ뿪һûл΢ֻһ˳ĪоһرǰûΪԼˡĪ룬һл΢ĬԼԺӵģ뵽л΢ôԼˣĪʮֻϲ㰲л΢Ժϰ
һר£ʱ͹úܿ죬һգۣ͵ʱ䡣Ī˽׼ݵʱٴαסˡ
Ҫ緹𣿡Ī޹ʵǰϰʱ򣬶Ǻл΢һԷġ
С㣬ҪĪнԷ𣿡תͷл΢
Ҫл΢洫˳
𣿡üĪС
ĪпŰͷʮƣл΢̬ǿԲµ֣л΢ѾûôˣȴҲûȫ״̬֮£ư͵ģֻҪʣԼƤźл΢ԷӦûġֻҪˣǴ𰸿϶Ƿ񶨵ġ
ͷҽȥԷɡĪз˵֪Ϊл΢Ů̬ȣ;Լܼܲл΢ֻ۱ֻۣԼͺðˡ
ҿɲΥСƤЦⲻЦ˵ȻûĪнȥ
ĪпŰˮӣЩʧתƺ׼뿪
ĪתΪĪ׼ˣ˾裬תźл΢šŸתʱ򣬾ͱĪеסѨã˵ϾͱĪֵѨĪڳϣл΢ı£õġ
ŭĿӣըˣǰôûĪô
ˣҳ극ٸ⡣ĪЦֺõС˵ҲģȻĲУֻӲġԼˣôֺˣҪȰԼƻ˶ˣһûл΢ˣʱ򣬾Ϳסܽл΢һԷ绹üɾûˣл΢ôѪҲ֪ˣ
Ѱס֮ĪЩľͽȥˡȥ֮󣬱㿴л΢ñֱֱģǰ˹ĳϵʳ͹ȥһԵرл΢ȷʵ˶һˣվվˣ̬رÿһɱ˶ûеļơǰл΢رԸ߸̬ţл΢Сɵ̬ϰ߳ȻͳȻɶе̬ơ
л΢ͺܰףĪܻǾл΢ɫƽʱһЩܾл΢ҹʧѪӰ졣л΢ɫű֪࣬л΢óҩԵʡл΢ɫָûԣĪͷЩġ
Īһл΢֪ģл΢ȫûпӰļʳ
ĪȻоԼƤֺøǽƵģǶԼ˰ѨӲǲҪĴоЩġˣĪҲȻľл΢档
𣿡л΢ŶĪУ΢΢üʵ
һ˳ԷȤһأĪЦ˵
ڶģˣӦʳʰɣл΢üʵ
ôѪӦһЩĪΪл΢ʢ˼л΢ǰϽתƻ⡣
л΢ƲһĪʢļûҪ˼
Īил΢ʢ꣬ҲԼʢһ뼦ǲȺһڣһںȽȥȫŨŨҩζȫѼζǹȥˣȫǸл΢ҩĪǿһ֮󣬱㲻ٳˣȻĶˣϴ󲿷ʳﶼӵҩζ룬л΢ʧôѪȷʵ壬ҪôãȻҩζǺѳԣĪлǳԵñ㡣
л΢ĪһĺʳһȫǳΪԼ̲ҩţĪʢ׳ţô̲ҩţ㲻ѪҲΪѪӿҴܶ˯š
Īмл΢ڿԼͣ½ʳл΢
ôأĪʵܲӦΪԼʵʰɡ
л΢ż˿ӣһˣ˹ľ׽
Īпл΢Զ޲ԼԣһЩòӣл΢ûԼ£ֲˣĪжЩżˡ
ôѪӦöһЩĪйĵ˵
Է˵û˵ưͣл΢Щͷ˵
Ī֪л΢ûԣƢֲñˆ£ϽͣԼл΢ȥ
л΢¿֮󣬲ĪиղΪװõļ֮󣬱¼ٶһڣǰ׼õİײһ죬л΢ηǳˡ
Īмл΢ԼʢļȻֻڣǶĪе˵ֱǱѰл΢ӦǲԼˣȻл΢ǾԲȵģ뵽Īеж࿪ˡ



45  45 
Īг극 ѰѨ ͸Ͻޣɺ¶ϰܵûӰĪУ գЩ޿κΡ
С㣬ĪԽԽûˣ򲻹ĪУ ֻܽл΢״
һ𣿡л΢ص
ԼС㲢ûĪ˼֪ĪеѨ飬ֻ֮ܲĪԽԽѳ Сݵġ
С綼Щˣʣ࣬òҲ֪Īг˴롣ûۼСԷ Щ̫ģǰЩʱգ Сθһֱ̫á
Щл΢ص
Щ⣬ СθںһЩѵСĪһԷθڻһЩͲĪеˣ룬 Ī䷹ ȥ ʱڹ۲쿴
ĪҲ˲ٰɣ Щҩ̲ ²Ѫ𣿡ҩţõҩģϺõ˲֥¹׵ȣ̲ҩѰ˶Բ̲ҩοĪǿ׳ʢôȥѪŹ֡
лҴô꣬һҩ֮һл΢˵
գܵġЩֻ˵
ĪиճԱûã͸оЩԾˣ΢һ£;úȣһֱִ﷢ģҲɣһ磬ƴĺˮǹ֮ȴôѹȥ
Ī룬ĪԼˣԼһֱҲûɹ̫ѵˣԼôãһ׵顣ĥ׵ĪҲѰ˸ڣл΢
㣬ܲܰҿëܾӷȡĪл΢ǰʵ
ûëĪͣл΢Ԥе飬ǿԵһҩĪȣл΢
Ҿ⡭Īмл΢Լ˵ûëû⣬ôһֱأ
׳øţһʲôëл΢˵
ҰѰɣΪʲôоôȡĪмл΢ǲģӲץл΢ַԼϣӲл΢Լ
л΢ʧѪ࣬΢Īол΢Լļģ޲л΢Լ϶һ顣ĸо̫ˣΪл΢ָˣûиԼ
ȣѶľϰ䣬㺹ܻ⡣л΢Ī˻ϧһܺã⣬ԼΣҪ岻ãԼҪ
л΢ô˵ĪЩģȷԼûʲôë
ö˶˵ģôͻȻأĪл֪ġ
ÿһֻ󣬴ŶԼ̰ԡл΢
ԭ̫ˣѹֽ㲻ҳˣΪҺáĪл΢Ķ࣬һ֪㶼ΪҺõ˵
ࡣл΢û˵
ھýͦõġĪһ϶˵
л΢Īô˵ȻҲôΪģǱ˵ܾмֵıŤ
ˣȥҡл΢˵űٴθĪгȥ
Ժú˵飬ΪɶҪ˵òϲأǰ˽ʱ򣬽ͻᱻɻˣ˽㣬һҲôô죿ĪкܲʵԼûɲȻʱĪв֪ʵл΢ȫӣĪв֪л΢ֻǶˡ
ȥл΢ȻصĪ⣬ֻĪл̫ˣˡ湦˭ֻԼУԼҪҪֱ𣿵ȻԼôô˵ûͱҲִͻñˡ˵Լѹ½ˣĪеĪĺôƾʲôҪԼѧأô˵顣
Īмл΢ֿûˣԹԳȥˣл΢黹ǲãһ㶼׽ˣȻл΢ĶԼĳ̬Ī⻹Щ΢΢Ĳġ
Īжл΢ĻǼŲɣȻֱ졣֮⣬һЩƣȷʵ˼֣ȴȡ
ͦˣˮżĪдӻ뵽Īл΢Ժܴôʱ䣬ĪкʹС֮ӦˣˮԵΪĪпġ
С㲻ˣˮ㺬Цʵ
ӦûЩֻûôˡĪһͷЦ˵
Ǿͺáˮͷ˵
ˮ㣬л΢ĪʵϾлл΢ĵܵܣȻл΢ȷʵòˣջЩл谡ȻĪдӦл谱𣬵ǲԼôԭлˡ
ôᣬûжʲô£õֻл谣෴ҾӦжңҶӦ㡣СѾܺ˰ɣرǶ㣬İԶʤңʶ֣ϰ䣬һ죬뿪лң㶼ˣٱ۸۶飬л΢ĪУӦдԼĪ˵㲻жϾлչĪУչ˵پľҲֻǾ˱֡ĪΪԼͷΪСĪôʵʱˮ㻹ǺܸжڣĪл˼ԼԼΪʹС޾ɺãԼ졣
ҺСʱ򣬾Ҫ飬չˣԶҵչˡóԵĶһҵȳԣңԼʵʱͦҵģ֪ﶨԸôģ̫ҵˣǰҶҵżвʱͺݺң׼ҶҵʱҾҵϵˣֻչҵչԼ׵ܵһչңҺܸмĪԵ˵˭ãһһεļСǰᣬҲл΢ڽͬл΢֮ǰҲ֪л΢ԼҲǺõģֻ̫ˣҲ̫ˡ
ˮԣ۾΢졣ǵСʱ򣬴ҶӣֻܵܲܳЩǵöóҹ˯ŵĿӣ뵽ĪҲôģԽۡ
ԶҵĶ塣ˮۿ˵
ۣƽôࡣĪЦ˵ʵʱҲл΢ãл΢һˡ
죬Īʮϣˣǹ֮ʮַꡣˮ˵껰֮ĪоԼˮ裬ڱľˮ棬ھˮһݾǴʱƤˣĪвŲòͰ
ڴϣô˯ţȥģǹӣⲻǹȣȣĪе鶼ʮֵķꡣ
ʵ˯ŵĪУòӴȻȥԺӴ硣ɽգǵû磬رȡĪʵڴסԼԺӣߣԾߵл΢Ժǰ
л΢ķƹȻţȻû˯£Īл΢ô˯ƺæһ㡣л΢ô࣬ͺ黵һ㣬ʵҲģĪѵô
Ī뿴л΢ʵл΢˵˵Լܻᱻ⣬«ư˰ѨӣҲпܱл΢ϳȥ
Īдݵͷ֪ôˣл΢ʲô뿴һл΢룬ĪṦл΢ӵݶϾ͵͵飬ĪЩЩ̼ƿһƬƬ￴Ȼл΢ϴ裬˿л΢۾ľͰˮɫǵɫҩ֭ȥġЩص㣬صǣĪпл΢¶ļ磬ˮӣܿúֵֻġһĻĪȴĪĳĪĿתоǻһ⣬ǻѪĪסӿ
Īе棬ѪͻȻȫĪ֮⣬ȻѪл΢ķ䣬õ䵽л΢ҩԡľͰСĪЩסѪıӣϽƬȥֻĻҵŲҪл΢֡



46  46 
Īң Ȼǲܵ顣
Ѫδݶ£л΢ԡͰУ ˮε ñĿл΢۾ٵʺѪҺڵ뵭ɫҩˮ֮ʺɫȾˣ Ȼˮеɫɫʼ΢΢䰵ͬҩɫѪȻĪǶдѪ
ݶˣȻҲƾյԡͰѪ Ȼ󾪣û뵽٣ Ȼ˸л͵Сԡֱ̫ͷ϶ ֪˵꣬׼ȥ ׽ⲻҪ޳֮ͽ
׷ĪеѪл΢˵ƺûΪͻ¼ ̫
ʲôĪУ ݶʲôѪν ʵڹ֡С㣬 ̫ˣ ݵԽԽûˣ ôȥǰлƵõ׳ˣΪĪеԱ𣬰ûȥ룬ֻĪԽԽûأԽԽˣ
ˮл΢˵Ȱķ߿л΢ƽƺ˿һ㡣
һҪĪеĻС㲻̵̬ȣֻӲ˻ȥʵܡ
ĪѾݶˣû׷Ϊл΢û֣ﰵ˺ôһǷˣǱӵѪȴûֹסҪǮƵӿֶǣմϡ
ĪбԼӿıѪŵˣϾѪСö˶ô࣬Īʵڲл΢Ϊղ飬л΢ֻȥˡȻ˵ҽˣʵе㲻̫ΣҽҲûʲô޵ġ
Ī±˿Լٴݶٵӡ
ʱĪ׼˯£תͿĪȫѪӣǺˡһ㵨СˣŻᱻĪǺܵ
ôˣĪʵʵĪΪɶĪô⸱ӡ
ҿѪôһֱôֹסأĪкܽŵʵ
ĪסĪе
̫ˣѪ̫ˣҲãòˣͲˡĪĪ˵
ƾôһֱţĪкܻɵʵӹҽôѪͲиô
šĪͷӦĪеĲΣһ㶼գۺƢĪſлŵһ
治ÿҩ𣿡Īвĵʵ
ã֪֮ǰʲôԵ̫̲ˣ㱾Ӿͺãʢģ㣬Ѫ̫ŵѪѪƽ˳һЩĪ͵һײӸĪУѪõġ
ĪĪô˵Էģ֮ǰȣл΢Ҳ˵Լ̫ˣܿԼ̫ˣӦЩס
ĪеıѪûֹסߣŸоȽϱһЩ
Ǿʱлˡ
ĪвлƬϷİײűӣȻڷϡ
ôѪζлʵΪлҵļǻ
ҸղȡһЩжѪܷҩĪ˵üͷһ˵
ѪɶǶôҩлʵ
ΪҩӦñҸСҲԭ档Ī˵
лû˵ʲôĪҩϵ츳ڳȻĪˣȻʱǷ޶˾ҩɪӡ
лְĪ봲齡
ڷĪл죬ţͱˣЩŹ֣͵һۣ㿴ĳлϣ£Ȼ󡭡
⻭Ī˵е̫̼ˣȻĪͻȻղл΢ûԡͰû·ʱӣоһƲס⣬ֹͣѪļıӣٴӿ˳ѪĪоڿ϶˲ԼˣԼٿȥѪǲò뿪ԺӡԺӣĪԸоԼʧѪ̫࣬ŶЩˣ׳ʵҲôҪѪ
ò׻صԼԺӣĪиϽմѪ·£ȱӵѪֹס֮Īв³һӣϴȥһѪʰϣĪоڲȣֻúܣȻ˯˹ȥ
ϵʱˮĪвЩԺĪϵѪŻˡ
ôôѪˮĵʵ
˱Ѫ͵͵ϴţҪ֪Īл˵һҹϢǻָõӣо࣬ȲȣҲоôˡ
ˮ㿴һѪŲѪϾû˭Ѫô࣬Ī͵͵ʲôùأŪˮҲЩţ͵͵İĪմѪѸϴɾˡȻ֪ĪʲôܣˮҲ޷˵Ļš
Ī»һѣԹ緹ٴȥл΢Ժӡ
ĪСĪˣǰĪС
ţƽĪп϶˰Լˣɽ죬ܾò
ģʵ߰Īдͷɨһ顣
ԼԺӰôˣĪЩĻش
գСԺӽ˲ɻȻϷͼ͵СԡɻҲ߯ʣȻлҷ£˵ǲǻˣʵ
Ī￩һ£Ѫνȥ飬ʵˣ
𣿿ҲûʲôĪװɵ㶵˵
ǲɵɹϵСڣôҹСһرķɳ׷ȥ˶ãСһ֪˭ɵģʱһ˫۾ڻݺݵ˵
ĪŵսľǸɳ浽ʲô׷Լ
һԷǸŮأҲǹ͵ġĪ˵Ѿе㲻ˡ
ô֪ԷǸŮģѵ㣿Īпʵ



47  47 
ôܣϹµġĪд˵
Īп ˿̰Īر
СȥĪпһ֮ 䲻ͻȻôһ仰
ҽȥʲôأĪʵ ܾԼ¶ˣ Ͼл΢ĿǸŮˣĪд˿ʳЩ顣
ȥ֪ˡ˿̵΢΢ȻЩֻ
ĪֻӲͷƤȥȥʱ Īб㿴л΢ǰŻ򳤻̣ ֻϸ룬ģȻרõ롣л΢лһϸڸһֻ룬 Ҳ룬 ˿̾͸һֻӻţ Ŀ־õƾл΢롣ĪͻȻԼֻӴ˿̵õͿ־壬ΪԼŵºܿҲֻ
㣬ҽʲôԸ𣿡Īϻ̳Ͽֵʵ
л΢ûлشƺרһ㡣һ֮ һŰеİϰ ѿӷŻУٰѴϰһһķŻš
Īмл΢ûԼ Ҳҿ Աšƽգ ܻᱻл΢䣬ò̫ģڣֻϣл΢벻ԼԼһ㡣
л΢Ѵ󲿷ֵչ֮󣬷Уʣһʱ򣬲ſ˵
еͣˣл΢ʵ
ƽգл΢ôԼĪоԼһܸˣڣֻе㺦¡
ЩȣǱöˣ˵ܻ⣬ȷʵˡĪӲͷƤ˵
л΢˵
ʲôĪкл΢ŴӻԼһ£Īгٳٲϰȥ
ŵѪϾͲˡл΢ƺر
Ī룬ԼûѪ֮ǰԼѪƣѪˣﻹҪѪأԣл΢춼ûôãôģѵ֪ԼݶѱѪ絽ԡͰеģʲôַɳɵԼ𣿿ĳĪв̫ȷֻԽ룬ԽšèϵϤоˡ
ã巢֮ĸǲҪ֮ĪϹԾһͼл΢һİȫ롣
л΢Щ͵˵
л΢ĪСµĪֻùԹǰ֪л΢ôԼ϶ûʲôùӳԡѪĺ֢Īֻÿл΢һԽл΢Ҳͼľ룬ߵҲŲл΢ĸǰ
л΢ͻȻסĪеĪиоֱ룬ˣл΢϶ǲʲôˡ
Ѫ˲٣ҹ˲Ѫл΢üʵ
ͣұҵҵҷһѪĪмǵ˵˵Լ̫ˣô̵ʱڣôĽڡ
˲̫ϲǰ˵ѣƭùңҲͰˣϾ㱾£ƭңǾһܲңл΢Īбƣ״ܰһ㣬ȴͻȻͣĪĳѨλȻʩĪ۵öл΢ˡ
㡭㡭ҲˡĪĵ۵ˣû־㲻öл΢ҪԸԼҲ練Ƶ顣
ʲôл΢ʵ
ҡǹ⡭Ҫ͵ġӺȡȵҲе㡭ʹˡݶһ㡭ͻȻʲôĪбҲ֪ԼΪɶ뿴ײел΢룬ԼԼë
أл΢ʵ
áѡһʱ䡭ӦϴġĪǿļش
л΢ĪеĻشܾòЩ̫⡣
㡭ĺۡĪмл΢ûɿ֣ٴĵϾֻǸʮŮ˫ƯһۣỨˣмֳ
Īսÿˣǲʵл΢ƺĪдһֵڣУû̫ĲһֻҰִرǷѵļС󡣴˿ĪвԾչ¶Ů̬л΢΢΢һ£Ȼϵ
Ϊл΢ĪѨλϵˣĪиоʹԻˡ
㡭оԼЧĪٴοİ
´λ𣿡л΢ʵ
ʮңοŮӡĪֻԼ͵л΢ϴԲǹģֻһ⣬ȻҲ֪ѪΪɶ粻磬磬Ҫڿл΢ӵʱ硣
´ȹ֮£Ҿ۾л΢ݺݰסĪеѨλ˵ŷſĪе塣ĪȷʵӦԼŮģȻԼɲô׷Ź
һ£۵Īˣл΢ڴԼƿĪе²̱ڵϣ¡
л΢Ƴһ̱ڵϵĪк󣬱㲻ٴ
Īϣ˺һŴӸղʹĸоȻ͵л΢ٴ뵽Ժʲô˸Ȣл΢л΢ǵᣬֿĥ˵ʽ飬˭ܵأĪмֱлл΢¡
Īеʹĸоȫˣл΢æԼ飬ûմԼ磬ǹˡȻǺ۵ģǾô¹򣬺Ҳûʲô֢ҲãԤڵĳͷƺһЩ־л΢Լǰʴࡣ
Īпл΢ŹѵԼеģžҪȢ˰ɣ뷨Īͷ˵ĸоһл΢ԡͰûд·ӣоǼЩϽסӣѪʧѪȣҲûôѪˣûѪĪдһϾл΢ӣԼѪ飬ϵһ飬Ī˵һܹ飬뱻κ֪
Īвٿл΢Ǿһ֮ǰҩ̫࣬ԴЩˣЩ߰顣
Īмл΢ûٴԼˣȥרû˱л΢ǿĿꡣ
㣬ҳȥˡĪгȥǰ֪л΢һ
л΢ûΪĪбڷ˶ʵϣл΢ҲΣСϣĪп԰ʮ㣬ĪбԼһʮ㣬ȻĪڻڵ߲㡣ϣĪбǿϾԼһģĪб䣬̬ìܡ
Īк˵ĴС㷿ЩţСôԭ
Сûѵ𣿡ʵ
˴󣬽ԭҡĪкܲҪ˵ҪͰǶ£֪ˣ˵ԼЦˡ
ܣСôһ㶼ͷأЩŵķʵ
ôã˵ýܻƵġĪйŤĻܵڰǰתһȦչʾԼȻȻĪǺܹôģðл΢ȫԭԼԼˣл΢ˣǰԺͲôԼˡ
Īоӣȷʵһ㱻巣ĺۼûУСѵһ㶼ôСԽԽĪеĸоٳȥĪҪˣ



48  48 
лŵƽʣ һĳϦ֮ҹл˼磬 лĪ л΢Īһţ лл΢Ķ档ˮ飬Ѿһ֮ǰ飬 ֮Īкл谾ˮˮ以಻̣ ȴҲû£һ൹Ҳల¡ֻǷм磬Īкл谱㲻ͬһš
ĪˮлӦ ҲҲûдμлҵļˣ ĪгԳԺȺȣʱʱӼһл΢
ֵϦԲ֮ҹ ӦһЩоΣлʵƺ
ɡл΢ Ȼɨĸ׵ˡ
ȳӣ Բģ ơл˵
ˣ һС β˾ƣҿˡĪƾܵ ŲʤϷ
жѾʮ˰ɣ ˣ ǸˣԺȾˣȻֻͼ֣ȻԽ˲μԽã΢˵ǰɣлЦ˵
Ȼˡл΢Ȼĸ׵Ļл΢ĪСȾΪл΢ûĪõˣһƾĪ˵ʹֻĪнҹ֮ǰմƣҲ֪Σ᲻ֳʲô۶ӳ
ĪлԼӣлѾˣĪвһл΢л΢ҲԼ
ҿ϶òõġĪ룬Ͷ֮ģͰ棬ʤҲܴ󣬿ǶԶӣһҪˣڶʶַ棬Ǻ֡
޷ڲ롣лһ޺˵
лл΢϶ԳȻл谣ĪҲǿǿܶԳΨĪЪˣĪֻϷһơĪгκȾƣƵζƺ̫ãʵڲΪɶ˾ϲȾˡ
˺üĪѾ˺üˣľȻȳζˣȻϰ˾ƵζĪеٶ֣ԿɾƲǶĪ䣬ǿҲͶԳľƾûͣûãԽ£Ƥ𪣬ԽÿĪУϷ˺ΣһȾգʮ޶ˡ
ĪԽԽЩͷˣ־仹ѣȴЩ룬һԵл΢л΢ӮһƶûǴŮˣĪа뵽Īпл΢һֱ̫ѵĪпž;ãл΢һһÿһһмƣӹǿ֦ɸ˸о෴кǿƵĸоĪ˽ºѾʱ򣬺öѾ˵ǿŴС㶼е£۾ֱӣȿŷ˻£Ѿ˵Сȷ˿ŶˡĪƽҲֱӣ͵͵͵ţɽպö౭¶֮Īпл΢ߣνĿŵ
л΢Īϵļ͸죬ӦǺˣſǰӶԼĿԼл΢ĪУֵŮͻȻһˣ˿Īϵǹɽĵ̬л΢ͷһ¡Ѱ˼ţպӦĪٺȾơ
Īмл΢ҲڿԼ㳯л΢ճյЦһ¡л΢ڿԼûϲҲ֪ӺʱʼڶԼԽϲ׽л΢׽֮⣬ƽֻܱܵѹţϾл΢飬ܰ˶š
л΢ĪжԼЦЦƽƺЩͬкβͬл΢Ҳ˵ֻǴĪϵߡ
Īмл΢ٿԼЩ֣Ծ˾һ֣ԼȻЩϲƵζˣõȷƣ㵹ƺ
жˡлĪԹԵĺ㿪˵ĪгԽԽĪЩʤ̬ƣٹ꣬Ҳǻòˡ
ţӦˡĪ˵Ů֮󣬱һֱл΢ɲʲô¡
΢ҹȴһûǳϦξ΢մƺҲ˵ȥɡлл΢˵
΢ǿʤԷл΢˵űΪԼƣ
â¶ʱҲҪѧԲؼַâлл΢˵
΢ĸ׽̻塣л΢֣صĻص
΢ˣҪʮɣлл΢ζ˵
ǵģٹ¾ʮˡл΢ͷ˵
ƺáл˵ֺ󣬱ƿ˻ؾվɡ˵лƱл΢ڿ΢΢һº󣬱һ
л΢ҲϽƱؾл
谶Ҳȼ˿лƺעл΢תƵлϣл谺˼Ҳ˵һЩĻ
ʱҲˣĸʹˣӲǰȻȥЪˣأԱ㼴ɡл˵꣬뿪ˡ
£жԺӣ١ĪҲ׼뿪뿪֮ǰԸһԵѾߡ
һ㣬ֻҪлϯˣл΢Ҳϯ
ĪкȵȻģл΢ҪߣĪЩżҪϣֻЩλƵġ
С㣬ԺӡĪղŷԸѾǰסĪ˵
ˣҸȥĪ˵űѾߵ֣л΢ߵÿûӰˣϽϣȻߵòֱߣϰĵڣȴҲܿл΢
л΢Īиţͣ˽Ų
㲻ԼԺӣΣл΢΢üͷʵ
ҪһɺãĪʵл΢
Ҫл΢˵ûϰߣл΢˵꣬ԼԺߡ
Īмл΢־ܾԼż׷øˣûעϲƽʯףʯװȻֱǰȥۼҪл΢
л΢ݵıܿԼĪУȻĪһѣĪп϶Ҫˤʺԥ΢л΢סĪеֱۣûĪˤ
ĪԭΪԼ϶Ҫˤˣȴû뵽л΢ȻԼһѣס֮ĪЩ㶵Ŀл΢ͷʵЩģΪл΢
л΢Īվ֮󣬱ſĪе֣ԼԺȥ
ĪҲϣл΢ûٸԼ뿪ˡĪԴӶл΢ûƫֻҲĥһЩл΢úദģʽ֪л΢ͬѣֻҪл΢ܾ֮ⲢǿңζĬȻ˵ΪԼƤܺˣԵʣֻҪ̫Ҫ飬л΢úԼƽϡĪпɲôΪܾл΢Ĭ
õл΢ĬĪнл΢ԺӡĪڽл΢ӵʱ򣬱ˡл΢ϲ徻ϲţƽ㣬ĪҲȥ
л΢洫



49  49 
ˣ ĪиеǳˣⲢԼӲģ л΢Լ ˵ҲϣԼġ
Īнȥ 㿴л΢жǰŴϸճ顣ģ 飬 Īол΢һնԼż١Īߵл΢ǰְл΢г˳
л΢ۿĪУĪнյӲС
Īмл΢ã ɽղ֪ǲΪ˲ٵľƵԵʣ Ȼһ㶼¡
꣬Ļ飬ͲԼɷ𣿡Īʵ
˵ѾǷˣѵһ²Žз𣿡л΢üʵ
ԣԣԣ ʲôǶˣ ǳϦ ѧһ㣬 µһ죬 ɺãĪʵ
ΪʲôҪѧ㣿л΢ΪȻķʵ ȥĪе飬 Īбܿˣл΢˽ȻĪƣЩܿƣ书Ͼǰģл΢ʮغ֮Īеͱл΢˻ȥ
Īп鱻л΢ȥˣٴԼ书ߣʲôʱ书Żл΢أ
ҪһֱĻҾһֱ㣬㿴ȥĪввл΢úԼ
л΢һĪУ˺˾֮ģǷ˲١
ңҸȥл΢˵ȻĪев
㣬ô𣿡Īһл΢ָԼĪúίÿÿл΢Լ;ܣܣƽնһһģ˺ܾãֻǽղ֪ôģЩƸУƽջίƺһ´ӵţѹί˿̶΢΢ۿ
л΢붾˵ĪǸѧᶯԣһ֪˭ԼԼƤ±QĪȻίģûаѴ˵
ˣڸǰӦԼ𣿡л΢ʵ
Īл΢ķʵһӾͺƽҲл΢ӦòԼл΢ܶԼ䵭ģﲻȷл΢ǷĲԼл΢ô˵֮ĪǱιһŶ裬˿̸Ŀġ
Ҿ֪㲻ңĪһӾüɫ͸ղŵӾһˡ
л΢ĪУϲױѾʮˣ˿ѧԼһ㳤ûСл΢ԼСѧ֮󣬾ͺдϲ󱯵ĸо֮ɣܣʧ֮磬Ī򵥵ĻţҲδزá
ֲ㣬˵Ҫ𣿡л΢ʵ
ȻҪᣬҾͻܿģңұеѹĪǾƺԡ
Ϊʲôѹл΢ΪʲôҪԼϲŭڱأ
ϲһ˵ʱ򣬱ҲϣԷҲϲԼԼĪȻ˵ֻǴ˿̣ĪвδʶԼл΢ϲͶԱ˵ϲǲͬġ
Ȿ֮飬л΢Ī˵ϲԼʱͷһĸоرĪ˫Ư۾һֱԼʱϰ߶¶ָƵл΢ȴֱ治壬˿̵һ
ϲ̫ˣкϡл΢һ˵ԼϲҲˮʮ֮һʵûʲôϡġ
Īмл΢һӣָоܾҪʲôл΢ĮˣԽԽѹľ͵
ʲôл΢ЩʵԼû˵
ĪвشֻǾúܣܵԭԼأл΢΢α˵ˣܾЩѿ
Ǿƺȶ࣬ˣƷɡл΢˵ԺһЩĪкȾƣһȾͱֵֹġ
ĪҲӦǾƺģԼֹ֣־Լֲֹڲűģǰˣֻñ֪
ᣬԺ׼ơл΢˵ţԼгݸĪвᣬñĪпޣԸ⿴ĪɵЦ
Īнӹл΢Ҳᣬɸմл΢뿪л΢еҩ˱Ƕƺ˵ħһ㣬ĪűòôѹˡһᣬͲˣŪԼӲᣬؽԼС
л΢ĪвԼᣬӲᣬܾЩ֣ǺĪûٵᣬҲû̫⡣Īôһ֣Ҳûٿˣе
Īмл΢飬ʮָˡ
УÿϦҪź̻ܶҿʱˣǳȥһȣһ¾ͷ̻ˡĪ˵ţл΢ߡ
л΢оܱĪסˣ˦ģǸղĪиտ޹л΢ػЩû˦Īе֣ƾĪסԼֻ֣ĪеЩȣƺ̵Լ궼̻֮ûп̻ȤҲ£Ҳȥɡ
л΢ĪԺӣĪкԼСǣ֣ʮܣͷ˵ĸоȻĸо˵壬ǣڿȫ϶һ飬ǾСĪУĲһ㡣ȻΪˮ飬һȶĪкᣬС㶼ĪеˣԼƺҲûʱˣĪеҲࡣСôĪУڿһ⣬ҪҪС㰮ݼأ
л̻ڴſڷţڴţл΢徻ԺԶԺΧľֶ࣬Ȼǿ̻ĺõط
ĪлĻָˣõĵطۿ̻
̫ˣ̻㣬ȥǱߣŴšĪ²Ķл΢˵л΢ߡ
л΢Īһĸ˶дϣ˷Ǹӣճ䣬ǣģվ͹ƣɨ˰ɡ
˶ϰˣ㲻Ṧ·ҲǼģȻв̵ľ룬˺ܿ͵ͤ
ĪѾͤ˵ƣѾϺü̵Ĺ𻨸⣬֮࣬һƣͷκȾƣĪѾ˾Ƶζˡ
ĪҪѾϾƵʱл΢Щ죬ǿĪеӣƺ˲٣Ӧǽ˴룬Ī壬ⶾ죬ƿҲܿ졣
ҪȾƣǸղûȹ𣿡л΢ʵ
ֻãʱϵͦáĪͷ˵е״ΪʲôϲϲӺȾƣֻˣʺϺȵСƣоӡ
ҿ̬ƣûþҪɾƹˡл΢˵
ôˣĪв˵˲źȾƣû¾ͺȾƵġĪвŷ֣˵ʱ򰮺Ⱦƣ˵ʱ򣬸Ⱦơ
ûãѾǾͰĪҪľƣ𻨸⣬Īа춼ˡ
ĪиԼл΢һơ
㣬㡣ĪģѧŸղżоƵģ㾴ơ
л΢û˵ʲôȴûоܾĶĪΪԼľƣȻһСڱˡ
Īмл΢ˣøˣԼƱľһ
л΢Īţ̬Īƹɣ˷Ⱥã񫣬һûС
㣬˵ʲôʱھŲ㣿ĪʵѾڰ˲ˣԤУõĽھŲ㣬л΢һֱͣڵھŲ㣬뵽Լܸܿл΢л΢ƽĪо쳣ڴͿġ
ԼĪԼӦñԼеףԼΣѵĪǿͻƵھŲԹԼǰɪл΢Īе˽⣬л΢ԽԽܡһ뵽Īʮ꣬ھŲ㣬ͺܲƽ⡣Լϰ䣬ʮ꣬ھŲ㣬ѾлУʿǰˡĪаſʼϰ䣬ʮھŲ㣬츳δҲ̫˰ɡȻл΢ҲǺԸĪʸ߳Լ̫࣬ϾľֻǷѧϣҩϣлҲҪѲپĪвһڻϰϣԲڸ̵ʱ߲㡣Ȼл΢ڵھŲҲͣ꣬һֱͣڵھŲ㣬ĸһ㣬л΢ܾĪл򽫱Լʮ㡣



50  50 
㣬 ھŲǲǾͿԺһˣĪһڴʵ
Ȼܡл΢һӾʹĪеϣлҵľѧǣ лҵľѧɲֹֻҩͶлҵľѧĪаʮ㣬 Īеǰٶˣ Լ֣ ȡĪİ취
ʵлһһǹƣȻù֮Ȳ置ȴҲСֻ֪٣лҴӲֻ˵Ƕĳ͢ ûĴ־ĵ ԭϽ ֻǵе˱ģҪôʵòף ҪôñĴòף Щ鲻ԭ򡣼ʪȣɽ룬Ҫ ֮࣬ ñ ö֮ԭҲӲѿеĹͷֻҪлҳƳɹҲల£ԭѾĳˣлȴ겻ĻۣԼϣɲĪѧ书ܱȵù
ѵһֱûа취Ƚǿ𣿡ĪЩɥʵԼĿôʵְ
ʮ㣬书ǿҲֻ书ǿѡл΢ʵ˵
бȽǿ𣿡Īʵ
Ȼеģ֮˭ҳԼǿأҲֻټһˡ
Īл΢ĻͻȻԼС֪֮٣ϰģܳŵĻʵ̫٣żгţҲֻڳйְˡ
㣬´ţҲȥɣҶûôԶţûʲô档ĪһĿл΢˵ƽҲϲл΢ţԼܻл΢֡´ΣţܴԼһȥǱò飬ĺ棬ֲڼƲֵĵл΢
Ҳ׸ȥл΢ܾ
һģġĪһϿޱڴл΢˵
ûл΢شɽͻȻ̻̻ҹţǧ
ŵ̻Īеעֺ˷ܵľл΢֣л΢ͤϡ
СʱĪڴδôƯ̻л֮лҷڶ̻Ϳϲˡ
̻ƯĪתͷл΢˵˿̻л΢ϣл΢Źѵڹ࣬Ե÷һ̣Īол΢ƺϵ̻ҪÿҪԼ
л΢ûע⵽ĪԼ̻Ҳһʱʧ룬׻ŵʱҲйĪ˵ĵĿ̻󣬾Ͳˣö֮Խϲ̻
ƯΣš׵һݣ̻󣬸ɪ
ϰ֮ѣ̻죬Īлǰл΢Ļδл΢㱯˵
ÿĶ쿴ܾûôˣԺУһ̱ʱ̣Ҳ󡣡Īаοл΢˵뷨Ҫл΢۶ˡ
л΢ĪеĻߴ̻ƵĪϣĪе˫۾ӡ̻İ쵵ɫʣԡл΢һע⵽Ī˫һĪɬȴս޶˵Եøĺÿ֪л΢࿴ĪУ֮л΢Ӱƿˣٴοյ̻Լǲϲֶݵãץססģһнû塣
Īȴڿл΢ĲգЩ᲻ջߣоԼرĿģһξãԼл΢ƺһЩϣԺÿ꣬л΢ԼĿ̻Ǿʵ̫ˡ
̻˷ţյѤ˽һ֮ŽͣЪƮ˲Զ̻ȼζ
̻ˣܸûȥ˯˰ɣл΢ʵ
ص𣿡Īʵ治᲻ûԼԺȥ
Ϊĸ֮⡣
ôТ˳𣿡л΢üʵΪĪкĪ֮䲢û̫ǣ飬ĪĪƺرģŲʣ븮ô꣬ÿĶָ
жТ˳;ҶôԼôܾòŲΪţ;ùӦرԸ뿪л΢ߣѵĽڡл΢ҲӦûΪ굽ɣǸˣҲ˯Ҫ˯
ԼԺȥл΢뿪ͤ׼ԼԺӣĪȴɽԼл΢ֿڴĪлԼԺӡ
һŶȤһЩҪ֡Ī˵Żл΢Ĳ
ϲ֣ԻԼԺҵˮһţˮһԺӴšл΢䲻ȵ˵
л΢˵ĪлˮˣղӶл΢л΢һѣĪͻȻеЩھΣԼȷʵ÷ˮһԺ꣬᲻ôл΢뿪ĪиеʮֵľᡣƺԸл΢ţ־ˮ˶ߣԼٲȥ꣬ˮһ˹Ĺ꣬оܿ־ò̡
л΢ĪһΪѵӣֻЦһ¡ԼѣĪоͰˮøɸɾǹҪĪУˮ֮ѡһΣĪǲǻˮ㡣Ȼл΢֪Լʵд𰸵ģ𰸱ȻԼеʹ졣
Īпл΢ƺĳΣԼ֪ôѡʱϣл΢ܰԼһѣϣл΢ܿԼԼһ¡Ͼл΢ϣԼ꣬ˮ˵ʱƺҲİһЩ
л΢֪ĪлôѡôܻĪѡأĪԥӣл΢ʮᡣ
ȥˮȥǰۣл΢˵
Īл΢ôӲһ㶼ϣԼһ㣬Īйʧĸо
治ϣһ𣿡Īвĵʵ
Ҫл΢䵭˵
ҾͻȥˡĪ£ȴǷŲˮ㣬ϾһֱԼˮģпǷ֮⡣
Ȼˣл΢һɳЦ⡣
Īпл΢ǵһĨЦ⣬ĪĪ⣬Īв뿪ָоԼ뿪ˣԼл΢ԺһĸоʧĪȻô˵ȴҲû뿪л΢ţֻǲˡĪȻѾѡ˴𰸣ȴɾᣬٳٻδѡá



51  51 
ĪеĲˣ ľͺл΢˾룬Īпл΢ԽԽԶıӰżöϻˡ
ȻԺһˣ ϾͻĪл΢ı󺰵ԼӦûȥһˣ ϻĪȫİ취ˣ ֮ĪбϽ뿪ˣȥء
л΢Īˣ ɫһ˲٣ ԼʼĪ˶˵ѡĪνϲ Ҳˣ۵ϲ ҪҲա
ԼСڸţƤһճСĪȴûŻ Сֱ˱˪һ룬 ղ˸߸˵ĳȥˣôС㺮һ ĪĪСˣоɲʲôС顣
ĪأǲСˣͺˡΪл΢ƳһۣðԼƺҲʲôԼʲôû Ȼ ԼӦǱĪˡ϶ΪĪʲô飬 С˺ܴȻСϻȥˡ
л΢ûдֱӡһر𲻺õ£ʲô˳ģ飬ȴһֶ¡л΢ֻܷ飬ȥѹԼ˿꣬ĺһЩ֪оܲǲʲô䲻ͻȻ뵽ĪУһ뵽ĪУͻ뵽Īˮ֮ٴѡˮ㣬Ȼողѹȥַͷһֱŵˮһ㣬ˮݸѣַӿϵһظš
л΢ʶԼ˿ȫĪңرϲ˿ԼԼһĪУԼȻǲֵõġֵõˣͲֵ⣬л΢ĸԼָЧл΢΢΢ƽһЩɸеܲ
ĪṦлٵıߣȥ˳ҪһղԼȵ־ƣͬʱһ̵ĸ֮󣬱ԼԺӡΪṦȷʵʡ˲ٵʱ䣬ܿͻصԼԺӡ
ˮӵʱ򣬿ΧԺѾߣǢĿŹӣ졣ĪпһĻͷ˲٣Լǲ̫ԼˣˮãԵǺܲģûԼҲš
ˡˮĪжһ̵ʳ˵վӭĪУѾ߿ĪƺҲͦˣرĪжһ̳ԵģЩɶлǳԵģƽǿûԡ
ҵ»Ҫȥһ꣬ҾǴ㶫ԡĪаѾƺһʳݸˮ㡣
ˮϽ˹ĪԼﻹǺܿĵģ֪ĪԼһţиǸжѡ
ҪҪһٻȥˮ֪Īһ֣죬һȺģĪϲС
ˣڵһȥĪҡͷ˿ֻл΢ﵣл΢᲻Լ
ȥɡˮҲĪиϽȥСߡ
ĪеһͷһҲයȻֱṦܻܰл΢ܻл΢Ժӣ̣˲һӵʱ䡣
Īлصл΢Ժӵʱٴα
ҽȥòãĪкԿ
ղʲôС£ʵСǲӦõġ
ˣĪʵ
Īиϳȥл΢ȻĶǱ洫˳
ûУȥʵֻ룬书ڱĪвˣСԶ֣ȻԼϲƤĪУоĪп϶Ӳȥġ
ȻҵˣҾ͸뿪ˡ˵ĪйȻϣͰˣûоͰѰסˣӲ˽ȥ
㡭ӲĪУл΢ղźͰֵƾĺ
л΢ֻǺĻһ֡
ҪĪᶨľܾҪһꡣ
ĪУ֪ûңлҾʲôǣл΢˵
֪һֱ֪Ī˵ֲɵȻ֪Լлʲôǡ
ǾԼݣ´ΣϳͲл΢һζĪалҼļơ
ǰл΢˵Լл˵ǰᣬûаԼˡһΣܲһǵһΣл΢ԼԴ仰жĻҪĪܣ£в֪Լ֮ǰôοûصĴл΢ĬݡǴ˿̣ʶ֮ǰл΢ԼͶԴǲһģԼһֱл΢ԼȨڣл΢ڸԼҪջضԼһȨĪкܻţû뵽Լֻǻȥһˣл΢ء
㡭Ī˵ʲôԽǻңĪԽ֪˵ʲôֻЩĽŽ㡣
Ժ󲻱ؽҽ㣬лĪûаѪԵϵԺһ㣬һСɡл΢Į˵֮һʵԼĪееĸ룬Ц
ĪԽԽܣʱĽл΢һ㣬ɶѾ˿ˣл΢ȴ׼ٽСָоԼĿڳһ۵ĪжˣʵϣĪеۿȷʵղл΢ԼȾƿ̻ղŻܸ˵ģһӾͱôѹܵĪж촭ˡ
ҾԲһС㣡ĪаһСǿ˵ҪͬлκһˣԼлݵĽͣл΢Ŀеĵλ
Ȿ͸еġл΢˵
ҲܣҶ㣬Ĳˡ㣬ҵҶԣҪòãҺѹͺ͵ʱǰѹĪ˵˵ţ͵˳ʱֻǺѹĲۣĻۣһһ̵ţ֪ԼΪʲôôл΢
л΢Īеᣬǹ΢΢һЩһ뵽ղĪҲԼᣬΪԼҪתۣĪлѡˮ㣬ص£ڸҪѡأȻ´ΣĪлǻˮڵһλ뵽л΢ٴȻԼԲһδڣл΢Ƕļ̤
л΢ǺεȽҪǿһˣ˶εĲдƷԲҪġ
ȥл΢ɺصٴĪУ˪ȻҪľˡ
Īвߣ֪Լ뿪ˣô¾ôˣл΢Ŀо޷֮ءл΢ԭҲȫ²ΪԼѡл΢ģ˵ԼϻģҲȷʵܿͻˣΪԼˣûˡأȫĪеԤڣ˿Ī治֪Լʲôſл΢ôԼĪ޲ߡ
ҪôĪʵ˿̾ϵɽ»𺣣ĪжԸġ
л΢ûĪŲߵĻͱԼˡѾջĪȨл΢ѾĪʧȥˣ׼Īж֣ĪԶĸϳԼߡ
һֱۣ𣿡ĪѿڶȻͷδ˼ǹġ
л΢ԣĪУ΢΢ȷʵмɲΪĪ᲻ԼһֱۣſڿӰˡΪԼģԼôҪͲиղŵѡ
Īмл΢һƶԼҲӣоԼٴαл΢ῴˣĪоһ⣬Ҫȥˡ
ԺҪûˣһ¶ҪŽˡĪжл΢˵
л΢ЦĪ㣬лһкѵģ
˵Լ֣Īлг嶯ģ˿һ뵽ҪԼ֣Īлȴ֮ģѾϣòԼⱲӶл΢ǰ̧ͷĪа˽룬һֻ֣л΢ⱲӶٸԼ˰ɣ۾һݾٽԼֱۿȥ
л΢û뵽ĪоȻ泯Լֿȥˣл΢ӳһʯӣʯӻĪֱϵѨλĪиеֱֻͻȻһ飬еľͽڵϣ
Īֻл΢ʯӻеֱۣڻڷ飬ֱܹǱסˣĪﰵһ֪л΢Լ濳Լֱۣ£һûֱֹ۾汣סˡ
ǳ˲٣ͦ˳֣л΢˵϶ԼҪֱۡȻֻǿƣǲɷϣл΢ﻹ΢΢̹һЩ
ûСĪϵȻ֪л΢гֹĸʣûʹթղҪԼҲģл΢ûֹôֱҲľûˡ



52  52 
ǵڶˣеΡл΢ĶĪ˵
Īͷһ ֪л΢ԭԼˣ ϣԶҪѡ Ϊ֪л΢һԭԼΡ֮ ĪҲͻȻˣԼҪл΢Դл΢ȻҲҪԼһҪλá
˿̣ ĪͻȻһ⣬ˮл΢ ˭Ҫ ˿Īûд𰸵ģˮĽ㣬л΢ʦϣη壬ֻЩоĪеᡣĪԸол΢Що׽л΢ ĳ˵ڴͿ ˮûеġĸо˵ƺл΢Ҫ
ȻȻȥˮ㣬ѡµģ ͽһġ֮Իȥ ˮ͵óԵģ ΪҲҾͲףȺôҪǸԸͽһġ㣬´Σˮ㶼ΣգҿܻǻȾˮ㣬һŽһͺͽһֱһ𣬽϶ֻᷳҡĪֿޱȳϿҵ˵
Ҳһл΢Ц˵ȻͲԭĪУպǸԼһµĻᡣ
Ļ´һȾȽ㡣Ī˶ε˵ѾѡˮΣһѡ㣬ˮӦԼϾԼĶ壬ҲԼ޷ġȻĪоֵѡûԶҪ֡
ҲԼҪȣˡл΢ƺİ˵
ǲô´ҶѡúˣҪͬȵ¡Īĵ˵
л΢Ī˵ֲпġƾʲôԼѡĪѡԼѵԼҪелֲȱԼڵһλūͺͼū䲻˵ΪԼҲԲԸԼˡʱл΢ĪԼūԼĶûУҲ֪ԼΪ˹ڻȻܾ˼ӣô۲ƽЩۼͷͲôģֻǵˡҪ־ûбҪ
Īмл΢ΪȻ΢΢ǣЦȴûаЦ⣬Īв֪л΢ǲԼĻǲ⣬л΢ֲӡ
㡭Ī̲ס
ȥɣһ˾һл΢ղô࣬л΢Щģ᲻һ㡣Ըٰ˼ĪϣȥЩл΢޹ؽҪȴƫƫռ̫˼ˡ
Ҳ㣬㲻عҡĪлԸ뿪Ǽл΢ƺûоٴԼԹ˸ţ˵ŵдΪֻǾĿл΢
л΢е˰Ѭ㣬ȻۣƺڱĿһ㡣
ĪһԽ䣬һӾĪеҲƵ̺Īпл΢źÿ˵ĸо뵽ղźл΢һȾƿ̻ͺĪ̲ס̾һе꣬ԼղŲûȥģӦ˰ѶͻȻˮ˵һµġˮôã϶˶ԼģĪоʮֺڣݺһԼţԼʱǱúܡ
ʱѨλԶˣ㿴ĪԼԴСڱĿ˿ˣղɶСδȷҪĪлޣջиĪеȨСղŹȻ˺ôСδĹҲδйǿҵӦΪĪʲôʲôҪô£ŭС㣬ϸԭ򣬺ˮȻΪʲô̫źҲʲô¡СôҪĪжϱõĳ̶ȣȷʵЩΡ
̣ƺʵĸоǾСƺˮĪеĵλԼָоͺСڳˮĴס֪ðȻһԼǺ˼ˡ̲ס˿ĪУٿ˿ԼС㣬ĪС㿴һֱţԼ𣬾ͲСƿĪнһСǹСĪеİٰݣֹĸо͸ǰ־ԼϹ룬ϾСĪжŮӡ
л΢۾ʱѾ°ҹˣʱѾƽĪڴǷȴӲǳƤ˯
Ȼˣȥ˯л΢˵
ĪбˣǼл΢۾ˣԼ˵л΢ӦǲԼˣһˡ
Ҫ˵ҪͽһģֻҪ˵ҾͲˡĪи˵˵
أ㣬Ҫȥ˯ˡл΢˵꣬ˡ
ĪΪл΢Ҳ꣬Ͼл΢Է˱ֵôΪл΢ӦúТ˳ģл΢ȻҪȥ˯ˣûл΢Լһ꣬Ҳѹء
Īмл΢ҪңԾҲȥ
ĪиԼл΢ͻȻͣס˽ŲĪвײл΢ϡ
Σл΢ʵ
Ȼ㲻ˣҲˣҾͽеĳһãСһ
ûԼԺӡл΢䲻ȵ˵
ȥԶ߻ȥ춼ˣ罫ڰ˯һܶ˯һĪҽ˵
㣬гʣͲˡл΢˵ĪнԼ뷿
˯ݣû˯̤ʵ˵ˣҺͽͬΪŮӣӡĪ˵رϲл΢Ĺ뷿ܾ뷿л΢ǹҩ㡣
˵׼ǲ׼˵л΢֮󣬱Źˡ
Ī۰Ͱ͵Ŀл΢صýԷţȻصл΢鷿Ȼ󿴵л΢鷿齣л΢Сʱɵ齡ǰڣ϶ԼɣѵðڣĪо͸Ͻл΢齣ȻĪзҲл΢ϲҩ㣬ŵϤҩ㣬Īвóл΢֮ǰԼڱǼһ£ȻйŨҩ㣬ʮֺš
ղżСû˯׼ҹС㣬ֻĪСϣһڱǼţһı顣žСġС㣬һĻôôù죬ͻͻģ뵽Լղŵĺ˼롣
СأͻȻʵ
ĪЩŵĲл΢Լ
˯ˡĪд
ô˯Сϣʵ
ǽ˯ġĪѵԼڶ԰˵һЩСѣҲ
ģʮֻʵ
ţʽ㡣Ī޿ֵ˵϶Ϊȥл΢ȥʵʱԼ˯һϡ
ղǲСʵ
ţ͵ġĪеͷ˵
ղʲôʵ
ͻȻôʣĪЩ⧲ղл΢ϵǹҩ㣬ĪоʵشĻܾûеֵֹġ
ûʲôǾ幤ܾ£ϲýĪ˸ڡ
𣿡ƮƮʵֻлĸоĪͷĪĸо
ȻʲôأĪй򶨵ķʵ
Īû˵ص顣



53  53 
ҹ𣿡СȻ˯ˣ ǾֻܱĪСϺõѣգó׼һ룬ûĪ׼˭ĪиղСˡķϣ ǿĪгԺˡ
ðĪöˣ ӹѣ ¾ͳˡ
𣿡Īʰ ûͦóԵģôССһԼٳʮ룬 ǳԵµġ
ûˡĪԣһȥ ǺüʮӡôСò Ī׳ţ˶˷ѡ
Ҽ˯ˣ 㲻ȥ˯𣿡Īʵ
ˣ Сţ ϣ˺С㶼ƽƽ ꡣԵ˵
ĪţЩζ ղžû뵽Ϊл΢꣬뵽Լл΢ģ ֱȲл΢ģ ͺܲġֻĪо˼ĪͲӦã л΢ĹԼӦл΢еĲŶԣĪвѹͷĵĸо
ҲһţҲϣƽƽ꣬쿪ģϣһЩҪô䵭Ҫ͸ҡĪ˫ֺƣһϵ
Сˣ㻹ʲô֪㣬˵ΪСԼⲻרŲ㡭һû˵
ýǺܺõģǾֻƽƽꡭĪҲԼⲻרֻл΢ƽٵԸԼԸʲôʱȥһ
Ҫ֪ԺСС˳һЩĪô˵̫̹һЩ仰ﻹĪУȴ֮ǰôˡ
šĪеͷԼֺл΢Ŀģʱ治֪Լôл΢ŻῪģԼôл΢ŲʵںֺõһˡȻĪпɲɵɵڰǰ˵л΢ĲãѵöԼ̬Ⱥ˻ʵ˵л΢ĲãȻܱԹл΢䣬ϲŭ˰ģȴҲ֪л΢顣
аҹʱ䣬Īв˯֮󣬱ͰĵõʮͶΪһͬĻ⣬Ǳкл΢صĻ⡣
СʱҲ𣿡Īкʵܺ棬Լڼл΢֮ǰл΢ģ硣
ССͱһĺӴϻ۶£ӻڵʱҪ࣬㡣ʱϲϥ϶飬ү裬С㲻⣬治˵ʲôͷͷ͵͵үСʱүСˡʱ˻͹ӿЦ˵ѾͷƶʵúܣžЦЦЦ˵ʱӻڵĻСӦûῪ࣬ڣϲŭˡ
Īԣл΢СʱӣУССһֻл΢һɰСĪ룬ԼǼССֻл΢һҪл΢ڻȻСһȤȻĪоֱ쿪
˶СԽˣСԽȣԽСˡӲССͳеôΣʲô취СлҵĵŮպҪ̳лҵļҵٺӲˣСԽ˵ˡ̾˵
ĪЩأʱϣԼл΢ֵЩʲôƺʲô޷л΢ֵѧ书óȲᵷŪЩҩģҲῴЩ˲ʱĪ־ԼûãĪ̲ס̾Ϣ
̾ʲôʵ
ǽѣϸһ£ԼƺʲôæﲻϣͻȻԼûáĪоʵش
С㴦Щ񣬵Ӧ֣ﵹæܶС㿪ľͺˡ˵СһʼĪе;Ϊ˽ˣܹиˣþˣСȻҲĪв˸顣־úᴦȥ롣
ĪŰ⻰оֵֹģܾðԼл΢İèˣ˶˿ģôˣĪܾԼӦûбôֻʱû뵽
ŹͬȤĻ⣬ʱ÷ɿ죬ʿʼˣҪˡ
ʱ򣬸ȻҪӭĵ
ҪС㳳ˣźС𴲡˵űȥˣûһ򣬾ͽˣģһѾߣѾжһˮԼжŰײ֦ΰͣڵˮ
ˡĪдѾжˮҪŰһȥ
ƳһĪУû˵ʲô
ò˵ȷʵ˽л΢ϢǸߵл΢뷿ſڣûȶãл΢ķűˡ
л΢Īиڰһˣû˵ʲôֻȥðľİκ֦ȻʼǻȻڡ
л΢ֵ꣬ĪжˮˣĪԾԾԵǰл΢ԼĶ˵ˮϴ
л΢ĪһڴԼҲ֪˳ʲô磬˼ūˡ
л΢Īж˵ˮϴ֮˰İײֺϡ̣л΢һ仰û˵ĪбﻵˣΪ̫л΢˵ˡ
л΢ϣľ̵ݸſںŵѾߡĪҲѧҲˮݸѾߣϽط䡣
㣬˯ÿɺáĪдյл΢ǰһ˵
ڳԶ㡣л΢˵Īеľ롣
Īһļֱˣǻûϴͽˣҹû˯ӦûðɡѵкܴĪ죬һģһ£ȷԼǲп˿Ī뵽л΢ʶ£л΢˵Լͷ࣬ɾƵĳ
л΢Ī㣬΢΢ǣȻǴһ
ԼСϵ΢΢Ц⣬ĪǽŵӣҲЦˣСӹȻڶһ㡣
ԼǷпĪлǹԹĬĬĳȥϴȥˡ
Īҹû˯˵ҪΪСꡣĪгȥ󣬰Ϊл΢ᷢʱ򣬶л΢˵
л΢ţû˵ʲô̫仯
ȻղŵĳĪоΣϴϺĪܽˣվһԿŰΪл΢ͷ
л΢ϸϸĳɢ󣬰ľţͷ˳ۣƯĪͻȻЩĽΪл΢һᣬ֪л΢Ͱ϶Ը⣬ֻܸɰͰͿšֻл΢ǾƯĲգĪԽԽúÿĪкע⵽л΢һϲԼͿ֬ˮۣüëǾˣл΢ѾˡĪãл΢ԽԽÿӦԼŮӣ˶ûл΢ÿˡ



54  54 
ĪУ ҷϲС㿴 ô£ͭƳվһԵĪУ СĲտ̲ס˵
ץĪУôͻȻһʣһӾͺˣ ĪУ ƤԽðˣ һʮԡĪҲԸоԼйȣֻйĪ⣬ ʲô˽ܶ¶ˣ ɵʲô ˵  õﶼ˲Ŀ ˺ÿ ̲ס࿴ۡĪиϽ͵͵ʱ ۲л΢ķӦ л΢ƺûʲôӦĪͷǹ˵֮߳⣬ źһЩ
⵹ǣС֮ ʱҲ̲ס࿴ۣ ʲôĪʵĪеĽ͵ûʲô⣬ Īͨӣֹĸо̲סҹĪСһڱǼӡ
ҡҲ֪ĪЩȵĻش֪ԼΪ죬ƽƤͦģ֡
Īһ֪ӣƺ治֪ĪӣֲԼǰ㡣
ĪнԽϲԼл΢᲻ֻ֪ûжĪһΪ̫ϣһֱҲΡɽհôһʣͺһɳвһʯӣʯӣʹڣֻδ⣬ʯӱͻȻɳͻȻŪ˳ʯӵĴھͱͻأرĪʱ򣬾ͺʯͻȻ˹һ㣬ֵúܡ
Īмл΢ʼûʲôӦԼ˵ź޹ؽҪһ㣬л΢̬ȣĪĪȻʧĸоĪֻԼģֻҪһл΢׽͸ĸоԼ֪ԼʲôͼʲôҲϲ޳ʵڲϲĸоȫܱơ
ʵĪղԼ˵ǣֱ׳Ķл΢ǣĪб˵֮󣬱㲻ĿŵĶл΢飬ֲڵĸо
֣ҳȥĪѰ˸ڳȥˡ
С㣬ûоãĪʱֵͦģ̽ʵ֪СǲǺԼͬĸоʵСĪҲЩһ㣬˵
ûл΢ΪȻ˵
л΢ĻðСûװɵʵԼˣ
л΢ͷԺ⴫һȺĪкһȺС
ĪаѺͯԺӵģֱ֣ô˵֪Сһ徻мūǵĺӣϽСԺӡ
л΢û˵ʲôֻߣϽһȥˡ
ӣл΢㿴ŵɫĪбһȺͯΧסĪ·ñ֮ǰһЩܹ黹ϲɫѡ˿̣Īﲻ֪õһС̻ƽķָÿͯкӷ񣬵СŮӷ̻ȻһȺͯԺԺӴûйĳ֣Ҳûй֡
ĪжͲСˣһ㣬ԡѰ˼ʮ궼ܼˣĪлĺƵģһضûС
Ҳӳ֣л΢΢΢ü˵Īвܿĵķ񣬻ϸƬ֮ƬˣȻкѧиϸǸֶҲһ˵ͯ
ȥǸϳȥл΢üΪл΢Ⱥӳ֣Ҫȥϡ
ģˣһ֣ԸЩָЩӣٸÿͯѹǮһʱǳԺӡ΢˵꣬תӡ
ţЩȡСΪδļͶЩͯͶЩͯĸĸüūǸܵСĶ󡣶Ī˵ȻҲ˼档С⵽ΪǰߣΪߣ߶С
ղĪг֮л΢Ժ⣬һȺĺͯڷ񣬾ȤҲǰһűڡܼҵŮлߣž꣬˹ܼңȽϽ˵³С㣬ͯл΢ԺԶһЩ
һûСԺӣҲ֪СԺʲôģͻȻиͯЩ˵
Ҳûȥ˵С徻׼ǽȥͯ͵
Ҵǽȥòãк̻ܶȥָǡĪ룬꣬ӦԽԽãͯԺ档
һȺСӻ
УᳳСġлֹ
һȺСƺΪܼŮϣЩɵĿĪС
ĽҲǱϳ϶ڽ췣˵ģǹҶšҿкööֻ̻ҪǸҽÿ˶ŶĪдű֤л΢ӦòΪС˵ˣԼֱ۶ȨԼǲҪѳһأĪз֣Ըⱻл΢Դˡ
һӱȽϴĺͯĶˣҪȥͯǽȥҲҲŽȥ˶һڵ̬˶ˣСҲ˽ȥлû취ҲֻܸŽȥˣֻϣͷ͵ҪԼ
л΢ʱĪлЩСţ֪л΢ԼǸأл΢üʱĪһ̣л΢ðˣԼȺǰɨӣȻԼֵǮ
л΢ȥˣҲûĪвŰһл΢ӦǴβˡ
ûãѾǾ˺ü̵죬ӣǹ֮죬Ժ룬һȺͯž۲ѡ
С˵մģͲǳȥˣЩ춼СǵģǿԾڴˣһ죬֮󣬿ɲ׼СԺԺ˵
һȺСЩ춼ǣַ棬һӾͻ
Īô˵л΢ӣйȵĸоҲ΢΢룬л΢Ҳȫ顣̫ϲͨл΢ǰδеϲ
һʱ֮󣬰ÿͯһװʮͭѹǮȺ˵ֱһ콵ĺơ
С㻹ǱѹǮŶӵ죬ȥٴκ
һȺСһߵʹĺͯܿųһĶȥѹǮÿյѹǮĺͯϲصĻȥˡ
ĪпÿͯôˣҲʮָˣҲŽѹǮĶȥˣһ
һͯҲл꣬Īڵĸǰ
ҲҪĪҪѹǮ㻹ûԼѹǮأ
ûˣһ̯пտҲǸոպúãһ˷ѣȻûжࡣ
ûˣԼҪ˵ĪоͽӣҪȥл΢ҪѹǮ



55  55 
Īнݣ ֪ôģĪڱŷճСĸо ϾֻʮǮΪ֪ Ī븮͵͵һ˽Ǯ ӦҲмʮˡҲ˽ȥ ĪܴܲСҪѹǮ
Īнݣ л΢д֣Īдյл΢ л΢д֣л΢Ư Լ֣ ǲžһ㣬 ŤŤġ
ΣĪдյ̫Ѿдел΢ˣ л΢Щõʵ
ÿӶ׼ѹǮ ûУ ҲҪĪȻ˵
㼸ˣл΢üʵ ϴСˣ ˼ҪѹǮô ԼСô
Ҽ꣬ ҶȽС ֻҪһδף ӦøұһѹǮģǮ٣һݽҵףĪ˵ùûʵģȴл΢лδļδˣл΢ֻҪָ©ƸԼԼͿԷ¸Щ꣬ǿл΢ָ©Ĳƣٳɶ࣬ʮӣĪоԼѾ޿ˡ
𣿡л΢ķʵ
Īһл΢ôʣ;ϷϽͷͷúͲ˹Ƶġ
Ȼ꣬ұһòͷұһǮźл΢ȻûǮģһԵİҪ
߷ԣĴóһǮȻźݸл΢
һŵĪУˣͯʮͭ壬͸Լһͭ壬ҲӦøʮͭɡ
л΢ӰнӹװһǮĺת͵ݸĪС
ѹǮл΢˵
ǮٵĪУһл΢еᣬͷһͲΪǮٸеźǮҪģ͵л΢ԼףĪо;һǮͻȻúܲһ
Ī˫ֹӹл΢ѹǮ
лл㣬Ҳף´飬⣡Īڻл΢˵żĻ
Īڶ̶ʱڵ仯л΢Ī֪ԼֻһͭʱĪǰһˣһ룬ƺֻϲصģҲ֪Թʲô
ܸһ𣿡Īʰ
ʲôʵ
ҸҾͶˡĪдߵ
鷳ô˵ȴǹԹڷһĪС
лˡĪнӹݹĺӺͳͭ壬ȻúͭмĿ׶ϵȻԼĲϣȻٰͭԼ·ڡ
л΢ĿһĻȶЩ졣
Ӵѵôġ˵ĶĪһٶЩġ
ѹǮĽҵףһҪһֱϡĪпĵ˵ѱͭϵʱԽͭǲһġ
л΢ϲû˵ʲôͷ˵ĸоıʲôײһ°Īһͭ壬ǹⶺŪĪеģĪƺһЩͬѰһ㡣
꣬Īлǹĵһꡣ˳ָ֮ϰ䣬ԣճл΢ȫƽȴ
лҵԽԽл΢תƣл΢ȻһæѾӦ֣Ҳû˱ĸæ
л΢Ȼÿ춼Ҫл밲ÿѮҪȥлԺ밲ġ³밲ģѾƳ죬лѾ˵Ƿ⼸Ƶ˽졣
л΢ȥ֮󣬱㿴ĸĿϣԵЩ޾ɣл΢Щġ
ĸӿɺãл΢ǰĵʴ
ûʲô󰭣ֻǽ죬Щ⣬ӦЩл˵ӵûκβʣ⡣
΢ĸװѰȻĸҲóҽ飬ʱҽҽЩл΢ǲĵסл֣л
˵û£㻹ģӾлЦЦ˵
л΢л֮ɫЩӡ
ôأлʵ
ϲĸףĸϲˡлɫָܿ糣ڷſл֮ л˵
ϲˣȻлҲʮֲģǰĪ裬ֻϴƣǸĪˣºҲһ磬û뵽Ȼһξˡ
Ҳã˶л档Ӹ׵ĽǶ˵л΢еģǴӼ˵˶Ǻõġ
ڹҰɡлҲֲԼ˿ϲǡ
Ѿȥ꣬ĸ׶ȻҲеį΢⣬֪ҲϣػĸףҲĸ׿ġл΢˵úĸף뿪ѾԶˣܻҪģĽҲǸּġֻﻹЩΪ׸еЩѹΪ֪ĸ׵ὥԽԽһᱻĪȡҲûϵԼУףԶᵭȥ
ˣȻȥˡлҲ֪˵ʲôл΢ȥ
ĸ׺úϢ壬΢ˡ˵л΢лԺӳ
лл΢̾һ
أĪнл΢ԺӣһȦûпл΢ǸϽʰ
Сȥ빫ˣһȥģҸš̾˵ٴλ£Ҳ֪Լø˻ǲˡ˻Ул˵Ǻ£СȻҲ֪СƺЩ̫ġ
λӵĹĪʵ֪ле飬֪л΢һͬûܵˡ
Сһ˾һͱȥСˡϸĪУС㶼Լˣ϶һ˴š
ĪдӰˣ֪ϸԼĪһ㶼ģΪлҵô࣬϶֪ǸȻĪ˼Ƚϵ˺󣬾˳֪˳ȻĹĴλá
Īо͵ȥ꣬Ҳ͵üΣÿζǳл΢ڵʱ͵ȥԣһ㶼İȻֻ֪ŵķλĪлҵˡϾлҼķĹǽлҵԺҪлһģлҵĹȺǺܺҵġ
Īкܿҵл΢л΢վڳĹǰһİȻرعѣǰȼšĪпŲǰţл΢ӦòϲԼͻȻִԼҲȥʱ䡣ȫûģÿ궼ȥһΡҲϲһȥȻһ˺˵˵
ĪһֱվڲԶԶԶл΢ĲӰл΢ĲӰԵ
л΢Լղŵȼ֮󣬲׼뿪תʱĪҲ֪˶ãĪе˲䣬ֹͻůĸо
ʲôл΢ʵ
㡣Īоʵ
ʲôл΢ʵ
л΢Īסˣл΢Ҳûʲô£л΢ڣͱܵȥѰҡ
Ҽ㲻ڣѰˣǵɡĪЩȷ˵
ֲŮӣʲôõĵģл΢ʡ
֪һ⣬Ҿǻ̲סЩġĪ˵㲻ģҲ֪Щʲô



56  56 
Żţ ġл΢Ȼ˵Ҳʲôûȴģ һɱûС
ĪȻҲл΢̬ȵȵ޸飬 ͸ŶƵĻл΢Ļ ͸ɦƵģĪзǵˣ ෴õĸо
Īǰ ȻĹǰ ȻˣӦɣĪ˻ۣȼ㡣
˭ģл΢΢΢üʵܾĪԲ˳
ˣһ㣬 ȻʧأĪлش ȻĪҲԼΪӵгŮе֡
²Ϊл΢ü˵
šĪкӦҲֻ˳ģ л΢ǲϲ´ԼͲˡ
ȥˡĪ㣬 л΢׼ȥˣ Īе˵꣬ ת뿪ˡ
Īв֮󣬻æĳĹ֮󣬾͸Ͻ׷л΢
ȲǼգҲʲôݵĽգͻȻϷأĪкʵܾл΢£ĪҲл΢شԼ׼
𣿡л΢ķʵ
ȻᰡĪлشֻʱ򣬲ȥݡԣл΢
ᵣ𣿡л΢ʵ
ҵûûεĵԣ˴룬ֻһܼһξ͹ˡĪ˵Īʱһ֪ر˽һʼͶû̫ڴ
㲻𣿡л΢ʵ
ǰȻ㶼֪СʱɶɣȴҪɵʱжͿˣ̫Ͳʧɣ˵ҵòģ䲻֪ΪҷֻܿһЩûж಻ģرûûεġҲû̫ڴΨһڴֻĿġֻãҾҲãл֮󣬵ŪЩҩ裬ǱǰһЩԸЩǰɶԸɡĪ˵ƺĪʮֿݡ
˵г裬£Ǻʱ򣬾ͶûģȻôİţǰˣָģɡֻ˵ﵹùôһˣﶼԸϵùˣʲô취СĵȻϲͣȴͦĵģδйԹԡ룬ǿúÿΪĬĬġǵУ˵г裬ûԼһлҵĻ֪ǸŮʲô붼üһԼ˵г裬ԼҲǼȵߣԼͲ£Ȼ˼Լʵ뷨л΢
л΢ԼͲĪУĪ˵л΢Ͳ˵ʲô
ǵķ˻ϲҵȻˣĪеǲɵعᵽղл΢ⱳ˼
л΢ĪУͻȻĪģͦġ
ˣôܣǿµһӣҵĵչӣˣ˵˫лҵļǼŮˣôܿҵֳ˳úÿɶöûеˡоʫô˵ţ׺Ϊˮȴɽôͺñȣһֵǵıһ·ߵҰʯͷʲôɱԣֲϹĪпǺ̭ܲ
л΢ԭҲôãȻĪûĪ˵ôãĪҩ츳ˣҩ츳ˣԲ᱿ȥĪȻóϻ
ĸ׻ˣ֡л΢˵
ĪԾˣſϴ󡣷˻ˣģԼղеĻǶžžžĴˣղŻ˵ϹⶼҪģҪ£л΢֮ҪһͬĵܻܵˡĪִол΢ҪʼıһˡĪҲ˵⵽Ǻ»ǻ£ֻͻȻȻ÷˻УǷ˶һȵϲܷͻȻĪоԼˣѾֵ÷˵ϲԼл΢ƺԶĪ־úӦôȣֵֹġ
л΢Īŵôģɵ㶵ı飬ӿҪ
ԣǲҪеܻܵˣĪвȷʵ뵽ԼдΪ֮ĳֹϵ֮Īо͸е棬Ī־Ӧòʲô¡
л΢ûлشֻǾֱǰˡл΢ߵúܿ죬ӣ͸ûһ㣬ƶ÷ǳ죬Ȼл΢ṦĪȻ书гл΢Ĳһǲ໹ǴڵģṦĪлǱȲл΢׷úЩѾֲֻܱӡ
㣬ҿ׷ˣĪиоԼҪˣϽĵл΢ÿÿʱĪо书ʱĸо
л΢ĪеĽ֣ͻȻͣ˲
Ī׷˿ĪѾ
Ժ㲻ýҽˣֲãһˣͲҪмˡл΢ĿĪ˼˵
ĪԣͻȻԼλΣС
ʲôã˵ôȻǲ׽ãǶദҲͬˡ˵ˣ֪һãĪʵ˶޶ûԼҪʧĪбͦĵģһӾͲġ
飬˭ͬˣͬõģˮ㣬ɲҡл΢ɲĪлͬһ磬ǰûãȱãοˡ
л΢ֱӷͬõĻĪлʮֲܣ֮ǰվл΢˵ûôˣһ̵ִ̣ûܡĪ֪ԼƤˣס̣ǿл΢飬ҪҪĴֻ̣Ҫ룬̵ָܴԼ˿̣Īо;ԼһȵģƱһˮǱܡ
ôദѵһ鶼û𣿡Īʵ
˵أл΢ʵĪһ⣬ʵڲĪΪھԼڲϣ𰸾׼
ӦиġĪЩȷ˵ôãл΢ĺȵ̬ȣһЩͷҡ
ܹ鲻̫ȻֱӴˡл΢û˵
Īл΢ô˵ͷһӾͻȻ֪л΢Լһиģ֮࣬Ī̲סˣǸδ޶պ᲻Լó裿



