صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǰװ
ߣ

 1 

ⳡͻȻžشڵϣ޶˵Ļš·˴Ҵң湫·϶³һƬĴ˵Цһǵصĳ֣һ̲ðûдɡվڹ˾¥¶꣬ʱ䣬ߵ㣬ż϶նܸ֪Ҵڵϵ
СʱڽСˣߵվϳ·һӷʻ·ߵˮһûзŭľľվԭأһ뷨ǣղųλǸ˵Ĳÿڶ뷨ǣԼǸSBѾװˣȴΪΣѲνġ
˹һ·µؼѾǾŵˡ̧ͷϿҵƻȴûһյ͵ʪͷȻ¥ȥ
ⶰ¥һѾã¥ĵʱʱһǽ˸С棬խ¥Ҹһһ¥ƵĻеӱûԼǲ¥ͣһǽϣɫ±ǽڳĵԽ֧̣ۡȴи̶ߣ˵̣ǾͲˡȻͱȽˣ˼ˣ񰵵һ̧¥
ԶԶأͿſһˡ
ϤӰЩţҲǰȥԱϥڵϣ̧ͷϲ֪˭һһ飬¶Щƣûпŵ棬ֱӿڵ߰ɡԸ⣬Ҳеǰ취ȥ
Էʵʶңؿȥŷ״̬ԣϸϸشˣ۾ҲûϤĹ⡣һԼһһʵʲô
һαװװûֶΣԹʼӸ£̵ؿ棬ҲҪԼ䲻ˡ
ͳԿ׾ֱţҲûϵˣ顱һš
ݺ˵ƣϡûж֪زж޴ԳһЦ׼߿ȻԼԼ⴫ӽסŵŷˣ·ߡ
ţͼԻԭƣϥţԴϥһһġЩգβҪôɣװ
ޡûü˵ڣͱ̧ͷסˣᣬ۾ͨ죬ϵˣǱ૵ˡ
̾ƽӹԣӿڴͳֽһһɽϵᣬᣬûؿڣĳأһȥǴ˰Ҿˣ㶯룬һۣɾϵᣬֽģԣƲˣ𣿡
վߣԺȻקס½ǣ̧ͷʶң
̵һ˦֣ȻֽͷβһԱУǰɣ㡣ק¥ȥûзĵطĲ߳¥𣿡һԲͻȻһֱϵ£ʶס
ҽԺӦԲܵϮµļ𡣡ҽƬ˵
Ϯ𡣡ʶظ仰Ȼţ˵ʲôǵˣ
Ŀǰġ
лָĿ𣿡
˵
ҽ꣬߽鸴ӵؿŲϵĹԡԷڲϣԼɾǣ˻ܺ͸ɾϹϵ
˿̺ͳֻǸƭƭҵǰѻˣϲװκÿˣô죿
ûܸ𰸣֪ߡ仰ת뿪ԹԹԵƨɺ档
ɪĺùŲӣ££ԼףӣһŤĿС߹հ˹յؽ˴һƫƧָָǣʹȻת뿪ŸϣֻŵʵҪȥ
ţֹ
ͣסųؿ紵÷죬ϵˣʵڿŻŵƭҡ
˵꣬뿪һ⳵ؼҡڴϣóֻ˿ţ֪ԭǳսУˡ֮׹̳Цһв¹ʱ֪Լһ
ˣܹԼдȣƭĸ顣ƣټǸˣɡֹص̨ƣӺڵһֻ̣յһţʧˣ𣿡ǹݞ
û꣬ɾ´ַͳȥûС
Լע㣬ҲģҵҲûлǰˡ
Ϯˡ뵽Щ΢΢һ٣ȻֻػۣȴôҲ˯šǹżңûһˣԱץ˼·šҹķ紵ۣӣֻڵϣ˫ĿգϷŲĳ졣̾ɵ۾Ǵ˼룬Ȼ۾һֿЦЦˣ
·ͷϣȻվ
ԷسǽվȻ·ϡһۣ˼ҡ
˼ң˱ţ̣ȵţڵϣһһš棬࣬ǵ˭
ҡͷţ̷ϣȻַϥϣþнֲ
㻹ǵԼ𣿡
Ȼҡͷ黹͸¶һίϣĲСһ£ڹϼֱ̫飬ŭġ̵ġģαװºͣδһʾӡ
䣬ˮϣǿԼ侲֪ô죬ǸǹԣóԶˣӦ÷ùݞߡܹǹżҵˣ˰ɣݞһù֪Ӧּɵģ
ǸʧˣûȫĹԻӦȥ޵Ǹ֪ëֱزϵˮëˤϴϣǱӦĻϲƭǸ˵ıӦ
£վڹǰ˫ʵ
ԻǸϣ̧ͷȻͷƤ𪣬޳ʾһ׸Ĵ
¡ʹҲã
㶵ز˵ٸһλᣬ£һԴһԴ㣬㻹𣿡
վסǰˡӺܸߣҪôһЩȴһ˵Ʊס˵㣬°ɡ
ԵԺһƬհףʲôǵãļǰˣĪĮһУֻץסǰĹԴ
ƿЦһҵġӵ룬ҪһԻָ䣬֪ԼйôǱʱ򣬻᲻ҪŪЩڴһ죬ЦŨԹ˵סˣֽС
˫ֲִ֪࣬Ǻ֣صͷ˵Ҽסˡ
ϴ裬óԼһ˯¸ϡխķֻһңóӺͷùɳ˯ԶɳɳϣǱۣܵӴů⡣
ֿû˶ȻͳֻŽ棺ҵҲûлǰˡֻùݞ֪ԼȻԼҲʲô³

 2 

ˣ֮ǰμڹԷ֮ްôҲӲߣҶ໰ǰõȫ֮ԺԶ˵ƢǺܺ𣿿㣬ôôꡣǽ壬Ǹ˸˸ϱĳ£Щƣؿڣһ㣬𣿡
żһξڰ칫ҺɫƤɳϣأ³ĻҲ̹ǣϲèΪ뷹ԣôͶộ
ΪĻþû뵽һšЩȥ룬֪˰ҪôأҲѾΪʲôҪôҲѾŪ
ҲΪ꣬ε͹Գĳ
һμԣڹ˾¥¡ʱŹżƴ󣬽Cеķزг¢ϡӱҵͽһССĳԱѾꡣżҵСӹԸձҵͽǵĴϰ塣Ǹʱ֪Լʲôڹ˾һҲĹܡ
ؼǵ˺ܾõİ࣬õ칫ֻʣһˡڸ˹ಱӣȻ߳˾¥£ŷ꣬ûдɡվſڵͣ
ûãתųһˣʱûע⡣վԶŷǹԡһɫװһֲ嶵ȻһֻһѺɫɡҪҪǰкͳɡ˳ȥͣһɫĳǰһ˾ɡϹϾؽӹɡȻ򿪳š°ڴԳһССĻȡ
֪˵ʲô˾ɡȥûã˾Լ˹еɡݸ˵Ҹġ
һ㶣ʶؽӹллûü˵Щʲô˾תˡȻ󣬺ɫĳӴǰʻֻü뿪ĳ԰ͷĲųˮ䣬ģһСɡſԭľֱһ˿ζ
֪еʱûüϰкϰ᲻Ϊ°
һоѣۣһƬ⴫ٵĽŲһһݸߵӰ˽Ļ
Խ§ýģί磬ˡ
§ţûйؽĴӿ˻һһ˵Сǲװ˹ʧ䶼Ūң
˺ֻܰӲͣضƿˮһףԾֵع£ڵһšûˣ»Ĵôй̧ͷС˵һ仰磬¡
ЦһСʲôˣװȥˣ
㶵ضţϻ᣺磿ҡҡͷҲ֪Ҳ֪˭˭ƺֻʶڵģȴû׽סκκۼ
ûֱ߳䣬ȥëԻǶԭأһ
վſڣԹ˵ͷȻ۾һϥվ˵ĽһΣһƨ˵ϡƺе£ȫ̲ס͡Ц˳ԼЦˣҲ죬ɵɵӡ
ߵɳϣ˯ɣ˯žͲˡ˵׼뿪ס½ǣ˯š
ô죿ܲҸ˵º˯ɣؿ
ԿƵģеСϲ𣿡
ҪôߡƲԼ䡣
ȻһͣˡһƬڰֻմϹ⣬һ磡
˵ڰ˱ôȻһЩðյԼ׷Īľ֪ڶ᲻ڣ߻˿ڵ̺ϣɳߣֻһҳ飬ʫ˭žӵأ˭ϳŽ̤һʱѩѩ/һ֮/ѩѩ,/ֱʮȵĽҹ/һǰȻ
һ绮һ˲Է֣˯˹ȥǲûмˣζûµغۼ͸ۣȻͻÿһҹߣ˯ӣѩѩ㡣ƫƫֻĹе󼸾䣺˾ѩѩ㻹㡣
ڵ̺ϣ죬̫δǰȴһ룬ӦҲһҹġ
һӦȥģҪȥˣͲȥˣΪ᲻·ϢᡭҹĿĹСᣬֱڶյϢ
ǸʱˣʱڹԵĴϣȡ
ǰһԴӦģ˵ؼҿɵ죬ѵ¶һ˼ı飬˵磬գܲңȥһȥǸʱΪΣڲ͹ûȥˡǸϣ˫۱סޱߺҹ٣Դӱ§סһ§øỽ硣һʪ˺ڲ˫ֱʱرס룺㲻Ǻ´𣿡
ԭնǼٵġ
صֻĹ⣬ޱߵĺҹҪѳûͬԷֱĵһָ̡΢һںɫҡҡ׹СŮůĶҹһ㣬⣬ҵĵĳڡ

 3 

磬硱һ˫ƣ۾ŷԼɳ˯һҹɳϣ˯죬ͷҵģЩëסȥһĳ嶯ȥңΪĩҪȥ
֪Ȥûг˯һ硣ʹ̫Ѩ˼´򿪷ţԼƽ嶪һԣСܵ˷˳ӵվһԣֺã磬緹
䵭ءšԳԼò˽ǰ˰¶֪Լ£Цòã۾ġÿ˶ǲģѵҲƭ˵𣬵ĸʵ̲סǰ͵ı־ɡ
һ峿ڴϣһƬǼжöĶȫȥǸʱŭĽ׶Σˮͷϣŭԣƭ㣬أԼҲһֱƭͷβαװǸͷβƭӣԵʱһԲйͷϵѪ˳ջ䣬һִС¶һЦҲװϲ㲻Ƣܺ𣿿㣬ôôꣿΪԵģ𣿡
ûйӵڴϣûΪҲûгӣڴߣŵúܵͺܵ͡һҹȥԺ۾ľǹվĴߣŵĴĹ͸ڰ밵Ľ䣬һͰ͵ֽһʱδӿĵһ뷨ǣͷϵôûڣ˵ȴǣʲôʱߣ
תͷΪ⣬ϵı飬ٸҳθ𣿡ʱʣûз磬ֽȴڲͷҵ컨壬һԲԲĵƹͷǰʹʲôͣԴӱ§סߣ˵̫ͲܾǾһԲɵǮ౻ˡ
ڴϣԵ⣬ǡϸ˿յƣԽԽһ㡱һźţҪɾͬйص£ָ̧ס۾Ѿˣ
ֽ䣬ƮƮģûǹǳǳһŶǴֱ۵ķ϶￴ǻڿɢ䵽ϱһͰ͵ֽѿˣȴӡ
һй㡣
ôֱѭԲأǰʧĹԣһжעۡĻ뷨
Сʵ𣿡Ե˵Ǿ仰ʱиʧС𣿵ĸԼ𣿷֪һŽҪ
üͷǸ̳һǸװأϡĿȫ̵͡һʧ䵹ǲɵЩţԾͱˡʰꡣ
Լˣҳԣ˵ίԵԣŻûء
ΪùѵؿɳֻԱߣŵĶһ̧꣬ͷʣ磬ʲôʵ
⣬˼Ƭ̣Ȼ˵һ㣬ƢܻѪи㣬żЦƢº͡ĸ㣿
ͷ룬õ¶һڰڵҲҰ
סȻȻԴˣɵӽʲô档
Сʧ䣬ɵӡһ˵Ƭڷһ洫ܵúҸıϲԼִ桰ҡھҲѧ
ܲˣԴ˵
Եͷ֪ˡѵôԵӣӵ룬ԽңԺˣԽȤ˵и硣
硣
硣
硣
ֱӣ촽аְ֡
ûڣԭأˡ죬ûͷŬڣ䷢죬Сba壬սߡ
Ȼһʪסӣһ˲䲻ҶŵһתӣԵͨ죬ŴŴأе㺦ߵؿڣ㲻ϲ𣿼ְֲҪ𣿡
ղ˭˵ģʧ䲻ɵӣ½飬ǲǻָԼȥȷǡСɣ˭˵ģ
ã˭˵أͷ룺裿
ʲôˣԴؿ˿ҡͷģи棬˵ְҪס
֣´βҪˡ
ְҲУ
ʲôְֶ׵ġȼ
мְ֣Բ⣬һ˫۾ǵ
ƿĿ⣬ƽյǰĶƬ

 4 

ͬԵĵһνӴԴǰɡٴӽҵĽҲǰɡ
ټǸ⣬ȥӽȴıѾõġ£ʵԸȻº˵Եαʱȷʵûа취ˡ
ɡĵڶ죬ɡ۵ƽƽģȥ˹˾룬Ҫɡȥȵ˹˾ŷԼʲôȥҴϰ塣ֻĬĬɡ˳лٻԺͺټˣֻżڴæӰ
ýͷöͳװɡԺˡİְСʱˣС轫ˡܵǮӵû뵽ʵ֣Ͳˡ
˼٣ϻϼңĸ׽ӵCеҽԺҽ˵֢ҪȰסԺ۲죬Ҫ͸ĸڲϣ֣С۲˰ɣûǮ
裬Ϲ˵ɶأûϵģܵǮõġ
ǮܵòףҪԼúţӣԺϱ
裬㰲βôˡ
ĸ״ֲůֱ֣˯š˯ȥ򷹣û߳ҽԺſڣͶڵϣǿ̵һ˳ԼûϢˣ꣬ȴûĸһ㸣뵽氺ҽҩѣȾ
ݞǸʱǰġʱڵϣȻǰͳһ˫ƤЬһȡͷһرͳ
̧ͷȻ˲վϵɣǡ
ǰˣһװһȣ⣬źĶŵӣȴֲǿƵ֣ãǹݞ
֣ͬɵʵܣݞЦЦȻͷ˾ٰϢ˵ͥŵĴʼˣӣݞǳӡǹݞӹΪܣ֪ǺԵʣһ죬Ժλˡܡıݞһӱ򵽡ܡλá
˵ݞǲܡ裬Ҳûڹ˾Ҳ˵Ϊ˳ȽŲ㣬ڼкֵֹܶҥԣ˵ʵ˽λҲд˵ݞ˽ӣԲűȥġ
˵лҲЩҥԵ档ֹݞôʶԼҲֱ˵ֻʵʶң
ݞεصô˵Ҳǰϰ壬˾Աô᲻ʶҿļġȥĿȵ
ԥسȥصģһ˿ĸ׵ģңҪ˵£ҲͬĸйءݞĦĹȣԵӵͷĸ׵Ĳȥ
һ֪ô֪Լô飬ΪʲôҪԼŹݞȥ˿ȵ꣬ºЩ֪ʲô£
ݞ𿧷ȺһڣȻŻڣ룬һæ
ʲôæݞȴһתأڹ˾ܶҺҵܵܵ°ɣ
ǣȻŽػش𣺡һЩҥԣҲȥ
ݞЦЦؽšóһǵˣҪ֪Щ飬޷粻ˡҥԣδزš磬˽ӵ¡
Ȼ֪Ǻ⡣ݞ˵ǰʱ䣬ҵܵ͹һɡ㣿
սȱصֻͣǽңһûü
ݞʳָһһӣζ˵ܵܣɴǸĻɫҲ˭ȥ衯һɡġ
ܣҲ̫ף˵ʲô
ϣȥӽȻΪáݞͣӵĶȻֱֱضס
ʲʲôǰ˼ֱǿŰŭ𣺡ܣǸ˵һ䶼һ£ȻҽԺˡ˵꣬׼뿪
㿨֪ҽҩأ
ס˵ʲô
ˣ̸̸⣬Ҫ̸ġʾ¡һ˻ȥ
һܵܣ㸸׸Ůµġù˽ӣ䲻ϲϾǵģԻǽչ˵þʳǡܵܵģȴһιĹʹһȣȨݞĦеĹȣЦſ˵޲ޣ
ЦëȻ֪˵ʲôݞҲ⣬˵Һޣҵ취취㣬
ң
ǸܵܣҸʲôƵģһҲЩˣԼǸͿ˭СˡΪҲᱨҲһȡɶ˵ȶ˾Ͷˣҵι˹ܡǡţĸ׵ʱͬҸһģѪȴ䵽һ˽ΪĶӣ뵽ھȪ֮¶ܰϢ˵Щʣæ𿧷ȺһڣȻֽ˲죬Ȼ󲻺˼˵Բʧ̬ˡ
æ֣ûûС
һҰɣʱҪ˸˺ĸףһҲ߾ȫȥ
һǲףʲô
֮ǰģҵܵĺءҲ֪Ѿܾûгڹ˾ˣҲȥңȥˡҾϣиˣҽӽҪʲôֻҪȡξͺáϣҵ˾ҵϵһЩ©ȻͿûҵĹ˾
ң°˰ɡ
˵ĺأκοˣԷ顣һɡ˵мֺøС˵ݞ˶٣˵:ˣϲˣ㲻֪ɡϲͣԣɹļʻȽϴ󡣡
ֻһɡ˵ʲô
㲻˽ţʵѡ
ԲѾˣҪȥչˡ
ֻҪӦңԺĸ׵ҽҩѶһٸһǮɳϣƵ³롣
ⲻǮ⣬ҽܵĽ£Ҳ£ʵڱǸٱ죬ȻЩա
ݞվȿǿǣٸҴ𰸡һƬǰ͸ҵ绰ȻŹȣһ߳ȵꡣ
ƬǽƬϣҽԺ
ĸˣι࣬ĲɵŹݞ˵ЩܵܵģȴһιĹʹһȣȨЩˣԼǸͿ˭СˡܾãЩҹģͬһˡһɡ˵мֺøСǲű߼ʵ飬һɡ˵ʲô
СС
裬ʲô°ع
Ҳˣǲ̫ˣȻȥϢɣһҲԵġ
裬Ҳۣҽ㡣
ȥ컹Ҫϰ࣬ҪúϢ
裬˾ǶѾˣ⼸úչ㡣
ӴӰ಻ѽһֲǲԡ
裬ǲҷˣǰΣôûңͲң
ܰҰ޲㻹СʱҡһҪұһҪסϧǸʱ̫æˣʱ䲻࣬һۣͳˣˡĸꡣ
裬ҲߣҾءԺ㲡ˣҲչ㡣
ҿչ㣬Ĳ˰ɡ
ѽѽϽֵŶ
Сè
ĸ֪˯˹ȥǺñӣͰ͵ȻսַԼߣĬĬúõءúõԼ

