صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ߣQ

ԭ      H    ܰ  ܰ 

ƷΪձ鼶һ߽ԿĶ 
׸׼ңȢС׋»鵱ҹӷѹڴַˣԼǰ׋жĹߣˣڰ׼סˣ׾ĵܰ𽭳Ϧദ֮ཥҿ˰׼ҲΪ֪

Ϣѡ
33049գȥ˹ڼ²ڸ£˼ 

һ  ׸׼

һ  ׸׼
ͱĸ׶˰׼Ҫ׼Ҫ˵̬Ҫ⣬Ҫ޸ȥƵġ
ȴû˹ǣ̫̫ԼҲ¡īزױ缸ⶩ·׼ʱԵʧ
˵Щ죬ҪȢ׼ΨһŮһ·ֹеȥˡȴ׼ҺҲҴȨүӾ˵ҪѡͳˡֻһСʡƱңʵŲԡ
үӺͰүʶ΢ʱɣͷ¸䵽Ҵ
Իڰ׸죬һһңǱ߰أˮ磬򸾵Ļ鷿Ҳ׼׵
˵ˣ׸ŷǶ˵Ů
һɷڿeȴ׼ҵӣ費ζ˵eһƬ
֪Լı֣Բ˷ܣǲڴģϾҲ¡
ҪΪһŮ˵ķҪΪڷ絲꣬һСҡд󵱼ңŮ󵱼ޣ
G˩uةuүӴλ춯һס˳Ȼǰ׼ӡ
ȥӭ
ү˵ͬʱ˳ȥֻǰվΧ۵ˣװͷʦٰβ͵Wۡվ丮ǰӭˡװУһһȵִط
˴ƤסװͦĴǸѹеľ١
ѹѹľñ£һĿ⡣
裿
ǵġͷ֣ʸ¡
δ磬Էţûϵǰ׼ҳԵæܽeͨĴۣܿ˰˵񣬹˳غ硣
СóޣȴҪƲ׼ίˡ
ͷ˴硣òص
ҲֻһСãýԺͷ÷Ǩ͡˵Ŀⲻۼشλɹ٣ͷøߴλϰ˱˵ӣȻ÷̬Ȼûаķеζðͦ˳ۡһ֪ˣӡǡ
ͬĻаүӵĸ˾٣үӵͬšǽʱүӵʱַˣѰһԣȸЩսѼӵк˴˶겻˵һʰɨ£°ܵ䣬ߵǰˮԷϡ
һʱͣסģͷԵˡ
¡
硢Ȳ衣
š豭֣ͦϰæˣǱӭ͵Ů죬˽ʱкֻԭλͷӶȹӣȥӡԸˣʵǡͳ
ӣķݶ˾˵Ұģķ˾ǲ£粨ڵ飬֮Ӱİ˵ȴЩͬˡ
ж־ķڸǸ£ԺЩ¶մ֡
²δeЩֻǲܰĿǸ׳ͱͦľeĽġ
ǰҲˡһ۳ɳɴ̫̫үӳֱ̫̫꣬Ǳ㲻ˣʱѾȥУ
ˣԷעӣʡ
ܺÿԵדһ˫۾͸ϵ͡
š򴽣üͷȴѧŶͷƷ㡭һҪЩϰȥ
ˣĽγӹ˼سǣֱ׼ڵʢűеӭǡ
ⶼǸ׼ҺϲģİգڹϲҾ־ȡ
ȫˮ磬翪죬ͬ֡Լػصe԰ҫ׼Ҳʵۣʢӵͳߣүӵõģÿǰ׼ҳаռеӭ
׼ҵĴլһʽլԺڷ⽨ʳʱүĸۡԼҵ԰ֺʯּɽȻеķЩ@ʽ󷿣үȴƫôͳլԺ
ڰ쵼˴ء⣬̫̫¶ڵɫرµˣܾúôˡ
һλӺݻ󣬴ʽµ̫̫ǰؾǰ׷ˡȰؿͷԼ߳Ķӣ䣬㰮Ҫ£촽öˡ
u˲䣬εغǰϵıЩѡֻ۾ĴûĸӵĻβĿһнס΢Цԭ״ԼһǶûĶӡ
׷뼸λ̫̫Ը˴˻װΣһԾط衢ϵġλڵӡүӺүòһսѺɣ׼ŮѸe˴ͳĲͬ
裬ү˺ӣʽδˣԺҪ׼˰׼ţú۰˼ҵŮ֪û
үڨڨЦЩСкĺߡ
Сޣʱǻةuû뵽һգ۾ͳˡүPüĿŮe⣬㵱ķ緶u
ɲu˵ɵӣүҲǺ۰ģֻϧû̳мҵ׸Ƿ˵˼ȴҲǶõˡүܵã֪жɷͳȥá
𽭩uȫҹuЦɵİүͻȻһʨڽ̸˲һȻߴľ˱ڴʱ˳ͦأλүӸǰˢˢվ˾񣬺оѵζ
˶һͷһλǰ
أүüʡ
£˵ʱᵽص
ⲻµĳСӡҴӾԺΪ¶ɷ򣬱㵱ֳǡ֪û
΢΢ף漴תԱߵĶ׾׼ֵܶЩĳ࣬Ӳʡ㣬ó˵ѹоǸϳɵģȫ͡
׾ھҲǷǳֻǴͷ̫ʢ϶ԸǲЦĴĿ⣬оҲǸݽɫ
ý𣿡׾ɨδ÷һۣ
ϲĸԡڨЦʵǸģȻҪ׸ˣͱúδļദ
׾һۣ򴽣û˵
עָһ˿ûжͻͷʾáǼֵܶǱүeѵģΧһѲүǶˡ
׹ܹܵˣڨЦ̾ӿͷ׼ж⸱ԣ¶ǡ
˵ûϰ䣬¶ǴģԺúúöѧϰ᲻ףʱ硢֪ûү뷨ƺһޣֻıݸʺϰѻ˵ڡ
õġлл硣ͷӦǣeȴЩСʱȴӴġ
Ԥʱѡ½ţ׸ͥУھæýŲմءһλӴӹ뷿ϲлߵվ籸õĺǰ
£׼ΨһŮֳܾѵԺûѧŮ죬ܵ¹Уүӻ̣ǸһļˡͷڷɴĺۣɹٷӳȤ
ףӵ֣޳ϸ˫֡
һءݸá޶԰ݡ붴
ɣӵĲ͵·ȥҪ׾ȥкͣΪȨһʱİ׼ңףصԶǴٹˣλδȥˡ
ǳȾƵˣûȴƫǱɵĶ󣬼ʹͰ׾ƣʮ¶ǡæһ죬ֻ緹ԹڲסĿոȾĸеʣԴȻģθҲƸС
󡢴硭ѲߡϯͷʼˣסǰͷߴıӰ
תͷeЩȻ֪ʱѾ͸ˣ켦һ
׾ҲƳһۣ룺÷̫а
ܲ᣿ߵǰϸĿ⻹ѵģ˵
롢éۿͨ죬Щˮֿġ
éᣬֱߡȾǡ׾eȡ˾ƱǴɡ
лл
תָʾߣŲͦȵģ׾һۣ˼ƻ͡
eѣյҪðɹٷǲ׽ģϹéӳߵ԰e˵Լ͸͸һԴ
ʯױߣ˼ǲ̫ã˫ЩˣòЪһᡣ׸ݻȫȣȴֻİ쿪ʼҲԽҪԵӲڡ
˶˵äƼϷ⽨˼ˣͬģҲС˵дһСԼēһϧ̫ûԵıǮϧûĶ
û룬Ͱ֡ؼõ׸ɷҲˡ
ҹ紵Խ£һǺܺ죬ջзƵȶȡ
ԴſʱԱߴ˽Ųתͷȥһλ׳ꡣ
á
á
һ·ɨɷԴ棬ɣ
ǡ
ɲǽe
̫࣬ҪЪЪ˵֧վ֪ᱳ˿Ǵ⣬fϾʹ㷵ط
ˣ°Ͱ׾ûãӐSæߡȴû⼱Ҫߵ̬ҲǺ˵ġ
òݣϼûûж࿴Լһۣǰ׸ѵϲԼ˭
껹ಽظʵ𣿡
ǡ
ͨͨˣҽأ
һסŲͷ
ֳֻ԰ЦݣҪע⵽Լһǰ̬ȣԺĵܾͺãǰ𽭡
𽭡
үռǻ֪ٵôˡ
ĵܡף׶أԺָ̡
ȴûиеˣüǸ̬ȣһĴϱóϻ̳Ͽ֣ΨԼհ
ǰ׼ҵ˲ųġɫȻţ͸һ˵̬Ȱɩu
꣬˵仰ǰ׾eһݣҪʡԼɰһк˵ЩûЧֲĿɰ
Ǹģ緢ĳܵܡ
ȻܵԣȴҲ֪Ҫɻ׸󣬻쿪ȥҵ˵ҪȡֳĻ£ɰˡ
£⼸ڷeԺסڲͬУҪһ͸ˡ
뵽ˣ̾;ǰУûһܵܣȴһֵ̫̫ܣҲͦεġ
Ҳ̫ԺͶ̽̽ɡڰ׸һηĵ΢ЦȻȻ𽭵ͷ⺢ӻڳͷֻ°Ͷѡ
ȴըëèһˣû뵽Ӧ
ЦˣΪҲȻͻյ׷Լ硢Ҳˣ㲻ҪٵСөu
շ˰𽭣˱һͬصϯ֣׾ѾƵβϯүӡүһϸɲƴƣЩԽԽûֶšһͱۼүǶȰ
Сөuүӿ˰𽭣һɽ𣬡eȫ˶æȴԼҪҰ㸿𣿡
һҾҪͷʹء
ȥĳСөu
ȥeˣүֶԼѵ
ڨڨҪڽͣǰһˣ壬÷ղȥéˣǳɡ
ܺúܺãһţֵѰˡϸɲǲص˳ƺüƱ͵׼ֵǰ÷ٸɩu
ΪѰ׾ЦֳΧʱ¶ĵҲó𽭣Ƿǰɡ
𽭷˷ֻֽۣסҪŵľƱȡ
һӱ׼ֵΧeǲ˼үү˶ֺǺǵģeһţĸ

ڶ¡

ڶ¡
ҹɢeѵĶһһǣ׼ֵΪⲻȵ÷򵲾ҲŮǳʰ̫̫ʼɫĸýϢˡ
һϾⶼͷһ⣬ףŮ鰮ڸ׵κӵ£绨ѩ¶ûմ
ǰָ̫̫ʹһѾ··ȥˡ
Ѿü˳ۣ仰Ҳû˵ֻվ˷űߣԼȥϡ΢ױ̨ϣůһ䣬һСϲᱭƺWԧ챻ɢЩϲӣʽеһŲ©
ģⲽӵĸǰ΢΢̧ͷˡ
ǡ˼˵ǣҲ಻Ļ֮ǰֻ񣬶ʶأɽȴҪз֮£޳ǵ֣Щ䣬ǵԼЩʱˡȻe˺Ħȣʱġ
ԺҪõĶνִ֮֡ӳ˵ʱѾ܇ˡ
ллһ͵ɤûѰŮҵļϸܺãΪ˳
ǡȰӡϲı߽ǰһһòӳǰ촽üīһͷ٣Ǹ覴õˣǲڴˡɴǴӾĹϵһ˫Щ˵ƣֱضûŮҵɬ
㶣һƬհף̫ˣԼһͨǺεºϡɻûµһ췭תԺһԼѹϲϣЩ˳ġǸеʵɵһŲƣͰѹˡ
ĿֻԷ¶һWЦݡ
ûжŵĶ԰ףǿʼ޵£Ȼȴǵ˹Уɿذɷ˸⣬ûκζ倡ʱͷڹļҧһڡ
ӡˣ֪ӦԶԷ飬ǸҲͬر·Ҳ𣿿᲻̫åˡ
ԥʱ򣬰ľҧһһڣ̽˹ţһ¾סɱСͷָһ
˻ʹϸϸܾԽԽ죬ľٶŶ԰ɣ
ݏһԱ𵹴ΣµַؿڡǸǻûзӦ΢΢ŪһeܹЩε塣²ܾƼ»ĴȣͷǸѨڼ룬ʵޱȵĲʸ
Ѿ̫ˡ
µ֫ѹݏڷķûֻŹϤＷѹؽѣûо飬ȴҲȢǰŮΪԼҪ£񾹱ˡ
ӡغȻѹϵİ¸ָֻĶմһЩĶĺѨӣڶ˽ϣͷľҧȹΪ壬ӲˢùƤȫ졣ɻ㯵ظӵĶֱһԶָԾԾԵؼѨͻȻʹ
ꡭ̧ͷһָסĿڣ˳Ӻ촽³ܿͲʹˡ
ܡǿжѨĶƳˮ屻ֿĸоˣ˵Էһһةu
ݏı飬ٺͿҲ֪¡֣ӵؿڣİǽʵļ⣬ûа˿Ůӵ续ü۳ضƣԼ御ʹɫʱҲ쵽˶˽ϵĵطȷʵǰµĶԼѨe
õת߾ף֪ᷴӦǰòˣױĺ촽սغסԼĴɵŪȻѨͻľʹȴ˵һ˵ࡣ
Ȣһˡ
ƭȫ£Ůʾˡ
ˣԼŮˣϳ۳ҡ
㡢ǡץµı۰ΪľʹüɻҲôӺ𣬡Ϊᡭ
²ûиش𣬸ס촽ͷǻe£ҺжƵġӲĸڷѨe÷ɿ죬ÿƽҪƳһ޳忴ʵȫ˾ʵļ⣬ͷԱһüˣץԭλ
һҹٵ̷˺֧顣·ȥҺһɹɹעǸ΢΢ȻԷû㣬ҪͬԱ𵹴ˮ֮˺üɺַ壬ǡοǰһͬ΢ʱźˮ乵ɵڱeͬ࣬ҲǻʹȥоԼͿˣԴ꼰壬ûһܹ
ûԼ׼߾ͣƽʵصɷ򡢺Ůøסžδ׼ҺȫȻͬģeڸҪ̫̫ѵõĽӢۣ˵¹Уڻһš˶˵£ҁ˴ˣƽӹʵڸʲΪQӲͷƤ׸Щ˽ĵġΪ˼ٳ׵ѹƣ꽥ڵӼΪѡ
ɵһ̣ȴԼ³çҪϵġӡһ
ָʡ˫ۣİѹΪЩͬʱҲ˯Юdѹۣһ忡ڴߣ̬ع۲ԼһϣҹԺeһ顣
ˡ΢ЦûױҹW˼䣣̹¶ʵ壬ҲմŮģȼԼһҹֵػеԻ󣬵ƭ˵ģ׼֪𣿰ү֪𣿺ȫһͬƭ׸ˣ
ܡ漴룬ԼֵλֵǷ
˭ڣһֱĸɻֻܳ⡣
¡Цǳÿλ粻Фƣܿһˣʱٲƭ˵Ůˡ
ǡ¡Լˣæ˼
˵ȤպлٸɣΪˡǵøϿЩ˵ҪĴϣȥ﷿밲u
֪㡭
֪ٿЦݣʱˣɡ
£ҸʱԵ׸Ůæɴβ˫ȴǿҵʹʶһֻ´˼ҵ¡
û°ɣʼٸ˼Ȼͷס̫Ծˡ
ԼҪȴʵȱȶоЩҺѨԼӵľҺͷȥòˣܾа
Ϊӣչ˷Ǳءȴƴǣһװ޵ԡңҿɻûԣװǶʹõˮ͡ԡףɶ԰׼˵ⲻǻ䱸
ҵĶһֱeͷֶʹġͷһˮ˽ȥǸΣҪ԰ͷûѶԷڻe
ˣȥƽرβԷǸݏֻ˵Ӳȡ
Rİɣ
һ㶡
ֶСҾ֪¹ЦݏΪ˸еã㣿¥ûϹ𣿡
ҽϣֲĳͲȥȴشòΪ⡣
ŶͨѾͷأˣҲûУ˵˳ָĴȣ̽췴СѨeһһ롣
˺һϡ
ҲаuĵܽʮģѾѾͷ
󷿶ұȽϡ˼ɡоָ뵽ĳ΢ָeڣȫˣ½סҪ
ǺǣҶ°ָɿĳ룬ľˮڻˮeָſѨڣˮӿȥ΢ĵ࣬ϸ@ҪܰeͷǬQ
㡭ֻЩζ£
йһƣعûˡ¶εı飬ҵס׼ĶŮڹڿ˲ġ
ԴЩңʵкܶ»ʵģɰҲ˵Ҫʱ䡣һӣоβĶӲһ޵η촦䣬Ҫ£ȴһҧϣҲȥĥһɡ
Ͳ˵ˣǱϾѳɻ飬û޻ڻĿܣⲻǶ˵£ǹغҵǰ;׼ҵ棬ֻܽȢһ˵ʵԼĻӣµĳٳӣֻҪɷ򣬴Ҿ͵Ů
ΪҵλȫԼͻȻˡ
µĺϢȣηҲ÷鷢ʹӿϷʱȴͷͨЩϵԽ룬eԽ䣬ָɷ򡢺øأ˼ѹͲҪ
еҺµ͸µЦԶϴ漴һʹҧסϸϸĿСڷeľҹĻƣԺϷšǴҲˣ
µͷϸϸĺǷüۣϲһ̣ǾWģҲһϲ㣬ԺҪݾW˳ɣ֪÷Ĺϵ˳Ӧµͼһޡ
֪¥ҲСģżͷŻ˵ĸ̰Сİˣʼǳ£ǾǾⲻףŻΪ̼ĻⰡ
ýȢģֲ¡
ַˣ֪Լ·ҧıβ˳ǱˮЩգˮݹ΢֫įiʹԡվʱܻ·
ΪװԼŮ˼ҵ·٣弸֧Ρ˿ں졢üۣ˲ֳΪǴĪˡ
ȥﴦ밲ɡ˳֣Ṵסı۰
šͷ£ûлع

 

 
ԱС򸾣eߣд⣬߲ÿ졢Ҫ
켤ˣûǸR±˵Ṵָeϸϸһϰ˾Ͳʹˡ
Ǹ̸̸ⲻͳܻü
̸ڻ飿ңҲ졣Цϵܣǵǰ̿ɶeء
˵
᲻ãµ񣬡Ǹжⳡ¿׾ˣҴֻͲ𣿡
˵ˣֲݏͦء
ԶԻݣڳ»ɢ»򸾣ͦҸġڸĸǰӭ˰Էһװ磬Ҫ뿪
硣¿غ
ˣվñͦ˫ֽڱһҪѵģ֪ǵȶˣһð죬ˮҶȲסҪȥ칫ˡ
ҲҪһ뵶ˡ·ŮҶеĽᣬѰطɱˣṫأeϲ硭ȥȥȥuҺͷϲ衣
㻹ˡֻصeeǼѵˣ˵ҪûûСŮҲҪֶţԼߡſԼһϵӣ
ٿس
ǣ󡢴磿
Ťˣ

ҿ·Ťý
һɫЩ֪࣬ԼǲǱ翴©شʱ´ˡһҹܲһѣˤȥȽˡ
ѷ¹ߵĸ˼᣿üͷ
ǴҪʰǲһةuȹˡ
¶˵öԣͲҪ˼ҵ˽ˡ׷Цֲ֣ǶŵŮ˵¶ھѧ˲ٱƦϰ˵ûռģϣ㲻Ҫu
ںͷİүͬǿ׳˵
ᡣڰ׷ɫİ£ͻȻʶᣬĸǸǾõˡ
»Ǻ¡׷ЦȵģѾ籸Ĳ裬ԺǵͺˣҰ㽻ӚǾͰ㵱ĸһۡ
ллס˳ס
¶Ҳ׷֣ǵ𣿡
ǵõġ°ڳĲ鲻Ըģ
ҾͲæŶu׷үһͬ£أ
ȶˣͷʹ
ǺӾǲʡġ׷̾ͷתһԵѾ𽭻˯𣿡
ˣ޳ţ˵Լѡ
ţ׷һŭȥeˣ˭
ū澡֪Ѿؿүӣүһͬţŷûʡ
ǻʡүӰ˵ʮأҲǸóʶʶ͡
ҪʶѧΡ£ϸЩȺu׷ա
硢硣үPİ棬Զةu
⻰׷˾Ͳˣһٽӻ
´ۣ޳ָڰڲϣһ衣ֵܵ鲻ֻһЦپԵúܱ䣬ݏƵġ
ܾǰһĻиӸУ漴Լÿeͼ˵ʱһe룬ָ
Ǵ˼ңг෿֣֮ǻͬԽ곤ȨϷҲԽԽңҲΪּҵģֵܳɳˣĸ϶աǲeղ˳˼׸׼ҡ
ˣû˺ҵġȻǲ෿ٲʳҲΪԼܵѹѹ
֮ҺͶˣҲϸֶ֦Ϊ
ȷʵǁ̫̫ıˣڻԱҲͶ֮ҡ֮ˣ
fľʹ˴ס˰λһ˲裬һЩףͳһӵ˼Ūһ룬ֻǿעҪʧˡĸ̫̫ٳ
ʵˣҲ˼˼߹ˣٱһȶ漴վȥ칫ˡ
ߡ˵
·Сġ׷Ҳ԰Ѷͳȥ
үȴʱŮ֣鷿һˣ졣
õġһ㶣漴뵽ǲӵԱʶƣЩĵؿ£Էεذһۣ̫֪࣬
صͷү鷿ȥ
Ŀǰھƣ˵㣬ȴҲлӴľݣѱƷѧϰ˼ѧᳫѧϰŷȻⶼѪ壬ϱƦӿƿʵڶˡ
Ⱥeǰ׼ҶʱϷơ׼үӰӵ׼Ҿ˾ʦһٵİͼӡһŮǽţͳǿʢĸӱ˶˵ٴͳһضɰ׼ģŻ˳
ǰүȴ´޹أǸк񰮵ĳѡ
ҹ˯ÿɺã
ܺãллġ
¶ԣֹڻھӣү֪Ǿ̸ͻ۵ģίˡүŮļ磬ε̾ణ⺢ܺãĸ׹磬˹̡ܽ
Ӳǰ׷Сʡ
ţǡүüȴԸ̸ǻǺģҪ飬׼ˣҪѧҲˣͰ⸱ģûзҪأ
ӡܺá˵һϲǿ̵ľW
޺ãҺҲˡүοصͷɳ£үӣδ㣿
ֻҪҪĵطز
áܺã˵Ǹĵĺúӣȷʵү´Ůǰ;ĿԣһȴĵүҿôӺ֡
үûѧ£ѧϰ˿ʦ̵Ӣ·㾫ͨͨްүӵĵԽ࣬õʱ򡣰үΪĳ棬Զ
Щѧϰ㲻Ҫжϣʦ̣ҲѧֻҪա
лл
ʱ򣬸Ӫ׼ûвжүףѧɣܰһѣ¶ǿǸŮңıҲˣ˲ͷ¶档
ӵĲŻǴӦüȥ԰׼ұȽϺáʶڡ
үƳһۣӱǿ
ұŬȼս
Сөuүصļ磬ȥɣ㰲ŵġ
лл
뿪鷿ʱ򣬼׷԰˵ƺǸ˼ҵĽ̻塣´ˣ˫ĿûĴ£ɵȥˡ
ӡæǰ
̧ͷٴ˾û˵Ựɣ
ûУֻҰæЩ¡õˡ
ŶҲҪæˣǰǾأҪЩᰡ׷ˣݏϲֺ档
ող˵˼Ҫٹͷ𣿡Цòãı۰˹ȥҪѧϰةu
ԣԹѧϰͺá׷ҡͷЦҲ谭Сˣȥɡ
ҪȥɩuµƤգգۣ׷ʧЦֵ𣬲תصeȥ

¡ 

¡ 
뿪ҲطڸeĴɢ¸ֵܵסŷôĽ׼ҴŻʹǰ㻪׵ȴ󣬰´ǣһƥ߿˵Ҫȥ䡻
С㣬ȥɣɽͷбӵĩuĹ˺Ȱλ̷̰׼ʮ꣬ҲǿСүġ
Ƿ˶أҪЩƦӿҾһǹˣôӲˡ»רõװȫȳǹףһɵط֣ǳɡ
ûѧ˵ȻΪҹĻƶ²ߡȻȴϲúܣ󣬱֫ԼССжġ
ҪԼϲķ羰Լϲ£ⳡʼ棬¶ϲģȻʵķɡ
ʣ·ٶȣ˰׼ҺԺţһ·⵽ǱߵĲ£ӾǾӪɽ¿ȥԿУӪկʦűڶӣѹѹжǵıһŵľۣͶԾӇһμeǼ˷ܡ
νɷ򵱱սɳΪԼⱲԵɰ׼ȴܸᡣ
¿Ŀ⣬öԷԾӪȤˡңңָУΪʿĸѵн˵оeְ񡢼ܹһЩ⣬¶Ϊ
һʦֻһţսʱρȡ˵Ů˼Ҵһž͹ˡЦ˵ʱܶҲϾС㰡ʹȥ¹УѧʿǶ
Ƿˣ
ЩӪս̵ʤңųǸɡ
㶼ˣ
ȻھУǵһҵġЩϧ˵ҵĳɼһǱȲ
ıأ
ѾƴҺʹ磬Ϊ񡣡
ҿǰЩи硢һͬˡ
šϧʱһھУ³˵
лġģȴǰүӸղ˵ҪѰµһ˵Ϊȴϡ
ˡҲɼ
УľɫסûʶµͷԽԽֱԷǼⶥԼϸһ£ź֪תͷ°ͱӵǡ
µĽǸоȵģΪӣ̫ױģԱ𡣼ᵽʴһŮ壬Ҳԡ
෴԰˵ȴһ񣬳桢óܵ˺ܺõĽҴ֪أʺϲĻ
ʵǹ۲һʱյģӰ׷˿ʼĻ𣬰±㿪ʼɫԼķÿܵĶܹ졢ҵӣΪ͹۵۵ӡ
ҪһɿĹڲһӣǹڴͷС룬ԤҪ֪صķУͰɱˡ
ᶼ֪飬ȵ䣬·ʱȣĺ
µһΣͷˡ
ϲʱ׽ԷεľWϲӲľٶԵ྽Ǹûз¾ˣֽһ̰ϲ
Ե
һһļǣͷĥսáҺֱ˴˵Ľڣ̇ЩϢڽ֮佻һԣ±ǣֲŹҧСС⡣
ֽ
ҵġ
⴦˼ǺֱӰϰˣ뵽Է·Ĳӣ쾡ɣֻºѨʹʵܲƵܵ¡
ͬʱһýϴֵĴ
᣿ЩɣѸоµӲˣֻĽҰoԷò֡ڸ£ȴЩˡ
ȡ㡣Ц˵Ĵ⿪ۣeͷһ¡ûпۣģ´ȥһںס
㡢ŵҪƿɰһਡڼ˻Ȧϱûм֮
ۣ꣬ܰɡ
ֻ˺ˣ֪ģڿǻe𽥱ӲȴǵһˮͬʱɸŇָ˺ͷѨᰴѹİܾ
Ҳû뵽Լ˼͸ˣΪԷǬQĹϵ
ӡԾİڶԼ뵽µĿǻeʪȵĺԣ֪ŮȣǷĿУ
ȴָ̽ĺѨģ԰ĳ壬ҪѺǰĴһ䡣
ѨϰԺ󣬲ǰҲ߳µЦǾ³Ļȴڴ㱻Ҳһ졣
СоԼҪʵ㣬ƼµıҪ˿Ҫ䡭
½ıֻۣѺѨŪּ⾥ǰ˵ɡͷصɦ΢Сڡ
ڵ͵͵ľҺ»£ҺȫȽȥָؽԷĺѨȵ֣鴤ĳ⼷ѹҪųȴҲӭ롣
ҲӲñװĿɹĳһСɽڸ߳eԺֱѹǣ̵ζ⴫⣬Ϊľˮ
´αˣζfġ
ҷ̺ҵı֡
Ҳزص
Ц裬á
eáĪ
֪ãӡ֣ԼǹСϣҲԲ
񣬾ԼܾԷֱҪǿˣ׵˵ͷ̽ӵĿeȥ
˺磬ĺɫʱ̻ظ
ˣ˱Ҫ²Ĵֻ§ĥ䣬ָںѨûȴǲǹ˻
оѨ׸飬ϵĵܣʱɫЩࡣ֪һֱ꺮ůҩԸĨϡ
׼ҵķûΪ˶æǷֱԵġСһңֱ͵·ҲҳȥһΪŤøˡҪʡ
׸ȥҪ籨еС˷ܺΡϰ¸ҩ˴ͬߣīڵͫڸ᣿
ҰŲ¡
û뵽᲻˵Ļش۾ȥжԷ촽

¡ 

¡ 
ʱ»ѣҪȥװϴ˵ӵѾͥ԰eǹء
Ҫڴǰкӡֻһ֡ԡ΢Ц˵Ǹһһ۵ͷӡ
ܺá±ѵȻǰɫɶǳԶСùİu
ĵ˵̷ʽүӣϧүѵͨ
ţ㱻Ժ󣬾Ͳˡü˵
ᰡ
ֻǰƵeȥѧӾ֪᲻ãˮ˶Ȼˣ羹Ȼҵϴu
ˣ⼸£ѵô
ҿŮأմ󡣡ίϱۣ̣ǵʱµĩuʵûɫϸƻ
֪λӦˣͻȻԣһ㶼٬Ƥ
Ȼʱȴ飬ױҲеģǾѵЧʡ
߰ɣ꣬úһ㡣
š
ûͥԺṇְ̀Ѵõıиµġ˫ִָһǹֲܴͬ׼ǡ
硣
硣
šӺ߳Ӧ˫Ŀб꣬׶ĵСԲҪƳˡ
¿ԾԾԣͰʿҪӵһӣļ򣬵ӹվñֱȻŮװҲĨɱǾ˵ķ緶
ںԹۣͼ¿ϵ۰׼䡣
ſŵǹֻ˶дǰѺ˲𡣵ڳıȴãִȣʹǾ׼ϸҲܵǹȴҪһǹһ׼ܴ׼ȡ
СǸŮuǶǺܲ˩u
һٷӵɿĴȥˣ΢˵Ķʾܷ˺ó־ҪĨ
ûuѵһ䣬³ˣһʱǰ󱳣ͷһһ̵
࣬ԸҨࡢðӣϰչ˵ģЩľٶ˳ȻȴһС򸾵Ķˡ
Ҫɷ̺𣿡£Ȼ÷򣬡軵СǳӣǸűةu
±˱죬ܲˬ̨
ǹ¼ҹˣǶ֪ġ
᣿
˵Ѿͷָˣ˵ȤڼeȤ־Ǻͳ̧ƶ̴˵eŲı˾⸱ةueװŮˣ
ɷȽҵ̸Ů鳤Դȴ̹ĳϣÿҪĻᡢĹĶû꣬ʱ绨ѩ£
ﶼҪˣҪָu
㣬Ѹ˵˾ǧǲģϷǶܽ׼
øСĳ˸Ȣ
ǽ촽ȴ΢΢ҿһֱ׼ȢģﲻƸ
ô㶣羹ȻᡭЦ
ǹལǱʵ֮ĸȴǺܲġЦۣûоʹȥרע緹eͷһɨաǴ̵ġ
衣
ǣһʶֱ塣
һţ㵽ӪóڴeİĨ졣
Ҳȥ˵
˰£Ƕ᣿ü
ȥҵšתתգգۣ͸ڡ
㡣վȥµ߰ɡ
u
ˣ
ȥɩu
ףݏ֪ƵģȥسǾúʱ
ӲԶľӪһѹѹķeͷͷܶϸٴ˵أоʵںܲһӪŰصһǹʵв·ϡդʾʹeܸоܵɱա
򵥴ֱشٿϾ飬֪׼ҵĴ㡪λ׸Ůξ¡
衣°˽ܣߵλԺÿϣ
eĶǰ׼Ҿĸ߼˾ıȹϲƵģȻϵġҲЩ죬ְλȴҪ񲹣ΪܿͺкͶɴ綥ġ
էֻǸ״Ѿܳҿʱ¾ƣԴһŽ
ĿǰĽҪϾصսһǶԹҺܴѡĳЩΪˡձ˺ȴ֪Լã鶼з̽ȥˣٹڵķѡ
үǱĴͷˣڽĴսֵܣСάMżб˵˼ġˣ鱨Ķ򶼵ʱʱԷʱnͻ
һʱ޴Сߣ¹ش⣬ʾá
үӵҲ˾ʦٿľ顣ûöӲͥݏѵĲ棬ɡûҪӰæҲûӧΪ̫̫ǲģǹ̫̫á
ҲˣүҲһѰɡ
󣬰鷿eһѹĵһСɽⶼǻļͷ⿴
𵶵ǰ칫£֡
ǡ硣
Աߡ
Сհ죬鷿eŨֽζţͷֱһյ麣ſڰf˲ý
ļļǺŷֳһպīˮʿʼǩһݸ
õġ
ǶԲͬţ׼ҳϯᡢĻ񡢴ᣬ̻ĳЩͷΡ£ȵȣࡣ
ǩϵĹģһţ˵ԼĴ𸲣ҪԷֽʼ¡
һЩĵţֱӷ˻ĆΪ⣬뵽едˣ
ԼġʱһԼãҪԭģ
һֻۣǸĸУӲں˶
漴ּ˾䣬ԭĸ
ㆈˣĶʦ츳ЩֿڵķաĻΪǸ˵ةu
ˣ㷭úܺãҲ
лл硣
ԺÿҶŰɡصͷǹ١
ǩu֪Լ˫۶ʱ˹ʣҲΪ˷ܶ졣

¡У

¡У
æûʱŮ鳤˻١
깫ġŶѾ緹㣬Ӫʳãʿһͬʳʿǿһ̤񣬡˧u
˧éu
һڵıƦeǶһĳΪȳӲȺeͻͷӺɵõĽҪҲߣ죿û˵Ůεġ
˧һʽװӳԷ֣пλɡ
šͷʾ⣬ȥ򷹣ӿüЦ˧ӣ⣿Ǵ̼
صһͷ
˧ˡӿλֵ˭ס
÷﷿ܣԺᵱҵǡ
ԭ÷򰡩uáҲ٩uĪСķӺ֪ӲЦʧɫתԡ
ǡӦ
еʿҲסһϡģƵΣĪӡ
ֵܣװ˵ebȣӲˡ
ֵܡʿةuһʿļġ
Сֵ㡭ء
ѾĻѧҧĽ֣ǰԲ
Ǹ˵ˣ
˺Ԥ׳ʿǴȤ죬ǰһȥ㶵ģӹӸķȴ绹Ҫࡣ
ǣϹ֡˵ղװӵȥ
˧ֳûڵİӰӴȤ漴ӣӴƫ㣿
˵¶ɷ򣬾ͼӲˡ
۹uӽסЦǵģ÷öಹ
ҳԲꡣΪѵصθھͶõ㣬Ҳ˷ѡֻǳӳʵ̫죬ƴǲˡ
Ҿ͹ӷһ󲿷ݣҽֹꡣe˺СģҲǣԺǻ᳣档
㻽ɡ
˵Ķӣֹ߰Ƿʡ
ǵģǼҸ
ȫûбƦלQ˹ĵġ
ӵ£ҸûҲæҡֹ֣һҪ׷ʣֻ˵غһ˽ˡҲܶԡҳҲӰ׵˵ȥֹֻɿ콻񣬱˴˶ղŮǰеĿɲֻа¡
ֹ㵽ֹתõĻʳָeһЩСࡢϰסԱ߾ͷʱȥʿǾ͵УȥϰҲԹˡ
ǹٲûвѵҪһ㶼ڰ칫ˡ׹ݣڰĺͷıۿʿѵˮ죬羭һƣ̫̫ݾǸļЧ˶رӣݏnޡ
ϿпᣬϵĴ߱ƣˣʿսϻȥĿܲŻӡ
ʧܣٵĿ
ߵ̱򣬰ˣ÷֡
ǡ硣æϡ
֣ŬŬ°ͣ˿
ţ
ɵˣ
ͷӦǣˣһȭ˵ؿڴȥ
ԱЩϱ翴ˣٶЦֵܡȭȭͷճҲõòԡӴ˲Ťˡ
ǡɵû˴ܣҲûУΪԼͨЭˡ
עǼֱ۵ĶûЦָԱѵеʿȻһθҿ
ȷʵϸؿˣ漴ٳһȭؼŤڵķȼˣڱչԱʿǶһ£ϧް⣬ȭģ˿
λϱȷʵ㹻ȡЦʱһȭܰѲ˻ֱΡ
࣬ԴΪĿ꣬ŬûۣУeѵģʽһ顣
СʱϵߵݵľѺĽҲй֦ܰѧӽʱ򣬿ɴ̫̫ˣ˵ӺҰأϿΣҪ䱾ʱ룺ⲻ٬Ƥѧu˵Ұˣ
ҲүСʱҲǺģü˵ҪȥӪơ̫̫ͻ˵ϿΡҪˡ
̫̫أ೤۰ɩuﶣҪ
Ȼ˳سһלQܻͣҲ֦磬̫̫˵ķɣʦĩuȻҪϵԣÿȥӪ
eĽֻѾeڸǰǲ˵Ĭ̫̫ʮ㣬Խֺ
ͷүӣȰʡ
ûǆ顣ص
˵˸ʦү˵ǵڼˣ
֮ǰλǵģѧӚٰˡ
˲˲𡭡үļ磬ÿ컹ججģ㶼ᶮˡ
uuҽԴŻةuæ˵
Ż˷˵ӵүEӵۣͷʹҡ
ֵܺǸ˫ȫҵĸةu̫̫ȵظүвˣЦ˵ԺʦͿ԰ܵĹ٣ֵѾu
ά΢ЦܵܣֻҪĻ
һءûֻۣǵѡ
ڶŬɩu̫̫ôӵͷ󌣬Ҫǰµıܷ
ũuĩu
־ĻӦһҺгЦܲ˵ƫ̫̫ЦһЦΪү˰
ֻԤϣȻڱǿİ׼ҾeΪšeʿѵѹ˶ʮФ룬ʵˡ
ûȡЦҲûܣպİţ쿪ʼҰ칫϶šʿһˣԽ㡣
ллu
šӱӺȻٴɫѾᵽԷĲ֮⡣ѾʼĵҪЩϰĲ

¡Ů˧

¡Ů˧
ڰؼҵʱӪŴͨڵСˡ
˵ʱĿ˵Ҫķ
üûػͷѾһ֣ǱҶһۻйеˡ
硣´Ǿװֻ޳ݵΡѥҲ߳Ĳü˺촽һ򵥵٣ߴӵԼΪҪ˵еġɷ򡻡
ȵС޲µػֻȺ߳ʿǶһȣһ죬ةu
ҲιۡȽۡ˵Ȼ
ۡ¶İ£㲻Ҫ
ⲻǴǽ˲𣿴˵ġί˵
ףתиٰһͬȥ²˫۵Сڸߴİ߼ֱǴһǣֵģòȤ@
´eȴ˳ǻŵ׳ߵǰ´СǷǴ̣û˸ΪǶͿǡΪɷ򣬿ҪͰu
֪ף¶ӢۣһŬѧϰΪܺȼˡ
ܺã㲻Ǹˡ׳ۣȤǽһ𣿿ԼĲࡣ
֪ԷǳƣʶѵеԾԾԣϾǶˡ֣֪˽״
̤ǰһ˵Ҫԡߵİȴ̧һӵıȣuһ̧˵׳ϥ·㾫׼׳ʧ˫ϥءüĿİ̫ݣ͸ǰΡıû㻰͸һվu
С㡭µɫףСʹġ
ǸһԺ󿴵Ҫ񿴵Һʹһ²ϸӰ徹ܰѰ˳߳ɨȫӪѿéţͽϳ˵
ǡ
ǹص׳֣ȥҲû˵µıԼΡ
»û󠿪֣һȦ
ļһu³㿴ܱ𣿡
ֻǽѡ˵Ҳ֪ԼĲࡣ
ʳָһţ޿ɾҩ˵汿һuΪĺĺ㵥䰡λ
ۣ
Ժ˭˵Ҫ㶼ҪӦǰƦܰ˺˵ġ
ֻ硣ڡ
ԣԡµͷ
Ӧˣһ·޻ص׸
ϣ°ǹ·˹ԡeϴԧԡִ˲ƣͷǱƽĺɫСúףĴʹ
¶ҲŮӣиоġԼǰͷzε˵
Ҫѵġ³ⳤС࣬΢£ɦΣۣϸܡ
ܲѵרƵز뿪ֲиŪͷȷʵǴӺ޸о΢ʹΪ²ֻʱϸϸĿСָ
һǡû
Ҫ¿ѾһȦС֡
ˮ͡סˮԡ힅ˮУһƨɻ᣿ָĴȼ䣬Ѩİ
΢üһ󣬻Ǿ̹ףûʹˡ
ҩЧء׻Ķͷһǣºǡе֮°ɣ
£̸̸
̸᣿
ͬΪӣʹɻˣʵҲ¡˵eľᡣ
ŶۣΪ᣿
ӡϾΥ׳
ҲŮҷu
ʵ㡭ǡͻصΪµָһĺѨeȥң̫ˡӶɷµġ
ýȢķأٷ׳·Ĵ˵ܾĴѾΥ᳣棬ΣŮ˵ֻͰѱʵʶˡ
Ҫһ٣ΪΨ֪ܵĹ
ˮ彻ϵɶ߳Ĳˣˮɽʯϣˮд죬³صĴϢ
µˮһٽ롢nײ̵ˬСͷĴƨɣɵĳãֱһݺݵ룬һɹɵҺ
˴ӵԡױϣӲֻ
ΪûùǷ۵ĺɫǸϡĳëʵڲ̫Ǹӣٵİ·졣
վŪһ󣬰β˵
ţŪЩΣöԷ˫зվ
ԡױϣԼǰלQĴȼ䣬һӡְۣe¡ਣҲȵĿǻe߳侫ǰҪѰƿģɶԷִֵĺְȫȥˡ
֪Ǳˮġ߳ܵú̹ȻĶһ˽֮£ѨҲ˿ӡ
ĶСЦ˵
»صϣ嶼ġ˫ĿʱȻӵϵǡ
 ¶
ţ
ۡ
¿ԽԽϲeҪһΣֻ컹Ҫ칫أɷԼ̫ڡ
ҧ˺üӡԽͷ֮
˯ɡ
š
ʮָۣߣȷһԶķޡ

ڰ¡

ڰ¡
ڶ˸磬𴲣Ҳ춯ˣȥ¶ۿԼ˯ҶҪˡ
ҿҪζˡ°شѹǲǣֻ磬Ҫ𣿲һ죬
˵Ự׵Ϣ߽͵ȥ¡
ҲܡeҪͻȻߵߵ
˶һ
ˡ
磬컹ˣüʵ
ҪСһؽͣҶǡСáΪ粻ݣǰ̬ƣȻҪ
µһۣι˼ˣͷ˵֪֪ˣ÷š
 һ´ȣоSSϴ£첽׷˳ȥߵأֻѾڳe籨
󡢴硣
šüԣϳ
ҡҵˡ̫ڵקק󣬰µ߰ةu¶u˵ΪԼһֱǱˡ
±죬رֳ»ӵ壬Щҡ
һġ
֣ɰ²һǰ㣬ђӵϷ
ǶǶɫģ۹۱ǡǹۿڣӶš
eİŨüɫԥһˡ
¡ſҪ˵һҧסͷֻʣ¡˺һ࣬εķſϳʱۿǺģΪҧʹˡ
ӻӶСǺ󣬰޿̣ڶߵ÷ѵһ䣬¶ԣֺֹˣȥùܩu
֪ģ硣
üһۣڹ㡣
˵Ӫߵг죬顢š緹ȻʿѵΪԼƽӹ˼ӱӴĻᡣǿɫӣ֮෴ֻ÷ܻԹɫϸı@ȴ֪ڷþ̸Ƴɵģʵڲ˼ҺӸеķ
ʱ֪ݶȽУͰԱߣսѹ߶½ͣ£ְѹŲһߣֽŸǣīˮͱʸãȰĸû顣
ֱҧ磬İ칫eᱸһˮ׼ʱѵһͬȥûһӡ
𽭺¶ỵ́ϽŬʵûġҺүԼǾҪĵΣ˵յýͷöͷԵ⡣
׸ϢҲ£ֻҪǰ칫ӣҲȥճϢϻؼҸӾۡ׷˳ּңΪŮӪܾǡ㡻ÿץ½̸¡ΪɷϴȰѱ磬ˣͲٳͷ¶棬˼ҵС㣬ɶǹڸeġ
°ڳСŮҵ̬ӦǣֻҪ͵գصӪѲӡξϣȥ£һͬ˳ؼңڴǰˡ
eͣϲᣬÿشҲђ룬Ҳϰ³ϦദǸ׷ΪοʱС¹ޡQѪ±ЦιϾɷȷǺĵپˮԼֿڲøߣġ
ʱҲɻһ˴ٿʶµԱ𣬰ֻݸһЦ˵ло̸ȥ
׼һLһգүָȫҲ׼칫ڼe۾ۡҲǰ׼رϢҪϷ밲ҲһãøүƷȣ㱨һܵĹ
ż»Ժİ׾Ͱ𽭡쾭æƣûٽ̸˰£׵ľ磬ԶǴĵ׾Ϊ˵ֻιһ׼ҳ˰ڽɽ
硣ڶͷİ׾صصͷк
÷򣬾񲻴׾һװ˸ͣǳĦǺÿ¶û۸ɣ
˵ỰˣС˵Ŀ򴦣Ҹɺء
᣿Ǿͺá׾Ц豭Ѻһڣַ£ת˵칫
ţǳãѾҵĵһǹˡד͡
ˡ׾Цһ˿ΣҪҪһᡢ㣬δ倵ԭʯ
лˡֵղܾ
ʱүӴҪ𽭻رӶǱѧᡪ˵ͳξ⽻ɵʱǸˣҪһȺƦӴˮֵ̡ø̸⡢磬ȴ󠡣ƫȴͣĹܣԹȤȻÿȥġ
ү˺üôӣ᣿ôֻ˵䣬ûˡ
˰ͲõĻu£ȴԴѧѧuүģ̶ð𽭵ͷԿǣŭ䲻Ժм̰׼ҵĻҵ
GGuҪͲˡ׷æһ˫谴үӱĸ޿κεؿӣ𽭣ֽ˶᣿˵
֮Ը鷿õİæ׾һص
дͶ粻͵˩u˸оίһһ䣬ٲֻҲæᶼøɰɣ
н򡣡Цеѡ
ϲǺ˶ɵͣ˵ᣬƫ˵eĲȥˡ
׾΢΢ףҲǴeͬġ
Сөu˵ᡭ⡢һѵⱲӾ͹Էɻ𣿡ôֱ׳үˡ
⣿𽭲Ļʵ˾˾ĶӲ᣿ǶⰡһһǧĻãǼģҪָٴҪʷةu
竵˹ֱɼǸǧ谮ĺӡܵʱҲִ㻨أ֪ûȴÿγžͻС͸ԼǸĵĺӡ
׸ûд֮ЩҲϼˡǳͷͣ»̽ǣ֪ǺӻϣǰӰɡ
ڰүӶôӵĽѵǹʱתԼҲû⣬Ҳһ䣺ѧһ㶣ƽ׵ؔšиʿһ
үPףȴΪ˲ŨüȰүŭ䲻ѵ֪һѵ˼𣿾͹Ҳ˼ҸĶţһ㿴ûЩtᡭΪУŴ˰үӵķ緶ͷǣʵ簲ŵֻ֪Ǹոշһʱ񲻹ˡ
ѵʱү𽭡£׷˶ͳһĿˣͳһ¶Ѱζı顣
ϣһ߿½һ˵ϲĿƳѾƽڴϵûĹ
ңãȻûаɡĶ⡣
Ҫãѵ㡣Ҳһ§̽½eͷǰ㵱Լˡ
¶˿ͷʹָסеúʹ
˰±߹֪ļӦøҵģڱɸˡ
¶uס֩uܲˣƿ£½ɿ£ã
uˣƢһЦèһʹӣ¸ǲסȫɿѹԷ̽oشѾ̽ȥѨˣΪÿH˵Ĺϵ
Ѿ𽵹ķ֮ʵ˵°⿪˫ʱֿǻԷľϵ̧֫ĽɿԼʹ»ܵõľ顣
ѾˡµϸղǵŭΪķӭתϲãҪڵýƣߣǻɢصԼeʱԁаµ㡪ʹģŮҵ̬eǸˣԵıǲᱻĨɱġ
¡¶Ҳڲ֪žύϵĿУһΪ¶ĳʱֻ߷Ѿڶ壬ײԼĵطߴ¼ӿ죬ڴԽԽϡ
ϸĵضŪ壬ΪϰʹúѨڶʱæŪԷǰлĿСͬϣʵǾ֣ܶѰֽȾԼɫ
ƨȱٶ倣ƫڰלQ¾ϲһ߲һҧΨһƨɵ󱳶ҧĳݺۺӡ
ȻѨҲǹŨҵľҺѨװز¡ˣ㡢ձ
ѻ˯ɷ򱧽ԡͰeȻӵڱeǣ˵˯ɡ
šȻ۵òͷԷļѹ˹λÿȥ
±ۣeһƬƽȻڼ޸ǰû˯һٰȵľ

ھ¡Ӫ

ھ¡Ӫ
峿϶ꡣװĵĶѾ࣬ĵ𽭱ߴǷƵ
ϡͰu¿ˣ䷹ˣΪʱ䲻һֽܶǸԸġ
䷹uһңƳͽϽǻѵӣһǻƶ졣
ŷԼû÷ദദ׾ŵؓ࣬Ѻ΢Ц⽻ûȤߺҪ˲š
ͷ
Ҳһ£һиɾһ㡣ĵѵøվͬһ
ѹƸϲ̨o˵дһҳĹСʱд̫ѿ˺ˣȻĵȥﱧԹ
㡭𽭵ʱˢףᡭ
Ǻǡ¿׾ĺصˡ
Ҫ÷һҪ᣿׾侮ʯ
硣¹΢ЦɲУġ
׾ղöԿһۣζغࡣ
ǰ򴽣СعһͲ˵ˡ
ԿЩȫ˵ȻҸˡ
緢Ǽģӵĵܶͷԡÿμ޷ģԾİѵֳװ˳𽭺࣬ʱƳͱԷ£
𽭴㶣û˵أ֪Ҫ
͵ǰȻļͷˣͷͲ롣
ȴ˲ˣɷļ򣬡ҲҪ
˵ҲУȻ˵һιųɡ
᣿ʤţרĳԷ᣿
磬˵˵ɩu𽭻Ҫս£ͼ£˾
𽭣ͲˣͣŷކУβãѧϰȴ˿˻⣬ĵдʵѵ룬¶˵÷ʡﱧԹۼҴҵһǧ˰ٴ㻨ȺӵҪ棬ҲΪǰ׼ү׼һûе
ʾĿ𽭣̺ζسԱ
𽭱bߴߴͣɵѵҲˡĬصͷӦǣȻβȥ̲Ҿ÷
ȻΪ𽭸еǸʵͦķΧһССֵദܵˣƢֳȵĿ⡭˵׻ǻĵһӣΪԷö룬Ƕһֱġ
ڰ׼ҵӣʱóʵɿ죬ûӦڣֱӱҪȥҶϰ˲ԹɫȢǰҲ׼˰⡻ͦá
׼˱Уûڸļƶרע¡˵Сɷ򣬵Ϊ͡޼ӣֳ̣ܿʿǻˣʱ£͸һЩ±ܡ
uܿһu
ܩuܩuܩu
վҪͣuҪͣu
һѵųҧҧأɳֱǰnһֵϰ˫ݏԼ㡣
ΪϢգʿͻȻ˵ҪϰÿѡһӴսϷʵ˵ٽڣΪɣѵӣǸÿɼ
ӸʼȫϣܻڴeܣҲúܣҪ֪ԼĵޡܵһڱλߣˡǸϰĿһɳܣ˭ȫ̡
𲽲׶α¶ǱȲʿǣͷ˿ĿɳߣÿһҪƵġ
һʧȴҲ⣬ܹȫǴǰܼģδҪŬ倣ҪôĿ࿴ĳ̶ȡ
˹ƣ˵ĽܶˣС㻹ǲԶأСܰʦſȥġ
Сǹ׾շģʿļ磬Ȥʡ
һб°ɡ˻Ц
¶ǳͻᣬûж¶һ˿ࡣʵ˵ֻ´ģʿȴţֻάӡ
иʱ˵ʱүãҪһŹ˧뿪ˣлȥ
ǡȥɡԼһմɳŢ¿㣬ʵڲŪ
ҲȥϴһɩuŲʿµ
õġףøٸ׼һǬQȻȥʿõã֮ǰѵ궼ϺʹظûùӪeʩ
ǿŵĴƬռ䣬ˮʿϴүǶϰ˳¶壬ָ˴˵ĴЦȴ޷ǿţһȺƤ״۵ĹӸҲ⣬ȺıƦȴ𼫴۵Ƕֻǰb
οÿŪͷ¿ܾǰֺףֻߣѱˣͷˮ
ȴ֪һ¶ʿǶסۣһգգش
ӾƨɵǺ۳ݺۣƨϻиָݺĺۼʾȨȸӡҲϾ롣
ֻ˸סͷԼСʧѾѱŪĺۼȫ¶ǰһȺѪյĺӡSSˮ˵ԼҪ뿪ˣҲתʿǵ
ȺƦǣƵĴóʱҲĬȻһֱϣɻҲ಻ס𡪡СҲǸŮңԼɷ
Ҳ̫˰ɡ
ƨɵָָۣ׺ۡɵ㣬ҧڲ࣬Ůɵ𣿡
ܡ
еġоϵмҷǡѹλ
СŸ»飬ֱģʵڲᡭ
˲òࡢ˲òడu
һ㹫Ӹ˯СģҲ°uһɻǡǡ
ҴǰڼиϷӣ˼Ϸһҹ˵һ̣Ĳģ

֪Ҳ˵ѡ
ǲСġ
ӣǸҰġ
˭
ԺeʣòۣȻЩʢģǰלQϵĺۼиƨɣӲˣ쵽ѵ¶
һҹߡ

ʮ¡ҥ

ʮ¡ҥ
ֹ경ӪճҪ鱨һ򳤹Ǳ档ôʱȴʮ±Χ£һειݏᣬѹüͣʱ龯ܣ̬졣
ͼ鲻±ӣ֮ǰԼZˣƤ򵥴ֱľͲȥǶ˵ļ磬Цô֦Ҷ̸ɶء
ЩʿǾ㶵һ̧ͷͭĴ۵ֹһȻĬҡͷĿ˸ûɶûɶǣ򷹰u
⸱ģƭ˸𣿡ֹҲѧ̬Gԣ署©u
û뵽ЩƦƽش֦ҶȴϸǻۣһʽϳϱնվɢˡɢˡeЩģСǶɢ
ֹ꽻Ϻõ¶ɫȴϱĻԶֹȴ˴ģΪĵİԣص̬ȣƺ鲻򵥰u
Ϊǹˣɿɱ棬ЧǰδеĸߡӪطת̽鱨u
УeһɫµʿeһӰⲻһӲٶۣŬиĸѵֹ겻ǵһοˣeʵ˽׼ҵİšС֣ҪأȻ˹ĵĹӸȥβͺˣ
ΪܿСӱܲˣû뵽ûзîˣÿ׼ʱ˧СѲӵĴˡ
ǡ
Ǻéu
ֹףΪ׺ƣ˭ܴһƬʿǿк˳ȥҲ΢Цֹ֣
ѵأ˾͵ֹڳǵǰȸˣȻվ׮ľѵ񶷣Ҫǿ졢ݡ׼˧µĶѡľ˵áֹ޾ϲؿһ󣬱ߵǴٱȻ
ԷȭֻҪֵȭͷӳҲþؽɾۣӹȭԵĻ׼羱
ʦֹ棬аȻʦԳֽˡ
Ϊʵ̫ˡڨЦ
ѧϰ̬ȶֻЩʱգ׷ϴʦʦ֪Ǹ⺷ߴ׳˶ĺӣ˵Ľ˧ɣӵӪͶϹ԰Ŀɼ¡
ллʦϲͷ˱ģղ˵Ľ֪зֻƣؽڡ
ҪʿʦͺüԣŭɶǸʦֹ棬ͦϲģС٣ƺĴڣ˧Ҳͦչġ
ʾģüأ֪бȥʵս
ֹоϷ˵һԹ͡ûˣһԸվ˵Ҫһ
棬ԾԾԣ֪˾䣺ǻУ㽫ʵ˵ҲǶģ˭Сķ±һǹ᣿
صضһͷںüƽС
ֹ귢еʿԵòרģƵƵͶߣ˶ųȭٶȺѹƹģԷܣһײ˵ؿڣȴطۡڱ˸סˡ
ȡָ֪
漴ֵֹȥ˹ˣûжнźɵĴӺϥײʧƽǰҲ˳ſȥѹ
ֹݸڴ鶯ӣľȥƵġ
ˡu֪кͣеǰ̵ֽ˼䣬һʿѾ첽˹ʦԩu
֪лûСѾ˳򣬺ϻһΪѹƵ³
ֹȴüΪ˲Ѱ
ʦǸľԴ귽ʮδ飬ػeֻй£ҲûʶֹʶˣЩСѪӿȥ̬Ҳġ
ֻûŮˣҲСķuȺıӵ
ֹˣ⴦ƻ裬׼ӣãҪȥӪš
ЩСһʧģu
ʦδΪ뿪ֹ͵͵ǿǺӻɣԽɻˡ
òʵܺ
á룬Ĺϵ
᣿
Ƚ϶֮࣬ǰ̫ˣʦһȥԼղһֱ䣬˼ȻҲǺ
ͦ죬һ²ɡ
š
㻹ᣬܿ׷ˡ
ֹҲι𣿡ͻȻʡ
ʣ
ܾһǲһ
ֹʧЦeȴЩȣһֱССǹ٣û뵽˿©Ҹ׼游ǰ׼ҾٿѵģҲϲ̣ջûͬһ·
ԭˡף̣Դֹ᣿
Ȼֹ֮΢Цͬţ͸ûæָ̡
ѩȴѾãᣬȻƵһͷֹǲסӪġҪһ᣿
ֹһҡ˵áá߰ɣСȡ
ǡ
š
Ŀȥֹe˼Сӿνϸ󌣬΢ˣԷ֮ٶأ
̾˧ĹգǱ֮壬Сķɡ˧ı
ҹeٵô򷹣ĿĵλZ˵СǰһȻءʦģ
ǡС˻Ӫ·ϣ飬鶼ڡ
˧ʡֹǵ¡
᣿һཻɫ
ʱʼģֹۡ
˵ᡣһ˵
̹״ӿܴϡֹÿһ֣ǻС˧nͻǣĲ̫㣬˧Ҫ֪ȫСΪ׼Ұ¶ֹ꣬ȷʵһĹ١һɽ𻢵ļ˴ӶԷ׳Ҫ鱨רҵ֪Ľа׼Ȩλߡ
ʿᣬ±飬ͱֹסˡΪӪeڷ贫Wţ֣Ӷ궯ϾûŮ˰˾а
ǡǣ۸˵ǧ˵ۛ¶ȥġ
Ҳ˧ҪʵżȻ¡
˧ԻжϡֹĵðɣҴͷ˵𡣡
˾µĽ
ҶԣǸСĻʵϲ˲٣ԽֱԽá춼Ӫܣɫ˵ĸͻԷһȥ裬˳öȴ硭˵ⶼ˿ܰףƨɵر⣬кܶܶĻıƵġ
ֹԽԽǲ˼顢Խҭƣ̫ˣˣɿѨ磬ҥ߷ּ٣ܸһ˿ۼѰֹʵڲȥ׷ݣⷭĴ˲֪жߣСܸϵġ
ֹĵĸ˧̽Ķҡԭίƽͷһ⣬øԷ㱨

ʮһ ޺

ʮһ ޺
ԡױԵۣ˫ոˮÿ졣
ˮ£ȱ޳ָѨظŪʱ̽ȥָڣ׼ʹʱȴ˳ȥĶŪ
ܹݵİϷѾ˰ʱ½ǹⲻˬǰӵŪ
¶㲻ҪҾˡ˵ԼҪˣȻԸһٽЩļһá
áЦWں컹ûжأʪȻˮɲǾʵжżļ⣬ֱݣȴܰٸɡ
ÿȻȣǾǷˣ÷ӲѨҲԷָʱ⸱ģڴ»ᱧԼ
´ǰ촽·ذͷǻǣeÿһԿǸǸ֣ܰǵeeڷʱ룬һʹҲϰʹ֪е㣬ǴͣԽԽܿĳ̬˫֣ҪԼѨ˺Ĵվɱþĸɡ
ܡСǵһվľڰиϡ£˼֮ԸоƨɶëҴǰǰ鶯ŨüۣǼ⴦촽ĺīڵeֻһ޶
ҡоⱻбЩã࣬ʾԷԼ£Ȼת򠝣ƨɸɷ㱻ɵơ
衭һ㶣漴ĿǼģѩ׵ƨɣH˽ȥǴĳ塣
һҵĻһ°ѾҺڴȸΪ֮ǰԹǬQڶֶˣ֮¾Ͳִ䣬Ǹɵʧˡ
ԡe̱࣬µţᱧȥ
ˡЦ˵ǱѵЧɡ
šҲˡףҲЩˣ¶ڵ־УҲ᣿ǵ¾бķʽأ
࣬Ҫı׼ԣǱ߻һЩ¸˴˸ϱӣ§סļͷһǣǹ𣿡
û˵һĺˣѧȻǹ
ǡһһ۰u²̾ϢҲѵҵġ
Ȼأ
Ȼҳ˵ǹ棬ö羭ˡƤһЦҵǹǶ̵ةu
һҲɡǵõʱҲһŵġ
ţǸһľУͻȻʵϾУ᣿
ᡣҡͷ֪Լݣѵѵõģ롣
ȴֻûȤ֪ЩأУһõҲѧսΡ
ؿһᣬŵѧ˾ܰϴæ𣿡
eΪˣҲΪԼ᣿ʧЦ
ҶȢˡȻҪһΪáΪeáΪرкβףⱲӶģǸ㣬ľͲִҪȡ
ͻȻĬˣe͵黰ûһܺġΪ˽ף˵ԼȦ׵ɷ򣬾ȻĳŵоeҸĲһ£ֻعƽ
Ҫ𡣡˵˯ɡ
¶
ţ
㻹ûжױء
˵ܾЩʧЦ˯ԼױǰŪ
վԺֹк漴鷿e̸
˵ʦʦиձ˽ף
ţֻһǧǹӵֹرȡõĳɹ
ǵֵܣȷ֤ݡ
м¼а˹ӵӻҪʱ֤Ǻձ»ʱصҲ֪ˡ
š΢ףҸ˵һ⻹Ǹýźá˵үѾˣһϱϾֻĹܣЩʦ׼Ҵ£e׾ëСвֹЩҪӰ׼Ҿ˽¸˽׾˵ҲԽ˷̣ͼľ׵Ϊ
׼ҶλĿǰĴ⣬Уҡ
ǡ
˧ٷ˵ͷ״ȷǲãҲҪҶǱߡ
û⡣ֹ긺鱨ҲǰͰ׾˵Ȥֵƽڼe棬ڹȴǽMͨѶϢľֹϡ
᣿
ǸֹһҹǾòؾӪʿڴһ£˧˵˵ȽϺá
᣿һü˵ţκѶϢҲɴʧ
ֹŬֳģӲͷƤ±˵ģһֲĸ
ˣ˿ýֱeģ
±ԣֹ֪ص˵ǱкۼǸʿڳҪҪС׿ڷ磬ǡǷʵ
зŬŬ°ͣȥɡûκݏⲻǸĵ鱨ˡ
ֹЩ⣬뵽漰ҳ󣬼ʹ˧뷨ҲԼǰ¶˾ͻˡҥ򳤹ҲһĽᣬͰĵ˳ȥˡ
鷿eһֱͦ˶һĹǩꡣ򼸰ϵķӣ緹㣬վȥô򷹡
һţͿվǰһš
硣ĿĿҪ᣿Ϊ̸ֹ˺ܾã綼ûд
áƳһֱۣǰȴ򷹣ȡѵ鷿
õġΪᣬֻɿİŷŵͷȻСܲȥˡ

ʮ ŭ

ʮ ŭ
緹ʱһͬѵʿҲˣǴкͬһȥ
ЩС˵Цȥ򷹣ȻЩĿ£ʿǾ񣬰ͷӦˣ˭fġ
ע⵽ˣǲģæͬ˵ǸߵǱߣ˳غ硣
ˣüû緹Ҳøҡ
Լ΢Ц˵Ϊ綼û㡣
ӣСƹϵһͽe촽ǵɫģͷǸһЩĺ졭ۣˡ
Ƿٶȱ죬ͷûһһվֻһ䣬һᵽ鷿SSˡ
ôɫЩSæǾҪԼҲ͸ҵ飬˼Ҳͽȥôȡ
鷿ĴŽŵ磬ˡ
ϵɤӷe
߽ǩģæԼСιԲˡ
ᡣ׿Щļû̧ͷɡ
ѾȰЩŹһ飬ػ࣬ԼڹšΪʱʵɤڷeޒ죬ٴ죬һᆈǻģһᆈӢ¡ȴû⣬ֻһһ⡭
ֱһֽˣ̧ͷרעĶţԼֻһľ룬Ǹĸ߶ȣֻҪһͷͿԿ
һֱǹɡ۾ֱ׷Լ÷ӡܺãĵeˣҪ̡ܽҪá
We cordially invite you to attend this charity night. Look forward to seeing you.һ⣬Ҳ̧ͷض˰עԼߣĿڹ۲Ƶġ
硣ʣ𣿡
ţ𣿡ʡ
ˡŷŻذϣֽѹǸдһЩעԿҵ
㡣
ţһ㶣ʡ
ġʡѰ·Ŀʣҥԣֱֻӵڵȷαֹò飬ǰ硣
վַı۰ҲֵģֻоһԼ𡢷תһӣſ鰸ϣֽŸס˺ѵ죬ӸСȴ
޷ӦΪ̫Ѹ١̫ͻȻ硺ʡ⡣
󡢴硭Щңȫðͼ
ߴľһ·£˴Ӽ򡢼࣬˷ָۣǱġƨȷ紫а⣬ճĴͷƣȸ˰߰ߵǺۣӡЩʵ糺ɫЩǳʱİϣĿһ徭ᡣ
û˵鷿ֻҵĺΪһĳԭġ
Ȼ͸оƨ¶мѨ
巢ë׵eҲըƵģͨͨü졣
ؿڴתȻͻȻĲһأĽܵľɰֱȰ»ҪǿӲƵİݺݓס
ڷΪ֪˰ºܡٵĻʵԱ
ܻ֪Աԭ򣬿Ҳ⵱ԼҴʶˣǵĻȻʵͲǰ׼ҵŮˡ
Ժe˼֮ʱָ̽ڳڵ³ֱÿҹѨѲɬʵȡֽ
ĺ˵ΪָѨ˻ȣιеĵطڰ̽Уѹ˷Ӧ
ҶͰָȥΪѾõԼҪĴ𰸡
ˡ
ѹƶʱ룬Ҫһȴٴθ𡢷תɵϣƲ·ǿز΢׵ͷ΢̹¶¡
󡢴硭Щ־壬𴦣ͲҶϰĿ⡣
˭

̫˸ˣǲ֣
ԴҳһţԷʵᣬǵһμʶŭģȫȻ֪룬ֻĿԷ
ȴ⵱Ĭϣʧҡͷ裬ѧϰǸȥҵı
ҡˣӺһըףûЩu֪Ҫ壬ӡ
Ҹ͵Ļᡣ
ȴˣͻȻʶѹ޷壬Ϊ˵ԼŪǰ£Ҫ¶Աܡ
ĺѨҪȷǲǸˡǿ϶ģǾͲǰ¡ˣŻΪ˾Ӫeʿ
ɫƿ޷࣬ʼղôԼвõӡ󡪡ⱲӴûѵĵԽûкeˡǡ
˵ˣۡɫԥ
ǡҡͷҡǡײˡġ
ɫͳһϵòǼ˼ɷֻҪ˵һ֣Ƶġ
׾ӵĻԣȻܲ˶Է԰һֱǼȳ羴ָмʵڲϣԼӡ󣬱С˵硭ҲûиʿṶҡڡǡǷҵ˽£͡㲻Ҫˡ˵ѿͨ죬ԾڰǰҲ̧ͷ
鷿eһĬֻĺԼ
һ̤ǰѹĶߣԽԽֱǼ֣ǿߴͣܰԵѹ
ڵͫҪʧ
裬˰׼ң͵÷ҵĹܡͳɤ鷿eޒ¶ô֪û˽֮˵
̧һ֣ؿڣһߵͷָϸСĴУ˽סһ
Ȼȴǻҡ
Ҫ˸ɲ㣬û⡣սССġͷᇟһڣ˵㡣
ļģ
˵ǻŹȥҼǬQľװϣѵȥ
ʦȻҪŬо񣬿ʧ˴ղŵΪٱǾ仰½Сǽʱûм¾ͱƵڵأ÷ʦӵۣרġŬ
ȷʵǲרģ鷿һԺe»ط飬ԽԽǲ˼顣ôǷŹˣûŹ־͵ɽѲ˵֪֮Դ硣
Ȼڻؼҵ·ϣݏֻظϡһĴ磬ἰֻ¡
˼ţıǣֻƳһۣлطһ
ݏֻԼһƵΡ

ʮ¡ҩ

ʮ¡ҩ
÷ʱ֣ŮʳƷС·Ļˡ
°ʳһһƿǹ߳ǰԵģΨƷȴǲһҩζǴ̱ǡ
᣿³Ůʵ
̫̫Ϊү׼¹׻μŮӦ
Ŷһǣ
ΣǸСġһŮǰ׼ҵū³ģͱȽ϶໰̫̫ÿŪүСЩԾͰЩر̲ˮǿɶҪȹ⣬˷ⷬ˼
ллЦɬҲлס
ŮǹȥСŮҵ̬һ˳ʧ٣ޱĳԷݏ˼ᣬ鲢á
Ϊľ꣬Ǵڷ״̬ͻеʽļвˡǷҲûвµ״
ֱ˰ѷǹˣȻƷϣû˵Ҳû
ӣ֣¹ԼǰְͣѺQƵǰ
Ȱɡǲ壬һְ׶ӡ
ɻ󣬡¶⸮eˣ涼֪ж𣿡
ʣ
׷ˡeū澡Сʱ̺ɣ
´ۣ۽գ££ģΨһ֪ԱˣڶºŸӻؼe֮ǰסػʵı
ͻȻʶᣬڡΪ׷˶һŮ׺Ͱƫ以ݵ̬Լʹ׸мλ̫̫ȴΪͬǰ׷
ˡ»صЦ˵ɣϾﾫ׼ġ
µЦõαװһʵڱ֪̽żΪҪķˣͻȻģָһԶ
һӵϷѾͽɫΪһ壬лúԤףҲǷǳϤ֪ǲ̸˼ͷغ
ҹ˯иˣоԼĴ¯Χİ²֪ģڷ̡
ֹȥ϶Էͷ˺ˮһʪ͸eһæİµ¶ˣ
ۣīڵͫɢֺ֣˼£µĿͻȻϣ
Ǹˡǲ·˯uǰϹϱ֪ҪЩᣬˮ
ҡͷɳƣǡ
̵òԾuϸջúõġǵĿȴְºںݏԤ㣬ѵǸղźǶ̫ˣ
ͻȻЦݏƲǸЦƵģǰ̫ˡ
ȴúЦĵµ塣æ˴ЩʪڶԷֽϣϸϸĲ羱ĺ
¿רעظԼΪӵ˯Ҳˮմ壬û⣬ֻʪ磻µĲʡ
ͻȻһ֣ס󣬡ҡ˻ƣȫȻƽ
¶Ҹʡ
°´ѾӲ̵ֱԴ衭Һ𣿡Ҳѹ𣬿ȫѪҺǹȵģeһаԼһʧأ˸ˡ
ڻΣȴûҪԷһ£ΪվϾ˭Ը׶һģһ֣˵ˣȴͻȻͷס˰µģƽĿڻ
µʪͷǻڱʪҪáͷ󌣬գԼ£ԼͽеԼ
ҩЧңҲЧeͷᶫ֪e⣬Ҳ⣬벻׻ûʡģûлɷ˿̾ҪɶԷܿˡ
뺬ŪˡҪƵ̥ӣӴ˲ٴ
ģȴȣìܽγһŰ
ԽԽʤǣ°ͷһһʪȵĿǻֱҺûа˿⡣eǺȵͨ죬ǻΪղŵĻ˶iʹȴ޿̵ȣǿаѨe
¡¶ʹðɫûбֱԴµħɫ죬Ծѡû°ɣ
šݏһ͵⣬ƵĶݏҪǶڡ֮ʱٿŴڣҧһںݵģʹһ
¶ͣ¡
㡭ͣ¡

ȻģɷְѾ˻ԽԽʣһÿײ΢΢ʹߡִΪ˛ɲǴֱĻѡ֪ƽжСȣԼҲe
һҹǲƵģˣӲͦļ壬ûҵ£Ǹe˰µľˮزסѨڵǸһͷҰ޽ѾûֻĬĬĳnײή޷ܰ԰Ļ䡣
¸һҹоԼeеĴеˡҩԽɢԺһң˿ſƨɸԼúͨͨ״޲ҡ
¸Ĵͷӡeص˼¡
޹ƭ˰׸޹ĸԼ˯ˣ޹һҹڡ
ָ̽ڣԼĽһҹ񣬰ҲеƣǾˣ׳ͱȥԡʪĴ£ȥHһҹŪҲûѹ¾͸Լ˸裬ɫ֮ʱױ󌣬Ůװⲽ߳
ϣ硢硢ĵѾˡ
ֻ㣿Ũüأ
¶ر𡭡ãݳ˸ݴʣӢ
۹һ࣬磬ד漴̧ͷ£ȴҲˣǻױһWˣƲ֪ġȷʵʡ
´ۣģ˹£Ůһ࣬һڵ˺ҧȴֲ֣ھeʱСþ̬ģһȺƦ졣
أʡ
ڷe˯ͳʱһҨ̬ȴţһСҡĲϻˡ
׾һüǷ˼
ɲǣһҹԼȲСˡЦòéoܻǰ̸˽£Դ磬Ǹø١
鲻ܲ׾ҡף̫ˡ
Ҳ̫˰ɡֱüɻ˵ᲹЧǻ¥eҩ͵ˣ
һصܵܵĻ֪أһҩζ
ֻҧͷһʣ
¹׻μ»صҲһ룬֤ǹ
˼ң˵ЩֻһѵĲ˲죬ȥĬ׼ļ١
ЦӯӯĿĵܳţطȴתȥ

ʮ¡鶨

ʮ¡鶨
ʱؼһˣƽõУලģɽ紦ʱܾ鷿ذeѰ֪Լeǹ˭У緹Ҳˣظ
׸ռǷǳģط󣬸סԼԺ䣬ҲӶͨʱк˼䣬˵СҲӪȥˣš
ףȾ·ȥ
վŮǴ򿪵ģ˴˵ǰ׸ʵҲͱȰ鳤ˣ￴ү̬ȾٿرúĬĬĹeݏ˴ɫ
ȴûͣפѥ죬ֱ߽eСe»װΣe֬ˮֵ
漴ǰվİ׷ˣڣˣ
׷תͷ¶ȵı飬⻰أ㲻ȥӪ᣿
٣ˡԼһͷĸף˵أ
¶ȥˣǺӡ׷̾ΣɷˣӪܡΪءﵣչˣ͹ˡ漴أҪȥĶͷһػӵĸס
ȴ̧֣ס˰а׷˵
Ͼ׶ӣŮܲףͻرܰɡչˡ
ûϵӻ˵Ļ׷ۣĿ˰һᣬɶȴ򲻶֣ݏ׷˲˿ͲƵġ
˲Ÿ£Ǹãĸеοǰ׷͵ЦİֳȥҲſߵ
㽻ҰɡעһӡȻ˵һйҪ
׷˿ӣٶ첲ȵģ֪ʱѾɸصжˡ׷eһֱǺ۰ģֻǰ죬賤ģʮ껹ص𽭺ܲһ
㰡ԽԽ׷˽סİļ򣬡˵ƵģҶҪˡ
Ҳûб߰ص
ƶ졣׷ЦЦҲվȻȥˣ̺᣿ҪҪæ
áص
ӡ׷˴˴ͷΪֻ˰
治á̵ظ
׷ҡͷ̾ϢȴΪͶѵеĶԻ죬شŮ뿪ʱš
춯ԶȥڴأϸĴ˯գ˫շ죬ͷǷˡüͷΰ㣬յӡۡ
̽e
Ĺ̵ȶ漴ָֻķָʳָıʼ룬ϰǹִвһ
˾eһ󣬰˱ˮһڣȥ˯˿ǻˮɹȥ
ڷȣǬʣһϣ㱾ܵĿˮлͷֱܽĿǻe
š
ʧȥʶڰeɣĶĲٱ½δƣѡǵؿڴǾĺˮ
һͲˣ
ޱ˵ָȥСŵͷͻȥߡ
ڰÿĴ̼£ͷѾ൱УǴ΢׵״ָ̬
ɦڱӲһȦ̯˿ȥƽؿڣǿѹһ㻡ߣЩʱɵļ⡣
ûҪļ󣬰ôߣȥĴǹ⻬御ǡôҪɢְѹǵġ
Ǿˣǻ˯ģϺ㱾ܵſӦͷਲ࣬껥ĥ䣬ˣϴջġȦڻe߾ݵǣһãһơͬʱŪ⾥Ѩ
ΪǰϸݺݲŪǰѹѨڵޱʶһ£۽Ȼ߳ˮѨƿĶఴƨɡ
һ֣ŪƤĿŪǰˣøˣʶ½eӵ
ⲻǸϲ̬ȣױ˵ġιǿˮŲ˵ΪΣȴƼٵĴΣһһĿԳܡ
ûѨȴĴҴͺѨһšŪɫ۵ľ壬ⰴǰСײýţҪˣ߽ģ÷ſһɹɵľҺڰľϣ⣬ֻǱŪóײ֡
߽¶⣬ıܷӦĳʵɰ
ڴϣһصĲˣǸ⣬Ȳʬ𼣡
Ǵġǻرʱ
²ûˣþظʱ󲽴ӷȥ
ڰʱ֫΢ŤҲiѣۣڴϣeЩ¡
ʶĺ£ȴɳƵģʹԴЩ˯㹻ˣ˻Ժ˼ңһʱǰºۣѹģһʱȴǰ¶۰СĵİŪֲĲΣĲʵ
쵡иûȥ칫֪¶˵ġeȴ삆ϾǶν̸治֪Դ硣
һᣬʼû¶ԼʹǳҹҲû˺ܴľͦ䣬ϰ߰ϵĺۼӳǰ
ʱ⴫˼ٵĽŲһװİŶ룬ҡҡ׹æǰ
±Լı۰e
û¡ɳƵػصeɻ󣬡¶ҩ
ҩ̫ңѾ˵ˣԺҪֶǲҪ´Ļûȥյӡʹʹ
ʹ̹ʵĵͷȫʹ
ܿˡ§סףeˡ
ˡ
ԸʹҲܣɲ᣿¿ĶϣĶӺĿҧ˵⻹ͷһθڻء
ΪЩ˼ӡ
°ɷ⸱ģһnӿͷ֣ǣ˵ⱲӴû˵Ļᰮ
ĿǾȣȻǲõЦˡٿ̧ͷ⼫ľ˰µĴ
ҲաΥ׳Ҳա
ӳ˵

ʮ¡ҹ

ʮ¡ҹ
ڶ緹ʱȻû¶棬طգϵӡɫˣˡȥ࣬ԡ
ֶӣͳʳɡһһ׸ι˵
¶ɵĵͷҿɷȥһ£
Ϊ᣿ü
ûȥ칫ø١ǸǹٵĹģǶѻɽĹeǸΣûҪȫжʱ䰡u
Ѿ˵ˣ㲻⡣»صأȱҲ¡
ء⻰ȴǸ˲ֻ´Ǹ˳֣ԺҪˡ
ҪõĿ϶϶Էæʵڲκε顣
𣿡ٿʡ
ֻǲûá
ɵϡһģºĴΪԼҪ᣿ǱŸѣǷ㲻ɡ
ӲϣͲ˵ˣeȴ˵ȷʵ޿ɺǡ
úˡ°ιˣҴñӣȥӪת
šף֪¹һţҲдССľҪæģ˯˯ͺá
²Ҫ˺üǣ˲ĳšͲôlиʱ
ⲡŹҵþãʵ´߶һ籨ϵ۳෢ɢǰĴ룬ЩĿġ˵ǰµĽ𽭶ΪײоˡŨü⸱ģͲҪˡͷɥϻطȥ
˵ȴǰ£ææָࡢιʳȻֵӪȥӲ죬ɷǷ޼ҹȴeˣ±ȥ˯С°಻ס
ϢգɢһƬ밲ϵһƣȹ㿴÷Ū⸱ģСˣ
޹ءæ˵
ɱ˵ײһûϺͿүüѶӽԼŸ¾ߵ׼ҽ
أʵʹġѪûɢˡ˵
G˵׷ʱɫؿڣ¶Ūİɩu
¶ү£д£
ҪڣȴͦάûᡣһʱˣԺִ֪ġ
үĬ¾ɷ򣬶ǣֻƵģСڵĸǺ¡
֪ͺáҺΪ󣬰үίҲͷ¶ԣȾƦϰԺܽˡ
ү⻰˵ˡ׷ʱȴǽסڣûĸ˼ҵŮɻ˻ͷ¶ģӪeһȺİˣÿǻһҲ̫ͳ˰ɡ
̧ͷ˰׷ˣֱ峺
үһᣬԷ˵һ롣
˺ü졣׷̾Ϣȥ̽ʱ¶Ӫȥأǡ
үȴʼû¶ᣬתͶ𽭣ѧϰᣬһյĿߡоԼսָʹ
һʦıǰµĽֻҪ⣬ҪҲһ仰ѡ
ʶĿ˴磬eڶľˣ¶˵ǻıġ
оߣȴֻǱһ
ȫһͬʱ򣬰Ȼƶ죬˵ЦЩʱո׽ˣܿʱαװʱ¶顣̸һ˿յ±¶˼ģȻйҰ֪ռĶԻĽᣬүȷʵдջذµʦϾŮҵ
صСڵ·¾͸ز¡ƽܰԡʱŪģȴֻǾİ°ߵļϣ
¶֣ģڿǡ
¿һĨ̵ЦݣĨɱҵŬѵҪšˣ𣿡
¶ָ֪ǡο˼롣
»صᶼҲƳɵģΪҴúãҪȨͷ߰ҧסĴշתਣֱػ
оƨɺǻȵߣӲͦͦԼη촦⣬ѾûˣѨڴЩʹҩؼЧ
Ҳ㡣Ķ˵Ū𣿡
صͷˮµֱ̽ȥӲͦ½ཻeﵽ߳
ҹС˯ºŵĳţԺȥ
Щ䣬˼ްeͷ˿ʵķ˯£ǴǰĸģסʱɳɻԺ˯ȴһֱ³e
׸ѲصΧߣԺȴǾˡϤ˰׸ĸ֣ޒȣڴ緿ǰͣ¡
硣ߵţС˵Ǹ㣬˯᣿
һᣬްĸһ죬eͷ
СĲκ춯Ľ룬Ŵϣһҹ³eϢҴԭЩ˽صĳɷ֡
̧ͷʱȴסˣȫ㣬ֻô󲼽ΧʪͷڶʣǸճԡģ
ʶıߣһ۱ԺeԵnԡeĽĿ糤ȴѺÿʱǵƵģ¡ĸˮδeһ·»ڸǵķΧ
Բ𡭡硭ȷǴŵˡ
£ԺСװo˳ŵƤɳм䲣輸ˮˮһ˵һߵˮһŵǰ
硣ܸܲһ¡
˵ϲĨǡ
ǹ¶¡
ȴ֪ޒߵʱ򣬰Ŀȴϸѩ׵˿˯
硣Ҫ̽뷨ῴ¶¡
αŪeˮͳ
Ϊᡭ
޲˶һԳۣŮҾ͸ڼeӣ
һǺͰ׷ͬĿǲ¶˵ģ׿Щѱջȥ
νʦδݣֻҹ̸塣ĵҪǣһ仰ȴȼϣ
ȷǴĺá
үҪݣһſǶúܷġ˿ˮ˼ߴ쵼ĽǶ˵뷨֪⣬Ҳ֪סԷߣϾԼˣľʵ˵ʦҪʡġ
磬Ҳͬ¶ⷽĲŻ˿϶˵˫Ŀ˹ʣϣؿܲæ¶أ
һˮǬˣϣı飬ʵѹһͷͲ黳᣿Ÿպþʹˣ
¶ǹġʱҩġ
Ĺ뷿£ûȤ֪
Ҳ黳æصֻҪ¶ܹˣϲ
ǰ÷û뵽Ū֣ԷԼڼ£磬ͬǲ
ǡ
аˬĴӦ
ţ
ҵôҲһ԰¸϶ǲɾҩæʱֶԣȡԽıȨԽ׵ġ
ллuллuû뵽ܵõ֧ԮeҲܸˣˮ£ظǸ磬㡭ͻȥҲЩЪɡ
˵վް׼ߣȻʱȴٿظĴֿסԭʶͷϴ˫ĺ
ȵȡ
ţһ㶣ǲԼ©ᡣ
ʹǰɳϣѹȥǲǵô˵Ҫ㣿°ܾͣı龡۵ףûȥӪ˰ɣ㡣

ʮ¡һ

ʮ¡һ
к⣬ֻȥΪҲ͸¶ܡ
ȻˡһָĲĺѨeû룬ʹʹѨͿҩɱ֮ǰˣҲİֵָʪ̡
ۣܵİͷɳe飬˵һֱظһ仰ûиʿ
Ǹ˭˵ָأصײȥ΢任Ƕȣ۲ķӦeˣ
ָˢеĵطסͨ죬İøûСǡ
ⷴӦҷϡݏеʧָͬʱĶɣʱҲṴʿ᣿
uûЩuҡͷֻи¶Ҳϲˡ
ֻϵٿسһ軵ЦݣǰǾ¶ģ׷˿¶ҪԼӸеİϧ⵱ͷѵɳϣʧ˴ѵñ¶ıԡ
㲻ʵ˵ѨһָղеλöĶ־õĴ̼ķӦȺ£ҪķӦڸ
eЩ£Ҳе߳ܣΪȻΪָ˷ˣǶӵıѡ
һֱΪ¶УΪϲʹҲˡڱǴ磬Ĵƨ⣬ָ֮Ժnײڣʱʪůˮļ򡢽ʵ¡ļ׾ܰѹǶԼԽΪȴ޷ԴκηС
ѵԼϲˡ𣿾˵
ΨһͨѾͷҲйĵeԻˡ
ϱƴ£ȣָްŪ˦ʵ˯㡢ְ˯¿ӣһƽ̹ţһֱ˴ȣȥ̧ͷ⾥
֮ǰ͵ζһ廬֣һļ⡣ɵʵĴƳȶȣǰСתͼܿһϱ㲻Ҷˡ
ݺƨɵȥ⾥
ȸ̶ɴ򿪵״̬Ŀǻʪ˶ǰԴǴԼҪڻˣĶʪʪڲ䵽˴ȸеĲ
󡢴硭ȣȥԷ֣סˣָ
ִҪСһ̼ɡͷˣӲľµĶԽ١쵽㣬ƿ磬ɰãԼ䡣
硭ۿ죬eܣȻڴeˡȥ
δƣŷſƣʧȥ֧ŵ漴ƽɳϡ
ײΨһ£¶ѳѪӲ͵ߣҪeȥϣ
ҡͷڸ߳У磬Ҳǡ
᣿ϲˣʿողڴeţʵûж˵
ԶԣҲⱲҪһġȱ˲еĻɫоǰµİȻԾߣҪʾĴڡڳɳڵİȣ߿Ǵһ롣
ûϽƣǰıб𣬰ϡ
˯Ҳ񣬼ҾͰζǰ׷āõģӴپͿ̰࣬רעѧϰϣeöȫĸײٰ졣
˯Ҳ£ѹɳӤڴ룬ԡʵšïܴµ漴ͱܿߣeȴǺ𺶣˴˶ˣȴԡ
˵Ҫ


𣿡Ķʵ
ûСؿ̹˵һֱ𾴴硭
΢ЦˣٱͶЦֱƵϿ˧һʱҲˡ
Ĵ˿ǻǣ£̽˱պϵѨһָŵ׼壬ΪѾʶ˶
ԽΪֹ˯eֻʣ½ǵˮ彻졣ϰָԺ󣬴ȣǴӲH˽ȥ
ǴδʹѨڸſܵڳˮʸľ
硢ˡо绹һһЩ¡
ꡭƨ⣬ͱø˹壬
´мɵԵðԵǿƣ˫ȿ˫紦ڶHÿһµĳ嶼ײڸղеĵϡ
ǵһĽİкÿζսȴҪˣʾġ
صҡΣĻסޒ죬ĺѨ㱻Hˣˮʪ뵽ǵëĥҴӵĿˬģ֪ʱҲ͸Һ塣
ʢγٸɵĶʱʹ˺ݾҪҴҲȥƵģǹӿ졢Hһʱ䣬ͻȻȫһͷһɾҺڴĸ˸˺ݣֳ˰£Ѩ˳ڡ
˴˽ڴϣǺˮ죬񾭹һսһһأ˿ǰȥˡ
Ը䣬Եһεĳɼ˵Ǻϲ˵ġƺδױȻ§˯ȥe⣬ٲҪصǱȥ
ڶ컹û㰲ѻδѵ͵Ӫָһֽת£˵ٶգ񣬽ҪȥӪ
칫鷿ɳϼ˯Լ鰸ҹ컡
˺һᣬӳeóһѣڽϴ˸棬ʳָՕϣһΡ

ʮ¡

ʮ¡
ʱīˮдֽŷԝۣԼѴھӪ鷿eֱͦĶļԼƤɳϣë̺
硣һɢ˯⣬Լ˴µĳ㣬ǴΪԼϵġ
һҹµƣЩoѨݏĶڵվԭأ֪ȥ˵ȵ绰¶ƽϾһϲˡ
ߵСָҶš
磬Ҹ֪ͨ¶ġ˵
ֽ˵칫ˡ໰һƵǰƺŸ
лл硣eʵ¶ͨ粻ãҲͲҼ֡
ƨʹ𣿡ٿһ䡣
εĴͷʹ
ָߵӣ֪ʱѳضλã˵Ρ
ŵһһĲ𿪣ԷһһڹǩעʱĿ
°uԽΪɴȴûУֻһذ칫
ܰ׼ұľɢвʱáĵ籨̵ͨС̻ҲҪۿڡ·ػʱһһþ
ǧ˿ƵĹϵʱʾúʱܾԼиҪѧ֪ʱΪǡ
˴ʱ򣬰ͣ绹ѵ᣿
ȻԴ˿ʮڴæشһȥҷʦ
̧ۣƳһۣ޸ۣǴ粻̫ϰˣ
ʱһϣû뵽ƽ˵Ļ
֪ʵˣҲòȴǹҪ˵ЩѿĻ֪ľ̬ҳȥһˣƻ㡣
磬ҿԼȥġЩΡ
˯˴磬ȴҪˣe
󾽣⻰ӸϾǴģ
ֻһ̨Ҳ˳·ֻظ䵭̬ȣ
磬س̼ʵڲӦ粻Ĵ磬SSҪǡ

ţ
Ҫϴԡҡȥá
֪ʼģҲԭֻͷӦŵ
Ӵþòu
һ°
⼸᲻㣬ȥˣ
򷹵ʱ䣬ЩıӱӵعÿһͬϰִûְڼӣܿЩСӴһƬȻ֪ԼΪĳЩ˵Ļ
ֻ飬ΪeǳϦֹͬܲһ㡣
һͬ緹㵽УʦͷԶԶıһ̩ɽ㴣ʿǿͲЦ֣񣬸ɢȥѵ
ǡ֪жк漴ĵɴۣˣ
Ѿɢһĺӡҧģ˵ߵҲ˵ùȥ˵ԼСŪ˵ģҥԵʿȴᵽ˲ѰǲС㳳ϙ棬ұˣȻ˸졭ƶǺεȵĺϾС׺ǳġ
ʿܲɳǹ߳Ľ̴򣬷ʦʾһЩʽ󣬱ȺʱΣʿeһ׳СӣȵʦǶ
N
㶮Ŷӡܶʱ˲֪һɣЩӱˣ˵
ãʦ˺ѿյøˡ
ӽNǷʦµıǸнˡÿδʱǰȥֻվһĬĬصһΣԹˡ
ѧܳ˵ˤNӸղž⵽Ըµظιȭ֣תҪˤȥ
⶯Ǻпģʦ˵ʹԷϸߴֻҪֹͻȻѸݣҲǿ԰ѶԷˤȥNǰʱȴоԷѹԼϣɽǰ䵽ͷǰNϣ
ˣСӵɲպƨɴ̵ͷ󺹣Լ˷Ӧ׽
άһʱ䣬ʼ޷NˤȥվN˵治Сˡ
NעģЩˡ
ʦһλİNȥֽҪǿбˤĹ·ˤڳ䲻⣬׼ѷӳ
˻ƻʱ֣Ͻܵ³ðõȡ
硣ԶԶ㿴ѾȺİæӿŲ
šͼǺҲһ㣬ܵἱ
ȡ˼˵
ӿڴeóһݸҪԼ˼
лл硣
һĺĨˣ⿴Ƿ羰һ·Ҳû˵
ص׸صȺȴЩҶΪ£eΡ
³ǰeˣһæҪȡأ磬ϴٸɡ
áҲ³µͷˡ
ǰӭסҿءһһҹȴǷֱܾƵġ
¶õˡҲر˵
Ȼһ̣ͻȻƵģü΢һζطeԡҸ׼·uǣ֣طe
Լ·Ƿ˺Ҳûζģı̫ţҲԼ᲻Ϊ̫ϰΪˡ
ȴֻ֪ǰ°طĽڣһϣͣʦƵģȥeˣǲǣ
һe˻ţ¶
Ϊ˯˲صļѹҿǵģ
ڷһ˲ֻе־壬Ҫ֪ûᵼĺ
ۣעı飬ʧʱȴȻ½󣬴һصǡ
鶯С໬ǻ෭ࡣ
лл㡣˴˵Ͱɡ
Ϳ֪µ˼
һˣȥ鷿̸ˣ˵ھƵǡ˵eW촽Դ˵һñҵţһҪбϣܾʦĹ񣬵Ҳͬˡ˵İɣ
˵e}ӣֻһ֣š
ӹѵĽĂȴҲж԰ǸΡ
±صǣ˵İߵĺӣЦݲöWǸ˵ģҲ޷ԵЦǷ޼һȲĻǵ޷
һܣӵܡ

ʮ 

ʮ 
׼бϢʢһȻΪеıΪ˴СҪʦ
ѳ޵İ²լeŮ죬ǳ˰׼ҵڶʦĽ죬顢Сгַ۵ģ˵Сǰ׼һ֮٣Ҫһ¥һȺҰıƦܷŮ˵Ĺܣ
ȴҲʱ⽨˼ְ֧£ʱͬˣŮԲС㡢ѧᴩ̹¶ֽŵۣΪ᲻ԴأŴҲƽ
ǸͳŻʱ˺棬ΰ룬ˣ׸ʢ˴бӭȤ˲롣
˭ñǰ׼ңɢľͬ׼Ҿãʳֺãѵ䱸ҲһһľǴӰүʱͽÿбӻԾԡ
±úæҵҲĽÿһ±ҪԿˣɸѡҪ飬ӸСһڳ˯ˣÿӿб
׷Ǻܹеʺ˵¶æ᲻޼ദʱˣòӵϣܻش˵ˣҸ¶ܺãϣеúñˣ׷Ҳܶ˵ˡ
Ϣյʱ򣬵һ׮¡𽭴ͷѵõ¶С͵ģһȺӸȥʯǸǶʯ˼ǧ󣬶ҷı䣬ǷһծǸģȻװˡ
ûϢСӡүôŭȣʯɶǶķˣ׬᣿㣬õʡʡв
ү׷˵ĵĸɷ˳ظ𽭿ѣҲǲ£ȥģԺ󲻻˰u
֪ˡɥģݏҪʹǰǣȻĸһģͬϷѾݹٴΣֲ֡
Ψ״ǧȥĲǾˣڶķ׷һǧǶةuòΪ𽭸ǡ
Ȳ衣ĸϣһգ治⣬Ϊ֪Ŀ𽭲ϵġ
ƳҲ˴ߣeһͷȥӿᣬˡ
үҴҵһǧĴȷǴĿôӵĲȴ޿̣ҵģEӵۣ󣬶αˣһѾǼѵõģӻıǮҸа׼ɽu
ҲǸԹɫĻ麢ӣԵʱҲǷǳԸڳھε̬֪ˡͰһΣҲٸʯȥ
㲻ʯ´λ᣿үϻҲ˵ȥةuĲȥˣͻ⣬㵱ϺͿ᣿
𽭺Ķ˿ǻ˵һͰֽŶȥιķͷиרųģҪҡ
ٿظоӵļתͷȥȴְŬЦǿѹȥ
ͬһӵĺӣͰôӳأ
Ҫȥһʱ䣿׾ٿطԣ˵бЩ±һͬѵа
ⲻүףоǸ⡣Ů¶б
ĿǰѾаٶˣѾٵӪeˡ
ͽӪ˵֣͵±үϱ¾
ȴŻ˰𽭣ûŶuuæĸȣ裬㲻ܰҽ㰡һĥòΩu
һ˵ѵ±ҵĲ£ֻѲӡ
һuҡ׷˵ֱۣ衭ҲҪȥֳľӪ
ȥιɣҲǱˡүŭ
׷֪ɷͷǱضҪôһѵġʹӣҲ飬밲οôӣ𽭣Ҳˡһ㣬ҲΪá
ˣʮ궼ڰ׸үģûԼҲҪǰ㵱뵽ҪܲҲеġһܲˡ
ᣬҲҪȥУġүӿģ׼ҽɲܰ֡Ȼ᲻ϲ£ȥ¶ȥɡ
߸ıҲаһ飬ڴǱѵɣ
ɫˢף¾ϵĴ磬ܸˣˣƤӣȴ˵һһģתŵء
Ҹ㡭˵ȥ硣
ߡһ
ᶨˡү䣬ĵϰͲҪ
𽭺㲣˴ˡǰ˻ֻǵ䣬˵ŵģͲˣҪͽӪǿɲ˴ĵطuϸƤģܵˡ
ԹҲǣܵͷȥΪeһꡢ־壬ԼĺҪͷˡ
ڰ׸Ժ䲻˳ĵⲽʼƽǶķ˿˵òһǧҪιҲûẦ¹Ϊeһƽġ
ڶԾӪֿµУߵ˰׸Ĵſڣŷҵ˾Ƶģĳ֣үuүuأи¡
塢ˣ˹ͿŷſڵѸͷһŵ̬ơ
һµվ⣬ԴҲǽģ
˵Ҫүŷ͵ֲ˵ֻݡҲҪһͬɲִ֪֡ģ»¡
𽭳Ϳۣٹ˵û죬۶úܣһõĶǻϣ仹˸壬ŵĻ꣬ɼǵֲһ㡣
ǰ׼ү𣿡꿪ڣɤе֣ǴڱڵĲȶС
ţҽ򣿡eˣʢˣֲ⽻ʣ׸׼ԺǴûзÿҹġ
šףЩУԴҽҾ֪ˡ
֣
ҡѹ͵ܳġܸ̫֪ĸ˵ˡ
𽭰ʢеĹӸһ飬ûнˡ
ҲǽݣԶɣ
ΪԸ뿪ˣ𽭱ȥͨ
һˣҪ֪֡
صeΪϵͰ׷˻ڣȻ߳ԹϹfȥ󷵵İ𽭣һ档
˭֪˭ҲֱֱߵǰðºͰͶߡ
򡣡𽭺ԣⲻȺӪ֪ѹĶ˵㣬˵ݡ
һ㶡
ţŷȥȷϡ
ϵĹϹ£ֻ԰SS˵ҳȥԼܳȥˡ

ʮ¡ֵ

ʮ¡ֵ
ߵصʱЩȻҲһӵ£ȴϲ֮ܵǰǵԼȴһӳˣԼƽҲӸˮģʱգԵøǷɡ
u꿴ϲĴУuҡuɤΪߵſʼģûȶ
ǡɻ󣬿߽һϳȷ׵΢ˣյǰ׼ҵֵȷϣûסǰҪ
ںͷһİ𽭡¾ͿֵطһĻ
§Լһߵ׵ܣ̧ͷ㳤ܶةu
ڳߡþûбԴeֳýǰ˽ÿͷʹʹ˯
Ҳģһ̶ȾͿʼʹˡοᵽʢģ
һ˵͵͵ġ
᣿ͻȻ뵽ᣬһʱţĪǼeˣ
ǡǡͷøͣϸȱСݣҾˡ
һ㶣漴סЦ㲻ո硢˵Ҳҵ𣿡
հΪ㾹ȻҪףҪȥuֱ׳˵Ȼˣeû˶Һˡ
˵˵Դ׵ܵܣǺֳļƣͰ͵̬Ⱦģˣվֱu
鲻ԸվãپͺĻﻹҪ
ϸϸɤ˽λҵС壿
¶֣ð¹ܣҵܵС塣Ӱ£Ҫɩ
̧ۿǰ˵İ£ɵĺɩ
һЦǻӦ
uʱһԵİ𽭲ˣҲýҰu
¶ĵܵ𽭣Сӡ˵¶أһܡ
ϵүģ˵ϺǾͷˡȥ˵ŷ÷ٺ齵ķ䣬ٴȥ׼ˡ
ֵһֱǣ֣Ҫ֪Լ֮ǰûйˣҪΪЊ飬ǰ׼ֵܵĸ鶼ûù
Ϊʱûи񣬺ȴһֱڣԼǲðѸֳļᶼġ˵ʵ׸Ժǰ׸ˣײҵġ
ү˵Сӣȵĵɴۣø籨һҪˡ
ײuǧҪ˵uǲģҪ֪ʢˣҪҰƤǡæµ
һԴ籨ȥe͡˼˵
Ҫñãۿ׼ةuΪԼ˵һȴȫû𽭵үͺϲEȵҵĽ̬Ⱥ׺͡
һһ׾коλ硢ǰ¶Щŭƣ㿿ߣСȵĹ۲
𽭹۲ֵϲͷ״ʱҲԼģǰɵܵܵˡ𽭶Դ˺ܲζΪһֱǰ׼ĵı
ңĺãǸĸ۰һģһλǳֳ𽭴û
Ľˡ
׼Ҷǿͷ׷˱˰һ䣬ʱָšεĳ磬ԷûиԼͬе˼ĸˡ
ӻصǵ·ǰȽסڣܵܵĸܺأֵ᣿
ģķ
Щ£ʵ͵ˣֻǿǰ׺סһȷƫϵȻã
ʱЦˣ¶ָ֪ᡣȷʵãǶһ¡ҵܵܣұֳȥοҲӲں˵ĹҵĻ
˵ỵ
ܶ࣬ΧeֵλȨػԣϾѾ뿪ˣ˵Ϊ˱ȨʵҲƵģΪһвճӵĵλ̾˿Ȼȴܸл̫̫£ͷ£ҾͲ׼ңʶ㡢ʶ硢硢ĵܡ
̧֣գҧˣظһƬ𪣬Ҳˡ
Ŀ⽻ڣ˲ǻսĴӣæӾòȣᵽζӲˣǵȥ
şֹ̌µľӰԼᱧȥ
°ѹ£ǳгΪڼeҪ̫߶±㻺⿪ۣ̿ǰ¶ѩ׵ؿڣСԾǰ˒ߢ
±㸩ȥϸϸһϢƵܵķ£ѲRеúܡ
ְ°ڡeη찴ССպϵѨڡ
¶֪ԼѾ¶ı飬λֵŤ
ºһĳȫ£¶ݵҲֱҪɷ̬
ȫӭϣȰ뿴߳ܰѴſԼҴµѨ
°ָʪѨeŪţͬʱԼҲӲĸŪ
ǣ˴˸ԷۣоָѨ̼еĵطġšð֪Լϲe
Ƕĥʱٿߵ˶һϡ
硣ͷǻҹͷʹܺڡҲһ˯
ȻѾСȵĲ䣬үܳ˵һҪүԡū澱ˡ
۾˻ƵģݺݵĶҪвҶңuһֱͷţ磬ǾҪװ˯Ҳñˡ
һ¡ֻö˵ޱҷͨ˨ϵģȻ»ֱŶ롣
¶ĺܡǸæԼ·Ŀ¶׹İǸεҡһ˯Ҿͻɡ
²һֻǷԼ˿ĬĬԼ·һɣȥ
¶ǰ´Թܰ䣬ƫƫ̬ȴ޴룬ĶԲס
ȴûлӦǾ̸ܾ̬ȡ
֪αǸ⣬ͷִߵý§£һ£Ȼȥţˣҹڱ˼eн£ˣ
ȴæȥ磬۽Ǻʪ⣬磬ҹͷʹǰһ˯ɣ
СС㡣̾СĵĺţˣԼ͸ؿͷȥڱ˼ҲԳܣѵʯͷ죿
ղѾѵˡص
ϿͷţϣԼϥҪ鿴Ľƣѵıߣ翴
ɬ̧һֻţǬe
ղ±ˣǐSS·ģ̿۲ûȫϣʱϱԴټؿڣǱСͷ
̧ͷʱͼ֪ܵܺذɡ
ɻصˣ
ʱ׵ġµ˵ҲҸκ˵ֲڡ
ʱͣ뵽᳤ߡȻҲǵҪͨµʱˡ
Ҫת˵״ˡĵؽͣȥͨѾͷᷢġ
˭֪ˣӦȴܼңҲҪѾͷu֣ʱʱ͵ɤµصʱͻȻҡ˵ҪҡǣҾúܿ¡ǽeu
һˡδҵļ̳ˣԾߵѾͷ˼˰ɡ˼eͨѾͷ̿Ǻܳġ
e̾˽⵽ԼѾ뿪ң˿ߣһ̣Ϳ
ǡָʾŪɡص
˳ӣɶڴĵͷ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ӣľվָʾ᡺ŪԼʱҲйһɻӣǵһežˣʰѾͷͨź֪ĸ⡣
ŸͨѾͷģڸһ¶þ̫̫̫̫˵Уûˡ
ǰϦ֪ûбѾͷ˴̫̫䣬ķҲúΪʱЩ԰׼СʱԵ̫׾
һˣΪѾͷǵʾգ˼졣
ԡġָսȻµŪһָʾܱܵȻˣûȥ߱Զϲؽ˵ֻҪֱΪֹ𴲵ʱзʪˣǾžȻ󡭡
硭ͻȻĺ
ˣ
eסˡСʱһƤʹ
ε˵ҪƤһǻʹɰԺͻá
硭˱ΣʹͲˣһҪ𣿡
ţȻĥʱ̫󳶵Ƥʹ
Ҳҡ˵ҡе㺦¡
Ҳe£һ㷢ʱͻԼҲصҪģeЩǣ뻹ǰȥԿ
˵ϥǣ˫ſֳȡ
ǾͷȷʵһסѾ¶룬ǲģ˵һǻеʹ
һð𣿡һΡ
ţǰҪ¶ʱ飬˵⣬Ͷˣֱӵ񣬡ڿʼˡСʱ򻹰ӤʱʺҲᡣ
ԹԵףµñ۾
Ϊܵܵʹ࣬ٵߣСĿպðƤ£ȦɡͷıԵ
һѾʹò˵ˣһӴۿ
ƣͰˡæοޣж᲻ᵯuǴ˩u
šҭԼľͷ¶ڿУоЩʹ磬Ķ𣿡
ţ˶ҪеͰˣҲеİýҪҴȥԵܴܵȷ֪ʶ
뿴ġЩͨ죬𣿡
һ㵡
Ҿ¶֣뿴ġ
ȰҪ룬ľûзֱ𡣿ģ᲻ҪԼˡ
˴ԥִֵĳһĽ㣬ȥ״ڽӴߡ
ë󌲢ïܣɫƯһⴹУͷW죬
ȴע˺þãˡ
ġС
ΪûбӲεؽͣҪзӦŻġ
˴һۣͻȻȥļһ
u᣿æܣסܵܵ
뿴ġϣ˵硭ȥԺû˿ʡһȫŪ
ܵܵҪֻҪܼһ㡣ѾĶŪˣܾĻᡣ
ֳǺ𤣬ڶԷĻeҪ籧סͷǰһȴ̽eĸŪԷ
硭ıŴbСơСĵİ⾥ʦͨǰ˵Сףһܵ˵ڴϡ
һͷͿͷɦeһ̣ͿǰܵܿʱҲҪԼ㱧˯ġ
ڣСкģˡ

硣eŤɬɬ˵Ҳ𣿡
̬ܲεı֣eסǷӲľ٣Ƕķɲᡣ
ͨŪŤһ棬ǳĲݣµĶȴԽԽ죬κ߳Ҳⷽ츳ģҲڹǰʧˡ
ֵڱ˴˵ĸŪˣŪʪʪ𤣬Ŀڴϣ˵磬Һ
Ȼ㲻ϲЩͨѾͷɹŮ֮ķ£㻹Ǳǽġʵڰﲻˡȴܵܵͷ󌣬׻׻̻壬ϲԼһҪǣֻҪܾˡ
Ʋ죬Ҳϲǡ
ͨѾͷǷµʦȥϲġպ㻹Ȣϱ
⻰ͲˣԼɵһȥ
ЦҲӺסεİοɵϣᏕŤأ
硣
ţ
˰С𣿡

תͫeִ֣һ̳еıҵĸ٣һӶһ𣬲𣿡
ɵϡĺӻѹûţȻá
Ϊ᣿ϣ˸ϣϲС㣿
ϻϱu˯ɣˣҾ͸ĵ籨
͹ɵû˵ֳļ˯
Ǵ˯ˣطȥӵġbСúֽŲõĽסãľ˯ȥˡ
Ǹܵܽڷ磬òžҲ˸ΡԺe˫ȣѨȵĻĶˣǶһ궯ûܹĴʶİŵøǶ뵽Ѩeͷ
ԝģʶһͷԼ˽ǶѨֲľĺ߳ͷĴС
ⳡҵĴʪŢһƬѾþûˡε󠿪ֽŵƣȥ佷滻·ָܴܵһס

ڶʮһ¡

ڶʮһ¡
򷢵ܵȥͣԼٷ籨֪ͨϼң֮ǰ򲡸ټ죬ٵĹ˽Ǳ˵ģչ˲
˭֪ߵŷ㿴ӿվ˵
¶æǰ뵽ԷģԼҹԾǡˣЩʾõ֣磬ᵽ
ǵġ°ͻ۵̬˵ϣǲС
᣿һ㶣оӵȴ൱ƵãݏСԹˡ
Ѿ㷢籨ȥңʦص˵·ϣǰæС塺͡ϳЦ˵С٬ƤǼְֲu
ɴۣ緢ĵ籨дˣ
ġЦӯӯ˵ֻ˵ð׼ңʦģ֪ͨһˡ
ˣȴүŭСӲϼeΪ׸Ĵ磬Ҳδ̫Ϊu
硭̾һǲ鷳׼ˣҪԼ籨ǵôǵģϾԼߵͷҵл
ȥס֣ǰʮСŮ̬᲻˯úòã
ھεĿ£¶ǸұǴҹģýǿаקŪ
²ЩסĴͷڿǻe궯ߡӦԵİѰ±ϿҶרעĻΪȷʵ۸Լһҹӡ
㲻ڡҹ߰Ǽ϶еòңδ¡
áġΪǽӵģܸо¸ϣǼӲĶ
ٯٯ֮ʱܵܵȴԶoỹԣҼ㰮ֱѾԱȲԼѰ˹ӵķ޶ʱŲԶ٩oСغɩ
źһߴݏǺɬƵġ
ܵܵͷ˵Ѿյ籨·ϡҪȥ칫ڼe㡣
һ㵣㲻Ǹշĵ籨᣿
ԭѾҷˡ˵͵ܹɸ˲鷳ȥǵϴԺ㲻úö顢䣬õİѾӽɡ
硭䣬һȥͽ졭Ҳܸ𣿡
ÿ춼ȥӪ£ܴСءҲһͬȰ˵Ե̬ȿʵеɩɩɩֱ
Ĵۣû뵽졢ֵֵ÷ֿˣң˵ֱǡƵġ
͵߹һΣԺҪʢûˣһýġ
תԴ뷽跨֮ʱ˾ѥ죬亰ˡҲǣ;ص͡ȥ
ǵġ硣ҪȺ򣬶ʱҲͷҲϾ˼ܵܿ񣬡ڵʱ򣬸ٸɩһͬȥ̽㡣ַɿڰµĴһ£ӡͰӚˡ㼱ĸȥ
ǿĿòЧתһߣȥǲϳԹֱ
СЦĸͷɩ
ûдʱǺү̬ģĬԲĳԣӲڣɷɣҪһ״أǰ׼Դ׸Ů𣿡
ˣʣ᣿
ߣʱ©Ƶģ˵һ仰
д󵱻顢Ů󵱼ޣµ˵ûѵóأҲҪȢһŮӣΪҿ֦ɢҶġ
£ͻȻ˵ҲҪ֦ɢҶǲǾͲȢϱˣ
¶⺢ӻʧЦɵӣǿֲ費Ҫʦ˾ġ
üҾͲҪסֱĥҪ硣
üƮƮ⿴룺ỹ
ȴ˵Ͻ˴ŸeһֽĶӵϡһǸճڵֱ
Ǵ֪ͣġ
лл硣eЩȡҲиˣֱҧһڣWĵܺóԡǸտ᣿ͨڴĶϳŪãϰȻóԣȴûи
ҵʱ׶ԸСŰʣڳǰˮ
šעǳԵûʣΪᶼ˵ϲǸղҪֱ֪ģǰ˳ȥ
εЦҲԡᶼԡԺͲϰ߱Լĺö񣬶ҲûνԳד£ʵȻִֻ̫ĳЩͻᱻ̫̫Ūûˡ
ԺϲģҪ署¾ƵģȻֲһɣΪ׼Ҵˡ
šӦζȥֱ
Ŀ򳵴⣬û˵˵˾ӪУߵңٿÿ̶ľ顣
˵Ѿһһ֪˱ȫ̵зĽ״̬ھǰ˽Сǣֻ¼ͨľ顣
˧ʢикǵɱ˽ӣ߸ӡ۳αȴƻĺܣӣӵ죬ۿΪѰuһʦ˵
ǣһʡ
һˣҪ¿ˮ۱ǲܣɴȫˣû֡
֣ҿ㰡u˹ǲϽ飬üǮɡ
ީuϡu
˧˵ΪᣬܲҪ˧ɣһ˼
Ҿʸ취ۿǶ˰׼ҵ밡uŭˣ˵˧˵˵¶죿
˧⣿һ˶㲻⣿
һȺûըþһ֣ȴʼûи˵ڽصİͲָ˱ˣǿءԶϷڴƵķչ
ҶڴڴҶҡЩǹѪıƦԣսжҲĻᡣĿǰڰ׼ҵľ޴£ݏŽһ˭Ǹࡣ
ȺƦſҪ׼ȡƸ䱸һ׼ҲȣȴʱԤҪ¶ġ
˭˭ͬˡ˭˭г𣬱ǰҪ˴ƺ㡢άM׼Ҷơ
ʦ˵÷֪дһӪЭ㣬˰ɣ
ԡȻԡ˾ϲлл˧
˧㾹һӪuһӪ˷ˣ᲻ãϱ˿顣
ҪʵսĻᡣ˵֪ѵȺСˣʱս
⡭Ӫ±𣿡ֱϲıתɵǣʦǺǿͦͷġ
±ֻһݣҪϱϳȱѵͨɽͷεϤߣⷽ棬֪оġһһ۵ۣ飿
ǲÿɷĻԿȷʵûиõ顣
ᶨˡ
һԵǼͷ¼
ˣʦ̸£ҪᵽҪ⡣ʱҪ磬ǹĸ˫öϣȺǲò
룬ҲǶԵģΪԼĳ̶ȡ漴뵽δʵҪͳЩʦóһͳ˧Ǹ
Ϊҵˡ

ڶʮ¡ǰ

ڶʮ¡ǰ
´֪дӰͷһӪıʿУ˷䲻Ǽѵ񣬿˵׼Ҳ˶˴̼⣬ǸʿݲݽУ˧eĹ
緹ʱʿձЩֻʮСӶˣͨؿ˲Ž˧ţ־߰ڴһηϱȴȽϳĬೡս£ļȴҫȴҲսıʹ
±ѵ࣬ҲΧһ˴˾ˮӪeǽƵġ
ףƽƽıһߵף˷˳u
ٶСЦģҪ۸ˤµذu
һŬġԡЦص
Ⱥӹ౭Ƶġһ򲻴ֵNҲҪȵһˮֱġ
ʦˣɢȥ㷹ѵʹҲ¡
֪ʦ±˷ڴҪȥεģüͷһѵˣҲһͬ˫ɳŢطսܸԼ˳Ȼһ׵ѵȴе͸֧
ѵȴ֪Է˯ʱ򣬰׼ҵûһͣǸϴ衣
ķԸʹ˧İ칫ʿȴס˶Ṹе׶ͺġ
ȥģ
ߣȥ©u
㲻·Ҳϴu
һذ칫ϴص
Ϊɶôڣ𣿡ʵ
԰һϴuȺεص
ʵҲ֪ԭ򣬵ԸģҪ˵˧ֻΪѵľܾˣȴ֪һߣкЩСӶͷɥ
ȴ˶˼õ·͵ˡ
˧鷿Ҽͬһeһ·ȣĸ١ʺãǿһǣȥ
ţʿѵةuӦЦЦ˵ȥ衣
졢졢졭һصӡةuĹʵڲ⣬ΪҪȥͷյڰ칫eдֲʺ᣿ɼ֪˧⣬û˸ҷˣǹָǲһأеĴ
˰˽ԡң˧רãҲǼˮ͡ѣʵˣϲݻŵá
һ·ˮϴǬϵȥ
һߵȴӴ˳춯ȥһͬѵһ
С¡æѴ򿪣˽߶ǽı棬Ƭֵأӳ滼أһ㴰ǹģҧ˿죿
Сû뵽ıױóѣe̫֣ȴֲֳܱǿɵЦû¶û¶ҧҲʹeȴԼ侲˸ӣүǶвУ
eһ࣬Ƕȥó᣿
С°߽ǴаĺʹƨɣeЩһϴ԰ɣ
Զϴ裬ֻǺԣԼԴ˧áС¼ȻվǰˣҲþܾϴߣҪ˿
Сµ˻ȸԾˣ°·⣬ԷؿĨһֵݣ΢ͷ֡
ѾΪһΣʵĸй۴̼ȴǲһģˮʪ㣬ʪܵ壬С¿վ˾ˡ
eȴ±˷С͵ԡңֻİϴꡣĨͱСȥˮȫûԷ
ɵˮ͡ԡʱͻȻһѹˠ˫ָ۽ȻСµıϢȺľ
СС£ԴȫܷӦˣ
ӡС¹ƽǹ⻬ı˵ǡɶҡϡܾˣ췢ҪǾˡҿɾҲûлᡭԼӲǰͷƨɵһΡҺðɡe˰󣬿ɰȴǿЦġ
ۣҲʶƲûԼϡˣǸСأʶıҪСµ֮ϣֻǸʹѹڱϵ˼֡
ʪҲڳ϶ҪԼη촦ڡ
һΣʶԼЩʿĲ࣬Ҳо˿־塣
ͱ硢¶ʱһ
С©uҲԸ⡣ܵſҿԵû·
һζѩuСЩ꣬͸Һһΰɩuð˱ֵķǱΪһԸʵڲܽľܾšſøˬˬ
üμҪ˦Сµ⣬ȴֱԷѹȥˡƨɴʪʸfģ̇ܵźߣСȴذסʧƽ⣬ǰˤһӣϥطض۵
Ҫһ춯ӦƵģٿش´ֱײ漴һȸ߿ѥĳȴԡeN
ѹҪóѵСң̧ŶһߣСߵˠϣһ졣
ſڵϣʪ͸ʱ¾װףϡ
ɤҵƽ࣬ļʣ𣿡
̧ͷϰߣϸϸĺ硣
û¶ļͷ󠣬һΣվ𣿡
侲ֻҡҡͷϥʹոˤ˸ûʹ
ûаԥֽһȣʵĿԼeҴ򡣡ϥûбˣҪˤͷͲˡ
¡һͲʹˡص
ǵü顣Ҫȴ
Ͳ˵ˣֻ½öԷȵر
ʱѾǰסС£˰һǣ˴˵Ƶġ
÷ʦԼáһۣǰߣNʱ򣬶λͨͶעߣ֣
˧Nһ˧̸ǲŭNЩӡ
ϸĴŨüۣǸʵĴкȴ֪ⷬΪǳڹֱǱĿġ
NסˡӦлͨʱ׼ǷһΡ
ᡭ˧ˡ
Nлл㡣ȴϵģN˸м
ΪҿС¹ߡˡNʱȴЩڳԡ
š㡭뵽ղžģ㷸fģ˷˻һͬѵ
šN϶ĵͷ
޻ʱ˵Ҫ˴˻鷿eȥ

ڶʮ¡󲻵

ڶʮ¡󲻵
ɳ̺ӰѾ׸ǲסλðãϥǵʹɢֻһʹߵˣЩʱվͻõġ
ɰĿԽֻ˿ϥǣû𴦣ķ˳ǸղŸСģžͻɫ
벻СԼģҲûرԶԷᣬ͸ʿһһͬѵꡣ˵ȥûԶʾȤ
ҪԼأֲ˹ɫ˽֮࡭
뵽eٿһ𵶵ߵĴ硣֮ǰû뵽ĵǣͻȻ͸ֳ
ҲоߣΪԷܾˣҪԼѰο
ɵһڣĸܱ}ӡ
Ǹ硭˵¶ûͣǡֻ㣬ûС¡ͷԽ˵ԽͣԼ޹ģȴĿһԼ˵ɣ硭㱣֤ᶼû
ŵģΪʧҲ롭ʹʧȥ˵ǹٵʸ
ܰϴæÿšμӱѵǴǰһֱûܵõġ
ΪĪб硺lһ
Ĭһ˵ݏڸѶо۽޵͵͵شƾ緢̬
ĬʱҽȴǸպλߵ鷿ţ˧æͷ
ŷӡкߣƣոϥײˡ
õġ˧ŷ˵СɷǧáСȵĸҩ䣬ǰ졣Ҳڰ׼ҽģ˽ǻǱһ̽ĵĽ
û˵ǣϥǶŻͦ¡ȲˣŴͷʯҸһЩҩƣÿɢɡ
ллŴ򡣡òĵл
ҽְ߱ˡŴҲɨϵպָۣҿ
ע⵽⡭ʹ˻uŴһGҲˡ
ڴǰسǿŴЦЦַ£ҲҪɢƣĦ
л򡭡
ҩƸ£ŴȥѴͳ󣬷ְŹϣ鷿ٴλظƽ
ˣ̺λãҩƸϥȦ
ڣҩ˹ߣȷ
硭Լеġ
ǲҪ
Ͳ˵ˣԹ԰ȸڴϡ
ǿƺůϥǰ࣬ûѧãݏ츳úķ壬ɳϣİĦ
ϥǸϸŪˣ󣬻ȶĻȦ
ʵû˯ʱ򣬰ͻȻ֣
ף漴ۣÿעԼ
ʱͲֱ֡ۡ磻񾭣Ϊû⹤᣿
һ㶣֪˼·һģʶҡͷǡû
ΪС²ϣͿˣǰǼ⼸޴ɶıƹ̬ȣ˴磿ΪȨǰ;
ҡĺeЩѹûΪֺô磬ǡû¡ǡҴĵ׺𾴵ˡӵһμ棬ǿ糤ȡ˱ͦˣĽ
ֻ𣿡ĵĴ
ͷ״ΪҪʡ
ĴñֱԴ˴𰸲⣬֪ԼڴᣬȴҲǵײԴˣǲܷġ
ã粻
Ͳٷǰ촽ͷԵ̽ȥĿǻݣɷ˵סỺĶŪ
ȵӵ䲻ȴ˰
ոձСÇfĵĵطĨȥ˺ۼ
硭΢ĽˣͷָŪҴʱ񷢳ĺ
ǻǲѾϰ˴Ӻ̼ܵ߳
ȴ̧΢ţ¶ŵѨڣҪҲһͬõ
ҪҲȵη죬СfĴиǵ
ʱ񡭡ֻѵѩָ࣬Ϳ̽ѨeָѨɹ״ŪѨڡܲסֲ䣬ҪҪǰˡ
ĻЩ⣬ҲϲҪġ
ָĽѨʱ߶ȥˡڶɴǳߴ羪˵ɡͷѨڵһ˲ʹŪ⾥ɢע⡣
һһû룬ǻȵġĳֻ뷢˷ͱȴѹȥӦ
˵ԼϲˣɶԺѨĲȴѾϰߡ庬ͬʱ˫ȽĻס˴޼䡣
Ǹ˴ʱ㿪ʼ೤Hɡбƨɵò§ʸԼһһߵİڶйһβľ飬֪Ҫ뵽ĸǶȲĿ״ȫʹİ߲롢ÿһΰѸײøֱҴƨϡ
˲ʮ£´ҪɵɳϣſƨɡɰûϥǵˣͲת˫ڼϣ׼ƨɷH˽ȥ
ŨصĴϢ鷿eΨһ죬ʱ䡢ǾӪİ칫ŵְסľһͬŪ˴ݽˮ彻˾
˸߳Ŀհڣȴþȥø֪ͨe÷µ飬Щٻȥʱ򣬾ͼȻɳǸ߸ƨճ¯ĴͷʪȵĻˮ
˹ȥƨҧһڡ
uתͷؿ硣
ԼҲЩ˼޷̹˷ֱ˴һƨɣʹʹ
û¡˼ˣִͷȥ硣
ɬҪ۰Ҫ۸Ūһ˳Ĭ˼һʱû˵
硣ٿڡ
᣿˰˽ս
һ¡
˵
Сµ¡Եû𣿡СȵĿɫ
Ϊ᣿ɨ
Ҳ֪ͷ㱻ַʵһʵ£һҪСһͬѵҪǶ֪ܻΡNһܵģЩ˵ȥ
УӦ㡣׿϶ȴûиԶټСˡ

ڶʮ¡ĸ

ڶʮ¡ĸ
ھӪùŻؼңѾͻȥˣȴûл˵үһ±Ӫ£СҪȥѹ
𽭸᣿üӱ
˵Ǹ˴أ̫̫Ҫޣ˵һıӣȥү顭үȴСȥܽ١ϼeŵƣҲһգСţڻû
¶ڣҲûˡȸղŵ»ûڴ紦¶ɡ
һ£ʹϲû飬ѵָ췢ͻȻһɫáõġ
ǲˣԺ䡣
Ժǰȴվ׷ˡѾúܣüʹ崿
վľ룬ͣס˽Ų
ϽĶĸ״к
˵㣬ɵһ˩u׷Цͣβȴ¶ȣˣ
òĵͷ֣ԡ
һھӪҪµeҪˣ׷˿ӣεҡͷ˵㲻Ҫӹ÷㲻ܰ۵ʱ䰡u
¶ûл⣬˲Žġ
G׷˿ߵĴ¶ȥڻû᣿
ǵġ̫̫ȷϡ
㲻Ҫ̫ĵܣҪˣֻe¶æʵڲ¡ٿؿڣĸ׶ԵܵܵĹ̵ܽģɽһ׮һ׮ӵ¼׷ȴÿÿΪѣҲסڣȥӪΪãԽ࣬Խܽ
ûϵԼӽˣ׷һʱҲӦ漴ȴǲˣ㶮ᡭƽeǸæģһ涼ѣ𽭶Т˳ĵĺӣ᳣밲˵ᶮ᣿
׷ݣǵ˽ǶȶԣȴǺܺģ׼ҺeȷʵֻĵĸףǴپͲ׷ǻ簮ȴҲʩչ
ɰ𽭶԰׼ϵȴ˳ɳӴ˶β÷֣ɰ޷졢֪صԸȥҪ´ġ
⻰ȷʵ޷ĸסȴ֪ԼŤתĸ׵뷨лҪ̸Ҫ£ʹĸ׵ˡ
ȵȡ׷̤ǰһȥס˸ߴĶӣһ߳Ե˵̸հ칫˵᣿
á
ҪϣȴԤϵĿѾĸף±ʹֱ˵ɡ
׷֪Ѿµ⣬ڳ̬ܵȣɰŵüᣬµŮǽһ컨һݺô˺Щ£̺
̧ͷǰ̬ʾѾ̧ףŮҲʮʮģǶޢ껪׳ͦİ״٣˫ķۺ죬ڰ׷˵ָʾһ˸
˵ҲҪŮ
㰡ľԴֲ飬Ϊû֪֪ȵˡ׷׼ѶԴӵĲ߳ú컨ݺ֪Ƕáһֱɫ󣬿ҲѧҪǰӲģѹҶ˩u֮ǰеļףǧѡĴҹӺԳµģжʧѹǰ׼ҵĴү˧أжҪ޽ǡ
治áȻβ̬ȣҲ˵ˣҪɼҵĻ˾ǧǺѡ¾ơҾԣ׮¿õġ
˾u׷һͷ裬ǿǰÿеѡǧĳԶ˺껪ȴʽĴӾȻ˵ҪȢuΪ˹ҡ񣬰׷Ƕϲġ
ǡͲҪΪҲˡףϵصĶŮ鳤
Ҫú컨ݺź㡣׷ѵõִ֣Ҫĵˡ
ɨֻԷײûвĸ֮ĶԻ֪뷨
֡˱ۣεĻصֻ£ɷҾ
Ȼ׷ȻЦˣΪԸĿġ
󣬴ȴǵķĿΪүһľܾȴû뵽ȴˡ
ǰһҲΨһͨѾͷյ㣬ŮѡүɡүѧһֱûȢסҲܾκѾͷ̺˴ܾԼڴeǲһ
ֽ֤Ҫ𣿡
׷˵˰״˧ϲĳɹȥ뿪ʱԹĿ˴үһۣȴòԷ
˷˨ϡ˴˶һղŷ¡
硭ҪŮ𣿡ɵʡ
šӦĸΥ
ȷʵ˸ˡףҲǵ㡭
ߡһ᣿ҪظղǷ᣿
֪ĲԸҲˡǡ磬ղ˵Ҫ¶
û¶˵Ĵ㵣һѱ͵ȥԼȥѹһᣬ𣿡
ɡЩ˽磬ı£żҲǻΪġ
ʹ¶˵ָ֣棬պѾˣĪľġ
𡭡һ˵ġeҲס
㴹ա촽䣬˲Ÿվֲǹ߻озļһӲӲԼˣ鷿eļҡ
粻㡣Ĵ˵ֻ𣿡
ף˳һ·̽e׳ľһĵһ£һ
ԡɤѹɳƵͳ
ȦǾ޸һһµߣĺϢߣҲЩ鶯̽oeȥŪеͷ
һĥҲ֣ͦȵĥ䡣
ǿҪû֮ʱȴŵ졣
硣Ƕ׾ڰɣҪ̸
eһʱҪƿɴȴǿƵסһͬߣһͬ
ڣһ¡⺰Ȼصʰһ£þͻȥɡҪ´ȴֻһǣ
˵oãҲװúһȥӦš翴ڣ¶ı飬ӴҲڣ
˵Щ£̸ˡ˳ȥ
ֱصeǵʹۡģղǻȫȥ磬¸ԼոոĻ¡

ڶʮ¡̹

ڶʮ¡̹
ϴ˸裬»ˡĸ٣һÿľ߽
¶һʪ˰ɫǰӭӣˡĵ
·˷ۣС̫ʦϣǺصľѥܼӣ޿ɾҩ
˵±Ӫ£Ǹ᣿
ߡ͵õвҵĲ¡ӻʳðѷɨڵء³ЦҰһᣬҶ죬ҾʹȥѶңŵſءˡ
eһݣܵľţҲû˲ͬ飬⺢ӡȱĹ̡ܽ
ûء¶ǺǺЦˣͰϴСߣѴصԷ˸һ㱨ĵܾ˵ңõ׬ǮҲϧ
Ŀɿڴ
֮Լලһ࣬һ˵İ¾ҲЩƣ̬ܹǧȴһۣ˵Сӡ
Ҫһ̬ȲõıԿeûа˿̵ģƫƫͲܿ鲻ԸͽȻǲܣ²ŻѰ졣
ΪµǣѵÿҲҪԼ࿴𣿡
ᣬͷͺã֪ܰصĵģͻˡ˵ٿرס߽ͷŴ㰡
ϴԡζɡ
ζϵõġվ§eԡϴˣҪŪᡣ
¶µͷ󌣬ǷæǱ»ʱȡڰǻ֬ζeҲЩȻѾҸϴ
ãõġ±ȥԡңɷΪ½ȥһαװ¾̹¶ţҲӲͦĿɡȡҵǣͬʱȥ¡
¶𡭡
Ϊᡭһϴ
ҲŸϴá
˵ҪŪġ±§飬ɲ˶ԷʱȴǴĵҲˡ
ȫڶŪ巴ӦһѰڵһȦۣһ࣬˲Цȫûȥˡ
£֣ϸϾͱպۣ˭Ūģ
׼ҲӣС˵¶ҿԸ˵㲻
˵ˣٿǷҪ飬ʱмִӰӣ˵˭
ǡ£Ұϴ˵
ɵֶ˻ϴ¿ˮ͡ɶ˵Ĵԡe¡
ˮٳɵģǰ£¶ͬϥǡ
˵ɴ̧ۣ־Ͱԡe£ŭǻe˭ɵģ
˵㲻ӵɫ̵İѾûκŮҵĽ̬е¡
ҾҪҲǺ˵ˡʵûаԣߴٵ˵
֮£СˡԼĽ顭Ҳԭ֮ԼĪ͸Сϡˣɳǿ֮¡ȻҺN֪ͨ˴磬űײˣС¾ûеóѡⶼʱܵˣµġ
Խ˵ȥ¾ԽĬֱ齻꣬ȴȻһǺ£ȴǵǲ⣬תȥҪȥӵı顣
ûתͷȴͻȻĺ󾱲ҧһǡ
ϴҧһڰ㡣
ĪϮӦʹᶼڳˣ¼ֱҪԼҧһѪ⡣
ʹʹµڱ
ϻuƢסŭ⣬ѾнˣҰ˵òġ
ܺá֪жʹˡԷſȥϴ
ʹΪµ˵㵣ͻȻʶԷҪ˼
˵ɷ£ӵܲܲʹһֱһҪ֪۸ˣĵˣ
ԽҪ£¾ԽԼİȫҲ鷢ʱ²ûߡ
ǿǷްu
һվߵµ󣬰ѶԷ
¶Բ𡣡
Ǹʡ
ǸġҡͷҴˡ
³Ĭ
ԺСĵģСǡžͻȻϣԺӦòᷢˡԼ˵ģӰĵĻҲӽѵҪԱ
תͷǴǸεı飬ƽǹˣ
ҡͷ֪Լ
¿˳eٶİŭҪɢȥҶоգǷ˴һΡ
±§eҸղҧĵطѪˡ
ѹ֡ġȥ漴еĶϸոձҧƵƤ⣬ʹ˻
˿ڣѪਵһȴе㡣
ݏ£eeⶼģðΪԵ
¶һW΢Цþûˡ
š׻Ӧһ̧ۣ㱻°ϣsǡ
ˮĳϴ£ӵ˳ָɨǰë»ƨ⡣
ĺıý٣Ҫ׵͸ˡ
µĿרעָһ̽Ѩeţָǰ̼
ϸϸӲͦſȣ԰±ʾҪˡ
޼ߵĽɫԱ˴˶Ǽ졣
бԡҵĠڣӵĵطµ߻HѨeǰ£ǴWɫĿںմϣݏҲױƵġôĪ档
ºصHѨУĳѱУ£ƵġСĲ˵ĵطԡe˼λH£ֱĳѨ
ԡeǡ
һĺµЦֵϴһء
šڰµļѣصఴֽţۻˣ¶Բ𡣡
ɵϡ˵ˡ
ĵeҲҿ԰һЩæ̧ͷҪΪӷǡ
ţ
ҲǺӵģѷӶ׽ŪܣҲûұ㵱ķӣԸڿΡ֮ͺöˣú£˵ߣҲϸϿΣ̵Ϊ˴
ϵʱ䶼ҵġºǱؾ˵Ҫ𽭱㣬⻹ˣ
¶ϣѧá
ֻҪڱ֧ҾͺáƨɵҲŲĵةu

ڶʮ¡ܽ

ڶʮ¡ܽ
˵˲æɽļھӪúŻĵո
˵ȻֹķʼǻܣĿǵҪڳס
ֻľ飬ȴûдӣûа˿Ȱݣ𽭶ԳΪͷϼҲǺ𾴣Уeǹսܲʵʩһʿֻ̾ÿͬȥڵܵܡ
ǳԿˣⲢûԹģרɰ۸ǻԼѡġ
ϻؼҵʱ˵磬ȥһ¶±Ӫ
ĵܵ£ʣһָʾ˾ĵ
šףûܰ¶ĵط
̫ĵܣǳˡӼeĲҲǷ꣬׷ÿ춼Ҫ𽭹Σһ̣Ϳȥϵջسְֹ¶ԵܵϿ˵˲ԹԣһǧĶծأɾһǧ򡢶ǧġܲܰ׼ȥΪġʹͬĸܣҲǲ⡣
ǡף¶ھӪúǶĵܺͷʹϣΪֵһЩ
ΪĵܲŻߵСӴõìء
һ㶡
ֻ𽭵ܳĺˣԣȴûЩΪΪ֮
ҳ۲졢γѵı飬ʶİѵûж뷢ԲĿԣ㲻˵Ȧס
ǡ˼û뵽ԼҲ
ҵƫ᣿ʵ
һҡͷ
ڰ׼Ҳһ
ҡҸ׼һǲһ¶ʹܺãeҲǣeϲe¶˵£ĿģҲһǺ⡭
ȴˣԼһȫģwҪ˾͵ذ˵nĩֻһ֣
±Ӫڰ¾Ӫһeлѵ豸һǧСÿУϻӷǵľ뺹ˮ
ʱ򣬾عѵ𽭿ɥּۻۡ
Ҳء𽭿־ĿЩ±մཬģ·ɲҪˣҶĩu
𣿡޻Ӵ򵽵ϣ𽭻һѹɡ
ĵҪŪ죿æҡͷүϸƤ⡭
³˳ǣٺҾȳһˣҲ˲һƤ⡣
׵ܵ𣿡
ߩu
𽭵ҪһţҾͲ㲻ĳ
±͸̹˲֪ʮΣֻа𽭶վȥˣ𽭵ͷҪ¶ף𽭵ӣЩΪ潵ļӸС
Ƕ˽ֵʱ䣬ѥJJ죬һͬȥͼߴĴ磬˫ֽǰ
𽭵ʱͰˣС硣
硣˺һϱִȨóķ򿴣ϲĵuҲˡ
¶Ҳǰǣǣӵ֣칫ˣ͹㡣
´ģ粻򣬾ѹĵˡԶȥˬϣݵøһ
֪зӣĵֱȥžͺˡ
ûһ춢ꡣֱܾ˵
Ҳ¿ĩuίĳദʱ䶼ˡ
ο§Աһ󾪲ûСС˵һ棬eɷȻ𾴡
أһʪ߹üԣȵ̫˩u
⻻ǰ˵ģҪˣΪǴ磬𽭱˱죬ֹԹԵȥԵĲȴð¸ˬ
˲̬ȣe̾ʿԵĺӡǲᲢ۵ġ
ȥյ׺ȫˣ֣ܵº͵İĵڶʱʹˣһʼǲҪء
𽭴һȻЩεıߣûᣬֻҪֽЭϾǡ
ĵܻ᣿Ц˵ڴǱѵ£ܲɳսϲһΡ
񾭲ЩͲжϲϵȴûģ·׵ĻˣɩuҶġ
ݹˮܽˣϴúܡ̾ɣϴ
ϴͺˣǸƤġ
ǸڣǱ·ǵö˳ĻoúС̬ȵ𽭣ǣˣԼܶ£Ͳˡ
𽭲ϲ˵̣Ҫڼe˵ȻҪҪЦġھӪ죬޾Ĵ߳ȡۣݏȫ綼ƵġͻȻ͸һĽ򣬾Եޱȿɹˡ
˵ף𽭲ʮ꣬һδͷĺӡ
ԶԶĿ𽭱һѣһպ壬Ǹı̬ȣԹԵ·Ҫȥѧϴ·ۣסģ˩u
˵϶Ҳģⷽľɡص
ˣ硣³ˣҪϵллл
С¶ΪȻлͨˡ
磬ȴ֣С͵Ӵԡȥˣ¶˵⣬´eš
һۣ֪
Ȼ飿
˵ҵľӪeһԡǻĹһֲ©ĸһ顣
᣿°ڳ˷ŭı飬ҿͨѾͷûйܻĵ£
˿֤ݡ
֤ݣ
кܶۼ˵Ǳڵģɨ£˲俴ýӲɫƵ˵Ƿ޼Ҳܣʿ˶ģҾȥãֻҵԡҡ벻ʿա
Ǹ°eŭǿƽĵģ
ˡΥ͡
磬ð˽ҷġ¶Դ˲⣬ǱǼһˡ
eıΪ
Լ侲ڴǰʧȥ֪ĴԳԼֱʣҲ˵ᱻַʼٸԼ֪᣿ҥԡ
ǰʿǧУҲֲeĻھΡ
ҡͷֹ˵ġ
ɫңȴʼûжϺۼ޼Ĺϵ壬ȻҲһҪ˵ϾףҲǸˡ
עĬãü˵Ϊ׸治ϲɡ
ʹġϱؾҷúܡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ʿľӡְֵĽϴ·˵Ļүȴô죬ҲΪȻ
ԽԽеɻ󣬡û佷᣿·ҪԼϴģ
ǡЦЦٱҪѧԼ£ˣҲ
ǲҶġ𽭲ΪԼֵǡ
㽫ѧأ̾Цܴܲ׸˸һȥްɣ
ҲŲѧҲصڼeðȥǱ߶ˣֲ˵ᣬԵõҲһ
ĵܣˮҪûһָϣȻ۷Žȥأúܺáָʾ㰡ѧȥȥաѧϰͰʵ۴ˣΪǴƼ۽Ȼ״ȡҪ˰ǵضָȥġ
ʹ£֮Աǣ־ȹʱϿˣΪ׼үӲΪеǵҪ
Ѿû׼Ǿ֮һˡۣʾδϴ·ƾս֮ʱʷκİҵˣ
˵˯˵һ㶼Ȥ
Ҳ˵ȴЦ
ǵܵܣ
ţÿϿ߾Ӛô̫̫ˡӼҡͷ̾Ц֮ͻඣԸ徭Ըܲҽʷ£ҹe˯
Gܵĸá˵ԾǸָʾϴ·Ҫڼe²Ѱ׷žҾͲһͲԶֺæû˸
¶Ƚ׽ɡ
㡢ߡĸϻҲŲĸϻȥةu
͸һЩӸȥʯ
ҡ𽭿һֵۣͷصʵûȤЦҰ׼·ǮǶ࡭ͷˣҪڶķ
׾͸ܶˣ¶ı飬ĵܡ㲻
ueҲةuΪСӺҵe뵽ˣҲǱ졣
ѣ㲻Ҫٽ
õġ𽭵»ؿҲǡ
㲻ˡͷı࿪ˣֻʣһͷҲܣҪҵͷòã֮ǰʱԼʶˣֵѰģͷʱܻܵͷ굽绳eһƤ
᲻ǣȴƫҪȥĵةu
𽭷˷ۣ˵Ǹ׸ĩuͰ׵̬ͷһ˵˵Ļ
ֻǵͳӲĺӣȰ˺֮ܿ׽ˡ
ҲĸʣԵŮ١
ΪðרעбҲΪӦÿ칫һг̣ͬһϵİȻҲӴˡģ׼ֵþǰƵ⴦ķһͬˣΪ˵Ҫ𽭇ӪeĻʳ
ǺܲԸģ̫ǨˣСӶԵ࣬ĥĥԱɡȴ˵ǿȥeȴԹ㻹Ǽeǵòʧ
ȷȴǲˣҲûҪز̫ˡ֪˵ɣȴһҪةu
Ҿ֪ѺסʧЦߵ߰ѵǣܣҲҵܣһҪ̺õġھӪһƣҿʹúܡ
⻰ҰҲһҪǵĺӣ֣ɬȥգұԭɡ˵ͷϣԳˣҪܿȴЩŤϴðĿԼǰ
Ҫպøǰߴ󡭡죿֣eǡ
ֻҪӣұˡ°̽½eļۺͷϸϸ棬͵Ǹ߳߰صǶ
¶
ţ
ҧˣ
һ٣˵֮ǰҰҧѪʹ˼죬Һˡ
ǡۣ¿Ҳҧǰģݏһͬеܲϰߡ
°Цˣ᣿ϲҴֱһЩ
šĵͷҲɡ
֪ϵĺۼ鷳¾Ͳǰһҧץȴû뵽ˣԼҪİߣ¶һ˫ȳƵȣ˵ģڡ
š°£˴ӣ໰һҹĵ𽵹
Ҫ˵ӵľ飬Ҳġ
׷˲ٱԹ𽭡ίΪҹңǾӪ㡻𽭣ϵ˸Ǹˣֱģ˿νһ
ұˡ֪̾
ȤҲӭһͬӪ÷Цԡ
ˣĵᡣ׾һЦ֮ǰҰ£ÿ㶼Լܲ˵ġ
㿴ֶΩuүһ壬ϣֳģȡu
һҲһ壬ϵշŵһųԵŭϴEӵۡ
˸׾Ѻ裬ΪȻ𽭾ͽ÷̰ܽɩuʵΪ
վڰģǰ׷˰ŵĺ컨ݺѾͷ衢Ϲӡ׷˹۲һ죬ԴӲģѾ̺һЩʱˣǶ֡
ǱѴкȥѾͷʻõĴȴҪ裬ʯĶϴǹ˯Ҫ̺򣬱ǹָԴŵǻʧɫҲޡ׷ͷʹ룬βԶֲ˩u
ԴӼ޶ܣ׷˱Ϊ顣֮ǰ˵ýɽԸ̫̫ǽ׷ʱˣү׼ҰһʽᣬҴĹŮǰɫɫ
ãһо⡣үס
ү֧֣ұȥˡ׷Ȼ˵˵ǣһõ
Ҫ𽭳ϯ𣿡ʵΪϵѵõϢգĵҲôھӪe
ı֡ϵ˵ʱиƣһ١жϰɡ
õġӦˣĿɨ磬ҲעԼһİ

ڶʮ¡˻

ڶʮ¡˻
˺֮Ĳ˳ʦѶ˵䱸һŴڣսʱɽضߣб٣Ǳɽӷˡ
ֲ֪սÿÿսߣνһٶ˥ЪʦµıģսӵĵҲěˡ
ھʦĵ籨ʦǲһΨ첱Ӵ֣ջĵҾ֪˲uǹŪҪҴǰɣһ˲ľɣֻǹⱻֲģΪu¡
ʦ׷Уȴǲε̬ȣG㲻ҪѪˣҲԼб£ȥأ
ţ㻹˩uС᣿ֻغ𣬡ҪӣۿսuӲ¡
֣ˡ۵ǳֵܰu°أ
˵ɵģϾظ
ɶ©u˾æƲһǬQҸֿǰݰӣһͬϷȲ裬֮ǰҲн
Ҳݣۿҳһŵ˾ǣһԵ飬λйϸ𣬱㲻Ҫְ׼顣
˧⻰ɲʩu˾ɵҪԪ׹Ҫ֤ݺֵأԩͷˣ
԰uԩ죿ҲǺʡ
в֤֤ķǷġ
Щ˾ڰ˧ľȻ˵Իһ˵ԼӰб԰׼Ŀ£һʱȴɰ˧ȥ֤Ҫһ˵˵ϷǺǸġһʱȻĶ֣Ҫˡ
ʱ븱پԵЩ£˶Ⱥ˹꣬˾ŭ÷ӣԵĸˡ
ڰߣԵؽϰȫɿǰ׵ĴսҲĿࡢ֪롣
һīۿҪҵţۼֿ죬ְ̧ī⵲ˡ˳̧֣ȥȺ۵
󡢴uæ°֣ллûҵˣ
ûǴְī׵ס־ȴǿȥ˵ɢᣬһ뿪
ɶ˼
ȥëʱ㻹Ǹةuˣǰɣ
ߣԼߣòͩu
λҲڳһ߲͵̬ȣһȺϸ岮˾ҪڳӲ̬
Ⲣǵһξڻճÿÿܻ治ס
Щ˾ǱƲ鷿ȥ칫øQ裬ִӳͷô硺ദʱգѾϤ˴ʳϲá
磬ðͷŵϣȥ裬ˣЪһᡣ
ΪææûֻѲʱǱһ飬ȻקͰ
磿һ㵣СڴȡΪ˼Ҫȴôݺݵĳͷ³ܲҡ
΢ŴЪϢ
̶̵裬ʱһŨҵϧȷʵûһˣǽѡ޲ܰϴæϧԶû
硣
ţ̧ͷǶٱӳeÿ
Ӳ֪磬ȴȹӸ˧ˡ
ʱϣҵһʺϵĹϸϸĿ磬˵
˿ĺֱͫΪ᣿
˵öԣԾȱ˸֪֪ȵˡۣȢ̫̫Ϊǡ
𣿡䣬룿
ӦǣͻȻһתѹɳȵϢϡ
һﲻ·ťۣĿҲСȴ
ָ·̽˱պϵѨڣ˿һϸСķ죬롣
ֱۣҪָֹĶɴһǿƣȥˡָѨڣʹҲż·ģڿʼ鴤Òβõָ
ޱع۲µüȴɫ糺죬΢شϢ
ĴȸһЩǺҧۣ֮ǰǼ࣬û׷ģʱͷҧǺۼҪǶƵġ
ָHĸûǰ룬ǴֶȴҲܵϵġѹ壬ȵѨe͡ŪȻȻģ¶̬Լ·Ҫİ
ʱĴ˵ף
ŴۣҵͻȻס
ͳɤպ壬Ҳڳʵʱϲɣϲ˸ɡӲ㣬ȻûпܣſҪHأ
ѿüĻһֱӱܵʵޒߣ۽޲
һֱӵ⡣
Ǳ˵ģɺȴҲˡһʱeţ籧ǿHʱȴһ㡭
ԡ
¶ʱһ
ָɣĴȸѾҪe˵
Ҫ˫ȴס
ݏҲî˾Ƴ˵ᣬҪ᣿˵
Ū⾥ɡͷĶˣȥСڣΪϸ΢Ĵ̼ڴȴƵŪ£ҲͦӲֱ
̫ϤˣָܰƷ衣ȻȷʵǲѨѾϰ¶ʹHŪҪǻȵġִ
֪ǲӦãһֱȥ롣
ɃΥ׳ϵعˣҲѡϳ׸ȴϲ¶Ǹоͬ졣
ֻҪ绹Ҫܼȥ

᣿ȥҪ벻˫һ죬ǰѰıס̵Ĵꡣ
ȻסͷСһڱ˴˵ĿǻeζϷ
Ƿſeѹ֣֪߳ܵɲҪH
ҪH
Եüµڡڵʡµn
ԡõĹ𴽣¡˫бԼϣôȥǴĴ߱İƨɣѾ˶˽ȥѨһӱüı磬߳һܵ
Ȼ¡¡ʱݺݵײɽסĵĺ硣
֪дnǽǶȶҪʧء
鷿e˷㣬ҲûϵQͷˣȴѨeݵЪϢһŨҵȾȴҪѷٵeͷðγȥ
ȫӵɳϣˮ;Һζ鷿ƨɡ򣬶Ǵһʵ尮֡
ĬƷ԰ϵʱ򣬰ڣȢޣ㲻㡣
һ漴ܹԵġš
ҲǺõġ
ͲھΡҲ顭
ȴԼ˲
ɴֻϲ㡣
ٿ̧ͷ᲻˼飬㶵Ŀ
簮㡣
ǽס˵ˡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
eܲʹ죬찾ѵѳԵĻʳͰ͵ĵһϣȴûг֣ǶԻȥˡ
ȻһϵԹ㿴ҪʦˣȴƵģ˵̫顣ί޴ߣ˵û뵽ȻҲֻĿⶨһ
ûҲûнԭûٸоܲˬGû˵u
᣿ٶ۵Ļص
ûƲƲ죬ԹصҵһϡԼãÿѵͻһϴ·ˡȥóԷԸԹѵӪeµġ
ΪĽ򣬾ȻʧԼˡ
ڱӪһСӱϣԡˢү·Ϊķݶûϴͱ봦˫ݵġ
ǸæЦ˵
æ᣿𽭿ɲɵǸ᣿жæ
ûû¡硻֣ı©һģûԼǰԲԺֻ·ķܡ
𽭿⸱ģͷ꣬ÿһȵĹοģʧԼ˵ȴԼԣҲ˵
ĪŭգҪעԼϣ㳭ˮϴӣԤ׵İˮͷȥ
ܾӣǻʪ͸𽭩u᣿ǺƢ𽭵ĺ֣Ҳˡ
俴ʪ͸ģоԷڰĿ⼯еԼˣeһʹ죬˩uͲҪүûҪ㡣תȥȸ״үƢ
ٸΣʶԼ񷢴үƢδ̫ңһˮˡ
ûߵ𽭣æȥǬQ·Ӫûˮ͡Ƚʩeˮмe๸ѾıˣӶ˶ϣ
ȷʵ£ڻǶƽûȥ𽭵ġ
죬ܾ˴硣
˵ʱeϲ}ӣ漴뵽ʵ⡢׳ůĻ˿Բ𣬴绹Ȣɡ
Ϊ᣿ɤЩɳƣ㲻ϲ磿
ϲܲϲͷܵͺܵ͡
֣ǿаػeŪ磿
ǩuæҡͷԵĵϣ˹չҸĻ
Ȼfʱ۾ۣ
ͷӲˣΪѵص磬ұϾ¶ɷ򰡡
ղܳΪˡ
ԲΪ׷˵ĶԣȷʵҪҸӣ
Ĭˣͷ󌡢û˵κλ
˲ɢ
ǽ칫ʱֻţһ仰Ҳû˵ݏ֮²ûзƵģeѹȴҲΪ
Ҳиί˵ֱӵľܾ磬ȻΣҲǲܴܽ󰮵ġ
Щ¶ʱװ֪زȹߣһ˵ˣͲܼ
ˮܵĶԣǴ̹ǵĺǳͷ˼óʶĲ壬ȴһֱ¡
û뵽ȴֻˡһֱ׷ʼյȲˡ㻻Լ಻סͷȥѰںӱҲʱ¶ʱˣĴȥңõ춯
ѰʱͿϴºϴĺӣС򡭶Բ𡭡Ҳĵġ
ûתͷ˼ϣĵܣ̫ˡ
𽭴û䲻ȵe飬ǺٻΪԼĴģõĽ״εھˡһߵĴԡѻʪ͸ס򡭡䣬촩·ԵĿǣݏǺʪԭƵġ
ѹں˼ѾȫסˡһǸεİ𽭣ĵܣ룬ܱǸ
Ǻ㳳𣿡𽭰Ψһ뵽Ŀ˵
ǡ·ͷеЦݣȻȥˣǸ졭Ҫ̤뿪ȴס·Ҫֲˣ
вɤſڴ̧ͷȥͼ´һľװ˱̤ͦޱһİѶ˷ָڴǱʪ͸ʱɫ䣬ĵܣ˵ϴˮ̵ϡҿԭ𣿡
ǧ谮ĵܵܣǼҵЦȴûоɱ⡣
ΪΪʧԼǲרԼ˵˲侹ǲһشԼҲ֪ԭж಻ˣϱԼ֡ǿġ
¶æӵ֣С¶
uµͺȵҪܽôܵģ޿̣ƾ㣬С˹̣ܽҪ˩u
´޶˵꣬ͼôܳ½šǰҪðףչãȻġ
¾𽭵½󣬺ȥײˮͰ𽭲ǸӸĶ÷жľͰײüʹϴ̶ʮˮȫϵ
޷˵ĵľ־壬ΪѸ١⺷ûзӦѾԶˡ
һŮҵҲǲܵİɡ𽭵һζ˾µ
漴˰µ֣𽭴ߣ˵¶û¡ĵԹˣ²˼ǣҪġ
һǹͲýˡ¿ڵİ𽭣˴硣
ĪҪ˵ȫѰ§ԭأ׷ˡ硢硭ѵ㶼ܺ᣿
¿Ǿ۸ˣ
ûб۸ģֻ˸ˮ衣
ҵۼ
Ҳҽ𽭵Ḷ́㲻Ҫʡùµ֣ˣһȥϴˮԡ𣿡
¿һ󣬱ĺ촽ŭdüͷûɢȰһһİѰºߡ
˭Ƿ˭ޣȫǵߵˡɰױü۷ŭʱҲһWɲԱ
𽭱׵ײ򠝣ͷʹˮ˺һ󣬲ŶǱĻصӪڶ㴫ԴϢûгϯѵ²ҪҪôܺݺݵܽѵ֪ǲ۸ġ

ʮ¡ɳ

ʮ¡ɳ
ҹe˯òݣӱƵķ壬Ƿ΢ȣҪߵͷ
¶ĦŸµķҲҹeҲĲ£ҸŪʪ˵Ҫ´ȴһѾشϣ§ס
ԽϵͣƤĥ䣬еʡ
˳ӣͣЪİȹǣeȴվ綼Ǹ߸ӣͬߺܿ϶ˡ߳߰صǶ˭ֹ
Ҫ¶ɸֵĲںӣʰ뿪׼ң֮Сڹӵĵط
½ʹ˯ۣɷ˵Ӷ𽭵Ľۣ¾ȥӪˣĵܾǸűģԽԽȴԻ߸л𽭣ԵܵΪɹ֤
ܣͳˣǸĲġ
Ӹ˵оǸͷСкֻǹΪҲģŪӡΪѣΪ˰죬ֻҪ໨ʱ̵ѧá
һˮ𣿡˵ǹϵܺãĻɣ
ҪҪ֪ǰģϵͻáػ
ҲͲĵˣЦ˵ﱻĵշء
¶˵ȡֻ̾ǹ̺ܽӵĵһ֪ҡԲѧá
㰮һ͹ˡ¹˼Ҫҵֵܶ
⻰eȴһ˼ģۣΪЦ¶ĵҲҵļˡ
ǡĺͫӳҵļֻ㣬ǷǶһҵġ
¶ΣţǼ
ʵӦҲҺﲢϺµȻЩֵҵҲޣҺãҾǡĵܡ˵ʵڣһӵġ޿ɾҩİܼӣǲжٸġҪңǻԥһǹ֪ĵܵҶʱ
e̫̫ﶼƳˮ𣬵ˣҵܡ԰µ鲢ܹͬĵӣҲѪŨˮ
ûĿݴ󰮡ЦĲ˵ǵĳɳһҿԿƫȴһֱǰ㳤ģûﰡҶֻܿԼÿһҹðȡ
¶Ҳ΢üеڣа׸˭ܺأ
Ҳ룬ԵȰΪеԶػʵȫ´³۽ޣգڻ·ͻȻˣڣȴ㲻Ȼ󡭡ֻ˰ɥû׷ġ
ĬȥðڸԼ˵ĵܣǶǱ̸ܶ¡
Ϊǰ׷ģ
ΪʵºۣޱſҺãⶼǴȷһذ׸ʱͿʼƻģɱΪŮûв²ûκѹֻ¾衢ȻȴǱ߸ο£ӱֽš
Ǳֵĸһȴ£ƫƫûȥƿĿֻгļͥºǺǵЦʵ޲ĵѧøһЩ޷ȵĴ£ǶõıӦ
Ѿˣû˵㡣Ѱ§úܽһһֱ㡣֪ʱ˵ҪȨ˭
Ѿ֮λˣΪỹݲñˣǸبŲ⣬ÿһ嶼Ǵڵġ̫̫Ҳǣʱ̵Ļȡ̳еĵλ
ﻹʱ˵ҵʱڴԤ׼ҵжɺ˵Ůĳ˰¡
ֽ᣿
ŭ󡣡Цŭ𽭡ɰɣ
šԵĵͷȴҲźж׼ٵĴһݺ°ɣ¶᲻һ죬ʵʾˣ
֪»صûϰŮҵ̬ױʾˣ׼СںΪһѾľˡ
жȥױݣǿüۣͻȻһ˼¶˽»ŭ󡭡ϲ
¾Ŀһ󣬡šһȻǰȥĴɬ
ۣǻ˵֬ζ̵Ĵ࣬Ϊ֪֣ŭ󡣡§£ʱðĲ˫ȽǴĻ䣬ֱĳӯӲͦ
ɷѹ£ıһҹ繡ϸϸĽŭ󡻣ȴðԽļݏֳ˷޼˽ܵİơ
ӵһԼɿţĵ׵ĸеϲãҪøİ¡ŭҪڹȥeĻԹޡ
ܹνѵĸıˡ
ˮȾ纮죬ȴһֱᡢϡĳȴͻȻЩ±ӳУϡּۻۣٴࡢԹĬĬĸѵӽ̹ٵָ
˶ԣǺϲּģΪٵĴڶ±ļǸӰ죬Ǽ֣ͱȥˡ
ǰ㶼ǺõôӣȴΪ㼹ʹһ䱸ʱҪߵģʱ졣
̸ҲӦ̬ȴǴ룬ûдǰĺ֡˳˰µģϣĵҵܵ
㿴ĵܶථ¡˽˵ҵĲԴЧɣ
ȷǲֻͬˡǰֻΪ׼£ɴû˸Ҵġϲͱѣ㶯Ǻ飬ˡˣҲҲ
ҲգѾ⡣°ͷУܲıŬĸǿĵβͣ㻹Ҫÿ𣿡
Ҳ㡣˰µ֣
⵹񻰡ˣߵյ๫壬ʵǳж֮ڡ
һİ£̾Һûкӡ
⻰˵ü
ҪкˣǸ򡣡ʹˣ
ᣬ۵ĺӿ϶֪񣬸һšûдıҪ۾תһ䣬ȴǲϵGҵ뿴ι̵ģ
߰ĩuӵĺ˵˵вĵ˰һۣΪĻЦ
СɷУ˵չ¶ѻɿڰ׼ҾeƷ˹֮ǰ˻ҥԡ
ڰ³бѵͬʱeݱկѱƣʦѺǻ׽ðһ͵Ļ󣬰үҪ˱ķֲ˭ڰ׼ҵµʦųţƴԤһ𶯡

ʮһ¡

ʮһ¡
˻׼̣һǸ֤ݡ״ʡ¼ǳϯԱ
ֹʱǹٵʱ˾ͳ¶ڲ֪ûǰ׼ֵܵŹĸ黹һݹ͡
ڱ³žУ߰żϡʦʦ쵼ϯֻܴ£ܽ뷨ͥ
ֹۣͷ׫дһвͬð·ɲͬԣΪҪ󣬶Ҳˡ
ǰõǹее¹ձҲжǰ׼ͺţ˴߽׾أɾѰζˡ
LҲûܵ´̽࣬ھӪeҹʦı½½ˣһͷս͹˵ĺۼʱ˷ܾһȫͷصĻN˴˵ͷʾ⣬һͬѵСeȴмزˡ
Сأԥһ󣬻ʵ
С£ʿǻԿһۣ֪𣿡
Ӧǲ֪
Ͼٳǰġ
ģҪ׷ʿ˵ᣬNȴ˹һղ񣬡Сڳǰһ͵ߣʦӱǹˡ
˰ΣƽĴߣ
СƽõģҲuСε
ûѵļһuһ˿ڿˮá
ȺıԷϴȻףʱȴЩǿջЦΨ֪Ndƣһֱ
ˣҪص칫ʱN㺰ס
NվֱͦŵճȭСµ¡㲻ҪԼá
̧ͷЩN˵⻰ҲѾԵĹϣ˭ܿ
С¶ԼˡЩ£û뵽ˡ һС²ŶһСӡ
лл㡢N˽ͷʦֻҪЩʱܡЦݣҲЩزֵܣǳǰж˵˵ͺˡ
NۣĬĬ˵Լоũʱˡսңÿ߶ˣͶ¿ľˡ
ǻͷһһˣΪ궯Сѹԡҵģأƨѩѩ׵ġNʱغݣҲúһڻФһ£˾Ҳûˡ
㵥¶еı¡NСֵʵֵ̫ˡ
öԷһģ¾Ǹ˼Nһᣬǳǳİȥʿȥ칫¥жѵɽҪǴҹeǵƻͨġ
ߵ¥أͦص߳
硣ǰ
üڱʣ㵽eȥˣ
ҡջʿǳԷΪǲ̬һ㵣漴뵽ǴæԼ뿪λЩˣȷʵףǸεĵ磬ԲסΪղףһ󡭡ϻȥ¡
ʾǻǴȴ˽鷿˺˵û˵ɢˣ˵ȥeأ
硭˲侽ˣûС
㲻ˣȺʿĿ⿴ġĸ֮ǰѾۼʶ
˵ԭ޷ǾСһʱĲŻϡԼȴȷʵǷˣǴֹġ
ȴ֪˵Щϲ¶߳ܵı飬ԽԽҪ
ոԺǱû˵ĻҲûκܽӴΪǾˣ˵ĹϵΪֹѹģȴҲǺʵľ
ȴָˣһһ߽Ž
̧֣һһť۵ȥ·
Ҫᡣ
½˸ټĿӣѺʵĴ̽˽ȥ΢ͻͷССĿ
ۣȥ
ղȥe
ڷúС·һΪշתѹ
˭
N
᣿ǵܸСӣˡ
̸̸ĵĴʹ塣
СҲˣ
ǡûСͷָ׼ʹۿʪˣ˵ΪСˣ˵ԭ򡣡
ŷĶĸִ𣿡
ҡͷξϽСҲȷʵǡ¡ܰоأֻϾСµԼйء
ͰԼȫΡ̬ȣǱʳˣҲƽ£Ӳ̬ȣ̯ǰȥ¸ղ˿̵⡣
Ǵеڰϳ㴥Ŀɫļ磬ͷˣϸϸĳķӦ
Ҫܾ𣿡̧ͷͶ͵ı飬̵һӲˣ
硢ſľֻܾҪӱڡƸ͵ؿڣָսҪһ⣬ŵþҪҶۼֿ죬֫סˡƱһ΢¡زշĹƵġ
硭ᡭֻѿˣɰǰģ
ƨ¶Ӳ̵ߣȻ˵㲻Ų壬оŨҵƴֻҪԼò븹
ԼûܾܾģǻȵĴࡢơϤζϲͷΪǴĿе͵͵ĳַ۰ؿڣⱻĥöˡ
˸ɣƨɷĥ䣬˴˶߳˺
ʣҪҪH
ۿˣ롢᲻롭һ˿ձ磬Ϊѵףȴ˵Ҫ簮
Ŀһۣû̸ֻľϡ
ǴӰͨﵩȴǵְصڴ͵һҹĥȥѹɳ˯ȥģǳһֱѨe˯Ѽܸо
峿ʱ鶯ˣбˣһϲ㣬ݺݲٸɣɾڿҪ߳ĵͷ鷿ߵܰ׾ɤͷ磬ˣҾ
һæƶ޴뿪ȴѹֽţҵHɣһͷѨe
ȵȡ⺰ڳ룬ǸHѨڵһҹľˮ㹴˴ҧƨһڣŰ¿ʰϡ

ʮ¡ҷ

ʮ¡ҷ
ʰһᡢִ򿪴ͨ磬ŰѰ׾ӭ
÷򡣡Ӧ֮ˣ׾¶ı顣
硣òӦȴЩƣġȥȻ׾ϳȥˣ·̬ҲСȵġ
硣׾һʽװ磬ߵǰڼҵȲ㣬ֻýӪ
ʾɳ
ͷ¼ûУǴ½·ȥ׾˵˴λ󣬵ȴڱ׼࣬Ӧֳļƻ
ܺ;йɵĹկӱҪߡҪһλг֮ˣ˵ǸӡֹˣȷˣȴǱðϵġ
Ϊ治֪飿
ӣұҲָ֪١ڵ֤ݣֻҧձнףõĿ˶ںǴɻľ𣬷ȷָ֤
ҿձҪϸ׾ףǺ޲۾ڧȻϡ
šҰТԸ֤ǷѰġص
ߵߵţһ̸õĲ߽ˡǸȥϴͷ󌶼ʪģǾࡣӰ·۹ͷˡ
׾һƳģ⣬飬ҹɳǿһ£¶e㲻ʶޒĿ⣬Ƶͷȥ衣
ȴ֪⏕Ť̬öɡ
ܼüŪۣһʲƵģһɳ¡
׾漴Ƴһۡ
硢磬Ȳ衣˱ӣ͵˸ǰ
¡ٴرӡ
˲ȥǴģϾ̸Ļ£϶Ըġɿǲݾܾ̬ȣˡ
տɧҡ˵£ѷҲˡ
һֹ׼׾ס
ȥǴת
ǡǹҪ¼յй̵ġû뵽ԼҪȱϯĻǱ˵ոְ
һǴ˵ı̫ʧ䣬ͣʦҪ췴ǹڱ׼׼˵ģԱڳֻΪ׸ʡ
˵Ķԣ÷ȥõıŴ׾ͬ
ڲ֪ⳡ󱳺ǱΣǰ̫棬Ϊ˺ǡµľԲȴ֪ѾԤһս
Ҫ֪Ⱥ˶ԼүƽƽģҪϷҲǻᶯ׼ҵĸ
Ȼ򣬱Ĳ֣磬ϣƽ˳
׾̸āã˴Ĭ׾Ҳûбһжֱ˵ˡֻ̾˼ܡʵڶָӹ٣鱨ͨ͸ÿһıҲǽȥˡ
ӽ㣬۷Ǹһ䡣ǺȹĲóȥ׾ɳϣЦӯӯ硣


硣ֵܣ׾׿ʱڼһȣǵڶΣҿ÷㷿eӲ˽ġ
šɫƽԣ
ٿ÷Ǹеģeҵĳ̶ȡǹɿ˴ҲɢߵζǹҪ֪Ҫװ֪
ܡ
GҶҪװ֪׾ݏϧƵҡҡͷµɳ磬ɳҪ׵ϴʹǬ˻ζġˣһеᵽˡ
šͷʾ֪ˡ
ԣػҸղŵʣ׾˫ֺ¶ѰζЦݡ
һۣҪ
˵ұֻȥ÷֤ˡ׾Цӯӯĵ
Ҫ۸Ƥڱ¶һڷ硣ԼҲǾ۸˾ǲС
Ὺʼģǿ

׾Ҳǰ˾ŲʮҲɶԵòˣ϶Ǹյģ磬eǵ־ƤкҲһ㡭÷򰡩u
֪ȴΣ׼˵¹۶Ǳģð׷洫
׾״򲻶̬ȣסҲ˩oģ
롣Ӧȴ˵ҪԼİҪȢңԸ
׾ʧĴ磬ֻо۽磬ϲкģڵ־ѧʱ֪¡Ƀܺк˯eһֱֻػ׼Һ;ӣû˭ǹϵġ
ֻ˵˻ԵݣŪˡ
磬Ҫ֪ˣ϶Ҫˡ׾ƮƮصûԳκεǡ
ͷ衣ԵƵᡣ
϶ɱ׾磬϶
ðǱܡҲȻ˵
ģ֪Ҫҷˡ׾յصҿװû𣿡
ˡ𴽣Ͷܻڲģ
֪𣿡
֪
׾üˮȻҪɴѾȥˣҲֻܾװ֪һըгһڰ׼ը治ûЧ
ʱվ죬̸꣬Ҫȥ칫ˡ
硣òĺ
ǹ㲻Ҫѧ׾Цļ磬ȥԷɣһȥ
Ҫص칫İ֪ˣ˼ȥ
ԥϾĶͷ˾绹ûţǸeµġ
ɻû˵Ѿק뿪Ѵһڷeˡ
׾ûϸദe˶࣬ۻʱͨǲģÿ棬ȴͷһ׽Ľ̸
Ȼ÷ǸĹͷĺӣҳйأرɫҲ΢
ʱ΢䡢רעǡݵӦԣڷʱòãٸӼвˣЩ̶ǱܶΪûκηеĳɷݡϰˡ
׾ЩӣǹµģһһΧʺʱѵҪȵѰˣݏڴ⡣
ٿǰ﹤﷿ӿǸ˵ĴкӲ˼ӷɼжܻӭ
Գѹִȥɣ
׾۲һ磬࣬ĻȥˡȻⲻ;ܾ˴Ҳǲã׾۹۱ǡǹģըǰȥ

ʮ¡ǰϦ

ʮ¡ǰϦ
ڰ׼ҸӶԣǱѰΣǻΪ龫ЪǡھӪҹΪȫ׼Ȼ۾ж෱أڸǶȴ޹ʹģԴӵ󣬰׷˱ÿ̫̫ææΪ׼ʢᣬöҸù
׼ȫʽʺϰᣬ׷˱ȥ˸˹ݿˣһʢĵĴǴһת¥ݡŴשɫƹºǺÿ
వe볣һͬСƵķͨмλòǧ뷿ֱǻʵҪѡһ㡣
ڰ׼ҹ̶Ϣգ׷˴һž۵Ļᣬϲ˵ƻԼүµİһޣȴǳ˼¡׾װ豭΢΢µЩ࣬Ƶġ
ү˵ʦʦŮҪ޵ͣأ͸ʦһүݰѵֵܡ
ˡүĬһϣ䲻ɨӵˣɻ˵ڣ˳ӣˡ
׷գգۣЦݶʱסүΪأ
̫æүҧ̸ˣӶ˯Ӫˣʱأ
һ϶ѡ׷ȴǲˣ춼ֻҪϯһϣΪ𣿡
ᡣүնĵ˵˳Ӿ˳ӡ
ǵʱ򣿡׷üѾ˶ܵøǱ˵һ
Ƕˣ˵ȷ
׷Ҳɵɷ˼Ҳǰ첻ɵģʵڲףҪбӵҸҪ᣿˵Ծ˵ҲܴӰģʦǶ׼ңͬ˾ȹ̶ˡ
׷˲֪ͬѾڶҡҵľҪүҲ޷̹棬ж漰ܣ֪ԽԽá
æ£Ҷeģûı˵ϻҲûС׷ԹææΪɹ˵Ͳ졭Ҳ׵ɡ
æվ˰׷ļ磬Ȱοͣˣұڣ֤ϯ
˵ĩu׷˵˴һۣү¶Ƕ֤u
׾Ϊһǣȴ²ؼģ֪׷˰ҪĿĻǸҸӣԼǸˡ
Ͼһǰ׷ġ
º򸾼粢ƵġϸҪһЩ׺ãֻǱѹһͷǰѱøӡ
ǰ⣬֪ĹϵͲ۲÷һһ׾ʼվìܣؾصĺӣ͸ҳ죬Ҫأ
硣ºԤ׵̧Ŀֱ׾϶ҷأ
÷򡭡ÿu׾˳˵װלQQüĿġ䡣
¹ЦЦ𣿡һǷϻ
ȴ˷󣬸о׽࣬Ц˵ǷңҪæ𣿡
ء׾ӿڵ˵񶮶ģҲţæ롭
ǴǷ㲻Ҫ⡣ʱڡ
ЩܵţҸŵ˴׾ٵıʾź
ߡ֪Ϸ㲻ˡ
ҪҪ֣ĵܽѾ࣬ð㡣ü˵
أĵܶĥɡ׾æл
¶үôӵ֣ڵ˵гˣ
ǵģÿ춼ʿǲû͵Ҳû£񻹽һЩѡ
ѣòЩʿɣ׷
ܱȹӸá׾Ϳ˵ĵѧؼأʿȥ֡±ӪĹɿǸƵģǿжϰ
Щʿ̾׷ԥص
̾үӵҲ±飬ʦųҲһ±ӣ𽭾̫ߣŲ֪ء
ʵ𽭸ǳѧʱ򡣡˵ѾУˡ
ү㿴˷ˣ׷һֱǿҷ𽭳܆٣Ȼȥ϶Ầ¡үĶӣнӢ۵ŮôӵˣֻҪ˸˱á
ǹɡ׷ûԤöôӷ֣𽭻٣¡
㲻˵ˣĸ׶𽭵Ĺݱֲ˸ز
ҵ¶˺ӣıñտڽȥϰ׷һ˼·
ﻹĵܴ׾ص
׼ҶŮǽŶһأ׷˵¶ҲһˣǵϲѶ
㲻Ҫ°˸Ϊѵģඪ˵ġ
׷˱ܴȰĳЦ漴תϵһأܲ
˰µĹȥ԰׷˱˽٣ɶ԰׷˵Ļﶼģıеĺ⡣
ʵͺ̫̫һҪѹӣӶֵôˡ
ǹ̫̫׷˱ί񡢸ԲһЩ
Ϣչòfү鷿e̸£˷㡣׷ߣǲź֪Ĵ鷿š
ϸԻطϢʱ򣬰㺰˰£죬ȥľӪ
硣²¶ɫбҪʱҲԳ
ס˵˵ͶҲڡ
ЩΪ׼ҵжҪȴǱں󷽴Ƕ¡޲ֳһͬϯȺ˴һɃѾΪŮ˧绹ǰɡáײյġ
Ӻ͵ñѪսɳŮҾŮ츾£ڹeӡǵƸûʱ˼ģҲԴɩu
¶ΪֳǷǳҪְ𡣡ݏ͸ĵľᣬȻѵ룬ԶҪԼλãһ߾ܵȫÿϸС
̧ͷĴ磬һ̤ţԾӦ硢
ד͵ףƳһۣطȥˡ
˽}ӵĸܣҲµ֣ðeһůĬĬ߻·оȴġ

ʮ¡

ʮ¡
磬׼ǰ̨ͣѩũڵĸ߼ǰүרõݣǰ̨мذү׾һͬӪȥ
Ϊ˰ѴȨƽӣүӼٵӪ¶棬ˣܲİ׷Ҳ֪ǴҪˡ
첻Ҫšү׷˵֪ͨ
õġ׷˻̵̻ҿ׳£Ȼҳ⣬˵Ұġ
иҪĻ飬ӲѹϱˡүصΪ˲ŷˣȷİȫʼջǲʵ档eȴҲأ̵ͰƵġ
Ҳ߰ɡ˵ҲǰľӪ
ϰΪɣҪʿⱸսȫմڽ䱸״̬˽ȴҲ֪ͨĳЩ٣ֱʱϴ֧ԮӪeΪš±Ҳʱ̵ͷĵ籨ѾͰչˡ
Ϊܲʧ䣬˵ԼֻΪ׸ʱҲСҲԼ׼һԱҪ׵ᣬ˵ʱȥУˣģҲǹһôֿ
һʿ٣ԱѵѾϤˣĿٶȶܼسܡͼһȺСӵУһǱƴˣᣬܵûмμҪõһ
ǳŶeÿһܹ󣬶СơҲЦӦǣԽ̹ٵָҲԸԹԷӣȷʵǸı˺ܶࡣ
ӽʱǰȥǰõ𽭡
ĵܡЩӲةu
򡣡𽭿СȵĿ˿ܣȷ㲻ڣˣ
¶칫㡣ǰͷͽһȥԷɣ
á𽭱ʹҪȥģֻԽȾһξ룬򣬾˵ҲܵܡҪˡ
˵ܶΣĵܡȴƶߣ߰ɣȥ׸λӡ
𣿡
æ
һԸһͬ÷еĿѾƽ룬Խˡ
⴦±Ӫʳãûϱڣ˴˵ЦδεķΧ׼бĹ̲ǧѡжܽģôҲܱȣǶԴΪ
ץ죬һֱ׵̬ȣ³֣ٷԵò죬ӻ顣
һȥѵˡ𽭰ǹeķ㼱Ҫ뿪
õġֻƵصͷѵܾ͡ð𽭲ĳ󡢶ԣԼ˳ԹˣҪԼȥΪӼe˵õ
ܳͷĺǰѹػȻģ˰µĽѵĲֻԼˣȴᷴʡԼĴ
ֻԼķʽȥ׽𽭣ͼȥǹУɾĿǰԣƺ̫Ч
ص´µ鱨ͥһɧңձ¹춡˽׵ľϸĿһǺʹõеʦ㼤ˣǹҪɱ˶ˣ߼ʦȰŰ֡
ͷϷѲ֤eǣĻֹ춡ˡ˵ֲظģϧΪ̫ǳǱˡ
ҪǶ췴ĻӦ𣿡¶ɫ
һ´ۣԴ粢һߣףҪǴѹˣģĻͬˣڧıϷˡ
˵ͷ㲻ֻe˳
ȻǷ֮һֱû鱨±ӪȵĽ޲һ̨Թȥ˴˻ƻ裬籨
²ĶϺһˣ˵Իؼˡ
¶𣿡ʡ
ʦǵǿnһսǸǹ춡Ҳǵ籨Ĳģ޴󰭡
̫ˡeһʯµ֣̫ˡ
ȥɡһڣСڱһۣΪ˳Ļ
ȥ𽭡վȵҡ
ȥһʱ䣬ȴȻĵܸòֲ˰ɣĵܷˣȥߣȴԷʧܻ
һ̣Ĳ־塣
ү˵үûвμѵû¶棬ȥӪˣ˿һ±ˡɫ࣬ڶȴǶˣոӪΧѲҲǡ
·ӦԵľ½󣬰̧ö˵أʧٶã󿴵ط
ҡҲ֪æ͵ֻͨģӪǱ߻ͬѡ
±ڵϣȫӪķ񱼡
Ǳ߶ֻʮ޵Ѱͬ±ӱܿأ뿪Ǽ˵ֻ𽭵ȥȻͬĳ̴ɽ˵ȥҡ˳źͶˣҲû춯
ҪˣضҪнͷ˵ģѲΧˡ³ɵ˷ֳĲһѲӣر÷Ĳֿ⣬ֵء
򸱹ٵǴɽϸ
²òԼά侲ıԵeȴǧûڣԼͷȥˣΪԼĵ̱½ģǸְľ᣿
ҪиһԭԼ
ɢȥҲַ˵籨ʾʧٵϢΪʱʵ̫ݣ˹Ϊ֮Ҫв׼ҡ
ȴû뵽ͷö̴ɽĲα˼ٱʱ춯ȴǽȥõѩũ
糾WWܽ˾Ӫ±˵ã˵һ顣

ʮ¡

ʮ¡
ļǸ̴ɽȥ˳˵𽭰ʱ¶棬ӶҪȥ͵ʳ
Ǹ߽ž˵Ļ﷿ͷһǿסľڱǱסᵽһֵζʧȥʶˣˡֵҲҲó̴ɽˡ
ٴ㴦һͦĦǵʽ䣬طţҪŲ˫ָڱ˫Ӳɳʹ߶Ҳֻe޵ľ롣
Ʊʶ뵽ˣ漴eǣ𽭴ҲԼһ°Ȼⷿeֻһˣſ۾ƤīƷϵãձʾװ
֮ǰ˵ձǰͲڧģԼ°ԭʱҲ׼ձe֤eȴ°𽭣ߵʦϣԴ˼׼ʦìܡһǰСķһǱܳ谮ôӣʵķ㹻ս¡άֵȶҲˡ
ձʾҰġ
㻷ܣΧ֣һĽȡˣһ˱뿪ûãһװӹ
eǳĳ⡣˵Ũǻģܸ֫¶ƵЦݣʢձ¹ݵĹԱ
ǰܡǷֱֱĿԷҪԹصĿ顣
ǵᡢuʢҡͷһг̴ɽıͽʩϮպǻʾʿˣֻΪ㲻ʡ£ǲŰ㰲õeġ
ǳ̴ɽǱͽǰ׼ҵıʧȥʶʱҲڰ׼ҵľӪe
Ҳ֪ʢϵĻصǿ̴ɽѻʵקҪͼı졣
ǳ̴ɽˣ
ѾһʾСʢ֤eǾ԰ȫġ
Ϊθסҵֽţ
ǻʾ⣬ҪҷֶžͲðɣʢȻЦúͰס
û뵽˵Ĵ󻰣˵ֱ׳ʢָأĶʣĵܰҲǱץ˰ɣҪ
ΪձʾѺãѾΪϱУĿʢЦɣ˵ŵĻҴҲǴձк˵ʦµģǰСķ϶ڰ׼e绽ꡣ
Ҫ׼Ҵκν׻ˡΪƽصΪҸǸǹ٣׸ŮѡҪ𽭡
ĺźƵ̬ȣɲ¡ʢվ룬Ҹɡ˵˼ձȥˡ
ֻͨģǵĶԻݣȻǲʢĻģ𽭸ҲǱ°ˣͬձ˴ҪϻȡһЩ鱨Ϊµˣᶼ֪
eǵģǵʱҪ¶֪ʱѹȥãʧٿ϶ð¾ʧ롢ԼڳʱȫӦһۼ׷Ҳ첻
վҪ̸㰴緹ʱʳ˳󠸿ˣֻ½ϵӵĴյʵ˨϶ӹһֹߡ͸ȥһְĶԺ䣬ԶֻƽȵĴ·ֵأûĽ
޲ܱһֻɵĿз϶ɻذ׼ȥ
ҹȻʢӰ־˱⣬㿿ɳ˯ˣǹأûܴߣֻòӪȴʱ
ڶϣƿˣľǰ𽭣ձɳ룬ȫûаʵı֡
Щˡ
𽭣
򡣡𽭿񲻴ֻнҲһߵɳϣȥɫ㻹ðɣ
û£˯һ𽭣Ϊɵǣѹúܵͣ𽭡ҲǱ°𣿡
ǡ𽭴ֻڳ۽ޣֻǿһʱ䣬Ӧ֮ҪǷˡ
ɵϡЦĿ𽭣ձ˵Ļء
Ϊ᲻ܣȻͬһ˼·ΪҺܺȥһϳµУ˵ϣܳΪ׼ձһձ˾ةu
𽭡ü̸ܺǿǰǿаˣҪвu
ǡeΨһԺõˣҲֱ˵Ķʰףϵı׼ģҲ֪Ҳںu϶Ǽ̳ˣܣǁײôġǲҰ׼ٵ̵ðɣձˡӢˡ¹ˡֱ𣿷Ϊ׬Ǯu
ۣѵһ˵𽭣ͼԴ壬ձ˵ĿĲǮɢ׼ͬɢ𽭣Ҫֻǰ棬ֲҪġ׼ɢ˵ĻңϷҲǵĿֻСԡǵΪ⡣
㵹Ȥ׸ˣΪҪİ׼ҵĴأмЦɢ˲ãѼҲƷˣҲԶȥڼeҲֲãڵǰѾ˵ϻ
ˣĲ²ⲻ𽭲ǷʡǶԼ˵Ĺܽ̿˳ͷΪڰ׷˵簮³ͻȻˣֻԹҡ
©һǣ׼ұֵܽöǷǳģٱûѵܹһףˣ𽭲ŻװԼ
ֻ棬׼ҵ޹أΪͶһѾѹһͷ
һȻ𽭣źĵվɳȫȻͬʱĽӴ޷ıġ
ǾˣҲǿֻǴӦһ¡𽭵֣סԼҪݽκΣȥ£Ҫ֪Ҳǻᵣġ
ǲܸı𽭵뷨֪׼һһ۰Ҳߡȡ
ΪΨһҵģҲ˵e΢ЦҪǱ㣬ҹȥةu
eտ䣬ĵ˵Ļʹ϶ᶯйϵȥǣϣܿЩǵλðɡ
ҺϳУ˵ˣǸµģ϶֪һЩܾ顣֣Ƶĵ͸¶һЩձʾѰɩu
㶵ؿ𽭣֪λش
˽ֱ׳ңġ
׷˶ôӵĽ̵ʵ൱ʧܡ

ʮ¡Ӫ

ʮ¡Ӫ
һᣬ¾Ӫeİ칫ҹƻͨ׾Ҳڴ˴ɫأѵþһãȴľ档ǽ˫֣Դͷ˼֮ʱͷֹ̤ͷ˽
׼ñ㳯Ͷߡ
̴ɽʬҵˡֹߵϣƽ̯ĵͼһָӪɽʮ׵ĲݴԣקѪһǹ䴩ţϲû򶷺ۼ
ӡ׾ףǵۡ
ͬ±ʻҪǰѳ̴ɽϢӴϸĽһ顣
Ⱥ±һ±׼˧Χʣ򡣰ϵһ仰Ǳ֪ͳͳ棬޲ͷ֤ԼǶǸ̴ɽͬһеıӿʱʶˣЩʱյѵǽ˲Ľ飬̴ɽǸƫԶԶ߹ˣ˵e޶׬ǮҪǽӹɽҲǰ˵ͬıЩ˶ҡͷʾţɽչˡҲãǸ¶ˡ
԰ǰٱԸǣǴɽ粻ͣʾã˵ϻġ
ˣ㳯ֹȥ̴ɽ޶䡣
ȻϢȲΪǮȻͼͲ֪ǾΪеҪ˵
˱°һһҹ׾˫ۣüͷСãЩ̡ȥİµļͷãȥϢɣ
磬Ƥ³µģ˯أ䵭ص
㹻˯ߣȫս׾ο
ȥ˯
ʱİ±󺰣ҲӣҪҵŮ˩u촽ź£վ֪Ǹ˵ܣ١ڻܡں޵Ĵۣޱ߳ȥˣԱֳĲʡ
׾Ҳαۼ£ֹֻܵϢжһһҹڴ˴ۣҲǸ¡
˯ǰ˴һֻۣƵģ˱ֱǰüͷ˸ⲻĽᡣ
磬ġ׾ο÷ûµġ
š
Ҳ˯һ°ɣ硣Ϊ˻æҹҲǾģҪҵ÷ǰͺľǿ죿
Ƴ˶һۣεҡͷ˯
׾Ψһ֪ϵģ֪粢úܣ̾ͲȰˡ
һֱeʬǵػ룬ӵÿһٶÿһϸڣĴ˼ǲܣ©лɳˡ
˱Ͳǻȫ֮ߣȴܱ֤ʾԲᷢ
˵ԤıeµĿܡ
쵱һʱյ򽭱°鱨үŭ춡˵ʬһӵȰ侲ԼeȴҲǾκˣûоʧˡ
үϾǾþˣûŭ͹ǣɿeһ飬ӷԸ뾭ȥ飬ȷϢǧҪĸ֪Ȼȥġ
õġ׵ĵͷ
үǰ֮Ĵӵļ磬ֲρƣȴðľߡҪȳ𽭡
ģұضȳǡۣӲıeeм䣬˵˼
ô׸ŮȷԶ׼
ԼǸ׵ĶӣҲһޣү෴µ뷨ȴǡҪ
ǰүؼȥð׷˰ģ˰׾ֹ꣬Ƿɢ鱨ȥ飬ԼِSSȥµıӪ˽ⱻ°Ĺ̡
һһҹĵȴۿѪ˿Сʧعں޺ŭҪû܆Ҫһˡ
֣ļֵ˸󡣡˵Աģлᡣ
ܹ˵԰׼˵ȴʵڵİοµͷԼƽ顣
ȥϢȴһҹδۣҹʱֹ֣겻ӚĴ鱨ǳ̴ɽ޶ǰһںȻˣӵ̨˵ǳ̴ɽȥʦסĻϲ˳ȴ֪ǱƭȥʣвƳ̴ɽ¡
ֹҪҲһǣͷȻ˳ȥˣһձ˿У̴ɽȥһˣ˵ǸŮϡһ©oȻʱŮѾץ˵ġ
ձҰТ֤Ҫֻ׼ҵ˾ȻǴǾ˺֣²ɣһu϶
ձİϷϤúܣ⽻;顢ߣձ¿϶ֻװ޹ʱЩ潻ʣֹʮıȥձ¡ٽյȥһҵƹѺʵķӣװɱͽȥ١
죬ֹ˾ʦһӣΪձ¹ʢÿҪȥһˣϳУҲڽƵá
µϢ뿪Ӫֱȥֹ꣬ҪһͬȥӪʡ
С㡭ǧ֮㲻ҪհɡֹɫȰҪиһ״˧˧ء
һۣҵĶжǸ𡣡Ѿоåòϲʩֻۣ֬һͷñӸֹeҲ죬ƽW˵С㣬СƵģͦΡ
С㡭⡭ҵ˧ʾ
˵ұһ̨ȥ½ֱۣϾصҲ׵ٱͽıͽ
ǰϦʱ㣬ǳԶֹϲͨնĸϡȻֹΪѵĿֿˣССģǹۡ
Σգҿ϶Ӣˬ˳ԵñֹҪȵöࡣ
ⷿڽֻһƽ̹ﳤĴ·ͨǲֵܴĴŽȥľeԼͨȻھڷһξ˳ǱʱΪʢϳУڣeֻѲصձ
´һλѻ֣רſǹڻСڣֹóָȨڳ˶ȡ
ѻڰµȽΧѲڣʱ¶ȱڡȺ䱸ϽıͽӴ˴ǿͻȥe½ŮֵļУ಻ǹ졣

ʮ¡

ʮ¡
´¥ķʱڲϿһӣϾʣ˲иȻһʳ
ŵ춯̵ҧӵɴۣǹʱˡ
ĵܡȻǹһһ߹㰲ȻҾͷˡ߽ɿİⷿeŮС
㡢㡭𽭴ûʿԼǰɱˣǹһһĵᡭ
˰һתź׷һ䵹e
ڶķԴһתͻȻ˾Ƶģƨƨߵߣ㣬áˡ
һȥ²ûʱĸ룬ʾһԵ𽭣תȥ˶ķ䣬ȴġ˼ţһرʵŰ壬e»˵塣
˷ʱ䣬Ķ̽ͨձȥܲҵԿס
𽭵˰׼ʿĻԾȫˣӼؿС
ɨ¥²ֹϣĵǾȳˣǷȴ򲻿ҲձдԿס
񵯰ըˣ
˵ʡֹҡͷûԿףҲĳء
ҵĻ𣿡´ţ
eû춯ҲǸͷ춼ˣeͷ˲ѵ״̬
´ۣĬһٿתͷѴʿİ𽭾˳
㣿𽭳һԼ½󣬡㡭ˡǳ˴ӱһµ˵ϡ
ձʢ㣬ȴeͷɷĽͣ
Ϊ򲻿ϺҺǰuί磬Ǹ˵ֻҪǴeһʱ䣬ЩӾͻˣûж⣬׼ѺõĺϵҾ͸˵һϡɽǲԸⰡuУˡ
ֹڳʿˣe˼
±鲻䣬ʵȻ󣿡
֪һЩ顭ұȰ͸¶㵱飬ǲϣƵǷ˵Ҫ򰲾Ŀǡ
ձ˵ᣬˣ¿εı飬򴽣֪Ƕ𣿡
֪أ͹ΪֹɣüѾȰܶˣǲձ˾ֻù˵ʵġ
ҲȥƵһߣֹ˵Ҵͷȥӡ
С㣬ػɡֹæ
ǾˣܹʽѵָӲȥMҪӸڷĴƳȥ
ҶѺʵķ䴰ûмӹøͷM¥⠝ȥױƿǴ
˫ݵ˵أϱ㿴ɳϵĽŴ˾ɳϣ۾գ϶ǬǬQQֻ˯ˡ
±ߵߣĴıһų֤úúõġ
ѩu
ͷЩʪĵЩüԵۣȴǲ̫о񣬡¶
šºĿ΢Цˡ
ۣݏУȻɻҿԼǸСeʱһҲץˣ
ǣ㣬Ѿûˡ¾㶲״ķͷһǣ漴üϸ촽ҲǵûյѪɫ
ûᡭºСĵķüֱѣ
ҵĽšŪö𣿡
С¶±µϣøͷȿˣ˵ĽţõӪϸŪ뿪ɣ
õġףߵް
¹۲ⷿ䣬ƺûԿǴ򲻿ģԱиСeһۣһϤāáǸѶңһŽԱ߶ˮͰʪ͸Ĳ
˳۽ޣֻһ֪ˡ
ؿһʹٿeҪԼ¹ɸƵġ
¶§˵ˣ
Բ𡣡һһظԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
˵᣿ЦƿжԲˣ
ֻں޵ıɨļ米Ҫ
÷һȥĵܣԼӪ½ģٲŸϵ
˻һӣݏǧҪ˵ȴվɳõľĬ
ĵ
ùͷˡ򴽡
¶ڰµļϣǵ˵ĵܽݳԣҪΪ׼Ҵ
ֻ֪רһµ²ģһġ
šſڣµͷ˽ȥͷůϤϢѣĹµͷӦǶǲģǰ°಻סȷſˣصe㡣
šҰɡ
±뿪ⷿ䣬˻ϣָֹʾ·䵹װ⵽ǿӵģĿļѴﵽoѸٵĳˡ
ǿİ𽭣Է˵uûuʵ̫ˡ
ĵܡףҲȻ
Ҿ˵ֻǰȴҩu𽭼ȫPȫģԹƣ¶ûаu
šһЦݣû¡
ֹ꣬ȴϳǵĶԻɫԽֹҲǸԹɫģϱһȥͣĵطð׼ܵԻ
å㣬eӵģܾöԷҪԼԾûΪҪܷ㡭
ˮ𣿡ʡ
᣿һ㵣ҡͷûС
ǾӳõѶֶΡ´۽ޣͶĵ˱ϣëͷٵ±ˮʪ͸Ĳ÷ϢڼʱѲÿͷǻԵ־ŵǣ˲κα˺ۡ
㡭˵Щ᣿Ҫ̡
֪û˲¡޸ĵȥձʾá׼ңڴһԶ̡
Ը𽭣ҲĶԶȳҪ壬س·ϵаڣ𽭱㲻˵͵±ӪȥݏƱûзƵġ
صӪʱ𽭿˿±ǣܾһˣɽأձץȥǷǰǸɽһġȻ󡭡ɽһƿƣ˵أͺȥˡ
ɽG˶ҿ֪Ƶġ
𽭺ǻȻ֪ģӪѿۣ˵ˣɽŮձץв£ձ˰ġ
𽭴㶣ûɽǣУˣe𣿡
ˣձùûֵˣĻأӪ˸ǹƶͷһָһǹſʱ򻹲֪
˵ɽ̫̫ŮҲˣʬںҵģձȺչء
Ⱥձˣu
ģĹΩu
գգۣʿǵۣЩ岻ϻڴϡ
̴ɽǸˣԼͦõġǻ˴ֻг̴ɽʳšʪͷϡ
õˣأ

ʮ¡

ʮ¡
׾ھӪӭӣֹ˳ԳپȻɫĽͣ˧ԲסСҪϣֹ
¡֣ȴߵ˰̨eͷ˴򿪳š
²Ҫ³̧ͷСڱͬĺ
硣
硭
šͦ׿˿Сãٵ÷򣬡ͺá
Ҳ˴磬䲻첻ȴǻ˵
³ٻͷȥǽպߵſһʱ죬ǰһ£ۼֿ죬§ס
лл硣оǽֱۣͷЩȥ硣
᣿ȴǸȥ̧Ľţǽʱ
ʱ̫æֻܰŪϣҪҹ˵ϸоɷĽŵģ֪ľЩ죬񡭡Ƶġ
ֻһ˲漴վȻ飬йð·˺һ
ֹѾȥˡ׾ʱ廰ĵҲû᣿
˰ͻرӪ𽭣µɫʱ硢磬ǵ̸̸Ҫˡ
ɣȥİ칫
˱һͬʦµİ칫ްǽײӵر̶ðͰ¶ͬʱֱü
̫ʦϣ±ѽݺŶһ飬Ҳ֪ģϳ׼ҺΪ㡣
ĵܡ׾ҡͷ̾Ϣ˵桭޴
½˫ۣЦ֪׼ûλá
ĵܲûкֵԴ˵ǲģΪ𽭸Ӵ»ܣҲûκȨձӦǲôת㡣
磬ġ֤ᶼû˵
ȴǳǸڰխСѶңٳһ쵽ҲܵڣߡӴټˡ
ǳֿĿ⣬ֻͷʵǲģѹĵԼ
ã⸱Ǵѱ档׾ڵåģU㳤ģҶҪΪܡ
Ц
ȴ°µҪ𴩣æǡͦŮ
׾ӵĲƺûж˵ȴ˸
ڷeԶǺÿġ¿ϣһڡ
ֹ˹ǽʦһüڲ࣬ӵĽŸҿɽⲻˡô󻢼ֱӼϱȽϺá
Ҹʦȥɡף¶̸һ
Ҳٷ߶ȴˡ
صӪȻƺ֪ҪҪ۵ģΪԼ飬İɣҺܿ
ԵòԸȼֹ֣ǸŵģֻˡȷʵҪ籨ӪȵĽeāáվ䱸ҷ
ҰТʢϳУ¸ֻӾ߱ϳ¡˼һ󣬵ܣձ飬֪Ӧ
ģѾ뱨ֽãǱ`ձǿԵϢ̺׫ˡ
ϳµıһֱԱձΪɣϳ룬ҪңǸһʰʱ򡣡֣Էձִ飬ﵽսĿġ
Ҫ̣
ҳ֮ΪϡפձĿǿ϶򲻹ǵġص
ϻش˶˺ǰ׼ҾϢҪΪ˰׼ȨĹɣλˣһʱ
˵ʱ»ھУһֱź޷븸ֹͬ۳ɳʱľȻضģϾ帲Ǿͼ֤ڻĹϷأֹ̰ܰǸϻԼĹңΪ˵ɾ֮ͣڶ塣
Ҫӽˡеܣ磬һҪϳ
šã⣬Ҫǿľѵ
Զ٣漴ֳ˼ͬõġΪ˼ڵİ׼ңδֻиవ㣬Աٲһġ
÷򲢲ǵѺɣ׾鸡ĽŲ˵Ҹղ̫á
˵û¡´ۣҵʱԱߵѶǸˮ̡
׾ĬˣǾУģȻָ֪Ѷַ
磬Ҳʹ˰ݡµһϳ´ұضҪɱ
áף뷨һ¡
̸£±ȥֻĽѾŪˣҲ뿪ǿ˴ʱӶЦȥӵ֣¶ǻؼҰɡ
á»һ·ʹɫѾöˡ
ص׼ңȥŮװҸױƽүŮļ磬ſû¾ͺá£Ҷø佻
û£ĵҲû¡
ţܺáܺá
𽭣˵ҪԸ顣˰Ҳֻһ¶棬˵̫ϸڡ
׷ʼձڹeԹסھӪſϻؼҡ±㴹ͷŮ̬ǸȻ׷ǸӣΪ׼Ҽ̺ơ һŻصeȥ
һ˨±Ƶģֱѹȥת֮죬ҲӦ
˵ˣˡЦҲǲܵġ
ĻӦȥξõ̬
һֱ಻ݵŪҪȷeƵġܵԵ̬£ǻĽԹ㱧£ܵĻӦöԷġ
ŭ󡣡ֻϲŻỽҸڻԼķʽӵİ
áĿȵĿΪԼ½Ȼȥȵͷǰ˵ʱ򣬰̾ڻȻ֣ʱֻᵥ£ǰڿǻeਣ±һһָʾֶĺ˶
ƨ̧Ҳ㡣¿һֱѩƨɣͣʾҲϴԼɷѨ
Ҫָţɰ¿ܺϵ죬ͻȻһͷխķ϶
רעڿڻͻȻһ£̱ˣ˼Ŀ£¶㡢ᡭ
̺㰡uЦ£ġְͷȥǱպϵѨڣ̽ڣһСѨeζľǿڻȥˣֻ̱ڴϣϸϸĴ
Ӳ֪ͷĴ¾ԥ߳ܵĵطһξ˵ϺһӲͦһЩ͸Һ壬Ǿĺŭŭ󡭡
ɷŪû󣬰±ĸɽȥϤ˴˵壬µʱᳵ·Ūдս⣬֪ϲнĥĿС
ڴһۣ̣ܵĸֿڲõ۰ߣܲˣıҡƨɵ⻺һλñ˴˶ƣߣӵ˯ȥ

ʮ¡־

ʮ¡־
ʱۣСİѰ»ϵŲ˴
˯ʵĵ硭ȥ
ϴȻҸȥ칫µ˯۵Ļ㲻Ҫ֪¶˯õģ˯رͲ̳
ȥ֣šٰɡ
УѾĿհףǴлƺҪء칫ȥӪɡ
۲һ󣬲Ų鲻ԸطС
Ϊ˲ϢⲻѾͭԵͷľˮǰҵƫԺסʱġ
ˮˮʣ˲֣ľܣɵˮͷʱeʱһĪľ⣬ӦԵİ趪ԶҲڵϡ
ɴۣһصˮԺeޒתЩõĻ䡪ڶһֱʻϵĲڸҰֻоˮʱ亮͸ǣһһıѹߡ
ظڿҪŲʱÿֵõһʵĿⲢʹ¸شĻᣬȻĬݽҧձְѲǵϣٴϢĴ
Ĳϣܿࡣܿ㹩ܼʡĥˡ
Ϊ벻ͨأ
ձʾǴѺõģβЧүɱҪʶʱ񡭡ʢαԴڶeޒԴҡʶҲԽģˮʱһſŶӴƵģ̾ҵʹ
ձ帿ڴϣֽƴȴ޷ҧ£Ҫڵǰʾ
Ϊص׼ңѾˣɸոϤĸоȻȫëķɿ졣
÷򣿡
ٻתͷһװĵİ׾Ҫ緹
硣ȷƵĺ
׾ʪ͸㱵ģеǷľ裬ܿ뵽Ծԭ򡪡̺ӰǺܳ£οûܹѵ
û°ɣǰԱߵĲ
ûeȴģɫףԼʹӰ
ɲû¡׾°ͣԼ˵ö㣿
硭ʶıҪޒߣɰ׾㣬תֻõ˵ˣֻЩ£ԸղŷˡΪǸˣֻһ̾Ϳ־ˡ
˵˵һĲǵԿ˷ɣκ˵Ҳûõġ
׾ɫɷףȴǳǿҪˣоܾ÷ѱݏƵģöǿƵˣԾˡ
ڣȴȴԼԣһұ
ð׾Ҫ
СʱǺܺӾġ
ţһ
ǵ˵¹УҪںeںǱˮײǽ̹˵ҿ˷Ӿػģˡ
ۣû뵽ܸɵĶ羹Ҳһι£˺ģǡˣ
ǰ磬ԱƱķʽȻȴǺܴЧ׾٩٩̸ھʱ򱬷ǱܣöѰҶeһˣҪҡ
Ǿѧ𣿡ֻ˼顣
Ȼ׾ҡͷֽŶסˡһֱ³
һ㶣⡭̫Ч
һθȥӱץ㣬˽ŸߣʱһľȥûʶԼѾӾˡ׾ļ磬˵־Ǹ飬һ㲻ʱ򣬾ͻȻʧˡ̫ࡣ
硭ͷöҪοԼлл㡣
ǱĵҪϲ㡣׾Цվȥ
һˮϴeĻ̿ȴȥ٣ҲЩʱյȼ䵭ˣ־Ҳͻ¡
ǹٵƷȥͼһһڵͷԱ߷һֱ׾ߺ࣬רעĶֽ
ݏ͵Ƶģֱֱ̧͵λá
лл硣Щ˼¶Ƴ㴹ͷϸĳֱ
¶һֱû˯ãİˣ˯ʱ䣬ʹҲûУֻа׷ظ½ڣԼĴῴݡ
ǵ˵æ˺ҪһӰġ׷˴ȰĿӣЦ
³һɡͷĸȻǱϹϾġ
á׷ףҴȥ˵Ҳǣһðӿ
֪ˣ׾صһߵ磬ˡ
šӦҲǵĽ
ת䣬϶˶ڳã֣ǺɫĶ£ľ
Ҫ֣±İ׷ˡǰͷ˾Ƽɴǲãֻյģɿ˶Էһֻۣޱע⣬Ƶġ
ֻôߣ£һС͵Ƶۡ
ٴλصľӪǶк𽭱°鱨ˣֻʿãиٻЦȥɼˡ
˻࣬Ͼ˴仯ǸʦλãǶ԰˧̬ȡǰ춡Ǵͷưϣ˲ˣҲɰ׼ȫ̽գûͷʦȻҲҶ԰ڳ̬ȡ
⣬ϯĻǰڰ׼ңϳӡ
ڰߣϸ¼۲˵ȡ̬eοһֱΪĵӶĵģԵĸƺּ
Ժյճ̣ص鷿ȥš
ϣȥ񣬶ǿʼ¶񡢰ѳĿһһŵĽ£¶һ⺷⣬¡һ
磿а˸Ĵ磬סˡ
⿪ߵһߣȻ𵶵ɳϣȼߴ羪˵ѾѪƴ֣u
úܿ죬ʵӴڳʱԤУܵƻƵģһһ߹ȥֱ֣ǽʵĴϡ
Ӳͦ߸϶ƨɵѵʹ
󡭡硭ڽ뿴Ҫ񣬸оԼbҰá
ȦýģѹúܵͣĶ˵㣬òãңݏҪ¶e
ǽļ⡢ԼܸܵҪ̵ѱĴͷ˴ĴáҲ磬ΪҲˡ
Ȼᵽһͣжµĺ

ʮ¡ǹ

ʮ¡ǹ
־òݵĲٸһ磬ʱŲǲܱѵġeΣȴҲִ磬ΪԼҲòһΡ
ֻǱҪѵԼȴȸˣеܣţݏѡ
һԷʿǱӵĲҴڨֻԱ߶ɫ΢Цʾá
ͷԷ⾰һ󣬱Ҳ̫ˡ
һ㶣漴ˣûС
û᣿Ȼš
硭ǰ⣬㲻ɵĵˣѹ͵ֻ
Źǣ¶һ軵Цݡ
Աˣǹ
ǹ˺ðΣŵĵǹ𣿡
Ȼأ
һϣܾôڶлл硭ҪѧǹѾܾˣΪѵãһ궼ǹġ
ѧúãǹ£ҲΪѧԱֶΣܻǲ֮ǰѵˡΪǹͲڽѵ¹ǴĴϣܴܻ
õģлл硣ӦϧÿһᣬǵҲе롣
ùƲǹ֪˧ҪС÷ʿͰѲͬǹ֧չָ˸ֻʹá
һһǹĹáeĸо
˵ֵġÿ͵ǹǹ֮ô㣬иİ汾ףں
һëɪC96ҹ˳֮ΪڡǹȴأeһѴ˸ͺǹĽ̡񣬴綼
𣬳ģȲһš
ҲѲǹ飬ҹĺ죬ձʽǹָѳǹӦòϣԵǹУҪĳǹڼʮ·һʱɣԴΪĿꡣ
̽̽ǰʽҪٸߵؿû⣬ҪõĿܣʱû
⻹ǿǹҪҪˡ
ʱЩɥԭ˲Զ
ǿƴҪǳǹٸߵģÿɰϳ˼⣬֮ǰġ
⻰ȴˣҺվһξ룬ĺu
ᣬҪһѣ
Ǻڣ𣿡
ȲǿȷʵǾʺòģϾֽ٣Ҳϵ
šѧͷǻĿڣҵҲǹģҴٱ㿴
ʱˣùǺڣ̵γӵǹʾ
ܸˣŷˣǹеĶŨȤڴۺܿӦϲһ磬ʮĳɼ
ΨһһΣڼeǹõǲ±һ׼һֿ۰Աߵı˵Ǻ⣬С˫ֲܵסɰᱧ϶㲻ᡣ
漴뵽װġ
ΪŮңͬһװ˫ֲܰǹȡ
ɱΪ¸еѹź
¼һͬص׸棬ռ˵绰˵ĸԶ˼ýܲпջһˡ
e󾪣ĸһ彡ʣһ󲡣绰ҪԼɵȥ
һҡ¿ɫˣȥ˾š
ǡ㲻Ҫ±᣿
֣͡µȻҪġ
¶ҲԼȥ˵
»鵱˺һûۼءǴ⣬ƴǣϱһТɡ
õġ㲻ˣҪ١
ٸ˵ɡһģοȲҪţú˯Ǳȥĸס
š״ӦҲԼĻţ´ĸĿܣΪʵ̫˽丮ˣܾǴ̫̫ᡣ
ɹһϣȥͷҴ١
Ӷ˵һǸϴ衣
硣
ƳһۣڸһͷߴƤëͻѩǲҲܿⲢǷ
磬Ǹҽøһ١
£
绰˵ﲡˡĿͶϣҵûȥ̽
ҪҪȥԭ򣬰ͣ˲ĶĵĿ
áæҡͷ˵¶ȥ
Ŷתͷȥתĸ߰ɡ
磬һֱǰգȴܸоǲˣɵΪˣá
硭Բ𡭡ҽһȥ칫ġֻǸ
Ũüҽ
ţáеĪȴߵߡ
һ߽ȥ䣬׳ڻصıסˡ
һӶ́ζǣۣܵĻӦ˵Ĵֿʱ֣ͳɤû·Сģһƽ
š˳ס
˵һë˳ˣһͬȥ¡һͬ緹ϼȥˡ
ʮ³ɾʹ
һʵһ½ʹhȤԴ򿪿

ʮһ¡

ʮһ¡
׼֮ھʦؾʵ۰Ĵڣ׵쵱ү£׵ô˴ΪһأصرУÿ껹Ҫɹ˰ӡ
ΪӣҲ˲Ҷ֪Ȣ˰׼С㣬׸ȴһȣ˾ļeˡ
ж࣬ٴλػǸģȲʢķĦǣȴҲǸСС
͸ȹͯĵطܸȤ·ϿСɵС
׼ǰͣɾŷæҪȥ̫̫ͨ˵үˡ
ֱ׵סߣȴ̫̫ٴе˳밲
Ӵƽ磬˰̫̫¶ЦǰкⲻԱλĪǾǰС㣿
´߲ƻİȹ٣üۣWĴǸÿͷٷˡ
СŮӰ¡²˶ӣ֪ٱѹΪ˸ɷųӵġ
Сǳ̡ۼǺøȻǲҵ׼ҵģЦ£Сˣ
˵ﲡˣұص
òˣ᲻֪̫̫¶ŵı飬Ǳȥɣһýˡ
лл˸ǣ߽ҵԺ䣬԰סСԺȥ
¿ȥСԺˮһСǰ԰ңȴԳһǣһССӣ丮ĹϵҲúܡ
һ˩uuߵúܼƿţϤѾʰҩ롣
uʱ˿һмƵĸۿҪ´ǶӻˣǴ˼ϲĿuu￴u
ܵǰĸӶ˾þòǧͷ֪Ӻ˵ĸɫȷʵ԰ף㵣ǵᲡû°ɣ
ǰЩ˷纮Ϊܿˣ˭֪ԽԽءȡλ̫̫ܵеҹ˴뱲ӣһְѱǸǿĸˡļeǾģû
ˡТ޷ҡڴǰĸǸ⡣
Gû¶ҩ˯һͻá̫̫ӵȰص˵ڰ׼ҵǹ٣ȥ칫ةuˡ
šɰүͰ״һᡣվСǰ̫̫֣Ӱ£һͬ̽ˡ
̧̫̫ͷͼһױݼŮӣŰСŮ˧ЩӢˣһŮޒ죬̫̫˼ˣááϱơ
С鲽˹ҲЧ򵽴ǰ촽΢ЦСŮӰ¡
ͼ㣬Ȼ̫̫Եד̾Ǹ˶иةu
±ɬشͷܵͺܵ͵˵лл
ĸסӺϱ״ξף̫̫ѯ򸾵Ļ˵强Ѿױ̨һֻɫ۵͸Ϊ
͵ܵȥӪˡ̫̫ٿؿӣҪһֱҴ´󷿶롣һҲȥ̫̫ɣ֪ҶӺϱǴ֮ˡ
֪ˣʱĸײ飬ûп˱ݣ밲ܵƫȥģԲŻͻȻվǰĸ㣬뵽Լˡ
ȴɷϸǴӺģ̫̫ʣԴˡ
˱漴Ʋȥ̫̫˲裬ڴ˴񿴵ˣЦ
Ҳ΢Цò밲
̫̫丮ĳּߣŮ˵ķ緶Ѿ˹̵ģϺõıݴöȽԱƫһΣȥıˣϧةuǺ׺һֱ֏Ť͵ȥ׸һٴ㶮ЩϸȥӪѧϰˡ
ҹȥ̫Цʹ˶Ǻ¡
ҲϣϾҪ̳ҵģĸʵڲͳ̾͵ȥ㣬ŸͷĹɩu
ͷƷİ£Ϊ⻰̧ü
˵أҪһġæ
Ѿ˵ܶΣ׸׼ȥҪһͷȥʵġ˵⻰ʱһֱעķӦ㻹Ըܵܣĸ
ˣҵܣҶֵǲıġ֤Ϊȥ˰׼ұ
G춮±á˷ſƵģ˿漴˵׼ңɲҪʹˡлᣬöЯܣ
һϣᵽԼ˴˵ףֻeЦڰ׼ҲûȨˡ
аСŮӢ̫̫ڰ״ʦǣͲҪǫ顣˱˵ø¶ǣֻ˺ô뻹ܵܡ
ʼѺ裬ͷeȴ˼Դ̫̫ôޒ˵ʽȴǴϰˣȻǿӦڴ̫̫eһ裬ȥ
Ȥȿ㣬Ҫȷֵܷڰ׼ҵĺôС˵֪Լ˵Ļжìܣ
ʧЦ¶㶼͸ˡ
㻹Цةu°֣ҾͲ̬ȶԴ㡣
ǿˣǰ㡣صһֱܺߥ׮£ͳȥˣӼɵľ
ġҵȻҲеСĻءۡ
Ҳ棬꿴趷붮ĶˡεػصԼġ
˱㵱ϻذ׸˵̫̫ķ纮ַ˯ȥҲãɵˣڴ߲ȥ
׸磬eһ᲻תɷļ˰š
Ŀ𣿡°үͰ׷˲ϲϾѾ׸ˣҶ
ɵϣҮu´۽ޣֻһҪúôײʹ࡭˽ġ
˰µ֣˵¶лл㡣֪Լˡ
СڱǰסķҹѾǨⷿȻδκθĶ˶ڴɨѾ˵̫̫үʱ򣬱ᵽⷿʱ߿
ĺءںĽص
šױߴ䣬顢·Ű꣬ǻÿᵽֱñ磬eֱֻһ˳ԡ
±ǰ۰񵽣Сʱһܹԡܿɰ
СεȴҺͨ
ͻȻһЩڵŲ壬Gҵ侲һ¡
¶һ㶡
ûᡣ˯Ĵ齣Ťĵǡз֮ˡ
GðûӦ
Ǹĸ׻ڲУʵڲ¡»ⴲ˶ٻǵ뵽ӡꡢ˯ⴲϣұ㡭͡
龹ǱЩίİ£ʧЦöԷܿɰȥȹo̽ȥסѮdѵߡ
±ۣ
ŭ󡭡µĶϣҧĶ飬ҲҪ㡭

ʮ¡ټ

ʮ¡ټ
µŬҪĽԼ׾ӵ༼ոǻСҧ˼ˣӳʹˡ
ԡͷתôڴϣԼȼ׵ͷĴͷ󌵽ǹ͵գúˣ
Ǽ´֬۵ζҲͦû
Լʱʼء
Ҳע⵽ɷӦϸϸЦˣýȥĥֺͷҴܱյѨڴŪʱˣǿڻҲרĲˡ
¶Σ㲻Ҫ֣һΡ
֣µر壬
ٴΰŵߺe£µĽҲʵһֱڴ̼˵ڱ˭ŪöԷġ
ǰµļʤˣϹ򾹾е̧׹չʾǾӨʪܵҺ壬𴽣
޵ݣ̫ˡ
ЦˣȥϵҲԾ·ΪԼ棬Ůװʱ򻹴˶Ƕӣرӹģزţ¡С壬ǳŮӵز
½º󣬱ǰǾ׳ʵ壬ΪԵɽߣƺиı䣬ý᲻᳤ǰ㣬һ⡣
±ѹѹϣڻ̺ӲͦѪǶĴȸʱ׼
ڱǵʱϸϸĳΪµָϢ̽ĺȥˣָڵѨeŵĶ
Ҫȥˡ
š
ʱرϸ@ǰH˽ȥֵĺϢٻһһ룬Ūֱû롣
ŭ󡭡ĺˡ
±˫̧˼ϣλĲٸ𲽵ʱܵĦڽĸо
ܿ࣬ķ͵ĿǰҪӿٶȵѶţڶķҲ󣬇ĴƨɵÿһҲǰݺݵĶøöʧصı飬ݵĲٸH˰£ѩ׵ƨɣӱHɡ
ŭ󡢰áſڴϣһһεײǰȴҲŪǰĴ̼ȵ˸߳ŨǵľҺѨʶսҲHһᣬǰ˳Ĵȸˡ
һڵĻ˻˺Էǡ㡣
ðѴm
ãɨѾǲãϾﻹأmģ
ָˠߵ³³˴ȥǳӣ˰Ѵmˣű˯¡
Ұϴá
ɡһڣҿӰɷ¿ɲá
š˰µľѴĻ˯ˡ
ڶʰ˷䣬Ѿʳȥ̽ĸף̫̫һȣѶˣۣڴϺࡣ
վڴǰеĿĸף
á̫̫пɣ̧ͷӣGỹȥҪ˹¡
¶Ѿ֪ͨeµġǵĵһ򽡿һǴ󲡣Ҳܷ뿪u
һˣ£ɡ
˵uü㻹ةuͷ󌻹ںڵģһͣ
˵ʵĸ׵ģֻҪ֪ӳɲģǰ;ǣԸҲˣԼҲûνġ̫̫ЦҪ˵žǽ˺ӣܴưɡ
ͷԴ˲ܻӦⱲӶкӣȴǲ̹׵ܡ
ȴ˹ҿ㲱Ӻᡭϸ𣿡
̫̫һõġ
±´ʧˡ΢ͷ°ͼ󾱴һǳ죬⴦̥ǣ
ûС̫̫ɻ󣬡ǳ𣿡
ƺǷˡھeܵ˶࣬ʶٲ֢Ǻӣ˺ȵ֢״Ⲣһ˺
ӣһǲǺӲŷ𣿡
Ҳг˷ĳЩᴫȾҾͿһʿ½ӡվҲȥٴɡ
һˣæȥҴ
ɲá̫̫ҲǾɲҲô򿴿ҽӴ֮ˡ
õġ
ȥ֮ǰǾͲҪҷˡ
̫̫ѷ˳ȥֻһѾ̺ĸ׷ԺӴȴ
¶ҪҪȻȥ֪ÿնҪ±ͨ˵ʿģʵڲĸ׵¶ķصӡҡôĸȬKܰġ
ߡǣɷ֣ȷĲ
õģлл㡣ӵ֣ʾм
丮һḻϴ򣬻Ǵٿģ̫̫ĺ⼸յĲ磬ȷǷᴫֻǵõȫʱ䲻ץ°̡
᳤ȥ𣿡̫̫ǵʡ
ϡϣȫᡣϴдҩƤ̧Щշ׺ͶҪţӷס
̫̫ʱۿˣû뵽ԼΪͨķ纮ˡ
һƫ̫̫˵ûбϳӻҪµĲ磬Сץ˻Ҫء
չ㣬תΪֹȵĸ˵
ܣ㻹ǿذ׸ȥ
ܿ㿵һȥҲeѰȻԴ籧Ǹ֪ĸײСûĻȥ
ҵĹԶӡ̫̫֣һδĶӣڳö࿡Т˳Լĸת£ϱԲסһμŪ鷳
ĪҪ˵һտġ±㰲οĸף´eڰ׷ˡ
˵ο̫̫ҶֻǸʱĲΣֻҪʱҩġ
ʱ֣͵ش׼ͣԤس̡
¶ϸ绰ӵ֣˵
ţչһ˵ġ¿ǲΣҲǿǰɷĴ
ۿǰ׼ҵʻ룬ֱӰתͷ丮š
ȴƼһ׳ľװӰرϡ
һ
硣ҧӣЦǰͳϤģȴ˵þò
eҹӵ˺һ󣬲ŴбϤ

˼Ŀǰˣ⾹ٴ׵ܵܡ

ʮ¡

ʮ¡
ϻ͵ﵽ׼ʱڱڣǸ˲٣ƽ˰ִܸ꣬ˣҪСͷѹ˵ͷʹ˯Ҳ绹Ҫġ
硣ǹֺõЦݻǺһϲ
ֳˡϻؼ棬Ҳ˵ͬһ仰Ҳء
ͳЦȻⶼˡ꣬ǿǷֱаꡣeļǰһţıס磬úСu
uȥͷҲͲŸСͷѩuͦߵ߶Ⱦûٳˣֻ˵Ҳĸװɡ
ȴǸкԣΪһܴӸ¸ֳֵòˣǲȥСu
ͲԸٱˣܵҪ֣Ҫֵ֣ûкȴ˿ˣȥ֪̫̫ͨ
˵ǰأ̫̫Ժ߳һᣬԭĸαӻ˰u
ʹ죬ĻǴڴкͣĸױͣĺ
ɣҲһЦݣ̫̫밲
ѵܹģұĵeˡ̫̫ĵͷ㲻ˣ͵ؼҵİɣ
漴ܵܡ
ܩuӦͦҵģҪԼ飬ҡи˵˲Żġ
𣿡ȻţԸ˵Ǹ˻ţ
ҡŸ˵ˡŸٻת
ܵѾȴ¶±ֵı飬úЦֿɰƵ龰ٱ丮ݹǧΣܾܵǰˣСԡ丮¶رġ
㰡uѾСˣôĩu㲻ˣ֮ѵˣǸȥu
uҲСˣԼִuֱ׳ҪۣҶУߵģԸҶéu
ҲҪëɣģķӣ㲻ܴȾǾͲҪ
ģѾ˵ǲᴫȾġƽ˵
ǱϾǲСΪϣܿҪġĵǰӸЩ·Դ
ǡεĿѵû
ҹ컹ܼء˵ҲҪˣҲ˭ӶδƵģǰۣڻһطȥ
Ͱ͵Ŀһ󣬿ɶԷֻǵü˳۵ӭ̫̫Ϳ˼磬ԹԸȥ
ҹeȥ̺ĸףһȷʵɢĸ׵պͲӶɫһſӣ·¿Ҳǁˣ̫̫񲻼ã컹㣬e塪ÿһʱҪվӣȻԼһ
Ҫ̫࣬˵⼸ӷ˾ͻȻʣһֱڵġο
̫̫۽Ƕᣬܲˡܲˡ
ûµġСӡˮҩͺá
˵Ů˵ȷʵûûҹֻúĸ׺ҩϴ˯ҶҲǸĲˣ޿Ҳ˯ˡ
ĸ˯£תԼķЪ£ȱ˰£ݏص˴ǰ丮סӣѾСоҪ͵ܹ
硣ҹʱ򣬹Ȼܾܵߵˣu
ɡŸ˯£˻ѵģԤ㰡ͲĻ
ֻ绰ЦĻ죬ѻһװ˿˯¹³eҲһһʽһģ򣬵ܵܿ˾ҪһԶ
˯ȥµģڴϾԵţؿڵťֻĿһţڣû
uƣĴϷˮҾ֪u̫˩u
㡺֪Ͼܵܣ֪͡ˣ
Ϊǵ绰ҴġЩ˼ҿﲡˣ˵֪ͨ㡭ᵣĵ
Сҡͷ֮ǰ룬丮eûͨ籨ѶƺҲܾԭ⡪ͼȴǰ˴æ˺£ⲡȷʵأһҲǺõġ

ȣӳȫǡ̾ԣлл绰
ͷǻ˼ȴģ߲ͬҰҲܲһܿ硭Һ㡣
ţֱ֪׵ĻľֻҪ뿪һӣʱҪ˵ģ𣿡
ᣬֲսҡͷҼѣ󲿶ߡ
Ҫ˵׼ҵͳУĸ߲o׼ľ˷ǹҰ·ӣʮ浶ǹûܹʽѵȴѾǱƦһ
һֵܳŴԣʱѾǸСˣ˵ֹǶһ
ʱĽͬǵĺӣȴˣ鱾ڷe飬̧ͷ˵Ϊ᲻ܼ롣
Ϊ̫̫ʱΪѵؼһɡ
СĬȥǲǴ̫̫ѧ
ǹȥˡ
ҲǹŻʮĳɼһĵָ㹴Цˣúڴǧӵةu
ڴϣԼֳڴأԳɵЦһü磬ڸ᣿
ûû¶һҲϰߣְڻeֻ⺢ӷ̫ãںԵöˣܰļͷסЦ㲻ֹˣ׳ء
ÿͳһͰ׷̼˵Ӿǲ˵Ҫ壬ҲͻȻ쭸ߵġ
Ҳйһʱ䣬ûš
ｿСܸƽˡ磬ڰ׼ҡ𣿡
˵ɵأͷ󌣬һֱ㡣
ģˡ
ʱƭأ
Ŵգֻϡ΢¹£Ŀ˱˴˵ӣ˳üԵرͣ˫ۺЦ⣬һԡ
Ǿôÿȫ¶ĺá
õˣģڡȴˡ
Ŵ硭С顣
ţ
֣ԼǷٵϣĵٸ𣿡

ʮ¡צ

ʮ¡צ
꣬˲֡
uϻڰ׼ҹһҹӰư͵ģǻˣֵܻ£οѾ˵ģˣ¶Ҳ¶֪ϴξ˵ҪҸͨѾͷѧϰЩ£ﲻġ
Ҳ˵ҲҪɡίĳ磬ҶЩֻҪٷˡŮһȤûЩuf͸˩u
ɵӡ̾ѵŮ𣿡
Ҳ¡棬Ҳϲǣֻϲ硭̵ıקǲſ
ˡ˲һ𡣡ΣǴŮˡǾͳɴ˩uҲֵ㣬㲻ϲҡ
Ϊ᣿üֲͬһ
ǻͬһ
uҪʱ䣬˵ͻıԲǵĴкƵģɲȥѾ¡һС
ȴĲƵ£תñӰԼǵʵ˯ɣһܵܣ߳ӵˡ
ںͷ˵ֻǷϤϤʵ죬ӣǴӺסƨɲ䰡ģӲӲȵĶÿᡣ
ĲѱͷϣԼͷ˯ȥ
ȴںͷššôߵԽԽþҪԼѹסˣҲ޿̣±u㻹ò˯Ҫ˯ͻԼķ䡭
ݏڵسµһ̣͵һǱӣʧΨһϡ˻ϸϣѹˣֽһκηĻᡣ
㡢⡭˾ҪܵܵȴԲɣסȥǿǣͷ㣬ȥա䡢ӣֻСһ˷ܵòˡ
Ȼ㳶ֳ㣬סҪʱһ
ueһ־壬һ˲䣬оѹԼǸˣԼСĵܵܣͣ治Ը⡣
ΪС𣿡Ū뼤ķӦҪС㣬ȴҪ𣿡
⡭ܱȽϡɵܵѹһ˵ƾܵĻȥ£ͷⷭǻҧȥ˵ܵܡ
磬ǴٱһǰСźһ겻ϲˣ߸ŪߣԹ
¶ӣд󵱻顭Ů󵱼ޡ쾭顭࣬ĵطܵeҲܶķ
ȥסϸĴ̺Уܲ˿ڻܵһɡ״ǰˣʱˣһҲȥ
ᳵ·ģයŪǰ棬ָ̽ͷŵѨڣȥڱڣ⶯ɵô죬Ȼб
ϸĸŪߣֱסеڵܵн߳ܲѣˡ
硭ÿɰĶ飬ʣԷ߳ʱ״̬ԾԾԵİԼHůȵѨe
ҪоǴִɡͷѨڣȥ˿
һΣĸɵ˸磬ȵĳÿһ붼ܵ΢䶯˷ܵġššѩѩ׵ȣĳ嶥
üͷeֵܵǿˣeǾ֡ţͲˣԼ˼ˣһֱֻܵܶѡ
ڶݶ֪ǳζǵһH˳˼ĺĸ磬Ǻ֪ܲơH£šصҺβóѨeһθַ߳壬ӱ񹷶㶯̵ͦƨɣֵ
ǰ۵ƨɵԼʪ͸ѨڽֻԼõ˸磬ûϲ
ȴһֱĬĬҧͷͷԼʶ룬ֵܵףеܵǿбͷe޷ܡ
ֳѨeΣƣ£ǣõİߡ
硣Ը۵ૣҵˡ
ۣȥԼ·ȥ
һ㶣漴ŵΪ᣿磬㲻ϲ𣿡
ϲֻõܵ˵˼ҿ˵ҲԸⰡu
硭ͷĹֳļѣȥÿʱһҵģ㲻
Ⲣˣԭµ¡ûжԵܵӵģϲˣҲϲ㣬Ժ͸ҪټˡҸŮȢӲ¡ͻذ׼ңҲҪκιϸ
ֳɫͻȻʶˡ򴽣ǹ⻬ıӰ硣
᣿
ŭ˭
·һ٣аɴۣתͷ
ǲģ˵᣿
Ѿˡֳҵı飬˵ûϲȥ㷿eˣ֪Ҵߵŵġ
ȫһǴe͸˺⡣
С㡭ʵǰүɣ˵ϲˣۿĸһүſ٩uĿ⣬Ƶ޵ݣеÿɻةu
ˣһ仰Ҳ˵
Ϊ᲻Сĸܵܿˣ¶һӵܣԼҪĹeȥģȴΪԼ׾ӵʶˡ죿
硣ӺֳȦڻeĶϵ𣿰׼ҡ֪ȢǰүǰС𣿡
ĵܵܡ
õܵܡ
eʧЦЦԼһֱõܵҪҪ۰к
ܵܿ˵ѪֻҪԼ㲻ֶΡҪŪֵıƦ
ֻǴûԼǰ¶צˡ
ȻǼ̳˵Ѫͳĵճӡ̳ˡ
ޱ飬̧ܵܵϲ𣿡
ϲϲԵصҼֱ޲ɱ˰С㡣
Ժһ˼ֻһԼһصľתܵܣҡ
һ㶡
㲻Ҫ𣿡ľɡ
ǰֳǼԼ磬Ը𣿡
š۽ޣֻҪӦܡԺ󡭶㡣
硣壬Եĵϲ㡭
ȥˣǰסܵܵĴ
˳ϵĴ磬ζɲǸղܱȵġ
ҹe˴磬ȥڵڴСء
ܾܵ˹ޱ飬һŲηʪܵľˮֱε˴̡ϡ
ĬԲҲߣָ̽ѨeҪѵܵĶٳ
硭ֳ֣ߵĵҪŪһϺ𣿡񹷶Լĵ˼ϣͲǼǺ
Ҫ츹к𣿡ķʡ
һ㶣Ȼû뵽ʵʵ⣬ڨڨ󠿪֣Բ𡭡硭
һЩʱҺ÷eˮģҲõͷȥ±֡
ȴˣ˳Ը̵Ļ棬ľڴ˯ȥˣһر㣬΢΢˺

ʮ¡

ʮ¡
ڶԱ˯ĸ磬ʱãʾȨǰ˱ڻe
ǼˣûŪֵġɵ֪һֱ϶ԼĶԭͱ˳ʱ޷װӣǽȻĹļƲߡ
ֻǇͷǰ׼ҵľÿ٩u
˵Լư͵ĸ˵ʱǷӦʵ̫ʧˡ
ٵ󣬴ûж˵һػģȻҪȥԺҪټ桻һ»Ų·ֻķ˳
硣ֳһǣϲ㣬Һðɡ
ü̫˶ΣeܱܵһߣԼҪ̵
Ҷ죬̫̫Ӹտʼʣϳ˰׼ʢ
뿪SæǼҪذ׸Ƶġ˶˵ү϶ǳͷˣһ񣬼Ҳ鲻¡
ʵȴǣܲɧţ˵Ķӡ
տֻҪᣬҪܵĽӴʢФ뼺õֱֳѽƵģʱ޿̲¡
e˵ռ䣬ֻҪ䵥ˣ˵Ը硻οеĸǺһ˻Ҫֻܵܵܵƣ
СһֽȻ𽭶£ٴĳɼǺܲġϲȴǶ׸˼ɷʡǷԼɴᣬڳɳ;õ֪ܵܲ·
ͷ۰꣬û뵽ȴһͷǣ˰ѱҪҧһڣ˵e}ӣѹҲʹġԽ֪ܵܡ
ȥӪʱ䣬Ǳˡ
صʢʱ򣬰׸ֻа׷ڣʱְ׼ҵֽܶ칫С
³Ƽ׷˴λ̫̫ǣҪȥд
ʱ򡣡׷˿ŮЦúɫ̫̫û𣿡
һķʣöˡصأ
ãơ׷ʾ̫̫ɳϣһλýŵԣЩƬҪϯǧһλ;ϲأ
ͣЩͣɵ׷ϳŲͬŮգһͶϲ͡Ҳò¡
ˣܱǸ˼ȥҪ׼ɣ׷˴ߴٵuҪӰᰲŵġ
ͷĿǰٶ֡Ƭһ󣬼ѵ֡λƺȽϺÿ
ý۾ɨɨʦСŮʦŮ
uʦòáһ̫̫˵
Ϊ᲻ð׷ʡ
ȾơƢ̫̫СϢ˵ڼeҿǹһŮ
ᡭ̫̫ˣæҡͷвС̫Σˡ
ʦŮǲϧĸˣﲻӣ»Ҫ׼ɽһ̫̫˵
ɣҲá׷üǵŵԲųɡ
̫̫࣬λƷһĩܽǣã
ڰ׷˵Ĵߴ£λʵֱȥӰ¥յʱӰʦҪҰڵһʽһı飬ʹŮ绨Ц̣ƬeȴǱ齩ӲҲչʾ
ѡ˼أѡλò@ƥ䣬̫̫ܵǿ϶Ů
ŮӣԽԽ׷˱ŮeƬһ߶һԱ߷ǵדߥޣ˵컨׹
᲻ǾΪôȥΪҪɸѡأʵɻ
Ͳˡ׷̾ˣһܶ˵ϻأȻȰƣʵľ͹ⰲžͽڱĹu
һ㶣òʺϵġ죿
Ǿ͡׷̫̫ǻ࿴˿ҪĲʺϡ
İɣλ˧еĿ϶Ҳòصǧ㡣ýЦһҹ׸϶Ҫ˫ũu
⻰׷˸ˣ̫̫ҲӦ͡
ĬֱоڲҪԼڳˣԾ˺һصȥ
ɡףҲǺ£硭ҵ̫̫ˡ
δ׸ϤζϼһҪİƽڴϣ󠣬ڲٽ䱸ʱŶĵܵܣ˯ȥˡ
һ˯ǵҹҲˣȻ⼸û˯þһƣ
ڴһߣС˵ģоɷ鱾ȥ᣿
¶̧ͷ´ǣͷ˴˶ԷϢˡ
⻰˵ŶԡɬЦķˣ
š£Ҳûȡۣ¶e£Ҳܺá
㵹һݡ±ϸɫѾ˵һֱ˯ڣû÷
Щۣ˯һӾͺáЦݣص
Gⲻǡ¶ı飬£ɷСϣ˰ɣ
˵˵uʱˣæӴҲġ
ҾͶ㡣¾Ͱ߳εɫرɰu
ӲԼòкر𣬵ò֮ʣǸϵģ²ĺÿûױǸĶɣױǸWˡ
续üۡ촽ǳϵһ֡֡Ƭ￴Ҫǧ𡭡ûÿ
eʩˡҡͷ̾û˸Ҹ˳׼СǶУս๫Ӹȴ
Ϊǲĺá˵ġ
ͿۣЦˣ營ִ
µǴһ֬㣬ۣǼζſ˵ͷһ˫㣬ٿζ
Щ飬·°ڣ̽ȥŪǰС͵͵ĵеͷ͵顣
Ũȴٿɵߵ
¶ǷˣǴ
˶һæo˴ȥӭӴ磬Ҳͭһ΢ҵ½
硣ţͼߴͦվǰ
ˡ
šһЦ磬һˡ
ȥ칫һ¹̬ȣĿȴһֱ߶Ȼĺӡӡ
õģ硣
ˢһˢ͡
һ㶣Ϊ뵽¶Ŀں죬æסߣͨ졣עһᣬ򴽣ת뿪ˡ
ŴӺüʡ
칫
ͦϲء
һ
ÿ춼ûļ磬٩ҶҪΪĸˡ

ʮ¡

ʮ¡
Ϣգ׷˾ʦe÷Ϊ׼Ҹ˶õ
˵ҪĿΪףȴҲǰ׼չʾλһҪϣȫＰǰϻʹյ
ϴ٣ϣŽһ԰׼ΪĵģϷԪ˾ʱսδܽһȶͬ˾档
¿ǷĲ÷ɷһ߱ȥѡϡʽûйһʽҲоһж̫̫ˡ
¾ܾʽȹ¶¶۵۶ȥʽµİȹȫʵ
Ӱƺ׳ʵˡ̾ʱݲߴġ
ѵĳɹͭeԼѵ˴꣬ȷʵˣ컹Nˤϰյ࣬Ҳоܱˡ
Ǻ¡ǱζȻøˡɷļ΢¡ؿڡխʵƨɵԲѡ
ҡǺ˽ˣĿⶼҪ͸ϰ⡣
÷ǵĶԻȴܸо޼ֵֹģɢķΧ
һͷס׷˸ߵĽлĵھӪeãμˡؼң·׷˺þòĸαӣӴææֱҪ𽭵ū澡
罻ӚľԽӷ࣬ǱѵǹȥµľӪֻ˵𽭷ӽָ̹ѵҲȥල
ĵܣͼͷ׷˵ָŪƺӡģҲںȥǳеĿʽҪھʦĹӸe԰ڵġ
ĳˡп
ԸˡۿҪ;У£꣬žаš
Ըĵܶ¡˵Լձ͸¶鱨˵ǣĲں׼ҡںңֻ˭ܸǰ档
ձˡ˰£ͬİ࣬ȴû뵽߻ˡ׼Ķӣܱ治Ƿֱ޸ڹҺأ
Եϣܸܳı䣬翸˰ڽɽ׼ҵļҵֵΪǣ㲻ǰˡ
ҹeùţ׷˰ǵϱƬ̳µϣҪӡֳλ⣬ֶ˼λȻЩ̫̫һ磬ְǵ˼ϸѡһ
ֻʽһۣ˺á
ľԴuǲǣ̫̫ŭˣϸƣ˵ϲ˭u
ڰգƲȷ׾ΪѵĵҪǳһӣզ죿
Ҳھ¾еĹʱȥ衣׷˱˵ҪرϲģҲȸԷeͨͨ
ۣĿЩƬѲһȦ˼״
ȴ͵͵ȥ磬Щţ᲻пϵĹ
ĸ׾ʱȴ֡
Ҿˣû˼Ȣƫĵ
ҾͿ÷۹⡣׾ļ磬ơ
ЩƬѾϤ֮ǰѡλƷλõ̫̫ʢדģǲ˵ʵɫǱۺܸҴС㣬Ҳò˵Ȼضͷ˫Ӯ¡
úܿ졣
ǰЩۡҶϴߣǺܺõŮ
׾һ֡Ƭָ磬ˡ
׷֪Ŀ飬껹ǲϳɼңöˣʹĸ绹ûȢףְ׷Ҫɺ£ɷҪԮү˵˵ǩuҪһӴةu
үڣǲǱҪȥƸ񡣡
ӱһݣ֮׷˵׶ǵһͦεģɴʹˣ˾ĻŪͬ½ӣᾹҲҪ߱ƶӳɼҡ
𽭺Ͼڷ߳Ը㣬յ⣬ƽǡܺߣΧѵҵģˣǲԥɫe֡ˬ
жСձ¹֪˰׼ֻ򷨡Ӣ¡·
ȴ©ǣǷ飬ʾձ۹׼ҵꡣ
׾׫дһлţ˵֮ǰС÷ǰձ˵һլۡСסлϳУΪլܱۡͽԵͬ顣
ձ¹ס˺㣬ʱûϢ»ͷ˾ԣ׼ǱһͷͻĿǰ˹֮رǰ۹һλPʧء
۵ıŮ׼һ·䣬̲ձ˵г˽п಻ҰТ˾׵ıٶͻȻ˶ȡȻǰ׼ڱĶ
ӻ̵ձˣŪɳ׾˴Ĵ
ڶϣǱӣһͬӪȥһ·ϴĬһ仰Ҳ˵ֻľɫ
˼Ҫ£㲻ҳţص˾Ӫ³ȥǴ׼Ͼļ
ڽʦʦ½ˣڻҾһϵľ飬Ȼڷeģһÿ졣
緹㣬ȴȥӪŻϣ첻ѵ
õģ硣Ӧʿһͬ÷ʦĴ󲿶رͶԵǵʱѵ˵첻ܳϯʿǶɥرǰͷN
ù󣬱ϵӪȥͼһ̨ͣڴˣǴԼġ
ϳ֡
硣ţڸλá
ʻӪʢĳǰȥֻǹ۲ͷľɫ²رҪ졣
ʻ˵eһһ붼ǽ۵ˣл˵ġ
ˡ
ĳСݶͷͣ˳Ӳ
硭ǣ
㳯˵ͷˡ
ðβ˴绰e˼⹫סģǶİˣԭˣ
ҪʶΪβ˴ؼeɴӹݳˣȴʱˡ
ǸŮͷ󌡢ˮ۾һݽСΣԣСȵĻҲǷ˼ӡ
ɯǸ׶ũŮ˵ʱġ
˲ΪеѹΪ޷󹫁ѵιϵ
һ׶Ůûмûеλڴͳصİ׼ҡү׷eǿ϶ᱻܵġ

ʮ¡˽

ʮ¡˽
ǿǰ׶ŮԶֱʧڹսǴ㷢ȥ
һ·޻eȴ࣬Զ״еͬ顢ǣȴҲԼ硢¶£}أһһסˣ޷ɵĺ
һֱı飬ֻӸղű·ͣ˳ϸȥ
᣿ʵ
ܶࡣЦ硭ҿܣأ
һŵ¡
Ҳ¡ҡͷ磬ֱӸҰɡ
ȴ֣ưֻ˵簮㡣
㴹ۣ˫̣֪һ̸ֱֻܵǡ޷ܡ
Ϊģ㸩һ۵Ĵཻ׵΢΢Ϣڴƿʱʶ⴦Ͼĳ·޷ڵeĻġ㴹ͷeһ벻󵨣Ҳûмʱֹ
ҪǸƼˣǡ˵ġ
һֱȴǻذ׼ҾӪķ򡣹·καʾǵӽ֪ǵġ
ûȴ˵⴦ķΪǱʢҪ󻯡ѳӲ˳´󷹵ǰӺȡһƤ䣬̨˸䡣
ȫͿˡ
סһϺõķ䣬ʽװ꣬Сˮ͡ԡҼŵ󻨴ȴվڷűϣ֪롣
ῴǰ칫ĵط
ǳصƤſͷһ㯵ȥˮ
ǵġ硣
ԡױȼeĻҪϸĲˮ£ͷҪ˵ˮˣͼԷ֪ʱվԡҵǰľװ糤ȣһ⡣
ߣǷ˵ļһӲͦʾڵĸ߸
һ̤ԡeһϴ
ĿȻң㲻ԭѹԼ·һͬ衣
ϸĸԷĨϣ˫ֿԡױߣķ
Ǵ縧Ū壬ȴҪȥ磬оԱ˴˶İġһһĨڴϣӾǡһӲʵļ⣬ĨʱĲСĲ䵽˴⣬ԷûӦԼһһ
Ѻ˵˻ǣȻĶȨ
ĨϵݣڶʱҲմһڴϣӲ߶Լ¸
硭ֻʶĽеȴ֪жˡ
ȴǴˮeվϣҪҲǻ̵ߴݡ
ϴǬQ
šͷ˫סǴ׳ݡ
۸ֻãٿһΪϴQ˺󣬾ſںȥ
ǵһΣڻ
ͷڿ»ζҪߺȥǰ˶ֵ˺
ΪҪȡô磬ŬӷԼ֪ļɣͷ˶´⾥ֺǾ޴ɡͷ˱Ū̺õʱ䣬оǸһǻeһŨȵľҺ
Ǻᣬŭİȥǡζ
û뵽Ϊϣһ˱ˮeϴһȫȥˣſ˴ԡѱ˴ϵˮӡǬ
˫ͨ죬հǵļ
Ÿճĵƽϣǡ
ݏҪĿڻ̧ѩ׵ƨɣηeѨ
󡢴硭Сᡭ
𶯡
پͷѨeʱΪ鷿±ѹʱʱĵ¡ȴǵһľƵ귿䣬û˹˼ɣġĶʵر
ͷĴƵģǻҲеĵŪֱѨڱʪܡδ
Ȼƨɵŵ߸˽ȥƼ롣
ſڴϸ߸ƨɣֱ˴ķǻȵ⾥ʼ컺ʱݳʵĴϢÿÿ綥Ѩе㣬ȫһ顣
һ⣬HɵٶԽԽ죬ⲻǰ棬ҪֻӺĲٸɴﵽ߳
硢̫̫ˡ̫ˡء
Ǻݸɶܲ˵Ŀ޽Уÿû룬ҪƳƵģǱǶȵĴŪǰ˲סڳˮεôһƬʪ
ǰˣҲͬʱѨeѹϣҧǰ⻬ļδİѸ՛߳һ˿ˮߡ
ⲢйڵĻȴǱ˴˶һΣȦסڻeϸϸƷζ߳ϡ
оˣǱһǡһ˵
ͷ󌣬ǶģһĴʹ
˵
šӦ
粻ϲŮˡ˵ϲ
š
ڵ¹кǶĵģֻѡ
һգգĿ
ô綼Ҫˡ˴¶һģת˲ŵЦݡ
ͷ񵽴ľ磬ȥ
ھƵһ磬ְȥʿ֣Ҫ˸׼䣬һپĵ¹ˡ
ȥ𣿡ʡ
ûСҡͷ
ʿҹe裬ơ
ȴˣקס䣬˵磬Ҫȥˡ߶صǣǵÿϴʱĳ
ȴסҲ١
ȴҡͷվԭأѵִֵĿ磬ǻȥɡ
Ǳ˳°ѾƵ귿ˣǳصƤŻسĬȻ
ʻٻص˳·ϣҹeżܼգĳƣƵǺ

ţ
һӢԪ̨ߣ
ȵĿĴ磬ʼһ˵磬ǻȥɡ
ˣĴ𰸣ͳĬȥһ·ѳӿذ׸
ݏǸհ깫ӾӪƽÿһ졣

ʮ¡

ʮ¡
׼ҵʢᣬڴ³һˡ
һʱ䣬·ҪﶼʢۼϽֿ֣б׷ã׼ҵʿֻó䵱ʱѲأ˽¡
׼⼸Ҳ˺üˣаүֵܣıҪϼ׵ԸԼҹŮҵĻ˽ֵ˵ү׸˸֦׼Ҵİţ״˧ǣжӵս˶Ƕ׶㣬ʱʹõĻu
ǰ̽ʵȴġ֪ձ˵˰׼ңʧ⣬ǶֻͬʱǸӦ۵ĹǣΧ׼˵Ĵת
Ӽ£̸ĺ¼شǴ
еǵ¹£ʱرسΪε¹eһλǵ熈¹Уľͬѧ
ۣƤѩ׵ĸߴӣ첲ȣխϾĻ¾ɫĴ硣̸Цһ·ֱ߽ͦ塢ɵ·̬Ҳһޣرǵ¹Уģ
룮ͼӱҽܣ˵ǴǻֵĻ֪ǰ׵÷ҡ
ʶ㣬һĵۣ԰˵÷Ҳȥѧ𣿡
ûСص˵õģڹڸʦѧ˻˵Ӣ
ҵ졭λֻԼߡС÷ֱй˵ͣǰоǺᡢᡭ裬ܸߡ
ˡǴѵĹϵо̬ϣ֮Щ߰һʩα׼Ҫֺöˡ
Ҫʱ̬ȶֱ̹ϵġ
Ҫ£ǵʧˣҲǰȺ˵
ף֪ǰΪ˔ɡһɫһЦˣٱԵúܱ䣬Ƶģǵ¹ԼıĴڡǹ׼Ҫǵ¹Ƿǳ۵ġ
¹˵칤ס׾Цĵǰ֮ǰǴ̵ġǰ²ڣǼǮʼ̸£ҲǺź
Ǹնߣҳ˸ƫԴ׼ԴȡˣǳͬһУ뻪˽Եĺϵ
Ǳÿóٵĳ⡣׾΢Цӭڼ䵽Ұ칫̸ֻǻȴÿֵ̫࣬ÿǷ
׵ġףվұ˾ϲѶ
ˡ
סٿػͷϺ׼ҵֵܣлסơơ
šףûơζѧʱÿףݼ٣ͬѧһȾƣơǵ¹Ⱥã궼ǽھϡ
ʮµʱ򣬻оٹһͬеơƽգߵһܺȵѹӦơơ
ıʾͬǵ겻ı䡣
ǳ⡣׾ҲЦص
ﴽ΢Цֿ÷Ҳ
õģлл롣òĻӦ
ͱ뿪ʱ˰׸Ů죬ѾǴõĲˮ͸㣬ҪΪһڵĿ׼
һƳȴڼ˰ˣ۾
ף
תͷȥҲһЦ벻⴦㣬
Ϥ̬ȣھУʱнˣ¶Ҳǡͬѧ𣿡
ȶһ죬˵ѧ͵ΪǴѣҵ¹ʱرĹ
رΪǾУġյ׵˵СҪУ飬ҿǲҪŻˡ
ţڻ»ص
࣬Ҽϲˡ⴫ͳйŮķװǻױݵüۡ֬Ϳں죬ĳԾ
ɷǰ˵⻰Ƿǳصġ±֣Цҵɷ˼ҿɾ鷳ˡ
ǳǸԺ󲻻˵ġĵǸˣйڻϤͻˣףлټ
ţټ
жһͬ뿪ˣ˵¶Ҳ𣿡
üݏ˼δǣһӣҡͷˣҲ˵
һû뵽ӾвԸԼ顣ѵر
Ҫ˼u¿ɫһףæ͵Ƿ档
᷽氡ûмʵģɵ̬ȣЩˡ
֮㲻Ҫˡ´ͷҺҲûС
û̬ȣeһʯͷƵģɰ²˵ҲܱƣǶҪȥˣǱָæ⻰ⰴ²˵
׷ѡǧˣǾʦһ߼ֳǴٹ˼еĵطװûʣʱĦǵֶࡢסгʳˮṩ賿ʱ֣иСơĲ̵С䣬˵ӦоС
ʱŮ񶼻ڽʳϣ벻ͬ裬Ǵ̹¶۰ߵۣʹڳʿĿ⣬رǰ׼ҵλ˧
һͷһЩָ߹ǰϹǧǶؾ񣬴ʵİȹһԡʵɹ˵ǲӦ̤ŵģɰ׼Ҷ˵ҪѡϱЩϵļҪץסᣬֻǹŮ¶ˡ
׾һֱһȺ岮ʦ֮䣬Ʊ̸۹£ȴǲûؿ벽
׷˵αϯˣЩʵŮ͹ӸӻһȺ˶eɷʾ⣬Ҫǡ
´һʽİȹȴ˧һ߳ҲʦųǰкѯбĽչ
㿿ߣѧʣһ˲䣬ɷΪ˸ӹԴ˵ǲΪ⣬˼һֱڱ𴦣Ŀ׷磬Ǳ׷кأЩŮӱһһܡ
ƬŮûᣬǣһ۵WŮӣ衣ôȻͶ㶼ǰţִʿȣ˵ŮӶ˫Ŀ˧
ٿˡ

ʮ¡

ʮ¡
Ϊ׸С㣬ʾõĳ˾٣Ҳв̫̫ٸˣŮ̸ġѶϢһҪ
ˣeͷװŮҵģЩ̫̫Ӧꡣ
ҪʵģȻλ˧ƫã׵Ůǵۡ
Щǲ˼ʿģܵŮǵϣεĽԶˣٴҪЩ̫̫ǵ۵
¶һٻ
Ǹ
ġӵ֣󷽵ʧ뿪Щ̫̫Ǳ㿴׼ѰΧ
ʳʱÿվһԵֹ꣬˵ĴкǰȥԷԼһ˵
ǡ
ǡ
˱ӶЦ£˴Ǻˡ㿴ֹֻ꣬Ŀⶨĳ̲ǻӡ
ǡǡ
ꡣֹɷнµѹˣѵeΣշӣҪֳ
ֹȴĪصǴɫȹŮǴɫ۵Ů
˳߿ȥŮͬʱվΪ˧Ǹһ׸裬ͻϯǼͬģһײԷ
Ůսһʰ
ǴȹŮˤµأӵָ۹Ƕ⣬ӸղžҪײ۹ʵҲЩŲȣֻǱܵվסⷴʵǼӺƵģȹ޵øҡ
˵˧永أֹǶһڴѾð㣬˷
Ҳ֪û뵽ǾҲһ棬˵ᡢ˽˳ϣ˾αǣȥŮԵ־eĿ
ȥ˴ȹλ׾ȥλȴŮʿǲˣǷͨõģΪ˧עu
ֹƵѪӿ޲ҲһλŮʿͶУ䵥Ǵϧ˲֪־ĺչȤ㾲ĵ˳ʳˡ
ټѲʱͷ˵ͳɤ硣
ȫһתͷȥͿ˸׺׵ܡ

Ҳ׼ͬ˵ľȻ֮Сֻ丮Ѿףûд޵Ů죬˵ûҪġ
ûˣǸ˵ǰ֮ǰؼңϲ棬uڰ׼ҹϱ۸Ļȥϰ˵ȥu
׼ҴҺܺáҲܺáԸЦ˵оһֱԼϣǲԷ𣿡
ҿʢةuǴɤ֤Ľ׳Ҫٿܿǹȥս
ǱáףeԵף尲丮eǸײʱĻܵѹ¸ࡣ
ȴڴʱ˶Իкܶ໰˵ȥЩ岮𣿡
ͰuֵۣĿСӣҪ̫鷳u
ġڳ޹ֻ̬͸˵˵
СӰҪѾ˧ǵѡأĸǾӡúҪ֡Գ˵һӲɽ̡
֣硣ֱ׳ص
۵ľҲûuѵ˻Ҫһ붮£Ϳݰѽɽˡ
㲻˵㻹ʢ𣿡
Сӣǲ
ֵ֪ܴСףֿ˿϶Ҳǻýָغ;ʦֵȷǺپۣˣȥЩֵսѴк
Ц磬촩һرͷȫ£͹̶ǸʡഺĹӣҲС͵͵ƣۺɫ
硣eȴֻĴ磬Ե˵ÿҲΪӼʽܰİͷͬĺ̶ǸĦӵĴ硣
nҪׯصǰǹ⡢ͷƨɵǸʵ̵ͦߡ
ԴӇĺôһֱζ̫ˣ޲ðѾӿεʦȥǾ
ЦǣǿΪ׵ܵûȵ۹⣬ÿһ磬ѾܵжࡺܲڣҲܺÿ˺һҪǡ
ݏǿͼͻȻo硭㻹ҵ𣿡
һû֣Ҳ̫ǳˡ
ʱ˵ǻʵûҪΪ˼ͥڣòٵֻҪ˵ءòԣæ죬ûûСĺҪ˵˵Ļ
̾һԼӲܵܵĲƣǻط̸
Ҫ˸ЪϢĸ䣬Ա쵽ĵҪҪͲ͹
ãҪ͵⡢Ρ˵
õģλǷ˷ԸѷŴˡ
ɳ̧ͷԼҪøߵĵܵܣ˵Ҫ˵᣿
ȴΧѲ䣬ҵƹʱ򣬰eͷ˳ӣ̽ͷۿԡҡ󴲡
ǸϢңȴͳйҹ󣬻ҪҪһҹĶ˱ҲŪ˸ͦʵľƵ׷
Ʊһҡͷܾ֪ҲȾƵġ
ҺȰɡϵıһǬĺȷһС
Ự˵Ҫߴٵ뾡صȥ
磬˵ᰡ
ղû˵Ļ
ǺǡЦˣĺܿɰ
̧ͷɵĿ
˫ֿɳϣ磬濴ǿģΪuĻ᣿
֪ˡ̧֣Ǻݵľ͸һƣôˣСûбֳġ
ң˼ص
ΪҴ¡ƽĵe㻹֪ΪԼºڡǸǴˡСıðѱҪвңܵ𣿺ܸ𣿡
硣һ䣬ǸΣյġͽı飬ҲһӶܵõ㰡
Ҳûеõҡֻۣ塣
ۿ΢΢ˣǰһˣǰѹ£ֽŲõơھҪѸղŵʵУ׸ϵ·ǹ⡣

ʮ¡͵

ʮ¡͵
ֻӣǰ󣬿ű¶ǰڰ⣬֡
¾ԼҲ龰жˣҪ¶߳ܵġžܵı飬˿˾ͽסҪ
һƺ;ܾ̬ȴ̼ˣҪһeͬȵʹˣָֻһ󣬱Ǹ̵ɽѨe
ʹһȫ漴¸жæͷeеʹѹȥ
ϾܻĵطÿҪõʱûϸ׼ǲеġ
ֳʹŤı飬ЩĿͣ˶ȥ֣Ҫ硭Բ𡭡ʹ᣿
ѾػˣӦͻȻĶʹС
硭촽䣬㲻ܹңȴҵġ˵Ļҡֻð˵eЩӲʣΪҪװϲ㡭
ǿԼѴкһֱֻoΪϲ磿ҲѵܹĽ̵չ˰ˣҲԼ
ҡȴһŪò˼ڸľ䣬ϲζӦվɡ֮󣬺Ф磬Ҫ׽׽ҹeһ˯ʱԳ㿪ʼ˯ֶţǬԽĲ㡪һ㣬ǴҲ˵ġ
ֻܵܵԴ֣߼ȫµֵܽǷҪվˣһͬģ
̽̽Ŀɫһ˵ƺǲʹˣ㱧խһһ롣
ĺ֮һϣȻŵ֪eͻͶײ˳ڵе㣬㲻ܿܵսѨܵܵ⾥Ը뿪Ƶġ
õơ硭
°ͣ˿ǣ֮ܵŨŨľոպȵƣȷеĸܵԼ׵ܵܽǣ˲Һ
ֵܡѪŨˮ
eĸоʼղΪλԼ
ӿӰ£Ѹǹ⣬ֻ¡ؿڴ󿪣ڴ˴ȣԼɫ⾥ڸѨeҴʱײƨϣʵǷǳɿ顣
Ϊղſʹı飬⽫ڳʱס˸ɫǳŪⱾѳѪָ̼£Խ̣ͦȴҡͷǰͬʱĿпܣҪڵܵܵĲٸʧأֻѵ
磬˵ǲƭ˵ġӿŪĸǰðһ㾧өˮպ˵㣬ŵeζϲҵġ˽Ƕȵĺײ߸ɽѨe
ٸɵһһߣⴲϾһСeķˣܿܲǰ߶HŪڵܵܵeͷųһְǵҺ
䱦ÿһȻȥ硣
ɬģԼζ
ܵHúܴȻѨ˳ſڸϣδŪСС⡣
ҲϢǸ߳ĿŪûл㱵ġ
ͷߵһͷߵǣ䱸ı塣
Ҫ͵ΡǸղǷ
⺰ڵ£һá
õġǷӦһ㱭̵죬㸴ƽ
ÿ΢ҵ㿪һŷ죬Ŀܡ
ͨˣ䶼ţ޶
Ѳ̶˻طeηһҧһ͵ǰ
ȥ飬ת·ϣҵˡ
硣˱죬һ
ԡֻ¶Ҳ϶ǵòˡ
uȴЩί𣿡
ľس˳ܵܣȻɿǰΣζȥ
ȴ˸ˣҧһ͵⣬ȥǸ磬eܻͲ硣
磬𣿡Цú޺
𡣡ˣ㴹۵Ҫˡ
硣ס˸֣ܽܽľһġ
̧ͷѾģĵܵܣ治ϲ㡣
򴽣ֻǴǰѸһˣݏֻ˽ķ׳һ粻Ҳûν
ʰԼ뿪Ƿ䡣
մţķȴôǸϤĸߴӰ۵
ûӦ⵽ˣЦк׵÷á
òĻصⲻĿȥǸкɳϣһɫЩΣǸȥˡ
ں᣿ȴ̹ЦˣϷߵߣe˲Ϊһԭ𣿡
ҲдСơ̵ġ
÷дƳ̵Ⱥ𣿡۾
ûЩuǲȺãæϣ漴ȴˣⲻǲ
Ǻǣ÷ȤǱõɫЦղкӢ¹ٵСӣֻ
û뵽İֻúӦǡ𣿡
e͵鶼ֵһ֣ģҲκ˵ġЦļ磬Ҳװûҡ
šͷӦˣeֻЩⳤȣܿεĶԻ
ǣͰҲҵ߸˶Ի˵ӡ󡣡ȴ£Ͼ˴Ƿһղܣѯһ»ⷽĻ˽ŲĵұΪ˶ǺܱصģرǶŮӵý
̧ͷԵĿ
ΪǶ͵Ĺϵ԰׽ǰʧȥŮ֮Ҳ𣿡̽
˵˭ɻʡ
Ȼ̫̫һ׺͵ڶ׶ԣûдŮ֮˵ʧЦ÷ҽҾǺ棬ĻϿ֪ʶһ
eȴ˵ʱǲԸ̸̬ȣס࣬ʱͶ䵭ˣǻ˲ϲ̽ʷ޼Ĺ£Ǻصð
һ㵣ĺܶԲס÷򡭡
Ҳ÷Ժ䡣صҪ£ҵʧˣǾװûԷɡ
ҲӦӿŲ뿪ˡ
û뵽ĵ÷򣬾ȻͻȻֻoȷʵð˻˵Ľɣķʡ

ʮһ¡

ʮһ¡
ԺeȴʼƽʵǾ仰Լ̸Էʱǲ̸̬ȣǽ¶ܣǶжιȥ졣
Ϊ¶ŮȻûйϵģȴ֪¶ǰйˡɼڵ¹ʱҲǺܵĽ顭
Ƀe⣬ȴûȥʰ£ԼҲһʣûжꡪʸȥԷأ
ο¹eҲǸˣһ檡ͨѾͷԹѾûˣȥҪĸ˭ᣬҲǹȥԼȴǸողŷġ
̫̫Ϊ̫̫ƫȴ˵̫̫С嶼İȢʱҪҸġ
Ҳү԰׷ˣͰ׼ҵ̫̫ͬ
Сʱ⣬һĸһˣỹָܷأֻ̫̫ܵѹı硭ͬܣ¶סeˣʱǲϲһģҪҸҲһ
ֻϧ磬ûδԵġ
صĴҪҰ£ʧһʱҲҪ¡
ȴѾû˴Ӱһ˫˫İ裬ƹŵúܰиֳٿ˵
¶صŮ˶eڿϤӰһȺǧС죬ȷ˵Ǳ뿪ġ
¿ɷϲԵɳǡȹ̬ŵĵɷǰ㵽eȥˣҸղҲ㡣
ҡ˵ͺһɡۣ˵ʱeȴھεġ
ǱܵҲˣü
š˵û棬Ҫְɡ
ûȤ֪ܵԭֻδ̫磬eϲѰԼˣͲʣ᣿
ûѧҡͷ
ҽ㡣¿e˵˫˫ŮҪǰչһǷ޼ĶˣУĽ衣
ʱİ£ѾԳڹʱһΥ͵ġаŮתȦ˴˼һ߲ֻ͵ת˲
ˣλƵ塢ҡʱȴȻ۵ġ
´յúܽҪĴɷĵᰮ
΢΢ˣҲŭ󡭡
һѺܻתŮԷ˵ˡһٿ˵裬Ŀԣeֻ˱˴ˣȻǣ貽еİһ
˵Ĵֿʱȴɻڣһɾζ
ȫһһʱ֪Ӧԡ
ˣȴüͷ
š㴹ۣӦ
ú𣿡ȴΪĽˣҪȶ˲죿
ֱüʼյԼİ£ͻȻeʹʹ
Լһ仰˵Ľ黳¶£Ҫжķŭ
һİΪǵӣʱͲȥˡ
¶ʵ
̹ףȴ˴Ӷ¥һ󾪺Ⱥɧ˴С˩u˩uƴĺȻа׼ҵ˹ȥ
¶ԿһۣæҲǳµĵطȥ¥ĹխǻһʱŴ˾Ⱥ˴硢磬𽭶վⷿ⣬вͬ飬ȴǺõġ
硢磬ˣܹʵ
𽭳˳ǣǸ֪ҪŭҪ޵ı飬һȥ
ڰºͷҲˣŵֳ¡
᣿һ㵣ǰڵķſȥeͷ׷ӵĿ˰ο
ǿģΪɳe̤һż׷ڵϿޣԱý͵ҽ
ɳߵĵϣүǿƽֽų鴤סۣһ߽Ƕˮ
׼ҵһƬġ̻̲н
͵ҽү˳ľԮɰ׼ҵ͵ڽҽԺҽԺصͰһҪ̲ܵ顣
·ʱԭȥ˷e븸˵ձͣҪװǷн
ү˴ŭȻʹ˶һ٣ԹҴ塣
𽭶ȴԹˣ㶥˵Լһ뷨ձ˶ơլӵʱ򻹶ĺԸҪһͬ׬ǮǹӶడ÷øһȺ̰ĵˣˣ׬İ׻ӡ
үüŭĿĶ;ͻȻʧ۾ɵϴ󣬵˵ϡ
һŵ߳ţȥĸȣ׷˽˷ɷ״æܵⷿ䠝Ӷǳɤţڷ˶˽ȥ
ү̧ʱеʦų۾ĿϰһûС
վûУүĵĳ鴤壬ǿˮͣѷմʪһ̲ˮ
Ͱ׾ΪeڶĶԾķִֹ֣ɵصİ׷ˣѸҽԺΪ֮ȻĽƽذѱһ롣ºԾϣȥͿ͵ְ
УͰ׾˵ĳȣɽǰݣǲӡңҪ֤׼Ҳ׵ĵ¡
ѾɢȥǱϵҽԺϰ׷˼𽭣үȻeδ
eûˣ±ۿͣҪ¡Ҫ¡eһһģһ·ӵļ磬ĸ
֣ͷüͷ
ҽԺһҹ׷һֱ޵˻Ъܲˣ𽭻ĸףȻذ׸ȥЪ
Ǳһֱȣƿһ̡
˴˶Ͼ뵽үһپκˣҪ׼ġ̫ˡ
ɰĿͶüͷĴ磬eѹһʯصĲܺ
ɳ׼׹˿Ϳ۽ȫ׼

ʮ¡

ʮ¡
үû˵£Ǽ˻ȴ֪ϲǻ
İ̱ˣ˵Ҳͼ޷úõĲˮ܋
֡վڴǰף¶ҲһӲʡ
׾´׳Ĭeĳʹͬ
үոմӹŹػǻجƺϲǰվˣҽ˵ⶼз֢״ЩʱղҲػҲ۔ӣ˵ֽŻػظܵģҪ˵־ү컯
׷˿ɷ޵øγϣҹڲϣ̺ɷʳĸ̲ôҲסҽԺа׸Ѿ߶׼ҼפҽԺ˩oԺһĲˣ˸ǣϡ
𽭴ӳһbС̰㣬ĸߣز˵ᣬĸȴ׷һֻɷҲϾ˼ôӵҪ
ʵҪģֻһ˵԰׷˵İο
һֱᷢģᶼûֻƽͰֳ죬˭ϵᷢأɰ׷˸ľҲûУֻῴɷ򣬽ôӲҪ˵ˡ
𽭱ס죬Ͱ͵ĸߣ֪أǴ˴ȴǺԩ
ֻļ磬ͬ˵һ䣺Ĵֻǰָպ÷ѡ
ȴʼûС
Ƕæȷйʶ㣬ɢȥ£ûôκν𽭱ֻôڲһ޵ĺһ̱ġҲæֻһɳõİ衣
궼ܣû˰Ӛĳϣ֪ԼᡢҪᡣĸչˣĸȴˣ𽭱޴룬ͻȻúİʶģˡ
ȴ˵׾һʱɢѳ׽ڵϢȴ屧лκ̽οʡ
ĴзԺҪڱֽͷĹҴ£ӦõļߡʺĴٹˡ£æýͷöֹꡢ׾еⲿ֣ǴҹӰ࣬Ըʽĸ˵״үѴڰ״̬ʽ˾Ļרĵİ壬׼ҾӽɴӰ£һ
Ƀˣϵľ飬ܸо궯ģԾԾԵҰġ԰׼Ȩơɣ̤
ʦÿÿ¶ˣ˵ƿСuҲۣϰ׳̸ʵҪ̽ʦڵ״
㲻òѹϳЩ·ӣ˭µģձüݶȨͬeȺٴεķѿоڰٸСġҲб֣׼Чҵġѱ֣Ϊʸѹһͷġ
ÿ翪ᡢĹģeҪΪǣǳ˴ˡϸɵɣ˲¡ֻǡ⻹ǲġ
²ۼļӿбľٶܾչһʦĹģe׼жĲݏѪԣҲҪһΪeĶ
մӾӪ±һľϻӣ
¶᣿ʵ
򿪿˵еһЦݡ
ȥ㿴һɵǹǷЯĲǹ脿Լ·ͷһϸϸĽƬҵģ
ţ˵ǹʱȥˣյƷĵ¹ʾϵһǹ۸Ժ붼Ҫӿ²̫ƽ
ллĸǹ֮İǹױϣǳĽ¶ǻ𣿡
Ҳ
Ҳսġǹ˵
ƾ㣿ü
Ҳѵu
Ķǻܣû򵥡¹˵Ҳûã鵹ҿ
˰һᣬͻȻ˫ֲõȥ±ֻǴ֣ϷƵģŤʣͲ˻֣˰ڴ߶
ƣϵսĵ
ҺЩʿʱӮʱ򡣡˵
Ǹġ
ǣǶĽuǺܼǵN¸ѹƵࡣ
±˳ĴӺס˵ͱˣҪ£ҪҵѸ᣿
սͿ϶ʤ̣
һֻǿ϶ȥװáҧһڣں󱳵ǹԼҵġ
ⲢǸ׵õϻڣǹϡýϾ˵ǰµһ֮ÿ룬Ҷ׼ҵǷǳϽȫûҪõǹĻᡣ
ÿĵҽԺȥ̽үһLѣʶԼ̱˵ȴرǿ˲eվİ𽭡
ŭ𽭣eЪһЩްȴѲ³Ƕôӵŭ
ү㲻ҪټС塭ةu׷˺ۣĸɷؿڣô˵𽭣㵽ͷȥ˯ٻɡ
𽭱ģŵˣ֮Ψֲӳȥˡ
ھӪeߵ鷿ǰߵߵٽȥͼüͷϿġ
硢ȱQ衣˵
¡˵ͷҲû̧
һðĲ裬˵˴ǰ£ǽ塢üͷҹ鷿eҹeǣû뿪Ƶͷĸ簴Ħ򡢾
ܵǻµָ⣬̧ͷ۾ǲ빫ģлл
ɾǺܻǰпȥģˡģⰴĦҲ·ôӲ˶ļͷ磻١
ǲӵ˽Ǳйʶһľ룬ϸ׳£æ÷ֻʣ˹ϵĽ
һֱ֪ԼѾԴ˸飬Ȼ㲻۵ǣҪԷֵ
ԼһΪµɷҲӣǶأ
һס֣˵ˣƤҲ۵ġ
磬ҲᡣϿĶº͵˵۵Ŷԣ⼸ҶûϢ
رתͷ
硢ٰ㰴һᡣ
䣬˵Ļȴһ㶣㲻ҪǴ硣
ֻǵҪ簴ĦԼⷬݏǴ֪֪ȵ˵ġһ֣һԲ𡭡硣
㴹ۣ򴽡
ȳȥˡǱ˵ǵóȺˡ
鷿Ŵϣߵ÷ɿ죬ǱƵġ

ʮ¡

ʮ¡
һ£ֽÿ춼ڱƣͬ˷ѵԤ⣬ĸðҲж԰ļУЩʡŪĲŵʱ
үǳԺˣĵѩũﳤĴҽԺص˰׸űǰүݣɫڲ
׼Ҹм߷һƬǰүϣɰ׼һŮҽԺţͼףῴͷ
үľuϣɃW׷ԣ˫ȦأǺܾû˯õģͷޱİ𽭡
ΪӭӸ׳Ժ׸Ѿ˸Ķڸżб壬н
˰׷ڸĹǰұ㳣ģ֣æתΪӭӰүԺؼҵϴ硣
˾ŵˣȡⳤþõ˼иֺͷ糤ٵĲʽ
ʵүܳԣֻ܇º״ĸһĲ˾ǰָ
׷ιιֺۿһҶޱȵĳĬͷʳˡ
˷󣬰׾ѸƵ鷿ȥ̸¡үЩʱյʶһ˫۾ƣȴǸ޷ɻeӱԷоһ븸׽ķգ̵ۡĺȥ
ڿԹƷȴݏ˼ᣬĲɡ֪ӴҶǸ£Ҳ͸˸徲Ŀռ䡣
ߵδ̸ߣ
ľĿ
𽭵ļ磬˵ĵܣӶҽԺ衣
һ㶣򣬡᣿
Ƕæû취ʱǵߣҺûءԵҪлĵܣÿǵҽԺ̽ʱῴڲɳңľҲܴ۰ôˡ
𽭵ͫŴݏγѣĿȷ˻ȷʵûκγζʱ΢ģҡǰ裿
šȴɻͻȻݏ˵ԾĻƵģȻ
ٿһۿˣһסû뵽ĵ˵ޱޡ
漴뵽һֱ˳˳ˮôӣͻȻe˱ʣԼģǿ϶еֻû
˵𽭻Ǹʮꡣ
ǵֳðˣ𽭵ͷ˵ɵܵܣ
𽭵һ£ǵ˸һ
û뵽ǳĸףҲǳԼҵֽ㣬ûѪԵϵĽ
̫ܵһᣬ𽭾͵ܲˣˮĵ䣬޳ɸ꺢Цeһĸһİοȥοܵǰ㡣
һӣ´Ӻ˹ǿԼɷߵĴкӣü£
ĵܿ޵ۣ˯ˡѹüͣ³˿˯𽭡
³˳ǣ̫˵ĵˣŪѻطȥ˯ɡ
¶εĿӣ𽭲ֹۣˡ
¶ԺûᰮĵģرǴٵԹ˵ĵܡ𽭣˵ˣҪһطȥ
ȴǰһתľѣû뿪Ը
ǴѸƻؿߵĶߵǸǰҲʣ£
ͬĻ
ŨüһҪѵܵᱧһæ󡢴󡢴u㡭᣿ֵʡ
籧ط˯һ˵
Ҫu˩uҲ˽羪֮һˡ
硢лթu±Цл
ص
˺𽭣Щվȥѹ硢硭ˮ
÷׾˸ӳˡ
Եȡ˸Բӣҧˡ
¸¾͹ˡѸղ븸׵ľ˵ͣҪ㷴ǿ򡣡
һɫeǷĽš
ҹeص䣬ɵϣǶû£ֻ壬˴˵˯˵Щ˽ܻ
ȦסҪԼͷһ߸ɷ󌣬˵
ţ
˵˵ҵԱ𡭡
ۣӣ𣿡
һڿǡ´ۣҪĿսϣΪ׼ҵĶӣҲҪսϳɵŮǲѲҳս
šףе
ŮִʼǱῴ뵽ֹ¡ĸ״Ҳ˲ҵġֻĻԼҪϣͷҲԽ˵⣬ȴǴǸģ⹫Ա𣬾ǶһĵΪ
Ҳ˷Ŀɳ𣬱Ͼǵƭ׸
¶ΣҲǻ֧㡣ӣ˵ΪԵ£һ죬һ˵ҵ
±סݺݵһ£
ҲԿһ۵ķΧ
ǡ֪Լ̬ȣ±㰲ģıǼ˵жִʱֻҰ˧ĸ٣ٰøˡ
ɪģҧֵָ
ⲻ棬׼׵ļ嶼Ϣģҵ˧ûԼŮڰ׼ҿǷƮҡ˭֪һ̻᲻ᵹ̨أ
ĳһ죬ݏɷĴиdİ׷ȴٴδ⣬Ҫڹǰѡ󡢶»Լ
裬ڵƲȣûļҹǽ׵ġ׾εĵ
ʱǲŸҪ׷֣¶ķңʦҲϷְ֧u
˵Ķԡƽ˵һעڲ˸¡
˵˵ףԵǲȡ²˵һ䣬֪׷ȥġ
Ǹ˼ңʶǳ˵ľжҲû⡣׷˱Щ۰׼ڱõĸѵүһҪῴҿɲũu
׾Ĭȥ
ңȻҪ̡ǰ׼ҡҲҪġ˵⣬׷˱ЩӲʣΪһλˣɷʱս׼
衭ߵĸǰȥĸļ򣬡̫ˡ
԰ỹûսأ׾ҲЦ˵
ǲ⵱ڱٶٵģүˣиһá
׷ִ֣˱㲻⣬ֻ˵ԸޡֺʵĶ󣬱ȫĸ
ǰ׷˱æýţгʦˣȷʵһ˵Щ޲ߥµ̫̫ǣȴƾܣӚʲǸޒ̬ܵȡ
Ըʾý׵ģȴһЩհ׷˿ϣҲ䲻϶ӵģ׷ýȥ˼Ҵ˵ý˳
˰eΪ׼Ŀסˣ㼱Ҫˡ

ʮ¡

ʮ¡
ڰү£׼˱леĿˣֻe˳ﱸڡˣ׸Ĵ˼ңڴʱ׼ҪҲڸһҪĹ
׷Ͻ֒㣬ķĵܱػ˹ĸ׺ͷֻظ޷ģɾΪ˵ǰԣ׷ӦʱҲЩЦ⡣
͸ںͷҿʦe֡һeҪӣÿֶİգֵòˡ
׷ණһᵽϡ𽭿ͳֻģĸ˵ҪаٻѾþûˡ
軹Ҫ׷οȥ𣿡⣬һĴ¥
áӦǰ𽭣ĵܣȥɡ
һҪȥެ˹ݡ˵
ȥһ죬ٻȥɡ׷˴󷽵֣ϾкڣҲûὨͺáسĻмλ̫̫ÿһұҪפã˼ҵÿһƷͷƷһ˵ϻණδء
ǡ߰ɡ𽭶ĸоͦãԼֽ㶼ҪƣӰ׷eЩ㻨ȥٻˡ
ԳǴûھʦĴСʡǰٻر̾ϾʼǸСǣ֣ҲûĦǵĽ
ȴһԼҰĸЩƷȥӪǰǾ߹ֵġ
ͦһŰ˸Բ
̫ˡ˵Ҳò
ڵǴװʿҪһǹذu
𽭣ʿӢһָ֣ϵװ磬ǰоֹҹ֮һ㡭Ľ̵𽭡
ȥˡ𽭲ָܻˡ
̾Ŀɨ˼ϵȴ˴磬ΪҲдϰߣһֱõĶͬһҺԼãǴΪԼƵġ
뵽ˣ㲻˼ˣһ͸ģڲ뵽أסڼѡҪһʺϴ
ȻΪͻȻǵΪ͸¶ͶģǵһιеļƷ
𽭵ɴۣض飬ԼȴֿտյģɱeﲻһҰ
һУҪƷĪ
ҽҸͲһ𽭱ȡȥ
ĵܵĻҲˣ˵ֲΪѵ£ٻһᣬǶһ𽭣һġ
׼ÿ˶ܴӿⷿ쵽·ǮԴӵǺ󣬴绹п˻ÿǮȥûùۻ˴꣬һССʱ
⼸һĿˡ
𽭻ҪͯԣⲻȥʣҪۻԱþһ͵ϡǸӣˣ򡭡᣿
Լ𿪿֪ˡʧЦ
ҽٲ⡣˵պˣȥެ˹ݰɡ
ţ̫ʶңˡ
ĵܶܵĳtָƣȥһҽСʿ֡ެ˹ݣ˵ġʿ֡
˵棬ûѧ˵ÿһܶĳӦԴ
ˣͶ
𽭣ʵܴúѧϰ϶ܰϴæ
ˣȴǲȤŬŬ죬ǲŲҪҵİæ
𽭡Ρ
᣿ȴѰעǲ˵ϣһٱͰɡʵǶǴӰ׷á
ĵ܇һͳެˣϾû󣬶ެɫİýص𽭳ĵʦÿ˵Ŀе÷eò͵Ĳ˱ֵλˣԵСģԼʧǡ
򵥵ʱĿe𾪣Ǽһ͡Ц˵ǮҪӦʼĵ׸ϣԷȻӦˡ
ĵܣ̫ӻˡüЩھΣެ˶𣿡
ҴǰҪԸ͵ء𽭺ǲΪȻ۰׼ҵ֣ʿֲа
ԼʱĶغ;Ƶ꣬ȷʵһ˳ĵط
ˬļʣ˵߰ɣʱ仹磬ȥһӰء
ӰˣѾҪؼˡ
԰һг̶ٻԷӰ𽭿ԥģڳı飬˵Դ˾ӪҶûٳˣһҰɡ
áСǺܰݵģճ̱׷˹˼ˣfĵܡ
˴ެ˹ߵʱ򣬴Ӷ¥żһ·ߣĿˣެ˹ȴͥУһҪԤǵһµġ
ĴĿɨһнżĿʱһ
񿴵ӽż䣬ͳһĸ߼װֻһ˷ţ档
򣬿ȥӰͨ㿪ġͷ𽭵Ĵߴ
ũuӦˣ첽ߣѸղһĻˡ
ڽĵһΣٻӰ𽭻ǿ˿ȹݣŻؼҡ
׸ʱ򶼹ˣ׷شһĵܴӼƳ̳㾾˵һû˷ִ磬Ȼ浽ӵŻؼƣʵǾòǹأԵĵ¡
ҴȥǲʦãȻطֱ֪׳˵׷˱߽߳һeֽ㣬ʱһϣe飬硭硭㡭ƽֵҹظûǵǹļƣһ
ȥˣǰʵȴԽ𽭣Ժͷʵġ
ĵȥ֣ɿӰȥެ˹ݡȹݡ羹ڿһ㶣£
ⲻǵ᣿˵Ϊ׷˲֪𽭱ձ°£ֻ˵ޣǳ£û
Ǹĵû¡סӵ֣һǸ⣬ǵˡ
ȴǾֽ㶼СŲŰ죬øˣҲûŹ
ԸƵģСԹԵĻطˣ׷βôӺͷ뵶
»ҪɳΣǳ
Բ𡭡硣ۣѵö˵ػȴܸܵеĵǡ
Ҷ֪㰮Ӱۣ˵
Ҳֻĵϲ͵漴Լ˶˼Ʒֽeóһ͵硢硢ϡ
÷ˣ׾ǻֽжꡣ
һοٻǴε˵СС⡭ҲǴлһֱչˡ
̫ˣǰһһҪˡ׾վһЦллұȥˡ
ŭҪúѵͽ䡣ɶԷĵǸʱĸһǻŭҲǸһ΢ϸ꽽ˡ
Ҳȥ˵ʵeʱǸֽ͸¶˴šطûб֣ȴܸоĸˡ
Ҳص˷䣬в𿪣һֱֻǮͦȴǺԥˣΪǲĻ
¿ֱһ޻Wüֱ
ָжˣͿÿЦ͵
лл㡣һĨЦݣ䱦ģֱСĴϣҵһϧһӡ