57  57 
л£ л˶һӰ죬رĪУ ܵԼл΢еĵλ ȻĪҲ֪Լл΢еռλáǱϾҪʮ»̥лĺһʱģĪݲԵЩ졣
ʮ죬 ĪǷЩ Ԫ ֻһϣǹˡĪʰһǰЩɢ״̬ϰ
³̧ͷ Ǵʼ
߶ʮũ£Ϊ֮лҲ⡣
л׼˸ʽĳʳ˳ ȷǡɼл롣лУ ̫ͣ л΢Ѿʮˣ ȻҪһμݳУԽл΢֡
죬 л¶Ѿ Ϊյļʼææµµ
ĪвЩļ ҲﲻʲôæֻǸֵķΧҲȾĪСССĽҲܶ࣬лֵģԾҲ֣Īжû̫ģմΪл΢ֵģĪҲرһЩ
л΢˼ĴϺɫĳһֻɫȸɫֵʮׯءл΢ƾǿһ֮󣬾͸ǣַл΢֬쳣ѩ׵ļϺɫױӦԵ˵ֶׯ
Īлǵһοл΢ʢװģƽչѵװл΢ˡл΢ÿһҪˣĪо;ԼϥǷĸоµġ
տ治һ㣬ִ֣ׯءĪиж˵
㲻ʲô¸ǼƲǲٽʮ¡أֵӡΪȻ˵˴СΪΪСʱ򶫱ߵĳңߵңߵľңңأṩһЩǵճжԹСʱһ֡
¸ʲôգĪкʵ
ʱ֪ˡЦһ˷ܵ˵Сļδʹ飬˵׼ͬһʱһأ
ĪͻȻڴ¸µĵ뵽ʲôӣ¡أ
ʱӦòˣóȥˡл΢԰˵˰Ī֮ġ
ɫЦ⣬Ȼɫĸл΢һȥˡ
ĪҲųȥˣ֣رǺл΢йص֣ܴ
ĵص㣬ǳһ·ѾΧְա
Īв̫ܿڲԶл΢ּ롣Īпڳ˶л΢ϹϾĪͻȻʶл΢ɲֻлҵĴС㣬лδļδٵָол΢ԼԶһЩĪֳĸо
ͽˣҲŽлͻָ糣ĪбҲգҲ֪ΪΣĪбƽնҪܾģƽոǿԵʡ
ʱ̵ʱл΢ԺͻȻһ죬ԺǿŴͻȻĪпŵµĴЩˣԼѾھŲ㣬û뵽ھŲȻ֮󣬺͵ڰ˲㾹Ȼô࣬˸͡Ľ͸дһ򵥡
л΢ȻҲĶ㿴ĪһϲľŽµ˴ţĪӦ˵ھŲ㡣л΢Щ⣬̫⣬Īϰϵ츳һˢл΢֪л΢Ȼ֪һ꣬ĪҲԽԽӦԼ츳ҲԽԽ죬û뵽ô죬ĪдлСͰھŲˡ
лʢ˥ŮӶ㣬ھŲļˣھŲˣȴࡣҲΪʲôҪĪԭ򣬱ϾϡΪˡ
Īڻعĵһʱ䣬ϢϽݸл΢ֻתʱ򣬱㿴л΢ѾվˡҲ֪ǲǴĪܾԼл΢۾￴΢֮ɫԼڴġĪҲǲԼ飬ǿֵл΢
㣬ǲͻƵھŲˣĪϲõл΢
Ա֪˵л΢ԼĪпȥ
ĪбϽٽӦսл΢ĽϬڵԼȴ֮ǰôƣӦԡĪкл΢в࣬ϾĪнղͻƵھŲ㣬л΢ѾڵھŲѾһʱ䡣д˰֮Īв·硣
ȻĪлˣĪѾܸоõĽĽһл΢Īиеޱȵļڴ
˵ĪоԼڽϻᳬл΢л΢ԼĪгĸоʱ츳ıʲôҪ
л΢˽ָ֮ĪУл΢һθĪĿ϶
ϰ߱л΢䳰ЦĪУֶĪŷǷ壬Īѿ죬ЦرģǰδеаĶġĪоãΪĺʱ򡣾СʱһγԱĸоܺȡ
ǹ̲ĪЦ̫ģȵĿ֮£ĪеЦԵЩɵ
ɵл΢΢΢˵֮󣬱ӡ
Īмл΢ӣЩЦ⣬ȴҲûȫסΪ̫ġھŲĶĪе壬Զл΢ֵĿ϶
³̧ͷǼĺӡղŸл΢Χ۵İĪھŲ㣬Ҳʮֿĵ˵
лҶǺͷлڲ˶ʼʵǴĪܰҩĪ˵ھŲ㣬ٵ̬ơ
ԭΪĪҸлˣ⾰ν֮ϲ



58  58 
Σл΢ʵ
ˣ һˡĪоرϲʱ Ըš
ֲˡл΢Щķǵ˵
޷ֻҪһţҾͺܸˡĪоԼҪܵͣ ֻҪл΢Լȥͺˡ
л΢һĪУ ֪ĪҪճԼ ֮ĺ֪Լһ ʲôø˵ġ
ĪоͿл΢æµл΢ϵͻȻ˺ܶ࣬úСɽһæµл΢ĪжЩˡ
ôͻȻôࣿĪʵ
ĸǱ߰ġл΢ص һЩҪף һЩĸҪԼ¼ƽЩף Ϊ¸£ Լμӡ
˽Ҫ̥񶼽㴦 ᲻æĪʵ÷ôã ô̥ Ҳ͵ л΢ Ҫۻˡ
ϰˡл΢˵ æͷ飬 뾡æͷ飬 һʱҪһˣԺܵĻԽˡ
Īпл΢һĿʮеڿףͶأΪл΢ôٶ£ݻܼ£Ƿǳˡ
Īмл΢æͲ˵л΢ˣĪоԼʮ¡µĪֲȥ㿪ʼ裬ļձ֮ǰǿ˲٣ûٱл΢˵Ѻˡ
ûȥȥһ֣𣿡СæĪһĵĺȲ㣬㿪ʵ֪Īһס¿ӡ
ᰡҲͦõġĪоþȺȲ裬ԳԸ㣬л΢ûʲôãл΢ԼĻڡ
ӵǱ֮ǰһЩĪԲԵ˵
ȻֲСˡĪҲֻʱԼǴ˵Ծ
һûסЦɵˣĪĪ
æµел΢̧ͷ̧ͷһȫû֪֮ĪУҲԾ΢΢Цһ¡
ĪжԼ˵ɣ⣬ϾԼԼɣԴ󲿷ֵ鶼ܿװףֻǲԸȥģ̰ԣǰԣ֣ӻ˵ѡǵл΢һĨ΢ЦʱرģΪл΢ˣԼҲˡĪֺܿʶԼƺ̫л΢Լл΢Լ̬ȡȻҲĪеһβֻһֱرȥ롣һ̣ĪжԼھԭͷ
ûüԼʱ򣬾ͱ˵飬ռ˴󲿷ֵ˼
С㣬ǳŵİѾʰˣʲôʱȥעĪջл΢˵
Īл΢Ҫȥ˶䣬һ֡
ٹ죬ͷæꡣ㲻øȥһȥáл΢԰˵
һȥֵĻʵڲġü˵СγȥҲŷ˵ģ֮Խк֣գΪۼ쳣н޳
˺֣ʵֵסҩѾٶֻ֣κβҡֻǶѰ˱ȽΣգ˵Ҳ߳϶һЩְˡ
ǡԼСıȻɣǺֶһ˵Σ֮أģСŷȥģر̤ʵ
ҿһȥҿȥҲǰٶ֡ĪЩ˷ܵ˵ںԼҲиٶֵʣΰòл΢һȥԼոպʺȥ
ԣǰһĪͻƵھŲ㣬书ڱԼ߶ˣлŵӦòСϺȡǰЩ꣬챻С¶ݰٳ涾ԡҲѰٶ֣ǺֵҲӦκβĪвǡĪȷʵСһŵѡ
С㣬ҲĪͦʺһšҲæȰ˵
Ҫл΢Ȼܾ˵ĪҲٶ֣书ҲպˣĪѾûԶˣѱ֮ǰĿԡ˵Īк޾飬ѱԼϺȣл΢ǾԼһȥ򵥸ɴһЩ
㣬ҸһȥɣҲȥ档ĪоԼ侮֮ˡ
˵׼Ͳ׼л΢Ȼܾ
㡭ĪȻǲĵģŬΪԼȡл΢һŵĻᡣ
ٳ͸ҳȥл΢ɲô׿Ա˵ˡ
㡭Īл˵ʲôȴ˳ȥ
ҳ㲻ҲϣҸŽһȥǸʲôֵ𣿡ĪЩʵ
ӣȳϣʱСҪţ㲻͵͵ںͷһȥ𣿵˸Сһξ룬СȥҲκβˡʱСʲôأĪʱʱִҪ
Ŷôû뵽ĪԣȻһԼԴԼôͲͨأ
ʲôʱţʱһҪҰĪвĵĶ
ʱɱСϺȣСĽһЩĵĽ
šĪеͷӦղл΢ͰԻҲ֪ǸǸΣյĵط
Īлȥˮ͵͵˵¡
ˮһҲʮֽţȥΪĪƽĪнӹƽӦˮƽǣһԼһл΢
ϾĪеһγԶţĪ쳣ڴӣȴл΢ŵӡ
л΢׼ǰһ죬͵͵ĪСĪŸоΪл΢˵Ҫԣл΢Ϣʱ䣬Ȼû˱Ȱ˽ġ
л΢İ׼ġĪеİǰ׼ģ汸˲ٽⶾҩ衣ǰ̫С޲ðѸܽⶾҩ趼ϡ
죬Ÿոл΢͹ˡ
ĪбСҲ͵͵ųˣֻ̫ϵл΢֣ĪһֱҸ̫¸ֲ̫ԶСİž롣ڵʱĪ˾룬ϾϣҪл΢סͬһҵĿջ
ʵĪиոûãл΢ͲˣҪĪлȥתһ룬ĪҲʮˣȷʵҲþһЩȻԶû飬ıעĪмšоĪŵıһ룬±֣Զ¸㣬Īвۣл΢ۡĪҵģл΢ҲͲͬˡ
һˣ۲ۣл΢оԼԶʱͷҲûؿʵ
Īл΢ʻ֪ԼѾ˼־һȫ˷л΢һͷԼˣĪеɥоԼʲô¶Ӳл΢ķۡл΢һ緢ԼţȴûԼȥ˵ĬԼˣĪָ
ʲôʱҸţĪкʵ֪Լ˶þͱл΢ˡ
˵أл΢ʵ
Ƿʾ䣬Īб֪Լֵò𰸣ЩҲ̫ҪҪԼ͵͵ĬĬĸˣ˳ĸл΢ˡ
㣬סҿջ𣿡Īʵл΢һ죬ԽԽƫƧһҿջ治ˡ
Ȼеѡ𣿡л΢ʵ
ǿȥɡĪпǳһĸںڴһڵķˡ
ȥ֮һü۵ĵСϴ˹Ȼرʵл΢ĪشתôرƯڻĽҰģȷʵһֵ顣΢곤ĹһͲѰ˼ҵĹϲŭƣõСЩɵ
λòͻסأл΢ƣСʵʮֿġ
ĪܾСŲˣ۾رʵԼл΢ϴתĪرְһһ١
òͣסޡл΢˵ȻܵСϢӰ졣
ʹҪԵʲôСʵ
Ѱ˾Сл΢ɺܵĴ
һ;ĸол΢û˵ʲôĪҲӲסˡ
Ŷ˿ӣĪеȵöӶĲеʱ򣬵СŶʮּªķˡ
ЩˣžûʳĪֻڴЩζȿá
ϿӣһڷѽѾܶûԹôѳԵķˣоû͸һһģģ湻ѳԵġУĪϤζĪһʱûϤζʲôζĪвĵļһڲˣѽǲ𣿲ݶó԰ɣҲһϤζŶĪǶζЩûˣԸղһʱû
湻ѳԵģĪвòпϵۣڷ¶̣ѳԣʵ̲ˡ
л΢ûӣͺһڲˮҲ΢΢üȻҲΪѺȵԵʡ



59  59 
ķˣ ˳Եýȥ𣿡ĪһǿĵСúõʳ̤ˡ
ĽҰģһڷԾͲˣĻὲôأСҪǣͶ޵ʵ̫ˣ ĳӶ벻ˣⷹϰģϰķˣȷʵѳԣϰֱĬ ðĬػòֻ׵ķ򣬲ȻջҲˡ
һݣǸԵģ ڵġл΢óһӷϣõС¶
Сл΢óӣ۾ڷ⣬ Ȼֻ򣬵СɺҩҩЧϽ
㣬ҾҿջӵĳմŲУǸ Ҫʳĸң  ǰæջˡĪжҿջĳʦĳ൱ʧȫϣûԼ³
ǿͣôÿ³ҾͷԸһݡСӦѹֻʱ䣬óһݷˡеĳԣͳԣԶûóˣ
ˮҲ»һݡл΢Ҳʮġ
вˮӣҪˮΣСĪкл΢ٳûлԣΪ˶Ե̫٣ҩЧԣţ˶ιһɺҩ
ðѾ͵͵ȹþûؾƵĪУͬˮˮķ
л΢Դ飬ûзԡ
ûãСһơ
ĪȥΪл΢ԼȻһڣֱеƣҲǲԶˣǱѳԵķˣԽܡ
л΢ҲһȻ̫úȣȴû˵ʲôϾչˮݵĲ̫ˣҵҲòö
СղżӴɺҩļϽ£˰һƶˣҲ򣬶ƺԽԽǰԵһСһȻԼǲ˼ҩˡ
˻ûڵʲôأл΢ʵ
ǰҶǰˣƶˣһûϣ㿪ڵ㣬ҲôûЧʰĪоҺڵ겻֣
ˣˣȥߴߡСȥ˳
ô£ôûŵи̴ķɧٸСʮֱʵ
ô֪ƶ꣬һ¶ûУϰɺҩǲǻˣС´ҩҪһңҩʵ̫ˡ
ҩӦòỵǣѵݽɫˣϰﻳɵϾôɺҩû״ѰˣôòĹɽҰ룬һѰˡ
ô죿ķ̫ѳԣһݣһֱڴˡСʵ곤ǸȷʵѰˡ
Ϸкõ棬һҩԡϰп棬кɢһҩ֮õСȥ
СٴζĪкл΢ȥ
¶ֶãαط˼أл΢ꡣ
Сԣɫ䡣
Ҿ㣬÷òˣܲƢĪеȵöƢˣĪֻܲܳϺ÷òˡ浹ͦģĪСǩԣƤòɾʦǲУ
ǵģҪӲġС˵žͳһι״񵹴һķӣЩˡ
Կл΢΢΢𳰷˵
Сճл΢Ӿ͸һ̲Ƶģ̱ڵء
ʲôСȫˣȴƵš
ʱһֱڳϰڳˣй̨ǰһֱû˵ҲûдڸеҲǰ
ʲôˣǶ԰ʯʲôϰʵ
ҽĪУҽ㣬˵㶾ӦͦܵġĪкʵϵĻشⶾԼҲԹζ붼ˬˬġ
βܷŹǷɧٸʵʯ书ȴں޲ľͱ¶ˣԷ书ڰʯ֮£ҼóöӲӲûʤ㡣Ȩ֮ٸϷʶʱʵ
źˣ뿪֮ǰͻҩǾססĲʹ죬ôҲʹ죬ⱲӾô̱Űɡл΢˵
ʲôҪܷԸīȥúźλɧٸһֿ˵ʵóԵķˣֻðĬ³ˡ
ǸаĬĹﲻĵĿٸһۣȻԹԽ˳
֮󣬰Ĭ˳͸ղһģһĲƷֻǿÿһЩ
ﶫȷʵȱλͽͽͰɡٸ˵
ĪȳһڣȻҲ㲻öóԣǿڡ
ղžãװ̣ʳĪжԸղŵʳС
ٸֻЦû˵ʲô
ʱǸаĬĹһǰſӣŸձһĪмķͲˡ
ĪвĿǸаĬĹ֣һֱû˵
Ĭ˵볣ЩͬǳţҪʱǣҲûԣһԳšɧٸ˵꣬ҲĬһ㶼ѳԡ
ԭ⾹ƽյĻʳĪоȵ뵽
л΢Ա˵Ȥϲûκα仯ֻƽվͳԵ٣ٷȻθڣԵľ͸ˡ˼οӣ˼֮󣬾Ͳˡ
Īпл΢ô٣ʮۣл΢ֶˡƽɽ亣ζл΢Եò࣬οڶл΢˵ʮʵķأ
浹ͣģԡĪбѻʣһƵл΢ǰ
л΢ûоܾ棬Ͼж滹л΢θڡ
ĪһԵö࣬㲻ôóԣǰѷ˳Եô롣
ԹҪȥϢ
Īŷջªʲô̶ȣȷʵм䣬ݶƶģﶼܿϵյûС
ҲǸаĬĹķ䣬ǿȥ˰Ĭķ䡣ǰĬķҲʮּªһŴİ趼ûС
л΢Ȼϲס˵ӣޣֻܴպˣдл΢ӰһѬ㣬ڷڵȼȻҪǹڱ˵Ϣ
ڵҲ̫ˣĪоԼȷʵǳ˼ʶȻкڵôªл΢һ֮ĪͻȻʶһ飬Ǿǽл΢һסһ䣬Ҫ˯ͬһŴϡ
ǱˮҪԡл΢Ī˵δǷ¶޵ģϴˡ
õģͳȥԸǡĪ˵ţ˷䣬ǸаĬ
ҽҪԡǱЩˮΪͬ鰢Ĭ˵ԵʣĪж԰Ĭ˵١
ǸĬľľĵͷȻת뿪
Īоջˣе֣Ī˼ûзŽԺл΢һ˯˯ľĪڴ
һĬٸ㱸ˮ
л΢ԡʱĪţϾ棬ĪҪƽҪһЩ
л΢ϴĪҲ׼ϴһӡϾҪл΢һ˯ȻҪϴɾȻʱһл΢ζ´ǿɾûط˯ˣ£л΢Ըɵó
ĪоˮͰҲͦ˷ʱģֱл΢ϴӵˮϴԼӡ
Īϴʱл΢Ҳſš



60  60 
Īϴл΢Ҳſţ Щ⡣
ղ𣿡Īʵ
Ȼأл΢ʵ ĪеŮӣ ŮӺҪȻл΢ⶫģ ܵԡ˽˵ʱЩֲòأ Ȼף ڸ л΢ԸĪܷĿܡ
лл㡣ĪԼл΢Ǹˣ л΢ϸܵһ㣬 л΢Ϊչˡ
⣬ ȻһиֻҪϺȾˡл΢˵ ʼ鷳ԸĪгš
Īԣͷһ л΢ڼел΢Լ̬ĺܲһڼԼô۸ԣǳ棬 Լˣ͵ûţ ܱ۸ȥ
оԼл΢ԼΣĪͷ̲סӿһů⣬ Լл΢Ĺϵƺ֮׽һЩ
㣬 ʱˣ ȥ˯ɡһֱл΢ıֵľ룬ʱоЩˡ
ȥŰʣ˯ڰϡл΢Ī˯ͬһŴϣĪȥ¥°ųĪֲû˯ʡ
Ҫܴ󣬿Լһ˯ϣ˯ö಻̤ʵĪоܾȥʣֱӾϴˣֱ˯ڴˣԸл΢˯ͬһŴˡ
л΢ѾڴĪУ뵽漸࣬Ҫ¶Ұ⣬һĬĪɴϣԼ˯ͬһŴϡ
Īһֱл΢ķӦл΢Լƺԥһ֮󣬱ĬˣȻų߹
Ī֪л΢ĬԼ֮ϲ̵ֱģ⻹л΢һͬĻᣬ֪ΪΣĪܾԼеСеС˷ܵĸоЩۣڸоһ㶼ۡ
л΢֮Īͷ͸ЩСܡԭлл΢֮仹Űֱ۵ľ룬ĪȴĵİԼл΢ŲһЩӰֱ۵ľ룬һƵľ롣ֲ̫Σһл΢´Ǿ͵òʧˣҲ֪Լл΢ôҪʲôǿ֮ĪбǼ⴫л΢޵ҩ㣬ԼΪɶϲл΢ˣΪл΢ʵ̫ˣ̫ϲл΢ϵζˡֻҩζϲأĪлǰ˼⡣
㣬ջ˶أ˿СܵĪ˯ң㿪ʵڵ˶֣ϰҲ֣ǸаĬĹ͸ˡ
ټ֣ĽҰġЩ˲֮ͽһ֮ˣǸаĬưͣưͣȻǱƵģǸ糾ζеصϰһǹ߳˴̵ġڵСõһǳ׶֮ˣֵ˵ϣڻɽҰ뿪ڵ꣬ӦǱضʲô˵ġ
ǻΪ̫ٴҳԵʣԺҳžͺˡĪƲ˵ҲԼûʲôľ֮ܣϣԺл΢ÿγţԼϣرԸл΢һš
Ժûʲôˡл΢Ȼ֪ĪеС˼ʲôԺμ֮󣬱㲻ôʱܳ鿪
ΪʲôĪвʵ
ţԼһ˳űãûĽţšл΢ûϸĪԼҪμ飬رԼ飬֪ΪΣͲĪô֪
һ˳ţͲᵣ𣿡һ뵽Ǻл΢һԶţĪжԳԶµȤͼ˴롣ÿл΢ţԼ̲סЩģл΢ôԼһ˳ȥͲа㵣
ʲôõĵģ书ֲ̫ṦҲպϣֻҪҪ̫ҲûʲôѶȣҪȻһ˳űȽϺãˡл΢ô˵뵽Īһ˳ԶţƺҲȷʵЩִл΢ֲʵ뷨ĪС
Īл΢ĻеûɶëͷֲӵʧС
˾ûҶôظ飬⣬ҶᵣĵġĪЩĵ˵ЩԹЩ
л΢֮ǰ֪ԼţĪڼжᵣģͷЩл΢תһ룬ĪжԼĵĲıֹֻ֣Լˮ⣬ĪҲһᵣģһĶԵôˡ
ˮɳ⣬Ҳᵣģ鷺ģкοϡдΪΪȻķʵ
Īһӱµ޻˵޷л΢Ļ־òл΢˵㣬ܾл΢ˮԼǲһģﲻһĪд˿ȫ˵
Ҿǵ㣬˵ˣºˮûʲôϵĪ˵Ƿˣл΢ƺͦˮġ
л΢ЩЩĪ˵ʱԼᷳԸ˵ʱ̲ס˵һ죬رϲԼҲϲԼΪһֱӦš



61  61 
л΢ûо⣬ Īƺ˵Щʲôȴֲ֪ԼҪ˵ʲôֻĪȴ˯ л΢˵˵˵ʲôá
ǰѳԵķ˶ˣ ѵҲǰٶ𣿡ĪаѸղԼɻ˳
Ƕ Ȼнҩ ֻЩѽ⣬ ٣ Щý⣬ ˶ࡣл΢˵һҩֻһɺҩ ѽ⣬ ڶµҩ֮ǰĸһЩ ЩֻǶѰ˶ԡĪһҩ¯һǶˣ ȻѰ˷롣
ԭ˵㲻͵͵Ը𣿡ĪʵϾڵ꣬ ĪлһΣС
𣿡л΢ķʵ Щ ܽ ڵĶɲֹһ֣㣬˵ֻζ㣬Ǳ˵Ƕ
£е㵣ġĪоʵ˵л΢ߣһ㶼£е㵣ġ
ǻУǻ¡л΢˵Īһ㶼ģǾȱˡ
ǶĪк֪ʵл΢̫ãʱѾֲЩǶЩҩûҩ֮䱾ͿԻתȻôҩأ뵽л΢Ѿ˷ʩĪŰģУл΢ȫȻһסаȫеˡ
ͣϽ˯л΢ȻĪ̫ˣѾϢˡ
Īмл΢ʼ۾ˣԹԱ͡ʵл΢˵Ĺ͵͵ĳл΢ŲһЩһƵľ룬ѾСһָͷľ룬һЩͻл΢ˡл΢Ծл΢ǹҩԽŨĪл΢ɵģ˯ܶл΢
л΢ƶ˯ƶúܣл΢ţɵúֱ
Īÿл΢Ĳĵƣʮֻ谵Īеȴãڻ谵Ул΢ĲտǸͦµıǳҶüͻһ㣬Ľë˶Ҫ޿޵ĲգǺÿýл΢ÿÿĪÿÿл΢ܾл΢һοʱ򣬸ӺÿһˡΪл΢Ѿ۾ĪеĿ޼ɵĶл΢Ĳտ
л΢Ȼ۾ǻܸоĪнԼϵߣĪеʤţãĪΪһֱԼ
Źһӣл΢̲סٴ۾
㲻˯һֱҿΣл΢۾ֱϷûпĪУЩõʵ
ÿÿĪвûʵ뷨˵
ҪеģǸɫл΢û˵ⲻĪеһοԼúÿˡĪǸŮӣȻǸɫж
ɫҲҶԽΰҿûĪЦ˵ͻȻǰл΢ǰ˵ԼеģԼͯšµʱȫ֮ǰô֣룬л΢Լķ̬Ȼ᲻ʲôͬл΢Լķ̬һЩ㲻ᣬô䵭Уǵл΢ķҲͦáʶԼʲôĪУ־Լúܣл΢ŮģԼܵķأĪ漴뵽ܻбȢл΢ͻȻģͲر뵽л΢пܶδķвһ̬ȣͷ͸ǸһƵģǻˡл΢ʮˣǵͣ뵽Ī˾͸ˡ
л΢۽ǵƳĪɫƺֱ䣬Ҳ֪ں˼ʲô
㣬ԺҪʲôķĪ̲סʵ
֪л΢˵ĪеķûκԤ룬ڵıҪûУϾĸ׶Ѿһӣûб봫лѪıҪ
ǽϲʲôˣĪмл΢ԼƺҲģԷġԼƺһ㶼ϣл΢Աģֿܶų⡣
Ͳˡл΢˵ϲʲôģڵģˣˡ
ǽӦòң԰ɣȻĪжл΢𰸲̫⣬ܶʱ;л΢綼ֲ̫ϲĸоǰĪܾԼл΢ӣɴ˿̣ͻȻֵõ϶ĸоԼл΢ǱѰĵλ
컰̫ˣٳȥл΢ûлشĪе⣬Īб졣
ĪٴιԹԱˣʵϽл΢ѵú˵˺ܶ໰ԼٳĻпܱл΢´
Уȥ˯л΢뱻Īеɧŵˡ
ΪʲôĪвʵŲҪ˯أ
㱳ȥͱȥôϻл΢ЩûԵ˵ĪвĻֻӲġ
ĪȻԸǻǹԹԱӣΪ̫ˣл΢ַԶԸԼԼĳѨλԼͷĪãԼгһգ书л΢ˣûл΢
Īת֮ûǷ˵֮л΢徻ˣܹú˯ûþˡ
Īбл΢˯Ǿò̤ʵһֱû˯ţол΢Ѿ˯֮С͵͵ת˻ٴл΢£ٴοл΢֮󣬸о̤ʵˡ
ĪϢĿл΢л΢ӣȻл΢ķң·ϣšһΣ˾뿿л΢ôǹҩĪЩȻһ㡣
˴̰ĶĪбκʱҪл΢ǸоЩ㣬ﻹĪ궯궯ƺĳεƺָ
Īпл΢֣˫֣ʮָ޳ϸʮֺÿл΢֣ĪͻȻȥĳ嶯֪л΢Ϊϰ֮ˣ˯߿϶ǳֲԼСģֺƺȻĳл΢֣һһĿ
Ҫл΢ֵʱĪиоԼȻʮֽţ͸һ㣬ûôšԼֱл΢֣һ㣬ΪԼһл΢ˣʱбĿܡ
Լл΢ֵ˲䣬Īк٣ƺʲôúܲһ񱻷紵һ㣬һȦȦķôϢɧš
ҹĵģĪпɽżҰнԼҶ紵ţɳɳоԼ



62  62 
һ򶼱ȽϾǳߵл΢ĪеһԼ־ˣ ֻĪֻ֣ûʲô л΢Ҳȥˡ
ĪӲл΢˯˹ȥ˯ȥ֮ ûû˯ǰС飬 ֱ˳Ŀл΢ľѴ ̰ҩ˯ر㡣
л΢ٴαĪӾѣЩڰĪڴˣĪпԼ̫ˣ Ī˯ʱӼ䣬оЩڡĪһƿʱĪͻȻʼ˵λ
л΢ҪҡĪ˯е߽߽żֵֺá
л΢Īеλ һ Լ̫Īиƿˣ ƾԼ
˯еĪлЩл΢ӵôߵıסл΢ֱۣл΢ľ΢΢һ¡
л΢룬 ´һҪĪ˯ԼĴϣ ˯һ㶼ʵ
ǽϰĪеɧţ л΢Ҳٴνߣ ˯̤ʵ ûٱĪлѣһ˯
л΢ʱԼҹ˯ôǵһγ˯ôڸУҲ˯ô⣬˯ôⲢʲô£˵ľڽ͡ʶѵĵһ飬ǿĪУֻĪԼ˯㣬ֲصķԼǰһֻŸǼԼ˫ϡĪѹԼ壬ԼȻ޲ҲûѣҲʵл΢Щ⣬˵Īûн䱸
л΢Ī˯գòĪƣʼˣԼһӪӲݣһ޵һл΢ļǵĪָֺɱʱӣʱ벻Īл㣬ǻһˣΨ˫ֺƯ۾͸һĸоһֱûб
л΢ʶԼƺĪп̫ãȻʶİߴĪ˻밮˿ëĪǱĪдȾġ
л΢Ż˯ĪУĪֻԼϵĴһѡ
ĪΣл΢˺ü̵Ĺ𻨸⣬һһιߣԵĵʱ򣬱ʹˡ
ۣĪк۵˲Ϳл΢ھܽĵط
˽Ŀл΢ֹѵʱĪһʱʹֿʼ١
л΢Īɵ㶵ĶԼĪеĴһѡ
εۣĪлˣϽ˻
ۡĪ۰ͰͿл΢ί˵
л΢ûǶǴ˯ģӴʱ򣬾ѾǴġ
Īпл΢ϸıӰһԼĿڣûиղôˣԼǵʲôëֻҪл΢̫١
һҹл΢һС㣬ȼˣڻζͺĪĳֲ֪֮ĵ
ǲжʱϰԶˮš
л΢ִżֵϡ
λ˯ÿɺãŽϰﺬЦʵϰһЦü۾ģ͸һɵķɧϰл΢ͻڴϵĪ֮ɨӣƺĳ̽ζ
пɡл΢Ȼ̫ϲŮ˵ߣȴû̫ӦֻǺȻľùϰﱸõˮ񱭣Լ֦ǻ
ĪмˣҲϽӴȻһװˮӣԼ֦Ҳʼǻ
鷳ˡĪ֮󣬰Ѷϰ֮󣬿˵Ȼͼ죬ǺоûôС
Ī˿ĻϰЩ⣬С˼
Ѿˣˡϰֻߡ
ϵл΢Īб˷䣬¥š
¥µĲϣ߸ͷһЩ̲ˡ
л΢һͷͲˡĪθһãĸͷĪ׼ȥõʱֻϰһ㲻ӡĪ룬߸ͷ˵ŰɡڵҲ̫˰ɣĪ룬ڵ꿪ôڵ꿪Ҳ̫ʧˡ뵽ѡַһ궼ˣ׵˴ҲޡĪУеͷַ˻ȥҲԵ߰˷ֱˡ
ϰһмؿĪУİʣôˣʣ¶ǴƽտɽԣҲ壬Ҳɽʳ̫ûˣö졣ԵĶɽ˵ҲƵɽ
ҪҪһֻҰɽѷɽҰ١ϰĪûԱʵ
Ī˵мԣ԰ͷȫʣµġ
ûãϰһֻղŶԵ߰˷ֱĪУֳ˴롣
ˡл΢ĪгԱˣˣ֮ǰϷһƿҩһӡ
ĪҲϽ׼ϡ
ϰ￴л΢ƿСҩƿϣдһл֣ɫ΢䡣
ٵлңϰסл΢Īеȥ·
Σл΢ķʵ
ĬǱƵģлҩ£֪ҩɽ⣿ϰЩʵ
ҩܽ⣬ΪʲôҪǽأл΢䵭ķʵ¡
ϰһͳл΢
ֻҪ氢Ĭ⣬ҪʲôԣϰʮֳϿҵ˵
ʱĬ˹ƴҡͷȻȥϰ
ϰȴֲл΢޶ԣתͱȽĪУȻĪƴͷ
ĪЩΪѵĿл΢ǿͦģԼֲ⣬Լֲл΢
Ҳǲǽ⣬Ҫȼ۽л΢˵
εȼ۽ϰл΢ɿڣЩżʵ
һƿҩɶɤӣһƿҩ˵ҲΣл΢ѹͲ£л΢ǺԼһϵûУûҪΪǣ˷ԼҩҪ󣬲֪Ѷ˰ˡ
Īо̫ãҲ֪л΢ǽ⡣
ãͬ⡣ϰƬ֮󣬱ͬˡ
ǸаĬĹҡͷֱᡣ
㡭ĪпŶЩģ飬Ҳ֪ϰͰĬʲôϵΪȳ̶ȡ
л΢Щ죬һ˵㻰óҩ衣
СǿǶǿҩл΢˵꣬ҩݸϰ
ϰӹҩ裬Ĭȥжǿţ԰Ĭ书
ϰֱӰСǿֱӳ˽ȥȻѴǿŵݸĬ
Ĭ˵ʲôϳԣֱӰҩڵأϰϽҩȻ㰢ĬѨѴŵҩ밢ĬСĬ˿ܣøס
ĬԣϰޱĺŽаĬĹ氢ĬϵᣬоǰܣѰĬı뻳С
ĪпһĻָж־˸˸оܹ죬ȲĸŮҲãȻϰ￴ȰĬ꣬û󵽿ԵĬõĻĪûǵĽá̫ˣƺĪ֪йϵһĻĪ˸һ㡣
㣬СǿŲǶҩԲԣĪл΢þл΢⣬Ҳ¶ϷŪһ¡
ϰĪʻȫл΢ĳΡ
߰ɡл΢ûлشֻǶĪ˵һ仰󣬱ջˡ
Īжл΢˽⣬ûзϾǳˡ
İɣӦòǶĪжϰͰĬ˵꣬Ͻ뿪ջл΢׷ȥ
ȷʵǶⲻڻ˵ϰЦŶ԰Ĭ˵
Ī仰ģˡ
㣬˵ϰǸĬﵽʲôϵ׷л΢ĪУ̲סл΢ĹϵϰԸԼưͣҲҪȰĬ
֪л΢˵Ų֪ȴµ˴š



63  63 
㲻е𣿡Īл΢
֣л΢Īзʵ Īп֣ʵԼĪкҲе֡
˵о̫ˣ һδŮҪáĪɦͷ˵ʵǾ̫ܣ־ʷŮ֮Щ֡
Ҫ࿴飬Ȼôл΢ĪС
ԣ ֪ԲԣĪЩϲʵ л΢ Լ֪̫ˡ
ǲµˡл΢˵
ܺ˵˵𣿡ĪжϰͰĬǺġ
ܡл΢Ȼֻܾǲ²⣬ҲһǶԵģ ڲ϶飬½ۡ
㣬ͺ˵˵ɡĪгл΢ӣ ż˵̫ˣ л΢ܵţǶöأ
ôʲôл΢ʵĪж˵ƺرģ ĪĪҲãл΢òɡ
Īмл΢Լߣ ӣ ƺԼҲƵģĪĪĸоͷһ¡
ûʲôֻǺһ¶ѡĪлش
㲻ɵ飬ͱ̫ࡣл΢˵꣬㲻ĪУǰߡ
Īпл΢ıӰ֪л΢˵Ļһ˵ֻӲѹԼͷĺģϽл΢
ȻҲֻһβĪȴˣ˻ؼԼҿĪа뵽
֮Ǿһֱڸ··ԽƫƧֱạ̊́ߵû·ˣȫǱ˻ߵӲݣžʹ粽еӡ
㣬ûߴ𣿡в̫õĪ̲סʵϾǰ涼û·ˣĪѹ֪ߵˡ
ֲ㡣л΢û˵·飬Ȼᷢϡ
жԶأĪǰ棬óӲһïܵҰ￳һСĪԼСʱ򿳲񿳵ÿˣڿܲһ򵥣ʱĪ־ԼƺǺõġ
л΢ĪпٳһСһξĪиôһã·ȷʵ˳һ㡣
Ҫ졣л΢˵
ֻûȥ·ûСĪ˵
·ֻû·ߡл΢˵
ߵǽݾĪʵѹ·ôߣл΢ϰ֮ˣȻƸ߲ͨ
ʡһʱ䡣л΢ֻȥأ·ϵ̫á
ȥֵʲôأĪʵ
ȡҩ䣬ԽҩԽǺͶֲ
ʲôҩĪеȻ֪ȡҩϾл΢ÿγţȥɼһЩҩģǺ棬εҪȡҩʲô
˵Ҳ֪ʲôл΢øĪ˵Ҳǰ˵Īжҩ֮һϲͨ
Ȼһʶǻ֪İ˵ˣһ֪ôһ㲻˵Զ֪Ī˵
⡣ȻĪ֪л΢
ɶĪйȻһ±ơ
㵽ʱ֪ˡл΢Ȼ˷ѿڽϡ
ðɡĪʵҲǺܸȤл΢סģۿɫˡ
ǽǲҪ¶޻ҰˣĪл΢
˵أл΢ʵ
ðɣĪʵȷûеطͶޣĪеǼҺڵ꣬˵һҺڵ꣬סĵط
ֹ֮ͣ·һôµ˻ѡ
ǵİ󣬸ͳˣĪиϽȥһֱɽڿĪаԼɱëй
л΢ֵУһԵĪģĿɽ⣬ѾĪпˡ
˰ɣĪʵл΢û̫ԼǶˣرſ챻ļ㣬͸ˡ
áл΢Ļص
ҶˣӦǿԳˡ˵ĪקһȣȻݸл΢
л΢˼ȣʼ˹ĵҧһСڣĪпҪԼúóһЩĪƺôһ㡣
ó𣿡ĪһڴʵԼԣҲӦÿû԰ɡ
л΢ܳʵĻشڻĽҰ⣬ܳԵĿζǲˡ
´ҪţһҪҴţҿܶ顣ĪиϽԼȡ´κл΢һŵĻᡣ
л΢⣬ûлӦĪ仰ΪԺܳĻ᲻ˡ
Īмл΢磬Ҳ̫⣬ˣ´л΢ţԼ͵͵šҪӣĪмûгɵĿʼ⡣
꼦֮Ҫ˯˯ô˯ĪҪ˯ˣϾǵһ¶޻Ұûʲô顣
㣬ô˯أĪʵ
ô˯л΢˵ű㿿ŴţȻ۾ˡ
л΢ѵ˯Īпž;ô˯϶ܲ¶أġԼôպҲˣĪЩ᲻л΢ĴС˽͡ǴҲò̫๦ǣĪʼ
л΢Īд﷢죬ٴ۾ææµµĪУ˻治鷳
ڴ˴ֻһϣ鷳𣿡л΢ʵ
һ˵Ļ鷳˽㣬Ͳ鷳ˡĪ˵һ뵽ǸԼл΢һõģɻرо
л΢Ī˵⻰ΪԼһ㣬Լû
ԼѰ̹ĵط˯ҪΣл΢ʵ֪ģͻȻ뵽ڵŮˡ
ǿһ˯ĪȻ˵ﻹźл΢˯һǾ͸ˡ
ֲһ˯뵽ڵǸŮˣл΢ͻȻЩŤˡ
ˣΪʲô˯أĪر𲻽ʵòһ˯ģڵǱһ˯ˣΪʲôأ



64  64 
л΢סˣܸܲĪУ Լͼ Īƺûʶκβף һȫȻ֪ɵĪԼˣл΢Ҳ̫ȷ뵽
ĪжǺܿģʱ֮ һģĲʹˣ ̺˲ݶѡл΢ʲôСӣ óԼһ׵ڲϣ ʮϸˡ
㣬ˣȥ˯ɡĪл΢ǰ ʮֿĵл΢Լһ˯
Լ˯ɡл΢ܾ ԼжĿܣ Ҳȫûпܡ
Ҷˣ Ϳôķϣ һ˯ɺãĪзʵ л΢˯ ĪܾԼһˣ 붼úܴܡ
л΢ĪУ ǽܵķŵ͵̬ л΢Щ
Ϊʲôл΢ʵ
ʲôĪв֪л΢Լʲô⡣
ɲСֺҡл΢˵
˵ǲ ʱûҪֺ㣬 ǾȽϺãϾ̫ˡСʱˣһ̹ҲûʲôҲһлҵĴС㣬ʳûӣ;Ӧҿ£ṩõĸ㡣˵ˣˣһ˯Ҳ˯Ҳһ˯ĻһҸղŵķϵǷмֵͻġĪ˵óϿңԼûб˼أȻСʱǻΪԼлҸùֺл΢Ҳ֪ʲôʱʼл΢˼ͱúܴ⣬ǾܵĶáرϲл΢ԼͼƵġ
л΢ţĻˣĪϵĻ˵ʲôĻֻǿĪУƺ뿴Щʲôʵ֪Īһֱͱ˲̫һ
Īбл΢ſЩڡ
˵ʲô𣿡Īֱһ±ʵ֪Ϊл΢һԼеš
л΢ſĪеֱһǳǳѪۣǴʱҰݹεˡ
ˡл΢˵
ĪпһԼ֣һСκۣл΢˵Ŷעⲻ
£һκ۰ˣҪ˯𣿡Īил΢ҪҪԼһ˯顣
аɡл΢ûپܾĪУĪдõĲȥл΢һ²СҲܰǸСĿռ䣬˯ĻŻЩ
ʱæıȽϼªĪɦɦͷЩ˼˵л΢ԸԼһ˯棬ĪоͺܸˡȻò̫ãʤޡ
Ǻܼªл΢˵ţӣ˽ȥ
Īл΢ȥ֮ҲϽ˽ȥл΢˲ﵲ磬Աů࣬ĪںĲݶϣ̾һ尤л΢л΢ϵ£Īоůʵ¶ȣ޵Ŀռл΢ϵǹҩƺŨŵĪи㡣˿̣ĪоþȻȹκʱҪ㣬˼ª
ĿռСл΢оԼĪеţĪΪڹգʮ㣬ҪѰ˶ҪһЩѣ¶̹һ㣬̵л΢ܲϰߡл΢ӱܵŲһЩֻһµĲݾɳɳ졣
ôˣ춯ʱĪвʵл΢˯òϰߡ
̫ˡл΢ʵ˵ռļҪ⣬ҪĪԼ̫ˣǱȳ˸ߵ£ܲϰߡ
ҹСŴ˯ůһЩҪҲһ˯ĪӲл΢ֱϣл΢˯ţ̫ˣͲǰ㣬Զл΢
л΢ĪеĽ鱳Īв˯ȻһЩֻĪел΢ıȻ˳־Ͱл΢뻳С̫˳ˣĪд˿ȫΪȴС
ʮĪУѾл΢һˣĪоԼٳһЩԺͱл΢һЩ˿̺л΢һߵĪУл΢л΢뻳еʱĪвʶԼʲôоԼ̫ˣȻұл΢Ҳһл΢ԼϵѨܰԼ۵ȥǱл΢ĸо̫ˣΪ˴˿̵ĸоԼȻԸðſܱл΢ĥΣա
л΢ѹҲû뵽ĪлͻȻԼ뻳У彩һ£оԼȫĪеĹߵ°ΧţѬͷ΢΢Ρ
ſл΢õľҪܿĪе£˿̲ûбܿ䱾ˡ
㲻ůͣ𣿡Īвûзſл΢ͼ˵л΢״
л΢˵ʵڱĪбסĸտʼΪϰߣǱܿܵģĪбԽãƺʼϰߣůĸоʵǻġл΢ԸԼʵĸܣǺڵŮˣͻȻٴð˳ʶԼĪƺˣѵĪоûָоĪд˿̵ΪȻǲʱˡ
ĪУ㲻ò𣿡л΢ʵ
ﲻףûӸǣұոպáĪвûоﲻף;Ķãģ˿̵ĸо̫ϲˣ֪и˿ôñ
治װɵл΢ʵ
ʲôĪоԼǲеɵΪɶԼл΢˵ʲôĸоĪоãЩڲҪҪǣܼл΢Ȼл΢ղԼſǴ˿̹˵Լ౧һĪаָϲԼθл΢̫ˣԼл΢ûô׽
л΢ĪһãȻĪвװɵһƺҲûƻǸϣѵĪʶΪǾʶΪĪеΪƺҲЩˡ˵Լˣл΢ôǺڵŮ˵⣬ȻԼΪ롣
л΢ĪΪǷʱĪֶ౧һȻĪоֻǶһ򣬵Ī׬ĸоȻĪҲ֪Լ⵽ʲô̬
پһ飬ſȻҶ㲻л΢ٴοھĪС
Īл΢ƺҪģŰִл΢ϲ˻
ǱĪаΧϢ¶Īеֳ֮ɢһЩл΢ھһЩȻֱĪе¶ȺϢȵĸо
Īеջˣȴûջол΢ڽߵľ룬̲סȥ֣ܾǷʲôƵģ˶Ʋסüֲʵˣȥл΢ڿл΢ʱӲı˻
֮ĪԼ֣Ȼִ֣žž졣ҹر
㷸ʲôëл΢ĪԼԼ֣̲סʵ
ҲԼǷһֲ֪ĲȻΪҵ뱧㣬̫ʵˣúýѵܾʵˡĪʵ˵Ȼ˵Լ˵˵ȷʵ˿ʵ뷨
л΢ԣٴξĪлǵãֻԼ֪ѡ
ëл΢ͬ˵ĪоԺŮɫë



65  65 
ǽҿ ʲôë˵Īоȥץл΢֣ Լϣ л΢Լл΢ԼëǾëɡ
л΢Īе ǹȵ£ ǿǵûһë ľӶҪã Ī壬л΢ûһ궼пܡ
Īʵ
ûëëл΢˵ҪԼֵģ Īȴסл΢֣ء
ǲЩηȻôġĪסл΢֣ Լ°л΢ȡȻл΢ԼǸ Īܾл΢ƺ̫ã ȻƽտҲûʲôëҲ֪ǲǷѪŶԵʡԼ ûëУӵë Īол΢ҲΣ Ͼû˵ Ĵܰɵκã ԣ ԼŲɵӣ
л΢ԼûԩĪУ ر𰮶ԼֶţΪˣл΢ٴγԼ֡
Ī룬л΢治ϲ׽Լ֣顣ʱԼ˺ãȴ飬ܵġ
ÿΣ͸ĸʷֲģҸಡټҺл˫ӣл谶˾󲿷ֵ֣ȷʵѰһЩҼóҩټСϰ䣬Ų볣졣л΢˵Ǳȳ˵һЩĪ±ȳ˸һЩһһ·Īе¶л΢˵ȷʵΪȡ
ҪѪǶܲãĪźۣ뵽л΢ܷѪ͸ˣѹֿл΢ӣֺĸо
ֻԱȱЩ岢ûʲô⣬ЩѪ޴󰭡л΢ΪȻ˵
ʲôʱܲ÷ѪأĪйĵʵ
һμѪԵҩΪֹл΢նĪе⣬ʱش
һμ˭ĪͻȻʶʲôͻȻЩŵʵҪл΢ŮɡȻл΢Լһ˲ܱQһӳôǲζл΢Ҫˣ뵽ܣĪͻȻúܽţҺܿ롣
ֿ֪ܣԼģĸ׵ģٲблġԼȻ֮ѡĸľУлѾ֮ѡ
ãл΢ûиĪһȷ𰸣ĪһȴֲȫһĪкԵʶԼϣл΢ͻȻһˡд󵱻飬Ů󵱼ޣ֮飬ĪвԼΪλ˿ֿܡ
л΢ĪԼ˭һμʱЩšл΢ͻȻԼǰһͷǾĪкǿһֻͯΪĪŮͷл΢ʱ򣬲룬ĪеͯѵԼͯϱл΢ܵǺų⣬ϾĪϻ˴ѵʱ;ĪлҵˣôĪϵʱ;һ㶼˷ˡлҵһεļǱҪԼĸ׶һѡġֻҪĸ룬ûġ
ͻȻһԼܻķл΢ԸѡһϤҲ顣
л΢˿ڿĪбͯϱĿУԼԸôĸ׶Ȼͬ⡣л΢ڿǵһ飬ǱǣֵֵΪȥΥĸסϾл΢˿ҲĪгΪԼͯϱıҪֻǲųܶѡ
Īжл΢ĵ뷨Ȼ֪˿Ӷл΢з£Ͼл΢ѾʮˣѰŮʮ꣬ȷʵ˻޵䡣
㣬˵ʲôʱз𣿡Ī̲סл΢飬̲סġ
йϵ𣿡л΢ʵ
ûϵǾѰӶ䲻Ͻ㡭Ϊл谵ԵʣĪܾ˶ǺöȻԸл΢޸κһˣĪԼĽ͡
һʱҲûҪϡл΢ΪȻ˵
ԽһҲҸεķ𣿡Īʵһ뵽л΢ҲлһҸεС˶ˣ˿йͷǰп˵ˡ
δɡл΢˵ȴڹ̼Īеġ
УĪЩľܾ
ΪβУл΢΢΢Ƿʵ
ðײôˣ޸õӣԣǰ㣬ƫƫӣ˫ĪкԵĪĸоԴǵ˵
ǵǣҸǰӣȷʵǲѡ񡣡л΢ƺͬĪеĻ͵
ԭл΢ϲӣţĪӲζģеˡĪֻϣϲǸһӳ֣һ뵽˭ĵл΢ϲϱˣͺܡĪ֪Լڵ뷨ƺͻȻЩֵˡ



66  66 
Īװ£ һ һֱ˯ò̤ʵ˯˯ѣ ˺ܶΣֻǵһεģ л΢żºһ֪ӳסĪбξѣ֮ ȴô˯ţһ½ߵл΢ ֻһΣ ȻҲֻڵ£ ȴʼ޽⣬ ĪͷһƬӰ ʼջ֮ȥ
һǰл΢һ㣬 ˯ͦ ƽԼڸеʱҪ
л΢ʱ򣬸оԼľ״̬ƽҪࡣǰ˯úãֻǴɣҲ˯ر̤ʵƺͲˣѵĪߵЧл΢ò롣
˯رõԵʣл΢״̬ 鶼ƽһЩĪУ ƽվӵþһֻ վ״̬ЩήңľԼ͵һ㣬л΢Լ뷨ʵý΢΢Ц
Īмл΢ĨЦ⣬룬һл΢Ȼ΢Цʼټл΢ãѵáл΢ԼĪб㲻ȥԼ顣
ҹû˯𣿡л΢ʵĪһ棬ήҵʱ򣬲һû˯ãҲӦήҡ
𣿡Īһ뵽л΢ԼĹģͺһЩ
㵽ʱϺȡл΢ȻԼĪеĹģһ˵Īе״̬ƺԷġ
ŲϺȣĪб֤һд󱨸ˣΪл΢õˡ
л΢ûĪУǴӲ˳ȥ
Īмл΢ȥˣҲϽ˳ȥֻл΢Ӳݴժ˼Ƭ֪ҶӣȻһݸԼˣһԼĿС
һȥл΢˵
ĪǼƬɫҶӷнڽʱ΢࣬ǽһøԽԽ𣬶йζĪԽԽϲԾ˽ȥ
Īи̽ӵʱֻл΢ѿе˳
Īпеɵۣл΢û˵ܳ԰
ǸС̽ȥô죿ĪЩʵܽҩݣӦûʲôðɡ
衣л΢ƺ⣬Īлðٶ֣Ȼѱպ󲻻Ϊ̰˶ЩݣȷʵûʲôãȽⶾͦʺĪʢ塣
Īмл΢ô˵Էģûûȥժ˼ƬоԼ춼ݵ㣬ţл΢ϵζĸол΢ϵζһЩ
ĪһֻҰΪǵּͣ·ˡ
Ĺ˺⡣
λϵı棬ռ⣬ʪرأĪֳڹķˣʪʪģ̫ƣ䣬ȷʵ˼ĸоĪ̲סл΢¿л΢Բͬʱ̲סһл΢֣оȻƽոһЩ
л΢ĪԼĵģЩһ٣ԼԲ͹ˣԼһ֪֮ûСֲɷϣﻹ̲סЩů⣬رĪ֣ȣݵģĸо
ֱƽջ𣿡Ī̲סĵʵ
˺Լãûôл΢˵
ĪҲǣл΢ӦòֲлǿˣԼʦԼԳԵĻл΢ӦҲܳԵĪвԷġ
šĪӦһ
һֻҪϰʱֶǲһ˵ķ롣л΢Ī˵
ǿãĪкʵ
߰죬߸áл΢˵ĪлԼܴøãĪемǿͶͽⶾԣرǾǰ챻ѵ֮ЩĪ˵ֻСһһĪӦͲáԼҩ¯ȫȴҩԴҩⶾǳڽȾ廹Ӱ졣Ͼ˭Īʣ͵Ķһ㣬ͺϰ츳һŬǸɲ츳ĪĽⶾԼ֮ϣл΢Ų벻ĪУĪ̫⣬ܾĪƺڸѹԼһͷ
ҪȥץǸʲôҪãĪл΢֮ǰԼ˵Ǹʲôˡ
⣬˳Ļܻȥ˳Ļʮµģл΢˵ˮʱ䲻ֻܿˡ
ϣһ㡣Ī˵ɲط̫ãֵطˣѹ֡
ȥɡл΢ȻҲϣܾ뿪
Īил΢̤ǺƵɭ֣һȥ֮Īоʣι״ĶȻѾЩˣǿЩĵӻǾúܶġ
˵Ҳ֣Щ￴ǵʱ򣬾Զƿˡ
ô£ôƿˣĪкʵ
ˣǶҩ¯ζǱȻϲȻƿˡл΢ΪȻ˵
ԽߣԽŨĪиоԼͷЩѬЩΣֻҸл΢л΢ԼȥԼϾԹǧֶҩˣôܻᱻôЩܡ
л΢ĪԽԽĬµ˴šĪпԼʽⶾÿһʵĶ嶼ҪһӦĹ̡Īд̫ûˣеһˡл΢ûȥҪ岻ʱһٶͣһֱţȻϵ
е𣿡л΢ʵ
û£ûʲôϵĪӲŲϡ
¡л΢һҩ裬ҩǽ֮ģֻһЩҩоĳٶۣоһٶۣĸоȻҲųٶۡάһʱл΢һʱ֮ĪеӦöӦˡ
Īгл΢ҩ֮󣬸оȻࡣ
һֱߣ˴ſʱŨĵطһˮˮںڵģˮһ㣬һɶ
ĪбĸϽץһл΢䣬סӣл΢ҩڴ˿ֱ̣Ŀ
ˣˡл΢˵
棿Īʵ
ţҪţһšл΢Ī˵
ΪɶĪ룬л΢ҲӳԼţԼܵһܳɣ
ԴҩζţǲԸͲһϸֶϲζл΢˵
ûôץأźеӣĪϷ©ˣϾԼûĻл΢һҲҪôԶĻôץأ
ȻնԼϵζζȥˣҾͲô鷳ˣϾҲԼŪ˵ˣȻˣȻҪﾡãڽţһԾͲ׽ʾͻߡл΢ʵ˵
л΢˵Īи޷룬ͳɣžҲϰˣԼл΢еòôĪϾͽл΢İš
ǺðɣҾšĪЭ
ʱĪел΢⣬ǧգһʱĸо



67  67 
ĪǺˮҹ һ㶯ûСĪ룬Լл΢ѵҪطʮôȻζʲôģ ΪϰѾŲˣֻԲã ˯ãɹ⣬ѹֵĸол΢ҲͰˣƫƫл΢һٶ⡣Īоӣ ˣ÷裬 ֻǸ֡
ԲĪϵӦʮ˰ɡ
ʱ ˮ뿪ʼðݣ С Īжˮðݵĵط ȫ΢΢ ֱǸҪˡĪв֪һٶл΢ûԼһ̶ҵġ
ԽԽͻȻˮܳһֻ׳棬Щеĺɫ һ Īа뵽ǹһܳſڳԼɳӵĶ ĪбϾϰô꣬ õĪɵıܿˡ
ǹ䲻ĪУĪеӰӡĪ֪ǲӲ̫ʹӰʲôأ
ĪвûԼӰӱǹ䵽ʱл΢ѾĪߡл΢ֻһһĶȻֻסһǹֱӱصϡ
Īмⶫô׾ͱץУ룬ѹл΢ԼţⶫսУΪⶫġ
ʱֻסĹֱӳл΢ӰɳӣֻǱл΢ܿˣӰҲû䵽
㣬˵ǲ⣬䲻ˣӰӣӰʲôأĪоⶫǴ
⣬⣬ǲ֪ɳӰôİɡл΢˵࿴鲻ªţЦ˰ɡ
ɳӰ˵ǱӰӻĪ뵽ԼղŵӰӱ䵽ˣ֪ӰжأЩ£ʮֽŽŵʵ
ͷʹȣ᳤˵׼ᶾöл΢˵ĪС
ǰֻǱӰӣӦûôذɡĪҰο˵
˵׼ȻԾпԣǲ˵жԸ㣬ⶫڹƵķ룬һ㶾ֲ̫һл΢˵
ô죿ôӦа취İɣĪܾл΢ڹԼôΣյĻл΢᲻Լ˵л΢ôӦ취ģİûղôˡ
л΢ûĪУֻó֪ҩۣϣڻһ̯ĵѪˮֻʣϽӲĿǺͷϵĽǡ
Ī֪ⱳϵĿǺͷϽǲл΢Ҫ
ֻл΢Ӱһ֪ʲôʵĴӣĿǺͽǶװ˽ȥ
ǲǿԻȥˣĪи˵ʵڿ뿪طˣܲ
šл΢ҲӦһҲģȻҲ뿪ط
ʱͻȻһ˫ϵ֣ͻȻƾճֱ֣Ӿл΢еװĿǺͽǵĴӡ
ʡҲٹ򡣡һձţߴ֮ɳԵر}ˣͶ֪жˣĪֻúϺˡ
л΢ɫȻĪе书Ǵ书ɲ⡣
֪γƺл΢ʵ
Щ˸ȡŽйţû뵽ӳջӣһСҩģԳҩ¯һιѶ¯ɶһһʶ࣬͹ԹԸһȥʶ࣬ʱſл΢ĪУĿ¶׹⡣
Īв֪л΢ȴ֪˵еĹšʮأδΪ˶ˡ置һž͸һһţŵɪɪ͹Ŵл΢⴫һ㶼֣׶༪ˡû뵽γţǷΪ˵书ĪмδܴùţϾ⡣ԼóĶҩͬеĹǰҲơ˫öֻ书ӲӲˡ
ĪеֱӦǺΣյΪ˶ëȻĸоԾл΢ֻл΢ǰδеȻȻҲ˼ɵ
ҪԲ𣿡л΢ƤЦⲻЦ˵
ĪҲսͷĽǼͬʱ˹š
£Īкл΢ռƣνȻϲ£ܷĹԶǵʹýʱǿࡣȻǴδ˫赹ǺȴŷһĬԶۺ书ǿĹҲӲһʱ䡣ǹűϾʡ͵ĵƣԹδűĪкл΢Թ׻࣬ܿҵƽķǵʽศɣֻҪǵĬ͹ˡ
ʱƣ߹ƣƣЫƵֶƣ˷ӿĪйģʤл΢ҩ¯ЩҩǶĿǣƼɵҿл΢ȴĪлЩƱȶ庬ĪбΪЩƹĿꡣ
ĪвòȥԸЩƣһģĽˣһûƵǣвĹţŸǰѹصл΢ϣл΢ƣӦԣڽڰˣеǱŻڵأʮΣ
ĪۼŹŵҪл΢붼û룬ֱӰл΢ƿˣл΢ס˹ŵһƣĲ֪ʱһϸޱȵǩǩ͸Īк͹ŵģĪеѪҺٵ˳ǩġ
Īбŵɳüף³һѪ
ſĵǩзڵֱۣϵסԼֱϵѨλֱ۵ϵѪλŰγǩǩϵѪǺڵģŴδԹȿʮַŭĪеߣģƺҪĪǧһ㡣
л΢ϱ˵ĪУṦٶ˵أл΢ΪǱʱ
ſܵл΢ĪУҧгݣȴûȥ׷Ͼ˹ʱ򣬶ɢúܿ졣һĶŸĪѪҺĶɲֹһ֣ǧ֡Ͼ˭ĪʣѰҲлҼһԼҩĪѪҺĶԹ˵Щ鷳ֻĿԼǰ롣



68  68 
л΢Ī˺ܳһξ룬 ȷŲ׷ʱ򣬲ͣ
л΢Īпһô£Īһ˵ĵҩ ȻסĪеĪаŵڣл΢һֱţ δ滺
л΢ԼĪн¹һƣǷǳǳΣյ飬£ᱻϣСղ·ϣ л΢ѾĴ㣬ǾĪмпܻᱻС
Դ˿л΢Īе һȻͦصˣȥûжϣ ǲеˡл΢֪һԼӣžûĪôˣĪܽסһƣǷֲġ
ܡء𣿡Īмл΢ɫأ Щʵ оԼˣ ˺һš
ȻŽһƣл΢üʵóһƿҩĪȥһЩŴĪ˳ȻĪ֮󱩱Уʬ鲼ĪӵΧŵĳƣһֻأĪ屻ôֻȴûд󰭣Զղһƴ˺öĪУĪУݶˣˡ
ղΣĹͷĪиûע⵽ЩʲôʱԼڵģ¿ųƴԼÿһֻι÷ֵַģֶֺ˵ģڲ¶ЩֳĵĶ뵽ôĵĶղԼϣе㷸ġ
㡭ɢһ㡭Īл΢Լ϶ҩۣԼ©֮㡣
֪ˣ´λҲҸҳл΢Īһ־˵
´ΡҪһΣաƻҪӡĪȻȴʮּᶨԼˣȻŲԸԼ£ҲԸл΢¡
л΢еĶͣĿĪУЩĪУô
Ϊʲôл΢̲סʳеʡ
Ҳ롭¡˵Ҳûƭ㡭Īһ뵽ԼڿԶԼĳŵģͷЩġ
л΢Īô˵оͷƺʲôһ顣
°Ҳ𣿡л΢ƺ֤ʲôǸԼ
ʲôĪͻȻеЩ
ŵ񣬰ĽˣԺ졣л΢Щص˵
㡭㡭ҡĪл΢ô˵ɫ΢䣬ԼӦûôҰɡ
ǲֽŶˣл΢ʵ
ĪŬһֽţĶˣĪеɫЩҰףΪԼҪ̱ˡ
㲻ҵġл΢ͷ˵ͷڿĪմѪƣ׼ĪҪˡ
Īмл΢ͷδл΢˵ʱΪл΢ΪԼ˸еѹھΡ
ʵҲԺҡͿʵԸճԳԺȺȡʲôøˡĪοл΢˵
л΢ٴ̧ͷĪУǰĪɵھɵ
ĪԼҪзˣл΢˿̿ԼߺƽرһȻԼˣĪɻǲԼл΢һƣл΢ôҪǿôˣ̱ˣһѽܣԼж飬οлôźԼ̱ˣҲѹԼл΢һƣٶ֮ǰԼһЩɣĪȻԼ̱¡
㡭δļҡɶᡭҾֵͦˡĪֹ۵˵ҪЦģֻʵ̫ˣҲ۵Ҫ
Ǹɵӣл΢Ī˵֮󣬱㿪ʼĪеϵ˿ڣƶǩ͸ˣ۵ĪӦûۡ
ĪпŵͷΪԼ˿ڵл΢ȻڣҲÿﻹǺܵģԺл΢϶ٴԼˣԼҲҲﲻʲôæˣԼҲҲ޷վл΢ߣ룬Īо͸ܣ̱飬ƺԼ䲻л΢ʶԼʲôʱĪкȻ󾪣ͷ
ЩҩۣЩۣЩҩϵ˿ںܿϡл΢˵óһСƿҩȻĪ˵ϣС
Īол΢ԼƺһЩǶ̬ȣȻ΢ɲ죬Īлǲˡǰл΢Լҩʱ򣬲Ųǰ֪Լһ֪ĪͷЩᣬЩ𣬻ЩɬۣƱҩ۴ǿҴۣĿﴫĴۡĪ룬Լһ˵úأ˵ˡ
Ȼĵǿң˵Ҳ죬ܿľͲôˣֻʣ΢΢ĴۡҲղл΢ԼιĵҩãĪиоʹҲһЩоһЩ֮Ѿüû˯õĪУͻȻе롣
㡭ҺеˡĪ̲סл΢˵
ˣȥ˯ɡл΢һ㲵Ī˵
Īмл΢ô˵㰲ĵĿл΢ϣ˯˹ȥ˯ǰһʶǣл΢ղźԼ˵ᣬëһᣬл΢һֱԼôᣬǾͺˡ
л΢ſԼϣɫ԰ף˯лΪʹüͷδĪ˴ӣл΢Լ˲ϲĪУǱȽϰ߿ƺòľǰʢĪС
л΢ʳָָͷָĪеǽü䣬ఴţƺҪĪеüƽһ㡣
˵Ҳ֣˯еĪУüл΢ఴ£Ľչˡ
л΢Īչü䣬㣬Ȼ˳۶ˡ
л΢ƣʼΪˡ



69  69 
ĪʱѾʱ飬 ĪҲ֪Ϊú˯һл΢ĵҩã߽УоԼû֮ǰôˡĪв֪ о֮ǰúܶ࣬ ֻΪ˯һ ͳл΢ĵҩ Ҫǵл΢˯֮ ˵Եʡ
ĪѺһл΢ֻܲûпл΢ ĪЩĻţл΢¡л ھŲʱ Լͦģ һ㶼ôˣл΢жûôǿˣԾԽõˡĪ֪ ʵл΢̫ùˣ һγžһһĸ֡
Īȥл΢ 岻ãһ۵Ҫ ĪеһθоԼΪ˵֪Լ л΢ʲôΣգ ҲﲻʲôæĪͻȻԹԼСʱû̫Ŭϰ䣬ˮ֮ſʼϰ䣬ԼԸһЩϰ䣬Լһڸǿ˵׼Ѿʮˡ˵ʮ㣬δܴùţٱǿӦòǱ
޷ĪУΪл΢ǵֱᡣ
Ϊ⣬ûд̫ҩĪеˣҪҩƣл΢ڸ˵ҪҩģԾߵЩԶЩҩĲɼòۻصʱ򣬱㿴ĪһĬĬᣬл΢սһ¡ĪдźԼм飬еЩ𣬾ԼӦƭӦЩȻ˵ĺأǾûжϣֻҪú£ָܻˡ
ʲôл΢ʵ
Īл΢Ͻл΢ֻл΢źܶĲҩ֪л΢Ӧֻȥɲҩȥˣл΢û¾ͺãͷһɣ˲ֹסˡ
㲻ڣΪˡĪоʵ˵л΢̤ʵˡ
ƽʱл΢϶ҪЦĪԼгˣпյԼɽգ޷Լ˵Ī˵񶾵Ļ
һΪ±£ź¿޵ġл΢óժҰݸĪС
ŲᶪҲܣĪ϶˵л΢ΪˣǼŲɵģܵȥл΢ԼɵҰֱֻϵľҲ˵ˣֲ΢΢̧𣬾͵ȥ޷סл΢Ұ
㣬ָԶˣǲûвУĪʮ˷ҼĶл΢˵ȻֱۻʹϾָԶˣҪ֪֮ǰָˡ
Ǹˣûκˣ治Ҷôл΢üʵ֪ĪţԼᶪأ
Ҿ;ý㲻ᶪҲܣⲻ㲻ǻ𣿡Īжл΢ֿЦ˵
л΢ĪƶӣͻȻоԼƺһЩ
ľûжϣֻ˺ܱȽصˣ¾ͿԻָˡл΢Ī˵
ģԼΪһпʵл΢ԼԼûвУĪоϲöЩˡ
ǲˣͲôһ㣬ķˡл΢뵱ʱĳЩ£΢΢ȻƽͦĪУʱȻһأһذԼСˡ
ûУĪд˿ޱҵ˵
ǩ͸ԼƲ͸ƣⲻԴİ취л΢Īл˵
ʱҾ͸оǴ򲻹һֱȥǿ϶ҪԿҾֻܲܶһֱûлᡣЩĵĶٳ֮Ȼ˶ҵľ裬רĶԸ㣬Ҿ˳һϸʣ뿴ʲôʱϡû뵽ˣÿǹŰصл΢ϣʱѹû̫ϣ
ѵܴһᡣл΢˵ȻĪһкܴ˵ĳɷ֡
ĪмԼл΢ˣʵڸ˵ýоԼøл΢ڶԼǰöˡ
ھŲˣΪԼˣڲ֪ʵ̫ˡĪи̾˵
䣬ǿǺ͹ŵ̫⡣һһϦľɵģǳ£ջۣһһ͵ģ㵽ͣ书֮ϡл΢Ī⻰ܾĪ˵лҵУл΢ȻΪԼҵľѧ˵仰ˡ
ôϲܱǿͲ㣿Īʵţǲˡ
ھ޿ܣ컯л΢ʵ˵
磿Īкʵ
书ѧͻͽͻȻ㼸ʮȻϰ֮˵Ϊûø㡣л΢ش
бľѧĪкʵѾˣܸол΢˫ϱ֮ȷʵܴʮ㣬ٺϲǳǿ
ȻУΣľң£ӽµһнƣ߶һһľѧл΢ʼΪªŵĪռ֪ʶ
ӽ𣿡Īʵ
˺ܷǿһֿͻӽֻһ˱ɣ֮;ӽڲ֮䡣л΢ʵ˵
ĪˣӽֻҪһˣҪ˲ܺ;ӽƽ֣۴ܣҪȺŹܴƽǿ϶Ǿӽʤһοһһź͵Ľƣ书µһˡ
ңĪиж
䣬Խ书Խʮģ޼ӽɵ֮١л΢˵
Һͽ㻹ᣬԺ϶ʮ㣬ʱֻҪǲֿӦҲû۸ˣĪֹ۵˵
л΢ֻЦЦûĪУĸףҲʮžھŲ㣬ڻһֱͣڵھŲ㡣ϰ֮£ҲԵлҩ£ѧ׷Ƿ켫ȻãҲԵ
㡭ҺˡĪкܲ˼˵ںл΢ôʱ򣬺̫ãоܶˣоöܳ°ͷˣб۸Խܵ飬ǾǶ
л΢һЩΪĪУ˻ųԣ״̬Ӧǲ̫
л΢ƳһĪǻ̧֣ԼеҰιĪпС
л΢ιʳĪУͻȻܳĸо˿治̫顣
л΢ժҲ֪ʲôҰˮֳ㣬𣬺óԼˣֱҪĪĿˡ