 5 

ٴݞϵһºˡ
ĸ׽ӻؼչˣÿܶڴȥҽԺ͸ҽҩѵıûҪ죬һºѾûʲôݣѡͬ½ЩǮԼҲ֪޲
ǸʱȾϵġϣĸ˯ţһڿ̣Ҹʲôְ׬ǮﴫĸʶġץץԼԴЩڵʱѹݞƬ˵ЩҡΪ֪û£һȥǩ·Լ
ջûмסԼĵߣΪݞ˵绰
ιá
ǹݞ
㡭á
һµʱ䣬Ѿ㹻˰ɣ֪Ĵ𰸡
ҡ
Ͳ˵ĳ룺һĸװõҽԺкʵġһĸ׻ᣬӦó꣬𣿡
Ĭ˺ܾãԷĵصĻشֻʣʵķֻšȻսֻ³һ仰ãҴӦ㡣
Ԥףǣ졣
ݞİЧʿ켫ˣӦĵڶ죬ĸ׾͵ȥCõҽԺƣһӦҪġΨһҪ飬ǽӽԣȡöԷΡ
Ⲣһ׵ԴӴӦ˹ݞ󣬸ûмԡЩĹݞգԷȴļˣҪżҪ˳ȻԽǿ⣬Խ˻ɡ
ڲֵġ°빫˾ԶĲ˹ԡǼҲڸװ޵ü⻹ΧŰ뿪դԡΪѲͣԹ˾ܶŮżȥǶԷȻļƬȦһڴߣͷ֪Щʲô
״תܻع˾ȥ칫ҽɡϣȻȥſڣͣ˴ú߽ȥߵǰܣ֪ǲǵãܾǰһɡҡ
̧ͷֿ˿еɡȻ˵ɡ˵ԹԵתͷ⡣
ɡϣƬֻ̣˵ˣллɡ
תһ䣺³Ըɡѯʡתͷ
ԻǿŴ⣬·ղ˵Ǿ仰˲Щȷվԭأ뵽ԼֻӲͷƤĶ档
Ա߹Ҫ𣿡
ԾһһرԭеƣεطŲ˵˷ţšԱ뿪ֱձ뿪ֲ֪˵Щʲô
˳ŹԵĿ⿴ȥ˿ʢ¼ԼһЩʶİɫСûʲôֵһֱעӡȻɫҶӶӲݴðһֻСĻɫè΢΢˶ӣһЩ
֪ԭڿèֻèģβϵëϡϡӺСڲݴ߶Ǹܵ˵Ŀ⣬ӱȻһƨ˴ߣͷһȴʱջߣֱӡ
Աϲˣèܵţһִܻ˲ݴȥ𵶲棬һԲسţţ⿴ȥСè˻ɵǴǰͣ
̧ͷϲè
عͷϲɣҶСûʲôȤ
ԣţ䵭ػصŶ
ܣӦúϲèɣ
תⶢֻèϲڴһšջߣõһţţͻ
촽ԼһˮȻٿڡ
Գ˼ڣͽ˲죺Ѿˣԣˡ˵꣬վתˡ
뿪һ⿴ȥֻСèǶԴһһشԱûţŴȻ߳ȥţŷСèǰ
ֻèǽض㿪ȻְͲסһ㿿̽ԵţܱţſʼسԵÿģվ׼뿪ȴվڲԶԼ
ǰȥԷûпֻֻţŵè˵ϲè𣿡
Цȷʵϲֻ̫ˡ
ޱصͷŶ
²ۣǲǲ֪ŶɰԻһ£ܣôûߣ
̫ˣؼҰɡԾֱߵĳ
վԭأȷؿֻ˵룬ˣֹ֣˳ϵȫ˵Ǿ鷳ˣܡ
ԽԼֻݸһҵַҵ
˵Լʶ·ǹԹԵؽַ˽ȥһ·ϣ˵Ļе⣬û˵оЩƣĬĬ򿪣紵˲١ԺȻڣ𣿡
ǣеơ
ֻһŶȻִֽ򿪡ơ̾еܱҪãֻȰοԼ
ҸĵطͻȻͣ£ս̣ȫɫףͷһЩϸܵĺС˵˾䣺˼ȻţִٵܵһɫĴͰԱߡ
δӦʹŻæܹȥûԷֹ̧ҪվԭأǰҲǣҲǡ
ȹ΢Щˣ̧ͷ˵пȪˮ鷳һ¡
ܻȥˮ˳㽫ĳֽһϣݹȥԽӹڣȻ˵鷳ˣسȥɡ
˳ſɫжðɣ
ûϵθѡ
Խͣ¥£ˡ
л˳ԥسǰ˻ַỵ̂ͷ֮䡣
óܡ
̧ͷ۾вˮӦţ
岻Ǳ𿪳ˣҪҪȥҼϢϢ
Կ·µĹ˿뷨ͷ˵á
ԸӸߣڱƵ¥ݼԵôµװֱϣŰ׳£谵¥ͷƵǽγĶԱȡЩǣ˼ܡط᲻᲻̫Ӧ
ûСԼؽˡ̾
ԼҲشĮֲһ䣺ҺӦ
ĬĬӦŶϻ˵Ӧͺá
¥ݵ˼ңڿ¡¥ҺͰ಻ͬļҺܸɾĸԺ󣬸ǽʰþĸܣ裬ǹܣҹ˾ϰ塣θЩڼϢһ¡תͷԹԵܣ衣
վĸЦЦ̺áԱ߿þȣ⻹һμЦ˻ͦӦġ
ĸЩŵش˴֣ܣ˼еңС⺢Ҳǰ˵һҺʰʰ
ˣԾͺá
ãֿ̫ˡǸСúдܣȥ࣬ůůθ
Ի˵鷳ˡĸѾ˳
ܣɣȥ㵹ˮˮڹǰ˲ɳϣ˭Ҳû˵
˵ʲôɣϽ˵ʲôɡĬ
ԶˮҲ֪ʲôĬĬؽӴ򿪣ԼԵùΡ
Ӵֱǲƾţܲùԣǰĵ뻪мŵǧһͬòͣרҴ⣬ζһ㣬δƱܽ
Ͻ̨һֱӽӸˡĻһڣ̼žæˮȿˮѹѹ˳ĴԵ顣
תͷײţ˵ϲеġ
һڵˮֱ˳ȥԷ˵ȵҵˮֱǺÿ˳ȵ˲ǿͣ¡
˵껰ֶˮһˡչ죬һ飬˵˾䣺ҲǡʶԼ˵ʲôʱѾε÷ſˡ
ԶѲ⣺ҲϲǶŰתŵһֻŹɳϣǰ㽫ԵסΪԻеɳƣ費֪ܣԱס죬ĬĬͷ֣ԭλ֪زԼϰġð

 6 

ĸӳࣺܣСȵࡣ
æɳϴ߹ȥԸں档ĸʢõݸԣܣ쳢֪ϲθڡԽӹ̣㲻ҪԾͺá
ããԡ
ԶڣȻЦſĸ̣ܺúȡ
ĸֺǺǵЦϲͺãȵ㡣
˺࣬ܣθЩ𣿡
Լθͷöˡ˵꣬վĸ𣺡̣ˣˡſڣʰĸæһס͵õĺÿͷʽȰôˣ˯ɣ˿Ҳȫ
һεס衭ŹôܻԼޣȰ衣Ǳ߹ԴͣڻЬĶá
Ļںﲻϲ£һǹܣȥʰʰҡ˵߽ԼңؽЩıƽ˹߽ңš
ܣ˼ҵķеҡͣͷĶ
ܸɾԿϺŵĶͷϵһƬСʱ򣿡
ԣʱҺҰĺա
ԶƬһȻ˵Сʱܿɰ
ǰӹƬָʵҳҰ֣Ұ˧ɣĦƬˣϧһκҺӰƬ
Կۣã㳤ĸס
ŶƬŻԭλ
ĸһɾıͷ߽С㴲Щ
֪ˡӹӣϵĶȫϸɾĴƷ͵ıӣܣίϢˣ˯
áԱվһԿŪˣԼˡ
˻ǲóһµϴƷݸԣڲˣҪǻҪʲô͸ҡ
ԵͷҪ˯¡
ԴŶ˯£ҡ¹䵹˰죬ͳһɫĿTһɳ̲㣬˼ܣû˯£㿴𣿡
ԿۣҡͷҪ
ô죿
˯ɡԵش
ǳ鴤ѵ³һ֣á
ˣɡ˵
ڣæ·£ȳȥˣ½ҡŻµıӺͷȥ˿ڴϻһȦֿһߵ·ȻĬĬϴƷȥ˲
ӲϴΪʪԱⲿǰͷմˮ顣վڷſڣ߽¿ӱ߶˵ϴˡ
ͷͽŹϣڴߵſڣŽֺſȻһ£Ȼԡһǳʲôġ
ҹڴɳϣֻʾĹϣִ򿪣ְϷء㿪͹ݞĶԻĬĬصֻ̾ѹͷ£۾
峿ĸ͵Ķѣɳ񡣹ԴųȥȴѾʰϵӡɤܣϴˡ
Եͷֱֿ̧Ѿ˵ˡ
ͷƿŹǷȥ˲ϴϳѾڲϣ˹س͡£һ
ֱֿÿȫڽ𣿡
ҧһ⣬Σܣÿ¶ûгٵ8:155ӽͣ8:30Ĺ8:50﹫˾9㿪ʼϰࡣһ˵꣬Ȼͺȼڣ룺ҳˣȥϰˡ˵ܵſڡ
Խ£ҲҪȥ˾
תͷ
װ㡣ߵ̣ˣлл͡ĸӦ԰пճ档
õġһ߳ӣ߰ɡ˳
ٽ˾ʱ򣬡ܣͰҷڹվǶɡ
Ϊʲô
˾˿ˣ̫ðɡ
Ϊʲô
ʮΪʲô𣿡ûҪ鷳ܱͱ⣬˵԰ɣ
ԡΪֻû˵ڣסΪ˾˺ܷܣͷɡ
ͣ³ض㿪ҲǸ˼˵ѽҪǿˣ϶Ҫһ⣬ܷ
Բ˵򿪳һֻ˳ȥԥֻݸȥܣӡӸ΢ţ
ԽӹֻóԼɨ£Ȼ󻹻ȥˡ
ллܣȥϰˡ
Լİ칫ǰӵشֻԵ΢ڵһţ΢һYͷһġּʺɫһ档ԼĲӣĺΣһ㡭ɡ㿪ȦһƬհס棬ǹݞԼĶԻৡһ¹صֻǿԼʼ
ΪԼ͹Ӧöڲʲô°صңȴԼϼ˹Ե֤ĸԣ׼˵أ⺢ӿǴģ֤ôҪĶôڴأҽʰʱˣǵø
֪ˣ衣֤֤Ҳյôÿ96ģǸСȵȣ22͵ܲã̫˰ɣǸʱڶѧ
΢ţYϢܣ֤Ҽˡ
YŶ
˸΢Цjpg
YЦʲô
˵֤Ǵ˰ɣӦ86ĲŶԡûʲô
YҪڹ֤
á
֤ϣ裬һҪ
ĸΧȹϲɾϵˮҪԹûҵö˰
Ӧáû԰ɡ
Եʱڰĸʰ죬ţվ⣬һƷ£ӹĶܣ
ĸ̲߳״˵Ǿ侭̨ʣɻʲô
죺ӦõģѾ߶һ
ĸǰʲô԰³Է
˳£һԽݸܣ쳢ĲΪֺòˡĸԱӦԶԶԣ쳢֪Ҫصģ㳢ŶˣҼССϲԡĸҨһɫŶڹ
ССϲԡʱһۣȻһŽɫǺ죬ȭ߿ȵòͣĸıˮˮˮˮϽݹȥԽӹˮһ
ܣԲ
ϷŻδȫʾĺΣɤɳƣܳһû뵽ô
ĸǰŶ˿̳ˣһɥԣ˼Ҳ֪㲻ܳԵģ´Σ´ٸŪһġ
԰ڰ֣ûϵģ̡
˱ˮ˼ܡݸң¸ʢ극
Խȥ˵ָ˶ݵشָ΢һ£һڵϡӦ٣ӹ룺ա
ĸһ䣺⺢ӣëëŵġ
ɫָ糣촽ʺ죬˿ղŵǱ극¥·Ͻ֤ǵպãɱŪˡ
Եͷûһ96ģᡣ
š
ְѻˡǹܣǻûҵͽֹ˾ˣ
ҵˡ
ôܣǰ22갡ǸʱҲűҵء
ˡ
ŶȡĻⰡ
ͱҴꡣ
ţ
ϡ
ô֪ҵ䣿
µġ
ǹܰ˸Ĵָ
˽£㲻ýҹܡ
ҽ㣬ԣ
šҽ㣬С
ұôܽСýһ硣չǢԾغЦ
ͣ½ŲעҲ˭иġ
飺ԡԲ𰡣ܡ
Ϊûж¥ݼĵԶˣںڰдһСС硣
סʶضŲһ٣ƹӦ֮ӿߵģǹԾδı顣ָָͷǸơ˵ʲô͵ת뿪˦

 7 

ֻܿվԭҡҡͷЦˡһηɵɵһ棬ܾԺǾˣһ죬̲סһǴ󺣱߱˷ɳ̲߹ϵɳӣȻͲȵ˲䣬վǳɫɫɳı߽磬ٿһ㣬ͻݽȥʱûв
صУĸڳϴ룬ĸһƳȥ 裬ȥϢϢϴ
ĸͬһûأ»
§סǣŮʿԶôƯôܻءȥ͸һ㣬ȺúϢòã
ĸЦųֱһƣ⺢ӣһ֪ƶ˼ԱСɣűضˡ
ӹĸеϴĸȥ˿һֻݹӹ룬ĿһҲɾֻ֣˷䡣
ͨ绰űߣŴͷTɳ̲һԲ
Σͷһʻδô𸴣ݞЩһˡֱԣ㲻Ǯװ߰ɣ
һֻ͵ָؽڱѵʹûСʵˡݞЦһûҪ˳
T֪ǲǴͷԼһ˿ϵζһֺܶصζֻһŵˮǰʲôģҪݵĻζǴѩɭﱼܣôҲܲůͣԿԶ̵СݣԼȴʼ޷̫ϲζ˾ƣ͹¶TζһʧˡҾã˳е㲻˼飬᲻ᷢ֡
ݞζ˵˵ǲһġ绰ﴫڵϵ˱ţϴҲǱܿĿֻҪ㲻¶ţͲκ⣬İɡ
ã֪ˡ
Ҫ㣬ǧ򣬲ҪǺõܵܵαװƭˡ˵꣬绰Ͷˡ
£Ա죬αװҲᱻҡ˭ţ˭ţѵȥԼѾһƭӣֺαȥںǷαװϣ˷جμԼŽ̵͹ը͹վɫɫˣʶġʶģָȻֱˣμĸ׵֪ƣվһƬϣɵģĴѰң裬衣ĿȥǵĹÿһ鶼д֣
͵شӴŴ亹ĸŹܽôˣôˣզզһֱңһŷӦղԼ˵λǿЦղ˸جΡĸûذһۣšˡ˷䡣
ҽԺ
͸ҵȴĸÿ͸ûСʱƽϰûҲ֪Ǹôġÿ͸꣬òеѪɫֱòҰף˵ǡƫƫĸּǿˣģ¶һ棬ŲĸÿʱĵĶڹԵоͻᱻѹĵףԼ޳ܵ˶ĵ顣
ˢȦѧʱڵĺѷһתƱȦȥC¿һ԰תһſԴĸȥ䡣շһͿY˸ޣΪԼ͹ݞŪûиıעˢһ£ͿҲתˡ
ۣҲȥ԰
Ը΢ţ򵥵һ֣š룬ûҪصصһô֡뵽Լ񣬾ͻһȥ
Yá
ĸպʱֻǰסûп͹ԵĶԻһֱʾԷ롱ܿʧ

 8 

ٽĩ˾¶࣬æûڵأܶԺֱ˾Ⱥ֪ͨ忪˶ᣬô¡ÿٰ˶ĴͳÿαĽƷرһֱͬµĻӭŮͬҲܻӭȴǶ˶᱾飬ǶԲμ˶˵顣
˾СȺĵȻ졣
гѹע˶ᣬܻ᲻μӣ
۲ôûĶľʲôѹģȥ꣬
Сţ@Elina˵
Elian:쵼˼ҵȷ˽ģǻSأһʱز
沿Ȼ뿴ǹܴ˶װӣԶһװٺÿҲ˷ˡҪǴ˶װͿԿǽʵļ⣬̫£˳µĺˮߵĹư
۲¥ϼ棡
Ʋࣺ@沿Ȼ˶ڣ̫
Elina˰ɣǹܻμӣҲᴩ˶װҸˣûпκ·𣡲ԣһһɫװҲjpg.)
ڿϢͬ·ЦһȺŮڻˡתĵӣǲǱӣͷһһμӣ֪Ҫ²ٹķġȥôμӣȥҪǲμӣھͲǵˡ
ֻô룺ȥȲСˡ
æµ˼죬ʱɿؾ͵塣˾ƴ֣Cкܴһ˶ᣬڿɡ³žǹ쵼Ȼ˶ʽؿʼˡ
ھ㣬ڵĿԶʲôĿͬʱСźɫѶǸս˾ıҵСӶȲҪչ֣磬һҪӣӮһ˿õһǧ齱𰡣Ϊ˶ʵĿ˸ĽͶࡣЦУȡõ𣡡
ڿ쵽ϳڴȻһ궯ȥͼˡܳ򳡺Ȼ˶ԾϿóҷ׷׽еܺáԵͷߵλ£վԱߣʾҼҪн
˵ײϡȻ뵽ȻǴװˣЦ˳ԵͷóֻΪ·ֻԭĿҲ֪ԷһǸ΢ţЦʲô
ûٿŤŤӺ󣬾ʹŶԱ˳һ죬ͿʼˡÿԾͶʱϾͻᷢŮļСգͶԱȡʤԱ˷ܵƣǸˡڰ֣ãҸоһӶɢˡ
߻Ϣ̨Сǰëˮлӹëز˰Ѻ˹ˡ˰ƿˮȻǽϢһԵĿֻˣóһǹԵϢúܺá
ҴѧУӵģڱǰǲЩ
ԣ
ΪĽǸȥһм䣬Ӹ߸ߵأһ۾ܿͷֻڴʲôļƵġȻüͷһ壬Լ˹ôôֵ֣ͷٿ
뷢΢ôˣͼ˾СȺ˷һƬȥһ沿ȻԼ°ڲƬ沿ȻǣԲˣ
룬ܸòȺɣǿˡ