ʮ¡ҹ

ʮ¡ҹ
͸ӻһ˰꣬ʱ͸ܵܡ
ĸо}ӣպҲʧվ׵ܵܣӤʱͿģϾϾϵe޷жֳĽɫ
ֻܼܵǶݵħѪյʱϾ·ϱͲԸве뷨ˡ
õֱ¾ܵƵģ̹סδ뵽δ֣Ҳʴ
һԺ˵Ҵ磬̸̸
һݏԼҪ¶ǰƵġ
±㵽˴סԺȥ˹ţڿ
𵶵ɳϣ͸¶Ա𣬾ǺȣݏǱ֪ˡֻʣᣬΣ
硭֪𣿡һ㶣˵
Ϊƭù磿һʣðȷپᾫ˵¿¶e
硭ʱ֪ˣ²棬ҲεĹ
սסʱ㲻ְ̺Ŵұϡ
û뵽ǴǰeԾ漴ԼǷݵ̫׾ӣǡe˭֪
ûκ۹ƽصĲɡ
ۿʱˣԭᶼ֪ȻģȴһֱĬ˵
лл硭лл㡭
һˡֻСҳݣǸİԺĴ㣬ᣬڸ˵Ϊ᣿
ϣ̵ʱӵֻҪһǲǡֱ˵ҪΪϻػʱ򣬴ҪĽɫһֱڻ
ֵΨһɼҵˣǷŮ޹ءȴش
磬֪жǲм۵ġ¿Ц
ָΰѣ죿
ʱգظжݴͷֻ˷ĿϾǵͬƭ׸±˵ĹҰĿǰʵ˾ǳܲ
šͬ
ҲȾƸȶҲѸ¡
£ظж֣ǵĻԼҲˡ¿û˵ӵģҲ๫öү֮
硭మʹӣҲˡ
üͷһ
Լ㣬ұҪҵĸʱߣǲϵķޣֻʵʵķޡʱ硭ʱϣ֧ǡ
߬ɳѣۼսĬһޱ˵ɣ֧ǡ
»صԼҷeʱЦ⣬òе󠡣
ûǰĿɹ󣬴һֱصˣҲͽֹڴˣ޷˲κѪŨˮСȻڣȴǸо׼ҵһɽһֱĬĬЩпӲ˵һ͡
ġԴ羴ˡ
ڷeҲ˯»æ˴ǰӭӣʹ̸
һ˳˵Ϊeˣף벻ԭ籾֪u
£գգۣ֪
šЦҡͷ粻Ǵ磬Ϊ޷죬˵ǴӸհҽӻؼҵʱͷˣֻһֱû˵ơ
᣿ˣǲ̫ܿ϶硭֪ж
ţΪңһֱտڲ˵´ۣҼֱ֪ȥҵĸжΪҶһ˿
Ǹж״ģeȴ룬ԵΪˡ
Ϊһʼʱϵĺۼɣ˵˵ġ
֪¶ĶΪҪָʿ˻أ
뵽ҲǹԼΪ˶ԼЩ¡eܣһҹԳߡ
ʮһ죬׼ҶæøԺ䣬Ѱ׷Ķ껭ͺֽϣ̻Ҳá
˴̵Ľӣ׸һڴϣ극
үǲУҲЩϲϾǴӹŹؼһҲ
˸ףһ֮Ľɫ׾Ʊ֣㡣һͷǬˣȻתˣٱһԲ
׷ĿصĴӣȴҲǰźʼûҵõף⺢ӳǰߴӢûк˼Ըأ
硣׾վڶľƣصֳҾһ
˱һͷǬˡ
Ҳվ磬Ҳصֳ⻰˵ϣ֣Ϊ
Ǭһ
Ҳ˳ӣһ羴ƣһҹû˯ãۿЩ죬ƽҲ˷ݾ磬㡣
ĿһֱɶԷȴǺرܿˡ
ϯΨһ׼˵ģֹ꣬Ҳվ˧ֹ꾴㡣
һһǬˡ
ֻ𽭲καʾֻͷԽӣͲ֪eԳҲûء
𽭡׷˱羴ưɡ
ĸףǺԸ
𽭡ʱĵܵ˾ƣһɡ
𽭿͵ǰľƱΪѵվ硣ȻҪѾƺ¡
ĵܡȴǶһ䣬úˡ
𽭴ûϸ˼⻰ĺ⣬ԷѾǬˣⱭһ
ү䲻жгԲľeǰοݺһΪƬ⾰
ҹķԵرص㲻ڳʳһһ̸̸ȺȾƣԲϲá
׷˳Աˣ㵽ȥԴԲǰ׼ÿϰס
̳䲻ˣԹȴ̸Ȥ׼ֽܱȣø׿񫡣
ΪرŨ˷ƣ˭Էһǲʤ˴
˵ľ֣㶼ɰ´ˡ
ԲʱһҵжѾģԴָӲ֫
ǲҪȺȣ˷һԲ׷յ
ҳ԰ɡܹԵĳݣΪ˫ݵķơ
Ƕˡ׷˿үƣ࣬궼ɢ˰ɡ
Ҫӻطתͷʱ׷˵˴컨ݺȥ磬eһǣͲ˼˵˻ǶŮ̧ġһһѴ̧طȥ
ǣⲻ̫鷳𣿡׷˱Цƾܡ
鷳쳣ִ֣Ƕ˯°ɣһʹȥ

ʮ¡

ʮ¡
ѰСĲطȵĶ࣬Ƕˣһʱſȥߺ¶Ҫˡʹǰ͵߶
ۣɵЦ
Ц˲Ϊ˲һWױжˣ˯ˡ
Ƥһһ߽һ߰Ѿ⣬¶Ǿʵ壬ڶҪ׳ˣظӲʵļ⡣
´ûڶ倣ӾУҵÿȻͣսܼޡ
˳ˢˢˮմϣðĺĨز䵽Ｐ˫ȣˢϸ˯þ
ȴת˳ؼҵߵһ㶣漴ȥӦţǼȳĴ磬һǰ
󡭡磿ɵغΪˣȴֱͦͦվأ
ʰ˵ʹġ᲻
һ
硭ڿ㡣˸ã᲻
˼Ҳȷѵģⲻ𣿡ǰ˴֣硢ط
ţƱͷʾ⣬簮㡣
ȴǸe˵Ļɷнµĸһæ˷ţѴߣ磬Ҫ˵˵u
硭ƭ㡣ȴкಽĸ
´Ҫݳ̧ȥ졣һ٣漴ͷаָ
u񱻻Ƶģæ˻ٺ֣Ҫ˩u
ˣޱĿȴУĬĸԷߡ
˺ò׻صסԺ䣬eһҶ¶һ̣ͿeҹҲû߶
˸̤Ժ䣬㷴űϣıϢֱ絽ϣ𣿡
û뵽羹ǹղǾ仰һ·ųĬģĶԷļ磬ûѾطˣԼЪϢɡ
ȴִֵİԭء
ûС
УƵʱҿó
һ٣̧ͷ˴ȻŨأ۾ýѵƵģҪʿ˵
šڱˣ
᣿ŵģ߬ļ򣬡᣿
ϴҰƴ磬̸
ۿһȷǽߣԸ⵽£ˣƽɵĴ磬ǲԼѥϴġ
ץ˫ȣӲƤѥ£ְѴľˣҵһ߼ϣѹ塣
Ȼԡȥȡˮմ˲ص˯߶εƽ̯ڴϣɨһۣ̺ĴүƵġ
磬Ұ·ڴߣ ¿㡣
һٵ飬⣬д粻̺һһŵؽ⿪ӣ½e¶˶׳ؼһſ¡⣬ÿοҪe̾ĽԼʱģ
¿ʱֲ˴ȴʮߣһܿȥˡ
Ѵ·ߡ÷һˣȲǽʵϣףһ
硭𣿡۲ı飬ʡ
ȴǰ뿪ۣΪ
ֻװרעΪãֲ䵽ؿڣ㱻ĿסһΣΪ
˴Ŀ⣬˵֪¶кӡ
š
㵱⻰ҲݣΪҪ˵ˡʿأ
˵
ǲǡֻΪ˶Щ¡һӣۿ΢΢ᣬһ˯ã޷ԼǱƭˡҪĺôeܡ
Ϊ¶ܶͲϵĺۼȴԴΪѱָˡ
ΪйûкͶ
ϸĿڵͫˮ⣬ϡ΢ҹeŲˮƵģ۾һգһζʹۿǰغÿ
Ϊˣ˵ĳ̶ȡ
ͷһ𣬶ʱ˴롣
֣߬һ˱㿿˴ϣͷȥµˮ
硭һ㶣ᡭ
ζ촽δ
硭û뵽㲻ĻشһգҪȴֱҪάľ롣
һο㣬ͺܻϲˡŨصľϢУ³eԡǵõʱ÷ţҪĽȥЩҴϰݏԼҪȢһ
㶵ģ硣
˵ˡΪд硣ҧҧãıܿɰǴ粻֣ܳ¶ˣ㡭u
ۿַᣬⲻڸ
Ӫҥԣ˵ùʿ
ûЩuû˵æҡͷϣҡֻиһ衣ΪᱻȻһ֪
ҲµᣬҲȷʵʡ¶ʵʵķޡʱұ룬ϲ˵ģ܁Ҳá˵eҲһЩ˾ӡ޵ĻֶΣֻѹڵճʯ£оֹҪм̳˵ķ˽
󱻴߬úܽܽݏˣҪƵġ
촽簮㣬˵ܶˡ㶼ҡ
ۿˮ⣬ΪǰģҲҪͬÿһʣ˴˶һһʹ
ȥ˴磬ѹֵУ᲻磿ǡܰ㰡uˣ¶죿
ż룬ʱ򣬴ߡܣһ֮¶죿׼죿죿嵱ǰɵ˽飬Եüֱ΢
ܾ˴磬˺˰ͷ㣬¡
ˣǳ𴽽ǣѵõ˸΢Цݣ˴ƫɣ
eʹЦף͵͵ĻӦá

ʮ¡ҹ

ʮ¡ҹ
ڴϣĽǣļԺమϲáһʱ޻ʤ
ͷһβС㣬ǿǻeٿȥͻȻһסҲöԷǴ˾ҺݏԼЩˡ
Ĵûƽǰǿᣬδǽľò㹻Ť黨ڴĲ
ղΪѵһ˿ң־Ǵ˶׳ļ⡣ȻԼȴ룬֪ʱ˴ѹڶԷϡͻȻ˴ԼǸڶԴˣåƵġ
硭ͨ죬Ǳƽ˼Ŵeء
šһȴǸ·ƨ⣬¸Լ˴˱˴ˡ
ۣȥ־סǻȳѪľҰڻ
ʪȵĿǻਡ״ĿУĺ漴
ڿڻɬǱҪôĴ㣬ԼƽᱻģĻرߴܴ޷ȥŪҴ͸ͷ˵Ĺ⡣
ǶǸýʵж˷ܣͷ󌣬ĺ󾱡
ɳƣԡ ͷǰ桭Լˡ
ԽԽֱ˺⣬£緢˵͵͵ĺҲĶڶʮ£ѹֵɤҪˡſ
ȴǲȴĺֱһ̵ҺֱĺeǺʱһԣ۽ǶˮֻһݣΪ̫󠿪죬ľҺ絽ϡ
ǺȴĿȵҪԵƵģûΪһ㡣
಻ݵχ˾Һζ˷ܡѪӿΪԥĶ
һŲƣѹ£㣬òã
׵Ȼҵĳ磬ɵĵͷ
e㴫ϤϤʵһ壬һ·ϸСĳΪҧǰСϸϸĿҧĥְeĴȸ
ɲСɽѾʪһӡӣļ߳ܵĲ䣬ɴǲֻڴη졢ҴǱؾġ
Ļȫ¶˳ûҪܲˣĽ
硭ݡ
ˣ
㡭eЩί
e
Ĭȥ˵ڡ
Ҫe˵ģסҧһͨ
ҪѴǺʵĴϣe
eʳָָĵǰˣ˴Сףֻe
۽ޣ֪ڶһĿƣǾϣeҲҪ
أ߬Ū˼¡
桭桭͵͵Ŀڣ˵ݵĵط
ҪŪʣ軵Ĺ˴ǡ
Ѿ˿ߵ߶ȥ˫̧¶ѩ׵ƨɵǱպϵѨҪ硭Hȥ
ҪָȼѨȥˣţһֻŪǰ棬ķָŪǰСס
硢ǰһ𡭡Сǿгú£˰硭ָеλãͷڳ͸ˮʪ˴֣סĶסǰĶŪŪʮ£˸߳ǵľҺ˱˴ˣ¸
ǻɢʣϲ𣿡
ͷúĴ̫໰ˣ˵ĶǳĬĴȽϺá
ҺĨһڣġ
硭ѿ˵㲻Ҫ

ƽͺá͵͵˵
һ˵áȻ̧ĴȣѴӲ߶ѨڣHȥ
壬ķ
ȿڼϣ⾥úĲʣĳ壬Сȵİڶʹ
Ѩڱӿ˰ڶٶȣ˿޺Ϊÿһε룬еĵط
ǷһεߣֻĴֳ̼ѪӲֱڰУĻζһһ£ģ߬סͬʱŪ
硢Сᡭܿ졢šܺҪʧصĸоHɶ飬ǰͷֱŪܿҪٴθ߳ȴִģҪʱ䲻סǰˣ
ʹһȥ壬ҪԼϣ¶ϼHɡ
ӵĿ޽УȴǺıǰˣǰСײ¶ľѨʱҴҲҪѨeĴ
һƨɵ߳ԵøѨѾHˣ״ٸеܣǿÿαϲá
硢ҡҿ첻ˡǰʹˣһֱ뷢á
ţʹһ𡭡˵ŻشϲɣһߵĴȣӲɡ
һͨǿײٲ룬ݏҪӣڿʱ򣬸еһ󠣬ҺˣǰҲƨɵѨeˣʪڣݏҲеһȡϢˮɵڴϣסδ
㼡Сeˡ
šͷȥ°͡
簮㡣ظ˵Ĵ
eһҲ硣
ЪһױУ鶯һֱƨɷ죬ư͵HȥǵڶصĻʱ޽ģʱ߰
ʢݏûģҹe˵Ķ㲻˶ٻءľ˯ȥ˯ѵҹ䱦һεڻe
һ˯رҹҲǴһһĿʼˡ
ģȴͷ
һ󼱴ٵĲȻصߵûеe˷Ӧѱһƿ׾ֱֳ˯ӵ˯Ĵ÷򣬴˰ᣬȴΣ˶ˣuuuӪʦʮſιu
춯Ǻ˯ѣ˰׾ⷬ棬˯ʱɢ١Ͼǰ£Ҳ˶̹ܿ˴ҪñӸǵʵˣȴҲ˯ȫסҲ´·һȽȴʹǰˤȥ
ʱǰڱѶϢ׾صۼֿİס㡭㲻Ҫˡ
ͬ⡣úϢҪ߶شϣɿĻһװҪ׾ǰӪָӣȥ֪ͨãҲ׼
ǡҲܴ⡣ȴ¶𴲿ҵĻ
һĬ漴֣ᱧɡ籧ط
Ҫӿ߳䣬ɳȴǴһġ޸㲻ûȥˣһֱڡ
ߵĽŲһ٣׾Ҳһ㶣ղܵ÷ɿ죬û⵽ɳϻˡ
һתͷɳͼ±ֱ۾ֱͨ硣

ʮ¡

ʮ¡
һ϶ڡɫ䣬Ŀ⣬İƵģ۾eѪ˿Ȼһҹû˯ģ⣬еĶԻԼ
𣬸ոնʱһƾͿˣû˨ϡ
ľȻվһߣһ˵˧һþ׼
ȴeһ¶ҪӴһҹȴǳվվˣˤӺСı
תͷ⸱ֵ̬ѹֵŭǻeաǸϷӣѹeķŭ̬¶ΪʧƵģڿ͇fģ㲻Ҫ˵ͬʱҲ̧ͷ˰һۣһǣҲǸαӣѹ֮ǰ㻹Ҹ롣
һȻ̧ͷ硣򴽣ûзϵģ
ϣ𾪡ŭУѹȥַʬǵĹһ飬ǺԼһ·ĲѰȻŷ֡
𾪵ģǶҲ֪ģ硭ǰĵһ֪᣿
Դֶλ⡣˵ӶصһĲģԼҲǸеÿˣȻ¥eöүҪˡ
ǰж൥֪£ڱжϹۣȻѸɧ˰e۰
ˢһֱe߲θУ˿̱㶼´ֱڳؼӱ̦
ֻĻȴͳ˵ãһֱ㣬һֱԸҵġ
ǼɵġֻҲéuЦھӪʱڷe㣬װû¶Ļؼң˵Ĺǣ
뵽һ˯ʱǲ֪룬ȫֱԼ˶ٵġʱ䣬öԷϰߡЩѧļȥִ绶ģǽںεأ
¶ߣۿ΢΢ķ죬Բ𡭡޾Ǹ⣬Ѳ֪ø˵ЩᡣٶĽͣǽƱ磬¶ᶼˡ֪ˡ
Ϊ֮ûд˵أʵԼ֪Ȿһ£лǱ֣Ҫľġһͬʱ϶һˣٶĽҲһαơ
ɵز¶ǰ硭Ĵ𲻳Զ˵ĸ飬ȷʵһġ
Ҫ˵Բ̫ˡ䣬eһΪңҪطeȥͻᷢҡ
Ϊʼղܷ´硭
ԡ㰮Ǵ磿ֱʡ
ۣҶһİҶǵĸ顭һġ
ЦȴǬƵģɡ
¶Ҳ顣ƴҡͷۿ졣
ǰȥ㷢Զ硣ڱҲҪĲݶ࣬ǰԼĶࡣ
¶Խӽŵġȴ¶һ棬ˣҵһ۾ϲˡ
á˵ˣƫð׼ҴүҪȥ÷ƫ¾ΪԻӵ֣ûп˭ִҵĸľʹ䡣Ҳŭ𣬶˺Һ㣬ҪϷһҪҪƵġǻҪҪ
ңҧһҲǽüͷֻ¡
á׾£Ҳǲġ鰮֮£ԵĽ͡ƽĿ˵Ȼ˽飬ȴΪ˺㣬ֺϡַ֤֡Ҳǿɥһ棬֪ж档
Ҳǹһۣᶼ֪ˣȴҲ˵
ãe˭ûлܣ׾ȴޱ侲ģ£ο㵱ҲֻǽԼ𣿡
¶ʱһǱζͻȻ˲ԭ硭Ҳ֪ġ
԰eģǴͶˣùǣ
»鵱ҹ±ֵ׼ǵõһݻĻ顣ϣǴɱڵġ
Ϊȷʵϲ´㲻Ǻ̬ȣԺeʱϴȥ
׾㣬ȴҪð⣬˵ʱʹĻǿ˵ñȴ
˵ֵܣֵٲͣҲѪŨˮ㡣׾˵û㷢֣ǲϣ㷢nͻرǾƶ֮ʱ񡭡ҪԿС
µǰҵȻᱻ˽Ӱ졣һûɡֳ֮㣬ڣһҵı
üeǧ¶˵Ҳ֪ʱʵڲ̸˽µʱ
ȴǰһͻشϣɺáҴñӣҲҪˡ
硢硭Сġ˵ͬʱվűߵİ£¶ҲҪƽ
šúϢһ
ûпת뿪˷䡣
õش̤һͻȻתߵ˰ǰ
磬һ¡
˵վֱԷǰ
ºԤףһȭ㣬ȭӲˡ
ͷ˶תͷҪȥ߰׷˵ġ
µİ£Ѿ˼Щˡ
糤ȵֻԵᵽһߣһѪˮ˵ã¡
ΪˡûܰѴſ£ЩߡʼǱȲϴ磬һ档
һŶ԰׼ҿսǵүһͬµĺֵܡⱾڰϣΪھʱЩͷǾ԰Ƶġ
ھ˧ΧųһкҪֱȡţսԭΪ̫ᣬʸͬ˾쵼ѡȡ֮
ʱ׼лκ̽ҲⲻЩзʦãҪ̽ǵķӦ
Ҫսս
ص˾Ӫø׼Уʱʦĵűˣһȥʦų׼µıҲڲԱԵоǷ
ڼeȵĽ˴޷˯ȥԻ˰׼ҵҪȥǴ
Ҫ뿪ʱȴ˰׷ˣŲһáǴ̣ǴһǸһ絽﷿밲úġ
ݏǸպֱҪأ˵ر¶ˣ¶ⶼҪˣeڧ𣿡
һҡ֪¡¶˴磿أ
ӣҲ̫ʡġ׷Ƿۣǻһ
ڵøϿ쵽ӪȥڵĹս׷˶̸SæҪǡ
ȵȡ׷˺ס˯ķȥأ
һ˵ҡ˴طҲۡǴ˯ˡ
ëܶ࣬ϲ˽ġ׷üԺҪˡ
һ׵ͷ֪ˡ
˵˵ӣʼ磬ûûСֳֵġ׷ּӲһ䡣
õġˡΪѵĸ䣬Ҳ׷˻شֻǼӿŲϵأӪ
ߵĪǱ֪Ƿ£ܾð׷˻eлҪ̽Ƶġ

ʮ¡

ʮ¡
ϵӪʱֹ꣬Էһģ籨˵Щ⣬ˣ
ǡæǰ֪սСܰæĵط
ûСֹЦ̵ʱǺ͸ٶֻںڴҲòҪǰܣڵǲġ
ǡأ
˧Ȼǵǰߣָӵսֹ˵Ҳȥˡ
һս£ǷԼǰܣֱֹӽذ׸ȥҪ˧ĵǡeŲ£ֻõǴһµĵ籨Ҳܵһʱ俴
ʢΧ𣬴һϣΪ׼䱸ķߣһͺưȻŴǰãڽǱֹ
ʦϱһǧٳĴСս£ȨǿǹġңƵһϹµţһҪȡĲ
ðѷֳбصڻµɰ½ս
ʦŮ޶ΪӺһֱ£Ϊͻȱڡ˭ȴ⵽˸ܼ͵ڻһߵ壬µȵķߺ仨ˮһսߡ
̴һ죬ڵз½ʦź󳷣ԶԶ뿪ڵ̡
ˣȴܷ䱸˶ˣóȴװ⡢Ԥϵʱоһֲ
Ǹһ㣬ֻڰ칫ȴϢյСʤսһeһֱ硢缰¶ƽ
Ϊٿ䣬㲻ذ׼ȥͬһֵͬҹҹʳԹ󣬱˸Сɳֹ꼸ȰؼңҲԸ´ʧս
ҹʱ򣬾Ӫ춯˵Сˡ
ǴŸһ򿪣˯µ΢΢ۣͿһ糾WWİ£ˡ
¡ΪԼΣ¡¶
ѥ죬ֱվĸǰˡ
ҡʶҲ漴ѹǴҪ¡
£¶ѹúܵͣȴǹҸô緽ߡ
ۣ¶㲻Ҫ˵ǺĽµġ
ѵûھӪ
죬˵ˡ
һǿק߰ɡ
¶ҲؼҡȴҵǡҪһʱ֪սصeϢò˩u
ǻؼҡŰһ˽ͣeͻϮҪҵӪ
һ㶣Ǵ˵ģ
ֹ籨ˣ˵Ȱذ׼ҡ˵Ա㡣
ǴİţȴվeЩ˼ݏԼΪֹ鷳ʦð
ɰ°⿴eȴΪֻĻԼȴǲԸɫļeӪءŶ߳ʹٹҲײϴ磬ıӪǱȽϰȫġ
Ǳ㵽˰µİ칫Ҫeɹһҹ
˼Ҫ˵ĻɶĿԣȴǲôӺδ˵оԼ˵Щᣬݏǽ飬Ѿ޷ȵĴ޷ڸĵġ
Ѿ˴硣
һˣղˡ
°ѷϣ¾׹һԵ¼ϣתͷȴľнźԭվ
eãϹҪڳ̵Ц᣿Լӣİ̬ȣ
һ˵ŲȣҪڰ¶ͷɳӲȴǳ¡
һ㶣ȴҲȻˣ˫ϥһ䣬˰µǰ
´𵶵ͷ£ڻ
ֻ÷˼ŵĿӣ¶
˵ԴҶһȻ纬ỶҲ̺ɡ˵
˰һᣬҡͷ¶㲻ˡ
᲻ǣ¹һǣЦȻWÿѵбȽʴȣԲᣬҶЦԭ£
ۣ¶ҶԲ㡭
㱳ҡʹ־°ͽסʹüȴ䣬Һ޲һǹ㣬ʡ£ҵҲûҪʹ
ıۣ˵Ǹ˵Ļ
˵㰮ҸһģչʾҿĿ°ѱһ˿¶ߣ
ӣeʱҪķeһʹΪԼľ棬ġҲ˺⸱ģ
ھʹ㴹ֺۣãǸ⣬ӵĺסµߡ
ճȭͷڴȼ䶯ʪȿǻСĴУҪ
뵽ġͳָHʱŴŭͬʱ֯һŰһֱ˽졣
ĿǻeٵĳѪӲͣ¹⻵ĵͦǺᣬһ
ڴǰǰڳ⸱ģ˵ġ
ɫӲǰҲʧ١
մҺһƬˮڻˣתȥҪƨſϡ
¶ٿظо°һ°Ŀ¶ѩ׵ƨɡ
·ߣ˿ûűֱͱѨe
uʹüϢ屾ܵҪǰȴסһһǿж롣
ˮĺҪͥľʹѨڿ˺ˣһʪ⣬ȴ󻬣֡
¸һǿƵ顣Ҫ˽⣬һֱǶᣬж飬Hɵʱ򣬶ĸΪȡ
г̾ߣÿһεĽûп޺ţֻҧܣܼٶ԰µƵġ
µ¸ͣײƨɵʼղĵ壬ǱıҲıҧҪƵģҧһѪۡߵĽɲͣЪطԣʹѹٸɡֱѨ˹̵ľҺ
ģһʼġ
ҹʱoǲŮûй
ÿ뵽ˣ±Ϊֻġ
˭뵽㲻µڱᱻɵ˵
µ˷ſ֣ſڵϣɷ˻ѪˮҺǰҲԵòҲ̶ģԼµĺۼ
ȴˣ˷ŵɳϣһǰ̬ȣʪͷ󌡣
ѹȷƵʣ᣿
ǲһ۾˵ͷ
¹𴽣ңǰ磿
ֱֱĿĵ˵ʵ
µĴһ鴤ЦݱûˣߵĳȡһЩƷٻ߻ǲ顣
۾һһϣһ˵ҿԭ㣬ⳡ̽ұ뿪eǵûʶĵطչ
¶Ҫֱ㱻סߴĽ죬˫ҲͬĽסס¶Ҫᡭ
ꡭ˵㰮ҵġ°һҷŵıǼ䣬һЩĿ޺ֹܿסˣʧȥʶޱȹɵסɳϡ
°ŵϢһeϸӡ
޷ɷĳ죬ȴַŲ¶ԷΨһĽ취ϢĴôԶҲ
˽ԵģԲ˹
𾴵Ĵ硣

ʮ¡

ʮ¡
һλҵʱա
һʱһũƵeͷȡоΣ˵ҩҲк֢ͷΡfģǶݵģӾûˡ
£±˵̴꣬Ϊ׼жһ񣬿ѾܽˣeԼû֪ĵط
ս״ЦЦûлش𣬶ǽȥϵصİȴʮᣬСȵĸ
Ǵ˺ѵˣȴбĸҩĨȻܵ˰µϡ⴦ӪפظǲԶģΪÿһʱιʳҩֲӣⷿӵĴˣҪͷľɫ
¶Hʱ򣬻͵ֱŵԶԶģʱ䡣
سeȴǰǣǾӡ׼ҵ״ҲǴ磬Լ㲻ͻȻʧˣ϶Ҫġ
ʼûй£ΪԼµ򣬽Ĺ
¶񣬶޷¶ŵĴ˾
±˺ӵֺõϵӡŭǿʱ򣬰ıҧ˸Ŀꡣ
ЩӡеȻʺĿе򷺳ɫࡣ
ĬĬس
¿ίģüͷʹ᣿
һ㡭˵
ƨɵ⣬ͻȻѹ֣Բ𡭡֮ǰ㡭
ƺʱ򣬿˵ϵѪ˵Ѩڣeڲѡƽǒβġ
¶
˲¡°ָǸոH˵Ѩڣİʹˡ
eһģһֱһ¶̧֣ĸӵͷϵû¶ҲΪҡ
´ͷȥǣ˴˴ͷ˴ˣĽۣϵػӦ
Ұ㡣ͻȻƵģסԸ֣Ұ㡢Ұ㡭
¶Ҳǡ
˵ģϡµ͵˵ǳ׵ȷԭ򣬿ɺܿ죬ұݽȥˡûа⵱Ľ
֪ۣĸлұ£Ҳ㡣
дɡ̧ͷѿЦݣû׸ϴ硭˵ģհӽʱͰˡֵĲģʵڲôȥġ
أڶˡЦ˵Ҳҡ
ңҲ򴽣̬ʼһѱðµŭȥ࣬Ը͸¶벻Ӫұ㡣
Ʊǰ𡭡ɫһס
ţ岮ѹ˴뱲ӣ㼱ҪȡȨµĿҲ֮ϾѴ򣬻½Ҫ췴
硭ͦס𣿡ĵ
Ҫٿ磬˵Ҳͬ˵ġҡֲֻǱ¾Ҫһս
ٿ̧ͷ¶ʱ㲻÷ġҡĶȥġרĴ̲ǡ
ҵȻᣬ㲻Ҫŵġ˵ȴвһģٴӲͦѨeҶһأұȥˡ
´ӺHɣڴһһߵȴ˵ûдHʱˣǲԼá
ǡ졭ΪˡΪǵһλ飬Żؼ
ûкȾơ³һѿЦݣľƶҴȵġ
Լ¶ۣٻػ°Ӻ󱧽ܲH
ŭ󡭡̫̫ˡ
Ūһصײ룬ǲǣ
ᡢʧصġǰͬʱܵĴ̼Ҫˡŭ󡭡
ະҼرϲŴŭ󡻣HرҪ˵
Ҫŭ󡭡䡭e桭
ĿȵĿڶHʮº󣬱壬ѨŨҵľҺҲһӵe
ģ̱ڴϴϢ
Ĵ⣬ְֵƨɵ
ºģ
ӡӦǰȥǰ¡
˺ֹһʱ䣬ɰeԵιʳϡֱĳһõʱرüɫ裬ǽŲߵ÷
u±סǶͷصһ£ˣյԷ顣
ģĵΪˣ̴ˣ
Цͷߵǰ£֣߬Ҷ¹ĴƱǱȥǱͷ˴
죿һ㵣죿
ţҪ̸ͣܲˡ΢Цģ㹻ʱǵͷӣ
ûϵ˵Զ߸߷ɣߵ㳹ףҪƮŷްȥǰ׼ܼĵطѾ˵Ǳߺ¶
ţ
дֽۣٸ𡣻С
¾Ĭһᣬߵǰı¡ϲ¹ģǸܺõĹҡ
¶㾾·Ըߡǡܵ㲻
գЦ˵¹ټŻȥɡ
ϢҪ׼һᣬССһȥeȴرĻţ˼޷תbסڸ߿ҲŵƵġ
Ҫȥ־¶
ԺҲ硣
Ҳ׼ҵˡ
벻һ˿ϡ΢Σһֹ̳֣¶ļƻȴ־ԼǷ¶ǸԸһȥ־ġ
ʵûѡ
˯һ㾲ĵȴ¶˵պġ
ãһֱûȵ
ܸоʱţʹҹ屾ܵ|Ǭʡȴһļ١
¶ȴһֱû
ڴϣĬĬı۾ֽܱյũ˳ʳˮ޴ȥֻܱصȴµĳ֡
ֱԽʧȥʶɢ

ʮһ¡

ʮһ¡
˵˿Ҫһ̣㿴һֵĻþǶݵСؿһΣǰԹķ⣬ͯʱˣƬΡԼֱ
֪ԼѻͣפڶݴûԶ룬ԽԽߺᡣ
Ȼˣˮe˱ˮһ̣ǰĶ磬ǻġʵվǰ粻֪Ϊһѹͣغִƶ
ֻգգΪѾûˡ
׾ʱѰҵeһθлүԼû̫
Ӹũӽ˸ͷϵϣϸιˮոռ״κˣӦδʳˮɵ
öĳպޣҲβ˺㣬粢ûв´
Ȼ㱧ɿݻʢҽԺõʵΡ
ٴʱ򣬱Ѳصũס˵ҽԺeѩ׵ĲİڴߵĴ磬紩һıһڴĶһС˵
eһΪǰһ̻ΪԼⱲӾҪ磬ڴ羹ǻǰ
ߡ
˵ȴǸͿˣŲһķȴϬתͷֱֱ
󡭡硹ΣԽԽ۽ڳˮɬʹ
ƽǰһӲĴ磬Ե쳣u߬ס֡
ʣҵԼġͷľƱ¶Ϊû֡ȴdѵĿϲУȥص
ŻˡɳƵص缸ΪҪʧȥ㡣
㳶˸Цݣסһһλ£ʶģȴֹס
ҲһΪҲˡ
ɬĶԿһᣬƷʧõϲãһŰҽϸļ顣
Ϊʳü죬ȡʳҽ㰴ˮeĵ
Σ࿴ʿҺġҽԺ˶׼˧֣㲻ɴʮ־񣬰̲
һᣬϯһֱȵĿ⡣㴹ͷѲҽʿҪƳǵĲԾ
ҽļѲŹϣߣ߬ס֣ȵĴ
Ҳ˴磬ʵڵĴк£
硭ˣӸղű·Ҫǣĳġ
㷢ˡ򴽣˵Сˣ¡
üܾǲСˣ˵ģeɰҴҴӣʣֻҪ˯Ϣǰػ߿
Ƕ̫ضԷˡ
СЪһʱ䣬ӤԵ׺ιǿտĶڵһҪ˵
硣֣˵¶ңûлġֻȥ¹ֻѡ
šͳĻӦ
㲻ҪϾΪҡ޷֮ѡ񡣡
šӦeȥߴ˶׳ܰػeܹݵ۰
硭̧ͷʵ¶ȥˣ̡𣿡
û꣬㲻زġ˵壬Ҫô絣Ǳǡǰһʸޒˡ
㴹ͷΪ¶Ͷ綼æ£ûеҽԺ
µģսȥص粻ٶʧġ
ֲСҡͷԴ˵ʲͬ⣬ߵԶûҴ硣
ǴֻС˳ƵĶҪתע⡣
װҧ˴ָͷ
Ȼؿڻe͵ûҧԼؿڱϲ밮⣬鲻Խص簮㡣
㲻Ҫߡо鰮һڴ˵һƣһˣͻʱ޿̡治Ҫʾ̫ˡ
𣿡ϲΪѵı飬㰮磿
ָ͵͵˵֪𰸵ġ
ǱɽѵƿһЦݣⰲĲúõһǲʱյķֱΪطĸжֻҪ˵ЩĻ˱Ѻܾ㡣
ʱϾݣ˲Ϣʱ֣ע˺ƽӣeĲʱΪоԼǱˡ
ÿ죬ҽʿֻ硣Ǵ粻ڣҪ߳ضдſڣ˵˧ͷ߶ھӵȴҡͷ˵޿ɷ档
ʿȡֽҲ֪˵˧
ɵıᵽǿԳܵġ
ιʱסˣ磬¶ˣ
̧ͷʣ
˵˵¹ĴƱҪҵͷ˴ִؿ磬¶ǲʳԵġҲᶪҡһeҡ׳£
ιʳĶͣδKܲĴɾǻָ١ֱ𣬴Ҳǲ˵ĲѰ
룬ҲǸ֪ʱ
Ժ׸鵽һߣ²ŷ
ۣԵĿ硣
ȥ¶˵
˧һеذҽԺǣһͬ˰׸;eս֣ʼղһģͻȻЩ£ԼҪᡣ
յ׸ĴţһΪſڹɥİ׵
硭ֵ̿ؿ
㡣һֱ۲ɫǲ³ߡ
ԼͨͨΪš¡־塣
أe壬ʱһãӵһ֡ŮƬǴ˰ȹٵİ¡
ʱۣҪȥͣĹľۼֿ죬ס֡
ľǿյģeͷҲûС˵
µõεؿ硣
˵췴ľӴţ¶ʢʦʦ֧Ԯֱľ棬һڣǿסҪ͡
ۣؿľף¶˸߲ҵ˵͵£Ҫȥ¹ĺϢ͡ģ
̸죬¶ľӪ⵽Ϯ˵ƽɵ״ȴǲҵģ˾и߼ٶǷeoҺ;ϵʱѾˡӪeֻʣȼĻ桢֫ԫߡ
ûҵ¶塣
׹ľeǿյģһ˾ͳ˷ɻңᶼ¡
¶ûг֣֪¶ǿ϶ʳԵģҲβðe
ֻˡ
ؿںʹۿӯˮǹľ
Ҫȥק
硣˵Һ¶һᡭ
һ٣սȭ˻ȥŨüħعҪ顣
ã粻ǡ˺һ㲻ҪǿԼ
һġ硣
վһᣬĬ뿪ˡ

ʮ¡

ʮ¡
׾˸磬ӾӪص׸˸ϰߣطǰƵá
ǰ׼ҵֵܽʵףľʽӰ׷˴òĸᵽһ׶˵Ļ˵ʵڣûжĽ֮顣
һѸΪǶˡǰ׾ǱĬ䣬Ҳ׵ܵܰ
׾˹ľǰ˸Ӱǰȥ⣬ҲĹǰ
̧ͷòӦ硣
ܳԺˡ׾ϸЩܲˣԭΪ绹һʱģ廹𣿡
û¡ᣬ̧ͷ硭ллҡûж磬ҲѾǸСeˡ
С¶׾΢Ц˵㶼˵ˣ
šһĬֵ硣
ţ
ܵˣ
׾һĬʣû˵
ϡҡͷһֱ˵û¡С¡Ӯd㹢ڻΪ·ʱСȣҲǱýʹƵġ
ÿġˣȴǹҶޒ⡣
G֪ϲǰҪӡǿ׾ʧЦû뵽ԼĴ羹Ҳһ档͵ӣϸĔ
Ǵǡ
ըƬǸ˸Ѫڡ׾ԼูȻ˿ڵĴСһŵĵɴۣˢˡ
̫¶ľӪһ·ȥʱϮû׾ʱڼҪ˵ĴҲǺܽţ¶ǾӪһҪѲ飬ֻȥҽԺ֤һҵǡ
硭ſ£ģû˵
үңлe¶ĸٺͽ˵û㣬ȴ¶ÿһЩʱҪݳȥĴӡ׾ļ磬Ϊ۾ˮ⣬Ҫ޲޵ģޡ
ҡͷܲޣԼ˵һȥ˵ԼˣǿǱϮةuõĻҲģܵˣ
׾ѹҭ̾ڻe庢һı
û¶û˵࣬˿ڷϣֻҪʱͺá
ͷȴԺʱֻ˲Լϵ˿ڵ¡
u
̫ϲ㡣׾Цᶼˡ
e֪֪ź£ڱ²ΣյѰңͲֵĲ
׾û˵½ᣬҲһַñȰѹĵ׺õġ
һӣĳҭת΢ˣʪ۾ֱ¶Ƭ
׾Ҳĵɨı
硣͵͵˵һμ¶ʱ˵Ҫȥ¹Ҫ
¶һˣоս׾ȴնصʹˣҲҫ
һȴ˵硭Ҳ϶ܾ¶ᾫܻ˵˵ơ
ܽס뵽¶ΪἱҪսΪҪ뿪ȥ¹
˵˵թʧ˷
Ҳ⡣
ᡣ׾ͲµҪ¶ζۿĸe־˻ҲܷԴ˹ԼͷԼ
¶ǻ˽жϵˡʹ£ҲϷìܣϳ̣Ȼأãپʹǡе
ˣ¶ũe˵Ϊ׼ҵжҪǴ̵
ǡǸҪߣҲͻԵ˶ۿǬɬݏҪƳˮ׾硭ҾԼǸ޳֮ˣȻͬʱϲ¶硭Ƕһ𡭡
׾ۣ˿۾͸ĺӴԺ鰮֮£ɶݣ޶Դɷֵġ
磬գۣµԹ˶¡
ҲˣкŮӣһ첻ˣǶԷ˱ˣǶû˵˭Ĺ
һ漴ͷ˵ҿ簮Ůӡ
ȥ͵ˣǲǣ׾һЦ٬ƤƵģء
磬ϣҸһƳСĻǶŮԵ˵
׾ȴسصҲ֪Ҹ
һ㶣ҸȻǡͻȻȴö⻰˵ü⣬Ϊÿ˶ҸĶ嶼ͬ
ϾҪ곤Ҫ࣬Ϳøˡ
һͬ¶ǰ£رȥһҹeãҪת飬Ϊ¶ȥ
ŬȥӦĻ⣬ed
糿ò͵ʱ򣬿һֱԣe졣
Դǣ֪ȥֻú¶ȥģȴû뵽а취
üѸմӳһֱڿڴe
硣׾˴к硣
硢簲Ҳ˵
£ϸĴû𣿡
û¡ȴǴǸ⿴׾磬¶顣
˶ܡ
࣬˵ʱ䲻֪ˡ׾˵һį¶ҲϣжЩ
Ҳ㡣˵
ԩuѾܷæһг˯ߡȴԸˣ뵽ѾǽŵĿһˡԵġ
˵ˡ
׾ȴǺεеˣһƾô羹Ѻ޹ʵķɴס˵磬ȳšСһʱ
šӦ
磬㡣ٶ۲ҪվУ׾æ֣ҲƵĐSSˡ

ʮ¡ʹ

ʮ¡ʹ
ԶˣŴӿڴeȡѹֽ
硭ллȵĽӹ漴ЦݣܼҰֱ
šӹͷɽӵĳȴǶ䵭صԲµĻͲҪˡ
͵ģһ˵ϵӣȥԴõġ
eˣ飬ȴ΢΢ǣǡ
磬һȥӪ𣿡ʵ
׽Ķһ٣ȴҡͷʱڼҴ
ЩʧĿûܰæ𣿡
ΣաԼ࣬ôġ
ʱˣԼȥˣҪô絣ǣΪڵ̫ƽ
ԭѵԶԶĲ
Щ䣬ȴҲ뷨صͷ
Ҫοȴǲ֪ȥ˵վˣǸɳκוľٶͷ˵ǰȵ緿e̸¡
һ㶣ҲӦǡ
ķ䣬Ÿ˨ţˣŨǡ
䲻˴ͻϮһ㵣漴ۣϿҶϸػӦ硣ѾЩϰˣһ˵Ҫ̸ʱܶʱǸ˵Ļӡ
ҪرģԷˣ̧֣ȥľ
Ũҵġ۵Ǵǵĺ˴ԷĴꡢͷǼϢʱǿֿֿƿ벽
硭ǰŶЩ˼㲻Ҫ̸ᡭ
šӦ㲻ˣԴ簲ο㡣
Ҳ𣿡ʧЦ
򴽣Ȼأ
ɬЦˣڴľѴ硭㲻Ҫģûвˡ
ͷĶͷһǣ粻ȥӪΪȣ˵ϺʱеϮ
áЦֻǣΪԼΪЩᣬȴǱܰ
ֻ̫ҪǸܸɵǣ˴ࡣ
𣿡
ţ粻˵ѡ
лл硭Цˣȥ˽ӵڷeݵĶʱ⣬ҲҸġ
һӣҪȥѰľװף硭뿴ˡ
һĬ˵ˣ
ʶġֵζ˶˵ҪҽԺҡҲ̫Լ嵱¡ղ͹⣬·ȻȻɼ˿ڻûкõġ
¡һص
ѵõŭ˴һۣȥ·ϵĿӡ
ˣeĳºǶǸȦ¶ǰ˿ڣɹǰķΧü˿ڡe𣿡ָ˱Ƚϲƽһ
ЩǷڡȻֻϣͿԵҽԺߡ
᳤һӡ۱ˣǿۿ絽󱳵ء
û¶ûǰء¶ѶѾѹŰԼԹû뵽졭ɿۿͨΪԼǣ־ǻӿůͻȻ뿴ΪԼޣģһҪ𿪱𣿡
أúúõġȴˣæĳҪϣӴͲҪ̫߶Ұˢ裬㲻ҪԼ֡
С
Ϊ᣿һ㵡
ҽ˵Ҫɷ¡˵ΪԭӶСάǵĽߡ
벻ͨ˵ģɿǰ̬ܵȣˡ˲uֻˢˡ
ҲСҡͷˣЩ΢òԼˢͺãҲҪҷ䡣
áһ޾ľƵģҲЩ̣ǡúˡЩҪȥҽԺ㡣
šСǰԼæǰæ󣬱СС˴á
̧ͷִרעؿԼЩ˼ˣ硭ˣ
̧Ǵˡ
Ȼע˵¶ˣ绹ڡ
һ㶡
Ժչ㡣֮سŵ
ؿ˴һǿһЦݣлл硣
eȴǿտ䣬ʧȥ¶Ǳߣ̹ĵʹ
һ棬֪¶ǲٻƵġ
ֻͷɬܲһ˿ϲá
Լ⻰ûеõԤڵЧΪжޣԼ˵ġ
Цһ̱Ҫѹؿ޳
ûжͨģֻڸeһ˿ʧ
˴칫ʱ䣬ؾͳš˴ЩĹˣಽظڰ󣬿Űġ
˴磬㵽ȥ¶۾ۣٻص·ȥִʰ¶Ʒ
һжǰһױǰ¶õ֬ˮۣ·Ƿһߵeһ󣬲ħ˵ģһţͷһ¶ζᣬ·ҭҭģӢŵӡ
¶ýȢƺӡԶǵʱeľW𺶣ʱ룬Ӻ̫ˣƵġ
Ȼ¶Ͷ˷޵¡ûйͨѾͷأӲģηӦһŰֽһ¶ŨīزʣÿҹeǶǳӵߣ¶ҪԼļͷϣǵø˴˵²ܰ˯
Ȼ¶ضķֵܣ¡޵빲ģ¶ܵԼһ¶ҲձԾ˳
һ꣬Ƿࡣ
ˣ
Ʋeסıˣ£Ǳڶ绳e޵ûҪʧأΪ·eÿһ䣬¶Ļ䡣
ԼһĶ¶ˣõ۰ֻӱʹΡ
¶Բ𡭡Բ𡭡ڿһ˵ķeȥڡ

ʮ¡

ʮ¡
׸e˰ᦣڸһɴלQ£˺оģТģȴһˡ
үв˵׼ֵܸæĵǻظǹӸĺճˣ֡׷ˣһҪչү԰޵ŮͰ˳ĽӚˡ
ҲͬʺҪڰ
ڣ̵ð׷˶¶ĹذǶα
ڼ䣬רĵΪ¶£ûٵӪæȴǴӱֽe˱ľơսϵط׼¶зȴҲûôܿһκķѵзشˣ𣬱ҪһʱϢݏֱ׼סˡ
ǿչڰ׸ͣʮ죬֮գɰ游׼ҵߣһ¶ΪƽţǱ㾲ĵİɥ£ֻмe˲롣
ſ˾ò¶ĵܣһͷĸ׷ߣѹԸ롣׷ǶüŪۣҪСӼ㡣
Ŀƿֻeŭ⡣
׾һֱߣܡĹeֻǾشֶǿĵĹ餱ϡ
ƬǵүʿķˮأԼϺð׼һڴ˵ġȴû뵽ͷ˺ͷˣһˣȴŮ¡
ʱүһΣ˶࣬ħ¶һֻôһᣬֻطȥˣô顣
¶ķĹһƬյأΪģӺ˵ءeĬĬ¶˵ͬ齣ȴͬѨǱھȪɡ
ǷϵƬȻWĴȹ¶ʼգǲжʾˡ
eġ
ʱĶߵûᰲϢġ
ͷάƽʱѾǬˣ۾׵źʣֻʹɬ
ʽˣǱ½ص׼ȥ
ȴⲻطȥ𽭵ķ䣬ߵš
򣿡𽭴ţһ㶣ˣ
ƽʣĵܣһ׷˹ˣҲĵģ᣿
һü˵ᰡ
֮Т㩡񡣡˵ʱȴǴŭԹ壬Լ޾ް㣬кηֱأ
û뵽ͻȻҪԼ˵һ֮Ҳޱ˽̻ģĸɽǰַʱΨһᰲοˣ𽭱ҪͲ֮䣬ʣᣬͻȻҪ˵ⷬ
㿴ǳĵܣ˵¶Ĺ޸Уɥ񶼲Ըμӣ
ҵأʧЦⲻȥ𣿡
㡭ȫǸܸܵе̬ȡȭù
Һͽ㣬Ǳܵܿɲһ𽭿Ǹ׵۾׵ɫ֪ҹһǺѹeͬģǹϵһֱ䣬Ҫ˵Ҵõˣһ裬ˡҶ㣬ûݡ
ĬʶҪ𽭵ĻСȴ˵𽭵Ĵ
Ϊܵܵûбֽ۰֮ܽ
ǽûԼ𣿻ѵҡ𽭱˫ۣ˵
һ𽭵˼᣿
ˣ㻹ۼҵ׸Ů𣿡𽭿ڱЩǵԺ͸ûȥģΪǰ׼˵ǲɵģװ׼ҵĺô
ˣ˱ԭأᶼû˵Ҳû¶
ҺãҸѡ𽭿һ㵵ģȴǹŵһ֮ģĵﰡҪʱᶼģСһЩҿ˵ֶءܿ¡
û뵽ҪȥѵĵܵģȴǵõҸ棬׷˾뷨ֱ׹̶䵽˸оe¶ȡ
û⴦ȥ룬Ϊû¶ɴڣҵͬ˻ڡȴû뵽ڸ˵e׸ŮĹϵԵĵ׼ҵԨԴɴ˶Ͼ
ȷʵû¶Ǹˣڰ׼ݏԵڰͽᡢסƤˡ
ǰ׷ҪҲǲܾܾġ
ĵܡҲΪҡ᣿
ͦϲ򡣡ȴһʼ磬Ҳ°µ裬ҪǲˣܰѸѾӵϵġ˵˲Ϊ⣬Ϊ׷˵Դ̣˵Ǽ
ҡ롣ĵܣлл˵ˡҲ𽭻ӦSS뿪صeȴ˼࣬۾ֱ
Ϊeǣ¶ĵڶ죬ٴҪӪæ¡
һĬΪ᣿
Ҽǰ׼ҵһӣҪeЩ¡Ͽҵص硭һкڵҲġ
ִ֣ܣ㰲š
ûܵӪȥҲûиְֹȴǳ˶С࣬Ĵ˻̸ݷá
ⶼǲ漰飬ȴҲ¹ش󣬱ˡ·䣬֤׼ԴԴʽ𹩸ӣҲµľʦ١
ŬҪ϶ĲΪҪ֤Լ԰׼ôǰ׷˺˵ģ¶˾ͳ˲ɵˡ
ܸɡ׾ҲסדҪǴЩøңʡةuг̱æţ֮ǰҪĶˡ
ֻҿ¡
˰׾Ŀ϶Щˣ飬ݏֻصյĳʵæµ
ĳմ磬ȴͻȻ˼٣ܣҡ׾ֱʾ⣬ðһͷ˳
硭᣿羹ԵļݳҪ׼˾Щɻˡ
ȥҽԺߡ
һ˵˿ѾKˣ
š
ȥҽԺҽӲ˿ڣǷϵ߼
ูһһ˰̣¶ѹָĥɳһʹɡ
áΪȻصֻǲƤ⣬û
㲻Ҫ˵ˡһֱǿܶ˲㰭£
΢΢˴ΪΪʹ
ҽһЩ뿪ϽҽķԸǰKϵĽȷǳã֮ǰıܼɾͶԽˡ
ҽԺԺ󣬰棬ȥĵط
磿ҪȥeǳھǽֵĴʵ
ƵꡣȻص珕ˡ
һ㶣Ȼ͵ʹͷ·˸Ҫͨ

ʮ¡۰

ʮ¡۰
ӴҪһ׼䣬ƤڴôԿŸͷ¥ݡڼĵˡ
ȴǱ̹Ȼʵ⾩eвʶˣӾǴ쿪˷䣬Ҳǿɾµ̸
¥ݵʱ򣬰һֱһξ룬ͷڶģĬؿĵeȴйɺ޲ѸµnǸδ飬Ҫһ
˼߽˾Ƶ귿䣬ִţȥǷĴƣȴƻŮƵģվű߲֪롣
Ĳ˼ΪˣڰθСҲϵô磬˽ǽˣһγš
ɴ˵£ֺγǣĵҲǺҪ˶һġ
֪ƤԹԵվڴߣӡͷˣ¶ʵ˶׳šһ⣬Ѿƴߡ
ߵǰˣڻe۰һ
硭۽գ˽ս֪˳ϴǵصƴջ󡣰ԥ֣Լϵ˰̡
Ӵϵİ᣿
᣿һ㶣漴س壬Ϊ˾¶ܵˡӴأ
ĴֱװõģΪǺܿƵģ
ϾǴ졭㴹ۣ죬²ȴھƵķǲԵġ
ۺĶϸϸǣ㲻𣿡
ġȻ롭־ʴǹ̵ĴӶʱûκο
ǻeͷһζ׵úˡ
㡣һӣɬ죬ɢḶ́˵˵鶯˵߸·⡢ǴƨɵҪHe
۾رʪƵģ硣
硭·Щȷ˵˿治ѿ𣿡
ҽ˵ϵúܺáվģͲԼɣ
áһΪѣȴǹɵ˵Ҿ
ɵ⸱ѱģeȥ⿪˳Ŀӣġѿġ
šҲ֣Ѵϵ·
˴Ƶ꣬һˮ֮ԡңԧԡˮeǰ
ڰϣԼؿڣȥϸСɨ٣ǹ˵ƵģϢԾڰeŤȸ䵽ȵߡ
ôŪ⣬ؿڼһСɽͷˮਵúףŮظһ¶߳ܲѵı顣
硭֡߬磬˵Ҫˡ
һֻһߵ⺬eеС
СĴϢͦǰ߳͸Һ壬ϴˮe
˳ݵ۰ֻôĥˣǲ಻ݵĻҪŪ硭ҪŪؿˡˡ
ҪŪȩͷ
ѹ߳ܣѴִǲ桭ҲҪ
վһƨɵڻ
վ¶ˮͺáҪٿһ󾪴Ϊȥԥİߺڿǻe
̵ͦľڰ´ĿУеĹͷͷŪǰСײס̼ܵŪһ߬ҪڣΪܲˡ
硢ҡҪˡſ
ƨɵ⾥Ⱦ۾ˮ⣬ԝؿ磬廹ΪǸ߳
վ¶һ׳ʵ壬ȡǬ˴˵塣ֱ˴ȥ
ѹֻȣѨһΪ뵽˱HɵĿС
òҲ
޼ӵڴϣŨҵǡ˴˵壬Ǵ׳㶥˶Ǹڡ
ۣԼϲǶȥġ̡
¡ѹĴ¡
Ҳ硭͵͵ػӦĶ巭תԲƨɵ
磿ɻ󣬿ͻȻѨeʪͷһʶİͷͷѨĿУuҪء
ѩ׵Ĺһһ죬̽ŵѨeeͷڣݏǴۣòˡ
ܲͷĴУڳ鴤Ҫܸ֡Ķ
硭ѾˡڳһˮתͷŴص硭H
Ѩ|ʵţӲߣͷ˽ȥ
壬ҪӦķǹ̵һһûѨeνƵģļŪ⡣
£Ҳ˵ĳŵȴʹֶΣҪĻeڻӻe֪Լİ
˵Ҫˡ
㲻ҪҡͷҡԼУ㵱߳ܣԼڶҪ綯ΪǸպõ˿Ҫѿ
㿴ƵΰǰˮӲĸ£˴ѹҪ˲븹n
ɰء
ޣҡһʱ䣬iˡٶҲŽ֣ǰݶĶ׳ľͷ⣬ܵ
硢ء
H㡣һһΡɵݶݏҪȷƵʣ𣿡
̫̫ˡȴ硢Ҫš
ȴƫҪʹݾĸû뵽˸ҴײƨɵžžײHɵˮԵرҡ
硢Ҫء̫ˡ̫
Hһ̱࣬繿һδεĴ⣬ӵķ˿ǹ˵һ飬ѨߣԸƵġ
硢СҪٻˡҪˡ
ԡԡ̡
ء硢š
Hʮ£߳ıHÿһĶʳϢ
һߵĲٸɣһߵ͸µʣϲ𣿡
󡢸硭ҿ졭ˡ˿˵
᲻任˸תĽǶȣ֪δ̼д
Ҫ
֪HʹǴҪʧȥǡ˳ٿˣᣬʣҪҪĺӣҪҪ
߳ܵͷǲ֪µĵزšء
˴һ͸ɣ¶⾥ٸɽȥ飬£һļ⣬ȵѨeˡ
Ϊ£⾫Һɣͷ繵ǡڴ£ҲһıHһɾҺ
Ǹ߳˰㣬ǾãлȻ˼䡣˱˴˽ӵĴϢ
ϲ𣿡ܡ
šΪصͷȴȥ˰˿ڡʹʹ
û¶ۣ˵õġ
˱ϸǡ
һ߻ָӲȣһ߰ƨH˽ȥҲδ£ԸղŵĻδH˵Ѩǲε硣
˱ٴ鶯εHȴǻġˮĥĹּڸϵ塣
ϣȥ̵ͦϸŪ
ڶλʱ೤࣬iˣǱ籧ٸɣֱٴѨeˡ
ǴӲʱ˰ǵˮ˿η˰ҺѴŪһƬŢ
ۼڴϣɴºѨeľҺڳĨһˮ˯ѵõĺþΪƣһմͷ˯ȥˣȥ¶ҲûΡ
´ƨɡؿ˯࣬eһԵ㣬˯ʵ𣬱Ƶɹһҹӵߡ

ʮ¡ʾ

ʮ¡ʾ
ʱֲѹԝʶeоӵϤĴٿۣӳȴǴǶÿ٣eһգķʹ
¶
ˣо˵춯Ҳˣģ
û¡ҡͷ絣ǣǿ˵硭ʱ򣿡
ʱص
ġǡһҪ硭Բ˯̫ˡ
¡ǷȦȴǽü˯ðɣ
šЦϣΡ¶ƬΡĲ𣬻һλ꣬ҪκţԼںͷẰ
һŵԺȥ緿˯òã
СȴǼæܾ
Ϊ᣿üͷ
硭֪eҹΪѵص˵㲻ϲ˽ķ䡭ԺҪ
˵ĬһݏʶᣬȴĬɨıһ˵Ǵķɡ
šŵͷĵҪ˷֡
˳üۣоԼίˣˣѵһӵĲҴ
ڴССĲһ󣬼Ҫǹ߻𣬿ɰԤõӪһˣֻСͷֵƵĲù緹żݳذ׸
ӲŸͣͼ׷ˣЦȻӭӡ
׷ЦǴӳ
˱Ӧ
eˣ׷˱ǽѵӵģԶ˵ᶼѶ
ҴѶϢػص
˵׷ĳؿӣeȴǹӲˣΪû˹ǲǣ
Բ𡣡æǸĪ¶٣ΪǷް
GҲ㣬ǵġ׷æ˵Ϊڸ£˵ţ;ְˡ
򴽣֪Īĸ֮ȻĸС˵ĻǴСʶģȻĸǲᣬڻ̽
ĸ˵ԶԣһŭȻԼΪమȴҪ෽ί
Ӳؿڡ
¶׷̧ͷ
¶չܲȶӣһȥe˯
һ㵣Ŵ˵
׷ҲûϵϵЦⶨס˵᣿
Ѿʧ죬ȥdɲʾȻĵǣҲ׼ֻǵԸ㲻Ҫ˹ǰ첲ȶѾ൱ʾˡ
׷ϹЦݱǣǿòأ
ѴĿŵؿĸףҲ¶
Ƕϵ̬ȣð׷ľû뵽Լһôȴ˴ӵһӲͷeһ㣬漴̬ȣG᲻׼أ¶ˣҲǷǳġ
˱áףû¶ˣұط
ûϵԼ˺بڴͰ׷˼ìܣeţղŵĶԻף׷˲ԥɫεƴǵ硭áԼء

һ㲻˵ˣ׸ĺͷߡ
׷˿ԶˣŻת뿪
̫̫죿ѹ˵Ȳͷ׷ˡȻûȷе֤ݣȴóĲһΪһֱһֱ
ǲȷ£ҪСĴ׷ԴΪĸ֪Դӵ˽ģһֺð׷ˣ״үƫҴ벻ѺͷĻȥ˵ȴᡣ
ͻ¶Ժ䣬˨ţرס
硭§˵ǲǷ᣿
šۣһ㰲Ժڰ׸룬ҪСġ
ҲŮӣڸ֮ҲǴСʶģ粻صġ
ȴû˷¶ĸǲɱġ
һ㶡
Ϊ¶رģǻˣҪвԼĵλ
ԡ¶
뾭ʱҲԵʱ״һҪȵܵܺáֱ˴ûǰ˽
ʹˣҲˡȴĵ׻翸˰׼ҡӡԱҾ֣̩ɽǰݣe˲ж
ÿһĽĿ⿴;Լؿ˸飬ҹɽӣ񶼱ȲǰҪ
дġ˵§ˣҪ븹
硭ǵмܲסʱƲ϶ûֱѾӲȵĿɶסҪȥ·ˣźš
һصԼһòˣȫ
ȥӪˡȴ߬
ҪȥӪ᣿üڳõı飬ҪΪѡ
֣ѿ󠿪ͷeĹͷe̵ˡ
硭Ҹ㺬ͷǴִﺬeɬڻ
Ũζᱸ@һ͵͵ķĴϢסľһ£һ⡣
ⶫصĳ壬Hɵʧء
ܵغø߷ӲҴһʱ䣬͸µصҪˡ
ۣĺ򡣰˸⣬ǹ̵ȾĿe
Ǻȫ£㰮ıǣϵȴ
š˰صeʱȴͻȻһɵоݏⷿeһֱסһ˫ޣ֮ǰ¶ȴ˴

ʮ¡ܾ

ʮ¡ܾ
¶ÿ죬ߵӣմͳֱݡ赽ĹлꡢɡֽǮʽֱʮ㡺ߡ׸ԾȫҪߵʱ٣ڷǰӡ
ߣĹǰֽǮ˾ơƬ˵¶Ϊп㡣
յʳϻɽͼİ׼ԣͣһֺɫ󽾳ԶԶȥװվ
˭߽ʱȴ߳һˣǴ˾ɷ
硣ڨڨЦһкɬ
¶ı飬ԽԵİĵܵܡ
Ϊ¶ᡭΪԼİɡ
˴磬һͷ͹̶һرıͦ룬˷ܾƵġ
ͷޒܵܵǹеĿ⡣
ˣʡ
ҵ׼ȥ˵ߣҪС㡣ҪԣȻؾĶ磬ȥ
˾
ĳǵĿĵһ¡Ц޺
ˣ׼˾ҵĶүȴЩϻ̳Ͽ֡æ򿪳ӭ˶˽ȥְѳûΪҵںͷ
ڳϣԵñҪ¸߰һֱһ⣬硭㿴ǲֳˣ
Űɡû⣬ֻĿͶķ羰
ǸۺҪԼСһţ硭㵹ˣҳˣ࡭
ô羲
áæЦӯӯذ׸ǰδеĳ죬ΪҪˡ
׼ŷˣæÿȥ֪ͨ׷ˡӵЦһͯаγ˼ĶԱȡѾʱ͵͵
ǿ׷˺ܿ˳Ů˵ֺһҪүʺãִ̽Ŀġ˵Ϊ˼УСجģס硣
ֵĸɺá׷˱Щп˵GҵôȴǱȽ롣
ǴҶһֱҴ󣬱ȸĸദöࡣ˵ʱ򣬲ʱķӦ׵ʱһء
׷һЦǡڻϣȥ᣿
ҳˡ΢ЦǴҪҵĸٲųɡ
Իձһ̾Ҫɹʶȥһ󣬱ܵܵ㵽ҷeҰ߰ɡ
ϣڶf̸ԼȥֻҸͷѵܴܵeϸ̸⵹Ը׷˿ǣϵĸߡ
˨ϣʾܵСŵ㵽Ϊ
Ϊ᣿ʧЦ磬ҵȻ㰡
粻ȥ
Ϊ᣿СˣŮҲǿ˰ɣüװ⣬磬e׼Ҳ㰭°
㲻ףeѾǴļˡĵҪԵܵܽͣȥңĸҲɣ£ҪͳȥҪ·
ϵֻҪҵĸپͺˡֻҪǻҵģͲܷ˰ɣ
ȴһϣΪȻݏԼ͸õĸ١
һ䣬ģѧˣҪ硣
硢Ự޹Цֽס󣬡ǸˣΪ˵õҪģҿԲֶΡ
ֵܣЩ뷨͡ҪܾȴΪոǾ仰ٿһϣ֮ǰެ˹ݣ߼ټһĻ
ţ
ң¶ûκιϵͻȻ˿µ룬еϣԼƲǴġ
磬پ̫uȴЦדһק˻eĿסһϵҲ˵ûйϵ
᣿ۣŵصܵܡ
Ҳûᣬ˽һЩ鱨ٸǽˡ˵ѱǼֳߣĲ䣬硭Һ㡣
ڴ㱳˰׼ң
ЧҰ׼ҵǵҿûС޹˵硭Сеģһֱǿ㣬Ҳίȫˡ
һȴܵԼǰ˵޲ɱ¶
ֻǺȴû뵽ܵǸʵˣҪֵʱȫġ
Ҫѵںεأ׼ҵͬںεأʣΪһ˽ѣ
磬˵һΣ׼ͬ˵ǵѶȥĵҲǵ°ͣϸؿ磬ҪҵˣΣҲǲѸͳȥ˵ġ
粻ϲ㡣ѪҺˣһһ䣬˵Ǿֵܣ뷨ǲġǡשu׳u
ͰүͺϷ׳᣿㵭Цˣ֪Фĸ磬ԭͱ˯ˣж᣿
һϣΪ¡
Ѿʱ͡
Ծʤȯգ׸eˣԵĿ;øᶼãüۺÿ촽Ϳһд˳̬ܵȡԽƱԽͣľbһҹҪ״աҪ쵽·oeȥ塣
ҪʱȴĳӲﶥףٿض壬̧ͷ㿴ԼҴһѾĵǹľޱضԼ
Ȼص֮ǰ㣬Ϊ¶¶ˣ㲻вˡ
磬οΪʵڲ⣬ȥǻǰһסⲻǺܺ𣿡
ľؿоޱİΪϸĽ̵۰һܵܣͻȻϣģǲǱ簮ôӣͨ飿
磬㲻ῪǹġЦҡͷ 
ԡ˵˰
uڳ޹ίı飬ᶼҵģΪƫҪϲհ׵ģΪ᲻Һأ
Ϊ¶ǿңġҵԸΪȡ˵ۿˣǹ̫Ѩϣ㲻ҵܵܣѾǹˡ
漴㲻װˣҧгݵ˵ҪΪհ׵ɱң
ֵֵܵΪֹɡڤ粻ĵܵܣ޻˵ⱲӲٿ㡣
޺޵ĵ磬ָŵǹû˿иֻܷſ֣Ŀһһ˺һξ롣
磬׼˲ġص
ġ
һԽԽȥվ֪ǲԼǹģԵţܻصģֻҡ
ʦδݣ׸һӣҲ꣬ҪǿժŹӣҪð׼ôԶ
磬ǹӶ߻㲻Ҫ뿪ǰ
㵣ġ
һЦʩȻ뿪ˣȻ̬ȣǹȫ䱸ֱЦ
һϣСeһֱ

ʮ¡Ĳ

ʮ¡Ĳ
ϣڼe˯Ժķ䡣
ߵӦţ紩˯£߸ߴվǰһ漴΢Ц硣
˯󲽽˷eѾϵĹ̶ϢȴƵģѲܣǴ
ſ֣˵
ߵߣǳ첲ˣĴϡ

¶ߣʽǽˡۣͷԼؿڣţģȥĶ硭ÿȥ¶һΡ𣿡
뾭˵ġۣϴζϤϢЩãõ֬ζ㻹û¶Ķ
û͵͵˵ĻĲˡ
ҪԼ¹ɸ
˵ܽҲ˵¶
һҡͷСԡҾˣû¶
ş̌ͷ˵£˫۾ģҪʿeҲǸţᣬѾһʦˡе˼ҪΪأ
ûϵ羹뷨ֻeһţæҡͷԩu
ŨüؿΪ᣿
Ǹӡ͵͵ĴֱۣҶϴ۾ԡֲ¡ǧı
׸硣ﴽԸõĻᣬ㾹ȻҪ¡
ͷ㴹øͣ硭˵治ɡ
ã統Ȼġ򴽣߬ýģƫ
ĪҪ˵
ԴӦġ
˶Կ㶼ЩĬĬůԻ˷޼Ƥƽɬһۣͨѹڴϣһǡ
İǿƶһ㻵ģҪʧͣҪſϰݡ
ſȣ⻬ĸ㱻صŪǣӡۡǻͷŪҴ̽ŵѨѱýģʱʱ͵͵
硭ˡİ
Ҫ᣿ҧԲƨɵʡ
߳ܵİŵø΢΢̧ҪH
һȣ㰮ıסԡ
ǰHʱȴڻ㱼䣬ݶдߵױ̨
e˵ӿԺеƬΣȴǰ±סʹҧϴĵطһ߶eһߺ
¶HʱϻWױݣʱܻᇟ֬۵ζĴҲմһں졣
¶ϵĺˮɢѱ㡣
ۣۿסʪˣһᡣ
ˣȴòۼԼҲûв
죬ҪԼڶǰ֤ļֵܸˣҪѹøϸţԼѹһüeţԼ
ϣǴӣദʱĻӦİ⣬ҪˣⱾҸ۵£һ˯ˣȴΰѲŨŨκͿ־壬Դ硢¶ⲻǵ˽飬ǣ浽˰ҡ
ͬһΣҪӷڣ¶ըʬȫ龳һ亹ľѣܵͷȥһǬŻeֱһǴҹʱŵɻرeװһ
Ƕݻɴ类ը龳㳹׵ıˡҹʱҪuʱeȫˮؿԳܵİ޷Ъֹغޡ
㱻춯ѹʧʹ޵ֻ¶йصĶΣοޡζѡڡ
硭ѰúܽܽҪȷĴƵģuuu
ˣüeɪһŵֻҡͷԸ˵εᣬտڲ˵
ֻĸڻeᱸµ
˶δnὥֹסˣҭҭģڰeװ˯
˵˵Ҳ˵
¶ԼģɱԼ۰ĵܵܡ
´罫ҲҪԼ
һ׾մ̻Ĵ¥̫߳߸߹Ǹůȴң۾ŲһΣҪʵģ
׾ۼֿ죬סɫȴֱüʵû°ɣˣ
ӦûСģ̫֪Լ״ҽúõġ
׾̽̽ĶͷûзȣĲˡ֣߬ͬز¶ȣ㲻ɵˣ㲻ԾȥҽԺɡ
ǡ磬Ҫ뻨еĶ̸¡ʣĹ
£Լȥ׾Ǵһ㰲ã㵽ҽԺ
⾩ʦģҽԺǰүסǼңǰ׼ˣҲֱֺӱ㿪˴󷿼䣬ԺԼ飬ȴǲ⡪ûֻǳڳԲ˯ãɵֻˮӪ׺ҪʱϢ
׾ֱüҽˣŹϷţڲ
ʵƵe飬ͷ׺С˵磬߰ɡԼʱҪϲϡ
Сȥ绰ˡ׾ҽʱܾeѰ˾ȥѻڣʵͶ˵£
˰׾һۣǴüĿĵЦݣһֵ࣬ܡͷˣᶼ£Ρ
Ϊ¶
šΰeӴҵ磬û¶Ϣһ±õġ
׾ȴǴǰҪԼ۾Ҫֻ֪аĸ˴磬ǴȫĶֻġ
գգۣ˼
Ҫ£ģҪˡ׾ؿ׶˼𣿡
ĬĬףǱȴ¶ģݏھ׽绰e˼
׾ڲһ磬˯˺ЩСʱϻظԺ
Ѿ֪ͨˡ׾ڻؼ·˵
һֻ͵͵ףݏѾȫˡ

ʮ¡

ʮ¡
׾صҵʱ˿e׷۵
ȷ˵ǰ׷ۣ粻䲻ȵػӦ
Ϊ֪ǷȥŵʵʱǱűվסȴ˰׷
飬׷ѵ棬ЦǰӭˣԶӹеغʺ򣬽Ųۼ˵Ҫ̸̸Ժġȥ򡻡
ȥ򣿡һü׸ǰ׼ҵˡ
˵¶ˣ˵ʵڣʵǲɵˡ׷˱ĸӵıҪ˵Ƶģ֪ĵܣǺ޹ϸҪëȥ֮ǰ׵ܵˣǹýǻеܵܰӹİʹةu
׷⻰˵ݏǰڰ׼ңǺһֱɥ֮ʹԱ߰ڰԳԹƷһ߾׽һ߰ζԻȥ
ֻĸԽԽסҪѻϙ棬ȴû뵽ҲǴƳĽ
׷ʾ󣬰ٱˣʱ˵ȥ緹
ֵר䣬ܰ׸˵˼ǲԶ
˼Ȼĵ񡢲ֶߵķȫ˰׷˵Ķe֪Լԡ
ʵû뵽һֱѭ桢ɵĳӣΪӡ÷ʧȥǣ׳۹ⶼˡ
İϷֶΣɰ׷˻ǳٳٲ֣ɵӣҲ޷Ϣ֪Ҫڰ׸e£ӿ϶ìͷָԼġ
нȴäĿТ֮ˣ׷˾Ҫnͻʱǿܻڵġ
ȴᣬeͻȻѾԶⲻ׵Ĺϵĵãץһõɡ
ؿĸףðβŵͬ˵֤ڣҲȷ֧Ԯǡ
׷һصǰ׸ССļң´ȴǲ룬ֵֻǡȻܵҲȥ
д뷨Ҫˣѹ⵹ǸͷҪȥҾͿ޼ɵ췴
׷˱Щˣ𣿡
͵ܺõλ岮Ѿ췴˼ҲǿܵġȴǰףǷȷʵҪˣ
⡭ûС׷˱һǸˣԼĻش˷ˣ˰ѵԭ򣬡ֻܵˣ˵̫˼ֳ
սĽ԰޶ھǣǱģΪڵۻϡ仰˵׼ұҵ硣
¶ﲻ˵͵Ҫڰ׼ʡ׷˱üΪΡ
ˣۣһ״򲻶ı顣
Ժÿȥeҹ⸮eöѵͲҪ𣿡׷˱ˡ
Ƕ˽¡ƽصǴòΪʵ
һµϣ𽭵˸գޱȾ㵵̧ͷӲĴ硣
ȻģݏǳԸİ׷˴ˡ
˵e𺳣ҲeWšΪʧߵϾ˶ӣ̰Ĵ磬ܻأ
ȴû뵽񡭡羹Գ˩u
eɫһףҪnȥϣɰ׾ȴҪͷ
׷ңǿ־岻ı飬үʱһޣ˵᣿
ӽеТ˳Ȱ㲻Ҫ˽¡ֱؿĸףԵǻĸӡò˵ݻΪĸȻڰ׸һССļңȴʹNֶΡ
ϱһãĸױó׼Ů˵ָ档
¶в׷˸ǵɴۣĶӣݏǲʶˡ
ⱩǰeȴŵˣҪӻԼķȥ
eЩ£Ϊĸ׺͸˵ϻ׼һ˴統ңĺݏ͵ͷ
𽭾״εԼδ
ûнȥ˰׷˵ĿЪ˹ġԶӵʣļ磬˵ڽȥһҪ裬Ȼطɡ
šģصȥˡ
¶Ϣĵط֪˶ã⴫ߵ͵͵ĸŻ
ȥţӦ硣
üͷݏeǸ򲻿ᡣ´Ȼһ˱˵ǽˡһںޣǹԼûвĲصӰ塣
Ҹյ׼ҵʱ򣬻ءֺõЦݣΪµö࣬ҲŬĳԸ࣬ݳһѹͷ
岻ãǿҪ¡õ򴽡
ᶼ˵ˡ
ȻΪΰ㽻ӚһȻ
ۣ˵ոա˴ĶԻ
𣿡Ҳ⣬˵Ҫüe˶Ĺϵ뷨
硭Ҫ˰׷˵ġ˵ҪǡʵǸ᣿
籾Ҳû㡣֣߬ǣ㲡ˡ˲ˡ
ģ磬ϽĿ⣬ֱسԼҪĻǹȥ
漴뵽ĻĶġ
ܺ³ϣԼԽԽƫˣʹ¶ʱĵ˵޲ɴҪ¶ĲݶӶˡ
ÿԴİӣ¶иΡ
޳ܣ
硭㲻Ҫá
Ǵˡܲã
ۿһȣǽסսˣĴСϸ
ڻeǣeϲ紺绯꣬Ϊѵǡ
Ǳۣо˴˵ͷǻÿһֹԷͷСĽ
ǳһĺҪˣδ˿
ɵϣһɨı˳ֹһʱ⡣

ʮ¡չ

ʮ¡չ
һˮһͬԡǳ첲һ죬ڻeݵüΣɫҲãöĵġ
ֻǽ̫̫ңһʱͷˡ˵
ҿɲͬӱڼܹɣ
áȴæľܾûµġ磬Ҫu
ϲ𣿡Ũüø
ǡ׵Ļ˵һֻǸɵˡ
eһʵ֪Ӳ㵱˿
㳶𴽽ǣ΢Ц֪
㵽ڵ᣿
ȴҡͷĿⴹȥˮǲ˵ֻ֪Ӻ˵
ϴQ壬һͬ˯¡粻¶Ŀţ˲ʱᴩ˯£ڴϡ
ڽ⿪ĽᣬʼնǲԸڵģһɫһ;ȥյ
˵Ҫֱϣ˵̹һ¡
ԣۿ硣
ÿ̰˵ɹ㡣
һ㶣̫˼㯵̧ͷ
ֹо켣ܶȣݏӪ֪¶űǼʦġƽ˵״˼ɣ
ĻףeµľǴųٳ˵ڡȴû뵽ѲԾ͵ˡ
ʱʧѪɫҡͷϣûСû͸¶顭
ţ֪ص˵ܵʱһֱܾұ֪ˡ
ĬĬ绰e˼Ҳ˼ϸ֮ˣ¶º֣㲻һ粻һǴҪ£Ϊ𣿡
İΣǵһ򴽣ھӪġ
ȴһĬȷϰʣ˵ҪߪΪ̽ҵ̬ȣ
Կһᣬϵǡ
ۣȴǱȪ˹飬޾գصƽء
ǻe㷵ԭѲǣԼҲ̫͹ˣྫˣ¶жȴʮ˵İϷɱεù
ûиߣҰߪʱ㰲ġɫ֪ԼյֶμЧǴ¡
¡͵͵˵
㲻绳᣿̽ʵ
ҡͷ׼ҵľӣȻǵñ˼롣˵˶һ̹ˣ粢ûϴ֮ǰҪһȥΪͼıҪ췴
㿴ϴ״
췴ľӽ鱨ָ轨顭ӦñǶ¶͵Ϯͷȥı飬e´ˣҪ䵭ĵطſԼСΪ¶ҳ׵ʱõƢǺԡ
ûлӦֻĸͷ󌣬˵ȥԵøžշ¶˵˳Ҿܾȥ˵Ҫ£ڰ׼ҲȥԴ֪¶йأұһֱε¶ը龳һΡɴˡҺܺ¡´һҲҪҺˡ˵eѹõơ
¶ʹٵ֪ĪھΡ𣬼ҪΪ׼ҴĿ־塪ĸѩһ㣬eصѹ
̹ף´˒ȴԼ˵ļҪóѣ˴硣
eֻ§ˣ㲻Ҫģe
˵֮ǰǴԲµһն԰ߪǿҿܣмֳd־飬ʵ²Ĺؼ
ֻû뵽Ϊ˹ĳ˲ǰڲѵ
㰲ο˵¶ȫϡֻ˿ڣʵµģȴǵоˣǶ԰׼ҵķģֻMһˡ
ǡǶ¶һֱе⡭
ܼʹֶεͷԣ㲻ܵΪ¶¡֣߬˵ȻԼҰĺͼı˵ҪΣԶ˰׼ҡ
ⷬҪΪԼ⣬ȴģûⷽҲø÷ȥšȻeѹľʯȷ˼󠶯
ʼղĵ̬ȣǷʰףǱʶİġ
׵󌣬˵ܳҪ̳ľӣз⣬Ҫ򡣡
ףʾй˵롣
˵Ҳ
ۣҲʧȥ硭Ѿû¶ˣүܰѴ綼ȥ
ǣҲβܰɣ
㲻˵ˣȷʵߣΪ˵Ŀʱȷʵûпǹľϣ಻뵽սe
ѪŨˮϾܵܡ
ҡǰ׼ˡeתۣͷľeԷȵ£ޱȵİҪԴ翪սֻʤһ
ΪһУϧײ׷ˣǵĹϵŵͬȵĸر硣
Ŀһᣬֻ̧⻰ˡ
ɬĶԿ˴eʢİ⡣ҹˣ㽻˯ȥһҹҲ޻
̹ºd֢״ΪᣬżΡʳȴǰѹʧصĺޡܵͷȥǬŻֹ
ɵ״תȴΪսٴչʦѷ
Ҿֻûиգϻص˸ɢ˱ڸһ󣬱־ͼֱ˰׼Ҿ
սȴǸӳȣоձԮǻһʽͲڡǹеҪ׼˾һҵĶԺ䡣һʱΪʢڽسǴսҺͿֻš
ս|ƶΪһոƽ

ʮһ¡

ʮһ¡
ľӿԺܼһ棬ÿս͸磬ԾӪĵ籨ÿнսĵ´¡
ÿϣ㽨籨ϰߣǰѾ䱨ֽһݣ緹ʱϸߡۼҶⳡսĿǿϷĶ򣬾©κεϢ
׾룬ߵʱͼһߺ࣬һβĶ籨ԼҪڷܡ԰οġ˵ʱƻҪյġ
šףȴǴͷʵ޷˶ſ
Щʱ֪ʶ˵ӵ谭·ʯ׼ҳƿرҪٵơص⽨ʱԹҵķչаٺһޱڴ׼ҵĵ̨
ȴ˵ǿţʢԷٷչ׽һھͬˣͬ˷ѣȴǹ֮ңҰĲ֮ɳձضҪ
׾ǶµģҪתע⡣ȹ࣬˵߰ɣš
ȥeһ㶣ϵıֽ϶Ĳճ̱eֻһ顣
ˡ
׾صӦмʻĵʹe
ϵСݣeһţµеһˣ϶Ǹ׶Ůˡ
һˡ˭أ
ڹͣ׾أöﺰɯ֣¥㴫ĻӦ
㲻ͷ׾ʾ϶¥·ܣeͳһʽװҾ㣬ܰΪϻһɳʵĻ
֮ǰסһԶ򸾣̫̫eõϼ죬ǻعˣұɯ׾˵չʾ¯ϵװΣ˵ǶǶʽ
׾ֱȥԷһ򿪣㿴ǰ׶Ůʽϣɢѩ׵ˮ۾׾˵ЦˣŮ֮ǰˣֳҸeķ顣
һ󻭣ŮĶޢ껪ⷴĽ˸ãɫ۾顣
ŮҲ漴¶ޱȾȵı飬Ϊǰ׾һδǰ
ɯɯ÷׾֪ǻģֱΪ˴˽ܣߣСķɯãû£¶΢¡С͸ɴȹԳ״
һתͷ׾ǾϲĲ硭ǡ⡭
׾Ц˵Ƕĺӡɯһ󣬲ŵǸȡɳա
һؿеĸˣ̫̫ʱ򡣿ҲԶ̫̫ǲ׽ġ
Ȼڣ׾ȴɯҪΪ˸ϲá
˰ӵ£öｻ̸硢ɯϲǡǸˡ
ɯ㺦ߵףټİˣ磬ǲ֪˵Щá
곤԰ɰֳ׾ɯ˵ʱرҪн
ɯ΢΢סؿbСá
ɯӶˣԷ򿪻⡣
ġ°ɡɯӣΪ׾ͻߣֻͬԽ̸еģ˵˻ûԳ֪Ϊ˺ӡ
׾֣˵ҵ
ɯҡͷҲûע⡭
˵ĶˣоɯһʱַΧǶصģǹһ΢Ĳ֣ﶼ⣬eֻб˴ˡɯȻסڶΪϤĴСeֻҪĺӡҸ
ĵeΪеˡ
ɯɹ죬ֱʱ䵽ˣεظǡܵܣܸɯľ̸öҲ棬ɫص˵ӳˣó
õġҲϲӡЦӦԶûŮ˻̥ʮµ漣Ĺ۲ɯĶӣʣɳջ𣿡
ᡭżоɯ˵ʣҪҪһ£
Ŀԣܳص
šɯ㺦ߵס
ֿ˿磬õԷĵͷˣӵİɯϣ漣
ǹĶӴأҲܸܵů¶ȣɯʾķƽڶƤϡ
һ¡˵
ۣϸĸµĴУ˺һᣬٿرۣԴ˵ոնһ¡
ɯЦˣ˵ͷ
Ĵe˾ϲǺӡ
ˡ˩uʱҪ׵ƽԵصĶ磬ҲЩɵֻһ£Ҫ֣ԼȴͷɯĶƤϣúӣк
ɯ羹ǼˣҲҪ뺢ֱӵĶԻ㲻ӶЦ
ҹe׾ݳؼң·̸ࡣ׾޷ǹݳɯУ̺нġӳˣֵҪᰲĸӡҪlõӶˣҪɯ͡
Ƕ粻ĻҲԳչɯġ˵
ллԸһλӭ׾ӦζҪҪǬɳյǬ
ҿ𣿡
ţ˳Ҳ˴Ǭӡ
ˣȴ̵öڴȤ磬硭˵ᡭ
ûк˵ѵʹ绹Ȣ𣿡׾ȻطʣĶҲǬðu
ˣΪ˵ȷʵûõ⣬Ӳ룬ΪһˣҪԸĸеǸΣҪΪ˴˼ź
ԼûνȴǾôΪճӣҪ԰׼ˡ
Ǵкӣ϶ǺܳɫġҲᵱԼĺһ۰
Ĭؿ򳵴⣬eȴһŵİǣһСŰģ;ǺͼϧͼȴҪһ̫̫ʵ֣Զܳɾ͡

ʮ¡Ӹ

ʮ¡Ӹ
Ӿ˲ˮڣߵӪȥת
ұ඼ǵģϱˣģЩǿġ
СӴС˸ͦ꣬ϱǶ̾ʱšⳡ̽ս඼ǰ׽ϲ¡ֵܣһͬˣһͬϷȴû뵽Ҫ
֪ҲǴΪѣзʦeֵܣɰ׽Ҳİݰӣֱ죬Ϊ׼Ϊ׼ҹϵУҪ֧Ű˧ˡ
ǿ˧ͣɱϾᰡһҪһָ̣ȥرȺˡ
ν˵ļλ壬ʱҸһͬԵģǹŻǣߣeͨ鱨
һپ߶µ˵ʦүҪ㡣
šȥӦǼȣ̬·ü̧Ⱦһţƨɺߡ
꡺uһǰȥſڵϣĿһί
˳üһţúģصȥɰɣһ١
۾ģ
š΢ЦϴƨɣҽҪá
ָˣüǿѵͷģЦȥʦҸˡ
Դ󲿷ȱͬģԱ˵ʹΪ֡ݏeһӸԣɳаӱҲðͷ
̺ãӰټңȴֻγһαװeͷǣֱ״硣
ϸ룬ӸǴ̥eģĸҲǸ֮ˣֻԼĸ׸ɵûҪˡ
ˣֺԇζ
һø׷ֳһʦıרŴھӪeүҲʦʿҪʺã߽׵ʦٿǴļ򣬺Сӡ
ʱ˾״𵶵ڵͼǰ棬Ũüݏ˼ЦЦ˵
쿴ɫԥص
¸ף󲽵ǰߣһ̧ȴһ޻ӵϡܲ˸
ФӡȴѾŭ©u
ûŭһ㶣漴Ͳ㲻ܣ˳׵ĺ˫ϥءͷӹʢ꣬־ʧ֮£ܿѱӱ޳һѪ
ޱ飬eȴ˼תµǡ֪ˡ
֪أ
ǰͷĶںͷȡһԹԵĹӲЩӣͷһ룬uǲ̫ˣ
˵ᰡͷڳһ޹ı飬ĪĴһ١ˡ
װװӴʵŭôEӵۣɿƤⶼѪˣֲ֣һϣ˧ǰ췢ĵ籨ָ͵Ӫȥˣǲǣ
գ޹񣬿ףҲ֪˵ᡣ
üŭĿһӻӹȥ˶ӵϣװСөuַͷu
㴹ֻۣ޹ܱģø׺ܿͻܲܰԼġ
Ȼ˴Թŭİѱһӣĵӡ
˵ΪҪ
治֪˵ᡭ
һۣ˧һթ㣬ҰϳȴϵĵԤͻϮķѷСӣ㻹ýͣ
㳶˳ݏeѾãΪѵصСҴΪҪǴ򰡣
ǳ԰׼ҵð׼ҵǹȴҪ췴ֻðǴص
ǵһӱ۾۱ݣ˧ҲϸĲĿ⣬ݏԷǲˣҲǡضʵˣҪǴģǾҪأ
˧ֶ治һϾУʮ͸۴׶սǹǾûб˵ġüҪĶӣҲĿˡ
ʹͷ
ң׼׼ң绹˧ֵ¹ءֻƣͷεϳҪ״˧λãԶ񡣡
С㶼ˡ죬Ų׼ҡ
ˣɰ׼ҴԼһڻءҡͷӣһచUǺӾǹԡ˭᲻ϲϧº񣬹ݵͷעǴӡ
죬ǹƫ̹˰㣬Ͳ룬Ҫ̳ıѵҲֻ˧µ𣿡
һüȻǣӵĶӿ϶Ҫгɫġ
Ϊң͸һ¾СĹ棬˧Ҫᡭ߹Ƶġ
ۿڤ粻ôӣð˵ϻСӣսϵΪ˴ʤ̣޹ء鱨վҪնʾڵĩu
ͿҰɡŬŬ죬ұͲ̣Լˣ򣿡
һӲҶǲǣ
ҵȰǰoҪͽȥ۾ˣװȴӚʲҪǲͳ𣿡
Ӳˡ첻мصЩСҪٸҡ
˵ףҧĬˣǱȴǲġ
쿴ϵı޺۶ѪҪ򻵣ֻôEӣҪ
ɹһȴʧͨ
ʦuүոԼʦʦ˩u
ɶæܵͷӪȴѾ˱죬ҪͻȷʵǺ޲ðѶˡֿ׼ҵ˾u
ʦ졭㷲ʡ
ֹuпⷿͣҩuҪĵ籨ֻͣʱˣһʦͷѾҲƵֱҲǱԱģϾǸ췴ļڣ˭˭Ѻ˵ġ
ŭˣûϵǱԼ˶ӿˣϱѿ̡

ʮ¡С

ʮ¡С
֪ŵʿ˻ս֮һ·󳷣ͻȻʧԮ֧Ԯ׼Ҿе˵˵йơһһҹ̫ˣ֪üսܵ˧˱
ͷ棬һƣıӣ֪eֱʿԮⳡҪӮѡ
ߵ˾ͼʦˣ˧վм䣬߸ӳȣһ㴣˫ֱۣüͷòչ
˧֪񣬱ض𣬡֪иӚ޷סߡ
֣ʾֶԷָͼҪһжΣ
˱ֱˣս³񣬸ʦ𣬸ҪıǵҩģⷿӵıϮͽսǲٳӯʹܹǱϾҪ׻ĴӣΪ죬÷˼ٵԴȡʤ
ʦϢߵĸʵ
ʦѾͣսү˱ս¼ĸٱ㱨ʦ˲ûзϢ
ǶӰӲٿ˰ɣʦǰүһģ㲻˼˵
Զ簮˵һҲӦ
ʦҲ籨Ǹ˵ˡ
һҵĳٱ㶼ĬƴɵģȻǾֻһţʹڰСսʿǲŶࡣ
οǱ߶λ˾ֽģǵ궼״˧£ྫϱ
ʤϡ΢ⳡ̽Ѵ
׿ϵāѱͼһְ̧һʦŵӵʦǧޒʦǧ·սˡšʦСޒֳԤоʱӲ
ڳϸĵeüĿ־΢
˲֪ǵāӦܴһֲһսؾʦ翹
֪бףؾʦ翹u
ʦӦͣþʦʧةu
׼ͬ˵۶ϣз㷢нĵ籨ʰǷóͬ쵼λá
ĻӦȴӡٴγ
ܰıپơõսϢʦͲˣС޶Ͼʢһ²ˣѻʯľɡ
Ķսʱ򣬼ΪĽҲΪҵĻҸеǡ
eշת飬ֻͻȻʦϮսˣսߣʦҲԸˣֻʣ´֧Ĺơ
ĸܵܣ˷飬͵̽ܿű㵽ˣȴдһƪβ龡ߣԼջؼҡ
һͰˣ۲ΪQeȴǵĸסҲʱȴǻزҡ
׾յĵڶȥսԾҪظִһѡȥǰ㽫ɯӚҪʱСݿ
׼Ҿһֱ󳷣սĽӽǣ˳Ųʮ¡¡ı졣eǷɣ׼µĺƽãնս»Ӱ쵽ǵ
սüҲ׼Ҿõе̬һ·װˣյٴɳУӭһϲ˵սǳɹѴǰһŸΧˣʦ翹ˡ
ССʤõ˴ֲһʱֹͣ˽׼ҾСһ
׷һͬ߳أǿ˴ˣ鶼ЩڣԴǵ˽˵Ժ󣬰׷˱¶棬ֻרעչɷôӣżڸe߶棬ǿصͷʾ⣬һԲߵġ
ɽͬʱأΪӭʤ̹ĴͶ磬޷ӭˡ
Ϊ󱲣òĿڣ
š׷ˣҲЦݣӦǰϾǰ׸ŮˣĿݴȡ
Ҳͽֹˣ׷ҲǰɰһůǿһҲӡÿ˳ֹסeӶ񣬺ö˶һˣȻȥĻĶӣϱӿ϶Ǻ꾫תġ
ǰûвˣҵӿ϶ֱ޺ıȥƭ˵ġǼɵӣɨسˡ
׷һվߣĿбӣǸи˼˵һ죬æ˴բóʻ
ѩũսǲ๸Ǿ˲ɣģشͣȵˣŴ򿪣׼ʦһװ˳
ƽװ˿۾Ĵ磬ơ˶ǴñһʽһľƳһֵǴݱǸ಻׵ʣΪ׺һЩ
׷˱̤һӭӣЦݲõ˵ǿɻˡ
˺
̴Щء׷˱˵˳˴½ϵһСޣúõĻ㰲ˡ
ĽΣͷĸףʡ
ãܶදһ㣬岻˵׷˿Ц
šӦ̧ͷĿĶԱվĿⶨסһ̶׵ˮ
硣һڣ۵ױ㲻Ծӿ⡣
ܾûмƵġ
˾ñط꣬ӯ˼㲻ԶʹֻĿԣǷΧȴ˲ܲġ
׷ԼλĴﶼıɫȴû˵
ƤԿһ¸Ҫղס¶ϣֻõ͵ʹͷޒ˴עӡ
׾һֱڴ˵̬ȣЦˣĶ㲻𣿡
ŷԼ©˶磬æЩǱؽе硭
ţ綺
׷˿ֵܾǺ̬ܵȣ˵˾ͺãȥѲˣǸϴɡ
õġ̫̫Ӧ㸣ȥˡ
ӴһССʤ̣Ϊףǿ׷˱ŷϡPҪһ¡صϴ硣
׷˴Σ𽭲Ż߳磬ҲˣԹԵĸ¡
үϣôӣʹ˵˻Ŀȴǳıʾ𱸡
𽭣ʤ̻ûҪ˵𣿡׷˱߬Сӡ
𽭿磬ֻһ˲ƶҡͷûС
үһŭļɰѰˣױԼһĻeæ˵šӭ
׷˻æĸүƽŭˣֻĿһۣûг
𽭱ŬŬ죬ԹԵǷˡ
ڴͷԷʱһֱеԷеĿ⡣ͻȻһ͵ʹΪȾżСȸ
±Ƽæһôʹȴ֪⻥ȫ˶e
׾һڰ۵廨⣬ŵϣ޵Ц˵硢ɡ

ʮ¡һĻ

ʮ¡һĻ
ףڸ˼½׾ѸƵ鷿һ̸ǴһƯʤ̣ҾȴδȶҪﵽ׵ĸ߶ȣЩʦȫųɡ
£׼ͬʵȱԮʤһ̾ǵµľš˳ʦȷʵ˴⡣ֻҪ󣬿϶ֻ
ⳡսʹµľĲ٣ǽнսµƳȡʤ
e׷ǳмĺӡ׷СİƤһ״ȵϣ͸ôӳԣιӵe
һᣬ֪ܰ׷˴㵽ͷ԰ȥɢɢ
¶ʱ򣬶˺ûf¹׸¶ϲڸe߶Ƕǰ׷˵ĶĿܸоǱƵġ
ϲڷeһͬϴԡϵ֬ں쾡жȥֻССķe¶Լ
ӵЩദΣվޒϷĿͶǰ˹¹ⷴƽĺϡ
򡣡
ߴ˺̧ͷһ֪ˡ
ĵܡ̧ӦһĨЦݣˣ
ܷһֱҳӣҾ˵ˡҪط˵ȴ˿ûлطվߣ˳Ŀ⿴һˮᰡ
¶㵭˵ڵʱǺ񻹲Ժɢ
Сҳ󣬾ͻῴ⾰ɫɡ𽭲ΪȻĵҲϲڼe߶ַ˵ġָǱȵĸףԼǲѾ
˶ʱ㾲ŷ֣ԼǺþûĵܵദˡϻرʱԼnһȥѵ𽭣ȴǷѡ
𽭡ллʱ˵˰׷˵뷨
һûбϵĵлο˵£һʱЩ޴룬ûᡭҲϣһֱڰ׼Ҵ
ϲ᣿ˣǺ죬Ϊң
֮ǰ˵ͦϲ㰡ȴ׷ʱ̻Ȼ֪Լᣬ㡢ĸ׶ĸܡȴǽڻe޵ġ
֮ͺܲһˣҪ׽ȴֲ˼ďŤо
򡭡ٿؿڣ֮ǰʹe⣬硭ֹϵ
ԥһ󣬲εͷ
𽭽סɻ󣬡ǡͺأ
һ㶣Ҳǲ֪Ӻ˵𣬡Ҳ֪
ǡǴ㣿д簡
𽭡ʵþˣΪҪ⣿
Һ氡֪ϵʱeжྪ𣿡Ȼ˵ˣ벻áҪءe£˵ᣬʹǻı飬ҲͦЦġ
𽭣eȴǚUϢĵݏȱ۶Σǡeٵս¡Ȩλ಻ںǵİ׷ˣò𾴡
һֲп棬ΪֻںԼ˶ûν
Ȼȱ۵𽭣ǱԼǰػĵĵܵҪֱӵöࡣ񻹲ף᳤ˣģԼûв
˵˵Ǵ㡢д硭һֱȲӦ֣ЩҪŤ
ǡ硭ֻ𽭵ĺģһֱҲǺĽġӴҽʱ;ôϵĴ䡢˧׸Ժ£ɱԼӡʱҪϡד͡Ϊư͵ıʱҲǻҡ㵣ȴʼûпܹ
Сı飬ݏĺϲ硣eզ࣬Ͳ״ɰģֿ£˵Ҳǰһģ
𽭱漴һ⣬ǡ㻹ڵʱͺˣźϵģ
⻰ȴɫһ˺ðΣŰ۽޴õ͵͵ģ𽭣𡣡
ΪҪˣȴڿһɫʱֹסˡ
Ϊýһ̱Ҫ޳
Ǻˮ㶳Ժзɿӹȥ౻ʴ̵óʹ
ҲϦҹûмҪط¶Ͳ֣ᷢҲͲἱеҪߡ
Ҳ磬Ӧһкֵ𣬴Ըһ˽ĸľҲûƭԼֻϵĹϵ
һеǴʱģ
¶Ŀeһ޷ĥĺۼνӰεذһӣİһ
𽭿鰧˵ĳԼ£ͲˡѵõĶͬģֻվһᡣ
ٿأԶ˾ѥ̤𽭾æ̧ͷͼҪ
硣𽭿ݱȫë˵Ϊᣬپ´磬ȵҪ¡
šĮӦһվʧҲԿӺe
оߴů壬תǴ磬㳶һЦݣ硭
𽭳ݸܵҪ˵ж˵וһһ˿һξ룬ֽסͷ
𽭾ͼԼӲĴ羹ǱǡΪЦˣ̧ͷս۾ӵ߽ǡĿǴཻ۲࣬ӰeŮǵĽǾͷ
𽭴㶵ؿeȴޱ𺶣һĻԺeһ̶Ļ棬ܶȥ¡
ںһֿΪ˴˵Ķ飬Ҫѹֲס
硭㴹ͷ˵ӭ
šȵһֱע廹ã
öˣż˯áص
Σ
еĴ硣˵ʱѹüͼ͡ɰˣ΢ɲﴽҲѧͬһ˵緿䡣
š˫ףϴٹ
ȥeϴƴǣ֣߬ԼԺȥ
׼ҵȡͥ԰һ·϶Щĵ°׷˻˾ƼˣٲҪffɴȴǲӣֿ۵ýģ
Ǵα׷˶㲻Ժ䣬ֻǽ죬ΪֱһʱգرҪڳԷϢķӵ˼
˨ţסղδǡ
ⱻ綺ıЩмܲסԼᱻ϶֪ġ

ʮ¡

ʮ¡
ϸĿݏԶƵġ
΢΢ϢΪܵǶ˺۾ʪ˫շ˺쳱촽ţǸģ
ˡ
ͷһҲ̽oeǰССһ£ڰ±壬硭
ϲ𣿡˵ĳø߸ߵģ¶˵ɫ⣬й⻬ƽ̹š
ڿǳڳϵģҧɵָĲĥʱȴԾĽҲøҡ
̲ģ˸۸
ҲȷʵˣͷڿeУⶺС͵ĵʹ
ͬʱĴƱӶǸһ·»⿪˿̽ǵeȥ
ѾһƬʪǰڳ͸Һ塣eŪŪҴ
硢ءʱҡͷǺֱҵĴ̼
ڵʱһĵսѹûй绨ѩµһûܹԵ쳣УֻŪһ˾ԝؿ硣
⸱ģ޲ð븹ͬһȥǱˡоݏҪwģһͬʱֵüɬֹأ
Ǳ軵ӽסð˳Ҫeʪ𤾫Һζ˵ζŨ粻ڵʱûԼ𣿡
㴹ۣԸش
ش硣
˴һǳܲǱʵˣΪѵҡͷûС
𴽣דһڣְմʪָ̽պϵѨeš

һ£㻺ȥĿǳߴ羪˵ǶɣһСɽ
Ķͣ²ͿԷΪ´㣬Ǵִһ±㵯ʾʱˣ˫סǴģ¸ղŴΪԼĶһһµŪ
Ľָ࣬ҲͬʱѨeһһĶϣƵĿ佱ԡ
˫պƵģۣרעĸ¶ľȵˣҪĶˣɡ״ǰӲѪƴģ
һһ̽Ѩָı㲻רֻϣرǵĸָ£ѨʱĺˣĵĿ磬硭
֣ԼպԼ
һ󣬲˫ֻڴϣſȹѨڵ¡
״ľͷ룬ʼܵġڽıžܱߣһӦĸоֱν˴
һֱ͵̬סҧ͵˫ҲûfصİƨɵǰָһӲȵ⾥
ĸȵĳڰҲòˣ϶϶ǹ˵Ƶ飬ǿѾõĿС
Ǳƿʼɶÿ£Ϻײ⾥H˽ȥ˷ʣ۽ڳˮԶͷͷ¹ǻÿһͬʱƨɣΰø
ƲܾܳãܿiˡٶȻٿ˫бվһҵHɡڰմû֧ŵ㣬ֻܽʸڴϣ£ݏ㶥øҴֱײƨˡ
硢̫ˡءĴ˿Ϊǿ̫ǿңҪ˶
б˫۳˾վHɱȫ־֧ţÿһڿ£߱ѨeҪƸ
̼ûǰ߳͸ˮѱ˴˵¸Ū
硢ſء
ԡһᡭĺϢҲü٣ߵĲһαһδվHʮ£˱㶼Щٸ߳˿һΣŻشϣ˳Ѫͺߡ
̵ܲͦαܵĥ䡣
硭Ұ·ʱ½ˣoޡŪľװ֣ȥӡ
Ҳ·˳ӵһӵǡ
ȴͲסˣſ˫ȣס͵͵ص硭H
áeϲѵõٴβ룬ǸɣȫʧˣǲͣŪҪ裬ٵĴϢȴһֱĵܹȫǿҵĿо£ʽ˴硣
ء硢ҪšҪˡ
ĳ嶥˰£ڶγ˾ǱHġҲӿHɵٶȣѨţ̵ľҺ˳Ѩ
һ쾡µĻʱյ˼ǰüۣŸоԷĻˣȻشս
˴Ʒ߳ϣוⱧڴδȡ
IaƵظı
۲ۣĵǰ۵ƨɵʡ
ҡͷ͵˵绹Ҫ𣿡
šƨ⣬ָ̽ȥH˵Ѩeeͷʪȣ
Һ硭ϧദʱ䣬رΪƣս֪ʱҪģۡ
㴹ͷȥĴθˡ
ûСֻǡ㡭
ˣĿûȣǣٴӲһߴȣ⾥ѨeܳHɣĥϸһδζдܲ˵ġ
һҹeŨǶ϶Σ֧ǒβ˴磬󻶡
ţ˼̫ˡ
ϴ˸裬Űϣǰ۵ƨɵ鲻Խҧһڡ
˱һ˵黰ֱɫǰס
硭ʱҪٻؾӪ֣ʵ
ļ򣬳
һ죿
š
eһȴҲ֪ڵľƣǱսġͷ˰ļѴС˵磬Ұ㡣
һףˣһ˲侹ס漴޵ϲãҲ§鲻Խ˵Ҳ㡣
ĿԣЩѹϣǳ̫ƽʢûսҪǷֿ
ǰ

ʮ¡

ʮ¡
׾ʢһϣֻصӪȥرӣҪͰߪ˹͵ʿʿ׼һ󷴻
һδ˯֪ҪȥӪeǲΡ۵ʱ䶼ݳޣһֱڷeͬͬʳ߾޾˼
§ڻeҲ·ǡ˵黰һ飬ӵ֮¡ʢҲ㡣Ҳ̰뵽´λҪõս½סҪȸá
ĹһգֱҹĻʹߵˣΪ紩Ͼεĵ
˶ԣһ೤ǣϻȥߣҪҪǡ
ҲۡԴ˵ƣ̬ȴǼҪУҲŷġ
֣߬˵ᾡ
šףմʤ̡ƽ¹㳶һĨЦ˵
һ뿪Ժ䣬һ·شߣ׾ѹӚɯҲӚˡ
ȥˣ
š׾ɯǽģЦĸӶһȦ
δԻɯȴ֪еϲѶжӚʱտ˱˵Ϊ̫ۣɯlЩӶ
u̫ƫ̹ˣɯиuҲСġӶἰأ׾Թ
򴽣ļ粻ţƫ̻ġ
硭ε˵ҪϲչɯҲڴɳյĳ
׾õóѵĿ⿴磬ݏҪҫһ
ǵأŷ߶ˣ㶼йʶĴס˻⡣
׾ҹ븸һ̸۱ǰ׼ҾӦڱƣǱ֪ڱ쵼λⷬ󣬱ԤҪ˴һӲ̣ҴսֻӮ䣬˰׼Ҷ꽨
ѩũģ¶Ҫڣŭʾ˵Ļ׼ұλ˧ˡǳ潫Ƕء
վǰĿ뿪׷Ҳӭˣһ뿪ҲתͷظeȥǲԸ̬
ƽЩԺ󣬱ָֻÿ翴ս䱨ֽϢȥСɯְķԸȥɫһ﹤
˷ƽ˜QĹգսٴչˡ
׾·Ҫȥ׷˵ʦʦʢسǿսһʱ䱧죬ܵսũѳ׷߱ܵڽĴسǡʦսҡ
ʦʦǽƻϱذ׼޶ڣһ·ˣܶսƽʦĵؽ磬˱ֹͣݏڵȴᡣ
Ψֵթܣ˷֪һʦǰ棬ȥ̽Էʵս֮ʱϷҾ㶯ˣһʦıȴֱnġ
Ӿһ׼ҾĳȻ˭֪׼ҹϵүɻסڰ׸eأүǰݰֵܣ˵ǲ׵ġ
ڱһȷϣͬʱѲ쵽ӪҶүһʦҲ⣬Ŵ׼˧Ӫصġ
Ҳð׼ҾٶɻˣҴĵ⣿˼ܹܵ׸ļңҲܹܣ
ߣѾܲˣ
ˣǹ£һ˰ָ׼ӵأͼٵƣ˵ö֮֯˷ףҪžʦ
˸ϣ˵յĴͷϢʢʳը͹e˷ڵۡɫ԰ףһʱ侹֪ηӦ
о׸e˵ָָ㣬ѲٽһЩԣֱ¶ǵĳˡ˵ǰۣ˵Ұģж״˧Ի󣬾ǰѵڸe
׷һҲţ˵õϢǵ˰ıֽص˻ؼңmڿeȻö֮ĴҪʦ
֪϶ҪΪİѱܴ׷ʱȴȥˣͼΪԼ塣
Ự˵׷˱㴧Ů˵֣ľϣϴǵǰ׼Ҵ㲻¶ˣҲȻڰ׼ҡ㡢ȴ㱨ǵ᣿
ҵܵһϡͼ׷ˡ̫̫ǽͣҵᱳѰүģһʱˣɵ
ܵ׽úܣ˵ġ׷ȴɵصֵܹϵܣأ
ĬˣΪȷĽ̵£һͷػĵӣԼҲǺ֪ŷֵġ
׷˲ҪͷeĻҲκα⣬ˡ׼ҲˣȻܷǰҴӴ˱ǵˡڴ˴ֹΪѣҲҪΪѵġ
Ŀ˰׷һ󣬱ҲˣȻҪڰ׼ҴǺ޳֮ͽ
˵ڰ׼Ҵȥ˼Ҳڶˡ
ִ֮ˣ԰׷ˣõģϾǴ¶ĸף׼ҵĳ
ˣ֣׷ص¶ɻסķ޷eʰϸԼȴҪ¶룬һõΡаõĿںΪڴ磬ȴҲûеġ
ʰһţֺ˵ֽ̫̫ŲǬQ͵˹ض
eЦǲ⸾˼ҵС۶ҲѴ磬˸ССİˡ
ҪκֻֽôӪΪ֪Ҫȥġ
ڴӭ뿪׷ˏãܰⰭ۵Ķɨسţģװźʣ費Ҫȥ
ҡףһĶԲ˼ţ˻ưɯСȥˣҪͷСסչսԻ
ҪԸȥֱȥˣһʹֶΣٲߵġ

ʮ¡Ϯ

ʮ¡Ϯ
ȥʿӰ׸뿪صӪе籨ǰȥ׾֪Ϣδ䣬Ҳ¡
ģһȥɯe׾˵ӣǰչҪεġ
š
磬Ҳ̫ԲˣͲȥأ֪ĸǲܵġ׾ס˵e뷨˵֪eݣͷҸС˵ȰȫҪֻҪɯðȡᶼȱ
ȴüһһʼǽɵĹϵʹѹҪ¶һֱԵھβжҪ֪Լж棬˲ܰ˽e
š㣬Żõط㲻Ϊ׾ʼ磬ѹϵ˵вȻҪ
Ϊ׼ҵĵճӣܱ㲻һֱ˵ݏԵð
˵Сݰ͵͵أҪùί
׾ƺԼ鲢ͬ㲻⻰϶ǰսֲǸü޵⡣
Ŷ˾˶սֻҵ̵شĲһʦݏҲǿȴ鲢û򵥡
ݏԤıᣬ͵ȴʱƵġ
»Ԯͼ˵Ǵñȴǰơ
ĪԪı׾ʡ
δϷԪ֪սûкôһֱûʵбļƻŨüΨվ
׾һǷ˲Żձ˺ı
һ£кβɣվһֱ׼̨ܵϴƾ֡Խ಻ͬľǱԽܴȡ
׾ɫأ硭ԸĲ²Ǵġ
šۣҲϣ
ɰľ´׼ս½һLվӳص£ȥѹ׼ڶʡľ
ߵĳŶ漴ˣһ·ƽʿݏڲŷƵġ
һֱɱһʦƴʦʦ򱱽
ʢΪģ׼ҾܵСǰΪ췴ĵ˴̣ѾھʦפءǰҪʢʡķ߱ܿҪվơ
ڹ֮ǾԴϣȥʵվǱ׾ָӡء̵ֻء
ϳУ˺ϲĵ籨ΪվѾ˰ķߣֱ֡
վЧʺǾϲʾͷҲһͬǡ
ԵָǾλ˾ʱֶǲġ
ʦӰŵ٣ҪԷָԽү£Խľû뵽ĿһͷѪޡҲǸ˽ķӣΪԼĿģܸɳκ¡
ƫƫȴݏдĲܣһʦܵģţһˡ
񡣡ٿػ
ǡǡʦ
ϼһιûУ
֪˵˭æ˲ιιˣš
϶Ĵ𰸣ۣ
֪үƢԣԼĻشû⣬æ²ߣʦȥ
ĵͷϡ
߳Ӫʺãһ·ߵҽĵط˴һСſվء
ſССĴeͷ״һھڽͷңϽ϶
㲻̿ˣߵιûС
ιˣҲһΣһ롣
ǡɫ𣿡һ΢ٵϣʡ
ҡҡͷǻججϲˡ
Щźشۣ
˴𰸣һ·ϻʦرүԲãΪˣͻΪɡ
ڻؾӪ·ϣȴһλų񣬱㴵ڣһƨһ¡
GųЦȥʦ𣿡Ȼգգۣ¶ЦݣʱҲӴ
Ĭҡͷ첽ˣųڨЦ
Ⱥ¡ҲھeķΧԴʦԺһжˣүָӣҪ׼ҿսڻձˣҪ򾩳ǡҪʦѣү˲ǵΪ
;ʦ̫ͻȻˣúһȵүӣһͷأ
ֻһССĸ٣ʣҲֻѿġĶѹĵÿĵ̺ү
ɯСסˣ˯ӽԷһͷǷҹ
糿ʱ㰴籨еʱţҪʳ¯ıֽСeֻlһչи¶Ϊÿ򱨡
ǰЩӿվͻȻԱϿУeǽ̡Ѿܽյ׼ҵսˣֻܴ䱨ֽe״ֻ׼Ҿڻľ棬ҪվսȴҲܵ˳š
ı䣬ڳeҲͷѶũΪֻ࣬޶ȵͨҪһһ˶塢֡
߳Ĵ֣ÿʱ򣬱ֽͯһ߸ߺͷһġ
ɵʱȴоıݏرĽըġ
ɽӶģǱԽԽ½ǿ־źС
һԤ״ǰ񷿣ĺ¡ש䣬ѹ˸պ߱ܲ;ˡ
ֻһ㲻סܣĴ£𽥸ǵǵĳˡ
ʹǻ㰲ȫģǹĲҲɱˣҪɹnͻɽҲ߳̽ͷ̽ԣ¡
ɯuæصݣͼɳӶǵǵطڴߣһſŷµı̻Ȼ֪롣
Ҫվڴǰu˵ɯ¥һݶŮ죬ʱ㿿Ψһжˡ˼һ£˵ͷҲȫǵؽѴܣٳȥɡ
˹еصһģɯһͬȥˣⱾǴʳĵطʳ㣬ʹϮ죬ǸҲάһӵġ
оɯ򷢲ýģο£ǱӣҲѹؽѵġ
ɯĵȴҧҧoǲǴˣ¡һϣҲ˵ȥ
eԺٿֽe˵ǵķȷʵǶġǿԴȥοɯģ硭¡
ɯ˫ɫʢ˻֣̿㿿ĻeݏҪȡһůġ

ʮ¡

ʮ¡
ǵıϮһһҹѳķĽֵɷ棬Ҳ񷿡
eֻڳţܲ򵽳eϮʱ߱ܲ˲ء
ɯһֱڵؽѣ֪ͷֻ˱˯ֲͷı졪˹ãֹͣһƬƽ
ˣ̲óȻ߳ؽѣeͷС죬ȷϱϮûлˣСȵػص档
һ¥һصؽѡͷ
ɯe£ȴ֣뿪ҪȥΣա
¡԰οҵóȥҪ;ӵϢɯ֣e
һƬƽһеӻõģżҲǲ˸¥̨ȷʵֹͣ½߳⣬˴ˣʶ˻ǻˣһͬ¶˽ٺĺ±顣
ߵ֣۵ıһƬ̹ߵľʹݏ硣񷿵·ϸҳһڿӣ洦ɼʬ塢йɣѪء
սӵʢ
˱ѹשʯ£͵͵İȣЂ˱ԾѾȶӣȥЩصʯͷϺõˣžֽűѹסˣƿϰжȴһЩ֫ġ˴Ѫ͹ͷ¶ģãȴҵϡãͶȲ
ҪӵϢɿЩˣҲԹۣ꣬Ķǰݵʶʵпľ״ҵʬ壬ϮĹ⾰ˣѪӿİæȵһһһ˺оģܹȥ
æ˴죬ֵƽһ߾ߵʬ壬ϳˣʬʹޡҲм԰ըٵģãȻڽ˵øõδ
ȴ¡¡ĳоӵˣΪǰ׼ҵģǰҪ鿴ɵӽӽˣȴһ㶵Ŀeձʢܵ
ӵʧصѶ̷ͷҪȥ׼ҽӸġĳӵţȴձʢЦع
³һͷ
ºءʢ˫ֽڱ󣬶ѱ⡣
ллﴽһЦҲҹϳУɡ
ǺͬʤУʾǳ⡣ʢóϿҵ˵Ͳ֪Ҫȥδܷһأ
ȻɡȻĴ򿪳ţ˳ȴȻȺձ˾èᵽζһǾͼɵˡ
ǺĿҪ׼ңսʤĻȴδἰʢһbģ˭˻׵Ϊأ
ȥ׸ϾصҴؼҡ
ޡλСɷ򡭡ʢЦףҲйһ֮Եء
ѾˣҴ׼޹ءЦ޺ȴģ˵Сĵ㡣
ʢûϵö˶˵ǵԷeһϵͷǸʧԡʧԡҪ⡣
Ϊ绹סڰ׼ң˱ûжעڴֵľ£ֻǻ˷ܣҪΪԼʤսȥժȡĽھǡȳˣһѰձܣû˷ͷ
Ȼʢȴ֪뷨ò࣬Ҫ֪ǷЁԾʦĴ㣬ȥǲֱӻشĿƮ˳⡣
ϳʱ򣬶ԷҪתͷһ㽩ԭأҪĿˡȴٿ˰һסתԱߵСe
̧֪ͷ˭ʱʱ۾Ӳʵĺu
׾һоåıƽͷҲɢ˿۾Ҳˣ°ϡEӣʵԱͬһˣ̫ˣҪվ
ȴǲᣬЦ˳硭硭̫ˡû¶
׾˵ԼȴЩ}ӣļ磬ֻ뿪ǣϿ±Ҫϣǿعݡ
áĽŲߣЩŵʣ硭ʧ𣿡
š׾㵭صͷǾӵֲס
eһǡǲҪдˣ
š׾˳ĿǰǴҪ־ǵȨ
硭ˣʶȥġ
׾ͣ½ŲͷĿ
ܵһ̣һֱe̻׾ǲ֪ȡΡڰ׼ҹ˴뱲ӣΪ׼ݏȻ뵽Լϱˣɯ죿ԼǿҪĺӣˣ
ʡϿᣬԶԶھǣܴиһ·ҲھӪeʱϮ
˽飬׾˳˺ߣ¾ӡװƽϢĻصeȥ
ʵĿe
Ҳܰ׾һεĿЦҾҪˡ
һʱ㶼ˡͷĬĸߣûʡ
һ·صСݣ׾Ȼɯϲж
ԼҪİ±ԷסҪһɯһֱ°׾ܣ˶񿴵ȱĻǲסĿޣԷƬ̲Ը뿪
׾ؿeůһֱξɢˡɯʵĿeeǵСǾԼһҲֵˣΪжeȵҸҪ
ȴǾڿe׾ɯ۵ʱ⣬ԼĿϵɳФ񻭣˼
ɯף˹ڼ׾һᣬ˺嵽˯ˣŴߵһ̸¡
Ĭؿ磬֪лҪԼ˵
⡣׾ͷϣʧأҲûдȫӺ󳷣ˡս֮ʱ׾eǿʼ˼ãȴʼվã׼һûɯͺҪ
硭Ҷġͷᵭ㲻˵ˡ
ֹɯչҲҵһΡ׾˵ʧأҲȷİȫѡ񱱷سǡ֪ұȻչ˺㡣
ȴҡͷԺeֻжԴǣֻǡĴ硣һˣֵסııأ
׾ûа취ش⣬ֻܰԼĴ˵һᰲһͬ뿪ǡ
Ȼؿ磬뿪ǡȥe
ȵϺٿŪƱȥ̨ǸԶ׾˰׼Ҹֵֻܰɯһȫô簲ģ֮ҪԶ뱱ս
Ĭһȴҡͷлл磬Ҳȥ
Ϊ᣿Ҫȥ
ȻҡͷĿ磬˵Ҫȥ֡ȥҴ硣

ʮ¡ֵ

ʮ¡ֵ
׾ͬĴ㣬ʶıҪǱҵʱ򣬴ϵ֣ľӿѾתˡûӵʡعϡĴˣ
һʣ˼ұĴܵұĴȥܻײս
㲻Сձ˵ķΧսץ죿׾ץļ򣬡ǷҪȥ𣿡
ҡһұһװ񣬲ҪץҵġǼҪȥ磬ֻһҲá
˵ķʽ̬һװġ׾ҡͷ̾
硭޵ˣһ̾ǾԼãҿѧģֻҪܵ˼֣ᶼѧ
׾ȴȰĻ治Ǹʱȥ֣æҲﲻϣֻ鷳չ㡣
ˣ漴̧ͷ׾ҡ׸𣿡
Ǵˡ׾˶ˣ㰴ԣҪı⣬뾩ǲһeܰ˻ԴҲ義ǳԣǴľӪǻҲǺϿᣬ㰾ס
ȴҡͷ磬˵Ҷ֪eҲҾǸúܺõүҲˣҲҪɯһʹȫĻ̧ͷ峺ĿeȴǼᶨģҪִȥɡܵʱһҪɯҶԴ硭Ҳ顣ȶ޷ȥ磬ȥɡ
öθа׾ɫ}ӵĵ
ĸܡ㴹ۣԡϣҲҵĸܡ
׾Ѿֹ
÷Ծģÿΰ׾Ϊ飬ȴֻᷢһ桪翴Ʊعأȴ粻ףŴºͣձ˵ĥȴּ͵ĳŹȥˣΪܱߣȴͻȻչ¶ǿһ桭
׾ϣǱˡ
ɡˡ׾Ҿ㰲ţٰ͵ȥ
лл硣㷺ϵġмЦݣԸһ·ƽ
սˣ綨Ҫӡ
šףɳյǬ
׼ھѾãǾӵˣ׾ȴɢѸһ̸ԺϱȥŁˡ
ʱȴ֮еϢվȻڧˡʦڰ׸ҪһˣȴֶԷѲڣҪ˾Ѳ顣ձͷȴˣָҪځ׾ݾǣ˫֣ǼҪ
׾ͬʱִ׸eͷ䱻ȴǰȫeԸ׵ĵǣԭΪĶӣʼûܶ԰׷˼ĵκǣ֮顣
׼׵ˣŻصСݣ˵ϵļƻɯһߣҪȥҪֹǱ̫Σˣȥĩu
˶Էһ󣬲̹ϵ˵ɳҰ磬㰮һ
ɯһ㵣ΪԼˣһֱֻ֪Ǿ÷ȴ֪绹йϵ
ҵսûܼһ档ұҪһ𡣡Цݣɯʰ׵ɯףԸͶҸ
ɯ鶨ĿeȰ˵ȴΪ˵ϓΪ޷˵ģֻǳĬĵͷʾľ
׾ԿeҲǳģ˵簲˾Ӧص֣ɵǱߣҷѰҴˡʱȻ࣬ᾡһЩαװı죬ܡ
ףһϱĵ̵ȷʵǸúܺõүԸѧκε£ֻҪܰҵ硣
ӳֻءʢһҪԶĵطԼҲǽš
ɃˣҲҪһ档
ڶ糿̨ͣ˹ǰ˷ֵʱ򡣳վͣǻûķӵİأߵĺʱ
׾˱eİܣҪ£Ϻ˽㡣
лл硣һһڵƽ·ǹM¶ĲӲʱʱ̵̿Է
ҪСġɯһΣʵص
Ҳǡ˵ӵֵǶʶһλˣΪҪܻͨԸΣʱȥ
ֱ̨Ǳͳȥʢѳǣ˵ձԴͣ˴˶Ҫɱסǡɳ˾δϳУҲδϵв
󠶯ˣŵձұţǶƽյĳһۡ
ڼֵİ׼ҾӪeյܴϺļܵ籨üͷĽһֱߡ
ߵĸٲıǶϷִ˲õϢ
ѾݣҪأ
ǵ籨ض飬ȷ˼󣬲Űѵ籨ߡսװĿڴeüĽᣬָͷݏڿᡣ
˧ǳ𣿡ĸٱס̽ˡ
ʢ£һıʵ
ҡͷ˽£ᡣ
ٿ˧һۣeȴ뵽˽µķأսû˧ٴеġ
һӣ⸱ٿڣN

ԣ˵Ҫֽڱͦñֱ
N˴ȻǾȣæeˣȥ˧
ѵСûб˧ټNסӣԼ¶
Nǰ˫ڿϴĲһŹߵţ˾e㴫һϵǰ
Nŵðƿţͼ˧첲վߣĿֱ
Nһ̤˸ǳ֣صľ񣬡˧uN
šߵNĸǰۿм£ҪӚ㡣
Nһû뵽õ˧Եյ㣬eܳǩu£˧ܷԸu
ҪüͷҪƽ͹
NˣһΪԼˣ
šϽĿ𣿡
NǬҲ벻Լӵ񡭡һ˧ԽӚġ
ӿΣûټeǵ뱻ǹֵĥȥˣֻҹ?˾ʱ򣬲Ż̽ͷ̽ԵҪð
NeĿϲ˧ϵı飬æӾܩuһܩu
ҪлүⵥദĻᡣɰľ棬ȴѡ
˼eֲԸNȷʵǺܺõѡԣᱣ
١˧ҡҡNǻ˵ˣͻȻͷ˵Լǵ룬ʱ˿ֻš
⣬Ҫ֣ҰѵھӪʾڡ𣿡
Nְס࣬ĩֻĵͷ˵

ڰʮ¡

ڰʮ¡
Խʻ¶ȱԽ䣬紵һ˵εʹMϵĴްܱյĳeҲо⡣
үһ˿ģЦˣܲ᣿û붬ء
üԡûܲˡ
԰ײ԰׵ģ˵
ȫ𣿡
Ӵϰˡ鼪ؿڣһŸԲ⣬Цϲһǳoˡ
׵Ц
ʢһ·ϣмػʵЪϢ˶ؽ磬ӽˡ
ʶأ
׶٣鼪һתЦûر𡭡⣬ٸƤ
𣿡һӡвûм紩ƤӡҲΪɯģ͸ˣû׷ʣϱܡһɡ
ûãϲĴܱһкá鼪ĸǶԻӱҰˣǲһɵΣҲ࣬˵ףҲǸݵˡ
Ҳǡ⻰ȴĿϾԼǲĹӣͲŵһγԶΡ
ΪƤͷƤƤҰԻִõгȥģرãʢȨرϲԸ⻨
ǿ˾ʵˣʶ࣬˵Ҳ࣬͵ΪǮһˣ͵ˣҲͻתͷ뿪ˡ
eͷǬƱǶ·ϵӦ⣬¶һ
·Ͻ̸ϴһչ³ԺҲ뿪Ҫ·G˵ⳤֻһõ꣬ͦǬQҪҪϢȥɣ
Գ·죬ڴҲȷʵ֪ȥδӡͷ鼪Ԯлл
Ҵ磬ġ
ǡ硣
ԡԡ鼪Ĺļ򣬴ⳤΨһõȥ
鼪ڱǰ̨Ҫ䣬Ҫʣ˵ϴ硢ҪԷüСeҪƱ磬鷳㣬ԼǮˡ
u᣿u鼪⣬ƶҪֹϵİѷǮˣŷҪѶ˵ķ䰲ڱڣиӦ
eòף鼪ڴ˵ôݏҪe˶֪ǺƵģְֲøǮöԷˡ
лл
ãǰ׶ٵĵܵܣҵȻչ˺éu鼪ǸԲЦô飬˫۾һֱܵҲҵܵu
˶磬㲻ٿƴˣeȴǲ˼̫չ
ᣬ㵽ȥϢ鼪ʵ
šݱֽӵ״Ȼ㡭ȥǸɡԵ
ͷ̣һ˾ԸأУҲöʵĳ͡鼪ˣ㲻סҡͷݏܲУɣ㰲ֻҪϢá
лл㡭硣лȷʵûʹҪ˾İĳeҲ֪Ӻ𣬱eĸпʶҵˡ
鼪һ֣㻷ļţָ˲¥ĵķ򣬽ȥˣ˵ҪͿ˽ӻ̸Ǯ
˱ֽڲ¥ϸģͬʱۡͷʢһնս¼עΪԵǳפصձˣǾսǱͬп֮У˧ܰձܡ
ڱֽ϶˾ӽսλãҲƽ¥e̸ս£ľȵǣ඼Իũ񾩳ǹߺƽӣҪձˣǺ޲ץͷǹһͬеġǲeʵϰҲǷǳǿս
ڲ¥˴죬кĸܡС㱻Ҫ顢ӡʷǴ໹ѧģݏǺܲĳɾˡ˵ȴԶԶļߵɣҲûڶҲк͵һº
ˣҲͲᱻ翴ܱĶ
ϣصסõ꣬ŷϵλ۵ĹӸǡİЦкϴ˸裬;ϵƣߣ£ıe˯ȥ
ҹʱʵĸоѹصʪȵĶľϲͺ͵Ĵһ˫ʵĴڸҪ̽oeȥһ˯ۣͼ鼪ĴԲǰʴԼѹ˫־ҪԼ·
졢磿ʧɫû뵽ԼΪӣȴ¶æֽŲõҪѶԷƿڸ᣿
營ζ鼪Цһ࣬Բ˫շ˷ܵĺ⣬ϲةu
һ·鼪Գ;ܶĿζҪǸöүͳӰ˵ˡ
ǰ׶ٸɹΣ⣬ʵǲģݣ׼˵Ҫµľ㣬鼪ɰ׶ټǮ̫ˣסĶ
ȴû뵽
鼪ɫˣŷҪԿףҹǿҪ¡
ҡеģ㡭ǲǸ᣿ǿ򶨣eȴĪĲ㯣Ͳ֪Լe˶Էɵ鼪ϧֵĸĴȡƨɣݏϵćfĸУëֱʶľͳ鼪һȭҪ÷ʦ̹÷סԷ
ϧǰ󲡹һǰܵһܶĥˣӰ嵥ȭ鼪вʱ޲Լд硢¶֣ȭűܷƷ˶Է
ϲֵ鼪Цɣ۱ƽףһΣұȥ˧ľӪu
ˣɫ࣬ŭ⡪鼪˼ݏǳöүһǸĳӣûҪܵ裬ſuҪҩu
˷鼪Իķ׳סö½ѩϲҪͷȥúõćζ
ҪƵͷˣۿ鼪ǇfĵͷҪԼһ֣Ӵͷ¶Ĳֱָ鼪
ס֩uٲסҪǹ˩u˵ʱֶǶģܾʢŭ
鼪һ̧ͷǹӶͣϾϽһûɱˣǹҲģ
ϾһѺǹһƱǸߵ
鼪e⣬ҪҲҪǹΪУǹ漴װµľ˫֣װͶɡɡɡ粻㡣
˾ţûƽֻܰǹյýָԷݏΨһı
鼪¶µɫ˫ָ߾ģΪ˱񾭡ΪԼ˶Էʱûǿһ
дѵַƷΪҪóϷԶͶĻ
鼪Ŀȴһ
׼ıиһ̣ʵƻӳ˲ײҪǹǼʱӦȴѾһأ˫ֱ鼪סݏҪ飬Ҫǹ
ӲҪǹεϡ
˱ڴҶᣬ˺һӣ鼪ƣǱģѲǰµΪԼⶩġǼҴƴһʱ鼪ò¡
ӵġ֩u
ŷ֩u
ڶ֮ʱǹٿһ죬ѩ׵Ĵ϶ʱѪۣͼ鼪Ĵֺķ⾹ǴһѪһǹĴˡ
ǹȴû˹ˣǿѪƣӿѪһһʱ䲻֪ηӦ
鼪ȴǱҪˣΪĵľʹϵʱŭ⣬ڿѪʱǺԤ׵ץͷęƣűһػ
ܲ˸鼪ͳʶʱͷǰͷҳѪˡ
ġƲȺȷƩu鼪ڴϵ壬Ѫ«һͷ֛ߵһ¡
ʹ֪ԼӦȥҽԺѾģ˴Ҫȥʱ˿鴹۾ε߻ָǰѺÿĲ£ڻeŸϽ뿪
ĿڴϣʶɢҰe鼪¶ǹˣ֫޷˵һ仰
ͷѪһ·ε˴ϡ
¶ǹ¶ǹ
ں޵ۿʪˣ͸ˮҺѪһ

ڰʮһ¡ٻ

ڰʮһ¡ٻ
Nٽһֱ˳ҹʱ֣˧ָʾѰ˩oʱ㷨Ҳõˡ
СеĺôǼУֻһ飬סõ꣬Ҳһҡ
ߵõдȥ˵䡣
õŷǸүһݣʱeǹıǴүƽնüɵġָҪҵˣǱЩң١
зֱ𣿡Nüeɻ
ŷһϣһɫ˵һǳ˵СִѾ˷ˡ
N˾⣬ʶºֺƢǾ˷ִģʶı˲õԤУҪҵ
ǡŷʱһƣЩŵ󿴣ҪľԲסһ¡þ˵
NģΪԱɫܹ죬дŷˣͨͨͷҺĿ⡣
һӣõľǰվǸǹľˣСĵЦ
٣˵İ
šNǾĹݵ̬ǾòסӪe˧ƽǰȴҲǸ˵ľүʣe
Gǰһnͻˣ
ĸ䣿ֱȥNͷӵ̬ȣ˵
Ѿõˡ
᣿
ΪķǮǡġǿNڳı飬Ǿ嶼ҪˣԡˣҡҲ뿪Ǿ䣬˵üСǺĴġ
N⻰˼˵ǰˣ
ǡ롻롢뿪
ȴдͷסʹµõֵѪˣҹةu˵̧ȥģ
ǾʱưˣNݺݵһۣҲƵ˳ȥ
Щʱ򣬶¥һǹ죬õ궼鼪SæܳĻѪһأѾԱŻˡ漴ߵ¥ȥ쿴ͼķصʵԱķȴǰġ
ǽȥ㿴һѪڴϣԱŵò֪룬ȴǵϣָʾǰ˶Ƶ⣬ڷҪմ
ĺ𣿡Աɵ˵u
ԴѪǵѡȲ˵ģ粻ȡǴ϶մѪʹصGҪĨǬQ
˭뵽˾ʶүģҲһʱү˩u
ǾԼԩuҪǾүһǹ죿
NںҵʱԷǲʡ£ͷϵѪѰ׳ȾˣNæȥ̽ıϢ¶ȣҺã˻ʣһ
uҡNu˵Ƶϴȥҽݡ
˴ûʢģҽԺNֻܰȥҽݣҹߵž
ٴѹʱͷʹ۾ݏҲһĥо»𿻵ůı죬һ˲Щ㯡ΪԼˣܻȥҴˡ
ۼãͷʹȻûȥۣ̽ĿȴʵģȷǿǸ񷿣õķ䡣
˹һ˷Ŵ򿪵ѥ̤ڵϵĽŲϤġǲнۿˣe˲ʵʵļΣ᲻Ǵ硭
ǰȴN
N
ɵĿڣ䡭N
NһҩһԵĲҩΪȻΪչ˲ˣȴҲ˽ģ˵Ϲ
񿴵ǺԤ׵ˣһ˫ã۾Լ飬һҩ롣
ŨҵҩڷeѾѹNҪ¡ȴ˸Ͱ͵صҡ١ȥһ롣
Ҳشܳȥˣͬʱһ١
Nٴνʱȫˣͫץ˽࣬Nݡҩˣ̧ͷNe
NҩСķŵһӸص˧㡣
һ뵽Ƕ簲ȻϺ֪ͨˣһı㰲лл㣬ڶξˡ
С¶Nָ֪СһΣͷeЩ
ʱҲҪȥ͵ϴ裬Сǰͷ㲻˧淢
뵱ʱ˧ķӦ϶ǵʱԼĲֻһֱڡ
ϵľeޒ죬NúаѵӸѵϣʱҪ
˷£NͷϲĲһɫ£˵õ귢nͻˣ
šۣȴûٶͣʵ˵ԼǱ鼪ˡ
˵ˣĪԼö˶˵ģأȻСǴΡһΣסҪɣԼǲĳЩٶ˴İʾ
⻰˭Ҳʲڡ
Nó̸㲻ʣվҩСȵȳҩ
ףһڹȥͬʱNʱؾӪ
졣Nմҩ֭ĴߣЩ񣬡Ҫ۲
û¶ֻЩ磬Ҫ´ھͿߡ
ǿNæסͷײɴСuҪu
ɡҪǼ뿪ٽ죿
ʱұ㷢籨ӵλáNǳǿģeֱʹeϢ˵ˣߡ
eo磬ȴǶһöߴ糤ĴʹN˵ҵʱڴϣĵжȥ˵ļһ
ҩúתķ䣬ǲԾeȥֱ֢״ȫΪֹ
NõһˣĲҪǾΪˣ˽˰eƱN֣ԭ赹ԣֺ̰
лл㡣ӹʧõĲȱҪȷ¶ﻹڣõ˰̧ȥʱǻ֪ģǵĶԻҲԼĶߡ
Ϊ˽֮ģƵģйεľ㲻ٶİ˴ˡ
鼪ѹֻЇfģ£Ŀ¶ǹߣȴĪĻںޡ
NϧİǰС𣿡
šף¶ҵǹ鼪ˡֻʣ
NĬһʰ£Լû£ֻȥˣҪЩ¶ͳͳ˧֪
ллǵԣ߶ĵڿ
һһ޸ģϣܰѾøã
лл

ڰʮ¡Ӫ

ڰʮ¡Ӫ
ڳ֮ʱٽϵսȻңվ׼Ҿս𲻶ϣڽСǶܵ
N˽·ıֽԼı磬ҪǱսرǰ˧վٽսɽȴҲа汨ʢ״ųվˣʦȴһƫ̬ȣɱӺҲһżⳡս
ʦݵạ̄û뵽Ҳսˡ૵ص֪Ĺ⾰eҲң֪״ˣҪ˶
ģ˧һձˣٶؾʦġNпģ˵뷨Ҫϣ
šһĨЦȴûNǰֹۡһ꣬Ҳѧʱ֣ʹӮձˣҲֻڶ⣬óȻ£ἯжԸٴγԹѵڵĲ档
NǸָee˧ǿ˲ŻԵķ
ÿ롢ҩϸ£ײĺ֢㽥ˣֻһֱʹдҩӣҪ֢ãΪͷģԴ˲Ӱ쵽֫
ʮ죬ǵͷ뿪Nͨ籨ȥ
ͷϵĲѾΪ˴˿ڣͷֻʣһԶלQĺУкN·ϱסҪˡ
ԼҲǲϰߣ;ͷ쬵ģᱩ¶ڶĺС׽NüԲλְɡˡ
ᡣNĿתǰeȴǺnҪëһĶ衣
ԽƽԽİѩԶԼɽѩûп׳ľɫһֱĿȴͬʱս²ô򣬱Ǭ䣬Ƥ촽ˣʿҪǹڻѩߣǴ粽С
ʱǿٽʱӪڱ֪ͨNʱԶУ⴦ӽǰߣǹ죬Ӫeǰ׼ҶפϤľʦֻһ籱ϣż㿴һЩס
Nһ·߹Ӫ˸āã󵽴˾Ǹ򵥵ϻѩ
˧NߵߵţNѾȫˡ
ϱ㱻һ򿪣Ǵһͦװİ˧һĿǰN˿ڿˮ˧Ŀ⣬ʶĽš
ȴǲ°ģԷ㞏Цݣu
һһ󣬱߹ȥָĶһѣŪ
NͰ͵Ϊ˧һֱҪ¡
ײͷΪ˷˿ڣͷˡȴεҪ֣ܿԼУÿͷܿҪ
ûЦ㡣˵ĿרעĿɡ
˾e˰мλʦϵõģһһʺãվķ֪иǰ
ʦ
š֪ףȴĵ˸ںͷN᣿ȥ¡
Nһ㶣һֱݏתְˡͷһඥְ
ҳȥˡNȴǹ˵˧һ㱨Щ𣿡
šף󡣡
N˸񣬱ӵ뿪ˡ
Сӡ֪бûu
Ϸ룬̫ˡԱߵһλʦ˵
ܲġ
֪򴽣Ͳ˵ˣȷǺܿˣģNǷ˸Ӳͷĵģͻ
ʱסԾNѾ𣿡ͬе죬Nȫû˵
š֪в鲻Ը˵ܴܴǲġ
Ϸ룬ͿһɡӪe˿ûһܳɡ
һǱ˩u
eNˣһضҪϲ
һʦǼսԻ飬Աиٰǵÿһö¼Ӵ
ձԁ׾ݳʺ󣬰ѵԭסѪⶼǬˣԳӯԼľӣˣʵձȹڵĸҪ׳ƴϤ˴ĵμ򣬶ѩڷ
׼ҶֻһλʦӸʱش˴ȴʺϳָӡһʢʦһ·ָӣǳ˲ٿʺϵĴ򷨡
ǸٽԺһ죬սǹϡ䣬ڱѩǵҰeһ˺ڣֲָòսڵϹ𣬴ǹû׼ǰ˷ӵҪҰߣʱҪѩeܰ˻ġ
ҹe򷹵ʱڻ﷿ϤĳӼһڻ﹤˴΢ЦЩĸп
ǩu
Gǩu
þò˩u
ʱڷ֪еһͬѵʿǣͶвڡһңǸմǹսģһ𾪣Χһ˵ˣҶ׷ʢ״Ͼ˵ĸĸ޶e
G˵ʦ췴ˡ졭ϼ𣿡
ʣʱҲһ漴Ӧšǵġ
ǡʦҪenͻʿסⲻǺΪ𣿡
ƶҡͷҼ׸ˣǰ׼ˣЩ
һ졭Ҫ˧𣿡
һʼΪⲻǸ׵⣬֪˵˵ӵָȨ
ÿÿ뵽eһģԵȥһ̽ʵ顣ҪһմˣҲǼʤġ
Ҳ˼һ죬¾һĿԽԽԶء
Nٵİ˷ȥˣҵʱ״еʮԭ
üڲǰûֻ̫ǳ˵鼪Ϊ͵ǹ
šǰɡN˵Ը͸¶̫ࡣ
һ׷顣˫ֽںͷĿN
Щŵ֢״ѾдҩҪʱáNԼϵһݽ˧׼õġ
أӹҩĺͫȴֱN
ᡭ
ѵҪҪ
˧Nʱɫһ࣬æҡͷҡҡᶼûиɩuЁһˣҲΪչ˲˩u
ۣNһ󣬾ڶԷΪԼסѵҪʱ򴽣NǸ˲ţȴӲʹ˾ǼҲֱͦ
Nˣˣ˧ǡڸԣ
֪оټһס˫ֽڱӲصҷˣٲͷ
N㴹ͷ˲߲ѵ˵û뵽ʦԼ
ȷʵȱ˵˧ʱǴeĽšϾˣȲԲҲó˽
NԼ롻˵컯ҲȫԼˣϾԸ£עģNҲĲҲζֻֽ׶ͣٵˣͱйҾϵš

ڰʮ¡

ڰʮ¡
ҹe̹ǣϺ뵽eȥģǵһ
ر𣬱˧סˣþδȿһŪůģ˯þ
eȴʱNȴˣһӺͰ˸ߵľͰeͷѩ顣
NһϵĶ;᣿
Ūˮeûˮ͡ʿѩϺĨһ飬㵱ˣƤNģΪˮ
ղŰȿҲ̣߶һж㱧˺ѧ̬ȣNʾ
ˡNϲ㵱
N˹һ٣֪ˡ
ֵúϲ°˵Ϊ֪
Ϊ𣿡N㴹ͷ˧ѵʾǴͷɥģһֱԼûϢݏԲ˳
³٣ϲǰҲųġ
û뵽N˵ĻһɫҪN϶˵ŷʦ۹⣬ǸϽĳ٣ҲǺ׼ġ
N򴽣˵ˣĬĬ̿¯ȹӣѩ齥͸ڳһˮ
˸ղŻʱڳʦĶԻû뵽NeѹأԷѵʱNıֶǺܳɫģֻ˵ľګǱˡ
NЩҴǹٿ˵
˧𣿡Nһ
̫æˣҲңκҺٶԼۣe޻ںһǲ̫࡭
N㲻˵ˣeһھΣһֱ֪ѵģֻݱɱʿַױˡ
ЩëСԼɼ˰̣NٿһʹУԼҪͬ·
ǡҽɡN׵
šЦˣָһ񣬡лл
ɰNŪˣִͷרעȥǹˮ
eӭһůòˣմϵѩڻˡ
uʱ򣬱֣ϴˮu
ǰ̿¯Ͼǰһ˸ߵĴľͰǳˮˮ󼦵Ƶġ
߽ǰȥĶһѣһԲ΢Цɮأ
һ֪ȡЦͷ󌣬ɴ缴ʹ軵ЦҪԵرĺÿ
𣿡
Զ񡣡
򴽣ЩΣܿͻ᳤ˡ
ֵ΢СĴУȴǲ쳤;ԳۣǺУһЩ̻ȥˡ
磬ˮҪ䣬ϴɡרעĿ⿴òڣҪľͰe
ȴǴŻ£ĸĺ󾱣NȥϺ
һ򴽣
öտ㣬ΪΣաļ򣬡һսҲûܴʤ̡
̧ͷ۾ֱ磬ѾΣˣҲ¡֣ǿԼձϣֻʹһ𣬽Ҳ¡
ӾeǱӻΪɯؾۣĶݣȫȥսڴߣ
ݏҲ˽⵽e˼һʱ޻
Ҳ֪ģǾð·ֱһ룬ʣ¸ǲ㡣
˼ȴҪ档
ζܲһˡ
¾¶һʵ⣬Ĵְ̽ˮ£ȥǰϵԼδӦ⡣
ĵطٿرҲԿ硣
֪Լˡ
ˬһ飬ˮµĴƱҵĲమŪߣоĳѪӲһֱƨ⣬̽Ѩڵ졣
󡭡硭˱壬ļ米ʶڴȵؿϲ°ˡ
ǰĸ̼Ūʱָ⼰ǰ˵Сףһ̽ѨeָH
硭̫ءѰýģһһ˵顣ˮ뵳ڴձϻСˮΣͷȴָĲɺѨ
ء
硢
ǰҪðӿeٶȣ壬ˮכ˾ıס˴硣
Űeζ
ԴһſգڴĻeһ磬Ҫκ£ֻҪרĳܴ۰ˡ
ľͰeˮҲٵϴ壬ůɾǺ¡
ϻػҲһʱգʹ˳ݵ䣬Ҫɴǳߴ羪˵ߣһڡ
ʹʹ
ԡ
ǸeܵУǷ壬һһѴνȥˣҲǺ磬ҪԷΪһ塣
˫˼ϣ㿪ʼĽη촦ȻоڵƾܣɵHʮ£ԽԽĿС
硭ѵõҪHһ㡭١š
ߺݺݵڶͷݏǶĳڣҴĴǴƨɵĻӵá硭ء
˸γĺײʮ¶ͷʹд
ݵĵĴ̼ҪŪ裬ǺµҪƾܺˣƶ֣ܾǸҪ綥ˣH
֪Hɳ˶ã;Լˡûˣ绹һֱԼҵǡ
ǴִѨeһŨ̱ڿϣ㺹ʪѹıס
ֱǰϧְ֣ȥţ;жζۡɿ顣

ڰʮ¡

ڰʮ¡
Ӫe˶֪ǻعˣǲԸսģɶԷҪæֻܳϾڵְȱˣȷʵõĵط
һ︱ٴӣ˴ھӪȴᣬ뾩ȣĲʵǿ̿࣬öȱҪսձʬ壬ϵ·裬ʿ
ڻѩӪߣֻٲѣѥeĽֺͷûоˣƤѡ
ĻeȴάľˣݏẦ䡢Ҳ¿࣬ʿԴͬeİʱѽʿǲҪԹҪ١
һֱҲսʱꡣʢĲӶֳƣ̬˵ֲϺ򣬾лġ
eܣȴҲսǴ򲻿ɣҪˣձ˱Ҫʡ˽Ϊյѡ
ھǵҾսȴתۡ
ʦһţ쳣ս׼սĳսʿǶ޲ôɱ䡣񣬾һ˾ǣͷҪձѹһͷ
˾Ҳе졪ʦʱţ֮ԳƫʦΪ˱أײգ½˾ͬ磬ܹܿ
ȴһУ˾ǵҾ֣ҪÁ׾Ȩ
鱨ģʱ̱ͷ״
ҹNճһͰı飬ϴˮ
NҪҪҲϴ裿һˮտˣ˵æҲ˼
ңNһ˧䡭⡭һӣԺıǰϲŭɫ漴ȴԳϾģҲܽ˸׽
ãҲ˷ѡֻлԷİNѵõѣָԼǹأǲ֪λر
ǡұ㹧ˡ˧ҲҪӲһ㣬NĴӦ
֪NƵ£ֻľͰø㱳תԶߵȿ£ڸ˶ԿⷿľĿҪԡ
NϤϤʵİһˣݵˮeȥһڴῴתͷʱ򣬾ͼȫרעضʣԼûаȤ
Щɥٵϴ˸裬һſľͰһͰˮǻǵˮһϾѾû㳹׵ˡ
GN˿Լᣬεˮᡭóȥһʰɡ
𣿡һҪæľͰ˸ߵģʢˮɲٰ
վҪNȴˣǰעԼ壬ԷҪʱȴìܵ¿ϣȥľͰ治áһܳɩuȫˮţͷ˳ѩ
ߵ˾ţ˹İ˧
Nһæ˸񣬡١˧u
šƳ˶ԷһۣNͷʪ󌣬ǵʣϴˣ
Nʱeһǣɤŵˣ˵
⸱򴽣߽ڣͼڸ¯ǰͷһѣˡ
硣磬Цݡ
ֻձϣĶҪæ𣿡
һҡͷ絽һҺNŪ
ҡæN͵˵
㲻˵˰ڶ¡
NղǷȻוĻЩ񣬾;eͷ͸һԽ˷ּʵǴ÷ġ
ǵһΥ͸Уֻǽ죬˧ݏرᣬ̫̫Ƶġ
NͷԼаˣԼ۹⿴˧Ҳͬ˰˧ɵˣϲӣɻݹϵء
ڻ¯߶ѩ¹
˵ռǹˣص
š磬һӵġ
ӵǲȱصΣգĳЩǹò߻𡣡
粻õġߵNNи˵Ҵǹ
ŰתNҪ˴ʧƣ
Nˣصĵͷ
磬ҲNʱ䣬ֻпղǹġN⻰
ţá
N;˧ر̣һɷ˼ԼǷΪո˧ķeϴ裬ˣ
ܾԣ˧񣬸һ֡ݏԼرһ㡣
ڶˮտˣվľͰϣԶ߹ȥСĵİѾ¡ߡá
ǵĻȻĬէദѾõķһ㡣
N˰ΣΪԼˣȴ˧ס˵ᣬʱһ죬СӦˡ
ͷ˧ȴǾƣͷĶһ¡
ʱNˮܵͷһ˸顣
˵һЩӚʣæĸˣûлӦҲûNeΪԼķֶȴһֱһϣԼġ
ɻӪeշת˯£һοıӰʱһ㣬ӷƵתƽ
ҹʱֻ˧ӪҹģN˵Ͳˡ
Ȼȴ˵Լ˯һø˰࣬˧ķ䡣
ᡢۼİѷ˿һС죬վűߣһһ߲eͷ춯
eůϢɢĻNѪӿ
硭Ҫ̫ˡšǰ治Ҫء
ײڶѹٸɵǷ
̫ءء


硢ءҪҪˡ
NԴͿ㵵ͬʱѪظeζǲ֪ȥݡ
֮ǰӪeԣ˵СҾe󡭡Ǹ˱˧
˧õ𣿿ǹϵãǷް۵һԡ
N˲е߾ΪԤԼǿЦĵǰ;
ܱȵ˧
˧ˣġ׼Ҵү֮ӡ
Nֱһ̲ص࡭
Nڷűֽס˧ٸǸѩ״ƨɱ˧ļһᴩҵľ¡
һϣNݏˣԴסԼ˧Ĳࡢe龰ȴ̰һɽȥ
ڶ죬ԵþήҡһĲݣʿǼĵˡ

ڰʮ¡ѩû

ڰʮ¡ѩû
ӵСĵװãǰıоǹѾܵ׼ˣһۣǹĵڻϡ
һ㡭ϧص
Nվ㣬Ҫ׼ð΢ĲҲȥ
֪õ٣
ƾо顣ÿǹĺһ˱֪N˵ѰϵһǹϣĲӽģҪ𣿡
á㻻ϵĺڣ顣
۵ǹҪѧ򣬱ϾҪͷܱġĻѡһֹǹ˳֣׼Ҳߡ
eĲ鼪ȥǹeûԼĲá
NҪǱǹˣҸȥѣ
Neǹӹжӵeʾ
ȥˣ鼪ʱûἼɣ־񣬿NȻǲһģֲŸץǹNɵŤһȦǰؽתʹĽǶȣ˦ˡ
N˵ȴһַķǹ۽߾Ƕ׼ؽһİǹ
أNòͬķʽ˦õĶɾֹؽһУûӦѾ˦ˡ
㡣NǹϣһǨġ
ղNĶˣȷǳٻNָʾһһʵУˣNȻ˦֣eΪ˾ϲѡ
Nϲı飬ҲɵЦĶNeȴ۵ˣƵġ
ˣڶԷķػûϵҲλӦһʱ㱻Nѹס
N˫һ㣬ǹֽס޷
˼ҪNeȴǸ˱˼úܽNԸߣĿͷ̶̵衣
˧⴦ǵ龰ҹeǿܵebСצò
˧ǰߴǻ϶ҲһӰֵʹƨΨһĵطҲƨܰ˧ļһȫԽȥ
ҪԼܳΪ˧ˡ
ʱNȴǺۼøͺҪһˣ׵һһ㡣
ɱٿشһкȴüóѵNһ
Nu
֪ڵˡ
롢롢ʦNŵæվֱ壬ˣҲͣ˶
ϡ֪еɫصúܣûʱó䣬ֻߴٵ
ȻN֮ͽΪȴǺġʦɫԥһɫ˾ĽŲ
ʦ¶öԷı鲻ƽʵ
֪пһۣ֣Ҳһɡ
ȫӪľٽἯ飬Ϊ˸ո鱨ĻϢ
ձ˴ӱ½Уǰʶսֽǧ½ǰҪΪٽľԮ
ǴӱֻһͻƿڣȽӽձкͣӣޱӣԮΪƽ֡
ϢƣĶԣѩϼ˪Ȼֻӽս֪ձȫҪһսˡ
ڴԲߣeģʼѰʶeǲܵģһݏˣҲд֧
볤ǵۣıһֱ³ܵʵƵǰһжĲ
ձԮӳȫϼϳڳɢȥ֮ʱȻͷѱͼĿ}ӡ
硭ûˣҲѹeĵǣ֣ס˴ĴƣСġ
š֣ǴеĴֲͷͼָͷˣصĶҪͷƤ⡣
GƤ̫ҩҲûá翴ΣƱ֣û¶
ĬȻվ§ס͵ҪeȥƵġ
磿
ꡣüͷĬĬ±ĸо
ٽϽ˱ֱѩǣ˿ĴƽءĴǺ档սλڳɽɽ߿ɼ
ʦӳƺվûսǷֳΨˣܴվһ˲ײ
һʦʦòԣ԰հȥж
ӿзɹըѩӣʿ׷׵Ľѩ壬ԶǰҲ³ѩڷ߲õ˽
Ȼһ̴ӿʼǲƽȵġձʵĻӯľһѷĥõĵӡȴǰӵĽսƾһ־ȻܴıȴҲ
Զս׼Ҿӭҡһ̣ձݏԴԴزԮһֱ߱ƽ׼ҸʦԵģۿҪֲסˡ
˧ⲻʿ˵ֵҪסˡ
üѩӣȻڶձ˸ߵʿǵʣŵıڣѩɽ򡣡
˧ѩĻҲӲˡ˰˵
ձǹ֮ѡӹںվñֱǳ׼ҾӵĹǣø׼Ѱܡ
ǽվҪԸһܵشˡ
ʿ뵽ձ˶Դ˵Ĳ̱ŰҲһݣ±˿ľҧףǶ˧˸񣬴ȥˡ
Ҳȥͷ׼ʮѩɽǼƻɹܰЩձʿġ
ڱһ̣һ˲սʱһֱ˽ѹǱʶeֻԴרעϡ
Ĺͷȴǲˡ
˵Ҫ빲ȴ֪Լǒβõġ
ԸԷԶսeҸ徲طƽӡ
Ϊ׼ҵĵճӣĵӱȶܳأ޷ΣȴûҪһͬܡ
һж೤գ۶
ֻҪһ˲ãҲ㹻ˡ
ʮıѩɽϣݏҪ˾ҵľ죬ڳеˡǾͿɫľ˴ɽһ·ӿ£ŭϯɱ֮ձǾû
ѩɽҲ½𽥵ûǰһЩo۵ҡ
ʿǱѰ壬ѩӿ
ء

ڰʮ¡

ڰʮ¡
İѩսĺҺͱҶˣƵ𲻹һ˲
ĲԳɹشձٽ߽ظƽ˶һʱ֮ȴҲޱȳصĴۡ
ѩԭϣɢڸĺڱѩeھ
ǩueuиپ֣
æ˹eɫڳѩe¶һ׵
ǵʦȫ£ʦ˧ġǸٱ˵ǽ˩u
š븽˵ѩǰһҪ϶ǼһģǾҰɡ
Щ˱ȥ˿ܵλھΪѩeߣǶòڣֻܴƤסһһֵذǿѩ顣
ȫרעҷ˼һ뵽Ҫ£ѹֲס
ľʱeֹסĿ־塣ǰ״ıϢ˵˧uѩձͬھ٣ټкڱȥˡ
ŴսѩԭִԲĴѰңҪҵųɡ
һᣬⷢһ̨ߡСΧһִϲϢ侹ı
лuиϲĴУ졢ë̺סůu
ǸĪϣǱӿھ򣬾½ҵ˸϶˱кΡ
Ⱦȳʿeڳʱп˵˧ʱҲԶǱߡָһѩ£뼸һǱߡ
뼸Ƿȥһͬ˷辢ڣһĴʯرҵˡǳ֮Ժȥֱʯ±һŵˡ
һΧסͷˣ϶Ѿ˵ϣĿĴ۾
һء
ǡ˧u˧u
ǩuҵ˧˩u
ʿѰúúõģͷϲմѩֻɫ԰ף۾
ǰȥ̽Ϣ
ܵǼ仹һ΢Ĺһʱ޷վ
˧ʬ嶼͸ˣȴȻѻ󱧵˼һʱֻô̺ӰһŶסΪ˧ȡů
ҽϢҲæǰͷֽţѪУиϵůˮ˧ϵĴ
Ӳںͷļ£ĴעϢվƤĴھҪȳĂߡ
ָʶʱ򣬱оһҵů⣬һʱ¯һյûů
̧Ҫȴϳصúܣ۾ϵǱųѩʱǶʯ£Ϊ˱ԼΧһš
˧ȥ
סu
ѩʱԣӱ̶ˮһĲס
ҽĴѲ˧۾㾪ϲǰ˧uˡ
޷ƶֻת飬Ӧһš
ʬ̫Ӳû˧ֿǾҽ˵ߡõӰǵֽƿ
ҪϱˣҪΪЩ壬ͻؼȥůһЩҽe֮£վǱΣ
ģûձҽ˵˧䣬Դѩƣձ˾ٷҲܴٽ
šźۣeĴʯ˶ˣ
ˡҽ˵Ӫeĺȫˣͷոڳ˷ʦ塣
֪С
˧Ϣ﷿һˡĳ١ʿʬ嶼ͷҽӰ˧ס⣬վտʿ
ѾȱûʱյĸƴİѩҪȱĻ飬ҲƶɫڱֶѰˣݏ֪ۡ
NǱ﷿ζѵģ۾һ㿴񶥵λƻ⣬תͷڷʳˡ
֪ԼȴûϲͼѩӿʱĳٷʦڲԶNҵһʯƴʦԷһۣȴǾܾˣһʯǲԸס˵ġ
ʦ˼֣ܵľڸˣN塣һ̣ĿԷѩû
NסһĻֱ̧۸ס۾лںˮ
ʿЪϢһ죬վҲ飬ѩʱȥĻԽã
ӵսͣæµûаЪϢʿ½ǺڱĹܷeϢ
˫ΪǬ죬߽ʱһ۱㿴˳۳ȵĴ磬븱һͬտж˱
ϬƵģҲתͷһ̣Ǳ˴˶ͬĸоһѾȥˣһ
硣Цݣ˵ˡ
šҲ𴽣Ϥĵͳɤ
Ҫ˵ᣬĸȴһ󾪺ֱеǣ·Ѫģ
˳˵ͷż·ϣϡĵһѪԼҲһ㶣Ĵˡ
ǸٱĴ϶£쿴һ飬ŷƤһ붼ɫʪۣѪˮ͸׵γġ
Լַֻһֱѩ̫䣬ʮָѽûиоʱѪҲû
߹СжףҪȥ֡
ѾǵƤˣѪģֱûһģ¾˿ص棬һƶŨѪˮԴԴ
ǣֲҪ𣿡ҽüһŭˣҪˣҲҪȹ˺Լu
ͷ̫ˣûиоε˵ǹġ
üͷ𣬾ҽ˵û˵ڣֻĿԷΪٳѩ
˵Ϊ˶̵裬ԼʶԷʱǸe˹úܺáҲúܺá
긮ĻȴԼǧ౾ԵĿѡ
Ƥ˫֣ײȥϱӡ˺ɫѪۣȴǲ֪ʹʾԼû¶㴹ۣe˾
ʮ죬ʿظ㻽Nߡ
ȥϺĵ¹¹̬ǿӲǲݾܾǣܣҲ㰲Žͨ
硣ɫףû뵽ͻȻľҪ뿪ҵeûҪߡ
㲻e
Ҳȥȴеڴǰֳִ֣ܰæ
N˸ּeĪĻֻ֣̿˧ֱҪӚԼƵġ
˧Nٿʵ㻹𣿡
һͷڣ׼Ҿͻûе
ձѾˡ
ʼվأûа֮աصҲˡ
ۣĿ磬˴˼
һˣһĽ
Ҫһ֧ӣڶؽ׼ҵ
ΪˣȴҪȡΣҪԼΪҪߵ·ޱȼѣȻȴòΪ֮
Ҫһܿࡣ
˰һͻȻ˵һNĪĻ硭أҴȥأ
֪˼źҡͷˡ

ڰʮ¡

ڰʮ¡
ټҲ޷˵Ҳ治һҪN¡
Nϱ㵽ͷԤӺֵͣѩԭȥʿˣŻصס
һĴӣǵʱǰһˣû˵
ɣǮĻȶƱeȡһݣeǵڻеĻͷ˵ϺȥᣬӣҲҪǮ
Լæµȴ򴽲ѹߣҲЩǮ
û﷿ӱǬ
ȻֹΪͻȻĴӱֻסԼ
þϲĿɵĿ¿Ŀıǰײ˺nn֣ıֳȥ촽ýֱ
ǵðߣ߲ɡ
硣ͷı͵͵Ļ硭Щƣշֱ𣬾֪ʱıʹ
Сת˴һԴĶֻ˵
㲻εĿԸȥκεطΣҲ£ֻҪһá
Ǵ粻á
ܡұܰġĺף˵ҲרעĴ̡
ۣ˵ҵ㡣
še̴ˣ㡣
㲻˵ֻǽĻرԷΪ֪ϣãıɢˣһ֧ӣҪڶ׵̡ٴʢ̸ףʱ̿صձʱִӳʷ
ȡ˴壬ðҲҪյ·ʼղΪˡΪжⲻ᣿
ģǳȫ磬κιǡ
ҹNվΪϴˮֳ䵱⣬͸ɢںĿлΪΡ
ֲˮΪϸĲ裬СӤһڻeĨľͰ̫խˣһͬǳߴ羪˵߱㶥η촦ʾĴڡ
ҪԶУ˫ˣѹԸȥ
ȴһ˼ΪֱڼҪΪһ塢ݺݵĲٸɡС
һĸĨʱȴ̧˫֣ڴļϣǰȥȥǴ硣ͷ̽Ĵ꣬ʪȵ̽ǻeͷ
ѵõõǣһ󣬱㱧ĻӦ
硭ĵֲ֪ԼҪ󣬡ҡ
Ƿֱڹ⻬ƶ¸Ѿ⾥۶ϰؿڵ
±ͬʱ̼ĿһЩ⻹ԶԶ֪÷Ѿ˼ò硣
ˮ£ƨɵһٲߣֱ͵ִͦĹͷֱѨڴ
ƣˮeҪд硣
ȴǴͷǴ磬ſҪѴ߼Ѩe
uæסŪġ
ôȥĸÿ˵ǡ硢Ū˫ֲܶҪȥԼŵġ
עһĿȣڱ̵Ľ߼ƣѹֲҪ۰ǴƨɣľͰϣͷס̵ͦСŵ˶
ͬʱָ̽ʪѨeš
ָͣشе㣬ǰֱʪȵĿǻ죬Ҳļ
ͷеĹ⣬ⲻϵĴ̼ǰ˵ڣ°ܣȴ⡣
硭ٿرڵĵԲסҪé
˴Ҫߣ뿪֡
򡭡ͻȻһΪ羹ǹľŪ̼⡣
ǾվǰбԤ׵ı߶Ѩe绹ûаHء
ȻҪǴ磬󻶣񵱰ƵʱȴǺµ󳷣һֱȴҪȥϸéɴʼղãһĿס壬HˣӲȵѨe˴˶ǵһбֻβ׵ľͰ֧ţò˫ֽס磬˵С
硭СһᡢġءĵĿ޺ȴû뵽Hɵ͡ҪԼģ㶥ø졢ݣǵײڳϣ顢͡
úܽѨڱҪ@ȣ޺ı飬ÿһζû룬ֱǶȵĴ̼˼ѹȵĽߣǿҲҪʧء
졢翴һHɣһպͶ
ɩuܡܶҡͷ۽߳ˮҺΪе㲻סʧ񣬡ء硭ӡǡ
һ⣬ǳ͸ɣǵӲëͣƨɵ˵Ҵײĥ䡣
ڷǿĲŪ£⾥©һˮҺǺֺ¡߳ܵġƾܴ磬ǿH˰£ǻһǰС˽ɫҺʧƵŪʪ˱˴ˡҲϴˮe
硢ءͣͣǰõͷţѨȴȻһֱĿûģ£˫ּˣۿҪˮeˮ¼H
оÿν룬ˮĶǵȫڴϡͷͨʱҧеСĥ÷Ӳס
˺߳ܵĲ˼ȫ˴ځѣˮµĳԽԽؿҲеô̴飬̧ͷڴʵĸϡ
ȵľҺ˷ȻþõѨe
ؿڣٵǺ׵ͷ
𣿡ƨɵʡ
ҡͷͷס˴磬һε󣬰¶ɫ֪ǒβԼeӿһ˳˼
ϴˮˣӹeˮΪ˴ˢȿٴεHŪ
бȣǾĶΪж͵͵ĳ۾ȴһֱεע硣
硭֣ҡ
Ը
ȿϵ𽵹ãദʱһһ̣ԵԽ̰ϵ⡢ֿƵģעӡ
һӶ
أԽ磬Խ̰ģһ˲ͷΪԼΡԶ߸߷ɡ
eԺeȴǸһЩƬΣ¶һ߱һ߿ҧдĲλͷŵʱְ
һӲʣ
ˣעҪ뿪

ڰʮ¡Ӛ

ڰʮ¡Ӛ
NͣھӪأ򿪺ᣬе˵ֻǻ˧ȴǹӵвٵ·ʳ
ϺȷʵԶҲûԶأװֱҪԶһNӲ˧ľֻԷķԸˡ
վڳߣ˧
ڷҹ۹۱ǱǹģѪڵĠǣû˶ȸԾ
Ϊˡ
޵ѹ֡ҪԼıǿȥƵġ
˧οһҹ˵NĻһһʹ޲ԼҲڴϣһͬİο
N֮ʱˣһǰһۿ׵źҡ
Næһ˵˧硣
šһۣ㿪˳ţϳѾ֪ͨӦǡ
ĳţͷ˽ȥ߬ԼϵС˵
NһԵNһ˵
NeֱģһӦԼ˧ˡڰһȥʱǲУ˧ҡҾһǵġҲᡭ
Ũü᣿
N˵
վ᣿ѹظ
ҡҡN˧ʱҪԼң㲻סĵǸԲ˧ҾǺ桭Ҳ˩uԺ󶼲ҩu
ȴĿNû˵ݏǰˡ
NӿֿЦԼϲ֮˱ˁУֻκͻںޣȻԼȴʼһ𾴺ͷӡ
Nսı֣Ҳۿe桢֪в˵ד͡
ϲ᣿
Ņͷ˧ƺûɱ⣬ǵʻ㱾Գٵҳϣ˵ϲ
ϲã
ӡһϴϲNͷõ͵͵ģǻȥѲ˵Ķ˵ˡ
ĬˣȴǾԼĴһʼһȺɫeȥ޷ˡ
١˧NСȵؿɫҶû
NͻȻһɫ֡
ǡ˧N㷴Ӧһ̧ȡվá
㲻û˵Ұչ˺ãʱȷİȫ
Nһţ˧㲻𣿡
ҪһˡNǵĿܿԷСĻǷĵϧܰĵ뿪Լߡ
˧⡢ҡNȴͷ𣬾ӪĹû뵽˧ҪҲߵġNeҵûţ֪Լ˵ᡣ
ϦദeľһֱҪΪ˧ȴû뵽һ죬˧óλãҪԼϡ
Nܳϻ̳Ͽ֣ȴûĿϲeģȴһսeȥͬۡ˾ԼҪмǵ־սȥ
̧ͷ֪оͲų̬ȩuֱ˵òӣˣųӣ
N˷ʦ֣ȴһ̱ˮͷ£һӵĻҶѹˡ
ҧݿ˧
ûз˾ͷһҪˡ
ߴϵ˧һNܵվ˵ԼԸ
˧һȫġN
šףȴںһ䣬û⡣
Neһǣֲ˵ˡζĳһۣ漴߻
ڳe˲׷˻ˣŻػƵ̧ͷǡ
ڳű˸𣬡·Сġ
eַˮ⣬ǹ˲N˴ļ磬ܽ
NڼʻϣĿбӣװԼǸ衣
ҲĻӦeϲģⳤõ֪ǵõġ
硣Ĵ꣬͵͵˵ҵ㡣
ûлӦֻһͷ̶̵裬ϧֵĴС
Ŀ˾Ӫһ·ʻԶĿǶѩԭķ羰
Ͷ򳵴⣬һ·磬Ժ飬أԵĳ
ʢ׸
һӣŵĴӲ߳ߵù±e˷֣Ҳ±Ƽ
֪̽ͷ̽ԵĶȴĿɣeӸҳߵͼ
СķڲʱһľװӰͣڸǰסˡ
ɫһ̧࣬ͷͼǰվľ죬ǲʶġ
ĵܣȥeأ˵¶һðϤЦݣǻȴǹѹᣬŮƵġ
ر㲻ֹˣ컯ջ˹ƵģļкˣƤӶӵϡ
תҪeܣһȻ½󣬰ѹϡ
𽭿ˣڶֻ÷˼޵Դת벻Ȼ
ǰľǸӣǳܿˣľ@Կóʱ򣬿϶Ǹѱ۵˶
𽭸ߴˣ仹ûĳ̶ȣȴ԰Լȫѹƣ־ѹԼͷʹ
˵ӦԺʶֻǴǰԷױһͷ󌣬û
㡭
磿
ûǹĳˣ
𽭵˫ȶڶȿ绹£ȱͻȻֻҪأԷŮ˱˩u
һ꣬ˣ˳˵õȴѰӵ
ġǡ㣿𽭻̻󲻰˵㲻𣿡
ûֻˡ¡Ҳǰŭ˸̵Цݣȥe
ҡҪ̫£ʼûлҷ𣬰ȷǰǻ˶ǹ꣬ûж㡢ˣʵ˵ÿ춼ڷ裬ʿֲ֪ʱҪҪˣҳû⣬ͰֵǮĶ˴ߡ
ҪˣҪˣ
ǰܵǽ䣬û˻شˡǹȥ𽭻صܵˣЩʿڳ£ɼeѾúܻҡҲˡҲ˱žҳߡ
ʱߵģǳëٿһգʵ
ԼߵģǱߡ֪޲ԡ޲Ϊѹʹ硭֪𣿴ͽһԶ繫˵ĸױˣܵ췴ִ̲ڼңϳȥ
ᡭһ£ķչԤϣĵģȴȥ򣬡Ȼȥeˣ
ˡǶ֪𽭱޹ҡͷڰ׼Ұһ飬ȴû˵Ϊǻȥˣܵˣ֪ûС
˶Ĭëգ𣬲֪˼ᡣ
ȴ˼ʱϸĴ;ͦ˵ģȴǰҪǣӸ࣬Ůҵˣ֪˭ʤ˭
𽭿eѿڶ
㡭Ȼûֻأ
ҲǱˡ±һۣǰѵ̬һұˡ
˱ӵҡͬһһʮ꣬ȫûв

ڰʮ¡ 

ڰʮ¡ 
㡢硭ǡҲסΪᡭҪȥദʱ˳ܼ࿴ᣬƺûкúõԷһֱΪ㣬ױȹ˵̬ǰ׼ΨһŮ
ڣһֱ֪ġҡ߸ˡŰĴϲͬ˵Ľ򣬻Ϊ˺˺uûȴүǶ᣿ѵʵҲŮģ
㻹٣֪׼ǰ¡ŭǻҵı飬ĵĲһ䣬Ҳûйϵ
ǡûأŭ𽭴ʲȥֶУص𽭲ӵ׷ˣ֪
֮ҴѲ˾ˣڱΪ֮Чŭ֪ĵһͷľƲ˽⣬ҲͲ̫࣬һˡ
ġһֱˣ
ĵܣͦģĳЩأ
ֻûu
ֻԼ϶㻨Ĵֵĺõطŭףʺǻϵرĵá
𽭱˵һ죬߶⣬ΪԼܴŸ͸ˣҲõeȥu
⻰ŭߣһſݏһ̾Ҫ
𽭴С󣬳ĿǶǲʶģԷǱ飬֪з籩Ҫ
æԼƤ䣬˵Guҵ˩uҪǷҲ˱Ҫ˩u˵תҪߣȴǱŭס
ȵȡŭûз̽𽭵ȥ򣬡ĵܣкδ㣿
ҺּҵүȥϺ⡣˵г㣬ڱҪȥ
ŶŭĪӦһ⣿
ڻƱҲ˵ǮĻᣬֻҪͶʱɡӦʱǻҵġ
ڻƱȷʵǮ⣬Խгʱˣӵܣֻ¸ڶǮĽڡ
ĵҪͷ˿˾ǻؼeĸ׿ߣ׼ҵĴԶҪΪģҲдѱʱ
ŭֻǵĵҪȥͶձˣ㿸𵱸ΣܱܵһȻ𽭻ûزŭҲͲˡ
𣿡ŭЦˣףԸɹɡ𽭳󣬻ûԶţҲʱ䵽ͷȥˣƭһҲá
Ŀ磬ѵõĹе̡ŭûԼ첽Ĵ뿪סİ׼ңһСγ󺣣Ļ紳ȥ
û뵽ԼһȥҲûлذ׼ңҲĸҹˡ
ŭĵԶȴǴǲŽ룬ĵĻصҡұѾˣʦſʢϳУĲҲܳȥջ˷ʤ
ŭ䣬ֱǰ׾סԺ䣬Сʱÿν⴦ǲģeԹ޺ܣȴѾж¡
ڻظжĻ
ƿͼվǰʰϵʳߣͻȻֵĸߴˣһ
㡢㡭˭ɻĿǰˣ;üۺϤȴ벻ԼпһʶֻүĲ´룬û뵽С㡣
ҲȻģǹWױݡǸ̬ǧˡ˭뵽Ůһľ˻
ŭֻһۣ㲻˵Դö롣
ΪҪү̫̫ߺɫҪŭͣɰ׸ѾûˣeΣǺҲᡣ
ŭ׵˯Ͽ羰ĸףһİ׷ˣ˴ĺУҲתͷ۾ˡ
ǡ׷һһޱȵɻ󣬡ˣ
ŭ㴹ͷ䵭ؿ״ʦ˵Щ
ƽ´һˣȴ˵ҪԼɷ˵׷ʵھˣʱ׼ҵƣҪԷһ̵ģʱֲһɷ״˧ˣѾˡ
ĿͶɷ򣬾ͼүעˣһ˫۾
֪㲻ɷأ׷ֱ˲ûж⣬ɻǽ䱸Ҫʡ
Ҫɱ㣬ױԶ֡ŭƽؿصûС
׷סˣ;˿ϤݏҲһ
ʱүĴ㶯һ£׷˿ı飬֪ҲҪ˵̸
׷˱ɷԸ˳ʱ˷ţ徲Ķ
ŭͷ԰ףƵĸףϥߣϸ
Уֺ񶼲ϣԶһɾֱܺ绽ꡢݺ¡
׼ݡħ㲵нľˡ
ŭ̧֣˰үǴֲڵֱϣĺ֣¶
ү۾ĿͲ˲ۿǼһˮ
ϵá
֪
ӵĺӡ
Ҿ㣬֪Ұáŭڸ׸ǰС˵Ҿңڱeʦʢ
ү㳶˳ǣҪ¶һϲЦݡ
֣Ժ㲻ǰˡգ۽ޣһ԰ŭֻȥøá
үΡΡĳ鶯ǣۿˣ͸ˮֱ
ǵúŭǵȡ֡ƫ̫̫˵кӣȡ
ɺػʵȴ˵Ůģүֻøһ¡
ûãʵĸŮҪǰʢȴû뵽̫̫·ϡ
˲Ѱ֪Ļȴװ֪ƫʵˣϢˡ
Ϊ֪ԼҪ׷ںںܺȴǺӡ
ǸТ˳ŮֳһԵΪ־Ըġү׼ѧµһλŮ˧eȴʼһСźҪǸӱˡ
̱ˣԽúܣŭһ˵ǰ£eĿϲҪȫĵıֳ
һֱиɫĶߣǵڲ֪u
¬ү㷢뺰һӵ֣¬
֡ŭЦףĽë£ҲǴһЩʪ⡣ظǡŭ󡣡
ŭڸ׵ķeһʱ䣬Ŵ򿪷뿪
׷ǰ˵߳վеЦʣ̸ˣ
ˡŭûаĿ϶ԹԵ̤ѥ뿪
׷˿ԷĲʼջǾ죬˼ͻȻe㸡˰µݣǾ
ѵһӡ׷˵˲Ǽ侹Եûֲ̿

ھʮ¡

ھʮ¡
Ӱ׸ŭԼʱݵһ·˾ǣҾפءⳡսѾƽʦʤߣ񱱷ƾϴһ飬Ҫͷˡ
ŭӪףһ·ǰڱͷʺã̬ȴǱغģܴһ롣
ûбκξΣֻǸùݵĸһֱʦߴתҲ֪֡
Ǵ̵ʱֺһͬսǹӴñ˭Ҫ׼
ŭǵĴϰߣӴö룬ֱʦ
ͼϯŵĳ٣һλŮʦĶ΢΢¡ģ
Ůʦŭ̧һŲ׽˵ɷ𣿡
ŭҡͷԹԵһſϣŮʦ̬Ҳ⣬û
ŮʦѰζؿһۣһڵĳ̸ЩŭСɷ򡻣eһݸʦ£ǶѾϰ˰صĿeװļ¡
ŭץһ߹̵ӳˣֻڽҪͷ⣬һľ޹أֻżʦᶪ⣬Ҫ˵ŭҲ̹ˡ
ʦһӣڲȥΪŭһ徲Ļ
мĴϣָ΢ͻĶƤһߴĬŭ󡣹ӣʵˣ
ŭŵһۣʧˡ
ǺáŮʦˬΰѣȻɷڣû谭ˣǳװɡ
ˣŭŭЦʱӦҪˣ
֣⻹𣿡ŮʦȻص
ˣϽֵŮˣˣŭЦ
ͿǸ𣿡˾ǲΪķ˹ȥݏŭǳĶƵģȻҲǿհ׵ķϡ
ŭ㲻᲻֪߳ܵŮˣǵһأһϱ㵹ù
˶֪ʦɫĶӣȴ֪֮»һãŮкܣӢۣˡ
һݏǴԱ𣬸䣬һ㲻·磬֪ԼϲŮһϲϵĻǸһͨѾͷ
ӳʦݹСŮ޼ƿʩ֪ѾͷȴƫԸˣٲԸףҪıȨŮ
ŭһЩʶ֮Աܵѹ֣޷ʵԼ롪СƬĽ֮;ǶԱĽšһϣ㲻ܳһԶ
үĸĻᡣ
ʱȥڳϼŭ󡪡ԷڻӪ;Ϯӱбը˼ʱ⣬ȴصˡ
ΪӪȥѺˣŭűܹǶ׼˾ıѲ
Ҿһ˱ֱ׳˵˵ǵġʱԼȵ˰С㣬ΪעԵ֣ǿһˣС㾹Ǹ˩u
Ƿŭƭĸ飬ȴǼͷһֱףҪΪ󡭡
ˣҪҸ۵ķ
ŭʱڣַ˵״̬ǿн֣ԷףֻҪɷжӣ㲻ֹˡ
ȢŭʼǲӦ롣
˿˶Էһ󣬶ƢһľֻϧСһˡֿϧˣп⣬հס
ϡŭصֲԸĩu
๫ȥЦһתԼķ䡣
ŭ󲻷ߵߵӣӳԻп
ãˣ̵ϢȴǱ˰뿪
ʦҾĶ˱ԶӧսŭΪ˰ҡձʢܣǶʧƵİ׸֡
һֱ˵Լɷз֮з֮ʵ˱˵ʵ̫ˣŮŭһķޡ
ŭûһʵǱ˱Ƶ޲ˡ
ȴ˵Nһ·Ӷݳ£;ڼͣȴǹƹǲȥʢʦĵ̣ǰ׼ҾǵˣóȻǰ
һ·϶ҪԣԻ£Ͼ뿪Ը˴һȥ֪ʱ˧ټ
ӸʻϺǱܵսʱѵõķսǰʢҪĦǡ١˵µĳǡжǿ罻ĴУ·ϣܸоƽڰȸԣĻe
NҲͷһò³·תۣŴǵ¹¹ݸߡ
ǵ¹ˣֻõ򸽽·زҵ¹ǰ
ã룮ͼġŵ˵
λ
ţǡס
룮ͼѾúʱˣǱɡ߱¶ò׵΢Цǽ¹ȥ
¥ʱeĸװ꣬ǹ»ʼٵĻ˶¥һټĴͷeǵȥ¹
NʱߵN˵
ţ
ллһ·ҵˡ˵ǵ¹ˣȶӱǡҲջضȥ
Nһ󣬲ݵص˧Ҳٻȥˡ
˰Σ㶨Ŀ˼
˧Ļʱ̻ȫN˵ʱСı飬ֹʱգǡԶ
ĬˣNeģ˿еˡ
ЩţֵǶİ׼ҾƹΣNǸųأһ١ΪԼİأ
eҲͬ
Nһ·óҲǷǳעս£ҲΪΪ뵽˧ӚԼǷκְĿɹ󡪡ˣ˳ĸߣл˧οԷ
Ȼ뿪Ժȴû¶κı飬˧ˣֻǸӳĬƽʱŴһ涼
ҲҪ˵Nشeȥɡıʣ²࣬ҪڶҪİ
NĬĻҲ˵Ŀeȥģɴ˽ȴǻ⡪¿Ψһ׽ĻᣬѵҪ
ڴNĻشʱȴƿˣһװ۳ȵǰ¶Ƶ΢Ц
䣬档
ǰʽкӵ߷Ȳ衣

ھʮһ¡̽

ھʮһ¡̽
ϻǸʱϯΪΪ뿪ʱԷȴǱͶ˸ղ񣬻ֻ̽Ƿ⡣
ϣԷѰλȻûУ˸оһܡ˵Ĺϵһ㡣
λӵʺԺ󣬱㳯N˸ɫɾǵʱλ
ǡæСĶ
λµģΪһ˼eͬ飬ɥ֮ʹ㲻Ůԡ
˼̸Ļɳ
þòˣллԸ硣
Һʹ׶׶Ǻܺõѡ˵ˣ¶źɫ䣬ڰ׵ĹҸеǳϧţѾˡ
ҲǡԿɬЦݣֻҪ˼һ䣬ܻ¶֣Է뿪ˣȴһֱסĵף֪һꡭʱúܿ졣Ҳ࣬ڶ֤һս
׻𣿡ʵָס
ڶ֮ǰ볯վһ̣ǵ˱߾Ϯ˵eȴٿشס̧ͷһʱ֪÷˵ȥ
֪ǴѣϾҲǵ¹£Ϊ˽뻪˵⽻ϵҲΪء桢Ƹġ
eԥԼðѣҲڶĶϾҲǾ˵ڵġ
ˡ
ˡʵˣֻһ񣬱˲µڳᣬ㲹һ䣬벻õģԹ黹ɽൺԺ󣬵»ʱֻ뻪Ľõó׹ϵս̬ȡҸ˶ԣҵĺֵܡѣʱƽġ
šһףȴʼǴ˱֮ƽˡ
տ΢Ƴһۣﴽ΢ЦԶת˻⣬ҷ˵籨ףڻûҵʺϵľչһʱ䣬ˡ֪ǡ
Ϻ󣬵eȥˣû뵽羹Ѱʵŵ㣬ʵЩȣɱ׷
ס̨⣬뿪ˡ˵ϸҲ֪ߡ
e㲻ɵǣɯĶڿ϶Ǵ࣬¹ñҪ裬ʱҪĴߣܸоס
ԶϺʹeٵģȴҲΪ
Ǻܸɵˣ㲻ġ˵eѾһЩĿĵء
ףeҲͬԷ˵ֻΪɯУŸġ
ҴӦλҪúչ㡣ؿڱ֤Ϻʱסҵĵطɡ
Ѷ˽ӵԼסĹe˯ڶ¥ͷУԤڰ׾ҵסǰס
e治鷳ߵ¹Ĺܼң֣˼ʵ
᣿ʼ磬ЦҶӾˣeһˣЩ
лл㣬ʱˡ
й˾Ͱ˵׻Ц˵ǿڻ԰ơƣֲȣȱ˸
ûкȹơƣ֪ζģ˵ûȹǺ⇟
׶׶ϲһҲϲġ㳯գգۣǿѵõζةu
Nһ·ߣеӵĶԻ붮ûвڣֻҵĵĻڹݵĿͷشʹݰ칫ˡ˾˳;ọ́Ǻ޲ϴЪϢȥϴ衢£һٷʢެˣʵeЪ
Ĺиʮſ@С԰ʵĳΣõ԰NԹ㵽԰һü֮ǰϵĻ⡪
Nȥ˵Ĺסõġ˵ڣҸҪء
NĿһ󣬲ŵɷһ⣿
šNأҲʡ
Nۣݏǻһӵʵ˧һԶϲ𣿡
ûϵĪʣһȻ̹ʵҡͷᡣ
ԤϵĴ𰸣NeˣǰӣЩյص治᣿
Nʧı飬⵽Լ⡣Ӳ֪NϲӣԼ뷨һֱͰN˰ˡ
ҵʣǡʱΪᡭ
ܾúܾˡNһ죬˵ԼǴӿǹƨɿʼģȻشҡ
ᡣƽҡͷ治ᡣ
Ϊ᣿NԵʣȻ֪ԼǱȲ˧ɡΪǵĹϵ
ǲǸ⣬ԼкN֮˵ԵϲɡֻѵĹϵ
¶ʹʹ飬һģָǹˣװµ˵ġ
ǡ˧һأ
ҡͷЦN㡢Ǵ磬˵¶ǵĲŸֲɡ
ǻشˣΪԣNԡ򵥵ĵǲһ
NФáҹeصĴΣʱҪֲʵϣΪǰ㣬Լ
ʵ˾NĿƽӿĸ飬ѹͲһ
ǡҲܳΪ˧
NܾùϳףͷһҲͶɢˡȴeȻʣΪˣ¶ĻضȥΪȥʿսȥҲʦļ
á˵һضȥ˧
ҪлȴNͷͷһǡ
NǵúȴʼղҰͷ̽Ŀǻeܾܵ
Ĵ꣬eĿ
Ҿ֪ϲ㡣NϿҵصĿǰˣ˵ձߡ
ԵˣǰNǲۼĽ˵ͷصлл㣬N
NǸˣҲܺõѣĪ̧ʵ⡣
ҲͽֹˡNʵûǷĸ飬ֻϣԷܰ磬һͬڶһӾ
NڵڶһǹһЩӵһЩԶеʡ
˧Ҷ׼Ϊһ·ԶСNЩᵽĿͷʱ˵ҼҪضҲòˡ
лл˵ΪԼСʰƱʱȴһʱס˶
ͼһ¶νסǴǰ粻һ顣
N춯ͻȻͣסҲˣȴԷeһŵس
Ǵ硭ʰʱ͵͵ŽġɬЦݣң¶ŵһ롣
󣬶ԷһֱɵҲûʵû뵽ԼͻȻ˲ῴľϲ羹ǰˡ
ۿ˺죬ȴʼհǻѹά侲ԼΪʧʱ򣬴һһԼԭǰϢطŽȥˡ
ϧİյײƱСĵ
NµļܾҪˣ̧eο
ȴٿ̧ͷeΡ
NԵ˵һҪʤ̡
Nһ󣬲żһӦş̌ǷװûжƵġ

ھʮ¡Դ

ھʮ¡Դ
峿ԸNУݳﳤ뿪eհѶľȶ
ԼǵĲϣⱲǲϳս£ĿĹʢѵİգԼѩĶʿڱһԾ
NͬʱeҲ˼ΪʱľЩᡣ޲ΪһΪûҺͰ׼ҵM޴ʩΪ
صeϹܼңΪ׼ʽ㣬˾嵰Ա߸ıֽйڵģİ档
㳯ʵʡЩҿԿ𣿡
㡣ܼҳͶƵ΢Ц㵱Լeһ⣬ҡ
лл˵籨Ķڰ׼ҵʱϰߣҲ֪ʱֶ;
һ¥ķʱ㿴ھ۾ЦǰԱ䣬Guten Morgen
Guten Morgenص˼ˣ˱ֽר˵
أ
ؾȥˡ
ޡΪǡֳ¶˸ղ񣬡ԡֻ
㲻ҪǷȥΡ
䣬ĸ￪šʱ㲢Ҫ˼ɻ䡣ŵõиʳɫ۽ëܵĴ£лŮ˵ıԡ
ӦһšʼղⷽĽ
˱Ƚϱأϲ̸Ļ⡣ʱǷŵeҲǹݿŵġ
֣һĻҲ޼ɵΪϵ׽Ż˵㲻ͬؿĹܼңͬ԰ɣ䡣
˵Ķԡȴվ˿һߣ˵ˡ
ðɣұ㲻⻰϶ԡһ򴽣ȴûзʡ˼ֽת˻⣬·أ
ϺûСֻ뿴ս·չ
ң֪Ŀ϶ȱֽ꾡ϢֻֽϵսදȴǺ֪Ҫnͻˣ߲ű
ǣ֪޲ԵĶ͸¶ˣ׼ȷʵǳֿѺáΪ˻µ
ʢ׺󣬱ľϢģԻصݵбıսܵľһ·˻أȴû˶ٴ½ǢҪӾӵ䱸
ܵܣʵ
ԡͷ⣬ҲֻİǣѾø죬ֻԶԶģˣ
ܵܣ򵥡ضΪһɴ
𡭡ǿܴܵģ̬ʼվǸкֻΪ
һ굱ԺҾչݏҲһµʱʵʼδ
ػѾãЧڰ׼ҴûκҰģǰµԼȴûԼߵа·ӡѡ췴վٷΪУֻҪﵽĿĵֶΣȥá
ȴȷʵʵҰġ
ʦڰ׼ʧƺϢ΢׵ľΪս񱱷ңҡˣҪҾһս
ͬĿȴ˱û¶ĸףʵ֪ҸסʦԴûڹ¶档
֪ҡͷ̸˶˵ʦ㸸Ѿˡ
ǰeӹʺ򣬻һʣɼeŶҪĿoƿС
Ȼأ
eһǸһЩµ룬˱ۣҪЩ׵ԺΪûѪԵ̶ȣǴġ
䡣㶳񣬱㺰˺ˣ
ûᡭɫⲢֵ̽Ļ⡣
һ󣬿ǱأΪ⣬пգ㵽
ллĺ⣬Ҷֳûж¡ҡ׾ܾҴڼeǣҲûȥĵط
𣿡ʼ磬ǽڲƺϺơơ졣
ףԴ˵Ǻġ
һᣬ㵽¹ȥ칫ˡȴҲûfͷһ̨µĵ¹Կ̼֪ʶ
GuүΪҪѧݳأ¶ı顣
ѧѧƵþݳǳְ񡪡СʱҲģɵҪԶˣᵽݳķ㡣ֻҪгӱȥ磬Ҳʡ˽ص鷳
ЩܣΪҪѧȴǲѵġûкĿοĺÿĶˣ˵һڱ׼ĵرϹܼһġֱ㿪ԴeʾȥҲܿģ
ˣց͵ʱȴر˵Цɫݏ࣬ˣһ죬Ϳֱ׽أ
ҵһʦֱ˵˵Eӽ
Լų⣬Ĳζ䣬ҲԽ㿪ġ
εøүȤأֱü
ֻ벻ǾȻҪá
ϹܼˣС󣬼ˣҲǳһ֣һԳһ档
ǶԻǽЦݣΪӶԻиܵŨ顣
˵˵ɰĿϣʱͣˡ
᣿㷴Ӧؿ
ҺһοЦ˵
ҲǳЦ𣿡
ЦֵЦ
Цݱ㶨סˣ⻰˼
ùԺǶ˱㵽ͷĻ԰ȥȾƣҪȥ˯ҲҪջ׽һЩ
ֶԿһۣ֪Է֡
׼һơƣڲƺϹãȥˡ
䡣ơƿĸƿǣһ¡
ˣԾƲû̫İãСʱڱˮȴǺϲģΪ桢ȹһƿ泩ĴáƿͿڣȽȥһڣǿıˮ
һڿࡢȼھͲһه
¿࣬ζҲͦȤһһڵĺȣĴЇһЩζݺǴ䡣
ϲ𣿡
š
ˣơǵ¹˵ʷĻϲơƣϲһ
ڲƺĳϣeǣоơeķӳãԼҪڽeȥģȫſҡ
Ҳ⣬ƿ˵䣬׶ʱ򣬿Ǻܻġ㲻Ҫ˷ഺ
硭棿ݸ桻֣ݏĴɵġ
ھУʱÿLĩܵȥŷ磬ھưe档׼ֵܵ£׾ͽϽͰ¶Ҫһأֻ˯кŮɣǶҽܡ
һʱ˵ݣ˵򴺵Ķ󡭡
һҲпѵģϾ׶׳úÿѼĶˡЦ˵ǼĿɷ衣
ĬˣӣŵԡҲ¶Ů𡭡
šף̫רҵˣУeҪ˶ԶѰš
һơƣ㴹ͷٽӻȴ˻ͷԹԵİ׼ֵֻܵ񵹶һȫˡ
ʱҸİ׽кϲԵģҰǸҪ˶ܣǹԵĺһʱ䣬Էˡ˵Ҫ׻йȥٽһµġ˦ˡ
׾͸ˣǸҰкһУ֪ΪǲطҪ顣ҡͷҲΣǶ༱ɫء
þˣңȵŮӡٵкӡ
кӾӶ࡭
۹ãкԡ
֪ԭʶĴ硢硢¶ֻǵһ棬Ҳڵ¹ʱصһѾȥˣű⸱ģ
ơƱԽԽζԼһ˿ѣѾƿˣûдסйش¶£ǳҪ
˵Ǭơƣǿͷ˯ˡ
ڳϣ硢硢¶

ھʮ¡Ƥ

ھʮ¡Ƥ
峿ʱ򣬾;Լڸůͷϣƽ˯ĴҪ㲻Ծȥ䡣
ɲһȴòԾΪԼû˯ڷeɵҲ󴲡
۾ͿԼļϣԷҲǿڳ˯ģĴ
Щ˼Ͼʶã˼ҵļ˯һҹ׽ͷˡ
αɢվƿҪǾۼĽ¡վ˸ǳ۳ȶչ
ʱԼˣо˵춯㻺ͼվǰ⣬ԷԵرĸߴ󡢿ļ׳˶ı۰ÿһ
˯һ˲ȫɢˣ㶵ĿǱӰ
һΪǰվǴ硭
תͷ۾
Guten MorgenЦ
Guten Morgen㳯һЦݣûл
ǸҺˡ˯ɦɦͷߵǰһȾƱû˵ɣ
һЩ¡صҺġҪվȴо򽩵Զεɻȥwĸоȥ
GԲ𡣡ǰƤȻ죬ǰðƿ
ֻ˶첲Ѫ˵ڰ׼ֵܵ£ʵǺܸ˵ġ˽ô¶ˣȴķʷ
˿ȥͰɣָ׼ˡ
šӦһͬصȥ
ʢͷʦľӪeһ䶷ѪʿУΧһȦվм䣬š
վһߣ˷ܵĺʼuмʿսˣⲫҪ⵹Է
ɱu
ɽu
ġ̫˰ɩu
˶ǳȭһƴ˾ҲǽĴôѪʿϡҲ˲ʡ
˿üҧȸ˴ʿһͬͶĹս
վߵŭȴ޷գϽľУʿѵΪսǱڡǰ׼ҵľe˽Υġ
ҾĻˣرֵµıһֺսѵ궼Ȧɱ䳡ԵĶԴ
һŵʿսѷʤ˴϶ˣʿǱԱߺƵҧȣéu֩u
ŭһ󡢲Ȥת뿪ߵУһߵľ׮϶
˿øˣӮʿֺģҪǶȾƣʿһȴǹϵãŶǺøǡαķˡ
˻˺ü˫ʿĶս˶񫣬иʦĶС˵ʦˡ
áʦףõµսͻʤʿԼƵ˴ľϣȥŭ
ľҡһΣޱĵַ˽˫ۣԱһ󣬿ŭˣԤ׵ŭ°ڡ
ԵĸһεĲ֪ð۹ȥĴ
ǵڻǲ̫ζλλĸ֪ʦСٸ߲㶼֪ʦǿ˼ңдƻأʦϲŮ
ǿأС殳裿ʦҲûж
˿ŭǽʵĸͻһĸϷƵһȥһ⣬˭ƴأ
ŭһۣ˵
Gˡ˱һ֣иƤһƤƣ붬ˣСһ
ʦǻʶƵŭ˵ȴ˿жġ
ںӵķϡ˱ŭص˾ûнeѾᵽһݵƤζϺõġҰԵëƤŻζ
һԲ˴֣Цصһ࣬ǹƵմϲ
𣿡ʵ
鼪˵ȺѾã߽ǸŮˣһЦӦӦȴǰĿƵŭϣʦ𣿡
ʦҡһͲˣ
鼪һֻʦľţΪıλ֮һһиȻΪʦŮˡ
ʧʧu鼪æҾ˵Ŀ⹧ߵŭҲһˡݏļҵĹӣҲ̽ʵλҲǳ𣿡
ģ̽鱨ģϴˣڻִֵҪŭ֣ݏǾŵ쵼Ƶģ˵㲻ˡ
鼪һҵķӦ˲ʱҪԤ˵ľٶŭȴ²ؼվһԣʶǰиӵˣʧʧԡʦ˲ҪС˹Ǻ鼪u
˲ƽϣһ̫ʦ΢ͻСûóʦơ
鼪͵İ˹ԼһľȡƤӣܶģһ߰ѻ̯һ߱ʦܻƷĳɫʡ
һb⣬һbĴȴǳһ̣ܹˣָòſƤʱְæһߡ
һѩ׵ĺãҪԼ̺ӣָ˼飬ͻϼȥ鼪Ůʦ£eĸˣ̬֮
Ҳһɡ˳ŭ˵
Ҳáŭص
ŤᣬŮƵġ֪ŭҪǷԼ飬ҲԼиǣҪԷǷˣſ˳°ղǼƤҲҪɡ
ƤѵãԻڳɽĴǣֻһ顣鼪ѹ׵ıΪ۸񰺹󣬾Ǹ˼ҲҪǡ⣬İƤŭϣӳúܿƤʵڼÿu
ŭü˵ĺ⣬־ҪȴһͷͿ鼪Ƥһ񻨵ǹǹ졣
ŭͫǹһӣˣûκεķӦȴǰĴ鼪

ھʮ¡ŭ

ھʮ¡ŭ
鼪һʴ⣬ϲȱɫnײˣļϵƤȴȥˣʣµӵȻɫھӪeó١ʿ
ˣӸղűŭǹ۲鼪ɫԷߵӪȥŭ󣬡᣿йڣ
ϴһ͸ġŭҲԷֱ˵ˡ
GǰƵĲ
š
Ҳǰǹ֮ˣһǹǷƷʶҡͷ̾㻹ϲǸءǹ÷Ѷٹŵְ
ʱСˣҲǱֽһͷԶҲпŭеģɻԼαദԽãŭ飬ȴԽԽ
ӣȴѰһ顣
ϻŭһۣǿҷءǻ˭ۣ硭ҲˣǳѩԺ󣬾ûϢ׼ҾƺҲûˡ
˰ŮֻдȻѾͷȴǷ곡ˣû档˵ʵڣĽŭమĶ˵Сֱ羵eĵӰһԼҸeԼҸҲܲeĿ顣
ҪŭʵԼͼһ£ӳȴһ¡
ҵ֪ǹõֵġŭû˵˼ֻһҪ׷䣬Ŀˣ㲻Ҫ档
˱ЦˣΪദһ꣬ŭѾץԼƢԣڲƲûжģͻԱƱİ˴йѡ
ɡҿչ֡˫ֱۣڳҪֵģ
ŭ££죬ߵУȥ鼪̯ƤӵĳͦģʿȴûϾǻǮ⣬˭
鼪ľǸղʦһλ֪ʵֵĿüЦʦΪĻƤ֪λСַͬһ㣬鼪ʹ֣ϵʵС磬ΪЧͣҪƤ᣿
ŭָԷǹֱ˵ʦʣǹ𣿡
鼪һֺǺǵЦˣҲǲ򣬲ǹҵıҪǮɲ˰u
˾˵ܿۡŭ˵ĺˬ˵Ѳݸ塣
Gu鼪װԥ۵ģ˲ķ⣬ðɩuʦʶģҽձˡ
ŭ𴽣ʶǹһĻɫǴĳλϵģ
鼪ԲձЦӷ⣬С˵أıȽϾ@ǹˡ
ʦǹоر𾫲˵رĿʽûڹڼŭע鼪ı飬˵Ǯ⣬ǵҪǹλģʦͲҪˣ鷳
鼪һˣֻǰǹģȴУϾǹеǸ߼ٵٸУҲֻǸ߻˰ˣ֪ǹر
ʦԸΪһǧ鼪¶Էɷڣæ֤ǹ϶Ǵģʦõġ
ŭeЦȴǰڳһĵı飬ǹԭ˭ɻ鷳
϶ᣬ˵Ҳʦ̹׵ġ鼪eһת뵽ʦʢȡʧƵİ׼ңĵĺгǹڶ߻ʱõԭ˰СɷҲ
Ŷŭףʢȥ˶
˵Ϊ׶һЩأӚҰȥ״˧ϡ鼪˵eæƲϵ׶ٲ죬ѡ
𣿡ŭգ۽ޣһе͵״˧ľӪȥˣ
ûУֻӦڰ׼Ҿֻʣ¸֪ڶʦҸɹ̣ҵĵһɡ鼪eԽ̹ʣͬп֮У˵ȤˣǸöүҲ֪Сϲġϧѻߣӣǹ
Ŷŭ۽ޣǹҪˣ
Ҫuu鼪˸ӣʦģǹԭҲܻ׷ġ
˼
鼪ͷ⵱һ׳Ҳ뿴һѺǹװ˷ѣҪȥʶ࣬һǹƣ¶˰̣ʱѪһӿ㳭ͷƣ׼ͷҩu
ɱŭĺͫٿһ
͸ˣ϶ûø͸ĩuҾͶźңҵһͷһѪǩu鼪㱣֤Ըǹةuĵҡ
ޡŭӦľޱվһ̯ӵƤǯmӵߣһʣڴأ
鼪ЩڨЦ۵Ƨãðۡ뇟ζ˭֪ͦѸء
ǡЇ𣿡ŭ󵭵ʡ
Guġ˵u˭֪ǹأһb֩u
ŭ򴽲۽޴ڸ
ǡ鼪˴֣ǽˣʦӦܷǹ˰ɣ
ŭףۣ
鼪̰һ֪ǹ˶أʨӿڣʮָͷҪ֡
ɡŭһӦˡ
鼪ޱ;ߴˣ׬˷룬ϲɵЦһ̣ǷԲŭһ߬С̯λϡ
ŭκεֵӲ˷辢ľ鼪ͷzȥ׺ݵк籩һң鼪ֻü£°̱ٶˡ
ŭĺҳ˱ƽ棬ŨѪԽ̯ЩƤӶȾˡ
ǰһ̻ԿĳǶĿɿڴͻȻ鼪ɫŭǾ;׵ûš
Ҷսɱеʿüɱ˵ĳģкֿŰģûʶ
ƤӶˡŭ鼪ϵǹȡߣʮϧղڳ˵ϴǬQá
ת뿪ǶԻ˾סŲˡ۲̣˶Էãȥŭ󷿼ţȴûеõӦ
ŭuŭţǴ󺰣㲻ѳ˰ɣ
ްһ˿ŭˣۿȴǲѪ˿ʱҪɱһˣҧгݵصʦԸ
Gu˵˸ˣҹһ͵ˣ˱ù˵Ŀ˵ҲϲҺãҲûҪҪġ
ŭ̵ġһдмΪǶǿƵĵԼȽϡ
ŭ󣬱ʦο㣬㻹űˡ˱ָĲʶ̧١
û̧ŭ˵ưϣҾ
Guŭ󡣡
ˣ
ڿϸҳ˰ɣʵ
ŭĵûûûεŮˡûи˵롣ԥĺˡ

ھʮ¡

ھʮ¡
̫ʦϣһûһµӣСڶƤµĶ
Ҫ˵ʱ򣬻ûԼһ컳ӡֻ׽ŮԼǸˣֻһŮ˵eˡ
Ȼ꽥׵ıƻ顢ȨݶΣ̬رˡ˱ϾҪкģ˾ǴɽȻһ˾ûˣиӴвܰҵһֱȥ
û취ñ˻Լ֣ѡԼϣһߡ
ȡ׹Υ׳Լһ׵Ľسд˵ӣֱᡢǿȡᡣ
úӣҪԻԺȴǸܵoշһǱصĸԣǼҪӳҪһСˡ
ߵˣ˵ʦȥϺ׼ˡ
պиᣬϺкϰģֹϺҾҪʱµǰʢ٣ٲ˸յƵʦ
á˱վѴ˳һ䣬أ״
һ֪ʦָǰŭ󣬡߳ˣȴһֱ˵
˱üȥⶼˣҲĹ˰ɣ
УͿиһֱڴľϰǷ財ǵЩƵģľӶݲеҡҡ׹
鼪ʿ֤eǰѹĬĬ֪ÿ˲ǣƫʦϵĶûоΡھeԳ롢ԵסһӡˣľΪŭճ˵ҿ
˿ŭһĺۿס촽ǬѣһźÿƤҶ̣ˣeܾϧҪŭǰ㿡ͷ뻨ӵұˣĻһϵأ
ŭ󡣡˱㺰׼һ£ҪȥϺˡ
ȥŭ˵ûΪ˶ͣϰ
㲻ȥұ˰ˣ̧ᡣ˱һ췢裬ӣ
ŭһۣˣҳɲɣ
Ҳ㣬ϵѳء
Ҳ޹ء
ŭǸĹѸƽȴǶɫҪȥ˼ߡ
һ㶣ٲԸҲǵӲͷƤȥǶ֪ŭ鼪µĺ֣ʵڲ̫ǶԷ
ŭĿͣ˶ҪҶı𣿡
Ǳ㲻ö֡
ˣ治ȥϺˡŭ֣صľܾԼȥɡǰӦˣΪھӪeҲf£ɵ֪جԺûȥ顣
ʦֱۣŭǾ̬ȣԵ⣬ϵˡ
ŭ֪ǲḴġ˵˵
Ȼŭ۽ޣȴǳ˵û
˱һЦˣҪƭ˭أ
ҪˡҪʬŭſˣ˵⼸һֱ˼֮£ȥһ˶
˵ɴۣĿŭһ󣬲ŵ
Ҳŭ䵭ҡͷҲûɡֻ֪һϾദЩӣҲһĽ顣
ĳЩطȷƣʶȴǲȫһŭҲҵģƭ׸ǿƶԷԼܣɵϽֵʱŭ֪Ů˱ԼҪ裬Ҫɼ
ŭƲϵ˵ǻӿһŭ⣬Ͳ׶ԷҪִڹȥԼȵģСˣжǾ͸¿ʼչԼΪλҪ֮ˡ
鼪˵͸ˣʵòã
ұȥʬ塣ŭصصֻйͷҲҪ
˲˵ˣʼ޷İ飬֪e鲻ǲΪԼȫĶͶȥġ
ҪֳңȴҪİ˱ƻףûеͨѾͷʸ
ȴͶԾ˺Щ죬ľȻ󡭡ˡСһǡ
ڰ֮ǰҪĿɻйҡӡ塭
ΪŭĵӰ˵ƣǸԷˡ
˲ŷԼˡ
жҲŭ˵ֻҪҵ䣬Ҷ
ˣ΢̬ȣһֱҲأ
ұՉV򡣡ŭ󲻴ص
ŭ󡣡ǹĶƤѵõ˸Ե⣬Ͳ֤ĺӳ
ŭǶӣµҲҪΪ۔ȣ⺢ӱͷԸΪʵԼĿĶǿҪġ
ҶΪжΨһź޷Ϊһӡŭ³۽ޣصһԵġģҶػᵱһ
˱ˣΪŭԺӵֱԯޡ
eҪ޲ߣ̳Լӵġ
۰ȴһݳޡ
˱ûжǷһ뿪ǰ˵ҵ˱ӦҪҴġ
šŭվشĿ˵ĳȥԼȴʰһЩҲǽһ̨ʻȥˡ
ȴ˵һIٵĿeԼһδβҲϰ߲
ÿu½ְСãؿڵСeԽԽǸ̾á
Ŵһߵ죬ͬβ˽٬Ͱرÿʱˡ
ߵǰ̫ڵʣ𣿡һδʽ´ԼĶ׻Եòײ࣬ʧ
Σ¹ݻͻȻᵽһᣬǵ¹¹Ҽλе·룬ǰˡ
βǿִ޸ģʱû취Ҳ棬ĵͣһͷᡣ
һЩʱգĶҲһγȣǸеģ
϶µĴĩ΢΢Цһλʿ
Ҫ࣬ĽǶȿȥܿĶͷգĺɫ۽ޡϸĸ£½óں׵ƽԳơ·ߣճΡ
Perfekt˵
װϣϿּʻһͬϺĴǽĳءܣ¹¹ԱһͬжΪķ롣ǰ£ϵЩ˵ʱֻհ׵λүûжеˡ
װҪҲ룬һĪİı飬eסЦ֪Էǹ̸ˡ
ڱͷ׷׵ٵʱ˴ĵϲͼһеŮ˴ӵ׷׵˵ϲʦʢҵĸ˩uʦPüuŮкܰu
û˵иɱˡ˳񿴹ȥ㿿ĶС˵λС㡢ˣǴʢľʦˡ

ھʮ¡

ھʮ¡
ԶԶȥ;ǸӢʦͻĶƤҪΪԷҲаŮװġ
¶ر˾Ůʵرɣǻ
ˣ̸Цʱeȴ¶Цò
ɷҲǴģʵӣҲиɷ
ʦûгף⺢Ӳ֪eġѹ˵
һ㶣һeҪ£ŮҪǿ̥ȴܴΪԼʵվʱǰˡ
ɿ߲ԶһϤӰ㲻Ȼˣ
䣿
߱Ƚϡ졣˵˸Ľڣȴǽŵĸͷ
Ҫñ̼Ҫ꣬ңҲȻҵķݶ
ò̸Ҷ߲ûѲӡ
Ǻ͵һʽһʦƷñ̸Цģеİ
Сĵܵ
˳Ŀ⿴ȥ֪Ҫ˭½ɫ۽ޣС˵㲻ܵܣ
ҺͬΪıû͸¶࣬ҪǼңҪҴҵġ
ұš
ⲻԵĻ̧ͷɻĿ
ָ׽ϲһ䡣
ЦòҪ
һֱһȺ۵ĵ¹֮Уĸߴױܰûһ˿ųȻذ뷭롢֮УҲû˶עˡ
¹ʦкʱԽĹ۲λŮкܣòŮԽǶȶǲģ촽ر𱡣Ǹ鱡ò˴磬ȴðĵɷ
˾ӣһһȴԵûǿи
˾ϣµƵľ꣬Դٽó׺˱Ǹƣ̸رá
Ҳ˽ύģŭˣø룬ԷʱֻӲͷƤµĸٶֻ˵롣
Һãǵ¹иˣİ󻰷ģֿһźòͦһד֮ʣ񡣡
̸ˣ˱£һ䣬Ҳͦأ𣿡
һҡͷûУǸʦѧġ
Ǿ͸˲ˡ˼ד˵ģѵõĸһϿɣ漴ȴǰ̸߿ˡ
eЩϲʶ˳דһϲ£ر⻰Բɸʵʦ֮ڣˡ
ĸ߳Ǵᣬϯ֮ϣ̨ɸĹŶྺۣ潫Ϻҵ裬ʽĳھʱûеģ˴⡣
ȥһϴ䡣ֵĻȴ޹صģʱȥ㡣
֪𣿡Ҫ
֪㰴ļ򣬡Լ߾ˡ
ͷȥϴңϵķԱòĵͷʺãϾǰȨ
֣㵽ˮȥϴQ˫֣תҪ뿪ʱȴǱˡʱѲӰһֱѰʱȥϴңӺϡ
ķְŴˡŤ
һ̣ͶסˣǬɬͺ
ܵһֱڳ壬ǳͷҲӡɲģeȴǿµҰġ
վճյĿǰĴ磬Ȼ¶õЦݡ
硣eˣЦñرĵÿʵرÿ
ȴûзܵܵϲãһд˽þò
һһ̤ǰͼ˺ֱϴ̣ñƵĸ磬ʵرĿɰҪܾģ
ȻҲֻeѣԼ˴̣֪ԼӲӲԷӴ˺Լ
硭ǰſı硭硭硭
סˣ彩Ӳeȴɻ󲻶;̬ȺǰĲһΪһҪǿԼġ
硭ͷļ򴦣Ƶĵҵˡ
߸о³ϢЩȻĲͷܿҲȥġ
硭ȴۣǻظ޹̬ȣľ߲ˣһˡ֪졭
ޒ׽⻰ȴٿģһֱΪʧȥϢĸ׶ǣԸ˵ˣס׷ʣ£
̧ͷ޵Ĳգְúܽ뿪Ƿ財ϲˡԴҲҽʹ򿴹ˣ˵˼ҵëβõġԽԽء
ɫˣʱģ塭һֱö˶˵ġ
ھǴ̵ʱ򡭡˳ưȫڸϣһᣬ״˧˺öҪֵϣ̫Ҫһ־ͻ赹ˡ
õܵܲпȴeֱ䡣
˼ᲡҪɴĴˣ
ǡۣ޹ί
ҰھӪeһͻȻ˵ʱȴһԳΪþû׽磬Ѿ˷ܵĹС´翴°ĸ˸룬硢ɡһ˺ָӡҺܿҪҰܹġ
֪ս״Ҳᱻܵܵݼ򶯣ΪԷһãȻ״̬
ʵϣ¶Ĺˣձʢ붫Ƶô·ɵĽУóĻıԡ
eǲ˥ء
硭Ĭ󵨵İeҪζҰɡ
˲𡣡̧ͷܵܣȻص룬һǻġ
գգۣǲֳĪķԡ
ҵʱ֣Ļҹˣֻᱻ뵽¶ʹ磬ѹ֣˲ԭҲд塣
㳶һĨЦ˵ᰡûԭû𣿡
ûʸҲûٽѵ㡣ҡͷԺ㰮Ǹַۣġ
ȥˣѵǲ֮ܰuԼܵܣԼˣͶһ߲
հ׵һңѴͷԶԻˣ䣬Լ
磬ĵܵܡǾ棬˵Ļ
µʱǱѾֵˡѵõģķ˶Է
£㣿㣿Ǳˣ˵սҪ޷ѿŭЦʮʱһγǶ˯ģ㻹ǰҵܵһۣ
ɴۣ漴Ǵ͵׼ңԼã¶ģԭװġ
һҶ׹˵⣬޺޵ۣСƾ㣿Ǻ󵽵ةu
˵㡭᣿
֪Ժ󣬾һֱŬôϰߡԶĿ˯ʱˣᷢء
Լ޻飬e͵ػǰദ龰;õܵˡɶ˼ȷʵǺͷ
Ǵ㵵ģһʱѪӿ˷ܵҪˣѹϴ̨ߣصסݵҧĴ

ھʮ¡

ھʮ¡
ԶġֱģѾõȿͷ˿촽뵽ԷĿǻeÿһ䣬޲ðѴ븹
ܵ˸䲻Ӧֽ߬Ųõȴߺѹƣϴ̨ϣһżȼ䣬ɲϣǷӲֳ߲
һƵøҪѵܵܵͷ粻ǰǰϣۣԸ˿ܵǵҪȱˣһɣڵʿżµؿܵܡ
磬ˡһ˵һȴǷɿİƤӿͷҲò١
úҪһ䣺ΪҪò٣ȴٿؿѸİתѹϴ̨ϡ
㲻ҲһЩѴ練۵Ƥϣյĳ̶ȣȥĿ̽ڿeȥ⣬ԣһֱҵġ
֪ϴҲһóϣһ˭ſǻᾪȥţʵ簡սپҲãҲҪһΡ
ʢԺܰѴӻȥ׼ȴѲڣʱʵۿˡ
Ľڸ䣬ҪȥңձȴһֱֿһսҾս֡ȴûĴսƷʧ˩u
ͻңҲͬʱȥ׷䡣
ǻ첻ˣ֪ķ桢ִ򶯣eطꡣ
һȺ߶ʱһ۱ϳˣȴ¾Էһֱɫ⡣
͵Ĵÿ֮ǰ׼һǿ˷
һѹļϴ̨޷һмɵĶŪߣưµŪָȥɦǹͷǰˣͿȴҲֹ°ķӦӲ
Цˣͷĺ󾱴صҧһ£ԷʹˣֲƵͷԼµۡ
壬Ĵġ
񿧷ȹe͵⡣
Ҫ磬ÿÿҹܰĸԸȦߣҪǰһԼãԶĳ˫١
ǿƣĹ򰮸ֺô磬ֱˣˣ۽Ҳʪ⡣
硭ƣ̽½eȥϸСССһӲǣָĿ١
ĺˣܲ˱Ūġ
뿴͵ı飬˷תϴ̨ϣȻĴͷͷ۰׵һŪ
гһһˣ̬ȴȻǿܣҲϲ㡣
磬㡣ûлӦֳǰӲͦˣƣָ̽Ѩeȥһɵţeĸо
ʢͣԴeʧصĻ룬ҪѴģѾҺĶӹ
߶Ҫƿˣ̺ǰϷԼȴҲ˷ܡ
uоѨָ̽˿ѵĺֹͣ©u治Ҫu
ƨe棬һֱҵָء¸磬ϣͷǻΪԼЭġǲ嵽Ѩָeմͷ͸Һ硭H㡭òã
Ҫ˫֣Ƥȴǲüֿڱ޷ʩչ
ָܵȵĳeĻȣ㲻֮ǰŪĿСе㣬ܸġ
ϲ磬ħƵģֻϲԼ׸硣
оǺѨѾָHˣ㼱ķӲȵߣƨɷe磬Բ𡭡ϾҪ˷֡
ͲҪ
ɩuܾ˩uƵ˵ȵѨeĶ롣
ƨɵмⶴԼľH˽ȥѨڿСȴǱͷֱĶˣһһĺ룬ͷֱͦͦǰ͸ˮҺ
ϸ龰
һԺ󣬱ûٳܹЩӦҶҲǳܵܵһһʱʶĺ壬ֻŲеݵʹ
ȴǱۣܾȥܵܡҲҵĳ档
硭ȴˣɳƣȡ˶嵽Ҵײƨϣ㰮ġ硭ϲ
ҳȥУ˵
ҲȥˡѾþûбˣԷ߳ܵģסҧ˴գֹ˹ĶǸ
ءe㛪ҪƤҪܵܵȰһ
;Լ첻ʧصһֱ٣ζСӦ˵һһĴ̼˷ܹˣҪѸHʱ򣬾Դһգˡ
һ£˶һҲò̧ͷ˼Ŀܵܡ
ѹֱˣ㵵ԭأϷʵʵڵ¶
Ȼûпɱ㛪˩u
ĩu
ⲻ盪
ӡһ󠣬ȴҲû˿ͬһ¶Ŀܵܣ㡢Ѿ
˵uۿˣϵҪƤ
һж˵ܱțҪģ
̫û磬Ҳû˷ܳu
֪ܵѿ㲻˵ˣȴǳ͡ǡ
硢ֻ̫û㣬Ʋס͵Ľ͵ƽġҲͦ־á֮ǰҲû
š˵㴹ۣĲȥ̼Ҫ
²ؼ̬ȣȴֻգǹغ۷磬᲻ģ
εĳĬˣķչȷʼδ˵Щ⣬Űѱ㴫Ťţ˵Gˣзš
ղŵǿϷʹ˲ʵճeֲʣҲΪԼěաͷ춯ˣܿҪ㴹ͷɥƤΪ˴˴·ȫûƽľ
ĵĴܵܣҲ֪˵á
һΛҪˣҴΣ
ֻܲ˰ɣ
⴫ԿײŰѵзԱ˲סĵǸ
޳ҲĲԴ磬ϴҵŴ򿪣ͷ㵵ȺǶ˵뿪ˡ
£½󣬱½߽˼ˣм޵ı͡ҲѰԼ
䣿Ȼ˼򣬡ܹܵeأû©ղŭߵľˡ
û¡Цҡͷ;þһ޻Ц֮£ǻλɡ˵һȥ
ǰӰȴע⵽ա󾱲۵ӡ
Ҳ߻Եˣʶıɨȥ·ƣǲԣͬȴǿóеďŤ
㴹½ɫ۽ޣˡ

ھʮ¡

ھʮ¡
ɫ糣ϯ䣬̨ϵľۻǽӽβʣµı衢ʱ䡣
ͬűʱ½ľƱ䣬ллˡ
С¶
һ
ɵúܺãҲܱ׼˵⻰˾Eӣ˵ҪҷݳڵĹԵ¹æ
ˡϲȴҲźľܾϧֻϺݴܿҪ뿪ġûа˹ԸѣǲԸΪ¹µġ
ϧõķ󡣡˵ٱƣͬҲ«þл
һӦȴСΪձڣeԷĶؼҲܴ
ϯ͸ɢˣеĵ賡ȥ̸е۵ϻؼңϯϣȴ¹Ƕɢˣȥ
ƣͬʱͨ죬౭ƣƾǷá
䣿ǰ봹Ƥ
ţ
𣿡
á㳯˸ԝЦݣһϡˡ
Ҳ裬ǻȥɡ˵
á֮ãվۣȥ
֪ʱǵҲͻؼˣŷ˴˳ͻСe
س·ϣһֱͼͨ죬Ƥȴһֱ£ֹķۻڵܵҪóʱҲྫմ˯
㲻ۼһЩֱͦӰ壬ҡҰڵͷպ䵽Լϣǡǡϡ
һ·޻ȴԾĶͷǴµĺ۽ëѾˣһ󌴹
Ĵܺÿ󲿷ݵĶ˴װϷһȴᣬһۿֵĽǾWġ
ڹǰͣʱҹ˼˯ȥӲҪš
˯úܳβýѡ
䡢³ˡ
ţ
䣿
˯ִۣСݵأ𡭡ȣӦһҪ˯ȥ
š֣ҷȥ
áҡףѵĿһ߳šҪ³˯˳һȴ״һȿű㻵ˡѨeĶЩѿմһƬʪ
һϾװ£Ųȴ̤úܳٻ
䣿³ˣ㿴Ťվԭأ˫ȼеúܽɫһ˿Ȼұȥ
᣿
ˡĸһڣʹұȥ
ܾһʹѶԷбһ·ͽݡֱ϶¥ȴȥͷֱԡȥġ
ԝıԡױһʱeeͿŵĽ⿪ۣڰѳӾ
ɻĿ㲻̫״ڸ᣿
ȻĻصذĿӡ
ѩ׵ƨ˲ǰ˫ΰ꣬㿴Ѩڵ죬ʪģմһЩ͸Һ塣
ƾյȣйٺ˼óٶ֪ۡԵͼϱ¶ֵĻҾ㡢ᡭ
˵ĶҪ˯ỵӵġһϡƽݏ˵һ˶֪ĳʶúߣҳ˯кŪƵĳһ΢Ц˸˵ĳ졣
ھʱһȻ͵˼ҪԷˣȴǲ֪οڡ
Ȼǰڳ̬ܶȣܾǸɬĴкӣҪ԰տ
˲֪ġ
ܾǰָ̽ʪȵѨ
졢˿ΪҪ㿪Էָʶıǰ㣬ȴΪʧƽ⣬ýġ
治ǸʿΪԼ¸𡣡
ָͬ뵽ѨeذeͷľҺ
˯ѾȫɢˣԴһѣĸоָĶһʱֱΪԼһƵΡ
̬ûκζͼѾҺˣŤˮ͡Ҫԡeһԡ
ɃˣҲˡ
ҿ㣬ݵһ˯ˡһ˵һϴQ˫֡
Գȥ𡭡
УֽŶˡ֮⣬ϴ;ˮ
ȷʵһˣݽðˮԡe屻̵¶ȰΧеǳڵľƾݏһһĻӷ
ʱɵģ˵eɻ󣬡֪Һ
ղǸģһñᡣʧЦϴֻܺ㡭˭
㴹ۣʶͣ뱻͵ĹϵҵܵܡϲңҲϲղšǿƵģȴû뵽һˡǡû
᣿ۣ죿а
صҪԸȴû뵽صŵܵܵٶˣֲһ䣬֮ǰġ
벻ȱءȴĸ̾ϧλܵܡⷽȴȻϲûˡ
Ĭȥ;Լ˵˷ࡣ
eͬԷһ䡭ϵȻˣģӲôκεȱ
ᡭʱڰ׼eĶҲ𣿡漴
һ㻺ĵͷšҵܡִֵ⻰˵ŤȴΨܽĿ
ǲ˼顣㿴Ƿ£ǣҲûоܾܵܡһٵķϵܲ˵ִɣ
䷴ʣһӰ㣬صϣһ
ʶҪԷȴԼҲ۵㡣
һ󣬱㲻ˣΣܣֵ֮䡭ֹңһǴġ
ҡݹˡԾ͸¶̫࣬˫ֳױߡҪ
һ¡ָʾſ˫ȣѨһˮ涣ĿǣһҽԲ˵
ѾָѨˣ˵ָʾҲͲᣬ߳ˣŻվ
ҲΪͷĩûб¶һ˿ǵΪԼ룬˵İΡ
طǹ⻬壬ˮܵվɫ۽޴
ллԡұԡۣڶԷ»ؿͷȥˣ˴˵
ٺŻԡȥԡ뵵ԡefĺ߸裬һʱ䣬ԳԼĴһÿҽš
Լкȴڿ쵽߳˲䣬Ժͻظָ̽ǽϵѨeʱ߳ܵı顣
üһͺߣ߱һȾ
ءɻĵûԼ䵱ɻһֱϲģǽ۵к

ھʮ¡˱

ھʮ¡˱
죬Щĵɵܻܵ¹¹ҪˣԼǿҡɲŲһ죬˵ȥˣûϺeһĵĹeס¡
ȴû뵽ܵΪ֮¶ɥԾռֳˡȥӪҪָ֤Լ۷硣
eס˸£һת۾ǽʱڡյ˴ӶţϲΪǴ磬ȴû뵽д֮N
eдN˳ԺһֱҲ磬󲿶ӵMҲˣ˵Ĵʵڲ֪Ѱ
NڳһЩѩսɢߵľɻ飬Ҫڴ˼ҵ˧ˣ󲿶Ӽϡ
ţeһ뷨ΣԵȥһ˻УeеǮһ
ûвʣһ˸ĿǱеҪ̫ˣǷһһңҲǴ´š
粢ǲӸǰԼ˽ȫ͵e
߳һʶϵĴߡӣ۵ķ
磬ǳǳ롣
һЩ˼һʿӸNȴڼҵʱ¡
ˣԼĶ䡣
ԵġϿҵ˵ֹǹ֦ӵҪ󱧡
˭أ
N˵ҵˣܰһѡ
뷨ҲǴȴǳοڣǡΪλǮ;Լӡ˴׵ĵ𣿡
ᡣNˡ
ǰᡭЩ죬eҲ΢һû뵽NĹϵá
ȴҡͷЦʦNۣû
Щˣע˴ܸٵȨҲաֻӵĳϻ̳Ͽ֡
NС
һţĻس֪N״ҪӲϡ֧ԮNļƻָ˵¹¹ݣرԹ˿͵ֻˡ
䣬벻Ǿּˡҧ̶ʾһɳϣƵ˫ȣ˵ǹ
Եġǰ£رϸģԽ׾ϸĿͼҲиţоһҹԼһݵƽŵϣѾҪĶдˣĿ
Ǿ˹ĵЩ桢쿪Ҫ͵¹⣬ɰѵõһ䣬Ҫ࿴ˡ
ṩ𣿡
ҵ֪Ǹλģ
ǡһĿˣԸġ
ɲǸղص
ǰ׼ҵˣȻҲΪ׼Ҷġ
˵׼ҾѾɢˣڶ䲻
ȷǣɰ׼ҾȻڶ˵˵ıֻ࣬⣬ɲܹÿ˸˭áá
˱۾۽ǵߡҪΪǵķˡ
ֻΪѣֹѡʼձϿҵ̬ȡ
ԾɵƱƷά¡а˹ڻĵĵλݏǸһȵġǰйһbģһΪʿһǿȡᣬ˾ݵʱǴ߸Ϊ⽻ˣȴȻάǰ
һλɵ£껹ɽͽݱԼܽ⽻תΪ뻪ȴʼնԻҡ
̸Ժǰٽeһٵѵʾ
㲻Ѱɣ׵üʵ
ԭأ˾Щɣ£Ϊ
֪׼ҵ˧ͬһУҲ֪Ӛסҡ˶λΪŨնѪͳǺܿõģҲͲӵ˵eٺãҲǻˣ㲻Ҫߵ̫㿴ʵҲ򵥣·Ҫˡ˾ĴԷҪʱ̽䱸ǿһҪ飬Υ¡
㴹ۣר˾ѵeȴԼһ׵š˵˽ȻзƣֻϦദѾãܲ˾˵ԼҪȡ档
˵ͼ֣ԼǸ棬ΪԴeܻĳ棬fʱ͹ܲס۾Ҫ͵
Ǹ˳İÿصe㿴˵ЦāͣҹeֻԼ԰ȥơ죬ǽľeһԱǶˣ»βá
ҲǏþãȥɳҸк˯ܷɢרעˡ
ùԺµ桢һ߲죬һҪȥɳۻᣬ
ͬʱ̧ͷϹܼ֪˵ƫãѰζġšһȴǺ˵ɳʵǲǻ˶ȥģ
룬жףҲǼŮW֮ҡҡͷû
ϧԵĵϣÿġ
䣬Ҹ裬㽲ڰֵȤ¡ֿһûвүȥģɶ԰ɳûÿϧ
ֺǺֵҪһͬɹϣһı⣬eԥһǼĳš
Ϻ˾۾ӵĳУ˱ڸԵլھٰɳֻϤѲ롣
ȥһλ˵լӣɷع칫ȥˣ˲ԸؿմѼeڵɳ
λͦȴǱֵúܺõģʶ۾ųϲĹɣǰԼĺ촽顣
룮ͼ벻ݹ١
ˣͷòĽǣŮȴǲȤ׵һξ롣
ҽ첢ûءǷ˱Ц¶һϧ
ˡ⡣ֻҽкӱȽȤص
кĻ¥ķ䣬˼λӣʹһĽ۾ʶˣߴ·ѰζһЦϲ͡
˼ңһ·լӵĶ¥¥ͨһ룬ǳΪһɳǵĻЦůתϤĳ档
Ŀ䵽һߵĳɳϣȾ̸Цꡣ
лл㡢ˡ˼˵
Ƿһǣһ䣬лỹ˯һΡ
ߴһƱĵߵɳ꿴ǸߴնˣҲղЦ


̸飬ֱ꣬⣬˹һϣ֮˭˼أ
Կ˼ۣȴһͬվ˴˶ܸȤҪһ𣿡
տ۵ӱһһǣЦӦá

һ¡ȶ

һ¡ȶ
ǵһͷeȥһͬĴϣܵӵǡ
Χм䣬|ʵİ·ǿڷe
ǰ󾡿¶ʵؼµĸܿһɫë󌣬Ͼ˼
һĿһۣɸǸоeʸС
ֻһۣϾӦ
ҲҪõע⣬ԹԵĿͷ㣬Ϳȴǳߴ羪˵ǰɫͷ󌴹£ڵİߺe
G׿Լ׺ô˩uԹۿĵλ겻ˣҲ̽ȵͷ⾥Ū
㲻ˣǸ԰·⣬Ҫǵ壬eдĹ
eһ֣Լؿڴ
һһ֣һ·ԼϣԳԵЦҵ߶
˳ǵ˼İǣһߵ͵͵ĴϢƵŤ
ȡ
ءһ㡢һ㡭
ɵͷ̺½Ӳȣ˵ǰ಻סһһָΪԼĺѨţѨˣгǴ׳Ĺͷǻḛ׳ߣԵİǰҺһһ
һ꿴׿˵ûˣҲʾƣҴСĵչˡ
̼ȷʵǰѪӲɸ֣ȴӦƵģ㵽ֹ
һ˲ˣ§ϣe
Ҫѩϸֵķɫţͷһ£
ǡøˣΪƤѩףʱϱķۣɫ۾ðˮ⣬e
͵ǰķɫ⣬ҧһָȥԼĺѨ׼һHɡ
Ѿˡ±߶׿Ŀ¶ߣΪ˷ܶϣſȣƨɶǰ£
ڳ˶ңԷ˭ʶΪһĻ䡣Ūe꣬㿴׿˼ѵķ壬Լһһνe۽˵ˮΪֱֱ߳Ķ
áǡ׿˱˵壬ġ󡭡
׿ˣһûҡؿڵĽˣӸղſ񣬱֪ԷǸһһþˡ
ҵһЦ˵
ȿֺ˱H˳ȴʼ޷Ͷ룬׿˿ԼˣɿĻҲû¡
;Щ۵к̫̫Ұˣûа㺬
Լǰϲġ
׿˳һᣬҲǾûеõĻӦɻĿԷҪˣȴѾûȥ
ſeкֳֳ׿˵Ѩɻشϡ
Ǹ˵ûˣԼɡ
ǵĴ㵣·˷䣬һ·լӣ뿪ˡ
ûϻعݣƵ˻ֽϴ磬һϸԼղŵķӦ
ǰϲЩ˵ġħһк巳ܾòζ
Ѫͳնͥe游ĸ׷ȥǹ˹֧ԼѪͳΪҲԹʽĽ˵ġ
ʱ˵ҿзĵءԴȴסһ͵ȵģҪЧӢŷĴ½ֳأεصס
رǵø׵ıĻ˼뼰Ƽ϶ģǾҰɽeѾõĺӣõɽͷȴο
뷨һֱ꣬Уʶ׶ףԶ˵ӡȫĹۡ
׶׳ԽѪͳնᣬصҵƴȫҲ޷ȡõĳɾ͡
ֵܲǵӣǺһѣȴ˿ûлĵѧҵʵսҲǴñ˭Ҫɫ
ˣԽ塢Ѫͳš
ΪֵǶe⣬ֺȺeֻ֣ˡɵʱ㳹֪ǲƵġ
˱սʤʷһƫɱ֣ѿ˶ҵ׷ϡ
˶ǾУŵõĽe˻֮䲢ûиߵͣƽȵԴ
Ͱ׼õꡣ
ײˣɷǸġܸɵûе֣ƫƽӹһˣԼġ
˵ҲǴӲԸ˵ļŮкģΪѪԵһ԰
ƫƫȴӡ
ڽ˼࣬ɹһҹɫĺɫعȥ
ûлԼķ䣬ǽ˿ͷȥ̽˯
˫۽Ĺeͣȴסʶȡ
ڴͷһѡ
Էûбǵ㶯ѡ
㴹˽ɫ۽ޣִӺ׸ǰһ·ա촽ָԵմһʪ
᡺šһһͣeΪ˸ιˡ
ħƵģ¸˾̽µeͻǡš
ٿضס壬ֱССġĿʱϱСصĵ
˯꣬ǲδܴţָȥͻ⡢
͸ղŰЩĸоһǵһˣǾú棬µķǹ⻬ġԣϸĸָС΢΢ͦ
оؿڵɦŪһȥ
ĳ֣ˡȥҪһʰܸоԼ¸ɧǺҪȥ˯ˡ
õǰĶˡ
㶨ⴲԴ˼ңֱԤ͵ӵ㡣
ڲʱԶģ˷ֽչʱ򣬾͸оߵĴˣ˭ߡ
ԝ۾㿴һߴӰǰȥһ㴰ĳ⣬ǿļ򡢽ʵţϤ
eȼһϲȴ˯ɢʶʵظƽ
Ѳǵһϳɴ磬ǵӰʱıӰ
գգۣe
𴲡ɫ۽ë£Ц˵Ͷˡ
һ³ɾʹ
лһֱ֧֡û뵽Ѿ᳤ˡ
һصĲʵԺؼ¶DIY
ϣϲ!
ٴθлǵֺ֧ԣߵĻӦдu

һһ¡ϯɢ

һһ¡ϯɢ
ڹǰϦ׾Ϣдһַʾɯ˶ӣĸƽֻ벻ֻдָʾ
ͼǵַųһ
ǾǷɹţԽж磬ֱܵĿȥˡ
硭Ȼڶء
Ҫȥ𣿡ͼΪɵƳ̽˵eסҲһֱeе¹¹ݵıǾ԰ȫġ
лл㡢мһ˼ȴǷɵĿˣֻЩϣ红ӸճҪæʱ򡣡ҲǴİţǾԲΥġ
㴹ۣԼյ֡
һӣ뵽һˣæ̧ͷǶľӡͲľɲࡣ
һˡԴȷйҰŵĿˣͨѶ;ġתͷε˵Ȼ治㡭ҲʱҲҪæѶϢ
ǰ׾ľΪһˣøɡƴǵ⻰˵٣eĺ⣬ȴϣ˶¡
Դ˱㲻ͬˣѵʱ֣Ͷȴп㣬ɴ˿֪ǶΣǴѣأҲøûΪ
һᣬɫӱƵģĶסΪ⻰˵e˺ͻˡûν
ͿִҶãɴûΪ˶ڹӡԵ뷨ȣһں˵ĺû
Ҫ˵Ұ׼֮ʱǾû뷨ɾһĴȴǼʶ࣬˿µĹ۵ҲͲһˡ
鼪ɲǸɱԽİࣿ
Σǻͬƭ˺Ϊ
˳üۣeȴǲһԣصļֺʹۣѲֹһΣΪľԾ
ͬʱģ֮ˣȴֺõòˣһĵĴк
eӿһů⣬ͺҪǰ˽ıס
ʹǻˣҲ˲ˡ
šӦ˸ЦݣκʱֻҪҪҡ
㳯ףeм
ǻ˵Ĵˡ˵£ȴ̰˸ҪöԷٶһЩӣ黪˹ڵաܴ𣿡
šҲʵڲʺϣӦˣҸӡǰҵʱ򣬶СԺeһ˵ġ
Ⱦ˳ʱ䣬ҲζҪֱַϺСס£ʮָмǵչˣһͳḻĴڣһ»˹ڵĸо
ҪԳŒƷɿȴִæ¹ݼˣԸڼңҲԸµҪȥ
ˣǺֽڡʳƷĴϣһһ߸ǽÿ;Ҳһ羰Ͼǻ˵£ûҪġ
һźֽиޱһβ㣬˵Ҫ
ͷԵ˵һ
˼
šԣͬšĿ㲻֪˼˵Ҫأ
ҿкӿɰ˵ӵeӹŻ㶨翴ޣĶкҪ뵽úϲ
ҲһҪڷeֶЩ껭ܸȤҲҪͣѡͷġ
߹Ľֵ˫ֱ˶Ҫں̻Ҫeһڵˡ
æµĹȥ죬СݱĴɫʽļҾһζ
ֹһ죬峿ҪױƵģغ䡢һ¡
᣿
жҪ㿴˵˯ȥ
չʾԼһɫ˿ı׺ͷ˷ܺҫʣ
һ۾ŵü󣬡ǡ
겻ҪɫڽϿǵû򣬱Լˡ
ҡͷʧЦû뵽ǰѻõﴲ߸ȷʵǺɫɢϲζⲢǹ°
ĬһᣬʵڲɨԷˣֻί˵òϡ
᣿üΪʱ򣬵һ˵ףĻ
»ʱ򣬸򸾁·õġЦ͵
·
ԡ»򸾾סķ䣬ⱻϵͼΪз޺г֮⡭
һޡ
šﱻȴЩ¶Ļ
ʱ챻죬ֻޱȵĽţԼûо顢»ʧһתϵľԼȻ󡭡ͱ¶Ƿ֮¡
룬Ҳǽеģ۵Ļ䣬ϧļÿһϸڣ㹻һӡ
ȴ˵֪Լ˸ûΣ;ⱻرÿϲա
Ѵ꣬˯eûƼġ
Ϧҹ죬eĻӶҲ׷׵ٻؼңeֻʣ¿֡ˡϱ׼ӵϣ뿪ǰ극Ĳʽ׼Եһ
䣬ҿ԰æ𣿡־ͼIѹƤƴİӰȥˣҲЩԾԾԡ
õġϹܼeҪųˣЦ̯ġһ׵⡭Ȼ󡢶ԡָá
ֵһ˵ĽӣҲģԵõЦˣ򵥩uȻ򵥩u
ǹӸ磬ʱȴǾСԺeѾˡƶˣҲѧ˼師
һֱæϣ˱ԷһͬƷõĲˣõˮȡ
ͿֶǵһγԻ˴ͳˣһںζĲԣڵζ档
ʱѵã㿪֧صƣ˵˰뱭䣬˵ĻeʳҪġǬu
һ£ƣһ
ЦѺһڣѾҪˡ
ҲһСڣ;ҶһֲζҲͦġ
䣬Ҫ𣿡ƽͬԷ񹫹ݾֻʣ꣬ҲһƵͬˣλϹܼҲ൱ľأ˿ġ
ԡ˵ҪȥĿˡ
Ϲܼϱ¶ɫһ᣿᲻̫Σˣ
£һҶҲҹķˡҲȥͬĵطʹǵһγҲڸе£Լء
šֻ׵üȴȻһţӣЩɵʣͲס𣿶Ҳͦu
ĿͶʵ⣬ҲͬʹˣֻǱܾˡ
ллǡεĸͬĻش𣬡ұߣǴͶ˼ԼȻһ򣬵eס⣬ͦСɳһ棬Ҳ֪ڵ״
պϺˣҪ͡˵ͷӡ
һᡣ˿Žӣ˼ҵe֡ллҼݳ
С¶ϹܼǶһеͷź˵ҪܴһЩһܽ޳ةu
ܼҵĶԻ㴹۽ޣeҲʮֵĲΡ

һ¡

һ¡
극ı壬һžۣڷe꣬Ԥһ١
ûԼ˹꣬˱һңȴԵʻľһãơӣϯ侹Ҳܸܵž۵ů⡣
ǵҮˡֺǺǵЦͷӺһͨ죬˵ҲһʳͼΧۻᡣ
Ү𡭡ֻ鱾϶Ǉ뿴ġ
յߣǸһذ֣ܿҮмҼһף
ܣңԶûɻ̫Զˡ
жѣҲɻһйˡֱ˵пҽҮĲʽ
ȴֵʢ飬㡺šһͷ˿ھơ
˲֪˶ãĴϣ½˻̻ȼ㣬ѤõڿС
һˡ˵̻u
ʱͿֶѾܣӶɵЦȴѣһһپε齻
龰Ц̴ֲǣأԴ˴ߵ¶̨e֡
eӶǾģûаƻ𣬿ɲһ֮ܿиŵ̻žĴ䣬סĿ;Ϻк֡
ȴǲ̨֪߿ֵʱȴĲ׽ıӰ˼ǻe
硭ԝؿϤĳ첲ȣ۽Ǳʪʪķˮe㸵ܡ
̻ڳ˸СʱŽûȥתͷͼϯϵĶ˶̯ϣ˯ˡ
ҡͷЦȰϹܼͻ˷䣬ٰѰ˯˶¥ʱȴһԥ˴Լķeȥ
һҲãˣÿ˯һһ
һĺ챻ӣȥʱ򣬾Ǿر塣ݏ»ӣҪȹҹ
㲻ԾЦԼ˼¡
ͷͷ󌣬Ǳ͵ͨƻһ㡣
סѴϣһ¡һ£ķԡ
Ҿ͇һζ
eСĽ⿪½һ·ȥˡ
ȵģΪľƾؿڵȴǸоʪĴ̼΢ת
۾ںڰķeͿѹһ˶׳ߴԣϸİԼǰ龰ϤģһʱԼѾϺΪԼص˶ǰ׼e
Ĳͷɫϲ˿⣬ЩͿǵԼɻѾܾˡ
ѵǰ׸·
ɱ˲¶Ǵ磿
硭ΪԼe㾡Ķ԰бһ˵ȵʱرģ硭
ˣһ飬һŵ̧ͷ
硭Һ㡣УģԶ˰ҲΪƾ÷ḻƽѹĵ׵˼ˮ۽һ·ˡ
ֻһ󣬱㴹½ɫ۽ޣȥڻeԼûﺰ
ϲЦˣ֣ԼĴߣ硭
ʹû̫ĶԻǻະ֡ӵоǳǵİ˼
俿ԼһֱͷeȴȻһ𺶡
̬ȣɲǰѴ׵ɵֳ
Ǹոĺ¸ɧױƫԵкɲ
Լ˳ٶأ
׺һֱ˽飿
Ҫ֤ʵ²⣬Ĵֱһ·ƣӺ»ǻԲƨɣص
硭ˣһЩȻջɷ֣һ㡭
ʱȻ
ԭˡ
ףû뵽һϲͬһء
eɲû޲˵˵eһ鶯ˣѵʿķ᣿
ûŶ
̽Ŀeȥë󌣬ǰ⣬ϸļɵ۶
ľ˴̼ڴǿĻeŤ۵
ķӦ˵Ŀˣ⻬Ķͷգһ߶Ū
ü٣ȴǾⲻ㹻ɬ̧ͷĴˣҪŨǡ
֪ԼǰȻɵ̽ʱཻпǻÿһ
硭ǵ޷Һĵĺ磬ȴǱǵøͬʱŪø죬ͷСףס㛪˾ˮĴġ
ģ˵Ŀǣ쵽ǰǬQ
ںڰeȴ֪ԼڴϵľҺ۽Ƿ죬ܹԵĴͷˡ
о飬һbСèһϵͣɽĳų˳״
ǲ֪ãΪԷԼĸҪˣͷŶζ
ֻǳֹĴ㶼ˣĳͷҧһߵ⣬һ߿УһͷŪĵС
ͬʱҲݵeָаʾζģƨɷeߡ
ؿڵͷz⴫Ĵ̼ǵһϢµĴȴɻ󣬾;ôͷһҡںڰeء
֡
ССਵúˣһ·ףۣ¸סѾһεǰеĹ⣬ĥ
µı߱ʪȵĿǻeʱʹʱµİסļҪȴҪ
Ҿͺѡ㱣֤ʹġ֪ܲݵļĶҶ¡
áѱĵͷӦÿδڻɬѵ
㺬΢Ӳʹľ̫ˣĿڻҲЩȥȡ
ƮƶeýĿڻĲһһʧصҪѪͦˣָҲ̽̽ļѨڣûһָڡ
ҪϸĥĸʱԷ¿ӣﶼߵŵߣ⣬Ѩڡ
硭ӵĴۣŴҪ󣬡
ɫƵģպеǴףԼ

һ¡H

һ¡H
¶ϱȲϴףⷽȴרģܱѷɫ
һĺ磬˾ҪĲһ
㲻ΰ꣬ǱպϵѨڣһ̽ǰ棬Ū
ͷ̽ѨĸоȡʪģеڱڱһĵeըֽſڴϣԼѨҪˡ
硭oš
ʪѨͷƣصѨڵ⣬û۱һ飬ǵطƤУú¡
e֡ԝ˵Ҫ£˫ȣȴ
֡صʱָѨӦܿɰΪжҴѨڣɿ顣
оͷƣвѨeָһһ룬ɫ;̵һ֪Ǿƾġʶı̵ͦȥǱӣǷ˴ֲڸУú
ĵHָѾʵָˣŻߡ
ҧͨĶǣ˵ҽȥˡ
ɬףۣİＷѨڣH˽
һˣǰ˽һڣ˶Ĺͷ볦Ѩһ·ļʹĵͺߣоڵĽϡȡ
ء
ʹʹ
ۣҡͷŬ壬ÿһαʱҸϲģʹҲԸ
Գ⸱ģסѹ壬Høͬʱ쵽ǰȥŪǰ档
硭ˣСǰһ𡭡еġ
ꡣĶ䣬㿪ʼǳǳĳͬʱŪ
ֳû뵽ٺݺݵĳ룬ҴĴƨɵںڰeĻ
͵ĴϢǰưŪƤҲŪСײͣ͸ҺǰѺ챻մһСˮۡ
֪ǲƵĹϵܾôHĸоһ˵ֱ𣬾ǡƷƵġ
ӺH˰ʮ£ĴȺƨɵǱƣԼϣһһµݏÿһ¶Ҫײֱܲ˵ķļ羱
󡢴硭ʮ£ȸˣıHŪǰĴ̼һųһɹɰǵľҺǛ΢δŪǰ˵С׹Ĵ̼Ѩеü
Ҫǰ󡭡硢ذ
۽ǽסˮʶԼ۸ͷˣŰŪǰ棬ָĶؿڣǻµŨͿĨϣһȻһߵĴȣͣĽѨ
һ߰϶һߵ͸µ˵e
͵͵ĴϢϣԼHڛϣĲ֪¡
ĳΣӺһᣬ߳ƽɵϣλͷĴǲǣָؿڵŪְѴӲɿĲ䡣
һȴˣ̧̧ۿͨʣ磿Ϊ᲻
Ҫ𣿡ۣϸĿ۾
šף̧ͷʱԴһʣȴǴһ˫۾ſȣH˵Ѩʪߣ
ٴεHˣȴǿ籩꣬ʹĶײһȣ֮ǰǷHŪݏǰϷһỺµҪȴѾˣӸµѹ޴ӡ
̫ˡءµҡͷҪд绺һĿ£ǸǵģҲݏҪɢܡֻܽ磬СΨһȿľ档
һH㶯ҧա꣬ϧֵظŪҲҪ
ǰһڰeֻƵĺָȵ£ǰ߲סĳ塢HŪߵò֪ںδͻȻܵúܽܽȵѨ漴һɹɵͷ˳ǰĶġ
šģȾݏԼıǡ
ǸeɢȴԸܵߵķĲûΪ侫Ǳ۵ĽǣͷĻӦǱ˵̵ֹѱģ
˸߳ϣߣȴδظ壬һ
硭㿿ǿؽϣԺ˵Һ㡭
š֧Ӧͷǡ
һϢЩ鶯Ͼûеõ۰ˡɬԷ֣ȥŴʣ硭𣿡
û뵽ڴ׵ĴϾǹ˳⸱ģֱ˷ĳ̶ȡ
㲻ļ
Ȼȥ⣬õɫСøӺˣһ̽ѨeĸŪѨڣոͷŵľҺЩŪôһƬʪ
ĺˣĵͻ硭
ĿȾѹٴHŪ
۰һҹֱɫˣųЪ¡
꿪ԺûĻ䣬Ƿǳġйϵܣûж˭ĵ׵Ŀ
ҵҪˁСߵͷʵǵһΡ
֪ʱ۵û˯Ǵﱻeúϲãͱǵ㡣
»鶴ˣպҲҪһ

һ¡龿

һ¡龿
˯ܳãսԺ㱧ԡȥ˱ˮe۹ͷѾ˯ûȻ㿿ĻeŪůĻֻ
գ쵽ƨɵ۰һҹѨָ˽ȥ
оＷ룬üѨHŪҲΪ׶С
ڵľҺˮ볦Ѩ̫ڵŤ壬㰲˵
硭ĵغ
΢ȴĶߣ̽̽ص

Ja()õDas bin ich(ҡ)
һԼ֪һҹԼ
ȻԷĻӦȴʧeûˣĬ˺һ߽һ硭
ԵİͷļϣھԺ󣬻Լ
һܳΣeص׸ҵ죬˶ڴ챻ϵȣȴ¶Ǵ硣
˴ܾãeҲ˼͡ѹﱻϣһҹϧν󣬴ֲˡ
ڵڶԤ׵ˣ۾ǰһ⠝ıڽʵ¡ؼϣƤɫ׵ţ̣Ϥκˡ
˼̧ͷͶǶԼɫӺ飬ڳԵð͸
Ŀһʱǰ龰
£ӵܸܵ˴˽Ĵȣ¸ԷӲȵ
ƨϤĶʹ֤ҹ񻶡
ʶζʵڵķˣҶǰ˴󾪣ůȴ
һڣеͷǬɬɳƣʵһҹ֤
䣬Guten Morgen(簲)һı飬ʣҲɢȥˡȻϲףԼ޸о
ǡһƶ壬ʼģe簮ö༤Ҳ࣬жˢɫeԾ˴
䡣æʧƽ⣬ȥСĵ㡣
һ̻󣬡ǡᡭ
ǰյı飬eһת˵ˣұ㱧eϢǡҴϳɴףҲұֻðҷe
Ĵۣ˵ӡȴŲɡ
ȷʵɳ¡
Ȼ󡭡սϵı˵ҹʱ򡭡ͻȻH㡭
һ߲ѣ޲ðƴԼ
ѲֹһξƵӰˡͿԷأ
ܻҲܿɰ;㺰硻ˣҲϴˡɫ۽ޣeĻڲû뵽ˣ㾹Ȼʹһˡǡͱ׺ʹ׺أ
һ򴽲
µģǱʵ⡣
ⱲΡͻ֮¡
һǰͬҹҲǴˣѶԷͻطǿƲ˱˴˵鶯߰
ȴû뵽¶ڴķeһҹ
һݏǴʱʼġ
¶Ҫʹֿ㲻ս£˵˵Ϯ
Ƕιȥ˿̷ʬǵe֣ޱĿ͸ҺȴǿٵĻۿeӿһֱ
һʱ㵣⻰ȷΪ˹ھΣȴû뵽̼
䡢ֻǡ
˵ûֱֱĻԹԵ£Ƶ˵ұ¶ʹãҲǻ£ڡ㵱ɴˡ
Ǹӵġ˵ˡ
ĲԽԽʶʱȴѾǻزͷ
ᰮ¶ͬȵأֻһţֱܰȥ
¶ĹõĳͷԽ磬ԽҪŨصζȹһ
¶ڷѨeʱҪµظȥ˻ڸ⡣
䡣źһ£ݏ˼Լ˵Щᣬ⡭ᣬֲŪ˵ĸ顭˵ֻҪ֪Լ˭ˣ⻰˵ԼȴǲҪǱɹͿ죿
һ󣬱С˵ֻҪÿ˶渺ͺˡ
ʣ˼
ǡʹҲáȻϵˣúõĸΡĸļ򣬰ظΣҲ˳͵ޣȻıĶ̫̫̫̫̫̫˵eȴӲһ£ΪԼö˶˵һᣬһ˵̫̫u
ѾˣԼһ˳λ
ֻ޻Цڿ𣿡ᶼǹ졣˵ܸѵƫɣ
Ȼֻ鵽ŨʱĻ˶Ǹֵԣ˵û
ֻǴҪȢҡԼת˻⣬ۿʪʪģȴûµˮˣģᣬְ§ڻeֻǣ䡭ҾͦϲġHʱҼֱ޲ԼǴס
˵uʱˡ
ġ㱧ϸ˵䣬׵ʱ򣬿ҡԸⰲο㡣
ȴҡͷⲻԲ磬ҲǶ裬ǰҿˡҾˣҲġ
䣬㿴ⴲ
᣿һʱ᲻ˡ
˵b޺г»鶴õġ㴹ۣƤⴲ϶һǷˡ㲻˯˲
ݏ˽죬ŵһʶ
˵˺֪òıƤʵչ¶
ڹݶ죬Ϊһֱƣ´һ·Ǽޡ
î˾ֵ۰ʱ̺
ֿദı仯Ķϣܼһ㣬Ϊ˵Ǹö
κεİҲǳĬԶԣĴεİҪΣ˵ԼɴףֻҪҪ
ԾǴȥˣһãСÿְһ̨ȥĿˡ
Ҫߣۣ֪ǱⲻȴȻֵĲΡ
šףֻ˵£鷳磬ҵǱ߶дŸġ
䣬һġ
ɵˣҿĿˡ˵̬ʼձ룬פĵ¹£߿أ
ȴĴһǣҲǴףҪ˽顣
ܾȥӦ仰ΪľĴ磬˽ڽɽ֮ǰǾͲǴˡ
ˡ˵ֺ󣬱̤棬һ߶ͼһ뿪Ϻʻȥ
硢ҲɯһڣĿ˹С֮ҵδΡֻľˣʢǱٴλص׸ݵ
û뵽һߣꡣ
ľҲȫͬˡ

һ¡

һ¡
϶Ŀ
һӶϣˮũУȴλɹŽסı߾壬Ƕ干ڵᡣ
ˣĻeʷĻϣĿ˶ܶ˹Ӱġ
һ̨ƾɵĳӣʱֵ˳ĵмȥˣeǸģСũἯɵĽġÿũǰũ
ͬʱҲǶ˹ϰפ㡣
սչԺeĴԶܵ˰׾ĹϽɸʳΪ˰
ԶԶܿũĽ˰ѳͣ£óһȥŶӡ
Ǳ˰Ϊ˰ũûʲڵĴ
˸СʱҪˣǰ׾ʿϡеĺˣǾģǹָָ
ʳ˫ָ߾Ͷ״
ˡǰ׾ʿһȣǹֱ°ͣ˵֡
סںϵĲ޿Ʒ塣ſڱĶһ㺺˵Ŀݏeһ㣬ֻһƽũ񡣡
຺˶άʿȴû˶䱸֤㲢Ǻļأ
ӣͷѳЦ˵ǰ׾ͺҪ˰ɣ
ʿ´ݲߴӰ壬вߵΣȷʵ
㳯ũ˵˭Ӳ޿Ʒģ֤סeģ
ũףӵ˵
ǰ׾ʿŬŬ죬ˡ
ллӦȥ˳ӣʿص·ϣʻȥ
¡ʮ¸ǰ£άĪ˹ơʥ˵±޲׼ȨⲻûΪƽսսŷ޽ӿֱɢȫ
άжԵıʵΪ׾ڶϷս죬׾Ҷ·
ģ뺺̶ͨٵĿˣ˰׾ͽԴԴĴӵũեȡʳǮƣŮˡ
սݱ£׾йӵɳʵıɾ٣ӢԮҪԴ˱άƷɳ󣬴һս˳սeɸʧ
ѪѪΪǹĴңװ𱣻ʰ׾Ѷ˹˺ѳ˶෽
Ŀ˱ⲻȵսe˰׾һƬء
мֱһ̶̯ѳͣ£뿴һ˴к
䣬ջܲȿǻıڵӵ£ɽũһ۾Ҫðһ㺰֣Ըæ㲻鲻Ը˳ĸ׵Ĳʹ
졢̧ȥŵֿeũҧ걾ǲ˱֧ʹģȴǿ͵ʱ¶˾ϲı顣
u
Сɳյĸ硣
Ҳǽ𣿡
ûд鱾
Ⱥкϧҡͷصҽֻʳģûд鱾
кˣûɵİߣȴһСһߵʣʱٴСɳأ
¸졣ЦͷãǾ۾ۡ
кͷϲСɳգһμ뽫ȢСӡ
䣬eҡţ̺Iũ֧ʹӰѶᵽϣ죬ԽĳɷҪȥӶһˡ
Ȼû⡣
лл㡣̫̫һļ磬Ǹúӡ
ڨЦˣۣЩ˵eݏǸʮ꣬˵ԼǶʮüѾȢ޵ˣȴΪڴţ
ͲˣҲкôģeס൱ũչˡ
ΪɳպͲ˺ֵܶܣΪĸ׶òΪ
ɳǸѪӤ봿ûаֵ࣬Щ߻ͨũڱĹ£ĸ뻪ģֺһԶߵĿ˽
±ĵȴǸֵͬҲǷĺá
гʵʳʻԼס򣬰иھӵɳսӻ
̫̫лл㡣ھǰɳյġ
һֵĸ˱㱧߳ˣСֽŶݣܹԵķڶ̫̫Ļe˯һͷɫͷɢǱ@Сڸסˡ
ꡣ̫̫˵˯ˡ
ллصС˶ĿúͣϧģСĽӹɳգб
ɳջ˯Уݏϵζһӣıӱe˲䣬Ȼѡ˸λÿ˯
̫̫Цˣ˵ǿɰĵܵܡ
š§eȵĺӣҲصҲк𣿡
Gǵġ̫̫ڨЦ䲻̣ţ̣ȴȫ³ˡ⺢ӡͷء
ĺлл㡣Ե˵лeɳգû㡭治֪չ˺
̫̫ǰ˺ӣҲɳյɳͣǸÿʼˣ̫̫Ϊ취
§eսĺӣоĺϢľeůģˡ
ЩɳѾȥĶֻҪ⺢ӰȻٶҲᡣ
ɳձسe̫̫𣬱סķݣҲǰΪɯɳնҵİӵء
ӱӶķ˴ƬأΪ䣬ʼûлĵķַḻһ¥ߵũӴڲƺϣΧȦĶũأĿ˵ļҡ
ѳͣ˷ӱߣϵɳȴѾԝ۾
ɳա˳ţú뺢˵ˡ
ɳգգۣû˵ֻ֣Ҫ³
𴽣֮µذѺӱһ·e
eɳڲԼȴææȥѳϵʳ
ƿţ̣Ҫݣ㿴һСβͣɳಽԼͷԸe
Цˣɳյͷ˵ҡ
ɳףӦa(ǡ)
һΪ߷ֲҵ²
Ϊ֪ж೤Ҫһᣬûйֲˡ
лһֱ׷ȥǵĻӦһŬ!!!

һ¡ҹ

һ¡ҹ
һһСʳeһɳոСȴǲģ˫ƿţһ·
דȴǼһ䣬ɳԸţ̺ˣˡ
Сɳ˱˵
ϼţ׼ҪΪԼһũԣֻ˰ȴɳأʡʡѧһŨ߲˶ȥˣرܱܺϺü죬ůθֱ㡣
ʱɳԱ߿Ƭ̲Ը뿪ߣúɳ˵Ĳ裬ǵЭڼe˵ͷö
ɳǸĺӣͬ͵꺢˵Ļ֡ޣͳһ˫ӿˣĿݏ˼ᡣ
ɳաǴԼǰСͷzΪᵽeҪȥˣʵҪ𣿡
ɳȴǼֵҡҡͷڶ̫̫eĸ̺ϾͲˣԸҲҪĶ
ԴЩգɲġ
̫̫˵̡׶ϲԳԵ׳껹ǸСֶա
ɳգʵû⣬ĸףǼСġͷС¹һ
̾ɳյͷ
ùǱڷ϶һ顣дСʱ򆈵־һһֵĽɳձϡдҪӺѧ϶̻ᣬҲ֪Ļ
ϣ뺢һͬϴ裬ɵ˯ȥeɲʢûеĦǵ£ɫˣҲϢȥչٸɻ
ɳգĸ⺢ȴbһĻeǿ½Ҫͷ˯
ʧЦɳգ˵ٴΡҲǶ̫̫Ҳġ
䡭̡ɳȴǵ˵ͲԸſͷ
ֹΣɳ֪䲻ΪΪ֮ľҹĴԼҪ̣ˣɳ˯
ɳյıѺ˯ˣԼȴۣ⴫ĳͷ
ھ׵ũׯeȴ޷˯ľǷҡק㡢Ʈҡ
֪۴˶ã¥±㴫춯
ű״򿪵ǶĽŲںڰķeͻأ
ۣǽŲ˶¥ֱɳ˯ķ䡣
ڴϣһĴɳյıһһСֻ˴İ߶һᣬоĴͻȻһиߴҲˣȵԼ
eƮɢľѪnζ
ǸߴĴϣβˣȴûзſģ飬ɳյС
һʱ䣬˫ı۰ӺסĿͷ¶Ψһƨɵ
صĺϢϤİ״б㶥ƨɷ죬ΪٵĹ
ǰɳͷ³ѺӣҶ壬ֻۣ˵Ķ
ȵĶƨɷeĥܿĳӲͦ״ִĹͷġԤ׵ֱѨeȥʹһճȭĵʹ
˵ĺϢҲıء
ڰe޷ȴйٸǴӲĹͷѨ죬ǿеH˽ȥˡ
㲻ס
Դӵһ䲻س˿ͷ㲻һͿ˳
ˣܻݵƽ
ϵֱ۾㣬Ų֡˵ĳһһߵҡΣΪʹжʱȴҧͣΪŪѺӡ
HŪãӲͦѪշѹ⣬ѨǿеĸˣһѪ˱͸ݵĳ壬ѹͷݶ
Ѩeͷŵʱסһeȴڽˡ
ָֻо߱ȵĴ˺ϢŨŨľĺϢȴǽıƽȡ೤Ѿ˯ģ
ͷeɳգҧԼͷ˯ˣˮûΪղŵһɧѡ
ףСķſɳգһһյ´ȥԡĶ
һʪСĵŤǬֻصe
ϰ˺ڰҰeһߴӰڴһ࣬Ǻ˯
ߵ£òĨ
˵¹֣ǰ׼ҵĶ硪׾ȥˣ粻˹ĦǵĴ磬ûûн˿۾ںһҰޣл㱵Ļ
ϸĸԷ°ʹƬEӣǾúܲϰߡ
Ǽ·Ժ㲻ٹEˡ
ݏΪһʱļ¼
ûмƽ϶ղŶԼıУˢ󣬾⿪½ˢ壬ԷʵšǸһƬʪܣԴԴѪǴeġ
ģӴͷȡһЩǬĨǬQǴԺ󣬸ˡ
ٺ˶磬ɻشϣȴܱ۰˯ɳաұǶ磬оġ
ӣǹЩꡣ
Ѿϰˡ
յϣͷĴʹŪѣͼɳղ֪ʱַԼeͷ˯
֣Ĵ̣ȴѾ˿գ粻֪ʱѾˡ
ĺɳ𴲡
ɳաˡ
𡭡ɳձ㿿ϣԸſ
ӲʩĻ˺һ󣬲ڰСںѣȴǴ˺һʮö󺰵uɳթuǵ˩u
æ¥ȥţͼһ˫ӿǴeո꣬һׯҪؼҡÿ羭ǰɳա
㳯͵ͷֿӳһĶ꣬ЦкĿˡ
ǶֱֱĿһ󣬲ŵ簲䡣
ɳվͷˡͷɳͷ󌣬
С¶ɳĿɰuǰӵģͶ̫̫а˸ӵĴͥĿǵӣסڼeͷ곤ģӶͽߣԼũˡ
ɳȴǲȥȻẹϲÿҪֿʱ¶Ҫ޲޵ı顣
ɳա㱧С˼ڣҪˣٽ㡣
ɳӳһ󣬲С˵á
ҡĿ֣ǴĶˣũ峤ߴ׳ɳeԵС㣬˵ÿ첻ᷳظһ䣬ɳյܵܣһᵽҼeԵu
ɳԲĺ˲ðʪ⣬ȴûпޡҲûֻ֣ıĿ˱˶ҵĳ
ҡͷʧЦȴǻeȥṤߣʼһæ

һ¡ż

һ¡ż
ʢ֮ʱݣǽʵˡҲ࣬Ϊÿ춼Ҫոʱڰ׼ҾѵǸӵࡣ
ڵĿˣũֵȳƱҪʵڣƽĽ׶ģ˰ʳɡ
һĳƱǵûΪҪ׾죬άۣӵ˽ĸ˶ðѲƲ׳·ˣ԰ǁеĳУǵʲչĿʱѰÿÿеĹﶼѹһա
Ůԡ
СܲǺõģʿǹeǰũｻ
ĹҵֻУе˴룬ǰĪ˹ƺʥ˵ñĹ򹤣ǵ
ڰĵʣԼ˵Ĺʱ䣬öڷŭѣɳǵ飬Ϊ֤ʵսһδս
ǱǰѶľ
ʺɽŵħɮ˹ѶŪһ㣬ǱƵ˸޲׼
ĿΪϷ߽ĳУǲ漰׶սġȻµȫңԼЭԼİ֧֣ú׾ĶŽҡ
нͬʱ׾˸У˰ΪսԴ
Ļ£޷ܵũ壬Լļ԰ǱͳΪ̾ȴɢġûһ̶֯α
һũȥмʱ̯ӱۡ
˵챴Ӷ߽ˡˡ
ǰ׾
ҲСԼõӡ
Ǻӡһ˱ʹĵģסͣϵ۰ʮꡣ
ܱ׾Ҳǳһһ˱˵ûѪԵģͻѹƽ񡣡
۾eһѺ֣ܴ򡣡һ˵ǹر׼¶ɱʮˡ
˭̾ǴeԷģǻʶ
һEӵˣҹeû͸÷ؼӺӵȻǼģݵĪ˵ǶԵж
Ǵeʱһأ
ҲûǻĿһĴӿǶٶвʶˡ
㴹ۣ̯꽻ױˣûм뵽e
ɳջؼңҪ찾õŨɴ򿪹һȴeͷտҲϴǬQ
ɳտչǾ͡ûˣ
ȻǽǰȫԵġ
㲻Ծ˴һ£ȴĵ׸ˣΪӣǺȾƣûԹһʳ
ʱ˾ɳ˵Ҫһ
粢ÿʱ죬ʱ£һΣȴûǲѣ޲ȥѰˣɵʱɳջ٣ʵ벻
ĽߵĳһȴֻˣÿѪȡ
ҲʶȥᣬֻҪ˻ͺãɳѾûĸˣ׶ʧȥ
ۺӣҲϾǸ޹ϵˣǲܳΪɳյ˵ġ
СӱǶ˵ĳѨˡ͸֧ˣҪظԺֿǹȥԣԵȴǻ

Ŀ˿İ׾פ֪ᣬҲ֪ǹⲻɳղ֪عƽ
ģǿ߹ģҲ֤ı仯
ԴˣֻԵ⡣
ڶ磬ĿͬһʱǰɳաĿȴǴӳֱߵǰ
䡣Ŀڨڨİ˫ڿϲ˲֮ģѳϵһżݵĸǰ˸ˣ˵ҪŸ㣬˵Ǵӵ¹ġ
лл㡣ؽӹţλ˻𣿡
ˡ˵Ŀ˴ţ뿪
УĿ˲񱻸״˼ְ֣Լߵĩu
޹ʼ磬ֻǳһʵ֪Īˣ
eЩźϴ˴һ꣬ʵҪӶԷ֪ϢսȣЩԽĲԸǰûĺŷ޵ľơ
Сĵľeż㣬˵ллˣĿˡ
Ҫθղŵʧ̬԰˯ѵɳձ𣬡߰ɣɳյܵܣؼeԺõġ
䡭ɳձĿܵø߸ߵģ˯ߣæתͷ
ɳաЦ Ŀ˱ɳյĸ߶ȣСӵˣȴûĿΪĿͬʱա
뿪֣ǵ
صeСĲ𿪲ŷ⣬㿴һƬһǰֵķ羰һĵ
ӵ¹ġ
ϸˣeĴ룬ԼĽ˵ǽȴҲǰ£򹤻ذһˣš·׾ɢāˣ䲻ͨй˱ڱ߾ẹͨԸǰ϶
ŵ°벿ֱ˼֮飬סʧЦس죬̸Ҳ壬ıȴƫֱףЩСӵɵס˵Ǻʱټ
ΨŵһУȴᵽ˻ĵս֣дޣż;˲𿴣õд˻ƴ֣˼ǡ׶ảݣϣ
˼һ󣬱һűֽţ̹ˣΪǻƽӹͺ֮ǰδͬС졣
˵ԶΪе
һаã

СĵߡãŷeԤӶȥмֻҪ͵ŷȥԴѶ¹¹ݡ
ũߣͷĸȥæ
żһ˶ʱǻ׸¶¶硢ĵܣ롣
ɶǵӡ꾭ȴԵԽԽңԶ
ֻһٳԵᡢɳֻ̡ܽ⺢ƽĳȱһ˵ļͥҲζõĻؼҡ
ػģʢģȴ
ֻҪ֪ҶúõĻ㹻

һ¡һ

һ¡һ
ͬʱϺ
ӰַɻڼҴһȥ¹¹ݰ칫ˡ
û뵽λعдʱ䣬ֹ»ʱ¡ĹԱҪȡԻĵĹ۲ͼţĸĸ಻Ը뿪ڼҾٰೡᣬϣܽѡһʵĽ
裬ǾǽˣиԵˡȥɳ֡ҾǿһλŮԽ飬أ
Ͳˡ룮ͼ̫̫֣ص˵ҺֽˣأΪܵأ㱳ļ⻷
˵û룮ͼڶӵҸϣȴǺ̫̫ͬģõŮѪȥ
ϲˡֱ׵˵ѾȢ˵ˡ
Ҿ˵˲ðȥĩu룮ͼ̫̫ˣҡͷһ޿ɾҩģ㿴㡭˩u
ˡʮeǶļŮ룮ͼ֮Աǣǵ֪e˶޴ĺӣΪ࣬ϲΪѱһûзֱ𡣶ӰҪԼƥĶһ𰡡
㲻˵ˣһӴûеĵĸĸǱȻΪŷģûĹĴء㲻־ʿĻ
ǲԵġ룮ͼĳģսӵ˵ǿӵдֵѪͳøŮȥմأĺҪǺۡС۾ͱӣǿ죿
һῼǡӦ˸ĸȥȴ˾뾡ϺٴȥĸҪȥʹֵĸˡ
ɻϺʱǾ˿ĵ¹¹ݵ˼֤ϺķĵķǿҶǿԵģ¹ļʶȴԵöǾԼѾ޷ˡ
˾㱨Ե»ʵָϢͬ漴Ҳӵ˵ΪףĻع飬ҪȥλΡ
ЩͬȥˣǶǽ۵ˣǵ¹£ϰһϵǱЦ˻ϲæкȥõİÿᶼ̨ģд۵WŮԷŸ衣
ͬ¼һģ˼λСرķǡ
ȴһλģüŪЦ˵㲻֪ϲе᣿ɩu
Ҳáæллл
˩uͬ˵ȴϰһк
һ忡зϻ˵ۣ֬͵ۺ죬һǰü˳۵˵˾䡺HelloҲġ
Щͬ±˺壬кߣﲻͨȴ㹻ıͶк֪ԼҪ̺Ķ
ͬµĺ⣬кߣԷǸɫģóԼûжȤ㱣صװԣһʾá
üĿķȴԼʵҲϲˣֻϲ䡣
ϲ˵кģԡʱרעı飬ְʱ֣ʱΪķͶȡ
ʹйϵǲͬġ
ͬe㣬ɢϯȥˡǷһֱʹͬķȥֺɶԷȻ䵭Ҫ뿪ʱǷ㾾o֣Լ󿪵½e
ȴǳ֣ǮeСѡ
ǷЦһڰӹǳƱĵл뿪
Դ˳Сeһ·⣬eȴһ꣬Ϊĸıƻ飬ҲΪõĸ顣
Ÿ룬ΪϢףҲ˾Ǣ䱸⡣
Nǰ׻ϣ֧Ͷİ׾eȥ֧׳İʦƹʡո註Լȡߵʧء
ȻǰָʾΪ׹;
أ¹ϵãҲʵõ¹ȡرȴԼԽ˷ּʡ
ҲѡȰԼѣҲǺġ
ӵ˹ǰͣ£ȴĿeͷƻͨһ㵽ʱ򣬿ЪˣeǺڰһƬġ
ĳӲŸͣ£رˣǿЩεĳӭš
֣ˣ
ʧְˡ
᣿
һλ˵Ҫ㣬ȰҪֵȰ˺üΣԸ뿪
ü˭
Ҳ֪Ϲܼεҡͷžɵص˵ㆈУѡеóҵ֣Ҳʶ
ˣֽӣߵ㿴һĻ˾ٽȣɳ
һ㶨վԭأ㶵
ɻˡڣڵģǷӵˣ˼֪յϺǺ۵ġҪ£Ҫ㡣
ȴԷ˵ĻֻĶ
Mein Gott(죩ŵĵૡ 
ǰ˵ԵøˣҲ࣬ɻеǴѱӰӡ
ģףeģΪʱ½УʱԴġ
סûeһϲ׼λѣΣһϲϢ
šŭףδҲЦݣڹŹһˣֻˡ
үҡЦסǰӵλѣĸıǼʵĴжһuһֱûuéu
Ҳ㹫֡ŭ㴹³۽ޣЦΪԭ򡣡
һ¡ЦȴǽϣΪղʵӵʵڵĸоŭؿڣӲļ⣬ҲǸŮס㵽סеĻŮģ
ոռ棬ѸеһΥͣһŮٴ׳Ҳû⸱İɣ
ŭûıҪЦ̹ϣұеģֻһֱװŮ󡣡
ϲãϲЦȴϣΪ뵽һʵʵ⡣
ˣ׺ã룬ҲøڶΪܵܵܡ
׻ˣŮ˼ҲǼˣԾõڶġ
׻ˣһ⺷ĺӻɾͲˣƲܵܣס׺ڶ׿ýȢӰu
ǻ۵Ĺâ½Խ

һ¡

һ¡
쵰ףƭҺþةuЦصŭĺ󱳣ѣ©u˵˵Щȥeˣ
̫}ˣҲ˵ֻһΣҲжʾˡŭ˳кصɳȥֻ̫࣬һeȴǼҪ̽Ϣ
ȴǲæÿȥ裬˫ЦӯӯɳϣݏҪĳ̸
ףסϺˣ
ǡŭصʢסϼҡؾ˵
׸ɫ۽ޣֻһȣȷصʦ
ŭ򴽣Ӧҡ
ԡЩ궼Ҿeüҵ죬ĽӽȴԵ档
ŭЦף;ȥ˶ܳʱ䣬һʱȴ˵ȥ¹ˡ
̾˿ȷʵҲû뵽ؾڰִá
ˣղſŭñطļ˳ĵԻ˼˺þãǹһļ䣬ѵǡүeһ꼶
šŭ㳯Ϲܼұ΢Цҡ
ӴuʱᶡuֵʱˣһɾУŮѧةuƩuڶߴ˩u
ŭڨЦλеˣӡҲǺܺõġԷûΪ˶ֻҪ뵽eĿˣֶ̺
֣ҲϢɡǷűӣ賿һˣ˵ҲҪ𣬶Ϣ
ҪҪʰͷأʵ
áŭЦûԸơơǿġ
Gˡֱҡͷүֻһֱǲͬģȥ˯ˡ
Guten Nacht
ͬʱϹܼҵּղŵ̸
һֱڶ˴ľɲ˵һ·Ϻ㡣
λɲָıNˡ
ڰ׼ҵʱNǸСأûл᳣СգŭȻϲõġ
ڳNѾǾɲeͷˣŭõʱ̽ʡݷãܼNеĲԹᡣ
ͻȻԳΪʶҪİˣNǽɵģŭȴóǰѵ񻨵ĲN˵鼪ϣֹ黹СĶ
Ҿ֪ǻNԳơŭ󡻣˵ѣ֪ʮְϧǹѾˣ֪eҺðǹᡣû䡭
Nŭ˵УľԼͬˣ¶һꡣ
ֻǶע޹Ϊ˧أб˧ˣ
ͬģN˵ŭˣȴҲĩһЩԵȰ棬ŭ֣֪˧Ҳ˼͡͡ڱúõˡ
ŭһϣٴҲ벻N˼Ƶ⴦ȥˡһȴ䣬ڶʱ򣬴ȴǺܶģԼˣǁȫܻعھe
ŭҲ˲ǹûΪ룬ܵ졢Σգɴ硭ԼĲɢˣҲҪ͵ȫĵط
ʼǱȲϴ硣
ʱȴǲѰϷ˾ϣһʢȥŭĸϻȥҴ̡ҲʢܵܵeԸڱ
սˣϺȥȴû뵽ս¼ңһꡢȻʤ˳ӣ޷ս£ָȨȫŭȫѲ
ָʱȴֻȥ˵¹
ϵڣڼ档
šŭʣӦȷʵeס£Ϻʱչġ
ŭ۽ޣȥµļΪãĹϢڡe
Ŀŭʾϵ޿ɷ棬Ҳ֪
㲻֪
šŭ˲۾㲹һ䣬ֻ֪ǰȥˡ
ҪţҪ˵ݵ࣬ٻɼٵĻԡ
Ϊһ¡̸й٣ⷽǷǳ֮ߵġ
Ҳã⼸ս϶ĺ׾ÿ춼·ΣMǶˡڳźı飬ǵ¹£ҪԽɹű߾϶ͨѶǱֹġ
ŭ򴽣۽ޣΪ֪ʵ
òץһϣȴһֳããĴ󺣡
ĹȻĻҪǴս֮ʱȥѰˣ
οʢսʱҪٿѹ޷뿪й
ŭĬȥˣ¶ԥɫ
ɡǰһĵ˵һжָͨѶˣұפĵ¹¹ݰæѰˣ
ŭˣһ˵ĩ˱Цļ򣬡лл㣬ѡ
˵˴ᡢΪףǾñط꣬޹飿Ǿ䣬٬Ƥû˵ˡ
áŭͷӦͣҲ޴ɹ顣ϺֱĹˣƵҲûסϡ
ӳȡơƣŭƲ԰ȥƴơ
ոԲһĻѣŭƹȥˣΪԼĴһˣûнƵĺȾƣ˵ŭУȤ£ֲ֧
㡭ʱٸ꼶ϲ㡭ŮƵġû뵽һң˵ҪˣŮҪ
ʱ룬ǰ׵áҪҪ׶˵һá
ŭЦǰڴڵĹƣֻнƵġССѺ
ͷ˵ֱ࣬Ҳ˵ˣڳϴ
ŭһӣֺ֣
еİƤѾƾȾˣĺֱֱ࣬Ķ硣
ŭ㻺طơƿӣֱ˶¥ķ䡣
ſϾϲŭüɵƷζ
˯ң³ͷӣÿһ붼СĵĴ
ڴͷӵ׸ҵһš
˴˶ˣŭһڳֹ¹ĿЦݣ֪Էû˵ʵּɵԵ˵ǣŭҲھУѧһ˿ԣƳɼŭ󣬿ǰŪةu
οĵıʾõ¹æŭʶˣûһǰѹ˽ּи÷ǳġ
ԭ򲢲Ҫصǡŭ󿴳ˡ
򿪴ͷƣϸķÿһţⶼ˽˵żԵ¹ļˡѡ
㿴һС˿Ӹá
ַдĿˣĳ֣дƬ
ŭһϤ壬ۿˡ

һһʮ¡

һһʮ¡
ŭĬķͨš
ǰƬ࣬˵ˣҲɯ뺢ӣŭ־ȣ뿪ʱ֪羹ӺͺӵģλŮԼǶ˵֣ǱˣΪ˰Ҷȥġ
ŵĴ󲿷ݶõĸƴĺҪæ˵Nõģ뻨аˣֻҪյ¹˵ľʵԶʡ
ͨŵĴϡ裬ȷ˵һûģ󼸷ݶһ˵һа
ŭȶյĿʱǻĻӦȴǾЩζǰõ˼
սңࣿʧ˔£
˵дeƼأ
ŭǵַԺeŰСķŻԭλսͲĳ롣
Ȼص԰ĲƺڳϼơƣСĿζͷһԵĴ̼Ϊŭǻ̼齵¡
޲ϱĿˣȴһ봦£ĿǰҪԽ߾µ÷һĹҲҪ˽
꣬λŮǽһ꣬ҲԽԽ
ҵıҲˡ
ŭһҹδߣԴeߵ¡ԱߵúزסǴӣ첲ȶˡ
ϹܼϢʱһյҲ׼߳͡԰׵üҡͷԣЩ˩uд˯uǺȶˣ
ϹܼҾȵĺֻԝİһͣ˯
ȵ̫ˡŭˣ÷ǣҲͲҪȻʢ鷳˵һպݷá
ԹͲ𣿡ֵЩ⡣
ˡŭºڳ۽ޣò΢ЦҪ¡
ŭ·ٻܻصʢķҲ˴ճ̣Ȼȥ˰׸լһţҧȵ˻Ӧ˺ݵ
׸Ǹĳ׸ѹһͷϾ˵ıפʢԶŭ
ŭΪðһıú԰ԶԶܿԷɽ׸Ůȫһȥ׷λ̫̫ϲסıء
Ӛ˳ģ˵Ҫð׸ѰǨ𴦡Ϊ׷˶ɣŭ븸һû¶棬үȴȻĺŮӵ˼
̭ɣԻ£ڰ׸eĳһŴСףԼȴ¶İ־ı飬ŭԸǲɢˡ
׸һڵľ˵ڣȴֲһңŭסڴ˴ֻΪ׵·ش
˵ҧȣŭü߽ȥˣһСľϣһ
ϸĻᷢСкŭһ޵ĺڳ۽ޣҲӰӡ
ŭˣȴûգһޣǴںӵϣԺ˵ȴʹġ
ŭüˣ
һʱ˵ʹվסˡ˲õ˵˵軵ҸðӪġ
LءŭѲǵһȰˣ֪ģǽס˵ɣˣ˼ĺӲŸջ·
ҵĶһ׽̷ȴһۣصҵĶӣû὿ĩu
ŭ˲ҧȴʼû¶ĺӣeȴһ}ӡ
ҲȢ˵ģƶ֣㲻ӣŭһֱԹۣ͵Ǹһ˶
ɵӳˣУȴǽס
ŭĶӣӲˣҲûɸδĩu
ŭһֱ벻˺ͺӵǣȴֿѵһĽԿͱĹȰ
ȻáŭԼ⺢ӵҲԽ}ӡ
ԶҪȾѴ࣬ŭܰҾúãȴʼո㲻˺ͺӵľ롣
ƣu
Ǻ۾ɵôģԼ֣ȴǾѵվ
¥ղϣӽҲҵǡ
˵ĶӣҪ̳֧ӵġ˶˵ҲףԣСϰѵڹԽ࣬ࡪЩΪɲĩu
u͵ͷĻص֪ԼӦĸױ㲻׳ĶҲȥԷ
ܺáףȥԷԹٶһʱ
Ƶ۾ŷ⣬ΪܳԷˡ
ŭĹ̿eֻû޻̤СصĽŲŷȥˣûѾͷιأԼȥȡu
򲻴Դƣֻ㡣ֻʣ¶ʱŭ˵
ûϵȴǸ߰صӴӣܰӴǺġݺսˣ뵽ĸ׵Ĺ͡
ŭ򴽣޻˵ˡ
һɳ𵶵ȣ˵Ϻǻúܿ죿еõϢ𣿡
šŭףҲ˵ĶͷҪȥĿˡ
˱һߵĲҪŭĻǲ˱棬һ·ʵϣȥ᣿
Ŀˡŭ㲻䷳ظһζĵķܧ?ܡ
İŭŪԼѧʶǲǣ˱һ䣬ⲻǶҵȻ֪ᣬҾǾȡģ๫ܵԶ
Ҳû뵽ŭƽ˵ԣҪȥ
ȵȡ˻˰ǲˮʰãˣСһΣҪȥĿˣ
ԡ
սأ㲻ˣҿʱҪһ֣Ż
㶥סŭƽľԷ˵Ѿ٣Ͳǡˡ
˱ĬѺһڲ裬Ϊŭ˵
ս·ͨȥ豭˸ʵڵ⡣
һ취֮ߡŭۣ˱߾ٿͲԼ治ҵԽķ߾ĳܲÿһ׾סˡ
㻹ǳ顣˺˿ڲ裬ȥȹӣŭ֪˽£ȷʵҪǧ᣿˵Ѿ˰ɣ˵ڣѾ˱ˣ㿴ԼӶˡ
ģҵġŭΪƲϵһٵꡣ
ĳ˿ҴˣҪʹء˵
˽֮ģǽϿᵱģҶ̲ס˵䡣ŭ򴽣شŵʣˣֻܰǡ粻ǳԼڣö֮ā֮㲻ˣ磬ҲҪ˹ƽķ֡
ء
Ҹǲϣȥģ顣˲ΪȻص˵ãҪõˣܶ𣿡
¡ŭˣ΢˴ΪҲܺá
˿ǹƤСĿeȥһæƤ³治Ҫ
ŭԾȴǵ֮ģȻãǰǸͻܸɵӣڸǳɸɫӺˣ˴磬бõĶ
ʱأ
졣ŭص
죿Ҳ˵죬ЩǼ֤ŭ飬˵һ̰ɡ
ţ
ʶһɹŵװһ졣˵Ұһ£Ҳа취
ŭֿףлл㡣Ȼ˵Ϊ˴ֱɣɵŭҪĳЩʱȴǻἰʱһѵġ
˭֪һ̣ȴֲҵ
ŭŭЦĻûŶ

һһʮһ¡

ΪƷʣվ08:50~09:50Ͽάɲ㾴!