70  70 
һӣôˮ л΢ιʮңͲιˣʣµʮл΢Լ˽ȥˡ
бĿԳ𣿡Ī۰Ͱ͵Ŀл΢ʣµĹӸˣ벻͸㶫ɣĪֿл΢бĶԳԡ
ûСл΢һӾʹĪеϣ
֪һܳԣ ͳ⼸ӣ˻ûһĪпĿл΢ ֮ǰ֪ԼҪ̱ʱ Ҫӡл΢ ĪжԳԵִŻǴСû ֪ Ī  л֮ǰǱùǺл΢Īи븮ʱɱ Ƽݵĳӣ ٿھ˺صˣɫ԰ףȴмֲ˵ĸо
ڲܶ ٳҲһЩл΢˵һʵ⡣
Īбôһѣ Լȷʵ޶⣬ һ뵽һȲҪл΢æǺΣ
ðɣ ٳһ㡣ҵʲôʱԶ˵ȫã ǿԽ󣿡Ī̲סʵ ڵԼû̱ Ȼ붼ܿ¡
һĻ죬Ļʮ£ʡл΢ʵ˵
һܺãӦÿԶĪֹ˵
л΢ûĪе˵ʵĪʱȱ˺ãˣ㲻Ҫ˵ضˡ
Ǳھֻֻܿȥ𣿡Īʵһ뵽ԼһγţͿֶ飬ͺź
Ҳǿֶ飬칦ҲһЩĶ̶ֻȲܺȶѡл΢ܼСͲôΣҲΣգֵĶ֡
ǿֶͺáĪһɨղŵľɥ˵
Īк޷£л΢ͻȻͰᱧ֮ǰʱ֮ǰΣĪвûж룬ֻ뾡쾡롣ɴ˿̲һл΢ڻĪУһӾЩңĪֻߵĸо
ôˡĪЩЩɬʵ
·϶යһ̣ͶһΣգҪȥȻϢòˣǸҹ·ȥл΢Īи·Īлδȫȫ뾡ȥһȥҩıȽ϶ܸ࣬õĸĪˡ
л΢ĪŤЩߵӣƽһҰúҰСһʱСŮŤ̬ĺܿɡ
㺦𣿡л΢ʵ
ʵôͻȻĪк׼
šûСֲеġĪеɫǵͨķϵ˿ĵ״̬ͺһеĲλһ㣬䵯һ㡣ϲ  ʱ¹⣬л΢Īǵͨ죬룬˵ǺߣͨˣƽֽȻͬĪУл΢־ЩȤ
ϲʲôӣл΢˳ĪеĻʵ
Īѹû⣬Ӵޣһһл谣ˣ¶ҲûʲôøСĪ룬õˣôܻϲأ
ûҴⱲӲˣҵûûεˡĪжⱲӶıˣܵŪҩˣҲаĹˣ˲ٿ࣬ԺҲûϵ
л΢ֻţû˵ʲôֻǼǰߡ
㣬ôͻȻҲˣĪʵȻл΢ֻԱ˵ȤҺˣͻȻôԼټý
ûʲôֻǾʱЩ֡л΢ͣ²Īп˵
л΢ӵߣĪĪЩ飬ܾл΢Լʲôݵܡ
֣ĪЩŵʵ
л΢ջߣûлشֻǼ·
л΢Ĳش𣬷Īһֻ֪ԼڵʲôѾ֪һЩֻ¶ԼҪĵ״̬֪ԼȥһҪŪס
л΢˵֮Īал΢ֻл΢ǰոоĴУĪһ£ʶλл΢ءʶ֮ĪеٴκܵİͷƬĲλ͵͵̧ͷһл΢л΢ƺȫûע⵽⣬ĪֻԥƬ̣л΢ŮӣӦûйϵɣ˵֮ĪоͰԭλãȻʼл΢
˿̣Īиоرл΢ǳ궼Яĺŵҩ㣬л΢ĹɵĴУеĸо˵̣ºܾúܾԺĪлʱ˿̵ĸо
л΢֪Īеǰֻ£޷⣬л΢־СڣˣЩϸھֻ֮֮ҲǺ޸оȻĪδ⣬䱻ĪᱡУֻϸ΢л΢ѹĵף΢ɲ졣
Ǽû·϶ٶѾлԽԽǺܻܿصлˣĪи·л΢ɫھ⡣
ĪиоԼֽȻûʲôѾܶˣԼܸоٶȣںһһĺת޶Ѿֻл΢š
úϢһ°ɡĪмл΢ƣ룬⼸죬л΢ûкú˯ÿζֻССʱʮ۵ġѾǸڵ긽ˣл΢ȥǼҺڵͶһޣú˯һ
ˣȻ쵽ˣ㹦ˣܵлˡȻ쵽лҵΧˣֻҪδлأһ̶ܷɡ
Ī֪л΢ִֻҪ飬Ͳ׸ı䣬Ͳ˵ʲôˣصлҲãл΢Ϳ㰲
ٶɽأ·᫣֮ǰȥֵ·ϣǼߣƥá˳򸽽һ·ƽ̹࣬ʱл΢ܰĪз¡
һлҽˡһ뵽ԻлңڵĹ׷Թ֮ǰŵӣܼˮ㣬ĪоͺܸˡĪеĸ˲ûά̫ãһ뵽صлңл΢Ͳ׽ĪЩСʧ䡣
Ī͵͵ĿšĿ˹Ϣл΢֪л΢᲻ָǰԼӡ
л΢Ϣϣ۵˲䣬㿴ĪжԼ
һֱΣл΢ʵ
㣬ص𣿡Īʵ
Ѳɣһֱзϣл΢ʵ
ǽһֱôãһֱҲûʲôõġĪԽ˵ԽС
չãл΢ʵȥôô˾ͳһס
ǰҲû⼸ôҲ˵˵Ļʵڽ˵ҲԽܣȻ˵áĪ˵
Ҫģˮ㲻ͺˣҲˣظˣˮˡл΢û˵
Īֺ޹ĸоҪˮһĶûУл΢ֳˮϡȻˮȷʵᣬƺҲˮ᲻£ӳźûˮ㣬ֻпЩ𡣿л΢ڼҵʱԼȴܵǵл΢ѵУл΢ˮҪȻĪвԸıȽϣƺôһ¡
ˮˮ㣬㣬ȫܵͬǲһġĪб
ﲻһл΢üʵĪпΪˮΪԼԼˮ㲻ǵͬġǰл΢ĪУˮҪԼҪھǵͬˣҲûʲôɸˣֻûôʹѡ
ǲһﲻһĪһʱ»˵塣
ʱͣѾлš
л΢Ȼûվϣӣл΢ٴαĪУ
ѾȺˣԼС㱧ĪУĪе״̬ãƺͦصˣȻСĪһ˳Ųƽ˳
γʲôЩŵʵҪл΢ĪС
û£һˡл΢˵ȴûĪи



71  71 
л΢ĪбԼԺӡ
Щʱգ ҵ鷿񴲣Īʱ鷿л΢԰Ը÷ͽĪеˡ
֮ͥ£ ø˶л΢Լ븮 Щ̫˼ĪУ һл΢Լ鷿 Щϲ 룬л΢Լ˻еĵġ
õģȥšˣ С㣬ȥȥֵ飬 Щ˵
֪ˣȱˮԡȥĸף ĪУϢһ£ȻҲźԡ¡л΢԰Ը󣬱ĪаԼƽݵϡ
õġӦ ֻǸ׼ȥİ ͻȻ뵽ʲô ͣ СѾʮûҩԡˣ ԡҩҪһ𣿡
һ£¿Ӹ㡣л΢˵ţϵǰдŷӺ󣬵ݸ
һŷǸĪбģʵŽȻͬķӣһ˴˵ҩģӦǸ˵Ī׼ġ
šл΢Ӧһ
С㣬ֿһĪУܾ֮֮ǰЩһˡ
Īϣл΢ͰԻһֻܸɰͰ͵Ŀţȫ岻ϻȵȥ֮Īмл΢һҩƿУһ۵ҩƿȻһŵҩ
Ī룬ѵǸԼԵ𣿹Ȼл΢Լ
¡л΢ҩݸĪ̲˵
ʲôҩĪнӹл΢ݸҩ׼µʱ򣬶һ䡣
鵤л΢ɵģƺֻһ޹ؽҪҩ衣
ѪǸĪаҩ͵ߵ֣ͣһȵʵⲻҪϹ͢ҩл΢ԼˣҪһѪ뵽ĪϾΪл΢ۣ᲻л΢ôһѪ
Ȼأл΢ʵ鵤ҲкܺõЧĪеˣһҪ鵤ƣõø졣
Ҳԣ㣡Īն˵ҩл΢
ԭ򣿡л΢ĪУЩõʵϲĪΥ
ҲûϵҲһѪĪ˵˵ʲô鵤ģоԼںתû⵽Ҫ鵤ĳ̶ȣرϲл΢ԼѪҩ
Աԣʲôл΢ûʵ
ҩǶԽ˺Ҳ˺㣬а취㲻ԼѪҩǱõĲ飬ںͱһΪŰأҲܱΣҾǲôֲҪ̱ˣĪпл΢쳣ᶨ˵ﻹǺܸжģû뵽л΢鵤Լԣľ֮л΢еķĵ顣ˣԼֵˣģл΢Ĺĺ⣬Ѿʲôˣ
л΢ĪǼᶨͷٴӿйů⣬ůͷЩˡ
鵤̵ʱ˺ҶҲмõĹЧ˶õĶĲ𣿡л΢ʵһѪѣֲǲ
ҪҾлӦðѼҩ¯¸ˣо仰˵ôƥһǾлԼҼҩ¯رΣգر𲻺õ飬һ˾ͿǵѪԼл΢ʵģĪ룬;еΣգ֪лҵһԼҩ¯ļôģªϰ֮ĪлǾòǿϣԼܱøǿһ㣬ǿκ۸л΢
㲻ԱˣôΣл΢ҲǿĪгԣĪеʣҲúܾþָܻ֮ǰǻ״̬ҲȷʵûзǳԲɵıҪдҩţӦò
Īмл΢ûмԼ鵤һ
ô㲻𣿡ĪлǾлҲԼҼҩ¯
ôл΢ûʵĪ˵⣬ô벻Щ飬һʼˣͺͣɹ鵤£Ѿʼ֮󣬾ͣʵ۶޲Լһ꣬ô鵤˵ˣлҩ£ٶƺлҼرĻʶ֣һҪ״ԪǱҪᣬ
㵱ϼ֮Ҳܸı𣿡ĪʵڼǷˣ黹Ƿ˵㣬л΢гһҲҪɼûͼı
߷һ֮ô򵥡л΢˵
ΪıģлᣬԶ䲻ˡĪԵ˵ѣҪиʼ
л΢ĪУЦһ£ЦЦĪֻ֪ͻȻóţ»־֪ηĪһ
Īпл΢һĨ΢ЦܾúƽЦԼ̰ԣȱʱǲһġ
Ҫδļл΢üʵȻҲֻ˵ġ
ŲҪҵֻеĹÿһ죬Ȼ书ѧãøǿһЩ̫ˡ˵ˣֲлôҲֲҵĪиϽ˵ֻǱлδҩ¯²̫ãл΢Լ۵㵱Ȼõģǲܣˡ
С㣬ҩԡѾáʱˣԼСĪ̸ӣٴȷԼСĪĺȥʱ̫һˡ
ˣҩԡҲֻл壬ȴòˡл΢˵꣬뿪鷿
Īпл΢뿪ǲĵл΢ȻҲǾлüҩ¯²̫áоԼл΢֮Ĺϵ΢ı仯׽಻˵Ҫǣл΢ʼһ˵ˣָоĪоüֱ̫ˡ



72  72 
л΢ԡ꣬ ׼ȥĸ׵ʱüˮ㱻ԼԺ⣬Ͼлл΢Ժӿɲˮݿģ Ȼ档
ˮ˵Ī˺صˣ ܵĪУĪУȴȥԺӣ ֻܸż
С㡭ˮл΢Ͻл΢
л΢϶µɨһˮ㣬ȷмɫ ˮ Īۣ ҲʶˣĪǺŮɫˮ㵹ǲѡֻͷл΢Щʹĸо
ȥɡˮ׼л΢׼ڿĪеʱ л΢ȵĿ˵л΢ϲˮ㣬 Ϊˮʲô֪֮ԼϲˮܴһԭΪĪУ ĪԼΪСǣл΢˲ΪԼǵ㲻ϲȥΪˮ㣬 ôˣ Ȼмȥǿ顣л΢Լˮǵ㲻ϲĵصúܺã κ֪ԼĽ⣬رǾĪкпǺŮɫ֮󣬾͸֪
лС׼ˮϸ˵ĳл΢ٴֻû˵л΢ѾԶˡ
ˮ㿴л΢ԶıӰܸоСԼЩϲȻҲСΪʲôϲԼǴСȴûΪԼˮл΢ƷǷġ֪Сκ飬ֻҪ԰ѲϲԼ¶ԼлĴͻúܼѣĪоٻԼҲ޼¡
ˮջԼߣϽȥĪУ˵ǵһνСԺӡԺʹСΪ˲࣬ȣЩȻĸоŴСһ㣬˲ĸеЩнȻˮĪδָоĪвܿС㡣
ˮ֪ȥļĪеʱÿ
ʣĪˮ԰ǹʵҲֻѾߣΪǴСѾߣ⸮ûм˸ҵ
С鷿ͽƣСɣʵȻ֮ǰǨŭˮ㣬Ȼ侲ڣҲ֪ˮ޹ܺߣټֹôãˮҲûʲôˡֻЩСˮ鷿ĪУҪ֪Сһϲ˽Լ鷿ĪбϾԺӴ˶꣬ˮС˵޹ؽҪǳĪеӰɡţĪСߣͦģСΪһٵ
ţղС㣬С׼ҽġˮ˵
̬ȹȷʵǸˮŮӣ룬ĪձŮչţѹĪҪˡ
ҽˮ˵꣬л΢鷿
ȻûκΪԼˮ㻹ʮֵľͽ
ˮл΢鷿鷿ǳǳ࣬кܶҩƿͺܲһ㡣
ƹ磬ˮſϵĪУĪ˿˲١
Īпˮ㣬ȻҲʮָ˵ġ
ˮ㣬ˡĪ˵˵
Ա㣬ȳȥˡˮ鷿֮˵һ֮󣬱׼ȥˡ
ͷˡˮϽлͰ£ȴ֪˭һЩһ㡣
û˵ʲôȥˡ
ȥ֮ˮԸоûôнߵĪиǰ
ӿŶ˲٣ˣˮ㵣ǵʵ书ϸĵķһʮɵĪУʮֳٶۡ
û£ֻһˣл΢˵һ¾ͲˡĪв˵ʵл΢˵£ĪоԼֻҪһӦòˡ
ôˣˮҲ˵ô£Īô˵Էġ
Ҹ˵һ·ϣɾˡĪбԼں鶼²ĺˮ˵ˡ
˵Ϊл΢һƣǲǺֵãĪпʵ
šˮӦĪ˵Ǿմһ̱ˣˮĪһ亹ʵǲͬĪеϾУȻĪбл΢ҪϣĪȱԼҪԼվ֪Īе᲻һлԼȻҲ᲻һлл΢ԼȻûԼ뷨֪ĪжȻҲΪС㵲һƣôС£Ī˵ƺܲһԼӦ֮⣬ԼôɨأĪƽպĪڴСиһ㣬ҲøΪˣˮĪиˡ
㿴ر˰Ī˵ˣȴˮ㷴ӦģĪоԼʮֵĸˣˮֻһ֣ܾǿ⡣
㻹ţôأֻǾĸˡˮ˵ĪĺСôôӣĸ˻ˡ
治£л΢ƣĿɸˣھԼеˣԼˣҲϣˡĪԵ˵
Ҷˮ㺬Цͷ˵
ˮ㡣Ī˵ʱͻȻ뵽ʲôͻȻˮ֡
ţˮ㲻ʵ
ôл΢᲻һЩأĪʵ
㲻һֱС𣿡ˮЩʵĪкС£֮ǰ֪˰ʲôò˵أϾСĪȷʵܲˣĪҲСһֱ֮е鰡
ĪˮôȻķ㶣һֱл΢һֱһֱûʶԼ֪ʲôʱԼͻȻʶ
һֱл΢𣿴ʲôʱʼģĪвˮ㡣
ұźÿ˵඼ǴС㰡ȻʼԼ죬˵ȷԼ⴫֮󣬱㿪ʼԼǰС㡣ȣ˵ľл΢̫̫񶾡һʱĪг˵Ҳ̲ס˵ЩĻٺͱˣл΢飬ô治ȵֱԹԼĻٺͱл΢ûôȻǰӾͱˣл΢ʱǲģǴ˺ȵģֻ
Īϸôһ£ͻȻģĪиеЩ˼ĸо
ˣм£Ǹ˵ˣ·ϻһҺڵ꣬ǺڵˣҲ̫ѳˡĪиϽѻл΢ƿʼ˵ǼҺڵ꣬˵˵ţĪаϰǸĬҲˮ˵ˡ
˵ŮΪأ㿴ǹϵҲܺ˰ɣҲû§§ġǿŲãݣȻܣ˵ǵʲôϵأл΢л΢˵Īڰʸ˳ϾˮԼ飬˵׼֪
ˮ㶣ϾĪг֪꣬ȷʵĪж࣬ǰû룬ɽձĪôһѣˮͻȻ뵽һ£ĪжԴСĵЩˣǰҲܾЩ졣
أԴС§§ˮҲ֪Լôģȴ̲ס̽Եһ졣
Ī뵽Լл΢һ˯ʱ͵л΢ֲ˵汻ˮ˵ˣȷʵ뱧л΢Լ͵͵İл΢ǰ뵽һӣĪеǵͨͨ졣
Ҳֻˮ㣬ĪøƨƵģһӾˡ



73  73 
ˮͷһǶĪеĵģ С֪Īе£ СĪͬĸ飬 ûУ Īֻ仨⣬ˮ顣У Ҳͬɣ ϾСлδļ պ϶Ҫģ ټ⣬ˮֻĪԺί
Īвûˮĵǣ˿Լ ԼĶЩȺĸоʲôһӾͶˣȻе߳ܣҿˮ㡣
Ҳ֪ԼΪλĪлǱܵΪԼķǷ֮š
ҽʲô ʲô߳ܵ顣ˮ˵
ˮ㣬㲻𣿾ȻͬΪŮӵл΢Ȼ˼ĪбϾףԼŮɫ£ Щ֣̿ ̹Ȼܡ
֮£ ԹžУ Ȼжʳ ĥ֮¡˵ˣϲŮӣҲҵĪУԶı䡣ˮֿ˵Ȼ֪ʱȷʵܵһЩ£֪Σ޷˵֧ĪУΪĪҲ޷ŻԼ
Īмˮ㲢ûΪԼ࣬ı䣬ͷʮָжͬʱ䣬ʳĥ⼸ؼĬĬˡ
ֻǡˮֹʵЩĪδĴ
ôˣĪſˮĵǣЩ㷲ʵ
û£ֻ룬С֪£ˮԥƬ֮󣬱ǲ˵Īɨ˵ĻΪ֪йؼҲĪϣȫϵڴСϡ
áĪҡͷ˵ԼҲֻǸոŪԼ£֪л΢֪л΢֪һЩȴֲ϶
˵£СҲӦǲµˣʱʲôӦзУˮʵ
ֻƽҶ࿴鲻֮ûɶӦˣҲǷСĪֻǵл΢ʱķӦƽûºôл΢ʱԼߣЩӣĪвžЩľѵл΢Ҳ֪ˣ
л΢ڶĪе̬ȣˮ޴ӵ֪Ҳ޴жϡ
С㣬ûǸ˼ô죿ˮʵ
ô죬ϲңѲһǿ𣿡Īзʵһ뵽ܣͦܡ
ˮܸоĪ˵µʱһӾ͵ȴҲ֪ΰοĪС
ΣҶϣƽƽֵġˮϣĪСʱǰ㣬ü򵥶⣬ǵģֻԽ֪µԽ࣬ԽѻСʱôˣĪҲ⡣
ҲϣҲһĪԵ˵
ˮЦЦĪ˵һ֮󣬱뿪ȻС׼ԺĪУ̫ãܹǲá
治һ𣿡Īиокܶ໰û˵ȴˮҪȥˣЩ˵
ǴС鷿Ҳܴ̫ã´㡣ˮзִ˵
ǺðɡĪеͷ˵ֻˮ뿪ˡ
ˮȥʱĪˮϽ
жĪˮʵĪһԶһˮ㿴Ҫ֪Ī˫һ۲ܶ˭ԵˮöѾ߱ſĪҲһһۣĪҲԵʮֶ顣
ţˮС㡣ˮȴ治ɫӦһΪĪд˵ûˮĪҲûʲôӡˮôĪгɼܾĪ˫۾͸żֹ⣬ȫĪе˫۾ǴżůҲ֪ǲǴĪ࿴ۣˮͷķһЩ⡣
С㣿Īˮ˵Сʱĸһ顣
ȻĪˮ㻹ǾĪƺԡС㡱ЩУܿ췢֣ĪϤĸоر˺ʹСϵĳָоԣѹȸУ߸϶ѹȸС
үҲСİɣˮ㲻үȥСˡˮƺƽ˵
˵жˣȥɡ˵Ī˽̸л΢Ժӡ
˵ҲĪһνл΢ԺӣҲĪ˺󣬵һĪС
Īпˣʮ⡣
ӴʲôҵˣĪЩϡ˵
˵˺صˣ㣬µƵҩ裬˺ЧĪ˵
ǰôôأĪʵǵǰˣǲŲʣе㷴
СܳԿ࣬ЩҲءĪЩ˼Ľ͵
Ī˵ĻûʲôëĪžЩջ
û£ǰβأҲأúܣĪû˵
ĪûĪеһĪе󣬸ĪаȻŴü΢΢һüͷ
ͷˡĪ˵
ĪзʵоζԼ˵黹ĵģеܳȻóɷֱȽϴһЩ
Ƿˣ˭ûˣл΢ҲûˡĪ˵
ĪпĪһθо֪ЩһܸоЩİǰãƢã˵˲ϲĻ˵ĻرĲܾûл
ԸΪл΢ôҾԸΪĪ˵Ժл΢ûˣԺ£ôԼˣȻûȥȥ
ͦõģʱֻܿĪЦ˵
췸ʲôëţôô֣ĪüʵĪĪкܲϰߡ
𣿡Īʵ
ѵǣĪзʵֲɵĳЩоǺ
ҩԾͳ԰ɣҲͰˣСҲȱҩĪһȦл΢ķ˵ȴûлشĪеķʡ



74  74 
΢ ĸ밲л΢ĸ׵ӣ л밲
£лԼҵŮɫ ˵
л΢һҲ粵˵ϡ
֪лǰ վл΢ߣл΢ʵ
Ůˡл΢˵Ȼγţõĳɷ˺ܴҲȷʵЩˣ֮ǰٴδȸ֣Ϊĸ֣ ӦҲѡ֮ л΢ᵽ ֮ ԻԼǿ
лҼ  Լϵлϼ˥ ´вˡлĳ˵
΢ף ´ξԼվл΢ޱ˵
׾ͺã ֮ǰ㵥ţ ԭֻһ㣬 ҲԺμ֮󣬲Ҫٵšлǰͬ΢ȥҲȷ΢Ӧ΢ˣȻѰ֣ӦʮֵĵˡΣٷŮΪлһμʧ
΢ĸ׽̻塣л΢ͷ˵
ˣɡл̶ԼŮл΢
л΢վ
ĪеʲôˣȻĪеŸյĵھŲ㣬ӦҲˣòϣԷӦҲʮġ
Ǵ˵йţǳҺĪо˫赣Ҳռˡл΢ʵ˵
лһɫԭΪֻǴ˵еΪֻ鹹ģû뵽ϾǹŵĻҲֲ΢γҪˣƽѾǽҡʱԼѶ˵ʱѾйŵĺšʱ̫žͱΪţɼͲˣڵĻ̫ŵ׻˶ꣿʮֲֿҪ֪ھŲȻף˫ϲĻԶ£ŹȻǴ˵е
л΢ѹ̼򵥵лһ飬лŶһ亹
ΣȷʵգƽʵסĪ㵲ôһƣҲлҶϤࡣĪ⺢ϰȷʵŷǱѰ츳лңлҴ档ȷĪƽװɵ㶣̶̼깦ҩϵ츳ӵ쾡£ûдԴϣ㡣ĪѧϣҲ츳һһ䣬Ϊлãòˡ
šл΢Ӧһ
ˣ͢ಡҲܳơ͢ϻʵ˥ʵĻӶᴢ֮λ˵ȨƵΪ˱ܳ͢ᴢķʵۣ׼βٹ죬Ӧܵʱþͺáлл΢˵
΢֪ôл΢΢΢ü˵͢Ҳ͸ɽ󣬾ٲգҲű¡
оǣ³ʮˣ⼸죬ΣľңңȻĳҶ½ˣʱҲҪúðãʲôӡлл΢˵
΢סл΢ͷ˵
δķѡлͻȻʵ
л΢û뵽ĸ׻ͻȻ⣬΢΢һ£ӦԺֳܸˣȴĪСĪУ󷽷˵ĪУûʲôĪŮģѡȻᱻĸ׽ܵġ
ûСƬ֮л΢Żظл
л΢Ƭ̳ɣлЩɣδ΢ĸĹ΢ƫƫôһ£ѵ΢ѡֻǸѡ𣿲΢Ȼòʺϵѡǿ϶ǲʡлҲȻû̫⡣
ȻûѡѡȻѡ̫ҲӦò̫ѡңңҡл˵ǿȻѡڳңˣûҪ׼ףˣҪǳ͢¼ɡ
¸һҪ΢ٵȵȣŮҲϣĸһѰõ顣л΢ʵףֻѰӣ룬ֻҪĸ׶ﺢŮô£ࡣ
һֱ飬ͽʹգл̾˵
ĸ׿ڹ͸׳ףл΢ʵ
޷ʹ࣬лõҩȴȲԼɷ򣬿ԼȥлЦ˵
ǸӣһԸġл΢ᶨ˵
лл΢֣һʱ侹֪˵ʲô֪ŮﾹȻļ֣ŮȥһȻ
Ѿʮˣȥ㸸ӣлʵ
һʱ䣬ûУҲ١л΢ֻĸ׶ﺢӳ㡣
Ҿµʱ㲻ָ͢顣֮ԼĪҲΪ͢Ѱŷٵ£Լͻ顣
͢Ϊᴢ֮λһӦʱղٵ°ɡл΢˵
ԸɣȻ֣Ҿ͸һʱ䣬ʱԼѡ¾Ҹѡлͨ뺡
šл΢Ӧһ룬꣬ԼлҵļʱĸǸ治ˡȻĸԼμôͲһûʵȨļ
ˣɫ̫ãȻȥϢһ¡δ죬ƻæлл΢˵ΪеԵʣֿʼˡ
΢δĸװˡ˵л΢лȻĪҽҲʮ˵ãл΢ĪջЩġ
㲻Īлʵ
𣿡л΢ʡ
ͼıҲ̫סˡл˵
л΢û˵ʲôϾĪҲûʲô쳣ľٶԼҾĪǸԼ޺ˣѱĸҲôԼˣϾ˶Щ˽ĵġ
ĸ尲ް΢ˡл΢ȷĸһа֮󣬲ŷſл֣׼ȥ
л룬ĪҪԸԼ̫ˡ
ĪаҩԡԼźϴϾĪΪС˵ģŴһĪϡĪԴӸ븮£ЩϴһƤ֮ͼų˸Լϴ衣Ҳͬ⣬ñ˸Լϴ裬ϾҲˣҲ֪ߣ֪ˣر֪ԼŮɫ֮󣬾͸ųˡ
Īп˺þ֮󣬰ˡ
ˣ㰮ϴϴˡһ˳ȥʱӷԺӻл΢
ôˣл΢Ű˵ӣ㿪ʵ
Һ׼ϴ裬ȴϴߣΪԸźôҪСܵˣҲùҲЩСƢ˵Ҫ֪СѾߣĪϴ̧ˣ겻С㽻飡
ȥɡл΢˵ʱ򣬲ûж룬˿һ뵽Īб˿ȥȻЩԸ⣬л΢ΪΪĪкŮɫԵʡŸŮ˸Īԡƺȷʵ̫ס
Īʵһֱл΢л΢úݣл΢ĻˣĪԼǲе˼ڿл΢ʱ˶ܲȻ



75  75 
㲻źϴ裬 Ѳǵϴ𣿡л΢üʵ
Īл΢ô˵ һӾͺ
ҡҿԼϴĪк˵Ȼж㣬ǻǿԶģǱȽһ㡣
ʱŸеδ̫һɡл΢ͨĪ˵
Īһ֪л΢ָǣǰЩ죬 岻ܶʱĳȻԵ٣ ŵôǳ٣ ΪΣ Ǽ¡Īд˿ƺһӾͻص˵ʱ־ȣ ߣΣ ޵ݵĳ յöˡ
ҡҡĪд˿Сβͱץסĸо ȫҿл΢
Լϴ˰ϴϸϴɾ ûϴɾҰȥл΢в
ԼϴĪ˵·ʱ л΢վ ûгȥĴ㡣
Ǹ㲻ȥһ𣿡Īʵ
Ҫ𣿡л΢üʵ ĪеӣˣεƨɶһأĪѵ˼ƽʵҪǣĪж״̬ǵĪвСԡͰ
ĪĬȻȻԶԣĪܾãھε֮л΢ǰ޷ӲֻܹԹԵл΢֮ҲûڿλãȻϳһȥˡ
л΢עԼߣĪаһȻѵĴſ˼򵥵飬˵Īз˺ôľѸ·Ҳ˺ð졣ĪоԼ״̬ûȲзϺö٣Ǳ֮ǰʲôӤƵģ־ú̫ˡ
ĪпŲԶԡͰ̶̵ļ룬ĪͻȻеǰδеңԶΪڵ壬ǰδеÿһߵúܼѡ
ڿл΢춼ûˮĪеԡͰҩԡˮˣ춼ڡл΢ЩԥҪҪһƣ֮ǰ棬òźĪУȣûа취飬źˣĪԼҪģǾ͹ֲñˡ
л΢ԥʱ򣬾һȻĪˤڵˡ
л΢ϷеվĪУֻĪйӣʮǱſڵأǱ̬л΢úֺЦ
ĪſڵϣĶˣⱲӣǱʱ򣬶л΢ĿˡȻĪЩѹл΢һϲô˵Լ
л΢ĪſڵһǰӣĪи
ãǿл΢һᶾ
ΪƽļǿĪУ˿Ҳƽˣл΢ôһ䣬ᣬͲ۾ѽƺʮίġ
л΢û뵽Īоô޸һ˵ʲôֱӰĪбԡͰ
ʲôÿޣл΢ʵ֮ǰΪԼ̱ʱ򣬲ǻЦó𣿴²ޣСϣҲˡ
˼Ҷôˣ㻹˼ңĪкſǻίĿߵƺڿл΢Ĳ֪ϧһ㡣
㱾ԱôˣùԹðźϴ費ͺ𣿡л΢粵
ҪͲҪ㷴е飬Ը𣿡Īзʵл΢һ㶼±ˡ
ԼϴҾԼϴˣѵˤˣܹҲɣл΢ʵɲ
ûҶôˣ㻹侮ʯ˼ҡĪ;ЩЩί
ʵл΢ﻹԷĪеĻǿĪвӣл΢ջˣû˵ĪеĻ
ˣղž͵ǲԡл΢ĪԼ˵ķϣҾһ¡
Īл΢ô˵һӾֹסˣҪ֪⻹л΢һΪԼĶϴȻһĿл΢
һӿңл΢ûʵ
Ī룬᲻һ̣ʱ㶾ɲ֪ΪΣ˿ľֲͬղţ˿ȴС۵ĸоֻΪոл΢ƺԼʾˡ
ĪдŲ֪ԼʵһܺúĹ
룬Ҫеģô³ʲôһ㶼ϧ񡣡ĪҲ̲ס²л΢ÿл΢ǸŮģȻԼ϶ϲл΢ˣ϶뱩һ١
л΢ĪаõԡͰ֮󣬱վȻӸ¿ԡͰĪС
ол΢ԼĪʶԼǹ״̬ͻȻֱǹʴӵĺ߰Χûźߵĸо
ôӣѲɻôл΢üʵ
ĪҲ²۵Ļл΢ͻȻôԼĪԼͷСܣͻȻСıһ㣬ˣӶź졣
˵ҲûСĪϷģ˵ĻȴĽмִ˵ĸо
л΢Ī㣬ҲĪЩãƶ˼֣ĪжԼзǷ֮ɡл΢ܿҲʶԼƺĪжԼзǷ֮һ㶼ų⣬ѵԼͯϱл΢Լͷûаų֮⡣
л΢ĪУСĪݶԡĪеӣҲüأֻʱĪлǸӣûʲôͷڣȻŻɬ쳣ȴѾŮ£ȷмŮɾ֮СԼӣӣҪ뷿аɡ
Īеʮֵ߾ȴ̲ס͵͵ȥл΢ֻл΢ЦЦĿԼҲ֪Щʲô
㡭ѵһֱϴ𣿡Īٴκøƨɵʵ
кβɣл΢ʵ
л΢ֱ׳һʱĪԷ
㣬ͬΪŮӣҲ֪Ťʲôл΢ô˵
ĪУ֪Լֱèˣл΢ôô



76  76 
Ī֪ԼΪʲôŤ Դ˿̱л΢ôʵʱر顣ǣ Լл΢˼ ԼҲŤ󰡣ĪҲú
´ϴʱҲһԿţ ʱҲ㲻Ť󣡡ĪǻǺܴģϷ
뿴ϴôл΢üʵ ĪǲԼͯϱȻ뻹Լϴ裬 ӵǲС
Īһ ϾòԾԼֻǱ˭ Χϴ裬᲻ڵġл΢ץصԼ˼ȫһ Īϸһ룬 ûԼǵ뷨  л΢Լϴ裬 ϶뿴ġʶԼʵ뷨֮ Īٴ߳ܵСܱеĸо ֺ߳ܡ
Ҳ˼Īķϣ Լ뿴Ҳûл΢ԣոպˣԣĪоԼղô˵ʱ򣬸û˼ôƺϴĸо
ҲûʱҲûŤ󡣡л΢˵üֱиɻ
ĪȫԶԣл΢ôһѣĪϴܵл΢ݶƬ飬ȻĲСģ͵л΢ϴ裬Ȼ󻹴Ѫ絽¡ΪɶԼôඪİѱ䵽л΢أ˵л΢֪ԡԼ͵֮ҲͽѵһԼûŤʱ
˵öԣҽˡĪȻֿܸɴл΢ٰͶΪЩ£ĪоԼⱲл΢ǰֻ˵ķˡ
Īжˣл΢΢΢ǣѹʤССȻΪʤߣл΢еȵģͲڼ۸ĪС
Լϴ𣿡л΢ʵˮۼˣĪһˣҲûϴ衣
Ӧÿ԰ɡĪвȷĻصģͷҲѾúܡ
ȻĪԼϴͷѣл΢һرԵˣĪȴҪܡ
л΢˵ֽ⿪ĪеͷϵķȻʼĪϴͷ
Īʶл΢ΪԼϴͷֱܳҪ֪л΢лҵĴС㣬δļƽֻбźķݣź˵ķݡĪйȥл΢˽⣬л΢ŲԼĸܣֱðԼϴпܷ顣Ǽ죬л΢ǲѶΪ֮л΢ԲԸΪԼôģԼ͹ȥЩһˡ뵽ĪůһƬϲ
ܿģл΢ĪϴͷٴΰĪеͷ
лл㣬ʣµԼĪЩߵ˵Ѹ㶨ͷϴˣĪоʣµĿԼҲл΢ϴĻͺ߳ܡ
л΢˾֣ҪôҪôͻãȻѾĪϴͷͲϴˡ
ϻ̫ˡл΢˵ű˿ΪĪ塣
Īٴͨرл΢ָʱ䴥ļʱоߵòвˣ쳣Ľš
л΢ԭΪĪӣûж룬Īв죬Ӽ粿ʼźεʱл΢ͷҲһ˿ĸоܸоԼĪĪӰ졣л΢룬˲ʲôɣл΢ֻĪе׶Щ顣Īл̫Ǿͨҽл΢ȴǶģΪ̫ˣл΢ͻȻҲû취ô̹ˡ
Ů˵廹Щģл΢ôҲȥл΢ǱܿĪеص㲿λΪĪϴġ
ĪкܿҲл΢ıܻΪŷԼĽЩˣĪﰵһһ˿˿΢ɲĵʧ䡣
Īпл΢ôȴЩѵ֪Īеڼϣл΢ŲҪôѵò顣ϣл΢ŨһЩҪŨһЩźãȻ̫ѵл΢ôӦԼĲŸողȻŨҵأ
ϴòˣʣµĲλԼϴһ¡л΢ԼոûõѣմһЩˮգȻ»Ҫٻһ·л΢ȥòİײ׼Īв塣
Īгл΢ʱ򣬺ϴʣµĲλ
ϴˣл΢ʵ
Īеͷ
ӣ·л΢˵
ĪϴҩԡһϺ˵ҩģˮҩĵɫ͸ģȻղҲ߳ܣȴҲ߳ܵʱ
˿̴ˮվǿɾȫ¶ˣȸղ߳ܶ˼֡
Щл΢ߴٵˮˣΣ
Īвò΢΢Ĵˮվ
л΢ְĪп˸⣬ĪǻδӣȴѾǻǶһ㣬Ůе̬ˣȷʵ
Īмл΢ڴԼٴβ˺죬Īоһˡ
л΢Īдˮ֮ñӵİײסĪеӣĪв֮л΢ٵĪдѣĪбһԵ̫ʦϿš֮л΢Żʰо֡
֮󣬷ĪпϣͷʪţѾһѣȻϴˡСմʪһС֣Ѳ³ղӦСԸĪϴ裬ֱ֪ðˡ
ұһɾѣҪһ¡Īвͷ϶Ҳȫϸɾٰ֮Īзϡл΢û־ȵı飬̬ȺȻķԸȻ뿪鷿ȥԼ䡣
ĪУúܲڣֱӰ̽ߡ
л΢ķԸϽл΢һ׸ɾ͵л΢ķ䡣Ѹл΢֮󣬱ӷ˲׼Īвͷ



77  77 
СΪԡˣһ߸Īвͷ һʵ
šĪ΢Ӧ
ȻղѾ²ˣĪȷϵʱ򣬰ٴξˣ ΪĪвͷҲͣ
㡭С㡭֪Լôʳڣ һǲԼ Ǻܲá
ʲôĪװɵʵ ԴӷԼ֮ Լʱᱩ¶  û¡ûʱȹ۲۲˵
Īмһֹӣ ܸоƺҲʲôĪ顣
л΢ѳ Īвͷ˹
æԼȥɡл΢˵ ֽӹеĲ ԼԸĪвͷ
һ£æ²źССźĪУ⵽ʲô
С㣬 ûҪæ˵
Ŷл΢Ŷһ Լʲô쳣 ϾԼͯϱ Լܵˣ ԼչһЩ ûʲô⡣û ǾĪͯϱǿգĪ֪ԼҪϾԼûȨԼĻ»δ״̬ĸ׶ﺢԱҲδȷԼȫ֮Ī֪õʱһɣĪϣԽʧԽ
СŶһûˣоСĪγţԼĸо
л΢ԼͷĪСĸΰֱˣøһ㡣
ĪвԹԵл΢Լͷл΢ӣ룬ԼӦһʱźáĪ治֪Լʱȫָ֮󣬻ûĴ
ܵˣ˾ӦԼɣûӦǲԣֻСҪģѵСĪеŮһţǺͻҲֻǲ²⣬СﵽôĪеģ治˵
ʱлߵѾ߽
С㣬ҵˣǰдôСϹȥ
Ϲȥл΢ѸõֵĲٴεݸ˰лߵѾһͬȥǰ
Īмл΢뿪һ¾Ϳ
ңǽ㸸ǱߵĳңĪʰ
ȻǶȻĳңΪӺͷ˽ףлҺͳ׹ϵɣҲ֪ʲôˣ˵
ʲôĪʵԭл΢лܺúϢһ£û뵽һҲûÿյʱ
³ٵһڣŮӳȻС˼ǵͣΪСδлҵļΪʾѾȫԿΣлҵļŮѹꡣҪӣʱ򣬳͢ŮʥּҲ׷μףءѾ೯͢СлҼ֮λûĻ͢СֱӲСΪлҼһ£лҵļŮڳѡķĹԸҶѡһЩӵμлҵĳԳ֮áʵ˵
ԭСĪУһӾ˲٣һл΢ҪѡĪ˶ˡ
ԣҲ³ĳ𣿡Īѵʵǰû⣬ŷԼл΢磬ͬ
ҲһҪѡ˺͹Ӿ˽ûйĪһȻƶĪжСȻһ㡣
ĻĪһȴǾɥôϲĶûϵеģԸ˵ԼŮģôл΢Ҫ޸أѵĪУʮŮ
˲ǻΪʲôýμ֮λأĪʵϣл΢ôлҼ֮λζл΢ܻԼԶһЩϣӿóһЩ
˾С֮ϣٸСѾᳵ·ˡС֮󣬷˾Ϳרоҩл紫μ֮λĴͳΪĪн𵽡
ǽԺǻæˣĪʵ֮ǰл΢ͺæˣ֮ǻæ
ȻæӦδ죬͢ʹԼ½ˣʱǶҪúдʧҪи˵׼СӦûæ÷˵
Īţʧ䣬л΢һæԼžͻᱻˡ
ŶĪеӦһûˣ֪Խ࣬ԽܣʲôԼ޹һ㡣
űͦĪУһӾ޾ʵɣĪе̬ҲܲµǵݲĪŮģСٳ谮ĪУθվǲܰڵϡĪҪеģǺðܶ࣬ле׸ķݵλû̫Ҫ
úϢһ°ɣȥǰܸܲС֡Īвͷ˵Īзϡ
šĪӦһ֮󣬾ҪǾήҵʱֻµš
ĪϣŰȥĽŲܾһŴʯͷѹͷô䲻ƽղܰ컹ϣڴϾͻ˯ŵĪУô˯ţл΢Щ
ǵȴʱ䱾һ˵ȴʱ򣬾͸ˣȵҹĻ٣л΢û
ѾԵķˣһĺ÷òˣĪȴԵʳ֪ζֻѾιţԳһЩͲˣʣࡣĪ룬ĺܲϲһ˳Է
Թ𣿡ĪͷѾߣ֪л΢ڸ
дҵĿˣˡС㻹үϯпˡѾ߻ش
ĪЩζл΢ڸƽԼȴֻһ˹ĳŷͱ
ŶĪеһŶϳˡ
Թ֮ĪУʱʱѾߣϯûѾ˵ûУĪоͺʧ  Ѿ߶챻Īʵ÷˵ʱϯڽˣϯˣҲл΢Ȼˡ
أĪмл΢ӰϽʰ
γҵϷ˾ȻˣΪδС㣬ԶμСĳ񣬲ϣүȥڡ£˺ʹСǲͬ⣬ϷˣҲáϷС㻰ҳһʱǻزˡ˵ΪС㳤رӣϷ˿ƹӵС㣬ܼ
ϷǳӵѪԵ˵л΢𣿺ðɣһ͵̶ˣл΢ź˵ȥ
ǡͷ
ҵвμ𣿡ϾԭǱߣŮҪŮؽڵģټޣҲ˰ɣϷ˿ǻ᲻ġ
òμˡصȷϷˣͿдţǹӶôˣлҰŵ磬ǿɲãڳǸ壬Һ˵̫̫ϯķΧʮֺгġ
ĪЩ⣬ܾ÷˻֮лҵĵλԽԽˣѵνĸƾӹô
ţ˵Žϯϵţ㲻̫ģĪеȴʱùˡ
ֹ˿һʱл΢ڻˡ
Īпŵл΢ڻˣл΢¶ˣ֪л΢ҲǹԼģﻹǾί˵ĪԴ֪Լ֮ľͱرĽ۾ˡ
л΢Īۿ죬һίԹӣֻúЦĪнԽԽСϱˣý
˷Χ΢ʶĬĬ¡
ôˣл΢üʵ
϶ûԱʵĪܶίȴ޴˵ѿڶı仰˵֮ĪԼúöͻȻԼ
л΢û뵽ĪΪеίȷʵĪлίԭ֮һ
Ѳ˲Ϸˣл΢ʵл˻ûɡ
ûϵĪеȻ֪ԼûԱˡ
ôûԱл΢ʵöĪԼġ
Īвܲ˵Ϊл΢ڣԼʳ֪ζɣϾ˵ǰԼ˼İл΢ǰеʮΪ顣л΢Լ˼ģȷҲóȻ¶Լ˼һл΢ûǸ˼˵ϼ䶾ĻĪоԼŻѿȥ
л΢ĪвǲµһЩŮ˶֮ô鷳ĻԼҪ¿ҪҪô鷳ͯϱл΢²۹²ۣȴǷԸһ
Īпϵһķˣл΢ȷʵǰԶˣĪеһֺһЩ
ĪеӻܲпӶѾл΢ţĪеθǺ˲٣ǳԷڵ˵еġ
л΢ͿĪзѾſӣ춼ԲϼڣƺûдвˣĪƱԼźˣԼźԷô
ⲻԣһźԷ𣿡л΢ʵ
ŲǡҾһ˳ԷûθڡĪоʵ˵л΢⻰Ųˣл΢УԼͱôĻǵƵģѹûôࡣ
ڣôҪ𣿡л΢ʵ
Īв뿪ڳϣҲϣֻܲĬˡ
л΢ĪĬϣ룬ԼôҪķϣιԷˡ
Īол΢ֻ˵ЩĻʱл΢˿ӣĪаԵĲˣ͵Īߡ
ĪͷһůȻſͣл΢ιʳܸоԼϲл΢ˡ



78  78 
վͷ̽ ŵСĪι֮ҪûʲôǴҲˡ
ǲΪˣŶôõģĪгԴ֮ ͻȻʵ
ѵǣл΢üʵ
Īл΢ô˵ Ǳ̵飬һ¾ͺҩУ ζһӾͲˡһ飬 ںϺ£ϲ״̬
ŶĪеʮʧŶһ
㿴ƺʧΪʲôأл΢֪ʵĪУͺл΢ĵһֻë裬˳ë˳ë ըë ҲǷַӵ顣ţֻë裬 ǿɰ л΢ϲ
ûʲôĪϣл΢ԼãΪϲԼ ΪԼˣ ŲòԼáǣ Ļ ôܹл΢˵أ
˴СʹҲûϲͳһףϴ裬ιôжѣͱյ÷ġСϰ䣬ٶ֣ʱ;ʤڴˣҲûúáˣ𿴱湦жÿÿʵʵ˶ٺôʣⱲӶЩл΢˵
Īˣл΢˼ڱԼһֱܺãֻԼò顣Ȼɣл΢ϲĪᵽˣһӾͻȻˡ
˵ҴҾǴҾϲһףȻ֪ϲһףһֱһײô㶼˵ˣЩ£ҲûжѡĪλصÿֱ׳ˣϲףҲڴл΢ӴԺһֱԼףԼһֱܳԵл΢
л΢Īô˵ͻȻԼԼ˸ӣ飬һֱףĪв壬ԼᱻɡͦĪеĿζˮ㲻ˣαԶͷҽأ
ϲףˮ㲻ͺˣл΢û˵ˮ֣߿УͲʹ졣
ô˵ˮ㣿ϲֲĪѿڶȻиȻֹգͰԼѿڶˣĪЩĿл΢뿴л΢ķӦ
Īֻл΢ЦЦĿԼЩл΢ʳһ仰Ҳϲ˭
л΢ȴֻǿûʳ⡣Īл΢ʣл΢治ˣĪ־Щʧ䡣
Աûл΢϶ĪжԼзǷ֮룬Ȼ֪Ĵ𰸣л΢ȻͲʡʵϣֲ̫ʵ״̬ȴõ״̬һЩ˵ˣˣл΢˵ͱĪеһȷĽڣл΢û취ĪһȷĴ𰸣ֻά״
Īбϣл΢˵ЩʲôĳЩԼҲ̫ȴڴĻл΢ʲôû˵ĪЩ΢΢˵ЩԼŪס
ţˡĪ
л΢˳˷ˣ˳֮л΢Ҳ׼뿪鷿ˡĪѾЩû˯þˣٲú˯һԼҲҪˡ
ȥģĪмл΢Ҫ뿪鷿̲סʵ᲻л΢뿪л΢ôʱ䣬ֻϣл΢Լߡ
ȥ˯л΢Щ˵
ĪһκҪˣ֪л΢ӦۻˣһֱչԼҪһֱ·ҲûаϢʱ䣬Լϴ裬ιĪжл΢ۡ۹ۣ᲻л΢޲ʱл΢ߡ
һ˯òãҲᳳġĪкƤʵ
л΢ƳһĪУûĪֱ뿪鷿׼Լķ˯
Īпл΢뿪ıӰ̲ס̾һо鷿յһӾͱرµ
л΢صԼΥϣ˵Ҳ֣Ѿƣˣϵʱ򣬾Ǿþ޷ߡò˯ˣȴ˯òǺ̤ʵһΣεںֺ͹ŶսĪнһѪ㾪ˡ
л΢۵̫ѨӦøԼһҩ
֮û˯л΢ţ㿴鷿ĵƻţֳˣĪоȻڿ飬Χ顣
Īл΢뿪֮Ҳû˯ģԴͻȻļʣң䣬ĥЩؼ֣֪Щզ¡鷿࣬øṩ˻ᣬû˼ðңֻðһΧԼΧһһķô飬ҵɡȻĪȻ͹˴ѶȡѹҲЩصݣҵһŮӵ岿λ˵ԼѨλͼãܿȥûͦ档ͼŮû·ЩߵġĪҲ֪ԼͼҲѧҽǾȤ¿ҹ˯
ڿʲôл΢ʵ
Īп̫棬л΢ǰû֣л΢ͻȻ֣ĪоһĪзӦϽеŮûд£Īĸо
ûʲôĪЩŵյ
л΢Ѿ鵽ķдı⣬֪Īпıл΢鷿ıҽ飬л΢ѾϤҲûⱾΡĪһ̬ȣͺ˻ɣĪǲ˼û·ŮͼȥġˣĪпɾǺɫļһ
ƽղ飬̫Ҫ߳𣿡л΢üʵ
˯ţ㷭ĪиϽеѡ
첻ǳԱ˯˯ŵϡл΢ʱҲĽĪֿԵʡ
Ҳʲôʱ˯ãֲĪпл΢ԼͷԼŲл΢ѵûѾͦÿôһ
ʲô˯ţл΢üʵ
Ī룬Ǻйص£ԴӷԼϲл΢֮Īо;ԼԴҪ̫ˣ棬ʧˡ
ö£ˣôͻȻˣҲû˯𣿡Īйĵʵ
л΢Լû˯á
ͻȻЩҪ黹û鷿һ¡л΢Ѱ˸ڣȥ鰸˸ӣӡ
ĪеǲɣͿл΢飬ڽߵľ뿴л΢㣬л΢͸еܿģ̤ʵĸо
Ժ󵱼ŻɡĪижϣԼܰʲôæ
л΢ûĪУ㴦һӺ󣬰Ѳӷȥ
ĪΪл΢ˡ
㣬Ҫȥ˯Ҫ˯Ա߰ɣĪٴл΢˯ԼߣȻԼѹϣ
ûߣ˯𣿡л΢ʵ
⼸춼Ǻͽ㳯Ϧദر̤ʵĪв˵
аɣ˵ķϣ˯һϰɡл΢һΪѵ˵
Īбϣģл΢ȻӦˣĪϲѣӸϽŲл΢һλá
л΢ȥ
л΢Լߣ˿Īеľǰл΢Լߵȫһġ֮ǰļ鿪ļѹ֪ΪʲôļڲһĪȫ֪ԼΪʲôĺͼˣ֮ǰ飬ھ͸ӿĺͼˡĪСĵĿԼ±л΢



79  79 
ȥ˯ˣ ҲϽ˯ɡл΢˵۾ Ȼú˯һ
Ī֪л΢Щȷʵˣ Ҳҳл΢л΢ֻҪߣͺܿˡĪбл΢һξģ ǰһ㣬һĿл΢
л΢ʵû˯ţܸоĪڳԼ û˵ʲôϾĪг͵ĿһЩ֮⣬ Ҳûеʲô
Īȷʵûʲôֻл΢ˣл΢ϵǹҩ㣬ֱǰֻǾζţ һе嶼һˣ ϲ˵ζԴ˿̣ĪиоȥϢøӵڲͬͿ̹ġϲһЩʣ Ϊϲ øϲ
ΪȷĪвҶԼʲô л΢ľͷ˾裬 ϵǹɾٴϮ л΢ûжã ˯˹ȥ
Īе˯ţ᲻˯֪Լһ۾ˣһĻл΢һæԼֻᱻܾúܾãԳл΢ԼߵĹ࿴л΢
ол΢ƺ˯ˣĪал΢һЩıĵ·Ĳ䣬֪л΢µĲϺܺãĪиеʵԵʣĪиоޱȵ㣬ƺá
ȻԶ̰ˣȻо㣬ĪлǾò˿޷õɧЩѾ֧ϰȻŵƹ⣬л΢Ҳ֪Լʲôʱϲл΢ȷֵʱ򣬾Ȼôϲˡ
ҹҹ鷿ĵƻţҲ֪Īǻû˯˯ǴˡĪ鷿Ĵǰ㿴һĻСҲ˯ĪеϣӦ˯ˣĪ֧°ͣ޼ɵĶС㿴һĻ֤ʵԼĲ룬ϾС˽ġĪС뷿СĴǱȽܽһЩĪжС㴹Ѿãмѭ͵Сϴ裬Сһ֮оֻĪеôϣûСĴС㾹ȻܳĪе˯ðЩ⣬ȻĪУǵ˼СĪеϲ̶ȣҲǷͬѰԶԼԤ롣
صԼӣڴϣĥţСĪеϲ̶ȣԺĪеÿˣϾڿСŮ衣
Īл΢ߣһҹû˯ۼˣĪл΢ʱźúɻԼλãװ˯ˣװװž˯ˡ
ҹ˯ڲʱл΢Ըоҹ˯̤ʵͰ࣬õ˯ߣáѾüˣ˯Īƺ˯ر̤ʵȻ⣬л΢Ҳ޷⵽ʲôԭ򣬵ĪȷʵðҩҪЧѵպҪҹҹĪ㴲˯л΢˯ĪУȷ뵽
Ȼл΢ûΪ̫ã˯ûнĪУǶ뿪鷿
鷿ӭСƽѵóһЩ
Сҹ˯鷿֪ʵ
šл΢Ӧһ̬Ȼûκβ˼л΢˵ĪбԼͯϱźһ˯˯ñȽ̤ʵ뷿ȻΧ˳Ҫ֪ҲûҪڡ
û뵽л΢ƽĳˣСȻƽ˲һ
Ҳ֪ΪΣ˯ߵʱҾ˯ñƽʱһЩл΢żҲǻͰ˵Щﻰġ
СǴĪУĪС㣬СȻ͸һˡӦĪСĲһ㣬뵽ĪС˯øһЩСˣСرǳߡ
л΢˵⻰ˡ
С㲻Ըٶ˵ˣԲʣֻл΢͡
л΢һƺͻȻ뵽ʲô
Īл˯øһ㲻ùл΢԰˵
Ī£һ㶼⣬ԥҪҪС㣬Īҹ˯ûǲҪ˵ˣ˵׼˼С֮л΢仰֪Ʒе˼ǾŮ軹˯СŮ˯ԼԼ˲ҪŮ衣룬С㾹ȻôĪˣԭС㾹ȻҲôˣٴαŵˣȻĪл΢ĿеҪȼϲһ
ţסͷ˵
һԷԴ֮¶ֽýл΢˵
ǰСĪеĳ硣֪ĪԵú٣СĪ³һٲ˵ιĪгԡԼųԣȻ¶ĪССôˣͻȻôһˣðòϰߣòӦֻ뾲һ
õġȻˣܲƽǻǺܹĻشĪС谮Ů裬Ҳҵˡ
Թ緹֮л΢ȥæԼˡ
Ī˯ʱʱѾɹˣĪһߣѾյˡĪЩԼȻһ˯ȥˣл΢ʲôʱĶ֪л΢ѲڣĪЩʧ䡣
ܳĪУ֪ĪûУʱʱڴһ£ڼĪ˽ȥźĪϴᡣ
أĪмʵ
ȥǰæšĪ˲١
Ȼûȥ˯ĪЩҵ뵽ĪЩĿôЩأ
ôˣоеְĪһʵ
֣ʵˡ
˵ôǰһˣĪʵ
ʱͬգݲһˡһĻصĪڿСˡ
ﲻһĪûԼʲô仯
ڿСߵˣҲҰˣҶȻǰ㡣ʵش
ýһ˯ɡɡˡΪɶô˺أĪеЩ΢죬Ȼֹ㻹ǺǰһͺãҲϰߡĪԹ֣԰˵ϰ֮߰ǰ̬ȶԼ
аɣȻôԸˣհˡҲãĪбҲǷĵĹӲװŹҲܵġ
͹ȥһƽȵԼ˵ĪйȻоڶˡ
ϴɣϴ꣬һԷСԸңһԷ˵
ΪɶĪвл΢ΪɶðԼԷֻл΢Լһԡ
ǴװͿѳҫСĳ谮ɡԽԽô¡
ʲôѽĪоԼô˵ɶ
ⲻСۣСֲԷŷԸԷ϶ɪúܡ˵
Ī˵ϲһ˳Էû뵽л΢Ȼȥˡô˵Ị̄еɪˡ
ģԸҳԷģĪ۽ǺǵЦ⣬ضزסü۶Цˣһһá
Īӣ˵жɪжɪ룬ȻһҫС谮ĪȴԽԽɫˣ⸮˷˺С㣬ûбȵùĪˣѹСҪŮˡ
Ȼأʵ



80  80 
Īţ Цˡ
ٷ 䲻л΢ţֻаţĪлǳԵúܸˡĪʱǺģҪл΢Ϊʲô˲飬ֻҪԷһںĪлϲغܾá
Īпһ죬Ϊģ ʱúùˣ л΢һŻԽûȵô尾Ȼڴл΢飬һ
һ죬 Īڰл΢λл΢ Īо̲סĳл΢Ц Цӡ
ôһңЦɵһл΢ĪһԼɵЦЦл΢ЩĪ
𣿡ĪһЦʶģ л΢ѵĻûע⵽
ɵл΢Ī ɵˡ
ľĲͬ л΢˵Լɵ ĪжۣĪоԼһǲˣòᣬȻôĸܡ
л΢æһ죬ǲ֪鷿һĪУĪһаãת׼鷿
ȥģĪмл΢Ҫߣֽŵʵ
ԡл΢Īʮֲӣ˻ǰдϣһ￴ǷǳϲԼ֪л΢ЩСãƱĸоƺ
ŶĪ֪л΢ǳȥԷġ
Ҫԡ𣿡л΢ʵ
Ҫԡ𣿡ĪоԼŶûϴϴԣԾȨл΢뵽ԡĻл΢пܰԼϴĪ־úܺߣеСڴ
ҪϴҲҰϴҲҪϴҪһϴл΢Īһ죬µһЩӦ뵽Լϴˡл΢ͻȻ¶ŪĪС
ĪЩԼǲˣл΢һϴ裬ԼǿԿл΢û·ӡĪǸ棬̫߳ˣԼͻȻúͼͿôأ
Σл΢Īͨ죬һʮڴӣЦһ顣
ɡ𣿡ĪвȷʵԼҪһ㣬̫ãѹסͷڴĸо
Ȼ뿴ϴ衣л΢ޱƶ˵֮󣬱뿪鷿ˣ˿л΢ġ
Īпл΢ȥıӰʶԼл΢ϷˣһУԼܼ߳ͷ¶šл΢һΪԼǸˣԼл΢ЩͷƺЩ군ˣĪзԼƺȫ޷ΪԼúñ粵һ¡£л΢ϴԼԣ֪Լһл΢Īо;ô˿еͷô죬˿ѹ߳ܵĸоأоûˣҪûл΢ˡ
С㣬һͽ鷿룬СļżĪаɣȻܿͳˡʱޱ飬ʱȴǴżЦģСˣС鶼ˡ
С㣬ƺ䲻ǰ˵
ֻżŪŪƺҲл΢ûзϡ
СֻָĪУ֪ʵ
㲻Ѿ֪ˣôʣл΢üʵ
û뵽С̹ʣȻôˣԼԶԡ
µˣֻǲȷȷˡСԺʲô㣬¸³𣿡ʵ⣬Īʵġ
ĸ׶ӵĺ˵һά״л΢˵
õģ֪ôˡȻԭĪеݱŮ軹ҪҪֻʱܵơ
л΢ԡ꣬ص鷿
Īмл΢һֺˣȻ޷ֱл΢ĪУͷװ񣬶ȴĶл΢һһĳԼ
л΢ŰͷϵĪУ˵Ƥʲôʱôˡ
㲻»Լ𣿡л΢Щû˵
ĪŻİ̧Īоϵȸѹȥ
ҡĪԼһ䣬ѹ֪˵ʲôá
·ˡл΢ûøƨƵĪУֻǵ
Īиоһ£Ϊɶл΢ҪԼ·
ôһɵл΢üʵ
·ʲôĪʵѵϴ𣿿ˮûãھ·᲻̫ˣ
ܸл΢üʵ
ϴ𣿡Īвȷʵ
ڴϴ𣿡л΢Īʵ
ûУĪбϵ
л΢ûмϷĪУתȥĵľС
ģĪмл΢óľУŷӦл΢ҪԼģֻΪɶԼղžֻ뵽ϴ£ѵԼڴĪҲûˡ
Ȼأл΢ʵ
Īź£ֻĶǶȻֻǺģǸеܺߣΪл΢ԼϣرԼ¶ļ
ʮˣӶûãĪʱҲδ̫żһЩл΢ĪеӻٳһʱԼͿΪѵˡ͸ҩһժʱҪֱӰ칦Чл΢˿̣벻¡
Ī֪л΢뷨Ȼ϶ԼԩֻǺ߶ѣѹôм
ſ¡л΢˵
ĪйԹȻǺ룬Լãⲻ˵ġ
л΢֮û̫ϻĪʩ롣
ĪвҿϸͷƤʱӣеĪ£Ȼ֪л΢ҽȥͲۡڣſţл΢룬ҲͲôˡ
ĪɢͷмסĪеļͱϵЩѨλл΢ÿĪеͷָĪбϵļ
ĪеͻȻеһ黮˼Ƥ̲ס̧ͷһл΢Լĸол΢ķ֣л΢ıƺûʲô仯
л΢ûдϸڣ룬һֱ֪ĪӺУû뵽ĪоȻг㡣
л΢ٻһĻҪದŪ£л΢׻ģȻûмʹ
·ϡл΢Ī꣬ʼ롣
ĪиϽ·ȥ
㣬׼ȥ˯𣿡Īʵںл΢һãʱ䲻
šл΢˵
㣬˯òãĪвûб̫ϣʵ
ԡл΢Ȼľͬˡ
Īһ£ȻһӾͬˣЩš



81  81 
л΢һ˯ Īǿл΢ҹ˯һʱ⣬ Ǿöݡ
Īиоûл΢뿪ʱ Īţ ۾л΢
ǺܳٲŻ𣿡ĪоɷҪŰµСϱһ㣬 ĵʵ
ܻһЩ ͢Ҫˡл΢˵
ʲôˣĪһǳ͢ˣ ͸оӦǺҪˡ
Լһĳ͢ϵˡл΢˵꣬ 뿪鷿
Īһǻӣͷһ𣬿ǺҪĿˡ
֪𣿡Էʱ Īб
֪ ˵ǹܳĻӣСಡ ˵ǻʵѪ ǹŹ¡͵˫ӣȻȳ곤Ϊ̫ӡֻǺ̫Ӹϵ˸ܣ˵̫ı֮ģȻҲˣ ȵһŭ֮£ ̫ӱΪ Ϊ̫ӡ̫꣬ӵǻ˸ܣ˵ı֮ģɱ˵ʮòϿУѡ빬УˡŸ£ӱΪû³˶ǹŹ£ʵ۶ôΪСͲܳ衣˵ΪڹΪݲײϣŭϣϣĸӽԴ乬乬࣬Сಡ
Ļӿʼᴢ֮λӴܿλ֮ҲҪлβϣ׼βʵۿʼǣӾ˵Ѫ˺üΣۼſˣʵ۲ͬġϾϻӣ治ͬ⣬ƾӲʵˣǹŹ£ԼѺĻʡˡ
ĪװʡʲôݣеĻʵʵڻĺܣΪ˻λݺԼ֣Ȼ˼źͺӣ˼źͺӲã˼Ӷ첡ˣҲΡ
ˣܵл𣿡Īʵ˵ĻʵӦϣӲ·ϰɣʵ̫϶ϣ͵лңһκãǻϻʵʳѰ
쿴һĪУĪƽտûûεģֻ֪ԳԺȺȣû뵽Ȼ뵽һ㡣
˲źã浽ˣκûûκãлҶֲ˺áϻʵ۵ӹӦҲ첻ˣϴɹһ꣬ҪϹһ鵤ǸϻʵҲԹ˵
Īԣһ뵽һ鵤л΢һѪģͿҪըˣͺܷ鵤ɹ¡
ͷʵڻĺݣҪ鵤ӵԶˣĪƽմû˭Ͳܻϻʵۡ
ĪʵͷӣЦһ¡
ҩҩǶлмѵĵһǣҩˣǸٸҲҩˣлҵҵĸҡͷ˵
ףǰôûлôԭģû뵽л΢ϲˣлҲʼԼϲˡ
ѵγ͢𣿡Īвʵһл΢ҪһѪ붼ۡ
û취Ϊ˺ƽദֻҪ̫֣͢ˡУҸ£͵͵˵ȥ˵ǻˡĵĸĪС
áĪоԼֲɵǷֵصġ
Īл죬״̬һһãرǽ죬Īиоֺ˲٣ʹ㾢ˣȻɾҲҲ꣬ǿ
ڱ˺üĪУݣԺ߶߶һʵĿ֮Īол΢ĵϢʽϢҲԽԽæл΢ֵһЩ
ҲһвµӣĪеϢĹ򣬱л΢ԺӣȥǰԺ
ôˣл΢㿪ʵ֪ĪƣֲˮĪУǱðĪУϾĪڸϤıˡ
ĪڵϢҲšʵ˵
ҷɸ봫˵ҵ˽ܵ䲻֪ΪαԤƵ絽죬ЩҪǺдžˡ¿ܺͳ͢ˣײһ𣬶ǹͣܳ״ȥټһ¡л΢ԸϾԼѾߣԸһжȽϤʵԺĪнƣȷʵЩСˡ
õģȥһ£żʲô©ĵطһ̶˷ѣȥ鸮еĸ
ĪеϢ꣬Ѿʱл΢Ժһ룬˵ȥԺˡ˵͢˻ûҵˡĪ֪ңϴл΢˵кľӽľҡ
ûĪӦæǰȻˡ
㲻ðæд𣿡Īкʵͦڵ
лŮ£Ҫдʱ¶ˡĪ˵סĪеĪаһ
ŶĪ룬˵׼ϲĵĵлҶ˰ɣлҵŮˣƺĲ̫Ҫˣ˴žڽӴİɡ
СȻлҵĴС㣬֮£˿úܿ졣ĪĪа󣬱ſĪе֣ԵĿ޵
ǵȻл΢ǺġĪ˵л΢ʱǶͷй˵۸С
γ֮ʹСƺ˲١Ī˵
аɡĪ̲סЦ˵
áĪ˵
ôͻȻôңĪüʵ̶칦򣬿Σⲻķ
𣿡Īʵ
ףģ㵽զ£ĪЩĵʵе㲻
жʵǺܴĪŮǵߣ΢΢Ц˵



82  82 
Ī΢΢ü
û£ Ϳ˻ָĳ̶ȣȻָúܺãҾȻȥˡĪĪеĻȻشĪе⡣
Īܾ̫ϰߣ Ҹое㲻̫á
 ô£Ī̲סһ顣
ʲô׵𣿡ĪһãȻʵ
㣡Īû˵
ĪԲҡͷ͹ȥһ ԵôûûΡ
ĪҲȷǲԼĴ룬ж¡ѵΪķˣ ÿǷԼҪֲԼôĻķֵû᲻̫ˣоֲ񡣲ˣ ƽղԼ ԼҲù
Ī뿪֮ Īже쳣£ Ҳ̫ġ
ûã ͢Ҳˡ
ǸҲˣĪѾߣ Ѿ߱Īɳȥ̽ϢĪģ Ҳ֪綼ʲô
ţ ҲˡѾߵͷ˵
治ף ȻˡĪСֹ ӾȻĻлңҲúܡ
ӽʱҿһۣӳÿÿѾС˵Űԣл΢ԺӵѾߣĪжͦģĪûʲôӵϣԶǿ˵ϼġ
ҵÿ𣿡ĪһÿЩˣʶһ⣬ǾӳúÿֲģǺ͵лҵʱһһл΢Ҳӣǿô죿
ÿһ㣬ӿŲ̫áѾߵͷ˵δôÿӣѾʮֿεĪȲӿʱ̱ӵӡ
𣿡Īŵսľϲúÿ֪ѱл΢Ŀζһ£ĪԽԽġҲ˵ǸǾɫǽµӳúÿҲǺġ
ǰѵһƭôѾ߷ʵ
ǺͳӱأĪʵ
ûӡѾСںģȻûӡ
ôͣӦǰɣĪʵһ뵽л΢ҲǲӣĪоѰ
ǵȻϳҵˣöǹͣ¶æúܣԺӻһЩѾ˵ĪеĸԼſôС
ʱ򣬰ˣĪг
Ѿ߼ˡ
ôˣĪʵл΢Ӧúϣߴֲǡ
ĳ˲ǲһ˳Էôʵ
ҳĪʵ
ȻأǷʡ
´㲻ҳԷôæ߸ܰæĪţǳˣϣл΢ߣл΢ǡ
ȷʵǳˣࡣĪУЩο˵
һֱܶºòãĪΪԼ粵
֮ԱǵƳĪһۣȻĪһ˵ͬ
ǰӦּˡĪи̾˵
Ҿ֪֣Ͻܴˡ˵Ҳ֪ĪаֵӣԺӣΪˡ
˵ӳúܺÿĪ״ʵǰӣϲֵģԴ֪Լϲл΢֮һŶûôҪ
ⶼ֪㻹ֵͦģȷʵʮֿ˼ټ˵ĪôôȤأ
ͳӱأĪʵ
ȻǳӺá̵˵
Īô˵һûгӺþˡ
ĪаһӣһӾˣĪǵС㿴ô
ȡЦĪе
ôˣĪбЦĪ
ٲܳ裬Ҳǻӣǲ׸лңϵʼҵ档Ը⣬ҲԸɽ󣬰Ͳ뿪лҡ
һĪеȻҲ뵽ǳҵճӶ׸ˣѱӲᣬ޾ԣŵĵġ
㻹ǲҪѡ岻õģعѣĪ˵
˺ͳأССδķأʵ
ǣǣֻ˵ӲǺѡ񡭡ĪЦ˵
ˣʲôأſĪиϽѻתƿˡ
ǾҵӾѣͷͬһȻֻӣ˵ھҺⱲֳСһ˵˲ٵľҵлңԾѡ˵ƺ¡ˡ˵
ҵˣ书𣿡Īкʵ
Ȼܴóŵģ书ͷ˵£ɲ˵ġ
ȥĪоʱԼ֮ܺúóʶ֣˵ÿ治ʱ
ҿӣͱǰ˲٣ټӦþͿԳԺˡҲãĪдʶһ¸ңϧˣĪеȷʵһ㣬ôصˣָǷǳˡ
Ҹоٹжˣٹ߰죬ӦþָܻˡĪжԼ廹ĵġ
Īгðл΢ߣԼϢϣ御
ĪôŬĵϢЦһ£Īĺܲ֡
ĪԼ⣬صл΢ߡ
ϻǰȻˡ
㣬ûĪһĻʱл΢ˣŸջ
Сڸƣʱزʵ˵ϯʱһѪۼ첻ˣСơȻ͢ŲϣӱκãǸлҵҲ̫ãôҲһ¡
ĪһϳˣûǴⲻϲл΢ദ̫áҪ֪˾ƣγģԼܲ
ͽǸ𣿡ĪʵΪβʱͨǶģԽԽ˲ġ



83  83 
Ů ֪ӲΣ͢ٵĳ͢ٽũƺܹĵʵ
ʩ룬  ֻӲ̫ã ӹ̫ ټʩ룬Ҫһ֮ ʩһ롣ӵʮأ ǰЩ оȣٺõҩҲֻʱԶգܶһЩʱգҲϲ˶ˣ лии ʵڲл΢ص˵
 ʵӵ Ҳ֪ģֻǱӣ ϾлѾϣˡ˵ˣ лҾܷȥƣ εúã±ͣ βã Ҳлҡũ˵
лҶ߾ܾӣ ξֻˡл΢֣ص˵
Ǿͺáũͷ˵
ʱ磬۳Ͷ٣ȻطϢɡл΢˵
ֻũЩԥ˵
һʱѲҲ޼£ЩȥϢɡл΢ٴȰ˵
ˣصһʱҡũһ۲֮󣬲Ÿ·ѾȥϢ
ũ뿪֮󣬷ھֻʣл΢ӡ
ӼȻˣŵҩɡл΢һӾͲ𴩻װԵҢ
лҡȻ鴫Ңһ˵ͿʼƴĿԣֵʮ¶ڿ⣬ΪԣϵĲţʮֺˡ
¡л΢һŵҩҢ
Ңӹ֮󣬱ȥŻ˹
㲢ǴʮǰͿʼԼ¶Ӧ֪ⶾѾﵽļޣȥҪˡл΢˵ܶԼôݵĶȷʵһ㡣ҢڻеþȣҲʮֵġ
ʲôǵ۾͵ԼôݵĶܻգҢЦķʵ
лǿԾ㣬ǻʵ۲ϣлҰȻɽ󲻸лҡлǵѡ񣬱ǰȻлң볯͢Ǻ¡л΢˵˵ҢĴû֮ģֻ˵лҵ
ûлҵĵ̣һʲô£лһһ֮顣л˵ȷʵʡĵģһұǷлһݶл˵ûãáҢԼĴȻˣ֪ԼκοĳŵԼ洦
л΢ԲЦһ£ҢȷʵǸˣں޳£⻰˵ǡô
лҪȷʵѣмѵ׼лҲԭ͢κǴ֮Ǵɣ¡л΢Ϳı֪Ң־ԻλͼֻҪҢлҵͲлֻкûкôպҢбµϻʵۣлжΣܸݶգȴҲпܻᷭˣŲɵлȥı˵ԡ
лҵĹ˼ɣףҲͲΪлˣˡҢ̹Ȼ˵
ãЩ죬һᾡΣʮʮ֮ӺΪ֮л΢˵űó룬Ȼ׼Ңټʩ롣
ҢٴлŮ֮Ң֪Լʮ춨Ȼǣ֮㡣
л΢ûӦҢֻרʩ롣ҢʩϣѾʱˣл΢ܻԼԺӡ
л΢յԺſڣ㿴ĪƺҲ׼Ժӣл΢Ī·˲٣֪ĪеֺһЩĪеӹȷʵͱ˲һٶԶԼԤڡ
л΢Ī̤ܲʵȵ÷ˣ̲סԺӣȥл΢׼Ժӣ㿴л΢ֱ˻ˡ
Ҫȥģл΢üʵ
ûȥġߡĪв˼л΢Լȥ
ʱ򣿡л΢Ȼ̫ŵʵ
κ𣿡Īвʣתƻ⣬л΢һԺӣֻû·Ƚܿͱл΢˦ͷ
л΢ĪߺµĲĪС
Īмл΢²л΢ڵԼͷʮֿģӿ첽׷л΢ֻ򲻴ڵ廹Ǻܸϰǰˣ°ٶȸϰĶһʱʧƽ⣬ۿҪԵڵصʱĪиоƾնһ˫֣§ס
Īп§Լл΢ʮܵӣĪеĪйȵĸоܾԼл΢ǰЩ顣
һᱻԼл΢²۵ȷʵġ
л΢ĪжĪоֱĸо
ûУĪЩ˵
л΢ĪУĪǽ𣿾͸һƵģĪе㲻ϰߡΪرŮĪУл΢еײвǰĪУл΢ײɲ
ëһġл΢ûǱȽϰǰĪУദȻˡ
ĪһеЩѿһӾͲ죬ֻһоΪʲôϲôл΢ԣĪкջضл΢ϲģĪЩƿл΢§Լ֣Ȼֱߣֻл΢ԶԶġ
л΢ĪеıӰ룬ѵںԼСƢĪйȻ˲ˣл΢뵽
صӣѾл΢ҩԡˮ
ϴ𣿡л΢׼ȥԡ֮ǰĪһ졣
ϴˡĪ䵭˵Ҳ̧ͷƺ濴һ㡣ǰл΢̬ԼĪҲѧл΢ͼл΢
л΢Ź䵭ĪУ룬һ仰ѣôôл΢Ҳǻ˵ˣûҲܻĪУֱת뿪鷿ȥԡˡ
Īмл΢Լֱ뿪ˣ͸ίˣԺҲҪԼл΢ƨˣȻĪˣǰĶ¹֪ٴˣûһǳɹġ
ĪȻﻹڵл΢Ͻϴл΢־ü尾
֮л΢ϴص鷿ˡ
Īл΢л΢֮ƺֺܹĲղǾģл΢ԼԼĴл΢
л΢ĪƺںԼˣСӣȫ˱ڿ뿴Īܳסʱ
Īмл΢治ԼҪˣÿҪл΢˵
һ֮Īлл΢˵л΢Щ⣬˱ǰס
㻹׼˯𣿡л΢ʵʵԼ˯ˣæһˣҲˡ
˯ˣĪɵ˵ȻΪл΢Լ˵ˣ˲١
ʱܵͷҲͦĽġл΢иж
Īвߣл΢ûû
л΢ĪвЩĪнԼսľģûĪкˡ
㲻ˣһط˯ˡл΢˵ţվƺ׼л䡣л΢˼ȴĪпԼΪĪп϶ῪԼġĪвл΢Ҳܼˡ
Īмл΢ߣǽģ϶ϣܺл΢һ˯ģйͷȥл΢ΪԼӦһ㡣
ۼл΢Ҫ뿪鷿ˣĪջĵĿ
㣬ߣĪ̲ס
Īел΢Ī仰֮󣬲΢΢ǣԤе顣
ôأл΢ʵʵ
һ˯ɣòãĪд˿ȫԼղŻֻл΢Լ
˵һɡл΢ΪĪеʵ
ɣϹϲл΢ôһ𣬿Լ˵ôԼôʵʵֻ뷽跨Ӳһ
ͽһ˯оر̤ʵĪ˵˵ʵҲˡ