 9 

˶󣬸˱ʾ˾˾Ƶ깩Ҿ۲͡ƵݲԶ͡Ȫһϵзã˼òˣ׷ױʾ˾ֱмŮ˽üȥһӱȽϴɤӿڣе㷢ܣҪȥ𣿡
ʵٲ빫˾Щÿһε¶淢ԣƽʱĻɵµĸ߲㿴ŰšŮǸձҵģȲ˽ֳţ»ǰһ԰ҡͷЦǹ档˭֪ԵͷŮѹɤӼһҲֵ˾䣺ܣҪȥ΢΢ף̧ȥ
Ⱥ˾ƵɻؼҵĻھƵ˯һ֮ôôͷ㣬зһͬ˸λ£׼ȳԵ㶫һȺŮҲ¡Ůͬ£վҪЩʲôЩʾԼȥþͺãһŮʾԼʲôԣãЦ粻˳˧ôʿ˵Ӧõġŷһȥãæŵͷڣ˵ϣȴһûǸӣֻðֲõ
ȡ͵ĵطŮӱȽϲ㣬ͶЩС⣬ȡϵʱ򣬹Ըպ˹һĲ̣ôϲģ
ûУͬŮġơƣͼޣûȣ˳ֽסл׼ӹȴûлԼ˼ƿ˵Һһȥ
ʳơƸһȥ˲һ˼ԣ㶣ӦæԵվ׷ʺáǰơƷ£Ȼֱ£Żվŵˣޱ˵Ҫ
ЦֽŲ֪ĶڵĻ༷ȥ£Ե඼ճ˰۵ľ롣һ˹ԱߣѾûλˣֻ߹ȥԱߡ12˿ԲԵʳͼơƣæվܣȥóԵġȻ뿪ŮҲæϣҲȥһһ𡣡
һ˲䣬ֻʣˡ
ϵĳԵģ඼Щ֮ģܣϲʲôȥá
ԶϵơƣðŻش𣺡Уõơưɡ
ӦȥЩȽ嵭ĳԵĺһơƣʱЩ˻ûԻԭƣơһûж¶һơƷ˹ǰָԼһޡ
ӣƾܣҾһԺһ£Ȼͷһڣͷ¶ĺ᲻֪ΪʲôЩԸУʶһеľơȥȡ˵½ˣһǱȽϾнĬĬسԲˣô˵
ԹԵһڽһڵغơƣĬĬͷ΢ţôƾƣ鲻ãԲֻ죬ͷ򿪿ۣȻͷţ룬ⲻں˰ɣôеɵӡû΢ţ΢սЩѹúܵͣûȹơƣ𣿡
һսŵ޵ζɬơζ̧ͷۣЩͬ»װȣûע⵽ߣͷַ΢ţûȹüЩͷϷ΢ţͷָ֣ͷضúܿ죺ţƽȺơ
ʱ壬·˸ʡȻӱ󣬷ֻƣüܣơƲôȵģơһñϷߺȲ˼ȤһˣʲôϷΪůһ桰԰ʲôѾƻ˵һȺͬ¼ظͣѽѽͬ·ԣ˵԰̫ͨˣת԰˵桰԰ʲô´ҶûˡҶһ¿ԣֱ׳³֣ᡣ
ûϵһ˵ˣһͶˣܼ򵥵ġȹͬˣƱ˵԰ʲôйɽȥԹȻˣ˳˵ˡĦ֡ȫһ֡ӵڶֿʼ˵ñˣҿʼȴû뵽ԳϷڶػصǣȵԽԽ࣬ȥͷСѣԴЩˣû壬ʶشսߣûڵ˵ʲô
˴ס˷׷壺׿ɲаúһйܣˣúȡεؾƱ˹ȥҵĴҺȡ˵꣬ͷһڸˣֱӻҲ׷Դ߿֡
˿ǹܣԳͷԴϣȥˡ
һ㶣ҲһʱûӦƣܣſŵ˺޷ӦȥElinaElinaһһôˣҪ˷ţԿ˵ݡ
¥㣬ǽվȡʶؿǽϣɫ죬۾Լڵϣȥְװ˵ϣֻװ̧ͷѾڽ¿ˣæס֣ˡʶغһʱݿˣһֻ§һֳֻػ˷ҡҡλε߽ȥ
׼ڴϣʱպ۾ȷǲˣǰ˻Ρһץס֣̽ؽܣûзӦ֣ĴָĦԣջøЩ̧ͷ˾䣺硣
ǱĿ֣ƿﷺϸ΢ݣҨϣһ˲ܵɳɳһ̣Եó棬ϷƤͷƤ飬ʹ˸뽫ջ˳סһԼؿڣһ£
Եֱ󶳵ô̹ǡֺȻ־ٵߣȻõطһ¡ǸǺᡢᣬëģɹңҪˣܵǸ޵ǡ
ȻжȥǴһ̱ڴϣǲ£ƹɡ߷ͼɻصӣԼؽƵ룬Ǻñӹ˵ơ
;йصµ棬ֻһʱˣѹǵõ²ܵ棬ǻһΰˡһһ˺Ϳʱ򵱲棬Ϊֲ˭ˡ
ſš

 10 

뿪2ºĳ죬ͬݞһ档
ĵط֣ݞԼһɽ棬˵ɽCߵɽǼĵطܹС
˺ܾòȥʱ򣬹ݞվΧߣȷһԣſӵӡ˰ͷϵĺƳһĽţ𣿡ݞЦ˸ЦƵģЦſڻش𣺡ѽǵǶĺˡ
ߵɽߣΧߣֻλã¿ȥĸ¥öСȥ·ܾģܾĿ̣һΧ⣬ֻеһ翺ޡ
ʲôʱʵ
㣬һƷʤζݞȭװ˱Ƶӣյһ£cheers
俴һۣ޹ء
ݞЦԽãҼص۷壬һһĹ͵ġģȻѹңǣԺҪǰԻ鷳һ㡣ԱߵĹȣ߽ҲģԺڼңĶҲȥˡ
ѾˣҲлˡҾΪ˵ҿ𣿡ת׼ɽݞĿڣ֪ʲôʱϲ𣿡
סŲ̹ԣ֪ʵܶ£Ѿ벻̫ˣֻǵùݞһ⣬ƮƮģ˷Ρ
˵أʲôʱϲҼҰԵģ
ǵԼûлشˣҲ˵Ĳֺ֪ǻشһ䣬鲻֪ʵشԼĴ𰸡
ݞ˵һ䣺˵ǣ㲻Ҫĵġ
ݞ˵ɽһ·˳·ˣؼҡڳľɫһĻһĻģļӰŴⷢŹҲôŴⷢ
޹ԵʱҲԸġèɫģϲĿſյķǶһרעصģ͸֪ݞǸĴ𰸡ƽʱװɣͻ¶צӺ
èԼ˵Ϊһֻè

 11 

ǲϲԼ⣬ѺƵĹ͵ȥڻؼҵĹϣҲԼһ顣
ϸϸ߼ȣgayҲ֪ԼgayΣԽ硱֤ûϴˣȻһԼô룬һϲԼˡǣʲôʱأѵݞ˵ɡǴΣͶԼ˺øУ򳵴ﷴԼҲûпܡ
Ȼô˵㣬ҲʵҲˡԼȥûйĴУӦԼľٶЩ̬ʱִ̽·
ݞûἰǣǳһ˵ܡ
峿
˼ţҪôͬԱϵһĪչʱϵ
YҴɡ
һ䣬ⲻһҲܾܾӦ˺ãʹʱ䣬Ժܿظ˵ɡͻȻ뵽˲ᴩһװɣǵô˶ԹһʱŻظûСһ£¹װӣͦġ
ֻ˵ܴܲװɣ
Ŷ
ԼõҲԶȴȥšΪĩ˻ͦ࣬ЩеѧԱ߿Ǵ򣬲ĽǺഺ򿴵棬ŵһϤζȻԴ硣
Ӧ̧ͷεۡվ£һTһֱɫ䵭ģûʲô飬ȥװʱԳһӦǣҪǹ˾ЩŮӼˣһҪˣȻӿĵڶͷǣӰ
תеżһ㽫ԼеָתôҲˡ
ԶָϵһȻȥһֻֽס˵Լߵ̨ףȴһЩֱܸ۴ܵŲһŲճ¹Է֣ĵһ㶯ͷҲתض򳡣һֱߵȥ
һ˲䣬ԱĶعͷ§סͬʱʶסԼҪµ塣һʱЩ֣˶ԭءֱеЩʹ˻һջֱ֣ӣֿ̧Լ
ΪղųŵأĥƤԿ̨ףǰһץ֣鿴˿ڡԺ̸ĳŵһƿûסƵһƨڵϣû˵̧ͷɻ޹ؿ
æԲ𣬶Բ𰡣Ҳǹġ
ҡҡͷû°ɣ
ֱ󣬡û°ʲô£˵Ƥʲô¡
üʲô
ҿû㰡Ҷʲô
Բ˵ȥק֣Σݵؽǰ㿴㿴˵˾ƵƤԴӿóֽֽ֣ɾϵĻңʱᴵ˿ڡ
ֵĳͻȻԼԶԶܰԼ̿ˮŹԴµ۾ܿŨܶ˳ĽëΪͷ¶ĲƤ𪣬ܿëֹסأ졭ʹС
Բɾ̧֣ͷôô죿
˿ˮܣ̫ˡԱ߻˻ӣֲһ飬̫ˡ
̧ͷ˿ûж̫죬ûɡܲˣ̲סһȻС˵˾䣺ǵòǵ£򳡺ȻжӮˣڸڿУû壬˵ʲô
ʧȥҡҡͷûʲô
Կ򳡣һȺкӵһˣȥ˷רעǰʱûд𣿡ҡҡͷŵ׷ʣһ㶼᣿ֵͷǹأܸ֪ɣԲشЦ㻹Сװ
ԿŲԶһȺΧŵкղùֽԭһۻȥ˵̫ˣҲϲɣеֽȥָؽֽ۳ɷϲڷŵֻڹģΪʲôҪѧ򡣡
Ƕ仨Сط̨ϣѹסֽһСı߽ǣס򣬵򲻶ˣŴΪӦҪ
ͷǮӦ꣬Ӧô߶𣿡ԿѾɢ򳡣һ򣺡磬ǿԿʼˡ

 12 

͹վ򳡣ȴ¸Խ˹ȻӣһֻĴ򣬡ҪȻҪһ߸ʾһ齲⡣֮ǰļһϢǴԱ͵͵²ۣôˣ򡣡
ϧ²۵һҲС͵͵һ¹Ե飬ûһרעؿĶݸԣԽӹ˸տʼ̫죬һˡ
ѧòͽͶ˸ʾһԾͶ𡣹ԽӹģĶһ飬ת˼ȦӱԵ䡣ԱߡۡЦһûǣϵ򽻸ʾһɡ
ӹһ飬׼ؽˣԺؿһ飬򣬶û⣬ƫƫˡ
Ǳߵĳڣ͹ȥһСվԶ׹Ӧأ𡣼ػ˸ƣȻüʮ㡣
ϲԣоѹѾܵͣļ򣺡СƨƽϣԺ󳤴˵øأˡԵӦ˾䣺š򣺡ǼԿȺ磬ҿˡ
ȥˮԼϰתȥ̵ˮƿȪˮѩ⣬ҪԵͬζһˡ
ŴȥӭǼֻ߲ܹֵؿǼۣǸüĳ֪ôˡ򳡣̨ϣ۵Ƕֽ
ǼСôˣˮݸ
֪Եͷӹˮûп
¸ղŵĳһ㲻Ǵ˰ɣ
šƿǵĶ˶٣̧ͷûС
£ûоͺãǳˣɲܸСƽϣ־͸ˡ
԰ƿӣ͵Ӧš
֪ΪʲôͻȻȥԴôһˣͷţЦ۲գǻܳѩ⡣Ӵóѩ⣬ţѡϲζ
ͷĶȻȻ˶ûʲôԡ濴˿ѡɿζģݮζ˺װҧ˿ڣ¶ܵı顣Զѩ⣬ûд򿪣Ȼ˵ҲΪЦġ
ۣΪʲô
ûлش˵ˡ
󣺡ôţ
˵ٲߣҾˡ
⣬Ͱˣš
ţһܵʱײˡ
ۡ۾Ц̫˰ɡ
Կ¶ɫĵѩ⣬ҧ˿ԼģȻʣó𣿡ҡҡͷտʼУ̫ˣе塣
ҧ˿ѩ⣬ͷǺ𡣡
ЦЦѩԸɾˣֻѾͦˣĹԵļ磺ѧɣռԽûѩŽϴЩɿϴϣѿûлش
˵ʣ£ǽϰϰ
ܣ԰Ļ˵Ƶġ
㶣Ȼһ£ŻȻ򣺡ˣȦתǸܿĻҸˣһ˵ȥ䣬Լš
ҲȥԽϴһţӽ˲ԶͰ
ƣһ򣡡ֵͷѽһڼ̫ˣȥ䡣
Ŷ˼ӣ֮ǰʲô⣬ҵʱû塣
Ǹøղŵѩ嵽ɤˣɿȣƮҿԣ˰죬׸ҪǽˣҾ͸㡣
Խӹվ˫ϥһԾ̨ףߵ򳡡ܰף֫˳ܿʵļÿһһͶһԾȥ۵ˡ
ֻʱһĻ·Ź⡣Ի˻ֻѧղŵĳһĿڣ˧ǹͬѧĵһν򡣡
ԶԶվ£¶һǳǳġǳǳЦݡ
ûйܵϵ򣬴ܵǰҲվǰҡ
ӲؽֻŽǡǲǵ졭죬ʲô
ģϴ䷢죬ʣָļ£ȻشߵЩڵ·㱧ҵϣǡסȻһס󣺡㣬Ħ
ֺ̣˦һû˦ЩǱشͷǵðΪˡ
ˡԽӹҪû
Ҫû϶µģ֪ǻؼҰɣˡһֻʹ뽫ְǿû֡
˴յ̫ˣܸо˴˵£ͺϢδɢĲݮɿζһ𡣡ҪûͲֻ̧֣Ĵָ촽
顣ģըˡ

 13 

ԭأһ˲ȱ˵촽񱻷ӡסûܿڷûȥԣԵζΰסһԼ͹ԶûԤϵ£ȣˡ
һ·ܲˣվ·ߴŷӦʲôѽ̫˰ɣ̧ŻȥҲûǸ
ӱɳܵõ˼ҡڴϣ㿪ֻYͷǸʺĴ汳Ĳǡ֣ϵļҪǹ֪ˣǵıͻǡ˰ɡ
̾㿪˸ĵƬһԾͶ˲䣬T¶Լɼĸʱרע񣬺·ͷ룬ԼôһĹ֣ѱ˵ء
ΪһֱûʲôʵԵ飬ʧУ͹ԵżȻģǴģû˿ԵġԼûذףֻǳֿȭؽӽԣûκιԡû˺κһˣԣЦԹԡ
Լ޳ܸĵ˵ɿЦƭӣƭһγϵĸ飬޿£Լµĵߡ
˹ݞڴ£ȥ˲˵ϸڡ绰ƣʵҪʲôأ
ݞͳЦ𼱣ˣһġ
ܺ󣬹ԾûϵҲʶض֪ΪʲôƽѼˣ⼸ȴƵ
˾ʳż¥ҴһƳӰԳûĸ䣬ǲ߲ûϣȴеʱ޿̲עš

ȰĸȥֳӵжʱûϵĴѧĵ绰
СǲҪȥֳ
ѽôˣ
ѽ׼Ҷȥģʱ˸û취ͷˣڼֿ֣⼸ֲڼҡţϴμҲתȦʡҲʵڲ˼ܲܰæҶһȥ
һԱһֱܾʾֳ裬ڵ绰Ӧá
ʵ̫лˣ´θԷŵ㣬Ұ͵ȥ
绰չҶϣյ˹Ե΢ţ켸㣿
ֻĻϴĶӺ˵ĵһϵ֮ǰľεӣظŵ
صϢã㡣
һֲһ䣺а̡ЦЦٸûС̡
峿ӹĶӡСֻ룬˸Ƥķͣһ˫۾ֺԲɰˣҲػ֪ǰҪԼȥ԰С§סĲӣشкá
ݸһСѼıʵڶԲסҪ鷳ˣװһЩõĶҪǶǳʲôͳʲôҪƢ͸Ҵ绰ҲƢæ˾
٩òͳɱ׼̰ˣ԰㣬ɩӵ̵ò
һȭ㵥ˬѽɡ
ɩ˲ùӳԡ
Сӣ鷳˰ллȼȭźӰһۣ˭˭ô𣿿߰㡣
СҲţ壬ʲôʱȥ԰ѽ
ˣٵһߡԴʲôְ
ҽСȡһЦ֪Ϊʲô𣿡
Ϊ˽ڳѽ
ô֪Сͷ
Ϊƨɵʱͱˡֽס׼˵绰
ź¥򿪳ȽСȱȥȻԼȥãͿ˵ı飬͵ûü˵費Ըȥָպûʱ䣬ҾͰһȥˡֵͷСӣСȣк
СȺܹԵڳϣá
ԽӲص˵ͷáŷλϷЩ޽ˮŤҩʲôģΪӵ̡Ĺ¶εı飺ΪҪȥ
ҩЦãȥҪЩԶ˶٣б޻⣬Ǻܸмϵصллл㰡ԡ
Ϊ¿ֳ˶༫ˣԺòҵͣλ˳Ҳ˼ˣźӣԻ±ɢò׵棬Ŀˡ
С˵תľڶβҲ֪ʲôʱŵȳ˺Զ˵Ȼɡ룬СҲûпܣԽӹӣֱزҶ
СȺܹԣо屧Ҳ̫˵ɣ壬ҿԼվġԿһͷУСԼվվ˸˵
Ӣ˺һСÿɰСվһ˲Ŀ⡣һЩŮʱʱ͵飬Сֵʣ壬öڿǰȥΪСȿɰѽ
ԿСӣ֪뵽ʲô͡̧ͷ¶⸱飬ʲôأҡͷûлش
̽ͷǰ˿˾͵ˡӣʹԣϲĿ
ڷص¥̡
ǰλΣɵˣʵǣֳĿ
ãؿ֪û
ûûֳ𣿡⡣
Դ˿ֻԼȸ߶ȵСû˴
һ㶣Ȼ˽ӰҲ֪衭֪ʲôԼ˵ʱˡĵһᣬò񻰣Ҳ߸ӵԴûϵ컴С档˳һԲ
ڵǣСԻһתľСģȥɣǡԻûзӦ¶óѵЦݣԺСȻ֣濪Ŷ
һ˫治ߵλãﱧСȣһƥСתľתˣС˷ܵЦתͷȥڲԶֻ࣬պýתͷһĻĽȥƬСЦòãϲԣ۵ȴЦ⡣