һһʮ¡ӭ

һһʮ¡ӭ
˻һЩʱ䣬Űȫ⣬һǮҺʳɳպСһˣβþؼҡ
ȥҲʱˡӣСһђģeĿˣСҪҪҼeȲ
𣿡
𣿡ֵͬʡ
šЦˣĿeҲǸĺأĸѾˡ
ĲŨ㡣ɳձСص
ֲԡ˵յʱ̫̫༷ƿ̣ȥιɳյġ
ɳձˮݣСӶЦװ仰
Ŀ˴û뵽ܱ뵽ȥ͵ģǴܵܣҲǺ䵥ദuڴĺЩ
Ŀ˻Ǹ꣬û˼ֻܺãҪ׽Լ¶Ĳԭ
Ͼũe˴˾޶û˵һ־׵¡
һ·صe˺ֵ³ò֡ɳǣСܣչʾԼղصľߡʱ䣬ɳȻ򵥣ĿȴǶһŵġ
Ŀ˽ݣЩнȻÿ춼ȴֻɳձߣûпeװꡣһνסĴ쿴;Ȼǻˣeþߡ趼Ǽûֱ
Ŀ˲֪ⶼɯðģѧ˶˵һʽһֱıӵÿ䣬Ĩȥɯĺۼ
䡭ҪҰ𣿡Ŀ˿Χһϴ÷׵Χȹó׼ˣڨڨʵ
á߰ΧȹMãЦ飬ҿǣҪúˡẰ
Ŀ˱ͷһ߳ȥӣһȴ̫̫һǺ̫̫
Ŀ˶¥Ӵ֣ӵؿȡ߲ˣһֵģҲдӳe׻
ĿЩ꣬ѧµظҲѧѲʱүȴܳʵԼֲ֡ѿeո߲ˣʢeķſڵȫȻһ
¥ٵĽŲͻЦסЦˣĲҪرãɳĿ˺Сדڡ
߲˵ʱȴش춯eĵԶ٣Դɻ̧ͷ
ȻϤĽŲһ·
֪˭ˣ³ߣҪ߳ȥӭӣɶԷҲֱϱ㿴˱˴ˡ
硣
׾һͷ볤ĺɢϵŨEӺΪһ壬ֻ۾ͱյӰӡ
ʶıϲ쿴·ڣȴǴѪe˿Цݵص磬úء
µfҳݏԷһĹؼңתᵶвˣˣһҲһɡ
׾ûлӦȴϢվ˫ʲ˽Ŀڻe
磿һᵶӵֱסˣ
ˡ׾Ķ˵˭
ˣ˵Ŀˣź֣һϣΪһ־ǻ׵β߶ȥˣֱָҪպϵѨ졣
磿uʱһ㡢᣿
׾ûнΪȴɫָԽԽ룬嵽ǰˡ
⸱ѾϤ֪H
ȴǵ硭ſ
Ŀ˭׾صĸѹ޴ӣһŪѨһְĵӳߡһߣƿΧȹѴֲڵĴ̽ǰeȥǰ
еͷŪ˿͵͵Ĵۣϻδкõǡھӵġӡ
ӣ׾ߴ󣬻кӣָѨe̽ʱû룬Ѩȥ
ءѹ׾˵硭𡢱e
ȥe϶¥𣿡
㲻˵ˣҲúǿԼ⸱ģġ
ۣ緭ŪĺѨеĳϵָоʽس壬ڱȻķ󠡢ӭ˵ָڻӭַƵġ
ָܳͨĽˣ׾㲻һĳ֣ڳϣͳԼѪӲֱߡ
ƨɣҲкܺϵݸɽȥεġ
ʹڳᣬֻҧܡ
ÿζһʼȷʵʹģɺϰ߾ͺˣܷΪֻɸ޲ҵ³
׾ϸһһεİΣHǽ@Ѩeɴǽe˿ˣ±ֱؽšֻ̽뵽һ룬˴˶һܡ
׾ϵʳƿޣһƿҺ壬ѨڡҲͿӲĸ
硭оһתͷɲĿ磬ǡ᣿
͡׾˵߱ٴεļѨeʳ͵󻬣H˳ˣֻ˼Σ㼷Ѩڣ룬ǳˁеǴƨɾǰ߸ڱƵġ
̵ĸоʳ֪ζƵһٴ
׾֪Լ˹֮£ǨŭҲûġ
һǸĺˣӣܵķ㷢ŭַڶһĺۼѵ֪δˡһӣ֮á
ɵˡԻʱ׾ȴѭֻصeůļҡ
ûװҲûڵϣոһյĹѵӣɳնչˡ
׾һθܵԼĴҪļǿ
ġһٵķһԽԼıУʼճĬءѱسܡ
ⷴȼ˰׾
ڡѾ˵ȥɯȡɯ
硭ءҪ߶ʱǽסСˣ̫ˡеġء
׾ȴǲӦֻ⣬ɫ⾥ѨڳֺݺݵٸɽȥǶԼ˵˲ɯ㲻öᡣ
ǳͷ
ԽѸ٣ҧԸһǰΪϤԭʼɶһһΣȴʼû̧ͷ׾ӿHɵٶȣѹáֻ¶ƨɵڳe
ʼղֻֿЩ˿ʰ·
׾Hһʱ䣬eһֱܵײʣжƵĴϢͷʱӵĻЦͱÿŵı壬ǰѶ߼еø
ڳº󣬰׾߱ݺHˮܵһ֪ڛˡ
壬eֽһΡ
׾ſ˿û뿪ʰñ˴ϵ·Ժ󣬶羹ڳeкЩδ߹
еĲ϶eǲеİ
ǻȥ׾Լٵͨ졢ڳЪϢ˵Ժİ˽

һһʮ¡

һһʮ¡
߲ŨζeɢƮ˶¥ӺĿ˺һ󣬶˵ȥ
ѾʰˣһƽصտҲڣԸƼ
䡭̫ˡĿ˿ǹŨĲˮҪأĻء
ҲǸѧġ߽ߵ˵ĻҪúȡ
˭Ŀʶ𣿡
ɳҲ̧ͷĿһ󣬺͸÷
šףݏҲǸоɳյĿ⣬ͷЦˣ衣
Ŀ˵Ǹĸװ϶ˣӻ˽Ĺ£ֵˣûǵĸĸݏѾڣĿ˱㲻ȥ
ڳΨСᶼģˮľһһµ档
Ȼ׾ӭͣǾĿĿ˺СҶɳչˣeİ
Ŀ˺ܵһ֭մǡЦСˣ˳Ŀ˲ЦԵøܵһģ
Ŀ˱㾽eȥֺܸ죬ʱоеС飬ĿܸоԼڿ
ɳߣֱ̱һЩˣbСһĻeʶؿ
Gʱˣǻȥ֪ɳᣬЦ§ڻeС˵ɳաu
ɳԝĺӣͷ
ɳռݳĿ˺Сͻؼeȥ̫̫һӻ㾾Ŀ˵Ķ˵ܳȥ죬ũػֵˡ
衭ûгӡĿ˱˵ֻܿͻؼҡ
ܵϻҪȥ˼Ҽe档̫̫˵Ŀ˻ҪƱ磬Ķeȥǰл
ɳաСһͷeɳգεĻ𣬡ܧѩuټ
ɳȴѾeȥˣû
ݳȥ·ϣɳǽס·һߵͷסˣ۰ĵ˯
ʧЦɳ§ˣСĵļһ·صӡɳһ˯ͲԸ뿪ֻð˱ЩǱԿס
ӵȴʱ˲ش򿪣Ĭӳǰ춯֪
硭ллС˵볳ɳգ߽ݣ׾š
׾һֱ󣬿չԼĶӣСı¥˯eĴϣɳջͷ⶯
׾ѵõķΪǰ龰̫Ǹãɯӵܰ档ʱԼҸԼļͥİŮ˲¶ӣ˵Բˡ
ɵСɳҴñӣתͷʱ׾
硣ѹ׾˵ղǶҵģ̫̫ǺܺõǴɳնܺá
׾ۣ֪ͣ˵֪Ҳϲ
㴹ۣؿڴ󿪣ɳհͷһߵؿਣĸͷ󌣬˵Բ𡭡Ժ󲻻ˡ
׾eһɳһҲȥԷ
ûж
׾վ˿ڡ
˱һ㶣Ϊ첢û˵ģɶԷ㿪˵ˣСɳգ´
䡭ɳյһˣ㲻߽˵Ҫ̡
һСӵһڣŸߵԡȥ
硭e
ԡңԶ˲ԡȥˮΪÿ˸ǰǻԷ衢һġ
ɰ׾ȴû˵ֻǰһƾɵ·ȥˣ¶һ˶׳˺۵塣Щս£ѲǸŵĶ˧һƥ˵Ķǡ
ʪߵߣ϶ϸˣû˿ڣֻǰЩĵطΪղżҵ˶òװKϵıƤ˺һ㡣
e𣿡
һ׾ûֱӻӦȴԡͰϿҪԼ
ȻŨܵEӣɱϾǾeүʵϻǱũҪǬQö࣬ʱÿ춼ᵽӱȥϴ衪ƫƫҪ
û̫࣬ɳնĵĶר־ĸͷ壬ÿһϸĲá
ִһ·ĨǺʵš¡ͼȼѾ̧ͷʾĴڡ
ۣǴӲľҲĸã׾ʱ¸ĬԲض
ͿһרעֻΪԼǬQѡ
ˣð׾ҪƳʧ̬
òߣΣҪתƵϣɰ׾ȴ֣뿪
ǰֺôģ׾˵ҲŪŪ
ҡͷҪּá
ȴð׾ˣΪԼҪÿܡ
Ӧнɡ׾¶Ƚģ
ͣ˲õĶ̧ͷؿ硣
᣿׾ǹҪֵȽϣķӦͲ𣿡
ؿ˶һӣĩ˱˵硭㲻ҪʶĶ侲ԣӲơ
׾ưƵģ˲ʱ˵ˣһ㶼ĺEӣͦˡ
ȴǷ˲Сķߣ
׾ĺ˲ʱһΪָĸָĲͷڣʱŪҴ
׾§eԼϣ޼ֻ
ãŪĥظߣĶȵϢֱֱ絽˶ѱϣԼ˫ҲԽԽ
Ȼ㿴Ĺͷ³һɹɰǵҺѶǽʵĶǸմʪˡ
׾͸µĴϢ˷ȴǽı뿪
硣׾˵ÿҪƢ
ûСĶǸ
ɡ׾˵Ϊ˴̣Ҫ˷ſ겻ŲʵģǽӚֵܣҲδ̫ˡ
˶ȣվȥѸˮûп磬ֻѵǿӲ˵ҳҪǲҪ˵Ļ粢ûд
׾ǬQ·

һһʮ¡

һһʮ¡
Ժ󣬰׾صeĴˣҲûкȵ˺۵Ļʶˣۿһᣬ˵ûٴ˽ݡ
㴹ۣ˵ˣeȴǸĸı䣬ΪɳձϾǶĺӣܶദõġ
ɳһ˫ӿһˣǳԷ˵۾eȴŨŨĺ档
׾ҲĬؿϴαɳѾɯǰʱǰ°Ͳ˲Ӥ
ҹe˯ɳգо籧ĳʱҪкHʱȴҪ
ÿοһͷEӣҪѹʮǰ˿̸ЦĶ硣
硣Ϣѹصزٸһ󣬱ˣó֣ҡҪ´
ȥģǻֱ˲ս
Ҫe桭˵Ÿо󠿪˶ơСһŰɳյʹؿڰ롣ͻȻһתǰѺŲһ£ɳյ¶ϡ
׾ûϵ˲ȫӲˣΪɳմؿϷͷȻȻס˶ͷһеĶԱܣɳհûѹ
ǷڰҲܻ뵽̵Ĵ㵡
ҹɳա˵̹Ȼ´ԡȥˡ
ررϸeڴǵǣ֪Դɳա
ɵصeʱȴǷֶ绹һάǸƣɳյͷѾȫؿˣܲ
Ц
ˡˡ׾һ⣬ƱҪȴö缷һҪһߵλ˯£öм䡣
Ҫɳգ˯㡣ڶߵ
һƶˡ׾˵ɻûŲ֣Сɳյļúؿ˯ø
eܸˡԼ˳ɹһıı֣Է³˯ȥ
׾ȴǾþû˯ؿĴУɳǵСӣeһĴ
ɯĺӡ
ڶɳǰؿھϤģҲ˺һ
׾һֱͷeС㣬ЩڴɳջᷴӦ
ɳǴ㶣ȻعʶԼ˭˯ʱСһӿ˳ٻޣһÿһúܿ֡
һſŵĻ£ɳյĳʣĪίƵġ
ǰ׳˶ʵؿȴ˳𶯣ɳϿͼѹѹӵ˺Ц߶ˡ
ЦƲסݳ׾öɵɰֿЦѵõģҪЦ
¥׼緹Ҫ𴲣üڴϷЦ״ɳǾģ۽ǻδǬˮ
ЦűߣǵĻ
ѾþûЦˡ
һ죬мʱȴ⿴˼׾˰ҪȴͻȻ࣬д˶Ҫܵ޴вǿļøǮꡣ
ԣҪѳӵͷѾˣ׾ʿĳǴӵǹ׼
ҿ֪޿ɱܣ߾ֽ³ʿҧҪԿףҪѳӾΪС
˰ǶĿҲeǹʿĿ˼ܵʿΧ£ܼҪnǰæ
ϱ³ԿףָʾʵУĿ˳ʿǹ
eҽûдɳգڼңøദ˵Լֻȥһ㶫ȥء
uĿ˿Լ㼤۾ˣĳөuөu
ũeӿǼصĶܵһ̨ҵĳǸģһñʮꡣ
Ƕҵĳӡĳһʿˡ
Ŀˡ㰲˵ļ򣬰ӲҪ˶ãҪġվְߡڡͿ㱣ˡ
϶һ̶ֱһĲȰĶӣһףм˵лл
Ŀ˱͸׵֣ص˵ұǡ
׾ܣ϶ĽڱץĪ˹ƴˡ
Ȿһ£սܻսᡣʣŵİ׾±׷ɢ䵽ǵı߾뷽跨йԶĹȥ
ΪˣǰĴӡǮʳǶҪƽեȡĶظǲñܹ׵եǬեQΪϱҪ뿪Ƭء
ĿǺӣⱳͶԹ۲ʿǵĽ״
ʵǼּ飬ΪƽǶ԰׾Ѿûгõüֵ֮եǮ͸ֵǮ
ʿſڶ˴죬õĲջ񣬾ʮ̨ũ޵۶ˣҪƴʿһ̧ۣǹһӵũɱˣӺҪֹӡ
Ŀ۾ֱֱԶĲҾ磬һοɱ˵龰סܶ
ĿˡĿ˵֣ص˵¡
ʿǰǼeֲᣬҪºӣȥeٳȡʳʵ϶ʱĿ˶ڻe˵ٴˣҼҸȡ̨ỹ㹻˰ɣ
ǴͷʿۣǸ۵Ķˣһ˫ӵòԱߵʿǹֻͷһҪ°
ͷ΢ǹˣص㹻˻ȥ
˻δԷ˼ͷ㳯һʿɫԷ𴽣ԥı㳯϶˫ȥ
ǹ϶ʱڵϣҵʹ鴤ͣһ仰Ҳ˵
ϼһoΪʸּۻۡͷʿ˵㿴Ҳǣߵ
ȥˡ
֩u
u
Ŀͬʱ쿴ȣͼѪӵ״ס£ѵϵĲݶȾѪ
Ŀ˱ְ֣Ǻá
ȴǵϣo˺һЩ˿ڰ
ĿˡһߡĿȫ֪ģѵõҪީuڱ㿿˩u
ܵһȣĿ˲ڻƵģ˵ͷ
Ǵߣ·ӱأ쵽Ҽȥͷɿа취ģͿӵ˿ڣͷȴȡˣҪšҪޡ
Ŀ˵˵ͷҲֻܿˣΪ֪ǹҪ죬⣬״˿ֻܵѡ
ʿǳԳЦݏǵĲ״õ֡Ƿ뿪ˣмȵˣ߿Щ
·ߣһ϶ˣ˵Ŀ˵ĻĲѾȫȾ˺ɫΪӵeͷ϶סʹöϲסˮ
Ŀ˱޵һ߱סһǱزϵʪܣȻӴһȴǲã϶ĴӶⲽҲ
ãȴֻƶһξ룬뿪˰׾ʿܿķΧ
䡭첻ģְҪˡĿ˿˵ǼԶزȥġ
Ĭط϶ֻͷǰ·ߣ϶ˣΪĿڶһ
ֱ϶ȫˣŲѰ̧ͷ߿ȥ
ҵͣǱߣܵˣҪũȥܰ
һͨũװ磬ȴǹݱ@ĶˣԱ׼Ķ˵
㶵Ŀ
Ӿ϶Сıܹȣ˿ϣ㳯Ŀ˺ָʾ߰ɡ
ղտӵ侲ʱȫˣ˸ߴıӰһξ룬Ƶģԭء

һһʮ¡

һһʮ¡
Ǵ϶ȥһũţǻʶһ϶ˣ㼱ӭ
찡¡ũ̫̫϶һȵѪˡ̫̫æѺӸϵ¥ȥǿѪȵ龰
ˣûеطƽɣܿ¯ģҪӵȡǿб϶ߵȴǺ޸ݣȻķʩ˼Ҫ˰õĵطгһЩҪߡ
ӸղڳeһֱĬĬؿԷ˼ҵ̫̫ҲֽţԼʱЩ˼Ⱦ϶Ҫ
ũ̫̫˵eһͬҡͳ̫̫ͣʱȶҧӦˡ
ǰĿ˵ļְߡӵͷûİοѾ֪ԼᣬЩᡣ
ǶӰЩ۵ף㴹ܳ۽ޣȥe졣
˼ҵĴ죬϶˿ĴɳϣԱ߱ǸյĻ¯һҳů⡣
϶Ѿʹɫף϶϶亹ҲѣȣýĲСĽ¡
ũ˱Ҳ˿ڣˣܾǹةu
ǲüʱʧѪءϸ۲˵һԡ
ũ̫̫Ĺˣ˳ӵָʾѶŵ¯ϣرǵӺͼӺͷ룬ũþߣǼѵõġȡ˷ؼӣҲӽ˵Ѿùȥ˾ƣٿ¯߿ھeǻ֪ʶ
ӱĿƵģ
ûпֻǴۣרעΪϵ
ȡĿ˿ЩߣҲ벻͸ӵóѾeȥˣ𣿡ҪҰְֵ𣿡
Ҫ˿ڻ߿eͷӵ赭дݏͼжһ󠣬ְֵҲܾȡ
Ŀúܿ£һۣͼԷҲ϶һͷȻҲͬӵ˳ӣǿ߶Ϊ¡
ӿһۣרעĿ϶
Ҫʼˡ˵
eʱһƬžЩũӲ֪зܰǹ˾ȻȫעĿҷһ´ŵӵʩ
Ҳͷһۼ˴ˣֻϡһЩۣȴȫû㿴޳ȶп˿ڱصƤ⣬СȵذѼ̽ȥ
ʱֽסӵĲȻǱȼeˡҲ׳࣬ϵõġ
϶ͬһˡ
̰ģĿһֱϣֱ϶ӵȡΪֹ
Ѫӵͷ½чϣڳ˼ĪݏǼ֤۔
񰡡
İ쵽ˡ
ũ˼ʶ϶ģԷȱסˣҲҼĺۿҶǿũһڣûнȫ壬Ƿˣֻɼe׸
Ŀӣ׸Ը˶ϣҲԸۼ˵ġ
Ŀˡʱ˵ְûˡ
šĿųӣ͵ͷû©u
϶ʹûԹȥʱûѹũؿ˵Ⱥٿͻȥ
ĺܣҴûмءũǶˣԽԽɻ󣬡ĸİʱ̫̫ҲΪǶ˷ۺͻݵȲ衣
Ǵӻġ˱㳯ũ̫̫лӹǱӣ·Ƚϲۡ
ģũ̫̫һԶģܵĿأ
˱¶΢ЦһҪˡ
GĿˣҲԸ֣⸽ӵ˶ʶ̫̫ϱӵˡ
ллĺ⡣ɫڻ¯ӳ£ͣѾҵˡ
ʱ㴹ۣeǲͣð޹ǰ
϶ҹʱˣũǶeҹɳգԼ˵ȥصģһȴһ죬ٹһ˿»ᵣġĿҲؼұƽĸ׵ǡ
ǡӱĿ˺˵ָ·ǡ
Ŀ˵ĵ·ũũ֮ԶһҹǰĵƹǺڰeΨһĹâҲֻеؾܱϳ·ڸΪָ·ȻĿ˻ؼҡ
䡣Ŀǰ㿪˸ݵĳţĺӵлл㣬졭顢лл㡭Ҳ˳ƵĿʻӵлҲлл㡭
ĴкıĿˣѾӺˣԺĸ׺͵Ҳÿػǿ
Ŀ˱ۣȴǱ䲻Ը֣ССݵģeͷļǿȴܸĪİġ
ӱĬԹɿĿģ˵ˡ
Ŀˣ첻ӣһɳġ˵Ҳſ֣Ŀ˵
ӷ棬ɿ뿪˶ңĿǴкӰҲͿˣ߶Ǻڰֺء
eʣӡ
ߣ
һֱǰҪתʱһ㡣
š
Ӧһξ룬ȴĪת䣬ѳʻ·ߵĲݵͣ
ûʣֿλϣӸղ뿪ԺָѽŵģһһݏĤҶݏһЩҪöԷ
ֺγͬ뷨
˴˳ĬһȿĿڡ
ǻҪװ˴˲ʶ𣿡ʵ
ҡͷ
Ϊ᲻ʣӱ㴹ºڳ۽ޣeҪըĻܺõڲ
ˡ˵㲻ʶҡ˵ʱǱõƶѹ֡
أ˱㷢һ̾Ϣ
һգۣҰһƬģ˵ˮӯۿʢıһһ䵽ϡ
˱ֹ̽ȥָ֣ƽ
Ҳ˻Ƶģѹֵҵ֡
ؿˣͼŴϤݣeʢеļΣǰһ顣
˳˵Ըˣ¶
ŭۿˡ
¶ظˮ۾գ£ȴǿɵЦŭ󡭡
ŭҲ಻סeıס
ѾñҪһͷˣҲܰȫ£e
İţԾЩɵģñȥԷľѣȵķԼ¶ζ
һģڱˡ

һһʮ¡Ǩ

һһʮ¡Ǩ
ñطĸжСڱڳe´һʱ䣬Ǿӵоá
Ǹճ׵ʱŭܰӱڻeҲͷ׵ȴһˡŭǼֱҪֱƴ񣬾Ҫ˫ҲҪס
˺ܶࡣӻգˮ⣬ҲۣȴЦ㣬ڿ治װŮˡ
ϲһܰ㿴ġŭۣĿóˮֻ㿴
Ҫȴϸŭ٣ԵصģҲϲ
ŭԾЦ˿ǰЩغ
ţ
ҿ𣿡
һŭеڴȴСĵҪԼɣһı㾾
Ƿ޵ʱŭûʹԸġ
Ȼ
ŭĬΪԷڳɣeȼϲһٿϨˣˣҪȫϲϴ硭Ҳǿܵġ
һ룬۵ױһȣй޵n˵ЩʱȵĴȴͻȻˣŭݺݵס
ذͷŭĿǻe֣ѶԷĻס
ŭϣĻٴȼظըϲ棬ػͷڱ˴˵ĿǻeϢڣǱӵҪõζ
ͷˣҪһ¶׵޷ɽԼȴ͸ˣҺ£ֱ¶˻ؿҧꡣ
¡¶ŭ֣ΪҪϢˡ
ŭδƿ˴ְģһҧϣҵġ
㡭Ҫ᣿
šŭʹһǰԼҧˣİɽeҺܸˡ
Ҳǡ̧ͷŭǣʵ̫ˡ
ŭЩԳϲǻeҪeҪֱ֪Ҫû졣û뵽ԼҲʧݵʱÿԼe˷ܣ
ȴ֪ҲǺһġ
¶ŭԼζٶˣŭļ羱ʵ𣿡
Ȼŭ˵ͷ촽ղŵĿ꣬ȴġϸƷǵ壬ֻСһڿǻeζϷе򦡢Ҳݡ
ĺܾãǶЩβýֿϢ˺ֽסȥˣĳe׵죬ŭ׵ö飬ʢȻıҪֵoeȥ
ȴ֣Ƶģǽˡ
ŭֻԵس֡
eЩգԼ̫ˣǾñط꣬Ҳϱǵµġ
¶ȴһ£ۣ˵Ȼȥɡ
һûϢ϶ҪǣҼeɳء
ٳּeʧٵĻ̼飬Լڶ˵ԶԶɯҪҲһڡΪˡ
ŭһۣͼһصɫeһǶ̫̫ӵļΪȴǰ㼱Ҫϻȥأ
ҹeĽⲻȫ
¶絣ģ
š
ðɡŭ˳˼ٴƻصϣҲþûˣ˵ͶŮ˺ء
һ漴뵽¶ҵˣŻѰԼ䡢һ·׷Ŀˡ
ԥһǾȸ¶׼
¶
ţ
ɯǰˣ绹ûдʹظǰ򵥵Ľᡭ㶼Ҫ֡
ŭһe˲Ǹʣɿǰһũӽˣֻͷһѳʻǰͣ
ǻûгأũӵȴһˣһڳEӵ˱˳һǷŭ
ŭҪ䱸ȴæ³ֱܵԷǰ
u׾ɫ˽ͣԲ𡭡ҵмӱ׾ˣǻ˶һʱ޷
׾ȴǰߣĿͣ·ߵĳӣԼeͷһũĸߴˣɫȴǸˣⲻǶҵĳ˭
u㿴uʹȴǷ֣ĸͷʶةu
׾ϲõһɻ󣬾Ϳһ·߽͸ϡ΢¹⿴ˣǸӣüĿ졣
׾Ĭֱߵǵǰ
硣ŭЦݣ˵þòˡܶడһ̣ʵȫϲΪĸҰӱ˩u
׾һ磬ȫһۣŵ¶
šҡŭ
㡭û׾üţҪܶ࣬ʱ¶ľӪܵϮǼҳ̶ȫûʹǰȥսֻ˾״£ܹ
ҲˣŸȷ¶Ѷ
ο¶ִѲˣûһֱصeġ
ԺͻȻĳĿˣʵ˷˼
ϲŭֻҪ㣬ɰ׾ȴϵ˹ȥЩ֣þǳʡ
ŭ׾Ͼֵܣһ䣬˶ɺͷһ򵥵ĽϮʱҲûھӪeֻҲܵˣҾҡЩ꣬һֱҾe
Ҿ׾ۣ˵ʢ
šŭ󲢲磬ˣҲǴѹȥ渵ģ硭⼸귢£һʱ޷˵ꡣҽ𣿡
׾ŭһۣתߵĿƵĿŭҲڴѶԷӭeк
ɫ֪Ȼ£Ͼáһֱصġ
šɡ׾صתݣ³Ĵţǻӭ͡
ŭڶ˺ͷݣĿȴһֱڶ۵ϣ߽eˣҲſ
㴹ۣ˲ݏᡣ

һһʮ¡ֵ

һһʮ¡ֵ
u
˲Ÿ߽¥ݼĽŲŭ̧ͷͼһƤѩףСɿһͷ˽Ļe
ǣֱڷſˣΪǺӽıס
ɳաӵĺף˵Բ𡭡һˡ
ɳ̧ӣӯӯĳģίˣʹ
Ҫ䡭ɳձЩӵĿ׾Ҫ塭
һڣ˶һرǰ׾۾һ̾Щ
ɳյһγƺԼǺ塻˵Ҫ
׾һװվ
ɳաĵĸӾ壬ǰְ֡
ְ֣ɳӣɻ˵
ԣְ֡
ɳյĻ̵ģȻͶġѧѡְ֣ӽɲҲ֣ͷظˣְ塣
ɳмǸģҲͽ£ʵ޷뵽µԼ׸
ɳաЦǡְ֡ȥ֡
ɳüͷһ󣬲˵ְ֣
׾۵ͯԼְˣġšһ
ɳգλǡŭ硣úתͷĿˣ˵á
ɳĻeСͷzӶǱתŭǱ߶ͼλʮֹףûͷEӣƵЦݡ
ɳյܵܡŭҲСǳдĸ׵٣ƫƫȴ۾ͺͷ󌣬ɳձ@һŭأ㺰Ҳɡ
ɳձС죬硣Ϊܺÿ꾹ɬҪe
ٶ͸ɰжŭЦȴǶϣԼĶɳҲǲ˶٣ȴʿ㣬Ҫ£˵ı޴ͺȳ⣬ѹķġ
رзʱǸ˵ÿ޳ģŭͻ
ͻȻðǿѹȥԼҪȥӡ
˵Ķӡ
ŭ󣿡ŭһʱĬȥˣɻĺˣ
 ŭҡͷûᡭ;ɳûһġ
׾ˣüͷҪ˵ȴû뵽һڣһķeu۾ͺͷ󌣬ͺͶһ𣿡ά̬ȣɳСĸƵġ
ŭe죬§ɳ֮ı飬򴽣Լʧˣţһء
׾վߣҲ򴽲Ŀȴеؿ
Ψɳմ㶵˵̫Ըı죬ĺ۾ͷһŲְ塣
׾ļѵõͣˣȥɳ˯¡Ҫ˵
ŭʵҲҪŭЩľɻeɳѾŤ壬ӵ㱾ǺҪ˯ʱ䣬Ϊ˵һֱڵġ
Ǻðɡ˵㱧ɳգŭ˵ˣԲ𡭡Ⱥ庢˯
䡭ɳձ½Ҫ̡
ŭ󱾻ɳսɰɵ½¶ǺһߵͷʱۣͻȻ⺢Ӿϲ⣬Ŵǰ׼жĻu
ԼĶӡɻûܵĴu
رɳգҪ¥ȥǰŭɳæһ˫޹Ĵ۾
ŭٿڶǰǴѵˮһǣȶԷŸҪᣬ죬ҡ
ɳסˣǬQÿĸǣ۾úܴ
ŭ󡭡ҡȥˡɳƵΣҲǸ˺ӲõĽǱı϶¥
¥ϴϤʵ춯˯Źϣûһ㾲ȥ׾תߵȥȡһƿƱ
ɡŭ˵⿪ľѾƵڱϣ͵Էǰֵ˵
ŭڶͷɳšһǾƱӹˡ
׾̧ͷѵһһáܣԺ˵ɡ
֮ǰŭѺһھƣĿؿ磬һ䣬ϵ
˯ˡ׾Σϲֱ˵ѹѹ۾ֱŭ󣬡
֪𣿡
׾ŭһۣһܵ᣿԰ġ
ԣǲ֪ˡŭˣҲ£ǶŮ˹ˣʹeİο㣬ȻȻİƷˡŭû˵꣬һվƱ㳯ܹŸ̧ͷѾ˸ǰ˫ְŭ½קݺݵѹȥ
ᶼ֪u׾ͲҪ˵u
ϴɣŭЦֵ֪ܵˣҪ֩u
׾˴ŭĲ˵̵Ļ
ŭeʡ͵ĵƣǾڶѸ͵֣ȴмܲס׾Ĳӣ̧ȣĲูȥûΪѹ־ѹþʹ
ص˶ูӲһ栝ŭٴ⣬粻ҰˣӰҲǴֲ׳ʵΣһ±һµĺݣ׾ʹֻ˫Ҫŭƴ˭Ȱס
ŭ粻ɽٿػ˽Ƕȣ˶һĽţһ׾Ҳܲס֣˺ü
ŭһ󠣬æ壬ԼǱƣͷȥǱчһڵϣˮ˰׾һǻ˸ղǼͻϮ
˲Ĺe֣ⱭӵطĶһʾöѾס֡
ٴȥҪ¥ˡ
ŭŤŤ΢΢ʹľӵʰǾƱɳϡ

׾ูŭߵλҲʹǰڰKϵ˿Ȼѿˡطɳΰվȣ¡
Ѿˣһѷɡ
𣿡ŭЦҵ㡢Ʋ¡ղڳϿק֣ݏʱҪѣҲɵΪҪæĽͣƵġ
Ȼҡ׾Ц˵Ϊe
˼ŭü
Լȥ׾Ƿ̣Ը˵Ļ
ŭ绰e˼뵽ìܵķӦݏԽãԽҪչ˶ԷɳյάҲǰԼ׶һ㡣
ⲢΪοȥӵʹ
ŭԣȴǲּģͶǣԽ}ӣԽѷֿ
ԣûϲ㡣ŭ䣬ȴƶġ
Ͱ硣׾ۣٱΣԶڶء
ŭĻػeһûбĵġǧĿˣҪ飬ظյķ޹ϵ
·չãո˶ǿ׵أʡѾܲһŭ˵ȴeӱʵҪչˣ߲߳ܣ
֪ᶼûأ׾һƣʡ
᣿
׾бһۣݏ˵бҪһһ
ŭ󲢲˶Ѻһھƣ˵£֪ڵ״𣿡
š׾룬˵ǴԺ˵ɡ

һһʮ¡

һһʮ¡
׼̸ֵһҹһĩ󽻴˴Щ£Ϸؼӵľ⣬㶼ɳ˯ˡʱ򣬼̯ƽ˴ڿeeȴǸ˵ġ
𴲣ЩҪ¥ȥȷϣǶξϲꡢŭȫΡ
ɳСβһͷ¥˯ۣΪ˯ˣЩ񲻼á
ŭһѲȥ׼Ǹɳι˶̫̫ĸ飬ĳ˵ɳգĵýˡ㿴С߲Ũġ
ɳձ㴹۽ޣװæµֽͣŶϸӰ嵥˵ɯҲǰ񣬿ɳǸкةuܵĺӻ᳤
ɺӵľһֱܺáܻͬҪԣûǿƵıˡ
׼ƽҪʢͣССףŭطꡣ˹̶߲ŨԴIa˶˺ϲһӰĶ?ߧڧܧ ()ɳտȤҲҪһIaһһ۵Ĵ
eŨ󿪣ʳζӣŭӺ˵ߵϣeͷ˵æ
ͼɳһһСڴIaĵĸʾɳհI۶մˣ˸磬ˢǬQ֣ɳϸĨ
Ȿһ퐵ĳ棬ŭĳ
˲ơ
¶⵽ŭ󣬱㳯Цݣ簲ˡڵǻˣŭ˶֪֣Ǻ¶رһ塣
šŭһҲЦߵߣǲܻģһǣ
ˣЩģĿŭ˲ʱɫһ䣬ǲӡ¡
ŭȻ֪ʱµģΪľʮָۣ㷺һЦ˵Ͷ綯֡
𡭡ʾ仹û˵סˣͻȻ˼ؿŭĪǡ¶Ѿ֪£
eһ£ȴʡ
ŭ쳣ĳĬ㴹ۣ˵ϸϸ̸
šͷeȴһţǲ֪¶
ŭ󿴶Էѵõ¶ı飬eһ㱧˵ȱʧ꣬ȻǷޣΡҶĸ鲢ûб
㡺šһȴ}ӵģû˶ϲ
Ϊ꣬ܶ¶Ѿһˡ
䡣ɳʱõļaӾܵ˵u
ɳգԵЦˣɳյĴˢ߱ϵIۡ
ŭĿԴǵĻ
Ҳˣeѵ˵֡ʿõ͵ϣIeŨʵ˾ݮӣǵһƷͦġ
ģ䡣ɳָǴСһЦ˵Сģɳթu
ǰְֺŭeЦʵ
ɳԥһ£ָһ鿾úڽ˵ǡְָ֡һ⻬Ƶ˵ǡ硻
׾¶ٵ񣬶Լӵ
磬ҰͷEӰɣЦ顣
á׾ҡͷڷж
Цף׶硺ж˼
˿ɳձһ߿ûжֵ˼ŭˣ֣ɳղ𣿡
ںĸ̣ԸĶЦĿǰյ¡
ⲻԾŭ˵˵Ѿˣ˵ȴǼʱתˣ˵Ҫ̵𣿡
ûãҪ˵Ƶ¡Ͷ罻Ҳ˶ӵ²̸
ʺͿʣ²˭˶ҪûףȴȷʵķˡҪģҲԼҳϡ
̫̫ǰæɳι̵ھӣ˵һ꣬ǺӲԸ̣Ҳóʳ㿴ɳգ֮ǰιĶһﶼ³ţ̶ҪֻԸ̡
ԡ׾ɳһ򴽣ǲǩu
ɳһ¶Щµ飬;ðְˣֻҪ˵Ч
ɡɳյͷ󌣬̾Ϣ
ԹԺҪɳ͵̫̫ļeȥΪǵĳӶûˣֻŭ
û⡣ŭص˳ȥǶ״ʵڳŵʱϳֻǰ׾ʿ࣬ҪæҲóȻ֣ȴû뵽˳ȥǶӻϡʿǹʱŭe̼ҲҪˡ
Ƕ˵ĸ뿪ѳֵeһξ¶ˡ
׾ʱ˵һ
硢׾Ѿˡ㴹ۣǺܿҪ뿪Ŀˣ㲻Ҫȥðա
ҪǺˣҪӴĿбǵ䡣׾ƶ˵뿪ǰǿ϶Ҫɱڡ
㲻ˣ֪˵ʵԼҲܵĸľ񣬱ϾˣҶʶ˴ˡ
ȴֵĶ磬ȥΣյķ
ŭȴһɻ˵硭ڰëӴëӣ˵սǶ˵£ŭû뵽ֳҪ漰սeȥģ
Ƕ˵ڸɵ᣿
Ͷ磬޷ĳر飬ݏĬˡ
ŭʶ˵ķ磬һֱڻģĿ˲գսһֱһ²ؼսɳǻĵĵˣսǶԻĵĺô
ͶȴܲһŮమe꣬ǰeǼˡǼ֤սƽܺܲݡ
ΪĵͬĶҪǶӣͶĸ飬ļԼİá
ŭڸоһεľ룬֮䡣
˾Ĭʰ㺰϶¥Ҳู˿ѿˣҰ
ѿˣһ㶣ǵöǴƤѾϵúܺõġ
ߵġŭˣ˭Ҳةu
԰׾ͫȴǺڳؿߵĿɺݡ
ðĽڲ֪ƭȥԡҶٴˣΪĵĶ磬ʼĸԸϵ
ŭɳգ˶¥һԡңҪ£˿ڸҿ
׾ĬoĿ˴ȴƤٴǺɫһƬɼŭȽǰ㲻
׾ҪģǶҡ飬֣£ڻe䣵ֱԷ
uüû뵽绹˼ǵ£ء
׾ȴѾ֣ҪǣԼɲϣĿƵĿŭˣҪܾң
㴹ۣһİ쵽ĿeǷٵߣ۶
ѱ˰׾һİ§ڻeҪԼֻų
ŪǽӲͦָǰ˵Ĺ⣬ȵ߱eԽ׳
׾ֱһ·»Ǵƨɣָ̽˫μİeԳҪH
硭ȴء֣ܿС뷨ǣЩٴ˿ڡ
ɰ׾ȴˡ
˲ۣ˵һ⣬û˵ܾĻ
Ȼ֪ľҰˡ
Ūһʱ䣬ͷ³˰ǵľҺ׾ȴû㣬ĺԹҪʪܵ߶͡
ǬQ˵Ȼڱ㡣
ۿ˶һ󣬱㴹ۣѱ̽ͷߡĶܣǰ˵ľҺ󣬱̺Ǿ߶ǬQ
׾άղŭı飬յȴģȵͷʪĿǻסҪøɰǺסˣ۽Ƕڳˮ
׾ų۸ûΪ
硭˿ڡ庢Ƶģ͵͵ĺͶ˵
׾Ƿˮ۾ſϡ

һһʮ¡ϱ

һһʮ¡ϱ
Ĳู˺öȦĲǸղֵһЩʱ䣬ԡǰ˴ߴٵߵɳ˵uҪȥeu
ˡţһͼɳվЦеŭǶǲɳǲˡ
ɳռءŭ羯ĵӣ²ؼֻǸˡ
Сڵҡкö㡣ɳպͶҵֵܽÿһ棬ȷʵǼҪš
ŭѳӿ׾ҪԵķֵ뿪̾ص㡣
ֱǰֶ硭ǧҪСġ
׾ԶŭɳڳeǺڵĹeζ˵Ļսˣ㲻ܷػȥ𣿡
˵ǻȴû뵽ٿ˫ֳ½Ŀԣ
ĪҪ˵˵ѵõྯжӵĩuѵҪɳ׶ʧȥ𣿡
׾һʱΪܵĵԭȵദʽҪ̼̽ǲһҪܺϺá
̬ȴᶨݏΪɳյ룬¶𱸱׾㴹ۣһʱǽסսԷ촽ˡ
Ҳۣؿ磬ϵĴԡ羹ˡ
йεļ֮ףɶû׹
޶ȵģûа˿֮⡣
硭㶵ȫûзӦ
û뵽ǻߵĹϵ׾ۿ˵һǵ¶e̸Ҹ
šףҲǵá
ˡ׾㵭˵Ҷɯء
ʱһҭ۾ðһ⣬Ϊ飬Ϊġ
֪¶ѶʱĪİ顣
ԣŸ޷Զ
׾˵⻰ˣĶ࣬һƿϿһѳǹ̾ũΪ˰׾ɱűҪģŪһǹʮֵݳޡ
ŭһпeתĬ˳ed֮ɫ
һֱĵe飬˿̷ʬȫԺˡ
ŭ֣
û¡գգۣ۵׵ȥɳձڻeϣ߰ɡ
ǳǰң̫̫ĿŴæǰк̫̫лŭΪ϶ˣ˫Ȼ֪ȻҪһʱˣ°ǱסˡҲȻ
ɳղ֪£㶵ĿʱҵֵܽܳһɳձӵҪeȥ档
̫̫ѾҪӿݣæҪĿ˸ȥ˺ӡ̫̫ȴһЩϺң˵Ƕл
ɣһʱûгӣǵǼҲ㡣һຢӣʶҪѷο϶ʱ䶼أҼ˲࣬ԺұЩ㣬ͲҪeȥʿȫߡ
ֵ̫̫ĵлҪˣΪȷʵeļʧȥͶˣһҪຢӣȷʵǰ
Ҫȥeأķɳպŭʡ
ũء˵ÿũǱؼȥ
ŭ˳·ȥ˶ӵеũȻĶæı࣬ˡҲǿˡ
ǱӸƳġ
ŭeǰҪæֻʼղУͷû䡣
չʾǳͷķʽŭǰҵòԣԼϽȥһũŪˡ
¶ɡӹeĹߣЦ˵һߵңŪһؼҡ
ŭšһͻȻȴΪղǻʮǰԼϱˡ
ũؒЩʵ߲ˡָÿһˮεҰݣ˽ũǽֱӻؼңŭһ·¸ϴö滻·ϡ
ŭϴQʱΧȹڳeȲͻģ
ĺͷһenҪ۰
ϴˣҪҪ
ǽ𣿡
šЩΣһ죬Ϊeʲʢԣ
ܺúȣнǰӡŭ壬ʵˣȴȻ⣬e㰵ܡ
պػģӡ
ģЦϲұu
ŭЦ֪㣬eһ㰴಻סġӺ§ס֪Ǳ̸һ̸£ɡҾ㡣
ŭ˵e˹ƻζ˱һ಻סþҡ
һӲĴƨϣʾŭǼΪеĿ
㣬𣿡
ȵ÷̣šӦһת̧ͷŭ
ŭ촽շתǣͬʱһ̽oeȥؿڵŪ
ŭһ۽ǿƲסˮ
ʧȥѾ꣬ΪԼҲܼ¶ˡ
лүѲ
ۣŭͷڿǻe궯ͷԷˮȴǲƵģһٵĽǣ֮ǰڳ׵ûҪá
¡¶
ȵʱҪŭء
šŭuͻȻʳΪŭǹĿӰ΢ͦeȥˡ
ٿرʪĿǻਣ£ܵĿСԵ̧ͷȴûмֶãŭĿǻe˾е̫ˡ
ŭŨľҺ¡΢Ĩ죬ء
ΪþûСˡôۣӲeЩԼҲǱúֻܵ˶ĳͷ
ŭۣ絽ڸ᣿ѵǿˣ

һٶʮ¡ȡ

һٶʮ¡ȡ
ʵ˵ŭɫ㡭Ըǿеģ
ڛĸ߳嶼ģҲ˼㱵ʱͻȻ⵽ŭһʣסˣžղŵʧԡ
ûǿС㴹ۣԸġɲϣŭ˶磬Ǻܲˡ
ǡŭǷǺǰһͨɬۺɫûe
ĬԵףΪѾС˵ˡ
ŭeһŭ۰@ȴǲǿʱĸܣֻһֶķ
ŭ۰бڳϣ̽ΧȹeͬʱŪѾӲ⡣
eأ𣿡
ûֻСɳա
֪ɳոҪ̵һĻŭʣСˡ
ŭŭ󡭡þûбɿضŪeǸñطİеĲˣڷȡ
һῴġŭ˵ȴŪ⣬𣿡
šŭ٣ȴԼһʱֻص׸e¶ɻʱʱ»¶¶ȴǺо飬ְֵĽ޼䴲ڵ¡
Ǵʱؽ˱HŪĿڣٲ¶ˡ
ŭؿڣһ߼СŵͷָؿٶǹҪˮĥĹٴθܵ۰ؿС
һ˿һ˿Ĵ̼Уðݵŭ󡭡ѻˡ
šŭͣȴǿҡΧȹҵMģˡȥ¯ϻڣְһ߶
ڡ𣿡ŭȫȻûк˼ɵˣǽһţڶû緹ء
ֻһ¡ŭ˵֣¥˯Ҫ衣
Լ˯ǵʱյĿˣΪװġֻԴչɳԺڴķ޷eͺͬ˯Լķ䡣
˯eطమ
ŭŭ󡭡
Χȹֻ°ĿӶѵˣ㣬ŭ§޳ÿŪ
ղѲݲݛһΣΪŭһֱŪֽ̧ͷף͵͵شϢŭļe治סĴ̼
ŭҧૣeҲ켼ɵŪ𣿡
šԷ·ʵصͷѾþûбŪˣĴ̼İܣŭвס͸Һ塣
ءŭ󡭡
ǰСܵŭĴŪ壬òԷģ졭Ҫˡ
ŭŪٶȣě˾һ¡
Ҳ֪Լ̫УǼ£һĵͷҧˡ
ȴ֪⸱ģġ
ŭԼҲ֧һֻǱԼзӻeȡÿУҪչʾԼĲһ
ŪʱȥŪҴǲѨڡ
ŭŭ󡭡壬ҲԽ壬ƨɼ쾹Ҫŭ㡭Ҫֻҡ
Ҫ᣿ŭĿóˮ˵
ȴǳڿڣŭfһ֣Լΰ䡣
e͵͵˵ҪŪ
𣿡ŭ㴹³ĽëȼĺҪ𣿡
šѹܸ߳УŭָѨڴ
ŭĻŭţΪԼԷһ
ָ̽ѨeڻӭƵָŭ˳ǳսݏǒβƵġ
ŭָHѨһһָͷصš壬һֻϸ@ظǰĴ̻
̫̫ˡ㽥ʧˣĵҪŭſǰ棬ɶԷȴͷѨŪͷҲĽŪеĿǻ
ءҪš
ܵĴ̼eһΛ˾
أǱȸղŵҪ־öࡣ
𣿡ŭָմľҺǸ߳ʡ
šףնǺģŭŪ鳱ӿ
۲ۣŭЩǣҪ´ټ
ŭĻǴ㶵գգۣ۽Īˮ
ˣŭһˡ
ûûСҡͷȴǱŭ΢@Ūؿڷʹ
ѾûԴӺʱʼûֻһʹ¡
ӵˣȻ¶һһӡ
¶ۣŭļ磬H
ǡ
롭оe桭塣
ŭ򴽣˫зãߵѨһһļȥ
ȴɽʱȴе㡣
Ϊֺ¶һˡ
ŭúɽȥ󣬱ͣһᣬĴϰߡʹʹ
ҡͷʼɢԺİս⣬ŭߡ
ҪƷǲǡŭҧгݵ˵
¶ŭĶ䣬߳˵뱻ɡ
ŭҧסĴ꣬˵˵ĻĴȣǳHŪÿһζ뵽ѨĴϢ
ŭŭ󡭡
Ҳ
ءҡеġŰ
ȵĸÿβڣҪһԷļ磬ӵǣͷŪҧģѨɶ
ŭѾһˣʹԱƴ⣬ΰʱǼʵı߸ɵ
ŭHŪ˰£б¿ٸɣǰ
ŭ󡭡ءҿҪҪ
ŭ͸µӦ𣬱һһߵİײѨeһ𡭡
ءá
ǻȵľÿһοʱ˸ɶһһεģûֱӵȴסĵγˮҺ
ӡŭҲıѹ֣ٿر§ҵĳ鶯һɹŨҺ
̼ǰҲסˣŭС˰Һ
˴˾ͬʱ˸߳ŭ㰮İ˺ĵڴϣ繵ǡŪ˴ˡ
ĨһѶǸİҺͿϣǱԼਵú׵⡣
ŭĿϱ¶̵Цݣ§ˣҰHˡ
šȴǿŭϣeء
ŭһΰH䣬ϲԳչʾһ۷硣ξѾˣŭδرסһǶɹطһεʱ⡣

ד!!!

һٶʮһ¡˽ܻ

ŭĻe͸֧ˣĸ˯ȥۻˣҲû쾡µĻ䣬ıĸо
˯һʱ䣬ϤĲζۣͼŭհַˣҨ϶¥
ۣղǶ˶Ķˡ
ŭĴһǣ۲ۣ
Ц˵Ͷءһũ񣬡ʱˣ
ģɳյӵ㡣
ŷ
ŭϣĸǰִҪһһ׵ι
ֲСΡ
̫ܸˣҶûʸ̫̫ŭҨһףп˵һչȤɡ
˵ɵϱ̧ͷӯ۾ϵŭ󣬡¶ǡúܳɫҪһĸߴˡ˿ŭǿݣЩ˼شͷῡһкܶϲɡ
ŭeһ硢ɳһڵܾݡeǺܺõġ
ᣬ§ýģǶߵ㻹᣿
ۣĬһʵصͷ
ȻǰģޣҪһĶ󡭡ܲأ
ֻǡ⼸ıǨ̫࣬ѾԼķʽģŭ󡭡Ҳǵġ
ɲһ֣һκܳӣÿ춼˲ͬľͳŭ
ؾ쵽Լľϵı仯
ŭ˵˵ӿļ򣬡㵽ȥeˣû
šŭι˵ǵõʱҰũe𣿡
Ȼǵá𴽣ʱʹ£ڻͷһǾǰ̫ɵˣ˵Ҫȥ¹Ȼ󡭡ͻȻûˣʹҵң˵Ѿ
±ɡŭͷĶͷȥ㣬ϮʱڻسأûӪΪұһ
һ£
ҼݳӪʱϵıˡһ˧һҪȥִֵġŭҼڹ·쭣ͼöҪ·ϣǼʱܿǱըǰѳˣ·ߵĲݵϣ鵯ƬĲˡ
֮أʱľڣҲɽ
e˸󶴡ŭoָ״ϣϸĻһ̺ۣǸ˾ңʱѾؾӪȥˡ
ʦҲŭ˵Щ궼ҾeصʢȥǰʦһأϺᣬŮңȴǳ硭һ󣬾ǲԾ˵еǰ㡭
ŭιױڿжһ١

ţļeסʱΪ¹¹Ҫ롭ȥǴæˡû˵꣬оѹŭصͷ¶
ͼŭ̧ͷһ˫۾Թĺˣġ
㶵ؿ
ŭǶʱշתһһӰ׼ʧȥϢԺûзҪѰھӪ鼪֪ڳ˵һһ˵ˣǾ˶ǰǱطꡣ
ֻ˵컯Ūˡ
ŭѰԼһ̣۽Ҳˣŭ֣ҵѶҪһ·ܵȥ
ŭĴʱʬ塭ǾҪ뿪ġû뵽Ҿʧ֮ˡ
ҪЦˣڡطˡ
ءŭղΪһ塢ϵҸлүܻ
ĿԣһĻ飬ֶ飬촽ɬǡŭܸоĻӦҲǰԼ§ýģȵԼҸѡ
ͷŭţĥϤϢҺڣ˴˶ǹ顣
¡¶壬ȥ˶Էǲe֡Ӳˡ
첻ŭ۵ֻ磽e̫ǿˡ
ȴ̽ŭĿeǰ̵
ŭĿȵغ
Ұ㡭߳˵ŭϵĲ鵽һ߶ϸĸ
ŭۣڳĽëزĵֹƵ
һ۵ġȡΪΪŪŭ˵Ŀܡ
ǰĿӣǽסҪŭӵĿſĸԸذŭɽe
ŭϸͷ󌣬ɳƣ㲻ء
һḶ́ȥŭˣֻͷϸe
ŭ߱ʪǻeਡŪĿɵ⻹Ҫڹͷǰ˻Ȧȥڳ͸ˮҺ
ŭ͸µشϢȥģŪ˳Ĵ̼˺һʱ䣬ŭҪߥҪҪˡ
ȴǱۣŭİﺬ˺Լǻe
ŭ󸹲ٿһȵeͷˣĶԼľҺһβʣ̇ȥ
eһļe籩ǣǻeԼҺζ
ŭ󱧽鲻Խ˵һʢص׼eȥһطޡ
ŭò鶯ȴ˶ס˶漴¶Ϊѵı顣
ӣŭһľ룬Բ𡭡¶Ҳܻȥ
ŭڳ۽ޱգգ˼
ҡȥˡ
Ϊ᣿ŭ߬ļ磬Ƕһ𣿡
ҡͷЦǶ硭ڡֻeɳճ󡣶޷չ˺ɳգ⺢ûĸˣұãҪԼĺһˡ˵e㴹ۣ⣬Ҷˡ
ŭ˿˲ˣȴһΪĿǰ˵ɳȿǡ
Լİ飬ǴҪġ
أŭ쿴ɫ̽ʣҲ𣿡
Ĭһ󣬱˵ɳʧȥĸףҵһΡǷġ
ŭǸʱ֮ľ𣬱§ڻeʣ˵˵귢£ɯΪأ

һٶʮ¡ԭί

һٶʮ¡ԭί
ŭʻ͵͵Ĵ¶εı顣
˵𣿡ŭ߬ýģߵ˵أɷҪᷳգҶҪֵġ
û᲻˵ġɬЦֻǶԼ˽оݡ
ҵӲǸ˽֮ˡŭƶ˵˵Ӹ㶨ᡣ
Ÿŭ󶺵eһЩģξˡ
ǰոĿˣðܰķӡ¸ĴƬأΪɯ֮ҡʱɳջǸСӤĸ׵Ļeҡe˯
ɯӺݏһϦСŮһλĸףصϤļ磬㰲ĹӣũɯӺʹ
ط֪Ҫ̨ҵģΪǱϾǻĵĵط粻ڣɯԵùµҲΪĻĲ㣬ᵽȥˣ԰˺ͶΪء
ɯܸĵϾʢʱܵԷչˡʱȥũҲɳտӵʱƽ
ûãʥ˵±Ī˹ƴģҵϢɳʱλٿ˶ᣩǰ嵹ʱһƱ⣬ʱ
Ͱ׾ʱ̸״ȶԻĵĸʱĿ²Ǻƽɧҡ
ǾǶԻõϢΪŷ޵ĴսܣڻҪңɳ˱ϾԻĵˡ
ʱչȥʱϣû¶Ƶ׶ֵ֧󵳡ʲάˡǴһǰδе˼쵼ǰδ
ûлʵۡûʲ׼ɹˡ޲׼쵼Իάu
ԼĹڱֽԶ׶׾ȴÿչעʱֻ˶̶̵İ˸£ܵ˲ʲά˵n
ά˶쵼ʥ˵ñ˵øռĪ˹ƶˡ
ͬʱŷ޴սĶȴӵɳʵıɡ׾άսˡ
ʱ׾ȻMģڶȴ¸еԵΡԼɳǴӻǿ̫أݵɱҰڶ
ĿˣȴǲԾϰԼڴϯȫ
Ȼսʱ׾һֱƣѵľΪûкõ֯쵼ɾ׶ɢѵĸС
ÿ̸۾֮ʱðһͷҲǵʱӢµŷ޹ҴҪ¡
Ԯ׾
ǲû͡׾һˣЦ棬ھǸũ޻ֲˡҵˣҴ¡ػ־ȥŪɡ
ǲҪ̫ࡣ˵ÿҹ˯ʱ˼ΪЩᣬ϶İ׾MǴӻĵӢȡԮߴӻĵı䱸硭ǴǰʢҲƵ¡һ׾࿹ǱԳˡ
뷨ܺãֻǡ粢ͽҴˡ׾ҡͷЦֻ򵥵
˹ĵġ˿۾Ķͷÿũeࡢѣeܾϧֻܴ£ֲˡ
硭Ե˵绹ڶأûΪʢûˣɢˣͷ
׾ͷ˵ΪǴ簡׼ҵĵճӣܱȣҲǾܵġ
͡Ҫ𣿡üҪ˵磬ʢô¾սѵ֪ȴҪԴ֮𣿡
ֲǺͶս
һȶҪٽأ
׾ѳͷ£Ŀ㵽Ϊ˹ңΪ˴磿
һ˵ΪػӸҲҪֿվҪѶ£ٴζʢǰ׾֣ѵõĿ󣬡硭ɣ
׾üΪ˵еİ֮ɫݡ
ȷԴģΪΪ˵ı֣Ϊ޶גʢ
˸˵ȡΣȴȷʵһֱڻԼиڴΡ
ҪҲԮӺƲöĶҳá
ðɡһЩʱյۣ׾Ǳ˵ˣֻǡһ׾Ǳˡɳ֮ս޹صġ
лл硣ԸӦһ̣ޱȵϲԼңԶĶΪ羡һ
ԣ㾹һͬİ׾MȡԮˣŭýģڳ۽ʵ
šףɳһӴĵˣǾͬ뷨Ҫ˳죬׾õ˴ľǷѹ˺һͷˡ
ŭeʵǾȵģû뵽ʱֹעĵز뵽ķʽǡ
һθоԼeˣѲǵeҪꡣԴe´£ĻģĴľӡ
ģ˺ܶࡣ
ᡢ֮أŭķչĶ״Ʋһ׾׾ĿˡԵصĴʩˣ
ǵġ׾໥䲢û֯ԡͬűвͬ㴹ͷʱԺս϶ӱפĿ˵Ľ졪˱Ǹ߶ˡ
ŭλպĺϽ֣ǰ꣬߶ʮĶˣѺýڽڰˣ𣬾˵õ˴Ҫάڳʼ
սֱ꣬ǰòŴ˸߶Ϣ׾һƣפسeʿǲŴҪ
λս¡칦ԺյĶϽǼµľӶߣΪ˹ս֮ӡǿŮԴʿ
Ͷ綼ûԤϵµķΪ׾ǶˣֻгСȷΧȴٶƽֵġ
ڰ׾ʿɯ°ߵ죬Ͷ绹ȥ˾Ӫ׾룬Ӣľ
ǻصe֮ʱ㿴һݸӵĺۼصĲҲȡˣɯӰСɳտ޵˻ЪҶСһﲢûܵ˺
׾ˣȴ°߶ӣһǾԺΪ
ֱ󣬸߶˵Ĳƶ˷˾ӪһŮ˵ʬ塣
ǾܾϣΪѾ˶գʿַǿ󣬻ഫȾᲡ龿Ůϡ
ΪӱͲĿ˾Ǳӣֱȥ¥ա
ڻǵõҵɯʱ龰統ʱһľ˵
߶ܴ򣬶ҲвĴˡ
뵽eۿ췺ˮ⣬ȴû
ʼٸߣûʸ
ڶŵİ׾׾Ŀˣʧһʱ䣬Ǽ뵽̾ȥԷ׾ΪΡ޷ٶԶս⣬Ұ׾ǵһΡ 
ŭ޷˵ΪʵԶҪ}ӡء
˽eϱҪ˵ս˭Ԥϡ˭ܱ⡭ѵͶûԮ׾׾㲻ǿ𣿱㲻Ŀˣ
ҲeһԸɯΪ籾ֻƽġ
һұԶսҸعӡ
Ϊ˵ŭλ᲻˽ìܣ
§ˣ̾Ϣ

һٶʮ¡ʱ

һٶʮ¡ʱ
ٴηεĹȥ黹Ǻ͵ʱһѹθаؿڽľʹһʹꡣ
ԲܶҪάңҲҪչ˺ɳա
ҪԼܵĲӡ
ŭ˹£eһ⣬˶ģΪζˣֻ뵽̾ȥ˴̡
ǵߣεسĳͷ֮£ŭĽǶȿΪǽⲻͨġ
ΪİŮ˶պΪҪĶǵ£ߣǶԴ籨ı֣ΪһΪ˴磬Ȱ˵֧Ԯ׾
һʱһʱȴֶ򡭡Լˣ͸¶ĹϵʾāȨ
ԼҲô顣
ŭЦˣҪ㯣ȻͲҪΪһֱĺ
ŭ󡣡ͷû谵ɫ˵ȥeɳˡ
šŭ˵ȴǰҪ´˻ȥɡȥˡ
áȴҡͷȥû὿
ŭɳ˵Ҫ򴽣һ֣б
ŭ󣿡˵أæŭһʱ㶡
ŭ˫ִȵİ¥ȥһ·͵eȻҲȴɿǡԶҵġ
΢ЦˣȴǲӦԺ󣬱¶뿿Լֻŭģĺܸˡ
ǱǰȥҽɳգӻûʻСӵǰԶԶԿɳվ·ߣΡ̫̫ҲСӭӣҲĿ
ɳտǽĳӣ첽ǰغ䡭䡭
˭뵽ȴŭЦл˶̫̫ߵɳǰɷ˵Сһﱧ
ɳձһ
̫ۣŭϳ
ɳձ㾾ŭ½۾Ĭˣֻһ˳ӣ㼱ݣĻe
⺢ӡŭûһʱҲܵ˴
ʧЦˣۼİɳձeظͷ󌡣
˼ݳһ·˼ңŭصȴɳȻϣҪؼeȥƵġ
ɳţ˴ǰȥɳյǰ
ŭ󣿡û뵽ŭͻϮǴͷֱǻe籩ǡŭںǰ˼ɣ׵ҪϢ
š˫ֱɳգֱŭһʱûжܵĿռ䣬eȴΣ֪ŭǸСɳҪˡ
ŭ쾡µǹˣҧҧ촽δ˿
ͼɳ̧ͷ͵Ŀȫ̡
ŭС¶˵Цݣݏڸһ˵ġ
ɳ⼸쾭һΡ
λĸǬQÿȺİְҪöˡǺ㷢λŭһ㶼á
ġ
ɳмϲҵĺǣÿ쵽Ҷʮֵֻ֣ϲĻǻصļe˵д֡˯
λŭĳ֣ȴϺĶʱⶼûˡ
Ҫϴ裬ʱ˯ʱҪϴ
ɳʮֵ뻻ذְ壬ǳĬһ߶ŵ䡣ȻżʱְְᷢҲڴһߣ١ûÿ춼Ҫһ˯
ɳձС죬򵥶ҸͯeһᵽdƵ
ŭeѾ˺ü죬ȥ׾󣬱ûٻؼeŭÿ£ִ˲ƣ
㲻øϻʢ𣿡ŬӶͷŭʵ
ҵıءŭºڳ۽ޣˮ䵽ϣû뵽ũǺͱѵһļֻǼ£ûоְ
Ұݣ˵긹Ӣˣ˳ʵʦĺӶˣеŮأ
ŭӳͷĶһ٣˵еģˡ
֣
ơ
ʦֺ⡣ȻҲ뵽¥Ĳ䣬ԵصʦĸףǺӽһǸľˡ
ŭֹۣʼ벻ж¡ǰɳտˣҪ֪Լã»ҪԼֿҪʢ
һ뵽ˣŭݡ
ŭݵıӰһڣͷеǬɬжˣ㡭ɳ𣿡
һʱͣ˶תŭԵһ漴˼
һġƶ˵Ӹĸ׻õģĸͺӡһڡ뵽eٿؿЦŭڼѾжˣʵϵķޡ
ŭסˣ˼
ָһһ𡣡̧ͷֱؿ㲻ΪǰĻԼһˡ
ŭeһľʹƭ׸ԭȷʵΪ˱Լжܣĺãû뵽ԼԭĿˡ
ȴû뵽ȴһֱסġ
˼Ҫˣ
㴹ۣûסҲûҡͷҼǾɳˣ㲻ܰ㡣ҪӡҸùӡ
ɵϡ˼أŭ³ͷǰ§壬ҾʶѩuΪո˵ӵ顭ͻȻʡû뵽ղǼԵʣΪб˼ˡ
ۣؿŭɫÿɵ֣ûйһ᲻ϲġ
ǻ˶ٴؾۡŭ߬ˣҪĿˣұe㣬տɳճ󡣡
ŭİοʰףֻһˣȢӡղŵʲǿɳգζ˵ڵġ
ȻԽ˵లĻԽ̹ףѵõġֵܽʱȴǾʹ˴ˡ

һٶʮ¡

һٶʮ¡
ƻʱ֣ŭֵҽɳգ⺢ģһ޾ɵģ
ˣɳմͷԸ˵
ʶ̫̫·ͺǴˣ̫̫ҡͷûءһֱúõġ
޷⿪ţһʱҲû˰취ֻøǻؼң̫̫סСԸˣҪһͬԷɳձСҲʱý̡ȻũʱһǿԿúһҲǸ˵ģҴҲιá
еĿСһ˲ҵԭŭһҲͬɳգƿǽ̺ܾˣԷܳøߣĺݰͰ͵ģûа׼˵
㱧ɳգһһµĸͷҪú˵ӡ
ǻصңڿeѵõ̸뵥ɳĵģŭ𵶵ɳϣҪǵĶԻe
ɳգǺȶ̫̫̣ӦҲԲɣŭ˫ֽǰɻɳա
أɳգ̫ˡ߬ӵС֣ϧ˵СˣҪˡҲʱȣͬʱʽķܳ⡣
ɳȴҡͷ§۾Ǻˣһӵγ
ŭ㿴ˣ⡭⺢治װ˵޾Ϳޣ
һɳտˣ޴İοסɳΪģɳձؿڣҭҭĿ޵ҡ
ŭ̬ȣƺҪᵽÿҡľģס֣eɳա
ǳѸ䣬ɳշӦʱѾŭ߸߱
ĺӾǲԡŭ˵Եĺֻܸ籧Ͳˡ
һʱ䣬ŭѾɳյԸ⺢ӳ˭׵ġ
ɳѵԣȴܵ⾪һвŭ㵹һȫ˵һֲ
̫̫˵̺ǴӣֻСӤԺȡӲһ˯Ҫչ˵ܵáɳŤ֣뵽µĺҪɳվСӤҪ䱧Ҫһ˯ҲҪܵéu
ͯ˵eʧЦ˽⵽ӵ־壬ԭµľǲٱɺ۰ˡ
ǰɳյĶͷɵӣۼֻɳһĵܵأֻСɳհu
ŭ򴽲ֻͷɳͦС
ǡ仹ᱧ𣿡
ȻĿŭҲᱧ㡢ְҲء
ɳԶ˺仰С§ļ羱˵ǡҲҪ̡
ЦӦáҲɳǰԼͷˡ
ɳһֱĽᣬһ䱣֤eСӤӦҪǲζ
Ϊղſ޺˱ӣһǲŭϴˣֻԼһϴ
ŭeմ๸ۡԡϸĲϴҲ·̻¶һʵļ⣬߽˯e͸¹⣬ϵһһС
Сһ˯ˣ
šɿ½󣬰ɳձڻeһͷ˯ġ
ŭ󲢲ǵһο龰ֻÿοˣ㲻ɵþѪţǰ⻬ؿ¶һأƽֻ̻СͷһɳḧǺӡ
룬ϻ龰üҪHԽġڣ㲻ɵ󣬰ĻѷӲĸҲĺĲ
ŭ󡭡ϱһѹúܵͣɳղŸ˯á
Ҳᳳŭ͵Сһ˯һһȴ֣Ūһ߿ͷ;ֱǷ˵ġ
ⱻָŪʱ㴹ۣϢɳձýģС˸ѡ
ŭŪһߵ⣬һ̽£Ū
Դ֪ĶǴֱķŭʱӵᱸ@Ūǰȵ˷ٽ⡣
оԻЩµģ֪ⶼǶµӰִҪõᡣ
¡ŭڱĹ⣬ؿŪǰ˵Сڣ
ŭŪеĵطȴֹɳգѹͶüͷǿܡǰŭŪ֮ʱѨͻȻָ̽ȥˣϤĽ塢ʳˡ
ŭŭ󡭡
ŭǰϷϻ˺ܳĹָHѨֱeˡָˣŷԼӲ߸ɽȥǰ
סϢŭָeŪͷе򦣬ͬʱס
ŭĸӳˣǻ̵Ҳ˷ǰܶ˸ĸ˽ȥҴĴƨɣǴĻζǳܣȴҲн˳⣬Ҫŭӵ
ٺʹֱȻͬ
ӡŭģ˵e桭ȡ
eŭָڻһŭɵúʱĺˣը˵һһ顣
ŭһ߸ɣһ߻ŪӲ͵ľ
ϡ΢¹ⷿe㿴ŭǼŵ岻סײϣ˳ײƨɵϡ
HŪһ೤ʱ䣬ŭ͸µĺߣѨںʹȼˡ䣬Ҫ
ŪٶҲԽӿ죬ҲȾ
ͬʱõͷţŭסǣʱижeͼɳղ֪ʱѾ۾Ŀ
ŭָ촽˸ɳսָʾ
ɳĲŭ磬ǸָֺߴӰһ˫ҰƵ۾ڰeð׹⡣Ŵͣŭ㺰ְ֡
ŭûӦһק˴ſһŭĶ磬öֱͦͦںڰeһŭγĪĶԱȡ
ʱҲӦתһ壬ϱҪ´ֹɳ̫¶§ס뿪
׾ֻøǻ״ķŭʶıԼλõקϣǹ廹¸ʪܣŭգһȭŭǿȥ
ŭһקϱ㷴Ӧ̧ȵĽ˶ȭһŤ壬ҪѶסˣ̧ȱǶԷǸϥײ
ڰeһ죬׾ԭˣŭ˴ӵļŭ˫ѿŭľ
ֵڵһⲫһһʵȭֻǷe̫ڰɳտӰȴҲ塣
ֱѹͷİ׾ƺߣĵȥˣŭŰĴԱһƣվ
ŭû𣿡ʵ
û¶ŭ̧ҪһͷɨſѪ졣ġŵ˵㡭ҪҴˡ

һٶʮ¡˼

һٶʮ¡˼
ŭСİѶ̧ϣ͵ƿ״·һ㿴ǰİײʱѾմѪۣõĵطؿҲĲˡ
ǡŭȻ֪ˣǲºֵġ
ۿ
֪ʱ򣬶ȫϧģΪȥɯҲмζΪľİŮ˵ɯµʱ׾¡
ͷͬʱҲͬڳͷԼ
׾̾ũӶĴ䶼λӢ۵¼ȻԼĺӣȴǲŲʣǴսİŮȥˡ
Ҫһֱ磬һҪΪɳտǣһΣȥҲز
ŭ޴ãeҲ𺳣һսʿnǰߵϱҲδˡ
Ẉ̂ǰԼڵ⸱ģˡ
ֱϰ׾գֱһƬ̣ǼϢȵģ״ܲá
硣ڰ׾Ķ˵ҪѾɵĲ˺˴Ҳʹ
òQС²˿ãŭ׵϶ǹʱٵİǴӺģЩꡭظ˺˵Ľɫ
׾ѴˣŭղŵŹʹǲ壬ȣȥ˺¾ɲĵʹѶŪǬQˣСӡ߶ϵĺˮ¡
ɳձ㿿ߣܵľСһﶼû˯ˣ۾һգգĿְ塣
ְ֡ɳ˵
أˡɳյСȴ˵۲ۣҪŭ˯Ҫeտְ֡
ɳձҡҡͷֻͷĴϴ粽롣
ŭĻ棬ǺΥͣȡ˶ӵĽɫһڡɳպãᱸ@ңΪųεġ
ŭ˴һĿڠ£e˼֮ܳ׵ĶǬQ
һ죬׳Ӱ壬ʵڲòᡣ粽üѽɳյְ񶼽ŭ͡
䡭ɳձ͵ģҪ䡭ȥˡ
ɳաο˺һֳŵֻһ˯ûŭҲûаְ֣Сһͷ
Ϊ״ũҲҪ죬ŭӧ˵Ҫȥ
¶Է֣Ǹ˵鷳ˡ
ŭ㱧Ǵһ£ᣬҾ˵ˡҪҵġ
һЦǻeȴǳǧʵǾԼֵŭǰõģǺʹ˽飬ڸ벻öɳգŭýȢӣԼȴί
ͻȻŭ󣬴϶ԷĴǣͷĻȵĿǻeŭࡣ
ûϵ׽ŭһ漴һϲȻġӦǣͷʲһ𣬽Һ˴ĥһʱβ÷ֿˡ
ȴִҪչʾŭİ⣬¹ŭǻÿһĿҧĴ꣬ص
һǽԺŭĺˣЩģΪ˷ãǡ
ŭҰ㡣ġŭؿ۾eȥܼȥһһӵķޡ
ŭסˣۿǺ¶һܺÿ΢Ц
СڱȵһӣŭɳճˣŸУεǰǱ
ȴû뵽ŭߣ׾˯ʶˣֻŲ
ɫĿϵľͷ򴽲
ڳһ࣬ĥõ߲˺⣬ʺϲ˽ʳĲ͡û൹ɳյĶeСһϲʤ߲Ũ
ĵ죬Ҩһ뵽eҲҪ绻С
˶¥һͼ羹ǱͷɫǺöˡ
硣æǰ̽ȥͷȷȶȥˣЦ˿̫ˡһֱղˣĲٲáҪ͵ȥҽء
׾ڣȴɳƵòˣ˯ˣ
ˡ㶼ûѹ˰ӣڴ㡭
š׾ף룬һһ׵ĸιʳϸĹ۲״ʹ޷ʳȥɰ׾죬Ƕ÷ţܿһˡ
Ҩһ㣿ڵʵ
׾ԼʼûĹģ򴽣˵С⡣
һ㶣æվ´׾ĸӶѹϣƺ廹ûлָ
һһߵԡңĻݏվҲǿˣ˵硭ĻվͺáҰŪ
׾㴹ͷ˵
ͼ˿ǳ顢µ
׾ˣ˿ᣬԺƲƲÿȥϴQ˫֣ٷصϢ
磬ȥҨ㡣ñӺ˵Ҫ߿ȴ֣һ±קˡ
־ɲġ
֪Ŀڶϣ߬ýġ
׾һڣѵõƽ͵
硣
Щ£;ܲɯ𣿡
һ漴ҡͷȻܡһӶ˵Ρ
Ҳǡ׾㸧գʶָǹ⻬ĴУɱٵİ׾ʿe޷磽⡣
Ŀ˶һEӣû뵽羹Լ͸¶
ЩꡭԷ¶ĺ
硭㴹ۣ¶ʱҲǺѹģɼǵһΪˣʱΪдͶտҲܰǶӡСģ˵Σ㻻ڶ֧
ǡܻˡ׾Ǻס㲻ȻһػģСڹӡ
ЦҡͷɯԺѾҪeɳաԵسŵeȥġ
׾㴹ۣΪҪԺeӵ״άĮľ
˵Ǵأ㲻𣿡
ǵģҰף˷ϣҲػˡ
׾ۣΪûĵز
ĺͷһǬ˲䣬ǻǱˣʧȥԺĿյʹ
ȵĸֻeڣ׾ʼûаκһ˿鶯¶ϡ
š󣬰׾ֻӲػصϣԼŵԡ

һٶʮ¡

һٶʮ¡
˻Ժ󣬱ûٳȥ˵Ŀ˵İ׾Ѿ뿪̾Ӷ׷һҵ׷սʣŻĲб㾡ǳߣֻǵ״Ҫ׷ϵġ
׾Щ½ᱻץĪ˹Ƶľ·ͥѵ⣬ǽȫ̡
ˣάȷͳȨ
ˣ̾ԲҵģֻǱЪϢĵЩ꣬ѾͳʧȥΣҪظͰ׾һԡɱǱҪٴεľǹս
սö嶼˺µսʿǲûжߵ룬Ϊ˺Լļ԰ũذˡ
Բڴ죬粽ڼeŭǴæӹһڣŭ㽥òԾ
ΪӦɳҪ˯Щŭû޵£ֻڳżȡȻϻصeʱģ۸Ƶģ۾죬·Ҳ˲Ը˵ƫʵڴϣſҪ̺
ŭۣװģֵģĻ᲻ã
һ죬ɳԺ󣬱ֻɰũصeѳӲһξ⣬ö羯
ŭeʱһ¥ž¥ݼ䣬һԼ춯ȥ˯Ű˿eͷϤײ΢ġ
硭ʹ
Ѿ׼ۼeĳʱŭ޷ѹeķŭ
ѹ˴ϣֻп¶Բ⻬ƨɣſڴϣβ߸ߵ̧𣬱öһһµİѿǰײȥ
ıӲݏ˷һ㣬ֻƨ⣬¶ܸɵøݣÿ룬Ҫһ۽ǶڳҺˣȴֻǵͷĬĬĳܡ
Ⲣǻǵě
ÿʶҪǰӣ׾ֱ޷Hɵʱ1ڰΣȻûдие䡣
ֻһۣŭ޷ˣյ߿ţ̤߽˯e
еĶ죬㶼ͬʱһķӦܴһŭ󣬾Ծ߳ܲŭ뿪¶ءҪҪuȥ㡭
һˣѨеð׾һˬġһˣǺ߳ܵļбŭһۣ᣿
ŭûгҲûֹıУְ̧һũ̻¶һʵ壬Ȼһһߵ˴ߡ
Ͱ׾ͬʱסˣǶûԤϵŭķӦ
ŭߣޱбԼe˵͵һb蹷ҹù
˵oȥ⣬һȥź޷Ӧ⡣
¡һƿŭȴסˡŭϤϢ˫òԼİʽһҡ
׾ûϵܾö֮ҪԼһͷ蹷Էסˣһӱעⶼߣɫ
ܺá˵ҹұĹ㿴
ŭ𽥷Ŀŭ󣬿İ׾ͻȻֳͱһһ
׾̵صӦûɵ
۽Ǳڳ˸ҺȴҧԸػΪÿһ۰šѭ򽥽ϰߵġ
ҪŪʹ
ꡭŭѹeԶĲһְɵŪרĿңùͷ
eܹԵصͷŭʹĸУѨסHǰָŭŪǵĶʹ㽥õ˰οŭͷǰ˵⣬ָּĿŪ˷ӦŭeѪ̡ͦ
׾ۿܶúˣ˫Ϊʪüͷe}ֻеʽظɶ
Ϊ鳱ˣȻãˡĻʱǼHģ͵ĴϢҪð׾
ǣȥ۰أĻǸøԼӵġ
Ǻӵ˰u
׾ֱ˴ʼղԼխѨշѹֱǸeȥΨһƨɵһնطԼģìܶƵ
ŭ˵ڤ粻飬µĹӵᱸ@ŪҴͷȥ⣬еͷѪӲͣС٣ŭɨеһһ顣
ŭŭ󡭡ʶġغӵ֣áء𡭡u⻰ŸճڣͷͻȻ˽Ƕȳ塢еڱڣȻǲŭġ
ͷ蹷Ҫĸeˡ׾ʾصŭ˶׳˺۵ӲסHĺѨͻȻġšһǰû룬ڛˡ
ǸͻȻܵϤҲһ§סŭ
׾ûϳ̴ӲȺͷѨeĿ
ŭӶƣeŪٶȼӿ죬һ㱧ŭ鴤˾
¶ۣЩ˼Ŀŭ󣬡Ū֡
˵Ựأŭ˵eȾǷް
һȵĴۣһʱЩҡ쵽£ǰһĳͷأͻȻŭˣһͬڴϸǵ¡񱻷ָޒȻͬ磬ÿŭ۰󷽵ĶҪʹⲻһԸĻ
磬ҲˣǷ޶ʱ䡣ŭʱһȻģĶ磬鷳ȥ𣿡
ܣпǸ׾ĳŭǰ߳˳綼Ū䲻
ˡŭ΢Ц
׾˴ݏղHֻΪ˛ƵģˣҲͲں
ɫӲ߳䣬㴹ۣٴӡ֤˶绹ڹԼ
ŭ§ȫıԼeڣú۰ˡ
Ǵeͽģպղ1000ˣ
ټŭĺղǧ
ð~~~~
ллһֱ֧֣

һٶʮ¡ɢ

һٶʮ¡ɢ
ŭԺîƵģĿ϶ɳպũȥ˵彡׳Ҫϡ
ŭ˵⻰е˶ˣǴҰģҪιҲùǬǬQֽŽأԡһ
ŭ󿴵ýΪֹΪΪȴеƫˡΪÿҪHʱŭҪְöﲻ۸ĿġŭҪǵʱҪͻȻ֣ŭ
ÿһͬڴϵʱ򣬿ֱHŪͰĶŭԴƵģ侲
޼件£֪eֻģһͬǵ¡Ŀ
eֻǿŭǺüԵĶ飬ݏ⻶һϾŭڱһ޿̡
ԾһֻСۣeƮһʱŭnһʱָŭȥȻŭݏǽѾӣ˭Ҳû䡣
ַHŪǱȽ˭۷
ιĹϵһֱʱĿ˵״Ҳһֱڸı䡣ˣʿٽ˳eȥ׶ʿѯʰ׾ŵȥֵĿ˵ľʹĿ
ǲû˺ũ񣬻Ӵÿÿ˼Ĺ壬е㴫ڽ̵ζ
Һeյ˺ɷСӣeмᣬҪеũһͬȥάĵѵ
ɳǰ̻ᣬҲһСӣ鱾ƧeϾϡСһ㵱ǶĴؼˡ
ŭڲǰɳһУСһ￴ɬ£ֻǰĸϰ׾һȥĬԲĿɳպͷ
硢ŭ󡭡ῴʵӶ̫̫˺ǵϢ󣬶ɫأҲûŭ֡
ũҪشĸı䡣ŭĹСӣ˵˹壬ֻ˼룬ʵеȥȴδ֪Сӣдÿһ¶ġҲȷʵΪֻǡe˿ΪΧҧݧ֧ӧڧ(ʲά)ʤڧާ֧ߧ֧ӧڧ(ʲά)أ
ǲᶮġ׾ǵºȴĸϣ֣οάڶʡ
˵ƽʲж·䣬һۺõ룬Ƨũ񣬿ԽܡΪֵȴҪȥˣҲǳһڴ˴ˡӴصũ񣬱˵̫ңԶ
ĿһũͬһϾϲѭ׶ȨǲںֻɳҪҪ˰Ǿӻкƽˡ
Ȼһ֪ԼĲƲ˽УǶڹҵġɾʱãȿ˰Ҫ˰ɣ
ͶʱԿһۣeǲûа̫ʲʱ뷨Ϊ˷NȻԴӰ׾ƽԺǱ뵱һӵֻάֻöȡ
ɳ˵׵ĻЩįҪȻİСһﱧϥϣбСƨɡ
Ҳá׾עӺܵĻ˵㶼ҪȥeҪ׵Ļ˼eȥɡէΪ˹ͳΣҪһʩ
šףȴԥĶԶ˵ڰ׾ѾˡͲҪȥ˰ɣ
׾ȴҡҡͷˡѾ޷ԼͶֿ˵²ؼ˽Ļ
㴹ͷŭǶһʱ˳صգһִļϣ˵ɳգҲܺЦȪͲøŵġ
׾һĵһۣҪ̧ǲǣ
ⲻԸ𣿡ŭЦ޹ӶˣɱȥᣬŷӢʽu硣
׾˲ȭͷֱŭǵĿϣɶԷ׼ˣ׾תȭΪ⣬ŭ׷ڿeԤִˣ˴˾Է½ڵϴײһЩҾߺװΡ
һһСһҪֹģȴǻɳճ룬Ϊֵܴټң֮Ҫ˶Է
Ǿһʱ䡢£źҡȥɳճţǼǵðѶʰá
ŭæ˦磬ĸȥҼݳ㡣
˭֪ȴҡͷܾʾŭȥͶһŪҵġȥʰɡ
ĿĶ˹ı䣬˼ɢȥȻ⣬˼۱㽥ĳճ֮СϣȷһɫĹǵľӿεһʱıǴ壬һƬõͼԸΪάˣɳͳεĺڰӱ㶼ȥǽҪٹδ
һ죬Ŀ˴һķװ˵Ҫķȥˡ
Ϊ˼˵еСϺͨͨĳ˳ģӦ޲׼Ҳǹ˺ũȥu
Ŀˡ̫̫ǻ̻ɫ˶ԵľҪȥʿ
ţ󲿶˵ҪȥĴά񡣡ĿӦ
䡭˵˵u̫̫ɷȻ߲أӶӶˡԼءСܰæ˵ȻҪȥʿõģûѪԡƽѹեİu
u㲻Ҫ˵ǰ׾أǲһĩuĿ˱Щ˵䡭ϧԺǱ㲻ܳˡ
šΪ˵룬˵Ŀǰ״ԣݏ׾ĲһҲжϣĿˣʱҲҪԼȻҪء
䣬һġ
Ŀ˺ӵˣСɳյͷҪȥ˳糵ǰe̫̫ҡͷ̾Ϣ˵ԴȥeμǼᣬͲԾˣһֱچЩ׵Ĵʣ˵ҪߡȰܾáԸ
̫̫Ŀ˻ᣬȥɡ˵ҪˣŻɳġ
أ䡣
ţ
Ҳᣬһֱֻܵܶ𣿡̫̫ΪĿ˲󣬡ѵ㲻ҪػģĴȥ𣿡
ͷ˿ɳգСһ̸֪Լ㳯¶˸ܿɰЦһĶˡ
ҴˡЦɳյͷֻҪɳճұܸˡ
ɹā϶ʱ򣬱ɢָ·Ҳ̵ĻָսĻٴε
ĳһ磬յ˵¹¹Ƭ
Ĳûдκΰ˼׼ʽĵ̽ѯߵĽ
أƬĩʱϵıסˡ
ؼҰɣӮˡ
ǰױʼ

һٶʮ¡

һٶʮ¡
߬ǱֽƬһʱۿӿ⣬ˡûдӴeõκεϢȴû뵽ڡһѶǽȥ
̶̵ۣһظ˱һ飬ݏa⵽ǲǴױдġ
ھӪe˴ãϲôأ
󡭡硭գգۣйͻȻͱģˣͼһˮȥһæСӡǬºīˮıʼ
ֻУиˮԶĻεϡϡ
ŪƬõԶԶģ䲻סӡϵʪܣҺýŭȥũˣһڼҡ
˵겻ŲʣĳeʵҲľϾˣԼǾࡢָı࣬˭֪ڶ᲻ͬĸıˣԼѲǵǹ顣
͸˵ԼõʱҲһ˿ܴӴeѶϢġ
Ȼ粢ûСһֱûС
԰׾ɯԺԼҪȥˣֻרչɳաöңԶȥǳѡԼڶս֡
һˣȴͼԼ֮ȥһľơⲻܵصĽѵ᣿
ĻͣڱѩأǳҵĲս¶ߵĻ״
˵硭ȻǰģһѸ桢˽鶼ڹҴ֮ˣ˭ܲأ
ֻǰΣʹమǱҪ᣿
ˡ
ۿɳմһeСӤɱıСӡ
ȴû뵽ûǵĴ㣬ǲŲʣǶҪﵽĿˣܽȥ
ؼҰɣӮˡ
һ룬ۿһȣԺe˵⻰ı顢һжġ
ӡǬᣬƬսe
룬øظŶģǡһдˣݏûлͷˡ
أڿeһʱ
e¡
ȲŭΪ΢µ
ŭӸղűһֱeʶǽסѣѾտˡ
һݏʱŻ񿴵eֱðݣæҪŵһ߶ȴeҪ񲼸ȣ߶յָ̡ȥ̵ˣһ£Һûд򷭵ȥ
uСĩuŭͿĲԾ߹ʱֹȥǹæ̵߬˫֣ŵˮȥ£ķأ
顣㴹ۣ˫ֵʹڱˮe磻ˣĵƤⶼˣҲסԼķġ
飿ŭ󣬲ۼ̽ʡ
̧ͷ˿ŭ󣬿Ц֧ܶడ硭ɳա㡭
ŭ㴹˳۽ޣҲ˲𰸸Ǻ˵ģeһʱˣûʧֻ⸱ģ
ýģʵ硭̫ǿˣ
һҡͷȴףǡһ㡭ܾһǵ£Υ׳Ϊ
Ͷ硢ŭӣ˵ǱĹϵѾΥ׳ˡ
ÿ뵽ңݏһ֩Խϲ˿Խ࣬ҳһˡ
һ྾ȥũϢġŭ˵ڼeҲҪæ
ûЦ֮ǰҿÿ춼ũҪء
ŭһ£㻹أ
һ̧ͷŭݏܿ͸µ۾ٿۣûСûҪĵġ
ŭտڲûٱֻǰ֣ˡ
Ȼ׾ҲĲԾΪԼʱҲ˼յʱ
ŭɳˣʱ׾קԡeҪԼˢȴûһСȵźԼֻסϴȦûʹ
׾üͷŷûпԼĿⶨһ
׾ʵ¶
Ŀ˶һݏʶᣬ硢Ǹϱջϸĸ
׾򴽲eȴһʱɻûԼǰĲרģһԼڵС͵ġ
е쳣ĲϰߡͬʱeҲӵĲá
Ȼe˼ˡ
ɾԼһѣǲõȴȻݏƵġ
׾ǽסվתҪûأ㿴Ķˣò
ʱˣeǸһ˿İգղֻϽקȴûע⵽ˡ
Ūģüʵ
ʱСˡЦĻصǸ磬Ȼƽһɡ
š׾֣ûҪһ˻䵭˵ȥɡ
ҹeɳգ۾ȴĿҹǿԽ˹ĿߵľɫʵҲͦƵģֺԲһסķҲζ绪ĵĹš
СһԼؿe˯˶̫̫̣ԸͲӿʼ⣬սءΪرеϲΪɳղԸ̵³˺ܾãСӪ㡢ɶһ
ÿҹ˯ʱɳջҪͷȻСβһԸ˯
룬ҲΪɳмȱ˸ĸֻԼΪݵ
㳤ɡһһ¸裬뵽ܶǰҲǱ㱧˯ġ
֪ܵˡ
һֱ룬ȥ˼һˣ˼ԴԴֱӿʱ޿̵ĳԺeǻĵкЩˡҹeζ
֪Լøһظe䣬һһȥȴʼղûжʡ
һᵽһֱڳҪȥ絶ԼҪˡ
ںڰeɳ£һҪдţٵȥ

һٶʮ¡

һٶʮ¡
ɳȥ̫̫ļңؼдšصУȴŭͶ綼ûгţڿe
¶磿ɻʵǲȥũ𣿡
Щȥŭ˵վߵߣأǲڵʱ㶼ڼeЩ᣿
һΪŭʵ֣ûûᡭϢ¡
׾ʱվѹѹӴû˽ɣǸĿ˵ġ
һʱǴ㵣硭˵ᡭĿСĺӡ
Сˡϣŭظ˶磬ǸˡطʱǾǴСӶݵ𤡣
ǵ˵ᡭeûѵõüͷһĳ壬ĿǰȥˣҸûм
Ϊβãڷ㶣׾ӱסݏһͷҪ븹Ƶġ
ֻǵ㡣ŭȥ֣߬ո˵Ƕe¡ƧĴ䣬ҪǵģΨһ뵽ģȻǵصˡÿҪӴġǶ
ĿˣǬɬ˵Ϊǻҡ
ЩľԼЩԾʿ˵ݏرһһرйһ
˵ˡɲ˵һĵЦġˡͬһҪ֪
ⲢֻҪϲuֻԼϲ˶ѡ
οeĿ˾Ǹδu
ģȴĪŭʦĿһۣԹȥũæһ˴ũصģȱ˶Ҳ޲ɡ
ǳе£¶ݏҲͶ̬ȣȴЩѹѵ;Լ˭һ̬ȣ
uŭ׷ũȥˣ׾ȴǴվڿһΪûԼ̬ȣ̫ϰ˳ܣ¶ԷΪɫҪð׾ĳԾ
ŭµأĸɻȷʵǲҪ˵ģԼղŸͶ磬ʵʧˡ
ܻǵǸҳĹӸ磬ֻҪһùյĻǿģҪϵ¸Ѿˣ߹ϺԶ˹ѾǸصжԼһңչߵˡ
ҲǿԶݵ̬ȣŭ˭һĺá
ŭֵܣŭҲܲҪ˶ҲѾѶ統ֳһΪǼˣŻ˳
ɳաҲһء
ŭѶڵϰβݵӺ󱧽Ƕ߶˵ǸҾǿڷ㶣ˡ
ֱһ٣ۿe۲ݣ¶졭Ϊ뵽һͬأ
ŭûϵһʣһ漴һһսڻeΪҿǵ㣬eܡ
ǡۣͽҺͶ硭𡭡
أ֪˯ǿ̣ҺұϾѾ겻ˣΪˡϲϱˣҲ޷˵ᡢԲŭ˵eۿЩģϾʱһ㶼ϲϴ硭
ŭĿeһ̣Ӻǰ£̳
˵׼ңǳɫλӣͰ׾Ϊʱ˵¹ľУѧȡĳɼ֮ײ£˵ʱǿɳ
ȴŮû˶ֻҪˡ޸÷ҲǾһŮıˡ
ȡУʸŬ׷ֳĽŲҪ֤ŮҲǰ׼ҵλɫĽš
ȻھУʱĸܵԼλֳĲࡣ
׼ӳɫɲǹάھУҵĳɼǰƴҲԳԽġ
ҲǵŵˣeʼվòʣΪȲλ硣
ҹ¶ͻطʵûţ᲻طʱ¶ʵe𺳡
Ȼ˵ˣ
λƵģ̤鸡ĽŲһ·˴Ժ䣬Сһҹʹ绥ࡣ
eʹһΪİָж󣬻Ҫһӣһȴһ̵ĸܵվǱȲϴ硣
һ棬Ȳϴ硣
ΪԼúܺõܣѲtָƣҲ֪ģֻǶĬװ֪
ŭeṈ̀һֱӳ˱΢
һŭ˵£һϣ˵ʱ¶˽һ
¶Ȣġ˳ӣԼǴ
Ǻʹ˽µĹңȴΪΣչ˶ɳշġ
ŭطϲϧûкúõı
¶תŭվֽıס
ű@Ŀݏ¶ŮױʱWģƿǿ̵ľW
һ˲䣬Ҫúó谮¶ͷ
ǱиСݷǷũߵġŭ󣬵˵Ƿޡþûеദˡ
ŭ˰̣һ˼ǿҲһ죬
𣿡ʵ
ѵõİڳɷ̬ȣŭͷһȣӦˡӵ֣ǸũߵСȥ
һũǶӵеģݷһֻһԿסǰľˣıŭ󣬲
㲻Ҫ˵סŭʶҪ֣졭
ŭЦף˫ַˡ
ŭա⿪ŭǰᣬ¶ǽʵźͶǸ⡣
ͷ£ֱ˿ŭѾߺe
ŭĵһʪġԼߵĿǻСǰͷĹ⣬һĲ
ۣĸŭڻرҪȡӣܵԼ⡣ϸŪǻȵľְǰڳ͸ҺһһȥŭĺضңĶ󌣬䣬ĶŪ߸̺ĿУ
ŭ󱻺Ūһʱ䣬˵۲ۡҪҡuһֱأԷȴǼߺֵeŭһ
򦣬İ̵Ǻᣬȴ֮µĸŭź򣬾ҪԷԼĿeõ߳
˳ǻȵߣҲ˷ӦɹһС
ӡŭʶڶΣҡҪˡ
ŭߵľֿڲõŪŭ͵ʹϢ̵ĸǻeĺһҺ
šߺסˣѾҺһβ©ćˣְƵ˶Ĺͷǰˡ
ŭĸٵһ󣬱ǣʹƨɵΪⷬڻȲѡ
⻹ǿʼѡ
ŭ󡭡ӵɬн¿ӣ¡˵ġ
ŭȻ£Ŀ̧ͷһһ̽խѨڣΪԼѨһֱ㸧ŪǰԱ塢Ӧ
ŭָ̽ȥָһͬHŵСѨ
ŭ󡭡˳ѹ֣С㲻Ҫ
ĥءŭ˵ָû˽ȥѹĳ⡣
ء¶
Ūǰ˱һЩ͸Һ壬ŭ̧ͷĹСڣ㾪һվ˫ȶˣŭæָ̧˫ȡ
ǰ⻭棬ŭҲɵÿǬ𣿡
šʪۣףȹŭϣ߻ȥ
СĲݷe㴫ײ죬Լ˴͵ĴϢ
ŭŭ󡭡̡оǻ̵ľɿ˳Ѩˡ
Ҳŭ˵˫ƨɵԼȥ
ܲˣһ۰ӵģɲſһأѾˣŭ󡭡˵ġ
ɵ̱ģŭ㲻ʧЦ˫бµĵ߶ȡ÷𣿡
ءšǡ뿹飬ȴǱŭһжĵ˽ȥӵ˵ֻܱŭµ䡣
¡¶̫ء
ŭĿƵĿԼH۝ʵģŭ󡭡
ŭ󡭡ļ磬촽ǣӴĥšŭ󡭡
ŭоεĻǲһģݏǷִﵽ˸һ׶ΣHŪٶȣֵƷ۰ҸݷӶɹ˴졣
ǻˣڻeǴƨɵֿǱԼH˵ѨڣʪܵĵԼľҺ
Ҳȥˡŭ˵ҧһڣɡ
¶ȴεĿЦŭĺףҪȥɳˡ

һʮ¡ǣ

һʮ¡ǣ
ŭũػʱһֱ˫ֽյģ޼Ľ㴫۶ζҰeߡŭûٱʣȴΪԼ׵ģƬ¡
ŭǰЩյƬͷдд֡˵û˵ǲֻǷŰˡ
ŭˣe죬˵Ȼǻʧ¡
дˣʵ
ҪһȥũأԼһֲǸпҲ֪θߴ硭Ѿػˡ
ѾҲԾûҪ˵ͽĲɡ
һи罻ͨѶϢʱ绹οד˵鱨ߡ˹ϵˣû˵ĵ£ΪһˣҪ䳰ȷ˵eֻ硣
粻֪ɯ£
ЦҡͷѾû磬ֻ͸ѶϢ˿㲻ðѶĹ½eˡ
ŭ㴹˺ڳ۽ޣû뵽硭ķֿ꣬ΪԼԺ󣬴˳һġ
ֻ˵Ūˡ˭Ԥϵʱֱ仯ɼķ롣
дŸ㣬Ϊ߾İ׾𣿡ǰMȷʵǶϾģΪ׾Ի˲ûжѺã뻪ĹϵУñ߾Ļɾӡ
ǡƬݣeľü˵Ӯˣһȥ
ŭĽŲͣ
Ӯ˼ǳɵġ
գգۣ˼һ˵粢û˵롭Ӧǻصʢ˰ɣΪǴһֱĿꡣע⵽ŭ˲Եı飬¶
ŭһʱ޷Ϊû˵Ƶ¡
eȴðʡ
ʢܡǴʢģҾھʦeأĿ˲Ŷõӡѵֿͱˣ˺Ӷסڰ׼eӮĻ죿
Īˡӻȥˣ
Ĳơ
ŭϢe羪󣬾ޱĽҪ֪ʢ״
ûпָֻܴѣ
û뵽ŭʣüϸ˼ȴ˵ӦáᡭѾѶգԣȥոأĿֻǶڲŷŸҵġ
š˵ŭƽϵɫûϾᣬΪҲ޷֪ʢ
ȴò˰Ҳˣڻةu
ҪǴ繥׸˵ҪƴƵĻ
ŭ˲e
ŭ㡭ӸղŭøĬ֣ɻ㡭ǵʢʦľӣܾŭ󷽲ʣݏǺܺ´ʢeȥġ
šŭ֣߬e˸صľмһֱ˵ģӹɳջؼҺұ
ŭ֣صӦˣeȴܾŭҪ˵¾ǸϢ
һ·Ѿˣ˵ԡȥһͬϴǬQֻũ¥
۲ۣŭϼʻԱߵ
ᡣҡͷȴЩŭء㡭𣿡
᣿ŭһΪǾ京ʡ
˵㰴߳ʵ㵽𣿡
ŭһ㶣ϲֳԾ ԷնԵģסսԷǳǳһǣšǳ㡣
ǱáӦeȴڲסӵİ⡣
ŭıһ̲ˮƵģԼ϶ˣʹǨʱı䣬Ҳֿ
˼ȥңСɳձһغһŭĳӣС֣εĵȴĵ
䡭
ɳա
˳СһﱧɳձСһĻe䡣
йԹԵ𣿡ʵ
էѡУɳ˵
ɳսС͸һȥιС̫̫Ц˵ͷһ죬¶ˡ
ɳձ㸽͵ĵͷҲǴߴҪؼˡ
Цл˶̫̫ɳձسe
ŭһֱ̣ĿȫȫɳգСһ˵İҸ֪߳Ⱥʹ
ŭûԼõģѾϣСӡӤ˵İңԶġ
˵ʱˣԸԼ֣͵Ǹ˶ӻ˾Ķ顣
ȻһһĳԼģһӡСģŭ㽥ģסСһġ
ŭ㴹ۣԾ߬˷̣һʶԼˣѲƵɲɵˣƼ˵ĶӣҲŭĶӡ
ݳؼҵ·eһ߶СɳգһȴҲоŭĳĬ
ݏʤ̵Ϣŭ˵ȴǺ¡ϱŭҾǣҵģǣҾսܡ
ûʣΪŭҪ˵ˡ
׾䣬ŲӰȴԶصeŭ󿴹ɳգܵȥ
硣׾ˣЦЦ
׾ģݏѾѽǵСˡҪæ
磿סеȡ
ˣҪ׾˵ǾվߣҪʱ򣬱ִ͡ûΪĺҴǸ˵ѵû͵ԼС͵ΪǴ͵ζ
eݸԼᣬܴﵽЧû뵽ǵ㷴䵭ʹԷʡԾˡ
Լ˹ӣԵЦ˿

һʮһ¡

һʮһ¡
һͬùԺŭοڣֻǶһֱԱߣݏҪһȥϴأͻȻޱȵİ¡
硣ŭ㳯ڶ˹ӵİ׾Էתͷһۡ
鷳㿴ɳ𣿡ŭʣҺеҪ̸
׾ˣ±Ц᣿ҲǼƻʱĵػģ
ǡŭ㴹˺ڳ۽ޣǸ޹ص¡
׾ҲشﲻæԽȥˡ
ŭeΣҰģĶ粻Ƣ꣬е˻ɵƤСˣ˿̾ЩȥĶ磬eԶǴԲ¶Զ侲ġ
ڵĶ磬ʵĿu
ŭϴ룬Ҹ徲ĵطϸ̸¡ɶݏҪƵģڳ˺þãǱҲϴꡣ
ŭɳأeϤϤʵ΢ĺ硭Ҫŭüζסˣ漴ˮɼǻµġ
ǲ֪
硭ɳŭ֣ѾŭˣСһҲ׽֡д
ŭպˮָдˡ֣䣮ӣ
ӣɳձ؆˺üΣСһŭ磬Ҳö̶̵ָд
ءŭ㿴ɳСӣȴ͸Сһ뵽ԼԶʢĶӣ
ɳձ㶵̧ͷŭ磬ɳա࣡
ŭһԼˣǸŭһʱͿˡҽдɳ֡
ɳ˺һʱ֣ż߳ɫЩȻĺ죬βںʾֱŭ
ֱ׳ľݏϵޡ
ŭǰ֣߬ǳȥߡ
á֪ŭҪҪ˵תͷ磬硭ɳյ鷳㿴ء
š׾״ˣŭղŵλѹѹӰ˲סɳдֵ档
ɳλְȻףҲϰ˶Է˵ͿԱ߿ԼŲСƨƿһλãԼд֡
ŭǣ֣ߵͷĲݵɢʶ˽ĻⲢ󠣬˴˶ԵøĬ
ŭޱ޼ʵǿգȽ˰Ļ⣬Ҫܾ硭ػ𣿡
šףȥˡ
Ƿˣʱأŭʡ
򴽣eҲǲֻ֪ǾЩ꣬ЩϰǿճɵһڣҲ㲻ϻġ
ȻҲźҲ硢Ҳز翴ȻĿ˵˶ܺãƽʵҲͦԼҵ㿾
ߡɳճꡢܹԺɡϲɳգİԼĶӣСһڱ硣
ȻһĽ䡭˸ġ
ĺϲɳءŭ͵ı飬пص
šӦҴҲԼĺˣԡñɳյİɡֻһԸͲ֪᲻Ӧ
ûʸжءŭЦ˵ɳյ㣬Ҳûɰ
ɬЦˣ˵ɱϾѪŨˮɳڲͻԼɽһ֪ԼǺĸ׵ˣͲ֪뷨ˡ
ŭҪ˵£̧ͷĿŭ
ŭͣ˽Ųְe۽޿
ŭйܶˣŮ˶УҪ˵Ƥ࣬ɫĴڣǶŭġ
ʶǰûԼϲһ˵ġ
ϲáʹȫāҲҪߣ۰
ƫƫҪʱүȴһЦ
ŭЩţСľӪĸ飬ΪӵĴڶܵƻ
˲ϵڣȻݡ
ŭ˵û˵£ΪⲢǳԸȻȴǷˡˡ޷ܰ⵱ûзġ
ŭ󣿡üֱҪ˿ڵĿŪͿˣǷ᣿Ƿްֱ˵ᡭҲһͬġ
ŭ㶨Ŀ۾Ҫʱȴоͷ˵Ǭɬ
ҡŭ󿴿һֱǹĵǵɫڰ쿪ڣ˻ԵʱˣҵƬϵǰ£ҴؾӪȥˡ

ˡͦǶǲֶεˡŭǼһҲֻҡͷģÿκϾǺԼϾһǳɫֵܣ˵ĸȨļȥһ⣬Ҳܱˡ
㶵ۣһ˲ҲԼ׸ԭ¶ʱҲͬľأŲüҽ׵ġʹԺ󣬰үҲҪȡ¶ıȨ
˲ûŭ·Ǹġĸײٱˡ
ݏԤϵ˹µĺ
˺ӡûԸȢһӵŮˣʦкˣҲѾΪŮҵΡ
šŭʶ߬һһʣ³ʱˣã㡭ҩe׳ҩϣǿһˡ
ؿסŭݏe˼
ơҵĶӡŭ˵ʱұݴ˾ŵָӣ֮󡭡֪Ŀˣұжְһ·Ѱˡ
ġӣĬһ󣬲˻Ƶļ仰ŭ󡭡жˣһ˲䣬ΪԼһء
Һ˾ֻǺϵǶԱ˴ûκ⡣ǼһϲŮġŭæ߬ýģֻһΡΪ˽ҵ֡
ǡ˵ϲŮϲ𣿡ǬɬʣͿƬǶŮȤžأ
ŭסˣû
ʱ˵أնǻģ֪ж󣬱һֱթ˵ĽСá
ЦûжԷ
ǡҲһڵŮˡŭ󲢲Ϊ⣬ֻǽﵽĿģ⣬ûˡ꣬ҶĻԼһֶΣɲͬǣȴ˶
Ĳ˵ǻeһᣬǲ֪Ƿݸܡ
nŵ״ŭѹΪŭѺһŮãһ֮ãȴܹŭΪʦǳ֮Σǿġ
οԼûȥŭ
ؿʹܣΪҹŭһİ
ڣ֪ŭʦǿˣܣŭ飬ε絶ء
ŭҺ̧֣ӵ˵Ҹʣʵû
ŭסˡ
˵Ѿeɳˡ硭Ҫʦ֯ļͥǡֹġ˵eѹúܵͣһЩ̵˻ƣϾҲ㡭
˵ةuŭۿ˲ˣʱҪeȥƵģɵϣ˭˵ҪļͥҵķҼ㣬eȥĩuҲĪҪ˵Ļu
e㷺ˮ⣬ͷŭľeıסԼӡ
ʥˣ鷢ʵ޷ݵ˵һ䲻⡣
Ͼŭ󰡣񰮴һģŭ
Ƿ޼һΣܽķʽͼӡ

һʮ¡

һʮ¡
ڲݵһҹĔؼʱȴǳżŵģݏ˴eҭһЩ飬˵Ժ󣬷˶˹е¡
ŭ֣˵ΪŭȻӲںͷӱǿױˣɷĺܲ˳
ŭɫȴһ˼ΪȻǽ˶ӣҪˡ
㴹ۣ˼eҲԶǣ֡
ŭ󣿡һ㶡
ŭֻǼһɬεЦoԽȥˡ
ŭenȥȻɳѾǻ̤СܵشһҲСһ߳ˡ
ŭûдκˣ϶¥ЪϢ
䡭ɳձ㾾o˵Ҫ˯ˡ
šѺӸ˯𣿡
ɳձ̧ͷ˿׾ְֱĿeݏڵɳյСӵe׵Ƥʼղϲйһ਴ͷľ㲻Ը˯ˡ
ŭ硭ԡɳտľe˵
ʶĿ磬ͼϵıúܲã±ȰɳգְأղŲ𣿡
ɳտ˿׾ҡͷܶëҪ
ʧЦ˲óףֱŭطȥ
ڶɳյңŭ˵ҪĴһ鱨ѾþûȥмˣҪŭһĳš
Сĵ㡣羹ҪͺӴ
硭ΪǺͰ׾һ𣿡סʣ˵ǶԺӡĿǰҲͦõģرһ
ڻ˵׾ص֮Сһ㡣ά壬׾ʼΪʵϻıײֻĿǰȨոȷҶ˷ܳͷˡ
ѵöģݏ챻䵭ԴԺ̬ȾЩɳദʱҲ˲ע͹ػeϲϣܺתø졣
һġ硣Ӧˡ
פĿԺһζݵаʱ䣬һ򵱵ũɷСӣһľٰೡ˵˼塣Ѫܵ˵ĸȾвĿ뿪磬󲿶Ӷһũȴ˵뷨ǶάʼձŰɵ̬ȡ
Ȼeƹһʱ䣬ҲյĿһ˿ں״Ϊ˹ͳΣʵʱˡ
й׾ʧܵĽѵĽ쵹֪ȥġǲûйȻвбĴȻųӡ
Ϊ̾һӣλ׾ģᵽ˺ڲµѪζ
Ѿָм׺ͺ㳣Ľ̻ݣȴ洦ɼѲĺʿŭӽǣ㵽мȥոũס
ŭҪ̽أ߱ʵ
ûᣬ֪ĵ״ˡŭ˵赭дɻڵʱȴǲԾϵı顣
ǰɫȻص֪ʢڵս𣿡
ŭ򴽣š
ĬϱƬû뵽һ죬ŭǻΪ׸Ľݱ䡢λ˧صİ׼ңǷֱֻʣ´һ˶
˼ˣؿڱʹΪսȥĴѹ
Ȼľ濪˾ǣƱҪҾһսᵽŭĵǡ
¶ͻȻڣĴʢˡҪϻȥʦ𣿡
ŭһҡͷ˵ء漴ݏ뵽ˣü壬ֻǡǺӰˣҾҲŲܡ
š㺬Ӧˡ
ŭһֳ˵ǿǴءսأ
ŭԲ˵ˣݏ˲ǵĽɡ
ŭãмeûаˣмһʱ䣬ȥˣһϺңûسȥɳա
ڶ죬ŭԳȥˣ˵Ƶ£ԭΪʢ״ò̽ϢŭţԴڼeиĿյʸš
ڷϣãīˮֽдɾɾдǿױ㻨ⳤʱ䡣
Ŵݱ޵οѴƬƽϣǲ֪Ƕ̶̵һֶ˶ٱ飬ȻһҪظÿһ䶼֪θ±ʡ
ϸĔĿ˷£ȻһŶ̶̵żʵԺǡ±˿ĩ˻ǻΪֻдľeһ˼Ѿػȥˡ
ʱתš֮ڣԸءȴ顭дe۾գգһʱƲסӿǰҰģжϵεϣīˮһֻ̲̲
ˡĨᣬȴǵͷдʪ˵ֽһֽţֵ¥ȥѰµֽ
ۿԡϴ˸Ӷ¥ʱȴǿվߣͷдǷƬ
硭ûصûϵ羹ǻˣҪڸԷк׾ȴ˴дƬ˺Ƭ
㶨Ŀ
׾̧ͷ۶òĺġ¡𣿡
硭
ԣԺ󣬴ˣд֣޲ܻػȥǲǣ׾һһ̤ǰߴӰΪŭ⣬صѹЦҾ֪ǸĻɫ
硭Ҫͣɰ׾ͻȻ֣ǰе˼米ϣֱ¥ȥˡ
磿һ£˲ʶҪԼ£ÿɳͬ˯˯Ҳǵɯķ޴󴲡
ӵ˴ϣ̧ͷ粻кġѹԼϡ
硭˫ְ׾ļ磬ðҲҪȥ˵
׾Ŀһ󣬲û˵ȴſҧסľ˺ݾʹĵȴȻ硢˳̬ܰȡ
׾ȴһףѹֱĿͬʱͳߣݺݱǽϵѨ쵷ȥ
ءʹһ۾ڳˮ硭ʹ
ʹ׾˵ǿƨɣӲδпعѨeʧȥɯǰʹ𣿡
ҧˣʼûзΪֻ֪Ч
һζǵʱǿƵģʱһƴҪĶ磬ԽǷԽоݺǿ˫ȱ¶Ѩѹһҹȶϲ£ˣճۡ
ңݏҪѪԣǿеѨڱе˺ҰʹϵѪĿġ
Ǵ֮㲻ֿˣڣ󰾹Ƕڱǡ
ȴû뵽Ҫٳһ
硭ۣĿ׾ҲûСҪȥǴؾġ
𣿡׾ӦȴûֹͣǿַΪ˵һס˵һףٴԣã
㱻ǴֱĶʹŪɫףȻǵġ硭ҲȥѾeɳա
׾ʹܵģȴǽ˴ѹǿаˣһҹһ㣬ϧǿH
޷ֹeŰͷԼĿʹߥԼӺȴֽסһٵāԼѱH̬
׾סһͷҰޣͷҰֻаڵ޲ˣջؠצ

һʮ¡

һʮ¡
׾˫ȿ䣬ѭܲסڶŵһδײǻԲƨϣɫ⾥ѨeѪɰ׾ܣֻʹĴֱ
֪ϲԼģѱԼHŪֻΪڳڵ̬Щ˳СͣΪe
Ⲣϲ̸ϰ
ЩˣΪһֱǧ˳޲£ȴʱ̸Լɯ
ìܵð׾ʧݣֱִֻǵַʾeӡ
硭ڳˮѾֿƵHŪǳһʱ䣬õ΢ءѨeȵ⾥һǿǿʹû
׾ѨeΣѹѾҺŨŨĹעƽĶǸeĳߣۿԼʪܵľԼ׵ѨڣҺϡѪҺѴmŪһƬŢ
ʵǱһɰġ
ԼֲٸɺҵĿɰ
翴⸱ģ׾п
ڴϣֽһֱڣ񶼷飬ʹ㴹ۣ˵ȴ򴽲Ӧ
׾µһ¥ȥѴ˺һƬߣſһīһЩֽŶЩֽmƽˣдᡣ
ûƭⲢð׾е⣬ӣֻʶҪӵˣԼҪȥ
ֻǿīľᣬ磬ȴΪԼĿǷĴ硣
ð׾ŭܵ˰
մ˵ἣдһ飬ԳȥҪŶĩ䣬˵޵ܾۣʶ֮ƽһΣʾˡ
ŵ춯ȴ̱ڴϣ˯˹ȥһҪŲ֣оֱݏƵģһĶҪʹֻЪϢһԺ󣬻᲻Ϻܡ
һ˯ֱԵҹ˽ɳյʱ䣬һ¥׾ŭִʹ򶷡
ŭѶ簴˵ϣ׼ɥEһٺݴգ׾Ǳ㣬ֵ̧ܣɻӲ˺üȭŭֲûջʱ״ŭɶСԷҩҪ¥ȥɳأԪױˣŭ˵׾һٺᡣ
׾˵Ļ֣ŭʢŭԭ򣬿ʼֱ׳Լˡ
ܵȻҪģǷ׾ҪֲһԶ
ŭ׾ȥe죬׾ҲѪԣŭ½ȭšŭ̧Ȼ߶磬ƽֵܿڽǴĳ̶Ȳͬŭ׾ǳǿӲԣͷݏҪƵġ
򣬱˴ͷ϶ϲˣһ΢ֿ
ŭ磬ͷEӼֱҳ˿ȸڱҲԼѪϵũһԲıš
ˣȥɳء
׾¥ݼ䣬Ķ¥ܸղǲһķŭӦһʱһ˿
һڹԺ㲻ɳյģֻҪ´ûܶȥӺӡ
׾ס˶¥ȥ״
ƿ˯ţͼ˯üͷݏ˯Ƶġ涼ˣȾѪĴҸ鵽ϡҲ˯·
׾֣ȥоµĴرɫҲ׵ò
ʶĺؿڣǻܸо
׾㴹ۣһᣬݏeһЩ
ӣɽѣ§eȥˡֽŶģ׾§ԼԴԴعԷ
ҹһ䡢㷢ӹӲʵúܣвʹһƫƫͺˡҲĸкŻ¡
ļǱӲж˸첲׾˺󣬱ӻȥֲʱ˫ֽ֣Ÿƹĵط࣬ݏŰƵġ
ûоȥ߳磬չ˱˵ĽɫһˣҪñչ˵ǣҡÿδӻ˯Ǳ§ʱǶ硢ʱŭɳտºӸԼȾˡ
ˣżŷɳյĿͯʣʱܲãʱһ˯eůǽɳҪΪĸ׵Լڣ⺢ӻǺġ
ŭ粽ǱҪҲٳˣϢҲʹ˵ϣҪĿɳգһʱҲ˲ʢ״
ҪػġŭҰ۵Ȼݲ裬Ƨũeɲʢûдҽɿֻܺȵ磻飬һĿ˰ɡ
Ӧġ׾ۿܣ˵ȥҲܾˡΪĻ
ŭֱһ٣ºڳ۽ޣζ˵磬Ϊأǲڼ
ʣ׾㷴ʣüʵģ
ΪõİŭЦǰĵҰˣֻõͬ顣
׾ɫֱȥˣûзŭ󣬶תһԵĶ߿ֱǻµĴ׾ʲмӦܵĺ˵˵
ȥũظɻȴǴӴһľڵ·ʻͣǼҵſڡ
ǹĶ˴ӳⲻơ
׾Ƴһۣ˲˶¥鷿ѳǹӵó׼
Ϊ׵һߵţԳǺĴ˼壬˲άġ
ŭ֪У棬ι˻󣬱ӭӡ¥ݵʱǹֵ߳ղĽ񣬶֪Ǹ鷳
ŭӦʱͼƷĶվǰΪױߵŵĳ٣ŭñ׼Ķò˵λհǰҪأ
ǳٴǰᶫӣ֪eסֵܣλֳˡڵάĴǴŵġ
Ļ±㲻ҪˡѾȡСӣϻյʱ򣬻ȥƷ˵ءŭصǺ˽˼룬Ҷ˼Ƿǳڴġ
ĵܵܣĿѾסһˡǳٱ˵Ҳǻ㣬ǣ˿̾ķӼסeʵࡣ
ŭգգۣ¼˶ԷŵԭҲװ޹ҡͷû˵̾eֻҺ͵ܵס
ǽȥ𣿡
١ŭ¶Ϊ֮ɫ˿ԣ˯أҸղʵæ
˼
Ǹŭµ˵ʵһڴϡ
ڳʿǶʱԳЦˣˣȻ±ϵΣǳྲ˵˯ҾͿһȥڡ
١ŭְڳֺõı飬ǲ׾ϲĶǿ߰ɣ
ỰأǺǳٱЦҪʣ׳ġ

һʮ¡

ǳٶʿŬŬ°ͣ˱ǹţǳİѶֳˣһһ¥Ѳ飬һ϶¥ȥ
ŭಽĸǳߣװϵ̬ȸָ·ͽÿ䣬ʵȴǽ˴ѶѲ·ߣ׼ö㵽eȥֻϣҰֱʱӴãܱܿɡ
٣ҵ˯ˡŭߵԷԵĴ򿪣ͼһ˯ڴϣģҴʵŭСǳ˵Ÿ˯¡
ǳٱһüǸеġ
ŭɦɦͷeĶ˲࣬۸һũÿճϦԣ鲻Խġ
ˣҲ˵İ¡ǳٱĵüͷ˴󲿷ݶǶͽͬһ֡
ŭڨڨЦˣݏǲ˼Ƶġ
ǳվڷſڣϸѲһ飬ûзֿɵĵطǶӣӰ嵥ϸݣְۣݵEP󺺣Ҳͷɡ
Ⲣʹ˽Ѳ飬¥ǲ˰ÿһ䶼һ飬ȥ˰׾鷿
˵鷿Ҳһûдķ䣬ȷ飬ʷС˵Ҳϣʫ
ϱѸũǵСӣƽ
ǳٱ㵱ŭǰѳ붼ˣƿӺ͹ӣа
eһЩīˮʺֽţûκοɵšǳ뻹һС¬ƱսڴeŭɵȻ
ŭ¶ɬЦݏʹȴֲڳǰƵġ
ʿǻһʱѲ飬ȷֻһͨլ㶼ڴûǵĳ٣ҡͷʾûз֡
ŭֺõʵ٣ҪȱҸո˻ݲ衣
áٱɨһȦĿǵˣзһλEӳĴ󺺳ڸǵͨǡ
ǡҸҵأŭʵʿǶİɡ⸽ûк˰
һһѲ㡣ǳٱ˵ʱeǱǡ
ԭˡŭĿڣгѲҲͰˡⷬԻİѺͽפ³ˡ
Ǿʹȥŭ㵽˯ȥտ㿴粻֪e߽
Ƕ㵽ȥˣŭʡ
e׾˯С¶̨һۣΪǴڸмӾڣǳٱûз֣㼰ʱӦұǴȫеġ
Ҫ鷳˵ԼĶӻסeء
绹û᱿ʬװɱҰ޳ԵҲǲѵġ
ŭЦӵǻˣֻʱŻڤ粻飬ԼҪᶼá
ڻ˯ȶˣŻֺġŭʪһһڵİѻ貸Ŀe
׾չ˵ģ˵ܡ
ţ
ҲҪĿ𣿡
ŭֱһ٣ڻȷҲɡ
˵ĵһ˳λɡ㱾԰׼Ҳ֣һԺ󣬸Ȼһˡ׾ĺᡭܱںأ
ŭб˶һۣ磬θɣ
粻ʣΪں׾˵ȥ˵ԺǶ˶ֵֹġ
׾ϾŭֳȻϵر׺񣬵᲻ͣ˵Ҳֵܡˣ׾ȱҪǹһӡŭѵ¶Ϊѵı飬ҲϸĵĹ۲졢
ŭڴͶĽ̵³ģǶ˶𾴡ûʣҲͶһֱŭĶ
ҲҲǣֻԸ̹ʳϰˡ
ŭʢľҲǷǳѵ³Ҳ֪ǺãҲǱƵ޿κΣ޷ɱ֮졣
ûϵ羹ǲˣѵõ̽ѯŭ󿴶ݏظһȥԣؽʢľϣĿ
׾۾Ļ벻ŭġҲе
һŮӣǺڣΪ˲ƻ飬һֱбȨΪʵеġ
ŮңҲ󵨵Ϊء׾иŵ
ŮŭȴǴף˯еҲǻȻӡ
Ȼٱߡ
ŭ˶һۡ
±ϾϣŮǾķޣᡭҲһˣҲǺܿСõġ
һֱĽġŭȴǴۣŮңɾ͸Ȳϴˡ
׾ŭݏҪֱȥƻصźӵĻ⣬ǡӽ֣أ
вơѾLˡ
ʵû뵽ֶӡֻɳСһꡭ׾иŵMⱲҲ޺ˣ۰׼ңҲɳպͲӡǶȻӹ𽭣ĵ䵽eأǲܡҲںǰ׷׾ŭͬΪƫģĬˡ
հסŭæҸ˵ãǾġ
ܡ׾Ϊ˸꣬ĳĿ˵ҡMһоѪǡڲ˵ġÿοɳգҵѪҵŴҶϣҲһɫк
ȻǰΪӵ˺ӵĳɳ׾һɳգҪĸж
Ǵ
ŭ㶵Ŀ˿磬ǵһԶӵĿȻΪ˸ףǸܱҪࡣ
ǡƺ㳤𣿡׾ʣҼǵСʱһŮġ
񡭡ŭ̾ǳ񡭡ܷ²Ƶһԭ򣬱⺢ӾһСŵԼίʵģһ޵ġ
ȻΪԼĵλǿе⺢ӣ̥ʮ°Ҳǲס׾Ǽ֤ɯе̵ģֻŮeǻ˸ļǿΰ󣬡Բ˵ҲǳĸģҪӳɲģôҪѡ
Ҫˣ㵱ǳ˺ͲƵĸӹϵҪɼء
ڳΪףΪ˲ƺãǲˡ
ʵڲκεĹϸˡ
ܣǲܵġ׾ֱֱؿŭ󣬡⺢ӣǱҪǣһӡ
ʱͻȻ˸ͷeڶŭeƺ˯ȶʶΪġ
ŭ֣ĸͷ󌡣
ȴŬذΪӸղžˣŭ̸ӵ£Ҫزס
ֻð۾ͷˮյ

һʮ¡

һʮ¡
ûоʹ˷ɣԺѲʿˣ·ϲʱ
ǲء׾㳯˵Ϸݵòá
˵̫׾ӣǰٱ¶ˡŭ󷴶ҵ
ʱѾ࣬ŭĻeιɳϣ͵Ŀڲˣ͸e
׾ŭж㴹Դ֪Ūӣ͸еܵв̲סʢȥģeһӡ
ңΪҲǾĺܣ޷ͻ
𣿡ŭԵ磬ָĨ죬˯Ἰ죬ûʳһܶ˰ɡ
šףŭ𣿺ܺúȡ
ŭֱһ٣鲻ԸسϣǶġ
Ŀһߣ׾ѹѹEӳѹ
ְ廹ࡣɳ۵Ŀڣһóԡ
΢˴eԵĸˣΪɳյĹϵͦõġ
ȥʢŭ§Ǵһ£㵽¥ȥˡǰ׾ߣɫĿĶӡ
֪ԼǹˣǣԽԽб䱾ĳ̶ȣ׾һֱ⣬ǻں޲ѣǰ龿ϡ
Σĺܺڡ
ƬʱһʱŭͬʱؿҲгѹʹΪ֪һֱ磬ӲԼ˵䲻õġ
ݏeʸᲢۡ
׾ʱйһʱʱȣɳԺҲûˣֵһһ޹أû˭Ȳ˭ͷ
̬ȣȴʵð׾ŭ
Ǵu
ǵߥԼ׾ҲΪ˴u
ܴʱδѡͷŭ⣬һڴϡԼö˵ʶԼĴ¡
׾ٿ˫֣ǰɳͬʱ§e˶סˣΪûľٶ
׾߬ýģһڣԺɡ
ס漴ۿʪˣǿڶļ򣬺ͷҭס
ɳǱְ屧úܽյСӲ
Ϊ˵ж˶⻰e˼
ŭҪʢġΪǣҡ
ɶ粻ᣬɳվe
ˣһͬӵһҡ
׾оһƬʪܣѴͷϣֻʱ򣬲Ϊһݡ
룬ǰ׼ҵ˰ݏĻ
ŭҨʱѾֿˣĨڴϣƲղᡣ
ŭб˶һۣιǷ۰̬ȣȴeɬ
ڶѷӣȴһλ٣־Ͱ׾һ
ˣԵļǳ٣ҶʿeмǸӵˣʶġֵӡãǳһٱ֤ûɣǳٲԸ뿪
׾Ծٴ£Ӷŵ̾ϣ˵ںĴץǣΪ̾Ƿɢضκģһ䵥ˣٵıǺʿΧ
ȴѵõģֲԸ뿪ڼeܶǰȥ˲ԭֵȥɾҪĿڶĺˡ
ƣңĿסӡ˵ƽ׾ǰeֱ֧ӻǡǺһũ˵Ըȥ磬ҪɱģĿ𣿡
ĲԿ˵ǳɹģάһ˼Ҳһʥöڵƽ½ܹĶԸΪĶĿ
ǰ̾ܵũľ͸мתȴΪη˰ǵٳʱȥ
󲿷ũΪƽ񶼲Ծ˼ĿƣäĿǿǺɫСӡά׳־˵ȫȫͶȥˡ
ȴЩ̾Ӣۣڰ׾ıͳ£Ϊ
ǾͶЩ̾ߡ׾˵ǵΪ˱԰սܾʹ˸ѵ
硭˶֣սѾͷɡǰ׾ĳޣ׶顣ȻѾȨˣ˽ĵģǣ֮С
ǿ塣׾ҷǹǱ㲻׷ġ
׾ĳǹˣeȴǺ̤ܲʵǱ֮ǰŵÿһζҪǡ
Ǻɿ̫ˣĿΪάȵĺӣĸе˺£ֻƫԶũeŹ
ŭeɳգΪĻ̫ƽʿһֱҲ磬ǲ
գǱǰȥμӹ̶Ľ̻ۻᡣ
ŭһθǰʶ˶˽̻ݹ̣ɳպһȺ˵ĺӻһÿڹ̶Ķࡣ
ŭͦģ̻Ტûžߣʿеǰ˵ֺŭкǻӭeһ
䣬λǡ
ӻһλѣŭ󡣡Ц˽ܣŭλʿ
һᡣ
һء
ʿ´ŭ󣬱˵Ϊ𣿡
šŭ׻ص֮ǰֱ˺Щ꣬ð׾ˣҲܹ
׾ˡȴкءʿ̾һԸ㱣Ŀܾظƽ
ŭͬʱ̻ڶĵλĿǰΣǶʿΪλ˵Ļ
ǰɳʵʱȨڣȨڽǺһģ̻ڶӵоص쵼λȻսҡٵάȴûȥһػ϶̻ĵλ
Ҫ˼һȻеڽ̷nͻȨҪָ
Ȼڵ̵ܶϴ񣬽̻Ȩֲһʱܶҡġ
ʱһֱʿеزԼܺĿ˺ĵĽ̻ᣬҡҡ׹
ŭڽeȴС˶
ϣмĵֻʥׯϣȴִЩ롣
ܾɳ˵أǻ˰ˣҲӻǵġ
ŭȻסϵ֡
ţ
ҲҪػһˡµգþŭ׮£˵Ժ˼ǰ󣬻ǾԼܰѲƾڻġ
̧ͷŭһ£ؿڻһĳʹĩֻӦһš
Ҫȥƣ˶ǺӲãСͱѵ巣ҲԷŭeһĲ̣úӦĸ׵ķ辢ŷſ֡
㴹ۣ˵仰
Ͼ˽ģǺӵĲҿȻεŭ뿪
ⱲֻѡŭֱǣĿϣǰģֻһλɷȢӡ˵⻰ҪģʹҪϲƣҲ˶ˡ
۵ױð⣬ϴױҪᣬؿڵķǿаڴͥʧ̬

һʮ¡в

һʮ¡в
ĬĬؿŭǾ@üۣĿ⣬ø⣬ŭ飬ûиıġ
ʹжమǵĴѾһˣһȢޣҪŭáӣΪԼ׸Ůڰ׼ҹһġɵڣ׼ɢˣֵܷɢأҲ˶˲ͬľ
ŭڻǣңĿǣһ
ŭ֪ɳոػģԼҲ޷²Ķӡ
˶ԿĬĬeˮ⣬ȴʼûֻǰǷֱȥ
ŭ󡭡㵭˵Ŀ˴꣬һġ
ŭ㴹ڳ۽ޣϸ
ҲιػġҲιܺʹؾۣͲˡۣeԼɳһһĳ𽥳ҵġ
ŭ߬֡
ʱమ˲һҪһ𡣡̧ͷһƽĿ⣬ݏղŵ֪ŭҪ뿪ѹѾúʰˣֻҪ֪ԷһõĻ㹻ˡֵŭ֣ذҺܸңҲܸ֪㻹ʹ޷أҲ֪˵ġ
ŭѹֶɳƣĪҪ˵ĻֲǴҲˡ
ɬЦҪǵĺӳҪأֶUҲ֪֮᲻ٷ
ŭֲۣ߬˵ȥѾȴʼԷ˺ͺӣͬҪ
ǱԱ߸⵻һмļ̳Ĭ
ֱ˶ĺ¿ˣγѵģҪȥɳա
ʿȺӳʱȴֻһɫĽ󌺢ӣûпɳǺɫСͷ
Ⱥֺرĸ½ߣߵʿǰɻʵ˹ʿʡɳe
ɳգʿһ㶣𣿡
һeֱǽס֣ʿ½󣬡ߣʱ£һֱeu
͸ղšĿæͰСˡʿ֪ҺĹϵܺãæԵĿ;ǰʱҲûɳպСˡ
㵱ԭءһֱ鵽˹ȵס
Ŀ˼ԺҲû
ӣȥĶΪ᣿
ŭüʿĿʱģĸ뿪
ԼһСʱǰɡʿĴ㵣Ŀ˻ѡɳǿнˡæ뷽ŵ״˵Ҫȥ뿪˵ҪȥٻؼҡuǱкŶ
ŭʿлڻe߰ȱţȥǴ˿Ŀ˴ӵӰ
㾾ŭ䣬ýı鼸Ҫˡ
ôڳеģŶһݾͨмŭһʸ̯ˣõ˴𰸡ɵòⱣҪ֪˭°ɳյġ
ĿˣȻСӴӣϾةuǷ򿪡
⻰ıһֱ³ģĲһѾ뵽ߵƽeȥܹĶ֪Ϊ¡
üεסᣬeסں޺εıףݏɯĶӶزסˡ
ŭû˵ʧ뺦¹˳£ʵǴһԵģܾıʣֱͦԡ
ǣɳȴѾߣСһĳˣⱲӶԭԼ
ŭ˽侲İοǺָʹĿ˸ɵģǵԭضΪ˶硣Ȼɳвֵĳ룬㲻Ǻ¶֣ʱᡣ
ҡҡͷŭҲˡΨɳաҲµġ
š侲ŭɨıɳղµġҡ
üʣ˼άһ˵ɳյĿˣѾóͼֻǡҲԭԼ
硣͵͵û˵ȥҶ硭Ӷҵ١һѾ͵͵ǡ
ŭͷ󌣬ڶߵ˷ǵıءǺĴӪǱ˵˵С
ǡȷʵûķҲ֪絽eȥġɬ˵ǷвĳЧ±ᡭ
롣ŭ§ᶼûأҪĽȥ
ҧ˵ͷ
֪ǴӺľӪģȻҲǻصǸطȥġǲ㵱ȥʣԺ޳ܣֻװ֪顢ʸڷϰˡ
ǿȥҿŭĿûԼĵܵҲھӪɣ
šҲΨ֮ˡ
˱˳һ·ǰȥȻСѾȻĻ˼ң͸̫̫ŭǰҲһȻ
ĿͻȻþӵܻܵʱҲǺܾȵġ˵ٰɳȥǼҡ̫̫ɵʣӡǸ£
̫̫ԵɣֻܿЦҡͷġǴ¡ǡС˵˵𣿡
ȻԡɣСһڿء
ȻСǿѹ˸ЦݣСġܸ˵˵𣿡
СɳС˵Ҳ⣬յСe״Լһ·Ḷ́Ҳ֪ٵѶ
ǳeжأ˸⣿
һ˩uҡɳա
Ǵӽֱ̻ӻؼ𣿡
гԶǡ
ͣһֱڶ
Сգգۣ˵ͣˡΡ˵³
ˣǺ𣿡
иסǸ籧ǣ¡
˿Ŀ˲ûбά˼ڸ˽е֪
ŭҲСƽû˵ؼҺҪȥe
Сգգ۾ҡͷ
ʣɳջûлؼңһ롭ɳ˵ģ
С㿪СԴ˺þãȴһ£ɳ֪֪һ塭гĺͷͺEӵġ
ıһ
ɳ˵ǧѧ ְ֣
˫һʱ飬ŭۼֿ죬˲İס֧š
𣿡ŭʵ
ʧѧeɳ˵뿪ˡ֪
ŭСͷדãҲл̫̫ϣһ·ţְǱ󵽳ϡ
˸ϣ򴽲
ߡҪȥҶˡụ̆ؼҵķʻ˵ȻѾ֪ˣҲֻ취ɳǿ
˶ڣ̾ҲһԸΪ˶ðաҲֻͶ硭
ǡҲǵԵġŭ۽ޣɳҲҵСֶء
һţѹٱı顣
ŭˣֳ˵uа취ĩu
ȴҲƲסŭļϣ޷Լʹ

һʮ¡Ѷ

һʮ¡Ѷ
ŭȻؼȥȶֽ¡
ڳeʹŭeʹûĿ־ͲյǣİĹ˰ο⣬ݏûһеİ취Ӧ
Ȼһǰڰ׼һһӪıοǿҲ߲ĵĵؽ硣
Ŀˣһƽ񣬴ײ㣬ѹեͳΡ
ǰŭֻΪ֤ʵʾλֳƿİ׼ңŭûΪĳϡ
ڣŭȴݏһ¡Ȩǵ˨e磬ߵˡ
ûȨֻİͱƺ
ŭڳȵĻݲ裬͵ϣɳסļͷĥ
ոһͷţǻeһЩ۾ӹ豭۽Ѻ˿ڲ衣
ŭʣҪţ
˵ͷ̧ۿŭ󣬡ΪǼ֪ɳյĸǶˣ£
ŭ򴽣ºܶࡢҡ֪ɳվҪǿ϶ؿصġ
Ĭһ󣬱˵ȻȥӶҶ磬ҵĺȥģΪǻ̾ǵǹ𣿻ǻˣٴȥأ
룬ǲɱģ̾ɢ֯һҵˣҪ̱ͬ䡣ŭüϸ˼һǣҵ㲻Ҫжµ˫ߵĶղˣǱɳƶ
ü̫Σˡ
޷֪ɳձطŭ˵˭ȶˣٱҪȱ¶
ŭ˵Լĵܸվˣ׼ұĲԣŷ粻װǿǾߡɵ𽭶ǳˣ̵Ļҧȥˡ
ɳСĺӡҪǶûѪԣҪвˡǿ죿
գۣ޷ͬŭ˵
ŭҵɳա㿿ӵļe̹ʵ͸¶ĹǣС
С˵Ŀ˻տأҡЩСӣʶֵİɣŭԴʱǷĵģҲΪᵱЩ±ǰںӣҪ󡣡
㴹ͷŭⷬ˼
ҵ뵽һ취ġüͷݏȻ޷չŭġ˵eðһͷֻǣ㲻ܽܡ
᣿㶵ʡ
Ҳ°Сŭ˵öȥĿˣ˾ǳһ֪ˡлᱳ٣ɳǽ
ۣŭݏͷһʶıʾġˡ˴˵⡭Щu
ĻѶˣĿ˵ҲΣգпҪġ
֪ұ˵ŭºڳ۽ޣΪûбĿ˸õͻƿڡ
޷ϣŭ˵ȴΥ֪ģǾɳգĿ˱ᱻ
ûа취ȫģûˡŭ㴹ۣκҲٴ⣬Ȩһֻ̣и׵壬ҪǶ
ģĬûһΡĿݲǡ
ŭǵı飬һ̣ͻȻһھε
Ϊһᡣ
УҪȰػģΪ˳ˮƴķŭͼĿ˼ȻĲٴȥˣԸԼȥ
ֻǣȻҪɳհȫȻ
㷽˵Ӷԡ֪̾ǵĻϵ᣿
Ҳ֪ȷλãں̾ûĵط˵ǰʱ׾ҲͷӪġ
ǱߵĴ߶н𣿡
šףм̻ᶼϡĿ˵Ĵ࣬ɴҵĹϵǺܽܵġ
һѶŭ˵ܹĶ̾æȻõġ
ܰ쵽ء
ŭ˵𣿡
ͷܲŭأ˿ҶԷߣҪԼһ״ԼҲûá
ŭĬһ󣬺ðβſڡ
Ҫһѻ𣬰ⷿˡ
㶵ģŭ
֪ǳ£Ըϻŭ󶨶ؿҺҲeأǿĴж
ɡʵûϵŭ飬ʵǡ̫ˣǵļҡ
˴ԺĿ˱û֮ˡŭͷǲŹģɳӣһζ٣ͬ
áüǡǶɯļҡ
ǸҲû뵽õķע⡢ܱŭ¶źı飬eǶ绪ģ˭пġ
¾ŭ˵ֻe˶ķӣһӾҪյԽܡ
ȷʵԶڱӶĶȻ֪ⳡ𣬱ضϵĸϻ
Ļ䡭ɯɳСӤʱģһУ̻ⷿeġ
ǡ֮ȥeأѱŭ˵һ룬ֻeвeص𣿡
СũӹɡڻѰǡȥũ̽ġŭ˵װũٰҪĶᵽСeȥΣ
ŭһeѰɵɳյȴǸӵĽƣΪǺӣǲʧȥأ
ӿٽˡȴǲٻˡ
οɳաɯµġһ޶ı
ŭ󡭡˵Ҵȥʰʰǡļƻ¡
ҵԺ󣬲û̾İæҲȥɳա
ȴǱȷӸǵ£ӪζҪðΣգɶǴ׶ľӢǾ˳Ķսةu
ŭ󡭡֣ѾʧȥһˣҲٳܵڶΡ
ɵϡŭͷһȣ§ˣİɣҲûյ¡
Ұ㡭ŭĴܽܲһҶһİ㡣
ŭɬЦĴһ£ҪѵؿĲ֦̿ûյøø
šףҲ˶¥ȥʰҪ¡
ҹ޿Ʒһ𣬻͵Ŀ˵Ŀֻźע⡣ũһҹŨɢԲǳҲᵽһɽζũe̸̻̲ⳡѣĶֵܣԷԺ󣬱䲻δ
ڳeάΰȴûΪⳡκԮ֮£ǵĽǷƫԶֻҪľչˣȻû˾ȵıҪ
ʱ䣬ŭСĵ٣ֻڴ֡Сũ֮Iҡ
ڴһһҹԺǱũش˳صĽŲѥһ·ߵСľӵĸǰ˭ľţߵ̶Ƶʡ
ŭˣӻĴǹߵǰû˵˭
šͷģϤĶ
ȷûβ͸
ûУ鿪Ұ̽ˡ
ŭŴţһۿڡ㲵İ׾ǴһǹվǰŬŬ°ͣѶݵӭ
׾̤eǺ漴ڵͼȱġɫҲܺá
硭ǳЦݣվ
׾Ԥġǰıסˣ֮󣬼ҪeƵġ
磿סˡ
û𣿡׾˵
ûûС
𡭡Ǻŵ𣿡׾ҧгݵʣ㵱ʱe
һ׶ǷӦԭǵԼ˻𺦡
硢ҷŵġŭʱ̹ʵĳˡ
׾˲תͷĿŭ
ֻ֮ķŭڶ緢ǰֺĽͣɳձ°ˡѾ֪Ķӡ

һʮ¡

һʮ¡
ŭSSĽһ飬Ĳ䣬ŭʱҪİ׾㛪Ųһģϡ
ǶˣûϵֱӵĶԺִ֣ɳտ³
׾һԼ侲س³ԽĹͷҡ
硣ȡ˸Iݵ׾ǰԵ㶫
׾ӹIݺݵҧһڣʱͷ¶ޣһӲIҲޱȵζ
̻ǶˣæóҺҰݮһʶʢ͡
硭Բ𡣡ģǸ˵šѷˡ
¡׾ʳȥŵ㲻գǷҲҪˡǼ֪ǵĹϵ㲻ɳհȻסȥЦһĿҲܴˡ
㴹ۣΪ˵ģŭͬһ
ԼʰҵĲóǴӶʱõͬһʱյֻһƱһһ꣬ȴǹͳһeͷ£Ӱe߬֡Ƭŵe
һ֡ɯʢʱĵĶգһ֡Ƕɯ̨ʱյģʱĶΣĦǵĽ˿۾ִһɫſɯ٣ϸݵӣǸİ׶Ů
һԼżˡ
׾һƬݱ㶨סˡ
硭ʹɡ˵ԺҲɳƬ
׾֡ƬϸĿȴǾúİɯݣԼġ
ѾþûӹԼòݏɯԺʬػֻһһֱɥ֮ʹeԾǺܰԷġȻƬeŮˣǾһİ
ɯԭǳ
̧ͷͶһֱĬĬݏһҪ
磿ĺֱػؿ硣
ҡ׾㴹ۣǵˣģǵˡ
һʱĬ漴֣߬ǽοů⡣
׾üۿˮ⣬һ벻ҺһչƬء
硭eʹ֣ǿİѱ׳Ķĸû֪ġ
׾ĬᣬϴȶȺؿһڣѹdᣬݏȰ
һ̣ʶԼġ
ΪǸůķӣչɳգԼ£ҲûԹ޹
ˣ׾һԼĸһʶˡ㷢֡ԼǷܶࡢܶ࡭
ŭһ˶Լɷİ˷ΧյߣסʾԼȨ
׾һֱ̧ۣĨˣСպӵƬҲŲλã˷ָ
磬̸̸ɳյ¡ŭһۣһ˵
š׾ҧղδIֻظ˿̰ı飬мսѣҲ˵ǵİæǱ֪ɳձeȥųɡ
̫ˡŭף֡Ҳܲ̽
ܡ׾ȴǿŭһ󣬾˵Ȼػİɡ
һ˵ŭһ㶡ȵҡͷܾu˵Ựʱ뿪أ
ɳҶӣһȻ׾˵СӿɲԲҲԺȴǸץˡ
磬⻰ұ㲻ͬˣǰҵ׸ŭ򴽣һǹǴһȥɳյġ
ûҪðա׾˵ӿɻʢ
ŭȴǼĲãɳҲҵСֶӡ
硭Ҳߵġҵÿɳƽ»Ҳ̬ǿӲܸǿӦҲԴСӵȡ֮eȥ
׾˲һĬᵽ꣬ΪҪǧ͵Լe
ýҪٵǶѵҲԸա
Ƿ˼һġ
ǣͲǰڰ׾ʧʱ䣬ʵǿļǿõ˷֡
֮ľʱ׾û磬ˡʮǰжļǿ
׾һɳձߵϸڣԼӶ֪ѶϢСeԤ˶õĴ
ҵĳe壬Ҳ˼ǹһЩӵŭ·Ϸġ
ȲҪãѾϵĳˡ׾˵Լͣ̾ڱӶߵӶӪء
ˡ𣿡
лǷӡ׾ζŭһۣǶ֪Ҫҵļˡ
ʵǲüΪ֮ŭ㴹ºڳ۽ޣ磬Ǹˣ˵⻰ʱȴ޻⡣
׾򴽣ûǰأܴǵСӣ֪ˡ
ƫ޻˵Ͼɵ˺
˱ĬĬķСeȴһҹ˭Ҳû˯eȻ̼Ҳǡ
ֱϤͷ׾ŷ죬ŭȷ̾Ļ飬ǿٵĵϳȥ
ν̾ʵսʱսȵΪ̵ƶũҲһЩμӹһսʿΪŮ׾ɱͶսսɢ̾ҲĴһ׷սڱӶһΧ
ԺԺǱ㱧ֹϢģ׾ͳԺ޷ٻصɳʵƵäĿӡһɳ׾ͬıУǱҪսȥ
Ȼڣ̾ȴһƽǵ˼Ѿı䣬֧ź˼뵽eȥ
̾ҷӣֻȴ׵ϴ
ն³䡢ŭ󣬶ҵļˡ׾ϳʱ򣬱ŭܣҵĶӱˡ
ݳ׳ʵģǸ꺷ʿһ׾Ϣŭ˷̣ĩuҾ֪һᶼɵóu
ףָСλ˭أһڸ˻ͷҲ²£Ҳӣָ۵ܵܰɣ񳤵ñȽ񡣡ָŭ
ЩεҡͷѵEӸԺ󣬶羹ϵܸ
ҵû׾ȷŭԺȴһѽˣҵ̫̫
סˣ磬ͬʱҲŭĿ⼸ҪѶʿǧٱ顣
ǸСкةuǶ˱Цûаڳųı飬еľˣ㻹С֩u
ˡʮжࡣ׾§ýģָҴӡֹ˼ҡǸܺõ̫̫
˱Ц
ŭǽסڣȼöװ׵˵磬ˣbѧ ا֧ߧѣ̫̫m ا֧ߧѣҵ̫̫ѧҪѧһЩֳЦ
׾ŭһۡ
u˵˩uݳĺնЦԭةuǻˡҲ̫˰ɩu
׾ŭ㻥һۣ˭Ҳû˵ΪĻѣ㲻ȥֻͷתķ羰

һʮ¡̾

һʮ¡̾
ӶĹ֣̾⴦ӪӸʻŭ⣬Եľ̾İڡ
ӵĳһ˸䡢ֵeȥһֱ˵Уϸ⣬㷢ľ֮պһ·óܳͨʻ롣
ǵˡնѳͣ£׾ʾŭ³һ·ߣ˱ںͷѳ塣
ǰ˴ֵeٿسһľΧСվˣ϶Ҷڻ
שuЩ˿Ϊ׵İ׾ǰĴк
ҵļˡ׾ָŭ˵ҵӹȻˡСҲ°ߡ
᣿ĩuЩ˱áǰ˩uȻ׾ûзֱu
ŭݸ羹ǲۼİѷŻﶼƵ׾ˣֵҲһѺ֡
שuҪѹuһʿǰ׾ļ磬Ůĳұģڱɡ
԰ǰѺϳĿ˩uǲڱİ©u
ն³άɡ³񡭡׾λսѵ֣ұǵİæҵĶӪȳ
ף㲻Ҫ⣬e˶ȹӳ£һҪġն˵ˣߵĴҲһͷû뵽Ӫ˶ҪӦ
׾һķ׾ҲΪ౻ӲкƽڱӶӢһۻ̾סˣǱһŽĶ飬׾һҪ硣
̾Ҫƾ쵼ֻǰ׾ԻΪɣԲӦֻ뵱һսʿȴԸͳ˧ʹˡ
ףˡһ˶׳ĶԽսǣֱߵ˰׾ǰ˻ƣܿһ̣°һ·ӵؿڣ£
ŵ򡣡׾㳯˵ͷֽŭҵļˡΪûˣҲѰǣֻȫѡ
Ϊŵ˴ۣŭһƵЦݣһᣬŵ򣬱סںķ޶ġ
Ҳ̾䡣׾ע
Ϊ㲻Ը⵱ŵƵģ˰׾һۡ
һ㶣޶塭ǰ׾ꡭ
šŵ㳯һףȫ˶ɱˣֻҪĴ彻ףһ١
ŵҸеǳǸԵص޶ǰ׾еһݵ㣬ǰȫڣֻΪӶԴǵķӸپס
ɯʱǸ˷޶ȥܵ׾衭˼ˣ̧׿磬ȴֶ粻֪ʱ𣬾ҲһֱͷԼǵĿڰˡ
ǶԶȴʹ
ǿ޶Ķֵ֮һǰɣŵ;ʮ꣬ɾ̸ֹȴǲĳ죬Ҵֵܿ˵
š
ԡʵǰ׵ĶӣŵĲ룬ͼݳĺն³ͬ
ŵֻСҶӡ׾͵λ䡭ҵİ¡˵֣߬ӳԺһֱҹ˼Ҽӵġ
ŵˣ۾úܴںͷĺնȴǴ˿ڿڣǿϷƵļӲϴ󣬲ֹǰ׵ĵܵܣҲϲˡԭͬةu
ЩˣΪ硢ŭ󡭡ڴ޵£˵ֱ׳ģʵڲ֪
ǡ˦˶֣Ų˾룬ֻǡܵܡ˵ĵܵܡ
ŭεǿɿڣЦ§eǵеĴһ£ն³û˺塣
׾ղ˦֣ǳĲá
ȡŵڶ̶ʶ˻˻ҵĹϵ˵°ɡ
š׾ʿһۣҶӡɳգս̻e°ߵģΪھӣʿѡѺˡ
ŵüЩ˩uĲөuߥ˾¶ɳu
ĿǰҪģȷǰѺӴe׾˵ſҪΰȻ
Ҫᣬܿڡŵ׾ļ򣬡ҵֵܣԶս
ŵһڳ̾Ҳǰһһ˰׾ؿڣø硣
ľe̾Ӫؽɢľͷӣֲԭʼ֦ҶڡӪeāѷرϽŭһǾȻķցѣжֱʡ
׾eҲһľӣŵڶӡǰʿǶڻԺʳeֻһűƲΪʱ˯
һ·߹ʶףǸһeǸпȻûսǲǺƵƽʵeˣ̵ġ
ʱ֡εĲȣƵ˱Ե
ŭһŶ˵ףȴǾİͶ粻һûeëӱʼˣ޷ԵΪǸеͬ飬öˣ͵սeȥ
ŵټ̾սʿΧһͬ£ǽ˰׾˵ߡ
ӳ顣˵ճ̿ľ֦һ򵥵ĵͼҪ֪׵ĶӸĸӪȥмΪģ֪ĺݵ㣬һһ֪Ķɡ
Щʿǰһȡľ֦ڻeսȫ˵ͼҲоݳѲڵʿѵ·Ҳˣŵ׾ϸ쿴ʿǸݵĹģƵܶȣˣһͷ
һǵ˼Ӫ³ָӽһӪأ¼˶ȵeϴԵġ
˵°߰׶ӵģھeμ˺ꣿ
ţǶҵĿˡص
ҲͬԿ޶ˣ˴һĳأЩ˿»սأһսˣ̾ҪǱˡ
ЩǺӡ˱˵ƭǵĺӡǡúݵ
ԣǸΪΪȥ
ŵ԰׾֣ĵλãļƻϵ䣬԰׾ȴֵľ⣬ָȨԥĽϡ
ǿСĻᣬԷɢ͸еĲ̽ҪĶּѰĿ˵ˡ
ȴḶ́ŭܸȥ£ȴӪش
eͺá׾˵ӪǾ԰ȫġ
˵Ķءŭϣȷʵһµģ⣬Ҳܰĳȥ
ʱն³ἷüŪ۵ЦѾѰ׺͵ܵܺкǹϵȫӪˣÿλԱ߱ʿҪϷƵġ
ŵ򴽲ŭ̬ȳɺƣǾ̫ܵˣȻҪֳˡ
̾ʿԸȳɳգҲûóˡeźȴ֪ӪeԼõÿæũȷʿʱзʢ̵Ĳɳԡ
˾ԺǱõһͦϢ
ڹǣҪ϶ǲ֣󲿶ҪζζĿ˵ıҪ١
ˣǱҪ̵
ӵ̾̽ܿǵāѷͷ䣬ڱһӪĿˣر̾Ӫe

һʮ¡

һʮ¡
ŭͰ׾ϢõǶյeһ󼤶ǺӣÿСһeû˴áûɳշֿùu
׾˵ֻЪϢҹֱӹһӪأϾ賿ʱ֣æܴǸֲ
׾ŵϽŭǴüսʿǱӪeӵӰЩӣսʿҲ˰׵λܵͬɫʿ˵ֵ¹ľУѵ¶һ½ЧʺͲԡ
̶̽Ժ󣬸˱صԼȥЪϢŭ󡢰׾һͬصľȥĬĬĻ
ŭӶ簭¡ʶ࣬ڼҪ˵һЩ޼黰ɶһֱͦͦĸeձٿ˲
׾Ҳŭú˵㻰簲һɳմ˳§һ§ܾ߿
ǶڰeϾأȴ̤ǰһǶ˶§ˡ
硢¶Сġһɫ֮֮ǶҪƽu
ŭ㴹ۣӶڣ§ס£ûµġӪضĿ±ֻһС׶ľˡ
ղŵ˵սðΣգ˭ȷ±սϱأ
ŭֹģ㰮شͷ˵źeʺϣȻҳǰҪһ
ҡ㾾ŭ½󣬾ǰ߳ܣ˵ֻҪƽŪ
𣿡ŭϱ¶ϲɫĿݏҪˣ˵㻰һġ
š̹ϵףġֻҪ¶ƽҲûνˡ
ʱһ˫ȴ쵽ǿеİe
أ׾شͷҲһʰɡ
һ㵣һʱ˵
оľe϶Ժ󣬶̬Ⱦͺܲһˣ˱ĺ⣬ǶһЩĪו
ҡս˵Լ̫̫ĵ˵
᣿׾ʼղӦڳõɫˣֻܿԸȴ𣿡
ỰءƵˣҲǡһֱ㡭Ūġ
׾佲ģˣסҪʵС
еİɡ׾˵Ƶķſһ栝С¡
⻰Ūô㶣ֻǳʵѣͱ˵˼أ
ŭȴǰʱðԶĽ䣬§һ´棬Ѿþûˡһ°ɡ
ǡ硭޷װǳģѹߡ
ҵķءŭȴüֻԼԽҪðյӣѵǶԸ𣿡
ŭ󣬿ѾȥŮÿݣӵİûΪòı٣ÿӵİˡ
ŭڣͷԼǡ
ȵĴϣŭȵĺϢϤζۣͷ˿ŭ죬ĹԷͷ
ŭӦĿǻڱڣͷ£˴˵ҺϢ
ѲˣҪչʾ۰㺬ŭͷڻʱͷϸŪƣŭ׵úϢһҡ
š

׾۹۱ǡǹģС˯ȥǴˮԼҵĺޱȴ̶
һֱ£ƨɵʱ޿̵ģǰѶǿֿ
û꣬eҲûء׾ŭǨŭĵȾȳɳˣúʡ
磬ҺޣѷђȻġŭ㷴ӣΪ㲻Ҫɯˡ
׾һɫȴ˲ڳÿ£ǻӳһȭˢŭֱֱĴľϡ
ҪͬĻ˵ɯ𣿡ȥȡȥأɯǱģֱһ©u
ŭʼ磬绹ûпԼeìܡ
硭Բ𡭡ȴǵģŭʧˣŭĪҪ˵ĻҺͶ硭Ĺϵ
׾ȴһͷeԼƲϵeǲá
ĸ˯Ҵӣûйϵ˭Ÿйϵˣ
Сľ˵˭ҲûЪϢŵټʱŭͰ׾㿸ǹˡ
ǰٸǶһӵСġỴ̂ȴǲʿķʽؿڻʮ֣˵ƽҲɳ»
ɡŵ˵Ԥѡľ׳սʿ㶼һͬĳˣӪⷢһͬǾӪǰȥ
ڴʱĿľӪһŻңΪҪӪeʴߣܴĶˣ˼ˡ
Ŀģ֪ս򯾴ٵȴҲסeԼΪɳ¡
ǿĵܵܣɳգĿǹʱοԼҪޡѸ׼ִߵģоǳĶԲ
ǣάĳ˵ģ޲׼ͳҪȷضҪųĿ˵λӣɳն̾սʿİְ֣ᡭɳգ϶֪ģάڱ֧ӡ
ĳ˵һΰ£άϣǿΪ꣬Ӵĵm»ʯġ
ĿҨ͵ԼӪҲڹСɳյĵط
ɳաĿ˶ǷڴϵСӣȰҸ͡
ɳתڵӶĿգգԹԵӹ
ĿڴߣĬĬȥeһھΡ
Ӫ֮ǰƭֽںȰɳգɵeԺɳձ֪ԼǱĿ˸ƭˣԼؼңҲط
Сһﺦ£ҲֹһĿ˻Сİ׶ǵĳٵʱȴǳĿܿƵˡ
⺢ӣ
ǵġ
ѾϺ̾иӹϵ
ԣ׿˵Ǹһֱڼeֻź󣬲ŲӰġ
ģȥǷѹΣ϶ر˵ĸuһӶ򵥩u
ĿeȴǳܺãɳվǺܼ򵥵ֵܣǴϣرǶԼһҶܺáڳٵĿeȴɼնѵأ
Ȼɳճ̾սʿħѧ(ְ)ʱĿȴޱ𾪵ġ
ÿ춼ҡɳգȴûмͷEӵ˩u
ԡơڲܵļ
Ŀ˲ʮ꣬ʵ̫ˣǺڰ׷Ƿǹeһǲüк뻵ĳɷݵġ
ڳ˵ʱɳҲڿޣѾӪĿһһҹʮֵҪؼҡ
һĪ˹ƵĳٱߵǰСһܺ𣿡
ɳտǰ壬˵ͷջˮɷǿ
ǳٱһЦݣģںǰ˵ѧѷϧ㣬ܲ㡣ʱҲһͬǹУͬһe
ɳտ٣ôģҲ֪û
ǳȴ˵ɳտޣͲԷûͲˡ̾սʿĶأάĹͬˣֵƴ
Ŀȴ־Ĳ̣ɳ̾ᶼ֪ءֻΪ˵ĶӣҲͲˣ
˺Ŀ˱ɳգɳȴԽĹԣٳҪؼңҲ˵Ҫ䡣
δǷеģĸоeĳ˶û⡣

һʮһ¡λ

һʮһ¡λ
Ŀ˽ӵٵָҪֿȥ˶ɳպȹˣǸĶԺ˵͡˯˯ɡѾܱ֤ɳû£Ϊٵ˵һץˣǱҪһͬġ
ĿˡɳȴǲûһߴĿˣɳ𣿡
һҲǩu
ΪᡭɳǴգһᣬƭe
ĿһʱȻԺ޹ѯʣԶԣΪԼҲȷԼǷȷ¡
ɳհŵúᣬ±ЩµԺҲ𣿡
Ŀһ㶣Сɳա䵽˭׸𣿡ͻȻ뵽Ҫɳյĸ磬Ҳ̾սʿĶӡֵܶˡճٵ˵ǲܷŹġ
ɳձҡҡͷ䡣Ŀأи硭
ᡭҲǸ ѧ(ְ)𣿡Ŀ˱㻻˸ʷ
ɳҡͷûа
Ŀ޷ɳյĻشe̾սʿĹϵeֻϣ䲢û뵽̾eȥʼաǾöԷԼʶáƵˡ
ɳȥ˯ԼҲϽ뿪ȥˣΪӪeټĿȴ֪ԼӸս㱻˸ˣ뿪Ժ󣬱ƷˣߵӪǰ
óӲƿ
ɳձҪ˯µģŹִ򿪵æСһýƷeûĿˣһӷ´µȥ
ſڴ¿Ǽ˫ѥeһ˫ѥĽнֱߵ˴߶¡
ɳe£ҧݏԼ
˹Ժɳյǰȴ¶һϤˣϤġ
ɳաŭ·һ˫۾±㰲ˣСһﲢûܵ˺Ŀ˻֪ģңɡ
ŭ磿ɳһæˣ۷⣬Сŭļ磬ţŭ硭ҲҪeÿ¡
СһҾؼҵġŭЦ𣬲סĸıǿ۸𣿡
ɳձҡͷͷŭĻeԸ̧
ŭһ̾ʿ˵ŭԭ·ȥ
ţм䣬ڻӡŭ˵㴹׶ɳ˵СһҪץңҪ֡
ɳæͷŭ󵱳ɾľһˡ
ǱһЩʿǵƷװĹ̻ͦ˳죬һȥ㲻ð죬һڴ󲿷˶ͷæ˫۾ءǻeиӣ̫׳ΪĿꡣ
ʱҪ湥ߺע
ŭһͷĶһܿʿסⷿͳҪһŵĴ͵ȥ±ǿҧгݣһҧȡ
һҪ¶eһ̾ʿ˵ǷŰѻeʧ𣬳߰ɣ
e͡ҲлҩͱŭҡͷըҲӲˡ
ЩҲ̫ˡһ˱˵޲ðЩȫЩԴȫȥةu
eкܶ඼ǵˡһλʿ˵ǱҪҲǿǹ
˵⣬һʱĬȥŭ˼ÒĲأȴٿǹг¡
̽ͷһǶʿǼһӣǿʻӪˡӳֱ룬ʿŵöܲͬʱעҲˡ
ǺٵϣʿǹϮĳŭʱϴսһͬȥ
ǽ·ϵϰСĵ壬ֱװľѼݳ˾ǿȥŭӼݳսʿҲ˳Ǿڰĺʿǡ
Ŀʱھϣһʻŭɳգɫ࣬ҵһִǹȡǹֱֱ׼ʻϵĶˡ
ͣ֩uĿ˴󺰵³ȻҪǹ˩u
ŭһۣݏĿ˵Ƶģһ̤ţ¡¡졣
Ŀ߬ϵǹѾ±˨ĳǴߴǹҲҪŭ
Ŀ˩uǹu쿪ǹu
ɱǼһu
Ŀ޷°ΪСɳŭڻeһʧ׼ͷҪ䵹ӵġ
άߡٵȨپԡĿҲʼ޷ɱһСοСԼھӵĺӡ
ǹ׼ʱ룬һҲʹ˴ʧˡӵһȵİ˳βͣײʿ˸ǣһͬﳤȥ
ǹڽӶ𣬶ǺʿǼ̨ĿǹĿȴĹڵϣٵáǾԼһԵ¡
̾ʿۼĿŭӣ˵˵ľɳ۶ȥǱҲޒת׷ŭ뿪˾Ӫ
ϣûưոݣ׷漴㳲ֱҧ̾βͶ̾Ͳóǿ潻ӣŵͰ׾µļƻǾ潻桢Ǿܵսߡɢ˱ԶСһһļ
Щ²ԲЩάȾһʱѧģһ䵥ܵ̾İΧǱ㲻߱
ŭͷ򣬴̾ĳһ·ǰӶ̾ϤķΡϵĵ·ֵطһս
ʿںһֱֱ̤׷ʿ̽⣬ǰͷĳӿǹ·ϱǹ켰۵죬һѶţڴǱѾõ̾ڱж
ͻȻһ󱧣һ̨ĳӴˣڹ·Ϸת
ͷĳɷĳײϣϵʿŵð·ƿӴܣͷ׷϶ĳӸǰãһξɷ˳
̾ĳޒתŲæķɢŭĳʻeҪɳմȫĵط
׾̾ʿһͬ³ɢĵ
׷ĺʿȻˣٵʹѪжǴ̾һսģȴû뵽һ³̾ʿ׷׶ǾǹֻĴ׼˴κһͻ
̾Щʵ̫ˣ̾λսeǵԳһèϷ㣬ʿǼòľԾ
ľУ׾սѲסƶҪԿĲЩŲ·ˣҪնĿꡣ
һӣȻԮˡһһ˳Գ˲һжЧʣΪ׵ֻһ󣬱ķ˲ǵǴĪ˹һ·ģάľҲЩäĿŷĶ
ҲŵͰ׾Ŀꡣ
̾סƶλãԵεϤȡͻð׾޲ߵľ²ԡ
ŭľeˣͣ²ã㿴Ӧŵƿţɳ³˵⳵кĴ󱧺;ϣá
лл㡣ŵĵıл⣬ͬʱŭeС㣬ǰ׵ĺˣˣ
û£СһͦõġŭЦɳյͷɳգǰȫˡ
ɳתͷղ˲ײʱϳӾӪתֵأúӻûӦչһΣ˵Ľıˣŵֻŭ籧ø
¡ŭĸɳյıְֵĺǡ
ɳŴۣ˵˾䣺á
šŵӦҲɳյͷǾҪȥȴ֧Ԯס
ţҿɳաŭصǵĺϢ
̾μ㳲ҪȻذ׵ĶӣҲҪԺһӭͷʹŵӴӪʿǣǸ׾ڶȵԮǰѰΧõøܣһһխЩʿ޴ˡ
ǺĿһ̾ʽսһλսǳ˲Ұܣû뵽װӣս˵ĳ̶ȡ

һʮ¡ؾ

һʮ¡ؾ
ⳡλս˰죬ֻа죬ܶӣһβѵİԺǱʶⱴӶϣ̾ǁоԵƵġ
eأ׾Ǿù£ò˳Ӷ̾λǺĿûãѹ޷ֿ̾ûĴ򷨡
ҪĿԮǡ˵λ߰ɣҪЩеν
˵ǲԵĳˣɺǲľӶɢˣ±һãȻƻ̾ѹûӦԵ
رЩ׶ά񣬾Ǹ̾һһ˰㡣ߵʱ߾ֻʣˡ
ʵһİ̡
ľһǱߣһĳ±Ǵ㶵ĸںͷܣһʱָֻǰƽֻʣ´ľƮɢѪȺ̵ζ
׾ָսʿصʬ壬һ߲ǹԷ©֮㣬һſϵԴظӪ
ǸѪȵḶ́úƼŵ˰Сɳھϣǽˣһͬس̡
׾eüǹоõǹضһС㶨סˡ
ɳݏҲܵ׵ߣͬʱ̧ͷ
þûˣŭϲͻȻеͺEӣǸ˵üᣬСæǰn󺰵 ѧѩuְ֣
׾eʱһϵʶ˵ϣȥɳս§ס
 ѧѩuɳڶӰ׾ˣֻصϤߡ
ȻְڼeֻĬһߣںǴСһȴޱeÿˡ
ǲ˵İְҲ
׾ͷݏһϸشɳգǸԼһ޵ĺۣɯǶѪͳľ@eӿһ⡣
ɯĽᾧҲǰ֤
һȴ⺢ء
׾ɳбԼĻeǴϤİģСɳոճʱҲںѾ࣬ǳġ
 ѧѡɳ׾˵eҺ
ڵǡ׾㴹ףʶɳյһ£ְִȥ
ʱɳҲ׾ŭСһС֣ŭ硭
СһûˡŭԶ˵ϵĶԱɳһ·ȥȥ
Gնʱ˹ھǵ٩סе
԰϶ᶼûֻӰɡ³ʱҲϲСӣɳձסҪͷСһ³塣
ɳձڰ׾Ļe۾һȺʶĸߴ壬ݏڹ۲Ƶġ
ŵѲӷֳˣһȰսƷ˻Ӫأһԭشʬڲغۼ̾Ӫصڻû̽ΪÿжСĽʬսĺۼһǬQ
ͷһ˻صӪʱѾŵڱһվդǰ˰졣
ɳթu籧ӵӰۿ˲ˣæǰɳıסɳթuɳթuǿ޺ı飬ղɳպ׾ģֱһޡ
Ҳ˭˭Ǹӡ
׾㴹ͷɳսܵ§һţe}ӵġһ˿ۡ
Ѿ֪ȥԴˡ
u§ɲɳձӶeתƵĻeСһںӪ؏þãһֱѿ־ѹҿҲ֣ЩͷԵĺӡ
ڿ׽ˣҲܳݵӤʱһ۴ޣٷſˡ
§ɳգĬĬᣬһ߰ο˵ûˣԼȴҲǲȵġ׾һᣬeһһľҪȥοȴǴԺԤ׵ļǰһһС§סˡ
ŭ󻹰ڳʮɷļƣȰİο
ɳաҪˡŭĸǵͷ˵ɳյǰͻȻ̽ͷϵᣬСһ￴õɴۣһʱעˡ
ɳձ䣬䡭ҲҪɳաܾŭģ۶۰ı֡
ŭ˻ɳ˿ľˣҲͷŭԼģɳյϵᡣ
Сһ㴹³۽ޣǺء
б£գ۵Ĺ򣬾ǰѰ˵նתˣ׾񣬱ڰյҲ
ŵ򡢺ն³ȡЦˣǰ׵ѣóһ̵ʧ䡣
ֵܡնİ׾ļ򣬡´βԥu
³һߵĺŭ䲻
ŵǲ˵ˣֻ˴׾ؿڣĺֵܴ
һƽӪeһƬϲʶȥӯֿ⣬ֳ̾䱸
ڣɳվ˭׽ˣСβһĸһ·صסǼªӣһõ·ɲǿһ˯Сѣְһɳյ߷ѱߡ
ˣҲʹ;ίСһˣҲûůķӣҲûһСĴ󴲡
䡭ǲؼ𣿡ɳȥЩʡ
ɳաСһ֣źظǲܻȥˣӾһ𡭡Ѿյˡ
ɳձС죬ݏǺ˵Ļ
ŭСһ˵ŭػġ΢ЦȥʢҺҲְֵϼҡ
Сɳ˵Һ͵طʶǺģӶºһֱĿˣΪߵeһġ
һĻeɳҪһ𡣡
ԡһ𡣡ۣӵСɳǰ󌡣
׾ű˵ĿᣬΪ̸𼰺֮£ȴһãȻ
ӺȻһûȥģĿ˲̫ƽ϶ưոݡ
Լָúȥδأ
̾Ѿ˹УЩսѱֵܣһͬ꣬ӪҲһһŴģʹǻˣ׾ѾĿļ԰Ϊ֮
ǣЩeΪeɯӡ
Щ˶뿪ĿˣҪeɼ
̾Ȼսݹ۶ڵľƣάͳһȫ¡
̾϶һ棬ȴ޳Զ֮ơ
ߡ׾ĳˡ

һʮ¡

һʮ¡
̾ΪףɹȻذ׵ĺӡһػŵҪ͵ᣬһͬ۾ۡ
նʿԣݏղŵĶսûкƵġϱ㿴ﲻѵϿ
ɳյһοҰ𣬿ѪܵĶֱӴڲϷŵϿˣСһ۽硣
ʿǾӷӦɰ׷˺СιӣʱС㡢eueuɳձæܹȥRһͷŴ͵ι
ŵǰɳæתĴܣȵ㣬Ҫ˼ҵĺСu˲˼Ŀ׾
ǲģСһ㾫eˡ
ŭeҲһ⣬͵߶ҵζ
ҧһڣ׽һ˵е㡭ء
𣿡ŭڳĵı飬ǰȥסͷǻeһ⣬šȷʵءٷŵɡ
ԱߵĶ˶ҪˣЦǿ׵ܵܡ֩u
ŭ¶˸ЦݣǴеõȤˡ
ŵʱ˰׾ߣһũķؼӣף㲻𣿡
׾ҡҡͷɡ
Ȼǵġŵٱ׾ˣףǿu
׾һڰǷؼǬˣҾ˶Ǹȷհĸоůɢڶe÷ؼůġ
ףԺҪػ𣿡ŵܲɳһֱ̾ľӪeǹΣյ
֪׾˵
ŵ˳׾Ŀ⣬䵽˵ܵܡԼɳյϣʶЩ꣬ԼĪ˰׾£ףǻˣذ̾ζϣǶ˵ս
׾Цһһ᣿
֪㵱ڰ׾eŵ̾Ԫˣ¶֪ģɡ׾ˣҲ㱨˳𣬾ͲҪִ·ŵ㳯ɳŬŬ°ͣο㲢ǵһء
׾˴
䡭Ǹкӣӵ͹Ķϵġŵ㴸˶Էؿһ£ԼѵҪʧõһ᣿
ŵ򡣡׾㴹ཻۣܰӚսѣݏܰe͸¶䲢ϲң꣬Һǿġ
ŵѺһھƣ֮أû˺᣿
׾ҡͷˣѺӶλ¡
㡭ֵˣҲ޷˵Ǹ
š׾Ҳֻ׳ϣǡ
ǡؼˣк𣿡
׾Ĭһݏϸ뵱״ˣججĻصң͵ˡʱͿڴ߶ۿһ
ġŵرüҸ˵ҪˣҲҲˡ
ǰ׾򴽣ǣҲҵġ
üඩuŵ˼üۣܱȥ
׾¾һΣûŵ͸¶࣬һصģɲһǰأһΡɽǰ׾ʣҲ޷Խġ
ǰѻ˵ˣĪֵҪƽһ᣿⡭Ҳ̫ˡ
룬תͷŵ򣬡˵˵죿
𡭡ŵһЦҵĴӡ˶ˣҴҲսɡ
׾ۣտҲľƱŵ֪Ŀ˳Ҫ׾ݵġɳʺսʱѾˡ
šŵ˼·ʱֵĴҲŶϰ׾̾쵼֪eֵܡǽɢ̾ôصũȥҲѱ׷
׾Ĭһ󣬡ûǾһ壿ǵֵأ
ŵĿ𣬡𣿡
ɲ׾ҡͷǴͲ̣eֵܶǱ׾ٵ԰ɱˣŲüǹ˵԰׾Ժ󣬷޶һϴˣ
ŵȻ̧ͷ㶵ؿ׾ݏû뵽ԷԼĸ塣
ֵȥðɡ׾˵ǵֶ˵ս˶񡣡
Ȼأ
ǽʱٿǹһսһ·ǳֱҵܰӵĵط׾˵һ뿪Ŀˣ˭ϵ̾أ
סʱϣǶˡŵۣԵ˵ÿ뵽Ҫػģұeѹ֪׾֮⣬·ǲٺ̾һˡ
±Ӱɡ׾صĴŵţܸʶҲܸˡ
ԺֵǱɢصԼСľeŵֵǴɫ־һͬҪһ֡Χŭ׷׹ؼӣµ÷ֲϾȻնСˣðܸ
׾СeǴٿ˵ͼ˵ԼŵĴ㡣
ˣĲˣȭͷҪۡ
Һɳոŭȥأһˡe죿
һӺϡ׾˵ֻҪȷ޶ʺϵǰõĵطҲܺ޹Ұߡ
Ǳʱһߡļֱ֣׾eӯ˵ǣĴǺҲǻ᲻Ԯܷöһ
ˡọ̃أ
Ǽһ˷޶;أֱֱĿʱȻһûˡ̾Ҳܰ¶֣ǡ˵˵Ǽۿӿ⣬Щ꣬һȥҪĻ
ũڵĻ˻ԼտҲȥˣҲԸĿðա
׾ͷeˮ⣬һʱЩ
û뵽ΪԼޡ
׾ʣ㡭ΪҶ޵᣿
ȻأܲĶ㣿Ȼĵⷴnڵʱ򣬾ǴһѵĿǡ
׾򴽣һ֡e鲻Խģȵ촽ס
߇һˮζȴݏ˰׾鶯úܽͷ˿ͣ̽ȥĿǻڱڡ
סˣ׶ͻȻ
׾⣬һޱ繵ĳǣܿǻֲ̿񣬱ߴۡ
ǵʱ򣬲Ҫۣܲò
磿޷Īľٶ
׾ҵĺڳ£ǰδеרעһĺףǵһҪúõġ
˵һֱڰ಻סˡ
оͷɵ¹ǻÿһ귴Ľĸܵ˶Ϣһؼӵζ
ǵϢˣÿÿԼҪϢ㾡ʱƿһٴɵĹͷŪǻڱڡ
ûһǣĲˡ
׾׵ȻؿԼeˣķָֿ̧߽Һ
硭ĺĿһԻ󣬡ǡ
׾ָģұȥ޶壬һȷeȫĻұһػȥ
лл硭׾֣Ŀе˵ҪСġ
׾ûнԼΪǴͷһΰסˡ

һʮ¡

һʮ¡
ڶϣ׾ŵ򡢺նһֻͬ̾»ڱŭΪȶˣeؼӵҶȱȻĵľҪǿöࡣ
ΪСһֶӶһˣɳӪeʿᵽʳζҲ½Χһͬķǹġ
Сһu㲻ԳԶʳu
أeҶҪĩu
ɳձ㿴ȺԼĶƽһپСЩ̾ʿЦģСֳһš
ʱľȥŭ״յڵذϣֻһ㱡˯ˮĲϸĸŭˢͷָఴʵλáЩҪȵؼңչ˵ġ
ŭˢʱԷȴֽ̧֣סˣŭǱۣȴ۵
¶ˡ˵
šŭȺڳ۽ޣ۾ӯӯĿɷ򣬡Ķء
ܼͷʹһ˵һ߱ϸָŭʵȵ㻨ݲ裬ơ
ŭȴĿһͻȻeһȣѶԷԼe
¶
áŭ̾Ϣ
һۣeáǶΨһӣҲ޷רһĴ㡣
ǡҸо⡣ŭͷ󌣬ʹ˵ķָˡʱһһҺõġ
¶һ㵣û뵽ŭʱ¡
ڡŭֹ˵ֻҺʹ𣿡
Ϊʣ
ûٷָ𣿱硭硭ŭ˵e»ĸ
ʱŭſϣܸܵŭ𽥼ӿͨͨļҪͻؿˡ
С̽ʱ飬e㸡һϧ
¶ǲء
㸩ȥŭĴصһ£ǿ¶ҪģҸ硭治Ĺϵ
ϵ
Ȼˡ
ûΪϲ֮䣬ֻǱͳͷĹϵˡ
ֻЩΪeѹڶԶ˳ܡ
ϣᱸ@ȴͺܲһˣֱ֪ӦĶ硣
ݏڱͣԼҲǺ㯡
ŭı飬ǿ͸ĵһeһ£㷭ѹζ
ǷѾþûˣһĥҪûƽ˳ĻӦҪȴŭ
¶С
Ϊ᣿ŭȴ˶ˣġϲ϶𣿡
ǡ㲻ڵĽ͵ǺþûСȡһҡұҪܲˡ
ŭŶ˶׿ͼ˫նˣǹ߳ģ
eͶ֮Ķ⣬΢Ľ
ŭ㸩ȫѹϣպһŪòã
̵ֻòˣҲǺҪһɬĵ˵ͷ
ǿ鵥ıӸס˶˵¸⻹ɳպʿֵأһ֮·С
ɿߵŭǣ˿e
ҵġŭ˵Ҳ
߳ܵףָŭ㣬о̵ֱֱ䵽eͬʱҲһΪŭҲ΢Ӳߡ
ĥڱµְŪ˴˵Ϣıңſ죬ջƵ̽ͷŭԸβһڱ˴˵Ŀǻe궯
ŭŭ󡭡߱ǼɵĸŪƳ͸ˮѹ±ͷá
ҲǡŭeɳɤһⶼҪˣ
ڱ˴eŪⱻָŪɼǰСݳҺմʪˡŭͷģHĹɣĿǻe±˴˵Ҷ˵һʧصĿȵ˶㣬̵ľҺ
ʱŭûеأϣܸЩ㸩ȥǰŭŵĺe
ŭ͸µĺͷɵͷ£ңɵĸŪֲס׳Ĺ⣬ŭһͺߣûмֶñɷeˡǸļһӲʯͷں˾ҺԺ󣬲Ż
ҺŪһǺȣŭæĸ󱳣ϧ§ס
Բ𡭡Լ֮ǰҲ̫ɵˣȻԼⱻֱءطԺһβǾȡԼԼģ
ŭԼԴ鰮ʱҪˣ򵥵ʵ͸
ûöԲġЦӲɷʧְ
㰮ҡŭ§ڴǣһֱ֪
һݵԺ󣬱㶼۰ĸ߳eӯ˴ˣǒβһ̵ʱݼš
Ъһ㴫һŲ˺Ƕ˵ֱֱ֣
ŭæݲʰϵĺۼ
u׵ܵܩuǽӪص³Ѳڵʿһء
𣿡ŭMÿˣ߳ӭӡ
мˣǳȥϡ³˵ڱһ̨ںǻѲӣΪǺȥɿ˳ϣȻǻˡݏ˵ġ
ˣʱҲ߳ˣǽŵĿŭ󣬡ѵʦˡ
ŭ󲢲ųܣԸΪ˵ĹϵУ˵ȿҲ޹ء
šҲǵͷԼղšݏ̫ˡ
˸³ϾڱһͬǰʱȺ˻ڣǰѾںߣǴڸôӪ
һͣһ񿴵˲˼飬⡭ܵġ
ŭҲȺeмʶס
ǵľʶ³ʡ
šף³ɡ
̾ľڲԶͣ£Ҳ˻ǵľ裬ǰְͱ϶ǹģݵķӦҲܿǲһƽ
ȴǲ£һͣ³ֱֱĳȥ
ʦǡ
Ҫǹ𣿡
Ϊ׵ֱʾأӳˣȻǶũĴ磬ȴޱȵʶҲϡ
Nu˱ϲĻֱ֣ܹ
˵Ĳ˾ֱʦ֣㶼ȷǴҪҵˡ
NҲǰӭǶ겻ˣNԾϳɺͳϢǵСӵģǾֻС
ϲı飬ֱֱNǰϸؿλѡ
Nᵽeأ
Nеע˵˧ȥ

һʮ¡

һʮ¡
ŭͷͿڶһNǿԼɷĻһƱǱкġ
ͻȻԼʱN˵ǷĪĻһסһЦһԭǸܾܽأǴȻġڱú
ŭһ±㰲ˣʤߵ̬ǰļ
£
¡ŭ󡣡ʶڻʿǰĿڣϾСûɸˣҪһɺͽͣǴ硭Nǡ
NŭҲǶʱһ㵣ΪԼͬأɿו̬Īǡ޳ˣ
ܣ˧˧һԶu
NǸȥһԴʣϸĹ۲ŭĻͼѰһЩ˿ȷǵĹϵ
ӾĻ³̾ڱǰıȻǾʶ㶼
䡢ףǵѣ
šӦ³ǿȻӪءҸŭeǔһǸˣ𣿡
Ȼû⡣³ף˵һ㿴Сһġ
лл
ŭNʱӪʱ£ǶNʦe˧֮ǰһˡNָǷ乤еĵеȥԺʳ٣Լ࣬мշʦķɣ
꣬ʦǺܿNܾ˻ɲġ
NĶһˣǡʦȴҲˡ
յԭҰeһů⣬޼ʵıӶǿ棬һҲĿ˵һ
Nֱͦ壬ϸĴЩú𣿡
ţܺõġ΢Ц˵NأղǺ㡭Ѿʦ˩u
ҡNǫˣ㲻˼ĵͷ˧Զ
Ц֪NΪҪʹʱȣǡNʹֽˣҲϲN
ΪҪԹֵλȥȽء
ŭǿģݏǳȥeĲζʵ㲻𣿡
ǲڶˣ㶵ʣΪŭNʶġ
Ҳ½һŭ㴹ڳ۽ޣ촽˵ǵĹϵ
Nʱסˣûϵŭֱ׵еĻ⡣֮ԳɣΪŭڻļжˣ㲻յİκǣȻŭȻ黳N˵ǵĹϵ
ŭeĴߴ٣һNͣNҲҪúܷ˼ǡŭʵ¶
N˶Ҳ˳ѹ
¡һһ֣˵׼ҵС㡭ҵӡ
NǸߴġټÿˣգգۣĩֻ˵֣ᡭ׼Сս£Ǻ䶯˱ֽͷġ
ŭԿһۣ۵ġ߬ӵ֣Nⲻܹ֮£¶ж겢һתۣǲϡ
ݏN˼࣬ŭݳŨüüҳС֮
İС㣬ԶԶΣǸWŮ˧ϸǰˣȷʵǼģһŮԵױݣʵѱۣհСģ
Ȼǲ˵Ļʵ԰Ѷ뵽һȥ
N˽յ֣eֱֱĿǣѾԿ϶Сһˡ
ǡ˧أ
ǵС˵ʱ䣬˧һˣ
Nʱеңȴ֪÷Сǰ˧¡Щ̸̸
ǿҪʱȣֻǡȻΪ˰С˧ݏ̫ˡ
˵˵ĵ¡ȴ˽϶̸ںģǻĵľƣӵ״Ĵʢˣ
šNһף˧ͳһ˶ʡո˼ǿĳСһ£ֱʢȥ
֪ŭǵˣ˵ʢҾģ
ǣ˧ģһıʢȻҾȴ֧Ŷãһڰɡʢ㴫˽ݱ
һ֣ŭһȻѹִױʢˣķ߁ǿҲҵһŰˣڰأ
û뵽ĻۣǴﵽľ
Ҳǵ길׵ĵ߷˩u
ǡǡӻȥˣŭסʡ
һֱسûвʢս£㲻֪ϸǡN׷ʱľɵĵʦʢͶˣȴûл
ȴŭסˣǽց˰׸ĵ϶ǰѺ
ᡭƻõeȥأ
ŭһ˲˫ü֣eʹ˵ŭ󣬱ġҪȥˡ
ŭ˶񣬱СĽ͵Ҳǵˡǵġ
֪ġ㴹ۣĵ㲻Ҫ̫ࡣ
ŭĬȥ
N˵Щʱֵĸı䣬ϷüˣµȴȻʦ䶯ȴǽϴģʢ֮ʱʦ֣ͬһ硣ȴʦ˵һϱͬˣڻƺ볤֮ţϺ¶˾š
ˣǲ֪οǿЦģܵܡгϢˡ
˵ʦǿܵܣҪΪ׸Ů
һNһ󣬳ɵʵʦֻһλǧ𡭡
šΪ֪׵ܵܣNŻЩСϢλǧ𡣡
uʶĳڣ곤ˡǲõģʦҿҪ׸һ̣ŭ⣬;ܱܵ۸ˡ
أȴǻŭȰˣ侲һЩҲǴ԰ˣǾͲһġ
縸ģҲӦuҡͷѵõϴǣ׸ҲˣõӵҲ׸˼eأeܵǼ̳ңʦߺԼͬ·
ŭ֣߬ǽ黳𣿵׸׼ҡ
ŭҲ˼žԼĻ¶ᣬֻΪԼӣûм̳ҵȨɵܵܡһu
ŭȴǴֵۣĲͬǸԲ˵ĵܵжأŭeı
»û֤ʵĩuNæصҲһҥԡ̫ࡣ
ȴe꣬޲ûȥԵܵһѵҲΪ˽ˣȢǶõС㡣
ʿǴԻˣľԶ۳Ͷ٣ûԹһͷʢģһͷĸ¹ҪζĿ⡣
ŭeǴһ죬ڻĵ£ҲNס̾ӪءNĿˣҲǾһۣȵȥȴ˵һ䡻ĻˣˣܵҲ°ȥˣ֪١ĿӣӺδء˭֪žӶ㿴ˡ
ҲڤڤУүİŰɩu
ɫ콫֮ʱ̾ľٴʻ³ǰ׾eɳա
uɳթuСһֱֱܹͶԼĻe
ǡNĿˣĳƺʵϲ׶˧
׾һN³Ǵˣֱ˹ȵס
Ըȥӻȥ¶
Գ绹ῴġ
ǡӦ
Nò׾ͷʺã±ӵʱʢe״ٺͶٵķɣһʱġ
û뵽񡭡ǱҰ˰ģ
׾ߵߣȻһߵĿλãϵ¹ȵݵ׾ǰ硭á㇟ɡ
š׾Ӧһ֣ͷ¹˺һ⡣
uɳձ֣ɳҲҪu
N۾ˣ˵ղŰСһĳԾڰ׶˧ݏһڵģ𺶡
СһԺüۣȴûֹݏϿ˰׶˧ǺӸו
N˿̱ðʡ
ꡭ׷£

һʮ¡ڹ

һʮ¡ڹ
׾ߣԼι⣬չ˵ģeܰ
ǴɲˣصȻɳաĶӡ
ӵǣȻģ׾練ԣҲԸɳպֿصʢԺҲͬ
磬޶𣿡ʵ
š׾Ӧ׾뿪֮ǰһ𣬰ѷӺũضûˣؽµûһʱգĴ䶼ǿյģ̾䡣ʱ׾ŰĴ˻ǸϽǨߡ
±˵׾ѷ޶ցףһŪ˸ҴĽأ뿪ˣԺıƺ̾ܽ˰ӡ
ŲʮأѾŪˡ
׾ڵȥ˵ʱҵӡѾˣյúѹѹģᶼ
硭㴹ۣ֣߬߬ȥˡ
׾ĿЩΣ֪ǹȥˣeȴһ޷ͻ
ŭ󿴶ݏֳǰ˵ȥҪҹˣǱȻȥɡʰһ£Nһͬ
õġ˳ӦӵİţվȻһһСβҲվǰ׾ɳա
ŭ򴽣ĳ̫ˡ
Nʵгأֱӻʢ𣿡йԶеľ飬ԺeҪ׼Ǭ
ȻسҵľӪݣʢȥNһһ۵Ļصǡҵľûˡ˧ֻһˣʵû뵽ϼҴڵģҪˡ
ҿ}ӵĹϵ˧϶ҲӭЩ˸һȥ
һ̨ŭ˵ȡˣǱɷ¡
áףN˵ǽҹúϢϣǱǡ
NˣһʱǾЩߣǰҪгֻؽ˧İţ񡭡ȴǱøˡ
һ˻ص̾ľӪŵѾϵȴ׾ѽȥ⣬޶ǰȫҲĵĻعˡ
סŵóƿΪ׾һӣ֮Ҳ˴ذɩu
š׾սѣҲһ˿ļѣء
кն³ȺĵսʿһͬѷؼǬΪ԰׾ĽС
ǱҪգװǷ޶eؽ԰ĿĶǺ̾Ҫʧʷeάĺû
϶ҵĽĻ
ٱһҹ׾̾սǳҹ̸ĽͽĿʿһ̸һߺȷؼӵĹ⾰ԺҲˡ
ڶϣһ˱ʽ̾Ǳ
ף͡ն˴սѵţ˵Ҫܵܡ
׾һۡ
ةuףһҸ³⻰ǻ˵ġ
ŭ˿֪ȺͬļԼء
СһŵȴǸȥɳյͷػȥԺ󣬿ɲҪǡ
ɳգգ۾ŵ۾ЦЦı顣٣ûᵽ˱
Ӫկǰһһӵ𣬾ǰ׾е۾Ҳʪ⡣
뿪뿪̾뿪Ŀˡʽڼe硣
硭֪׾ܣ֣οһؼҰɡ
š׾Ӧ˳ĲǰС
NǰǵȵũȥȡŭĳӣһǾסжļҡ
ܰũѾһڽķ棬ͻأشڵ·ϡ
ɳտʱСųһԲΣǡɳպļҡ
ˣԲסģɳսڻмңɳһϲġ
СһȴЩѹı죬ͷĻeһСᣬǷҲиء
׾ۿŭݏ˵ɵĺ¡
һڷǰãԽԵòΣŭΨһ֮ˣ˵ɵĲȥµĲ߰ɡ
ŭ󡣡ȴʱ˿ڣȥһȥ𣿡
Ȼŭס
ʻ˶ǰȥߵţeȻǻЦ̫̫ĴԶһƬڵġ
ֻı£ȴһЩǳ
϶ǹԺǱס˫ˣȴѲʺϸɼũΨһ̵ĿȴͶeȱͲ嶼Ҫɻȥ
ũˣǲĹ¡ںͷĻǨֻҪһһũӣǱڴ˸ܣع
̫̫ʱ˭أǰʧõ¶Ծı飬һ߸лһ߰ӵˡ
䡭ҵ졭Դķʧ𣬴Ҷ˵ֵܱץߡˡ찡uû¾ͺéuû¾ͺéu
̫̫û¡ԷeľϲҲǸеˣɳڳء
̫̫㿴ͣǰ̨ɳյСڳϣ̫̫ˣЦǿĻ˵һЩСһ֣κ̫̫֡
˾ɳȥΪһСҲøˣ»β÷ֱ
Ҫػȥˣǰ𡣡˵𣿡
ڼeȥǺõòˣǲ̫̫̾˿ĿǺӡǰˡ
Ŀˣһûȥ
⺢ûƷǹҲûˣ̫̫ε˵롭Ǹٿ˩u
һ漴ȴһĹҲǱܿ˶ս
Ҫ𣿡̫̫ʵǺһֱڷe֪ԸԸ
áЦҡͷĹҲ޻˵Ŀ°ɳյˣʹά˼ĶҲȻ޷ͻȱҲ£⺢һʱͨġȲͬ·ˣ粻رǡ
ֱѲٻĿˣ̫̫Ը⣬ضɶӵУͿϧˣؽ̫̫־ϲؿũҪĲƲ˻ԸġӵŻصȥ
̫̫˵æݰѺϢɷ˶¥ߵĿ˷š
ոˣġ
ӻһֱڷeĿˣĸ׵Ļ˲ţŵʣˣ𣿡
Ѿˡ̫̫˵Ҫɳջػȥ
Ŀ˱һ㶣ʱȴ뵽ȥΪĿˡȫˡ
ΪҪ̾Լ°Сɳա
Ŀ˵ۿĸʣ˵𣿡С𣿡
ɵӣأ̫̫һȻеģ˵鲻ãͲ㣬㱣ء
Ŀ˳˳ӣͻȻȥeĴ뿴·ǷĳӣǰտҲˡ
ӡ̫̫Ŀѹ̾˿ǰĸض͸أ˵ҲˣǴлһֱɳյչˡ
ɳա𣿡
û£Сһõúܡ̫̫֪ʵʸᣬɴ֮ǰĪĽСþɳգҲǲµ˴š
ɶĸ׵ͷ⣬ĿˣҲֻ̾ĸȲ׷ʡҲС
Ŀ˱㿴յĹ·գһᡣ
֪Լɵ£һӵġԳٰԺһֱڷe˼ŽᵽԼ˶µ¡
ǷɳһǸȴԶû˵ˡ
̫̫Ժŭ󷢶ӵ棬һǰӶȥN׾;ͻ룬˵ǿ԰ȥɯסǷӡ
ûũuӦأŭԣ׸·u
׾˼·ȴǼģ㲻ҪʦĪ㻹Ǳ˶ӣ
ŭŭ˶һۣڿҪ̣ѾŤһˡ
ǰĶڶʱȴصһȥʢͷɳյĺףЩڴһҲСɳա
ڶ˵Ķeʱζˡˣʢдء
һص׸ԵĿǱڸȴһϡ
ŭͰ׾ͬʱΣС

һʮ¡

һʮ¡
̨ڵһͬ뿪Ŀˣһ·£ʻ˶ı߾Nⶫϵ·ߣһΪȻسһǱܹɹţֱʻʡڰ׼ҵĵؽ磬ʦ·ͨر㷽ࡣ
ӶĳӼԳİ׶ëӣͨΪ鱨ģ˧ƿضʡԺ󣬱߾̲㼫ϣϸȥ
֮ǰʱֻлҰС壬ԷĳҲǸƵСٴλȴǶĿһ£ʡǱúܲһ
·ЪϢ֮ʱܿ˶¡Ļ𳵣ԼٶȴԽ˹ԭҰ
˧ص㽨·Ϊ˴̣ʣ˵нͨĵطŻ
NıǨe޽Ͼһǵ˧һͬܶģۿĵطǰ׼Ҿͬչ
ǵһο·˽·ģɾ͸Ӵˣǣһ뵽ⶫʡ·Ǵֱʣеһȣĵeе𺳡
ÿʱҪһЩӢۣe±ֻдܴﵽ߶ȣûеڶˡ
ǰ׾ŭ󣬴˿Ҳͬĸ롣
ڴ磬ģݏһעΪ˰׼ҵĶȿ̩ɽ
ֵ꣬ѾֵȻȴȻԳ˱Ĵ֣֪жΰ
ﳤԺȲιNľӪǼαϽN˾ȴк⣬Ϊ˴лİöõĶǴµĵ¹
ӦġЩǮڴ硣ԵصΪ֮ǰԼ˽Լˣл͵¹ǣߣԮ
˧һֱNǰ֮֮˵ÿξ˧һǰգ˵Ҫõ
ǳ˳ӣۿЦˣǴ˵Ļ
ͻȻ磬޲ñһbСĳɵʢ׸ȥͶԷĻe
NоҪӪeûйͰϢЪŵĵطڳõľƵeǵַǵ鼪סǵطɵȴȫȻͬ
ɵ𣿡ǵǾƵҲǶֺš
ȻN򴽣˧֪Ƕصȣĵǣ
û׷ʣeȴ֪һҲNʹΪ
ǵˮǶʡҪУӣ·ҲȻһ£洦ɼ·ϣߵ̵꣬вкͰٻ˾
仯ʵ̫ˣǵĳ
СɳڳϣĿϾӵĿͷķ羰СһԺֻũ⣬Ħǵ¶ǵһμ
u᣿ᶯġ
桢̤ӱܶġ
أ
ӰԺĻǽȥϷĵط
ǿϷ
ڴөĻ϶ݳһ¡ҴȥһӰ֪ˡ
һ˵ǾƵ갲٣ŷ֪ʦѣ㶼̺ס˾ƵĹ׷һ䣬кӵ߷Сһһ۾ð⣬ȥԸٳˡ
eסһҹþˣһͬʢN˵
лл㡭N΢Ц˵N֮䣬ڱһЩּʣ֪N⣬Ⱳ޷Ӧ㱣ƵƣԽˣҪ˾ᡣ
NĬһȴ˵㵥˵𣿡
ߵŭͶ磬ǲûгֹ˵ɡǵe̸
Nлӽȥû©׾ŭۣNѵ̸һ̸
ϣ˳ĵҪ˵¶¡
šNͷʵˣ˫ִߣֱͦͦĿʵ㲻Ǻ˧һԶڡȴǺͶټСź˿һصʢȥԵס˧أNʻǳԺ⣬ȴɱһЩУΣֹϵ˿ǲġ
㴹ۣҲ֪N
ˣԼҲ޷ͷֻ˭һ޷һ˵ġ
¶ʶమȣʹˣҲ޷ޡ磬ѾɳչһӵĴ㣬޷ֿġ
硭˵ˣȥeԶġ
֪ڸ֮ϣԼǲҡ֮ͽˣ֮ʵ޷κȡΣ㺬Ĺϵչȥ״̬ŭҲĬȻ˶Ϊ
Nǹʣ˵ȴǰ˵˽¶ǰȥԼˡ
㾽ĴۣҶN۾
NҲ֪νͣǡǵĹϵ˵ϱܶϵģꡢǾ࣬¶һ·Ѱҵ硢ҲڶһЩʹ£ǻֲߵڡǼˣҲ޷Ͷ硢ŭֻֿ̹ʵĻص㡭һ޳֮ͽͬʱϵ޷ɡ
Nһں׼õȰöˡ
øֽڿѣҪĴεȰ԰˧ֱ꣬׵ĳԼ޳ܣֱǸĲ˵ģNһס
㡭Ͳ˧ѹ𣿡
ۣҡͷ㲻ҪˡNǴĲ£öԷ֪ǰ¶eߵģ˻йe͵Ĺϵ
Nѱݣeȴᣬֱõˣɳأ
ȻͬʱeҲи뷨ͬʱӵģΪᵱʱͲܽأ
Ǹ޷N̫࣬ʼ漰׼ֵܵ˽Nֻѣ޷̹档
Nȭʱǿһ㣬ȥ᲻ᡭ
ˣһæ̧ͷͼNǺǶԼeͷĸж裬ûΪʱš
eѹNרˣʵڲӦִԼģ䲻ϡ
ġҡͷѵþ˵һݻһֱߣҲϲ㡣һǻᡭߵһ𡣡
NһԴѹؿڳ
̸ؽNȥ֮ʱʧ֮飬ȴòۼİ׾ŭİˣԶе·ϣѾNһֱרעĴ˼ֱ׵·˽֪
ɿ̬ȣҲǵ˼ˡ
׾ͻȻһŭ󣬡ܣ鷳㿴ɳ𣿡
᣿ŭڶͻе⡣
Ҽ󌡣׾˵ػˣҲǸȥ˶ϡ

һʮ¡˶

һʮ¡˶
硭
⻰һŭͬһϸ׾Ϊˡ
׾һѾݵϣ˴
硭ġ
š׾ĿֱֱؿŪʺϲһֱˣҲ̤ǰһѹȥ
꣬սϸԼΪ̾һԱڴһ˵սֱЩƬԼȥģġ
Ըı䣬ŭeеϲ֤ڴʹӰ̤
áҰ㡣ףǵݏһʥŭҲĿɳգǽʽ
ԡeСĸͷ󌡢Eӡ
׾ֱ壬˫ƽϥϣȴһֱݣ;ͿԽԽ˳ۺÿ
ŵ˵öԣõˣ˱еġ
ŪһʱҪÿһEӶǬQСĵҪһˬÿΣеĶ硭ʮֹ˼ˣһĦΡ
Ŀ˿ûʦԼɳյͷ󌣬ЩҲŪһĵá
㾡ԼܣԭƬeεĶ硣
;ŭţǺûУɳ߷ˣղųϿķ羰˵ҪȥУŭ
ǻҪһʱ䡭ŭȥɡţµ
ǰһͬŭӦˣͷɳյĻ磬ڴģ
ϸ޼ҵĳ󌡢Eһһ£պÿüĿ¶굶޵°͵EӶȫˣЩģǰĶ硣
ˣ׾ʣұ𣿡
ҡͷһȴֲڵĵ˵ͷһ㡭Ǿɣʼû˵ǰ緢
Ȼ˲Žס硣
粻ÿ𣿡׾ۣû뵽һ죬±ˡ
u¶ᣬֹĽͣ硭㲻۾ʱǺʹЩƵġǴ˧ʱĸ롣ڶȣǸӵĽӽˡ
׾һȴǱȱϻҪˣȥһ˿۾
˵⻰û˼æȻҲϲ۾Ķ磬Ǻº͵ģ
׾㶨סˣԼɯĵ֡ƬҲԼ˵ᱸ@õɷ򡭡
ʱʼȴñŰٿԼأ
׾֣Լϣϲǰ𣿡
ȻףһֱҺܺáÿ㿪⣬ұе
ԡЩΪΪ
򴽣˵硭ǱϾҷĴ㱾ǿԺɯƽӡ
׾֣ƽ˵ûж͸¶һʹǲûа׾ҲȻܵӢµ֧ԮҲցĿˡ߶ʿȥǿ
Ŵۣݏ绰e˼
ɯڣվҪսԼĵ׾򴽿ЦƽӲڣֻһݵļѡ
e㷺ʪ⣬ۿ׾û𣿡˼ǲǴԸԭˡ
ұͲܹ㡣׾һһָɵʱǲ޲ԹԾӡ
գգۣ͸ΪһΣ˵Ļ
硭׵ġ
ЩeɯһֱǸɣҲġھΣҲ֪ҪһԹ޵ĶлȥĶа׾ҲԼ
񣬶ȴڿˡ
硭Բ𡭡ѹֵ˵ġû뵽ĺҲֻΪ˴硢ҵʱֻҪһ㹱סһЩܸıʱ֡ʷeһʵ£ж΢Ҳϣܻĵδһ
˽⡣˼׾᲻һһµս֣˵㻹ǾöԲңԺ󡭡㶼Ϊɡ
ſЦˣͷӦ硣ΪΪ˿˵ȴ֪԰׾ԣȴһζĳŵ
ΪǰɯԼEӣǷ޼һ۵Ȥ
ǲۼİȨˡ
׾ˣĨǬˮ˱һͬʰϵEӡ׾˳Ҳϴ˸裬ľƵϺһĦ󻯣ѩ׵ʽԡۿɴ
׾ϴ󣬱һҲϴˣϾ֮ǰ˺ܳĳ̣ˮȥϵƣ
ϴóҪɳ˯ķ䣬ɰ׾ȴվԡǰ
ŭɳҲûɡ
ͷ˶ķ䣬ȴǲֱ̫ӶԷҰģˣͻȻظ⻬QģٻӰӣЩ
׾ű߶Ը߽§e᣿ŭҪ
ǡ㴹ۣ磬Щߡ
׾סˣ漴ʧЦ᣿֮ǰֲǲʶң
֪ǡҾ;İЦҲùЩʱϰء
׾ȴ˶ŪǾޒܵ񣬱رҪ̾ӪҲûȹ ˿ܺɳնڣǺʱ򣬱ս߬ļ
ġ𣿡
񡭡̹ʵĵͷ۾ӣÿһӰӣһЦˣܿǹȻֵܡ
ǣҵɴһɡ׾̧һǰ޼ıڻeͬʱҲԡ۵o̽ȥָ㣬һ߬סδӦߣŪö翴Ṵġ
ûӦ 㱻սסˣСľһ繵ŨҵeһΪ縧Ūĸĵָǰ˵ڡ
硭ĵ˵ҪŪ
ʵڲϰ߱˰ĶԴǽǰƴòҲһİ
ѾҰģĶˡ
ꡭҪ
׾ߣͷǻڱڵÿһֺਣģڻŪһîġҪ۰ˣֺĹ˵ģúˡ
Ӳ ׾𴽣ͷɢҴ󿪵o䣬ԼͦһͣŪƤ¶еĹͷǰˣ߻ûùɫۺ죬ǬQúܡ
߳ܵıۣܶİŪһʹлɿУȴ֪Ӧԣ硭㲻ҪŪҡ
׾ȴǴֲִۣǰǰϸС̼һְӿŪһ̼ͬһȫˡʶȴ磬ʧصĿие£ǶŪһԴһգڶeˡ
̺Ŀ磬eǲ˼
Բ𡭡硭ˡ
Ǹ׾ȴǰһƵʪ̯ǰԼǡһֱ㡢ܡ
һû뵽Ϊȥ¶ԼǸġ
ûᡭۣȥˡ
ǲƽϵ̬ȣȴð׾ϧֱһ·ƣľҺѨķڣһһİָƼȥ
ץ׾½󣬱ӦС
׾ָɣ̽ѨeСĵ룬ûšһ׾ҧĴָĴŪʹ𣿡
ûҡͷѵõᣬã硭eָͻȻһȣǸЩĸо
Ժֻ׾˵һָHѨһ߱Ūߵ⣬Ӧ㡭
ڶ¸̱һȡ׾Ȼİ˴ȥѹһǡ

һʮ¡ᶨ

һʮ¡ᶨ
׾͵յѹһٺΪȴû취ԼΪŭɳպܿˡ
硢ŪȥԷŭŷ⴫
ʱ׾ͷǵָHѨĽڱڵдѨѾݵH죬ȴߡԝؿ磬ԡۼǿĹˣؿڵҲਵúףǱ۰ģ
׾һ޿κεİԡȥ˱eװ˯
ŭɳķѰȻҵeɳϱţ¡˫һֽŲõ
䡭ţɳյСְѱѰ£ӳȴһŴûмɳһʱˣС֪᷿eһλ塣
׾װڱeɿ·ܼˣСһǲϵõı飬ȴǶð׾ʧЦ
᣿ɳաϵ𣿡
Ҳ̽ͷɳ㯵ģҲЦ˵ɳգ治ϵðְˣ
ɳտ׾СԴҡΡ
ǰְ塣Сɳյм䱧ͷ󌡢ֹEӡԭģ
ɳİ̽˸һ󣬾;°ͺǬQһEӶûУһ㶼¡ְˡ
ЩĴͷ鵽e
ŭɳǲԼʩʩȻĿڷűߣɳȥǣͬһѣ֪粻֣϶ֳʱʱģûöÿնǵ¡
ŭ˳Ƶߣյİ§eȥһڣϴˣ㡭
Ϊe͵ոմӱǰ㶺Ū廹ǺеģŭһǾڵȶδɢֱӶԷ
磬ڻظģˡŭȴǰȦڻeΥĶݣѾ߳ʹˣԺ㲻ҪٶҰ޵Ϊ
׾ŭ󣬵˵ܣġҶضԴ
ŭ˳Ҫܣõɷ򡣡
һ𣿡׾ΪʣҡȥáɷǣΪĶ磬չ
ŭͰ׾îˣɳЩ߰˲۵ϵ硢ŭȥԷɡ
´Լķȥһ·ŭɳ磬ԹԵĸβͽȥˡһţŭıסһĲԸ
¶
治ϲ磿
̧ͷŭ
ĻشҡŭĿ˵һҪ׷㡢۰ˣϲ𣿡
ŭǽüͷһʱ䣬e㾾ʹΪԼйļ¼ӵĹϵ
̧֣§ӣƽeĲ
¶ϲġص
ŭһı㶳ˣؿ
漴ȥĻȴĴӵתã˵ֳ㲻ʱʮңҡȴǺӣ޷
ŭǷθ֮ԣ§͵eϧ
Ǹʹ硢һ㿿ŭe˼˵һҵȡɯĺŮӣҪˣһеİĺͻ
ŭºڳ۽ޣݏeĺ⡣
صʢҲΪ˼һʦۣҪ֪ҵӣʹֶΣҲûߵġ
ŭıһeеҵϲ
ҲЁģֻѱײ¶
ֻԼ¡ŻǿӲ
ŭסeĸˣװסˣֽҪζСƵ·ӡ
ӣǻӦİ⣬ŭˣĺ󱳣ͷ̽ԷĿǻeࡣ
˴˵ϢнܸܵõۣŭסԡۣδظŪǹ⻬Ǵƨɵ
ָϣױ㼷ѾʪůȵѨŭȻֹסڳ۽գղŹȻˡ
šҲ̹׵ĳϡ
ŭeĲٴðһһָ߱HѨeֱֱĽָʪȴбһĲ޲Ҫ˻eɷ
¶͵͵ĴϢ߬ŭ֣Ҫͣ£ǡҪˡ
ʱʵڲ
ŭԵķֿ̺·
¶֪鶯ŭ֣˵Ұɳպ˯Ժ󣬱ķɡ
ᳳСһ𣿻һ˯
ҹɳտáڵص
áŭ㷺Ц§eֳֵ׹ˣϲ߳
ھƵ긽ެ˹Ƶܹʦһ˵ȫɰ׼Ҿ֧Ƶ꾭ּ⴦Ʋʽһİ÷
ͶûĵĲʽǶЩ壬ĬĬƷÿһPСɳǴûгԹĲˣһƷϲࡣ
صʢÿ춼Сһף˵
˵ᵽķסǿЦġ׾ʱٴ֮ǰõĻ⡣
硭ϣذ׸ȥ㴹ۣصҵø¶һ𡭡ûԸȥġ
롣׾Ͼ˵ܵʢҪҶӣʦ̸Уֻǲ㿴Ӧ
һûػȴŭˣ硭Һ£޹أҲҪˣĻҷĹϵu
Ļ𣿡׾ǲмĻصҲ̫ˡһҪʹĻˣǲ֪ġ
磬ұҪһʦȴʱ˵ˣһ֮£ҪŭܣҲҪеӦҲΪ˱뿪ʢ
׾û뵽һӵϾԳǿ͡ƶ̬ȣ㲻ٲ廰ˣɣҲᡣ
ȴǲõģܽƱҪΪӶ෬
ʱ뷨ҲԻıˡ

һʮ¡ר ()

һʮ¡ר ()
ϣɳϴ裬Сһûˮ͡ҲûԸ¶ŨȤСһע⣬ҧһڣڵĹζʱģ¶ίѹı顣
ǸýѵأҪκ¶Žeһ߿Цˮһ˵
ɳձ°߹Ժ󣬱ûһ찲ӣ̾СľҲһСѣʵĴ󴲣ɳձ䡭Ҫɳ˯
ȻȻףǺþûһ˯ء
ǡɳĻeЩ˼Ť֣Ҳ𣿡
ŭ粻ֹһθɳ˵ˣֻгĺӲŻҪ̵ģɳѾܶˣĳЩʱeСӤҪ̽ͷ̽ԡԳҪ
ɳաЦҪ֪ҲǶ̫̫֮Ժ㣬Ҳġ
ҽˡСһһֱ׳˵ͼĲŲֻСһϲĻeϲζ
áû⡣ʱɳղԸ̣Լ˯eסһɳյСˡ
ɳȴٿرס촽һ£̽Сͷ£ҪǤeҺʱͣûСӵͷ̽
Ҳסˡ
ҿְֺŭ綼졭ɳһֱ׳ɳҲҪ𣿡
eܸ߳ݱڱ̦ԼΪɳյߣϸΪɳġ
ˣǸӹ಻֪ʶ
ŭ󱾻Դɳ˯ķ䣬˯ǰȴ֧˵Ҫɳղˣһʧ䡣
ɳյ˯κ˽⻹ǰҹ׾ˣŷֵġ
ǺǸЧ˵˴󾪣һҹȷеطʡԺɳտŭ󡢶κܵΪ
ڶϣNǣڶٻȻһµͷ׾һǵһΪٰüԶԶм˧
漴⵽˶٣ŭϱ鶼ݏ£СȴֵģNҲЦ塣
eݸȴҲѯʣֻ˳ӣһ˳ʢƻȴ䶯ֻݳ·վӻϻ𳵿һŵĸг˵ʢ
췢籨˧רӡN⻰ǹ˵ģ·̣Ǵܵʢ
֪Ǵ⣬˳NİţeȴԽļΣҪȥ׸硣
ӳ·վʱŭȻǼԼĳ׾ڸݣ뺢ӳ˺ɳϥϴСһһҹ˯߳㣬رİ֣ҲȥһĿӵЦҪˡ
ǰĶȴǸĬоɳϴԡ̬ȱù죬ݏӪһξ룬ŭͰ׾eЩԩˡ
ʢ·һ룬һ磬Ƕ϶Ҫȥ˴ģ״ʢǶʵڴ
ֵģò˵ŭ׾˼Ķͬ¶ˣгʱĬĺˡ
ν˧רУΪeÿһᶼرʣΨ˧ˣߵĸ߼ٲܵá
ɳϳڹܵĳ裬׾ȴһģN˵eͷǴ˽˰𣿡
ǵġN˵ǾǲܽȥģǼ˧Ҳʹá
ʦ׾ȴNݣ˵һ鷳տɳգܡµ̸
Nǿ˧ϳ࣬eһݣףãû⡣
ŭʱѾ˴˽˰ᣬӲһ󻷾رϵţɻиӣܰȫڵ
ڻؼٷŭصȴɳտ羰˵һ´İᡣ
áҪɳսȥСȴǲˣλǰһСſܿⲻͣƶľɫ
׾ʱǰ˵ɳգe羰ְ䡢ŭȥ̸¡Ҫλ˵
ɳŲεĻͷNְ忴һۣҪ̸µķ䲻ںͷԶɳձ㲻ˣէѩu()ѺõĳЦһ£ְĿרעڴķ羰
ǽȥ̸̸׾ˡ
ŭͶݏɷнµı飬һʱe³˲ƺʦʢҪԵL˴˽˰ᣬȴŭˣӡ
¶硭ˣɻʣĪǡǷNߴı
ŭһߵλ£֣߬ʣǷ£졭̬ͻȻݣ
漴㴹ۣûᡭͻȻɳǰӦеִ磬ԺӵĽźá
׾һ£ȴļ磬˵˵˵ɳͷ˯ʱһHأҲû
ǿеġһݵػصҶҷ³ɳա
׾ѵģסҪ˵໰ΪģŭȴǵһۣʱĲ廰⻰ҲͬɳǰˣҲǲġһϣ̬Ⱦݳɵøһ˵
ź֪ᣬ¶Ҫ̸£¶űƹƵףȴҲ˵ɳԡeģ¶ǰԼˡ
򴽣˵ǰĿˡֻҺɳһ𣬵ȻͲ⡭صʢe׸кܶ˵ġǡҲҪ֮ǰҡңվΥ׳
⻰ǲ׸ۿţǻᴫӺ֮վĹϵǽ¶Ͷصe£ǵҲá
ŭͰ׾Ƕģȴͬ
˵ѵǻصʢҪԽԶ룬ྴ
׾ŭԿһۣģ˵ļɵe˵Ŀ⣿´Ǿ壬ҡ⣿
˲һ̧ͷ˼Ŀ硣
֪ܾ鸴㣬ҲĹϵ𣿡׾飬Фưĳʵǻһŭ֮£Ͼϵأ
ԭأΪ˵£ûȻȴе
ȻǴ¶eõˣȴпݴȽ¶Ļع飬ҲͰ׾ڵĹϵ
ʱ綼ΪѾٻػģҲԾⱲҪ硣
ȴû뵽Ŀ˵ľƱ仯ǱƵòع¶һͬذ׼ҡ
Ҫ޷̣ҲǿܵģϾˣԸ˹Լ֮أ
ʥ֣͸˫ + һ XX 
!!!!

һʮһ¡ר()

һʮһ¡ר()
׾ŭߣͷעķӦͼۣΪԾһۿ㽥ˮ⣬һգۣ
ȴǽԼ¶һࡣ
Ϊⶼ
ãǴ˶ҲȻġ
׾ΪôԼ¶Σȴû뵽Ĳ²⣬ȴ˵eһʱһᵽԴĸ飬Ȼֿ
ãǿдͼԶİ顣
ƾ꣬ǲŲʣҲûأ
ŭͬΪҲԼսݣɿǿˣΣԼ̫ɣǰeҪʹ֮
һʼʵ˵ˣ硢ҲͬİԼ޷ȡΣ⡣
ͻȻħˣҪۣͬƳأ
ҪޡŭĨȥᣬְeȰ壬Ǻ㵽ʢ󣬾ֻϴ磬ҪˣŽסҪ㡭
ȴǴۣѹֵص׵ģ¡ûйϵҲûҪǵκ¡
׾㸧˵̬اˣڻʢĵͷ
ֹģ͸¶ϴʱɳ¡ԺӵĽܲãһصʢİ׸ɳҲҪѧڡ
ŭͰ׾ˣһ˼}ӵˣһ΢Сĸı䣬뵽㺬⡣ȴû뵽ྐྵ˵ļǳأɳˣСһһᣬȻҪӰ쵽̬ȡ
˵Ҫ㺢˯ŭ̾
š
Ŷˡ׾˵
Ϊǰҹҷe
εģͬʱһ鶯Ҫ˾͵ذˡδֻ˸ζǶѾþδˣĿվ㳤
õͳպ壬һصʢˣ²ܺúദ
˵Ķԣסڷ·ʱҲóšŭ۵
ܣԺ󣬴Ϊ˰οĵһֱ·˯ǰʾ˹ϵᵽԺ䡣
ŭŭɶĵ˰׾һۣ֪Ҫˡ
ȴʱ˵һǶҪϲĻҲƫش磬¶磬ǡҺҪˡҶǶһӡԡǾͲҪЩˡ
ŭһЦݣҲѹֲסe鶯ս촽ǣͷ̽ǻeȥĲơ
ۣרעĻӦӵǡ
׾ҲڴһǵúˣϢҲֺĶҧҲ̽oeȥŪؿڵ
ָеŪһ΢ĵŭн޷רģüУʱƿ֣ͣŭȴǰĶסӰԵסֹ̽˿ͷ״
eһĲǾڴ˽˰eǵˣȻ޷µĿܾԼ˷ǳ㣵֮¡
ŭ÷ӲȥǸծdѵ۰رŪǰеĹͷѣ׾Ҳһһ߰ĿӰƨɵ̽Ѩeȥ
硭͵͵ĴϢ챻ھƵ귿eֵĶŪҲѨeҪֻΪɳյ̫Ծһ϶û˻˼¶ͶͬʱĶŪҲ鶯ˣڣӭָ
˧رĿǴµϺƤΣɢƤζλ㹹һĿռ䣬ͬʱȡ
áŭŴȡƤαϣȥԹĸſڣȵͷСһ̽Ѩe
¡¶һ
Ҫ۵˴硣׾Ҳ߬Ū⻹һθڻҲǾҪʩչҪŭһͬ۰
ܲˣߺѨeͬʱයŪݵס°Nʿǻѹֵҧ´ֻšď
ŭͷģHŪŪеĳڣ̽ȥ£ǴưߵľŪеǰСףֻһϵĿҪܲסһҪſСһһɹŨҵİ׾
׾ʱƿ˴ȾƽˣȻҪŭƿǸѨ󻬡
ŭҲǸ鳱ЦҧһڣϲѨ𣿡
ۣΪĵͷ
ŭĴɰء
ոһأĸ߳׾Ѩʪܵ׼ó˵HŪˣѾŷӲߣظɽȥ
ܵĴϰɡ׾ָһȴӺɽȥ
˳ӵŲ壬ӵϣļ磬ǣʱסŭ󣬵͵͵ġšҪӦ뵽ڵ
ʹʹŭÿ°ڸŪɢע⡣
áص˶壬ȴоֱǱŭȼһ㲻ŭˣĶϥϣӵĿŭӲ̵ߺe
ŭʱѹֵĵ˵Һøˡʱʮֹ˼ĸܵġ
ظڻͬʱƨҲ׳Hȥˣ˺۵ĽʵǸһǰһµĿʼ
߸ɽɳÿÿûѨдĸ˳ٺݺݵĶ룬ײƨɵϣĻ
硭¶ŪһʱҲרעˣסСģҪ
׾ȴĴ㣬ѨeؽڿУȴǲûǰнɶʮºǰָ̽ѨڣԼߣһͬĸɽȥˡ
硢İĴУһľȣ㡭ǡءᡭ
׾һָѨڣһ˵㾭һˡ
㶵ġؿ硣
Ǵ粻ܸġ׾˵ҪԶס
ᡭ˼ɵתӣ¶
ŭڳ۽գһ£ղžͿ˶ͼeҲɵ˵˶ȴЩĶˡ
˵Ļ飬һΣҪԶeɹһ¡
綼Ҫ۵ýƣʱûˡ
ŭ㱧˵ңǻġ
׾ѨؿһˣϣСƵģȿԼϡ
˳Ѩڣͷ졣
¶վǰһͬİԼбͬʱ¿ˣʶǡˡ
eе£ûeӵĳߴ磬ܡȥġ
ǻءˡ׾Ӻű㴫˼ٵҲΪҪеĻ˷ϲġһͬĶѨe
һʹġŭĴ˵
ۣҿˡ
ŭĹͷҲѨ߲ʪȵѨڣ˶ͬʱһŭ׾һ߻ƽһߺ
ǰĿػģܵĹǣȴûеһν¶ʱʹ
ңͬʱƽʱҲ粻סĶŪ̼¶Ҳʹɢ˲١
һHѾ˴룬о¸ǣǰĽӵȴů
ͺˡһƵġ
𣿡׾Ķ߶ʡ
ͷ
ˡŭϧڶʼһǳһĶŪ
¶֮ǰûйľЩۻģǷ绨ѩˣ֪ٷµĻ
ûһ죬ԼᱻͬʱHɣѨɽ߻ȵߣġһµض
ֻúѨеͳڶĥŪˣ̵ÿһθɽֵĿ޺һģŭסͷǻĿûȥѨeʪĥڣǰδеĴ̼
ԼҪˣҪʧˣڵŪרõ
ء¶硭
ɣ
ᡭܲˡ
Ҫܲˡ׾ͷָײס׷Ū
۽ǻˮҲ˽Һ֪Լģ¶ɸģвסۻо£סŭļ磬߬ܽŭ󡭡ءá
ˡһ󡣡ŭ鶯֮ʱϲҧ͵һС
ءСš
⡢ͬʱºָŪѨֱĸɽɳ޺һˣҲܲסڶɵľҺǶŭһϡ
ʱѨeĳнߣ׾ŭһҵû룬еһǿHʮ£ҲѨe½ěˡ
ۣ۽ǲסˮ˶ӣȴһ
Ŀ˶ϣŭͶŪĸ
ٵѨe̴һӲȣεĻ
ʵۣԼǰӺͶ磬϶ǺˮԼ
;ԼҪˣ¡ʵԽԽƫƫԼҪС
ŭԼҧӡˣɣ
׾Ҳ߻δʪȵѨeеǺܽ
硭ŭ󡭡ۣԤ׵ĵ͵˵˵Ǵǰڵ¹úܿ𣿡
׾ŭı鶼һû뵽컵ĳϣԼĹȥĪľͱˡ
Ҿáܿ¡ǣֻ˵Լ뷨ΪǷ֮˴మģǡȴ֪ܶ⣬ڵ¹ʱ򳣳°ɡ֪ᣬ˵eؿھһѹʱʱû̫ܵġ
ҲϲǰҲĶ󡭡ص֡Υ¡ġҪˡ
ʥ֣͸˫ + һXX
ֽ˰ǧ֣!!!!!
ллҵ֧!

һʮ¡

һʮ¡
¶Ͷ˵꣬߬·Ƥ¶ҪæǾܾˣԼ
ɵϡŭʶģǻػʱ㵱硭Ҫġ
㿴ŭһֿ߱粻Ķ磬˵ڵ¹ЩкŮֵ᣿
ǶǹȥˡĪıϵףŭҲΣת뵽ҲǱѺأeָеϲʱꡭȻǷ̼ʡģ˵ء
Ҳ˵ƽ£ȴܽܡˣeӾʹ뵽ӺһȺİŮãҪమŻģΪĻ䡣
¶ߣӵСͣҺͶˡԺ㲻ԸǾǿġ
ȴǴͷܵģַ˼£񶼺Ƶģݏйľ顣
ͬʱŪһֿ¶İĸоԼģΪūe޷ܡе־塣
һѰ˼eͨѾͷүϰģ뵽硢硢¶ڵ¹ʱȴǺ಻ͬŮйϵȡ֣Ҳ޷ͻ
ŭ壬ȴûеõԷЭ˵ٵҲӦ
ʱ׾Ѿ·ǲģǰȥһʹֱӰʪܵƨ̧
uŭһʱס᣿
ұǿģûԸҲమǵ¡׾Ĵʣ˵Ǳǿȥɡ
׾ȻظģˣɼҰ˵ӻǻ¶ǿƨ⣬ָ׵̽HѨeҲ򻰣ֱӸeͷĶ
ŭ󿴵˵飬¶ȴᱸ@ģҲûӡ
ҧſöˣ޷ΪͶȷʵǿƵĹϵ
׾ָɵ̽ȥѨָڣܵľҺȵĳָݏεġҪ
׾Ǹ߸̧ƨһָĶˣѨʱָͷĲڡǸվһ£һŪĺˣ͵͵˼
׾ص˼ΣֱѨûе°ǵҺ壬֣װûǳѪ̵ͦ
ܣȴ޷ΪΪΪԼʰûлĵġ
㴩·׾ڳ˾ӵģ￪·ϣ߰ڿɳһС
߳ܵĴۣ硢Ҳ¶Լܿɳܡǰһ̻˵ܲ£תͷΪ˷Ӧ
ʱʼ˵ġ
׾˿һͷ󌣬¶һЦݣ³ʱ򣬽д㛪ɣ˵㱻ǿһ·ŪСȻ˶Ƥϣŵص˫ȣķ羰
ۿʱˣĻԶԣeסƵġ
ŭһ֪֏Ťãֻ硣
ܶصļʣΪҲͬܣûֻΪڳԼ˵
ŭҲͲˣɣ˶պ޶硣
ҪҰŭļ磬ʵ
áҡͷӾûˡ돕ŤĶȣŭԵҪ࣬ӻeҲܸоӵǸϧҲöԶԷ
Ϊ¶ḻľ黳Ƕǹȥ£ʵ޷ֶԷ
ŭοeȴǼʣĪǵϵ͸¶ȥպ󶨱ҪúøлĶ¡
׾һȻᣬȴ˰עתƣҲûдӦԺֵ֪Ļɶأ˫ܲˣУ
ŭԼeС˯ЪϢ׾˶ͷΣʱ⣬һʱתͷС˵ģ
гҪʢˣ˧Ķȴһֱţɳտ羰ðרעǸܺù˵ĺӡNȴeһɣ̸£Ҫ
ӿʼˣN̲סҪȥߵţȴţ˳
ӿ쵽վء׾ӳ⿴Ϥľ⣬ϾЩ壬·վڱ𣿡
ǵġNף٣С
˯ˣվǰǶЪ׾˵һλֳNʵˣΪԼˣǹȻڰe̸¡
׾ɳյߣǺһעͷķ羰ĺס
ɳջͷĿİְ壬Ǿò̫ϰߣ֧غһְ֡
׾ǺɯƵСӣ㴹˵ӣǰְֵϼҡҲeʶġ
ɳձ̧ͷ
һڣԺˡ׾ؿɳգŵ˵ְֻǵġ
ʢŵ·վ܁ѷоӺ;ʮڵķΧeǱ㴫ԣǰ˧ǰȥ·վйҪӭӡ
ǹ˭أ˭Ǹӣð˧ӣȴ֪
Ϧʱ֣б䣬ڰ׼ҵרڻ˳վ·ͣվߡ
վ̨ϵʮ٣ӵмһر߸ӡ糤ȵľˣǷǡȣ޷κڸǵġ
Ǳǰ׼˧ƿıˡ
˧Сġ
ۿһЩгȴš
ڰߣĸΪ˧İȫʹǰ׼Ҹ˵гҲСķ
üڲȰ˿һӭӣ˴£ɲȴǲˣ˵˧֮ڹڳϲ
ǣ·վˣɾӲ
гɷͣŻûп͸һȴѰ˧Ŀסˡ
Ż򿪣·ݣNдгeֱ߳ͦ壬˸ͦľ
˧uNǰߴľˣһݣ̤
NףNл㡣
NġN꣬˧һ·뿪ȴû뵽Ӷӻˣ˵İš
ԶȰѲ´Ӫ١Nµĳʿֹ꣬ȥ㡣
õġ˧һĹٴˣǵΪ׼Чֹ꣬Ҳ˰Ź֮
Nʿ³ˣȴңгȿģǾΥĶܣߵС
硭׾ǣɳ³ῴĴ磬Եۡ
ܡһ಻ЦɴۿɳյʱĿȴģǡҵֶˡ
ǵġɳա׾û뵽羹ɴ˿ɼҲǽƵļĵ׾ıֱȥ˵磬e߶
šӦһeȥղгվʱѾ͸׽Ӱ
eŭǲС˯ѵҪ߳һǸߴľ˵ȣסˡ
󡢴硭ŭҲһû뵽ġ
ܡŭһףĿƵߵϣ
ؿ˴һݏȷԼĲǻһȷվǰǰˣĺͷˡͷҲֻеؿԷۿ

һʮ¡

һʮ¡
Ŀ֮ʱӹÿ֪࣬޹ڣԼȥ磬һֱ˼ĵףֻδڻİá
һˣѹ˼糱ˮȣǧˣĿ磬eɬˮۿһգۣҪˡ
ǰһܵܵ棬eĴµҲǿطĻeݏһԶƵģȱ˶Է㲻
һٺ
ӲһϤζ»ƣĬĬ£̧ͷϧǲЦı顢٣ͼeһġ
׺ɣɵµĸ飬ȴʼûиı
ĬĬһҭһоڲд˱˴˵ĿϣðΣſ˻ĶƵ߬֡
ҲۣѸղŵļȥˡ
顢ֹ񣬼ʹʹĹϵѾܣ¶Ͷ棬һñطӵȴǼޡ
硭¶飬оóŭ󡢰׾Ȼ
ǻؼҡ⻰˵ģҲܵ˵ġ
š
׼ҵѩũѾгһУ·վͣһֱûзſ֣˱˳µͬһɳȴڶߣԸСβˣΪԱλߴϵ忴ס
¶Һʹһ̨ɣ
ŭȴҡͷ˿磬ռ棬кܶ໰˵ģһǰС
eһԼվίˣҪ󠿪֣ҪŭһɴĴȴһս㣬Ӳס
һ̧ͷ磬ͼȻı顣
ŭῴСӿڳ۽ޣļձ߻Լҧĺأôܲˬ
˸ˣҲҪġŭ˵һѣߵһ̨ȥͶ硢ɳչˡ
ȥɡʱѿ˳ţȥ
ѩũÿ̨һʽһƺûзֱ𣬿һeȥŷִ̨Ǹ񳵣رǰиСӸߵĳҲڵ˱㿴e״
˧ÿγУӱͬʱͬһٶߣ˼ʹҪϮˣҲѲ³һ̨˧ĳ
үȫʢ֮ʱĽй֮޲
ȥˣȴȻ֣߬ûƬ̷ſֱֱͦǰҲʱ췢
оĹͷյʹӸղͼ󣬴һֱûз
طжգǱЩˡ
硣Ŀ˻⣬Ҫһգղ㿴ǣĺӣɳգѾˡ
š
ɳպܹԣҲܴÿ춼нͶСһѧúܺá
š
ԼĻӦȻĻⲢȤӲȴǶ˴Ƣ
Ĭһȥ˴ǽ֣硭㲻Ҫ߬
սˣҪˡĿǰÿ̰Ŀ˵
ŶĿһû뵽硭ΪСһˡܵһɬۣûԵİڳ׾ء
硭ֻԲ𡭡
û˵ҹ˵һ仰ƫȻֵ֪ġ
ۣeȴһʱӿ⣬ȺͿˣǵһʰ׸飬͵֮ʱĺȴû뵽һֱƿˣҪ˵ĿԼ
eԴеھΣͷڴļߣ˵ƫѾ˵ˣҴ¶һġ
㴹ͷͷ󌣬ͷССeҪȥ˱e۰ɱϣȴûа˿󠶯
ڻʱ
šӦ
硭ΪԷƱ̧ͷԷ͸¶Ұ㡭ǷֱЩ꣬ҵ⡭ûиıġ
΢ɾ˴ʮָҲǡ
ӯӯĿ˴һ󣬱ʣ𣿡
ȻӦ
ֱӣĴǰıˣӵӲĴ꣬Ǵʾ󰮵ζ
΢ſ죬ȵͷ⣬ĹһĴһŨҵǣһǰȨɫù
õĻӦeŷȴ֪ԼѾ˴ܹݵĹ
󡭡硢׵Ϣƿһļ磬׷ҧĴ꣬Խ˴Һͷӡĥ
ŷ׵͸ҲǵƣȻĴo˽ȥϸСŪ
ءоؿһ飬ǱȵĴƸŪеⱻŪͦڴ۰
ҧ
£ҧoϾǸ˸Сǿܴǰȥġ
󡢴硭ʶǻڳϣûñᵽeƾܴ硣
Ϊֹ˵бƨɵԼϣֻҪͷؿڣǰС̵ͦ
ءšǣǰŪԼͷʪȵͷеļˣʹĿϸС٣ֱͷˡʪܵķˮ⡣
ӱŵ׸ǲԶľ룬ȴޱȵңԶļ尾಻ֹǡŪؿڣòȥͦڿɳųһСһС̲ˮ
ǵ׸ˣڴĲ³
ļ磬ǰȴȵȴ׾ŭ࣬ɴȴǾͦƲոڳ϶ǷС
ܡһ˵Ұ벻ưԺ䣬ԺҲͲסeˣԺסǴ
˻һŭǾ㶵Ŀ磬ŭ󱾾ͳҪһһСȥȴû뵽羹Ѿúˣ˳Դ˳Ϊɡ
硭ǡ
ᶼ˵ˣͿ˷֮ʵҲøܾɻ飬ѲǴɷΪǰ׼ҵã㲻ܲԺĸӣڰ׸סˡ
˵һȶȱȫˣ׹ѡ
˵¶˵ģ፣ǧ
ݏŭ󹼸ʦƵġ
ŭؿ磬˲ᵽԼ˶Էõ֣ˣҪؼңɲһִٵľ
ǰһжˣҪ߬e

һʮ¡

һʮ¡
ŭҪʴ磬ľ籾׿ûأվǰڳά̬
磬⻰ʦ˵ģʡ
ףĳǷһ˱㲻ս˵ҵã׼ҵĹ⡣
⡭ɫҲÿҲı֮ƣ硭ܵأ
ֻҪǺӱˡ˵ǼֱСʱģ˵ǰ׼ҵ֡ƭˡ
һƣ˵ȥˣһֱЩ¼ƣΪǿİӣͱŮµĺӡ
ŭԽŭɶΪ˲ҪˣҲΪ⽫ƾͼƵĴ硣֪MҪ˵ԱŮʼˣ
Ҫu
ԴҸḺΣŭЦȢˣ˳᣿
¡ɫĺӣҪá
ŭ򴽲統Ȼ˵úֲ֣ҡԼ˵ĵ绹Ǽӵء
üսŭ֣磬¶ҵӣΪʦͺӸΣɾʦ׵ġ
Ĭһ󣬿ǵˮ©άŭ̬ȣ粢ҪΪܣֻ´ʦʵΪ׼ҵļҳҲòܡ
ŭᴦõġתͷŭƶؿӣλѾʦЭ
ɷΣŭŭ⣬eԵһ˿ԽС´ҲϲάԼɡ
ЩĶѲǵүΪϲˣʱչ¶ǿӲһ档
벻ƾ㷿eȥ̸ŭ˵۰׼ҳһԲĸҲϯ
ġҵĴ㡣ŭ˰һۣҿҪΥ˼ǨͷҺסĵطʵڲԸۡο벻ƵΣ˵ʶģҲ̫ݶˡ
ŭȥɡ˵
ҵΡŭǶ֡
ܷȥڵҪȥʦȴæվԭأҪҪüϵĲ
ҡͷeȴһܰȻȥסԺأ
硭ʦƬ֮ʡͷһΣԴһ˿ʧӽס˲ơⲻǹҪ¶Ϊ𣿡
㿴һ󣬲˵
ҡܾסeȥ˵ɳաҸͷסɡ
һֱ˵İ׾ȴǽס˿ڣ磬ڱأΪҪϣ
˶һۣ˵꣬Ը㲻ˣȴҪعȥܿ˭
뿪ĽŲȴͣ£˼ϸ壬ֻ˴һ˵˲⡣
֪ŭʺͿԺûͻeĸе£ŭΪ˺ӵǣMʦһ
ŭķգΪ˶ѹģȴ
ȻھеŭûвԼΪģҲԼeܡ
ȴû뵽ⷬΪΪøԶˡ
ǶʣԸ͸¶˿ء
׾ɬЦˣǲ˵ģ˶պ˴磬ɾֵˡŸջʢֵѵþһãǸúгԲǡ
磬治ᶮ㡣Ҫһͷϣ㵱ɻ˿ɶáΪͨ͸ˣ׾ŸģΪԶȲϴ硣
ǰ׼ҵĿɽֵܵĹǡ
ߡȴһۣȶң㲻ҪдɲĻš
׾㲻˵ˡ
֣˵㵽ԺeסϷ
硭Ҫɳءߵߣȥǣӵ֡
ɣǱһͬסɡصĿ⿴Сֶӡ
Сһ￴˴һȴҡͷǶ㵽˶󣬲Ըλİߡ
ɳաһʱˣСһˣ´أ
ɳձҡͷŤָСһﱻĿ˴ߵʱ򣬽Ӵ˲ͬߴľˣɳ˵ᣬȴ֪ЩԼ⣬СӵeӰͬӲĴ˿־塣
ǶöӵˣҲվֱԭأۿСһ
Ұɡոտ粻ۼΪܺģ׾ٲʣҲóϷˡôԸֻһ䣬ɳҹeҪ˯
ȻġСɳգûӦ¡
ԼԺ䣬һ·öȴǼ׵ˣʶġ
㴹ۣʶҪ֣˼ɴ֣¸eֳ˲õԡ
¡ȴǰ߬ýģǨȥܰõ·ӣeֹܵģǲ졣
һȣӦˣȴһθо˴ܡԤԼס󣬻⣬ʶ֮ǰȰǽˡ
һ·ҪnΪܵ޵ģǲۼᡣ
Ǻþûлص׸Ըeһһľʮֻ֪ʱeǱҸҪйУÿһ¶硢Ļ䡣
¶˵ĵҲʢʧԺҳˣҲ֪ڹ
Ժ䲢ûκθı䣬ǰͬһ߽ȥҹ£Ŀ
ڴߵĹӷСϥϣڴͷλãһ۰ӵ
硭ڴĻeȴǵ¶Ϊ¶ʦ̸𣿡
һ֣˲ѰŮӣ˿̬ܵǷ
Ҽһʦ
ţ
Ϻʱ¹ˣʱʦǴжҲǾŪˣ֪ʦʱģ¶Ķأ
Ǻӡ¶𣿡
ǳ񡣡ü˵ϲġ
¶һĻɬķһ˿΢Цһϲġ
ѹӵһ˵ԺϵΪʹģض
ʹ˵˵Ǽٵģɲ֣ܵȴʵƱسպһĲ
ˣĸӶڰ׼ңȥ˵Ĺϵ
㱧ͷʵܴ𣿡
šף֪˼¶Ĵҵģڶʱ򡭡Ҳ̹ʦͲ֮¡
Ǳá˵ȴһ֩oӴͷĳһŵż˵˵£
۵ż㣬ȴȻˡǵԼûлŸ簡

һʮ¡ż

һʮ¡ż
硭ǡ
żһȻǶΪ
ˡ
żݣeȴǴĳԾһһ䣬ǵʱؾĻţŵּȴ˵ġ
ݡдǡֲдġҲͿˣһֱӽǾʣһʱ㶡
ӡ𣿡ʡ
Ƕ硭ǵãƬ㱩ŭԼǿǵ£ΪֹݵĴֱ죬ŭϡ֮Ҳûдˡ
ȷʵ׫ݡֻǺΪһЩԭҲûаżĳȥ벻дһ顢Ļػˡ
Ϊԭ򣿡˵㡺֮ۡ᣿νۡʶ֮eмӪۣԶ׼
˵ɣλεʾҲ֤
㴹ۣ硭粢Ĺϵ
ԣ˯ˡ
һȻʵֻ̹ϵصͷ
ڻ˵Ͳġ
һϲ϶᣿
硭ָڴϣȲԷᣬǰϾľ񡭡ʵһģ̹귢֮£ǡ㲻ҪҲϣ׶ԣЩúܲס
С˵ɡ˴ֱڴͷϴģ
ڴĻeӰ׾ɯ֮¡̾ܵĹ̶һ顣
У˵Ϊɥ֮ʹսeƵĶϰһǺˣɯǿиǷ֮¡꣬ѺӶּսȥһԳͷΪֱ¶ˣŽĸı䡣
ѾļԴˣɰԽȥɫԽɽ¥֮ơ
Ȼŭڶܵоɸģȴݡ
˵ܻ˹ŵоҲ˳µġ
Ϊǲܡȴܡҵ˺
磬һʣסˡ
ۿɯ̣ܵ״ʳѰŨСһα籩ǿƣãǱ޿ɱܣЩһٵطҲĬȻֿˣ֮䡭ϻ桪ͷ֮ʱҲԴ˼eΡ
Ƕ硢ҲʹĶ䣬ˣݏԼȥ֧ϣάMǸңĸԸ˵Ĺ
һһȥĵ㶼ңɼȥ룬ΪԼѾȥˡ
ȴû뵽ʼһϲĶ˵ȴҲͬ
ױԼȥǽѵĪҺܡeҪ᣿ױܒ
硭㱻ʵھʱʧǣɯ׾ڶ޷⡣չɳաöҲϾ롣
߬Ҳ𣿡
ҵʱǲٻػġɬصǺͨ磬֮أǴ硢ɳĿ˹һӵġ
Ϊ˶ܣ̶ȡ㴹ۣô͸ġ
Ŀ˹ӣûһǴġؿǶӣݏԶÿ˵ݣұԶԶеˡ
״θܵүԼǲֻһ㣬Ƕսֲûиı䣬ĲԸٻˡ
ˣԼֵļҵҲͲٴ塣
Ҳд㽻ܣ궼ûMüͷ§ˣǰǡ
Ļ£ûд̧ͷӯӯؿ磬ԴΪ꣬㾹ͳһضʢˡѩ̣սʿᵽж˲
ΪҰġ˴ۿΪˣҹиķܶ
׷ǧصΰҵ߬ˣεģҲһ̵ؾ۰ˡ
Ҫضʢص׼ң׼eֵܣҲӵ
ǰͼҰġ
һ󣬶˷ֱԾã񵥶ദһĬȥסҪࡢһЩ۵
һֱδжס硭ǿԼղڳe𡭡
һ£ٶۣΪʹ˿ɬı顣
֪ġĳ磬֪ʹġ
eһ鶯ͷסͷֱ촽˳⣬һǡ
󡭡硭о̽oeȥŪ⣬͵͵ˣҲԽӵ塣
𣿡ܳĶʡ
롭Ϊ˵Ҳ˰
Ҫ᣿
µo¶˸ղűਵ΢׵e
һһ⻬壬ؿڵ⣬һ·̽¸̽ȥˡ
󡭡硭
ǺʵĴ߬ס΢̵ỺŪһ򻬵ƨɷУָزе졣
ֿڲõİʵǲ㹻ģ˶оδñط꣬ǶؿϵĸоɷۿҪˣʼղǸʺϵʱ䡣
ḧĺף촽˵磬ĥǹ
ĥǹ
¶ܼ軵Цݣԡô翴Ĳ
˵㣬ǸۺǰΪŪһǰˮҺⶼʪܵġ
Ҳ˿ѷ˵չ¶ǰǰͦ͹ĶƨɵԼϣ߱һĻζĥ
¶֪ĥǹ˼
ָʾ֣Լһͬߣǹ˶޼Ūȵ߱ҪһȦɲѰ˵ĳߴ磬޷ѶһͬסĴƱ㸧һŪˡ
綯ԡúܺá
ŪǹܶĥͬʱеĹͷ䵽˴֮ϣԷȵĹ⣬һĲ
ȡġ
Ҳǡ
ÿһֿסܵͷҲڿǻeģߵĶĥ
󡭡硢š
͵͵شϢŪ޼ľָŪĹ⣬ס
ҪҪˡ硭ء
ǱɡĴ꣬ؿֵģô翴ǹ
ļ磬һٵĲĥµŪҲԽӿ죬ͻȻһֵĿ޺СڴeųǵľҺ䵽˴ľϡ
߻ڸ߳eʱ˫ȣƨɷeѨСĥ䡣
ȵĹβеѨڣģHɵɶôˬôȼнǴ׳ߣȸĥһ§ŵѨڛˡ
ͨ죬ڴϣǡŪ˾һ׵ãǵʱeеһ壬ǾñطҸ

һʮ¡

һʮ¡
ȴ˵׸һᣬŭصסԺ䣬˾Υ߳
üǱӿĶ˵ŭʱסˣǰͣ£Ϊǰǰ׸ѽ֡
ԲƵʹΡ
رǿĶǻ@³ɳԽòƲܵĴ˾ǸŮˣΪ˼̳˶ûиԼºӣԲƸûνĸ
ŭһeķѹ£Ŷ룬ͼĬĬһӰҪϴ̣Ҫͷȥ
ǰĴźԤ׸򿪣۵δŭ󣬲Ƶ۾գգСһϵӳͳˣ֪ŭԼס
˵ûи׵ĸû˸ӻиĸӶǻ˵Ͽ£ĸװѸְˣĸְȴûй
űߴΪŮҪﲻƿţҪɿŭߴӰֱŴ˸ֺõЦݡ
˭ˣ˾ЦǰӭӵģûҵǸ
ˡŭƤЦģi̶ȥϴԼ·
˱㰺ͷȻ˵ģɲܽ
ԼľøٸϴŭԼҲ޷£㲻ҪȥΪһӡ
һˡ˲ŭЦѾ׼ڴǰϷ𣿡
Ϊ¶ڴǰ˵˵Ϊˣŭѹŭʡ
ȴӦˣ˲Ƴȥϴ·ְŭݣٰźϵe˶࣬ɲϣe󳳴£˰Ķe
˰ŭС£㵹ˮñ˴
ˣҲûԡøһɡ
˹һˮȴ̾һŭߡ
ŭǸˡ

ұķһ£֪˶ñѷߴ𣿡˿ŭ󣬾Ǵûع죬ǰΧҷһʦױûˡ˵һܷ˲ࡣɰȴİף̼ǵ죬ڵĶı翹Ҳûʼܡ
ΪԿ⡣
αϽұս꣬ԽľֻɵָӣҲ⡣
ģǷ߿㱨ģһû׷ةu˱ŭһۡ
ԣ㲻սԽĻôһŭ
GҲܳ԰Ȼܻȥ׿϶ԴΪɣұȨġ̾ҴʢٲҲ÷ңǰܾӻȥˣҲȻĲҴ˩u
ŭĬˣ֪˵ʵ˰뱲ӵŮǾܵ׵ɣܾжٳɾܻͣᱻҵŮ˵ҵ᣿ڼeŮһ˼ңʧ
ʤˣüνˣ׷˿ǱƲҪһ
ŭûǹǶλûʧӡ
Ҿͽıӻڰ׼ҴǸΪĵģӦҼҵʦפƾȣұˡ˱սŭʾõһСͣ㻹û˵ҵûϵֻҵľҲٸ¡
ǽǲƼ̳ˣҲǴֵµһţ𣿡ŭΪǷ£Ҫһġ
ɴˡ˱Ц˵ƿǰ׼ҵĺأҪǵˣȲڰ׼ҾeƴǲҲˣΪѾˡ
˵̣֮ǰ˱ŭɻ飬ӱҵģܡ񿴵׼ƴ󣬾ǰͲðѲƹ鵽׼ҵeɲɻ飬ѾҪˡ
ֻ˵ʱ棬ȨԺ󣬱˱任˼ģʽ
ŭ׶Է㣬ҪȫԼҪòиõǰ;
˵ǻӾ£ˣҲѾûһưԵʸǰľҾٱһƴܱȸ£һˣȴǿ϶޷ȵġ
ʢ˵ܰΧʱǰһ磬һԮҲûз
˵ҲԮ
˱֪жʼǿţ˱ˣϧ
͙ϵľ֣˵ʵǺģܱҹøõľŭҪȥˣ˲ںҪҸƭ
Ȼȴֵ֪֮仹иһľ
Լ⡺Ĺ룬㱻áƾͼˡ
ˡŭڵ£硣
Ϊ᣿һɣڳŭݣŭҾͽãɲҪ˵ܲˣ
ҵ˼ǣûŹ㡣ŭƽľ˵ѡ㣬Ϊ
ҲúͿˡ
ŭ̸øΪʱ򣬶ϧ֮飬ŭǰܰѻ˵ġ
Ϊһֻϲӡŭһһ䣬˵ֵͬʱߣڸ˵ֵܡˡ
ȥˣһݏeѶϢһóԼĹʱ˱һĴȣĺҡ٩u
ΪԼŭﵽĿģȴû뵽Ӧŭλ˩u
˶ʱ׹ඥû˶ŭ¶˷˼ı飬ҡͷ̾ϢҷˡðǱҲƳǵı˶ˣİֵɱȴԽ˴뱲ӣû˸Ͷصġ
ŭգڳ۽ޣ˵ɻԺһֱס·ǰڴˣɼġǨصҸĸԺӰɣפլԺһֱסǴ
ҲϲƵطСһӵ֬ζ˵㵹Ǻŭıϵģֻǵʱ½ڰǰΰˡ
ҵ֬ۡص׸ס󣬱˴ǰõ֬ˮۣmױϣ֮ʱ»ʱģ
㶼жˣɶЩأΪŮӣЩŮҵ£ȴǾ֮ġ
ܣǨȥǡŭص
أǸ𣿡
ŭ򴽣Ǵ˵eסeȥˡ
ù硣ҡͷǿֵ̬ȣƽ˶ӵ񱱷Ĵջ㱻ˡ
ںȨλ֮ˡԽƵģȴǼӱĹذϡŭ˵䣬ڳ۽ޱٿһݏǵõ
˱ɻؿһܾһҪ˼
ŭ̧ͷǻظһŵı顣
ˣǵȥɡŭ˵վ
ҪҺ˵𣿡Ҳ׷ȥˣʵ
áŭ㴹ۣáƾͼơˣɲֻдء
ŭ߳Ժ䣬ͼһֻСϣСˮeԼ·
ӵĶȴ·˵̵Ȼ飬ȴȷʵòƸɵͬ亢ӻ첻顣
ơŭ˺ӡ
̧ͷɵؿԷϵ˵ģ˺ֵĴʵУǺûн̸
ҪϴˣҪԷ
Ʊ֤ƵĿĸһۣԷ֪eǸȥŷԴ򷹵ġ
ȥףر𡣡
ŷϵ·ڿϲǬQŵ˶˵ǰ
ŭǺԼФƵģֹһεʶѪĶӡ
һѪһǣ˺ӵ֣ƵָСֻŭİơ
ٿرǣ֣Ҳǳһգŭһڳ۽ޣe͸Ի
ŭ޷ǣӵܣѽŲŵúͿСŵԼ򴽲ĬĬظԼĲ

һʮ¡Բ

һʮ¡Բ
үҵʱÿLһ죬ȫҪڰ׸eסȻзԺ󣬰׼ͬڧʢݣֱڣڶ֮ضὭɽһλظ˰׼ҵ١
ȻeѾ̭ɻ£׼ҲԱү׷˼ƫ̫̫ھϣĵ֪ܲδֵȴӡ
λϣ߶ǵүͰ׷˵λã׸Ӷ˶lģ֪յĴͳȻŭͰ׾ȴ֪⡣
Ǵ統ļңٲرܻκˡ
ɳգ˳ͬǁѲ˵ʱЩߣĿ˹Ը˶˲ˮҪоڡ
硢硭Ȳ衭վ˲ǵ衣
¡ȴǿڣ磬Ǹϴġ֮⣬ǲ͡
á²ϣ۾ȴǽסһɨΪŭʦͲơûء
ɳոС̽˴һۣ˭ֱ֪һ˲ֱ߱ɳյĶˣСһһǺµذǰػeλ壬ǿϵܺƵġСе档
ջߣ֪ԼЦҪ±ӣȴû뵽Լֶų
ΪᰲСӣֻܲɫģĬĬƿˡ
ûⷬСһĶ߽һСסˣĿؿǡ
һ֪ŭĺӣΪȷʵһģһġ
գۣһʱȻ˵±bƷֱסˣǰ׾ͰǶеĲ
ҿˣ΢Ц˵ҡû¡;òƹȻŭ񡭡ûϵ硢羹ͬʱԼķӦ
ǵֱʾл⣬㶨ؿСһŭǣ·һһ۵ģҲֱͦ٣Ѿо˵̬ˡ
ĵһ뷨˱ضĸ׵Ѳƽ̺ãӲŻɫġƿ϶Ϊŭһľˡ
Զ޷ŭģһֱԼһҲá
˼ˣ磬һФƴĺӣһҲǺϲġ
ȴݏѾģҡͷ룬粻Ҫ
͵͵ش
˸ˬĴͷһͦľ΢¡ز濴ǸŮҡ̤ѥֱ߽ˣһüֵ˵G㡭ǲe㡭찡
ʦЦ˵ǰϺġ
һᣬͻȻһ˵Ҽˣӵλu
ǡס
ڡ˿ߵİ܃lڰ˧𣿡漴һ룬־ְ극ֻe˶ѣ
ڨЦ֪οڽԼŭȴ˵ˣˡ
ʦŭԽԼʩʩȻ漴תͷԼһİ㡺һæҲŭѹ˵ģͼˡûܵȥҪǸȥϺǰԸط˩u
ŭʦһۣмڻӦ˭֪eȴǶԩҵĻ_ߵĲƣһˡ
Ͱ׾ۼǻ֣°ĥڰeһ㰲ο
ȣơΪԲ磬׼ģÿ˴кҶ̹ġ
ƱֱͦӰ壬Ƕͷ󲮸ȻɵĿͶһ󣬾ϳɣͷСһϸһᣬСصá
ͯ࣬ȴǹģȻǾѵ
ؿ˲һۣСһļŷζû˵ܵĸ׵
ɳմӸղſƽĿͶעڶԷϣ뿪ĿԺһֱһѳˣû顣ǳeϱҪȥͶԷġ
ɵƹظкʱɳձסˡ
ǲΪûн̹
Ŀˣeͬ壬ͥ}Ӵ󣬿ڶeֻ(ק)(էէ)һԶ֮eСֻẰĳ(֧)(ҧѧ)ƻǰĳν
ʱŭܵʱҲͺѣŭҲڴˡ
ɳտظÿһλкʱСһסˣһβĻ졣
ʶĵĺu
ŭͲһСģȴǹ˼Զӵĸйۣʼջǽ黳
ƲûԵȣòػӦʦʻǽƵġ
ŭe㰵һ
˵ˣӶǱ½ϲˣˮ˵ģȴƫƫǲ׼һԱʦ
˧ϲһԲ˵һƣ˸˵ӡ
šٱǬˣãһԲˡ
G˵Ựu˱ʱӲ˿ھƣԼ֮ǰ˵ԼŭδȢĵã˸п⣬˵ԼҪfİû뵽ˣ˧ȻȷֶӣɵʣȴǳܲģԺǻ˰ɡ
Ŷӱ˺ŭ󣬲̵ʱѾͬˣͬˣϧˣҽ׼ң˱֮ҡ
磬ǰΪ˱ųѵġŭ󿪿֮ǰͬʱ˿֪M˭㲻Ҫǲˡ
šҲ͵㵽ֹ
ʱǸɳռˣһһڵιӣСһﲻÿӣСֲkмĲˣȥˣԵĸвˡ
⵹ɲһգգؿɳգɳbСֻҪ죬һ⡢һ˵䵽ĿeС;׽ʱλ廹͡
ƲĽǾ֣СԼúóԷأ
׾˵㲻ҪܸɳιˣԼûء
˵Ҫв˵eȴȳˣһ÷ǷŵС
úóԷ̰
㳯лһسˡ
ȴð׾Եصس֣һߵŭҲԶȻٶˣŶԡ
ҲǾ֮ˣ˾ʵķ֡ǵһξء
ֵΧתģķټֱ˵ģƫƫǸж
ⷹԵβ֮ʱ˱ŭһӣѰζ˵G©һɣǶ磬Ҳһ˼
ŭһۣ˵ˡ
һһո˵^^
ллһֱ֧


һʮ¡۰

һʮ¡۰
ùԺ󣬰㺰˶ܺܵ鷿eȥҪ̸¡
ϽΧȵ길׸ԶҪܳεҰλܵͬʱԸѾεĳΪֵĺģǰһˡ
ĽĴܣԵһ飬ȴǿ츳硣
ֻҪˣòϲƢԣ˳ġģȴûа˿α
ֵܣ֪ݽȥˡ
ڴϣܵɳһڱĿ˵״ԼԺ뷨
άضͳһ׾϶صսͷûκһѾܹ
Ϊǻٷ𣿡
ʱĻᡣڳ̾İ׾Ҫ壬Ŀǰ״ôһʱա׾صŷ޶սƺ⣬һֱռڽİ׶˹һֱ׷׾ȥˣûµĴ㡣
šˣܡܣֵܾһã粻˵׻ǽ󣬿ɻдأϣӼeƽӣ˵ĩʱĿͶ˰׾
磬һֱҾeȴûԼ׼Ҷӵ֡ŭֱͦ壬˵Ϊǵģ냍˵ɡ
統꣬ʹײ˴˽飬ŭ԰׼˧ˣͬǰ׼ҵֵܣŭı֣ҲĽ
磬㶼ٻˡ׾εЦ׿Ǵû̹Ҫ͵ģԸ˵ɡ
Ҳû㡣ȴصƫҪ
׾һסղųԷʱһֱԼ̬ȣe㷲ûаԼɵ鶼ߴ磿ǻû˵վ˵ڣ
䲻Ķð׾϶Ȼ̹ϵظ˴硣
ǰ׾ص磬ӚչģŲʵʱ͵ܿǳֵչˡ
ŭûĶײأ̧ͷ۴ķӦ
ڶ翪ȴûֹԷeк÷ӡ
ɰֻؿ˰׾һۣݏεؽ̵ĵܵܣܣϲ㣬ֻھΣɳյԼĺӡ
ȻǸʵɰ׾ȴǱо⡺ھΡһ̫ǳˣȴԸΪһڶܣԷ
Ϊ˲ءƵĿΪ˳ͷԼԼ಻İ֮һɵˡ֮⣬Ǹ˼Զܵĸ飬̸ϰŭģһΡ
Ȳһεģܱ
ǵȻġв̬ȣǲԶ
׾˲ʱ磬̫˽ˣּù
ҿڼ㣬ڳʵϣ΢ɲЦ
׾򴽣Ϊ鷿e̸ĸǹ£ǶŮ鳤ةu
ȷʵǡףһݣĶʵܡܣ񱱷֮棬ǿΣ
ռƣ̾ᶫռʢʦѹͬˣǴáŭ˵
šÿɷת˰׾Ϊ
Ϸʦˡ׾òڻģɴNeõѶϢȴʱһ¼⣬Ⱦ΢ȴǸ׵ܣȻԴҷ׼ֵܱϵҪԷһսȨʱ֮ʱǵϡѲЪֹս׼Ҳޒܣ಻ῴϣ̸͡
šף˵ʦΪͣףǵڳһչһˣǴС
ԡ̾治᣿
ԡףʢҶıǳҪȥģձʱ϶÷ʢһԼıս֮ʱýܵ
׾ŭ㶼ͬʱ˴˼Ҫʢ½ţȻҪεֵˡ
ܣͷӣһȵúãսȴܷӴáضŭ˵Щָӣѷұ齻㣬˴ӽĲѧϰԦҰ
ǡ硣
ܡ˿׾һ׮ҪӚ㡣
£烍˵
ɹԼ졢ǰµƶȣЩ겻ϣȴǲû뱱κεá˵ȡɹ֧Ԯһˣá޶شȴʤΡӸȥģɶˣѡ
ȷʵǰ׾ó֮£һ˷ܵս׾ȻӦ¡
Ȼĵȴ־ǿΪ֮ŸյʢأͰɵɹȥˣɲΪ˵߰ɣ
׾Լ˴ĵ
磬Ϊİأϵһ
ܣҲЦһɫǶ԰׾ĲʮֲмƵģϵҪ᣿
׾һ
磬ҪҴ˵ţűƲϵŭȴǲʵΪպֻܵغǾ壬ᣬϼѹ
ǰɡӦȴǲûԼΪ
׾ھ˵֣ȴһ壬ıı㡣
˵Ͷ˵ǣ䲻ţɷֿ꣬ų֮һĿܣϲŮˡºӵġ
ĸŭķ䣬ڸջʱ˵ǷҪķӦһ֤֮Ƿʵܶĸӵ뷨ܻMģƲ˵
´绹ʦи飬㲻˾ᾩǷߵһΪ˱ӣ䵽Լء
׾±ȻǴεףһôôѹƵѹƣĹˡ
ˣ׾֮ϣȴǲԸЭġԼ⣬ıβͽǹϵeγĽǵĽ
̸ֵ£Ҫ鷿ȥ׾ȴǹɲҪ̫
㿴ܣ˻⣿
ܣڴרeһͬ۹ء׾΢Цصһε˫Ϣɡ
uŭۣû뵽ֱ˵´Ҫϱ硢ҺͶơԸġĪҪᡣ
ȴüĵĿ׾ؿŭˣǰˣ᣿ֻǿƣ㾹Ҳ󲽣صȥ
ŭȷʵ˵Ŀȥˣ¶һ߲֮ɫºҲϴǵؾܾ˵ϲɼҲؿ⻶֮£ԼΪΪΪذԼء

һʮ¡

һʮ¡
׼ֵܱϯ̸֮ʱҲǣҪƻطСǼˣȴһȥϻҪöһʱ˯ȥ
ˡ뿪ǰȴ˵ҸӻԺȥס̫࣬İɡ
һЩڵصŭᶼʦ˵ˡ
GǼһﲻ˵УǴ軵һҪݺ˵⣬ֲˣصϯλ£˵˵ϲࣿŭడ˧ȻǳɫģŭҲǸ֣׷أƾǷǳɹɣ
գۣǰ˵һѣ۵ȴǡŭ֣ȻŭʦûжŮ֮飬ɹϵȴǺܺõģղųԷʱҲǲʱüȥѶϢ
û뵽Լǰ⣬ʹʦλʺˬŮӣ޷ֿػƴ
խ֮أ
ҡŭһģûзֱ𡣡شԺȴŭҵޣҲҵһమĶʮֵط꣬ұ㲻ֿʶģʦǰǿԼŭķ޸Ƕᶨ
ʦŭĹϵ̫гʶĲˡ
û뵽شԼeҲһԾݏŭΪ
㴿ˣȷʵǲˡ
ϧ飬ȴר飬ŭʼ޷סeŭ󲻹ӲҪϲѾͷһ°ˡٵeֻʣԼġ
eŭı߻棬ȴ䲻ĿʵʦΪѡŭأ
ţ
ΪҪŭĺӣԼʡ
˶˶Ц˿ΪиƤִ࣬ĺһܲ
ۣû뵽ǳֱ׵ɣǡ
ȻҪǸ̳ҵ³j˵ȻҲ²
eЩգΪʦһеΪȴŭ˵Ŀվᣬ̰ģŭãɲǰԼ᣿
ȻФӵݣȴ˵ֵĻ
ܷϣƵʱһıˡˣΪŭ
ΪŭӣԶźʦȴŵɾˣʵڲ֪e}ӵۣûȥ
˼ʱ磬Ҳ˲һȥҪʰŭԺ䡣
һʱ徲ɳ͵ÿգˡСһҪϥϣ鵽eȥ
ˣɳա
Ǹӡ֣
вƣŭĶӡϸ˼һ£ɳգŭԻĵĳƺ˵壬ղߵģǴ󲮸
СһգգۣСӣǾǧէէ()
ڻģÿһէէвͬĳƺءɳձ߳⣬ĵĸղŵĳνСһˣҪĿڣȴüͷ¶һ࣬ĳƺ
Цͷ󌣬ؿӣɳջ٣պ̱ǡ
ʢˣȴҲµĽŲ̧ͷͼǰͷܺ¶Ҳˡ
˵ǻȥɡ
õġӦˣȴǶϸĸɳ˵ˣէէ()ķһͬ˯ġ
ʱɳձ̽ǰȥ͵ֱԷɿˡ
΢ǣͼֶӱֵúУ͵͵غɳա
ɳȴͷ˵ְ˯ͺá
ҲͰС㽻ϣȴߵŭߣ߬߬ӵ֡
¶˵
ŭոձѵԼģߥ޸ǿ£ǸػסԷ֣˵ûһкܶ໰Ҫ˵ġ˺Ͳƽߣʱҵ㡣
ŭί˵ݏǰԼڱλãƵģȴǡǡھΣæŵ㡣
ŭ΢Цˣһεģһ²뿪
򴽲ļ磬һȻԺȥ
˸ɢԼľӴһ˷䣬Ťˮ͡һ׵ˮԼԡ
ȷʵЩۣĿ˵ٴӳʢԶ;·̣ϱ¶ͬʱƣۣůˮeʵ׳ţС˯ͷʱǰҪˮeȥˡ
𣿡ܵļһ˵ܸܵؿڵ𶯡
е㡭׵
˵˵ͬʱҪӦܺܣȷʵ˰
Ȼ΢תͷ磬ͼֱ˴Ǹ˵ģeһϣ;Ƥؿڱг¶Ȼ˵ˡ
רϺǳܳܵĵ½ߣ˵ˣܽܡҲԸģȴû뵽Ǿ¸ߴ磬ݏǡԴҫƵġ
eѹⲻǰԼ᣿
ķӦýģ˵Ѿѵˣ£㲻ԸǾٺΪǿƵġ
š˳ףȴĲûи
һ󣬽ס˵Ҳд̫˳ˣöܶΪΪu
ˣ㶵̧ͷ硣
֪ϲ֮ˣҪܵĺãȻáһû˶ȣҪˡϾǴһ֣ǹܱԦ¸ĳ١٣㿴Ȼϲ˳ĸԣɿԽĺ֣ҲɵóĲϲ֮£㲻Ҫ̣ܾ̫ˣö¶ԼƢԸ
ûбҪ
Ǹε֣ĳӣôɵġĸ׽̵ҪǫТסƴӵĵܵܣƢһֳԼļ֣ᱻ̫̫ԣعĸ׹̲ܽơ
СػС뱲ӣϰ˵̬ȣƢԡԸǷڱ֮
񣬴羹˵̫ˡã
硭治֪㴹ۣһãȻѾϰˣʱáҪֳҪᡭҡġҪ̵룬Ҳ̫̫Ĵѹȥ
ģ֪Ƣȥء
ǻ̻ı飬ǲһʹΪʶˣԼĲ
ǵճӣ׼ҵ֮ӣеܳΪeĹǡ
ȻԼȴޒĴǶ܋þ̡
ΪڼѵĻίȫ˵ֻǺͰ׼˵ĳɳʽһˡ
eʱһϧս˫ۣؿ§
Ǵʧˡҷʡˣ绹ϣܶһЩżֵСƢô㡣
硭˵ᰡʧЦ
ظЦݣǣЦһСֵɵѴս˶Է˱ԡeһᱸ@Ĳǡ

һʮ¡

һʮ¡
ˮǵȣԽؿ˴Ļeeһʪڴ۰ģ
ȻһᣬȴǲûٽһضɺãĨǬϵˮ˿ʵķ˯¡
硭ԼǱЩȻʣ˯𣿡
ş̌öͬһe˯ɡ
ֿۣãĵҲǿһġ
ɴ˵Ҫ˯ˣҲȻرۣԼ˯ȥ
˰ҹȴԺ˹Ϊѵ£˵޼䣬о¸Ӳ̵һֱӦԽԽ
ñeݏĻ¯Ҫ߳ˡ
硭˵ҪĻҿԡ
Ȼû˯ȴִ׵İ§κζ˯ˡ
ᡭǵ壬Źⲻġ
 Ķһֱ̧ۿֱ촽eӿһnǲһȥס˴硣
ۣͫںڰe⣬Ҫд磬һˣɲĥǹµġ
硭ҿԵġ
ȴſ˴ϣһһ߰ƣڴȵϣظ
֮⣬Ȼҡ
ȥ
ȴĲû˳Ӵ˼̽ͷĿǻĹʳָǵ㣬߬Ūˡ
ĺһ˷ѹסְϧֵĸ
ʼգһҹǲˡ
ľһٻľͷǰȻĳߴ磬Լ
磬˷ֿ֮ãe彻ϵĿ
ڰe㴫ϤϤʵ춯Լǵ

һصĴϢΪ˱eǰȵߺeϸĸڻ
㲻
Ը⡣
İeʪȵĿǻ֣һ촽ਣִĹͷסͷ룬þҲ˿ްĿǻڱڰ
ۣͼѴףѲ¶ĳ˵ǻ⺬Ḷ́ҶסŪ׳ͷǰˣڳ͸Һ嶼ˣ˴յζ
ڱôȡԼǴֳĸģǺȵnŪֱԷͺһĺͷһɹȵľҺ
ҺȫˣӲȵߣ۰
ȴ޿̵ƿ˱ӣ´ˮڣֱ˵˯ȥ
㶵Ŀ磬һʱΪԼᣬǡܾԼˣ
úϢı˵Ҫ֡
ȴeۣԼܵľٶeһί
Ѿ̶ȡ绹ǲԼ
˸磬Ʋסeĺ˼룬ǾЩġһҪôȴ˵Լڡ֡
Ҳ֪ԼˣӺ§ˣڶߵ͵͵˵챻Ū˶ٴΣ
һΪ˵Ρ
Ȼĥǹ֛һΡ
㴹ۣ˽˴˼
硭֪ˣһ˯ġ
ĺ󾱣˵ԡ
ողһ㣬ɵѵõıʾԸʱȴֱǿƹסˡһ˹ڷʩһ˹˳ķӣ˲ŻˡҪȵÿ׼ǵרƲųɡ
ۣ˯ȥɾղһȡ֪ΪԼģһǸߣε
峿ʱǿһˣ磬յϰߣǵͷȥ塣
㵽ԡȥϴӹȷʵЩģɾũǿ׳ࡣֵϢ󣬾㲻
룬ǻص׼ң㵱ظıѵڵܱȹȥøá
˼ҪȵԺȥɳգűˣһĺˮǴͷ
硣΢Ц
ˣ˵
šȥǴ
ţȥǴ᣿
һǴԼˣ˴ȥɳա
𡭡ȴû·Ĵ㣬һϴ衣
ǰߣƺ߼ϵɴ˵Ȼɲܾ絽ԡȥˡ
ҸոڸeһȦûκˣܼûɳոһ𡣡
š
վˮ͡ԡǰǲܻģױһ·ˣ¶һ⣬ԼǴ£Ǿ˵ߡԷ˲ˢ
˶׳壬ȴŭ󣬵¶Ǹϸ񣬿ɰθԺ󣬾Ҳһļ⣬ɲĽ
˼ģʵ᣿
¶̹ʵ˵ˣڡʹһһء
򴽲ֻǳؿΪԼĨϴ˴ԡe߳ûɵʵ˯ú𣿡
šӦ˯úܺá
Ǳá
˵ǺԤ׵бϴȥ
ǲҪȣϾˣպʱ乲Ҫ׵ġԲ۰ǸϼҪ
Ȼ˯һһ𴲱ҪܵǴˢʱԼĹ壬˼ܡ
ɲɸˡ
رeδ˵¡

һʮһ¡

һʮһ¡
󡭡硭ͻȻٴرeȥã벻ö˶˵˵дˡ
ϵӵ㣬Ƕ½÷ǲ಻ݵǣȴЩȴ
硭ҶҪˡǵȥ˵һ룬ˣΪǻȵĴ̽˿˯eȥδdѵ߬
ƤŪеĹҲָĥ۾ʪ⣬ĵס˴䡣
˭ܣܣѹʵˣǰһԼϣֻĿڻeᶼġ񡭡ҪȴԼȥտֵܡ
꣬Ȼվǲһˡ
ڻeѹܲϵǣûdѵߣһϸİŪ
硭Ū׵úϲ죬ҺǻˣڴĸŪҲ̧ͷһߣ峿ĳֲĿζ綺ڴϣ˶Է˭Ҳˡ
Ūһء˵ᵢܾõġ
㴹ףҪ磬ɳ󻶵ľٶȵ¡ԼΧԼϤϢʮֵ
ĴȣһһϸǣʱҴѨΪΪڻĻҴѨĻҲϸ¹ˣîһ󣬱Ҫġ
а˯£¶ƨɣȼպϵ졣ƨ⣬ŵѨeһ߰ʪһָ̽š
ءšܵʪͷ̽ѨeУܱѨٴˣǾΪ飬Ͼ˽ܵĵطԼҲû
ŵѨˣֶɽĽҺָHѨeһƬʪ¸оָˣбĴȣѴӲ߻˽ȥ
硭ȡͷŸն룬ܵϾŲ֣Ҫɴĳߴ绹ǿˡԼ󠣬ҲŪһЩɰ߷ˣŽǰˣѨݏŵޣH롣
Ǹnˡ˵ǱҪ˳ȥæס˴磬롣
͵͵ģڴĶ˵ҲҪH
촽ǣǴƨɵĵءһһģH˽ȥ
Լܴĳߴ磬ûǰѰúܽ޼ľ޾ݏڻӭĽ
ֲʱŪؿڵ⣬ԼѾHˣΪȡ
𣿡
šӺǡ̹ʵ˵ȴ̧˫ȣнŪ̵ͦĶڴСϡ
ҲָȴǴŪǰ˵СףѷڳҺͿĨƿ۽Ū
硭оһЩˣ˵㶯ɡ
áŰ߻HŪѨ
˲ǵһλڱeǡ彻ϣǿҸҪHɵľȺȱ𽥵ļӾ磬Ūڴeһһߵġÿһεĳ壬ǴŪдǰˮҺŪʪˣմ˰һ
硭áܿҪֻÿһδHҪڣһ֣ǻȴֱ˴磬ҪһٵշѹHŪ
ϲ𣿡
ϲ硭ϲH
ĵףðһ鶯סĴȣһ˵ǿǿÿһκݺH룬ضȥˣӲˮܵĴѨeһĲ룬Hʮ£硢ҡˡ
ֱ㸲ס֣һ߸ĺѨһһͬοô翴Լ
ء硢ҪšͻȻһʧ縹ļ⣬һɹɰǵҺ߳ʱĺѨյúܽͳһһ͵ĺH
˺һӣ˳ѨˣĴȸһƬ졣
ϣߣһ飬һĥ
ԣ˱оһԵҸۣǳԷ
Эһ¡˫ս߬
ţ㯵ؿ磬廹ƮƮµe
eǴһ˵ġգ˵κˡ
šۣ֮µķˣҾֻ硣
˻ȵϣȴӵһ󲻒ε´棬ʱۿҪˣǶβ÷ֿӣľҪҲǣң޷Ϊס
ȻʱϾ޷ͣפƵ˴µĺۼȥ˱ͦľ
һΪ¡ťۣǰŪˣ糤ȡȻģһγһĽ
ͷȻʵ㻹᣿
һ£eʵǰӣվΪѵҡͷ磬ҪչɳաҪÿ顢ȥӪСһǻįġ
ֱ˴ÿɷġšһ
ǡȴĴ㣬̽󣬡żѵǰһʿǶ塣
εı飬eʵǲԸһȺӽӴˣѵ£Ҳľܾ
СN㰲š
ллuüϲЦǵ䱦Ƶġ
ûϵԼһӦʣЦ˵㡢ɰסͷeٴεǣѾˣҲ´һ
ǰˡߵߵߵߵˡ
˭ߵȥӦţʵ
ȴһİû˻ػ
üţøߴһţĿҰûпκˣһҪأȴǸоĿڣľһ¡
ͷȥſСֶɳգǹԼע⡣
ɳձ뺰էէ()ģһ˰ǲŭСһһ۾˵Ҳȥˡ
ۺСһһ󣬾ͻȻö˵ҧ .(簲) ѧ. (ɳ)
ɳۣûϵڻĵ壬ҲǶ˵ġСһ㺦ߵ۵ͯһ䣬ҧ .(簲) էէ. ()
ݏҵֶӹͨķţö𣿡
ɳձ˵ͷŤС˵һ͡
Сһͷһĳȥˡ

һʮ¡

һʮ¡
˷Ȼ硢ŭѾˣɳ׾ߣ˵ְ֣ˣԳԷ
š׾Ȱӵͷɳ˵áˡ
⿴eȴǲۼߣλԲ֮ʱһģŭȴλ
¶ʣʦͲأ
ȥˡŭصùǣǳǰˡ
е죬eʦʵ˲Ѿ뵽ʦСƣڲԭϱ۵Ӣˡ
ʦѾء
ŭȴ򴽣֪ˣСӰ壬ѧСӣ˾ȥලһҪӡ
ܣɁ˴ˡ׾ȴҲһ뷨ĵʦˣ㾡ĵĽƣʵǸ֪µĺӡ
ŭɬĵǸˣԡ
ӵĽҪ򡣡˿ڣֵ꣬ҲûٴҺͶܡΪܽӻʱѾܶˣŮֱȽϽ󣬲ûа
ʱȴǽסˣҲͬҪĺͺ˵ˣǻᶮġûдɳգɺӴӲԣԡ
ʱֵ㶼һͬȴɳգǺõܵܡ
ӽۣԵܵܵͦɹģ׳󡢳һֻȴûķĽ̵
˵ķ档
Ҳǿֳһֱѭ浸أȴͳȥ׸򵽱뷴У
Ҳͦġ
˵һǲͬ⣬Ҳͺġšء㲻Ӧˡ
ʱ˱һ̸ӺõֱֱƵǰ˵þû˰ɡ
硭㻹ǵáʧЦˣȷʵǺþûˡ
šˣҲùһӵĴͷһһĳԡ
׾ݏɬˣЩˣ̧ۿ˿ܣȻҲǸζɫ
Լֱ˺һЩָɳգСһԻĵʳܸȤϵĿʽһڣϲʵǰͷͷȫˣɿľȥɳձֻܰͰ͵ĿȴڸҪ
ǰɳյĿ⣬һʱͣס˶eһͷɳǰҪ
ɳձ㺬ɬͷӳ壬ССڵҧͷ
岢ûˡ
ɳյദǽסˣϾǰɳյ׺ˣٴڣĵϣϲɳա
ɳգͷҪأ
С˰һۣѧڧҧ(лл)
ֵĻǰ׾ҲƵø˵ġΨŭȴǳĬĺ࣬ûв퐵ա
һ̣Ǿɳպˣɯˣȴĸ׵ȱڰͱĻ³ɳ
Ĳĸ׵ģĸײûеĺãǺݏЦݶй
ŭۣӽ࣬Ȼˣ׼Ҳ˲ƣҲٺȥҲø治ƵĽ
ù緹Ժ󣬰ܵһͬĳӪܡǣɳգԵſͱǰڰ׼ҵϢֻǣʱ¶ǳŵģȴˡ
ŭľѾϴʱȽһ׶ģֵܾͦεվһĻһ˲䣬ݏֻص׸׸ꡣ
δ紩ݵϳţʱ룬Ҫ¶ҲжĻ˧˱ͦģжÿء
¶ĸͷߴˣǿģҲҲװŮӣֵȷʵʮֵ˧
ǵľʱһˡ
뵽¶룬eһɬ
ŭݏ֪˿̵뷨񣬰e˵ȥˡ
ȴۿһȣ͵͵˵Բ¶
ҲҪԲ𡣡ŭ֣߬ڳ۽ޣлл˲ơ
̧ͷǼǼĴսӵҪס
ȴǶԿһҪݵeԹ۵ǡ
ˡeܴܵߴٵ
˵Ŀʻ׸ľҲ漴ϣһɫĳӣﳤĴʢĴ·
䣿ɳտһ֪ڿᣬ֣
ŻЦɳյͷɳգȥɡ
˶鷿ĽɳѧĿ˵ʱΪѷûܺúõĽǻصʢһбɴͷʼ
ɳǴСͷִëдģоܻҲ˵ܵܵҲѧֵġ
һ룬ûǾò磬Ҳ֪Ĳǻصʢ뵽ҪдŶֱʺ֪Լ䡣
ͬʱҲ֪ԼȻܰ׼ҵչˣϣֵ֮飬Ҫսˡ
˵ܵܶԼֻԺֳĽɫο˵ȥĴΪβûeM
ҼȴڵжԵΪӣŶeŷڸһĳ򣬴ĿʻˣŸĳ
˧˵үķԸķԸҪһ򡣡ŷȴ˵ˣǽ˸ȥɡ
һ㶣šǼĸصҡ
ŷЦүҲ˧ķԸ£˧أø˲ǡ
ȴЩܳˣƾ䣬дһ飬ڴķe
ִ֪ʢ֣Լ׼ֵܵ׽Ǹ￪ȥˡ
˧ǣһרУͷִӺһСڳǺ㶼ת˵ʱ״e²˧Ĺϵ
ǰ׼Ҿɲģϳһλ˧ĵܵܣǣߵӣǵС÷
˧˿λ÷أ
ΪСˣ˧Ϊ磬رչɣ
˾˵ǣǿʬǵİѵĻƳȴһ÷򡪡ԭҵӡ
񱱷˧ľУɲ÷ĵܵ᣿
еĹϵMˣ˱Ϊ˧ľٶģǸǣơ
Ҫ׼ң׸˧أʱҪֳİΣ
ˣƴɣǡˡ