84  84 
ĪеĻش ǡǡл΢Īһ˯ɣ л΢¾ĪеĻתˡ
Īмл΢ת һĪָо л΢ƺԺԼ˯ƺôų⡣֪ Ī̲ס
л΢Ǹɴ࣬ ת֮ ֱϣһ仰Ҳ˵
ĪмɵԼߵл΢ Ѿ۾ ƺҪ׼˯ˣ кö໰л΢˵һ˵ϻʱ䣬ôһ Ī᲻һ׵Ľˡл΢ɵԼһ̣ һ㶼л΢ˡ
㣬˵ӳúӢ ǲģĪʵ֪л΢ǸȻл΢δػشԼ
Σл΢ķʵӿȤ Īжƺͦĵġ
ûʲô Ѿ˵ҵÿ ͺһ¡Īнͣ л΢˵ĮȻ̬ĪﰵϲӦҲǸӰɡ
ÿΣйϵ𣿡л΢ûʵ
ûϵҾֻǺһ¡ĪĻص룬л΢ҲǾӱÿƲĪЩġ
Լ޹ص飬ͲҪ棬رַǳ飬һƤҶѣôҪ𣿡л΢Ī˵̵ĪܰעЩ߰顣
㿴ڵңͿСʱһ𣿡ĪйĵʵɼǵСʱΪֺСܱл΢Ц¡л΢ȻԼƤҺûҪСʱﻹЦԼأĪоԼԼһӡ
л΢۾üĪУΪԼ֪Ī˵仰˼Լˡ
ѵ㲻ұǰÿܶ𣿡Īбл΢ſЩĻţĪлǹ򶨲ļʵ
󳤴֮ѵҿĻ󡣡л΢ķʵǲԹԳĪбÿˡ
ҲŲҲӦǻ㡣Īб粵ԼԺ϶ԽԽҲԽԽÿġ
л΢ԲΪȻЦһ£ĵĻ⣬ٴα۾׼ȥ˯ˣĪлʵ̫ˡ
㲻ҵĬˡĪм˵⣬ͨˡ
죡ٳҾͰ´л΢ľ˯ʱòҪٳ
ĪȻ˵δȴǹԹԱ֪ͣл΢ˣﻹЩ΢΢ʧСл΢л΢ƺȴûкԼͬĸܣ꣬Ȼл΢ΪδлδĴл΢ԷһЩԼѾסĪһ뵽л΢ܿҪлҼͺꡣ
ĪΪԼϰ֮⣬ʲôòģ̫Сˣһл΢ԼĶװˡĪ֪ãΪĻԼ̫ױл΢ˣױòģҲԼҵˣ޴־ɶرɡʵ벻ʲôгϢĪУˣŬʮˡʮҲôģҲҪꡣĪϣԼʮʱʮ㡣ʮ㣬ٵȥһˣȻץһֻ͸л΢ˣл΢Ӧû˰ɡ
һΣĪпʼԼδδĪŬԼɶл΢õˡ
л΢뿪Ժӣʼæµһ졣
˼ŶĪЩõģĪеûǰЩô겻ԾһЩˣеϣԼȬл΢ϢķʽˣЧǳãȳԵҩЧȻƷʽЧ͸ˡĪлָ÷ǳ죬ֱþˣէһĪѾѰûʲôģжˣĪԼƽյʮֳٶۣл΢ԺӦû̫ġ
ָòյ״̬ȥӦû̫⡣жĪп˵ĪкĲԼԼСȥæ˿ûԺÿŵҩĪһԺģĪгȥ߶߶ȷʵ֣ĪӦûϲٴξ̾Īڳ˵塣ĪеĻָõģû֮һֱˣ
ʱȥһȥĪȻȥæʲôæ͵鼸л΢ǺõģĪס롣ȥˣֻķˣϣԾȫָĪоãһк֣ܶŲҪԲ̬ڸǰôҲҪָ߰˲ʱٳȥԼôǰԵ̫ô˵Ҳл΢̳ˣܸл΢ǣԴ֪Լϲл΢֮ĪкԾذԼл΢ˡ
쿴ĪУֵĪУԳȥ£Ȼסȥ⣬ĪнȷʵһЩÿˡ



85  85 
Īв̰֣ ҪںԺ£æ͵еʱ л΢
С㣬 Īθһţתˣ ƺǰЩЦ˵
¶˰ɣ ǵԣܳȥл΢ΪȻ˵
ҿǳһЩЦЦ СͲĪкã С ĪһֱͦرĴڣСʱǺܱŤ
ٲһЩǾѵҪһ𣿡л΢һļĪС
Ҿðɣ Īоһӣ СƺҲ̫⣬ οĪֲ û£żȱ۰ˡпϵ˵ ôõġ
 ̫𣿡л΢üʵ
ûȥԺӿ ʲôҪġЦ˵꣬ ȥ
Īڼ䣬 ˮȥĻأĪе״̬һһãˮŷġ
ô֣ܳסȥרˣҲѵáˮӣ˿ɾ˵ݸĪУΪĪвӵ˿
Īнӹˮõӣ룬ˮϸˣԼҲˣզûϲˮ㣬ϲл΢أĪ޸̾뵽ϲл΢϶ҪֿԵġ
ҿɲ뱻˱ȥĪоʵ˵书ϣܱȱ˲ϾΨһơ
˵Сܻ³ѡˮЩǵ˵Ÿڴ顣
͵͵ʹ˰˵л΢ûˣʱѡ˵л΢ϣҲܼ޸ԼǵˡĪаѴ̽ˮ㣬ʱµʱǴһ
û뵽С㾹ȻˡˮЩ˵ΪСֻΪ˥ѸзںˣϾС㿴ʮԵӡ
Ҿ۹϶ߣһϲ˵ġĪпοԼ˵
ȻСѰˣȻ۽Ҳһ㡣ˮͬģôС֮ˣضҲѰˡ
ʱҾԼ䲻߾ͺˡ̫æˣ뿴һ۶ѣֻϺһ˯ʱ򣬲˵ϼ仰ߣҶ᲻˯һֱĪ֪ˮ϶ЦԼܷĵİԼ¶ˮ㡣
ˮԸǲˡ
һ˯ˮʵԴС飬ܺĪһ˯ĪڴСеķԲᡣ
š뵽л΢һ˯ʱĪо̲סǡ
Ļ㲻ǵ˼ˮ
𣿡ĪЩϲʵʱҲл΢Լе˼ʱ־ûУˮô˵ǸĪĪġ
ֻôµģұϾǴС㣬С㵽ôģô֪أˮҲҰѻ˵õʱһСû˼Լˡ
Īбڰϲһӽ˲٣Īһ̱ﶯģҲ֮ǰȺ١
ˮ㿴ĪԱȸղŸ˲ٵģֻŴСҲϲĪС
֮Īһֱ£뿪л΢ģʵʲڣڵʳڵʱ򣬷л΢Ѿ˯ˡĪпźܿ˯ŵл΢룬ˣǵл΢ĳ֮ʺˡ
漸죬ҵ˶ˣĴңټϳ͢ˣл쳣֣ҹҹƻͨ
ҶڣִѪյСǣҲţҲ֪˭ģ̨дգڶӦӦĽͺ͹Ҳųնߣͽһǧÿͽÿ죬ѡٮٮߣڵʱһٶһǧȻǧͽ𾡹һˡ
̨һڳ͸֡ʼƱԣͽȥģǴŴţͱɼ֮ѧ
лΪлֹлӵ̨䡣ǰ̨ϲûлҵӵܡ
˵лҵѷھҵľӽѵһãлҲò˽ҲЩСǼʶһлķɡЦŶл˵ۼҺҴˣ;С򲻿һ̨ϾֻʣҵˣǾͲ̫ÿˡ
ǰֻдд裬㵽ֹлΪ룬ʵ˵ȥˣ˵ǲǣҵ˸͵Ҳһ̨ϣһ֦㣬ҺͳҴ˱ѹŴ򣬶ҲֻҺͳҶǣ
ʤҪڲɡ˺Цͷ˵
֮ǰл˲μӣֻкܣȻʢԼǾ͹л֪Ʋֻͬ⡣
ȥʢл谣һֱȥˣ֮ǰһֱȥѵᡣ
лųסл谣ֱҡͷл谶ˣҿţлֻܵͷͬ⡣лҺͳҴЩˣû̫ģǾҴȴԻµʱл谶ˡ
Īһǰͷ̨˺õôĪУڱﲻסˡ̨ĪзȷʵǾҵӵ书ձҵоȥģھȺ滹ġ
˵лȥ򣬾Īжȥ򣬲ĪҪ۲ǧǧأⱲӵһǧʾ޿ôǧӣĪолȥʱĪлЩڴȻл谣л谱ϾлңĪлϣлӮǧӮǾ͸ˣдȺүǣĪлӦû˲Ǯ붼ۡ
л谵ʵĪ֪лӦûʤ̨ϴ˿һľˡ
ȻĪϣдϰٸغ֮л谹Ȼʤ˿̨ϵľˡ
֮ɳһӣҲʮ꣬ҲܿΣžͺͱ˲̫һĸоĪֱ˲򵥣л谿ܻ䡣
ĪеǷˣȺӵܵĳ࣬ձ鶼뵽Īб̧ܵͷһлߵл΢л΢ûʲôӦɹѵĮȻ
¾ԳлӴͽ̡ӵı֮󣬱л谴
Ī֮ǰ۲ʹʼûоþҽжھԳʹ֮ĪϷֺ֮ǰʹĽһ˲ֻһ㣬ȻľӽĪȷԼ;Գ򵽵׻˭Ӯ
ĪϣлûþھԳϬĹˣЩǱ
лҵҾӽǲԶˡ̨µҺͳС˵
Īţܲģٴοл΢л֪ǻô
лл΢ǫ̈̄ߣƾлܣƺ޶һ㡣



86  86 
ĪпЩż лС棬ֻл΢ Լл书ǱȽϸߵġл΢ΪδļǲȥģϵľֻԼ
Գȥ֮󣬺һûٸ̨ˣ Ͼ֪Լûʤ㡣ûԸȥʹɲ֮ˣ ֶ̫ÿγɣ ȥ˶ˣȥ˵ĸ֡
 书 Ǿũά˵
˹ˣҶȫڼвûдأ ֻðԳˡ뺬Ц˵Ȼ˵ǫ顣
ҰΪ һ˲ŵӴҪлһؽ֮أũЦʵ ϾѱӣԳʲȴ֦ Ҳ̳оҼҵ ׸лҲ㲻ѡ ȻҲѾԳлҡ
ȮӲţʶǳŸҳųʶʵ䲻лŮοȮлԼлŮӦѰ䡣Ц˵ȻԼİȥ׸лҡ
ũû뵽ԼȻˣҵܾлңɨлҵ棬ũЩĿлҪлҵˡ
лұϾҲ֮СŮպѡҲгϲӡлЦ˵һҲ˿лЦѼȻµлңлҲµһ޷̳мҵӡ
ԼľѣЦһ£ǺָֻܿЦ⡣
л˵ǣʱͲ֪ļҵĵұлŮУҺͳҲӣлǲɡȷʵŮ˵лҷӦ˵£Ů˾͸ڼӡ
˼ҵҪؼҼ̳мҵģô׸лأҲѡ֮ѡŻСûϵǵӲҪϾӶǼӵĺӣɳϤĽģôЩţûأҰĵǿ㣬ˣ˵ǲǣлɺЦ˵ũٴˮˡ
л˵ǣũ⣬ӶˣڲòӦУл˵ģ޷̳мҵӣܱȵлҵļðɡҲҲʶ࣬ö׸ֲлҵ˵ǣҪɨ˼ҵӣڲȡ衣
һԵģл΢ޱ飬
ֻЩӽٺãҲǷѱл֮ɫÿ˵ȻȷʵŭˣЩڲԡ˵֮󣬱ˣ˳ҵϷ˻
ұлҵģȴҲòκʹ£ңѵӣȷʵҲ裬Ҳ͹ˡ
Цôӵ𣿾ӣҲϼӹ̣ܽϲ̨档Ϸŭ˵
Ϸ˽ѵǣѿˡѲò˵ϷǳҼֺ;ҼҲǾѵ׵Цͬ;Цйʽ˵ףѲòͷ
ˣôգôл·أӦһ˲Űɡҵͳ죬ʵȻȷʵЩȡ裬ǱϾǾҵˣҲûż֡ǹĪģͲţлټޣһˡ
ҩȹ죬Ҳ΢ʱǱɿл˵
ϷȷʵЩʹ죬Ǳȴȫɫ
Ϸô룬л⣬֪Ϸ˿Ů棬ζûлң㲻ҲῪΪѡ
ȻϷʲôû˵
ĪԶл;֮ĶԻũĻĪкܲˬˣû뵽ѾȻɨлҺл΢棬Īо͸ˬˡлѣѵɫѿĴһͰˬ
Ī룬ôһлҶԾѸӿ϶ܲϲԼ̨ܰѾԳһ٣˺л΢Ӧòᷴ԰ɡѺ;ԳҲܲ˳ۣ
ҲĮ̄ʱ򣬾Գ˵ˡ
Ȼû˸̨ˣ̨Ҳûʲô˼ˣԳҲҪˣлջذɣϾҲ̫ˣԳҲ̤ʵԳȻҲ裬ͷ
Ī룬Ǿ͸ոպˣĮ̄
ĪУͽ̡ĪжԾԳ˵
ҲŮ˴򡣡ԳŮĪУ䵭˵
лҾŮ£ĶŮˣ㿴ңǲǾǿлңĪüʵԳһñӡ
ȷҪ򣿡ԳĪʵ
ȻĪ˵
ԳĪУڳһơ
Īоٽ㿳Գ
ԳʼûĪ̫Ƕ˼֮󣬲ŷŮǸݽɫ
ĪеˣлһԵл΢ЩĪУϾ֮ǰôصˣô̵ʱڣǻûȫشǿɾ鷳ˡ
߰˳ɣӦòǺܴ󡣡л΢ȻĪе书ģǾԳҲǳصģл΢⻹ЩĪС׷ĪУĪһ·磬ҪʱֹⳡĪˡ
лЩ죬ĪоȻộõô죬Ҳлϣ֪Īк˴֮лͷˣĿ̨ϵı䡣˿Īк;Գڲ֮䣬ܿ˭ʣһ
лҹȻԻ̨ϵĪУ˵ῴŲʮ꣬ᣬһŮ֮书ΪȻһ㶼ԳлĸŮĶԻŮӻǴģû˵ĻȻԳȫ֣ǺηлҾȻôһ˲õ
ңǲԶˡлЦάҡ



87  87 
ʼ;ԳĪռˣ Īз־ӽ˵ ȷʵ ҪĽҪһЩĪǿǿ书мõͳǿıܣ츳һûеģ ڹʮ֮ ĪнϤ˾ӽʽ֮ ĪӦӽҪһʼࡣ͵л谵ʱ һޣ ֻԳɱлǿˣ ĪоñȿʼˣҪȡʤȴô׵顣
ԳĪд ռϷģԽ򵽺棬 ԳԼԭǵƣһһεĽʧԼ ǾĪеŮһıǿ ǾеֲˡԳĪ츳е Ҳ֪Īˣ ֱʱգ Ůӵ书ضԼ֮ϡ
Գ֪ ⳡϵԽã ԼԽ뾡ⳡԣǾԳԽϬ
ĪܸоԳҪԣǾԳûΪļչ¶ĪлǺľԳģͱлǿˡƽʱĪǻᾡܵİѱϾһ㣬βУΪ˲ûȫãϵԽãҲԽҲ뾡ֳʤҪܾԳȴҲǺѵ顣ĪҲЩǵģԼ뾡취
ʱĪͻȻ͹Ŵʱл΢˫ֶ֮һѽǲҲһЩֻסĽУûڹķ
Īͷ֮󣬾ÿһԣװԳУɳ̨Ȼ̨ллеĽٴηɻص̨ϡ
л΢Ī;Գֲ٣ȴͻȻԳɳ̨ŵĴλվĪе˲ûԼԤڵĻָôã㼰ʱֹⳡԵʱȴĪָһѽص̨л΢ѽʶĪʲôл΢ȴĪŪɳ׾ϾлҵģΪʽڹķȫͬĪҪֱַʹͬʽҪһĶãѰ˸ģ
л΢ܿ췢֣ԼƺˣĪѧϵ츳ѰжϡĪֻ֣ϵ÷ǳãȻΪûڹķҲĪеĵʹ㡣ܿģԳʼ·磬ƣӦԣⳡѾˡ
ûãԳ㱻Ī˫ָŲӺ͸
ˡԳĪķڷˣҲûʲô˵
Ī˫룬Գϵͦɴűõ㣬žͲʲôö
Ȼ鴫ĪеС츳ȻͬʱʹͬĽƣ̾˵츳лʱգ治ǻɺε
˵Ǿлʮ⣬ĪоȻֱ֣ʹлʮֻˣһǴļһʴϻۣȴ̫ԸԼԶȴҩɽӢţĪˡ
ɫֻĿԼİܡ
ĪмԳ䣬ͷһʵԼղŵҲͦģûӮİҲֻ̨û뵽ֵֻ˫赾ȻĳɣȻл΢˫赻Զˣǵ׻һЩĪжԼÿԼһҪл΢͵͵ол΢л΢Ľ׿һأסһЩʽȻҪܾԳɲô׵ġĪоþԳľӽĵȼӦûߣþӽԶֹˡϾԼھŲ㣬;Գľӽƽ֡л΢˵;ӽƽֵĻǾԳӽĵȼߣ߲ᳬ㡣
ľӽǲǲ㣿Īʵ
ô֪Գķʵ
µģӽǺġĪ˵ɼܵĻǾӽϧԼѧȻĪоԼұ˴ܵĻԽԽɡ
Գ书书ѧֻԼѧòãϣһΣܴĪС
ˡĪҲѧŸղžԳղӮлʱǳԳȭ˸Ȼ̧ͷл΢ֻл΢΢΢һͷ
Īие쳣ˣĪĿûʲôȱл΢϶Ҫֵø˵顣
ʱлĪʾĪйȥ
Īал谵ĽӸл谣ȻպԼĽ֮л΢лķȥ
жû°ɣлЦʵ
öˣûʲôˡĪЦ˵
Īп֮󣬾ſĪеĳ࣬վ
ʲô֣ǰʮּʵ
ҽĪСĪмһúĴ峯Լ˼
л΢žüͷ壬ܾʲôõҪˡһ˵ӣǾܼĪУǾпܼĪϾĪгôĪ
һԵлҲһء
˭ʵ
Ī룬˲ʶɣټϡŹֵӣ֪Īиеܲл΢лл΢лɫҲأȻĸоֻԼС
ҵˣĪбܵĲþ֪ԼĪŮ֪Ĵڣѵ
ǲǽоĪʵȻǲĪе˵ǣҿ϶Ӿлҡ뿪ʮ꣬ȫޣܾôңҲ£ϢǹٳûȻǹӷųϢԾβɳԼû뵽ӾȻлңһѧ츳ѵŮ뵽ҵӣ쳣ļ
ҵŲоĪĪϷ񵽣ǾĪͷ⿩졣ĪĪôôĪеǻҵģܵĿл΢һѵл΢ɫˣĪֿһллɫ͸ѿˡ
ˣͻȻˣл·ͽĪһԾͻȻ˵
һһɨղŵϲúͼɫҲЩء
лܷķʵ
лսȭͷȻЩĪӦǽоĪ֮У
ȥĪӡҽглİĪһһֵĴӿ³



88  88 
ܿģ ŮĪӵҩ˳Ҳ֪ǲΪҶĪ֪̫һˣ Īмӵ̬
ӣ ҵˣĪǰʮּĺ
ϴˡĪ˵ϵ
 ҵӾȻȥ׸лңȥֱҪЦˣһ㶼ϣҵĪɿžĪ׸лңԼݣ̲סЦ˵
ĪԾѺ;Ļţƺ˶޹һ㡣ĪжĪûпֻǿл
ˣ ʲô𣿡ĪƺһãȻл
лҲĪף˽ʱգĪΪλܼװɵ
˵Ǿҵĵչӣ ôлĿĪʵڷϼ
Ǵϴ˰ɣ˵ˣ Ѿ׸лң ѾлҵˡĪ쳣ĵ л쳣ļᶨ
лĪĪǾĪӹɣĪ˵⻰ڱݣȻ뿪ΪҪѾҸ
ӣʮһֱûѰ㣬δ㣬㻹ǸǻؾҰɣĪôش𣬲Щż
ĪĻһ¡
㻹˼ҾԸ⵱ģҲԸؾҵӡЦ˵
ӣһûзϹӵݣӾպļһӻصңʲôˣ˾ҵĹأ˿Цˡž˵ɫ˵뿪֮󣬾һھսţǼֻҪһղϹݣҵӾԶܷ֮ǰҲӣòЩӣҵˣͲÿЩӵɫˡ
ѼҲҶԼ˲ݵҧгݣȻǾҹͺͶ˵ˣҪ£ֱӳͺãȻΪ
ڸҶĿɲңһҪ׸лҵľĪҧгݵ˵
ȷʵϴˣҲҪҵˡĪ˵ϳԼǾĪ
ӣϲгһģһˣһؾңǿӲ˵ܹӳвԼݣӻؾҡ
ĪǾĪûɲԼݣ˵ĪĪлˣҪ˴ߣҪȾͬ⣡ʱлվ˳˵
Īлô˵ЩϲȻл˿̿߷ǳ䡣лͷŭӦõģܸолûзԼĪеůѾߵһˣزͷˡ
лӿǾҵӣŮؾңұǷлһ飬ǸŮţΪУҲʹưոݵģϣлúһӲʩ˵
Ȼָ˾˵ǵӣл΢ķŮһ仰ǸŮߣô˵𣿾ˣлҲ£лӲ˵
ӱһצӵ̥ǣ빫˵
лɫ΢䣬ΪˣĪϤˡ
ǾĪΣѧлҩ֮Īѧл׸лһ̣ǱлҵˡǾĪԸ׸ģɲǱ׸ġ
ǻȥɣǲȥģ뿪һҾͲǾҵˡĪԾ˵
ӣѾٵ·ˣٹӦܵ١֪лҲưոݵģҲưոݣνֻȫƾᡣ
ĪĬ
ҿ֣̲ˮ
һһԵл΢Ѿµ˴ŵȥĪҲǾĪؾңܺ岢ʺйءΪҵĵӣĪ书ĪھҴȻ̫ȻҲӾӳҲͰˣʮˣЦ誻ûĪǾˡҺȻĪҲڲӪںﻹžңԲŻѾ˸ϰ츳ѵĪͻؾҡĸ׼񵽾Ī𣬾ѾھĪ֮ˡԼĪеϰ츳ھĪԤڵУڵľƣھĪԤڣĪһµˣл΢Īɱ⣡
ĪбĻңϣʲôҵӣǿл;ţĪоԽšȾ˵צӵ̥ǣĪ룬ˣȻǾĪҵĵӾĪζԼҲǾҵˣ뵽ĪоĻŲѡĻŵĪпл΢֮л΢ɫʮߣɱĪ֪л΢⽴Ķˣ˵л΢ˣԼ˼ֱ͸
Ҳǣʱ侲侲ЦˣٿôϷ˷ˣȴһлҺ;ҽŵա
л俴˺;Īһۺͬ˳Ϸ˵
лĸŮ;ĪĪлصԺ
ȳȥлл΢Ī˵
ܵģƾǶĪлһжǼٵģĪĸ鶼Ǽٵġ
л΢лһۣȥˣĪиϽл΢ȥˡ
Բ𣡡Īûκα⣬ֻǵǸ
һ̣㶼ǲǣлʵ
Բ𣡡ĪٴεǸ޷ϡؾңǾϰ츳жӦôԼصңеԼΡ
ĪܴûбˡǾĽĵӣΪĸ׼ȴʺϰ䣬ŬСǻ˼ң书Ͳ书㹻ֲѧϷϲġƫƫµľҡǿӦǰ汸ھңߣٴ޷ڡɾĶھУŵӵݣȴΪþóϷӡû˸ҵȫ͵͵ĳЦŬ޷ֲȱݣĪеޱʹࡣر׻޷׵ʧ
һ죬ѡ˴Ӿ룬ĪΪԼһͷˡӾһ̣ѾѡԱ׵ķԼΪһķˣʲôķˡ˭֪ԼεƤһһŮ˼޸ԼҪźԼȻܾʱûûΣ˽޳ܵ㡣ĪгˣȻһĳһͻȻ֣ŮȻԼĽҿһӵеϰ츳ԾĪ˵ֱķ̡ĸе尾һĽҼԼŮ츳һĪе츳þĪΪӡȥ֮󣬾ĪĽ츳Īȴڼ࣬ӵΣԼԼ˽ģĪͻؾҡ
Īл̫СˣôСûԱжͻؾңڰĪ뻢֮ء뵽лңлҲƾжϻķϵȻл΢ʼĪ书ĪпԶһʱ򣬾صҵʱ
һжԤڵǰ㷢չлһ⡣һһĶԼΣһĴԼĴ⣬леƣڴ˿̣˲
лĪһ̣ӪĪε֮ǰеԼ߸ɾ⡣лεĪһ˲䣬Ī˳ȻлЩ㱣лĪ˼СĪŲĳŲҲԸĹԷϲĵ̬ԼеĴȴû뵽һ̣ǾĪơ
ңҲģһֱлңлӵıʵ
ǡĪĳϵ
лһ䶼ľĪе쳣ķŭŭһ˦ӣĪȷˣĪѵĴӵεˣѪ
Īɵһ㶼ã˵лԼˣ
㣬֮ôأĪãȻĿл΢ʵҿôˡ
л΢ãȻĪУһĪеͻȻеʮֵܡѾµķչҿ϶ϣĪĪжܸǻؾңлҲòңòһģþҴһˡȻҸԸߵģȻѧ츳ߣѧĪСĪУȻĪΪһεļѡ



89  89 
л΢һԼ Īо;һжҪˣ ֮䣬Ҫľֻл΢Ī֪ Զô򵥣 Ϊ֮䲻ֻл΢ˣкܶܶˣкܶ¡
Ҳóˡл΢ЦĪ˵̶һ仰 ƺл΢
Īл΢ôûйԼ˵ ̲סͺۿ ˴Ҫл΢ͻȻᣬֲĸоڲԼƺԺûˡ
л΢Īвĺл΢֣ ٺл΢㣬ĿУûал΢ɹ㡣
ȥ𣿡л΢ʵ
Īƴҡͷͷҡɲ˹ģ Ǵ򲻹𣿡Īʵ л΢ֻܰԼͻؾĽĪҲ뵽ˡ
֪ǿ϶ܲң ܶˡл΢˵ лҪ¾ĪĪУ ס
ĪһɫһӾͲҰ
ԣȥһ𣿡Īмѵʵɵֻƽʱԣһȥлҿ϶ʲлңҵļƿҲưոݡΪлҺ;ɸΪᣬеĽһлңһؾҡ˭лң˭һȥص㡣
л΢ûлشȷʵĬĪе⡣
ҵ书еģŮģлңҶ˵Īйɵ˵лҵĻл΢϶ϣԼ£ǷӦϣµİɣݵģο˶ﻹиӣǰ˶ﻹиӡ
л΢û˵ʲôƾĪһĪкһҪĵ㣬Ǿϰ츳ѰŮӣȻȥĪе츳ŤתΪŮӵơ
Ī˵˺һл΢ȴһֱûлӦԼ
ҷĲ𣿡Īʵûõл΢ͬĪԼѵˣ
𣿡л΢ʵ
ȻĪ붼ûֱӻش
𲻾Ծͻشٻش𡣡л΢˵Īмᶨѡ£Լض߾ܵĪС
л΢֣ر飬ĪЩף⻹迼ȻҪҪڵʱл΢
ȲüŻش𡣡л΢˵
ʱ򣬾ĪЩʧǵĴӷˡ
ĪплûͦݵģĪ׵òˣǻѪ˿ĪҲģɿѾˣʵ²֣ڵֱֿɺޣ
л΢һ۾Īﾡ
С㣬̫ϽȥһˡЩæл΢
л΢һ˿Ĳͷȴǲòǰӵĵط
ĪһֱȥǸӣ⹦Ҳʵڹ˲ǸӣҪ
ǾĪĪʵѾΪʵԴ  жҲúңҲȷʵɺޡĪƽ˵
ĪбĪûûεӼŭˣ쵰ûԼٺãҲ۹Īһ뵽ͺۿǸҲҪʲôҵĵӣȻͻеֵܲ
ҾǲǣĪдĳĪ
ǡĪƽĻش֪жԼҲԼ
㵽û㵽װﵱʲôѾʱ㵽ΪѹĪĪ˺ü⡣
Īȴһⶼûлش
Ѷ͸㣬쵰ûһģĪž̲ס˳ɾôһ쵰ﻹǷĲ
ĪۿҲЩ΢죬û˵καĻκλôĲ԰ʱӾӳ׵ķԼһͷβķΪѧ书һСҲ֪ԼʱΪʲôͿôʯĳ޶ԣеĺãȴδΪʲôֱʱŸеˣŻôʹѾʲôˡĪ˵ϣսȭͷĴ˵ϵʯϡ
˵öԣҶԲҾǸͷβķѧ书ʤβ˾ҵӣҲûܵһɷҲһøסĪʹ˵ĿǸոսͻδȫϵỊ̇ٴһһƿѪģ
ĪпʹڵϵˣоˡһֱôûûεˣˣѪˡĪûм˵ʲôֻ֪Լﲻģǽ壬йԼĺ޺Ͳʼնδֹ뵽ĪЩˡ
ĪпžĪ뵽лĺӣ뵽ǰУͻȻΪʲôл΢ղŲŻشǸ⣬ԭл΢ԼҪ˽Լ뵽ոйĪбøӵѹˡ



90  90 
Īв˵ʲô ֻǴӾĪ˹ȥͻȻл΢ л΢Ÿո뿪 Ѿˡ
Īҵл΢ʱ л΢ޱĸʩ룬һֱͺӣճԺӱǰ̨硣ӣ ÿİɣȻûʲô⣬ȴֺ̬ܲ Īеĸо̫ ܾôҪĸоرǵĪе䵽ӵ㡢¶壬ȴ᾵ģ ǺˡĪоûȽϺÿ ӸһʵĪƫ̻Īĳ࣬ ƫ̻ԼϾôĪȻҲᱻһ۾ϳĪлЩĵĿл΢۾ л΢۾ûаᣬ ǹѵ ֮ǰչԼʱԼ΢ůȫͬһ˲䣬 Īоͷ ӶԼȫûвл΢ߺĮȻһͬ鶼ûС
ĪũܿĳƺĪУȻĪǾлҵĺˣﲻá
ˡĪҲϽũƺܸоԴ̨ߵ˶ùлҶСʱҲйĸܣǲûôԣϾǿԺЩѾߺ𱰵浽һ飬ڣܸоЩѾİԼһ󲻷ˡĪҲ˵һĸܣЩ΢΢ԵãǸȴһʧ䣬֪һжزȥˡ
Ϊл΢ڸƣ֮ûн̸Īһ
ȷʵ̫ˣл΢ϲ룬ĪкƤǵ壬Ȼýȥô롣˶ӵĽ䱸֮ƵĪʵͬӣͦҵġ
ĪһԵ˽һʱл΢롣
ũĪͬʱл΢ũƺܹӵĪоֻǵ뿿л΢Īߵл΢ʱᰤл΢ֻһЩ
л΢ȻĪеСǲûбܿҲ֪ʲôʱʼͷĪоһֻ˵СرϲԼԼ̹ʵñŶԼϲ
ֹۣǰˡл΢˵ũĻԱ󿴵ĻȷʵˣҢԽԽ⣬ʱʱľ³һڵĺѪʵϣΪл΢ڸⶾΪֶʱ̫ˣӷǳŶúܴҲʹࡣʱ򣬼⣬ҢĿܣл΢һֹͣⶾҢͻҢֻл΢һ֮䡣
û취𣿡ũʵƺĺҢǴҶֻ֪Ңˣźûȥ
л΢ͷ
žӵлֵ֮ҪľӣʱұϱضúüνлҵġũһϿҵ˵
Ϊ͢ǽѣлҷڵ飬ûκӣл΢ǫѷ˵
ҽҲ޲ߣӲлҲѾˡ
һԵĪ˵Щ黰ʱ򡣼Ңһë̺Ȼл裬˵ůͣ˲ȱѰˣӦİɣҢ壬ȻǱģ룬»ûͱˡĪпΧһ£ΧûԸǵģֻҢԼµ·Ī˳ֱҢ·̸Ңϡ
Ңʵѵ״̬Ϊ峣Եʣη˿ϰֻһë̺л裬Ǹе䡣ͻȻϸǶеûô䡣Ң֪˾Բл΢Ϊл΢ϵϢǺܺñϵģһϤȴϲҩζȻһŮϢ
ůҢҲеһů⣬ĸȥ󣬲еĸܣ͵͵۾˭ϸġ
ҢߣͶĪڵ÷۾ȻЩףȴеĹʡ
ĪЩ⣬ӾȻѵģô룬ҲûιȥҲĪ±ũҢ۾øϽתӣ嵲סҢ
ũл΢Ҫ뿪ĪҲϽ˳ȥ
Ƕ뿪֮һֱȥˣȻҢĸ
л΢ǸŮ˭ҢԼĸ
ĸѽշһһʮĸҢ
֪Īе֮ҢвһǿҵĸоԼĪϡ
ǸӣҪ𣿡Īũ뿪󣬿л΢
ξͻˣξˡл΢ûĪС
ǽλǲΣĪʵ˿ԻͻȻһͷղǸǸӣǲлᵱϻʵۣȻԲ󣬲ҲҪĴۡӵϻʵۣպͿҪлҽ鵤ˣһ㶼ϣл΢ٸѪǸ鵤ˡԺСҲԣĪԽԽӦԡ
лмѵ׼л˲볯֮͢£Ҳ£ҲҪ¡л΢ľĪС˭ʵۣл˵ҪֻҪлҶҪ볯͢ȨõѡĪпܱɾˣԾ˵Ҳһġһ˸ͷ
šĪеͷӦл΢Ĺ˼ɡҲ׵ģͷȴʼջ֮ȥ
޹ˣл΢ղžע⵽Īе۾Щףʵ
Īû뵽л΢ע⵽ˣоԼл΢š
ţղ뵽ͺѹͰĪݺһ٣ô˿Īоʵ˵
㲻˵ľ𣿡л΢üʵ
ҲҲˣǸղŲ֪ôģǾúѹĪ˵˿л΢úԼ˵ĻĪͷرů



91  91 
һȥԷɡл΢֪˵ʲô ϾóοˣѾйĪдҲôҪο
Ǳĳ棬 ͻȻָȻֹĸоĪл΢һܲˡתһ룬ʱԷһʱ䣬л΢Գôѵһˣ ôͻȻԷ ѵΪԼԣ ҪԼԷ ԼĪԽԽú ͻȻл΢ǼıŤ˺õʱ򣬴˵ Ҫո䣬ԼҪǶһ£ ͺˡ л΢ΪԼԵ㶫ͻõ뷨 ĪоԼл΢ԼСӣ ǰû ԼѾˡӦ˵ Դ֪Լϲл΢ ͱûаô㣬 Щܸϲŭֵ鶼ˣ Ǳл΢ǣš
㣬ҲСˡĪкĶл΢˵ϣл΢ҪٰԼǰɵֵСӡ
أл΢ʵĪһı飬֪Ҫʲô
ŲСʱΪһٳԵģͻáȻﻹǺܿĵģĲΪ¿ԳԷΪол΢ԼķʽԼĺá
𣿡л΢ʵĪУʮ۵գǸ˵ĸоȷʵȥ֮ǰ̫һˡ˳󣬻ֻҪһЩ顣ЩҲȻųɳʧȥ׿ֵȻǰл΢ڳЦĪǷͰԳԺȺȾˣȴûи߹ĪУԼʱҲĽ׾ٵĻÿ֡뵽Īɳˣ֪ôģл΢ͻȻеЩꡣѾԤڵڳӲһ̣ͻ볲衣
㣬ôˣĪʵл΢ȻûκγЦҶԼ֪л΢͹ȥһ˵ģͻȻĪͷԭģͻȻͺȾһ˿
ȥԷɡл΢˵
ôǰȡЦˣ˵ĻĪʵ
Щ˾ϲл΢˵ָƽյĶࡣ
л΢ЩϤζĻĪжĪоȻеǰδе̹Ͱģʵ֪ԼʲôԺûлл΢ô˵Լ
ֻǾý˵ĻҪȽ˵û׶ˣҲ˵ûǽ㲻˵ʲô취أĪЦʵ
ʲôˮ˵ȥӦоСл΢䵭˵ԽĪУߡ
Īл΢ԽԼʱͻȻסл΢󣬲л΢뿪
ҲҪˮ˵ֻл΢˵Ī۾ޱȼᶨĿл΢˵
л΢ĪǶԼߣͷ΢΢һ¡
㵨𣿡л΢ķʵ춯ֱԼֲ˵Լ
ҵ˻ûȫã㲻۸ҰɣĪװ˵л΢Ӧû˻δȫϵԼɡ
ղ̨ʱͦӢµĲǣл΢ٴηʵ
ǶرᣬǸоѵΪᣬԺ书һ㣬лᣬһҪѾҲһ٣˭ܶԽ㲻Īر˵
л΢ܸоĪжԼά֮⣬ﻹЩϲõģֻл΢ǲԼʵֳ
֡л΢˵ľ档
˵һ䣬ĻҾͷšĪнر˵˭л΢ղŶԼԼ治ˡ
ʲôл΢ЦʵĪǵˡ



92  92 
ĪеȻл΢˵ ϲԼԼЩ Īȴ޷л΢˵
ʲôȻǽԼ˵Ĳǽ⣬˵˲㡣Īм֪Լ˿սл΢һȨ ӲͷƤΪԼȡȷʵкܶл΢˵Ļ
ֲĳӣ֪ʲôأл΢ٴ˵ ôĪм¡
ðɣ ʵֻҪôĺ˵ ҾͺܿˡĪкЦ˵ ЩĻ Ҫл΢˵ һл΢ĶԼ˵ž͸֪ˡ
л΢ĪеЦݣĪе类Լˣ ǿĪСĺǻԼСʱӣл΢Щݡ
ȹ£㻹ҵߵĻұ˵һ䣬 ġл΢˵
л΢ͻȻɿڣ Ī־ϲ
֪ʲô𣿡Īʵ
ô ѵѲ𣿡л΢ΪȻķʵ
֪Ī̽ʵ л΢֪Լʲôǲζ֪Լϲ
ʱˮ㲻֪𣿡л΢رĪе̽
Īл΢ôشͷĪЩʧԼʲôˮô֪Ŷˮ㻹֪л΢飬ĻȥˮĪкܻɡ
Ļȥˮ𣿡Īʵ
Ȼ֪֪ĵˡл΢ûлشĪе⣬Ȼǲȥˮģ֪Ҳȥʣο֪Ī⣬Īл΢еĪжˮ㻹ʲôܶûУ뵽Īʲôˮ˵ˣ͸еܲʹ졣
Īл΢ǲʹ룬զƵˮأĪлò̫ٶۣ֪ķ֣л΢ƺˮĴڡ
Ϊʲôôˮ㣿Īٴ̽Լл΢ڳˮĴס
Ϊˮ㣬ϧҪҵֱۣܵܵҲϧΪУѵ𣿡л΢˵֮󣬲ĳԼ֣תߡ
л΢˵ǺֺܺĪлǲԼдֻ¹ˣԼûһֱţл΢һֱţл΢Сְǳ͵͵˵л΢Ļ֮ĪбϽ׷л΢
㣬ҶˣһԷɡĪ˵룬ףղŲл΢ҪԼĵôôоһӾתˣԼƺл΢ġ
ˣһٷѣҪл΢ĪиղŵĻҭĪС
ԷǲôҪˣǽҳԷҪ顣ĪתͦĻش
Ī⻰ٻл΢ղΪˮǵ㲻ʹ
Լ̰ҸûʵĽڰɡл΢ƺ˵
ǽڣôáĪͻȻ˵Դϲкһ飬ˡ
л΢ĪнӣͷһĪĶһֲ֪ƺЩңƺЩá
л΢ûӦĪУǷԸһԵˣ׼ˡ
Īмл΢Ը˱ţͷһůٴȷл΢ȷʵôֻͣĬĬΪԼ飬һСģͺױԼˣرױֳĮͶǣȥһ㡣ĪͻȻңԼһ㣬ϲл΢һΣĪеľϲл΢һãÿĵ顣
ûãճ¯ķ˾Ͷ
Īп˿ӣԵó졣л΢ʳɹѵɳԵúҳԵòࡣ
Ȼл΢һԷô꣬Īлǻл΢ʳͽʳٶȸеżĪмһ⣬ιл΢ߣʵл΢һЩл΢Զ೤һ⡣
л΢ûſڣĪпȻĪһٶл΢˵ͻأ
Īбл΢Щ˼ˡ
ǰЩ죬ӲʱιʳҺˣúûرһ½㣬ĪΪԼͻأľٶ͵
ûзϣл΢ܾȻϰĪڵķʽоܱŤ
ǰЩնҵչˣԻرſڣҺñĽ֮ǰι֮ɡĪ˵ùûʵģֶˣֻҪſһµл΢һ㶼ϣŮˣû֮һ
һϴ裬ΪɶˣѵҲҪһһر𣿡л΢üʵ
Ī뵽ԼЩʱգǷ飬͸еЩ죬˵ĻóȥˮĪҲջ
ԸĻҶǿһһرġĪоԼõл΢ûԼ
ҿƤˣл΢Ц˵Īнյˡ
ԼģҾֻýſڡĪ޹˵Խ˵ԽСл΢УԹԵĿ˻ȻιԼͣŮˣĪ͵͵Թһ顣
֮л΢ĪкĬܿ˾⣬͵õһ̵ɺڡ
ϣл΢Լķ˯ĪҲ˽ȥ
ѾˣԻԼԺ˯ˡл΢˵ԴĪжÿ춼ҪĪлԼ˯ܾúĪһ˯ȥƺЩס
Ҫͽ˯ϰˣԼһ˯šĪȻͬ⣬л΢ҲϲԼ˯ߣҪԼȥϾÿ춼ԼϣûиԼ´һĬл΢ǱŤĲĬ
һ죬һ˯еӵȥл΢в
Īеûл΢仰л΢Ĵ˯棬濿ǽл΢ܲܰԼ´ɣڻ᲻ᱻл΢ӵĪȫ⣬˿л΢ϾͿԡ
л΢ѣɵϣĪеߡ
ĪиоԼߵл΢ԴӺл΢֮ͬһְֱл΢§뻳Уֻһֱҡ˿ͷͷƽնҪǿҡĪǰδеľᣬңȴô뱧л΢ر뱧л΢
Ҫͷսʤ˵ĵӣл΢û˯ŵʱĪоְл΢뻳Уúܽܽȥһ㡣
뱧㣬ֻúñ㣡Īал΢ϣл΢ûŷӦʱ򣬽˵
л΢ȷʵû뵽ĪлͻȻסԼôһʱ仹ûӦӦʱĪǵ͵͵Ŀȴȥѡ



93  93 
л΢ĬĪвл΢һЩ оԼƺûл΢ô л΢ĬĪ˵ ݡл΢Ե˳ԵΪ
Сʱ򣬱ױϥϵļ䣬 л΢ûкйκ֫ ĪΨһһ֫Ӵһʼǲϰųģ ɲ֪ʲôʱ л΢ԼѾϰĪйȵ£ĪǹŮϢڣĪб̫ Щϰߣ ȴܵӵĪдݳȵУЩĲղǰǰ㣬Ժ޹˼ɣ ʱĪһˮ ʱл΢ԼĪУ ƺ˺ܶĲ̣ ҲЩᣬ Ҳʼϲ
㡭ĪĻл΢ ǰл΢㣬ֻΪԼǶǿߵӣԼٻ㣬ȴеǰδе׽µﻹǴδл΢ɹ㣬һҲûУ
Σ㻹û𣿡л΢ķʵȻôһ㵭ĲͷһĪе̬
ţζ㣬ϲܷŶңǾò㣬ϲϵζܺϲл΢ˣֻ˵ڣֻǰͷл΢ķңЩ˵
Īел΢ͻȻתĪУл΢ĴͲĪеĴл΢ͻȻתĪЩ⧲ŽߵĪеͻȻʼʧ٣ֱл΢ŹѵͻȻŴ࣬ĪϤİһȻĶĪ룬ԼֻҪٿһЩЩĴžͻл΢ĴϰɣͷĪĪԭΪԼֻҪл΢ˣɴ˿̱л΢Īз֣Լʵ̫̰ˣл΢һӵ
̫ˣ˯ˡл΢˵ȻﻹϤζĪлǾл΢˿ģейůҴܡ
ҲҪ˯˯ʱụ́ܶл΢һʱܾòȥ˯˿ıһͷռԼѴл΢Ĵ֪Σл΢᲻ԼߵԼϵĳѨλԼܣĪзЩǿԳܵˣԸ⸶Щֻۣ顣
Īйһ׷ʱл΢ͻȻ˵
㲻˯˯ˡл΢˵꣬л΢ٴα˹ȥ
űԼл΢ĪиоԼʧȥǰʧ䣬ԼӦòҪԥôã¸һǣ´ΣӦø¸һЩ
Īٴΰл΢뻳УȻһ׷󣬲һֱл΢
ſл΢ü˵ֻĪбһûһֱôţĪһֱ˯š
Īܴл΢ֱл΢ЩеԵĿռ䣬Щģ棬ѾڲõıԵˣĪоֻܹԹԷſл΢
л΢۾ȥ˯Īߣƺرϲ˯Ϊ˯ر̤ʵ
л΢˯ˣڴĪУĪһɧģ磬һ𽥽ƽֻл΢˯֮л΢֣ԼĿڣƺһ㡣
ڶ죬һǧĪӮġǽٴһ죬ĪоӮǧֻǾһϷԵʣ̨ûаڣƺĬĵȾҵļЦƺ뿴лҺ;ҵ֡
Īпһǧӣƽգ϶ĻˣûôӡСʱ湻һȻлңҪл΢ߣСʱ뷨ʱĪжݸСʱôҲ벻ȻϲСʱˡ
öӣ֪ôôһǮĪѾŰ׻ӺðˣһԵл΢
³л΢ĳѾܷ֮λ֮ǰ׼ģ׼òˣл΢ǳСдд֣飬Ȼ˹Ϣ֮ġ˹Ϣ˰ʱˣĪлڶһǧ
Ȼ㣬ôл΢˵Сʱ˿̰ƵúܣһǮȻôǮ
ǮôһǮҪڵϡĪҡͷ˵СʱߵˣǲһǮ
Īаʱлң֮һֱʳǣȻŸȴһֱϴĪڰ֮ǰɵһЩϰԺ͹ֱٹ̡֪Īа֮ǰжƶ࣬ѹĪҪĪˡ
лҪôˣҪǮҪȫ͸ˣ͵ҶлҵĪаӶ˵л΢ǰ˵
л΢üĪУ֪СĪоͦǮƵģ͵͵˽Ǯû뵽ȻǮȫ͸ԼԼзԶԶӵķ
лֲȱǮһǧһʴǮл˵ţһëѣȻģԼűã˵׼ԼҪǮĪе⣬ˣӣĲȱƳһܾĵҩ˾׬ǧл΢˵׾ٵ顣˵ˣлٵеԼնлҵģٶ׬ǮĲҵлҶзݣл΢ȷʵʲôȱȱӡ˵ĴֵߵǾңҲǾҡ壬֮·ҲԼҸǸͣطֲ˵ѳֺεÿ궼볯͢蹩һǮֻоңؿຮ֮أһ֧뺷ıĮҪǿǿȴÿÿ궼Ҫ͢ҪǮлң䲻ҷ֣ȴҲҩģ٣ֻҪ˵ĵطûвģҩҲǾò˥ǧлҽˣȴлҾ֮⣬Ϊ治Ǯ
ĪҲǣһǧԼ˵һǮл΢˵㲻ʲôȷʵֻǽҲϡ
ǺðɣԼպáĪ˸ľ䣬ԼӶװãʱӴ浽лҵǮׯȥ
ʱ򣬰һźܾµĻ滹ĸѾߡ
С㣬ѾˣһﻹûҪĵġ˵ǰСĳߴƵģһ˵̫⣬ҪԴһ¡
šл΢Ӧһ
ʱѾߣʼл΢⿪ʼźл΢¡
ĪоһԿţۿʮֵĺܻׯأ֮ǰʱǲһģӷ⾹Ȼ㡣ɫмɫƺ߿ǣɫɫĻýɵĽɫȸ°ڷǳ·ͻڵϡĻ۴ƺҲǳ鷳ѹҪôл΢ˡ
һѴ֮л΢˿Եرׯغϣʹµʱ򣬸˵ĸоȫһһǰʱ򣬸ĪеĸоôƵġֻǻһѣ͸˸Ƶġ
Ƿ𣿡ĪʵΪʺܴۣû뵽лҵļҲԴ
Ƿˣȸٵػɫ߿ǣϷľǡš߿ޣƵĳ볯ΨмλʱŴټȸ֮ӣػ١һԸĪн
ǾڱǲأĪкʵ֪׻ȸ䣬ǲǶǰԵλֵأ
ҵҲ̫ЩֻǧǰмݻϰףһֱĪн˵
ԭ·ڽϿÿرϣЩص㣬ص仰ĪпŴ˿̵л΢ׯأϣָ߲ʵľУĪ֪ݴľС
ǵȻС֮󣬱лҵļ֮ϵһȻ˵ССǵɼûеƺϻԦһĻۡ
ĪпޱѾǷ£ƺϰΪģĪȴЩϰߡ
ǳСҪĵĵط𣿡ʵ
ˣɡл΢˵˫֣ʾˡ



94  94 
ĪУ Ҳһ СҲ㱸һѡĪ˵
ҲУĪвŵĿл΢Ͱϲʵ ע⵽һԵѾﻹһ۵ѡ
Ҳʮ꣬ɺСһμӼǳСҲΪ˱һѣⲼϻСġĪе˳ ۰ɫģ ܰף ͸΢ķɫ һֺܵܵķɫ
ΪģĪоϲʵ л΢ л΢ЩŤıܿĪеǾϲߡ
㶼ʮˣ Ǹˣ ٴһֻȸ ɺͳл΢˵ʼվĪд̫ˣһǰ࣬ л΢˵̫ˡԴõ壬 һЩĪϲ۵£ ۣ л΢Խܵĳ̶ȡ
ƽգ һ·̫ˣ ذذ׵ģ΢ķɫԺԲƣΪл΢ԼѡģһжһˣĪоÿɫ
һԡĪȲľѣ¡ƽҪصɫҪĿʽϵȵĲϣĪпƽʱˡƽĪпһ಻õѰ˼ҵŮһĪϣĪп˲٣˵ʺ͸һӾͰθ˲١
С۹ǺãĪڿҲ˼ҵĴС㡣̲סĿ޵С۹⣬ǷģĪȷʵӺÿˣʣ˾һֱȸ
л΢ͻȻģĪУùȻԼȽĪгñڱȽޣȽϹ֣ûҪٻ㣬Լøޣǹ̲ڼµĶϸϸƷζڵĪпǰκʱҪ˳۶ˡ
ĪһֱͭеԼƽԼȷʵܲһһرʵĸоҲòϣл΢۹ȷʵԼˣԼ֮ǰÿԼһֱÿɫԭԼɫΪһʼл΢һ
㣬𣿡ĪЩȷʵϾϤķ񣬲ȷл΢еԼǲǱ֮ǰһЩ
ڻҵ۹Ȳ𣿡л΢ʵл΢ԼĪиߵĿɲһ㡣
Ȼŵù۹⡣Īھǰת˺üȦԽԽϲЩ᲻ˡҪϣĪת˺üȦ֮󣬲ѣؾ·
·֮󣬰ͼѾ߰л΢Īе·ۺáĪпŶѾɣôãˡĪкܿעתƵл΢ϣֻл΢ȥǰȻҪһ鿴
ĪиϽл΢
㣬ܲܺдһ£Īʵ֪Լںл΢˭һЩ
л΢մܳһĪô˵ְŻܡڲŷ֣ĪƺرѹԼһ˲ʹ졣
ô书еɾͣɪôл΢üʵ
ʲôȲ㣬һȽһˡĪоʵ˵ûرҪֵǿ㣬Сһֱû뷨
Ǿԡл΢˵
ҿ˫𣿡Īʵ;ԳǴһս˫Сᡣ
㡣л΢˵
ԺǰдΪԶԷϤ˭ռ˭ıˡĪ˫ֲ˻ûȫơԭȥ֮ǰ򲻹л΢ĪУǿԺл΢ƽ֣ȻĪеȫ˵Ļл΢ûˡ
ͽƽˡĪзǳ˵˵
л΢ûлشĪУԼ书ڽĪҲڽԼĽٶԶϲĪнٶȡдΪΪĪѧʦͽʤһ˸˵ɡ
ôӮ𣿡л΢ĪУüʵɪӵĪУžͺǷѵӡ
ţӮ㣬Ƚǿ뱣㣬ҲĸˡĪ˵ʵһĪвûил΢Ǿл΢еһɽʹɽĪ˵ޱҪ壬ֻбл΢ǿˣл΢Ͽɡ
⣬죬ҿɲϣԼгһ䵽Ҫ㱣ߣҸеġл΢õ˵ĪҲֻ书ռˣϣɲôš
ĪԾЦˣл΢ͱŮӲһɲϲԼŮӡ
ǵȻлģԽҸɽֹĿꡣĪеͷ˵
л΢ĪзеĻţ˽ûĪУֱӻȥˡ
ĪиϽϣȻһţƤһл΢ߣл΢лԼ
ձ³ٵŮڡٵʮŮʢװ磬һ񣬱Ůӵĳɼ곤ŮԳ֡죬쳣ϲ졣
ڵϣ컹û˾ͱʢװ磬л΢ĪжĴһ£ǱͺÿҶüøÿˣһЩۣɫˣɫ֬ĪԵ˲١
ʵ˾ǲһʩ죬޵ùʶĿл΢ױİͣһһѾױĪУĪо޵ˣĪеױݣȻڰУԼҵС㡣
ĪпͭԼԼûôﱻʱ̵ġܵĿл΢л΢ޱðѾױл΢ױҪׯأҲ͸һЩԲ˴롣л΢м䣬ĻһƺԾĻ棬˱棬Ǵϵ֬ǺޣžµĹѵױ֮޶ұ
Īпл΢Ʋ۾˿л΢𺳣ƽյл΢ȫһĸоһŻ续ÿ񣬾ʩ˷һ㣬ĪжðҲԼһŲ˭ܻġ
СϵĻ棬Ϊһ죬˽˺ܶ꣬ڻСͷ⡣룬¾ɫҲˡ
滭֮󣬰ľóƯĶ׹Ϊл΢Ĵϣԣ˼ֵɫ
ĪһԼĶ䣬Ķ䲢ûдȻҲһΪл΢ϣ̫ˡ
㣬̫ÿˡĪ̲ס̾л΢ûһղŻԼûôĪУл΢һȣȻʧɫˡ
㿴С㣬궼ûˡĪ۾һգգĶС㿴ȡЦ
ĪиоԼ˼زסˣЩЦһ£оԼ˿̾ԼӿƵģΪѰ˼ҵŮӣΨڳ׵죬Żʢװ磬ޡ
л΢ͭƳĪһĨ⣬΢΢ǣܵܵϸ
ǰĪил΢ԱоǺģģӣŮӣǸӣǰһ֪ĪϲԼʼŤŤˣл΢ŰĪеһŮӣɽտŴĪУĴӾ֪ĪдһСŮɱ䵽һƯģŵĵĴˡԼͯϱţǵ˿ԲժʱȻЩɬɬɬζ
ˣСΣʵ˶ᱻСò۷ɡ
ԡл΢˵ƺԼòӶ޲һ㡣
ʱˣ֪С׼ˣͱͣѾھúˡлߵѾ߽ˡ
ˣԳȥˡ
л΢Ͱл΢ǳ°ڡ
л΢еʱ˶סòףΪлŮˣԭôôĲַơ˿ʼĽܱŮУѡΪˣΪҶ֪лҼ׸Ĺ
лм֮һһǿյģȻǸл΢š



95  95 
лվ ڳıͱ˲䰲
СŮѾʮ꣬Ѿɣ ԵٵΣӽ СŮл΢̳лҼ֮λ ֮λ೯͢ ɳ͢ʽСŮ֮λл˰󣬿˵
룡лһԵũһĶ
ũóʥּ׼ л΢Ͻ⡣
ũʥּ֮󣬱ʥּл΢ַл΢˲ʽ
գ ǡٵŮڣ СŮĳ񣬿νϲϼϲ ַĮľң ңȻĳأϲʤϲڴҺСŮֱйһлٱ;ơ
Ҳ ؾл л΢һ« ;ƣ ͻؾ
Ҳ֪ĸͻȻ˵
¼δ䣬Ĵ弯ڴˣļһΪϲϼϲ
԰԰ϲϼϲ˸
ĪţЩż޲ðЩˣ˳
СŮ½ΣضδϤһʱպʱԣ˵ˡлѵ
лԲӣˣӦѡ·¼ǽѡʱл΢ͬӽ
ллλ岮ǵĺ⣬ٺԭԼͬϰŮ⣬ڣ׼ͷ¶棬׼ԭŮҪĵ£ͷ¶棬ᱻ˳ЦȻӲӦٵл΢Ц˵
ڳһȻЩˣôɶ˼أ
û뵽ǾҵĵչӣӣǸǾҶˡѳ˻ںĪ
žô˵ȻҲ˵ȥ˭֪Ǵϻ۵ĵճӣҲ׸лҵģûңȻҲ÷
ǰĪлҹӣҲԸھҵӣΪأлЦʵⲻȡ
ӣԶʧüԾ˵ȻԾѲлҲһһһֱһԵľĪлɨҵӣѵһ㶼
ˣϰʮŮڸ㼯Ⱥ˺¼͸ʱ򣬰˵
٣дϰףλȤͬҵȳȥΧۣϯƣҺСŮʧһ¡лڳı˵꣬л΢һ뿪
󲿷ֱȻҲ֣лĸŮһлſڣٲֵ˼ϯƣѸӡ
лſڣȻۼϰʢװŮǣźö飬ȴлҼ͸
ĪʹɫʾҲŽȥ
ĪᣬҲ˶֮УʵüζսĪУĪ׽Īбܿˣʱòˣһˣܲ˼Ůɡ
Ѿһ˶һװʥˮĹӣǽڻϲɼ¶ˮлеҩ֭ɢŵ㡣
ȻŮлǰлӣȻմˮ֮˦Ů
ŮǷʾأȻл΢ǰл΢˺лͬĶŮҲл΢
͸Ůлҹܼ˵Ůµҩ֮󣬱㻶ϲص뿪ˡ
Ī̽ͷţҲϣԼл΢͸л΢ԼĳƵģĪкڴ
ĪǺģŵñȽϺ棬ֵǰʱ顣
лʱЩ죬ǻûʽ
Īл΢ǰĪжл΢չ¶ĵЦݡ
л΢ŵԼǰĪУһ΢ЦˮĪϣĪбѧŮӣл΢񣬲ͣƬ̡
Ǻ滹ŶӵŮĪйƶˣһֱл΢ǰ
˴͸ʽ֮л΢ȥлҵлҵļĹ˼ʽĪоһֱл΢ߣĬĬл΢Ȼиһֱ
꣬Żصˮϣʱ硣ˮ磬һֱ翪ʼڣϯһֱϵϲˣδжϹлĸŮصϯϺ˲ŰѹߵĲʽ
;ΪлУܶƣǰƵĶ붼ǾĪл΢ȣл΢ȵøһЩϾ¼ٲһ
ϯڽ֮л΢ȵЩ΢л΢ԺϢ
ĪУ͸ǹĪٴαס
Ҷ˵˶ٱ飬ҽĪУվȥȰ˵ǻȥĪвͷ˵л΢׼Ժӣżˡ
СС㣬ǾҵѪһʵƱҪ͹һؾҡ䷳ĶĪһ˵
ҵ˵ȥҺ;ֲ죬㲻ҪвУҪȥ˯ˣĪľþĸ
лᶨȻҲȰ˵ӣһֱ粽лһֱҲᣬĪ䵥״̬
˵ɿ˺ңĪ˵ţƿƼصл΢ߡ
Ī˵ؼڹϣҲٲĪˡ
ĪлصԺӣл΢ʢװδѵ鷿ϣƺ̫ƻ˯˹ȥϻƻźˣл΢˿޶ˡΪ˯ŵ״̬ûǰ޲ַࡣĪйǰл΢ϲˣÿÿһ׷ĪпһܣûˣĴһһĿл΢л΢ɺ޵Ĵ꣬˵ôйƻԣĪвûԥİԼĴȥס



96  96 
ǿҵȴ޷δĴУ Īиол΢ƺûҪļ󣬾͸ӵĴ󵨣ͷ һл΢Ĵ꣬л΢ǻ֬ζƵķ㣬л΢еҩ㡣ĪоǳζƺȹеʳĪƺڴˣ ͷ̽л΢ĿУ ķŨ ҲӹƻĪУҪȥȡ޾ĪȫƾԼĵĿ ǰҪ׽ǰ˶ɾĪͼ˿л΢صʱĽŲ ǰĽŲĪиоĿ ĻϽл΢Ĵ곷룬վ Щ鿴ſڡ
ĪվûãȻƿ鷿ţ ˡ
ôһӣʲôôĪƺЩ飬 һﶨʲô£ 㿪ʵ
ʲôأĪڨЦķʵ 顣
Īһۣ ҵСϣûпʲôߣ㲻˵ʲô
С㣬ҩԡˮ׼ˡл΢ߣҡһл΢ӺС˵
л΢ߣ˫һ֮󣬱ϵľС
Ī͵͵л΢֪л΢ûвԼ͵Ϊ֪л΢һǳߣл΢ֺ˲پƣ⡣ĪһֱϸĵĶл΢ķӦ
л΢ƺûκ쳣ֻǵķԸԼ
л΢ûκηӦûˣˣһ㶼ûвĪﰵһͬʱȷʵʧ䣬Լ⣬֪ȴϣ֪
ϰл΢ϷƣСȷʵЩˣûԼӣǾƵĺ̫ˣȻˡ
ȥԡл΢ַԸ
ĪԸµ˵ѰѰˡ
ĪмİЩʹ죬ȴԹԵİλĪС
л΢ĪϣĪбЩ⣬ܾԼ˼͸һֽױһ㣬Щл΢ܾԼ
л΢ֻ΢΢ͷͬĪ
Īмл΢ͷдϲֱӰл΢ᱧ鷳෽أ
л΢ȻûϵĪоȻֱӰԼ룬˵ĵԽԽˣԼҲĬô
Ī֮ǰ˵ʱһֱл΢ԼڻУڣҲл΢ԼС
ˣôܸоԼûʱ򣬸սǧԽˡĪ㱧ԼС㣬ǿĵģСƽôǿƣܹ黹һŮӣҲҪ۰ġ
Īбл΢ߵʵͦģΪ౧һ
Īߵ̵ģȻЩżȴҲ
鷿ԡķ䣬Ҳû·ĪоڹҲǺܿˡ
л΢ԡķ䣬ѾںҩԡľͰ̵ˮɢŵ㡣һԻĸѾߣ׼л΢ȸۣȸ۴ŷ鷳Ȼ
ҪԡɣĪʵֻʵ֮⣬л΢Ʋͬġ
ȥл΢ᣬȴ͸һɲɵơ
ȻĪӣֻóȥˡ
ĪС˼ȻңضزסˡЦŶл΢˵
л΢ֻһЩû˵ֻǾ˫֣ðѾ߰ԼѴ˶Ļһһ¡
ѵֻʣµʱѾ߶ȫ˳ȥֻʣ°һźл΢ԡ
ĪмѾ߶ֻа棬Ľּʰʱл΢ΰԼ࣬Щ̹ˡĪкܿ뵽Լո͵׵һǣеһۣƽ˰Ĳ̹Ӧöл΢û˼Ҳô
Ī鷿Ҳ˱ˮҲȥԡˡ
Īϴ꣬л΢Ҳˡ
Īл΢ڵķſ֮󣬱Ͻȥˣֻڸл΢ǳ˿
ұңĪʵ
ˣɢˡл΢ܾ
ĪһЩʧ䣬ϧղǰ㱧л΢
ܿͷɣĪʵ
㡣л΢˵
ºԾظëݸĪУԼ˳ȥ
֮󣬾ǼˡĪһл΢ͷһ˵
šл΢Ӧһѵ
񲻸𣿡Īʵ
̸ϲˣҲûʲôɸ˵ġл΢ΪȻ˵
ҽҲʮ꣬ǽ컹Ҵ͸ˣɸˣĪмл΢ԼĻⲻȤϻһ⡣
šл΢ӦһŮӹʮ꣬ǿԼ˵ʱˡ
㣬ƺʲôȤʲôǽȤأĪЩܵʵ
Ӧеġл΢˵ǰԵ̣ŪĪлͦҾЩ˼ֻĪƺ֪
ʲôأĪкʵô֪л΢ʲôȤأ
㲻֪ˡл΢ȻĪУܾĪˣѳ
㣬͸ҰɣĪ̫ˡ
лߴ˶ãл΢ʵ
һˡĪмǵúǰл΢ֻϣԼԶл΢ߡ
ô֪꣬Ǳ⡣˵л΢ˣԼ鷿ȥ
ĪţԷԼƺĲ̫˽л΢Щѹǿٵĸл΢л΢鷿
ûл΢ǰ飬ǿ顣
ǿ𣿡Ī̽ʵ
ûպգٳңҰӳȥл΢˵
Īмл΢㷴Ӧ֪Լµòԣʲôأ



97  97 
л΢鷿Ϊ˿飬 ǳһļأ Լκļμļأ ӵһμصμЦ誣ƽ¼ϸأ л΢ݸĪС
ʲô飿Īкʵӹл΢ݸԼ飬һȫǹڱΣҵļء
ΪʲôҪҿЩ飿ֲȥʲôƨҡĪвĵ˵ Լû׼Ҫ뿪л΢Ѿ׼Լ뿪һ㶼᲻Լ 뵽ĪоԽòˡ
ȥȥ 㶼Ҫ Һͳҵģһֱ֮ܣл΢ֳݸĪС
ĪнӹһҺͳҵļء
ߣҲϣպΪҵұۣջԵĴл΢ݸĪ֮󵭵˵ Īѡʲô 鶼ǱҪġ
ĪᣬĿл΢ ол΢ԼĲһˣ ԼԵίεĴˡԭ ֻһ򵥵ʽ ڲ֪֪Σָо΢
㡭Īиоö໰л΢˵ȴ֪Ĵʼ
ҽЩˣȥ˯ˣһ׼˯л΢Ī˵֮󣬱뿪鷿
Īпл΢뿪鷿ıӰ룬ΪԼ뿪İɣȻΪʲôҪԼ꣬Ժԭ¶Ҫ룬ȴơ
Īл΢ƽտİǰŰڰϵĲӣԥѡıȿԥƬ֮ĪлǳдűΣҵǣӵһҳʼ
С㣬Īлؾ𣿡任һյƵʱ򣬲л΢Ϊղ鷿Īڿҵϣͷ
֪л΢̾Ϣ˵
ϣĪȥҲϲǳС˵ĻΪ֪˿϶ϣĪ¡
°ɡл΢Ը˵ҲȷʵʹעˣܾҪĸһлһĸĸͿ˭ᶨˣ
л΢̳лҵļ֮λ󣬾μЦ誱Ԥڵø졣
Ӧ뿪ҵˣΪ˿Һл֣᲻뿪ӲлҶ˼졣
Цȫţյ裬Ѿ쵽˵Ƿ켫ĳ̶ȣʮǰЦ誾ͷų󻰣ֻһܣϧδ˿ԴѧţΨһĵӾĪȴȫʺϰ䣬书ٸߣҲ̲ԼӡɼˣЦȴûжϾĪ֮λͷʧʮ꣬ȴһֱžĪ֮λɼЦ誶жô۰ӡ˵;ĪĸйأĪĸףǵʥϵĹĸ谮СŮ˵ǹĸȵʥϻС꣬ò˫磬ȴã쳣
Ц誸սӾҼ֮λ緢â¶Σ˵ӵЦ誡ʥҲǳڼɵǺ棬ѡЦ빬ʥ
빬͢ľЦ誼˺˵Ժһ飬ʥϵĵ£ҪȢΪޡ
ʥϹ˵游۰˵ҪȢҪȥıƸ֮
ЦʣΪı飿Իɺñϵ顣
Ц誶˵˹͢صңս齵͢ɺ顣
Ц飬͢ȢֻǺӲã¾Ī֮󣬱ಡ齣ϱΣǿຮ֮أˮھĪʱ򣬱㲡ˡ
߹ľĪ̳˺ӣ仹㽡Ǹȴȫʺϰ䣬ЦҲ뾡˰취Ҳ޼¡ĪڱңҲ޷ƫƫµľңȴܾ˼尾СľĪڸĿ࣬ǿ彡˵õľԵø룬ڱϰ򶷵ʱֻΧۣ˾㲻˵ﻹͳЦֻаѱ˴ſˣӮصľңĪôȻǲܷڵġ¾ЦΪĪС;ϸѡΪĸΪ·һһȻƹܾǾҪ֧
ЦΪûˣȴû뵽ԼĶȴӱһ˾ңеޱȵʧǼˣһֱδһֱ˽̽Ѱ֪ʱ򣬱˾룬־òģ٣Բô̵ʱڵҡ
ӣҼˣѾǰˣȥлҵѾҲĿڽоĪˡ
ľĪԣеҩȥһֱ䵽ϡ
Īû뵽ô죬뵽ԼĸףȴֲҼ
֪ˣ͹ȥĪȻ˵һЦˡ
ĪȿľЦ誣Цˣл΢ǰʮңͷ΢ףǷǳϣĪдδôǿƵˣ游ȷʵһ㶼
ЦȻҲע⵽̫񣬾㲻ãһӾͱϳĪбЦ調úܲڡ
ףĪߵЦǰʱۿǺģĵͷ
ĪпźۿľĪһûûεȻ޴þĺһ㣬ҿЦ誡
Ц̧ͷĪĪ˶ȷɣɳü֮⣬Ī
Īû뵽Ц誻ͻȻ֣ҳַǳޣʱĪиϽھĪǰλϵлŵվΪȻҪȼǰлҪ࣬ǻǾЦġ
ǷʧЦ˵
Īвɵÿɬε۾ͷоһɬ֮⣬ͻȻЩĴ