 14 

תľ˺üЩСĿǶЩԲˣ˸ٵĵطЪţһøŶ̫
СȳԵ춼ͣЦֽһһɾѾܳˣһԿǡòڣ㿴Ҹѽ
Թ˻Żش𣺡ǺϲչСûɻؿҡҡͷ˵
Ϣˣʹûʲôģ̧ͷԶƯľ޴Ħ֣˵ǸСȣҪҪĦѽСȵͷһһĵ˵Ҫվ͵۹ԣǸĦ֣۾ӳĵӰ
ȡЦСѣһŮİԲ⣺ŮģһҶá˵ֲЦ㡣û㶮һĪӣŮʲô
ĦֲΪЩʲôİ֮𣿡üŪۡؿһָۣĦ֣ǸͰʲôϵ
ԼʲôĴ̣ΪʲôĦ֣
Ϊֳֻ֪ǰ˵Ҫȥ˵ܸߣԿеļҡӡ˵һ仰˵仰ʱûʲôı飬ֻƽظ͡
ĦͷٸߵĸҲֻ̧ͷȥվ̳ſڿһߵĺӣĦ֮ҪңԶöࡣ
Ȼ֮ǰΪʲô˵ԼǺϲչСȻһģ¶ȡ͸ԲԴǺͲ¶ɫǿСС࣬Ҫӽ
£ղűܴڵӰ٣ڵˮͷԷΣ٣벻ǵıԵˮ
ûע⵽쳣ǣסСȣ߰ɡ
󲿷οͶѡȰѴ̼һ飬ĦǶŶӵ˲ǺܶࡣСȣ͹һաĦֻСȵӴһָߣſڴ⿴߿߾ø߰
ԲŴ⣬ĦֲȤһտСȣһ͵͵ŹԡĦֳֻܿȻֽСԴ¿ΪˣŲ봰Щͷڴϣע·ûоǸӺСûʲô
Ȼ̴ٵЦȻͷתֱӡôˣ˵ƭңͿҭԶͷϽǣΪ̫˺죬ίһ㿴ſͰ͵ġ
˵庢ӵ˵һĦֶģһ£ǵƹѤãϿǹڣǲǺԲֻһ֪ΪʲôĦܺͰй𣿡
Ϊʲô
ߡһװʲôϳɣǶɵĻȤɤӣΪС¶ϲĦߵʱǰ˵ǣ⡱һһֱæŴӣϴεθˣûԼһ뵽£Ͻ졣
ԿźֻʵΪʲô
ЦСµ֪Զ񶢵ĵȥһѰƹˤشΪɣ룬ߵǣȫ֤İ顣д˵ߵǵĻͿԶҸ
ŵ㲻һĹʣ
һۣ˭һûż簡
ǴЦû
ûԺˣ˵ˣαϣһֻֻСȣһֳֻϡ˵ҲͲˡȻһۣŵ˷ܵ˵Ҫߵˡ
СذŴԺȻߵǰȻӣҪʲôͼԼǰڵżôݵģ
Ħߵ㣬ĵôۡ𣿡ǰѵˮĴȻ˻ԼλϡסˣŵԼ죬ֵɴ۾ԡŶȣ¶һ΢Цϴθ߹ʲôˣ磬ûӡ
ûֱһµ⿴ȥĦֿʼ½ĻԽԽ˵ûƭҡ
ԭĦ֣ÿԿҵġ
ģʲôأϲԼˣСĵһԼǣûκθо켫ˡ·صڵϵ״̬ڸˮˡ
δйָо27УΨһĸ龭ǸʱһͬѧΪæѧϰϲҳ˼ͽˡƽһΣеļ¡Ħ֣Ӳ˹ɽĴ̼С
Ħֵյ㣬ȥʱסؿڣԼһ⡣رСգС˫§סĲӣĦֺ𣿡
ѧСȵͷЦ⣺档СȾ첻ˣ˵С۾ԲԲģʲôԳ𣿡
ЦƽӣԳԣġ
˹һۣСȽӵԼԹԵش󲽳ǰȥźӣȴǺġǲݮɫǲݮζԴ粽ظЦøҫۣ·˶̲ס͵͵
ǰͷŵûбס¶Ц
֮ǰԼǸ⣬ϲش
ܺãʱúڡƽȴǵůǸˡ

 15 

Сˣſ˯˹ȥ
飬СȥϢС˯𣬹ûڼʻλǺ˺
ܱյĿռ䣬ĻѰֽŶ֪ΰڷˣƫƫԺ粢ż磬ȫ޷˵ĴڣҲ֪·һ㣬뿿αϣ۾ȴһֱϡ
˵ʲôֲ֪ôڡȻԿϣ˵˾䣺磬ˡƫͷԱ۾ЩȦĽëŨܡ򴦳ģƬ̣˵˯ɡ
֪Ҳ˯ˣѹʱ䣬ŷѾ˯һСʱԻϣü򽩵öˡԵĽëһת˹ŵεؽջأԸ˯ѵӣûƽ䵭ӣԵͶˡ
Ϊ˯ѣɤЩƣʣˣ
ꡱһָָСȣС˯һ𣬰ûѹӡСԹ˵ǻȥɣһ
Եͷ³Ƶʻλ·
һ·û˵ҲûᵽǸǡ֪ôģҲ֪Լôûᣬĵ˿ȴҲеʧ䡣
һ·ʻ·߲ԣԽҪȥȡ㶫ô¥£ڳţԼȻ˼ҡڳܣûסʲôլǴҲǼֵƵĸߵСϸ񣬻ġ
Իˣ̺ӣʾСϡȻ ˯ӸǺãԲô䵭ͦһˡ
ô¥£³ؽСȱȴǰˣС§סĲӣ壬ְأְһˡվһԣû˵ͬҪҪ¥Ӧˣûᡣ
˵˾䣺ȻȥˡԵͷ
ź¥صСȷɳϣĸһкСȳˮʹߵǰ򿪴¿ԶԶؿԻûߣڳͷͷ֪ʲôǲʲôȻ̧ͷײ˸š
ˣңԶľ뾲ӣĸڰӣζƮڿУƮǰԱ̧ͷƣȻЦЦһɾЦݡӵζӿǻ֪ΪΣ˳ŹԵЦĵס
Կ뿪ĸ𣺡ڴǶɵЦʲôأ
ͷ⣬ԼŷԼЦɳϣεûʲô
ĸϲСȣһֱ棬ȵѺӽߣ᲻ãڼҳԷΪﻹ£֮Сˡ
ĸɳ̾ﻹкЩ
ĸ¶£С˵㣬ҲϴСˣÿǿˣ˻˺ӣļҡ
ͷͬƴڻôҲǼң
ĸһϣҪأһ¼ҹˣ֪֪ȵ˶ûС
§ס˵ڲǼҡĸôһ߻Ҳ˵ˣֻͷѽ˻ӡ
ЦЦЩûﲻ
ĸҡͷ˵ҽԺоЧԶˣ˵Ǽ˽ҽԺö󰡡һЧͺãǮġ
ӱܵػ˷̱ڴϣġֻȻ𣬹Էģҵˡ
š
ԣ硣
ţ
ϢͼԻʾԷ롱ȴûյϢֻ棬˰ûٻظֻ£Ȼһ𣬹ݞ˵绰
ƣ̫ѨȻ绰
нչ𣿡ݞֱ룬ÿ⣬һԼߡ
ǽ졭ȥ԰ԥţ˵ʵ
ǣôԼˣ
ԼᣬֻǡֻʲôҲ಻ˡ˻⣺㻹ңҪʲô𣿡
ʲôһʼ͸ҪӽҪʲôʱһġĿǰòݞ͸¶졣
˵ݞϵչһˣ
ʲôϵʣȴġǣӽҪ㣬εļ֣ⷭھܶΣʲôϵ
ҵֻӦ㣬ӽȡΣû˵û˵ˣټӿ졣
OKOK,㲻ԸмƣֵҲԣֻҪ㵽ʱ񣬲Ȼݞ㵽ֹȴɭɭģ׹ߡ
Ҷϵ绰ŷַֹ΢ŹֻĻ֪ĻڣӳǷϵһӱܵؽֻ̱ڴϣס۾˵ؽ˴
ֱĸԷŴӴϰߵؿȴֻػˡɥظֻϵ磬ͳ˷䡣
ĸͷģɫҲ̫ãǵʣôãﲻ𣿡
ҡҡͷ̫˰ɡ
ĸʹϽԷϢ˳ӵ£ʳ֪ζس͡ĸŶԣʣԽ첻Ǻһȥ⺢ôûԷϴдܣ˵´κúдġ
Ƶؿڣ˼Һæġ
ĸĵصһۣ⺢ӣһʲ˵˼쵼Ҫúôùϵ˵ôҲ˰ɣ´νҳԷεͷȻ˷
ֻõԼ˻ԵϢûлظȥ
Ϣһ˲䣬ԭءֻ·ְ㱻ڴϣ򿪷Ĵȿֺӿ룬΢侲Щͷ죬ֳ︡ǰѧʱѧһ仰²£ڡʱʦͣ仰˵еµǲµģǸʱΪȻһ
ֻżϡɢǣ˲ң࣬˸̡
ɢڿУ룬ù¶˳ϲҲ
YϢֻһɡ

 16 

գûл΢ţ֪ȥԡ
ĸȥҽԺ͸ӱƵýֻڼΪͿԵڡؼʱѾǰֻڴϣûκϢ
ʮ㣬ֻŸλظҪҪװûӦҲɣֻذţȻһףżͻȻѰһ£ŵľ
ûǺøλظֻȻǹԴġ
ֻɽ㣬ҲǽҲǣִŵһֱ죬һذ˽Ȼһֻ䣬û˵
ͲҲû˵ֻƿˡ
˶Ĭãڣǹȿ˿ڣͳػ硣
ţõĳĬɤͻȻˣӺＷȴ²ȥȷûУҲûٸҿڡ
ˡͷ˵û
šػش
ҡ´ס˵
һʱ֪ôش𣬹Լ˵ǲеЦ
ÿ˶кµĶ
أʲô
ûлش𣬷Ķ
û׷ʣشڼҡ
Ͻ˯ɣ˯žͲˡ
˯šֻһףһֻˤϵ
ԣ˺ܾãͷӦš
Ƭ̳Ĭֵ磬ᳪ𣿡
ԥһ£𣿡
ûлش𣬵绰ʹص˷ֲںδǼԵĺˣҧҧ˸裺
ҽĸ
Լ
ҽഺ
Լ

߳Լ飬Ȼ䲻֪Ϊʲôĵش¥һֻһֳɡ̫ˣسɡȴװ򶨵س衣
ҽ
¶Լ
ҽ츶
Լ

סֻͲ˾˵˵ַ裬ԵЦЦ磬ʲôϸ裿Ҷû
ŭʶ٣ôĸ趼û
ЦЦûб粵
һʱ޻ȴû˵ҪҶϡȻǱߵĶʵ𣿡
šֲˮȻһƬģȻ뵽һμѽҲҹڳӵĺ뿪Ŵһһʣ䵫ĮۣʵǹԼĴ
ҪȥĶ
¡죬
Իûлش˾˵ˡ˳ӭĴʹ罫ɡҪһ㣬վͷһ¥Ź˵¥¡
绰ȻûˣžһƬȻˤйԼٵһҡ
ûйҵ绰ٵıܺʹʮӺվǰʪ͸
㼱ʲôɡš
ԴͷڵˮëҲչ飬ؽ§뻳УϢЩȵǻش𣿡
ʲôش𣿡ʳڲŷӦڹԻͷš
§§øȻɿ۾ֱؿ硣
Ҳһɡסˣ껹ƮӦš
סȥͬĦϵĲִٺͲʣһΣ棬ҲһҲûס׿ɡסԣӦ
һ죬º룬һλʮ飬ԼȼգһҲĻ
͹Իң֪Щȣʪ͸ȥϴˮ衣վˮ£Ž侲ӻе㷢ΣƮƮȻأˮɵЦ
ϴëͷᣬЩŤƾܣԼɣҲϽȥϴ衣ؿһۣͷ˵á
Խԡң߲ͷߴӺܴ󣬶Ҳ࣬Եøӿտ壬ǲǳڴˡͷòʱҲˡ
ԴԡۣͷˮӱסףȻëԼͷͷεˮ˳ȥģеֱ˲䣬ס֣ëҲɡ
վͷԵͷϸ̲סԴ
ͷҳһµ˯¸ϴιԼ˯ĹЦЦ٩Ҫ˯ƽ𣿡ȴΣա
ɤӣٵģٵġ̣Ͻӹ·׼ȴվԱһŹ߳⣺ȥȻ·Ц˵֪ˡ
ʰˣЩţ˯Ķ
ԱסһòãҺ¡
ƿûˣʲô
Դһҹִء
Ͷааɡĸ̣û뵽Ĺԣ䵭ʵô
˼粢ڴϣ⻹꣬ԽԴӴ˯ŵֻۣ˿ַ£ԹС˵ˡҲ۾˯˹ȥ
ͬݞϢɾˣȥһϢǣԲҲˣǮһ취
ݞûлظҲͣˡ

 17 

Ժ˼룬ûӦԼδ֮󣬿ûˣ֪ȥĶȻ͵ֻһѾʮˡŵؽҳٵˡ
˽Ѿ룬ʰøɾ䣬ʣˣͰɡ
ͷ޿ӣҳٵˡ
֪ԲΪ⣬ǰ§ס
ŭؽƿµȫڽôҡ
޹վһԣӣЦЦϵͷҹȥ㻹ЦԽӹͷźãȻָ˳ëˣȳԷȥ˾ȻҸǾ˵һ
ɱ𡣡˴˵Ļ͸ˣ˵ãĹϵܡ
ڴߣؿΪʲô
̾Ҫǹ˾֪ˣܱˡ
Եͷðɣ֪ˡ
ЦЦֽͷҲң߰ɣϴ꣬ͳ緹
˳극һͬȥ˹˾ϵط³³ǰףҿ˿ȻŴ˹˾
˰칫ңô°ôŵ
Լһ£̾ˣ˯ͷˡ
ļ磺Сž̸͵㡣
˸OKƣȻͶ뵽ȥ
磬Ը΢ţһԷɡ
УҪͬһȥ
ԣΪʲô
˵ˣڹ˾Ҫܡ
ԣһ͵͵Բ
ͷֻЦһԵشչˣ
Ц⣺ûа
㲻ţҾͿģй
һϹ˵ʲô˵ûоûСȻֻŷȥʳá
ظ˹֣С
ʳãֵ㣬˶òУͷѡ˸ڿʼŶӣͷˢֻϢݞûлظЩ£ΧȻ궯Աһôˡ
̧ͷһԴűͦװ߽߳ҪȥһͻĸоΧ̻ԵЩ롣Ȼ˹ĴģĬҪҪʱļԶˣߵElinaԱߡ
Elinaһܳܣôˣ
ޱػش𣺡ǵĻʳзó𣿡
ElinaĵЦЦҪԵĻҸһȥ칫Ұɣ
ҡͷˣҾԡ
Ųѡ˸ٵλ£Աߡ߳Է̲ס͵ԡԹվڳǶţͷţæͷװԷ
һ㹽Щ㣬ϲ㹽
ͷ㹽ó԰Ȼ
ϵֻһ£㿪Է΢ţҪĲˡ
һʺţ˸ʺjpg
ԣĿˮ
ν飬ôһ˵ʱЩģ㹽ǳҲǣҲǡ
ֵôˣ
ЦͻȻ뵽ðˣڳҩҽ˵ҪɿڣԣҪɿڣٳ㹽
ü㹽Ҫɿ𣿡
ͷٷҽôģҲ
Ҳû׷ʣַһϢʲôָǸʺı
ָٴţ㶼֪ţҷ㡣
Լֻбһȫ˹ȥԵֻûо˸ͣΧ˷׷ɻؿȥؽֻպãٿϢذѷˡ
뿪ʱ򣬿۹ԣԴͷسŷҲû˸ҺͬһǶԵùֹµģЩûӦԷˡ
ֻϢȥ´ΣһԷɡ
ԣjpg
̲סЦЦѧû졣
˰칫ң۾ݣֻˣûۣЦЦΪָʲô㿪һЦ̣ǹݞϢһλ÷һ仰ڼ̸ɡ
Ƭ̣Ȼ˸кҳȥһˣϰǰǸַ빫˾ԶǴ˸ȥ
һܱյĿȵ꣬δݞڽ䣬ǸطֻܰһյƵĵƣбɳϣݞ֡
棬ڵ
ݞֹ̧ڣȵʲôҿζ
¶ɫˡ
ݞЦʲôһܳ㲻ɣ
һ˵ˣܣԲҲԣûа취ȥˣñǸǷǮһȫġ
ݞ𿧷ȣ˹һڣſڵҿζò㲻ϧˡȱϣһ죬˵ǷҵǮĸףôأ
촽Լ취ġ
Ǻһ˰ɣ
۾ô֪ݞ뷨ţҲµġ
ӲصͷҲƭˡ
ݞ´Ȼζ˵Ϊ֪ƭ£ԭ𣿡
ϥϵֽŵһġ
ݞԱߵĹȣϣܶϸһȵˡ֮⣬㲻
ˣŹݞᶨҲں
ݞЦҡͷ㲻ǲںǲš˵㲻ţΪǰģ԰ɣҲѹǧҪǸõܵܣԵαװƭˡ
վȣǮûˣҽѾˡŹһ߳ȥһ仰ɵúܺá
ûףҲûȥ˼ԭλһֱûжһԱűȹǸղλΪģá
ľګصͷеض𿧷ȳһڣޱ˻ȥģݞƭӣ롣
ֻ˸绰Ƕǲкܶ˽ܸҽӵ𣿡ûУȱǮô˼䣬ڵ绰Ӧĩʣڹ˾ǲ׼˽𣿶õĹλ𱻷˵òʧ
û£һСĵġ˵绰򿪺͹Ե¼طţղڴ䣬ȵĿɬ֪͵ˡŹ󷢵ġסı飬̾ô߹飬ЩĹԻֵˡ
˼죬ֱȶѾȫ͸ˣŹϢԣϵҼҳԷɡ
Իصúܿ죺á
ֺܿ쳷أ˸èͷı֤̣̿Ҫ̹׵ĽһɶסֻúҸ