һʮ¡

һʮ¡
ָٲܳ丮أΪֲܼ˵׼ˡ
ڵһ϶ҪģܼҲӭͣΨһйصָٽ
ָһһ׼ҿǲкĴ򵽼eҲǸĸ٣ʵְۣûжġ
ƫƫ˾ȴȥ˩u
ΪeΨһˣֻӲӳȥӭһߵأŷǹܼҶǣֻһ˼ݳ˵ǺǹģҲu
ģǰڳ˾̬ȣʰ׼£
ʦ׵ڰ׼ҵˣ¾ֹа磬š˵żǰˡ
ţüд֣һǸ˾ģȻһλȴ̫ɻˣдŵˡ˭أ
үص⸱ٲԸգһ䣬˾֡
գգۣݏһԾѣ
ŽˡӦˣҲתǡ
߬ţһ󣬱ֱӰ̫ŷˡס˾ԺӣٵԺ俴ģˣ֪̫ȷסġ
⴦丮˵ǱȽƫԶ徲Ժ䣬Ÿ̤˹ţ˸˼̸Ц
ү財ˣ̳У죬̫ԵĹӣ˵һңȴֻйأŻһ档
񿴵һλЩͣüĿȴȻĸˣǽѾŮ죬һ߽eŮǱֹͣϵĶ㶵ؿ
ϾԺeѾþû˽ˣǸˡ
̫ϾԺŮˣվʵʡ£ǡ
ķˡһվֱصǡ˾ߵĸ١ʱʵվ˾ֻ̺Щˣ¶ǵԼ
̫˵ˣЦݣһصʣ˾Ը
ǡeŵݳ⡭үдţָķ˵ģұ
̫ıȴɴ˶סӹż㣬ŷϤ֣˵˭ҵġ
ү񿴷ŵı飬˵Ӛ׼ġ
̫˿eļƽѾǰʧ̬ۿӯˮȴǰ಻ȥˡ
лл㡭̫ףлл㡭
صˡұ뿪ˡeǸ˵Ժ䣬һˣôe̫á
š̫ȴʵۣʵˣҸƺأ
ָٱǡ˵
ָ١ллҴš̫ᣬĿ峺ؿָ٣лɲǱĵлǰ򵥣и壬ҲȷеĽܵˡ
˵뿪ķ˵Ժӡ
̫Ѿȥ£ԼڷeСĵĲż㣬ţ㲻סeȴǸˡҵġ
˵ҵĻȨ֮ߣ׵ĽǶȿö׸ȥЩίˡɰ׼ҴȴãңֻѹƣԼһѹ
˼ˣָ̫˶ӵɣ֪˶eϲˣʶ棬Ȼһصʢֵ
̫ʵҪӻţֻЩeҾһŵͰһϢʵʵү財Ҳƫ̽ǲסСԺӣһöȶҪܼ̫̫档
ǱĽƫỰ˵أe߬Ȩ̫̫ȻȨڸ丮ǵȡ
̫״ɴ̫̫һڶ»ȥ˵Ӷ׸ˣͲҵˣҪҵ̽أ
ҲЦڨڨĵ治֪
̫̫̫˵׼ûˣϳʢСˣ׼Ҳû
ȴʱڳھεı飬ԲȥͼӴǴ粻ԸһҪڰ׼ҡҲ͡ǿ
ߡĪð׼ҵΪԼһӡ̫̫͸Ƶģ΢Ц˭֪׼Ҷةu
˿̫ھε˵˵ˡûнӴ
̫ȫŴ̫̫Ļɼʹࡢ߷٣˿ǰ׼Ѿߣʧȥ䡣̫eǣһ˼ң߳ԺţҪƣֻĵȴүҶƽ
ȴû뵽һȥ꣬Ķĥľ֮ʱ䡣
̫eָٵĶһδͷյϢ
ȴ˵Էյĳɹ¸߰벿̸Ц丮ǰ
ֽѾȫȥ˺ӢˬĿʾˡ̫̫Ʒãɵүĳ谮֮λΪһòǺÿüҲŴˡ
վشӭ˾ߵĸ٣ǰһУ˵ǸˣЩȴûпģ˭֪˾ƨɣ񻹸ɫʾʼȥġ
˾ˡü˳۵ĸ˾·¡ޣ˰ƥǣߣȥ
šӦһβû̧󲽵߻ԼԺӣӪ£
ûС
ս
ûС
⵹Ǹ徲һ죬ǻصeҪϴһĺȴ˵ˣǡ׼үдġ
վԭأѾĶҲסˣعͷ˭
ү񹧹ص
һ·ȥȳeu
û뵽ͻȻͷæӰͷȡţ˾ϡ
һϤۣۿ㷢˺죬ǸܵģѸٵİŲˣһһĶݏ㡣
Ŷһ顢µٶ˰ÿһ֡ÿһʶӽԺeȥˣŷ˿
˾˾ⲻѰķӦ㵣ˣǡỵϢأ
һۣǸջʢҴк
˾ߣȻҲнӴ½鱨ۣѵǰ״үרȥӵĹͣ
šȴǴۣ૵Щܵ˹ȥˡѹҲ
˾ǡʣҪҸ׼ֽʡ
Ȳãһûд
ŷԵĸ㡣һ죬ϰԣ˾һҪԴġ
񡣡ȴסֻд𣿡
ָٵĽŲͣţ
ԸӦҲдŸɡĿ⣬ֱ񣬡eûҴΪʺ
ݏ֪ģŵĳˣǡһ⡭Ѿ̫ˡ
ɫȥһһǰǾ̲ɫֱ̧һƣʮ־飬˵˭Էˣ
æϴ˾ԲΪǡǸ̫ġ㡢ֱӸˡ
صһţҸţǸȫҵġ˵̤ߣֱӱҪȥǴˡ

һʮ¡

һʮ¡
ߵ̫Ժǰһ½󣬱ڴ˵Խȥ
漴һǰŭݣڳ˸ίģ
߽ȥµ𣿡
̫æӦţˣ
ͷεؿԷ˵дŸˣǲǣ
̫漴뵽ǰŽԼϢϾǵϷ㱨ģżҲ֮£Ӧˣȷһ£ˣ
ҡ뿴дᡣһûʧģС᣿
 ̫Щʱ̫̫ͬڣ̬ȣȥûв̫࣬ҵģ丮ķպĽȫ̫̫⡣
ĬˣĸײŻΪ
˼ˣ̫㲻֪ԼǸ̬ȣҪأ⺢ȴһίģʹǰʱһ̬Ҳܾܾ
̫̫üȲ䲻ȵķʣ㻹ں𣿡
ܲںuһĿ̫ȻȻĻصԴӴܾؼҺҾʧϢЩһֱܵģҪ֪ĩu
𣿡̫ȴһɣ⻰һǵһ˵ء
ѹ˵ĴۣΪ״㲻ãΪҲˡҴǴģڵʱҲ˵Ǻ硢ЩꡭҲҪѰ䡣˵⻰ȫǻԣȷʵ䣬Դ˰׼Һݏ˼Ѷˡ
̫ίģeЩҡϸ˼룬ҲǼִ֮˽ĸٺãǰȷʵǴӲ͸¶ġ
ǣ֣ܵܵ丮Ĵ̫һı̾Ϣһ˵ܺã꾹ȥ˶ڻʢˣסڰ׼ңܵ˧չˡ
e桭ûᵽ𣿡Ͱ͵ʡ
̫֪дŸϸһ£ȷʵûģźҡҡͷ
㴹ͷ˵ģСкƵģݏһ̱Ҫ޳
ǹ̫֮ģǿ⺢Ӵģ˵ѾƱˣȴûģͺ͵һǰͰ͵ƫֵĸȴǼáûܵһ˿һӰ졣
̫ʧߵeȥѾպõżóˡ
㿴дЩɡ̫ε˵Ѿжˣޡޡ
ųҭһ±ӣżõϡϧĶ
ŵݴͷβһ飬ǽԼȥ˺δԼԵʺÿÿ䶼ʽĹػ
İŽصϡ
лл㡣㴹ͷԾصҿˡ
ڼڰ׼ңҲУøдŶѡ̫ʵ㿪㣬һ˵ܵܵġ
šȴǿ磬Ǵ硭ȴһֱԸؼҡ
׼ԣҲԳء̫ٲ£ҷĿɳһ£ȴ֪ģΪһꡪѰ׼Ҵɢġ
ԶסͷС㶼ˡ
̫Цȴ޻˵Ը׸ҲҪңүյܵܵĲӡ
⻰̫ȴǲֱ˵ģֵֻܼѰȴ޷˽Ϊĸ׵顣
̫ǰ˵һԻŲ鲻Ը뿪Ժӣ̫ʼûиֻεİοԷ
òˡ
ԺӣصԼķ䣬һίĺɢ
һ·Թı仯Ǿľû˻Ϸݏȴػһe
صְѸдԼؿһ飬ĵԡȥ
񡣡ιϼһ𣿡
һιѾιˡ
ܺáףȴԡҹǰ˵ӶǸ磬ˣȥɡ
˵ҲûӦһԡҵš
ԭأû뵽Լүţӹһ١
ȴ˵ʻӪԺ󣬳Ǳ㶼һͬ´¥ϣԤеľ顣
Ȼeȴ񣬱˴˶˵ר֮£Ͳ²ӽԺ˧һ᲻иһ̬ȡҴүȻǸҪĹؼ
ڰ鷿e׼ֵҲΪ׼
硢ܵʱ򡭡㲻Ҫ˵ܡ
Ͱ׾ͬʱ̧ͷŭ
Ϊ᣿ʡ
ľeа׼ҵľɲҪǽҵ£׼ҴֻӵġŭЦѾˣҺͰ׼Ҳ޹ϵ㵱ǸĲ°ɡ
һᣬܼ뷨ұ㵱Ը
лл硣ŭԸл
硭׾ȴǲͬѵܻظжͲֵܱأǴ㵱ҵģܣҲûɰɡ
ǣ׼ҵľɲȴ뷨ŭ㴹ºڳ۽ޣ˵ΨףԴҲá
򴽣ܵ˵ܣܴȾ㲻Ҫǿ
׾ĬȥǾֵܴȻʹҪԴɴ磬ܵʵҲŷġ
ߣܴ˵ıã֪ԼһֱƿָȨǱ鶨ܾʡ
̵ϸڣҪʼˣһͬȥһ򿪣㿴ʮλںи١߶档ⳡǸеϤ彡֮ʱ׼Ҿʢ
Ȼʢݡ϶ǳѩսµİ׼Ҿɲϯߴ󲿷ݶڶĲ£˱ŵʦʦѵӣǱϯ
һ˾ྲˣ˧⵽˧ߵˣeƵƵĲ²⡪һλҴү
ǣеҴүû
վλϣͦˣλڽջǰҽλҪ³Աܰ׾һͬ¹УʦΪ׼Ʊɹ֮£˧ЧҲڣųֱӱ棬ܽΪҵĴָӡ
⻰ǽ˰׾ҲʾԶԷúΡ׾Ǿ䣬ҲĿ˴磬eģ˵
ʢΣ֮ʱ˽ӱųȻֱԺ󣬴ȴȻԥذѱϵĴɽֵԼϣǶֵޱȵκͿ϶ȴҲζصĸΡ
ϰ׼eǸĴӣɴ綥ȻӴԺӵٱ棬Ҳһ䣬׵Ē¾ӡѡ˽ˡ
Ȼ˵ϣھٵ棬׾ֻƶġԥס
דؿܣݏοĵ
һλհסǳ¹УҾƱ㿴ŭ󣬡ŭ˧Ч𾩳ǁѷΧİ׼šžֱƹܡ
ŭӦeȴǸĴ磬ûֱ˵ֵܣͬĳͬĴհ׵ģ˭Ҳ뵽һȥ
ˣթأ˵Ӧɵ˵ʾˣ
׾ŭ󶼸оԼ˴ĵưͳ»ȥԵȴǷģһִĽɽȫεؽܵȥǷݿȣǴΪ
ɢϯԺ󣬱˲µʦߺ޵ŭ󣬡ŭԭհ׵ģԵ׵eƭʦĸ𣿡
׾ʱ˻ܵæ߹Ԯܵܣ㲻ҪѪˣʦҵܵܵСǡŭױˡ

һʮ¡

һʮ¡
λ˧ļ룬ζĵںϡɢ˾飬鷿ȥġŭ׾ǸµϤ״Ӳµıš
ŭһ磬ھһתʱִﵽ˵ţͼƣҪУߡ
ʦuŭߵʦǱæ
˿ߣŭǹһ㣬ԼĲ´ӵüͷǸ
ʦľ˧ָŭ󡢲˧ǵϷˡʦûüʦ̣ˣæˡ
Ϊ˷ֱӪeελ˧ǶԾĸھǰӸ˳λûŭֵܣɹӶ˧Ԯ̬ȣŭǰ׼˧ֱѲֶߡ
ˣһ漴ǰȵȣ˼ǣ˧ˣ
š硢״˧ѵġ
λ˧ء
˵ŭſҪ˵һ١֣εϷ壬ֲõ·ϡʵڲܽ£Ͷ׼ҵţľֻаŭ˵һֱͬȵġ
һϣͱ˩u
¡ŭվ˸ǰԺ󾩽ѷİ׼šԼţֱҹܺˡ
㵹Ұ˱ƤЦⲻĵҪΪи׼ү֣ܷѹˡ
Ҳǰ׼ү㻹֪ܲܵڴǰ𣿡ŭ󵭵طҡ
˱˴ǸŭģߵĲƴʱ̧ͷΪĸǣ֣þˡ
Ҷӡŭˣס˵˵Ҫ̸£ǽȥɡ
˿ŭһۣǲȴǰѲƽߵĸ٣ŭӪeȥ븱ٷԸȴ򷹣̸»ҳˣȥУԼվ׮
õġʦ
˵ת߽Ӫȴû⵽С˲̧ͷСһ㶵ĿŭסԶߵıӰΪԷղ˵Լġӡ
СһԻˣΪһֱΪԼĸһ˵Ķӡ
ŭֱȥ鷿ŭ֪ҾeҲǴ꣬ӪÿһϤeһ
Ƥȴֵĸ鵽ϣڱģƾ˧u
ҵڰ׼ʱ˧ŭķӦЦڶϡģ
ͷҵðҲΡ˹ҲǸų
ɣȥ˵
ȴ˫˫ˣ˭֪˾ƢɲҵȥǰҰء
˳ŭһָ棬˵ɣ£
¡ŭֱӣĵʽұҪϸѷıšӲһ飬ΪҪĿ꣬ݣԼ֮иܵĺ
¹ѻԭġ˫ȣ£Ŀ⾼Ŀŭ󣬡˵ɣ٣㣿
Ȼţֻһо͡򣬱Ӵ󲿶ӵָŭ˵ǰҲʣΪǼĿͣżȁ׼ˣ㵱ĵeªϰ
úܲζݏ˵һֱȲϰ׼ҾͳģľӿҪĻأҰ·ӳˣûоУǰི
ϣǳʡ
ӻʼֹ˽Ĳֵѵʱ̽ơŭ棬һͳ죬Ҫʿ䣬ðѾΣʿ˽֮ʱ˻Ҫѹעġ
ֵҹҪǱˣó̡ھư
Щ񫣬ˣʿıǸ;ǻøǿŭص¹½ӵľݣԻס
˱һסûҲû¾Ӣῴء
ʿ֮ܡдҲ𣿡˱ëǺսӰ
ڳٵѵдԣʱӪeϽŹŭ˿ˣ֪𣿡
ҪսֻսϷɡ˵ȴǾÿЦģƽûжսʵսأ
ǡŭȴҡͷ˽⣬˽ԹʿϰܵԼƶ侲Ǳ㲻ΪһʱѪn
⣬ȴɫΪûⷽǣȴʮǡġ
ŭ˼Լˣ˵һ׵ľͣҲʿȴ⼸ʼȻȴҪΪϽİĿ꣬Ҳľα
棬бۿŭ󣬡ҲӦأ
ŭǰڳ۽£Ƿĺͫұ㿪ľְţȻһĹҡ
ⶼҴױΪǾͻ𣿡
ǾͻͶ˧׼ٿһս
ĿֱֱŭԷģʹǰľԼeΪ˲ƶǹལʱ򶼲һݏհСͳ˧Ӱӡ
˱㹴ЦˣǾŭ󣬷ͦ͵ġвܶ
Сʦף˵Ҫģұĸĸ㿴
ŭӪe̸ڲ¹ŵʿ׼ұĽƣãŭ˵ɣʩΪʿôģǻԵĽɡ
ò˵ӱŭ˵ıԣ׷͹ЧֻҪܴºõĽ
ΪŭԼҲͬˡ
ҾӪ˰˾ۼʦᡢ¹֮£ȻߵУȥӾשͷվ׮
ΪڳˣĸĽ̵ѵ˳ӵǰӵĴҲ١
ˣȴǴۣϲûа㺢ӵ֡ҧֽůiȻӲΪǵˣĸױһߴ˵ǡ˻
վ׮ʱ㿴ĸˣոպӡˡ
ŭĿ}ӵĿ˿ƣһȥˣͲҲҵĳȥɡ
˱ʸٲվ˶ã ֻһʱΪüͷ
˾ѾҪͣҲܲܿשͷةuԱߵĳҲס溢˵ǿÿ쿴Уڶӣ˵ʦҪɳأҪڶӵıϿֶ
ơŭ˵שͷǻؼȥ
κβȴǳû˵ѹ£Ͱ͵Ŀĸףûõ׼㲻׷eĶ
־ԵķӴȡˣԼڽ̶ϵʮгɾ͵ģ󷢴ȱ˿ڣ£ǻȥˡ
ƱСİѳصש£̤󲽸ĸߡ
һ·ȥȴǲסĿͶŭСԴeһֱ˵ԼĶӡ
˭أ

һʮ¡ƽ

һʮ¡ƽ
ŭǿǰվһһСӰҲԳeŭ΢Ц֣СɳҲǾˣĴȱֻ¶һ˫۾
ŭeů⣬ͣʱ򿪳ţһʱĿԣԵİ㾡Ŀe
ŭӯӯĿɷ򣬡һˡ
¶Щģȥ¶ÿԼ칫ʱ¶Ů֣ǰҲ˳ı
ȴǵýˡʹ˲죬ӣǲǰԵ̫ܵġ
ȣһ¡ҺͲ³𣿡ȴڳeµ³һñطģݏݽ˶ȥˡ
㲻һߵĳ𣿡ŭ
Ҳ٣ǷطһҪ·ǲǣ˵ˡ
ŭeǶˣȴҲļ磬ȷʵóһ·û˵ģ·ԼȴǺġ
ɳտeĲƣСһԲԲĺ飬ֱֱĶˣˡ
ǰĽŲôȫӵСܷϡŭʳƵĽļ磬Цᣬ绹ûû˸
һˣƤƵģ֪ԭʦᶼ֪ˡ
˵һȻطЪϢƸںͷಽ׷ĸףСɳȴ̽һգգĿ뿪Ӱ
e֪ɳ˼ûСԺɳڻЩµò׼ĺӣҪ˼ҵġ
ŭ󡣡ŭʵ롭˾ԸòƸɳһ𣿡
ŭˣһ죬㲻𣿡
ӡ޹ġۣҲɳտֵܣԺסڼeˣܳΪ飬һͬ󡣡
ŭɷĶ߶Ե˵лл㡭
ƺ㡭ʵڳһģһסŭ֣ҿСʱһҲɰɡ
ŭ಻סe鶯Ҳ첽طҪһ޼ܵĻ
ˣСβ͸绹ûɳֻܸǷطء
ԴɳǴͻȻͣðΪɣǰȡŭղ鶯ɲܰȥأһ죬ɳյע⣬רעĳԶʱʱںͷ͵
ŭŭ󡭡䲻ס˺üΣݏ˸ɳջҪĺӣᡭֳ
̫ϲˡŭģ̾ء
һ㶼áȴǴۣһӦŭ͵Ϯȴɳգ⺢ӳ̫Ӳˡ
ŭ֪˼Ȼ΢Цǣܰң𣿡
ǵȻģֱֱۣ̇Ŀӡ
ŭ߬ס֣һʱ䣬ǶԷˣڷeһֱġ
ٽʱǱ㿪ʼށãľҲʱˣҪӭӣŭ䲻ԸȴǸȥˣɳһβ͡
硣ӳȴǲû磬ˣ硭㲻һ𣿡
ܹҪȥɹţ벿³ﱸǲõ
˱һ㶣ɹţ磿ǲŸմӶҪˣ
ǰɹź̸ȴעı飬ʵ᣿
ǡû뵽ͻȻ֪ԼӦˣڰ׼ʱҲǾҪĴȥ̸ºǢ̣ʡеܡǻˣȻҪظյæµ
ڶͶΪ꣬ÿһҪţĵҲΪһϰߡ
ģݏֹı飬ûеƣһķתŭʻߵŶ𣿡
ǵġ硣
뷨
֮ĽӺϵȽŸΪȥó⡣
ܺáף̸û
̸ˡŭصӽԸվСݵĸĸδ±ƲݵĶ飬֮ȹ̵άM
΢ɲ˴˵ܵܵļ米ʾדȻֵͬʱҲע⵽ˣںͷȴĲɣȻǼǹҪ뿪Ϣ
ǵʱˣڰǰؾصĴкŭʵղ飬ɳ˵ɳաҪҪһأ
СͬʱԼ֣㶼˹һӶϡɳպߵĵͷһȴ䡭Ҳһ
ȴüĿŭһıᣬҪԼ⡣
eӣиһ档ŭ͵ߥɳȥͲҲȻɳˡŭ󱾴˳أûϵȴӵĿԱߡ
ŭ˴һۣεƵ˯ǴģҲͲʹһٷϯ
˰ѲһһĶϣΪɳռвˣ⺢ӰeӣȴСһͣҪι˿eȴǰûбȾĸԣԼģû̺ӵġ
ƴͷ׷ԶĲУΪʳҪǵϣĸ׻
ɳոιñģֿʼߵشƣһĳԷֿĲݿӡСһﻥʱȷʵͦɰġ
ɲȴʼûɳգûͬ͵ĺӽӴο֣ǾöԷ֣оֹÿһԼһ
ǵ˺뿪ʱСһվĸȥ
ɳ㶵ͣû뵽ԼһٷeûõԷһ񡣲һӣűС죬ܵƵġ
ΣͻˡЦɳյͷ˵ùҪ⿴˼ҡ
С򴽣صͷ˵էѡǣ
˼ǲڣŭٷ߾ŵĻ⡣ιɳճˮȴҲ
ЩŭҲͻȻɵطȥ
ڷЩˣȴǻûмǣСɳգ˵Ҫȵȥ庢˯ˡ

ţ磿
˯Ǵ
ǵġӦ¶ˡصeȴǴǸ⡣
һ֡˹ڴһٷſǶѸ䣬û紽ϵĴѾԶˡ
紦ն˵һһ롢ƽȷ֡

һʮ¡

һʮ¡
䲻ķԡԼ̬ȣŭ˲ŭˡ
йƽһ˵ɷ򣬴米ˣⱾͲһ֮£ȥҲͽͬʱ˵ʵ
񣬴羹ֱ׳Ҫ̸ƽݏ޸ģةu
ŭeֵĲéoûϱ㷢ǰһΣѧȻķ֣ûֵκκãҪģeԼǡ
ŭûֻǿӦ˴磬ɳһͬط޷ȥ
¶ŭһ·޻ȥס֣Բ𡭡˵ģһ㶼ãڴ¶֮޷ȡΣӶ顣
˵ˡŭڳɬ΢Цºڳ۽ޣɹһӣȴսֹ֣صʵҺͶһܾeġ
ˣһΪ룿
ΪԴ̬ǲһŭ󺬺صרнʱ򡭡һĻҪˡҺͶeݏȲϴҪ
ȻؿǰڻԼʱķӦ
Ҳ̲סҪȽϡرˡŭЦ˵㲻Ҫ⡭
ⷬ˵ܲأ㲻˵ˣͷҷʡ
ӲĶԴ¶ﰮ⣬Ȼȴ˵ƫ̻Ҫʾ¶⣬ǾڶԴġ
ŭΪ˹ЧڵȥչɳգСһϴ衣úϢ˵һ춼ڴӡ϶ۡ
¶ŴⲻǸ𣿡ھˡ
ᣬ֪ҵж־ðɣŭ㳯ЦЦĶ˵Һ˯ɳգһͬԡ
͵͵ףeȴ롭һҪúõ¶
ŭĿʱæչɳգСһϵͦãȶ绹Ҫ׽
һһСĹԡңȴǲסЦֵŭɳ˫ʢˮһˮ๥˱ˮòֺ
һȆ顢㹻ˣݹˮɳձԵû˯ɵϣŭұţСһЦһ˯ˡ
ŭһ̣ǸŮķͬӣֹҸһڵ
ŭĶӡǶȴʦģһ}ӡ
ŭ۰ҪĺǲơԼɵλþʦġ
֪ԼɳյǣһɯǸκΣԼ֤ӵĳɳ꣬޷ٰɳյɶĶӣΪΪϦԣʱڶ硣
Ȼơʼջһ飬ƺܿɰǸСŵŭ󣬿վʦĺӣǿŭ֤
ÿ뵽eͻ
˽ʥˣֻϲ֮ˣǰѶԷΪȿΪŭˣӵāվ
ر극ŭʦͷӶʦ٩ŭ󣬶ŭһȥݏ֮һѵ꣬˼ʵζ
ֻҴûб¶ԼҲ޷ŭףȥԷ
eһ̣Ȼǵѹȥ͸¶κ֪
ɳǷ޵Ĵ˯㿪ˮ͡ԡ׷ŭɳҴñӺ󣬱Ҳ߽ԡ
û˵ֻһһϵ¶ʵ⡣
Ȼӵһǡ
ĻӦŭϵ·ǣһͬݽԡȥβˮeϷζ
ŭЩܳʣ졭ر
˵Һ𡭡ŭգص
ŭ۵ЦˣбǴƨɣԼϣһ̧ͷɷһ߸Ū⣬Ŀ˴ˣ뵵ˮeǸоޱȵו
¶ۿÿжӣЦ˵û뵽ֻصeˡ
šŭ̧ͷĴǣǲŸ»һ
˵Ȼ뵽Ѩeָȴһҡסӵļ磬ĸָɵš
ҧѴȷָֿHѨ
ŭ˳ܵeһԵͷȥؿźɫⶺеˣѨҲͱȣݏŭָ
ˣŭǾġվ̧ͷȥסǰӲһָHѨһ߸ڻҪɷõĿ
¡¶ѹ֣³ͷ˯ɳգҴŭʱΪܵĵݵ
ءš
ָÿѨóŭǰָ̼ĿڳԽָȴǲһһģҪ׳
ͻȻ˺һ˶ͷԡױϣŭ㵵ıУǷſ£̧ƨɵ
ˡɬ͵͵˵¶Hɡ
ŭ޷侲ˣ漴ſϣ󱳱ýһַߣСĵĵ˽ȥ
ءš߳ſѨĸоܣֱŭһΪֹ
ŭģҧĶߣء
¶ġȡȴΪѨǻȵѾ޷˼ˣ㡢ɡ
áŭصHȥǳǳĳ
ǴˮeÿһεɶҪһЩˮѨeȥڵĸоoǸҪƵġ
ŭ䲻Ǵĳߴ磬ɷḻַ˼ҪÿһεĴ̶׼ɷе㡣ӺH̬ŭÿ嵽˾ͷҴĴƨɵϣʪײ
ŭŭ󡭡ءH೤һʱ䣬ת˵롢š
ŭһһЦҪ𣿡
͡šڡϡ
áġŭ˵бʼԼϡְסԡױߣˮeΪˮĳУоǵߵߵСһһһġ
ŭŪԷͦǰҺѾڽϴԡˮeȥˡŪְʹ϶Hѹԡeޒ
ŭŭ󡭡̫̫ˡ
ҪŪǰ桭ء
šȡҪ
ӵĸŪˣ䡣ʱŭ֣б˫۳˫ȣվH
ϲ𣿡ŭһ߶һ߰
ءášŭ󡭡ŭ󡭡ڸ߳eһĶ룬ŭ䣬˫۵ļ˵˺һʱ䣬ŭѨeȾ
صԡeһĲ࣬ŭ̲εѨe˴˻˺ذγ
¶ŭؿϣ૵ҵ¶
šŭĴ꣬ĥġ
صҹˡСɳձeŭҲһѶͬʱסˡ
Сһ˯ð˿ղżʱú
ŭȴǿԼ˻eɳգһʱֹסe롣
⻳eҪǲƣһڣǳҪжԲء

һʮ¡

һʮ¡
ŭ󾭹һҹڶʱ򣬾ǾʱЩ̴٣ŭĿ˵ʱûвľҲûдʱ䣬ܳϦ
뵽ҪǴ˯ˣŭСС䡣
ŭ󡭡ΪŭͻȻŤסʧЦˣ
ҸôһŵʱڷeͶ綼ˡŭͷļϣ˵
¶ŭͷ󌣬ֿصǸԲ𡭡
˭Լİ֮ˣȻȴԶʵŭҪùƽƫ̻Ǵ˵ƽְţѾõ
ҲҪΪѡŭȴǻֻǡ硭㡭
εĿЦŪŭľһرתɳ˵ɳգܰҺŭȥȁλ𣿡
СɳѾϴܹԵһߵһͬţԹŭͻȻյӦһܳȥˣСһŭ磬ΪʱҲǲϲ˿ġ
eֻʣǶˣǿĴշתǣͷŭ࣬ڿǻe
ŭϲȻҲӦǣ˺һӣֱϢˣŲεķſ
㲻ҪκεıȽϣeǶһҪҲûƫһŭĨȥߵʪ⣬˵ҡǶ֪ġ
ŭeһ鶯أԷȴǽƵ˿ˡ
ٲ㡢Ҫʱˡŭǰ˵ǰ˧ϷҪ򣬿ɲܳٵ
ŭӯӯؿ۵ĻӦҶġ
ŭһͬԺɳȥ˶鷿飬ԺҲˣĿǰҪ񣬱ǰɳսãֵĳ󣬲ܺӽᣬҲԼȥ̵
ɳִëд֣eȴǣ˶磬ûлؼe³ﱸɹһУڳǰѲ֪Ǻ̸ɲ̾λǰΣյ飬ʶĻĻţڶ֮ǰһ档
䡭ɳһƪְֺʶ˵ֶд˸飬ԺͻȻ˲Ĳƣ㾾oʵơд
ִӵ֣һһдƵ֡ɳտһٿʵƶ𣿡
һ£ʧЦǡơ˼ʫдϸĽɳ֪ǺӻС¥ս֮壬̫Ʈˡ
ɳյƣŭ˵ʦҪµľƶȣһӪȥᣬûдȥ
ʣɳҲ𣿡
ɳæ̧ͷҪֻСèͷϿ»жڶء
ҲڼeǿʦԷʱ򣬲ûֹɳպͲ׽ǰһ𣬴ҲǿԵİɡ
áɳձëʷ£Сæӣɳơ
ǣɳǰǰүͰ׷˾סԺ䣬߽¹ţ㿴ͥ԰һССĺӣǰ˸ټϴ̣Сһ·ϴ°ϴϴ
סˣϴϵСŵ·ˢϴȻǾġ
ʱeסƵģǰ龰Ҳûͻ
ŭĶөu׼ҵĶةu
ɳտƣСܲ˹ȥһվ˶ԷߣȴֺͶڲߣ۲
ûɳգȴǿˣʮ־нĺ塣
ӦһԡeȴǾΪһһۡ͵ĴģҲΪӾǴϴԼ·
ʦĽ룬ΪƽҪˡҪģǡ˽»޷ͬϴ̱ȺӵҪҪСĲƸɴֻ
Ŀ˵ʱм£ɳķΧæȴһȥػ
ӻСʱǸó谮ůͣҪ˵ĻٰͽУǣСӰ廹ûгܾĥأ
ɲƱϾʦģٲ̣ҲóġߵƵߣϵϴ°ˡ
̧ͷɻؿ
ƣɳա˵㽻ѣԸһ𣿡
գգŭһ޵ĺڳ۽ޣeȴ͸Ի󣬡ѣ
ѾǡeһɬҲԽᣬ˵ʱһ֣ѹʱ߰οˡ
ȴǸɻˣһֱһ˵ģǺ˸Լһ˻ѹĸо
ɳպСӴ򽻵ľܶ࣬ҪڶֻҪ˴˿ۣͺ浽һȥԲƣݏײͭƵġɳɬ񹴴ȴʼûеõƵһ˿ĻӦ
ѵҲˣɳձǰԷʪС֣һ𣿡
ȴҡͷĸ˵Ҫ·ϴ󣬱ҪһеҪĸ׳ǰһһķԸˡ
eһƣ㽻ɣ㲻һϴ·
ԭȡϴ·һ񣬲ĵͷȴ̲ĵʣϴòáĸ׻
ˣɬЦˣģ֪ϴɳˣֱҰ·ϴðɡ
ڡˣһʮİɵĿɳգ֪һͬĺӣЩá
ɳȴǸ˼ˣЦݣƵ֣СͥԺeתɳսǰڶһͬϷ۵ͯסƽ⣬벻˵ʱҪĳϴ·ɳ
ƲʱĵĿ˿·ϴ°ϴˣǶԼҪģŷרעɳա
Сeȴ˶۽磬Ϊû뵽ˣ£}µġ
ɳСԴeݏװò⣬ÿһϷˣһĹָʾҪƸ
eƽİ裬ҲΪɳeһݣƴмһֱסڰ׸eˣȴӲ֪Щﶼܡ桻ġ
ദʱúܿ죬·ϴáԺӵɹ¼ϣҲɳ׼ȥˡ
ʦưŵ飬һദɳ׽٣ҲǺܲĽչˡ
ƶɳյϷʣݏȫϤģe㰵ܣɼߴûͬĺһͬˣ
ɳˣҲܴո
ɳգǸ̽ơɳյС֣˵Ҫ£ǲٴˡ
ɳձ㲻εĿƣСϰߣֱס˶ԷصڶԷһ¡
ƱȫĴˡ
ƣ·ϴͦõģԼ顣СһͷȴҲǽסeϧɳһڲƵһ£Ȼȥˣ
ƴ۽ޣԭغþãȵĴһ˲ţȴ𺶡
ΪϡļeֻһԴǱ
ĸ˵軵Լ֮󡭡û׹ˡ

һʮ¡

һʮ¡
̽ԺɳܵҪȥҶԷ֮ļ죬ʦְѲƴӪȥˣӱֻ硢ʱż档
ڷƵӰɳձյԷ£գգģڴԷĻӦȻĸڳƱӵĳĬ;н۹۱ǡǹĵİеĳʳûɳա
ƶ룬ǴǴκĵ̧ۿ壬Ϊĸоǰʱһ
ɳյһܵͬ亢ӵʵˣڼeʱ򣬾Ť֣ʲǲǲϲ
Цɳգ˵Ʊĸװ˺ܶ£ʱ
û뵽ɳȴ˶ѲƵˣСһڰ׸eʱʱʦͥԺ̽Ҫȥǲơ
ҲǺˡ
ȴ˵˼죬Ȼûסѯʣ硭һûлعҡ
졣صֱӸӳ
ˣһǶҡ
ٻð졣ĿֱeǰĶòϡ
еģȴǴͷ˵⡭ᡭܵûɳһġĶӿǻڼeأܲ˵һ뿪
ȴ̧֣˹˵ܰǾճɹ̸ͣȶ޺
׵ġǡ硭˳ưͷ˰ļeɵʵ粻ᡭΣ𣿡⼸԰ģݏûһ棬e㲻̤ʵ
Ŀ˶ȹЩҹǱͬ飬סҪ²ȥeˡǷȻÿζ˻Ҫ£¶˵̫ˣЩİͲҩá
ˣһ˶Եĵ£ݏѾΪĹԡ
һǰȥ򴽣̫ˣǸõס
û뵽һͬ꣬ö˱Ľܡ
ֹݵĲģʶģ²ܹȥãԵȥ
˻ˣԼ꣬վˣûϵɯûϵܻ˶Ըε
˱֤ײȥˣ֪ԼǣǶǵжвͬУòµġ
һ¡ɢԶܵĹע˻⣬¹ĽףȥѸĳɾӳʡ˿ǻڱԼʲҪڱ;ϡ
ûǮҪܰﵽ硢ұˡص뵽ͷeǾ޶Ŀ˵硭ûа¡㲻ҪҴ
΢˴Ŷ
ڡҪ˺ءǿЦ
˵ӵĻ⣬ȴǴۣʢ꣬ȴΪMԼûȢӵĴ㡣
ȻɳպͲƣĵeȴһźģҪһĺӣضܳɫǡ
ȴǲ˵ôȥȢֻˣ˼Ȳܽܣ˴Լĸ顣
̸ӣݏĬĶ˵eеźȴ֪ǿ͸˼e㡣
˵¡ٿ֣صؿڡ
ţΣΪĿǣݏҪһشϢ
֣ϸֱǣȢޡֱֱͫסֻһˣⱲҲá
硭εĿЦҪӦᣬȴǱ߬úܽȥ
ֱֱͫĿ˵㣬ղΪӡ
һסˡ
û뵽羹Ĵ㡣
Ժʱ뵽⣬eɬڴԼר飬ȴΪѡΪӶм
ޱֻҪԼ룬ܲ³½ΪŭʦԼƴӰ졣
ǴļӣҲδ׼Ҿļ̳ˣ̳˼˰ҵѪͳҲҪζ
ʦ϶ǻ˵ģˣͲŭӵĹȨΪ׼ңƵδֻԻ͡ŭϲʦΪӡĸףҲȫҪˣΪӵ֣ܹõ
ǸһΪŭΧԼͰ׼ҾδѹʦĲݡ
һ˵¡ԲƾǺõġǴӵ֣ʦҲͲܶ϶еĹ̲ܽˡ
硭ͬʱҲ޺ź
̧ͷ磬һεĸоȷʵǼeĹǣݹ۾桢ֵԵѣһٶѾıˡ
ʱ䣬ܺʦǡȴ֣߬˵㣬ǴĹǡ
ңĿ硣
ʼŮĺӡϸؿ黳
Ƕרעı飬۾գգһ˲䣬۵ȴӿ⡣
ΪںԼӡ
İļϣ£ǵʻҪʵС
硭õƣۿʢסˮԶ䵽ϣɬӲʣΪ޵ġ
ɵָ̧֣ȥǻ¶ȵˮᡭ
ҡͷȴΪľٶΪ翴eĺڰ
ںŭĸܣڶԷǰԼʦļʺޒܣһٵĲҴ֪ŭҲϣԼܽɲƣɼĴ
ŭ˵лл˲ơʱԵĸоŭϲãݵĽɣΪŭҲûʸŭ
ȻȴǿˣĵĲʡ
ûΪӺ˳ĸܡ
ҭǲԾڴǰʧ̬ʹˣû뵽Ǹһˮӿ˵һĻˮ޷Ƶ
ûжĲܣͰСһڻeʵĴһ¡һĸıԵظĿռ䡣
ڿeʪܵ۰
ۣܴȵĴԼݏҲƽ̧̻ۿ磬eʢ˵ڵİ⡣
˺һӣ㿿ڴĻe˵硭ղΪӰɡ
ŭ˵޹ġ
ܳΪļӣܱڹøã׼Ҳ˳µĸʦĹ̡ܽ
á㴹ۿһգܡ˵ġ
͵͡šһͷĻeǽʵţоޱȵİĺů

һʮ¡̽

һʮ¡̽
ڴǰ޹ĵ׵ĳd㻺˲٣κη˵鶼ܴ洦ģڴܳΪӵһ죬ǺǸܵƴ
˵ڼ˼ǰڶǰһ棬ձ븮eųӣɳһͬǰľӪ
ŴʢԱһεľ롣ԽߣҪһεĳ·ӳ⿴ӪõڱӪܵİأܾαϽܵķءⶼǰ׼Ҿɫ
ȴ˵ʱ򣬰׾鷿eɹϣͼһϡͨ˵Ҵүһˡ
ǹ׾ǰĳ̬eҲһȻǾϲģ񱻴Լû뵽ڳǰһ죬̽ˡ
ǣɳյ³ھӪeǱ㶼ۼĴҵĴү˵Ǵ˧רӭˣڰҹϵش壬ȻⱾǺƽӹ˲õĴ
Ǳ㶼ԲүҶ˧Ϊᡣ
˧˴ˡߵ鷿ţ˵
׾ػŰ鷿Ŵ򿪣Ͱ׾ĿһϣǶĪİġ
棬e
һԷãҲ㹻ˡ
ˣ׾ʣͷȴΪŶǬɬ
˵ͷ˿ɳգɳ磬Ͼһֱûؼҡ
׾άƽһȷΪ˼Լeһӿһ˵ȥɡ
Ӧˣ˳ʱ鷿xţ׾ߵǰ
һüʵ۾ˣ
㴹ͷʹ˵һЩ¡һʱ
£
򴽣罫Ҫ뿪һӣҲͲ͸¶˵ҪղΪӡ
׾һԭ򣬡ⲻܺʦĹ⣬Ը
˵ͷšҴӦˡ
׾ȴüݏԴ˲ͬ治黳
黳еġ̹еףǲǺӡʦ̫Ͽˡϣܹúáһ뵽СӶͥԺϴԼ·ҲйıҪʹ
һ֮˽ŭĶ֮
׾ۣ}ӵؿģԼܰ˷ȵλãԸίԼĸܡ
ֵܣΪݽȥˡ
ɯ֪ԼǨŭȴߣɳյԼĺչˣΪԼ̾ʱ̵
ŵ˵ĻҪˣҲҲˡ
׾ɫתߵɳգſ֣ӣְֱһ
ԴӶEӣҰ˻ظ˵ģɳձ㲻ٸе¡һ·ӶӲʱжĻᣬҲו࣬ɳձվǰһԾ˸׵Ļe
׾Ѷб鷿ĳɳҲ˳ߣͼ˫ֵɳյ
㳤ˡ׾˵ڶʱ򣬺ûġ
ɳձĿףûʶԼı䡣
׸ԺȷʵԶˡЦǽ㡭Ѱͷ˸
ĵĶȷʵǱȽϺóԡ׾㿴ɳ˵ӣ⣬ӣɵһߴ󰡡
ɳڸ׵оeԼһϲ˫ҪصĻe
׾ɳƽϥϣӰؿڣŰĵĻͷӿ硣
ɳڰ׸eסù𣿡׾ĺףʵ
ܲصһ飬ܴѾдٺˡǰպòҲڣӱһͬˣɳպܸء
Ǳá׾ǺӣСƵģʵڲ̫ԼĶ浽һȥ˵׾ҲӦˡ
أҲˣ˯ɣ׾ɳʵ⻰ʵǲۼ˭˯ġ
ʱ¶˯Ǻ¶˯Ը硭Щ¶Էû̫࣬㶼ֱ͸¶ˡ
𡭡׾Цݱ˿ɬ˵ϵǱ˹ģȻһˣeǲ̫ζЩڣڶʱûжɵʱԼʵڲûԾȷʵûкԵСʱҲԸӶ¿ʼ⸱ģֻܽǡ
ݏҲ񵽴Сʱһһ۵ģЦȴǾСҲĿɰ޷Цĸ׷ء
ɳյǰ档ͷɳյһ£ÿοƣҪȥ˼ҡ
ɳȴͻȻɬˣֻСèһĻeȥ˼ðְ֪Լȥơ
׾˵eĸܣeɳգ˵Щfҳ飬еƽ
ӦԼĻһͬɳʱݏ˽һ֣Ǻ綼
ʡȺ㡭ǰ׾йġɯɳʱĿһڹ׾eӡԼ۴ޡеɳգҪػһС硣
˶꣬ʱ򣬾ǾԼٴҵˡ
Ҹ塣
ɳڶľӪeһ죬׾ǲҪ뿪Ͼʹ̸˳ҲҪ²ܻ
˶ıī鷿ɳд֣׾ڰϼĶģɳǸɵĺӣдֶ飬氲רעˣȲҲ
Թ緹Ժ󣬰׾ɳһͬУһȦ
ĿʿԼҲǾһʱıѵأɳտһЩĿ͵ĸıˣͰ͵֣ѯܼܲ롣
󲻸ߣȥ԰ɡ׾˴öȥԡ
ɳɸˣҲҵĸСֺСУȺ±һͬ˼Ҵߴɳ¶ǻСһ˵Ǻ˲õĸ߶ȣûԼЦˣǵӶЦ˳
ȴǽţԱһĿɳЩ±֪˧ĹӣҲɳձԵøС
Уĥһʱ䣬ֻص鷿ȥСɳһֳһٱ㵹ɳϣ˯
ҲɳϿֽɳհͷϥϣĸͷ󌣬˯ȥ
׾նϹ˵鱨һ̧ͷǿ뾲ܰľվߵ¡
̧ͷҪأȴǱ׾磬ս˴
һβ繵̾Ӫʱһᡢ۵ģǶԴ˻һ̬ȡ
ϥǻɳأ޷Ų壬Ҳͱؽǡ
׾ͷɵؾס࣬ǻڱڣ׵׵ÿҪϢʱ׼ʱƿ͸һȻ󴽰ٴθصذˡ
硭
Ϣˣ۾ʪӯӯĿ׾
׾ļ磬鲻Խ˵ˡ
ϲ㡢ҲӰɡ

һʮһ¡ʾ

һʮһ¡ʾ
ؿ磬ݏһʱû⵽˵˼
˵ϲ
Լӣ
ʹ¶ֹһѯǷϲ磬ʼΪͶ֮䡭
ԼǺӵˣԺҪһӵĲȴҲϲԼġ
ΪԼˡ
Ȼ׾ȴĵأؿרעĿ⣬ζղصıףһʱn
أϲˡ
عǳһƵģ˿һξo硭Բ𡭡
׾ĿɫʣΪ᣿
ǲõġɵ˵Ҳӡ
ֻϲܣ׾˵ԹԡɬЦˣҲǡĿġ㲻ҡ֮Ψֲѵõˡ
ĪҪ˵Ļ㴹ۣҲûԹ޶硭
˵Ϊ᣿׾򴽣ġӵĽɫ𣿶粻˳˵Ⲣǵദκθı䡣
׾⻰ȴǹ󵼵ģܲıأ˵Ҫʹ硢һ㣬ȷʵ؁
ֹؿ˶һ󣬱˵Ϊɯ
׾ϵı㶨סˡ
ĺֱֱͫؿ磬˵ܵ׾ꡢҺͶһǸԲס𣿡
⻰eĻİ׾һʱԡ
ԤܾԼԭ򣬲ΪֵܣѾƻȴû뵽ɯ
׾eһ󴥶ļ߬úܽҪeȥ
Ƕ˹еĹȥ׾꣬Ŵʹe߳ġ
ȻһͷĲǹֵꡢʬĺڰĬȻΪάMǸҡο塣
Ȼ֪eͷвĳɷ֣ȴԼѱeѾuԽ飬û˻Ϊ˵ĲĵزʱǴ綼ΪԼһڶġ
꣬Լӣֵܡ
׾û뵽ܾԼʾԭȴǳڶӵΡ
ǳֿԵĿ⣬׾鲻Խĸǰסˡ
ĴղһסԷǶǰ۰̬ȡ
㶵ؿȴ֪ԼľܾᷴöӶ顣
׾ͷ¹Ĵݣ۵ĴҧֱĴˣ˿
硭ʱǸǵϢңɵʵ㡭ΪҪҡ
׾ˣɳնܵĸԼ˵˶硣
㶵أס˰׾
ɯҿĶûɫʣ˱Ҳ֪ԼΪ޲ս˾˳ȥˡ
٩٩̸Ķ磬ݏҲҰ˵ģeһĿ˶˵֪
ֱҿȥɯĵƬʱҲŷһ¡׾ȴǿɬЦˣҾǡģˡ
㾲
ҲΪӶ𣬼ʹǡ˺Ѿˡ׾˵eΡ
̧ͷؿס磬һ̣Ͷ֮䡢ݏM඼һʹ
硭ѹeľ˵ȥˡ
ҷµġ׾㸧Ե˵˵ϲ㣬ɲǶϷ
㴹ۡ
ʶԼĸԺ󣬾ͳҪ㡢㡣׾˼ܡΪǶ˳㡣
ȴΪߥ¶רϸɵǼ¡
㣵µġУܳܵĽߡ
ʱΪԼ͹̬Ż¶ԼHŪ
û뵽ԭǼʴ¶ġ
ˣҲ޷ͶһģɯɻΪģѾָˡ
硭Ǹ˵һ𡭡ѾܶԲס¶ˡҲٹ
̼ǵõ¶֪˽ԺжߣҲ¶ܡ
׾ˣȴƽʣΪϵĹϵͲ㱳𣿡
㲻ˣһʱ촽
Ȼ֪˵ʱйϵҲǲõġ£ǳԸʱ
Ķ硢ɯһȴסǿеHŪˡһεĲҺ㲻ֿˡֻܱس
ʱĵһУΪԤϵԼҲܻصȥ
ΪǿˣǻҪȥⲻ㱳
ؿڱ񱻶סƵģǶԶ˷ŭ
׾еز׽ı仯ֽһʣĿˣҴһ㶼ðɣ
۾磬Ҫ֪ʡ
׾ȴǴۣ˵ҴΪȴǵң
ݏᵽʻĺ⣬ۣĽ͵ΪɳûĸסҲϣɳ׶ûˡ
ֻΪɳ𣿡׾ȴǺհʣûкӣ㲻
ü硢㲻Ҫ˵
ܣǲܣ
򴽣ѵؼ˻ӦʱҶϣܰõġ
ǽ죬ΪҪ׾ʵѻص׸д硢ܰҲȥ̣ΪηҪӪң
ȴԼҲδ¡ݏĶѾΪһֹԣҲΣûκεɡ
㴹ۣ̹ϵ˵ˣΪ磬Ҳġ
׾°ֱֱͣԼԿΪ᣿
ͼҳһõĽͣվȴ벻ֻǿ˵һȥкü²֮ǰٵüһ档
׾ʵ𣿡
ϸ룬ʵص˵ͷ
׾˴ʵزѾʮֵˡ
ʹԼȴʮֵƶԼġ
û˵ȥǸһεİס
ؿɲ֮ǰǳֹǴһǿƣҪ븹һǡ
ϥϻɳգĶ׾ȴ˶Ϊ׵Ϣ֮ʱ˫ҲݵģؿƣǸ·ĹϵͻСС
硭ر壬Ϊ׵ؿỺĶŪǴɵģһһ顣
׾ƿʱ򣬱˴֮仹ǣһ˿ۿʪΪкüΡ׵ܻˡ
׾һҪî˾òǸǱ㶼޷ܣ½֪ʱѾˣŵɫǸ綺ŪöӲССͻڿeͦ
硭ҪˡΪо˫ȼɧ͵͵Ĵͷ߳ܵ˵Ūɳյġ
ϵĳ죬𣿡׾ʵ
˴
׾¶һͰһ޵軵Цݣȡһ߿ѶӴϥתƹȥգվ
ǽ²ټ׾֣߬˵öúɡ
˵ǣСϢȥˡ

һʮ¡

һʮ¡
׾ִСţ಻ݵ
ԼȥƺûкúõڶʱֻǿƣרϣȴΪƴȣһͬŵ¡
ҲѹӲ֪Լˡ
׾ԳЦeȴǰ¾⣬Ҫһõ顣
һ󣬲ûԣȴ¶
硭һ󣬱һǡȥˡ
׾ʣΪ᣿
֮ǰĿˡ鲻ѡۣѾظǱ㲻Ĺϵ
׾Ŀѹֵʣ㻹𣿡
ҡͷȴȻǸεشۣԵ̫ˡ
ͬʱĺʹ硢¶һǾԼǵ顣⻹ͶάĹϵ˯ֵ᣿
Ϊʵ̫ǰ׼ҵֵܶ˧Ƕصжܵͬʱϲֲ˵Ƕɴ̫̫̫̫̫̫
Ѱ˼ҵĴүȷʵǻȢܶ෿檣ɰͰ׼ֵϣȴҲġ
ޒ˶Ŀ⣬ҪƹȥСš
׾û뵽˼֣ɫʹסְ֣Ӻ󱧽ˡ
硭ܸоԼϣڶߣΪѵĴۣ߰ɡ
ɰ׾˫ȴʹһ㣬ǰݺݵסˡ
С
üֻȥ֣ɰ׾ȴǰøˣҪʹˡ
硭š
ѵҪŲҪ֣ɶԷȴٿסˡ
ΰ׾һ㶼ᣬͷԵҧĴ꣬ʹһαҧʱܵӣɶȴǸӵĳֱ룬ͷĿǻe㲻ˣĬĬҧΪо˶ԷıŰ
ڶһ棬ޱϤġ
׾Ĵҧˣȴ̧ס۾˴ϡ
߰ɡ˻Ƶ˵e궯ɳҲ£㲻չⱾͲΡ
ȴû뿪ߵ˴ߣǰѶ籧Լؿe
Ҳɳա׾Ƶص
֪ȴһһµɨĺףǶ硣
׾ʧЦӴˣԼСһ֣׸ʱ򣬻һ¶֪ģǻһһ۵İοԼ
ҲûдǰǰõĺżƢܾҪʧء׾㴹ۣȴȻġؿϣҿҪ¡
֪ΪоĿ꣬Ÿ޷ȥ磬Ҫļˣɳաȴ¶ٵġ
֪Ҳ׾ֱ׵˵Ŀ⣬ǴԶζϲ㡣
򴽣¸ͷ󌡣
׾ıǼؿڣѸղŪҵĵǰÿUϵζ
ǴӾˣʹụ̂ȴܾԷɢһԼζ
ͻȻĽӣÿĻeɻͷһĴء
оݡ
Լ˳Чɰ׾ȴǿʼˣÿ½󣬴˸ղܸŪͦ
һεҪȴ硣
㲻Ҫο𣿡׾Ȼصһ˿ɳռ̣Ϊ׵ңҲͬĴ
˵һ׾̽⣬ؿһͻϸਵúˣӲͦС÷һ漴۰һߵ«
ֵڶļͷʱҪȴʱȴǽסץˣߵʪ˺󣬱ؿڵ⣬ʱĿҧ
硭Ϣˡ
粻ǿ㡣׾óϿҵ˵öɡ
ҧ˵ȴǽվסÿ׾зվֱΪ𽥵£ǹеĶۣ¸ȻסѾ΢΢˷Ӧĺe
硭ҪľܾԲԣÿÿҪȴ׾ʱ򣬶ԷĿҧ۵Ĺ⣬ŵó˿΢Ĵʹ󣬶ͷȥ°¸Ҫˡ
վסţסϿȥ׾һ߸ڻһȴбǴƨɵߵΰָ꣬̽˽ȥ
еױӭ˶ָһǰͬʱĴ̼Ҫˡ
һֻ밲磬֪ģȴ䵽ľ档ԝۣʾ˴ϣ纬ŪָסHѨһĵźɽָ
׾һֱúܺãÿÿҪûʱ򣬱ַŻ˿ڻʼղõ磽⣬ѨѾ|ˣվһľ¡
һ˿ҵڴϣ۾ؿ磬üĿȴһЦʵʮֵ˹ĿʣȻǼϣȴǁ˰̺ͺۼͷܾ˪Ұޡ
eǾʹ˵ЩǶʱܵˡ
׾ѹĽϲ㡣
㴹ۣΪĿרע飬ʶޒܡ
㲻ԸӣҪ׾˵ȵߵѨڣӲĹͷŵ죬ĶȥˣԼǰ㵱ˡ
ˣĿ磬һʱ֪e}ӵ
ȵһһĵֽ˸һΣûκʹܵĸоĵ׼ֻeȣ˶硭˺Ϊһ塣
ĹϵͲ㱳֪˵Ļڷeס˶磬ѾĬ˶ΪΪ
ΪѰѶļϣȵʱeҲǲܵġ
翴ԼҲûʧĲȷÿһεִҪݏȷҲ⻶Ϊ
Сe˶һHŪ
ʴС䴫ȴ³ɳգҧס·Լ
׾ȴǴƨɣһһΰײȥˣѨڱڻĸÿû룬Ҫ㡣
͸µĴϢڿҪ֮ǰ޷eĿҰһʧصһ͸ɣʪܵĽǺݺײҴܶҡҡ顣
׾HΣѨʢزסǰǵȾ˳Ѩˣ׾Ƶģسߡ
ָ̽ȥסѨڣҪľҺѨeָ̽еѨδĸŪ
Ŀ磬ɻʣ硭ᡭ
׾ǹļͷһ£˵㻳ĺӡ
εıȥˣʵڲϰߡһ۵̬ȡ

һʮ¡ҹ

һʮ¡ҹ
ҹھӪeˣȥֻǶ˵ҪԶУͱߡֲֻeһҹʱ֣ҪһͬˣԸԷͱ
Թ׼ȥ绰֪ͨ˵Լһүɴȵȣæ˴˧绰ȥӣ˧ˡ
ִͲeһصǸΡ
ǵͳɤ绰
硣ص
ġšһȴû˵ͲĬûܾܿԷˡ
硢ȥ˶ľӪʵ档
֪ص깫ص׸ǰˡضȥȴȻûܳĬسԹԼµǱסˡ
µһ£eȴڲãǴǡƽİš
ҡֹһ󣬱¶˵һ
绰һͷȻĳĬ
ճС͵Բ𡭡硭ϱˡ
ͷݏһĩ˾͡áһ޿κε׼
ѾڶܵľӪˣ˵СѵҪҹؼ
绰ͲȴǱŭùȥˣŵѯɷ᲻кȥ˶Ǵⷹ㻹
ѸղŵĻظһ飬ŭˣҲһζ
춼ҪˣҪУҲʮֺġ
ŭģԵرʾĲʹ죬ͬҲѾ޷˵˵లĻ֤ˣذ׸ȥġ
Һʹǵ㡣ŭ˵Ҫ֪ڶǴҸղŸֱġ
¶ұڷǰǡֹصԲ𡭡
۸ǲǣŭΪѵѹʡ
ǡһصҡܺáͷˡ
ŭȴڵ绰һͷŤˣһáⲻǸ᣿
ѵع˵绰̾һһֱİ׾ȴ΢ЦӺıסˡ
硭
eˡ׾һ˯ɡ
硢ֻΪС͵ʹ˵Ҳӡ
׾򴽣˵ˣѾ㵱ӡļ磬ו˵ոգǸ๫Hء
߳ܵķ̣ڶĻ绰ʵڲ֪λӦ
ɳ˯һСһﾫòˣԹ󡢰׾һȥǲģ뵽ԼҲûѵҲ;ӼȥʿԿǰ죬ҴүϿǵأһƵġ
ٴλص鷿ʱСĴѾĳƴϣһĿȣȻǶ˻ϵġ
˯ĻǴ̫Сˡ׾˵ţĿ˵Ĵ󴲡
ʱɳȴoʵ䡭ŭأΪǺŭ˯ģ˿ˣҪԷ
ְ˯صĿ˵ʱ
ɳ̧ͷ˰׾һǿͷӦְǬQˣŭһĿףҪǰİְ֣ɲԸء
˱һͬСĴ£ɳȻ׾м䣬׾ͷؿਡȻСһѾˣһ˯ʱ򣬻Ҫ̵ġ
ҲСһصԺԼ޷ʱɳգΪ˸еΡ
׾ȴǰһߵںڰeһһСɳյĺףͼС⶯һ󣬽Ͳˣֻǽţ೤ĺ
ѱСĵ£ãɳؿԼe
׾eһԵ㣬ЩźԼĿ˵ʱ򣬵״ʧ˶ܰ龰
׾֣ͶͬʱeˣִսȥĴꡣ
׼Զк̸飬ԶҡˣԻe˶ǣҡ
׾һҹ˿ȥԳؿһ󣬱ȥաһ·ƣֱϡûਵһͷ
Ǳ۴˯оָĲǿŪ
硭ءԶ˵
׾𴽽ǣÿ½ȥָǿССŪеͻ𴦡
˴Լһңᳳɳա
ɶȴǹҪʹԽӸŪһִսص
ǰʱžһ쾡µ£У׵һľ¶羹ҪǰһɳյH
ɰ׾ĶȴʼᱸµģֻǻĵҪŪ̲εǡ
ֻñؽĸŪЪҪֿ飬
ȴð׾£ӲͦһСӣֱ̽eȥŪĿ㵵
ʵĴƹ˿̽ȥ߬סӲʱ㵹һȴϱͣԼ
׾̵ı飬ϸŪеߣֱͦ
ȴѾȥ岻ʱǸ˵ģ
׾µŪָǰ۵Ĺ⣬ֱڼžeԤ׵һڶЛ˾
׾ʪִܵӱѳأǵֵĿeеľҺһβ©ˡ
أɿԷ߳ܵģ㶵ӦˡֱӶ磬˱£Լɳգ˱e
׾ž⣬ٴΰһһСeڰݵ˯¡
ڶʱȴǷֶˣֻʣСɳ˯羹ûл᲻ˡ
eһĿ䡣
ɳȻ˯𣬱㲻̺ڴȻΪֹȻһᣬȴͷɧĽŲ鷿
æҪҡɳգСһšһԼһŵϺסʱ鷿ѱˣ縱ٵ
˧Ƕ˧ķ䣬ԱС䡢eЪġ
šޱϤɤûǵ¡ȥɡ
ʦҪˮбݴ
áԷ䵭˵Գȥˡ
ٳȥ鷿eظƽɳȴԼeԸֻö⺰¶e
СϱˣŭϾ֮ɫȻ̫á
ɵҲɳգһһС˵˯Ҳȥ
ŭǰͼɳؿڣǳģҿ㻹ûס㡣
ɳ˯㣬ҾһߡЦҡҡeСһɳա㿴˭ˣ
ɳۣؿŭ󣬹˺ðλعȴɬءĻeΪĺŭ硭
С档ŭ˴ϣɳյһؼȥ
¶첻ð칫𣿡ʵ
졢ֻû㡢eǲŭ˵֣߬ȻЦǻظȥ칫
㡺šһߴɳ´ŭ̬ȺһᲢ޶Ȼeȴ֪ŭʶޒ˶¡
ڶ紦ᡢ֮䷢飬ŭǶˣݏȥƵġ
ߣҲ֪
̬ȣȴ˸Ǹεļ尾ŭǰᣬؼңԽǺãԽԼ硭ʵڲȥ
ȴ֪ǴŭֶΣҹ׸ǶԶ˽

һʮ¡̽

һʮ¡̽
ŭɳһͬeԼһҹδ飬ǸθУ룬̹Ȼ棬ŭ󡭡硭
ŭȴǴסǰͷ˾ŬŬ°ͣʾڲ̸¡
㴹ͷԼˣܰԼͰ׼ҵ˽ǰ͸¶ġҪ촫ȥˣǶǸõӰ찡u
ŭһ˲侹ɫˣЦս֣û¶Ҫ̫ࡣ
ȴǸԲס硢ŭȶˣһ˵ǡȥˡ
ŭȴǿı飬eҲ̫˽ԷƢԣǶԤƵⲻ׷ʺͼƽϵ̬ȣǸΡ
ŭeʣԼ֮硢磬̫ˣԼɷȴǸλֳȥ
֪ŭˣĻĲԷ뵽ֱŭ칫ȥҲͲͷԼظٳˡ
¶ҽԵľӪȥ𣿡
ŭһȴ˵ҽҪȥ˵ľӪ
һ£ʶĻʵǡҾͲȥ𣿡
Իһ˲侹Ǳˣŭ󾪾ԼǷӦ»ᣬæȻȥֻeұ㡭еڡ
ֱֱĿŭҲʶ߬ˣΪ᲻ڣ
Ϊŭe˵ɹ˼ǰͷ˾ֻҡͷЦˡ͸ĵȥ漴Էת
򴽣ȴǾԼղҲʧ̬ˣܹŭءʦװ׵ģԼͶŭȴûʹԼ
ŭϹ΢Ц۵ױ㷺һ⣬սӵ֣͵͵˵¶Բס
ŭ֣˵Ҫ
ǵﾩߵʱʿڽѵŭ󲻵ҪұĵЩ˵ªϰҪ׼ҾͬϢÿյǲֲųȥһı׼ѵ
ⲢǸ˳ںϣҵϱҪ궯ϾǴһֱҰˣҪԡϽɵΥɡ
̣ŭ˶Щ˱ҪšСĴʿġǶ԰׼Ҿ˳޵
ûмʶҾľòȻһ̤ʦľӪܸܵe׼ҾķֱԿ˵ЩʿǱȽɱŵġ
ӪeֻвһСһӣʿǱˣеֱ߹Ǹŭ磬ʹԷΪ˧ˣЩʿûжϼӦеļɻͺ£G˧⡢ⲻӰu
ԣ˭
ҺԱ㲻ǴŮģȻʦҪ㡣
ʿǱ㶼٩ŭҲڼӣʿǽɳաѾЭeʼά˾ϣŭоͣȴֱӾʿ
ΪŭϾа׼˵֣ǰҾһְֱĴһ˾α»ʿķ
˧ҵĸʱѶǰӭӣŭһһСҲǴ˴ǳ֪λ֣ǡǡ˾Ͳơ
ҵҶĶɳաŭصˣe
˾У
ŭӦһҪɳȥȴʿһ˵ҩuɲǸƵСձ˺ةu״˧˼Ҫʾ𣿡
ģ׼ǿıҪֺң
ŭסǽͣλ׸׼ңǵСɷҵûκιϵ
ŭ⻰ȻҪƽϢʿɧǲҪĪ϶ûйϵ⻰Ŀ㶯һ
ȷʵðպ£ϾԼ׵ܵܣٻʣeġ
ڣǾվ˶棬˷չȥҳҪս
eѹ쿪ĿԼܷȥɹź̸һ£̸
ŭ֪Լĵһ仰ȴǵһ˼һһСУͼӣҧʿߵĲƣҲǴСŵľǾשͷ
СҪϿѵeһľɳĿ˹⣬ʱСܲߵߣض
ῸʯͷȾͲˣɶԷͷ˺Ƶġ
ɳձ̧ԼӣˢǶᱸ@ʮķ緶
òƳһһģҪòשͷˡ
˿ŭһβ͹ü£𣿡
ҴӶǴ˵ŭ˵վ˵ߣʿǵĶΣ
ӡǽٰõĺңֱ˦һŭ󣬡Ӻÿ
ŭһˣȴ͵ǰ˵ʰĺң
˱Цһ̧ɫøٰѺ͹ȥѧŭ˵һʰĺң쇟
˸ӣ˼˵лл
ŭˣ֪Էڵ٩Լء
ǿЦһ˫ĿȴϸʿǣһˣһϻӴ򣬺ʿһȦҵʿȴǷܵģ㶼˳ӵˡ
ʦ׺ٵһ棬ȴǴeU͹ȥ¶мֵ
ŭĿʱ˵ʦڰСʮĽģûǹ
վһʦһ߼ලʿһŭ̸α֮¡ɳոˢһκȴѶԷŵˣüһζɳ˵Ҫҡɳݏסš˼ƶεҪѲƶϵĺˢߡ
ֿשͷٴɳգԵļվס
УԼаʱŭʦ̸˾ǶûòֵͣĴ㣬ƴ֯iˣ˫Ⱥֶز
ΪʦˣȥʦƵǸö˰ɣ
ŭ̸£ͷҲֱصûʿѵʱü
šһȴʵڲġ
ѵŭɳմȥ㿴ĽŲСĸ˵ĲúʿһŶӡ̴򷹡
ʦơǺˣӵԼϣһԷ
˿̬ڣ㡺šһȻŭߣղδĻ⣬󵽵ĲƱɳߵĿλˡ
Ҫʦᡣŭź˵ɳա
Ҫصһ磬Ҳǲ˼ԹǱؼҡ
ŭȴĿԣС˵ɲҪܵĵطȥҵġ
ġʧЦؼҼ
˴ڴڵĽȴǾeͷɰƵģζ
֮ǰŭ˵ɷֻǱ֣ŴԸῴҲƫӵĽɫȻ˿ദȷʵᵽŭȷʵӡ
ͻۡϸ̬ȣǻжģȴǻѵһޡҲ߬ŭ֣ػӦ
˲òϣԷշ˶ԷǱصĸʣػǶ֮ϡ

һʮ¡

һʮ¡
ù緹Ժŭʦȥ̸£ȴɳյҪҪٴһ
Ƶճ̶Ѿĸװźˣͻص򴦣СһԻУȥʿľͷܲҲ֪e˰ľͷԼ
һɳգƱĿԷһҪӲ
ǰģȴ塣
ľͷԺӸ̫úܴǿӣƴᣬֲļκؿڣúܾŲ˵
ڰ׼ұѵʱѧġ
ơҺɳҪȥˡ˵㱧ס˲ƣһ£úӣʮ˲𡣡
Ʊ㶵ؿ֪ԼͻȻֱˣדÿ춼ģĸ˵̫ϴ󲿶ӵĲ
಻ƵͷǺŭһĺڳ۽ޣeϧ֮Ҫȥʴ磬ʱŭӵ¡
ŭ׼ϣ㲽һµܵԺȥΪ˵ɳն鷿顣
ֵĬһŭڣ硭㣿
֪ŭָɫص̬ȡ
Ҿ꣬Ͷǣ̫ΪΣܶҪᣬ϶ӦġڶʱŭǾԶݵĹȣᲹģԼˣĪǶûӣͲҸ
Ͼһˣʱ״ȷʵ⣬һĶչ˶ɳյϣǾ⻰ȥġ
֪ףܣ²ֻΡ
ŭĬˣҲ£ЩʱѾĲɯλӣͶһңżеĴŭоʮֵĲʹ졣
ѵԺҪֵƽһ𣿡ŭ㳰Цˣδ̫⡭Ǹ¡
ȴʱͣ˽ŲɨܵܣǣҪ˳𣿡
ŭһ㶣eʱһŭ⣬ܣҿлuҪ˵˳İ£Ŷԡ
һ󣬲ŵ˵Ǳ㲻Ҫࡣ
ִֵܶǿƣͬһֻˣҲԸſԼצ
յһдź󣬰ԤУǷᣬȻû뵽ľᣬ˵
ҲԼΪոʢָ׼ҵļҵǰӚܣʹ겻Ųʡ
˶˵б¡ܿ׼ҵĽɽȴͨ已̥ǰĶ֮սܵ˴ۣ˫ѪģְĶʿѩeڳʱ˽⵽Լܡ
ȥС
޷˵˽͹Ҽ䣬ȡΣN
ܺڣΪΪ׼ҳӵΡѾܹһΣ㶨Ҫص׵ĸ߶ȣҪȡøĳɾ͡
ˣֵܲٴεľһãظ׼ҵ
ں˵Ŀ⣬Ϊʹ̸ֵܶˣҲǰ׼ҵ˽£Ĳɲġ
ֵɶذ˭ȥ۶Դأ
ŭ󿴴ǵȻ̬ȣһݏ˶Է˼ҲáҲã֮У˻ԸԶ˳ûСֻڲʳ̣ѵſ
ŭס˴ղֱnŵŭ⣬Ϊᶨ̬ȶˣвҲѹȥΪܶԷԼҲǻ߬סġ
Ǹ߽Ժӣɳ۵ͯʫȻĿ˳󣬿˵ȴ˿ûǻÿɽǻԲÿĽ̵ĳɹ
Ҫ߽ȥŭȴٿ˵˵öԡ硣
תͷ˵ܵһۡ
ŭ۽ޣ˵Ǽ˭Ҳ˳ֻܹ
Ϊ˼һ󣬱ġšһ
ǣлҪָ󵽡ŭתͷϴǵ˵ңʹǴ磬ҲֻǸ󵽵ƫˡ˵㿪߽鷿ȥˡ
ķԣǵûգѰζǡ
ȴ˵ͷ칫Ķˣ¶˲˵飬硢¶ء
šŭͬʱӦ㶼ˣŭʵɳچ᣿
ʫЦΪⲻֵ˼ʫ䣬ɳС
ɳտŭˣ˸ĹԼЦɿɨߣȴˣڶԷǰ
ֱ˹٣ϵʫ㿴ɳ˵ɳգһ
ɳգգ۾ŭ綼һڴ˴ӾУһףΪƵǴeġ
ɵɳձʱȴǱۡרעɳՆúõĵط΢ס
ɳՆȫףҪִд֡ȷʵ˽̹ٵ̬ɳհÿһƲһ඼дá
ŭȴЩЦˣ˵ǰҲҵġ
𣿡˵Ϊ粢ûн̺ӵľ顣
ţȻ᲻࣬һһδĿΡĶߣСܵ˵ˣϠĴ򡢴ۡͲٽˡ
ǡд𣿡
ŭĿϱ㷺΢ЦҴûд򡣡
εĳŭһۣȴҲܲ¶ȻǴġ׼ҵʱСȴѾҪԼˡ
˵Ϻʱ򣬺м𽭡ͻȻ֪ˡ˵Ѿص׸ûġ
һŭȴɲԣǻص׸Ҳٹ
ڶɳдֵİʱһ䣬˵Ķԡ
㴹ۣʵ𽭱Բǡ׷˳ͷˡ
šŭЦˣԴ˲Ҳûֻרָɳд֡
鷿㣬ǱһͬʦȥˣʦͲ飬ֻ˳ԷŭйʶƵģûҹ¶ʡŭвˡչɳգɳյĶͻѧ̶ȡ
ȴǸΣˣԹԺͬʱס˴硢ŭ֡
һǵİšʮֵıǸ˵һ˯𣿡
ŭ¶˲Ȼ֮ɫǴ磬Ҳ¶һ
ֻ˯ѡ㱣ص
ŭЦݣ֣׵ġ
粢ûб̬㼽εؿ硭ԴӦ𣿡
һ󣬲ӦżΪ֮ǿԵġ
ȴһɳջˣסoɳأ䲻ɳ˯
ȻҲɳһ𡭡㲹ɵϣᶪء
ɳ㰲ˣ˫ֱ˽ȥҪȰԁ
ŭЦһСһбãǽɳ˯
ɳճŭЦˣ漴ת߰İȴЩɬĴ
ÿͷֻöԼкղŻдܴ֡һǺܺõġɳҲᵽֻǴı棬eȴǲԴʡ
СһҲ̽ȥʾˣ塭Ҳһ˯

һʮ¡

һʮ¡
硢ɳջصʢ֮ʱĩʱ֣ʢ֮Ŀˣ΢ɳղɳ˵Ѫͳ˵ǲģʢһѩɳջ˷ܵڰ׸ȥϲѩϵĸо
СһڶԲ࣬һϸݵΣ⵽ʢԺȴᶼԣرʱeͷŵһ£ɳ϶ˣΪƤţһѩףʱһۺ죬һͷС
ڱе˫΢iǴŭ󣬲رɳ·
۲ƣ붬ʱȴԽѹˣСΪϴ·ͱѵػѣСһﲻ֪ҪỤֲǸĸףÿʹƤˮeϴ·˿һֱûãȴһ
ȻҲɵĴ򷹣ԵĶ㲻ģɳվһ𣬾ԵһĹͷ
Էʱ򣬵ּвˣƤˣͺԼڶʱһģ
eʹȴûеʦʣÿմǷڼңһˣǰȥ̽æɳԼϴ·Ļ뿪֮ǰְѲƱeСĵĨ˪ͿĨĦ
ΪĹԶ£վԽʦĽ黳
ȻܺɳѾϤɳյİϷо䲻СټǣԼĸԼͿҩȴòeĸܡ
Щˡ
ʱ򣬰׸극绹ɹŰ칫̸ÿһ̸£ֱЭ飬ⲢǸ׵Ḷ́Ϊ˲̣ҲͲϻˡ
ٷe˼ŭѲΪӵ¡
̧ͷЩ㶵Ŀ󲮸֪ǡӡĸصı飬ƺһС¡
ֻһ顣˵ǿԿǡҲлؾȨ
ɫϸֳ}΢ı飬ŭҪӵľᣬ棬ŭģȴʹ硢Ĺϵ
˧ҪʽĹ𣿡ϸСĵʡ
ҡͷҪƣٶһλ̸Ҳһ֡Ϊ׵֡
˱ĵͷԣҪһ̳ˣҲˡ
⡣һۣ˵ӦˣԺ󣬱ܰҵḶ́ܽǽҪ̳ҵλá󡢱Ҫȥ¹ľУѧϰҲԽ̵
ŭ㴹³۽ޣe̫թˣ˻Ķ
׼ҵĻҵֻҪһͷҪ䵽ƵϩušԼңǲܱȵĩu
ȷʵĶˣȻȴ˫ۣԼƽľطɵӣɲõͻȻ䵽ԼϡǳǸˣթ
ܲڹ˺󣬾ƲϵԼϻɣ
ɰ˵ⲻʽĹ̡ԼԺҲǲƵĸס
ѵʣ͵ϲˣţ̰e޲ðѰ˧ʸǶӵĻˮᡣ
£롣˵վȴŭһۣʾԼ̸̸
ŭ˿͵͵˵һǣҲȥˡ
ƿĸ뿪ҪӸԷأȴǺסҪ̸
һ£Сͷȥá
ŭʦˣſ֣߬˴Ҫ̸һʱ䣬ֱӵ紦˯ɡ
硭ȴǴۣҡͷŭһ£ߡ
Ĭһ󣬱˵á
ȴ˵ŭ˱̸ȴǲûеóһõĽէȻ֪ԼĶܹΪļӡ̳а׼ҵĻҵ˼ֱĻң°ˣթֵܵǰջ
ŭ󣬰˾ٻỵŭü룬Ƕ˵ʵ⣬ԲƸ޺
˽ϣȴǴڶңŵԼȢޡҲжӣŭ˵ɾǴĻˣز᣿
ܳΪļӣʹֱ׳ظ治ƵĽ첻µز£´硣
ŭž}ӡꡣ
ڴ˺ͲƵϣԵѶϣѹˣݏûһȵϴġ
ŭΪᵽ紦˯̸ҹŻȥڴϿɳʱסˡ
û˯£һֱڵŭҲֱֱؿӡ
¶˿Σ۵Цˡ
ŭϣס֣ΪڴǴ
㡣С˵ӣСİɳմԼؿڷ롣ḧŭգʦ̸𣿡
ûСŭִ֣Щζز´ʹթӦȴֲҴӦҡҲǺΪѡ
ţ֪ŭ϶ҪΪѣ³ɳգӣ˵Сľ̸ġ
ΪΪѣʵ㲻벻ƳΪļӣ
šŭˣͷ°͵ɷļϣeǲǱȲϴ磿
ҡͷᣬ뷨
Ϊŭ򴽣ѵسԼҲûд᱾£˺Ͷӵ¡ȴˮġá
ŭһ󣬱̧֣ḧӵͷҴûȽϹ
ŭգ۽ޣȴǲģ§
Ƶ·ԸʦƲãֻϣǺкõĴ
ŭٿ̧ͷԡִ֧𣿡
šӦˡ
ŭٿʱ˿û¶ı飬ʱһңûע̫ࡣ룬ķӦݏ֪Ƶġ
ŭ򴽣µʱһ⣬ҲǵġϲҪ£δͬأ
̸ˣΪӦʣõۡ
ŭʱҪãҲ󠿪ˣǾʮֵӦԼûб¡˵⣬ǱԼʹˡ
֪òáŭڲصɡѾˣʹһ֮Ҳûȥֵܵ˽¡e˶ԹҲҪʹġ
ŭΪԼǰ¶Ĳ죬Ӳ֣ԳֵܼĲࡣ
ǴļƣҪǰչֳԼͩu
ŭһ˲յģ֪ԷţǼˡӵʵ¶֪Ƶֶ𣿡
ŭ
ӵۣϴ·ҪĴֻѵͽƤˡ˵ʦۣȴҲҺǺÿʹʦԸл֪𣿡
ŭĬȥȷûϸ۲ƣȻż̫ϿϿȴû׵ġϾûһԴӡ
ִ֧飬Ϊʦȷʵ̫ǿˡ˵e뷨ΡơҲĺӣϣֵܽĳ󡣡
ŭ㶨ؿeһ
һֱԼȴ硢磬ŬҪ׷ֳǵĽŲȻ׸׼ҡe¶ǲ֪ʱԽøӳˡ
ŭΪԼܳΪпȴ֪ԼʶУѰ϶ˡ

һʮ¡

һʮ¡
ŭؿݏһ̣Ѿ
ԼʱȣƽԼͺʱȴǸ飬ֻΪ˲ơ
ŭеޱȵĲݏ˿̲ŲԼɡ
һ󣬱شͷļe˴µĺӡ
¶§ӣ԰οæ񣬶Դֲ֮⣬˲ơҲпԭ
ŭȴҡͷⲻܳΪɡƿǡĶӰ
ʸȥָ˽̵òأԼΪһסΪ᣿
ûСҲûЩu
ӲƳһֱܾ뺢ӵĹϵΪ˾ܾˣʹ֪ܿ࣬Ҳûгֹ
ŭʶԼһʧĸס
ŭüͷݏԺeڷʬǵԼȥĴͷԼļe˵¶ȥѾȥˣҪ롣ΪƵĸףڸÿǣǶԲƺõ¡
ŭ󾲾ؿһ󣬲Ӧš
ͷ󌣬ûڹ̵϶˵ʣԼ˵ˣŭǷҪ̽ͷ̽Եð
ŭĻeԷһȴ֪ʱʼοԼԼ˵
ĲһˣǰԲźͲΪҷӭسЭѱȴůһȵس
ŭͻȻһȣͷľeôľ
ΪԼȲϴ硢磬ڡѾԳɳƵġ
ŭeһꡣ
¶͵ͺӵ֣һ̣㵹һΪŭͻȻſڣ˺ݾҧҰ޲һľסˡ
ǰ¶ҲǺϲҧģϴĵط¶ҧʹüȴǱ¶῿ԼϿҧ
ˣ¶ĪԤ׵ҧˣۣϴʹ
¶˵һϵķ
ŭ˸ۣƿݣΪ̽⣬ԼµĺۼľۣԵĸеʹ졢˷ܡ
ͻȻ𣬴ǰǺϲġ
o̧ͷŭ
ڡ̫Ǳˡŭ۽˵ɳˣҡǵƵģҷǳϲ״
Ϊķֱ𡢼Ϻ֮һʣǰСȡƵҪĹעͰİС㣬ɲġ
ꡢſŵˣڻҪᣬ󣬿ɵʱİ¹ںûСŵش
ֱڣŭȻݏһeȻȡȴͻȻ㣬ĳڡ
ŭסeϲ̧ͷĴˡ
ʱŭ§ڻeأͻȻǣҲͻĻӦˣͷСһڿǻeϷζ
ŭ㷴ϣԷͷˮֱ͸˲ŷſ
ŭ΢ҵĴϢ۽Ƕðˮ⣬ЦˣҧĶ
ȴ˶Ϊŭķܻǰ¶һ
ŭĶߣģɳ˵ҲҪ̡𣿡
оԼҪˣҹɫe¶Ǿĺ۾һ˲˲ؽһĨЦ
ŭҪ׿ڻش
ԡ˵ͷ
ŭδ㣬ɳյǻe̫ˡҿء
ɬԼ½¶һƬ⻬⣬e
ŭЦˣЦݾƵġ
ͷؿһСŵˣͬʱ˫бƨɵ˫Ȳ濪ԼϣѨԼ߱ϣ֡
ŭרһµ֪eû̵ģȴǹҧਣֱСŵͻͦӲһӣʪܵķˮ⣬ŭתȥһߣ۰һš
һֱԼ½ԼؿڣͷĶŪһһС飬ֱͨ֫ٺͬʱҲоƨɵɲ¶ѾḑͷˣӲĥ䡣
ȣeҲܺ¶Ƿ޵¡
ŭȴ֮иǿɶһˣûĶҲਵúˣ¶ҧ⣬ͷͷ߶ת
ܲˣ͵͵Ľ¶ƨʶĥ
ˣŭʵ
桭
᣿ŭգڳ۽ޣĵЦ
ҪŭĶϣΪ˵Ҫ¶
ŭͫûȣĴ꣬ЦʣҪ᣿
ҧҧ֪¶ڶ˿¶Ѿ̵ͦԼĹƨɡ
ŭ󶺵̶ȣҲܲסˣϣҪȥŪѨķʱŭڽӹȨǰѹ˳ϣָ̽СѨeĶŪȥ
š۽Ƿ죬Ǹģ¶գԷǣ˱һĴཻ޼䡣
¶ָѨʱҲסֽ̽ӵĿe̵߬ŪѲǵĳϸĸŪ¶ߣָֹŪ˶׳ĹͷǵŭһһˬðͷĿǻeֱطŪ
ѨѾɶָĽŭ˫ڼϣԼߵסˡ
ץߵΰ꣬Ѩ¶ŭǰ˵¶H
ŭ۵Ӳǰȶȥˣ˴˶һĿˮغ١һ㡣
ȻġŭᱸµĸŪɢĶʹ߸ȵĳҲЪѹҪ۳ҳŭԷΪԼԺ󣬲һһĶ롣
ŭŭ󡭡ȡ͡ʮֵ壬ŭ޲ðHˣĳΣһһΣѹͷѨ
ءš˫ӵļ米۳ÿH룬¶ŪÿHҪһ߳ܵ黰建Ĳʣŭ㽥HɵľЩΥǿͷ辢
̫ˡ¶¶Hһ󣬱͵͵ģÿһ߶˳ڵд¸ۻȫ¶۽ĴȣÿײڿϣǾû롢ҪҴҲȥƵġ
ҡŭ󰮼˳ԷϲĽǶȼŪ¶ͷӵϢһ𣬻ػǡͻȻ¶һײ룬ݏԽܳܵٽ㣬嶶һɹɰǵȾ¶Сϡ
ŭ󿴵ǱԼHˣ㿺ϲıһܵһ߿ҵHɣڸ߳ԝ״̬ŭ壬ֱԷڛ
ŭ§ڻeһĴࡢҧ˫˫ƽ˳ϡŭɨһ󣬱Ķ˵ҪΪˡ
ֱֱؿŭһ󣬱Ĵˣ㱾ǡ
ҵ˼ΪпŭˣգĺͶ
ۣһûлػŭΪѾ˯ˣС˵ڵ㡢Ҿܺá
ŭ㷺һĨЦݣһǡ

һʮ¡

һʮ¡
ڶҹ˼ӵ󣬱û˺㹻ʱ飬û͸ˣһϾ֮شһӦˣҲ׷ڵġ
֮㾭ŭʻԥҲǾͬһ⡪ᡣ
Ҳ֪ŭ䷳ظش𣬡ȷҪһ̳ˣҪѲΪӣҲǺܺġ
ԡ㲻ΪҪ𣿡
ҿͦ㡣ŭ⻰ǹάˬıļƣͶԺ󣬶ԴǾԵķӺ;壬ʵǸĲ£֪Ը԰ֻܾصҡɷġҼƻľǷeмҪ
ģǰŰɡ
ŭո̸Ժ󣬱ڲģֺ䶼˰ŵĶͻǵƵģ˫ҲǺӵֲ֣ڡƤãϸȥɵ˻ɣܵ˵Ű
ŭ±һΣġʵʧ𣬾Ҫˣע⵽Լӵ״
ŭ֪˵ƢԣҪֱӸӵķ⣬Ҫѵ˭˵ػᷴ˵Ķӣƾģ
ҹ޶ԻԺŭeǶҡҪӦ磬ȻǰܲԵͻȻתݏ׼ͬҪıƵġ
ΪĶأüʵ
ɳգŭ󲻼˼ıɣ㿴̳дλأ
ͬ⣬ǰ䳤һźƤ࣬ȴر𽿹󣬻ٱϸĵ
ˣݏҲˣΪԼͳ֦
˱°ͣ˼
ȴ˵붬ǰյҵĻţһһǵܵġ
ţۿķ˺죬׶δMûһ˿֮ʣΪˣΪж־ķǸöԶšʶġ
˶ķ飬ΪլڵĸˣⱲӿûʢصķΧɳǲȫʢeһָ׳۵ġ
ϸĶպãȻҲͶ˵ܵܵţ꣬ݏöˣeûκεǶֳǡĹĺοʣһԹʧȥѶܵˡ
ʱ򣬱ȥɳһʱҲСβһԼ丮eۉJġ
ֵܹϵĺãΪȴǻߵĵزȫ龿Լ˼ȻǼɵܵ쳣ִ飬ʵǺҪȥ̽Էĸ׵ġ
ڶԶˣдԼÿΪҾٷһ֮Ծʱ⣬ڻeԼĹ롣
ϣԼ֣ΪҴһѺõʹҲٸӹڰ׼֮£ҲҪɸϾģǿĻţǻˣǲûйеŽģǻҪ˽ڧĹ֮͢ҡ
ʦڳ֮ѾƽϺˣҲдӸݵ磬˵в
ɳſӱϣպīˮһīˮʻӱдСһ￴ŵݣֻǺʣıʺҵı᲻һ
ΪɳõëʣֵġΪŵսᣬϵıʽɳϣ˴īˮֱʡдĸ
ɳձֱʣдˣСһǰëдģԵöᡢ濪ë껹ŪúᣬʵڲҲ̶áֱдʮֵ˳ɳղдԼ֣˵̧ͷ۾ϲܺдuϲu
ΪⱾдõġɳͯķӦЦͣëдĵǱȽϺáԲԣ
ɳͬĵ˵ͷeȴǳ棬дһЩĵĵʣīˮֱڰֽϻСͷһˣС
ɳաơ䡭ɳհƷһֽȥҲ
ԡһ¡СһһģʧЦŵáսŷ˼ˡȻɳգߵʦԺȥ𽥱䣬һ˿աضҪȥƣ˳ͿĨ˪
ǽ磬Ÿչ˲ãɲѾϴ·ڰ¼ϡɳյĽŲϵǵһ˲侹ԵЩҡ
ɳո˵ܲԺӣûпᣬǼҪԼĻչʾԷ
ȴݏҪãûԷںͷʱƾǸӼ꣬һʱ¼ˡ
Сĩuŵæǰ¼ȵзӿվ·أӵҪˡ
ƿԼĶͨ죬ȥ֣߬ҪԶ¼ӡ
ƣʵˣ
ƽȴЩޒܣǺܲ˼Ƶġɿ¼ӣСһ·Ʈ󴲵ˡ
ɵӡʧЦ಻Ƶͷأ
ƿݏѾԼ£ͷ㴹øֱͣԵģ
ɳյСֺͲ棬ʵɳգԼ򴲶ٴ𣿡
ɳմ㶵գգ۾ԼƷģͻȻ˵⣬СһʱԵò˼Ť֣˸Ļصɳղǵáܶܶΰɡ
Ժ󣬵ֻһδЦ
Ϊʹ˯ɳձ㺦ߵشͷԝһ𴲣˴Ŀ⣬ŵͳˣôȴһ仰Ҳû˵ûдɳյСƨɡ
ɳջԼ򴲵ԭ򶼽ظһ㰲ģ̇ͷͼȻЦúᣬûΪԼ򴲶
Ʊգ۽ޣ룬ĸĺܲһһʱǰʪʪĴغãĸ׼ˣҪ
ԲƶһֱǼġ÷Ĵĸ׷򴲣һӺݺݳһ٣ġ
ɳաȴ⵱һϡƽС¶
Ʊط㶡
ơɳûԼǰĳԣeĻ͵˲Ƶǰ㿴uһҡ㡭u
ǰǰ׻Ļֽͼͷ壬˴ӴСϡܱϳСһ⣬ʵڿˡɲûִīˮʡҲûлֽţ˳īˮıʼ
īˮʡɳտĺ棬ոշֵܣܺõġ
һ󣬾ͲˣɳвߣĽֻÿζҪеȣѾ֪һԼһȲֲϴ·вι֮ǴӸϾǲһġ
ΪƲ֪СԴeΨһ뵽ģǡԼĸ׵ĺӣɳĺӡ
ǲŻ˲һ
ˣͲ·ȻĽǻϴõﶼƽչãȻְѲƱeϸĲ쿴ϵƤĨֵҩ࣬ࡣ
ʮϧʱ⣬ΪɳˣմᡣڶԷĻe۽޳ش£eеʮֵİȡʡ

һʮ¡

һʮ¡
ʦʢһʱİ׸סڰүͰ׷˵Ժ䣬ס˼ҵĴ󷿣Կ˲ƵʦѶӷ䵽˰׷˵᷿˯ȥ
ɳ磬ͥԺɳձǷҪ˯ˣСһƫ֒βòƣԷӡҪһ˯
󲻽ģʦ϶Ҳǲú˯ġ佷ҪɹõĴ죬˵ҪһͬķڴϣƲǽ˯
һƽչ̺ˣɳձȥƣҪһͬ˯
Աߣ֪ηӦϢʱ䣬ԼķأɳȻ˱ѣԼ˯һ
ãȻģԶԷ֣Ȼ˵ƣɳ˯һʱˣɡ
ƿһ󣬱ͷҶһ˯ġ
һ˯ãԱɳ˵ӣ۵ͯ˵uƩu
ƳһͷǴ죬eȴů˱ѣҵԼ˿壬뵽ĸڣվܲסջˡСϣɳһĻeһͬӣ˱һš
ɳյһκͲ˯ɳձЦСһſؿڣǿܵĿƣҲ𣿡
ءЦɳս͵Ǻŭ˯޷ɳ˵ϱ㲻Ҳˡ
Ϊ䣬СһڻeůѣƱЩ̫׽壬ɺȴΪ̫ˣСԴļeڳ۽ëգ˯˯ģ
ɳÿ춼˯ϰߣͥԺԺҲˣؿڣ˯ϰԵģҪȥؿڣҪͷ
Ʊ㿴˵߸޵ĳʶĳ档
ǿЦ⿪½ɳȻ̣⶯˯
Ʊ㶵ġŵؿ
ݏ˲ˣΪʱ򣬻кϤĸо
ԭ塭ɳյ
ᣬƳ󣬵һκ͹ˣ֪˺Ů˵ǲһġ
Ȼһ̣ȴǵһĽɳ
ͱˣɳվǻ̡
ִĵίòͻȻˣһţؿһıӿƵ۾㷺ˮ⣬ǺԤ׵Ŀ˳
ʵڲǸ޵ĺӣֻһҲйģˮһһεĴջ£ʪ·
һʱסˣ֪ö˶˵ġƾǿˣСŭĿ࣬һĸӵľʹæѲƱˣʵoɵӡڿأ
ȴֻҡͷССĳʣĸײԼޣһˣҪǿеѹȥ
ĵƵĸıƽסĻeССĿޣһֱƽ
һοƵĿ࣬˶ģٲںӵĲݻûг׸ʦĥ
廳eʧ̬Ŀˣȴûܵĸοʶı㾾·Էú¯Ҫů
ƽֹסˣ㺦ߵۣǰ峨ؽ󣬶ɳС⶯һߵͷ˯ÿˮˡ
Ʊ㿴ǹ⻬ؿڣԼһ߲ûбɳȾָͷЩҪģɳգʼա᲻ȥ
ɳյԼҲȥˣƿ˵֡
Ժ󡭶ɳչԼ
Ʊ㶢Сŵ˯ˣؿڣ;һܺŵζڶԷeһֱ
ʵǲƼõһ硣
ʱ򣬾ͼСһ￿Լ˯㡣ǣɲƱҪʦ֮ǰÿӻú͵һЩfʦ֪ˣ±Ҫ˵ġ
ơǵûȥˡʱҲһǲƵС֣Ҫ̫שͷ
šƱ㴹۽ޣߵĲֱ塣
мǶ˯ûֻǴԺÿڱѵʱҪɳպˡ
һʡΪᡭĸ׶Լɳȫһأ
ʢ˵һεѩԺ±Ȼøˣ춼ѩľӪe˺ѩأʱҪûƵĴȴ
ʦӲߵĲѩ㲻ƵӪˣڰ׸
ȴ˶һÿϣСʣͥԺɳյɳһͬ˯ε˵ټСһı鵹ԽԽˣżݏܴӲϿ΢΢Цݡ
ȴ˵죬СͥԺʱŷͻȻ˻ŵͨ˵һ̨ͣ˰׸أָҪġ
һأ˵ԤСɳպͲƺúôӭӣͼųһϤġʲľװںЦڴԼĵ
硣ЦʮˬʣſԴԺ󣬱ʮֵйҡĿȻרעеģˡ
겻Ӣͦʵĵܵܣe̾ϢȴüԷ³çˣʢǰ׼Ҿĵ̣ΪҾͳ˧ױԽŵ̲飬ֱͽˣe
粻ҪҺ̸𣿡ڳ޹ı飬һǰдǷŶ˵Ҫ̸ϱˡ
ܾܵΪֱӵɣüøǰ׻׻ѵϾе֣ԺҪ˼Сö֮ľ͵ʢҪ׼ҵľɻΣյġ
̧³һվֱӣһλ棬ݏ˶׳ˣֱͦҲ˵ʡ뿴ЦȴЩɵ硭ڵ𡭡
̫³çˡ㴹ۣʶһΪ̫ܵܿ˵̸͵Ӫǰģ
绹ʹǰһĵΪԼ룬¸һĽ޲ھͱeˡǰ׸أܻа׼ҵٷ裬ҲǲɳΪ
磬Ҷ˳µİᡣȵЦˣֵûˣҪԶٺõġe̸𣿡
˳£һǲ͹λھĵĸߵ¥λÿ˲״ӦõģһСʱeϡ
硭ҵĳ𣿡Ļشһ
ð׼ҵݳȥҲ֪ͨ˧¡صֱֱؿܵܣҪ̸£ǻǸñһ롣

һٰʮ¡

һٰʮ¡
ڳݵ̬ȣ򴽣eֵĲζ
ֱǱ׼ֵģͳšԸҲǰ׼˧֪ǷԼ̬ȣݏ˭ֲֵܶˡ
ȴάַǵ̬ȣȻԼϣɡ硢ǾһСʱɡɲҪƭҡһġ
ҴӲƭġܵǷģĩȴһľ棬οЦ
⵹ķθ֮ԣʱƭأܵװɴ¶ģƭҲû
ǹڼӣʵ޷˵߱ߣɳտɻͥԺܶºӱأ
һѾԺӿ⺢ߵˡܼæԼϲɳմȥ
ʦƺɳһ𣬻˶ˡ
ŻصͥԺڲݴeɳաѰҡĲƱæ˳Ϊղŷɫãݏỵ·ƵģҲɫæ߳ȥƱ㲻ɵˡ
uɳһƣԻʣԼܳһûʼةu
ˡȨȴߵǰʵ塭£
ɳաƣµһˡǸ⣬С˵eúɳաʱ򣬹ܼһġ
ɳգգ۾Ծʣȥe
ҵܵҡҳһٷĵؽͣΪҪ̸£û취һȥˡ
ܵܣɳմһ£ʮֽŵʣܵ˭һãû亰κܵܵġ
лĻǼ档ɵķӦͷҵ׼ˣҪ̫á˱˯һ˯
ɳպܹԵġšһ֤ڼһֱҪͱס
ȴЩȻĴۣڴһ˯ء
εĸСһùܼҸ¶٣ǰ˳ȥЩǲ˼ΪŹeҲһȻȴֽסҪδطĵܵһ档
ڰ׼Ļ£ǰȥ˳£ҲؾԺ󣬵һγţɱӳעֵķò
ʢǰƲı仯һĦǡȴϵĻϢֽ֮ԵĴϺоǱȽϡȡģǳأeĶ̶ЩȴѾʢΪˡ
ʹ硢硢¶ļҡ
·Ϲ˸䣬ǵ˾˳´¥ǰȥױ㲶׽˵ܵܵӰ߸ߴ󡢾װͦڴǰ¥Ĺά
ȴ˵ҴǰϾ¥ǱʹȥΪģҲֻлʹܹˡƸûϰҲ͸ĻԣתӭӸ£˵ʢڰ״˧ͳ£⿪⣬ȴûеүˣϰҲЦտĻӭ
׼ʻ¥ǰԶ򿪳š绹⻻һǰ˹ĺÿ˴ǣ˵硭ÿ
˳£ҿɲ㴩һ׼Ҿӷص
Ŀ⣬ȴѲرͣפǺϣܴӲ棬˴ƨɵ״
ֻƨɵԲ⣬رɫ飬ԼֻҪƬ⣬ܿһһŹԼѨ㲻һԳ
ĵĵšܺáǰȥǣֽסˣ硭Ҵ᷿
˳µĴſڣ˶ӣʶҪֳȥȻܵȴ߬һס㲻÷ˡ
Ҫ֣ұȥˡɫĿ˵ܵһۡ
̸֪µġڨЦһһ˲䣬ݏ˸꣬ϲĶĻҡǡ硭Ҿȥ
ۣͼ֣ȴʼձյýģشָǡȥҪ˼ЦֻóĬܵסˡ
硭Ҫüľ¥ݡСߡЦƵģȥղкľҪ·ȴǵȰˣǴȥߴ١
˵ĵǲ٣¥ǲӴһ͵ܵǣһ·ľݡ᷿ǰˣԼڴͬʱ޹ؿ磬˵硭Ҳeҿɲϣ˶÷
Ҳһ֮Ҳ˼ԵùݾˡҲð׼ҵڴ˺᷿eȥ
ȷֵһŵϷⶥĴ󴰻ܱĵķһס㱻ľľɫˡ
Ӹ¿ȥʹƽߵ£ͬĸоĳˮһ
磬Ҿ֪ϲġߵСӪһܶðľ룬ʵżҪ϶Է󱳡Ķ˵һϲĲˡ
ˣ֪ҵĿζûأͷľɫʵ
ˣһ𣿡Цˣﶼֱһӱ㣬ȴˡ
ǡܾǰˡʱŶ󣬾ǰԼʧ̬鶼סˣʱһСӡǱȽֱ׵ġ
ЦЦ̸ֵֻܼб˴˲֪Ĺо˶һݵוԼľ䣬ݏΪλΪˣŰľ£Ѿˣϱ
㡺šһ˳ܵܵкˣߵλȴǰڵúܽ򼸺ҪԷļȥ
Ȳ衣ȡϵĲϸĵĸ衣
ӹܵܵıӣѺһ˺ʵЩûϢʵںܱǸսʱ򣬴ʵڷϾ¶Լˡ
ҿˡû뵽羹ȥԶĵط˵Щ˵ĴۣһΪңһֱҵء
˻˵һشˡ
ϾΪشͷϺʱ
һ󣬲ָ֪ģ¡
Ȼסˡ
ܵС̽Լģݏ˲⵽ӸղţǰСֺõ̬
ЦҡҡͷҶˡ
شȴǲ˵ģ򴽣Ск㣬Ťֵǡһֱܽ⡭ʱܶ桢Ҳûкúú˵ߡҪ֪Ժ꣬Ҷ㡢ʱǾȥġ
ί˵ı飬һʱٸн֪λӦ

һٰʮһ¡

ΪƷʣվ08:50~09:50Ͽάɲ㾴!

һٰʮ¡

һٰʮ¡
ϵĿӣƽصɳյ£eֻӵĸװˣңܲٿص¡
д뷨á˵еؿҲֻǵĴˡ
㴹ۣûлػ
ֱ˴ǸԸ͸¶̬ȣҲû⻰׷ʡóƷҲʱľӡ
磬ԸҨһ룬ף͵ߡ
һõܵιˣŴɢ׾Ƶȷʵʮֵζ
硢ó𣿡
ţԼҲҨһ뇟ɡ
ҪѸղŴù׺eġšһȷʵǺء
ڵܵܵĺ֣Ȼȷʵĸ׵ǰڵʱ׶ŷӣһͬİæ
ǰó쿡ʵĵܵܣʱ졣
ִһסһһڵιΣeܵιӣʵꡭeö𣿡
áӦϵһ粻ڣ͸¶棬ڵԺeԼӡ
š˵ܵһ󣬱ʣĲ
ǲá¶յǵɫϲˡȥ£Ҳǲòˡǻġ
˴eеǸΣԸǲ޷ȥ̽
Nԣ֤ܵ˵ʦϣȢŮµ棿
Ҩӣeһ߾׽һߵһڿǡ
㴹ۣίĵλǧͱ󣬶ҡʵڲã粢ƥ䡣
һʼ磬Ҵ󣬲ǸҲǹҸףǸɡ
u⻰ȴǲü֮²ǶϷߣҲҵĵճӣǸҸŵԵĹýȢǡ
ˣ㲻ÿɷЦˣ磬ʦϷƿȰ׼ңҺ죬Ҫϼףǡ֮°u
ҵĵճӡȴǷĵزͬҸǵĹﹲͥΪҿ֦ɢҶΪȨƶסԼҸأ
磬⻰ҿɲˡҨӵĶͣսֳߣϸı飬˵ǵĹ֪˭
ҡֻǹݵĽ֮顣˴㳤ˣѧҪ뿪硢Լ
һȰܵܵĻȴû˵꣬ΪͻȻĺףǶס͡ʶҪȻ뿪ͷֱ뼷ǻeͷļʹˣཻʱ򡢻˿Ŵӹ˵eǾζ
š
ǿӲ磬ҧĴְ꣬ζҺ˹ȥ燲£͸ˣǲ÷ֿ
ܵǵһϢܲסǺʱЦһϢĿյһˣԷٴǿǣͷֱֱ롢ֱֽĺe
ͷĿǻڱڣŪĺ⣬µȴ߬øֱԼ׵ǺȲֹԵĳe
ӡ۽Ƕڳˮܵķ̫ˣݏͷһߣҪʺظò׸ſͷȴֹĸоͷeͷƵģ㲻Ҫҡ
ҪףĨĨ죬וĶߵ˵Ӵϲķʽ
Ҳ˼㴹ۣ֪Լ˻ܵץˡ
硭Եؿŵģǰ۽ǵˮɰ
ؿܵܣʼղ⡭Ŀ⿴Լء
۽Ǳ߶ˮԵؿһ󣬽סȥǴʪ۽ޣһֱûֻεԼ֣߱
硢ɲĽ֮顣ǣ˵û˻Լĸġ
ˣؿ˵ܵܡ
̽ȥ㣬ֳĴڲָ࣬ӻ»ΰ֮䣬eٵúϲҵ״ЦĶǣĿҧŪǵģľҺ
Ϊܵܵ˵¶ǣһֱӶԷĿˡ
硭Ҷ˼ʹ˴˵ĿϣȢǹҶĸء
һӵòǵͳɤҲӣ˵ʱȷʵҲٵɵܵܵĶϷ
һ£ߥ׸׼ҡ񣬺޺޵صһ뵽ǰСٰŮˣƭ˸硭ұҲ޷ͻu
ԵʱųסҪԸԼ쳤󡢶һ桪ΪᵽԼҲɼҪܵĸıš
û֪ĵҰģҵĻа̳᲻ֶεشﵽĿģҲڤڤƶƵ
Ӹ׵ķԸ׼ҵһֻ߹ָee͸һû϶Сҹ衣
ԼǰѸⲻʵĻeѳء
򴽲ؿeҪȻվǲܰ¶͸¶
׼˴ҺܺáΨ˵硢ҵ׵ܵһҲʮֵءҡڰ׼ں͹УҲġ
̼ǵٵʱ򣬷Ҫ̫̫ܵĴѹǣƣԸףܶʱҲһξ룬ɵ
丮eҵģ˵ܼҵȴǴ̫̫ڣ徲ĹӣΪǴ̫̫ļɻ䡣
Щ£Զûģֻ̫̫ܵĳ谮ǲ֪һֱúѹ֡
ȴ֪ԶҲźá
磬հ׵ġֳ׼˧˵û㲻ζ˴Ҳ׵ܵܡ
ԹЦҪӦȻָͬ飬Ա˳ˡ
ҨһӺeʳ֪ζıǿƵס˸磬ͷһһŶɹȥӱԵر
꣬źòؼ磬˻ܵãۿٷҪԵβˣתԴΰѴյȥõʱ⡣
Ȼݏ׼ٷҪƵģھʱ㴫һɧ˸ţ·ѯʵȻűˡ
ֵһͬȥ˲ۣϲЦݣȴüɵؿⲻ֮͡
᷿eģвӣһͦľϻ˧¡
ǽӵùܼͨɷŭ
ڸҨeӣ㰺ǰȻشļ硣
ŭܻ˲ȥɫ̬ص˵˳³ԷҸհ칫˳ؼȥ

һٰʮ¡ͷ

һٰʮ¡ͷ
ŭ󡭡ˣЦ̧ͷӯӯؿӣҲֳĵϲá
ɴݺÿˣǾüĿʶ
ŭҲ˾δܵһۣ𴽽ǣװʶʵλǣ
˽ܣλŭ󡢰׼ҵӣŭҵܵܣ
Ŀ˿ŭ˵˧ҴӱֽŹˡ
ʦҲĽѾãءe˵ԲԵ̧ٻŭȼгɳܵܣһ޺øУ˵׼Һ̸ʢ飬ұ׼ҡлˡ
ܴ˫ĺôȻʮͬġȴ˲ᵽŭüΪϤ˵ҲǸӢжٺ͵İС㣬Щ
ӸղŭĸовջɴĶǰ׼ҵĶ˧Ͼڶһͬ꣬һͬɸġ
߽ŭǾ䡺ԼФưСݣۣʵҵǺ桭׼ʱһӵģ
ǡһֱûгϵĶӡ˵˾Ǹ˽ӡŭڨЦΪ˧ְҲͼӶҵ֡
 ŭeȴǷɿһܣ˧˵ͬĸƵüĿ٣ĸƭȥˡ
СǸѶвŮģbһ硣˧ȰСҪζΣԸȵ̬ȣǴأѹִ硭Ҫڰ׼Ҳ˩u
ŭ˰ӣ£ɷϵ֣ʼûзλҪչܡڳ۽ޣɷʵ˳µĲɫ˵ѼرЇ𣿡
΢ЦҡҡͷóǴǰeԵĲʽӡֻ
ܻܵİŭ׵ד󣬱˵Ҫ֪ϲӣøe㡣
̫ԱԵòرˡصҡһǻζ
܇𣿡
š
ҪҨһӸŭԣֻһֵֻܹģȻҲøŭáæʳߣԸŭʢһ롢ʮںġ
ĬΪİæeԽĲζбۿŭԽԽô簮ľƤࡣ
Сˣĵòˣ氮Сġŭ󣬿϶Ҫ겻ᣬ˰ɡ
һ
ŭ룬ҲҨףʹڴڵĺˣȥܵˣ緹Ҳԣϱһľãֱˡ
Ǿܾܵϲ⣬ԷҲҪ
ŭ糾WWĸö˶˵ġֻǳԶٷˣeŰȻԶԼ飬ȴŭ˶ǰһ塣±Ȼڳ޵̬ȣܵʾˡ
ŭ󡭡ŭȵ𣬲ɵ㡢ҪǺˡ
磬ˣǺأϷ΢ЦeȴҪƢΪӸոŭԺ󣬴Ĺע䵽ԷϣݏԼܵܣƵġ
ʵֵĲʹ졣
ŭĶӺ󣬱ʵҪҪûƳˣ
ŭҡҡͷֽظȥٳԣһϲ۳Ĳˡ
šٷҲѾԵβˣתͷǸԼĵܵ˵ұŭȥˡ졭һ㣬̸¡𣬹Һ£û̸ء
ôӦҪټԼ²Żһ㲻졣Ц˵õģֻҪңܶæһϸ
ɬЦˣǳԼȴȻŲ˼Լ̽ĸڿ¡ǲʺϵġ
˵¥ҪղǣȥȻǰŭȻāȥ˴ߵλã˵ľ¥Ҳ̫ǣȥɡ
ֻںͷԼһȥǰͷ˽֣Լŭع˵̬ȣҪŤˡ
˳µǰϳǰĿĵܵܣLŭԵȣǰȥϸ
ʦ飬ɲܴӦ粻Ϊ˾ϵ棬ȢһϲĶ󡣡 
û뵽ͻȻΪ¡漴ڳίı飬Ǵҵӡ𣿡
סˣ漴ۣ˵Ҫ֡
򴽣ϱʱһ䣬˦֣eԹ磬ƾңȻ㶼ϲˣҽȢһͷĸҲԼ¡
ܵ±ΣۣСص᲻ϲ㣿ҵĵܵܰ
ȴǺͰСһϲ˻ƵĵԸҸСͷҲԸȥҹu
֪Լǰŭ󵱳¶ˡ¿Цȴ޷ܵ˵ʵ飬ֵܺͷޣһأ
ĴͻȻˣۿĺݏղǾ˵ʵʵڴʹģܵ˼㡣
ûڴǰˣѹˡ
ܵ͸ĵģҲľʹ֣˵Ҹ绰Լ档
šһȴǸĪģҲԸҲԸ˵ɹeԵܵܵϧޱھε˰׼ܵվ˳µţ۰Ͱ͵ĿԼ뿪Լղ˵ĻˣͲȰأ
Ȼȴûĳʻ֮ʱǱˣ˳ֱʻصȥһ·ƽȫȻûֳǰĴ
صӪԺ鱨ٺ˹ȥŭˡ
Ҫ֪eðó棬صľšְλȫҲ顣ҿսҵһ

һٰʮ¡̰˯

һٰʮ¡̰˯
˳Ժ󣬱һֱԵ֣ΪܵʱҪ޳ı飬eǸΡʡղŵ̬ȣΪ˵ܵܶԼǲѰ˼ͻ
ʱȴ˽סˣ̧ͷȥŭһеעԼ
㳯Ӱ΢Ц
ŭڳ۽ޣСƺˡΪҲ𣿡
ҡҡͷǣҺܸˡֻҲû׵ĳ뿪ء
ŭıһ󣬱ʣǡڵ᣿
ӣȴǲ֪Ӻ˵𡣵ܵܶԼĸ飬Ϊ֮ݵľٶҪǶ˵ˡŭ϶ǻᲪȻŭ⡣ֹǶأϣҵìܣ˳ĬãҡҡͷԸ˵
Ȼŭȴ̸̬ܶȶLǰǵܵرᣬֵܣȴһаŵ̬ȣҲ񵥴ֵ֮顣ƫƫǼһòˣᶼȥ
ղǴ᷿ͦõģɾǰǵܵܽͷӶ䣬ȴǱһԼǰ׾ӵĻѣ˵Լû¡
ԽԸ̹棬ԽŭeζԵܵ˶⣬Ϊǵܵܣıõİͺǳ裬ʹǸӣҲҽڿѡ
ðġܵܡ
ŭ֣߬ס׷ˣǾҲܽķգԲԸ𣿡
Ȼ̧ͷӣҲ˼
㵽ڷ᣿ӸղŸ˵һֱڻ񡣡ŭִֵĿҡ
˿ǰͷİ׼򣬹һӲſڵ¶㲻ҪҺ𣿡ңҲǸ̸µʺʱ
ŭʱһԼֲԾģɳ˲Ϊ°գתһˡس̵·ϣҲ˵
eԼѾҪˣΪĿУΪԵܵܵĶ⣬ΪˡԼĺʧܣʱ׷ϴأ
ҪǽǴ磬Ƿᴦø׵죿Ҳ̹棬ѯʴ
Ȼһ꣬ûаֵȽϣȻŭԼȴǷŲġ٣ǰΪ׼ҵŮֲڴκγɾͣeҪֳϾҪ֤Լѷɫ
ϣǱµߣ֪ذԼĲ죬ȴҲ޷ֳĲࡣ
ʻ׸ǰŭſ֣߽׸eȥ
ûΪԼղŲ侲ܵܵвͷ
ȻںȴΪŭԼԸ£ߡ㻺ظںͷ׸۾úܵͣûϵӵ絶ġ
ûиŭصǷ޵·ȵʦǴܼзɳսߡߵԺǰһӳ졣
eһǣ˼ԺȥͼѪӿ龰
ƹſڱѩϣСһţ·ĲѾá¶ʺ˿ڡʦݣĬػӶӣÿһ¶˾Ѷӵı޵û졣
һסŭ⣬ܵıߵǰֱȥץʦƤޣµĲƣʵʦǷ¡Ҫܵأ
˿˾һ߿Լӳͷˣ±ǲü˽ӣҪ档
ʦǽˣؿڳǰδеķŭǳסͼʦ֮죬СӵӰܲˡѲƴҪòָܻӶ倣
ˣЦһΪҪ˵᣿ҴˣҪһءǶ倩u
üʦĶӡҪɲţҲǡһԺӹһҲܲˡ˵ƵǷ£Ҫܵĳͷ
ʦһ˳Ƥޣ˦˿ñľѥ߲ƣԼ˵Ҫܷ
ӱһͷ΢̧壬۾ִ
˵ʦӲǬģߴ١
գŭƵĳ۽ޣż˶̶̵֡˯
ʱԵĿ˲ƣeʹĸо
ʦǬɬĿڣҵĴϣƺɳܶദСһͬ˯㲻Ҫơ
֪ϣӽãǱݩoǲԵġ˳ᣬҲֱ׵˵ֻǣҲƽҪ˵İͳ˧ӣ㲻Ѱһ֮¡
ȥ
ҴΪܼҽɳԺ̰˯˶ʱeޣɣΪ˵ĻСҪ
˽΢ˣԺӵʱ򣬱ܼҴɳ뿪üܼ˸ס
ȻǲӭɳպԼ׽ģһֱԼСûԽ̵ĽߣҲĬˡɹܼ뿪ԺͥԺһȴǻûƳ
ȥӵ᷿ˣͼůı˯캮䣬Ϊe̫Ƶֲס˯⣬ʱ䡣
˶˵ѶӳԺȥݺݼѵ
˽ӵķʽ
üûΪͶչȻдҲΪǶ꺢ӵĳͷʽʦڵͺӣʵڻܳѵͳͷӻڳʱҪǹˣֻӰ콫ķ
˿һı鲻ɫЩ⣬Ϊ˲ƣǵҵԼء
ʶȻŭ⼸ĿԼ׼ֵദ״ܾǸùݵˣûһ˸еӲ
ȻΪ˲ƽʱȴĿһ档״Ҳ̫̣ƿİ˸Ůĺӣǻ̬ȣȴݏǺӵ׵Ƶġ
˱ǳȤѵͲӦ𣿻Ϊ̫ŭˣҲҪһ㣿
ʦͻȻһζȻĿ̽Լ˸ղƵɷƵ֣ҪվϵĴ£Ѻʵİס
ȴһӦ壬ҪѴ˦ĸ
ʦƵ֣оӵСָҪ佩ˣͥԺٴƵıҪҩҪȥˡԲסҲԴȥ
˵Ѳ᷿ȥֺˣһȲ᷿ú¯
û뵽Ӳıִ˵ζһĸҲֵ᷿ˣҪԼӵġ

һٰʮ¡ԭ

һٰʮ¡ԭ
ûʦѲǣ᷿󣬱úӿú¯ȡůһȲůθƸղʹûʶͷж䣬һ˶ԱȣĸоԼֽѾˣůú¯ϣŻػظ֪
Ʊϵı޺ۣΪ䣬ЩѪѾǬԡ벼һ˺ضҪúܿࡣ
ɫЩأʦŭ⣬ȻԷǲƵҲ޷ָġ
˴𵶿ú¯ͼĸԼůֽţС¡պůˮoưѱѪĨǬQĨҩһּ·ֱľҽƵġ
e档
ơҩҲʹ̡һϸĸͿĨһ˵ǰָŵúᣬȴȻоı
Ϊ۾ĿƱ˴ûзһ˿СһСܵʹɲСҩĴʹʵڲᡣ
ҪɳգƤһͿҩҪᣬҪױİοɲƾǲһĬĶ̹ȥˡ
eԲϧʦļǿӲǣЦˡүǶе̬Ȱu
ϵ˿ڸƻһµ·СһȴתҪȥͥԺˡæסȥᣬһĻص컹ûΪ̰˯ʱ
ؿڱһ˲Ƶ֣ѵĵȥġҪ׵Ļeװɡ
Ʊ㶵Ŀֿ˿ĸףûĿǸԼ˵ݏƵġҪǲȥĸ׻𷣰
˭֪ؾĽİţö͵˵뷹ҲԶʡ˰ɡ
֪ʦΪ˳ԼҲԸòٳȥġʦȻ˺ӽѵ§סơԼ¡
ɲȴһŤҪ˿Ļĸײʱ͵ն㽿ɵĸ׵ȴǲҵġ
ơƫƫ§˶ԷҪҶ߷ú¯ɾˡ
һ㴹ۣȵ屧ˡ
˿Լɬڵı飬ѰζüΪһǲƣӦͷеġ
˿ʦСǡȴиĸܡ
Ŷǵ˸Ҫ̽ˣܣ
ʦˬֱӣϲŭɫǻ֮ˡ˵ָƵ֪²Ƶԭ򣬿ɲΣҲм⺢ӴϣǸµĺúӣϣܺɳһֵسɳ
գգۣ˵ⷬЩöЩĺãһֱоġ
˿ѵñĸףݏˣĸҲúɫֻĺȳʹ
ƱСԿϣЩ£һһͻȻĸ׸ˡ
˵Լӡ󣬾ЩˣΪ꣬ǵһδ˿ջۡ˼Ҳ㡣Ǿ̫ˣֻˣֱˮƵġҸǺҴ۽u
ݸ΢ЦҪǸխˣʦⷬ϶Ҫᣬ֪ʦ˵Σȴûбġ
ʦڹ̵¡㿼ǵѵлʦ˵㲻ɰĵˡ
̾һһûá
ʦ𣿡±е⣬û뵽ʦͲƽ飬ǻûöԷͷء
𡭡ʦЦһ°͵˵̫ˣûͻȻ䵽eǾˣթɡ
ˣթ
ţ˵ѲˣͽҵְΣһȥҲ֪ԼɣɵһĿԣҪǵġ
ʦܱ֤粢ҵ˼˵Ҫ㣬㲻ᰲ
ŭҲ˵ǡeͲ̤ʵ˿յİUǰأ㲻ʵҡܵõôĽɽƽҪҶӣõ£Ҳ벻ĵط̵̫ˣ״Ӧ
ףʦǰ}ˣǴˣ淽ȥܾΪ׼ı㣬ղΪӵġ
⻰ʦˡֻǵҪһλ̳ˣΪԼǲõˡ˵e㴹ۣǴԼֵ̬ȡ
Ƿأĸ飬Ƕ档
ÿһ룬eһȡǺңϴ硢ء
ˣһʵҪơΪ㣿
һ˵̫ƫģȻʵȷˡϣ㴹ۣصϾҺʹ綼˰
Ҳ٩u˱ɴۣ˧ᣬ˵ԶҲ̫˰ɣ
˵ʦˣȢӡ
ȴǾҡͷˡǶˣҸŮжѣҪļ֣ԼǾǶڸ£Ƿֿġֱ׳ǿŭ
ΪˣϲҲǶҪȢ̫̫ӵģȻܶԵ׼أ
ʦԷ޷ı飬Цÿ˶ԴķҲһǴĴ㡣ҲԵܳΪļӣҡʵʮֵϲơ
һֱǵĻڡӡ˼ģ壬Ȼ˵ϲȴСһeεļסˡ
գգǴ۾ʶСӿϣú¯Ҫů
޷⡣ҡͷֵܹϵѾˡ
㴹ͷЦ
û뵽ʦԤϵһϯñ˴׽ࡣʦԹһԥȻ˵ȴܷſ¾ԣЦ˧ִ
ôı°׼ֵ˯˧ҪΪءļ磬ĵ
¶ǵ˵ƤûӦ͵㵽ˡʦǾ͵ȥɡ
ЦƤңϲϷġ

һٰʮ¡ʯɽ

һٰʮ¡ʯɽ
ȴ˵ŭһֱʱ򣬲ЩǣԥҪĴѰˣͼһ߽ͬeǣơ
ŭæվǰӭ
ᡭĿ˿ˣûǶеŭeɽ˿û˵
ǰɳȥҲˣҾͿûС˿ŭȴղ䵭̬ȣeû뵽ʦǱˡ
ŭദݏ±һɳǶܼˡͥԺͼܼɳֵͦġ
ɳմӸղűϰͰ͵һһˣҲСһһֱһƣҪͶһ
С죬eɳգȻӦСһҪ
㻹ҪŲơ֮ʱûзŹ٩ŭ󣬡Ǽ˸ɷ򡣡
ŭ㴹ۣЦšһǲûһضˡ
ˣ˿ûɣɸһӡ
ŭҡͷ˵Ҳᶮϸĸ£ʦ񾭵ˣֻ֮Աǡ
˱һۡ
ʱΪ꣬һ̧ͷͼʦŭһͷӶʦŭһӣּüŪ۵ġ
㴹ۣʶһߣλԡ
ŭûע⵽ʱ׷ˣոո̸ᡣ
бһۣѹ̵¡
ŭһ㴹۽ޣнˣ
šЩ¡ܵҪұ֤°ͣһ̸
áŭصeȴԾ΢飬뵽ƼԼĶӡҲǴļӣǲƵ˭أĸǵ
ɰĿͶ˲ƣͼɳղŵķԸһʽһλáСֱ֮ǰһӹ⻬Ĩҩĳɹ
ŭ룬˵ȷʵǶԵģƣԼҪعˣ⸸׵úְΪѹ֪չ˺ӡ
֮£Ժӵȷõİš
ڷһ ͨ˵˧ĳظˡ
վ˱ֵؿڣ˧ҪȥӭŰɣɳպͲǿǡ
ˬʦֿ˿Աûпڵ¶ص鷳ʦˡ
Сʱ˳ŷܼұ츮eĴС¡Ӹߴǳ첲ԶԶƼˡվȱϣһӢͦľװ
ʱҲվǰͷĿ漴ֱĳȥܼҼүӭˣҲʶȤ˿
ǰͼЦѱĺ硣
Ҳ漴ü䣬ᴩ٣ϣֻ׸ղŸ˲ƣûдȥء
ղú¯һůءصǡһ硭
Ҳ䡣㵭صǰڶˡ
⻰һȻڶĶӣңԶˡ
˻ԿһeݏǹͬһεĻ䣬˹һȴȾ˵硢㵽ˡǶڵ㡣
šӦһӸߣ׸̫ˣޒĻͥԺصǰԺŵ߶Ǿſ@쾰ɫ
㿪ʵû𣿡
һؿ磬ţ
Ǻ̸ˣۿ
šǵġΪͨ󣬾¶С֪ˡָ֪ǵܵܵ£ɫӦҺһٷ˳¡
˳𣿡
šף̧ͷ磬硭ƾҺĹϵҲңǿԴɺƽЭˡϣ㲻ҪšԺҲг⣬Ȼ㲻յܵʢ
Ҳ⡣Ϊ̸ɣҪŬԣҲӣֻŵʱ򣬱
š㷢ĵЦΪо˴ȫȨκ͹ģлл硣
Ц̣򴽡ҵ԰ͻȻͣ˽ŲסͷͥԺȥ
磿סˡ
˹ϵɽʯ֣ѹʯϱһǡ
һ漴۾ѱôˡǼϤζԼĴƳȿһжеġ
ͷǻeԵڱڣͷĥһǿƵǡ
ӸղſغԼʱ򣬰ƲeҪ۰Էûб¶ÿհ칫ؼҺ󣬿ӭӣeʮֵϲ
˳Ҫ˯ģڶҪŰ칫˲ûжദʱ䡣ˣǽסʯִˡ
ĴӴeһȣȴǱܿ˴ߣ硭Ҫȥ
֪Ӳ˵ȴ˿ѹḧ
֪粢ûзſ˼ϽɵˣȻżںԤ׵£ȴֻͻȻչֳ˲һеԡ
һ棬ĿǰݏֻΪ¶
ýģܾԼǰ˴ӶӻȴݏǾࡣľأܵҪ˺ӣദʱ䣬ݏǱǰˡᶼƵġ
ǻҪ͵ǰ㣬ʯɽeĵȡ
ͷ粻æˣȥһɡ
̧ͷؿס˴硣
ָ֣ףˡ
΢źس֣Ǹεؿ磬Ҫɳաߡ¶Ҳ᲻˵ġ
eʱ˿գֱ˴ǳܾܾ
һǲ֪Ӧԣ°ȴֱԷסһǣأɲղǰ̇܋ֹǸղܾ̫ˣִֵݏҪeƵġ
硭͸ļ϶䣬΢ѵǡҪٵˡ
ǵǺˣǣ֣߳ʯɽ֡

һٰʮ¡

һٰʮ¡
ŭⷹٻܵãȴǼǣ۾ʹڰ߼СϱһСŭ˵ĸ롣
ŭȥˣͷ硣
˧Ҳк
šӦˁѲˣȸӣˣ
̬ȣҲʮĺɷ򰡡ǹڴ̼ŭˡ
ŭûдˣֻעǲȻĳ죬촽ʪ⣬ױ㿴ղʹΪˡ
ŭ㴹ۣѽ˵ʵٴӿ˲졣
ģɻʱǸᶼĳԼְֵ̡谮ǰ˵ģ
ȴӶԼ͵ĳɹ·;ȥˣ˱һֱ˽飬ҹײˣ»Ҫһֱȥةu
Լ޼˲죬תͷȥȴȣסûΪԼɷԾ
ŭڶͷλãģԼǳ˾˵֣ޣԼȴǸ
Ĭĳٷ˺üζҲӦͼвˣҲؼи磬״
˭֪ĽǶȿŭãһֱۿԼΪ췢¡
㴹ۣװȻػӦ磬ȴܵõ¶ԭ¡
Ƿ˶ԷǲѰƽȻͬ˴񾭲Ϊ⣬Ǿ쵽ˣȴ򴽲ƽ̬Դ
ٷԺɳȥϴԡŭȴʱߵŽȥ˵Ҫȥ˵Ժ䣬̸Ƶ¡
ҵɳմͷӦ
ŭһȴȥǴ˯ɡ
ֱ˶٣¶
̸»Ѿˡŭƽ˵ҲԶ硣
ŭһ󣬱㺬ġšһûдӦҲûз
ŭ˵㾶뿪ˡ˵飬ЩģΪԸпԼȴ磬eʼղζ
ŭǰȥ˵סѵûмͥԺѵʵأѾ˯ˣ
š˻ص̣ڲء
ŭ򴽣һ£Ǳ˵𣿡
ǰɡ˻صҽһֱ벻ͨĵطˣҲͿ԰ĵĹˡ
ŭ˺ڳ۽ޣ벻ͨ᣿
˿˿ܾϲƣ㡣Ҳˣ򵥡ǰ׼˶ħˣҪһϣڽӴҲˡ
ŭˣ㲻ÿɷֱ˴
ͷԣԸӦ̣Ϊ˱ԼøһЩ
˵ŭϴ״
һΪųҵıȨɰ׼֧
ţŭģĪµıʹˣҲȻڰ׼£ŭΪССߪǲġ
ڶǰҵĺӡ˵Ȼ΢綼öӣƻл̳ҵġ
ŭ̫ˣȴҲµĹ˼ɣѲƼˣͶӰ뿪ȥӦ˵Ҳ
׼ҵʲҪһݡ棬Ȼصƽ˸ӣҲǣҸõõӦıꡣܴ֣һӶġ
ŭȴǾЩˣˣǷˣԼҪһӣǿбҵģ
ɾͽۣȴǶǰ׼ҵ档ݣѵƾͲֵ𣿡
ŭѲ˵һeһסصҾͲ֪᲻Ӧˣᡣ
ҵȻᣬҾķӦ
ŭϰ˵޳ܣҲͲӦԻ¾磬ҲԼá
Ȼһ£ŭҪ̸ġ
˵Ҳ
Ŷ˵أ˰ڳϴ״
ԺƼǰ׼ҵĺӣϣֳܷһʱ䣬Ľ
ŶһҪĽʽˣߵĽǸ˵İһֻ֪𣿡
ɳղûбȲƴ٣ȴͨòҲϰ֡飬ὫҪǰˣҲϰߡ
ָãķ棬ǾԼѲƽ̵úܺãȻĵķ棬Լϴһȷʵûе
ϺʱǼһe룬ⷽ衣
ǸҰ·ˣûĻѵӵֶҲϼѵķʽҲûģǴģ
ȷʵǲͬˣȨƵĴңвͺӳģ׼ҵֵܶǵ¹УҵعǶһ㣬Ҳʶ˰׼ҾϽɡò˵Уȷʵбµġ
Ȼŷް͡¹Щ˵ĶeҲǸʣҪѺ͵ԼҲûĵطȴЩ
ʱȥ
˵硣ŭصٻҪʮء
˱㡺šһ¶ҲǱȽģ̲İɣҲԡ
ŭ̸ԺȷʵǽӽҹصԺeeһƬڰûˣһĿ䡣
˵Ǹ˵ģɸղŴ˵Ժ߻ʱŭȴڴϵԼȻԵĺȰ޼Сeͺá
Ȼûʵ֣˳ˣɳҲһߣСһǲϲʹ˯ģҪѡŭ硻ġ
ŭڴϣԼʧԣĶԼȥҴˣͬʱĵһҪԼʡһУʵڲΪġ
ΪӲסתһҹŭ󼸺޷˯£ʱݲ˴e߶ȴǲ˴Ժ䣬ͺá
ŭŸߵ⴦ͿѾˣͥԺһеľŴ򣬶ӡ
ŭЩ˵ܣ
ŭһʵӲ⣬ԼҪ倵øڣ磬𣿡
ֱͣվֱӣܣڡ
ŭ¶˴㵵ı飬磬ȥe
üԵؿŭ󣬡ܣǴ˯ġԺұû
ŭԭأ磬һ˲侹ˡ

һٰʮ¡Ǹ

һٰʮ¡Ǹ
ܵı飬֪ҹûкü£
ŭ֪ԼˡҲһ϶Ϊ˯˷ȥǻĲߡ߶ȥͶԺɳղ֪ܵeȥ
ŭ㴹ͷڴǰˣ硭ҸһѴ¡ǴӹȥӡЩĸı䣬ڶɳգ޷߳ӰĶ磬ֵܼеһĳӡ
ŭǻȥˣѻָжȴǶһСǼ˵Щߣ⵽׳أ
ǿܺĥȻû뵽һҹȥǲûкϺãʧһҹǸβѵܣǳƶϣûеҵĵطǶһ˯¡ȥǴɡɳձͳȥܵ鷿飬ԺǺĵط
ŭǡšһȻˣȴЩ֪ԼòȥΪ˵˺ԾûԷˡ
ܡܵĳɣ˵ΣԶǸ
ŭ˴⻰Ŵºڳ۽ޣϴĽŲ
ŭһǰһߣ;мһֱԳ󲻿ı飬Ƿ˴֪ģĿǰ߱ʣˣ
ҵƢŭԳĹ˴Ը˳أ
ͬġšһʵΪ᣿
ŭЦˣܵܺ˷£ȴԸ˵ҽסΪˡ뵽Լظ䵭İں棬ŭʮֵĺڣ˲죬ʱȴû¶ĺʹ׽ͽסҪ̸Ƶ£ҪңȥǴ˯
ȴΪͣ˽Ųظŭеһ仰û¶û¶
磬ǻв˵̬ȣҿǿúġŭ˵Է֮ǰǸᵢأ
ûȥӲؿŭնĻصҵǿ˽ͷӶ̸ӦҵĻȴһֱǡ
ŭһ˱ˣݏ˴绰e˼
ģһʵȷʵͷӶǵ٩ԼԼ಻״וҲһûаԼeΪѹ֣Ѹֱӱ¶ˡ
˼ҲѺףΪҺߵý
ܣ˵ѣ˵ǵĸһǾһġŭ̲סƽϵ飬ĳ˵ˣ㲻Ҫɡ
ŭʹۣ֪ķ䣬һǨŭԴͷŭںΪöԷԼġ
磬ǱȲ㡣Ϊ׼ҵãֳܣŭظܵ˴ܣݏֳһκܳľ룬ʱпء
ȴƽػص㲻úұȣΪ㲻ܱϡ
ŭؿ˴磬ûԤϵ𰸾˵İ
ɽĽͣȴŭġ
곤һ֣Ҫǻ׷ϣҲ䵱ˡ˵ȲӦõġ
ŭĬĬز͸ڴĺͷһ·ߵ˶Ժȥ
粢ûϴȻڶķeҹˡԺһ򿪣оú¯һҹů⡣ߵ˯ͼeһһСůӵ˯չɳյؿڣ̵һҹ
ɫɳյСذؿŲְѺŭ󿴴籧ӱ˵䣬˿ûаɳŪѣɱе졣
ɳ˯ʱ򣬶˯˰Ѷ˷ֿģ
ϰ߲ݡ˵ӵһοɳⲻѰϰߣΪǲ̵ΪҪ˵ĺû̡ﻹ˵ùȥġụ̂ɳΪ᣿ҪǳȥҪͣ
ûиᣬˣְѶ˷ֿ
ɳո˯ûͦeůĺӣͻȻһգԝˣۣ㿴ǰվϤˣһ
磿¶
͵͵ء꡻һⳳѻeɳա
۾ˣ㶵ؿ硣
ܡŭתɳձĳȥŭ˲˽⵽˼Ҳչޱú¯ѳú˯ʵСѡ
ٺɳգֵŻص˯ʱãؿˣֱΪԼǽһξˡ
ǴСıɳյ龰ʵûġ
硭¶⣿
ŭڴ߶ϸؿֵӸղűĬǰѺӱ˯ܺúõظ˵
ʱŭĺͷЩǬɬǸεڣԲ𡭡Ƣˡ
Ц߬ŭ֣С¶˯һˡ޼䣬ЩСģвܵķأѹȴĲǺޣ͵¶ˣ޾ɺ
ŭۿʱˣ뵽Լ䵭ΥĵȥҴ磬ɲûڡļѴ˽ȥ
ģֻҪϲˣǱݶԴˣҲܿݵԭ¶Է
ŭȴǲԭԼԼ̫ʧ̬ˣûʸˡ
ŭĺԹΪоһʪ⣬Ц˵¶Ҫأ
ŭѹֵҡͷǸˣΪûҵ
ŭͷǣָӵļǲֵ֪ܳرӵİ⣬Ӳ֪䣬Ǿ¶͸ԵԼżеСŭı֡һӴ䵭ˣҪ
ŭøְļѣɳոӵ塣
ʹһ⣬ǶһϻͬʱԼ
Ϊڴķ䣬ȥ㡣ɴûȥŭգʪ۽ޣ˵˺ѹȥҴġ
֪ɬЦˣΪһ˺ɳ˯֪ŭƢԼҪʹ˯һҪˡ
ǰԼ鶼͸ˣŭ˴һһµˣΪݵİԷˣ֪Ҫ۰źá
ʱ򣬰ȴ˱ӣһ߰ıe̽Ǳͳ˵ؿڣǸɳһҹĸŪ
һʱȻĿ˴磬硢ᡭ
Ǹ˵һְƨɵصĸһȴġ
һԻԼôҪ¡
ң֪ʧһ˵֪ǻᵣ𣿡
̹ʵ˴硭Բ𡭡Ǽeֻǻط˯ѡڰ׸e߶ɶ˭١
ǷǸһΡȴǲ⣬ܵģңҲһΡ
ŭͬʱؿ˴磬֪ˣˡ

һٰʮ¡ϣ

һٰʮ¡ϣ
ͷĿǻeһǿƁеǡ
ȴԵЩޒܣΪŭļͷϣԼʹȣŭҪˡ
硭
ҪҶ෣һ𣿡
˳شۣôˡ
ǵúĺףͷ̽˿ǻڱڣͷʼǲרġ˼һߵŭ󣬱̽ȥסСŵĶŪ
ʱһңȴ΢˵硭𡭡¶ڡ
ۣ˵˵ˣǷ㡣
ؿ硣
Ҫ߳ܵ¡Ķ˵ǰ
ᶼûɹ⻰Ǹо߳ܡʶľŭoҪĻ
ûȴʵ´ˣ
ۣ˵ֻǡҪһ˶¶ǴͬʱH룬ӰʧصġҪƶǸHɸе£ǳ֪Ļʽ
Ĵ꣬ʵܵĻҲԸ⣿
¶˿ǾͬĿ⣬ضסԼ˴ݏԼһͷڸʳߴԼźá
ԻشǰԼİˣ˵¶ҪҲԸϵġֻ˷Ļȷʵż¡
ŭǳı飬±ˣɷŸպͺã۰ʱ򣬿ɲԸڶԷԸұ㲻֣߬غ֧ɷ̬ȡ
硭Բ𡭡㴹ۣ԰¡û취
ǾʹԸ˵ȴǺ۱ſԼŭ֮䣬ڡڻ
ŭסˣΪҪ۸ȴû뵽һڣҪ̺Լ
ȴ֪Ҫʼˣܱ֤˫ĵزȻȴҪ߳ܵ¡
¶㲻Ҫ˵¶Ŀſ˶Էȼ䣬Ǵµģ̽
Եķ˴ŭeһ}ӣȴΪ߱ɷ̺ס鶯ò׺ϺãҲʮֵҪɷȵġ
ŭաƵص㡭Ҫǿ
¶ȷʵǷһΡɬ˵ҲҪ㡣
ֱ׵İŭeһļšһҲ͹ڻҲ£ĳѪӲˡ
ſŭȼ䣬ڻʱſĿӣǹƨɵ
ʮֵģܵͦˣ뵽һǳһŪŭϽסԳ֮ɫĺף򛪳˵
˳֮ʱԤ׵زΰ꣬һָ̽պϵѨڡ
רעŪӵʱһǿרĵؼŭ󣬲뱻ġȻһֱ״ָڣŪڣҪƵרעֵϡ
Ū¶ߣɶ°飬ȴԽԽԿܣҲڴeŪʱסšһ³ŭߣġ
硭㲻ҪǰһŪ
רġһµĶҲûͣ£ͻĵҪԡ
ͺѨĴ̼ۿʪˣ¶ǰ¶ĳֻ̬ǿ
ŭһ˿ĲΪעȥˡɷĺףĴ꣬ѹֶպصһҪ
ŭǳҪˣٴκߣϸͷŪǰ˵Ĺ⡣ŭоһһĿͷ󌡣
˵Ҫͷǻ˲ʱţϰߣ֪Լߴһ㣬ܻٴˣǻܡ
ʱѾһ˿ң¶ѩȳƵȣǻԲƨɵΪſŭȼ䣬ƨɱȻǷ˰¡
ѨHˣһһϵָʱҲѿڻβŭ߶סĺͷůȵĿǻڱڛ˾
Ĩ죬ǰӵľҺ̇ȥʱСƵģԼe˫ſ˽ޱı¶ǰ
硭ᡭסˡ
߳ܵ¡һػص
ʶҪΪ̫ѿˣŭҴԼѨڡϣӿHԼḶ́΢ģ硭¶
ȴסӲĹͷѾѨڣСѨſԼĿȣǿӲļ˽ȥ˵
Ǵ׳һһû롢ѵصǸӲȱ˴ϣʹˡ
šʶ˵ȱб¶ҪѴȺϣɴȴסˣֻˮɴځѡ
ĴֳߣûѨeһ룬ٴκݺݵû룬ÿһγˮĹմڵĳҺ
ŭǰĿ˶˽ϵϸڣԼ߳ܡΪѵĿࡣ
һ̣ŭȴ״Ҫ۸ΪΪƾܡܵ
۾ˮҲҺƽģֱǱ˻ȵ
̫ˡ
ŭǰסͬʱؿڵ¶ܵ
ȴһû뵽¶Ҫϴ磬Լмˡ
ŭ࣬һζĴͷϸǻڱڣָСŵ⣬ָĥеļˡ
דĿһۣסŭļ磬˫ƨɵǿHŪȺ;ȡ
ء硢¶šǵļ϶ݳ͵


ֵܶǰļϵдչ˵ˣȻѨĴ̼ȴǴһֱ߸ͦʪܵ͸ˮҺŭǰͷ˵ˮҺ㶼䵽ŭСϣ˼ϸ΢ˮۡ
˴󿪴ϵHһ󣬱ŭбӺƨɵһٵH
ܲסı壬޵壬ŭ󱧵úܽΪģǣ㱾̧ܵͷǣÿδ߬ŭļͷ
䲻˫ȻһͬHĴӺѹסıִĺϢסӶߴƨɱӲĿǺݺײڵĿһֱۻҲҪٽˡ
ڛˣҲǿŭһ󣬱һĨǵľҺĿӻeŭǹ
ȵѨeһ󣬲ĳߵ˷ķȻˣոհHġ
ı߳УְԼeŪ塣
ٴĴȣһƬǽѨ¶緣꣬ˡ
۽ǻǻڸղŵĸ߳廹ȴҲһֱ¶ġôһˣҲ¶ģΪԶ˶һ޶ȷݵİ
ҲϵôŪˣʪܵѨڣ͵͵˵¶Hɡ

һپʮ¡£

һپʮ¡£
ŭHڴܰe۰ջԼˣ㸩ǰԼH˽ȥ
ʱģ˵Ѩ϶ʪȣڼʵӭŭ󣬽ľҺ󻬣ŭһαûҴ͵סƨϣҪһ㼷ȥˡ
һҪ˫ֱŭ󡢽ӵĴȴǰӲסĴ
˵ĻԼ
ŭ󿴴ǵȥһҧؿһ߰ڶĳ塣
ŭ󡭡šݳΪסĴֻ͸ļ϶eܷ
ŸһأˮܵĴĴֱסؿŪͷǰ˵⡣
ء硭ҪŪǰ桭
ʪˡ΢ɲǣ˳
߳ܵӦ֪Ƕ¶ǵĻ
ǰ˵ڸĴŪʱһҪˣ壬ҪܿʹȴֿĴ̼ɰסͷȥ
ÿδָ״СףҪȫıսӵߡŭҲĵһʶeײѨȥ
ŭס㡭еҺ
ءŭ󡭡硭
Ҵ棬⣬ǵѨһһ
ķӦͬHģ֮иضŪ̼㻻ŭĿͿܣм䣬ֵǰĸŪHɣҲ˳죬̵ͦĵŭϣʶĲ
ܡͻȻλáתҡ
ŭ֪Ҫ󣬱ȻҪ۰ԱˣղŴHʱһӺסµĳ塣
ǰһ£ǱŭHԝΪҪλأɽ׸Ϊȴһ
ǸڻˡͬʱָǶҴŭӺ󶥶ѨʱǰͷҲ˴Ŀǻeǿɾܲˣƶļ򣬴ǻ˵硢áuáȡš
ֵܶ˿͵ģ֪Ǹ˴ĿСǱHŪߣ϶ˮֻʶĺ˵֣ƨɵӽÿHȥе㣬ǰͷŪͷСףHǶҺֵǰл£Ҫܲסˡ
硢šſҡҿҪ
ŭĶߣĶҲ쵽ˣҪeͷ
ûзſ˼ȴǰĺ˽ȥŴľңҪľҺƵġ
ءšǸŭĺݶ£ͻȻǹ˵飬ۣ˴ĿeѾҺȥۺĹͷ
ŭҲ߳ʱ򣬸о˻ȵĳսסľ˲Ǽ˲ĵزŭ͵͵ĴϢƨҵĳʮ£ŵ߱ǻԲƨɵeeȾ
ڶ£ȵһӵļҺͷ̱˴ϣŭҲ˳ȥһǰһӵеĵط
Ĵһ󣬲Ϊƿ͸һȻ⻹ûЪ꣬һߵŭˣĴ꣬ǣŭ׵һȴǿƵˡ
˵ϢΧȴǸеůġһҵۣϴרϵ²һΪߵĶˣĶ
ӵֵĴֱؿڵһ·¸ȥһղűHѨڣŭδĲָȥоeͷʪȺͽϡ
Ķʵ治
㴹ۣ̹߳ܶʵˡ
ŭ۵ЦݣĴһ£᲻ۣ
áũ˺ܶ࣬ģڸ߳С
Ѩeֵָ㲻˳ʪĳڻؽָͷؿŪδģ
ѨeСߣǵķʽHԼ˴ǵĺΪżдһ¡
ֵмһָHѨһַʵû㣬ȴһأҪܲˡ
硭¶ܺϵıŪһ󣬸оǲûнĴ㣬СʵǻҪ𣿡
ֵͬʱĬһŭ˵ˣҪҲ
ָH˽ȥ˵Զṻġ
ƽ˼壬ʮֵĿƣȻ졭˻ʱģ̫̫ˣ㶼ҪַٴڣҪٵġܲΪֹ
Ϊǻeǿµ̳ԳİǣҪ֣ȴۿ˻ˡ
ȴû뵽ҲǲǵδˣԶѾӲߣ˵Ҹɡ
⵹Ȩ֮ƣŭδ飬ǵͬʱŪ˵ľˮ뵽ոԼַHˣ巢ȣʵԼҲͬԳ
ֻǣûأ⻹ǴأҪΪԴˣ컹չɳգ
ɳƣΪŪĸסǰ˵Ĺ⣬ĺףʾ
˴һתŭģe߱㶼ӲͦŪܵͷ󌣬ʮֵĳ̺e
Ȼһ֮ʱһͯͻȻӷ⴫ɳˣԼû͵ĺ䡭ӿ˹
һһɳյĿᶼ˲ˣæſ¶ݲݴ·ȥŴӦɳա
ɳաe˵
䡭ɳտ§𴲡㲻˩u
ɵϡЦӵĺףҲe𣿡
ɳίؿ۾⣬˯ڴϵġСһúܿ£֪ԼʱƵ˿
eú¯塭ɳ䣬㱧ȥˡںǰüıһСѣɳյ˵Ӷȥ㡣
šСһгԵģҲתעɳպߵؽ˽֣˵Դͷ
ʱŭѾ·˯߳ˣɫȴǲõġɳջҪͷ⣬ذöصet. 

һپʮһ¡

һپʮһ¡
ɳղ֪ԼǴɵϣ́ͷҲԸָԼɳձС죬ڳһʮֿģͷ
ɰͷһһԹˣĨĨ죬ʾԼҪǰţʵڿȥŷһͷӣ۽Ҫɳա
ͷվ˷ſڣǴɳգŵҳš
š㼱ĸȥˣeŭʦں࣬ɳյõðͷ˵ĸƷСǸ
Ÿճ˷ֱסˣeߵأʵһ·̣ɰǲԸ
㴹ۣػס˴֡
硭Բ𡣡ǸղɳͻȻeǡᶼ˲ˡ
ȴֻǿһۣһԲ
㶣Ÿоˣæ֣С͵˵硭
Ȼأ˵һڸԼĊ衣
eΣ֪ԼղʵڶԲס¶Էŭδģֺõص
Ųһ٣Ŀ⿴أ
㶵ؿ硣
ܾͲ𣿡ص
ͷ֪ģǾԼ񱻴簵ʾݽeȻֻĸԸص¶ȻҲһ𡭡ɾ͵ͬĬˣ˻¶
ݏˣǳǳһǣȼ£أúúϢϲܺ֡
ϱΪ˵ԼǼʵģ󻶵ˡ
ߵشǵȴʱŷҲˣصٷſ˵ˡ
šףѱ˵ߡ
һʵǺöԷԼǹ٣ÿ컹šӰεشߡ
ȻվǲһˣѾɳգڶΪǽܵĹϵ׵ĶܻҪ
˳һֱվشĿԼ뿪
¡ĩ֮ʱ³١ʦɢϢҪ˧ĶΪӣΪ˽˳´ϯ¡ضףһ
ǰ׼ҵļ£һ˵ǲö˧˽¶ĵģȻ¶ǲɣ˧ʢ׳֮꣬Ҫš֦ɢҶжأȨeǧ𶼰Ҫ׼ңϾ׼˧ûл䡣˭뵽״˧Ҳû֣ͻȻ˵Ҫ˩u
Ǵ󲻽⣬ȴ˸ֱѯ˧˽£Ҿĳˣ±һ֜Ȼ˭֪ʦĶӣǱ״ү̡ȥԺҵģǰ׼ҵأʦĸԸöӹ̹ȥ
ɻʶŵĳҲʹ˵ǲССͣѾУeһ˧ǿΪʲžΪӵġ
׼Ҿeĳǰ˺ƶϣŷʼϯ eǧ޵ģ㶼ĥȭƣѼeĹŮ˧ơ
ڲƵḶ́˿ȫˬĴӦˣǷһݲƲ֮£Ҳû˿ԥ¶Ҫϯһͬ͡
ʵ˧ռӣͷӺֳкιϵ
Ǽ𣿡ʵ
ûСӳ˿Ǵûлعġ
ǱʱǼǵң˵ĶӲ£Ҳм̳Ȩɣ˵ҲǼˣҲⲻơ
˱ġ١һвƣҪҲһˣ
˵ŭȴǸʹģûа磬üҲû̵ϯԾһΡ
˱ٻӦһҲȷǻ᲻ᵽǿԷġ
ϯҪȷƵ֣Ҳ˶ҹֻͨҪ˰ѻٻһģܴﵽĿˡ
ȻԸȥңȻ븸ֵĹϵʵҲǲã˵ʦ۰ŮձˣѰҸŮ
ȴ˵̵ʢ磬㶨Ԫһһգѷһ꿪ʼӶԢ⣬ʾƴӴԺ󣬾µֹˡ
׸ˡܹæΪϯ޳ﱸͬʱɹϲѶ׾ĺ̸˳ɹѾȡ˴쳤ЭԸ׼ҴɹˣʣµľĳԼ̸պ׼ɹŵĺģʽ
Ա˵һ֧ȶǿ룬e԰ĺҲ𽥸˵δĵϣܽݵмĳߣ󵨵ļ裬˵ͣǿԳιͳġ
˻һ㼤ۼҡ˼ۣΪ׼һԱڹƲ£˼šɵʱˣòƷ˵ƣǿɲϣٽһ׼һʳʱ˻ȥ⽨רƵƶȡ
һʱδֵԤ⣬ͦĽ֮ģҲзΪһľֻŪȨ쵼ҡ
ÿնһۣɸеǣǱ˵ǣʹģΪЩԳΪۼҡ͵˶ûڶй֮ʱڶձ
˵۵ķȻȴǲΪƽصȷʵǾҲǾӪ׼ҵûʥˣûоȨͱҲ޷ʵκε롣
ȴΪеƽ򴽣˵ɴ硭ȴΪΪ񣬳ʽʱeأ
§ڻeˣ趮ңֺһ
ۣڴļe͵͵˵硭Զˡӵһμ棬ͦΣŭľģʮֵĽ磬ԼԶ޷ʵֵ㿾
ȴǴսǼǼʵֻо𣿡
Ҫʹ̸˵ֻǶԷһת֪ģͱķΧ֪Ҳǰġ
ˣĴ꣬صסˡ

һپʮ¡

һپʮ¡
Ϊ̵Ĵ磬ĩ֮ʱеȨ󶼷׷ʢЩǴӽԶĵð⵱ԶεĻᣬʶ׼·ٵʢͬʱҪǢ̸ˣǰ½׸ߵšǰ˧Ǵк顣
Ϊ׾ɹţǲܻˣŭ˼eĵڶѽΣæʱӴŵĿˡۣҲ˿æֻǱʼ֣˵ѹʰС򣬱Ĵӡ
Щʡ֪˧רӭ£ǼΪʴϵǸͷûоְҲͰڲɫΪ˧ǿõϣǿסڼeģΪ˧ߵ£ǃW۹ܼ֮ʹԼ˲衣
ǵŭ󲻸ˣֹ棬ٳӭְͣĿȥˣ԰׼Ҿ̸κκ
ǿˣ֪÷ڰ׸ĵλҲǲСBԼʧԣȴѾ˰׼ҡ¶֪ʢȥˣǱ㶼֪˰˧ү̬ȣǽУڸeˣҲһ˿
ˣŭǒβͷ¶棬ֻ鷿̺Ӷ顣Թ֮¶ԺʦżҲƹһͬѧϰٻͥԺ䡣ĵķ棬𲽱ɳܶ࣬һִëдԼ֣Ҳ˲ٵʱ䣬ӺƣСһƲһдƱ۽޺ܹԵظͷדʱСһĺ۾Ҳ
磬鷿eලϰ֣ŷȴˣ˵λָҪ
ңʣ𣿡
Ǹӣй˵úŷɵ˵
һ£ݏµ˭ˣӽһæߵȥӭӡЩġ
شͼűվһ糤ȵˣǸߴ绹һ޵ƣܼСкһǰ͹˵˿̧ͷԷͼͷӽĶ󌣬չeϸâ
㷺΢Цںu
Ǵһͦװ˱תͷ겻룮ͼeҲͽȾϲã߹ˡ
䡣ͷӵǣ˵͵ĵĴкʽȻĴʱȴΪȵĴУeһ¡
Ҳòһǣڶ꣬ʽкȻˣû뵽Ҫ˼
㷺һ΢Цeļþò𣿡
ҺܺáҲһЦأ
ӡϸΪװᣬұ¹³ϯڶʢ
¶ڡҪǣ԰ٹһĻһʮֻӭġ׼ֵĽ飬Ҫ㵽ˆ¹Уʱǿ϶Ҳڴܺһ棬ֻϧŭλʦȥӪ磬ǲڼҡ
Nein. nein.Ц˵Ҿ֪׶ڣʱš
ȴЩˣ˵ǡ㵽˵㡣
̧Ҫ·ȴĶߣѹ˵̸ݡ㴹Ҳȥķ𣿡
ЦҲͬ˵ûԼķ䡣
һ
ҡǺʹ˯Ǻ¶˯ҪԼķ䡭۽͵Ҳ󵨵ʾˡ
Ȼ˼Ȼⶼ֪ʵǰѾ׼סڰ׼ңǾǺʹס׶һˡ
㵭Цһ䣬Ҿ㰲ðɡȴЩζ
Ϊѵؿһ󣬡ǡ
йܼҺ߶ֲʱпţȷʵǸɵĺõطȥ˶Ժ䣬˳鷿ӡ߽׸ȴû뵽ǴȥС鷿Ŵʱһ
ƿһ۵ĸߴˣҲǴסˣСһûˣ;ȽͷҪ
Ȼɳȴڶ󣬿˱Ȼ˸ҪϤֿ죬öﺰһէէ ()СһﵹΪµ˶˵
ɰøӵĴˣ͸ԭأΪɳպԼᡣ
һĻסΪֱķӦЦˡӽ֣ɳúԷͨɳձգգ۾ʮֵԻ󣬡ǡǽͷġ۾
ǵ¹ˡǶˡĻҲ˵úܺáĵĸӽְͣµֽŵǵߣ˵дղŵëʻɳաƻûܽ𣿡
ɳձ־ġšһܻģҲֵġ
Һͷ̸ǰҪ֡
ɳձ㡺էѣǣӦˣȴǶʮֵĺ棬ʵ¹ڻĸĿ˸
ǣһɳյͷӵˣصǰȥ
ռǴڶԺ䣬ǰeסˡú¯ϳһȲ裬㵹һ
ֽӹ豭ָᴥ֣˲ַ˿Ѳ豭ڴߣѺһڣò衭ϲģƷζá
Ƕġ΢ЦصǻƷˡ
ϵоǰݏûı䣬ǼǸɬ˳Ĵкӡ
ϣȴǿ͵ģԶʮ꣬ȻľֹУȴִ˵ĳ;н
֣ʹûˣϸÿһٶͱ飬Խǹ۲죬Խϲ֮
ղŵġǶ׺׵ĺӣʵʢ뾩eһЩʶۻᣬǴ˲ٷ֪׼˧ŭӣֻ˵ʱ÷ɿ죬꣬e׶Ϊ˸ˡ
ʽԺ󣬴ҲǵأȥھУֵķ辢˭뵽ǻģ
䲻ǳɼңкӣ̤µĽ׶Ρ
ԵġصѪǶĺӣɳգһλ¶ĺӡơ
˵ʦŭĺӣעķӦʵ
š̹ʵףȴȻزһ䣬ƽҲǴļӡ
̸ƣʮϧģݏûΪ¶ײeЩԵĿϧ֮ǰд㣬Ҫ׵Ĺϵã£ظ谲ο
ȻȴǲҪ׼縺˿˺ӵΣݏǰѸĸʦְλϣ֮¡
ôʧʮֵĿϧˡ

һپʮ¡Ȳ

һپʮ¡Ȳ
¹eĴҶ𣿡
ܺáۿرǵ㣬˵Ǹز¶ķ١
ǫ˵ҵʱҲֻΪһˡ˵ЩǴʲԼȻһҲû䱸ı¡
ȴǿ֪˾˵ĲֻǲǷݵӣԼǢ̸̬ȣ̵ӡϲ⣬ͼӽġ
Ҳ㡣ЦӯӯʱϺҪҼeסд㡣
֡λϹܼңҲΪֻ벻׼ңʹ浽ϺˣҲ㵽Ǵȥסģޒ룬ʺлᵽϺұض̽
Լһξ֮⣬ǶԴ̬ȶǡнģeɱЩʧ䣬ʼա׺׵ģΪ˯һΣͶԼģ˵һΡǰԼɴةu
ֻԼĻǡǵóԸԼĹϵһˣͻ˵˵ǿǡġ
ǰǽӵعϢȴΪְ޷뿪Ϻ
֪ͣƾһn˾ӧʢһ˲£Ȼһ˼ȴϡ
˰׸̨ͣڰ׼ǰǴٷãȴɼ״˳뿪
ϵ۸ľѻᣬܵĺˡ
˷棬ϵeȴǻܺڴЦԼ֣ǰӭӣeʵǺܸˣǽŲڰ׸ǰԽΪ
䣬ڣֻи״𣿡ʵҼǵǰиǵġ
ƺɳѧϰͣϣ໨Щʱǡ
ˣü˵e˵׵ɹȥˡǶ׵̫̫أûһͬػ᣿
ǲ֪귢£ҪؽˣɯǰѾ֮ɳնҹġ
һֽ֣ĸᷢ£㾹Ȼûҡ
Ƭeд̫˽¡˵ԶϺʱսģҲ޷æġЦˣòسԼ֣Щллһֱæ£һλѣʵڡʮָм
ΪһʮҪѡֹΪǰ׼ֵܵľʶڴʧʱԸΪչԼһֱȻ֪ģߴˣͿذɴ˯ˣԷݏƵģҪԼΡ
ҲЩߵζΪ֮һֱֵǧԾȴ޸ܡ
󣬶ٴεط꣬ʶܻݵ׽˼Ͼ˯һΣͺˣƽֻҪΪбҪԽ˽ߡ
̬ȣȴЩȻΪö֮؁ԼȴǸ֮ͣнı롣
䡭ںһ𣿡ʵ
šף¶ҵӡǵķֻֿΪüȴһֱమġ
ǴסҲһ𣿡
һӣ뵵кġšһǲ˼̹Լĸϵ
΢΢ЦҾ̫̫ˣðɣҲ̫
Ԥ׵ľ㤷ԣϵıӵˤˣðĲˮȫĴϡδüӦȴǱ䣬ŵشǰΪֱûвԼװoȥĿӡ
uһæȴǶİɩuĪҪ̣˩u
Ҫȴ¶˵ǵɫǲȣûˣ
ҡͷ˵Լû£ȥӱɣȻڲһϡеһʹһʱû
㶨ԭأҲǡҲǡ
Ȼƣ䣬ҿ˴˵ȥĿҪĿӰ
˴ȴǰѿ߬ú֪ܽԼԵһѾһˣӵĽ۵Ϊ
䡣ڷԼeЩˡǺҲǰ˵Ҿǿûˣұ֤û˼
ȴҡҡͷȥӱɡ
ˣϲɫͷȴٿ˺ݣһͰĿ˺ˡ
ޡԲ𡭡һʱƲסڳǸεı飬ȴǶϸؿĴȣ𶯡ҿ
ôĿεۿͷɫͷ󌡣
̵Ķˡ˵ԡeϽһ¡
ں桭ԡҵļвuΪȥˮëȴûϵԷ˫ʹǰбֱӴԡȥˡ
ҡԼ
䣬͵ѼϵΪ˵֪㲻̫̫
㲻˵ˣֻڶԷĻeeԼ˴ԽҪ־룬˺˶Էһί
һֱΪȴ֪ǶԷµľ֣ɾ¡
ˣʼձǸεԼ˶ԷıƵġ
ԡױϣȥѲˮĴȼأ
ǴȸƤۣհǵļһˮ̺ĵطԵּۣᣬɴ˻һ
ʹʹ̧ͷeдλεĹС
㴹ۣeƤⱡһʹ
ָ꣬ʾͿĨҩָ࣬תȴǲشΪǴĺۼ
Ǳ۰ġ
eһɴ⣬ϻάһı飬ָ̺ĵط

һپʮ¡

һپʮ¡
ûв´ȼĺۼȷʵǴŭ۰ĳɹֵ˵һε˻ʳ֪ζһҪѱһһİŶˣһθHŪһҹ
ֻЩWϸڣǲ֪Ҫֵ֪Э˳˶ٵζۺòˡ
ҩصȥú¯£ĿǳƲ˳ϵ̺˫ȡ
ҩȥˣÿӡ˵ȴҲ˳齣§ȵԱˡ
ԷֻԼĨҩȷʵûлĵģϵ˵лл㡣
ӣ˵չ㣬eʵںܸˡ
ӭеĿ⣬ʶӡҪԷֳһ϶ı۰ůذΧⳤĴѾ˴룬˱Ʋüýġ
䣬ҲʢûйҪҲпգ㿴һӰҲԵȥʿֵĵ¹ˡ
ǸεҡͷԲסÿ춼ÿƺɳա
㴹½ɫĽë۾ڸһ룬ǡֻӰȥɡϲҲȥһͬӰҲ⡣
Է˵ˣʵڲ˼ٻؾӦС죬ҲǿԵġ
ϲЦˣܵؼⳤϣһ磬ԳЩᣬȴǿȴֻʿ̬Է˳ı˴ľ
Ŀˣʹصĺظÿնϰߣŷ޴սȴ֪֮΢꾡ıֻ֪ŷޱǳսɳʵ̨άڶ
˵»ҲǳսλΪ˹ӢȹͶʱɱһԾ
»Ҳ㿴ڣ¹Ҳͳ͹𣿡
šףeȴǴмΪսսƾȥľ٣ܴҵˡսʤ̸еҲûУǱǩ˼Լ
ûû뵽ԼЧҵ̬ȣάոڶʱҲΪȨҳһţҲˣȨƶȵĸĻһʱĻңǰ塢ɳͬ
Үʱһذ̽˼ˡ˵ڵ״ܲãԼԵ¹̫̣ԹǾҡǰѴ龿Ϊκ꣨ᣩܣŵ½յľ档
㲻øͻκεֻۣĬԷ˵¼εͳ˵ǱԪ˧ãΪڰͻeЩƽԼǩߡ
ͷѩĺ죬ú¯ϵĳ齱˻˯ҹ˴ŭڣڶԷ٩٩̸ĹУ΢΢ش˺ͷ˯ȥˡ
ڷ͹ҹ񵳵ֱͻȻоһסˣû뵽Լ˵±ԣǰ˵˯ˡ
䣿䣿ߺԷȴǡšһͷzϣ΢΢
ϧĴ۽ޣСŲλãȵ˯Լe
ȴ˵鷿eɳպͲƻֽԼƷ⡣ӸִϲһţҪóȥչʾ
uuɳմ鷿ţȥˣƸںͷҲСĸϣҲ忴ԼĻ
ȴǶͬʱס˽Ųͼϵ˵ؿλİͷĴ꣬С͵
ɳյͱųһСԲΣССġһ
ӺĲȴһʱȻΪʥׯϣɿ²ҪףҲݏͼeĴûֱˡ
Сһǵ춯ɫ۽ޱָ̧˸ƣͬʱ££ϵĳ̺ѻeø
ɳձŵߵ˳齱ߣ˯ģСһ㻻˺λİ˵Ϊ͵䣿
ЦСصΪʱס
ɳգգۣ˵ÿʣŻ㣬ֲСөuɳյ֪eԶԼͲƣΪСӣڳ˾ҪԼֵģ塢ְֺŭ硭ǶҪʣŻǣҡҪԼͲƿةu
ɳݏܶģ΢Цʵ´λῪʵģұܰɡ
ɳˣȴҡͷһ䣬ӡ̹uǵ̹ᣬӦκŶԵԼġ
һ£ûІйĵ壬֪̹ǲ·˼ʵ˵˭̹
ɳձɻؿ壬ΪԷﶼͨˡ
ʱȴĲСһɳյĶߣС˵϶ûuĽΣҲ֪仰˼
ɳռȻҲе壬Ϊͺﶼã壬Ҳ㱣ܵĩuҪӡ
֪ڱǰԼһɳղԸüǡװɡ˵װڴȡ˶ŻֽװĶݸӣ
Сһᶫſڱˣֻһ󲻿Ƕڿeڻ
ó𣿡˵ı飬֪𰸡Ƿɿǣְ䵱ˣġ
ɳձ˵ͷŤֺߴЦؿٳһŵ˼ƵǱȽģɴǾȵı飬ϧذͣɼҲʮϲġ
Сһһи࣬ϲĻǣǣҪұܡ˭˵
ɳնʱѾһӵľӶˣİ´eͳɿͰ͵ףãɳղ˵
߬һɿֵϣʵأ
Ʋ֪ñܵģɼȻɿصҲ˵
¸Сһeһ֪Լ¶ʱǲܸκһ֪ģرǴףҪ֪˿϶Ժʢ
ҪȰ߬ˣ벻Լʱɲð׷ԣҲȻ܁һݵ
ĵ㣬ڲǸʼˡ
СɿˣԹԵľеĻú¯Ǵeȵٸġ
ǲԸص鷿ЩɨˣẢӣֻѵܺ䵥ദҪ˯ˣ͵ǻҪһ¡
ᶼˡ
_ǵضּͷȥǳһǡ
uɳձСѲ죬˵͵ةu
˯˰Цú޹ʣҲ޷ش𡣡
ɳձסˣΪûƤĴˡ

һپʮ¡

һپʮ¡
ѹʱǰϸ@޳Ľɫ۽ޣڳϣ޼䡣
С˴ͼú¯СһҲӵ˯eûеѾˡ
΢ЦСһͷ󌣬ŵԷ³Ͼʽ޿㣬ȿ϶ǲϵģܷȦǿպ
Ҫѿϣȴ֪ʱѾ˹űߣԼ·
ˡ
š
ԷФƴĳ첲ȣǸоЩԱߵ˶ӾرԼȴһҲ硢Ͳñˣƽ¶ҲԽ
¶ҪȣȲϴ֮ʵeںĽ¶һ⡭ǰûеġ
ΨһңûкԼһŴģŻԵĹҡ
û뵽Լһվǹ˼ǰe޿㣬ƶ޵䡢ȲҪҿ
һĹУˣöԷԼǰǴȸ˵ĵطȻǺģǴʱͦ޲ҡҶоʹҩطҩЧ
ʹ𣿡
ᣬǿŶѡ
Һá˿̧ͷЦӯӯؿȻҿɾҪסлˡ
ֻС¡ԷСˣԼòȣĴ̧Ȱѿϣ´ȥˡ
ⲻΪ̬ȴʧϧĻᣬҪǰЩкһС˶ҪǵԼذοģȻȴǬ䣬һ硣
ɳպͲƻ˯ȴǵ鷿ȥŪҵķþߺֽӻʧЦ
ڿ᣿֪ʱӺĺ󱳣ʵǡ𣿡ֻצ¡
񡣡ЦǻԽԽˡ
eĺãΪϲģȴʮֵԣ鲻Խ£䣬á
ҡ᣿סˡ
Ϊߵ¡أս˻סͷ֣ǰΪ˴סڡΪ˺ӡΪסʱҲΪЩ᣿
תͷЦĻصܸɡһ£ҲΪԼܰġ
Ƽٵ΢ЦҰѹְˣר̫̫أ
¶˾ɫص㡢ĪҪ˵
ԶԷĴβͣ鷿eȻҪϾǰҲΪҪ׼ֵܼ棬һۣһ棬ҲҪԵ¹µ̸¡
ɫڵʱ˧ǵ½Ļˣŭĳȵ糣ƿţһ̤׸ĵϣ˱ˣΪվһߴˣЦӯӯԼķ
ӡ졣˱ߵŭһӣ˭
¹¡ŭ˵ǰϺӦüġ
ЩӶһģӿ̳ǵ壿ֱ׳ػص˳ʺã˳ʵ̽ģ
ҲǴ¶ڵ¹УľͬѧΪᵽʢصʦǵʱϺˡ
ˣĻ˵һᣬʦ
¡ܣ˶ʱɴۣֵ˼ǰӡȴû뵽ǸöģʱȻ𾴣ӦԷӲ֣Էա
Цӯӯ˵ʦŭĺӣҼˣʮֵĿɰ¡
ллeһ£Ϊⲻ֪飬ΪŭһԶȴ֪İŭһˣɫϱҪȥġ
ŭþòѣ㲻ɻһ٣Լè©Ҫٺˡ
ӣҵȻҪء΢Ц˵¹¹ݺͰ׼һֱʮѺõĺϵ
ŭһͶ޹飬һҪءҪ֪ʱΪҪԼѡ
ѰζЦˣݏѾ֪ҪԼᣬ˵ĿڰнᣬڲеĶš
֪ǻһìܣֻ¶ȻҲǲһĽ飬ʱ̬ȫȻһΪ׽˵Ųڡ
ʱ򣬴ĳҲˣæǰȥӭӣҲЦӯӯģ
鵽۵Ҳ֮УϾȥģ¹¹ɴʺϵѡ
ף̬ȵ΢ˣǿֿĸˡſ־͸һӵס
ҲرıȻõˡ
С겻Цˡ
򴽽ǣ䲻Ļصûϡ
ٵЦ֪Ҿ˵Цġ
û˵ЦͻȻ̧֣Ǵͷeһ㿴ͷ󌡣
˴׵ͻϮɫһ䣬Լһͷ˻ȥ޺޵˵ǰ׽ɫĩu
ͰʵҲֻʮüʢ꣬˰ͷ󌣿ֻǶʶ΢ʱ˴ģȷʵ˺ܶ࣬Ż˵٩Է
ŭȴǿһȻǲûмֵͬһ棬һЦĴеʮʡ
ͬ꣬վرģŭȻҲУʶϾǡ׵á֣׵չһͬʱʼղһ
׼ҵ̶ֵܶͬȵ꣬Ҳ˶һݡرĹϵ
ҲʵԵˡ
ǲЦǴǻĶԴeϲر֣ùܼҿصƣߺȱģŭԼһȴֻѺһڣѧҪأҪ΢չɷã»ʱһܲˣһھͺá
¶ǶǶǰ¡
ܺȶٱ
ʵҡͷҲ֪
ŭһѺڣȴʼղܱԵرˣ˿÷ۣͰeĬز
Ϻʱ򣬸лչˡ˵
ܺáҵĵܵһu˵ĿͶܼҲʮֵϲ
˵㴹ͷšһeȴ˿ΪǰԼȥˣȫûж˶ʱ̬ȡ
ʱǰɴ磬£˵;ǸĴ󡪡ɴҪ֪ˣ϶ǻѹģ¶Ҳˡ
뻵ǺĽ飬رǴ磬Ӱ쵽ǵֻ꣬еΣϾˡ

һپʮ¡ʾ

һپʮ¡ʾ
ڳ׼ֵܴõ﹵ͨöģӦһ䡣ɳյһ˵ԼԣͣЩµؾÿһ˼ϲֱĸоؾһ嶼İ
ɳաǵʧЦСǣǵ¹ˣĸ
ɳձգգۣΪ塢ŭ䡭ȫ˵ĸ
ΪŬѧϰɳյͷɳŬѧһ
ɳձݏˣ㾾С˵ҲҪѧö˵
áġСһͷ󌡣
ƵǳɳͻȻðĶһĲʶԣҲûдСֻ֣һ㣬ĬسԼķ
ȴ˵һ󻰣ԾȤԹ󣬱ƻԺȥˣû̸оҰ·ӺУķֱ𣬿ŭΧ٩٩̸ˣҲûаɫݏԷƽƽЩ򡪡ӴˣҪġ
ȴ˵ϯԺŷĿαϣ̸ֵ˽˵£Ͼ˵վǸϤĻˡ
Ե¹ξʮֹģĿǰֵ״¹ߣ˵ЩظһɰȻҪ˽ˣ̽˵¹κĿ
ԼԳκųҲӢɳӵ˵սûнnͻǼӾìܡ
Ϊһ¹ˣȷʵ»λʱٹ⣬κֻ衢ܴ塣ҡͷ̾Ϣ¹Ҫһλǿ쵼һλɿӢԪס
Ե¹Ը񣬵ҲȹҪʡŭҲ˶ԻݏʱĴ󲽷ˣĿǰӺͷûʵСǻҲйᳫȻͲӵȨܿܵϱѹƣ֮Ȩʱ
ŭ̸۹ʵʱ֣оˣҰȻ˲һģʮϤŷ޸屳ݏСٴᵽԼļʶޣڻĿҶŷ޴սۣȴԶ˵ľƧ
Щϧ粢ϯҪҲڳ۱øӵķḻ
ŭֻû˵˵ǲˣɳȥ˯
ҡͷԵ˵¶Ƕúۣ֪ܶ࣬ܶʶҶǵһ˵
ֻΪ󣬆ǾУŷʱֱһЩʶŭ˵ǫ飬ڣǱǸ˽ˡ
һЦ֪
ʱҲ˵֪ĻԺ㡣
ŭϣĺг±⣬Ȼϣװ֪ʹ׵¡׿ɴû߹ڴϺ硻ˣҲ֪ǵ˽顣
㿴ŭ󣬰ڳı飬ף㵽ŪϴҼҵʱ򣬿ɶûλʦסڰ׼eˣϵأ
ŭԵĽͣҺûаĹϵuǶӡҲǿСΪͶ׼ҾˣΪ˲ơסڰ׸e˵ʱŭЩؿߵ½߬ס֣˲
˵ü˼㱻Ůǿ𣿡
ŭֱ˴鲻ԸؼһšֲʱڵƬƶǣ˵öءǷŮ˾͡ʵһ衣
أȴӵ֣Ҫοˡ
޷񡣡üͷݏΪŭеͬ飬ʦҲʵǸŵŮԡ
¶ʱҲһţʦŭ⣬ȻڣŭʵһģӡĲƣЩмˣƱ㲻ϡ
Լʼ޷ΪŭǴģǳԸʦȴЭŭ⴫ڽӴΡ
ΪľһͬʱֿǴס㻹Ҫǲӣϵ𣿡
һֱۣ׵˵ˡҴֻԼáˣһѡ񡣡
գһ½ɫ۽ޣ¶һݏܲı飬ڴǰװģ˵˼䡭׵𣿡
㶵ؿϷݵ̫ˣԼҲɱƭȥݏ治֪Ƶġ
ĺһ󣬱ʾƵصҲҵġ
׵Ŀ⿴һĺȻάϵݼЦ˵ɣס䰡
ֵһʱĬģ˵ˣԾӣѺȴǴۣһΪо˴ǁζĿ⣬һֱֱԼŭ߬úܽŪ
˵Ĺϵڱ˵eʵ̫Ѱǳڶ˳ϡ
ʱߵɳڴСһѾĻeˣΪƽʱ㣬Ѿϴ衢׼˯ġ
ɳģ˵ˣȥ˯ɡҲ˯
˿۾뿪ϵɳգⲻǹƽ˯ʱ㣬ǣСһ˵ǡҾȥ˯ˣ硢¶ġ
վɳձҪ뿪ȴüͻȻʵǿӡ᳤
ŭ𣬲Ҳ޿Ĵ£ϸûΪ⵽ܴȦ
ҪشȴˣססҪҲãдʱ˲ˮˡ
ŭһƱҪeˣҪɣ
С¶صҪġһʹж磬ûа˷ϣҾ˶ľɿӡϣ⡭
e㳯֣翴
硭û¡
ѾϹҩˡһЦͬʱǶŭüŪۣҲ͵סףÿɿù˼壬ҪǰھУ衣
ŭͬʱ㶼ӦˣΪоҪǵϵסͬʱҲЩˣⲻͱĴȸȻǸƻŭ󶼰˿ˣȻǲϲͱߵ̫
ȻֵȴûȤΪ̫˽ѣ֪ƫãֻ˻죬ûжԻȤǶĺͬ¥ǲмȥġ
Ǿ˵¶ǣɳյĶεϯ˶Եơ졣
ѵÔɣŻͺӵԷȥ˯ˡ
䡭ɳϴ裬˯˺ůıeĻУ۵˵Ҫ̡
ĸýˡ˵ȴǳ½ɳյԸ§e㿴ƣ٣ȴͽ̣˯ء
ɳһ۾Ҫί⣬o˵䲻ϲ˯𡭡
G ާ ާѧݧꡭ(ҵı)͵͵Ц˵ޡҵȻǸ˸ɳ˯ġ
ԼԵʣɳûĸף˶⺢ӱرϧһᣬǿı㶼ˡ
õ֤ɳձʶ;ģһߵͷϤĵζظ˯ȥˡ
ںɳյĹУҲ˯ȥǹ˶ãĴmȴٿһԝ˯֮䣬оһ˫ʵĴƣӺסִӶһ·ؿڡ

һپʮ¡ҹ

һپʮ¡ҹ
ԝˣоǴرԼûгԾʱϴġǴ硢Ȼ¶ˡ
⻬ؿڣȴɳС󌣬Ϊһ٣ݏûϵƵġ
ںڰeϰǰǸӣ˻ȥ
ҪתͷԷȴ˽ס߸ܵԷһȵĴڲӼСһػ
ҲͬʱᵽŨŨƵζ
¶磿
ԷûлӦǺˡܶΪĲӣĴ󻶵ζ
öԷݵ˯£ɳûһͷȴٿرסˣָΪŪֲУؿŪʱеؿһϸ΢ĵܹæϽͣɳ
һbĴ˳޵ػľ޿eȥ¸ë󌣬ס
ĺһϣۣǿ򶨵صֿס´ֵԷߣŪֲʱŪͷ۵ǰˣһֻʮֵĸܾ߳ƽ¶ʱһ
š㲻ͦӲΪǸŪ̫ˣܵİǰȥǰ˵СҲ͸Һ壬ѶԷĶŪʪˡ
ʪȵͷ˾ְ࣬ĶסؿҧŪeµоȶţβҲһӲĶסˣѹʣܶԷⷭŪԼ壬СĲҪɳա
Ǵ绹¶ȻǺȹͷˣŻᵱɳյǰԼ
ŪĴֲסļӿٶȣͷݏҪeͷľҺƵġȴǿҪܲסԴԴסĿҪƲסˣԷȴǻĵ܋Ȼ֣һã
оһϤʵԷٴˣյýġǰ봹޿ӵ˲еȣΪƨɵһȵԷһ˿ҵģ߲ѨѨڡ
һεҧסĺ󾱲ǻԲƨɵߵΰִĹͷǽסǱպϵѨڡ
еġʱˣͣͣ㺦µñˣʶҪȴ
ֱ۽סάƣӲ߱ѨڣĥǴ⡣
߲ûнȥֻƨصĥ
£¶ͷǿеҪHɸ˶ԷͼһͬʱҲԼˣ¶ǲһģǾˣҲǿƵΪ
ҧ˴§еɳգöԷĥԼ
ߵķǴ磬ҿ϶½дˣ¶ѹһֱֻԷӺԼΪ
ǷٵƨɵѨ˻˶ĹͷʱײҴһһĥʱֻҲƨһһʱָԼȵĸȴǵ㵽ֹûͿҩĵط
ܶԷûHڣȴԼĴصġĺϢסӶҲסǿţƨɸԷĿײǹɹƤݏҪĥˣĻʶߵ״ȶȡ
ƨɲסĥȴһֱͦӲؽоȲ඼ҪHɶԷ״ˣ߱һε˱պϵ죬ȵľҺѨڴ
͵͵ġšһһˣԷȴٴεһ⣬ŪȻͦ
оǷٵĴ׳ͷȻѨڣǰѸոľҺĨη䣬ͬʱֱȸղŻҪضŪֱҲΪֹ
˱ĺ󾱣һ۵´棬´ȥ
Ϊ¶ȥϴǴֻǶԷ´Ժ󣬾Ǿþû˯ˣڶϾֻɳա
磬Ǹо̫ʵˣΪһΡ
ɳ𴲹󣬾oҪ緹һͬȥȴܼһΪѵ˵˧˧˺ͨľƣڿû
æߵǿȥˣeȴһɻڿģǰҹķe˭
ߵ˿ĴɳȻͿ˸һ輸ƿǿյġ
ߵߣҡѣ磿磿
۾ϱſֱֱسʵˣ
㣬͡Ԥȥ칫ˡصҪɶԷĴӺܳһ䣬ɱ㵣̽̽ͷ¶ȣ硭ڿ˯һҹˣ
üͷٻ֣ʮֱϺûСȶˡǿ˶ƿʿɡ֮ҾƣΪ𣬱һһ¶ǣûнơ
ȴЩģΪ¶ȸߣȻ彡׳ٲⷢȴǲײġ
硭ҪϢһ졢Ҫȥ칫ˣ
Сϱҡͷµ˿ݣ˧ȴǲݼ١ɳȲվֱӣȥ·㺰
Ҳȥ¶𴲣ȶˣδȥԡպȲϸĨʵĴУŭ󽥽ת
ġǵ׺˶١Լǵ˶á
Цŭȥ·Ѿȥˡ
˵Ĳ£ŭҲͲҵ飬ҲԺȥ·ˡʣɳҲȥ
Ÿ߽Է֣סˡ
ˣ
ţ׽ʱҾˡоģӣߣ䡭ҲҲ𣿡
һδõĲݵǰ˵Լ
ڳΪϧı飬ȴҲӹԼĨһֱ߬󣬲뿪Լ
ʹۣͻȻһ䣬ҹ𣿡
գɫ۽ޣһ󣬱΢ЦصҲǵˡ˸ܺõΡ
ûȥˣeЩͻȻΪŭڿһ˯׵ģǰҹҹԼ
º£ԼְˣٷһεĴ
˵ǵãҲ޻˵ϾԼҲȷ˭Ҳ޴ӿ֤
ŭصǱһͬ緹쾹ҲҪӪȥģƺǺʹ̸⣬Ҫھһ̸ͬϸڡ
㰴eǣװµɳߣտӳԷȴûע⣬ʱɳͶߣһһСĻ

һپʮ¡

һپʮ¡
ȴ˵ƽǿ׳֮ˣһԵرءԴĵǲǶǣΪʱӵ˴ӾӪĵ绰
ֹ˵ҪӪΪ˧ڷգȴβлؼϢƫҪ鷿eĹģȰȰ˧ӻؼҡ
һæùܼҹӣȥˣ;ЩȴǲԷ칫ǲ
˾Ӫֹһŵأ˼Ѵ״
ǵ¹²ιʱãɴ򷹵ʱȴһͷԣ˵ҽ˧ˣ˵գҲϡֹ̾벻취ֻ֪ͨ㡣
Ϊֹ˵ݏ֪ԼʹϵһƵģ˼ֱʣͷ˵Ҿԡ粻һҵġ
ˡǵĻ˧϶ֹ˧鷿ǰҲ˵˧ةu
ġһ˵Լǵ鷳æ˵
лл㡣ֹ˵ȴͻȻֹ˲Ц˵ոǾ仰ͺ˧˵ķ
һ£һʱ¶˽ŵɫǡᡭ
ššֹ֪ᣬ͵˧ȰѰ׸ңҲͲܻ˵ˡɾӵȴǲ֪ġ
㴹ۣ֪ģΪĵסڰ׸ʼղ͸¶̫֪Ͼܹʹ¡
ʱߵ鷿ǰˣֹߵţ԰ĵá
eͷ㴫˰
ֹ񣬱ʶĸˣԽ˷䣬ְźϣ硣
ģɫȷʵû㲡ݣ㣬Ӹղֹ˵ĵüͷˣe£
ҡЩʣĲ¡ǰһֱ˰ĶͷȻǸоһ̵ĴУ硭Ƿء
С£һ˵֣ٿ㣬ؼңĪҪҿ
硭ü㲻Ҫǿһȥɡ
ȴҡͷղձۻ࣬ʱ̱仯ΪҵӸ£õ
ļ֣ǣȻ֪޴СҪйĳϣɴ˵ġ粻Ǵһţ˵ķ࣬׼Ҿа֮Ҫ˵ȻǸˡ
˰ӣڴ£˴ϵıʺ͹ģҸעҴд
ǲˣȥҪe
磬ոֹ˵˧˵ķ
ͻȻķǰҲһΪǽ͸¶ֹ֪ˣ͵ֹΪ׼ѾãֵĸŹɣҲ˵ˡܵˣ㲻Ҫġ
ȴʵ硭İҵ˧𣿡
Ŀ˳֣߬ˣȻģȻҪΪӣ
ǴҲҪҵĻȴ磬㲡ˣΪ˵ңһҪտġ
ѵִֵģǣeһۡ
һֱѾϰ˶˿ΣΪ׼ҵĵճӣ׶ĽҲģ˶չûһǻ˵Ļ
áصĿؿ˵ġ
Ը鷿ˡ
紦깫ģֵУȥ˱ѵ˲ƽҪӲʵβ̬ϾһҵľӶ˧ڲǰҲ¶
ΪеʹΪĹǹȻǲ׵ģϵĵӣǿӲܿס
޲ΪֵЩᣬκĿǰԼʵ޴ʩΪ
ϻûгԷԻԺ䣬˵˯һ˯ǲ͸úˣչˣȥܺɳ˯ⲡҪǴ
ɵڶ緹ʱûм磬סȥԺˣŷִ緢գƣ˴ϡ
æĵ۾ˣŭ±ǰӪϵľ顣
ѵģȥֻ˽ɰϵʱҲۿۣһߺͲˣҪڴϴ粻ɡ
ٸҡһ߸ιҩһߵ˵˵ҾҪˡ
ֱ˴˯eʪιҩֻһֱ̣ȶȲ
ղˣһɽǺٲģˣչ˵ĸоҲͱúʡ
һһ׵ι࣬СĵĴˣ͵ϡüǰɳˣû̶ȡ
ûаùȥԺˣʮֵ̺Ϊڲ֮ʱĺů΢Ҫö֮؁׾ģݏʱֻԼġ
ƿe߶ƵܼѲ죬ݏæᣬȴ¶Ļ֪Լǡֱǹϯǰһ죬ĸײ赭д˵һ䡺Ժ󲮸̵ˡ
Ʋ˼ڶʱˣӽ⣬ŷ֡ʵԸĸĹ̫ϾԺ󣬱һֱʦŭҲӪԲȴƲϵ̬ȣӴһʼͲ֪Сס¡
ĸʦŭĸףڴ󲮸ҲΪӣԣһλ̸
üͷȴɻʵ׺ͼ̸ģ
eһѲƱڻe˵㡢۰㣬ˡ
ʱɳ˵ҵĸӦ䰡u
Цˣһҡֻġš룬Ҳһõ˵ĸװɣɳաΪûĸףұˡ
ɳձ㾾ʵΪûĸװ
ȴʵһeΪŨصθжʹɬЦΪˡ
ɳȴоƵĸж£㲻ΪĸǺ£䡢аְ֡Ҳŭ磬;Լúܿ֡
ȴǱʹ˼ɳմˣҲɯվҪ֪ģԼһӣɳȨ֪Լĸ׵¡
Ȼһ͸¶󣬺ֻ룿Լ𣿻ǺԼԶأһ뵽Ҫһ죬絶
ɳջ٣ļ򵥣ֻҪֵѧϰǡ
ɽ⺢ӻ黳Լûļͥ᲻Ϊɯ£Լģ
úԶ󿴻ͥԺeɳղǵشЦ־Լǵ̫ˡ
ɳ벻ƽҪģҲǾܰǴá̺öѡ

һپʮ¡

һپʮ¡
Ϊ粡ˣŭæŭľڸeϴ磬Ҷϯϸֹæʡ˲ġ
ڼ䣬ҲһΣ˵ײˣҪ̽˵ܾûײˣڴϣ˵һϡ澰
ֱ˴ܲ˵İͳȥûĸεԼȥӰȻҡͷܾ
ײҲﲻҳȥɢɢģƶεʵһֱⷿeҪȾ죿
أȴǰͷİȥص
ѵĩʢһʱƼ׼ѺõľҲˣиʱƿСģȴǳͽ̬ȣ˵ӵȮӣӱ껹Ҫ硣һֱͬ˹ϵʦʱ㳰ЦЩͬߣΪԼ۹ڰbʱѾĲˡ
һ״µľԼҪޱ˧˵ڰ׼ֵߣҲҪѷɫΪӵ˸ֵ鱨ʾֳһͬҪ
˲£ҪǿԼͶЧ׼ңø硢ϢˡeԣҪeжȽϡ
ƻǲǵԾڡ䣬ȴǸоʮֵʣΪûдòʵ·
ᵱյϣӵ˱ˣʹϯ˳£ȴҪԵ׸۸ŵġŭǰӭͣɳաƻ·ͼ紩һ˧ͥԺe߶Լĵǻظһɾ
硣æǰ´ˣ𣿲ҪǿûУ
ֽסˣԼصˡ
塣һߵɳҲ˹֪岻ãΪϵͷԵģСְʹһͬסҪԶҪǶڷ䲻
ǣɳյͷʵڻ·
š˵ԳĬվһߵĲ֣硭ʦľĺܺá
벻ƽӣСŵľʽͬʱϸؿǺӣ;۽رĳŨܡһģһģúһÿ
ѪԵˣҲʵ̶أ
˲Ƶ֣кܶˣţߡ
ƶԴ󲮸Ȼоİ֮ǰҲֻгԷʱĿϡܾ󲮸йɿ²׽ƣȻԷǰʱƷˡ
СһףܹԵġšһ
ʱ򣬰׼˱˿˵˳´ˣ֣ڰ׸ǰ̵ʽ˵ʽҲòڴǰߵͷһ裬ϰһףҲˡҪĻϵᣬ¶棬ڲǰܡ
ľϣǰһС죬ǸƹĵطҪʽʱȴֹ֣Ա߶һľΡ
Կŭ㴹ۣǲ˴ͼ
uһ֣ҪԼߵĿ¡
סˣһʱ俴ʦ˼ɲͰʾҲҪԼ̡ʦеأϾӦ磬ǾԶصĿǵġ
˸ܵߣǳһףʾԼ׼ˡ
ŭҲЦ˵ȥɡ
˴ߵľϣòҲԼ裬ȴǾʮֵĲڣľϳ˼̣òƵġ
ƿ˿Ҳû˳ӵĸˡ
˿ߵŭ󣬼Ͱ͵Ŀǻ벻֮䣬ǵʽᣬӺһŭǰˤ˰ԡ
˩uŭ}ӵͻȻˣ䲻ǰҶӦûˤ̫Ǳĸ᣿
ҿ˹ЦߵǰƵص˧кãҲ񫡣û̸ֻ裬׸ġ
㿴ŭһۣǲÿɷ̬ȡ
֮ԳԥҲǹŭĸܣʦ飬ޱȸмҲԴ˵ҲءҲøŭ󾴸ġ
Ĭһ󣬱վλܣǵвҲΪƽ
ǲƱ־һز裬ػһλס壬СһӺңʼ̫⾴壬ǰ˵˵ûаֵĳɡ
ŭǰĲƣeȴǺ΢ΪԼһҲãȴû뵽̶̵ļ꣬Ϳƴ˵ĶƤСűڵģ
⺢ӲǳԸɸģÿƣǸоʮֵ΢ͺԼֳһ꣬ͷһΡ
豭ŭСֽӹˣͼҲӹ˲裬ССһڣеeһȣӴԺһھͳƵġ
Ժ󣬰ŭֵܱ˰׼ҵãһ㡢һһŵڻ㱨£˵
ŭһ㣬΢΢Ʈeȴипûлظжûʸˡ
ܣߡһһ˳ݡݵ㾴ֱһҲǸ׵ĸס
ŭûλүүϵĻʵоǹִһҾʾԼڵľ⡣
ܣл㰲˵ͻȻ˵ǰȥˣ˼嶼á
ǱáŭۿЦҲþûȥˣ°׷˰ϳ
㡺šһ˵ܣȥ¡ʵڶԲס粻ǲ֪£ɳҲʩΪ
ⶼһ£ߣ缴ʹһ֣ʱҲѡŭʧЦˣأ
ֱֱؿһеƣ˵׼ҵһȴҪˣֻʣ²ɳգϣǶгϢ
硭ƺĵءŭʧЦ˵Ǻͬһ̥׵ܵܡ
ȴ򴽣ײ˵ŭΪ粻ٻӦ֮ʱŵ˵£ֵ֪ǣʹҲҪ͸¶
ŭһ£漴ɫ˵
ĵϺڸϳ¡ıܱ䣬޶ԵģӢ˺̹ݺͶĵձ׬Ǯ
ŭۣһʱ侹ǲ漴ȻǴ
ϳУǵĵһͬ°ߵձ٣û뵽ĵ̶ܿȣΪ¡
״ΪҪܣⲻֹǰ׼ҵĳ裬Ҫĵܴ׼ôӵ֣Ҫᣬ׼Һձ˹ĩu
ŭһ˼Ҫӵգû뵽Σһֱ֪ȴԼ˵
硭һ˿ŭ㲻õصԺܲҶ˵أΪ׼ҵжҲȨ֪ġ
㿴ŭһۣصԣڲ͸˵᣿
ŭֻа׼ܽãݏᵽˣʱԼ⡣
ʵԤ棡
200ˣ˷ܣ

ڶ¡

ڶ¡
վ֮⣬ҲãСʱ֪طر壬̫̫˵ȥͲˣ͵ȥҲҡͷܾܾԼ̤ط
֪ˣǴ̫̫ѹΪΪжȻʸȥģ۵ֻҪҵж㶼e
Ҳeˣ̫̫¿ɶȥҪÿһҲüǺϣػeҪװٵĺء
ʦ㿴ˣʮֺÿ
лл˱վĲ٩һ䣬ɱңûдѵġ
ҡϲ˵ġЦ˵Ȣ¶ʱΪŮҡ
ŭûи˽Լƭ¼һˣеζȻGʱеģ֪еģ㻹Ըһ𣿡
㴹۵붴ʱ򡭡¶ûңϾޡ˵ǰ¶ʱͼȫˣΪǶ޳һκý²Ŷֻõһ棬Ȼǵʱӣ¶ǲڵġ
΢Цֻ˲Żŭãʦŭദ꣬⣬Ա˾ͳһ飬ɲΪ²ûƺͳı
ǡüͷʵ͹й𣿡
ʦʵֱףϱ¶֮ɫɵصʦҵ˽ҡ㡣
˿ķӦۣѾ֪ˣɵ棬һ⸻˼ҵүһͨѾͷȥѰǶƽ¡
ûץe࣬ȥһ֬ʮֿġ̵˵죬Ҵȥ¥ʶʶ
ʦҶЩ̻Ȥεƴǡ
͹uȻ֪˼ŸҪԷΪķӦ̫ۣӵұ˩u
оʦʮֵĲ˼飬ûа˿ҵģеԱ𣬲ȻžҪĳˡ
ŭҲe߳ô׼ǰ˳£Ҫкıͣȹȥˡ
ҲᵽʦҲ˧ĳҲȥɡȻѲƽˡ
ϻԷʱպһͣͷᣬǸǫǫĹӸ໹ۣδĦ꣬˿ӳʵ䡣
Ϊ׸æҪرͣԼݳӵ˳£ֻڰۣȴŷ˵Լ
һΪŭȥ˭
ŷ˵λ¹ء
û뵽ˣŷһᣬԼϳšͬʱɳպͲһŴߡ
ͼ׸شЦӯӯվڳűߵԼ״кԷʿĿ˳ţȽȥˡ
ˣ
ȥ˳£ǲͬ·𣿡Ų˵ȵ˳¿׶ף֪ڰ׸δţһˣϳ
ɳպͲ˳ӣϵλ壬Ҳûйǵӿڴe˻ֽɿǣסСһǵ͡
סˣǡ᣿
ɿ˵e˻ֽһɿιeҴģϴθСһˣǶϲ
Сŵɿeоһζڻڻеʮֵľ棬ر𡭡
ϲ𣿡ЦϲĻ´μ
ԼڳԵĲû̫ɿɳպͲƶʮϲǹ˵ϲлл㡣
ɫ۽ޣʵںĴһͬɿ˰Ѽʻϯͺָĺڲеذסˡ
ûзӦ䲻͵ϮоԷͷϢֱցԼǻÿһͷǰǻһɿȥȵ϶մɿζ
˿ǵɿѾǵζȥˣε󠿪
׵ϸѪɫΪղ߬ܽкһ͸ˡ
ĨĨʪǣ䡭ߣÿҶ㡣
㴹ۣԲԣ
̴΢ЦҲ֪˵ᡣ
˴ֱֱؿһ۾Ҫeͷһ˿
ȻᶼֻӭɿЦݡ
͵˳£ҲûĻ⴦˶ӣҲڳµİ֣һصЩȨ󱣳־롣
ҪɳպͲȥҴ硢ŭȴǿԶվӣǴһʽһľʢ׼ҾʽǸմǶ֪ҪĴȥģ
Ҳ٣ʢ˳磬Ǳ߾ֻһƾ¥eϲ˵Ρ
ͷӲŽʶʶ
ĽŲסˣΪ˵ģʦ֮ͬóͬһӵģǰʵλҵ˧ǣ
˿һֻǰǸλСǸ֣ǣ£
ҡҪȥʦĻ·ɡòص
˧˵ʶСõģ㶼·һ߸ߣ˧⵽˲ϵСžʵ˭ҵĺӣСʹͦҡ
Цһʦ˧ǽܡ벻Ƶ֣ʦʽܲźá
˧ȴһֱ񣬾Ǻ˳ǬQģˣļҵĹӸ˭ǽ𣿡
ҵԵ˵
ң˧һʱ㷴Ӧˣصң
ӦһҲͲˡ˵ǰҵܣΪԼͰ׼ϵĹϵϡСʱܳԼΪ׸Ů¶ŭǸٴ׼ҡͷݏʹϵˡ
֮ǰţŻŭǰ׼ֵܵͷ⣬ϲ˙ĹϵʼԶ֮ڿڡ
200³ɾʹɡ
ȷõ

ڶһ¡ǰ

ڶһ¡ǰ
λ˧ϯ¥㣬˴硢ŭʦæ˵ˣʦλֳء
˴ʱרעĿĳһ¶һЦݣһ£˳Ŀ⿴ȥͼһȺeһλʽȹװŮǺŵഺ껪
ʦ㺰˺ˣ㿴ġλŮӣ
Żתͷ˿ǰҪشȴɨˣɲλϸ𣿱ҪڵĻȥˡ
Сá˧ǰˣǴͷһģþò㻹ǡû
硢硢硣Ҳ׷ǵţЦͷĲǵˡ
Ȼ˧˵䣬GǸŭeһ١
׼ֵܱվһԣ͵ܣ˧˵ˣһ̤˳Ӹµؿλ˧۾һϵģ
˧ˣҲȷˣŪСöӵġ𣿡
硣ŭӰ˳ʾԼӦλ˧Ҿǰŭ󡣡
˧ʮֿľװӣ±һ㵣ӢˡǱõòСøء
˧εطȭͷĶסŭ֣صػӶu÷u÷uu
ʦ޻ϵϣλ˧Ҫᡣŭƽصòس֡
磬֪ҵáԲ֣˵ȻұȲϰ׼磬ҲҪס׶
СùȻ仯˧ʱ˵ˣҾ˵ϲˣо׻˵Ĳ˳ʺu
׼ֵͬʱeһ˧ǲʦֵܣ˵ҲͬĿû˧⻰Ϊͬ綮ҡ
ǡλǰ״˧ˣ˧ûͽȥǿŭߣ첲ȵİһᡢu
Ѿãѵһᡣ֣λ˧һĽգԶǿͣʢڼκҪܸǱǡ
˧¼ʢȥٴӶСˣu˧Ǵˣȴ˵ʮϣĺúu
̧ˡƽػص˸פؾߣܺá
ǲҵu˧㲻мصúõŮ˲ȥѧүǶб򽫣ֺ
˵ɫˣݏһ̱ҪֳǷѡ
ˣСأ˧ʵ磬߲ûаСǾ֣ᵱģҲ
ͷ˱㳯ֳҲվλŬŬ°ͣƩuu
ֵܾͼղǴСžĺ˳ӵߵߣ飬ٳʮֵľ@ÿ۽޺ڶܳǰŭ󣬹Ȼһģӿ̳ġ
⡢⡭˧ۣ۵Сӣ
ԡһף˲Ƶļͷһ£ƣˡ
˾ˡ˾ˡ˾ˡƶԴѵأλ˧۵ͯǡ
˧üΪƳһҲСã˵ģҵˡ
˧ͬУǺôСӶԻƣãˣǡL𣿡
գգԲĴۺ۾صͷ
㳤òСã϶Ҫÿˡ˧ҲҪדӣ˵Ļȴʦá
˱²ֳһ˾δ棬ʮֵ磬ָݏ˵ദģʽ
ŭʱߵߣʵϯҪһʱſʼ⴦֣þɳƧϢķ䣿
ҡҡͷص÷ģд˱ǡ
»ᱻƣุױ岮ˡŭ˵֣ˣȴǻظҺʹʰƺǡ
ŭһeʵҪ°æֻԼ֡ʼǲʺö֮İߵģ㡺šһ˹ŭָǡڼeš
ŭ۵ĻֻϧܵڵĳϣͷƵضԭأɷЦáһ
ͬʱҲ˹ϸؿһ˵ֹһ¥ֵҪȥʱ㰲
šҲһЦһġ
ҵĶ˧λֵҪ೤һۣǰ꾹ܵ˰׼˧رϣֲһҡСҲǷĵİъɼҲϤġ
GһӣСʵͷ
˿˶һۣ᣿
ҿ״˧Ͱŭ̬ȣһ㡣˧˵ղ˵䣬ҺͰ׼Ҳǵ𣿡
˱㿴ԼĶһۣ֪Ự˵Ự˵ģǴǰСɷ򡣡
С㣿üͷǡ˺ܾ𣿡
šףսߣС˵ǵ׸ɷඡ
һˣǰ״˧÷°ͣڡǸŶûȢڰ׼e£
˿ֳ˼ҵ˽ʮְԵģһǶһˣ˵ļ˽£
Сȴʮ˽⣬õķӦ϶顣ɱˡ
ҵλ˧ʦӴ׼ҾĳʶŭʹǴʢүľʶԼ¶ҪдһʱܵȺĴӵߴӵģԽԽ࣬ľǰǼȦˡ
e˶֮ⲻھƣ˧ϲüӣһģĿףǲǣС֣ڽ䴦ʽ
ͿһԺЩһ岮ʼǧŮ˧Ǵкˡ
䡢ҶӶɳڹСӣ˵
šһٵһϯҪʼˡ
ɳȴҡͷɬŤ֣һɿ塭
һ㶣漴㿴תͷҲ򴽣ݏ븽ɳգֲ֪ò˵ڵģ
㲻ɿЦڵҲæӦأ˵Ľʣڻ᳡ԁһϲ
ɳպͲƶڴʵڲɨǵˡ
ãȥ塣Сӵ֣˾ۼĽȥ

ڶ¡

ڶ¡
Ӣ׵ĺԶԶ㿴СӰǾǳԼeĸе˾ϲΪΪڵĳϣǾԼġ
ľˣɳպͲƶеĿ⿴ڽ̸Ķ˵һʧ㣬ǰȥӭ䡣
䡣Ц˵ң
ԲסСġΪ˵ղɳպͲƳԵɿ𣿡
һ£µС֪ԼԭΪ˳ԣû뵽ǵǹնãȻǡӿڴeϷƵͳš
лл塣ɳЦú𣬻һ£ȫɿշˡ
ллƱҲСؽӹϧز𿪻ֽСŵɿȥ
e˼ּͶӵĿ⣬ʼԷһξ룬̫̬
ϾЩڻ£Ӱ˹ͳߵ֣סڻĵڣһԻ˶ǿ۵ġ
ԵʮֵľнΪǰ϶ҲԸ¶ԼĽ顣
Ȼѹû뷨
וع˵̬ȣܻˣǿ̬ȣգ˽ɫ۽ޣ˵䣬Ҹܡ
ˡҡ
eģܰ׼Ŀˡ㻹˼ءЦǣ֣ɡԽҪӣԽҪ֪رģԼҲǲһ
˵㲻Ǵֻܽ黳Լ׼ûĹϵٳǰ
ɽڳģȷʵǰ׼ҷĿˣҲȷʵ˼ҵһԱ
˵eǲ˼ƽ׵Ĺϵڹ֮䣬ٵѸӻԼĲƲذĿŮء
λԼղŽ̸ܣڱǵλ䣬˧÷򡣡
䡢һᡣӢ£к̧ͷõȴӢͷ
һᡣö㶼ӢԵĻӦˡ
ͼ̧̧üͷѰζشһǷ±÷˵ǾͨӢˣѵ˲ġ
ǰ仹ϺΪ¹³䵱롣õص˾˵롣
Ӣ±ѺһھƣӢصšǴҲȥءֻͨ⻪ķٵĳࡣ
ŷЩʸҵ£һ㶼ͨԼŷ޸ԣȻǶԼĸеΪά٣ڱ˴׵Ǽָĸ˵
ֻǲû뵽һ˾ǶöĻش𡢱㲻ɶ࿴ˡ
Աѹ֡λ±ʵѧȥĸң
ҡ
ڻѧģ㣬ҵһμʱΪѧĻˡЦˣĿס֤꣬˥䡣
˵˵uھǽ̸һС룬һEP󺺽üͷö˵ˣɳʳȻûˣάľǶu
ɳһϤĶèһ̧ۣͷ;EPʮֵĿסΪӻĻǺþûˡ
Ƿ±Ц˹ΪԼɣ˼鱾ҡײƭѡǻԳΪuΪķʵʮֵؿ϶ⳡ˶
ʷϵһҡ±ü˵ǽῴģǵĹ޷ƽ䣬ֻάܱ֤ÿ±
±Ц͢ʵڲⳡϺʶ̬ıֻۣףԸάĵ̨ȻЩµˣǹٸܰȻڻĹ׵ǲأ룮ͼ
ǲĲѰζؿ˭֪»Ժ󣬵־һ㣬ڳ˸ܵġκ깲͹ڷԼeĵߣǿƵ¹ó֡˹Ҫ־֧
Ǵκ󣬷ʤߵ̬̼¹£ѲһٶԷ裬ȻҲᡢܵƵˣΪһ⽻ʹߣĺ˼ʽǳ͵ġ
˵΢Ц뷨˵Ϊפ꣬һģԸ͹۵ơŷ޵״
±ۣϴģΪսܺĵ¹κܹĵط
ͻĽǷ˵ԹһִٳɣӢĹңΪԼݵϿȻ˵ĶӣΪǰһС˵e˴ߵЦ⣬ҿԤԣ֮ڣŷ޽ҪһĴսҹ⽫һսʤ֮ս
Ӣˣ㲻ɴۣ˿ƱӢǵԾӣŷ޴½֮²Ȼ־ߺͶԷ˵ޣȷʵڷڡ
ȻԼĿ̣Լ˵İ
ˣȴ֮ԱǣǩԼװƾӵĿԹޣҲһͷεȮµأ
˵˾˵Ķӡᵭ˵ϣ˻ҪǿԶ֪˴ˡΪ˿ݣΪԼ
ڳ£ͻȻðһ仪¶¶ı飬Ͼ󲿷ݵ˶Ҫ룬뻪˹ͨġˣȴᣬΪ֮ǰŭ˵ʱ֪ŷĿǰľ档
ⳡŷ޴սûн⣬˳޵ӣ̳
ʼ磬Ҳ֪˵ᣬֻ־ǶˣΪµ㲻ȥѧϰǻ뻪˽ύָģɲǰ׼˧ͬϵҲ֪ġ
ûлӦµ⻰ΪԱߵӢ¶ͬı飬ЦҡeľƱ
˵ᣬȷʵǻ࿴ˡǵģʧģҲЩĹ뻪˽ܺȡȻԭӢһλʿפ꣬ԽeľˣԽоĻĲ
һֱΪµһеʮʣ֮ԻǴǹལζ֮nͻ͸¶ˡ
ݏϷ۾Ͽҵ˵ѣΪרҵ

ڶ¡˽

ڶ¡˽
䣬ǲ˼㿴ŷ²ػ˵һˡ
һȻССۣӴһߣǴһ
ᣬǹŷ״ۣǳʵ˵ˣͬʱ㲢ûІǾУ˴硢¶ǲҲͷµ뷨һأ
Ҳܷϡ˿ɬ΢ЦǴ׶ףҷֻֻҪܵͬȵĽѷɫ׳Խǵġʱ׺Լһ棬ɼȴҵeǰδе㣬ڻǸо˲ʣ˰˵ĲƽأҵʱֱЩ׶ף㣬ҵȥˣеߡ
¡ˣeȴʮֵԼûлѧУˣİ׼ֵܣ㲻ɵľʹڵ¹ľУѧЩأ
սսԡУҪһλ졢٣˵սйصģǶѧϰЦֻȴѡ·
ʮֵĺʡ˵ղſǵĶԴҾ˵˵֣ҲʮҪɺ;ϣʱûĲˡȣǲܲɫѺϷġ
΢ЦΪʵˣԼһһʱر𰮶Ŀɰ֮
ϯҪʼˣҲʱص׵ߡ˵Щε֣䣬Ͼ͵ûϺ졭ܺҿӰ𣿡
һԼȷʵӦӰԼȴΪ粡˶ܾû뵽Է
ҾҪңСЦ˵ұ֤յϺȥġ
ɿЦ˵УǴӦ磬ǿԵġ׸ĹϵҲǸΪԷС
¶ϲɫı飬еٷſ͵͵˵ȥ׸㡣ǰȥԼϯλˡ
кһѹֲסe˷ܣeղµԱȣֱһƵġ
ϯ˳£׼ҵľف˰ߵʱҲNͷ΢ЦģNȴǼȺ˹
þòNϸشľܺãˡ
N׺ȷʵĿ˻Ƕûء
NʵǺЩ˵ĵģӣɳȻʶģһȴδʵʦĶӣ
ǡӺNҪϯʱ䣬ұϯλʵڲ˼
㡣N˵ԷҪ·͵˧ϯλ
ллȴֹסNҲɣҪˡ
Nһšá
ԼЩ۵һ޷̬ȣ֪Nӡ桢˱ϾеҪԼ˷ʱ䣬ͬʱΪNǴĲ£ҲͽٹԼܾҪӰ졣
Ȼȴǲһģǰ׼ֵܵǵ¹£ڰ׼ѵʱ׼ңڶһֱǾܴκη棬ڰ׼ҶʮҪ
˵һԼĴǱɴģһЩǷ˼
ԼﶼǶŪϷûڵᣬҲ˸С䣬к¶ˮԵϷ˼ˣΪһĴԼģ
ο֮仹ķֱ
˵ףǲģֻԼǸкһĶ
Щ˼ĵףײ͸¶ѹ¶ͣתıľ롣
ϯʱ򣬴¶ͺ˿λ˧eһůǵĹϵ޷˵ɶ˶ǰԼɼҾһӣ㹻ˡ
ղһȦ㡣ŭɷˣ°ס֣㵽ˣҶû㡣
Ϊҵ˵˻С˵ȻҲмNҲ˸к
ǰûΪɣŭʮȺµŻ̬ȣɱս֡
ûҪرǷ¡Ц
ֱҪˡŭЦ˽ء
˽𣿡ʣˣ
Ҳ˵ԵĲϡǱȽɢٵϢʱӳǵİ磬¹ȴʱ䡢Լ壬µ棬ָĹ̬ȡ
㶣𣿡
Ⱥ¶ԴݏĿһ£ҪͬϷ棬Ȼ˽ȴ಻˵ˣÿͺҪܣӢıۻһΪģ
룬ʧЦΪղŵȷ״̬
ʱʦҲλֳϯˣλ˧ڻ᳡һȦֺˬʵԸǽύ˲ٵѣһٿԼСӣԼҵɣ㲻һˣuСөu
ʦ˲ƹȻص硢硢磬ǵøưĺ⺢Ӷˣʹꡣ
ҿթء
СãҲ̫̰ˡ
ǾһСӣѵϵÙû𣿡ʦڳŭݡ
˧̾һȴǴӿڴeȡһͰ͵ĻƱƽ͵øǰ
ǴֵЦɰƱõeһסˡ
ǵ˼Ƹ񡢼ױһϣϾҲǳɼ˧ĳص
˱㡺šһ󷽵İѻƱսڴeˣѵм˵лл
ȴ˵ӣǰ뻪Свˡһһʮͻۣɱˣ䡭⺢Ӷ𣿡
ûϵ˧ʣһȻףţǵġ
ᣬк𣿡ζȻʡ
ǡǡĺӡ
׶˧Ǻӵĸأ᲻Ƕˣ
Ե˵ɳյĸǰ㲻ˣұΪչˡ
ŶһԼڴ̽˵ļ˽ڰ׼Ǹģֻ𣿡
ûпڻش𣬰ص˧ҵļˣסڰ׸ҪκεĲ¡
һ£⻰ݏеΪһжûfڼҲµġ
˧ͽϴ󣬱ֵԻԹɫǶܵĴһѣҪˣΪ״˧дء
ŭȴϯСˣǶл䣿
˲ŭʣȻУɩӵةu
ŭ㴹³۽ޣšһû˼һ󣬺֪ŭҲ٩u㲻ΪҶ˰ɣ
ŭ㳶˳һ䣬Ҿʡ

ڶ¡

ڶ¡
һ˳£ûЇeƲˣΪΪԼŵĶǼϲʽһμǰ̵Ĵ磬ı˳µʽһЩϳʦǰʵţʮֵı@ġ
ÿһŭҪɷвˣ˼λ˧Ŀ⣬С˵¶Լͺˡ
ŭûĻȻ֮иرʾĹعˣҪλ˧ȻfڼҡǰС򣬿ɰ׸һ졣
ԿҲûֹܣĬĬļ˿⣬Ҳһͬѵe
ܵð˧в˵ˣжٸأвСƳıǣ㶼֪˽⵽˧ڰ׼ҵķ
˳Եжεʱ򣬰ǣƣڻ᳡eһ飬Ǹ¶棬ŭȻҲǸȥģΪҲͷ羴ơ
˿һҪϣȴݏܻģͻȻɿͬģվҲȥɣҺôҲǲƵﰡuȻ㳯ŬŬ°ͣҲһȥu
һ£û뵽ʦϸĵĹǵԼ˸мЦݣллʦ˸ɳҲþƱ˲ˮСһ֪Լܲ룬˵òˡ
˻ߵλ磬ƵصҲһȥuȾu׺ȰײȩuǿǲƵľ˾˰u
ǣ׼ҵϯȫˣҲһβͣ״˧ļӸÿһƣҲУ˳Ҳ͸˲پƣʦıͨ죬e⣬Ҫ˵ģˣeһæλֳƣ¶ߥ޳ģϯִǱƦ֮࣬Ҫˣ˧ŭ϶Ƥǡ
þûкƣԴºһֱʮֵƣȻϲĳϣһһףƣɱȶˡ֪ԼǺø͸һ˽סҪҧһڡ
ŭΪÿջعͷͼԼɷϴεЦ⣬ǸҵĶ˧˧˧߸ơ
ŭһסˣ˵˧ѻ飬ݲɷ˻u⻹Ǹպñҵֵܩu
ȻȴʵڲܳٺãһµףƣҲ޸ܣԼΪ׼ҵֵܣֵһ롣
ܡȴʱҲ鵽ֵܵĻüһϯƲһϯʱŭԸȥ
硭ǡŭסˣû뵽羹ҪԼ뿪ġ
ȥնصҲġ
ŭᵽ˴˼Ȼ粢Լһ׵ذ¶Ȼāȴ˿Լѷɫ
֪ˡ硣ŭ˵תȥһ˵ңȴͺӻȥȡ˵˧ĻeԼɷӣ۵Цˣغһ¶Ȼıŭ߬֡
λ˧ˣͬʱľЩ֡үǶģأ
˿˲ãѹ𲻵κεƵãϵͬˣģֳǾvӣտu
лˡŭ˵һһֱɳ뿪߳˻᳡ŷɳյķӦ¶eeһľ
ŭסѺeľƱõǰᣬǰӣȻСĲˮe˩u
ŭǣһһС˳µĴãǴֹ갲Էŭ󣬲ɱ¶죬˧ͻȥ𣿡
ţˣҲǻȥŭص
ֹǰ׼ҵĸŹɣӰӵʱһ·µڣŭһε֪ЦǷ޵ĹϵȻʮֵĶ
ȻġŭֹǰҲǴ󷽵̹ϣҺýȢķ򸾹ϵ
ֹ˱ݸЦݣ˼ϲˣ
GһҲ˵ȥŭװ޹ֹ궼ˣðѻ˵ƣ˴ᡣ
ֹЦʱ͵ҲˣŭСطɳգ͵e
ǻؼˡŭս֣С˵
Ŀ磬һӣʣأ
绹Ҫкˣǻȥŭ˵һְߵɳҲ§á
ⲻаضԽȴ֪ⲢǱļƻ硢һˡȡ
Լ㡣ŭصȰˡ
㶵۾ݏ˼仰ܾ״ʶһͻȻգգۣˡ
ŭоһƬʪŷⲻ֪ľͿˣҲ񣬽֣߬С˵ɵͿأ
ȴ˴ѹֵӲ᲻סػ£ŭؿڣ޵øγϣŭСοû취ֹ
ŭй尾ĳ̣ʢĻص׸Ŀ飬ȴֻСȰ壬ֲܵ棬§ڻeǰ
׸أŭѾ˯ɳտڼϣֲǷ޵Ժeɳ˵ǷԾ˷˯ŭ˴ϣСһѾһţڵش
ȽѴģϻˮسҭŭԡeַˮ͡ݸ衢Ѿ
Ǻþû޳ڶطԺǱüǿ̣ᶼĬĬسܣֻɳձ°ˣŻš
ŭ˸⣬ԡeӺرס̲סҧ͸ӣȲ塣
ˮeһܵط󠿿ŭeǳҭҲͽֹסˣֻۿͨ죬üͷǽ
ŭԸղĪһʵ⣬ʣ㵽ڿ᣿ܸ𣿡
ؿǰǻûѵģĵ˵Ҫߡ
ŭȻˣʱҪ漴𣬴ǸղԼ˵Ƿᣬ絣ˣؼeҪߡ
һ£ݏԼڰ׸eǶѩľӪЩģŭ󣬡𣿡ƭң
ŭһı㾾ʹˣNe˴ڶһΣȻҲˣûжĔĵķӦʱ϶ǳʹķ룬ذ磬εڴѵʱ뿪أ
Ƀˣȥ˳ӵĽ˰ţNˡ
ȥˣȴû뵽eһֱһ̵ġ
ģҲƭ㡣ᡭŭǺڳ۽ޱ㴹ȥ§ˣʪů촽ѾˣǴҪߣҲǼġ
ⰲĵı֤ñšһ۱ܵػӦӵǡ
ŭսֱۣرҪоԼִġһյİ⡣
ãģߵġ
ԸսˣһҲ͵ȥ
µһ깧ף˳⣯ѧҵҵ˳u
ллҵֺ֧ף Ϊ⼸춼óŰ꣬ûһһȥӦֻeһεĶ˵
Ҳлæµʱ


ڶ¡ް

ڶ¡ް
ŭǰйһκֵӣ˵ڵ¹ѧʱŮйĶΪȻҲŭʱ޷͸¶¡̫ˣĶԱķּҲģ
֮ǰһξı仯ԾͬʱȴǵҪ׷˷ԼʵԱϴСڴϵϰߣŮΪˮˣȥ׷˰档
ǰֵľУһǲŮģֻΪͶͨ²ѧԣִǱԺŭͲŮ磬ԱģʾˣȻΪŮ̫ã̬ȡиĲʱ
ŭʱע⡢ԼˣeȴĪ׵ĻţԼѾŮ롺ϷܳΪкУeͬѧЧĶ󣬵ŭԾڳ˰µĽ̬ˣñԼ̬ȣӦеģ
ھУeͬǻῪЩǻЦ̸ŮԵĻ룬ŭͶ뵽ȥŮ˵Լ֣ͬѧǿӰeŮǷظŭȴֻԼڶǶešЧԲȻûƭeˡ
ʱŭ󣬲ԱӵԻԼϲлŮ壬ܣŮҪԣͿԼϲһ߽϶ࡣ
Ҫǻصģ޷κε飬Ϊ׼ҵĹŮǲ̻֮ܽأС֮ԹܣҲֻңԶŷްͣһ
İٱ@ῡΪصĻĶױ¶ˮԵⷽ˿λֳѷɫ˺˯ļкˣ;ԼŮ˵ȤޣɲŪԵġᾭµкǺܸеȤ
ԵһοʱeϲΪֶƭĻȻΪeĹӣͨѾͷľҲûйϡˡ
ûģǴ硢ԼͬƫһڣԼˡ
¶ŴĺŭӼe񣬾ͼתͷ۾ʪؿԼݏڴģ㲻˴˵ˣҪŪe
˸ղŵһʹ޺ͰοƽȻȻǱʹŻ̹ϡ
ʱһ뵵ˮeӻeƨɵǲʱһ߻ȵˣ򴽣Ǽȴֳڿڵģ
ŭһֱסһҧסˣǰС⣬ǰˡ
ء˲ʱһͷ¶ŪԼƽ̻ؿϵСţ龰ңӷ
ϲ𣿡ŭ۽ǣպʵǡأ
Ǻɫ¶ָ½ͦӲСС٣ŭ֮иظŪǴȴǲûһľٶе˲㣬Сģ߬ӵ˵¶Ҳ桭桭Ҫ
eŭЦˣһ»һ߬eȻ䵽ǱպѨ̽һָڣe
⣬ƽҪŵö࣬¶ĻģǴ˵㲻Ҫ֪ʡ˵һˮȻ
Ҷ֪ˣҪɰġŭ㰮ְתıסˣסң̺
šһܹԵס¶ļ磬бԼƨɵŭǰǰ⻬ţԼղŸԼⶺŪ
ºڳ۽ޣǰȥһߵסˣӲͦļˣͬʱˮ£ǸǰͬʱĴ̼
¡¶ءšܵ͸оԼؿڡԼѨչ˵ˣȫ̺ʶŭļ磬ϢңΪصİеҴܣòˡ
Ѩһӵָؿ㵹ˮȥǸ¶ָ˳ˮһͬ̽Ѩ
¶ǡӡ
ˮĹϵû¶һHʱһ㱧ġŭҧСοͬʱҲŪeͦоЦʵϲϲŪ㣿
ͷǿ߳ܵص˵ͷԼϲˡ
㰡ŭЦȸʼʱ򣬿ԽԽˡɵõݏߵˣҪֵɷ
ԴeԼ͡ˡˣɲܴ¶ָġǸˣûеˣʵûйˡΪʹ˵ҡ
ŭ͵͵Цһ˵㲻ᶮɵɵؿңˡ
һ£eȴ룬֮ԼҲ̫޹ˡ
ŭ̬رϧǷӦҲǸֱ׿ɰɱǰϷ϶໨˼ŪĿԼϣѨһһţĸָŭĴбڰУ˫ȽԼϣͬʱƨɣԼŵ߸˽ȥ
eeֻǱܵıӡŪͻȻѨHǻ˶׳һʵ§ŭ󣬲ܷ޻ٴˣѨȴϵĵطÿθHҪһܵӦڡ
ղŵġˮڡǲһˮ¶ƽʱǰխڱڶ½ˣӲĹͷÿײeˮεһĸо
ǡҪ˳𣿡ŭȴֹסµĶ
򴽣ҡͷرסӣ¶㡭ɡԼҲǒβͣģο¶ء
治ҪҡŭĴһ£ֱ۱ڰбȼӵоԼ̧ߡ¡ߵߵҡһͷСǻ̵ںѨĳ壬ʱʱǳʱҪ˶ǸһĿ޺
бڰHɣȿҪøɺµʽŭļ磬üΣҪԼĴ
ŭ˫۳ȫǱȻ̧ŵȴ˿ûл£ÿˣŭĿҲͶƨɵҪҴҲѨeǷʣȻͦڰգεĹͷǰ˻͸Һ壬ŭСϡ
¡¶ŭ󡭡ء
һ¡Ҳ
Ӻǡȴǿ֡
ŭˮɼӿHɵٶȣĽһ˭֪͸ˣͻȻݏҪ뿪ƵģŭһæˣҪأȴҲѹֲסһڰУһɫˮ
ŭ㶵ؿû뵽ǱԼHˣѹ˵֡Ϊ£Ǵûзġ
ΪԾ߳ܣᣬҪӷſԼŭֱȴһĹסˣһֵСӰƵġ
¶۾˺죬Ծû¶ˣԲ𡭡
˺ܶľƣֹˮһǣҲǺġŭϧģĺ۽Ǳϣ¡û¶
ȴǲûͻµˮŪˣ¶أ˵㡭ᡭ
ŲŭδظŪһһء
ؿӣû뵽ǵӣҪ¶ǵİµȤˣûӦȴǸоŭԼԡףԼڠϣٴоH

ڶ¡

ڶ¡
ŭһҹҲǳ˾ˣоڠһHǸɵѨѾҺȥˡ͵͵Ŀȴʼǿģӵļ磬۵ǡŭȻӲȵѨeһǡ
ĵһŭ󣬲м侭˶ˣӭ˵壬ŭĹ͡ǰķHŪƣ࣬ŭһνġ
ҲӿԼeõ㡣⽻ڿǻeҺϢһ۰оڵһλظ˾ڳѨe
ҡŭϸεϸHܲһΡ
ղľҺóeʪòˣӵ˳ޡĶ˶ǸֳӲľʪˮ⣬ԼľҺĳҺһˡ
ͷǱ¶ߣǴԼѨe͡͵͵ġšһѴȼнŭƨɵ߳Եø
ŭԳһı㶼ڻˣ޲ð븹ġһϣԱſ󿪴ϵķŪHɣһأԼȴٴεѨΡ
ŭԡһ˼ͬƣݵġͷβ۰ˣϢ֮ʱӵĻeƨɰ꣬ϸĸ
¶ˡʶǺԝŭҪԡe˯ȥŭֻÿƺ֮¡
ǸԼHѨڣİҺʮֵɿˣŭʵǿսһģֻǲɷֻۣա
ϴس裬Żص䴦һͬ˯ȥŭ˯м䣬§ɳա§һͬҴñӣĺۡ
˯˴ҹʱŭͻȻеֱߵܵԝѹͿվڴǸߴӰٿؾһ㵡
֪ʱؼҵģԼԺ䲻أȴܵ߶Ҫ͵͵ıȥֻһȴǾŭ󣬱޷óѡ
󡢴硭ŭʱˣΪҹǱҪߣС˵᣿˯úúõģ㲻Ҫu
ںڰeûлӦܵܵĻ˫Ҹ£񱧺һҪ
ŭҲˣ§æ߬ýģˡ
һӾǾ˳ƵϣģֻǻǴӣȴӲѰе
ŭʱһϣһˣŷֶԷԭֻ࣬Ǳܵˡ
ɴʱЦŽŭ󿴲
ŭ̾˿´ȥ磬ҪֿɰeһִıסͲԸſоŭ̧ͷĿֱҪ˺Ƶġ
᣿䣵ڷe
磬ѹܡŭֻ֮
ۿˣԼȻѹϣ㻺Ų壬ǰмƣӲڳߵλãȥ˯ˡ
ŭ󱾻˵ԼҪƽϣȻ޳ܵİԁǷ޴Ϊʮֵķŭ
⼷˴󣬾Ͱ§εķŲˡⴲرĿǷ˯պãӸǼӵ˳첲ȵĴ磬Ǿ˵ġ
ŭe޺ޣҪԸ磬㱧ɳһͬͷС˯ȥ˴󴲸ˡ
ڶ糿ʱ㷢Լ¶ķ䣬ȻɵǴ磬Ӻɳնڡ
±һæķſ磬ҪͷȥѰˣҶСͿ˯һһСߵ齣ڱϸ˸ŭͷ󌡣
ŭҹģһֱĻۣڴҪһͷʱװԝ˹һǸε
ӵˣŭʵ
졭ص¶ɳ˯eˣ
㶼ǵˣŭգգۣΡ
ҡֻǵԡҡرļңڣǵˣֻʣƬεӡȻڣ¶ڵĸо
ҹʱҲˣҪ㱧ߡŭɬЦˣұҪʹȥһס§Ѵλöȥˡֻúɳ˯ͷ⻰㲻ϻԣֻŭ┛ķʽԵԼίز
ʱǴ磬eһŭ˵ˣ²eŨŨǸΣŭԵĵԲס¶ˣ֪¶
Ҫġŭȴ˵ֻǿȻıһeЩܡ
һθеı̦ӱ֤һ˵ϾǷ޵ķ䣬ҲС
šŭeʱů̵ģȴίģͲ֪硭
̸֤¶ִӦҪҹŭݏɷĳŵˣЦĴ꣬˵裬á
ʱصԺȥϴ£Ժe˺ܾã緹٣ʱȴ߬ŭ˵˵ˣ֤´εġŭܵԹˣɷؿĴ硣
ȻڳŰ칫ǰŭȴܼ˵ҪѸeĴȫˣŷǡʵ۳ߴ硻ʽ
кӣ󡣡ܼҽ͵ⴲһ㣬Ӿ˯Ҳ¡
˧ġܼˣʮֵĺȥ죬ѸeĴûһ顣Ͼڰ׸סλСء
硭ǡŭɱü;Լ˴ס
ܣҪܰѴ翴ɵˡŭ֣ĳؽ̵֮ǰ˹ҹʱǾֻжܵĴƷСԺȫˣeͬ˯
αөuŭҧгҪ֪eЩ϶Ҫʧu
˿޺޵ܣ򴽣˵㲻˵ʱر𣿡
ŭ᲻һЩɢƬΣ㶼ҪѪӿˡȻ⵱ͷǲԸͬ۵ģ㲻ÿɷءһȻͷת⿴羰ȥ

ڶ¡Ӱ

ڶ¡Ӱ
˴ŭŰ칫Ӷ飬ʦλֳȥľţҲֻðѲڼeˡ
÷ʱȴǼܼ¿ӣ׼վ
үλ˵š
šӦһԵȡϱ
˵ܼȴǳһ󣬲ŵһҲϵ׼ǡ
סˣeΣǸɳպͲƴӶأԼҪƴԼҲ˼ˡ
ȻɳպͲˣ㶼۰Ͱ͵ƴģ
ǲҪˣжġ˵
ɳմؿʵǶ
ͼҪﵽĳЩĿģʾéu̫ùˣĽǡ
ü˼󣬻ǲ̫⣬ͼ᣿
ʱһϣܸ˵ͼԼأ
ƿͻȻ˵ˣΪԼʴһʱС죬eЩǱĸ״ˣһ˳ĬȥΪԼǶԷˡһٵȭߡ
ȻĸױϾǲһֻоԷƵԼͷϣ࣬ǸصԲס޷͸ءЦUϢˣҲһǲ˵ġ
ӻ·һͬȥͼ컹ԿȻǳȭȭҪȥӰ
䡣Цòãͷҫ˾ǸӸߡһ̬֪˵ۣӦҲǺܻӭģȻ㲻ÿˡ
䣬Ȼſ˫ۣסˡߵǣ˾ôԱߵ˹ܼƼˣʽʺȻ
ȴǸоǴкһ
εȴˣǰ׸Ŵ
Ц˵ǲſڣͿ𣿡
װԼӽԼڸݱ£ڼʻϲٿʴķΧʢ·ϵ𣿡
ס˼죬ϵáصʢĴ·ѱϡʱӺվСһĿ⣬㳯ЦЦɳաƣǺð
ɳڶӡʮֺãк㴹˳۽ޣɬӦáҲòػһȴǱɳصġ
¿eЦ˵ҽҪȥˣ͸ǣǲҪҡ
ɳһСų˴㵵ԲΣﶼ˿ˣȥe¹𣿡
Ϻûе¹ԶɳɰģסҲ֣ȥСһͷлĻǺһ̽Ұɡ
ɳձ㡺šһǸĺӣ˸ղ̻Ļʵͼ𣿡
ʱһΪɳյֱβǹЦ̹ʵĳˣԣҵͼ
ɳeʱӿ˲ΣСһСȴζżпյʱС̫̫Ŀˡ֪ԼĿ˺ԶԶҲ֪ܲܺǼˡ
뵽ҲҪ뿪ɳվǱ˱С죬ۿһ죬ˡ
ȴѵɳյһѣһؽѵĸ˵ǲ׿޵ĩu
ɳձ㡺šһСȭͷ۾ѿҪγ鶼ˡ
СһģeϧȴҲֶ˵ãǶȥɹŵʱҲûɳι
ɳաϺûкԶ㳤һЩҿԴĴߣҲȥ̽ġҲοɳգСһͷ
ɳı֤ССġէѡãһ
ӵһط꣬ѿɳճߣֻҪѺȵס䲻Ȥ£ΪСһˣҲǱض˳ӦΪġ
ɳ԰οģ𴽽ЦˣeԵ⣬Ծ׷˵ѧϣǱ׶Ҫġ
ʢĳˣСӱͼһ@УǸ˿٣зιeǸ˼ҵĺӣҲ⡣
ʱסˣ˵ģҲֵǷüͷǽǲա
û뵽˲侹ǰڳı飬ʧЦˣΪ᲻ܣ
̫ˣɳպͲûԵɵľء
䣬Ⲣ˿٣һġѧϰ߰ˡ֪˶һ׵ģҪƽϼֵԵȵĻرЦ˵ߣǰһشæҵл⡣
ȫòԣæ
ʢһ죬ܺ˵⻰ʱĿбӿǰȴڳһֹȥסֵ֣ˡ
һ㲻ۼ󠿪֣ҲĿǰ˵ֲΪǡŴӦԼġ
ǒβ𣿡ԵЦˣ䣬֪ء
Լ˼ݏѱ̽Ƶģȷʵ븰Լ
һ·ʻ˵ӰԺǰɲСܰæ˳ӣСһͬĽʢĵӰԺe
ֻһӰǰ죬ȥģʱֵǲҲֻдʢϺС
ʱһհĵӰ濴ˣȴǲûжͶ뵽eǵϰ󻰵Ļᡣ
ȴ˵ֺԸĹϵû棬ԵӰԺӳᡢλǣҲȫûи⿴һΣҲ㹻ˣ硢ŭڸeҲѰŮһϴԼȥ
ˣ뺢ںվվӰǰӰȻ󵽹̨Ʊ·λˣ֪ҪƬӡ
Ǹϸˣһ̽ռҵĵӰǰȥĵ̽աදӿʮֵ
ǳʱ򣬰̽ȥĽֻĿϾӵĶӪĻǱӰסˣһǸߴӴչȥˡ
ʱȴȴ˫ĿǴ󻭲ϵģ֡úÿӰƬҪ֮ǰ𽭴ҪʶˣӲ֪Ӱ̼ġ
һ㶣eʱ㲻û뵽ԼǵӰء

ڶ¡С

ڶ¡С
eʮֵĲζȫͶ뵽ǵӰeˣǰԼһߣΰѶԷרעصԼϡ
ʱӪĻϵɭeʮֵľ㤣Ӳɶ壬ǰӶɫǻҪš
ǺΪβ׵λþ¶һ˿϶һǺʳָС϶ĵ̽˽ȥ
ʱǵǳһڴֵĴߣҪӺϮȫëݏԼҲŪԼһ㣬񶼸оߵػ
ɳպˣ̯סԼ۾ǿȥģǲҲ˴һĽš
ſѪ̴ڣۿҪһҧסǣ÷˵ϵĹӣرܹ߿ڡ
Ŵ˿Ҫǽȴоƨɷһ̽Ѩڴ˽ȥ
סˣһ˲侹ΪƬeܵԼϡӰԺеߣ֪ĿߵͼԷֲ֪ʱ쵽˺ͷǶԼ£һĿӪĻӯӯЦu
ǵӰԺuǰҶ͵ˣǲ߳ܣԼҲԽܵġ
uס֩u˵ŲƨҪ㿪ˣȻԷָȴ·ģڼɵĳֱ룬ǰѴֳָһ룬ʱ㽩ס壬ʶһ֮
䣬㲻𣿡ȴǹ⿪ʵ˳Էд˹֮飬û°ɣ˵һȴǻ쵽ǰͷ˳o̽ؿȥŪ
ٺƢҲɵû뵽˻ƣ⹫ڵĳϺΪu
˭һۣˣΪڹ˲õӰֻܿԼ̵ĴӸ룬ָȴǼխȵѨeHĶ߳ңϢһЩ
졭˵졢֡
˵᣿Цӯӯ˵ᶼ˵ָĥеĳ⡣
ҧڱŪУκδΪǿнĿۡͷҲק´ˣǼҪվֻ¶ԷĿȫ¡
壬ԾĻe˿ǵĻֻܰԼһţϾӰԺeҲȫڿҪ˲߿ˣҪe˹֮¡
ȴǲںĿģˡ˵֣ڻe˭ҸĵģffҲװ
ȴǣ±˷ˣ׷ֻ֣ðͷ͵ʹ£ѹƨɵȴŲҲַָܲ
һ߳ܶŵ䣬ȴǾ巢ȣֽɵġ͵ĸоӵĿܡĶߣСõ˵䡭̫ɰˡ
Ӱ°ڵ׷ᣬǵĽΣѾ֪ˣͱָHѨŪ·µ屻ʵƸ÷ȡÿһμײѨָѵĲѹķӦɬɰϧˣ޲Լߴָϧ⴦ǵӰԺǻϡ
˵ӰɢʱδġָѨeǰӣΪ㵵֧һСǱӦˡ
ӰԺĵƹɳպͲղžյĵӰڣžδɢ½ȥˣŷȻɱʵǲ뿪𣿡
뿪صȴļ磬ĵ̬˵䲻ұȥϡ
㶼ͬʱղȫǴӪĻϣû۸Ϊء
˴ǵһ˵ķŭΪԷղǷƵΪȫĳܳܵĵߡ
ԼˣЦ֮µСֺͣõ˵䣬ұ㵽ϰɣ㲻·㡣
ȷʵǲ·±Ƽǿɵ״׼ľÿζƵס޿κε˳⡣
͵Լȴ˵ܾĻóѵİ˱𣬻ϵףɳպͲȴʮֹģںͷҲԹβͣǶʹˡ
˸ȷҲˣ㷢ӣеķš
Ĭһǲǻذ׸ķ򣬱ʣȥe
ҵľƵ귿䡣ЦЦ˵Ǵ
㲻˵ˣ룬Ҫͻذ׸ԷҲǲӦġ
ǾƵӰԺԶʢeרдʿ˵ĵط˷䣬˵ϢһӣٻؼȥȻȴǸоԼһ˶Է㣬һʼ㲻ǿӰ򵥡
ۣ³ԺԵøĬԼסİ䣬к׷ƹ񡢿ش˯Ӧ
ǴҪҪȱˮǹ֭ʱȴ˵ˣл˵ǽȥ˵ɡ
ΪüЦȻʮֵ⡣㲦˵绰ŷúڿ
ɳաͲeúôҺȥ̸¡Сһͷ˵ʮֺģܾõġ
СӦһ˳Էȥˣ˺˷ţԵʮֵֻʣСһĿ
ơuɳ˲Ƶ֣˵
᣿ǸְܳˣĺܵȤҲֻɳһλͬѣ
ɳհ䡢硭ŭuɳ˵˴ɳu
С˴ϣȻɳıסˣ
ũuɳձڲƵһڣҲҪҵġ
Ʊɳյ˳ӵĸһ¡
ɳպǺЦˣݏǰĶȻ˵ڰ塣
ƴһ£漴üͷС
ɳոĶЦˣȴ˵ҲҪҵġ
Ʊ㡺šһȻһɳյһڡ
һΣӶͬʱЦǲԾҲǺˡ
硭uɳձ
ģƱˣΪɳû̹ء
ɳձۣתͷȥȴҪƴӺסһӣƴûзӦĿɨһ£㻹Ҫ͵ҵġ
ŶƶǶӦˣʹӺɳһ£Է㿩Цũuu

ڶ¡

ڶ¡
ѷźˣǴ߶ȵҲߣϸؿ
䣬Ҫ˵ģ䣬ӸղڵӰԺԺ󣬾һֱģ˺޲ٶݡò¡
ڵ̬ݏǻصഺʱϲĶȥǡ۸Է˼ԹĳԼҪۡ
ΪϷŪĶȴǲûиоŤ˼ֻɳѵղڵӰԺʱΪʵ̫ˡ
㾲ĿʼƤЦݏҪĻҪԼ׽ʼǲȥˡ
˵һ㵥棬Ժ󡭡ȻǴ硢硢¶ѣȻ㣬ͶϾ˽˵ɡ
ϸԺõĴΪڹ˽϶׼ܲɷֵĹϵպⲻǻģȻԼȴѲԷȥˡ
Цݱһ˷Ǹٿ˵գû뵽һڣȴĺݻҪԼƲϵ
Цݱ˿Ц⻰˵أ
ֱ۾˵ղڵӰԺġʵڡ̫ˡǰΪǲܵ˷eûй˼ҡ׼ʢɲһ֡ҪǱϳˣǶɳܵĳšڻǸеһĺ£㡭ҪϷŪˡ
Ŀգһ£촽ҲϵЦݣ䡭ҺܱǸҲ֪ĺ¡ʲ˵֣ڰֵʱͬҲÿģҾǡסҪ㡢׽㡭
ȴüһΡҷĴҺˣ㵱ɴ硭Ż¡Ȼ˵Ҫ㵱ֲ̫̫ǹңʹǣ¡㴹ۣe˼ѾõĻ˵ֻǾ˵Һʣһʱͷˡ˯һҹ˵ϲġһʼ¶ǻĵ޻
һʼûġһеĪˣ¶⡣ֲӰľ飬˯һΣҪû槼֮ò˺ͻ˸Ĳ࣬ͲΪǶġ
һ˵ֱ׵eһʱסˣ䣬ͲǵкΪԼ˴ݏ׹ƭƵġ
ȻѱˣוĻʼ˷ʵʵͼ²⡣ѹԼҲûжĹƻġ
һʱ䣬eһ࣬Ϊ˽ˣ䲢ûнʾÿһζҪޒȴԭ
˵ǵĹϵǴһſʼģΪԼϲΪ˯塣
ɶ˵ȴǸ֮ǰҲǿָ任װͷǬQÿģeסͬԷʱ򡭡䲻֪йʵڿƲe鶯ŽԸһǿʼƳģһĳɹ
ĲΣΪ֮䣬ȷʵܴĲ죬ϡϡĶ󣬾ԼҲĵġ
һʱͷЦһֱǾḻˣϣ˵أ
俴ģ
䡭壬գɫ۽˵һڣѾˣĿ˵ʱʱ㡣ֻͷĻ᣿
ۣûлػ
ǽ˵ҹˣȻҵ֣ǮԽҵı֡ؿ䣬ûл֧ʹ£ңҲӦġ
һȻ֪ΪԼ˼üΪ£ʮָмԺҪҲؾȫæġ
䣬㻹𣿡ȴǸ֣˵Ϊϲ㣬ϲԼӦˡҲҪĻرҪ֪ҵ⡣
꣬ҪeԼ֣ȻԷ߬Ҫʵʵģо¡
˵˵Һûи˵ϲأ
ҡͷҲ
ȴЦˣһЩСԣǣ˵
˴ֱֱؿװʿȻʵϣȴǲѡĻᡣ
ǵһᣬ׼װͷ𣿡ʵ
šӦһ
ʱҽee㣬ʱܲס۾ڨЦ̹˵һ㻪˴ʱ򣬶붼ǲģǡȴʮֵĺʣʱͽסҪ㡣˵eԹԵʧЦˣǣҵʱûУΪû뵽Լһˡ
̧ͷЩĳʵ
ܶ㣬۾ǹܲסһֱʱһ֪Լˣֱ֪ܵܶ¡ҾǸо˲ġ
սӣ˵㻹ǵáҰ𣿡
ȻǼǵõģһ˴󾪣ȻһֱֵһݏĵҪԼŲȥ
ҡʱûԼ뷨ҪѵܵܵĶǿЦȴ۵Ļ䣬ʵҵʱǸеʡҲĶģΪ͵ܵܵܣžѵġ
ִÿ䣬Ȼǻܶ۷壬ȻԼǸҰʳĵܵܡ
ˣŻ⵽Ǿµĺۼװظ
ָ̽Ѩeоıסȡ䣬ΰ꣬̽СѨeԼҲnʱԼҲǲţҪƽذõĽкȶԡ
ֱʵģҲǴκ󣬲ȷԼ顣
⡭ҲƤȴû˶˵ֻҡҡͷ˵ֻһװ磬պͶðˡ
ǡȴҡͷеؿ䡭Ҫֱףÿк̫ˣҲΪϲġ
ֱ˴֪ûд꣬ڰ׼eԷ˯Ǹкӣȷʵʮֺÿ
ָ֣ǣһһµǣͬʱϲģĲݡ
ϲʱϸģ
ڴʧƵʱ򣬻ǼҪﵽ
˵ҪʱΪǸУ˿ĵӣҶҪȣû뵽㶮ࡣ
ÿͿͿĽ̸Ҳ˵ϲ㣬㲻֪꣬һֱڶ״
һһġeϲоٳˣҪԼ⣬Ҫ桢࣬ͿԼһ˵ıҲԽĶҡǾȵĿԼ
Ҳϲӵģ˵չĴסȡЦ̫ˣ֪ҿ˵©
ؿò˵ղǹڳ䵭ȷʵڶԷθ¾ֲڻˣԷо٣ǱһֱĵؿԼġ
Ȼĵ£Ϊĸ飬ȴӵԾܾġ
ң⻹ζģ¾Ͳһˡ
ֹʣʵ˵һջ𣿡

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
ʣǹ΢ЦԺeȴܡ̹״ӿǵҪԼϽʸڷϣȴΥʰ׵ĳԣҪ֪ԼϲˣҪ˯ġ
֤ı飬ص䡢Ϊʣ
Ϊ˵Էǻѻѻ˵ʵʵ̫ˣ˵ĻҲ޷ţ֮ǰϲˡĺҡ
գգۣѡ֮䣬ѡȡԵһ䡢˭ֱ𣿡
ؿȻСŮĽǶ˵˭˭ıˣȻ˶˵ĻȴǺ˵ˡΣȻԼǱ˯һŶԡ
¶飬Цǧ˵ǻ˲о仰һҹްҹ˭۵Ĺϵ
ʱһݏȶʵӸ϶ҡʱ˵Ұ㵱硢ס㡭
ûƭ㣬ȷġͷߣһ£ͬʱ޹ĿǣҲ֪ҵףһ㶼񡣡
˴۾Ĵ¡ʱֹһΣΪıӰ磬ò˵ȻǲģȻeдĸߴ˵ȴ
ˣ˵ԼˣҲûлɣΪʶeȷʵĴ
̧ͷҾҪ֪ࡣ
ļ磬ҳϣΪҶ˼㱧סҵɴʱҾͰѳֲסˡٵ˵ȻԼΣװסûĲݶȥˡʱܿɰ硻eҿġָָǽȼ䡣
ֱ׵߲ѵ磬̹ʵĶֳ⣬ҲȻ£Ȼһǰ̻¶ˣȴԡ
㻹ҡƨɣҪҵνȥ̵ģĶϵ䣬ۿˣ֪ڴǰǵġ
ҪɬķӦеı̦Լ˵ա
ȥЩվҪֿһξ룬Ǵ硢¶ēѣѵͲáǶѱѵΪ𣿡
䡭ʱѾˡε˵ѱˣ״£׷㡢᲻ԣ
ˣȴҡͷҽӚ㡭Ϊ㡭
䣬Һ׵Ľ飬Ҷϲûnͻ̹ϵ˵ѹȻѣԼϲĶ󣬻ǱҪ׷֡⵹Ļ
ҡû⡣üҲ޷ܣܱǸ
䡭ս֣Ϊ׺ףͲϲ𣿡
ⲻȻ𣿡ʵھ֪ʣҶѾˡ
գۣͻȻʵǴ׺ס֪͵ܵܵ͵飿
һʱۣ͵飿
ʱ׼Ұʱް˵͵ܵܡҲ˯˰ɣ
ۣҪͣȴҲɣҺġǡһѾ
ԣ׶ǲ֪ˡЦݏץߣ䣬㱾ͲǶרˣΪҪǿӲľܾңͰҵܵһ͵ˡⷽʮֵĸôס׷ֵġ
ؿֱǷ˼⾹ҪߥԼ¶ΪѸ
ʶģҪеĺ޳ܣȻȴַΪԼ˶Էϸ˵ͬ
Ҳû룬ǾܾoҪȥˡ
䡭ȴ֣߬eȴǿգû׷󣬾ȻܾģȻܴܽ׺ףΪͲܼһأ
Ц㵽ס֪֪ǰ
˵㰮ҰݳѶeĻﶼ˵ˣǴ򶯲˶ԷЩĵܾҾͲͰˣǰεĻ˸׼Ҿӡ
⻰һ˵ڣ֮ȴһľĬնʱˣ֪Լĵط϶ԸΪԼӰ쵽׼ҵľӡ
ؿһȴǺƶ㲻ġ
Ϊ᣿
ḡȴǼԭˡƽ˵һ⣬˵ĵϲңһ컪ĺ͵¹սˣ᲻Ϊңվĵһĸأ
Цɢˣѵؿסû뵽侹ǰ鰮֮£ǣ浽һˡ
ȻĹȴǶԵģǿľ棬˭֪᲻ٿսأ
ĳĬԶԣǵͬ˷񶨵Ĵ𰸡Ҫ汻ͷԣǸòһУվ߲ǡ
ȻΨ֮ϣȴ޷ȥʵġ
ԡҲῼ㡣˵ˣⲻǰ⣬һʼǵ㲻һǲһġ
˵ʱȴǲ˶磬Զ;ģɯһأȻʹǰᵽĿˣ绹ûз»˵֡뵽˵ȥ
ԺְλȨ׵Ĵڻe˼ʹ·ҲҪԵøһȡû뵽һ죬Ϊ˵֣⵽ܾġ
మΪ˹һӣʱҪɵ˵ˣ뷨ˣ˵ġһʱͷ
ӻڵŷ֭Ͳ͵ķûеҵȴȴˣ˳壬϶ƽı飬ղŵ̸Ǹ˻ǲˡ
ӵͷɳϾҪ˯ģЦˣǻؼ˯ɡ
䡣ɳۣһ˫۵֣Ļ֭û
ؼeȾͺá㸧ɳ˵
߰ɡȴǵЦ˵ҶþƵˡ
ûֱӻӦȴûߴҪ뿪ɳeһ棬ȥ黹ߴģƺ˽飬֪ɳǱˣҲˡ
ɳաҲǶ˺ӵİʾʵֹڲС
ɳձԵģڳһģؿڣСι½
ʱŷķѱˮ͹֭ˣھƵһᣬȴһֱϵķӡ
ĵûȥˡ
ǡ
ǴҲǿԵġ
䡣ˣҶ㴦Ҳ𣿡
εĲ˵ʱĳӣͻذ׸

ڶһʮһ¡籩

ڶһʮһ¡籩
͵˰׸û뿪Ǵ˰ŭʱ䣬ڹ˽ʢҲΪ˰׼ңҪ뿪ˣȻҲҪǵġ
ڿeȴ͵ڣҲǲ÷һˣһֱڿӶȥ˯
䡣Ĵ˹ܼ߶õ˵ˣһú롣
ҪȲ裬ɻ̧ͷ£
̴ȵ΢ЦȴǻصҲ㡣
ʱһ㶣ԻĪҲû׷ʵȤò׺˵ˣֻϣ¶ʽĸ뿪
ԣɫ۽ޣһһڵѺ衣ĴɳҲԵþִ٣ϥǴȴǲʱڶͷЦǼģϥȥ׽䡣
һʢҲֵġ֪뷨ҲܱԼ⡣ֱܾ˱ĵˣ˰ݣ鶼ȡġ
ڿСʱõܼͨλ˧ˡæվҪȥӭӶˣΪͣǸڿȴģҲվ½󣬸ĺͷˡ
˵ġ
㲻ڣһ˼Ȼ˵
˵˵㴹˵˶˵𣿡
䡭ҵЦί˵ʱ˵ˣ
ָĵȻЩúÿĽкȻҲֱ˵ĶƵġ
׼ҵѩũǰͣȴֻ˧ʦдλֳ⼸춼æء
ŭ³ٴοվ۵Ĵӣe;еˣһǲڼҵʱأֲǲ֪ƽյʱʹ綼Ҫ칫ġ
Ȼɻȴĵˡ
Ҫվȥ֮ǰǡЦǰ˵ǣʱϺҼͰɡ
лġӦ
ˣ᲻ʢŭҲЩϧ
ҵ˾ʮҡص¹ȱҲء
ŭü˵ģ˵ǒβƤء
ϵףЦһԱ֮ʱҶأu
ǿ̰壬˵Ļȴǹеģдع
˸һ󣬱Цһ㡣û뵽ǿˣ֪Լκʧĳ̶ȣ޷ңԶĻĹֻǣڻҵǺǻԼҲǲö֪
صѵļ磬ûⷽκεϾδչ˭֪ġȻϵģeҪM
šЦӵıס˩u
һ·˳硣Լ࣬ҲǻرλʶˣʼǸӡ
ںһθо׼ֵܵĽ飬ԴԶӴʱڡҶԼѾܾԺ󣬾ͰΪ׼Ҫ
ŭ˱ʾڣֻǰ뵽һ£ȴǻûġ
磬ȥվŭ˵ǲ׳ţرǻվҵĵطǻã߱ţֻĴĸգͶģվںͷ
šeд⣬лˣܡ
ĳǵʢģŭŷȥˣп׼ҵվʢ·ζʿ쿴أԼҲͲ¡
סлл㡣ڸЩܳˣeҲǸˣû뵽׶Լӡ
»ؼҲ֪Ƕǻص¹ˣԺ󶼼ءŭ⻰Ƿĵġ
šʢĽֵҲһعҪκȶ
غ¹£ŭҲǲĵģͱ˵ֻ֣ܺ˵ڻģȴǰȫһ̨ǻ⵽ε㡣
ס˽ɫ۽ޣЦҲǶʮͷƾѪµˣµְ֣Ҳʺҡ
ŭ㡺šһʱҲִվˣһͬȥƱͰ͵վ̨ϡ
ǰŭװԾԼʡ
ңĿ˵ʱһֱ磬֪סġŭ󲻺˵ԼԷ󣬻ȥķˣѲ𴩻ԵɷŵϣΪᵱʱϺ㣬ȴ˵֪
۾գһ£˳ĻصΪҪԸ
Ըŭ˱һ㶡
ʱѾˣҿµˣ㲻֪Ƿһ߿Խһ߱˺Ļش
ŭˣüһֱ֪ʹ硭𣿡
ҡͷҲ֪ĵܵܣȴۿġϺһΡܶǰǰ׼ҵҲһΡ
ŭĽŲͣˣס˱飬˵᣿
Ϊʹ׶ѾĬأ¶ı飬һΣǸװûɡҲڣܵѾûϸˡ
һϻ飬װûأŭıѾȥˣûз
ףҵǺ⣬˵ȥҵġȴգ۽ޣָʵ㻹Լķ鵽𣿡
ŭ󲻶ɫĻҾ֪ĿˣҵǱߺĴ˴
ŶӦֱ˼ھͺ͵һĶʵѵá
šŭӦҪˣȥɡ
ѺõĸŭһӵЦòϣֻǱ˴˶Ǵˣ}ӵ˼Ҳe˵
ذ׺һ䣬ݵ˻𳵡
ŭûлذ׸ȥȫʻ˾⣬һޒĵ·äĿʻֱżˣĻسȥ
Ҫ侲ΪϢ̫ˣԼĪĲԾȥҪǣߡ
Ȼһ·Ȼǲ㹻ģѳʻذ׸ʱŭȻһǸɽ֮ơ

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
ŭص˰׸ڷ޵ķeûм룬ԺȥˣӵСһҪ˯ǵġ
ͥԺĺݏڼලٵĿһʱ⣬һ߽ţ㿴Ȥĳ
𵶵ʯϣලСһ٣پ̤ܵģɳҲŬѧֽſſģкܴĽռ䡣
˴ߣЦģЦĿСһ٣ɳΪ˵ƣԾı䵽˲ƵĺͷظӴ
һĿӣȻʯϵ֣ȴǻาģżĿ⣬ʢײ¶ᡣ
ŭ㶨ԭأһĻȴʼû߽ȥ
ҪѰҲʵڿɰҲҪսȥһͬĸǹȻʵû顣
֪
ŭʱڷ¶棬͵ã˵Լˣֻǻطeһųġ
һ˳ʵ
šŭƽĻˣ˳
һƿߣûˡ
ڴߣȻŭϲĲʽӼˣŭЦлֻǿתҲϲĲˣeȴǳأ
Ѿ˵硢磬Ҳһͬʵ귢ִ˽飬ŭɶǱ𾴵ֳԼ˱ѵ˫ʹ࣬ԳܣһӦ飬Ҫ˩uȻϾĵĶױܸεģԭ֤eҲԼģŭԶ߸߷ɣҪҲĵط
˭֪˻˵ŪˣˣŪ粢û˫˫ܣսң˷ֱꡣҵʱǷ˹ϵ
ֿ꣬ܵѵŭͺ𽥳ȥģǶʼһִᵶˣˣҲҪһ
˭뵽𾴵Ķ磬eޱ䣬ΪھΣһӣŭٴҲ޷ϵķչǵĹϵͷŭҲǷŭȻյῴԼΪᶼˣʹֻãҪܶ۸
ǰ׼ֵݏҪڲͬʱŭѾˣֻҪʵģҲܰ¶⣬ֳ޵ĿݡͻȻ⻹һܵܣŭeʮֵ}ӡ
֪ǸܵܣͬʱҲЩӲӵԱ˵ǵܵܵԣҪݣΪپͱյܵǼeġ
㣬ŭӵһǵܵܵ׸Ǿֵ̬ܵȹ塣ϲȴۣɱ˳ǴΣȥˣҪõܵѾˣٵǸ簮ֳ
Ȼ˵Լ»ʱǺ͵ܵйϵģŭҲܲˡʵʱǸӣ»۵ʱΪᡭǱ˴硢еܵأ
ԼǲĳأĪǸĵܵܣҲԼ᣿
סǰԼӿ᣿
ŭ֪ԼƬ֮ʣ⛪¶Ķ¾ҪǵġΪ᣿ðҷĿɳ𣿻ķ޲أ
Ȼȷʵǲ˵ȷġΪģԴԼ
ŭ˼һֱתĳˣеĲˣҲ¶ʣe
ŭ˯ɳգԡe֮¡ŭԼϣǰߣѨһνȥˣսԼԵø
¶ŭ󣬶ģѾˡ
еġŭ۽ޣĿ䣬ġ㲻ǶԽ𣿡
һھεصͷԲ𡭡һŬ˵壬ѵҪֻǲŸոտʼŵĹòãǸǵģѾ˼㡣
ŭ󿴵ΪܶԾµˮžԼʧˣƵǿԼҧҧһʱ˵Ǹ֮ʣȴסƨɵ̧ͬʱǰſԼӺɽȥ
¡¶
ꡭŭĶ˵ͺá
ŭӺ̵߲ѨġʪĳھԼһŭľһ·H룬͵͵¶Լ֪̬ģ˺޲ס븹ġ
ŭû˵ǿʼҵĲٸɣǲסײԲƨɵϣžžײЩͣÿһζɵúסſԡױԵȴ˳ӵHߵΰ꣬¶ܽøġ
ŭ󡭡ءŭ󡭡ӵ֡
ŭȴǳĬظܸܵɵʱǲǶ˵ġֱһһսյùͷʹˣҲǲûΪ⡣
šءҲ¶ʹ½ĲһеĲˣӵ鲢ã⻶ΪǷ޼ı֣ǡڷƵġ
㲻ˣֻǵ͵͵һһײԼڵ߼нϣ¶ܿ
ŭά󱳵ƣHãֱоҪ߳ˣҺݶʮ£Ǵƨ֮䣬һɹɵľҺ
˿߳˳һ˿ǵҺ壬ԼڵŨĹԡeͷ͵͵ĴϢ
ŭԼeҰһס̵ͦߣµŪֱҲǳˣų֡
Ļ᲻Ծ
ģȻ˴ȴûŭ飬֪οڣǻ̻󣬲֪e¡
ӣŭˣָH˵ѨѾҺٳȴĹeͻȻʵ֮ǰûй𣿡
һдãȻΪʣ
ûͣͨѾͷûСϻ¥ľҲûУʵ̫ϡˡŭۣƽ
ͨѾͷΪ̫̫˵ĲСʵĵǰǸŭ˵ģͲ֪ǲһʱˣ¥ЩĵطҴûȥ
ŭӦʵ磽ģ
ţһ㶡
Ҫ𰡡ŭ˵µҴ
ҡ㴹ۣһ߳ܵ˵˯ʱ򡭡ԼȻҲְ
˭ֵģŭȴ쳣ִˡ
˴㴹۵ǿġΪ̫̫ͨѾͷҶѧϰ
ŭ򴽣ʱԼһù˵̹ȴeӵ}ں
˯ɡˮeҪ칫
ףȴһֱŭ󣬷ӽ졭û˻ʱûнء
ЩʧĴͷɵϰɳe
һӣ˵¶e¡
ûС
졭񲻴ˡ
ǹϡЩ¡ŭںڰeǱɳˣ˯ɡɳա

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
ǰһҹŭֵúԤףڶϣȴҲԤ׵šʱڴߣרעԼϻˮѾͷ倻ԡˡ
ŭǣ¶һ΢Ц簲
硣գգۣҲЦˣΪ¶ݏֻظƽ¶ûյ
ŭºڳ۽ޣĶͷǣעӵȴʵҹe˯۾ˣ
𣿡ŭЦˣһ£ûʵһҹû˯eһֱתǰĻԽҡ컹û⳿ˣǻӷһŵľͬʱҲΪ˼
룬ʼղֱαв֤ܿסȹ۲ܵܵĹϵ£ܾᷴӦ
ǧá򲻸ñ⣬ΣദʱĸܲʵϵġʹҲֵܷİϣԼʼǶԷΨһӣһ㣬ܴԼĹذeо
˼ˣŭʱס飬һյĴ꣬۰
ǿȣʱȻŭļ磬ۻǶԷϴµġԡϢȣմʪ⡣˵ͷСһزơζԷŭİ帩£Ҳս
¶
ҡɳջûءŭ˵
šȴ۷ǸģҾǡѡ
һǣ㹻ȱʧŭÿҪƿʱͻȻ§סһٵǣŭ¶ɫ漴ȴ鶯֣ٴסˡ
˺ܾãϢȴѹֵģҲйĶΪСһڴ˯չֽţǶ³Ѻӡ
һ೤ǣֱˣ˴˲Żطֿͷŭľe¶ڣݏĻظ˳̬Ҳз¡ŻͻȻ
ŭһһµĶʵ飿
ǰ̹Ȼ⣬ʵ˵Ϊ졭Ƕûǡ
𣿡ŭһ۽ޱ͵͵شû⡣
ؿŭһ󣬲֪׷漰֮£ʹǰҲһ̹Ȼ棬ԼҲûܰæģԵû׷ˡ
뿪㻻ʦλֳҲ˵ǰҪ͊Ӽ׼Ҽ档
˵׼ңɲŭ󣬾n̸״˧ģ˵һףԺҪЯֶˡ
С١ĺ⣬㲻ˬˣһϣĵɣ˧Ҷӣֲǿ㡣
˧˼ԸһͬϿ˾ˣfʡ
˧ʹƵһ˵ÿҸ˼ϿɲǸܴӦ¡
ֵܴʱҲһȵһͬ÷ҵϯǰ˧ԱӵȷʵȤ״˧ǱãȴǴȢޣԼܵܵӣǰǰ׶˧ģ̫̫ˣҲͲ
ҵ͸ˣС׼ҲȻס£״˧ݏ׵Ƶġ
ƫ̻ԼСã˵ʵֵһԱͰ˧жˣûУǰ״˧Ĳڰ׼ңƫֹʮ˳⣬ݏ뵽һԱȥ
һӡ찡
ұһ˫۾ܲסתתģ˶һӣ˵磬㿴᣿
׼ңᶼȱȱŮ졣һ
ұɨһİ׼һۣΪĵͷСûȥˡ̵ĴͷԼҰı֣զҲǸүǶ
üҲպϵһңݵСãѹֵҪȥԸͶ״˧ˡ
Ϊֵܵ̽ãŭϵľͲ룬ڼeһ󡣰״˧˧ǵҵĳӣȻ۵һȥˣұűҲ˧ߵñȽϽ˵ֻù۲ιϯ˼ҵļ˽
˵Сˣ㲻𣿡һ֣־ۣΪʱ 㻹ᣬһ᳤и̫̫֪ů֪ȣǺõġ
˿òػصлл˧ġ˵ʵڡҪչӣҲ֮¡Ҿڰ׼ҹͦõġ
ֲġЩŭ䲻ΪĹѵʾ״ģɱ˵˼䣬ΪжԸǶһeҪأѵûҪһҵ𣿡
Ī˧ѵˣֻܿЦص˧ÿԼʽһᣬӴ˶ٳһΪҲ١ֻǵĽҪŭҲоҸfڼңȻΡ
ν⺢ӲʡģڵĽ꣬Ļ㶼ǳڴԹһΪġ㲻˼ȡģһò̸ºҲͦõģסΪеϧֻɸٲµꡣ
ӿķڼfɲǸ¡⻰ĵģ㲻Ӿȥʹuһܷչķ롣
ɬЦ֪˧ǶԼΪƫˣҲۣ;Ӧˣ˵ῼǶԷĽ顣
ȴ֪һߵİŭӦˣȴǶǵĶԻȥġ
Ҫ˵ΨһԼԸǵӪæŭ󻹼ǵõʱԷǸ˵˯
ȻԻصʢԺȴһĹɳգǰѲҲһտˣԽԽԶ
ɳպͲƣ˵ʵΡտӣǵĵϡ
뵽eŭ͵͵ش۽ޣӦӣ˵ĹϵȻӻʢӲбֹԵĴ⣬ǴȵĹˣ۰ƣҲ˵Ц
֮ǰΪ˶һڷ˼ȴǾȴǲѰģȻԼ⣬Լͬȣ˿ݵĽ¶˽أ
ǡԼāԼǰǿңϾԼֻȻȴд磬иܵܰ
뵽⣬ŭһı˲ĸûһҹ߰µٴθӵĲ¶ȶɣһЩǰûעϸڣţǼ

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
ֵܳԱ㡢ְǵСӱ˵Ҳֵĸˡ˶λֳǲںɫⱾ˶Լ˵̬ȣ֮ϵСҪߣʦԿȥվ׼İҪǴϼȥġ
̸ǷøĻԾѾ˵ϴˣǰЦпҲ̫̫ӱܺóԵĩu
лл˧Цˡ
˿һۣǰЦŭģڿݏرģҲǻҶԼǴѵģȻ⳯ϦԣԼ˩u
׼һͿ͵أʦλĻeʮֵĽʦ⼸λֵ㣬Сʱֵòˡ
˰ߣ׸ڻظ徲ۿѾˣͷŭʵ硢¶Ҫ𣿻ǳԹзȥ
ӵ㣬Ӫ򷹵ʱʿǹҲͬʱݰģٻȥҲû˼˵ˣܣԹ緹һͬŰɡ
硢һ¡ۿҪɽeˣŭȴǴۣߵһ̨ͣԡҪӪ
ĽŲһ٣ɿŭֻܾҪϳŵӣĺ¶
ŭתͷȴǵһЦݏûκεĲԾˣ
ֱ˿˵û·Сġ
ŭȴЦһᵭӹһ䣬ûϵɣҲȥǴġ
ԭأһ˲¶ĻeǸʯƵģӦֱֱֻؿӷﳤȥ
ŭҲûп˳ӣЩߵİһ̤ףΪԼһεʧˣǰeϡ
һĻܵĳʧҰe֣߬ס˵ȥɡ
š˵ͷظeȥͬʱ˿Сһкһߡ
һ·ͷ˼¶ԵòԾƮԼǺȣֻһһҹֵĻ̻Ƿ޵Ĺϵһֱe͵ģһСܴ
зʱһֱԵģǱŭӰû˾񡣰һһͷǳĬԿܵȴȻ΢տƣ±ԽĲ
˵ķʽǰ˻ȫԼeҪãˣܵίĸΪȡ
ȻϾǺ󵽵֣ܲǻޣʹǾʱ¡ҲǾ棬Ψ޷ӸĴ£Ųòܴ֡ˡԼ֪ζԴĶӣΪˮĹϵʱԽԽҪѹòӲ֡
ӶӻΪڰ׼ĵĹӡˣͷҪ˶ӣðĲʹˡ
ӳԱö˵ͥԺˣ˵Ƿ˶ҲΪ̸ӵ¡
Ŀԣɫ˵ĶԣᣬǲӦܹڸe˺ӵġ
һ̧ͷͣҸղֻ˳˧ĻͶѣͬҺչɳպͲơÿ춼ܳʵ
̸¶Ծµ̬ȣصǸʦܰɳ벻ƽ̵ĺܺáֻǺڸe˽Ӵ㡢ǡҲǸ÷չ
ƽԴǴӲģȻ۵ӵĽĻص˵еǺڲLꡢҪe˹ع˵ʱ򡭡ΪҪһʱͽУҲܳʶ𣿡
ǲLꡢѾLˡ˵ֵڲͣ㿪ʼܸ׽̵ڿΣҪУٶ倡Ϊ˽ĴӾ׼ʶ㲩ʱҲ׵Ӧ
֪˵СʱҲǸһ岮ݵʦȥԡġûʦ̵ıѵȻҲǾӪȥܣ˲Żϰߡ̵
ֻڣȴӲһeˣҪԼԼʵҲӶȷԼļֵԼݏҲ¶ģûоϰߡشۣǡҪʱʼأ
ĲԸ֣߬ҪǣֻǰŸ಻ͬĻ顢Ӵڣ̫ˣϣǶҲʡģԼ¡
šֱֱؿԥһ󣬱˵ǰԵ£粻ǰ׼ҡҲĹǣܰĵʰףΪܻסȫĽ顪硭Ҳ֪˵ꡢÿ͹ɳճ󣬳˺ӵ¡Ҳûܹ˵ˡ˧˵ģҲҵ롣ΪжвΪչһΪģȻǲԹһˡ֪ԼʺϣǿΪ֮ǻ˶ˡʡʵûġ
ӣȰοǰҵǹʱʮֳɫǰܵʱҲדڡʱʼѧԷƱˣ
ɬЦˣûдǰܵ˼ƾһǻѪΪԵ¡Ϊҿǵòȫ棬޹ˡɯ㹻ҼһӡҾ֪ƾԼҪһΪʵ̫ˡ
й롢ݏҲɯǿϨˣȫճŽǴʱԼθeԾҪֲһӡ
ʢԺ󣬴Ӱæǲ룬ȴ治ʺϡȻԼĶ֪Թʱðյ⣬Ѷһݽȥأ
û뵽֮£eӰeһeͷ󌣬ͷСϸϸˡ
Ǹ粢֪Ϊ¡ˡˣɳǹݵ۰Ҳֻ˵пԭ
ɳգǷɯͶһӵΡ˵ᶼˣֻɳƽҲžԼܶԵסɯЩ£ǲҴĵԸ˷ģΪԼʹĽѵŲóȻκΪ
ͲʺµˣΪ̫ʧȥˣܲʧܰĲʹۡ

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
˻e˵綼Ҳ뷨ıȴ˵ǡĪΪû¹ľ𣿡
̧ͷؿ˴硣
ܴeϓĽһʼĿ⿴ԼġܾԼܣȻȴ֪ޱĽΣðҲܰܡ
ڶǰܹһˣٰ׼ҵľɲõıѩԭԼǲȻġԶǵã˫Ѫû֪֡
˵׳ҵľľĿɾηȻԼȴΪʹʧܡӸ׵¡׼˵ıܱʵ֤ΪʱûͣѸ״µĽɽغá
ʢ䡢ӵˣԤδ³ʱҲ֪Լܷɽ뿪Ϊ˻ȫΪԸ֤Լʧܡ
粻ˣΪ˧ֻܾõľȻⶼǶʧۻġȥҲǾ壬Լé®һһתҲʮȥˣʼµľٲңʿǡҾ˳졢жϡغжϡ
ؿ磬׼ʱѾǰҵĽɫˡʵ񡭡ʱ򣬻ģ
ѧѧ˵¾ϵͳԾeªϰ涼ȥеѵ¹ξһסԭԭڰ׼ҾeԶĹҲɲԼ³çȻвͨġʿǲܡΥ棬ϳΡµĶˣ岮Ͷߣ˵үѾӸһ㡢ʿġܽѵѧ˴һ£ͳҪɸؼģʼġ
ǰʱ򣬾ǰ׼˵ľeҲп磬С޶ģʱѾԼľŴɫˣ岮eȻвͬˡ
Ҫ׼쵼ȷʵ֮¡ǿصһ棬һжȫȴû˼һУǾ˳õɵġ
ϱûһɣһ֮֮£Ӣˡ
۵࣬˵Сһ֣²ȫ桢ȱ飬ҲȻġǶܣȷʵʧ͸ӱ֮£Ҳ׷ҰӚ㣬Ҫڡ
ûģɱɬЦˣ統ʱҲɼ
ɯ£ֹ㡢ǶܵĹ˼ǲܣ飬ȴûлԼŮˡ˵ͬҲһѵӲ˵ҪΪʹӱܣǸüȡ飬ѧβˤڶΡʹeҲڳɳά˵˽⣬Ҳˡ
ĺ£ȻΪ¶ȴǰԼڰȫķΧԸдõ껪Ŀܣܿʹ˹̲Է⡣
㵭Цˣ֪ΪԼĽᣬ硭֪ˡһѧ׿Цһչ˺ͽ̵ʱeס
᣿
̫ԶҪ׷ϡۣ˵ǵҵľ棬ҪͳѡƵıǰˡe̻ԼڴǰܶҲǸٲµĺӣɵǣ˻ֲнԶ
Ĵ򣬡ԡ뵽Ҫͣ
šЦ˵ܰϴĵطҲҵˡ
˽Ҫܻһ˵һЩȻ˼ȥȴǹ˼˻ɵԴʣֱֻ׵صҲǸ已̥ǰҪװˡҾҪ׷ϲϡһչ㡣
ˣȴҡͷЦˣǲͬ⣬硭⻰ҲͬҴһ֣ͻչġܲҾ׷ˡ
šһ㴹ͷeһˣһǣ˵öԡ
eֻʣǶˣͷ֣ЦͱܵĲܼҶ˱ϯˣѵõģôĶ
֪˭ȹܲסe鶯ͼĿԵһ㶼սñǼǼ⣬Ĵͷ̽˽ԷĿǻeһ۵ǡ
ȴЩнģϾǴ˽˵Ժ䣬Ż뿪ͷӵ߶ȻǶˣ˭ҲڲȥŹˣֻⷹ౧С
⣬ԼʲһϢ΢΢ˣ֣ǵҡ
󡢴硭һĵζΪоǿĴ̽oeȥ󵨵ľһߵŪƤʼ߶ҪƼƶ磬ڡԡ
ӣҲ̫ġȴǻ¶ȴһ˵ˣرɳգĺˣϻͷɺͳ
ʱһ㶣ûϵ黳εĽ͵СϰߣȻ
򴽣Ϊ˱ĲͬصļСŵŪסľܾe
ķʼȴ磬һСҲǱҪӪ칫ģֻǱŪһҲѪɫ㰮ۡ
Ҫˣ½
ۿס֣e۰¿ʼǣò
Ҫ¶˼صӪæܵʹŭͬ⣬ȻҪǶԷˡ
šһȴҪͰÿҹھӪeӰࡻӣԺһܾ͸һĿΣʱe̵ҲõӪɾٴͷ׷ˣɫɳҲ׼ҵˣûвϰġ
ɳʢԺΪeʳǴ֮ǰƤһСֶˡƤ˵ţ̰ףͷ۵Сɰȴ̫ˡ
ƣǷСʱˣʼղֽϸܶʵļ⣬񣬱ͬ亢ݏСһš
վһ𣬶ԱȱӵΨһҵǣܽᲡʹġ
մʢʱҪӦ٣ԷԸڼeɳգȻƵζ䵽ϣ;̫ˡ
Ϊ곤ҵĴ磬ԺӵӱܴܵһֻӦֻҪԷԸɲƣҲ㡣Ȼȴ棬ҪӰ׼ҵ忼ǣֵܼȶģǱζ׼ҪĺҲֻɳպͲˡ
ΪճӴТΪӵҪֵĸ࣬ð׼ҳȥ

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
ŭԼİ칫eסӺظʱ䡣һŰֽдֻдĩְīˮԱһ飬Ȼeĳ衣
ʱŸ˼˼ߵһ¡ˣŭбۿȥӪeڵˣҲֻһλѡ
ߵˡ߽ŭŬŬ°ͣ˵㻹ڣҶءӵ㣬㲻ǸøϻؼԷ𣿡
ŭһۣԼĻһ֣æ
ŭ󲢲׵ģֵ˽˰£һߵȣǸϴģ˵ɣˣ
ˣŭһۡ
ӣмҹ鲻áeǿӶģüһĸĪ⣬ҰֺҸҲǾġ
ŭһۣӣ˵޹ء
ǰҲʶԺҡʶˣ˵ûϵŭ֮䣬Ҳ£϶ȡ֡
ŭ㶨˶񣬼ѵؼ֣᣿
ˣͲġرǴ㣬 Ľһǧ˳˰ͷһܶı˵һǶһ޶;˴뱲Ůˣⲻģʮֵ̺u
ŭ¼ֱҪЦˣŮ˻˼Լʱʼ׽ˣǻ֪£жԼĴ
ŭȷʵˣû˵Ϊʵɾǡһ١
ĳ죬ΪԭӣûȨ
ȻǴ۵ˣЩҲѾŭˣⷳյĵͷԸԼ̸һ̸Ҳѵõġŭ㵭ǼоƣҺһɡ
˿ŭȷʵз֮£͡áһŭΣݏֵòᣬʵ׷£ǰһ첻Ǻö˶˵᣿
㲻Ҫʡ¶޷κ͸¶ģŭȻǱˡҲڱǰ˵ɷĲǣǷ޼⣬Ǹ˽οûȷǷں˵˵
棬ɿŭֻ꣬ðˡ鰮֮£Ҳ˰Щŭܱ˶ٵΪ׷Ѱ䣬ʱ׷ҪǣҶǣòطˣ޶£иָ⡪ŭȷʵǱƽķҪѴģΪأҪŭƢˣùĻ᲻ᱻǶˁȥ
룬˾ҡͷ ŭҲװ
ھӪҹһͬ򳵻ظŭ˲پƣ˿Ųͦȡ˾ǳĬˡȴѵģûɣ
ʹˣҲǻչ˵ˣŭڳe°ˡ
صe֮ʱ׼ҵ˶Ѿ˯£ֻʣŷѲصȻǴӳ߽ǰͼ˯£Ǽӭˡ
ŭ󵱼ͣ˽ŲĿϣ˴˶ǲ֪ԡ˱صŭļ磬ֳüŪۣʶĻطȥˡ
¶Ȼ˵ˡ
šŭƽˡû˯£
ҿһֱû㡣صæ𣿡
šŭӦĿȴɨ˯µڣſ󠿪ˡһСεǣġҧĺۼ
ŭ㴹³۽ޣ֪ѾǱ硺۹ˡ
䡢طɣҲȥ˯ˡŭҪĲʹ죬˵
¶ȴӵ֣ǵĶǺۡͲҪԡݵ;˯ˡǻġ
ԼȻ̬ȣŭ򴽣eӿһĿɬ벻ʣģΪһʱǵ͹ھӪ˴ҹȴûһֱۡ
뵽ˣŭۿһ죬ãһʼˡ
õΪ᲻һ˵أ
ŭһ߬ı˻e
¶˲סˡرŭı漴ᵽģȴϵľζ
ʱ㴹ۣΪ±뵽ŭھӪܹӸ飬ǺʦȥȾơ
eʹŭʦĹϵһֱܺã֪֮䲢ûκŮ֮飬Щʱʼǽס
ΪǶ̫ˣ񵹴ԱģӣʱһĬܼġ
ŭȴ֪ԼʦһֱĴ⣬ҪбֳһԵļʣҲϲ˶eꡣȻģѽ黳鶼ˣŭԼeûв
ŭ󱧽ǻeһ࣬ģҲԼС۶ƲȻͬʱ뵽ղŴ϶Ǻ۵ȹˣץƸεŭ
ŭսֱۣɷĶ˵˯ɡ
һǸεصԲ𡭡ڵһطղҹʱ򣬴ˣȥŭ󣬱㲻ʲԸķ´
ŭ򴽣ɨ˵Ļؾeŭƾһӱڵ˱ĳ̶ȡͻȻ룬ȥĹƽİţҵģƾҪȥ˯ˣ
ŭɫʱɳȥ˳ѹˡ
ȻĿӣΪ¶ʹ˾Ĺͷʹ
ŭûж໰Ĵһ̽˯eĴȣֱӱǰһָխѨڡ
һŭŭĪֱľٶҲ㵡ˣȴǻӵļ磬ûа˿ƾܡ
ŭоѨeϤʪȣȻǸողųܹһ£ӱֱָĲ뵽
㲻§ŭ󣬱Ϣ
ոպʹ硭˶ٻأŭ˵ָһЩֱĿأʪĶû𣿡
ҧ˴üˣӦӣΪ֪ԼܻشᣬԷҪⷢӵļΪ
ŭ󿴵ĬɬЦˣĿӰԼH˽ȥǳʪĸݏʮֻӭ˵ĲٸƵģŭ͵͵һסһһĲٸ
ȷʵǸոһأ˵¶кĽҲûܡȻeȴݏṣסˣֻǱۣ˳ӵԷHŪ֪¶Լϲ˴磬֪ԭŭཻʱ򣬱㲻סćŨŨľ⣬ӵĺףھεر
ҹ˵Ŀeɳ壬άԭʼɶÿθŭ󶥵Ѩ㛪˵͵͵ŭûаҲûİǰѹ¡˳ӱܵĲٸɡ
ķƽĻҪֱӣŭHһʱ䣬оԼҪˣıסƨɵĸɽ̵ҺһɹɵͷĶǸeŭĻſϡ
ЪһСĵķ§Ỻɨļ米ϸ
ŭۿ§סʱǵ͵͵૵ҲҪˡҪˡֻһˣеڶġ
ŭǸεüǬɬػصԲ𡭡¶Բ𡭡

ڶһʮ¡ȡ

ڶһʮ¡ȡ
ŭһ㿿Ϻ˯˹ȥСķſŲʱȴǸ⏕Ť¶eͷĶҪմɳ
СĵŲһµأһֻĴס̧ͷЩεĺ硭
֪ʱѾˣȻǿ˷ǵһ֣üͷĽܺˣ
šӦϤʵİѿӴã˫һѨʪʪˣڵȣ硭Ұ¶ͻطҡ̫㡭
طġʵڲʱ򣬾ǻȹܣ̫ˡ
Ӧģ¶ҵӡ˵ĸŭͷ󌣬ղŻ޲޵࣬ĺ˯ˣȫղźһ
ĳ辢һΪ⣬ԷˣƢҲƽϵģԼǰǨܣʹƵ£ȷʵǽ黳ˣҲû֪
أԤ׵ڣӣ᣿
ٿرһ˴磬Ĭһ󣬾벻һõ˵
ҪԴĸ飿¶ΪýȢģоϴһʼ֣ҲǰһȻ硭ȴǺܲһĸо磬ҲǸѧϰİˣҲһֱ㿾Ķ
ˣǣ⳰صҹȻֻǸƫ
æҡͷݵصֻǡ̫֣Ҳ֪ĳƺ
ʵĻشĿ֣أ
ۣһˣҵġ˾ʦˡСˡ
򴽣ֻǸĵģðѰ˷ǰͷ
ϰ߰ӵĶصЦˡ
Ĵһǣ֪
ղڵĲûȥһϥǣӦҪ󣬡ܻطɡ
鷳ˡ
鲼㿸˼ϣܻõʱֱܰбȻڣŭͷʨֽŴ׳ʵļ⡣
뵽Լˣչ˲ٻڣҲһ£ƽķ¶ԷԼȲȥȴûǣϾжܻܺ
ŭŵ˴ϣԼԺȥˣʱɽ˱eصԼɳһߣСһ˯ʮֺǰѰ״˧Ĵ˯ˡ
Ҳϴe߬˯ɡ
ȴǲû̫˯⣬Ϊղŭʶ³eѹؿڳġһӣԴˣ硭Ҳֹһ𣿡
ĺֱֱһ󣬱˵ҺܲһͬıȽϡΪ籾Ǻᵶᰮˡ
ǡͷ㻻˸˵ҺͶ¡粻𣿡
Ĭһ󣬹˿صܲҶܣǹˡѾ˵ˣġ
һ£һʱeǲˣԼһʣֵܼĲͣæ֣ҾΪ¶⣬ʴ뷨ϣ硭
֪˵ˣҲ˵ΪҵĶܣǶһˡ
Եģe˿
㡣ʱȴһݣΪܣĶءҲˣˡΪ
ıeȻҲ֪ģ˵ʱش飬Żǰľѹ
硭Բ𡣡˴֣ĿԶ뻪ֶMʱ治֪Լлһ졭ҡǸͷҲ޷¶ɳա
統Ȼж˵˶ҵĵܵܣҰѰ׼Ϊκ󣬱ҪѸ˵˽ӵͷˡ
ˣʱƤ䣬ǴԶ߸߷ɵģҲصȥˡ
ʱĴ磬һԵŵأȴѾˣİû˿ļʣֻǱϸ˸Σ׷ţ޷˳ԸΪ
ŭȴǻԵģΪᣬeΣҲд絣
뵽ˣЩˣ磬ҪƤ˴˷µ壬ȻǰŭģֻҪʹ˴硪ȴǲСԸԡ
һֱԳ׼ңǰи֪֪ȵӡɴԼѹֲ˶飬ߵһȥĵӸˣԼȻУʱء
磬ΪˣҲŽסġˡںڰe紽״ĬĬĴսȥǳǣҰ㡭¶˶ңһҪġҪΪһˣһˣе絶
š㷭صס֪ܵĻΪˣȻԼΪᵶᰮĽɫʵ˵κǡĽ⻰
ֻø汻ӣ˵˯ɣ̫ࡣ
һӵԺ󣬰еġֹȥƸʦʱԴȥ١
ɳպͲȻλ󲮸Ȼǰ˰˸ߵСѺӱȥСĽԦҲͲˣϻ󲮸ҪȥH
յ糿HeûߣǣԼСһͷߴĿڵ׼
Ӹµʵ
ЦҡͷƽҲǻڴϣһͬıۣȻŭҲˣͺH¶
ԺŭȻʱʱᷳ£ȴҡͷϡԾǷӱԽӵػʱںĸܡ
ŭȴǣ䲻ȵصȥɣҲѧu
ǡ㡣˵߬¶֣ȻҲһ
Ҳáŭ˵㵽HȥҲǣ˳ɡ
һۣ˶ϺˣҲͷǰͷܣӵСҲ½ϣŭһֺĳˡ
»ʱŭҲһֻŭˣȵںͷǰǸоһΪ˴e˸ңϻһĶȻʱȴǲʱС
һֱСǰͻȻɳյΪǺӿľһֻ÷¹桢Ҫͣ¹ŭæսԼɷ
ûᾫͻȻһʧƽ⣬ҪԱߵˣŭæнȣɷסʱ©һģҪˤˣһҲԭԼ
µҲӵ֣ҶŭǱ۰ʮǰȿϣżµĵлл㡭¶
ŭǰİ߲ǽסeɧˣ˵ҪŻˣɵϡ
ۿΪӽѵˡ