98  98 
ҵǲʺϰ䣬 ôˣ Ǿ˲ Ҹ书õȡʲô˸ʲô£ ҵʺϰ䣬뵱ӣ𣿡ĪлžĪʵ
Ц調ĪУղע⵽Ů ÷ǳԼޣ ֻʿŲ·ϾѾյķӥ飬˵ǸĶһŮ Ůѧ츳ߣ̨ϰѾԳˡ뿴Ůûо˵ô츳
ĪмЦһֱԼ ͷƤ飬 еˣ йɲŭ ˼ɵƣǰĪол΢ͷУ ˾Ц誣ŷִŵ˶Сһ֪Ц书ߣ ˼ɵĸо͸ˣ ȴôҲ
ûмԼĿ£ ¶ӵģ Ц誳䲻Ĺ˹ȥˡ
ĪȻЩֲЩǱǾôһУĪо͸оصʱĳԾЦ誱ԼǹŻҪ
Īǿ˼֮󣬾ܣЦסƷ磬Īͱ˳ȥĪпĵҲүүѹµľҴȥ̫ˡĪĵ£лûһǾЦ誵Ķ֣л΢ֶ򲻹Ц誡
ЦסĪеһǹȻһǱԼѷɫҪʤһǺúáպѧΪԼû뵽ԼȫʺϰӣȻ츳Ů
ʼѣϧˣЦ課˵
⻰л΢Īˣɫÿ
ôôҲûܰѰҵأĪȻлңܸлҶЩ缸һֱ͵ȻẦл΢ǰͷȡЦˡ
ЦĿĪУȻĪвĲ
ǰٵΣ𣿡лʮֲõ˵ĴңǸȻܺ;ұȣⲻǱΣҲݲþЦĿˡǰлëˣҲռˣ˾Ц誱ܣ¶̤лҵĴš
һҶӣһŮǶҾҵˣҽѵǣ쾭𣿡Ц調ллŮϱ
Ц誶лĽģಡ齣ЦлҵʱļҲлĸл⣬ȥΣлҩҩգǲԸţǺǾҵļˣûϵ˵֣Ǳ֣ӲţԼȵлҶٲġⱲӣЦ誶лϵرˮˮƽҲûʲôɡ
˭֪ӾȻܵлң׸лң˾ҵ棬ĪвŮģȻҪĪʼߵŮҪȥ治һ׵顣
һ׸лңǼڲķѧлҵ֮һлҵŮСлҾѧŮǾҵã˵˴ߣô˵𣿳Ϸˣ;Ҽͬһ¹лѳϷ˸˳
ȷʵʮ֣ӹȷʵǾҵĹӺѪǵǾӺ;ССȷʵѧлҵľѧлҶݣνǹйŵЦҲˣҪɣǿһ£һлңһһȥҪĸǿһ£л;˵أϷ˳˵Ҳ֪ؾңлңҺл˭Ψһܽİ취Ҳֻ˭Ըò
УһȥȻǺΪУ;ҵΪУ
ңлһ治º;ΪУҵٵɽأн޻أǱȫ£лΪȻЦ˵ʲôطҪֺ֮أ޸ڻ£Ȼ͢ͿѿеĹͷνǿѹͷߣлһ治£ҲòлҲòģ
αΪ˴ɸ꣬޹أ͸һɣϷ˼˫ãٴεУҲǡö˵ϻ
Ц誵ȻҲ֪Һл٣ȷʵᵴȻ޴棬ûȫʤ㡣ԼҲ֪ԼֻҪһԼĵӻ츳ߵŮһʱҲ󲻶һֱɿڡ
лȻҲɿڣ˽֡
ҪЦ誾סлգȺú룬Ϸ
Цŵͷ
ǿͣлҲᵡˡл΢ʱſ䵭˵ǰյ˼λûûȣȻȨĸϡ
ĪѾſڵľĪ֪϶ҲһˣѰ˵ȴô׺õġ
û°ɣĪеһξһȺϰǰĲһ뵽ƱһҪһȥĪͺܣ޸֮ĵһȥôĵ£ӦúչԼҲȥңϰߴлңԾһ鶼ûУҪǣ᲻µˡ
֪Һлҷֱôѡôѡ˵һô𰸡
Īҡͷֻ̲סƴĿһ£ĪЩ΢΢Ĵӻͳһƿҩ裬֮ǰģר˵ģĪһƿһƿ
Ī֪Ҫҩһţιͣ
ʱ򣬾Цٴߵĸǰ
ĪƿĪУ˾Цǰ
ӲТ޷е׵븸𷣣Ī˵
Īп㣬ͷָеɬȻ˺£Լ޷ϰ䣬޷ɾЦ誶ڴⶼ顣
Ц調ĹڵϵľĪȻҲܸӡ



99  99 
Ī Īӣ˼԰ɣЦЦʵ
Īûлش Ĭˡ
Ҷж սɳ ۾գգһ£ Ȼų ΪˡЦŭ䲻˵
Īھң Ϊ׵ĶӡҲϣԼһ㣬 ϵӥ 书 ޵У и׺жһҲԣΪʲôƫƫҲУôŬ޷սΪҵЦĪڴӾ룬 ٣û˻ΪҲȡЦңֻҪҩУĵҩ˵Ծˣ ԾȺܶˡҩ츳˶ҵĲŻ Լֵ ھԼһˣ һֱԼԶõĶڻף֪Ϊĸож֪ھҵÿһ춼жʹ࣬С֮ӣôᶮҵַӵʹ࡭ĪڰԼһֱѹĻ˵˳ЩʮǰԸ˵̫ˡ
Īдûһ˹ĪƺóʱΣĪͻȻͲôԹ
㲻ʺϰ䣬Ҳûбϰ䣬Ի㰲׵Ц誾κɶǾĪӱԼεɡ
ףʣϰӣȫ黳֮ܶ޸֮޷ȫסЩĶķ𣿡Īʵ
ЦԳĬ
ףиõѡ񣬱ӳɣѧ츳ҲгǸȫԵҵĴˡǷҪҺж͵ûӣҲûŮ뵱Ī뵱ĪԭϣжԼصңߵһʱȴҡڲ֪Լ뷨̫˽ˣδǹжԸ
ǸŮļ֣ΪҼЦȻԾĪϷ
Ī룬ͷǸϹŰ壬ŮģԼ֣ԼӳãҪӣֻΪǹģݱȽϸ߹ôĪڶԾЦ誣ûøС˵ǹͷǾҼ
ĪУطĿǰлǲǾҵģδϣ´δ򹷻ÿˣʱл˹˵
ȻĪҲ֪ۻлȳɹǶĺܣԭл΢඼Ǽ̳з˵ģǰû
ĪлԴݱҴ֮лһ֮һֱûԴ˿л滤Լеͷһů־ʮ
ЦлĻʹ죬һ򲻺ŮһʶҲˣټҲԼղŭ֮һƣᣬȻ˵˾ĪȷʵҪˡĪˣӣлңӦѲлҡ
ĪбϽİ˻ȥ
л֪Цֻзִ磬ȴЩĵһ¾ĪȻ˲ᣬҲصˡ
ˡĪлԼ̲סںǧĻ˵
лȴһȻŭδȫ
Īм״Ͻ˳֪ϲģЩˣĪЩ꣬ͻȻл΢ϰȥл΢
̵ʱڣĪл΢ߡ
л΢ĪẰʱϲֱл΢֣оԼǳһƽȵĹϵС
л΢ֻƳһۣûд
Ǹͷ书ȹ书ҪߡĪʵ˵ЩʲôĻǻ˵ڣȴ˺ü䡣
Σл΢ΪȻķʵ
㲻һǺǴûʤ𣿡Īʵúܵģһ̸£лҴӮô죿
о仰ǿѹͷߣûʲôõĵġл΢̫ĵ˵
Īл΢ô˵лӦӦܵ顣
ҺҵҪǻȥһ𣿡Īʴ
ﲻдôΣл΢üʵ
ϣ˭£ĪȻ֪Ҫʣл΢˵
л΢ĪУ⣬ĪиûбҪʳ𰸣Ī
ÿУҪҸҪл΢˵
ҾýҪĪкԥ˵УȻϲˣҲл΢ĸһЩ
л΢ĪеĻشƺΪȻ
㲻ţĪмл΢޶ԵӣΪл΢š
ǿƭ˵ģᣬֱӿˡл΢Ī˵
ĪԷ־òġ
ЩǱȵģǳԱأĪжƬ֮󣬼Եʵ
л΢ûлش
˵ֻĪн͵
л΢ֻǺЦĪУֻЦܵܵ
С㣬ýĪȥǱһšл΢Ī˵
֪ˡл΢˵
Īһͷһ֪лĸŮȻҪлҪĸɷǿ϶ϣ¸ףл΢ӦûסԼ˭أĪҲûеס
Ī̧ͷһл΢л΢ƺûκ쳣ɫѵĿ顣
ܿģ͵ŵʱ䣬л΢ĪһлԺӡлҵһԵùѵɽһʮַʢ͸һ쳣С
εİһһߣոպá
ĸŮǸŮδһһԹҳл˵
˵ЩûõĻĸ׻ֱ˵ɡл΢˵Ȼϲл˵ǣôƼˣĪ䡣
ðɣлֻĪĪһˣ΢Ӧ˭лʵĪ̬ȺԣҪĪ
ĸĸ׵ѯңлμݣأл΢üʵ
Īмл΢Ķл̬ȴûôչҲʮֲġ
ʲôأлʵȻûϵл΢̬Ȼ˼ǿӲ
𰸲в𣬵Ǿвĸ׵лμҾұҪĪУĸױ㲻ܸ档ĸĸ׵ϣĪôҲŮĸ׵ѡ񡣼Ȼĸױ֮λջȥʵû˼л΢̬ǿӲı
ĪпԼǿӲл΢ϧü֮λвлĪ̲סۿһ̣κʱҪϲл΢ϲҪܶ࣬Ӧǰ˰ɣôǿҵģҪӿһ㡣
лɫ΢䣬Ǻָֻܿɫ
΢֪ҪĪеġл˵Ī⻰ϾĪһеʼٸߡ
ҲܾѡлһǾһĪѾ御ˣлҲòл΢ǿӲ˵
лٿŮĪ˭Ҫлֻѡǰߡ
Ǿôˣһؾң˲ΪΪѡʱ򣬾ĪƽĿ˵
лû˵ʲôȻĬл΢ľ
ĪҲûпȻһµģرл΢޷˵ѡԼʱĺ£л΢ߡ



100  100 
Ҫȥ𣿡ĪʾĪ
ţ ӱܵùˣȥԭΡȥЩ꣬ һòһˣ һˣܿˣûĻ Ӧû޸һõˣܺúչˣ ҶԲĪٴĪеǸ
ˣԼĸԸˡʸ޵˲ޣҲʹ ôûã ô࣬ΪʲôҪôáʱɼȶԼáƺһ㶼˵Ůˣ ӻΣģֲֻ˸Ůӣֲźţ ڵ࣬ ﲢࡣȻоٴЩŲã ſϱ ɷ򲻺ãϱģһЩӣܺܶѹϱһȽ꣬ͶˡȻĪһֱ뷨⣬Ǻϸ۲˱˼ңֺܶ˼ҵŮˣȷʵö٣ǿˡ￴Լ࣬ȻԹϸõӡ
ǷأĪеǸˣ˵һø׺һɷ򣬿뿪ˣԷ˺ͷ˶ﺢ˵ˡ
ֻʹСҺúչĸŮҲҲǸƯŮʱԽϰ䣬СԽҽĪ˵ллӵĺӵʱ߷ǳᡣ
֪Ůѵһֻѧҽֻϰ䣿ĪЦʵ
ﻳеʱ򣬺˵кŮҪңҪⲻ֮󣬻˵ӡĪЦ˵ǶγԱӣðʱԭɫĵط
ͣҳ󣬲ųò㣬Сʱ򳤵ֺСô󣬿ɲ㣬ҲҪĪ˵
黹ظ飬㿴С۾ﵱǰ㣬ôտС㻤㣬ǺˡСȻʮ꣬ȴǸǼˣǸܲŮˡǳȻ̳ŮĪʱ򲻷СĪԼȲϳȻȻȻҲǸǼˣӳ뿪ǶȡлҵģԼӵӱôʡԼŮƺҲл΢Щ
㡭㡭㾹Ȼ֪ĪоˣûûεĵȻó
Īͷ
㡭ԽϲŮˣĪʵ
ﲻҲܽܵ˵ˣǰ뱲Ӷڱ۹£Ҳͱһ㣬Ǿ˴뱲ӡϲСϲɣСô㣬ϲͦ۹ġңҲ̫̫ģ̬֮ǰͬˣ书Ͳ书ɣһо˳ȻɡĪ̹Ȼ˵
ĿԻؾңĪвĵʵԼһκ׵һŮ̸֮Ҳû˵ô໰ģеһѰĸŮ
Īͷ
ɡĪܻЩġ
жʱ˾Ҫ˽һЩԼҪ˻ͼᶨһЩĪĪ˵
Ӵⲻ׸лҵС𣿡Ѳ֪ð˳
ǰ׸лҵСܼȥҾҵӡλöʮ꣬Щ˻ȥöżأ˵أĪƵĺЦʵ
ʮǰ㶼ھվȽŸֻһֻɥ֮ȮлҵСʮھһ֮үӻܻ㣬һסøƵ壬һСľ͸һɶˣǾĿˣлҵСѳЦ˵
ܲھ㲻ģֻҲ̫ΪӳɳͷΪİ㣿֮ǰû֮λӳɵҲˡӳɵ˼ܵʲôãҲӵñˣպѵ常ҿʻȵӳɲ٣ΪԼӣҲһ¹˭֣˵أĪȻҪֻӳɺ;ѣһһǿ׳ԼжȥǶϰ
ȻûңĪоѾоȨ׶ķΧЦ书ǺμұлҲԶˡʵĪҲµˣžǾΪ䣬ܷڣþӾлᣬټҶ֮꣬λȱ꣬Цִˣҵ˴Ҳֻܳӿ£ԣھҵĻ˵ֻա
ǰЩ꣬û뷨žԳ츳ѶԾҼ֮λЩˡ
㲻䣬˭ԣ㲻Уµľң˲书ϺΪǻ֮Ц˵
⻰ڸǰ˵ҲܼҵСĪƺԾҶĳ֮࣬ϰΪȻ
ˣھǲһ٣ʵˣĪʵͺǷľѣϳл΢Ķ̣˵˵ĻĪв̫̣ȻֻҪʵĻ
⵹ǡĪͷھңΣڱΣǿຮ֮أȥ˶Ǹǿ׳ˣ˳ΣĶ졣ֻµˣǿĳݣҲֻ׷ǿߣҲԷڵԭ
ĪжԾ˴ŵ˽⣬Ȼʺϻصң뵽Īͺܳء
ֻû£ŵ˵
һֱУ̫ˣʱˣжȻȥϢɣĪӾѶĪ˵
õģҲϢɡĪҲѡӾѣ׼ȥ
תʱһ죬תͷһǱſڵϣȻԽߵʱ򣬱ĽŰˡ
磬ϴСˣ·ôôСأ侮ʯ䵽
Īۣû˵ʲôʵѵģΪڲԶǰĻǱȽǿģЩ裬Ը״Ըⱻ֪ΪǶĶ衣ڲһɲԸЩˣҪǰԹĿֻ
ĪпһĻŭˣȻСŭܡ
ĪУ׼νѵʱ򣬾ЦͻȻҲ֣ɫƺҲһĻ
ѿЦ誵£ɫ䣬Ȼǻ̿֡
סѾ͸èһ㣬ӵĺ
ǺôӣЦ˵꣬˾һƣȻϴĪһƸ棬ʮ㣬Ҳȷˣֱײͤϣһ졣
´Σ·ϣҾɱ㣡Ц課ĶԾѵ˵
סĪҲ
ǰΪδ˵Цʵ
˵һףѵδζ˵ѵһֱ߻ԭĪʵ
Цɫأûлش
ҲЩϢɡ˵žĪлԺߣȻܾЦϵһƵ˵Ӱ졣
ĪĿ;ĪԶȥıӰŰѽԽòصңҹȻǻ֮ѡ
ͲҺҵл𣿡ĪʾЦ誡
ǾҵĵϵһؾңЦᶨ˵
ѡҵңĪʵ
Цûлش
һطϢˡĪк;Цʵûʲô˵ģ˵һ֮󣬱Ͻл΢Ժӡ
ôڲŻʵ
ҵ˵ЩĪоʵ˵
Сѡ㣬㲻ΥСɣЩĵʵ
Ȼҿ϶лҵġĪ˵ʱ򣬻ЩɣأĪĴûпл΢Ӱ
ҩҩءû䣬ĪеӰѾˡ
ĪйȻҩл΢ϸӰл΢л΢ıסл΢
ſл΢
ţһֱô㡣Īал΢ļϣ˵



101  101 
 л΢һҲ֪ˣ뵽л΢֪ˣĬԼܶܵΪ Īб֪л΢ԼҲϲģٶԼϲǽܵģ 뵽 Īޱϲģ£ ϲƺһЩء֪Լ£ ҲİãϾӦúչ ʧ
л΢ԥҪҪʹõǿֶĪзſԼջĬˡֻԼľ Īлľ ѾĪе£Ī˽⣬Ų
л΢ֻʱ뿪Լøǿ Լ㣬 𣿡Ī̽ʵ
л΢ְסĪֱϵѨλ Īеһ飬 л΢Īл˳
Ȼ˴𰸣ңл΢ʵ
л΢̬ĪֺܻţĪ˵ʲôȴл΢ˡ
ˣȥ˯ˡл΢ңĪҪȥʱл΢ȴסˡ
ĪĿл΢ҵŸˡ
Īֻɻ鷿ϣһҹ۾޷ߣıţƺҪ˺ѿ
л΢ڴϣĪǹȵ£ƺ쳣ı䣬һҹֽŶ˯òů͡
գлٴλ㼯ǰȻЦҲ˾
ҿòһлңĪΪҵĵϵŮһؾңЦ調˵Ҳôɡ
Ī£ĪԸȥл΢ΪμȻܾԼɲ䡣
ĪлңѾǾòҲòЦ誶л΢ľܾü˵
ףȥⱾҵΣжһûھҴлҰɣлŮΪ𣬶ԣлңãڡʱĪվ˳žЦᶨ˵
ƥǣպȻǿԴȺѣѵ𣿡Ц誶ԾĪ˵Ȼ֮ԱǣĪŹ˵ϰ츳ûлңΣʺĪСֻҪ㹻ǿǿһ̶ȣû˻ǲŮˣĪ˵ģڱΣԭ
ףҸȥҿԣĪԾЦ誵Ĺ۵㻹ֻͬĪ־ڴˣʩˣĪҲǿĪСԾĪĿĿЦ誣ᶨٴζЦ˵
Ц調žĪδĪᶨˣһ㻤ǰͷ˫۾ڱüЦ誵ľǲһЩĶҡ
ĪпžЦ誵񣬳һΣˣĪܸӡ
㲻书ȥٵһ޷ӼѣҲҪȥ𣿡ЦصʵΪųһʮľĪصңֻٸӶӵĴҲòѡĪлȥԭ
ţĪͷ
Ժ·жѣסԼѡ񣬲ұģû·ˣԼСϤİӣЦջò
ĪסĪһ˵
ĪмЦòͷһȴһָӳصĸо
УĪ£һؾҡЦɿ˵
лһĻʲôû˵ֻɫЩ԰ףȻҹҲһû˯ã˿̾Īļ뿪Ҳܡ
Һͷ˵һ£Īתлߡ
һ쵱ĪˣЩҶɽԻرĪһݣĪ˵űлǰ
лĪۿջʹı۾
ˣպúչԼĪ˵ţ۾ۿ㳯лһͷ֮
лҲʮܣҲѡĪѡ
ĪпһĻۿл΢Ƴͷ
Īлͷ֮Īкл΢
Ժ󣬷˾ͰжʹСúչˣĪĪкл΢˵
Īˢˢ˳
л΢ֻǵһͷ
Īһл֮󣬱ת׼ҵˡ
л΢ĪУĪһֱžĪıӰ֪Īд޷İãʱ
Īͬʱл΢Ρл΢ģˣԤڡ
Ҹǻȥҵ£ĪгЦǺ
ҵͣסȥĲתͷĪУȻھУǻȥĪУĪǻȥҲǴĪҪȾĪӦԾҵĻ
ĪҲͷȻҡͷѾͷԸԼܸˡ
Īк֮󣬿޵øף֪л΢ԭûа취İãӦúչģһʲộԺôԼģֺ᲻л΢˿ĪиоԼӲıԼ˺һ㣬ôܣô
Ǻǣл΢Ц֮󣬱Ȼת뿪ǵΣ˵²еĴˡ
ĪҪȥץл΢ӣûץƺץˣĿл΢뿪ˡ
ʱ䣬ҸǻȥҪһ书һ书ģֻҪʱ䣬ұ뿪ĪжԾЦ˵
жֺοأĪ۵ʵ
ĪֻǿޣûлشĪоԼԼĿӲһĺۺۣ
Īгл΢Ժӣȴ
ǣСͲö̫ãŭߵ˵СΪϧüвˣСγǲТأĪеãȻТŮһθС㣬ԽԽ
Īмǵüһֱͣ
С㲻㣡˵
Ī֪л΢ĲԼڵϣ
Īп޵ģֿֿɺޣ
ȻѡֺαأЦ˵
Ѿ˺üʱŻͦġл΢˵
Ժκ¶ٺ˵л΢ܵ˵
šӦһС㿴ƽĪСһġ
ˮҲˣĪڴСԺ޵ôģˮ㿴ŶᣬĪǱ˶Ҫѹ
Īв֪˶ãŴл΢ԺǰվΪЩҪл΢Ψһˡ
֮ŷ֣ˮһԲ֪˶ã۾Щ죬ȻΪԼ޹ɡ
жˮĪдӵˣϽȥ
л΢϶Ҫ˶ԲԣĪʵ
СʹҲԤϵˣϾһǴСﻹǲܵģʱˡˮҲȷл΢᲻ԭĪУоѡ
ôҪǿˣ϶ԭҵģĪ˵ֻ֪Լôᡣ
ҪؾңˮʵĪôʹ࣬ôˡ
Īмѵĵͷ
ȥ𣿡Īˮʵ
ҲܸȥңСٻǻЩģ˵ΣຮԼԲ㣬١ˮʵҲĪȥΣܸол΢ٻǺԼĴڣԼٸĪȥ˱ΣСǻɡ
ҲáĪеͷͬˣҲол΢ˮĴڣټϱΣȷʵǿຮ֮أˮһŮĳԲ



102  102 
Īдл΢Ժӳ֮ ȥǸӣ 뿪л֮ǰΪл΢Щġ
˵Ңھл΢ƣ гЧģӱȸյлҵʱϲ٣ ֻȴԼЩת͸¶ֻװԽԽأ ϣлҸһĵҩ ƭũֻлδػϡ
ĪеͻȻãҢеȡ
ŰɣĪʵ
Ң۾޵ú׵ĪУûлش ֻƴڿԡ
װˣ֪֮ǰ࣬ ֻƭˡֻҪţ ұţ㵱ϻʵ۰һЩæĪпżɽ˵ ŲܾҺлͬһҹ棬 Ǿǲֳܲ͢ڶϣҢܵϻʵۡ
Ȼģܰң ΪʲôҪңҢʵ ĪԸæ ĪվҵĻôԼһˡ
ҴؾңϵĶҲԼˣҲΨһǱǣպܵϻʵۣͲлٽ鵤ΨһĪ쳣˵ôܻݾڲ塣
Ңû뵽Īе˼򵥡
ԣл΢ϲˣʲôȱΪģҲֻˡĪ˵ЩޣΪ֪л΢ԭԼĪӲסˣ֪ԼѾǸˣҲܻصȥǵӣҪл΢һסһж̹Ȼ֮ˡ
ҢĪںڵ۾˫۾ǷŹâһ㣬ͻȻЩĽĪϲл΢ȻЩڵҢ˵̫ݳˡ
ܻţܵϻʵ۵ĻҴӦ㡣Ңԥͬˣ˵׬Ľס
סҵĳŵһ㡣ĪжҢƽ˵
ллԷֻǸʮŮҢͷ֪ôйǿҵĸоܰԼ
ȥһ£Ī˵ű뿪Ңķ䡣
Ī뿪Ң֮ķ䡣
жĴɲˡĪĪУĪоˡ
ʵϣһȥİɣĪпʵ
ʱ򣬾þ㲻ûԼ츳һֱû˵ɣķǳǳĽ츳֪ÿ󶼲һ־ھңҲ˽İԼӲƸ㣬ԼĪʵ˵ҲȷʵĪлؾڴǲǿĪԸҲģҲìܡ
Ҹղл΢Ժ⣬ȥңȷʵܴһΪ㣬ҴӦúչ㣬һˣԺͲҵˡҲΪ㣬ȥ˺֣ϹţԼЦ誵ʱҾ֪ԼԱԼˣһҪøǿл΢˵ֻǿ߲ӮأҲһֱеߡСûʲô־򣬿л΢ǿԸһֱûбͷһֱǿңΪϲȥĪжԾĪ˵
ȷʵĪʵ뷨֪еִƾճֵģСʱл΢۸ȴӰ֪л΢ԼЩΪԼáҲǵõһκл谱ԣ򲻹л谣л谲ڽʱַŭΣΪˮͷʱҪлֱۣȴ򲻹л΢ûܿл谵ֱʱΡȻڵĪ˵Щ鶼ôҪʱĸоĪȴδȴϲл΢ԽϲҪǿĸоԽǿңл΢Ҳϲǿߵġ
ʵ֪Щл΢ȣԼʧȥл΢ûôҪôһĸԼԼֲԼľ
Ҫؾ𣿡Īٴʵ
Īеͷѹסɬܻвᣬٴκۿ
뿪л֮ǰϣһ飬ҢҾȻĪжԾĪ˵
ҺлҶܲ볯֮͢£Ȼл΢ͲѡԹۣжûǲҪ֣Īͬ˵
ºлûйϵҸ˵ԸϣҢϻʵֻۣ֮һĿܡĪ쳣ᶨ˵
ɣĪҢʵۺжʲôϵ
Ҳϣл΢ٷѪ鵤Īֱ˵˵
ؾҵ֮һҲΪɣ㲻ܲ£Ҵ֮ǲֳ֮͢£ҢϻʵȷʵлᣬǾΪãϵλպδҵĺãɵľңĪǿҵķԵ
ҾͲţֳ͢飬͢Ͳɵľң治ɵҵΪɶ⵽ຮ֮أһֵضûУ￿͢ƺôʵ۲ɵ¸¸أҲܱ֤պû𣿡л΢ľвϣĪȷʵûа׿Īп͢;ҳʧ״̬СҲûɶá
лҺ;ֲ̫һȻ͢ȴǸ߶ε״̬лҲ볯֮͢£ȷʵǵѡ񡣵ǱΣңңȻңڿͦãƺ⣬ǳ͢ȴδĹǡ
Ժ飬ǹܲھҺͳ͢ల£ܴ￪˸ͷĪǺܹľҵ˥ĪдδھȻԾûôĸ飬Ǹؾҵ͸þҵ
ڲӪںĶǾңΪллѵһֱҪ͢Ѫ𣿷˶ﻳĿĺӣǸŮпܳΪлһҩ¯ϣҵҲһֱϵ泯͢ѪʹδΪлҿǹ𣿡ĪʵԼصңҶ˵ѾϵˣףҲײֱϵѪ˰ɡ
ĪԣɫһȷʵĪ˵ˣ֪ĪôΪл΢ǾĪҲ֪˶ĺҲȷʵпܳΪҩ¯ҲԸ⿴顣
ҿԾҢ˿԰סӦң˾ңܶþĪò
ãҴӦ㡣ĪƺҲһ˵ĪоþҵҲԼ붯ܶģȰҢ£պ˵һһ
ϣĪũѨũ棬ҢߣȻھĪԺӣþĪҢⶾơ
лұˣũȻҪлҷѡ
л΢Ͱũˡ
Ȼ֪˭ӣлҵҩǣҲ֪˭˳ޡл΢ü˵ƺܵҢһ㡣
ӱߣϽлϽũл΢
лڶ֮ڷѴ̣պһ⣬ֻǵ΢޷Ͻպѱáл΢˵ûʵ֪˭ֲ˺ãũǴԼ¸ȥ͵Ңǲġ
ӱ٣ȷ𣿡ũһȷʵϻʵ۽˲ҢȷǱֻлһסˣ͵ԼۿҢġ
ǻˡл΢ͷ˵
£лҺҶѴ̣ȻлѾľˣǾ͵ǲŵģлңҶáũҲҢʱᲡӣϾҢһֱģȷʵ١
С㣬лҽˣҪҪ˳һ£ĵл΢
ˣ²šл΢˵



103  103 
ĪаҢ׵֮ ˮķ䡣
ȥ˱Σ֮ʲô㣿Īˮ㡣
ܻ뿪лҰɡˮ˵ Īвлң ҲûлҵıҪ
뿪лȥģл΢ġĪпˮ㲻ĵ˵Ȼ֪֮ ˮ㲢лҡ
ҿܻصԼҰɣ Ұȥˣ лаͰܡ˵ˣҿû㿴ô㲻ҵģҵǱȽϵ㣬 ˵ҪлҸ࣬ӦԲԼˮȷʵĪС
Ī֪ˮǸڸյˣ ˮܰԼչ˵úܺá
û£ҲʲôСޣ ұøǿʱҾͻ ϲ˺˶أĪǳᶨ˵
ģ жˮ㺬Цͷ˵
ҴǮ ǰЩұӮģлң Ӱ Ҳ÷һЩĪаԼ˽ǰ ȫˮ㣬֮ǰðԼһǧӻƱЯߡ
ˮ㿴һǧƱһٶˮ֪ĪеļҵȫԼͷʮָж
ôǮҲգжҶɽЩǮҲգЩҲһЩǮѾˡˮƾܵ
ҵǾҵӣһؾңôҲǾҵĴСˣʳǲʣЩǮò°ɡصУҲһЩʵڲУأŻǺõġ㲻£ʵڷĲ¡ĪгϿҵ˵ϣˮԹϺӡ
ɣһٶˣһǧջȥȻҾͲһֶաˮ֪ԼգĪвԼ٣Īд˺ܶһٶ˽Ǯٶˣ˵ʲôˡ
Ī֪ˮ飬ƽպܺ˵ǵֵ飬ȴЭˮ֣ĪҲǿֻðһǧƱ˻
ʲô鷳лҵҵ϶ġĪжˮ˵
ţġˮͷۿЩ죬ʮֲҲĪһȥΣ
ôˣôһޣŪҲޡ Īбʮܣ̲סˮˡ
ţޣֲǲˣĪе۾ˣˮ㲻ĪٿޣͲ۾ɵ˵
ġĪᶨ˵
ȥΣ㶼Щʲôʰһ¡ˮʵ
´ţ㿴ʰɡĪжˮ˵
Сѡӵףˮȷϵʵ
šĪеͷǣл΢촩ˣл΢ѡ۰ɫϵ£ջϴãл΢һֱķϡ
СȻʱˣͲôˡˮοĪ˵
Ļԭ𣿡Īûе׵ʵ
ԭ㣬㻹𣿡ˮʵ
øղŻס޵ĪУ˲ٴλܻţҲܺ£֪ô죬ľʼҡڲ
ûµģûµģʹС֮Ͼô֣ȻҲ᲻ģˮĪп޵ʮģʮۣסĪУᶨ˵
˺һĪУٴֹסᡣ
ȥĪжˮ˵л΢ֻԶһۣл΢뿴
ȥɣҼʰˮĪἫ˵ȥΣ֪ĪʲôʱܻĪ᲻ôСˣ붼ѹ
Īб뿪ԼԺӣٴл΢Ժ⣬Žл΢ԺȻǲˡĪоֻ͵͵Ǳл΢Ժӣ͵͵Ǳ뻹ŵƵ鷿鷿ܴҲ࣬ΪĪṩ˷㣬Ī֪л΢˿һλã˹Ϣ
Īвҷκ̫أ¾л΢˿ڽ䣬͵͵л΢Źѵȴ쳣µա˿л΢ϲûбֳκεѹҲ֪ǲԼ˿̵ľԵʣĪܾýл΢ƽջҪѵ࣬һЩ˪Īпл΢ƺҪл΢Ŀһ㣬ֻԽĪеıǼԽɬԽܣΪ֪һΣԼʲôʱٿл΢
ĪҲ֪˶ã˹Ϣл΢վƺ׼뿪鷿ˡ
л΢ߵʱھĪԽԽʱĪЩҵĶܵһˡ
л΢ƺĪеĴһ㣬л΢ھĪǰ΢΢ͣ˽Ų
Īס±л΢֣ȴл΢֣֮еĽš
л΢ȴû̫ͣãûвĪеĴڣѾˣǲĪУûκηӦǼǰˣ뿪鷿
л΢뿪鷿֮Ī̱ڵϣͷޱʧ䣬ѹ֪л΢һԼڣԼһΪȥ
л΢뿪鷿ҵţϣ۾ǰĪûѡֻǾֻǾĪвֵԼáһΣл΢еԼľ˵ܡ



104  104 
С㣬 Īţ˵뿪֮ǰһ档ȻҲĪеС㻹ǺĪеģĪһȥҲ֪ʱټջǾסĪеͨ
л΢ϵĮľܾ ء
ǡԼС̬ȼ Ҳ˵Щʲô˳
С㻹ǲ㡣Ī˵
ȻԴˣĪ׼ Ī⻹ѹʧ䡣
Ҳڵڼ䣬 ͷչˡĪǿջЦĶ԰˵
˵ ԻᾡľźС㣬 ҺͬУ ҴǰСڵһλȻĪеУ ʵڶ࣬Щ˵
ĻĪеģ ǰл΢ΰҲƺл΢øأ һȣ Լȴ治 ǻĶʼɣ ȴ
˵ףĪ֡ĪоĶ԰Ц˵пɬȴЦϣЦ޶硣
ĪжԼЦñȿ޻ѿֻĪмСѹδ룬ֻǾĪܣǻá
Ȼ˾ֻϣպأԺС԰ðɡͰѸˣյǰ㳰䣬Ͼʶ꣬ЩݡȻҲ֪ĪԼѴ£ȴԭ£֪СĪеĴҲˡ
԰ãٴδ̵Ī쳣ٴκۿȴӲסᣬûٴ¡
šĪӦһ
ѾǰȺʱСϡߵٵʱˣûرΣˡ
ԵƬ̣ͳȥĪжԾ˵
Īл΢ڵ鷿еľǳŨɢˡ
Īлңܽչ࣬ĪлһֱģĪһݡĪдл΢鷿鷿ķλ
鷿ел΢Īеʹı۾ˡ
һԵˮͰĪ㣬ʮᣬƲͷĪУˮ㲻ᡣ
ĪУλСС㣬֮ˡ
Īй¿ͷ֮ž뿪뿪֮ǰٿһл΢鷿ԺӣƺһУɼİһߡ
Īе뿪ıӰ̾ϢСҲܲܰɡ
ǰҵˣл΢֮лҵ˶ڡ
ǵ˭һȥЦŭٴʵ
ҸȥĪк;Īͬ˵
Ҫһ书ңҲҪøǿҸǻȥĪжԾЦ˵
жĪ̬ȼᶨĪУֹ֪ҸҪĪжԼ
ˣЦĪУȻεľбˡ
ˣҸǻȥĪᶨ˵
ãܺãӽԺ󣬾ĪӾҳҲоĪˣҾ͵ĪˡĪˣûκιϵĪнڣΪΣΪҵĵŮǲΣΪŮ£ϳʱ¡Ц誰дõ۽ũس͢
ҳľĪɫ΢ףȻҲܣȴҲԸԳǾĪֻĪѡ
ĪԼֱˣû̫оϾ᲻л΢ˣʲôģûôҪֻΣ֣Ͳ̫
ףĪǸŮӣҴδŮӵЦ誴һƣ˻ûõľǿҷԵ
ôѵҪɣЦЦʵȻҪһе飬޷׸ı䡣ԱΣΣָĪȡȻĪи˺
Ѳҿ뱱ΣĽʿҲͬøŮͳǵġ
ھЦ誵Ĵ壬͢ٵǰĪУҲǾΣΪŮĪЦ誻ؾңѾľѳ۵顣
ǳܴչᡣƿҩţ˵׼õõĵطлĪ˵
ллˡĪнӹҩлл
СľӳɣɷʹĪ򽻴ĪС
Īеͷ
пվͶддŰɡĪжĪ˵дŸкл΢ص顣
Ī֪Īе˼ȻĪеͷ
Īкˮ
úչԼˮ㺬˵
ҲǣúչԼ¾ҵдŸ˵ĪеͷˮнӹһСİֻˮ㾫ʰ
ˮͷ
ںˮ֮ĪȺɨһ飬л΢ȻԼ뵽Ī־ѹ
л˵Ŀ£ĪջǺ;뿪ˡ



105  105 
Īк;ҵһ·ߣ Īж֪ڼλͷˣ ڶγԶţ ȴ֪ڣ Ī޾ᡣ
پڣ ƽ̹࣬ 
һƥЦ誶Ī˵
Īв Ϊٶɽ ĻᲢ̫࣬ Īлѡһƥëɫʵƥ
Σ۹⵹ǲƥǼİһЦ˵
һһƥɡĪ˵ Ӳõĵ Ƕġ
ˣƥˡЦȻĪһȺԼȻˣʮִ󷽵ĸ
Ц誼ȻĪֻˡ
ѵ˶ԾЦĪǸŭԣЦֻԵӾĪйԾӣ Լӣ˶һͬʡȻЦ誶ԵӾĪƫһӾתƵĪˣ ôʺأԳʮĽĿĪС
ΣлˡĪжԾЦֻԾҼơ
ΣӦøĿڽ游Ŷԡ
ĪоԼƾճֵ游 в Բûп
Ц調һĪУ û˵ʲô ƺĪô
ĪмЦû˵ʲôһ
ȻĪпű̬ӦòǶѵ¡ȥ֮ĪоͷƺûԼô򵥣üζ㱻˦˳ȥӲקû˦ȥ
ΪҼİȻѱһƥĪ˴죬û˳ϵĪУʮࡣĪԼţɣƥԽԽƢֳӲ֣治ѱ
;ϢʱĪ͵͵һԼƣԼֶյֺֻۡǿʼĪ֪ȥ˾ңӴŲлô̹
ȴû˦ǲˡĪеļһ˵
Īб־ĵеۣƺûԼŮӡһ·ϣĪ̬⣬еģǾˡЦ誶˭һЦӣĪҲ⡣ȻδĪƾճֵŮƺЩ⡣һԳĪҲûʲô⣬̬Ȼˡ
ĪжԾЦЦ˵ʲôȻ֪ȫǲںӵĵطǲܿڱԹٿ̡ۣ
ڱΣŮٽԻѱЩɵġĪнļɡ
Ī룬ǹİɣô˵Լ˺ð죬ڲ˵ɡĪȻвǻǺ⡣
ȳԹ·ʱĪоͺһЩ
·ڣоȺںӣڻɽҰ¶ӪһֻҰĪҲֻܸŷ¶ޡ
ɢһ֮ɶζ϶ûţ⿾ֲٳԹʳĪʳʡĪпˣȺںӣҾƣԵ㣬ȻʳϰΪ
ȲóһҵҾĪС
ĪҲͷӹľңһڣٵľƲͬľƣȻʲôþƣ쳣ʮ㡣ʼĪвϰߣɶȼ֮󣬾ֲһĹо˺üڣϿ⣬ƺõûôѳˡûãһҵľƾͺȹˣĪаѾһԴлҺ˾֮ĪоϲȾƣлұл΢͵͵˺üأѾˡ
ĪнӹҾƣ¶Ц⣬ȻŮϵأȷʵϵصŮǰ㽿ᣬȷʵȹӸʺϻرΣĪһӦΣһС
˿ĪűΣҾƣҲЩĿЦ誶࿴һĪС
Īвȸƶѣҵ˿ƺôһĲһ
ԽԽ䣬ָɣʪȵĪУܲϰߣĺ紵ϣֱƵģĪоֻ˹Īоùʱ򣬻Ը䡣
˱ΣڣĪвᵽΣĿຮ룬ѹĸ磬ǲ书ҪȥˣȻǶˡطѰˣǺܲѺáΣڣϡ٣ǲŮط˸ߴ׳ʵΪ˸ȥ
ھʮĸ·Īڵ˾ҡ
ڵҵĵһ죬Īоͼ˾ҵȻڵȺǵ˧ҵļ
Ц誴Īе˱̨̨ǳ󣬱лʱ̨ҪȻǾõġžЦȥĪУĿ֮£ȴֻӲͷƤھЦվ˱̨롣
ڿЦ誵ʱ򣬱㺰ƻֺꡣ
Ц誰ڳһƣ
ټһҪҪ뿪ΣΪѰؾһμǾҵϵΣǾҵһŮΣЦ誴Ķ
ﻩȻˣҴδйŮҲԸøͳǣ
ܲڵվڱ̨Īû뵽ЦôֱӸɴ࣬һԼŮݣȫ˽ӲܣϣЦ誺ȷʵܰԵ
ҵһμôǸŮˣڽʿͳȻڽʿﲻ
ģʮ±Σº󣬽ԿսܴαĿףŮѪԵݣΪһμЦ誶
Ц֮˸ǻȻζţֻҪ̨ϿŮ˭пܳΪһμΪΣͳ졣ֱһĻᣬ˵ļģʮµ׳ǣԾԾԡ
Īţͷһ£ͷ̫ˣһѵԼô𣿿ĪԼȴһĶûУɪɪĸо



106  106 
Ͳ𣿡ڴӱ䳡 ĪʾЦ誡Ī룬Լˣ Ҿ¼ ԼǲǾͿԻȥˣ ǶԼʲô¡ĪоͷԲô׷ŹԼġ
䣿ˣ ͲΪһεļЦ誵˵
⻰˵ã ԼϡҼ֮λƵġ
书ҲûкܸߣһˣɱңĪ˵
ˣлﲻǻһҵô Եξҵ书лҰǺ͵жѣһӵ˾ң лþΣЦ誱ϾǾҵļĪлЩֶεġ
ôôɣĪЩŭ˵ǿԼл΢ͬĵܻܵãЦ誾Ȼ˶ӵ̥⣬ ̫ˣ
Ϳıˣ ȻһؾˣʵʵҵŮҵΣ ڲõС˼СЦ˵
Ӧøưɣ Ҿƴȫ ҲδһʤĪ˵źʵ⡣
ЦṦ
Īֻ׷ϣ ֻҪ׷ϾЦ課ô׵飬ĪþȫǱЦ誸˦ˣĪпܣĴѩһۼûѹ֪Цĸ򣬸ɴͣԭأЦ誼ԼûϣܵûͷԼɡ
㣡Цڹ
Īѭ׷ȥ
Īеʱ򣬾ЦȻȺʱˡ
ʲôĪʵ
죬ҾͰѾӽҪڸ㣬ºľӽͱѧ㣬ֻҪѾӽѧ㣬ԭӣӦⲻ󡣡Ц誶Ī˵
ҴŶṳ̂ˣЦ誾ͿʼӲˣñѧ㣬Ҫ治ͣӽѧֻѣĪоͷˣþЦԲܵĳҪҪԼ
Գʮѧ㣬¾ҪѾӽѧΪ㣬ܰɣĪ˵ϣЦ誷ŵһ׼
ûҪ㣬ѾǷŵҪˡѧ䲻ڣֻҪˣֻԽԽ˳֣ԽԽ򵥡лΪѧӽʲô¡ھԳЬ䣡Ц誺˵ЩʵôпᣬЩ۶ôŬȴɱȲ˵츳ԣԽͷԽԽͬĽʽ̶ͬȣ츳˾ǿڶսԽսԽǿֱѶѹĪо츳ˣֻлһķһЩʱգȻ书ΪԶֹˣĪڲʮ꣬ɴпΪպҲǴϣġ
Ц誱мѵѧ츳̫˽츳һռ˵飬һյĳɾǱʮֻ࣬ҪķϣôҲ׷ϡ
Ī룬þԳͷ˵̫ˣԳڵ书ҲͱԼһ㣬ʵͷ˵ôɵͷӿУͺһĲֵˣǲ书ĵǸʲôǣ֪书ϲûöôġԼЦ̧٣Īȴ㶼ĲνԽʧԽĪԼһ׶ûС
ǡĪл˵ЩʲôЦƺȴٺ˷ѿ࣬Ц誵Ľ˹Ī巴Ӧӣϳ齣˾Ц誵ĹֻǵʮǱ
ˣҹʽЦ˵꣬Īй˹
Īж㶼Ǳôǿøʽ̫ˣֱ̫ˣֱޡǾЦȴȫûļѣֿɲüν涼컮ĪоԼò׳ûÿˣһл΢ԼǻˡĪص㻤סԼΪֱ۱˺üѪۡ
Цڹ˼֮󣬴עĪԼ͸ӼлĪе
ĪиоƯСʱ᲻ĶˣֻƴȫıסԼСǰл΢ڷл΢;ЦһȣֱἫˡ
ھЦ˸ǿȵĹ£Īмƣ߹ѩϣϰҸоһ򶼲ڣǵıЦ誵ѹ£÷飬ʣоԼھЦоǿСϡĪϲ汻ѹú޷֮ĸоĪ˷ܵĸоպԼҲԱú;Цôǿ
˼УЦʵ
аɡĪĻشЦ誴˺üʱѹûҲʹſУϴκ;ԳʱҲסԳõļУƻľһãԵԼܲƵġ
㿴ʽҡЦ
ĪҲֻӲͷƤðԼУİʽЦ誡
ȻõǾӽĽʽҸղŸûãֻУЦ誺ܲĲĪеСĪе츳ϿɵģȻǺ˹ʱסģĪлԸáĪԽΣʱķӦԽ죬ʤҲԽǿ
ҲǾӽĽǸҲҾͿסİĪб
ЦûĪеı⣬ĪС
ѾˡĪиоԼƣߣֱϻôѪֶۣۻۣ
Ц調ɲЩĽֱӳĪеĪԼСݣòٴξٽֿ
һִһʱ󣬾Ц˵֮˽ʧˡ
Ī۵̱ѩϣĴϢѵԺÿ춼ǹĪжԼ֮ӴһƬҵ
ʱĪпգԲˣ¹ڶӡѩϣһƬ࣬ģ⧲뵽л΢л΢ӡϣ͸һ塣Ī֣봥л΢գȻȴյģͬһ㣬Ҳ֪л΢˿ʲô



107  107 
ԴĪ뿪֮ л΢ԺӾͱúܰЩʡ
С㣬 ͻȻԺ˲١վл΢鷿ǰİҶѿ˴죬 Ҳһˣ ֪ôģ Ǿ壬 Īһڵˡ
л΢˺ܾãȣ ƺҪʹľɫԺΨһһһˣƺ˴⡣
ʲôʱ㱯˴ˣĪ˼ˣҲЩ꣬ ǸѰһźˡʮͷˣ Ѱ˼ҵŮӵͣ ͶŮȺˡ
ҲŲˣҪһֱźС㣡ᶨ˵
лֿߣֿԼӣȫķӡл΢ʵ
Сᷳ˰ʮ־ֵʵԴӱСؼ֮󣬾һźСࡣȻų޸л谣 ܾһԼˣ Ȼᱻɢ Ͳ㾡ľźСˡ
Ȼǣ ֻǲ뵢¡СԼ࣬ʱл΢ðĪжɿˣȻ᲻÷ޡ
СûͺãҾǲˣúźС㣬СҪѸַָĻϣðƿԴҼ޸үΪ檡Ķл΢˵ҲʻˣҲɫԼ˽ģԼãϾĸȷʵм˽ģϣܸõѡܼ޸Լүģ˵ٺòˣޣлңǽֻụӦүҲСӣƣлҵѪպô
ȻˣǱôɡл΢ͬ˰󣬰ΪԼ٣ԼͰƶԼǰ棬֪ƵĻ´ȷʵǰԸ
ллС£ϲĹл
л΢ȥ
л΢հѰϽᡣ
ʱѾ߽
С㣬ˮ
л΢ĪжˣĪеļˮ㣬ȻֻȻл΢һֱˮûʲôӡ󣬶ˮиĪж
ˣɣѾת׼ȥʱл΢ʱıˡ
ˮС㣡ˮ㹧л΢
ʲô𣿡л΢ʵ
СѲٸУҲٴڸУСȥˮʮڵл΢ǡ
Ѿ֮Ҫ뿪лңͬ⡣л΢˵ٳĪأл΢ˮ㻹вӡ󣬽˵ĵ壬ʮֶʡ
ˮڸУܾСƴС£ˮģȥǰӦСлǱ𡣡ˮнڵ˵
ƴӦöĪеĸȻлұˡл󣬱ҩһƿҩΪ񡣰һƿЧ䲻ʲô鵤ҩѰĲЩҩЧл΢Ҳʮִ󷽵һƿҩˮ㡣
лСҩˮϽµлҪ֪Ч裬ϣһžͼֵʮѰ򲻵һƿţʮ
˵ĪһͦģôûһȥΣأҩˮʱʵ
л΢ĸʵл΢ЩƵĵطԼĺýȥĪе硣
СȥΣȻлڣȻѣ¸СϺȡⲢҪԭҪǡˮֹ
Ҫʲô׷ʵ
ҪǣС´Сܻ᲻ˡˮԽ˵ԽС
л΢ԣһĲá
ԼСü֪С⻰ˡ
ĪԼô˵ʵĪˮԣСȷʵãˮѻ˵׵ıʾСôĪһٶѳ˺
ҷˣԱɣл΢˵꣬תݡ
ˮһۣл΢ȥˡ
ˮ㿴ʧıӰܸоСĪлкһǿҵŭ⣬ˮ㿴Ⲣʲô¡ŭܹǴŴСĪе⣬ܱȲҪࡣΪˣˮ㻹Īаһ
ˮл΢֮󣬱ԼѾ׼õİ׼뿪лҡ
ʱл谡
лŲõļˮ㣬л谵ʱп־֮ģرл谴˿
Ҫ뿪л𣿡л谿ʵԴϴΣԳܣĮ̄˾Գ֮Ϊл֮Īеĵ࣬Īе뿪ȥĶԹƺɢһ㣬Ͼҵδļл˵òôԽܡȻĪû˵⣬ȻҲΪˮ㡣ٿˮ㣬ȥԼɵǨŭһѾߵΪȷʵЩ˲ܵģֻϣһҳԶķȥԸˮ뿪лңл˵Ҳһּĺ¡
ţСѾͬ뿪лˡˮͼ򶨵˵Ļңй¶л谾⡣
Ŷл谵Ӧһ
ˮлƺû̫Ӧͷǰߣֻ뾡ıܿл谡
ˣ£ҲԣǸˡл谶ˮǸ֮󣬱ˮ෴뿪  ˮл谵ĵǸ֪ΪθеЩɬЩȻȻߣ̤лҴŵʱˮͷһлң޾ĸо
ӽԺ֮ˣպΣл޹ϸˡȱһĵĶˣǾĪУֻϣĪڱΣһаãĪչ
л΢ص鷿Ծ̧ͷһ棬һˣȷʵˡ



108  108 
Īдѩػ ҡ
˵ҲĴ֮һ Īһ̤ҵĴţ ͸оܲһ ҵĽҪֿ࣬лҵľǽȻͬġȻҲܴ ź˺ȴࡣ
Σ𣿡и޷ףǾЦһ곤ŮӿĪУ ЩʵĪУźͺĪУ ϸ˵ۿ
Īп˺ƹϵǳ һǵ͵Ϸˣ ȽһЩ ڵıΣˣΣ˲ŮȽϴ׳ ȻЩͣȴйصӡ
ǣĪеͷʵ
ĸŮҲ㸸׵Ԭ£ ԬֱɡԬĪнԼݡ
 ѩ󣬸Ͻݰɡ˵ΣŻˣ һˣ ôȰ˵ ȰԬ¸Ͻݡ
ĪͻȻˣ ΪɶǾҳЦ֮άˣԭϵ
ǰǽ˵ĪҲϽ͵ѩôôˣȷʵסĺ硣
ˣҲ䡣ԬЦ˵žĪһС
еŻ¯һů˲٣һֱ˹ĪУڿһ
𣿡Ԭһݾ˾Ī
Ҷ˵һаãǲģҪʹΣŷġĪ˵
ҵЩÿɺˣĪпʼ˵ЩԽ˵ԽĽٿң뻹ԼȡòãҪĪУвˡоΣĪҲΣҲզأоʱΣյĸо
ԬĪЩĽԭǵǵչˡ
书ڱΣЩ꣬ȷʵú࣬ûһǿĵģô˵֪һҰãҾͷˡǸúӣҶ˵ˣˡԬץĪ֣һ۵˵
ĪţͷֻΣֻǿЦЦ
Σ絽ڻûԷأȳԷɣ֪ĪΣҲʵΣҲܣϽתƿ˻⡣
˰ɣóϽϲˡԬ¿Ī۵˵
ܿ죬˷⡣
⣬ӵȣ⣬⡣
ĪԭǰģǶٶ⣬⣬ûˣĻʳǺֲܴڡѾʮûԹһˣоԼζˣǱѩصģ˵ǲˣһݶ
ʳϰߣԬ²ǹˣһӾ֪ĪһϰʳΣʱҲǺܲϰߡ
áĪвԼֵ̫ޣСʱûԣԣӦҪ֪ˡ
ʱ˾ϰˡԬֻοˣϾٲϰߣҲֻϰߣҲĪΣȱ
ǸϺưɡĪЩ˼˵л΢֪һԼǸƹˣôڵĻʳûоƣóԹɽ亣ζԼܲ⡣
ԬЩ⣬ⱱΣľҿڵúܣϵһ㶼벻˿ڣΣΪԵʣ˶ȾƵģΣ鵹ΣˡĪôףԬ°øˡ
ЦˣڱΣþǺ£ʱΣˣʱƴľǾҪô䳡ŵˣҪôϷŵˣ߽ԱڱΣûвģ
ĪҪһ˭뵽ϵһ̳ľƣڷϣռ˴ŵӣĪпô̳ҾƾƣеţɵĪк;˰һ̳֮ĪоԼеˡ
ĪбϾһκôãȵеƮˣԺԬµԼŵķ䣬ֱӵ˯ˡ
˯ŰҹʱĪдž˴룬ͻȻоһɺӿĪ۾ͿаѽԼĪһˣתܿǰѽɶԷĹϬĪʮǱòõԼĽʽ֮ĪзǾЦ誹ԼĪжˣÿϻͻϮò˺ú˯ˡ
УĪоͰЦ誵ĽָĪٲһףܻĪסҺ̫󣬾ǲ۵ĽԼˡ
´˷ɾ裬ҾͲˣЦ誾ϰߵľǱģκʱ򶼲ܷɾ裬ЦҪѵĪУΪļ䣬κΣյʱһӦ
ĪвҶֻˣ
ȾЦ뿪֮Ī̱ڴϣ˿һ˯ⶼûˣȻԺ˯ðˣĪ֪ˮȵŸոտʼ
Ҳѹ־Ц誾Īлһķ˺ܳʱգл΢Ц誸ڴϣҪл΢ӾľÿնЦƺУû飬϶л΢ġĪиоϣЦ誵Ҫл΢жˡĪлкܶҵл΢ܴҩϣɶҵûУһֵֻǳߵɶûС
ھЦƵѵĪеĽǳÿ죬¸ѵܶĪйȥһŬÿÿĪвŸӦµѶȣЦ誾ѶȣȫĪ͵ϢĹĪл΢ԼĹȥֱǷԲݵ״̬Īֻȥеʱ⣬Ȼл΢Ȼʱ۵õ˯ֶп϶ͻ޿ײ롣Īол΢Լֲã۵Ļ䡣
Īľ书һԽĺˣԼһ̳Ҿƣ治ɫҶٶȱ˾ơΪ춼䣬æ÷;˽Ӵò࣬Ӵĸӡ
Լıʱ䣬ˡ
գĪпһ̳֮һȣ֪Щϣζ֮ǰһЩѾһ£ȻԶĪ֪Լл΢ġ֮£ЩС϶ãҲû̫⣬ĪԼģЩҩżˣµϻˣҲˡĪ룬һͦΣյĵطԼٶֵʣˡǰٶֵʣûжҪڷ̫ˣԽԽл΢Լĺá
ڵ˭Լ¶Īв֪ҲżЩ˵ʹĪ룬Էǭ¿ھЦƤ£û˸ҶԼ֣¶Ҳް취ϾҪˣĪк⼸Щʲôأ



109  109 
ǿѶƺȥ ôһöûأڰи˵ʮֲʵ
ˣ лҳ лҩ ȻûЧ͸Ͻ֣һԵͳ˵
ѵĿμıһӮˣ ǾվȽŸˣʮֲʵ
ѵ㻹иõİ취𣿡Цʵ ЦžΣ ҹӽؾ ǸֵĻᶼûУ
磬㲻ֵүɰѼ֮λһŮˣҲ㡣ʵ̫ƫģ ˵ôӵܣʴϻ۵ģһɵùϤĽ̵Խ˵ԽߣֻΪǴӵĸģ ô һȣ Ц誴ǣҲӣ
ֲǵһ֪ ˭ǲͶ̥أӳƵ˵ ֻԼ֪ ԾЦ誵Թ޲Ⱦ١ôŬЦ誻ǴûƹþĪǷŮ˵ҲǹԼֱ衣
ѵƾһպƹܾôѲʵһ顣
Ȼأھֻеˣϻдʱ򡣡ӳɵ˵
Լѡξδļʱܿ͵ˡ˿̵ıΣѩѾˣѾïˣţ׳
ԬھҵС԰ֵģĪпǳϲ˵Сǣÿ춼տһۣǳ󣬸оص˸лǻʳǿҵĿǶ˵ĿĮ֮̄ǰһ͵Сˣýժһ̣ȻǻСģĪѾȲˡҪô˴ܣһ࣬ҪһԼĪ꣬˶ǰ̨
죬Σּˣټı̨£ۼֱǿǰʢ
Ϊ˴ܷ㣬Īн컹ԴһװԼĨһһָĻҺۣҶԳƣϰ𪾫µ٣˾ҺǱֱķ飬ٴĪԭ͸ģȷʵмӢͦĪжԼ׼ȥܵױݴ绹ͦġ
ûĪеװ˲ע⣬ĪװȷʵñΣĽʿоˡϾ͸Ů䣬ӮǾòʡ
УǾǣȻױ䳰ȷ˵
̨ϣʵ˵ģǿ߲Ա𣡡ά
ĪлΪԼͦˣû뵽֮ľɶࡣĪһˣµĶֶǾЦ誣;Ц誶ԴÿÿЦ誴򵽻Ц誵ǿӹɣôǿĶֽһӻ˶֣Ѷȵȼô࣬ĪȻо˲١ȻһЩʵĶ֣Ǻ;Ц誱ǲԶˣοĪھЦûûҹĸѹѵ£ЦԸģڰѾӽ˵㡣
ĪսĶִ±䳡֮󣬾Цˣ̶£ĪбԤбøǿˣ־˵Ľ˸е£Īе츳ǾþЦ課˽ؾڸĪУǡ
ӳɿɫҲЩأ֪ĪЩ£ȴû뵽ʮĪѾôǿˣȻò˶ãܸԼĪԽԽ£ԭĪеǣ̬ƺҲʼתˣЩ￪ʼΪĪеǿȲˣһЩʼԾԾԵҪ̨ԡ
ӳ̫ˣڱΣֻǿ󣬲ܻӵһΣܣоӪԻɿգӳɱϿźܵʵϣȭͷգ¶
ѹּҪƹ漸ӣҪ̳ˣ˵ѧӽ£ѧˣ츳Щ˾̾ǲУ
ģ¾ѧ㣬츳һһս߱±䳡һЩ֪ûʵˣżΣԽǲǿˣԽĽǿǿˣҲֻǿˡ
ЦȻĽԤڣѵ΢΢Ц⡣֪ǿ߲ñΣǷڵӲʺϰ䣬ܳΪΣŷĺߣЦ˵ʧźǲܵģΣȻڴĺߡ
ʼȥսﲻԾԾԣʵսһʱѾ˴롣
δʱѾֻʣǼˡ
ĪпҪ̨ˣѾûˣһõھˣûԷˡ⾹Ȼɵһ죬ֻΪֲǿ󼫵ľЦ誡
Īִһ̨֮һе̵ӡ
Īнϰٸνʵս飬ĪжѾԿож϶ԷǿǿˣԼвΣ˵ٷְȷжȷʻǼߵġԽģֻԽԽǿϾԽʵˣԽϲԼص
һĪо͸оӦñ֮ǰ˶ǿ
Īеĸоûде书ȻǳԾҵģʽĪ˵İĶжء
ӥ̨ЩġӥǾӳɵĸצǰ걻ӳȣ·书аɣ书ȷʵھңǿǰĸ֣ԼûбʤİաΪڶҾ˶ʮּɵĪоǳĪгԿ
ӥǰЩΣ·ıΣˣܲɣԾЦ˵
ӥѾܲ˼ҵʱ˵Լˣõʱһ߿ɣ˵
ΣҪھ㣬ͱӮκսߣܶԷ˭Ц誵˵û㹻ǿֵӮˣּĳ
ĪӦӥȻеܳͺӥöδȡʤʼϤӥԸоȸտʼһЩ
ӥҲû뵽ĪоȻԺԼ򵽲ֲ٣ԽԽ£ڸо£ӥֻ뾡սҾӳȡĪɲܹⲻʣǺӥھٽĪеʱʹĪзĶ롣
ĪȻû뵽ھЦ誵Ƥ£ӥȻʹôĵ޷ĪޱȾбܿˡܿĪУ붼£Ͳһ㣬ͱѡĪڷͷҹͻϮĺôˣ˳ǿķӦȻԼξͱܲˡ
Īⶾ˶ðˣԼ˫ӦҲû⣬Ƕ㿪ĪְһѽĪѡԼϤʹѧľӽ˫뷢ȻǿĪпʼռϷ硣
Ц誺;ںӥʹʱ򣬶Īһ亹ǰˣЦǴλվĪʹ˫֮󣬾ЦҲ˻ھĪоǸţȻͬʱʹȫͬĽþ̾츳
ĪռϷ֮ҲϾԷԼأԼͲôһͱѣ붼¡ϬҲ飬Ѻӥ̲
ӥĪкüεشĪ߳䳡Ȼ˵òᡣ
Īʤ˺ӥ̨֮²ٵʼĪлźЦ˵ǰ㣬ΣУֻǿߣ



110  110 
ӥ֮ Ѿûٸ̨սĪС
ûս̨ǰ Ǵʵ
ûҪսΣģһ顣
ǻʤľΣԳΪҵŮһεļ𣿡ٴδʵ
ΣΣΣʮƵžΣ֣Իش⡣
ĪĺԼ֣ оЩ΢ԼС ͻȻͱһƺ˲õһֱԼΪҵûͬк͹У һ֣ٲԸǳΪ˾Σ
ʱ򣬾Ц˳ֻǾ֣ϾͰ
ɾΣܳΪһεļлս˽ɾΣܳΪһμߣ ·ߣ նЦɲЦĶбΣЦȻǳڶĪеά ȻκлĪΪŮȨ ҲΪĪպӹܾҺͱΣƽ·
ĪеȻҲ֪Ц誵⣬Ȼͷһ Ҫ󳬸ߣ ǶԼά Īû취ķϵġ
Īпˢˢǣ 鸴ӡ
ⳡîʱʱʱıڽˡĪдӱ䳡С԰СаԴһЩĲˣÿԳһ̲˵ʱ򣬲԰ЩСһӾ˲١Īпر飬Сû󣬶챻ԼιˣʵڲУʱٶ࿪һЩ˵ء
ôȲˣԬֿĪаѲ԰ιˣЦʵ
һԷ³Īв˼ɦͷ˵
жװӢΣϧжжΣĹǹҪ޸ˣԬֿĪһװδѣȤ˵
ǻòжĪЦŻشϲˣǼᶨƵϲ
Ī˽˾ҵĳĪоñΣԵ̫ˣʳܹУ£ڳԹлҾʳĪ˵Ҫÿ³һ»ʳôˣĪȻҲñΣĳ̣ˡ
ûãĪоͳˣֻеʳġʻǱȶʢٵģĪгԵʮ㣬ȰӮôˣҪ˸оҸС
ڵĪֻ£л΢ǿгԡ뿪лҶѾˣÿرл΢ʱ򣬾ͻ̲סл΢дţȥлҸл΢ʮˣƽһ⡣л΢δعţûа취Īоֻܸţʱţ˵˵л΢ĽǺ޲ÿ춼յлţֻĪÿʮһšʱ䣬һӦµĪڴлš
ʱ򣬾ҵĺԺ÷һֻŸ룬ĪиϽȥץŸ룬Ÿϵš
ⲢĪĵţˮ˸ĵš
ȻлĪЩʧܱûźá
ˮԼĪ˵һ£ѯĪеĽĪиϽˮһš
ĪаŸˮ㷢ȥ֮뵽л΢˼ģ̲סָл΢дһţռһ⡣
˵л΢Ժʲô仯ǾʱʱķŸ롣
С㣬Īּһ˵յģһ⣬ĪڱΣͦɵģȻͷľдŻ
ӵл΢䵭˵һ֮ǰÿΰĪеʱķӦһĴ𸴡
С㣬ĲĪмţѾһˣСƺʼû򿪹˵Сһ㶼ĪˣЩСҲûԼЩ鷿ڡ룬Լ̲ס棬֪ĪждʲôĪڱΣΣСѵһ㶼˵׼СǺģֻǲԼǰ㣬̽һ¡
˵£ú˵л΢Լ䵭˵
еڱΣ׹ΣСܿһ𣿡ѯл΢
л΢ûֻǼԼ顣
룬СĬô
ǰŵĿĪ¼ţ֮󣬱˳
֪ʲô鷿飬ҩڴٵ֮һæɣȻÿ춼۵ͷ˯ÿ춼뵽üΣ˯ǰ룬гûʱ򣬾һ̣ûر㣬뵽еɬܣ̲סдšԽӶԣһ̫̫࣬·˰ɡ˵ÿͷӷ˵ĥ£书ֱһЩںͽĻδشùˣ㻹ĿŮˡʵǽڱ䳡Ӯ˺öսˣ֪᲻ΪҸأһʱ͵͵һл΢С㲢ûֹԼȻԼ룬Сﻹ֪ĪڱΣĽֻﻹϾСһôˡ



111  111 
ҿ дʲô˵ţͰĪил΢ÿһŶˣȻж֮ ͻȻһԴ
ѽ˳Сѩȥȡȫ֮İƺͻȻʲôҪ֮󣬱Ͻ뿪鷿ƺҪȥл΢ĲƷ
뿪֮ л΢е飬С˼᲻֪л΢룬ȻɷѿԼԼ͹Ҳ˷ģ ǰһ
л΢ԼǸȫ𿪣ţ ٿ
ĪЩ޷ǱһҪ㣬 ÿⶼдл΢ ͷβӦ м伯޹ؽҪƤë֮£߱ΣһЩٲͬķ飬 ڻ书Ľ²һЩЦ֮ġ
ʵķ⣬ л΢Ѿʣδŵݲµţ ѾûбҪٿ ǿˡȻԼ²һ㣬 ൱ҺĲɵļˮˣл΢൱Щšл΢֮󣬰Ű˳ãûжһŻصϣȻԼԭ
Űʱ֮󣬰һѩ벹Ʒȥʱġ
С㣬ȳЩټ顣ѩ˵л΢ǰȻһһԵ룬ƺû˶ţ֪С϶ЩŶˣƲ˵ơ
л΢û˵ʲôֻǽӹѩ˹ĳ
л΢ԵĹ򣬰żҲ˼⣬֮ûȤٿˡĪеŵݣ޷ǾС㣬ԭ£Ȼٶ룬ĲɣֻòҲ̶ݡ
ĪдЩҲǽʾ֭ˣд湻ģлҲʶѧô꣡żװľУϺпϵۡΨһȡ֮˼ȷⵥһһ仰æúܣ۶æʲô£С㡣
һˣôΣԺǰл΢˵
һ벻ԣĲСԼôСô̫Īǰˡ
šӦ
ΣĪлϲصĽӵš
ȻͶ̶̵һ仰лһаãСҲһа糣Īεأòεţôһ̶̷ܵĻĪжըëĪԼͲԼ˼ɼô֪ͲˣӶˡȻĪĪ飬ʵĪҲ֪ĪдһЩл΢ճȷʵΪϾסԺӣ͸൱Զľ룬ټл΢˵ʮ죬һ¹ƶһءĪдЩл΢ճҲĪ֪õѡл΢ߵİԸԼдһЩл΢ٺòˡ뵽л΢ߣĪĽǼʣȻѹ·ԼѡģܣĪбް취
ȻĪ֪϶ҲԼδԸԼдл΢ţܹҪԡĪĥīʼдţֺãǰֺãǭ¿ĪУֻôڸл΢дŵʱ򣬲дš
ٺͱΣһϣһرôԶŸĹ̫ˣüֻĪжΪŸרҵˡ
ҲʼƵյĪеţʤʼôĪУյĪеžһԣĪлǺģûعţһĸţϹ
˵Īڱ䳡Ӯ֮󣬱Σ˶̬˼ĸƣƺ͹˲٣رǱܵЩˣ̬ȸΪĪ룬ΣطȻǸܼ򵥴ֱĵطǱ˭ȭͷӲ
ЦĪб֮󣬲ֻ书ʼȻĪз֣ѧ򵥡䣬ѾվϣԽԽ˳֣Ȼһֱ򲻹ǿľЦ誣ܸоԼһǿܽӵסЦ誵һࡣѧĪ˵̫ˣһֱöԡӶĪ˵ֱ˫ĥĪÿ춼ö꣬ٲж̬࣬ÿ춼ܵæ͵ддţŪóԵԼĿǰĪеֺͳҲŵĽ˲١
֮ĪнӵĪš
ĪпеݣʮֶּŲ
ѾƽһӣʱȡлԾһֱ֪һֱǹŴС㣬һ٣ҺͷˣҲͬˣԾʺϰĻʮ֮󣬱ͻؾңܽӹܾҵĺɻ
ԭңңڵĪУڿԼлҵȷܲôֻϣ޶ǧҪǸϰķϲģҲ츳ˣҪʮ갡Īжʮ̫ˣ̫Ѱˣܹиͷ
Īյ֮Լķȥ鼤쳣ôƽ޲Լ˯һ͵ʮ



112  112 
Դӿδطϣ֮Īоرиͷ ϰҲ֮ǰģ ֪Ҫȵϼ պȨѡһεļæ ʱøһЩ
æۣ Īжոл΢Ͱдš
ʱȷʵ״ĵģĪиһ֮ źһû򿪵ţ Īе һЩĳ黹İһĳһ죬 Īлһдл΢ճš
ĪյĻţ˷ˣ ȻҲͶ̶̼УݶǺл΢йأ Īаſֿ ֪˶ٱ飬Ŷܵűˡ
ڱΣһ࣬ ĪкͱΣĽʿͦˣ Ϸŵü˵Ľʿ֮ ûвġ
ǱΣףգ Цѵ÷һ١ΣȾƣΣףϯϣȱҾơ˻ŮˣǺþףϯûþͿʼƴơ˺ƴŮ˺ŮƴĪԭŮ˶ȺСƾˣȻ˵ľȱ
ŮƵĶǶߣȥ˵ľȥʱΧһѵĽʿҪĪץǵľȥ
Īţᣬ˼ҾǸǣЩ˽ŮȴŮ˿˼һǺĹңȴѾ˵ںӶԴ
Īֻܱȵ˾ƴơ
ΣΣһȺʿΧĪź˿Ī;ƴƣռϷ硣
ĪаѾŵ֮󣬶ӶˣϽݣ·ϣиΣŮסΣ˸ģǰŮȴƤܰףҲϵصŮҪһЩǰŮƯ
ǱΣʿϲ㣬͸㡣ΣŮѻ͸ĪС
Σ翪ţΣ󰮣ҪһֻŮӣŮ±㵱ͬˡŮͻӹҵӣҲͬˡ
һͻʱĪвϰףƯĻʱͦ˵ģ˰ԼŮˡþʱȻˡ
ŮӰĪٴһ㶼ˣ룬Σ˲ԼŮҲˣŮҲԼŮģĺۣ
֪Ҳ⣬ϲ㣬ԱûйϵŮϿҵ˵
Ī֪ŮԼԱûйϵԼ书ȽϺãҲȽϺйء
ʱԱΧһȺ³ӣϵĳĪдڣȻĪеŮӵҲ⡣
Ͻ뷿ϾͶȺ
Ī֪˵һ㶼ţͼ٣Ů󰮵ģŮһͬ⣬ͱ˿еģȻһѺֵŮǽǡŮ֣뺷ĪͷƤ顣
ϲˡĪмԱ𵲲סŮֻܸ֪Լ
˵ˣҲ⣬Ը㡣Ůƶ˵Ȼ׼ñȽ㣬ĪѾܾ˺üŮˡ
ģҲֻϲҲװ±ˡĪгϿҵ˵룬л΢ϲԼס͵Цˣл΢ͱһԼⲻûܳϣҪžôֱ췽ҹ̷
ŮĪֳֿ¿ҵȻģȴҲû취ֻܺ뿪
ʱԱΧ۵ĺĪС
Īв׼ؼ˯ˣ˯ǰ˳ٸл΢Ͱдš
֮ǰŮ󰮣Īол΢ܻ᲻ˣĪоûдĪнѡд˽ȥ룬֪л΢᲻أ棬ĪбǰŮԼףԼԴǵľܾ鶼д˽ȥ
յţĺĪлǴ֮ҵɪֱǻˣСԲùġ͵͵۲л΢ɫȻСɫ糣ĪҲ֪ǲԼĴ;Сǲõġ
¸´顣л΢˵
ȻЩֻĪԼԼһӣڿ˭ˣ
߷ϸһţ˸߲ҵĸĪлһš
ȰдţͻȻ뵽Сӣ˵óõ
С㣬Ĵ黹ǾͶСʵ
˵أл΢üʡ
ҡͷ²
л΢ûлشֻǼԼͷ
ĪȻû뵽ôյĵڶţʼĪлͦˣԼдˣȻôԼš֮󣬿Ŷ̶һֱ֣ˣѭǼ֣л΢¸´飡⼸ֵɱѽɱҪ㣬ֱҪһˣѰ