 18 

°ˣպö˹վԵĳͣǶ
ϸʻ߰ɣղڵ绰Ұ죬һԵȥĶˡ
ôشģԱ߿ͬġ
˵ͬºˣȥչһޡ˵ֲضԹ˵Ǹ岻ãȱ˵ܲˡ
һ£ȻͷЩΣǰȥһ£ллͬ־⡣
ûзӦĿбӵ濪ôһ㷴ӦûУȻһɲͣ·ߣȻ⿪ȫظһǡ
ƿϢȵشϢ촽Եúˮϴǵ˵㿪
ЦЦһ·ʻ¥¡
ڽǰһҼң׼¶ţûУ
ԱЩԹվ˵ͷţ裬ǻˡ
ĸڳӦȻ߳Źԣ԰ȳԵˮȥˣ쳴Ĳ˶㶼ܳԡԵͷлл̡
ڿ뵽ʶĻ棬ڿ飬ɵЦЦʲôָָӻˣҲЦ
ĸܿѲ˶˳ںˣĸؽȫǰƣζص׶ӶҪˣĸһۣ⺢ӣԲԼ쳤㣿
ƲƲ죬Լ˲˷ɲɣ㹽
ĸţԼвˣԵ㣬Եͷ̣֪ˣҲϽ԰ɡ
ͷԷȻоԼ½Ǳ˳ȥʼٸޱֳ˰ǰҲûԡĸͷֻ֪ʲôԴӽ̻xÿ춼ڼˢЩħƵٲȻ񫸾Ů
֣ԵĿû뵽˳ץס֣£Ȼջ֣µؼԷ
ĸ̧ͷһۣʵСôвˣ
ͷһڷ˵ȴĺˡĬĬ˲˷ͷһۣȴûʲôɱӡ
극Ժʰ˳ϴ룬ڿĸкˮ̧ͷһ´ȣӴʱˣҵȥˡ԰ڼҲҪԼңСдĸֶСȥˣúдԣ֪𣿡
ڳӦ֪ˣ
ĸˣϴ룬˽Ҫæ𣿡
ãȥŰɡĭͷҲصش
ԡšһȴûǽϣؿϴ롣
֪ûߣҲûлͷϴ룬˼ο̹ףһϴɾˣˮͷϴ֣ˮʣ˵ԣҡмҪ˵
ţʲô£
ˮϣ֯ԣŸôڡûдؿţڣһֻǹԵĵ绰ǸؿȻ߳˵绰
һ˵Բ𣬹˾£ҵȥһ¡
֪˿ͷȥɡ
ԥ£Ҫ˵£
ǰ´˵
ԵͷȻ뿪ˡ̾˷򿪱ʼǱ׼ӰĻ̫ȱǮˣһ˺üĵǲǷծ
ϰʱ򣬷͵ȥˣһȭѽ͵ȥˡԼһ󱭿ȣǿӰ࣬žȻȥ칫һˣЩǲϴγٵҪ̸ˣ㿴ֲ´˵ףˡ
˰칫ңžݺͰС
ºžƿڣСǹ˾Ҳ˰ɡ
Σͷǵģž
ҲˣиĿ뽻㸺ζʲô㶮ðɣžЦļ򣬡úøɣҪʧ
صλϣЩƮô ˣû¶ǿ۵㹤ҡͷЦž˵иĿҪҸ𡣡
ڴֵֶסƽ˵𣿹ϲѽ
ϲ֮У˳ڵлȻֻԷϢ磬first and lastԷ
ԻǺܿظá
˼Ѫ㿪ʼʵ̫˳ˣĸ׵Ĳõ˿ƣҪְˣ˳˵룬磬һ̹ˣǽûʲôˡ
˷ϲ¾ˬ㶼ȤһˣȦûˡЦЦʱ䵽ˣֱfirst and last͹ԵһγԷǼҲԺ˸䣬Ҳܿ͵ˡ
ôôģ
Ҫְˣӣ̲סֱ˵ˡ
װϣְӦõܰ
ιְӦõˣܲ׵ĺòáסȵ,㡭İɣ
Աʱͣû˵ӹ˵Ҳʲôˣֱӹ˼ˣͽ˵ݸԱԱȥɫһ䣬ģ
ԿˣΪʲô
ˣ㻹ΪʲôǱ˺òãΪҺһ͸ְҳʲôˣ
Щ޴룬ֻǸ˾䣬˵ҵǶͬ𣿡
ϰ壬ǵȻҲͬ㣬ΪҵŬñ˿ˣͷǿջϲһ˵һѡ
Բ֪˵ʲôֻóĬԱϲˣˣҲûж꣬Ըʢ˷ȳԷɡ
һԲԹԵسԷвˣܿ극ƽЩԹ˵ӽ㲻ҪˣϣǹֿԵͷ֪ˡ
һʱҲ֪ô˵ˣ˵˾䣺Ȼع˾ˡȻԼһ뿪ˣ·ƲֵģԹɣǸǸͲ֪Լˣ˵˱˻ԡ緹ʱ̹׵ģ˵ˣƭ˹ԣڻ˼Ƣһʱ֪ʲôʱܰ˵
°ʱԸ˸һֻè䣬ǣ
ΪǸӺ͹ʵ̫ˣȥˣҲûлظ
һַһ飬һ˹̵ͼƬǣҴˡ
ЦòУЩ֮ǰԵЩ̲סˣظЩͼƬģ
ԣElinaҵġ
Ҳʵڲ֪ôˣֻûأŶ
ԣ㻹
ûС
ԣǽҪҪȥҼң
õط˾䣺Է
һˣϵľӣҳԷ
ǲҵӡ
¼
ַ꣬Ӧǲɣʣ볷أԷֻܿظˡ
ԣţ¼

 19 

ϷԷģ˭֪˵Ϸˣεز֪˵ʲôãַһ飺ԴӦ
ܾˣϻҪӰϹ֪ԼְΪЩɥˣŵ뷨ҪúεôҿǴҶ²λ
һ죬ϼӰ࣬æʱ緹ԣֱӶԸڡΪ̫ˣҲûпչƹԣЩƣһ춼æʲôܻҪæҸԼ˽£Ϊûô͹̹ףһ鶼˵ˣźýԼ˽¡
Ϊü˯߲㣬ɫһһѿĸǲǹ̫ˣĸģǺúϢһ¡գԷϢԼϳԷȻͷݺ˯һ
˽һǮˣԼǮҪ˵ݞǮˣάҽҩѣͺǿ̾ݞǮֻ㻹ˣȻ˵ûˣǷ
Լʱ䣬صʰһܼˣųšʱ򣬹ѾˣӣŴһ
£˧𣿡
ݞתͷпˡ
飬Բ𰡣̫æˡ
ǹ̫ˣҪҪһ£
㲻Ҫˣһۡ
ݞͷ֪ˡ
극ݞ˵Ҫȥһطصû˵ȥЩ档ڳϣһԲؿȻƽҲûʲô飬䵭ģеزЩš
һ·һͼݣͼCкԸߴȫΪ˶ϲ￴ѧϰ
ͼѾˣЩƣʲô
Խͣͼݲ棬ͷԿͼݵ̨ҹɫ¿̫壬ֻиģ˵ǰϲ
ЦѧԣҶǱͬѧġ
Կ۾װſ硣
ôˣ
Ժ˵Һϲͼݡ
룬ǽ̫ͼݹˣȻĩǰ
ǰ§ס§ڻЦЦȻش𣺡á
Կ˸һȪ㳡û³ڳ￴ŶȪʱһѰһ㳡裬ܱСˮȪһʼ飬С׷ҸϵؼСò֡
ȴˣ˻Ȼ˵и㡣
š
ͷô£
ԿһۣȻתߣֳԴڳϡ˼Ƭ̣ȻһģĴ𰸣Ǹˡ
ֱӣҪ˵
Լ棬Ҳֱӡҧ˵ʶû˵꣬Եָֻˡ
Դͷ򿪿һۣȻҵ绰̧ͷʣʶ˭
ϵԽãԽҴµƽò׻ܵôһϣѾʧһ롣죬ֲ֪Ӻ˵𣬡ңҲ֪ô˵
Եֻˣ֮ǰǶϢ֪ͨ¶͵شɨ׼صȻϸؿһ飬ʲôˣδڣԶޱ飬۾￴ڽ硣ɳơ
ʣôˣ
ջߣؼҰɣ˾Ҫ
ͷֵǵʣû°ɣ𣿡
ҡͷûʲôʣղ˵ʲô
ֿ˵̨һĸ𣬳嵭˳ѹֵգСش𣺡ûʲô´˵ɡ
˵ã´˵ɡ
ĳŵ´һҪ˵ϣǵĸܹɾ⣬Ҫ͹ȥ
ĲûǵģΪʲôϲԼĸͻأǿңйݞĻȡЩԼе
ϣ´ܹȫ˵Ҳȫסţȵһ죬ͻ¸ҵظĸףϲԣҪ͹Թ͹ԹͬԼĸףǷŭģȥԡ
ôţŵ̨֣¶ЦݡĿתض·棬濪ֻܿ䵭Ĳȴ۵׵һƬ⡣

 20 

ڴϣܾﲻԾЩƣóֻԷϢ뻹ˡĩĩܳʲôҪ̹ף¶ġΪ˯ţϹ˸ͨ
ϰʱ˱ȣôһήҲӣĿٴҲôƴɡ
˼ؽӹȣûУһЩ˽¡
¶Ե񣬡ʲô˽°
룬˵¡
㲻Ϊ⣬˵𣿡˻ԼλϹȥˡۿҪˣԼԳԷأûءһֱûеȵظĲɵͬݲݽ緹
Դ绰ֵæţȻ˵绰ֻԥسܿ˿Ȼܽ硣
С֮ǰǸӣʲôʱ깤ͻڴߵе㼱ˡ
磬ҵٸϣٸϵʱɣ˼ˡ
ĵĻ˭˭У㾡Ҿͳɣ˰
˵绰˳ֱӴ˹ԣһ飬Բĵ绰ʱ˽صλϣԼؿڣܰҹĹϵؿƵģĸо
һ죬ϵϹԣϢأ绰ӡ̲סòElian,Ե٣Elinaûֱ˵ֻû˾岻
ЩģڻؼҵĹϣҪҪȥֱǡɴ˵绰
ԣ绰ΪǣΧ˵עӣû°ɣ
û¡Եеɳơ
Ǹð𣿡̽ͷ˿棬жԼĸվҪ㣿
ãȥ˾ЩӲĻش
ŶáЩסһʱ޻
ǳĬãԿ˼硣
ԣЩۣҩûа
ûлشֻ˵̸ɡȻ绰ҶˡͻأҶϵֻЩȻʧ֪ﲻԾһжܼˡ
ǰһͨڽӦĵӸꡣոҲ˯ˣŽܼԣе㿪ġ˸ףѩûĸӣŽ̳̣ϸϸš
ĸ׼ͣһĻˣô磬ʲôأ
Щ飬ͬ¸ðЩԣңҸѩɤ
ĸǵؼ˵Уô£ǸԵİɣ
ţʶӦȻԾؿĸô֪
ĸתͷϵĹó轣µ£ŵ轰ɣһ׼ôȥ˾
׼װ±ӣЦ
±װ٣Ȱ
˹ˡ±ȻҴææպöܳš
ĸؿһֿۣ˿ʣɵӡûйؽĴţ̾ɲǸɵ𣿡
һ·ϵ˾ŵľ·˳˳ͷű±˰칫ҡ
һ·Ÿ±ûвԼɵӣ򿪺͹Ե棬ױƵô֣Ҹ㰾˱ѩǵһ
û꣬ͬ·ž㡣Ӧȴ·֣䣬еز칫ն֣Ҷأ
ؽ˰칫ңžɫѿţˣ°ָָλãʾ¡
ºʵžʲô𣿡
žǿۣ˵С˾ʱ䲻˰ɣ˾ĹӦˡ
һѾµʲôˣɤӷɣ¿ˮͷǡ
˾ϴ㲻׼㣬ʲô
վԲžҿԽ͡
ʲôȱǮֻ׬죿˾Ϊʲôǽ˽ΪǻѸྫ˽ǱְϣǽŽ˽ַ˾棬˭ܱ֤˽ʱûռһ㹫˾ԴҪ˵ôҪĿȴ£
žһָͷѹһžԲҵĴҸøʲôһḺѹԼˡֻ£һҰڹ˾ûзܻ͵ڶҿԱ֤ûַ˾κ档ô˵ǶԲ𡣡˵꣬߳칫ңصԼİ칫ϡ
ΧһƬҶ͵͵˲ǣֻյһţ֮ǰʱòһͬ£˽£Ƿȥžı棬˵˵ġ
ޱؿϢлȻصֻͷ۷㣬µԵԣⶼûԼԼĴûԹ˵ɣջ񣬱ԼĶ嵥
Elinaһɫܽ㡣
ô󣬹Ҫûеġǵһڹ˾Աȥ֪˵ʲôľʱϺɫı±ԥ£뵽绰Ŀ˳ˡ
һ·˶㣬ţ洫Ե
ȥʱ򣬹Բվشǰ
߽ܡ
תһ仰ʣΪʲô
ű±΢΢ΪȱǮ
Цһߵ£Ŷȣ°һͷȴˣ˾Ӹµĸоݞǵزˣ£ûиǮ𣿡
͵۾㶼֪ˣ
Թ˹ǣ֪˻ˣóһƬžȫ˦ϣǱƫͷƬһء
һȥ͹ݞƬ¼Ľּͨ¼ȫݞ̵ݡ˵һֱһ̹ס
ôɣ֪ˣ̹ס
Ӧ֪Ѿܾˣ㲻ţԲ飬ûˡеҪ͡
Ҷˡ̧ͷųûȥǹݞҵģƬ¼ṩġ
촽ףЩѣΪʲôʳڣȴͻȻݞ˵ǮûˣҽѾˡԣҪԼ͹һ˺ⳡƭԭԼӦݞǿ𣬾û·ôƶһԼһ
һƬңЩ޷֯ԣһʼˣҺˣңҸ˵ҲˣҲ˵ˣǷǮһỹԣҲŽ˽ΪΪûǮһҪβԣˣΪˣҪǮҲŴӦġǣϲˣҲܼƭ㣬һֱҸʱ㣬һֱҡұѾˣĩĩҾ͸㡣ҵؿԣ˵Ұԡ
˵ϲңԺӣػشǣϲ㡣
ҡͷԳЦЦΪĻþû뵽һšվߵǰϲңϲèΪ뷹ԣôͶϲộ
ף㲻ң
ţϲЦøˣȴ룬һһ˵̹ף̹֮أʲôʱҪǮأְܾҹ˽ƣұС
۽Ƿ죬ΪΪǮһ㲻ţϲ㣿
ᣬı䣬ΪǮӦӽңΪʲôΪǮһ𣿱Ͼҵң𣿡

 21 

ŭˣһưĿɡתţ뿪
վסԺǳŵŵסԽסһֻֻ߬ű±ѾƣӦԣֿرסε˵㻹Ҫʲô㲻ǲңƭ𣿼ȻˣҲƭˣҷˣ𣿡
ʲô˼ҧгݵʵҪ˦𣿡
Ѿ㲻߼ȻأѵͼǮһҪô𣿡˦󣺡֡
յúܽ˦ߣĥ˵Ϊƭңȫˣ
סô
ݞûʲô㿴˰ɣûи㣬ǱҴϵģԱ˵ţס֣һһḧָǱһһӴϵġ
ΪԵĲӸЩڹԵζŨҵӿıǻԭΪζǴѩɭﱼܣô׷޷ңԶڲףΪʼո̫Զţŷģ̵ˡ
ָţʣҪҵȣҪҵ֣
ɿȼغɫƤɳϣ˫ֺ£ϥǴ˫ֶŵ棺ݞŵĸaҽԺβʱĸתԺˡ
رԼҪǸˣ¿ȥͻʾԼųۿ޶˳Цˡߣû̧ŵˡ
Լ˵ˣûǮĸתԺҲҪǮһݹǣҪתˡ
ˣҲǡʱ̧ߡ۾Ȼڵ䣬ȴûտģ˵Ĺʡ
߽ı±ڹǰϣɬЦЦԭҲǿһ˵ô໰ġվе˵˵ƭҲԣ޹ģҪǮβˣ·ɡ
°ָָأ㲻𣿡
ԭҪԼȻ֣Ҫ۶Լļ
Ѿƽˣ˵ľˣɫ԰ף۵׷úҲһʾ顱һֱӹ˹ǰûκλ壬Ҳûκͣ٣ϥﴫҵʹȴȵع˹ǰ˵㡣
µһ˲͵ֱҲû뵽ôɴ࣬һվԭأһʱ޴ӣԭĹԡʵ𣿡
ԵͷҡҡͷЦ㻹
ԭλҪߣҲ׼ȥĸ׵һᴦݞǮһ㻹
Աصͷԣʱأ
ݞҪΪֹ
ƿԼվӦСϵı±Ҹȥˣˣôôɡ룬˴ˣȻͷˣűǣʲôʱԾйˣǾʲôʱɣҲνˡ
±ߣʲô
סźɫı±һĵľ磬ϰġ
Ҳһ㶣°ɡ
ȣš˱ӣûд𻰡
ǰһӽ˹ϣ۾ԲԲģһ¶
תͼӿŲߣתٶȹ˰ɣһεڵءصһ˲䣬룬֪ͲùˣԵȫûˡ
ʧȥʶһ˲䣬ЩźϧˣǱ±Чǲạ̃ʱŵɫ̾ˣ̾Ͳ̰ɡ