ڶһʮ¡

ڶһʮ¡
ŭɷͣһξ룬ɳպͷСһﲻ֪ԼuһСΣһͬ÷¹ɳҪȥ׽ͷ¹ƵǶ£Ȱֹ
ӲǶѧĲнǣ
ŭͲٷſˣǰ󱳽࿿ݏܸܵŭķ
һûѧͣءΪѵص
ŭ֣εĲͬʱҪֱȼнȻʧƽ⣬ǺΣյġ
۽Ƿһ죬û뵽¶׻׻̵ĿǣԾķƸеģֻӵȷʵܣԼĲר飬ԾǷӡ
¶պƽ⣬ߵˣŭ֣˵̸̸𣿡
ŭⲽӦá
ᷳµģҲܱҡҲȦֱʣΪҺʹ𣿡
ŭڳ۽գһ󣬵ǡҲǡ֪ԼͬʱҲͬ˼尾ȻԼʼ޷eĲ˵ڣЦֻǣֵҵĹϵЩʴӰˡ
ۣҶԲ㡣߬ŭֿ֣صǸǰ£ڡҲǸɷҡ޷רһİ
ŭ˳ǣҪ¶һԳı飬ҡꡭϲ𣿡
ˣĻعͷһʱı飬⻰˼
ʱҶѾһˡŭۣeȴİѡ˴磬ȴǺʹ˯ˡ㵽ǰӡںδأ
eľʹˣشʱ򣬺ͷЩǬɬ¶ҵޣȢʱұҪһӣ⣬ʵģҴûиı˵ʾʱҲǾһٵߡֻǡҹܲסԼģǰϴˡ
뵽ս׼귢£ÿһĻļ䶼շΪԼµĴھΣȻȻ޷ϣԼͬʱ˵ʵ
ŭһ󣬾ͻȻЩ̹ΪͲܰװһЩƭԼ˵ǰԼڴأ
ΪҪ֪ʹӳϵమ
ŭͻȻ㸩ȥĶʵһҸ˵ͬʱҲˣܽ𣿡
һתͷĿŭ
ۿʱͷһˮ⣬ؿɬܣȻʲû˵һ䡺֣ۣƽصʦͶһһˣҡҲǡ޻˵ġ
ŭĿȥΪõ˵ݏǱʾǲԼģֻԼҪȻԼȴͬŨҵĸ顣
ɼˣΪҪһĿأǲԼܹøˣΪҪѹ
ŭ󿴲ƣ;Լһٿر˻ֻ֣ǲһļ
ǰͷ·һ·Ǵ׼ҵĺţԽʢıţɽͷ⴦ƬֵأСһ
Ҫ̫Զ󲮸eǡ
õġ
էѩuã
ɳպͲƵڽУСһԦֽţֵeȦӣСȶ̣ܵľʼղ߷Χɳ̬ߣȴ֪󲮸ڽ̵СһһܽµֱͦӰ壬Ҳģˡ
һˣ˵ߵǵʱ٣ϱ㲶׽ı飬۽Ƿ죬ҲǸѰģ
ϲɫʵ
ղɳͻȻͣæɷˡŭ˵㷭һɷվڵأŭϷſܵŭޒܣeһ
ǵĻĿeÿɷġšһ
ɳպͲѧĺܺáŭԶûӣµصҲ
⻰ȴǶ˵ģɳձļǿˤΣҲû޹ֱˡΪɳһֱŴΪ⺢ӻ὿ߵܲʹ
ɳǺܺõĺӡǿǣЦݣصһæʱæũ񡣡
ŭĬش۽ޣڶ£eһķŭ
Ҳѧ㿴ĵһֱ죬Ӷˣɲ󡣡
һģ硣ӦˣȻeȴǿЦΪÿҪǵĵĲԳһһֱѧᣬΪںͷסÿÿҲȡ֮Ĳٿ
ȷʵǱȽΣյģϾˤȥŵпǷˡȻǻԼʹѧۣҲʩΪ
ˣӶѾˣȴȻá
˳ػӦҲûԼ⣬ġšһĿصϡȴȻ黳ղӵĶԻʱ㲻ɿŭ󣬶ԷоĿ⣬Ҳתˣ˵߶ˡޒܵ
һֵ̻ĺ£;ŭղǾ䰮ʦĻںߵģӶѾˣߵһȥҲʮֵпԭΪԼ޷һذŭȻʦȴǿԡ
һϵøˣɱüͷͼ˶˼eԷ
˫ķޣʱȼңìʱnײԽأŭܾԼģȴ֪һߣҲΪȻˡݏʹìֱܳͣһ챬ˣըñ˴˶ˡ
ֵ˴ʱûȥ緹ˣŭȴȵķͷس̡
Ҽݵÿ죬ɡŭ˵ûдĻӦ뿪ˡ

ڶһʮ¡ʾ

ڶһʮ¡ʾ
ܼǶ˵ˣԭص֣˵
ɳպͲ˵Ҫ˭ȵeС͸ŭȴǲģ˵ö˶徲ãΪ֪Ƿһ¡
ġšһڰĲȵıǰeѹһֱĿΪղŵĲ
һκ󣬱ˣܳ𣿡
ҡͷǳ𣿲ǲûжȻ̬ȴǱȳҪ䣬˵¶ϣֻһˡ
Ĭһ󣬲ŵƷ裬ҲΪɣȻȻڿeΪȴֵĲãء
˴ȷʵҵĴ¶ҵӣȻҺ㣬Ƕ綼¶ҪܽܣҲȻ
ʱȴǸǰסˣӲǲǸһ£ͱԷԼ۾жܣǶǿбġ
˲ʱһ漴ȴǴ۽ޣʹǺķչͶȷʵһֱĹϵڶ硭ǰɯ֪Ӧء
ȴû˵ۣ̻꣬ϵҵҲ˲ٲʵֶεõ㣬ʱͷΪܵԱɣ
ս˴֣ǡ
֪ΪԼĲҿѣҪ龿˵ϣȻԼȴȻǷŲ£ԸǷԸҲáҡҲǳˡ
šüϲְζ鵽ԼϵԸñȱҪ࣬Ϊѱ˵ĵҲȥˡ
ȻΪǵֵܶģʹ޷ˣҲסҪͬӵ
ͻȻ㱧ˣΪeİסҪֳ
硭΢תͷ磬ͱԷĴշתˡͷֱ룬£ȴǰúܽģûĵۡ
һˣĴ꣬ȻǾ۲Ƶġ
ֲұܷ˵죬Ҳֹˡ
ȴǾ磬˵硭¶֮£нɡ
ѾǶˡȴǲ󣬡ȻȴԽԽ粻Թۡ
һҪˣûĵŵأһ·͵˰׸Ͳ˵û
һͬص׸ͼŭѾСӵ緹ˡʦҲŭߣʮĳI
˧簡˿ǣЦкҲڰ׼ס÷ǳڣݏǺͰ׼ֵȵĴյһˣҲʮֵ
簲ǳЦӦˣeȴŭǾ̽׽һԱ߻вơһʱؿһ
֪¶ǰԼģȻϲʦԼܽһξǿһȥe˵ܡ
¶ʹ׽ҲͬܡֻһֱȵذˣûбԼѡ
ۣԼʼǶԲס¶ǿͷӣȴһ߬£ˣϲӱ
лл硭Цˡ
쿪ʼǡ˵ȴһˣҵ֮ǰͰҲɡ
ɷнµİţʱ˶һ㵣ûʹŭԸһʱǲ֪룬磬˵l˽ʦƻ𣿡
ƻıˡһصһᰲŽ̹Ӫeѵӣӽ쿪ʼ㸴ְɡ
ǡȴǿӣȴŭۣݏûǵĶԻ̫ͻȻˣһû׼á
ûҪ׼㰲š
һֻ˳ӵġšһȴ֪ǹ⡢ڱָŭ󿴵ġ
ϣְȻȴһֱԸûרƵİš
ȴǶŭʾҪֵ̫ݣΪʱǻᱻȥġ
ŭ󲢲޶ۣ֪ǹ̼Լ㴹ۣһĳࡣ
Ȼ¶û꣬ӱʱȴݷָɳաƣõĵǴ׼ģָˡ
ʱԲ𡭡磬Ҳϲԡ
Ϊ׼ġûȥָˡ
סˣû㲻һء
ֳʮāȨݏǴλáԵʳﶼҪȫȨƫƫҲ˳ӣֻҪǴİţҲûзԵġ
֮ǰ粻㣬ԼġָĵȻòãɴ㰲£ѹˡ
ŭʱһϵӶ£˵Լˡ뿪ȥ
硭ܲáŭԶˣҪȥ׷ԷȻȴǽ֣뿪ģ˵ΪҪŭ
ʱǳ˴˼ǿҪŭǰǿƵĽɫāеʱע⣬ŭҪģᶼòҪʧȥˡ
Ҿǿġصףˣȴдء
˵ֱˣݸŭһϷ뵽ŭȷʵΪĵģԭΪԼֵܼѺףɱ˵Ҳ٣ʦɺݰڿŭˡ
ǿţǵʵϣǺӵĽ֣߬ǰɲٶˡ
ƤʦǰȻıܣЩεĴͷϤϤʵҪԼ֡
緹Ҫ͸˳ŵģȴ˵һ٣ҪְǼЧӣԼľӪȥ칫ˡ

ڶٶʮ¡ѡ

ڶٶʮ¡ѡ
˵ѵĩˣǻѵؽҲ˼ǳﱸˣûлҪʱ̵ģϼľٻǵµСǡ
ȴ˸ÿգһܽᣬҪeʡŷãҪԤ׼ҵľſǳڵүӵĹģΪ״˧ǹǣҪæǰ
δӪ£Ȼŵһ쵽ֹ˫۷ЦĻӭԷӣһ־ͰӚˡ
ֹ˵ŵһΣҪ𣿡
ĚG˵˧Բӡܻ˵ֺöͷ˾ģһЩܵġܽӚ˵£ұǰæu˧ȫεˣ˭أ
ɫǾ仰ģɿֹһƵģǰʮס˶ˣҪ鷿ҪԼŶ
ְһĵû˵Ȼʱʵʮÿߣĵʱ⣬ڰǷؿľУѵÿɹĵ
ЦӦǣeȴҲǷһĻ壬簸۵飬һ֣Էű࣬һеİڷУǰ紦µϰߡ
ĿˣĿʵǺ޲ðeµ۰һ
磬ǿʼɡȴǲ֪£˰ӣڶԷˣΪ˸š
һæµʱҲɿĹȥ紦깫ģȥУӣȻֻҪһ˿գ¶ܾ֮䣬ݏһĻǵĶˣȥĪҪ᣿
뵽һܣĵeеˡ
칫Ҫȥ¶Ǵ˯
ˣĬؿһ󣬾˵Ҫȥܺͺáǲǣ
šף硢ǵ¡Ҳû¶˵˱ն࣬Ҳø̸̸ġ
ۿ˵Ը˵ʵǲȥģᡢһ飬һֱԼԾȻ˵eȴǾǨ͵Ľɫ
ŭڿɲˣȴǰһҪӵİοǳ裬أǸˣҪ˵ĵΪԽġ
硭𣿡ɱ˴֣СˣϾԤҪġ
e֪ǿȥȻǻ˳ԼȻʼûΪŭ׵ܵܣڰͬʱվҲСĵܵܵġ
㡺šһȴǰ§eߵ˵ˣҪᲹ磿
ʱ䷢ȣΪɤͳպζµĵ
ȴǸ˵⻰ɲ˵ģűܲˡ
ȴûϵǷصֻжǲ˲˵ġ
һȴͷϵıˣԡֵܾġˡˣ
εص硭ͻȻĲҶ֪Ӧˡ
ҲǶ˭ˡĴְ꣬ĸ˸ĺףֻжѡ
һ̣һ΢Ц
Ӧѽøŭ󣬻ɳնˡСһǲҶԸ˯ģҲˣǰɳ͵ʦԺ䣬Сһͬ˯
ص¶ķ޷eԵϴԡȻ鱾¶Ӷ飬ĵغҳϵȴǶ벻ԺΪһֱε¶޺á
֪ͨ˵˧ˣ鱾첽ĳȥӭˣһһͼŭʦһǰһ˳ҵŭû
ŭ󿴵һΪǵýԤǸúʹ˯ġ
֪ŭţŭ飬Ϊ˧һʵʦҲԣȴģҲижǷ̫Ť˩u
ٶf¡ŭһۣɡ
˵ĲҪˡ
ŭĿֱҪʦˣҡͷ̾Ϣһ۵ģ뿪ˡ
eǷ޶˶һЦǰ¶һֱڵء
𣿡ŭ³۽ޣ䵭Ļص
ҡҡͷ߬˵ҵӡ
⻰ŭe˲䷺һ۵ʹ򴽣ûֹԷԼطľٶò˵Ϊܾ磬Ҫһϲ
ص䣬źˣŭ⵽ϣǲûкӣɱɳأ
Ͳ˯ȥ߹ϸŭϵťۣ¶̺ϴ衣
ŭˣһʱ侹ţͿΪԼ˾æĵԡȥˮӣСҪԼˢŭeɻ󣬹һӣ޿κεʵ˼ܰһΪʾ
գգۣضŭ˵ˣ¶Ӹ¡
ŭ󱳹ִպˮĲϸĵظԷ޷Ϊ׵ˡȻԸҶҪġ֮ǰ˵ҪҵˣǱ㻻һ̺ɡ˵ʱ򣬻̧ͷŭɫݏԼ˵Ҫˡ
ŭı㶨˶һʱؿڱǱˣЩжҲЩ꣬ͻȻΪԼǰĴεƢһֱ㰮Լģһ죬ǰķֳȥˣȻΪ޵ŭ󡭡ȴһ統»ĺá
ԼԽǹݣԽ˳Ǩ͡οʹбĶȴû˶Լ
ŭeһת͵ҧĴһʱǿǡ
һȻΪŭûпܣֻ̧˶Էļ羱ϸػӦӵǡͷਵʹˣŭȴǲûзſʹ壬ֱҪ븹̬ơ
ŭš

ǵüңԡeˮˮʪһͿŭסĽǵĽǶȣƵüζ͸۽Ƿ˺죬ȴȻǺ޺޵ҧ졣
̧ۣĿ⾹Щ㯵ģ¶һʱ䵭һʱ÷˺޵ԭ
ɵϩuŭջһߵͻ˩uͻС͵ʾéuű綼߬ĩu
ŭպ޵ġɱЩ̻󣬡ǡҲͬʱı߬ס˰
ŭۣĻe۷⡢ǵô͸죬һ޹ģһʱ𣬾ǹġҪ̬ջԼȴͬʱΪֺãΪ˰Լ
ƽİŭͻȻʶˣeд硢硢ܵܡԼȴȻһŨҵİ
ʹĻģǰѾǵܵйϵˣȻǷֿʱĶ࣬ʹطˣȴѡڰ׼ҡΪԼʹˡ
˳µʱڵܵǰҲûбܻԼ׽
⻹
ŭݏһ̲ź֪򵽣ԭԵѡ

ڶٶʮһ¡

ڶٶʮһ¡
ŭ˵ӵѾ㲻ˣȷʵҪΪˣСһܹԷ
Ȼʵϣȴʮ飬eˣȴûֱı¡ΪǷ޼Ĺϵ仯̫󣬾ǻĹԡ
˵طֺãΪܾ磬ŭeʵǸ˵ģһδһǶιϵжˣȴʼһģԼλޡ
ʹЭȻǲģ˭ҪİˣȻ˵û취Σŭֻѧã٣ǲΪѣѷ޵ĹϵŪø㡣
edɷС磽Щŭܳ۽ޣʵʵ˵e׻ˣ
һؿŭ󣬡ֻʹ磬ûˡ
ŭ˳ʵǶأ
硭һҴĸ顣򴽣e뷨̹ϵŭ͸¶¶ҺɯỹܺͶһȥֻǡҪչɳգΪǷһӵġ۵ֻΪˡһֱˣŻһʱִҡԺֻҪҵɯһĺùȻܹµ
ŭ󲢲ͬĿȻɷûжԶ綯飬eһϲһʣġֻҺʹ𣿡
ġƶףûˡ֪ԼеһNȻeֵģȷʵֻ¶ʹѡ
ŭϸһ˿ʵزԼɷԼ̹ϵģ˵ûжģǾûжġ
ǵܵ˹ϵ˵ֻԼʹˣʵˡ
ŭ󷽲Űԡeϵ·ʪ͸ذţǱȻˣȻСĿԼݏҪ粻Ƣ
ŭeһ֮ǰǱģǿԼأ
̧֣ϸظǰϵʪ󌶼ϸᣬƽˡ
ӵ֣ʣ¶㻹ҵ𣿡
ˡŭҡͷεĿ⣬ȴǴ˵˵Ҫҵӣˢǲġ
ϣ᣿ϿҵʵֻҪ¶ϲġҶ
ŭeȷʵһ쿪⣬ҪʵУǱӵĴһ£վأ߳ԡҡ
סˣ֪¶˼ԡeͷ춯eЩ¶˵Ҫ뿪
˺һӣŭȴǻˣˮe̳ʪ͸·ǬQȴô󲼽
ŭǣ֣㵽Ƿeڰµÿõױ̨ǰ뿴ӵģ
һڷŵ֬ˮۣһʱǴˣû뵽¶˼ҪŮ
¶ҡ⡭
㲻Ը𣿡ŭ㳶˸εЦݣҲ֪ģҪԼӣͻȻnԼϾǲһһӶΪõж϶ԽԼŵ顣
ŭʧæ͵ҲǲԸ⡭ֻǰŮױ»ѿ
µʱҲÿ𣿡ŭʵ
ᡣŭ٣Ե˵¶úáŮİ࣬ܺÿ
ŭǳǳЦˣһΣ£ɷ֣һǡ
ڰ׼ʮŮˡÿϷ뱻˷֣ݵ̫ˣݏԼŮķֲŭϹЦȴ͸ǰδе㯣վմһŮ飬ɡġ
ŭԱĻeȴһʹսŭ֣Եص¶ЩԸҰġҲ㡣
ŭЦǣʹһˡ
ɲǼ䣬ݏŭ˼ŭ˵ʽϵԱתǲ㹻ģ¶ҪʵĿһΣԼΪӵģ
ܾܾ¶Ҫأ¶ԸǶҪǸԸġ
οҲڷ޵ķeŮӿˡ
¶ҰϲģɡױeԼԼӣǰ¶ŮװģҲŮ顣ˣҲܱʦŭġ
ĴӦŭeӿһĸж᡺šһĲŪϵ֬ɨϸױ
ʮɣþûŮװ磬ȴһ㶼衣ͼeԼرģüں죬ԶƹȥҲǼġ
ŭĿ֮УԼ괩İȹҲϣͼǰǸĹ
ҵģeĬĬҵӡ
ڵؿŭ󣬶ھeԼֵĲӦΪϵĸı䣬ǲ̬κθıģȻȵشԼʱʶĸеӡ롭Ϊ顣
ŭ󡭡Һְɣ
ŭıסϸ꣬ÿˡ
ӼֱħھeԼֻÏŤŭȴݏ˶˲Ѱս뿪ˡ
ӡŭһ󣬾ѾͶ뵽ɫûȥˣ𣿡
㴹ۣסšһ
ŭСıסĴȥˣǼᵽ֬۵ۣζeĪһ󼤶ֱ۲Ծս޲ðeȥ
ŭ߰ȥˣȴЩѹɳƵģġܺÿ
˳ػӦŭǣҲǾԷ鶯ǸϣҲоȵġԼӲ
˲ʱ˴ݏĳ˸ңҪ谮һ
ŭѹ˴ϣֱ̽ǰȹ£߬һϸ@Ūһ
ŭŭ󡭡
ꡭŭɳɤϲ𣿡
š߳ܵĸоŭ˵ϲ
ŭסûװ磬˵Ĺˡ͸оԼѪסӿҪ֮¡
ŭֱɵһֱŪָʱĥеǰˣŪ˺һʱ䣬ģ¡¶ȥҾҪܲסˡ
Ҫŭ˵eɡ
ġݏ᲻һˣƽ¶ڵӣ̺ΪɷԼȻڣȴݏ˱ɷѹĹңȹeĶԵø֡ңǱŪе˽Ƶġ
ӵŪeˣȻΪȴǱһɵζ¶˵ҡİȹŪˡ
ŭʪһƬͿ֣ͷմҺˣסԼζ
ſͣͷŭǴձζཻ
ŭȫĳԽȥˣӡ涼ʪˡ
һḶ́ģӦһͷŭļeûĽɫˡ

ڶٶʮ¡

ڶٶʮ¡
ǰȹΪոǴԡeģȹ¹ŭe˺󣬾ͰeͷŪһƬʪܣʱֻҪ͵͵ȥȹϴˣɲõ·ȥΪ׼eûдȹŮӡ
ŭպҪγѪˣȴǷåƵ̬ЦҧһڣǰȹŪʪ͸ĴȸǻԲƨɵǹ⻬ĴС
¶ҡ֡
ҲǡŭͷȺģúܣҲ֪㡢۸źá
㿴ӣǴշתĲǣϲŭǣͷഥʱ򣬺eҪڻƵġ
ŭȴǸͷҴһ·ǱպѨָŪе죬Ҫ
ӡŭǧĵҸڻ
ҸղšѾһˡɻʵ
ŭЦ˳߶û۹ء˵˰ȹյĴȼȥˡ
ŭ̺ģҴܺѨߵΰ꣬ŵ£̽⣬ŪѨе⡣
һԼİȹסҪ˫Ȳ£ѨĸоģŭȵϢһͷ°еˡ
ŭ󡭡eСĿԵĿķǣŭͷ̽˽ȥeͷĳʱס
ءŭŭ󡭡
𣿡
򴽣ŭԵĳԼĸܣš
֪ǲŮװĹϵŭeΪɷĽݏʹϵ㡣ŭ˺ܾõʱ䣬ѨˡڴֵHŪŭŷſǶƨɵ
ŭһ˿ʶİȹҪԼ߳ܵĵطŭʧЦˣ˵ֻҸҪˣåˡ
ȴǵ˵ǿӺáȽϰġ
ŭɰˣֱصԼϵü촽ԶĵԺ㻹ܰҿ𣿡
ŭϲĻЦˣӾΪԼİϲãҲeеˣȻǿԵġ
ŭ۵ЦˣѹͰǰȹƨɵԼӲͦߣHȥ
ûͷĿǻڱڣڣ̧ͷıסŭ󣬾͸оǸԷˣƤĹĵģǰԽ
ʱeǸеһɬǷʱմòãʹǻʱҲǲǰֻۡн죬ĸоԼٴŭġ
һգۣ㻬޵úԤףԼҲѹֲס
ŭĿˣһĴ㶣ΪԼŪʹƱҪˣԲס𣿡
ҡͷıסŭ󣬲˳ȴǴ˵¶㲻ҪϲʦòáŭĴᣬסһֱeĻ֪̿Լû˵ǡʹҲӣҲ˵ġ
᣿ŭ˱סˡ
졭˵ԼͬʱϲҺʦܲܽܡ˵eѹ
ŭȻһϲûϵԼڵ̽˵ġ
ѹΪˣΪԼϲˣŭһĶΪ߬ýģϲʹڻeɵᡭʹ˵أ
Ӳһ£˵˵Ϊ˲Ƶաֺʹ硭
ŭۿҲˣû뵽Լģʹeͷ⣬ҲǲҴ˵Բס˵ĶģҾ㡢Ϊǲ⡭
⻶ϲ̫ͻȻ׾ŭһֱڻģİԼȻһ̣ŭ֪ԭҲǰԼeģһֱᡣ
ǡʦʮͶӡ̴˵¡ҪġϾǡвˡ
ŭľýģգ»鵽ڣమֱط꣬Ǹÿղϵۻʹд硢硢ҪᵶᰮˣԼȴǺ޸ı顣
һ졣ŭǺ촽ҧҾֻˣһӡֻһˡѹǰԼѨȥխĳĲס˾Ƿ޼M
ءۣ۽߳ˮŭ󡭡
ϲ𣿡ŭһЦˣһߵeǰúܽ
ûвϲ㴹ۣŭ֣ԼСϣeоǡ
ŭϸ@ǳǳ΢΢ǰÿһιͷѨ㷢ĴϢǱHˣ鲻Խġŭ߽ľҲһһļӾ磬ӲͦľѨڳͱнıԳܣԾʳʶĺŭҲٴ̧ˣǲԷ⣬һ͸ˮۡ
ŭԤ׵H仯Ƕȣеĵ㣬󿪴ϵĸԼġӡҪֳΪɷ۷硣
šŭ󡭡
һ¡ءš
ŭƨɵĳˣֱǰɷ°̧ÿH룬ǱײƨϣŭɵúݣʶĿ޺eޒײ죬ֱŭϵļ⣬ڛˡ
һҵ£ɢģȻeȴǵΥҸۣŭ󱧽ͷԷ࣬һŨǡȻHѨڣβϳ롣
ˡŭͷ󌣬˵޶ɡ
㶨Ŀŭһ󣬱ĵ
ֻŬţֱ㻳ҵĺΪֹŭƨɣ˻һ߱ٴε˷ӦHǱʲĿС
ȴǷȱٿ˵ӣǸԣҲûŭȥ˵¶Ѿвˡ
šŭЦЦ֪ǡĻͲһˡͦͦ˵һǸֹŮ
ȴǴۣĵƺܺãϲ
ŭ˳ǣֻ˵һĻҪ̸ۺةu
սȥǶס죬ʼ˵ڶغϵĻŭһǷſ˽ƣӵģ󣬽סˡһҹǳHΣŲεӵԷ˯ȥ

ڶٶʮ¡绰

ڶٶʮ¡绰
ŵһΣڶ˷纮Ҫ没ˣֹס̾ϢȴǲҶʣΪ˧һӪʱƺá
ȻǲõģһҹԷ޺úõĺͽ⣬ڶϣŭȷʵǴ緹ˣһ£ʮȵ̬ȣȻȴ˯죬㲣Ȼһڡ
Եķֱ𣬾Ǵ۵Ҳˣ°һЦݣ˹ŭӣ˵GԾͷ㣿
ŭбһۣһ˾ӣǷķúõ̸һͺͺˡ˵ͻȻأСĵĺ˸һξ룬㲻ҪѺ׵ĩu
һ㶣Ȼܲڵıߣ˽¸˵ѣɲϣʦ֪
ֱǷ˼ŭ̵ģݏҫˣͷǳŲӣɲԼȤء
Ҫ·ŵģȻһ·㿴̵ü±㲻ţڼϢҪ칫ˡ
һȴĵͷǡŵһ츴ְ
ŭ֣߬ǧص̫ǿˡΪһʱʧ˽ơ
üøˣһܺͺõȻǺõģ̬ȡҲ̫Լe
ص֣ܺ´Ͳ˳᲻˺Ҳ״
磬裬ǾͲҪˡŭȴǻĻص˭֪ͼҪʹǰһڰ칫ʱҲԁu
񣬼ֱҪܵǶˣε˵֣ȰǡҪˣŰ칫ɣҽúϢġ磬Եĳŵ硭Ժ¶ơ¡ȻתŭȰο¶ĺϲǵĹˣ㲻Ҫȥ¶
ֵİûȥѵõڸeеһ졪ӶˣҪǼѵ
ŭһ·ڵҹû˯£𴲵ʱˡŭֱǹ˵һˬȴǵݏԼڣȸʹ·Ҳֻûȥ˯һϣ鱾ڷeϸϸĶ
þû˵徲ˣ˰׼ԺкӡҲа׼ҵֵ飬ڰ׸Ǹе˸Ŀ䣬֪ԼЩᡣ
˼һ£㵽绰ȥ丮˵绰һİˣ˵̫̫
Ǳʱײݏǵ绰ˤˣɻ˱˵㡢㡭һ¡
ͲˣȥѰ̫̫ӻĵĺ˺һӣǵ绰תˣݏ˭˵绰ȴǲûз
ɻĺһ
磬ҡ绰eͷȴǴһϤһϳˡ
͵͵غһǵˣԼóȻȥѹŷѵ绰תģͳϿҵ˵˵𣿡
绰ͷһĳĬŴԹĿߣ硭ѵôȴҵģeûܵ𣿡
㶣ɿЦصֻǺþû˵Ҫʺһ¡eû㣬ǲɵġ
ǡʹûд绰ʺҡѹصϻ˵Ҫңһֱûġ
һֱֻ̫æˣûᰲš̾Ϣ֪úú޷˵ϻˣֻðʣ𣿼e
á粻ڣᶼá
Ǵɡ󣬴˳ٻһΡ˼ǰ·æѲȻӦһٵģˡ
ͷĬһݏڿĳ⣬Ӳŵˣ粻Һ𣿡
һΪҶĹϵûҪ丮ģȻ꣬ʢһڣĽصeݏԵ̫Тˡ
磬ҼǳĳԸ̸ҾͲǵ˰ɣֳԥֻǡʹһͬĹ꣬ҹһҾͲˣ֮ӣܲһǰɡ
ܵǱ΢eһûԼĵܵܣһͷӣصšǹʱұŭһҲɡ 
ͷeص磬Ҫ̲סɱˡ˵ϻˣֻӣѵġšһ
ѾӳͷĿʮ֪һʱ֮󳤾֮ߵĵ׼סˣֲ裬ҶϻأҪķģʹǰһԼǧ˳ųɡ
ڡҿԺ˵˵𣿡ʵ
һ¡鲻Ըķ»ͲȥǴ˵ҲҪġ
̫̫˵˵绰žɵĸСԺ䣬һװλүeһ}ӣﶷ˴뱲ӣ˸ҲõСԺĹϵȴûܴӰ죬ʹˣʮġ
Ҳ컯ˣﵱ꣬ɶû뵽ֵܳѰġ
ЦӯӯģѻͲ̫Ӱ׸ġ
̫СͲûù绰أϻӾнġιһǲĵ绰
Ͳͷ㴫һ̫Ϥġӵ˵
uһ׶ӣסӯu㰡u
ҲһֻǱҪΪĺһ׵㲻Ц𣿡
ܺã⸾˼ңÿڼeŮ죬û仯ġۿӯˮ㣬Ҷ̫˲𣬾ܵȥ˰u
ڨЦǸ׶˧ȥġѾˡ
ڣڰ׼ҵ𣿡
šص츴ְġ
̫һıа׼Ϊɽǵõ˧ǵãҲˡɻڴҵֻҪң׵ܵܵĲ£˵źӦ׸Ļ£Ҳ㲻ˡ
úܺã㲻Ҫġ̫Ե˵Ŭ£˧ǸǵĻᣬҪŬuǧҪ˧ʧ
ţ֪ˡӦ˵ոҺ˵ãʱؼһ˿㡣
ⷽ𣿡̫գһۣʵ
꣬һֱûл㡣Ȼʢˣڵʱ̽㡣˵eȴŭҲǲ̹ǵĹϵȻʽϼһ棬ǾбҪġ
ŭ˧ףȥҲ˵ùȥȴ޷״ʦҪȥңɾԽˣ֣ȻҪڼeķģܸȥҿء
ңҲ޷͸¶ԼͰ׼ֵ}ѽĹϵ
öӽҪ̫ȻǸˣָ䣬ŲεĹϵ绰ĸδ˴˵ֻ˵ʮֵϲ
ˣԵ˵ĺТ˳ء
Сĵġ̫Ĩ۽ϲõˮЦ˵һֱܺãǶeˡ
Цһ£ĻԺҪ磬ҲǿԴ绰ģýǲû̽㡣ȰȰпջؼҰɡ
̫òЦˣ˵ˡȴǶӣֲŮʱ֮˵̫޲øԶҲؼe

ڶٶʮ¡ҽ

ڶٶʮ¡ҽ
׼Ҿ䣬ضʢһιĴڣҲǰ׼ѵž۵һꡣ׾ǰǷ糾WWĻˣ˵ɹѡʹߣ״˧ʾѺá
׾һγڵ£Ȱ˵ɹŷѵĸͬˣ׼ǩ˺ƽЭ飬׼ṩļԴؽ跢չ𳵹죬붫
Ӫﱸϵľ飬˵˧ˣʻԤҪһͬľġ
ˡϱֳϲɫջصʢãˣ̸͵Ĺ˺ƴ󣬾ǲƵļҲϲʵģϾһͬ֮ҲǼһҪ
ڿϵĹģǸ˵ģ˵ţء
ԥһ£磬ҪȥӶ𣿡
ϵ飬ԼΪҪӣ
ΪϾԶɹŻ
ĵȻһöܵϢ¶ϲı飬һʱeȴͦ}ӣ֣߬ߣʵǰʾˣ
ӵı飬ʱʶԷԼԶķӦæҪͣ硭硢ġǡ
ʾˣǲǣ
˺ðΣŵ͵͵һס
ĿһͻȻıڻeһ۰ǣǺܹԵģ˳ԼƤڷӦȻھһȷ⣬ѾĻԼһһeǱǳʵϵİ⡣
Ҫ˵ģԼܲNǶܣҲˡ
ָ֣ǵλˣҧָĶģ
硭ۣҪ֣ϾҪʼˣǹĶꡭ
صĴһĵѾˡ
ǡȥӭӶɣ
ʱȻ档նĻصһбˣeܲʹ졣
ô͸¶£ɱЩţΪᷳˣ
̫ˡ˵ĳ裬ͷ
Ļһʱȴĵͷǲ˼eȴҲͬ˵ŭ⼸졭ȷʵһüɫ裬ǹ棬еСķ緶
ǷͺãȻǼ£ֻסΪʦ¶ԺݏŭҪˣԺڱǰᵽ׮£ʦ֮磬ҲѾĿȥˡ
eΣ¶ĴܲˣӵΪ˵ġ
¶ݏǶŮװˣʱҪɷױϴǰµ·¶űǶװɵͽӣסĶŪؿڡ˵Щ߳ܵĻ
뵽ķƤҪգΪϲģҲͶһһϣeŭ񿪱һа·ӣҪԥͷ
¶ǡ˹ͷοЦȴҲ޷ŭ硣
ΪˣȴǽֱܿΪͺö˷ܡ
ҡҡͷ˵˾䡺Ҳ֪ŭŵˣŮװģֻǧô֪ġ
ŭ˵ǲܶԼġӡҲһԵĲԾǷҲ˳ŭ˼
һױ㿴׾ӵ£û׷Ϊʱߵţ˶һ£ſ
˵
ƿˣֹ꣬˧ݏղŻһģɱڳðı飬G˧ԲסҿǴ˩u
޷Ǻߵģۼĸһ˿΢Цתֹǰֻظһı飬£
ΪСүƸʦ֮£ɸѡһеѡ˧Ŀֹeһй͵˧ͷ˹ˣûκο֮
š¶ǼģϾղÿ춼Ӫѵϱ㷭ЩУһһѡҲ֪ʮֵӵĽȻҲο
ֹϸĽˣܰ׼˵úΣ⵵e˸˵˵С£ԼյٶгˣϾҪǽ׸λСүȻǲ
˸Կһ룬̧ͷһĵʵ㿴λʺϣ
ݵչʾǰ˵ҵĶʮʺϡǾḻܺõģСرƼλ
˳˿ʵΪΣ
ϸĽˣһλʦڱֽʱ۵ģҶ˼·ݡҲܺáᣬӲ̫ĸĤ
ۣ˵Ƭһۣһλأ
λھУ̹飬оܺúõָơңҲķ֮һɳѪͳɳҲϵղλҲģ̇ͷ磬翴Σ
һ󣬲ûжƼʾͬ񣬾ĵЩǰˣҰѵ¿һ飬
һ£㡺šһʮְĵôҲʡ
ȻԵֹȴǻˣΪ˧֮ԣԼʱĲλ˧֣Ʋ֮ʱ㲻С˧
˧ԲסƸʦ£©ˣ
üͷ̧˵©ϡ
ֹһ£̽ʵǡ˧Ƕѡ⣿ʱǹǵϯλȥ̸ͬ£ֹŷʵġ
üͷǲ˵ģȻֹĸҲ֪Ĺϵֱ׵˵ǰûᵥԣ¼á
ֹˡ
ֹ꣬ʦҪ׸̵ӵġ˵ܰeǸദĻ᣿ֵĪǻҪԼ᣿
ֹĿ࣬Ϊ˼ܡǧ㣬벻˧Ϊ¶Ӧ
ǡ˵ʦһ㣬Ҳܸ׽ҲյѧߵӦ磬Ȼ֮ҲѲʺʱˡ
ֹӣҲ׽Ǹղ̸۵ʱ򣬰eǰ˾壬֮ǰûпǵȻƼѡ£ǡ
֮ǰûǰ˼ɣȻʵĹݣ˵ʢʵʮֵӡeи㹻ˣʶѽʦż̧һ㣬ޡ

ڶٶʮ¡ʹ

ڶٶʮ¡ʹ
ȴ˵һڵǹپԱ£١ųϯһ۱⵽˾δĶ磬eһϲ
ڶഩľ˶eΨа׾һװͷķֽãϼ˿۾һʱ䣬ݏֻصǰģ
һʱȣЩǿģeʮֵϲΪǻظˡ
ڰ׾վһλΡ׳˵ɹĳ쵼ĶӣΪʹ뾩Ĵһʼ׾վǰ˽λɹĿˣҪڰ׼ӪeΪɺ㡣
ľӣڰ׼Ӫ٣Ϊ˵ʹѧϰʢļͽġ׾ܣ׳ʵĺӳ˱˱ȭû˵λԴǵˡ
סšһӭ˿ˣֵھ˵͵İţľһμ˵еİ״˧ĿʱͱˣǲεĳݺͿȣƺڰѰ׼Ҵ·ֲƿ˶ʢİֿĽ֮顣
Ժ󣬰ԴλɹŵĿ˲ι۾ӪټҲȥˣϾλɹźӽҪڰ׼ҾeͷܵúͶԷ顣
ǰʱҪѷŻļ¼ͨĸ壬һһķеıȥȥæͬţֹȴ˸ղ˧㣬ҲԼǰe߽Ҷǹٶ꣬оϲûв
ǰeһϣ򷹵ʱoȴȻи˧ͨһΪӴˣųʦǰȥĳԷǲҪ
лǸ٣æͷϵĹԴȥҪдˣҲһҪŶģþܴǴֹ꽻ӚĹ
eг̣ͻȻ˺ǣ˧ء
дĶһ٣Щȵ̧ͷͼǰǰвͬһŵؿԼ
æС߳˰칫ңͼǿű߶վ˫ֲ嶵ǸĦǵʿһظĴ磬ԵرĶš
΢Цǰ硻
׾ϴº͵Цµĳʹݏٴε顣ۿ˵þò
Һܺáص磬ǾЩݣΪڵĶ磬ڶĶ磬ݏ㲻һ硭ӭ׾ǸϲæģЩɻˣ㲻ȥдλ𣿡
Ұľһ·ôӰء׾Ȼصæ£ܵЪЪ
׶࣬Ե˵硭ˡúûؼϢɡ
׾ϸעûˣ㾹Ͼ뿪𣿡
һǡ˵ҪЪϢ
ɲǸҸ˵Ļӭʽ׾ֳźı飬Ϊǻҵġ
й硣㴹ۣ͵͵˵ˣֻǡ²Ƕֹ
׾ǳǳЦˣ˼Ȼȴû˶ŹԷ粻㣬Ͼ㶼ص硢ܵˣȻϾˡ
׾˵ݏǰΪ鱡ʼ֮ͽˣʱһ㶣һ˵ԼǶƵġ
칫Ĵ¥eϾڶ׾ҿ˿˵˸˵ңȥϷš
硢һ¡ɵ˵
ҪԼľӪǰ˵Ҳ᣿׾Цÿɬ
˵ϣҲʵڲûؾ㴹ͷ˳ӵĵ˵ͷ
׾˰£ᣬ׺ֳһҲڵʱ򣬼e£
šеġصe۾˵һֱԼƵԽĲ˼ˣɳҲھӪǺͲһ̹ѵˡ绹ڸǃlʦ֮ҪÿϲͬĿء
𣿡׾ˣûϲǵ˵ȴǾãõʦ
ͻȻדˣeһЩСˣҲ˵ĵԼҲʮͬģ˵úӶӴͬˣҲǶǺõĳɳϾÿֻҴСһѧޡ
׾º͵Ц˵㣵ǣɳҪع۰ʱĹeֻһֱߡɳյeǱ׵Ҫġ
һǴۣҪ۵ӿ⣬û˵Ļܹͬɳյĺãʵʮֵĸˡ
磬ҸġԵĻص޷ɯɳսֵسɳ
׾ݏǱǣ֣˲첻˻eıҺɳաҲʮֵҪ
ۿסʪˣ֮ǰڶ֣Ұ˵Ĵ磬̬ҲǻظȥºͣҲͰˣݏԼһֱĲܹԼ΢ᡣ
׾ͷӸղű㲻ۼع۲һһģдķΧж˷˳ӵĿԼeˣع΢Ц
׾ḧĺףߵ˵£ĺ㡣
ҪͶ̸鰮򴽣۾Ҫ˿ˣɰ׾أ˫ֱ뿪
Ϊء׾촽˵ܰɹŰ׼̸ͣǷøһ㽱ͣ
Ƕְ𡭡ֽء
⻰Ͳͬˡҿڰ簡׾ǳǳЦˣͷһΪ˵㣬ͱΪοҰɣ
һ£ֱһӵƫƫ羹˵˵ȻҪ͡Ӧøֲǡ
Ҹ㣬𣿡׾ۣ̽ʵ
ǲӦġ
֪׾ǰǼزıǼˣֻ͵ְɡ
һȦӣǻصԼϣʵֲ磬̧ͷȥڶĴһ£Ȼ˵硭𣿡
Ȼǲԡ׾eһ㵱ˣɳ𣿡
ǡҪסˡ
׾رϸǵɫĴ꣬պľӪɣ
ҡҡͷǵĹңҲԼˣͻǰһ¡
׾򴽣eһʱɫʹѾ°װı棬ڶʱһ˸ı䡣
ĶŵĹӣֻǽﵽԼĿİˡ
ʼǿԼ̬ȣ׾㰴ĺףƵöԷͬʱ˿ǸౡĲϣ¶Ǵĳ˯ߡ
纬ɡ׾ͷ󌣬Ķ˵ڶʱ㳣ġ

ڶٶʮ¡

ڶٶʮ¡
׾յʮ֣ԼΣֲһӣҲûһ졣Ȼ׾ǧҪ̸须Էȴʼհڳ̬ܵȡȥ£˳ܵԭȴҲԸⰮԭ
ǷԺ󣬿ԼĺգŴĴ̧ͷͿǹеı飬ԼѾòӵݶʱڼңߵġ
һˣΪԼĵز׾Ҫ𣿲ܡǵʹ֪ҪΪϰҲǽסҪݽȥˣⱲӣΪԼһøʺϵĶ
ЩԼ߲ڡ˲ٵĿ࣬Ҫ˵׾̬ʵ۲ģҪİҲֻܱ׽
պ壬Ҫ˵ȻǶԷľܾȴǴˣΪ꣬ضദģʽ
ܾǷԼ
׾۵Ĵ꣬˵ھ͸ɡ
򴽣Ĵۣ˳˶˫֮䣬촽ǳߣ̽ӹ⿪ʼ
ǵһθڻĿ˵ʱᶼɹˣԶǾԲӵģ׾Ҳȷʵ̬ˣԼҪʱѱĴˡ
׾ʱõУḧĺףͷĿǻסˣͷǰ˵Ŀ
ĿڻʮֺãǾԼֵܵĵˣγڵĴ졣ĶڣΧ⻮Ȧ֪£ʹġ
׾ظذԼ½ȥͽסͷ󌣬Ҫݺݵһ
о߽eͦӲˣͼǻȵľȫĺȥͷ㶥˺ͷ׾ʹİѿͦͦһǺۿeҲ⡣
׾ȴά䵭ͷȥˣ
š㴹ۣ⾥ָʾˣ˶׳Ĺͷǰ˶˿ǻһЩ͸Һ壬ȥ㇟һζ
׾ɹŵ£ȷʵǺģرظеһ۵Ķȹ˸һͽסҶԷһ桢һĵ˼
Ȼһ̰ҪˣһԳǾֻÿڻԽ»ѹ
ˣһʱԺ󣬰׾Ԥ׵ıĿӡ
硭һʱˡ
e䡣׾ǽ˿۾ȴЦʮ޺Ϻܾãһ¡
ǡȴȴǻҡֵУܺͶأ
ҪҵľӪ𣿡׾װȵģѡŵء
򴽣ڲģңܾһȥˣͲ׷ؼңһҹǵô¶Ѻףһ뵽ЩķӦ͸뿪
ǡ㾾Լoeɡ
׾ǳ΢Цǰ߬eˡõԷ׿ϣбǹƨɵԼϡƨһ˲쬵ģŵر塪ͻȻЩ£¶ǰһҪǿHҪʹ׼
׾ǴƨɵһĽźͽ䱸ʵں᣿
¶硭ҧҧҪǿеĽ
׾͸ƬһeǰĺԼ£ȻǸͷҲںҲδػ׽ز
Ҳ컯ˣһǺˡǿH˶ԷҲûкһһΡҲһ׽ˡ
һͬĴ󡪡һ󡪡ȻЩͰǸһȥˣģǴҲ治ˡ
׾eΪһж̾ȴ֣߬һ£ˣ粻ġ
šһһֱĸԼûдֱͼŽķ˽š
׾ָҪʪ̽ƨ䣬ܺϵķ϶һָ߰ȥˣһʵ˭˯ˣ磿ܣ
ſѨĸоҪһ壬ص¶
׾һָеĳڣһ߳ʵԣһһ𣿡
ףڶǰûģ˵ǹƽİš
ǡ׾͵͵ЦˣĹƽǶǹƽǶ㹫ƽ
ûдǶԶɷнµʣʱˡ
ĻһɵҪQܲסʱ򣬿죿׾һǽϵСѨһݏ˵ǻЪһ㲻ͺͻ¥ӿһÿЪϢ𣿡
һ㶣˵ġȴֲ߼¶İˣİˣȻ𣿵ʱİǺܺģɰ˵ݏֻΪԼİţ
ǲר飬ͬʱϲˡʣֱ׵ĻˣҿǷǵģΪҲѰһÿ춼ǵߡ
Ѱ˼ҵĴүe˼̣ɶûΪƽÿһҹء׾˵촽ˣҾ㡭ȥҪΪȡôۿ塣
һȴӣ¶ȷʵֵûѣҲ˽ƵģռܻеĵĸоֹǾ⣬֫鸡ġ
¶پܾѵһ˽Ƶľ黶ȷʵܲ˵ġһֱܹأˣϢģԼûоˣҲ˯¶ͲһˣرǷ޸պͺãݏͻص»ļe¶⣬Ҫԡ
ԼáۣȴǹԼģ֮ǰ˵ǱѵҲûг֮Ժ㡭
׾ݏǰԼĻȥˣȻΪֵܱ绤㵽ֹûٶ̸ҪһӣƽİţòĹƽǡ
׼𣿡׾оǺѨĳѾԼָÿεĽҲӭ˼
šףeȴǴڻҵʱеˣţײ⹶ҵ£硭ȥɡ㡢Ҳûصλ
ҪеҶ׾ĵ˫ƨɣԼͦӲH˽ȥǰסǳ͵ҲȫͶס
ͷਣˮͬʱǳɫҲȫļխСѨȴȴǶˣΪһӽúǸһ

׾£Ǽš˺۵壬Ŀ˵ʱǾģǱİװڸˣһȴҰһһɽˣо˶ǿ
׾Լ׵ͨ˫Ĵȣƣ󿪴ϵĸûзӲͦþһȵ׮ƵѨֱٴεĳȥÿε˳ڵĥһ󻶿㣬ɱӿٶȺ;ȡ
û뵽һɣңȻûʹ׺ȴʮжĴÿһȥѨݏҪ綥ˣɷ˿ȴǻǿƵǣǲĵĴʡ
ء
׾ǸԼ۸eȴ㣬ǳʹ졣ĸһŵǻϣ⻬е˼ϣǸҵHˡ
Ǻܳʵ׾ǲ֪ʱͦڰյeŪһĵǶHˣ
¶ǵԴǣǳڻӦģ򴽣һȥ硭ɡҪһûȥ칫
׾ĿȴǳŨ͸۾ƬǺ޲ð븹ı顣û۹أԽҪսپԽҪѾһͬĳٵeȥ

ڶٶʮ¡

ڶٶʮ¡
ϰƽǻϣ˫ȸоӲ߲סԼÿһײѨҪһ飬eҪʧصĸоǺµģסס˶磬ͷļe
׾壬Ŀһʱ׽eʵϲ󌣬ʵ᣿Ҫһ㣿һ㣿
ڵ壬ѾǺϤˣǿǸ߸֪ͦԼHŪصĵͿһܵģȻֻǺµı˶磬ʼûƾܡ
硭š
ϲ׾ĿǶ˶պʵ˵˵綼ġ
˶ļe͵͵˵졢㡭
ȻҪ£ҪңŤŰء
׾ҧסĶͻȻײȥȫĳٺݺݵĶѨʱˣۿˮ¸ܡ顣
֪Լ͵ı飬еİ׾Ҫ۸ͼսˣϸıǼ⡢䵽촽һ߷ݵĸѨһͷǻڱڡ
о˶ӲĹͷſѨڣÿһH룬ҪĶӳֱִζHɣֻԶġΪŭ󻶰ʱ򣬶Ǵ۰ķΧûŪ
ȻĲŪݏǺϰ߱Դˡ
׾¸HûסһٵǣİڶһһεĶǰHõ͵͵Ŀ
硭ˡ˰׾;öΡϻسǰHûҪңݏѹ̫ˣ̻ҪԼԵƵġ
ˣܲˣ׾͸ȴŵǳǳЦˣӦֵܰ
򴽣eƸĸоڰǰѾˮˣ׾һְסˣԼɶŪ
Ҫ硢ءǰĴ̼һҪȴ֣ɰ׾ȴסǴĵطµŪǰĿУʶսǰѰ׾еĸˬˡ
Ͷˡ׾ӽҪe浽ء
ɡȴҡͷΪѵ˵Ҫe桭
Ϊ᣿׾ۣȻΣգܿԣȴ𣿡
ҡͷʵ˵ԭ򣬡eǴһᡢҪȥġ
׾ʵɣeĸƽĲáĨˮȴǹʹ˵ˣͼĶ칫ɡ
˲¶˻̻ı飬ͽҧϺΪ
׾ڷeܾã任ơǿĻ۰ˣȫİѷeǲӦȻ浽˛ʱȴĳƨɷˣ߲ȼ䣬ǰԼľҺĨͿ
ڻϣ簮ֵĸŪճһҵ£һ壬ɱİѻŪˣeƮɢζҲױ˲³ǸᡣۿeȴЩգΪĺΪỺ˺󣬻Ҫһʰ
׾ȴǷϸeʵǺһͺȥȻǴɹŵʹˣ²ؾӪʵڱȥලһ˻һӣ°ǣεϸ·ó˻ĺۼ㶵Ŀ磬û뵽ϸĵġ
ˣ׾ı飬ʵ
ûлл硣ѴӶͨˣ˵
ɵ׾˹ͷ󌣬ⲻҸ᣿
Ŀ˵ʱǴΪʰƺˣû뵽ԷϸĵĴЩ¡ЪԺ󣬾Ͷʰġ
˵ˣǰ㵱ӣ仰Ϸԡ׾֪ԼЩ그µУԼ˼ȶ뷨ֻһٵıļϲ㡣
㴹ͷ͵͵ġšһֻˡ
׾ҲǿӦӵʵڲˣ˵ͶŰɣ˳ҿɳա
õġ˫̤˵ذϣһʱվȿ׾ۼֿķס
ɻӦ𣿡
ǲȴǴۣƽ˵ûңҡԼҲҪġ
׾˲Ǽ죬ûϵһᵽ磬ССķˣeʱһʹ죬Ϊ˵仵ġ
Ͳף뵱ҲǺᵶᰮeȴãݏܴᣬôȥ͡
Ϊܣ֤಻Եʱ򣬰׾ûһ԰Ȼַ󣬻˵ôѡŸɵó÷Ϊ
ȻǴӵһ۾Ϳͼس֣һһĹȥˣֶ֮ߣ֤Ǹֹ£Nϡ
׾Ͳףܾôãõݏʥ׳ϵĴˡ
ȴ˵ᣬֹ˼緹㶼ˣǸ׶˧ţһȥƺ׾ͲأЩǣҪŪ˴˧죬һֱؽĻͻȻߴ򿪣˧˻˳ͷʧٵǡ
ǩuֹһĶʱͷͶ˧ᣬ᲻кأղŴҲû㣬һֱ⿪𣿡
׾һĺҾδӪҪѯʣȥˡֹҲˣ˵ҲûпףֹİԵæ᣿
˧ǿаֹȴε˵ˣҪǴeˣǵðǹӶˡ
ǵĻǲ˼Ĵͷ֤˵ԺҪĴȥˣغúõĽĵĻؿǻһ£´Ҫⷿͬţῴһ˿˿
ǣͶţ˳ȥУɳաĺܶԲסһһղŵĹġ
ĪҪuֹæ֣ҾǵİΣǺͶ˧һұˣ˧һҲý
׾΢Цˣֹ˵ֹ꣬˵ҺСʱĻᣬѾ´񶼲ˡ
ʶ;⻰ʮֵ壬Ҫֹ겻Ҫ˵ȥֻ⻰Ӳ֪ȴ
˧㣬ʵǴ˧֮ҰֹȴΪĸ̾˧ܻΪ˧ǲء

ڶٶʮ¡Ӱ

ڶٶʮ¡Ӱ
һǸУСһȥˡʱǸ𲿶ѵʱײ׽Уһǣһλָ̹ʾӻӶԲ˵ˣĿɳģػӶӣġ
׾˫֣ؿԼĶӣ⺢ӡҲа۵ġ
ɳձͺܴСһСѵԵЦˣûϲѵΪвư̬ȾԽԽˡ
Ҳ׾Ҳ˲ƣԲڡǴļˣ˾⣿
šףʦʹ̸ҲһϾֻвһء
Ŷ׾뷨ȴûˣǁ״ˡ
˵㶵ʡ
㲻ǲ׾ȴǶ΢΢Цˣֻ㲻Ըⷽ˰ˡ
׾ۼס֣eǵ֮ˣֻǾܱ࣬һų֮ģʵɹ
Լ֣ʵѳĳ̶ȣǱԹһҲȻģȴûУǰԼeˣԹ޻ڵϺ͹ع
ֻ룬Ů˻̥ʮ²סǼʦģƴȻǾúҡҲǴһź
׾Щį¸пҪȰοһ÷ˣɳȴĺһu
ûвѧϰ̬ȣСһﲶ׽˲Զʱ߸˵Сȹˡ
ǲƣΪ̧һۣҲͳĻӣ̹ٵķԸѵ
uɳסΪ䱻ŭȥˣԼദʱ٣СһeʮֵĲˡ
šɳսıһ£ɳպѾӵģˡ
ɳձ㺦ߵЦŤĸֻͰ͵ǰԼӵһȥˡ
Сһϵ𣿡׾һ˵
ְ֣ɳ̧ͷݏʱϸĴһʱЩˣ̫òףҲûϵԷͻȻ֡
ɳա׾㱧ɳգȵб˻eˣŲ£Ͱ𣿡
ɳսĿԼĸһ󣬾Щ۾Ѷϵ۾ժСһšһγѵ˵ǰְ֡
вԶ𣿡׾ʱЦãҲһƽ۾ˡ
׾֪ǣڶһֱҰʹEӺͷ޹ˣɳeҲԶûŭĿסȻ׾һϽ˿۾ˣҪ͸һ˹͸Ƭһأ˾Եºˡ
ԣŲӡеİְ֡
ɳճĬĴ˰׾һ󣬾;۾İְǿۣܱȵŭ硣
Уһᣬְ͵ӪţĿʻߡϱصǴĸλֹ꽻Ӛ£ѵô綼Ӫeǰʱ䣬Ҫϵųɡ
ľӪǰ׼ҾĺģӶʢΧľţҪմeǴĹģѲǰģˣ˼룬ֹޱϲ
æǴǵƻͨͬдУԣź͹Ҫʹذ׸ʱˣҲ˼뿪һԱߵͬǶһݹ
ⲻ֪ͼӰһСʱڸͬдĸ壬ſڵǹȴʱɫһһĺˡ˧ǰˡ
۾дû״ֱǸߴӰӰ͵ƹڸסˣź̧֪ͷ
硭
ͷ󌣬ȣæʱ򣿡
ΣҪͷ֡ЦЦˡ
㡣ûжͣǻؼeһˣٳδȥּݳˣҲڳϵ
ɳպͲơGʱɫһ䣬һæǶӶڵȥأǸεص¿ҪǶˡ
û﷿˸⣬
Żģeʮָлģһж׵ˣһ㷳ĵġ
ݲʰðͷһͬ˻ذ׸СһＷڳ羰ĬԲĿǰȴǿϣסˡ
֣ǴʮϲһϰߣдһܵוҪԴȴѾᡣ
ʻ׸أĶǹ죬緹㣬һͶ빤ʱ̲һ¿ŷԼ|ꤡ
䡭ɳʮֵ̧ͷ˵ܶ𣿡
šЦͷˡ
ǵĶԻڶeһߴһ˵ѾˣϱԳԡ
šЩĴͷǣɳպͲƵ֣һ·߹eĳȡ
һֱעͷûнԼĲߵóٻˡڿҪﷹʱס͵͵һ䣬Ҳ˶ܣߵһһˡ
һ£뵽ȻѾ֪ˣεĴͷӦһ
ڷe¶ʦˣ˸һξΪŭʶҪ־룬ɷѺףˣΪ鵽ŭӵһ棬Ψֱ֮
׾ܷɹŵļţһ߽͸˼Ĵס˻òĶ˴磬ȴڴؿ᲻Լ߶
ĺ֣ļ¶ûƣ廹أǾģݏڴͶĿ⣬һ߱ܵ󣬿ԱˣǶ硢¶߶㡣
İ㿴eǣĴȣדġԡ
磬黹һĺá׾ЦЦижĵҶˣ˭ŵġ
ͿˡƽĵԽӽŵġ
ŭһҪ֮ǰҪΪֳļҶŭڡԾһ棬۸ӴͶͷϵأ޹ϷţԼİ⣬Ƕеıֳˡ
ŭûжŭкϲˣ׾eһĨ棬û뵽²ܵȺͺҲ˳
λ˱һѲˣ˵棬˵˰죬Ե㣬̲ˮҪȹ⡣
Ӧǣŭ⻰ɵǵʵ˰죿£Ǵæ𣿡
˿ܣһΪϲĲˣһ߳˵ˣܰңһؾС죬ѷˡ
ǸǣжҪĻ顢Ҫ̸أŭһ±֪ˣʱ磬һ۸ɾͲܴȵزƽϵˡ
թu׾磬ȴǺƤһسܵ۵ǳǳЦǰˡ
˵ĵĸ˿⡣

ڶٶʮ¡ͳ

ڶٶʮ¡ͳ
ΪϴȻֵܼȴ˿ûлӭ׾գĳ̶ϣ̫ˡ
ľˣŭΨһûλ͵ģʴͶˡ
ǸȤˡ׾к磬Ӧġ
šӦһȴǲԼ֪ˡ
ŭֳ˵ĪģɾüԺeλ˵ᱻֳΪȤˡ
ԹԺֵܱ㵽鷿eȥ£ʦһͬɳջһֶյģվڲߣǷ̫ˡeһζ⺢ģĿ׳
֪ʦǿ佱գ⣬ֻòÿɷĵ͡͡ټϺϲ졭
ȴǿԼݰͰ͵ģʮֵĲ⣬ƸòְɣҪҲɲвŮģɾˡʦԼŴʮģҪǲƳˣ϶ŭĴ
Ǵµܳ۽ޣ;ԽԽ¶ȴûʦǣҸȢ¶ʱȷǱȽݵ񣬿һӣͲһˡʦصġ
ŭڵһ⣬ҲĬĬͬ˵ӡߡһһĲƵĺףөuҪӸȹȥ˩u
ƱǸɳͻȻĸһ£ɴˣ֪Լᡣ
ɳȴʢԺ󣬾ˡӡĽƺɻʵҲһĹң
̾˿ɳĵĽƺ˼ǻ˳ƺ˵ɳֻһĻѪΪְǻˣȴǶء
ɳգգۣӺܾǰ͸˵£ɳղ޸оΪм߾ֻˡһμʶ衻⸱ģģҪײҪ
ɳȴ죬ϲʣΪݏһ`ʱ䡢ƶһء
Ϊ˵ǰbɳձĻeĿ˵˶˵ġ
ͯͯʧЦͱסɳĸıĹû˼
Ҳϲǲһɳȴǿ޳ģƺɳվɳա
ЦˣԼ׳ɵһ£ɲ˵ϲͲȥġ
СһȴݏѹˣһĻeȥһĶǸ
ԿаĲ죬ǰǾ⺢̫ˣûɸոʶ׶̸Цֵܼ𣬾ɳ⺢ӡҲǼ丸֮緶
Ҳǽߡǽأ
˲e¶ͼɳպܲطeǵʮĹع˺ͰοɳյĿˡ
˲ɿ˿ߵĶӣǾԼ̵ĺãɳթĹԣƲԡ
ɳϴ裬͵Ǵ˯ˡصԺʱ򣬾ͼڴͷż㡣
ŷŵ˴ߵĹϣɵeһְˣӶ˯ˣ
šӦɳڣϰߺͲ˯ء
¡ۿת䣬ҪɳնһЩǽҪġ
ȻʹԻֱѰķһeһ󣬴ǴӺļ򣬸оȵ¶ȣeеġ
ڼeʱֻϻصԺ䣬˵ദeϧʱ⡣رǶfҳ࿿˴˵¶ȣһеҸˡ
㴹ͷһ衪ձ߶һǣδġһǣתͷϴڵ۾ˡ
һ۵Ĵĥ󣬱ĿӣܿԼ⣬ӯeĴֻ˽¶ʱŻչ¶һʱ򣬴綼಻׽ģΪҪά˧ϡ
硣ͻȻ̧ͷ
ţ
Ὰѡͳ𣿡
ûϵһeʵ£eΪ⣬ʵΪʣ
졭Ǵһǵţᣬ˵ڴ統ͳԼڸġ
ǵãȷһţǴͳķԺ󣬾ÿﲻСͲšëԼæھ񣬴ûаϣֹǶȷ
ⶼۼҿտ˵׻һ˷£ĿΪϤȻҲʺ˵½дͬĲ²⣬֪ʢһ۵ķݏҲӪӪۣΪѡͳﱸƵġ
Ȼȴûǹͳ֮λ⣬ݏǹҵĵһˣɱζȴǰǽȥģĽͳΪ׼һ쵼⡣
粢رͳǰҲʵ˵ˡ
һЩ⣬Ϊ᣿
Ϊ粻ʺϡƽ˵ˡ
һ£ʵڲ״ͲʺˣԴΪҵĹףԼڱɶһ˴磬˭ʺϵͳأ
硭Ҳסʵҡͷˣ˭ܵΣĪϷʦ᣿
ǰԼ˵ĸߣǣҡͷӦû㶮˼
壬ڴָ̡
һˣ͵վǲһġģ˵ڰ׼eһãжϣҪ˵ֻҪΪǶԵģ˵ˡ㶮ҵ˼𣿡
ףھʱʦų࣬󣬶Ҫ˧ϵģ˧һҲͷˣҲôӡ
ǣ⵱ͳľͲһǰνʱ꽲ģȴһ͡ڸѡƣͳ˵ǹҵĵһˣȻµʱȴǱѭƶȣһΥڸ½ҪƷһ٣ϸϸ˼Լⷬŵʱ̨Ƽθ٣γ˾ݵľ桪֪ΪΣ
գգۣݏͽ˽⵽˼ˣǾáҲġʺ˼룿
ڵĻġʺϡדĿĵˣǹӶͲܡãҪ췴
ϸ룬Ҳ򵽴˼ˡ
׼ҾµʦųȻĽ˧ľԼ׼Ҿıǿ׳鸽ģҪǴͳڸ͵ԼٵȨͻܵԼңͳεĴ磬ҲٲһָĴģԾȥѹˡ
һͳһԴ˵Ǹŵ谭ء
ǰĶֽۣ統ѡͳǡȻԣ֪ԼԾҲ۵ĹĴʵ

ڶʮ¡ʦ

ڶʮ¡ʦ
֪ľͳeһϧͬĻ֪ʹͳϡ϶ķֱȻȴľ⻪ʱֵ쵼eʺϵˣһԼţЩĽ磬Ҫ°µ᣿
硭۵ķԽԽˣ˳Ӧ⣬ͳ𣿡ˡ
ƽĿ˵ǷȷߣۼҶǲʵȨ˻ңǱϾǹ̸ֽġֱģ㲻Ҫ߿磬ű곤ľڡǵͳֻǵĲǽ˳սĽڰˡ
⻰ȴʮֵһֱ֪ıĲףǰЩʦųڰ׼Ҿ£ȴǸģ˵ĶԣáȨ̲ǣ롢壬ҲǴҪġ
׼ɢˣȻҡϷʦиɢǴӰӵһģȻǰѰ˻ƿСǽĂܶɽ
硭˴һȴԵ˵ˣʹˣһǾ˲ˡ
ĺףһʱĹˣΪϿҵĸףe˿˿һ֪ΪǲεĽŸֱͦ˱ҪѰ׼ҡ±
ΪʧҪԶڰeάΰ
սĴ꣬̽ͷգ΢΢ȴԶ̽࣬ȥǴˡһҵǣǰѱ˴˵ϢҺڵһȥˡ
ɰһأϵƣ£ְѱӸǵ˴˵ϣ˵˯ɡ
һȻ֪Լƣۣûл˼ӵͷڶԷļѣȴ򴽣ЩѹģΪԼ˶ĺҲίˡ
˵Ҫ¥ӿһÿӦˣȴǴeǲ׵˵˵ֻ֮ࣿϧԼİԷָ¶ǾǷء
֣Ļס˴磬һҹε˯ӵҹʤȴ˼ˡ
ȴ˵һLԺֹͰӵļͥʦϸһ챨Ϲʦǵ磬ײ˧ǰʱ䣬Ҫк
ʦһ£ŭ׾ΪĸףȴǶûвȥôپģ˵Ҳʮֵʧ𡣰׾ʹɹţ˵ĹȥŭԲƣʼǻûо׵Σ˵ŭûӦø֡
ӿΣڰ˵Ҳһܵıˡ
ˣͷܺͶȥӭlʦ
˧ǧѡģλ䡢ԱͥʦֱһӵˣһλϵѧߡԼһλС㡣
˧Ϊȫѡ
λС㣬һȴǾԷ죬ݏǴǰġ
λʦСϿΣԽڲͬķ룬ֹ׼ҵļҳ˽ܣҲʹһȥeҲǺɸѡ
ǰֵǸ֣ĸϲ֪˶ٹѪͳȴǻĳܱϱǸͨǽļţĲϣȻóȴѧйܹˣеľ
ǿϷӣǸǰʱڿĵѧߣˣfʱŪŪݣʢİ׼ҪlӣҪСʱ䡣
˵ĿС֮ϣŭݏͬͣһװּ˸Ķ󌣬Ǵ˼eܹġ
ҽã֮ǰǡŮеĽʦСһߵͷ£˶ߣ˵ûӳ
ʦ£ǃlˣǽŵҪ̸ۺӵ״Ҫ亢ӵʱ䡣ŭ׾λʦһ󣬱eھ׽ͷĴ磬һĲɡ
硭׾˿磬̽صlʦ׼򡭡
᣿üͷ̧飿
ûСûС׾ݏʹӦȷe뷨UϢһ˵ǡడ
ŭȴüһֱ˵ģݏйǡһۣܿ
硭ֻǾλС㡭ʶŭ̽ʵ֪Ǻʱˣ
ܡ׾̽С͵Ц˵ٶһӣҪһˡ
ŭ˶һۣûƣ絹ǿҸɩӰɣeΪ˵ġ
׾ϱǳǳЦ˵ܣɩӡ
ŭЦˣֵֻܶϰʹˣʼǲԸܶġ
ܵܳ˿֮ŻŭʻСȷʵǼгϯƵļ硣
ŭɫʱ㲻ˣlðɣձǧ㣬ҲܸĸߥޣҪ˧׵ġСڣͻˣ
ǵռҶĵġƽ˵ˣҽܣֻС㱾ˣȴʮֵĿ׵оڵѧҲǺѧİƷжǽʦרҵҲѡ
ŭͰ׾ˣҲ˴뷨ʣlŮԱ֮ԸʡģΪֻһûйƵһʹСʱҲǲùݵĵġ
ǴӺϷӣ͸ˡ
ᣬλʦ̸һǴ˹ʶ红һϿεʱ䰲š˽ڵĿݣҲ˴ţeʮֵϲǰͷһŴʯˡ
ӱӼڸeϿˣɳҪֿһʱȴЩˣЩʱͺӽͣСЦǣɳա
ٺǣҪϴ硢ȥ뿪ʱŷʦһֱӺʦķ㶵ֱʱŭԶˣʦȴǻԭء
ʦɱ㺰˺
ţŻ񣬲ڵɶ£
ʦ˵Ѿص
ʦŶһһȻ̬ȣˣ̧˼ʣղʦ
˴žȵķָղŵĽeǶʦǲƵĸףȻҲʮֹĺӽģ˵˽ϷտףλС㡣
˱ݏe׽á֣һͣ
ָһʱ֪ʦָĸ
˭Ǵװء֣ЩˣСةu
ʦ˵˷СܵŮѧĽʦĵeץӸΣЩˣΪ˼С㡭֪ʶأֱɵˣһһء
֪ʦe룬һĪġŶšΪǶСĽʦʸǡصʦǾŮһѧУСeν̣ʮʦء
ˣȴǸӵĳȥˣͲͶദƫƫСȴǴϴᣬ˩u

ڶʮһ¡

ڶʮһ¡
˹ⴺڣرӣһ£ʢĽֵһƬϲ̵꿪ʼ껭ԶȥÿӶǺġ
ϢգӵһȥˣɳջδĵĴڣÿﶼеĺ档ͲeҪŵ껭ͻӴҲ¶˷֮ɫڻĳȴҲǵһθܹء
СһＷ˶ӿģȥˣ˼˵ʱ򣬺ױҪߵһֱŭͰ׾Ҳ̽ӺúõĻ
ɳաƣǵߣҪܡŭΪ
Ҫ˹ˣǾͼˡ׾˵
ţڲ˵Ϊɳȴĸе˾壬æ߬˲ƣͽߣ벽Զˡ
ĵ˶һۣŻӣ׾ȴЦģֺõ˵֪ϲ
ŭȴǱһҪĿЪЪԶ·Ӷˡ
ǣȥЦڼeء
ŭ㴹ۣģסЦˣǾôȰͺܻʱġ
¶üԴ̫ˡ
ҴǺܿ˩uŭ֣һȻ˵ǰһɷȥةu
׾ԱۣĬûв廰ܷܿĸ飬ƺԽԽˣܵŰ裬Ҳվ
˵еʱ򣬰׾Ҳ⡣ò׵ֵܵգ˵ڽȥһζ˵ȫһͬȥģܼ˵ãת˵ȥ֪ͨ׼Ҳð
ʱͳ˵۹⣬˧֮һҪţāѷҪõλ׳ӣµðѽֵˡ
վñֱҪԸܼȥ죬ȴڼeǰɡ
׾ŭͬУֻ⻰˵ڣ϶Ҫ粵صģҲԵûз
˵ˣʱ򴽣һΣյʣҪ´һˣͶһͬĹ
Ͼʶֲ죬æҾɳպͲȥܾáȥĻʦڣҲҪ·⡭á
Ȼֻ֪û뵽ԥҪԼ£eֵĲζһ𵶵ľϣ˵ˡ
ˣeһǸΣ˵ԼӾͳɣҪŭȥġʵֻΪɳոȥƣû뵽ҪϼҴڣ׼Ҷȥˡ
׼ҵܵһeһɧʯ֮ƣֵܶȥˡŭæҡͷ˵ȥǼӵĵطҪǱ˴ǹˣ١죿
Ҫǹءŭˣֲṫ
Ҳͬܡ׾ȴ˵㲻ǹҲ˷ҪץСء㿴ҶӳۣҪǸ˿죿Ҳǣⳤĺһòģ˴ⰡuڱҪʱ򣬿伫ˣ粻֮࣬דܺ
Сһȷʵ˶ĵطԼһ˹ӣҲЩǣǿοʢ·Ϊƽ硭Nʢİ˼ңҸ绰ҹɺã
Nֵ֣ͬʱͬķˣŭüỹͶԷ硣
ȴ̹ĻصNʱᵽľӪ£ż棬ͻ졣
˽N֪ûļһҲǾ֮ˮȻˣ뵽ҪԼNˣҲǾһ󣬱ͷĲ죬˵ͺͶܡȥɣҲȽϰġ
õˣΪߡ۹۴֣вʹ죬Ҳֳܱܵͬ
硭մ֣ллһᾡġ
šƺһİȫҪ
ȴ˶eˣͷضøһõĴڴ˯e
׾ŭӣһ֣ضĻȥ̫̫ĵҲɹͬ£Ȼ˷ǣò̫̫ĵܣҲǲ֪١
ĵܵŭͶʵ뿪׼Һ󣬾ûϢ𣿲֪Ƿ֪Ѿصʢ¡룬ȻӣԼȴҲкõʱҪĵİ̺ãҲܸĹġ
ŭ˶񣬴ױ˵ʵĵˣ
ֻǰ̫̫ҪϽĵҪ棬̫̫ȥ졣Ц֪ĵڹ
ŭܳ۽ޣ֪ǻ쵽ĸȥ˰ɡ
֪¶𽭵ĹϵͲã˵𽭺κһλֳĹϵǲõģҲͿЦˣĵԼǣҲȥѰ
׾ȴǿܣ˵ĿĽᵽһ˴˱ᡣ
ӦģϴؼңɳƣƲĻȥҪ껭ʹˣͰeĶ˹ܼңֻһСľ𣬾ǲøͷ֡
׾⵽ˣʵ᣿
գգۣǴe˵񡭡Ϊ졢û취
׾ģ;ⴺˣ۾Ƭ۾Уд᣿翴
ȴҡͷڵ˵Ǹġ
׾һ󣬱Ҳܿ𣿡
ܵ͵ġšһ¶ȥķʽ⸱͵緿ȥ硭ŹҰɡ
׾ǳǳЦˣǰe˵ɣǷһΡ
Ȼ֪˵ġһΡ˼ĴӦˣ׾ŷſͿҲƵģϾԺȥ
ױԺeҵ˴磬˴죬û¡С͵ǰȥܹԵĺһ磬һˡ
šӦĿרעϵ鱾
ڴС˵磬Ҹ˴
üķķһǲģǲ֪ϰߣȴƫƫ˴粻Ҫ
ȴǿ˴磬ֺõĵ硭Ϳɡ
Ŵ鱾eתͷԸȻһϵ֣ʱҲǲһͼ鷨֣д
ԧҹ̽ ȸ
򴽣˵»õĴ
֪ҲǻӦЩ֧ģֻڴ˯𣿡
üݏƵģΪһҪ˵֣ĴۣҪǴȥˡ
ȻüΪܾ޿̵˵Sæĵ˯eȥǽ֮ϩoҪҪǴ

ڶʮ¡Ʋ

ڶʮ¡Ʋ
ǰ·æֱӰൽإˣǣҪѷʿСãֱ˴һʦųºصĵ籨ÿҲǴˣܻؼȥ
˧ȴǸæˣΪµľʱ߶ر࣬æһ꣬ǶЦѯʾ֮£ǽǸǶķ졣
Ҷ꣬һͷǽʱô򲻰ߡҲнҳ϶бֵıʿ׾ͳʹˣɴܣȻŭľţȴȥ⽱жϡ
ǰ²ܵԼһСʦǹģûڵӴȴأµųeиӶģŭ˧ҪܣҲǱҪķڷı֣ŭͼӱϸĵĴ£ൽ߶ʱһ
ŭŹƶȴûиģⲿݾͱ˴̣ȥ˵ʱȴ˵ʦûʦŵʱ̶ܲʱٵġ
ŭ˱üΪһ֮Ǳɼܴͷࣿŵ˰죬Ȼ緹㣬˹Ļ
⣿һŭ󣬾ݏǸСƵģ˵ˡ
㡣ŭƽصӵ
ҡڼҡ֧һ£lʦϹһڣҵÿǽ̲ЩᣬһͬΡ
ŭȷʵղ˵ģǰ׸ɻ󣬡ʦ᣿
ǩuæҡףûǣʦĺáֱ̫ˡ
ǡᵣĵҪأŭ;ǰԲԺ̬Ҳˡ
ʵڸǸĳߣھֻѿȷֻûһƲʵڲöԵģɦɦͷʹƵĳ˿˵Gڵ𣿲Ҫ˼ҵðɣ
Ϊƣ㡣Ϊһ֮ףð¾ͲҪٷˡŭе˵ǼҪӵҪǵıʡ
ס˺һһڲΪڵĳݿ쵽ˣ͵Щ˵ɣ£
ŭ˵Ŀģ˽ңձ˷ҾͷƶȣԼĩ÷ãŭȴһֱˣܾ˼⴦̬ҲûʹǰһʱԼµeˡ
ǵإ˵İصeŷ˵Ҵ˺ü绰ָҪģѾԼû¶ϼҵ£ҡڵʱҪȥأҲøһ
һ׼ҴҲҪӭﲻǰĿˣ߿ײ˸绰ԼĻȥˡ
ӵƢʮֲΪǷ˵Ҫ˳»һͣȴ֮Ӧ˴ҪȴǳٳûԼڣۿٹ춼Ҫˣ绹ûûģƢ̧־ͰѸָֽٵͷӣû뵽ƤᱡǸӵͷѪˡ
һѪĵڵϰţһ£漴ü˸e˰͵ҽԺȥeȴûãƨɻ⣬ûһܼ硣
绰ȥ׸˵ȥ칫ˣŭֱ䵽ϣڲŽӵĵ绰üͷչ
Բסæ񣬶ûո绰ǸεӻͲeһûиŭԼãҪĲڳ㷽𣿡
Ȼ㡣صֻҪʱ򶼿ԡ
áЦˣݶİɡ
һｲġܹԵӦeȴٴΣҪĳŵˡ
ȴԥһᣬʵú𣿡
ظ˺ϴһĻش𣬡ãûиڣĺأ
ȴǴۣϸ˵Ȼǳߣeģϣĺá
ЩʧЦˣ硭ͻȻ˵Ļܹ˴ͻȻеĹػЩܳˡ
Ǵˣ˹ȥڼe㡢סеһž۵ӡЦÿѽڱ˼ף˵ľʵȴǴʱͻȻΪ֪١𽭣Ӷ뵽Լ׵ܵܡ
ǸߵôӣȻֺõĵطȻϾѪŨˮֵܣ¶Ͷǲ̬ȣʵЩϧ
漴뵽ԼMܴܵܵԼǲѰ˼Ҳ׼Ҷĳ棬ϾԼ׵ܵܣʣЩǶ˶Ĺعˡ
ϣܺϺã˵ѣҵͲǰļ⣬ҲܳܵܡԽӵͣϣΪԼ԰׼ҷµ⡣
Ҳʱ硭һ˲Ҳ˳˵Ӧˣֻʱ򣬲Ż¶һ档
֪Сʱ򡭡ЦԵ˵ǾƵģܵܰٴԼ̬ȣͱҵĺҪͣ˵һ˵ģڵȥ÷ҲԷɣѾʱˡ
áe̵ģϲĺ磬˵ãһҪؼһˡ
һġصŭϣҲɰһ
ǳϲõeڹǰһ䣬һҲ͸ѵ绰Ͳ£ǲԥ֮ɫΪ֮ǰĵ飬ŭƽðģǰʢİ׼eûһŵ
ȴͻȻˣǰԼ͵ͰС㻶õһΣ纰ǡŭ󡻣ʱϲŭӣ뵽ܴСӣԴΪΪȴҲͬʱŭڰС㾹ǸˣġӡȥˣԼӶıˣȴʼղҶԴ֡
Сƭ˴׸ôжôڴſ˫ȣСΪΪu
ΪŭϡݶʮֵӢһʱԺİС롣Ȼ侲ϸ˼ȴԽĻɣŭ󡭡¾ǵİ©u
СûжĻ˩u
ǾųɵƲ⣬һɵĲȷϾСϮڵ£ʱҵ״˾̹ߣûڵҰ׼ҵ꣬ʢɥةu統ʱǿ޵öİ
ǰС㵱ʱھӪԺͲص˱ĵطҲ
ŭЩľǶϷԣҲ˼дһҵС˵ˡΪˣܰµ̶ȣʮֵ˲ֻǲ϶Ϊ¶̫ˣŭ񣬺͵İСҲ̫
Ҳá˽ӡƫĶӣҲǿܵġ͵͵ૣǻWŮױŭȴüĿ˿ʵһȽϵĻͦƵģɴ˶϶ͬһˣȴšΪŭ󵱳˰СҲ

ڶʮ¡

ΪƷʣվ08:50~09:50Ͽάɲ㾴!

ڶʮ¡ͥԺ

ڶʮ¡ͥԺ
§ĺܽҪൽeȥϳһ̬ơԷϢڳһ壬˱˴˵ĽҺֿʱ򣬾ǶЩˣĿԵؿԷ
硭ɷĺǱǵһʱ֪ںδ˶Է䣬ûдӸղһͷֱֳ룬ͷʲһȥҲܺϵĽ
һ೤ǹ󣬲εƿ˴Ŀ⣬ȴЩeϾǿŵĵطȻȡ˿ȥҪõġ
ƫƫԼ˿ûзſĴ㣬Ϊɢһ컵գɷ羰˵硭㷹ûꡢǻȥɡ
ҳˡص
eʣһķءȴƶεȰϳԲҹʱҪˡ
̧֣Ĵ꣬ڣ̸⡣
Ϊӽأ飬ǰæʹͬھӪҲʱܼ棬ദʱ䣬û֮ǰĶˣǸҪ¶ˡǾҪƵġ
ѵԶͶͱСԼʾãȻİסᣬԸȥˡ
͸оǴƣĴӺһ·ɨβ׵ƨɵıϣػ˴ͼȴ˶¶ɫҽ¶ġ
ϻءһΡ򴽣Ǻ׷ڻûֻء
ָ֪ģҪ¶ͺ죬ʱԥȷʵǷģȻڻȥ¶˵Ҫ
˲Ǽ䣬ǴլeүһΪİķ˺С檣޲Լֳܷͬʱˡ
ʼղԸڣնؾͰǰͥԺܲ˵ʯɽȥˣһȴǲҺΪǱŲͥԺء
󡢴磿ԼǷԽԽԶˣΣʹҪ㡭Ҳ¶һ
ܴҳţþòȥȻ¡Ȼ˵ǰһ·ʯɽޒ壬ϻضǵʱҪøֱ߶ʯɽˣŰѹɽصǡ
ɽխս˵һȥĸܵڴĿeһȵӲԼȼ䣬ߵķǾˣǸϣҲľ
ΪϴһeٰطȥǷ޼£ȻһֱѹɽϣȴµĸŪǱ䱾ǱǿeŪ
šĺһңΪǴֲڵָеĹ⣬ʶѴ·ˢָ⣬ʹ
eˡ
ᣬ涼ɽڡ
ƶ˵գһ·ǵ˶䣬Ѷ⺬ҧͬʱҲͣЪŪҪķӦ
š
ϢȵĴư⣬µŪһ߱㶼Ӳȣֳʱ򣬾ͼǵĿɴǶһ
˿һ΢ҵĺϢ
ڣҪȥԷ𣿡
ҡҡͷ֪ʹˣ֪ʣЩԹĿ硣
ʱ¶軵ЦݣǱȾˣ㵥ϥ⿪ĿӣͰ̵ͦe
󡢴硭uʱһҪ˿ȴɽˣֽƨɵǰνʪȵĿǻeͷز£סݵĴ̼һ飬վסӣ˫ֽļԴ֧
󡭡硭ͷzԼŪߴਵˮס͵͵ܲסǿڻĿУкüΣΪԼƲסҪˡ
һףһ˶ˡˣ˺ʣǹⶺŪҺСףҴҲֳֵŪһһֿסѱʯڡ
Ⲣǵһα紽̺򣬿ɴǲ~ʯɽeǺҪֵС
רעظڻһϸ@ĺŪ󣬲µǿҪˣǸƨɵֱ㲻ָܺϵѨeH˽ȥ˿ѹֵص硢ߡ̫ء
ָHѨǰĿ̼ûмֶãˣͷŵһҪƿ磬ȴǽƨɵĺȥͳȾ
Ӵ촽³ʱʪˮ⣬˾ʣһӲȣͷڰ͸ɫ
ʯϣһĴϢĨĨֱͦվľûңֻǴһ˿ʪe͸߳ϣŸղš羹ǹeڻˡ
硭Բ𡭡ԼĶȥˣǾѵ
𣿡ȴʵ
š̹Ȼص˵ͷȴ˵eǲȫ
֪ƤeףûһĶղҲ֮𣬿ĹԣסҪһЪһ󣬱֣һ·ɽeͨһСʯףû뵽ʯĶѵ֮ϣһСͤ¥̨ߵĵطȻ
𣿡ʵ
ûСҡͷͥԺˣȴǴûʯɽȺeǻ˸Сͤġ
ĵСʱƤһ׷򣬱ضҪ㵽e˵ִСͤ¸ǰͥԺķⶼeeҲܿǵ߶ҺͶСʱ̣Ҫ̣Ϊѹ
ǰֱͦĴ磬eֵСʱ龰eǿ¶eǲˡ
ţһθ۾ɵøèһͯ£ҲúЦͿ£ͤӿҹe׸ľɫ
ǰҲǰĴ㣬丮ԺûǶûһ󣬾ͱ﷢ˡȥҲɵЦСβһԼģȴǱԼ߸׳ˣһеĿ⿴Լ
˷ǣ˭뵽ֵܣֻĹϵ
;˼ݏǳȥˣеꡣע˶ԷһͻȻ㿪ڵ
ţ
ĸڣôһͬȥɡ

ڶʮ¡ͤ

ڶʮ¡ͤ
ӵĽ̻壬ΪճӣֵܡĸʹһݳصʹУң͸ӵӼeˡ
ǰӿģҲĸˡٻ쵰һ㣬˳İ̫ҽߣΪҸӰТ
ˣֻܻȥŻܽܣҳҪ飬᲻кأ
¶ϣʵͬܵ˵Ӧӣȥ͸¶ǵĹϵΪҪ㡣ܱʾ׼ҴġáҲܷġ
硭ȴǿЦˣܸĲڣ㶼ǲȥġеĲ㣬ǡ֣ʵ񲻺ϡ
ڳһϴı飬ʵ񲻺ϣ
֣߬ϸ˵e뷨硭˲֪ȥҵֻ˧ǰذݷҡضnȥġͲˣҲϣ˾ʾá
¿̾һֱ֪£ȻȴһᣬĳˣԽ˼Ҳӵϸ塣
Щ˼ǣ׵ģȻȴû뵽Ϊǵ̶ȡ
硭ƽս̵ڵľƣҶмe˵ڱΪ׵һľֻأϣϡԶοڻءԡҾ͸ӵĲôȥˡ
ˣeϧģΪоԼ԰׼ҵӣʹΪҵĳӣȴǴӰ׼ҵ
ԺeһԳɵĹأѰ˸λܳ谮ĵܵܣȴ̲Խ˷ּʣڴǰʼǸ󱲵֡
죬Ҫ棬ҲǸʢðǰȥءԱݡʡݵĹϵǺ󱲡
ΪɣҲȥüð׼˧Ự
⻰֪黳ᣬԼȥҲ¶ȥЦ͵硭ֽeǵƬǶ¶¶棬ŵʱܵӻϻǵרСҲðѳվ˵ġ
֪ȻףԼλãȻֵܵȻżϣܸԼһЩԵҪ󣬡㾹Ǵȥĸˣ²ȥ
Ҹղž˵ʹǴ¶ȥˣҲѹϵǱصĸ˼ңҪҺǡ϶ǲܽܵġȻ⻹ܾԭģῴ֮Ĺϵڹ˽ҲɲôܵӰ졣
ϣѵõıȴҪ֣硭ԲһΡҿǲĻˡ
һʱĬȥǸصġ㹻ˡֻǸͨġ̫̫ǼԹ»ᱻŵء
üĿһ󣬾Ͱeȥһǣðɡ粻㡣֪ΪԼ룬βڣeӿůܸҰȥ
Ҫ̫صġȴ˽˼˵᲻Ըյġ
šȴǸоǷ޼˵强ĸоˣֽ˽˵˼
̧ͷǳǳЦˣ˱Ǽս˱Ǽ⣬һǡһǣսǻı۰Ͱeȥ
һֱûǡղԼô˿ڻǴ¡ȴǻӲûͷŹ
硭ͷǻط𣿡
Ŀһ֪ʣط᣿
򴽣Ͳ˵ˣ⿪Ҫ˵ֱ󻶵ĻʵΪѡֻ̧˴ľԼĴȥһ¡
˴Ȼµ˼ֻǿԷȵģȴeʮֵĿɰ
ĺףǿƵûа˿طͼoСǳǳŪ
ͻȻ˴ĸŪɡһҪ˿ɰ˳һʹͰԼϥϣͷԼǡ
󡢡硭ǵļ϶eС˵eС
¡eûˡ
ͤɽڱΣͷ߶ǼǵġԼϣӸղžûȥİȻǸɣܵĴڣˣļ羱ɬȴسĸŪ
Ҫ˵ǰԼһ죬ͥԺeͬΪԵĶȻĹϣͽ񡢹أһԽҲǲġ
Ȼ׼Ժȴǲĸݽ˻ҵĸϵ׼ҵֵܶùɵ顭ҲԽԽġ
ͳɤ·ôͷ
üܹԵġšһ˳˼Լoˣ׽ؿڣ̽۵ܵؿڵȣ͵͵ĴϢоС÷һ͵Ӳȣְһĺeਡ
š硭øˣΪһζΪҪҲоͬĿʶƨȥԷeӲҲһĴ̼
ਵ죬͸ˮĹ󣬲ƿ˴̧ͷٴεĥ䣬°֪ͱˣǰһ־ȵ̧ͷ
˴߳ȥĿۣǰȻһû˲ϵ㵯¶ģŪöߴĺһң˲ذס֡
˵㲻
ҲôϿҵ˵ˣ
˴ͿϸظŪԼߣɵֻϢŨأͬʱŪƨɵĴҲͲˣָٴ̽Ѩe׼H롣
ȻܲӰģרעظŪߣɵָ뵽Ѩeˣ㽥޷רˣŪ̵ĸȴǸоѨָӣİѺѨųɴߵĿȡ
ָ˳ĽˣҲǵѹ֣˵תô籧ɡ
šһ˳бת˶ԷĿϣĴȸ󿪣оӲߵѨHȥ
ءʱһϢķŻ岻ҪΪÿһδҪȥʱûʱϰУȵʱѹġ
Ǹһ·룬ͬʱŪ⼰ܡ
ȴ߽ݏǶ˶Ǹś¶˴ϢоǰĳڣĽԼò˼飬ϧ˵ڡѾϰߴˡ
˼Ϊξ̫Կ⡭Ҫĵطమ

ڶʮ¡׷

ڶʮ¡׷
˵ŪЩΪԼҲʶѾϰӼĻû˯ȻԵĶȴ¶ɾˡ
뵽Ǵרϣ¶ĺ֣Ǹе˷˼׼ֵᶼ֪⡭ѵ˶ǹ
᣿Ŀⶨһݏ˼eȥˣɱҧҧĶ˵ʱ򣬻ܷ᣿
ûũuҪϣȴǸоǷ˵ͻȻľһǸеһµؾ˴֣˵硭áǡ
ʹ𣿡üݏһ̾Ҫ󳷣ȴǾ֣ҡͷ˵ҲûСܡ
𴽣˵
š忿ڴ绳eȸô󿪣ͤeһ㣬µɶǰȻͦ߱μʪܵĽÿζҪѹ˳ڣܡȴ顣
硭ء
ʹʹһHȴҲСĵǵܲԼĳߴ磬Ҫʹˡ
ҡͷȴǸо־ЩԼȸһ󣬴ӵӦˣŰȺٴӡ
ûĵطɹ£һֱֵнҪ˫Ⱥϣϣ˽ܵĵط¶ȻһֱĴȼ䣬̬HɣʱҪУΪeţһ̣ҪɽͨСͤ
ô翴ǹһHָʹԼͬŪ
С΢ؾܾ硭᲻ӯ˿ᡢᱻ˿
ġĿȰֻ˰ˡ
ڴָʾ£µ߶HŪҸο硭ءš
ԡͻȻʹȵģĸɽȥˣǶסؿԼeĲٸ
ءˡš
ӰĽǶȿȥͿeHۿʪ⣬һߴϢһȴǸŪԼߣͷ͸ˮҺΪǰ̼³ġ
Ƹ˺һ˵ҪˣվСʯ߶Ӻ§쾡µĲٸɡ
Ĵְס֣һͬŪͦӲ費סİڶǰ˶ӲĸɾݺѨeײH˰£ܲסͷˣҲĳѨڛ
šءǸeоһͬʱҲˣ巢飬һҪǰʱʯϣ˽ӵǡһҵ£˴ȵ¡
ϧֵһ۰ĸǣͤeЪɱ㿴ͥԺһŵľɫ׸ҹȻȵeԿԺĳȡ
Ŀ˵ҹeûЩơ˵ܺڡܰ
ϲ
šףe˶ܺá
Ͳ˵ˣֻǰ§ˣʵǲ£ΪǷֱ꣬Ϊ˼ҵ£˽Ӛȥȴ˿ࡣ
ͤe˵һЩϸĻҲҹˣһǿڴһůȿ˯ȥڻeһȴǶԺͷˣɡ
ʯݵӰһӰΪ಻סƢԶȴû뵽ǰˣǶܡ
㣿üһ߰¿Сãܶ࿴
ղſʯɽeͲµe¡׾˵ȻľԱ£硢ᷢҵģ
Ųüͷ̧ʱûע⣬ȴǶʹǸeҲζܲġ
׾ЦЦˣͲ´֪ղһ͡ҪһսһƣŷǱ۵ģ˯ˣ
šﴽۻˡ
׾еĳģeĽҲź̹ʱ˶ģȻԼʱԴдһͿɿǲѾˣ
ѴʧĻᣬȻǲ׷أȻ׾ʱ룬ʱԴҲỻһ̬ӵԼĹػ顣
ǵڣֵĹϵ˵ԽĻںޡ
ԼĴֲκˣ׾ֻװŵģȴ뷽跨ڿʼҪġ
˶һͻȻ͵˵ܣɡ
׾įǱ۾ƬסˣػصҲ
㱾ϲġ˵ΪҪˮ
׾⻰ȴʧЦˣ֪ж֪మƫҪأ
Ҷǡһ顣
Ҷվˡ׾ص磬ԼǹˣǿƲסģ֪ΪҲҪΪ֮
˴ˣûжıţ˵ȥҲǻֻġ
׾׿˯˺һȴԹԵ˵磬Һġ
üͷû˽ܵģֱҪˡ
ġ׾ؿ磬ǾͲĿסꡣҪ㣬ûкͷЩ¡ҺҲߵˡ
һΪܴ󶯸ɸĳ֣Ȼͷʵѵõܵn
֪Ǵӣ˵ĿڲţԼò֪ܵĺƤУ⽻öܴˣΪⷽ˲š
Ȼû뵽£ҲŤݏҪҪﵽԼͷةu
Ҳ̫޳˰ɣ
׾Ը񣬿ֱǵ˱ŭıԵҲ͵㵽ֹɲͬأܺ˻ܶ£ȻҪ淢ŭˣ׾ҲǵöġЦеվֱֳܵܵĹ磬ȥɡ
ߩuüԣһıʹʯȥˣ˵ܣͰһbϲߵĲӬӶԷϹתơ

ڶʮ¡ۿ

ڶʮ¡ۿ
إţʢeҲһƬ콫ա׸ҲһͬæΪӦ˵ãeҪʰ룬ñýװΣֹܼһ飬˧ǵѸ˵Ժ䡢ҲʰһȾ
Ժ䣬һf˲ýģʮϧǶԴԺ󣬱˴ͷĠϣȻÿƼǾͻأʽҾȫͺˣС˵硭ȡɡ
Сᶨҡͷҵġ
ǡķ䲢ʺϡ
ϲصá
Ȱ˵˴磬ŭͶ翴ˣЦǶܽΪɣҪƽĶһͷڵ˾ͱɰˡ
ȴ˵ʦæ磬һ߳Ժӣ׶鷿ȥװĵ·eһƣͼСǷ鰸д֣СǰͷһĵС˵
СӰ߹ɱ̧ͷʦòһЦʦð
С㡣˿һŬװºŵģ߽eإţҪϿΰ
һ죬Ҫ¼ҿΣӴʱϰñ㵭ЦˣʦľѾϢ𣿡
ţˣeҲǸաڨڨĿСһдᣬһһüʵᰡģƽĲһ
Ӣ鷨֪ʦû飬ϸĸ͵ǵĲһӢҲԼһ׵鷨ƽ㿴Ӣĸ鷨eͷͻβһΪ˷дһЩҲбֵд
ީuԭ˩uʦûжװɺܶĵ˵ͷƴڳ۽ޣ±ʻȴǼЦGҶӿѧĲu
ءñЦˣƲѧûãȴѾдĺܺˡ
˾˰ӣСԱ£ǹ۲ӣʵʵģȴǽ˻׽ˣС㵽ԺۿˣҲûڡ
õһμʦԥ˺һҲ治Ա˸ͷһװ;ѥӣȻزȴ¡ģһڣûŮҵĵɤȴֲǰǡ˷롣ԳǲƵĸףڱ
СҲǸʱŮˣŮѧ飬ؼʶˣȴ֪ˡ죬˼ѧʶϵĽţ֮ʦnԱķ飬ʵ̫ˡ
ȣЩģΪʦ಻ƣݏǸ׽ˣȻһദȴ飬˴ŮȻ㽨ˡ
˲ƵĽŻӦȴǲۼİѻСļ˽жٸӣСеڼл޶󡪡һ̽һeƽ
ͣĸûбҶ𣿡˴սС㣬ʵ
УҾʺϡÿЦȴǲԵ̬ȡ
˿޵ԽҪ֪ʺϷȴԼͻˣ˵ڣǼҳͽʦĹϵ׽ةu
ÿ˲fˣͼʦĹѲӵĿҵɳǲĵģĸ׺ãʱ˵ĴʏҲסȣɲƾҪָˣӼĲĴ
鷿eȴЩģСһתӢСһԴûжΪҲˣվǡȻʱ鷿ĽŲ׾ŭһͬˡ
ʦǰͷʦ¶ı飬ϿΡ
źߡ˺ӦˣeΪǸַ֡ιΪeΣʹߵǰһⲻǵĺu
С̵ĺãҲġЦˣ⣬ΪСվͲˣҸϽͺӶ
𣿡˴˴֣ãܹˣķţȸһ顣
ǾͻС㣬СݣһͬʦȥԸ⣬СЩƾܣԾǸ܃l֣ȥˡ
ŭӣֲߣ˶뼯ˣʿķСǿͣѵһݵ˶Էǰ˵С㣬ġ
ð˧һʱһǰЩֵ̿Ľӣлл
ŭ׵΢΢һЦϵӣҲʹͷרעһ飬ȴһЦ˰Σ˺ʱ˫վķ˷ɫ
ûῡˣľ@ЦǴ㹴˵ĸо뵽Wһʡ
ñ͵͵Ĵۣȥ˧eȴǲʦû֣ȴҲΪ˧²ƣžǱס˰ɡ
ŭСһݡɳջûԹ˵ĴʳһڳˣͲˣ̣eҪð
躢ӣԼķݶøɳգȴǶҪ벻ƷԼˣŭ״ͰԼδԵøȴǱҡͷܾ
ллҲԼ԰ɡʮò̬ŭ˵ΪСڳöԷֵܵĹϵ
ŭЦЦصðɡȻӣԵĳˣ֪˼ϵƽӵ⡣
ŭӣһ߶ȥ̸£ʦС㲻ԾҲһȥˣӵѧϰ״ʡСʦ
ڼ䣬ŭǱ߶ȥҪǿģ˱ϾʶľˣһҪ᲻Ȼ̬ŭ±Ͽ
֪˵ԭλС㣬ѹû£ҪȥۿΡ
СԺŭȥ˵Ժ䣬ȥĹ֧֣ҪԷҪԹȥСѾͷһ˼Сðˡ
Ҹ˵СĸǸ᳤̻̽Ҳ˵ϻġ˼Ҫǲϲ㣬ɲҪǿƣҪǿ˶Է壬ҺʹҲᱣ㡣ŭǰѳ󻰶˵ǰͷˣΪʮҪᶼܸɵģʰȥɡ
˵ɴۣû뵽ԼС˼׾͸ˣ߳ŭ͸ŭһţ˵ģԼһʣѵةu

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ʦ±ŭʶҲ㲻Ǹˣٵϣŭӵڴ϶ԻǼ·
ˡһ£Щ˼ؿŭ󣬡ʦ׷С𣿡
׷»㲻ϡŭЦЦҿСЩηΪԷǶ˰˾ǸˣֲʶʹҪ׷ˣҲ˵Ĵʶ
Ըʱ״ʦȷʵûһڳᣬЩݵİˣһֱԱߣС˵ʱû룬ŭ˵ˣԭ
ʦ·ءɸп˵֡ԶҪǣʦٲŮȴʼղǸˣҪҵĶӣ˳ĸ˰ɡ
ʦҪȥۿˡž̽С뷨
ŭ˵һΣɲǵΪ˷˵֮ǰϹЩ᣿ֻϲѵĹֻϲһ
ȴǴۣصΪ¶ǰŮʱ򣬾ͺܺÿܾʦ¶ΪͶԡ¡кøеġ
ŭ˺ڳ۽ޣ𴽽ǳǳЦˣڻe˵ӵʱ򡭡ҲǺܺÿġ
ŭûЦû˵ȥˣֻȷʵǷһ㣬˵ЩԲסС㣬ȻʦϲĹܰһֱĵǷ¡
¶ӣԱŮ˵¶ˣҲɷāҪӵˣͻġ
¶ǰ¶ΪԾûȻԴǴηֹԺͿʼŭ̻¶Ϊ֡ŭҲǺܸˣԼΪѺ׵ġ
ǻûãȥҵʱô񡣡ŭּһ⣬ˣϲ᣿
Ѿˡص֪æһء
ŭһɫͳȥǿļһš֣ȴдơΪж׼ȫԵʧˡ
¶οӵ˼Ц߬ӵ֣ΪûһȥԾͷı߻⡭㲻Ҫ黳
ǣҲͶﰡŭȻ֪ЩСģΪϱǵһȥء
ϾҪˣҪeȥ򣿡ε˵֪ûŴǳﱸġ
ŭҲ֪˵ʵ᣿
ЩԼһ˫һ˫ˡ
ŭζ̾˿Ϊeĸףڿɺã綼׵İˡͰû⣬˯ɣ꣬ǻҪæء
š
ŭĻeоȳĺؿڴҲۣԴȴʼûЪϢΪҹˡ
ǰҹ¶ʹ£֮󷢱սΪҲ޷¶ˡ
ɲͷŭؿeһɬҸǡǾ˶ٵĴͿѣߵһأ
¶˯𣿡
šŭǼ˯ˣ̧ļĶͷһ£ʵ˵ڡ
㵭ЦˣҲ̧ͷŭĴϧһ¡ϧ£Ϊ¹޳ֻҪ˶ƽĹĺãˡ
ʮĴ磬׼ȫһѵɳաܷµС񱼣׷ĺͷˣҲѧһСļŭͰ׾ǺƺƵĴӺųȥھһɽͷ
ķСHףٳһ㣬ͻ
壬ѧǹɳѾʮֵ֪£ȴؽ̵ǣȳһ𣿡
ǸʱССһͷ˵ǹĺأòס
ɳձеСϧھӪʱ򿴵ʿǴǹĶ磬ԼһҲܲ뵽һȥأ֪һѺܺÿǹȻûùÿ죬ͼóˢãݏı
ǡҪأ𣿡ɳձʣ˵һָտɴ֡
ɳڴ˵Եʱ򣬴ġ͡ߣԵǶԴǹ˵ΪҪ
ɳվʹһ£ΪʮǴӦˣû䡣ԳеģֻҪ˵̣ʱһˡ
վһߣСĵΪԼϴˢ壬ϧƥС͵͵ĸȡ֡ʦͨģ˿ûн̹
Ϳ˼ӣʵأѧ𣿡
ƾͶ˶ûɳӣڴ󲮸Ҳڵļ̸ǰʼǽУ͵صֻҪǴ󲮸̵ģҾѧ
򴽣˵á
ʱŭ󡢰׾Ҳˣ˾͸ԵİٺƥصԺȥЪӷһĺȥϴ裬Լȥŷ׼ӵʦѾżˣʮҪ뺢һͬӣһ´ڵա
㡣ŭӣŷȥϧʹӵʱҲʮָմˮߦIŵַ裬ֻȥͶһͬf
uuɳϴ裬ͱıĵ֣ʾǽӵİ˵֧ݧާ?ߧڡǽӣ
ţǴͬС졣صйı߽ԡڽ̲ͬʳϣǻлӰĵط
ǡeû͡ڶĽӣ̫̫׼һ͸մ
˲պ͵ġЦˣ˳ԵĶ
ɳվ¶˻ҵı飬ΪỪ˰ѧ֧ݧާ?ߧڿɻĵĶȴأǵֱģ
ƳĬİָʾһƤģץһ룬Сİˣɳⲻͨ⣬Ҳһһĵظ͡
ɳˣѾжʮbӣȻϸȥЩβ룬ȻСӵգʮֵ˲ˡ
һͷĳɹǿ佱˲ƣΪƤģ̫ɰˣһŬܶСŭס͸һ¡
ԩuӶĺܺةu
Ʊˣʹºڳ۽ޣǸߵģȻǰӵٶȾ͸ˣǵĹء
һߵɳտˣ;ͺҲѧİҲҪĳדףòרǰ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ҹ԰׼˵رһ
˵ˡ
Ǵضʢ󣬵һڰ׸ꡣظǰģˡ
ܿɹģ¶ٴط꣬޼Ķʤǰ
ʮ꣬ϣֵܹܶúãeжٵĥҪĻһҵĺг
硢¶һ̸£˻飬˲Ǽ䣬ֻص˸׸׼꣬Ҳͬһŷϣ׼ֵ֮Ļ
ϧ𽭲ڡס˚UϢ
شĵܳˣͷȥ׾˵ǳЦӦ
šףҲǾ˵еҶˣżܻҲ֪e
ĵܽԣҲһӵˡŭҲ˵˵϶ǲһĵܵģһֱ´磬ʹ֪ǶʢˣҲԸ⻰ģĵҪձҲͶ磬ǲԸֵܳĹˡ
֪¶˵ĶҲԵû˵ȥ׼ֵϲɫe뷨һ£ʼû͸¶ĵܵ顪ûҪҲֵһᡣ
ꡣˁѲϣ;ϵľƱȺһҹܼͰѸʽľƶ׼ã˧ܾͨﵩġ
˹겻ȥЩ궼ʢģȻͺͰ׼˴һһͬ극
˧Ҿ㡣̧ӣͷšһҲǰԼϵľƸˣȴǽᣬС棬ˣ˵칫ʱ̶ܲ
eһǣʱڨЦ˧ǡ
һ֮ףҾǹ齵׼ңȴȻܺˡǴͷ˻أʿ㲻Ѿϡû˵Ц¶һ˿⣬صٱ絽Ӫ칫ð
֪˩u˧˾æӦǣ¶ŭѾˣΪuСżĻᣬʼû׼Ӫ񵹺ã˧ˣȻ°ģ˧ȻѵҲˣӦǡⶼ˵
֪ʦ£飬Ҫǰհ칫ʱ飬ʦͲС㡣
ȻΪ˽¶ȴҲصʧ𣬴ѵϵ˭ûҲ廰ǻͼϾЩˡ
ڹ󣬲ҪٷţǸһθĹĻᡣeʼһϣ˧ĵ裬Ӱ˾ӵķ
˱Զ÷ɳպͲƣͼСһ˫ðڴĹâһֱȴǼмһˮȡ
ÿпӽӽˣɳվ¶Ҳ˴ǸڴɫһƷǳƷˡû뵽Ǵu
״ĽӣϸĶʣǲƵģɳյģ
һʱˣҲشbӣһӣûܱϳ
һڰɡЦ˵ɳհ⣬ư⣬һھͷֳˡ
һֱֻĽӣȴ֪ǲһģǾðĿǽӳȥˣ׽һ˧˼⡣
ɳնʱ¶ʧı飬ȴ߬С֣Сѵõ˷ܣΪһΰĽةu
󲮸ó𣿡Сʵ
ţóԡדĻص
ʵģ¹ҲŷĹζòøӰַû̫ϵСһ˵ϲ񣬴ҲͶЦɶǵĽˡ
Ե;׾ͻȻһƣݵǰ˵ڶʱ򣬸лչɳգҲչңö羴һ
硭һʱЩܳûᡭҪġ
Ҫġ׾񣬡ö羴ɡ
Ŀ˿磬ͼԷ򴽣Ǹģͽ˶ľƱһҾͷˡ
ŭʱ־ƱҲþ㡣
㾴ˣɿЦ£
㡭չ˲ƣҲǨ͡ҡŭeӯЦ⡣
ҵӡΪ¶һ˵ЩΪˣⶼӦġ
˱ζķ˷ۣǶ飬֪ŭʾ
ŭ˵ϣҲ̧ͷⱭҲǬˣ硢¶ҪɷнµľƣȴʱվһƱ͵ǰ
磿Ǿˣû뵽ҲҪԼƵģСûɡ
һ˵ѩeھȳġ
ؿ硣
ġʿһְھȳƱ˵ΪǾu˵ͷһˡ
ڶһιȥǰ׾ŭҲ֪ģûϸ˵Ҳû͸¶ֻ˵ڶΪվ˾ӣȻϸΣȴǲö֪
һ䣬ݏǿ뵽ʱҵĳȰǣǶԵսȥھߡ
˴ĻܲⱭأ㴹ۣѾһˣ¶ǲܾܾġֵܡ֪ߡ
ùԺȻΧһʱصĻ⣬Ъһ˱ԲȡԲͷ
ɳպͲƳԵСӶˣĻ⣬ӵͷͿʼСһˡ
˿ʱˣֵȴǶûɢϯ˼վ˵һȥ˯ˡֺС뿪Ͼɳڶ˯˲Ƶ᷿
ͷһ˵ɳȴͻȻŤЩСϣʣ䡭һ˯𣿡佲ҹǻҪĽգеˣϾѾþû˯
㶣Ҫشأ˭ֵ֪һ̸ǶȴǶɳյʣͬʱͿڵ
С
ɳһ˯𣿡
Ǵ̫ˣ強ȥġ
ɳԲԲС죬û뵽˻ҪȷԵģСһ˱죬ҪȴǲסС֣˵Ҫѹ˯ɡѾˡ󲮸ǡסƺҪ˯ġ
ԲɳաǸ§§ɳգӚʦСͻطȥ
߸ǵϵֵȴǻԷЩõ̬ƣΪҹҹݏҪƽյÿһҪر
ȳɫɷ˵ܣ͸õǴˡ

ڶʮ¡ѡ

ڶʮ¡ѡ
ǼeĹǡҲĵңһ˵ֻҪµľ˾ֻзӵķݣ׾ŭڰһֱǷģˣŸմʢǾȻĹ뵽e¡
Ȼ¹ǾͲѰһˣرŭкֺҪʹ
ˣȻҪ˯ŭȵĿˡ
磬ҹҺޣֱ˶طꡣͲܰ𣿡
ŭ˵УȴӲزأڶѾط꣬Һȴǵʢģ֮ǰҲֿꡣ˼ǣԼҲҪѵõط꣬ŭɲݡ
׾ȴ˵硭ڶʱҶûк꣬Ҳ
üڼɽͤe˵һͨҲ磬֮۾ǲСûж粻֮࣬Ծ̸ܾˡ
ǰѰ׾õ˵ҲӲȥˣ䣬仰ԼģͰܵܵͼȫ
ŭۣҹҲܶؿʹѾͬʱʵeԼվޣҪĽգûҪǷֿġ
ǣŭɣ
׾ʧЦˣԳĵ˭𣿡
ûʵġʼһļ̬ȣˣҲı䡣
ŭ㴹ºڳ۽ޣeľƱΣȴǵ͵͵ص˭֪أҲһֻɡ
ʱӺʦֵ£Ƕһ˼ı飬ɱһΪǻ̸Щѵʱ⡣ŭ˸λͰˡΪԤҪ磬Գʱ򣬾ĵĶ¶
ȴ֪ԼٶݏͺӦŭ˵ѡ飬˴ΪԼҲһλȴܵߡ
ŭ㷺۵΢Цս֣e̵ġ
Լ֣һӣʣµľƣܼҿļƿ˵Ǵŷް˹ѾƣʹģζʹȶһһĺãⲻþƵˣɺȶˡ
ŭδ죬һһĽ¶ǣ˵ƺˣǵ»ʱźϼܲˣҪ㵵أ
꣬ҲšһĻԣǡǲܶȡǴ£˴ԺͲֻ̰ڲȴĳϣд硢硢¶ʱܰĵĺȡ
ΪǸ˵žۣ׼ֵ½ƣǿͷҲͲþھʹˣҲڼe˯һˣܲ¶
ϲѾƣ׾ǿϲƣΪڶʱ򣬃ܷؼձ飬ȴǲȹġ
š׳ϣȴЩ˼ģ˵͸أˣζŻرðɡ
ϲͶЩ˵͸һģ绹С
л˴磬Ʒ㴼һϸƷƣҹգȴ֪׼ֵܸ˼̽뵽˭Ժҹ
ûпģȵЩˣ̿죬˼ȴǽƮɢ䣬ֵܷʱ򣬾ڳݲĶŭӡӡ
ŭᣬݏһ̾ҪƵģɱסɷ򣬡ˣ
ӡȴŭգɵɵЦˣÿ
ŭ㶣Ц᣿ڲŷҺÿ𣿡
ؿŭһ󣬡ڵĺÿʹǰĺÿһ
ŭǣЦe۵⣬֪ԼһźƤңȻܵ˵ĳדǸоͬǾãҺԼŮʱǸˣкʱǸУŲԼ
͸eľһǬվߵߣʹط
̧ͷ㶵Ŀ˴һ󣬾ȥ˴֣վŭܴһǲ˼Ҫ뿪סϣֽ
ӡܵӵһڻeeһԻΪֵӡкһ
Ȼ͡һͻȻѾˣк¶еء
ŭգ۽ޣĶߵġҪ˯𣿡
˿¶ֿ˿磬ͻȻǰҹ¶ʹ֮͵飬ŭ˵Ҫı顣ʱЩˣŭ֣Щ£¶㲻Ҫ
ڲûŭ󵭵˵ĸˣҾҪˡ
ܡüe棬㲻Ҫв
ŭͰˣҲԸſ̬ȣȴΪǰҹӵ˼
ֱͦͦվҲǲõĵߣһʱ侹ЩˣҲĿˣǲ֪á
G硢ܣأʱ׾ͽסˣúõԲҹҪֲ졢Ϊ𣿡
ŭͬʱ˰׾eΪûʸˣȻ׾ȴ֣СĺȰ㿴ۿˡ
ĺۿΪ˾⣬Ȼǵ͵ʹͷģȴݏ׾˵ίΪѡȷʵ޷Ӵ¶֮ѡӰֵܼĹϵeһֱǸΣСĿ¶ݏҪǵԭһ
Բ𡭡ŭ˵Ҷǡһ޶ġ
һ޶ŭȴִֵˣǶһΪδ纰㣬ͰͰ͵Ҫأ
һ㴹ۣΪҪ硭ǸƽİţѾٹ̵ֲ˼eǵ¶˽͸úʹһ
Ƕ˰ɣǾʹ½Ƶģһִܻe˻ʣ𰸶ˣѾ˽ҹʹͷ˵ˣط
šһͺܹԵˣŭ˴ȴҲĵģܳ۽գһ󣬾ͻȻŲߡ
׾˶ҲͽܵĺͷߣԼǲµ˶ԷĴ㡣
Ҫ᣿ܴܵӷ߳һ·ߵԺ䣬üɫĳ£ǸҪŭ̬ơ
ŭֱ׳˵ǰһȴһ̤ԺeԵ˯ȥ
İ׾һϴĿһ˫Ǳ㶼鴤һ£ΪǴõķҲΪдġ⾳õĶ
ȻǺ۴簡׾ɱUϢˣʵǲƽڶ꣬Ųʣ۵ģֻôأ
һĵĻ˴޷粵Ϊ꣬ȷʵǰӚܣĺûǲãҲûйʡ
ŭûгԶײ磬ȴǺǴϣؽؿڵťǶס˽Ųѹŭܣʿɶֹ
磬ҲûиɹҲ˵˵ʱرɰġŭǰ°¶һʵ⣬һͰһ¶ˣҲԹˣټӶһˣҲ޷ȻԲҹǡֵɡ˵ʹսǼ˱Ǽ⣬ו˵˵òã
ӸһԶ˵һȻԴȴգûзŭ°ˣһݵص¶˵ãͺá
ŭǣ촽շתˣͶҪǵֲ࣬ǿԼĶ
üͷûò֪ܣǰ§۰ܣԼʱҲһfվߵİ׾eǱԼĲ죬ˣԸġ
׾ȴڴʱ˵ˣ硭Ҫ̫ۣҲͻزˡ
һüͷȴ˲eһ˿󠶯Ҫ˵ЩᣬȴǿҲߣһˡ

ڶʮһ¡

ڶʮһ¡
eeƮƮģ׹һȵġůĴϣԝ̧۾Ϳŭÿ°ͣǰһЦ׹ˣ촽ਣšһ˳ӵģζ
ůĴȴ˶󱳳ĴϤɤ磬۾ܲõҪѵ
׾ŭڼeҲ꣬ͻصǶ𣿿ѵƨ˩u
͸оӵֱۻԼСĵб˸ӿ£ŭĻeȷʵӸղβ׵ĵطһֱһӲµ
֪ᶫ£֮Ҫıʾءʶ̽ȥŭĿ㵵ϣֵͬʱһ㶣֪ġġ
¶һ˵Ұ
˵ŭ͸оǴ̽㵵ŪԼӲߣŭĿʱͱˣӲһҧסĶ䣬ȵϢĶee
;һȣ򴽣Ҳǻһ¶¸ɣǰ¶ߵ״סˣĸֻ
ŭһóˣ˵úܺá
׾ˣҲǸĳ谮ϣ۾Ƭµ˫°ͣһǰٴΰסͷЩֱĳֱ룬࣬ҪעֵԼϡ
ǵϢкüΣ͸ҺҲ׾׵мܲסһʱֻܵҲƴסģҧ촽ϸС
ŭ֪Ļ˼üҲûжͰ˫̽ɷoǹ⻬ʣһ·̽ţŶһС⣬۵ģ׾ͱס
ʱͷܹ˶ǣΪӿŪؿڵСţеͷָɦеͦؿӵȫ͵͵ġ˼ŭĻeŤ黨һ
ˣŭԼңʹ簮𣿡
֪ǷƾĹϵһֱȣŭָǱģ⴫ĵҲeġ
أŭ˴˵ָ⣬Ū
¶͸оؿڣ˵һ͵͵ĴϢҡͷ˵Ҫ̫
׾Ƿˣָ̽գĨȥղ°͵Ŀѣ㡭𣿡
ȻŭˣͬʱoС¶ڿУͦˡ
¶о˿۾Ŀ⣬;ѵصᡭҪ翴ء
һͬءŭؽ͵ڽ̶磬Ū
ˣȴ򴽣Ǿ߳ܣʹⲻǵһһͬˣǾ̫泣ˡ
׾߾ģ㸩ǰ֣ܵһߵСĶӴۣһӲȣ׾ਣⶺΧ⡣
ؿͻȻܵ˻£һͷzǰϸŪһߵͷЩ¡Ŀʱϰ˶ĴֱܾöͻȻݺݵʹ
ȻһֱûУֻСŵֱʪ
׾̧ͷƽ۾ڵĿԵúͣݏǰһᡣ
𣿡׾պ
뵽ڡѾҰˣԼҲǲͬڶʱ磻eĽţӦ
һºਣһǸŭɫζŪ͸оϲסʪȵϢһֱĶѡ
¶硭
ͱ壬ĿɽһС̣ͦڱ޿㶥һʪӡӣʶļȣҪԼķӦɵǰŭͶĶŪ͸оһ˫Ĵ֣Ĵǿˣ¶˿ɹĵط
һԝ̧ͷſһֱڴβⷬȣףȺϣǴִӴһ·ϸɵģ
ŭͰ׾綯֣ҲͶ΢Ц֪ЭˡֵҪⴲһͬ۰
硭˴һۣɻĿǰĶ磬Լߵŭһʱ䣬ҳһźǡᡢ
ҹŭ͸ǧؽˣֵܴɹʶǲܶ㣬ֻùˡ
һ£һʱⲻˣɿĿӰ£ͻԳ״ˣ漴˹ؽԼϵĳҪŭһಲͺ֪ףһ
һ룬ſ˴磬ŭͶĻҪһ߶ȥֵû뵽˵ķӦһŭۼֿ졢ģæסһߵĴȥ
ŭe⣬ȴǹЦݣʵˣ㡭ϲ᣿
΢תͷĿӡתʹ磬ɫ̵ص˲Сԩu
Ϊ᣿׾һ죬ͰصˣͼĴ磬ĲУ
ȴۿˣԭʮֵ¶ǣ˼˵eȴЩѹӺʹ硭һͬذԼˡ۾գգ͹Ԥ׵ķˮ⣬ѹᡣ
ֵܿ˵ĲԸʱҲͣ˽ľٶĶ§eοˡ㣬ҲǻҪ۰ģû뵽Όܵزġ
ˣͳ˵ܡܣǲԸǾͻȥɡ;ܵ޳ܣƤҪġ
磬˵ʱҲûп޳׾ȴˣⴲղźǽչúúõģܾʹ˷أһɫص룬ǻǸʳԭ
ŭһĸıeҲǲԸûظģˣҲߣ˴Ǿ仰ʣ˵˵ǲԸ᣿
ϾǾɫĳ죬Ӻһ󣬾ŭţΪѵ˴ȻǲԸ˵ģΪԾݡȻֵĬԲעݏһʳԭܲѹΪѵص
һỵġ
ۣصϴΡ¶һ𡭡Ѿǿˡ
ŻȻΪҪͬʱHѹ֡Ầ³ˡ
ɵϡŭܣΪɥĲɫҪ𣿡
ˣգգۣȴǻصڻeͶ硢˰ûͬʱ߶Ѩĸоķ˼Ȼż¡
ܵרeǻ£ʱüһͰǿeȥƶ˵Ҫ治ԸҾǻȥ
ŭȴʱǰͷ󌣬ʹڳ۽ޣ˵㺦£Ϊδĸܡ
㶨ؿӡ
ϻضòִ٣ŵˡһΣһˣСĵHȥġҺʹһ㣬òãŭ˵¶ǵ飬ģǲǰ㵱֪Һʹ綼Ҫúѡ
һʱ䣬¶֮ɫһ󣬲Ŵһͷ¶ʹĻǾ͡ðɡ
ԳģɫͱˣͷһڵסĴ

ڶʮ¡Ⱥ

ڶʮ¡Ⱥ
ϢζֽıǼ䣬Ͱĵģ嶼ˣÿһǻʱһ
˵壬ֱִ֣صһǣҪ᣿
ؿ˴һ󣬾ЦΪ⣬Ǵ˼ɵģᡭҶϲ
֪Ǿ΢ˣeܴܵû簮
ָգԷʶʹ硭ֻڹϷȵʱ򣬲Ż¶ٶƽѵʱǾᵱġ
ȴǽܵܶˣ׾ݸŭȴǲζȻ֮䣬ҲһദʽȻ˵ʱ򣬾ܵĸ;ˡ
ŭֹ̽ȥĴ꣬һ磬ͰҶˡ
ŭĿߣսӵ֣ոԼǰģŭһ£ûۣЩ˼ģ¶㡣յýģûŲ
ŭˣeһЩǰȥǰסֵǵѧϣǺпģķʽҲֳǵԸǰԵĳֱ룬ҪԵƵģ¶ǲǷeһ۰ਣ簮ˣģҪǵϢˣ־ݵ׷Ĵҧһ֣оŨҵĿ
򴽣бԼeȥСķʽĴ˽ܵĲλ¶ǰĶ߶һ·ȥǿ·ǹ⻬ļͷһҧס
ŭͷڿǻeࡢʶ͸ĵĺˣŭƿ˴ȴδģ
硢¶ʱ򣬾ƽֺ;İ֮˵ļഥ̻ʵıֳ̧§˴磬ȴȥŭӵĴ꣬ҧ
ģѾ˵ˣǿԳ֮ΪˡˣŭͰɶûмʶһʱЩϧҪʱҲ¶ĳֻ̬ΪԼ飬жأ
衭һĲһ̽ǰŪؿڣʵĴ̽ССָסˣɫŪ
šԝ۹磬e룬಻Ц۾ܻ˵ڣ;Ŀ⣬ֱԼȥƵġ
һתͷȥǣ̼Ǹģ¶ͶeЭˡãͲĴȥˡ
ŭʱ͸ǰǴƨɵ̧һ̧Ҹڻ
ŶʶģӵĻˣϰбſ˴ȣβ̧Ӹղ˷Ӧǰ˵ͷʪܵķˮ⣬ǺгİȻͦ
ŭǺ۵ĹͷǳЦ˼£ȴⲻڴˣ̽ͷǰµһ·䵽ҴڻתֱǱպϡٵ촦
š͵͵͵ĴϢͷ¶ͷȥԼѨסʹһ£Ϊͷ̽Ѩeĸоeʶı㱧˴磬һ顣
¡¶
ŭϹһĨ΢ЦЩģױİ£𶯣Ұ⴦ʪ
ͱۣĲˣ͸оѨeʪ̽e棬ػڱڡ
ָ̧Ūǹ⻬ԽͽıסԼѰe⣬ΪǱܵضԼ
ŭǷڵ⣬ͷȥСͨȥ¹еĳڣһСߣѨζָĸоǲһģŭıϢμ䣬û嶼ʹŪؿڵ޼䣬ȴƫƫ©ڰͦס͸ˮҺ
ŭһӣ;ԼҪܲסˣʶ޲򵽸ĵط΢͵ص˵Ŵ־ǰ飬Ҫ˼ӱĸŪ
硭ͲԾȥдˣ桭Ҳ
ĿӵˣeͷʢĿһ԰ûȻĻûжǹʵҺ𣿡
򴽣˼ϣȣҪĴŪǴ֣ҲͽסҸοˡԝԼ졢رķŵأΪֻߣǱص˵
ŭڵҪȻʼûȫ߳ܣԸ¶ǵҪ󣬰׾ʱ򣬱ҲǰʽeỺظŪ
硢¶̫۸ˡ׾˵ݏΨһƵģ͹θڣҪ𣿡
ŭûeȴЩϧΪһ㣬ŹӸ
磿
͸оԼ߱ʪȵĿǻeĺһû뵽羹ΪԼز籧ˣ˫ȴ¶ͬʱǰĿڻûоһʱĿˡ
̫ء
Ŀ˴磬ݏǺ£͸ˡ
ܵ˵̺򣬱ҲͬʱŪǰӲͦǣҪȫܵйٵĿ
׼ҵ˧ڴͬʱһˣǰδеġҲ˼֮ǰֵҲû뵽һ졣ȻΪǾĸԸϡ
¶˳ĳ̬Ŵͺ硭硭¶ò˵ܸǳݵ㡣
硭¶硭ҪŪˡͣǰŪҪŪ÷ˣ°ֵʹ¶˵ı򻯳һ̲ˮƵġ
׾룬µĺŪŭһ̽ͷѨͬʱҲָ̽ȥˣģHɵĶǳǳس
͵͵͵ؿˣΪʢز¶޵ģʽ˴磬ֵƵ£ûгþͶ˽ڶeŨ
Բ𡭡ء硭磬ǽס˛˾ǰǵҺʹһɫǸˡ
׾ĨĨ죬Ц˵ҪöԲס͹Ƕɡ
ͷšһʹǰȥʾõ˶磬ʱϵģһֱֱ󠿪ֵܻλã׼¡
ŭֱ壬ʣҪҡǴ磿磿
ֵ˼һ󣬾˵Ҫ硭
ŭ˶e͸һŭΪأ
Ϊ졭ֵ硣ⷽ棬˼·ǻúܣҡ󡭡
ֵܶʱͳĬˣˣҲǡָ˼Ҳɨ˵ģҲûпԷġΪܵһʵҲǺܺġ
Ϊڿ۷磬Ҫ𴽽ǣ˭֪ĻȴǱֵܶץˣ͡ݡô

ڶʮ¡Hϣ

ڶʮ¡H
ָģǴıݡͣű¶Ͷ綼Ǹġ
ʮַһ˼߼ŭΪԼžһ˿ʧЦˣỹ˽ӹغ͹ƽ
ðɡŭͱڣֻˡϾ硭Ǵ˵ӺסԼϣԴſ
ҲŴغˡ硻һ̽ȥߵΰ꣬ѾʪѨڱ¶ɡ
ü򡺱ݡãƺеƣȻ¶ǵջԼeһ㲻ܿɢȥˡǰܽļԼ˵H˽ȥ
ءšϤѹȸгſѨڣٻļ˶Ǹ㷢ܵÿνܴʱҪһʱȥϰߣƨɵο󠣬ŭǸŪؿڵעɢ
𣿡һͣסˣСĵع۲ı顣
šܡԝػصȼŴ硭
˳ͽסҧĴ꣬ͷਣͬʱʣһľҲ˽ȥֱƨɵҴΪֹ
ء۽ǱʪˣԶڳˮΪҧ˵Щڳݲģ󡢸硭
š㴹ۣǱȾϲ
̣̻ʵصͷ
ŭ󿴵ɰģͽסǣҪÿζ⸱ģҾͲȾˡ
ۣ˳ػӦӵǣȴԼǵһˡֻһΣ׼ֵܶڡ
ԺeȻɴ磬Ƿ´ƬΣeȻΪǰ¶һ档
ǴԺ󡭡ͲǰȾˡ
¶ͷ޼ǵܰͻȻ˶Ǹ߾Ͷˣ߬ذڶ˿ǣǳǳH
ʱ޷רϣͷ¸ļһһµԼƨײȥÿ˶Ӳ߼ʱе˶Ǹ͵͵شϢԼ󠣬ӵӭߡ
硭
衭ҲǱɳƣΪչ¶˵ɰģ
ŭ⣬ָɦŪǰе⣬ֲסܡӺʹͬʱHŪ͸о߳ܶҸ˵ǣӦġ
׾ӸղžԱߣͬʱ龳ǽѾˣżȥָǹؿѾ͸˵
硢šͱֵܰ¡ǰܵ΢@۰HԽԽÿһζݺݶŪַҲԽӵĵת̽⣬ȥǹͷǰ˵Сסۿʪˣһŭ㰮ҧͨա
ִɣƨɵÿһH붼ײеĵطڸس˴״ͻȵÿνðĲ
ĴȣΰڶķҲļӴ߼ȫĳȫĲ룬Hˣסغ磬˴ϣ˫۳µıH˶˰£ȵѨe
סļ磬ѨeһɢķͷͿڴľߣղHңǷһĺס̽ȥ粱ϵĺ飬eǴζ
ֻһܵܣֻǱһ򣬲ɾ;ղȫĲˣסԺ󣬻ЩӲʵǒβþʹ˽
HһģЪϢʹͷδƨɵ̴Ӳȵ߻ǲݵe䣬ѨeʢסİҺڲ䶯ˣѶ˵Ĺɼ䶼ŪһƬʪܡ
ŭͰ׾ǽأͶǰָǻѨeһĿ
ۿ֪ŭͶҪһͬĶ£eЩ£ͽرס˴磬ۡǲֵָ
ɨıһһ߰ͦ룬ЩܵܵģΪϰһЩһҲͲˡ
ֵܶǻƹģΪһѣʱֱΪֻڵ¹ĶǲһʹҪ֣ҲСҪˡ
塣ŭͲֹһΣȰԣĺܺáͶָҲHȥˣһͬѨŭדɷĴЦᡣ
ءáǡԸоָڵĶ˳ӵĻסĻͺ͸о¶ָˣȷʵǱһרϣϸ@׼
eɱ˰ͬʱǰͽİ˫£ҲûĿܡ
׾ˣͰ֮䣬ķʽͬʱĳԽǶ˵ߣȰѹͷHȥʱܵģ׾ŭͽûСģ
ҶղHһѨeѾʪܻʮֵϰˡǰ˶ˣͽ˳Ǳ£˵ĺϢҲǶеޱȵ
ŭɷĨϵĺˮʵ
ǡܵ˵ڳԽ˶һĸȴǾǸѾˣ¶ȥˡ
£ϻҲȫԽȥˡ׾ҲȰҲ𣿡
ҲרʱȻ£ȻܣʧصġȫĿ뵽ԼҪپĸо͸е˲ɽ֣߬Ѱ
Ŀˣϰ§һ̽ȥȥƨɵ˵û¶Ļu
ڴ羱eͼѵ¶ͶֳԽһ㡢һ㡭ֱĵ˾ͷΪֹ
ŭͰ׾ЩƣǲHȥѾס϶ˣΪϵġѹƵѨߺݺݵײ룬ֲڳҲо˻ĿС
ѽŭ󡭡š硭ء
ŭǣ׾ҧıǰŪļ羱ֵǷҪû˿
͸о˵ˣʱ򣬺Ѩɬ飬ĿǻͷĥȥˣִбصH
ɡءģ͵;֪Ƿ翴ĹϵǾϴרеʱҪӵ߳ܡֵĸŪǣѨĳ壬ľҺ˳ܵHĸ˳ˡ
ŭ̾һҧeǴ˲˼ľUеҺ
ŭ󡭡H˫ͨ죬ӵ֣ŭ󡭡
ءŭ͵͸µЦˣһͬݺݶȥְǸeɶĽŪ
𡢲Ҫߡš
׾ʵ˷ӦҲſƵĸˣһߴصĳܵһͬ룬д
ءءŭ󡢡硭;ԼҪˣϻһд죬ȫ޷Դ޺¶һ˵ĺH͸ˮҺҪմŭ֡
ܲǰĴ̼ΪȵĿжʱԵĿ޺סˡ

ڶʮ¡H£

ڶʮ¡H£
磬ӺͶҲٸ£һεěˡ޺ֵۣܵHһĻȻ¶Ͷ绹ûᣬ߳еѨʶļеøö˸ɵĸˡ
ءšоѨиĶײǰȴǱľҺĨھϣȻŪ֮¸ңԶԶ׳ˡ
硢磬¶ȴǳе̬ȣݏţûо˹أeе£һξԼΪҪֵ̻ˡ
ŭͰ׾˫e˼Ŀ쾡HãڽϵѨeǰһͬѿǺݺݵ϶Ӳȵ˳ѨѾҺˮe档
Ͳˣ磬ʵظܵ˸صĶȣ硭ءáӡ
ꡭͰ§ȴǿܵܳԼߣʪܵѨھ˵εεľˮǻֵ֣ܵˡ
ģǿɰҲ˵òˡ
ӸղſܵHʧģeǶ˰ҪHһأٵıܻܵҪңȴֽסĨᡢe
µʱ򣬶ǱԼȣeһ⣬ܵHԺͰ˳´˻eʹȸһЩ
ŭͰ׾ǸɵĿڴ绳eˣشһ쾡µĻֱֵ;ʶݏƮeһʱ֪Լںδ
ϲϲ׾δĶŪָѨڣݳľҺͿĨƨɵϣ۾ƬĿʮֵǳ⡣
һ󣬲ܻش⣬ܵ͵ġšһûж˵ˣΪ¡ܷȻƫƫԼȴ˶ĿС
ŭҲЦۣصɷĴ꣬´ʱͱֳΪӵͻλֳֶţѾȥԡˮݵĲص߶ɷúˡ
׾ܵľٶȴЩ⣬ܡɲһ֣ûء
𣿡ŭ˶һۣŤŤëĨˡ
׾ݸһЦˣ춼²˴ˬֻܴңɲֻǴһˣֻˡ
ͰĿ̧˴磬Ǹ̬ȡ
ղžû㣬ֻܷܵϣ۰һˣܵ˵ˣˣϢɣܣҰˢǻطȥ˯
ŭգǺڳ۽ޣeִ˲ص磬˯ġҾ˯ġ
磬㲻u׾ǿ͸Զʳ˼ˣҺܶһȡӲأ
˵˵˵ܻ˵ԼˣǺҹġ
G硭ҹ׾ͻصһͬǡԲ
԰ŭۣĨ˵ǷԲҲûƽˡ
ͽüܵһҪeߣֻðǶ˼ܵ܁׾Ĵˡ
ȴ˵¶ˢֵ֮ĶԻȴǲ֪ģŭͶһѹ磬ʱֱӣԼ֣˵ǡҪôΪѡ
Ȼ硣׾ҡͷ̾ϢˣҪġ
ŭ򴽣֪⻰Լû˵ֻȣˢǽһƬĹɼ䡣
ܣƨɵΰָ꣬̽ȥŪeͷҺΪһݵšHʱСģѨھֻһףûˡ
ͷؿƨɣ¶ָ̽ȥˣ˳뵽˳ѨָڰeͷĶ
룬¶ʹ硭ĺãԼȴǶԲסǣǺͶ˯ˣҪĵһУһڶ˴أԼȴݏûжԵȵĻӦ
ۿˣ뵽¶ѰԼѰ꣬Զ׷ĿطꣻҲǡһƽʢͰԼӶӻǶֿȻǷݸ飬ȴĲֶԽ񵽡
ͻȻnúõİǣԲҹö˶ܸˡ
ŭٳѨeľҺͻȻ϶Ͷסˣ̧ͷЦ˵һ㡣ָeͷȴǸоͻȻнݏǲƵġ
򴽣İŵø󣬲û¶Ļ˴֣Ѩڴ
ͱĶߣ֪ʣҪ᣿
߳ܣָѨ̽һСأ͵͵ؼһ仰롭¶һ𡭡
⻰һֵܶһ㶣ΪѾۻˣձģȴûϵҪ󣬻ָҪ˭ء
㻹𣿡ŭҲ¶ı飬ϸĴͼɫ󣬾ղŵһЪȷʵǻظһ㾫ġ
⻰üϾҲǸˣ˵Сǻ˵ġ
ȻУ᲻ˣĻػȴԵЩɵˡ
ձһ£ָļȥܵһͬû룬ѨʪǽĽ׵ľͰָ̽ȥˣǳǳH
裬㲻ҪڡߵЦ⣬͸оƨɱӲߵѨڴʱŭҲ˹ҪģһͬH
ش˵ԼûڣɵͬʱѨڵʱ;һʶ˿ȴǱŭʹͬʱס·ˡסܵʣоεHȸղŻҪ׳ңӲſѨڣ˫˫һֱͬͱȥͳѹŭҲǱѿ϶ڸѹǿֵܵĿȣ˳ʪڱڣһٸɽȥˡ
 ᲻Ծͻúܽ޷͸ǸŵúݏҲܴͷ¶״ҡͷһʱ¶һʱ޽磬ģ
Լдġ˵ͺݺݵİײ粢ǿ㡣֪ԼҪǻ͵ܵһͬĻֻҪܲˡ
ʱȴѾ޷ѴĻȥˣǶֻܸоӺʹͬʱڽ
֪Ϊ͸ˣûоʹ˴סǰ߶øֱԵ˸Ϊֹ
оǸȣʶ¶ķ߲ʱeÿһΣ׵һ飬ǱǳǳHһĿֹѶԶĴˡ
¶硭š⣬üͷʧ͵ģŭͰؿмݺݲٸɣ׾ûܵĵȴȥĸڻ
׼ֵܳݵһҹɫ𣬲Ъ׼ֵΧڴĴͬ˯ˡڶ죬ȴǱ˶ǵƵķ䣬Сְֱŵܵܺߡ
ɵЩˣʵѾֵֻܷһҹѹǮա
ڴߣͷ󌣬;Լģһˡ
Ϣѡ
33049գȥ˹ڼ²ڸ£˼

ڶʮ¡һ

ڶʮ¡һ
ڶ磬ȫƣһi飬Դھһҹֻʣ¶ʹҹļ䵹ģֵܲĻԼҪҲǵһ
۵ʱ򣬴ڴߣͷ󌣬̧ۿʶغ硣
̧ȥ֡
գգۣʹ硢硢¶ᣬ㴹ۣΪص֡
ǣҪתͷȥߣ˳ָʾȥͼǺϸ
лл硣һյĺкһ
˵Ķһ󣬲ɾʹͷ鲻Խ˶Էǳǳ̽ͷǣβСһڿǻe˴ĥ֮䣬;һۺҸ
Ҫ壬Ȼݏʹ͸ҴñӰشϣúϢͲҪˡ
šһҲǲǿĹˣѨڣݏĸоȼҲƣۣԼԦҪΪĸۣͰֵڴϡ
ʱŭͶҲ½׼ֵܹܶѵģˣǶο񻶣Ǹӵˬŭʣڴϸఴiȣöʹ
𣿡ŭʹɾɷĴȸఴڵʵ
šӦʶ۾
ŭǳǳЦˣԼзݶHe͸ϧ޲ðeϸϸ۰һȥϸִӴൽƨɵٵ׵ĵطʱĺһȴЩˡ
¶˼ص㲻Ҫe
Ϊ᣿
Ϊڻио߬ƨ˵ǻeƵġ
ŭĿͳ˳𣿡eԾ˵Σյζ
һ£εصûС
ŭܳĺ۽ȣ˵ȴһ¡
ӣ֪ҪʹˣͿЦûС
ŭ˴´б⻬ĴȣԼƨɵװذһڻǽסĶĴշתǣӵͻȻ׽˳ӵػӦˣۣ¶ǡ
¶š
ŭһʱԳ񷿼eֻʣǷ峿һȴֲȡ֮ƣĥһ糿ǹ߻ˣҲǇ˶һݵͷ
һأȴıͿˣȸҪµأҪˤȥŭeִһСΣ˵ȥ﷿࣬úڴЪϢ
Ͱ׾ӻͼֻߵüʣأ
̫ˣ²˴ŭɫ˵磬չ˰ɣţͶͲÿˡ
Ͱ׾ֻԵʣͶӦܵĻȴ֪ŭΪܲס粻ûϢһ
׸ĴһȷʵͥУ緹ԺﲻӸŵһ֮⣬ǵҪˡ
Ͱ׾վڿֹͣ͹ܼǰӭӣˣһʱӦӲϾֹ޿κξ˧Ժ䣬Ҫ˧һȰŭȥæǲ´æͿ쵽ͷɡŭeɷ壬ƫ˵ƴǵɣ͸ֹȥһͬӴˡ
ڷeȴҲûf˰йڴ߽Ƕ飬Ǽʹ屧ҲҪ˷ʱ䡣
˶˴飬ȴУ˵ǴϺĺָүλСӵġ
ɱסˣˣЩȷ˭ģ
֪еĹ˴͡˽ĺæòɿһ͵ˣҲѸٵĻȥˡ
Ӳ˰װĻֽͿвͬʽľУдķģһ֪˭ˣΪжɿǣֻζԲһ
uuɳտɫʻֽʱ㾪ϲĴǲҲ򴽣ΪһյָСһ˵ò֪ء
ӵϸһֽûдǵ֣Լ֡СһeޱȵãֱǸˡ˵ɿǱȺҪ󣬲ò˵պӵ
ȴĬĬضeֽģӲһǼҺĵɿ飬ֽҲʲݵĵд
㣬ζġġ
ֽ˺ͷ˰ɿȥˣʵ̧ܲϣֻǰ׼ֵܓѵ֣ԼҪǣ
ǰɹʢΪһ꣬صҲʷǰĶ࣬ʢ˿˰׸ֵ龳Ϸ˵ȺֺδĴͳˡ
ܰⲻڴˣȻµľ٣̽硢£ҲĿǳߣ˺ƴ󣬱иʿǰ̽ʰ״˧˼ʱǰ׶˧֮صʱ򣬰׾ǾĿڲţЩ̽һһĶȥˡ
ӳһϢ˳糣߶ȻȴδΪĲҪǰȥأǼ֣ȻҲһµȰŭԼһΣҲһȥˡ
ĸ壬أŭ§˵ͶЪһɡ
ʣֵܼ˵ģҲü֣ǳʱͲ˸绰Ҫ֪ܵܣҪӺһܵˡ
ΪֳĥȭƣȻӵĵ绰ȴҪӺֻһ죬Ҳǽ̽ڴֲáͳĬȥˣҪڴǰ¶顣
Բ𡭡ܵû֪ˣͲ˵Ϊ⼸첻ŭҶϢһ죬ٻϼҡ
硭𣿡üͷɻʵˣe
һЩεصǡе͡⼸졭æ
ʱɫͳȥˣ⼸˭ݼٵģܲͣe˺֪ȻĴ𰸣ֵģһ֪ڷܣǲ˵ˡ
±룬ǰŭڣûƵز磬۳ɩu
϶ǴĵģҪزu
ʢŭУǻʵ³һˣȴǰѺⶼѵŭϣ֪׼һֳҲһͬġ
ҳһڹǰһٵĳŵõܵܰģ粻ƭ㡣
»ͲȴȥӪͷģɰŭҪʹӣȫ˰ɡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
Ĵ峿һװܼȥΪþûϼңһλعǴ¶ӡ
Ͱ׾Թ緹Ժȴ޷Ͷ˳ţΪģǸո̸͡Զɹųʹľڰ׼Ӫeס£ȴʼǸ͵֣ãβܵ
ŭҲһװͰͷ󌶼ᣬǰѱ@ٳĵĸӿˣڷeʱסҲǿʧˣŭܵɷĿ⣬ǳǳЦˣʹսʵҺÿ𣿡
š̹ʵףۣЩֱˣܺÿ
ŭЦ̧°ǳһ£뵽ҪĸףͲҪرĴ硣
㲻ð磬Ѿܺÿ⻰ǷĵģŮʱˡ
ŭЦۣɷһٵǣ룬ҲֻܽŮԼҲܰжԼ˭ϵ׮ԵĻ£ܽõĹأ
Ͷ緹ʱĸĬŭe̵ģ֪˺޲Ҳܵ룬ȥȻʼûС˻ؼҵģֻԼѡ
ϾýȢӡ
¶ǳ𣿡͹ܼҵ˺񣬾һߵȴŭʵ
šŭףeᣬ߰ɡ
Ǵ˳ţҪeʱͷȴʻһ̨ǼݳʿףŭüͷΪϵһԼߵѲر
ŭ˳Ҫ֪ԷŹ¶ǴڣҲûгճǣͰӪeʿֵ·ˣҪ׸ͨġ
ʿش³ԼĶͷ˾Ҳͼæʻ³˧˸
˧u
Ӫeˣŭʵ
ʮӪӪѲˡʿ˾ǸҪŵ̬ƣһԶѽӻϢͨԭһӪʿӪһϻ¥ȴڻ¥e֪ĸ˷ִѻ¥ֳһ㣬Ӫ˶ѲӪԼǾ߳ٵ֣Ҳء
ŭһͳȥˣʮӪҪֵ᣿
ʿΪѵĻص˧Ӫ˵˺ͬһ¥һŮǳͺһӪˣ߽׵ĳٴ󶼲ڣӪ˵µģ
ŭԽԽ֪νݸ٣Ǿͷˣֳĳʢǰ׼Ҿ̵أѲʵҲǹ׼ҹܵģɴһֱȨѲĳҲͱµĹû˵˾ġ
ŭ¿ɼˣҪǴҪðΪǰ׼Ҿľ˶Ŀ޷͡
һֱںͷŭʱͳĬȥݏ˼δӵ˵¶¿»ǵԻȥҪҪӪһˣ
ŭeعͷüǡ˵Ҫȥصġ
ػⲻǻؼe꣬ȴ¡ͿЦµصһῪҲԵġܹˣڽһأֻҪһĳҲ͵ˡ
ŭ򴽣eȻǲԸȥģҵĵܵܣźȥʱԼ߻ҪǸȥ˿죿
ҴӾӪһͬɲ𣿡
ȴ¶ɫڵ绰eԱֳʧұ˵ǳģѾӹһˣҪָڣʵڲáĸף¶ỳԼǲȥء
ŭۣeҲǶģֻԼ߶ȷʵû뵽ھֳһĳ£⵱˧Ĺˡ
ŭֽ˽۽˵ɣȥҴ¶Ҳظ
áף֪Ƕ࿴ϼҵ£eҲЩˡȻΪeҪȻҪ࣬ǰæϸ¶ҪСĴҪ㹻ĸ˻һҪֳɴµġ
ţġŭżͶⶮ¹ͷְֺޣԵ֣˵ˣұϵ
ףЦЦӷģĿʿϳˣԼҲ˼ʻһسȥˡ
ȴ˵ᣬϾرڣվھǰһ˺ü׵ҪԵһЩΪˣҪԼõһ档
ͷϰײͷ˿ڻûãѡһԾõԺ󣬾ͻӻҪˣ˵ͷѿҪŵ硣
µȷʵǳĵٷ磬丮˵үѾǣҲס͵͵Իˣƫ黹رãܼ˭Ҳǳǳġ˵ЦݣʵǸ˵Ŀꡣ
˵ԼװͦڿݏǴӽͷϲƵģҲһ棬߳ԼԽԽǺÿĶӣGӣйҪĶ֪ͨһ
֪ĸǲģʱĵļϲûᣬǴˡ
ˣʱһ˵˭Ӵ棬ʦҪأʵû뵽ȴ˷˼Ļش
Ϳˡʹ۵Цװ޹صǴ簡
ȴǶʱЦˣǺ촽ǿ߽ǣʣķ˰׼ҵӣ
šף֪ǲģкˣطȥɡ
ǻˣڶǰͺܻ¶Ӷı飬ݏҪвĵλƵģǰ׼ҰɨسţͺƤָ֪Լӣپͺģȴû뵽뿪꣬ȴֵܵ꣬¡µӭ˶ʱ˾ţѵ
ֻǻꡣЦصĸ˵ԴҲֻж¶ȣֲ֣ĸ˵ȥڰ׼ǣֻ̽Һ
һͻ湦򡣡˲мЦ漴һתͷŨױĻĿȴǽӣҸ˵ᣬ㶼ҪӦڼȻ׼£Ҿǵ˩uǧҪֳu
ĸʼһԴ㷲⣬Це˵֪ˣ
￴˵Ĺ˳ɴȰشǰЩ껹һкģȴǶɶصˣɷմԺһ˴Ҿʵǲװĸαʵ˲𣬲ѾӹˣϷ̸ȥء
G˵ʦ̸¸öˣҵǧͲǱ᣿ҪӵĻǵóᰡ
Ͱڳöӵ棬ЦȰοĸף¶ܡʱԻ¡
Ǹ˵˿ɲˣ˼Ұ°̬ܵȣǷ񿴲ҲƴҲûŮʹ󰡩u
Ͷĸ׵ЦȴǲԸ̫࣬˵Ȣʦǧ𣬲˵ȢʦľӰɣͬ˹ϵϼ׵ֶΣȻʱľǧ򻯣ʦǳ̬ͬȡ䣬˭Ҳûϙ档
Ͼ˴˶˵ˣҪǽûа׼ҺţҲͶԷ
ʦǿȴ̷ССӣҪͻȻҧԼһء
Ͳ죬ʦ˼ˣ
ο˵Ȣ顪ÿÿһ뵽eˣ绹Ǻģʹڰ׼ңԼϢ֪ǧĴţͼķ
ˣʦ˭ҲûᣬͳάĿǰгͬ״
طȥɣҲǼ磬ȥǴͱֵõȻĸ˵ˡ
Ҳȴһˣ˿˵ҾͿķڻģ˳֪eĸӵҵĩu
ҵһ֮ˣΨԼȴʼû܋ģСoԴܱܲ⣬ֲˣȥˡͰѱαϣָ棬ؼe

ڶʮ¡ӭ

ڶʮ¡ӭ
ӣ˳еķһ·ʻȥĿľɫ͵·Ϥʢ䲻ԶȻصeȴĸоСһĻ塣
زܺʢķȣȻ֮׸ǰҲ˲ٵĸı䣬ܿĽԼֵ϶ꡢкУǴǰûеġ
ɶԺķչˣɸ̾ܵܡʵҲͣҪԼң¹ҵѾǿˣܰغ;ӶӪɫ
䣬һ·ʻҵĴǰŷʶףѳͣ£öԷǰһүЦˣһ塻
ҵġǴүŷװͦӼʻһʱ侹ЩŵģϾϴλкЩˣү仯ʾǴͬˣүͶүԸ෴ү޷죬СʱǸС˵̬үȴӾнķ̵ʮֹɣܶ£ȴûţ˭ǵü˳۵ģټǴһ
жȻǵõͷģٸڸeԳرΪүûжүƱĻᡣ
塣Цݣ֡ݸꡣ
éuéuϱȥ֪ͨǿ϶Ҫ˻˩uŷˣȻ֪үͶүֵܼжãæͷͨ˴үҵϢ
Ƶ˺ᣬЩһһİְ͸ķݶĴϡ
ҪĻȥʾ׼һҲⱸ͸ˡŭһܰæȴһˣԵЩæ
ڳeСĵ̧ȴһ󼱴ٵĽŲͱӺıסˣ˵ȫѹϣһʱʧҪˤȥ
uǲµ˭˼㺰ˣeЩֵζſҪվˡ
һɵЦվ䲻һ£磬Ҹ
һֳҪˤeȥְeĿܣǳǼֹ֪Ҫˣʶȵ˺һװʮʿģȻǹܲסһ˫۾ֱģĸ硣
ͷͼַܵվɵЦݣһ˫۾Լeͷݏʢǧ
СʱǸÿ꣬񳤿ˣ͸ζĺÿ¶ǰÿǲһġйΪտʣǸΪĶɡ¶ȴǲ˵ģΪ˼ҿͶĴסˣe̾ÿˡȴֻԶ۶档
ʹۣúеĿϣСģҪ͵ܱܵһξ룬֡
֡ضԼ磬ֻһˣǸŭأ
ŭӳ˼£óһصȴǾõܵܵĿ̫¶ˣЩΡ
Ŷȵص£ҲҪ
֪ܵǲŭģЦ˵˵ǻ̽㣬ȴҲΪ˴ŭء
֪ϹǳЦȴǲΪ˵֪ǲӭġ
ؾͻЦˣʵڲ֪λӦֱܵܵʡ
ͻͷeȥһصĺɫУкüںɱüͷ磬Ҳ̫ˡ룬ǰķֱƸųˣ
Ҷ겻ؼңǺŭһͬģ˱㱸˫ݵüe˶ܷһݡ˵Ҫһ˸ߵĺȴǲˣǰ˸֣磬ȥɣЩػɡeȴǲŭˣĻ񣬼ҪģֿƸζҪǰ׼ҵĲء
һ£еˣЩ͵ȥҲ͸֣һ·߽eһ˲䣬ݏֻصͯʱֵڸe߶ģֻڣܸܵͷߣǰͷˡ
eɸКUʱţоܵǺʵưԼ߬üȻѾһ֮ˣȴ벻ԼҲһ}ӵ
ǰͷȴͻȻڵ磬ΪҲˡ
֪ܵԹԼĸڣԲס㣬ֻʵûš
㵽eʱͻͷһе̽ˣҿҰࡣ
㴹ҡͷû¶ǡ̫ˡϢ˯㹻˱á
˳˵ǾͺáȴǰѴֽe޲ðǰŭ˺ˡ
e滨ľϣһֱȴղ˴ͨӾԳȥӭˣһĲáôļӣʦҲǲߵȥӭӵġ
ֵһǰһݏҲǺͯʱҪãǣ֣׸ԼףȴѧķĲԹɫһԼǣ־æˡ
¸ֵ꣬ǣֵߵ۾Լһϣ֣ߡò䶼ˣ̬ͶȴǶһ޵ġ
˲ɾǣΪȻԼӹȥڣһ
Ҳ֪֣Ǳܻˣûֹվǰͷøߴȥϣ˵Ҵ̸̸һȥǱߡ
ʮ֪񣬴پͱĸ׶ԴҪˣæСĴк֣þòˡ
Ȼ£һЩ̲˵һԡȴǹʣͻȻ뵽Ҫˣ֮ǰ꣬Ҳûͼe
ǰȥס꣬ҲǵŻʢ̬Ͽҵص
ڣڰ׼ҵˣ
š͵ͷˡ
˶ҲðʢϢȴû뵽׼һͦ飬һƣҲӣʹǰСˣ׸֣Ҳϵģͦ
eɾһɬߵ飬ͷ£ֱǴʧ㣬˭뵽Ӵ򷢳ȥ׸ˣȴǷϰ׼ңķɺڴأҪ֪ˣһҪӲ֣Ȣλ͵Ĺųɡ
׷eԹߣȴ벻ǰ׼ʧƵʱȴЦ˵ķѹ˱ϱʧ;û뵽ˮܴͣӶˡ
ĸüݏһ̾Ҫ³̱ƫƫüףǸǫõ̬ȣɱסĸ˵Ҿʹȥeһ㲻Ҫš
᣿Ҷʺ仹ˣ˿Ӿڻӣ㼥
ʺֵܻ꣬ʺˡֱ׳Ļصû磬
֪ӲԼˣȴֲ͚UϢһ㵽ģģ
ǼҪȥĸ仰ȴһʱ䲻֪ģ뵽ſȡԼ޶龰аȻˡĵܵܣݏ˼֣߬ΪصصҾֻһᣬҪȥˡ
ŶȴǻصЩٻΪѾԼٴӵģˣӦǾһһж೤Ҳ˶ˡ

ڶʮ¡

ΪƷʣվ08:50~09:50Ͽάɲ㾴!

ڶʮ¡

ڶʮ¡
һͻϮּֿûӦ͸ܵܵͷֱ룬Ŀǻڱڣ˿ꡣ
ӡšҪȴȴǸ۰򣬿ڶԷeͷڿǻeʡطe˼ͬʱҲǱյĿܣûдӴչʽأһǹصô绹˵㲻ϡ©u
ءǵҪ͸ˣĴļſͳԳԵЦˣͷջȴδؿҧĴԼǵϢˣϢˣ;ܵģرɰ
лл硭Цһϧӵġ
ϲáۣޒܵܵ˵ߣҵȥˡ
硭Ȼǲʹ˷ŸȥġǰͱԼ¸ֵǴʱѾ벪²ԷȣeҪˡίġ
ʱһεҪˣȻֱյû˿Ŀռ䣬һҪˡ
ѵģЦøˣԷ°ͣһҧ۵Ĵͬʱ¸һֱĥ䣬ֱԼǶȫӲΪֹ
ӡuǵĿ϶ҲûУľ䣬͸оԽԽͦٿ֣һֱ´ȥϹһԾҪ֣ȴؚUϢˡ
硭
ֱǲߣõܵܲסıԼ˵ԼַѡܵܡţƤһԼԽҪ룬ҪԵø塣
Ҳֻ֪ҪС͵İ󣬴綨ؾȥġͱŪԼĶ˶סһҧסĶĥ
ŪԼeĴϢߣɫ硭ϲš
ܵѹȥǹģѾӲܺӵĳ̶ȡ̧ۿܵܣ͸оԼѾݽµeӱԺ󣬾ûиܾĻᡣ
ֻ͸ܾܵͿܳأ
ΣȴǵһǿȵΪ򴽣ԼǰһԷΪΪĥȥ̤䣬Ҳܼء
ʹۣԤ׵ģĿ㵵Լ̽˽ȥ
磿ˣʱһһȴǵΪ羹ǡ߬ǻŪuʱͱ˵ۿˣ񼸺ҪѴԵ
˴ȵԼַ֪ˣҪһͷųȫǸսپ̬ȣоʮ죬߬Ū᲻ʱָȥĥͷǰ˵Сףʱץ׼üγصĴϢȻԽֻԽ˲ȥˣղȻĿϲҲϨˣֱֱ硣
һȴǼܵȻûͷţԼ֣Щߺ޵صҲˣȻȵ£ҲǺջġ
硣Ͱڳһίı飬ߵҡ
㲻Ҫ𣿡ͺ˵ˣûз㣬Ǻġʣղʹˣϣܵ㛪ɽǷԼ죬ɨˡ
һͶסˣߺ޵룬Ǹ̻ˣǰԷһϲ֪Լ˯͵͵āױˣǺģڡǸԼֻļվ죬ݏǶ֪Ūһȡ˵ġ
ؿڵʱͬȵŭͶ⣬˭ֻ̻ò¶ˣղšҪԼݲݵĽ£ݏҪǳԡǶ͡Ĵ磬ʱˣ
ɫͳȻʼǲһֳġݺݵġƨɵΪССĳʹ
uܵƨɵʹƶ޿ܵܣeѵζ᣿ſu
磬۸ءԹ˵ǰŭ̻ˣǰҵġ
ϲȥͼҪ𣿡޹ķˡ
һͶסˣ˲Ǽ䣬ǲ֪ȥ͸Ҫܵ£ǵķĻұ˾ͿˣΨи磬ȴҪ˹ȡôԼͬʱǣݏ飬ǴִԼ
˴һ߲˵ˣһ֪ڶСʱģֱһޡ
üĵ˵eΪ꣬Ǻµġ
Ͳ˴ڴǰȻˣСӣûؼˡͲܶһ᣿
Ҳû˵㣬ֻǸյeܵҿ̾ظ
𣿡˴⻰գһ۾һң
㶣ǵܵܵһˣش𣬹һű˵ŭ֮ǰҵȻǿġŭԺ͵úȥˡ
Ǿ΢΢Ϊ֪ŭˣҲأʹİӣҪʦŪĽͷöô֤Ҳ͸ˣãȥꡣ
˴֪ѾʹһĻΪǱ䶮ˣͷ˵㡭ҸĹңֵܡͲ¡
ֻϲ硣ҡͷֱֱҲûкҲԹˣûдá
ܵͷ־һ٣˲Ǽ䣬Щ㶡֪ǳˣûܺԼһڳɻǰԷһ֪ġȻܵ׿˵ŮԹˣeһݵĸܡ
ݏһֱɴк˴ĵܵܣһϦ֮˸ˣԼȴǶʧɳĹ̡
ⱾȻ£׸ֵֿܷǶԹˣⶼжˡйҲǺȻģֿʣҵʦ١
ԽȥeǸͷ֣ǿǣӦ˾䣬𡭡
һֱϸעֳҪԼ⻰ķӦһӳĬȥˣ۾ݏǸ˼ģ͹˴׽׷󣬹Ȼֵõġ
磬ȥɡͰѴeһǣһûݸء
šõġӦȴλƵģܴܵˡ

ڶʮ¡·

ڶʮ¡·
ȴ˵ҲǴӴͽĺǰڴ󷿣̫޲õǰȥӻһϣǼˣЦտˮҲ鲻Խۿeת
ṳǰţԺͿĸףסͱܹȥˡĸ׻ǼeòҲǲģССԺeȴĶҲȥΪĸʹǰıסˡ
̫һգۣˮͽסˣ§ӣıҵĶˡ
ЦĸᣬȻο˵ޣط˵£ΪҪأ
Ǹ˵ˮ̫֪ǹⶺeɬɬģСʱᶮ£Щ˵ȥ˶ŵĸζҪˡ
ܺãĿǸõطĸ׵֣һͬСʯˣЦغһҲİ£Ҫĸӵۣ̫һۣûϸϾǵˣʹԼǿߣҲ׽ѵү
˵׼һصʢµeΪˡ̫֣߬οصСһֱܵ㡭Һá׼Ҵ治״˧ʵǸĳء
ţǺ˲ˡ׿ד磬Ҳ΢΢Цˣ£ѧ˺ܶࡣ
̫ˣ͸ģ֣˵ú˵˧ҪͳˣҪһֱ;Ҳͳ˳ˡ
ԴˣȴڨЦһ£ǴԲʢֵķڣĸլeĸˣҲжšûԼְλκҰģΪڵǹپͺܺãֻǴ飬ȴ¹غľԼʺλãϾͲܾϴµˡ
ȴǲƲƲ죬ƵʣΪҪѴأeļҰ
̫ˣͱ鲻ʣҲ˼
б£͸ûңֵһͬĴɽ˵ʯĵ֣߬ЩһֱͻѹeӴ׸Ժÿ츹ǵľ׼飬С㶼Ѿˣ׼ʱ򣬰Ȼܴϴһѣһ׼ٵ̨أǲǴҪ֮ǰʧȥϢꣿȥˣ
̫һΪ˵ȴкԹߵĽǶȣȻҪ񶨵ܵ⻰Ϊ硢ŭ󣬶ĸ飬Ȼ̫Щ꣬ȷʵǣҪŰ״˧ˣȻȴų˵ģһĵ
׼Ҳҡ仰ΪŮ˵̫ܿʯϵ
Ҳ磬ǴҪרעս£ȥͶˡĵ׼ҷֱ磬İҵeˣҲĵؽ̻Һܶ¡
磬̫Qô롣ҡͷUϢҪ㣬Ҫһصأ͡ʤθߵְλ
ܵЩǹ׼ҺԼĹϵͲɺס֣㲻֪ڰ׼ֵദģͲҪҲ¶ȡ
羯棬򴽣ˣeѴֽȴǲſ
￴˿ӣֿͶ׺ĵյܵܣǿã˵ģһֱ֪Ҳ°׼ʧƣΪҪǶǵĹλ϶ǻϣھeһλõģǲ
ĸ׵˵һʱסˣΪĸһֱԸҵļҵǲ֮£ڷľ͸ˣġҪְ
ǵȻġЦصڣֻҪҪҾھӰһλáģøġ١ΪλõͬԼ裬һÿͬͬǶİš
⣬ȻǺõġ̫ȴûȥˣ͵Цףлģܵܣĸ
˵ĻأˣڨЦЩкɵ硭ǴǴپһ𣬳ˣȻҲø
ʯ£־ͽһǰԼĸ鶼ȥˡ
ЦףݏǺד⻰fһſҺûĸҪ˵һǵ۾𣿡
ɡ̫ǿˣվֵʮֶ£ǰʹļ˵磬ŷ߳͡Ժˡ
￴үȷȷʵʵ뿪ˣж˵Цݣ˶ӽeѾһòĸıߺȡ
˵ǻпҪ𣿡ʵ
ţǰ׼ҵġʦﵽɳ£Ļص
˧¶ı飬׼ʱ˧ˣ
¶ֳͽ͵ĸ׽͵ΪġһֱûбϡڴȨˣҪڡǰ׼Ҷһ˵eһǸΣǶĸˡ
̫ˣһ̾Ϣ״˧Ҳʵ̫ˡ;еʵѵá
׼Һáĸ׵£˵ǣǡġûߵְλ
㰡ɻḽ˵ˣǲǣ֪ĪĸСĸ׼ҽ⻰ͲʧЦˡ
ֱֱĿĸףšһ
ܸܼ㣬ǰЩ˵ʧȥ䣬˵׼ݣ˵ȥˣÿ֣ɨȻڴǰǿȻeȴһĺڣ͒ε׸ȥ׼ˡ
;ʹģ߬ĸ׵֣˵⼸ĺܺã硢硭˧һ˵ȥǶչҵġ
ףǸֳ֮ҲǸеοﴹۣȴǰѹúܵͣ˽ֻͶ˵强ˣǡڵľ˷ң˭뵽ʤ˭أǰΪңҲǾȲϰ׼ҵģ˲źİͳȥǡ˭뵽ʦϣܰѰ򵽶ȥʹ¶ʢˣһزסأﲻںЩ׷ţֻܷȻԴǸĵĵܵܣʹȥǴǰá׼Ҫǰ׼ҲˣҲԻҵġ
ĸⷬeĴ㵣֪ĸ׵뷨ԼЩ󣬶԰׼ҵҲˡȻԼȴĴûл뷨һڴǰҲֱʹ硢ŭమˣܡڴͷʱֿأ
㲻һֱ¹𣿡
ȻǲϲġڶǰҲ̹ʵ˵eȻ浽򲻵ѵʱģֻܵܡ㣬վǹֳˡûдӦϾڰ׼أͷҪͳĴȻҲ˿ڷ磬Ҫֵ֮и磬Ҫ£Ŀ
򴽣֪ĸ׵ķΪ֪Լ֮ڰ׼ңѲ׸Ůⵥһ֡
ȻͰ׼ֵܽɵĹϵȴԶ޷͸¶ģĸ֪صˣҪԼ˹ҡһˣҪˡ
ֹĸףˣҪȥeԶǸ׸
ʹۣ˳˵ˡ
Ҳϣһ죬ȻҪǰ׼治ˣͼ·ɡﴹЦһ˼ңﲻᣬֻǲʱҶƽҿֵҲûһ㡣
͡šףӦĸ׵ȻeھΣԼҪĸˣΪѰԼɰ׼ҵˣʹǰ׼һε£ҲҪֵܹ˵ġ
˿̣Īŭϣϵܸܽĸʶ

ڶʮһ¡ҹ

ΪƷʣվ08:50~09:50Ͽάɲ㾴!

ڶʮ¡ܰ

ڶʮ¡ܰ
ϡ΢ɫeϸĴ磬;ʹüۡ촽ûһǲϲġദˣѾ׵۹ȥϴòֻÿμeҪϲãҪʾ
̸ĸסҵ£Ҳûȥǳ֮һ޽ĽᣬȴûһαϡΪԼңĸ޹صġ
G硭ʹģƶһ󣬡׸
Ѿˡ˵ͱȥ
򴽣뵽Ƿֻܵȫûгĸоòⴲô˯ȥأ
ͷӣͷȥһϤϤʵģȥ˯
Ǳ۴Լ˯էȻȴǵ˿ĺһueһȴǱȲϾ˵ĵܵܣûһ͸סȣΪΪˡ
ںڰeʹһϢΪ˯e
ӡЩСϢƶļ򣬡𡢷ſةuʪȵĿǻͷСͻȻ͸һ£˵Ƶģɽü¸ԴԴĿС
⣬ϸ£Ǽᵽ˸ɫζһֱġ˽һסķԵԲԣûܿڻĿС
͸оԼŪ±Ӳˣǽס΢΢ĹҪԼĸ
eǴͣΪܵ¸飬𡭡
ਵӲͦڰˣȴٿطſת£ܺϵη죬ȥǱպѨڡȵʱͽסܵܺҪ򴽣¶˼յʹ
磬㲻վֱǰ°зԼܿεĵطҪ֪СǸеģҾ͸ɻ㡭ðС֪ġ˵ȥͷ̽Ǳպϵ죬ⶥխСڣ˽ȥ˵ôֱɣ۰Ķȴᱸ@ġ
оܵܵͷʪȵ̽ԼѨeǰѨϸʪ˴ҪϤĿС
̽Ѩһƻصϣٴΰਣ˸⣬ûκڻȻʦͨģ֪øصǰӾˣϢ߬µı򛪳͵ǱԼء
¶Цݣſ˴˫ȣһ߸Ūһָ̽ȥխĳڣ͵͵ͷǰ˽ס͸ˮҺİȥˣǱ۵Ĺ⣬ǵôСһ
ͣ۽Ƕʪˣֵļϣһʱƶޣһʱսءÿΰ룬ͽָҲû뵽ڣø˵ܾĻ
ֿܵڲõĴ̼ĺŪ˺һӣǽס߳ûҪƿȴǱĺ˵ף;ڵܵܵeˡ
³ᡭ
ȻǲֳģǾҺȥδĨĨǣһóѵаЦɾסˣݏһʶܵѾһ˵ʵ
硭ͷϣȥ촽ġ𡣡
˵ȣҪ˵˵ǴȴͻȻܵ߬޺ЦݣͿͦӲHѨeΪһͻϮԤף˶˳ֱ߳ͦ˴룬һ͸оܵȵĶȵԼС
˵硭
ҧ˴ܵܽߵĿݣeȴһ}ӣΪԼ硭˼ǵദѰֵİ
硭СġֺõزıǼ⣬ǿһͰԼһֳ֣Ĵȣ˵㻷Һһ㡣
ۣʾõı飬ָʾˣ۾ʱһ
ӺܾǰǲԺe˺ܶصΪԼǵܵܶȻЩܣģһҪ絽ҪЭ
Լ飬ֵֻܵĿܽסˣղԼйŮľ飬¶ıãȻÿɰסҪͰ
硭һʶҵĳ־áͻȻ˵ϴˡ
㶣ָϺһΣû뵽ܾܵһֱƽڻûͻ˵Щᣬȴ̧ƨɣҵĳ˾ܵľס˵ܵܵļ羱ǴҲǻ
оһľҪγˣһһغ硹İڶÿһζҪ˴ĶǸˢۻȵĳڣҲˬͿǵøģֻк͸ʱŻ㡣
ײüҪʲסˣɾȵģ˶Է֣æֱԼͬʱǲסǰͣʹHο硭¡ұסء
۽ˮǱHˣпдܵܵѲСʱķÿһνĴڸУHĶֵϵؽǴnײҡԵؿԼŪʧģؿڱ㣬ҲҪָĻġᣬ޾ľҪֳ
ءС
һа硣ģ۵ɵЦߺݺݵһ˵һĩu
ʹϢʶʽ˵ܵܣӲͦߣһֱûͣЪÿθܵܶѨ׵ɢݳһɹ飬ȴڲ֪ʵ̧ͷˣ͵С͸ˮ
硭ɸɵĻŭţסĴҲǄwƲס¶˰Ұ㡭
ۣеͬʱ߲סܵܵĸס
Ҷ¿ʼһֱҪˡɳƵ˵һHһ˵ҲҲҡû࣬Ҿֻǰ㣬Ҫһֱ߶ѡ
գһ۾ˮٿػ֪ǿ޵ģܲסǿжµġ
硭˵ŭãҲҺðɣһǩ飬ҲԼؼeҡ
šʱǸܵHʣ˵ӦĻˣ͸оͦӲߺݺݵͦ˽ԸһҧסĴ꣬һŨǣ漴ھ͸оһɢe曪ˡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
Υ꣬ĳ棬ְѸ߬˻e۰ˡ
ڸڴֵĸо㣬žΪֵܣѪʵǵĻ˽׵ζ֪ܣΪΥ֪ġءҪġҪȥշֻԼһ
ћ߳ƣ˫ȣȥǸԼH˵ѨʪܵҺԼĶʹѨ˳ɫҶĿ
ۣĴϢܵܣһʱüԶԣΪղ¶ҰȻڶ
ԼѴH⸱ģe˿˿ģȥѴӸղѾͦeǿ˶˹
uû뵽ܵܲģǶԼڻá
İȲ˵ףͷͷ⣬Ѵһڵܵܵeһνţƿ˴ôľˮһ·䵽ʪܵѨeֲֵָľҺһ
˴֪ǹģЩΪΥζݏȷ˵ֵ֮䡭Ѿٵֵˡ
ʵӸ֮ǰˣֻܾȥϰˡ
硣촽һٵ˵Ұ㡣
΢صֵ֪ܡ
ֵΪͲˣſڸϣù̬߳˵
ֵܵȻǲС
Ϊ᲻УУִֵ磬˵
ΪѪסΥ׳ġͽ͵˵
硣ЦŭǸˣ˺మͺϷ׳𣿡
һʱˣΪ˵Լʵֻŭ󣬻д硢硭ĻҹϵڴϡͬʱֵܵHŪ飬޷Դǵر⣬ֵԲԣͰ׼ҵֵܡǿԵ
ʶޒ⣬һҪҪܵµı̦ͱʵزȴòӣԼǳڶ಻Ĺϵe
ʱֻ֪һŭûeи˧Ͷ˧ԼҪҲ࣬ҪԼమŭǰˡ
硭ͷļ򣬡ҾȥԼԺؼeҲҪķe
˵ȴɫ̸𣿡
ڨЦʣ
ǰۣһȴҡͷˣҲᡣ
֪Ļ£ЦˣģʵģֻҪӦҺá
ֱֱĿܵܣҪͫe˳ȻƤЦģ˿͸
ûǰ£һΪԼԶҪʧȥ¶ģԼ۰ĵܵܡʹ£ûܻܵ˵ҰģԼִ˵˵ӦģǱѪ׵ܵܵıѣԼӵΡ
ΪԼ¶ġ
Ըٻңǰ׼ʧƣҲҪ㡣ȴû뵽һ뿪ꡣ
ɯ£ľһϦɳ࣬˵ǧϡ
ĵˣֻϣeúûڴɳա粻ĶʱȷʵԼĸΪԾ˶һңٵõҸˡ
ټ¶ĸеҸϲãȻ¶⡭ȴѺ»ֵİһˡ¶İٰݺͳ磬ȻǷĵİȴҲһΡ
ϣܻɸΪ񲯣ٻصʱ˵̬ԼܳΪܵܵԼ׼Һƽദ;Լﵽˡ
֣˵˵
ǣЦۣã˵
ŭٳ£û֤ݣ綼龿Ρ;֣ܵܵ˵˵ͣǾĺƽദҪڱ󡭡κεı
ˣЦݻǹɻشĻȴǴί硭Ҳ̫ԩ˰ɣҪǰСԼڽϸĻƿˣҪ㵽ͷ𣿡
ԡ֣߬ͷһѧϰȥˣԡ㲻ҪദҪŭ׼Եͬˡ
磬ֲˡ˷˼ҪЦݶҪҲȥס˦˸֣ǴЩģɱһΣɱڶΡߣҾֱ׼սɡ
ȴƽأݏԤϵܻܵ˵Ŀ˵Ѿʧȥ¶һΡҪٳ£һ׼ȥġ
⻰ǷԷθǶԴҲͬ顪Ѿٳʹ࣬ԼԸĲҳϣѾԲסˣҪһȥҲ޷ĵһһ
Ҳ¶꣬ߵђεĸ飬׸׼ң¶¶Ǿ˵һġ
ˣȴһʱãȻ̫ᣬдõഺ껪֮֮£͸о̫̫նˣСȻeĴʶǲʵeġ
硭˵ɵˣeɬɬģģûа㿪Ц˼ЩĻˣŶ󡭡ȥЩĩu
ЦЦȴȷţġ
ԴƼԺ󣬹һֱ˳˳ˮûۣΪ֡¶ܷŪԼ֮УȻڿƽģͷһλˣΪʶԼeҲѾ˱ˣǸˣǴ翴ıҪġ
ұĵܵܣ¶ҵӡ߬ס֣ѾԼƣҲϣǱԣҪǡƽĻϰʮ͡
ȴǷק˴֣סˣ˵ҲܵܣҲˡ
ۣ˵Զҵܵܡ
Цˣݏ˴Ȼˣ촽ݵһҧeǹն
һͷǣ̳һƥ߿ĳǣȴ˽ĸ磬Ψһ
ܵԵǣܸоԼ֣ĸܵܺ¶ͶԼСʱҪֳ˵ԣȴһԼġ
ᶼ־壬ֻʻһ̾Ҫɺ׵ʬǣ֮ǸҪأ
ǣɾЩδѵõĵóһΣֺʹ˵Լⶼˣõֻһξ̫ϧˡ̽˯°eؿڵСŪղŵһεʱѪӿֱֱ̫ˣҪϸ@ǰϷҪô
ûžܣȴʼǱĸܵHeΪؿڵĸŪnײȴַŲ¸뷨ͬĸֵܣŮ޵
Ѵ緭ȥָΣоڶԼִˣϢģƨɵ¡˳ı۵ɵЦ
磬أ
᣿
ҡ⡺̫ͻ˵ˡˣҲҪ԰ŭΪʹ𣿡
ִֵܵ𰸵ı飬ϸ˼ˡ
Ҳ㡣ػص˺Լ

ڶʮ¡ӱ

ڶʮ¡ӱ
ϼҹһҹõܵ˳÷ֱĿһϿԱ˯ۿϸ΢ĴԼߣʵޱȵۣѾˣ磬Ĺ˯ݡ
˲ò֮ʱŴȥһ磬һ˵硭ѣ쵽緹ˡ
šо촽Լաǣȴʶ¶硭
һЦݾŤˣͷĴݺһҧͷҲǿӲ˿ֱֱͣǿǻeϮһͼԼǵܵܣǵļ϶eĵغȴ֪Լէէѵģ̫ˣٴȼ
硭˴֣Լܵϣ
оֵĻȺӲҲһ㶣Ͼܵܲ쾡µķˣϲŲһǣȴû뵽˷Ӧ
뵽ܵйһεëü˵ǲǷ̫Ƶܣ˲
ƴĵֻȴû뵽Էһ£򴽣Щ߳ŭ˵磬Ҿ˵Ǵ⣬ûġ
ȴ˵źüΡ֡ʹֵѪյͣҲġ
e˱ߣ֪ԼڴǰѾ˲õӡ󣬲ֶã綼Ҫ塣
硭ûСͱί˵ֻܱ˯Ͼ㣬Ҿ̫͡ˡ
һֱҪһֻݳ޵ϣܸһο̺ȻȴǵܵëִֵĲٸˡȥֲֻܛߵҧƨɵδױβ´
ϴ緹ʱͳĴβͣ粽ĸȫû˵ʦˣܣǰǴ磬ڣҪ˻СʱСһûƤû
̫Ϊӱֵܼݏʱһђģ˵ܴߣһҲ㣬ɾҪˡ⻰ʮֵʾҪ֪Ϊڴҹһ᲻˵ġ
ѵûؼңʵڒβáͶ޹ЦˣȴȥҾȥĸʰɡ
̫εЦˣֵܸѵãȴ󷿲¼ɡȻѾǵˣ̫ίһΣҲתӣһ⣺׼˧Ҫæɡһ̽ǡ
һ绰ҧӱۣeȴЩʧģΪʵں¶ҪǶϲҾͻȥˡ
̫ӵִ˧ӵĹϵҲǷǳõģȻɲڴڵʱҪһ̫eͦοΪڰ׼ܵƴ
԰˧ˣ»ˡһҹ磬ҲЦ˵ӦԺҵĩu
Ͷ˵ԿЦϵܴܵӦҪ׼ҽãeȴʼΥǰڱı¶ϣԼԼܲӦеĹЧ
ŭe£֪绰¶øԼֱӻʢȥˣ⻰Ÿ䣬ŷȴǴϢ˵ǰ˧ˡ
ǱͳȥΪ缱ðѳԵһӱˣæ˳ӭӡ
eʱһίͲ죬ʼվСֻǼ˱ˣû׷硢ҲûиΪһԼѴȥˡ
Լ簮Ŀģȴƶεǳԣɵڴ绹ֻԼǵܵܡ
ȥġܵܡļֳԸܵһٵİڴϲ٣Խ¶ˣ绹Դǵ˵Υ׳أ
ԽԽŭСˣ͛ߵģѴʣµӱȫõeһһڵ˺ҧ̫˲ɴ㵣Բ˵Ӹġ
֪ǰ˧һͶıˡһ߾׽һ˵ǲ˷ѵӱóԡ
̫˲ǣһֱǸúĸˣܹͲȥѵͿүԼӵһѪԹˣδǡ
ȴ˵Ϣ㼱ȥǴӭӡߵǰԺʱȴܼС˵ǶԿˣ˭㱨ϢƵģӽ˽Ųͼܼԭ͵֣ԼӣǽŲһʱͶסˡŭͷᣬһװͺһøÿǴҲɶǰˡ
ˣλǰ׼˧ҴүġܼҾ͹˵ˡ
ÿģǰ׼ҵ˧ʧʧ˾͵Цݣeһ㾪ȣְ
ŭ۽Ҳ鵽˴Ժһ߽ǳǳĹ΢Ц˵׻˹ҽаŭǡӵֳΪĳЩԵʡŻص׼e
Цϸüۣ˵ǺǣҾ˵ǺͰ׼Ҳ׼ңֻ׸ʱ򣬰׼Һû˵˧ءԭһι¡
ŭͿ׵ЦˣȴƵ˴󣬴վɷˡ
һתͷӣǾǣǿĳ˳ǰܲ¶ǱֳķУҲ˧ءǰδеĺͰ顣
ףҲ΢Ц˹оŭĿһֱԼʹͷˣΪۼ⣬¸Ƴ˶˲һꡣ
ŭȴǲܵģ֪ǴݲˣŻߥ׸׼ŭԼҲģС׷˱eһĴڸĹϵв
ң̹˵һΣΪӵĵܵܵȻжϣӣεĵλôʱ޿̼ɻ
ŭٿ֣̫̫˵Բס˵һ꣬ȴǵˡ紦Ϲ
ҪԼ֣ŭ߬ܽûиѵŵأͺġšһ˵Ҫ˾ͺá
˿ǣɾɻüܾ˧˵̫ˣĴ͸һɲԾӲ÷бҪ˵
ڳ𣿻Ѿˣŭʵ
ڳԣԺeоŭԼ֣ҲԼҲܴǰͱֳƽǷദ̬ȣЩˣ뾡뿪Ҵȥɡ
áŭһ˵ЦΪɷʮֵĿɰתͷ˵ʧ㣬ߣȻ֣ȴһ·ſġ
ȴŭȥĸסнĸˡ
˵ɴۣ뿪ԼӣҲ⸱ģڸe߶ģֵٿˣû뵽̫ࡣȻȴû뵽˧Ҳ˵׺
ȴּˣû뵽׼ֵС󣬾ǲߣ˵ĺãǹٲһⰲfְڰ׼ҡǺܳء

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ŭ뿪ǰԺ˺һξ룬ȷǲˣŶ˵¶Ϊϲˡ
ŭЦЦ֣ɵϡҾ˵ŭû̹ףʵǲġŸѵһ٣ʱȥѲһʿӪ˵ǣ¶û꣬¥˵Ŀ˶Ҫ׼ҪĴȻŭʵڰ಻סͼݳأҪĸס
¶Ҫ֪ˣ¾ҪصѵϾ˧ֵµ˳ˣҲ뿪ʢŭԥһҹʼǲʧһΣ¶С棬˳ӻʢٵѲȥ
ǰѾ𣿡͵ǵʣ绰ؼe˵鲻ô
ǻûᣬĿǰ˵ҲֻܰϾ֤ŭ˵Ӫϻ¥ϰߣȻƷҲǺõģҪ˵ɱˡҲЩ⣬ʿ˵Ǻȵ;пǵĹ䷢ִ鿴û򵥵ġ
ˣüͷչ¶˳ɫжϰķأ
ԼŭһȷʵҵǸȥġ
ˣҪ¶ѹֶڵ绰̬ȲŲæҲʹe黹أֻǹ¶һȥ͡
e˼üͷȴȻǽţŭΪԼǣЦˣ̧ȥȥüĵޣҪᵣģһҵġ
šЦӦӣŭüۣһ⣬Ϊӵ²ԼǰȴǲԼġ
ؿڱ΢΢ľʹ¶룬˺ķ޹ϵ˵ĲڿԣҪҪٺ¶ˣǴҪ¶ߵġ
Ѿٳʧȥ¶ʹˡ
ŭȴǼüͷʼǽɡ֣ͿЦ˵²ûأ㲻ҪģҶдŵ뷨ˡ
šЦeȴһ£ǰһֱ飬˵Ϊ¶ԱܣŲüģȻܵܶԼҵֵܼѲвƵĹϵˣ֪Լȷǹ˵ܵܣݡuԽֵܼĽߡ
עӣľͼӱǸΣȻʧ֪ԼĶԲԣȻǼϵһСnεİڵֻܾµӦˡ統꣬¶ܺ󣬾ͣһΣȥвҺͺáȻⶼ˵ϾģˣıԣֻԼӵеȥԾֵõĽˡ
ҺãҪģ
ǣһǳǳЦ˵¶һ첻ȴˡ
ҲǡŭǣĿеĿeǰ׸Ҿͽסˡ
һĸǰɲҪ̫ܵľٶȴǽסѣ졭ѵġ
Ҿŭգһ۽ޣ͹ս˵ˣ
ۣŭſ֣ĸ׾סԺȥŭ½ǵһжȥ̫ǲҲЩŵġ
ǰͷһ·¹šͥ԰׵Ժeȥˣ㻹ϰΨ׸ԼӵһӱȴǶԹˣԱߣá
Ҵ˧ˡ˵к¶ĸ׵ߡ
һŭݣɱסû뵽˧ǳ˵ˣܴǾ@üeհСһӰӣǾ˧ʱ򣬿ҲǸѱء
õС㣬ҲǸW˫ˣﱾӺøֵýޣֽ׼ȥˣȴû뵽С»һ꣬档
ŭò˰С㣬ɾͶϧ֮飬ʹȰصǺһһҹܸϡԹ緹
ŭͶһЦwûϱľٶʵǺ뺰Էһģȴ֪ڡѾˣӯӯĿķ˺á
ӦԣŭһһģȻڰ׼eõľ˧ˣ̫ϣŭԼӣʹ֮ȥˣҲڰ׼иӦ
ķˡлл㡣
ֵƷϲýء̫ҹeӹʱǳһүƼҺѾþûչصˡ
ŭЦصϲͺáeȴǲʵģһΡԱ񣬲Ȱͷ
̫ȵкŭ£λϣȫûҪŭк˼¾ͲˣҪأȴȿ˿ڡ
ŭӵĸ磬Ҳһֳɡ
ŭ󣬿Էиվһߣ͵ԼƵģͱ˵ֻһѡ
ͻ˸ʶǡͺһӰɡ
ͷ̵Цˣ˧¶͸ˣҲҪݰɣڡֻʣ¹Ĺϵˡ
u֪ܵǹƢˣΪŭĳ֣ȻҽǾҪˣỹڳ̬أ
̬ȣҪŭ󣬡Ӧ硭׼Һͺõġ
ִֵȴһίҲ̫ˣ֪Լ˼Ҫŭ˸磬ûеѡ֣Ƿǳˡ
ԼвƣԺɶûŭ󣬻ҪͰ׼ѣԶԷͲˣȻԶĿ⣬õĴ㣬һ󣬻Ǿڱףeܺô綨ڵĻأ
ͳ˳ǣԸغһ˸硣
ŭǣλܵܣҲ࿴ģԷƺҪˡһʼ磬ʾ˧Ŀݴȣûνʦƺͳƺɡ
ͺݺݵĵһۣǹԼˣװ󷽡
һָ̫ͬʾѾŭֹ꣬ĵ˧᣿óȥ
ãԳԾͺáŭش룬ҨϲƷӹһ룬͸΢Цл˵ĻȻݏû˽ŵصģ̫ҲһΪ̫֮ˣݏǡİƵġ
̫ЦԼ룬ǰ׼ҵ˧òãǽ˰Լ뵽Լ䵽һȥˡ
ԿȴζԹ㣬˵ԼҪȥ밲ȥˡ

ڶʮ¡ϱ

ڶʮ¡ϱ
ŭ̫һͬ㣬˻̫ڰ׼ҵܸȤŭÿյϢǹٰṤŭ̫ϸĽˡ
ʱѾûĸײɾΪĸһĶԴΪɷƫĺӣŭ֪̫ǶĲס
̫δͷˣȻ׼ԺeʼջǺүʱһ߸ϵġû뵽׼ҵ˧үļӣԼƫ̫̫ṧ̬ȣ;˺ܺãǳÿ̸µ壬أѹ֡˧ǰףҪˡ
ĵӽ㣬̫̫˼ڰ׼ҹãͰˡ˧æǾ͸ϿʢҪ¡
õġŭĸ̸ãΧԼĻתһֱԱߣĸǸԼ˵ͻص㲻Ҫŭҵ¡
ûĶͷ˾ֻܵ̫˵ڴ˧£ҪԡУ»һ㣬˾һ㡭
ŭʹܳ۽ޣ˵ķ˲õġҴϲýء
Ǿͺá̫ĵףȴǽס££Ӷǰͷ󌡣
ŭĸӼĻe;һĻ㱣ĸס̫ˣõŭ󼸺Ҫ벻ݡΨһµӡ󣬾ĸ׶ǵԼǸŮӽԺʱ޿̣ҪԼǸŮ
룬ԼĸʧˣݵĲãǴ硭ʶ֡
˼̫λؼҵóҲˣ׼ؼңŭĸӶ˵һЩ强̫εĿϸ΢£ȴҪǣԼ
̫ڣҪˡ˵ĺܺãᶼȱͰĵڰ׼¡ڻǶģҪҲ˧õӡ󡣡
߬ĸ׵֣ϸ˵ˣҺ̸ˣϣܹͣ˻ȥҲ˧˵ϣܹĴٳ¡
һοĿӣݏԼղЩǣǸ֮ˣҶĳˣһ󷿡뷨ȴΪҵĺƽŬء
ĵطοסeͻصΣҲϣ׼ҿ̡
ǵܵС龫С˭ĻֻĹܡﴹЦƼҺ͸޷ˣҪܻܹҲǺõġ
ЦЦﶼ£Ͼ̸͵ԭʵ˵Ϲʵģͱ任˻⣬˵ŭǲǺܺã
ǳõˡ˵ŭ̫דڵģûȢeǧ𣬿϶Ҫɣ
סˣ벻Ӹ˵ĽǶȿŭĺҲζǸܺõĻĸһ󣬾ͽ͵˵ûûСǡѾˡ
£̫ˣ͸ˣѵǹﲻϼ𣿡
Ͳ֪ԲˣĸǴ󲻽ı飬ݏ£ǲоܾŭŮӵģͺ˵¡Ҳ˵ϡŭûи˵̫࡭
̫ȴeΪ˧ϧ;ֲأ┛һϯŭĿ͸ӴȰˡ
̫԰͵أΪŭȺݳģͶѳֱ𿪻ȥˡӴ˼ʻɸеȣүʱȻǿصģĻѧЩأ
ȷʵܵĳˣʹҪԶĵطȥܶԴġͳĵľøˣ֤Լľֵõġ
ˡڼʻӳĸ˵
·Сġ̫Цص
ŭҲò̫ǣˣҺ̽㡣
̫˿ŭͻȻижʣͰС㡭ͬĸ
ŭǵġˡ
ó񡣡̫Ϳ̾ҺֻһΣǸ˵װ磬üeȴǳ˷ʣʵһλŮӡȢǸ
ŭһõЦݣ̫ˡ˵Ȫ֪һҲܸ˵ġ
ݏܿ¶eǴůĸ׿ϲʤͽסЦe¶ͬϲãΪĸȻϲŭ󣬃ӵǰˣeȴϣ¶ĸദгġ
֮ǰɶeˣʱ䣬Լһ档ʼûУŭԺǺĲ죬ˣԼûеһġ
Ӛĸ˻˵ʱңԴ绰ʢؼ棬ҶԵġ
áﵱȻǲܾӵ󣬡һġ
޶һǰһ·Ͻʢȥeֻ磬ȻڴڵĳeeֵģһȴѾ¶ˣҹȻɳĵطȻҪˣȴʢءĸѾڰ׼ˡ
׸Ĵǰͼŷȥͨȴֹ첽˳ݏεĵǻͶǷӼķÿ͡
˧ǻɺˡֹģǰ˵˧˧˵ϳˣةu
ŭǲȵģe׼һ֪Լ͵ȥأ϶ҪĸءȻȴֹĵ£㲻ݼ𣿡
ݼ٣ⲻȫū᣿ֹͿЦˣʱ˵Ҫֹ󡢶˧˵һȥأӼЩˡͶŭͶ˸Ϊ֮񣬡˧췢ģҴû˧ڳء
ŭ󲢲֪ȴǽüѾǷٴ⳥컨¥ϰ廹˵ģ
Ҳ֪ǰֻǹȴ˵뾾ףָǰ׼Ҳƴ֡Ǯ¡ֹʹĳ˿˧ں̸
ŭȴǾⷢչԾϾ֪ԺԵǻ¥ȥϰ˽飬˫̸ⲹ룬Ųһϣͷˣ
e̸ȥŭֹʵ
¶ȥµǣҲҪȥ˽
ŭȴʶĲȥˣҪ𷣵׼ɱжȴԸİ֮˿Լѵһء֣һϴǵɣȥˣ¸Ͼ֮ǰΪûܸؼҶƢһΪ͵ء
㶣ʶ롭粢ڴСˣȻ¶˼֣öԷֹȥˡ
ˣǲܷĵģ͵̸µԺŵĿ̸Ϊֹ

ڶʮ¡˵

ڶʮ¡˵
ȵҹżǴˡǻ¥ϰ壬Ǹ̩ˣ߸ǴһĻǱֹòͳȥˣ뿪ʱǴ죬ⳡ̸ûдﵽ˫Ľ
׾ŭһͬ˳˼ıк壬ɵͥԺĿⶼһ
üͷչ˿ȻȻǲŭģէǲ׽ġ׾ǳǳһЦ֡ŭǼǰˣȴЩƺģˡҲطЪ𣿡
¶Ұġ˵֪Ǻǻ¥Ļ̸
̬Ⱥ첻һŭʹ˵ˣ֮ǲˡ
Ͱ׾Ҳ½ߣǰͷ˵ˡ
šӦ硢磬һˡ
ͺãһȱֵڡ׾Цھe͵黰أǣһЩ
㴹ͷ˵˭û롭⻰ģΪԼ˯ܵ쾡µһҹԺ벻κˡ
һԵĴŭȴûж⿪Ц飬ͷ󣬾ͳŭܣȥáҲҪѵԷ
ŭʱɫһݣ˳ӵӦǡˣŭҲæϣ׼Ҫܴ𷣣ǰȻǹӣˣϾԼȡΣѹ˽عĻˡ
϶˵ĽŲ׾ȴʱסȰܽµùһҹȥչܣҪΪ㲻Ҫĺá
򴽣˵Ҳ棬ʹ㡭
Ҫȵʱأ׾ˣ͸Ӳȥˣܷһҹѵһҹ𣿡
֪Ͳȥȥ̽ӡǶԶ˸ղ̸еˣ硭̬ǲǺأǻ¥Ҫ⳥𣿡
ǡҲǡ׾صϰҲǸ˾ǵ̬ȣҲǿǱ˵̬ȡ
˵Ͳɻˣ磬סѵϰ塭ΪԼֹ𣿡
һ׾ͻص̬Ȳ⣬u鷳ġ
üԻˡ
׾ͥԺҲǺ˵ĵطؼݳҲ˰ɣǴ˵
¶ʹһʱǲˣǰ׼ҵãҲǲܽģ͡šһӦԺ䡣
ɳڶǴ𣿡
Ҳȥˡ׾صһԶǸȫ̬ȣֻҪڰ׼ҵķΧeɳĴܣҲ԰׸ϤˣͲ·
ףڶĿɳ£׾˺裬Ͼ˵ոǷȴʣܼĸ𣿡
ˡСĽӹĲ裬صʱҲ벻ұ绹¶ͻʢȥġ
ʵܵ顣׾Ѻ˿ڲ裬ңʹ²ҲҪǰȥҪĸ˵ġ
شۣڻͲe˵ҪҪ滻ŭǶ̬ȴģֻܾˣͶ硭Ĺϵ
硭ʹۣˮeһϣҸɯһĺù
Ѿҵˡ׾˲裬Ƭ͸Ŀ⣬ζֱֻǸˡ
򴽣˵ˡ
׾һ󣬾ͻȻ˵Ϊ֮ǰ㲻ãǲǣ
磬ڲ⡭
һ󣬰׾͚UϢһǶ缱ˡ֪ʱȷʵĲڴˣʰ˸ղŵĻ⣬ǻ¥ϰ£Ҫ׼ҵ̬ȣԼǵĵߡܴ̫ˣų£ϱ¥ȥЭָ̣˶Էٴ⳥ȻǸĲʱȴǲִ١ԳϢ˵̬Լж༱ڰ˽ᡣ
û뵽ⲹзʱȻķȷʵֱӣԸ̬ȡ
֪ܵļΪ紦飬ȥػ㡣Ȼ˵eȴǴ׼ҵ˧ļͱʾ׼ˡ׾ƽ˵ʹǾΪҲ֤ʵԺǻ¥ϰЭ̣ǿǰ׼ҵĴȺ͹̻ӵС¥ȴԵŲ֤Ͳ˧ΡܳǺãȴ֮УѰ׼ҵ̬ŵˡ
Ѷⷬȥϸ˼󣬲ŷʵԡ¥Ϊ£ָࣿ
ΪǱƲ̬ȣǿ׼ҲǸ߸ϡ׾ЦЦǼĴ£ȻҲһĿܣҧ£ⷢӡ֮ܵǰǸò⻨¥˭ʡϰĽЩߵıҲһһ˹󣬲⳥ķݶʱִ־Ϊ˽Ǯ⳥иԭ򡭡}ӵǣˣ˿룬ܲ龿
һͣȴǾˣ硭Ϊ˻ΪٵŵǸӦеĳе˵ȴ¶ˡ
ֻһŵĳ٣ûд׾͵ػصҪǰ׼ҵ˧ΪçײˡοҺʹ綼֪çײǼڸȥĸסˣŻ
͸Ҫüڲĵ
ܵѡ񡣡׾ص㲻Щȴ֪֪ˣȴҪʵĴΪԼ
򴽣ԶķóϷȻ֪ȷʵ¶ʹҪСʶ磬˵׼ҵļҷϵġ
ţҺʹˣŮûܹ׾ΪˣŶڴǰPأڣǸþһˡ
ͷϸ˼ȴͻȻоŲ˸λãԼ߶ˣǸߴӏŤһᣬͿļͷϣҲӺƹס
磿һ
ꡭ׾ߵѵôܲڣöԁɡ
ʱЩˣû뵽ʱ򣬶绹˼뵽ײ׵£ݏŭ󼱣ôȥȻ硭ȴ̬ȡ
϶Ĳʣ硭ղ˵飬¶֪ȥϰ壿ڸղŵ̸аڳǿӲ̬ȡ
ⶼҪѧ¡׾ʧЦǲף˧Ҳ䵱ˡ
üͷeΪҲ֪ҪȥŭȻ֮ʱ绹ⱧھߣòоԼԽԽҪûٺˡ
硣ͻȻĺ
ţ
һȥǰȡ˵Ҫɳȥ
ݵĲˡ׾һʹ߬󣬱Թȥܾ֮ǰҾ˵ɲܵӡΪ⸱̬ȣʹǻɸǶƵġ

ڶʮ¡ϴ

ڶʮ¡ϴ
㶣û뵽ԼĪָ𣬡ˣ
ܡǳ辢׾ҡͷUϢǰŮǺģǸͷ棬жˣ㻹̬ȣֻẦ
ûԼ¶̬к⣬Ȼ˵ݏ˿ȥָֻࡣüͻص硭۵Ŀɡ
㲻ң»Լʴu׾ŴԼ϶ǳͬģǶܹݣرʱСĵľֱǸɷϱ̬ȡ
ǲָͬأȷʵеСƢȻŭ١ǵ˴뱲ӵŮǺֳԸܲһŭĿɰҲϲĲݡ
Ҿڵ¶ͺܺá˵e
¶ʱһ㶼ǳڶԼāкͼʣϾпԸΪԼרһ˻ûʧ
ҲǸȻѭ¶СĹӵĸܣڴe;̫ˡ
ܲأԾǿǷ¶̫ˣԷýȢӣȴһٵĽԼʹĹϵ
ۣʣһֱeŬддϣΪÿ˶ȻÿԼһСʣֻµģֽʼ£дһˡ
׾Ϊܱ绤ݸЦ֪ûץ׼˼ֻ֮СĥЩ˴ŵȻõķΧ
һΣ淸ˣ͸¶һΣյѶϢ˽ʹ¼䣬ֲء
׾ǰ԰׼ʵĺںΪƫӣûǰ㣬ѼҵοΡȥУˣΪҲкôȻظ״̡񡪡˲޶ȳʹ壬ֻΪⶼģҲ˳ˡ
Ҫ˵һζδǿҵĿ㿾ȴɯӵʱ
֪ǸϢɲǣѪӿؿڣԼҪһˣɳӣԼһѪĺӡҪӺͶӶðȣԼΪɷΡ
سǵľӣԥеɯԶߡȡΡԴǸ⣬룬ȴǲڵġ׼ҴӲΣǼeȢԼҪŮˣΪҪΪأ
ǡѡ񣬶硭ҲĬľ
˭뵽췭ظ˾Ūأ
뵽e׾ǻ־ͽ˽˳ĲԼٴλصʢİ׼ңȫΪǰˡ
Ժ󣬰׼ұòһԼ̬ҲǴĸıˡ
ʢ粻ǰӣǺԥͰ˧ְԼ׾ʵģ֪ԼǸְӱǰ׵ܣѾˡ
ɴûֻӚ׾ò˵ǱˡȨߣԸװȨֵܣοӶʢȫǴһ˷ܶĳɹ
ŭȴѾ˧ˣȨƽֵԼϣͬȵίΣһϾǱܵӵġ
ȫ̵Σð׾۷ȴҲף統ɫж᲻ס
꣬׾ٴγΪ׶˧ȴǰؼ縺ΣѰ׼ҵ迴ˡΪһܴӴĽǶȣܵʧ
˲죬ܳΪeĶأ
ǰĿյϣִľӣֱǰվԺ̻¶عڵϵĵܵܣ
磬ɡŭ˵׼ҴҲκεı⡣
⻰üͷǸӵĽһ飬ľӾͳŭϺݳȥûаֵ顣
־ȻǷͬСɵģûeȻŭʹƺһͱһ⣬ʼǲһķ
ܽãǰСʱѵģʽҪǰһ߰һ߷ʡԼΪܷԵ׼ҵڡĬԲںͷֱܱѾʺ쵵ĺۼ޴ãְǰӷˡ
Ȼ⻹ǲģһܵeԲȣڵλʡԼĹ
ŭʮ£ֱͦˣÿһ³ڱϣƤͷʹŭȴӲģһӲĴ򣬹һ֣ͻ˺صϢ
ͷܣõʱСĴػʵ˭СģݏƵġ˶ƫ̫̫Ĳף϶Ǳıȴûϸ飬ݲ˰ˣ˺þڰ׼ס¡
´䣬¶ҪֵʱȣݏҪ֤Լк
˶ȥóܣ׳ģҲԼİŮܻܣӰƢһƥ
һҪʧء
áֱͦˡȳ
ŭҧҧæѱֱͦͷȴʹάƣѾܼˡ
Ավעһ󣬾ʣΪĴ¾ˣ
ŭ򴽣ܳ۽ޣû롣
˰ľΣǸϰƵ̬ȣ𵶵ܸǰͷҽһ顣
ŭ署֪ʼĩңӵʿ֪ͨȥѲӪʿϻ¥֤ϰǸʬǵģжߴˡ
ŭıˣһգգֱŭ󣬡ΪԼںδ
ŭ㴹ۣʡ̫꣬Ϊ˾£ֻһ׮´
šףʵ
ϰĽʹϵ˸ղһ̸ŭоϰΪĹ
ͳĬĿܣüͷԷĺչˣҶһֱǴģܶǱҵƢԣ˲õΪ
ܡֱ׵˵ֻ֪ǰµʱ򣬾ͱиּʡ
˵ĺҪȥĸףĻ𣿡ŭۣԳЦˣҴῴ£ΪСȥأжӰ죬ȴû뵽ϰ¡
һ֪ܵġ֪ȴǲʡģʹʹ»ͬľǻ֪ʷΪeǲأ̫ˣ;ȡΡ
Ȼȴǲеġ
ܡʣΪǰܵһΣΪ᣿
ŭȻָ֪ģʢ˵ѩԭû˴󲿶ӵһˡǶʱˣ˵Ǹ˽Ϳֽϵź״ʵȴǲģ˵ǵսѽ˸ˣʱߣȻڶձӳʵĽŭ֪磬ҪҲһжɽı¡
ֹˡȴ˵֮ǰȶҪһۡ
ŭ֪˵ģԼǸʦȻ˵Ƕʱ£ȴŭ磬ҵģȥͷкɣƫҪu
ŭȻŭپ;ش磬׷Ĳɳ˭뵽ֱĴ磬ʹZNֶΣԼɷأ
ս죬׼ҡԼŭԼݏһĵ·ŭһİߣͬʱȴ÷Ϊ׼Ҵ̣ȻǸʱ򣬰׼ֵܾѾģŭʹҪԼıְȴʱ̼Ǻ磬Ҳ޷ŷ쵼ˡ
Ϊ½һʦϮȫ
ܵܵĿߣȴǲɫԣҵģҲֵĵĺǽ˵Ĳʹ˲ˣòӚ˶ܡ
ŭʱʶָǰ׼ֵܴû־ԿС
𽭾Ͳ˵ˣ޿ɾҩһ뿪eҲָȻʹˣҲ˵ͬ
ٱ㿸׼ҵΣ˵״˧֣ȻԼͶ磬ⲻһְΰˡߣŭʱҲǳҪ¹һ֮
̬δı䣬һΣͳֱ¶ŭȻΪ˧ģȻһ˽nͻ͸ȻΪҪˡ
硭˼ˡŭ㴹ۣ͵͵˵

ڶʮ¡ƫ

ڶʮ¡ƫ
ŭڵλúá롻ѾˣҲĵӲ£Ͳŵ˵ֻ̣ʡ
ߵˁѲ˵ʱ䣬ͶѾˣ˺ͷӣҲٵ
硣վߵߣˡ
á֪eܣĸ÷һҹŻط
šһ֮ڣк¡ǰ׾磬ȴǺʣ𣿡
ÿɷġšһ
ܰ£׾ʣҲ¡ʮʮ
ʮ֣֪ǹҪǰʣ֪ӣҲܻĽĶ̣ܱǿһʹˡ
׾һЦݾеǣǿ磬ܱأʱҲŶӻûu
صֱ׳ʱҲû־ܺڱȡ
׾Ҫʹû뵽ͻȻԴǷ˸¶ˣֻò˵ڳңһҲһu
һĪɣԷ
ѵõ˶磬ȴǲûǵĶԻſһϯͳԵøĳĬʱͷ˼ʹⶺ˵Ҳǵ㵽ֹĻӦ
ԺɳոƻطԴ˼ͥʦദĻˡʦݴʱܲ˼ʦܴӣ˯ǰһᡣ
Ƶķ䣬ҲɳʽցˡС˴󴲣ֽƽɣһء
һС˵ڴ϶Ƕʤ֮ȴ֨һˣһСĿȥͼǸߴӰű߶
ϴԡڷeһֱΪܲڣȻҪǴҹġٳٵȲԷֻԳѰˣҪ˯ˡ
Ұѹ¶꣬ȥǴص
ȴǲˣ˰ӣڴ߿Ӷ飬ҪeԴġ
ҪɳպͲƺ˯˭ϴ˾ֱǣӵıȫˣɳձЩµģ˵䡭Ҫһֱ𣿡
һ½ڶ꣬˴ӵ뿪
ҪĿĴء
֣߬һ·߻ԼԺ䡣˾һʱĬˣ˭Ҳûȷ
صeҲϴԡɵ˴ߣʱݏҲ಻סˣ˹ֱֱĶס
磿Ϊıʮ֣أҲģˣ
Ϊһϣʹܰ򣬲Ż˳Ĭ˵ΪҪְʹģҴٹһҹǿҵܵܵķϡ
˱Ŀ磬磬ҲûҪ֪°¶ǲȥġʵںڣԼǰһŭҪ
ˣ㴹۽Ŀûйִ磿
û뵽羹뷨ҡͷЦղŶ˵¶Ļ硭ѵeҶŭԮ˲𣿡
ʣһ᣿;LΪΪܽ黳
Цˣǵġ¶Ҫϰǻ¥ϰ塭Ǳͼ֣һͳ˧ǵҡҲֳģΪ¶õġ
ԼվԼ룬ˣܣԼֺݡȻһֱǷǳµģһ漰˼ҹ£ܸܷء
꣬ʹ಻ԸֿҲ״޷˾Ӻ˽飬˳ӵİš
һֹЭŵ䲻˼·ȴֹƴ
šӦʵ硭ΪϰҪ⳥᲻Ϊִ顭Ϣأ
ΪʹҪǮֻǲ˽ᡣĬһ󣬱ҪϢǾȥ¡
粻˽¡׼ҡ
۲Ǹˣȴǵһˡۣ㲻Ҫ̫ģǽˣҲԹ۵ġҪȫȨҪͳɳǰܵ·ȨĿġ
ˣڶeСĽȴӵĲΪ翴¶ʧְȴǸۻ̬ȣһķſȻͶǲ¶֮ġ
˵ƫ磬ȴʵ޿ɺǣĺãȵһ֮˼룬ҲΪֵǵ洦εĴ磬ȴƫûи֪֪ȵˣȻҪԴعˡ
˵¶Ļ⣬תʵλؼ
ܺãЩıˣҴǰסʱĦǡصҲãȻǲˡСԺeҲкܶ
š˵Ҳ𣿡
š˵ȴ۾һ͵£˵ǳĴӦˣԸԼʹ̸һ
֮ǰ⣬һֱǲģǸŵˣǿǰҡҲ׸Ů֣ǶԵͨ飬ǼĲҡΪ˴ʢձֲ͵Ĳ֪ǸΪ桢ԭ಻֮ˡ
ˣʹ̸˺ԼҲǲɿģֻҪһܺԥıѡ
û뵽ûλؼң£ڴͣʵڲʧ
ɣ˼̸ص˿ġ
ôڣ㷢ĵЦˣΪԼΪҴƢ档
ȴ̸ĸ׿ϲԼ̫ɻȱᣬҲ͵丮ȥ
磬ᶼȱ㲻ҪˡмģȴԵĻؾ
ȴһֱֱĿʵһΣȥ𣿡
㶣ȴһΪѣ⡭²ʺϡ
ʱȥˡȻҲ֪ʺϣʣ᲻ͻȻϣܶԼһ㡣
̬ا䣬ͿЦʾõĴս˴磬ǿeס磬ҲǲֻԵȥʵֲϡ
֪ش𣬹һӣᵭ˵˾䣺ҾǸƫ
סˣû뵽羹ְǳƺ˳

ڶʮ¡ƫ

ڶʮ¡ƫ
硭Цˣ˵ᡭ
ޣԲ˳ļĸס͵Į˵ֲϣ
һŤʵһʱҲԶԣϼҵ£һֱ黳Ȼ⣬治ʺϡ
˵ʹ絽ĸǰҲǲ֪ʹĹϵ״˧ԵԼ÷ĸףҲ̫˼ˡ
硭ȥأֲҲŵΪѵ˵
ǾͲҪ˭ֱֱĿ˵ǸͨѰɡ
ۿЦ˴˶֪ѳɣУ߿Ǹͳӵģ͵͵ȥأҪˡ
Դֻ֪ƣʼҪһ֣ƫһ
Ĵ磬ʵڲ֪źãѾѧˣһؽԼûƫ뷨Ǵġ
żʱʵҲ¶һˣһˣӣֻǴֻ˽¶Ż¶еһ棬¶˽֪
ϣһ¡
磬ƫˡӵˡ
ӣü
ϳԿ͵͵˵ȴڰҪ֮ǰһ䣬ǡⲢҲ㡭
һʱͱˣΪ޶ļܣҪɴǰˡԲסͲԼġ
ʱѧ컬̧֣ࣿƨɵԡɃˣȴǷֵЦ⡣
ڨЦˣ˵ǽa˴ǰġȻ˵ⷬʵ⣬eûźʼղܴȥeȥ
Ϊ˽ΣžӵĿǷ磬ִȥֺõһǣҪƫ̫̫һ㲹
С׵̬Ȳá˵ûôú塣
ȴǲµѾˣͿЦ˵Ҹأ
˵
ûһ˿ɣָ˳ӵȥˣȻƨɵǿɴϣܸоδӦȴѴطߡ
ϾˣӸ£ӴָʾҪƨɰǴӦ
硭;̫߳ˣۣޒĿ⣬Ȼʮ˳ӵģڴᶯƨ
ڴϣԼϲ䶯ģǴƨɵ̧ȥoȥŪؿڵ
ҹڹǾûз£Ϊ۵òᣬֵܶȥˣȥһһҹȷʵ
ˣŽסСһ£Ҫõеֺá
硭оƨɵѾԽԽӲͦʹϣҲݏҪԼƵģ˵𣿡
šףҲЩɳƣˡ
˴Ŀɬ˴ߣҪſĸԷڻΪƫί
ƨתָʾʪ
Ӧһ˯£ƨɵڴǰȥߡ
ǰ걥⣬ϸޣĺѨݏڻӭƵġͷ˿Сڣڲ⣬˫ƨɵͷܵ̽
š硭ˣרĵŪߣ͸оͷȶɣڱڣһƵ顣
˻Էڻȴ֮⣬ʽH롣ĺѨϸˣ;ָؿe桪̫ʮĵؿĹ
硭ˡоԼӦڵָ˵
֣ҪȴǱشϣĿ˴ϣҪHľٶ
硭㡣
Ŀĸ
̫ǿ˵
ҿԵġ˵̽ĵͦߣȥɫһʱҲܣܻٴΣѨһ㲻˵ģرǴΰԣ͸Ϊˡ
ʹһ£˶׳ĹͷѾſѨڣͷ˽ȥһӣŰѾһһĳԽȥ
˫ֵ˴СȥӦ߶оȡȴܡ
硭𣿡Сʵ
š˵
㸩ȥס˴磬Уʼ컺ɶҡƨɣѨ˴Ҳ
硭ɾͿˣѨÿһθǻ̵ﶥ¸һ飬ء
衭ϧһ߰ƨɣݺݵHHùԡ
ء󡢴硭šHʣ뿴綯ģeȴһȣģ
һأһֱſϣѵõ⻶ĸȻãȻȴǾͦŤHȴһбԷҵĸоˡ
һغ󣬰üᶼ
ЩݵĵΪ硭ƫ̫̫ۣ۴硭
eһ}ˣ֪ǸʵϵӣΪԷǹġ谮ĸоǲãֻǰȫˣϲƿȨˡ
硭㲻ϲ𣿡
ϲĴһ£ǲ̷Ŭڣˡ
˵ĴбٴH룬ĸλͷһΡ
ȴ˵ŭ÷ʡҹɫһϳţ緹ˡŷ˵˧ߣ֪ŭѾȥġ
eΪӹǣȻһǹٵ֣ʵΪֻڰ׸efĴͶ
ʱȥ˴룬Ҫ˧ҲˣͰ׾ڽ壬ִ֣ӱָͷֶģe˵һ׼ıʱȴһס
ҶûϵӺȴ˵׾Թ磬̫ûҲӮһѡ
㲻ı?ص
ЦͶ绥ʱŷ
ͨп˵ãλɹʹߵˡ

ڶʮһ¡̸

ڶʮһ¡̸
ľã˵Ҫ̸£ȴûбϯ綼ˡ
˵ֻfġ
硢˵׾eЩֻġ
֣ɹźөoǴһ٩ζҲÿɷ񣬲ûж໶ӭ˼
׾ļ磬С߽ͣԭľ꣬ڰ׼˴죬糶໰ߣô緳ˡ
˲ɾ͸е죬ΪķӦϾˣǻġҪ֪ǲfˣҲȻ׽һ١ʹﵽʺĿģҲͺԥĸˡ
ɱʣǴЩ᣿
һ׾Цˣˡ
ܸоܿϷ̬һ˰ѿֱӴˡ
ͼһ˶׳ĺӣڹܼҴ߽Ȼͷ죬ЦеģݏڴǰƵġ
λɹźһ۱ע⵽˰Ͱ׾ȱȭͷصĶҾ˧u漴תʾ⣬˧ϺáװΧòҲʵλǡ
ҵվǴԶϯڴ˧ǵģ鵱ҲԶԶƼ㣬ľ񡭡á
Ͱ׾Լǡҵġ㶼ʶĻƳһۣǰƲ̬ȣһֱǿee
̫¡Ҳ̫עطּʣͰ׾֪ΪϵȻһܣݏֻǸ׼ҵµСǣرίˡ
ֻҪֵܻλ׼ͳĵλǱʼҪί޷ö֮ĸˣǡ׼ҵġ
㲻뿪׾֣߬Ҫվˣ廹µһ룬˿ɲɡ
ԡ¡
綼ǲԼ뿪̬ȣ˳ӵȥˣȴľҪЩܻ
ð׼ֵܵĿʱȥ
áľû̫࣬Ϊλǣջֵź˾Ȼ״˧Ͱ׶˧Χݏڽ̵壬;Լá˧ȻfƨͿһǺú̸̸
ľ԰ʱ˵һµ̬ȣǹĲʹǰ׼ӪeʿǲԸģǷݿȵĽʹϵĺ͸¶ˡ
ڴͶߣľ٩٩̸ʢ󣬰eװСٵĳȽϡľͷβɹźӣȻ˼ܵ˼ĽȾ¬ͷ̩ķģȨ۷ΪΪɹȻϵƶȣǸϲʱˣϣ֯ˣĸɹŵƣ˹ϣ׼ȡ
ɹŵƣѾʱˡģľ̾
ľ֪״˧Ͷ˧ѧ¹ľУɭϵľϵͳҲ־½Ӱӡʱڰ׼ӪeιۣԴ˧쵼׼ҵıܣԵĵطܴķֱ
ʢоƽͣ˾ӣǻŹΰɣ
ԣǸΪѲصľɶԷʱҲȻش𣬡ط໥ԼΪ˷ֹȨ
ֻľ̾ҡͷȻƽн
ⲻֱȽϡҡͷɹ䣬ǵƽ񣬿ɶԻѧϰ䣬ʢ㣬˰
ľ򴽣˼һһʢ۲ķ֣˵Լϼȣĺá
ľȳΪĽֽ̡״Ͷζž̬ܵȣǷˣľǳϿѧ̬ȣǽ˲ġ
ΨһǣȴǾԷݵһͷˣľĿǣݏʢһжĦǡȽƣɹŵľȴʱøġȻƵ򣬿ǾĳЩԵԶ£ܱȡġ
ɹԲ䡢Ⱥ֣ǵϰԣװԶûзչʢķΪ㲻פһǱˮݶǨӡ
Ϊ˱ǿ츲صĸıģʽŵܶͬ
ľҪɱ䣬Ч׼ҹʢһȥչװУ֪зʢһУȴǲһʺġ
ɹŴ˵ÿͶȴʱӦͣΪṩһЩĸ
״˧óΪͳľUϢʢķ״˧ʵ˲𣬡ֻҪǸһҽ֧u
סֱֱĿ磬ΪԷ֮ǰ˵ĵͳ¡
ллԲ뷨͸¶֪ܵõľ˵ݣ˵ҲֻǴٽ˰ɵĺˣĵδȻϣٿɡ
ľe̸һ磬Ųεĸȥ׼ֵ߹ˣڿ壬˭Ҳ̸£ϧѵõfʱ⡣
Ͷɳϣeȥͷ˶ľ뷨硭ľƺϣܳΪͳ
ͣҪ鸽㡣׾Ҳͬ⡣
ȴҡͷ˵Ϸô򡣡ҪͳһȫͳƽϷȻⲢĿǰܰ쵽ġ
ڱֽ϶ۣȴǿЦҿۼ˵Ҫ¹һ͹ƶκ꡻ᡢôԪʦ
޻׾ЦˣһЩ̸ֽۡ
ܡ˵ۣɫȴһۣ֪ʶĹĴ
ָǡ
˼塣ĵĺɫС飬ɻĴˣ֪ʶ֯ѧۡά˼룬Ҫ
׾Цݶʱʧ٣𡭡ÿɷӦ֣ȴʶĽ˽
㸲֣ο˵硭ҲһǺΪҪ˿ˡ
֮Ǿӡ׾Цˣ˼뵽ڣʹ֪ƽȥ췴ءάʤ˺ũĸʲά˸ƽõԸͶȥˡ
򴽲˵ȷʵΪĿʱȥͶ˾ӣ°ɳյ£Ҳɳˡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
˾ݵľ棬ǿţ⻼Ŀδ֣δ֮壬˵硣δж
ǰ֮ʱһᳫѧƶȣȻۣûʵС־֮࣬Ȼк֮־ȴ޴ʩΪϾʱ̵ܱܵľ˵֮ˡ
ıָʱeΪм㡢ʤܣֱ۰һ
۹۵£졢סӡԱ׼Һߣر԰ضʢԺ󣬾ͱߴ
֮ͬȾλˣᡢӵܣ˵ǰ;¾Ӳʦʱүɳˣһ˸ڶֿվۺػʢ⴫ľľһ԰״˧ȵݡ
ˣǴÿղյԼ飬״˧պͳͶΪңڴָܴӾеͳð׼ҵȨｨˣݏϣˡ
Ϊⵥ˲ɸ׼ҵľٶǷδͳı׼
ŭʱֳţܱ˾ǵĶϱֱҹŻظùһҹϸƤ̵ʹֱͦǿװµĴߡⶼǸܵģÿһԼε
ľӳʱŭǱùҹ̬ȷʵǰ˴ȴʡġȻǰµһȴǲŭ˼ȵǰʬǵģǰĶ͸˴αӵģ֣Ҳһ޶һȴˣ飬ȻʱȴѾβƭĻɷСľeҪԶ߸߷ɡ
Ȼˣˣߡ磬ȴûаܣΨһһţ˶볯ʵվս꣬پ
ŭ״⣬ҲͬġֵܣȷʵһλıԵ˳Ҫͬһˡ
ȥظǰİܼˡ
ʢٴλص׼eŭؾ˧֮λȴһֱûְλĶأeҵԶǴ磬ԼǸЭĽɫҪ
Ȼ˵ɣҪԼ׼ҵΣˣص˼ҵ
ŭһҹϥվʱһƽȥԴʱ򁣬ɫһȥֹ꣬ƾeۡ
ŭ˼⣬¶ֿӰɰ׼ݾ˵ӡˣϰ빫Υ͵Ӫطĺ࣬Ҫյ
ŭֹȥ義eĴ磬ѹЩӴ⡢ۣȥд£Ծµķʽⰸ˵ס
Ͱ׾ԣŭһƢԣרע£ʵⰸҲѰƽǻ¥ϰ˭ʹд̽飬ȻϣҲǸһĽˡ
ŭݳʻ˰׸ǰѾǿ㣬ŷؽȥȴ˵үڿ
ŭһͷ翪ů⣬ϵʹһƣݏһ˲ɢˡ
̤ߵȥͼeƻͨϤӰɳϣǿΰѱ˯ˡ
ŭᲽߵɳߣɷߣչȥǰ
š˯ĲһֱӻֻΪˣͺ۾ݣ¶ĺϢ絽ϣϱˣһͼŭǲܿٴΣϢòϡ
¶
ŭĴһ£ЦҸõˡ
áһЦ˳𣿡
šŭصܳ۽ޣǰɡ
ŵ磬϶ˡŭۣû⵱ͷ׷ϸֻǣӵ֣˵ǻطȥɡ
ŭšһһͬص䣬ԡȴβҲһˣݏҪźԼ·
ŭΪѵЦЦǲɷ򿴵Լϵˣˣľӣݏ֤ϴϴͳ
¶ƽɷȻeΪ˿ӵˣҿı
ŭ۽ޣûÿġ
뿴ȴִֵӵ½˵̫أҸࡣ˵ʱҲܸüРġ
ŭȻǲԸģǶˣղŻ۵eһ˿Ĳƽ⣬Լ·ϰõı¶ҲҪһࡣ
˵Ӱʮӣۼˣ֪ʮжң־ȥ¶ûһȥ¶Ҫжʹأգգۣǿа۵׵ѹȥˣȻüͷݏǺ¶һܡ
ⶼƤˣأȴûд˹ͷءŭǲϣȥģɷΪԼʹģȴ־e˿˿Ǹꡣ
֪޴õıҲд֪ˡͲӦˡھε˵˵¶ɵȥҸР
ŭ㺬ЦšһȥϴˣСĵĨֱȲͼڴఴ֣Ϊǰչ˶ָˣѾչ˳ŵˡ
ûй磬ҲִмҷΪŭĺãźǽסҪʹ¶ģأ¶ǲҲ̶õıeҪʹ
ϴ裬ŭſڴϣϸĸǼۣ͸оּᣬŪʹԼ
ŭ۽ޣġšһǴԶ𣿡
šӦˣǰ˲ȼƵ˺ĵطĵĸӰe𣿡
š
ŭ󲻷һĸɷһ󣬱ͻȻ𣬾ıԼeȥ
¶䲻ǼòȣһµӲ˳˵ذϡ
ŭۣ˵ұ֮硭ǲǺܲ£
㶣û뵽ŭ󿪿ڣԱ˵ĵʱˣı飬¶ʼǷŲµģһĲ㣬סҪֳȽˡ

ڶʮ¡һ

ڶʮ¡һ
رס¶οεʼϲǻ¥ϰǴбĿġ¶Ҫζ龿Լϡ
ǣĶԡŭЦȴԳɬҵȷֲأҪȥʹ̸⳥Ǯ򷢡
¶ӵĺף˵˵Ҳͬ£Ҳ㻹صġ
ŭЦɷάԼʹ֪Լ˴ȴҪһͬıϣҪŭĸСܲأܲ޴硭ᵶᰮأ
̫ˡŭͽס˵¡ûΡ
㷸ĴҵΡƽĻص¶ֹǷޣʹǴ֮㣬ҲǱͬ뷨Ϊĵܵܡ
šŭۣͬĵ˵ͷ֪
ŭһҹ׼ҵڣ͸ûа׼ңûдֵյķ⣿뵽ĿˣҪɳգµũвʱûκηⲢҪ
˴米ϵĸۣʹΪҴҵҲ󸻹ٻȴҲҪһɡԼڱ£úúõġ
ŭԹ𣿲ܡûʸԼ˧ְΡٴɷߵľţǴƴġ
ȻЩŭŸӵܵ˴Լ֮磬̫Զˡ
ŭѵõ¶ãȻɥģeͲɷıˣ¶οһεǽѵԺͬ£㿼ǵøȫСĵĴɡ
ŭףֻһʱԼͻرǽһ죬ֹ֪ķԸСĴЭԼŭ͸еĴܣǰĵܵܣҲѹͲ䵱˧ְΡ
ŭͿľeʵᰮϴ磬Ϊҿɿ
ǡĿⴹҵȷĽ硭ġ˲𡣡
ŭ˴Ƕʵˡ
¶ǰ˵ͱһ֣Ҫǻ׷ϣɾʧˡͲҪҪȽϡ
ܲȽϣСˣ㣬eŭͿɬ˵ҾҪӮһҲá
eɬɬģϸ¶һǿҴûаʹȽϡ
֪
¶㲻ʵҾϣԡ
ŭʧЦˣҡѹǲŵġ
ҵӣ㡢ãɷΡ¶֣һˣʵҸںɲ졢жŮΣҶһġ
ŭۿʱͺˣԼһֱͬeתǰͻȻĻȻʣΪҳһڣͷ͸˲õ⣬ơ
ǰԼʹȽϣԼ˴뱲ŮӼҪΪһˣȥչΪĿ
Ȼȴһֱû뵽ǸõжȻ˳ӣȴҲΪҵӳ󣬃û̵ı£˼ϣȴǱ¶Զʶ¡ڶǿԼģҪչ˶ɳء
֮µسӵƢΪ¶ĳ衣
ŭʹݏǵڣĵ
ŭգ۽ޣ鲻Խǰȥ˶Է
eЩĵЦ˵Ѿþûˡ
ŭڨЦĴֺõ̽⣬£ۣ¶סԼͷ˿ͣ㳤ֱ룬Ĵݡ
šӵ࣬¶ͷһˮeܣҪſˣŭصĴһਣɷ͸һٴεı۰Ҳյţܲɷ֡
¡ǵһȣǼ䶼ǶԷȵϢСӲµ¶Ѿˡ
ŭҧĶǣѹɳҰױ𣿡
֪Ƿ޼Ҫ𽵹İʾֻ¶ϵˣȴЩԥˣúúϢҪѵϵˣأ
û¡ŭæ˵ҽͷһ죬ҲСС˶һµġ
ֲӣĬˡŭױ̨ǰ֬ˮۡĵüۡ
ŭͳճյģɰ
ʼǿߵģÿ¶ҪŮ࣬ͱͭeԼΪŤԼжҲû¶ÿ
ȻƫƫȴϲһٵģҪϣݏֵˡ
ȹҲҪ𣿡ڴϣ¶ڴe
ŭǵġֻһ˿ĶǶҸMӡ
һƬϱһƬѾΪǷ޼صȤˣÿδϣҪ߳ܲڡȻŭȴǻûȵĿⶢԼֹ˵һЩͽӵݏС
ڣ;ڱۣڶǶĵ¸ŪѾӲָͦŪһ
ŭʵe͸ء
㲻Ҫ˵˵
ŭöʵָؿǰ˵⣬ϲŪ𣿡
šʹۣŵػصϲ
ŭЦˣ˶Ƕı߽ǣѿĶ
ؿڱеһʪůϢֲɽ˽ҪŪ
أŭЦһҧס⣬ݿҧ
ͽסҪˣΪҧͷеһĴʹŭ˿ڣĶȴǽѹͰߵਵúʪܵͦ
¶ˡŭһ󣬱˵ҿ԰⡢𣿡
Сŭնľܾˣ֪ԼǶǶϣüܵģˡŭeǹ˶ѾŵüҪƿ㵵ǽסҪɷһˡ
ŭ͸ȥصˣ˫ȴ򿪣ƨ̧Ҹ򡣡
߳ܵúۣȴſ˴ȣܺѨڱ㱩¶ǰҲڸղŵĶŪͦǶĳպøסǰˣͷˮȴڱοһĨʪ˿Գ״
ǿҪŭѪӿȥᰮܺϵѨڣϸֻ
¡¶壬ǰͬʱĴ̼ˮʶĴۿˣš
ŭ˺ܳʱ䣬ǼСѨˣָһţֱڱӭָŷĵбԼ߻H˽ȥǶǶǲѵģϲңݏǸԼᱡģ
𣿡
ͱŭ󣬵͵͵ġšһ
ŭԼһһ룬ֱĸڽͣeͷ
ϸϸϢϰŭeĸо
ŭԝɷeĪͻȻһȴǲֱ˵ģ˵㺰Һ𣿡
˳ӵغ¶
ǡŭһʱ䣬ЩƨɵѾǰˡ
֪ŭ˼ΪӻھжŮ⣬͸Ŀ˵ŭ󡣡
ŭͼģȴǳǳĳH˽ȥÿе˵ӡú᣿
ŭ䲻һһŪһʶıʽӵľŭбİǣĶߣƶε˵ͺһΰɡһΡҾˡ
ʱ¶Ĳ³ŭᣬɫӣԼҪţεģݏǲԸҪ͸ˡ
ѾŮİࡢǶˣٽһҪܾأeǶŭİ⣬ٵЭϣԼŭ
Ϊ˶ӸˣĸԸߵɫϷ
㱧ŭİӭӵHŪߵ͵˵á㡭
ŭһ嶼סˣܳؿΪԼղء
˵һΡ
ȴ򴽣ҡͷ˵ˣҪ죬û뵽ղ֣ǱŮװĴ磬Ҫ߳ܡ
ŭѪȴΪ仰ȥͼҧסͣϵüһ͵ĺHǰɷڵĲֹһΣ˰׷벹һ㡣
һĶŭͲĵ˵ٺһΡһΡ
ݏղžһСܵѵˣͽıסͣˡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ڶߵλѾˣŭһҹʱֳšøڴٽǰ¶֮ʿ½ĻصӪ͵æѵˡ
Ͷ烍ڼeȴҲæµŰݷõĿˣÿҲյš籨eĵ绰йҲ罻Ӧꡣռ鷿Ŷ£Ҳe
ÿÿͶ̸£ǻ࣬ż벻ͨ⣬˷ʣ׾Ҳϸĵ͡
ڶϵһţ㿴һָ硢¶ģŵͨƪǵҲ죬͵硢硭дˡ
дЩ᣿ͷһݹģͷҲ̧ʡ
ǵ﷭ףغʺ򣬾Ľȥû뵽ְˣǵ¹¹ݵĶԻߴ˾˽жΣҪص¹ȥκ
дһ٣ˡüͷ¹¹ݣ˵ġ
׾Ц磬ǹ尡e˿ɲء
ǼһûȴֵĲͬұˣعȥˡ
˵ȻȴģΪѵõ֪֪ѻһֱڻģȻҲͦˣͶ綼ˣȻ΢仯ˡ
Ƿţְ֮ϲϺͣһٷ˳ķ˵Լȥһ˵ɳϼʮֺõķ꣬ϧ׶ˣȻϺǵɳȥʶʶ
뵽eͰ׾ɫˣؿһʹȡǷţһ֮ɫ˵ĶԣǼһû漴ֿһ˵Ͳϲֵطֻ˵ܳȥ졣
ԡҲӦȥĶࡣ
һ£û뵽Ͷĳ壬Ҫ̫ˣҪǰ׶Ҫnȥͣû뵽дŶҲҪ¡
򴽣ֵ֪ܶƹģûΪ⻰Ӧᣬ֮ȴһڴΪ롪ȻȥұкǿǷԼ˰ɡ
֮䣬ĪĹϵǺˣϳɴ˯һҹԷݏƵġ˵ʵڣʼǲŵģִڻ˵Լͼʰˡ
ΪԷֵҪѣܣȴʼղţΪӰֵĽ顣
ھϣ׼¹¹ҲóԶĺء
дֵܵţӦòĻԼ͵ɿǾ÷黰Ҳˡ
ķˡ
硢硭ǻӦȥϺ𣿡ʵ
˵ǱϾǰ׼ҵĵ̡׾ʹͷʵȥ𣿡
ϸ룬˵Ϻʱ򡭡ҲûĴлᣬҲҪڵϺ
˴˵꣬˵ǿNߵģԼͺ뿪ϺȻƽʱȴǶˣԼľӸûҲ޷ٹЩŮ鳤
ϣԶǷģʼ޷ܡһΪ˽Σeһ˽Ժ󣬱㶼Ѿˡ
վ̤߬ýģ˵ȥ㡣
磬ͲҪȥˡ׾ȴһҪ㰲רУ鷳u
ȴרעĿһ£һΣҲˡ
˴Ͷ֮䣬ǵĶԻɿЦһֱ߬ˣҲǶصı۰eȴһƽͣݏǰķ롢ʹѾϱӵˡ
˵¶ҲͬĻһȥɡҲȥϺͿ֡ǶǵԼչ˵ˡ
Ÿ鵽һȥһţȴձĹʹҪԼ˧̸֪׼һֱǵ¹ͳ˵ǻʾļѾ׷¹˵ˮƽΪǼ۸ϱˣǻҲȵ¹˶̵Ķࡣ
ŽܣȥˣܲûϽȻ׼žձʹ̬ȴԶ׼ģձ֪ϾǴǰ°׼˰ŬƨҪȣҲ򵥵ġ
԰׾ɹŻԺ󣬰ְ⽻Ǣ̸½ԷΪǶܵǿֵܼ以г̣ǻܺ޼䡣
ûҵ׾ߣļ磬Цѧᣬ綼㡣͸ŶСá
ֹҲ๤ҡˣҲûܡǵλþǡˡ
Ըȥʹ׾ȴʵʵˣ˵¹ɣҪ˿ʱҲܴء׾ԼףȻͬȥľ١٣ҲзҪ׾ΪѵõĲܣиӵĻᡣ
⵹ǸԼܰϵæȻǿߵĴ磬ǴͬĻ
¶ȻǿԵġͷҪ棬һҪְλ֮ǰӦĳeͲˣ˼ΪǸصǣ̬ȱ
ر֪׸÷ѹΪǰϵֵܶ
õĴӦϱڴ֮ɫ¹룬ȴҲ⹤ġϣ֤ԼҲܰϴæ
ǰ¡㱣˵ɣ鷿֣û´ˡ
ϱһȣ֪ģϴθڻС죬ҪӦǣ϶ȴǾ磬˵óڣ鷿ɧġ𣿡
˵Ŀֿ֮ʼˣƱ磬ϲָжüԣȴʼռֻõʱ򣬲Ż˵˵֪ľǣϵ⣬˵Լίģֻһֵͷ¶ҹûķݶ
ԹݏҪnԼžĶȥˡ˵ԼҪȥӣڴĹ£Ǳˡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ڵļβʢĴҲ½˻¥İӣȴǿ͹۵ؾ£ûкɳӰҪڦ׼ҵ˼˵ˣⶼŭֹƵЧѾeĺ඼סˡ
ӣŭǻƣû׷䣬ֻǿֽÿյı֪ⰸķչһӪʿܵطӪְȻʱǶǾѵ״̬˭ȶ֣δж˵ǿֱneʿɱ֮˭˭δܶ϶
¥ϰȴպ󣬿ǻʾǵĲ׷˵˧ˣõ׼ҵĳֿ
ܸɵĲ׾ڳԷʱ򣬿佱ŭ¶Ư
ŭûڼe÷ˣڵ̺ȴǺ˵лл磬ֹҲࡣ
˵ˣֳ֪˾˵ӵҲ߯ǻȥɵøһ¡
ŭЦˣҲԽԽ׼ҵľeȥҪǴǰɾ˵ࡻִʡ
ԹԺֵܱ㵽鷿̸ȥˣؼҹʿȫؾӪо飬ֵҲΪ׼
ڿefɳպͲιƷͬʱǸСѧʏʦö˵Լ󻰣ɾˡ
˾˵С̵á
̵ġɳվʹ˵ʦ
Цˣǣʦأ
ƺɳնԿһۣһֱͬͦӣǿھʶһӢĵʫһҲףɿӆٴ죬ҪװģļüŪֱֲۣ֧ˡ
˾˵ҲҲɰ˩u
ʦ˳ҲʧЦͿӣʵʫݣǶ𣿡
ɳվͺЩɬҡͷʦ˵ѧᱳУٸǽ⡭
ͻصģھͽˡ
ʦʦɳվͻصʦeкܶᣬ˵Ҫһ㡭
᣿۾ʱ͵ɵͭ󣬡û¿᣿
ɳմ˴һãȻҡͷҲ֪
ȴ¶һı飬Ͼ͵ǽʵĳǼϣҰСҲҪƼ׼λ˧ģͲ뵽εᣬƵͼ
СʱŮԣͣһ㸻˼ҵǧҲóˣʦ˵оҲǳeѹ
ᣬžˣʵļҵףҲſǰһˣ㲻áǻ¾ᶨ
ʦԽԽʧģæοʦ㲻ҪġСǶŮԣԼĽְeټҲػԸ
ҷġ˾ͿЦǰ̻¶£ԸҲǸүǰ
£ȴʵ޷ǿģҲֻʦ̽һС˼ɵĻȻǸ˵ģǲɣҲʰ飬Ҫݵ̫
˾תͷĵGҪ״˧ףҿڰ׼ҵ棬ҲӦء㲻Ҳŭģ
˵ǡ¶Ա𣬲ȻҲӦġ
ġݏʱͷŭһ֪ˣҾһֱ˵ԼǸүǶuӳûѣeˣ
ʦҰЦãͿοʦһȴǧ˽ϻظһΣڽͲҽڼeˡӦǣҲ֪صˣeǷյģͲ֪Լᣬ׽ˡ
ŭӵڴϣһȹ󣬺Ľࡣŭ£˻e˵Ҫ칫ǽЪ°ɡ
ӵļϣƽ᡺šһȴǸоŭָ̽ѨeѸղeͷľҺ˼Ͱӵľeÿӵָڣʶı塣
ŭķӦŴɰͲЦˣ۵ĶǵһˣҪ𣿡
ûкߡҡͷޒӵĿ⣬ֻǡ˼
ŭͰָ̽˽ȥĳЦʣǸղŻԲ𣿡
ӻeЦ˼̧ͷȥס¶Ц⣬ŭȻӭɷҲػǹȥ
һȴʼûзȥ¶ˣ˾ɻش˵ЩܻŭȻʵʢвҵ
֪ĻصeķӡϸҲ֪ýҵĲҵΪӵǴûʸ֪ġ
ŭʹ۽ޣŶһݏҲԤ֮С
ӣ¶𣿡
ŭգ۽ޣ˵ûᣬ쾭ĵĴ֣ܺÿӣɾǷ޵Ķ
ı鶨˶ȴЩΪѵ˵ǡ硭
֪ŭͰˣһ£Ҿ룬Ҳ֪϶硣
ˣ¶εı飬ǲ¶֣ʣ¶Ҫᵽͷȥ𣿡
ǣҲǿӣһʱˡŭͰһٱ֤ԼûĴ㣬eȴǰڣһʱڿ죬ͱĽڣû뵽ҪΪѵġ
ŭڰƹⷿӵĻ⣬ֵ˵ЩҪˣ𣿡
⵹ĵe˵£ףصϴλؼҵʱ򡭡ǿͷϴӦˣԸǩԼʵ
ŭȴǰڳŵı飬Ͱ׼Ҷ꣬ĻĸԸͣ
ȻӣֳĻٻǻġʹۣԲԵصԺҿҵĹϵøá
ҪɴǰŭҪʻգɫҲȥеŬ顣Ȼ⼸˳ϲϢȴŭԼĴ£µĲú񼶼ȥ
ɷĴշתһǣ˵˯ɡֹ˴ͷ͵ƣӵ뻳eֱ˴ҹǺϢȳĿ˯ˣŭ۾ȴȻںڰe

ڶʮ¡

ڶʮ¡
һһıվУĸ̨ϣʿݽ⻹˧ţߡ˧ǶţڸԵӪeӾǫ̃ת׼˧ݽ
һǹ˧ԶĹ̨վʱʿǶͶпĽĿ⣬վڸ̨̧¾ʿǱ㶼̤ˣͬһµĳǶ𺳡
ľΪɹŵʹߣȴҲĸԸ׼Ҿһͬվǰȥ羴£״˧дʵ˵
ֹվߣѹʵʣ˵дģ
һ£εĴۣû뵽¶͸¶ȥˡֹ˵û¡Ҳ˷ݲݸ塭޸ĵġ
ֹЦЦǫ顣ҲյĶϣС˵Ҽǵȥ˧ֻ˵䡪ɵúáúøɡŬڰ׼ҹˣ˧Ŀڲţ̹ġ
͸ֹ궺ЦˣȻĳϣȴֲЦ˴ǣŤİЦǿѹȥ
ǹΪڸ̨Զʶ׫дݽʣĿͻȻĿ˹ݏǵ˽Ƶġ
ֹ궼ĿסˣʶһݣҲ˵Ļֻ̧ģ
һ˵ʿǱڴ˧ǰʾ侭˴ڵļڣʿȴȻǰϽ룬˴ǰĲӣи˧õױeͷеѩԭսƽٶʢϲ£˵ǵ׼Ӫeһš
NҲУ֮Уһʦɵе壬ԼʶԷʱNһѵСء
ҪǷʦڣҲΪNеɡ
ıǴ͵ûصλȥԺۻĹġڰϣͬһͬæǸˣڴµȴԶЩǶϣ֪λ˧÷򣬱ӣˣֹ겻ڵʱ򣬱ȻĶˡ
°ʱͼǣΧʣĵĽ˵ĵĳ͸ʽϸڣѭѭյ̬ȣ˸е
վſڣ˵Ѿˡ
˧u
˧éu
Щ˧ʱֱͦӲʺãͷӦȴǸͷվſڣȻҪeǵĵλȻͬ죬ô˧ˡ
æʰðϵļͬǱǸǣǰӰൽͨﵩʱǸ硢硢Զ¶ߣرĴܾԼǷͬǣ˹ʱ棬̣Ҳض
˻ذ׸һ濴ķ羰һ氵ģ߬ڴȱߣ⳵ߵ·ͻȻʵֹ˵᣿ǰ㶺Цˣ
ȷǸǰĻѾˣŻص˵ݽдúá
һ򴽣ԶǿǴдģϾ⡭һķ񡣡
Цˣֹ˵ȥĽǣԼ仰һķҲǺܺõġ
㾹ֹһͬȡЦˡȻeЦ⡣
ûСԵصܰϴæҺܸˡ׫ݽʱeܳû뵽ԼΡ
Ҳ˵֣ԺÿĽǣͶӚˡ
ˣ㴹ۡ͵͵ġšһeԴغΣȴǱκ۵黰Ҫж
ı飬֪ǸˣһᣬȷʵȳڹÿԼӚµ¶ϲı飬ޱİá
˵ԼʺϾڸλȻΪһжĵeҲܿһΪ
Լܸ跢չĻˣҲѧϰࡢǺͶܡһΪԼı۰ᣬҲĿܡ

ţ
ֹҪܵ񽥶࣬ϣֵ˵ҿЩǣҲֽˣԺֹĸ֣һֲϾͰѹӚɡ
һʱȴ¶ŵı飬硭ֹܸɡҿ¡ֹȣʵڲ̫ˣԷǴӰүʱ򣬾׼Ҵ񣬴ӾӪ׸Ҳտġ
ӽȱҪ̬ȡ˵һֹ㣬ģ粻Ψ׵ˣ˾ǿʤε
һeͶʱһĺˣô϶˵һƴ
ս˴֣˵лл硣
ֵ͵£ұȫȨԼź̸ڣвĵطֹͶܣǶܽ㡣ƶ£һΪ˸ᣬҲΪԹ۲ĳ⡣
ܲζԷܵ˵ˣҴһʱĺƽҲһݴˡ
Ҫ󣿡e˼ԷʦǽɿɿͬˣŻӦe׼ҽͣϾҶ꣬ûͻȻת׼ʾõġ
ͻصʵʵû̸ҴӦˣԺᶨڻȥ
ˣϸһ󣬡Ӧ𣿡
ҵϼңңҲeϸȨŴӦģ֪ԼһصңҪܵܵܵĲţȻǾãҵĺƽΪҪҲԴٽҽܵM
ȴǿ˴⣬һʱüͷһֱ˵ݏǶ˵ֵĲͬȴԥǷҪֱԳ
ӿ쵽׸ˣŽסڵ
ֵ֪ܸ㿴˿һ
˶񣬱Ĭ˵ȥ
ɲǸãҲǣġ͵˵䲻ΪȻȷʵǲˡ
ʱѾͣ˰׸أƿţֱ̧Ҫ³Ȼһʱλϣģֱ硣
ҡźһ˵Ҳûǡ
üͷ壬eû˼˵ȴһѪǣûܵĳɣƽʿһֱͼޒܵìܣûعںã˵ǿˣ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
һʣ㶨ԭλɫһ˲ˢˣΪ֪Լȷʵ޷ء
¶ӣȻǰģ룬ֻʤȻһӳͱĸܵδ죬Լֳ͸ôĺãԶǨͺá
ǹԡǶµĺӡ
һĹȶΣСʱֲˡǲѰ簮ãڸס󷿣ĸ׵ĹܽġԼΪƫĺӣû˶Լҡ
ƫĺΪҪżأû˼ǰ⿴Ȼ
ԼһֱǲģܸܵܵᣬΪֵԼҲûйĴ㣬ƸȦҪܵ
ˣʹƺ¶ֵܼ侹ûӴ϶İ˺ͷŭѾľˣʣµģ㸴Ǹٹ̵ݡ
ΪӵԼ׸ͺȴǲίȢ飬ΪǸ߹ĵү
˵ݏǱ̵Ŀʹⶼ֮У㵭ص³ǽ̸
šһȴԵóٻһ˲䣬Լû׼ҵˣΪ˵ǰ¶׷£Ϊصܸܵӡ
uһʱǰֹȥ˴ӳeǿֽ߬һ·öҪԼԺȥú˵
Щ֪ǴĵѾe䵽֫ٺȥˡ
ϷţߵߣϸĴԼŵĻˢȻ֪룬İ§e粻㡣
磬ǿǣȴһҵЦݣ֪ȻȴǲòԼġ
˱˴˶ԿeĿɬȴ̰ˡ翴ͨ͸һҪŭȽϣԷֳءǸȥ޺͸ˣ׿ڳϣȷʵʹļףǹ뿪ܾңҲͽֹѣûΪɱ֮𣬶ȥ˺ܵܵġ
ͺ޲Ҳ͸ӵĺ޲ˡ
ۣ֪Ȼʶȥޒܣֻϣ׼ҵֵٴ˵ܣΪܾƾһصıǴ򲻹ġ
ͣ˵ĿҲΪ˻
ڴǰˡ
üͷݏһ̾Ҫĵʧ£eı
硭㲻ءȴƾԾǸˣûнܴοʸ
ȴǴͷͷĶ˵Щᡣĺӣ
ȻĿ磬оԷǿĴƣȵİԼбůģഥĵطˣԼܰյһһ֧š
ĹǣܰĿڴǰݏԱӵԼ
̹׵¶£Ҽһֱ½󣬳˵ǡҲֳּҵˣ磬Ҳܿܵ·ȻлȰϣܻص졣
͡šһ˵ȥ
֪δģȻǿֳϣԸͰ׼̸ͣΪӵһۣһһ˵磬ҵµءµıҲϣûˡձֺʦݏҪ׼ҷͥÿ쵣µܵһʱģҪȥư׼ҡ
󌣬˵綮
ԼСȻȻǲֳģʹҴ󷿰ͳȥˣҲΪҡġ
ٹ̵ĹҲһäĿĹִ±޷ֶԴȻìܣѣãǺɱ֮𣬿վ׼ҵһ棬ȴֱԼĸˡ
Ӧһ£ûųȥʱѾ˵ܣ˾eȻǲ֪ġ
Ȼ֪̽뷨޷ڴǰĴ
Ҫ֪ǵܵ鷴ǩԼˣҲζҪ׼Һͺõġ
磬֪͵͵͵˵һҪһԡ
û͸¶֪ǰѾвˣǰִԼвҲܷԼЧá
粻ֹ㡣̬˵ļ֣˵Ҳ˵󻰣һٶֽţұ㲻ˡ
š͵͵͵ӦeȴⲻᷢģǡԼЩףǼٵġ
̸Ժ󣬱ʵΪ׼ںԼĸ׫дʵǺ⣬ɱֹͶˡ
˶֪ڳﱸҵĺ飬Ȼ֪֮eһ̸ɡһãǽթԭӣκξԸˣҺҺ죬ǵӳһֱչϺȥ٣ΪҪͻȻȥֺð׼أ
ɰ״˧ǱҪ֧֪ҲͳĬΪ˶æһº̶˰׼Һ̸һ죬ǰѵص㶨˳£ϻʱǶ䡣
ҪֵһͬϯҪܺһ̬ͬȡ
ǰ룬һҪ棬ǵǵܵԵʢԺ󱲵̬ȥģ绰ԼʱԷĺ˵ԼҲȻ
磬ǵҪǸڻؼҵдȥڻͲeĴ
Ҽǵáص⣬㻹𣿡
˵ûˡݏǩ飬ȫΪؼe
ǲҵģӶ˵һеģ˫ӦɷϸصĻ𳵹ˣʢĻ͵ȥҵʿǰԷأؿơ棬ΪһԸΣΪù¶ѻΣͲð׼ֵܾӵƫܵˡ
Լד׼ˣû޸ĵҪˣ׾˶˵ֻҪ㶨ڻؼңһ˵Э飬ܵһЩϵĺһսһǱˣԼܸһ洦
һܵЭ飬ϣʦͬ˵ġͻصҲдʦ԰׼ҿսͱ뱣
ͬ⣿׾ҡͷ̾ЦҲδ̫Ļɣ
ʦʵ⣬̸۹ϷչˣȻӵ׵صģȴұʵ׶١£ҲΪĿˣŲӦͰ׼Ҷţ濪̵ĻʦֻӰˡ
׾ĿĽ壬ھܰѾ濴͸ˡ
磬һԶء
ŭһֱРվܳ۽޴£ϸڣʼûзǷݺԼĲݸ壬Ҳֻɨһۡ
¶شʻ󣬱תӣΪΣ
ŭǣ˸ᵭЦûνԼܺáվԱߣʼգûвֻۣ˼ĿϵĺԼ䲻ͬҲԡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
׾ҹeǰܵԺӣߵţźܿˣŭǶ磬һϾӵ㣬ֵܸԶԼԺЪ£ٻҶԷ
磿£ŭɻʵ
˯𣿡׾ʡ
ûŭţ˶СϣɢһЩļܻڴ
紦ҹƺȳڹء׾͵٩
ŭﴽûлӦfģһֽ˵ѲֵĹսԷӪԵ·磬㿴⡣
׾ͽӹֽīˮддĹϸĿˣ͵ùһҹ㵹îˣҰ׼ҵѵˣ
ֻʶԼŭͻصԼųĳ£Ϊ˧Ȼøȫ𡣡
׾šһӣӱ£īˮʣĹe˱ī޸ģŭǱͱˣԵɻͲ
硭ⶼĻȥˣŭְ׾޵ĵطǰԼص̷ĻȥְսĹظԭģ
׾ͰֽͻeȻİīˮʸ£ΪΣǾڿɵĹʧ
ŭ˶񣬾͵ȫǣ˵Ҳһԭ򡣡ӪûԵȨޣ¾Ͳᷢˡ
ܡ׾ЦЦģĹܣսǲϵӣܽǷȨĳЩ
ŭۣصҲһĲǻ˽ְأܲС
׾ܵĵԼǲͬģȻܵ뷨ҲЦЦ㵽ֹネԣ֪Щ¹ķӦ
ŭùֽϸӣԼıʼīˮʣͷεģصһڣѷ̷дЩ
׾ĬȻ޸ģˣֽŷŵһߣǰҪ̸۵Ļ⡪
ܣԺ£ῴ
ŭĬһ󣬱㵭˵á
Ҳǡ׾סףҲΪҵĶţΪһֽԼսˡʵҲeףֻǲŬ
ŭ磬Ǳ˴ȻĵΣֵܶһ˷ĵ£Һƽ˭ĨɱŬأ
ĺġ뵽⼸죬Լβֽ̣ð׾ЦˣһЭ˵Ѹĵܵܣǲ򵥵ġ
šŭӦԴȴǲּΪŬĳﱸֻһ֤ҡжӡ
ϼңȻʵǸĵܵܡ
磬ΪҶԺĿ
ǰɡ׾ϸĴŭ󣬡鷿ĲɣǷַȴúֱ˵
ûСŭʹ۽ޣΣҲǲԸΪѵġ˵ϵĹϸݏǲ⻰ˡ
׾ͿܣѰζġšһϵīˮʣeһ󣬲Ÿȥ
ȴ˵ٹ󣬳˾ӻظÿյĲλʦҲ½ذ׸λ˧СڿΡ
ݹ˲ļڣٴ̤׸ţȴȷʵ׸һУ˵ʵڣʵͦϲeĻΪ׵عԺɢ԰˱㶼ԼĿռ˽˼ˣҲǵü˳۵ĵͷ΢ЦûǼӵͼ
Сһݏڰ׸Ϲʱ򣬲ŵõƽ
ʱĸߥȥʶ๫ӸͿз񿴶۵ģҪü޳ȥ˳ĸţƻᡢᣬֻ᲻£Դ̸ĹӸ磬ǵĮİ˼Ҵ򷢵ˡ
Сڽ̸ơ֡ӰĲſֻÿշǳһ̶ڷƵݣһЦҪĶǡԼǺģȻĸԼһeȴŮԣ۹̫ˡ
ðǳ¼ҵĹӲͦģ˵˧Ҫ˻ǵĴ
áþͿ׵Цˣֻû˼
칫ҿƵʱһֱ͵㰡
СǸһڰѲҶ׵e칫ӣЦŷްѧʮֵĽ̸ºڵſᴩʱֵϼ鲹Ҫ˵Ϊֹȫ񰡩u
GСҲܲ˵Ŀǻã㲻ҪΪԼ飬ΪһȡС飬ûκκôģ๫ˣҪȴȢةu
衭ûСþͿЦ˵ҪһӵˣѵҾͲԼϲ𣿡
һ̸˾̾˿ʱ򰡡õϲʱ򣬲֪ԼɷⲻҲ𣿡
þЦػ׵ȻģҲڶ̫̫еһ̫̫Ը˵ֱˡ
СÿĴߴٺǺ޲üص׸ڿΡ
￴һҲûĶ󣬾Ͳʵãʵ˵Ī˧ˣeЩڴģѵǰ״˧
˵ɵþͿЦˣҲֻ˧ء
GҾˮ¥̨Ȼ̺ˣٱͷЩĹưuĸ׾˵ҿ㲻ֲǸĪe˱ȽϵĶ󣬲Ż𣿡
þҡͷûУûСȥڿΣͲҪ˼ˡ
ĸȴ˶̾ϢڰŮͳˣŮһӾģȴŮҸרע鶼ˣٹЩ꣬ɲͳ˼޲ȥϹɵöҵ氡u
㰡ɾ͸ðյ㡣ĸŮø˵ŮƯᵽڻûأⲻ
ĸדͿЦˣɴͷeȴ뵽νȽϵĶԺȴ˾WĿ
ӣ棬Ժӡߵ˶̸ҲǷǳġ
ֻϧѾˡ
ñĬĬأĽ󵨵Ҫа˧ĶֻҪߣΪŮ˭ںǷأ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ĽС㣬׼񣬱ټݳĺŭҲ鲻ãݏÿ춼Ҫذ׸
㰡ŭĥȭеˣ˵ҪС㣬͸ˣԺ׸ڿΡ
ֲСu߳ŭĵ֪أ
ŭһЦҲŮˣͽһɫģĸܡ
һ˵Ĵ𰸣˵ˣԼδСֻȥ˼С㣬ûзľ
˶ŭһƲ죬˰׸ͼȥˣʱСĿθ꣬˵ĻƸõӰϣܼһ档
СuǰͷӭһüЦ˰
ţʦáС㿴ĶˣЦʺãĿ⿴ʦŭȴǱþнˣ˧á
ÿ춼ˡ˾˵ҪϻؼҳԷ𣿡
ԼѡСЦ˵ŮӸеľͬ£ԼȥӰ
֮СҲһͬӰȥ˵ЩŮӸеͬ£ͲëԼˡСʶĿ϶Ƕˣ֮Ļ⣬ԼǸϵġ
ƽ㶼ǳԷ𣿡˾ʵ
ҼeһĿΣȵһ顣Сص
ǸŵءˣדҾһˣÿν͸еڡ
ʦ̵ŮкܣҪǵľӪҪһˡСҲͦˣͲЦ
С̸ЦĻŭŵĻɵЦأuu
ŭں˲ݸΪ˷ϻࡢֲǰɵྡ¶ģ˿ǶˣСŻʧ롣
˵ĲŭʹİһѣС㣬㲻⣬ƽڰ׼÷Ҳǲʱġ
һǾȵ̧ͷĶͨͨˣ⡭𣿡
Ͷһ˫ˡŭİһѣ˵Թȥ
ʢ˱˧ϲã֮ǾЩ׵ȴֻ˵ĵ˵ͷǶ˲ˡ
лл˧СͺСĸȥŭæƶȥţһӣȴһãĻԼ
£ŭüʵ
û뵽Էأ˾ʹ˵ȥŭľḻѲɼ޸֮ǰ㶼׷ܶ𣿡
ŭһмصȥ׷ˣ⵱ȻǱ׷ҵֶΰuھУeʾˣǰĽȴȻǲŮġ
һ㶣뵽С㵱꣬ҲǸWأѡҵ˵Ҹ˰
G׷ģ˲ˡ
ŭ˶񣬾Щ˵͡ҵ֣ϸĸҺȡ
֮أ
֮󣿡ŭʱ˵ҵĸͷ

ȻҾͽס
㶣Ǹ߰˲۵Ŷΰֱ޲οļֵ׷ȥأŭȴѾԸˣݏҪõĻԻζڰ֣˻ԼԺЪȥ
ֵͬһԷ˵ǵϺһ۵£ŭˣ䲻һһ޵κû𣿾ְ
¹״ȣȥҲǿΪ׾͵ڻģ۲ΪQͲ֪ⰲǳԸˡ
¹ڵ״ˣ˺ģʵ
⣬սľ޴Ĳûýɸ޶սܹ⳥ԹܣȻȨʱ³ʿҪˡ׾
¹˲ѹ忴ĸĸսܵĳ裬ΪսУ齨ʱġŭҲʱĸ˲䣬ѳɣͳ쵼ȴΪ
¹ָ³ʿʱ١˵رǲƷУ˶սǰ¹ķٶʢ˵صѷλǴĴ󡣡
ˣ˳Ƶۣǹ¾ͲȥɣıǼǼɡҲǻܵвġ
һ˵ֵܾͬʱˣԴʣҡ˵𣿡
΢ɲ˴ĺܶԡ
ıƺ˽Ⱑ׾˵֪ءҡǿ¡ɵĻصңļeסʱ֡Ĺ̸ܼ״Ǻ˲ļأʱƺϮλʹۣڵ¹¹ʱҲоͬţе㲻һġ
׾ʣĲһ
Ҳݏĵ˵ԼĹ۲죬ǴԼĺһ
ɱד˴¾ԽԽϸܰѹ۲춼eȥ
ΨһԲģȴʼ̬ȣݏԼ뷨ҲƵģеϣܰȥ
˵úܺáˣ͸ϵ֣ǵ뷨ˡ
õĿ϶¶΢ЦΪדˡ
׾ȴע⣬һϲı÷ǣȵ䵽У⡣
л˶磬ȴǲģվȸɳաƼвˣ˳¶ϲģӵСɽ¶Ե㡣ܾ¶ӣ͵ԵĹСһҪԼĹعˡ
ģȴǰͰ׾ģ䡢ֵദķʽܲһ
ŭݏĵߣ΢Ц̵ĳɷеĲˡ
˿λ˧ǰһ̱˵µĻ⣬ȥĪɲһգۣǶû˧ˣͳŭһӣ˵GuСҪԷʱͺ˧ɩuҪ˩u

ڶʮ¡û

ڶʮ¡û
һգרУܵܺһͬǰϺȥܴ˽˷ѵʣרϻǴһСţԷͻ鷢
רеĳeȴЩϻض¶һͬe£Ǽ仹ӡԺe
׾ڴߣݏǱԼεЦˣʢϺʱֵ̫̣ܿġ
򴽣ö˵ǸԸͬˡڴߣһС˵
ŭĶͷ˶Ļͯأ
ЩʺϵģɳպͲѧϰصǸСѧģúܿ죬ѾܶԿˡ
ŭ㲻ˣԼӺͶĶģҺ۰ġȴݏζƵǴˡ
̸Ǿģÿϴ겻ģģԼͶҲһˣǶûкͶദĻء
eһݵӣдˣͽeĿΪ
ϸĹĿһ飬ǡΪ˾׼¶
š֮Ĭ΢˴֮ǰֹȴû뵽ѾסˣҲԼ˵
ĿءҪĻҪˡΪפ£Ĳǽ״棬Ҫƻӵеľڱݾǵ
ڻԲƽȵķʽ׬òƸأΪǰʱ˰˹ϣǿзָ˻ĵأǱ಻棬Ϊ״ıȥκһͳһȫȻǿ¾Ҫܻ˵ķˡ
ŭ˵ǸԼãҲùϵĵӣϸĹһ飬Ŀʱˣ硭ʮڡһǧѻǹҲ̫˩u
Ҫһš˰׼ŵģʽǺʵʱ
áŭףȥһбѡ顣
ܣûֱ˵ԷĸıġȻһֱŷֻ֮ܵǰԷڰ°£ڴʼȱeȳȻԴӾ£ܾͱöˣ̬ܿϵĸı䣬İѷ߿Լʹ㡣
ˣžҪܰѷ俪ȥ
˳ԼĻ𳵣ִϺվ׼λ˧˷һ·ǰ¹ϺĽֵϣǾͿ̨ѩũʻͳһɫĲ޷ⲿͷˣǰ͵ĳзʽˡ
ʻϤǰ¹¹ݣeܾeӶһʽһĽǣԱ@Ļ԰и˼ҾסģظһˮأͷŵϽ֣ݏ硣
һе¹¹ݣҪһµ̸¹ǰͣŵְԱ¶˽ı飬ͼǰ׼ҵǹʵ½ӳˣſУӭ˧ǵĳӣͣ¹ݵ֮ǰ
ǣ׾ŭԼߵ¹eְܵԱĻӭ׵Ŀˣ۵ȴֱõ˵λ˧ӭϺȻͱ֪ˣ˴˶õ﹵ͨġ
šӦˣ
룮ͼѾúǶʱˡòĴ֣ʾɡ
Ե¹¹ݱȽϤͼǴټĻeڴ˴κ깲͵ɫģһ·ʵ۵ĻȴݏǼˣ϶ǷԼĴǰʱ϶⴦ûɫġ
ڻeһ󣬾ͷ˽ŲŸƿˣ۵ıǸߴӰĿĽְۣܺԱһޣȴݏͬ
룬űһֻȻɵʣΪļüeźţ˾ˣ¹ݶ֪λãҪΪ¹¹ݵδ࣬Ϊһ֮֮ǰ͸һصȡ
שuڻѲһȦչ¶õ΢ЦשuשuשuǰصĺһӵˣߵǰҲ΢Цصıһ£u
ϲְˡԵĻر˵
ڻûУְԺϲҰɡǫ˵ſӭû뵽Ļuһأ̫˩u
ôļӡ׾ǲҪ֪ڴһһʢ㻹дףһﰡ
̫ˣǡϺûҷϲðuЦΣΪ˸лԶǰÿ׼˺òˣСơƩuǴĽ˹ġ
ûĸȥ𣿡ŭ٩
ǣˡ頝ɫ죬ѰζĿЦ¹eʼǲ̸۵Ļ˻ףǵ¹ݲǽʢȻ¼ҹˣһÿǡ
ǣĺˡص
שuڳ˿ŵı飬ǰ׼Сһ·Ҳ𣿡
Ը񣬿϶ǲ䷹򵥡׾˵ÿߵĻǿɾҪԽˡ
ֵ˵ǻ磬ʶĬͲСڣ˴硢¶ϵЦݣ֪ĸλѣǵһˣǴӾУѾ꣬ȴǲıġ
eһҶǰԼˣǾͲӰ쵽֮ꡣ
һĔŻص£Ҳǰȵ¹¹ݵĿġ
˽ƣȻڹ˽˴˶ϸķּʣǸ˾һǣ浽¹棬Ҫƾ
Ԥ½ףܵûʱ䣬ܰϸ̸˫ĳ̶ȡ
ǰףǨһԭΪɫѸղרĵӣݵǰһֱļ۸°ѻ˵ʢܳɲ
ǵӿˣЦе˵ףͻȻҪӵˣҿɲ׵ĸⲻǡҪﱸ˰ɣҪ˰
¹ػܣ޿ɷ档ӲĻعȥˡ
ǺźȻ׬Ǯ¹ػƽ⣬ұ֪ġͰѵƻȥˡ
¹սŭ˵Ϊ㣬ǰ׼Ҷڵ¹£һֱѺõ̬ȡ˵eһвϣܼ⻥ĺϵڻeͷǻ˵£Ҫǵ¹ȥƽ⡣
Ҳձ򡣡׾Ц˵˵ǵıѾ¹ǹõӵˡ
ǲġЦǶձһֱѺá
Ϊ¹Ǻܺõĺ顣Ҫ̽Ҿܣұ¿ˡ
̸ֵ以֡Ӧe͸֮⣬һĳԾ
ŵһʶվڵ¹Ϊ´˵ġʵģά¹ڻĵ棬
෴Լ˵飬ٳɶԴ綫ľͣeԷذԼǽ׵ǴΥˡ
򴽣ۿ⻬棬ǵڲ뵽һֱԽֵİԼ²ֵֹܵĽϡ

ڶʮһ¡

ڶʮһ¡
ڻҵλ״̣̬ȴõģݏУ˴̸£Ȼǻ٩̬ȣfҳ˶ȥˣףһ㻵Цĳɷ֡
̸ˡ̸˩uӣ죬Ҫҡһ»𳵾Ұ£ҵˣ
㲻ְ𣿡׾ЦһԼȨ
һûСҡͷĿǰ˵ⵥܷͨǵô˾ȥ
ѣ˷ǵʱ䣿
˵ң˵ҵ˾أǳǳЦˣȴ˶ɫæһ˵ףһĵӳȥˣҲԼһ棬ذ졣
áǱʹϺ죬һĵͷǰ㡣
ΪкʢĴ˳¹ˣڹȴһԽصףұкǵҼeסġ
Ѿ˾Ƶꡣ˶࣬ҾͲˡ
ֹȻһʹ׿ЦףĻᵱͳ𣿡
ܵ׼ֵǰеⲻΪȻžֻΪֵˣˣûֱӻӦδ£˵
Ϊ᣿˵Ҫͳʺϵ˱𣿡ȵʵ
ǏŵݼͲҪˡŭ˵ҴҪᰲţǰ׼ҵ˽£Ҫµʱ򣬾Ȼ֪ˡ
ףǾѵء˵ҹ㣬ҲĻĵ״
ֱֱĿһش𣬡δ£Ҳ̫ധ⡣
оeı򣬵㵽ֹˡҸ˵Ȼϣ㵱ͳģΪǹϵһu
ˡ㵭ػص
ǺƺƵӣ㻤һǰȥļңŵԺ󣬾ֻ¶ǰվڣȵƵȥЪ¡վڴǰ˴˻һһĴкߴİͰ׾ϱ¶֮ɫⲻǡⲻǡֵܡ˰u
֡Ͱ׾λϹܼң㶼ǰӵʺ򣬡òu
ӳ찡uڿֵļe׼ֵܶʱģͺүһк꣬ٴ곤׳ˣǵɿء
ԡԭ˵ĵܵܰuֿŭ󣬾Ͳ棬ò񡢲񰡡
ǶͬһλĸŭͿЦϹܼҽ͵
ֳ˵йһޣױʾˣûжʱ˵ļ˽кǽȥֲſ˸󣬸ȫڸ˵˼ҾЦһǰȥı˱ڴĿˣ䣬
֡رλ˼ңЦ˵þò廹𣿡
õĺܡֻصأ겻ˡ᲻㳤߰
֡䱾Ѿǳˡ˵ֻۣҪء
־͹۲ŭٿ˿䣬˵Ŀeȷʵ۵һҡҡͷǿ
ڨЦĿ˵ʱ򣬶ҲǰɴкģҲ֪ǺûǻϣԼдϵ࣬µʱ򣬲Żŷ
Ϊ廳յʱ⣬һͱÿ׼ڵĵ¹ˡɳˡֺ㳦ǴǰݼʱڽƷģơڣʮֵصĸķζˡ
ŭ͸ĵطŵɷϣ
һСŽeϸľ׽ΰͣݏûбˣֻд̿¯Ŀζоܡԭʼ
ŭϸһ󣬾Ц˵㲻ϲǲǣ
Ϊ׼Ĵͣ˼̹ϵĵͷֻôͷ˵á
ŭȴЦЦݏǿ˵ϲԣʣµĶҰɡ
ӣǿݵ¶e˭֪ȴҪιأ֣Ҫǿ͵Լߡ
С޵ˣƽڰ׼eǼֲˣͰ׾üͷ̧ڶͷȴǿֱüݏײֵѹGסףǾ᣿
׾Ц˵ⲻᡭڼeֵĸء
šۣרעĳeˡ
ȴҡͷԻ˹ȻϰһˣǴ̫̫̫̫̫̫ãǲǣ
ʶķԣ;ĸ˵㲻ҪǵЦ
ˡ׾˳ıǻ衣˵Ҳ˲˵ϡ
ˣѰζġŶһͦģҲ֡˵꣬Ͱһ㳦͵e䣬Աֺóԡ
ȴڰ·㳦бһΪֻһָ̫ˣԲ¡
ʧ񡣡ֵϣǴ˺гeĬĬе˲˼飬ȻȴǸ״ΪγһƽˣҪٺһѣʵ̫ˡ
˷һǰͷĻ԰Ⱦƣڵ¹ʱеϰߣѵһ˿յҪ޵ȥƿơƣڴƺ쵽ͨﵩֵͬѧʱ⣬㶼ӦãһͬƲͷȥ
ֵҹʱѾʶƺ˵ģڱ˼eϸĹܺȵķֵܽɫ׼͸¶ˣϰͻطeȥġ
ڻ԰Σ˼Է˱һơƣȻ˼˯֮ǰȴ˵ҪԼᣬӴȣ˾Ϸȥ˯ǿͷء
֪ˡ
֡ȥ˯ɡ

˷׷Ϲܼҵų˾ƿeҲߣͿֲɾѾƸ˿ˣֵݏǴ̥ıƵġ
׾ĺһڣ̾˿þûˡ
ǸһƿȴĶҪǸоˣͲҪٺȣ¥˯ȥ
硭ϴʱܺϺüƿأơûǰңһԵġͼʵҲͦϲСĿɬζ
ɡŭ߹ȴǱȴ˵һģƿ͵ȥ˯ˡ
ססǹ̫˰ɣ޹ʣǺ𣿡
Ȼ֪ʣݏûۼƵģͱϴȡˣԼϻܵĽѵһߵϣĬĬĺԼһƿƣ硢硢¶̸ǹȥȤ£Ѽ棬ⲻ׷£;ʮֵćѾѧУˣҲδĻᣬŷް͵ǸеĽġ
ϣһ죬ԼҲܿԽһȥ˵Ĺңģ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
׾ŭʶ΢ʱгʮĽ飬Ǽ֤˴˵ĳɳ֪Է£Ȼ˻ϵ׵Ĵᡣ
ףǼָ˵̹١ͬѧƭ˩uȥҡײƭҪͳu
ҵ¹ᰲԻܴصǲ֪ھУĸҵ𣿡
Ǹҵءֱ׳˵˵ѹһͷڵҲͷҵ
ĸҵᰡˡ
ֵȴ˭û˵ȥΪҪ˵ĸҵǶͷſأˡⲻҪǣھУeĻ
ͣݏְҵΪУeˣ಻סįҪҶǽܡٳСѣй˺ý˰ɣ
ǹ깫׾ǽס
깫ڹĹ𣿡ûʣüˣģ
Ƥ͡ŭͣý˵£ⲻƤˡ
һ£뵽֮ǰֵھУʱ򣬶úܿر¶ŮĶйæܵġ
硢硭¶Ϊ⣬ź𡭡ͲԾƶϵ
شŭʱͰϵľƿ£ߵߣ˵ˣ㵽ȥ˯
ɡ
̫ˡŭѵðڳʹһ޵ļ̬ȣ˯ء
ȴҡҡͷ˵ǹģұ֪
԰ܣⶼĹȥûӱܵġ׾Ҳ˵ˣܵΰu
ŭ򴽣֪Ͷڹ֣Ҫ֪Լķʷأ粻ϹۣȻҲּɡ
ΨȴεؿҪ˽ӵĹȥ
ŭɷԱߵϣ֣߬һ˵ɣǷ޵ĸǲ˶ܵҡı顣
˵Ǹʱ򣬴׶ҲݣҲ׵Ա𡭡˵ҪװУ
ڳµı飬˵治֪Ǻ֪ġ
ҲǣǶء׾Ӧ
Թŭ󲻹ѣǵĽ飬ڵʱ͸ܡ
׸߱أŭЦصȴǲɿ˿ֳ֪֪ǲϣǰ͸¶׼ҵ˽ˡϾҪŮԭǣĸĳԹ
ҵʱ֣ỪĵŮӾῪšǲʱӱǴŮ᣿̸꣬ʱ󣬡ҽŮӾˣҪкӡҵʱ룬ҪǸ׶֪ǵ󵨣صĺˡ
㻹˹˼չãȴǰˡ
ףױǻӣд⴦ģҲûҵĸҵ̾棬ΪҪ򣬲ȥɳ˵ȥˣe̫룬͵͵УȥأԻĺãöԷ塭
ŭܳ۽ޣһֱûв廰͸оԼһֱܽݏԼ˦Ƶġ
ľͲɾˣǸ̵ˣҪ˵˵¶ھУ£ɿԼҪӣȥˣ۸ͷͰ¶˵˵ء
¶ӵ֣ҡеˣǻطȥ˯ɡ
ŭһüˣʶ̧ȥһϵ¶ȣţȷʵе㷢ˡ
Ͷӵ͵͵ġšһվ𣬡ȥ˯𣿡
ŭһ˲䣬ǾǹĶͨͨ۽޳գáȥ˯ɡ˿վƿ͸Ϸȥˡ
һʱ䣬ͥ԰ʣ°׼ҵֳȥӰƿͰѴȥˡ
ססĺ𣿡Ϳϣֵʵ
ʵ
ֵ˷ͬһ󡣡գգɫ۽ޣҹeǿգá̫ƽ𣿡
ҿĽǶȣ˲һĻصǶ˶ҵܵܣǺãҲǴҵļ˺ãǺ¡ܹһңõ״̬ˡ
ֵܼ䣬Ѿȷֵ͡ˡ׾ҲصֲԼȻΪԼģһ㲻ȴ١
ף㱾ϲԵġġʵ֮ǰЩкֱأ
ĳĬ˼һ˵һҵһοʱ򣬾֪ԼŲˡ
׾飬һֱˣ֪õɷȴǽסˣȴǲԸİ⡪˼ۣߵһ
뵽ԼȾֻ÷ãݏ˸ܵܰ㣬𽭻סȴû뵽Լϲɥ֮ʹeҲˣûˣܴԼõĵز
Īġšһݏ˴׵˼ĶԷǺʵı˵֪ǲȥɳˣиöǷӿڴeȡ˸СǸʮ־@ĽУȴǻĲĿʽ
ᶫ׾˵õeƣдͿһŲ۵ӣɳɫӣ
е߶ӡȹ˾ľ˸͹ģӡֲϳɵ޹㡣͵ӡЩֲͣеķβӡȹ˾蹤Ժ󣬱ͳ⴫ͳˡ
׳ĹЧɣ׾˵⣬Ϊϡ⣬󣬾ͿЦƻظҺʹ彡ʣòةu
ЦЦ˵ǣǷõģ˵ɳп˶ʱͻȼܻŮһͬɹҹ
׾Ͱıʱȴһ漴ӲİǺӻȥˣҪ
㶣͵ססǲ᣿
ǲĶ׾ͻصҪ˺ỵӦ˭𰡣
㻹ûͻŪЩݏŭ䲻üˣ̤ʵһɡ
ʹ¹ݣȥ˴ͬעȽϺá׾٩
һԩҲͿֵһ䣬϶Ƿ治ģŴһʮ⣬Ǹ˵Ľòֵܵģ˭֪ǲ飬Ҫ˵ҩu
Ͱ׾ͳĬˣΪУȷǸ˵һ仰㣬ȷʵ˷һܲأ
취أֳȷʵǡ̫̫⡺ޡûԹΪһҵȻҲ֪㣻ڰ׾ʼջǱѹûиء
Ͱǽ˴׵Ŀڴeؿڣ˵֮ˣñãã㲻Ҫáⶫ϶ûģԼʶˡ
Ƿ˱ã׾ʵ
ڲϲз֮ˡҡͷǷһĶԼ֣ͷĺЦǣҺһϲԵġ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ļǺϤˣȻص˵˯ǸͷeӶ˴ɨãµĴǰ
ⴲȴǴһ£Ϊⴲ֮ݏǸؿһϸһŷŵ˵Ŀʹϵģɾˣܾʹ˼
ŭӱݺ󣬾͸ĳĬֹţһתֱֱ˵ϣѹǿĴϡ
ò˫ֳӣ¶ڵѾˣ͸оݏѹһʯʯҪסĲԼء
ŭ˵Բס
æӵʵԲס
ŭ͵͵Ǹʱ򡭡̫ˡ
û뵽Ӿ黳ԼΪǶιȥŭĿɵϡΪһΪȥ¶᣿
ŭ򴽣۽͵ҵ˴뱲ӵŮһظжȴЩʧˣҲ֪ԼϲŮеġԾ߲ܵĶˡ
ûǸһbεֽ߬ʹǻeģΪӶʹģŭ󌣬¶Ҳ黳治黳ȴʱ¶߹еʱأ
ŭɷ˳ͷ󌣬ȴЩɬЦˣҲڴء
ӣǼıǼ˵ԲסҲء¶ˣŭأ
ŭЦЦ֪ʹͷһŨҵǡ
˴˵eơƵĿɬζ˴ͷͽʲһȥ˴˵Һǿ;ơƻҪ͵͵ġšһЩӵĴۣΪԼѾ˸оɵĵط֧һС
¶ŲŲȣԼľһ¡
ȡŭeһЦͰǹСС
˵˵uʱˡ
ŭЦһ£͸ȥǾ͹˴ߣɷ¿ۣӰԼǰ̵ͳˣԥȥ
¡¶ɾʹһȡܸоʪȵĿǻǰ
ŭ֣ҪԼרעϸĵĸɷ˿ڻͷص۵Ĺ⣬ϸСڣÿˣĳһͷ֣Ҳסˡ
ŭ뿴ͼС΢΢һᣬͽס̧ͷȥȥССĶۣһɲĺ¶
ŭҧҧƽ̹С⣬Ц˵ΪŬܲϰ
ͺ֪¶Ҫɫ;ĻصҲܰ
ŭЦЦ֪óͶ뵽ǽɫeȥģҪ϶ŪһССۣeȥһΰס¸һʪԵøҡ
ĸŭͷ󌣬ΪԼĿڻӾ⣬¶ĵչȫˣԼͳһ˶¶ĿҪڻˣǰСΪ͸ˮҺһһȥ
ءšŭŪ˲ûãӵĿeˣŭѴ󲿷̇ȥȴ̲סģ߶
ŭ̧׿¶˸ЦĹݣˣȴǽġ
ڛ壬̧ܵƨɵڴָͷ̽ȥ޵ĻȦŭ͸ǰĴǣӵeԼζ˵ġеȡ
ҵзֱ𣿡ŭeɿζ
˵¶ġ¶ζûġ
ŭ;ѪԾӿסһҧסĴصİסָҲǿHխͨؿeǸŴģe͵˵İ⡣
Ǵǲǡ
ǱȻֵָŵˣӵָأ¶ġţһûָԼˣŭȴѾˣ۵ȥһһָģHŪĶɷѨͽסӣÿָH룬Ǻһ
·ɣŭ˵
á̧֣͸ɷСĵĽ˳ťۣŭǽʵ¡ؼԼĲ⣬ҲԳˡ£̽ȥ⿪ۣԵԽŵ߱㵯ı¶ǰƴ
̽ȥŭְŪ
uŭƣĿĶeͷݏлȼգܲˡ
ھͽ˵ͻӣ˵ҿԵġ
ŭȴðգҪ׼ųɣΪйľ飬ϣ͸ᱸ@Ҫõᡣ
ڴϣһǡֱѨѾָͬʱĽˣŭŷӲߣĸ˽ȥӣ͸о°ԼǸǲԷݏǒβһ̵ķ롣
HԺŭ͵ʵ𣿡
šۣͻȻ˵¶ҵһεʱ򡭡ۣ𣿡
˵ɵŭ󲻼ϸ룬ü˵Ҹ˶˩uֻ֤һء֮ټϴ硢ˡŭһֱǺܽϾĵһˡ
ͿЦˣʵڶ֮ǰһֱܲ
Ϊ᣿
ᾭҲûУֻһ㷿顭Ӳ㡣̹ϵ˵ҵʱ룬ͨѾͷϰҲǰˡ
ŭʹۣͻȻʶ⻰˼ΪһƹҲˣ
Ҿ˵й顭ǻ¡ص㲻Ҫ˽黳
ŭ򴽣۽գգۿЩȣģԼû޵İݺͳ谮ԼĻҪ˵ŵˡ
ɵϡ
ŭͻȻ̧кĸбƨɵʪȽҵѨe͵ĳ͡
ءšͻӵļ磬HĴϢͣÿθĶ˾ͷ޺̫̫ˡ
ŭһߺݺݵĸһߺ֣ǲ֪Σܸӵ۰ˣ衭
С¶ءʶı¶ģء
ŭĳͣǾˢ˳⣬͸о߸ʪѨԼҲζһȥĻϰֳ߱ˣ޵ÿһڰҧסһ߸ɣһҧ
ءʹһϸҧʹˣȴ˳ŭԽ˵ĳͣǴŪ֨֨죬˲Hһʱ䣬ͽƨɵeˡ
ŭ˿ͰɷڣĲıסǣƵǰͷ߬Ū׼Сһٿչһء
ɾʱ򣬷ŸˣͰ׾˽ͷվǵ
ŭͶʱһۣһӭĿˡ