113  113 
Īյ֮ ʲôû˼ԷԲ£˯˯ţ䶼û˼ˡ
ھµĸǿȣ ҹѵ£ ĪѾܺ;Ц誶Ϻüˣɽգ ˼л΢Ҫ£ û¾ͱЦ誴ˡ
Ц誴ŭĪнһֱĲɵģһ ״̬µĪУ ֻ˷Լʱ䡣
ȥҲĪеĽٴαɺ󣬾Ц誵ĽָĪУŭ˵
һ٣һȥһ£ һġĪһڵϣȻޱȳϿҵĿ ԽԽѰ֪л΢ǷҪ飬 Ҳ֪Լֹܷл΢飬 ǲһһ֪Լȥģ һӶֻܻڻںУ ޷л΢޸ˡΣ Ҫֹл΢ߣҲҪֹȻҪ뿪ΣһˣȻҪЦͬ⣬ȻԼ޷̤ΣһЦжǿ˭ֻܹЦ誡
Ц調ޱȳϿҹڵϵĪУĪл٣Ⲣּ飬ĪоһƥѱҰһδεİԼ£δһδεʧܣֻἤǿĶ־Īе츳Ц誸ĪеĶ־߽Ա˿ɹΪڴĪгΪǿߵһ죬ԼĵӾĪѱҰȻѱģΪ£ΪϣֻĪԱΣи飬ǣңԱΣŻθС
Ц誳ٳٲشĪż¾Ц課ͬ⣬ȻκˣŶͬģǾϣСĪлҪһ
Ҫһ˿ԣܽסʮУҾ÷һΡЦ調ĪУ֮ſ˵
ЦɿڣĪ쳣ϲһ뵽ҪסЦ誵ʮУ־ø飬ҲֻܽסЦʮУ֮ڣҪסЦʮУ̫ˡ
ôЦķʵ
һŬġĪҧش֪ԼĿ̫ˣǾƴȫҲҪ
죬Īûûҹһʮʱ޲ñɶʮĸʱЦ뿪ͼҾ
ôͻȻôƴڽĪдźݾʽʵоĪд˿̱иǿҵʤþеЩѹ֪ʱգǰŮΪһѧ󵽼ǰŮжڴͣרĪС
ҪڽʮУҪһˣĪ˵
ȻǷŲ١̾˵ȻĪоо˵츳ڵʵҪ¼ʮУǲܵ飬ǼڣȻҲǸĪлᣬҲ뿴Īе츳
ĪвֹǷŲ£Լٵͷ⣬ͷܸȻã
ʱ䣬ڼ̵ʱڱǿĪ˵̫ˣܿģ͵ˡ
Īֻ˾Ц誵ĶʮУսʧܵĪɥĹڵϣѾƴȫֻԼĻǿһ뵽л΢пܼ޸ˣԼȴʲô͸оԼǱһôܣ᲻ľ͵˳
Ц調ŹڵĬĬĪУͲĪлʮУĪн¶ʮУѾԤڡ֪ٶĪǣңϣһĪҲܶԱΣǣҡ
Ҹһµʱ䣬ٵҴãһ춼׼ࡣЦ¶ȵ˵
ѾĪЦ誵Ļֹסˣ㶵ĿžЦ誣ͷԭûϿô顣
һἰʱģĪпžЦ誵˸мȻųЦ調һͷ֣سŵϰȾܣһ̶뵢顣һµʱ̫ˣǵԼΣʱ򣬶˶ʮ죬ҹ̵ĻҲҪʮ죬üл΢ǰϵһ̶˷ѣΪ·ϵʱԽ٣Ͷһ̺л΢ദʱ䡣
ȥ޻𣿡Цʵ֪ԾΣǴʩĪȷʵõֶΡ
ԶţͲΪһμЦ誵˵һԾŶƷʡ
ţֻҪ·ʲôˣӦþͻἰʱǵľӳǻ·
ȺǣܳΪͷǡЦ課ΪȻ˵
ҲǡЦ誵ͷͬĪӦ



114  114 
Īٶ֮ιϺлؾң վһƥٷɱ ϵվ ҹĸ·ֻƥԲϢʱ ĪиСƬ̣Ϣˣ ·ˡ
ҹ̣Īеپֻҹ֮Ϊɽأ ĪֻܲС
ڵϵʱ ĪлңĪŶãֱṦлҵĺԺ
лҿʼŵƽʣ Īģ ѵл΢Ҫˣ Լôл΢˵һºǿ϶һº󣬾л΢Լдŵʱ䣬кö죬 ԼӦûü
ָ˹дϲֵĴİ ƾճԺĪУ ЦС׼ĪڱΣסûһˡ
ŶⲻǱΣŮôϲƵİɣ߯ģ̼ĪС
㣬ҪôҪ޵˭ҪȥɱĪбĻѾϵϲִ̼öҪˣ
ʱǻˣʱͰһЩȱϲƱˣô£ϾպҪСˣɲ㣬ǱΣһμ˵
ĻĪۣѪĪȴԶԡĪڻ·˸ֹİ취ڱôһ˵ԼδĸôΪԼл΢Լ
Īɫɷɷ׵ģɫÿ룬ãѡʱ͸뵽ôһ졣ҲóĪз糾͵ĸϻϾĪлʱԤڵöҪ࣬ɼڼ̵ʱϻģһƣ̬һЩҲټ޾ġҲ֣ҵ˾ȻҲԸ
㡭ءĪѵʵ
ʵСҲĪˡ
Īȥл΢
˵Ҳɣ˿л΢ڷѪĪнʱл΢շһѪ
Īпл΢ҰܵɫϵһѪž;۲ѣҲ֪ǲԼĴܾл΢һЩ
Īн˲䣬л΢֪˭ˡЩ˻ϤֻҪ׼ȷʶ𡣵һол΢̧ͷģΪȷʵЩˣл΢סˣΪĪеѡǹ˹˿̣֪ĪС
Īпл΢ۿ֪ôľͺ뿪һͿʼˣѾٶˣл΢￪ѹЩ⣬֪л΢̬ȶԼֻҪл΢뿪ǰǰԼã֪л΢飬ǲԭԼġ
㡭Īְ̫еĺ
л΢ĪϤͷ΢΢һ̣оҲЩˣûͣеĶҲû̧ͷĪС
㡣Ī߽л΢л΢һ㣬ֺһ飬ڿл΢ʱĪзԼѾл΢һЩˣл΢ƺȵԵСࡣĪжԼ뷨ҲֻЦЦΪû˱˽⣬л΢һôǿƵŮˡ
վл˭㣿л΢䵭Դ̵ķʵ
ҽʲôĪʵﻹʮֿĵģл΢ԸԼĻˡ
л΢ûշѪԼιһŲѪҩ֮󣬱鵤
ĪҲٿֻһԾĿл΢æµһ㣬һĪЩ㱣оԼƺû뿪һ㡣Īе߽ԵĿл΢ƺҪл΢Ͽκϸµı仯ʮһҹҹڲı仯л΢òԼ뿪ʱû̫ı仯ѵĸоˣҲǿϣҲˡĪпл΢ܾԼȹȥҪϲˣԼȥҹҹ˼ԽԽŨŨöˡл΢Īо;ԼĪ㣬κ˶޷ĸо
һʱ֮л΢ƺ鵤
Īмл΢æ֮󣬱ǰ־ͱסл΢л΢ֲԼˣ㱻л΢һ٣ɼŭл΢Ҳȱл΢Įúá
ſл΢ŭ
ҪĪнл΢Ըſ
л΢ĪжȻл΢Ҳ֪Īһھҳ˶٣ϾĪдŻʱɪ书ѾԼ֮ˡ
ͽֻһʱ䣬ĪоռϷ磬ȷʵл΢ǿˡ
л΢òϣĪڱΣ书ĽԶٵʱø죬ҲòĪȥΣĪжԣƺȷʵһЩȻ֪л΢˵Щܵġ
Ѿ򲻹Īел΢ֻԼóҩƹУУĪдŶ֪Լôеġ
л΢ѻеĪдӵ˳
ôˣԼС㱧Īгǰĵʵ
û¡л΢˵Īб鷿鷿ϣһֱûŲ



115  115 
л΢˯еĪУ Īеһۣ ֪˴źܾûкúϢˣ۵׾ɫضزסл΢֪ĪһûûҹϻٵģҲ֪ĪеֻͣǶݵģϾǲĪ뿪ģε뿪 ŶǼѵġԴ˿˯еĪУ ľܸӣ֪ ݵͣкãô룬ɼ ﻹ̲סЩ
л΢ͿĪУĪб뿪ʱֳһЩԼҪһЩ վҲǰƶˣݵλ Ȼֻ֮ǶȷʵıġΣⲻǿĪеķɫԱٵʱһЩ ǸչĻһ㣬ޣ ڱΣû㲻˾ÿɺް л΢ĪУ оЩ
̲˲μſ㿴СעŴϵĪУóȻȥţֻżĺſڡ
ɣл΢˺һջߣ԰˵
Ž˲μ˸л΢
Ӧҹ̵ĸϻһ·϶ûúϢһҪ˯ͦá˵
л΢ûشֻǽӹ˼׺󣬾ͻˡ
СԡˮˡЦ˵Сһ񱣬ôС㱧ţ˯С齣ĪΨһһˡ
ȥл΢ͷطԡ
л΢ԡ꣬ûֱ˯Լң鷿л΢ĪϲһֱŶԷˡԸĪеĵطţºƽûκβͬ˾ô֣Ƕ˸ˣľȫȻһˣԿʱ̲סż̧ͷƳһ˯еĪУĪУ;տյطһ㡣
ҹʱл΢׼˯ˣĪУԥһ£ջǾĪе࣬˯ȥˣ͹ȥһĪһ˯һҹε˯
л΢ѣĪйȻ˯ţĪеʣҩЧ͹ˣֻΪȱ˯ˡ˯һϣĪɫ̫ˣĪеĻָȷʵõĽ
Ϊ˵İֻѵø磬֪ԼСҹûط˯ǺĪһ˯鷿ȻٴʱˣҲࡣ
źл΢ϴ֮л΢뿪鷿ٵˡ
Ϊл΢뿪֮ĪŲϤϲҩζ֮󣬱˯Īвûټ˯̫ãûþˡ
أĪʰоҹл΢˯ߣΪ˯ƺһֱŵл΢Υҩ㡣
ǵĻ㱨ʵ˵֪ԼСĪ̬Ҳˡ
ʲôʱܽأĪʵ
һʱ󡣡ʵش
ôðĪЩסܴʱҲֻʮ죬Ѿ˯һˣĪоԼ˯̫ˣԼ˯˷ʱ䣬ȥΧл΢񣬷ʱ޿̵л΢ߡ
㲻ȥǱΣδļͻȻ٣ȥ̫ðɣ˵
ȥĪб뷨ģֻա
ǲ˯鷿أĪûֻʰҹ顣
˵أʡ
ĪַԻش𣬾͸Ƶģ˼𰸡
ŵҩˣߡĪ˵
ѵÿ춼εСôʵ
ˣĪԶԣԴȥ˱Σ֮ʱεл΢
ҾǾҹǽһ˯ģĪᶨ˵ܣܴԼ֪
µûٷϡ
ĪһӦĬˣֱϲǲζл΢ѾûôˣĪ˵ֱĺϢ
ˣ̫磬С㻹ûȫĪϲãòˮ
Īȷʵ侲뵽ҹŵƽʵĵˣûԼҪĿġ
ҪҪ˭ףĪ뵽ĵЩʮֲٴʵ
СȥүҲʶĪźǵ˵ȻСǹҪڲĪеģĪΪҪˣĪܵģɲܸС©˵ס
㶼ʶˣʲôˣĪһɫأл΢һˣԼİɣл΢µˣĪ治ҿ϶Ͼл΢κ£Լ⣬Īо͸л΢Ǿ˼ǵĲľ֮£Լ˵ʲôҲҪ뷽跨ֹ
ǹңڰеŮȷʵ׷ƽʱͻȥԼ׵Ȼ϶ܴ̽л΢Ҫ飬лҪ顣
ڰл΢֮£Īޣл΢ҪϣյöԼͷƤˡ
ʱл΢ų
Īпл΢ӭ˹ȥ
㡣ĪЩЩֺõĺл΢
л΢ûֻǰ׼šʱ򣬰ѾһҩţϴĪгԳѪ̲ͬҩš



116  116 
һԷĪиϽл΢棬 ׼л΢һԷ
л΢ûȴҲûĪ֪ǰһζл΢Ĭ ĪʮֵĿġ
Īел΢ȶ֮ Ŷ˿ӣ֮ ŷ֮ǰǴγԳѪҩǲģ̲ҩšĪֻƬ̣ ӣ޼ɵĳл΢һδĵһٷ Ƕҩ ѡԽȥ Ѫûʲô˵ģ οлҵĶǺóԵúܣΣЩʳ⾫ûȫûñȡ
л΢ųԵĪУĪо㵱˱ΣṴ̊ë һ㶼û䣬֪Լô̲ ¾㲻Ѫ ҲѪȣ ʮͣ޽Ƶҳԡ
ĪгԵʱ򣬿л΢ڿԼĪб㳯Щ˼Цһ£л΢һΪԼǺ̰Եģ˼ĵĻΪܺл΢һԷȻʳȷʵǾΥζĶá
л΢ĪϤЦݣȥ˱Σ֮һ㶼û䣬⸱ԡǿĪҲϤĪУл΢Щ죬Щ΢΢ãȻл΢ǲԼ¶ֻǱֳɺӡ
л΢ɫĪ˵ҲϤϤĪоúۣ۵ĪͻȻ뵽л΢ҪʱͻȻͳл΢뿪л΢µ飬ȴôʳڡƺҲκεҲ´л΢еõ֤ʵ㲻Ըܵʵֻܷ̫ƽس
ôҪƵģ֪ĻΪΣûԡл΢ĪθڼõҪһķ˿ɨˣ㿪ڶ⻹Īо뿪л΢һںĪ˵ȻǵĪг̫࣬Ѫ
ţΣ̫ˣһ㶼óԣٵʳﾫֿɿڣҩŶôóԡĪеͷ˵ʵΪл΢Ҫ飬ܣܵò֪ô죬ֻܿԶŽһ㡣
л΢ô˵ҲǿĪгģȻҲĪеĶԾҲŲµԭЩ⣬ĪоȻס𣬾ȻһֱûԼǺ棬Īе̵ʲôʱ
ǸãЩ飬ɷſ˳ԡл΢Ĺ˵ĪвһŵӲ̣һһ̣ӲȴŹͷϴ̡
Īл΢һ֣ʲôθڶûУӼв˵ĶԻ
˭飿ĪͼһĨЦݣЦüǿʵ
˵أл΢ЦƺһϾͻ޳ĪüʵվЩͿοл΢̫ˣΪĪеûбҪΪζ⣬һδθԼĪСʱˣ˾ͻᱻȫĨȥѾһˣû취⣬û취ǽ黳
رĪеɪڱΣֶܻӭʱ֮󣬱ˣòԼ⣬Լǳ⡣л΢һֱΪԼǸѵˣһ̣Ũл΢Լеǳ⡣̹ȻԼĵʵ֮󣬲ŹðĪУ¸´顣
ӦòǽɣϾûϽ㡣ĪҲǿ˵ѡرܣΪ̫ˣⲻҽǸõĴ𰸡һ뵽Ǹܵõл΢ʵöҪˣ֪ôһ̲֮סǸ˿
Ҫϣˡл΢˵ֻҪò뿪
Ī֪ǰл΢ô˵
㲻Ҹ˼ˣӦѡһԼϲϤ֪֪׵˲ǡĪоͲûԼĸ˵ˡ
Ҫѳôιι죬ֻ˷ҵĸ顣л΢һڷˡ
㡭Īһ۾ˣǼɬˣᶼ̲סˣΪѡ־Զԡ˿ǺܣΪ֪ôֹл΢飬붼ܡ
л΢㣬һЩûм˵ĪиܵĻ
ȻҲߣһֱȹ֮Ī̲סл΢˵
ҪĲ˵ʲôʲôл΢ĪеĻͻȻҲЩܣʳʧ仰֮󣬱뿪ˡ
ĪпͻȻԶл΢뿪ıӲڲǰ̲סĵ
ĪУֿԼСıӰ̾Ϣ
޵ͦĵĵġл΢˵
Σл΢ķʵԼѵҪȥɣ
ûʲôֻǾСջǻˡ
Īпһ֮󣬸ϽĨᣬһԼûƤûȥ鷿л΢Ͼ˷κκл΢봦ʱ䡣
ǱϾտ޹۾Ǻġ
ڿʲô飿Īʵл΢Լ˵˵л΢ĵĻܵסֻҪл΢Լˡ
л΢̧ͷƳһĪУȻĪл΢۾
㵽ʲôл΢üʵƺš
ҡĪܶл΢˵ĻҲʵĻ˿Īпл΢ǰֿٵʱ̫ˡ
л΢Īе¶ֿĻŪͷһͻȻľ
ΪʲôҪ㣿л΢ʵ
ûΪʲôҾϣң̫ˣʱ޿̲㣬ڣߣһ㣬Ժ㡣Īٴ˵Ժû˵ĪкԼл΢⡣Ҳл΢µĴ̼ĪеĻǼҪл΢һϯ֮أôˡ
ĪЩл΢Щ¶ǵĻл΢еЩڡ



117  117 
ֳ ԶһЩл΢ǳɷ羰Īʱôһ仰
ĪǻİҵʱȴͻȻһˮ ĪеľһҲζģĪе鲻òȽˡ
ȥԡȻɨˣĪлǹԹȥϴ裬Ͼ·ȷʵЩûϴˡ
Ī뿪֮л΢ͷһЩоһЩ ղŵĪͻȻһѹȸУ оڣ ֪Լᣬֻǲϰߣ ϰԱ˶Լȵĸ顣
ߵʱС㻹԰һЩһͱС㻹һЩûѣ С㴩ģ ҴŰɡĪôҲǱΣŮ ܲѾߵѸɣ˸ϳĪеѣӦһл΢ı¸ĪС
šĪнӹѣ ԾرԼǼһ£ Ȼϴɾģ Īлŵһл΢ϵҩ㡣
С˾棬㲻ȥˣ·ΣĪȻȻĶ٩
Īԣоһȣ֪Լ϶ˣҲл΢ᣬɸջôˣ±л΢һƸˡ
ǸˮˮˡĪиоԼԵҩſʼˣܾûһȣﶯ֮⣬رл΢ϵҩʱ򣬸о͸ˣоԼҪˮѹһȡ
ϲҪǵķ͵СԡɣƳһĪʵ
˵ЦˡĪԼٿĪ磬ǴֻǴɿл΢ԡģǹ͵ģǱôһѣԼȻôĪоԼô˵ҲõıΣŮôô飬ѹͷл΢ˮԡӣĪľ쳣궯ǸһֱڼУǸ棬ĪоЩڸԼıЩ֪ԼˣҪѪˡѾ֪ԼΪʲôѪˣϾ뺷ıΣһ࣬Ѿ֪ܶ飬Ů֮¡ȻŮŮ֮£ǲ̫֪Լл΢кܶݵͷǳԱܵͷл΢գ븧ȫ
ѵ뿴Сԡʵ
ĪзԼȻ޷Υķϡ
֪һ㶼˵ĪǵС˼ضزסˡˮԻ󣬰뿪˷䡣
ĪаԼˮо죬ƤΪˮãģǹ궯⣬еǹаƺôѹȥ
ĪаԼݵƤˣŲòˮ챻ˡ
ԼϴøɸɾĪͳл΢ǰл΢̲ס͵һĻ´˿л΢룬ʮڴȴҲ޷ֹԽԽ롣
л΢ԸоĪпԼ߱ȸղŻҪȣȻ¶ȵѾŵµл΢ͼĪɧԼߡ
Ī̫ˣûˮǹҴڵѪȫѹסˣֱӴӱӿ
ĪסӣʺıѪֹֹס
л΢ŵѪζü̧ͷĪйȻѪˣѪĪģѪ湻õġȻٺõҲס編ĪУĪϵ˼Ѩλ
ĪиоǼѪٶȹȻ
ȥл΢ڷҩƿļϣһƿȻӸĪС
Īнӹ֮ϵһų˽ȥһԾ͸оͨȣȻ
ҩôЧĪоþԼ书л΢ˣǾôл΢ˡ
´λҲ̰죡л΢û˵
ͽһԷԶҩ£οǲҩأĪв˵
Īеʣ治³ԶҩǲҩĪлͳԲãѪͱѰʢٽǹ̲ȻֻԤĪеıѪӦϲŻŵʱ򣬸һЩйѪͲ£˭õôͰѱѪˣĪڼ䶯
л΢һĪУʮѪյʱǶʱ򣬱ҲûʲôֻĪгԷڲһʱһʱĪо;ЩģǸصˡл΢Ҳ̫ˣ֮йԣĪбؿڸ֮ˣǡ֮Ҳֻأᡣ
ΪʲôôңĪбл΢񿴵ֵֹģʵ
ů˼˼ˣл΢һޱԴʵ
Ī걻͸ܸ߳УĪøƨƵġ
ҡûСĪķϵ㣬ҿл΢л΢ֲ
Īд˵ӣȻԼ²һ㡣л΢ԼĹĪȴ˺ɫл΢ľҲ΢
ȥһѡл΢ڵõ֮ûΪĪУһ
ĪиϽĶӣ˿ԽҴܵл΢·һ㣬߳ܵòˡ



118  118 
Īлһ· л΢ߣû˼ɧл΢ һװģĿ˼飬ڻ͵л΢Լл΢ǰ͸͸ƵģеСܶҴ̫߳ˡ
л΢żĪУڶס͵Լ Լס Ͳᱻ˷͵һ㡣л΢Īɵо ҲƣֻæԼͷ顣
 Ī˵ʱ仹ǹúܿˣоûãͰ Ѿ˰
ŵʱ һĪаԵķˣ л΢һٳţһл΢ĪбģֻǴĪгһЩ
ĪпһԼԵľʳ ˣ ûԹôˣ ˶ֻлԡ
ҰԣΪұģĪһжĿл΢ʵ
вϲĳԵ𣿡л΢ʵϡ
ŶĪһͷЩ˼ĵͷлҳĶľûвóԣĿζлģѾϰ˱ΣʳǾñΣĳԵ̫ˡ
ҲһЩĪл΢˿֮󣬱Ҳ˿ӣϵĲ˲ҩţĵĿԣҪһƾ͸ˣֻȾ£Īƺл΢֪л΢ԼǸƹûƣĪлǳԵúܿģʱʱĿл΢л΢ɳԵСôԣѹôĪ뵽л΢ҹַһѪĪۻˣϵȰл΢һЩֻ  ʵĪһԣл΢ʳȷʵһ˳ԷʱһЩȻҲֻԶ˼ڶѡ
л΢꣬㿴ĪгԣĪһܳԣҲûԼֵȥҲ֪ô඼ȥ
Ե߷ֱ㹻ˣҪһҪԵΪֹл΢ĪгԷٶȻӦǳԱˣĪеɻ᲻ͣ
̫óˣʣ¶˷ѡĪȻѾԵúܱǻ᲻ͣ¿ӡ
ȥл΢һԵİԸĪһֱͣڿڸ֮һ㳤ûС
հ죬Īֻ÷¿ӣ۰Ͱ͵ĿŰʣµʳȥ
Թźл΢ȥԺߣʳĪл΢߳
л΢ǰͷĪиĪпл΢ϸıӰ룬һֱһֱöãĪͷͻȻӿһЩɬ˿ж  ϤǸˣʱȷʵϬĸӦһ㣬л΢ƺоʲôͻȻͣ˽ŲתĪСȥһ࣬л΢ʱִܾĪлڣȥѰʱȴǿտҲ޿ɱʧ䡣˿̣ͷĪеʱͷ΢΢һů֪Īٴ뿪ֻøʧ䡣
Īпл΢ȵĹ⣬ǹѵգôĪоҲбл΢Ůˡл΢ͷԼһۣĪͻȻƶĸол΢ԼĪиеޱȵȸԾ
л΢ֻǻͷĪһۣʲôû˵ٴתͷǰߡ
ĪиϽ׷ȥл΢ߵл΢ߡ
㡣Īỽһл΢
Σл΢ʵ
㲻Ҫ޸˺òãĪйСʵ
л΢ûϻشֻǿĪС
Īд˿ȫ²͸л΢ֻǱл΢źĻš
л΢Īջأǰˡ
Īĸл΢ߣл΢ûи𰸣Ѿˡ
л΢ԺȦ֮󣬱ȥҩķ䣬Ūҩ裬ĪҲֻܹԹһԿл΢Ȼš
һʱл΢ҩ󣬱ðˮԡ
Īһл΢Ҫԡ֣Ϊл΢Ҵ߳Ķѹȥаͷٴðͷرл΢ԡȥʱ̲סĻݶߣ͵л΢ԡȻǿסͷĪһֱ
ĪΪֹԼ̲סǵ飬ȥϴһˮ裬Լ˾ӡ
л΢ԡ꣬׼˯£ɵĪоͻȻˣȻл΢ͻȻֵĪв⡣
ȥл΢ͳ
ҪҪͽһ˯Ī֪л΢Լ뿪ˣѴůˣ͵л΢˯ˡ
һӳȥģл΢˵һ顣
ԿĪв᲻뿪ԼֻҪСл΢ԼҩߵԼʲôѨλˣл΢Ǵ򲻹Լ
л΢ĪֶĪʮֽӦԣԼл΢ĵһֱȥʲôð취Īбסл΢һ֮ռϷĪал΢ѹԼ¡
л΢֪Īе书ѾԼ֮ϣĪ볹ѹסԼǲܵ顣ֺͽűĪнѹסл΢Цһ£ͻȻĪеĶ󣬳Īж䴵
Īиоһ飬˲㱵ʱӾ̱Ӷſſѹл΢ϡ
㻹浱û취𣿡л΢ʵ



119  119 
Īиоһ飬 ˲㱵ʱ Ӿ̱ Ӷſſѹл΢ϡ
㻹浱û취𣿡л΢ʵ
------
Īû뵽л΢ᳯԼ䴵Լرľͻôһ˲䣬л΢ĵ ̱öãֻл΢׸ķˡл΢˿Լ˵ ɸоԼĶģ ղ龢û ҲúܡĪ֪ʲôĵ Ҳ л΢˼ƶԸԼ ĵԼҲĸԸԼã пܻᱻл΢ӳȥĪﻹ̵ĸо
ҾǽָϵϣֻνķݡĪкʶʱ˵ֻл΢飬 Լӳȥ
ҿˣղŻƷأл΢һĪѹ£ Ц˵
̫ˡĪ˵˵ ˿̱л΢ѹŵ л΢ߵ оԼ಻ֱоˣرл΢ѹԼʶ΢
л΢ĪУͻȻʲôĪЩˡ
ʲôл΢üʵͻȻͰĪеĿǰȻĪ鼱ǿ֪ԼĪӰ΢΢ǡ
㡭Īбôл΢ôһʣͻȻеܺߡ
л΢Īһܻӭ̬룬ĪǼ
ڴҶЩʲôл΢ЦЦʵ
ĪбֻŮɬѣûж룬л΢ôһʣټòľٶĪд˿̲ǷǶѡ
ҪΪˣĻͲ޸ˣĪеǺ̹Ȼĳϵл΢ӶԣԼֻҪΪˣͻԼ
л΢΢΢һ£ԭĪмС̡
Ͳ£Ҫӣٶʼôл΢ʵ˿̵л΢Ҫƽࡣ
㲻ᣡĪƶ˵ôá
л΢ЦĿĪС
Ҫ˼ʼҲĸԸĪᶨ˵л΢ջǻˣҲԸġ
ôܾ㣬Ǿ治顣л΢˵ű⿪Īϵ´
л΢ϤˣƿĪе壬ĪԼָ⻯һ̲ˮײģοĪеӱл΢еĻҪСĪл΢ָʪһͿл΢ûĪеӣֻ渧οĪС
Īھĵһ弫µúΪȫˡΪԼΪл΢ŮˣҲ֪ŮŮ֮ôˡ
ôл΢Īе֮󣬲ŴĪеȼջԼʪ͸ָĪжʵ
šĪʮֲ˼ӦڻЩεģоһһ㣬ôʵ
պԼָ㸧οԼⷽҪĻл΢˵ֻǵĪθοԼЩл΢˵㲻ʲôϡ£ֻǾĪжԴȻѰҪʢһЩԱ£ԽǺԽ룬ϡˣҲͲᾡЩˡ
ҡԼŲôĪк߼˻شϵһ뵽Լ;ú߳ܣ붼룬Ϊʲôл΢ô˵ѵл΢еĪзǳ棬л΢ҲԼôǷԼĸоҲẦ𣿲һ뵽л΢ҲܱԼĪ쳣ĻŶǸڴ
żΪ֮޷ûʲôл΢˵
ŲΪĪиол΢ԼĸоɺԼӻģãȻһҲҪղл΢Լ飬л΢˵ˣûʲô
㣬ҲԶô𣿡Īһڴʵ
ܣл΢ܸɴľܾ
ΪʲôܣĪвʵ
º˵ɡл΢˵ʱһĨЦ⡣
Ī룬Լµġ
ǽҪ˼ҵӣҪ˼ҸġĪоǴôл΢
ղſɲô˵ģл΢ĪΪԼѾʧµ⣬ûо
------
㲻˵ô˵ʲôҪҪʲôĪºܻл΢˵Ļл΢
ˣƤе͡л΢ˣСĪ˵
㣬Ҫ㡣Īжл΢˵
ʲôܣл΢üĪУʲôܣл΢ʾܻɡ
㿿Ҿ͸㡣Īص˵
Ǻ֪л΢Ǻصˡ
߽㣬Ϳһ°ɡĪвԾش⼸˵
л΢ΪѵĪУĪе˲䣬Ī̧ͷл΢ȻĪдл΢Ĵϲû̫ͣãĪѾʮֿˣ˿Īпл΢Ǳһֻ͵ȳɹèһ㡣
л΢Գ䲻ǣȻҲЩ㵣ֻǴƺĪе¶ȺʹУоƺԣٿĪһСɪӣû˵ʲôֻĪࡣ
Īал΢ꡣ
л΢ϰ˯ְ꣬ĪдӻƳȥֽ̧룬˯źƳȥ



120  120 
ӻûϲл΢л΢ϵҩĪУ ˿̸еǰδе㣬ΪԾȡǣӵҩ㡣ʱֹܾһ̣Ǹöð л΢ǰܲһ£ оĴУĪʶԼʲôĪлǺ޻Ķ˼¡
һ㣡л΢
Ī±л΢´ȻҲˡĪУ л΢Ļûþ˯ˡ
л΢Ī˯źûаĪдӻƿĪееᣬԼٴ뿪֮ Ƕһܣл΢Īٴξ˿ɺ޵ýƫƫȴݲġ
л΢ߴĪջͬʱ۾Īߣ л΢Ҳܿˣ ֻĪߵʱ˯ñƽճ
ĪģϵҩЧˣ ټϾϵĲߣ Īھӣ ˬ ãл΢ľѣ׽л΢ɱ֮ǰ󵨶ˣرл΢ԼЩº󣬺һжһˡ
Īһл΢л΢ˣ۾ͿĪнߡ
ôΣл΢˯ѵԵЩʵ
˵أĪмл΢Ĳӣʵɶˣҹл΢Լ飬л΢˵ˣֻҪԼбˣôҲҪԿô
ĪֻɫСһҪ飬ŲԸл΢ֵסĪĪ˸Ƴȥ
л΢ĪᱡԼĪȴƶᣬһֶˣֵռϷĪٴл΢ѹˣл΢᲻ʹ˼ƣĪзԼȻڴ
л΢ѹϺܵɪĪУﲻ֪ĪǵС˼ǵͷ˿ǳˡ
ͷл΢Īҹǰʵ
л΢õĪйͷˣ֪л΢թҲ޷˵ģĪйԹԵİͷл΢ڴл΢ٳԼ䴵ڴеС¡
ֻĪлûȰͷл΢ͻȻоһ£̱л΢ϡ
㣬Ҿͷأл΢ǺЦ˵Ȼ̱ĪдԼƵڴϣԼˡ
ҶõĪ룬ԼˣӦûɫ¡ĪڻԼղŵĸղôŵл΢ĵܽᾭ飬´ٽл΢ҩǵѨ֪´л΢ֻôԸԼأĪпʼڴ´ˡ
л΢Ӵ󣬱㻽ź
ôˣĪл̱ڴϣʵ
в죡л΢ľʵش
ãԱЦ
ĪбȡЦЩ˼졣
ҲһӣĪдĸо㽥ˣл΢Լ᲻ֵġ֪ҪԸԼɶ෨ˣƫƫѡ˼ƣ뵽ҹ֣Īл̲ס¶Ц⣬ǿĵòˡ
ĪдӴ֮󣬾ͷƺڳﱸŻ
ǡڳﱸ𣿡ĪЩʳڣǻ̲סʳڣԭĵһӾͳ˴һ㣬ղж࿪ģ˿̾жܣл΢й֮Ҳܸıл΢Ҫ˵ʵ
Ȼأл΢ʵȻĪ࣬Īлһķ֪ĪʲôʱԼ֡
һҪ𣿿Բ𣿡Īпл΢Щ
лҵĴ£ܶϷл΢ģɵķʵ
һ͵ЦĪǹңȻû֡
ʲôʱģĪѵʵԼ뷴ԣҲ㡣
ǺģȻӱΣԶǾͺȱϲٻرΣɡл΢Ƶ˵̵ĪĿϾģҲĪлãѡĪرΣʱҪܵġ
Īԣһ˵жѿжѿл΢ͼЩʲôֻл΢ƺĵģƺԻ²̫⡣룬л΢һڱԼ뿪һδķл΢ĻôͰǷߣûɣǾ޷ɻˡûĪ룬Ͱл΢δߣһҪֹл΢Ļ񡣿ǣѹ֪˭ҲʰڷֺܽѹԼĪԼлҵ׵룬л΢ףܸ֪Ҫл΢׵˭ɣΪ˵ˣȻҲ֪
ԺʳºҳЩ󣬳л΢æʱȥԺ
ĪĪеʱһ㲻죬Ȼ֪Īл졣
ˡĪﱧһӤЦĪ˵
Īб˵벻׵л΢ͬһﶼ벻ӤʱĪлЩ˼Ͼ޶ɹϵԼδ
ʲô֣ĪĪĪнӹӤ
ʱлԾԺؾˣ͵олĪ˵
ĪбӤӣȻֽסӤƺúҴ̼ÿֱЦĪ޶ҲͦûûεӣֻϣǸӣֻǳ̫ˡл΢Լö
ɵ˭Īеǰֻ⡣
л谰㲻Ϊл΢ҪףԴӱΣϻɣĪѲ³ĪӦǱл΢ٻġ
лҪףл΢Ҫ𣿡Ī־ϲʵ
ȻأĪϲɫĪüʵ
Ī뵽Լ֮ǰΪΪл΢Ҫ׵跹˼ôܣͺݺһԼţԼǱˣ˼лԾӵøˣӤлԾȫûʶԼͬĸĽ㵱һˣƺͦϲĪеġ



121  121 
ĪжһлԾ֮ ͰлԾӻĪ ϻл΢ԺӣϾʱЩ ʱ仨ڱϣǺл΢ദʱͻˡ
л΢պô 㿴ĪдԺӻ
Īпл΢˲䣬 ޱȵȸԾͼ Ȼɱл΢תȦȦ
л΢Ī˼ˣ֪ĪӦôĪ֪׵ĲԼ
ſл΢üڴ֮ͥ£ĪоɵһԼתȦȦɺͳ
㲻ü޸ˣ̫ˣĪбл΢᲻÷£ϣôһֱţ ֱӱرΣͺˡ
ڲޣ Ժ󶼲ޣл΢Īô⣬ һˮ
ĪйȻһӾ侲 ǰԼƺ˵̫ˡĪ־Լ̫ۣ л΢Ҫˣ ξͼˣ βޣ ˵ԺҪ޵ĿԾͻἫĽͣرҹ֮ĪлмֵƶĪд˿̵µţȷʵ֮ǰһЩ˷ܺͼ
Ϸſл΢ٴ
Ī֪Σվ棬ԹԵİл΢
ſл΢ûĪУԼ鷿ˣĪиϽл΢ 벻ףΪŵרл΢ϵϢԣĪжԼл΢ϡ
л΢ߵģĪо͸ˣ޿̵л΢ͣ½Ų
һֱΣл΢õʵ͸ţƤǣ˦˦
ߣŽ;úܿġĪгл΢Цʮֲõ˵ֻʮ٣ʱ޿̶ڿֻʱţѾǵˣʣֻʮˣԳл΢ߣĪﶼȥл΢ԽԽá
л΢ʵҲ֪ĪֻΪٵʱ䲢࣬ŻճˣΪˣܲ˵İĪиԽԶԽáԣʵǰĪճ˾ͷˣֻڱøˡ
ҿ㣬ʮķл΢˵ʵ⻰٣ĪǰεеķˡˣķʱҲãһ̡
ȻĪճٽҲʱĪһյл΢徻
ĪҲ湻ճ˵ģСôϲ徻ˣȻҲЦ˵
ǰ㳤ûУл΢һߵȴºˡл΢Ҳֵúܣýˣ˼ҷˣԶֻ룬ĪĪǵˣôûû
ر£СİˣҾС㻹ϲĪԼϤӡ˵
ǵԣл΢ʵ
ЦЦСʱŤġ
Īʵˣ֪л΢ӱȽԺɢһŽģл΢˵Լߣл΢˵ɲǵһΡ˼Ů϶Ųϲ˵
Īлл΢裬Ѿ˺ü̾Ʒл΢ʳôС׼ô࣬ȻΪԼ׼ģ뵽л΢ԼĺãĪб࿪ˣĪлл΢оÿһĲҪƮˡ
Ϊ׼ģĪпĵʵһ̸ʵ
ûƤǺˡл΢˵
㶼˵ƤˣҾô϶ˡл΢Ķ࣬ĪжöģԼ˱Σ뱻ô඼ûˣϧ¡
ǡл΢һû˵ʲôֻ˲Լһ
óԣԣлҴӻرΣĪ˵ֻ˵֮ͺˣл΢֪л΢Լٴ뿪ηӦֻĪмл΢ϵɫƺ޸ı䣬һֻһ뵽ԼҪٴ뿪Ī̲סЩѹˡղ޲ڵĸ㶼ûôóˡ
л΢ȻϲɫͷǱĪǾرΣһ£оܲʼ֪Ҫ뿪ܻǻ⡣
ˣлҪȢļҹĪиϽѻתתʵһ㶼Ȥлϡ
ơл΢ش
Īкܲ죬ȻлŮеģлҵǵϵүȢūΪޣԻǺСġ
Сȥͳ˰Ƶūͳ⣬ŴŮƲиּ޸үΪޡڽ˵һ뵽СһУۿǺġ
Īпл΢ͷ֪л΢ֻǿѵʵԼߵһֱܺãֻֻжĪкЦл΢ԼԽ˽л΢Խϲл΢
Цʲôл΢ʵΪĪһֱԼɵЦĿ
Һϲ㣬飬ҾرĿġĪԵ˵Լϲл΢һҸ飬˿һůĸо
л΢֪ĪϲԼ˺ڵٴαԼϲʱл΢ͷһ˵ĸоеĳеĲλɦһ㣬Ҳڵĸол΢һóԼ



122  122 
л谴ˣ лұ һμл谵Ļ硣
л谵ĻҲȤ ԭ벻μӵģл΢Ϊлҵļл谵Ľ㣬 ǱμӵġĪһ뵽ʱл΢ ǿɲУ ڵʱ˵쳣һ̶᲻˷ѣ ǲòμӡֻĪУ ѾĴ֪ ĪвԱΣŮݳл谵ĻϡĪֻݴ磬 ðԼλðһ̫ۣ ȴõҰл΢λá
μл谻磬 Ҳûкô ͿĺȾƣ ڱΣľеѹסˡҹľƿ϶ĹӦ ҸʽƶУԻûϯĪоһһϡٵľǾģ ͱΣֲҰ׾Ʋͬر ĪиͣϰڱΣȾƵĪУ Сȣ ֱʹûþͺһ㻻һƣѽϯϵƷֵľƶһ顣
ȻĪҲֻǹźȾƣ۾һֱû뿪л΢ʢװ磬ׯޣŭĪ룬Լպ˼Ŷл΢ס˵ӡл΢ʲô綼Ǻÿġ
ﲻл΢ϲл΢ǻԹѵЦ⣬˸оԶ֮£ǰμҲл˸оƽ׽һЩл΢ȴϣһֲ׽ĸоĪпл΢һ׽ʣͷְϲĸоԼǱл΢Դˡ
żл΢ҲȺĪϣĪбл΢ע⵽ʱжˣȻͻᳯл΢ůõЦ⡣
л΢Ц̫¶ĪУ룬ĪЦɵϣл΢һ񣬲ܿĴĪջߡӦлһл΢ϲϲֻ֣ⳡֺĻ
µʱ;ϯɢˡ
ʱĪѾϯϵľȫһ飬ѡԼϲһֻϯβʱĪж֪˶ٺĻõĪУҲܲס˶ӣҶǺ󾢼ľƣĪкһĻʱѾ΢Щˡ뿪΢Īڴ˿̣оĶһƮƮȻ״ֻ̬Ҫл΢Ц绨
л΢Ѿ΢ĪУ˿̵Ī绨֮ţɬ£һ飬л΢΢΢üԸ˿ȥл΢ϯ֪Īж˳
Īмл΢뿪ˣϽ׷˳ȥ
׷ˡĪжṦ׷л΢ץסл΢ʱ򣬲Цˣұץл΢ֱۣл΢Լһ㡣
㵽׺˶پƣĪһԼл΢ŵŨŨľ㣬־ƵľһȻȵûֹһ֣üʵ
ɣաǧ̶㡭Īоʵش𵽣̫ˣе
Īкô࣬ûȥѾ㲻ˣڱΣ书ǳ˲١
ûѧãѧˡл΢õ˵
ÿκʱ򣬾رȾƣ͸ˡĪл΢ЦҸüƣܵʱ򣬶͵͵ޡ
ûңαأл΢˵һĶࡣ
Īƺûл΢˵ʲôֻǾл΢Ҳһɾ㣬л΢ϵҩ㣬ȫע
ȵʲôأĪвʵܺл΢ϯϺȵʲôƣ˵ˣĪпл΢ĴľŨƬ꿴˵ˡ
˵ҳһ¾֪ˡ˵仰ĪУѴл΢Ĵ꣬л΢Ĵͬʱ˿л΢أȡ˵ķۡ
л΢û뵽Īͻ˾ٶڣԥҪҪƿĪУĪеͷ̽Լеʱ򣬴һİĸоĸоĪпоƾζ̫Ũл΢Ҳĳ΢ĸо
ζζζˣ𡭡ãĪвŲ뿪л΢Ĵ˵Ժľƾͻˡûһ飬ٴҪл΢
ֻл΢ûĪеóѣƿĪУԼԺȥл΢ʵҲ⣬ԼȻĪУڻ⾹ȻóˣȷʵԼ硣
Īмл΢ˣϽ׷ȥоԼĸƮˣƮڿУ쳣Ŀĺ㡣
ϯĻлĪ
ǡ֪ˣպѾĪУл΢ĪУл֪ģȴû뵽֮侹ȻԵĪкл΢ǵʱһʼʮ־ȣлϸ֮ƺֲ̫⡣΢Ļһƣ֮ǰִҪĪУƺ˺Ľ  Īûзϵĵ˵㡣
лĪеͷ󣬵õȷϵͷ˼ǧԴȻǴϲ



123  123 
л΢Ժ֮󣬱裬 ϴȥһľζ
ղŻ·ϣ Ҷˣ ˺ĪҲˡ˵С飬ȻƾĪԼСǼĪˡ
Ŷл΢Ӧһ ûΪĿúԼĪнǵĸеߣ Ҳ֪ĺӦ
֪˻ô롣Щĵ˵
Ҫл΢˵ĸﲢͬ ǲԼ¡
ֻлûһμֹ˵Сǲܼˣ Ƿˣ Լл⡣
л谵Ů̸ұɣѪͳ ﻹᣬһҲǲ⡣л΢˵Щǲܿ˷⡣
Ҳǡһ ʱֻȻʵĸо ûǷһȽϺãүϵ ܲͳĵĻĪлҪ뿪 СĪ۵ʱ Ī뿪֮Сֵѹˡ
Īл΢ԡʱҲϽȥԡˮĪеľƺܿˣȴûѣĪоⱲӶšﻹǸղһǣζл΢ķۣĪвԾɵЦˣûʲôȺл΢ǵζġ
Īϴ裬Ȳл΢ķ䡣
ĪеľȻˣϱˮĺȴûˣл΢˲䣬̵Цˡ
л΢ĪУʼջǾĪЦţԵرɵ˴ŲðɵѾͷȻǱΣõŮ
ЦţԵúܴл΢ٴζ²۵
޷ҲֻڽǰôĪв˵л΢Ǵڶл΢ˣԼٴ᲻ղǰԼأĪǸڵʧܸʻǼߵġ
ĪϴΪһڴϣٳ䲻ͻϮɹĸʻһЩϾɵô
ôл΢ĪϴԼӣرڵԼҡ
Īбֻżл΢ûһ磬л΢֮ǰҹӱл΢ʱĻ伫ĸоҲǿеģȻԼҲл΢ҲôĻǾ͸ˡԴ˿Īֻ죬ûзϡ
л΢ûзϵĪУԭΪ˻Īж»һЩ棬Īʳ֪ζˡ
ȻôͶͱԼΪѾ°ɣϾɲ˭ܰδΣļѹµΪΪġȻл΢ϲĪбɱΣŮǲɷϣ书ѾԼߵĪУΪΣδļ̳ˣȷʵ˸
л΢ƿӣһɵϣĪоٴѹл΢ϣͷл΢л΢ֵסĪеĴ
л΢굷Ūҩĵ֣Ҳ޿ޣҩԡл΢ϴݵķ㣬ںл΢ԭϢĪζĪйʹľͷл΢ģζʲôֻѭԼܵĿô
л΢΢΢һ£û뵽ĪлԼģĴ΢΢ʪĸол΢ܵľջԼơʧĪмѵãٴл΢ͷٴ̽л΢ĿС
Īѹµл΢ִʧݵĸоĪǵл΢оԼĸол΢ǸǿƵŮˣȻĪΪΪĪԼ޷ʱл΢ٴεĪϵĳѨλ
ǵͶĪйȻٴ̱л΢ϣղл΢ʱĪȫĵͶ룬һûСĪѹֶ˵Ӣڣȫ벻Ҫ
Ī̱Լ֮л΢ĪƵһԣλĪеӣ֮ǰĵ̽ѧл΢ˣĪеĴл΢һĪе´⿪ˡ
ķתĪ⧲죬֪˺ܶ࣬η֣ԭ飬Ը࣬Īпл΢ߵл΢Ĵڽһ֮󣬱ƶĲ䡣
Ī쳣ļҲ֪Ϊ̫УΪл΢Լĳޱȵļ֮˿嶼ս
л΢ԼʲôûĪоս壬룬Īеӻ쳣С
ڴ𣿡л΢ĪеĶʵ
Īоô˿л΢Լ˵ʱܴһĸооԼƺƺѩһ㣬ܻƵġ



124  124 
Ī⣬ ȷʵʮڴô˼أʹ˿̣ол΢ĴĶ㣬 ǴĶգȻٵľмĸол΢ǳŵҩ㣬 Ī˿̵Īвı۾  øСǺڰУиоԼڿ쳣Ѥɫһ㣬ĶһƮƮȻĵ״̬
-------------
Īио̻ѤʣҲõǰδеã֪鳱֮ Уþ޷롣
ҹʵĪЩɬʵΪԼǰԼ֪еЩ˼
˵أл΢üʵ֪Īе壬ҪٴΣ ĪжܳԵл΢Ҳǲܼˣ Ϊϰ֮ˣ л΢ҲǿȫĪеģ һ¾ͰĪеθιǿɾͲ̫ˡ
ھڽˣĪղźл΢֮伫ܣ ľĸоԼл΢֮Ĺϵĳֱ仯øӵܡ
ǣҡл΢Īеľ⣬ȻĪԼ˵ǡ
㣬ܽ⿪ҵѨλ𣿡ĪпȻԼл΢Ķޱõ״̬ǱϾѾˣѾ֪ô£ǿҵԸǱл΢ҲΪԼˡ뵽ԼҲܶл΢ղл΢Լ飬ͺܼ
ܡл΢ȻܾĪʲôС˼᲻֪ˣˣǾܾĪел΢׼˯
ĪпŲԼѨ˯µл΢ԼֻѧȻûͷûԶѨı죬رΣһҪѧЦôӦûɡǶԺ£˭֪´μл΢ʲôʱԶˮⲻ˽ʣھͲл΢ˣ˿л΢ԼߣԼȴɶˣĪԽԽơ
л΢ܿ˯˹ȥĪȴô˯ţл΢еҩ㣬ӶڻԼл΢ѹΪΪֵǣԺУл΢Լ£ɲ֪ΪʲôԼȴΪԼٴӿٴȲֱѪڡӦǰɣĪк֪뵽رΣ֮ǰһҪл΢
գл΢ʱĪҲʵߣл΢
Ѿźл΢ϴ
ȥץЩҩҩȡл΢дõķӵݸȻĪеӳԲԶûʲôӰ죬лŮϰߣо͸Īһֻкôûл
һӣȻ㳯ĪЦһ
ĪһӣȻ֪ģо϶֪ˣĪбһЦŪЩ˼
ĪҲϽˢϴл΢һš
л΢ȥˣĪгл΢ȥʱȥһĪĪ֪ĪԶѨ֮бҩ֮Ľҩǻһİɡ
ĪеǵʱлҲڡ
ˣҲڰĪԼʧģԼ񣬶ûл밲ĪплЩ˼ԸϽл
ؿһˡлһȻûʲô֮⡣
ĪпֱлԾڶȴһԿ飬ٹȻŮΪ𣬺ӶڴһڵӣĪЩζл΢һĻҲ֪θ롣
ʲô𣿡ĪҲһԼĪУĪк޲ʱл΢ߣԼ϶ʲô
Ҿ㣬ûʲôԶѨķĪҲرлĪǲᣬ˵׼лأлĿԺܴ󣬵ǻ᲻Լ˵ˣܹҪʡ
⵹УҪ˹ƣÿԷǻѨѨǻŵףѨĻ͵úڿھҳ㡣Ī˵ţлԾŵϣȻȥ鷿дĪʴϻۣǾҵӣЦ誶˽Ǿ书ؼԼеڹķΪƣ֪оҵؼΪƣʵֱĸоڽڸĪУԺлԾ
лԾĪ˹סĪеĴȣĪֻܰлԾŪһ
ûãĪͰдĿھݸĪС
Īпе±ƣÿֶʶһ𣬾Ͳ֪ʲô˼Ļβصı
ҽ˵һ¡Īʵ
ֻǵÿھãҲ̫ĪûЩѨ֮ȴʵˣڻͨ治˵
ˣҪҽ˵ĪĿл
ǾҵؼҲ㿴лȻԸԼŮ
ǵ˵˵Ҷ֮󣬻ȥźԼĥĥĪоֻĪ
ԡĪԼ˵Ī
ĪĴţʵĪл΢Լҩν⣬ǿлڣĪв㿪ʣֻ´ʣȰѽѨ֮ĥ˵



125  125 
Ī֮ ûл΢Ժӡ
 ϵһѨΪл΢û ðԼѨ ԼԸղѧĽѨķ
ʵ Ե޹ʵģʲôѨأĪҪ
ֻܵˡĪ˵
Ҫ㣿Ϊȷһ飬еĪ
Ҫ㣬 ȻҡĪᶨ˵
Īиˡ
ȻĪøղ̵ӣ Ҫ忪ѨλȻ󲻹ôԣ ǳ岻
Ҫ⿪㵽ڸʲôæһȦ Īлֱֱվʯһ 㿪ʵ
û£Ҿһվ׮徻һ£㲻عҡѧԶѨĲݣ ĪжȻܾĺ⡣
ɡûĪУ æԼˡ
Űʱл΢ˡ
 һ¡ûоôԶѨĪУһл΢ˣ 㺰ϽİԼѨ
ĪвԶ Ȼˣ ⵱û ûĪУֱл΢ȥ
ĪоԼС˼¶Լ͸ѵˣл΢Լ߹ĪżˣûԼѨ
ʲôл΢ü֪ʵĪеС˼²أ
ɲﶼվһʱˡЦ˵
еڹķĪлѳƵ
Ŷɡл΢Ī˵꣬ȥûиĪнѨ
Ѿˣȱߡҽ⿪ĪиϽѰסðԼѨ
ǻᵢôؿĪзʵ
ڣ˼ð͸ϽҽѨ˰ɡĪЩżĿԶѨ֪֮Լʲôʱѧᣬл΢ദʱޣ᲻˷һһ롣
һĪУĪе㿪Ѩ
ĪеԻָɣȥл΢
㡣ĪпڵŪҩĵл΢ں
Σл΢ĵĻص
´ν鵤ʲôʱ򣿡Īʵ
¸½εģ´󡣡л΢̲Ļش
ΣԺҪٽˣ͢Ͼǰˣ㲻ĻҲΡĪ˵
һ²һ£¶ˡл΢˵͢Ǻģֻϻʵ˥ȷʵݲΣһλʵۣǲǸݽɫǾ˵ˡ
Īв˵һҪó͢컻գҢϻʵۣҢѾص۶ڵ۶ıݷѾãڵȴһѵʱȻԼھѾŮλãþЦͬգȻǲܵģıǾҪֲԼǵл΢˵ѪͲʺ鵤Īڱȸղл΢ӵǿ˲٣᲻л΢һѪ
ʲôл΢ĪɫټȻüʵȻӣмֱΣŮļơ
û¡ѵл΢ԼʲôĪи˼ĳл΢Цһôõ˵
ĪлָһɵЦ⣬л΢룬ղӦǴɡ
ҹл΢ְĪѹ£ҪһΣȻл΢ȷʵȴ޷ҡĪҪǿԸֻΣٴγʦδֱл΢Ѩﶯá
л΢˯ȥ֮Īȴ˯ƴĳĿھѨλȻûʦֻܿԼϹĥô׵顣ĪӲһҹҪ졣
˺üϣĪлҪֻû˯Ī᲻˯Ī˶˲١
л΢ʵ֪Ī⼸϶ûйԹ˯ǿƲƣʵĪΪ˵õԼ˼ֲиӣٻЩڶ̶̼ʱ䣬ѧԶѨ֮ܳԼĵѨԼԸһλᡣ
죬л΢ȥĹĪðԼѨΪٴˣٲܰл΢£رΣġ˼ڽѨϣͻ뵽Լл΢룬о쳣ܺͻ֣̿Ҳֻת뿪ǰĸֽǺǳ
첻ˣĪҹо˺ü֮αѨڰСʱĪٴγòͬķƵѨλʱ򣬾ȻĳˡĪиоѨλؿˣ»ָɣĪϲƺл΢ӣͽǰˡ
ҹĪĦȭƣļͿܵԾԾԡٴαл΢ѨĪУԼƺ˵̫ˣΪл΢ѨͰĲ̫һǵ㲻
ôһĪеּʵ
ƸղŰģô²ˣл΢ЦʵΪ֪ĪоһɪӣرĪ֪̫ˡ



126  126 
ϣ Īһû˯Ϊһ ǳ岻л΢ĵѨģ ԼȻܽ⿪ѨôҲһܽ⿪л΢ѨϾһģֻԼûҵš
Щ϶ȥˣ ȦڵġĪУѵҹҹϸ裬ˣСɫͦõİ
Сÿ϶ҵסÿ춼ôѨλĪ̾Ϣ˵
ԭÿҸѨΪ ˵ȥ鷿ҡǰ鷿һרŽѨؼĪС
Īһ ȻиֵѨԼѨϸ˵ ҪǸ׶ˣ ˵ҪϸࡣĪ缢ƿʵĿʼֽѨ޲ϱɽѨֻ֣ĪЩˣ Щǿʰ Ҳ̫ ҲѧһЩ򵥵ĽѨ һģ ûѧĪֻԼˡаҵؼȽϿ׵ԵʣĪпٱ֮ǰĬдĺöˡ
ϣĪٴαл΢סˣ־һоĪֿʼֳԣѧ֪ʶԼ֮ǰ°빦Īڳһʱ֮ڳл΢ĵѨλ˷ˣԼл΢˿л΢ֱһѾãޱζʳһ㡣
ĪҲΪ˵Ѩл΢ҩԼʤ㻹ǲĪбл΢ҲѨλΪֽ⿪ӵѨλǺڹйϵҪһʱܳѨλ
Īвſл΢л΢ա
л΢۾˲䣬Īбסл΢Ѩλ
ȻһУл΢˵⣬ֻĪΪԼŬˡ
ʲôл΢֪ʵĪȻǵ͹ԼĪнѧǱѨؼҸ˵ʲôܸ߽׵ĶĪеѧܿܽ⿪ֻҪĪ˵仰Ĺ򣬾ˡ
Ҫ㣬ҪΪҵġĪ˵ٴл΢Ķͷ
ңл΢أȴ˲ŭС
ȻĪһЩˣ֮л΢ҪѵԼҲ֮ˣȰԼҪ¶˰ɣĪлȥˡ
ңһôĪᶨ˵˵ĵҲţҲһĪл΢ĴûǺл΢ʱζ
ôһĹл΢Ѿ⿪ѨλȫֹĪмƬ̣ûֹĪм
Īол΢ĿУƺĵ㣬˵ԣ᲻뿪л΢Ĵ֪ԼԸ̰һЩĪеĴл΢¼ϸ°ͣл΢ϸľĪе쳣ļƺʥĤһ㣬л΢ϵÿһ缡͸һҩ㣬£
ڽ⿪л΢ѵʱֶΪĹڼͿܣ΢΢Ĳ̧ͷл΢ʵﻹǵл΢Ը⣬֪л΢治Ը⣬ǲǿ˿л΢۾ƺĬԼΪһ㣬õĬĪŸӴ󵨺ͷ
-----------------------------------------------------
ͣЪĪڲ֪ٴεл΢ſĪϣͬԼǰ㣬Īʢ֮ԼȷʵЩԲ
ĪпſԼϵл΢л΢ټ˳˿Īͷֲ˵Уܸол΢֮ϵƺ׽һ㣬л΢ģл΢ҲԼģڶԷˡĪеֵֻл΢ǹ⻬ϸıл΢ķҡδл΢żֵƽյл΢ͬĵַ飬õĪߵȫ޷л΢ƿ
л΢ۼ˯ˣĪȴһֱɧԼܰȻߣ´ĸоȥܡ
νＫطҸ㣬ˣĪ뵽ٹķ룬һӾͻ˹ȵף˿жҸж຦¼ķ롣ڳ˰ζؽᡣ



127  127 
Ī뼴룬ԽԽܣ ԽԽ᲻ã Ʋסĵ
л΢ŵζ ۼµ΢΢۾ĪйȻڿޡ
ʲôл΢żʵ
뵽ٹҪͽ룬ܵýĪоʵ˵
л΢Ժ û˵ʲô ֻǼ۾ ƽʱضö༥ĪУϾѡԼѡģ ķ ȴʲôû˵
Īмл΢˵ ֪Լѡʵϣ Ҳܺڣ˽һЩǲǾͲˣĪԽ룬Խס
л΢Īп޵ûûˣ꣬Ī  бڴϣ ۾ָƽյ䡣
ĪУҪס˳ˣҪΪԼѡеҪһԶĺӣҪޱӡл΢ĪУ˵Ȼѡ񣬱Ҫ޷ˣжԼΣɲ
Īпл΢ǰߺһӾֹסˣл΢˼ϲԼл΢ԼǸĺӣл΢Լ䲻ҿˡ֪л΢ǰԼɺһϸҪҲол΢Լĳڴ֪ĪЩˣЩԼл΢ڴ  Ժ󲻻ٿˡĪиϽᣬڱ֤֪л΢ϲʲôˣ־ᶨܵµˡ
Ȼ˾ҵŮպǾҵļ͸Һúõ񻰵ļҲϾСߣñ֪ĲС򡣡л΢Ƹղô˵
šĪӦл΢Ůˣ־Ҫл΢øˣл΢˵ģֻһ뵽ֿ鲻Խᣬڣ뵽룬ܣסˡֻ룬л΢Լķ룬ȻܸоԼл΢ȷʵǺͱ˲һģǾл΢ԼġĪ뵽л΢ˣһѾʮֲˡ
˯ɡл΢ֻ屻Īˣľƣֻͷ˿ʯͷʮֲл΢ʵ֪֮ĪǰⷢйҲŽһЩԼܰףĪѵһ٣ҲǨŭȻԼ˵Ҳȷʵ
šĪмл΢ˣҲϽл΢£֮㱧סл΢ͷл΢ͷԼǰϲл΢ղſԼϣϲл΢Լӣֻһ㣬Ҳеˡ
л΢ϲƣֻķˣˣĪȥˣܱĪпĺЩ
Īмл΢ûоܾаϲ뼡֮׺л΢΢ı仯ǰӲ黹΢Ȼֻôһ㡣Īл΢ͷһֻл΢ĸѾüûú˯ˣ˿᲻˯ֻϦˡ
л΢ѹȴеĲ֮Уƣ˯˹ȥ
ĪиоԼл΢˯˹ȥһл΢ķң뵽˼ķ룬۾͵͵ˣֻǲٵᡣ
죬Īил΢粽룬ϾͺĵĲл΢󻶣ͬл΢Ԥڵǰ㣬ʢĪǸɫˣл΢ȷʵԲڼл΢
ûȥˡл΢˵ǳ䡣
ٹһɡĪоܶһһ̣᲻á
վҪߣһ죬һûʲô𣬵ȴʧˡл΢˵ȻĪѾ;Ц誵Լ
ɡĪ֪ȥǻȥʱʱһʱǰҪл΢ôʱ䣬ȥʱȷʵܴæˣ᲻л΢
ԼԺҲҪټңϾ·ɡл΢ɵ˵
ðɣҶġĪʮֵ˵ٴ̲ס
㣬Բ̲סһ뵽´β֪ʲôʱټ桭Īп˵ҲᣬͲĴ۾ܵøоҪһ㡣
л΢۾һӾͺĪУͷһ̣ûзĸоֻЩۣл΢Īеͷû˵ʲô
գһǲȥ㣬뿪ɡãл΢ſ˵
šĪеͷҲл΢ԼԼ᲻뿪  


128  128 
Īал΢ľѣ̰ȡл΢еҩ㣬 л΢ļ ˾Ϣ͸о
л΢ЩƽʱǰĪһĿˣ ֻǱۼ£ ûֹ˵Īֲ䡣
ĪйŻò΢΢ϰȻл΢տ룬 л΢ֻҪ鶯֮ʱ üۼԵôѵ ˮһ㣬ȻֻҪһ۾ ͺ˵ǿƣ ǲл΢ Լôôϲأ
Īкۿ ֹסĵ ȵˮ 䵽л΢ϡ
л΢оʪ⣬Īᣬ л΢ٴ۾۾޺һĪУ ͷһ û˵ʲô ֻǶĪпĪпǰޣ޵ķҡ
ˣôҲ¶ˡл΢˵ʳָָĨȥĪ۽ǵᡣ
Īסл΢ָڰؿڣл΢ϣҹԹһЩ
һҹĪһû˯ĪȾл΢Ҳû˯
ʷװż֮콥ˡ
𴲰ɣԹţﻹǱһ£ͻرΣȥɡл΢£Īе˵
šĪӦоԼ۾ףƤᣬȻǿ̫õԵʡ
л΢ĪгԹŹл΢뿪ˡ
Īпл΢뿪ıӰ־쳣ᣬֻľѳۣл΢˵ԼѡԼҪѧܽ
ĪðԼԻױݣԼ۾ô׺󣬱ȥлĪǴǱ
ˣһرΣˣǱ𡣡Ī̬󷽵˵л΢ǰѾǸʶĴˡ
ĪĪ۾ף̣֪Īн֮࣬Լ
жĪֹ
һ·˳磬йڡлĪ˵
л˼ԣʹ˱Ī˵꣬ת뿪ˡ
ĪĪȥӰۿҲЩ졣
ĪдлĪԺӳֻصл΢Ժӣ֪л΢ûнֻſפá
ȥСǱ𣿡Īվã㿪ʵ
Īҡͷľôìܣл΢Լл΢Լ֪л΢˵һԸ˵ͣͲ͡Īбһ룬׼ȥ
һرΣˣһᾭдŵģҪûҵţʱҪһšĪȥ֮ǰ԰
ðɣԼһ·Сĵ㡣ͷͬ⣬˳㶣
šĪеͷӦһֿüת뿪ÿһߵôѣлҵĴţĪе۾ٴɺӣģߡ
л΢ԼҩȻ˼ǹȥ᷸ĵͼ󡣸оˣˣл΢ԼƺʲôûľоͷһӿһƬЩʴӡ
ĪһͷҲ֪ԼͷΣ뿴һл΢ȴʼûл΢Ӱл΢˵ʲôʲôһ㶼֪ԼǿһߣԼôʲôĪаգֲһͷ֪л΢һϲԼ㣬л΢ϣԼҲܳΪһܳɴµˡ
ֱĪҲл֮Īвûٻͷܵòӿ˲ΣȥϾرΣʱҲʮֽȣ̫á
˵Ī뿪Σʱ򣬾ӳɺ;Ѻı׷ɱĪУκĪ̫ܵˣɳˣ׷ĪУֻĿĪнپڡӳҲ¶ˣ׷ֻ·ϣãȴĪлرΣʱɱĪС
ڻȥ·ϣĪоһһϮʱͽȣЩ˻Īкżһż־ûûˡĪʮһɱˣ˿һ룬ĪиоǺ𺳵ģɱ֮Ϊﺦ£ЩɱܣǶһһţûûˡĪкȲСɱ˵ڶˣˣĪҲеľһ·ϣԼ֪Լ˶ˡ
;Īɱ࣬ԽٽΣɱַôˡĪҪ·ҪӦһ·Ҫɱɱֱ֣ǡϻҲˣöֻƤ֮ˣڽ뱱Σ֮󣬾ĪУȻĪйƾͺԼʱڸϻرΣ
ڣĪԼʱһ̣ϻ˾ҡƣߵĪ̱ھҵĴſڣֱ˯˴ſڣΪѾ˼ޣһûУһ˯ҹڶϣһ²ľŮȫǱ·ãͷңϻҲ˵˯ڴϣ˵Χۡ  Ī˯ذѹ֪Լ˯ϱΧۣ˿ӻط˯֪
·٣ܼʱϻȷʵף۵ùǺЦŶԾЦ˵
Ц룬û˵ʲôͬĻ飬Ѳ³ĪسŵοĪĿеļ̳˵ԽԽˡ



129  129 
ĪлصΣ л΢˼ֻŨң л΢ддøƵ֮⣬û̫仯 ձ䡣
л΢Ҳ͹ȥûʲôͬӲĪлţСŮ̬飬ֻýýл΢Ĭ֮£ ǸĪлŻصñƵˡ
 Īжʮ꣬ ĽѾѧòˣ ڸͰԵƷҪΪ֧ţ ȫ ȻĪҲСɣ Ͼᣬ 񣬻ȫ
ĪеľӽѾڰ˲㣬 Ľ࣬ԽԽͻơرǵھŲڹķһв ͺ߻ħˣĪҲܺ; Ȼͳ˧ǿƽ֣ ϾǶĪж 书ʶ͡
磬ΣľӽѾ˵ڰ˲ˣǿ첻ĶˣǰڹѾ׷ͶˣȥھŲ㣬Ǿ޻ˡѶԾӳ˵𿴾ӳһڵӣӦñ˭
ھŲ㣬ÿûӳЦ
ƹصĽڹ£߻ħˣȷʵΨһĻᣬͷӿ϶ƹصģǿɲ֡Ѳϣ˵ͷжɲܶԸˡ
Ϊ취ġӳЦһߡ
ѽŽɵĿھЦƤ³Σ붼òܵ顣žΣԽԽǵʤͻԽͣǽӳɻҪһѾ͵ſϷˡ
ĪҲȷʵڰ˲ؼط׼ڵھŲƹأҪھŹأר־Ȼģзģ߻ħ߻ħѪ־Ѫ
ڵڰ˲㵽ھŲؼʱĪҪչһ£Цκ˲׼Īе䷿ĪУԷ⡣
ɾĪбչصĵʮ죬Σ޵ͻȻ͵ϮΣЦɾȻǰѹþӳɾѸǰǰߡӳȻǰȴ˲ٵʿצǱھҡȻڼǰǰߵ·ϣھӳɳ·ߣ⵽ѩأЦ課òɳǰ֧Ԯ
ΪսͻԵʣΣ߾бղ˵ϾЦ誱ؼʱ̵ĪУ򣬸ӳɿɳ֮
ʱĪڹķؼʱ򣬾Ц誰벽뿪
ɾڵҹҸۡԼиլӳצʯ֬ˮĴ𣬻ͣʱЩ˳ŻģŪȫǺ䶯
ģȻĺĴĻ̻̣һƬҡ
Цĵ֪ڼ飬⹴ᣬׯ轣湫
ȥֹͣΥնЦɫؽֻĴӵֹסһʱֹ̾ס
ؽȥͺͷŻʿɱӵǵûֹͣԽԽ
Ц調״̬ԽԽĪУɫˣĪʮΣյ״̬Լȴ޲ߡ
ӵĪԽԽ޷ע޷רעԽԽԿԼǹҴһѪӿ˳
ЦĪѪڼ䣬ϽסĪеѨλһĪеľ벻뾡ͨĪеѨλѹסҴȻĪоͻѪ
Ц誼ϾͰĪзԼԴԴϵĪڣĪгѨλ
ڴͨĪеѨλ֮󣬾ЦĪһӵĹʣ޼ľЦ誣ԭĻͷĺڷ˿ͷ׷
˿̣ԬΪĪУҲϸˡ
Σû°ɣԬ¿Цͷ׷Īͷ󺹻ԣȻѲµ˴š
ûʲô֢Ҫ֪úչҳȥһ¡Ц˵ȥˡ
Ԭ¸Īιһҩ裬ȻĪв˺Īе˼һӵǹһ٣Ժû˺ˣø
ȻЦʧһӵģɲСһϣƽ˾ЩҵʿֻǴ˿̾һƬǽ塣
ʱĪҲѾ
˭ԴһƬհ׵Īһչ˵Ԭ£оԴۣʲô벻
Ԭһѵ߻ħĺ֢ԬµİٰѰģŷ֣Īʧȥˡ
ҵ˷֣Īвʧȥˣ䡣



130  130 
Īʧȥ˼䣬Ծ˵ּɵ飬 ԾҾͰĪеûʲô ϾҲס ȴĪٳ赭ļЦ誸 κ˶׼Īǰ٣ ȻϣĪмٵ飬
ĪжԼ֪ǾԼǱΣŮʮ֮ǰٳ ЩĪжǵˡֻ뵽ٵʱ᷺һ˿˿һЩģĻ棬ֻǻ̫ģˣǿ塣оʧٵļҪġֻǱΣû˻٣ ҲңԶû̫ӡĪ֪ԼҪһؼ䣬 һҪȥһ١
ĪжԼݵ֪ ԼԼһƬհףĪбЩĬԣ ˸о˲١һȣƾͳˣ ټ϶һӵ Ī˵ƾͳˡ
رǣ ЦûΪĪʧϢʱ䣬ϰĪǰֱͣսɱСհ׼״̬£书ѾҵֵĪܲһսϿˣһʼĪǺѽܲϵɱˣɱöˣҲľԽĮᡣ
ڽʿĪноأ֮ңսʱս޲ʤľЦ誣õ˲ս
˧Ӣ£ֱþҵ쳣ĿܣɱҲӢ£оܿľͽڽڰˣʹ͡
Ϊ˧ĪвֱͣץɺȫʤЧµľЦʥɽ̳졣ΪľЦ誼֮ʱʮĪвʮֱ꣬ʤ
ĪиǹЦ誵ơĪı仯ǰЩĪе٩ţƨЩҲٺĪпЦĪоηȴ޼
л
ԴǰĪ˵ҪչӽھŲڹķ󣬾ҲûյĪеˣ᲻ʱʲô£ǵл΢Īе飬ͻյһţĪеŶѾһˡ񣬶ѾˣĪеţȻһŶûյᵣġ
ȻĪڵʱл΢ĪЩˣûյĪеţл΢ͷҲЩȻϣһĵ
ֹ£ûյĪеţӵˡ
ⶼˣһŶûУҽ컹ĪʣĪֻҡͷû˵ʲôСҪҪȥΣ̽һ̽ʵЩѰˣֻС㻹ǰ㣬ûбֳκνǵӡ
ȥˣԺˡл΢飬˵
ôˣĵʵ
ӽھŲڹķʱ߻ħЦ誼ʱһӵŰȻ£Ϊ߻ħʧˡл΢̵˵
һӾˣСֻûаѶĪеĵĺͽֳʵϣѾһ̽ˡ
ʧСôôܰСأϢ֮󣬼ֱˣǱܵ⡣
ʣÿһл΢ۣһһ̵øۣ֪ĪʧĿھһĿڣȴôβʱʱۡ
ʳ֮󣬷ԼʧԣСǺܲܰɣл΢Ȼл΢ϲû̫仯ǰԸоСȻ˲١
С㣬ô죿ҪС㣬ȥһ˱ΣɣҾκġòԴУһĪһֱʧţҪһֱС㣬ĪôöС֮ʧأС㲻ƽ
ˣǵģ˵ôҪ˾˰ɣԱΣңٻһ¡л΢ܵ˵ƺ¶úܴ󣬺ܻһ㣬ǿ
ֻа֪ǵСֻϴĪѡرΣһδεʧ֮Сѡȴθ顣ȻĪС㣬ҲôһȴϴôϾĪдҲģⲢĪпԿƺѡġﲻס̾ϢһԻమĽˣȴϴԵ޷ݡ
ԼҵС㣬С㻹ôļǿܾСӦǷǳѹİɣ뷨ðʮֵۡ
С㣬ȥһѡʵڲ֪СЩʲôСǲˣֻܲӡ
šл΢ӦһȰ뿪ֻ֮÷һƬ䣬˿̵飬쳣
ǱߣĪиհʦسûãҢĸǰǰҢλ
µ۵ǻѾֻ꣬µۺȥϻʵһ㣬λ˷飬ϵǻɫҢ˵ԼǹŹ£ƱҪΪ£ᳯسݷѾãŻرҢ֪Īдʥɽ̳죬Īھҵ졣ĲõʱˣĸΣ˵ĪɱΣ¡
ȻĪвǵԼҢʲôԼһֱиڸҪҢ¡