 22 

ʱڹԵĴϡӿͷϣͷͷЩΡ
ȵˮŷֹˮݹӹһڽˮˣȻ촽
ҽ˵Ϣ㣬ûʲôëڴߣָϥϣϥˣҪҩƲһ
ŲصŶ
Խӷڴͷϣûж㣬ҲûлӦֱˣȻع˾ѹꡣѹסĶȥˡ
ؿػش𣺡εұ˾ģҶ֪ˡ
ŶĮػشû뵽ˣߵñͲˣҪ뿪Ҫؼһˡ
Ѿ绰ˣ˵һ¡
㲻ҰɣԣԲεؿЦУģ˾ͺá
վڴߣӿ뻳У˵磬һòã
û̧ͷԿԵı ʣŽйԣ𣿡֧˫ֻסĲӣء׼Լ
˵ãÿΪֻһʱϾԼƭҲеŭûϵ룬ûбŵ㣬ǹݣģԵȹȻţϲ
ҵһ磬ʱѲڴϡֻȸĸ˸绰ͻȻĳҪֶҪǵ׼ʱȥҽԺĸڵ绰߶ôǰûѽ
ǿջЦ˾ǸְˣȻҪЩ
Ҳ̫˰ ·ҲûһôֱӾͳѽĸڵ绰ͷء
裬˾Ḻģϴֱģ㲻õġ
ԼúչԼЩϰҹɫãһҲҪʱ֪𣿡
֪ҲǣΪûθھͲԷˡΪĸĹģڸоů¶Ц⡣
һҪ㵣ģˣǸѩԺɤӺЩûа
ˣЩˡƵش
ǾССĸֹؽ
 ôˣ
ˣЩġĸģЩԥ
ʲô°ôأòǺ͹㳡ĸͷӺ˰ɣЦŴȤ
⺢ӣϹ˵ʲôأĸװŭȴûаɱ
裬֧׷
˵绰ǺܸˣЩĸǲлƻˣЩġ˴ֹڿ۾ŵԣһߺ˭ŵ绰æŰ칫ӡ۾Ե˼ֳ졣ĽǶȿȥ˿߾żĹ⣬ʹֶ˼
Թ˵绰 ͽ˰ɡ
ӹ໹ȵģ㻹ࣿ
ҡͷķġ
һܿȥӣԽ͵ˡģʱġ
ɿࡣеЦԼ࣬һ쵽ôӵģ
ûвɣԺȻ
ûûСһ죬㹤ɣҪҡ
ԵͷȻ󰲾عһߣߺóֻˢϢȻ㷢Ϣ
㣺Բ
֣˵ʲôܣȷʵΥ˹˾ƶȣ˾ٱҲǻãѵĸоȷʵܡԡĴԣҲָо ѵĸоϢΪʲô 
㣺Ŀ˵Ҫҵģ֪ô͵ˡҾòƽڲ˴绰֪˽£Ҿ͸ŭˡԣҾ͸žˣԲ
ˣûˣף㹤˳ɡ
㣺͹ܡ
ޱؽɾ˹˾ȺҲ浽Щʲô΢һһɾһʱȻʧӱҵ͹ڵĹ˾˵ûвǼٵġӴӦݞ׵ǸʱʼѾһˡ
ôˣﲻԲԾ˹
ûʲôֻȥ
Խӹ˳󣬻ƿҩơʾ̧ɳϣƾܣԼ
Բֲ̧ȥĽŸԼϡԳĵЩҩƣ̱ǵζ̻ɢϲü治ɫؽĸϥϣȻ΢΢ʹꡣ
ۣۣһʱûסͼ̧ȣѹסû
Դһţ˵û򡣡
һصϰԺ󣬲ʹˣһɢؿɳϡ
һʱ޻ͷ۾ûȡ£顣Щ૵ϧһ
Һˣܺúȡ
𣿡ʶػصͻȻ͵ֱӣˣͷŴһŵʵôȵģ𣿡һˣôѽ
ͣϵĶϺضЩ飬ЩﻹʣЩ
Ŷ˵źǿϧûµؼɳϣĬĬ˾䣺𡣡
ܴǹޡ

 23 

ʵۻˣɳϣŨҵҩζ˯ˡ
ʱһƬڼţٲȻϡо಻һŷֹҲڴϣ˯ǵһΣʱţֻĹͷ΢΢ңΪЩ죬ë˳üͷ΢塣ȥĽë͵ض£漴ץס֣۾
˫ۺ޸˯ѵʣסȻֱӣɤӻЩƣʣ𣿡
ֻҡͷƽ˵ԣǺú̸̸ɡ
ɿ̸֣ʲô
̸ݞ̸ң̸㣬̸Ժô죿ѹɤ˵
ûнӻӴɢĿͳһ̣һָ죬ȴûΪûпƣǵǹΨһ
뽫̷У׽ס󣬽Ϩ˵ϣǵƣҪ̣̣ǾͲˡգĴ
ɫ˵鶼ģ壬ֻĹڡƫͷƿԣϲ㡣
ͻȻһЦ磬ϲǸˣҡ
⣬OO@@ָ۾ϣȻžһƿˣ͸ָ϶͸УʵգգۡһԷ֣۾ԿԵ
һϵİɫ˯£⻬ĸϣĵףüĿֶ˼Ȼ󿪿ڣЩӵظһ飺磬ϲ˲ҡ
ִ֣ʹԣԼϲ˲˭һҹ͹ɡĹԣڴߴһֻèĹԣŲһ硱ĹԣǴʱ곯ĹԣĦ¶ĹԣǻǵСȸë̺Ĺԣǡ˭
˭Լھҹӵǣ˭Լڳҹδߺ׾˭ԼĻϲؼƻŽ
˵̫࣬ؿڣȴһҲ˵
룬ˣһʼûƭ˹ԣƭϵĸ飬ҡҡ׹ΡǵĸģŬһ㣬֤Կһǹ̵ġ
ˣʵ԰ɡ⻻̫죬һʱûعδɢȥȴûơǶһƵģܵص˵ͷ
棬Ҳû뵽Ҫһ׳գҲ˷ѣǴӱ˼ˣˮûͽϴõ˶ȥһš
ԺԼЩûţˮûʳ˿ЩǶ˵˿
԰ڿȥһԲؽӹЩεӣζ̫ܲãóԵĻǵɡ
˴ȻͽûκεֻһһšҲųԣóԵҲѳԣˣҲùôˡԵúܿ죬ЩټЩ̣ԵñǼðеҲôɢ˴롣
ԳӺ棬һһÿǰҪȴһٷŽˣʣһЩ¿ͳԴ棬ʵó𣿡
ֱԣóԡ
ô˵ԻǽԵһɶԾؽȥ˳ӵ㹤ϴ㷹ɳϣһֿʼ˼룬ԺĹ빫˾ôδ˼ǧΪ˱̫ӱܵҵԱߵĹԣԼ𣿡
óֻļҵģϵ»
񾭲һ˵Ϸ
ʲôϷһãȻ
ˣ˵ֻǰ裬ƺҲƣҲϷһ˻ϸɲһ飬Ȼùֻء
ȽĹУ͹ģһϷʲô
ֻϵϷ棬⣬̧ͷ¶ɫ׽Բأ
´ܾãȷģûпЦҲˣϴѧûϷ
ҡͷŵСʱ򿴲Ƭ
ͷ룺6Ժͺٿ˰ɡ
ΪǸӣ棬Ǯ˵ѵνЩ˱㻹Ŭ²ۣûͯĹԴ۾ûнӻָֻ˵ҿǺܶ˶棬ܺ𣿡
ºϷԾ֪ˣһңҽ㡣
ԵͷϷȫָӡͷСƨƵýǸܺõʦ꣬ҲܶϷײϣһ·ߴ߽⡣
Ƕһѣһ涢ĻĹ˵ţȥ䡣
̧ͷ΢ţ
Ȼ򣬻գû˵ȥȻͳһõ廨ݸ˸ĵĶԾһʲô
ôһʣЩ֪ôˣɰͰ˵ûʲô
ֵʵ𣿡
ƳһۣһֱҪȥˣѣҴԼ
Խ˳ǣֲԶˣ˵Ƕˣ
Ծǹ˹ȥûУǱߵ˷ˣһǹˡܹȥ¾䣺ߣȥ
ܹȥŷֹûϣôûң
ãȻҿסˡ
û˵ʲô顱Ƕð̡Եֻڶˣ̧ͷƵ𣿡ûʲôӣǿίû£㱨𡣡
һѣǴԳ˼ʱ򣬹Ծֻؿţѧϰһô棬ִ˼ѣԽ֣ҲȤζ
ˣ˴˯̫ˣ˶û⣬ԸĲӣָƤ񣬹Դŵζ磬𣿡
βȻ뾡ֲԹԵ˺ǹ֮ǰЩΪǲģƫͷ㿪Ӳ˵ϥǻء
ջ֣˴Ϊˣ֧ӿȴֹ³վڴβڴϣվڴβ棬ʲôԺȻȥȻϴűߣ𣿡
ǵԼûͷԴӴβһһκģƵ룬ڵΪ£ôƴ

 24 

ڹԼסѱӹԵһаţÿŲѧԴᡣ
鶯ʱӵԣһૣ˵ϲ㡣δӦֻǻƤһǡ
ոһգܣԤĹԻú̸̸ĳûеԾԡҵһ澵ӣˮڵסôŬȥãֻͽκۣȴʼտ͸ıʡ
Щ٣ҲЩǡڣ˸ʱ䣬Թ˵ȥ裬պҪȥҽԺҴȥ
Ƭ̣ͷƺá
Ӧʹ죬ЩˣΪ֮Ĺϵ˽չһҹΣڶ죬˸磬ʰԼԲϣ˸߲ҵ˵һȻؼңٻȻȥӰɣ˵˻ûʽԼᰡ
Ϊû·ԴǹԸðģ·ǹԵƷζȴҲʺͦüİ׳£ڴһȦϸĽߣͽʵصŦۣĵͦοʡԶ̸ϹģȴºͣڵĻ˵Ƿϵü۶͵ģһ͸ꡣ۽ܴЦ⣬ǳɫͫף˾ʲô
һ׿ˮʲôһð
˿̣ڹǰ˵ؼƻһ죬ɷԳĬ˵꣬Ȼ󿪿ڣȥ𣿡
Ц̣üͷһ壬ʣΪʲô
ѵõ¶ִٵӣԥ˵磬ʵգܲңһȥ
˼룬ȻЦô˵ãա˵ˣұûؼһˣҲ衣
ԵͷЦ⡣
ƻңûгŵıҪˣҰ·ȰʹɣÿЩ˼ط˯£˳ӵûл·
û´ãԽӵ˾绰ûȥ飬Щ͵վſڲߣˣҪҾֲߣǾ͹ա
õسţˣﻷһȦڰɫļװޣһ塣ƫƫһɫԲεƣҵķ񶼲ʹΪʲô˵յ̫ûϸɡ
䣬ϵΧȹǰѼɨһ飬ִֻ˵⣬һЩʴװԼĪ˼СʱȫˣѵŽ䣬Ȼæ죬װһʴ򡢻ñǸϲĦֵкӰصŮ֣̱ɳϢóֻԷϢûԺܿظ˵Żһ
ɳֻԺ˯˹ȥһѣԽЬСܵǰס۾͵ߡ
ԱǣɳϣۡȻ֡Ա۾Ŷȥӱó⣬ַӦܵϣǽƻʱ֣޺ϼԶգһôסͽڰĻơ
𵰸⣬ոߵǰζӰڹƤҡҷԻ۾ĹĿ⾼סˡ
Ըˡ
ĬĬر۾ģϣƬ۾ƴ򿪣ԺؿܵװΣʴǽϣͺڰ׵γĶԱȣȴִСϲ𣿡
Եͷÿ𣿡ǵͷ
ǵɫñͷϣ𵰸⣺ࡣ
ԾͷЩţǽޱ飬彩Ӳضŵ⣬ɵ§ĲӶžͷһšĵʱ򣬹ûпͷ۾ѵõĲᡣ
ˣùе⡣ͨʽˮ⣬ôϲģһˣͣȥһҾӷ
һӣ˽ƣԵˣ
šӦ뿪ĳ£¶Σյɫ
òڣ·ҲǴҲǡ
Ե磬ǽ㲻һİɣɤƣŵȻ
ڵֽӲܾʡʲôһߡһʲôǹԵգƾܣ΢صһͷ˲񱻵˻𣬹ˡ
óһڲ۾ϣߵЩţֽ˫Ƶסʵж
ջûб£ɿعϡ
֪ʱ䣬һƬڰһƬ̡
ҵĴûйؽȻӿڣҲ졣ɪȥ˴Ȼ§ס
˲Ϣ䣬Ǿ켸ף§§øҪӵȻһ֮еϮ⡣
ӵԣ˺´ףûǣֱסֻܲͷ˵ԣϲ㡣壬ˮݹһ㣬ʪסĲӣ̷ЩЩĶشҰ㡣Եͷ΢΢ʹļ͡
һףͷһͷңͷϸܵĺˮ۽Ƿˮʪ˺ڲԿҲֲǺᡣ̵ģ죬֪Ϊʲôĵ׻ţӽŵӿȥ御롣

 25 

һҹƣû´飬׹ξ
ǹ½Ĺ컭棬һѪڵĹ׷һʪ͸ΪˮͷһɺһƬһʲôֻдһ˿ƤⷢĽζһ£Ȼһ̤ա
˲ʧظоѣؿڷƣ̫Ѩʹһ亹ɴ˸ԴˬӣԱǱˡԼԾǰĶͷǵʣе̣ǲǷˣ
ûֻ˵ˮ
æȥ˱ˮݸӹһˮ˳ź٣ˮ촽һ㿪ָһ
ӴͷǶֻδĻ֪ʲôʱֻ˾˻ȫĸĵ绰ĿһõԤһ˲׽Ͳ˵绰ȥ
ġཡ˽ͨ˵绰ĸһԳƻʿˡ
磿磿Դǵغȥȴ޷۽ǰһУԻ磬ֱϻ䣬һʶ
Ǹ˵ҽԺǸ˵賿ȣǸ˵ЧǸ˵
ǵԼôҽԺˣ˵ߣҲһԲ磬ÿ£׵ôۡȫǰףһƬףɫҽԺɫ·ɫĲһҿŬģĸϣҲǲҰ׵ϲ.ˣĸװɣˣֻǸպҲɣˣôܣô裿
ܼ򵥣ǳҲΪֻǸպȥһ˳Уպ̫ණպ᲻ͣϢպÿ紵˹ƣôպõصͷϡ
պãͿԶÿһδ졣
һƫһǡɣ¹ʾͲᷢˡؼˣȥˣͲôණ
µʱʲôˣڴϡеģö͸ˣ嵽ҵŻ£µӳ鴤Ҫ³ѪԵǵҪȥһƿ
ٺʧȥʶʱججأȳԲ¶Ҳ˵
޲ߣ߶ĸΰ졣ͣ˭ˣΪʲôҪ
Ȼգգۣˣ費ˡûŬǮβû뵽Ĳǲħ⣬һԱ⡣
ľתѪҺͨƵãûһ¶ȡĸ˲ؼңഩ·˵ҪҲûл׿ϵļͷ˧˧
ĸĺǹһֲٰģΪϣֲѡСʹҪҪ֪ͨ˭ŬҡͷǷծ齥ûʲôĸڼʱ֪ûʲôأ᲻įһİĳУֹһ뿪
ԷĸֻͨѶ¼޼ȷʵûпϵˡ
ĹǹѡģվĹǰֲʵĻУ·ƮܻǼõģɽˮȴ̫ˣǿ죬˵õһ仰ǣô磿ָ޵Ѿ˲ˣ룬ĸײ֪ʲӦطCôʪǶ꣬ӦûؼɣСĵط
ôԱܶİˣü绰춼УͨãЦô졣ôԣôİĵط
ڵϣסĹؼҰΪһվ䶨ˡ
ԸŹԣԲ𡣡
۾ɣûˮɤǱö۵ڸ˵ҪѪһ㣺ӦûȥģΪʲôȥ
ԴͷԲ𡣡
ôصüңǵˡЩʶʱԼΧϤϢι࣬ˣûθڡȰ磬Ե㶫ɡû˵
ȻǸجΣԭһԤԣͰʾûжǶ˻µĳͷӦΪʲôϣ
磡һعŷԼһˮѹϣһѪ˿ͣûѰҲ֪ʲôʱŵģûʶÿڣԸ˴
Բȣ֪ϦϦؿڴϡŰƵƴ룬˼ңڻʲôӣͬײͷѪҲ
µıӣĸ߻ӱ߶ĳƫͷһڵĺӰûкĸĹһĺӰӣĸܰѵϼ񵽵ĲȷزҪĶȻǶġ
ĸҲѹԵ֤ָġ֤Ȼ۾ǵãĳڣ͹Եղһ졣ӣElinaһ绰
ڳ࣬ాԺŽңҪȰٳԵ㶫С
ʱڴߣ̧ͷʱĵӣź⣬źʱģӴҵϢȴ޶˺¡
ڣ䣺ԣ𣿡
һûлش
֤죬üǵõġ˵ȹԻشּٵؿڣҪ˵պ֤ϲһʹElinaˣ˵֤һ죡ڹ˾꣬ҲӦ֪ġЦԼԴôô
૵ΪǸ⣬Ҳҹ첻һֻܹԼҵĴҵĴΪʲôԣΪʲôTMҪƭգΪ˯ңΪ˰ҹ𣿡˵ŭ˫ĿѪ
ƽؿй꣬ڣƭ㡣ŵؿû뵽ôʹسˣɫĮҴһʼƭ㡣һ죬ˣǵװģұסҹ⵱µģ֤ǹģѧΪ˽ӽ㣬ˣĳҴġͷβҶƭ㣬ڲŷ֣αװ̫ã̫޴ˣ
Ϊʲô
ԴʣϲͬߣͬķģҾǰװһʼմմϲȻϵˡȴǺ͹ݞͨƭҵģҺܷŭұʾͷȴȥô죬ֻƭ㡣߽°ͣӸµؿһ͸߹㣬ϲ˲ңôͲأڣ㻹ϲ𣿡һЦ硣
һƿƷࡣѾ͸ˣĻճڵϣԵöģһЩԵװϣһ»䣬°ա治ɫشһóֽ˹ز·ֽм·ϣ·ŪøࡣԲ˲ָȻֽ
ȥЦˣʣΪµһ𣿡