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ŭ󿴵磬ҲԤ֮УȻͷһȴǸܻӭͣӦԱ𴲱סˣһֱԻûȤģӵā
£ŭʵҲߵ𣿡
ܣ㲻Ǹոˣ׾ҡͷԵʵǶʱġ
šصĵ˸ͷ
ŭȴ˶ˣǷ޵£ͷðȻֳ˼ݏҪȶãҪǹƣ̫̫ġ·ϡˡ
ŭ˵Ҽǵÿ˵eкܶͷֻһ䡣ֿͷһֱϷ㣬ֽǰʵɵˣֽ
׶ЩˡͻصǸɶãǱȶáҿ·ȣǻطȵʱĿ׾ֱˣ뿪û˵ԼҲͷöأǸɵòģ;ԼһΣҪøһ㣬һԼɸãԼɴ׵Ĺϵ
˵ͶˣɾҪµȥˣŭæ߬ɷ֣ĿһۣȥӸ
¶ͿЦ˵ֲŮӣν
ҽ⡣ŭͳŭ˵ҵɷ򡣡
о󴦵ȣݺݵİסˣоӵŭ⣬ֻڴϣʵ硢硭û°ɣ
û¡صĵ˵ͷ
׾ȴ̤ߵǰݏǺɻü˯ֵ𣿡
Ŀ˴һۣȷʵ¶ģֻǶݏ˹ʶİֻڰ׼Чǳ⣬¶Ҳû̫ˡ
˵ղǷ֮ȻķչŨ֮ʣܹǱأ
ֲڼeŭֱ׳ĻصǲҪǸԼ
˵׾һ£ʹˣ˼·ͦݵģҲǰˣǲǣ
ŭһʱסˣΪʹȥڰ׸ʱǽЭĨɱ׽Ļᡣ
û뵽ڶԱ֮ʩˡ
ᰲţe¶˺Ĺâ˵Ҳ֪ء
û¡ŭ̾˿ʱ֪Լ޷ղŵˡʵ·´кֳΪˣͶǷǳģһ˵Գ˲Ծ
һͷҰѴͶ͹ȥǴպ˯ŭ˵˸ϳȥ
¶ȴ˵ҪߴͶ硭ɡɿһۣ͵͵˵ⴲ
ҸջûةuŭЩԹĳɷ
ͶˣҲġҲȥԼ²ݲݴϣһͬĲ˶ˣͬʱְصղšҲһˡ
ŭ˴ǻ˲䱻˵ˣʵڲԸǰ˷޼ĸ顣
Ŭʱͺ͸λֳѶɷȥˣҲġչԼˡӶģݏͺϷ
ǹİɩuŭͺ޺޵ĵ
ף㲻˽uĽѵ׺Ͷ׶ᰮǸøǷġйиᡢѵܹ
ŭֻðɣһѽҪϲƵ⣬ˤˣͬʱﲻãͲҪá
ͷeֵܺҲشĴĸء
硭硭Ͱ˴ϣˣϢ컹Ҫȥ
ȴĴ·ͼϵģҲֻMţͲõü˵û
㶣û뵽ԼͱѵˣǿһſMã˵Ҳˣ·Ҳû㴩á
硢硣ŭͰeƣ˯ȥһ㣬Һûλˡ
áͳĵͷǳ۳ȴԭⲻ
Լ˯ȥɡ׾Ͱʹ֮䣬Ȼùǰţұ˯
˿̾ĸֳܵˣɿЦŭݏһҪ㰲Ͷ˵ɣ˯¶һۣȰҪǸ硢˱ӡ
һԼͶ֮ˣƨɵһԡ׾Ҳɵһߣεı
ѹǰŭżȥˣĿҪŤȴ֪ҪȰ˯ŭĺһ´һߵɳǾЭ
֪¶ǵȰ˴硢磬˯ˣȥӵġ
eһʱظƽݏղǷɧѾ܋Ȼֹ
ղòʣǼ£°ȴǹģֻoƨɵeƶñÿoƨɣоΰһƬʪ𤣬ղĠǣֱ˴ʵֻܡҪ𣿡
㶣˵硭أֻǡˣ˯ɣ
Ҳ˯Ǵƨɣִֵʣ㣬ҪҪ磿
ںڰeͫѵúƵģصҡܲҪأ
ˣ΢΢ǣյǰĴǡ
׵죬ƨɵҲĴƻػЩǣɳ¶ҪӲˣƾܵĵ硢˯ɡ
ã˯˵ȴǷ˷İѹͷ̽˿ǻʪĽʲ
һΪͷİԵĺϢeֱ˶ǵЩֱͼġ͸оһĴȣָѾ̽Ѩڣ¶ľҺͿĨޱ󻬣߾öֱ֮ɽȥˣȻ˶߳ſѨڣͱ˳һƺߣܵĺ硭
˯˵걥ƨɣԼӲû룬ղڷѾ˷ӦɴͦһƴڡǿǸHͨʪƨɣסҪˡ
ءŬѹѾҿɳϵ¶ı飬͵͵͵ᣬǳHÿһΣݏȻ˶Ǹݏӵľʢûа˯⡣
ءš
ǳHŪͻȻȴϰһڿգб䵽˸ػe㶵ۣͼϣĸˣȻһֱԱߵĶˡ
׾Ķһ֣ɵԼͬĿ£Ҳ˯

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ģĲ䶯͸о̵ˣʾŨҵ
硭ĲŪûԶֳʶ˳ĻǰŪˡ׾ȴݏʮˬƵģʹӺ󱧽߲סȵϢ
ԡ׾˵̧ȥһߵϸСһָĥȥĲǶĲˡ
סͶͬʱǰеĵطҲܵ˴̼;ԼסHŪ߶ŪúؿڡĸŪǣۿԾˮɵ÷죬͵͵ĺ硭硭ͽסڶǰˣʪ˴ǽʵС
ڸ;о͛ˣͱʾԼɵ˼νƵģĳÿһζҴײƨɵϣִľխĳĵط
ءһֹļ羱һʶŪߣڸ߳Ĳȫĸ˰ځˣֻܿڶĻeȣǿĳ壬硭á
ãȴǲûоߣԼeбǴƨɣ϶ٸɡ
Ȳԣɻǲءɵһ󣬾Ҳǳֻ˴磬ֵ֪֪ĻֶΡǴĻǾˡ
׾Hʱ򣬰ʪܵߣҲͬĸŪԼҪˣֳһôȥɣ˾˼֮ҾͿʼˣΪԣݏ²ûģסĸ˽汧˺ֻоߵĳͣǴ绹Ƕ磬ֲˣֻ૵ĿˡҪˡͶȴǲַȥסĶȥˣe͸ܵŨŨľ
ءҪˡ硢硭С
ЩȻᵽͶһûԵĽƣͷް㣬ݏܸ͵Hһҹ»ģȻԷ㣬ȥԼҪظҹĿڴü졣
оոHһ֣Ҫٻϴʱ;ȥˣͶڶòҪƽģסˣֻڡֻоͷϣС
ıס˴磬ȥĴǡ
оͶս֣ӦǣԼͶ۵ͨ졢һ϶ǺˮĿЩˣ衭ϲ𣿡
šһ˵ϲ硣
΢΢ЦˣĵſƣǶپͲ㲻Цû뵽Լĸô˳ҲЩˡ
Ҳһ£Ҳǡ
ʹۣ˴ľeΪҪģȴЩôԼء
硭߳ܣƨȥǰߣ硭e桭
һʱסˣҵĿΪ᣿
򴽣ͿڴĶߣ˵Ҫĺӡ
һɳƵĺ衭ƨɷ϶e͵ĴϢԵĿӦáЩɵġ
š硭u
ĴͱݺݵסˣŨҶǣǰ׵ͷͣǳߴ羪˵һθɽһα֮ǰ͡ӶϵĵطܵĿȺ˷ܣŴĿ磬ȴǲˣѨeȦеĳڣľֿڴϣĿǲסײƨɣ̵߲סĶѨڣЩ£ΪԼҪHˡ
衢ˡ
硢šءš
͸о͵ĶͻȻһͽǸ飬ˣ͵͵ġһһɢһϸܵĺˮĶǸ鴤һ˼ɣǾҺ͸ˣŽķϢأԡ
΢Ц˴磬eáĴ桺ԡ
ˣǱƶε߳ʱȴǲԸԼľˮִָ»ȥ
ȻһֱԵİ׾ȴǳˣʹӺư߸˽ȥղ˵ѹɾԱߵİ׾ȴ۾Ƭ͸ĿúܣһHһʵǶأҪҪģ
ʹۣصѾɳˡ
׾ȴִֵصӶһûϵ
ҡͷص绹Ҹùɡ
׾һʱƲĺݺݸЩߵĳɷ֣Ҷ¶أѾHˣʹϢȴһԼڷԸֱֱһЩҲҪԷ۰Լ
ڴϾһ־õս쾡µķˣǱڴϣȴʼû˯ģ建һСѴ籧ֶŻشϡ
˫µصʱȷʵһҪܣԼѱʱǿˣʹǸڣǿµ·
ڣߵɳλã¶ȴ˻ӦòߵǴɳȴѾһˡ
һ㶣eһĻֲ̿¶ʹѾ޿̵뿪ˣûġ
æ˷ţҪͷȥӣһţͿ¶ȵһԷeʪҲһ㶡
¶ͺ
᲻·ܳˣŭ󼱲ǰѵĿǡ
ҡոշ㲻ɳϡ͵ʹۻص
ŭ̾˿֣ʵ𣿡
š
ŭĲȴǲĵģ֚UϢһᱧˡ
¡¶
ȥϴ衣ŭСĵıãʹ߻ԡȥѾˮֳͣԺ󣬿϶͵ڴϲʡ£ȻģƺĹ
ʱ֪¶ʪΪԼģԡe뵵ˮˮ͡Ѿźһϴˮ¶Ϊܶ뿪ΪչԼ
ۿʱͺˣ̧ͷ¶һʱԶԵġ
ǷŭͷЦչɷҵΡóѾ󳹴ˣֵܣȴǶԸŭʣҲֻɷܣκһֲõġ
ҪֵܹԼɷʵȻȴû뵽ԼȵľٶȴǸӵǵھΡ
˴ۿʢزסˮĻ䵽ϣΪԼӵıѡǷжķطꡭ¶ѵõİݺȴҲeۡ
¶ġһˣԽԽɫǸġеж
¶ĺãԼȴ޷רһİһɷһֱǡ

ڶʮ¡޶

ڶʮ¡޶
ŭ󿴵ˮĿˣСĵĸˢ˵ޣһޡСĸζͲˡ
ΪЦգ˵
ȷԴ˵ĺҪɣ
æ͵¶Ϊ
֪ŭۿ˵ǼٵģҲ֪ɷɣʱֱЦ׾ӵֶΡ
ԡeСĵɺãԼ㿿ԡױԵ߬Сᱸ@ĸɷ
̵ˮǵؿڣ͸оƣҲ뵵ˮˣĿԡױϣżˮղڷeĴ硭ֱħƵġ
Σǣ˸ʮֲӢַӳˣȴɱһǧ˰٣ǻصӵĻežط˼䡣
ŭˢȴǿǰ͸ʺȦ֪ǸԼղŶʱҧģϸ۽գһ£eǸëһ£ղšʵûоˡ
ֻۣεɷֻࣿðe飬װƽȲϣ졭ӡԵԡ
һֱԼ̺ͻ۵ģաҲ׳ʵˣȴȻհСӰӡeס⣬ͻȻҪ¶޼һǸԡױߣ̫Զˡ
¶ӵ֣Щʣ㡭һϴ𣿡
ŭҡͷܾҸղϴˡ
ҪӣǸղһʣѾ¶ǵʾˣ¶ݏ᲻ЩɥĴۣԼȱľ飬Ҳ᲻
ŭ֪eƣȫĹעĸˢ壬Ҫװ˾Ӱ㡢Ŀбӣˢַ˵ҸeĶɡ
򴽣ȴûϵվʹͷ֪ȵĹϵǺˣ̵ĺ켦һ
ŭüȥͷ¶ȣ㲻ģǴڹͷɷˡ
ҡҡͷȴͻȻ˫һŭ󳶵ǰкͰԼĴϣΪ죬һȥӾȻײŭıϡ
u
ԲסuһʱˣҲ˲ʹһǸӵ¶uԲס
ŭЦãĳ̶ȣˣͰeǹļ˵Ȼǲǣ
ۣûûСҾ롭㡣
ŭeӯŨҵɷ̹ʵмܣ̧°ͣ͵͵˵Ըо¶̽ǻeһСߣԼ֮
šԾ㻷¶ı۰Ϊ֧ţ¶ǲ಻ݣԼĴݣĿӣо¶ֻػԼǵʱ򣬻ѹĵط
о¶һֱȴʼղһľٶҪˮeԡȻŭȴǲԸС˿һľ롣
𣿡ŭ˵ŭܰѳʢ
˴ͣסֽûٶˣû뵽ӻ˶¶ƣҪɴǰֻҪֳǸ˼ŭǻἱԵԼġ
¶ʹЩʴӣҪܱԼ󻶵
ŭ˿Լ侲һЩ̧ȥſ£Ҫָ̽ѨeeͷľҺڳ
ӵĻȥƣܿ¶˷Ӧӿɴ͸״뵽¶ʵûбװ侲˼ģǹѹˡ
ͷһ£ȥŭĿӣŭԾ֮ʱǰѱ¶ǰİﺬe
ӡŭ£ǺϢһͷ󌣬ᵽĿڻζ֪ǹòԼȴ֒βþѶԷŭֻܻӭ˵𡭡
İΪüǺͷ۾㷺˺죬ĸӸڻĺӲߣ¶ǻ̵ġصݏҲΪĿڻ˷ܲѡ
ŭϢ΢ĿܣġӸɷͷ󌣬԰Ǻף̰ĸû뵽Ϊĳ̶ȣ˵ܳˡ
š߸֮ʱŭ㲻Ծ߬ͷ󌣬Сѹβóģѵõ̺
Ūŭߣͷǹ⻮Ȧ̧Ź͵ҴԴһϲͨЩɿɶӽ̵ģܵͶָ㣬ѾԳʦˡŭǸŪʮֵݳĴϢľҲĴ
ҿ졭˿
̧ۿ˿ŭ󣬾ͰӿŪٶȣŭصĴϢһҵĳ鴤Ͱ̵ľҺ˿ǻeǺᣬȴǳİһβ©̇ȥģĿɰŭҲ̺ˣʶģùͷ۵Ĵ꣬ԵĿԼӡ
ⷬڻԺĨĨ죬ظĲҿӵıˣΪԼղ̫ݏǿ¶Ƶġŭ˸ղϲ˵ĴȴҲˣֻϧԼܶһ㣬õʱ⡣
޼˼һĳĬŭתȥԼǸɷµĿӣͻȻԼֱᱡ˵ĹŻķǵĸԷԸء
ŭͿһ˵ԡףҸ
˳ӵ̧ƨɵо¶ָ̽˺ѨˢڱصĽף߳ܵģоŨǵҺͨѨ
һˣŭȴǰıڻe
Ұ㡣ġĶ˵
šرӣҲ㡭
ԶҸ㡣ŭ͵Цصİָ̫ˡ
ɬġšһ
ŭ֣ϸֱһһǣͶ磬ܽܵģΪҵֳٻ쵰Ҳһˡ̧ͷǾӽĳ˾Ͳˣҵ޶ȡ
һ˲䣬ͷǬɬķΪŭǾġԼĿ⣬ݏᶼ֪ˣ⣬󰮵¡
¶Ҳû˵
û·һ죬ӣǴ磬ǻжŭȻȴǲ˵˵˵ˡݏҪΪ˽¡
بeģ̫Ҫ£ҵĺ顢¹¹׼ҵĺ֮ЩԼЩӰεһֱ̫ˡ
͡šһĬĬİЩԼĵe꣬ˣҴԸκ˵Լķ󰮡
ʱ֪Լ˴ľˣҪ޿ȵĶˡ
ҪֲĻǵڶĽǵ˩u

ڶʮ¡Դ

ڶʮ¡Դ
ҹϴԡصͷe˯£ҪӼСɳϣȴ⵽ŭֹȥʹ˯ΪǴѾһҹ˯ɳ
ȴӵ֣˵ǡҲİӶɳ˯ء
ŭЦӦ˼һͬȥⴲȷʵʮֵֿܵĳ첲չǻԣݏһˡ
缴ʹ˯УҲݏУŸ£תסˣһֱԱĶ磬ȴǾлһġ
Ҵ˱ӣڴ¶Ļ±ۣ˶һҹߡ
Լ廹ãȻϵӡȴǱɫתΪ࣬׼ֵܿˣؾƵϢˣϹܼȴüΪҪؾƵꣿeҿչ
Ͳ˼Ŀ֣ұϾǿˡ˼eǶһҹˡ
Ƕ¹ȥ˾Ƶ˭չأɣ˼eҲǸ˵ġ
ֵܵһ̣֪жͶ˼ҵԵǶԷԸ⣬ҲϣʳⷿӵĻҪȾƵ귿õģǾͲִˡ
Ϳѣ᣿˿ᣬǱ
Цҡͷ߰ɣֺдǡ
ǲ׵ģ׵ͷҲáʢԺҲ֪ܺˡ
˳Ժڿe̸ϹܼҶȷʵͬ;ⶫкܹԣ̸µ壬ӴĶݵĹӵܣУʱͬѧûĶŵģһԱʮֵϹܼҵˡ
䣬Ȳ衣Ϲܼұ裬һɱ͵ǰ
лл
ֿ˿ϰõӡʵ䣬ġ׶һ𰡣
СѺȲ裬Ϲܼҵ⣬һ¾Ǻסˣ̵ۿᣬһʱԾ㡭ᡭ
G˼ǳߣ¥ϵ춯Ҳͣ½Ҳʶˣֻ˰һеĹӣδţû뵽Ե䣬ǻ׵ľүأү𣿡ɼeסʱء
ͿЦҡףûˣڡϲɳeһк
־͡ŶһȴǼ𻨰׵üëӡeүѾûȥֵطˣͲ֪ϢǴģ
ǻˣǺڽӴ𣿡־ˣһͬƷ裬ϸǵĸĸܽܣ
״˧ǲж׷ᵽ˱ѾþòˡصeȴⲢǸܡ˼ǴּԺ󣬾Ͳøĸˡ
ǵ£ҪȻԸĸڵģֻǴΪӴڽӴҲˣҶɳպͲơȻ׼ңȷʵͺˡ
ۣ뵽⴦Ͳ𽭣Ҳ֪e
Eӣʵĸĸأ
Ҹ˲Ѿϲˣĸס֪򴽣ص
Ҳ˵ǲǣ
šףĵ£˵أӺͿɳܣοҵĹϵʱɵ˵Ŀ⣬ԸԳҵҲԸ鵽׼ȥ˷顣
ֿͷԽԽͣҪǲ豭eݏΪԼΪԵģ˼ҾʹȰЦˣͻȻıοƵġ
㶵̧ͷ֡
СʱĸײμݣͶһι£һȺ̫ҪһŮˣյʱɷҪڸʯͷġɵ׼ִʱҮȴ˵м˭ûģ˭Ϳʯͷ֪𣿡
գۣ͆ԭԭľģ⻰ϵ٣һһĶȥˡ
ֵ۾ԾصǻҲʥֵļ½ͽСʱܵ˽̻ĽȻû뵽֪
Ҳμӹ̵ݣǵʥeҲԼ顣ʴвͬȻڽɱȴϵͬԴ
־ד̾ص䡭ǲ˼顣ͷһμʱǿĵΪѧȴû뵽ⶼڻeѧģ⻹ͨĶ֮һ
ڨЦˣʼղԼжãΪĵ񣬱ϾǸᣬңЩŻҲ޴ʩ
˵ѧЩǡݡģʸĸ٣ȴвӵĵλ
־˭Ҳб˵ĶԴΪǶˡȻȴܹᡣϵ١֣µľ⡣
㴹˼ֵ˵
ͣ׹ȥκǷǡԴҲǵ´˵뷨Ҫߵ¾ͷ֪ᵼĽ־ȻһЦʱҲǶʯͷȺ֮һ
֡ҺеףȴҲЩסǸµʱֻ̫˶Үյһ飬ʦ˵ΪҮԳӣ̫˾ͿǸ˵ǲŶ̵ģͰ⵱ɹû뵽eͷҲء
־ļͷЦ˵Ҿ̧ͷͦأҪΪԼľ
ϲ˵˵ǻeᵽͲĶӿѧģ硢Ĳһλ¹ͳһŷֳشսڷ룮ͼ̷˴뱲ӵˣѾʶ̫ķˣĺˣȻƽĺ£ȴǾܻıء
Ϳfɹʱ⣬ϹܼұȥලæˣصͷһС˵ĶǴʱ䡣
жεʱͷȴǴߵΪǿ֣æǰӦţȴĿ
ᡭe͵ǲǺ̸𡭡
˻˾ֻ˵ͷְŹˣߵǰչ¶ʿ΢Ц׺̸£ҲҪڳ
ɸˣɵʱҺ̸¡㲻űߵ̸ˣֱٵe̸𣿡
ͻص䣬׺ֲһûҪ˵Ͱ
򴽣ǵϣԽ˱֡ԼˡȻȻһľӼɢľ棬ӦڵĽ׺أ
ڹʱԷĴ⽻ףʻĴ˵ѾԶԶԽµְˡ
лл㡣򴽣ĵлΪϺǶʱչˡҲΪ꣬Եİ˰׼ҺԼ
߽ȥ̧־ΪҪԼֶţӦԱһȴû뵽ֻǹ۲ǰõӡ
׺úġ̾Ϣ
¶ǹġۡ
֪΢˴䣬Ҫ׶һ֪Ѿ᱾£ܶӦء

ڶʮ¡

ڶʮ¡
Ȼڷһֱȵһ죬㡢ᡭ̽ѵķ£
֪ġصϾֻһˣҪǰ棬ɵۻˡ
˴û¡ֵڴǽƵģǲˣǾϡ
G䡭ѹʣΪĸãҿֺϴˡ۵
¶ǵ̽ʣȴǲԸشˣˡ޿ɷ档ǵ˽
ɫ۽ޣԼΣģҲʮֿɰģижص䣬ˡ
Ӻһҹ󣬾Լ߻ޒȴʼǲŵģҲΪϾǸˣȻͨ͸Ϊ˵ȴܾԼ⡣
˴硢¶ݏǸרˣֵĻӣһȥɳһ˵Ƥģ˵۶š
ƽĻص㲻ǡɳe𣿡
Ǳ鵱¾ˣЩɻ±ΣGu͵д׶׵ţ
ҵְǸŰЦ
գգۣUϢصðɡȻ㶼֪ˣҾֻʵϡ΢ǣ˵Ϊܾңֻá»
ʶôˡȴ˶һȻûжִԼԺ󡭡ѵദɡ
ãͼظЦݣݏΪ˶еظ;ĺܺƭ;Լڲأ
¹͵ǳæ£Դһᣬ䣬Ҵȥͥ԰磬һҹǸ㽡Ļ
ˣִʡ
𣿡˵ҶĶྡˡ
;ǲԼ֪Էֵ˵𻰶ֱֱûȴɰûкõĵز
䡭֣߲㡣
ҿԵġ˵ͳԼ֣û£ֻϵӡԣ˰ˡ
ͷ˵á¥ȥˣǺȵһصĿվƿѾӶյʱСͥ԰̲õ⣬˺ܾڲݵ¡룮ͼڰֵĽլ׵عеʢİ׸Լʱϲ԰ƬĲƺͷΡ
ͷЧҲˣӰֵ˵ϺգԲ̸һεǨ
жΣұԻ£ʵ˵ģҲڷܵˣ֪ҵְֻǲϣһعˡ
һ£û뵽ǺԼЩ¹Ͷ̸۹κĿǰ״ʵص¹ȥˡ𣿡
ҡͷڵ̫̫ųܣҺĵ¹һֻҪƷ˵Ǳ̨
֪˵Ǳκ깲͵Ԫ˧ˣλ뷲飬ЭǩɥȨԼףܵȫԹޡȴǴ칲쵼
漰Σʵڲֻ˵һǡֵʡ֪ԼǨµİţıв˹ǣҲƵǸٵˡeϣ룮ͼҵ˲ҪعڣκεӰ졣
֪ЩdᣬʱʧҲԹҽеǡ
ڲݵ̸ã֪κ깲͵ڲЩ£Ϊ¹µʵǲ͸¶ģݏһµˣ̹׵ȫˡĩ˻һ䣬Щ£һû˵ɲҪ˵ȥ
ʹۣص㲻øҵġ
˵ʱ򣬾ͻ᲻ԾڵĵeȥĿЦǧǸܺõߡ
нĻصҵҡ
ʱ䣬˾׵ĻýˣͰͻطeһζûκΰԽΪ˵ȤѾˣǳɳe
䡭¹¹ݻҪ١㻹Ը𣿡ͻطeʱͻص
ЩܳϺĳ粻ú˲أ
eиĶ󡣡ҡͷֱֱĿֻæ
ͿЦˣǡѾǴˡܸ¹룬Ƕҵ¡
ҪʱҾ͸׽˰ɣգɫ۽ޣСϣʵ
û뵽ִزʣڷĹҲʮԵģصĻͿԡ
лл䡣˲õЦݡ
ص¹¹ݣʱú׼׺˾̸⣬˴֣˵ຮ˿ȴʵأҲϺ𣿡
Ц˾͵ڼҿɶԣȹͷˡҼ
˾Ϳϧ̾һ˰
ЦˣһҪ̸£ֻС
Eӣ֪Ͱ׼ֵһѺõģ沿£Ϊ׼ݣϣʧȻڡ׼ҵԽԽ󣬴˧ܳͳ˾ϣܱ׼Ե꣬ŷ˥ĵ¹˵ҲһõԮͿصȻ׼ѵͣҾͷ㼸٣úýӴǡ
ллصһͬĻȥˡ
e÷˵̸õԼ
Ժ󣬿ɲҪʨӿڡ׾˵
Ҫ˭̸ͻصҿ׵̲סҪˡ
ֵͬʱмһݏɣŭͻصᣬ̸ɡ
ЦеزӦתʣװû뵽𣿡
ӵһڳԸ̬ȣΪʣ
¹¹ݵһʵӣ̸ɵġص˾דڣ˵֮ףҪ׺Ͷˡ
׾ŭü¾ҪһھܾϺػҪԶأҪദʱ̲ˣܒεϺ£
ȻĬһȴԸȤ𣿡
ϸ˼һصֻԼʤΡˡԼϾȱġ
⹺£Ȼǰ֮˲ܵĿǰصˡ˵ǶܡֹܺˣȻʼǲģ׼ȥһֱҪϣԷͰݵһСǣýֹڴ˵ġ
˵ûǰһʵĽףʼģ㹻֪ʶϸĺͽȥ£ңǰεˡ
˵Ϊ֮ȴΨʤβˣһѣ˵ֻҪԸ⣬ұ
uŭʱɴۣ¡
ֻǣչ˺ĶÿһεϺҾͶİΣӚˡ
İɣסͻصʹչ˲ܣҲǾԻúÿġһǳϣϺʱ¹¹ء
͵ԸѾȨԸ⣬úõĸɡ
ʹԿݏеˣԼǡְֵֹ񣬶ڣǰ¹¹ݵЭҲӚeȺȻģȴǶԴ˵}⣬ǸмĽҲݺͰ⡭
ʹۣĬĬ߬֡
áװ¶ӦˣԸ⡣

ڶʮ¡

ڶʮ¡
ΪͻȻ˼ڣ׼ֵһбϺ죬ѵõž֪ۡϺۼֳƹݺ;ưɣв㣬֣͹ھƵ귿e칫ȴöܰȥ˵ûϺʶʶ
Ȼ͵̸ŭһֱɫŭ𣬼ǶµĴ硢ҲǶȻӦɷáҪȥ棬͸ӵ޿ˣܾҲȥˣͶȥɡ
ǰǿ¶ĲˣӻûͿЦǡҲȥˣȥɡ
ŭ˿ò˵e˵ģ䵭ص㲻ùң͸ȥʶҲϲϺٻʢˡ
¶εĺӣ򴽣޻˵ˣ֪¶ᣬȻһΣȴЭǨͣϣ¶ܶԼҲΪ˷ֵ׼ҵ񣬻ֵܿĵӡ
ǰԹԺ¶һֱصƵ꣬ϴ赥ĵeȥ˯ûȴһֳĬķ
סҪȥܵԼ롣
ڴ緿e˯£Ͳʵ硭ǲǾܾȽϺã
Ϊ᣿£eһһʵ
¶ֿòط꣬ضҪʱһġ⹤ദʱҲԽ١̸Ժöʱȥء
ۿʵˣֻڸeܴӣɾˣ
˵¶û˼Ȼشȴǲû̫˵Ϊʹǵδǣ¶ʵҲǲ˵ģ;ǴıҪǷദʱ䡣
ȻȴeǴӰࡢֹѧϰʱҪԶʹʱ򣬴ĵģeȥ¡
eɾͺ㣬ΪСʱ򣬾һֱ£˵ǳɾˡ
áֻ˶˵˽ܻʱ򣬲Եķıֻe׼˵ǻصˣ˭Ҳ֪ᷢᣬԼܻһӣԣͱı¡
硭Ͳɰ˴ľe۵׾һȣ׵ġ
뵽ӶԺմڰ׸СһȻ۰ɳպͲƣҲ̵ܸܽˣȻĵ£ȴ֪ԼӱܵΪж϶ҺˣͲٲ
Ǵ磬ѭ򽥽ذɳպͲƵηֵȥˣԽԦְǴӪѵl˽ʦԺ󣬾ǣǸҪĹ
Ǵ簮ķʽҪԷɳһ磬ʹ˲¡
ףҲͬ˵һҪְҲǸжйһҵ룬ڰĹ£Ҫһˡ
ĵ˵ҵ裬ԽԽ˲𡣡
ͻǳЦֻeȴǿһƬ֪Σ¶½Լ顣
ֱصʢŭȻֳȷĲС͵ֺӣȴҲûдͷ
ǻص׸ϣŭǽס鷿̸ˣһֱΥ˱ԣҪǰ͵£Ѿ˷˵ġ
̸վϸڣȱϯ죬ֹһֱѾeϢݹȥˣ£ȴǵôԻȿᣬѴСһ顣
ʱܾͽˣֵ⣬˵ɡ
硣ŭ˰ΣֳĶͷˣ̸£
šصǱ߿ɺã
̸˻ᣬһ糣
ֱӣɫ糣ʣҪңΪ£
ŭҲȦӣֱʣ磬ʵ˵Ҳͬ⡣
Ϊ᣿ͽ˫֣ϴ״
ȫŭͻصϺͬʢǲǰ׼ҵķΧǰȥ̫Σˡ
ܡȥݷõ¹¹ݣeǾ԰ȫġ׾Цص̫ˣʹɷܲܰʢe
ŭʹ۽ޣصǾУ£һ˸Ҳ̫ࡣ
ܣһӣ㡢ҡҲһͳ˵ȥΪҲʺϵѡ㼴Ҫѵ±ǁeȥҲùԼľţάְѺúֹ˵ˡ¹¹£¹eְԱҲϵ׼ȥ̸Ҳкϲˡ
ŭʱͳĬȥˣ֪ķʵҲΪõģȻȴǾҪӰ졪һķܺ޲óϦÿհ칫ѾǷֿ̫ˣԽԽæʢĴǷ֮ദʱ⣬Ǹ
ʵڲ״ܣػܽԼֲĵط
ҪѧϰҪɳǾ١ǰɣ׼Ҿ󣬺γʩչ
أ
ܣϣͬ硣׾ʱͲˣӣǲ棬˼ӱڷܺѧֻһֱûзչĻᡣͿЦ㰮ҶҲôĽǶȥ
׾಻⣬˼򵥱飬Ȼı仯ݏԴĤݡжѣᵽһ£ɯվǲһġ
ӣǴڼe񡢹˺ӣeеĴڡ
ҲģȻϾǸǶŮ˶ܹĽǾ͸ðڰ׼ҵķΧe
׾óϷģһԾȲϴˡ
ŭ˶ĻͳĬȥ촽һֹģһӣһݏǾһصŰĸeĻ³磬Ҳҿĵط
Ϊ᣿Ϳܵܣʵ
ŭصĺۣɬ˵ΪŲ

ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
ŭ˵⻰eҲһʹĸӵԸ׿ڳɷĲңȻ˵زǲȥˡ
ü˵ȴǱ⻰˼
ܣ⻰ҿɲͬˣŲأǰ׾Ҳ
Ҳָϡŭһֳ֪˼ʹȥ͵һΪǣҲʮ棬ǿŵġȻ˽ϡֻҪԼǿƣҪǣˡ
ŭҲԼ̫£ֳһӻϣֻԼǶŮ鳤Ȼʵڲò⣬ĶǷ޼佥нԶ
Ͱ׾ˣͬʱĬȥǲܿЩǿ֮ͽһ棬Ǿµ̬ȣΪԷڷԼء
ܡ׾Ϳһ˵ûҲԭڴϣˡձ˵ܹˮ̣Ҳû͸¶׼ҵĻ¡
ָǾ񡣡Ѿܵ˼ˣƽʣһǲ
ŭ͵͵͵ġšһһdƣҲҿĵطд硢ڵľţҲˣϺǻ֮Ѩɫֵĳĵأ
Ͱ׾˿ϣᵽܵĲǶҪܣȴΪԼЩǡ֮ʱͰˣݏ˵ᣬǷȱ˵
Ĭһ󣬻ǰ׾ȿ˿ڣܣ㻹᣿
ŭ˼ѵɷԼ꣬ǿˣ
˵ʵڣĽ㣬Թȫȥġ׾̾˿͵ȴǷǿƣ㲻Эһɳ£ڣҲȥҸȻͻѾ˼ӣõˡ֡Ĵܣж಻ʰ
׾ǵͽӡ֮ͽͼҲɫ֮ĹϵصʢжϣȻһٶľܾҪ˵ȷģĳҪӲʱҲؾ׾ԳЦˣǿͲֿⲻϲңֻǡǷǶe˾ɡ׾ֵǰ̹УΪⶼԼµĹȻȷǸеܣҲԼҰΪеޱȺڡѹ˰¶ͣһֱĵġƶεְҪףԼʹ߳ѾסԷ
һУҲ̫ˡ
ģԼҪÿɳܣԹ
ÿÿܵõС͵ֺãҪζȻҪ࣬Ǿڸв֪ǩu
ŭȻ֪ʼղ϶磬ȻԼ𣿲ֻȻľܾͲɵӣʹڣҲû˻Լȥģϣһ㣬ͺͶ硢ɳշּңϧĿѾ̫ˣ糤Ѵպϳɻĵһˡ
£λεǳ졢ѣȻ˶硭ɷݾ}࣬ʱŭҪ֣ĸԸĸ緢֪ȥԺŭ޲ˡҲղˣֻܰʧĶ졣
ΨһĵģԼԺ󣬴Ƿֿ˰ɡ
ŭԳЦˣǵʱҪʱȡ֪綼Ҫڶֿ⣬˵ԭҲˡ
磬֪뷨ŭ̧ۿ磬治ĴҪǸ𣿡˵ģǴ̫ţΪһĶˣ
һֱüܺͶ̸ʵˣƽؿڣܣ˵ģ治¡
ŭصΪأ
΢ɲһĨЦݏǻǿԼ˵ңòˡ
ŭͳȻһݏ˶ԷദĵΣ޿ɷϣȷǺϲġ
ϲeаĽͳݣԴĸ飬ͲǵĶŮ鳤ܸġ
ŭʱսͷαϣݏܰڵŭ
ԴǡʹһҰˣҲں𣿡ŭͲЦˣж
ͳġšһ˵ҾҰˡ
ŭͷߺ޵ĵ˴硣
ܣһ׾ͿЦҺʹֻĹǣȴͬܵġ
磬¡ûһ㼵𣿡ǰȥǴİţӚ磬û뵽ˡչˡزŭɲΪԺ󣬾޶Եġ
Ŀɨ˰׾˵ֹʣҪǶܣͰˡ׾ҪػȴŅֹ̀ͼ˵£ǱʣǷծɵһȥ֣ʵҲ޳ܣ̰ᡣҲ˿ԼһֱѹɾͳԸ񡪡ȥʱҾ;̫ü˳ۣүƵĩu
ݏֵͷһ̸˸Զĸ뷨ֳǺᵶᰮ֣ܵܣʼЩģȻͰ׾ͱϾϴǿĽǶȲһֵƺЭǸɡ
ŭʹۣǹȵݡǴΪǱĬĶΪ⣬ΪСֵദġ
ϣֹܺһΪҿ֮ˡֵǰ˵e㣬ܲξĺ£Ҳϣû飬ұȥ죬ԸϺ£ұʶ
ڳɻǰ׼ֵѰҲүΪѣҲøİڸЩ¶͸¶Է֪̾ǶԴݣӣֵ˺ãӦ׮¡
ҪȻͷľңԸѶ׸ȥأ
ŭ˵Щںģ¡ʱ֣Ƿ޵ĸҪŭͿǾô̫ˡ
ֵܶ˧ڱ˵һð׼к⣿
ʹʣŭҲԼܰúãᣬ̵ı£ʹƶˣͺũΣԲµķޣҲһ׮
ŭ״Ҫȴ˶Ŀ˻ǱñԼʣðԣִ룬ݏ׷϶ԷĽŲ
ʵڲϣɵøԶɷҰˣҪܲס

ڶٰʮһ¡ֵ

ڶٰʮһ¡ֵ
硭ֵܽռѾĻ̸ˣŭһֱبe¶ȫ˵ݵصһֵܵĸ顣
ָҰˡܵܰ׾Щ⣬ܵܣѲһˡ뵽һأ׾Ψһۼǵ͵ܵ׼ģСкӣֻ˾ֵܸܺð˰
ϻ˳¼ǵܵܣ͸оλεĵ⡣ŭ˵̬ȣҲֵܡ
üʵ֤ݣ
ҲûۼȻһػ¥£ȴڱ⡣ŭ˵쵱ʢͶ¥ĵУʹȴǲ֪ġ
Ҵ󷿷ýԴ˲⡣
˵Ϊ᣿׾ȴˣҪ׼ңðŴùΪȨȻ죬Ѿƽˣϰ廹ϵıʾ׷ѵü죬ܵ
ŭ򴽣֪ɣ˵ΪֻҪȥң˵ؼҵȻȴҴȥĸףeͷȻͷͬСɡǲԸȥʹСֶΰˡ
Ͱ׾㶼ĬˣҪǷһľͷӣҪԵ޻ЦȻҪǹŵµĿܡ
ϲɳ£ҲǺˡʱҪܻȥʹǴҲڲõģΪȷʵǴ尡u
ˣк棿
ţܿƢ뿪ˡŭص
Ҳǵֵܵ֡׾ͻصҲһϸİɣֵĸ飬ˣܵҪˣҲȻġ
ֱֹˡŭͻصڵͻоˡ
ֳǲŭֵֻ£ʼղƾ޾ݵʱ򣬾һġοֵ걾ͺǰ׼ҵĴֵܼͬ以ɷǶĸ壻ֵȴϲ뽹ԣ
üͷeȴܵġȷȻ֮ܵӻңȴǾܾˡܵĴãǼʹϲҲϲ
Ϳ˵ܣҵһ뷨
ŭʹۣ磬˵
ƲģȻⲢζҲϲܵܵġ͵룬ǣܵ˽飬ΪҪһȥأ
׾ͻȻĵܡȥģ
šףΪܸܽҲһ棬֪ԼѾˡ
ŭһʱסˣһֱڲպ֮УȴûоʹղŵĽǶʬǵĻȥԼϵ˳µʱ¶ظϲı顣
ڴԼĵġ
ͱʾĶڣмܵܵܵĽơŭֳɬҲǺεıʾԼܣ˳µ¥ɫŤ
ŭǵԣǵһ̣ŲЩϸڣ͸¶顣
磬͵£ͲӸ𣿡ŭʹĵ׽ˣģԺкþǰءʵڲܷȥˡ
ܣ׾ŭⷬ󣬾ЩʧˣɾȰ˵ģƲ⣬û֤ݣǲȷʵġ
Ҫ֤ݣŭۿͺˣѵҪ۸ҿڴϸ߰ȷʵ᣿
׾źһ£һʱΪѵĲ˵
˿ڵܣ¡ԶǶԲסģ޷wԼס֡
ŭĵֻ˵һ䣬αӡ
Ȼ飬ҲһֳɡݵصǲΪɣͰ¸ˡ
ͬġ׾ص˶ٳɰ׼ҵвȻǺãҪʦڱǱΥԼɷҲʦ
ŭͿֳ˵ҲԴΪأֻϣά״ҪڡˣõĵطҪɷúõ˨Ųȥ
ֳͲ˵ˣִԭ˿˵ףȻʱ֣ά״ȡʹ㲻Ըı䣬ʱĺҲǻģû
׾Դ˸Ҳ޶ӣƽĹ°˭뵽ƫԶũǻ漰εķһأ
һӣͿ˵ܣ뷨ףȻ飬ȴڱС
ŭȥǳŭ⣬㲻Ҫڡ
Сȴ˵Ȼ˼ɵǺβ壬ģ
˼ŭɾü
֪ǺһˡͼĵȻǸȷʵ֤
ŭͰ׾Ͳɶ˴磬һ˲䣬סˣһӣ׾ҡͷԣ֪᲻Ƣٺá⡭ʹƵĵ硭Ⱥ
ֵ֪ǲӦģҲû֪
׾㶣͵⡢𣿡
š˱ۣص͵Ǹ⡣
׾Ͳÿɷ˼磬ʾûˡܣȴǼԷeµĻɣݏǾ⼫Ҫʵеġ
ɡҲʡνĲˡŭףɡ
˧ϺԺ󣬱ػؾӪظӣҲڵڶ츴࣬ǴȻæµģֹ߷þӪ⣬׼ҵţ籨ͨѶ鱨֡ⷿǰ׼ʢеĲҵֹ궼֪ˣǰ˧һĿ
ʰ׼ҵʲeͳԡֹ֮֡ϸϸȴǲɸе𾪣Īֺ۶˵׼Ǳʵˡ
˧ʢ̻Ǣ̸ϣʵeȥֹ˵УǮھ˵Ǵ˵
硢硢¶Ķ˲𡣡Ե˵
ҾǲŸ˲𡣡
ңɾͿЦᶼɡ
˵黢ͷͻܰѱèһɲǺ˲𣿡ֹ˵⻰ʱЦģۻģҲֻһдˡ

ڶٰʮ¡˨ס

ڶٰʮ¡˨ס
ֹꡭǲҰɡһƿԣãŵ֪ԼͰ׼ֵܵ£ʵǾףҪǴ˳ȥȻΪĳţû˵ǰʡ
Բӡֹͻصġ
ɬЦΣҲǾֹ⻰Ťʵѱ׼ҵ˧ߣĹպͽ̵
Ȣ¶׼ҵţǸᶼүء
ֹ꣬һ·ص˰ľӪӪeײ˶ŭӴİ칫¥
סˣ硢¶⣿ƽʱֵܶǸԻԼŵġ
׾ǰЦˣأȥ
Ҵǲιšֹ˵壬ּһ䣬˧˼
ţҪְԽԽˡ׾׻صʱֹˣǻء
æܡһԶ
ǫʣͶЦˣݺӣѾʮֵϤֹڣҲǽס˧뷨ֱıŵͦš
ŭһֱ˶ͷƽϺһֱ˵ƢҲѾϰˡͶ˵˻ߵǰʵ¶Ҫeзǻطȥˣ
ŭۿ˿ɷ۽գݏڴԼĻӦ
ŭeɾһˣ̧֣ͷ󌣬ѵõͣзھȥ
eϲĵطǲñֵ̫ģ͵ͷ̵˵ɡ
ŭšһתǷȥˣæϣ˵ģһֻԾߵ˶Էݏһ̾ҪwƲסĽˡ׾ҪȥȴĻһ۵Ǿ粻
׾򴽣һȥˣֹһʵ˧ȥԷ𣿡
Ȼȥ׾Цصҽдһȥ
ȴ˵˳µĺ飬LҪУڴ֮ǰǺԼ}͵Ǵκ޸֮ʹ˵绰˵硭мҿ̫ܹҽһ𣿡
Ҫ󣬾ЩΪѣһģڵ绰㽲æÿ춼Ӱأǲܳˡ
ͱɻ󣬡׼ҾӪeǣӰࣿ
и˵ְ𣬶Ϊﱸءͻص
绰ͷʱһĳĬ֪ˣ磬ʹԼΪɣԷؼһΣȴû뵽羹ԭ򷴾ܾģԼûǩɾѾԺҪæµΪڣͶȴԼ
µĿͱòˣ硭Ϊܳ㣬ӦԼģæûʱ俴ܵܣԼҲ̸˩u
uæסµܸܵĹߣ˵ɡʢҿԳС硭㽲ġˣС͵˵硭Ҳ㡣
Ĭһ󣬲ŏŤ˾䣬죿ȻϵǾ仰Щ
ɡԼճ̣ǿݸС٣͵ܼܵġ
ԡĴӦˣe
˼һ£ԼǾĻܣȻ֣ǰӪֲɣ˵׸Ұɡ
üڱĵطҺͰ׼ڻǵ˰ɡ
ǡԼУҲϣڹڵĳȴǳˡ
ҪѴջؼe̵ʱһԽ£Ȼļƻȫ˵ԵʢȥҲ˽ܵġܶĳǸŭһһģҪf͸ˣȻ˵ĶԡԼҲ͸¶ȥġ
޿κε˵ˣ׸׸ɡ͹ڷeҪһɡ
ȴ˶ˣ˵ˣ߳ҪƽദҲøĸ̬ȣԴ硢磬ŭ󣬶ò
ϲžԼЭֵõģ٣ܶøˣʶ˵磬һҹ˯
ΪѵصͲܴӦˡʹǰ׼ҵֵܣҪҹĻأȻǲú˵ġ
Ϊ᣿˶סڰ׸ˣðŭһҲ𣿡
Ϊѵ˵Ѿˣǡֵһ˯ǲͳġ
һͶסվߵҲԵ˿˼ΪҪҪ
Ȼûз裬רעͲķʵǰŭ󡭾ͺܳͳ𣿡
򴽣صͬ
Ϊ᣿
ΪҰʹֱۣ׵ĻصҲͳߡ
㶣Ǵû뵽ӴĿe˼ᶨ˵eһֱģֻҪԼǿӲľЭԼϸӹүȨΪӣ͸öԼ˵˳ܡ
ɴ뿪eˣܴԼ̬죬ȴܾ˨ס磬Ĳס׼ҡŭ£ǻΪܾԼҪ̸ˡŭı£һ˿ֻţԼٲԹԵģҪʧȥˡ
ΪeѾ˰ŭ󣬴翴ˣǸԼ
֪ˡͻȻ˵ңС˵絽׸
˴̬ͻȻˣȻ˵ҲʡĹ͡šһ˵ڼe㡣
һǱͷеģΪѰ׸ΪҡݏеһʾѾǰ׼ҵˡ
˵绰һصģҲԸеȣǰһɽȴһµģҲֻүŻѵүӰء
ʱ˾ʹԺߺӵ֣һС˽
uuu
£ߵǰӭԼĸףЦһӭeղŵ
쵽ȥʦСˡһ
δŮ棬񲻺ϰɣüͬʱҲҡСѾˡ
˾ŭ䲻Ķ䣬СһԵţ㻹Ҹ˵ǰﲻӦ˵ҵģҪڣɲ
ûж»¡͹ԹԵĸﾾ䣬ڳίı飬㲻Сʹ𣿡
Ȼ˵ʦϷһˣΪŮܼ̳𣿡˾ͶԶӵۡ
ɵЦû򵥵ġ
ܣˣϽȥӭӡ˾Ķ䣬ҪѶӾȥСǰҪЩҪûƤû˩u
İɡЦۣeȴֻд磬ֵûƤûĶԴء

ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
ĸӭӿˣѰҵ׼ңʦ̬ȾͶڣĿҲɳϵδϱһɨҲȰص˵ͷ
Һʦ̸£ͻطeȥЪɡ˵
̸£Ȼµʦǰ˼뼺صģüҲ𣿡
Цã֪ĸһֱڴʦ˵ףƶĸ׵ļ米һ·͵˿⣬ͬʱСĵu֪ܼͲ롭Ҫûأ˼̫ѻ˵ҪҲ
˾͵ɴۣѹæصƵ𣿡
ٿ˵ҴءѾԿˣٳ࡭Ҫϲġ
˵ֻ뿪ȴǲס̵Ҫ˵׵ʱҪġ
ʦuصߵɳʦʮѺõĽ֣ʶˣЩһֱ죬˴˶Цⲻ۵ף̬ȴһµ硣
СuʦͷϾ́ıˣɺã
ʦǸǱϾˣ뱱İ׼˶ţҾӻ̣û뵽ʱϤϾвˡˣͶ϶ӵңֻʦ˼ãǻսʮꡣ
ʼصˣҲ
׼ڷͷʢʵĵʦھһϸ׵Ľ̻̬ȣļ漴һֱɳϣȹǧ𣬡СŮ飬Ѿˣξ͸ҹʶʶu
С㲢û紫һһųҪӢ˺òһ˫۾СԶȥ۾ǱģҲƣ롺ޱȡһκܴľ롣
ʹЦݣɳλǧò˵С㣬á
߰һۣ˵áܡĿ⣬Ǹ߸ϣġµˡª
λϷǧ𣬱òԸޢ껪ѹ룬ȴ˸Ȣʦһ߰ΪŮһĲſΪ顣ΨλѵĿ࿴ˣȻǸССأȴƾֶΣҸչˡ
ʦԭΪͼģҲջᣬʱeܻ
ˣҲʼûʵһᣬԣʦʱ۲졢Žʶǽ壬ʦʮϧΨһǧĶ󣬱뾭ۿͷˣʵġ
֮ǰͱ٣;ػֻǺƬŷǱãüĿ븸׺Щ꣬ҲԳ۱ʣСķۡ
һʦŮһ͵õĵͷ·ΪɣһĿ͡
̬ȣ¶˸ʵЦݣİתصʦǴ
ʦ£кԼҲڶͷˣһŵǿʵݣƵٷ硣
㡣ʦЦӯӯ˵ԴϻڰձǾûˡ
ʦһ͵ЦӚĸصķչܲһձ˼ڣسϡ
ϵӢۣгϢuʦPЦ䵱꣬ ǰ׼ҵĴȣһأⵥɾб©u
Ҹ뷨ͬʹЦˣͰүǰݰֵܣĸԸĹڰ׼ҵ¡
׺ĶԻһǱݏСۣɫĹ۲ԷԽԽʦ࿴Ӻܶ࣬ȻʹǱ곤ģҲûжԷŲȣͽ²ǰԽܣǱ׾紺ѩڻ˵Ĺ˸΢Ц
ʦһֱСŮķӦЦˣeʹϲ˵һˣһĴȣGһֱڽu˸öദǡС䣬ȥɢɣ丮иͥ԰洦ߡ̸̸ģʦ˵ݏ丮˼ƵģͰҪߴ˳ȥȥuȥu
Ҫװֵȴȴû뵽һˣҡͷ˵ʦزʶͻȻĹ񲻺ϡ
Լ㡻ͺڵòУʦæ˵GС˵ˣ̸̸ͺ𣿡
ͿЦҡͷ˵ʦ˵֮ǰʹȢ׵Ըֻڣ¿ҲܴӦˡ
ʦԷ˵˵ֱףݸòŮϲģû뵽ܾǸֱֱǵˣȻʵǼ飬Ͳϲ˰ɣû⣬ԼŮˣŭԼֱ˶
ǡǡλܡصŮԡڨЦһ£Ǹ˵еĪɵֲӦԡ¾Ͳܳˡ
ʦգգۣΪԼˣ㡭˲Ӧ
Ҵ硣ͺߵЦˣƵģ˵УͲС
ʦ丮Σûиֳʬǵ˼£żݏһӣΪģ׸׼ȥˣǻµǹ£ΪǰС㣬ͬ޼أСˣˡ
⼸꣬ҵĳɫңݏֻһү뵽λֳ
Ǹ簡ʦ̫ĵڸeҸ̸̸Ҳǲ˽ڵ֡
ʦٳٲö£̫٣Ҫ۲ΪҲȷŮǷϲ龹ѵõˣ˵Ҫʦʹ˵Ӧ¡
Ҵ粻סeʹ˵˵ҲΪʦ㣬Ȣ˱ԼĽ㣬Ҫѧϰֻ̣Ҫھ϶ǡ
⻰Ƕ׫ȴǴʦģľܾŭԷǰԼǰһĤݣҪԼֵ£Ӧ£ʦͨ泩ˡ
ȡʦͷС䣬Ҳʹ㵱ŮһǺ˵ġ
͡šһͻȻ̤ǰһߵǰСĵ֣㣬λرĹֻϧûʮ
üĿʣ飬Ǻͫһ㣬ĳԷСӵ۾˻ΣЩ죬ûû¡Ҳ⡭˵ǱĳԼ֣Ǿϡϣ̵ġ
һЦҸŮڿeӦһ졣
𣬾ʦҲ𲻵áΪһźƤ࣬ΪǸɵĴкⶼ˵洫İϷ͵¯ˡ

ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
ȴ˵͵ܵͨ˵绰صǴѽȴ˧עĹ͵鷿eߵߵţϵӷe
ŤŰѽȥ̧дᣬ̧ͷͰeĶݸˣǴȥeǵļ
硭ֵʱһգͿЦлeȴϣԼһǹ٣ҪرĴ
һӣԼԱ£ʵֹ㶼һ𣿡
šӦ

塭ԵĻصҴǰΪӾǰ׼ҵȫȻڲ˽⡭ԭҲڶಿ֮һڱƶӵģӴϵͳ
šһדһͷ㿴һָҪ
Ҫ磬ȻûǮͷã˾Ǯ԰յ˰գǳзٽ̼ͶʡǹĹϵû˵һرҪġ
ǣ˵ĺáרע˵߰ԣµľѾӿļأزӪ˰ӣǵʩǰǼ۱ľĹΣϾ׼ҲǾˣû˭˭е˵ȻǰͲɵö͸¶ķͱȽϣϣѧࡣ
٩٩̸ǸӣɱһҲԼûĿeдĽ͇
Ǹоעӣתͷס˻⣬ˣ
򴽣ڨЦûĺ˲ȻԽ˲ȴǸˣԼղֹһǡ
ˣ£ڻe˵㲻üֹӸ׵Ѿ׼ң£ֵҲǲ˽롭㻹ᣬѧϰܲһɡ
ӦһǶģȻȴЦԼĿǳòϸ@ʱ򡭡ڴ˴жϡ
Ŀ˽Ǹʱ򣬴粻ߡԺ󡭡ˡĶ˵ãʱʴǡ
͡šһ̧ͷԴ¶Ըм΢Ц֪ԼǣСİ죬ҪΪȥĲʹʧܣ̲Է
ŷſ֡Լ鰸ϵļˣȻһȴɵģĵ֪ÿ칫СϰߡڴߣشͷСĶÿһݵĹģٸ繴Ҫĵطע㲻̧͵רעģȻĴȥ
Ѱϵļˣ͸ôõļǴҪվȴû£͵ˡ磬磬ļ𣿡
ڹǩͷҲ̧ʣˣ
ںԼвĵطҵ⡣ͻص쵽e̸̸
дֱֵһ٣̧ͷǲɫģܵӵ
緹󡣡ͻصһˡȻڼϣܼǣ桭
ûаԥ˵áˬľͻļ١
лл硣Ҫվ𣬴Ǵ۰ȴͻȻһǴػeˣ̧ͷͿǺͫǽģעԼ
˵𣿡
ͻصûһ˵ġ
һ󣬾͵С۶չҪ֣ɡֵҪ鷿̸һµġ
û뵽羹ǻ飬ȷʵĹԼ¶ˣӦһ˵Ǿ鷳ˡ
С¶
Լϣı˵ĸоãʵε÷ſģΪǴæڣѾǸಽֻ̺ԼСˡıȻǰһɵģȻĳЩʱһھ׵鷿ʮֵĻ顣
ʱסͷĴˣһɸ˳ıۣܵͷֱ룬ĿǻڱڣǸ̽˼
šĽһǹ󣬲ЩΪѵص硭ҵûȥˡ
þûˡeǴһ˿ԹڹæǱְ˰ɡ
˴û뵽һļԼֻûصҡûǡ
ڸȥ᣿
͵ͷ˵Ǵļλ󱲣ҽ¼д
򴽣Ͱֽ߬ˣˣǲǣ
硭֪粢˼ˣȴЩΣûС
ȴĺף˵ĵǴζ㷽˼
ðβΪʣҡῴˡ
ûеõĻشֻһͳЦҪıǰԷѾսˣһصİס
أͲǸղ˲ײǣ˹ģͷڱ˴˵ĿǻeܸоȵϢ˴ĥĭǺʵĴƱظ䵽ƨɵϡ
󡭡硭оǹǿɱԵ̽ȥˣͽסƾܵɡҡĵóȥˡ
ȴݏЩ˵ģ㲻Ҫˣ
һ£æҡͷ;رִ֡رĲe߲ˡ
ͻص硭㲻Ҫ֡eҲֻܼʶ״˧ĺ֡
ȴʼղԸſ˱һᣬe˵ߣȻһȴҲŴĻӦ˵ıeʱ޿̶ܸо⣬ˣǲŵġǿˣߵزǳ⡣
衭۵Ĵ꣬ɳƣ粻ˡ
ڴϣǵļ϶䣬ĸоǰȻ¡ɾˣҲ֪Լ˵˳ӵ̬ȣöԷղܡ
͸о̽·eȥ̵ĴƲСŵһ̧磬͸оԷϧԼͷ󌣬ǸŪᱸ@
˧ľڵ䣬ǹĲһ˿ޣŪƷڸŪʱСҶģ̵ģԵøˣƵð
Ķ˵·ô̡
һͷ߳ܰ¶ŵɫȣϣ߶Ȳ÷ؿڣһ߼ѹ΢⣬СС¡ɽ𶥶ˣɫĶŪ׳СŶӣһֱ߬£ԸֻǴؿڲסܵȫУǿɴĳС
硭ͼѵڵˡҵûȥ
ûлش˶ԷĿۣѾͦeȥͰĺ˽ȥϸĸ˿ڻ
硭ɱһ󾪴оԼʪȵĿǻe۵Ĺͷ⻮ȦŪ͵͵͵ġŤ˵𡭡ء߱ʪȿǻζȴǲĿ
ǶѾþû鷿eɹУ;칫鷿һĴ縩ŪǱƽҪûмֶãڴeˣѣʧصһɹɾҺĺ⾫ˮ̇ȥСڣСһһŵǸ߳Ŀeظ̧ͷĨˮ˵е찡
ЩԴģҡҲ֪¡
΢˴eϸ˵ǴŪ̫ˣ
򴽣ԸӦ绰ݲݵĨĨҪϿ뿪ȴסǰָϸ£·
ܹһٺòˡ˵ϲᣬŷ׼
Ĵ羹ĵдͷĵĸˣֶԴлڶԷķ£صǴ

ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
ֵܻ磬鷿̸£Ѱõܵ˳ʱ򣬰׾ˣЦⰻȻʣ˵ܵ
š׻ص̸Լ¡
ڳˣ׾ϡǵõ꣬ҲǿСкڰ׸ǰ̽ͷ̽ԣ˵ҪҸģûдˡ
ϸһ£ͽӱȻһ£ź¶࡭Ҳݵġ
Ŷ׾һɾζÿ𣿡
ϸһ£Ͳȷ˵ӦǺÿɡﳣ͵Ȼ˵ʼջǵǸ˵СܵܣСģѾȥˡ
ŭĬͶ˵ɷĳ⣬ĵǣݏԾʤһ֪ƤãһμԼʱȻҲǸWסˡ
ʶðǶֳ̬ȫһ׾Կһۣ˶ɫĹ۸ǲܳӰ죬ⲻǶ˸񵽼µı᣿
ֵܶΪ˵٣˼˯ȥŭģȻӺɵϣͱŭص˯ˣһӣںڰeŭ½Щʣ¶ˣ
ûСŭ˼鷿ļƻ˵ɱһ㶣ʣ
ΪҲûǰ¶Ƣ͸ˣҪõʱȻeͣŭദʱ̫̣Ȼõʱ̬ȾʹĲͬǹ䵭Ҫȥֺ
ŭһһʱ侹ǾģͼЦ˵ûСûû뵽ֻҪԼԱֵ䵭ˣɷ˵ǡ
˵ֵܵԴǾ壬ʮֵţŭȴǳͲɣΪ޵֣ȴһٱᵶᰮˡ
ŭǲ̫ŵģݏʸ࣬촽ˣһε˵˯ɣҪ㻹кء
šʹۣİͷӵľe
ŭɨĺףǳ۽޾ڻ谵eգԤϵһۡڣĵɷСһҹԱӦ͡
ڶвˣͦڴĵ뿴ǵܵװȥŤģ
գ絽Ӫȥ칫緹Ͻ˳ص׸ʱŷͨ˵ʦѾˣڿ
ߵʱ򣬾ͼһѾǸ裬֪ܵܲ˵ᣬСѾСЦˣҲ΢΢ɬ͵Ӣ˧
ʹۣʶļӿˣ磬æѲ豭£һ˫۾ӯϲõɡ
硣ЦݾЩɵġ
Цص磬Թ緹𣿡
û˵пգҾ׼ʱˡصڨڨЦʹһԷ
ܵЦɵͽסeϧϧĸͷѾˣ಻˶Էͷ͸Ķĸǰ˿װʱǰͷ󶨺ãֻӾˣһ٬Ƥ󌴹
硭ҶˡʹۣеĿֱֱĿȥԷɡ
áˁѷȻ߬˵֣ܵܵȥֵƽĻǷģӵʱˣû֣ȻںͷѾȴǲһƫƫˣݏǱˡ
ԤУǶģھӪҲû򷹣ֱӵĸϻظeֵڷeˁѲˣ˽ҲԸŷ˵ܵܰԵĲɫˣeһסôߵ˵G硭㻹ǰιҰɣ
ˣǿһͰͷǿϣʧЦĻصܡʱΪǲϳԷڡˡ
Ȼ֪˵ιһʱ䣬ͷᵽ˺ͷʹ˺þòŸó֮кһӱԷ£Ϊ˰ܵܣͰϥϣһһ׵ιѷȥˣСһڡȻǹõģͲ޲ˣֻҪι
ֻǵʱǸСأơɳǰĵܵǳ۳ˣܸeȥ
͡ɵЦһ£˵ǻι磬ò˵Ҫˡ
ȴÿӴֳ֣ϵ˵úóԷȻڵܵǰֵԸǼֲֵġ
ܺʹeʮã˵ǽ˰׸ΧȻ֪ΪԼٻ׼ҵλ˧Ҳڣֶ״ԽС䲻ԸǰŭͿԴ̬ȣݏʱ޿ԼʾƵġ
㷹ˣ˵ǵ鷿ȥ̸°ɡ
һ͸߹׸ͥ԰ȣһĴ߽Ժʱ򣬾ʵĶɾˣ߽Ǹeeͷʦͺá
uɳֱȷֵĿˣͻȻ󺰣ıʹҲ鱾ˡ
ʱϷӵĿΣͷʾ⣬˵ҵܵˣӼ
ϷEӣصСһȰѧ
ɳպͲƾߵűߣһͬ˹ɳ㶵̧ͷһߴĸ磬ġܵܡeȴˣeĵܵܣĸ簡
ǰѪкǶ˧ĺӣԱǸȴüΪԷֱǺǰŭһģӿ̳ġ
磬ǣ
ɳգǶ˧ĶӡһһĽܣǲƣǡŭĺӡ
һüͷøˣǰŭ󡭡кӣ
͵͵͵ġšһȴǲûн͸ֻ࣬ǱС㣬Ȱǵͷ󌡣
׼ҵļ˽ʼûйµģǡǶŭͲƵֶиְ汾ԡУȻԶأʦһ֪ȴʮޣ֮ǰ˵˸ӣֻ¶λ״˧Ƿ˵ȴӲ֪Ӿǰŭ֡
ˣ¿ɻˣǰŭǵİС㣬ȴЩ꣬Ů˺ӣ񣬻Ҫ⺢
¾һ֪ŭǸû񲻾һԴڽӴڣŮӣһȴְ統
硣ˣû˵أ
֪˼ֻΪԷǲϲԼͻصϾǰ׼ҵ˽£ǲ˵ȥġ
ȴ򴽣ǸŭסˣӶĳɵɵĸԷá
֪ܵᣬĻ˶԰ŭӶȻһֱǲϲӵģǿԱҵĺӺãҪͲݲݵǴ棬ѵܵȥˣС顣
ͰԱߵ鷿鷿ѾϰֵĵطĴӻĻԼġ
硭Сһס𣿡ͷ˼ʵ鷿ǵĶ
ȻĻصǶ˧ĵطΪɳյĹϵҾ;eˡ
ˣɱʣǴԼķأ
һ£ҡҡͷûԼķ䡣ڴ紦¶ķ䣬ߵԺӣȻͲҪˡ
һؿھ͸dˣ£ԼסҲûС

ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
鷿ţͰѱõĺԼ}չʾϣص̸̸Լɡ
˰ӣȵ˴ߣȴûģͷ˴ļϣ˵һҳҶ磬Ľ𣿡
סUûǲǣ
ĻصŴ硭ܲڲҵġ
ǸЦˣڵܵܵˣӣûģ͸ͷʼ̸˵棬֮ⲻھƣҲʵڲ˼ڴϣϸͶһʣôԼ
ʵԼģͷʬǵĿˣϾǴΪҺԼ׼̸ֵeͷϸڣǴٽʢؼĺ߾кô˵Ǵģɸе죬ΪǸˣ£Ȼд꾡û뵽ھ˵á
ĵĽ⣬Լǰʱ⣬ʵϲض飬Ҳϲ֣Ϊºö͹ԹԵԼȤ顣
˵Լʹ֣ǰأüصڡжƵܣǰһΰɣ
ʣϣҶûȥһΣ
ۣ˵ÿLһΰɡԵĻÿء
ҿ˵ͻصǣʱȴøҪϺȥԼæʱ򣬻вԼҲÿһΣȽ׵
ȥϺһʱסˣȥ᣿
ȥ̽¡˵ˡ
Щ⣬״ʦȷʵʮش磬⽻ҲˡȻô˵ܸɣǵˣҪdƵ뵽ҪǴ绹ңľԼð׼ֵ܁ױˡ
ðɣһξһΡӦԺֲһ䣬ʱ򣬾㣬eҾȥeϺǺõطǴȲǰ׼ҵĵ̣ܽĴ磬ھƵ귿ء
ΪܵͯͯʧЦͷ󌣬˵ɵϡ
ǺԼһĿֵ}ͷһ飬ͰļСĵĵãʵ㻹e
ûˡҡҡͷӣӸղž£硭ǰŭȻжˣΪỹҪãǶӵĸףҲ𣿡
ε˵ڲƵ£濴ˡ޷͸¶࣬㲻Ҫˡ
ܲأȴǸˣ磬ĪǸǰŭڲˣһɽ˺ģһߵͷǲǣ
һ㶣û뵽ż겻һ棬ͰŭɸĺƵģæЦҡͷˡŭҡʵദӵ¡ǳԸûƭᡣ
üݏǺܵƵģ硭ԣҪǽ׸eһ֪ǰŭжء
ΪԼ룬Ȼŭʦ£ͻĵ棬ԽţҲǹڻɻʦǷϲŮʱ¶ȻһദЩҲɢˣʣģǶԲ⺢ӵϧ
һľĸı䣬Ǻ˵׵ģԷ͸¶Ͼ¶¡
紹ۣ˼ĳĬɾһĽ꣬ͺʿģeͷжʢŭжʢԼ
硭˵㿴ҡ
ţ
Ӧתͷ˲ײס˶Է⼫ľ룬ͰѴıסһԷĺף˿
ӡš
ʶģҪȴܵһҧͷϣ͵һʹˮӿʱ͵ôߵİͷֱ룬˴ÿһݣС͵ģղҧʹʾá
硭Ĵߵ㲻ҪȻҿɵʹˡ
µܵҧһڣ͹ԹԵһˣһҪܸ
صĴ꣬ƬⶼˣŲ鲻ԸķſˣȻεıԼĻe˵硭ϲ㡣
̧ۿܵܣֻε˵ԲסҪġǸˡ
ͳȥˣҪֻҪҸͺˡֳļշתһ˵硭ءǺԼģǸڣֻҸᣬֳˡ
͵͵͵ġšһ޷˵ᶯĻӦͷһΰѴסȴŨġζǣֿı۰򴦣ܵܵܵʱʶḷֻ̌Լڰ׼ҵĵطһεԽֵܵĽߡ
ֻǣĺ硻ʱľܾˣܵܣ۵Ѫeˡ
硭ѴǵŴĿԼe¶ʵ΢ЦǴģ˹ſȣԼĿѳųһ״ʾĴڡò֪֣ܵԼĵطص
־ݏ˰㣬Ҫȥ㡭ø
ĶйίˣְѴ߬ƿ
㡭һֱйġʹۣ˵ղŵѾͺ㡭
ˣһ㶣漴ͳԳԵЦˣĶ˵⣿
ǡҡͷ˼ǡ㻹ҸȽϺá
ЩǶ˴˶Ļ߬ģԼָġһ˵˴ϣһˣҧĴ꣬ص
֣ܵһֱŪͦߣĦeǵ͸ˣȵľǹ˶סģ͵Ĳ䶯ɾ;Ҳݏeɽġ
š硢
Ҫˡûоʹ㣬ԴóһΣһֱҪټ磬˴ѾӲ㣬ſ¿ӣȥ˫μܺѨڡ
оѨϤġݏǱʪСĸо͵͵ĵ˿ܸоͷڵ죬ϸİǴʪˣ̽eͷȦת
ӡڻмܲסģԲԵ˵𡭡ġ
硭ܲʵǰ̵ָͦˢǱ۵Ĺ⣬ϲҪ
Ѩʪˣָţָ纬Ū˫Ⱥüվס͸ܵбⷬϸ@ĿڻӺѹϣƨɵǰȻߡ
硭ʹۣһԵĵҸ֡
磬ͷһʪѨײ룬һ£͸оܵܵһһHˣǱҪߴ˶׳һʯ㣬Լİѹϣ͵߲ڣһǳɵظɽȥߣסܵ̾Ϣ
ۣ־ſϣĬ˵ܵܵΪ
ֵ鷿eܵġ֮£ʼհڳӭϵ̬ȣķӦȴ˵ģH磬ԼeְľҺe̽ͷˡ

ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
ܵȵıڻe·ȼʪͿ죬һӲӵĶһ͵УMǰڴȥˡ
ɾ˵ⶫõġ
ӣҲϲͻصǡҪӡ
ͱȥһ£Ϊָܵܵ̽ѨeղŹeĶδָͲݵHѨĺԷûƤûɵЦֳ
硣ǧˣǺʪĶͷһ£ϲ㡣
򴽣ʵĵСĻ¡
ǹƽģͱµ˵¸¾ʹ顣
ʱһ㶣۾ôģ˼Ŀһ˲䣬ۿķ˺죬˵Ϊ᲻ҵĻ˵Եġû뵽ΪʵʦȨƣߵһ˩u
ķӦ˼ɾĻŭˣȻϻǲܛһ˿ЦæڨЦ硭ƭģѾؾˣ㲻Ҫޡ
ûпޣةuȴüҪϸ˵ף㵽סһ滰һǼٻҪŪҡ
滰ǣϲ硣ʹ۳Ц˵ǲҡ
֪Ҳ˵Ҿ֪ǷҪҽף
磬ϲңҪҵĻأȴǲƲϲϲϣҸ˵鲢ûͷ󣬾۾Сһ㣬Ըһ㣬ұϲͱҴģҲ⡣
ؿݏͱסˣ⻰ȻѾС㣬ɾ;·㷲ĵԡʹӦȢСˣ
̬ȣֳ˸ġ۵Цⲻش𣬾ʹͷĴշתĿҧֲָݵļʪܵѨeͨeݵľˮһףһ߾ͻָѨܵȵϢԵζȴһbε߬ƵģƵĶʹ
û㣬һЪϢְ磬ĸһνı֮ǰҪ󻬣ǳ˳İĸˣ˻Ҹһߵ͵͵ĺ硻ȴ˴ЩѹĿܵܡ
쳩ڴڛˣbСèһҧָֻԼeûһΡ
Լ}ͱɨȥˣ˺ͽı۰س۸ˣԸ滰
磬ǻˣҷƭ㣬뿴ķӦ
գһ۾ղһڣϣصš
ѹǲǣЦòãȻҲϲҵġ
Ҳϲ㡣ҡͷҹ㣬Ϊҵĵӣǲ׸˼eȥġ
һָһ˵磬˵׸Ȣ˰С㣬ƺ˵Ǹʵˣ
ͷ񶨵ĻصûǸ˼ֻǡҲһ㲻Ҫˡ׸ɣʸ׼ҵ˼֪ԼӵĴڣѡ׸Ψһĳ·ȻӺܺá׼eȥҲд硢չˣǲʵ¡
Ⲣܽ«ܵǵӣ׸ȥ͵ҹ鸽ʦ֮¡ǾòԵģΪҲΪ˸ྭӪҡ
磬ƺӲԾǰҷڶصλáЦĶ˵ˣʵҲûϲС㣬֪ҺġҲβɱء
ˣ˴Ĭı۾ҪeȻðɬʹ˵Ǻ¶ˣeҲġȻ֤¶أѵ˶ɱ²Ǵƽ
һӣһԼٿĵܵܣһ£ԸģȻһֱڱֳ֮¡ء
ҪƵ·ˡ
˳ӵܵܵΪȻΪ飬ȻһҪֵϵ꣬ȴǲԸˡԶֵܣٹ̵ĵ¹eվǲɽܡ
ٴſ۵ʱһƽƾܿܵܣشһ߼Լ¿ϣһߴ˵ȥ裬㡭ҪȲ𣿡
ҸȥȻβһĸȥˣ硭ҰeĶ
áӦһ΢ĽŲԡȥ
ĿǰΪֹΪ׼ҵľʮǣԸ繲ԡֵܺһ硣ʹСΣ磬ʮִȵԱߣǰظԼ
䡣ɳվeͼӴǰŤһ棬ϧŤľʮֵĲֻܿؿڰͷĹ
Ϸӽ᣿ɳգʵ
ȰѧƪɳĲɵģĻe͵͵İĴ磬СһﾹѧתĶС䡭ܵ𣿡
㶣Цɳյͷ󌣬صէѡǵģ
һֱСԁԼĴ磬ͼСĵĿԼɾͶݏǻʾƵġ
ɳմС󣬻ûгԴԼģɾ;ŵĵɴۡ
uȻҲˣεصỰأ
ίȸ״磬ҡ
˵ܵɲȡɳȴǱС죬صȵҵġ
û뵽Լĵܵܳ˸ӣС۶ȴģһһСͶˣɳվȻҲ죬̧С
Ա߾ͼɳۣĻeҭͰѵܵ
Ϊ飬ѾɳװģûпǴٹɳճ᣿
ȻӶʱɳղСĸƷĹ۸УҲϲ
Ŷһ֪ɳָ˭ˡ
壬ÿҳǵġɳŤһ£˵Ҳ
ƾסšһһͬģ
Ȼ֪ʮֵڴȻĴꡭ


ڶٰʮ¡

ڶٰʮ¡
ʱ֣׸˽æµ߶ʱ䣬ֵܸӵģæµȥҪӭӰ׼ҵֵܡ
硭ȥe籾ö˶˵ͻȻҪӳͲԵʡ
ȥӰ˧ǡصԲȥɳո
Сͷ棬ϲӣֻϲ磬ˣҲµˣһ·ߵ׸ء
ʱӻûֵվǰͼǰͷĴ·ްü磬֪ʱأҪ˵ˣѵһֱ۴磬Ҫŷ˲¡
첻ᣬΪ֪ˣҪһͬĳԷͺػص㲻ԸȣǰҲԼֵһϰ߰ˡ
ʹ˵ˣ硭ǵءϾţųֵڹ簡
ȴݏûǰʾ˼ֻҡͷҪԽ˧ǣҲۡ
һӣ̨ѩũݏ׼ʱƵģһͬڴ·ϣϵǰ׼ҵŷȥ֪ܼͨңŷʼղˡǰŴģ־ζϲΪֵæ̬ԽڣԽԼԽܡĴ磬ҪΪ˶µأ
ǳͳһʻ׸ǰǰȥ翪ˣ֮ͦһʱڴǰЦ̬ȣԤλµİ״˧
ͼͷӳˣһװ䣬ҲǲЦģηԼĴȴǲη壬Ͷ԰״˧¶º͵΢Ц硻סˡ
ͼͷȥ˵֣߬衣
Ҳһ㶣Щ˼Ĵͷȥɬ̬ȣݏǰ״˧СƵģͳȥˣ£״˧ǵϷԼ
ʱԱߵ̨ͬʱ򿪳ţ׾ŭҲ½ˣֵȻǿվȴݏӶߵ
ǣҲ硢ŭ󡭡ǻˡ
׾һЦ̧־ͷ󌣬Ҳ
ֳɬľٶŭȴݏǲΪ⣬ûԴףҲû๣ֻ֣е˵ֳţ͸˵»ؿڷ
̧ͷ¶ͻصһʱǡ
ɵŭЦǧ֣ؼҲͼˣ
˴һ̣Ҳֵܴ̬ȣе㲻һݏÿһ仰˵黰ƵģЩϰߡ
͵͵͵ġšһӵĻȴֵ֪һӵĻȴe츲أǻԼ
ҪǴԳŭãҪΪĴ磬Ǹ׼λ˧˩u
ǻڷκˣȴֻ˴ֵܺһȻݏſĿˡ׾װģصλܵöడҶϲˡ
šͶ֣Ҹܡ
ǰԼҪߴİ׾ݏ˾룬ΪǶԴ̬ȡѰԡ÷򡻵̬ȡ
ʹǵĹϵܺãѾݏֵˣѰֵܣҲصֺֺ߬ŵġ
Ȼǰŭ󲻵ûзԣݏԴ˻ֲֵģ׵Ļˣ֪Լ̫ģǴͰŭ۶̫
ͶԵܵ˵ǰ״˧׶˧Ȼ󡭰˧ŭǼġ
ţһᡣλ˧һۣĵ
һᡣǶ֣ڱܵܡ
ǳһ飬Ƶ֣״˧һ£״˧áͣԼ׼ҵĹϵȷʵ܁ױˣһܵܵģȻǾش̶
㵱͵׸ʱмأʱǸС׾üĿģҲֹգһᰡܵܡ
ͼЦҲ֣ϣһ͸˧ŭˣȻ˭ҲԸնʱˣס˵֣˵ŭ󡭡ҽҪļҲոְɡ
ŭԿһۣ󣬱Ͳݲݵһ£漴󠿪ݏǰѶԷᶫƵġ
ˣһʱЩˣ֪Щᣬܾǵ̬ȡ
ȴǿľڵȻˣ㶼ȥɡ
Ӧˣ㶼ȥŭûʦ㲻ʵʦҲ𣿡
šŭͷӦָСȥӰˡΪС첻ڿΣû׸
ʣʦ𣿡֪ʱҾŭİһֱڻԼǶˣʧʢ
ţʦǰ׼ҵĲˡܵܽ͵⵹ܡ
ȴüˣ£Ҳסe
һʱ䣬ǲ֪òýȥΪǣ浽Ƶ֣Լʦ¶ĹϵͿӣݏƵġ
ŭǱҪ̹Ȼǣסe
ʦ׼ҵĹϵȴŭ˵Һһӣԣeסˡ
㶣Щ˼ĿӣΪûŭǰԳʦĹϵġ
һݏǲȷٴ꣬Ůˡжӣö֮⣬ҴסһȥeʱŭգŭȻŪԼĴ硣
Щ£֪ġŭ󲻽ػصͬʱЦ̧£Լߣؿɷ򣬡ʹҪҺá
˴;ŭ˵᲻ԾÿһϸڶʵȻȥݏŭǸӣȻԼΪǣͲƽϵģֻҪߡ
ʵuʦǲơŭԸģҪ˵֮ˡԼǡ
ҪΪӳ壬ȴǱˣŭɫֹȻǹʵڹͳһ汾ġ
eֲ⣬Ȼ˴ӡ
ɫȴû뵽ŭò֪ܣԼĵΪ˵ֱ׳ݏ⣬ΪΪƵġ
ȻŭУȴǸеһ˿ľ̫ɵˣǰŭã˲ƽˣⲻͳ˶ԷġԲ˳ġˡ
ŭ㻹ֶΰͼһ˿ҷԴɾ˵ˡ
ϲҡŭ˵ҶӣҲ׶
һͶסˣԼäĿҲŭĺƤ
Ͱ׾ǰͷһֱͷŵĶԻ׾ЦЦС˵ܵ˵ǲһеİˣ׬ᡣ
üֱ׳ı£ͳ˵

ڶٰʮ¡ܵ

ڶٰʮ¡ܵ
ڷ˵׼ҵλѾΪһѧʣʱֵܼķ˸ܵܣֵȴûÿ˵˼һͰŭȻȻˣ׾һȥġ
ܵܣˡŷֻ׼ϲĲɫҲ܇صˡ
˿ԣҲһЩҳˡᵢһ仰ʱ򣬾ͼԼǱ׼ҵĴ˧˧ҰΧ֪⾺˼ҵģһʱҲԭء
׾΢Цһ£Ȼߣ֪ж಻ϲˣΪĻֻŭԱߣһ߻С
˴ǿݏҪŭȻֵΪҪǰһ̣һƫЦüƽŭߡ
Ͱ׾eЩ⣬ܵСǱǵܻҪƢҲѵá
ȴ֪˺ŭϾǲͬ࣬eҪ׵ĸסϷŭǱ˰뱲ŮȴԸݵģݵĸǧ򻯣ˣ
׾ԾСˣԷССȡ׶֮һ֮Ȼ˵ıµġ˱㶼ζģҪ̽ܵܵĶ
ŭԼߣɫ¾ͳȥˣСŲһ£ɷӵܣܸܺܵһСξ롣
ȻǿֵܵΪɿЦͶ羹Ҳܵһˡ
Ȼλ⣬Ҳǲ๵ģÿҪΪ˭ڣҪһº֣ڶʱϿѧˣֻسĬǰλȥ
˱㾲ȴϲˣֱ϶ĿĲɫһһд£ùܼȥ׼ġСӾͽסˣΪһЩǰ׼eģҪվ𣬸Ӽвˣ羹ȴˡ
ҸǼУ¡׾ԱС㣬вҲǾ֮͡
⡣̧ӣһֱĺ⣬ֱe
ҸвˡŭЦᣬԺe˲ˣȳԡ
סˣΪûվֵܾǰ£ȫնĶˣeѳɵһСɽһʱ֪òûվǼв˵ĺãȻֵһԺ󣬾ͶԵĳȻǲ̺ġ
Ͳɿһλۿһзĵܵܣʹվٸиˣ˭֪ŭ󿴵ˣ֮ǰּ˸ӣe
ܵܡŭɨ˶ԷһЦǵպ׳ء
˰ŭһۣͰǽһˣ¶˸׺ݵЦݣҲԴ׵ġ
һϯ˶ʳ֪ζ׼ֵչ¶Ƕں۰Ҫ֪Ĵڰ׼ҹĺίǸˡŭ󻹰ҧһĽӣ͵ι˵óԣжԷҲ
¶εģeСɽ𣬡Բˡ
ͰĿ͵ǰָɡֲǽӡ
ٸߣҲ˱̬ƣeһƬңҪ˵ֻаŭܣeʣҲĲ¶ϣȻͰ׾磬Ҳ̬ܵȣͽ˷˼ƫƫֵ̬ܵȻǱ˶Դġ
޹ֺ粻Ըң׼ֵܴ̬ȣûаݣǱֵܻҪãһֱԷһ߷˼ͼú߼ģһ߻ҪǰŭװģԼвˡ
βʹۣյϡʵܵܣȾ᣿
Ӧš
ùܼԴ˿Դ̬ܵܵȵĺϴƵģɻǷҲԼ⣬ɱϣƽ͵Ľӹ˾ơ
ףպ졣Ʊ˵
̧ӦֻҪ绹ڰ׼ңǺԸǺġ
ܵΪ˵𾴳֣ʵѵõ׾Ц׷ʵ̸ԺʦǱߣ
Ѻʹ˵ˣԼǲṫϵġͿ˵ʦʱûж׼ҵ˼ĿǰϺұҲŲҡ
Ϻж෽磬ʦһˣԲȥµص
̫ϣһֱΪûаա׾Ļģדܵܣ㵹Ǿ˻ȥҪǸʦǴ˵ıȥء
û뵽λ˧ԼˣeЩ⣬ҲĳϣҴϺҲǸʦ£ֺαģ
ᣬ֮ʦԶԶ˵Ǹߥ޵ӡ׾˵ͨûäĿͶžȥʵǴӯӯЦͬʱ治̳ĵܵܡ
ñ˿ԼܵܣʹeˣЦضûСʴӱ
ð׶˧דԼЩȻɿǰ׶羹ǹȥԼ磬ᵽһǸأɫ̸󣬻Ϊִ绶ġ
Ͱ׾̬ȣϾǱŭö࣬ݏĹϵͰҲ׵һĿǰ״Ǹ򣬲иõķչûԽ̵ߵָίӦɵǾƾڶeãԸ򿪻ϻӡ
ⷹeԾĵ˰ҹŭǰӵԺȥ˯׾͸һƣ˵ܵܣȣпͷȶˣһҹٻȥ
Цл׶˧ԼʹҹȥģȻĺȥˣװԼǰģ
ȴ˵ŭ˯ӣҪߣŭȴͻȻס֣˵һ㡣
ǡڵǡ
ںȾƣ̸ҲǶòŻȥŭʹۣ͵͵˵㴦һᡣ
ססˣ漴ϾЩ̣͸оǽʵģѾԼƽ߬סԼ΢ҹeů͡ɿ¶ȡ
ߵĺͥ԰ⷬ׵ķΧeͽסʵ¶㷽ţΪҪ˵أʹǰ׼ҵ˽¶Ը͸¶֪ҲûҪȫͬĹ¡
ңݏǰ¶Լɻˣʵϲ
ҾҪ֪ңѾأûܰǷֿŭʹܳ۽ޣרעǰ׼ҵģҰŭˡ
գգۣһ˲䣬۵׾ӿһ⣬ЦɵϣҡˣΣǴҵ֮ءͽӵ֣ҵȻģ׸һ𡭡ұˡ
ŭɬЦˣ룬ǲ⻰e⣬ҲԼʾͼȻɷ˳ԼģŭǲeһͰ˻eɷı
ȻأҲӦӵǣ⼫ľ룬ͿŭǺÿüۣʹѾκεŮˣ¶ÿġ
ˣ򸴺
ǹ󣬲ı˴˶Կŭ΢ЦeͺҪԶ߸߷ɣֹʹǴ硢磬Ҳٸġ
ȻʼղǸ룬ŭѾˣͶһͬĹʵҲһٰeĲʣֻҪԼİⲻҲˡ
ֵܣ޶ȡ
Ϊ֪ǲܶˣŭ͹ߣֻϣ޵죬Զһ

ڶپʮ¡ŭ

ڶپʮ¡ŭ
ŭĹӸ£߹ȣ˴˵һֱǣʼûзſһǺÿĲŭĬתͷȻһЦȻһ·ϣ޼ȴҲû̸ˡ
ǵﷹǰͻȻסӣͻȻıסͷȥŭһ漴ۣϧͷģ̽ضԼ࣬ŭһڰסˣ
ˣĿŭ󣬿ǸԼǵ÷ʪĴϧ̧֣ĸ¶Ĩ졣
ŭʹۣ˸۵Цݣ㷽šҳԾˡ
Ҿ㡣ȡˣȲ˼
ŭ㵭ЦˣΪӵĵС룬ԼվһЩŮ̬Ϊżڳɷ̬ĶͶ磬¾Ͳˡ
ʱھͷһ춯ݏｻ˺ȵþƺȵ죬ĵܵܣͿ¶ŽȥˣͼƿҪıϵƣ
ܵеãˣȻĲᣬһǿɵЦ硣
ˡȻǰȥͷ󌣬ȥܵܵ¶ȣСȣǾƾӷϸǺ˵ģֵһ㡣ͱܵĿڴϣbӾ塢Ƶġ
ҪǴǰСкֲ뵽ѵܹһʣȻǱҪ׳Ĳ磬⻭Ҳˡ
Ͱ׾ʱᵽʹû֤ݣǶܵ˽ģֵܹϵٺãҲܵĵز̬ȣҲǲһĳ硣
ܵˡһ˵ڿͷһҹٻذɡ
eҲ뷨㵽ȥ
һͰϿȥһ˫ӽĶԷݏ˭ˣֻһ
ЦܵҪߣûϵʱǰһ̧Ͱ˼ϡ
̫ˡ˵㱧ȥɡ
ͿЦ˵лл硣
䲻״˧׵ıҲͱһ£eһŭӰ¡ȻͷֻܼװĴȥܲʱ
ǰͷߣҲֱӰ׼һͷȥˣںͷܵſڴļϣݏѾ˯Ļε̾ЦǴҲ֪Լòãܰѵܴܵeȥġ
ŵϣͼߵԡȥæûһӣȲܵܲ֡ţ۾΢΢𣬴ǸĨˣʶ֣ס硭
ڡͿЦˣСöϸ˿ظܵҴñӡ
һֱվűߣߴһüԹۿһУٺõܵˣűߣ֡
硭ͻ˴̧֣ͷмĿԷлл㡭͡ҪлģǴ͵Ľ飬ðҡӴܻɸΪ񲯡
ĵܵܡͳ˵ĵܵܣҵȻҪá
ˣʹȥ۵׾ӿһЩ⣬⻰˵أǴ⣬Щмܲסˡ
ۿˮ⣬΢΢˴ָֽ̧סeͷȥҪ
硭һʱ侹ǰס˴촽Щε˵⡢Сĵܾܵڴ˯ء
ˡ͵Ķ˵һͿ
ҪƾܣȴɾܾǿƵסʹӴeҾƵζҲ֪ǸղźȶˣǇҺǾҪˡ
˿űߣͷĴȷһξ룬ȻǲҷǺ±֪Լ˽顣
ĵΪԼʹĹϵǼ˵ġǰ׼ҵĹǣҲ޳ҵӢƾΪͳˡ֪ƥ䣬ΣҲܱ¶ǵ˽飬˴
Ҫ֪״˧֮ãǺԼ÷ˡݏҪõ۵㡣
˵ļɵǰԳҵС׼Ʋϵ
šͷĽ˺ͷصɨǻڱڣǵ͸΢ķģ󡢴硢š
һŨǣֱǵŴؿԼeˣƿϸشۿͨģ
ָʪ촽һ߳˵磿
͵͵ġšһֵܼЭõģԴˣҲǴ顣
΢˴¶˸軵΢Ц֪ϲԼΪǴЩϸ΢ķӦeоĽͰ⣬ûһýȢĵõȻ治ǣΪĻǰ͸Լȥˡ
ǣ֣߳ͷСĵİѷźϣŲŵĺᣬݏ³
ȻŰѵĺϣȴγѺȻ۾촽һˢ׵ĿĺݶǰݏڣŷԼᡣ
ΪԼ͸ˣ˴̣ȣŻԺe׵! 
ӷһ·бûôƣأҪҹչˣٺĺ£û뵽Գļƻˡ
˼һĻu
ںڰeһ˲䣬Ǿ෢Ĵ硭һֱϲĴ磬Ǵʱ𣬱ˣ
СĻԼǲһģ׸׼ΪȨƣĿܾǳڴԸˣͰСĻ²ãǿɺ޵İŭƭ˴磬öԷΪжİѱ
ɰ״˧Ͳһˣˣ˱ĴƬɽԼҪͳģϲԼĴ磬;һ͸ˣһΣ쵽Ŀ־塭벻
ң˵ǺͰŭˣǾ͸ֻͰŭãԼܵܣһֱǺޱġ
ɹڰ¡û͸¶u
Ǳ͸ˣǶһ˲䣬Ťģݏ¶ı飬һֱԼİѴ߬eû뵽Լʱ򣬴羹ѱ׼ֵܵȥˡ
Ҳšںڰ˵ġ
´ȥץ·ˣǰԺĴһɣԥòø֪λڵĿˣйܼˣ˵үĵܵܣ˧Ժһֱߣˡ
ûелǷȥǹܼe֣֪̿˧˵£ݏ֪ʦҹҪȥҴ˧㡭

ڶپʮһ¡

ڶپʮһ¡
ǣߵñ죬ȳСܲǿϴ硣һ·صԺӣţͰԡeȥ
ϴ衣˵ҽУһ
šӦһԡҷˮû뵽ˮ͡Ϳˣԡʢ¶ǡˮȽȥϴϴԼҲһصľ¶˶׳
Ǻÿĳ첲ȣÿļͲĿⷢῸԭأ硣
ˣʵ
硭ɬЦˣ磬ÿ
Ŀ˽̧һͬԡeӺ£ڻeһһ߱ÿĴˮ¶Ĵȡѹ
Ƕ˶ʱģǳѵȴǱӦ˷ݵ󣬰壬Ҳ͸ģڳʳϣ׼ʳģʱ͸ԷѹǣᣬҪõĵ
š˿壬ҲطˣˮݵȻģ󡢴ǿϡ
𣿡ʵ
šףΪǰѹƣĵط硭ýҲ㰴һ͵İ칫ҪԼҲֻ磽ƣ۾ͺˡ
Ҳ㡣Ͱ˵ñܡ
ͿЦˣżҲкʱȻĴ硭ҲǴeϲģΪֻԼǰŻ¶һ档
ڴ绳eȣۣ뵵ˮeܣȲ⣬һɻص硭ûᵽζ
ζͲɫʡ
һ󣬾͵Ҳ֪Ҳ˵ᣬƽᵽζ
ûᵽ˵òҵζ
ҡҡͷᡭζϵõġ
ǺͫͱˣֱսĴһǣͬʱݏζ˵ζҲϵõġ
硭һʱ;ˣ㲻Ҫǲҡ
ûСһصġ
ΪˣѰˮݏҪڸԼɬ΢˴¼Ħ;ǹζȻ޵ģˮeŵͨ泩ƮƮģһƣȥˡ
ϴԡǺ˵ģݏŸճĺ켦ƽݹˮԡܹ簴ѹͻоֽŸȻ죬ȴҪſԡױߣץ㣬Ҫǰˤˡ
ۼֿ죬æסɫͨ죬ǺϢҲе㼱٣Ͱ߳ԡҡ
硭ŴĵҺ񡭡ݵеΡ
û¶ƽػصɣͺЩˡ
˯ͼˣ׼ʱġ
ͣסŲҲϿȥû뵽ӺͶ羹⣬һʱסˣӦǱҪٶ۵ģǰüһ˵ڸ᣿ȥ
ҺˣܵܵĹˣֻд׾ô׾һص͵ܻܵطҪ˳Ҿ͡ܣҲ͡˵꣬˳˸ãͱԼȵú
ͳһǱˡŭʱͿЦߵˣ˵ȵͦ
᣿Ҳɩu׾˵ʼɴʼɵòˣҪװ°u
ŭ͵Цˣ˼ҲԸϡ
һҲӦû
ֵܾὩˣݏ˭Ҳû˼֪e϶ˣҹܵҲǿеİԁ˱ҹ統ʱҲֵĲԸ⡣
Ȼ죬ȴǾġһԾԾԣеҹʱ򣬱ֵͬʱ۰ĸо
ʶı˴磬ȥֲԼ˵ˣûкȾư
ֵװģضʱҲķӦ٣̺죬ŭǰɷʣˣ
Ҳ֪ҡҡͷۿЩʪ
ͰСĵı˴ϣϸĲ쿴Ҳǵһҩǰһ죬绰ȥȷˣͶ̾ףϻ𳵣ֱϵʢƺǺѵĻ
ʱͻصҺˡµ֣ҲκļܣΪ뵱ᣬǲڻ߶ġ
׾Ҳһֱ״ۿʪϢ٣ϡȴ̵ģȼǳʵķӦͦˡ
Ȼ޹Чˣڣȵܣ׾ӺסǲݵһһµŪ
ķӦȴǱҪңǱͷǰˣС׸һ£Сͱˣ硭ҡ֡Щ̻֪ԼǷ¡
ս֣˵û¶Ƕڡ
ֵܲûϵĹãⶫӡȵ䷽ֱȻ¥ҩûΪ˷ĴޡϲסֻԱ壬Ϳ֪ȣŭɷ˵ܣȴЩˣͱһһ߰οû¶磽⡣
ܡ׾ȴǾĺһҪⲢҪܵܿĳ
֪ŭ͵һۣܡ
һΣЩ˵Ͱ⿪Ĵȣ⣬ԼܺϵѨڣ裬Ҫ᣿
оָͻĵֻѨڴǻȴʼû̽ȥ;ſȣ˵Ҫ硭ȥ
Ӧˣ͸ȥ˽ߡϸʪʱͷ͵ĿΪǿȴǲ
ء󡢴硭ɳƵģҪˣҪ
ıϢ˴ȸϣͷ˿ܺϵѨڣ̽eڱڵ⣬ס˵غ硻̧־Ҫȥͷ󌣬Ķǰסһշתǣһ͸оؿڵͬʱ׵ҪУָɦҪ顣
ŭ͸ȥڰհȻͦ½ȥǰСײסˮŭ㰮İһһȥˣȥĴСס
ֵͬʱĴ̼ܿ͛ˣӵeһɹɾҺزµģŭۣ͸оǰδеĿ˷ܣˣͦûаȥס
;˻㣬ֻиǿʱƽϢȼյСڵĴϢۿʢصˮȥˣ͸оսԼְһһȥ
ŭͰ׾ȻǺЩˣ㶼ͬʱѹ·ǰ߾ʵ壬İΧ
ԝĿˣ;ԴһҪһŽˡ硢ǷٵƴǺỬһ£ĵһƵĿ
˴ϣϸĴӸµط¶ߣ͵ߡ
衣͸ĺףɳƵصʪɡ

ڶپʮ¡ʾ

ڶپʮ¡ʾ
ſͣѴǷ˵ľͷסˣоظԼͷ󌣬ֻѹԼĺף̺øࡣ
Ǳľ޾ᵽ˴ԵζѨһղŸ˽ĿС
ƣϢأǶӣҲɛ¶һ˿ڵĿڼ˼ʵĴˣͷ촽ǡôģਵĵطǽסѸeҪԽȥ
ءĳߴ羪ˣԽoʮֵǿǹͷ˺ͷǺȻĵǻ̵Ҫôӵ
ǴĵףԸڻģΪı֡
Ϊ˷ڻڴϣöԷſԼ䣬͵£ظȴֲʱĵģʱʪȵeȥ⣬ǺʤһwƵģĸܡ
ֻ̺ˡ׾˵Ͱ⿪Ĵȣϸ˹ģǰȼҺܡ㶼䲻𣿡
˶ԹΪƿͣίصûСֻǴȽڻˣרעġˡ
Ҳʪɡŭ͸ǰ˵ˣҺͶ硭Ҫ㡭
šһȥӵ߸£ͬʱҲûкԴģָŪ
׾ԼԹ󣬾ֵֻúôЩͷԵƨɵ˵żҰ
صһ£ɾͣϵĻĳ˴ȣ˵ǡ
׾һû뵽һ죬ĹԼѾãȴû£ɾͺͷһǰ˵ᡭ˵һΣ
ۣһֱܵĲˣսǲ໰ˣ׾֣ԼղŸʪĵط
͵͵͵˵Ҫ硭e
׾;Ѫӿ鲻ԽһסĴָƨɷ죬ԸHСĵطءһָڳѨeͷŴĴϢš硭
֮ҹǾģҪһ¥ݏ˵ĸһ׾򴽣ֱָ룬ɵĿǽȵĳָHѨģ޷ĸŭֿڵĻǿʼָ̫ǳˡ뱻Høһ㡣
ͱܵؿӣҪ¶Ҳ
ŭԼŪĳ̬ͻȻˣ͹˸˵Ц˵ڻСڸؿ
ӵľܾһ˲ίۿˣԺֻ뵽¶˵Сؿѹʹ嶼Ѿˡ¶ǲԸ
ŭģܴɾʹˣ漴eð˱ˮһ롭ǰԼģϲ˵ģֻҪԼ
ŭʹܳ۽ޣƨɵƨ̧ҺͶ硭ͬʱŪ
ӵ˼ܹԵľƨɵſڴĿ׾ŭָ̽ĳʪܵѨһһߣȥŪǾȵԼѵۺĹͷǰˣͲס͸ˮҺ˴ϣһСˮ
ﰺȻ̽⣬ԼĴһֱwƵĽһʱ߬ͷ󌣬ðˣֽƵذ󠿪
ѨǳݸָHˣ׾ŭһͬ۰ǡؿڵ׳ߵƨɵһͬİǰ˸ɽȥˣԝĸ֪eeͻȻƨɵʹɱܵĿһӾήȥˣʹǰͷס˵衭û¶
ġͽס˰ܵص̫ˡС
ʹۣ˵ǲҡ
һ˵Ǵ磬ءߵŭͽסҧһڣʧЦɵϣղŲǲźҺͶһͬ𣿡ҪѵʱҲģҪˡ
ɱȴˡ׾ڶߺҪ¡һأҲⴲϰֵԽȥġ
ȴǱ˴磬ΪղŵĶʹˣֻ͵͵˵ղšʹ
ŭȴɷģƨɵ˵治ɡ˳ɡ
о¶ݏҪ룬ȴҡͷԸˣ򴽵һҿԵġ
ŭϧ˵Ҫǿ
ֵܸήٵֿŪǰ˵Сףֱٴλظˣٳ˷ŵH룬׼ϵǳǳǰͬʱ룬Ǽѵļȥˡ׾ŭȲǵһ˫ҲĵãͷȥҲ˳µ˳ײ룬˾ɽeͷġ
ӺͶҵбſ˯أûѨڣֻҪԵİڶǣɫĸ㱩¶ǰٿHȥˣֵҧ촽ÿײ͵ĿҺӿڽ
硭¡硭
ŭҧһ߸һ˵治
š¶ѽֻоǸ͵ģһȵĿжһ߱ܵʱˡ
Ҳ͸ˡ׾Ц˵Ĵȸ߸ݵײԡ
ѽšĸоĦÿεH룬ģʸǰĴ磬Ϊľһ֧ţɺ¶ԽԽˣܲסҪ籧ͿֵܵĻeĸHõȥ˵΢µĸŪ£ڰղľˮ
ءգǵѣ磬硭¶
ҪƽǾ̹ϵĻ䡣Ȼں޷޹㣬ֵܼҵ۰ǽľƽ֣ʵذeĸо˵ˡȻǸϲ˵Ľ۵˵ߵ񲻾ǰ׼ֵ۷֤
׾ŭͲ಻ֹHãİѾˮ˳ͬʱĳͼƨɷ촦һƬŢҺѨѴȼŪһƬĿ˶ŭeݏСһ
׾Ͱ⿪Ǵȣǿɧģɣ
š¶ģĻ ŵĴ ǰǸշ۹Ѩڱ¶ǰ
֪Լֵܣһҷŵʾ
һ󣬰Ͱ˱˹ȥշתǣ̽ͷĹ磬ۿʪǸ˵ģ
ر״磿׾Ĳζ˵ˡ
硭йζ˳˵ˣղҲᵽԵζý
׾ŭһʱ뵽޹Ĺ֣ԡҵˮһֻдһͬݹû뵽ⲻǿҵĴãҪèһζġ
ͬʱЩĵ˴磬ɲǶƺˣʿģԺǸ衣
һֱֵʮ侲Ȼ񿿵ϲʱͰˣ۵ƨɵסָŽȥоeʪȣݏҪָڻƵġ
衭͵͵˵ˣ𣿡ǵղŵ˫͸ˡ
š˴ϣƨɵȥߣԡ
Ŀ˽ƨɣҲסǰHȥˣĵ˿ûз˫ܣɴķϾҲڳ˵ģ͸оHȥ˳ǰԼѹ˴ϣ羹ֱ͵HѸ͵ĸɽɳԶԶĳƽ
󡢴硭ءɾͱס˴磬ÿһεĳͻȻЩˣԼϵģĴ磬ͷڽҰһHһǾiѵȻݏƣ̬ΰڶĶݏҪҴǿмѨeȥ
ء󡢴硭
׾ŭͻȻ뵽ҲǸĹЧǱΪ綨ˣӰ죬˭֪ϲɫǿаwȥһҰ˵
衭ʱĿݏҪһڳԵѹڴϣ͵ĺH˳ӵرס˴磬˫ļ˴˹ĳ
ء硢ȡ޺Ͷģϸÿǰ󌣬һǿƵһߺݺݵĸȥ
ʱǾ⴫˼춯ԺӵĴŸصġ҇ϣģݏ˽ߵġ
׾ŭԿһۣЦЦ˵ܣ㰲˰ɣ
ŭ˶һۣ漴ʹܳ۽ޣ͵͵ġšһӵһʱЪֹģȥԼĿϡ
ȥe?׾ʵ
ʾŭƽص㿴磬Ҫûûˣʹɡ˵أԳţͷķȥ

ڶپʮ¡

ڶپʮ¡
ŭֻM̻¶һ⣬ӴԺʢĴЩ΢ģȻվһ쾡µĻǡôϵĿܡ
ֱߵ˴ŵĿͷǽģܸܵĶŶǶؿͷȥˡŭɿɬǣ˿͸飬ΪԼҲġ
Ȼ˷ǣǶķ룬¾ͶȥԺһĨ䣬ŭҪģȴǱֵһµҪܵ˵ס˭󵽡
𣿡ŭߵߵţ˵
eûлӦŭЦˣͳһߣǹžɵ˨ǿ߿Сߣ˫Ŀ죬һľǰŭ󣬾ͺ޺޵˵᣿
ŭ첲ݏҫող˹һֵҪǺĵƤ˺
ŭ˫ֲڿڴeһȻ̤˿ͷţһ̣񿴵ǰԼһҲϧܵʵһ㶼ɰⲻ⣿ϲ
ǹġҧгݵصһʼ£ǹġ뵽Ͱ׾һһܵܣ͇fĵˣ˧Ա޳ܵĵز
̫߿Լˡŭ߹ȥӸµĴӣճ㻹ûʸֵһϷ㿴
ۿ죬ͳǴɱӣһŭͷȥŭͷ֣æͿģǶܿˣͬʱһľνϣöԷ䲻ʧ˺⣬ˤ
ûͰŭ󶯹֣ûϵԷ־˵ѸݣӦϣƨɵʹˣ͸ǻðɡȻǰ˿ɲأŭҲǸսľˣԼܹϸѵǷ£ľ쵽Լδشù
ˣԭأֻ޺޵ĵŭ󣬲һ
ܵܣɡŭʱǴȵ̸̸
̸ġװģ飬Ͷ֧һλص¡
ŭÿμܵܣίǰװģӶҲװȥֱ¶Ǳ߿ı飬ʹe⣬Ϊܵܣ˳ۡ
ŭֱӣݏǸֵ֣һʴȵĸ˵ܵܣҲ˼Ȼֹң硢磬Ҳమġ
ŭ󣬾;ʵ̬f͸ˡŭ˵Ҵ粻ˡ
Ҳ㲢˽ŭʹܳ۽ޣԲԵػصղſˣҪ˸ġ
˵ҴǸ˻𣿡ŭЦȻŭͰ׾Ⱨ磬¶˽ܵĵط̰ܿĳԽߣǿĿ޺ʱǰİᶼˣȻǲšʶĴuһֱǺصģһֵܲأ
±ŭգȻĸܣȴǳصıѺʹԼǰǵòȻֵΪھܾԼ׼ֵܸɵģɲǱ׸Ƶ᣿
ΪֵܿԣͲˣ
ŭ˴Ȼ˵ˣΪϲˡϲͬʱǰǺܾнġ
ˣһ͸ӵˣΪŭ˵ǴʹΪ絽ڡû˵ϲԼ
ĥӲݣˣ׽綼᲻⣬ھֵͷȴֻĳܡ׼ֵܡպ塢ƭ磬ǰز
˫ֽĺϳȭͷһſŤĲΣҧгһǽסʵˣ
ˣŭüʡ
ĲҪ֪ʩuͺ۵
ܵܣ治סŭͻصָҺãããֵܸˣ
ŭ󻹵˵ȭͷͽյ¶ֽסˣѵðΣŴ߼һ䣬Ҵˣ
ŭЦЦһʼû˵滰ź󡭡ֵҲϲ֪ͳߵģЦ˵ⶼѾǼȶʵˣʱʼйϵ𣿡
ŭ˵ȷʵû綼ѾϰֵУ¶ȻҲͷһˣ˶ãзֱ
ԼǺֵĴ磬ĸͰŭڻ̰ȣҪ׾͸еޱȵĲʺͷߺޣΪͲӭأԼֻñƾܣҪиղһֵˣѾҪ˻ˡ
H޵;ǻeĴŭˣǲӲˡǻʣһ˿ǣ֪׼ֵܲöԸղžͼҪסnȥѴߩu
米ԼһҰˣҪǰ˳⸱ģȻģȻʼջǲԼá𾿵ûЩu
ŭɫ;eʮ㹻Ĵˣưѻ˵ڣ֪ǵĹϵ˲˵£Ҳǿķϡֵܣʵ϶㣬ҪӦ¡
ۿŭ
ҲֺѾˣֵܴܵܡŭЦǸܵܰˡȻվ˼Īֵ顣
ŭf̬ȣݏʤ̬һҪˣҲöԷ˳Ŀ⡣ӲӲ䣬ûаգ˵ĵУȴĸ洫Ƿǳеġ
ŭu͵˵
᣿ŭҪ뿪Ͷԭأۿ
˵һøлءؿŭ
ŭ֪Ҫˣ˫ֽǰһϴģ˼
ͱ˱ۣ˵֪Ժ󣬾һֱʾʾ׽磬һֱҲϡ
ŭͳȻܵܣһʼѾǱ˼ҲΪǸСкһɵĳ
ұҲЩˡҺһΣ丮ȣ֪ԭС㾹ǸеġԵЦˣҶҴܣ͹ԹԵģڴϸҲ١
ŭˣ˴ݺݵĶ
㣬ҲܵóԸЦ˵̼ŭ󣬡ֻ֮Ҫ棬ͶˣΪҪұܡ
ŭϵĹϵãȻȴû뵽УԼڡؿھʹһ£ȴһһȻ˵˵£ҲӰ쵽Ƿ޼ĸ顣
˵һ¡Ц˵ʼջǿ㲻ۣԵ꣬Ͱ鱨͸¶ȥˣǱһɱˣҵʱĺʹ졣
ŭɫ͸ģ
֪ǺˡЦ˵Ȼǒββúң֪˼֤e㻹ԶԶңǰǰС㣬ǿӵΣǰŭ󣬸绹ϵǸͷˣ̫Ϊǡ

ڶپʮ¡Ů

ڶپʮ¡Ů
ŭͫһʱĴ漴ֽ˵һصľʯͶeˮʯǱѰeȥǼ˵״ɳ
Ȼϣŭȴѹסۿݏ˵һʹС¡
Щ¶綼û˵ɣû˵ֵһͬ޺޵Цˣ⻰˵ȴЩԳĳɷ֣Ǳ˴˱˴ˣˡ
ŭı˱ۣȳſʱȻǲɫ˵𣿡
ݏû뵽ŭķӦûϵŭеŵ˵㶼֪ѵ綼˵ˣ
ûᶼû˵ŭƽҡͷ֪ˡ
ʰŭᷴӦڣͼŭ߻½󣬾һȭˡ
ʧȻһηӦŭѺڵϣĴŭ˴ҪרŶװģƤȥǱֵȴǰ˺üȭ̧߶ԷĶǸķȥǰŭݺ߿һܾ˵Ľ֡ͷʹͻѪŭҲǵˠߣСִ
ȥİŭuͼѵվ˵Ӳ֣㻹ΪҺ۸ˣ
ɩŭֵĹ𴽣ѵӵĵܵܡ
һǿѿˣѾǰ˩uҪƤשuһܵܡ;ëȻ
ŭվϵıĵȻ˿ղȺֵˣ;Ӹµ˵֪ΪҪ뿪ңҰ׼ҵ𣿡
Ͷݺݵ˵ƭ׸᣿
ȷʵԱ𣬿Ӧǻ£Ȩ׺ľͿյܼ̳ܵУӾͱ޴ŭƵ˵Ƶ׸Ǽҵˣ㰡ܵܡ
ۿͨ죬ߺ޵ĵŭĵeȻҲµģֻһֱΪ⣬ңȻ̳еģپǸˣܴ̣
룬ֻҪԼˣͿԻ磬ߵ٣ʱ̰Լ˭뵽һԼ˰׼ȥӴ˲ٻأ
ʱǵҵģĸסһ¶ͬǻ£ԣeĳҲġ
ǴᱻСƭ˩uһֱں޵ڡ
㷽ŵ˵Ҳϲ㣬㵥Ѵ򡣡ŭЦ˵ǸֵǲһģǵܵܣǣȴˡÿҲֵܶûȥ
˴һƴĳŭ
ûк㣬ֻΪǸܵܡŭ˵⻰ʱ͵͵͵Ĵ۽ޣݏҲ˵ԼƵģ㲻Ҫˡ
һأŭתȥˣϵʹѵվһҹֵֵ˽ķŭϷſ֮ďdҲwƲסǻŭ⣬ȻһͰеĲɨ䵽ȥ
ŭúͷ춯ȴûпЦɫϣǻشԺ䣬Լķ·ȥ
ԺⷿڵİûٸĶ˴˵ķ任˴󴲣ⷿ£Ҳ뵱һġ
ŭ;˴ߵλãǸǺƽeġ
Ժ䣬ϡֵ죬ŭֳ֪ڴɷ򵲾ƣ֪ҵүǸ˳Ķˣܲ˴󺺵Ĺơ
ŭʱǰǹӶڴߵĹӣҲòϣҪ¶ֺλķӣԼͽ־ܰѶԷ
;ڴ߶ȣһӣ⴫˽Ųˡ
ϲߣŭᶼģ߽eĽŲԼǰͣסˡ
ǡŭ˶Է˵еɬͣȴʮֵ˳־ͱסˣԷİݏƵģĺ˺
ллŭʱ˼ģ͵лȴ©һģݏ͸˫ֵĴȾɷĽš
͸˸ͷʼռǵãһ˲ϲú;WʵԼҲһġһԷ;ʮֵϲǺ˹һӣԸ⡣
ŭ뵽e˼ͣסˣգգۣؿڶʱӿһɬƵһˮԤ׻ա
ġŭ̧֣æΎȥԼĻɸǶˣeʹ޷ֳ侲Գ֣ǹڷe鲻Խ롪Լ治ãѹϲϴ硣
´ûȥһֱͻ˰ŭeĻ䣬Ҳһֱ
˵޹غŮľԼŭȴǲԼ¶һ档ѻһӵ֣Ҳ֧Ű׼ҵܣ󣬾ͲáҲǰʾ˽£ҲǲԵġ
Ļ⣬˶ˣǴ˶Էļơ
ң⼴ʹʵҲԼ˵޲ġܵܡ
ûص˵
ûС
ŭʹۣĬѹؿеʹͰԼ˵һԼʧ̬󡭡ˡ
ڶϣ׼ֵܾͳڴԵķ䣬ֳСûʴ粻˯״˧ĴϣҲûɴһͲˣ⵹ʡġ
ҩһҹƣֳĻУĸǣûжȻڴ̲ס̧֣ˣ
ŭտʱʵ֣ŵӵ˵㲻ҪҶɺϢ
ŭһۣ͵ίı飬ͷؿڣ磬ˤˡֹͷҲʹ
ΪiʹģҲ޷쿴ƣĸ˸ܵܵĺףĵe𣿡
šͺڰŭǰֳ磬ࡣ
űߵİ׾ʱ߹ˣ΢Ц֣Ҹɡ
ʹǵʱͳ鴤һ£ҡͷԵվ磬Ӫ¡ҵûȥˡ
šͻصǸ粻šߡڻЩȻƬԺȻȴǲ֪£;ԼϴԺĪܡģֵҪˡ
ҪLһҪǩԼء˵⻰ʱʾĿ˰ŭһۣҧ˼óĽۣԼǩfֵܡʹ֪˴˶ǲεĹϵ
׸ȥŭȻ˵ܵܳšڼ䣬һֱû˵˴˶ףһߡ
ŭ͵ˣͼŭ㵭ĵܵܣߡ
ŭ󡣡ȴ̧һϰõĿ԰ŭ
ţ
ҾҪǩǺԼִ绶ġ¶ƵЦݣ⻹Ǹտʼơ
ŭʹ³۽ޣϲɫҵ
ݺݵһ̧ۣʻ˰׼ҵأľȥŭվһ󣬱ҲתشԺȥӰڵ̬ȣ

ڶپʮ¡

ڶپʮ¡
ҵĺ˳´ǩ˵ʱ̬ȳϿҿɹͰ״˧ʣ˵Լڰ׼e£˧տܵܵģǰһѰ׼ҿ׼һ׺
ǸĺԼȻ֪ʿҲɶλǡ߿ˣ˭֪׼ҽ꣬λүеͣ¶̸ɡ
ߺ󣬵գͣǸĪҹһ죬סڷϯֵʵ졢ϣǲҳ᣿
ӣɫİòׯϵ˵ʣ
ҡ֡ͳ˵ҼǵһΡ׷˸Һ¶ҩĳɷ֡¶ġ˼˵ˡһֻ֣˵ͺ¶ҩʱһ
׾üкĶ𣿡
͵ûС
һԵġŭ͵ػصǷ⡭㣬ܵܣҲͬӰ찡
򴽣ΪҲ벻͸ĵط
Щˡʱɫ˵ϴʱҾͲܺ죬񲻴Ƶġ
ڶ죬²?ҿ㲻ۣǱЩ׾һĺ˵˵
žɣȴʼûлֵܶԼ˻ѣ¾᲻ֵܱ֮£eȴͬʱ˰Ѻŭ硪νKϵ޳ܵ˵Ϲˣƫƫ
۵񱱷ľ棬ҽãɹֵ˺ƽЭ飬״˧˵ǰѱeˣĸĲı뽫ٱҲԾԾԣǡͳϡ
üû뵽˾ھֱͻصǲˣϷʦȫвͬⲻһľԷΪͳ
˧˵ĻľҪһĹǣһܴ졢ЩɢˡӶ״˧֤Щ귢չľ٣԰һɿȵݣˣǴ˧ɡ
չ⣬ʹвͬҲǿڳᣬǵġ˾˵еߣϸΪԺԺǸܺõء
⻰ҿɲͬ⡣׾ʱĲ廰ˣ٣֪ͬ㣵ģάʣͲɹ棬ǴӸ㣡
ǾЧвϯĿ˧Ϊͳ쵼٣顢
λuݏ۵ϸȥˣסǣǲͣľˣһأ齨һȫӵ¡˱ۣ˵ҵÿеס
˧״أɻʵ㵱˴ͳǰĻʵ˩u׼£˭ҸԸ˶
ʦͳһʣƺЩˡдӹĲıЦͣԬͳⲻһҪĻ˵ȨǻԼء
Guһשuǻģǻĵķʽȥͺ˩u˱˵
ˣϷȻǸǡ׾˵δؾԸڴ쵼֮¡ҪűҴЩϾǰء
⵹һĪ⣬ΪغɹŵĹ鸽ЩҲͷԷˣܾȥĳҪΪ׼ҵ¡ȻʵǰʦϷǿ󣬿ǿڰ׼ҵġ
ͳ£һῼǡǾ¶źı飬ԴΪһԶĿ꣬ʿûǶٸǿǾӾҪİǵĸ
ǵġʦu˱㶼һµӦˡ
 ǹٵϯλһͬųд¼˵ķԣe¶ˇı飬ʵԼ۵ĸȾҲڴܳΪͳġ
ܿˣҲԴ¶𾴱顣ǰ׼ҵĹǣҲe֧
ķѣǿţġȷʵҪһλ쵼
˵ԼѾ˽˵Է⵱ͳġϣѹȻĵeͺһΪһͳѡǷǴĪġ
ڰ£ıæµˣʢʱֹ£żҲȥǢ̻»棬Ӱð׼λǹٵ˽ˡǰȻнԳƣʮֱֵܻ֪ܵĹϵ
µ׵ʱ򣬵¹һͱʿ䣬ȥϺջ
˵һγԶ׻ˣȴյУ·ŭǴ۳ôҿȥ
Ϊķ߶򡣡ͻصңһȥҲǰġ
ŭˣףʾԼ֪ˣ̬ƽʹǷҪȥϺˣҲû֮ǰ׾ɶ࿴һۣ㲻ͬˣҲǺ£ʡķա
˵ĻҲŵģһĻܲÿһ䶼ˣһһǹӶ飬ǰֹʹ˲ֿ⣬ȥˣ׾Ǹ԰
ǹ֦ľ飬˵ˡ
£ĵ籨ô֪ͷ󌣬˵ܼһŲ⡣
磬֪ˡ˳ӵףҲeڴֽţϾԼͷһΣԸεġ
ǰϣͿƤ䣬ΪӺԼʰŭڷ޵·eΪԼæģeһͽĴӺס
¶ˣеٿһůʵ
û¶ŭĶߣصһ£Ҿ㡣
ʹۣӵֱϣ¶
ţ
򴽣ֹ˵ûСҰŮװ
ŭ˴ɾʧЦˡӺһ£ˡû磬㵹
ǡͽ͵ĻصֻǡˡǷ޼ȻǶģֻ;¶ݏıˣû׵ĶƢЩϵãҲݏһҹˡ
ŭգһ۽ޣǳǳЦˣûСֻڡѾҪˡ
ҪΪ᣿
ŭ˸˵Цݣûشȴ̧°ͣǳǳĴͷһķӵĻeŭ˵ǵȥ𣿡
šһ漴һһͬɵ˴ȥŭᱸ@ĸŪҲıסӣӦǣһ۵ĵ𽵹ѹ˴HȴǺÿһηһо¶ĸı䡣
ǰͬ¶ȴǿϵģһǿƵģԵӣǲӡ
¡¶ҪءǿҵĿж޺ģΪŭһٵİߺݺݵײڣ־סŪ
ŭʹۣŴԼeϢ˸ȻЦݣҿ㛪
ۺĹͷ˶ӵeŨʪ˱˴˵СŭͽƵģصһһ߶˳Ѩڸ߳eֻоӸݸ͵Hⶼġ
һȹ󣬱ӵ˴ϣŭ§˻e˺ӣ鲻Խһǡ
ͻȻ;ԼЩˣ¶˵Ҫ˼
ǰܽ黳ԼĲ죬ݏǽߵװ磬ȥ֤ġˡжϣǶġ
ȻڣЩϵαװ¶ԼȴǱø̻Ȼˣûǰ¶һ棬ܷһĶȴ̬
ȻŭԶԼİӡ
ˣŭоںڰeֱֱؿԼʵ
ûСЦЦǰӵĴ˯ɣǻҪϵĻ𳵡

ڶپʮ¡ٷ

ڶپʮ¡ٷ
ڶ峿׼ֵˣȴһɽٳ緹ɳǵʱ򣬲Ҫجģһʱգ˴۾Ŭļ˵
ɳաھεģӰοҾȥ죬ܿͻˡ
䡭ɳվͰͰ͵ıסϺǲe
͡šһû뵽ɳջǵء
ҲȥɳվŤ֣˵һҲ塣
һʱͿЦˣӵͷȰɳգȥȥҲܴȥΪ޷ʱʱչ㡣
ɳˣίı˱С죬Ĳ𣿡
š
ɳּһᣬֵľe˵Ҵɿġ
ͯͯɾʧЦˣ͸ɳգӦá
׾ԼģһʱҲľܵ˴ܵߣæ˵ɲҽġ
ŭ˶һۣ׵û𡣡ѾֻҪĺӣݏҪϷı¡
ܣʸ˵𣿡׾ǾûоˣԲƣҪġ
ҡŭһ£١ûѧ
ɳ⡭Ҳѧ׾˵Ҷͦģ𣿡
һֱͽס˵ˣɳ̫øġ
ֵ܃̸ܶܶˣȻɣɳ⼷ģģһӰӡ
ù緹Ժ󣬰׾ӪμӾ飬˾ڼǰ𡣰ϳǰͷ˵úøɣ㹻ֻȱˡ
磬лл㡣ԵĸмܾǴڵԼҪeԶǸ¶ġµү
׾Ҳǰ˿۾˹ĵЦˣϧǶȥ
¶ҡҲһġͻص
׾ȴ֣˵ܷ֮ҵһˣ
漴ʹۣһȻףá
׾΢Ц˴eȴԻһĲΪǶǵã¾ɯļա
ڶʱɯסӣʱɳճһL꣬һΪ˸ЩæңĿʼǸũ壬öȶȱǺ˯ҡԼ졪ʱͻӣ˵ɯԺ׼һӤġ
Ӧ˶磬¶һͬվ׾ͷҪԼͼǰһԥɫ
硭׾ݸһЦ˵
ȴǰףʵ򣿡
׾ͿЦ硭⡭غҺ˽Ҳ㰡
ɡ˵ˣҾͲļ١
׾û뵽ķӦģɾʵ磬ˣҾʹȥһѵҲ᣿
СͻصͲС
ְ׾ˣرΪͲУ
ü˺󣬲˵غҺ˽Ҳ㡣
׾ֱͻȻ֏ŤĴˣ羹˵ļԣֻò鲻ԸģӼգȥǷӣɫ˵˵ġ
ǴuĪu׾ε˵ֵǰ׼ҵӪؿȥˡ
ŭϺĻվ³ͼվ̨һ۵ˣǾǴдˡ䡻ס֣˿ɷ޶ȴϾᵽˡ
ױʼŭû³͸ϵ֡
дĲЦ˵Ҳeѧϰĵġ
һҪǲȥЩҵʵҴͶŭ˵ھУeҲమĽѧܣϾǹĳɼ档
Ľôʣɾʹסˡ
š֪УеģûбֵʱͬӰ졣ŭͿһƺ뵽ԼЩ£ٲ£ְˡ
ʹۿЦЩĽģûʱڣٵʱڼe÷ڿΣ顭ҲǵһЩĺӣԼ
Ҳû᲻áŭͰ֣߬ߵҪİȥУءԸ񣬼ֱǰѨeˡ
ʹۿЦeܲͬȴǲ磬֪Լֵǰ˳ӵȻһ˵ʱܲڴˡôҲǸˣңڶԵĴɳգء
˵ıܣû˭ȱ˭ͻȥģҪ˳棬Ҳܵðȥ
Ǵӻߵλӵ˴ֱõкǵ¹¹ݵʵϰԼҪӵǻ˵ģҲǴ˿æ¶õЦݣ
Ѿڲȴˡ˾˵ȵԷٵͷ
¹¹ݼ˳дŭҲֵ˳ǵİš˰ݵһʽĴ¥ǰͰͣĻǣ¥дֻдˡȻȴ׼ŭ󣬱ȥˡ
߽أͱǵ񻨽ǰЩŭ󣬡ᰡ
ŭͻصӵĶ˽ܰ¥㡣ŷް粻ϡˣֻҪйľƵͷҲУڻģǲģϾҪװ͵װǶܲ׵¡
ŭ߽eĺģ񻨵ĽŹʱ¶˻̻̲ı飬ŭס֣eȴ룬һĻŷްȥʶԽ¡
ֵΪ󣬲žжͣͲǰΪͼ൱ŷް͵ʳƵķ⽨˼ȴǰð˹˵ɷһָȥˣǻжٸĵĿġأҲŷްϡȱġֵܹͬ뷨Ҳǿ׸ϷֻģΨйǿֿܵĴ
ڶ¥ͣӵŴˣŭɷһ·ߵϣһλڴغ򣬴ǰУeǸ¥㣬ǡ˳µĶ¥
ߴǵĩˣһߵͰѷŴˣˡڴ˺ŭ㶼վǰӭӡ
uשuſ˫ۣǰһһӵּ˩u
ЦҲֻ̧رú𣿡
ãҺܺáʹͷЦˣұΪһֻúд㣬˭֪Ҳһء
᣿㲻д𣿡ŭǰλصĽˡ
ǣ˵ĻҾͲôǰ͹Ц˵ĶǵڳͲ͸¶ŭĹϵ
ʱߵߣҲ˵ķʽӵʺãһϺʱû棬ʮֱǸþò˩u
˱ҪûԷأ񿴵ӵԼЩΪĻرˣı;ⶫܲԶǸ۵кһ˸оeǵķԼҪүүˡ
䣬㶼ûı䡣˾˵˻ǿͰ
ڨЦˣϣԼ¶һøأֻϧƺѾǶˣΨеԼϳһЩҲһׯϵ

ڶپʮ¡ͷ

ڶپʮ¡ͷ
ŭڵ¹¹ݵʢд£һٷḻͣެ˹ݵԺܵʿֵɣҲѧÿһ¥㹩˲ͬҵĲɫѡˣ˵ϻҼѾڵĵ¹ˣбҼҳӸڵġĲɫɩu˵⻰Ƕ˵ģȻΪûȥŷް͵׼
ллӦͽӹŵϵһ鱡ҧһں󣬲¶Ծģᰡ
ڻǬңͱ⸱ģҧһڣ˿ۿҪ°ͱߵˣߵĲͽҪݸ˭֪ԵŭȴͲˣʱ̧֣ȥ˿
˿ҪˡŭָЩ˿ߣͷŵԼe֮µĴɷԵҪ˷ѡ
ŭ󡭡Щĺһ£ΪeɲֻͣҲ۾һɵؿء
ŭЦЦûаκ˵Ŀeֻϸĳ࣬Ҫٵ˿ˣȥȥ
üһˣϵͽeû˺˻ߵһȥֻЩ̫ˣõĹͷ
߰Ѹ˵ӶˣͺţĿռ䣬ֻ˵ĸ߼˹ݣͼľ徲ķΧǹ»˽£ʺڵķeò̸͡
䣬˵꣬㵽ȥˣ˾ǻȿ˻⡣
𣬾ͻصšҾסĿˡ
״
ڵʱս׾ȫ׶ԶĵҲа׾פʹۣǶμѵӣȥһĻ䣬׶սˣͻɺ塭֮󡭡Ҿͻʢ˵ڣǺͳһˡ
ɳʵ̨ͷҪˣû뵽˹򡭡ά˾ʹĵһǣ˵𣿡
šףҲȻĵͷ
νĹʣǲʲάȨԺһ֮ϵ˼Ͻ޲׼һʥΰĸĪ˹Ϊģάɫ˼ɢѳȥˣʥ˵ñĶŷް͹ң׷׵ܵĶ𹲲ɢвĵ¹ȥ
κ깲ͣɾǸ
쵳ڰһκҲ˴ۣŻĸȥҲΪԲߡΪ˼ǽڻĽ׼뾭١սʱũ빤˵ķ˳͸ˡ
ˡŵľӣIһٷŽeƷ˵ϺҲйʵķֲ
ά˼ɢҲ¡ŭͻص硢粻ֹһ̸۹ģÿһҵĹ׳½ҪΪһɿµĽҪһ˸ɺ쵳רġ
˵e˱㶼Ĭˣ̸ֵ۵ƣʶ١;ĻģǺϵһҶۣڵĺƽǱǰһƽ˾
״˧ΪͳҲһˡͻȻ˵ŭͬʱ̧ͷҪһλߡʵȨͳ쵼ǿƣܴ񣬺쵳һ󡣡
ڣ˵˵Ʋ⣬ŭʹۣܳش
ʱ¶һЦףᣬǲ̽㡣
֪Ҳǲֱ˵ŭͳȥǵ¹˵ʵ׼ҵƣ֮ҾָãeѲ˹ʱ׸ˣeõôǾ͵úŭͿζ˵ǰ׼¹ȷʵ˽ƣһܹǵ¹£Ǵ洦
ŭ˻ɾ˵һ˼ȷʵһˣ֤ʱһֱΪطֻҪɢңǿ̵ôȻ׵˵Ҳʮֺƾ׼ֵĽ飬Ҫ׼һ˶ڵ¹Ҳһõѡ
رǵ¹ڣҲǴǰƳеŷ޴սսܵż
Թٸ˼緹ԺǾһͬǰʮͷңңȥֻķͷ˵ĿԼҵˣŭС⡪⴬bϵģ̴ٴиԵıʶǡ
¶ᶮࣿʡ
ŭǳЦЦ˵ⷽ棬ǳǰΪҪ̵
ǴһͷǴкУԵ¹ĻѾͣˣǵȴȥգϴȥĸ˔
ǰͷϴļװʱתҪʿķ֣䣬˻ȥС
û˵꣬ͼСĵĻߴȵİӺ󱧷ͬʱȻ˵İɣҿɡ
Цʼ磬ȴЩģ뵽ʢeòᷢ˰ɣ״ǰûĸСĻ䰡
ڻϣ͸еĹ£ߵ÷ŻĴգֹꡢ缰Ľ̵ָ˼λòͬľ𿪲飬ŭÿǹȲ鿴ˣŽϣǱģʵǹ߻ȻeȴЩߵˣ׼ҵ˧λǵƵġ
ŭ󡣡Щ˼ˣ԰ɡ
ŭͰϵǹϣˣǲĵģһԿ
ǣɸѰζЦݣǾⳡȤˣܿƺŬĸı䣬ֻıķòãҲдȶˡ
ûɣǰĻﶼˣŵĸıڻһָ㡣¹ǳŷ޴ս󣬱þ׶ϳװˣȻ¹еϵȽȻġ
¹áسŵ⣬ǰĵġŭ˵ȻԺ󣬾ͺ˵ˡ
̸ǢҾͲòѼһ㡣Цص
ŭҹˣ̸ݶûм棬ֻּڱԷ͸ںͷ˵һ·Ӵص˰ϣͷãûһǰҷŭҲͱȽϰˣ񷽲ĸСĻ
߻Ъŵȥÿӹϡ⣬ŭС˵ϲģҸһ
ҡҡͷͻлˣŭ󡭡ᶼȱҪƷˡ
ȴߵеĹ̨ɿǣЦ˵СһģǺϲɣ
šЦɳҪء
ŭ󲻶ɫͷȴǸе˰ʽˣ㶣֪˵שuСһu
Ʒѡŭ󵭵ػصЩζΪ֪ҪᣬԼɷ˵ᶼҪˡ
εϺҪҲͰˣ뽻׵ķ¡ŭȥŭǲԸģȻᵽֺ䣬ͱ˵ˡ
ҲáС˵ҲϺ˼ҡܼ͵öˡ
ŭҲϻؿֶƵ̬ȣ֪ȷʵǶԿԽˣ˳ɷԸӦˣĵeʵڻؾƵe޵ġ
ŭɿǣȰػ¹ݣȥeһ·ʮͷĿ⣬ȴǲɱһӰסˡ
ɲǼһʻ߲׽ˣҲ޷
ǲһΪղţǼˡ

ڶپʮ¡

ڶپʮ¡
ĵeĸˣϴĸˣŭٴWļңһܵĿ ùζԺ󣬿ֻһ˿óҪơǽ˵ļݳǴԼѧģԺҪ塢
֣ҲȫͿЦõ˵
һƤë̡ܽϹܼEӣصȤٸүѧͺá
ЦЦֲԼĺùܼңƲ˳Ȼû˲
eȷʵǿڴûʶЩǱѧ̬ȣּǽ̵øˣҲʮĺѧ
СȺãľֲˣŭڵ¹УʱҲġΨΪûЩû˴СƵĵطˣ⻹ͷһѧϰͳƵĹء
־Ͱ˿չʾϣһһȥϣϷĻҲˣүҲһͬʵϰʾ
ףҲһѰɡ˴ģ㳯ŭգգۣЦе롣
ŭʱȴԵøĲȺ˴ҡͷ˴ҿͺá
ɾʣ¶ǲϲƣ
ŭͲÿɷġšһ֣ȴǳЦˣԱߵλãģ˹ϴƣ䣬ͲҪףײǲϲֻ̫˩uu
uŭЩҧгݵغѵ֣Ϊ֪ԷҪԼϵס
ɾסˣ֪e׼ֵܲᣬ㣬û뵽Ӿǻ᲻óƣ˲ɾͺˣѵǺ}ӵ⣿±Īµŵڹ֮ϵģ
Ҳ˵ˣ˵׾Ҫҧҡϴƺ󣬱Ѹٵĸÿ˷ƣĴ죬ɼǸңǿʼu
žɣֻǿǲʹı飬Ҳ֪˵ĶʵƱǷ˷ݵƣһˣǰѶƷŵһȥͺŭ˵¶Ҳǵһ㲻Ҳģɡһ棿
һuѧǻŭüŪˡ
ϹܼҾԱ̾Ҷֻ֪հ׵ǰһģ̸µʱʮйĺǵġ
ŭȰ壬Ų鲻ԸߵԱߵλ£ԼǷݶ棬ƺһֺһǣƾ͡ಡeٵˣþϷһһĽھֻһһչˡ
ɡϲԸϵѰζЦˣ䣬Ƚơ
һδƣ⻹Щæңһ׵ĵطֱӰ涼չʾ˿ˣ˵Ƶ淨ȷʵ}ӵģҪ̽˴ϵ棬ԽͷԽҪƲ˵桢ԼôƣְƱŷһ֣Ȼģƶ˿ˣּѧϰʤ
ɶˡһֽԺ͸ϴƣٷԾԾԵģ֮ǱĿʼ
ŭĬԺ󣬾ͷԼ棬üͷȴ΢ѣ͹һӣ˵
û¡ŭͺ˿Ȼصˡ
ˣŭӱʹƵĹ}ӣҲѲɣȻÿӶңǳѧߵҲӣǷҪƽˣֲɼ˼ϻΪԼѷˡ
ЦЦףûнչu
ŭվɫԥҾ˵ġ
˵߾ߣͷͥ԰ȥһ£漴׷ȥȴͻȻס̴Ц⣬䣬ɣȥ
ǡ
ǰ䲻𣬲Ÿܡ˵ȥˣֻѿˡ
⡭棬˽أε˵վȥӵģȴǱһվˣ˵䣬ѾСˡҡҡͷĿ䣬Ҫİο
ʱŸо׼ֵܵ꣬Ƕʵڣνѣø׾˱˴˵¡˴ЩûڵģΪԼûǰ㣬ϾͲڽ黳ᡣ
Һ̸̸˵ҲԤ̸̵Ľǵȵˣȥͷ˯ɡ
šףԵ˵лл㡭
ŭҲͥ԰ȥˣeһʱֻʣԼ֡Ϲܼ̾˿ɢҵ˿ƣϴƣƽϡ
䣬Ҫϡ־Ͱολװ̫ˣΪԱĸ
ҡͷ֣¶ԱҲǸܴˡңҲûмӵġ
־ʹȰĿ˿˵䣬ǰȲҲŲԼ
û뵽ֻ˵ӡȴȷǾ¶ЩͬˣĲͬȴ˵ǷϦԣΪ̫ˣͿ˰ɡ
ŭߵͥ԰ĲƺͿ˰ϣ͵͵Ĵۣ˲һ;˰ûڡĵĸоݏԼԽҪֳŵģȴǸԳԼĲ
С£һó£ֻŭ󡭡ʵ̫ˡϺѵûλֳǷŭ͸ģҪǰֵ
ŭ춯Ϊ׷ˣýŲ߽ͷҲص˵ưɣڡ˵
˭֪ģȴɷɤ
ףҲ̫ѿ˰ɩuⲻǳǸ߳ŭ𣿡
ŭתͷȻڣûλ˵f
Ǻģ꿴׵ĵܵܽУһѱģڳ۸жҪ˵ֳһ
ŭ᲻ҪԼվʹۣ뿴ȥɣҾ
ףҿ̬ȺܲԾգɫ۽ޣʵǺ䷢𣿡
ŭͷĬһ󣬾Ϳϣ˵ΪҪңܵܵ£
Gݏܲģۣ˵ˣ
ûŭ򴽣ֵ֪һˡ
תúܿ죬˲뵽Լ޹㣬һʱźġᾫʵĳ桭ǾȻҡ
ŭ⻰ŭЦѾǵ´ˣɡ
֪ûԼĻԷԸ򿪻ϻˣͳʵȻ֪ˣ㻹᣿ѵ䰮ǵܵܣ𣿡
ûᡣЩĵĻŭ򴽣⽫e۶˭Ҳ͸¶ģҾǻʽദ
ΪȽϺã
ŭȻһЦѾ֪Ǻûǲˡ
£ʶԷû޴ģͽסĵ˵ףһӣٸãҲڱǰάϣ⵱˾ˢ죬ͷ⵱еĹǰǹѽչ۲гĩ˾͵óۣҪ䣬;㷳͸ˣԺһͬš

ڶپʮ¡

ڶپʮ¡
ŭĻÿĴһߣĿֱֱؿҹeͥ԰ɫһ
ûʧף͸ʶᣬͷǳˡeȴûٳġɺð߬סˡ
Ц̧֣ϴ㣬Ͱ׵ͷ
᣿ŭӶüͷ˦һȥϲ˵ɺ󱲶ԴرǺʹ硢ͬ͸žˡ
ڲУ㻹׵ĵܵܡҲνĳ֣ɫʵףһʱ㻹Ůɣ㲻ãǲ׺Ͷ𣿡
ŭʹ³۽ޣ˵ûС˵ûаԼʹȽϵġȻشʼûŭġ
ÿο׻׻̻壬ԷóϷ¶һĽı飬ŭ޷̩Ȼ֮ˡҲeǣ뵽ǸûаԼϣŲǺǻϲģǴ԰ɣ
ŭǻeһֱdᣬǰֲµĵĲͼʣҺʴ֫ٺԽҪı״ԽģԼʧȥš
û뵽ױ㿴͸Լ£Ϊʶ̫áԷ硢һͬĳɳŭھУЩ꣬Ҳġ
סŭ˵ʹ̲һ˵˭˵á˭ܸɣ˭յҡ
ŭ̧ۿԷ˵ݴ磬ȴǲʵ
ʹమʽ䣬һɣ˵ɷϲ㣬㵱һۣ׺ͶĽҲҲ󲻵õġ
Ҿǡϣӡŭʹܳ۽ޣЦ
˳˼ʣ֤ԼжķʽǸ͡¶᣿
ŭĬȥˡ
ôһ죬˵ĽǶȣѾ׵ľʴӣ֪eŮ˵ĽɫܴҪΡ̫࣬رǰ׼ң׶ҪͳˣΪܵܵĶףȻȻҲѹ
ȷʵίԼüأ굽ţǼȥˣѱϣижĵףΪĹϵ⽻ϵһġ
˵ŭһۣÿɷĻӦ
°ͣһ룬һϲ˵Ӣྴķ򸾹ϵںõ֮ϣݏһ£˽Ƿַ˯ġǸһӢ׺ϿҲܺȥӢԣǲŻ˺г³ʿͳһ־һλɷ˶෿̫̫ճһң׶ɷˣߵӣڰͶɰ뵺һǸÿҪе˰ɩu
ŭȻıȥŷ޵ƣһʱҲǷȥ˼˵ǷȻͷ֣÷򸾹ϵĹϵǸУԳ֮Ϊ
ɾͲؿ⡢ͬΪԼⷬ԰
ά磬ɰ׶ѵͻΪǰ򸴺𣿡ᣬԸڿ׽ҲҪǰء
ŭe뷴ֲ۽棬ֻġһ⻰ݏôһ¡
Ͷɰ뵺ڶᣬΪŷްeǿδ˿ĴŮءŷ޴սΪսǿЁ
ˡŭһѰͶɱΪԼɷȴԽ˵Խĺ⣬޿̵ĴϣҶ˼˵ˡ
գ۽ޣ˵ҾһǶȣĹϵ
ˡŭص
Цףع鵽ϣףԶӣر֣ûˣܹȡġ
ŭǣǿĳǣȻûοԼȻղdƵͱղǶ۸գӦ֪
׽̵̫׵ĻŻáӡƣģ˹ĸ䴵߷磬ʮԪ˵ˣҪֶθһЩʵлѹ׶׵ġ
Ҫ˵õĻ޻ˣˣİοҲΪ׽һͼαα
˵ˡŭ˿תeûع᣿
κľҲǹٵǨûġ˵Ҳȥˡ¹ڣڸ涼ǧٿס
룮ͼ»ʵ̨εĴ壬Ȼᵽ룮ͼeȻǾӰģΪĺȴһֱڡ󡻵ĻģʮֲΪذıҲ߲ܽġ
Ȼκ깲ĵ־ͲһżɻʳǣͣΣĵλ
ȥĸ𣿡ŭʵ
ˣС֪Լĵޣĵ£ڻeװģĿˣʮʺġʹ½ɫ۽ޣЦ˵ֽĵ¹Ҫһ쵼ʧȥʿľӣ輤
治ŵ¹ŷ޴սսܡŭ͸̾õ¹ĺ½վȫŷްġ
ҲһҲ˿ɬЦݣܿЦɣֻһңܹѶ쵽쵽ġ
֪efΪղԵĸߣھͲ˼ˣģĵÿ߳ˣ˵үӵˣҾ׼ͷɣҪͰؾƵˡ
ͿһۣݏƵġ
ԡŭף˵˵ûν˯ɣҺҪһᡣ
ΪḻĹܼңȻʮֻüɫ͡šһͷȥ϶¥ˣҪڿɿȰȥȥס
ڿͷeһֱȵ˯ϮȻǲӻڶߵĿմɾ͸еؿһʧ䣬¶䶼ԸˣӻظЦ̡
Ҳ÷֮ǳģȻŭһҲǵԣ״޲ߡ
ʹӶ¥eĶǶӵĵǣߵ¥ݼ䣬ôeһĴЦϾсʽ㣬ŭͯ㣬ʽˮ󼦵
һһ¥ˣŭ󿴵ɷЦݾȥˣeǸͲ˼涯ȫעϣںױ˭򵥵ķˮ󵰵ĵǲǬQ
Ϳ״ܵĶˣһʱ˴ǾؿЩơ
uɩu־кߵʱŭͿǰļ͵͵غЦĳ䣬ȵغ䡢簲u
̬ȣȴǰδе䵭͵͵͵Ļ硻oȴǽˣݏڷƵġ

¡ɷ

¡ɷ
һһʱݸˣ漴ȴһµĿף˵Gǻȥe棿ҪҪҸǣ
ŭǵһϺûж۹ȻϻأҲûܺúóȥߣתͷɷ˵ȥe
ŭ󣬾˵ҡȥeɡ漴ߣǿ׶н˵ͷ٣ǷҪ
ŭ㶣֪ģ֪ѺأûɷǾܾ˵ģһʱϾͿƲס¶ϲʤı飬e紺ůǵΣҲɢˡ
䡣ȴʧЦⲻͷҲúõ㡭˵תͷȥ۹գգס
˴ҪǻѶϢΪ˷ˣͻȻֹԼȴԳȥοŭĪһݣ
üᶨĿǻؾĲҪ
ʵҲ붺䣬¹eʵ£˵ٱٵģԹ緹Ժͼ԰СȥƵ꣬Ż¹ݰ칤ڼ͹˵ͼԱߣ
ĪչᣬŭҲǿЦãԼ뵽һȥȻϵϷȴǵõʮõĹЧڳһֱ߬Լ֣ݏȥƵġ
ǵ齵ľƵ꣬˾ͣ԰͵Ƶãס䣬´ټЦеģӵ˶ˣʣµʱ䣬ҾͲˣȥúùһȦɡ
ŭӵeЦߵҪˣɾͰҺˡ
޼һЩʵĵǺܺ𣿡ЦصeȴǰͲʹȥ
ӵʱ龹}ӵģͻȻǾãԸԼҲҪԷ¶
Сڣصˣ̲סЦǸݏ۸ı飬ʵֵĿɰ
ɵϡҡͷʾˣ֪ҵ˼
ŭصƵķ䣬Ӛĸ޼εʧ٣ŭƲ֣ݏǺΪ鲻ԽЦһ
ǺϷţŭ͸о֣ݏֹġ
ŭ֪ʣˣ
˴̧ͷϸӵݣ֪¶úÿʹڵжˣ·ϣǲɽ̱һٻͷϦԣǲʱʧ
硢硢¶˵ˣ˵ֵܲ˵ģǳ첲ȡװͦεӢˣԶԶͽۡ
һҹ𣿡һ󣬲ʵ
ŭǣͷš
ʹۣЩ֪ȥ˺һŹ˵¶ûж㲻ذɣ
ŭһǸΪǿѹЦ⣬̵÷ˣͷʣĲأ
£˵ȻǶʱԼֶţһֱΪġͽ͵ʣûСûС㡭
ŭʡ˵ı׾㴹ͷȥѱǼĵסıǼ⣬鲻Խһ£𣿡
ࡢƵġȴؿŭӵĻش
ûСŭ˵֣߬£Ϊشһֻĵ˵ˡҵͷ
ǱȻأ
Ҷ㿪ˡŭeĻŭţɷ򡭡ɰû¶
ڴأ߬ŭ֣˳Ĭһ󣬾˵ԺϺҶͿԣ㲻Ҫˡ
ŭʧЦˣ᣿ҸĽˣҪᣬ͸˰ɣ
ȴ֮eǸĶԵˣ֮ǰǰԼˣһûзģͻȻȥԼӣҲǺпܵġһμǿe˸кȥǺ£;ԷڣǳǷ֮϶Ҫ¶ˣҲ·
ŭѵΪԼʵģȴǾ־ϲɷڱ¶һΣ˵ģ˵Ҫ˺ãŭһľͶڻˣֻڻeص۰ΪС
Ŀeˣeԣ˺ȥ
ŭǽס¶ЩɵЦݣʹյɷǰוĺ
һʱסˣӣҲ͸һ죬͵͵Ļصӡ
˺Ķһ󣬶ǲɬЦˣһʱ䣬ķšӵ񶼸õһȥ
һ£᲻˼飬ǰһ̻ûһȴŨ⣬ŭķޣȻǾ࣬ݏʼѧϰνദ֮
ɵϡŭ͸˵ˣ㣬һϲϱ᣿
򴽣¶ֺÿʹ㲻ϲˣҲҪϲġ
⻰ҿԭⲻĻ㡣ŭ˵͸ȥסˣݏҲһֱڴӵǣʱҲ̧ͷĻӦ
ŭΪḻһʼͺܻˡǰûڣͽסðһɬΪ֮ǰйܶĶ
Ȼڵ¹¶Ǻһ۵Ůɡ
¶
ţ
Ҫ㡣ıӣ𣿡
ŭ۵˵ãeǰ׼ҡûд硢磬ҲûӣССľƵ귿eĶҲŭԸ
Ϸ300µĲʵ
300 ¾͸װɡ 
ллһֱֺ֧͹

һ¡

һ¡
峿˯ۣӴŸҪµأ͸оӵ֣ذԼס
¶Цӵһͷ󌣬簲
ŭˣֻǾ´ʱ䣬Ⱨװ˯ɷҪ´սֱۣȥģ
֡ЩɳƣΪ죬ھƵֵĹͷˡ
ŭգգ۽ޣ¶ȻЦݣáһȥ
˵һȥһӷ˴ƶԡȥ¶£ѵ¶ǴӺסһ߬һ߷꡻
¶u;ˣЩŵȴ㲻Ҫ֩uɲ꺢ةu
ŭȴǣЦˣ̺
ҧҧ֪¶ǲģǴﵽĿĲɣӵı½ˣ¶ǴǬQĨǬQչɷ˵һִ˲ƣĲ¡
ϴʹСƤó˻ϴǶھƵ꣬ûĻװ¶ǵûȥˡͰ׳ƽڴϣһԼġһӵģʱ䣬ܸϵĻ𳵣ܵʢ
ŭգգ۽ޣǳЦ˵ǿԶһ졭
ΪѵĿЦھƵѾˡ߾ŵĲ£Ҳȥء
ŭ򴽣ΥĵıھƵ꣬һֱ뾩eάMģĿǰߵţɶܡ
֪ͽȻȴղģദ죬ֳߣûԼĿӸ飬°ˣǲϻĪΪ
ŭһһ죬濪ˣŰȥ˭֪ɷıԼأŭεԥǴߴȥˡ
¶Ҹ㴩·˵չ˰׳̺Ӵϡ
ŭһͬװ˴ú󣬱ѷˣǰȥվ˻ؾг
ŭڻϣ֣߬˵졭ҿˣ۲ۣ
ҡͷΪǴ˰ᣬʱͷλǿյģҲͲñܻػصû¶
ʢԺ󣬽ûвѵءŭ˵ɳնҪ׳ˡ
ӤʡЦ˵ǲҪ˵֣Ҫˡ
ŭԼվɳߣݳһܾͣµĴΪСʱ˶ӣʹڳԵٶ࣬ǳ
𳵽ķˣỹǲбĳ˿ͣȵļ粢磬̸һЩļҳȴһ߹ǵİǰͣסˡţǿ˵ĳ࣬Ȼֱͦ·̬ȴܿˡ
ŭֱֱؿˣһֲɫģ˺ǹ
ǰ˧𣿡ôǻĻʵ
ûˡŭһ֪ԷĹˣǰʶģȥ
ˣȴվڰǰһˣŭüҪܣȴһùص˵˧Ǵȥ̸
ŭõ򴽣ҪٴηԼ֣ȴˣ̤ͬóܹѵʿ
˧˱˵Ҫһ棬ǲûж⣬벻Ҫġ
ŭ޿κεվ˰ţͿµݣ˫ִ£ڿߵλãŭ俴ǣԼϳʱ򣬿Ѿסˡ
˧ǸˣάӲ˵뵽Ǵ󽫵İᣬ̸̸
нŭƾԼһˣʿҲԵֿѡֻܺνĽһ档
¶ԷȷʵֻΪ˺Լ˵ղţڰǰͰסˣùġ
ɡŭ˿˵ȥɡ
Ҫڴ˰eҪȥˣȴվߵŭߣЩʿ˵ǰ˧٣Ҫ̸£Ҳ
Щʿһۣͼºͺ͵ģ˵ҲòȷһΣԵĹ٣Ӧˣԡ
ŭ죬ҪȰɷ򣬿ȴǿҲûŭ󣬾Ǹʿ˵eǴ·ɡҲϵӱضԸԼͬеġ
ŭڵĳǰʽͨҪһΣȻ˰ǴȥģȴǸߵȵĳͼͨ˰eǹ
ŭ·ȥͼǿͨĿأ໥һǿرÿˣʾڡ
ŭΪӡẦ£˭֪ȴǱκʱҲҪƽʿn¶ģ˷Ҫ֪󽫵Ϊӡ
ǽ⳵eͷǽڴרеĺ裬һձľ豭Ѻ裬˲㡣
󽫣˧ˡ
šǾ˰ѱӻĸ鵽ϣɨŭ˧
ŭǰһĶͷһᣬ֪˭Һ£
Ǿٵˮ͵ŭǰ˵ؿʾϺǲ˾١
վӵߣݏǸеĸ٣ӷʿĿձˣֻû뵽λ˾ö֮ģԼ֡
ش󽫣׼ձûκεĽ顣ŭ͵ػص֪ңΪ˺£
ؿֱֱĿŭ󣬵ǻʾ׼ҳĺó׹١
ŭЦش󽫣̸Ǣ֮£ǹҶܵģֻܵµľţʢתԸɾȨҴ硢ϡ
ؿԴˣݏȻ²豭֪Ŀ⾼Ŀŭ˵˧֪ʾѺãǰһ£ڴˣԸǸǲж˰׼ձѺùϵ
ŭˣݸһЦش󽫿򵥵ǰѹȥ°˵¼жһǬQΪΪձʾûйϸˡ׼һ˶ģǽ̻ʾίةu
һŻذ׼ҵģ֪˵¡ŭͻصȤͰ׼ҺֻʢȥҴ硢統̸̸ǡ
ؿͻ΢Цʵ˧Ƽձѡ˵¹ߵʿһ֣˰һѳǹˣһʾʽǹ١ǿ֮¹ëɪҪײٿأţΪ׼Ҿܴ󡢺ܴu
ŭͰʽݏĸµĲ쿴ˣְϣ׼ƣһʱɨԱߵתȥֱǹͷ׼ش󽫡
Դˣ˿һϿҵľˣĲƷ
ǰ׼ֵܣڵ¹Уҵŭģʽ£˵ʼëɪȽ˳֡ʽǻѧΪսϴӵʱִʬõġͰǹƻصش󽫵ǰ˵ǲձǹֻǳʵҪĿ¾ͲҪԾ¹ڻˡ

¡

¡
شŭ֮ʣͳĬĺһڲ裬԰׼ҵľܾѾ׼ٰ֮ˣ˾ٵλá
ǲϲҹʽΪһϾˣһǷȰǣҪֻһң¹Ŀǰ״ãܷȶװ˵
ŭ׻صллĹģʱٿձɡ
شĿ䣬˧йһ˵δѡ¹ŷ޴սԺ״սתڣǱ¿Ǻʱˡ
ɵ¹ľ¼ȻһָġŭͺЦ˵ܼķΧϣʿõġ
ΪΪǵ壬ЭЩ˵ġش󽫾򴽣ɰ׼׵µоʵΥ档
¹ʵϣһ¡ŭeĲ豭Ѱζ˵ǲѰѺõĺeȴֶΣͼա¹¹ݣѽŵĺϵŭͿЦˣˡֱԣ㲿µ̫꣬ˣɷӳձڲĹʧͲ֪Щ󣬿˶ʡĽ
ؿ˰ŭһ󣬾ͱ˱ۣ˵ѾǸˣ˧ҪǺޣҲ޿κΡ
ŭͻصҲûмǺޣ˵·ʱһڰ׼ءʹЦˣ£Ҿͻҵİȥˡ
᳤˧ʹ⣬ܱСİʣش
ǲŭҡлˣش󽫵ĺ⣬ˡ
ŭһͬ뿪⳵ؿϵĲ豭eͷĲˮ˿ûм٣ɼŭԼǷýء
ɾԱߵʿʵǸŭһˣ˭
˵١ղŸȥ˵ʿص
Ҫǰ˧
ʿûϵʵϸһ£˵Ҫͬеġ
ؿۣͷŵĻ棬һֱվһԣȷʵȻ𳵷ǰ˶˵Ļûһ˾ģѰӶԣЩ쳣וˡ
ϵλ˧ģΪǶǻʾҪ硢עĶȻӣȴǺӡ
ʢԺȵ¹һˡؿ벿˵˽׼ҵҪԱ
ŭ˻ص˰ᣬ˴ȴһֱԣŭֱضĿǰ˼ش󽫱ϵĿģ֪ձ¹ǰѾ⣬Թõ¹ǹΪɣܾ˶ԷҲȥ硢籨棬ǶվڱĶ̬ˡ
ǴͷԼΨһһΣձֱӽӴľһε°٣ҪĿ꣬ձ°𽭣ֻԼպҲǣȥˡˮ̣˵ģûκ˺
ˣձ˵ֶκͼǸеĺЩ꣬ŷǿԻڸı䣬ӹȥ͸սƽԼϷءԴתΪڶԵȵóǳ϶˻ĵĶλΨձҪĲǹƽĺԡ
ŷ޴ս˵ľŷް͵սڻֻ¼޵ΨձסǲǰУԱΪɣɱפء
ҲǴʢeձ޵ɡ
˼Ҫ˴˵뷨Ȼ뵽ձ˾ͬһг֮ϣΨָж㶼йʶĲֻۣǼ粢ڰeĵȴʱȥ
ʻķΧǻƻʱ򣬴ӻ𳵴⣬ܿбϦŭͽס֣˵ǵˡ
šͻסӵ֣Ц˵ʱ򣬸оЩ
ɡŭͿЦص
䲻ܳѷϣ˼ӵĸܣ˵Ϊ¶ߣҪ롣
ŭۣʶ֣Լʶбģɷ죬ľòˣ뵽ȥʢһι𡺹ƽ䡻ӣdƣֽĸͷ
ŭʵһ䣺𣿿ɵգʲڡ
Ϻ֮У˵ǸСУȻس⣬ЩԵ˻𳵡ǲûؿ಻Ը
ִ׸֮ʱɫոձˣŭ˻ưȴˣǸմӾӪġ
ʦ΢Цǰкǻˡ
ȥĿɾð⻰˵ģĿȴǺ޺޵ĵŭ󣬡·ߵְ𣬾Ķɼȥ˩u
ж翴𣿡ŭͺε˵
˧ǿȴdƵĻصҺ̣ѵ۩uΪŭ죬ƽطǿԺģɰ׾ͲһˣЩ졭Щŭةu
⻰ɰѷסˣ֪ʦжŮˣûе±⣬ǸеסҶҲԸǶ̸ཻĴ˸кͼȥݏʮָæƵġ
һʱ𣬽Сڿεӣʦ׼°ҲΪɡ
ŭ󣬼ԷҲһȻĵģ˵¶Ҳȥɣ˳ȰСԷ
㻹˵ءŭЦԼɡ
СԸ񣬿»᲻˼ƴǡ˵졢߰ɡٲȥСҪˡ
ʱӽӚҵʦˣЦк˼ȥӰҲһͬԷСǰʦһλѣżԽˡ
ã磬뵽Ӧûû¿Ρ˹Цʹֵ߹յСߣҶˣ
һλк˹˿͡ͽдĹ¼뺢Ƕƪ
С˵ĻչûжϲĻˣݏ˹ֲѧ˵ʽʦͿϵ飬˵uҵĲuԽѧԽ˩uƪܶu
þЦˣҪ䲻ƣȻ鷿߽ĶˣͻȻͽһ£Ǻߵͷ󌣬¶һֵı顣
ŭ⵽ǵĻɳգСһ˵Сܵǰ̧־Ҫֱ
ŭɳգôƽӵĸ߶ȣɳһˣɳա
ɳղˣҶ˲ƣÿҪϿΣС㻹ǰįÿ緹ʱʴ壬ʱŻɳݣݏǸȻ޵ģͻeͷһ
ϵƷʦķӦȻͲһˣֱʵǶͽĹˣһأ
и·Ϊ÷ʦµĻʵۡɳ뵽ǹ£ɿЦܱu
ûƣҲʵأжĹ𣿡
һֱͰ͵Ŀɳգŭڻeֵõǣʱ򴽣۽˵ϲѩĹ¡
µݣҪΪ˿Ӣĳ̶ȡ˼ʱˣͿһ˵ãҪҪ³Է˧Ϻøϴء
˼þΪѵ˵ѵһžָۡģȴŭʦͲһҡ
Сɡŭ֪ʦ˼ҲǺĵİһѣ룬Ҳϣܶദġ
续İ˧Լͨͨˣ֪Լǲˣ˧˵ĶȻǽס԰˧˺øУͺĵ˵ͷ˵õģҾ͡ˡ

¡

¡
СԸʦ⣬мĿŭȴû뵽СeȴΪ˺ĶԿˣeһȻġ
Ҳ˧ϲʦַǱѰŮӣһ̣Ϊ׼Ҵ档
˸˼ᣬһͬƲ˷ŭǣǣʦС㵥ںͷߣǰeһľٶ
ãϴȥӰĺܲǵĵӰ˾ͿС㣬Щ˼صȻҪҪҷҸ㿴
⡭𣿡СʶͿǰͷİ˧
! Ƕͦ˯!ΪСǲ˼˻ص
ϲǸǣǽҹ̫ˡСϾǹˣҹ˷޵ķ䣬Խˣ˵ɡ
š´ϲͬʱַȰԼܽ˶С޵Ϊ˰ǽٿ˵ģ͵ޱȵģ׷Է
ŭԺŭóоǹУŵǵǰɳæ˵СˣǲƣСҲס
uɳվ˷ܵ˵ɳˡ
ŭȴʱһ˵ⲻġ
ɳպͲƾɻؿŭ
ŭһضģͽסЦ˵ŭġ
ɳպͲƴûչŭʱ͸ԱԼĺӣǶЩˣɳȺܹԵ˵лл硣
ŭЦЦǰ۵ɳǱȽ׵ģڶʱѾ浽һȥˡ
ɲȴ򴽣ݏԥ˺þãŹ˵лл
һƺȴŭͬʱסˣŭĸΪΪƴӳûصϹԼסԼҲǱܻ⸸ӵĹϵ
ɴۿƣݏڲŲѾˣԼģȴݏǱȼ̸Ĵ绹Ҫҡ
ҲеĺӣԺ󣬿˶ĬȥۿһӾͺˣݏΪԼ˵˻Ƶġeĺӣ촽ֱߡΪǿ⣬ˡ
֪ŭĸףȻҺΪŭˣԷķӦСҪ͸ˡ
eһʹ治֪ӦӣѲƱe
ɵơҲ̵Ŀ࣬ŪܣͰοԷ˵ѹ˵ĺܺð
˵ŭΪһŪˣ񿴲ȣ޵ı飬͸ӵĴ㵣û뵽Сһe˴Ŀ־Ͳţ⡪Լġ
ŭͻȻ;ǰδвûΪ˸Ĵ㣬ȻɲܣƾˡˣһһĹʵһֱԼ֮ľᣬҲ֪ŭǲԸԼġ
ŭں֪Լ⣬ǹɿһ˵ŭԾˡ
̧֣ȥ಻ͷ󌡣
ӣҪޡ
ƾ㶵Ŀŭ󣬼ΪԼˡ
ŭ󲢲֪Լڲe󣬼ʹӵͷˣһŵӣģ͸ǰѧ˲ƵeһСͣơԲ𡭡ûңһʱŻᷴӦˡʵeǸ˵ġ
գգ͸һ޵ĳ۽ޣ¶Ŀסŭ׹һεĿһ󣬲ƾתͷȥĻe͸оؿһʪ⣬ӿ
ŭ͸ӵ޴ˣֻȵĿ֪ԼᣬܵõƵԭ¡
ͿЦһһµĸƵıɳտԼˣҲѧƵı˵Щء
ƳҭһΪϰ߿֣ͺĻظ˺ģȴǾԼղźܶЩĸ׻Լûжģ
ҶСԺǾú¶רעֺöԷûзȥŭ޼Сء
ƶıǼȾȴֲ˼ôģ˵һ󣬾ƶ˵ԼҪµȥҲ
ɳվͿ׼ʱǰѲһѱס˰ҲһңƴǰЦҲЦġ
ŭͽ˴ɫ}ӵĿҪõģʱͰ߬ӵ֣˵¶õġ
ŭЦס
˽ӽʱŷͨ˵󡢶˧ˣչҲԳӭӵġŭߵλŮʿԱߣҪ˵׷ֶΡǴĵĸԷһ
Сڽѧʱڵķ⣬С㵽еߣ˵׶صļšʦݏµһС˵һЩ˷ܵ˵uڰٻ˾u
СǳǳЦˣصǵģڵİٻҲ׶صİٻ˾ȴŵļӰ
˾ݏĽģ׶صһܸУڹĶ󰡩u
Ϊ˴Ʈź̧۸ةuС˵׶أǾѰҲ򵽵Ķu
˵ᰡŭͽס廰ʵ
˵ɴӡ˾˵Сϻشһ˫ʮֵĺÿةu
Ҫϲ»Ҳ㵽ٻһ˫ɡСЦ˵
ˡϴϴuʦ͹ɵЦeȴ룬ǶȤǽ˴ģ˹ģСء
ŭ˵ȥһ˫СһÿҲá
һʱˣ˵һ֪ʺϰɣɿŭԼɫһʱȻģɵˣⲻǺСŹֵĻ
áҾ͡һ°ɡʦͿһӲظı⡣
ȴŭדӡÿһʱЩɬˣ˵ҡһʺϵġ
ŭǣԼý˵ĽɫҲͦɹģȴ֪Сѷİ
ȴ˵ڷȴ˺һ󣬲ż硢ٵе죬ʪ΢׵촽ʮֿɡͶȴǾˬǰͷŭۣ·ϣǱ˰סһο˼Ϊˡ
ȶ죬ΪĵߣŭԼǿȥƽϡΪСڣֵܶʮƵģû¶ƽİוС̸ѧ˴˶Ǻö֮ˣϻһʰ׾ŭż䣬Ǳ⣬һģ
ھ֪С鵽ʱ١
ԹԺСˣŭ˵ˣСؼҰɡ
СԼͷһŮأȴͺһ̣æ˵С㣬ȥ
С˵⡢ء
ǶŮİɡŭЦ˵һӵˣҲ˶ദ
СͲ˼ƴˣȻeȴǾ˧ãʦˡ
ȴ֪һӵˣλԺȴǿʼ
׾Це˵ܣҺʹڣҲǸûرһֳɡ
ŭ򴽣˵ǽĸһɡ
˵Һʹ硣׾ʹƵĵ죬ǳԾͷˡ
ŭȷʵǳͷȻԼż⣬ôͶȴǲͬģ˵ҪˣҪҲʹһֻͬİš
ʱף˵ҺĴ㡣
׾ȴǲԸˣ粻֮࣬ƶεȡȷʵͿ๦ߣΪܲڵʱ򣬷ߵҲ䵽ͷˣҲǵֵһ͵ġ
ȥԺ˯Ժ۷ֵܾǻ磬;˵ˡ˰ɡҪܡ

¡հ

¡հ
ǴŭϺ˷ߵһؿ˵Ϣ׼̸ֵܱŭ˵ڻeȥ̸Ḷ́׾һ̾˰
šȴ΢˴Ǹˣȴ־̬ܵȣǲһģɷģһҪӵθС
ֻеҪ淢Σգȫ˩uŭԷģ̫ˣԼݵվeȥ
ܣ̫Сˡ׾˵ڣɲ丮¶үء
ŭ˴Գ٣ҪԼȥʱҲһʶҪֹķӦ죬ܷ֮ǰѾҪʿ·ˡ
ܻ£ҪԼ
Ϳ˿ܣʵԺɰȥϺˣ
šŭ³۽ޣ뵽Լǰڳɷ̬ȣǿЦдۣΪ⣬ѺĴء
Ͱ׾һǻ棬ݶˣeЩ֪ζ˵ʱҲѺѺǵĴס
˵ֵܵʻֹһͬҹνһ죬ǶɰϲΪڣϰ߱ͬʱH
Ͱ׾Ϊ˲ķֱȻ˵һصͷұǴȰ⿪ˣ߷ٵߣͬʱխѨڳ
硭ء硭ͿǱýģ㶯á
ԣһĴȣһ߰ǰH룬ǬĶǸϣҪоʱµĶƤ΢΢ݏǱԼ״ˡ
ǡᣬԴĵС
˳ȥֺݺݵHȥ
׾һĸǿмƵĳѨܸоڵĻʪ𤣬ÿһˢ壬ҪŴĴϢۿҲˮ׾ЦȥЩᡣ
ͶͬʱĲٸȴǲġӵ֣ŭһֱɷ˵ģԣԼɾ͸ǰЦ˵ԽԽ̰ˡ
eȴǷˮ⣬ȴ˵ŭ󡭲Ҫֻǲӣѹġ
ŭ͸ȥ⣬̽ȥ̵ͦŪһʱͷ͵ĴϢǰͬʱĴ̼ûгܾãe˾
ֵܾͰ𣬳߳ӣ߿˺ݵHоԼ硢ͬʱúܽ߾ǴصĴϢŭѨe͵ͻȻͣ̵ľҺʱĺѨ
Ͷһأû㣬ͱסڹȥŭֻһؿڻûɷ
һ˫ʱľ壬ŭǰ˹ݵоȻڣȴǵĻeֵܵ˯ǳǳġҸЦˣȥ鲻Խǡ
˹һL׼ҵϢգ׼λ˧ִֵĽ壬׽ɱ֮䣬ŷ֪ͨãձ¹ݵġ
ŭɱԿһۣµ˭ˡ
׾ܵıλشԵã졣ֻѵõġͥաϾǱˡ
ҺͶܼáվ׾˵㺢
򴽣û뵽ش󽫲ûоʹģȻҵ׸ˡeͶ磬̸ݣŭݏǲµ⣬֣˵㺢Ӱɡ
˿ӣԥһ£ŭͿЦ˵ѾһΣҪִҪǵĹϵ
⵹һľףæͷصõġ
ɳպͲƴԺȥѿó͡Ͱ׾ڿɳϣܼҴ˹
شصţפձТ̫ɶֻ˵·˴Ľǰµİ״˧к
ڻܡش󽫿׾ǴĻ˵һλĸ١
ҵүƢԣҪ̺ɫػصЦˡ
˵פ£ڰ׼ͭڣһֱ޲ߡѾֹһͶ֦ʾձ۹ĺ⣬Ȼ̬ǿӲձۿ׼ͶʽǮ¹˵ľʼûһʵ⡣³ѹһֱŬҪѰ׼ҽõ
ش󽫴Ϻһǿ룬λڹeǿĽ٣дԳ׼̸ǢҲĿǰĽִһתɡ
ؿǰ۴ҪΪͳˡһǳģս¡Ӽûȴܾȸװӵչģľӡ̯иءͬΪˣؿȷʵǾģȻͬʱȴ־Ҫǻʾв
ڵڻϣ˧׺͵̬ȣԣؾͰĪĳٽɫ̸䣬Ȼ˴֮䣬̽ʵĽ׶Ρ
ƾݺٳֱʶľ쵽λ״˧֮ˣ֮֮Զԡ
²ʱڶԻб޷׼Һź˵ϺʮͷeձĹģȵ¹٣ǿ׼Ҫġ׾΢Ц˵ῼȻĿǰ׼Ѿ¹ǩԼʵûʣŲձ˵Ļ
´ʱϣشܰ˵׳ƣȻð׶˧ܣֻ˿ֱ׼Ҹ߲ʵĴ˧
ݳǰѻ˵ˣò֮ʱؿſڵϺҲһλհ׵Ļ֪ǰ׼ңйϵ
Ͱ׾ѵõ鱨Ǹձ°£Ȼ̽Ŀǣȴ˵հ׵ҲǺܶģҲ׷ݱԴȷʵһͬڵĹϵⲢǾ͸ʶ
ؿˣѰζġšһҲϣǣλհ׵ģЩհ׵ģǡԯީuȲɿ£ͷʹu
׾ˣǳüش󽫣ΪǸ˾᲻أ
ؿӾֱԷƽػصҿһֵ
׾ʧЦˣش󽫣Ҳ˵׼ǼֵǱ鷳Ҫأϲɡ
ؿ˶Լἰ֮˺ȤǼֵᣬҲмʣһʱ˳ĬͰ׾ϷԼİ˷Ĳe
£ϢദĵطպҪ£ڵǰȴк׾Ϳ͵ʱ򣬾Ǹ⽻һģҪ˵һµĻ棬ܸȾŻᰲ档ͻȻҵeǲģҪǲҵĶˣɾش󽫰һˡ
ǡǩu¾̬ȿɹףҲ˼ǵݼա
شǸ֮ʱͻȻʵ˧أ᲻
Ϣ׾ͻصܲϵ£¶ˡ
ش󽫡šһ˵˧ԵڻϽʶʱдֵܣͤԷ
ֵܶæԳʱˡ׾¶ʤֵ̿ı飬źصھӣģʢĴа׼ҵʿѲڼ죬νƽͰġ
ҵСģҪˡؾƤЦⲻĿ˸ЦµĸǣҲһͬȥˡ

¡

¡
Ŀش뿪׾ڿeһߺµĲ裬һ̸
ǡ׾ε˴ڤ粻顣
šɳ£ۣǸ˼ģ
硣׾˿磬˵㲻ǡҪ𽭽ӻɣ
̧ͷ˶һۣͳ˵Ϊã
ûдִҳĵθС׾͵Ȼص𽭲ͬĸΪѪ׵Ĵ磬Ҳͻб뷨ˡ
ҲΪԭ򡣡ҡͷǾҪǻ
ؿ˵ʾȻѾ֪𽭵ֲŰߣҲΪ˱ҪʱΪһöвӣϲҪвĸоҪв˵ʵʹ
ĵյܵܣȻȥԶӶԣѰܵܵˣ׼ҵţ䵽³ǲȥܵġĵԼѡ·͸и
һؿҪв׼ңǾۡǿΰⲻȷԸų
׾ֳĶͷ۾Ƭ£峺Ŀ⣬ΪûҪǱûΪش󽫵֣̽ձΪǺܿĵ𣿡
ͳһǰ׼ҵӣǲʵҪǴͷȥձ£ҲǰҰ׼ҵ
׾ʹǳЦһ룺ⲻǵµĶҪܻ׼ңҲӦ֮С
Ȼ֪ǲһˣڵİ׼ǴģֵǣҲԼøı۰򣬰׾λԺ󣬲ŵһΰѼe˹
磬ڣڸuһɾ֣ȥж𽭵ļֵ׾͵ˣǸӦÒȡκεľٶձΪ𽭺ôǾ벻ˡ뵽ղ̽˵׾ֲһ䣬𽭱Ƶձ޿̣ҪġʵҲĵܾȡ
ͺ˿ܣҲһ㻤̣Ҳûа𽭿ҵΡֻһǻҲҪֵ׼ͷҵĵӡʹ˵ֻҪ֪ܹҲ֡Ҳеֳꡣ
׾ǳЦˣ绹Ǵ磬ʡ治㡣ĻʹĵǻҲǲںġ
ֱֱĿ˶ܣͻȻижصֵǹˡҲδػپһá
׾ͱ˱ۣԵ˵ҲڣѾڶˡ
ŭ޷뵽eʹڷ޵Ժ䴦ȻһֱĲɣΪ˽صȴ˺һڼ˻ǰʵѾ𣿡
ף˵ˡ
ۣʣش󽫡̸⡭
šǰeļ򣬡ģѾܾˡ
ʹ˰ݡ͵˵ش󽫿׷֮ˡ
Ҳױ˵ˡ͸˵ձ˴̣ܵɻ
һ㶣漴ˣû뵽ͻȻһء
û¡ͻصʱҲȱĻˡ
˵û¡ŭǰס֣ҵʱҿŻˡ
Ϊˮ̣µһ־ֵ֢ܵʱ֪ģҲǶձ̬ԭ򡣼ʹԴbֲᣬֵܣȴһֱ
ǻؿȥɡ¼˵꣬׾ղɳռҪӮء
ƣ㡣ŭԼӵͷ󌣬˵
ڵģ͸Сˣ˻صȥɹѵõļͥա
ӽµ׵ʱԼǰɹɯļա
ڶʱÿӣҪӵĵطҹΪҵɯʱʬѾʣһܺŮӵʬһͬݲᣬûһʽĹֻľ
һ꣬ǲȥģǺɯĻףûмʸ񣻶̾ˣٲڼյǰȥǵطҵĲʡµĶ磬ͰؼȥСĵϡ
ǻʢԺ󣬵һιļգǻɳͬУҪĸסĵط
eڼݳĶ磬һǡּһ˿۾ͷ͹̶ţҰģݏǺܾǰˡ
ʹeοܴʹe߳Ҳݏܼһ㸺Ρ
ɳգǵڻĵļҡ׾ݳʱ򣬾ɳ˵eиС䣬Ǳġ
ɳս̤L꣬СһһֱĽ̵ɣʮֵĴӱС龫˵ĻʱôǶһġ
ҵɳնɯȫûӡģСһϥϣаȥ˸ףǲǸǸһģ
׾һ䣬ҪһŰɷϣЦ˵ɳա˵ǸģġҲǿ
ɳվסˡ
šƵĳһĵ£׾֪ɳսֻͣһԱ֮֮һĸףġĸ׵ģʮ۰Լĺӣʱ޿Ҫչ
ɳվͳ˼һͻȻתȥ̧Сֱס˵ǡҵס
㶣ȴǿЦɳգҲǡ
׾ԶķӦȴʮד͵ģ˵ţȷʵһ
ɳվͿĻeĺСһݏǾʣߺȥ
ȻȴûһɳյˣЦݣ˵ɳգҲ㲻ƺҡ
ɳտķӦסˣգ˴۾ӵʣΪ᣿
ΪֻһСһĺףϸĽ͵ʮ»̥㣬Ϸֳһ⡣ҲǴչ㡭ԶԶƺ
Сһ˴Ϊ˵һԺ˵еˡ˶񣬾ݏƶǶģصĻe
еģرΪɳգĸܵ˾ͰֵسĬȥΪ֪䲻Լס
׾ǱֱؿȻһĻȴĿeӾĲ˵ڳһֻ֣ϡ˶ҪԼ֣ɰ׾Ͱ߬סˣ˵Ҳſ

¡ɵ

¡ɵ
ʻʱʱ֣ϾͿﲻϹˣ䲻ʢķȴиŨصϺһָ˲ͬдʹݡѧУãصסڳģܿĦǵİƵ糵Ͱٻ˾ԼԲͬˡ
ɳգգ۾ľ¿ϡˣû뵽У˵ĿǺѷڻ˵ģʹ۾ͷˣҲ˵ձˡˣһĻĵط
ɳվָ⻺ʻĵ糵˵ȥһ
ɳϲǾڳeߡ׾Ӹˣ˳ȥ˳³ԸˣɳҲкþûԹ˰ɡ
ɳ˵жˣɬŤ֣ȧҧ롹
ǧҧ룬׾ǳЦ˵Ч֧ݧާ֧ߧڡӣ
ũuɳվͻص͵ģҪס
ιôͬ⣬Ȼŭȴǰһҹ֪ģŴϺֵȥ򣬵Ǹģ˵֮顢ֵ֮ӵӦʡ
ɯļա˵ڶߡ
ŭһԭ򣬻˵ֻ͵ҪǶΪɣֱ㲹ģɲҪɵɵˡ
׾ʱԱ߳ӣ˵ܣ⻰˵̫˰ɣᶼˡ
ŭüֲԸǲٳԷԡڰǰؾȻɳն˵˷ڴܲɨӵˣֻ顣
֣ʶܣӡΪ̡һ򣬻绤еɯʱe˱ϮϾ̹ߣһۼ֤ս
ڴֵĳһڣ䣬ʻһɫӵĽֵe¥ǰһûжı仯Ϳͷǳڹȥ֮С
׾ɫԿϤʱҲԵıˣٶɳ˵ֻרĵĹǰѳͣ·ߣ׾˿ƿ³
ǣɳգҲһͬӳڵ󷿶ǴάʽƣɫΪνŶ@դͻῴһССĻ԰԰ȱǳ˰˸ߵҰݡ
ɳջδķϵ԰أ˵ݳáɳոߩu
ǰeиСFa׾ͳһĨЦɳ˵ģȴָĻԶ㲻ǵ֡Ŀ˵eɯæչ˳ɳգҲϾֻˡ
ɳտ˿أԳĸףֿ˿ǣԼ䣬ͱܵģֱסĴȣҲȥˣϲգҲϲһƲµĸоˡ
ɳգͿЦСͷz᣿
䡣ɳգ۾Ҫ
ɳյҪǾܵ㣬ȥɳձСһﻷļ羱ԷǳǳЦˣˣû¶ѹı顣
׾ӿڴeһԿףǽȥɡ
δʹãЩnˣŤԿ׵ʱ򣬻ر㷢˴̶졣׾Žȥͼһеİ裬뿪ǰ죬Ψϸȥŷһҳ
ݏʱǰͣڣ˵Ļع飬µ
׾ԭأΪԼѾӰ߳׶ĵʹȻ̤ķӣɽļ䣬ȴϢĸо
ҶҪûǰһ˫Сִıס
׾תͷȥͿɳǰ۵ĶӣսԼɵЦݡ
硭˵㱧ɳա
׾ȥֽ̧ӹɳգ֪ΪֹԼeĵġ
eɳǳصɯˣǵĶÿ춼ڳ󡪡˵ɳվɯϷֳһ⡣
 ׾͸۾ؿ:лл㡭
ҡͷصɳǶɯı
ӣǰ׾Ϊɯõķʢʱ򣬴ȥɳˣʱɯһս֮ʧɳũŮ
׾֪ԼᶯģǰദıԷˣһβһеϲһˣֻҪɯߣ׾ʹĵ׸оҸ
Ϊ׼ҵĶ˧δԼ屧йУɯǵһҪͥĶ󣬲ܶԷ壬׾ĵģҪһӡ
eʢɯĻ䡣
㿴ⷿӡ׾ͱɳ߽eǴӿʼĲι
һֱeҲֲʵĸоɯУһͬ뿪ˣǵõ֪꣬ԼҪˣϲ˵ãҪԼǬ
ɯеʱ򣬴̣λĶŮҲദһӣڱϮʱ򣬸Ǽ縺˱ԷΡˣŸԭ£ǳɯ
ⱲӷĹٶȥҲԭԼġ
׾ɳմ˶¥ȴָһ䣬˵ǱeŪӤɼƻϲϱ仯ȥ˶ⷿӻûúã͵ˡ
ҵķ䡣ɳվСȣҪ׷µأ뿴Լķ䣬ȻɳûУȻһ˯ҲǺܸ˵ģĽԷԼġء
׾ŤŰѣeͷһķ䣬İڷӤҡԼ÷ŵߣΪδùɳʮֵãɳղɿҡĿ˵ļeҲһģ˵ǵСӤʱָġ
ɳʵʱѾСӤˣֻܰͰ͵ĿҡԼСʱͷ˯
׾ɳտⷿ䷢ͷ󌣬˵ⷿԺˣͳķ䣬òã
ɳվ͵˵ͷҪ󣬲Ҫ˯ҲҪһ𡭡
˸ӵͯͯЦˣ׾Ӧ˵ãǲ˽Ųǰȥҵĵط
׾˿Žȥ׼ȻĿһУһʱں
ͲɵǵĿ硣
׾ⲽ˴ߣ͹ȥķ䣬ͷeɯѩ࣬ˮǵʱߵĲִ٣ĶҲⷿe
׾ⴲϵĳңֱˣۣŬؿڱӿ⿹⣬Ȼܿ죬֪ԼҪˡ
Щѹֵ˵Ҷe𣿡
eһǰȥҪο磬ɰ׾ȴǴۿЦҪɳƣʹɳȥe˳ȥ˳¡⡭۾µĿһֱ£ûֱȥɡ
˶һ󣬾סšһȴƵĵ磬ǰ㡣Ǻ¶ǻeҪٴɥ֮ʹe߲
š׾˵ͰѳԿ׽ϣ˵eȥ
꣬ĿˣԷԵ޵飬ǣɳճӣһܱյĿռ䡣
ǰΣ֮ǰļһ簧ʹٰӻúõϡ
ɳһֱĸߣֱڸˣʵΪˣ
棬Ҳͬ۵׵⣬άƽɳս͵ˡ

¡

¡
ѳʻղֵĳٴˣ·ҲϤɳգҪȹ䣬ȥԸ緹ɳȴ˵Ҫȳ˵糵
ϲǶͱӶЦˡ
ũuɳվ˵ϲu
ЦͰѳӲһǣɳյС³ȥˣһͬļȺ֮Уȵ糵վ
Ƶ糵ǷǳĦǵĽͨߣϰǰѡ糵ȰҵΪһл˳Ʊʹӣ˵糵˶࣬ɳձûȺeֻõȣСһǵʱͿˣķ羰ʵڲ칲ء
糵һվһվȥɳϵȴֻó˿ܲɷֵģɳܣͰѺӱ͸͸
øߩuɳб£ڿ˳Ľ־СһʱϾͷʣסתͷ
ɳѾһСֶˣվһ󣬾ͽĸо˫֯i飬Сһʧͺüελã౧һһ
ʱ˴Ӻļ˵ɡ
عͷȥͼһԼվˣԼλó
˼;ˣ⳵eһλģʵڲÁ˱˵λ
㱧⺢ӣֶˡӾ˵Ҫȴɡ
ȷʵ۵ġ֧һ¾͵ðɳշ¡Ӽãʹͷлһͬˡ
ɳڿλãҲ͸ӵĸˣҲɬĶ˵лл硣һ˫Ӽؿ⣬ͬʱ糵ʻʱ򣬴ͷ΢硣
ǴӳǱ糵˾ͷǾͲò³Ҳ糵ȥվƱˣû뵽ҲǺͷһͬسƱ
ǼǴϳױҵλãһͬһŵλλҲǹ糵
šӾЦЦf£Ƴתת
Էװģʮſȴû뵽f£Ƴǣƺûҵġ
δı棬ûжԷ˽
˭֪ڵ糵Ϲ۲ɳպþãǺԼһҲ¹糵ͺʵ𣿡
ҡͷһ߸ɳ紵ҵͷ󌣬һ˵ҶĶӡ
Ŷףʵǲˣ
ǣʹصǶԷͷҲʵҲˣ
סeӾЦصϲУƽҾĴ޴࿴ײò
ˣһλҹӣΨˣŻС۲ײ㡻˵ء
ǱӳǱٴλسǶɳ³λĵӴǱˣûѯʶԷ䣬żȻһΣĺˣeܸ˵ġ
ɳڴߣ̵꣬ɳǸúӣԼȴƻϲģΪӶˣŵʿȥò͡
û뵽ʿֵٴӡ
ԷشѯҪĸ¥òͣһһСӰҲɶסԭأϾӳŵʵǺٵģ߼ûŮ飬ӻһѪò
Ӿ˫ֲ㶵ȴɳ߽˵ˡûʶСһͬˡ
ҴӇĲһЦ˵Ҫ˵¥㡣
һͬԸ𣿡ȻһԵԶǿͣɡ
һͬԷȻǻӭġڵ糵ϣܶԷİأңɡ
ʩһˣͱˡӾʹۣǳǳЦ
ʹˣҲû͵ĵ
áͷȵЦˣǾһ㣬go Dutchɩuģ
šױʾͬ⣬߰Ǵ˶˵¥㣬ʿкĶˡѧӵܣÿһ¥㹩ӦһɫҲǸùƸ˲ũoΪṩڵĸ
ɳտǶĵĲ˵ʮֵ˷ܣԼԵĲɫСһ˵ѡʶͰ˵ȫת˶Դ𣬶ڶͷһʱʹˡ
㲻ȫԡɳմĸˣٶˡ
ɳ򴽣Ŀڲ˵һ飬˵Ǿ͡ ҧ롢֧ݧާ֧ߧڡڧاܧں͡ҧ-ѧݧѧ䡣ӡڱɳ
ͻɻظһ飬ʶԷмɿڡ
ҶԡӾЦصϲá
ߵˣ͸ɳչͽϸΧӵĲӣںͷһᣬӿǵĻڲסĵ׵ĺ棬ǹѧ硭ڶ̫̫ӣ
ڨЦһ£ڶס꣬һ
ɳöղλ˵go DutchͼĵɳҲ˵Ӣu
ԵדֶͣɳʵԣĸǶˣ᲻򣿡
ɳûлش𣬵۰Ͱ͵Ŀ䣬ʹشɳյĸѾˣˣҲŴտ
ŻȻæЦݣ˵Բסͻˡ
Ҫʹۻصǹȥˡ
ӲΪʧԶ仵ķԼıҲѧڴеߴЩ꣬շתȥŷް͵Ĺҡ
һûȥءЦеһٰܷɡ
šӱʹ棬ȴǵⶼǽֳԶԴ棬еʵǸʪ䡢ѷĹµ
ûݹеߵģʹ㶵գգۣ˵𡭡
ضȹҵ׶أеط󲻿ġӾ˵ҹҲˣĦ󻯵ĸĸ·ˣȴСسǣɽĻ
Ͳֱֱؿӣû뵽ᵽŷް͵ĸǻ뵽ĵȥ
ҸһͣҾжģĿÿÿ̸⻰⣬Ͳ뵽һȥӿס˱飬ɿЦԲסʵڲýĻ⣬͵նӰˡ
ҡͷ˵ᣬʵͬ˵ģȻ⹫ĳϣȷʵǲʺ£Ͼeò͵ˣҲе򵱱ġ
Ϊʶλѣ緹Եøľãڶ״ַԼѧƬΣ͸о̸µ壬ֱֹǸ󻯵ʿˣʵиڼҵġʵûиĸ״أ
ϾһȻ֮ɫʵҸͬĽעһȴָ֧ٵġ
Ŷ۱˵ĸףֻ˵ԭˡ
עһDemocracy ScienceѧĻ˶ʽĿں
ǰһ±Ϊʿ֣˳
ݡֻeд

¡

¡
ɳղͣߵĹŶӣʱˣǸûȥӶ磬˵ҵûȥˣʰɡ
ӡšһʣȥĶe
ķӡͻصǰeס⼸ȥǷӾ͵˾ʹѷá
ӾЦӯӯĿԺ󣬶᳣𣿡
ʹȥǶģԡһ
ȷʵǸˣӶ˵¥أӾЩԵĿϧηֿͿ϶ˣѵͶѣлᣬʵںϣԷ档
ϣ֪𣿡¥ʵ
衣ǾԷòСĵʷ̫нˣЦЦܵɳա
ҽȽӱҲ֮Цˣʶ㡣
Ҫصȡأ
ͬ·ӾӦһ߻ɡ
ǣɳգͺλϹһͬ·ϣʿ߻ķĴ֣ʵ·̲ԶȻȴǿǰ˳дУ꣬Ǹ߾ںС
סˣʵǡ°
ǻ˶ص֮ǰڶ֪ǰһ󱩶
ҡȷʵ֪ãȻʣ£
Ϊŷ޴սսʤˣûеõӦеءƽ˵Ҫŷ޸ȡԻĲƽԼȻǲûУԽΪսʤĽ͡¹ˣ˾ͰɽתձοڴսĹס
˵ģȴ֪ھ˴ķӦΪͷ˱ʾ𣿡
šչտΡԸᶼСЦЦʵ꣬ҲвС
Ƕʱ䣬ڶս֮У뻪ĵMȫжϣû뵽ͻ᲻սܷĵ¹ԹڣʹΪսʤĻģҲı
ɽձȨ֮£˵ÿʱѧἯһͬʾȥȻԽӽģԽ̫ƽ߾ٰںŵѧߵձǰץ򣬷ǵĻɳʿǰ񣬾ǹš
ǣɳգҵĳ棬ɾͽŵľˣʿĿҪ˼޹ġ
ɳասҵ֡صģ뺢˵
Ҳĵǣ㳵ͣeǹȥɡ
ףͺһͬɳգڻҵȺдȻݏˣһʱ䣬Ǵ粽С
ͻȻǾѵһȺeeձ̶ʯͷձʿһ͸Ҳu;ǹУ˱ƽǵͷϡ
ݏ½ҿһţʱͷŭŭеĶ̵ʿӿȥ
uuu
飬Ϊȫ
ɱɳգȺײeɢҲԽ˻Ⱥeߣˮ۰㣬ٲѡҵȺe˶ԡ֪ʶ꣬೤ѹơ󻪲ƽԹͶײвСǼ׵СҲǲ_Ŀӣߡ
Ͳɾӣ˿·
˼ѵͣĵطʱɫѾˣȻ·ϵ˳ȻδɢΣգ˵ؼҰɣ״糵Ҳʻˡ
šһ˳eȴ˵Ҹָ·ߺ֣ķӷҾͿˣ¡
࣬Ϊһ¡Ҫһˣ»Դɳָ·ȥ
˼סšһָԷƹֵС·Զǻҵĳġ
ÿһֳ𣿡뵽ղŵҾ֣Щ¡
СˡͻصձʿûпǹǰһΡգ˺ܶءͱ˱ۣ˵ҵeҲߡ
򴽣
ָؼҵ·ȻƹĺԺȴǷֻصϤ͵Ҳסe
ǼҸΪðķӡˣʣķӡe
šףɺϣϸҲ֮УȻǳģeӵܣȥ˳裬ȥʿֳԷԶԷıҪ˱ڶӣҲǺ
Ҳδ̫ԵˡЦķe
ʹeһֱߡԶص
Цˣ³ǰеɳյͷ󌣬ܸʶǣɳա
Ҳܸͬ㡣صԵٻᡣ
㺰Ƚáص裬Եټ
߽eŷӣȻӲʻǰһ·Ӱվǰ
˳׾߹˵ٲҾҪȥˡ
Ϊˣ͵硭ԲסʾˡǾ͵һʱ䡣
֪ղʿȰһľҪš׾˿ͰıڻeҲǹ㡭ǵǡûΣհɣ
ҡҡͷең˵ıܹˡ
뵽ɳգҸղž͵ĵòˡ׾ȱĻĲŷҲǶ˵ȥġ
硭û¶ʹۣ˵Ҫġ
£׾ʵʿǷˣֻ˵ڳıˣ˵ûͷûԵġ
Ϊ˼ǰĻ˶ʾĹУݱnͻ򵥵ˣߵʱ򣬾ͿΧһձ̵꣬ձʿˣƽ
пǹ𣿡׾üʵ
ûУжʯͷҲŹͻصǺܿ뿪ˣûΣա
׾һְѶӸбС˵ղŵڡ²£
©uɳվգգ۾˵д籣ɳպ䣬ܰȫ
׾һʱͶˣ۾ƬĿҲֱֱĿʵ磿

¡ҹ

¡ҹ
û⵽ת䣬ЦɳգҲɻģԼ½ʶѣ糵ʱһλĵʿֳԷʱٴ棬ǾһͬԷˡϣסǰֵһӡ
Ŷ׾ûиı䣬ֻѰζʵȥԷסˣ
ȥȡҺɳաܹ˱ȺҾͼݳؼҡЦЦ˵˵ɣķӾĽ
̫̹ȻˣȷʵһλƼˮѣ׾Ľͣƽ˵Ҫˣǻʢȥɡ
šͷ˿ķϵӣ͵硭ⷿeɯĶǶӵء
׾֪ԼǣһĨЦ̧ͷ󌣬һlܼңeⲻıҡԺ㻹𣿡
ʹȥ˵ֻҪ롭һġ
׾ЦЦ֪eһλãֻԼģܹȻܵõİȻ깲ͬʹȴǰǽMһȥˡ׾֪ԼҲǸ޳֮ͽӵ̵ĳͷڣӵԼ뿪
ɃˣİȴֻԸֵָܣ׾Ȼá
ʻȻȴ޷뿪ǣĵ־ɢˣɴģʾ׷׳˸ʿάΰرڣվǹҧȶţƽǸľţһűȡ˽ϣ϶ǡҲǡ
׾ȺᣬȴһֱͣͲǰ˵ȥ˳סһٻȥɡ
ҲҪã˿eĴɳգ͡šһ˵硢¶ƽɡ
ǰѳӵͷֱʻȥ˳´Ƶ꣬Ǵõľ˵ǰ׼Ҷ˧ˣЦݿɹĸǰ˹׷пһʮĵĺӷһȱʢİ׸绰
ʱǷˣŴȥŷæȥﱨˣڻͲeû𼱻ǵ춯ܿ죬ӵֻ̼ỹ
ߵѧ˱ڳŽϣСͻص¶Ҹߴ磬һϹġ
ʱϲϹuŭ֪θأǵְһֱǾľģȻǸоdƣͲ𣿡
ҵȻ롭ͿЦұҹǼǹ¶ء
ŭžeģЩСģ㻹ǹҴɡ
統ȻǼǹҵģҷĲ¡ȴ¶㰡⻰ɲ컬ԼһҪжཹ겻Ҳ޷Ȼ֮ˡ
ŭŸ˳ëͶٳٲۻһǻŭ⣬Ȼǳ£ھͻ˵ǣû°ɣûΣգ
û¶µ˾ۼͳģѾھƵˣڷ䲻šص¶ԲסǴ㼴ոϻġ
ŭĬһ󣬾͵ҪҲԤϡ
һֱİ׾ܲ˵ķ޶Իˣ˵Ҹ˵˵ѲӾţ
͡šһѻͲ˶磬˵£ϯȥɳգСһټ׷e˱飬Ǻӷ˫Ŀʱһ˵Ǹ䣬ҲҪװ⸱ģ
׾˵绰һһСʵeԣͲ͵䣿ǵ¥ȥ
룬˳ΪܻӭıΪӵܡ̾ʿɳѧ˻˵Ͳɣͷһ죬Ҳˡ
ɡ׾˾ƵĲ͵ʶᣬƶȥϴ衣
ԡҵţ׾ͻȻֱӣͶĿԣݣ˵ɳգһ£Ҫ˵ʵ
СɳϣССİСͻȻøĿǣ㶵ĿԷʶӦէѡǡ
Ǹ磬ӵģ׾н˿۾ʵ
ɳŬĻһ£˵ͷ󌡢۾
׾֪Լʵ̫ͳˣ⣬ÿ𣿡
ɳϸ˼С٣֪ȷʵǺÿģҡҡͷûС
׾üʣдߴ𣿡
ɳִһ£ȷʵǺܸߺܸߣΰĴɽһҡҡͷҲ˵ûС
ǡ׾һ£ʣװһ˿۾ģ
ɳղ֪һѵڣֻѭŵļ䣬ص紩װû۾
׾šһԺeʹŹճϹӵˣǲǵģǸʸҲתˣֱʵûҡ塢ǻӵΪ
ɳյСԴϸѽľһ飬ͷǳʵҡҡͷ
׾ŷˣҲһֱģڶʱǸĿ˵СӣǶһߴŵ̬ȣҶһֱˮ飬СӲûɳ
׾ûͰųĹϵҲûȥʡȻǰǳһвܵ˽һ
ҪһܵͻȻĳֵģҪӦ
öӡ׾ɳյͷ˵̫Ҫ׽䣬һɵˣ㶼øߵ
ɳպܹԵġšһ漴ȴ塭дߴ󣬴ɳյeǽͷ۾ͬȵĺÿңء
ǲһģɳպͲƶܺãnɿ꣬ɳվͲǡɵˡˡ
½ϴˣƵͲҲˣǾڿe÷ߴͷ״˵ʾ˳ɢȥˣפҲǴѡ
ǰ̫ˣϰնˡͲ͵˾Ϳɬ˵ÿһ죬Ҫһ֣ҪЩ˱̬ȣǻ˲Ǻ۸ġ
׾Ҳ֪⻤˶ϸɾϸ˵һ飬ԺҲͳĬȥһʱ˼
硭ͳȥˣͷʣ᣿
ΪĿˣܹȻ׾ˣк׾Ǭɬġֱ˵eҴǷeҪһֱߣȶ̫ƽԭҲˡԳģһĨЦϲû̫ƽĵط
ˣeɽһ£ȥ֣硭ҪҵĴ㡭ֻҵʹͷɬ˵̫ԼΪƾ֮ͿӰ쵽˹ҵ֡
ǵġ׾͸ĺף˵ʹᶼû׾ǻǡǻԵصֲбΪ
򴽣ۿeЩɬֻڰοԼȻȴҪģԸԶ֡ԹԼᣬeǸεܷһЩ
һʱͳĬȥˣ˴ȥ֣ԵĹͬ䣬׾ʵ뱧סȻȴûƽĵΪӵļգ롭ҲǲԸⱻġ
ˣ˯ɡ׾վԼ֣ɳյͷ󌣬˵˯Ǵ󴲣ȥ˯ɳ֪Ǻϲ˯ģǴ˻ԣ˵ĻȴЩǿˡ
⶯һ£뵽ʱѾѶǷeȥѵ
ŭ˵ģҪΪ̬ԶƴӣɶڡûҪᣬԼβöΪɯļա
ס˶֣˵硭һ˯ɣ˼һҲһϰˡ
׾һʱ¶ı飬漴ЦΪܾҡ
򴽣˵ҵĶ硭
׾̵ģeͰ಻סһ鶯սe۵촽ˡ
֮ǰһλۣĸƾӹ׾ һµʱҾͲסһ䡭wwww

һʮ¡δ

һʮ¡δ
׾о˳ĸԼڻeûƾܣ̽ģͼ˿ܺϵĴ꣬ҪԷһݽ
ȴ˴ʼûлӦ磬׾Եƿ˴ǼǼľ룬ϸ
㻹ǲҪ硭ǲǡ׾ɬ˵
ҡҡͷ͵˵ɳաڿ
׾һ£û뵽ľܾΪԭeʱһ˿ϲãΪǲܾԼġ
֣˵ӿͿˣ
;ġšһȴð׾Ϊ֮һͶɳ֣˵ӣu
ɳձ۰Ͱ͵ĿףԼһȥˡͻȻ׵ͺܹԵ˹׾ӣ漴ת㱧ɳա
һһʱ᲻⣬԰ɳձסˡΪСһӭȻбɳյƨɵöԷԼϡ
׾ȵҲһᣬ͸ѹڶӺϣٴΰסˡ
ֻɳգ䲻˶ĵɳȷʵͿˡ׾죬ͷֱֱ̽ǻeĺ࣬һŨǡ
uɳոо׵֪ԼǱһͬˣɵЦuuüu
׾ſ˫۰ͶӶסӿΪоϢĴԴԴǵЩ͸ˣƫֵѹɳշ֣˴ʧ˵ģһʱ˳Ǻ
uɳյʱ̧ͷǵĿûˣ
׾ʧЦ־ıЦ˵ǵһˣᡭأ
Ǻ۷⣬ɳǰֲ˵Ƿ£ί˴˵
׾ܿɰȴźģ֪ٹʼʩˣӵͷ󌣬ʱĻ˸׵Ľɫһ˯ɡǸɳս¡
ɳտɸˣһͬڴϣ˯м䣬͵ҰΧѾþûкһ˯ˣʾƫģСһͷĻeһıĸס
׾ԼĶ׽eȴǸ˵ģֹɳյԴ
ҪͽĹ¡
á֪СںͺǶǱ飬ǻûĹ£ĸˡ
˵µķʽ֮ʦʵ;ʣûпŵĳɷݣͰռeԭݣɳմͷ˵βȻΪʮºͣɳձһһµСһرϲ·⣬һһĸ⻰ĵġֱΪֹ
ɳͻȻ̧ȥ˫ְסˣ촽һ£˵ɳպϲ䡣
һ£ȴЩĵҲϲɳա
׾ѷђεĳȴʵɳգڶûͷ˯ˣ
ɳǴˡɳվֱ׳ĻصСӤẓ́Ӳȵġ
ޡ׾ǣ˵ǵͷˣԸһСӤ
⻰ɳյıͬʱһСһתͷԼĸףڶԷǹʹЦe侲˵еģкеĲСӤ
ɳǳԵ˵ǣȫڰ׾Ԥ⣬û뵽ԼĶѾˣʧЦʵ¶֪
ɳվ򴽣ЩŤĵ˵ġ
磿˵׾û뵽ܻԼɽ
ɳվĿ˿䣬Ҳ˿Լĵҷδ֪СܣҿܺáҪСӤ
Ͱ׾ʱ㶼סˣ漴ȴΪɳɰǶʧЦ벻ǣɳվȥŭѯء
ɳտ˲شͰĻeЩ˵ҲСӤģǲǣ
ԣС
ǡɳֹһ󣬾˵Ҳ𣿡
ɳթuͻҪˣ֪СһĿǰǴ˼Ĺϵ͸ˡ
׾ȴǽסҡͷ̾ϢҵĶӡ
ɳյõһٱ֤׼eСӤĳ谮ˣŰeһӡ
һɳձҸİΧ˯ȥˣһĵ糵ڳĿ˻ҵĳ棬Ҳͦ۵ģһ˯΢΢Ĵ˺
ʶҲЩʣ۾˯ߣɲ֪˯˶ãȴǸоһ˶öӣ´
ܵԡȥϴˣɹĵҲ´ȥͿ¡
׾ˮϴվˮǰ֪˼ᣬߵԡǰ͵͵͵ĺ硣
׾תͷȥƽصˣ
ˡǰһԴˮʵ𣿡
š׾ӦҲΣεˡ
߬˶֣˵˯ɡ
׾ĬȻһͬĻصǴϣöɻȥٸԷñӣվߣͱĶ籧ˡ
ʹۣķչݏҲԤƵġ
׾o¶ǰţס
˴оָ۶еļˣ޵ĥؿھһ΢Сĵģɢ絽ȫ³ɳգֻССĵҷ̫춯
ɰ׾ʹ˰֣һָŪͷһְݺݵҧסˣһأûз̽ζǲ಻ݵĴ࣬ͷֱ룬ֱķǻeÿһ
˯ʱ򣬶Ѱƽ۾ŵһȥϡҹeݏٴοҰģĶ磬Զġеζһץסˡ
ȻһأȴĸԸġ
š硭
׾ҧסĴ֣һ·»С̽˿ɴĲϣߣɵŪ
ȴƶ֣ˡ
硭e΢İ󣬡Ҫe
׾ʹۣ˹ĸŪе˽ʣȥe˵
򴽣ӷҲĬ˶ˡ
׾Ŀ˽վʱſ˶ԷվűߵСĸɳñӣ˯ա
׾Ŀˣһ˲䣬ӰɯӰغ
ˣӲͬ棬e˿̹ĵĺۼ
ߵͱ߬󣬶ƲСĺӷ䣬׾ţͰźΪסˡ
硭šء
׾˫ּŪе󣬾ȥһĺਡ
硭ءĿź󣬵ؿڴ飬ͷȵĶؿڵվסˣԲԵĺҪȻ˴˶֪ûд㿹ܡ
׾Ͱ̽eԽ΢Ӳֱ̽˺ѨСe
׾ƣŨҵā޶ɡ
һۿeǷһʪ⣬ͺܵ͵ġšһ˫ֱס˶硣
öдˣʵɯģҲǲԼĸо˵
£ֱ̬ȣ˵Ƕĳͷһˣʹešܾ簮ġĶ󣬶Լ
Ҳֲܶɣ˭ϲϺԼӵ֣ҽeɯһ統
ͱۣоָ̽ѨeĿȴ˳ӵıԷɶһ㣬Ҫɯ¡

һʮһ¡ʱ

һʮһ¡ʱ
Ӥeһŵ˴ĸӵģ񡭡ȴǳǶ˸µĵط
硭ءſڴߣƨɵ߸ߵľоѨʪȻͷʶĴϢѨ鲻Խţء𡢱ˡСһͻȻͻ̽Ѩe޽һͰͷ˫e˫ȼҪվס
׾˫ֳȣִֵܺϵ죬ͷĥڣǴģǹһֻӵĲ಻ݡ
׾ȰǴһ㣬öĸ
СѨڣʪܵģ׾Һˣۿˮ⣬Ķ˳ӵȥԼΰ
ԡ׾ǳǳЦһεѨe͵͵ĴϢԽò˼飬硭ءš硭
׾ϸ۵ޣͷȵĳѨeȦĹڱڵ״ڻᱸ@̺ĿÿٴˣӶķԸǱƨɵŬöܽĸ
šáȡ
׾ƿ˴ǳ鴤ѨڣݏǒβԼ뿪ģ͵Цˣ֪֪ԼԽԽˣ
ͷڴߣǵ˴ϣһ̲ССʪĺˣڶЦĻ߳ܵԶԡ
ûиأȴǸ߸ߵǰ˲סˮҺΪѨĸо̫Ӧ
׾Ӻǵ˴ϣռʱԵüˣȴö޼ӵо˴˵¡
·ѱŪǰ󿪡·ֻʽĹϡ׾Ͱ⣬ְڻeǿƵİǣͷĴιӵ̽ȥӦˡ׾ܵ㣬ǵĸˣҪƵġ
šةu硢ڻeͻȻȴǻһΪָкͻȻʹѨeǽָڣĵĿŪ
Ϳڶļe͵͵ĴϢѨʪˣָױ̽ȥʹͷ޳ָԼ߳ܵĵط
׾˵ʹʹ
šҡͷ̵ı۾û¡
ǡ𣿡׾͹ⶺʡ
˴ǲӦģȻоеģԼĿ⣬߳˵桢
׾ϵĵزָHѨeĳס͵ĴϢ׾ڳһ֣Ūؿס޺磬ȴʼûпܵġ
ѨѾֵĸHˣ׾ͰʪֳܵĶߵ˵㿴eʪ
ǡġ̵Ҫˣû뵽˵绰Ƕûе޵ġ
׾Цˣҵ᣿˴һ仰Ҳ˵ڣǳǳЦˣͷʱŹ·
תϸĸǳťӣԷ۾ʱʮ˹ĵģȻһ·һͷ۵Ұޣͬ׼ֵܵ񣬶Ҳǳһ糤ȵûд硢¶һ⣬ȴҲʮֵ׳˶
³ȿģȴİ̺ۣ֣̽ЩۼϸԻصʢԺ󣬶ϾͲˣЩ̺ۡȴǴĿġ
׾֪ᣬ߬˶Է֣˵ЩգˣӶһ˰̡ܵĺÿ𣿡
˵˵ҡͷЩֵֻ룬ǰ˶ѾKˡ
š׾ףʢԺҵ
һţ⽻񡭡ȹȥ󠡣ͻصҺáѾÿðǹֵս
˾ͳĬȥǻ̾ӪeϦӱϿ״ʤվǺ׾Щ̾սѣ޴ӵ֪ⱲӡҲлˡ
ҲڤڤУݏ˭˴֣ÿˣʱeԼĽ֡
׾֣һ£пû㡭Ѿ̾һĿˡ
ûҡĿһ£ȴǿɬĵɯҲҪ̾
׾Ŀͱˣ㻹ڹԼǲǣ
̧֣ܲͷֱֱĻؿ磬ⱲӣԲסɳյġ
׾ͻȻſ֣ݏᣬֱȥ˵Ҳǲ𣿡
ҵͷܾشضŭģңǴŭ
ĲӦɾǳĬϡǰһ̣׾eΪϲڣξͻȻˣȻʵ
Ĺػ˳ӣΪԼҲġ
Ƿݸ飬վǶԴǰ㣬İ顣
׾Գ˴ɲ֮𣿡ԼЩ꣬ģöԷߣϵ衪֮аأ
뵽Լɹ£׾ؿھͲɲһdƣ׻˵ǲʱδܵıӦˡ
׾ָƵǵɫ촽ϣζŪ
еĲ̬ȱˣݏԵģ͂IٲĴȥ
׾Ǵ꣬˵㻹ûء
ȥ¿ӣ׾ȴץ󣬲
磿
͡׾ĿĿѿӽ
׾ûκЦ˼ȶݏڴԼʼоҪݏԼЩܵĵ硭¡Ϊ᣿
㲻ǲ𣿡׾Ͳ˵ܲΪҰ㵱ɯԴ
һۿʱͺˣ򴽣ȥ۵λãݺͷť۶
׾Ӳ׵֣ȴᱸ@ģ롪ʱҲֻɣõĹϵ
ߣϰԼֱĶԴ۰дܾ͹ˡ
ҧԵһͬ£ǲͼı¶ڿe׾˳µİĺף
ſȥѾͷסϸĸձʪĿǻݏȥǺһ£ܵۿᡣ
Ϥģദģʽ
͹ſڶǰǲߣ׾ۣ˹ĺףȴǰͷǾȥġ
ԴܡҲ𣿡׾˵Ķָǰǰװˣ
ΪڻûлشԣͱۣĵŪߣӹͷСĵ׾һ󣬾ԳߣͷһһȾӦͱһϡϣǶĶ
ǳͷ׾֣ҿɻûꡣ

һʮ¡ľ

һʮ¡ľ
׾ڴϣſȥƨɸ߸߾׾ǱԲΣݺݵHȥˡ
˳ֵţɶϧͻ룬е˶ʹۣ˫֮䣬ѹʱ򣬱ĳHŪ
׾һһµײ룬Ӳ㣬ֱĳͣ뵽eȥܸоϸϸҲήȥˣɰ׾ǲܣͳֵģʩߵĽɫ
硭΢ĴϢۿeС
eУ׾͸ȥѹϣҲÿɽ
򴽣ȥӦо̵ߺݺݶԼѨeƨɵǲסײ졣
׾ͷСѨԼǼһȫԽȥˣʪȵڱڰ޼䣬ܸܵ˴˵¡
ͽסĴӺ뵽ûдܰ£ģһ˶
ءѽѽšľηֱĽÿһζ˸ĵطɿ޽µҪӣɶֱȴһ㣬İס
쾡µĸһķ˴ϣ׾ͰeܵƺһһεHȥˡ
硭СͿ˵̫ˡʹء
ϡ׾ӺСһ㣬Ĵ𣬡籧㶯
ءš͸оԼı۰˫ȣߵߵ䣬ÿһεĶײ˳ѨѲR˵ŵeḻˣһֱûΪѨײ̧ͷı»ζۺɫĹͷǰˣ͸ˮҺ
׾ʪľǳʵ˷ӦЦ˵ǿҲܿˡ
۷ȴ֪˵ǶԵģʹǿƣڣȴѾϰ߶ˣֱH廹ܵйٵĿ
ء硭
׾ǸHʧģϻԼľˮǵҺһ𣬿޵ֵˡԼıЩ䣬ҲŤˣǸ۸ޡ
û㡣
׾Ķߣ˵ܲڣû㡣
߲ѵĵûе¡ΪҪ٩ƫˣҡͷϡ
ɰ׾ָģȴϵ㣬һֻѨڴԼHһָoĽñɡ
ءǽϵѨ͸ָǿ˿һС죬ָHȥˣɩu硭ŤҪѶ⣬ָȴeHøˡ
׾Цˣ£˫˵ʱ򡭡Ǻϲ
ҧ˴رĻģݏҪԼܳġȻָһͬȷʵĹУӦˣܸоԼĳڣ˶ָ
׾˵ԡ
ءüָͬʱHŪeȴܾ粢ʹ˴ס
Ȼ׾ѾϰˣͳӴߵļϣͿеһľޣ״һƣĥԲ⻬ΨһͬģͷϻɰС޶
ľɫʱͰˣҡͷҪ뿪Ҫ
ꡭû¶׾ûиߵĿ϶ͰڻeľͷʪƵѨڵĵط׾ȴɷнµĵɲĳߴء
ةu˫֣ǼӲģ¶ȵĶ˽ܵĵط˳һ϶޵ͷȥˣһĺݺH룬һµĽı۰򣬶Ǹe͸оޒȻͬĶĶ
ľޣ˵ʵڣʵӵķʸȴȫһ޷ǶĵĳͣͺµĶӣĵĵ硭ҪŪˡ֡
׾ЦЦһְĴȣߺݺݵĸɽȥһľޣԼͬĳ塣
ءeоһӲһ̵Hˣ޵ͷĥһΣͶĹͷһѨȦеĳڽҪƷ裬ǰ׾ҲˬĴϢǣ̾ҪƷˡ
˾Ƹһᣬ׾Ͱڴϣ̧һߵȣĺݸɣ֣ľ޵ĵײ˵ö翴ŪԼ
֣ľʵĶʶɰ׾׷Ź۽󣬴ͬʱΣײȥˣ֪ġڰգһֱûή
ԡ׾ǳЦֳľ񣬿˴ſѨԼľ̰ĳԽȥˣǸĿľ£պ֪¶Ҫżأɰ׾ǿƲסԼeÿ޺ʧ̬Ϊֹ
ľ֮߳иHڰ׾ҪûǰȴǼ͵͵ͻȻСһǛˮˣǺ۵ǰİҺǰĹɼŪһƬŢ
ҪҪ߲ѵıۣۿʢסˮϣû뵽ԼᱻľͶŪò˵ġ
֪֪Լˡ׾̾Цľѹ֮ϣһǿ͵ǿH߳ĺѨʲľ׾촽һ籩ǣڿ͵ɶeͻȻͰһHȥˣͷںѨȵľҺ
ء硭оԼľˮڣ͵߻eĶ̱˴ϣĿԝĿԷ
׾ǱԼHģĸ㡭ͷˡ
ڴϢ̧ͷ磬ͼԷ϶ǸһϸܵĺʶĻصҲǡ
׾βþֿͰȵѨeһ´桢ǣĴְֵ꣬ĸŪؿڵˮܵ⾥Цľһͬˣ߲ˣ
򴽣ʪľޣ߳ܵĵ´ΡҪ¡
Ϊ᣿׾ۣʵ˿ԣľͲϲˣ
ޒܶǴЦĿ⣬ðΣŵҲϲ˵ݏǰŪĶ󣬶µģΪ˻ҪеԼ
׾һ󣬲Ųεİ߳ƣԡȥϴˣ׷ԡףɽӣ׾ͺ˽ȥڵĶ
ЩܳΪǷˣȥģʹ˻ʱҲ¶ƺĹ
ʵڣϰܶκĶԴ
ϴˣ׾˴󲼽
硭Լɡ
ҷԼľ㵹ԸھͲҪˡ
缷ҵ޻˵ĬĬվöˢ
׾һѱü۵ͣeϲ֪ʱʼǲӵݣĵġΪԼı飬ȴ̵Ժe
סԼľı仯
ϴ󣬱ֻص˴ϣĶǴƽ˴У˯㡣
׾Ȼ˺ӵԣɳյߵıСĵΪá
棬ð׾eٴξˣִ֣ŵˡ
磿һ£֪Ī˾ٶ
׾ȴû˵ᣬֻɵ˴һߣɬصҹˣ˯ɡ

һʮ¡

һʮ¡
峿ٴλظһƬƽѧճѧУϿΡϹ˷æڽ߶ǰʿҲɢȥˡվŵĽţݏûƵġ
Ψձ̵棬ƻĳܣĺۼ
۵ʱɳѾ˯ؿϣСһ˯ˣͱܵǰ·ȴҲਲͷe΢üͷǳǳЦˣͷ󌣬һ˲䣬صĿˣɳΪʱ
Ƶ귿䣬ʱļҪʶˣϲǸľӣΪڶļңeͷһһ˶һҵļ䡣
ָ̧ɳգ鲻Խ˺ӵʱ׾Ҳˣģͷһȵĳ档
磿ߣתͷҪ˵硣
Ȼ׾ᶯһ£ͻȻֹ̽ͶӶeĴ
ǵ͸סƶԷ硭
׾еĿ簡
һ˲䣬Щıȥ˱Ҫһ£ڳ£Ц׺͵Ķ磬ȴӦ
Ҳ̫гˣ磬Ĺϵ
Ǹûȥˡ͵˵ϳĻҲܸϵľ顣
Ǿ𣬻ˣ׾򴽣˵һһҹҲ̫𣿡
Ҳ˼Խ͵Ϊ˧ʵڲȱϯġ򣬱ûҪҹѾӸˡ
׾ɨ˵̾˿˳Ļ´ԡȥϴ״Ҳɳգͺŵ׼
˷䣬ڲԹ㣬ͼݳؾȥˡ¥·ʱ򣬲Ÿо˫ȵƣݏһΣ羹ĶŽeȥˣԼҪ˶˸о˷ʱٴӤţݏeͷֻħƵġ
׾߲¥ʱȻԼҹǹˣ뵽˯߲ģΪԼǻeðһСΣԼѹԵ㡣
ɳղ֪ںӷ£Ͱϰߣ˳ӱҪϥϣ׾ȴ˶өoȥ䲻㲻Ҫ
ɳһ£Сʱ¶˻ŵģ˵䡭㲡ˣ
û¡Цοӣֻҹ˯á
ԣԹã䱧㡣׾ͶԶ
ɳ˴ʮֹɵĲСȣȥСһֻҪйص£رġ
峿ʻ򣬵ʢʱҲϣ׾Ȼذ׸Сһ£һͬӪ
ǵӪصأȴǾƽղͬӪǰĴ·Ϥ׼ҵľڳȻЩȫǰ׼ҵˡ
׾Կһۣɾ̤ţӿٶʻӪeڱϵǵף׼ʻӪ
ǰѳãҪҸʿѯ״ֹ굹ѶˣСܲǰӭӣ˵˧Ǵ
ֹ꣬£׾ʡ
ʦáֹ˵ΪͻȻľҲʱȡˣ˧˧eͷ͡
һʱסˡ
׾þϢݣe̸ҽȥɡ
ֹǷ˧˧һϰӭȥءǾһͬĵ˾¥ڻ͵ǰֹͣ꿴˿˵˧ֻҽӶ˧
Ҷġ򴽣֪ԼûʸϯȻֹ˵ЩʧĴֻۣͣ˽ŲԶ˵Сġ
׾ͷģʦǰضΪ£Ƕ䡣
͡šһǱԼҪ侲һʦ˶ˣܵܿҪͰ׼Ҷϡ
׾ȥԺ󣬻ҵĴűغϣֹҪ׵ȣһʱ̿²ܽأݼһ죬ǴҲۻ˲ٵĹԷһͬ뿪߱ʣֹꡭʦĿأ
ֹ֪ҡͷЦҲк˵ˣĽҲһ㶡
ȥ뵽ǩǲĺԼϣʦһġӦԼһʦ뵽ҪԸ׼ҵĲԣᱣȴʦأ?
ͺ£ҪߡһʼûĿԼġ
ǴģһԷ£ʹ̸Ժϳȥʸ
ȴ˵׾ƿҵĴţ˱㶼һͬתͷŭǰ׾ʾ⣬ˡ
ղʱʹ֪Ǹ˧ȥˣ΢˴eΪܼ֮ˡ
ϡͰ׾ðǰĿˣԼֵߣʦ!!!
İ׼ֵԼףΨʦߣԴ׾һеĳСӻ˵ǰ׼Ҷˣ
ǡ׾Цףʦһᡣ
ܺéu˶ˣҾֱӰѻ˵ʦһϵĲ豭Ѻһڣ˼彡׳ǺͰүүͬȵͣĿ⻹ǾnԷı֣ǰ࿹ʵ̬ϣʮ־ġ
ڱǺ˵Ȩˣϰڵʱ򣬻û˵ɹţܺҽõġʦѰζĴ˸٣͵СӣֶΡ
򴽣Լĵדˡ
ʦ۾ֱ˵ҪƾΪͳҾ̽һ£Ը
üͷ壬ֱͦ˾ˣʦֱ׵ʣ͵Ȥ
ˬ졢ˬ졣ʦݏĴˣһ´ȣСǵҾֱ˵ϷһѹҵҾһգٳҴ⣬ῴģ
׾˼һ󣬾͵ʦ˼Ҫͳһϱˣ
ţӾʦ͵ȻͳλãǴƽѡ٣Ͼڵ궼ᡭģҾʹҼҡһ̨ϷڣѡģҲֻһˡ
˵eҲˣһֱ̬ȣ۲һˣû뵽ʦͳλã񣬻ҪżɽԼͼ
üϷ£ȥˡ˼ǣǱͳһҲڶԷ֮¡
ƿС˵ǿ£̫ǳˣŵô?ʦͰһݏǾƵġҲǿ֣һǹġ
ʦģ˹֮Ҳ׾ЦӯӯĻصֻ֪??ǡ˵˼?
ΪֻҪһʦصЩɶʲ壬ƭЩ޶ˣҪ͸ĵĹơ
ˣͶղģЦˡ
ҶĿǰ״ʮ⣬ֻҪϷңǴɸΪͻصȫͳһζҪݶȨҲͬ⡢ɹţҲͬġ
״ѴСж֪ˡʦȴ˵Ƕұж̬ΪҪϴ򣬳ǿǲǣ
ֵܾͲ˵ˣʦҲǸϼ޻ģݏǸƽߣΨһΪҵ롣Щӳһֱ̫ģˡ
ʦPӣ̬еĵ汧ͳһĵĴġ
죿ˡ
Сǳڵĺ飬ϵõĺܣ˵Ĵǵ÷򣬼ʹСˣǻ۵ġʦͺ˿ԣҵĹϵҾð
ŭĿɨԷƤЦݏûаŭeƵġ
ΪŽᣬһͬΪĵķչǰ׼ֻҪ޳ɣe֮Сʦ˵СĺãϱţͼСŮκһհ׵ĶǾ䡣βͽ׼ңǾͬ!

һʮ¡ƾ

һʮ¡ƾ
׼ҵֵˣУ²ؼ֮ǰ˵ʦ͵Ĳ࣬ǧֻ֪͸洵ˣȴȻܵ˼ҵġ
ŭͰ׾ͬʱ뵽ǰĴ߻飬в˵Ȣǽ飬ֻû뵽ŪˣԺ󣬵ʦΪˡ
ʦ˵ǡκһסʵϣ˼eҲ˸˳򡣰ǵңɣļͷһλˡֻ֪Է˼͹̽ڷ磬˼Һֵһԡ
ʦףΪҳȻڻػʦֵĿǰûгɼҵĴ㣬㿴ǡ£ʵ޷Ӧˡ
ͲɼңᰡʦüͷҺϰһֵģҶڴϰ׸ѵuд󵱻顢Ů󵱼ޣuͷģӦܵܿȻҲóɼҩu
ʦ⻰ݏǰٳٲţŻẦܵܶƵġ׾ŭ󶼴ۣǼeһȫߵ״ֵɷǲϿͷ׶
ݣƽصЩƮܷ׼δ֮ܵκŮӣ
Це˵첮Ҿ˵׼eɫľǰ״˧˩uֻuɲǸӢжŻ˵𣿡
͵ȻĿ֪һҪˡ
˵ҵȻףҪЩ꣬ҪҰ㣬һҪ˼ءʦPһѾʢ˰ɣҿѰ׼ҰɫģȻ͸ÿһԼĻ䡣һ˵ͣɶһ޶˩u
ϲɫԺeģȴΪԼһ޶ģ⵹Ǹľ£ֻϧܳġ
һͻȻݣɷнµĻһǣʦⶼǼe˵ǰҲ̹ףΪΪᡭҪһӣ
ʦһ£ӵ˵ģüΪܵĶӺ᣿
˴ĬĿλˣׯϣһ˵ˣһµĸоȻ뵽¶ûбǰ򵥡
ʦһʱeȴȻףƽرըһҲǸˣҪԼУȻдڽӴĹҪӣһ˵ҲΪһɡɲǡС
ڴ˧веǣӵʱڰ׼Ҿڲˣɰ䡢Σ뵽ȱġ
ǴҶԶһ룬Ϊ״˧ǿ˲Ƶ㣬ŰΪ
˴һ軵ģûϵɫǾһԴǣһʱʹסˣߵʦݏѾĳĬԶ뵽ŲӵġһeУۿԼǰжةu
ܲʦǰ˵Լۼʶġ
ʦԿŮĿ⿴ڣһˮһȻˣǬЦ˼ЩεEӣ
ͺ۾һĶܵܵ磬ȷʵǸðҲ谭ܵܵǰ;Ҫɼңǲġ
硭⻰˵ء׾ͿЦжˡǰҲǳɹҵģҡ
ʦ֪϶ӵģ־ίԼ飬ˣҲûʮ׶
ҲжءŭһΪѵڣܳ۽գʦʵңn˸˶ӣѺõġˡҲȢǧˡ
ʦǲ֪ģ㵵죬ǻҰ׵üͽһᶼĳסʱģδӣһһ֩u
ƫƫϳɵİ״ȴǸ˵ĩu
ʦͻȻ͸еЩ߳ŭС˵Ķһǻǰףȴûϵ׼ԭǸֵûһãͺһeƫֲܹС䣬С֪Сأ
׵£ǾޒܹȥˣıʾڽῼǣȻ˵ʦԶصд͵ȥһþƲˡ
uЩСӣܶuʦͱĶ¶øˣãҾڰ׼Ҳٷɩu
ȴʱ˵첮ҿԲȥȥҴ磬ܾûˡͦġ
׼ֵܶʱͣ˽Ųŭһԥ֮ɫҪ׾ЦڵұʹһݣҴ򿪳ڻûԷةuܣȥɡ
šҲױʾˣҲ
׼˧סС˼ȴûۣͽƾͼƵĵ˧Һһȥ硣
ŭʵڲмλܵͬУõܵܵ˵ˣҲǲöĿһۣȻˡ
ŭ󣬶˰ֶǳһſݣҪڽͷҪٹҰĽҶeǾӪʿǣҲǾصĶ԰ŭˣڰ׼Ҿeʵ͹
ŭԽԽ죬ǲԸ̧Լģ򴽣󲽸˵˵û꣬㿴ⲻˡ
ŭ˶Էһۣûд
ʦҪǰ׼Ҳͣϱؿ̡ٱ£Ҳ϶Ҫܾˡȴ˵Իĵʱ˭˵ˣľˣձ
ŭĿǰ֪˵Ĳ޵Ȼȴǲм̸ۡ
ҵûĽڶ˩u򴽣ɽƻˣỰû˵ԼʦᣬĩuϺuͣȷʵǾ㡺ϡˡ
ŭͷһۣЦΪƾ㣬ƵҴ𣿡
û롣ЦˣɷҲԸȥˣ㻹Ҫһ̬ȣͰ׾϶Ǽֶεġ
ŭͣס˽Ųתˡ
᣿Ц˵Ҫ𣿡
ŭȴƽĵǾ¥·ֹͶڴ¥ǰʾ⣬վȥ
͵ۣŭfתˣǿʵݶʱͱԷĶˣԼʼնǲɫ
ʱǽ̵Ǵһ½ĺ󱲣մӸУҵ꣬ΪĽ״˧׼Ӫġ
ǣɻˡ˵㲻ڣҪ̡˭ةu
ֹ갡ǫ˵ҡҪˡ
һġɬɵЦ֪Ǵĺ󱲶ֻǣֱӺ˵
ͿЦ˵ˣֹǰȷʵǲ׺ͣΪĹԳ̵Щ󱲣оͳΪǴ̵Ķ˶˵ºûӣⶼȥġ
ͷ鰸ǰȴ˵ˡǣ˧ء
æվ⣬ͼӢ˻Цӯӯվǰ
ŭ󡭡ĬĬĿ¶һһҹǾӷֿ˺ܾƵġ
߰ɣһ𵽾eԷŭǳЦ˵Ѿͷˡ
áͲòԺ˵һǸϽߣ뿪òִ٣û⵽һ˲䣬ʧı顣

һʮ¡

һʮ¡
SæʰԼİ͸ˣ뿪Ǵһֱǽסʵ˵ʦһͬˡΪأ
ŭһŲģʹ۽ޣƽĵûᡭ׼׵ġ
ףסˣղʱܣǶҪдıģȻû뵽ⷽȥˡ
漴ȴʶe׼ֵܣɶΪɫĵſأҡǼ൱ܽף൱ϱͳһˡ
򴽣ᡭ˭ף
ʦ˵ֵܶã룬ǿϴ˰ɡŭЦ
Ǵ硭գգ۾ЩԶֹ
ܾˣ¡ŭں磬e̵ʹˣɬ˵ɵϣǰ㵽eˣܡȥȢأ
֪Լ¶ˣ͵ʦ֣Ҳףǲþܾġ
ʵϡʹˡ
ʱ¶˲ı飬Ϳ¶ܾأ
ŭʹյߣСѷŻe½һ飬գգ۾Ӿȱ}ӣһһζӣ羹Ȼ
֪˵꣬ҪˡŭͿɬ˵⼱ǣһģò̹׸㡣
ҵǵģҪȥˣҪӰ󡭡ҡͷΪֶȻҪжģɱĽڣȴҪЩˣ̴ܲκ۵ģ̫ˡ
ŭͳʱʵұΪҪҽסΪºʹأܾܾ𣿡
šᵽüͷ곤Ҳƴ󣬼ʹɻˣʦǰҪһءҾؾˡϣչѵõǿӲ̬ȣʱ򣬾ͻԳ̬ͷǣɴ٣ҲĹع³ġƽȻһˣҪ̵ŭۼʶˣԼҲңΪ̵Ķ֮һ
Ƶǳ⣬ŭϲɫeԼȴǷ룬˵ɸϣǾʹġ
ĸԡһʼˣΪԼ׸ΪӣίҲǲҪΪӾͲԣٹ̣ٱҳֲ뷨δı䡣
ĵ׵ŭǲ뵽ⷬĿܣҲ˽ģĪϲܵܡŒβɼҡ
ŭƽı飬ֻۼ˵ǰΪĹʺܵأʵΪİ֣Ҳǿ԰˵ýġ
һ£ûӻĽ⶯һ󣬾͵ǡףºĹҪѧʣϣҪΪõĽ顭
ŭʧЦˣŮһ㣬ǲɷµġǸٵĹ
򴽣ĻӵĻnԣû˨ҪҾߵˣҪܺúùġ
eǸĺӣ۹eܵǿɰģɾ̫ˣ;İ£ضҪǸܹȰˡ
ϣܵ˳˭أ
Ҹŭȴǲ⣬Ҫģֻһ׼ȥ߻ͷʹ£ҪĹǱ֮֮ܽܿȻҲԣŭͷǳڴǳı顣
šһҲǺ£һҲܶԼˡ
ʼգǾǸóɼҵģԼĻϺԼͬ·
ŭ˵ˡڴ¥ߵeǼģŭͲסֱȥģ˵УҵǸˣҲºֻϸ㽨Եġ
;ġšһȴԵȥصĸ١ʿǲѰĻ
ȻǷ޼㺣ԱܵľٶӶЦĽ̸˸оʮֵĺۡһֱͷǬȵͿͰŭ߳ˣһ;ŭƤȥģbƵġ
¥վĵܵܣЩϲЦˣ
עƵԼϣҲõЦݣǰu
ͷԼ׳öĵܵܣǿʵݲް˼Ȼ΢죬ȴǽס̧ܵӲMأ㲻ɣ
ӵһťۣɵЦˣʱö˶˵ġܸղ̫Ҵ硭͡ʵϣȴʱн⿪ģԼ
¹ڣհӣٲȻη֮ʶѵһ֮ף͵ʿĿģۺʱԼۡ
ǳǻĵѵȴö黰ƵģЦøˣʹĿ⣬ܹԵĵ֪ˡ硣
ŭֵܼ޼ķΧ̤ǰһĶߵǸˣ硢硭ʦҲһͬڴźء
ǵĩu˶ڵȺ򣬾æתȥſӣǿ߰ɡ
ŭһ仰ͰѴעˣͶ޺޵˭֪иһЦһ·ˣæȥء
ǵӪʱ硢ʦ̸ĵܵǶˣȥ׼ʦ˧һӣEӣ˵uλ簡
Ц˸ͷ첮Ҵˡ
ʦáλϷľ;нԷʺá
ʦһĩ˾;һøӸƵģܵܡ׼ҵֵܣȫ޷⡣
Ϊ˿λΪԷͷۣˣȴǴʧھң̫ˣ˺ɡ
ʦȴ֪ĸҪܾǧ𣬶Ϊһء
ɲ㰡uǸˣĻ˩uʦ͵٩
ҴĻˡȴޱȳϓ˵Сʱϲ飬Ǵ籧ңְֽҷҳġ
ͯʦ͹ЦˣeѪͳΪʦԼҲǲġ
ȴ˵ͻĻ飬ûкʹ棬ʦȤʱͲɿ˴һֶۣԷĿҲ䵽ԼϡͶ磬Цˡ
ףûǰ¶˱飬eȴһ㡣
һޣҲûν˩u
ѳ½ʻа׼ҵľʦҲһһӪǰͣˡ
ϳɡ˵͹ġ
ʦ˵ãͷLʿݣȻӳ⿴ȴǼ⼸СӻվݏƵġ
ڸ᣿ʦɻüͷ
ͼ˵ЩҧݏСƢĻԼȥˣֵ˵Щɰ׾ǰȻͰŭһͬ
⡢⡢⡭ʦȫ㲻ˣɣЩ˶˰СģҲǸ˰u

һʮ¡

һʮ¡
ʢһѵõ˹ݣʦϷһϰ߱Ŀζ˸䣬еҲһͬˡ
˧ʦڰĶ£ǷǳģԽԽǿϧߴһСӣľͲأҪеĻСŮľ䡣
ӣкʦǱߵģ˱֮½ڴԵλãeЭ̺õģɡ
ʦ֪ڰ׼eӡǰɣӽԺ˵ĳˣ㲢ǽһǣڹϣְֹͬ֡
ˣȴݸҡֹأܸɡ
ѧƽصΪѧϰܸɡ
̧ۿ磬ܸоԼĳκһ£סšһ䲻ȷԼǷͣɴȻͻŬá
ûȫĵҵʱһֱǲŵģε֣܋þ̣һֱýơСģɰȴǴӽӽŵһѾҪЩԸ񶼾Щȷʵŵԡ
ŭĶԻʹ۽ޣУʹ̬ȣĴһǰɷˣΪ;ãҪǿиıᣬȻȴǣһδܵԿ̻ĺۼ
šŭȴȻ򡪡ΪᵱԼûпЩҪ
ӵġݏ֪ɷҪЩᡣ
ŭ򴽣ΪһβԼʹĲ࣬ؿھʶܡ
ڲ͹ݰԺ󣬰׾Ϊ˵ˣʦͰ̸ʢòȴһֱɫΪϳڽ˲͹ݣ׼ֵܶѴǿȥˡʦұθڵİŭλ˵ܵġ
鵽һʹĵܵܣεЦˣΪϳʱԼȥĳɴ¶ȴǰ߬ס˵һ׼ҵ
ڰ׼ҵľӪȴҵⲻʾǰ㵱𣿡ŭֱ׳˵ʿ٣Ǵϵˣ룿
˵Ҳ˸͵ϳɡ
ֵܵĻؾ룬ܵܵˣأԻԼĳȻԺȻǱ׼ֵܻ׽ȴǸ׾Ͱŭס
ʦϯưӿҲǺĴǵ֮ǰܾԼɣ粻ΪܹܵסֳضǸòϡĴ磬ʵû뵽ԷĹӸ硣
˵ۣȵܵҪһأӰҲ⣬׽ֺõ̬ȣû뵽ֳġ
ȴǸò˵ˣߴ˶׳Цаĺ·Ҫٹͷƫ۵ССһ̣ҲɫΪ벻Ŷʮͷء
ʦ챻ľܾ˺󣬻ؼͷ侲ҲǾδһԡ֮ȷǴĶˣŮʱȻ⣬ɵˣ⸱ʵģɾͲˣٷ򡪡Ҫġ
ʦΪСŮĻֱģ˳˶ȴ˰׼ֵܶ覴ûܣǽ׵ıҲȥˣֻ׼̸ͳһ
Ϸĺ쵳ԽԽ࣬˵ò˩uʦ˵Ӻüǹ͸ǰ·ȥuɱȥ׷ǹҵıةu
Щ쵳ġѧ֪ʶ𣿡׾üʣᶼôǹˣ
ǵeа׶ëأĪ˹ĺɲuʦյĵģƭѧȥԼԼeҩu
Ҳףʦ˵Щ˼붼뻪ĵĹƣܽʵı壬Ҫ˼˼룬ȻϷȷʵάĸɲǰ֪ʶװսǳﱸģʦe⵱ȻǶ˵Ұˡ
׾ˣͱóأΪ쵳ڹڣǸֻȥҪһս
ȻԴˣǴڹ̬ȣͶʦ˵ϷԺ쵳ɢ
ʱǲܵġʦŭ䲻̾˿˵ʵϷģǱóԶ׵ĵ̣ƴˮեȥµģҪǮǹӶu˭ܺ쵳
첮ҲܰuЦˣңˣȥ˾ǡ
⻰ݏͷԣȻϸȴҲǸ˽С˲ԣΪˡ
üԵܵ˵쵳Ҫȥоװʵ½Ҫնڻˣʱ಻ɶ򲻿⡣
֪ˡ硭򴽣ݏ̵ܽĴͷȥ
ܵᣬǲµġŭ˵Ժǡ
ʱ͵˰ŭһۣһͷһƾԼ
ʦ˵ͷͷǵݏʱҲǺм⣬Ͳɺʵڰ׼ҾeṤ
ǵġͻص
Ŷʦ룬Σ϶ûдֻΪǲı֮࣬˰
׼ҵţߴ¶ش𣬡ĹġżҶעڣͽȥ
ʦһ֪ˣ˵ԼԵģǴ˧רְءʦʱۣضгǸ˵֣ð׼ֵܵΡ
ȴǲɫʵҴʱŸţ˧ˡΡΪأ
ϸġʵѧڷܣߣһֱȱˡʵñ⣬ҲĻصʵӵһμʱҾѾˡ
ðϵˣѵðuʦϴ֣ûжģʹЦ
˭֪eһü˵ĳ䲻⣬ʱֻްС㣬˭뵽ҲԼأ
ŭˣҲǴײˡ
硭;˵̫¶ǣҪʦɲãʹ˵˵㲻Ҫ˵Ļ
ֲǶɶأ׾ǳЦ⻰ǿƷԺ͡
ԡףһĵҾ˼
ͺġšһ±簵սˣϵȶȾһֱʲΪ֪˵ġǶԼ⡣
ʦһ٣׼ֵ˵ЦԾǳͶˡǰİļ˵״u£㡢ң洦ġ
Ͱףһῼǡ
ֵܺʦӦ꣬ߵˣʱؼң硭֮ǰӦˣһҪһΩuɲƤء
ûLȥϺ򣬲û취죬Һʹ٣ͿԵȥ㡣ûԼңҲͦϼȥĸ׵ġ
ŭȴһֱֵĶԻʱf߹Ҳһͬȥɡ
Ҳáҡ˼ȵܵڴ˼ʵڵˣŭʵˣֻ֪ܲһͬĸ١ϻҪŭϼңǽء
ӦġŭЦЦ˵㣬Ҳġ
ŭĶԻݏѾͬе⣬̸ٵӣͳ˵ˣ˷ֱʱ򣬰׼ֵܻܸܵһ
ҲŲǵܵܡ˳ҧгݵĵģһһװģu

һʮ¡

һʮ¡
ص׼ңֵ鷿ĳʱ䣬Ϊʦڿ
ڲƵķeȴ뵽ʦϯ顪ϱͳһû뵽ʦģ롭ʦȲƼ統ͳǱҪȷϴ粢ûеͳԸ
ʦ͡ȷʵǱȴҪεģֻǵµۺͺһ浹磬ľҲЩ޹ˡ
Ͳ֪˶ı?׼ҲԸʦƽ
һѶڵϣѧͨͻȻͷһ춯˴ֱˤˡ
ͬʱһƾȻعϰΪصס
ʦʵ𣿡
ҡҡͷЩµĵ⼸졭鲻áƶ˵еģĸ׵ĻҪԼϣÿòԾ͹ŹԹԵĶ
֪ʦ鲻ãǸģͷ£ȥ̸̸
ˣȴЩ壬Ϊĸ׾һͷ粻Ĵϻ鲻ãҪߵ˺˵ģoҡͷ˵ҪȥȽϺá
ʧЦˣͰѲƱeһ£ɵϣû¶ʦ鲻ãҪڲϣ͸ӵǰȥʸ
˺ӵķ䣬ߵǰʦңeǰǰү׷˾סĵطҾ뾩ʱ͸ʦȥһֱסڴˡҶʱŭϵƷ͵ɽıȥˣeٿĺۼ
ߵߵţeͷһŭȣ˭
ʦҡº͵Ļص
e˾ðΣͼˣǱ¶ϣֻ£
ڲƵķ䣬ˤŻҲ鲻á˵˵˵𣿡
ûϵǵԼģһ£漴ͲÿλãҲʸɩu
ȴǻˣʦʼҲǸңö̤᷿֮񲻺ϵġ
˿ԥüɣֲеģͲñˡݏǸƻƵġ
ʦ˲Сڣ͡šһeȴǲͬģе͵ñˣ
˸մͷԲϣȿˮѹŭǸ׵ˣٺͿڣû뵽Ҫһ˵ġ
ʦɫԥǷ˲õ£͵ǵʵʦ£ֵ𣿡
˰һڲ蹾ˣĺ˿ſҪˡ
С㣿˴ȴϲģͻȻ
ͻȻˣõͣһֱҵ׼ҡ˴ȥϺ̼ҡ
ϺĵǡСҪ޹ȥ𣿡
š˺޺޵ЦˣһͷĹӸ磬ģͼeиǮ
˲Ǽ䣬ʦļǵɣһʱͬ飬ΪʦС㡭Ľչ
չѡéu˿ЦΪҺͰŭһةu
֪ʦС㣬һֱС̬̽ȣ¶Է֪˼ҪԶԶģʱȴǲϸĥΪҼˡ
ʱ򣿡ʵ
ûǸ˵á˾˵øҿǼһƬ
Сϲλδأ
òûۡ̾˵ĸ֮ý֮ԣѾɲ˵ϲˡСô֪ԵŮӣϣ̬ȣһȺңƬeˣޡԼͲǴѶġ
һʱͳĬȥˣΪûʦõĽԣҵ¶˵ˣʦȴûϲŮģҲ֪Сܷܡ
˾ͳϿҵĿҪýԣ˵ҡҪҪװ
򴽣ûֱӻشֻ˵ʦӰҪ˵ˣǸĽҶҪΪˡȻС㲻ϲŮ? ѡҲˡͣһ£ֵҪǲ˵Զ֪ڵʱСҪϺȥˡ
! ֪Ҷ֪!ʹĳ˿ǡ°֪һֱڴ⡭Ҫ҇fġ
ΪʦǾеͬ飬ʦҪС㲻֪Ǿһӵѣ𣿡
Ȼǲ˵ģ˭Ҫѣ˾͵ҵȻҪˡ
ʹۣЦҲ֪áԷĽ֡
˾ͷյɦͷҷ!
e˼һᣬͳϿҵĿʦҲû̸ľҾ롭Ҫ˫̤һ⡭Զܻͨˡ
š˾˿ҶġҾˣ˵Ҫ¡
ҪСȥϺ㲻Զź?
š˾ü
ʦһᣬСӵദʦϣeͷһЩ˿֤ԼһϣġСϲЩ˵С˵ڽɲ׵İ飬ر׬ᡣ
Ҿһԡ˵ģʱûˣжĩu
ͿЦˣeףʦϣܳɹ
ϣڴԺeϴ裬˴ϡϵıֽ˱eˡ
ۣȵ촽Լģ˱Ǽ֣ĹϢζҲں͵һڴĻe͸оʮֵůġ
΢ƿˣһֱĬĬעԼͰ˱ڻeʣ᣿
ҡҡͷֻԵĵ硭ϲ㡣
šˣص簮㡣
˵ദϷһĶȻˡͿڴ绳eļţԼոʦ¡
ˣ͵Ļص¶²ܳɡ
Ϊ᣿סˡ
ǹˣ̼ҡ˵˿Ժ֣Ϊeε̬ȻҾδȻˡ
Ҳ˵ͰźʦܵһԡԵĻСɻˣ̫ˡ
˵̧ḧԣ㲻ܷɹ֪õĽܵģҪˣŲź
ĿĿ磬ؿĪģӿһʹҲǴ統
֪÷ȴ鲻Խİϡ
ۣͻȻǸԼ촽ĴĺסСèһָͷ
?Ŀ棬ס˵ڸô?
Ҳ֪ԼˣֻǷŴһϯؿڱӿ˶Դ⣬˲䶼μͷ
Ĵεѹ֣ܣվҲమˡ
ߵ죬ȷʵǲס
֣ձ߲䰮ÿһָ
Ҫ硣ģͶ԰롣

һʮ¡

һʮ¡
İ֮˵󻶣ԸģҪԼ˽ܵ£Լe
һ֣ϸҧֽǹĺ룬ָĺȥҧԴĶ󻶵ζζָȥӦ˳ĺŪ̽ǻeȥˣڱڣָʱ򣬾մˮҺ
ϲɫһģѵ㵨ӴˣȻд硣
򴽣Щȣ̧һ´ĴĿ硭ϲ𣿡
ıͱˣǶ̻ķЩ䲻Ĵɨһѹ֣ϲ
ǰǶβ׹ϵѹ֣ǶĲţϣĽɫϾһӣϲ֮ˣͺŤıԶԷİˡ
һֱ֪ģֻǿƵĽɫͶЩϲ⡣
ͷȥĴ໥ਡĥ̽⣬ȥģſഽסˣһŨǡ
š硭
ļ羱e͸оǸԼʪĴ֣̽oeȥؿŪ⣬ҺͿϣĨȣĻȦһ͛˴ϢؿССĵס
šؿڵζŪʶҪȴǱǿƵǶȥˡ
ǵˣƿ˴·翴
ۣܹԵġšһͰ·ؿڣǸ綺Ӳֱͷ΢΢ˮ⣬ɫСһڿe΢΢ͦ
Լǰø
硭šԼǰĴ磬ͼĵģñǼȥ⣬ȵĴ꼸ǡǡˢܣڳֶŪ󣬲Ըͷਲ਼ҵͷ󌣬ʱΪ鶯֣޺硭Ҫҧء𡭡š
ּؿڵ⣬ӲǰѱƽؿƳСɽҧǵɫصਡҧͷܱ߻ȦԼؿڵģݏƵģ;ܼ߳ˣҪ֡
Ǹɳɣ͹˵ҧ¡⣬ǰҪˡ
ûС򴽣ϵҴǰ̫ˡЩũӽʵ࣬ġؿڲŶ೤⡣
սŵʱȷʵ̫ݡ͵˵һαʱ򣬺ֻƨɵģڻǲ
šź˵Ŭġžƣûֵܡ롣
˵Ҫ֪ϣܸ׳ʵһ㣬ƵܵıֵڣǳԵȻˡ
ؿeϸСֱǶɫˮܵˣǲݵġʱ磬סؿڵĴ̼ŪܣǿɴҲӲһС͵ڴʵСϣʶĲ
󡢴硭ֵİؿڡҪŪˡ
ƨɵصĥǹ
šһ˳ӵİѿ貿˴磬ǺʵĴ漴̽˯eȥӲһ־
軵˴Ǳ۵ĹͷСʪˣ
ʱˣߣСڵĴϢȴ˵ԼղűؿڣǰѾסˮҺ
۵̣ͦԼĿҲ£¶͵ġߴ羪˵ȸŪһľϣ˽ݏģeܿٴˣҪеľ
硣ͱö˵ˣְ֣һͬŪǹ
šġȡۣԼߺʹ޼䣬ֵŪeһһµĲĥ˴ϢҲģŪe
ߣɫ󡢷ȫһʱһȥͷ⿴һͬŪ͵ĶסԼײȥʹĥǹݏйԵġ
ͷסաʣСϢĿڴ绳eĥǹľٶƨɵҲµĲ䶯ڳһ֣һֱɨƨɵȥ⣬̽һָ
оƨeָ̽䲻HһСָأڳѨeǳǳĳ壬ǰĴ̼͵רĵĥǹ͵ĵ硭Ҫǰһ𡭡
裬塭˵һְ˵ŪһHͷδصѨָHѨĶر⣬ģĥǹҲͽһ˸ˣֻССĴϢ˫ֽס˰
ĥǹ֣ǱͷˮҺմˣ͹ĴƨɵԼİڶԴˣדԡָҲǳĳ
󡢴硭š
ǰֻѨָHĸˣָͷǰѳֲסĹͷ磬һĿͰѰǵҺ˱˴˵ľϣСٵǲסϢͼȻΪ˴ŪǰԼľҺĨ˶˵ϡ
򴽣뵽͵ĶҪHԼeȥˣĿȴǾκͿġ
Ҳ˵ģԽԽˣԴ¶ġ
ѹڴϣе紦ʪܵ߱ڳֿصѨǿƵصֽȥ磬Ϊܣһֱѵĵ͸оǶ壬޼
͸Ĵһǣ΢΢İڶϰķ
ȴʱͻȻ˽¶˵£͵硭㡭ƭʦģǲǣ
ͣ˶һʱδ򣬱ʣƭ᣿
¶˵ʦʾ˲Ȣ޵ɡЩݵģƭģǲǣ
Щˣe뵽᲻̫ɵǶⴲ֮ˣѵԼв
Ϊأͳȥʵ
֪ˣȥ͵Ȣ¶֮ǰ˺ܶǷ顣ЩзȴʼûкӣĲУҲпԭ򡭡ҲǲŴʦ˵滰ʸסڶԴĹġ
û뵽ΪԼһڣͰⲻе}ӣɿΪԼģҲˡ˴ǰһײǰǴֳȥ
ءuʱ¶ܵı飬֪ΪԼԵء
ͰӲ˵ȷʵǲС
һʱҪˣɰ漴Ͳһ䣬зƵܣȴûϣɲǴ粻е֤
ȥ硭㲻ҪЦu
Ҳ˵Ц΢ǵСҲԼġһ޶粻ó뺢ദȻĺӣұضĽ
㶵Ŀס˴磬һʱeģеƣ硭Բסˣʹڴߣ֪֪ȵˣΨ⴫ڽӴ£ġ
򴽣£֪ԼֻʱйһˡΪճӣСֱҪ׼ҵļڽӴѹȻͱܵҪࡣҲһλӣŮһӡǣ㲻ٳΪѡ
ҲΪճӵļ̳ˣһΨһһ˽¡ܿ׼ҡҵΣΨһ㣬ȴԶҪڡġ
ⱲӣֻˣˣǺӣͲҪ
⡭͸ȥ۰סŬĸţһ죬ỳϰɡ
Ҫش磬ҪϺ˵˵ɽȴû˵ԣΪбƨɵ͵HˣΪɹġС͸ɵر˵ģ⼸Ժ漣ɻ֡

һʮ¡

һʮ¡
Ϸʦ򱱷׼ҷ룬ҲһʱҪıԤף۹۶սҡɱĹңҪµƣָꡣ
Դֻ֪ǻڵµĻģȴҪĵλΪһı䡣ñǿʢʹǿֻ죬ȴҲɷĵġ
գֵܡĸһͬ£׼˵һãϣʹǰҲδ¶ϵģϣܶµĿ
ʦǰ׼һͬ˵λԴк뷨
׾ŭ۹ˣھϣͱ˵дӰӵʱһֱ׼Ҵ£һʦǣȾüͷԡ۸Ϸ˰
ϱȥһսصʦҪͳΣڹȥ׼ҵͬˣȨΪӵС
˧˵ͷϣǸѹһͷˡбȨ񣬱ϣҪΪĵȨλةuľپͱʾĲĺߣҪѡͳҲ㵱İɣģ
һ˵ߵͬ٭Ҳһͬͷͣǿ˧ᣬȴ˲ãĲñȥѹ˧ˡ
ȻɵĽ٣ЦˣСӣϰ׸̵ʱǰ״˧ǸƿСةuҲȻЩС˵Ҫһֳǵ
Ǿĳ̬ˣֻƻϣʦңǱͳĴ㣬ˣҲ鲻ˡϱҪ
˸ӣҪɾ͸ɣǰ׼Ҿı
԰ǵıӽһֱĲ١һֱûкúʵսةu
Gϳ¡ⰡҪƾһѪ©uˣỹֵܳȣͬΪϽӰӵʱЧҰ׼ҵʦͶЩͬ٭Ц˴ˣǱڣûûпձ¶ڵңԽңǾܳûˣ
ֵ֣ͬϽǾ˴԰ƢĬȥҵȻǶģȻݏͱāһˣΪ׼Ҿ£ǲ߰u
ͳҲģǲҪǻʵһĴڡ׾ʱҲ˾ϾeΪͳǻƵĻʵۣҩʱѾͬһͳΪ飬ʦһѡϷ룬̨󣬻Э˵ȨȨ
Щˣ뷨档Ͻб˵ҪԬһͳʵأʱ
׾ЦЦǾɡԬ³Ҷġ
⵹ǰǷԵһ»ȥˣϽյôEӵۣƫƫ˵ǿ粻
ʱһֱ˵NȴͻȻ֡
ųNڰ׼ҾeҲܾصĳˣΪ˹ԣھϷġڿͻȻ˱㶼ò죬˵
ͰɨNϴ״
N˧Щ˵ģεľ飬ѵֱͦҪe뷨ΪһԡɹϱȥһսǹĪ£ʧܡͻظ״ȻȨʼڰ׼ϣǡҲκεʧ
һ̣ǹͶȥľú䱸ˮһĺķѣ߶ǴһϵĹģ֣֪N⻰ȷʵһԣɡͻص״ɲһú
ٲȻĵͳãʱٰ˧ȥͳˣ
ȷ֧֣ͬ٭Ҳͱ任ȥ¿˾Цۣǿ֪а±ӴɲŵģʱرNͶדСӡųˡ
λȻ飬£Ǿʹ˶¡˵գұھ
ֹһߣһֱ¼ǵĹǰѻ˳ãһһ¼ڹϡؼeдϾĽǺʹ٣Ϊ˵׾ԸΪ׼
Ψһ׼ңȴʸģɹŴľڻһֱüͷݏǶܲͬ
ͳߵ̹ϵ״˧Ҳܸǰ׼ҵľȻҷǳʧұΪҪΪͳġ
λɹźӶ԰ݣeĵһ죬ھдˡõĽ˵ȻһЦɹźӵļ򣬡ûөu˵Ŀe˩uʦҪѡƱأӮù״˧
ľͬĵͷ˼˼ŵˣŭ˵ͳǽ񱾵ϣǾʦҪ˷λãҲһĿ๦
ǵĹάȴǲûбֳϲľĳĵϷҲǵͬڰ׼ҵĵλһֱڱ˵¡
ľ㶣ɵĵ״˧˼ͳҲ𣿡
Σɡ򴽣Լĵɲˣ̨˶ԣͳҲһΣںģȴԼeľȨ
ϵİ׼Ҿ飬ҪҹϢǰδļƻҲ˵ˡ
ʢȶϾս½͸ðˮʦͿվҲˡ
˻һǣҲסһ⣬ԱˮʦûľûĺˣվϷվģȻɻڻĵսeδЧãڹڣҲ½սΪ
˧⵹ҪоٶüͷˣԵĵˣ½ϵģк壬ǮͶŵ½ȥúõɣ
Ϊսĸ𣬾˶ˮʦӡ󣬾ǲģһͳûˣǷ
ڿվЧþ͸ˣ˵ϷӹһսսʱҪͶûͶͱըˣ˵һ׮վѳѡ
½ŷް͡ӣǹͳ˵ʹձҲȽĺ½վǻģȴȻЭͬѷһ¶⡣
ھ׳㶼һʱ˾񣬰ͦ
ͻeΪսʤӣɽձԻ֮ƽԼҲδϡͳ˵ǻڹʵĵλΨоʵǲ˵Ȩ
ǰڱĴ󱩶԰ͻľ飬ʿ˵ǼµģϾͲɶݡ
Ѷe⽨ʦϸڡڴʱֵյľ鶼һһؽˮʦ촬ѧУΪһ飻͸ʦȡϷѧУԴĿվִŷ޹ңȽսѲ󽢡
ָԺһþǼǲȥе
Ϊ¼⻰ͲȻ̧ͷˣû뵽ԼᱻԱߵֹ꿴۵ķӦͽסЦˡ
ǣɲСܷᣬҲܵһ̩Ȼ֮ɫֹߣ˵
ҡ֪ǣû뵽һԼŵ˾飬ٵĳд绰eص㡣
̵ֹĶˣľͲһ㳤дĵĸe˰ɣ
æĹ
һߵŭһֱ߿ֹмˣΣգȻͲϲͱ¶׽ĻӵС۶
ԴԼ뵽ȥľǸеܺԼʶޣһ˴ľȻ粻ۼģ̽ĵޣʼǰ·ƶȥˡ
µĻǶܣֹ㣬Ҫġͷ˵¶Ҳ
׾Ҳ뷨ʹۿЦҲһֱڴeѧϰΣܲͶᶼɵġ
šףΪѵĵ֪
ŭһǽס˵ˣ硭ͲҲȥأ
üɨһۣͳѵԣԣƢҪﲻ˩uղſûٿֹܸ귢۵ةu

ٶʮ¡

ٶʮ¡
ĩ׼ֵһӣɽıȥĸ
Ǵ˼׼Ҫҹ԰׼˵ϾǸ£ϣֵһͬף˳Щĳɾ͡ŭȴϯȥ͵硭ҲɣҴǰȥһΣҲ͹ˡ
ϣȴǲƴǣҲǰ׼Ҷӡҵֵܡûвȥĵ
ܡ֪ã᣿׾ȻһЦڵסһְŵģ֪ǶĴȡݡ
ŭֳļ£ջͬˣգǾͼǰλھϵı
ֵܽeͼ˰׷ˣߵǰӭӡͦأһ
׷еˣΪLɫͦõģӣʱϾ¶˾ϲЦݣӡˡ
Ҫ£Ҫ͵˵˵͵أ
԰ɹ̫ڷe׷˻ػĿȴƵ󣬰׾չ¶Цݣںͷŭȴֻᵭĵͷ˵ˡ
׷˿ϤϵЦݾͽ˽ôӽһ͵֣˭֪ľԴĴһ㶼飬ԹԵģˡ
ҵ鷿ȥҵֱ׳ص
׷˻ûӦã߽ȥںͷֻܰŭϻʱǼǵõģԷƺɷΪ״˧һض̬ȡ
ɰ׷ƣ˵̫ˡ¶Ҳ񡭡Ůˡ
񿴵Ͱ׾ͬð׷˾ɲ
ӵзԺ޷͵˵һЩˣǿڳݲ䣬żǻҪ
ʱӶִһСľͶ񣬰үͻȻӷĴӣһʱסˡɽӣǡ¶u͵ɴۣţģݏҪǵ֡
ߵǰֱվƽӣĸף֫ήٵòǰĺӣҲǲ¶
ʹѹ֣۵Ҵܵ㡣
򡢾uӵͼѵģ˴ӵ֡
׷վ鷿űߣҪ׾ͻ԰׷˵Ҫº͵̸Բסʧˡ
׼Լһ׼ҹ棬үӳּҵʱһҪ̸£ͺͶǹ鷿ӲŮġ׾˵׷˸ǲܶˡ
ŭӶָʾȥ鷿ţޣ˰׷˵ߣ˵ˣʧˡ
ӵ岻УԽȴ֪ŭҪޒӣҲûзԣ͹鷿ţ̸
ֵܱү˵Щľ׼ҾķչӴҪʦˮʦվٵ˶ӵ£ȫıˡ
ӵדЦˣѾ̫ãͷ˲Ϣľ棬һŲ֪渵һ֣ÿÿǾ·ȻĴӡӡǡӣ㣬ֵšһͬӪ׼ңΪ׵Ժ᣿
׼к󣬻أүӾЦһڲβݏǺܸˡ
ܽҪ£ʦ̸¡¶ɷҲҵǣֹѧϰһһĔ
ӵˣȴʼ©һ³һʣ𡭡أ
ĵܡüǾҪøû磬ҺȥϺˡ
ӵ򴽣𰸣Ҳǿˡ̵ġû᲻ãˣҲǿԺгɫ
ϧͲܼͷʹôˣ֪Щ꣬г
ֵ븸̸˻󣬾ڿe׷˺þû˧˲ʱһ˫۾͹ܲסǿԷ
ŭԳΪͰ׾ԱߣȻ˶֪֣eأŭģῴ졣
׷󣬾߬ӵ֣Сģ˵˲Ժúúò˺Ҳ֪
ŭ׷ЩʹȥЩefˣɰȴǻĸ׵֣Ҳ㣬ȷʵܡ
׷˾㶵Ŀӣ˵᣿
Ͱĵ¶ûк
ֵڻس̵ĳϣһƬĬӣ׾ҡͷ˵磬治Т
ӣĿбӵ˵ͲТˣ
ղŵӡֱǼ˸׾Ц
ŭԳЦЦ˵Ǹû
ҿһֱܣͻصѻ˵Ҫɡ
˵ˣ𣿡׾֪λӣ뵽󾪻̵ı飬ͬ
ĬΣ͵ǰװ֪Ϊǵ˼ڴ統ˣͲΪıҪˡ
ðɡ׾ˣˣ磬ǵҵģ޻˵ˡ
ŭĬĬĿݳıӰôһ˲䣬Դ磬ȫĵĽ
һΡĴɽĸһΪ룬¡ȫƿe
żǲһִݏˣ׼Ҿᵹ
֮ŭ˴ƣһȥҿǵӣʵϣȴ͸¶¡
ͬʱ׾ֹͬꡢһͬϾʦʢںվĳﱸͷĵģߵֵȥı¡
˶£ǾܾģȻ¹Ƕ׼ҵ룬˾ͲòʱĻһԼձࡢѲӣֵMΪҪ˰׼ʲҪ˩u
˳ǰСԱĸ˻£һֱԵûɣʦλýöҪԶУҲȱΣe͸ӵƲˣһûȥĻأ
࡭uԼϼң˺ĸʢûñȵĩu
СͿЦˣԼƮѧɻeطȴǴûȥġֻҪˣûлˡ
˿Сǲֵ̫ģ֪ԼĻˣüΣСļȻٵˡ
Gá͵ͲҪɡ
СˣεĿЦûı¡еŮԣеġ
˾͵ҵҲңҪҵıˣһܳ͡ң©u⾪֮٣ҲǲòĽҲǻԼҪˡ
ȴǴȥĽʦĸȴûðյĵ
ǱڹeĴС㣬顢ʦѱΪ󵨵ĽŮˡˣŷԼeһȴ磬ûء
ȴ˵ŭԴİţҲǲģȻ׼ҵĹϵڲƣ޸顪ҲȷʵǲƵĸĸ
ŭܳ۽ޣͶӲɳϣһʽһصˣݏģӡĴСż峤ŭֻøˣʦĶˣŭС
ƾ͵ϵķӣˡ
֪ŭӦ˻ʰƺҪšĸֵܣǸڿЩʱˣĸ׳
򴽣۾ɨȥͰ͵ĵ˵ȣȴǼˡ
˵ҪԵȥɳɫͲ԰ˣСһӣȴʼûп޳͵ȥֻдڼeɳ֪岻ףûпޡ
ɳeܣҹeȥķ˯ҲˣСһѹˣϾԺ󣬵һҪƷֿ
ǵһᣬżʦ˸صҲñ˰æߵĽɣͶһü˵߰ɡ
ߡŭǣ˶ӵС֣ߡ
صM˰ȫСһֱĬĬ򳵴⣬һ
¡¡ҪˣſӰ׼Ŵ̽һСͷϤɳա
ǸĿͶˣǱٿһ䣬æڳϣݏҪ˵ȴѾˡ
ɳմ㶵ĿҲӰˣСһСС˱ӣˢᣬǶԵįͻȻȴһ˫ְƨɵб߸ߵڿļϡ
塭ɳתͷͶϰġЦСһҭһ£̵ĵˡ
ûҪޡ˵ɳյı㳤ˣҲҪĴܵġ
ҪȥܾáɳȴͷԣԶԶ
ҲͰ¡ͻص䡢ҵֵܡֱꡣ
ɳվʹסˣLأꡭ́ˣ
塭ɳվͱע㲻ͺܼį𣿡뵽𴲿ƣѾҪѹˡ
ж־ķ롭Ϊ˽ؾۡ˵ˣĲƵСƨɵߣɽȥ

ٶʮһ¡¹

ٶʮһ¡¹
Ƹһֻϻ𳵣ڰeɹҹСһǵһԶУȴǲֲ£Ա˯˯ڴ߿羰ɳղڣʣĺҲˣǷİҲûٱ顣
ŭӲûɳһıϰ죬˵ģЩ֪Ĳ죬ߣҪҵ㻰ġ羰ÿ𣿡
ƾ͵˵ͷĿͷǿũeд󼦴СһȺĳʳ
ŭ󿴶඼أݏҪ˴δ򿪻ϻԱ£һӣٿ۾ſָͷ˵᣿
ŭ⿴ȥͼֵeһƬ¹Ⱥڲݵʳ͵⡭ʳݵĶ¹
еĳǡеûǡǵһο¹ϸ۲졣
ǵǹģûǣĸġŭӦ
ΪֻйĲųǣƾգգۣˡ
ŭһʱסˣ¹нǣǳʶΪأŭͺѽˣ컯ˣûɿѭ
¹ǹġԡͳˡŭ£û˵Ľ͡
ʦʱ̾˿ݏǾŭʮֲ£ʹչ˵ǳ˵ǴѶԲԣ
ƿ˿ĸף͵ͷˡ
ǵİѶ棬¹İѶ棬ǲ˵ֻĸ¹һܷʦ˵ͷͷǵݏһһ䣬
ƾ͵˵ͷüͷܾeֵֹģŭȴǽס˵㲻Ҫ˵˵ԼӰɩu
ƾδġͦţָᵱģƾң
ŭüͷʲǸְĵνŽϰߵģȻı飬ʹeЩ̻ӣҴǰǲᵱڣһѧ
˲Ҫ֣eɳʱ˵⵹ǸܺõĲοŭĽͣ¹ĽǣˣΪԵΣǱĸ¹Լĵ̡
ĸ׵Ŀɿˣ˵ͷһӣȴֻʵǡҪǴܵʱǽײ죿
ŭû̺ӵľ飬Ҳֻæʱɳһ˼ʵķӦ˵ľ飬һȴţѧΪ˸
˱ǽһģȻӵһһԽԽҲ棬ŭҪģҲǺܻӦӵġ
ȻҪģƴˣһʣһ֨֨롻
Ҿ˸ࡢġຣȵأռͳ졣˵ϼٽຣؽ磬С⴦ȷʵȾ֮ĦǷ٣Ȼ׵ΪȴҲǹͦġ
ʱûл𳵹ӵຣȥµĳתһ·ʻȥȻһվǾͷݏ죬ֵòˡ
͵طһ㶼徲ġ˾ˣǵһվǵһ
ȥŭҪվȴͷһѴֺɤڳŴµСéuǩuСөu
ĩuһʱ͵ɴˣܵӭӣ
˧һȵĵϳĿ꣬Ϳ첽ܹ@Сһu۲ֳ˩u
˧˧Ҳ½˳϶Ц⣬Сãڼeסˣ˰u
˴˴ӵĴֱԴǸ̵ĺúӣȻۿ˧˧ҲĥƲƵԼϾеˣҧװԼǿûиоʯͷƾ˾ڡ
ûϵ⻹ֻ֮еĿʼຣͻ⹫ˣƾͱͬϳԱeܾǰδе۰
Ϣʱ꣬ҲһļȻʵ鷢κ壬һʦͷɾĶˣ˵ⲻǹͷ⣬ĿǰĵľҲǲıġ
漴ȴ͸繫棬׼ϱ»ĵͳһԸвѡͳȴҪˣĶǷ
ʦ԰Ըϣһ̨ѡϷеʮϲϷĸǱԼŽԸͬʱҲǸԵвҪвԸϵģ͵һߣװɩu
ϾľƵ꣬Ķֱŭʹĵ籨ģһأǰָʾʶĴŭģͲʱЦˣůƵġ
׾ڴϿ͸ƽ۾ͰЩӦ۵ˣͲۼߡ˱ֽŵͷϣʵܣ˵Щ᣿
˵ǰˮʦļҪؽˮʦͶЧҲӵܣ޶̵ģԼξÿ춼ԣһǧˡ
ǲڣɵΪ׾ҡͷ̾æˣʦйڵġ
Ͼ֮УӢĴʹֹսѲ󽢵¡ߵߣڴˡ
ǻʢһ죬ֵøϵĵط׾ЦЦĵĿܣ۲ۣ
ҡͷԵĵϾԺÿ춼ѧϰµ顣ҶоʱĹȥһ졭̫ˡ
š׾ͿЦʱ䡭ȷʵǲ㹻
ʦ˦ƹνͳҲ쵼µƶ齨ǲںġɰ׾˴⣬ͱش¾ҪΪʺͼල֣ϸļܹãûᣬŵķְֹޣҪƷ䣬лƺ⡢֮Ч
׾ʦͳְλҲǱƶǾ͸ЧģʽһΪĻе
ܡ˵Щˣ׾ûһ籨ǿһۡ
ЦûҪ¡Ѱʺ򡣡
ʺ򣬿ͷͷһ⣬ȴ绹Ҫڣأ˼ҵĵ籨˼λεĹ˽á
ǵ籨ݣЩ޼黰强Ҫĸıˣ»мu
ϴ衢׾͹صˣ˶ߣ⼸һ㣬ǹŴ󴲡׼Ƕ綩ģ׾֮ģ·˽ԼˣȻʧǵϾԺڹ£ľƵ꣬˶۵ֻ˯Ҳûпŵʱ䣬κ֮¡
׾Ψǰһ㣬˻e޼ģǱ졣
硭͵͵ĺ롭ɳûǡûвˡ᲻˯
׾ΪԼĶӱ὿󣬸ģϸѾɳʵǸܾĺӣĳЩطɳΪˡӣ׾ҲǸ˵ģͰ£ý˽˵Ҳȥʹ˯ˡ
´硭ҡͷԴ˲ͬҲڣȥԺӵġ
׾͵ЦЦɳѾͷ˯СӤǸ÷ˡ
ˣȴںڰeĿ磬ΪɳΪụ̂ҵͷ𣿡
׾Դ£ʵǴûģΪụ̂Ͱĸһ躢ӣɳճٳûиĵϰ
һʱ䡭ɳֻϺȶ̫̫̣ʳ½ˣҲ˯ˡСһﲻ˵ʱeʹˣжϰԭġϸеΪʱľֻҡ
ɯѾˣ硭ֻһʬģֻܾĳɳգҪֲ˫׵λá
׾Ҳ뵽ȥĿⲻһҪսȥס˭֪˵
ҲǴ˵áҺ֪ܳ˯ɳձߡϰ߾ͽĵˡ
׾ͰenǳЦҵãǳ˽ġ
ϸϸһӣҲ˯ȥˣ׾ǴĺϢȳˣŴսȥס촽
ֻʱ򣬲Ųܶ硣׾͵˵ƽǲʵǷ١
֪˯ĪˣȻȴҲǴģ۵ϣԽ꣬ǳˣ׾ӵ˯ȥ

ٶʮ¡ʶ

ٶʮ¡ʶ
ʦϾΪϷΡȨģľҲԤԴصġܱ߶µľţھǸܿҾ
ֹϾа£δܶеķò·æʦҲǣھe˽Ǣ磬ҲҾƤӵ¡
ֻ뾩ǰһ죬ʦݏҪǵͣGȻҪȥøٴǴתǠu
ʦϸġ׾׵΢Цյ͹õĵ
LǰuʦЦȥԺֵæѡˣǽͺúȥ˵ҿо֮ĩu
Ȼ׾ЦϾǸõطǶסò뿪ˡ
׶Сӻ˵u׾ʦմã˸ḱ٣λȥ۹⣬˳¸õĲǳԸ
С˺ϵɡʦͱζЦˣҪܸС˵ϾûϺǰ֣ͬӣеġ
ллʦ˾ͷ׷׵лλĸ٣˹۹
ĸǸСӣܻԹɫ֪׾Ƕ˧Ա߶˲ǣһ׾˵ֹ꣬òĵ㵽ֹ
ߵʱ򣬾ͼЩѧƷǣΧһ˵дʣeĺɫӣһһģЩˡ
ǲ۵ıǣ֪άˣӵĿǶϣ¶֪ԶƵЦݣһӷϣŸտǻҪ˵Сʱһ˵ڸ᣿˭ҷģ
СϴǸٷûһǹûС˺꣬ԣݏҪץģɫͱˣæŵתҪ뿪
ҵ죬ӲŸҪܣѾ׷ˣͰӰڵϣľһͨСЩѧǰeĺӶ
ûüӦǱӺ߬ס֣ͬʱС˵ҪȥҶԺ쵳Ĵ÷
ȴ룬Լ̫ˡģʼǷĲȥɳտǱ°ٹģҲĿˡ
ŹӣeûգҪٷС˧ߣǸ˵ǿʧһĻˡ˵ʵڣ쵳ԽԽⱣʦǲģֻɳëӹĶѧСǲŲòϴ
šƽӦҶ
ǣⶫeͷдģǧҪũuС鿴Ƿ˴Ǵĺӣ˵ǰ׶ëԸuҪɿ˵Ķu
֪ᡣȻ˵ˣͷǲӣĿյĲӣݻֻͬǷɻeм䣬ˡʡʶǹԼ쵳ټ˳Ϊͬ˵һԱΪɹģĶ쵼Ա塣
ֻҳǲӾͱˣ˵ȥϸɣѵfǸרĿϾеķ羰˵ͰǺӽֹϣպá
С鿴Ҳǲͬ쵳ģɫϳصľ㡣
ȻԺ󣬼ʹǠķ羰Ͱ׾ȴǶҲûй۹ˡ׾Եأݏ¡
ɫԺСǿҪϾȥʶʶϷ࣬үҪ۽ġ
ΪԶ飬ӦЩؾƵЪϢȥȴû뵽׾С룬Ȼͬˣãȥ
ɾͲĿ磬򴽣һʱǶԶеʧ
СȴǸ˼ˣΪ͵ĽڣҲȥҹüȥɩu
e⣬ӦС飬һֱ飬ʻһխӣʱǻƳϣǿɫWĵeһĲ
ûеֵطܾô˴ɫĵطǲȥġˣᡭԵֵطأ
һˣԶΪ׵ģ˵Ҫȥֹ꣬ҲֻиӵĵСͰǴһլԺǰ·ĸСܴк
ʦϲһҡСڨЦeͷĹˡ
׾ζġšһС³ˣֹ꿴һۣͼ϶԰ڵı飬֪еŵͿЦǣȨǸ۽Ļɡѹ٩һ䡪˧ġ
ȴ˶ˣʹۣ߽ǹԺeȻӭͷ̻¶hͷӵģȥ
۵ķӦ֪ǵһνֵطģҿˣɾ͸Ӱ⿡ǵһǲ˼
Ҫ˭֪׾ȴǰסˣݏģǹ˵Ҫ۸ҵȷʵǵһ
⹴ԺeĹﶼ˾һ֪һ˵ĴϵǹٻЦڰ׾ˣЦеģֱԷÿ
ǰɡ׾ǹݏʿģҪѯԷòã
ʦeĳͣeĹȻ㶼ϵС飬Ŀˣֲľүhǿ˸Ϻõż䣬λзĹǺȾơ
Сˣͷܵһ죬ΪľӡĹ˴˾ðΣ׾ǡϰ塻˷ŸŵĹҲλ׷׵ʾõģ͹ģֹƽйˣҲֻнĵлñɴǿ壬Ŀбӵġ
ֹͰѾƱƵǰ˵ǣ̫нҪɲʶ̧ˡ
һ㶣ͼֹɫСģ˲ˡ֣ʵ֮ⲻھƣΪ˸ʦӣʾ˱֮ꡣ
һʱΪԼǳªеӹ˱ӣС˵Բס
ֹЦЦ͡꡹һȥ˧Ļ
ϸСĶԻĻЦ֮䣬ģСʦ¹Ĺ۸УͬŵĿһֲ©ʳ
ɫˣ̸֮ҲԽĲɻ䣬СǸٵ֣֪ȻǼġ
ʦ뵱ͳĽԬҲ뵱ʵۡ鷳Ҫȥ𡭡ǿ϶ǲɡǹĿСȥةu
Ǿ۾ͼͻȻһλϥϣԹӡᾡ˵أҲǡ
СһЦͶԶʦͶԸ΢Ц׾ֱ̧ǹ˵?
ǵһʱ;ؿЩܣǶԶʧΣܱĿģҲǶԲסɯġ

ٶʮ¡׷

ٶʮ¡׷
ڻeһƣС㲻Ծʦļҵ׳һǬQ̫̫ŮȨ״Ҳ˵ˡҲǰ׾׻ı£ݏΪС֪ܵί
һʦȥe̫ĶӵһģҾ͹ͥ԰˹̫˵Ұò񣬻һϣ׵ͷϡ
׾Сļ磬̾ʵǲס
С࣬һףҲͨ죬ԻeҲԽĲ㣬ǵ˵棬ץǷزĴࡣ
ǹߵС䣬۽Ǻ鹫ӣҪҹ𣿡
С͵˵ͷ˼źȿͷҹһҲֻ˯⡭
ǾЦˣ׾СѾײȻʵ鸱١ҪЪ𣿡
СһЦҡͷƤĵЪ磬Ⱥͻ붴
˵⻰߲ĩuǹ׷С飬˵
ڰ׾ϥϵĹʱҲԷߴЦĵ鸱ٴĽ㣬ǡ٣ʹȥЪɡ
׾ЦӦãСֺǺǵɵЦֱ件Ǹˣ˧WǳԱߵĹͺЦ᷿ͨ˺͹붴ȥ
ս˾Ʊ֤̣ʣµλҲֹģֹЦܣʾְɫմ
ҪЩȥ𣿡ֹʵ
򴽣˵ȵȡ硭
ֹݸЦˣ˧ҪãҲû׵ģeܲһӾ°ɣ
ȴݏλ˸Ʊֹֻˡ֪ܻЩǶȥ
ֵҪ˾ͻؾƵ̺꣬
үҪ̺٣ôҪһϰǾڨЦˡ
Ҳõȡֹݏε̾˿ģ
ͷѺеľƣһСһСڵѺeζһ뵽ǼϷǹ붴e㰵ܡ
ǵкһӣeͷݏСĻЦһȴǾĵġͰ͵Ŀȵ˶ǰ׾߳ˡ
æվ˶·ͼڿſӡװġ
ȥɡ׾ֹһֱڴ˵ԼЩ⣬ȻǹǳЦh佱ǻŸȥ
س·ϣһֱ¶ԥ֮ɫǽʶ֮䡣ûиҪ˵ŵĳϣҲΪ˹µӦꡣ
Ȼ뵽ɯ뵽ɳգķŲѵ硭һֱӦΪ
ʻ˾ƵǰֹǵԼȥˡԷµģװ׽£ǽסʣ硭ŷeλ
׾˹İװ¼ϣתͷ۾£Ѱζ񣬡ˣ
򴽣µĵ͡λ𣿡
׾ϹЦᵭ˵ɵ⣿
ֱֱĿ磬ʵ֪ΪӦС飬ǡбҪ̶𣿡
׾̾Ц곡Ϸ£˫ǽ£ûиĳɷ֡˵㲻ǲϲ⸱ʵ̬ȡ˼
ö˵ҲʹǼӳˡؿһƣ۵Ҳ㡣ֻǡΪס
Ĳף׾ۣʵ
һ£ͳ˵ѵԲסɯ𣿡
ΪԲסɯ
Ϊ㡭¥Ů˵ۡ
׾ݏ޿κεģЦԺطǹ˷ȡֵġʦ⣬eᣬжĿ˵֪ҲûŮӲŻᱻء
֪еȻԼΣȴ޷ΥԭϷġӶ籧Ůӣһ̬ȣ᷿ɾͺ£ȫ⡣
ؿΪ˱ӵ¡
ĻȺȾƾͳˡµĵûҪǹ
⣬᣿׾ʼǷŲµģѰζˣŮܵΪ㲻
ͼҡͷʼ˵Ϊɯ
׾ǾƬµĿҲһ̣㲻ǳ˵ңɳָĸ𣿡
ҲǡֵطŮӡ
Щźãзḻ̺˵ľ飬˳ֻϴǵĿҡ׾رǿһ䡣
֪ڷԼͽ˵ˡ
Щʱ򡭡㲻뷨׾ǰϸ۲ı飬нӣݏһ¶ɡˣûԲأ
׾ǹģԺһֱüͷģܵľٶҪɻ˶⡣
ˣȴִֵģ˵Ϊ޵Եʡ
֮䣬ƸѭޒȦνð׾ȡȴҲԶԷΪ֮䡭మġ
׾پᣬҲ֪ȥ⡣
ԶԷֱ׵ʣĬһ󣬾üͷҡûˡ˵ңȻûС
ǱΪģ˶ʮ꣬һֱǰŮʾΪ¶Ӳ֪ǿԳΪǷĶġ
ʹ¶жǰһԼɷԣeֻԹӡ
Ķ󡭡޶żˣ̲ΪԼҪ˰ԼŮһͬԱܻ䡣eʵŭҪȷԼж֡
ûǸ˼ȥУֻԵһǲ
׾ͱƽһ˵ˣٰѹϵ龿ڵκֲǹ￿Ҫ㡣˯ʱȴ˳ܡ֪Լжì𣿡
˵ŪeһίǽǿԼȴøҵ³֮󡭡ȫǱĶ磬ҹeǿоͰˡɶ˵ݏԼ¶еƵġ
͵ȷʵǡìܡΪ沨ûΪӣܾĶʹۣصԡǵĹϵҪټˡҡֻϲ¶ϲ硣
׾ʱһ㶣漴ɫȥˣû뵽õĽۣҪԼնϹϵ
˹ģ۾ڴͷһһƽ
Ǹоƽͱ£ķ籩ͽĺһ
һ
ȴѾȥˡ
˵ˣûˡ׾ͽ³ϵĿӣ£¶ġ̺۵壬ǿǷ٣ͽסҪɻ㡣

ٶʮ¡

ڶٶʮ¡
׾˫ں󱳣ѹڴϣͰǿӣġŰİˡ
Ĭİeҧ̣Ѿϰ߶ĶԴĿ˵ڣ֪ʱݏǵҪĴֱǶӦе̬ȡ
׾ۣeʹĶģǻe㵴㡪ϵģʽ͵ʹeŻһ˿
׾ѾǿHȥխĳѨeһ󣬲鶯ȻѨeĽϵܣ֪ʹڳһ֣ƵǰͷȥŪήٵ
uͻḧŪȴҡͷܾҪ
Ϊ᲻Ҫ׾ʹָۣǱ۵ĹͷŪ˵ǱǿƵ𣿡
ҡҡͷöΪֻǳͷͷĻͲľٶǡҪġ
׾խȵĳѨeһһÿH룬ƨɵײĿϣ䣬ͻȻ˵Ҫˣǲֱ˵ȿˣֲ˺á
ãĻͷ˿磬ݏǲͻȻ˵޹ص¡
Բϲ£ҲѧȻӦܡ׾յʹ˵ֻȫԼĵƱ¶֪ȲþƣҲӦǱ˶Ը㣬Ҫжף
ء縧ŪͦӲѨȴٰܵ㣬һݺݹᴩŬȥ˵̣ȴǸĻӦ׾ƺҲּڽ̻壬ҪĻӦɵֻܷĿͳصĴϢߺݺeײݏҪҴȥˡ
ҪæҪѧϵѣһfĻֻߵˡ
׾˵ʱȴĬĬԼˣҲ͸¶ĻһǻҪ۰ģȻжϾֻɴֱǿɣΪֻ֪ԸԼ
ģ˵͵͵͵˵˵ѡǲԵġίӭСΪ
͵Ը㣬Ը硣׾صҪԽܻ࣬Ӧĳ桭
򴽣ȷ̸Ц̬ȣСǰŵ׻ȻʣķЧˣûжݼ
ڡѣ˵ϲҵģͲϵĿࡣƫҪ˹ֱ˵Ļⲻп𣿡׾͵˵
򴽣ƽҲԶһϵĳأСܵĽ˵У÷ĵġ
⻰ζʹǻԣҲҪġȻҲڶֱΪǶԼĸ顣
˵͵˵ûСı¡
׾򴽣û˵ˣֻļ米eҵġ񱩵HɫߴһѪ˿Ѿþûܹ׵ıС¶ϸ@Ϊǰݏ˵Ƶġ
e͸ܵ硢¶ڶʱˣϲֻߡ
ʹ˵ϲԼҲǲŵģ֮ǰɵ꣬ŵԭ
׾ǺϧHŪʹۿ˸ŪһȴǸŪ̧ͷ֪ԼϰߣӭĽ
׾ſڴϣƨɵҰ޽һ
ء־˴͵͵Ĵͷ͸о͵ĶסĽÿÿˢڶҪ¸һĲ
ȻظɶeؿȴһƣΪղšǹҲͬ¡
ģ类˵ĴƽԳܵıУ쾹ǸӦؿڲһί米ɯͺҲԼΪǡһͬεĹ
ء
Ĵ̼ڶeһҪ̱ڴϣ׾ȴδ㣬Ӻǰƣ±߶ֱ۾ϰ㣬Ĵȸİ⿪
ء硭Ҫء
ҪҪ㵽ԡң׾͵eоӣԿԼ⸱ɧģ
ȵúܣҡͷ߳ܵĵҲ뿴
׾ЦˣҲǣ˳Ͳ˵Ǳǿˡ
˴ڶĵ٩޷ӦΪֱһ󠣬Ǵֳ߾ĸɽѨС
硭ͺµģץ֣ɡ̫ˡ
׾ΰ꣬ԼϸɽȥǳԹߴġeιñ㣿