131  131 
ҵҢԼʲôĪʵ ֻĪиǾҵľΣȻ˲ŭƣ Ȼ֪ԼΪҢõλΪһʧˣԹȥһ֪ĸо Īо͸ˣȻĪжԼʧȥЩ仹ǿҵĺġ
Ңĸǰ͹ȥ˵ľΣҲ֪Σʧ飬 ܵľΣܲԼɱ
ֻһҪǾǵµǻ֮󣬱ּҪٽ鵤Ңĸʵش
ԭ򣿡ΣЩŵʵݿֱ΢ɣ Ϊ٣ԸΣ棬 󶯸ɸ꣬ ѵȥôôĸôΣԼٵļ֪ˡ
ŮС٣ټֻҪ󡣡Ңĸ²
ɾҵ¶£Ϊ˸ŮˣʵЩĪʧˣ ˵ɺŪҡΣЦ˵ ȴЩ⣬ ⡣
Ңĸɵ֪ΣȻԹȥԼУȻľΣҪóĳ롣ȻҲƺʵȥľΣ͵µԼСӼԼ档
ŮβԸ£Ңĸʵ
Σƶ񤣬һ֮ضûУΣն࣬Ҫҳԣ³֮󣬻ǸΣΣҪڽΣط֣ԭïʢţǿ׳ΪҪΪΣһμΪΣȡ档
⡭һºٻظŮҢĸðȻֻʾҢ
Ңĸ뿪֮󣬾Σ˼֪Ң˲ƭԼԼôҢѵľΪ˸Ůˣ
л΢Σʶİл΢˳֮󣬸оͷֺܲƽĸоԤУмĹؼǷֲġҢ֮󣬻Ի
ʮҢŻظ˾ΣҪͬףҢ˵ĳǳغȣȻ¸Ҫ
ҢĴ𸴣Σûκ⡣ΣҢĸɹ涨֮ͬʱҢһѭǰĹ涨Ҳǲٽ
ǵ죬ҾϣЦ誺;ΣڽʿһȾƣڽʿһȾƶ𾢵ʱ򡣾Σͷһ̳ҾһȻվϯ룬Ѿ̳һˤ޴졣
ڳںȾƵ˶޴סˣһĿžΣЦ誶΢΢üĿΣ
˹Źϣҷԭڹĵλ³֮󣬽ͶǸΣ˭ԸսΣʵ
ʱһϾҺͳ͢ԼΪ͢ߣ׼볯͢ڲǾ֪ѵŮȻȻΥ棬֪δã㿴ңҿ㣬ȻٿЦ誣ٿΣȫûˡ
ĻջȥͷѾҵѵҳٱ飡ЦȻ˵
ܸ֮Լ£֮ԼĻӻﲦҷҲΥѵֻǸ֪游ҵľ游ѯͬģ游Ѹߣͺú帣ͱľҵˣҵĳҪҲ𣿡ΣǿӲ˵
˭ҪȥЦʵľΣһУѾ˭סˣֻܿԼھлʣסˣ
͢£ǻٲΪáϽȰ˵ϣΣҪƱΣͳ͢ƽ⣬Ҫ¶˶ǲõġ
ΣֻƳһ۾ûд
ϣԸԭԸĸߣԸģҲǿ󣡡Σ˵
ʱĽǷ׷վڱΣǿΪȺʶʧȥһľЦѾǿˣǿǾΣ˭ǿ˭˵㡣һ˥ļһʢδ䣬Ǻʵѡ˺ߡ
ͬģʹһЩʿǣЩʱžЦ誴µˣЦЦµˣЦ誶ʼ塣
֧־Ц誺֧־Σһ롣
ΣŹһὫʿ΢΢ǣЩ˹ˡ
Ц調ȫʢѪյĽʿǱΣһѡ֪Һͳ͢ƽƣǰƽⱣֵø־һЩûڼƽˣһսŶ̶ʱ䣬ѾԼѾȺľΣЦЩȻ
ѡ񣬰ˣЦ˲˲ˣΪ֪ʱѾȥˡ
ͱȽϴĽʿЭ˧ЩɣҲֻͷȾơ
֮󣬾Σµ֮󣬱ϡ



132  132 
Σſͳţϣ ¡Σ ͷֶͣԳ͢ʦڣ 󲿷ֵ˽ΪΣǴŹŹµ壬 ҪıΣжͣ ԭ͢˭ Ϣǣ ŵĻʵŵʳѰ ϵǲǰѹ
һֱݷڰҢڱΣ֮ڴӰߵ¶ϻʵݺǰ̫ӣ ҲǺԲֶζûλ ɱֶɩŹµȵ״
ͬʱ͸ϻ磬 ǰ̫Ӻϻʵ۹ͬʦ¸أ Ѿʮ̫վ˵ ȷд¡
Щ飬 ȷдţ ǾٳȻ ǰ̫ӵ壬Լµ۵ɫһľбˡ
ǱΣʦµ۵ĸ֮⣬ܶǳصֿúܷܣǸɴͶݣ˻ʵ۵Ҫ֮󣬸ǳͨ裬ֱ־ǣڹƾ֮󣬱ӵҢΪµۡ
ҢոյǻδȣﲻòھפҢȶ֡
Ңǻ֮£˰꣬԰ġسŵöǸΣͬʱگٲٽ鵤
٣ŮȺչˣ޵ĽգŮ飬һֱġҢǻºĳһϣΣΣƵ
ڹ䣬ҽˣϾͲطϡΣȻ˵Ң˵ЩһŲǵˣ磬ֻ˵вõľƣǺþƣͲ֪ǲǺϯ
£ΣһĹͣԸ乲£Ң˵
ƷƵľΣҢ⻰֪Ңͼ
ҵһˣΪɱУǷ֮£⻰Ҫɱ΢ˡΣͿ˵ܾҢҪʲô
ΣҼŮΪرģȻ٣һ⣬ŵҶ£ۺ֮λضĪҶֳŵ֮ʱҢΣǵǰ£㽫ƾͼƣ˺һĪеԵͳŵϾԼȷʵǱΣȣ˽֮£޴Ӳ֤
ΣһһȾƵ¶ûУҢ˵ʵͦ߼ģϾԼΪһŮΪһ˳ôΪɵͦġǾΣĸоԴ˵ȻǺܷеģֻһֺܳĸоϾϲҢΪؼҢʱһоûУеڸġȻԼҢ˵ǷеģҲϹϵΣܻҢ˵ǣֻԼʧ޴Ӳ֤һȥҢʲôʧģҲˡ
Ǽ٣Ңۺ׬ĺƣһ˵ۺҢڱΣ֧£λȵӴ˸ǡԴҪ˶֮ݿԸ㣬͢ʧȥ˶ԱΣЧƣһ޸Ңǳ͢ͿԳ˻ǿԱΣĿơٲãҢĺӳΪһξҼô¾ˣ볯͢ĿƣҲҢҲԺϵѪҢȻҪˣΪԸġ
лϵĺ񰮣ֻ΢ûμ䣬ԻϣֻҾ֮飬顣ǾδļԾԴΣΪһ˽ڲˣΣ˵նģԼҢǴͲǿԼȻ˺˭ûô
ΣվֻŮӡҢΣ̬ȼȴ÷ԼѣԼһŮкøеģټǾҵŮȢ绢һ
΢ѾϣϲҪǿѣΣ̬ȼ˵
ȻѾǾͰˣ޵ĵۺ֮λһֱΪţϣлתһ졣Ңʧ˵ŵ
ˣϵĵۺԲҡΣٴκصľܾ
ҢֻǿЦ
ΣҢֵһȾƵ¶ûˣѰ˸ھ뿪͢ˡȳһȶҪ뿪ǣȥһѰԼļ䡣
л΢֪ĪҢµʱͷһ£Īв˾ѵ˳͢ڶǺԼйأֻл΢ֲԸôȥ룬ϾԼˡ
µ۵ǻ䷢ͷʥּһȴ͵٣Դ֮Ϲ鵤ΪҩϹл΢ӹʥּ֮оܲƽ㱼ʱĪУĵ˵ҪһѪ쳣ı˵ܻа취ġһĻл΢˺ܾõģЩů⡣
µ۵һͨʥּл˵һϢлĪ֪֮һЦ
ҹڴߵл΢룬ĪʧʧˣΪȴǵȥ£ΪҰģԼƵ۲ûʧ䣬ΪλϵɴĪн·л΢֪ĪûװʧɣֻǴɡ



133  133 
лҷһ£ лԾлҵĺԺˣʱ °ˣ չлԾлֲ
лĪڵһʱֳ ֻǵǵгʱ Ѿټ
ܴл°˵ˣ 书ɲ⣬ ڲ鿴лֵ״֮лüͷ壬ȥл΢
л΢Ͼ͹ˣ Ҳ鿴ֳµ˿Ҳüͷ塣  ҽл²ˣԲһˣ лǱԷһƴģ ȫˣ ȻԷɲ⡭л˵
Ӧǹšл΢͹Ž֣ ٴֳ˿жϵĻ л΢벻
лĪԣ ɫء
ŵж꣬˿֪ Ź֮ͯƣ ʮ֮ ͯȡƣ ١棬 ôлҩ¯лԾ֮ͯѪ͸Чˡ
ŵĳѨӦþ置һ߶ǶȺùѰӦҲҵϳл˵ȻǻҵŵϳӹжԾȴҲһ׵£ŵùƣ಻ʤ˷ʤлٶȥҲֻǰװлҲЩģҲֻԼ΢ˣϾǶҩ¯֮
ĸŮֶĶ֡л΢˵˺ʵ⣬л뵽ģл΢ȻҲ뵽ˣĪڹаܵʮǱֵĻȻҲǹŵĶ֡һȥˣиһлҾȺˣֻԼȥˣһʤ㶼ûУҲȥ
㲻Ķ֣Ҳȥ置һˣҲܿԾͻΪƵ󡣴ȥ置ضأ΢лңҴʮлҵľǰɣ
УѾˣȥĪȿڷԵ
л΢ȻûϵֻϣлĪʮֶҲ֡
ȥл̥л΢ɵĿ˵ûлУҲȥգο
Ծʲộ΢ҲȥԻȥлҲ쳣ļȻŮͶ֮ѡһĻѡŮŮϵлҵ˥Ůȥա
ɣджжʹСһȥһȥĻԾлĿܣˣС㣬ǿΣĪ
ԡл΢ͬĪ飬ȻоԼƺĪѹһĪڵ书Լ֮ϣǲʵҲֻܽʵͲ֪ʧĪУԸԸˡ
΢жȥĻ£вաлҲͬˣǲл΢ԱԼΪǰᡣ
΢ףĸ׾ܷġл΢ο˵
ĪϽдһţھפĪС
ϣӸš֮󣬾Σӵɸ봫ϳʾΣ
ĸӣΣЩĪʵ
סǱߵż˸ˣҲϳʸŮԭǹӵܹ֮ڹӺŮŸðΥ͵͵ѹӵϳʸŮ
ҸסΣ֪Լи׸Ȼһֱܺ棬游ôܻԼĵȥ׸ǲ棬´Σż뵽㣬ҲһоûУֱ޹ؽҪҲ档
ĿǰԹЩ棬ƺֻл΢ƺӦϵʱżҲΣεһֺСĺӣһԴһЩ毺ãŽŮһĵҺģ߱۸ ŮüǺˣ࣬ɢĻ档ΣȷǸֺСŮ˭Ҳ֪ǸһЩŮ˭֪϶ԼйϵÿÿʱֺǿҪһԼļ뷨
ΣӹţšŸһ仰ǾиСӽлԾһйŵ°׼ƣл΢һ𣬰л΢ͬĵڵܸȻΣ룬ƽʱţһžֵ󣬿ʲôöǸͬĸĵܵܣҲһøɸɾûʲôоΣͶл΢һȥ仰ио룬Լл΢Щ棬л΢ǾǵԸȥǸƾðı˵ܵܡҩ£ʵĻκԼʧ֢ʱҲǳƽˡ
ǵ죬ΣͺҢ˵ҪҢȻоѾԼƿ֮ڣפ£˵ȻǸȶ
Σܾ󣬼Ҫø˧ͳرΣԼǰ置
ľΣ¹ţһУס˧סֻʲôʱرΣ
Σ¡¡֮󣬾ûӰˣ



134  134 
л΢ʮлҶ ǰ置
ҹټ Ǹܵ飬 Ƕл΢˵ ȴʲô¡Ͼлʱҩ ҩּҵģл΢置̽Ѱ˰¾˹ŵϳΧĪлû֮ǰл΢ҲðȻǰŵϳʱ䣬ĪӦǿ쵽ˡ
ȻΪ˲֪жĹŶԣ Ҳʡ͵ƣ Լϳ¶ Ƕл΢˶ɱ
ҹǳڣͻȻ˷ӿĶл΢׼ ˵𣬻ѸγһȦĻȦЩηĶ޷Ȧڡ
ŶԴֻЦֱȦ ׼ЩŵȫɱιЩ Ϊҩ¯л΢ŵı ϴˣ Ϊϧ οôӳԼġ
׷Ůȷʵмͣοɾûϴôˣòϵ˵ȼǰ˻Ʋˡ
󣡡л΢ɫصĿٲѵصǣϽڳӦš
С֮ԱǵЦȻЩ˷
ھһʱɱˣлҵһһɱļ٣ϵת
ԭΪЩֻں֮ڣǽ֮󣬷Щ˱ԼҪһЩ˲ٹ򣬵Щ˻סӣЩˣ
Խ٣л΢ߵԽԽԣл΢֪֧Ų˶á
һɱ֮󣬾ֻʣл΢һˣƱʮֵΣա
л΢սԼеֻܱˮһսˡ
ȱһҩϧȻЧã£߰˲ĹЧɭ˵ϴŮӻδʱ򣬱ˣʮֿϧϴǸȫŮӣŮƣǾ͸ˡ
˵л΢ϬĹƣйŵл΢ڽڰˣΣյʱ򣬾ΣͻȻл΢ַסβȵл΢ȻȻȻľͷסл΢֫˿̾Σл΢󣬴л΢ϣһɵҩ㣬þΣȻЩԳϾջ񣬷ſл΢רĺ͹Ŷս
ҵľӽ˵ԴϴξЦ誸ĪһͨĽ֮Īеľӽ˵ھŲˣټһӵ绢
ŵ书㲻жֻռԼԼ˷ʤĹĪټĪаٶֵʡźĪжսѾռ˶ٱˣټл΢Ž·硣
û뵽Īе书оԼƣŲòѡ룬ɢһЩۡл΢ĪвòȥյĻᣬų˻ӵˡ
л΢ĪУĪпԼߺ͹ȥȷʵ֪ͬĪʧ䡣
л΢Ī֪ʵʵղżһۣѾȷԼҪҵˡ
ˡл΢Լȫ˵ĪøһЩǶܻš
Ȼл΢ƽǾΣǸоԼˣԼ޵ļû˸Ӹµ̬ȶԼ˵ǻˣΣԻöԷÿŮˣȻûаƢΣָоǾԼȥŮ˴žദģʽϰˣǱĬˡ
ɲǶԾ˸е̬ȡΣü˵ô˵ԼղűϾҲ
л΢Ƴһ۾Σȥȥ
ΣƳԼл΢΢΢ǣ龹Ȼеãл΢л΢ܽƺ֤һ£ղ§סл΢ʱŵԼԳ㣬ڿ֮󣬹Ȼ͸ղŵϢһ
Σ̫л΢ȫ룬л΢ͣ½Ųϲͱ˵ľΣԼ̫
Զ㣡л΢˵
ƫΣɲǻԹл΢ĪУǵûԶ룬øл΢ľ䣬̰ǵл΢ϵϢл΢Ƶ˵ͽһ㳯л΢ľĴЩԼʧˣŮˣΪŮϢϲˡ
Σľٶл΢ļë׶л΢еŭΣͼѾΣַ
ڵȻ粻ǰźĪһƤңȴȻͬľΣĶ֣ΣĹƣӹֵİл΢ԼУл΢á
Ƣ治áΣЦ˵Ѵл΢䣬ΣҲ֪Լô£л΢Щ֮£޷Ҫȥ׽ĸо
Σл΢ŭĺĪھҵ֣ǰ˾ԲĪУĪʮҲڵľΣôš
ҺиֽĪУ׼ôңΣл΢ԼΣֺİĸоƺϲо
ſл΢䡣
ΣȻ֪Լŭл΢ˣȻ᲻÷ſл΢ǵл΢ٴԼʱ򣬾ΣԼķſл΢֣Լް취л΢ǰԼȻôˣΣǳ棬ڹȥл΢˳ʲôΣܿԼξǸŮòǰл΢òʼغȻǸŮĺŮԼˡȻΣ֪ԼСʱȻл΢裬ֵǣȻһⶼûС
õɵл΢ûдĪУǿʼڿӣȻҪúðǰЩȥ
Σл΢ڿӣֻл΢һڿӡ



135  135 
Σ룬 ԼñΣͳ˧ǧ˧ȻܵɽĵطŮڿʬ붼úЦΣл΢ ɫϵȣ ƣ ȷʵԼмеŮӶܲһҲֻŮΪĵطŮӡƫƫϸΣ ǴһԵ ĵĸоþΣЩ͡  л΢ȻоΣһֱԼ ַ߳ԣ ԼƼľƷһ㣬л΢оã л΢ûаԼ¶ʵԷǿ£ ֳκβ ڶԷдŶһʾ䣬 ǲ䣬ֻҪǲ䣬Զ䡣ΣΪԼǿ Լͻ᳼ Ǿʹشˣ
л΢ڷ˸Ĺ úðЩ ˿Ѿס
Ұ࣬һлл˵𣿡ΣϵĳһԵл΢
ûæл΢䵭˵֮ǾΣԼ¡
˱ھΣŮ˿ǲʶô
ǰôҵ𣿡Σ΢΢üʵȻദģʽ⡣
л΢΢΢һ£ûлشֻǲٴΣһŴѰ˸ʺϵλã׼СƬ̣֮ǰ͹ӦսԼЩƣ룬ټ˷ѾһʶԼϡ
л΢ٴӣþΣʮֲˣû˸Լǳõĳл΢ɵһʯӣɱʯӻ÷˿ձ۾л΢ϵȻл΢书ԣл΢ȻڵϣõĿΣ
ҲϲӣΣͦ˵
ΣҪˣ磬ԻرΣˣȥҲסл΢쳣䵭˵
ΣԼǰŮǰжûϣŮ˾ȻһٵԼԼٶл΢ߣƸл΢ϸƯľ
ֻҪһŤĲӾͶˡΣл΢Ĳӣȴ⼸в˵
ԡл΢ѹף˻ûʲôµĶ
ΣȻֻ֪Ըһˣûʲôл΢Թİ취Ҳֻл΢˳һЩģ˲ԼϲԴ
ǰʲôϵΣϵĶĸл΢ĲӣĴҲٴл΢Ķʵ
Σ֣սļ룬ЩֲڣŪл΢ϸ۵ļŪл΢Ĳ΢л΢ΣƺϲᱡԼԶĪҪ޼ɵл΢ֻĪƤҵľΣĪлҪɫ
ûϵл΢ԲԵķϵˣ;Σûйϵġ
ƭңҾ֮϶ܲһΣԼл΢ĹϵԲһ㣬ƾԼûƲסҪ׽ģ˯ΣҲԼͻͷһ£־뷨ǶԵġ
Ҳ㣬Ǹ˽ĪУǾΣл΢˵һǿƹϲִ˵ĸоϲԼ֮ľΣ
Σл΢ô˵ɱǸĪеˣǸԼ
ĪоңӴԺҵģΣʮְԵ˵л΢ǿҪõĸо
л΢Цһ£ȻԾΣ˵֮Աǡ
лңñΣױһԿǡл΢˵
԰ΣھʹӦˣΣл΢ȣĸҪͷϾдˣл΢ҪϾΣˣ뺷ѹܵģȭͷӲ÷С
л΢û뵽ΣôϷľʹӦˣȻҲҪΣһϣһڱмټԭϽ䲻˵ѹûãŲҪƶຮıΣл΢ʵҲֻռϵıˡ
ҪҰ´㶼СΣԼ϶ױɫͷĻ
л΢Σô˵þΣеᣬͬʱôСһ̳˻ǺҪġ
㣬Σ£ҶûȤл΢;ΣϹ
Īʲôõģбǿ𣿡ΣЩζʵʧͽܱΣǿΪĹǱĬ֮£ǿҪ



136  136 
ǿԼΨһƣ Ǿͺܿɱˡл΢ܲΪȻ˵
⻰˵˾ú̶ܴΣü˵Լﶼ ɴл΢һ˵ Լʹ书֮⣬һǴˡ
õĴ̶ ǾǴˡл΢䵭˵
Ǿ治Ҷ޿֣Σüʵ Լû취ɣ
ҪΣ Ҫζ㣬йϵ𣿡л΢ʵ
֮⣬ԼܶΣҲıԼ̬ȣһͷѱĸ ƫƫԼϲ ֪ɽлƫɽСΪͻȻ§סл΢һۣл΢Լ塣
ǰĪô𣿡Σл΢ţ ̰л΢еҩ㣬л΢Ƿ飬ϢҪϲˡл΢η壬 ּ ӣ þΣѹΪΪͷĪһл΢ôȻԼͲȻͷ
ΣĪиǿƵϢɧԼľٶûл΢񣬵ȴл΢ﲻãǳΣһٶḡĶԴԼҲ˿ᵽĪУл΢˿̾¹ѵһ˪һ㡣
ſл΢ǿȣȻҲǿԼˣ
㲻Ǿһ书ûʲôҾʵãŮˣ½ΣǵſһƵ
л΢ŭͼö빥ΣΣзܿл΢Ķ֮󣬾ϵסл΢ϵѨλл΢˶̱Ул΢ܳѨλҲúһʱ䣬ʱ㹻ΪΪˡǣΣܾϤĸоƺǰһ㡣
ɣ㹻ǿǺõġл΢ŭĿԼȴԼް취ľΣʮֵ˵л΢л΢ԼϣȻѴл΢ľ䣬л΢°ͣ⿪л΢ϵ´
л΢˵û˵ֻԸӱ߿žΣ
Σл΢Ǳߣͷһ𣬾Ȼ۵ĸоԼڵĪеʱŴûôл΢Σ֪ԼҪл΢壬׾٣ֻõл΢𣿴ȻˣҪӣҪģοһʼҲҪַл΢л΢ݵദԣл΢ǲܵġ
ҷҾͷŹ㣡Ȼ֪ϣãǾΣЩĵ˵
л΢ǲֻԸ߿žΣΣôĻ͵Īгˡ
Σл΢߶ܰӶл΢û취ֻܹԹ԰л΢ϵ´¼˻ȥ
㻹ģ˲Ϊˣ˯ɣ˾񣬻ҪˡΣȻûᱡл΢ľٶҲûзſл΢л΢оʵ̫ˣ֣᲻÷ſ
ھΣΪԼл΢ʵҲ⣬ֻĪƤҾΣľޱȸӣ
Σл΢һʵλãл΢ĿԼϣ
ҶһˣҲһôƽˣԼҵģΣл΢ĮԼҲ϶Լ˵Ů̫СˣԼֻˣһѣȻղ飬ȷʵ˽ĵġ
л΢֪ΣȻжΣ֪Σô˵ʵ͡л΢˻Ǻܼǳģ񱻾ΣԴԼ׸ӣַǿȣԼӡ
ſл΢ɺܱ˿ѨλѾԼˣȴΣڻУоܲá
Σл΢㣬ŮǺѸ㶨ʮСۣԼҲһӺ°ͣûиɸֵ顣
ҪǾòƽ⣬ǲʹ죬ҪƽҲΣΣܲҪķʵʵϸһ£л΢ĻԼӦǲų⣬Ȼе㶪ӡڱΣŮ˺Ů˵ģھУǼʶ˲еģڱΣǿΪĹǿľӦ档ʲôģʵҲûʲôҪġ˵ˣ浽Ƿˣѱ˭˭ȰԵųϻ
˿̵л΢ʵں;ΣһƣĻǲ֪ΪΣ˿̲ҪľΣл΢ôһصĪСĪвϲƽԼΪΪѱΣû뷨˾ʧˣ֮ԣһ㶼û䡣
ˣûдҶˡΣһֱл΢ڿӣŵϷˣ˴ҹˣ޵ļرϲĸол΢ҲӦöһЩղűл΢֪л΢̫˵㣬һ͸ñˡ



137  137 
л΢žΣĪУ ƺȻһ㡣
Σл΢Լߣ ƺůһ㣬Σ֪л΢ͻΪʲô оԼҲл΢߱һ㣬 Щϲá
ǾΣĪеĸол΢ԾΣķԽһЩһԵİͳüñֽù𻨸ݸΣ
Σû뵽л΢Լöˣе⣬ ǲĽ˹ЩȲİֽ һɹ𻨵 ʮˡΣѹ𻨸У𻨵ŨˣóԼˣΣٹȻǸõط ˹ˣʳҲһˣ ˿еȥ׸лˡ
л΢žΣŹ𻨸һӣȻĪгԶʱһģһԭˣ ЩʵĶһл΢Σԣ ҲĪвһɣ л΢ԽԽܡ ĪﱾԼͷҰֻǱԼһѹסˣû¶ĪжԼСʱϿԴʼǹڻ
ʲôΣл΢Լƺ뵽ʲôʵ
л΢Ȼ߾ΣԼʲôֻǼĪС
ҪҪһЩֻʣΣл΢ôóԵĸ㣬л΢ҲӦóһЩϾл΢̫ˡ
л΢ͷһǰĪǰԶҲϲԵһԼҪҪԣԪΪİˣ˿̲ŷ֣ԭмѭġл΢ǿΣɲ
Ҳʼϰл΢̬ձл΢ιʳл΢߲Դİǰ㿴Լ˿̾ΣҲ֮ǰôԼĮӣ෴黹൱õġл΢ﻹĪУԼĪˣԼҪԼأʱΣǺÿˡ
ûУΣһǣδʵ
л΢˭ĪежܳԣԺ⼸㲻죬䵽һ˵İʮȻҲ˸ǳԵĸԼԵȻǲһġ
Σȥչһ飬ʳﶼ˳治١˼ԣֻл΢óԣҲȱΣĶóԶˡΣ˼ԣо֮󣬱ʣʳﶼŵͬһٳԡ
ҿǣ֮󣬾Σл΢̯ƣл΢ҪǣУл΢ӦЯǵϰߡ
л΢ΣٴǰĪеĴǰʧ
û𣿡Σл΢һɻĿԼЩʧʵΪϣ﷢¶ʵģƺĸһ㡣
ãл΢ŴͳһǸΣ
ΣеǣЦʮֿģȻ¶ġ
л΢žΣüЦۣĪеɵЦϤĸо
ԣŲŶԣΣûջԼƣƶ˵
ʧ𣿡л΢ûмĪǣֻ̲סʵĪûƭԼɣҲûеӸˣԼ
Ȼأװʧѵ𣿡Σʵ֮ΪѰ
л΢žΣ۾ˣ룬ʧˣҲʲôĸɸɾ
ҾΣеңȻҼǳԺ꣬ȻټңҿһֵĺĻǰ϶˲УŪڹƼ䡣Σʼ֪Ǹ̰ԵŮԼ۸Ҫл΢ǣһֿˣѾͷǴûûΡԳл΢֮ʶǸִûûεԼ֮ЩƾɶԼ۸ԼôҲӦ۸ŶԣƫƫŮ˻
ǰͦģɴл΢һĶ˵ڴҲܲµΣղŵľٶл΢Ҳµ˴ţԼղһ㣬˾Լǰˣ磬ǰԼԹ޵ĲС
Σ˿̶л΢Ķƺһ㶼⣬ȻӦܸол΢Լ̬Ⱥ֮ǰЩһˣл΢һκԼ˵ǰ˿̾ΣԼĪеĸо˿̣ΣһԼļ͸ǿһЩЩףл΢ԼӦ취κԼʧΪʲôѾüˣл΢һ̬ûУα˵ܱܵ˰ߣл΢ԼԼûм뵽Σٴβʹ
ҵʧ䣬κ𣿡Σ˿ľЩӣϣл΢κԼʧ䣬ֲϣл΢Ρ
ԡл΢һ¾ΣĳѨλȻƶĻش
֮ǰΪʲôΣΣͻȻסл΢ʷŭʵͻȻļķŭѹѹס
л΢ŷŭԼľΣһʱ䣬Ȼ֪λش



138  138 
ΪʲôΣл΢ش ٴʵԼʧ ˵һ㶼Ҫ뷨þΣĸӲʹˡ
ֻвѰҽ ҽѰߵģΣ ³֮ ԻεġΣķŭ л΢Ǻܵ˵
Σл΢Ļشƺû⣬ţ Ǿл΢֮ʣ޷ƽĲʹ죬ٲʹΣ˶Լʧˣ Լ񣬾ΣԽԽʹ졣
ʲôΣ Ҳ⣡Σ˵
л΢ľΣһԼûмˣ Լƺѵûм䣬 Լģ ΣȻĪ־񣬻ԼûԼôҪ뵽л΢ͻȻͲôĪаԼǵ¡
ȾлԾ һ٣ һκ㡣л΢˵ Ѿ޵ıԼҪκĪеʧ䡣
㲻ǲ𣿡Σʹļʵ
л΢ûлشûи߾Σûв⣬ǡǡǷǳ⡣ʱҲ룬ʧĪп԰ĵĵΣŮΣͬԼϼ縺ٵһ㣬԰ã⡣⣬αǿأ
лԾ°ߣⱲӶ˶𣿡л΢Ĳش𣬾ΣΪл΢ĬϣΣӲʡ
⣬ҲشزҪ置Ŀġҡл΢ں;ΣȻл΢Ը۵һ棬ҲԾԼƺЩԼ뷨ȷʵЩţǼ⣬л΢ҲܹԼĪÿѡ񶼲ܰԼڵһλԼ˵ҪģȻҪˣǣʲôϵأ
ģȻһҶѵڵܾȳΣſл΢֣˵֮󣬱ת뿪ˣ˿뿴л΢һл΢һ㶼ںӣоͺܡ
л΢֪ΣҪȥΣӦþڸԶл΢°һɣѰ˸λСƬ̡ȻûϵΣͷŭ뵽ôľΣľǱ֮ǰܳһʱҪһЩ
ʱ򣬾ΣȻˡ
ȥˣл΢ʵľΣ
𣿡л΢ģΣоԺһЩЩЩķʵ
ڼǲסκ֮ԣҲ֪ʲô÷ŭģл΢˵üǵһеĪвʸɡ
Ҿѵ𣿡ԼĪУ޷ԼΪʲôҪƨƨߵ置ҲԼĪҲϲԼΣǾԼķл΢ԼòԼȻԼҲԭԼһио͸ˡ
ǣֲǡл΢˵˵ô˵ҲȷˣϾھΣǲĪһ档
ˣ˵ЩˣŵϳΣʵ뾡лԾȳȻʧ֢κãԼ߰˳
ſ͡л΢˵ȻҲõ֮ǾȳлԾ
ΣĪʵ
ſл΢˵һ顣
ΣȻһ⣬ȴԹſ͡
ʱл΢ΣһģʲôΣͣΣ¶˹Ҳǹ³
ҳʲôΣоԼһǳĵĶȥ
ҩƣ屾ͺ綾һ㶼ϲɶȥ˹ϳܿĹĹл΢˵ȻΣһЩҲûʲô󰭣̫࣬ȻҲǲõġ
ԼأΣܵĵʵол΢
ұҩ¯ĹƲҵл΢˵¹ŵľĹƣֻǲйŵ书оΣ书Ļһ˾ܶԸš
ŶΣӦһ
ǳԹϵĸ֮󣬱ϿʼѰŵϳȻл΢һķΧǾĸλãл΢ȷҪһһųȻл΢ϣߣл΢;Σҵطд֮⣬ûпŵĺлԾӰȻûҵϳл΢;Σ˲ٹŵĶƣЩΣ˼䡣
л΢ķΧԽԽСȻŵϳԽԽˡ



139  139 
л΢;ΣѰ˽ʮ֮ ˹ŵĳѨ
Ӧþˡл΢ԾΣ˵
Σǣҵˣô죬 ˡ
ΣǰƬ԰һܲ۵ľݣȻǸʮֲ۵СľݡһҪľݣ ȻҪһƬûõṦ ͹ȥ Ƭ֮£ֶָٶȷʵǸȫĲ֮
ȻҵˣǵƫҪ̤֮ϣ֮ĵĶԼ˷ӿ ӿĪУ ӿл΢ĪбЩ﹥ʱ л΢ϬĹơǰιŰл΢ҩ¯ л΢Ҳ٣Īƣ ֻ̫ݡڱҵϳ 书ľΣ оΣգ Դ˿˺֣ ɱ⣬ݶҪл΢أ
л΢ͲǹŵĶ֣ڹŵϬʮǱһһЩĹͬڹûоΣʱĻл΢Ų˶á
ЩȻҪںֵҪѲˣڵľΣҲǵĪУǿľΣҲЩΣǿ壬Ķʬ屻ǿ飬ĵŧ֭Ƕʵ̫࣬˷ʤΣ֪뿿ЩסԼԼ汻Щסˣл΢ΣˡΣŴԽԽΣл΢˲ЩĶԼĹˣѡȫԸǰšϾŵϳҲ֪жٶԸֻɱţЩ಻ʤŻΪֹͣ
ھΣѡȫԸĶԸŵͬʱٵϸСĹӾΣıӣ䣬ϵ˾Σڡʱл΢֪ѳһѽӸΣΣָһѽһʹ˾ҵľӽһߺȻľʹл΢Ľл΢γ˫ϲΣԼȻȻл΢ĽЩġò˵µ󽣷˫ϱֱ޵УԹž·硣
ѰˣžĶڣͱжˣΣ类л΢ιҩƣټϴСл΢͵İٶֵʣþΣоǳʣȴδ˺
żԼô綾ޱȵĹĪڣȴδԾΣ˺ѾʮδôֵĶ֣óĹƶл΢ԼΣΣѾ˺ܴƣǰ͵ԽԽĬǿľ⡣ǿĶ֣ԽԽԣƣӦԣȻսȥԼ׶༪٣֪Լ뾡ȻΣˡ
ˣл΢ȻŵĽǺ֮ģԾΣѵǱɹɱţȻݻɽȻǸ
⻹˵ΣȻҲùˣԼǲڣл΢ѰǿɾͲðˣҪնݳպԼڣл΢鷳
ǽ̸֮ʣͻȻſ£ʲôȻԲʲôһĶл΢;Σֻܶ㿪һ򣬹ų˻ʩչṦ׼ܡ
Σֻд˿ֻһͷˣǼ̴һԵĵϣʮ߳һʯӡ
ź;Σл΢սãغľȻ֮ǰôݣƽʱ㿪ٶȼʯӣǴ˿ȴʯӼСȡǸޱȵʯֱӴСϴ͸˹ȥһСܵشĹŶΣл΢׷ȥһǰһΧ¹š
͸ɱǣźڵûδʱɱǡ
㻰̫ˡΣɲĪУϹսѾɱ˲գۣûΪѾ;ĩ·ĴڹķУΣޱĿ˹ŵͷ­
ŵͷһأЩ಻ʤĶ㽥ɢȥ
壬ͬʱٶŵһӱľ
л΢Źŵͷ­أһģǻЩġӻͳһҩۣ˹ϣŵһڳһ̲Ѫˮ
ɱ˹ţΣ˲Ķղź͹ŶսǿѹĲڽս֮ޱܵĸоҲѹסˡ֪л΢пԼʹ࣬ǲԸ⿪л΢
л΢žΣԽԽ΢΢üЩɲϴЩǹŵѹ֮Щֺ鷳һʱ̽ⲻˡл΢Σһҩ裬ʱѹסЩ
Σҩ֮ʹȻ˲١
ϵĹЩ鷳ȥлԾһ⡣л΢˵꣬Ṧ̤
ΣȻƬ̣׷
ͬʱľݣΣŶ롣
ֻлԾĿ͵һ̳ڣŲٵĶһ㡣ΣһĻеϤˣСʱԼҲл΢ôš͹Ž֣㶾ڣҲûźЩֲ
л΢߽лԾȥлԾıϢʱлԾͻȻ۾ſҪҧл΢
ΣлԾſͣΣգԸٶȰֵл΢ֵǰ档
л΢ҲϵסлԾĳѨλлԾ˹ȥͬʱл΢ҲлԾΪһҩ衣
ΣƾͱлԾҧһӡðźѪ
ˡл΢΢΢üԼҧ˵ҪԴҩ¯ԣԽ⡣ΣҧˣⲻҲǶһЩƣǾΣڵѪҺо綾ģвٹƣлԾҧΣлԾȽΣգлԾҪƣýⶾҲͦ鷳ġ
ΣźܲˣԼһڣԼ£ԾΣҲԼˡ
л΢ԾΣ˵
ΣȻˬǻǹԹС
ҩֲŲõҲ̣л΢ΣɢһЩҩۺ˵
𣿡ΣŸԼɢҩл΢üʵ
Ī⡣л΢˵
ǶĪеĹ𣿡ΣʵͻȻоһЩ
л΢شΣĻһСľݣʱСľסϾΣлԾڵĹƺͶҪȻ͸ֺ鷳ˡ
Σл΢ûзϣǾǳˡ



140  140 
ڵĹƶҪ ʱס°ɡл΢ԾΣ˵
šΣûʲô Ȼл΢ҩ ûôܸоöڴ ܾò Ҳ뾡ڵЩ
л΢ľݣԼɢҩۣССľڣ ӿ˲ٵĶָͷô Сıȷ˿ϸ ϸЩžЩҩۣȫƴܡ
֮ǰ͹ŶսʱΪΣգģڿĶΣĻˣ뵽ԼҲв٣ ͸ģ ֱӰˡط ࣬ ʵԶ طл΢ƺһȻ ȫӣΣҲǿѹŶҪƤĸоϲл΢ǰ¶ӣñл΢ˡ
ѴˣеĶȫӽȻ´ŴСл΢ȻľͶԾΣԸΪҽߣнġ
Σл΢ԸѾһԸԼ
ΪʲôЩҪֲҵѾߣΣıԹ
Լ԰ڵĹƸȻĻڵĹƻԽԽֱͿΪֹл΢ƽ˵ĪеιҩֻЩʱʧȥԶѡ
ðɣΣͷƤ飬Ѿ߾Ѿ߰ɣ˭ԼСǾΣʼľжӽءȻȥ˿˺ܶŪŴһŴ󴲣һСŪһӣӣææµµ
л΢ھΣȥæЩʱ򣬱㿪ʼлԾⶾˣΪлԾϾֻǸĺӣڴԽãлԾԣԽΣա
ȾΣæ֮ÿл΢һֻƷлԾУƺлԾҽΡ
ʲôģΣʵ֮ǰл΢ҲԼιһֻ
ƳСƣȰСƳˣٰл΢ش
ǰιĹƣҲΣʵ
һιҩƣҩԣڵĶԣô󲿷ȶĹҧһЩʲͬķȻҲͬл΢ʵΣڵĶ̫࣬ټϱĴʣҩˡ
Ŷȥֻɽ͡Σ̫Щȫģл΢϶ܰԼκãƶĸооˣȥɭִֻɽôľݡʱл΢ƺѾлԾˣԼϡ
𣿡Σʵһȸл΢
ʱټŻҪղܰеĹꡣл΢ӹΣƺļȻش
Ҫμ죿Σʵ
߰ɡл΢شСڵĳΣĿļȣԤڵҪóԡ
ҿļ԰ɣΣл΢ԼļȣһʵΣԵľˣȻֵġ
ԡл΢شǸΣĿһ϶ͳԼڣͰʣµļȻΣ
ó𣿡Σüʵļûɲó԰Ů˻ǹˡ
⣬Լڱ壬ͺòóԹϵ󡣡л΢ص
ѹôݣû⣬Ե㣬һЩźñΣӹл΢ԼȣȻľͼ¿СΣܳԣһͷɽܿͱеþʣͷˡ
л΢žΣԶӣڳԵķ棬˻һ㶼û
Σол΢ڿԼ̧ͷл΢Ǿл΢Ե̫ˡ
Ҫ⣬ȥժЩӸ㡣Σл΢˵
л΢΢΢ͷûоܾ
Σл΢ѵûоܾϳľݣѾˣڣΣϲڣ书ߵûʲôвȻϲڣǹԹԸл΢Ұһңһ룬Լл΢ǰǷʲô˼ԺɫһЩԼ̲סãֺǰĪл΢ǰʲôԣû˼䣬ܱǱĬӰš
л΢洰ѾһƬڣͻȻĪºڵģ֪Σ²£ǲܾΣ²£ΪԼȥҹϣл΢ͷЩݡ
Ź˿УΣŻժʮӻһš
ЩĳԡںҹȻѰ˺࣬ǱϾڵҹײڰ죬ժҰȻܱ֤/ĵƹһգȻġ
šл΢һűȽġȻҲֻǿ죬ҰϾҰл΢һҧɬĸо䷺ƽʱĶȻҧڶڣ뵽ΣΪԼժģǲӣΣҪһƢˣǿͳԽȥɡ
Σл΢һţﻹЩ˵ģֵˡ
ҪҪһΣʵ
Աˡл΢ܾԵڶǿһξ͹ˡ
Σл΢ˣԼһſҲȽĳԣһҧѳԵ˳ͻȻ뵽ʲôÿһŶҧһڣµȫѳԣȻл΢ղųԵһȻҲóԡ
ôѳԣǿԼԣΣʵл΢ֻǿԼˡ
º𣿡л΢ʵ
Σл΢⣬ͷƺʲôײһ£ıײһоԼıǰŮ˸סˡ
ҲŲҲºڣԺ㲻ϲͲϲҪǿԼŲ£ҲϰߡΣŲԼºڣΪ˵
òл΢˵룬֮ǰ˵ĪУҪҪĪУǿġ֪ͲǿԼǸˣΣϾǾΣĪУŲĪǰ㶯Ϳӡ



141  141 
·ȾΣѳԵҰӳ л΢㿪ڶԾΣ˵
ͻȻ· þΣһûӦ
ơл΢ƽ޲˵
ŶһҪ·𣿡Σһ뵽л΢ǰ½ǾúܱŤġ
Ѹ·ô αŤأл΢ΪȻ˵ҲһҪ·Σ ǺȻ·᷽ࡣ
Σл΢˵õɣǻԼǰ½ Ͳл΢Ȼ
ΪΣжô䣬Ҳˣ Ťһд޹ҽ˵ κ˵嶼һġл΢Щм˵
Ѿѣʲô˵ġΣȻл΢ļķﻹЩΪ룬Լܺ˵ͬأ
ǾΣȥĿʼԼ£ ֻ¶ʱл΢һֱ Ȼл΢䡣Ǳл΢ŵľΣǱܵһЩ֮⣬ȴҪӵĹȻںӡ
˰ɣܿģΣѵֻʣһǶ㣬 Σол΢Լ ¶ļл΢ɨĵط ƺ΢΢һ⣬ þΣˡ
Դϴ֮ ѾЩûˣĶʮͷľΣѾȫɣڵľΣл΢߳ͷˡʵΣһǳŮ˵Σǰ̣ͦβҲʮͦԸУֺȶǳ޳ϸȴĸоһСΪΣٶٶ벻ԵʣΣŮһ㶼ϵصŮӸΣΪͻˣ次˿̣ΣͬʱҲĪе壬л΢Уȷʵͱǲܵͬġ
л΢һͷѴ󲿷ּ½ˡ
ҩȽȥл΢ھΪղųȥժҰʱѾһҩ
ΣŨҩһŵҩζŶˣο¡
һҪôΣоǰԼ첻µµģл΢ǰɶƵġ
һֱѹڵĻԲȡл΢һ㰮Ȳȵ̬
ΣֻıӰŨҩһҩ˽ȥʵѺȣѾ̽ȥˣһɷθĸоȫӿ˳л΢ʱĳѨλҩû³
Ȼû³ǾΣоԼֿɬ
ȥɺáʱл΢һǸ
ΣԹȥԼʮֽʵĴɺá
ǺȥҩЧˣΣԼƤƺ˺ü䶯ĸҲожڿٵ䶯ָоΣٴͷƤ顣
ʱл΢֪óһѷޱȵϸϸ˺üڣȻЩĶЩϸ˳ʼ÷ǳ࣬Ȼ󽥽ı٣Щ䶯ĸҲˡ
𣿡Σûٳ㿪л΢
л΢ûлشֻڸϸһЩҩۡ
Σоǳۣ͸һ㣬Ȼһӣ˺͸ղųЩȫͬһֹƣǳϸС
ȵɡϸСƲ֮л΢ЩпϸٴɢһЩҩۺЩСھҲ̣ԾΣ˵׳֣ҲǼ֣ԼжˣʣµļֶһʱټϾϵҩȫˣȥժһЩ
ûꣿΣΪôӦþͲˣл΢˼û꣬Լڵ׽˶ٶأл΢ȷʵʲôʡ͵ĵƣôΣоֱ֮ǰоһЩŶû꣬ЩĲЩĸоԺԲơ
ٻʮֹơл΢ԾΣ˵ղŴһ룬ʣһ룬ʣһ룬ȻҪǰһҪʱˡ
ŶΣŶһµѴãٴɵϡ
л΢͹ŶսлԾ;ΣƣҲЩˣھΣ£Ȼ۾
Σű۾Լߵл΢µգҪǰŮӵ뻳еĸоʵϣҲȷʵôˡ
ƣл΢ûѾΣĻƾԼ뻳С
Σѵ˳ԹԼел΢Ůƽնô˳ͺˣŮ˵צ̫ˣԼол΢л΢ǵҩ㣬Σ;ԼĶˡ
ھΣел΢ĪСʱǰ㣬˯رĳ̤ʵһҹΣֱѾܾû˯ôˡ
Σл΢޷Լ˯ȥоԼƺţֺõĸоΣ̲ס͵͵һл΢Ķͷܺᣬ»ᾪл΢ǰ㡣룬Īкл΢һй֮ףΪָоôϤ



142  142 
գ л΢ˣ ȥֲŲҩ
Σû¸ɣ Ҳȥ л΢š
лԾ»տɡл΢ԾΣ
ΣȻԸ ǻǲòľտС
ΣֻֿҰɽ͵ʱ лԾɽζѡлԾԼԼڴϣڶԼƺҲûж䶯 ܣ ûпǸµ̫ţ ֻŵһĿ㡣лԾϴӴܳľݣһŮľſڿɽ
𣿡лԾʵһֱֻý͵ҰɽԴץѾЩûúóԶˣ ÿ춼ǿ̫ǿһЩĵĶ
ȻأΣʵ һЩζ֮ òˣ ׼ˡ
лԾΣ֮ ע⵽ǰŮӳеף лԾԼڱΣи㡣
㣬 ĪнԲԣлԾЩ˷ܵʵ
ΣΣƳһлԾ֮ǰûۿк˿̲ע⵽Скû㿡ΰۣúл΢ԼԼǺ
ֽ֪оΣȷǰŮȷʵԼͬĸĽ㣬Σ͸Ӹˡ
Σı˵ܵû̫оԲֻԼ⡣
㣬ܷһѾþûԶˡлԾһ¿ˮΣҪΪʵ̫ˡ
ΣƳһлԾȾԼԶƾɶ˵ܵܣСӵķϣԷֵλԣǾΣԼļβǺ벿λļ⳶ȻݸлԾ
лԾΣûа˵ļȸԼЩʧ䣬ܱûкãϾͽӹ˼β͡Ҳ֪Ϊ̫ûкúýʳԵʣǾΣȷʵóԣлԾǾԹóԵļˡ̻ʣû£Ͱеļˡ
㣬ٷһЩ𣿡лԾ۰Ͱ͵ĿžΣʵûԱ
ΣԸ˼ͷͼӸлԾлԾ֮󣬾͸ϽԼʣµļ⣬лԾԼҪ
㣬Ǹ̫ŵ𣿡꼦û¿ľΣڴϣлԾڸڵСϣлԾʵ
ΣûֻСǸ죬ʼһֱ˵ͣˣл΢ĵܵܣСӽˡ
˵ټţǽһǳлԾһĽԾΣ˵
ΣۣлԾС˵༸仰͵Ѩ
˵㲻ϲڱΣģҳúѧ䣬ͿڱΣͿԻˡʵҲȥΣģ˵ұȥ˵жΣжҪȥĵطлԾ˵
ʧľΣҪҪڱΣû̫олԾ˼ĪǲԸڱΣĪ֮ԲԸΣǺл΢йءΣһףл΢ǲ뿪ٵģĪп϶Ը뿪л΢ġԼΣļԼҲȷʵ⣬ԱΣҲǷԼɣƷлԾֻҪлԾ书ԳΪϸƷˡ
Ҫѧ䣿ΣüһԵлԾ
šлԾͷǰѧҲǺģαǿµ̫°֮ŻˣϣԼҲΣô
аɣҾͽϰ䡣ΣԼҲģͽСӾӽˣֻϣСӲҪ̫ˡ
һʱ
ôøһôʽ̶ٱˣ㻹ᣬΣҪлԾĴˣֱ޲ˡ
лԾڵóӶˣϱΣ֦õֲ࣬ҿޣƴ˵ˣȻԼϰ䲻ܺ;ΣȣʻǲġھΣĴ£лԾʼԼǲĴһǴ
ʱл΢ΣڽлԾϰ䣬ʮеʱ򣬻ö񶾵﹥лԾǴ顣һĻл΢ƣĪе﹥ҪĪеò̰ԣԼΪ̰Էϣϰ츳ϣĪȷʵûʲô޵ġ
л΢ЩͬлԾһСʱĪھΣǰȻ˭ᱻΣɡ
ʱлԾۼĿԼ㣬һ㣬ֱҪϲˣȻƽʱȽ䵭ٲŰԼԴ˿лԾл΢ǰδе׽С
㡭лԾŴ󺰣л΢ԼҲҪΣϰ䣬̫ˡ
Σһл΢С¨ֻл΢ˣղԼ̵ô󶯸λлԾһӾͱ׳Ժˡ
ôôŻΣһʱԭˡ
ҩ᳤ֲһȻҪЩ򡣡л΢˵ѱϵ¨ͳҩʱ˳ժҰлԾʣ¼˾Σ
Σӹл΢ժҰǼŲ۵ҰǺܿģҧһҰˮʮ㣬һǳ𣬺ԼժҰγԱȡ
̫ˣȻҲժĹӡΣл΢˵
л΢ûֱӾͽݿʼŪҩģΣȻл΢ȥˡлԾҲ׼ݵʱȴΣ⡣
ҸղŽĽûѧ᲻׼Ȼ㣡ΣлԾŵ
лԾ죬ԸĻصղĵطھΣһЩһ֮лԾͷԼشˡ
ԣΣһСʯӣлԾĴȡ
лԾűʯӻ۵ĴȣĬĬᣬ֪Ͳѧˡ



143  143 
Σл΢ڵŪЩҩģ 棬ҲƵĸо
ǰǲҲô㵷ŪЩΣʵ
л΢̧ͷһ¾Σ ˿̵ľΣȷʵǰϲճԼĪУ л΢ûлش
ҪʲôҰҰӻΣʵֻҪɽеģ Ըץ
㡣л΢ŪҩģȻԳʲôȫ⡣
ҳȥץֻˡΣ˵뿪Сľݣ̤ С֡
õлԾΣ뿪ˣ ϽһоԼۣ ûô
ΣȥֻСҰ һֻȻǲлԾ˳ԣлԾҲǸܳԵķͰȻл΢ʳԺԲƣ л΢ƺϲصġԾΣһЩҰһЩҰˡ
صСľݺ󣬾Σ֮һͷĲַŹ ֮Ż￾ ֮ ٰҲҰɢȥ ڸԼóԵģ鷳ȷʵ˼  лԾſԼζһĽ˿ֶۣſ͹⣬ˡ
ʳл΢ŵƮ㣬Щˣؿڸ֮ˣȻܳΪóӡ
æµһʱΣԼһɫζȫԼŽ͵Ŀʮ⡣
ԳˡΣݶԻڵŪҩл΢˵
л΢ϴһ֣ӡ
ΣװһҰ˶࣬ͬʱпһСõĲλĿл΢
л΢ӹһСڣŨҰˣζȴ壬ΣղлҸеĴ
Σֻеķл΢лԾѹлԾҲԼװһһڿС
㲻书նòˣҴûгԹôóԵĿˣ̫óˡлԾ̾˵ֱ̫Ҹˡ˿ʳҸУ嵭˱ΣŰıҸСлԾƽлţɽ亣ζţҲûΣڱΣһĽķǼʱ򣬲ܳʲôŶúóԣοΣȷʵóԡ
θ𣿡ΣŲлԾתͷһԵл΢Ȼл΢Ŀ޶˵塣
л΢Ȼ֪Σôġ
л΢˵Ǹۡ
ΣҲол΢ԣӦͦߵģеЩá
л΢һСҰ˳ˣΣиĿ⣬Ҳһ룬ʣһʵڳԲ£ͻ˾ΣΣ˵л΢ʣĿ˽ȥȻ
ΣлԾȷʵܳԣ˼СҰˣлԾĶӳԵöԲĹĵģʮ㡣ֳԱøУֻάһӣΪϱΣ  ż
һʱ֮л΢ҩݣлԾƣлԾŵϢ
ϣлԾΪķ˴;ϣҲմ˯
лԾ˯ˣл΢Σơ
漸죬ҲˣΣлԾл΢лԾƣл΢Σơ
ڼ䣬л΢;ΣദǳĺгصĪദʱ⡣
Σƽ棬ȴо˵ʵУϣôһֱȥ
֮߰лԾϵĹȫΣȴһֹƣڱϴŲѳĪбл΢ĴʣǡǡֹṩʵĻֹ᲻óл΢˺üַֹܰȻл΢Ҳ޲ߣֻûȲѵĵزǲַġ
ûжǲǳΣʵ֮ǰÿ춼вͬĶ첢ûпµĶл΢Щ޲߰ɡ
õֻǵһЩǳֶΡл΢˵
ʲôǳֶΣΣʵ
ϣ֪ˡл΢ûֱӻصΣ⡣
ϣлԾ˯֮л΢˾Σһҩ衣
ȥл΢ԾΣ˵
ΣԹԾͰҩ˽ȥҩԽȥһʱ󣬾͸оܲԾоԼһԴԴϵɢԽԽȣʮ͡
漸Ϊﲻ࣬Ѿ·ˣھΣȴΪ쳣ȣ͵ĿʼѵԼѡ
ҳʲôΣͼѹǹ͵ĸоȻл΢ιҩʡ
Եġл΢ʵشͬʱס˾ΣѨ鶯еľΣܶǹƲԸֻԵġùƷ飬ȻĸưѾΣڵĹ˳
л΢õԵġҩͣƫƫΣֱл΢ѨλһգȴֻܸţþΣ
л΢ھΣֻһڣȻ׼õĹȡһֻĸơΣڶƣͬܵԡ̼£ڰ಻סˣӾΣ˳ֻһֻʳָСֵĶ˳װĸƵĹ



144  144 
ԾΣ ҪѨλʲô£Եġʵյǻɢ޷עȥѨλ
л΢Σһյܣ ܵľô˿ֻл΢԰ԼܵĽл΢ֻ֡ǿл΢Լл΢ϴ޵ҩ㣬 ΣֻĻյøˣΣ Ҫл΢ܱԼֻǴһҲã ܱĮĿԼܿࡣ
ȻղŸΣιԡҩһЩΪԼرģҲ壬ҩԳʱҲҲΣʣҩЧҲάʱ Ȼ£ȷʵѰЩ Ҳǹȥл΢ԭþΣԼͦһҩЧ
ֻǣ л΢žΣĥʮ͵ӣ Ǻÿ Ϊҩã˿̲һһĺΣĿԼﻹ߸ϵľΣĪеȴԼȥʱ̬л΢΢Щ̡л΢ݣ֪ԼһֱڣȻϣԼϣģŶֻܡ
л΢ߡܡҡȡܡΣл΢ҪߣĻŲѣ˿л΢ΨһһľĿл΢ô뿪ˣ̲סڰ˿л΢ǰΪΣϡ
Ҫת뿪л΢תͷٴο˾Σ˿̣ΣͷѾˮʪ˿ֳ̿л΢Ǹ֮ˣҩԣҩԱңϣ͸ˣǱĥ쳣ܣ㿪ڰԼǴ˿̾Σ̫Īˣл΢ջǲ̼ܣ΢΢̾һ֮󣬱˻
Σол΢ˣͷϲֱֻҪл΢֣ܽԼ˿ܡл΢Īƶεĸо
ҪҰ𣿡л΢ʵ
ΣȻ˿̱л΢ѨλãУڴѾл΢ˡ
--------------------------------------------------------------------------------------
Ҫ֮󣬾ΣڵŻ岻ٱƺľΣ뵽ԼղŵӣеԼ˿л΢룬ûаңȻеľֻԼһˣþΣеﲻƽ⡣ǾΣл΢ʱһл΢ѹ¡
ֵ˰ɡΣл΢ľѼ䣬Ȼ˵˿ҲҪл΢ӣҪл΢Լ£ҪѵŮǷҲԵʱ򡣶л΢ܸоԼһַǿҿĪһǳǳϲŮˣʧȥˣֿƲסҪ׽ŮƺһԼԵħһ㡣
ſΣл΢˵֪ݱũߵĹ£ΣĪУίھΣȻΣҲֻǿĪϣԼЩΣֵеĪС
ղôİңҲΣ˵ţл΢ľ䣬л΢Īһй֮ףܸол΢ųԼԵܵľٶΣ룬ȻĪУҲԼȵõл΢ĪУеЩʡ
ûмģ𣿡л΢ʵûзΣԼܾٶƾΣԼĲӡ
Բ֪𣿡Σл΢ûзΪл΢Ĭˣֽ⿪л΢´
л΢ҲƾΣ⿪Լ´סΣĲӡ
ΣԭΪл΢ٻᷴһ㣬û뵽л΢ǵûзһϣþΣ⧲ľϲ
ǲϲл΢ھΣ˵ƽ˿ȴᣬƽȫһ͸һķε欣رл΢˵֮󣬻Σᴵ
ΣоԼͷ챻õģƣȴôҲ벻л΢ΣֹϲĺǶ챻ˡ
л΢űԼŪߵľΣ룬ǺĪһУһףл΢Լһײöٱ飬ŶԲˬ
л΢ָžΣĲӣ£ӲӵǣٵΣļ
Σû뵽л΢һ棬ƽǲַĮˣĪķľ֮УͷĶֵġ
˿̵ľΣȫл΢ԵҲˣл΢ﻹзл΢ָ߾ΣļϵĳѨλʱл΢Լٶȣ˼ҪѨλס˾Σ˾ΣѨΣϴһٴ̱ſл΢ϡ
Īлһл΢Ц˵֮󣬲ľͰѾΣԼƿϵ´ϵãȻھΣߡ
Σãĳ岻ѨλˣΪסˣѹ˵磬Ӣڣıл΢Ե޷ˡ
Σ۰Ͱ͵Ŀл΢ԼߣԼȴãʲôˣơ



145  145 
ϣ Ѩ֮Σл΢ʱ ٻǸоЩͱŤл΢űԼ࣬ ԼȻƷˣ л΢¡
л΢໰ľΣ ֮һԡ
ȻлԾڵĹƶɾˣȻ٣ Ȼٸʧ䡣л΢ԾΣ˵ Σʧ䣬Ҫҩģ ҩĲȫ
šΣſĵӦһ
Ҫ𣿡лԾǳ˵ֻΣħצ ÿ춼ϼأΪԼֻҪصУܰѾΣˡ
ǳԹ緹֮Ǳ뿪˶˽ʮСľݣ١
置ٲԶ ֻ죬 ڵİͻصл
죬 ϽˣСүˡлڿл΢лԾ֮ ϽԸ Լӭȥ
лһ Ͻеıʣ ϽˣһĻĪ
лԾһлһӷ˽лﺬẰû취ί·ϣΣŰԼֱǶ갡
΢ûʲô°ɣлûϴлԾл΢
û£һаáл΢Ļش
лԾԼĴڣȹ㣬ˣ֪ĿУҪģ͸ίˡ
лŮɫ糣ˣȻһԾΣ
ζжȻ롣лһмĶԾΣ˵
Σ룬лɱл΢֪ˣԼֳл΢һллûС
˼ˣԾҲҵܵҳӦõġΣҲͿ˵
Ըȥ磬ΪŮϴӷ硣лһԵ˵
̫ˡΣ˵
ȻԺԡһл΢л˵
ȥɡл˵
л΢л˸֮󣬱ԼԺӡ
л͵ھһڱáжҲкЩδɣҴԾȻȥƤӣʵݡл˵лԾ뿪
лԾһԼģʵڸжҲίˡ
ллԾƿ֮󣬾ֻʣĪ;Σ
жڳˡĪžΣԵ˵
Ӧ֪ʧˣҵҲǲˣҲûʲô˵ġΣһĪԼü֮⣬κθоҲͺİûʲô
ã޷˵ǰ㣬лҺ͹һ㣬ԱɡĪԾΣĻû̫ķӦº̬ͣȻ˵
УҲԱɡΣĪ˵Ȼ˷ʱĪϡ
ǼҴСɡĪЦ˵
Σ룬Īϲл΢֪֪ǾΣл΢ҲǲԾػΧл΢ת
ʧˣҴĵطЩ棬˵׼ءΣ˵ԼҪȥл΢л΢Ժϴ裬ѵԼܵԺ͵л΢ϴ費ɣŲô¡
ҲãﻷȷʵܼһЩ䡣Ī˳žΣĻ˵
ΣûڴĪ㿪ʼлţĿģ˵лȷʵһϤĸо˴л֮󣬾ΣţԾصľߵл΢Ժ⡣л΢Ժ⣬ΣϾָол΢档
ʱл΢Ѿڰź£ҩԡ鷿ջ
׼ȥѵİĪгһģһľΣϰԵİѾΣĪС
ѵݸѾߣȻΣǰ
쵰ҪСѹҪĪԹϡڰ书Ī֮Īд󲿷ʱŰżðԹϣΪðͽİԼл΢ǰԼ䣬߸Լţ˵˵л΢¡
Ǵ˿̱ϾĪУʧľΣڰֹ˲䣬ͱΣס󣬾Σ۹ⷺĿŰĪڱΣʧ󣬲Īƽʱǰ㻶֮󣬱ΣûٸҶҲݲ˶Ȼл΢˻ûʲô̶ȡ
ֱۣоǰĪгһģһˣֻҪĹͷͱ飬ΣǱߣܿʶʧĪвĪС
ΣЩ⣬ŷſ˰֣ӰԼ̬ȶԣȻĪвһϵˡ
л΢أΣſ֣ŭ˵
С鷿˼֮󣬹ԹԻشʧĪоһ㣬ıúǿǿƶ쳣ǿһ㶼С㣬СӦòϲĪаɡ
Σûٴл΢鷿ûм䣬ƾŸоҵл΢鷿ķλ
鷿ľΣȻл΢Ĵ񣬾֪ԼҲûҪԼ˼



146  146 
Կ˾Ų𣿲֪ģ Ϊһ֮ûСΣЩԼٴα䣬ӲѰ˸ڡ
ˣл΢ŷеӣ Σ ĸһΣеĿˡ
Σ˵ ȷʵֻǿˡл΢ƺͬΣ˵һ˵
ΣҲǲ뱻л΢䣬 Ѱһڣл΢ͬԼ˵˵ɵл΢ô˵ʱ־áˡ쳣̶
ĪоͲˣ 𣿡Σʵ
л΢ûзϣ ΣǿͣĪȷʵǿ͡
Ҷ˵ ǾΣĪУ㵱ն֮£ֻΪĪУΣʵܲ ںĪнϾ ԼĪУ ǼĪУ ȴ޴Ͼֻܲʹ졣
л΢žΣ ͻȻͶ˾Σ˺Ϊİ㣬žΣ ͻȻЩǰľΣ֪ΪĪеĹϵ ΣԼҲкĪһĸ飬 رԼΪ֮ǿƵľΣǼϷˡҲ˾ΣŤŤԭǿƵľΣ޷̹ȻԼĽΪʧ书ͻͽǿҲûѵõ£ʹǿƣ޷Īһ㣬ֺԼûʲô취ҲֻܺĪнϾĵĽ־üֿ
Σл΢㿴ţͺԼû·һ㣬ࡢĸоܲڡ
㿴ΣΣʵ
գұʧ䡣л΢˵ҲþΣԴֻҪΣĪУһоӭж⣬ΣҲӹˡ
ôĪⱲӶʧ䣬ⱲӶĪлأΣ̽ʵҲ֪ԼĪ޷ѵģǼĪУƾΣһĲֵһ㣬Щġ
ĪСл΢˵
ɻһ㣿Σʵ
ᣬദʮ죬ҺĪദ꣬ǳһĿȻл΢ʵ˵мѡ
ҿôһݣΣʵ
֮΢л΢ϵеһ㣬ΪԼѾΣĪпʼվþΣ飬Īве飬䲻̫ϲȷʵĪеһ顣
Σл΢˵̹࣬Ҳָ֪л΢鼫Ů˶ԼжݣҲʵҪĴ𰸣Ҳ˰ˡܶԼЩݣž͸֪ˣΣʶԼ뷨֮־Լл΢ǰ˱΢Σ־ñŤġ
˭ϡǵݣΣΪ˵֮󣬱л΢鷿뿪ˡ
л΢Σ뿪֮󣬲Ծ΢΢ҡһͷȻԼеӣѾΣ׳Ժֻǿ֮ٴ뵽ΣЩ޳ΣԼʧȥļ䣬Ȼôڻָġ뵽ΣԼΪĪеļƺô⣬л΢ٻЩջ
ΣΣ鷿֮ŶѽȥӾΣ߱ܿ˼ȻЩ¾Σġ
ΣƳһ۰û˵ʲôֱ뿪л΢鷿
С㣬½һѣرãСԡл΢˵
л΢ϵӵճλãŵǿճλá
л΢ѣ˹ĳ
С㣬Īлָ˼䣬Ҫúýѵһ١˵״ġ
ôˣл΢ĵĿʵ
ҲǣǾڶ˵ø߸ϣһһӣʵڲϲȻԼɱȥԼ˵˶ٺûǡ
ˣôǿĵزߡл΢˵ľŮڶ̶ʱ»ʶ˽ɽ߸ȴ޵У⻷֮£ԼѰ˶Դ
С㵹粵ˣѵСϲĪ𣿡ʮʵ
˵أл΢ʵǲϲֻΪϲԼ֮ϵľΣ־ǾΣԼ׾ٵģҲôˡ
Ҳ֪һϲǰĪУС㻹ǸϽκõʧɡ˵ǰĪ˭׽ĪУоС㣬˭׽ˡĪбϾԼųĺӣͻȻԼİˣ˭ϲİ
ָ䣬Ҳ͹һ㣬ЩƢл΢˵
ΪʲôʵΪĪлָˣͻˡ
л΢ûлش𣬾ΣڵƢСΪ´󣬵λߣ˭ЩΪλߵͷָ֮ȫ¡ȻĪδضΪܣҲһЩԼġοģ¶ȫͲôˡ
л΢֮ûЩͰ˵ֻΪԼϣ˰ĪлǾΣ̫͸ԼһĵİԼĪе˽ġ



147  147 
ܹںðɣл΢˵ģ Բ׷ʣ⡣
л΢ص
СʲôʱʧأʵϣǰĪЩ
ԸʲôʱΣ ʲôʱΰɡл΢ѣ ѵݸ
л΢Ҫæӹѣ Ų˵ʲô ˳ȥ
 Σڡ
ܱߣǲܶ
վסΣȥס
Ů֪кδͽ̣ĳΣ
ΣųԼİ־ùֵֹģ ǰϾл΢ΣҲûô⡣
ǰĪеģΣʵ
ŮֻҪļ֪ɹ˵
Ը˵ΣҲʣ ãл΢ͰĽ̸
Σû˵ʲôˡ
ΣȵľϣٱѰģֻǴ˿̣ Ҳ֪Լô£ һɱŤ
зľΣԺ˽Ƕϰϰߣ ֻͶ뵽֮ ų
л΢ ̧ͷʹ⡣ľΣʹһˮľӽȻصǰΪŮĪӡֻǶ񣬾ΣĽѾǷ켫Ϭ°ɡл΢ľΣЩ񣬿֮ջߡ
Σ꽣֮˽л΢鷿
ձҽʧɡΣл΢˵л΢ӦϣԼЩʧģԼԸɣĪҲϣİɡ
л΢ΣЩ죬ΪΣŤһ󣬲ô졣
ԣұΪʩ롣л΢ͷ˵
ûʲô˵𣿡Σл΢ʵ
л΢žΣ֪ΣϣԼƵģˣҾͺɡ
Ⱦ𣿡л΢еӷʵ
Σ֪л΢ͻȻʵҲ֪Ҫл΢Լ˵ʲôл΢ԼܱȲԼá˵ʲô̫ɡ
ǰɡΣشȷʵþơ
˸ΣӼãҲ˷ݡл΢һ˵ţһߵһԵ¯׼衣
Σл΢룬л΢ǹԼЩȷ
ʶʮأϲ֮֮ûʲôȿĸҪΣ˵
żҲȺȲɡл΢˵̰⵹Īе̬
Σл΢ͻȻԼȲ裬ֱЩĪЩˡ
ڼ䣬л΢ðһЩ㣬ϸߵĪϲģȻΣҲϲԡ
ڸΣھΣл΢Ĳһл΢ʵ
ǲѡȲʲô𣬱裬ΣٵĲ㡣
л΢ٴθΣһ
Ʒһ£Ҫ̫£ڿУԽͷȻģƷ㡭л΢˵
Σ֪ԭл΢ҪԼƷ裬ȻԲûȤѵл΢̵棬Ҳ˼˼ȥѧ
ϺõĲ裬Ȼζ㣬Σл΢鷿˸ʱΣԼиӹŵɣЩл΢ţΣȵûͦõġ
ڲ޷ȺȣʱˣȻͨˣպ֮ʱţһ裬Բ֮ĸΪ磬ʱˣȥԡһºȥǰ硣
Σͷͬ⣬лҵ˰Լԡ
ʧˣϲճС㣬СʧǱȶǰԡھΣԺӺһղһ˵
ֻǲҺǱɡл΢˵
кβʵ
֪Լڵ͹ȻֻͬڵѾϰԼڵˣָ䣬ڵͲˡл΢˵
ԭˡ룬СȻϲĪУĪе˼ϸë΢
ױ磬μϵϯл΢԰˵
С㣬ҪʲôױϲԼСװ磬κƽС㣬ױֻʽҪĳϣŻױԭ룬ֻĪУˣԭҪױ磬СȷʵĪеΣŮд
ױɡл΢˵
šһ˫֣Ϊл΢ױû¾ͻˣʮ⡣
Сʣôװ磬ÿٶСòΪ
л΢žеԼû˵ʲô
ʱл΢㻻³һ΢ʽһЩֲ̫ʽۣŵ𽣬ֹ
ΣҪл΢ȵл΢һ£Ŀת֮ǰ⣬л΢װʮּҲÿȴѵۣϺױ˼ɫ
Σл΢һ㣬ȡ
лĪΣ㣬ֻȻһЦ
л΢ھΣȵ£ɵ
ΣŮȣ΢Ůһл΢˵ÿͿģٲȻԼֻлҼΣֻǾŮһ㡣
ΣŶԼ˵Ϳȴ˸оʮԶл΢֮ǰл΢Ϊһмл֮඼ûУΪ˽£л΢Լˡ
лˡΣҲžŮļӣͿصһֱл΢ߣƺֲǰ롣
֮ϯǸ裬ǵģԲΣۣΣֻǲϸԼƣ߲ӴǸлҼƵл΢뿪ٵʳζپƴˣٵļ͸ˡ
پƺ󾢴̲ס̰ȵӣƽվľΣЩˡ
л΢ȾƲ򣬲ƾΣһһЩľΣ룬֮ǰĲ迴ǰ׺ˡ