 26 

Ǳǿƴߵģûܷǿ׳˶˳Ȼһ·ص˹Լ
ΪûгԷԱŶ˴ϣֱߣôߵزģôӣû˹û˼ңһҲס
תȥֶ˷ϺװŵģЩ̣ӦǲŴáڹϣˡ
Ҫڲ˹࣬Ҳӣڴڵţ̣ûй˼һܿͼ˵ס
Լ꣬ɫԻӴߣȻûл
ȥȥڴϣ컨壬ôһֱֱҹûнӣŲԶȻʧ鷿ָ̧ס۾ֱ۽ʪ
շתߣ֮ǰĿӿڴͳ˽һ̣Ͱ͵İװƽȻһȼһ̱ԸˣʣôһһţŶƽ˽ǣѵõ
콥ˣƿţľͷһҵڴߵĵϣήҲüƹͷ߽ȥ̺УտҲһѽ̺ⶪڵϣԺ̡
ЦҡվһˮϣԺ󣿡ŭԣƭ㣬أԼҲһֱƭͷβαװǸͷβƭӣ
Ǹˮںܺڵû飬ֻһ졣ԵĶͷܿӷߵλѪ⣬Ѫ˳£ĻǣҲװϲ㲻Ƣܺ𣿿㣬ôôꣿΪԵģ𣿡
ʱ࣬й꣬㲻ڴñӽԼס߳ȥֻܿɨأûѹǹûгӣŵúܵ͡
ӹҹߵһҹδߣܿͻ˯ȥʱҲ֪˶ãֻǴӴĹ⣬жһ峿ã̾һȥˡ
վڴߣһֽͷϵѪɺԣ°ɫӡʲôʱߣ
ٸҳθ𣿡
ʲôѵܻصǰס۾ȥش𣺡Ѿˣ¹ԭ£Ը׳ƳΪΪֲܹȣøɴͼ򵥡裬Զˡ
ԻһŶȻ뿪ˡ
ܳһʱ䣬ֻż峿ŵӰҹʱĹиӵ㹤һ׼ʱãȻ뿪Ӿÿ£ϰ˽ӿһ졣
ԼĪܣ̲ȥˣڿ˺ܾãڵȵԻ
Ըսݣû뵽ڣЩȡվڿʲôʱߣ
ûлӦֱ鷿ȥһԽ輸ϵĶȫˣȥģԣ㵽Ҫҹصʲôʱ򣿡ңڹԽűߣֽϡԴ߹ȥһѽеĶ£Ȼ˫ֽסӣ˵ƢǺܺ𣿿㣬ôôꡣ
Щƣɿȼͷ˸ϱĳ£ڵһ㣬𣿡
ŭЦԣ㵱ǹ𣿡
Բ𻰣½ϵĶһһλۿ»գһ첻ߣҾһ졣ԣû壬߰ɡңعϷš
ܶˣû뿪ѾֵýƣˣԼҲĿȫǣ˶ġ
뿪죬գǸܺõӡ
ûԤϵ뿪ˣǹݞ
ڿŵӷûֻ˶Ϣóٶۡ˿ŵ㲻ӵ㹤Ϊǹԣתͷȥȴǹݞ
ݞһɫװͬɫİףӢʽ磬Եʿ30꣬ǳҸӡݞŹȣվſڣЦþò
ûתصӡݞЦʿգ㣬ϲˡȻûᡣ
Ĵųݞ㲻뿪ġ
¿Ϊʲô
ⳡϷҲԡһʼҾϵ˽ľ档
ϵˣ
ݞʤȯյ˫ֳŹȣЦ⣺ԣһʼҵ㣬ҲҼƻڡɵúܺá
ȥ׷Ѱ⣬żˣһվҿֱߣ
ݞͷԣˡ
ƹ߳ţùףɵؿݞݞ˸͵ơµݣ𣬳ȴǹԡ
һȻ˵һ̨ǶеذſءԴ󲽿סЦܵܡ
һתȥݞʵô
ݞ֣֪Ϊһֵ췭ظ£֪ӿ뼸ˣ񵱳סס˹ԡ
ݿˣݞ˸롱Ķһ·ƽ
˵ݣŻϣԱסûƽĿ뿪ݺϵһ˲䣬΢΢ſڣǻһ
硣
۾ûпټˣԡ

 27 

СôסһһûжңԾ˯˿
Ǻܹԣס࣬ÿ춼ܶϴ¡ƽС΢һü͵սľģ»ᱻߡ
ҪӰ࣬Сͻڿӣż˾ſɳ˯°ൽҵʱܻܵǰ۾ģЦŽԷ˵èӵģǡıۿ
ҲһʱѾʮˣС֪˶ãˣ˸Ƿŷ£СȺõķ˶˳ȻͷԷԵú棬Сѧһ»һһεġ
һط꣬˼ǰˣһɫװڰ칫ޱ飬Լɾɵİɫ޲Ҿӷͷȥ¶ͷͷѾһЩƤϡĺ绹ְֽεġ
ԽԽ޷˵ȥ޵Ǹˣ˵ʱսãŨҵҲ֪嵭ˣֻһ̣ԣֻÿλ룬ʹһˣֲһˣһľʹ࣬ǿҵĵ¸ֹȥһЩҪ˺ǰ˵ĳ嶯ǣҪһЩ
꣬СˣҲŷ£ԾʰӣȻ߽ϴ롣ԹԵϴ꣬ҹţ顣
֪˶ã⴫žžડĽŲˣŵ΢Ȼ磬˯𣿡
飺
Сƿ߽ﱧIPAD,ߵ߽IPADݸ˵Ѿˣµ𣿡
ӹȥƬһʼµġΪСûиƽֻһƬֻܵĹ£һɵ֣һ죬ָܴΧȹʣԸ봩ƽûһҪ
ƽѣûѵڶ׼¸ƬСԱ̽ͷһֱţ׼¡ܳûæְס˵ҪҪԭǸ͡
˵ǸҲԴɣ𣿡
ջ֣½ǣͽţһԲ̾аɣңҪǻҲֻ㰮
ͷѣҵԺȻƽøС𣿵ȫˣͰҡ
Сӹƽͷ˵磬ţ̡
Ҳʱݸһţ̣ԺÿҪһţ̲ſ˯ȥţ̣Ըƨɺ档
ţһȻɳϣƽĽĿתͱС꣬һδѵӡΪݞڵţÿ춼ٶûƽ塣
룬ʹǰĹʲô뵽С
С̧ͷӦš
˵Щʲô룬Ƕ¾䣺ˣĶƬɡȻתҡС죺ûء
ϣ߳䣬Сɳ˯ú졣һϣ˫ֱƽ壬¶һЦݡ㶵ؿһֺؾѹתϴּ䡣Сѣڴϣ۾ŽܵǰƽЦ˵磬ºˡ
ӹƽ壬ϵȻ󻹻ȥףȥϰˡ
Сſ磬ʲô
˵㡣˵꣬ţ̽ӣˡ
ŲҪӹ
ҭ֪С
磬ͬһʳóԷͬСʾȥƯɣ
ЦЦĶˣ
Сܣ˼ܿҰ治֪ٲ֪׷ѽ
ʲô
˶緹ˣû
ǲΪ˼æ𣿡
ᰡ㲻ǰ㣿òᡭû̸ɣ
ĬһȻ˵̸
λŮܰ£֪֪ǹ˾öŮӶϲ㣬˵ʲôĺᡯᷢƢġʿ鷳㣬ǹֵ·ɣСѧЩŮ˵ˡ
İɣ·ġ
ô
ϲеġ
ȡȿȡСܱǺȵģԡԲҲǣ㰡ȿؿڣҾǱһ¡
û¶ؼԷ
ЩˮĹˣֻˡһ׼ִյϣ㲻ᣬϲҰɣ
һƿȥģ
СְԵüϲʲôкӣҸ˵һʶü磬ģԽܸ㡣
ҹ£һͦε˺ʱĻȣгʻʱһζĮĲ˵СǰһΣʲôأ
񣺡ûûʲô
ող˵ӣһΪ̫ˡ
Цô
ѽǻ磬µһˣʹûƢҲ̫˰ɡ
ЦЦҡͷǵģǰƢðɣֻʲô飬ȥˡĻƢȫǸ˰ɡ

 28 

轵ˡ
ѵõĩüӰࡣɳϣϥǴëֻ̺ϷСͷһԶţĿתǸȤӡôƽ˸ǡȻֻȥԼ档
ƲƲ죬Ҳ˵ʲôԼƽһԡǶexcellentЧһֱͣ𣬽ķ͵ùƽ壬صһֱϷ۾ãԼҵ
С죬㶵ؿͷϷԼ˸ӣڴǶŴ⣬ܰϷ͵ضֻӣɾԼǲǹЩ
Ȼվ򿪴⣬Ȼ˷ܵػͷ磬ѩˣ
߹ȥѩˣCеĵһѩҲ֮ãһμѩ׷ɵӡ
СӶ̽ȥͷϵѩȥӣѩܿˡʹʵȥѩ𣿡
ܿջӣ˫ס䣬͵صͷʵϣ˵ڣˣǼӣҲپܾˡ
¹﷭Լľ·һϣֱ˶ʵʵģ¥¥ܱתת
ѩûãûжѻֻ·߳ϻֲϸ˱һ㡣ʵûʲôÿģСܿģһ·Ų졣źɫ޴£ʵͦϵǶһأżɫë£̸ʱУֻţɼˣֻצҰè˼껨
ˣӶýˣ˵Ķնˡ׼ȥСЩᣬǹԹԸ¥
ݺԼ˱ţ̣θůˣ滺١Сţ̣ܵȥεؿۣ˵ҪǻУȥһΡƣCıˣûѩôһôûӣ漴뵽ʧˣҲǿˡ
Сܹ죬һͷܵţһ
ʱ䲻ˣСܵʼڿų˱֣ˢֻײζŷ촫⻹ڷСѩů룬һֱʵҲԣһֱС
磬ԷˡˣСϵΧȹʢ˷Ž˲ˡ
׼ԷȻˡ
꣬ȥš
֮ģȴ˾ȣǹݞ
źɫĳ޴£ǸϤĹȣΪմ˷ѩЩˮϴº͵Цþò
û֣ͬҲûΣһַֻŽһֳֻŹȣΪЦţ۽Щƣһɵݣҵܵܡ
һС󻽵磿̽ͷݞ˫ֽ½ǡ
ݞ᣺ԣ湻ˣøˡ
Сͷҡø˹һ㣬Ǿţ磬Ҳߡ
ŲŲӣȫ󣬹ݞ״Ҳ뿪ģ𣿡
ԶԣҲԼΪܿЦݞ˵ȴǶԹ˵ԣ׹ˣȥ
СûһԣǾȣȻԥŲС˳
Сץס֣˵ˡһˣؽߡŬſ򣬡磬硣ƫͷûˣʱʼջͷۿͨ졣
ݞͷټˣȻתȥ
һǰ뿪˹ԣźϵһ˲䣬ޱ顣
һС뿪ʱۿ졣
վſڣ˷ӿЮ룬ָӡֻǣ˲ûüԣеź
ڶһѩֻǹڴҴңܿˣеź

 29 

ָһ˶ӵӣ̸ϰ߲ϰߣָֻֻ˵ӡ
ϰ࣬˯Ҳôȥֻżƽ壬ֲſ߼ĶƬһ˲ʧҲͽ˶ˡ
ʼȥʶµˣС֪gayԺܶҲһֱУôʶôgayϲýСܵ²ƾܣʹӦˡ
ԼԷĵطһиʵ˵Ժ͹Էֱһ̤Щڡ
Լʱǰ˵㣬ˣµһԣżһˮ˵㣬ԶһˣӸȺܳż޴£ҲԵӷסǰ֣ãԶ˼ˡ
֣ͬûУҵˡ
޷ϣȻ£ǸŵˣϹŸ۾ѧϢŨ
Աͣ˷ţţ˷һģ鲻ȵƣҡͷֵƿơ
ȲʱЩΣ˵ʲôԶȿ˿ڣЦеƣϣΡ
ҡͷᣬҲŵģġ
ģ֪һҽ34꣬ȴȫΪŨԭɡҲͬԼĹ̻á
˲ͣǱ߳ԱģżƷһƣǢԶ˵Լеƣǫˣ̸ܽһ⣬ţ֪Ҳ˺ܶࡣ
ڱεù֪˺ܶ࣬ԶȰٺЩЦЦһֵһȵҲЩκˣԶȥûоܾ
·ղ˲˳⳵뿪磬Զס˾ִ磬ġͷʡ
˳⳵Զͬ¥Ժͷ¥ݣԼʱ̧ͷԶļſڣվһˡΪԼۣ۾ٿȥǸҲ
ǹԣվſڣվñͦվ˶á£Щ䣬ȴõԶԣʵʶ𣿡
ԥſڵ˺Ȼίؽ硣ͷԶſЦȻҲˣҾˣпϵ
˵ã·Сġ
Զ뿪¥˵˲䣬ֻһ硣
ƿţů˺ܶࡣ򿪵ƣԣЩͷˣҲܿЩˣʣôˣȴǣˣ
죬ģίصͷ˵硣ԵֱӸ޷§ס˫ֱⶼˡСһҲ̫ˡ
ѹˮϴ֣ˮ˳壬ɢ
⻹δɢȥЩѣԹ˵ԼŰɡȻң˵ڴϡ
ģ䣬˽ӦȻ˸Ь·ëϣȵģ§סʵ𣿡
ҡͷ˵ܣû˵ڣ˯ˡ
ʱͷЩʹ۶컨壬˺ܾã˲嶫СˡߵſվСû嵰
ͷ˺ܶ࣬ӱȥϵΧȹǰĹԣЩɣתͷ¶Цݣ۾ģ硣ȻױƵض弦ߵǰԼ
ͷ˰س͡ôܳģͷ룬ýܳġʧЦô죿üҸ硣ȻͰ͵ָŶͷң
ܿͣλϣ۶ŹԳ͡һһ㣬˹˼ͬǰһ㣬˳
ˮϴأԴϴ룬ű߽ԡ
šһϴͷӷ룬ĭ
¶Ц𣿡
ëֲɾȻ߽硣
ȥѷŴ򿪣ָ棺㲻ǿдߣԹˡ
ԶԭأԣΪʲôҲУ
˭˭ۿͬһװϷˣ㲻壬ˡԣƭҺܺ𣿡
Բ˵ŭסקûпܣһ·ϵ⣬վ顱عţȴſϡһ˹ŵ֣ԣʹûУֱѾˣûֻǰſȻ
ЦˣôҪװ𣿹ԣҲδ֣ȻֱӼȥˡ
磬ǺúİɡԵ
ǰ˵ģܾˡ죬ͬĻشһ㡣գҪš
ԼеΪʲôԶãҲУ
֣ͣҲֻͬһ飺˭˭
ɿ֣۾üͷƬ̺۾Ǳػش𣺡СС
ȷʵ΢һѹţһҲûи

 30 

˾һļ٣ЩƣôãΪǸˣȫڴˮƯˡδϴɾ뻹ڳķԽǼ붪Ͱ
磬ϰ࣬վſڣ۾һҪŵĴ磬ְȥûֱˡ
˹˾СܳüŪۣ԰ףֱӲϰࡣһۣʲôأϲ
ģԶôniceɣСͬС̽
ţ˺ܺáתıʣĲɡ
ǿǷչһ£Сֳ׸ۡ
١˵ɡպñʣֱӣȹ
˰࣬ԶϢҪҪһԥܾãȻӦԼ˽ĿζԶԼ˻ʮûʲôθڵźͷĹףҲʳָ󶯣ʳ
֣ԵñǼðԶҲ촽ףĻʱķȣЦ԰㣬ܳ
ԶЦЦҴѧĴġ
ѹˣͿζͬ˳Էǹ񫣬Զֶ˼ֺøС
˻ǻζԶ洦䣬ȥȥϵζȻͬ⡣ķˣֱ꣬ɪŲӣЩηԶȡԼΧĻΧŰɡ
ƾܣôУֲŮӣܿסԼΧɡ
ԶһңʵΧǱΧġΧԺЦһ䡣
ЦЦЩį꺮ůҪϧΧϺȷʵůܶ࣬Χµϴ·ζЩǰĸõϴ·ζΧȥ
ԶС˵ȴ֪ȤûᣬֻǿЦҲԶ꺮ů
ֻЦЦЩΣ֪˵ʲô
Զܿܿ⣬˳ؼңûоܾ˼¥£ϵΧȡлл㡣
ԶӹΧؿҽĻģԸĻҿǸ꺮ůˡ÷չЩˣʵ˵ҲˣҲ˺ܶ꣬˳ƣҲ׷飬ֻһңˣƽȶգ飬ҾҲǺʺϣԸҸᣬԣ
ⷬ˵óϿҼˣΪ棬ȴˣûа취ӦҲûа취ŵʲôǸҿҪˡ̹׽ҴӦʱûԶδҡǸΡ
ԶЦЦûϵҼˣ㲻Ҫѹǿ㹻ʱȥǡôˡзȵתȥΡ
ųصĲ¥ۻ¥䣬̨ϣͷڻƺڵǽϣŲ۾ѹվ硣
ûֱŽݣƬűţ̣ݸԣˡ
ܳؽţ̽ӹһںȹ⣬һһšѵõûнţƽԡԿ
һˣ˰ɣڽĶҪ¿ʼµŹҰɣţ
սűأһԲ˵ļ˵ǰ˵ͬķ⼸ʲôװ𣿴ǰ㲻ϲ㣻죬ҼңֻΪѡ㻹Ҫ𣿡
ŷ̧۾촽԰ף³һ֣á
û壬ȻЦЦֻشһ飺áȻűת¥Ӱݣõ
һ˲䣬Ҫסˡ˵õĽ֡˵Զ޷ԭһ죬ƭɵĺǲ⣬Ѫܣûа취ԭ
õĽסĿڣĬһ顣

 31 

һܺżȻڲƾ￴˹ݞ̳˹ͥĹɷݣ˳ƹšͷûȣվúֱֻż߶ʱܿĽţԻЩϹɶûйԡ
ĬĬػ̨
Ӳ輸飬ԶǱʫĵطǩĿƬ˳ƳƬһ֡
ѩǶʹһᣬçײؽڻ
īɫıʼһһؾأǿĬĬƬȥٷǱʫ
ɡԶæֻż΢ģˡ꺮ůԤһ㣬ѴɡѼ¡ǲжģֻǣԲĸȥӦһݸˣ䵭Щ
Ϊôȥʱڹ˾ſڼ˹ݞ̫Ѩʶʹװûмֱ߿ݞǾˣοװʶ
˭Ǿѣͣ£͵ؿʲô£
ȥطɡߵһԣš
̧ǰȥݞĿڣ֮ǰʹһ⣬ǵ𣿡֪ͣҼҰʲôʱϲд𰸡
ع˳ȥطҸ㡣
˳һ·ϱֳĬ˾һ·ݳɳۣܿ죬һǰͣ¡
ǹլƲ֪ݞΪδ֮֮˳ȥԺһ·Ӷ˸ݞкáݞ΢΢ͷʾӦ
ݞһ䣬䲻Сȴٺ٣򵥵լȫݞӳ﷭һŷɷƵƬݸɡ
ӹزߵһģƬ̫˵һ˳ΪԼ
ӡʲôʱһƬƬʱص㶼㲻ˡݞǵ𣿡
ãȻҡҡͷݞЦЦʱϲİɣҲǵãҿû취ˡݞŹƬ̣ȻڴߣżȻļƬϵһӾϳˣǰصƬǸ˰ʱʵǱ̭˵ģ㡣һʼΪǸһ㣬˭֪޷ӦһΪ´壬˭֪һɡǸʱҾ֪ⲽԶµø
ĦŹȵֱ۵𲻴Ӧҽףһʼһӡ
ƬΪ𾪣û취ӦݞҲҪӦԹԵؼ˵ҺɽһΣǵһ죬һ֡ԴӶҵȣұһֱҷúܽǶʱ䣬һڹ˾͸ʹӣһ߽Լɽ˼ϢΪҪ㣬ǣɽ·ϱҰŵĳײˣҲûײзҲˡȷʵˣӲˡ
ҽ֪ΪʲôҸףŲȻҶ࣬һ˽ӾȻҶࣿҲ֪ΪʹˣǸȳӡ·һֱޣ޵ķ뵽Сʱ򣬵ҲǲͣؿޣҾϲñ׵ģͲˣȤ죬ҲˣǿޣصǰˣҾͼᡣôţӣȻˡˣù
ˣסΪʲôҪ˵Щ
ݞûԹ˵£ָʲôԸжͬҽףҪҷȥ˰ɣ
ݞͬ˵˺ܶ࣬Щ֮µĸݰܣһһ˺ѿǰ
뿪ʱվźӰ֮£ҪȥĻȥĹɣĸ׵ļաˣĸ׵ĹؾĸԱߡ
ΪʲôҪЩ
ݞһƬӰ£¶ЦݣţʹˣûеɣҾȻһ㻳һνҸӡ
߳լͷ죬Ƕ죬ȴѵõĳֻ̫ǹ˸û¶ȡ죬ůͷϻ䡣