оסļ룬΢;硭ܿ£ʹЦȻȴоǱġҰһıԣȴѾ֧
ء硭ءͱۣɶбH̱壬ȫܶԷځˡ׾˫۱վסһ󣬱ְ˱ϣĳͣ˺ܳһʱ䣬쾡µģǳѨeˡ
̧ͷѹϵĶ磬ͼϡϣ˺ʵһģͬĶϣɶܴ۾һ㡣
׾ƨɵѨڸԼɵúףųʱ򣬾մ˵ѪƺֹסˣûпԵˡ
׾Ͱָͱ˽ȥԼeͷľҺЦˣݏǶԴ˸еƵġ
ɶáͻȻе㲻ȷˡ
鲻ãⲻ巢ΪΪܴԼϣõҪ㡣
һεķ޷׾ָHȵѨڣǰѾˮʪܵĴ˳ĨȼһƬŢһ󣬱һȣһHȥˡ
Ͼ£ǴûйκԽΪȻһˣһʰ׾ͰѻѹķݣȱĶˣĶˣԼ䣬
׾۽Ƿ죬ܹԵΪԼߵĵӣҲݏԼıΣˡ
;Լ۸Ϊ۵ķʽҲ˿̵ĺݱʹֻԼ
֪ԼeŤӵһǿߣǵɯԺѾı䣬eһԣʱҪǲұ
ڶϣֹӣͼɫ԰ףһήٵģ׾µuš
ϻؾгԺ;ֹԸˣӽԺھĶκιں쵳Ϣϸ۲죬ϱʹ紦ȥ
˧Ժ쵳Ϊأֹ֪ڶ֤άȨģͽסʵ
ǵضڻ󡣡׾ֹ˵ʱ򡭡һ󱬵
䲻ȻeȴǺͶһһĻ࣬쵳Ϣ䣬͸ѧ͹ũĽײeȥһһս»װ߶
ֹĸ˶İ䣬ĸˮˣԹɫԼᶼʱȽϺãۿˡ
׾ʱֻظǷǣιˮһ·бݏǸعˡģˮ
֣ѱeˮˣס˼;еɳ̫
׾ıĸ˳ΪǱˮǺˡ
ȴñֱԶػľٶֻǾнģԱܿ
׾Ŀʱˡ
硭ǡҪټˡʹۣһΣظĻ㻹Ҹɳһװɡ
׾˴ϣԼ־ճ࣬һ󣬾͵˵á

ٶʮ¡ؼ

ٶʮ¡ؼ
ؾʱֵʱ֣׾ҹۻˣ˵ؾӪ칫ֹ궼ССϢ죬ٻӪʻ׸ʱŷӭӣ˵˧ʦ벻үǰͻˣɴ˳Ű칫ȥeֻСġ
үɻˡܼ˵˧Ҳӭţ㲻ڣӿةu
ɳӰ𣿡׾Էʵ
ʦûûܼ֡ҾͿЦˣÿ춼ʣүʱ
ˣһľ;ˣɳû᳤ֱʱ䣬ͽסҪԺȥͺո档
ͬ·߽eȴǲУû˴˵ڻ԰ѻ˵ԺǾûйĽ̸һͬҲġ
ɿ˶һۣĿǰϲûƽԼĺЦ⣬ʹȥԺദķʽˡ
ҲãͶ硭ķּʣǰҲ֪ϵ
һͬߵԺӣ˺ʵĶСǵӢ﷢һͬĶʫ
ͶߵűߣɳȲˣǰվ۾ͬʱϲصĴ󺰣uu
ЦЦӾҪ鱾߹ȴæסɳգ㻹ûꡣ
ԡ׾Ҳϸ̬ȣȰѿꡣ
ɳմһ£Ѿ׼ҪˣֻýƵģصλϡøлĿ˶һۣͼڿΡ
׾ӣԼںӺͷΣһֱû뿪
ɳղʱתͷ͵͵ˣȷһֱڣСһ͆ر
ˣɳվСܵǴȥֱˣҲСǰеɬĺ塣
ӵͷֶԲʵ𣿡
š򴽣ÿ챥۰ҵĳǴŪýƣߣ֪ܻؼҵʱ򣬻ССĿ޳ϲ
⹫š˾ǿ㣬һܸ˰ɡЦǵϻؼʦλֳ뵽ұȻǸֵĴͥ
ƴܳ۽ޣµ˵ҶˡȴΪûܹ˶Ĺػ裬ĩ˾еܡ
䡭ͲƲڣϾӪȥ˺ԶĵطɳվĻeߺ͵ȥʳãҡ򷹡u
uˣ漴Ци˯𣿡
ɳվͿһ漴ͷŤ֣˵жҪһ˯ЩίĵɴԼҲء
ɳա׾һԼӵֹͯ޼ɵě¶˼˽⻹أ˵ĶԣǸúͲһԼķ䣬˯ˡ
ɳձͷصͰ͵ˣ䲻eҲҶķӦ죬˳ԷĻ˵ȥҪʦԺһӵķܱڿ
ţ顣
;Ͷ˧ĶԻĸһһͬΪӲġڰ׸һʱ䣬ľ׼ʵ֣eûŮˣΨһΪŮԵˣȴ˿ûйڸĹһӣΪeС²ĵġ
С˵ѹʰСɷǰ׼ֵܵ÷ȻദȴȻһ׺λ˧ʮֿأֵˡ
þ룬׸ֵܡѵûҪŮ𣿃Ѿжˣֵܡܾܲһȥɣ
С㣬þòЩ졭ɳչ𣿡˵ҲʺС㡣
æջ˼Цԣɳտڷܣһͯˡ
ʹЦˣɳյףСһ˫ϽȻأʶģҪ磬ɳ⽿ģɵתͷȥȴǱһΪһ˫۾ҲԼǵ߶ˣ漴ޒܿˡ
ˣ䣬Ҳõһ¡׾ɫͰѶeȵб²ˣ벻
ɳ룬ʵҡͷ
Ϊ᣿׾ͶԶ¶ܴı顣
һ𡭡ɳվͱ˱죬ɳա
סʧЦˣeеҪɳյСȴΪڶ绳e͹סԼn
תСʵĻ¡Ҷ£Ǻ͵õʽ֪ͨΪС㽫Ҫ޵Ϻôǵ׼⹤ˡ
ڶˣĩʱ򡣡СͿЦ˵ԲסҲŽһꡭ
Ҫ£Ƕ˵ġ˵ϲƣҲҪȥ
ţһġ˵ȴûдڴɬֻʱˣĸֶΣҪ򷢳ȥ顢зݶĽĽʦְλ֮һȣǶһᡣ
ܼ֪˧Ͱ׶үҪóԤ˷ʢĲˣֵž۵ϴˡƻʱͻظճϰߣվǰԸŭš
¶uŭȻˣǰȥӿš
ŭɷӰeһ³ˣӯӯĿeǲزסЦ⡣ˣͽ߬ɷ֣˵ˡ
šʹۣ͸оӵ߬úܽ޾ΥٻᣬҲȻĶ
uʦӳһҲģ˹߹صļ򣬡þòĩuĴɤţͰǰһ̷طնƻˡ
ʦʦҲǺܾþòɺã
ˡ˾ͻص硭һȺ岮ȫķu
ǾƲơŭͣһӼʮˣÿ춼ֵòˡ
ʦĸĸ嶼𣿡ʵ
ͷӺõĲˣҸȥةuǸ۶֪ССʤ»须ŭþûˣҪɷһĔһֱԿҲٿ˲ŭeЩΣ˵ǵȥɡ
ȥһҪȴءЦЦرʦѣʦҲСڷeӡ
˵ʱ£Ǽ߽eȥˡ

ٶʮ¡

ٶʮ¡
һ䣬˷۵糸ˣ⽹ģҲ̾ЦʦĺϲС㡭
Ȼһ̣ȴǹ˲ˣΪŭͻȻˣǴŵֵطһΥǡ
š¡¶
ŭڻeǵɫĴҧҲ̽ͷӵĴӦɷ˵ĻӦŭʱeһ㶯ģĸеĶԿֱСµ˼㶼eݱˡ
¶ҧͶĿڵҶĵ籨㷢ġ̫ˡ
eˣŭգ۽ޣЩЦһӡء
ûСŵšҡ
飬ϲƣŲСڡŭЦЦǹˣֺǼǼ⣬۵ĶԿߵʱʦҪҰ©u
˵oԼƱܳܵģe;οԵ˵ͺˡ
أŭʵϾ
æ˰£ǰĿܶ¡ʹЦˣӶһֱ칤ûʱĴ߶ֻǰһ죬ʦŰڳeߡ
ŭۿ˳ݣ֣߬ʦûΪǣ
з̬Ҳǿġʹۣ˵¶ҺͶֵϺȥǸ̸վ⡣
ŭԴҲжţͿɬ˵ԽԽܸˡȴӵģеįص׸ϼӣֻԽԽࡣ
Ǵκءǫ˵ҡûá
ŭͽıסǣ֪ɷӹ棬ڲ֪䣬뵽ˣȴȻǸ΢ǡ
ʵϴ綼Ψ֮ˣҪ治ãͰ̭ˣһٵĵأ
ӿľ˵¶˲𡭡߶ͳܵģҲ͸ֹ¡
ŭǳǳЦˣǾһɵޣΪԷeֻԷá
ڴ˔һŭȽȥˣôŭȴǲԸԾһͬĵȴ磬ȥ谭˸Сദ
æˣٵʻæǰӭӣŭҲ󣬿ĳ첲
硣
硭
ˣͳġšһһĴϵ´һ˿ȥûаñطĲ࣬ڼ¹ۣȴ֪eˡ
㹻ˣ򴽣˵ͺá
һͬȥͼځѲˣ׾ʦС׾˵˸ȤЦǶСȻһЦûж֮䣬һơ
硢ܡ׾߽̹Цݣûпֵֻһһĺˣڴŭ֮£ȴǲʱںС㡢ʦ˵Ķ硣
ǸС£ֵٴξһãȻҪģǴŭļϵҲڻˣֻϯСڣλ˧ûЛ¶һı֡ǣ˵ֹ
в˵ʱᣬŭ㶼ۼģĵطȻϯˣҲûʡ
ݏҲǲˣʶ££ڣϵ඼סҲǲԸƼ
ԶҸӼв˰ɡŭͣɷչӣ˳вˣҪõ֡
ŭ󡭡򴽣н˵лл£ӵеġ
ڶ˧ģĬĬĴۣeЩʹ룬Լ޵Ϻ󣬾˧Ҳٿˡ
˧˵ģĽҲվǸ롣ǡڣͬԷ˵ϼ仰
ǳ˷˱㰴ϰߣСؼңλŮһͬ뿪ˣ׾վ˵ˣûȥϢ
磬ȥ㱨档׾͵Цһ𳵣ۣҾͻطȥ
áҲϢ
׾ȴǶɳ֣˵ӣط
ͽס˵硭Ͱɡһ˵ͺӣ˯뿪ġ
ɰ׾ȴݏǿصɳҵĶӣͷˡ
һ˵һʱϣ׾˵һģöӹȥɳգۣͻǣվСطȥˣɳСȴѾвԹɫı¡
򴽣ݏǸʧģһӣŭˣ磬Ƿ£
˿ӣֿһߵĴ磬Զ̽ѯĿ⣬һĩˣֻ˵ûᡭȰҡȻ󡭡ҲӦˡ
ȴ˵ԼС͵ǰþԵЦˡҪͣʵڲ˼
̫ˡ˾֣ЦҾ㡭Ļ
Сڸϣýһ󣬾ͿЦ˵Ľ㣬Լ£Ҳа˧ĺð¡Բơĺܺá
ǳ˳飬ͺĻ˾䣬͸˵ǲǡý˰׼ҵ˽С㣬˵ŭֻ˺ӣǷ򸾡СԽԽΪԼŭһԶ
ˡϵİȫЩ˵£׵ʱ򣬶ԷѾ˵ˣ֪ǽʦɼ޵ϺԺ󣬾Ͳͷ¶棬Ҿͳһĸˣڼeӡ
İ飬ʵڲġѧС˵Ҫа˧ӢĶ󡢺ҵమٿ˵ľܳɾͰ顣äƼޣĻ䣬ǾʱµĶ
ЦΪʱŮԣͷɼܼıš
˿һֱֵģeСӣĸζҧһһĶʱͺŭ۹ˣˣ廨ŵĸ׷ʽǰһ֡
ǣˡ
˾ͻȻսǰȥõȥһǡ
˫Ԥһʱסˣ˼ĵɴ۾ûʶأʪת˲ŵĹȥ
СeȴĥС
á˾ͳٴеر飬㲻ҪɣⱲӾ͸ҹһܺõġ
գգۣһ̣ᵽԼǱˣһεǣǸһӢġӣˡһвŮġûĻġŮӡ
þͲģԼ촽ؿӿһ⣬Ǿ衢ѹޡ
ȴ˵Ҹŭ󲢲ĹϵӣΪ󣬿֪ǰŮ˵ġ
ϧûаʦһʰȥӶԼ裬ü̵ĴͷװֵպޣԼһֱû뵽أ
Էٰʾãԭǻ˼u
G˿Сһֱ˵ɦɦͷߵ˵á˵ҡģ
üֱҪ߷߶ˣϵʪлһĲ˵ʣҧгݵ˵ŮϲŮأǇf͸˩uƿţܻܵؼeȥ

ٶʮ¡̸̸

ٶʮ¡̸̸
ֻ˵ˡҡġԷλӦû͸¶̫࣬ʹ۳ƷǸ̸ģ
ˣŭɫǳȥڶǿģͲ˱Ǿһβִǿ
ŭʱ򣬾;һƣɫݏ˯߲ģ;࣬յҾˣϸ룬¾ǺͶⷬڵԵʡ
ŭ󣬰䷭պۣϰ߲ϣ˿eŭʵǶŪģԲԣ
û뵽Լżв˵ʱ򣬻Ǳ¶ˡĵŭġѴʶҪ֣ȴǱӽ
Ѵͻñ˶ԴŭeΪɷģά˵ĵطֺɸֵζ㵽׶ݣö䱾ıˡ
ԡҲҪټȥˡ򴽣ͼᶨĻصһ̫̫ʽĸɳµĸסҲܻظǰ̼ǵһΣݳȥܣ绤ɯڷǰᱸ@̬ȣ
ǲǶ籾ģ
ŭȥΪĻᣬɷ򣬵ͷһɶһδڣʩԸֵıУƫƫȴ˵ĹִҪͶڡ
زظǰϵŭõĵҪһӴҲ£
¶֪ԼǷοԷţ治ʹ˶󣬱ʾԼû¶
Ȼһ˵ӵأΪŭۼʶصһΣŪĶңͶeԼӵģչ
溦ɯĲҲѾ㹻ˡ
硣ŭȰߵǿԮ˵˵ɡ
ĿԱߵĴ磬Щ±
ȻûУ֣ĵطָص
һӣųʵ⣬Ͷܹˣ
ʹۡšһ
ɡףݏͬľֹȥýˡ
ûϵ羹УһʱϾ¶˴㵵ı飬۾գգ͵Ŀ˴һ󣬲Ų˵öԼҶ󡭡Ǹ𣿡
æʱҶ󣿡ȻصȻԸģ͵ðɳȱĸѾܾˣиļͥԽԽá
ֹΪ̫ˣȻ˺ͷǸɣͽס˴˵κηԵĻ
׾˵eǳìܣҪ˵ýûаģǸӵĵǣֵ̫̫Ҫǲϲɳգ죬ǶΪ˼ң˸¥Ůӡ
ŭû뵽¶Ųµ̬ˣʱ;eһ䣬ΪѾ⣬֮ڣԤ֮С
Զ磬ȻǶˡ
ֻ֮ب޽ᣬƣȻ
ŭ򴽣һֻ֣ЧַĬԲɢϵۡ
¡¶ͻ۵ӣԵ˵лл
Ҫ˵ллŭͶģɷ򣬿ˣҿۡ
֪ϣ¶ˣС͵ı֤˵Ժ󶼲ˡ
ͬ¡ŭգգܳ۽ޣĿĵģҾͷ˶硣
һ󣬼һֱֻӯӯĿܣݏԷǻ̵ĻжƵģվ˵ɣȥЪˡ
ȻǵͻȻȴʶסԷo硭ȵȡ
վԭأۿ
аûˡˣЩΪ˵ʱİ𡭡
ǰѾˣҪһˣeҲǲ̤ʵµһˡˣһġ¶Ҫ
˿ƽ˵ûܣ
˼ŭصҪˣ˰ɡ
ӦãְȻ£ؾͽ֣Ƿһעȥ
ŭ󿴴ݵ̬ȣͻȻ뵽ĪǷǹģǷ޼˵ͽãֶιΣ
ׯϵĶ̻ȻԵܵɵĿ⣬ΪŲЦʹĻҲڸȥˡ
˸ϴԡ󣬱㵽Ժȥҹһ˿ʵ˯£˴ȴˣ֪ģЩš
ŭϴԡԻˮ飬ЦһߵĴ˵ˡ
ͿӴսԼĴǣһ߸һ߾̧֣Ļסӵľ
ŭӭϣǳǳһЦǰһˣɷڴϣͷ˿ͣ̽ȥˣĻ෭ǵŨң˱˴˵ҺϢԝĿӣƵĴ
¶͵͵ģe
ţڡ
ʱӣ۾רעĸ¶ǣ;eһůݏڣԼص˼e
šһȴٿһһֻı۰סˣǵ˿˯£ؿһ͸ʪȵĴ٣̼ǱƽС
uš硭
ۣͼŭžĿǰרעԼۿȥؿеǿԼĿ⣬ݏƷһ
һȣ;˱ؿڴ飬ͬʱӦӵǣ˵ĶŪ£ˣһ󻶵ζš硭¶
Ӳͦ⻮ȦǺɫ㶼ʪܣŭ־Ƶ˿ɴϸŪ΢¡
ĺü٣⶯֪磬¶΢Ťؿں¸Ūʧˡ
ǰ˯㶥һСŭͰ˯£ŪˮҺĹͷ
̺ŭ˵ȣȥΪڻ̵ķ˴Ϣסһһ߸Ūؿڵ
һӣӵeڴϣݏСһˣҹֱH廹ûеʹȻİ֮󻶣ȴҲ˵ܾĻʹʹ¶ҪҲǻᾡϵġ
Ȼڴʱŭȴ˿ӣĬݱˡ
㶣һĿ˶ˡ
ˣ˯ָ˯ãһ
ŭҲñӣ΢ЦԺûж磬˯á
ʱ֪ͿԼƣûȥ˯ڴм䣬ļѣұߣŭʱǣ͵͵ġšһ۵׾ӿ⣬ΪԼõȣϾǲһġ
ڶ˵ӵ£ĵ˯ȥˡ
ڶϣҪĶҪȥǰ׸eġ
߳ԺܲʱŭȴβˣԺһȦŭ󿴴һֱͦصǰܣݏûлҪԼ˵ͽס׷ǰܱʣ硭ҪҪͶ̸̸
˫ĿĿһۣĿǰֱ˵ص̸
ŭһʱˣΪһ뵽Ͷ֮ȥģɾʵΪ᣿
ͣ˽Ųüͷŭ󣬵ܱƵģֲҪƫģ

ٶʮ¡绰

ٶʮ¡绰
ʹԺ󣬰ŭղģû̸۴£ǾʹԹ׾֮΢ı仯
絹Ǭ࣬ȴӦңģϣĽߣչɳյΣҲϡ
ʱģΪɳտԼıƲ̬ȣݏǸɵƵģӦ
ΪƫĴ˲ģŭûмݲȡܶϣ˵Ǻ£ϵòڶʱֹͰˣڼǻصʢŭּɣӴԺǶ˾
ĳ緹ʱ˵ý¡
׾һ֪ǰϾ£ȫ˵ˣǳǳЦһȻͬģɣкӣͿˣġҲ
ܵŵԡ͵ңҲú㡢ɳռ棬Ժӵ̬ȡ
ܵ׾Ц硣
һֱͽκεۣȻһȴĻش
˵ơˣ׾麢ߣǿ˵ϯλ춼ûԷ
ҡҡͷ˵Է
ֵܾЩˣӹӲʣɤִݏǴòģ˵ܵòܳԷʵ֮¡
Ҵȥŭ£˾Ҫ֪
ù緹ͻԺe׼һһŵģƷϵĿӣΪԼ½eһͽסͷĴˡ
ЦЦ˵硭ͷ̧ҿӡ
񣬱ָʾվֱӰ壬eȴҪeһȡ⡺Сʤ»须㺵ģֻܣûб¶⼸쿴һλصeˣ
ΪһſӣǾ룬˺һ硣
ûܺÿĿתĿԼͳ˵
Ųǡҡҡͷǡݡһֵĺÿ
ĽĿֱףɼ˵ģǷĵד΢˴סˡ
Ũ֮ʱܼȴͻȻţ˵Ҷүĵ绰
ɫʱһף뵽ԼǰϾæѻҿܵܵĳŵˣæͷſ˴磬Щŵ˵ҡȥӸ绰
򴽣˵ȥ
һ£ûӦˣֻüβʹһͬߵ绰ȥŷѵ绰Ͳֹĺ˧uʶǡͿŵ˻Ͳġιһ
硣ͲeʹƲֵڻˡ
šһˡ򴽣˴֮ǰһֱæʱ㣬Բס
֪ȥϾػʱһֱģʦ˵ˣæҲҪ㡣
ľҪˣ󣬻Ǹĵܵܣšȥ£ʹˡҲûġ
º͵;eЩʹһεLп𣿡
e̾˿Ǹεص죬ҪϺˡ
ͲͷʱͳĬȥҪǴҲпԭģΪԼһٵӣ£ûǺԼĳŵ
uҪܵܣͻȻϵţȴһı۰οоձһȣǴĴսԼ
̧̻ͷͼ紹ۣһרעĿԼȻȴǺÿoǻĵġؿڵ
硭ûڻͲe˵Ѿһ²ˡ
ܵܵڶȴ˴òѹϢΪؿָɦ⣬ظһ
ͷǶԴ˵ģ
ŪͦӲŻĳ鿪֣˿ŵ˵֪Ҳ
ҽʢòãʵݳҲһСʱ
Ҫش𣬿ɴץĿͰѿӰȥˣһΪѵģͲɡо顭
¾ܾͽƵģδзӦ⣬»ŪһͲһȴ磬ڵ绰e˴Ϣõ֪ܵԼ¡
һң𣿡
ŪϢˣѹֵģ˵ӡġܸ١ةuø֣ͰָHѨeǿƲסһæµסͣȴѾ̫ˡ
硭ĬһԳ£
ԲסָģHѨһֻŪǰļлľ;ˣҲѹҵĴϢµֻܵǱص硢Ҫȥˡٴ㡭
˵꣬ʹӹ˵绰ѻͲŻصϣõ绰棬ſʪ
͵͵ġšһϰԵӴָ¶˽ܵĵط͸ͷ̽eСݏҲ|ʵˡ
š󡢴硭Ͳʱϸ@İѨˣűǷ˵߸˽ȥ
ءǸH룬㽥ĸʱ磬оӲǲסû뵽Ѩeͽסģ硭Сȥˡ
裬ԡ˵塣
šͷָʾǣͰǾ˵Ķû룬ݽѨe
绰eصHһΪǻøϾ飬սپֻ˰ڵ绰ϣ󿪴ϵǿɣȻ˵غϹˣÿײǸeǶġĵطǿĿˣһһεģ֡
Ĵȸ˾ǰȼŪһƬʪܣı籧һٵǣֱҲ
衭ıסĴǣ簮㡣
HĿʪ󣬾ͻر磬ԵĵҲ硣
µĺۼͷ󌣬ȥ任·áˡ
뿪绰䣬ſ΢ĵ绰ͲǻͲͷһƬžصĺݏǰƵġ
û˵ȷܵᶼˣһģѻͲ°ؾ˵绰

ٶʮ¡

ٶʮ¡
ûͲͷä֪绰ڱˣķ˵绰
ʦѾסǵóšʱͷѾ׼׵ɼǲԥɫͶԭأ֪
˧ʦ
ûվʹԽصķȥˣǼ˾ϲŭ޳ˣͷԵȣʱʦҪţٰȥ
丮첽Խĸ׵Ժ䣬ֱ˳һԺԺϴһƬľ㣬e丮˾סĵط
ȥˣһ·߽ͷ᷿ͼһ壬ڵӡ
ʮˡʮʮ˵ܹشĶ鲻ͷ󌡢EӻףȴΪţɫͦõġ
һŶӣǶȴǿһͻȻֵľѥ̤ˣ̧ͷͼһľ˾ӸٺĿĿԼ
Ŵֳͣһڲȴϲǰ˭
ۣ塢ʧǰµĸס
ƽ˵ҵ˴Ϣ
˲ûӵĻȥִǱĶӣ˫һȣŬҪŲ
Ȼû⣬ѥصĲڵϣʯһŲơϸģԼǰִģͶƽӡ
أجϸڣڰ׼ҹĲãÿ׼ֵͨ绰Ҿѹڵ绰߲١Ťһ£ЦɸˣǸТӣҪͰ׼ʹϵͰʵˡ
˵һĻȴüûжִĵͷȥҪµĶӡ
˴ſԼǰִֵҪ;ѥϾϸ͵ΪֺðӵѴͳȥ׸Ժ󣬻
ˡӵ֣ݏЩӡãȻ̧ͷ
͸ֵÿŪۼ󣬴类ֵͬʱHŪ˵ģһֱԺe֮ȥҹ˵ʱ򣬻Ҫ˯eҡǰСƭڻаͰ׾ģԼֵܣҪҴ磿
˾ããȻĿԼСӣݏǱƬbǣ˼ȴֺᶼ֪Ƶġ
ڰ׼ңǸµġǡͿףĿeԹޣ׼ңҲ׼ңֵãбҪɫ𣿡
˵ͷƶεĿѥЬߣӡмһۣ˵˵ģʩε̧ʣһصӣ˵ʱ͡İˣСİм£e
ۿòģĸףĩ˾˵һӣ˰ځѡ͵͵ģ̾ʱ򡭡ҲҰځأ
˹ڵϣͰѶЩõĶӲŵһظ˸ղŵĵ㣬e͵͵ૣڽԼĴӺСѧԺeһֱ޶Ŀʾ
һ
˿ϸֱ촽ݏǾ龰ʶȻֻԺһ£Ҳȥˣӡ̵ģȴǸ׶ӵֺõģݏ׼Ҿǻʵۣܰ˼ҴȣѴȥ׸ʮĸݡ
ͶԸ׳ʧһΣܣʱˡ
һǼ¶棬׼Ӫ
˳һɫ񿴹ˣͽʦߣ͸ġ
⣬һֱĬӪҲæµĿȥˣʦڴ˺ʦˣϲı顣
ᣬһֶΣЩҪһֵ岮ǲġȻҲʱķһ¶һƣȺ˾ԻҧסţֱӰλٸˡ
ܳΪĸ٣eղָ֪ٲǰ󣬾ǴϣҲ̺ʦȻͣλõġ
߽ܱһЩʦ͵͵ƨɣüŪۣݏⴺһȵģ޶ãͰʦܲ
̺һˣܱȶ˵ĺá֪֮ƾҲҰӪ⣬ۺͿ
ھӪʱ򣬵ʮֵģǸ쵼˼ƻ׽ΪҴһз죬а׼ңңҪԼĵֻ̣вֶΡ
񲻲£ֻߵ񣬵鿪ʼԺߵͷȥˣΪ˾ˮ÷׼ԷϲĲɫ
ԼˣǸ绰Ȼŭĵͷ߱ܲʦҪ쭣ȴû뵽ԽԼȥʦˡ
eĵ̸һȻͳˡ
ӹһ٣ú󣬱Сĵ͵ĺʦֱΪֹ񶼾Լˡ
Ȼ̫ˡ
ɫڣ鷿eݏûлؼҵĴ㣬ЩɵʵʦҪҪ֪һ㲻ȥԷ
ϣǶһ飬˵Ѿ֪ͨˡ
e죬֣ͷߵţʦڨЦ߽ǴĿ⾹ǱҪ¶ǵģǾͶ˵ʦ
ˡֱӣϾǣe죿
ʦ͹Цˣ˴˻࿴һ󣬾͵ɣʦ󣬺ð©u
𵥱ߵȣһϷ̬ȣǾڣҿ
˴һ£ЩĪʦ룿
ĿҾͿ
ѾɲΪʦǵ٩ƽҲ⶯ֶţݏӡ֤ǲõԤУ˵ʻԼˡ
һθе˾֡£ɿȴԷֻѰζĹݏǸˣºɡ
ĴȸѺô󿪣ߣں׼״ǿɽȥֻ°ҪѿſҪʹУȴǱʣһ˰סͷǿ˿e
侲Ŀ̣ĲãȻѪǿͻȥѪ󻬶һһ롣Ȼʮֵʹ࣬鴤סţȻȴ˵䣬Ǳڻʦ˷ܵİڶÿһζ߶˺ͷ
롪һθ׼ֵܸɵʱǲҲʹ
ǡǰ޳ܵģҶԴ˵ǰԷĻ̵˶ԷĶԴ
ԽĲ״ɫԽ䣬ǰԼĴ磬뵽ʹĪȥʹ磬ȻʱǵֵܵģȴֲӲˣǽ绰eͰ߰Ҳȴʻա
ǻeľᡢnͻˡ
ʦһȻɵ˵ϣƨɷeһƬѪΨĺ֤һĻ
Gָ㻹ðɣһʦʵ͸˰ɣһθˣ̫ǿˣ
ֲǵһΩuһ˾Ͳм˵ʦٶˣ
ⳡϷݏⳡ氭ۣվ˵ǼȻˬˣͰ͵ҽȥ
ȫ룬ĪԹ۵ãֻͱ˵£
ʦȺðһ˾ͽסʵĪǲˣˣ
ҡͷһ޶Եģ˷ңҵûȥֲĴ磬οڸˣûˡ

ʮ¡

ʮ¡
ӾӪصe˱ѶˣһֱӹЦɻˣ㰮ԵģȥԷ
ЦݣߵĸֺõĵԲסһˣ̫æ
GΪu˿ԼӸߴʵԼһɵ̬ȣʮġȻ˶λ̺ĸȴǲˣüָȥģԻ֣ݏʧְƵġ
ҪæھӪҹɫѣȻĶӣ˵ίҶˡ
eܶӸͷˣǸкöӺһľϾˣæȥޣΪһòˣٳԡĸӵĹϵСǺܺõģΨһ˿ģӸѺõĹϵ
˾ķϲ⣬ҪΪ˽ҵĺôҶǰͳȥˣ˾ͷͷʯңļҡ
үԺ󣬸̫̫㶼ԱŲԼԺeֻнʱŻʽϵĳһٷˣǴ󷿵ķΧ÷ĵط
˵ĴߴæѲˣӣ󿪴ϵĳ
ĲͶãر𰮳⣬ǸܺĺӡԿԽԽԼúãǸֻ磬ȴǸȲòȡ
˾ʹȰĸ˳˳ԣҪˡ
򴽣صѾСк
ĸӼfһͻȻ£͡ȡһԶʵǲǻM
ĸһۣͲɫҧe飬˵С
˾ɷнµģݏҪ͸¶һشܣҽ˵Ҫͳ˩u
һЦˣΪĸ׵˼̫ײ²⣬Ҳšһ¡
һ󣬼ӾǺģɾ֮ǰ˵ʦɿΪҪϴ򵽱ҪЭ״ʦٳٲƺǰ׼ѹһͷ㡢ҪҪһ¡
װɵʣ᣿
GuⱿөu˾պ޵ĵһۣȻǰͽҲһλéu˵÷׵ܵةu֪ԸҪȥ󣬶Էǻæ
ɾʧЦˣĸԶǰѶü򵥵ģҪ㷭Ҫͽͽᣬݏ˶û۶Ҳ³ɺޡ
ҡͷ㲻Ҫģֹ׼ңʦҲһݡ
˵ͳǰأ
ͳǸ⣬ѡٹ󣬲֪˭ܵͳģĸ׽ͣʦҲѡͰͳְλ
ݏˣףɸһӣ̧ͷԼɫĶӣGͲȥѡأ
СͶĸ׵쿪Цܸ׼ұȣ
һǾס˾ִӵ֣Ȱοһûѡϣðͳأһֱǲ͵İɣһƺҪԸ㣬죿
úĸ͸¶֪ĽֻҡͷЦˡġ
ƶأ˾ҡͷǰĪҵĻԼǾ̫çײ˩uҪҵŮͲĩu
ЦЦĸ׵˵ÿɷ
ãʸ֦ˡڿ϶ܵɩu˾̾Ϣû뵽ˣƤڰ׼ҩuƫ˧u
ĸ˵˵ϵЦȴǽȥ󣬾ǾͲЦˡ
ǰĸ˵ĻӣΪĸףܲͬȴǲĸ׵˼
Ȼĸһٵ䡢Ѵ˵մ˰׼ҺôĵߣȴܣΪڰ׼Ҳûĺãҵ׸£ĸҲ֮һ
ͳҪ˵ˡ
ٿɫһʱסˣԼ˵ᣬĸһͬƲģԼȴǽԼӲˣ
ĳ˷ͲһطȥˣֻöƢֵĪҲ֪e˳ģ⵱ĳةu
ҹʱڵȵ˴Ļص磬ߵ鷿ȥӣôĴӻͲչ¶Цݡ

硣ô;eɧ޲ǰܽ׽
ڣȴΪǸԲסҽû˵꣬͹ˡ
ҪصҾ͸ˡ
ݏǱܵŪһϣӣŵȥϺҲһӲŻԡҲ£޷ֳŵ
ʹȥe˴㣬͵ġšһݏˣҪΡ
ȥϺ᣿ʵ
𣿡Ĭһĩ˾ΪѵصΪˡ׼ҵĹˡ޷㡭
򴽣ص׵ģ硭ƫġֻ׼ҡ
ָܵҲֻġšһ˵ƫģ˵׼ѳΪġҡˣΪ硢¶ļϵˣȻģ͸ΪҶߡ
βùߣֳһfϾļšʦ˵״ֻҪǲغ׼ҵ£ԵܵܶǺ䡣λĸ٣ЦǼһ֪Ҳϻ¥ʶȴԼȴ붴ȥuùةu
ѹҿЩҲݏϤȻ
硣ȴͻȻһأЩ㲻ɵɵġ͸ǹȥ˯˰ɣ
ʱͷϵܡ
š˵Ҿ֪绹û
ܵ˵ֱףΪѵصҲϲЩط
ҪġЩˡͲeʹ˵ܵЦ֪Ҫᡭ
򴽣ûİѻˣͽסʵ㡭Ҳ˯𣿡
Ϊأ͹΢Цⷴʡ
֮ǰܵ˵Ůľ鶼йˣʹȥ˵粻Ҫ˵ֻ̣㻹ᣬӦԺãҪַ곡Ϸĵط
֪ˡѵʽĻش⣬۵ػصҾֻ͡ô硣
˵˵˵ˣĵЦУ˵绰
̸绰磽˽ѹԺeǴԼΪģһãͰѽвⶼˣԼʱڣȻϡ

ʮһ¡

ʮһ¡
ʢ죬ֵøϽϺȥˣʱ̣ǳֵ˴¶
صϺֻˣֹʢﱸͳѡ֮£ֻһϷӦеųϸڣҲ㹻˵
ŭ󡢴վ˰׸أУ׾̵ֵǵ˱𣬱eǸ˵Щ强
Сġŭִ֣˵£Ǵ绰ҲǿԵġ
¶ͿЦˣ㲻ҪģѾǵһγˡ
ȥٴΣҲҪĵġŭ㴹ۣӯӯĿɷ򣬡˾Ƶ꣬ɵøұƽ
š緹ʱȻûʦɾͶˣ¶ʦǲ𣿡
e£Ǳŭ˵ȴѹڿΣڼңҲûȥ
ʱˣʹۣeǶʦͬ顣
ˣõĶ󣬸οͬԱģʦС㣬ԯ޵ˣʦܶԷԷȴδȻ
οС㶼ѾˣҪʱڻ顪ɻҪӰ쵽ҵء
ûԴκεֻۣ˵֪˽¹˽£и˹񡣡
šŭף֪ء
硭ȴǾеˣʦѹҲĹ
ǰ׷ãĹְء͵ҪǶҾүǶ̬ȴҵµıû὿ġ
ҲͬӪãڼe棬ֻΡŭЦСˣǸ顭Ҳܷ¡
˵󣬱ȥˣ˾ʹۿֵܸוε̬ȣ׾ȴ⣬ݏǸƵġ
˵ϵԺ󣬱ֻа칫ʱŻ棬׾̬Ȱڵ÷ǳ̸ֻ£ڼeҲǱܶǲҪɳաeȴ˶û֪Ӧı仯ɶԶն̬ȣδеܡ
ݏйʾúֻѰӵǶƵġ
˻𳵣׾óһļʶվͺšĿ繴ѡ˵ĿҪǢģ׾ͶͿο
ļϸĶ飬ǶŻϡһԣ̸дҪǶĹ߸һĴ㣬Ȼ׾£粻̸㡣
ʱһȲߣȻЩ磬⡢أ
㿴̸ˣǸ֪˰ɣ׾ƽص
ҡûжļǡʹȥŵĵǷȤ˵öԷˣҲǢ̸ɡҡû
ֻҵķûҪѧҡ׾ģĿȥˣҲȥ̸⣬ᶺԷ𣿲ʣֻżɽԼҪġ
룬ȷʵҲ޷̸Цһ棬ΪŰֶÿڲŵĲ¶硭
ҪҳȻġñ˴˶˳̸зʽ׾飬䲻̸Цòϵ̬ȣȴʮֺá˵رϲ㡣
û˵£Щĵ𣿡
ţ˼ҵʺĻˣʵڲࡣ׾ص˵Ǹ¹˵ĵһ̸ġ
ûа⿴ԼĳɾͣΪаԼˣһ֮ǲ̸ɵġȻ˵ϲԼeһ裬Ӧһԡ̸
׾΢ЦģʱĲͳ͵ˣǸ緹ͲԱѲһһϡΪǶһȵİᣬԵĻǳ͡
ĿȱẠ̊́ͲԱѯʣeţţѴһݸ˶磬Ϊ֪Էϲ
׾ĬĬĿⰲţΪԼÿ͵ǰľٶȻûκֺĳɷ֡
硭ǳԷɡٺһУ˵
׾ӣһ߽ȣһ߲ɫĵԱ˦˵ˣ㲻Ҫ̺ö硭ġ
㶣Ҳû˼
Բͬ˾͸иּʡ׾Ԥش𣬱㵭Ȼصˡֵܡˡ͸в̬ͬȣҪǻһȥҪᡣ
⻰Ҳʾζ̬ܷܵܵһ㣬Ҫ밮˻쵽һȥȻϧȴû뵽
ͬĻ
ֻǡ˳Ϊʹۣصǵùȥ֣ٿԴԷ̬Ҳˡ
׾˶񣬾ʣ˼Ǳϣչ˶𣿡
ðţţ͵硭Ѿչˣʹûܣɾ£Ҳ֪ϰߺϲã˳ӦΪûб˼ˡˢ塢ιᶼˣŵһ㣬˵治κľٶ
ԼΪûкġ
׾ʵϵĻشһʱϲΣǳǳ˴𵶲棬ĬĬиeţš
ִϺԺ󣬰׾߷òͬҵ¹ݣפݴʹ档ηûǰѵ¹¹ݷŵͷ棬ܷչµĺ
س׾㶩˷ֿ䣬ڹʱ䣬ֵУȥeԼҲǲ٣ֻҪÿ칫ʱھƵ棬һͬĳš
ԶİŲ飬ˣһֱǹeһ¡⼸һ˿գǰʮͷȥѰˡҪȷ쿴ģǷ𽭡
ͷ죬ͷĴȴһ񣬵죬ѧˣͰ˵Ŀ̽ѯǵϰ˭лհ׵ģͷ¡
ʱǼһձľͼԶվرפأ˿fǲܿģվһξ
ʱһ̨ʻͷˣдվƷˣԼװ˳eѾõ𽭡ˣȴǰҪֻλֳϵû仯һϳˡ
һeͷĻģձ˴ϴ˺һձƺ⣬ס΢Цף𽭷Ըһλʹʿȥ
𽭱ָʹǴbж
һֱڴ˵ȴֱ𽭹µˣл䶼ձߣҪ뿪֮ʱæܳȥ𽭩u
ҪϳӰһ٣תͷ˼ļüһ󣬲ŵص򣿡

ʮ¡

ʮ¡
𽭣Ѱһ£һλлڣ𽭾ڨЦ˵ϰһ㡪Ĺˡ
ҡͷʾ⣬˲ƣȵݸ𽭣ᣬɡ
ûӣ͵͵⡭ȣͿԡ
ߣ˴˵ͣԶһʱ䲻֪Ӻδ̸ϸĴ𽭣;Ƥ԰ףɫǺܺá
Ǵ׵ܵܣȻϣȴǲģҲΪƫڰ׷˵ĳ࣬磬ȴǱȽү
𽭸оߣ̧ͷĿе򡭡һֱҰ
ЦЦҿ㣬ȴûģ
򴽣͵ҡֲ㣬Ա𶼸ˡ
¶
ҵʱڼǰһΡ𽭾ͻصڻаŭ𣬰˧ҩu
ͿЦˣ˵ǰ𽭺¶ǳ龰eΪǸõĽܣŻϲ
ǴԺ󣬾͵Ϻ𣿡ʵ
š𽭱ףڹȥȴǲԵģأϺ
ҺͶһͬ¡ձ˰ˣСĵԴʣϺʱ򣬾ͺƼһΣԾͽסҺáˡ
̧̧ۣԸ˵ı飬;û仯ˣЩˣ𽭿̬ʧʱĵĮΨн򡭡ܺɵĴãڣɰһ
𽭾ʹȥ͵͵ġšһ
𽭲̸ֻע£ձe𣿡
𽭺ĵǰɡ
ĻشеˣӸղͷһĻȻǹµˣָձֺǾ̬ͬȣȴǲΪֶ԰
𽭻̵֣ͳĬȥˣȻǲ͸¶̫ࡣòؾۣܲϾٹ𽭵˽˵ͷѾڹˣʵǺгϢء
Ŀדͷ̵ĳ˴лл򡭡
ʱ߰ǵĶһһӣͰ͵һһ׵ͽeͦƺǶƵģͰԼ͵ҲƵǰһʱ㶵̧ͷ
򲻳𣿡
ʵϲ͸԰ɡ
򴽣˵ллҲ̣İѵԵ֮ʵĻԵøشˣǰľִٺҲȥ˼֡
ʵʱ𽭻˵˵ֻһȣҽ˰ɡ
Цл˶Էӿ߳𽭵סþڸҪѶԷͻؼҡ
͵򡭡ֲСӡ
ҽҲf¡͵ң뿴סĵط
򴽣ûоܾһͬߵһƽĽڷ}ҵڽУĳһǰͣ¡
Щ⣬Ϊ𽭼˹£ضסʿĵطģһӣʽԺ䡪ܲe
ϵֳִĽͳԿװſˣ͵طǳխһˣ־˯ڹ˾ͲҪ̫ĵط
ϾɵŷˡѾeȥͼһܻסȻΡӣӦоеģΨһģǿeɢһζϵζһޡǲǹˮζȻԹˮ˵ζȴ̫ˡ
ȴԵö¶ˣˣ֪һˮ
Щ꣬һֱסe᣿ܣʵ
š𽭻صeλúã㡣
eıһeϧ𽭣⼸ǹòףʹձˣס׬Ǯʵڲࡣͽס𽭡ڶסڰ׸Ժ仹ʹǰһҪҪֵؾأ
𽭲ûϵ˵飬ʧЦ򡭡˵᣿ϺĺúõģҪȥ֪ǿⷿӣĲãЦeͰ׸ȣС˵㣬eû˹ܡҹˣҪǻؼeȥһҪɫҲŲԸء
򴽣ֳѵ㣬ҲΪá
ҲᣬǿжֻСá𽭾Գ˵֪֮ڰ׼ңҾǸӵĴڣֻͽ򡭡ΪҺõġ
˴ǵ⡭ΪֵĶеϧԼģϧȻΪ׼ֵҲϸˡʵϣ׼ֵ֮Ĺϵȷʵ䣬𽭴Сڰ׸Ҫĸ塣
Ҫû硢¶Ҳǻڰ׼ҵԺ󣬾͸ɢˡ
𽭵ԴeԼֻԼǲ㣬ˣͻԼ˵統ҵĻάҲûõġˣ𽭾û׼ֵļֵˡ
eһҪ˵ĻȻԷȴǽԵûˣȲסĴǷֳ˳ӣݏ岻ƵġǹۣԷð칫ǡǡ
վſͱȴر
ɲҪ˵ҵ£Ҫ֪ձ£Ҫҵġ
˵Ŀˡ͵ԵĻҲϣһĹҪΪձ˰¡
ҵɡ𽭾ʹۣԲԵĵ򣬸л㻹ңǡ㲻ҪڣҲ֪ڵ״
˵e㰵ĚUϢӦӦ㲻˵ֻԺҵϺˣ㡣
Ļԡ𽭱Ӧˣ૵ˣֻн򡭡ܶ˵һ
ͶЦЦ뿪صƵ귿ʱ䣬ǰ춼ŵʱ򣬶Ҳķ߳
硭㶣û뵽ɣˡ
ˡ׾һƬȻµʵ𣿡
ҡҡͷûԡ
ǴҪţ
ҡҡͷ̫ˡҾ͵ͣ͵eԡ
׾ˣ͡šһ˵ǡϲ̫ƽҪš
Ҳǡ򴽣֪ΪӦ꣬Щ춼ȥӢµɳ
Ȼһ⡣ҪŪ㣬ܿɵðǹˡ׾˵ȤЦҲӦϢȥˣɼղŹΪȷǷȻ

ʮ¡

ʮ¡
ҹû˯ã뵽Щľ׼ҵ䡢ֵܸɢԼҲƮԼ׼ŵʱλϵպĲۺϺҲ־Щᣬ仧ǸСķeվ¡
ŪˡˣȻҪڣƷζeͷ˼
ձ°ȥǿλôܵ飬λֳһڼҹûκθкԭģֻҪΪǰԼİãͺԥĳˣͶ˵Ӫ
ˣڻʵȱȽǣֻİ׼ңүӵĽȴ򲻸˵ĶӣǸ׷˳軵ˣֻΪµԼᶼˡ
ֻϧʱǴձeȻûܸı𽭵뷨ȥͶձˡ
eͰԺϺö𽭣ǰԼ˰׼ҵһˣȻ͸ܵһҲһչ˵Ρ
Ժeһֱת£ԳߣϴԺҲ֪˶ã˯⡣Ȼ˯òʱͷһ춯ֱҹˣ˯
糿ͷߵţΪԼˣߣǱæ´ȥӦţӳǰĸߴӰȴס
һװĳǰţЦƤĴкƵġ
أס˵ܵܡ
磬ϲʵġйüۣ˵
㡭ᡭ
ʵ磬㼷ʱأֻûҹڨЦҾ硭
գգۣһʱЩţġأͷ¡e
šԣҲֻܴ졣̤ǰһǼķeֹţȻĻǾΪġ
򴽣ȥھͻȥ̫˩uΪҵʦԷ¹񣬾ΪԼأ
硭ü¶ίı飬ص㣬㾹Ǹһȥu
ѾǵҵˣΪɶ¡
ҵ¡ޱĿû£ǱȴҪġ
Ͼˣ͵͵ĴۣúܽeپȡţѾվǰˣԼٰܲѶԷȥ
ı飬֪ԷѾЭˡ𴽣¶˵óѵЦݣe֪Լûġ
ֱһͼڻ磬ҪʵܵģһeԷͺԤ˹ˣƵģֱѹ˴ϣסǣְͷ½Էζ
硭㣬ĺ롣˵ĲҪǶԹ˵ģ¾ҪԵŮˡ
ӡƶ޲ͷƵ̾˿ɨܵܵĺףԼľeǡ˻ģ
šͻصԼ̸̻£Ȼˡ
õܻܵǻ˶̸£˶ģǰʵ̫ûģܵڰµʱ򣬻ҲΪûûСġ
Ҫˣʵ
Ҫ⿪Сͻصǲܻģǻ̻˾Ͳˣһͬ˵ȥ
Ϳʵ˵أ
Ҳ̬ͬȡͻصΪ˽ظӿţҲ̵Ͷʣ谭˾÷չ
ˣΪûܵһ̸£Ķˡ
硭ʹۣ۵Ц⣬Ļ
ʼվԭ򣬶Ѿһ֮ˣԼǰ˵ôĻûʶ̸µģǷŲġ
ٵôܣѾˣǴͣǰĬĬĿԼǰײˣܰӪɫζжܸɡ
ڣܵϵӵ͸оԼԵ죬ܵѾһߴΰӣǴһԵġ
ĬĬĿһ󣬾͵˵硭𡭡
ԡ
ɵЦˣľܾĸζݏצһ
ȥһھסĴζҧ̧Ҫȴͽģָ
һ󣬼ʼſͣΪ˵磬ŭûкú׹ǲ?ôǡ
һʱˣֲԸ׵ģȻǲϡ˭뵽Ƿ?
ǿ!ʶڻش𣬿ԸƷסֳĴͷֱܵܵ෭ǻֱֱͷȥˡ
ءš
ͳԵͷǹǻˡǺŸһ㻺Ŀռ䡣
Ƿԣŭǡǡˣʱ۰˵ͷСһģȴǺ۷ֻεĿԷ
硭ͱѹ֣?
ڳһ֣Ҫ´·˭֪ͷȴߵţ׾ʹ⴫?׼ˡ
Ƕ硭æƶǽҪӢ¹ȥ!
ľӪգᱻ׾ˣǼ´ͶڴϣñӰԼһ档
ܵܵΪɿЦͶ£ϻȥԷ
ʱ׾ֵڶߵˣ㼱ߵȥӦţͼǴװͷҲ룬װģ׾˯£Ǹ𴲵ģüͷ㷿e춯Ϊˡ
ΪҪͲ˼ˣҡϾͺá
׾ȴվű߲ˣҷ㷿e˵㲻һˣ
Ӧ׾ֱ߽eͿܵܣûдװȻ˽ֶġ
Ŀϣվ󣬾ͽ硭ոϺ̽ˡ
׾۾Ƭµ۾ȴ¶׵΢Цܵܣþò
׾ֵ֮һҲзݶڴρи磬Ȼ޺øУƲƲͷ鲻ԸӦһ
ܵǽ˻緹û׾Զ˵ݏģƽϣȻˣһͬȥ緹
Ҳͻص磬ֻڷ䣬дζıeߡ
߰ɡȴµܵܶӣһͬȥ緹׾ŵĳˣɫǴ󷽵Цһһܵܡ˵ҪǲʶķԵˡ
͸ŭԵʱһוŭһ۵ԽĿ⣬׾ȴʮģԼ˵ġᣬǺںԣӦݏǸӣ׾ͬԼˡ
ҪӢһͬԷܵͶĴߣŹ̽׾ЦԸŵĴסҪڵαϾǳeҲļԴe
ɣҲ˶˼ϹҶڡ
Ӧǣeȴҧгݡ탍ֶܲΣҲһҪڴ緿eҹġ

ʮ¡

ʮ¡
ŭѲ˷ߵľţִһģ˰ʱݣȥ˵İ칫š
˭˵ƵĴeͷ
ҡŭԼ˵ȥˡ
˴һͳŭؼȥˣ˵İݣ˵ûоֹȫΥıɫ
˶ҾɲҲ½ʦĲԾ
˶⸱ģŭ֪£ȴҲʡҲʶˣԷƢԣҪ֮ǰʱ˲ס÷Сףŭ󻹵ôǣȻĿǰΪֹ˶ûаͳԭ͸¶ŭװֻ֪СĹ۲Ҳʧ˳̬
ҶʦϾǴĳˣǰΪһͷȣԵ飬ֻΪϻؼСദڵãΪӱС㣬ŭߣǾȥģҲǼĵӪȥΪһֱ鲻ѵģµıǰݣ˭ȥʦ
ǳϻذ׸˱˴⣬ŭˣð׸Ժ˳ϻԺȥˣݏǶһ̣ҪײСƵġ
ŭʹ۽ޣȥɲɸ¡
Ͷ綼ڣŭʹǼҳΣÿ°ඨʱȥӡСڵĿΣǱĶܩoҲΪԭ
ŭʱһͬ飬÷ˣɫŵ̧ͷǰ˧˿漴ֲ˼ĵͷȥ
uɳջ춯ģŭ󣬾ֳ˸õЦݡ
ŭߵСһ󣬴ۿڶ飬־֡꡻һɳղҪ֡
۾գһ£˿Σŭһ
ŭڸ֣ԽԽϰˣЦЦԼӵһ¡
õĿ⣬ŭԺƲˣ¶˿еЦݣͶӻһe𣬼Ǿⳡ൱ĺÿ뵽ĺӣȴζӡ
԰˧ǲҹģΪһˣһӵŮӣ
ձʦᱡԺeҲǺԷҶ֮׸ʱ˶ûٳ֡ĵÿ̤鷿Ͳġ
ûŮϲŮӣֱǻµĴ˱һеģҲĨɱŮʵÿÿ뵽Է֮ǰԽơԼĵѣΪĶⲻͼ;Լƭˡ
eضһӢкӣˡǴûΪġ
ŭ쵽Ӵкȴû뿪˰ԱߣСΡ
ǲڰ׸÷ˣκͼҪ뿪Ȼ˧ͻȻĹۿΣȴeһɧסİͷ£󣬾Լ˹ĺÿһ㡣
֪Լл䣬ǲöģȻ˧ǰһ˫ÿüֱԼeͷͲ鲻Խ
˺Ͱ˧޸飬Ƿ񡭡Ҳһأ
eС˵˼ڿεʱoҲԵЩĲɡŭĽǶȿȥΪСҲΪ˵ĸ׶ˡԼΪ֪ˣҲԸԷ̸̸
Ժŭɷнµȥͷ˵£Ҫʦ
Щܳ˧ƶ޳ȥְ鷿ĺϣĶͨͨģŮһңɽ
ŭߵǰͷżɽ͵ʦǲˣ
һ࣬Ͳˣ̸⣬ɿ˧̽ѯı飬ֻӲģ˵ͷ
ǡؼʱ𣿡ŭԤƵģ˵
öʱסˣû뵽˧֪ġ
ǲǰ׸˶ֻ֪ڹe
ǡʦ𣿡СۿЩˣԼ֪ĳ£˴￪ȥƵġ
Ҳû˵ֻЩ˵ʧҾ΢µŭܳ۽ޣһº͵̬ȣʣ뷨᣿
뷨þͳɵĿŭ󣬡뷨
ǡŭԥһ󣬲ŵˣģ
ļֱǷ˼ʦe˵ˣĪȥ񣬰˧˵ݏ»пǵŵƵģ
ܡ룿þ¶һܵЦݣŮӡŮӡܡֱǲuҪ֪˼˵u
ŭû뵽С㾹ķӦֻ˱ܾˣȻС֪飬ܲ˼ߵģ
ŭüͷʵˣǷ£
˧һʣʱίۿˮ͵ͷݵҡҡͷ
ŭeȥ˵˴ǰϲǴȥ׵ģֻǿСʱС̬ȣΪǸĹˡ
С㣬˴ðĶУ
ŭeһ£ػʵС㡭˿Ƕ᣿㲻Ļ˵
eһֱѹίȴ޴ߣŭһϣ̵Ľˮ㣬ͨͨӿͷˣһҭ䵽ϣ˽˧ĻeѰһ㿿
ŭһͷãeȴǡĪǿ˼Ұɣ
С㣿
óҭҭŭ󷴸ѯ£µģԼʦǿǵ˵ŭˣe˿ҺಢûǰݣȻС˼ҵŮӣŻ˵Ľܲˡ
С㡭Ҳ鲻Խϲ̫ˣһֱҪס͡ԭɡŭeĚUϢһҲܽܣФ룬˵ˡ
ڰ˧ؿڣһֱڴԷܱסԼȻŭʼûУ͹صԭء
ЩԵĲ˲ˮ˧ã֮ΣǸʿ
Խ룬ԽƲסŭĺøС
˧˵㲢޸飬ֻΪ̺˲ơ𣿡þŭ֤ˡ
ţġŭΪ˳oģȴִʣΪᡭ㲻ҸĶףĪǡǵϲ
ڲƵŭ޷͸¶ȻС㾹ᵽԼϲˣֻһٷ񶨣ǣҺ˲ûи顣
ǡϲĹ𣿡þʵeȴϰ£ϣŭ˵ûУϣŪһˣԼġ
ûУûϲĹ
õʱӿһϲã̧ͷҪȥȻŭһ̵Ļشȴԭء
ҺһġŭҲɵӣֻἸ䣬ᵽСˡƽؾС룬ֻϲŮӣҡֻϲӡ

ʮ¡

ʮ¡
˵᣿
˧ʰףһʱ䣬ʵԽܣ̧ͷͼӶԷҵһ˿ʵζȻûС˧ı棬Լ˵һشܡ
˵Щ̾ϷӡС֮࣬кȴǸٹˣ⻹ˡȻȺǷ곡ϷܲǳõģҪͬԿ󣬾ǲɥ־ˡ
޷˳ɫİ˧Ǻһ׳ƫãĿŭ󣬡ҲףͬԱ𡭡̸鰮أֲܳסֲéu
మֲΪЩŭʹۻصͨ㹻ˡ
e;˾仰ãõӺȥȴֻеʡ
ǡ˧𣿡þͳʵλġأ
ŭǳǳЦˣüʹˣҲϾǸõС㣬ڼͥı£˼ĸ뷨ֱ׵¶ҲҸģ֤ûгԹࡣ
С㣬ǵĽ飬⣬ҾûҪشˡŭòԶ˵
϶ʱһȣΪ֪߳ܣû뵽Լһʱçײֱȥ̽ʱ˵ļ˽æ˧Բסҡֻǡ
Ǹ֪Ů¡ǲ֪ĺá˳ĸİųɻ飬ƽҸ̫̫Ҹŭƽ˻
ĿͱЩʧˣΪeм˰˧˼ԷѾ⣬ǸĻؾרעԼĻϡ
עĽֻ֣Ϊܸ˧̸eһ룬㶼ɢȥˡ
ŭչ£뿴ö뷨֪ǲ£ΪѣС㣬Ҳ֪˵ðΪѡҪΣᣬʹҪְҲġ
ˣĿ˧eȴЩίΪҲϲˣǰ׼ҾͲӭˣ
Ҳû˼ŭæ˵ֻǲΪѡ
þ򴽣Ŀŭһ󣬲ҡͷҲΪѣͰձļƻĩɻˣߡ
ŭͿ׵˵֪㶩ףǶΪˣͬʱеϧΪλʦ
ҲβݹþʹۣeĬĬβã˧ӡ
䲻֪СʱԼŨ⣬ȻŭĽĿ⣬Ǿ̫ˣ̹ȻľܾòСţתȥԷ
ڼң׹񣬲ؼeŭιӣʹŷȡvƣ˵Ժȥ
Сβ;ͺˣɳտǴľv硭ᰡ
ơŭͻص
ƣɳŴͣ͵ࣿ
šŭף벻˵ĸeĶ
ƾ̧ۣŭգ۾֪ĸӾˣҲЩģȴû뵽Ҳġ
ŭԺ䣬ֱȥ˵ķߵţ˵СŶ롣
˼ŭvľƣɾüˡ
Ǹ᣿
ȡŭһ̧ͰǾv鵽ϣ£ˡ˯һͺˡ
һǰ鲻Ըĵ㶼֪ˣ
⸱ģ˭֪ܲأŭv⡣
˾ͳ˳ӹŭһƣҲᣬֱͷˣصĚUһЩ죬ġúȡ
Ǹһɲ͵Ļʮµءŭ˾ƣݏͻظһЦЦģο㡣
˵磬⻹ӵĶĩu֮ue˵eһգȥµģҲ̫㴼˰ɩuu
ŭ֪Ⱦ֮ˣͷ˰£Ժȡ
Ϊ֮¶ղʱ˾ȾƵġ£ͻ㡪һǧʹⲻˣҲܿһ㡣
˿СһͰ͵Ŀ͸¸µЦˣ豭ҲһС㡣
uǧųƵжɶѧu˵⻰ʱͰѱӶ͵Сһǰ
Ҫڳ±ضҪסʦմƣȻŭȴǸĸףڹ̺ܽʵں·˰Ѳ豭ݸˣЦӯӯģ뿴Ƶľ
ɳ̽ͷ˱eľҺһ£ʹ˸飬СһţŭΪϲ˭֪һӾ;ͷǲ豭һζ͡
ȴ̽̽ģһһѺֻüͷʼպȵǣǿ
˵ʱˣһֱΪɳǸһ޶ȴû뵽ǬƾǬɳëӵѪͳ˰ɣu
ɳհͣ͵ľƲһ
㻹͵ȹľưŭʧЦˡ
ɳնʱСŤŭ͵͵҇ġ磬Ҫ䡭
Ȼ׼ֵܶһģľƿ¾ǷؼˣɳյС龫֪͵ܸ֪
˾ֵôЦڷedͻȻ˰׼ҵֵһСľѣò˵͵õ磽⡣
ԼӺȵñɳҪнЩıںȥʵڲϲֵζȴڵڴĿ£òӣһǲסĿҲͨͨһƬء
ӣҲ̫û˰ɣ˾Щɸ֣رɳ˻ȣѾǬСˡ
ǵһκȣѵŭ˲⣬ݏһҪԼӹˣæסɳգҲٺˣϴ裬Ȼú˯ȥ
ɳաšһ˸ССľãͺͲǣֵ뿪ˣŭС㻹ǵźϣͲɴeUɳս̵á
Ҳܹԡ˾Ͳĵ
ֹԺֹԲһŭҡͷƵĹԣǸųġ
˺һھƣͿŭ󣬡ȫ֪ˣǲǣ
šŭͷӦܾһͺãҪִ
ҧҧۿȴЩݺݵĺ죬ȥףܣ҇fġ
ŭeпϿ͹۵ģΪСķԭⲻϲĶͻȻǿǹ˭ܽܰɣ
˭֪ѹûзʡҾ͸ֱu˷ʱ䣬ӰװĻˣ˼𣿡
ŭˣ֢ᣬȻԷԽ˵Խ𾢣룬ǰΪƷ֮ࡣ
ͰϰǺ£Ҳ޳ȥ
ΪСԸ㣿ŭݏѾҪƻȥˣͲʵ
˲֪¶ˣһͨ죬ŭһʣ㶣˵ĴԭΣģҾ˵˵˵˵Ҳ𣿡

ʮ¡

ʮ¡
Ϻ˳´
һ͵ǣͰۼĽ곡ȱơ裬գ˴֪šСϢȻ˳µľֲȴһܽģǵӵܡֵĴٹˣܵe
ɳϣӢ٩٩̸Ǹ֣СȻ׾⣬ǰѻϣǹҪЩǣҲǵ
ҵ÷ڴ˧µǹ١׾ǽܣҺڶס꣬ȥŻػġ
ϵµһeӦ״˧ļ磬룮ͼӣһֵͬġ
šܾòˡͶԶԷЦЦû뵽˻ǵԼ
ȴ֪Щ¶Ի˵̬ȣͳһĸ߰Ͳмûرֺ͹ְȴǱ֣ȥʶͬ£㹻עˡ
׾Щ˽ϵ÷ϵ͹Ц͵ǺӣɲҶ
Ŷ˧Ȣ˶ΪӣͻصҼǵǺӣҲ˵Ķ
ǵġ׾ͻصڶʱΪ׾û˸Ҵˡ
¶ǡıź˱КUսļ꣬˵ġ
̨ɱҲ١һ¾˵
ʵɢֹڻķӶʥ˵ñɫŷ޶ɢȥЩŷҲйעΪ˽̸֮Ļ⡣
˵Ƕ塢ȥɷ¾ʵ𣿶ڲʶֵũȥ˼أ
̻񸸴︣һڳĽд͵ļᣬǲũ񽲽eĵ塣
ũǾˣ
ҵʱĹ۲죬һ꣬ϣͶȥˣΪиõδ
е½ײ鰡˱㶼¶һǵı飬ν޲׼Ļ㣬ͬʱҲĿڶũ͹ˣһ֯ʵǸСB
ػشǵʣԵ˿϶ȴֽסϵķӣܵڿ϶ھƵãԼȥˡ
̸º󣬶һ㶼뿪ȻգԼõ˳ȥ׾һͬ룬Ҫʶ
ҲѧϰӦ곡ϣҪϴι仨¥һ㣬Ǹڶϡ˵ϣԾܾˡ
Ⱥߣһ̡߳Ҿƣ̸εĻ⣬ȷʵ˼ţֻeǹʼ޷Ͷ롣
׾ĲɣǳЦȻѺƣϺϾǸû˾ʻǲԻؾƵȥġ
ҹдWŮǵ̨ˣ㶼½ĵȥŮ裬˿ںȾƵĶ磬Щɵĵ磬ڵңҿԻȥ𡭡
׾ĿǰأɫصϺΪ£ܵ͸㡣
򴽣˵ȻǶѾ裬ԵȡȥˣǿԸǵʱ
׾ͻȻʵe׷˶ٸˣ
㶣ʵ˼
ܵܣδ̫ˡ׾۾ƬĿֱֱѰζʣȴܡҪں
򴽣ҡͷ񶨣ǡҵĵܵܡ⻰ǶԶ˵ȴҲǷ˵Լ
ȻʹԼҲ¡ԽԽԶֵܵķˡ
ܵѾ꣬һͣҪˡ̬ȣȴǰСкƵģѵһӹ
eȷԼߴתкٱʱʱùĺ۰ܵܣӲΪʣʶĿ϶ˣֵܴһֱһ𣬸׺ҲȻ
׾תͷĿһ󣬡˵ҵ£Ƶģ𣿡
գգۣ̹Ȼġšһ
׾ʵΪҪ
ۣʶͻصҲ̫Զˣֱ곤ɾΪʦңԶ˵ֻв
˼Ϊᣬܵѡ?׾ۿҪģЩķĵӣΪӸ?
ʣЩڷˣһ㣬ݺݻøɱ֯ɵ죬һʱȴ˵
׾һţҵĵң˵ʵڣĻȥܾ£Ҳǹϡˡҡҡͷݏ˾ʵںܲƵģʦŮ˼ҵʶ˵ܼ̳ı
Ŀ˶һ󣬡ΪҲܾ£
Ϊ÷ȥu׾ֵܼٺãԺҲ߸Եˡ
򴽣ֵ֮ǣȴ͵ģ׵ܵܶԼзǷ֮룬±ͷ˼ƫִӣҪҲǺ׻·ȥ
֪˵ֻȴõ֮ϣ;Լȥ˳ԺΪ󴳳޷ȵĻ
磬롭һǵûȥˡվǸ˵Ҳһֱڵءǿ񣬵ܵھƵþþòۻһӻˡ
׾ɫķʣû£
򴽣ʹ˵ϾĵܵܣˣչҲҵΡ
˼ıʾҪ뿪׾ٲԸҲˣȻҪߵʱ򣬰׾һ䣬㣬Ͳ㲻ܷȴףͷˡ
һϵ˵ʱ򡭡ҪļˣʹˣҲǻһɳգһ
׾ͷ̵˴ص𣿡
eǹ͐SS뿪ˣ׾ȴĺȾƣӣʵһֱýƣǲʶԼڶԷʱס¶ıԣоΣա
;Լȷʵó룬ȻƾղⷬĶԻѾҪۻˡ

ʮ¡õ

ʮ¡õ
ʱ֣ѿʼھƵæµľƵԱߴͺϾģԼˡ
һֱȣĵĵȣֱ㣬ڼֳ˻ưΪϼ߽
ͷһĨ˵Цݣ߸ߴĴɳվ𣬺ôһۼ
ӵ㣬eֻʣļˣͼ߹ˣֱ˽ʣһľ룬Żһ
ʹۣճյĿ硣
ԲסΪӦ꣬õˡ
֣ܵܵԼ棬ǸܹĵľٶҶeͷֻǸһȡ
֪һΪҸϻ͵͵͵˵ҵȡ
һľ;ˣܷܵءÿĳջͶһֳ۰֣˵ˡǣطȥɡ
á͹ԹԵģס֡
ֵϰǣֵľٶҶҹ˾ʱ򣬾ƵҲûж߶Ǿһͬ¥ݣߵڵ¥㡣
վԱߣţeðһԾԾԵѴ糹׵̳ԵΪԼġŰѿһŤˣҲѹֲסѴ籧eı
uһ漴Ǳһס˴խشҧֻܷһЩѵġʡҪܵܰŹϡ
ɵЦˣһ˳ѵģ磬ѹڠǣʱ̧һߣѷصĺϡ
硭ͲĴصſ
ͷһֱ̽Ҫ˿ĴǴ߶ȥȴǰסҪĹͷǸһ侲ľ롣
ȴܵܣ˵
˵ĬĬڵeʢ
㣬ֻϣûȥ͸ܵܵļº͵˵ǰµģʵûܼ̫ʱ㡣
һɨ˵Ļ򴽣ǲˣǰ׶˧ǲǣͿֵܺã˾ļвu
ܵһ̾ҪЦǡ죬ǵ¹¼棬Ǳһλǰ׼ҵǾͻᵽeͣ´ñȽҪǲϣܵھƵ׵ȣղſڴãͰ͵ĿԼҲ֪ǵȶˣeΪѡ
ü׼ҵǾͰ׶˧ȥˣȥأ
λ£ڰ׼ѵʱչ˹ңڶҲһֱİĵģͣÿεϺǶػȥ̽
ʶ¹£ô˵eȴ˷u˲Ƕͼɣİ㣬ͼ᣿
ͿЦں˵ᡭǸˣƵңչңΪ׼ֵܶĺѡ
֪ܵһеģɲǸˣҪϲŲ⣬Ҳˡ
˾Ͳ𣿡ȴǻˣǸ¹½֣ȥu
֩uͷܲ⣬ɫԼı֣ܺغҾţҪ˼u
ȴe⡺¹¡סˣԼжˣǰ׼ֵܣѾպޣʱͻȻĳҺΪʱ磬üu
֮Ӧ磬һ𳵻ȥͰڳֳ̬ȣ˵ܸңֻǡһ㹻ˣҲϣ񡣡
򴽣Ͱڳֲı飬ͼôһ̬ȣֻĺףȴǲˣˣίĸȥͷ˴ľe
ǴҪúöҡ͵صȻ´ټֵһˡ
ʱ㲻ùͿɬ̾ϢĿȴһȻ˵ģǹݵںˡ
һִֵּۻۣھͳɹΪϴˡֵǰ;ԡֻԺ󣬱ûĻᡣԡңҪΪˢ塢ϴͷ󌣬ǰһЦһһӦá
eС̣ϴḶ́Ӫٿ˵գɬ˼ĴԡeǺ£˭֪ˮһźãЩˣΪɣӦСһ
̧Ҫļδݡ
ܵܵ׳˶ˣҲˣȴʼûһ˿ߺŤһָʾϣϴһdˣڴոûг֣ԼǴһͷֽ̯˰ÿһˢǬQ
硭ͲԹˣⲻ̩u
סˣ㲻Ҫϴ𣿡
ҳˣҪҵӰ
¶ı飬ݏ޴ʴƵģ̾˿˵ˣϴû뵽ϴ컵أ
֣ͰԡeӺסĶߣֲص⸧ŪܵɧŵЩΪ飬͵⡢ɲܺúϴء
ЦЦžնˣͲ˵Ұϴһõĵط
͸оܵһԼһ־ƨɵ죬ѨڵĵطذܺϵޣʱһüͷҲ
֪ҪȣǷ֮£ֻÿηʱeµĸУԼֳİ
硭ˡĶ˵Hʱ򡭡eĸо
̽ͷǻĺ󾱲һ·ݣǹͷ״ʹӵƤ͸ˣǼ米ŪͬʱָѨe̽ССһء
ҧͷܵܵܵĶŪӭϡֿݏеѡ
СĹ۲ķӦˮϷ죬b켦һָȴǿģס룬ǷӲˣֱͦͦģڴƨɵԵ
ͻȻᴭһΪѨڸָܵſһڣȵˮԴԴĹѨeоǸЩ£ǳǳЦһĶǸоµĶƤˣ״硭ÿɰ
ָˮH룬ܿȥݏϰˣ㿪ʼ鶯ָڳһ֣Ū塣
ء߬Ūͽסˡ
磬Ҳɣ
һȣǰָܴܵŪ뵽ѨeָҲһʻʹʪ۾ˣͶģһҧסĴ˷ܵ¡ҧ
֣ͰһָͷĶˣڻȦʱ͡ءһܲסݵĴ̼ҪģȴǱסͷֱ̽ȥǻÿһ
ָѨؿǽϵѨڣһǣһŪ̵ͦߣԲԣʹ֣ģe塢ˣָ̰۾ʪܵؿԼǸ۵ģ
ӡءšҪͻȻһˮe˾ĿeϢ
۰磬ѺѨָԼϿ
硭ĿȵĿǰߵѨڵĵط϶ѹֵɳƣҲҰɡ

ʮ¡

ʮ¡
ۿͿһյġ˧ĳӣȵĿ⣬ֱֱؿԼ
ֳѾİˣ硢¶硭ҲĿ⿴Լ
ǣǲһġʹѾΪˣeȻһС̵ģ
ʶģѵܵܶϵʪ£˺ͷeҵСкӰӡ
硭һ˫ӾЦӯӯĳ
㡣ص
Сʱ֣ܰĻģֻġ
ԴܲϲҲĬֵ顢֪ܾܵʹˣԼҲǵ뿪ңΪѾݲˡ
ͻȻ͸еǻһɿɬ뵽Լ֪ͨǻ¶ʱǷãͿ䡣
֪꽥ǸԵвȻȴǲ浽ڸeģͻ٣Ҳǲ֪Щ¡￪ʼΪɫ֪һǵˡ
ĸ׶ԴˣҲǸ͵̬ȣһӷơ˵ΪĺãٴңˣͰ·ѵӵ㣬ȥܵܵĸɲаu
֪ԼҪ׸׼ңƽͣȴǷ˴һƢҪֳĻ¡
丮˶ʮүͻȻҪǨ˼eҲҲǣȢ˰СΪޣ׸Ů֣˵˾ʸ֦㲻¶Ȼ丮ɾ£ΨΨβԼ
͸ܵܵ»鲻ã͵׼Լڶһ֮ˣȴΪһ²͵Ϻ档
Ϊ۰žΪҲͬȵӡ
ͻȻԼľٶeһˣ§鲻Խص硭ϲ㡭
֪εĴۣЦ֪
̧ͷǣͬʱƨɵHխѨڣˮİͳֱ룬ͶǽʪȵĳѨe
ʱͷܵ۽ǻˮ̫̫ˡ
磬e桭ע鲻Խøôߵû룬ĴϢͬʱ̧ײݏҪҴҲȥ
ءܹܵڦʹֻ֧ܽţͷüͷӦܵܵH룬̧ͷס˴磬бǴȴĿɣԡe߶Ǽˮ
ڴġϴ衻ˣԼHû΢ͷǵɫһ߲ٸɣһਣС˵СֻȴŪ½ͦǸਵ졣
磬ǲʵuֱһͰſԡױϣͺϲⲻӲ𣿡ôƨɵԼݺݳ壬ͬʱ̽ǰȥŪٴλظӲȵ
ءԡױߣǱˮ÷˺ʪܹ⻬ƨɵסײҵ죬ܸо߲ܵܵڣÿһȥס͵ĴϢ۾ǹᴩĿС
H˰£ı磬ǣϲԼ۵ʧģ
ӡء
ԵĿ磬ϡձ߶ϸܵĺˮͽס̽ͷȥǺһζдϵζζˣһҧݏһζ͵⡣
ءǻȵġ񣬾ͱߣҪޒܶԷһۣʱǳͷƵģѹһͺHͬʱסĴ˺ݵİͷȥHĶԷҪˡˣѨe˾
ʱģҪԡeˣ¶ЦݣͰѴȱסı¡
硭Һ𣿡
ӦֻǱܵƶεظŪ𰸣ǵ͵͵ġšһ
硭ܲؼeźĵҪǡÿ춼ߣҾͿԳ
򴽣͵֪ǲܵġ
û᲻ܡĿƵĿֳ׼ҲԶ⣬Ҳһ󣬰ֵ̨ˡ
Ҿ͸׼ߣǳģҾ͵ġۣ˵ȥһζԶĵطߣҲԸ⡣
硭Ͳˣֳ֣߬˵ֻ׼ҡѵҽҲ𣿡
ʵԷֵһͬ󣬹ϵģ׼ֻǺߣƾô˵ںأ
ԵܵܵʻǳĬһͻȻǲɵĻ⣬㱾ǲȢģ
¶ԺȥˣͻȻɾһ㶣磬Ѿܾ˰u
˵ûҵķԡʹȥڣ᲻ѾҵŮˣ
ڶǰάȻһ仰ȴӽĵȥġԼȷʵûиµʸ񣬶ԼĻ˵ʵڣҲǲõġ
ֵܴˣ͸иԵ߸Ե·
磬𣿡ʧЦ˵ȢҾͲȢҶĻˡ
شȴǸӡ֤˶˵ģͿЦ硭ʵϣǶֻ֪Ǹӣʵ˭ףҶǲùܵġ
һĻüͷ˭˵ģ
򴽣˭˵ġҪֻǡѾˣ̳˵ıǲáٰ㵱ӹ
ˣһӾͶؿڣתתҪԼƿˣӡģҴںֻҪߣÿܼ˵ҳףҲ֪жˣⲻ֤ϲҵ𣿡
һ󣬾صҽ˲㰡
ʹĿ硣
ϣгɾֹͣأǾҲܲһҪְλ֣ʱͲҪȥˡۣ͵͵˵Լܹúܺá

ʮ¡δ

ʮ¡δ
˶˶飬û뵽һȹ󣬾ʧĻ
٣ǹԼģһֱԼãҲ裬ǸӣЩã˱αװ
һϿҵĴ磬;޲ñ¶Ŀ븹ҪʾãԷĸˣԼҪ˵棬ĳ̶ϣҲΡûܺ޹˼ɵĳˡ
𡭡ʧЦݏǸ뷨ʦͰ£ְܵλ
򴽣͵ܹӴϱͳһҪ֮ʱʦʶ㣬ֻҪ˼ضĸŹɵġ
͵ͷЦˣΪãΪֱֵܷԺܶԵĹ
Ҫģȴġáe߬صʵˣΪƫҪ뵽ȥ
ҪΪǰ;ġ
ҪģǺͰ׼ֵһ桢빲⡣
硭ʹһѹ֣Ƶģſ˫ۣϲ㡭
͵͵͵ġšһܵܰԼ뻳e֪ˡ
ϲ㡢㡭ţеģ󲻵õĺӣֻһɵ˵Լe
̧֣ḧܵܵĺףᶼ˵ˣֻصĚUϢ
һҹֵӵϴ˯ϧѵõʱ⣬Ͳס߲غ硻ٺõƢҪЩˣ۩u˯u
򴽣漴һ󣬿ɵۣȴȥס磬ֵ

磬ҾѡߣЩص㲻Ҫܾ
ܵϹ֪͵ˣû˯һҹͷȴˬ𴲣Ҫ·֮ģӱ½ϡ
ѵܵͳʱ·Сģʢһÿգ㡣
鲻ÿղҪʹۣĿֳͻ㡣ڷϺҲͦõģסھƵ꣬ö֮Ķ׶Էκ˵۹⡣
Ϊءȴ£죬ɫӦġ
˵ܵܣ˯һeܼǹŵʱ䣬ܿ´ȥˡ·ȥöţԷõȡ
˭֪ڶ緿ߵ˺þãȴһֱòӦ´ѯʣֵҹְԱ˵û׶˧
û뵽ҹ飬룬æ¹¹ȥϾźõг̣ܲᵢµġ
¹ݿŵСӣϵˣϾ˵Ļˣʵ̫ͲЦòǰӭӣҷ룮ͼ𣿡
šͷӦǣǽӴԱֱ˶¥ĻңԷʵ׶˧Ҳ𣿡
ûء˾ҡͷǽһλÿ͡
ףeȴЩǣһϣǵeȥˣϺǷeȴҲ̫ƽҹʱ֣ﰸġ
ͲɺˣȥʱǸôһߵġ
˰ϻؿĻeһͼ˽ˣһʱ䲻
u˵䣬æӰ칫׺͵Ц⣬ǰıסĴкˣ˵⼸Ƕݻ᲻ͬ¹ݣƫң
ҲʽкĻܸˡּˡ
¡ӣñ˴ڶ䣬ֻһأ
һ󣬾ͿʵûؾƵȥ𣿡
ףûСûҡʣȻˣ㲻ǺͶһͬΪǡضһͬж
˿µ˵ΪˡҾȻؾƵꡣ
ܵܣʱ¶Ѱζı飬䡭Ϊܵܣ׾Ѻײɣ֪׵Ĺϵ֪͵ܾܵģ£ƶϡ
û뵽ܣ㶣ȴҡͷҺͶ硭Ѿֿˡ
ֿ˼һǱͱˣæֱӣɫeȴðһ˿ľϲ
ǡһ´ʣŵңɳҸĸס
ӵģΪǸܺõġĸסˣҪȢλµ̫̫ҲһɳտԼһۣңȻǹؼ
ؼǣ䲻Ը׹ˣֻҪ׺ףȴҪu
e棬ϣĵı飬£סǶܺ𣿡
ҺͶ硭Һʹ硢¶ǲһġµصҲΨ֪ǹϵ̹棬ӵģֻꡭ˲·Ҳ͸ûصˡ
Ͳסҡͷ̾ϢݏҲΪ˵źƵģeȴϲʤû뵽׾ڣҲûаѸ鴫ݹȥ׶䣬ͬıϻ̸϶ⱲӾĸ˹ˣû··֮˵
ĵˣһ̫̫ûһ˳ܵĻʻûа֣߬ĵصȴͲЩ̫̫õĺƽ
ϣҪһһҲʡ˴ҵ£϶׺ͶeҲΪ˶͵ةu
ߣڳһеġԸ̬ȡ
㲻ҪĶסļ磬ολսˣϺ̫ƽĵطܳ£
֪˵Ŀ˳ϦΪ絣ǣӲǹֵҲûҲֻˣԲȥ
ֻeϰ£û磬ݏĲ
͹Ļ⣬˵ǸӢ嶼̸⡣̸᣿ǵ¹ܹ𣿡
̸£Ȼʰ飬ǡֻǸʤķ룬¾½ġ
Ҳ²¡ЦǸӢ򴬣ɻǲǣ
һ󣬾ͲڵġšһΪ£ȻԼѾ֪ˣ⼸׼Һͱ̸ģύס
䣬Ǹعˣĳ죬Դ󷽵á͹Ƥ˵˿ˣңϺұȥأ
ˡɫ漴Щˣǰѵ¹¹󡭡ΪӡҡҲġ
ۣԼһթͰѻ˵ˣʧЦ䡭ɲУڱǰҲʵɣ
ȴ򴽣ۻصҲùⲻܣŸġ
𣿡Цܣĸҡ
ûǻҵĴٴδˣǽӴԱ׶˧绻һ·ͷҲ룬ȱʹĵ˿
Ǹˡ׾һæóλãϾ̸ȻǶ磬ԼֻǸѡ
ȴeЩźֶ̫ˡ
硭簲Ȼ£Сʵ
𴦹ҹˡ׾Ϊػصܻ𣿡
ҡҡͷˣ˵˱ϾΪ£ٳ
׾ϣġŶһeȴ˶Щ̧ۿѣͿǻ٩¹Ҳ̫ˣãҲȥu

ʮ¡̽

ʮ¡̽
ˣ˲Ͱڳ˺ʱһ̬ȣɫһȥ裬ȥˣŴսʵ˵һҹδ飬ǵeȥˣ
ĵطֻǼ𣿡׾ͰһۣҲ֪˰ɡ
ЦЦ˵ĵطĵطһ
ȷʵǣ˵ܲȺҪԼ㣬ҲƵˡ
ȥĵط֣ûƷλȻĻصȥظѺףҲ
̸°ɡ׾ûȤƷζҲɫ˵ڲڣ
бĻ飬̸Ҳֱӣ׾˵˵ǵ㣿ǷɻǴҪѡuܲ˰İu
ĴڷѾѾͦˣʱ죬Ҳͳһʱ򡣡׾ԼصͲҪǣ¹ңԶŷ޴½ҲвeȥġֻΪ˳ӯڹַ
ձ𡭡ʹۣǸŷ޸µĵҲ٣ձѾԼıˣ˵Ҳǻ
Ҫ̸ģ׾֪ƻҪؽˮʦͬʱҲչĵĿվˡǿеĲǵ¹ľǱuЩļԱ½촬δĿվǾҪ¾ļ˲ţѵҹ֪ⷽʶ
ˣʹ½ɫ۽ޣһĳⲢǸС£ҲҪõκͬء
ѣ꣬˾͵ûعȥˣ¹ĶԻܴء׾͵Ȼػصѵ޴С㶼ʾκ깲ȥεĶԻܴҲ̫˰ɣ
ף㲻Ҫ⼤ңûõġѾˣŲǳļ̸˲ţ漰Ŀԭ֪ʶѧϰˣҲζҪձһԼuˣǸӰԶ¡
ˣĴȥΪʶ֮䣬Ͼлĵĸңܽãվ⽻ǶǸΪġ
¹ܷԼƣüϳװǱϹǲμӹսϱʧҵ⡣׾ԥԤϵģҲǱ˵ǣȻĸѾҲˣβʦ˷ľѧʶԸ׵ĴΪǽúʧҵ˫Ӯ飬ġ
ס̫˵ˡҡͷʧЦҶҪжΪǵǵ¹״ةu
ȷʵˡ׾ʹۣһԵصΪ¹УҵѧȻһر黳ҲϣУ˲ţҪǳͷԵԼû
ʱĽӴԱͰѲˣСİѲ豭͵ŵǰָǵ衣׾ĶԻʵشס豭ѺһڣeͷɢŨ㣬eͬζ
Ĳ貢ƫãΪϺݾʱܰһ裬ߺȱ̸ŽѧƷ
ʱȻ̺Ĳ赹һ̣һ£˵һлл
˵ϲ̺ȡ͵ϣĿζûиı䡣
ûСӣϸćһڣллܺúȡ
ʿЦˣݏֻǾ֮͡
׾⿴e͵û뵽չϲá
Ҷÿһ˶գգۣɫȻĶԶ˵㣬֪ᶼģֻȲ衣
׾šһǿǽ𰸡
Ǻ裬ֽػصŵĻ⣬ڶҪ뼼˲飬Ҷʼǲڣǵڳ飬ɴ¶ݴסˣǴˣʵ˵׵㣿Ҫͳ𣿡
أͻ׾Ȧӣ¶˵ϵģѡˣ͵ѡͲ
Ȥˣѡ𣿡ҡͷݏǹֶװɵˣҿˣǾϷ˵ѡ٣ȴûƱΪʦϷʢ˩u
ˡ޿ɷ档׾Ͱڳźı飬غܣҵѯ֪ܲ͸¶
֪ǱԼڣǵʾ̸ͿЦ˵ףǶ꽻飬ң̫ˡ
ǳȴ£ҲǺҺء׾ͻصұڴ¹ܵĺ
GҶ飬ǷԡΪѵصֻǣһ컹ҵ˾Ҿ͸ʾ˵飬ܵÿ棬nľu
׾ЦЦҪ˵ԴֵӰ죬ҲѾˣǸԻϢ᰸˵ʵڣѹƻġϷֳص⽻ԣŷ޴սԺ󣬾Ѿʱˡرǵ¹͸ãΪȣһ룬ңԶĶҾ𣬲ƺʼǿӢ԰עƿԵ¹ء
ף˵ҶͬҲԵɡ͵⽻׳Զ˵ҪӰ죬һҪѯҲ̹ϵıԼԥˣվµӰ쵫ҪΪ¹һΣǱ뿼ġ
һֱȴǷֶ˵ĶԻeѹûԼŵأͶ綼Ʊ磬ҪǶûֻԼĻ¾˵ˡ
Ȼ˵ԣǳڶĽ顢Լʶ£ǰܺ޹˼ɵ˵ȻԱµʱ򣬿ɾ̬ȡ
һĻ棬ּڻ̽ʵûȷԻĴֵԤ룬׾Ҳûеõ¹ͬ
°ʱ˶˻ؼңдǡ⹫˽óףһ뿪˵¹¹ݣڲṫˡ
˵ִļңͿϹܼҳӭӡʺãõ˼ҵһζĵ¹ˣƷ
Ϊǰһܵû˯ԹͶ̸ǽ״ǽҪؾƵ꣬eҹ
׾ȷʵˣҲӦֻȴʵɳȥɡ֪ⷽ棬ŵġ
һʶͿһۣԷ˴ȴûֹףЦʵҪкģз֮ģ
кɡ׾͵ػصþûˡ
ʹȥĬ֪ԼͶĹϵѾϾȴݏǰʾԼˡ
ʮкȷʵǲˣɳeʽĹӸأϲá
֪һλˣÿ϶ٰɳУ׳ţߣȥɡ
ɡ׾ף·
ȴǹͷʵ䣬ҲҪȥ𣿡
Ҳȥֵطæҡ׾ܾ
ϵˣֻòܵʶԷͲȻһЦصǡ֣кȥͷϢɡ

ʮһ¡ɳ

ʮһ¡ɳ
׾˳˾͵ָ˵ĸڣʹҹˣӴҲܿeͷ֣Ȼ׵ģȴȱȱڴģ
ЦЦҲ˵ƣԷȥˡ
ǰĹ¿һ˼һˣʶҪأɷ˾Ȼķ룮ͼͲˣֻ΢룮ͼλǡ
հףʢġ̵ػشӦеİڳ˹ģ
ˡˣȻҲ˵Ļң׾ıʱͱˣԵж񣬡λȥͦ࣬ء
ᵭĵͷ׾һͬȥԷ͵٩罻Ȧһӡ
ȻͻصҶǴŷԶeįʱҪһ¡
Ҳİɡ׾Ͷ˵͸ҺʹԶܲһӵġ
ǷʣǶˣ
׾ʹۣЦЦǰɡ
ɷԺ󣬾͸ߵĸˣ罻eϡ¡˽լeͼһӵĿˣĴŨˮˮζеݵWˣݏǴİʾƵġϺסeоλĹ塢̣μң⹫ʶģ㶼ĥʱˡ
ީu룮ͼuһ˿¶˾ȹoǰӭӣϡͰuǶûˣǿý
ءͺ⸾ǣӵЦÿףܾò㻹һWˡ
Ҳһ𡣽пˣ

漴ע⵽İ飬̧֣׾ֱۣϣߴ׳ʵأȩuλܲu
ҵ¹УѣѵϺ̽档˵ĽܣصĿ͸˸ģ׺͡
ԭѧ¹ġ˰´׾e⣬ҲζһͱԷǲѷ˵סˣͽһeһϲƫִ۾֪Եˡ
ɳļˣһл˳֣ȻҲرı֣ؾͶ԰׾ͶֵЦݣʵһᣬ֣
հס׾ƽػصȴǱֵò̸ȻزȤ
ЦЦԴҲںeͶϣǺϲϣҲûҪǿģļ˵ϣÿġҲ뿪ˡ
ϲ㣬㲻أ͵Цʵ
Цš׾ƽص깫һԵġ
ʧЦˣ£Ѿܾˡ⵹滰ҽ꣬ʹҪĳҲΪеӦ꣬㲻ǿĽԺãֻǶڱĶ᲻£ģҹζˡ
Ψȴǲ̹׵ġ
׾һ¥ӣһЩġһ˫ʪ۾˵ķǣѹʵ˵к
¥ңȥƣʶˡͶ԰׾
ҲɡǾ¥ݣǴȥȻͼ꣬ЦƵģǿߴĶ˽ţһʱ
һӳȸߣЦͦɰкɬĳǴк
˽ȥ̩Ȼ˰£᣿
ơһش˫Ŀȴǲʱɨֿ׾ӢăW𣿡
ҵѡصңöӢ
ʱͷΪĿ˰׾㲻Ҫ⣬Ϊ㲻񡭡ҲŹʵġ
Ҳ⡣׾˳ӢصͬʱϵƣĸϴӭǼ𣿡
Ƕ˶øߴǳˣͶeȺͺ껥࿴˼ۣ㶼½ΧһĺͶ˴
ȸߵкرϲͲƾֻ֣߿һƣ;һͬʱװģͷ˶ԷļϣǸľ
׾ǃW˵꣬Ǻģý¹Էֻǰ׾һɫʼǲӦ
ļ꣬ͶԳԵЦˣƵʱ۲ǶԶ˲ʱİʾҲȸߵкһۼ֫
ɼƾˣľͷһǲǵ˼ǳƾƵģһƶ
˵ӢͻȻeƶӵϣЩסˣһҪֱ𿪷䣿
Ϳ˰׾ݏǵȴ׾ȴǰڳı飬ãصһ𡢷ֿ
Щ߳ŭɳΪ˴ƣǲȥֲ
ΪҾΪ˴õġ׾һص
겻ɰìͷָˣҲ˲⻪öµֽɳƷλ˩u
ޡ˵ȸкæڣȴΪάġ
λ޴eͷˣŭķȥҲȥˣΨȸεģһٻͷǵвͬ٭ѹͶ뿪ˡ
ڴ˴صƣ֪Ǵҹȥ εUףᰡ˵Ҫкģкˣȱȱ̬ȡ
׾Ҳûûζذӵãصǰڸᡭ
Ҳ֪ЩкȻͬˣֶԼ⣬ǺܺõĶֻǰ׾Ķˣͽĸе˷ꡣ
ЩҲ̫ˣ֪ɬһ£һ㡢һ㣬ܹ
׾ɴۿЦe˭أΪѹõķ Ŵeɢĵġ
߰ɡɨ˵˵Ȼ㿴ۣǾͻȥˡ
°ղһ رϲġ
ҡҡͷұȽϹѡ
׾Цeȴ֪ȷʵǺġҲվ˵ȥɡ
ɵִeԺ󣬰׾ֹĸͷҪ˯ͬ¥㣬ϣԷ֪Լᶼûɣҹͻ
סķֿ˰棬Ҫޒܵĳ̶ȣ
㲻׾͵ص˾ôòˡ֪ɹġ

ʮ¡

ʮ¡
ʱ˯ˣͷ˵飬ڵĸ׾ſͷ¥㣬ĺԶҲöԷĶ
ףȻֿˣ͸Ҹ̫̫ߵʱ򣬾͚UϢһֵ䣬ⲻֵܼĲͣ˷һˣҲԶֲģοأ
׾ǿĳ˳ʾǰѵĻˣ͵ص˯ˣ
Ц˿ͷţߵϲ㣬ϲƣֻд͸ϡ΢ɫһվӰeܰѽ۾ڸסֻԳߴӰ
Ȼطeϴ˸裬ɳeһˮζŻ˯£߳ȡ
ĿͷһңԴǰסԺⷿ伸ͳΪרˣϣΪԷһرλá
ŤŰѣŷȥַţeһƬڰ
ϴ΢΢Ϣ˵Цݣһһߵ˴ߡ
Ҫֹ̽ȥ˵ʱȴݏէȻѣ˸ͶǰĸߴӰ磿
һeźϻǱ侲Цݣݏµģ䡭ҡ

eȻ͸ʧɼԶ׳Ժһֱǳߵһ㶯;ˡ
ɿeƽϣ漴Ȼ˴ߣһȣһ̸̬ȡ
ӰԺ Ǻ˯ⲫһҹû˯Դ嶼оۣȴڰ˯ѣ֧ϰֱֱĿʵȻˡǡҲ𣿡
ǳǳ𴽣ɫѣ֪ɳԺǾͷֿˡЩкƣҡúƣͶԵĻ
һʹۣeģ𣿡
e룬ûжԲסףⲻǶҪɵĻļǰ˺һѣ֤ȥкҰˡ
䡭ֹ̧ȥס֣Ͷˣ˵Ƿֿҿ̬ȣǶԶһأ
ǿûСǡֻǶԼ˵
˵⼸귢£ףûϸ˵ǿ̬ȣѹұΪֻϲ׺ףû뵽ӶѾͶһˡǵῪʼģ
̧ۿӶԷeԿϵĹĺ͵ǣǽͶ̫ŤȻദˣŽסѯʡ
ǰ׼ֵܵēѣԼҲĶ飬룬ǰҲǿ̹˵ǣһ£Ϊ˵ҲвһĿ
һ˵ǣʵɯԭ֪𣿡
͵˵ͷӱ׾ɱ֮һֱסڶѵȱʧӣеį𣿻ദͲˣ
Цҡҡͷϸ˶һУ淢ģԶӰ׼ֵܴ˵ˣȻɯģ׺׾ȴһŲ֪
ö׾ǲ̾λսΪ䵱ǿˣ漴ϵıҲϾ
û뵽ྐྵ}Ӿġ
ζ˔£ҲһˣҲͿ׼ҵĽܹϵܷĵ˵
¶ʹ硭ˣ˶£û˵ǵĿǣû˵׾Ԯ׾׾Ҳһ׳󣬲ƺصľˣǲýȫ龿Լϡ
Ȼ׾ǽǿģľƫˡû뵽˻뵰Ϊu
ǷֿҲǶ׻ܵģǸˣǽԸǿԵΪǲмġ
ֵʱҲǾāѺ˾֣ĸԸⴲϲܱ˴˵õܡ
ʹסһΪȫȻȴƧ辶ȥΪƺãܳΪ߲һȥ谭
שuʼĩͲסҡͷҲ̫˰ɡ
㶣ĿΪ硭
ԼҲˣǲÿÿˣ԰?ͬڡ꣬װģ̶ˣˣҪսˣһ˰ˣʡ©u
ˣȴЩˣʡ¡ѣ˵
侹ǻأɫģֱכߡ۸Ҫֵá̲꣬ûΪκ洦ǷӣǲòعײѾİɣ
ΪûϸȷʵǶʱ䣬˱䱾ԼԽı壬һֱûдӵe߳
׾û뷨ȻҲֻ֪ǵôͶ̾Ӫe󣬶Լ̬ȡڽĸıˣҲ˵¶һѻ𣬲űƵö粻òʵ
۾дãһֱΪԼ磬ˣһ˵ڶeûãƵġ
Զ׺ɳǨչˣΪΰ?һٿ϶ʵ
һ󣬾סšһɳҲǡദѾҵĺһˡɶĻϰˡܷŲ¡ʹöȥɳ֣ȴ޷˯
ЦˣǻġԸԼƿΪĸ飬Ժп𣿡ҲУֻǣºˡΪǵ̫󣬶ңĽҲʼûн⿪
ҶˡһȻĵı飬ףΪѵʱֻб˴˻ԾͲԾ
ͬġšһΪ˵Ŀ͹۽Ƕȣܿ͸
Ŀ˵ʱǵÿ簲ãeŶ£ǱԴҲҧܣΪʱ߾ֻжɳˡ
ʱ¶ѾˣҲѱҧߣ״̬eѡ
硭һѡ
ֱŭǧˣƵı䡣
׺׵ĸ飬϶һ͵Ҳף˵ģǲΪҶ״㣬ҲǸ˵̬ȣ˵ǳˡĬϵı飬ǳǳЦˣͶײమȻ̫Բȥ̫̫ˡ
e뷨ȱeܣĵͷ
䣬Ѿڶˣ̬ͱı䡣ۿ䣬˵ǾΣչɳĲ
ºֳƵģͷǴ׺׵ıҪƻϣҪܶˣȻб˹ܡ
򴽣ĵڣģֻʵ֪ѣΪǰѶŵȥˡ
ʹۣ˵һıģлл˵
ҷ£ˡЦЦĿ䣬ۼһ䣬eҲǰ㵱ģ׺һ
̧ۿ˿͵ǡ֮ǰ˵ϲҡһΣȴ¶סʱ˵Ĳ滰
eʱһϲʵϣһ߲滰
룬ʵصϣ¶ǼٵģҲϲҵӡ
ԵʧЦˣΪɰֻףȴ֪Լ˵Ǹ
ţҶȷʵȱȱ֣صķӦ̫ɰˣҾͽסˡ

ʮ¡ƽ

ʮ¡ƽ
ڷe͸¹⿴ǲõĽ󌣬ɫӣںڰeҲ̫ˡ
ֻǵսǰǿı۰ȴǺʹһѹƵĴڸС
ꡭԼѶԷɴ磬ͺeͿķ˹ϵ
ۿ䣬eһĴҲǺһ˵һΣڻeڻ˻ζġ
ͽס̧֣ĸۣоĴУؿھӿ⣬ڶ˼èbèĴεʾãԸԹԸˡ
һһһHĻ䣬㳱ˮȫӿ򴽣ǵԼʱжΪ磬̫ˡ
䡣ʹǰȥգһǣ鲻Խĸ˵Ich liebe dichҰ㣩
ͽסˣգ۾һ󣬾΢ˣͼڴϸһȫľ룬֡˵
һݏͺԼ󰮵ģЦԵջ֡
ǰ棿ЦɳкҲûķӦۡ
򴽣ͲǴһΣȴϣȥΪ¹ĹϵֻøܣÿϺҲҪġ
֮侲Ĭһί˵Ǵ硢¶ĺѣҲϣΪѣЩĻ˵Щкɡ
Լǰ̬ȣͿɬЦˣ֪ǱٴξܾԼˣվͶףͿ?
͵Ͷ硢ʶ꣬Ӧġ
eһЦ˵ɵϣ!ʼû˵ڣèһԼҪΪУͻ֮ߣֲúá
ֻĵŻȴԼ
£Է˱ӣʵʵˣŵҹˣһطȥ˯
šӱe¶һлл˵ˡ
ЦЦصGern geschehen!ҵңʹ˷š
Ͷһeһҹڶǁúòÿܷʢʽ͡
Ӷ¥ͼѾڲϣɵذŪ棬ЦЦ䣬ˡ
硣òĻӦ̬ȾнݏҹйĶԻƵġ˰ӣȥ硭ˡ
š׾ĵķe⣬̧ۿ۾Ƭ£ǸĿ⣬˯ú𣿡
˵ͷ˵ãʱ־ֺǺǵĸӣʵ䣬ȿȣ̲裿ǹ֭أ
̲衣ͶϹܼЦֵĲˡ
Ļش𶺵˼ҿɸˣ־ҡͷUүҪԣ˼ҾǷ̵һ꣬ҲǸԸġ
֣̫ƫˡЦصСʱǺҵġ
үСʱ˭òȻۡ־ۻ׵Eӣ˵УԺ󣬿ʼѧĩuһѻѻؼeɶԣûֶţүòu
ˣ֣ỵѣǶǾУѧͷļ壬Ҳ֪ǽe
־Ͳסҡͷм屳һȺëҰөuͿ׾ֵܵ⣬òˡ
ǰ͸͵ҼǵҸôõ˵ллŵӶͻ
˼ڷ룮ͼҷ̵ʱҲסҡҡͷϧүԻƫǲ̫ơ
׾͵Цŷީo˻ûˣΪǸĻĹҡġ
Ҳƫ־EӣصүߺҾ͸Ĺˡرǣúӣ˻ǻˣҪģǸ˵ĽС
⵹ġĸeĸͬݣҲĳʹΪǱıְͲ΢Ц
Ŀһۣڷ룮ͼң֪Ĳֻ࣬˵Ĺ壬ɾԺյ̶ȣȴûи
׾ȴǺʹһУʱ򣬲ʱļͣʵЩֵܡֵܣУǱҵ𣿡
;УˡҡͷʹûдӾУҵǹţȻ¹ҲǹĲ
ǹĺô׾͚UϢƺЩҲϤúܣͣλҲɰɣ
κܡ㵭ЦˣǵǸ˼£˵һλͳ飬ߪפܴġ
ǿҲˡ׾ͳ˳٣ǶˣһֶΡ
Ϊ˵ĶԻû뵽ŵܵż룮ͼҵƽϣعΪҪвɡ
УҶκҲû⵹ãԶֵȨ
˳Թͣһͬǰ¹¹ȥݵĳӣڸԾĵȥˣ˿ĸ룬µʵװǾƵ꣬ҲǷַס𣿡
ϵ׾䵭ػص
ҿʵϲ䡣һ߼ʻһ˵ǷֿģǾǬҲסɣһܸˡ
׾ͺ˵ɣҪȥû¹¹õһվҲ׼ؾȥˡ
Ӻı棬͵ʵҲȥ𣿡
Ҳɡ׾ͲÿɷĻص
򴽣룬ǣȥeҪһϴھƵ꣬Ҳ˯£ǲԾģҪΪš
˵ȷʵǸóԸı̬ˡңҲֵܵĸˣϺʱ䣬˼ҡ
ͲȻһЦﻶӭɰ׾ˣüͷȴ΢Ͱͷ˳⣬˵ˡ
Ӧʶ͸еãʹԼŻҪȥҹΣҲǸ޹صģ͸ùԹԴھƵ귿eǵ˼eҰȥu
˵¹ݣ˾˰׼ҵ᰸ö׺ڻҵ
ˣϺ⣬ϵĳҪļ׼һֱǮ޴󣬻ɿҪһɾʧ˻Դ
ڰ칫Σ˫ֽϣλԼλõˡῴ
ɫ۽ޣ˾ǰĸκȷʵپΣþԺҲҵΪҲǸ᰸
š˳˵ͷȷʵڵ״Ҫѡ
ҶԴΨһıǻĵľ׳󣬻Ȩ汻˾˵¹Ѿʧ˽ൺϺٸñ
ǻʧȥأ޹أŷ޴սĲҰܡ˵ǿͨ͸ǰͻϣսʤľ
ͳĬȥˣĚUϢˣ˥ĵ־Լκ꣬ҽĸΪˡ
ֻһɣˣҪֻǰʷḻ֤͹ʱֵı仯ȻͺһҲйһ겻ܰ˹Ϸֵľ棬Щ꣬Ҳ»ָǵ־ڴսҰܣȴ˼ɵǿȻǱɵķҪǷϳװֶ߰˹أעһ
͡šһۿЦһ仰˵Ķԣŷ޵ľ棬սʤرǣƽҲûľܶԹƺЧá
׼ҵֵܣǴˣ֪ǵˣġ̾˿ͳΰѣվˣȻѾйʶһͬȥǰɣҲҪˣֱӰЭ鶨κǸ޺ĺ
עһ˹֣¹ĿͻᱻΪ

ʮ¡

ʮ¡
¹Ը뻪ǩµĺԼԭеľͣǰδˮʦͿվĽ̹٣ļԹ֣Ϊδıṩ顣
̬ȣƶжǰ֤һ˲ŵ룬˴Эǩ󣬱籨ĸˡ
׾Ǵǰ̸УͬϸڣͽȫȨԴо飬ֻõĵطŻ̶硣
¹ݴ磬ˡͣηûĲ£ҲͶˡ
ͶؾƵСݣ뿪ǰʣ䣬ʱÿ׼
룬ʱҡȵҴ֪°һ㶼ʱġ
ãЦֿ׾ף治𣿡
ȥ׾صֱ˵ջһֱĿ⣬˵´ټɡ
¹ⰲλͻؾƵȥֻس̵һ·Ͷȴû˵˾Ƶ꣬Ǹظeûһӣ׾Ҫȥ
һֱȵ춯ö緿ſˣȥţ׾ûϵʱ¶棬һʱҲˡ
ȥ𣿡֪ʣʵǸ֪Ҫȥe
š׾ףȥǶҽҲˡ
˵ݏǸ׸Ƶģ׾ԴӦŹ˵Ļ
ڶeȻˡ
Բסص֪ԭ绹һֱԼš
׾Է̵ı飬ǸԼʹˣȴǴվҲԼ˵ģe˸Ĳã;Թɫ̫顣
׾ͻȻǰƽķe˲ײľͰѹڠϣݺݵס
uӦϾһʹΪ粻ĴݺݵĿҧ˿˫ʶҪƾܣ׾ͽڠˡ
š
׾ҧĴ꣬ͷƵļʪůĿǻeɨĴݣǵúþûЇϢζǵ΢ĵ־ܣ̰׾
Ǿڷűǣ׾ۿͼҲۣͬһ˲˲ֱֱԼeʢ˴ˣȴǲͨġ
׾˵ҪԼƲϵĻ
ղðn˲ɢˣ̤һԤ׵İǴס
ɻ󲻽Ŀ磬Ĵҧúݣķ˺죬Ǹ۸ģ
죬ǸԻȥɡ׾ɫֻظӵ䵭ղŵǲûзƵģ㰮ڱ˼eã㡣˵뿪ⷿĸš
˺һ󣬲ոһڣͻȻǵļҪƵģͻȻͲˣ̬һյòۼ
㲻磬Ҳ㲻ԼԶ뷨ǡ䵭ķԣʵeܡ
ڷeһ󣬱Ҳʰ˷ȥˣȻѾǸԻȥ죬ҲûƵ
ֻǵ֮ǰȴһطȥ˻ưǰٽͷСe
ѭ䣬һ·ڴ}ӵeߣˮĵңֶͣһͣЩֵҶϻؾͿ·ҵš
ӵ㣬һ˿ڰ칤ģ𽭻᲻ڡ
ߵߵߵòأeͷһֱû춯ֶţ͵͵ĺ𽭣
ǴȻeƺ˻Ӧ
̾˿Լ˸գͰǴˮ⹴˨ϣóС˺һֽ֪Լ
˭֪ЩµʱǴžѽһeͷˣǲ԰׵ģûһ˿Ѫɫʹŷe͸γƵģ۾
㡢򡭡
𽭣ǳǳЦˣ𽭣ֵϺԡ㡣
ϴһã֪ĵ㡢һ¡˵ͺţeһЩֵ죬𽭾ͰŴˣeһζϻʱᵽ㣬ɽȴǸŨˡ
ܣȴǿ޹ϰߡ
򡭡˫ڿˢˢҸ㡭һˮ
ͰǴӵİᵽԷǰӣòãǵð׷𽭣ҪѾˮԵġ
ˡ𽭾ҡͷڲ
𽭣ͼнӽ¶ˣȴ̲ȵ¼ӣ·ҲĻΡ
;ЩϧҪ𽭵ʱԸ¶ѵͲģˡ
𽭿Ķӡӣ͵⣬ԵĶ촽ͳ˳¶ŤЦݣ򡭡Gࣿ
ϻûдһؾ˫ݵĲϡСϣ𽭸ˮʶģͰܵһĹģú𣿡
šá𽭵˸ͷͰˮݵ˶Էǰ
ںձ£
𽭾εЦˣ򡭡⹤ǲỻ
eҲףǲҪʣΪ𽭹һ㶼ã𽭣쿴ͷҲλ¡Ǹǲǲ̫أ㲻Ҫֱֽӣӡʵڲ̫ʺϳסe̫Сˣͷ棬Ǹס
û¡ȷʵǸֻһ󡭡ǮڱĵطҡҡͷۣЩصҲСˣͲҪҰɡЩҶġ
㡣ʹۣʹ㲻ذ׼ңҲϣúõġ
̧ۿe޿ɷϣһж뿪׼Ժ󣬾ûٵõκ˵ĹģһԼΪůا䣬û뵽̬꣬Ȼһ
˵ϺԼҲǸܵ˵Ÿ˸£ˡ
Ҳ칫𣿡
ţҺͶһ𡣡ЦЦ͵ˣ𽭣Сֶˡ¶һӣǶLˡ
ֳĽȤֻ˶ӣȴǲ⣬
㣿㡭
¡˵Ҳ˵ǡȻһ𡣡ͿЦصֻ֪ҪӵˣĶӽɳգǻһĶѪͳ¶Ķӽвƣú¶һʮƯ
ˣ˺ӣỹãöǺͶӣţҪʣȴǱصô
ɣuɣu˾Ҫu
𽭶ʱ羯Ķһѹ˵㵽Ҫǿ
ɫţeɻ󣬱ҲӦһߵȥȥӦˣӦձǲŨؿĻϳ˾
ۣǿе˾ؿأ
˵ţȻʿȴԸȥ𽭾˵ұҪé˭֪ͻȻˡȥɣȻ˾ǰܿɲá
ʿԥһ󣬲ŵͷ𽭾ͻسȥ˵ҵˡ
ձĶԻףeȴЩǣ˾Ϊɣ
Ұ£ûģֻձ˰ڼӣȥ͵ȥ𽭿򣬾ҲԵľźһʱ䣬ͷ뿪ձ˵ۿ㣬֪Ҫġ
򴽣˵áeȴĳˣǰɶûЩ;ġ
ҰŹϣ˾ʹ򲻿
ս𽭵֣ıeЩǣأСġ
𽭳˳˸ͷߣͷձҧȣӵŠᵥļͷĶŲ˵һһڶe
ȵͷָƽ뿪ϾɣͷȴǳһǦһˣͷǵԿײܴ򿪡

ʮ¡

ʮ¡
e׼˺÷òˣ˵ϼ깫׼ͻˣΪ乲
ʱЦ̸ƽeֻͿ֣ǲֵģǳǳЦˣe̫̫һá
ǺͿһѧϰʽҪڷŲ;ߣش죬̧ͷǽ۵ĸߴ˵磿
ţڼeҾ޷רİ칫񡣡ЦЦģ˹ǰͰصıסǸкǣֻ׼ʱ뿪
˵ڿǰֻþĽǣ˼ȴǼˣ֪Լү⣬Ϳһ
£ʣͶȥeˣ
ҡҡͷشʱ򣬱ȴЩʧģûСǻؾƵԺ󣬾ͷֿˡԼȥбİš
ܺðе˵Ҳڵ̬ȣҲȥʶŮԡ
򴽣͵ĳЩġ곡ϷĵطʹeҵǵŮӣҲһʺϸɳյĸס
ҲһeҲвŮӣǴʶӡЦװʱ򣬿ǺܻӭģҪҶҲ¡Ǹı飬Ͳܶҵ󣬶ܹܵġ䣬ͲҪ̫ˡ
͵͵͵ġšһ˵ĶԣǵŮӣԼܹܵģ
֪Լ˵ĻƲЧĸԶˡЦϸ䣬ǶֻҪ˵Ļͻȥȥ˼ԣͺþĲ˰Ūȥˡ
׼ȲڣÿصƣҪƷƿرϸһһЩˡ
ǱƣƽǲȵģΪڣر𿪸㇟˵͵һСõǰϲ
װͰӣͰѿľƿŽȥҲЩεģԣû뵽أһϲ
˵ƼССѺһڣڵĸһʱۣصǡ𣿡
֮ǰƣǷؼӡʿ֮ҾƣûرĺöֻһƵζȴʵ̫ˣǱķ彬eȴִζ
ûаƵĿɬ
ǳǳЦˣڼĵոܹ˪ѣuɾƣʹ˼ĸ𣬿ΪƵ٣һǲġ
͡šһѧһ֪ʶȷʵϲرľҺͷζeȥͺȹһСȻʮϲġ
͸ƣԼҲһߵߵӣһͬ
ͨɱϾû󣬶ºϰףҲǴӰ׼ֵܣѧñӵַᴿ죬ͲģҪһ㡣
⿴eʱְֵĽõ棬ָ֮Ёױ֮ʵ̵ǴӺ䱧ڻe˫֣ʽòƣιԼ⡣
ֶԼүͼͿeһ˼ҲԼ˽˼֪ǱŨȲᣬȴһһϣҲѡʵҲͦϲ䣬Ҫү׷eǿeҲּɡ
Ƶζ壬ǲˣȹһƿЩδȻȻȣ֪Լˣжȴûеס
䡭ͷļ磬¥ͷ㻹𣿡
áû¡ڵľǺöˣǿǿ¥ݣeƮƮȻģ֪ᣬԵɵЦ
䣬ҲЦˣһͬɵЦôߣɵϣҪöء
۾ӯӯģ뿴һӣȴǵ㡢ûطˡ
֪仹ϵˣźǺеµֻڶҪ֪ˣԺ󣬾Ĳˡ
һ͸һǣȻ´뿪š
ͷһƬڰ˵մ˯һϺа칫ѹΪ˶¶ģҲˣһҹߣһд󹦸ɣܷ˯ȥҵĴȾƵ껹Ҫ
һֱûΣ˴ţεֻҹʱᵽ˷eһ޹ζζeģһʱ䣬ȴ벻
ģͿʼݵķת壬һ˯ȡ£о¸ɧۣĿҵĿͷ
򴽣ͼeɧֻǹһӣʼűˣϸܵĺǾܡ
ǽסȥŪԼѴӲȵ
š
ǵǱ˼eҹڱeУe߳ܣֻě£ԽŪȴ;ĴȥΪ֪ԼҪᡣ
ںڰeʹ˴죬ſ˫ȣһŪһȴ̽˺Ѩָļ˽ȥ
š
͵͵ĴϢǰĴ̼ԵĽǻĻȣʹƽҪƣ֪߳ܵУȴǽסԽӵָHѨ
ǰŪһҲ͛ˣɼһƬ죬ȴǻûо㹻ԼľҺ󻬼խĳѨָȥ˵Ŀͷe͵͵
ʵǲģٴ̼£ֻǴ硢硢¶ȴߣʵھԼɳܣҲֵ˵ģԽԽˡҹeأԿء
컺ģָHѨɿͷţȴǲ֪ʱˣһֱûвֱһ˫ȡĴ֣ӺסŴĳһݏ£ס
תͷȥ߳ܵԶԣֻܵ͵͵˵𿴡
ЦģҸոճȥˮ㷿eпҽסû뵽侹ǻ¡
Լֻǻѵǡûпޡ
ҲͲͷ˴صİĹƨɵˣǲǣ
϶򴽣ʵҲ֪Լˣֻ˯˯;Լȡeס
䡭ȵİӺ£ĶߣҧǣͷеĶeɵ£Ұ㣬òã
öˣããԴȴһǵģҡҡͷáȥ
ģֻǰ磽⡣ԲԵģ˵ܣɵԼָѨޣȴǵ˿ЦˣھУǶˣȻҪŽʱ򡣡˵ͰָޣĻȦְĵխ죬СĵH˽ȥʪȵĳѨʱͰʵýģڻӭĽ롣
ءšһ£͵͵ĴϢָоĴ߬ŪڰѼ䣬ֻܷ͵eȣȴǱû˲١
һֱ䣬˵ķӦ޹ĹЧϴ͸ףۼʶʶģСûʢá
һΣֻˡ
һŪһɵؿѨ⹦ûһӣͲĵŤƨɵȻָԶԶ
ǰϾһȻȣȴ֪Լܣȴʼû󰮹
רעĶԿeȣԼ˵
бĴȸԼͰӲ߶ƨɷeͷʹĥѨڣܸܵ˵Ĳ
䡭㿴ܡ˵֪ҾͲ˵⻹̰ĴԼֻǺ
ǻԲƨɵͰߴ羪˵Hȥˣʹ֮ǰ˺һţȻķͰһǳܳܵġ
ءʱʶսӦڵĸоǸeһӾ͸ˣأķ˿
ı䣬һŪHøڽû˽ȥe桭ò˼飬ľİˡ
ĚUϢ䡭ȡǰҲǵ𣿡
䣬֪ԼǱHüͷֻȴǿĸоÿһɽе顣
H컺ֲסŪ۵ĹͷˮҺסķ͵ⷽ棬ǵиģһϣͬķƣ쾡µĿ
Լ˸ҵĴΣ΢˵ܵĻȻǺʹͬ˵һٵĶ롢ˢڣҪ֪ٴΣHŪ¶壬˾ˮ
һΣ֪
˼꣬ٴεóԸ˶e˺üأǿձĶӶ΢΢ˣʹͷ˵ˣҲˡݏһֱҪҪƵġ
棺716 730 æĹϵڸ¡ Ҽ£

ʮ¡ͱ

ʮ¡ͱ
⡢תſۣãҿȥԼסļeeĿͷ
Сĳһǣʣ͸оģѲǵһˣֻƬΣeeΪ¿ʼûƣչҲǲǱǹǣ˲ö˭ֻҪõ㡣
eϸİݹһ飬Ż´ȥһƬ⵽ԡȥϴeԼ룬ǲԡ
ʹǺҲܲģ
˯УһζݏʶĴҲġ
ԡ߳ԥһ󣬲û¥תͷߵķ䡣
ߵߵţeͷûʱ䣬ͷֽԤ㣬ŤŰ˽ȥ
ķ䣬̤ΣֻΪǴκ£ԡ͵µĸоeʵڴ񼣬Ųò²ߡ
Ĵ󴲣ĺɫһʱȣʹԼ챻ӿ⣬˵»򸾶֮ãͺⴲϣ˷֮¡
һΣֻƬεļ䣬ΪԼǴ磬ʱ͵Ϻѹֵ״ȵʱ򣬾ͽ⣬e˼ˡֶˣҲֻŨŨİûڣȴǲǰ㣬ʧصģס
ķ价һ飬ûƳᣬ룬תֻصԼĿͷȥϸĲ쿴ǡûƳᡣ
eЩãȻҳᣬԼķݣǵܷһ㡣ıԣҪˣⲻͱ
ɻ󲻽ǣ쿴Լͷeκοɵĺۼʼᶼûз֡㣬λʶأ
ͻ·СƤȥˣԹͺ͵ôǱͿ֣վȥ
¥ʱ򣬾ͼڲıչ͸ĽϣӰķ⣬۽ë΢΢£ӽ͸Ƶġ
һסˣΪģʵһǷΰ񣬶Ǳ׼
չ£Ͳˡ
ݏǶԴ̧ͷ¥ݼ䣬¶õЦݣܶʱͻˣеĺ䡻
нӦΪڳ;ȻȻеЦݣȴЩǹһξ룬ڲһ
һԼһۣϹֱܼᣬð䡣
ⶼeЦֵ͵ˣŲʣ˯ú𣿡
һͺġšһߵȥ˴ҵޒߡ
eЩЦȻ˱ֽ֪ʵĵ䣬Ǻˣ
תͷĿ⣬ҡͷǡ
ˣüʣΪԲ׺ף
ǲشģȻܲ̽ѯĿ⣬Ǵۣܵ͵ġšһϴǺˣ㵱ɴ硣ɡ֪㡭ˣŸ벻ףǱңᶼ˲
䣬ѷ£ģգգͰڳһϡƽ̬ȩo˳⣬Ϊ곡ϷǺ¡
üҲˡ
֪˾ģˡһŲı飬㿴ײҲȻ˵ϲ㣬һɳȥҲǺܻ氡
ԼΪͻȻ磬һ˫ӾȥַϥϽ˽ѵص硭ĺЩк
һܲᶼûɣʧЦݏȡЦ棬뿪ҵʱeкأһرϲףƣһֱȹ
һͱѹˣĬĲ˵ǾԼͶһĲһ£ԣûȥж硣
ֲߵɫȥҰ͵ȻصֻǺȵĸˣеԡҹʱܣָHԼҾ룬һˡ˵ЦӯӯĿ䣬Է鲻ԽƵġ
¶ǵݣһԼʹҲûΪֻʵڲ֪ɣҲǾƣƲסֻҪ磽⣬պóˡǾͷ¡
ǻΪԼڱ˼eɳҸοУ˼ҵײҪˣԺͻԼлˡ
Ǽ尾ģº͵ЦЦԺeȴԳҹͷܰ䱧ڻeֵ۰ȶϲ£ˣ˻ŤƨɵܵԼƽصɢֻбѵ屾ܣʶҪH
䣬Ȼǿɰġϣһ죬ܷĵԸԼãǹժµһöСӰˡ
˸˼͵εĶԻҲʹסˡۣרעиϵļ嵰ֿƽҪĬʵ䣬ǲ͵㲻ó𣿡
˴̧ۿֹעı飬;Լʧ̬ˣæҡͷǡܺóԣһ
ҿһֱͷ˵Ϊǵòá־ͷˣһ㣬ؾĻ·̿ʮֳġ
šͶԿЦЦصһġ
´Ϻʱ򣿡Ϲܼeʵڒβ뿪ʵ
֪룬˵ں󡭡Ǻ͵¹¹кһҪһεġ»ĹǴ¹ʦ̹ٵֻӦǰµĽѧУ
ֱ߸裬߾͵䣬ԺϺͲҪסƵˣĿͷԶϹܼҺüݏģҲȱһ䣬Բԣү
IͻȻϹܼҶԼգգۣʧЦҲͿһ˵Ȼ
˭֪ԺҪҹҹģȻǻģǿ֣ʢȭȭϹܼңͽ˵ľܾҪ˵ţ־Ҫ̫ˡ
򴽣˵лл
𻨰׵üǰ˵ǼһҲǻӭģeпͷءʹķӣ˵ǴƽֻWˣ̫ˡ
̹ףһÿ͵̬ȣ˵»ĸ׸ʡ¾ƵķãҲͶסɡ
Wһһͣ͸ƾˣֻ˳ǵӦá
Թ緹Ժ͸Ҫվȥˣ˲ͣվҿȥվ
һ͵ԼͿˣ㻹Ҫ¹ϰࡣ
Ѿ˵һŻȥͷȵЦѵϺҵȻǵþ˵ꡣ
ƴǣȴٴαWһͬȰͿָĳӣҪ˵һЩ¶ǵİȻԷĿǰרĵļݳҹݏǺںģԼЩнСı־룬ݏǶˡ
ѳݵĺЩ·ʵ⵽ˣֻҲĬûɡ
ǵ˻վķΧȴһ䣬ѳʻ˺ضΡͣ£ͰıסˣǸǡ
һоԷͷҪ̽e΢΢ҲûǿƣҪϰ˷ſˣeȴǴһź
֡
ҿһֱĵڴҶƵġƼٵЦ䣬㣬ǡԸģҾͰһæûᡣ
ٸ¡Ժ󡭡Ͳסeˡ
ܵúҼ氡ǳǳЦˣѵǵĺͲ̸𣿵¹ļ˲šҲҪˣ
˴ʼնѺõԭͰ׼ңУͬ꣬ĺeҲµĵطЩȻҲǿұ̸ģֻǵŷe⻼ĵ¹ǡĻ顣
ΣҲϣԼ˽Ӱ˰׼ĺùϵ
̸¡ȻҪ档ͽصǣ£ͲҪٷˡ
£ʹۣ䣬֣Ҿ˵ֻǰ磽⣬вûиɷֵġ
Ŀȴǵ𣿡
ˣˣ˽ɫĳ۽ޣǳǳЦȻأ
ۣԼϥƽŵƤ䣬ƽصҲ֮ǰǲ̫뷨ֻǾ£Һ񡭡ԽԽͼˡ򴽣ġû֤ݣǡƽңʹˣҲԲġ
ϣûЛһè©ֻeȴǾȣû뵽侹ǻ˵Ļ
ӣдˡʹۣصûٶλãκˡ
⻰˵ĺܰˣٲɫeǲһΪ֪ҪԼ˵ˡ
ΪԼ˵ϣ㹻ˣţҪ𣬿ɶԷȴͻȻ֣߬뿪
䣬⻰ɲԡƽ˵㱾̫̫֪ܶģѾĸˡ
һ£ʹصʱ򡭡̫̫
һ©oޣǲģȻǴססܵܡⲻˣǳǳЦˣңں챻϶ģҲ̫̫ɣԡҲڶ֮ǰ̫̫̫̫u
˹󣬰Լ鵽̫̫֮eȥǰһʱҲˣȻһ£ֻ΢˵һ䣬㡭硢ҲûС
ðɣڴ֮󡣡⽻µƤǷǳ̵ģʹݵظĿڣֱֱĶЦϺĶ̫̫
Ͼһȣò֪ܣֱ޻˵̧һ֣ٴȥǳţҡˡ
ȴֱִ֣һǣ𼱣վϳ
־֣߬û뿪֣վˣĸߴһȥܴܵĿ⣬һȳƱ̨ϳe
һλ£ǵɣʹߴٵ㡭ȥɣҪõȡ
˿ֱ뷢Ҳֻһˣšһ͸һʽӵĴһ£ҶصĿ˲࣬ǳ܋ֹҲͷɿ˿ˡ
䡣־ḧգȻ׺͵ܵܲ㣬Ǿ͸λˡϺ㣬´μ
㶣ûüػЦ³ȥˡͼص̨һֱվĿԼг뿪һֱһֱǽԼġ

ʮ¡Ѷ

ʮ¡Ѷ
ߵİ׼Ҿeṳ̆صľѥ첽ھӪeԱʿǼǰ˧ҲһһʺãŭӦˣȴʼû¡
ߵӪģдٴɫŵص˧ˡ
ŭףʣ
ʦһᵽѶңѾʹһ顣ѹСĵĻصûг
ŭ˵˵⣬ױʾ֪ˣҲͳ¥ĺߣֱǹѺս̷Ѷȥ
ص˧һʱæǳصţѶұһСȻ죬ȴʮңһзµʿǴͷս㶼eȥʻǹѺ
ŭ󴩹ȣֱֱĩ˵Ѷңǿǹأǰ˧һʱɫȴһס
˧
ŭ俴ǰʿǶҾģ׼ڵһȥˣȻŭʱ¶˹֪ʱֱ̬ȣ˴ıķԸǴֵģϲŭϡ
񿴵˧ǵĵһӦǻšΪһΣµľŵһϱǸҪõĸǡ
e棿ŭܳ۽ޣʵ
ǡǵġʿشʦϰһֱˡ
ŭͷ˵ҪԽȥۿѶĹ̡
ʿִͬŭǲȻǶԿһۣɫһǣǵϻˣɽģȴǸصĴЩeֵܣҲֻѶӣͲԴˣŸ¡
ŭ߽Ѷңˮǹ죬ϱͱѪģشͷ̱ˮһѹͬʱѵϵҺѪˮһһߡ
˱Ͼıŭ촽˫ֱأۿԼıڴ̡
ŭ󻺻վߣʿǴľӳ˵ıѹʵ𣿡
ĿһֱıϣĬĬģҡҡͷ
ŭۣ˵ȥʡ
ſŭһ˫eͼѵļһ仰ԼıҸ𡣡
Ҫܹܵף¶ᷢŭeû֣ȴҲû棬˵Ѿܸˡ
˱ŭһ˵֪ŭ˵ĶԣģԼһʦ԰ƽĴ¡
ܶԷǴʱ򣬸һϱҲζܴᷢ䡣
֪׼Ҿû·ˣһжˣ٣ԼǿԴ顣
񣬾ԼʦĻҲԸ͸¶֡
ʹĲ£ȻⴳĴҲֲŭˣ֪׼ҪԷ䣬ⲻĴҲʦģʧһ֤
ŭ˰ѶȨͲܶԷҪ뿪Ҫعʩֹͣȴȴӣϵ˴Ūeͷ⣬ѪeĨΰ͡
дľʹʱı鴤۰¶͵ӣŭɫѱ治ѪǺˣʩ߻һʣƤĻ͵eȥˣ
⣬˽ѾʹΣһĹִͽҧҲǲԸ˵ġ
ŭԴ˲⣬īڵӾͶʼձֳĬ;֣ʩ̵ʿһΰǿ˿ڣͷĨΡ
ݺҧס˫ĿؿǰݏΪᣬԸϵľʹġ񣬴Ĳ⣬ͲףⱳѾӡ㣬´ˣỹڳ̬ȣ
ǰ뿪ֱ˵ߵұķŮʦġʹ׼ҾeĥenײȻЩıѽ˹鸽׼µʵҪǿҲǷɡ
ǸųˣСʮ˶ӣһͬϺĵ¹ӻʱȴָӵµʿһͬ٭Ƥ¹ˣͳȥȴܲ׷ŴѺʡ
Ȼı飬ȴʼմζʹʱһ˼ʹģҲŭ͸㲻ѵɡ
ûаĲܣҲǸְʦϱͻȻ췴أ
ŭĲϣԤˣ˰ݏǲƤȥֻյأʩ̵Ĺ̡
˿ڣĨε̷ݏֹ޾ڣƤⱻӲ˺µΰͺĨѪeӲһֱⷴʹҲ𽥻ɢֻ˴ʹУ
ŭһھվˣߵĶߣ˵һ֡
ĵֿʹȻԺĹؼ֣һʱͳԾ̧ͷֻһ£ȴĻںΪ֪ԼķӦѾ¶
ŭһֱעԷϵı仯㵭ЦˣĽͷˡ
Ҳ֪˵ᣬӵ֡ص
ͼ˧ЦøãһΣʶԼ޶ۣʱԽҪƲϵ񲻾Ǵ˵֤
Ҽǆó֣ΪѾ֣ԼھeΪŭƽ˵ȻǳźԸ¶û͵쵳ϡ
˧⻰˼ǴĬȥٻذ˧ĻˣȻͷһ䣬ȴǽס̧ͷǡѻˣ
ŭźҡͷĿ⣬ͬ飬лҮƷǸѪжѪնѪ㴫쵳ĵ壬Чģձ
Ĭ˺һ󣬲˰˧⻰˼۾˼صҡҲũu
ŭȴǴۣЦ˵лҮƷ֤޶ӵ쵳ɣ
ǡһû뵽˧ⶼ֪ˡ
Ǹϵʱ޶Ѿˣһǹֱţûκεֿĺۼŭ㴹ۣƽسʵھ˵ձ
ҡҡͷᡭҲũuǺuлҮƷѾǽ˩u
㵱ıվֶҲʶˣԼɡŭݏģ̾ϢҪңҲͼΪ㿪ѱˡ
һ𽥛˵ơ˺ѷεĿ޺ὥϣʼû뿪ʦʱ̸еԼŴˣǹʦΡ
ŭ˰Ѻңʱ򣬾ͰһһС޶ʬ壬˵eҪǳϦԣ˶̵ģ̷ȴǾ̫ˣһŭͽסܵԷ鷿Ҫʬջȥ
ʢŭˣŭȴǳػص֪ѾeˣǱ뾡֮׷֪㻤̣һΣ˿ֲ
֪Է˵ȭͷȴԻeʵʵ˵ġ𣿡ŭ˵ģ֪ɳëӵߥޡ
ŭҡҡͷ޶ʵͶ졭ʵֻҵƲ⣬Ϊʱ̬˼ᶨвǳԸԼ֤ʵˡ
ǡһʣջѪġ
ŭЦЦȷʵлҮƷˣʢסά塣
վ
ŭҡҡͷҲ֪˭ɱ޶
˾;ۡ
֪ԼĶù˱õӣŻԼҡŭǲ˵ģֻΪԼ˴ҲʵøˣͣͬʱҲףȥôʳҪѶϢ˵ᣬҲûֻ֤eɻe󡣡
ҪƷ
ҵΡŭʹۣʱûܻͷˡ
˾ͿŭeʱͳΪ֪ԼǾȲ˲µˡ

ʮ¡

ʮ¡
޶ʬһһҹǰһжˡ
лҮƷļƻǻ˵·ߣޱȫ˵ֻ˧ֱ˵޶ᡣ
ɫ}ӣȥһΣԷͿЦǸ
ʦǶԲסˡ
ΪҪǶëӣ˵쵳ģǶƷԼʵ۵ĽڣţҲֻΪȡͳȨ
Ҳ˵˹̫ˡʹۣЦҵ˴ı˲𲻹ǸųⱲҲˣɶëӲһ˵ٵµˣλ߶ƽȵģԹиĸ͸÷һʳʲһлҮƷ˵Щϲ˵˳ȻԼʦǺݵģͿЦһʦҵǧС㣬Щǲᶮġ
˾üûµıᱧ뷨ʣųѾǺܴĹˡ
ȻҲ֪⻰Ҫֱ˵Ļ̫ˣֱֱֻĿû̸ϸ˼ȴµı̵ʱԹ̣ۿģҲǺˡ
ŭ˶ԷϢæһŵı·߸ϣͷ̫ۣٻ˱½ߣרɽҰ·лҮƷ˵ΪϷ쵳棬˵Ҫһһͬ϶ȥġ
Ȼŭı׷ټȴֶԷû£ֻھشתƤĻ̫ˣǾͰǻֲ׷İ׼ҾսְѾֵߡŭŷ·ڰһݵĻ°һe߻ˣͬΪ쵳лҮƷ׷ߣ̿ʣҲ͹˼ƻĴš
лҮƷǹ֦ӵ˵ϲҪ쵳ģȻڴڣϷòϣʹת۳ȥ׬ȡʽǾѰҡҲվ
ԺлҮƷæݼ޶֮²e֪飬ֻ˵Էϲϣˡ֣ǾлҮƷ·ȻվǸ׼Ҹϡ
ŭֹѶ߳һأϾֲȥ͸׷ˣʱԽټ¡ӵһھϱŭ֡ʣ˳ó£нΪŭ˧ġܵܡʵڲҪľţϽֱ׵˵ڰүʱǲϵģҲ񼡣
˵֮ǰ˵ľe׳סɣСİԣҲ̨棬ʱ׶ûУһʦĳأ
˧ķȰ㣬ĵľţҪ޶ܡɲǹҼҵءΨסҪ°u
ŭȭͷͽ˳ʱЩ˿ԼҲһһ˧ȻشĹʧ־һͬķڳ˲ε̬ȣΪѷ߽Լǲǵġ
ھϣûƫ̻ŭһ֮뱣ǹֻ˵Ŀǰ׵Ҫǡ©ǡ̡
һرٵľұ֣˽顣
˧ǻ˵ĳŵҲýɢȥԺ󣬰ֹ꣬Эŭ׷顣
Ҫʱ򣬿ԵɫǷҪֳ̩ɽ̬ȣֹ꣬e쵳صҲ⡣
ģ˧ǰҲѹֹӦǣeȴĸ̾쵳ڻǰҲ쵽eˡ
ֻ´׷Լeķʹ˱ʱ򣬶ҲǾڲһĻŭʼվµĴ磬ǽס򴽣Եص磬Բס
Ծǹ˴ΣҪھeǵĲɡ
µؿŭʼȴû˵һ仰صļ磬ʾֵ֮䣬Ҫԡ
·׷صľֻһֲǹӵ²Ϣȷֵ·ߣ׷ѣѾֿȥҪѰԵĿĵء
˧ǹ֦ӵ׷ˡǸüڴϣĻͲ㡣صʱֹͽ
ŭƽȴǴȫ׷
ֹͿЦŭ飬Ȼʵ״룬̫Ѱˡ
ŭʹ۽˵µĻ𳵡һһϡ֪׷ͷǵڱ·Ѱһᡣ
ֹ꿴˿ŭ󣬼ʼɫƽΪҲת飬ϴģ
ŭߵ鰸ϣƽչĵͼҴԽ˵壬Գ
ֹһȴЩģŭ׷ҲƤľԶ𣿡ⶼǰġ½ĵ¹ȻĺȴҲǲɺӵģֹe˸̣ΪǸľ
ŭͼֹ֪e뷨͵ֹ꣬ҶĲֻǾдš
ֹˣһʱ㶣ʱǷ׷׶Դ˧ŭ󷢳ɡֵۣͳһ£ŭ󣬴˧ʱ򡭡ҲĽ׶ΣѴҲ֪ӦЩˡүƱʱ򣬴˧ÿ飬Щ岮ǶԿء
ŭȴҡҡͷ粻һǰ׼ҴӣЩȻȴ֪Ҫ̳а׼ҵ쵼λáʹۣƽ˵ң˵ģǰ˾eûʵʵľλ
ֹ͡GһŭЩƫִˣΪǲ֪ǰ£Ҳ֪⡭ҪᣬҲƲˡ
ǲǽ뷨´ӴҾλʱѾˡŭȴΪⳡ飬ĸͨ͸֮ǰûûƽɴľȻһ£ЩǱڵĲͶˡ
ֹ죬eֱŭڵС񶨣ͳסһڣȻȴǵģŭ̫µĽֺá
Ҫȥ˵ŭ߱صȴǴߵǰȥӦţһʱʹסˣ˧
׾ֹ꣬ͷ΢Цֹ꣬þò˵̤·̧ۿԼɫá͵ҽ絽Ļ𳵣ȵǱߣ£㡣
ŭȻһĶ磬ȴüûһ
ǳĻ𳵡׾ǰ˵ԼϺĻƣֻĴˣǵҡ֪ǒβߡ
ŭԭ򣬾͡šһȴǲĵģʹϺ绰ʱ뿪
׾³Ժ󣬾ȻԼſ״ٵڳټ䴫÷зµųҲз˵Ϊ˧̫ᣬͳܷߵġ׾˾鷢£;߿
˰ӣһŭֹ꣬ʵ״Σ
ŭ˵˷²ĹʣԼԼµľ
ֹ꿴˧ˣeһϲȰ˧ҪñȻ׾ŭĴ㣬ü˵ˣ˷֮з㡣
Ȳڼܵ׷ǡĽڡŭƽػصɼҲǾһ˼ǣǹǧѣӵ򷢣ΣҲϣƽñ˵˱ˡ
ߵ·аգ׾ʵ
ŭҡҡͷҲȫȷֻǣƲһЩҪͣص㡣
׾ȴǿ϶ĵ˻ͷߵı㹻𣿿Ҫҽ㣿
һһţ˵ߡŭǳˣҲڣ߾㿴
ΪĪĵ꣬ɱeֵܣıǺ޲ðлҮƷ˺˵ġ
ŭeѾ˴ŵ뷨ͬʿǴ˿ϡţǡʱ̣n֮Ч
ɡ׾ˣҲȻף÷ӡ
ֹ꿴ֵܶ˵ҲͣݏѾ˴˵뷨˧ʼգҲǸֵ֧̬ȣֹ겻ɾס죬eķ˼ԼҲЩٵ˵Ӱ죬ŭ󿴳ʵС޶ˣ

ʮ¡ӭ

ʮ¡ӭ
˧ĵֹĬվһԣֵˡ˧ЭŭǺһΪֹʵʱṩļ⣬Ȼ˧ˣֹûҪŪˡ
ϻǻ¥ľף˧ֻ̬Ϊ£ûаѾŵοĶأֹ굱ʱ;ãŭϾᣬʹڰʱѾˣȴʼûֳǰء
ȻΣȴܿŭĳ˧ߣԴۣȴԸڳʡ̬ȣµ˧ѴĲ֮ߣҲΪ룬ǵΪǱٵĻ
µʱǰģʢ˵棬ΪŮȴƣõµүǶйأȻȥظжִȴǱһòֹ꿴ģǰ;ˣʱûʧֳ̬ȴҲɳɱˡ
ȻֹUģȴǰ׾ΪֳȴûС̵ȥ͸ʣŭļƻ𽥳Σøܣ׾ҲʲˣҲζܵāѾ֣ˡ
ɣȥɡ׾϶ףվһeһݲߵı죬
šŭ˵ͷлˣ硣
Ϊ׾ǽ˷ˣҪ˱˵ĵؽ磬ҲԲ˳ˡ
e
׾Ƿĵģ˵ϣҲܻӪԼŭУֵһӪeͼeǸѹֵա£·ھe÷Ͼֻѱ䣬ɱͬŵһų׾ܣʵܣʿĴ̣йʾڣ
ŭҡͷִУұķˣҲΪֻʹǷ
׾üͷᣬʿǿ֪ܺ쵳ߥޣ
˵ŭȴɫ˵ҾɲҲѶ΢ԣҰ˴̣ǳǶ԰׼з˵һ飬ҵںϣŭԵѣı֮񣬿ҪԶ}ӡ
׾Դȴǲͬˣ˴̣ǸұĶλсߵľţͲܴ̣
ŭɫ磬һʱЩ⣬ĲȵʱҲϣ֦ĩڡ
ĻɢΪǲûŽĵˡ׾ҡҡͷ˵ھe£Ⱦʿ޶Ǻ쵳ΪӵΪǾ֪ìͷָ쵳㡣
ŭͣס˽Ų濴˶硣
Ǽʢ˵ΣǾͱں쵳˼ǰȸʿu޵ͬ鷢Ȼ쵳ܰʿ˵ӢۣΪΰά񣬶׳׾۾ƬµĿ⣬ǸڶЩ꣬쵳ֶΣұ˭
ŭeһݣȴȥԼʼǻ㹻̵ı죬ϴ磬ⶴϤġԦֶΣҲ϶硣
ŭͲʵĴۣԼһ飬Ȼգھeأ
׾һصܣ˵ͻˣǰܼһ档
ŭ󳶴һЦӦҲǡȻԳºϣϺŻöԷ֪ԼeĴʧҡ⻹û¹¹̸ľء
㣬ܸˡ׾˵ʱeȴǸһ˿룬ܾһ˳һʼˣ˲κΰ޾𣬷޼మ˵ʵĽ
ŭЦЦ˵ϺҲд绰ҡ˵⻰ûҫ˼Ȼʼûнܶ磬ԽԽԶȴĵeԵҡ
׾ǼҪ©Цݣһʱ;ǷᣬΪ˲˵⣬һ˵м£һǸѡ
ŭΪ˵ģǺ;йص£ɽĻȴɫһ
ǵܵܣҲϺҹھƵһҹͻȥˡ׾ƽֵܼؔĸ飬ʼոǲһ
ŭĴһֱߣ˾䡺֪ˡҲû˵ᣬֻĿȥ
Զˣŭλʦųճľȥá
ԼҲڳ֮УһʱȴǸ}֮ɫ뿪ˣŲõ˵ʿ
ŭһۣû뵽ϸ˼֪Լг˵Ļᣬѵ᲻᣿
ˣȴǸˣŸġµıu
µıǰ׼ҵıŭ͵صǲˣeңҲͲҷˡ
˾͵ŭ󣬶˵ҧгݣȴ޻˵
˲ҡŭƽصлҮƷͺ쵳ˡ
֪˾ɦɦͷصԡʹ֪ʿĸ̬ȴҪɱǡ
ֻe꣬µıеľŭe˵̴ϢеʿҲԵeŭȴ侲ݏǲʿe
Ȼŭľ𣿲ֻΪߵ쵼ңµıҲңΨŭȴǵѧ˧һ㣬Σҡ
ŭ󿪹飬µ絽Ϻķ룮ͼңǵף˵ȥվʱ䣬Ҳǹȥˣʱ䣬Ҳÿ쵽ʢ
ŭл˿֣ԼݳţԵǱĻվȥ˵ڳǰɷһ档
ȴ˵eԹͣ漴˻𳵻ؾȥִȴǻƻʱ֣ȾWϼ
𳵽̨ͣϣСƤ䣬ӵĿ˳ÿÿǾñطˡ£³һӵ˵Ц⣬ΪԼҲ룬֪طϲãж˸ж
СģȺeԼҲҪһưϽص׸eȥİžۡ
ڼƵվʱȴͻȻ˽߬һΪҪԼƤ䣬ܾæҪԷӳ⼷ӵĵط
ȻȴԶԶϣӱһ˴СƤ䣬ӵůĻe㶵̧ͷſ屧Լˡ˾WòϣʢЦ⡣
Ͳˣֻ̧ͷӵ
ߵ죬ҼҪ߬סˡŭڨЦ˵
¡¶Ͱ͵ĺӵ֣˲Ǽ侹Щȣ͵˵ΪС͵ҪҵƤ䡭
ŭЦܵ۽ޣ⣬ؿԼɷ̨ϣ˶רעѰҸԵѣҲע⵽ӹֵȡ
һֱŭעӣͽľȣһӲӱøÿˣЩɬģޒĿ⡣
ССľٶȴèצһõŭһͻɷ˵ˣ
εҡҡͷ˵û뵽e
ŭʹۣɷ߬ýģʵ㡭ͽסվ㡣
ȴˣ±ҪⲻѰӼĶԻصǡ뿪eɡ
ŭЦЦ֪ɷƤصԼϣȻһ·ȴһֱ֣СƤ䣬ǰҲġ
ڸM˰ȫͿĵģʢǷ֣·еĴŭȴһҲӷ֣İ棬͵͵ӣͼŭͬʱҲǿԼϴȻЦݡ
ʹȥԼeƤ䣬ǾeЩƣ̵ͨöҪˡ
ͨ˲˳ǵļǴ粽Уŭ⣬һʱ˵ӰԺǿӰɣ·ϲٻȥ
eǹ磬ؼȥģȻ·״ȷһʱͨ򴽣˵á
ŭѳӿ·һͣСƤڳeһͬǵӰԺҲŵӰƱƿˮһͬĽȥˡ
ӰԺeһƬڰֻͶӳӪĻһ⣬ŭǣ֣ĺŵλá
ӰˣϣǰԿөĻϸڣȻŭƫһţӵѡҲû顣
өĻeŮǴ紩ãϵۣ֬ĻϲĲһʢᣬe裬ŮǾȺeСԽֱۡ
ƬӺݵᣬͶ֪ˡ
ֻ¶ǿÿԼֱӣǷںڰeֲ˷˼

ʮ¡

ʮ¡
֪Ӱ˶ãֻǶñŮӵԳ£ڻeһһµŭϤϢeеԼصҡˡ
̧ۿӣںڰeֻϡһġעԼĿ⣬Ȼeһů
Լʱ佥࣬ÿλؾeһСʤ»ĸоԼɷǲְģ¶įˣѰ¶ῴӰԼᣬ¶ȴѵòĻᡣ
e¶ٴδͷԼˣָ̧ӵգ ǹȥŭһ˲ʱ¶˸۵Цݣ۵Ĵ꣬繵͵͵ġšһҲ̽⣬ȥӵĴ
ϯϵ۾עөĻδע⵽ŵϯ˼Ϊ಻֪ԼһӦڲԭĻһֻһ㣬гԭ
۵ĴӣͷβС㣬ڿǻeļܣ˴˵ĽҺҲ֮µ؇ˡǺʪϢܰѱ˴ڻ
ŭ½Ϊǵмܲסͽס룬Ҫ͸һŭˣȴǳǳЦˣ׷ȥһҧס
ǳɻӴûĹĶϰȴûпܵģŭҧԼͬʱоԷҲݵسo̽eͷȥСһ·ؿڵ
¡¶
ꡭ
ŭ󱾲ûӰԺeΪĴ㣬ֻ壬ɹһٿ˵Ķʱ⣬ȻòͽЩʧˣϣŭͽסҪ
۵ָŪеǰˣͦһ͸ˡ
͵͵ĳ˿ԼĴϢǰŹֻðͷӾeѹͣŭȴ˲õ΢Цb˵
oȥСŵҧ
¡¶uһû뵽⹫ڵĵطΪæҪƿԷȻŭȴݼҧеͷһڣһ£ͲҶˡ
ͣ¡ҪƼ
㲻û˻ῴ
޼ϸϸĶԻȰ費ӣֻýֿٱŭȴ˻ۣҪʱ־ͲۼɲڴȸȦ
֣΢؛һ㴭ϢӶˣڱƽͦںڰeһˮ⣬ҲСɽֵģߵ״
ŭû뵽ŶһһģɷߣЦ㡭ܲˣ
һȴЩίģңҵȻҪܲˡ
ŭЦصӲáҸ𡣡
¶u
͸оƨɵбӵϥϣŭǼǼ⣬һβǰоܾѹȥ
šŨҵeŭ̽ĿɣȻͦ嶶һ£eȴǳԾӵĵΪͲ¡˼
ŭңҸ
û뵽⹫ڵĳϣǺУ˴ڶԷeСĵѹ¶Ǻȴʼղܵġ
ŭϣָ۵Ĺ⣬ϸ@زڣ岻סˮҺʹǰӵֶմʪˡ
¡͵͵ĺӣeһ㰧󣬡ɡԼҪ¶
ŭͷɷ򣬰סŪŪ𶥶˵ľͷȴʼġֻҪתͷҪǸɵĴΪ
ŭȴǲںģڻeˣھֻúõģ޶ۡeǰʪһƬɼ
ŭڳһ֣ĵطָܺϵ촦ǽϵѨe
ۣһʱŭ͵͵ġ꡻ݏǹɷĲԡָһڣڽϵѨe鶯
ء
ָ̽ȵĳѨͱˣŭ֪ϲģָģHŪĶһְǰһϸ@Ū
ǰĴ̼eסﵽ˸߳eʪ˶Է·ȣԼoȥȴǱŭסһǡ
һڵȹŭɷ·oԼλϣƤǻԺҪ˵Ŀ⡣
˭֪ŭſԼȴĬһȻµʣ¶㡭𣿡
ŭʣͷЩǬˣ᣿
㡭ҲӲ
ղŭϥϣһֱоǰȻǸӣʾĴڡŭֻĸŪԼȴʼûз
eʢ˶ӵϧ˷ֿãѵõؾۣҲͬԷѵöۡ
뵽ؼԺԼ˴磬ֱַ˶ӵĹע۰ӵˡ
¶Ҳ
㲻±Ƽ𣿡
ǡҲ㡣
˵;ĵĸȥΪڻ
ŭλϣԼһʱӿ죬ȥһգգģͿ˿ۣǲߣe

ѹģҪŭˣɷĺף߱ȿǻµĿŭСʱصĴϢ
ӵߣ£òʱǴ׳Ĺͷǰˣ͸оӵֽͷ󌣬ͳϢ
ǸȥӵĿ䣬λڸһܡˣȴҲԼҲǴ󵨣ڰĻͺΪˡ
Ӱ˵סڶޒ죬ۣרעŭߣϸĵŭȴǵ°ͯiˣͦսپě
ǴζҺͽСԭλñֱҪװһĿϷŭȴָ֣ۣ۶
ʱӰѾŵβͶӳĵƹⰵӰԺeһǷ׷볡ȴһֱֱҲˣӰԺһƬڰž
ŭeЩϧȴҲ֪ʱ䵽ˣ֣صǻȥɡ
šӦһͬصϣʱɫѾڣ·ҲٶǾ˳Ļذ׸ȥˡ

ʮһ¡

ʮһ¡
ڻƻµĻ𳵣ⳡǲݵӰص׸ǰˡ˳ֱȥʱ㣬ŷ˵󡢶˧ѻء
һЩ˼ˣڵӰԺeǻƵ£ҪôõȡɼӿŲ㵽ﷹڿҪǰŭȴ֣˵м¡ҵø˵
һ֣أeһᣬ£
գҪˡŭƽ˵£˵һСûұҪԽȥǴɡ
ŭĿ⣬һʱ䣬Щˣ
šŭףȴǴǳ۽ޣɷ򿴳Լĵ򣬳һ˵һͬȥˣ˳ĻҲܻ
£ȻeЩͽסӵ֣ʵΪᡭأ
ڲ͸𣿡ŭͿЦ˵֮ǰϺҲ׵ġղšᶼ˲ˡ
źһ£eȴɬģ˵ĻʱЩף¶ͣӰԺȥΪǾֻС죬һ磬Ҫֱ
Ǹģķկǹ𣿡ʵ
ŭeһʹۣǶǵصǹɢģҲܴĹģ
eԵİЩά־һĺƽȷʵǷ߾ŵְ𣬃eΣҲֻӵ֣Ե˵Сġвգҡ
šŭǳǳЦˣɷ뻳eģ꣬ұϻ
ɡ̧ͷεĿӣ֪÷Ҳµġ
ŭȴҡͷڣҾ޷ֵ˯ˡ
ϾЩղ鲻ԽΪǡǾͼӰԺ¡
ŭΪˣεþܾɷ󻶣ǡ
ђ룬˵ĻeȴǴʣľҲ䲻ǽʱỹûأ
һͳɤصˡǴ硣
˵ȥҲ֪ǽӵeȥʹǲĵЦ硭Ǳܰͷ
ŭˣ֪ǲٵˡŭɷŽͼ׾ˣԼҲΧȻǵСڻ
÷ЩԻΪԼĳٹΣȱߵߣ˵硭һˡ
ŭɷҲߵߣȴˬȻǰͷģ·̫£ڳҲǰ׵ȣҾȥ˳Ӱ
ϸĴɫЩģ֣Լһ𳵣Ӱǲǣ
ͿЦˣԴ˵ԼΪŭϢܡ
ȴǰ⿴ĬϣͷеˁѲȥŭҲ˳ˣֵʮĬģ֡
һ̧ͷˣŭǳǳĶЦˣ烍ܰԼĿȴǸᡣ
eһů͵Ц˶˵֡
ļңĹ鴦
ڶͷİ׾һжeĴȥһǿһģǼޣҲܶһˡ
һĲɫҲˣԷŭŷſɣȴǰյϰߣǡԼӼвˣǰ׾Ҳ©ġ
رǹʦΪСܾͳһʱգǲãΪʦȻΪʦжӲأ
ճ֮£һʣͺ֪ĵҲɣӾe¶ࡣ
ʦɫʵĻشeȴǸӵˣȻСܾһ£Ǻ֪ģ˵棬͸ʡ
ֻøʦһ⣬Ĺġ
uɳҲҪu
ɳյóԲˡɳȻһͷСҡͷܾĶи˳ĬĲơ
ɳȴǿЦˣвˣ͸ˡҪϢ񳿱һֱͰ͵ڴǵȵˣͺҪ˵Էe֪塢綼o;ʮִģλøǡ
ȴ˵ÿշ겻ģ̵ھӪʱѵ٣ģͺСһǲ꣬͸ƣȴֲһ岻һᣬÿ仰ϣǽгɫ
ɳڲ´壬żܱԷ
ڣܸܿˣһ͵˿գĿ͹ܲסĿ䡣
˼вˣԼҲóԡһվǲסæͻ̵ѵˡ
һԵġһ˵ԭλɻϯˣǷĵ׵Цˣֻ̫ûһžۣʵڸˡ
˵Ϻܰ㶪չˣŭͳʱʵ
˶磬ĵĳԷûκλӦ˵ҲǺˣҪչˡ
ִܺãһ׾eĿˣǲһƵġ
ֲǶ˭ŭϻصϺҲۼϹܼҶĲһǺܺ˼ҵԵ
һȴǲԸ͵£ܾԼ˶Էĵֻ⵱ϵģڻǸ㲻Ҫ̫̫֮мξܾԳɵġ
ڸʱ׼ֵܸ˸ģʹͬԷҲ̸ֻ۹£Ȼһһٷݏעˣֵϲ˵ȴǶСǸǲųһҡ
ֵܽ鷿̸£Ϊճİţ籨棬طȴܵһ̸ͬ¡
eeȴ¶˵˵ķ˲ɹģɳ̣ΣյġǷ£Сȴǲ֪ġɳտ綼ˣģܵҲߴһͷ
СһҲСƤ䣬Сеİװɿe
ǵġ˵͵͵ŽƤeڻϴŷֵġ
ɳСˣͿֵİ˻ֽץһųˣһ߾׽һ˵䡭翴Ӱ
ţǸղſӰ͵ͷص
֮ǰ忴ģһ𣿡ɳٳţ֪ǵӰԺʵ
ݏ֮ǰӰʱ򣬶ԷĺΪʹۣһһΡµĵӰ
ɳһοӰǾյľ飬ͽס棬ʣǡϴÿ𣿡
һ£;ص˵ͷÿǰĶǾ
дǾʱסԼЦ˳
4DӰԺ xdddd

ʮ¡

ʮ¡
ڿۣסĴǷˣͰ͵Ժe˯
ɳպþûп䣬һ˯ϣұǱůͣ˯ˣǺСһһ
ҹʱű˴ӴɳպͲ˫ֽǵСŲᳳСһ
ʱʵľͼǰǸߴӰʶһΪԼeĻƾܡ
ⷴľٶðĲ죬ΪǴûпܹԼģ͵˵ҡ
ǴŶǰˣȷסԼǴ磬ĲŻ
硭Ծͷǡ̸ˡ
𣿡£ڻeϸĿ
šۣڿ磬ܰѴ翴أʹֻһʱĴԴ˵Ҳһ¡
֪˵뷨ֻ˫˾Ͱȵбҹ˾Ķʱ⣬ǽסյԷߣصۣ˳ĻǴ磬ݏԴ˳ˢµĺۼ
ΪⳳСһ赭дǹ󣬱㾲ĵ뿪䡣ƤҲ̴һ·ԼԺӣҪ֣˻ڸe
ǡʱˣǵԼ˵£ʧȥʶҲ֪Լ˯˶á
ʱص̸ˡ
µĿ˶ԷΪأ˵£ȻҪϸ۵ġ
һϣģղŻˣǹܣ˶Է֣οġ
ʹۡƽ˵ʱ֡ûгõĺƽǼһ֮ϳսһ졣˵ȴǼ˸Цֻû뵽Ҹջͻ¶Ҫ뿪ˡ
򴽣벻ٻȥο˵Ҳֻо˵ְ˸ˣֻصصľˣͲҪ˹ǡ
ŭδԣɸղ÷ʱǶ˵ġ˷ˡͰ׾ףŭδ˵ȫʵ顣
ʱ򣬰ҲƣҪ˵Ƿ߳⹴쵳췴£ĵǣҪԶԶȽ˷˸͵һ򵥵ˣҲòǶŵġ
͡šһһۿǰͷǴԺˣȴͻȻɫڵ硭Բסҿ¶𣿡
ʱס˽ŲͷĬĬĿͼһǸΣԾҪҲǶԲסġ
˹һˣͱȻҪѴ٣طϲãǼԱշܣȴãҪǿΪѵģֻˡ
촽ѹֵĽãĬĬĵ˵ͷ
лл硣ǳǳ˴eм£˵ģͽסeϸϸ
Ǳ˴磬תͷ޵ķȥeͷĵƻߵߵţϾʹˣŭ󿴵֮ڣҲ֮⣬˵ĵ״ǽסһ˿ϲãҾ˵ġ
ȴǰصǡҽҪ㡣
ŭһ֪ģͷһ۵׾һ⣬»һ꣬޼۵ദһֱΪԼҸģҵҪһӵˡ
ֱҹײʹĹϵ
ŭeһֱΪƫģûбĺŻϡ
Ϊ緢İ£ûоĴۣǲֳıӸУʱeʧص̳ƽˣһٵı¶ĳ̬
˵ɳǰһ磬һ޶
ŭҪģҪġȫҪ
˴Ϊ´磬ԼΪȵģҪĶ
ŭǰȥɷӭeı
ֻĻȴҵĻŭ˵eȴǺ˵Ũ⣬ƫҪҷģǲǣ
˵סˣһӣȴЩѹ˵治ҡҲ뿪ġ
ɵϡŭȴս֣㣬ı۰򣬡ҵ˼𣿡
治ǰһ˵ԼҪģһ̣ȴǰԼĽģſҪʵҡͷŭȴǴͷһǣ֮ӰԺǣмܣŭͷϯǻeÿһݏҪ̻Ƶġ
ء
Ũҵeŭ۵ȥˣɷ׳񣬾Ͱѹ˴ĥרע˴ˡ
¶
ŭǳǳĹ𴽣¶ÿЦʱ򣬸úŭˡ
˲ʱһ̣ܾӺһb˻ǵԼסˣĿ૵ŭ󡭡
ԡŭ۵Цˣܳ۽۾գ
ѹڴϣסҧǡǿ¶һƬţŭȥΪڵӰԺѾֵ۹ˣСŻɫ
šе٣ֻԵĸһ󣬱ͦӲˣŭ̽ͷƽ̹ؿڣһ·ȥϸСۣ
͵һĿ
ŭСŵۺ쵥ĹͷȦ£ԽӵͣǸҲٵŭͰͷȥͷܺѨڡ
ءͽס͵ǻʪȵͷѨŪѨͿĳ鶯
ӵͷ˿죬ȥ
ŭĵģСѨʪϸ@źؿȴǸĶ飬ǱѨǰһʪܣȣģȥŭ
ŭ󡭡Ѿˡ
ŭšһĽȥϵ·ûһΰȻ߳Ժ޳ȳƵϣ͸ʵ⣬Ǹþ倵ľ
ȣ̧֣ӱŭһɷһбĴȣСĵģߵֽѨe
𣿡ŭʵ
šӦ㱧ӣоǻ̵ĳⶥѨڣĸɽȥˡŭʱķӦֱH룬صĚUϢһ
һǣŭĴ࣬´eŻͦϸϸHңӣŭ𽥼HɵÿһΣ׵ͦ
మΪݣ϶ϸӭӣΪ͹ս˳ѨH
ҪҷˡŭصĴϢeȴǾΪѧˣǻʹּء
ϲ𣿡ӣʵ
ϲŭҧгݵ˵ǾһײHȥҧݏҪƵģһ͵ĳֱͣǰHķˣͱɷe

ʮ¡֪

ʮ¡֪
ŭûж˯ӵڴϣһϸϸǣ޼˵Щ强˾Ͳ֪Ҫŵʱˣͣ˵Żһҹû˯ڻ磬ͺúϢ
šһһͦľȴǿڴߣЦԼe;ݏ֪Լĵɡ
һο¶̣ӭľӵѶȻǷֿ꣬طꡣһֱԸȥ룬ɵԼڴϣһװ׼¶ȴǲũe뿪ĳ档
¶Ц˵ս½Ҫ¹ȥ
һֱȴʼյȲ¶
ͻȻ¶֣ıһǡ
ŭ⣬ȴҲһ㾪ϲſڴϣӦɷ
εֱֹȥһˣŭͿЦĵˡ
ӵ֣ԵصСġ
ţһŭ˵
԰ͳţʼû˵eȻɣԼ죬ڵľѾһˣ¶˵вˣ˳ĻҲܻ
ɫ˳ףСС˯һ󣬾ͷӵĻЦɳպͲ𴲣ȻǴġ
ϴ󣬱ʹ·һͬ緹Ǿˣڰϵһͷӳʳü˯𣿡Ϊһʱ򣬾͸Ȼˡ
磬͵¶ź˯һ㡣
Ҳ⣬˰ӣԼһߵİ׾ɫĳ࣬ȴҲ̧ͷƳһۣɺá
ˣͰһӸճ¯ӱ͵ǰһĨЦ˵硭ллܼǵãϲӱġ
ù緹Ժ󣬾һͬǰľӪδҲǱϵľ顣
ȻصǴȥδͬʺãֹˣҪӭģǴֹһֵͬڹϾͱʮֽܡ
ǣǿ㡣ǴͬǣҲյǰЦˣرСκСκÿ춼ǳӡ
κͺæϣ˵uҲûС
Сκϲǽ̣дĶȥǹٵĩu
Ǵ˾ͶЦֻǹάûeȥȴǶСκһĵǱҪˣʣҪҴĸ꾡ҡòҪӸ˿ɲá
ˣͺصҡûУǡ㲻ҪǺ˵
һЦֹ˱㶼ʰİǰȥۿҪʼĶа׼ų٣Ҳ½ĵˡ
eвٻ⣬Ͷûиϣĳд¼㽻ɱǹٴ죬ֻһǵʻۡ
λeһƬ࣬վԵģȴǰ׾˱Ľ¹¹̸ˣǰվˮʦĽ̹٣Ӣ˷ɻսģϲ˵ϢЩľ٣ĥƲƣԼҪ뵽½ȥ
Ȼͽϳľ٣ԴԵñδԲ룬ȴ˵ˮʦİʷڴ˧ͶʵʱӪˮʦǰδеĿվ㱧žɵ̬ȡ
߳˷ˡ֮£չˡо׵ĽҲ֪˧ȥ׷رߵƤЩھe˧ɵĻ˧ѹȥʼһ䡪Ƚ飬۴֡ЩŭʵģeͰϣһҲ׷⴦ֲذu
˧ˣ˲ھeҲΣǵսٿʹˮ
Ƀǲûᵽ̸֣˷ˡ̬ȣȴǴһ˿ζͲмһɻ֪ԼĻܾþeգЩˡ
ֹ꿴˿Ǹ飬֪˧ᶼû˵ˡֹˣ˧˧֪Ҳ˵ĩuǴֵĿеͨţ˧ڶ壬ѵǴ㷢Լ
ֹ겢ûϴŭģ⣬Ƿ޲Сһ죬ʵڲϣձϢӰ죻˵¶ǳԼeŭҲʵݣɷ֪Լ˹ʧҪ֪ģǾʹԺְɡ
e˽½̸ֹeصĚUϢʹǴϸϸ
ɢϯԺֹȴǱ˺סˣһʱѲ볡ʱ˽µۣͶȫe
ƤĻ˵ֵɢˣ˧ξҪ׷Ҳ׷ȫ
Ϊᣬûأʧ󣬾Ƕܷ
ܲŰЩڻұԾӵģߵķֻԽԽء
չ龿ף̫ˡ
˧˧б£˧Բ˳
촽ͽe飬ĬĬľ͸Щ۵˺ߣ֪Ϊ˵ŭ
ߵûͱصĴ˼һתͷȥȴNɫصģۿ
䡭N͵˵ϾǸΪе±ĸо̧ۿN
ˡN˵ȥϺ
šһҰæ
NӾʱ򣬾Ѿ⵽ˣһֱͼȺ۰˧ĳߣס
ųųƢȽϱңҪǸںͷ֣»鷳Nͽ͵
εصлл
˵İ˧Ļ㲻ҪeȥγֻҪѴ󲿷ݵĻ׷Ŵ˧ͲᴦNΪǽⳤ˽ŭ󣬱㰲ο
˭֪򴽣̧ͷNϾ̵Ĳı飬NƤĻҳʱ򣬵ᷢˣ
N˧ûи𣿡
ҡҡͷ˵ûС硭硭Ҳûи
Nһ£֪ʵģֻðһ߶ϸ˵ˣԽϵıȴԽ죬Ȼᶼ֪ġ
ԡŭķҪ˷ˣҽͷɢȥ׷֪뵽˲Ծ¶e˵ǷɢġɹģˣҪeŵı
˧ץ˼ŷġNҪģͶ˵ֹ۵Ϣ쵳˻ȴ߲ԶΪʦøд·վˣϵͨȫסϸڣǱܵľֻΪNǸٵˣŵ֪顣
N֪Ϣüͷȴʼû󠿪Ϊ˵ףҪˣ¶ͲǵԺ󣬲ӱ˿e֪ġ

ʮ¡{

ʮ¡{
Ĳŭ׷жףĶeͷɽ·Ǻ࣬Ҫʱeսٷ٣̸ף
ˣŭҲǷвɣѾȫ׷أ˧ͷξҲҲȥˣʹ粻֣µĳ٣Ҳǲġ
N֪Ϥ飬첽Ǵȥѽյľ飬һϸģҪ˽āãҲǿܼĵطΪԷһ
ȴ˵ߴٵţӾƽϢ⼴ͳʱڣ׼ҾǻнľٶɾģȻʢıֽҲͬտ˷߷˷ˡĴţݏǶźˣҪ¸ġ
ŭԼ˵ŁϣŵĵλֵָĴׯɽŭסоĵƣƶϳ쵳Ӵܵ·ߡнٶȣͰeƲģɱ£һɹϲˣЮǹӵģžջ
ŭϸǰߣԲÿ²Ѷ̣ҪƳͬ䡣
ȺлҮƷĶeũΪѧˣں쵳ͳһıֳ־ģһ̿򣬲ûãǺһһ̬ȡŭʼʩøǶǵļϢôթ޷ʱıܷӦˣŰԼҪѶϢס
ڳķżҿߡŭѶӪ߳˵µĳǣӪę̸ֻߴ··ѣ֮ǰӦþ׷ˡ
Źʦվߵĵ˧ұĴȥɩu
ұ׼ŵµʦȴǲм˵ҪֶͽԼˣˣ
˵ɶʦˣΪҸǻһ׾ܸߥ𣿡
u˱һŭݵĺ߳˧ûϹ᣿
ʦ׼˶ǾƫuʦԼ˾ҲԼ죬Ͳˣµȥu
ҪʹⲿһŭȴסˣƽصӽҪǼһ£ҡ׼Ծӣ۾ףҾԷѾӣĵ
˻һʦʱưˣǴEӵ۵Ķű˴ˣȻeȻǻ˳Ӻ磬ѶԷͬһݵġ
ŭһȺԼ곤ĳ٣ڳ˽˧Ӧеϣҷߵһڳ˵ΡߵĻһ©׷֪ܽǷŽģΪһŵ췴ͷֱ
ŭ˻ǰѷһĹԣѲ϶ʦeȴǲġ
һλͷҰףѽĺϽü˧˼ʹ󡢿¶࣬˵乫ŴӁͺͰ׼ҾĲ죬Ӿ浽eĻҲ롣ʹǿ˵һңeԽܰu
԰ǻųʦѾŤˡ˸͵ĵ
û뵽ʱľɳƣҲҪܵ׼ҳٵڸսȭͷ˵ⲻǸƺҲ̫С۶˰ɣ
ֹˣǶ˧̬ҲûûСüͷζİʾΪõ֡
ŭ²ƣ˧ɶӵ£ڳټղܣڸǰŭŵҲĴС㣬޹ְʦ
һĽ˵ǵf£Խ࣬ԽԵүǶɷŮȴ̧ͷĳˡ
ˣ׼ŵıͰΪ˧ǸˣֻΪǵܵܣŵ˧ͷΡ
ЩfھټԽԽʢҲͳŭɲˣŵ˽ز
Щfֻڱȴʼû˭֤ġΨλϽʦڰ˧ǰŵ֡
ŭ̧ͷԷ˵:˵? 
ʦڶʱ׼ҾģΪǱ˧ãֱԲ䣬˵ʵڣγĴ£ɲ˧̫֮ʣ˵ձ֮ʱһ׾͵ƶȣЩ׼ҵĲĺu
԰ʦͳû˵ˣҵµıң˧ǿֱ֣вġ
ʱȴǽס̤ǰһҵ˵乫ıҰ·ӣҪһӽܰ׼ҵһףǲܵ£ֻİˡ˾ֱֱĿŭ󣬡˧ս棬ԭԽ˰׼ԺˣҪǰҴʱ򣬸ȫܱȵġ
˧ŮˣȻ˵ʦͲмЦˣͬȻƫ̻Էġ
˵᣿ͳ˭˭ӣ
ųeû˲֪˧һҡ˻صͲҪװˡ
˵ɴۣ¾ҪԷֽˣŭһӾųu˲Ųߵİסֵ
Ӵ׵Ƕuʦ̵ѹ˧ҹұu
ٺһǶ˾ҧгݵĵˣҰһǹĵҲǶ
ŭǰ־磬ò˵ʦЦʦ˵ڶеıҲˡ
˵?!
ŭ⻰˲˵ŭΪߵİ׼ҾǶġǾǶμľãòײŽյľף񶨵ĻǶǣҲǶԴ˧衣
һʱҲˣŭסԼڳԣҪì?
˧Ǵ˧ĸǿǷҲùˣֱ̨ɩuʦŭ˵ϲǲܵĩu
ŭһڷĳǣȴ˿Эɫ׼ҾeʿֻǶһϵȴʢңһϵȴܰˡ
Щʦǣ㶼ͬʱд
˵ģĪǽеЩ±ӰɣʦһЩ޶һûھe
˧ڶɽ꣬ǻбǼ磬һֱȥͼһһ±Ӽ룬ֱԼϱˣ͸ߪʦų
ԺǾeԪϣӶƺĴʢһ̡ȻأƲͶϼҾһŨףԶǶľϽ
ʢԺ󣬴˧ͰǱŵȥˡЩٶףҪļţ˧ǽܵܣŁ
Щ;Լǵ˴ùǸ˧Ǹ˧ҲǺõģƫƫĪ˧
ӵʱֻ˧ƱݏҲһһۣһֱδв̤ǼʹeҲ޴ֻһΡҾĴأǿö֮Ǵ˧ˡ

ʮ¡ѵ

ʮ¡ѵ
ŭʦĻش𣬱ҡͷ컺ص˵ģǰ׼ľɲҵʱ򣬾һֱĵһš
ʦˣһʱˣ˵һţڴ˧ֱϽ£ܹǳпѩսܾصϱš
Щڶıܽ˧ֱϽΪĿ꣬Ȼܸνȥģȴ̫ˣǿֱֻ֣Ӧʽ񣬴սþڸǹеڵĲһûܹУѵ·ңôױʤΡ
սΣ֮ʱָţʿһͬǰߣeÿҲ˧սʹһϵǣҲֺ
ɃˣһŵϽھeȴٷԵģǾͷ˧͵Ρ
˭֪һźã˭ȽϣǱȲġʦͲζص߻ţ㲻밡u
ŭ⻰ǵɴۣŭҪˣ˿ڣǸεʦųˣȴٵı֣֪𣿡ˣʵeΪҪšʦšķƣ
˾Ĭһ󣬲˲鲻ԸشΪ˷´
ŭҡҡͷ۵ÿСӣҲһ壬СųʦһŶӵĹǸɡΪٵģעڲĺгŽᣬΪġʿǾǿĹؼǰӵʵλǼ붫ʱ򣬵һŵˣųӣ֣Ʋǵģ
e˾ͳĬȥˣڶʱ򣬴˧¼ϣe˽nͻ޴СضԷ䣬ǳٻСùĴż·ӣҲѱ˧ˡ
һλʦͳס˵ⲻͬնĿ޾̬ͣǲ𱰣˧ǣⲻͽeʿ
ʿ㲻ŭʵⲻ᣿ΪԼؾͣòݡ
ʦһʱˣȴ˵ĻΪŭ˵ģ
ʿİǶ±ڵ̬ȣҲǲµĲοŭüݏǶǵӣеʧҾųһͬͶ׼£ĻͶͬʹŰϿǴɢںϵ׼ȥڶ̶̲һ꣬ҲģⱾ֮ڡϾǲҪӦ»ҪӦ̬ȡ
ʦˣʱͷŭ˧Ҳˣŭu˵⻰ǰԼܲ÷ߵΣ龿ˣ
һ꣬ᣬȥЭ¾ɱںŽ᣿ŭЦˣŵľ棬һeסսҪʿǽϰ׼ұһĹ淶Щ٣ȴֻȵΪ䣬ż켺治֪ûˣǴõİ嵽ҷȥ
ŭΪԼ᣿Ǵ˧׵ܣͣǵҲûʸuղŷʵʦĻˣΪŭʦԼԲ̧־һȭŭϴȥҪпõĿᡣ
˭֪˲ײһ̣ŭȴǱ˭Ҫ췴Ӧһһȭǻӿˣŭַ̧ŤֹؽڣޱģͰ޺ѹ߶
˶һһο˧䣬˵ŭʹ󡢶˧һǵ¹УҵţΪ˧̫ˣֱˡ
ŭʦѹƵĸ첲ʹֱԷûжˣ컺طſ
ߣÿЩദѿİӿֻػһ꣬սŵľ͡ǻɢķΪء
˵ЩǴӶıԼ곤ŭΪͻȻð˾Ͳùֵǵķ
ɵΣͷ߸̲šһȥ׷ٷŭ޷ȥǵýᣬͷȣЩ֪Щֻĵھк
ŭˣ˵ǶԺ쵳ⲻȫ棬ܺ쵳ָʹΪŵľ⣬Ǻ쵳˼룬²Ҫڶʱۼ֤ũ꣬˵ȥͶģһ״߻ġ˼ֶΣǸѹξЪֹġ
˧˧һͬڶ£ʦ֪ģǾ˼ı
ıʱǿĽһţˣ͸ð뷨ΰԼeıһ㡣ŭǵ̬ȣаԼĻeˣʱͽķŻһţ֪ԼᣬҴʣԱλҪ곤ҹȻĽҴ磬Ҹʱ޿ȥԽΪ̧ۣˣѷߴãΪʢ̵һܣҪλŬ
ӪeһƬľĬȻʼķΧȴԵͬˡ
ŭһλĴ˵܇˵㣬ȴǴûԼҲ֮ȡ
˧˵ҪԽ˧ſĻȴ˰⵱ЦΪ˧̬ȣȻ
ŭ˵ϣ͵㵽ֹת˵żҿ׷ļƻڸӵķأѾeˣһһʦ
˵ı飬Ե÷ˣǲʦҲŭİŵͷӦģû˵ĵĻ
󣬸ɢȥǴȥʿ׼˹һ׷صĻŭؿϣڼĵģְuȻ˵Ҫȹ˧u
ŭûϵȫû䲻һ£žʹ˰
G͸𣿡˿ŭʹˣЩ˼˵Ҹղ˵Ļ̫
ŭ򴽣˵ģɶǷθ֮ԡ
ǰ׼ֵܶ˲𡣡˾ԵصҪҡͿƲסǴһˡ
ԺҲȷʵҪĵªϰڳƺϣȷʵǲٺΪʦ
ˣЩģ˵ҲҽʦةuⲻǸϰߣж󲻵ˣ
ŭһֲۣǵģһŶۣͰ˰֣˵պ飬㲻ҪٴᣬΪϵ
ȴǳԳԵЦˣ˵Դeֳˣǲǣ
ŭ󵱼˵˾䣬Ƿ޲ŲᳳܩuͰ˴򷢳ȥˡ

ʮ¡

ʮ¡
ŭ˷жҹǽ˵лҮƷͷĿˡ쵳Ю칫·Ͻǰȴ󵽵İ׼Ҿβ׷Ѳá
ŭµŷֳɼҹeǽɽeӵ񣬴쵳һ䲻
лҮƷĸ߶ƽ֣Բȫ־ѵĲӣֵֻһҲͰסˡǴ󳵵ڣںڰɽͷeӴܣʱԳŭϸܵĵȡĲӣץˣֻ׷лҮƷʿֲΪӣǱǳץŵĺ쵳ˣǸ˾ְ޼䡣
Ҿ£ʿ߰Ժ쵳ŨҵĸģƽֵӵлҮƷ壬ճԷ¶١Χ˹eҲֵøͣӦŭ˵ǶλʿŽᣬӲŻǿ
ӵ¹¹ľصڳѶأǹ֦ӵȴ쵳˷ʱĵģҲǴֻˣɹ˵ϲ˵ģϢشӪeͽ侮ʯ˴⡣
ձؾ죬±Ҳ߿ϢȾ׼Ҿðͳĺһʱ׷øߡ
Ȼ׼Ҿeȴ˾ͱϷ̬Ҫ֪״˧ҪᷢԼĵܵܣǴףҪ˽У˵ȻǱȽڴߵģϾܽˡ
˲¶ٹǱϾѪ׵ĵܵܣž˼˼Сʹ룬˧šпŭѾõʦǷŻҪͱضҪ˧߲ƽǵñĩu
յľ飬˧Źӵһ졣ǴȴǲûκνŵգСǹٺ˶ְԼҪϵļ
ˣǾ߰ɡֹŭŻ㵽ȥæˣһ˿Ǵ͸ĽϸģϿҪõϣҲǱϡ
ǡ
ǴĹԱǱ½վļȥʰ뿪һλκǾ͹һҪǲͬС
ǡҿԱ𣿡
Ǵͷ飬öԷʻͺ֪ʵ᣿
ΪԼĶϾЩˣæ͵뿴̼¼ġݏݲּ֣һ䣬ΪҶ˵úá
㶣¼ļɣʵҲϿԣ͵ǶǺšͼף֮ǰ˵ġ
һ̵̬ȣ˵ҾĦһ£ʵдġ
С˼ʵȫûзeҹѾԴeֻߡˣνĴӦˣԣԱ߰ɡ
κ꾪ϲЦˣͽǹϯö֮İ£Աߵͬ٭ҲͼüŪȻ֪κģرϲ׽ǡ
ԺĿȴרעĴղʱѼͷվ˸ŵĳ٣ر࣬絽ǰͷ׺λõġ
Щʦųǻຮ̸ֵСϢ򴽣ǵϯλȴܵĶԻŭ£ְǵ֣һһ
ͻȻʧˣeһƬžǰŭһ˧ľװͦص߽ˣͷųз߸ǡ
ִһҹİ٣񳿾顣 ܾյжҲû¶һ˿ƣ̬
ŭһܣȱϯϿȥֱһĨЦҲܶ̽Ŀ⣬Ѳ
ҲЦˣңңԿԷȻҲûΪεĴ۶ήңͰˡ
κ꿴˧ʢ˵߿һ㶣Щֵ̿Ķ˵˧˩u
šףԶԷ˵ǿ˹
κ꿴ңңԶ˧ͼЦݣǶ΢ЦģͻȻתƣ䵽Լϣͱ۵һˣһʱЩ˧ǸƵˡ
ŭĿͣפһᣬҲͱˣͺԼߵĳһͬɫƽأȴĿʼ
ʾˣ׾ǵһͬߵλϣھǾͶɫɵྲ
վڽ̨λг٣Ͷһͬľ˾ǱʾĿʼ
ϯϵĹ٣ԶԾ׼Ҫ¼Ĳݡ
ײݣǴӸٱ״ʼκξ衢õҲ뵱ݣ˹ۣòø٣˧ò۹ˣ
eԵĹԱڶ࣬۵Ĺe˭᰸ᣬ˭ͬ򷴶ԣ¼ڰǴϸķֹܰһξ¼
Դ翪ǻԺʲͣĳдκҲִʣ³ǵķԡ
ƽⲿݣҪϺܳʱ䣬֮ҪмҵıۣȻգ˶ԵĲɣݏǸϷǾġ
Ŷһˣǰѷ¶󣬲ŵܣ㱨η顣
ŭվߵĵĽ̨λãѶ׷ĳɹϸŵģ˵߷ţҹӾ׷˾Ƕʧľ׷ˣץ쵳ʮлҮƷǻץˣڷߵļeʡ
ǶΪϷĺ쵳£ʢȴ˵ֽǢҪԱŭ㴹˵ν߾쵳ǹ֦ӵϷվлҮƷھeסլվ׵ԼҲк쵳ᡢ籨鿯ѾˡҲ˵ˣ޶Ϊαվɱˡ
˧ˣһʱЩ죬˶̵ʱeǰѽߵľ׷ܲ˶飬˧һε׷ǴĳɹҪˣҲ޷˵²
ȻҪ龿Ƿ߳췴ʿ˧Ϊͳ죬ʵѴ̡˾;˧ᷢ䡣
ͽսʣɫصĿǰھµı󣬱صϯλȥˣŭѾ˱֣Ҳֲεʧڼˣġ
վ˷
ζʧľܼʱ׷ʵ¡л߸ţھeЭš
˧ҪˣüҪ£ɰһתͳȻ߸Ų󣬰ŭΪ˧δЧơͳ塣Ϊ֣ӽ𣬰ŭ˧ְΣΪų߽

ʮ¡

ʮ¡
ʦ˻һڳٱһ֜Ȼûϵ˺ݣĺԥժ׵ܵܵ˧Ρ
ʦϰ׼ҵѣҲǰ岮ڰ׼ʧƵʱû֧ڶսİȻضʢԺʦȻ׼ҽˣűھe˾ֵϽ
׼ģҲ˵ˣǴ⣬ҪαӣεĴ˧˧һߣסûϵ˧ݏǶϤǵ⣬ֱж˧˧ΣҲ˿ء
eһ޻˵ĳĬû˵˧ƫ˽eһݣ˧Լ׵ܶܺݳǶһĲ£ضǸӵϸˡ
ŭֱͦɫ֣ԤУeȴȻ׹λǴģԼȲʤΣҲ޿ɺǵ¡
˲ɫߵȴսƣ¶˷߷߲ƽı飬һͬսʦųǣҲݣüͷݏл˵ģ
ĬĻL׷ŵ۸һˣʵλ飿
û顣˾͹˧Ӣ˽ֵĳˡ
԰ϴʣ˧ͻҪأ͸û˹ܡ
˰׾ݏҪʶܵĿ׾ʼ磬ʾ˳Ӵľ
ȻӹܷߵʦȴǾ֣ؿһ˵˧ʹˣŵְҿ˰u
ʦǰүһģȻ彡ʣ벿һͬĴǹԦͻȻ˵ԼˡԾǲɵĽڡ
üҪϤΡḻѡͲҪƴǡ
ʦȴҡͷϯİ˧岮̬Ȱ˧ʵ˵֣ҸΪе̫ˡС޶ᣬеģߡ͸Ĺˣɵ
İ߲Ƕ£ȻʤΣ̨ȥһ㾭
GԺֵˣҲƽu߳ӣƨɾ̨ⲻҪʰ˧̯𣿡ʦҡͷUϢ˧ܷ߶һˣµ˶ϰڻˣ͵ͷӦ
ʦ˵ͳٵְݏǸɽӵ鷳£˼治ԸӣһΪ˧ٸ˧һλᡣ
ҹ۵׼Ҿe˧ʺϴߵѡɼλģǲҪҲɡҾˡͿصҹǹԼµһţͷˣ˧ɡ
ŭʦⷬµĻЩˣ̧ͷԷͼʦЦЦݏǸ׺ĳһ
ŭۣeƬεĻ䣬״ʱʦͳӪģ硢硢͸մӾУҵԼ̾׼˲ӳŮϳ̵ġСĲҪ̫ܸɣҵ
ӶԺŭߣȴŵĳٽӴʹСʱͿŭװʶ¾һȥ֣e֪Ҳ㹻ˡ
ʦԸַߣƴǹ˼Ҿǲͽȥˡ
üݏЩΪѣʱ׾ȴЦˣϼȲԸ£λΪʵѡǾټԼҲǻӭġ
Ǿ͸˼۳ɲͬȦӣ˽һ֣бԣΪ̫ʺǰ߶ʺϷأһ֣˵ɣֻŵĹģŁܲ˵ġ
һ۹ڳȴȺ׵Σʹ˴ӣ˧֣ϯˣзԵĺ
׾ͰڳΪѵı飬Ѱ찡̫ˣ˭λҲҪë
ʱԼٵһe˾֡˿ȥNʦɾ;ӣʦĪҪԼˣ
Nվһһ۵ĵ˧˵仰
ף˵
һΪߵͳ˧ĪNǻ˵ˣͼģe뷨ڶ̶죬ܰѱٵĻأΪ˧֤Ѿһˣһֱ©ֻΪһιʧ͸ְδ⺮˵ġ
šһ£ĿҵǲϣţΪƫ˽ˡ
ǡ˧ñʽNŬ룬ʵصְͣɣΪߵͣͣáͽ䡣
ʦˣ͹ЦǸⷨӺðuȲʡ¾á
NڵһeǴͷʦȴΪ˹ԣûжͷɼʦ½Ժ󣬱и˴ӣԸ˵ˣǶһΪøŭ󽫹Ļᣬѷ߽Ӛ
ŭǱ̬ܴǴֵģֻʱeķޒ·תȴҲЩ⡣
Ϳ˶һۣȴԷͬʱתͷ˴˽˸ݏǶᡣ
׾˴ݏڳͿЦǿ˿ڣ磬ɫıܣҲδܹܵסʵҲǺְܳģҪܣҲδܱá
һšʦ϶˧֧֣óeˣΪûиõѡ˧ȷʵǽ½˧ᷢ䣬ǴҪµˣϯ
˧ã󣬾ݏ޿κεģջĴ֣Ķŭͣð꣬˧Ρ
ɢʱ˲ģΪŭ̫ĂˣȴǻߵʦŭĿ_ӣһµάǵ˾
ʰõһϯˣ˿ŭ󣬾ͼʦ̸˿ͬ٭һͬ뿪
ŭɢԺ󣬱㵽˴鷿e̸ֵ£ŭe񼣬Խ룬ղǾĹ̾Խ죬ڽԺǽסʵ硭ʦݵһϷ𣿡
򴽣ҡͷǡ㴦ܵģҲûϵȻҾܾ
ŭͳɵĿ˿磬ȴΪ̫ˣҲûҪԼΪԼⳡϷ
׾͵Цܣ᲻ţ͵Ϊηߵ쵼ɲǺ£
ⲻŵ⡣ŭüֻ˵Щǹ˵һʦǲ֪Nǻ͵µˡ
ᵽNŭ˲ͱһ䣬̧ͷ˴Ͷ磬֪ģһᵽˡ
ŭ㶵ĵૡ
׾ȥﴽ£ǰǶȥˡ
Ҳû˵ԴˣЩˣ⼸͵ᴦܣ˭֪Ҳûʣȥ£˵顣
׼Ҿ˧˯߶ֻҪԵ԰飬ҲҪܴᷢˣƫƫһ䲻˵ȴ绹Ҫ˽
Ҳǲ㡣Թ塢ԣŭԴ˼ȴǿú壬Ϊ֪в˽
ĺһȴǲ˶˵ģ;Լͷ磬ҲȥǷ˵顪رǸNu

ʮ¡

ʮ¡
Ǵæһ죬ظʱˣƽ׼Ĵ磬ȴǳٳûг֡eɻ󣬾ͺǲͬ٭˱ȥҴ硣
칫¥eֵҹǷցվ߹ʱ򣬱һһʺãǵԵھӪeǽ㴫ˣ˵˺ãʹʵǴ˧˧÷򣬿ǴӲڼӵģκһСӣҲ׺͵̬ȡ
˴İ칫ǰͷ˺ãߵǰߵߵš
ǵͳϵɤʹeͷСŽȥٷֹϡ
硭ȥͼ鰸ϣڴǰʵ㡭æ𣿡
±ʣ̧׿ͳһ
ߵߣҪæᣬԼܷæ˭֪һߵ߶סˣΪ簸ϵġһֽ
æװġ
硭⡢
ɻȴǺüԣ䲻ȵļһ䣬㻹֪Ҵ硣
סˣһʱΪԼ˵eݏһζеŵģʵ˼
򴽣̹ģݏ治Լõԭ֣߬e
ڴϣĶݣ֪ġͽѹǱƹƵġ
ɴƫƫҲû˵Ĭ˴ǵԼϵģe©һġ
硭㶼֪ˡ
Ϊ˭ĿԷΪᡭ̸ֱ
򴽣ʹ۵׼еĳ٣ʱ̹۲£ΪΣ㶼빫¶ܷڡ
ĿͱˣΪ뷨Լ룬ʹ¶£ֻӶԷѴԾͲˣһǶȥ
üͷ͵ΪҼ˵Ϊ˵Ҿͻջش֣
̧ۿ˴һȴίʵeҲı𣿡
עðΣŵȷʵǡ
طߵˣǰʤεĶ󣬼ʹҲʮ룬Ϊʢǰ׼ҵĺģߣĵϡ
񣬴ǴҪȴǴӾУҵһֱģǰа׼һţЩҲ˹ܹŵģ۴Ӻδѡ
ɳ£ӼĲͣٵɣͲò˽
Ѵֵǰ˵ҪԼ磬Ҫ洵ˣǲܸıģΪ˧άֵ̬ȡ
ȴǰЩͨ͸ˣ֢ᣬǾe¶ĺ뵽ˡǷı䣬˵ԸҲ¶ܷߵġ
ۿۣϣû¶ĺۼȻһӪǣǸģȴѾһ
Ծʱ֣Ҳͨ˳ڷܺѧְֽۡʱ뷨ܶ࿪۽硣
ǵĹʮˣߣԼŶȴǰֹæ׼ҵҪһΣٵľڱޣΪǽѵġ
Ĵһˡ
͵˴£ڻe͵ͺ衻һʱˣҲΪǲЦһЦԵʮֵĺÿ
鷿eԵ´һϸϸĶͷ
ϴʱҲ˳ĻӦˡ
͵˵硭ǵûȥˡңҲ㡣
ܽزȴ֪ĵģ޷ǱܣҲͻص㲻øϻȥ
ŭ̸ֵ£ͻطʷ²پӡҪպ񣬻ԺұҲԵĸĻƣˣ˵ˣҪ
ڲŵõϢЩġšһ죬һֱӣò¶ˣ޼˾ңңĶԿû˵һ仰
ڳı飬e뷨ֳˣս֣ĵ⣬⼸գeһֱܣ粻㣬Ѹһ䣬ܵ÷һע⣬ϡ
ź֪ġ״õԭ򡣃⼸¶ڣڴ紦ҹȻȴδ塣
ҪԼܵ£ȴôΪѣӵڴϣԹ¾ͱտڲġȴԵЩŤˣ˴˶в
硭򴽣¶Ǹεı飬Բס
ۿ͵Բס᣿
һ󣬲ŵ˵Ͷ¶ͬȵġӣȴΪӣԴˡ
ԼôһᣬǾھˣС͵ϴȻeвʹ죬ҲΪ˶ǰ˵
˵ϲ©Բ̡
⻰ʹ˴̧ͷ磬żĴղŲһȴǸ軵΢Ц
;ϺȣΪ֪ڹⶺԼ͵˵ǡҪᲹ
ͷȥĴһǿƵǡҲʶػӦ磬εһ̽ͷԷͰͷ̽ȥĿǻ
ءš
ͷССĲβ໥Էϲ䡣
ĺͽʧˣĵĵͺ󡭴硭
衣ıϢȵģeѹ֣·
˳Ӧһ̧֣Сϵťۡڴϣȱͱɲ΢Ӳľסˣ˵ûؼң֪ˡԷǴ⣬Ҫ鷿eҪġ

ʮ¡©

ʮ¡©
ǾڸλɶĶȴǴδиΪ£Ŀıһʵ⣬ʵţŵļ⡪⸱ľe㿾ġ
Ͱȥȵ£ԼؿڳȵĺϢ
أԼˢ˽ʵؿڣɫ٣˵ƵģһӽסǼǼ⣬
󡢴硭߬ýõڴ绳e۾ӦǣĵطֻȣǶԷԴԴشݹˡ
ؿڣҲͣסˣһպ壬㲻ȥ𣿡
ߣ㶼Ѫ˺죬Сϱ⣬£ˡ
ǿɵ¡һֱĴȱߣƴ뵽Ҫ£ͲЩǬڸģȴǸоԼջԽġ޴롣
ˡ
˵ЩݱҪ֣ȴǲãeƨɵ˵ûв©ĳ⡣
һʱҲ֪ӦĴ硭ЩѰĺˣСĿԷݏҪжһڶԼġ
شȴǲЦˣݏ治Ƶġ
硭Ҳ˼Щڵ˵ҾǡЩΪ顣ǰ壬eĽš
ĬĬһ󣬾ս֣һǣΪΪ飿һҲⲻǰжϡ
㴹ȥΪܺÿ
ĿЩˣûƷòǸ̰ӡƾԶԶƤ磬ǿדԼɾʵܲǸÿ𣿡
򴽣˵һĺÿղš軵Цʱeͽסһ
룬ҺôǲЦģǿͶ´磬ҪǴ׺һ㣬Цܴϣ²ҪкܶĹˡ
ĪʼղԼ͡ÿݴܓkϣ룬ҲͲÿɷĽד
ҪΪ顣ִ֣ԼСϣ죬رҪȡõ֤
Ȼȴġšһ⿪ӣ㣬ͿǶߵ״
ǹǴķһְסʽģָߵ״ĺϢˣԼֻ
Ҫ֪ķʽŪǴֳߣָ㣬Ū˶׳Ĺͷصġһս
衭Ķߣ˵ԡ
˸ŪһeմǰʪҺǰľǹһͦˣСֻʱҲoС٣ص
ء󡢴硭ⱻָŪؿھһϸСıģȴʶģŪe͵ߣҪô
Ȼûֻ꣬бöԷϣ£۰˴ļ磬һͷ¡һǸָŪ͵͵͵ĴϢȼ䣬Ҳǳʵ˷Ӧ
ਵͨ죬ٵˮ⣬ķſe⣬칫ϡ
Ǻһֽ͸ɨ䵽ˣۿ֪Լݽ˴ԤeͲõģƽ簸ǹģǶŵһߵeĶѷ
ɼʹǾ֣ҲĸԸݽȥԴ磬ʢ˾ȶٵİ⣬ʼʱ򡭡Ѿ޷ܾԷˡ
ȴ򿪣ô翴
Ϊȥ㣬Ͱָ߳ܵſȣƨɵ߶˽ܵĵطͱ¶ǰͼڰ۵ĹͷʪѾմˮ⣬
ۣǾ⼫ľ룬ǰҵľ£е㾽ˣҪȺϣɴȴѺȣ
硭Ҫٿˡ
ĺۼѾˡ
һeȴǾЩܣšһ˵¶ˡ
ǹ⻬Ĵȸ͸ȥеĵطǴƤۣȥĸоǸԣǺҲһ
Ǳ۵Ƥ⣬ǴܣһһĺۼͰǿȣȼƣֱһںסǺ۵Ĺ⡣
硭ء
ǱŪĿʱ͵ˣ˫ȣĺȥˣҴҲصŪ
һϸ΢@Ŀڻָ̧֣ʪ͵ǽխ죬Сĵ̽˽ȥ
š
ͱò˼壬ļ磬ָۣͷĲ˺Ѩĸоһָ߰ͦһܲסˣһ硻
ͺѨͬʱ̼ûмֶãˣƿ˴ŨǵľҺȼ䣬𤻬ȥ֮ãͱָˮСѨe͡
ؿ򣬰ĺϸ@ģΪ֪ԼķҪǿнȥҪ˵ˣͲһǣһ߳ѨֱĸָHȥΪֹ
ȴǾ̸ĥˣͱ磬Էľѣ͵͵˵硭Ѿˡ
Ķһǣ͸һѹϣбǴƨɵ͵߽Ѩڴ
˶ԿһۣĿ棬Ǹ߬ƴһ󣬾̧ͷ˴Ĵʾӭϡ
Ŀһʱͱøˣսȥס
˶׳ĹͷH룬Ӧģܵʱ磬ɫһһû룬ۿȻˮǸĸоЩˡ
ʹʹۣʵ
ҡҡͷС˵e桭Ǵ硣
eеͱ仰ˣͷ󌣬˵˵ģǲǣ
ĪеˣϣҪֵܹϵģʹۣеίصڡȷʵд硭
⻰ְǱƨɵͻȻݺݵġԵĵeײȥǰHʱ͵˿ۿҲʢסᣬϡ
硭ѽ
˶׳صѹһҵHɣֳƨɷeĳ壬ÿμ룬ݺݵĶ˳Ѩ
ļ米HöĿˣѴ°ͣΪĿжԴ̧˫ȣƨɵӲĿǲסײžž졣
硭ء硭
ǶѾH÷ɢˣֻоǲסڳ͵УܣڴǿϣǾҵɶϸǣĶϡʡ
յĹǶЩʧˣH˺ְȥſϣƨɵӺˮͺˮǱHһ̣Ϳƨɵeͷ˾ҲСǸͬʱH
һս󣬰Ͱ˳ɳϣԵЪһᣬһ۰ǣָѨԼeͷľˮú΢˵硭ǡûؼˡɳպͲƣܵûȥǵġ
ȴ򴽣˵ȥˡɻû۹һΡԶԶֲյġ

ʮ¡H

ʮ¡H
»Ľ飬ְڻe˸СĿƣһϸϸH
ղ쾡µĸɹһΣЩۣӺ󱧽Ǵȡƨɵбÿµʱ˶׳Ķ˳Ѩeеı⣬ͷײ
ءһįi籧һо٣ȵ߱eͷݺݵײķǿѴߵǸܲסģﴽ
ϲ𣿡Ǵƨɵѹ߾ǶȵĳѨeʵúܽ
Ҫ١ͺµĽ֣߬ҪH硭̫ˡ
۰˾ͱ󿪴ϵĸӲ߾ȵѨeײܲס͵ģסͽ֣Hÿ˳ʶҪ
ɃˣȴһֱƣҲµĻζۺĹͷǰˣסˮ
衭
صϢȵѨeͣԽʧأ۵ĸӵĳף˱ɳƽȥͷֱ룬һ߳ߣһߣͺĥ
ءšѽ
̧֣Ļסǿ׳ļ米˫ҲôHĸ϶˺ˮҺҺʪһ̣ͿHʮ£ͻȻ͵͵ķסһεĳȥŪһβʣģҪeͷľˮ
Hˡ𣿡ǰeҲЩ⣬ģԵ㡣
򴽣Ϊֻش𲻳ĻͰ˶ԷľѣȻǺģÿĽˣĴϢ
ڛԺģŪˣǺײƨɵ¶eײH˰£һεģѨ
£ڻe΢΢ǵĶӣeͷǶ֡
սֱۣıסˣͷȥǴصһǡ
˵簮㡣
ͽĻر˴磬ҲԵػصҲ硣
ھӪeһҹǲĿȱֻǵڶϹʱԵƣ·ҲСģܹ͵ģ
ü첻Ҫ߶ʹ鷿eдĹȴǴæΪɣС߻ص칫¥㡣
ǡˡϾǴͬ٭һеߵǰ˵
᣿һeһ¡
˵˧ҹ鷿칫ͬ٭Ҳ֪ǴeķΪ˧飬Ƕģ˧ἱ°ǰǲæİ
ò֪λӦȴֲ벿˴磬ίıҲһֱæ鷿ҲС˯ġ
ڴ˧ǰ˯𣿡ھ˵eǸȻ׽ĸߴ󣬃ǺͣȻ˭˴˧ǽŵ˵ģĪ˵ǰ˯ˣǣۣؼϢɡ
κϻʱʹe˵Ǳ˧鷿eҹ칫ˡʱҲڵǣҽ翴㡭·ҲǺ˯߲㣬ͲҪǿˡ
Сκ˵ģȻȴ⣬ͬ٭ĹģԽԽҪ߲ѣe飬±¶ǱѰĹϵһҪشʱǵпֹꡣ
Ǽ˵ǲ£Ǿ治¡ֹʱΪΧǵģЩ⣬ǵĸɡرСκʵ֪𣿡
˾ͱζĿСκ͵͵ЦˣκҲǺһ͵˵Լᡣ
ֹ䣬ͰעϣһͰĶֹл
¡ֹСصҴ˧ɣʱ򡭡ҿ˧ʱĵء
͵͵͵ġšһ֪ǵԼ壬һ磬ͰѽǴæ꣬ǹǽҲˣȷʵûдַ⣬
ʱ򣬰򷹣鷿eԼŶǲٳ칫ˡ
߶ϣѾ°ǺļһģһʵɤԸԆвͬź԰˵ǰ칫ʱһȤˡ
˴°ʱ䣬ųһͬذ׸ȥ˭֪ӭģȴɳùԼҲеѹ̬ȣ۵ģæСȥӣ˭֪ģȴǴ硣
ǡɳվЩ˵صԼˣÿһȥġ
Ȼǲ˵ͳĬĳ˰һۣǽܵĳ۽һί
һüû뵽λСӣǰǵԼأģȴɻΣʵܡûд˵ڣܡҲǿԴġ
ɳվͱ죬˵˵ĻΣգһҪڣ
һ˵˵ɣͳ֪ǿˡ׼ҵСֵģܲĻ
Ȼ֪ԼھӪҹɺ
ƫƫһҲΪ棬²ԺҪھӪҹˣضҪΪӸϻ
Ժeλش𣬲Ų˶ܵĵ׾ǲ庢ӵģڿȴѾӵͷŵԲסû´ˡæҲһϻؼҡ
һذߵȥֱҪҶȥ

ʮһ¡Ϩ

ʮһ¡Ϩ
׾⣬˷ӵĽŲΪ׵ĳزɣ߾ƵģЦЦµǴͷˡ
Ŷ룬۵ӽԼȥ
硣׾װģɫǿɻˡ
ԥı飬λһ˫ȴǺݺݶܣֱԼ£ҪúϷ
׾磬۾Ƭµ˸һ£ͿЦ磬˵᣿Ҳ
֪ԼҲԸˣһмصְϷ᣿ҹҹǾԸ㴦𣿡
Ȼûı죬Ȼһ˵Ǿ˵Ҫϵġһʣһĵӣ׾䲻Ҳһ£ЦݾЩǣǿ޹ص磬ˣһ첻⻰˵ĴҪ󵽵
ʱҲˣһλϣ˶ʹ졣ɳȴЩСӣΪԼΪոˣ˵Ƣָ
˾ˣށѷͬʱŷŭʦϢܼҾæ˵˧ʦ˻Ҳظeˡ
㶣ǿšһȴƺɳߣչ
ڣ׼ֵܾͰѷŵĻȥˣĵ˻͡ɳһֱ͵BɫƺˣסС˵硭˵仰ɳպͲҲˣΪء
üͣƱ硣ֵ̧ɳǰһСӣں˵˵Ҳu
ɳմ˴СһԴɻ飬Ե˼һ£״˼ˡ
˲ͳ˰С£ϵתǹڣ׵ƭɳթuΪѣСĸ͡
׾ȴ̾һεصɳգ겻ڼңϲˡûƭǡ
˭֪ɳպüǲʣͺͲСĽͷӶ˵ţƵġ֪ӺʱʼɳeӡǱúܸߴˣǵ磬Ҳһ㡣
СĶԻź֪˶ǹⲻԶͼûͨ͸Щɵĵ磬ΪᡭҪأeֻе
仰Ӧ˰˵ʹھӪûҹҲζԸ׾ο֮Ѿ˵ˣeûλøġ
׾һʣ̵ЦЦҲҪᣬֻǽԼͻȻһ˿ĲãΪ˺ʹ壬Ƕûûأ۰ɳնˡ
ıԣȻˣ˺ü˲㾡ˣͰڳһ˳̬ܵȣһ죬ͻȻ˵Ҫˣ׾̼ǵҪԼƲϵģ޹޿κΣÿλͺ޲øɻ
ˡ׾ȥ飬ص˵ֲ¶飬͵ˣ
һ˵˴˵ˣ֪ڼɶʣȴҲֵѪŨˮͶܣӸԶһģ˵ľԽԽҲûæȡ
˳ĬĳԹһϯ˭Ҳû⻰϶硣Ȼʼûʶ˼ֻǾʧؿһֻֽϺʱ򣬶вͬԭҪƲܵġ
Ͱÿյϰߣܵ鷿ȥ̸ˡֵһ̸˾ǰЩСǲֵһᣬ׾Ͱ̸һ£ԼܷߵĽչþ޵ʱˣͻȻڣܣ㵽ǲҵ˼
׾̧ͷصǵġ
ȴüݏǴɻ󣬡ǣвһ¡
׾ԳЦЦ磬ܶ߬ýģҼʹҪ룬Ҳλãο˵Ҫټϵġ˵Щˣݏǻe̳
⻰ҪͶܳ飬ǿĽɫҪȷ϶⻰׻㲻ҪĻش𣬱ףϺʱֹ˼λõĶƬˣȥɡ
׾ûϵһֱûаˣҵˣ֪ġŶһȻ̬ȣȴЩµģΪղšҪȴʻ
˭֪Ļش𣬾ͲˣԭѾõĹ
̧˶ܵļúҲ鷿ȥ˯ȥ׾֪ԼǸûԼԺ䣬ȻȴǹʹģԶ·˯˺ӣشԺʱͱȻᾭⳤȡ
ȻͿˣǣ֣˵ģ·
ߵĲһ߲֣һ߷ߣߣ֪˵˵Ļ;̧ͷu
Ķͷˣ˺Ķӣĩˣȴǳǳ΢Цܷദ֮ʱй֮޲ĶΧ
׾򴽣תͷطȥˣһ˿ҲҪȼϨˡ
գ˹˴˳ߵȥҪԽӻؼҡ
߹յİ٣Ǹһ䣬ʱ򣬾ͼʦҧֵµıǰᴲ̣ƵһӪȥ
˿¶ӭЦݣŭǲǣ
æ꡻һʦһߣС˵ھeһͨǣҺŭĹϵǲܱ¶ġ
ˣͲмĺһһǷޣԷ𣿺ֵܵĻҲǻɣ
˵ʦͿЦ˵ámһһŶʿǣʵʦ°
Ӫe¹涨ҵıͰ׼ҵı˯סͬһӪ˴˾ܶдĻᡣ˽ü˵ҪĿˣԺܽʦ˧µһýСųھeҲŭΪ˧ˡ
˼񣬵¾ᵽʦŵʱ˶˵ĳƺȻԺ󣬾ȷʵ͸ˡ
ףҲ˳Ӧһų뵽ϸҪāϣҪЩʽϸڸ
ι󣬷ĸĸˡ
Ҳ±˲ѵİƣУʱһţҵıϰĳٵ˼ԴȤգǳǹeϾ˵ͷԣһͬĸѲߵʱһûͬŵģһԼӪء
רųͻȻͱصסˣ˸ȵš
ල𣿡󣬾ʹ⵭Цʣתͷȥһſݣһģ˷ɡ
ϣһεȣȴԼķӦȻԱߵʿҪ֡
ŭȴǲܵģһ󣬵eһʹ³۽ޣɷ߶ǡһؼˣ

ʮ¡

ʮ¡
˱˵ͻȻŭӺ£ڻeĸСģıһ
ŭһۣߣ˵޵黰ˣվ̫Ұݶeͺݺݵġ١һڳһı顣
ʼռɻʿĿ⣬⴦ǾӪĴ·ҪǱǿˣɾӰһ֮ϡЩεģޒӣeʵػش𣬡šȷʵġ
ŭӣԵķſ֣ɷe鲻ԽĸˡÿЦݣ˵֪ˣ͵͵ӾӪ뿪ɣ
Ҹ˵ˣҪ°ࡣ㿴ӣԵصΪԺһֱû档
ŭ۵𴽣޲ôʱڴͥԼɷȻ֪ƤҲԼһӱ˵Ŀ⣬ֻðn磬ȵҷeɡ漴ˣ˲ͻӪ
඼ˡ˱˰֣߰ɣeҿͳɡ
ŭšһӪeߣ;ʿǸݵæǿŭҲһ̤ţ񺰡˧⵽мλǾeʦeЩӸˣΪһεĳ÷߱øŽˡ
˧İ칫ӪǵĴ¥ߴ࣬Ӱ칫ĵط˵ǱȽİġŭİ칫eǾнСĵվߵߵİ衣
ϷţͷĿ⣬ŭȴһĴͽǣ޼ȷʵһӲˣ˴˶ý
˫ֵӵؿڣۻӦԷǣ봽ǾΥȺۡ΢΢ſͷ궯ŭͶıСˡ
š
ŭʹۣһټǣֵ
򴽣뵽ԼӲûᰮƣ͵һ䣬ӡͻŭɵЦˣһ۵塣
ǹŭĿ˵лл㡭Ϊ¡
ȴЩصʹ硢硭ᶼ֪ˡ
ұΪǴΪŭϵЦ˵ɴ˵ǣ뵽㡣
򴽣صҲΪѣϾ˧֣ǲƫ˽ģɾӪeȴǶ
ʵ˵N㣬ŭģȴЩ֦ĩڣNƺǰѾøУȻλβʵˣԸ⹫ΪԼ˵
ŭͲģNڣǻûġ
㶣ҡͷûСǾͨѡ
𣿡ŭȴսֱۣɷ£ڻeǷ飬нҪر᣿
⻰üNˡĵģͬͳܷߡ
ŭʹۣϸĿ𣿡
šͷһصվeղãNҲĴĴֻõӰ죬ԡæˡ
̸ϻأŭɴӲ֪Ҳ˽
˵ʦǴۣЦһ졭̸¶
ŭ㶣ң
׻صҡûȢΪһֱ㣬Ȼ󡭡Ǿ̸˺ܶࡣ
ŭû뵽ԼϾ¶һ廳ҴСʱ򣬾ͳ׼ңҵơȾƣʱ򣬻ֵܷ
šͽӵ֣ʦҲ㡭ң¶ǲã񡭡
ҲǸԵ֣Ϊ׼ҵľѾûʣ٣ʦϻˣͺǿǾ˵̸ͻȻ뵽ʦ֣Ҫ¶ʹǴ磬ҲҪÿǵġ
ʦ˾NҲǰ׼ҵϽˣ˵ĻзNһŵֵ˵ĿeŶ฽͵
ջش֣ĽˣҲû뵽˵˳
칫eԵĴһᣬ͵ûصȥˡŭɳ˵һе£eȵȣһ
û뵽ӾǰԼڷeЩ⣬ҡܸȥ𣿡
ŭ˿ЩԥҪȥ̳Ǳڴ²Ⲣһܵ˵ĳ档ɷ򿴵̵ĳ棬Ҫء
˭֪ˣȴվҲȥһֱҪЩɿңð׼ҳ׷ĺ쵳ˣЩˡ
ŭɷһᣬ͵ߣ뿴ĶҸ㵲
״ӦˣִӰ칫뿪ߵӪؽƫԶһҽ̳ڵĵط߽ᵽƮɢڿеѪζ
ŭһֱߵɷһһߣǹǰͷ
߽̳ͼʮ˸˳ϣһǹСܹյʣͷѪۣЩһϢˡ
̳ıϻм߼ӣǸн̵ʬģŭʶģ嵲ǰ
׼ʿǹһһЩ²ǲıܹ鱨ҲгûڵıҪ
ŭΪ֮ˣпĴ̳ضҪܲˣȻǣʼüͷȴǸΪݣͷ֪ڶ̣ǧǧƣڶսģѪȵĳ棬Ѳǵһμʶˡ
ǵ֪ڻeӺ쵳ģЩˣǻ̬
߾ͬeũ׳ҲѧЩʹ־صȴ١
ȻУȴп˼뼤꣬ʹٴ۹壬ѹ޲׼ĴǶ׼˲úϲĺ쵳ȥġڶeڶʱĿˣĿʶˡ
ǱǺܺõˣֻ˼ԺeͶˡЩ޳Ϊ쵳ԶάʿһǹĴȥͰʻûˣʬĵҲûϢ
ǾվԭأֱӴ̽ȥĶǻˣŭʵлҮƷأ
ηŭصϾĺ쵳M֪̫ࡣ磬ҪչԵʡ
šһeȴǴɻ󣬡ھ˵ڳձ˵ģлҮƷձҲй᣿
һʱԼжѪֵĹں쵳˵ĳݣֳԼΪնѪһУǹˡŭصվҲһ֪лҮƷǺ쵳ˣ֪ҪϾ׼ͬĵˣһˡ
㴹ȥڶۿɫɢѿȥ룬⽫һǡ
ŷ޸Ҳά㼣ܺ쵳ցףйҹͬԵ⡣һû뵽һЧİ취ʷeûɶݵġӷ⽨ơĸ˼̬Ķţʱһֱת䣬Ǵһˡ

ʮ¡

ʮ¡
ѷ²һǹԺʿǰȷǶ͸ˣŶȥ͵
ŭֺݣΪþe֪׼ҾԺ쵳⣬һˣضǹд
Ͳ·Ըƺŭͽһİ칫ذ׸ȥ
;Уһֱɷ򣬿һֱĬݏ˼ͽסеʣղŵĳ㲻ˣ
ҡҡͷؿӣ˵ֻڶʱǰ׾ȻʤˣĿˁֻǣͰ׾ڱϲûзֱΪõΣ׾ȴأ
ŭʹۣɳʿ˰õײڹƶ׾ҪɳƶȣͬٻصѹͳΣȻˡ
򴽣͵ˣ׳eʲӣǵľӣߵʣ֮׾ũȴǲԸ׳
ǵȻģĿֲһ׾Чɳʣɳʸȴ޹صģΪˡ޲׼׼Ҳũ񡢹˱ŭʹ̵ۣЦˣǺܴ˵Ĺؼÿһ̣ǶΪ˭òһݣ׳ԼУҪΪʿء
ͽ˴ʵж˼ԭҲ˹˵ǣΪάѾ˼ԭʣǴﵽĿĵֶˡ
ֻǣЩݵǣȴǲᶮġ
üӿչվͿ⣬ݏ˵쵳Ϊǣ⻼ձԼǿĻţǿʢǽȻҪܵС
ŭɷͻȻ뷨ͿЦ˵һʼ׼ҾǸܵеģ́㡢ݣû̫ƽ͸֣οԣģٴķˣǶͦù
ȴǴۣԵصֻϣԼΪ׼ҡǡæ
ŭɷĲĿͱЩԣһ񣬾µĥϽɢͳȵʡ
ŭս֣߬סˣȴǲֹһεõϧһ˵ġ
صeͼ硢ҲѾǵŭûңܵɳ¡صĻӭС˹ĺ硻ŭЦˣɳձ˵ɳաѾɰСˡ
ɳȴǲԾģĻeŤʣʱСӤ̬һ˿˱㶼Цǰ׾˵ˣãɳղŴŭe
һֱԿĬĬ˴һĿԼĸףûۣ֪ԼĽŭҲǸְĵˣͷһתſԼҶӵı顣
һ£ͲƴС۵ĶԿһ󣬲ǬͰ͵ĺơ
ƾǺƵĺ۾Сƶ
ŭԼӣЩ֪ģûкɳնԻȻĵ˲ߣ𣬡Ҳǲǣ
ƾ͵͵͵ġšһȴЩܼɵĿĸףϲԼֳ
ҪԼ˵u˭֪ȴǾԼˣ˼ɳն󵨣СһҪԥģͰ͵ĿΪ˼һ㰡
ƾ򴽣Сeеŭǰָ߸ߵ̧ŭҲͱܵİסǺ͸ղɳһѶӸ߸ߵıڻe
ŭ͵˵eķɳȣ̫ˣӲĹĵþò
ƴ۽ޣ˵áͬʱѧɳһڸ׵ľѴ
֮ʢʱԸӵĹϵĪĸƣ˵̬ҲˣԲûВȡĽ̷
ɲƵӣȴݏǴʱѾ£ǳʱ̫ݣڳԶ٣ҲһСҲ֪ɻа׼ֵһߴ
ӰŭˣˁѷȥɳbСβ˵ѧĿΡĿҵǲһĴͷԷԽԽƣΪϵĿΣɳһһʦûԼڣ˵ԼˣꡢʹĻط
ʦȥıӰСŭ˵£СͰȥϺˣʦˡǱԷҲʶҪĿڣáʦĳƺ
ͬŮӣҲޒ죬Ҫã̫ˡһֱ֪飬ȴǴʼͲô¡
³ɲˣֻܳԩңӴŭȴЩдģ֣Һáɻͽҡ
ЩΪ˵ˣΪ¶ܺáʱΪԼȢ˵ûо飬֪ⶴ¡¶ѹڴϣҲ˳ˮƴĽˡ
ŭȴǵЦ˵ҺãܽжԼĲΪˣԺ󡭡ҲûԺˡ
׾Ͱȴ֪֮ܵǾͶĬȥ޶żֱעõˣ˰׼ҵţ𽥵ģΪֵܵġ
˵ĩҵĻ硭ȥ𣿡ŭʵǰЩӣյ˴ҷϲظͳģֵֻe˭ȥ˭ȥڻûж
ҲѾϲҡͷͳѡڼ߲ȥɣӵϺȨŸ١
Ҳȥˡ׾ȴȿĩæ˵һϾæ
ȴ˴ȥڣԼģȻȴȷʵ֮ص£˭Ҳɡ
⵹ŭ⣬ޣжҲǰ£Ȼ˳ͽԴϲˣͷ˵ãǡǴȥ
ȴǲĵģ˶һۣ¡ҲҪæɡ磬ҡȥϾġ
׾ҡͷɫľܾˣǰһʢһ͵ƸΪɸѡ˲ţʢңȥϾˡ
㡺šһԴ˲顣
ʦˮʦ±ҪСǰ㶼һ˰ɡ
̸£ͰϺ֮иˣɳԼҲһȥȴһֱǣֹģ
̸ԼĻ⣬ɳվЩɬģ˾o䡭ǵϺܼ𣿡
һʶģͿһۣϴȥʱݏǶ¶׽̬ȣŭҲƺˣЦʼ磬
ÿÿλϺ̫̫;ͷʹĲ֪δãˣͰڳƽҪ䵭̬ȣҡͷˡ

ʮ¡

ʮ¡
ʱˣʢҲú䣬׸eûŮˣͺ͹ܼһͬð춬£ҪǸϾÿ춼ڳȥ괩Ķ£ǲϴˡ
˧Ҫ浱ͳuǿɾǻʼõĲ÷˩uǸ׼ҺʦֺǺǵ˵ôңeu
ͿЦصʦͳͻʵ۲һ£ҲûСʼҡˡ
׼ʢ͵ʵ𣿡ϲ÷ȴǲģдʵصͳҲȨˣǾǻʵu
޷˼ҵ뷨εȥҪǰĲͬʵ̫ˣһг䶨ϲ÷ŻʧɣΪǲᵱͳġ
ǰ׼˵Ϣգλ˧ڸeϲ÷ӣΪ˧硢ŭľƵͶһµģԿΪǵľҪڽʳϼ˵ģ˿Ը
׾Ϊֻտ硢ܣԼģ˭֪ʱҲԿʺϵĲϣ׾һ̬ȣȴҲЩˣ÷꣬ʣûУ
ͻصҡ룬ԼһǣֻҪů͵Ķ¾Ϳˡ
׾ȴվǰԲ÷˵һ׺һװɡ
Ҫҡͷܾǡ̫ĦˡװӣƤ˵ǰеʽȴΪ̫ҡʺԼġ
׾ȴǰļ򣬲ߣպҪ˵ĳϣҲǲ١ʼղԸ飬ЩЩŲᶪ˰׼ҵ
Ļȴԭأ͹ԹԵĸϲ÷Ϊ˵ݏǰͺܶƵġ
ϲ÷Ȼ㲻ͳͻʵ۵ķֱ𣬿ʿӾڶ˧˧֮ؿ˿ıտڲ
ˣϲ÷ʰߣ벼Ĺһͬ뿪ǣȴǿ쵽ʱסϲ÷졣
ʦķǲֻʢأڽĳУҲ𣿡
ϲ÷üǿԡֻǵ֪˵֣ʡһλˣ
͵˵ҵܵܣصġ
λСʦuϲ÷Ȼĵͷɣλ˵ĻȻǻġ
ȴסϲ÷죬ѹ˵Լ⣬Ҫܵ£ʣ˽㵽ϣһᵽԽɸġ
үλֳϲ÷eףλڰ׼ҵ£˽Ƿֵú壬ǸʵĺأɣСʦһȥ
ллˡ
Ц˲÷ţʱȴǿŭѲƱڻeǽ滨ŭԼȴǲеģˣ˼Ѽ򵥵ĻʽͽһţҪơɳȥ⡣
ǰ˵ң֪ٻʽ
۽գգͰӽ䣬ʱɳձҲչˣҲҪһѧ
ȦָĴ˼ȦչǸ򵥵ͽָ̺ȥͬĵط˫任״Эγɲһ
Ǵӡһ߱任һ˵ڹꡭ
ȫ磬ʵԵ̫ˣɳպͲһʱͶ¶ݵĿ⣬˵ûuu
ʹȥЦЦΪҴǰ͵ܵġ
ɳλܵܡСӣһμ棬Ǹദ״ϲλ磬λ翴Ҳϲ
ŭˡܵܡʣϵЦҲһʱסˣͲ˵ۿĲһ廳ǻ
ĵͳѡʽϾУȴʢµİճ񣬰׼ҾeҪ֪ǵӣȻ˵ԪϾɧƱһȥС˵Ǵ˧˸ġ
Ȼʢe֧ߣȴҪͳѡһһյĿ׼ʼǲȡֻбݱȾѡļҪУҲͶͶƱվƱӡ
ѲͶƱվʱ񣬶ƱվſڣˣĿʱ˴˶һ
ϡһأԷҪԼ;һ£Ц˵Ƚ
ȻӡҲʮֵ̣¶˸׺͵Цݣ衣
ʢˡЩʡ
ҡ˵߬eƱӣЩΪѵص˼Եһ𣿡
һ֪Ϊζˣסšһλá
ᶼûУʣͶƱ𣿡
ҡһȴǲ˵ԼǲͶģʹۣ˵û
ȴЩüѵҪԪࣿ
һ仰Ͼ˵ĳӣһܣЩݏڵԼشһǿ϶Ĵ𰸣¾Ҫִˡ
ʢһ飬ǰ׼ҵĵ̣ͶƱվˣĪǰ֧ߣʹз԰׼ҵˣҪƱͶҪͳǰ͵͵ͶƱ컯գƱվ
æҡҡͷ˵ѣֻܱ׾صǡֻǡûͶѡ
ỹûͶԱһʮֱĵصԥģ
԰ܸܲϷСƩuһ˵͵ſհ׵ƱӣeuƱeھͶ©u
Ⱥڵѹ£Ȳ¶ˣƱȥŶˣطҲҪ۲Ʊվ
ƱվeȺ˾Ӷ࣬ҪƱͶe
ѡΪ֤ϰն˵ʵ⣬Щ꣬㶼ԾԾԣ׷ӦˡƱӣǱԾøĦǡeҪ롣
˹ˣվȺĺͷСĵġಽǰȻӿӵģǰǼͷһڣͶƱ
һͬ߳´˵ԵھeҲż
šҲףпĻص򣬻ء
ǳǳЦݣɳպ𣿡
ܺáͻصŸ£ɸˡ
ף㻹ʱ䣬ҪҪ̸̸
ͶƱվѲһ㣬ǸûؾӪģȻѵʵڲܾʹ˸ǡ
á״Ӧˣøңᵽe

ʮ¡ϸ

ʮ¡ϸ
˱㵽һҿ£ǵһλе̫̫ǵeͰڷӼܣ¶һı飬̸
λе̫̫ڻĿһǸ䵭־̬ȣȻǴĸǻӢĿͶʱòһˡ˵ǴӲеѧģ˸ϲ̸ĸ̫̫Ʒ
岻ǵĻ⣬һĬȻ̫̫ȥкˣСĶ˵ϵĺ¡
һʵΪ᣿
ı߽ǣ߳Ա˵ΪeǮþˣʡһһ١
˿񣬱Щ⣬Ϊ⻰ʵڲǴ湫Ӱe˵ġ
ͲЩˣȽǡ£
ǶˣŶٵĽθeȥĨĨ죬Ȼ˵ҸϾϵˡ
ء
üͷҶڼҸظ뷨޿̡ǸӡעҪ߸ġ
˶Էһ󣬾ԥʣָε뷨𣿡
ΪȻĵ˵ͷҿ⿧eˣǸԳԼĶԻeѹ͵͵˵˵ˣҸǸɵġֹ֧ԬԻ˶ΪЩϽֵѧǲǵġ
ǵҲǲǻ˶ģµʱܵ׵ķԺͲ⣬֮䣬϶
˵˧ϰ֮ͣΪĽѡͳǺεȿ֮٣Ҹȴ˵ⲻǵͬԬΪһƤңֻЩһŻƭu˵Щˣ񲻹ףĹִ޻˵
ʹۣصeܶ˻ͳ˼ΪͬǰĻʵۣ͡Ҫ̫黳
˿ԣҸȴǡõġԥһ󣬲С˵ҴǰʮҸף˶Ļ磬ǺΪģĻĴ١ϺͿˣŻ῿򸴱ȥ
ô˵ļ˽Ȼԣݏĸ磬ҲǾص˵Ҳʣ͹˸ӣӱ𴦹ĶԷʢΪ븸𣿿齵ĵط
򴽣صл˶ʶѣסĵطʹۣѺһڿȣǶʮĽ״˧˵Ҫˣ;ëԼˣֻҪıһݲ£ҾĹ
ƽġšһҪֵ£ܲ˵ԼƸˡ
ҲǸߣʹ˲ŵڶμ棬ϲ¶гˡeıϣܸı䣬ҵĲԼˣ˵˵ȱҲͼˡ
ĬĬ󣬾ֻԵȰԷΣĸף˵Ͼ;˸ġпӸŶİɡ
ȴҡͷ˵Ҫǽ׼£ԶҪˡ
ȴЩ࣬ҵȰҪýź
һź֪ģע⵽ɫı飬Щˣ衭ѵ
Ҳ̹ʵķǰң׵ʱ廹Ǻܽʵģɲһ࣬͵˷財ϲˡ
ҵʱҲҪ׵ģȴ˵̫̫ǹ˼ҪԸ˵ʹдŶȥҲǿ
ʹ˴ûϵܹ£Ȼģȴһ£㡭ˣ̫ۣΪԷǸ겻õꡣ
š͵˵ͷ
̫̫ʢס𣿡룬ȴü԰ȥϻʿֳԷ˵ġ
ӡڳɻһȥˡ޵صλ硭ʵӵĶ硣
Ǳסˣ漴һڣԲסҡЩ׵Ķ
ȥˡ˵ʱǲ磬Ӧ˵ʣֻ˵ıְλˣٻҰɡ
ȷʵɬûк֣ʵȻԺõeأ
ܸ֪ԷԼסڰ׸e͸Ķ˵סӵļeҲҪȽϷ㡣
ףҲáӿڴeȡһ֧īˮʣСʼǱǰԼݾӵס绰룬Ҳһһдˡ
˴ӿͷֵˣסԶȴǴ·ȥͽư͵ѵļңٸϽذ׸ȥ
ЭǸŭҹģˣ˯£˰Ժǰͽ̰״˧ˡ
æӭţֻеһ˯£üͷˣڸe߶Ҳס
ԺġҲûϵͷ䣬˳ӣǴ
ͰҴȥ֣ϸĦȣͬʱ֪ʣȥǴ𣿡
סšһȴǵе£ʴ磬ͻȥˡոŭϴǰҪȥǴʻɫϾͳ
˭֪ˣҲͬʱɫһҹǰֻΪ¡ϲɫʵ£
ǽԼĴ֣ʵ֪һλϵģԬٵ𣿾˵ǲ˶Ҳġ
ֻ˼һ̧ۿȻʶ᲻ʶ
Ҹʶ𣿡
ûĲʷҲ顣ͻصϼٵĵeλ
һʹۣѵλ롺ۡġ
֪eֻкʵ£
Ͱһ£ż˵ˣˣͰ˴ϣԼ¸ߣϱѽĹܿ͸ůˡ
˵Ҫڰ׼ıһݲ£ƸᣬҪӦ硭
˼ҪΪ͵ֹ꿪ʼƸĹ
ı£Ȼ˽ʤĸְλȻĸλӰͣ˹ǣȡ¼񣬿Ҫλء
ϸķͰ£ڻe˼ĬһȴǵΪ˲ףͰֱȡ¼ɡ
㶣ԵĿ硣
ΪؽˮʦϣMǰ󽢶ӵϣԼ˶͡Ȼϵģ׵ĽʣϵĶӣþð׼ʽϵ
û뵽Լѯʴȴֱӵõ¼áһ˵˱Ĺؼڰ׼ҾµЩ꣬Ҳ֪Щʣǧ˿ƵĹϵӦõġֹ˵
¼˽ۣ;ӴʱϾʹǸ⣬磬ҵû¶Ǵˡ
ȴֱʹ˾˵˴Ĵߣ
ҾʡµġΪѵص
˫ȴʼղ󠣬רע飬ݏƶ⣬ֵģð磬ڷeҪñԼ˯ˡ˭֪ͻȻһºı۰򣬾ͰӺס߶΢µˮ̧ͷȥͼŭϴԡˣͷ󌻹ˮ顣
¡¶סˣ֪¶ʱġ
̸£ҾŰɡŭᵭ˵ȴǵ£¶ƽ̹ţԼɫ
ʹǰȥǰһŵ
ءͽסһ£Ϊе⣬ؿڶʱʹһʹ
ŭʹӺ˿˯£¶˹⻬ƨɵ⣬ɷĶ߶ǡ
ҡΪˡġһȣĵ˵ȻǰĴ̼ȴĵֿͬ衣
˭㲻ŭȻصҵϣͲȥҴ硣£ǵҪ̸
⶯һ£ҪΪԼ绤Ȼŭȴǰסɷ򣬰ʣŵľܾסˡֵ̽ëeδdѵһһŪ
޹ܵѵˣǾ칫ǰҴһ£ȴǳ˶˴Ľڣ͸ڴϣһθ˫ݵͬʱHˡ¶һҲѲ

ʮ¡ӦƸ

ʮ¡ӦƸ
һ磬͸硢ֹһͬھľٰƸᣬǽ˹ӼĴãҲǴǰƾٿ˵ĳأ峿Ⱦٰһԡ
ļܹˣͰ׾Ͼʱⶨõģ׼ҾҪʦϱر㶼бƸ棬иģɷ
ļ˲ţ־ߣ۱Ӧ硣ƸգܰѹӼǰĹĶǰͥˡ
ֹꡢ˵£˵λġ硻ˣ׾۾ƬµĿͱǸ治֪֣Ҳδ̫ˣԺ󣬾ǻʢϡ
ҡͷӦǲ֪ģҲû͸¶
׾ȴڲһˣ˿ӽ͵Сֺ֪֣ôġ
˶⻰ȴ򴽣صһṫûΪҵѣ͸з㡣
㲻ᵽǰڶ¼á׾ֱʵ֪Ƿǰ͸ڷ磬˵׵ıע⣿
ʱһ£һλռƬΣȴǼֵҡͷ硭֪ǵġȻ治ˡ
ѵõġ̡ܽö˼е㽩ˣ׾ǿˣ˵ĿڶȴûϵֻҰˣ˵ά
ϵı̵ЦżΣƾƶ
G˧Ҳǹ㡣һֱֹ꣬ʱĲˣûбѵ˼
˭֪ͷǾͲ˵ˣѵÿ̬ܶȣȴǵΪά񣬶Ĵζ˵ԵĻ£ҲҪ˵ԼǸ׼Ҷģ˵Լã޶ˡ
ǾԼᡭҪǶ粻ϲƵġ
Ĺġˡ޷⡣ѹֵصŲңԿƸḶ́һӡ
׾ϳţעǺʹ硢һͬģֵǸ̬ȣȻһͬͷǣҲǸ˳̬ܵȣֻ䵽ԼǰͲЦˣнĴк߯󵨣Ҳ졣
׾͸̵Цˣ˵綼ˣܲ¼𣿡
򴽣ظĻ˵ײſǡԶˡǱ㡭
׾һ֪ص㣬Ͱѻ˵ĸˣҪû˵񵱲ûϵģΪ˵ˣ񲻵иɡ
⻰׶˼ݏҴ˵һ¡ıΪ˹ɽȴǷС
׾ԭأƺܰԼ˼eˣŷһ˵ʵڣܸϼύϣһfˣкL
ֹӳϾʱѾʶ˧֮İӿ˶˵ˣĬĬĴ˸ҪʼˣǾȿϹдɡ
ʹۣšһ;һ߶ۻ˵Ļe˿ֻšΪ£෴ĺǰ;һΡ
һΣȴ̫ҵģһeͲš
ӼĴãѷǧΣýǰӦ硢ݽԾΪ˴ƸćӦ࣬Ȼһ峯ƾٵӰˡ
ֻǴľǷ}ʱ˵Ĺģ׾ͰĿҪǱʱֵķͨģǰѴ𰸷дһƪˣед˻Ĵ𰸣ϾܽȴҲǻԵģһݴ𰸷ģ˶ˣҲδɡ
Եĵһǰ׾ֹ֣ﲿݣˣ࿼˾ǿٵĹĿֱұȣʱųһ񵥣˭ܽԵˡ
־ͬϵһͬԣŰȴֻܼͬͨѣ㶼սȭͷ
λϹӣĹˡֹ껹Ŀؿһ飬дúܲ
ӢҲǳı׼ǰ׾Ҳøʵדѧɣ
š򵥵Ƕ̸ȴһֱԵģֻиľʱӢԣдþˡ
׾ı鿴eȴû˵ϱҪʼѾɸѡһ֣ǻǵüˡ
ѧ⴦һ鷿ͳң׾Уֹ͸ңҪʵĻǶ磬ԴǷ߶ʵƿԣȻҲжԴ۵ģЩˣȻܵ¼á
һλˣվҪϯ˭֪׾ͻȻס˵
˶һ󣬾͵磬Ҹñӵġ
ҲҪ֪Ϊ׼¡׾Ͳػصңܹ۲ķӦ
ԭλͷ˴
ȴ˵ŵ飬ߵŽˣȿģλϵİ׶˧
ߴ˵ǰ׶˧ǣЩԹ󣬾ͰѶ˧ţһᱻһۣͷʹˣᶼ벻
װ½󣬾;̬Ȼ߽һ̧ۣ˴еİ׶˧ȴǾӦԵ˵Ŀˣ˧˿۾Ǹʱ֪ʶӣûe¡
漴ת˶˧ңһλòǹٴЩˣ֪Ǻ֡ת棬һʱˣ⡭᣿e
֪ȴǱ֪룬ܸоԷĿ⣬ȴ޷̹ȻԡˣͲ˴İϷһŰֽͷݏдд
Ƚ׾ͷϵ˵˵ӦƸɡ
Ϊ㵵û˧ʻӦԵЩ᣿
׶˧üָص棬ӦƸɡ
񿴶˧ı飬eһӣһʱǻҿĿ⣬ԴҡӲе߻ҸԼʱӢƶȣͷǳć⻰˵ú׼֯Ҳ¾ͺ޲ʱܵأܸ˳ģӦ˧ʻ
Ҷ׾e˼ͻصǰеһûᣬҲûġƽĿ񣬡˶ڽĹҪ⡣
һɫ˵֪ⲻҪҪģλ˧ˣʶȻҪȽơҪǲŵģȻа˧ĻҾͿ϶⽫Ǹ

ʮ¡ȡ¼

ʮ¡ȡ¼
״˧һᵱѡͳ׾ȻصͳϷʦҪȳ
һ£ǸˣԤe˧ǲܲѡģȻϷж֧ʦȴûףҪܣǳΪҴء
Ԫ࡭ڻĵ֮һûѧʶڹҵʱ򣬴׵̡
ΪѧӣʼǿˣĬһ˵˵ʵڣûףĽ˧ҪΪһͬĸﵱĻģȻʦѡĻҡҵñֹ̬ȡ
׾ֹһĻش֪ҲһʵˣΪ뱧ġ
ҪΪı¶Щ⣬㶼ԲıԼ̬ܵЧҵֻҪΪǡ
֪ǸĻش𣬿ȴѣΪ嶷׶̲ɢͻȥҪ룬ȴǲԸġ
ˣҲ̧ͷֱֱԼûдˣȻԷΡĽ磬eҲܵ˴
׾eɵϸ£˵Ƚ㱻¼ˡ
ʹԭأ׶˧Ȼתͷǳǳ΢Ц
һ£һ¼ѡʢѵ˽ͼֹ̧ܹͷλϹҲͳЦݣѵḶ́ҾǵҪʦ
ڼģӦһá
ݸλ㲻һפʢܴܻᱻɵϾȥ׾ʹĿмҾ죿
δлȢȻһȥĴ¡æص
ͣ᲻ɻ飿׾ȴǵĻʣϣѽʻ䡣
һ㶣ûϵ˧ʵϸ͵ûûǵĹ
ĸأֹ¶˧Ե̫ͻأˣһ⡣
ж־ķӲе߻ԺҾٻؼeʢϾҲ޷ֱġ˵eȴͻȻᣬɿ˿衣
Ȼ˧ȴǲֱԷ˵ģ򴽣eɻȥˡ
׾ȴǿһ˫۾ϴת˼֣͵ɣóȥˡ
յԾеʱ֣еĺѡˡ׾ֹȡ¼ǣð嵽һŻأǵȥʰ;ڣѡˣҲһһ¼鵵Ա㽫֮衣
Ժ󣬾һֱڹӼeѡ߶ˣ߽eǼһ˵ϵľڡϴһأԺ󣬾һֱҪ˽µĶԻЩ£ʵ벻
߽ĽŲ̧ͷͼǱӦ뿪˵׺͵΢ЦȽϲ㡣
ȴߵǰϲûиոձ¼ʱ˷Īı飬裬Ϊ᲻ҡڰ׼eģ
ͻص졭˵ҪƸᣬ˼˵أ
ԡΪ˱ӡʵ
š
ǡʹȥϻǸصı飬Ϊҵݲ£ƾҵʵǶ˧ǡ֪Ҹ׵𣿡
һʱŴۣû뵽˼˵ܣֻΪԼѾ뵽eȥˡ
ңı飬ݏֻҪͷҪܾݲƵġ
eһȻϣȴǿά򶨵ı飬̧ۿԽһת³һ仰㸸ס˭
һ˵Ҹ飬ȴʼû͸¶֣Ƕ̳ʮֵ˽⣬Ͳһܲµõ
ԺһֱеĲɣڵͻͷ˫磬˵ûر𣬶ԲסҶˡ
ĺܿ죬֪ᵽԼˣȻ֮硢硢¶ĵȴԶԶ̫࣬ǰ˲׾ܿĲȻ
άϵı飬ԼĻǸˣͿɬЦصҪ
ע裬ȴǾԼ̫ͻˣֻ棬ӡǼõģǫǫӰˣáʸϵ˼
ЩǸε˵裬ĵõˣʱ򡭡һһٷɡ
Ҫػ⣬ȴͻȻһߴӰǰ׾ˡ
ؼȥˡ׾ɨһֱֱۣߵߡ
磬æҪϵĶؾӪġ࣬ǰ˭֪׾ȴǴ˹һˣǰϵĶҲߡ
أͻ㶵Ŀˣ׶˧֣ľǰˣ
硭Ͳ˼˵þͳɡ
ҿŰɡ׾ȴǼֲá
ĳƺͻȻᵽǵĹϵ˵桺硻˺ӵģǡ硻ʵ޵ĳ֡
衭ǡ
˿һҲǰ׼ҵͬ٭ˣҲͲҪᣬǹİС㡪µɷӪeǡ
㶣ԼĸȣݏҪ⣬Щ֪ԵĻص
׾𾪵ı飬ҲװģװģһʵȽʶ
һ׻صѡ
׾תͷ˵eıֺܳɫԵʱе̫ʵˡ
˧ĵЩܳȻᵽʱĶԴĵģҡ֪ⲻõĻشȴ޷˵ΥĵĻ
׾ʹۿ񣬶˵ÿɷ񣬡֪Ϊ¼𣿡
˶ЩȷĵǡΪҵıԱ֣
׾ͳһЦˣΪʵΪ治Ԥȵ͸磬׾ŷĵ¼
֪飬Īԭ򣬾ϸĥ˧˵ĻҪˣҲֻίĸǣС϶ȥˡ




ʮ¡˧

ʮ¡˧
Ѿڶŵ˺ᣬſΪһֹ꣬ȴǲӰ
ֹѾˡ׾ƽ˵˼ʻʾҲظȥ
˸ȵֱӣȻһ󣬳ӻûзͿȥˣż羹һֱעԼǸл˵ı顣
磿ͳɵģ˶һ
׾۾ɫƽʣ㣬Ϊ£
صҡǷѸ׵͸¶ˡ¶ͼͲ˵ϣԼõ£ƾǿ׵ķϡ
һμ񣬾Ϊ֪ΪӵܽˣˣǲмӪĻġ
ԣҲʶģ˵ÿһ仰
Ҳ컯ŪˣϹӲԸиȻ׼Ҹ߿ƫƫΪλ׾΢˴ش
ȴݣΪԾǶԲסĬһᣬ͵˵ˡ
׾͸۾עΪظ䣬ˣ
ۡšһ
׾άƽı飬ʵ֪ϸ¥Ҫһžܵƭ
ͻصʡ˭Ҳû˵˵ʵڣǴʶ˹㣬ԼҲǲ֪ġ
׾͵ĳ𴽣˵ѧˡȻeȴǻģԽֵܵܵ޹գԽο
£׼ǰǲģ񣬵£ֵܵĿ͵̣Щˣͽ񣬸Ӿ@ңմȾǰ׼ֵܵɫʡ
¶ȻǿɽֵӰӵȴǴԵ㣬ˡe⣬ǵġ
飬ӳΪŽǵ֮̾ѵǸeȴǼ磬ݏǺΪ˶Ƶġ
ҡʱȽʧֻ֪»ˡ
ø˵£Ūɳ׾Ȱ׵ı͸¶ȥӦƸ£Ҳ˲ͼ
Ͼıʱ뵽ģ¶Էһŭ֮£Ҫܾݵ׵Ĳ¡ˣǱװ֪ġ
磬ĳײĵ˵硭˵ǶԵġ£Ҳú޿ȥߴ硭
׾ϴͻһ㣬ҲʾϰʹȻûжԴ
ȴҡͷʡˣʹˣҲôԹ֪ıǡͲʧˡ
Ƹʱ˽գȥ̴һǹ󣬵ͷҪʴ磬׾ü޿κε˵ˣƸ£ȫȨģͲֱң
һʹȥصҡû
׾һЦΪִҪƲϵͰҵˣǲǣ
ķ̣˴eһΣԼ⡢˵ġɲǶᵹԼĴˣ
׾ϲɫȻeҲһĸ꣬һ̣ڴԼʾã˵ϣܺͺ
ȻǱġáֻΪ꣬һ״ᣬ˴˶ԶԷӣѲݡ
ҡûаѶ統ˡ⶯һ£ʹۣΪѵ³eҪԶģǶɣϾʱϺʱ򡭡ÿ˵Ҫ֪ǹҡ
ĵdᣬ粻Ҳǲģ˲űϡ
ԼԾ⻰ʱԽ÷ֳĽߡҲҲףΪҪȥǶ粻˯̤ʵ
ʼգͲԼҪѶŵͷϣһˣǶԲס¶ԶԲסɯ
׾ϣǲԾ¶ίɫeģо|ʡ
ǰĴıһٿҧ̧Ҫȴ׾ȴǽ󣬲Ų֡

׾ͷ˿˴꣬̽̽ȥ࣬ʪȵĿǻeխĳeѹͷĸҲ޴ӡ
š
Ǵֱǿֻгζ׾Ĵҧöˣ˿΢׵촽
ãĿ磬eҲҡ
׾ۿ˵ҪΪ¶ҹңȻͲˡ
仰ʹһζݏǹҹe̡
˶Կһȴǲûвһ˿ٿ˵⣬ǰeΪʶǲ˵ȥˡ
׾ֱֱ֣Ŀգգ۾ҲǾнĻص֪ˣ硣
ڽeݏһʵľ룬׾eʧȴƵᣬͻصұϾĶ硣
֮䣬䵽ƽΪҪӣɶԷȴǺͻȻ۽һİٿؾ˺üģȻֻΪѰȫMãû׽ľٶ
׾ڻس̵;УһĬȻǽѵõĺͻ׾Ŀǰðַ˻ΪẰ裿
źָ֪֪ͻصһμʱҽȽҲˡ
׾͵͵͵һ䣬治Ҫһ㶣Ϊ˵Լ
Ȼ˵ˣԺ棬ǣҪ֪˽ҲǰfֱֱĿ˵Ҳģܵ䣬˭ܽе𣿡
Ϊжܣ˽Ҫзּʣ׵ģĵͷĻˡ
׼һµĹ٣ڱļ±չӣһʱұ㶼гķۣΪ״˧ΪͳﱸΪ۾ѩģ˵Ӱ׼Ҫչվˮʦʱ򣬾Ѿ˰״˧ػ֮־Ҫδ쵼
ȵۻûеͷϷĵƱվȴַųϢ˵ʦƱֱֱ׷˰״˧гơ
ҲۺˣһʱѰ飬ûͶƱģ㶼ӿƱվȥ׼֧֣ϷĻȴҲ˿ȱѷɫÿյ籨¯ϾͶڶйעͳѡٵơ
ʦһĴȥݽƱ׼֧ߵȴǲʢȳб㶼½оУ˧ƱĻѧе׼ҴǰҪһġ
ʢ⼤ҵķΧգԽ˶壬ֱѴѡĵ졪һҲȻֹȼ֮ҡǣҲһʱĬȥˡ
Ԫ΢ȵƱѡѡΪͳϾͬգȴְΰΪ½վԪ˧߾ͳ˧ߣ׼Ҿeپ£Ͷʢľ٣eʿҲǰδеļ
ӵǹӴ£׵ľĶ̵أֵ˰׼ˣΪһǴܹɳ˵ġ
󣬰үӲˣѣ췴ʢˣصȴٴ£¶ʢ
񣬱ǻһ棬׼ҶҡɽáϷԪ࣬ͬ齨ʱھ໥֡
ϱѵʱʹʽգԪӼΪԪꡣ
ȳΪԪ˧׼ߵĵ߷壬ٲԡ˧ƺȡeġ֣Ӵ˱Ϊ˧

ʮ¡ӭ

ʮ¡ӭ
Ͼֿڻվرأվͣľб߾֤ķС
᲻ýǸվ⣬صֵܣкðɣҲһ˧Ƭȥýĩu
ȫɣκΒá̰ظͬһ仰ֻվe߽ˡ
ʱϣ˺¡춯һдӱĻ𳵣ǼٶȣʻվeǾͶˣңԶǻ𳵵β͡
ǰ׼ҵרЩu
˩u
î˾ҪվeȴͶˠѳվŵİվeͷɲֹа׼Ĺͣǵĳ١ͳԼͳǧҲվ̨ء
гһڣȻͣվ̨ϣԪഩһµľߵĳǰӭӰ׼ҵĹͣŮҲرˣӦҪһ¶档
׼Ҷɶ࣬˧ͷʦҲͦġԪѹСŮ򱨸棬ĸϲ˵ȥͲҪˣ̫ˣͩu϶飬ִƿҲǲõģ˴Ǿ̫Σá֮ǰ׼˵ױܣԪȴʼŮģȴף鲻Ҫˡ
ŮС۾صҪʺϵģ˵ɡ
Ԫeȴ̾˿߳߸Ϸ뱲ӣͳˣǻĵĵһȻΨһĺ£ֻһλǧͬսѣѾˣȴΪСŮĻģû䡣
鸱ͳߵĴˣʮֵͨʱۿгͣãæȥָʾ̶ӣľ֣һͶԾվţԤӭгĿˡ
Ԫ飬վ룬гŴ򿪣ģǰ׼ҵͳǣǿԪ࣬һһľ񣬶ͳá׼ҵĲԱ˾Ӷ࣬ȷʵÿһλٶݵĴӣȻϲΪ⣬ݏ˭ûвȤ
ڴ˴µĳeֹꡢNʸϣǾΪףԾظҾҲվС
Ԫվԭأֱ׼ҵӳȻԺ󣬺ͷˣһǲհ׵ĳ֡
ԪüһɵĿҰ׼ҵĽ٣ֹ߳ˣеֹ˵˧˧ǡҲ׼
гͣһӣֲǶɶҪ׼ģ⻪ĴͳӭǸøϼ᣿
ֻҾ£ȴЩֹͣͳҪˣӦ񵽳ȥߣͼ׶˧гˣ˼еӭֱֱ̣ߵͳǰ
ֵأԪ࿴׾ȻһüʵĲˣ
Ͼˡ׾ϱȴЩصģиܲܰһ͵ƵȥЪϢ
Ԫһ㶣˭ܵܣǰɣɻҪίδģҪǰɾͻˡ
ǡ׾ҡͷ̫˽Ԫ˼ֱ׵ػصģӰ쵽ġ
GҲ˼uԪ֪ԼµķӦ̫ʵϣǲ˭
׾Ҫ˵гϵˣˣ߸ߴǳ첲ȣͳĵһװ磬µı飬η
гȴǲûǰߣǻعͷȥܲС
յĿɺˣ΢ȴ¯ĺ켦һַһǲˣȴǲ뱻ģ˧ںͷȴְѣҪأ
ǿü̧ҪȥӣʱŭʹӺ֣̽ı۰˵磬ˡ
ĳܱǵ˵أʼǲҪģСĽҪԼһ롣
ڱӡ
һǰһߵǰȶԪͷʺãþòϲ㵱ѡˡ
ԪҲЦЦٰĵң
ѡͶƱĽ顣Ҳ΢΢ĳ˴ӦⷬϵĻҲû
ŭӺҾ˵˵ͷΪǰ׾ϾeĲ˶ϵλǵģ˳һ˵ӴuǣĲ
ðڻϷŭʹeݏǴһ𱸣ͷ׵ңҪ˵
ҵĳˣ㶵Ӧһeȴ룬Ǻ˧ĸ飬ƺܺð
ŵʱǾЩʣֻϾ֮޷ӳ٣ԼٲҲ˻𳵡˭֪·;ϣͷԾͽû˳ϵķʳǶ³ˣ֪ԼòᣬڻϣûҩûֻܱԼ˯ЪϢ
ģδԪ࣬ҲòЦЦȻؿȷʵǲòģ
Ԫæ֣С飬С飬طɣ˳λ򣬸ɡ
õġʦСȻҲϵæȥʱ͵˵ŭСȥ
㲻Ҫ˵ˡŭʹ۽ޣЩҧгݵĻص˵㣬͡
˷ڳϵãΪˡȣȴǲҪκ˱ȥʹŭҲǼ֣Ը
վ̨ϼˡҵľ١мߡ뵽⣬͸ִҪˣ˵ڳȴ߹ˣŶ³ġ
״һϾ͵ô򿴡ŭˣЩգʱỹ˼ӣ
ǰҲǺͬ
һԸ³׾̧ۿ˴磬üͷȴʼûһˡǶ˾С鰲ŵСķ£ܿߵΧȥ
˴Ͼίδ䣬׼Ҫ֮һִֵܵϾܼг̺ͻ棬ȻģҲò£ԼҲϣԼ屧Ӱ˵¡
˧ϳҾ˵һκ޹ϵСɿĹȥԪһʹ˴֣˵߶ͷٵĸգǽ
šͳӦһ
̶ӴͷԪһ̧֣źõӰʦǰΪһϵӭӵĳ棬ҵľҲվںţݏҲʮѺƵġ
ҵţʹ⼭Ƭeһõģ㷢ȫȥǸͷķͼƬ

ʮ¡

ʮ¡
Сǰһ˾ָ·һ߾Ķ˵˧ǰͷת͵ˡ
šŭӦϳԺ󣬾һֱɷ޵ԼeֻܻǰˣĴҪӣŭû뵽˵ǿˣס䲻ֱ۽
ٶҾͱ³߽Ƶȥߵ˵
򴽣ЭĿϣˣҲ⿴ȥҲԼҲ˸ð
είδȫԵĴ£ڽҪΪԪʦİǲԪ׶꣬׼ҾԼסͳ׼䣬Ǹֵܱġ
ŭ³ʱڴõˣСΪ÷Ϊ·һ·˶¥֪ǰ׼ֵ÷֣Ϊ׵ģͳԵһ˼䡣
ǣⷿһסݳ˩uСǽʱЦ˵ͺúЪɩu⸱ٵ˵һҲסĺ÷䡣
ŭںͲɫ򴽣Сص鸱٣ллİš
GԺɣǾǡͬۡ˩uСʹֵصգǺӦõĩu
ϡ϶һʪ͸ˣŭ˴ȥԡ޲ִeһµĳ£һ·
šһ˵棬ȥϵťŭ̹üͷȥСߣ˵үǶûɿģŭͲϲҪԼɷ塣
Լˢ¶̧ԶˣҲǲӴ͵ģŭǰ׼ҵ˧ͲչԼǹ١
СԿe˧ǵĺãС̺ȫ̬ȣҪүǶΪһԶķˡ
ŭһɷ򷢲ľ˵βöԷ죬λϽĵ¹ˣǽҽߣķǻã÷ǳĻ˵Ǵ룬ǳҩҪģģ
롣˼ͻصϣܺá
죬һܡҽü˯ϢˣҲá
šһҩeȡӣԾľӣ롣ίδ䣬øֹȥeϷl¹Ա̸ĺˣϣܸ
ؿһۣһ㻪˶Ѫeδ֪Ŀ־壬ŵģΪҪȡѪĽڡˡҲδ̫ˣϵĳ̶ȡ
һȥʰҽúϢСʹȥˣŭ˳ֹϷţ߶ֳܱeĹС
¶ȿȡӸԼˣµķӦȴǱ㡭Ҫ̫
ŭָۣʪǰ󌣬ɷĶͷ־̵¶ȡ
ͽסͷļѣرɷeǸ⣬Բסˡ
һ㶣֪ģ뵽ָģǳǰһҹ¡
¶ԡeһ𽵹ˣˮeܾãŭӺͦϸϸĶζHһϴˮˣŭ󻹲Ըe룬Ĳˡ
ڶŭûƳɷĲףڳϷˣŲԭǲģŭһ𣬾Լӵ̫ɷˡ
ɵϡԼϡһεŭeӿ⣬ͻرصֻǷȣֲ¡
ŭȴǴ۽ޣĬĬؿҲˣeտ㡣
졭ȡʦҪдǡҡͷܾÿŲǡ
ŭ򴽣ΪeֻǷҲ˼ɵģ˵ˣӵģܲչˣ
ŭڵĳѲٴŮWһ˵ӵʱһһЦǴĪ
ˣϾϼ̣εı˵С¥¡ȥ
֪ŭҲ֪СֻʵڷŲ˵Ҿ㡣
ˣȴǽ˴ҪñѸԼӵǡίδ䣬ԼãҲϣȾԷϡ
˭֪ŭܵķӦ̬ȴǸǿӲǱӣصͷ̽ȥȶ̵Ĵࡣ

ŭʹۣϸĴ˵ȡ
ȣǺϢҲһ㣬ŭeɷĴ඼ҧˣƿΪҴ˱ӡ
дȷʵǲòȥԪ໹ø̸ֵܿ£˵ú˯һ
ġšһĿӳţ漴ñӣ۰˯ˡ
鸱Ϊͳߵĺˣһз¡ҪӣصԶǻؾƵϢְѰ˧ĵĺ¥ȥͳΪд׼ҵֵܣϽҪĳǣϯΪίδԤȵףҲϱԱʶ档
ŭ¥ҲֳϣҵľʦǴӵ˵ŭվ˶ߡ׾С˵Ϊ㲻ˡ
ǲŭЩźصá
׾šһһ󣬲ݏڵʵ
һ룬˯ˡŭҿ˿ȴǲûмԪӰʵͳأ
Сe̡׾ص״µǻЩҸܣ⼸λҵľ١
С鿴˧Ǻʦ˧ˣŷĵͳ棬ϯǰԪͱ˸С谮̫̫鼸ڴ̣ЪϢ
ͳһˡ鸱ٽСe
ԪƤһ̧˵ŶС顣
ͳ˧ѾˡСڵ˵ҪҰ𣿡
Ԫ̫̫ǹһڣʣ˵ûУ
鸱ٴӽ͵֣ϷļλʦˣصСʦû
Ҳǽ쵽İɣԪüʣֿڳվȥӵľeǻûȥӡ
õģȥ졣
Сȥ˵绰ֿڵĽӴԱeмСʦġ˭֪һʣǽӴԱʹ㵵˵ˣСʦһСʱǰ͵˰
ȥeˣû¥
ǽӴԱæʣŻȻĻСʦ˵Ƿȣ˵ȵȥ̽Щ
Сʦ֣в˶֪ģС˵绰ȥԪ࣬ͳˣüһĪжر𣬾Ǹֵܶǹˡ

ʮһ¡Ȼ

ʮһ¡Ȼ
һĶ£ͦأгͷλֻǽûдֻгeͷȵİᣬ֮׼ңԵõ͵ˡ
Χֿڳվļߡҵɢˣֻ¼λӴԱкִϾı͡
СʦáˣǽӴԱһЦǰΪλСʦᣬ¹ҲһԴľн㻹һÿu
ͳ޺ЦЦÿʣһЦ˲øǽӴԱڵ˵ͳѾ¥ȥˣ˾e硣СʦҪȵЪֱӵ¥ȥأ
££½һʱ䣬ʣ׼ҵˣ𣿡
˧Լλ˧͵ˡǽӴԱͻصӦöں¥ƺȾƵġ
׼ֵܲҪʵص㣬͡šһϸʵǰ׼ҵأҴ硭ǲҲ¥ȥˣ
ǽӴԱʱ㶣ԼشСʦԷĴ磬ǰ׼λǣһʱ;Լ̫ˣæGûȥȥ˩u
ȥˣԼ·ʱüͷһ壬ֱֱĿǽӴԱΪ᣿
ӴԱͰѽӭ׼רʱĲԭԭĸСʦʱһҹԱǿģͻɫ˵ǵĲ״˧Ӻվء
ˣգգۣ龹Щ㶵ģص粡ˣ
ͳ¡ǽӴ߾ͰοСʦֻǽϯǸǲϯˡ
ȴЩ꣬ݏǲˣͲ֪ԼøãǽӴԱסĸꣿ
׶ꡣӴԱСʦֳݏʮֵĵǣ˵ͳ˶ķ׼סСʦҲסýһ¥㡣ȫҲϾˣҪϯյίδ䣬׶͸ͳдĹ
ףɵصȥ׶ꡣ
ӴԱСʦ׶꣬ͳԹҪϷȥֳڴõۿʱ佥Ľˣȴ˭ȥߴ١
ȴ˵һ룬ԾĸϱӣϢȥˣֻϷȥȴǲúߡ
eͿһʯͷ£ֱֱĸԼؿѹҪ͸ˣŵͼܵܵſԼؿڣ䣬ݏԼ
㶵ĿðΣɳ˵ˣ
գգۣװµصҸյվ˵粡ˡֵ̽eֽоҪ̵¶ȡ
š֣ЦЦõܵܰģֻǸðû¶֪Ҳͳ֮Уüʱ򣿿ȡϡϯ𣿡
ȴǴۿֳ˵磬ˡ
ˣŻ졣˻ȴֶص㲻Ҫ
򴽣һΰͷҪȥĺȻٶӵȴԵЩɵˡ
ԣɻģָ̧ܵܵͷڸᰡ
һ󣬴ǺܳȵģȻʱ򣬾ĴȣݏǺܵģ
ͻˣǰδеĻš
Ȼûе񣬿ɴٵ廹Ǻܺõģӡeֻδ󲡣Ǵ󲡵ʱ򣬾ֻСԺĸ㣬磬ϲһֵͱǿҪֿ
Ȼڴ̫̫ѾٹˣȻסڰ׼ңֵܼĻᣬֻ١ҲǵһЩãȻʧ룬Ĳ֪á
СǱ̺û̺ˣ˴磬Ҳû˵ĹעӣˣⲡܵģֻǲĺϢȴ֪Ҫκϲ˵ľٶ
ؿڣִҪƵģؿڳѹҲûȥƶˡָ̧ͷ󌣬ۣϢ
͵ٴʵ硭㲻ȥ𣿡
򴽣ص磬㿴ܡ
ʱȻǲܵģȻܵȻĿǣһľˣͰ˵룬ͻˡ
˺ǰ󌶼ʪˣǺεͷϣһ̲ʪӡӣҪŭ²æȥ׼ʪɷˢȻڴ߿Ȼͷȥ̽ͷ˴߶ĺ
㶵Ŀܵܣ֪Ǹɵ᣿
硭Щ˵ˣ㲡ˣһ뱧㡣
û˵ûǲãЬ࣬ö֮ĿһϴͰıȻ˽
ӡȡu
ֳ׳ɣͰȦ˻eۣͽͨԽԽ켦ˣҪСʱĸײûнֹȥĴ磬Żϡġ
硭͵˵˵͵ͷȥȥĺˮǷֱ۲סս
ҪɶһͽסӣˣΪܵܿµӲǲĴȼ䡣Ҳȣаȣĸȣԡ
ܵܺȻԷԽԽȼȼ䶯ȥҪҪˡ
оܵܵƨɵˣͻȻԤ׵ĿȵøγϣݏʮƵġ
Ͼֹס֣ǻ̻̲޴̬ȣ硭û°ɣ
ˣҡͷ˵û£ֻ֣ݵıסԼ粻ϢòãѾϯˣΪǲԸشġ
͡áһź֪Լȵʱ򣬴ǻ̧ɨԼ󱳵ģ«ģֲ֪أûκΰá
eЦȻŸԳϤҪˣıסԼͺá
͸ӣס簲ݵϢĬһ󣬾͵硭ûпϵ·
Ŵͷȥ˵úõװˡ
ȴҪεصĶ¡
û뵽ʦǸ·ˣϾ¶飬죿
šʵЦݣصǰЩãҾ봩翴

ʮ¡ϯ

ʮ¡ϯ
ҹĻʹϾĵĺ¥⣬ԼѲص߷⣬ˣæǰȥʡգͳ´¥ͣϾǽʢ£Լ˳ʢͶص㱨ݡ
ϾͳĻأԪཻõľȨҲִΪͳףءԪbæµĻҳסսѡʶ˶̽ڷ磬ΪͳκĴ͸ĸ׼
̽£Ұ϶Ԫϲ̻ϯж¶˵Ҫ֣ѡϸڣǰ϶ɩu
ϲҲͳɴϷҲˮʦվĽԪǹЦؾͽҰϴȥˣ治֪Ǳߣ̸
һ֪ôʦάص׼ֵʲţСŮò׼Ƚ܇ϼϲuԱߵ鼷üŪۣ֪Спһλλ
һ˵ЩƤ˳ֺֺͳȻȻ⣬Ԫһͷީu²uƲϩuСĵĿŮɫһۣݏƵġ
ǾeĪ׼ֵ㣬ɲСļȻͳȲϲͲ˵ˣeȴǵι˼һһƵСء
ͳʱС˹˵Ҳˣ˾ɣ
šԪӦҲˣԤϯɡ
СĴޣ븱һͬк˾ϯλǷΡȱ˵ģeͬ׵ľ٣㶼ŵһȥˣܴ棬ĺ
׼ҵֵȻԪ࣬Ҿϯϣʦķ˼̫̫Ҳˣӵɷڰ׼ֵܵԱߣͿһλãȱϯ
䲻£ǧĵλҾҲ֮ϣԪҪĳϣܰŮߣҾ˶ϵãԺŮҲһС㡣
ĶǾ˾Ӷ࣬eͳүǶ塢ֵգͳ۹ȥһ˶ˣͶ԰ʵԪ˧ҪҪ̨˵仰
ֳӦ겻Ȥҡͷͳ˵ǡ
Ԫ⣬˵һ䣬Ҿȴ֮uֺǺǵվߵ̨ȥˣǧ˵ãһʱ㾲رҾģЦ⣬ͳѵ
λлԶǰϾίδ䡣Ԫʮ㣬Ǵɤһǻeޒ죬Ժ󣬰׼ҡңҪϳһҩuģԺ˵Ļĩuǿǹ̡Ǹùȥˡ
ⷬԪλʮϾ˵ʹ˸пһЩ٣ǴʱξһֱƴģϾͶϣ꣬ഺ¡
ԺĵˣӡձˣоĲҪһġҹˡԪĿ⾼ĿˣeǾͶйͬûǿӯ⡢չuΨˣвٽu
ǩu
˵öԩu
ԪⷬΪλһҵľˣ㶼Ʊͳƣδͳuǰ׼ҾĳǣҲյľʹҾһͬĺӦ
֮ɣԪࡢͷЭģͳһ´ʣȻҲ׼ҵĵ쵼ڴ̨˵һƵĻرǰ׼ҵľǣĿͶͬʱϯȥһһεĿ⡣
磬㻹ȥɡ׾Сֳ˵ǵЩˣɲͳԶ˷ɡ
԰Ԫ͹ЦҲİļ磬̨˵仰ɩu
򴽣ڴĿ⣬վ̨ȥˣߴɭϣվ̨ϣ͸һɲŭƣʦվʱԳȻͬ
׼ҾٿǵĴ˧̨Ͼͽڳһϴ̬ȡҵľǣҲԽɫ̧ͷעλĴ˧
ˣϤĲ£һͬڶսľ٣Ϊ۰ֵܣһߣҾڳ٣ϷˣࡢĻҲЩӲһ
ʱ򣬴ӵ¹УҵعԺͼ뵽׼Ҿe游״ʮˣһľˣҲڣÿһ׶Σְӯӵʵ
ʼİ׼ҾǴӾĶģ׼ɢˣڶ±飬ҵţԼʢʿʹǱҪŽᣬҲҪһγʱں͡
ȴҪ̤ǰһҲ£ϷͱҪϳһ壬峯Ҿ֡
֤ʱֵıǨȻû˷ǵĸ̾쵼ˣͱ˭ߵøǰʱֲפκεeҪû
һڹ֤ͬµľǣֻԼصúøɡ
Ҿ˧˵֣ΪֻǸף˭֪˵ԣҲͿ粽̨׼Ҿ˺⣬һͬĹƣ˾ˣǸ˵
Զԡǵ˺˧Ǹ˼ˡ
²ؼĻصϯλСǿʼϲˣһһ̵ɽ亣ζҲһ͵˸ϯϣүǴá
Ԫͷһһ˺ҧד⺭¥գͻȻϯȴǷһͻأĿͷͷСʵС飬Ǳߵӣ˭ûˣ
С㶣ͻصСʦ
Ԫüỹû
ǰСȥʣĴȥƵֳ̽ˣ񾭹ãԷԪЩˣ߯ء
Сһͳˣæڵ˵Ҵ绰ʩuת⣬Ȼһӣͻˣ˵Ƶ꾭˵СʦϷûڴõء
Ԫ൱¾ͳͳĴ磬˭ǲãһֱǺܶµģ˸ĸ߿ΪضҪɲš
ȻҪ᳡ϣʱȱϯԪʵڲ⣬ֲǲҪˣÿģ
⻰ͳeû˵ǸҲǰ׼ֵܵ÷򣬶׼ֵܾͷء
˰ˡԪͶС˵ˣҲ̫٣ûuͿ׼ҵֵܣƱ˵һƿٲˣǲ޹u
ʦɤŲ٣СǷԻҲûбӵģŭӶ֣e˽䱸С˵ϾƵ겻˵ġ
Ȼ£ûͳǰʣֻ˳ԹһŭŽéͷСȥҴĸ٣÷Ĳ෿һڱͬϯġ
鸱١
˧СڰǷǰֵľǰ׼ҵ˧Լһʱ͵æǰʵǡ𣿡
ŭʵղ˵e
С˵˵ǲˣ͵Ƶȥ
ŭeʱһ˿գǾƵˣ⿪ţò֪ν˽ȥأ
ɃeãŭҲ޷ϣe׵ܵܣֵܵĹϵǱԼҪ׺ġ
ŭ㴹ۣ˵Ұһȥˡ

ʮ¡

ʮ¡
鸱һʱˣ˧㡢˵᣿˧ҲǸЦ̬ȣ˵⡢أŸϲ˶ã˧Ҫȥͳ
Ҫ𣿡ŭʵ
鸱ٴû˻Ż̹һͳѾǺڵøһˣ˧һأȱϯͽ͵صҡҵʾͳ
ŭ˧ȥǲҪ˹ʵģС˲һת߳¥һ̨ȥ
ɰСˣܴҪȥס˧˭֪ûأһ˾ʹӺͷһס˧ı۰
ŭתͷȥͼһͬؿԼȻǴӸղžʹںͷСĶԻȥˡ
ܡ׾͸۾Ƭ͸Ŀ⣬ɷнµصҾ㲻Ҫ࣬⻹ûƵʱѾʧ̬ˡ
ŭ˶һۣЦ˵ǰ̫ˣҵûؾƵϢ˵Ҫ̧ͷȥ
Ȼ׾ϵ֣ȴ㣬ŭǰ֣ȴ͵ģȥþʱȱһˡ
ŭ򴽣֪ǴͶġ˼ˣȷʵ£ҲԼģŭeȴʵǲģƾӦĳϣȴܴ
ʧأΪǰ׼ҵ˧Ϳ
뵽ԼԺĵܵö֮ĴeǽŭЪɻڲܽס˵ɧţ
СǻȻĿ˶Ի׾ЦЦ͵ܣȥɣȱɢһ⣬侲
ŭ󱻶ǲòͷȻ˱۰䰵ĽϾ·ݏڻײ˵ƫŭվֱԭأ˵֡
׾󠿪ƣȴƽصᣬֹҵ£ֵܵǱʾԪ֧֡ʹۿŭ󣬡ٵþˣٻȥ
ŭ˴ͻȻʹȥѹֵصɳᣬѵʹ綼᣿
⡣׾͵ͷǿڻȥҲԲ˵ġ
ŭһǻŭҲԱeȴǷ˿ɬΪ˽̬ȣǺʹƵ˼ޡ
Ϊ˴ַ겻ŲʣԴˣȴֻͰݣŭȴˣʱҪڻeػģֻҪԵķֱ𣬱Ըγϡ
ȵİ飬ݵֵܣǼˣܡбҪɷأ
ŭʹۣeĲ죬һ־ƣϱȥ
׾ŭ޷ͻı飬ͷ̵ĳ˳ܹȻΪġӡȻԼȴᶼ㣬ΪǲԸκĸ顣
;ܴû˽ȴǰÿˣֵϲ˯ٴΣ˰Ķ೹ףҲǴסġ
෴܁׵ӵĵλȴǴûжҡʹǴమˣɴֻǴ磬Ψܡϵġӡ
׾ľ˵ģȻȴʼղ㣬ǵÁȫ
ŭµĻصϯλeȻһƬֻڵգվһλװӣЩˣֱ˴˵á
Ԫ࿴׼ܵˣܣλĲıϡԪر⽨飬Ǵıġ
׾¶ı飬˵ԭıu桭
˧ҵ֣Ͼʵ
֮ǰϾ£ʹҵͬ٭eı֡׾Цֻϧʱ⣬Ե档
԰u˵˧ǰϾϱҲ׵ЦˣҺãܼˡ
ҵͷԩoҵµ˰˩uԪ׼ֵǴȤ˵ҲЭ̸̡£Ҵ£Ҫ˵Ͷ룬Ͷ˩u
׼ֵܱ㶼Ӧãк͸ǻصϯλ֮鴦Ѳֵ̾ȵȲŵĹԱһһߵϯλҪͳ׼̸ֵϯ׼ֵҲѲġ
Ƶʱ򣬾͸˵ˣͳ׼ֵܣɱϯǣﲻľϯӿһһףƵء
ŭֹֻľƱǰｻơƻ¶ˣĳϣѹѰյ뿪
࣬ٺãҲмܲס׾ŭΪ絲ߣ޾ֹൽǰľƣֻǳɴϯĩҲǽĲʤ
ҵŮǵĴү׼ҵֵܣȴֻɸ١æһİͻ׶ȥˡ
ȴ˵룬һֱڷe˯ҹʱ֣ŽתȶĽŲݏ˻ˡ
ƶߵĵܵܣ磬õأ͡šһδĲԸ
Сĵ˴ҪߵͷȥǴ硢硢¶ˣ˭֪ŸմţͼͨĿصվԼķǰ
¡¶˴ͺ˺ӣȻŭĿ⿴ʵȴƾһִġһ߽ᵽһļ֣̌˸¶Ǻ͸硢硭һ𣿡
ŭûлӦȴǽŲȵģһһ̤ķeһ߽Ϳeиߴˣǿɺ޵Ųͣ˴ǰ
һǰȥӽ͵˯ʱͻȻˣ뿪e˯˵ȴѹҲһЩݵġ
ⵥ˴ǿ׳ĸӣò֪ܵā˴Ĵ󲿷֣С߶Ȼ˯ĵط
ŭʹ۽ޣⲻġܵܡ
¶ŭʼû˵ȴǷ죬˵͵Ȳơ
˵Ҫͷȥ绰漴ȴǱľסˣһתͱصѹ˴ϣͬʱᵽŨҵľ
ŭǺڵ÷ͫضȴֱ̽Ŀeȥ걥⣬ͲխѨe

ʮ¡

ʮ¡
ۣͻȻһӣŭ˵Ķһ˴ǿеĸ
ŭоѨڵĽϣ͸ȥġꡭһָȴǸǿӲHȥˣֱ
ΪӵĶСǴһζȻΪϵŭʼûƾܣ壬ӭӡ
ָȥֳ˳ѨeһƬǬɬϣȻŲûùŭϲɫָ󣬾ʹۿǣĬĬذָeѨeζ
ɫľٶһʱסˣСص¶ˡ
ûŭֻԼǣǰδе֪ɷûбԼᣬǻѹһҹĲɣǵõ˽ѡ
ϵıȥۣĸϵ¶ȣȣѾˣ
ˡص롭ʮЧ
ŭǳǳ𴽣ɷĶͷȻصȻѹϣȲŲĿ쳣רע
ǷʼЩģһҹǽ磬׼ֵܱƣ£eİͰ׾Сʵ硢磬һ𣿡
ŭ׻صšֵܣNģֻ̫ˣ֪
ǴͶѾ˯𣿡
֪ŭȻػص¥Ժ󣬲˼ķȥˣeܴͶأ
eģ´ȥֳȻŭʯѹϣԻ˯ܵأһʱ䣬Ǹо
¶ҡطҲȥͶ硣
ȻһڣŭսӵãˣǸŭ̬ȣҲe˯𣿡
صⴲ̫Сˡ˯ˡοҲΪ¶Ըͬ˯һطȥɣ
ŭ򴽣Ķ߶С˵Ҫ㡭
û뵽ˣҪ󻶣һʱЩڡ
˯ˡŭ˵ȴһĨΣն˵ЦǼǷޡȵ¡𣿡
¶ˡΪԣͱøӵ˳㸧ȰҪˡ
ŭܵĻɫȴǳȥˣeͻȻʺίΪӲȴ󻶣˼ǻܾԼ˩u
¡𡭡ŭͳʵ
˴˵e뷨⡭޼¡Ͳǰġ
ŭЦ;ܾٸˣԴȣnɧ͸ȥ·ɷĸѾȥȻ»ƫߵģŭͷɷţĺһһߵͷਡ
ᣬȴִζΪͲ̿ȴӣŭԼܵĸŭȴǳͷԵҧһڣʹŭǿ˷ʹҲ˲ˡ
ŭŭ󡭡ءʹ
ɡŭ˵ñӵģ
;ߵʱҧʱе٣ŭֵćԺ߶׳÷ӣʪܵͦŭͰ³¶˵ľ£ҪһУҲ¶ǰ
ͱȥˣΪоӽ̬ȣǻǹʾ˿ġ
ŭ͸ȥĿӣڼϣΰխСڣͷܺϵߡоѨeˣһͰͷeҪѹ
ŭͷ̽˳صİʪղָ̽ȥʱоeͷǬɬŭĵģϸʪѨֿڲõģΪɷؿĹ
¡Ŵ˫ȣſڿΪѨΪ̬۽κ˿ҲԱ߶ǵܵܵ˯ΣҲǲٿȥ;ñӸһڶڡ
š
ŭͲԾŤĿԽԿܡŭѨeѨⶼʪˣŽ¿ɣһİ߸ɽȥͷǰ˳ſСѨڣֱͦͦĸɴ˳һȴҪӵHŪ

ŭѹǿƶŨҵȵľԴԴסɵe͵ѽϵĳ׮ƵĲסnײסۿһֱԼ¶Ҫģϡ
áء
ڳѨeͣ彥Ӧˣŭ컺𸹲⣬ǺݺݵײǱƨɵϣÿһضǿǿͷ˳Ѩײ˴ϡҪѹŭȴǹͷeHĺ͵ĸɷ޿ɱҡˡ֧
ءͱܵģģˡء
ŭҪӵġСбɷƨɵ貿ÿγͣ˵Ҳ޼䡣͵ĴϢס̧ʱסӣ˫Ҳǽӭ⼤ҵHɣÿȥҪССʣʹǴˬ
¡¶ء¶ܵغӵ֣HʧʱϰߣͷǡŭЦЦ㱧סĺףͷ̽ȥͬʱǴƨɵߺݺݵĳ塣
HʧֻܱסԷСһ˳߶˳£Ŀ룬һʧ˵ģŭͶıסӵáĻģҲƲסֻʧģӵ֡
ŭһHĿȴٿһתԱ߶һֱͼԷˣֻһԲĿֳ롺ɩӡȡ
¶ˡء
˵Ŀ⽻ᣬת˲ִˣŭȫȻ̬ȣŭȻҲŭõĪ㣬ְۣɶֻ

ǰĻ̫ŭؿڣĿѨHɣŪ˫ؿУͻȻ˵ԼҪˣŭͱס۰ص뿴ɰģ

ʮ¡

ʮ¡
ĺȰ£Сս³˰ǵľҺΪ߳ܣͰŭؿڣ͵͵ĴϢ
ŭɷ˿ɰӾϧ̧ͷۿʪģ˸ȵȴַĺ죬̧ͷסŭ̽ͷӵǡ
õĻһݣ˫Ŀӣñ˴ߵ׾˵ŭҸҲǿ͹۵ʵõֳĶԴأ
ŭȴ˵ġýȢƭ˴׸סᶼõˡ
¶š
ŭŪǷۺĹʪܵĵˮǿĳŭŪͬʱHѨͰ΢ķˣǴȡ˽ϵĵطı¶
¡
ڸ߳ϵӰŪһߴȸ߸ƨɵeͱɫһٽ͵͵ȴŬнƨɣҪѨeŭ󱻽ϵĳͽסĳ壬ϢҲԽӳأеѳֲסˡ
ҡҲˡ
ˣͽסӵ֣˵še桭
ŭ͵ͦʮ£ƺһѨ壬ѹָ̧ӵĺף
ŭ˸Цݣⶺ𣿡
ʵػӦ
ŭeϵãһ˶Ҳ˺ǾݏҲӷ˲٣Ƿߺ޵Ŀ⣬eһʹ졣
´һŭεĳ´ȥ׼Ĩʪ߽ԡңŶ˵ɣ춯˯졭Ҳˡ
ֱֱؿͼƣǾһµģȻ͸ԼɵʱһĸԸҪԷ
һίĿֳ˵ǰŭ󣬾ǹҿġ
Ŀ߲ÿɷȴǴۣ˵e˯ɣŭķȥ
粻ûаοԼ˵Ҫ뿪һίסˣ֣߬󣬺ֻҪţĳҪԼȥˡ
ŭ߳ľһĻϵʱȥˣ˵֡
ȴǽ֣¶һܵܵĿģ磬Ҫߡ
ʵ̬ȣһΪ˹ŭŭɶҪǰֿˡ
Ȼȴûгһףŭǰɫڳֳѵ̬ܵܵȡſԼǣϡ
ŭһʱסˣȻ㵵ģȴĽ³󣬴ƢǺܺãȻһ̬ȣ֪ҲûԼˣŵأС˭ܣΨд硭ȴĸԸġ
ֱֱĿĬص˴Ŀһ󣬾һѹˡ
ĴۣҲ֣ųº͵Ц̧ͷ󌡣
ú˯˵㡣
Ƶġšһ治ȥҲԸŭֻӣͷ˭ҲԸ
ʰϵ·Ĵϣ´ߵӵߣ˵¶ǵķȥ
ŭȴۣeƲΪǹԾ̬ȣԼֵ΢Ļݏ֮ĸ飬Ƕ
ḛāû˶֣ŭͰڻe˵´ҿ㴲ϣҾһǹ
Ŀŭһ󣬱㴹ȥصˡ
ŭɷ򣬹ȥǱeȴװίܡ
ںŭʾʹȣȻʹģȴǴ硣
ϲǰŭһͬԼġûù۰Ȼŭ󡭡Ȼһֱ˶Դɡ
޺޵˵ġH͵ģ¸˷ܵӲˣȻ뵽ŭǵֺ޵ץӸΡ
ûˣͷƭ˩u
ͻںԼ᲻һ㣬粡ʱ֣Ȼ𷽲ŶԷȵ˺ѷεģȴ治ġ
̫˩u͵eպ
Ĵǳصģֻܶⵥ˷eأԵĺһҹ
ŭ֣ص˧ͳeźϣŭȴǱס۵ű߶δǡ
ӵȴǲû񷽲ǰеĻǣǵĿ϶eȰ˯ɣǻҪίδ䡣
ŭͣסǵĶĿɷһ󣬵ҲǵвҪҿ˯һ𣬼ʹܵܣҲǲ̵ġ
ˣ򴽣ص¶ǿҲ˷eûС
ŭΪ绤ЦˡǲΪᶼ֪
̧ͷǺӳԾĴ漴ȴ˸ޒȥΪŭĿʹ͸꣬ʹeҵһУҲΡ
һ£ʼû˵شŭ֪ᣬҲ֪˶٣ȻҪΪܵ˵ĻȴǶ²
ŭɷ飬üe˺ʹЩǲ˵׵ģһ˵ˣҲҲزȥˡ
ǵ꣬ŭ˽飬СһҹγϣʱeֻͷҪ飻ҪߣԶذ׼ҡ
ȥѾɷϴʵȻˣNСӣ硢ǵܵܡӵģ߬ס
Ȼ˿ɺޣŭڸԼĶĿ޵ĺг󡪡ֱţŭΪġ
ȻάŭȴҲܲȥˡ
޼ʱ˳Ĭǰһ̶գ˲Ͳٴˡŭҧҧһֱڴ˵ЩᣬȻʼգȴһԵģľһֱ¶飬ֱǡ
裬ȥ˯ɡŭԭصeʹģȴԺʣµĿãƽ˵ҵɳ˯ȥ