148  148 
ҹ ɢ
л΢صԼԺӣ 鷿
鷿 ȵЩľΣ㴳鷿
ˣðԺ˯¡л΢ԴľΣ˵
ҪҾҾӦ˯Σָ鷿еǸ˵˵꣬ Ӧ˵ĸо·ЩƮߵϣ 
л΢ΣˣҲû˵ʲô 뿪գ ࡣ
ΣϣѰ˸ƣ л΢
Ҳ֪˶ã ΣΪѾ˷ǳã ֻл΢ΪԼˡ
㻹˯𣿡Σʵ ˯ˣл΢Լ˯
ӡл΢ش
Σл΢Ǹӡ
л΢еӣ ʰһ£ ׼Լķ˯£ ΣȻ뿪 л΢¶齵ʱ򣬾ΣͻȻסл΢Ȼһл΢ڡл΢ͼֻ;Σ书⣬û¾·磬ΣѹƵöãΣǾƾζл΢΢΢ü
ٺú˯һΣ˵һʼʱĿںл΢һ㡣
Ȱҷſл΢˵ȻĬˡ
ΣŲķſл΢ɵл΢ߣĹԹԵл΢ߣʲôû
л΢Ҳ֪˶ãΣͻȻл΢֡
Σл΢ֵķʵҲû˯š
ɻڵһ˿ᣬֻһ㣿Σʵ
ֻ֪ʧ֪л΢ûлش𣬹˺ܾúܾãھΣл΢Զشʱл΢ͻȻ˵
һǵڵļ𣿡Σʵ
˵ʩֻǻָ˼䣬ᵼڼʧ֮£޾ԣҲȫ֤κκ֢л΢˵˵Լҽǲк֢Ȼ޾ԣ֢ĸеģֻǲ߶ѡ
ΣԣЦЦҲ˵ʲô
֮˶û˵Ŷ˯ȥ˰ɡ
գл΢һΣҲˡ
ʰһ£Թţұʩ롣л΢ԾΣ˵
Σޱĵһͷƻָָ䶼޹ؽҪһ㡣
űʮַʢǹĪϲʳɾΣȴθڣ룬ԼȻҲûθڵʱҳһЩ֮㲻ٳԡ
л΢ʳСһʳʣ˴룬л΢һʣ˴ʳ˳ȥ
ָĵҩѪЧд󲿷ֵѪΪʩ룬ͨͷеľл΢һŵĵҩݸΣǸеҩضҩƷơ
֮£ҲôôɡΣ˵ţӹл΢ĵҩֱ
Σµҩ֮󣬱оԼͷĿѣͷ۵ܡ
ʱл΢˾ΣһѨλΣ˻ԡ
л΢ѾΣѵֻʣõϣȻóʩĺӣϸ롣л΢һһΣУͷѨλǲ顣
ָܻ𣿡һԵİʵԼĪһҪúһĪеͷ
˵Ӧˡл΢˵űһ롣
Ӻл΢ʼ룬ֻûаγ˼Īͷ
ʲôʱأʵ
һʱĸʱл΢˵ĪеʣӦһʱ֮ͻ
ϾСˣСӦúܸ˰ɣ Цʵ
л΢Ƴ˰һۣûлشһϵĪе£ҲŻѲ١
л΢뽻صԼλãһߴһߵĪ˵֣û̫ƣȻ޷רעעЧǰδеĵ̲ͣסʱʱĿ齣Իָ伴ĪУջѰǰ㣬⻶ϲڴ޷ƽľȻЧ˵£л΢Ҳɴ಻ٴ񣬶һ飬ĿţȻʱЧҲǲߣþòſ˼ҳʱʱ䣬Ȼ
֮꣬Ҳ鷿ȻҲܹĪʲôʱȻʱʱ͵͵۲ԼС㣬СþòŴһӣɴҲСȻƽʱôƽҲڴĪѣȻǹҡʼվãĪУСǲûǻϲȶű˵ʱöࡣϧĪлָ䣬ҲǱΣŮջǾ࣬ʱС࣬־̾Ϣ
˵ڴ֮£ŹһʱĪԺĻ棬Ҳ֪ǻ̫̫ˣʩĺ֢оԼӿըһ㣬ܵԼԴ
ʱл΢Ѿ֪Īиǰ
˹ͷİٻѨл΢Ī˵
㡭ĪȻͷѣڿл΢˲䣬̲ס



149  149 
л΢һĪнԼ㣬 ֪ĪӦǻָˣܷ֣ ղʼղܾ£Ŀ飬 ԭΪ Īеġ㡱֣İ
˵ ע˹Ѫ ֱоͷûôʹʱֹͣ˹л΢ĪüͷЩʹָ࣬Ī˹ѪȻʹ˵ 
ĪпԼ˼ҹл΢ ֻúİȻԹл΢Ļ ʼע˹Ѫ˹Ѫ ʼЧܺãܿͻ˴룬 ֻǺһֱ˹Ѫ Чȴ翪ʼôãͷۣ ˹˴ʱ ĪҲͲ˹ˡ
оˣл΢Ī˹֮ ʼʵ
öˣֻͷЩۡĪоʵش
һʩȻʩĴΣӦþͲˡǰֹ۵ĵҩ֮ٿ̾Ͳôˡл΢˵ţͳһ׼ĵҩĪС
Ī죬Ҫл΢ιл΢ֱӰѵҩĪпС
֪һָˣĪиʳڣʶԼһʣԼл΢㣬л΢ô᲻֪ĪֻԼ¶زסл΢֪ԼָˣΪγΪΣļ䣬ڵģΣл΢Ǹ⣬Լʧôãл΢κԼʧ䣬ȴԼʧ䡣
ǻָļɻ©л΢ĪҲʶԼ˸֮󣬱ҲĪУϾĪиջָ䣬ñֵЩ̱㵱ǹʵ
㣬һҪһ飬βлԾ°ߣҪҳǼʧ䣬ҽΣĪʵ
ڲѾκôл΢ȻĪģԲûֱӻش
ҽģʧǶʱ䣬ʲôǵõˣһ뵽٣뵽л΢֣ܸоǲһģұ㡣㣬㣬ķʧ䲻𣿡ĪԽԽԽԽίԼл΢˵һ嶼ûУôں
ܱǵģ˵ôҪȻôҪֺαؾڴأԭл΢ʵ룬ɿĪίӣȷʵ־üǾΣֹһˣĪлҪһᡣ
Ȼл΢ôģԼȥôԼܣĪί۾ˡ
ʧ䣬߻ħˣֲʧģʧˣʲôǵãҴԶ㣬һ㶼⡭ĪԽԽѹ͵
л΢Īп޵ʮίЩΣһͿ޸ԼúԼ۸Ƶġ
Ҿ;ãһˣôɸɾûôɸɾȻҲңʱҲ١л΢˵ҲںĪˡ
Īл΢ĻȻͦеģ˵Ǿл΢ԼǾί
ǲңҶ˵ǿп޵ģĪпߵԼɵϣƴΧ˼ת˼ѹͲԼ
л΢治رԵˣˣл΢ԼȷʵЩԣҲȫѵĪзҪĪرΣʱʱԼҲǿԸԼʲôȾӣһ㶼ǳôȻҪǳԼҲֻҪ˾һˡ
ѡˮ㣬ִҪرΣЩôֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣл΢õķʵЩˣ飬ڶҲԸԹһ˵ŪԼƵģԼ⣬Ҳñ֪Լ⡣
л΢ЩˣĪеһӾֹסˣȻм飬ջԼί·ԼˡԼò뿪٣رΣºл΢Լʧ䲻ȣԼö࣬ĪһҲôίˡеˮ¶ȥôˣл΢Ҳһֱţԭл΢һֱ£ĪȴЩϲǲǴţʱл΢ѾԼأţǾ͹ôΪɡ
ǡǾ͵ƽˣĪһʵ
óƽ𣿡л΢ЦķʵɲΪƽ
Īмл΢̬ȣ֪ԼҪƽ뷨һԸЩˣղŹԼίûкúñл΢Щ̫꣬л΢ˣȻ֮ǰԾΣݺл΢ദһʱ䣬ǸоǺܲһϵľñطꡣĪƲľͱסл΢ƺϸ֫˿Īϣл΢վߣ߶ȺĪܰл΢ǰ˼̫õҩζл΢أ鲻ԽĶһж˾
ſĪԶл΢˵
˼ͷۣ뱧㡭ĪвŲԸſл΢˵ʧԼǸɵӣŴСǿƹ˵л΢ôӲӲأл΢ԾǳӲĪ־ãʵΣҲȫûкôģٻܸол΢ԾΣļɵʱоΣԼл΢еĴڸǿˣϣԼܰл΢װģл΢Լһ㡣
Լֹ۰ĵҩжЧл΢˭ѹĪͷһ˵ǡл΢ҲûвĪеС˼ƾĪм˵ıԼȻǱĪУǰһˣл΢뵽



150  150 
ȫԼĴڣ ˵ദģʽ Ծľǣ ȻָĪбʧĪкöˡȻл΢õˣ δСĪ֮ˣ ݺԣҲֻĪڵʱСҲԿ࣬رǶĪз˵С㣬оСĪз
ȻŵĪΪ˺ݺĪеͷ ɿļƣ ȻǲԸˣ ʶȤİĬĬ˳
ʱ򣬱л΢ĪУԼסл΢ŲĴڡĪмװû л΢ǲϷţ ᲻÷ſܰӣ˿̽л΢ İо
л΢ԼĪôһ Ȼ˰Ĵڣл΢˵ҲǼټ뵽ԼղŷһԹ̬䵽˰ Щգ ͲԸԼĽ֪ⷭ ȻҲ֪ˣ붼úǱŤ
㵽Ҫʲôʱ򣿡л΢ͷʵ
ôһֱŽ㣬ֱģ㶼֪ж㡭Ī˵һֱһֱôžͺˡ
ģĪԼǱΣŮˡл΢ߵˮ
ǰͬЦͷ򲻹ˣʲôʱȥʲôʱȥ˭κβҡĪЦ˵Լǿ֮ĺô˭ˡĪоãȻе㲻ЩԼ˾ЦһӵԼ츳ߣҪڴùЦ誣ܵ顣ֻҪһ첻ȾЦǿһ춼ҪھЦ誡ҲԼʧӣ䣬ԵЩ飬ټ书ѾƣΣ¶ġ
Īôģٴ꣬ȻΣܾ꣬ˣԼȥˡЦȻʧ˴룬Ϊڣϵ׳ģٳŸ겻⣬ԼڱΣʱоЦڣӦҲ⼸ĵ֮ǺúáǸлԾٴȥʱ򣬾ͰлԾؾңþЦԡԼлԾĴϾлԾڴ޿ɾҩټϾЦ誱Ͼ̹ԼӦúоˣʦͽܰлԾܴպϾˡҪǣҪСͰлԾؾԼһ㣬ʱڲӪںǾ鷳ˡ
Ц調Ҳһֻǣл΢ʵ书ǿĪȷʵˡֻǿϧ˾ЦĪϻѾϧһĪУҲҪˮһա
֪ҲȥΣҪȥ͸ֻ֪Ҫұǿˣͻôһ졣ȷʵ˼һӵ꣬зݶҪЩҲֻܼűΣĴֱ֣ܴպϵĺ֮Ϊֹ˵ˣлԾúõһٲãҲõ޸֮ĵȥðɡôģٴ˰֮󣬱лԾرΣúһÿкӣȻ˿ɲҰߡĪал΢ǰ˵ԼеĴ㣬ƺ뿪Ժ󣬵һ˿ԿüΡ
л΢űԼŵĪУֺСޱ̰ԵĺĿԶһˣǳˡ˿̣л΢оЩ΢ԭΪպĪҪΪҵļԼлҵļϵرִһҲֻͽźͽ˱ĪνĴ㣬ȻҲ˼δڵӡ
㣬˵ɺãĪ̧ͷл΢ʵ
ʲôϵأл΢˵
ôûϵˣĪпɲԸл΢˵Ļл΢ǿķҲá
ҷſл΢Ī޴󰭣ĪзſԼͷ񻹲ٵô
ţϲҲˣڽоȻûйϵˡĪƺί˵
л΢ûйϵѵ֪ô
ˣĪвŲԼأÿÿǱл΢ԵģֻΪԼ̫ˣҴСദģʽϰԷ
Ķл΢˵֪ľԼģȻҲˣɵɵվš
ҲֻڽǰҲ̫ϲĽԵʣĺ㣬ĶܵýĪз˵˿˽л΢ǹɵ㣬ֻʮ㡣뵽ԼԺ㲻öľͷ뼸꣬ңңڵĵȴط꣬ʮֿģҪ֪ԼڱΣÿһ춼Ů˵ļ尾жȹŮ˴󲿷ʱǲᣬʱͦģԼǶǣҶǣǣӣϲòѡ
Īз磬л΢Ҳټ˵ĪеͷЩֺ꣬γĪУֻӲ˼ǣͬȥ˵Ī˵ģ̰Եģˣͷӣҹ˾֮ʱ⧲ӿͷ



151  151 
ſ һһҪҲ֪Īб˶ã л΢ٴĪзſԼ˰ ìܣ Զ˾͹ ̫ճˣ ˼ҷ
Īмʱ࣬ ˣŲķſл΢
ػɵл΢ԼλϼܹĴ Чʼߡ
Īпл΢Ĵ Լˣ 鷿ȥˡ
㡣ȣ ĪÿιӰ ǰ Ľе
ңǾҵŮ㣬 ҿܲ𣡡䳰ȷ˵
֮ǰʧˣǹ԰ģ ٴ֣ⲻǡĪиϽǸЩ꣬ÿճдŸԼ֪л΢ճ ԼڱΣЩӣ ǿŰдŲŵԶյģ ǺܸĶġ
뵽Ī֮ǰȷʵʧˣҲȷʵûʲôùģɣССͽһ£ϾΪΣĪУ̫ˡ
ٹһĪǰһ
ĪйԹհˣǰһ
ոպã䲻һĪеĶͷȴĪͷһ׾ٵıܿˡ
Īбܿˣһ£ʶָĪУҲǶǰĪУϾĪھҵ˶ŮС˵ģָĪҲѾЩƢĪеġΪһŮݣٺϷ֣ȷʵ׵
置ʱһҰ֥ҵƷ˵ãҲ̫Щ֪ôźãһоˣҲɵҰ֥ܸܲ㲽ӡĪиϽͳһ置Ǽ죬ʱɵһ֥˵֪Լһһл΢Ϊл΢Ĳ㣬԰ÿ춼ŻøҩΪл΢ʳ԰Ӧǲܾġ
֥ȷʵЩͷǿŲ֥С㲹ӡӹ֥󣬶Ī˵
Ը㲹ðĪЩϲ˵лҲȱҩģԼ֥Ѱ⣬Ȳøҩģ֮ǰҲһֱûøл΢
вȱҩģΪСɵģȻۡ˵֥Ѱ˵ѾȷʵʮˣǶл˵㲻ñ⣬ѵĪģС˵ӦúѰҩǲһġ
ɻ˵Ī֪ԼĲɵ֥лȷʵ㲻ʲôӦҲ̫ȻҲл΢ãϾǲл΢̫Ķ˵ЩǺԼһƬһ㣬ĪŻǺܸ˵ġ
ҶСģС㿪ģȻò顣Ե˵
ȻбҪģǰܶ飬ΪɼԺҶԽΪءĪеͷ˵ԺԼҪл΢ˡ
ԸܱСѹˣСС׽ģЩǶҲȴã֪̰ԣʲôϡóԵĶС㶼ԡ㲻ڵ֮СԵúóԵĶҲ˵Ḭ̄ԵĴǳˣạ֮̊́һ仰֪ʱǼ㡣ҺüζС㿴Ŵⷢʱڴ⣬˭أ˵ֻϣĪܶСƬġ
ĪţƺͷһұŪһ㣬þ޷ƽ֪л΢鵭䣬˵٣ҲЩ㣬ܱԹԼ䵭ͲԼл΢ˣԼȴǿԼ˲
ĪдӴ⿴鷿л΢ȴԵЩѵл΢ҲŴⷢӣ뵽л΢ҲԼԼôǰ㣬Ī΢΢̣оʲôòһˡ
ĪԼС㲻˵Ҳ˵ʲôʱˣóš
Īвûϻ鷿л΢ǴӴ⿴л΢á
л΢æ֮ƺϰ̧ͷƳһۣ㿴վڴֱԼĪУĪеߣл΢ƺЩ⧲һ£ͷͻȻӿʧõϲãֺİ֮Ĳٿ䡣
л΢ĪжƬ֮󣬲ջߣͶͷ񣬶Īȴһֱл΢
ҹĪû裬Ҳֻ٣Լܹݳ޺ģڱΣЩǲڵúܣ˰ӡϲ٣ԹɢɢģѰŮӡ
ԡĪУԼױ˵ЩûúôԼױ֮󣬱л΢ˡ
ڱΣߵʱĪд綼ǱȽϼأһϵӣ·ʽҲŵġ˿Ī㾫µװ磬л΢Ѿδװ磬Ҳˡ
ױŵӱǱΣױ𣿡Ī۽Ǵһֻұĵñپ޶˵ĪпҲࡣױӱлҲС㻯һСһƫöׯģϧ欵ױݡ
ǰӾеģҿŲҲͻһױΣĪʵһΪ˴ԼϲˣǣϣҲѧȥʱҲл΢һл΢ױһˡ
СױΣһԵл΢
סл΢˵ǲĪкÿ
ҵǾĪ絹ͦÿģĪаΪСĿ࿴װˡЦ˵С϶ҲǾĪкÿǲϣǰôûСôŤأ
ûУԡĪһл΢˵ԼףﲻģԲŲԸΪл΢Ĳ磬л΢Լϲˣ˵л΢ҲԼԼŲ˼أ



152  152 
 ȳȥɡл΢԰˵
ģ ϳȥˡ
治ÿ𣿡ڰ뿪֮ Īл̲סл΢Լžţͦÿģл΢ͳأģ ܲġ
л΢ĪУױ̨ǰ¡
ʲôĪвʵ
Ҹʡл΢ص
𣿡ĪбʾܻɣϾл΢ױǰϵģ δл΢װˮ㻹ڵʱ Լ˽͵͵ѧʱˮԼ ˮҲǸɵˡ˵ˮ㣬 Ī룬 ԼҲЩûˮˣ Ҳˮ㣬ʲôʱȥˮ㣬 ȥˮ£ĪֱǲҪл΢֪ȽϺã ܾл΢ƺܽˮĴڡ£ Լˮ㣬 Ӧ֮У л΢Ϊ˽⣬ ѵл΢ڳˮĴ뵽ܣĪоʮֿġȻл΢᲻ױеܻɣĪлǹԹԵߵױǰ
ĪоȻԼᣬл΢΢΢üȻ˿ȥ¶֣֪Լ
ЦҲ顣Ϊлҵļ黭ڻ£ټϳ굷Ūҩ֣Ǿɣ˵һȰо飬ǺĪɬӵļȣǾǴ´ࡣǣл΢һӣһ˻ʣպ죬ȻսĪС
Īпл΢ԼԽԽл΢ǾҲԽԽԼ˼ҹ˶Ĳ©˺üġ˴齼࣬ܵʱǼ٣˿̣л΢ѵȤΪԼĪֻ쳣ϲ
л΢ĻĪϣϸëʮż΢΢ʪ⣬Īеĸоշͺľһ㡣
ʣ续㾦һ㣬ȻӾˣл΢ʮ⡣
Σл΢ѻʷ֮Щĵʵ
ĪпеԼϸ̫ϸڷ۽ǶһСС㣬Ϸһ㣬ҲƮˣŸӻˣӺÿˡ
þȻôáĪû뵽л΢Ȼδױһ㶼Ȱ
л΢΢΢ǣȻлҵļ˫ȫĪֻǻ㹦ĴɱģԴ书Īб֮Ѿܾûˡ
ǽڿÿ𣿡ĪֱĿл΢ʵױл΢ģл΢˵ԼÿǾ˵Լòãл΢˺ǿˣԼòá
л΢ĪĿƵĿԼʵױݣȷǹˣбл΢ָסĪе°ͣ΢΢̧ȻӸµģ΢΢ǣЦЦĪС
Īбл΢Ūùֺߵģ˼ñΣŮȻϷˣҪȰл΢ƭϴ˵л΢ĵʱĪа뵽ÿΣ⣬Ҫл΢ԼΪֹ
ƻޣ˲ɡл΢Ц˵ͷǵЦ⽥ŨЩ
ȻĪò࣬ǻжģԻöģЩȲĵл΢ˡ
㡭ĪùƯ۾ˮĿл΢˵ĺĪ룬˺ӣ׵סǣĪпѾ׼Լ׳ȥסл΢ӣţֻҪ˴齣л΢ɾˡ
л΢ĪڴΪŮӣһ㶼֣ȻҪͶͱþ˼գԼ⣬˷˼ˣǾ͹Ц˰ɡ
ҹˣʱл΢Ī˴齣´ֻͨǴҡҷֹӴ΢΢δպϵķ϶֮й⣬ѩ֣Ҳй֮ࡣ
л΢ԭֻĪͶͱɫ֪ԼɫһأԼ漴Īеɫ޶ȣֱֻޱʢ֮ڵþƣߣĲġ
һǿƵл΢˵ܲסⴲ֮Īģֱл΢ŭĪмϺݺҧһڣȻл΢ҧúݣĪҲˣĪлǾûϲѣֻл΢֮뷿ȤĵҲֻҧһڶѣֵˡ



153  153 
գ ҹĪں˵л΢ ƽʱ δ
̽ͷ̽Եȴãл΢ǲµһЩĪиջָ䣬 ټĪҹױĹ» Ũ֮ʱǷۡСһƣ ˣҹĪںˡС书ĪУ ˴齣 ֻƾĪаڲˣ 뵽Īй˵书; ˮ֮е㵣СӳԲ
л΢ҩ¯֮ Ѫ鵤ӣʮ̲ ˮ ȻҲʮ̲ Ѱ˵ζͬ ˮҲǺŵҩ㡣ĪΪ֮֮ʱ Ҳ֪뼸ˣֻˬ࣬ڣԡ硣л΢ڳ˯֮УҲ֪Լҹл΢ڵ̫ˣл΢ҲֻʱΪ欣ϲȥˣԼԽֻϣ̬л΢øһЩ
˿ĪУЦޱĿл΢˯գҲ֪ǲҹ֮£л΢»ڳ˯֮УƺҲδƵģĪֻл΢˿̾ƽôѵĪвл΢ӣл΢ΣϢһĪָֻץл΢һС㷢Լָ⣬š
ֱʱл΢һԼĪУ뵽ҹʱĩڵʱҲ֪ĪҪ˶ٴΣ뵽ԼȻģǾգĪȻŭĿӡ
ˡĪϲĺл΢ŭĿ
л΢Ƴһֻۣǻź
Īмл΢˴齾ͷˣֻܿ⿴л΢ᳶл΢ӡ
ȺѾõİŶ룬ֻĪһ̬л΢ӣ̬Ƿŵúܵ͡
л΢ҹԼҪˣĪȴǳԼӻУδȫʱ˻Щƻˣɼ⸱⳶ӵӣ˴룬֪ϻϷÿˡл΢Ȼ˴룬ǱȴǲɫĳԼӡ
л΢˫ȸŵأֻ۾һڣΪѪȴȥȼѣһԵİĪͬʱȥȻĪиۼֿסл΢֫ĪȻԸ׽л΢ǴСźл΢İ
㣬ôˣĪЩĵʵл΢˽Щҹл΢ڵ̫ЩպýЩ
л΢վ֮󣬱ǿƿĪУл΢û뵽ԼȻҲˡһ죬ȻΪȣл΢ԽգȻĪеĴ
ԼСʱȥӣһĪУһɵĺµ̬ĪɫжȻСڵ
ˮԡл΢Ըҹ㺹ܣټйŪǽ岻л΢һԡ
ȥ׼ˮͽݵ߸л΢ǻ֮󡣱ϳȥˣҪҪóҩСಹС߶˸绢ǵĪУС϶ǳԲˡʵл΢ҩԡÿλģֻǻΪл΢״̬ͬأڰԸҩز
Ҵˣ´ˡĪһϴ´λһ㣬л΢ӹȻ̫ˣѹְ춼ŷӸл΢ڣ˵ǰĪУҲ޲л΢ˡ
л΢ûĪУݺϴţ̶ĪУĪֻܼװ
л΢ԹźҩԡѾ׼ˣźл΢ԡĪʵںܲϲԼ֮κ˿л΢ӣǰСźл΢Լ㲻Ը⣬ƺҲûʲô취
л΢ԡʱ򣬸ѣŷϲ˲ٻúӡǣܵӡǣ˿ȥл΢Щڣ뵽ʱպҪˣ̬ԡͰС
ĪпɫǱ֮ǰˣС㵹ģĪǱˣϧĪлǶȻҵϣСϲ˵С첻㣬ϣСĪǺþһЩСҲǿϧˡ
˵л΢ĪΪԼȰȤЩȥ㲻ǣԼҩĪЩҪ˵Ҳȷʵ̲ĹЧҲײЩ˽ܵ£л΢ǲ˵ġ
Ҳǲԡл΢˵룬Ҳܰ쵽ֻ룬Ҳмȥ
С᲻ô㾫˽л΢ġ
ݹҩԡ֮л΢ָ˴룬ֻȽŻЩ
Īſ˶ʱл΢ĪУĹһĪеɫ˵ɫȻã˾;ͼãԼĸо



154  154 
㣬 Ժ󡭡ԺԡðźòãĪмٲŸ͵͵л΢˵İ̻ԼȻԼҪл΢벻ͬ⣬ Ǹղл΢ԡʱ Լɲþˣ޲Ŷ룬Ѱȡ֮
ΪΣл΢ʵ
Ҿǲ˿ӡĪоʵ˵ǴСź㳤İ ԼеСۣǰͳԹĴס
л΢ƳĪһۣ Щ⣬û뵽˶Լռ
˭ź򣿡л΢üʵ
ҿźԡĪëԼ
㲻ڵʱأл΢ʵ
ɰź򡣡Ī뵽Լǵܣ û취ʱʱ̿л΢ߣ˲òò
ʲô𣿡л΢Ī
ʱ˼ҲˣҲͲԴˡĪ˵
´ԡʱ ԼԺӲͺˡл΢˵꣬Īˡ룬ѹֹŴ糯˻ˮ ôһģˣ ڽѮݣ ټ³ĪУ ΪΣŮ Ȼε Լʮ죬ͻһ
Īо֪л΢ԼܶʱĽʰʱʱ̿л΢  ڱΣô𣿡л΢ĪС
ΣĳǷֿģȻĳֻҪοɡЦɫĳоţЦ誻ôܸɣҾ͵ùҹЦͬԼ˵˼ιΣ飬ԼŴ˯ˣȻĪвл΢Լᴦ
ڱΣ˵Ҳļл΢ó۵ĪǴ֣ȴ书Ī书ҢƵۺ󣬻֮ڱΣߣ᲻ᴦ񵹲ôҪЦ誺޲ðĪĪ֮һ𣬻һرΣƫƫ˶ԸرΣԾЦ˵δһĪź
Σ֮󣬵ǿԺúþӪպͲ볯͢ˡĪеͷ˵лԾرΣþЦ誺úΪһ˫ȫϸļδɡ
ؾ֮Լһֱڳ͢ûжģ㵹ãֱӾʹ˹ƽ⡣л΢˵˷ĵǺ󣬱Σǳ͢Ĵ󻼣ǳ͢ݲ±ΣǱΣɳ֮͢ƽƣպ֮Դ
²𣿡ĪжԴ˺⣬ֻл΢κһѪҲﵽĿľ͹ˡΪΣļԼŮ˶ˣҲ̫ˣھҺͳ͢պΣǶԼ£Լţܻȫˡ
л΢ûзĪ˵鷿
ĪҲԼţ׼ץлԾ䣬лԾճɲģԼҲջ١
лԾǶĪУܶùȥܿľͱӥץСһץл΢Ժⱻ䡣
л΢ŴĪлԾϰӣݸ
Ī٣ԳԺȺȣлԾϰ䣬ϲл΢֮£Ǵκ޽ƺĪеԽһЩҲʱл΢мܡʳƣˣֱǿ쳣ֲ˼
ĳϣĪڳԹţл΢ȥ󣬱Ͱ˵һһ뿪лˮԼַѰȥ
Īڳһ䣬ҵһģԺ䣬Īš
ŵһĹֻʮ߰ӣûƯŮúܱ־лҲֻѰУǺܱµġ
λŮǰŻ쳣ĸһͲѰˡ
ʣˮס𣿡Īʵ
ʶùãŮĪϴţĪн
ùã㡣Ůںһ
ڷдˮƣ˭ԼԼӼģԼָˮͤͤվԺĪУֱϲ
жˮ㼸̾ʹС󲽵ĿĪС
ĪкЦԼˮ㣬ˮ㿴ôᣬû̫仯ƺˡ
һǸʮ߰Ů쳣ϲ쳣ˮ㣬˺͹ùõʲôϵΪδù˼֪˶ԹùöһǳҪԼҪҪţŮЩζ
ڻˡĪ֮ˮ㱧סĪϲĺ˵Īеģ̫ˡ
ţˣȻ㳹׻ɴϺЩʱաĪû˼ˮ㣬֮ǰͻһΣֻһδʱ̫̣ȫл΢ˡ
жĸߣҲƯˣǳˡˮſĪУĪ´һȻο˵Ůɸоһ꣬ĪһֱûŹ֮ǰʮֵĪһаãˮŷġ
ȻǳˡĪеͷ˵ʮˣȻǳˡ
Сˣˮĵʵ
ˣлҳġĪеͷ˵
˰ɣˮʵ
ĪȻЦҡͷȻл΢ٻģл΢һ㲻ó˵ԼʹʱŻżóˣǰЩ죬ԼԹԼʧʱĪо£л΢һˣÿÿԼԹˡ
ЦôۣʹС޳ˣˮĪаҸдϣҲԵˡ
Ӧǣֻһÿһ춼ܻϲԼл΢ȷʵʷܵʱ뵽Լҹҹл΢ҹҹãл΢Լ֪ƶԼȴҲԼʱл΢ԼɶͲͷĪܸоǰǲһˡ



155  155 
꣬ ǳʲô𣿡ˮʵ
Īбѽһķ鶼ˮ㡣
ԭһ꾹Ȼô£öоգжνǿྡˡˮʮο˵
ղŽùǸ˭Īкʵ
Ҵл뿪֮ ˼һˣ иĸڵöԼˣҲپǵǱڴ˵լӣ ЩءұϾһ⣬̫ȫȥУ ׼Һʵˣ һԺ ⺢ӣʮֺöģǷһƨɵծҪʱ ʮ꣬С͸лҵʱжʮƣ Ҽʱɲж ҿʮֲ̣ Ҳˣ ԼİšˮĪ˵ǸŮ
ˮ㣬Ǽõģˣʲô֣ĪʵܱˮţһԼһ㱻չ˵ļá
ǺӣҸȡĪˮش
ĪĪʮķʵ֪ĪպĪˮԼո⺢ӵȡ֣˵ǺӣʵҲСԼ꣬ĪпûǺӡˮ㵱ӣǿǿԵġ
һֱжҵĶ飬Աжϸȡˮʵ˵ĪжԼĶ飬ԼⱲӶԱҲֻ޷ﰲˡ
Īǲ׵ĵҵģѹͲĪ׵Ī˵ͻȻи˸Լգֲϰߵġ
Ҳ޷ô꣬Ҳϰˣٸġˮ˵
˵ô໰жӦö˰ɣ³жˡˮһˣվĪ˵
鷳Щͺã˵˵ˡĪв˵ˮΪԼȥޡ
жѾδԹĶж̫õġ˵ˮӣȥ֪Īһ򰮳ԣҲԵġеӣĳʳһ㣬ԼޣţǶίжϾжǳԹлʳθʮޣԼ³ɡ
ĪҲ֪ˮ⣬ȥˡ
͵ôãôĪжһֱ͵Ī˵
Īû뵽ŮӾȻ֪Լ͵ݡ
Ҳǹ͵ֻǹùô˶ͬ档ĪϽͣĪоԼûأ֪˶Թù˵һǼҪˣҪԭԼֶȡģΪ³ԼˮĪе̬ȣһжĪеܲ
ĪϸĪȻĪԼֻĪܸоԼصĵ⡣Լڽ֮ǰδ޴ӽ϶ΪˮѵΪˮԼ̬ȣеˣĪԽԽܣԼ԰ʵҲЩʼɣֻԼһֱصúܺãԼûио
һʮϲˮ㡣ĪпĪʮֿ϶˵
СùùЩҼãȻϲùãйùñҪˡĪϵ
ֻϣˮֻһ˺ãϣˮԱ˺ã˶ӣ˵öԲԣָоĪȫ˽⣬л΢ռһ㣬ϣл΢ֻԼãҲϣл΢Ҳֻ׽ԼһˡԼл΢ĸģѵĪˮҲ˼ĪԽԽúȤڱϿԼӰһ㡣
ĪĪУֻˣЦһĿԼû뵽ԷܰԼ˼ͷ࣬оһͻȻ¶һİǰеЩźѿȴͼ򶨡
͹ùõʲôϵĪʵȻĪк͹ùõĹϵʮֺ档
ϵ˵Щӣһ԰޷˵ҿˮƴӣˮҪ˰ɡĪйԼˮĹϵ˵úܲһ㣬Խд̼С
ҪˣĪĪеݻͷһ̣оܲ
ǰǰҲڳϦദġĪпĪСȻƶĪˮҲŲһ˼ˮˣŮСˣǾ˼ˣܱһ˺öˡ
ϦദĪеÿһ䶼ĪͷùԼΪԼǰŮӣԼҲǸȡģԭΪԼǹù׽ˣȴû뵽ֻƷĪоԼĸһ㣬ܵޡ
Īпűѹ˵ĪԼǲ̫һ㣬۸˼ˡ
ʵҺˮͬãҾһ㡣ĪлĽ͵
Ī⻰ȷʵĪһЩﻹܵý
л΢ԺӣûпĪеӰƣһԼĪ̫߳ȻӰĪ̫л΢濴ˣл΢ֻþȻл΢סʰŵʱ˶Զ
ɵŵʱл΢ϵĲʽԷ˺ܶ࣬ȻҲ֪Īвڣû׼ķݡ
أл΢ڻ̲סʵ
˵ҪһˣȥģҲ˵ֻ˵֮ǰܻС㣬˵٣ȥأҲǺƵʵ
л΢Ȼûлشд𰸵ģ٣һ˻ǣǾˮ㡣뵽Īȥˮ㣬л΢һӾθڶʧʳ֪ζ
л΢ֻ˼ڣûθڣðʳȥ
ĪųԷСθڱ֮ǰ˲٣ɽĪֻǲһգСûʲôθڣֻ˼ڣС㾹ȻôĪеĴڡ
ڳʳʱͻȻ֪ĪٻпҵˣǾˮ㣬ȻһӻȻΪСθˡȻС㻹Ǻܽˮģ͵͵һл΢ı飬ɫŹȻѵ˼֣ȻС鲢̫ãĪлûкùӳˡ



156  156 
ϲˮ㣬 ֻ㣬 ׽ м֮׵뷨Īʵ
ĪĪԼԹùǷм֮׵뷨ɫǺ졣
ݵú˵ Ҿùã治뷨Īŭ˵
û𣿡ĪпĪӣ ѵԼ뷨̫аˣ ĪûǸ뷨ԼˣҲǣҲ˶Լ㣬 Īͺܿ
ӹùΪ׵ˣ ôԹù뷨ĪٴԴǵ˵뷨붼롣֮ǰ Ī͹ùü֮˵֮ һӾͶĲĪ𶯣 Īеͻ֣̿ƺʲôԼ޷ƿصķչ
У ʵҲûʲô˵ģϲ˱ǸŮˣ㶼֪Ůӵ屧ֶ ж㡣˵л΢ Īоʹĵ л΢ϵˣ 뿪գл΢ˡҲ֪л΢ղԼ᲻ԼأǺò׳һˣþûˮ㣬Īж̲סȥˡ
ϲǹù𣿡Īٴеʵֻ⡣
Ҷ˵Ұˮ㵱㣬ϲǸŮӣٵļл΢ŷҪ£ǾҲϲңáĪһЩС˵
ĪĪУȻĪеװϿŲһˣȴû뵽ǰ֮ȴԺաЩҪģҪǣĽŮӣö֮ĸԼĪоԼĺƱһ迪ˮһ㣬ըһ㣬ˣ˼Ҳˡ
ŮĿϲŮ𣿡ĪԾĪУ֪ĪϲǱ֮ĪеĵȻδΪǾùù̫һ֣ùƺֻˡң֣ԹùõĹȥһ֪Լ֪ģǰŮǡǡ֪ǶǰŮӳ˼ʡ
ȻҺл΢ͬޣҹҹͬߡĪвԾҸ޲øȫ£л΢Ůˡ
ĪĪô˵û˵ƺ˼ʲô
ܺ˵˵ùõĹȥ𣿡˺һĪʵ
Īб㿪ʼԼл飬ĪĪֻˮ㣬ȴĪд͵Ļֳ˲л΢ݡ
ĪнĪеģĪԼҪģദõҲǢ
ĪͷϵʱԵ³ˮѳеʳĶˣһķȻ˳
Ī˷ʢһˣ֪ùҲôˣùԼԵʮּ򵥣ֲϲ˷ѣΪĪУȻôһķˣƼ˶Բˣһᡣ
жʲôأԳԷˡˮóӰԼѷ˶󣬰ں꺰ĪкĪһԷ
⺢ӿĺ㣬һֱҹ顣Īоʵ˵
ѪԵϵȴͬĸŮˮشĪеĻû̫ϡ
ҿɲǰ㵱˵ˣǼҵˮ㻹أôܸôĹﵱأĪЦ˵
ҶʮˣﻹᣬѰҵŮӣͣҲҪʮˣδ³ˣҲ֪ϲжθڣжԡˮ˵űĪмвˡ
ĪˮԸĪмвˣȴûиԼвˣиɬˣԭڹùУԼԶĪҪ
ˮĲˣѰ˼ҵļҳˣлҸЩʳȻͬȴһζ
óԣǰһóԡĪкòĵĿ佱רĳ
ˮĿĪгԣжǺ͹ȥһθڼãһĲˣжܳԽȥ
ĪˮĿĪУθڶʧ¹ùķ˺ζɿڣһ뵽ЩΪĪ׼ʳ֪ζ
ҳԱˣȳȥˡĪԸ⿴ˮԱӣٵİѷ꣬ȥ
ôˣвĵطˮעĪ쳣ЩĵĿĪʵ
ĪԼˮ㣬ͻȻ޵ĸо
û£ҪˮˡĪ˵ţŶ뵱Źùõᡣ
ˮǵûЩʱղĪ£Ҳ֪ôˣ˿ˮûУĪȥĪĵ
⺢ӽҲ֪ôˣƽǼɶµġˮĪн͵
ǳԴˡ˿̣ĪڿƶĪˮĴŲһ˼
Դףɵӣ϶֪ҺжĹϵ֪ˣ㲻ʧˡˮЦЦ˵ֻСӲԸⱻ˹ġ
Īпˮ㣬仨ˮĪͻȻеͬĪ뵽Լл΢Ŀһѡ
ҿ֪ҲԴףĸ飬ҾþҶл΢ǰ㡣˭ֻҪ̫׽л΢ҿŶ⡣֪ûʲôżǿƲס԰Ĵס
ôܣжԼĽС㣬Ů׽ҲһˡˮЦŵ٩
ĪмˮǵԼȻ٩ԼЩƣҲżһ죬ҲҪȡЦ
Թ緹Īкˮ˵һĻϾδƺ˵Ļһ㡣˰Īмʱˣȥˣл΢һأ
һٻȥˮ
ˣҶһˣл΢ˡĪЦ˵
ҿСŶԣ벻ôС㣬ˣңκʱ򶼻ӭ㡣ˮ㲻Ĳ𴩵֪ĪĶл΢Ҳˡ
Īеͷ
ˮĪ͵ſڣĪлȥֱĪӰ֮󣬲Ź˴ţӣ׼Ī
Īлصлңֻл΢Ժ˸գȲл΢ҲԺˣ˵л΢ȥȥ˵֪ĪЩˣ̲סȥл
նһ㲻֪ȥˣ֪أлʵ



157  157 
Īл˱ڣ ֻӻȥˡ
Ȼлû֪л΢ټ֪Ҳû˸ҸԼ Ȼл΢ǹԼģ ǻرԼȥˮ㣬ĪоΪол΢ˮ㣬 ȥˮʱûил΢ģȻԼС˼л΢л΢ȻˮĴڣ תһԼ԰ĪеĴף л΢ҲˮĴף Ҳܺ ˵л΢ҲԼ Īиˣ ֻл΢һ ԼĲùл΢ԼþҲǣվҲǣ ֻл΢ЩʱʱİѲ̽⣬ л΢û ĪУӶ̽úͶôˣл΢û
л΢ȥ˸Ļȥͻˣ֮ԽлΪļ紺ǳʺϸָĻеİҲΪ֣ÿÿЩÿ£гҹ磬ʱҼһóΪĻ
ÿʱ򣬻ۼ°֮Ľٻ㰲ûʲô£л΢µĴͻˡ
ĪлС㣬żˡЩֻĶл΢˵С׼ڻҹٻȥ죬ĪиˮˣʮѰˣĪҲǸã͵͵ȥˮ㣬ǰССҲô
ʻľƣ磬ǺʺŮáл΢ӰĻ磬ֻ˱еõ廨ƺ˵
Ļƺֹϰ֣ϧĪûȻòˣ𻨾涼̫ˡѹ𻨾һ˵ȥҪĪиǰúҫһ
˵Ļ಻١л΢˵лҵŮģɫ˸еŮҪܸˣ⻨ȻҲвǰһˡȻҵС㡣
ǿ˭ɴظУֻҪԷԸĻл΢ʲĵ٩
С㣬˵Цˣö˶˵Ĵ˻ȥֲȱˣСǰӲǻø̫࣬ǲһЩκθЩ᲻øźϳȥ˵顣ˣ۸ֵöзġܲ˵
ǲȱˣȱˣѰˣʱҲůůѡл΢˵ˣҲǿǰԼΪأ˵ȤϲöûУҲݷϣߣҲĵˣҲЩ˼ˡҲĪ޶˵ĳ԰ķɴס
ҲŲҪֲ䣬ҪůѵġԴǵľܾɴ˿̵û뵽δ˸˻ȥһӣȻǸҲȷʵǸˡ
л΢ֻЦЦû˵ʲôʩˡ
ôͨһأ÷֪ҡǻĸл꿣лҵ֧л΢£Ůɫȴ֪顣
ŮΪ֮ĸŮӣЩѡģЩлҷ֧Ƚһȥġл꿵ʱ򣬱ĵطȥ˻ԭʮַл꿣Ļ֮ڶ࣬ǰ꾹ȻһѸѷˣֺٰãѷ֮лһοҲǻ෹̸ʡ
ֻͻαʦڡл΢˵
ãͻͶˣʲôӦоСлЦ˵л΢ͱΣŮ˽ܣԭԼ֮ͬˡл΢ͻǲŵģöǳŻţϾŮǻرΣ¶į
ϣлӴл΢ϯƣл΢߲ƣǵǳˣˡ
л΢֪лνĻЩ
Ѱôˡιľƣл΢ûܣһĻǱĪпĪָҪ˵ġ
ԭЩãЩżˣĽģԸΪĻ֮л꿾ʵ˵ЩСһˣȻһüķɣһôôƣһ㣬Լûôڡ
ѷ˻ɫǿһл΢Ц˵Ȼ˻ȻҪһ⻨ɫ
лɫ΢䣬ͷãл΢濴Լͷá
ŮƢúܣҲգ˼лѵ
ԽѣԽǺ棬ҿ硣л΢ֱ˵
л΢ˣǾûء
лֻȥѷˡ
֮ѷϯϡ
ѷˣΪл꿵ԵʣлһۣκḡŮˣֻл꿾͸󿴵èһ㣬ήήգ޹Ĵ۾ѷˡ
Ȼǻɫ鴫л΢ڿѷպ󣬺ܿ͹۵Ŀ޵л΢ţҲûʲôо
ѷ˿л΢òޣȴڹѵл΢ΧУȴḡол΢ڿԼòȴ쳣䵭ȴѷڿ޵ĸоԭٵļѼŲҲ
ѼѼĳл΢
л꿿ŶˣѼһߣ˹˳ʱʮټȻǼסˡ
źлưɡл΢ˣҲûˣл꿼Ȼϲźл꿡
ƽնл꿰ֺٰѼ£ȻҪлԼƽ쳣Ů˵ƣǸһʺһܡл΢ֲòӣֻ¡Ѽл꿣߶лˣκβл΢ֻǨŭˡ
л꿱һҲǱεȴְˬĸоǼԼ˵ģ˽ԭԼԼƽռһ涼ѡͲ֪Լôô˵ԼǰǲãԴ֮󣬲
ٰ֣Ҳȷʵˣз飬л΢ЩȤȻԾ뵽ĪС뵽Īел΢ЩգȻǹĪеġ԰飬죬ᱻɫ˵Īл΢ˣֻĪи̳ĴףҲ
л΢ֻǾȤڸҲл΢ֵȲл΢ĪУѾҹޣƵöץӷˣӣжѹˡ
л΢ԼϲôԼ˵ЧԺʮұл΢£Ī־Լл΢ģоҲòȥл΢۱ԼС
Īʱ䣬ֱꡣ



158  158 
Ī޲ ǲ һֱл΢ʯˡ ĪвŰл΢λˡ
㣬Щ춼ȥˣĪڿл΢˲䣬ϴܵл΢ǰʵ
л΢Īһ۲ش ĪгŶԼԼֺأ
ȥˮûȺͽкҲԣ 㲻ҪɡĪ֪ԼȣҲʣ ֮ȸл΢ϸ л΢ٸԼʧ٣ Լȥˣ˽ֻܲѰ˵Ĺƣ Īʵڲϣ´Ρ  ǼС£ ʲôģл΢ƺܲΪȻ˵
Ī룬治⣬ ҲͲͻȻʧˣǿķǡ
㲻ڣ Ҳ跹˼ 㶼ûҶЩ𣿡Ī߿
û֡л΢һĪУ ɫǼõģûӱĪиõģʮ¶⡣
ģò跹˼Ҳ£ٲҶҪ˼ˡĪ˵һί
Ŷл΢ӦƽŶһ֮󣬾ûĪˡ
С㣬ȴưһ¡л΢˵
ȥɡл΢˵ѴĲ˴ȥá
Īֻл΢ѹûˣŷǴ˸˻ȻĻ㲻ɫ԰ףоʱʹȥӡ
˭أĪкл΢
ġл΢˵
Ӳ̫áĪ˵
ǣǻ궬죬ܱ񵽣ҲĻԵл΢˵ⲡѰβãֵÿҩԲŻᱻ
ȥģĪʵ֪л΢Щ춼ȥˡ
л΢ﲻ֪ĪòԼȥˣԼƫƫл΢ֻЦЦĿһĪУûٻشĪС
Ī֪л΢;ʲʲôֻܰסԼĺ棬˽͵͵ʰ
㶼ЩûңûңĪд˿̾еŮһ㣬һڴʵ
ѣֲꡣл΢ܲ˵ĪҲֻʱģرΣˣԼѵûû˵뵽л΢־ЩջԭĪеľ֢һֱţǾû취ͻ
Ī֪л΢͵۳̫ˣһͱͱˣǹԹԱˣл΢ˣֻǸл΢鷿л΢ࡣȻȥôѹֻҪл΢һж︴һ㣬ŶÿġȻĪ֪кü̳׵ȡ
˰úûˣĪб鷿⡣
ͽЩ춼ȥˣĪкʵ
ȥ˻ͻȥˡ׵˵
ôͻȻȤͻˣĪԶ֣룬л΢ǺȤ飬ôܻȤˣ˵ˣЩùԼô٣Ƥˮˮ۵ģɫֺãɱڱΣʱˡ
˵˶Ļһǡøϻһһȵ磬ǾĽȥ˵ŮƣĸСʱһ㻽ϰŮиСι˵ģиС㵹ιƵģгģǿۻҡ׵ļ˵Ȼ˵Ķʵ
ȵȣǸιˣιƣˡ𣿡Ī˶ãһл΢һȺŮΧţǹµӣðˡ
źģȻȴ֮ΪʲôҪܾأСȻҲƾź򣬶Сѷǻɫøѷ˸ٵϯˡѷǾɫ֮󣬱ѷ˵źˡ˵
Ǹѷ˱һÿ𣿡Īһл΢ȻһŮ˵òк棬¾͸ˡȻ˵л΢֮ÿŮˣҪԼȥˣžͺܲл΢Ȼź̳࣬һ̳һ̳򷭣òˣĪ뵽ԼڼпãȻܳȥ黨ǲݡĪԽԽίԽ룬Խᡣ
ĪһڱȽĪкѷ˵ĳࡣ
һѷͻԴһЩȻò㵹һǸоϣȻԲ顣˵ĵǲ٣ĪлŮĸоѷǸٸŮĪУȷʵЩζ
⻰˵ģĪЩˣĪд֪ѷɶ͵ġ
Ǻ̬ɣĪ˵
ĪᵹĻﰵЦֹĪлã˭СιףС飬һ̳׶١
Ǻ̬Ҳûа侮ʯ
Ųϲ׵ġĪв˵
⵹ûĪУСϲĪУĪ⣬·Ů벻Сˡ
أĪм˵ˣּʵģ̲ס֪л΢ԼʲôԼĵ¡
С˲پƣЩ΢ҷСϢ֮ҲԼϢˡգ˵ҹС㴲ڵʲôҲ̫ǵ˵ʵ˵ҹСǳ˴ֱӸ˳ҲЩû¹ڲǹⲻĪС
л΢ˣȻĪ˶ըˣŮ˵ĴҪЩСǶ⽴ˣҪˣ
ҪرΣһֱҪǹط̤ƽĪк޵ҧгݵ˵Ҳл΢һдΪȻñŮ׽һֹһĪҪըˡ
Ȼ֪ĪҲֻ˵˵ѣĪһʱҪҪ˵ӣ̶ȣСӦɣĪȫСĶ֡



159  159 
ѻ̤ƽ ɴҲл̤ƽ£ ȻС㶼֪ô಻˵Ī̤ƽ Ҳ뻨˭
ĪһȻήˣ治̫ͷ϶ôĴף˰ û£Ķ׻鷿Īбصл΢鷿л΢ĪУ Ūܴ죬ͼл΢ע⡣
л΢ֻ̧ͷƳһĪкû˵ʲô ֻǼԼҽ
Īмл΢ǲԼ ͸ίˣ ǶŪøˣ֪л΢ƽʱ֣͹Ҫл΢ۣƽʱǲҵģ ڳһ׵Ĵף ĴҲݷˡ
Ȼûãл΢̲ĪŪ
ˡл΢Щ˵
㾹ȻñŮ˸ιƣ ñŮĴĪпߵ
Σл΢ΪȻüʵ Ȼ׵İѻ֮иĪˡ
ĪʵҲûΣ ǳԴˣ л΢ԼԼһЩл΢һΣϽһ㣬仰֮ǰݶҪĪиܡΪĪ֪Լ治л΢ΣĪоĶл΢۾һӾͺˣоԼɵӣл΢һ㶼ԼԼܣл΢ҲԸȥԼԼΪǣΪԼл΢˵ǲһģĪпʼţǼ⣬һӾͷԼл΢еĵλԽԽѹ
˿ĪоصСʱǰ㣬л΢ΪĸоСʱֻҪԼл΢ǿˣŤת书л΢֮ϣǶл΢Ϊĸоȴûбֻ֪ΪԼл΢л΢Լ⣬ֻҪԼ⣬Զ޷ָо
л΢ǳӲĪһҪ޵ӣľ˴롣ȻĪ˽Գȥˮ㣬ܲʹģ˿ҲɹؾĪˣĪ˽⣬һӾ˳ࡣȻԼؾĪеоЩɣԵòЩһĪйأ̲סؽϣʱл΢ҲԼСۡ
ϴŮˣȫӳˣ̹졣л΢˵ǽˡʵĪҲǴԼ飬ȻǲܽԼЩŮźŵƣʵǺģֻӲסˡ
ĪоԼûϢԼղ͸ǰܣл΢ô̶һ仰һӾ࣬Ҳôᡣл΢һ˵Īоˣ뵽л΢̱˵ϢﻹЩ˵ģʵ֪л΢ô飬ô׽ǣЩΧл΢ֻǱл΢ȥ˻ûдԼԼеһУһ֪ЩȫɰԼܲζл΢еһУԸⱻл΢Ʋˣл΢ЩǾ࣬һʱ⣬ϧ
㻹źιʳιƣĪȻ˴룬л΢ֱŤл΢Լ
ٵźңӦõģȥˮңˮѵûź㣬û󷹼в֮𣿡л΢ҧĪһʵʵԼֻЩŮֻƣûЩŮιʳЩʵݴǰ׵Ľл΢Ҳ˵
ǲһĪбл΢һˮ㣬ĪһӾ˲٣Ͼûл΢˵ȥˮңȷʵԼȣòһ
ﲻһл΢ʵ
һἵǣҲϲ֮⣬㻹׽㣬ѵҲˮ׽𣿡Īôһʣϸһ룬л΢ҲἵˮĻǻһģл΢Ҳ˲ʵĸоĪеһӾͻȻʵô£ԭҲԼʵζ
л΢ȻԸԼҲΪʣܾüܴӹףܲʡ
ôܣл΢һԴϵ̬ȣǴ˿ͱܱŤ
ȻȻ֮ǰĪҲ¹л΢ˮΪʣȷõ֤ʵĪиеĪĿģȻл΢ϡ
Ҳܽûмˮ㣬ֻ֪´ֻҪ٣ȥĶҪҴϣȻȻĪһʱû뵽вл΢
л΢ĪУҲ棬ĪʲôвԼȻĪвԼ
ȻȻһý²˴Ī뵽һʵģвл΢ġ
ңл΢յ˵
⣬ңĪ¶õЦݣôʵʩͷһл΢ȻԼڼô졣
˿Īʲôл΢Ѳµ룬ԼסɣȻ˵óѣп²˴
ϣŵʱһĲˣĪ˺θڡ
С֪ȾƣЩСӻġʮ̳Ļơ
Щܺ𣿡Īкǿĵʵл΢ȻǵԼԼƻл΢Ȼ׼Ⱦƣȴϲ޽ƵơȻһʮ̳ҪԼһأԼڸԵ
л΢΢΢ͷɢҩΪĪеģԽ˹ԽֲӣιĪٺʲˡ
ĪȲĴһ̸ƣһŨĻ㣬˱ǶȻǺþƣĪԼˡ
Īȸл΢һȻٸԼԼһ룬ôƣþƱȣ಻񫣬ȽϷ㣬ܿһһ
л΢ŷˣȴƱ
㲻𣿡ĪһߺȾƣһ߳Բˣл΢һھƶû㿪ʵ
ҿȱáл΢΢΢Ц˵



160  160 
л΢յʮԣ ĪгԳԺȺһʱ мˣ㻻²ˡ
ĪаѾƵòˣ 㷹 ֱ㣬 ˣơʳ ߽ÿնܹӣ ǸöҸֻǺƺֻԽ࣬ ʹϾ 룬 ܱ̱һࡣ֪л΢ھЩϣȫ⣬ л΢ֻҪ룬Լ ȫǷʤ ̹Ȼ֮ ЩҩĶСԵ ϰˡ
ƺȶĪУ ռż־⣬ ҡҡλл΢ǰ ֱӶл΢ǰͷл΢Ĵϡ
л΢žһֻ˵СèĪУͷһƾĪԼϡ
л΢֪ڱΣʱʱһȺҵֵúܣȴǹ¶Ϊʱ㣬Ⱦѵʱ򣬷Լ㣬ԭͺȾûϵĪһ˵ţһ߱ճյЦЦԼɵƵġ
Īв㣬ֱԼ֣л΢֪ĪҪŷҡ
ڶʲôҩѨλۣ˵Ҵ˵̰ԣҶˣ룬Ҳֻ۸Ҷѣﶼǿģܲңܲ׽ˣܲһڸԺҵҲҪһ˺òãĪίĿ˲л΢Ĵȡ
л΢ųԼĪУǼٵģί棬ԼӸ죬ί
̫ϲ㣬ˣҲеǻûʧʱҲϲԼǿƲסҲ㣬ʲô¶ôͺˡĪмл΢˵Լһ˼˵һ㡣
л΢֪ĪжԼıԹıԹл΢ΪĪеͷϲԼˣȷʵ˲ʺίɡ
ί𣿡л΢ʵ
ʱýûôϲҵʱ򣬾ͻúίǽֻҪԱֳҵ⣬ֻĪĻϲĪ˵
䣬ǲˮǰĸܡл΢˵
л΢л΢һ޶л΢ҲûˮǰҾֻϣҲңʵҲ֪ңϲˣҲҪ˵ʲôʵͺܺˡĪол΢飬Լ̫࣬Ҳ̫̰ˣԼǰ㣬Ͳл΢ˣ˵Ķġ
л΢ˣĪԼһЩҲϲֳĪԼǰ㣬ϲģϲԶǹϡĪ֮Բ˵ˣΪҲ֪Լ飬ǲܵ¡
л΢ﳨúܣҲ֪Īʲôʵź֪ˡл΢֪ԼҲȫֻǿԼԸԸΪһЩı䡣ԭΪԭദģʽദˣȻĪвڹദģʽøࡣл΢ĪУĪʼղʵʱԼ޷Ů֮ΪԼʼ޷ԼĪУҲɲڸеơл΢ЦЦԼ治ܰĪеɶʱĪСǣԼȷʵȷʵӦøıһЩԴķʽ
Ȼ̰ģβֱ׳һЩл΢ķʵ
Īл΢ĻЩ̧ͷл΢Ϊл΢һ㣬Լ󣬶ԼҲ˵Լ״
л΢Īһ˫Ưڴ۾ָָĪеüģʼվĪ˫۾ƯģµμֺСʱ
л΢ĶĪһӾסڴл΢˵Ļڴ̫ˣȴл΢һ䲻Ļ
ɡֻҪĪвۣл΢ԼԿΪĪиıһЩ
Īпĵöˣл΢˽⣬ѾѾˣ˼ǣֻҪл΢õģһп
áĪпĵ˵л΢Ĵȣͼл΢мȥ
л΢ְסһãͼɫĪУͷܼ䡣
ĪУͷл΢ס޷л΢ȼ䡣ĪƵ룬Լһĺù򣬼óҩл΢ǰȻһƶûСԼӦҩЧٶȣϲл΢רŶԸԼҩٶȣĪ룬ɶʱԼԵĶл΢κҩﶼܴﵽٶ֡
ʵյĲֻĪУл΢ҲÿһҩԸĪֻܷŵΣ֮ͲЧЧޣҵҩҲҪԽԽꡣĿǰԼƣǳȥĪʣٶ֣ȷʵ顣л΢еĵʱҪסһɲôסҪǵˣл΢ѾõĪеõʲôˣ
Īеͷ޷Ųֻøɴ͵ظҧл΢Ĵȡ
л΢оȱĪпҧ΢΢ȻǰҪˣл΢ĪбԼĹ뷿ȥ
ĪȻԼʹϾҲл΢ӣǵԼָŪл΢л΢ڴϵķˡ
Īб봲֮л΢ĪеӣĪеü䣬Īеѣ´
ĪǺӣôڶ£²˴ԽڣŵԽĻˮֺӪǰ㣬쳣
գɫл΢ͱĪеɧˡ
л΢˯δ㣬Щģüǲá
ĪУл΢õĺ
˯ģùҡѾſл΢ȼĪ˵䣬ͷ˽ȥ
βл΢˿̶һĪУջջ𣬵ǲֹ鶯



161  161 
Īдÿ춼úܿң ֱֲ˼񡣿ǹúܿ죬Īиоһգĸ¾͹ȥˡĪ뿪ʱ򣬺ͱΣĲ˵뿪£ ۼĶˣΣ˲òٴĪлȥ
ĪУȷʵԵʸ ͱΣ˵Ҫٴȥ˵˻ȥ˷ҪǵŮ֤ºһȥſϹԹ뿪ٻȥ
Īдٵڼ䣬ĵĪлԾˡԴӸĪбϰ֮ лԾһƬڰÿ춼Īбϰ䣬 裬 ÿ춼ÿ಻ԣ ܣﲻ ƾĪŰֻͬĸĽϽлҹرΣǣ ڵӡ
£ ĪеԵʣЩ龹ȻҲʼĪУ ̰ԣ ðݡҲܹлԾᱻᣬ ΪĪб̰ˣ ԶлԾϰʱ ԼҲţܱ˲ٵĳʳŶһԴسԡлԾֻ۰Ͱ͵ĿţΪãĪоͲԡϰҪÿ춼ꤵģѡ
ԴӼǰĪнл΢ί֮л΢ȷʵЩıģ֮ǰȣůһЩǺͱ˱ȣǹѵĪѾ֪ˣϾл΢վл΢ΪԼıл΢Ѿǳס
Ī߽鷿л΢æͷ飬㰤л΢£Ѱл΢ӻ˳Σл΢æʱҲл΢ߡ˿̣Ī֮󣬱ӿл΢
ǰл΢ǳϲԼæʱĪɧţΪĪıл΢ֻҪĪвɧŵ̫֣ȥˣڣĪпţͼֲˡ
ҸհǴ򷢻رΣˡĪпл΢̾Ϣ˵
Ŷл΢ûͣ¿ӣǳ̸̸ӦĪһ
㣬ʱôôأоŸջٲãѾĸˡĪи̾˵һ뵽ٹһҪ뿪л΢ߣĪͷӿһǳ
ʲôʱرΣл΢ԣͷҲһ㵭ӰӺͣƬ̡
Һ˵ٹ£¿ŻܳһգҪȥˡĪпл΢ߣл΢һͷһ߰ţһǳ˵
ڱɣʱΣ޲Ȼл΢Īеѡ񣬵ٻ˵ˣҶڼȻ޷ı飬ֻ̹ȻܣĪ飬ŪҲá
Īиол΢ЩͷҲ֪л΢ǼǺԼѡĪҲԼãЩǿƲס
˼ҾǿƲסĪоСŮһ㳯л΢
Ѹл΢ӵİѽĪгл΢ĪԽԽˣÿСܵ
ֻһݡĪпԵľˣжϲѣֻǰ˵رգرݣĪȻԼˣԼǿһ㡣Ϊол΢ԽԽ
Ѻģ̫˷ˡ˵ˣﻹҪСѵ𣿡ĪвվӿԼɫжãÿ춼ŵĻһεġ
ûкȽѪԭˮҲܲĪ˵һȻ򣬺֪Լûл΢ѪԼ˲л΢ˮл΢ҩ¯ԭѪ̲ˮҲܲѹÿ糿ˬҲԼԽԽԭΪԼΪٹáݣòݹġ
ҪÿһСϽвɲСҪ𣿡˵СĲƷһ춼ûϹǰСȻҲʱӣҲҪ
죡л΢üǳ߳ûƤûľȻԼЩ뷿£
ĪкٺٵЦл΢ˮôѹܾˮһҩ㣬᲻˷ѣ븹УԼ̫ˣԺһζ˷ˡ
ԹԱˡ
ѷл΢ǰл΢ԱһƣƵĪиǰԼ춼ЩƷѾԵúˡ
Īмл΢ƸԼְƻȥˡ
˵öԣЩǽԡĪл΢ȷʵҪಹл΢ӹǻ̫ЩܾԼڣȻԼÿ϶л΢ܲŪ̫֡
л΢ĪвԣŶѣһЩʣһ룬㲻ˣʵǳԲµġǶƻĪУЩƷԼ廹ԲĪе޶ȡ
һѱͲ࣬Īмл΢ֻһ룬ͳô㣬ܲȥѹÿô
Ե̫ˣٶһЩĪжл΢µѣԸл΢ιʳ
ţСǸöһЩ͵Сÿ첹ĪȥˣŶˣСĳĪС
л΢ʵܷ㣬Ǽܲס˻Լȥл΢ֻҪΪѵ˳˼ڡĪлɢúܣվ֪ůл΢ԼҲȷʵҪĪϲɲһЩȻ治ǳ֮ƣеԲĪ⻢ǰľ
δΪĪ֮µл΢ҹȻĪкˣĪϲֺߣϲĪпֵҪУѲܸϲˡ֮УĪиоԼл΢ܵĸоĶҪл΢֮¡
£ĪйøǿʱҲԽÿˡоһգۣҪȥˣĪ᲻뿪٣ȴҲò׼رΣˡл΢һӹжǰϦж಻ᡣ
߰ɡĪһ뵽ҪصΣÿ˼ӣ;ҪĻһܣ̲סϼ졣
һһգձ㶯ȥɡл΢ҲʮֲᣬҪĪиɴ䡣



162  162   
ԼĪȻǿ,Ѿǵε,л΢ԽŨ,Īֻһαһθᡣ  
л΢ֱĪп޵ķңĪм뿪ʵҲЩ,ֻĪһޣ㵱ԼĪеġ  
һˣ㰮ޡл΢һ߷ֵֵĳᡣ  
һ뵽֮Ҫкܳһʱ俴,̲ס֪ҪЦ,ɲʲô£Ҳʲô,ϲ̰ͼ,ͽ㳯ϦദԼԿԼ,ȴƲסᡣ  
л΢ſ޳˵ĪУ˺˻治һĪеϲŭ,ԼγɽȻͬԱ,ĪһʻˣɫŨң,Լ֮ϲűΪϲŨҡл΢˿΢΢һĨЦ⣬ĪУֻк͡  
ҲͰˣôЦأĪ֪л΢ˣǲ޵ģΪСԼʹδ޹ǲ޻ЦǾԼЩί  
ʲôãһʫǾóʱڳĺĺл΢˵  
ҶɻѹĪԼĸܣл΢δضʵμ𣬱ϴλһЩ֪´ιʱ䣬ظ𣬵̫ࡣ  
ҲǣѿأĪ˵ˣԼ޵ķķɣ˾ǷҲˣ뵽л΢ͷ벻Ĵһ£Ҳʮܡǣл΢㲻˵ƾĪмš  
գ𣿡Īм޺һͻȻл΢  
ˣͽˣȥɡл΢ɾܾȥĪС  
ĪЩʧźܿͻˣ룬л΢ҪԼԼž͸᲻ˡ  
ȥҵ¾ͻ˺һĪڲֹͣᣬû졣  
л΢΢΢ͷĪб뿪鷿ɾûĪеĿл΢ͷȴɷ꣬ͷֻܸǰᣬƾԼ˼ɢĳˮ  
ĪΪãĪԺӵʱ˫޺۾ȴδˡ  
ոտ޹ĪеʵĪںͼǰȣǻᶮùˣĪһֱãлġ  
ҪرΣˣ᲻л΢һĪеǺ̹ĳԼոտ޹  
˼֮࣬ܵģǵԲ㡣ĪĻε˵  
ûʲô˵ġлԾؾүһ˫ȫʺϾҵӡĪжĪ˵ԼĿģлԾڲԼرΣٳԺҲԼǰڲӪںԸرΣԼͲˡΪӶԣΣȷʵʺ  
ҲãжʺϴڱΣվһرΣİɡĪͷ˵  
㲻úͷһ𣿡ĪʵϾĪΪ׸ķġ  
˻ӦġĪܿ϶˵ǰͺͷ£ͬġлңжԭŮûôҪ˲Ըл谻سڣΪлΪϵһл˶ȻáףڼһŮлҲŮһӣлҵϵ˶һǾ͸Ҫˣοл΢ȻҲΪл΢Ҹ࿼Ǽ֡  
ǾͺãҲûˣȻȥˡ  
ĪдԼĿģ׼л΢ԺӣһӶ˷ѡ  
šĪӦһ֮󣬱ĿĪ뿪  
Ŵⷢл΢ĪлģһӾƽ࣬Ȼֻ֪ʱģ֪Ī뿪ˣҪĹӦûĪеԼǼ  
Īжϴл΢ߣл΢ֻǿţۿֺ  
Īдֿ޵òѣĪбл΢࣬ҹĪҲÿԼΪ뿪ˣл΢кܳʱϢˡҪл΢欵һɿ  
ҹл΢ҲĪС  
ɶ̣ɫл΢ΪĪ޽Ƶڣۼ˯˹ȥĪȴһҹδ˯һֱл΢˯տĪеͷһл΢üļ䣬ٴл΢ϡ  
л΢ȻûȥͣлĪԼȥˡ  
лԾΪĪлرΣԼĺӾͻˣ֪˵ҪĪһرΣлԾѾĿһڻ౧лĴȲţźţԼҪȥΣлԾ޵ǽ˻ߵģޱңϧÿ˶Ը  
ĪȺлǱ֮Īǰ  
С·ϳԵġͳǹݸĪС  
ĪпڣۿЦˣǽģǾл΢һ㡣  
л΢ĿڴǰŴ⣬ҲûʲôرģǺƽʱһ糿졣  



163  163   
ĪалԾؾңЦ誱֪סĪ,Īٴ,,Ҳˮһա  
ҶԾ˵Ҳĳϵľҵ,ϾǸѵģܴڽӴܼ̳м֮λֻҪٻʱ书츳ȻҲԶˣʶĶʲôıǿˡ԰ԼԸ,ָһ˫ȫδҼĪалԾƵЦ誸ǰ˵  
лԾﶼĪ,ʽǿĪ,Ҳֻܸŭԡ  
游ĪһлԾƨ,Ͻֺүӡ  
游лԾĺ,زģʶʱ񶼲С  
Ц調ĪУֿһлԾ,û˵ʲô,ֻһлԾĽǣȻҲΣǰ츳ȴҲܴպϡ  
Ҷþ,޶ŪңЦʵ  
ܶһ棬Ҫʮɣʮ꣬Ҿ͸ҵɣ֤ʮ곤ʢ˥ҲǻرôϤࡣĪԾΣĿ˵  
Ϊ£ЦԳ˵ﻹżֶĪȥѾΡ  
Īвû˵ʲô룬ǿŤĹϾͲ˭õЦ誷Ҫؾҡ˵ˣԼҲûкܹ֣˾ĵϵѪԼҲʮ꣬ʮ갡ǿõ껪Ī룬Լõʮʱ⻻Լһ书Ҳֵֵ֪  
Ц調ٵлԾڱΣϾΪ𣬻ȷʵĪиʺھҡ  
лԾЦ߿ûڡҲ֪֪ԼⱲӶزлˣ֮Ϊ˰ͻؾҡ  
滻㣬ҲǲԣǣӦңʮڣ뵱һϸļǾЦò  
Īͬ˾Ц誵Ҫ󣬱ϾǷЦһӵ  
£Цü֮λΣΪҵͬʱлԾΪӣлԾΪ硣Цжμ֮󣬱㲻ƹܱΣκ磬һͳļ̳Ī  
ϱΣĪвòȫƹܱΣʱĪвŷΪʲôл΢ôæˣΪҲæýͷöϾ֮󣬱ΣҪҪϣŮʱ¶ɾЦͷţſôɡ  
ĪԭڱΣ꣬ȥٴ꣬ǵϱΣ֮Īб֪黹ûеô򵥡ȻϰˣҲû˱ɣæӲæ͵Уһµʱ٣һ˼֮ࡣ  
л΢Īеϼ״̬ҲԤڣȻĪһֻܻһµʱ䣬Ҳܽܡ  
߰󣬾ʮ󣬿ʼӵݿʼĪдҵ֮Īо࣬꣬Īм϶Դ٣þȻĪлǹľҼѾеʵϾּ̳Īлŵ㣬ʮֱִЦͳǴ֡  
ȻԶһˣǴһ֣Ҳһ˵ģ;ΣһȻǲԶˡǿΪıΣһΪΣǿģرǵһľΣѾЦʵҼǰΪǶ÷ֵǳǳأΣֱΣĿе  
Īþ統ϼͿԿĵĻˣǱΣڲһ·Īü׼ܾˣ֪Σƴ񣬲ʮʱʱľͲӰǻϣΣϵļֻбΣĸ߲֪ǵļϲܣһͷŻ˵ˣҪ׸٣лҼŮ衣  
Īȥ˭סھʮʱҲԼʮʱթΣˣĪеݻټ  
ʱ뱱ΣԾݻʮ꣬ҲѾԼɾҵӣгΪһεļľ򡣲ԼĪпʼûһӣһֱĪеӰĪк޵ҧгݣĪбϥ˵һ㡣û취书ĪУȻǻԶˣ¶ɣֶĪУÿʹĽͨĪʮǱѧˡԼǲܶԶͶԶʵڱֻܲһӦԡ  
簡ԺΣ;ҾͿˣĪоһλؾң˵һ鶼ûУǾǼٵģٻЩᡣȻٵǿҿ㲻ᣬԺԲơ  
綨У뾡ܷİɡԵͷװӵĹ˵룬Ͻٰɣ  
룬Ҳദʮ꣬Щ᲻㡣Īľļʱģ̬֪ˣΪǸٷ湫ӡСԼǰûٶˣ˹ƺ޲ԼϽʧϾ²סԼָɲԼӣֻԼǰװӣôôСʱԼл΢ʱ״̬أ  
Ҳ᲻ý㣡˵˵⻰ﶼоܣ̫ˡ  
ҪҲһһ٣ϾΣûˡĪ 
лᣬ綨Իٿĸף磬ãֻҸյϼ뿪Σ̫ã׺ĸףʺãҸǶΪת͡˵һˣǾԲǺĪһȥο游ϣ٣游Ѹߣϣ游ġο׺ĸ״ҲϣȥɣϾǾҵĵϵлҵĵϵǾҵļȻҪ˼һЩȻ֪٣ȴҲš  
ҲǣͰڱΣɣ㱸һΪת͵ġĪҲڶŪ磬ϣΣ١  
Īк;˵֮󣬱Ԭ֣ھʮȽһһǱȥ˾Ц誵ķ䡣  
游Σص游Ǳ𡣡Ī˵ţѾͷ׷ľЦ¹˵һκЦ游ͷүӳƺ  
Ц調ŹڵϵĪУû˵ʲôֻĻ˻֡  
ĪбڵϿͷ󣬱ӾЦ誷˳  
Լ֪ΣթȥĪУĪѾһƥͷңԼټıΣô꣬ԭֻ뿪ʱ򣬲֪˺£Ҳô಻ᡣĪзʮԼһֱֻϣһˡ뵽ڵԼ˶ĪвŰͷת˻ʼȥ  
ǰܵûǰˣֻһĪвôļŸ·ˣҲǵһ¿·ߵķ羰ΪԺдѵʱл΢ˡ  
Ȼ˵Ż٣ԼлԽԽʱĪлǲԾļӿٶȣл΢ģôУҲǰδеɺͻ䡣  
Īаѻصлң˰ǨȥˣԼֱл΢Ժӡ  
Ժӣ͸ȴдֵл΢Īв΢΢ǣֻô˿̣Լůúܡ  
л΢ƺӦ̧ͷ⣬ȻĪС  
Īмл΢˳ЦŨˣл΢˵ٴطĵһ仰ֻ仰ûġ  
л΢ĪеĴ  
˵ΣҲˡ  

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