 32 

ǰչţĸգ⡣ԣԶɽ¥˼֪ʫԢⲢã֪Ļˮƽߵĸףȡʱ֪֪
ĸ׵Ĺ£˵ζɳ£Ҳȱ⡣ǵ֪Ů˱ƭ˸飬֪ԼʱȰִҪϧϾϵԼ˸طӡ
СʱʹΪʲôСѶаְ֣ûأ
ЦͷСԾûаְְô죿
ԻᱧסذοûϵСȫõ衣
ǸʱûҪȥϸףһ˽ӴġӡǺᣬʱܻɨ¼ܣͳСϴȥᣬʱҲģΧСѶĽô衣
һ죬ɫܲסԣ˵СԣҪаְˡ
Բ⣺Ҳûаְ𣿡
Цﺬ᣺ƭѽְֹʱҪˣӦ裬ְֵʱҪһףòã
Աסһ𣿡
ԡЦͷôԣְһϲġ
һ죬ŷȻסԣСԣԶţ᲻Ұ
ԿŶƬΪʲôԶŰ費𣿡
ᣬЦ˵ҵȻ㰡һӶġƬڷŹ棬ָŵӻ˵㿴Ħ֣ԺСҵĻȥĦְɡĦֿúܸߺܸߣͿԿǼˡ
Բ֪ΪʲôȻۡһͿˣ˵ҲҪĦ֣ҲҪҪ衣
Ȼһ죬˯˾û˰һʯͷǰ˵ԼôʯͷҪ裬Ǹ˲ͷذϳۺ˯ˣʱ͵һǰ
ſվһˣЦĮ˺£վŸ磬ˣЦſԼ
Ǹ׵˵㸸ס
˵ĻְӦǰף¼ˣò׹ųǰǸתˡܳһʱ䣬ԶܺڣΪûĻǸ˲Ųϲ
һܼҴ˷䣬˵ӽҪˣԺͽйԡ磬ݞ
꣬6꣬ݞ12꣬ӺܸߣŹܼҵЦЦðܵܡ
ԳЦ¶˿ССİݣáǸʱ̫СûܱϳڹݞȡãעֻܻڹݞӰ֮¡
û˵£ݞ¶Ŀ֣˭磿ŹһСԱúޣɲ֪ΪΣôˣȴû
ݞӲᣬݺݵвҪǸҸ״Ҿʹ㣬ϳȥ
ǣͯĹԵСųѧŽķڱʱ򣬾ĬĬסһطסϾͲôʹˡӺ޵ĬĬһԲιݞйһʬ
أݞôûȤͻŷҷֻţȾѧУ˶ΧŹݞת˽ӣӶװƣĸףȴԶڼ
һ죬ݞʧ֣һȭȧϣƤףԵøˡݞȻҲһҩƶأҲҪǸҸ߸ף㡣
죬ͥѵڼҳԷԶǰݞŵشҴʱţһʣֻҪʣԼȫݞҲ¡ǹֻͥ䵭ɨһۣȻԹݞ˵գҪʲô
ݞ˿ؿһۣȻ˵Ҫңطɻ
ͥͷҧҧ촽ʵҵǶأĬҰɣҰɡ
ͥһۣԭǸũղԺ͹֤ϵɡ
ʲôũֻ֪ͥûˡڹݞ￴һĬϣ׻ֻӣ޼ɵؽеĻйڹϡ
ԵҰûй⣬۸ʱͿ飬۸ʱĬĬͣӣŴ⣬ĳ㣬ʱòôѰѧϰΨһ飬Ϊĸͷ˵СԳҪúѧϰŶҪΪ轾ѽļѾģֻǵˡйĦֵ£ûлȥһҲûҡ
ݞˣЩͼֶĥ˸߼ķʽϲԹԽ˸裬֡˽ӡôôһ¶ʹı飬;Ȥ
ǣԸԱһ죬ΪŹҲ¶һ飬Ϊ˱䱾12꣬Գˣ˹ݞûܿ
18꣬ѡ죬ȥͼݵ̨ͼϲ˸飬û˻¶Ҫǣ̨ܸߣȷȥʱֱӸ硣
Ϊˣſ̨֣ϣգڽűƯſ֣ѵõĸܵɵζ
̨һߴУֻèݰͰ͵ģࡣԿԼŹ·һ
и﻽šֻèҲӦġǸЦèԴԭһٺңʲôöˡèǰèóһˮţ̡
èǶ̫ˣ̻ʣЦͷģûˣŶԣûèèţ̣ȫգڵϣؽèڻȻֽز죬С˵
ǹһмˣ䣬Ǹ˻ȴǷŹ⣬̫̫ԹʹóֻĽһĻֻûоһҲǸһ
Ǹ˿۾͵󣬹룬ԼȻǸϲˣǿȥɣҪҲˡ
ǣǸͻȻ͵رסãͬѧ벻ϴǳǳζҬ̵ζɣϴ·𣬻ԡ¶Ա§ڻô²š
Ǹ§סȰ˵㿴㻹ôСʲô벻飬ȥʲôûˣûˣûˣûˣʲôóԵöܳˣģģȥԺóԵģCҲûʲôóԵģ֪ҾͲѧˡԣ˵Ķˣԣǧ벻
̰¶ȣƿ֣˵ǣûϲҡ
ôûϲ㣬Ȼſ֣ҴԶͿ˧ˣһ˫ֱֳҵѽҿ˶ˮɲԵѧУǧŮ𣿡ͷɣҸ˵ܣֻһˣϲкӣһϲ͡
ΪϲˣúûŰɡʱ˵˵ͷЦòãŶȥԷ
Ǹ˳ͼݣֻǹݞģһ˵绰Ǹ˿е绰˵㿴˹أϽؼҰɣҲҪϽѧУˣټˡˣ·ع¶һõЦݣֵҪúûѽ
ԶˣվԭأĬĬ˵ͷ

 33 

Իȥʱ򣬹ݞſŭĿӣа㣬Ϲҵ绰ˡ˵һȹԱƫͷ뵽Ǿ䡰ҪúûѽӹһΣȭ˹ȥ̫ݞŤܾˡ
ݞ˹һһڣˣа㣬ҵš
ϣͥˣϵ˶ԡЩ£˫ӵ½ţ¸׻ָԼͥȴѵõĴһۣżҲߡ
һ̣ݞԼıһģԾ죬һˡԭЩӸλˣԹӵĶΪƫ˭ֻûиأ˭ǿ
ûйżңֻйͥ
𣬹ݞˣæµ˾ҵ񣬿ʼɳˣѧ˲ϲɫȹԴ꣬ƣԶڹԵǰ棬ȻӸµŹԡ
Ի˸ʱڿҵϣҲѧẓ̌ҲѧӦ꣬ڹݞûзֵʱ躹ޣвһͷʨӣͥԽԽ¶Ŀ⡣
ȵݞֵʱһжѾˣЦһ˽ӣҲ̫ӡҲ룬𣿡ûǰӦǲңûбҪ
ݞڹ˾ʱڿԺġ
ԹʾһϣԼݞȾơݞµأ뿴ʲôȻͬ⡣
ǰ׾ƣڱ԰ȵģԲ𣿡ݞһ㶣ؿʲôįؿϵûʲôļա
ݞЦǸСԴ۾һ˵ǰҲǱƭġ磬ú޵ˣǰְ֣衣
ݞΪеһסˣǹԵڶôֺһˣɣſվƱɣ˵СʱĽи磬۸ˣͻҡҵһμʱôߡֱ̧Ȼҵʱ룬һȫĸ硣˵Դһ飬ϡ
ݞȻ޲ߵؿˣһ濴Ȼô꣬ͦûģ˴أʣµľһȻѹԿ˴ϡ
뿪ʱ۾Ļа־⡣
𣬹ݞ̬Ⱥ˺ܶ࣬ʵ¶׾ݞó˵ָ̬ݞԣٲȻһøͷ
ҵ죬ݞ˵ҪŹݞȥ˳⣬Ǳ˽סȻ󣬹һһһȡûʲô飬ûѪҲûбĿУֻĮִһ
ݞţȻͣáԺ޷Ӧֱ˵㷿Ƭ˭ϲˣϲˣ䣬Ǹ֪ôݶ𣿹ԣһӶϲģ㲻䣡ػһ׵ضȡ
¹ݞһ˻˹լϴÿһָͷ룬ȷʵǲģ̫ˣȹݞӶӡΪ˵õҪģԲֶΡúѧϰˣȴ֪ܲĸ׽úûˣȴֻ֪ǸǷ⡣ѡľţԾߵͷ
ݞ͵ҽԺûܾȻҪ˾ҵ˳µؽ˹ԣԲУһ˾չֳ˵ǲϵģͥὫ˾ܡ
˾ʱΪݞµĶӣһ˾ԱȻͷǸˣԭֶôᡣ
ļϵ֤գ˹˾͵͵˻ǸǰһЦߵ˹ϵܺãϲǲȵ㵽żײˡԸԼԶЩôţһůͺá̫Ǹ˾ͻᷢĶӣǸ˶¶ӶΪܻƲסԼҪռ
ǣˣûдɡôվǶȣҲ֪˽һѡ͵͵뽫ɡֲңԥ̫˾ˣֻ˳ûס˾ɡҿı飬ֻĬĬǰ档ӿ⿴Ǹˣˮڳ䣬
ΪҲϵˣȴͻȻԼǰŵҪɡ룬ҪôԴأŲŵȴˣֻýסɰͰ͵ؽԷ
èϴ̨ϵֻֿģҲڶſȴ˵ϲ
ʵڲ֪ôҲŵûʲôθڵӣֻó˷ߣٿۡȴţȥιֻèϲҲô
ϲϲãֻҪͿԵõᡣһ̣뵽˽ӽİ취
ΪͲɣθأڳΪź£ʵ̲סģóĲ𣿿ɻǹǰ˳ȻԼȥҡ̫ƭˡ
ƭᣬٵҸԽԽ࣬ԽԽ㡣ֻԼһЦֻԼһ˵ͷֻԼһ˵ĸ硣ͬѾˣҪϲԼԼϲô࣬һͺá
ӦһøôôôԺóðԼΪ˵´ף
´ײƭ˵ġú´ףܶιݞʱͰϵ֪һȭʲôʱʱһ죬ΪҪŵ÷ݞὫȥسЦ
ʵ͵ģͲˡס
ݞؽжǰʱûôŭûйݞϣôŭǸʱһȻǸôϲԼأǲͿԼЩ׾ӵİϷ
ǼʱˣһֻèôãôԼΪʲôƫƫǹݞϲݞ
˵ϲԼ룬̫ˣûпԼαװϲĲǹԡǲϲ˭Ҫˣ֮ǰķˣͱ뻻һ֡
Σ뿪Ļˡ

 34 

ûסˣٰЦٻᱧԼԼġԿŵźϵһ̣룬䣬ֵøõġ
ŵϻһ̣Ժ¼ˡǻԼ˵úûšǸԿֻżˣʱ̶סµġ
Ϊƭģúñƭ֪ûƭȴᣬĵ̾Υ˹⣬ܽͣҲûʲôý͵ġе鶼ǹԵĴֻҪúûžͺá
Ǹʱ򣬹ѾûбĿˣʵݞ㲻Ҳ׼ˡϵһҹ˾ҲҺ˷ӣưźֻҪһθģûˡ
ż̲סȥ͵͵ʰеĶȻİˣ±ҵ𡣹ԽǸȴȥҵĵطңҵĹǼӰ࣬汿
Ծͣ¥£ڳ˯һޣȻæȥϳǲ
ݞʹЩӣ˾Щҵ˴ͥǲ⣬ѵݞԴ˺ǵ⣬Щ⣬ǹͥĹԽС
ɽʱ򣬹æȥ·ϣǲһıȥðաײʱ룬ûó¡
ָʱ򣬹ԻʹͷҲըһ㣬ʹҪ˺ѿͷסˣ顣ʧõչˣĽٴʧ䡣
ݞʱװûлָӡݞŭضȭߣֹ˾һô꣬ΪʲôĹɷݱҶ࣬Ϊʲôӣ˾һƴģƾʲô
ݞȻЦǸɵӣܸʲôһеһжġ
е飬ͥûκӰ죬¹ɷݣҲΪܾӪù˾ˡȻ͵ؿԣζҪȳһ㣬òƽˣԹݞ˵ҿʲôҪ
ݞһ¶ŹֵЦݣǼ
û˵㲻Ҫɷҿתø㣬˵棬ת㡣ֻһҪ󣬷ߡ
ݞȣӸµؿǴô֪׼ԶˣЩȻȻҵˣƾʲôҪף
ɱң̫ûв͸ǽҪҪЮǩ֣ҶɣòʧңǶ˵󻯵ѡʧԿǽϣ侲ס
Ϊô顱ݞȣϴȥѽҾʹӦ㡣
ûԥؿڣ㣬Ұɡ
ݞЦڵϣ˳ȥԿڵϣذǸë̺
ڶ죬ݞһװʰɾͷҲˣϵ÷۵׸ס·ֱǰĹԡ
˵棬ԸתйɷݸݞЩ¶ɵ񣬵侲˶Ըġ
ݞ־Ϊһվڹլſڣ׼뿪ݞȻԣ֪ڿԷڵġ
Կ˵һ䣺ҵһμʱ򣬻õĸ硣仰ġ
ݞŹȣվڹլſڣ12غϣ²֪ı̫࣬¶һЦ㹻ݵģ߰ɣ֮䣬͵
뿪˹լ꣬Ȼһش뿪ˡ

 35 

˳ĹأڴȻҽȥˡ
óֻǸΥĺ룬ɾʱû뵽Լʶؼֻܿͨûлţܴͷ硣
Ӧˣ˵̫࣬ſȴʲôҲ˵Ǳ֭ᵽ࣬ൽ̦
Լ˵˾䣺𣿡
˵ܡ
Цƣ͸绰Ķ䣬˵Ǹͦõģʺ㡣
ôסͲǷϹΣ˺öȥﶼǻԼ˵˵Զ𣿡
Զֶ䡣ͷ˵εǺƵãĬһȷСˣ˵磬ٸҳ׸𣿳ˣҾͲɧˡ
ĬƬ̧̣Ĺȥ죬ɳƣҲˣҲ֪ʲôˡ
ḧƣ簡
ǲĻƻ谡
䰡
ɢû˰
żͣ³صĽŲ
յ´氡
ۺⲻپ
˰
ߵúÿһߵýأԶԶĿ˹ԡǴõĹϣӰɪһ߽
ڽ
з紵ͷ
һ
ֵһ·صľ
һ֮ң
סհ
һȵ
жʡ
״˹ϣϵ·Ȼ̧ͷȷؽ磿
Լĸ׵ĹӦ
ԿĶϵ·˵м飬ûи㡣
شûҵ£ֺֹһءԴ۾һһʮظ
죬ȥĸȥȥҽԺԼȥͰɡĸĸЩԾԻѳģȻ󿪳ȥҽԺȥʱĸڴˣԵ㶫߰ɡ
ûоܾڲϣĸζúöˣ㡣ͷ棬ĸؿ꣬ĸ˵ұ׼ٸ˵ģȻڣҾȺİɡ
ֱӣ˵
Сһ˰ɣ
վЩţ˵׼ġĸЦ£ҪţûʵɣСܲϲŮҲȥ룬죬ǰüȥͿˡĸͷʵҲ˺ܾãСǸԺӣҸңҿҲۡСʱµܣø˵¾ȥɣȻ⣬ԸȥܡϣҸ
ԣһĸ׵УĿùձǸεıСˡĸ֣˫ֲִů԰ϣҸ
Կ˫֣˵˾䲻ɵ£̣ζ񡣡
ĸһ£ȻЦɵӣҪģȻܽ飬Ҳˡ
Խŵð̿ˮȻе衣
ĸЦ·ʮ꣬ˣ˹һӵȻȰϽȥϰ࣬Ŀ͹뿪˵һ仰ǣСˣٹһһԷ
ĹǰþòڵϣҿС˵Բ𡣡
תŵǿĹ𣿡ԥһ£Ȼͷ
ԼͷȻǿĹ£ҲͷԲҲ¿ͷ
ͷڵϣ˵߰ɣҴؼҡ
罥ͣˣѾˣͲԶˡ֦ѿдĻѩڻڸ棬±ǨãмҿԻءʣˣ¦·δһÿһټÿһ
ãԼⳡԼϣδٵ
ȫꡣ

 36 

кӣ
͹סһһͱȫ̳аˣСӹú
Աֵùֹ֣ÿ鷿˵ǼӰ࣬ŶҲ֪ʲôһȥ͹صڣһֽйй
죬Сߵſڣûжشţһӳȥ˵ǰס˰ɣǲһ͵Ƭ
Ծһ£Ȼվ¶ɬһѪ˾ȻڿƬֻܣ
Ƶ㿴Ƭô͵͵ģ
Ծһ˵˿е㶪ˡ
Ȼ򣬺ЦûϵֻǸƽƽкӡ
ͷ
Ǹͷ񣬲ˬܾˣԼһôˣñֵͷô£
Щͷ񣬺ŶŮͷû취ɰƬһԲè䣬һЦĽë˼ֱ˵͹ͷ񣬾ȸԼͷ
ȻһԿĹԣͷǲǸûˣ
Գ˼Ƭ̣˵öԡ
˵Ҹ㷢žòģúѡһźʵġʮԵİʾֻèƬһͼƬзȥֻãȻ¶Цݣˡ
ҿشֻȻһŰ´˯ɳ
ԱͷһãȻ磬ôˣ
ôˣ˼ôˣˣͷãԼȻ˸ܵƬϡ
ˣڴԽԽ漴ԼǸܵƬԼϣ˯ˡ
˽
͹Եһε˽ڣϲԣﶼھԷʲôͬʱǲ׶ԷĻ뿴Ҫʲô
ˣ˽ǰ죬վ͸غѹ֣ﶼžͲ
ڣ˽죬˫ʹɾͼһԼ˳ӰɾͼӶ
ڴ񻷽ǻؼҺ󣬵ˡ
ԱһӣŤ죺Ȼ˵ϲһ͸㡣Ӹտ˸죬һСԴ۾ԲģһֻССèɸɾģϻζ
ϲؿȻڻߣèҲϲǾ鷳á
ûϵ͸ͺá§ļ磬ᡣ
ģ
ǵáfirst and lastֻèˣĺӡ
è䣬ĶˣóԼݹȥЩ˼е㲻ϲ
ȥȻ򿪣۾һǸܱߣܵΧȹ
Ȼ£Ǳ˽ˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