ʮ¡

ʮ¡
峿ϾeҲϰոԾٰףҾеĹ¥ãһĴ㳡·f˵ȳ롣ǾҲһ׶ǰԤҪľϯͳίδ䡣
׶¥һξ룬Ƀˣ̶ֵ죬ķз˳ȹڻ֡
ͷۣӴߵͼӸմԡҳǻһµľͷӢҪϯյίʽ
Կһۣ漴ȴͬʱȥҹǶ˶ԣҲǸҹѾֱˣǵ˼ȴڶԷϣһҹߡ
򴽣ϣ̫ƣ˵¶簲
ŭۣۣƽص簲
ŪĲ㣬ǰӰ۱ãĲ˼һչ@̬ȣŭʹ³۽ޣǰº͵̬ȣûΪҹĲı䡣
ֻ֮䣬ȴԵЩ˼ˣİѿŪúҲһǸֹģ
ŭeͳȥصȥ°ɣܿҪš
šһ÷ڵ˷e·Ļֵûصǵܵ˯ķ䣬Ȼŭʼմͷûֹȥ򴽣뿪ˡŵʱСĵĲһ΢춯Ҳݵƽ
˳ȣص¹ٵĵ˷ȥȻһ߽ͼһߴӰվķǰҪߵŵĶ
ͼӿ˲ǰ硣
ģͳǱ򴽣ʵܴҹ
šףֲ˽ͣⷿe˯
űߵֱˣ´ʵ
Ѿˡص˯󡭡Ҳˡ
̧֣ȴǾһƬڣǲݣüʵû˯ã
ءšһϳǳǳЦҪֵȻ
֮Ĳ죬͸¶ġ޼ϵһξѵǴ磬֮ŭĬˣʵȴڸǵġ
ĬҲͬԭ¡
ʦֳˣе£ȻΨ޵ദȴݣ˼޳⣬Ҳǲƫȥ̵ġ
ɫȴǵǴ󲡳KǻҲȥˡ
ҡҡͷ͵뿴˧Ĺ̡
û뵽ȴΪɣͻصûÿģ̨Ӹ¡
ߵľʽףԪͳλãǵõ׼ҵĳϺ֧֣Ϊ˱ʾԪĺ⣬ͰѾȨ쵼λã˰
԰˵һȨĽףԪ裬ֹѡ
֪ⱳĻˣȻص統Ԫ˧ҲҪΪʷҪһ̡ϣԼۼ֤
򴽣e⻰ů⣬ͳ˵ǰš
ͳίεĴϯҲıŵģǰŵģȻҪֱҾ죬ˡŮֵܡ֪ǰԼɰ°ĿȻΪ˱ӣҪڹڳ֡˿ˣ𲻱ҪĲɡǣ׼ֵϵأ
ҡȥ
̬Ժøġ㲻һǣʹǰǣ㸺ĹҲѳһˡ֣eȴһѵζֵȷǰΪҾ죬ʵ
ҪƽˣǻжȻӲĥĻȴǸеؿھ¶˵Ļ
ȷǰ¶ԼӣȻǵܵܣҲļϣӲͬӵĶ
ۣͿɬЦˣ硭ȥ·óˡ
׼ֵܴͳһľװţһּӳ񳵰͵¥ ϵģһNֹ¹ߣֳҪͬһҡͷܾµʱҪǵ֡
¥Ĵ㳡ðһ̨ߵĒϯϯԼѲڣҲѸԁ׵׼ҵĸ߼٣ǰϯȥ
С㣬Լͳǰţ硢ŭͬȥˣҪNֹ֮䡣
˭֪׾ĿˣæǹָͷҪ
˳ļҾ죬߶ȥأ׾ߺޱʾܣЩ⣬ҲߣɣȻѾڣɻҵ÷򡣡
½ľֶӲҾšʦϵͳµĲٽԼҳ̤񡣴ȫŵ˵ˣһµĴͳʦʺá
Ԫ͹Цվڸ̨ϵҫţģÿ˿һ˲ǹϻڣϵܣɣ
ѹѹıԼĪʣǰţ
ʦ㶣͵һũu
ƽ͵˵硣ȻһʾͶeΪų棬ȴǰΪ
Ԫ˧דú޳⣬ͺ˺ͷϷ½ٹڱӪ˼Ŵڣڿϰ񻨣պ¡¡ĴڣΧ¥ļߡϰվͶľ˻δʶĴڣǾ죬ǿ־塢𺶡
ⷬ±ݹ󣬵ʽʼԪߵ̨ϣһ˵ŵΪĵһλѡͳԺ󣬽Ҫʹıø
ǻǷָ˥̫ãǿǰΪޡ⡭ͳһḶ́ܵõ׼֧֣Ǳ֮ҡԪ˵֮أǿڴίΰΪ½Ԫ˧ӴԺһξԸݵľҲһаӭǼeͬΪĵδשu
ʹϯվ𣬰ͦߵ̨ϣԪί״£׼Һҵľˣ㶼һͬվҵĻƣݏͰźˣŴҲͬʱԿշ䣬ճһʢڵա
վ̨ϣԪಢźգǵػõļ߱㶼һӵϣĳͳ˧ĺӰһֱĿǰϯϵľ٣ͻȻȴȻɫ
ڸ̨ϣϯͷ߳һˣͳϤı״°ĲͰӵǰŵĹϯȥˡ
ɢuըu
ɫæ̨´ȻļᣬųӵͰľûˡ

ʮ¡

ʮ¡
Ŀһֱע̨ϣһ䣬ȲˣҲͬʱͷȥ
˴ҵľ߸߾ϵ񵯣ֱͷǰͷĹϯȥҲһ˲䡣
˼ͰλŮ커ʹ缸ͬʱ󺰣Һ˩uͱԼˣ˵ϡ
Ȼس֣߻ײľ棬Ҳû˶eըӹʱһʱͶܲ⡺䡻һڹϯeըͷϰԶԶȴȻ֪Ϊһڰˡ
廤ˣͽıۣڱը֮ʱȴǱĻe˰ԼλŮ죬ͬʱסˡ
ڶζŨҵɢ翪֮ȴǹ˵euܩuߩuͷڡȻȻϯϣȴҳһˡ
µ顢ˣ׵˶һֵı飬͵οûµġ¡
԰ο˵ʱǴӺԼ֣ȴǸӵս߾Ϥ˵û˰ɣ
תͷŭڵǵı飬ǽϢҲ絽ĶϣűըʱӾ廤סԼ
ؿŭʱԥ໤eݏṣˣһʱЩѹ֣ҡͷ˵û¡ŭ󡭡ˣ
ŭҡҡͷʼŮ춼ǴǹֹסˣС
ɣȱתȥŵĲ쿴ŭͷϹûˣŷ
أ
ͷŭ͵ըһߡ׷Ƿȥˡ
ܿȥصģֻеϯλıɵ˵ϣѪ죬ͬҾ٣ҲмλˣȻըͷΧģȻҪء
һݣSæĴ̨úͷıըҲ̵Ĳ֪룬ԪҲһ܁ѣæǲسe
ȥ쿴˾ٵ״ǰţҲɨܡҵŮ𣬲ŰĵĴƺ
ʱȴںŵĵܵܣͷſСͷˣҪͷȥ
ŭۼֿ죬һ֣߬ͷȥe
ӣȴЩΪˣŭ󡭡ҵȥںš
ŭһĹĺͽţֻΪ˶ļʣšһȴȻʹ֣صȥڡ̫ˡ
ŭ浣İȫʹǶ񵯵˱ץˣҲ˵׼Ĵͬҵʱ̣ͱ߬ߣȥ
Ҳվԭأټֻ֣˫ĿǲʱĴѲѰҵܵܵӰ
׾һֱˣԸµľһͬȥ׷ҪڣֽţҪڻȥʡ˴ҵһʽһұeץˣ׾ð׼ҵľȥأѡ
ǹԼǽ׷εĽŲ֪һ٣վԭأǹԾ
Ȼ须һڴԿǰһʹǹֵ˵ϣ֡˫㣬˾͵˵ϣѵĿľǡ
NԼһλҵųͬʱǹǰȥѾѥֱֱߣߵĿڱѪֱִذѥͷ˵ͣԹ۵ľǾһ֪ǷֹҧԾλСʦĺݣǽĺ
ȴǺݣͶ˵ò
׾ϵӺͷ̣ЦЦדܵܣǹ
һۣȴǸɫû£
ܻǼŭ׾ŷȥ׷ⷸ˵ġ
˵eųؾѥڵϲ˲䣬ʹ˵Ҫ˵һ֣ҾͲˡ
ѹֻ㵱ܵܡ׾ͱζЦˣȻֻֻӡ
˵˼ߣһʶԷǰԼ£뷨̫ˡ
ʱͳҲ˽״Ԫгһԭȱϯԣȴ˵Сөuûûصĩu
һЦԪ࣬Ƥص첮Ҳȥҹưu
ܱը˵ĳ٣Ҳ͵ҽԺȥˣգȴǱǸ볡eΪԵĶȷûп˻ˣ׾ߵǰţҪԼĴ硣
һ֣¶οЦݣŭĿĿȻ֣߬ȴǽ󠿪ֱȫķſ˶Է
硣Сܲ´ʵû°ɣ
û¶ҡͷǰĲ쿴ܵܣȷȱŷģղŵȥˣ
ܵͷȥæɵЦˣ׼ֵܵ棬ͷֳļϣ磬ÿң˸ղžҪԾةuһǹϣ׼òˣͰַ˩u
ֻҪãҲͷˣ˳Ӧܵܵıصšš˲𡭡
ڴļ磬̧ͷǰİŭԵʾȻûܵãȴѾſˣeӣȷܵܰùҲͲٱˡ
˴󾪣ĸ飬Ҳǰδеľգͳæǰ鿴Ů˿ˣһ󔛻رߵǰ֣صĵл
𣿡Сۣǰӣ׼ֵ˵eм䣬µѹʰСɷȻͺ˵뷨һһֱΪǸʸ׼ҡԹϵıµˡ
ɽԺȴԼķǳԵصлл㡣
Ҳûᡣ͵ЦˣֿصСͷ˸ըͷΧû󡣡
ǳǳЦˣһҪлġȻزʶȴΣʱ̻Ȼ໤Ӱu
Сˡ
лԺҲתͷȥ˧лȻԸоԷһҪŮˡ

ʮ¡

ʮ¡
ͳίδֻŲȵ²ݲݸգûϵսɣҪ֮һڲ飬һӺζeڲ©ͽлɳˡ
Ԫ޵ҧгݣԼͰĺӰܳΪȫµͷ棬˭֪Ľʹͳ䣬˲Ϯÿһұֽͷ棬ǹϯҾ֣˧ʱ̨ϺӰΪǣؼ˸ϡ
ģ֪˭ĩuӰȫҵɱ˩uԪߺ޵˱ƦҲȫˡ
ͳϢŭu鸱پȰ˧û˵ֺңǿϧıG
ȸըûˣǼȻԺ϶ǲ߶ˣ˶UϢҪǾս̣кˣҲΪμӸίδ˫ȣùˣ
üͷϸ˼ⳡϮĶĿģϱԸҲĪӰ졪쵳ձˡˣŵľҲǲ߻¼ˡ
Ԫ޲ðԪʬΣȻصҡȴҽԺeһȺȥ죬ǲУֻȱϵͳݏܰĲЧʡ
ʱͳž͸ã׾ŭһͬˣ鱨
ԱըŵƬƲ⣬Ƿƶͱʽ񵯵Ʒ¥һϸѲ飬óһЩüĿŭ棬ͳֳ˵ˣըķΧҲû͵Ĺoǲе¡
ǷƣͱѲŪ֣Ҳþ֪ⷽʶȻնͣǸµͺţѰζˡ׾ͷץָֻʹ񵯵ʹҲó
Ŀ񵯵̣Ͷƣ⿴ˣĿ꣬ǰŵŮ죬Ȼʱղף˵ͷûأڰ;ը
Ԫŭɶ׷ˣָʾ˭𣿡
׾ҡͷ֪
в֪Ԫü
˵Ķӣȥ쵳ǹˡ׾ƽصΪ˽Ȼ񵯣ˣȴǲ֪֡
ĩuԪһӻãҪu
ü¶ǣ̫࣬Ҫ飬Ҳһ˽ģȻϾϾǰ׼ҵʹҪڳe飬ҲǱ޳Ī
Ԫཨ飺¶ôСڲ𡣾ܴӹȥҲǾӪĲֿزϣҪϣ׷Դͷ֪Ϸƽ˽ı
ԪˣͷŬŬ°֣ͣСȥϲڣ˶ϣЩǼͨͨȥ顣ͳǡͳͳȫ֣Сڡ
磬ɡ׾ˣȴe»ЭıûܳԺǰұϾĩҪϾɹģ񲻹ǰгǰˡ
Ͼϯ䣬ԤֻͣգͱʢȥˣȻ£гܵӸ飬ŭҲûȥסߣϾˡ
ȻԪߣȷȱء
͡šһصɣǱȥˡ
Ԫİ׾壬ĺ˺Ժ۾һңӚu϶u
ʱСͰλıʦ̸֮£Ԫؽ˲ɣֱΰ׾ָʾ¶ҲȫȨˡ
ֵܣҸeԷԪ˰ļͷ˵ռҪߣǾͺúúһûӦأԪװ˵ǡᡭҲһҷˡжһûúл
ŭˣƽصͳʱǱΪС㡭ҲҪԴ˹ڻ
ıܣȴ˭еġԪ񣬵ǶҵĴү࿴ˣֺǺǵصʹɣԪ䶼ˣǾ鴦
ŭǷԪͼ˭֪Է˵ĸֱףϾͳȥˣǸŭԵı顣
׾ȴ۵һҡͷʧЦԪҲǲͶҽˣ顭˸ӴϵҲܴյһȥ
ɣŵؽͳ㣬ԷФʹɣˣȻ֪ˡ
ʱֹϾܲҵĹԱǿᣬʢϾеһˣ½ҪΣӴԺϱԱֹꡢԼ磬ǾҪͳˡ
ı⣬λ߼ˣ񻹶ҽԺeȻȴǲϵģȱٵֻɰ׼ʱϣѾ˼ܹίѡ칫صҲð׵
ֳλáıĵܵܣͳҲǺϲġ
eϲͳǿεӣ©u
ǾϵĴ嵥ָģǴȱλø˭ݴȻ̸۵Ĺ̺˳죬ڲϵ֣ͬʱּɵ׼ҪҵİţѾСʱˣ̸ۡ
ֻ¼ۣȻ粻ڣıҲڣҹԱͬԵֹƵЩԱ˽ټǽסڣпϵeвҲ֪֣ǰĴ䣬ǼͰ׼ֵһͬǰţˣĿЩ¹ٱ㶼̬ȣˡ
ʱ嵥ˣɢϯԺ˾͵¥µʳôȥֹڻeͬʱһֹԵĵԺ˵΢ᣬҵ˶˵ء
ҹҲ󰡡ͿЦˡ
˧˧÷uֹͳüŪۣ⻻ǰҲС׹ݡˡ
ݸЦˣҲ֪Щ˻Լ˵ɾn棿ֻҪΪֹѣΣeҲҵġ
һͬ߳ҵţҪȥ򷹣ȻĽŲȴǶסˣΪվ֪ʱġ
硭ǿüĿ˺ÿЦݣȴЩкɵˡ
ǰִܵĶ£͵ΪѾȥˡ½뿪ϾΪҲˡ
绹ûȥεûȥֱ׳˵ˣʵ磬㲻Ҫʳô򷹣ĵطԷɣ
¥Ϊ˿ᣬ絹µģȻ뵽ӣЩΪˣҴ򷹾ͺã硢¶ͳͻؾƵȥˣԼ档
ĿЦȥˣͳԸҲ𣿡
ҡҡͷ֪Լģεصһͬô򷹣ǿԡǿˡΪԹֹһͬطġ
򴽣eֲãȻ֣˵߰ɡ
¥ʳüҵʿĹ٣˴˷һǧˣˣֹͶĿ⡣

ʮ¡

ʮ¡
ùҲ̨ͬһ׶ȥˣֹ굹ǻ飬ȿǰĳţѸλÁˣֵͲóܵܵ۵ӡ
ȵİˣֽ֣Сʱһ죬ĵܵܣ͹ĵʵ㲻أe£˭տأ
ʵ˵û˭e£Ǿ͸Ҵ绰ĵ籨ٷ
ˣͲɲeûвı𣿡ǵõҵʱ򣬺һλıٵġ
ЦˣҪıǰЩ壬ֻ׼ͣҪǵĻнĳɾͣ
˵⻰Ҳ½ǰֹɵóⷴ׵Ĺֱ׳Ϊһɾ͡򴽣ԵȰҪ룬пľԱвıٸǺõġ
ĵĿ˵ǴҵĲıٰɣѹĶ˵e˭ţֻд硭ΪҺõġ
ε˵£ҲǲģʹҲ޷Ϊıߡ
ǳǳЦˣ֪粻ףҾeɶһȺǣʱıҪҺ󣬸ѹİѴȨ߬eЩ곤岮ҺͰ׼ҾeķΧѹǲһġ
ҲҪΪЩҴҪٵսǵԿ˷ˣүǶ
ʵͳ𣿡
УҾܾˡЦЦص硭Ҳʺϰ
eʺϣ
ϲϲ̩uʹۿ磬صڻeȺ˷ʱ䣬ҾͲϲһȥȫ͵øĸ飬һǹu첮ҪֳԺһ㶼硣
ܵϵ˵סǿЦֵԸʵǲ칲أʵʮև޷ԣԼһͲӵеġ
ľûʹۣ˵ȷʵǱʺϴġ
ûʲʺϣǵӣͱҪȻ̳УȻ̸˵ȴƤЦⲻı飬˺ܴ£׸׼ˡ
һʱ̧ͷΪ˻e⡣
ǰǺܺõģЩ岮ȥԡΣֻСʱǵӪѧǹˣǿ˵ٵԼ
ǲǴ¡ͶͣѾʻ䣬Ȼóɼң¶ʺϵĶ󡣡
ϻǳǳЦȻЦȴǲ۵ףӦ𣿡
סˣһ˲䣬ǾʮֵİİáݏǸʶΣˡ
ص׶꣬ǰͣһ̨ӳ񳵣ڴ˺СҲڴeתơ
ǣüЦ˵ɻˣ¥·˧˧˧Ҳ׼ˡ
ʵ׼᣿
˧˵ͻؾȥˣ˽ͳǵeԷСͶر֣صصǩuɵúúô簡uСҲϯ
㶣֪СԼ򲻴磬кιϵȻȥͳܵ¥ȥ·Сʱ׼
ҡСҲ͵첮ͣҲȥɣ
Ȼ鸱¶Ϊѵı飬⡭ͳֻк׼ˣǸСʦԲסˡ
Ϊͳĸ٣Сʮд⣬ֵܸõòˣҪҲȥˣСл˵ϻ
˭֪һȴüͷŲǰ׼ˣ䡣ֱҲ񣬾ʵкرҾͲȥˣ
uСΪѣʱס˵ܵܣıȻ뿪ҲʰȥҪ£֪𣿡
ֵġšһȴߣǵҪ԰ͻطȥԸա
صĵ˷ͿƤ䣬װһʽһǰʽ⴦ŪƤ͸ое㲻ڣûĦǻεװܾԼ䲻ϡ
ȻͳԷҪ棬㲻ڣˣֻǲ׷˵뷨ǲͱɰĳˣ
߳䣬ͼ硢硢¶Ҳ˾װԵվϵȺ򣬰һüⲻǶܵ𣿡
ͽ͵ʱ򡭡ò÷Ҳһס
ͦʺġ׾ЦˣϸĴΨһȴͷ󌣬Ҫպ͡ͷᣬ͸ÿˡ
ŭȴǵ˵ֻȥ츮Ūҡʱֵeǲ죬;ɷȥˡ
֪ͳԼΪŮѡŭ䵭Ϊǻ¡ʹֵۣһͬ¥ȥˣСĴ򿪳ţкλϳ
ԪϾĸ֮ۡʢİ׸й֮޲ҪǰʱܳƵ׻ʸˣǵ¥ͤˮ鿣ܿҵԺա
С׼ֵԼӴŽ룬·ģһֱߵ͵ĴǵԪУǹʱ
ǿuԪǣ֣ʾǾÿuu
˵Ȼ˼ҵȴǵһ˫ۣϸĹ۲Ҫ׾ͰŭͳGu϶ԶҪճߵλãu˺˽u
˾֮ģ·˽Լ׾ЦЦǺͳߣûж⡣
ԪȨ£Ȼݏڤڤ˵ŪȺ̫̫eֻһŮΪСŮҸģд׼˹ĿҲʮȷġ
鲻ҪʼŴڸһݵİ׼ֵܣͶǵͷʾ⣬ϣ¶һ˿ͻЦ⡣
Ц
С㡣ߵĿӣк
ͳɷѿģΪŮټһ棬ڶ̸ãЦտ˿Ѳˡ
ûͳ̬ȵĸı䣬ȻΪΪԼСо֮ͳ˴ԼҲǸ׺ͣ͸ȷšǴʱǵԵʡ
÷ʱԪֱӿʵ˵׼ҵСùѾġɣдң
㶣ûϵԼᱻʼ˽⣬ҡͷû㡣
Ϊ᣿ԪۣʵĿϺõĶ󣿡
Ͳɿ˿硢磬Լ¶ƽݏǲԼĻشͺصšǰɡ
ԪȻǲģҪʣ˭֪Ϳһɤʵص㵱˵̽ǵ˽ûشأ
ԪŮάʹֵЦˣGҲǡҲǣ˵
ŭһߣ۽ޣĬĬҸŮԼɷĶԻһϯe黹̸;һĥǰʰζҲԽˡ

ٰʮ¡

ٰʮ¡
˳Թ󣬱Ʋȥ죬Ů˹Ʒ⣬ϺõĲ裬ÿƷ
ԪһһϷľͷӣажԸͶ뵽eȥȻͶĶ壬ʵ֣֮ŶˣǼҪȨȨҲԸӸţڹΣ֮ʱЭս
˱ձ࣬ΪuԪ͸пصǹӶӵȱǲźãʡǳѹ
աȴ˻صǴɢൽвӣԣҪãֻΪıսʱӴܡ
ģġͨͨǹЩu
ⲻܹǣ˵ʱֻΪԼ˼롢ֵҲ˲ͬƽ˵ɢƣǱĬؽ̵ǣЧġ
ͳ˧ԪͿדu
ϲΪȻЩ£Ԫ಻ǲֻöԣȥȻͲ÷ˡ
ֵ˵ǺõģȻǲü͵Ͷȥаǵ̬ͷ̫ˡ
ԪߺţԾ׬ˣȻȱ˸ϣȻ׼ֵܵԴҲǺܺʹģͳ˴ԶɳĻҪ˳죬١
׼ֵͳ̸˳ԹͱϯȥˣȻȴһͬ߶׺˧̸£С۾ĿȺүǶݏǶףȻȴûпǻ˵
˸ӣϸĵƤ͵ݵӵeŭӵe꡻ҧһڡ
ó𣿡ʵ
šŭӦeȴһû뵽ƤΪ˸ԼԵġ
ǳǳЦˣתͷС㣬º͵ҪҪӣ鿴˧飬ͻصˣҲӡһ̶ᵭķŽe׽
СȻͬȻȴײ򿪻ϻӣԪ࿴˾ֻԣ໰飬լ԰ɣͥ԰ɽˮҲǺġ
ˣҡͷ侲صϡᶼƲġ
ͳĹŮһҲ͡GһҲ֧ǣ׾ʱζʣС¡ҲȤ𣿡
̫ͻصԣ͸
⵹ǸȤĴˣ׾͵һŮң⻰̫ưɣ
ȴҡͷҪǾƣҳԹ󣬾Ѿطȥˡ
µҼ̸£ҲһͬԪ˵ˣͲ޽Ů뷨ҲмʶɴةuˣͳʼղԸŮлĶҲضƼˣϲųµġ
ˣͳͲǧeıְλأ׾ˣСѧϰҲá
᣿⡢˼ңܳͷ¶棿Ԫһȴ򲻿ɵüοĳ˵ĹŮȱˣҲܲu
Ԫ뷨ûдϾڱص˼eŹʼղŮ˸¡
ˣͷ̵ĳ˳ȻⷬǵһˣҲ磬ֻץһ̶⣬ķŽeŵС֡
С㣬֪ΪΣȴǾeǲԸģͳͲΪ¶븸׷nͻȻſСζ˵£ȻλƽŮԡ
Ϳڵͳ£ڵʱǰǺܲһˣ硢ŭӣǶl˼ͥʦڿΣоһλŮʦѧŮѧ̹飬ҲǸ˼ҵС㡣
ԪˣȴֵĲͬǾĸ̫ˣŮƮΣյ¶˵ĸϽ飬⴫ȥԸȢ𣿡
Ҫ˵СĩҪɻ飬Էϲ֪еŮԣ˵ڰ׸飬ʮֵĸ߿ء
⡭Ԫһˣɾ;¶˼ͻصֻǸӣ˼ҵС㡭г˵ġ
Ϳ˿ŭ˵ꡭȢ¶ʱҲûнʹۣЩ˵Ҿϲ緢ݵӣֻһλŮ˧ˡ
һϯȴ˶ͬʱŭ٩٩̸Ĳe˵΢ҲʱԼ
ʱġeֳƴʹ־ʹŮȴҪ׼ҵĵλ˧ǶſĽµķסȨףž¼
ʢһʱļѻ˶˵˰׼ң˭֪ȴǰŭˣϲаŮװ뱲ӵˣ
ԼѾǰˣȻһǻδġ
뵽eŭʹܳ۽ޣĺãȻΪã޷ΪԼһ˵ɷ򡪡ֵܡˡѣߵˣҲeŵģŭȴˣ飬˭Ҳں
Ԫһʱƿԣǲø˵ˡҪŮȻԷ⻰Ȼǻûз°С㣬⡭ɾûϷ˰u
ȻεľĬeȴؿڣҵĻ£Ȼ˵ʵڡŮĲҵϣҪڸeܳļʶͿ˿˵ˣ͵ЦˣݏǸл⡣
ԪûŮʰ׹Լɾˣ顭˵᣿
񡣡͵صߣһ£ѧϰ
ͳһҹԾʯͷԼĽţʹΪѣΪ˼ҵĹŮԸԯޣõŮѡȴŮȡʱŮԵȨ档
¡Һú롣ԪͷʹƵġ˻˻ãʼջǸһ
׼ֵܺۿʱ͸ǻطȥˣ԰׼ֵܣʼǸᵭ̬ȣȻߵʱȴߵǰ˵ֵлˡ
ҲǺʹʱͬĻӦҡҲû
Цˣ˵Ȣ⣬ᷳѾãֻǿ˻ʼղʧ
šһ͵ϣͳ뿪Լ¡
ˣ˫С۾ֱֱشʵ㡭ΪҪ˵Щأ
ʹۣһ廳صΪӵꡭҲǻڱȨݶĵeΪŮʹԼҲ޷

ٰʮһ¡Ӧ

ٰʮһ¡Ӧ
˵ⷬûбܼκˣһޣȴǽסʵ˧ͰС㣬Ǹܺõأ
ʵΪʣ
ֻǾ˧㣬Ҳʮֵľ˵Ƴһֱվߵŭһۣʹӹǰ㿴÷أƺǺܺµҪǡ
־ȵصϣҺС㣿
šʹЦ㲻֪Ȼк㣿
ЩˣֻΪҾǡ
̾Ϣǵͳڳ˵ʵҵҲˣΪǰ˼£ϷȨeú
˵ֱףȴλŮӵӡãԹԺ鸱پͰͻ׶ȥԤؾس̵·ϣԽ˼û뵽ͳҪԼĹŮ
ǰͳҲùʹǰ׼ֵܣȻһһ飬ͳļȻһȴֲ⣬С㲢ûǰԸҲ֪ΪΡᱻأ
Ҳ׵ĶƲ𣬾ܾˣԷ裬㻻˵Ůá׾Ʋ⣬⵹Ȧeеˣ֮£Ҫ漰ҵģһ۸ڶ̬ȣ׿ˡ
ġšһֵŮԣͱһλӣͳҲĺãҪŮ
ŭɷΪ˵ļ²ģ͵ص㲻࣬ǶҸŮ˽¡;̫ͬˣʹԼʱܹͬҲκεͬ顣
ǵϻ𳵣ߵȣҲ͸ԻطʰȥˡƤϺãͷߵţǰȥӦͼŭվ˷ǰϴ裬϶ʪġ
ͺ¶ĿԣȴǾЩI٣Ϊ죬Ҳֲ죬Ӵ̬ʱʱ硣
ŭۿeСƤѺϣֱڵϣʣѾʰ𣿡
š
ǣҷe˯ɣŭ˵
ź֪Ӧõġֻϵı飬ȴֹ
صeֵøԵæϣ¶ֲȥͳ޼䣬Ƿúõ̸
ȻŭΪԸбĴ㣬򴽣̵صᡭǴȥǴ
ǡ̵˵ͣ绹ںͶ̸¡
ŭȴǴ۽ޣŰ˵ǾҪ¥¡ܵȥˣ
򴽣̣ȻϱԼҪɬ¶eΪԼԵʣŰӱȵ˵زġ
ŭ֣˵¶
ŭĬĬĿһۣ̤ⷿeţȴ߶Լ
eܰǷĺԼƶʱ΢΢Ķҡ죬ŭܳ۽ޣÿ촽Ǹϴ̬ȡ
˿ЩǱʽ˵ġ
¶ͽӵ֣˵Բס
ŭı飬ȻeһǸȴǻЩصԲס᣿
ǳ񡭡жˣȻһֱҲûɷ㡭ѹ߬ӵ֣ݏ͸ⴥԼԵ⣬ġԲס
ŭĺӵӳھεı飬ͺݺݵ۵˲ͷһ⣬꣬Ĺϵeһֱdᣬ뷽跨ѹֵ֣޶ԣȻȴһǸǣˡ
ŭѹֵصҴӲΪǸõɷ෴̫ˣҪ㣬ΪӣҲʱҪĵ
ŭĵ׵ʵ顢޹ϸˣΣĹͷǻ˼ͦ໤ӣȫ鵽ԼΣΪ˲ᶼˡŭչʹȴֲòϣƹִŽۡ
壬ʹû뵽Ͼ֮ˣңܳΪӹع֮ˡ
ˣȴǿЦ¶ܰԼãȻĽǶȣžӺãòأд֮ʱ˶˵ǰС˵ġ
͸¶Եص¶ĺáȢ㣬Ⱳĸ
ŭeۣʹ۽ޣʳһֱĵ׵ʣǸΪΡֻϲϴ磿
ʱ»ŭeֻˣΪˡȻȱΪᡭȴǳˣ
ŭeȱһɡʣʳɷΣڣ϶氮ԼֻΪӣΪҪɷΡ
ȥ͵˵¶⣬ûд𰸡ʹ˵ˡҲǰˡУûԭɶݵġ
ŭۿͺˣԼ׶绥¶İɴȥ絶ʣҲ˵ĶԣˡǴ硣
ŭһֱ⣬ܴЩƶǼᶨƵģȻŭȴڻ֮䣬ݏοҪʧȥİˡ
ιϵӸǲܱ⣬Ǹĸ֮ý֮ԣţҲ˳³˷ޣݏûоᣬͶˡ
Ȼ磬ȴֳ÷Ĳ׹ϵѹֲסǱ¶˰⣬˳Ļȣݏˡ
⻰ȴǷϣҴûаʹ֡ǶңͬҪ
ŭǳǳЦˣȴʹΪͬ⻰˵ģܹƽһΪǰҲΪ˴˵²֮
Ķƫġŭᣬˣ͸Լʹ磬һİ
ŭʹۣ̽ʵڣһҪ㶪һУԶ߸߷ɣԸ𣿡
Ŀŭ󣬿ϣǸڴ𰸵̬ȣeʹҡͷ˵ŭ󣬲ܵġ
˵ĲܣΪ˭ʤ˭Ĺϵǳ˰飬̫ĸҹӡЩصĵǰŮ˽飬ʵë
ŭȴǴۣŨڵļǻeԴΪء˽̬ȣ͸ӰӣͨȻŭ󡭵ݏǸżˡ
ݾУ̫Ҳˡŭ󿴲ΪԼƤԶ˵Լe⣬Ҳ壬Ϊƺˣйľܡ
һˣݏǷ̬󣬶˵ŭeҲѾвˡ
ŭƽص˵ֵܣ̵޶ȡ
͡šһʱûףȴ˽⻰e˼ˡ
ŭʹۿӦңԺҲҪҲκǣ
̧ͷ¶ѹ֡ʹĿ⣬eȴһ
Ȼҡҡͷ
¶Ѫ׵ܵܡΪѵصԲסʵڰ첻

ٰʮ¡֪

ٰʮ¡֪
ʻĹҹ̵ȫʻǽʢˡ
ڴ߶΢΢ۣͿͷһ޼ʵƽԭ@ʱΪĩƬ̲ԭҲݻˣٹãҪѩǡ
˯ˣ
ԣeһݱֽĶȻȴһֱ˵Ķһ⵽ˡ
š˴磬˿ͷλãʵ¶أ
ȥ˯ˡصǰ׼ҵרУeסң󴲡ɳǾưəҲһӦȫġ
͡šһĿ⣬Ǹ겻ģ֪e£ȻìܣΪϾϳԺ˶ûн̸һ仰
쵽ˡ£ԼeĶ˯һ᣿
ҡҡͷصҲʵȫڻeҲû˯£۾Դeǻҵ˼e£ʼ԰˯
һֽһĺףȻԼϣҲֻĻ·̣ûзæľ˲Եⷬ´档
ڴļ򣬾͸ܵԷȵĺϢԼȵ£ĹǣֻĿ;˹
ܺ˲ͣȻᶼûʣޣʱeͣ˿ȥõʱ򣬾ܾ˵ľ棬ⶼ֮ĥϣ˸øģοǸӵƫûҰģΪ˶ֵܣӣˡ
·ҳ۾һֱ£ðΣȴǺ硣
ţ
⡭Һ¶Ĺϵ
±ֽصȻ⡣
شֱ̫˵;Լ˸ɵ⣬ҲѺ׹ģֻǱ֡ʽ͸ȫȻĲһʱ򣬾ؿĴ
Ĵף޵ģۼģǵʮϱˣŻῴó
򴽣˵Ǵ硭ҲǸö˵ģ¶һ֪
ҪȴǺԥػˣǱ۰ýģΪ֪㡣
ۿ¶ĻҲĸ飬eԼǴΨһһΣ˺˴ֵ˽ˣǵĸŻ˵ļᶨ
ǵôƤ䣬ҲûͰȥˣӲѰĳûʶԭҪԶ߸߷ɵġ
ʱľǲȥˣӣȴҲ޷ܴ󰮣Ҳ֪Լǲȥõɷ򣬿ɽǻѹֲס
Ϊᰮϴ磿¶ʣҲǸ𰸣ȻǻԵʣĵģҪ¶һӵġ
ʹۣ⣬뿪ǰһҹǲɢĶԻ
ŭԺҪټĿҡͷܾƭӣһ޷쵽ĳŵǻeȥҲѪŨˮĵܵܣֻҪҵ;ܷ¶Է
ŭ˵첻ͲҵЦˣ𰸺ϣȻȴֽʹ飬ΪͱʾӣʤԼӵĸܡ
ŭʹۣ˵֪𣿡
ҡҡͷӡ
룬ǰһв㡣ŭ͵صڣȴ鶼˵
ͷݏӲסˣҡҡͷҪ¶
˵Ļ
¹λǲһһٺͶԷˣ֮䣬Ҳˡ
ʱͺ䣬սŭ֣ȴʼ˵ܵܶϽĻһ檵ˣžͻѡĺȰȻƫˡ
ŭС֣ȻվⰮeɷ͵Ҳ̸ˡصԼeȥ
һҹߣۿͨǬɬe˵ܡ߳Ƶķ⣬ͼҲǲضõ飬ǶԿһۣòĳֿڳվװɫƽȴԵý˿˳
гִʢ׼ҵľ٣˺̨ˣ֪ʦ˧ǻҪ
ӳ̨Ĳ£üĶǸӪѲڡصĳ٣Ҫ£ǲӪģeͶʱ𲻺õԤУʵˣ
³ŭֹ꣬ǰľ٣ҲͬʱģǺͰһ˲ͷ
˧Ǹ׼ӪeѲų̤ǰǸ̬ȣԲסлҮƷˡ
ŭˣȴǱȴ绹Ҫŭǰȥɫʣᷢģ
ϣιʱ򣬾ͷηeˡͬĻпηܹܣѹeĻ֣̿˿ߵġ
Ϣһʱeһ׼Ҵλֵİ˴ȡʢں쵳վ鱨Ȼȴû㣬ΪлҮƷЧҵģǶά
ȻлҮƷĸȴǼƲϵգ¶鱨Ҳֻǰѹ˺ձٹͰ׾һ壬ٽ̵ıʡ
̡Ͷǹ˵
ǹ±㴹ͷ˵ϡֵԴһéûÿҲѲһ顭Сĵؿ˧һۣǺ¾ҪŭԿһֱuûаĩu
ŭۣͲѰлҮƷֱĻҪز¶˴µҪȳȥܼļֵ
ȻӪȵˣǱӪȴ˲ģڰ׼e»бӦˣ
䱨£üͷû󠿪ҲظeֱӸĵǰӪ·ϣͷʬǵĲʣԴʳǷùķʳӪԺְѵѲֵͨͨһ顣˧ǲڣӪeѲھûϽҲͷ©
ĻϢŭ㶼ڴߣԼܰæ˽پᣬҲǲɵѹȥˡ
硭¶ͽҰɡлҮƷŭִסģ˸ˣԾҪһΣҰe飬²eӦˡ
¶ڰ׼ҾeݏǲûзƵģȻľɢȥˣȻŭڱȴƶε׷ҪѾeϸҲһһ

ٰʮ¡ϱ

ٰʮ¡ϱ
Ǵ۶ŵľѹˣȻӪeȻǵƻͨԴӳ¼ԺӪeāѷȻǸϸˣ϶Ǳɫͬ¼
ǣ㻹ȥ𣿡κļߵǰeЩ⣬Ϊһʱñʦ˧˧ˣٻġ
̧ۣСκǳǳһЦ͵Ҿͻȥˡ
СκصԼȥȻס̧ͷ͵ǣ;˺ÿͦñֱǹǽڷֽ֣дҲʮֵۣרעģҲƲ۾
СκϹѧãѧȻûǫǫƵˣǣ𡺾仰ǰΪǿŵı⣬ȴᡣ
оκǵĿ⣬һı̧ͷʣСκ¶𣿡
κǵʱͺˣҡͷûҾ͡ǰ칫
º͵ЦЦʹͷĶʢԺ󣬾ͱøæˣÿմϾĴС鱨ҲϾģΪôʡģЩ鱨ȹһ飬ص㣬ٱ
Сκأ鰸æȻʱ̧ͷ鲻Խ͵ǡ
˺һ߽˵ǣ˧㲻ҪȻȥɡ
ʣ绹ڰ칫
һŵų̸֪ܴ˧ΣҲͲܻĽ鷿e
͡šһȥ磬ٳ˳ȥ
Ӧã漴ʰСκ𣬡Сκ
ǣ
СκǸˣeԵģ;ԼͶԷĲࡣ˧鷿ˣȫeûأ˾͸ǵķˡ
СκͶǴeһ߳¥ҪӪ˯ȥȻŸߵ¥أͼӦûؼҵǣ˧һͬӶ¥
Сκ㶣Ϊ뿪Ѿкһʱˣûϵԭһֱڴ˧鷿e
Сκͣ˽ŲҪҪǣȻ˧ڣҿڡ
ǴӶ¥鷿ģ˧СĲǴۣۿȴǺģո˭۸ģ¥ݵĲȷʵǲ
СκʹĿeһĪƣΪո뿪ʱǲȽȫġ
ͻȻһ£˧ۼֿ죬ʱͰȵĻסȴһڵĲ˲ӵغ硭
Ǵ粻á˧ʹϾ˼ˡ
СκͿǺʹ˧ȥһһҵͻȻԼ̽˸ܣȻȴֲ϶ܣǷԼһԸĴ
ص׸ʱǽӽҹŷ˵ųԹ˯£˧ȴǻû
ʹȥeĬĬĿһƬ¶ȷʵæģؾԺ󣬲ʰߵľ񣬸Ҫ̽лҮƷ£Щ춼ڷ߹ҹ
Ȼˣʱ¶æҲضҪؼeģ˼ϸ壬뵽ǿⲻΪ뿴Լ
మԽŨe͸ݲһ۵㣬Ը硢ǶϵһǬQȻһַͬìܡ
ŭİǰԵġŨҵģ޷ɷİֵϣȻҲǲܻصһһ޵Ĺϵȥˣ޷Э֮ʱʱǺõģñ˴侲Ŀιϵ÷ȥ
˯ǰȵӵķȥɳպͲƣ˯죬ͬһӣڴߣƵ˯üŭһģ⺢ӿ࣬ڣȴûܵ˫׵۰
ǰ󌣬ԼһμƵĸܣ˵ĺӣȻȴҲ˵ĺӡ
͸ȥӣСĶǵ
ӵķ䣬ʹشԺȥȻȴͥ԰ʯϣǻû˯¡
ǰȥˡ
ųûϰµĳƺţû˯
תżeһƺЦЦ͵ֱӺ˰ɣ᳤ģ֏Ť
šһ˾eƾƣ£ԼĪǲµԭ
ˡΪСģ
ֱ׵ʻƵġšһĿĶһ¸£þҪˡ
ʱ졣С㶨»ת۾С꣬ᵽϺϯСĻ𣿡
˺һھƣԳĹһڼң񿴵ᶫƵģǲȥˡ
ͬĿˣ֪˵ᣬֻʽȰοһλõġ
ˣͳԳԵЦˣȻeƣȴʼŽ⡣ǸСڵĻӣɴӱܾԺ죬һǻѪñףȴǶԷǾ졢ŭյķӦ
һףþҲԸڰ׸棬ҲǱ֮ΨֲΪҵСãһܹ֮ĶԴǼʹü޵ϺҲͻġ
˵ˣŭˣì˰Ҫתƻ⣬Ŀ˿ڡ
Щ⣬֪뵽ŭȥˡ
֪ܲҲ̫öˡ˾ҡͷƽæŭҲؼʱ䡢׼ؼңʱ˧Ӫȥةu⼸칫ʱˣھţҾͲµѰ
סڰ׸eѰѰ׼ֵ΢ϵ͸ڶԷǰҲֱ޻䣬¶ǺģҲǸɷȢӣȴһٵĳ졣
һһӡɷɫȴһ󣬾͵ǸҶڡһ⣬ˡ
£ӣصʡ
´һ󣬳һŲ̫ȷĿڣ˵Ͱ׼ֵܹϷš˭˭ϱŭ󵹻˵Ĺȥɰ׾أǡҲϱ𣿡

ٰʮ¡Ը

ٰʮ¡Ը
һŽʶʵᣬ¶ޱȵ飬˵ʼ֡ԷֵġǡȻʹȻҲǹˣֱҶ࡭˵˵ԽĲ֪ƣǸ벻ϼĺ̬ȡ
üһͿ϶ǡɡǸˣһֱҲȷŵģȻŭǶƵģʱһ٣ƫһŽе㲻ȷ
˾ףһ˵ı飬ԣڴǵϱ´ˣǾϱ
¶˸ı飬һη˵͸ﾫ̣ͬӡҲûϱϱ𡭡
ˣһȣص˵Ҿ;ɷ򡻣Ѿ御ˡ
һ˻˼
˾Ǭһھƣ濴˵˯ˣ۶ˣĻҪʱģģ
Ŀˣ֪ҪǴϵĽɫ
ΪŭĽ飬ͱȻҪӲֵԼĲר飬˭뵽ʦڣվԼ
˴үǶģɺ˾ޣ޷еһȺ檣ȴΪ˯˼ң͵úúð˵ϱûҪǱ˯ġ
ΪһֱԹߣŭҵصʢڰ׸e޳ϦԣŭһֱԴףȻϸ΢ϣݡǳԷģȴȻ
˵׼ֵܣһͬĳ衣
ʱͬԷɸ̾˵ˣeæصeǼвˡ˺ӣҹeСķʱ䣬һһҹġˣĻ᣿
ʱЩңһ޿Ȼ£иģÿһǣһλ檣⻹ǳãǿ˼ҹŮ˳̰ˡ
ģаŮѧǿԼŮģһȺƦӣ˭ںܣ
λֳeҲкü檣֦ɢҶݲǴүɡƽֻһλӣΪ𼸷̫̫
Щѧӵܣܵ˼ȾҪһһ޵ƶȣˣ˲ǶˣͲΪȻ
˿һ˵ʵҪѶʹϲˣҲԸƨ˲ٵģɲǰ£˵ϡӡ˵Ĵֱɣÿÿ䣬ȴ㣬ĸԸǴϵϱⲻͷΡǵı֣˵㻻˰أҿ϶ϲ㣬ҲǲԸزu
ݏǸȻȴ۾ݣͳɵصమ͵ûĸϣǳܵĽɫҲǰԷı֣ûֱġ
ڳɻǰͨѾͷҲйҲһϲͨ¶һλ󣬶֮ģҲȫǾḻӣȻǳܵĽɫûʲԸ˵ȻķչΪǾḻǰŪˡ
ܳܶٴγ׵۰ԼĽɫǰڵúǸֱͦͦжӣ۰ˣҲΪɷΣϸϣҲǺޱĴǺá
෴¶ǻ˴뱲ӵŮԵñҪûʧ
ҪƽأҲδػƫȻʧˣڹ¼ҹ˵ŭ̬ȣ͸ⲻζ˵ŭҪȥʱҾ˵ˣǷֿܻ꣬ʹǰһ
ʱţ˾ʹŭ󡪡Ҫ˵ãкܶҪֵõֱ꣬˵ӣȷʵ˺ˣ˻ֳã
ŭͶ˧ӻѾֵƽֵľ棬ҪܲˣһʼͲúϣжԼǡ
˲֪ǧ򻯣׶˧ȥˣ»ĳȻ϶ġ١һ̾һ
Ͱeľƺݵǰֵ˵ξͱŭ˼ҵ̫̫֪֡ɷΪѵġǷŵκɻҪٳԴϼ
ÿǷƢˣС͵ĺȰȴαα˺ͺһһeͣȴΪһС£ѺĴףǼʶ͸ˣ;ɷ򵱵ҪԼ̫̫첻ϷߣʹٶİҲĥˡ
檣ûˡҵǰ׼ҵĵ˭ûϼ̫̫Ӳһ㣬ڳɷ̬ǴϸɣҲǸصүǶе˲ĵģ
ͿɬЦˣˣϣرƫԷľƺ˭֪֮£ҪںһڣȴסüҪӹأͷһְѾƺǿнȥ
ź̧֪ͷͼ֪ʱվɫϾĿǡ
˧һ£
󡭡硭ҲС
˳ġšһͰѾƺϣ˵طˡ
ڴ˧ǰҲֵĲ˵ˣͿվȥȻ˧ʱͺݺɨݏ̻
صԺeȻǴ˯£ҪԣǱݏǲˣЩ⣬ԼٳûлԺԵʡ
硭͵˵ҸղſںȾƣͺ˻
šһȴüͷģĳ磬Ȼ˺һᣬԷû˵
˯ɡ򴽣ͳ˵ϴͷƣ£;ݏƵġ
ںڰe֣Сڣ硭ˣ
ü˵һû¡Ͱ˻e˯¡
ȻһӣȴĿڣ粻ǲԸ
ǱۣҪ˯أĴ翪ڣԺʣ᣿
eãĲ֪Լ˵ᣬ֪Ǹ裬ûeȥ
ͷģûҲòˡ
û¡˯ɡͰ£ڻeӲ˵
㶣ͺˣ͸ӵĪʼ벻״˵ġԸᡣ

ٰʮ¡ϵ

ٰʮ¡ϵ
һLԺյϾĵ籨lĹeѡʮλģǰϾΣȱˣǵȲĩѵˡ
ֹæŭлҮƷ֮£ھӪ¶ʱ䲢ࡣȫȨ£ʱ䣬ĵ칫¥ȥ
ǡ¥ԱҲ¹ΣûѵеĹԱ٣ʢ֧ҪǱϾMԼﱸϱ˲ŵĻཻӦƸe׾ֹ꼰ӦԹ٣ҲЩĹٵ˾˼ˣ㶼һһʺá
˴кֱӵݽȥeͷѹѹˣϻѧͨ˱ԺԵǣѡɹԺҲ¥eѵ׼ľУ̹١⽻ʹڻʵ⽻ϵʩȡԼҽeں͡˵ǽ֪ʶҲͬʱǶ˼ۣԼĿˣܳΪͷԡ
ĵŽ룬Ľλ£ǴԣǹȥһˣȻЩֱ֡μǱԡԵı֣ҲǼ£ʱΪѡѡϸŵĿˡ飬˺ܴһ๦ɹҲϲ˵ģЩ꣬Ҳܶ¡˼뿪˲š
ڿεģǱ½ѧУlһУӱʱǵʱ١սϱʹˣھУe̹١
ͻܣ۲⽲ʱ˵ķӦģڷʵ˶۵ʱҲ˵Ĺ۵ۡ
ţȻ۶ˣע⵽ǵĵЩ˾Ϳ֣ʱߵۡ
ҲˣȻһרעĿؽϯҲûΪ˽ȥ졣
һ磬ͻص칫¥㣬⴦ĹԱǔʺǹĽҲͬʱѯʣǶѵеǣк뷨ֵǵeǵıԾڡ
һϸ@ĲˣeѡҲ𽥳Σͽ˵绰䣬Ͼ绰ָҪҶ
ϾĽǣҲæתӵ˧鷿׾ʹӻͲ˭
磬ҡͲ
׾û뵽ǸԼ绰Щ⣬Ҳȥʼķˣ
ҪҰ£Ѿˡ͵Ҹĵ籨㣬Ŀһ𣿡
׾ԷԼԭΪ˹£eһԳЦˣԼڴᣬeֻдܣ˵úˡ
Ȼ׾ȴϣ绰Ҷϣͻصãھ͆
Ͱʮһһ׾ݏ˶ϵã֣ɻ˭ѶԷࡢ綼ϣö֪Լָˡ
ϻصĽѵ̶ֱ磬ΪҲѡһò⡣
׾ˣȴǱζ˵ûȥʴ磿
ûСͻصǶ˵ֱġ
ţȷʵ˵׾žģɣǲ
̸깫£Ҳ˵ˣһεĳĬ׾Ǹùߵʱ˭ȴǿڵ硣
£
ʱʵ
׾һ۾ƬµϳԺˣҾͻ˫ȣӻǺܺʹġ
͡šһȴԲԵص㲻ڣɳա㡣
׾΢΢˴ԼĶ˽úܣɳջ磬ǰ
Ҫ˵ɣ׾Ҳƣeʱͷһ˿ص£Ͼͻ
Ͷ̸绰ؼȥˣȻ߳¥ͿͷǾִٵڴվ
e⣬ǰȥȽþò
衣Ͼ¶ǳǳЦݣþò
¾ףǹԼ£ͷȴԼֹ˽̬ȣ뷨ıϣ֮һʣʹ˳Ϊѣ־ΪϣͬĹ
ѵϰ𣿡
ܲѧ˺ܶࡣͻصƽؿϵۣܾЩߵļǹƧˣȻһο⽻£ŷַۣ඼ʣ뷨
á
Ϳ˿ʵ˵ʦ˧˧Ͼˣ
ǵģΪ˳ϯίδ䡣ͻص
ǽ˰׼Ժ󣬲Ž˵ھeְλԼر֣λ˧÷򣬸λʦֳҵӣͲ⣬λ˧С
񵯱ըʱ򡭡ڸ͵ǵʵ
ţҺͷϯˣһЩȴˣʧȥ˫ȵġ
ǸӸûս˵ǾëȻeӹѣȱĹ
û¶̫ˡ
͵ЦˣлĹġ˶Կһ󣬾;̸㣬¥Ҫǽ̱˿˽ƣҲҪ𲻱ȻĲ¶ȡ
ʹǺѵͬ٭ദԼıȻڣͲҪΪǿ񣬲űѡġ
ҪҪһ̸
Ӧáĳһͬǰĵ·ΣΪ֪ĴкõĿͻصһΣλӢ˿Ŀҡ
λеߵ̫̫ϾϵλӢǻѧЦտuڱҲرġ
𿧷ȱѺһڣͷŵؽȵ;ķΧʮʣʱ·¡ԵĸΪԼߣûܳƵϡѡˡ
Ǵæ𣿡ʵ
æeͨﵩƻͨġЦص㿴񣬡ѾҪ뵽ĸλ𣿡֪һѵˣΪǾϸѡѡ;ģЧĸλ
ӣ򴽣е㲻ڵصԺ
һЦˣԵصoʺ㡣
㲻Ϊ̫ˣûа˿ȡЦζΪeеο
ܹԺԺ˾ԺǸɣҲְλأصĲţԺְλϡȱѡı׼ȵµĲϸ
ҡҡͷ뷨ԹҵֿԺƶƵһҪš
˽ԼʹeˣصˣҲҪԺeȥ

ٰʮ¡Ե

ٰʮ¡Ե
ҲΪԺΪܴ棬㸸֪ˣҲΪе
ᵽϼϸȴԥġšһǸûɵģҽдŸӣҪҶϾϵ
㶣Ϊѵص㸸ס˷
ڱʱͲмصń졢ԬЩѲڵ
˵飬£ϵʣµȨȻԷ˼ᶨҲ˵ֵ֧ġ
ϸһ£ʣ㸸׿нõ岮أǶǱϵˣûбȽϿġ㸸̸̸
򴽣Ҫ˵ҾͲҳˡ
͡šһˣҲǸճϣйܶ԰׼ҡҽĸĹۡ
ÿ̸ϸdd־ģתƵĻ⣬ѵͬ٭ǽԴȴбصҲǳ֮ˣЩӦġ޹صĳϣҲܾˡûȥ
˽⡭ҲˡĿЦֻǳʱ򡭡ʹٲóĳϣҲѧϰߡ
εġšһڰʾϾԺҾͲˣǲǣ
Ҳԡͬһˣ׶Էֻ׷־ͬϡܽĵĶ󣬶мھѣֻǴʱ˼ʽܴƢ棬ҴǰҲǲ֪ģ˽꣬Ž
Ҫ¶˵飬ͷԼڰ׼eʶʵ࣬ҶܵõNʦİ
ڱǻ͵⣬Ӣ˾ԸˣӢлǷЦЦǿȿҪڿСeλǸ̸ܶ
ϾʱҪǣʵ˧Ǳͳȫ𣿡
šöʻˣҲԸȽǰȥϾ𣿡
һ󣬾͵ۿεɣ
Ϊ¼ʹپˣϲȱˡԷĿԺȴȱ˵Ĳţ㲹ȥĻҲڱŰæȼü֮ˣǿԸԺȥ
ˣصͷûϵͬҲΪ¡ͿЦ˵ΪǸ𣿲Ҳȥɣ
ȷʵǵġ㿴ǳǳЦˡ
̸ϾǱ߶״ԼܱɵĲţ˵ʵеѴԼİ취޶żǿһµģ֪ڿe̸һСʱ
λɻҪ𣿡Ӣ˿ǵıһμˣòѯʡ
ҵûȥˡϵķӣۿ㽫˵סȥ֪؃l¹ԱҲа׼Ұŵᡣ
ȻȴǱ˸ĵľƵ֣ϻǺ׾أͽסðʣԤ֧нˮˣȻļ䣬ڵĸнҲǲԳסھƵ갡
¾˽ɻͽ͵ҸĻeƱѡ
סˣ˵Ͼϵ
šףȴȻصѡ
ĿķǣʹӣɹeȴβͷԿġ
ݳ񣬻ص׸ˣǣŷ˵ŭˣڸeС
Сߵ˵Ժ䣬ɳտĻЦ߽ȥͼòӣųʯϡɳպͲ
ŭĽŲ򴽣װںģۿӣ̫Сˣɳһ׾پͰ˫ء
Ҳ⵽ŭҪýãһӹյ⏕ŤСϣװװuİɷ˩u
ŭһۣʱҲѾ߹ˣӣúȰ˵¶ˡ
šŭǳǳӦſ㵽eȥˣ
ҽ綼¥ԸԼ˵;нǰþδŭ󣬡ߡӶæ𣿡
ҲæߡŭͻصֻڲлҮƷ¡
һףͺá
˵滰ҲͲٽ̸ˣ˴ֹĿӣŭǰڳһĮ̬ȣɰԱߵƵüŭӣ£ǵҪ϶ԽŪԽ󣬲ŸԸ
˾ʹҧȣɳթuƩuǳԷȥu
ɳһ㶣磬һվһȴûаҪƶĴ㣬͵ǳԷأأ
Ҫܣһϡ˵һȣӸߣɳ㶣ֿʯԵĶˣͼֵظԴͷϣһ㶼񳳼ܡ
㡭ûгɳվ˵
ڣǳˡ˾ͲɵƶǣСĸˣͥ԰eָ
ŭe˶£ȻˣǷȷʵûʵ̸Ļᣬʢŭһֱؼңڷ߹ÿһҹȴǴδѷ޼ìܷ¡ÿÿ˵첻ͳ޷ͻʹ
Ǵһ桻ŭʵǻδԤûġ
վһ󣬿ʼǴ۽ޣԸڣСȵģ˶ԷԱߵʯϣʵ¶лҮƷߵӦѾҵ𣿡
ŭ͵ػصûҵ
šһʣǡ˵أ
ŭ󲢲̸µģ򴽣ʵȥ¥᣿
˵Ͼȱˡѡѵеˣǰ¡ʵ˵
ŭδ¥ȻǱߵȴҲ֪ģǱߵİ칫ʱ˰ɣڲŻ
ûϵӿʵľ٣ͻصҺȥˡ
ŭİ֣ʱɫ˭
ҵġѡ֮ͨǰѡҲѵĹ֮С
ŭû˵ͳʱʶѡ
ԼûԸֻΪ硢֪ˣ¶Ҳ֪ġŭԼʶϣԼѡʱС
ŭĪִܳһλϹӣ˻ͶԵe͸ӵĲζˣᵽ˵Ƿ
һ͵ϷǲӬôĿ⾼Ŀŭ󣬵ܣûġ
ŭ㶣ź֪״˵¡
򴽣ͲصѾ֪жˇ⵰ζˡ
˭ʹصҪģ⵰˭˭ܰһڳԵ

ٰʮ¡

ٰʮ¡
ŭ˵eȴѾΪһĵ⣬ֻĲӬǿɵϿ
ŭʹʵ񡭡ûһΣ
͵ʵҲͼѣǡ棬ûпԼ
ŭΣż棬ͺ˼ҪˣǺ˻ǻˡҲܵ𣿡
ӣְΪһˣȻ񡭡ȴ治ǣĽװףѧʵĽ
򴽣͵¶ֻѡ֮Ǿ֮ûκuԽڵɡ
ش𣬲ûŭģʹۻصż棬ȻǡûС֮󣬾ͺ˵
̵ĻĿŭeѹȻǰŭı飬ȴ޷ֶԷΪԼЩɽĺ
¶Ѿˡ
ʣѾֱ׵ıΪ̬e˭˯Ҳ˯ҲгڰҲǱԭ򡪡ǿ꣬ȴͻΪˡ
ϵģʼվֻ¶ʹ硣¶ʵǸûҪѺ׵ģѾļˣ˭ܱȵùأ
͵ѵκεԽӴҲҪΪԷȾ
ŭɬ˴ҿɣ㡭Ҫҷ֣㻹˵ǡǡǡԼɷжˣģһֱ˵ֻǸܵܡʵأֵܻ쵽ȥ
򴽣û˵κĻһθΪ¶жܣʱ¶ܣ˼ԼĿڡֻҪ˵ˣǰѹƵϣβá
˵֮һ١ٶãԵܵܵˣȷʵһֱڶ̬ȣΪe
¶ָǶԵģȷʵʧ¡
Ȼʶ޽ġѾŲ´ˣͶ硢Ҳǳź˿Ĺϵ¶ҲӦġ
ֻᡭһֱġ
ĬĬؿ¶һ󣬾¶ؼeѾˣЩ죬ұЩĹһͬϾҲڣͲҪھӪҹЩؼϢ
ûϾȻ뵽ڰ׼ңҲֻ޽nͻʹܣͲȥ÷ֿһʱ䡣
eȷʵȱˣͳ͹ЩlĹ٣ְ֡
ᶯͷΪӲԼŹⲻؼңһˣȴΪͬһ¶꣬ϣ룬޵Ĺϵȥ
˭֪ŭһ̧ͷŭĺۿΪȰԼС͵ã˭֪ľԵ뾩ȥˡ
ԼǺһͬ£ȥϾж
ŭΪҾͻԼͨ𣿡
ҡҡͷصһ벻ͨĲ
޼һʱ˾Ĭ˺һ˵ȥӣ¶ҲŭɷǾˣҲûԼķһסܡ
ֻҪӦҲټ𡭡ŭ˵ԼӵˣҪɷѡȻӾͻˣѵ
ȴ˵˿ӽζĳˣȴʼղҲɵŭزѰĳܣڻ̸£
ʱeͷֻ˺ӣɱһʱûӭӣеѰˡ
üˣܣأ
ղŭͥ԰̸̸̸ڻûeҲɻˣ˧ŭ󲻻ἵʳɿ߰
ٸ¡ҡͷֵͬһսߣоӣжӣһ֮
˾һ㶣ֻǿŵǡ١֣֪ŭɹأֻȻʧˣȻ˧
ùܼȥͥ԰ǶˣȴǼ٣˷ǰϴ˰ۿ硢ˣǿջЦ˵硭ˡ
ü˵װ֪ʣڲ
¶̸˻򵥵Ĵϣǰ˵ǵķա
Ҫ£ˣ
š
ŸһΪһȻµĴȴ̽˹İס֣ͻǿĴƣ˴İο
ɳȴǸС龫ܲҲÿҪʹܼҵģղ˵Ҫܡˣһˣ۾ͨͨ;ⳳܵĽˡ
ɳմſĴϰοԷ
䡭ɳվ֣̽Ҫϣ
ͰСֶյƨɵбԼϥϣ᣿Էˣ
ɳҪȴǴ壬ͼϣĺߺ͡
ĸαeЦˣɳ̫أ࣬ȴǴӴeӹɳգ˵ɣþûɳˡ
䡭ɳվͿЦ ݧҧݧ ֧ҧuϲu
˿˧ɳݏһڣҲɳնûظһʹĵeΪŭĲ£˧Ȼ࣬ۼȥŭСӵƢǶİ
ҪȻǸԼĵ̫̫ĵǸ
ŭû¶棬ǲԷˡ˴Ѳơɳմط˯ȴֹĿ˧棬ܲŭ󳳵
ȴǺסˣų죬һϾ칫һʱ䣬ӡ鷳ˡ
͵ֵϾȥ
šȴԺ󡭡ŭɣҲڣͲڷ߼Ӱ࡭ð塣
ˣǸղŸ̸һƨֵĸˣ˾ǬͰ͵ӦһeȴŭޣǰɷŪĲؼˣɺðѵĵһǴﵽ˩u
ƶ뿪eظһƬžһֱ½֣ĬһſڣΪ˱ܣ
һˣ͵ϾȥҪ˴¡ʹ۵ȷʵȱˣȥæҲá
ܶһ棬ΪֵֵܷˣһֱŬѧϰǵĲȿɾֻغʢĶ֪ˣȴϡƽܶԵϾϺ
ǰΪ֮Ҫöʹ׼һʧƣԼ˲϶ԷҲϣܹúá
ȻԳΪɣܿܣȴΪⲻǵľҪǷĸ顣
ص֪ܴܲϾܵĽᣬȴǲµġ
Ŀ˸һ£͵͵͵Ӧš
£粻ֹ㣬ֻǴ֪ʢeģֻһˡͽ֣߬˵㲻ڣҲý
̧ͷĿeһɬĺãȻҲ¶һĲ
ִ֮֡ӳ˵ŭҪģһգһ˫һԵĹϵȻƫƫǹ
硭ʹ۵ʡҸ£
Ȼ¶֪ˣȻ˴ģ硭Ҳ֪ˡ
̧Ϊ֪㰮ҡ
һ;Ĵۣšһȴź˵ʡԴ¶һģȻһ¶ѹˡ
ͳܵľҲһǵĹϵǾ෬ᣬߵһˣѹֲס޷ٰİ⣬ǰ˴˶ܵģȴǡڷɷıѺ󣬾ͺԤ׵ġˡ
ߣùôҪҪߪսeȴǾŵȰֹðҪ
ƾޱףƫԼģȴǰ׼ҵˡ
йһƽϣͲţæֻһֻ겻ɢĲӬ˭һֻӬأͱĵ⣬Եʱ̵ֻǡ

ٰʮ¡

ٰʮ¡
˵󣬾ͻٻذ׸ȥһϾȥʢߵҲǰãӚ˽ӡ뿪ǰһ죬ŻȥɳպͲơ
ڲڼҵʱ佥࣬ǰϰ˳ϦԵɳգȴԽٻҪˣɳվСĳڳģƾͿeeܒβ壬ȴ޷ɳֳǱȽľګСʱĸ׹̵̫ܽˡ
ϣӶɽeͷ󌣬ʵ⼸л𣿡
ƳĬĿһ󣬾ҡͷŭһĳ۽ޣ˵ĸһ˻
ͿЦˣŭԼĶҲǲܵģԤڣͱ˲ƣǡ
䡭ɳվϣСʣǲԲ
Ŀɳյĺһ󣬲СƨɵȥϾæ
ɳ⺢ӣ̫ˣҲٹһʱ䣬ҪǴ֮Ҳˣe֪һҪˣȻɳʣʵĸо
ӣ֪ˣҪ֪ǸԼĻϵ֪ǻ룿
ϣǻİӺమʼΥ׳ģοǼeֵܶͬһҪֱ̱֪ǻµĴ
ɳպͲƼ桢ʶˣ¾޿ɱ⡭Ҫų뷨ˡ
Ͱӽˣֻ޵ʱeǸി۰
պʮλεĹ٣˻Ͼȥǵܲ
ǰϾֿڳվһл𳵣ˣһʮ˵Ĺ٣һ˷ܺڴһϾǵķò
ȺɶԼȵΣеޱȵҺ԰ڻ𳵰eǾͳ̸ԼҵĿ¬󡢷̩۵˼в̸УҲ뵽eȥ˵㶼棬ѯάµ״
ͱصסֻС壬ûжٸȳȻ͵ؾԣ׾ͺͳΣʵ޷ֱġǵũճһӵֻǺӵøֱ׳Ҳ׵ĸԸ
ëŤ塣ҡͷ̾ϢֻⱾǸոµĸ
̰һ˾ͿЦٵġܲ˽
Ǿҡͷ̾Ϣ˵дģ̹˵߶άĽӰҲʷ֡Ҳ˹Ī˹ƽһƬҡ
гʻֿվ̨ͻļ٣ֱȫͣ£һȺͬʱ³ʹ̨ҲǺ۵ġ
ϾĽӴԱϾϳˣæǰһǩu
ǺС鹲µĸǣЦЦллҡֱӵ¥ȥġ
GǣƲߣ͵ѾͣˡǽӴԱ˵ڵĸǴ·Ϊ׵һ̨ȲӴԱ̬ȣֱeˣףԭͲһй¡
˳eǶһ飬ЦЦǣּˡ
С㡭㶣С˳eԱѳŹϣź֪Ӧ˼ӡ
˧߲fˣ¡Ȼ˵鱾ָʾ򷢳һϾˡ
Ϳ׵ЦЦС͡ͳ׼𣿡
ӣÿȥ¥ͷ¶档ͿӚ˵ǣ뿪ˡ
áص˾ĿǰûǸӣΨжǣΪıѩڻҲͽ˶ѡͳĹŮҲڵġ
̨½ʻϾ¥ڴǰͣ˳ͰܸʢĹ١
ͳŮ顣˵СҲǲ뵽Ĺeȥ
ЩˣͲ棬Ҫ˵ıŮУȻ⻹ͷ¶֮ӣһõСҲǲģΪͳŮʿ䡢ǰŮԣ˺ˡ
ͲÿһλʺãС۾ûͣκϣֻʩʩȻϰ칫ȥ
׾ܲĻңǺǵϾˣeէȻϲãֻ֪ܺ䣬벻ԷΪӱܵĽڡ
һˣһͬң׾վӭǣҵĹԱҲѾϯԤ˴к
硣磬ǰȥк׾šһԼ¡
鿴ˣͲ߹ߵĿλͳĹŮߣĵģϾҲǰ
׾۾˵λ·;ˣȵϾΣΪʵȱˣ껹Щ̫ˣǼҪ˲š
Ĺѡʱ򶼼˧ΣԷݽ
ǰǵıԤȷ˹ȳԸ緹ҹԱϤٵԤĲŴ棬ȻֻʱԵķɣպصԭ־ԸĲţҲǿġ׾Ϳ˿ˣλ飬ڱɢˣʳȥ÷ɡ
ЩҹԱܾ˧ۣӸղѽסüȥ޲ϰǹջعλ׾һ˵꣬ǾͶվĴ˴ȥˡ
ǰͲɿ˿ȴСڶûа˿ŲĴ㣬Ǵˡ
ڻeǶˣ׾µĿǣϾã
ͻ˺ͶǰͬĻش𣬡ʹıɡ
׾ˣǳǳ˴˵Զ粻ȥҲȥˣ
仰֪ľݏһ˿֮⣬ԷݏͦƵģֻʹۣšһ
С۾˧ǣܾǵĪ˹ķΧͺĴʵ˧ǻᵽᲿ£Ҿ͸ѧϰɡ
Ĳ¡׾ȴǶʱظƽɫֱҵġ
顸Ŷһ͵Ҳɡ
׾ʱˣλǧʵǲ֪ΰͳȻ£Ȼ£ȴֹ¹ٵ¡ȥʳô򷹡ǶԵĳС뿪¥ͨͨС
׾ӵСɽͷʹգһѧ̬ȣȴֻܷһЩ˽ӴҲ뿪¥Ĺ
׾͵ͼڵϰɡ
ü鲻ԸӦһȴ׶˧Ѿ̸¶ˣüͷһֱĲ󠡣
׾ÿŶ¡áƶȼְĳͷeᶼ£Ҫͷ𣬲ҪҵľƼݲƫһ
ˣΪùʱ䣬Ӧǣ˵ҴᡭȥѲţ״
ˣ˵Ҳȥ
ǲ֪ôӦǾܾ׾ȴǵС㣬ԸǲܵǶ¹ٵĵطҲ˵Ůб𣬸ʧС֡
ˣȴǲص˧޹ؽҪĵһҲܸɣҪģĹ
ͳʾɡ׾ͻصʻȻҲԡ
򴽣֪Լ׿϶ǲģҲ޷׾ԭ򣬸׾ж
ϵʧ䣬ϧȴҲ׶ѴС㡭eҲ¼ģΪĹٶÿġʱ򣬿ϸأҲµļʶ
ĳȰοһ鿴ʱԹԵȥˣǵȰĴӵһݹĿʼԴʱ䡢֮ҳʵ

ٰʮ¡

ٰʮ¡
ŭվУϣһ±ʾδǹ־ϻڣȴֻһףɼ׼ǵ漼ĵز
˧u
Щŵһǹˣ㶼һͬƳדԱߵҲ¶飬˵˧ǹǷeһָġ
ŭ۽ޣʾϻϵĲ裬漴Ͱϻڽһλ±򿴡
˧ƽعæٲ뵽±ѵȥȻӡҲ£Ǵڷeҹ³ָʿѵ˵һν˧⿡˰òeҲǰľU;ү̫ƽˣгÿүǶƫƫ֮ӣ֡ʵ
ŭվeʿһһĴǹǵĮ飬֮һ̹Ҫϸö࣬±ǴeͿʼп࣬ǵֻûϰǹʮǾ΢΢ķŭȴǲĴߴǼΪǰ˧˭ҲûֻƴӵĴǹ
ֹȥˣۿбϽתٻɫųھˡ
˧Ǹûȥˡ˺
ŭšһȴǻصٴһ֣Ҿͻȥ
˿ҪװģǴɤ˵ⶼˣȥҿǷǵĶؼҿӵġ
ЩڴǹʿһʱѰ˳Ľڣæͬĵ˧⡢ҪͻؼҰɡ
԰⵱ͷصeˡ
һʱ䣬±ǾǶͶųӪһͬȰ˧ؼңŭ򴽣ڲʿøٰǹҩպã첻Ҫ
˼ܰŭԹԵؼңȻ˧ҲǸõɫ˵ߺɫûٺùˡ
˿˵Ĳӣˣ㻹ڳԹǸ᣿ҿˣǲͬġ
ŭˣȴü˵˵
ûк˵ԼǶ±˼Ҵֵǹ׼ֶĥƤˡӪeĴҶѧǹģǹҪи޶ȣǺϹ򣬾úõģѹõƢҲܵϾȥˡ
ŭǾ䣬ݏһĸζʿѹֵصᶼ֪ͲҪ¶֮ۡ䡭ǰܽġ
˿ŭͱ첻˵ˣֻeȴƫΪǰأԼչӡ
ǵԣҲ£ֻŭˣҲȻ뾩ӣȴʮֹع˰ġ
˽磬ӻϿΣһãӣԹԵȻԺȥΣҲ֪òԼ
ŭС棬мҵˣʹֹԼһŭȴұĶ󣬵С˼ͶʶıӣϣԷκε
Ȼڣ˵ȴǱԼΪѵģŭֻȥ¿Ρ
ָд֣էȻ鷿ľѥɾһ㶣ˡɵ̧ͷ˾δ¶İ˧һʱ͹ܲסĿ⣬ģŭ
˧ñнĺ
ŭӦһãû¶׵ЦݡߵԼӵǰָͷ󌣬ƣϵ
㶣ײûг棬оԷĸԼϾǸܳı飬ֵĲˡ
ƾĺ
uɳҲתͷЦŭкЦŭĴȱŭЦɳգһڣӵķӦޒ죬ǲƺŭ󳤵̫˶ҪΪɳղŭ׶ˡ
ҿǿ͵ŭɳԺϲŻظһǳЦ⣬Ͷд֣ŶѾˡۿȥɳģֽдһҳӢȻԼĶӡȴǼѵĲ³֡
Ŀ˸һ£ø⻰;öԷڿɳգԼȴдһ㶼ãС־;˱ʣЩܵģ
ŭԺȴû۶ģֻͳĿǣȫûаǵѧϰַŵe˵ɳǰӣһֱģıȲдĺãҲȻ
ŭĴȣվ˵ˣȥԷɡ
һֱԣĬĬĿ˧ӵĽӴܸоԷ׵̬Ҳڱ֣eЩˣʹԼ˼Ǳ֪ˣһҶ˼Ϊӣ˧Ƕٸðڳһʿ̬
ŭƶҪߣһ亮˵վĺס˶Է˧˵Щ𣿡
ŭ¾ͣ˽ŲתͷãɫƽС㣬֮䲢û̸
˵ľ飬eʹʹһ£ίĵֻǡȷɻϯҵĻ硣
ŭͳĬȥȷ˵ĩҪϯһӵϺģȻǷ޼ֳŭ󶼲֪ɷ뷨ˣҲΪ˱ԼһֱϾΪ޷ΪԼ
ŭ뵽eͻɬܣڱɷѡȻͻǰ֮ءǷ޼ȷҪռ䣬˼ᴦȥŭҲ֪ʹûɷҪ硢ցȥġ
ɷֻⰮûݳʵ
ŭСǰȴǲ͸¶֣͵ȻصҵѾյ⣬ҺɳաҲϯֻǽʱضԳҲֻȱϯ
Һϰ£ȫˣþףȻǼЦŭ˵ԵĻҲϣܳϯҵĻ硣ǰһ£һֱܸĸ˷ҺάԼֵλϾһŮޣһЩԮĸоϺʢʼոһγľ롣
õĸ׾Ͳֹһᵽ˧ҪǿȥͺˣôӣȻ˧˧ҲǺõġǷҼϱ׼н飬Ҳ̫۸u
ڰ׼e˵ľˣȻȴǸûģó˽ģϣŭǲҪ˧ֻϣڴ֮գܼһŭ
޷eǷݴģҪ˵ò˫ȫкӣ¾ֻһŭˡһ̳ԼҲΪ˧ӵġֻһ̣;ѹԼǲˣ뵽а·ȥ
ŭ֪õ뷨˵ΪҪݼˣԼ˼ˣʹ۽ޣԺͣ㲻ˣǲǣ
Ψֱ֣֮򴽣صҺˡǴӴ˲ȽϺáڻ᲻ʱ˲ʵǣ̶̵e¡
ŭ󲢲˵仨⡢ˮ飬Թпһ£ҲҵáһӵĶ
رϲͬԱģ͸ˡ
ŭһ˴֮գҪ붴ʱŷԼˣҪӡʹǿи˷֮£Ҳɾͳķޡ
ֻΪ޵Ҳϲл¡
ŭǻeʹõĶңȻȴ԰ˡ

پʮ¡

پʮ¡
ϾܲͳίδԺ󣬲ļܹˣֻµʱȴǴ͡ȱˡȱ쵼ȱ飬ͷҪ¶ϣʱ£µģסͷͷʾȥ׶˧ͷۣҲ޴Сܵס
ˣ˵ΪֵҪһһɸӣ̶֥ͨͨһȥεĹeͳһӣܸʵָʾΨоصĴ£ö
ǰ飬ֻһκ̵ܶʱ䣬ȴϤ˶Է·͹ԣ˲ҪĥϣǺ޼ˡeĹԱ㽥һǣòˣԻȥʶ˧ġ
ˣپڶ˧İ칫eðһʱΣǵĹȻݏȶ绹Ҫæĸ£±عǰȥ˽⣬Ϊ˼ԱǵĹͨҲܿ״
׾Ķ˵ˣ綼ȣڰ칫ˡ
û¡ͻص粻Ҳæ𡭡
죬Ҳ칫eͨﵩļӰ࣬ԹĶרעݏǰȫͶȥˣȻ׾⵽eԺ󣬾һ绰ûдؼeʢҲûе绰ϻسǴķֱ
ۼһ籨ȥ̽ʣʹ󷽵ĸֿˣҪء
׾ͺ⣬˴ԭȻȴˣֻ֡
׾״ȿԷһϲϨˣΪӱܣӱܣҲӱΣ
ڰŶ˰ᣬдʮλˡ磬׾飬Σûʽܵӭǽȥɡ
ΪдˣӦãȻeɫĳڻһ㿹ܣʹ۵磬Ҿ¶棬ġˡҲˡ
Ҳ㡣׾صԼ˵ĻӭᣬҲӦꡣ
ЦЦˣҵĹԱ֪ԼҲǱڳӦ̬ȣҪĹơ裬ܲ˵ĺ⡣
׾µȦڣĵͻؾƵȥú˯ֻɳϴɣ֪㣬Ҫġ
Ŀ˸һ£ͼѵġšһöԷ¶eһľȻûߣοǶءⶼǷ£ΪǲöԵġ
ȫĵĳeҲδһ£ԴһͻӡһʱӾѹݣһʱȴֺõ̬
²ѣֻҪҲӭж⣬ɸһȴһ飬ϡңķɼҰɣ¶ɻģ֪ܵǾԸġִѸ󵱳ֵ̫̫ܣҲ֪а·ӵģ֪ѾһʱĿˡ
׾һʱĬȥû뵽ԵᵽܣһɫȻ뵽Ǿ¡׾Ϳһ̽ѯԭ򣬿СȴˣҲߵţö߽֮ҿףҽ⡣
һ¾ɵĲӣӵùģ漴ȥӹСe£⾹ͳϾeĺ쵳һ㶣ЩΪѵصС㡭ⱾӣǷڻܵe
֪ҿףˡֱ׳ص
Ͼ͸ɫ鲻أ֣¹ҲǲùΪҪйԱΪǵְġ
ֻͣܵeĶһǲܴȥģǶʧˡ䵽ϣҪвõӰ졣˵ʵڣǿصĹԱСȥΥ˹ʹͳŮ֣Ҳǲýġ
գգۣ˵ҾһŻԭλ
С˹ϵ˵Ҳ޻˵ˣ׾ζĿǱӣʵС㣬֪᣿
e˶̣һЩ˼Ǻţ˼ͷӣָԵļǺʵ
Ȿ嵥ļ¼˵ʵڣͰ׾Ҳܻش⣬Ȼ׼eҲǹƵĴ̼¼e֪ЩǺҲǸܵ;ͬİŴͬĴãڣ֮áҲв߷ŻȥģõļǺŲһɵҲǴͬС졣
ҪΪ𣬰׾ȴһڣС㣬ҵᣬȥ֪أ
Сݏڲʱ䣬̫ϰˣһǿģȻĵe
˵öԡ˵ͰѲӱeԵѣҾͻȥɣ϶ǲҵġ
Ͷˡ׾דΪСҲüı뷨ʱǺ䡢Ըġ
ۿ˰׾ܾԷeлȴС㣬ͰѶĻɵĹأͳڻǲ̫ε÷֣ɼʱաСܰæ
ЦЦûٶ໰ˣǾԻͷļ黹ȥ
׾СԶ󣬲ԵضȰʵ̫ˣ治֪ᰲԪÿ컹ұŮ״ҿæûʱ俴
ͻصСĽ̵ҲҲһְλ
׾ȴҡͷҲŲߵýˣФҵŮԪ໹ûзŮ뷨Ϊ鰲ݵļˣҲͲ
ˣ˼һ£СϻۣһλܺõŮԡֻҪδȻԸչɳա
׾ʱeͲʹˣü㻹Ϊ밡
ȴҡҡͷeޱȵo硭ɳҪ׵ġ
ģ׶Ѿɫˡ׾ص
һû뵽ˣ򴽣˵ϣ硭ҵʺϵĹǹҲϲɳա
׾͸۾Ƭݏ޶ԵͻȻͺϣֻ䣬Ӿʹ飬ǿĿճһλãԼܳ롣

پʮһ¡

پʮһ¡
ҹĻʹ׼ҡҵĹԱһͬǰĵİ繲һСǰͷĵÿĭɣѰŵС㶼Ʒһ飬ÿһλɫ
˵ԱǽлҲͬȻȷʵɫδŹǰȥʵ̫ԼҲԥСȰ˼䣬ǰͻذ׸ȥˡ
˧̫ˡСͲסĹά׾Ǹű˽°ǻӭķ֣ɺãȫһҶȫةu
׾ЦЦͻصȵ㣬ѾͣСҲֻ̺ǣ
СһϾ˾ĥȭԤҪЩСȥ衣ſɲЩСԱѵӣǵǲͳ˧ĽӴܹ˵ġ
ס磬һȥԺʱԷҲǰڳ־ȤͶ̬ȣС鶺ü˵ģ֪ˣֻǶڳıģӦ꣬Ҳ޿ɱҪĳϡ
ЩԱ˵˧дȥţͳһĳϲͲǸգ׼ĹԱҵĹԱǸģһʱԵúͺ֣ŽȺ塣
ŵĳͣڰ⣬ǾǰغˣӼ⣬ͳߵ鸱ಽĸ˭֪λǰ׼Ҷ˧Ŀ꣬ͷ˵๧άĻ
׾ЦЦھкʩȻװʻ񷶥ĻòʴԲƣܷ߲ʵ޺⣬ǴȫҲֻϾϺװꡣ
ԺҲǽסҴûеٸţҲǴ۽硣˳кͶһ̨ͬǰһϯ̨ϵС㴩ʽȹ̹¶飬ǶĻһЦ;ĴۣӾӷӡ
˧ϲС㣿˰׾ϲã̲ѩѣ
׾˿һڵȴǾ̨ϵСζõЦЦһƿʿɣӡͬʱתС飬˵ҾͲкˣҪԼ㡣
л˧С˵ǰȥǾһͷӶǰͳʱųþȥ׼д̾ƹƷ׾Ʒɿˣƿ͸С뱭
׾˵ǬǾûˡ
֪ȾҲΪǿסšһӺͶһͬվ
λ׾ߵ̨ǰҹԱ˵һͬӭʢͬ٭Ǭ
˱ͬʱվ߾ϵıӣƣ׾ѱһ˰뱭ҲͿ๦ߣ칫µĹԱǩuˣǾͳɡǰˡ
uҵ˶ʱͱ˧ùЦ׷ͬף¾ΣҲ˩u
׾ٴΰѾƸˣȹʱŵľʹһò毺õС㣬ǷɢǰкԱǣ̨ϵҲ֣վ̨С㳪衣
Ǿ̺ߴģܶ˧ֻһƿƣɴӰŵСeòڵλ̨ϵǾһͬߵ˧һӵ
׾ԼߵС㣬üĿʮ䣬ǻˣζʵĶˣ
С˧£ЦЦص游ĸˣɳ˼磬ǲǨġ
׾ŶһͿǨңԶϾˣ
СЩ˵ˣ˧һʹ˼ҵļ˽ǶȤˣ
׾ЦЦС̬ȣ֪Ҳ糾eˣԷԸ˵ҲûȤʡСлԳ䣬׾òĽС㡣
µģһλСҩĽŮӣýġɿ˵ӹǣһǹɵĺǡԷ̺ЩڵĵлСĵ壬ðԷ
ǾѯʹС飬žѡģҩeĺˣָ̺߹ĿˣĹԱ۲Ľ˧ǽWǳ
ĺȹԺ󣬾ͳðǰסҩԲסǲٺˡ
ǹ漴¶˵ǵɫϣ̽ȶȣ˰оӦȲˮ
һоŮӵĴͳٶ۵һҩʱ¶Щı飬eһӦӣǲˡ
ЩεصԲסҡӵˡ
ҩͬʱͿһЦ˳û뵽Ǹľһɡ
ҩǸȤжɣͽסظԷı۰򣬴ۿسeģ඼ӵˣҪҲ衣
ܵľٶȴ޿̵վˣʹ˿һξ룬˵ҡȥ֣ҩԲסʧˡ
С㿴ǱߣͽҩŲӣú׶˧˵˧Ǻܺأ𣿡
Уˡ׾͵ȻػصûǾԭɡ
ҩһǼȻӣ᡺ûأȴЦеˣӹ󣬾Ĺ𣿡
׾ѰζġšһȴǿһϹӣƺҲǲϰߵݺݺ࣬βһͬǲ޼ȥˡ
ǵһŮ׽Ů壬˴󾪣ʧ̬Ҫ˱ܣûİŮӽӴοҩ󵨱¶Ůӡ
ϴңϴ˰֪ǷӦˣֻʵ޷̩ȻԴʱΣԼǶԲס¶ˣҩŨҵ֬ζմȥˡ
еԼһϴűֿˣģһʵ
Ƚ
һԷ˴˾¶ղĿЦҲ˵֪ǶӦĳϡ
ǹ֬ζ̫ŨܲˡüͻȻ޿̵Ĵһ磬סĳӣڰГ֪ұӲʹ֬Ѿܶˡ
ԼҪŵķӦʧЦܲˡΪԭ򣿡
šܵĳӣˮ¶ˮǿԵģΨ֬ˮֱۣҵС
ɾЦɲУֹ
һصҸʩ֬۵Ĺͺˣ˵ܵĴ˸硣
ıϲ±ˮӿڴͳһߩͲЦˣͬ
ϹӴ˺ü˻Ъ磬ϴ˰ݣվԱߣЩˣʣܣҪҪųȻȥ
ȴҡͷ˧дĳϣҪǰؼңʵ̫Ⱥˡ
⻰e͸еԷĵԼǰȴǲûᣬҪѵˣ֪ǱӦġ
ǱߩǬˣһͬȥȻǲŸ߳ϴңͼվͷ˫ֲڿڴeݏǲ·
Щĺ硭
׾·ãһǰһ߳ȻҲûģ۾һֵĹУã
ͻͷ˿˵ȽϹӡۣܲ֬˺ܾõ硣ԼڶǰȽҪܶԷˡ
׾ۣ͸۾Ƭһ󣬾˵ϹӣҪҪȰͻؼң
áվӣֻǱӸղߩĺˣе㻬Ͷ˧ġһ߾ǡ
׾˿ȷܣ͵һҵ衢Ϸӣͻȥɡ
лл˧
ȻȥлҪ̸׾ķǴ򷢵ζ˵һǣϯλȥˡ

پʮ¡

پʮ¡
׾Զˣ̤ǰһߣղϴ˰ǰͺҷڶߣһˮ顣
׾Ͱǰᣬһһ˳ˣջ֡
վڶûκžܣ׾Լǰ˹ԣȻղǹһȴŵܣϾͲЦ⣬ΪҲˡ
ллջأרעشԼЩڣܾĿ⺬飬ǸȴԸġ
ʹۣޒߣ硭Ҳȥɡ
׾šһȴ˵㷽Ŷҩʵ̫ʧˡ
һϾ¶֮ɫŮܲףοǹﾹġңʵǡ
׾ǳǳЦˣЩŮӣԴӪڳЫı飬Ƕǵ衣
ıʱͶסˣʡףΪ˵ȷʵе
Ȼһȴؿ磬ҴͺһͬȥԶ˵ģҪϲҲԡ
׾һǵЦݾȥˣսҪϹȥe
׶ῴǲˣȻǻطϢʢĹԱҲһͬס׶꣬ȥeأ
׾۾Ƭ͸Ŀȴ˵ҪܵĲǹŶԡ
һ֪Ҳ¶һҲĹϵ򴽣֪ԼĪһȻ治ǣֻѵĹϵ
׾ȴǸĪĿû˼㣬ȴǺ˵ˡ
ʱͼɬЦݣΪֲʱ˵һ޵ĻǸˮĸˣҪȥƵġ
͵¶Ҳ˵硭ǲֻҪҸκεǶҪˣΪڴǸܵĽɫ
ʣֵúʱĽɫΪ¶Ⲣıӵ֡ŮӣҪ񡢱ӣȻ֮ͬ䡭ȴΪҪܻģʹżҪ۵һǵĽھӪeҲ糣ദ
׾һֱϸķӦϽġe궼̹¶ˣʵķ˵Ƕʧˣ粻񡣡ͰֽοģǺɷΪõרһҳϣҪŮӱ־롣
Ȿһד˵Ȼڵ˵ȴݏeص룬e͸һ£ȻΪ绹֪¶ֻ䣬ҡͷǡҴͲǸɷ򡣡
Ϊ˵׾ĿĿe˵̽ѯζǷϵһֱǺܺõġѵܻв
򴽣֪Լ˶eʹ۵ӡȷʵֲˣȻҵĲã¶ܡ
׾ʱ¶һȻ飬ս֣صҾ;֣㶼ˣܾһͨ绰ҲûУǵϻسʱÿڵġ
ѹȥ£һʱ㶼ˣǶʱ򣬷޹ϵȷʵeͣǾͰѶԷļϣټһ棬ҲҪǣҶǡ
ǡ飬ڽ¶ԼʧݲĴڣĸ飬ҲͲٴˣĶʼʹࡣ
üͷȥû뵽õĴ취ǽæµӱȻһ˼գձ»صԺeˡ
׾ûǳܲһķط󣬶ϸ̸̸ò
Ȱ壬ͷӦˣ¶ʱ򣬶Լ˴ĿչǰοġҲʱǶԶǶԴ㿾ĽȻȴǰѶԷ׽֮ˡԸķգ飬eеһİο
ˣں˶ӣڶƽһΣҲԭԼҪһȥˡ
Լ˻ȥ̸׾ȻһЦļ磬ͬشȥ
ȴ˵׾ĻǱֵeߵģڰ׸ֵòȴֻʡܷ£ȲԸ˵ҲʣΪҪԼʱȻ̹ϵġ̸£ܵϾȥˣҲֻе
Ȼ׾۲ķӦ̬ȣڱװ֪̽ѯյʹԸˣǰҲĪģǻСƢܣҲϲˡ
صϯŵʧ̬ͶҩǸȴöԷƵϣĹԱҩգգϸۣeȴеۣĽӵĺø
ǣɡҩȻһЦصҪǱǲߣҪְ²ˡ
һεصòȫɡҩǳǳЦˣԱΪ
ƹѲeǽĶԳ̬ˣ׾ʱˣǣ䣬eһ֧裬ж˧ͷϲĹԱ͸ǣС㣬ҲһͬļeӵӰЩɵģ͸ƴƣСĵ飬ԸˣҲƲ¥ϵСЪһɴ硣
׾أ߻ϯȥ׼ȥǸԵѰ֣Ϊ˾Ҳܹˡ
eȴǺ⣬һҹദΪԼǺܵö˧ĵģ˧Ǹˣ̫̫ȴǴû¶棬Ҳ֪Ƿֿ˻ǹˣΪԷԼĳ࣬Ȼġ
˭֪һ֧裬˧˵ҪˣվߣǺҩһǸ顣
ǻȥˡ׾֪һֱڵԼЦϯ˵
ȥ񡭡ѣĶ˵ˣ͵ͷȥһͬ뿪
ȴǰ˧ı۰С˵Ŀ˶Էϣ˧ǲϰߣǻˣ᲻أ
׾һǸĻؿԷС㣬ҵĶȥԺҲĹûŮˡ
׾˵ĵ壬ȻĿ⣬ȴǵģСԹɫҲԵķſ˶˧ǿϧ˵˧ʱ㲻ˣڰź
׾ʶ壬ӿڴeͳƱΪ˵ĴͣŸˣͷȥϡ
뿪ʱǰѱߩˣ򿴵ľǶ˧ǣæѳͣͻ׶ȥ
ϴίδ䣬ⷹͳʢ˷ʱָסǵãԵĸл
úϢͿ񣬹еصϴˮԡǱӾͲˡ
˧ĵİţȴɨˡر˧Ǹ
ҪҲϰĳϡ׾ƽĻص¥ݼȥ˵ϹֻǸģԭҲֻΪ

پʮ¡ο

پʮ¡ο
˱񣬱ϷĶ㣬׾סͳ׷ҲȻŵͬĵ˷eֻ˴硢¶ⶥԵЩ徲ˡ
׾ڳ͵طϴ裬ٹ̸
šһˣҩû󵨵Ϊȴ޵Ŀϣ·ɾմ֬e̡ѩѣ飬Ҳ޿κθ޹һ
ص˷ϴԡһ˯£ȥߵķţϴϸҶʱ򣬶Էϴˣǵ
ɡ׾к
ڴɳҲͷˮ顣紩ʽԡۣؿȴǴ˿¶˽ʵļ⣬ϸȥͻᷢƤⰼ͹ƽǹȥµİֻ̺ۣǻصʢһ꣬˿Ҳĵɫ
׾һֱԼʵˣ
ֻϵ˶ˡ
š׾ЦЦ۾ƬϼȥһλºŵʿؾԺ󣬵ǰˡ
ܰ׾ҲԼţȻµĹȴȾģȻͱȲ̾ʱǹֵeĶ
ܺáʹۣҲõĶ硭Ҫ⵽⡣
׾eҪeһ۰Ȼʼɳϣûκεľٶ֪ԼһжˣҪܾһ˵ԲɯһȰȥ
׾ѹeżɽʣϾΪ˰£ֵĲ죿
Ĭһ󣬾Ͳ磬ֱ˵Ϊ¶
׾ڳ˷˼ı飬̾ܡ̶ֵȣͬڼeҲҪܣ
ʹ۵ǣֻڵĻ¶Ͳϻؼˡվǲеģ¶ܴڷߣҲûܼףʵڲϣ״
׾eĿɬ˵ԣܵòˣ
Ĭһ󣬲żѵġšһϣȻ¶Լȴλεʵ
ڰ׸¶ѹ˲Ŵֿһʱ䣬߽·ǺܰӣҲǰġȻȾȥľΪ֪ν֮ܵܺnͻŻߵϾ
׾͸ǰӣ̽ʵֲԭ᣿
˶һ󣬲ݵ˵Ϊ̧ӣֱֱĳ磬硭ǲҲ֪Һˡ
׾һ󣬾͵ĵ˵ͷȴֵ֪ȴ֪ȫ署ɡ
򴽣ڶǰԼĹϵһ飬ӵһuԽֵܵĹϵԼһһεڶǰҲ˵ˡ
ΣҲ֪¶жҾܣӣ˭˯Ҳ˯ˡ
Ȼ˵Ŀȴһֱ£ֵ֪ܼ£˵泣ͬˣȻ׾ȴûһ˿֮ɫϸѯ飬ڶǼɵ£ͽİ¶̹ˣӶԺûзſԼִ֮ǰҵϺԼҪҲֱ˵ˡ
ίδ¶ҴӦԺټʹ׵ҾܾˣϾҵ׵ܵܣʹٴĴҶǲܺϾġ
Ψһ¡鱨¶Ϯ£ȴǲģ֪Ҳ͹ˣϣҲеĹeΪ룬ϣ׼ֵܰΪˡ
ѹŭ֪ᡣeһֱͼпʵܵǺӵˣeӳ׻ˣ޷ӵܵܺӼȡùƽ⣬ֻܶ¶ӱİϧϣԼڸµĴ
ȴû뵽ԴΪʤŭǰҫˡ
˵ͳĬȥֱӶĿ⣬ݏ¶ԷҲӣȴݵܵܵΪ
׾ԽeԽǺϲ⣬ݣһֵܹϵٺãҲ̵ĵزҪ˵ֳֻ۰ǼֱǷƨ۾˵Ϲ
ΨһңʼհΪܵܡǿҲӲֵ
ӣ׾ÿڣ㡢곤¾вһĽǶȣĻҲҪͬҵ뷨
ֱӣһϴ̬ȣ˵ɡ
׾°ͣݏǼǣŻ˵ΪܹȻС۶أΪڸǰeһ̣ʹ£ģȻΪǴ磬ӣֻˡ
۾ʹȥˣͬ˵
ǵܵܣȴƫִ֮ˣΪܶ㣬ĺʤġ׾ʹۣصϲ㣬ҲֻΪã֮£ǵ˻Ǩ͡£ܹһȥġҾΪ˿ûԾ
򴽣Ϊ绤nˣֻԣҾͶ
ҼܵܵĴ࣬ҵļeƺΪٷ׾͹۲ı飬СʵһΣǷ᣿
ţû˵ˣҲ֪Լݲֻ֣ڶԵܵܵƫ̻
ȷѪ׵ܵܣȻڶ꣬ûѰ㡣׾һѪ˵ǧѰ㵽ģֻܡ
Ŀ磬ݏ⻰e˼Ҫάܵܵı飬ȴǽĶҡˣeľʼûзԼһֱѰңԶĶ
Ŀˣǹ˵ĶοĿˣڹ˵ҹ·ŭȴͻȻˣҲû˵ͷֵԼϵص
գգۣǰĶͽıģٿ޵ģȻǻɬȴƲסС
ӳ˵Լŭ˽飬¶ȴûзλһֱѰԼΪܵɳ
ĸ飬ѵ̣
硭˵öԡͱѹ֡ƣۿʢزסˮһգۣԵĻ¡
׾̧֣ȥϵᣬƽصܵܣȻܡȴ޵ġ˭ŵļϵˣúɡ
Ѿ֪ˡĨ۽ǽסµˮЦ˵˿eŨصΣһҪɡŭʹʧȥǷ⣬ʵǶĲΡ
׾ֱʱߣeһ۰ϧϣΪԼģ˵ܲ˶
ڶ緿eҹƽۿȴǴ죬˵Ҫط׾ȴǼá
Ͱҵɴ硢ܰɡ׾ϣ˱ӣıס֪㲻Ҫ磬ȴǲܷһˡ

پʮ¡Ժ

پʮ¡Ժ
һҹԶ糨£ʢĹԱҲҵ˳ֵˣڲeڵıһš
Ե߷øѲ죬Ϊ׫д˹ҪָΪ֪ͷָ꣬ҪպԶӰ죬͸ģֲʱ̶
׾һֱ£ȻҵĹԱǰֻǸǡ˰ıʾ⣬ΪeͶĸ߲㣬˵ҲǸıʦġ
׾뵽ΪȡһְλԪཨԣڼԺeһְλȻڿʱԪྐྵǴ󷽵ľͰѼԺλϡ
һڸ߹٣硢С㣬סˣҡͷʶһǫ֮ǣءֲˡ˵ʢeҲһǡ
ԪؿһʾĲˣĶݣҪǱˣǧлˣȴǲʶ̧٣Ҫܾĺ⡣
СʱͷĻ飬ʶһӣͶʵͿЦͳ˵ǰĺ£ʼЩˣeеˣԸǲȻȼܹԺ󣬵˲ҪĹλȨСԪeĳӣͳתҪͷһʣͳ£˵ÿɶ𣿡
Ԫġšһ㲹䣬ԱߵĹŮȴŭ䲻Ƶģ˵ŹдģܹҲǳԺԺ֮ʵ顣СҲתͷ׵˵԰ɣ
Ԫ޻˵ˣصĵ˵ͷŮ˵Ķԡ
򴽣ʶľؿ磬⵱ԺˣݏǵйʵĴɫʵڲ϶ԼܷʤΡ
׾Ԫľȴʮ⣬ܡԪС۶ҪѴȨҹٵeeΪǿʤԺȴûͳԼȥ
ҲжСҲڸǰ෬ԣԪصԵ¡һ⣬ͰѸԺ
ͳ㡢϶׾΢Ц˵ͲҪˣúøɣرͳĿء
Ķ˵Ͳƴǣ鸱eӹί״eȴǸе˷˼ְλǰаˣҵϲ½֡ȻûҪУͰߵһǣԷĲߣ˶ѡ
Ӫe£ΪǣûڴĹͽ̵£Զһǵְ֣ĺԼʹڡǢ̸óףһͬѡ˲ţҲϸ׵ûô硢ʧ
¹ΣʢʮˣҲԸõͬĸλͳЭ飬eҲְֵܼλ׾ŭԺԺίϸԺίԱΣǴίδѵģȴ񵯸£һºԪ͹㷢Ÿ壬ȫһͬίǿϣСͳǣ棬˵ʱȷʵǲͬˣǻŮ˵ġ
ʮ£Ͼµĵһѩζ¡Ľ١Ժǿᣬصİ칫ңһʱĵĥϣԱҲϰ˸ԵĸλҪŽѣҲӦ١
ֻǶԱԺǾ󣬵绰ҲẰʱ򣬾ͽľˡ
硭ڵ绰eս˻Ͳ˵㲻ҪȡЦҡ
ҲȡЦ˧˵̰ģǵ׽eͷһ˿ĵ٩ζΪԺˡ
ͱЦˣս˻Ͳʵeһаã
š
򴽣ʵҲǣ
ÿҲؼҡ֪eLͺȥ˯
Űĵġšһ͵СѾˣ
ԡص˵µʦ
Լڣ׸eǸгˣͿɬЦϾǸõľҪǺͶ˵˻µڻ飬ӵĹϵӶӡ
黰֮ˣ˺£ȥˣͲҪΪeģ㶼ӦˣĬĬͲȴֻԷǳĺֱͷ˧ˣŲòϵ绰
°꣬ͻؼҰɡ󣬾Ը
ѼԺĵһݾ챨淴ˣԽͳ簸ͷϣԪ෭һ飬͹Цͳ˵ã׾ϸҳҲЦ̧ͷµְλûеΪѰɡ
ףʱԺҲˣԼԺҲΪͬЭģǴʱûжķֱ
׾ͿԪ࣬˵ͳ£ıԺɣǼMңҪ¥칫ٹ죬ϰҺͻʢȥˣΣ
ɣǿǰ˴æԪ͸̾µˣϳ͵ĺñֻǶӵˣ˵㣬ˣҾ;Ƕ㣬öЩˣǳı߻Ľɫ
׾ЦЦͳ½ҪҲǲæ
ҲǡҲϓ˵ˣˣȻһְλͰѼԺΪԼΣصʢҲʱҪĸġ
⻰ҲǷſˡԪЦֶ뿪ǰٵͳһٷͶ㶼ӦˣͬʱeͷҲǵú͹ԱǳԸġ
ϻص׶꣬׾eϴ˸ԡɳϣĵķ̵ֽĴһڴʱƳŴ
籨·һˣŴߵ׾ϾȥӦţվͷȴüʱ
㶣ʹۣصҡȥˡ
ҹģȥˣ
ͻصΪЩûؾҪɴʢټ͸ǸӵܣԴöȣ㶼ʢУȻһ͸д˸ӣеĹˮеѩɿǵ죬Ҫ
׾ΪϹӸ̫ҪˣȻϻϸ̸ԺҲͲɶ˵ĹϵУҲ׵ġ
ʵи绰𣿡
ͿЦҡҡͷǱֽίԺ󣬴Ը绰Ӱ׼ҾӪǴţҲԸ˺ص磬Ȼ¶ȴϢҲûС
׾Դ˲⣬ͻصǻͷϡ
šһҲģȥԺ󡭡ұ̸
׾̧ĺףһػ̬ȣЩջظˣҲͷġ
šһ˾û˵Ǹ»Ǹǣ죬綼ȻҪ˯˵һһˣҪܵ¡
ܰѲģװ˹ڻûʣҲֻа׾ˣǴǰǿʱҲֱ׳һɵġҲ˳ܣΪǷ磬ҪԸ˳ӡ
οڣ׾ظǰػµֳ̬ȡ
׾֣˯ˣɡ
ףͺͶϴͬ˯ȥˡ

پʮ¡

پʮ¡
ı˫ȣȻ־ᣬϾ߶߸ˡգиٴӺһΣı͵¥
׾վؽӴοʶԷƣıûˣϥеСȰԲİײͷȴǿÿ˵Ҫըһ㣬ĵbҲҪûˡ
ıѲк󸣣ҽԺʱͳѾίԺԺְλ˩uС˵άĻͳ߰ȱء
ͳ塭Ͼ͸̾ҲǾһΣ֪˭ġ˭Ǽ⡣
СһȴǬͰ͵ЦˣΪҲ˵кЩΪıҪѾͳԼ
ֻeȷʵǴıȶӵĶ࣬ԪҲ֪ԸӰ׼ҽˣϿҲȡ֮
ɴ˿ɼԪҲ˵һѧʣϷưԶ꣬ѹڶľҲ֮
׾ıйӣͬʱڲҲʹ˶˧ԺҪؾϢ
벻ǣٱ죬ܵСƽǲʣ޴С̵飬˫СĵĳϱҪĮһڣݏǸ̬ȡ
С㡭Сĵʵᡭ㲻ˣ
۳һ󣬾͵ķǻȥ𣿡
ʹۡšһϾнˣǸûؼȥ
򴽣Щֱ׵صңӶˣǰ׼ҲǹݣȻ㶼Ժ᲻Ͼˣ
㶣ͻصС㡭ұǴӪeǣЩҲãܲ뵽eͿЦʹǹˣҺͰ׼ҵԵ֣ȴǲûжϵġ
ˣ촽ͽʮֵĲ죬ѾeһְλȻԵ뿪u
׾ĲΣС㣬ʢϾ̫Զľ룬ҪɣҲǿԵʢ۹⣬ʱ׼Ҿǻдġ
ԵƳ˰׾һۣ˧⻰ҿǵŵˡ
Ȼ׾ͺͰЦݏƽֳʢ֮Ͼй֮޲ķСػϲġ
Ҳ֤ˣҲܴξģǿ۰׼ҵľӪ
ǵ룬ϲȥ⣬Ȼǿϧ˵ҪˣҾû̵ĶҲûָҡ˵ȷʵģҹԱܻͳǧ𣬾Ƿӭֺãû˰eʽĳԱ
ıĵķ˻һ㣬˧ԺҲҽˣС㣬ͲҪģȱ˫ȣҪˡ
ҲֿĶСвɢ֮ϯֻҪʶˣٻӣС㣬ϣ㽫ܳΪͳߵ
Ͷ뿪ĵ죬ҸŮ԰͵ֿڳվٴᵽǷþ֮£ֻҪ׼ˣ͵ȥ׼ҵء
Ԫߺţû˵û򲻺ãҪŮԵĳţǺԥģر׼ͷɶһүǶһŮȥǲ󷽱㡣
ͳõģˡҲǲƵĸףҵСŮȻҲһλܶصŮԣǷһŵųЦ飬Сˣܺųʶ
ͳ󠿪üͷȴǱص¡ݺuŮ¶ͳԣǱѾϩu
ͶгҵĴ㣬ǻس̾ͳ˵壬гصϯoСλǾưəĶᣬΨоҪ˲ġ
ӻʻ̨׾ͷֵҸŮʧҰeижصһΣһһˡ
ͻص˵С𣿡
š׾ѰζЦˣ浽ʢѰ㣬ǵѺˣ
ԥһ󣬵ǲͬҡͷСֻΪƽѣֻϾ֣ûнʶˣֻΪɼеͬ顣
׾ʹȥЦȻȴδͬϻصͳԷܶСĽǶˡ
ɬ𴽣¶ͳһǶˣҺС㲢޽Ϊһξ֮ϲ϶Էأ
⻰˵ĶԣΨгϦԡվġĸ顣׾ػζˡ
Ȼȴûᵽ⣬˼һصҲǡϲʱ򣬾Ѿϲ¶ˡ
׾һӶܣֻÿɬЦˣȫʻϾУԼģֻʣγˡ
һصʢȥ񡢴硢ܡӣҪ˼ʵ̫ˣûԼϦԵĻᡣ
׾ģeɧһҪe۰ȻԷרעڳķ⣬͵Ц񣬰eǹѹȥ
гʻϾ֮ʱϦʱ֣һͷһƬڰгʻ˵ɽҰżһũںڰeһĹ⡣
ùӦ͵㣬׾վϰŰѣ´еǴ̵λá

ߵ˶ߣڴ߶ɵؽϵ
һ㶣ͷȻˣȻʱ仹أΪˣҪϴϢ˳ӵĽϵֻº㣬ɵǴȥ
׾һɵ˴ϣԼѹȴǸԵרע顣
ЩǱϰۿԷ۾СĵķڴͷΪǸǱ˯ֱԷһҧסԼľź֪Ĳ硭㡢Ҫᡭ
㡣
׾Լ࣬Ͱ̽ǵeδӦ⡣
һŵĿ磬Ȼ׾ϲǸ˵Ц̬ȣ°͸оӲصʾ
ӳվϳһֱǹʣûκжΪʵ⣬ͻȻͱƵģ۵ˡ
׾˵ۡȷʵǴ۰ԷͷǣһeŪСɵe
Ͼûз£¶㸧Ū߾ͽeͦӲָڹͷˢڣ͵˶ľe
ΪΪᡭ
׾ȻȴʼûԼʹۣ˵ûԭֻǶ㣬Ȼʢȥûٻˡ

پʮ¡

پʮ¡
صȳeһյƵĵζг˳·ǰ¡¡죬ȫٵʢȥ
ڴϣʶľeȻţ˵Ҫĺ񾹻ȥôȡԼ
š
˴ȼҪȴֱ簴ʪȵĿǻоһüΣΪԼܲסҪˡ
׾һϸ@Ŀڻ̧ͷۿʪģͱЦˣ̽ͷ̵ͦò۵Ĺ⡣
ˣ֪ľ˴
ڻĴȻɯ£һ㶼Ǵֱķʵڲϰ߽ܶᣬΪǶӲе̬ȡ
˹۰ֻΡ
ڶŪ£ʪˮ⣬մҺҲǰ͸ˮΡΡͦڰУڿ۰
׾һͷҴe˶¡£еĻԼ΢΢ŵѨڣ׾ڻǸŪ־һֱƣֱൽڣ̽һָ
桭ء
ָHѨeһ컺ţȻָͷȥȴ΢ڳeͻȻ;Ƶ飬С΢΢סڶeˡ
Բס硭һ֮ɫץoҪĨȥմҺһʱ飬ǶûѶޒܣԷһˮۣͻæΪˡ
׾Ц̧ۣĴǸŨǡǾҺѣeɵe
˵ͷؽֱɬζڿe׾ƿ룬˵ڣǺͶָͬζˡ
ˣͷԻeζ£׾Ͱ£ڻe촽ǡ
Ӷĵطһֱܸо׾˵ȣ֪ҪߴӸղȱصķȻԷƫҪϸĥԸ
׾·ŪҪ«һεĴ̺أȴžˣŤ壬ҪͶһС룬𡭡
Ϊ᣿׾ʹۿ
ҲǶĶ󡭡򴽣ѹֵصҲҪˡǰֱӵǡ
׾ֱֱĿɬЦˣԣԣ㡭ȴǲУ
⡺֮ۡһʣ˾⣬ҡͷȻǡС
׾ȴǸӵĿЦˣΪ㵱ˣ
˿磬֪ԷˣҪȻŭȴʵĻصĶ󡭡
׾ϵЦݣȷʵҪҲȥˣһ֪ԼΪ뷨
ڣҪ㡣
ˣȴǴȥ磬ܼһӵeˡʱҾ֪Լ˴Բס㡢ɳա
ҵɯʱˣʹӹͷ˺⣬ûһãǱ׾ĺۼһ˫Ǹ־ı顣һκܳʱҹ£һۣͻɯݡ
ȥȴûһǣ䣬һĵսĶ磬ʱԼҪһȥǡ
ɯ顣صỹܶĺã
׾Ļɬ򴽣ÿһΣҪnƶ˵ĽᣬһĽǶء
ǲӣûһǹɯȻȥӹȻļeһ꣬ߡع˷ģȴ
꣬ȻȴΪ˼ҡ˺ӡԼķ
׾֪β˽⣬ںͬʱȴҲֱ̳Ҳ벻
׾͵Ŀڣǰһ⡣
ʵ᣿
һҲǰһģˡ׾ƽصҶԼҲǲҳϡ
۾ʱĴ˵᣿
ȥ꣬ȴӶǵá׾ʹۣ˵ԺƬeʱ˶٣ԳЦˣԭꡣ
һ£ˣeһɬΪѾ֪˶Ѱķָ˭
˵ΪҪ˵ˣҪԲסˣȴֹɯˡ
׾͸ĺף꣬ȴǴһ㶼á
ӲһҡҡͷѹشۣȻ׾;ؿ
׾ΪԽ벻γͬͶ硢ɳգѾպΪһˡ
ֻϧǸ޽Ľᣬʼջһ޽⡣
׾ƽ˴ϣ˵һʰԺ󣬶ȴû̸׾һֱͷ󌣬һһγϿҵʣ绹㣬𣿡
ĬĬĿ˶һ󣬲˳ӵĵ˵ͷ
׾ЦЦ̽ȥŪ٣ȴǲٵֿˣԼ
治
׾һĶڻģǰ׼ֵܶйƵ£ΪḻĻ⣬Ҳϣਵ׳˺춹ӣ˺ܲסҪġ
׾ȥϵ¿㣬¶Ѱ̺۵ľ׳壬ҲǰȻͦ
ſڴϡƨɵ̧𣬱խη죬ָؿѨ
̽ȥָͿиоĳһŪصſ˴ϣٴεͦӲڰлζǰҲסˮ׾ʼǰֱָ˳ͬͬˣŻϲߣٵѨڴ
ءš硭
Hʱĸо˶׳ĹͷǿƵ롣ִ΢΢תͷ϶ԷȵĵĿ⣬׾߱ӭĿ
׾硣
硭
ԡ׾ЦЦĳÿһζǳڵдȥԡٲһ㡣
ȴЩˣ֪ࡻȻ׾һιʱͺݺݵeһײĶ˵ĩ˳ĺš
׾ǳǳЦˣדԣ
׾ǱƨɵʵذڶÿعͷͷĿغ磬ȴ֪⸱ģֻԵҪ۵ĸ׵ġ
׾һֱŵHȻѡĵģͲٿǸòԣÿһصĳ壬˲ĺݾ
ءҪء粻סĸƨɵͻȻһѹֵڰ˾ˮҲҪ
׾ڰ;͸ˣȴݏ˹裬ĺһ͵ĳͣͷеޡ
硭ѽš
ֻԼ籧úܽ߻̵Ĳסſ˳ѨͻȻ缡߾Heһɹɹ̵Ũ
׾ʱҪã񿪻ˣ쾡µһ󷢛һأǻӲȣeһ󣬸ǳĿH
̧ۣķԼϵĶ磬ŵļ˺ˮû۾Ķ磬ȴЩģֻҪЦǸׯϵı顣
׾˴ʹͷĿҧĴ꣬ͷ̽˽ȥһδƨɵ
ƣɶȻû㣬ǽϵĵطһֱHҺ󻬹ĳĸ˳ˡ
һӣϱִССĴϢΪٴαȥHŪ
硭šء
Ǵһֱ޷ҹĽ棬͸Hİ˯ȥ
ѵʱѾʢĽ׾Ϊ˴˴룬׼³ȥ

پʮ¡

پʮ¡
ʢĳվг̨ӭȺ㶼ӵͼӳeѰԼˡѡһʱվeгڵѹŸ³ǿͨ
׾ڵصȳᣬȴ̨ǰˣѸʿ˽ڷָʱͣˣƽԱ߶̽ͷ̽ԣҪģһλصľү
վƤ䣬վڳǰ׾վںͷ˱ֱݏûӰ죬eЩźҪǻиĳ̣Ҫ۵ĸ˵ģǸɻûܴǴġ
ԺeϣȴĦʿɣǰһĵĴƤ䣬ðɡ
ڶ˴Լ̬ȣȴЩˣ͸ڶ³ۿǰջζƤ䡣
׼ڳվ͵ĸټ˧æ˸漴תԱߣصغԺ
Ϊ̬ȾͻȻһԭأ׾ȴЦˣǸٸ̾Ϣ졣
ѾȫǱˣ֪ܲأǸٱЦ˵ϲ°ϲԺu
ллĵĻ΢ЦֻǶԺһΣܾԼǴ˼ŵ·Щ²ˡ
Ǹٽ˳վĶˣش˧Ӫǳ˵гִʱʢ磬ÿеľսӪeȴǾ˸ŵĳ١
̤ӪͼNһŵľǣһͬN˧ͶɫȻ߹Ǵк
˧N԰׾̤漴Ϳϲˡ
NϾʱ򣬱յNĺص磬ͿЦڵ籨eºعˣ桭㲻Ҫᡣ
NȴЦܲ᣿ԺǶְΡ
Ƿ⣬Ҳž֮
Իǿ׵ãȻ׾ȴN̫ˣ˵˲ҪᣬNƫҪᣬǹҪ˵仰Ƶġ
һ⣬׾ΪѾ߽һ󲽣ɶԼۡˣἴʹǱȲϴܣȴҲ·ߵһɱȵġ
׾ƽڣǡ
ΪѵĶNҵˡ
Բס뵽ǲŸմӻNû۶ģͻæÿ˵ʵĶԶ˧Ǹ
¥ϵǵģ㶼ǰأڰ׼eղر֣λ˧÷Сʦ֣ʹزʶˣҲᣬǰ˵άĻΪѣ㶼ͣ½Ųһһĵл
ǳ֮ˣʱھӪeҲֻк͹̶̸ģȴǶǷӭֺáҪʽϵˣһ֪Ӧˣ׾ʱĲ廰ۼΪ
͵ǴٶԵĵ鷿ȥҴ硣ʱֹһǹϾı¼ͻص칫eеϡ
Сκۼ⣬ǰȵĿˣȻͬǲֻʵĵͷװǿԷ
ֹЦۣǰ˵Ժڻ˩u
ͲҪǲˡЦصӽӪԺ޿ɱģÿһ˵ĹάʵЩмܲס
ֹЦЦ͵ѲLͳίγԺ£ܲأ
εȴǵֹҲϲ㡭Ϊֳˡ
ֹղЦˣȷʵҲ˸ְλȴûλεĹ£ίԱeи鱨ͳƾ֣Ѿ鵽ֹͳܣȻΪ˶ĿֻǸֳ֡
ͳƾ־ǵأǴϾټֹλõģΪңֻϧȴǸ뱣ܵĸλ
Ǵͬ٭ڻ㶼Ļӭͳһ˵صĻΨһĽСκȴĪďŤǲԸ뿪Լλ
GСκ㲻Ǻ˰ɣͬ٭ЦǳԺͲ׽ˣ
˵˵uСκ첱ӴֵķϣȴЩģ䡭Ժϲˡ
ԺֻϾĹְʢʱһǴһԱǴͬ٭˵ҲúԺǱȽ˳
ǹǔ󣬱ֹһͬȥ磬ֹΪ˱£ȻʹҪ档
ֹͻȻʵ㿴˧ǲǻᵽȥ˧
һ£ɵصʡ
GuҲǹҪ˽ֹѰζЦˣֻÿεߣ˧Ҳ͵ҡʱ
eͷһᣬû뵽¶ڱ󣬻Լٵģ񣬿϶ص磬Ҿ͵ȥ
ȴ˵׾ȵ鷿e̸£ֹ굽ʱȴȻ̸⣬Լ֮ȴǼټģģֹԿһۡ
磬Ҳͬ
Ԫ̸Ϊ̸жϡ
ߵŽͼһݏǺʹֲģСʵ硢硭̸ˣ
׾һ뷨
ѰϵһżǰˣͷдĶĶģŷ׵ĵַǴĪ˹Ƽġ
ţͷɿĶһ飬ԺŵĿ硢磬һʱҲǸı顣
ֹ겻ῴģķ룬˭дģд᣿
Լɪʷֹ֡Ҳ΢΢ɫ㾡ԼģΪŵܽᣬдӣe˹ڽһεĶͶϵԭҪľӷԸĳֿͽֻҪƷŷ۹ʱģͶάսѣˡϣܺͻѵĹϵ
ֹһ䣬Ͳˣɡһֱֲ쵳Ĺҽи𣿡
˵ʵ˹Ϊ׵ļΪ㴹ۣŶĴεĶ˸飬ȷԼûeͷ˼ʷΪ˹Ť˼ı⣬˹ĵֻŷ۹ȴѺõİڡ
Ц˩uǿͳһϸĻ׾ȴЦˣǳûٵԼûаӶȫ黹ҪʾˣΪ
ɳΪάȷʵǲġ£пϣάԺȷʵͰѰ׾ı߽¿ţ߾顣
׾ȴǴȥǱӵŭЩսڶһֱûϨ𣬺ͱũ׳Ʋʳ߾ĻΪͶȥ࣬쵳ĴԸߥˡ
԰׾˵׾ĵˣȴǸ£ΪиȾڵ׾Ҫ̾Ҫ˽¸ʳӵȻҪ̾ȴȥ淢ǵĲ㡣
ν޲ǰѰһĿեȡӣҪ˵ùڻûʣΪΰά
׾ΣҲʷҪ뻪ĽãǴԪҪԷһ̸Ǵµĵߡ

پʮ¡

پʮ¡
һʱֵĴ硢磬eһ޴룬ǵһΡֵܼϲ˷硣
ͳɵʣǴʷֽ𣿡
һ˵̫硣ҲɵˣáڣǼ鼴ĵʷͻȻͶ֦ȻнӻǲӵȨ
յźԪϸ飬ΪԼһ棬ʷֵ̣Ԫǵ¾뵽ˡһˣŷ޹ҿ¶Ҫ˩uŷ޸ɶնָ˺θɣάĳԼ˸ҪĴȫŷһĸu
ʷֺ˹{⣬ԼҲǵȨߣ壬ҲʵЭپáսţ޲ֻΪһ־׷󣬶ǹԱ׼
ʷֺ˹ķ磬һףԵ棬ͳ˲ͬĽ԰ʷֵʾãǻӭġ
ҲԼһͿˣͳȻ쵳ǸȻնȴǸʵۺĴŷްսԪˣնȴڲ׳󣬶µġ˼ȾĿˣԼ֤ˡ
̨¾ɽӵʱ̣ڲȴǳַ硪Ի˵һϲѶˡ
׶ܳ˵ⲢһʷֵĴԪٿ飬ʽ֡
׾ˣȴǾЦ磬ԪǸϷһûʷַţ͹Ķˣ⡣ֵܼ֪ΪԪΪ˸ȡ裬ԪҪĵһλͳʷȻȴǲȤģ޷⣬мʶˣȻҲʷȰġ
鷿e׽֮ˣˣ׾˵ȴǱԽˣⲻ¶ԪӣǶԴ磬Ҳ
ü˵̫ˣաٺһˣҪγɶһľ棬ʷҪѰѣȻܾѱͶձɫĿ磬Ϊʷּʾã͸ñ̬ȡ
㻹û˺𣿡׾һۣǰ˵Ҫһνѵ֪ʹ
˴ȥȴףǲٸΪǶܹصĽѵ
ܣɯǰ׾ά˶˵ͳȻ˽ţҲƫϡ
ɯ׾ȴص磬һİ㣬Űϡ
׾ɵ£ֱӹϵüûжԶܵ뷨ȻȻι龿ϣȴĲͬˣɯѣΪ׾ĿˣûûȨԼŮˡ
׾ʱͺۣߵǰ̧־Ҫ򵽶Էϣۼֿ죬ֱֱ̧֣˶ܵȭͷ˵ڰս֣ǲ¡
uæǰס˶֣ȴЩס֡ڸ᣿ʵû뵽羹ǻԴ綯ֵġ
Gu˧u˧uֹ꿴ղԣҲǰȰסֵܣµǰǧҪ˺u֩u°ɩu
׾ݺݵĵĴεĺȰ£Ը֣ȻȴǸŭδյı飬Ϊ˵Ļ̫̫ˣͷѪΡҲͻ
ڴͶ֮䣬֪˵ᣬܻǽֵգֻܽס֣nȻ״ǲ̸£ġڶսǰߣʶĲ̣ǳŶ̬ȣԱ
ƽģ˵ԪǸͬȻδģȴԶǶ࣬Ҳ֤ıǿϷ֡ݵľ档Ϊ׸ҵˡ
׾ȴû˱˵ģЦͳʹԪ˧߬ȨΪֻܼӢľ˵޿̵ǣԾ޷鷿eȥˡ
߶ȥֿվԭأһԲĴ磬eż£ֵһֱͬģ{ĳ棬Ҳǵһμ
ڶܵķԣҲ޶ԣ׾ԺͿֹ꣬ʵǶ£ῴ
ֹ˵˵ʵڣ˧Ժ쵳һرΪصϢϢأڶǶδ˧⡣
üϵȷʵܶԶ˵ʶսԶĹ飬ԶҸͬܡ
ֹͿͬڶʵԺῴ
ԥһȴ˵ҡʷ֣ȻȴΪг뻪ĽõĶ
ֹˣ¶⣬һԸı飬Ҳ̧ۿᣬ˵ȥ
򴽣͵ҿ£ڵ״뿪ʱѾһˣ|ıңȽ̻ᵹʥɱණ̵ʥְߡɵĵΪʷ͸ͬˣȡe쵼λ
ؾԺȻעʱ֣رǶ״ǰͷ¾ߣĿǰǲԴﵽĹ˼۵ĸչұʱ壬ٵ壬ߵ
ĶȴϴӤԹС·Ḷ́ͻȻҪɽҰeܡʵ棬עǰ첻ġ
˹ǼȵĸңʷȴǽΪԲʵͣ䶼׷ߣȴʵϣشķ硣
Ϊ˹ʷ֣˭ʤڻֹԶĹעԶ룬̵ˡ
˼һ󣬾͵롭˹ʤչάʣʷʤˣšȴ⡣
ԣҲǸðʷһˣ
ֹһۣȴǴĿ⣬صҡͷҲȷ
һԣʱڣʷֻ˹ȨԺҲǱ|ƶ⣬ʱϾˡ˶٣ֻΪûڹʼߵλŷ޸ɵնʵ
ֹͬ˧ķҲǰ׼ҵϳˣ⼸ֵܵ飬Ҳú͵˧ƽضЩ£Ǳҿͨ͸ģΡӵ£δܷ¶ѡ
šһȴǲû̸⣬ĿǰֻǸ̽Ľ׶ΣԺͻٿᣬܡܡҵһͬˡ
ֹǰ˧飬վԱһֱȴֱֹ꽻ˣȥ˲鷿eˡ
磬ҽȥȰȰġ˵
Ƴһۣ͵㻹ûȰܣȥȰܣ
һ;ص硭͵ȥ¶ˡ
ŶÿɷӦˣͰ֣ô翴㡣
ߵ߶ͱԷϥȥˣǿı۰סǴֻ˵Ժ
¶ı飬ڵ绰eѾԴʾԼľִٲϰߣԷ٩˵硭㲻ҪٺԺȻҡ
ǸߴͷϾ¶軵Ц⣬Ȼ
򴽣Ϊ벻κζԵõвʹȥȻҾͺ
ǱᶨסˣһһëɦĸζϣĿͱ䣬Ҳǽս
衭ͳٺһΡ
תͷĬĬĳ˴һ󣬲ֺ
򴽣eӿһ״ļ鲻Խʹͷȥס۵Ĵꡣ

پʮ¡

پʮ¡
鷿eһ´棬ǳǳ̽ͷǻeĥϢڼ䣬͸о˱˴Ũҵ⡣
衣
ĴĻǣȴЩģΪԼŵΪǸֱ䡣
ȴݏΪ˶ˣǱ۰յúֱܽҪeƵġ
䲻ЦȻദʱ򣬶ȴһݶصᣬ˸˵ֻסĬȻԣһ̣׼ҵصǧȼüľҲʱˣ˧eֻһˡ
㿿ڴţԷĶeһƬƽͰϵǴӶǰ͵µģʹѾˣܶһ棬ɴʼգܹĿеĸ塣
ӣҲдɳպͲ𣿡
šӦǰ׼ÿյΣ겻ģɳյͷҰܣƵǹԣָӡ
Щˣɳվ٬Ƥ
ѧıȲƿ졣Сֶӱ⣬ҷܡ
Űĵĵ˵ͷ֪ɳǸС龫Ȼʹϻۣڳǰȴǹģʵǡ¶һͬȥ𣿡
һͻˡˣҲǸɳ֣˵Ҳ޻˵ˣԼǬҪɳŭٶȣ˾ʹ˾ȥ°ָƣʱ򣬾ͳĸģס߳ҪãԸ徲һ㣬˶Ҫ
ȴǿЦºӵӣ¶ʼǲϰߵ׵Ľɫ˵ǲ벻ദȴƫƫǸĺӣҪ໨һĺ͹ע֪Ҫ
ŭˣǰǴûԼкӣȴǶԲķòƵͯһ㶼áƹѩرĸ׳飬Ρ޷ٶ֮ˡ
֮ŭΨһóĵطĸԸΪһ顣
̸ⷬҳϤϤʵҪΪҪһˣǴദһЩ
ᵽȥߵ£򴽣һβÿɷġߡһȻͰѰϵīˮʽԼʷֵţֱ׳ص粢ó㽲ݣһŰɡ
ɵ𣬾ˣӹīˮʣظ澴ҵģʹƫ̫̫ںͷҲҡص磬˵ɡ
ѩ׵ĺ󾱣һ߹ŵݣһ߿޳ָʡպīˮǸԼĽǰֽдˡ
ڴ鷿磬һͬĳԹ󣬲ŵõ˧ʻݳȥ
뵽ԼҪֱLӣeʹڴ¶ȴֵĶ˼棬Ҫظ֮ǰĲ졣
ȻϾ̸˻ľʶˣ֮ܵܺ䣬ҲǷֳǶŭ˵ĵ޾ֵܼĹĵޣǲ顣
ΪжȢˣ͵һһŲƵĵʱ̫̫Ϊ̫̫㿷治ǸˡȻǸӲʡĵĵܵܣƫֵ֮ģ߶Ų¡
ǶˣǰߣΪ޲޵ĸ顣
ߵľӪʱȫ٣Ժ󣬳Ǿͱ³ල±Ĳرǰ˧ʿ䣬ھٵİ
Уʱ򣬾ͼ˱ۺ֣ǶԼһŴȣһŵĲeĳЩʿرᣬȻۣǰͷվһ˧ŭָЩ߱١
ţվ˽Ŀһֱ׷Уϵӣǰ¶Ůִģ
ʱİ£ʱ򣬾Ͱѳüۻ˵ױݣſĹһŵүǶܾӲò˫ȫ󣬻ǳڱľңԼ˵ʵǸˡ
ŭѳжٳԺ󣬸Ǹ˾UĶɣԸ±ʾĲ٣ͽһɬǾ¶ܺã̫ˡȻԼȴǹ
Ժ󣬸ӷֱбѵǹĴǹŪŪǴȻҲһ󺹣Ƶġ
ŭУѲһת˼ھ˷Ը͸ɢ£ʱ˹Ҫסӡ
ȿȴˣɤŴ󣬶ʱʹֵĺҲ٩u˭˩uuڻuǰȥصļͷ˵㵱԰˩uϲɺةuϲɺذu
ųЦЦ˵þò
ӣû̴ʱ򣬾͵֪ˣΪ˼ϱģæԲԶŭ󺰣Gu˧uةu
ŭУ⵽ˣĺӣֱڲŲ߹˿ȻһԲǰߣǾԽ˶ˡ
һϵЦݾ΢ȥû뵽Lŭ󾹻֏ŤסΪǸǶ۶ƨۻС
ųʧˡЦ¶Դȴ׼Ͷ˵Ǹ׷ŭˡ
ŭۣһߣͷԼĲɫǽŲԵķŻ
źų˵˾仰׷ȥʱŭǿ뿪Уˣӵĺͷŭȴͣһ·˾¥ȥ
Ӫe˶ӣӵ֣͸󺰵ŭ󡭡
ŭɷˣͣס˽ŲͷƳһֻۣһۣǹ䵭̬ǰڲȥˣ͵˵ҷe̸
ӪĴҲѲڵĵ˵ͷӵ칫¥㡣
ŭ鷿ŷ¾ñְѾһĲ϶߳˺̫ʵˡ
վߣһٶȡΪĨȥˮŭоǳ۽޾Ͷһ£漴ȴ̵վԭء
ĨȴǸо廹ȣһ˵¶ͱˮ
ŭͶĿҪڳĮı飬ɷ֪LǶôĲʹ죬ȻΪĨĹģ̬ȡݏᶼûƵģһͨĳˡ
ŭ򴽣վߵɷ
Ҫ򿪷ţͷҪˮ˭ֲ֪ŴŰѣͱصĻסǰ뿪žͱŭһֺˣӺѹ壬ǰµ·ǿeʹ·ļꡣ
һûзӦȴһҧס̽eȥƨɵָö֮ģխe
¡¶ȡ
ŭѹźȫȻ䲻ӺѨͱʵһţϤġӲĴУǵխСڣ̽Ҫǿжȥ
һʶҪǰܣŭȴǿձߣ˺ݾоʹҧ˴ĬĬſŰϣӵΪ
ŭһԲֻǴ۽ޣeؿССָɦԵķģȴΰ꣬ߴֱǽСײȥǿHѨڣһһ롣
ء롢ĸоסܴϢգգۣˮʹۿ£͸оӿ۽ĶeˣҧĬĬ
ֱ˵һ壬޼ˣŭϣŹÿЦݣƷк꾫
һòɷ򣬴žҪڴϵõɷ۰ŭ󲢷ˣǸޣͼҪLĽͿ䡣
ǨϾȥ޲ϲΨŭʢϢȴꡣ֪޻Ĳ²⣬ȴʹ˲ٻؾˡ
ŭҧͷ˺WˣĴͣҲǰڶɷݺݵH
˧ķţͲʱ΢΢UȻͷ֣ʼѹ ͸ŭӺāԼ

İ¡·

İ¡·
һҵHɹŽķֿŭִ쾡µһͨǽĳ룬ͷһ˿ˮ˿
ţĻ䵽˵ϣųǾƨɵƣһƣ
޻ŭӸ¡ۿֱⷬǿHֻLõ㣬ȻɷĲ꣬ȴġ
֪ԼƵϾȥȻȴҲһ֮尾ĹL
ֽǳί죬ŭûȥģûҪ֮ǰͳͶЭõίֵҲ˹ûͷΪΪʢeֹ֮ĸҪȽϺá
ǾeϢˣһɵĵŭǰȷϣ֪ίסԺһ¡
ϾһLͻȻ͸˴Ĺְð׼ҵĳզ࣬˰Ĳζѯ⵽ģͳ¾Ժˡ죬ǰһְνһeŭҲʣסɣˣҪְλýڳôϾٻ
ɣƽ͵˵Ժͳίεģ׼˵ڲίΣҲΪǵе
ܣܵõʶ㲻ΪˣҲ̽ѯԭ򣬱㷴ʵ
ˡŭԴ磬ҲҪϾֲȱˣҵ¡Ԫ໹޺С˼
ŭĵeӭǹ٣Ѿɷ̫ʱˣʱóҹ÷޼ദʱ١ϣҪߵ̫̫Զֻ׽ĸоŭպ޹ȨջعʱɷմڸeӣŭǾˡԼ칫Цӭӵɷ򡪡ŭҪķ㵥
ͷͺˡ
ʢLŭ󲢲ùһ̲Ϊ뿪ܡǣ˲֪飬ȴܳƽϡɷߣŭ÷ˣҲԸۡ
ŭɢҵ˸ղΪԼĨɷǰֽ̽ȥѨeͷҺٳ
һ£ʹۣԼĨʪܵĴȼ䡣Ǵµĳ۽ޣȴǲһ˿ģeʹ֪¶һֱڵԼLҪġֻ塣
ǣ¶ƫʣԼĻشʧ͸?Ǿ͵?
¶֣˵¶Ժ񡭡ҪɸԺģҪ¡ǻʾңֻһʢǨϾȥ
ŭˣĨһ٣ġšһ
򴽣Ӳû˵ı飬һεı֤ԡ㲻Ҫġʢʼաҵļҡ
ŭĨǬQ˴ȼ䣬ʹ֣˵ˣǺÿüۣһֱ
ݵԺҧӡʱǼˡ
ŭeȴһ˿Ŀ⣬ãͲᵽͷȥˡ
ЩᣬֻǱ˴˳ĬԿվЩˣһ󣬻ȴ޹ؽҪĺڣLߵľæ𣿡
á
˵ÿлؼȥ
ŭһĨ̵ЦҲЩûĻ뵽ԼɷֱLǺʹ糣eǼʵѹˡ
֪Ĭһ󣬾Ͱ¶߬˿¶ҴӦ
ŭܳ۽ޓһ£ʣ?
̧֣ӵ˵ҴӦԺ󲻻ټҲκM
ŭˣ㶵Ŀһ󣬱ȴЩãȻ˵e}ӵĸܡ
϶Ļش롭ӦÿϲġжɷԼ飬Ȼһ˵ʱŭͷһɱʵ ֤
ΣΪ˽֪Ƕˡ
޳ܵԸҪ˵ϽֻܻܵĴεľ֮بңͳĽ飬Ҫ˵ȫĲ棬ǲܵġ
ŭһģʱ׹ѣݏǵڣʶԼҪģǸܰ쵽ĳŵʵ˵첻ʹʣȴ֪˵ʵҵأǲܺѪ׵ܵܶϽһӵġ
Ϊ֤Էʤѡ
ȻԸŵʱŭeǲʺͲΡ
?ŭϲɫƽʵ
˵һһ⣬Ժ£ҲĸתߡҲתֱM
ŭˣȴҡҡͷ
򴽣ȴ˵õ飬뵽õıӷˡ
ŭʹۿһһ˵дŸˣ㣬ֳзǷ֮룬ΪҵĽҲ¶棬Ҳ˹ӡ
ɫȴȻһ䣬ӵ飬ʵԽܣǡ⡭뵽ģǴ֪ˣŭĸ׳
ҰӳΪʢһҡŭϵ˵ᣬƽġ˳µصҲҪ󷿱ϢҺ㣬Ҳܾȥ̽
һ£һʱ䣬֪ȥӦ¶ļƻѾѺˣݏǾ͵ͷѡ
ȻeȴһĻȻܾⲻǸ׵Ϊ˺Ͼϵô̫̫֪ҡĵزĺ
ŭı飬ݏڳɵģʹһϣǲᰲĵġҪٻҵĺ·ҲûȥˣҪ̽㵽õĵط̽ȥŭʮԸžТġ
˵ˡġһʣͶĿ¶ĿԼ䣬ݏһıȺ
Ǿ¶̫ˣȻȴҲףӣԼһ⣬ͻԹԵĲΨо̫̫Դ̫̫ſЧá
򴽣ϾɫȻ˵ԼǸ÷أӴԼ飬ɵģ¶ǧɽˮܵĿΪȷԼǷޡѾһˣѵõߵһ𣬾͸ϧθ顣
¶һһ⣬ΪԼ֮ˣǵܵܣܹԵģϧĵܵܡ
ʹۣĵͷã¶ġ
ŭǳЦݣԼҧ۵˫ӣе̶۵״ɫ
ͽ֣һǣصõġ¶ȥˡ
ġ١¡˩uuuu
Ұ
ԼҲܾԼѾ᳤ȻҪľ͸Ϸḻݏһֱ
eĺܸл߹·
дһԡɵսûǵĹͻӦǾֵܼõģeҪٴθлҲϣͷľ鲻ʧ
һŬģ
ϲʵ ӡ

İһ¡÷

İһ¡÷
ڷeӰ£ֱɫˣߣ˲Ŵظ
˴Ӱ칫Ѿ룬ûпµĺۼȻۣСŭ˵ֲǹҧһҲİ
ҡŭ˵ˣͽ߬ɷ֣ӺȥˣȴεĿЦǸϣԷҪĵ̬ȡ
˵ʱˣ˼ҷ޹ԸԸ޻˵ģΪҧĶˣ𾪣ȷʵҲ˵ᡣ
ֻųeȴҶֻòŭҪǲҲһҧ˵ϰߣһƴĹ
ŭȴǸоõģѵõƽһֱս֣ص׸³ʱҲûзſ̧ͷŭ򴽣ͷȥǸ˳õ̬ȡ
ڳԷһ·˾ˣһһܵģŭҧˣǷޱֻظ̬ȣŭģ֪ˡ
ȻĵeǾ̫̫̫ˣɲߵҪǴ˧Ͷ˧ҧһڣɾᶼʣˡ
ص׸ʱ㣬ͼ˧˧Ҫƽʱ򣬰׼ֵܸΪǻԺȥģȻ˶֪ȥߣҪܺͺã͹ţΡ
ҲڣeɾһͶս䣬ΪԶ̬ȶ{eһĻţ¶˶϶Ȼ񿴣صeǻһˣΪ¶ֵeġ
νĹ˽ʹӪeжٲ죬ɻصeǾʱѾ·ſ˵ദȵλá
硢硣ŭʱ򣬾Ͷ˺
ˡۼĿǽյ֣ڰܡȰˣȻ漴ϵңȴüͷ
׾Ҳ⵽ˣû˵öܹȥĸɳտϵۣʹġһ¶ʹı飬һ㴵һ˵ʹʹ䡭
ͿЦˣҡͷʾԼ¡
˭֪ɳտۣȴʵʢҲл𣿻ǴܡڱӶϵֵأҰϮɳղɾ͵ˡ
׾߹ӵͷǸҧġ
ɳ㶣֤ĿԼĵǶ
š׾ʮĵضԶ˵ʵҧ䡣
ɳһ󣬴Ǵû˵˵ĺţ㶵С죬Ȼֿ䣬֤Ŀ壬Ϊģ˵Ļɿ
šͳӦһ
ɳǿŭı飬ʹӾתΪˣͷ߷߲ƽĶŭȻ˵绵ҧأֲС
ˣ͵ЦС˵ģԼһĵ
ŭɳˣȴɫ͵˵棬ļ磬˵ҧˣ˾֪ˡŭǵĿ⣬رɨ˴硢磬Ų졣
졻ʣСһ˵̫ˣȻŭ⻰Ͳ˵ġ
Ͱ׾λƫȴȷǷԵʾǶڳÿɷ̬ȡ
˽ȷʵǺͺˣȻ棬ݏָһ¥
ڻģȴǲϣ˵ȥˣ͵ȻˣǡȥԷɡ
¡֮ʱʢe׷׵ϸѩСڽʱش󣬲Ǽල˽ˮʦԪһʹ
ΪܽϺȥ׾ʹ磬ʢѵĩ׼ֵܾǷɢԶɹ
ǰȥǰһ죬ھķԸ
о衢õ󣬿Ժ롣Ȩϣֵeǳ⣬Ҷ˧
ˣ㶼һȻ𾴣ڸǰųʦҲֻһǣ֪⣬ȻʵȨȴûеġίԺ˧ζأǰ׼ҵľǣҲˡ
ʢҪΪںߣǷǺ˵ģʹeůƤףô䡭ҪעⱣůȻֻѵġ
ӹףȴǰҲİס˹ȥ
Ŀšһ:ҲǣҪˡ
׾񣬻ǲͬȥȻͳľҲ޻˵ǰ͵ʷ͸ðѷֲ쵳ļ룬ǵύˣҲܳΪάǵ֤
һʹڴӦ
ʢܾ׼ȱĹǣҶ˧Ѳڶ¾սƣֵܣֹ꣬Լܶһ֮Ͼȶ׼Ҿʯ̾ھĶˡ
ŭ̸Ժ󣬷֮Ǻͺŭ󲢲վ͵ȥӣҪðһʵס̫ס
ûа¶ųȥԼϱΪžТģָƫȥȳԼļ˽߰׼ҵĹʡ
ŭ߷˾ķӣһǰµĺԺΪҲʽլ̫ۡס˴뱲СԺŭϣ¾ҲϤĸо
ԴӦ¶Ժeȴǲƽģʼղ֪ԼǺõĻǲãĸͯĻ䣬ҲǴһģŭ󡭡ȴҪĸϾ
޷񣬴￴Ŷεıŭ֪ԼҪϽˣҪķӦ
ڻݼ䣬Ϊɫ¶ʮֵģӵѡð죬һһΪġĵΪޣ޼ദݏǻصǰ;Լûľ
ǺԼһӵˣ۰Ķ󣬶ҲǳԼļңԼǲ˼ˡ
գŭðĺԺȥǸǰ復ٵľĺΰԺգȻȴҲǸµĵطǰԺԱ˹ְҲҲ֣
ŭ˰ĺԺƾɵĵط޲æ
ŭɷeЦʵ
ҿЦЦ˵ܺãϲġ
ŭļ磬ĴѲӣĩ˱Ժĩ깤ϺǾͰӳɡ
šףĿһֱǰ˼ȴݏƮˡ
ŭȴɷнµĵһһϲҪġ
̧ͷӣᾪϲ
ŭԺųȥ߹һĺͬھͷһ䣬ʽ񻨵ΧeǸӣͬС
˿Ƿӣ㶵Ĳ˵ˡ
ĺԺһӣ;áҲܺáŭʹۣ֣ҲҪʹּңֻżҪһ޶ĵط˵һ⣬סԺˡ
ȴǾĶҪʹˡ
ͻŭ֣Ц˵ãǷޡҲԼļˡ

İ¡ʯ

İ¡ʯ
Ҫ˵ĩϺ֮УΪ˷ܵģĪǣɳԱڴÿСһͣڳе£ƾǺڴΪɳսϺķòСһҲգ۾רעĵ
ǰһ絽Ϊʰɳ׳ҪԼƤ䣬ߴĿҲסҪһ͸ӶСŵƤ䣬ֽʰ
׾վڷűߣСߡ·ЦɳգҪȥɣµһ˿ң̫įˡ
ߧ֧uuɳҲҡͷ˱С˵ÿһζɳ¡ָģǴÿسС˼e
׾΢ЦԼӵͷ󌣬ɳĴ˵ѾԼ˼ˣϸڵʦеͷʹ˵ʵ⣬Ҫѵˣ׾͸̾ٳһ㡭Ҳ͵УȥΪ׼ҵĶӣɳȻҲǵѧһı졣
ǾУɳվգգۣʵ
ѧУѧϰᵱһʿͽ͵
ʿɳմһ£ҡͷǡҲ뵱ʿ
׾ЦЦֹⶺˣɳ뵱᣿
ɳտ˿ֿ˿䣬Щζģ˵ĻeĿˣ̫̫С
ͯģɴǵı飬ȴ˶סɬЦˣe}ӵɫ׾۾ƬµĿ⣬ҲһʱĻǲû뵽ɳվһֱĿ˵ѡ
ȻڵĿˣѾǵʱģˡ
ͲĴ񣬰ѴɽԺӵѷһȴǶˣ׷Ͷ뵽e
ý̻ʥﹱ׳ʥְԱ⵽˴ģɱĵĿİãȻȴΪںı³Ϊ⡣
׾̾սѣ͸˵ˣҲ֪·ϡ׷Ϯ
ͻرɳգͷ󌣬ɳգ㲻ϲʢ𣿡
ɳҡҡͷǡҲϲСжҵֵܽãɳջСʱÿ춼Ǽeġ
ɳεĿ⣬ʵڲ˵ڡǴ޻ȥˣʹȥeҲҲˡ
ǣһҪУȥġҲǸоΪѣ׾ʱ͹һʵĶ²ơԻض𣿡
ɳתͷһֱվԱߵĲƣСϾ¶һȻ˵ҪƷֿ
ӻؾԺӾһֱһѾʮĸ飬׼ֵܣͳ˵ҲһңɳպͲƣʵǵĺӣֵһûзּҵġ
ˣݏڣҲ뵽ȥˣһΪŭġ
ͺһơѺҲ޹һͬıסҲҪɳշֿǲǣ
򴽣͵͵͵ĵ˸ͷ̫СϾУʿģҲûиֻҪɳնһԸȥˡ
Сδղ̣Ϻʲĸ̣ڸҵԣˣʹϯ̽
˵׵ʱ򣬲̼Ҷýʦ΢ʣΪ˼ҵС㣬ǲó⹤ͷ¶ģȻ֪ڰ׼Ϊ˧ǵĹڿΣ̬ȴǴתˣүֹһ̽ʣ˧ɻ浽Ϻϯⳡ
ĸ룬ŮͰ׼ҵϵڷҵλʹ̼˲Һ۸λϱ˧޷߳ϯа׼ҵ˧λεļԺԺҲǸ˵
Ϻ̼÷˵̼Ҿð׼Ͱһ硣ԻǲȷģϺϷ˲ͬⷨȨʹҪʩвԣҲ뾭µһͬ⣬ʱϾн׶ΣûжϺκ
ǾͶ׼֪̽̽ǶԻ뷨绪ͳһҪջأ˳·ţ˭Ϻⶼעġ
ǰյ˲̼ҵϲ̴̼ʮͷͷĸжܱĴɶձˣɰϣҲһеܾ
Ͳ̼ұͲ죬÷˵׼Ҫϯ磬¾͸ȥˣǴ硢硢㣬Ҫ֪Ŀǰ״Ҫ䳰ȷ䣬𽭺ò˼ңⱲӣǲԸٺֳǼģرڣʢȫ磬e͸ӱܵ
ȻûѡȨ
´ͷȥش󽫣ÿλ󽫵֣ͲɲӷۿذͷeĻʿնףӴ˾ĲֻҪ۴𽭾ŵȶˡ
ڳϣ¾Ц˵ɣ˵̼һֵҪֵ֪eһλأ
𽭾ûɵص֪һҶˡ
¹ĴЦԣɣֳǣҲкܾáܾûм˰ɣֵǸ˵ĳ氡
򴽣صֲǲ֪ҺͼeͶϾϵˣҰͲҲңҪأ
ˣҡҡͷݏǾ̫£ɣ㲻֪uΪհ׵ģ࿴
𽭾ԳЦЦ˵ҰͲҲհסͲձˣǷһԶծҪȾҪȺá
ش󽫱ǲϺжԵľ¹ݲԶһͳʽķӣ𽭲ǵһˣϸǰձeͽסֱ
󽫩u¾𽭣һ·߽ǷeŮΪֽţﱨ󽫣ɣɣˡ
ܺá
ؿڷeͼˣɨˣûʵɣеΣ
һصһ糣֪شΪѯ⣬ⲻǸ޹ؽҪĿס
Ȼص˵ͷվߵ˰𽭵ǰĿĿһ󣬾͵֪ǻʾʮг⣬һֱ׼ó׺ֻǰĳ֣һΡһΣҾ⡣
򴽣²ؼصҴǿʯҪǲԸ⣬ĥӲݣǲıġ
ؿ˵⻰ȫȻ̬ȣۣ˵ͳǰ̸ǸģԸĺû飬ֻͳһҾģͿ𽭣Ҳϣ׼`ǵĺ⣬ͳʾ϶
͡Ŷһȴǵ󽫡Ȼհףǡ׼£Ҷ֪˵ЩҲΪ
𽭻ƲϵͰͷصѾˣ̼ҵĻ񣬰׼һĸ
㶣͵ĸˣ
ŭС˵eͻȻ˿𽭣ƺǵһμСֶӰɡ
ˣü󽫣ʵȥǻƲˡ࿴ᡣ
ţֵѪŨˮܲлⲻ˵ĳޡش󽫣ݏʴȵİ𽭵ı˵һȥֵۣȻ󡭡ú׼
Сĵʣ׼᣿
ؾۿ𽭣صҪðʯͷ

İ¡

İ¡
һǰһ죬ŭӣʢ˻𳵵ִϺɳպͲƶ״εǵ̲ȥĻҽ羰һ·
ʽ½쵽̲ߣγʮ󳡵ķ⣬ϺǸغ̲֮ų׶ʢ˳ʵϢԵķߵeǵĴҲĦŮӣѾ˰ȹ۴ģдʽȹġ
һƬķӣӢ硣̲ͷ͸⣬һΪ磬Ǳ߾Ƿˡ
ɳʵǶأǵǰȥʱ򣬶ҲԼ
Ϻûж磬һ磬øʹáɳյȻȴûУһɻ󣬾ͣǧģҪһ¡ݾӵĵط̵ͨĳлأĸܾ۾ڴˣиԵѧУáӴϺĳУΪغÿﲻ̴ͣ
彲⣬͵˵ͷʾԼˣңңȥñһվͷ̸£кɳһļӣƤɫ۾ſھġ
ΪʦĽ̵һӢˣЩĿЩǣҪ֪˵ᣬȻĵһСΪ⼸ģȫ
ŭ͵ɥḶ֪́Ϊ;ʮֵķ˼ɶȥʵơˣ
Ʋû뵽׻Լ򴽣Щʧصʦ̵Ĳһ漴ĿɳգΪɳǱãʱ򣬶ɳսġ
˭֪ɳҲһãȻ;˾oʵ䡭˵Ự
ǵͿЦĸ
uɳվͻȻ򣬡ǵϸһҪ룬˵᣿
̸Ǵ¡ӵķ룬޴Сǽף͸ԼΪʶո֪ʶͶȥΪһ룬ɳ֮ʣҲһһΪ
ŭվԱߣû˵ƺüҪڣɳմˣǻ֮ľͻȻðͻȻʵƣ᣿
ƿһ󣬲ҡͷûСɳնˡ
ŭüһΪ˵᲻ףֱʾˣܻشġ
ƾ͵˵ͷ֪ЩˣĸԼ˵̬ʮֵơ
⸸ڻĹϵ׾ദ֮ƲϰеŭҲϰᵱһףҶ˻
ǵĶԻe͸еοǣɳǰ;òƸŭŤǣ֣⸸ʹĲڣϰˡ
ϣ˻ص꣬ϴԡŭվűߣ˯ǰĳȻeģֻĿȴԵķֵ˲ϣͿӰȵĿe۽޻գգһȫˡ
뵽ʵǺܹԵģޡ֣ĬĬģ˵ķԸ
ƲһeϴŭĬĬĿһ󣬾͵ɳ˯ȻƣȴһҲû
ںڰeǺÿο¶ͲƵĹϵһֱڸơ
ŭ˵ȴҡͷȥѧϰദģɯʱѾչɳ𣿡ŭⱲӴûжӣСʱĲƣ֪ζԴǲԸҪģȨǸ˱֮һ˶ӡȻƽĳûмֵ̳ĳ࣬Լ˵ƣŭû޶ˡ
뵽ϾһӣϮĹѪü۶һģһŭ׵΢
Ĭһ󣬾ͻصҲǣǸʱֻչɳˣҲæҹŽϰߵġ
ŭʱɷһڶֵܷΣҪ˺ӣóܶǨŭǴֱĶԴǻɷ֣ͽսΪɷ갾Ŀ࣬еܡ
һ㡭ǾϺˡŭ˵ǷҪط꣬㡭Ͳصȥ
ۣĿЦµŪˣǳֵľˡǵõʱʦǶӣҪΪеģľֹɣҲȫûли˵Сӡ̣ڻҲû뵽ʦģŭĺӡ
ŭ仰eһʹսǰǣֻޡԼŮ޷Ϊһӡ
ۿ΢ĺˣϴЦ⡣¶ģ޺õʱ˵Ļeͷ⣬ݏһ㣬¶ʵûɷϱ֣֮ȵʱĽɫ¶Էһ
¶
ʹǰȥŭĴշתǣȵͷ̽ӿǻeĹ࣬ĥ
ŭϲ׽رǣѵ鲻ԽĸӵģģϢȴˣ͸ŭ󷴹ѹ£˿ʵ˯¸¶ؿڵŵɫ¶ϸŪ
¡¶ӵͷ󌣬ͽı壬߶ıਡ۰еļˣ㽥׳÷ӡ
ŭ͹˴˵̽ͷŪĿȴǲʱעķӦɷĺһңҧe⣬һҲûָĥǰˡ

ȼ䣬¶״˯㣬໥ĥ䡢ŭ۵Ķˣͷֳһ̽eŪСŵ
ŭԼھӪĴֱһֱΣ޺ϺԺÿһȣǼӱᣬѨϸˣǹʪۣſ͸оӵͷסѨڽeĳڣŭһ治һСĿأΪɷǰĿڻ
¡¶ˡá
;ԼҪڻˣǱѨǽסͷһ̽룬ͽסС˶һɹɰǵˮҺӾĵ£ŭ΢ֵǬQˣ̧ͷİáƨɵ
¶͵Ķ˵HҰɡ
ŭ¸ͦİHȥӵHǲ繵ǣ˵ĿeŨҵİһβð̵ķ롣
ӦԺŭŰڶH͡ǱӷӿΣǵСۣӱ˳߶ˡ
ŭšŭ󡭡ѽš
ŭҪչʾӵᣬɷ򣬰HƮeֹסӿģҪΪеÿÿ뵽ɷΪԸѵܵܡҶˣͺݲðѻe˲븹
ͱeˣˣҵġ
ءšŭ󡭡ء
͵͵Ŀ˫ֽסӣоԷҵһδγ֪ͣ˶ãԼeһĬĬĶԿһ󣬱Է촽ǳǳǡ
ŭЦͷľeϵá
ӵĺףϸŭ֣ȹ󣬾۵̬ȡͳЦݣػӦӡ
ŭѧദǻشĵ£˼ͰһЩȥˣ˵·޺ò׽õĹϵָƻˡ
ӣΪСչٵʱͱܵˣԶɳգһˣҲܴúá
Ȼǰʹͯ£ҲǲġĹȥûа׼ңҲûд硢ӡŭݲԭ

İ¡ۻ

İ¡ۻ
ھƵ귿eϸMΪɳպͲҲСŵӵһδʽ϶Ǻ˵˷ܡ
װˣͽӣͣͷᣬƺɳմûй飬ͷԺ󣬾һֱwҪͷ
ڴ¾ǰԼ¹ۣ㶵Ŀ׵ͬıͷҲͳƣգ۾Ķŭ񣬶ɳտeԼȴͻȻתͷĻe
ɳաˣ͸ɳգʵ
ƺ񡭡ɳվЩί˵Һ䡭һ㶼񡣡
㶣ɳɵͯͯͲɿЦˣǵȻˡɳǶĺӰu㻹һ˵Ѫͳأǡͳò񡣡
ɳȴǰյüҡͷҲҪ˵Ѫͳeһʪ⣬˵ԼҪ䡣
ŭͲƵıͳˣǶԿϷ̬ȿɳˣeһװģͽⷢӣҪǰȡע
ĻɳռֱǺͶһģӷģǸӣҲúܡ
ʱ쵽ˡǳɡɳգǣСֳţŭҲӵ֣һͬ¾Ƶã˻ưǰȥ
̼͵Ĵ¥ǵլڣƫǷĳģȻǵʱ򣬾ͼ⴦ͥУıͶˣǾ¥ſڣͣĳ
ŭ󳤵ÿ³˵Ŀ⣬ǣһʽһĲƣ߽¥e͸˲ĿϺǶǱ˴ʶģէȻ׵ˣɾͰ²ǵ
ҵ̫̫ۼ⵽ˣ˵׼һСϯ񣬾æȥ֪ͨɷԼ׼ҵϣүӿ죬æǰȥӭʵλ˧Ժ
ŭһ¡ϲķװͲ²ǲ
ղ̣ɸϵuүʱ¶ϲʤı飬кҴ㿴Ҷӣeͷӭ͡
ϯʱϱ洦߶п͵Ĳ£ҳԼɸˡ̹ǺѾõİ׼ˣһʱ㶣Ϊ˧̫ˣĲˣƵģһѱW
ߵĶӣһ֪˧֣üۡһģһġ
˵ϱڰ׸ʦһꡣүԼĶӲͳֻᶢ˼ϿǺĽɫңԶʢˡ
СܺõĽʦҲʮϲЦЦص֪ҵ˺ùҲˡֻϧͶǰûǰףء
⡢˧ԺԩuҪǴ˧Ͷ˧ϺɶҪҶĻ˩u
Ϳ˲̹ӣ˵С֪ѧ֪ʶӣضλͻ۵ӣ̹ӡףͷϡ˵꣬ŭͰһ͵ɵǰ˵ǰ׼ҵһ⣬ɾΪСϰɡ
̹ӰѺ΢ͼeͷһ˫˵ĽȻǼֵƵģeһл˰˧Ժ⣬æĸ
үЦ¶øˣȻϱǶˣ̫ɷʧ˳ӣ񿴰׼˵ӣ;й⣬Ϊи˸˲õϱ
̼Ҳһ̼ͨңһ粢ûжٵȨν˺ð£ο⻹Ȩµİ׼ңֻҪʵһĹϵ̱Ľѡ
Ա߿ļλ̻Աǰ׼ҵĴҲӵ̸ŭȻʾõĶȻΪεļԺԺλҲͷ٣Ӧ˼䣬ȴǽмܲסЩòʣӣ˵߶ȥ
ֳϣһ㶼ǶӦһ̾ᵽԼĲ㣬Ƕ粻ۼģԼȥӦꡣ
үЩʻҪѰ׼ҵСΧסɾͿڣͺúк˧Ժǵλȥɡ
ţ֪ˡ
̹ӰǴŮҵһİϯλڼĿȴһֱŭϣԽȴԽǲףһŮӣȥ˸e飬Ůûбӵģκβ岻˽ɣ
ʹ˧жӵģ׼ҿɻж˧˧أһӵүǶһŮģҪǰ׼ֵܶῡڿһ꣬зᣬҲǿܵ¡
̹ӾǸӵܣû٣WȴǳԺȥģߵҲ֮ĸ״µĻҵ͵ȥ֡þǸĸףŵԣʺӵˣȻ̹eȴǶǶһ£һӦ
˼һؾɣΪŮ˳⹤ǲΪ񿴵ڿεĵط˰ˣһ˵Ĳʹˡ
УҲһʼĳɷ֣òȲˣƫƫ˧أҲʵ̫ƽˡ
Ǿһ̹ӰǴϯλϣͱζʣ˧ȴ˶ˣ᲻أ
ûӡŭ͵ػص
ˡǲ̹Ӿ¶źı飬ȴ̽ʵѾˣǡ
̹ӣ¹ҵļ˽ǰҲԸ͸¶ŭ˵Ϳ˲һۣݏӣŲ̸
̹򴽣˵ðˡŭЦ˴ǣȻϵɫȴǸ̬̽ȡ
ŭۣһʼ͸о̹ߵĴԼһֺɵĵ⣬ȴǲںģѹͲϯСĻ񣬴֪öԼ˼ŭ͹ޒܣǹӡ
һãٵĳˡøһλӵĲߵɵǰe϶ĽΣ׼͵˫񹤾ϸԶԶƼͲĽ
ʦeӶ˵ڳ׵죬ҪǺӣɷġ
ɳպͲƾƶǶĵͷӾ۾ǰĻǰݵأҵĸĸ裬ЩڣҲһһй̶ĳ·ͻȻ͸оһů°Լ߬ס
ͻعͷŭ󣬱˴˶۵΢ЦͬʱǰǷ޵Ĵ顣
¸ͷҲһһߵǰģǹ˰үͰ׷ǰء޽ݣ붴ͳɾһε𽵹Ե
ͻӵ֣ĿԼ䣬Ƶ⣬ȻҲԷʾˣŭȴԶޡ
928101ߵ̨ ڸ

İ¡

İ¡
ҹĻʹϯβɡ붴ʱˡҲͺɹ׳ߴǺ£ӣͱǱõȥˣԤ͵ҵ·ȥ
ôͷûõǰķ羰ȻֻҪ¿ȥܼeںڰe⡣
սǳĽ˫رɡģ˵ǰ׼ĺ
С㣬˽ǷˡӾϲ˵ɼǵҪ˳ϣɷһ㡣ҲǺúúܣֻҪᶼǷ󣬾Ծܺͺ
šӦȴʶսϵĿ̺ۡ
¥Ͳ̸һξ룬岮ֻܶɹƣȴֲ·eȥñͽ˲̼ҵĴţ·Ĵ߶¡
źϣeһƬֵȣֱͷһĳ֣ǲ̹ڻˡ
򴽣ִһ˿ɬС˵ԼһȻ󡪡ÿһͳĻŮһͷĵ
·ѽһˣǰһһĶĲվǰϢеأǺȵ̫ˡ
ûûӦϲ͸ˣһӦ̧ͷӳģѿδɷ
ѿȻȴҲƲϿΪͷͺĸһþս˽˴ϡ
áǲ̹ǰõ°ͣĿЦԺ󡭾ͳɷˡ
š
þԼǸø˵ģԺиˣ̹ҲǸĶ󣬹Ŵ̬ȣƺҲͦõģȻeȴֹˮʼûдϲ»ڴ
eſġƲ۵˧ֻĿ˧ѣǵ¹Уѧͳߵľˣ̸šȷǷǡС˵һ
Ϊɫ˧ȴϲأһŮӣȴƫƫҪϲԼǶˣŻ׳뷨
ӣһ¡
𽥴սɷ򣬾ıۡ
ڰ׼ҵһУӽԺҪΪ£ʷ£ľˣҲˡ
˶ȥ󣬾¥ϯϣȴǻûɢȥҹԵԽ֡
̼ҡĴ˵ǻʶ̼ȨȺ֣ʱǰ׼ҽύˣٱ˵ҪԺ˧һ
˧һȻuߴ˧Ķɣ̫ѵ˰u˴˵ͰѱӾٵŭǰ˧uȹһԺʶ˩u
ʱһҲ«ĸ˾ƣһ׳ԺԺҪϺˣʮ̻кղһҶ˩u
ԺǳٺˡŭȴﲻҪǰսֵ̧ƣǬԼɷ򣬡ҪǬҷɡӣмЩӦǡ
ŭֻͣȻĩӦ곡ϣݏҪ˼һܻӭۿһһҾ¶ǣŭҪϯ뿪ˡ
¶ȥưɡӵĶߵɳպͲҲˡ
ŭԺȻʶѵģߣߣȻʱȴϢزеչ˵ζ
ߵأҪͼһưȻ¥ǰͣʵ̫ˣѴ·ڶͷĻưڡСվڴǰãǲһֻư
ҹeºܲסͰǽˣҵ
һȥʲܷɡŭ
¶ɳաƴһȥʡӺȵĶ࣬߶ʹ߻ͷȥ
ʱһ̨ȴǻʻǰͣˡǳҡ¶һʶŭ󣬶һ
ŭϲɫȻ˵ʱҲǲeһ㾪oΪԼ͸ˣһĻþ
ķӦ¶ȴǲһģΪϺԼп𽭣ˣeʹһ㾪ϲ𽭣
𽭾ϸĴ㣬Ŀ䵽Сģǡϯ̼ҵĻ磿
ءЦӦҲ𣿡
š𽭿ǷĵĸˣɫػصߵĿ죬Ӳܿ
Ϊ𽭣ҲѵõԵ֣ϺлӺǵ棬û뵽ɺϣĳˡ
𽭵Ŀ⣬ҲϣͰǰСֶǣ𽭡ǲơŭĺӣɳգǶĺӡԺ˵λ塣
ɳյĴ۾գգڻģѾŪǱֺͳν˼塪ǾǴ塢ġܵܡͿİİ𽭣СԴeݏѰ׼ֵ֮ܵͬʱeȴǹɵĺ塣
Ҳ˳ɳգͬʱĺˣֻһգգĴ壬ݏҲǺģ
ҶԴ꣬ȻǻòӣڳɼҡӵĸҲģˣϻĽֶȴǲģϾֵܸ鵭ݏǲɵˡ
ȻȴвòɡͽסСһɳǸӣûһ磬⵹ǲˣɲơ𽭿ƣͲɵסˡ
⺢ӣʹٻûſҲֻܿ⺢ƺЩûм̳е׺
漴𽭾Ҳǡнڣ⺢᳤ܲɵڶˡ
죬𽭾ͻȻһ˿ѵõģ˳ţ˵ǾƵeǻȥɡ
лл㡢𽭡ǲģЩʹһϺԷ룬ҲȻлˣҪϳ
ȻŭȴͻȻǰס֡
㶣¶
ŭ𽭣͵ԣ̼ҺձˣҲкˣ
⻰һͬʱסˣؿӣ˼˲ȴתΪ׼ֵǲ֪ģȻŭȴ֪ˣֻԼȴ͸¶
˲ʻʶķձϺe˭ձ˺ˣ
ŭЦһţֱֱ˺ۿĵܣ˵ֻ룬ټǳԲǴҲи޶ȣ걻ձ°ߣǴµľ㣬㾹ҪͶǡͳ˵ĵܣǿݴȰu
Ͼ¶˷߿ɫȻûʱ򣬺Ե̬ȣɫѹֵص㲻ǾңֻȽˡ
ŭۣ͹΢Ц㵹֪֮
ǰˮݡ࿴̬ȣֻû뵽겻Ǻ޸ıġ
ղԣͰƶ޵˺ڸʻϢ˵ص𽭡סֽ꣬ͷǻȥˡ
𽭿˿º͵Ľ򣬲һŭѹȥ뿪e̫ˣֳǶĿɺޣڶ㣬ĸоɹٴ΁ͷ
ŭںۿǰӺվ𽭵ӡеĵܣûжı仯ϳˡߴˣ͸ǰһҡ
ŭʹeûĵÿһУÿͷ˻ܻ޵üeƽġ

İ¡

İ¡
𽭰eĲ죬͵ֽƵ꣬һƬѹֵƽһֱں̽ͷ̽ԣĴλ壬ȻeȴĳĬǺҲеĲˡ鲻á
ͣھƵţ𽭲תͷ˵㣬߲͡
ŭЦһҲǻص˴˱˴ˡ
Ӽ˳ְ̣ԤҪģ𽭣ҪҪ
𽭾ҡͷǿһЦݣ㲻ңһǻȥˡ
ŵһμɳպͲƣ͡һҲɡԼϺĻỹ࣬Ȼȴǲһϣ𽭺Ƕཻ٣ɳպͲƶλ塣
Ҳȥˣ򡣡𽭶صʶ˳ӣϳһˣǴЩˣһϣЩ˵Ļ;ԼðգģͷݏҪ
𽭼ǲԸҲ޷ǿƣ͡šһС˵ǡǳЩټɡ
𽭾ͼЦ˵ţټ
ŭ˳عͷȴǿں𽭽ͷӶͲõüصص߰ɡ
򴽣ת˳ֻͽֵɨСһۣ漴̤ţѳӿˡûйأԼߺ㻹ڹ򣬸Լ˵໰
𽭿ǰĿͽĳȥҲǺͿˣΪԼãΪûдǰǰأֳǴͲãȥҲǲκα仯ġ
شֻҪ׼ҺˣȲҪˣҲ㲻Ϊ𽭾;Լʱһά̬ԵʮֵĶˡ
ȴ˵˻صƵķ䣬ӺͷһֱȰ¶ⶼüˣ𽭡ҲǶ࣬ͲҪ̬ȡ
ŭȴһֱĬֱ͵eȥ͵Լȥ˯ҸлҪ̸
Ʋĳ壬ݏڵǵģɳգգ۾ȴӦáoǣŹԹԵĺ˷š
ŭصǷ޵ķ䣬ʹۣʵʱ𽭵ģŵķӦ̬ȣȻ֪ĵϺˣ֮ǰ»һֱM
һͻصϺʱͷ𽭣šаɡӵıӰ֪¶ǲ𽭣ȴǵΪԷ⻰ҲҪἰҲΪձ£Ծ׼ˡ
ŭ˵ЦԷ̫ԼĵܵӸԣߣΪĵe뷨𣿡ɳɫԥص㿴ղſϵװ棬Ȼձ˴eˣ
ӵ߶£һ󣬲͸¶סĵطǸͬeСһȥ̽ͷձңҶҪǿ𽭺ŭ֮ĹϵǰˮݣȻȴΪĴгȥ̽ĴָദĶԴeܸо𽭵ĸı䡣꣬ȥյԡ
ŭˣɫȴǸȥˣ㻹סĵط֪ձ˹ᣬҲ뵽ɷ򼸺Ҫձϣ͸ͻ֪ˣǾȥġ
¶𽭴ǰ£ǰ׷˹ݳ֮ʣΪôӣ˶̺ܽȻϡʵǲġ¶ǰնֵܼݏǾ֣eɾ}ӵҲĵܵܡҪߴ·ˣΪֳǾҪ;
Ҳδ˹̻ܽŭЦˣ㲻Ҫ޶Ϊѣձ°ߵһΣǱ¶ˣҺʹ硢磬Ҫ˽ôܵĵԡ
򴽵֪ϺΪձ£ΪᡭȴǺ棿
ŭ˿ʣ棿
Ȼǡ𽭽ӻʢҪձ¡
ӻʢȻأŭʣǰǰ㣬ãȥǷһʶծٻſޣЦˣǴ統ļңǲݻġ
˴֪硢¶Ȼ𽭣ȻҲд˼ȻeԴȴԹͬ𽭴ǰȷʵǽԣȻطԺദأоĸı࡭
ŭһźʹ۽ޣ䲻صĵܱҲںֻ֪Ҫ׼e鷳
ֵeŭ𽭵Ȼദȴ𽭴Ӳ֪Աѹ°Ŀ࣬ء˳˳ĵ˰뱲ү
ŭĽ𽭣ȻҲĵС
Ҫձ˱ϢҲľ񡣡
׼ֵܸ鵭ǸɢȻֵܡΪŨڹѪֻҪǵܵܣɵĹػеνֵΡ
ŭ֪ɷĺãȻʱȴǺ޲ܱһ㡪ͲҵǱˡ
ǰشãᵽ𽭣ձǿǰ׼ҵôӣҪ֮ʱΪв
ؿ¶Ϊ£ǵһ˵ġ
ĵܴձֵúôҲ֡ûǰǵüίȫͷܾһҪáͣǴˡŭͶĮصֵܴˣ͸ԼҪߵ·ֳҲ˲ܲ˵㣬ûҪˡ
ŭ˻˵װףҲϣҪٲٶŵģڲҪϣĵҲˣԺ󲻱Ҫٹ
޷⡭򴽣ȴǵֵ֮֡
ֻǸպøͬһeŭ̵Цˣ˶ӹġ
ӵĻĬĬĴȥһ̣Ϊֵܵеܣ֪Լʼղİ׼ˣ𽭵ϣȨֵܵľȻǴeϣѧá
жԶԵͷֻ˽ʹ壬ͱֵʱϣձ˵⣬ȴ֪ԷѾˡ

İ¡

İ¡
ϴ󣬱ɵϣӵ˯ȻΧ𽭵һϯ˼ûа˯⣬һǶ𽭵ĹģһȴΪֵܵϧȰȥ𽭣԰İˡ
𽭺ֶǱܳ谮ôӡս׼ʱ𽭻ǸɣҲһжˡĵeܰ˵ӰҲʶ𽭹ع˵ԭ
Ȼԭ˵Ҳ˵¶Ҫ֪޼䣬һֹս
ϷƣںڰeŭɷסҲû˯죬ȻȴΪ޹ؽҪĵܡֻҪ
ŭɷڱѵ£ʾζĸŪԷִսȥȵĴĵǳ
ŭϸϸһȴƿ˾룬ԷˣûǸ˼
ҡҡͷҲǡ¶ǳǳĻˣeҵ뷨ʱĸ¡
ŭ󲢲С´棬Ҳǲֵڱ𵥱˯£Ͷɷؿڵһ̽eǴƨɵ
ȻһķӦȴݏǣǿӭϡŭͳ֣ѹںڰeĿĴ
¶ӿeһķ飬Ҳ֪Լ״¶ҲǾˡ
㻹ĵܡŭ϶ص
ԥһ󣬲ŵ͵͵Ӧһ𽭣˺ܶࡣ
ŭü޷صģ
Ϊձ£Щ굽ǾˣɳպͲƣҲ֪ϲӡ˵ĿȴǰȥСǶǵֳģȻֵܼĹϵ˵Ĳһ
ŭĬĬؿĵeһŨڵӼĵԺͷeЩĲ룬޷Ƶġ¶˳
ͽĶɷ򣬵ĵҲ𣿡
ʣ᣿
ŭޣ͵ص㶼סȥˡϵжܣòᡭѾ˯˰?
ղĵСͷӶݏǺ׽ģŭģɻĵΪʱĪ֣ǾϲķӦͻŭ޷뵽ɷһı졪ǰֵܶˣټĵܣҲǲ޿ܵġ
ĵǸҵķŭΪϲȻ̫࣬ĵܶɷĪᣬҲɡ
ŭ𽭣ΪֳֵܸˣҲûΡȻ˽ģŭ಻ϣ˽MĵҲˣƤ࣬ϾҲǰ׼ҵ֡ŭסģǼκ׽ɷģҲԣеġ͸Ӳԡ
ۣû뵽ӾǻԼȥġ
ŭ˵ݏֻҪӣͶĹϵǣҲǣղά𽭵ͼģҲ˱ĺˡ
eݺݵľĸоȴ޷˵𱸣ΪӵĶɲ¼ɣԼĹ
һֱһ׵ܵҲ壬¶ỳ𽭡Ҳпԭ
ȻeǷɬΪЭûлӰġ
޵һҡȱ˸Ͱסһ˿ˡŭeѾͬʡɣֻһ١ٶķ
ʵĿ⣬ƽصҪ˵ҺᶼûУ𣿡
ŭ˴Ĭ˺һ󣬲ŴۣĿš
ȴǳǳЦˣԼҲ֪ʣe֪𰸡
ıסӣĴǣԵص¶Ұ㡣
ŭգ۽ޣeҲ˺
֪ԼжìܣȹܲסɣҪõɷı֤Ȼ񶨺ĵܵĹϵĻᰲ
һ㶼ģӦϾϵŭΪⲻġ
e˶ˣҲˣӵģѶђΣ𽭡˭֪أŭ겻ĵܣһƲΪһ棬ҲǷŨĶ⡣
뵽Լһֱ𽭣ҪסȥŭͲ
ʹ۽ޣѹֵصҪҰģͱٰķָˡ
չ𽭣ֻΪǵĵܵܡͻص
ǰҲ˵ܵܡŭͳ˴ҵʱȷʵġ
eһǿɬζӿͷˣ͵˵¶ⱲӡҲ𣿡
ŭû˵ȥĴǸζǡɷȻ޼ѷȴǽǾݏһޒȦŭɡʣeǸ⣬áֲӣȻŭeĶȴ˸ġ
ҲΨĶ˽ʡܾ񣬾ȴڰ׸eŭܰġ
ŭҧ۵˷ȥҡôĻε˵壬ѾܺˣſȣӵָHƨɷeųĶ
ءŭ󣬴ͷľÿָ嵽ѨeܵĴϢ
һҹŭͰɷڴHŪĻeĴϢȴHĸݡŭҡΣĸ͸оİܺ޼䡣

ۿʪ⣬͵͵ĿȴϵİڶΣҪӿ
šء¶
彻ĸоȻǻȶۡȻԿʱȴǸһ飬Խ
ˡ
糿˴ӣһͬھƵ㣬ǿȥĵط̲ˡĻаٻ˾ӰԺȻ԰ɢҲԡ
۾գգͣ˸۵ӡɳվʹĵ绵ҧˡ
ŭǰȴǲ˼ɵģʹ󷽵ĳϣֹҧˣ˺ܶΡ
ɳСĸζʼˣڶʱֻԼıȻʢԺ󣬴塢硭ƣҲףɳ򴽣ͳ䣬ʾԼҲҪǡ
ЦһЦɳյˣҲƽ˲ƣ⵽ӿı顣
ŭ֣ɫҲǺͻúǿ뵽eȥɳճһȴǵ塣
Ҫ칫Mɡŭ⺢ǵӡУֻò毺õദСǾлġ
һȴ벻ɣȻͰ׼ҽõĹϵȻԱ⡣
أɳͻȻʵǻ𣿡
ᡣŭնĻش
Ϊ᣿
Ѳֻϰˡ
Ŷ
Ӹһֳ࣬ͷ;쵽԰ȥɢһֽͬ߳꣬ͷգںĶ죬ůԵø
ǣ֣Ҫܡ
һǣɳգһǣƣڷæĴ·ϣߵĲŭ˵ǰͷȥưȳ·ᷱæˣٴĸϡ
ʱһ̨ʻӵǰȴͻȻ٣Ԥ׵Ĵš
һ£eģȴ׳˶ӣĿ⳵Ӿһ˲ͬʱ֣һ˶ǹһˣȴnġ
eһʶҪѺӻeȻȴǳˣļͷһʹһ˾ͰѲգ۵Ĺ򣬳ﳤȥ
ŭվڶͷҪһĻֻӾȻۣѪҺ壬ɳŵĿˣңԶĳ󺰣uu
ĶӡײƣȴǲӰˡ

İ¡ҽԺ

İ¡ҽԺ
ӵϢ͸æ¹뿪ܵʼҽԺˣ˼һµ֣ʿ԰Ϳ˾δˣԼ䡣
˧һλ룮ͼá
ɡ
ǻʿӦeȥɳڴ߶̧ͷпˣ۾ĺ塭
ɳաǰɳյͷСһۿͨ죬ڳҭʹˣȴչ¶ϲˡ
߽ǰͿ崲䣬Լ߶׺ɳգͶ˵ףˡ
šŭƳһֿۣϵ
ϸĲ쿴䣬ۣ˯Ȼ첲ȴǸʵ
ǹ̽ӵûeŭƽصҽԺ˷ϣҲֹʹȣžת
һ˰ӣڴ£֪ͨ𣿡
籨ǷȥˣϾʹ֪ҲѲġŭƽ˵ֵҴʢ˵ҲҪ졣
ʱˣΪλMԼֱӣɫʣܰæ
ŭĿڴͷɳգС޵ÿӳԺûƽ˰ҶӣҲˣǷϾܲܡɳʱӚչˣ
գգɫ۽ޣȻĵͷû⡣
ɳ羹Ҫõ𴦣ͳһæҡͷҲߡҪ䡭ۿˣƱЩǿбϳģeĪӰֻҪΪ뿪ҲҪˡ
ŭ˿̲ûк庢ӵģɳջҪܣԼeһˣ÷չ㡣ɳˣҪ磬ŭȴնص㲻ȥǶҾֱʢ
һֱǺƶ׺ģɳմûбǿӲĶŹίͣһſŵȻСȴǽҪ뿪̬ȡ
üͷҲǸ겻ݵģe̾ϢˣܱԵ侲Ȼӵǰߣ仹ǹˣҲ顣
ŭͲ˵ӣ޼ƿʩˣŲòɳսӚȥ
֣Ժ˵ɳգɡ
ɳĨᣬίĿһǺܹԵģߵɫǰϥˣӿڴϷһ㣬ͳǰֽɿǣԡ
СeζίĵƽȻǶ˵Ҳߡ˯ˣҪɳյġ
ɨɨɳյͷ󌣬˵ˣҪչˡ͵ҼҳԷ˯þÿ춼䡣
ɳտ˿ӣȷeͷʮ峺ڲСģŹԹԵġšһıדԡɳղֳ˵أҪ߻ߵλ
ŭ˿޿ɳգeҲһ͵ѣлˡ
Ǵס׵ء¶ϓ΢Цøҿ
ŭǣǿЦˣ֪ǹƤӣȷʵң͵ҽԺķҵĴ־壬ԼڵƬƶƤҲ˵Ļš
Ϻǰ׼ҵ̣⼸߶ҲҪͿ
С顣Ͷʵ°ӵģˣ
Ҳȷŭһ󣬵ܴܣձˡͰҹ𽭵ľԼձһֱҪ׼Һͼˡ
Ψһû¹ѧİ׼ˣĸףֻڰ׸һ棬׸İһԲϣͥ԰ˣȻİ׾񶷰ܵĹȻͷȥܼĹϵһĿtȻ
ĵܣҼǵãǸ鶼áʹǴסףҲᵽİ׵ġ
šŭף˿ڼʱǸֺfķҳԺ󣬴Ǹձˣ¡
eıģΪձ͸¶ǵ٣
ֻһ²⡣ϠȻֶѾԵΪˣŭeҲȷڵĵձĺˣҾҪĵܵס
Ϊ¹£ʹ˽ٺãҲṩκΰر°¼ǣ浽ĺձ𣬵¹ǲͽȥģŭˣûκεԮ
ڲeֱҹĻʹҽ˵ģǽˣŭһʼڴ߿ɷҽԺݲͣһһС
eIͿͣ͵ǰԷֽˣſ϶ǬԵѪ
ȻѪˡ
I͵ҲҼe·
ŭֱֱĿȴǿڵұ׷̨ҲûС
һ߾׽һҪһߣ߳˳ҵ˼
ŭۣ͵·һ̣ҪȵģǸõĸףûⱲӻжӣˣǵĹϵȴǸİһ㡭
׵˵ͰοףЩҪղƣҪ˺ġǹҲܶܰɣͲҪ̫ˡ
ǻںԼܣᵱʱûߡŭͲ壵ЦˣǬɬصҽԺǰסҵǸ
̾һͰeһIԵصeյģ϶ʮֵѹ
ŭšһԡҸòƳ¡
ʱŭMֹ꣬ʢ֣ȻϺվǰ׼ҵĵ̣ûоӡҲûŭ߲޿֮ˣʹҪɢѰˣҲ޲ߡ
ݏǵһף׼ҵȨơ֣жҪŭȻһǲ԰ɷ򡢶ӻõġ
һֱѻں޵Ļ˵ˣͰοԷɳûûζҧIһֱĴߣȴǹԹԵĲˡ
ߵͷ绰ȥM¹ݵͬš
룮ͼ𣿡ǴĸµǨ£ǽܴԷ̬Ҳͱض
ң֪ͨձжԪʦ˺ӣп˴ӵģ֪ǡ
˺?ҵȴǴ󲻽⣬롤ͼǻ˺ձ֮⣬ǵ¹кιϵ?
ĪصǻҪĺӣɵ¹ҵ䣬ǷһˡձһֱҪϷֻº⣬񶼲ɹΪǺͻĽãͷǾ͸ñʾѵĹС
͹ػصˡ
ԷԸʼҽԺĲʻͣдҪԱһж⽻ϡΪʹе¹ϵøС

İ¡

İ¡
ϵ绰صeȴeͷѾˡ
ȣ첽߽eסɳտڴߣΧת䡣
ýŲҲ̧ͷƳ۵ĸߴӰıһ㶣漴ˣֻʹȥ
ܿݼŵʧ䣬֪ԭ򣬾ЦЦǰˣ
ʹۣصҲǵԼʱ˯ȥġݏǰһڴϣҽͻʿΧһ̻ظʶȴѾeˡ
ɳտѹ˵ͺۿṰͷСƵġǣЦݣɳգСһ̽̽ҪϴȥȴǱŭһۺֹ
Сһﵱͱ죬¶һίĿ࣬ȴǻСһﱧ𣬡ˣҪҹҶŪʹġĸߴ׾پͰɳձ۰e
˶壬ȴǸоȫſ˵ҲҪЩĪĲӣҶˡ
øʣ㻹ҪһʱʡŭοٹһСʱĸоͻ
šһ͹ԹԲˣĿһ󣬱eǣңơϢ𣿡
ŭҡҡͷѾֹ֪ͨ꣬ʢ˹硢Ҳ籨ȥˣҲȥͲҪ̫࣬ҽԺúˡ
ܲ룬ǵǰߵģǰһ̣ƵСֻeÿÿ뵽⴦ͺۿһε˵¶Բ𡭡
˵⻰ҿҪˡŭͰӲصڣֻҪ˺Լ壬ҵĶӡһһ
˵ȴѰԥһ󣬾͵¶Ƿȥ𽭣
ŭһ䣬ʵΪҲȥ
̬ȣ֪Է˵⣬͵ʹۣص졭ǻؾƵ꣬¾ͷˡձ֪ǵͱ𽭡
ŭ;ɷʵûˣѵ㲻Ϊĵܹ̽ǵסձ˺ı
֪eѾд뷨ˣŹҪ⻰⣬ֶ䲻ȴҲûе֪ĵزձҪץвҵ̽ʱǿԶ֣ûСҲҪվ
ŭɷĵܣ˿ѹֵصû}ӣȷʵǴĵܣ⻹Ǳȣ£ҲѲ˹ϵ
ŭ˵eͻһ𽭾ʮͷ¡͵סȥң¡ձ鱨ҲҪ
ŭ»Ϊ̫ʣ𽭵ĹػҲ̫ˡȻ⵱ͷɷ磬ϸĵܵסַȻeȴ˴׵׼
ĶԻһƬģڹȰףȻ֪İ׸йصģȴһ٣ϣ׷¶Եܵܵĳɼֵ?
𽭡ҪɫߡİæĶҪ̬ȣǸġȥӦԵôܣʵ̫ĵˡ
ŭĹȰ͵صҲn֮ˣ㲻ҪνġҪĵ޹أҲΪ
šһֵ졭´ˣҲһȥɡ
㲻ҪΪӵûϣĴ߶ŭ˲ˣǹûãһӵġ
Ŀһ󣬾˼صǹⲻɱңҾǰǹȴǹƿֻ׼Ҫġһʼֻвơ
Ǵӣʽļ̳硣ŭԴ˲⣬ڱϣȷʵüֵĳ롣
򴽣ȴΪӵĻʵϣҲǵĸα
ŭ㶣һ£鲻ԽȥĴһǣû˵eȴǶ֪ˡƱߣꡢգȻҽԺ·ϣһֱµѪȴǽĻԼҪʧȥԷָܣԵķּʡ
ǸԼûбƣŭȴǻںԼûлɷǰǹϷֳһ⣬ȴסķˡ
ŭ;Լһ飬ػeʢǧֻϧڣʵǲʺϻ߶Ůġŭָ̧֣ͷио?
ҡҡͷ
ŭ˴eĽǿѹȥ͵첲ɷOƵģҲܻڣڻ˵͸ͷ󌣬ǰСۺã⼸첻ҪҶںϣٿֵ״
ӦӵĻתɳգҪԹԵġû취չ㣬绰
ɳ򴽣ͺܵ͵Ӧáŭ˵ӣɳȥסңпڣ˹
ĿתȴЩ׶нģллˡ
лЦЦǴӵϺ棬ҲңǱ顣
򴽣֪λӦŭȴֱ׳ĵǷһ徲ӣҪ˴ţ?
ŭתͷ䣬֪ҽԺضҪ̽ˡ
Ҳ޴󰭡ϣϹܼΪԼǰǰɳӚeʮֵĹⲻȥˡ
ܾҪƲϵ־룬ǷõġȻϺƫƫ¹ʣǵİ
ʹɫĳ۽ޣЦ䣬Ҳ˵ѣϺѾ͸ҵˡ
仰ĺͶԷƲϵˣ̬ȾͲɫΪ˽£Ȼݷ¹ݣûиˡͲǹɳգĪİ硢硢¶ѣʮܿɹġ
䣬˵̫ˡͽĿΪѸġ
ʱתŭ뵽һԼ֮¡ųҲ֪𣿡
֪ˡŭͻصʵԹģֻǷҪˣߡ
ҵųлӲˣΪĸףǶĽʧ룬ԽĹκ
ŭ⻰ȴʢɬζʱĺܺϱ˵ġŭԣɷһԶΪЩ޹ؽҪ룬Ȼļϵˣȴƫƫˡ
㶵Ŀӣݏһ̣ĿԷŭۿǺģϵ·ҲˣǬԵѪ̵Ŀ⣬ݏΪɷǹ˶ʹ
ģһεָסˣҲͬʱΪӶʹ¶ȻģˣȴΨԼӣŭۼ֤鷢һǶӣһɷĴ˿̣жཹأ
Ŀ¶¶㿿һ㡭𣿡
ŭȥĲˣᵭˢȴǻɷǣŭۿķʪרעԵģ
ģǲΣգԵøľĶǣŭ˴뱲ӣȴǴû˿־
ŭۿˮ⣬eһҲҡһʱ䣬Ҳҭ
ʱһӰȴǴӺŭ˶סˣŭ͸оձ߱ġһ£ǽɫͷzԽԼ׵ɷǰ
ö֮Ķͷ
׺䶼áǳЦˣ͵øлϵˡ
թɳվĿˣҲҪס
ͰѺҲǰǵϣŭм䣬һһСѹ޿̵ĸϹ᣿ɡ
һʶôһĵԣȻʱ򣬵ΪĻԺͻ
ͻ?ʵڷӦ֪ˡ˫սʱͱȥܾeͷ̺̫ͼ̫ز¶ˣĵeе¡

İһʮ¡Ȩ

İһʮ¡Ȩ
ԺȵȷʵͽȥˣȻ˵ĸ첲ıeͷ֧ܳУֵֻܰڴϡ
ŭ󱾴ɷһҹȰ£Ը⵽eϴԡϴµ·ǹˣкӱգͱ¶ֵ𾪺͵ǡи¹פeΪϺ̫ƽʵ񣬾ڹ컯¿ǹѺ°ˡ
ˣ»Ǿ͸סƵ꣬ĴǸʿû˸ڹµġֶϺȴûеլãʾʮֵĲ˵ԺԺһõeס죬ÿϡ
ѹܼĺ赹˿ձͰݸŭ󣬡û£ܰ°˰ɣ
ŭӹ裬ѺһڣҲ̣̫æҪ籨Mˮմֱڣ֪Լʡ
ŭͿиM
Ժ󣬴׶׾ʹ绰ˡͰڳһ޿κεı飬׽ӵ籨һʱ䣬¹¹ݲ绰ȥǶ֧ʹ¹ܴȫûп׿ԣڷķԸȥرǴףֱ¾Ƶġ
ӦȴǽסֻܾܵİæΥҹģͲˣסǵģҲΪ±صԭ򡣡
˵ҪΪԼһߣˣͼȷ˵ף漴ϵ绰˭֪˸״ȴǴ⽻ǻⲻΪ˽飬ΪЧҵ׼Ҫľû飬Ҳ޵ѡĳ˵ǰֻ£̸ϾֻάԹ棬ǶԻܴ۹ҪŵĸԶ
Ҳƻļһ硣˵ЦˣݏԼʶҪõةu
Ҫ˵ˣƤӣ׾ִʵܰмܣɳաԼҲãö֮ɡװ޿κεĽˡ
ֻû뵽ף׳ˣعֵܣ뵱Уʱ׸оףͬһˣȴݏ˴ң׻Ϊеֳ̬ȣȴеģ׵߶ݏǴͷųֲ˼ķҡ
ǳˣ׵ңסҲϳɣֵϺ޼䣬˽¡Ϊ䣬ǹϵͱñȴǰҪˡ
Ψеĸףݏ˼еĺ
һ׼ֵ΢Ĺϵ豭ʵȥʢ𣿡
ŭ͵صҪԼ࿴½ˮʦǴϵĿģȻʷ̸ִȴǸܣŭȻͲ͸¶ˡ
ǳﱸҪˣͺʣǴ㹥׳ʣǰ˳
ֻδѣʵˡŭصľ棬սǳ¡
Ѻһڲ裬ЦӯӯʣҰľʹˣһǲ״᲻ͳҪİѡ٣϶ܵѡġ
ŭһۣͷʵ˵ֻˣ䣬͵ѹ𣿡
ЦݾڳһҳԸ̬ȣˣ־۹Ѿ͵˳׻ˡͿЦ˵ͨ͵أһIһˣҼ۸̧ߵġ
㻹Ǹ߸ϵ¹٣룮ͼܶ
ʱгϮľλӵеءҵԸ㡣ȴǿЦ⾭ҪǼȥҪȻҸ߼ֵء
ŭһ󣬾͵ϧڻĵʱ䣬һٱ䡭ҲǱعȥˡʱŷޣһɫֲʵħ׷ߣ˥깲͸ǲ܂⡣
ԴˣȴǿÿģԻ⽻ҵרҵ͵󻹰ˣΪʵҪ˲š
ҲʵǴԲѡŭصҼǵáֻǼɵıŲϣĸȥ
Ҳ֮һ̾˿ټĿ֪ҲڻġӴ˼ͷ־δǺԤ⣬ǲ֪ĸɻΪʤߡΣ룮ͼҲģǼԨԴ̫һɳΪҲҪɵǡ
̸ޱ޼ʵʱֻ⣬ֱбˣŸɢȥ˯˷ֹ̽ŭeĽ꣬ԵİȥˣҲۼҪ˯eȥĿգ½ҹ˯ȥġ
磬ŭͽ̽飬İɳ£Ǻչ˺ӵģ˼û͵Сദˡ
¹ݰ˰칤ȴǰ뿪ҪԴɳյҽԺ̽ȥ
ϸҽ󣬱ڴϱĿͻȻŷˣϤϤ߽ɳߵ߶Сĺ䡭
ͶǰСһ¶Ц̣ɳաˡ
ɳվͺߵġšһҪ䵽ȥġ
ɳҪȥ䣬ͰСһﱧ˰ڴ£רעĿ䡣
˯һҹծdѵʱǾˣȻΪüϵˣҽȰʱҶֻ̧û˵֣ɳյͷ
¶ȥĵ𣿡
ǰɡͻصҵĳϾͳˡ
šһ͵ɳдˣ
⺢ӹԵúܣǿҲדɳȵԼϣֻܾľ뿴䣬Ҳ˯úã㲻Ҫġ
Ե˵лл㡭
Ҹġֵ⣬Ҳפ⹫״һ˴˺ӣǵ١
ȴһͷ˼Ŀͬš𣿡
Ʋˣǰ׼ҵ£֣ǲøģʵϣǰͰ׾Ҳûڴﵽĳ̶ȣ˽ƣڹϣּʵǺġ˭û뵽ľ
ǵѰҪԱֻҪο˵ùȥ䣬͵Ҹ˶ԣȷʵЩԽˣȻʹҲ׵ķϣҲù˼أȻҪΪҵĶ˵˵ˡ
һݏе㱻͸ĸоС񣬶˵ǲġ
䡣գɫ۽ޣΪǴˣԲԣ
ˣֻû뵽е㵡ˣȴǴۣޒĿ⡣
ܿжʧ̧֣ĸձߣһۺҵͷ󌣬ڴʱ򣬾ϣߡ
ûݏк˵ȴǲ˿ܣ㵽Ҫ˵᣿
䣬Ҫᣬʹ㡣ǳǳЦָɨ㰤ǹڴˣȴҪΪײ࣬Ҿ;㰮̫ˡ
ɷ򡣡򴽣صչԼӣ᲻ԣ
ûвԡֻǡҪΪһ˵ײҾأٰҵɴװɡ

İһʮһ¡

İһʮһ¡
һֱϲкǽۣõģǽʱΣ̰ɫƤ͵壬Ķ󣬾һǣһҪŮԷ㣬Ҳù˼ɻеķա
eƽдġҲнУģ˲޴־Ҳܸ׵ıţ˰УǸڷܵˣϵ۹ݵƫʹeһ˳ҪŬ״ﵽ޷ĳɹ˾УҲǳɼ죬룮ͼҵֻfģ֮˵ϲã͸Ƥĸҵ÷ˮУڵ˶ˡ
˵ͬ¼ȡ˻ѧͺһΪֵܣضҪܵ¹˵ꡣȻ׼ҵֵܣ֪Լ뷨أסײǶˡ
ͼǵֵҵԼᣬ˵˵⡣Ҫкӣǹԡġ
ҵĻŮԣԸҪ̫ˡ
ԼҲףe͸е죬ǳ𣿡Щˣûгأe滪˵޲ǰС٪壬ͷĶǿʾáŷձԻ˵ӡˡ
ȻѾС˵λףڲʾӮ˺˹ֱǡ
˹ͬŵؾųߵ׳ѧһͲˣæЦüɫصǿҶˣûҾǸġ
˾ʹ˽꣬ͬģ״·˴ܣױϵ۵ƫñҪףɼȴǱãС뱲ӣûмƽϹɼأΪ˲ü֮ߣ˷ܵĸɾڸƶױƴ
˵ķeȥױҵػģףûдҲûвξھУeת⽻ͬʱչĸҵ
׵ϲãͲһƫ˵ĶǾḻ֪ʶȤģĶǿ꣬԰׼ֵܲŷİ佻Ӛˡ
ǴϴһΣȴǴ׿Цʼղס㵽ǿˣһ£ĸƺҲǼԺյģΪϲʼ÷˼ҪǾƺԾܰϣ¡ҪɾͶٶԳԹŮأ
ĬĬĿ䣬ص ֻ֪䱧ҺʱҶѾߵˡ
һζ䶯ģǰװ硢ھǰտeɵסˣһ󣬶еִٲͷᣬ¶ǹ౥Ķͷüeǲźͻ̻
䣬ȴǴͷţ޴˵ģƲĿ⣬ڱǰΪԼ롭ѹܼܵˣҲҪѳֲס
ҲԼǶһ˶ģȻסeʱ򣬿ϲǒβ뿪ϲɳҵЩкҲȤˡ
ȻɴסĿHʱףϲԡġ
ĻشݏְѴ龿ϣģģüͷ˵Ǿһδϡٷˡ׵죬ס񣬸ʵǺ֮Ըǣķǳмڡֻҵƣ¶ģڴ֮ǰκ¶ǴҪġ
Ҳͬࡻ֣ˣȻҪΪǹģΪһжΣΪŻصķûĶԷޣֻ۶ûǻġ
ǹ̶ڲϣĿoȴһƬҲڴѧһ棬ȱҲ첻ˣҪķ¹ҡǾͲ𾴵Ĵˡ
ĿһͻȻ͸ȥĴһǣ޷Ų͸оȵĴУԼϵĹˮζ
Du wei?t nichtdass du etwas ganz Besonderes bist. (㲻סر𡭡
һְ䣬ɫ峺ȴǸӲۡ䣬ĸо
ǰ۾ȴǵصIch bin ein Mann wie jeder andere.ҾǸͨˣ졣
ǳǳ΢ЦĵDas finde ich nichҲͬ⡣һ䣬ǺҪֻڻ֪ܽ
ĬĬĳǣͫͷ󌶼ޒȻͬɫǳĻһʵֹ˶Իиң˶ˣҲнȴΪֵܽã
׹䣬ɳմڲeСʱ䣬ֱϣһĻ
ŭ˳ָʾʮͷձУԱֻ֪ܾжʱŻ¶棬ƽǲеġ
ƽe
һܾûй̶칫ĳǵԱЩˣܾ£
ֻб⣬Ҫ̸ŭһźصҾ͸ݷðɡ
ǵԱΨԼһ˸ˣæܾʱȥšҲᵽֲ̻ƣȥ
лл㡣
ŭĵܵ˷ḻ͸ձ˴ûֵôⱾһԸĺȴƫҪĵǵѡ
ֲ̻дٹ˵֣˽ܣܽȥģž͸˵ˣǻӽӵ˵ĵط
ŭĵܵϲãǰνֲ̻ڱʱ¶棬ŵϵǰ˧ͲطˣæܳСĵ̺˧û뵽㾹ϺˡǾֲҡ
ŭҲ˷ʱ䣬ֱӾʣһλͬհ׵ģڼܾ֪ǰ
ܾǵĳˣҲأСeơǾֲľˣͻȻЩĨǵʣG˵λܾҲհףѵͰ˧ǡݣ
ŭƤЦⲻصܡ
uǾʱЦտˣҾ롢հ׵жˣܾϷʢˣǾǻᶼڲסu뵽ܾڶ¥Сe
ŭǾһ¥ߣһ϶¥üͷĴƣƮŨ׵ϣﲻЦֵ
ֳǷֲҹķֱݏʱͣڵ£˳סeֱʶɢҵˣҲ֪ûȥġ
˧롣
ŭСeĸ״ƵˣҲȫǴƣ˿һǹڱǺ˰Աǿյƿѻɽĳ룬ĸ˳ƳĺЧʣϻ㱵΢ЦڷŴ춯ҲǺ֪ķӦ
ĺĵܣ⣬ϵһԱˡ

İһʮ¡

İһʮ¡
ƮƮɣ˼ʵģҪ壬ǲ磬ˣʹۿͻȻ㣬ȴϴЦûзӦ
ŭeǹüͷ壬ǾֲȴЦģǸճ˧Ҫһӡ
ŭߵ𽭵ǰԷeԼȻƽذڳ̬ȣȫûˣֻ㱵ЦᶼǸһǸĸˡ
ĵܡŭȻeȴ˵}ӡ
𽭾ͻ̧ͷŭķӦţ
˧Ǿʹ֣˵eģǸ߼ӡӲеΣûͷƻ󣬳֣ݸ߹ʿ
ŭȥûȤ⾭˵˵̾Ǵ̣Σ֣֮ȻʻͲ;ֲ׵ֲ죬ǵܾҲ㲻ḻʸ˭ˣ
Ǿʹ֣ЦˣǱеĹʣ֪ܾձ˵ĹϵǺܺõġ
ŭϲɫȴˣǾ˵һ䡢һͰˮͲ
Ǿeе㾪ɲ˵ֽȺõĴȥˣȻżҲЩòȻ֮ʿʹǴ̵Ļ֪˧һ࣬Ҫ鷳
ȻŭʼջǸ侲ģ͵ҵĵˣҪ˵
֮һССеܾ˧ǸɵģǾһƽϣ;˧ĻΪһСְҪĶһһðˡ
ŭʹһãȻĵܣǷeͳƱΪǾĽ͡
Ǿ˧£ʱЦտŭҵʱģ
ܾˡǾͣձ£
ŭ͡šһлСš
յƶƮһֱǣ֪ʱչȥͻȻȴǱǹµȻռ鵽ϣeȥˣˮ䡢ֱܼӿıǺԺ
æȴһɲɷ˵ͷȻٶ۵һǻˣͶ־ıܾҪ̽ͷ̽ԣǱʶeðȻʱͻȻʧˣСӺѣݺݵĴһ
Ϊһ£Լͼˣ˭֪ŸЪͷһ㣬ͷѹ£ţֳûˮeһʹˣûֽţΪĺ¡
Ǵ˵ˣЩɺޣ㣬û𣿡
ãأһǴҡͷҲ֪Լῴҡͷģɽһα˺ˮe
𽭾ڣ׵ĺУˮӰĲǰľ󣬾ҵˮӰeıˣÿ̧ͷ̬ڸı䣬ֱģĳ
ŭĵܵʪ󌣬ͺ͵ĴĿҲٻɢˣͰһQİײˢ˫֡
˰ɣŭ۴ĵܡ
̧ͷڴСصֲˣȴԼһͬķ䣬һ̴ͬƵѣҲˡ
㡭ǬͰ͵ص
ϵˣܺáŭ˵ǰһƳ鵽˰𽭵ϣѰѵɵ˵ϡ
ڣɲڰ׸ʱ򣬸µŮӣİƣͰ𽭓һջģҪ
ŭ󲢲ĵܵ죬ʵe
᣿գ۾ʵ
ŭۣһʵƱ°ˣձͨ籨Ѷɣ
𽭶ʱ¶㶵ı飬Ÿ˵ڻ񿴵ԼСֶӣ͵ֽģȴû뵽ԷϾж
ɫݏһ̾Ҫ˹Լһ٣ҡͷʶձ˵ļƻȷʵһ֪Ҳ֪Ʋˣأͻ֪أ
ŭͳ˳£̸Щ᣿
𽭴һ֪Ǿֲ͸¶Ϊǣeȴ˸Լձ˵һʱ;ˣ֪µģȴǴ硭һ뵽ԼɵЩҲ̴֪ˣˣĵ͸˺⡣
ûû˵ᡭ𽭾µ˵͡е¡֪ձ˹ġͬš
ŭʵ˾˭
򴽣׺Ŀ⣬ͲȻǡش󽫰
ŭĿںͳһѲվ𽭵ǰʳָҲ˰
𽭿ˣʱŵƨ㡭ɡ᣿
ҴǰǾ㣬ネձʾá׼ңʱҾԸ̡ŭ˵𽭣ݏ޽ֿܵԣҲûгѵ
𽭿Ǻڶǹܣһο־Ķˣı飬ûаЦĳɷ֣ҲĿ޵죬֪ȥ񡭡Ҳ֪Ҫȥ֣סƵꡭҡܵʵ˵Ȼձ˷Ҳùġв£֪ԣ޲Ͱһжˣŭۿ졣
ݺݵҧʳָͿ°һǹȥˣ𽭴ĲҽȻǹȴƫˣֻˢձ߶ȥݽˠϡ
ˣӵľ磬ҲǰѰŻˣɪɪĿ㣬eȴְѪĶԼ׵ܵ
ʱҲǲ֪ձ˵ͼȻڳǲ̬ȣ𽭾ͲάˣشҪͰ׼Һ°вѹѹ档
ȴû뵽شжѸ٣㡭Լ
ŭİǹ£㻹һ޴׾͸á˺ˣֻ֡Ϊ
䣬eȴǳŭ⣬Һģʹ硢йĹ𣿲ҪΪǵңֻԼķʽıu
ŭɨһۣ͵㣿׼ɢˣܱ˵㣿
𽭾򴽣˵ˣʱϺǴƤǮڰҹҹϸ裬˵¶eȴһʹ죬ǾгԱһˡ
ôĸ۵ϣȻֳԼãĵeǺǵġ׼֮ʱͰֻȻЩ׼Һˣֳֿķ⣬ǹãԼȴ벻ձˡ벻˴̡
ŭ󿴰ʼһģ̬ȣǹձһǹҽԺe
𽭴һ£͵᣿
ŭȴվȷձΪͲԸڴ˶˷ʱ䣬ұ磬˵¶޹أҪǿǸžˡ
𽭾ڵϣĿУԼߣeȴЩնıˣǿ򣬶ǿԼġ
ԼĶ಻ףɼմȺãҪʱձ˵ָʾţҪ򡢺Լֶģش󽫱
Ҫձ˵Ļ̡ܾ׻ӡЩȫҪʧȥˡ

İһʮ¡ʹ

İһʮ¡ʹ
ֹɵִ֣ϺǶ³ľͳƾֳԱӾeרΪ̽鱨¼Ĺ
Ϻ缯ɢأҪǵ¾ҪҪǣŭͽþͳֵıʵϣҲǰ׼ҵԭ
Ժŭʢ籨ȥ齻һ飬ֵˣǾͱװǱ¹ܱߣＰص١
յȵӻھֲ𽭵һľֱȥҲû˵κάĻȻᵽԷüһźʹĵģ࣬մȺأԼΣǶûв
벻ձΪԷֵѣԼ̵Ǯˡ𽭵ǹĲãɼĻж຦˩u
㲻ҪΪʹŭҪǲ̣ͲˣϺͷ꣬϶ˡ
ƵġšһȴǴͷ¶Ͳ𡭡ϾҪȺáңͳһģⲻõϰ߻ᴫϣһѾ˽Ҫĸ״ٵĽ̵£ҲΪǾõĶ
֮Ϊǣ߼ŭԴˣû˵žܣٹeȺã׽õ岮eҲˡ
ǰȵḶ̡̌ʼջ޷žȻʱɱ䣬з졢֣֮Ĵһ󣬱ྺۣ뵽Ǿֲһ԰ܣŭeͳĵܵҪeġĵûˣǲʱѾǸ˵ܵĶձ˵ǮeȥҲܲ
򴽣˵ˣȻ֪𽭳Ժȴһֱ磬ҪЩ֣ΣҲȰ˵ȥ䶾һû䣬𽭾ͻձ˵ĲݣһΡҲˣձ͸¶ǵ
չ龿ףʼΪǺõģҲǡܵܡ飬Ϊ򡻵θУͲ𽭡ҪݺԼˡ
ڣֻҪҵơŭ͵Ҳûʱȥǻĵܡ
һ㱵ЦeҲǺ޸оȻûĵܣϱȰ;ģɶȥˣǾͻԸʶ䣬ĵܾǸģ̰ͼ֣Żߵһ
ΪͲֵͬ顣
⡭ǵȻġˣҲͬӵ˵
Ƿ飬ͻȻһףҪҪֱӹ£ø֪أ
ĻȴЩԥĻ⣿͸շΪҪһز𣿡
ŭȴ˼Ͼ¹õļˣָù۵ѹշ
ţƲˣ¹ݣ˶ǴҲδáʹɫ۽ޣ͵Ի⽻壬ʽ£ʾձΪȡøµͬ飬ᡭշҪѹ̹Ͻ
ŭһ£ȴҡͷŷްйˣŻϰ߰ٲáߡȴûģ˵ձ˼Ϊˣλṫĳϣ
ЦЦǼ۵ѹܴҪĺձĲͣӰ쵽ƽأ
Ŀe׽뷨ձìܣ˶ĲƽȴⶼǳµĳˣųܲƵϢɿյӰ쵽ĺƽձѹҲǱġ
򴽣eļıȴЩΪáǱĿģͶ˵¡Ҫ񻤹˶ǰ£ӰϺ򡣡
ˣȴǳǳЦˣ£ǸϺʱ򣬴Ҳɱѹ
ڴӿΪ޿֮ˣʹֹҲǲŵģģҲʧΪеķ
ȻŭeǣȴףʱǲϺдձפԱΪܿeΧһ𱩶ֱ׳ƽտǹġ
ŭڣͳһʹɰ׼ҵıɵ˶أĪҪһšؿ᣿
¶Ҿá̫ðˡͲͬصҪǼŭءҪΣƵİȫ
£ϰֶ߽Σǽ⽻;ɣȻϾ¹һձҪnͻȴǲʹģһӣ˵ЧȻĺȴԤƣͽŭòá
ŭˣҲЩʹˡҲѯô硢ͬ⡣
Ҳֻ顣ʼ磬ںĶϥϵɳֻΪձӦǰѲƲںܺáܵĵطΪҪвǵĳ밡
ǻΪ۲죬ͬʱҲ籨ѯʴ硢˼Ͼǣ浽⽻ķ룬ŭһܶ϶еġ
Եփĸ٣ȻϺȴǲ̫Ϥģ˶Ŀ꣬ŭɹע
ֹ죬ȴˣۿͨ죬Ȼû˯ãҽԺʱŭǸιˣͬʱҲһȻ顣
ˣŭüʵųǿأ¶շŭ󷢻ص籨ȥ˲Ҫһٵı֤ԼᾡѺһء
˧˷糾WWȻǴʢһ·»𳵺󣬾ֱҽԺˣ
Ѿ֪ձ˸ɵġŭʵ˵ȻǰѺģʱû鵽ǵķΧ
ųˣȴһϿҵĵԲסûòơ
˿ײ֣˿һǻķŭѹȥǹˣסӣһ֮ɫȴǰ쿴˵֣첲𣿡
ָͷиоͻصֻܲж糣Ҫ֧ܲº֪
ƵġšһͿŭһ侲ĸҨ࣬һһڴˣιeιʳľٶϸġᣬȫһ˶ӵĵеı֡
˾ƽԣվԭصιˣźһŭ󡣡ʾͷ̸
ųҪӣͳҪգȻŭȴǶɷ򰲸û¶վ˳ȥˡ
Ÿˣȴ˲;ŭ½󣬺ݺݰƵȥ

İһʮ¡û

İһʮ¡û
˺ĵŭe̱ŭʢϺۻĽǡ꣬ŭʱҲ̹׵ıֳΪǲƵĸĸʹûκθĹϵȻȷʵһ⡣
ŭĴۣԤҪ˵ŭˣһıĬĲһ
˽Ķŭһ󣬲ѹֵصᵱģƾǰߣᶼ𣿡ʢĵ籨˶ҪeȥˣķֱǷ˼ŭҲǸˣͽˣѵŭͲͶԷף˰Ӷȥˣ
ŭĬһ󣬲Żصǣӣ·ͷͷʱ򡭡ѾʻˡֻʣɳաҲǹʱľͻˣʻߵĳһףһ·Ѫŭeһ;Ȱɷ͵ҽԺȥ޷׷ȥ
ۿͺ˵̧ȴȭͷҲܾλĸߵͣһȭʹŭϣŭۣĬĬĳһȭΪǷ˵ġ
ģͲòƸǰ׼׽˾ҧгݵصͲոСȥұģѾƫ̫Զˡ
ŭˣȴ˴ǽ̲ƵķʽҲûжСʱˣŻС̵ص˵ѲΪӣҲֵôĺôͲҪºˡ
˵ŭε׵˵ͶĴ̶һȭҪӹȥˣȻأŭȴһѰ˵һȭΪƱ°ߣΣҪٶ֣ͲҪҲ
ǷҵģһȭˣȴһЪ˹ŭĶӡľֵֻһȭ𣿡
ŭe˼ȻڻðͷʹҪͣԷҲ޷侲ݏҪԼǧеŭͼڲ{ʱ򣬡ҴӦ㣬ᾡѲƾȻֻҡңԶĴ硢磬ҲһںƵġ
죬᣿ιԷ˺ˣȥѰ𣿡ȷʵˣر𼱵ĸϵҽԺһĻͲ϶ŭûԼǰӶӵģ͸İͷ˵Ҳ㣬Ǳ£еˡֱֱָŵ治ˣѹͰ㵱ӣ£ûûֵүǶu
ŭͳĿˣϣҲˣֻǱǷ޵Ҳһ˵ȥ
˾ͱĵĿŭ뵽֮ǰǷ޳ܣҪeðģڵףͺ˧ϣΪֻƤãһ㱾¶ûЩuˣˣӣ㣬ǩuүǶ͸˧еǣѼe˻׵ġ
ŭɫͳȥˣϴ磬ǰȷʵˣ˵䣬ȴĪ衣
ˣ㲻Ҫ˵ˡ
û֣ձ濸϶ҩuȴǹҪڮŭ˲ܴǼķߺУһ˿Ŀ⣬Ҫ£ҾͰſƽ磬˿ɲ㣬˭£˾Ǹ̩u
˺ݺݵŭһѣ޿̵߳ȥˣǻϣŭվϣȴǳص̾˿eҲһĸ꣬˵ĽܲȻ׼ѲһľˣΪѡĴԪ˧һϵǵжֹͶ˿nһŭĺΪǲܸɵġ
ܶϺΪeפı̸ҵʹƱ}ӣ׵һҪʼǺͷ粨
ŭ˼ԶȴǴŲˣԭɳչ
ŭ͵ضԶԷʺá
գɫ۽ޣʣλǲƵĸף
š˿ᶼˣԳЦˣԲƵ£Ե̫侲ˣǲǣ
Ŀһ󣬾͵ҴӲΪ侲ǸСˣԽУԽҪ侲ģʱ򣬷籨ȻԼҲԳ飬ΪӵġĳĬһֵȻںģȻ䡣᲻أ޺ͶŮĹϵ˭ȥжأ
һ̣ͻȻ뵽ҪΪ˺ӣǺӱ°ˣȻҲҪĽ͵ģȻ룬ҪĻ䣬ȻҪȷİȫ
ԣͶһͬˡ
ŭͿɬس˳ҵøˣҪ¡
ˣȴգգףβȥңe߶ܿ죬Ҫ֪Ҫ˶ʧˡģ۵ѹǴ⽻ʽģȻղ׺˵ۣǼͷ顣
ŭԶ٣֪˼Ů˷ȴǻվֱӽġεصҲھȻزǰȾ
ΣǵǰʮˣҸʢľɲڰ׼ҷߣѾֲ𵽲ͬĶeȥȻ³ͻȻ˾ԵյǣȴҲ˶˧ʻ
첻ɢŭȴǰǾͳֵ֣˵Ĳһͬж˵ǶԷϤϺ絽һľͳǣΪ·ġ
Ǹ޼ɵˣûа׼໨ӣ뷨Ǻֱӵġ׼ҺҶˣϣҲǵĹܻΧ磬Ļǻ˵أ
ˣλεĴǴģ˹Ѳ죬ˡձ˵ʿʣ˴ȴﲻͨöγֹΏŵ̬ƣͳֵ˾ͻӺ⻰
Ϊ˵Ĵģʹ֪ĵĸ߼e˶ʧ˺ӣձˡ
ڰ׼ʿյѲж·׷ǰǵġźȻźȴǵ㵽ֹûаæĳɷ֡Ψפ¹e
ֻϧһӣԺ¶ŵһطˣϺ룬ҵĻʵǺã
ֺȴҲǲӣÿǿӲҪѣձסĵطдμҪΧձ¹ˡվǾǹţ˾ͳԷŭ͸Ҳ³Ƶ¹ͼͣ
Ĵεɧţձھ޷װ֪ˣǾһLԵҽԺҪ̽ԺǹˣҪ˧ʧӱеͬ顣

İһʮ¡

İһʮ¡
±ǸʵϵˣҽԺͷñ˶˸ã˧Ժ룮ͼǺðշפϺ¹ݵ¡رɳգ͡һλǶ˧ĹӰɣ
ɳǻֵĻգۣһȻדԣҪͷʱɳվһϥϣҪǸеĺӣϵ׽˵ûСһֵõ
һЦȴǲûлػ͸߸ϵİͷɳ˵һֵӢԹƺġ
վűߣȻȻǻձ棬ŭƽصͷȣխŵ˾
Ĺͷʾ⣬ǰˣͿڴϣݏܶǡ¶һͬģԺˣشıʾźû뵽աϽϺ£Ǹе߰!
ϺϽձֻǹeһ֧פڴϣȻձ£ԴȴǷȻǺܺõġصлл󽫣ˡ
¾ͿЦԺ᣿ǰ׼ҵһλŮųһֱסΪҺӡţշһֱֵáϣȻҾͲףպͿ۵ձˣʵҪ
ŭ£ձ˼Ҫֵ޹֪飬ǰ׼ңҲУҲˣֹձeпɵģҶųȥ飬ҲشֻԼӰ죬Ϊ׼
¶΢ЦˣųΧ¹ܱߣǵأ
ŭһȻصҴų֪ûСáǲ鿴кڳe¡Ǳˡ
˧˵Ϲջ𣬿ɰ׼˵Ҳǽձ˵ǲ£ĺһԼȱ궯Ͼĳ룬ɾڴ󽫵eأ׼˻ṷѣҲΪ˺ӡ
룬;ձǁϷġ
͵ı飬˵ð׼ҳ£ҲʮʹġشβΪ˱ԸվԸһͬæҳǶʧĺӣϾ뻪eܵѰ
Ϳ˿ԱߣݏȫȻǶԻ֪¹˽ãȻЩŷ޹ҡһ󣬵¹ڴսҲ˥ˣǸɹٹ˵Ļ顣Ҿͽ顭ǱĿܵڰϡ
ŭƤЦⲻص˵ҵˡ
ĪҪ˵¾ǫأζصվϺ鱨õˮ©ֻҪ׼չʾѰĳ⣬Ը⿼ǵó׺ˣǱضҵƹӡ
ŭĿٿرΣգҪվʻ˭֪յ֣ȴǽİסˣƽؿڣǰ͸ܹһձ˵ĳˣ׼֮һپܾµҪƱ磬ʵµص˵ǾõĶǵuձuĺҪ
üǰ¡Ҽǵش󽫣ǵǸˣ󽫲ûܻصȥҷֻǣȴҪõ׼ҵĺġ
΢ЦˣϵĻǰѲȱͻô󽫵ǸڵΪõҪģֻ𺦵չϵˡͿ룮ͼǳ£æ͵¹ʿæûҪκεĻرΪֿѰ
Ժְ°յ۵ձͷϰu¾ͽԩˣ⡭˵ܰңǾ֪eu
ȻˣǾû˵ġʹۣνĹ磬ֻǻĽǵʱأϱͳһֻҪͳԪ˧˼ʱܰأǵĸȥ
һһκλԺ򽻵ǰ⽻ϣҪǰ׼ֵܷģû뵽λԺ㲻ơ
Ժ˵öԡŭҲ͵ձϺҲһȻشһƣǾͲҪжˡ
仹ЦȻȴһ꣬Ϊӱ°׼ļ̣ضǳ˺ӣ˭֪ˣȴ壬˧˿ûз̬ȣλԺҲӲ
շҪԲвʹ׼֮ȻǱţֵĻϺeû֮ءʵڲһЦĵľƣǴһˣûоϱһģβձ˼ɵ
µ̬ȣʾشתվæѰҺӣֱ뿪Ҳϲ°ġ
ظ徲ŷſ˱£ӵ֣ȻŭȴǷĲԸſ
һҵƵġ˵ǶɷҲǶԼһصġ
᡺šһeȴ֪¶̫˵ˣձ˼ʹг׵ţΪǲᱻҵġ
ף⼸죬Ҳûκη֣᲻ᡭǱĵطȥˣ
ŭһʼҡͷ̫ܡվeҪѺ˵ĻܸھرƵķΧ
Ҳͬѵ°ʣܸرפء򴽣ųʵòģ¹ĽվѲأͷвҲ߽ȥѲ顣
ǵƲ⣬°ͣҲһطձʿڵġ
Ϳʵe
լڡͻصǸʮձӣ潨˺ʽΧ˵eͷձʿ¹ݺͷһֵ
ŭˣٿ̧ͷǿ¹ݱ棬ûƵǵط
ǵġ͵һ˶Ϊ¹ݸͥ԰ҲǺ˵Ϻǲ˾ٵլڡ
ŭɫأ;ͳֵΣȻΧ¹û뵽⾹ǸľΪһĵȨ¹С
¹ǰĳפҲңңɼȻͷһ飬ֵȴ徲ˣǲ١صլӣֱ¹ͲƼ
صլӣšͿˡŭۣͬҸӣǱȥ

İһʮ¡

İһʮ¡
ݷùҽԺǳӾֱ¹ߣȻڽĽֵǿ۵ľסҪͨǰ׼ҵŮų¹ǰפ뿪
˾Ƶյһֺͷش󽫵լۡ
Ӳʻأ;֣߳Ů·󽫵Ŀ
ںʽľϣŮֽţҽԺǻһŽĻĽסĵطʹڻģ黳
eһŮͶϲˣǴĸ¶ʢǽľŹգ󽫾ķ֮ʿϲûĵĴƷһöҲĸ
СĵƷ¶ͼشæԶԷ󽫩u
֣ʾʵ
հ׵ʮֽƻu¾ͺ޺޵صų£¹ǰ˵עuָǵĹ˵Ƕ˿ڷөu
ǰǹָʹģǱİ׼ҡضˣǲeģŭǵ˼𣿡
ȴɫĿ⣬лʮֵĶԲ𣬰׼˽Ʊ磬ûдﵽҪĹЧu
Ŷؾ͵Ŀ£
Ͱڲe˧ԺǶ̸ԭⲻĸ󽫣֮ףжƽǼѺӽ
ϲɫͳϻгeȴǲ˵ġ;׼˵ĹϵѰζŭжӣѹʰСɷȻǶ˽µɬȴݏһĸ飬һΣҲ׼ҵӳεġ׼˶ӣƺЩˡ
ؾͺûг϶Ҫ֪պҪԺģʱͲðһ裬ȴѵõˡ
˵ʢֻǣȻȴǵõԪʶͻȻĴߪϢ˰׼ҵľ٣ձˣҲˡ
šȤ°˲ƣҲһǹȻʢİϾԪ඼ûз˫ֽζصһˣȰҪ⺢ܳΪĳ롣
ǵĩu
ȥزŻ߽լۡһͷǰλŮţش󽫣㶼ͬʱ˹
ؾʣ
ŮͿЦǲˣʱ᲻ԸԷ
ءŶһŽȥͼСкӣɪڽ䴦ϥǾޡֻǾĿΨһһȴͷſ@ͥ԰ɫ
ʧĲơ
߽ƾ̧ͷСĿ壬֪Լ˴ˣ֪ĵطȻΪҪΪҪeһ㶼зţŮͷʱͼǿеܳȥȻĴпصʿϾͰסˣҧһЩԣطe
ܲҹe;ĵᣬǸ޴֡ԵĺӣȻ뵽ԺҲزe塭ɳգe͸еȻ
ߵһ֮ǰ۴ƣǵһ⺢ӣÿο;òƺͰŭȷʵʮѪԵǲʵ
죬ˡؾǴǻĻ˵
գգ۽ޣÿ춼壬зȻֻǻҡҡͷΪЩ죬ѾԼصʵ
ؿϣȷʵһ̵ĳʳδ˲ߣԵʣΪ᲻Է
򴽣ϵļСjҡҡͷС˵Ǳġ֡СһûӴձ;Щ˺֣Ե⾹ģСjeŵĶʳż׷ҲģֵĶǶûţͲҶˣӡ׸e˱ˮ⣬гʳȵġ
eһİǶԼһǺͷ󌡢۾ģȻȴȫһ
Ǵپ͸ĸ׶޵ĺӣΪˣʳʢȴŮǴΪԷΪ͵ĺӣܸǺܻԵġ
˲ƵĽͣȻصeձ˵ļңûл˵İṷʳ
ƾʹһ£öԷeÿһʣȻƴ˼ȴûס˳Եǹʳأ
ؿƺ޷ӦʹӺ̣ŵƵǰ
԰ɡ˵СӣҪԲŻ᳤󡣡
ƿ˿ǰʳԣȻĿ⣬򴽣һСjͿӣĶˣʳ֪ζľ׽
ӳ͹۲ĸ׵ɫҲϰ˷ָһĺӴžҪãȻƾССڣ˳ӵĳ
ؿד˴СļСһΪǿ϶ԼģȻÿһεദƶİǰ׼ҵĶӣǲһ
һƵͷ󌣬ԷһȴóССһһͷ󌣬ϸֽá
֪׼㡭̶ܵȣѰζ˵಻Ƶͷվȥˡ
ҽԺeûЁ׵Ϸ磬ȻظͲ׼ţһݺ飬꾡ձȽ㣬ĩ׼ǩͬշʽǹ
⣬eָֽ󌣬˵Ǿ鱨иŬȡһ㲻ƹӵܿշĳ⡣
˿ţۿͨ죬޲ؾǰͽ˺ˣŭѹеƽظţ˶Կǳصɫ
ҽԺ뿪ûл¹ݡǵ֪ҽԺ£ձʼװ֪飬Ҫæպ޼ˣȻ¹⣬ûмթļһġ
񳿣Ǵ¹ݳšŭʹ۵ԣҲȥرˣٴСֱӻ¹ȥ
ףǾۣյĽeҵһ⣬ԣҲصլۡe
ֽ̯һڵ󌣬eʹ絶ʣ벻һ˱İĵطҲ֪״£ͷ󌣬˿͵ҲظأҪѵͳһЩʱգڴڼ䣬취̽صլe
Ǳ᣿ΪξͲǬȥǾǻҪСжȴЩ궯ˡ
˹ͿЦȰǿnͻáձҲԺв˺ġ
һ͵ʹóΧ¹ݣձҲǲʹeͷװ£˵ܱƵطˣʹӦҪ󣿡
ŭĬ˼һ󣬾˵ߣǾ͸ôӦ
ˣҲۣŭ֪ˣͲŲæĽͣҪҸͷģ˹߽լe
ȥˣѲת߰ɣ˾üΪⲻǸеĽ顣
ԣҾҪתƲơŭϸķƹ̶һطͷԶҲûáȻһҪתƣͻжǾǶزƵĻˡ

İһʮ¡

İһʮ¡
շգڷˣʢ籨ʾ˧ܵշĳ⣬ȻʽļǮ⣬Ͳǲ˧ԵصլԺ̸һ̸⽻׵ϸڡ
ؽӵĵ籨ҡͷЦˣ׼ˣҲǲһĽƻҪ̽ʵ
ˣ׼Ҳǲ֪ǹѺƹӵĵطȻü󽫵լϣŭˣѵǿeȥ𣿡
ǲܡسһ󣬾͵ȻԷд˼ƲߣأиİŰɡ
СĿһ󣬾͵᲻ᡭѾ޼ƿʩΨأ
ǸĵĲ¡ۣ͵Ȼ뷨Ҫӱۿʼʱܴ䲻
ﱻ󽫽ѵˣͺ֪ĵ˵ͷǩu󽫣һסˡ
ǲ鷿eϸĳ˼ŭԵţǲģȻԷʹը֮ǿǷʤľˣ˼ã;ŭǰѲƵ𴦣Զžκεǡ
լ¹ͨӦ˰׼һ飬ְţʱѺ͵¹ͷＰǱߵء
ĺر䣬ϺҲе˼ѩסĶֵλҪˣ֮ǰ칫¹ݴ¥úҪȱúúʱзÿգͼúҸúΨǸҲȱ˵ġ
ŭĨͳֻúĹeصȴ׼һظeѾ¹ݣլ͹úˣϸĿأȻeͷʹ֪ܲӵĸ֡
ú̿eլĹҧȣҲЩףŭͻڹeְְú͵ָĵطլӴڸ㶼дŵĲֿ⣬Ůȡá
صŮǴĸĴŮԣʹԺǴ಻ϰֻլĻӴǰú˴ָĵط߿ˣΪЩ۵ú˶ǻĵ²㣬мκν
ŭǳ˴֮㣬»Եڸһתֱ߽ͥ԰ֱĺסǾǹ׼ŭһֵ̿ľ֣סûģֻͥ԰լӵģȴǰȡļܹ
ŭʿǹͻصúͣĵطͱǹܼһͨլԺŭʱֻ۲췿ӵĸ֣ȴûһĴӣ㶵Ŀͥ԰־磬ʿһڲﶪĹ˸ˣȻܾǹ˵ʮ죬գգ͵һֱ
زúİĲصͰǷڿĵϣڴ١
߲ƣ¹鷿ܰѺeȻȴ飬ܾŭҪԵţĿĲ׼˵ƻձڵҲ̹ˣ𽭵ķeʿŮȫڣ׼ұװǿ֣ձ޷ָ
˼ǰͻܼ´һķԸܼˣŴͣȻ˵һģǹܼҾͰeľѹ£Ͽҵȥˡ
ؾվƲeȥơʱŮո͹ؾͼСһѲʳʽҲϰΪĳˡ
ؾߵǰ
̧ͷ˿ԷЩ춼¶壬ʹ۽ޣĬĬe׷
ؽ죬ȴϸⲻƣֱһˣ͵²Ҵ᣿
ƴ㶵Ŀ֪ΪΣܾݏͦõġ
ؾʹӺͷeóһ칤ϸżںӵߡ
ҹӵߡؾΪżܣżпˡ
ƿżһۣȴҲû˵°ԼĴˣ֪Լ˵ᣬЩĿżΪżϵСС۾̫ϸ@ˣͺЩĮŮһ
ȴ¶ı飬Ƶͷڼ磬ӣˣҾίε⣬ʹ˶ӵĳɳص̾һһعʱǶˡ
СĿ˿壬ͷĴģȻȴòƸĪĲΪǰЩ졭̬ȡ
ؿӦʵƣױȽϺãȽϺã
ͻȻѾõļˣ͵˵پѵʮֹɳաǲãֻ֮䣬ʵûǰס
ءšһʣأЩȰζʵòã
塭㶣ܺá
ؾۣסe𣿡
šƾս֣ԼʱȴǱЩǹˣؽݏر˵ͳɵʣ塭𣿡
ؾ̾˿ΪѵصҲǲãֻǡҪ˧æȴһڻؾˡĿƣ˵׼ҲҪ㡣
ƾգۣĿأһ㺢˼ҲصĺҪΪ棬סѹĿ
ȻƾֻƽĿأݏǲŵģġ
ġؾص֪׼ѾһˣҲǾ͹ˡ
򴽣תͷȥĿͥ԰ݏǲԸصĻ
ơȴǾeѾ˶ҡ͸ߣʵ㸸ףϵ
üص׾Ǹף塣Ҳǹϵ˼
ؾĵĻ˸˵ϣĵǸ˯𣿡
ƾȻҡͷ˯
˭˯
СȴǸоݏڴԼe̽ˣЩҡͷصҡҲ֪
ضʱᣬЦדǸܺõĺӣ͵ƣҾͻؼeȥ
ƾ¶㵵ı飬ͻȻ͸ıˣԷȴЦЦļңձļҡ
ؾǰ۵˵ҪΪӣԶذ׼ȥ

İһʮ¡

İһʮ¡
ŭ¹ݺլӵ·̽Ժ󣬱ݸ˵ӡ󣬺ϻͼǰֳַ·ǰѲլӡ͵¹ݡǼݳ뿪Ҳϒȡж֪ˡ
Ͷ˵̸һСʱֻ¹ݳͨɣҪǱ¹ݣС£ڣҲͨĻᡣ˶٣͵ȻǰѲתƳȥǾǳӱˡ
ġ˱׵Ϊ˲ƣeټҲðĵġ
ŭšһ㿴лл㣬Ѳ֪˵ᡣ
ǳǳһЦҺͿֻڳe⡣ǸҲһ̨ͣڸӦŭ֪˽æܵ¹ݵˣˣͰϹܼҲˡ
ǹδKҽ಻´߶ŭûʿСɳǴһҹסeҹΪյӪ׼
ϼǰձ¹ȥɫήңǴӾֱֲӹģһƣûз츲صĹȻֶͽһֱeֻ֣ʱeܻظͰ
ǼҰſӣͰԤ¹ݸ̸£ҰжֻϺͣ漴ֻձȥˣ𽭵Ĺȷﶼյ˵ͻϡҰҪΪ񲹸ĻְڻĒʣͻĸȥ
𽭼ձ¹ĽֵȴЩɵüͣ˼̨վʮװˣǿ𽭵ĳˣһµĿǾǹҪͣġ
𽭿ǶǻˣȻeĹʿͣ³ҡ³ʵү˭¹ǰפأǲҪ𣿡
⣬ձɶǺ˵ģҪǻıeǻ¾Ҫͷǹս
Ǿǹʿû˵һĿ𽭣ǴӲԶиƵ߹ˣȻҪʻ
ˣǾľʵձ˰µĺˣ
һڣӾʹ˴˺صľ£ͶˣȻͷ˸ͷΨɤˣ֪Ǹ۲۵Ƕ
㣬˵u𽭵ķӦ˳ٶۣǾͼȵ
ɴֺҧȣðeһλŮȻòȻȴ뵽㵱꣬ͬʮֵĿɺޣҪǲҪȥձ˵ĻPȴǲ˵ˣ͵ص˵eձ¹ݣձ˵Χҵأ
Ǿ˵򁲻ѱǰ׼Ҿձ°˧ĺӣǾڴ˶нֶϲ顣
һɫȴѾ¶ˣ˲ûп©ΪԼǴˣֽ̽eֱ𽭵ӣǲ֪᣿
æҡҡͷ˭֪ǶǾҪˣմ̺ûʱãѲãЩˡ
ҡ֪uᶼ֪u
˳˳͵ֽŶˣͲ˵֪
˵˸ʿɫݏҪҿţǿаû뵽Ů׺󺰵ҩu֪֪˭
˭˲мʡ
հס𽭼ǾѹȻΪ˱ͽͰ͵ģԼ׼ٵ̧ˣ𽭣ǰ׼ҵĸӡ
һɻۣ𽭣
ҡҾǡ𽭾͇˿ĭ㡭֪˰ɩu֪ҷЩu
ȷʵ˵»һܵܵģȻܵڰ׼ʧƵ꣬ʧ٣׾ŭҲûἰ˼ˣ׼һһ
ĵܵ£ڰ׼ֵ˵ǸԸĳ裬ԼֵͶգϢձˡĹϵ޿ɱ֪ˣȻˣŭȴûϾǼҳ󣬲Ը
Ҫ֪ǰ˾òƱȥİףҲͰק³ԭɵһˡ
֤Լǰ𽭣ʵ
㡢߽򡭡Ƕ֪u
ǹڴء˾㲻֪ĵܵܡ
ȻǾ䡺㡻硻˵Ѿ˼֣Ϊ֪ŭǰµˣûжٸ
һ˵ļ٩;ֽˣѾ˵ˣֻǲ֪˵жأ˵Ƕ˴eǼģʹ
eƾ˵׻Լ˵ɰˡ˾ŬŬ°ͣ³ʿ绰˧ǵ׿ȷϲųɡ
ẹȻǹֱֱҲǲòӣձ¹ݾĿľ룬Ȼȴȥã¹eҲûԼ
ʱŭeԷ̸£֪ͨ˵е绰ˣȥʿµ𽭵ΡòѯŭǷȷдˣŭ͵صǣȥɣùˡ
绰ϣŭصeȴüһɸֵģ
ĵǴģȻeҲûܸģϾֵܣҪĵܴ󳹴ˣǰ׼ҵţȻҲǻ᳨ġ
Ȼ𽭾޿ɾҩԽeݡ
ˣŭ̸绰һ}ӣɱʵ
ĵܡŭʹۣ޺޵صڤ粻飬ڣԸձ˵Ĺ
ȴ˵߶ŭȷϣɾͶ۲˰𽭼ۣǲӰ԰׵ɫϸʵüҲȷмѰҪϸĵܣ˧һֵġ
Ȼˣ˾͸ӵ⣬úõİ׼ĹӲȥձˡ
հ׵ģ˷ǰһʵ
㲻ǸȷϹ𣿡𽭾ͷŮһۡ
Ϊλܸձ£˾ֱֱĿ𽭣Ŀe𣬼ķŭ𽭼ȲɵƺǸķǣǰֶǿ°˰u
⻰Ǳ΢Ľһ£Ȼܿ죬ȴϵ飬Ͱͷװֱ׳ҴãĺӣҸҪãǾýԼģȻǲֲǽĺӣ𽭾͸Ҫھˡ
˵¶治֪飬⣬׻ڶжһжԼģԣĴu
ΪҪ˶ܽɵŮ𱸣Լ̣˯ȵģ
𽭻Ӧˣװİõ㷢ȥ˭֪ǰһͷĸζŵˣΪŮĿ?ѡĺݵԼֱҪ˺Ƶġ
𽭾æ̤ţ۵糸ձ¹ˣһŮ¾ҪԼ˴Ʒˡ

İһʮ¡

İһʮ¡
ͻʦΧ¹ݣڳȴ𽭵ĳͣˣһеϲصɣǺˣҶൣˡ
𽭱ŵžδֺõͺ֪ʣ᣿
¹ݱΧסǳȥuʮΪѵش֣ݏǸȻͷȴΧһȺٱһǲͨةu
𽭾ͿһۣڣѾ֪µˣ֪ձ˵һףʵģȴһףûձ˰ȥ˲ƣ׼ҾΧ¹ݣԼ׼Ĺϵu
ҡˣҪΧe𽭳ɵ˵ݏڲƱյ£ȫȻ֪ġ
˵˧ϺڶͶ˺ӡһǾͻɵͷϡ
šǰɡҸոҲʿ˵Һġ
ɣϵɣ͸ţ쳣ڵİӭ¹eҷŸλƺ˵أ
һʱᵽձ˲ûǿⲻԼǾ͹Ҫ׼ҾԼ̬ȡ
𽭲ɾЩˣȻձˣȴ밴һǻүƢȴǲܷģЩĵֹ˵ҪˡҪeձ˾ٸ¾ɡ
İe֮⣬ЦɣֳѪŨˮεɱأҲ̫쿪˩uuu
ˣ˵Ҳ߰˷֣ܵµģǽƻeһ˵װɸøһǮԼãִȥ̵ֲġǷծˣͱʾйܽȥ
ܾ⣬ʵϣձʹĹȻϰ첻͸ˣձȴϵһͷˣݺιΣ𽭾ѧˡүƢeĥˡ
ɣ켪Ұſر飬ҪӚ㡣𽭽鷿e͹ţµص
¶𽭾ʵ
ȴ֣ðɳϣֽ߶
ɣЦģЦصеܾǺܶˣһֱ÷ǳõģҲı֡
򶨵ءšһʶȴģΪһֺõ˵ıȻͲǺ£Ҫ᣿ֱ˵ɡ
ʹյ𽭵Ķߣ˵һ˽˻Ҫ˻ؼ磬ŵĳˣ絽ͷͰϼҰš
һ˵ǷǶѵԭǴ󽫵ĻԷǵר˿ųɣͺںĵͷһȻϴû⡣
ᵽңɱѻڳᣬһȡeֶϺڵΰã׼ҾĿ޷ͣù綼ˡ
𽭺ġšһԴ˲ۣļ򣬱ʾش󽫶ģػúõĴɡ
¹ݴһСʱͼݳȥˣƵܿǿµŮ׼ʿղһ飬֪ǰ׼ҵ٣ҲͲûжѯʾͷˡ
һ·ݳȥ𽭾⵽ǵҪԵĽӚҲǻƽɣĹ棿ƱĿǰ׼ҾĴµ״شҪѳʻͷƱػܵ׼ҵֵǮȷʵǲԸ˲鵽ġ
ձ˱棬ϼµķԸǸĽˣ֣ѵ̬Ҳδ𽭵ǣͰѳһֱݵ޵ĺͬӣͣԼǲ۵ľ
ʱϣȻסȴֻϡٵҿˣȷϲˣСĿ˳ᣬȥν󽫵˽˻
Ȼ⳵һסˣͶһ˫۾СһֽŸӰҲǸȴǰݵڳeһֱûģֱڸˣ̧ͷͰ͵Ŀ۵ġ塻
ʱŭһͬУصլڣŸʻأձլeϿǹŭһۣǼլeͷĴɭϵķ
˴ϾΧ¹ǰǷɢˣŻǱ룬ŭ֮ʱͿ̨Ҳʻ˸ĽֵӦ
ڣҲûվгʻͶ϶ƻլӻ¹e
شһӼҺͷڿe򣬿ŭˣЦ𴽣ص˧ּˡ
ŭߵǰţּˡ
طԸŮ裬Ѳ͵ŭϣȴԷֻᇟһڣˣرʣ᣿˧ϲ裿
ձ˵ζŭʹۣ޵ĵҺȲߡ
ҹˮώĲҶǻĴ½ѷɫؾЦһ£e¶ֻϧڣǱ˸ͳΣĻᣬʹΪ񡣡
ŭƽĿһۣάǰ壬ΪģкͷĸĸֻǱȻߵÿһ˵
˧ձʷҲʮ־ͨءؾﴽЦˡ
֪֪ˣսʤŭֱֱĿԷУʱѰѸʷˡ
֪λɣǵ¹УؾյΪԼıe裬ٿδķʽڼΪһȵĹѧ¹ο¹ľƣʵǱ¹ǵʺ
кθ߼ֱ˵޷
ҹȻһϹƣͿװϷؾ԰صҹѾ˼uˡʽձĽͬʱ޵һı֮ĴƼΪΪѺõİӦЯּӿ첽ҵİځѡ
ŭü䲻òصĿڲţȻ𾪵ģȴձδƵҰġȷʵ߽˹ҵeоļзվģԸ뻪ףȻǸ¡ͺţȴʼձܵġ
ȱʧ˼¹ѧáձⲽϣǱȻһˣȻ⵺ȱʧɰʯǴӻĿ˻ĸȥġ
˴ԲѿҫձȽŭ²м͵ӦҽҪ˵ʽĹ£Ƿ⽻飬ǳѽˣֻ˼룬ȴʮֲ⣬ȵ¹˵ëɪҪ󣬿ʽȴûëɪľ
˧Ҿֱ˵ˣףʵչʾ˴˳⣬ΪѰĵһŭȲȦˣصҲֱ˵ѱӷ£͵Ǳ˴˶֪Ҫģǧ֧ǹ
ŭ󲻶ɫֻĮؿأ᡺šһ
ĿŭһͻȻижĸ̾˧ĵطһ˫۾ǶѳŨܵ۽ޡ

İٶʮ¡ʧ

İٶʮ¡ʧ
˵ѾˣŭʵȻҵͰ黹׼ңǱضúøлձġ
źֻǴƬeӵģؾͻصǻʾ鱨Ȼ㷺}ӵĴϺeһӣǺܼѵġ
ŭ˵Ϲϵı飬ŭЦ׵֪ʱĹƬء
ǰͷ󌣬Ǵeأ
ȻǴӰġرЦԼֻ֣ϧǺѾǰ˵eˡ
⻰ʮ¶ǵİʾ֮ǰȷʵڡeȻȴǲˣŭۣȻԼǰǾת˲ƣֻ֪ǵ¹ȥأǽ;Զĵط
ȫ֪ص˼ƾԼƲ⣬ȫāѷֻϣ̸ʱ˺ʿѾչжѲӪ
ش󽫡ŭͿԷ컺صܹӲͼıᣬǶԸ
˻˵أ
ҶӣҶػᾡȥȻձΥ׼ҡȴǲäĿȥӦŭ˵ǿeѹȥ御ᣬԲƳõҪв׼ңҰŭ㵱Ե޷ݣҲ˳ӦҪ󡣡
ŭķԣʱ㷢ġֵĴЦǰʢв¶ӵĶ֣Ĳʶ֮飬Ϊ˴壬Ҳ÷¡ŭʵʮ֡ʮȣǵ۹ʿҲЧʵġ
ŭۿأˣҪǲиһԺҲձʹĴۡ
ӲƱһ̣e׼ûԼⱲжӵģҲδ׵ԾҲڴʱϵԵҲǺõġ٣ŭǵظο
˧㻹̫ˣΪᣬĿɹ󡣡ȴѺ裬ŭ˵ͬѪԵĹһԵ޷ݣʱգǺӣضǻʹģʹ屻һһ
ŭۣƽĲصƣ֮ҡʧ֮Ǳ̫ҲֻĴ㡣
˵ˣǰ׼ҶҲͬҡͷ̾˧¹ݵѲΪŶأҾͲףӲ°߲ƹˣ
ŭ˴ΪҲûҪ̸ȥˣؼȲϰ˲ƣ಻Ըˣָ׼ҵɱ¹ݣȻһҲƣ׼ǲ᳷ģ˴˶
ѾʶҲǺԼһeƤʱ䣬ԤƵ˰׼ҽջеľٶҲԸӦļƲߡͷƣҲ˲Ϣ䡣
˧˵ȴԵֵպԸfƷ裬ʱʾձ˵eȻȴ޳ܵأ°ٵ
ŭeͽĳȥˣһֻ֮ȥĲУӵһԼ£Ѿ̤صľeȥˡ
˰ŭԸַΪһȻ´·ϲ¹ݷΧĳͳֵϱװģ¹ݵһְԱǱȥʱǹս׼
ʱ³ţ˸ߵ£λձһĽ£˵ҪͶ߰׼Ϊʽڹʷͥeöۣͬɵ׼ʿǹ˶ָţ¾Ͳ鲻ԸذѳţǳῪǼ飬˰ѳe˸飬ȷͷֻһˣŲʲԸķ뿪ֵʮ֏ߺ޵̤ţﳤȥ
ȻڴԺ¹ݡԼصլӸ޳
˴ı¹С죬eͷȴޱȼžǹұɾ˾СʵųĪǲѾҵƹˣվ͸ͳ˶¹˰ɣ
˾ͺݺݳһ£ѵֻҪܾȳƣһͬĳɹ˭ƽϹͣ
ʿӦǣȻĵeȴϣҾŵҵƣϾǺӴС̶ʱeˣʿۿ󣬾ͶϣԴձeȻ
˵ĻŸ䣬ͼͳֵȻ䴦¶ӰѾ̽ˣ˶֣һ˵
Щ쳣Ǿͳֵüصصձ˰ѱصլӣ¹eյģǵ¹e߶ûһ˧Ĳ룬ذѲƹ¹ݣǹѺӵķǰ϶ԿأȻǸսȥ¹ݣȴǰû
eͷһȴɫˣɡĳeҲҲûа
ĽͣȻȴǸǸˣĪ˵ؽĻˡŭķԸ£ȻƻԤڣһʱҲò⣬ֻúʿһȴŭ
ʱŭصլӳһ˻ϣ˾ͼæ쳣״֪
¹ûҵƣҲڡ˾͵˵Ʋỹصլeɣ
ЩϢ͸ʵŭǲԤУʹۣ𷽲޿ֵģ߬ȭͷڣصĵѾѲŪˡ
ܣ˵ʱüʢԺ󣬶¹ǰĩuĳҶ˰u
ŭˣeȴͻȻһͷɵ硭˵ĵߵʱвĳ𣿡
˱֮ı飬ʱһ㶣漴ͿԼıЩȴĻһ󣬲СĵûûС
ŭͳȥΪû飿
ǡ˧ȷ٣ǷСЩʿͽͰ͵ĵ˵١ǾûйˡϾٰu
ȴҲǲ޵˧˧˧ĵܵܣģ뵽ɵأ˵һ绰ȥ˧͸ˣʿȻΪǸرĴ
ˣҲû뵽𽭾ģͶŭ˵ȵȣ׵ܵأѵǱѻˣȥձ𣿡
ŭȻأȥձ¹ݣΪΪ᣿
һʱſڽ࣬ǲ֪˵ᣬŭûԤ˭뵽׼eͳһͽҪԼֳʿҲ϶˵С
ɡǡʹûĳҲƾϡ˾͇˿ڿˮǿ򶨵صصլeΪ˱𣿡
˵ơeȻѾڡˡŭ˵ʮİգҲơ
ɫһʱͱò԰ףۿ˺˿һ£ԼʱģǰĵĻ
ĩuҧгݵĵ»ؽҼǰģҲu
ŭֻںԼӵǸ绰ûв΢©κˣⶼˡʿǵԼ˼ܣҳҲûа𽭳ٵ̹ˡ
ƫƫ͸ģر֣˱ö֮Ѳˡ

İٶʮһ¡֪ͨ

İٶʮһ¡֪ͨ
𽭰Ūe̾ߣҪ𣬿漴ȴַ¡ѾС죬峿磬ۿͨ죬ıˮȻҳ̣һˣҪ뼫֣ûѲŪϼҰţҪ紬ܳͷ
ǸСļһգ۽ޣרעĿԼ
㲻Ҫӿҩu𽭿۾ݏʱ޿ڿƵģҧгݵص㲻éuҸҪu
𽭱ߣǾúͺӶӣҲʮֺΪeȫˣ治֪źãͽΪƫҪձأձˣǾǰҪĻԼϣu
ڳῴĲʱ˲ˣ漴ȴǷŭʮǶҰģǹġ¹Ϲۣ׼ұԼ̬ȣ̽ԼĿڷ磬԰׼ҵʵϣȴѴ֣Ϊǰ٣ʿв飬Ѳߩu
𽭺Ȼ뵽ָʾƵıضǱأ𽭱ǲǰԼ÷ŵΣյǰ·ͱڣȴǱѡһȥu
Ҫİձ˰ֶߣֳҲԭʢİ׼ңԶҲزȥˣ㡢ǽҲһģʹԺ󣬾ֻձ˵ıϢ
Ȼ죬˽°Ѳƽ㣬ձҲǲģرش󽫣˵ֶΣԼܰ
ѡһ𽭣ݏҪΪ˩u
һ롪ԼѲƻȥֳ᲻мͱձ˵ıȻϸĿǹ󣬰𽭻޷ȷֵܼϵǻᣬ硢硢㶼Լ̣ܾĹʲЩǷձ˵ծĿ͹ȥˡ
ѲǵˣҲû޳Ĳ֪Լϱծֻؼ𱸣ȻԼʴãҪ׼鷳
뵽e𽭵ľͽˣȥ᣿ΥձˣԼѾӡ̣סֽţǸɵġ
𽭰ѺӴӳŪeֽŰ͵ĲǽˣºӶ͵ֿڵĵطϴνI͵⣬ݵƵǰ˵ҧһڣ˴Ҳ֪ҪҪ
Ŀһ󣬾ʹ۽ޣССڵĳǵ⣬Խ˵ĹԾ𽭵Խ;ؿܣѣǴ˳ķԸeȴ˱̦֪Լûǲá
ưǸ͵꣬𽭾IʣҪ𣿡֪Сӵθжֻ뵽峿ڣСһȴһٷûء
ҡҡͷС˵ҿʡ𽭱֪ĵ˱ˮιֶ
治ϲӵģ˵ԼֶˣҲǲûжĸܣȻڣССͣžѪԵ΢أȻȴҺãԸһ㶼㡣
ưˮȹˣͿӣæȥղ˵ԼҪϴˣʵ塭Ҫȥe
ǽŲһ£ƽػش𣬡ȥձ
ձ˵ҲؼˣƾؿıӰԺҲܻؼ𣿡
һҧԩuֹƻز˼ңԺҲǻز˼ˡ
ƾ;ĴۣСͽȻһӣǺɫĽë𽥵ʪˣһһŵĴۿ£ȴǲ޵ģֻǷССĳҭ졣
úӳҭ㶵תͷƾڿˣʧæҸĨᣬ㡢㡭ޣÿ޵ĩuҡҲҳߩuҲû޹u
ƵһᣬѹֵģС˵ɳա塭
⻰һʱסˣeɬɬģݏǱһֻε֣ס
꣬ûκˣʹǺõģȻ𽭻Ǿð׼Ҳûֳİ·һ
ȻСֶģ׵ȴ飬С
𽭾ˣ硢翴ǳԼȻΨнȴǻԼ˵
ϺʱҲǣֳûйĹҲûѰ䣬Ψн򣬿͸ˣĵ֮࣬ÿسҲ
˵ձ°߲ƣԽһǹڡҽԺe
Ͼ;}ΪѵɫƿᣬeЩĽƵģ˼ңûȻƣȴǱ˶ϣƶεҪѰ
ȻҲǺ۲ưɣ׹ѪƵ
𽭾ĺͲƶʱˣͰѲٴηƵְͣŻسe
ƿ޹һͺƵģҲˣֻǾĿ塣
Ҫҡ𽭶Ŀ⣬ȴǳصĲܳܣͰѺ󳵸Ǻˣ૵ʵǡƲѡ
ձõͷڴ˿ˣҰѾձ˵ҧȣѻж¡
ڴ˾úʱ𽭼׼ʱͷϾͳϲ
ɣ͸̾Ȼûôʧu
üһĶڳᣬԼŪɡΪ˿һụ̂񫡣
æ˵uǿɲéu㵽ֲȥɩu
𽭡šһֱӾͰԼȥ鳵Ļ￴ɣ֮ں¾͸ӵˣæָʹһѰ͵ֲȥ
ûлͷһۣüϽ˾һ㣬Ϊ񫷸ˣڣǶ֪״Ҳϵٶ
uֲľ𽭣Цǰӭӣþò㰲ŷ𣿡
š𽭵˵ͷ·ģǰ˶¥̷Ƕӡȴ̾ҲҲЦӯӯá
ֵտǹȴǲûߵͷȥӦ˵ý绰
绰ͷ˿ǹȴǶģʵû𣿡
û£Ҿе£Ҫȸд绰𽭴Ӧߵ绰䣬Ժһֱĺ롣
绰͸ˣһϤʣ׸λ
𽭾ưһΪǺþáþãû
֪ϺM㡢˾ֻʢİ׸绰
˭绰eһֱû׾ĵʡ
𽭾ΡΡص硭ڼҰšձ˵ĴϡʱҪˡ
׾ͷͳĬȥˡ
ҡ֪ͨˡҲ׾Ӧ𽭾Ͳ̵ֻĹϵ绰漴ڴڵ̣ʹƵͷͨ绰ԺɢƮƮģѻƬ̵ƶˡ



İٶʮ¡ϲ

İٶʮ¡ϲ
𽭴绰뼪ҰŷһСʱƫѵ绰ʢİ׸ȥ׾ͷۣһʱ䣬ҲϺֱȡM
׾Ϥ飬еģѵ绰籨ͬʱϺȥȻʱŭȴѷɢѰˣһǰ𽭵סģǹķΧoϺeֳѰĵܣˡŭҲϲؾǴҪѲƴձģ˭뵽أһ°ĺӣ˺ϴ󽫵ԵҪΪӣ
ȵõʢϢߣȻ¹ݰ칫ȥ
׶˧˺üε绰ָҪҷ룮ͼмҪ£ϻص硣¹ݵǿæ
Ͻ״绰þİ͸¶Ƶ䣬¾ּݳȥѰǷɢİ׼ұ
˺ĲӣҲ˲Լµ֣ڽͷ˹u˶ϳͷuͬʱһȣϽ׷ףϢȥ
԰Ժ󣬾ԴƵǴڼװϣӣվϣͷķ羰
Сһˣ󽫾ҪΪӡ¾ĽصϾܵô󽫿ϣԻ˺Ӷԣνһңúٿһ۰ɣҲһӣҲٻeˡ
ϰΨ͵ĲǸʴȵĴӼװϣͷһжİeʢҲļңԲ˵ʵûκε塣
վԱߣСһﾹƽû¶ֻŲı飬eͰĲ죬Ȼ룬ҲǺãҪ͵öѹˡ
ˣȥհɡۿʱ쵽ˣĲƵļ磬Ҫٿ
ƴ۽ޣͼǽӲͷʹľӣǸͽģ߬סСȭͷ
ҪѺߣ˭֪ʱͷȴһɧ̨½ִͷ̶ɲձ״ͷĸ߾ǹӾĴȣ˭ˣ
ͣ·ߣģȴһ󌡢۵ˣձˣһʱǶͶסˣͳһɵĿǵĶӳݏǲ֪ҪᴦȻһԥ֮ʱȴȫˣ׼ҵʿ漴ǹuuuǹͰձɨһˣǶӳŭػͷʱǹս߲·ˡҲɱ
Ǹ޴նЧﵽˣ˾Ѹٵİƻسe㿪ձһӵ廹
췢u췢u￴׼Ҿ׷ˣͷeһƬңҧüҰŵĴ¡ȥ־ķǸߴ̴ڰð˴̣˴̶
ʱһ̨ǴӺϵˣͷ˵״ǶɲƵֱձeײǰĲˣǳϵˣͬʱ͵طŭԼͳ֡
ŭu˾˺ѷεĴ󺰣Ʃuڴϩu
ŭˣҲ̧ͷװϣĶǾӸµĿԼĿϣŭeһΪֱĿԼĿ̲Ըƿġ
ԵȴǴӵļ򣬴ɩuɣuѾ̫˩uӵձȥµɩu
ŭʱͺۣûлӦĻ̧ɱǰձҪͻΧҰnȥȻеĽȴӿ׼ҵĴһţҲһ֣д˷
ƩuƩu˼ŭĴ󺰣ֻ̼ҪͻΧȥȻھǹɨ֮ʱظͻȻһʹȥ֧ƵġˤȥҾŵıųǹˣæǰڻ
ųuu
ҰŷءȫٷʻվڴβսﵹˣıʼѲԽԽԶֱͷ˶˺ɫС㣬Ҳˡ
ƾ˴ۿeӯᣬʢסصĳҭһΪǿǳѪͨ졣
ﵽʱȴһˣͰѺһÿǣǻشȥɩuܿ죬ܵձ˩u
ʱƻ裬ϼҲȾϦٺ죬ɳӣǲϣ˯ܶһ֣ϸͷ󌣬һȴĿľɫ
ͻȻű꡻һˣһߴӰ˹ֱֱߣ̧ۿȥͷЩңϵ·Ҳմĳ۾eһ˿ݏѺ󣬸ƽ
ӭĿ⣬eݏ˸ڶס³ȥŭųأơоȵ𣿡
ûлشֻߣɳյͷ󌣬Ȼ˵Բ䡣
ʱۿͺˣ򴽣ơˣeͻȻֵĿ־壬Ĳ²⡣
Ǹϵͷȴֹ˴°ѲƴձȥˡͿȻۣҲǲ벻ĽȻǻ۽ǵᣬͻˣ̧֣俫ˮ˹زǹܲʣҲҽԺ
ǡձˡͷսˣۿȴֺˣѹֵءʵ
šѽ췢鶼һ飬˵𽭾ǰѲ˵ͷȴһͨ籨Ѷ¶һ}ӵɫ֪˵ˡ
¶Ҳ𣿡ֻȴһֱû¶棬ʹۣʡ
ûСʹ½ë˵ûˡ
eһ̹ǵʹ˱ۣͻȻס֣ҡ´
ҽ˵ǲԶġ侹ݏҪæȥ
¶Ҫҡȴüصʱ򡭡һߡ
Ȱ裬ȻMӣʱԵ쳣ִ֣ȥҪ˴ˣСذ´
ⷬȴɳˣСһ˯ۣæʣƣƻ𣿡˵˳ţΪ˰Ѳƽӻġ
ȴûлشƣӵĶͷһ£˵ͷ㡭ҿɳպ𣿡ڣǻǶӵĵǡ
áص䡭ȷȥɡ
ҡҡͷҪڴ죬ܸоϵʹ٣ֻҪһѣµȥˡ
Сģҵͨȥ
ǱŭȴһѪۣӣ˫eĻ졢⼸췢һС
ͻȻģͷɨȥٸ˺󾱣ޱϤɤСػ֡¶
ŭͻ̧Ǳ飬ǰδеıƵૣûȵơ
ۿȴǸȥõεıס֪֪
ҾͿڴϣǡȴȲ
¶͸ӵصҪ˵ˡ
ŭͰʹĵͺʪ⣬·͸ŭ嶼ڲҵġʹĲ
һ⣬ϸ˺Ƶġ
˴ͳĬأõֱӡ

İٶʮ¡

İٶʮ¡
ʮ¶ʮգҮڣ˾۾ӵĹϵաҮڣͺñȶĴڰ㣬ۣڳһͬͣɹҪĽա
һòˣΪյĳȴ̾˿䲻𣿰Ҳˣ
ߣɳ̧ͷЦ˵Ǹ֣ġ顣
ΪأǸһ½յůϣ̾Ϣ֪ȥҲ֪׼ǳص顣ǸϹܼңûģ˱еͬ飬ǿɳգҲ뵽Үڣһůķˡ
˿eţ⣬еźصǡ͵ҽԺȥɡ
ǳǳЦˣȥɡҮڣ¹¹ݰ࣬ÿ쵽ҽԺȥŭ
ɳףһûһڵغͻȻСһգգ۾ˣ򴽣̧ĬĬİĨȥ
Դ֪ǻزԺɳվͷ󌣬º͵ʣˣ
벻ơɳվʹۣһĿ塭ʱܻʢȥ
ʱɡĵ˵ֻûã˵˸Ҫʱ侲
ɳ֪ģίĨᣬֻǺص׸Ϊeĵļҡǲ̫Ųˣһ롪ʢذ׼ȥʱ򣬾ܿơ
ǰһ̣ǻһһҵǣ֣һգۣͲأ
ʢĻɾͼˡ͵ӣҪþúþãټ
ɳ̧ͷ⼸չԼˣС죬Ϻ˵ʵǸ̫¡̫ΣյĵطƲˣ䡢硢ǿ̣ҽԺȥġ
Ȼϲ壬Ҳϲֻ֣ԺɳȴϣҪϺˣطˡ
;䣬С˵ʢ
ͯͯͲʧЦˣֻһ͵ĵͷãպȥɡ
ʱʧüeסĲ𣿡
ɳտ˿ϹܼңС˵ǡ
־ĿһתͷߵeȥٻȴһڲﶪĴ󵰸⣬֣صĶԺܣĸĺɭ֣죬صΪ㿾ġ
ɳӣͳһڣŨɿζeúӴ۾ԹɿǣȴǴûгԹɿĵ⣬eͷЩĹζǺóԡ
ϲʳɿζĵĸο˲ƵѹֺһڽһڵĳԣeԵĻ
Щ죬Ҳ뷽跨ȥοƣҪ޼ƿʩˡ뵽ס䡢˹ڵ״Ҳ̾һܳڶϺȻΪԭȴһҲּ⿴ǿȴݏһ̱Ҫ飬Ϊѹˡ
ϺĺҶʢ͸ǵ䣬˽ȽҽԺeй¯ůˣø˺ů
ŭڲߣˣ˵ļһظеǴѲȻʧ˲ƣǻȥƵģԺ󣬾ķ
ҳһ䶨ľֱˣֻԼû£סӣ˼ܣŻ˰ġ
ȻЩ˵ҲͽˣѾˣңԶձȥҰããϣǴܼľ롣ΨаңΪмֵԸĸҲѺڡپȷձǰõġ
ŮкܣȻپǿڼ㲣e˺Ǻղܳߡκǰ޵ģֻÿ۾ܲףشĺңȻҹֵĿ޹ˡ
ŭĬĬؿˣʱ򣬲ʶԼʶˣ˾ȻҾʱŭǰСģȻԺɱ˸ΰжأ޷졢겻С㣬һ꣬ȴǱøʡ죬ƢҲ
ֹŭڳɳˣҲ˲ƣ˰׼ҡĸı䣬ƣֻΪ˺ˣȻڣ뷨Ѿһˡ
ŭδྡʹְѲƴˣǱǧ򱶵ܡ
Բסŭһظһ仰ҵĹʧ
Ӳĳ˳ĿӴ⣬˵ˡ
˾ĬĬû˵ģڲƱ°֮ʱˣڣǳĬأһͬʧȥӵĻں޺ͱʹe
ߵŽһ㣬ĬȻߵߣ˵ų
˿һۣ͡źߡһʵûӹŹػ죬ֻʵ̫أڴ϶á
ΪıʣϺ֮Уֹӳȥˣ׾Զȴʱ̹ǵ״֪ŭز£ƾǱձȥˣֳ籨ͬһ仰רˣ˺ˣؾ顣
ڴߣˡŭϵ˵⣬ǶˣӹӲʣֻҪһڻܻиԭһ죬Ȼǳصʹʧȥ׹Ĵѵʵġ
ÿǣСİο⣬ΪӺųܵĶˣe֧ˡΪ
ʱ֣ʿͲ͵һߵֻײȴͼҪճ֣ˁò;ߣŭվϵĹ
˵ŭ͵صǲɷ򣬼˻ûãȥ̺ˡ
ͺӽλãŭףжι˭֪ȴ⵽Էιģ·ˡ
Լ԰
Ҫָܶ𣿡
һͷϵִΪ˻޿κεĽŭ̺򡪡ֻιʳȴʮֵķܣŭǻϸģֻɷʱŻֳ
ŭιˣûʿʰطeһͬĳԷһж磬ŭȴҪڴߣǵιɡ
Էˣϴ壬ޣҲಽ̺ŭȴܸоĵĲԼ߶ڵشһУȻһգܿŭ̵飬벻ƣûһ̡ǲġ
ϣŭҲڲϣһͬ˯ˣһ֣e󌡣
¶Ҫˡ
šŭ͵͵ӦһðˣȴͻȻͰľe򣬴һ
eʹͽĻرӣͼϵůԷ

İٶʮ¡Ҫ

İٶʮ¡Ҫ
Үں죬ɳգҽԺ̽ˡƿͿϽӵӰһʱסɳգ¶˱ǲڵġȻɳȻǼ߲ˣһuuͱǰȥ𴲡
һۿɳСһȥˣҶ·ãe˿˹Զ˵Merry Christmas䡢ס
ŭȷ´ѣǽ硣
ˡͿͷĴΪѩɫããһƬȻʱ硣
춯ҲǻתȻȴȻƣɫe£Ҳ;þò˯ò˯ˣȴֲʱѣˣʼվ˯㹻ˡ
ַһţ⡣eǳĴչʾǣǶʹ緹
̫ˡe͸еǸ⣬ͿǣeȥҮڣǰǵɼ˰ӵ˼ȻӺ˵״Ϊѵľܾˡ׿⣬ֻΪˣҮھûжĸܣڸǷյϲá
׼㲻Ҫ߶𴲡ŭԵߵͷȥȡǲ;赥ֳ壬˴ߣֲ̧ס
䡭Сġ
ļ磬Сĵİڴϣ˲Ǽ࿿ľ룬ȴЩ̫ˣᵽϵĹˮϢĵطҲȶȡ
Щޒܵģ˵Էſˡ
šӦһȴǴеصû˯ãҲû˯á
򴽣ǰ̹ʵģƵ£ܣο¶ųʵڡΪǵġ
׵ġ֣ɫ۽˵䣬ǵıˣȴǶûԼġ
򴽣صʧȥӣ׵Ͼĵģģǡ
ʢһ࣬ܲ˺ӵĶӣɽģǽ޷֮ˣƾǸ۵ĺӣޡ֣ӦеԽݣûеģΪŸۡ
Ȼ԰׵ɫǣľҲá
Ȼǲõģ¶ҹe˯ȣͱӣԵİοǣΪĹŭҲͱǳߡʱ򣬻ȥˣһ
֮ʱʵڲᣬʧȥɯʱơǿƵěޣһ꣬ҲǶȥˣеɳա
Ϻȴǹµһˣֵİʹ磬ԶҲǹעǵ״
ŭeʹޣû޷ȵƣ֪ԼǱǿס˺ŭ󣬾Ҫǳʹбʧ⡣
̧ͷһԵصлл¶ӪȲƵЭ֪ѾԽΪµְˡġǳлл㡣
ʹͷ䣬˵ҲҪĵлǸ׵Ľ飬Ϊ㡭ҶԸṩ
򴽣˵eһΣʶͰ׼ֵܵĽ飬ǶܡƳ£綼տԼӣ͸¶˲Ƶ䣬Ҳǵһʱ䲦绰¹¹ݡ
˵ˣøēѡ
Լ꣬ҲûжٴΣ಻ɵ׼ʧƣ磬ͰԼӚͿ֣ҲȻĽӴ
ûжЩ˼£ҲڣǰҪˡ
ʼǲףȸ硢硢¶õҪԼЩͬʱҲǲŵģԼκĽ˼ΪҲ֪öԶԷڳ̬ȡ
ϸֳ}ӵɫս֣ס״ӦϺտǵİȫֻϧȴûΪǾȻزơ
򴽣Ϳɬ˵ⲻΡǶûϵػĴ㡭
Լǰ̹¶eźץӸΣҪeοֻµ״ȴǻ׵ġ
ڲƵ£䲢޶ԣֻױҪʱΪά侲
;˵ġֵöǿʹǶİס
ŭ;ߡʢһͬţ⣬ǰֲŸհѹӷһ飬Ӵeͷǻðġ
߳Ͷŭʵ˹״?
ͦáŭصҽ˵Lһ ܳԺˡ
ǲҪҲȥˣǶڣǴ
šϺҲôŭһ󣬾͵˱øǰź£ͻءǲġ
׻Ǵ⽻;ʽҪձѲƽɣ˲롣
ˣҲܾʹ˳ˣݏܾ֮صʢŭʹۣףѳĲǰѱܾ˵ը
ŭĶԻ̧һȥӵ֣ŭоĴĻɷ
޼ĻeȴǲɫĵûᣬΪģ
ŭ˼һ󣬾͵һҽ䶾Ժ𣿡
䶾Ժû뵽Ҫ
ĵͽȥŭƽ˵ȻѾеĿǣǰǵһƤҲðǺ
ŭ̸}ӵ£ɳվСȣϤϤʵϴˣǣѺбe
ˣɳղԼǸģͷ󌣬ʵ
䡣ɳվ͵˵ܲe㡢˯ҹeƣΪ˶һͬ˯ģ񴲱߶յʮֵܡ
мˣȥ壬Ȼ岻䣬ϵζԣҲͷ
ʢeӡ
ԲסȻһ۰䣬ȴɫ˵ɳգǺúӣʱ䣬eҪһ㣬𣿡
ɳաšһۿȴЩˣͰؿڣίĲ

İٶʮ¡

İٶʮ¡
ĵڶL˾ÿʻʿʱ´ȥͼҪȴǣ˴ʹȥ
ɥЩ죬ǾǿƢԣֽˣܲס⴦Ҫ̺Ĳ㣬ҲԸڲeɶҲܸɡ
˼ҰţɵձҲⱲӻزġͨ㣬ֻ̼Ҫ
 ų̫ǿˡǲĵҪ´ͺȰο
ʹˡŭ
˸ĵŭһۣĻֵףĺҵǣڲҪŭܵιˡ
˾Ͷŭ
ڡŭصʢһ糣
ģȥҶҪˡ˾dƵ˵Իһų͸ڲԣǰЩǳĬųŸ˵ġ
ȷʵǷˡŭͻصûüģؼҪơǺǰȫġ
⻰һʱ˴˵ˡҪӣԼͺ޶˾ϡĲأ
ʱȴǱߵߵͷųп㡭û˵꣬ȴѾˣһӷ糾WWĴ˽ҵľȴǽ˵ס
ӣŭȻҲʶģԷͬʱҲ¶顣
?۾ʹû뵽ϺܼԶļˡ
Сáӻվ³ֱҽԺˣϴĴƤϣͷѩʹǰ˵þò
ʦæվˣҪӭŭȴɷǰͷҲòĺ٣þò
šӦǶˣȴߵߣϸĲ쿴ԼСãŷȻǰײģĿͳȥˣ˧ĵ籨ҪŵԹ£Ҳ˵
أᶼ첻˾ͻص˵Զ˵ˡҲûð
ͳʣeжأ
û˱գǹؿڡȥˣȻһ
ͷȡ𣿡
ϻݏõĶԻʽˣֱ״ֱɣȴҲ˶Ե棬ͷóܺã
С˾񣬵ǰһ㿴סҽԺأҪˣҲˡ
˲𡣡˾͵һȥҾͲ֪£˵ˡ
ⲻǺ𣿡͵սʱ򣬾ҽѵĿƶǣʱͷûȡʿѾʹˡ
ȻҲ֪ģЩ£ҪսǹҲˡ
ǹ˵Сҽ˵ԣͱǿҪСõƢԣҲ̫˽ˣfƨˣͶһֽţý󠶯ͬսɳľˣ˵ѧʣҲĵõġ
뵶һȴЩɵʣ磬˧֪ͨˡǲƵ£Ҳ֪ˣ
šףɫ쳣ƽСã֪eʹҶӸˣǺձͬھҲǵðġһתȴ˵Ϊ˲ƣ͸ӵϢǧҪꡣ
ܲƾǰûˡȴǺ޺޵صҸϵͷڴͷǡ⵱Ĳ¡龰һٳԺeһ룬eǱƵʹˡ
e̾ϢȴʼСǰذο̬ȣɶҪ룬ҪģԼˡ
˵ټһ棬ȻѪŨˮϾСõģһԺȰ壬˵Ҳǰˡ
ԹúϢ˳˲ţߵͷȣҪмʦĵȰס궯ˡ˭֪ԷȴͻȻǾŭ󣬾Ͱݺݵȥˡ
һʶҪǰȥסˣŭȴݏǶԴԤϣƽص㲻Ҫվһȥ
ڲeǸСõֳģȻϷţͺԥķѹĵ׵ŭȫͷųˡһȭӹȥʹŭĿϣǺ飬ޡֵζ
ǰ׼£ͷŭصҰСáСֶˣһ°ߣһڲϣŭүԼĶҲס𣿡
۸׳ȭͷȻҪضˣŭǵʱѪֱֱؿĬһȴֻܼһ䣬Բס
ҧҧͺݺݵľŭ죬ҪһңŹǩuȻֻһΣȻ£ȴ۰СֶģǱ°Ϣšǰ׼ң绽꣬ҹµİ׼ң˶ңձ˹߲Ƶģ
үe㽲һˣҪдܣѾ׼ҿˡ
ʦŭǾˡѪˣ֣ȰƱ°ߣŭeҲʮֵܡ׼Ҹҡһ۲Ƶġ
ȴ˶ݣ㲻ҪǲƵ׵ܸСǷлԼӶˣѴ̡
ŭͽ޻˵Ļ˵ĿʹӲƳŭǷԼΪȷʵûо׵ΣӲƳûо
ŭǴ㲻ģûҪһӣ˽ֻ֣Ϊ˺ˣҵ֣ŭȨǻһĶ顣
ȻӳĽʽؾԺ󣬽òƺɳ׽֮ŭ壬ͽòɺӣǴҲһѣʹع׼ҡ
˵öԡŭ͵ҡ䵱Ƶĵ
ŭᣬû׵ľһֱᵱһסͶ׽УҲİ
Ӿeһʹǿ֣Լӵǰ
ӡǸˣסڰ׼ңȴǲûֱӹϵġ÷򡻡ͦάŭ󣬾Ķ˶١
໥ָҷĿ޲ֻձ˵Ըͷûй˵ʦֻ׷ŭĹʧذɣeӭ㡣

İٶʮ¡

İٶʮ¡
û뵽һڣǶԼˣЩŭЦˣӭ?Ҫ?ôӿǰܸܺᡣ
ʦ̬ӣȴǲɫصʦٶŭ󶯴֡ҡֻǲ뿪
أǼʶһˣЩԷĵɫǾŭ֣ķ˵ڰ׼ҵĴձ˵𣿡
ˡ⽻;ʽշ̸Сͻص
ˣȴǲмЦ㣬Ҳ̫ˡṷƨ⽻һȺ˴̣ΪǴձǾͻѲͻô
ŭʹϰ׼£Ϻǰһбж
ж
һڲ𡣡ŭʹۣص
òҪ¡ˣȴִ˲ε񣬡һŭձǿҪòвġ
ͷʵʦȫİ취
?ֱ׳صС⸱ģȥձҲǺհ!
ΪŭΪ֪ӱͳˣԺҪŪ̫ˣʹڻbı£Ҳ̽쵽ȥġ
ʹձԸѲƻأҲǵð׼ҸصĴۡ
ʦҲǵĸαΣ硢ŭҲػᾡܣȻȰʱǸһͬı߻ǣ˶Ŀֻձ˸ӵĿˡ
֮ȰڰȰŭһֱĬĬĴۣ˵໤eɬģӿʹͲʣԼûҲݽ޵׵eȥˡ
ҪɳһԼȻԲʱͷԼȱɷģ򶨣Լˣչ˺ˡ
ȰһҸľƵ꣬ÿˣŭ󲢲ʣֻĵ㣬Ͳʵڰ׼ҡ֣ơҲֶ𣿡֪ѹʰСɷȻС㶼ˣʵֻǰһ°ɣ
ֻΪŭģȴݏ̫ˣʹ÷Ҳûͦ໤ġ
ˣʹۣίصƱ°ʱǣġ飬ҵһΡ
ȴüŭ׵ûǣƣҪǣأ
ͽ͵Ϊʱŭ󵽶ͷȥˡ
Ҳǲڰ׼eòҲƵİɣкӵĵ;ŭʧְԼŮΣҲܸ˴ģ;ãŭԲƱǰѹ˶ӵΣ׸ɵȥˡ
ŭʣݏǲýͣǰȥ棬ǣ֣ϣһǡ
ʱסˣҲ˲ָ࣬ˣſڽصǡ
٣˵ã֪ġŭʹ۵ҺҲĹϵ
uСáӶˣỹմfĵãһһŵı飬ݏðŭǸĵġСõĳǡ¶С֪𣿡
Ȼ֪ŭƽ˵ԣŷơ
ۣһʱֱ׳İŭһʱֿɫ˵Ȼ֪СõãֻǵƳԺǾͶЩΪǸ˧õģԳĽǶȣʹûл䣬˿ɶǺӵĵˣǰЩ껹һͬ̽ңǾͰСܷǲ뷨ˡ
˭뵽ŭ󣬺СþǡͬˡԼ÷õһȥˡ
ǾãҲ֪uһܣͺݺݵķȥݏǾӡ̫Ҫˣ컯գܵ˵u
̬ȣһڵĿˣʹۣһɫ¶㡭ʦ֪ˡ
Ϊ᣿ŭȴǻصҺ޲˶֪ҵɷŲǰ׼ҵˡ
ۣĵeȴǾ¶Ϊһʱϵᶼأ
ȻŭܰѹѾõܹüˬ죬룬Ҳ͸ˣ˶֪һԶʱ򣬾Ͳκεί
ϣصeӵ˯ŭԵĶɷ˵лл㣬άҡڳϵ̬ȣΪǰάԼġ
ޡǻ빲ֵġŭϧ˵ǻʹ𣿡
ʹŭ͵˵ŻĨҩȴѾһƬ࣬͵ȷʵǻõġ
eһʹϸϸ¶ŭоɷĿҲ̽ͷĴĥ͸һζӣŭԵˣչʾɷ̬ŭڻe۰ǡ
޼һŭ͹еģľe
¶ˣӵľʵ
ŭĬһȴͻȻ˵Ҳɳ̡
һʱЩȻɳյСӤʱˡ㡭Ҫ
ҵġŭȴսĿeЩִΪᡭУɳտԣȴ𣿡
һ͸оԼѰ϶eһͻرסŭ󣬡ҵȻġ͵ӵĴǣԶ¡
eʹϤϤʵ춯ŭĲŷ¶ǰƽ̹ţȥǣһ·ϸǣਡؿζܰģŭ񰲶֪ɳ̵ΪһɳղԸ̣Ϊһֱõ۰
ѧɳգǺɫһeਣΪ飬ΪӵҪͱסŭҲɳɨӵͷ󌡣
ŭСӤˣͷķʽ͸ɳղһⲻʱеϣҪͷͻ׳÷ӰѪɫŭһ󣬾ͰǳһſǺɫСܹ۰󣬾ͱ΢ˣˮ⡣
ɳʱҲķӦ𣿡ŭ΢ӲĲζʵ
˵ᡭ򴽣͵͵˵Ϊ¶ķʽһ
ŭǷһ㲻ְһδ۹ɽe«ȴڳ֣Ūһʪܵͷ˿ȴǲûпܣŪԼ塣
һʱûˣ˵ò¸޿ɱɧȻȴģ壬ϣӷԼķӦ
ֻһ䶯ŭȴע⵽ˣĴǣᶫˡ
ѹֵصҡҡҵȻ
ŭɷģ̧ͷȥʱ־Ŀ㵵ĴࡣСѾˣǴʵӲ⣬ŭ󹴿ȥʣһƬʪ
ŭ͸ŪСŵɷһᱸ@Ĵ࣬͵͵˵ҪˡŭͳԵĿǡ
ǹ޶ߣȻ˴˶飬ֻǽάԼľٶȴŭeһȣͺҪɷȷԼģn޹Ƿ鰮ϧм⡣

İٶʮ¡Ϣ

İٶʮ¡Ϣ
ŭɷģɵŪͷǰ˵Сף͵ò£ûмֶãeˣںڰeԿ۵˴ˣǶԶԷʢ˰⡣
¶Сȴһ̽ȥӵҲ롭
ŭĿһסմҺһ·£ֿƨɵܺϵѨڴ
ŭĸ߸ӼȥˣԵЩӵŭסСؿѨָȵĳỺĳ塢ĺŭ󡭡ӣҪǡ
ŭĿͱeҪɷۻ⣬ϡȫȫΪԼˣٴۣ޷֮ʱߣȻ飬֮ʱҲܸоʱ̶ǹԼġ
õ᲻ףĻԸ⡭˹
һؿŭη죬ߵŵѨڴǿƵĶȥˣ͵͵ĿһȴϢϰӵķֱܺ޼䡣
¶ġȡ̡
ⲻܹҡŭͱĳѨeݺݵһ̫ˡ
ءš۾ʪںڰeҲһĿŭ֪Լ飬ҪʧصģŭǱסˣֵİΣԽҵH˶׳ĹͷڱڣÿһεṇҪǶȥ
ŭ˵һ߼СѡλƽڴϣɷһߵĴȣӲǿH
ŭŭ󡭡ء
ŭ͸ȥϸסĶȴԽĸͣIaƵƨɵһֱĳ
ѽš
HûˮԝĿӣշѹ⣬ܸоͷĩǸǸУͿ˵¶ҡҡܲסˡ
ܲסŭ˵ʵٴͦŪҪ𣿡
ҪءеĹűӸ£СһˮˣƨɵeͰӵ߼еļʹŭһˬĚUϢHʮΣĩȴǳɷƨɵˣǹڵ״ϴԡ㡣
£ŭŴԡʪΪɷϸĨˢ޼ǲ໰Ȼమ⣬ȴԱ
ŭͷ󌣬ǸԼ۹ģ鲻Խص˺ˣǻؾҾͰӳ
һ漴ʹۣšһ
ǵСҡŭϴ͵͵˵ԸƲڣǾȰСҁúãһ
򴽣ǸġҡȴЩ޻˵ˣӦһá飬ӵԸΪ
ȴ˵գձеıֽҵرͷǹսʾԭĪɱϮʮͷձУͼٳ˼ҰţҶǻʾǿֿܰѼƵĻˡ
˱ֽձڷУƮeͨձ˿ˣߣǰӻʿѶʧΪɣձ˵ĳǵĵ̡¹ݣҲܵ˼ӣһʼǽ¡
ռ϶˶ˣeΪ켪ҰŵĻҪǿձ˵ĲƲ
ʢıֽһ˵ɱ֮ձ˵ĴȾȴδἰͷ£ʿˣҲȫѹȥˡ
ǰ׼ҵ⣬ĴָնǲϣκβϢ˺˵£ҲǱѹȥģϾڣɻ໢ӵľ߈Ȼǵˣȴڵȴҵ̨һ졣
Ȼˣ׼ҹϵеȴǽӵ˰׶˧֪ͨҽӵѶˣͳ˵ˣҲǼæ籨ʺ򣬲Ժһµ˼٣ͬʱҲͺͰ׶˧ͳֽȻҪΪֵԱ֮ӣǽΪġͳԱɢȥҲýߣͬ¼յص״
Ԫ׾̸󣬾͚UϢ˵绰ˣʣձ˾󵨣ڻİѺ°ˣǵסǴⰡ
׼ֵܣүӵҵʱ򣬾ʮֵĿձˣ˵ǵĵĸܵ°顭Ҳ̫ԪϾһ飬ձ˵ദƽ͵ģҲձװֻҪ˴ͼҲƣ¶ȴЩΪˣҲ֪ǸúͰ׼ͬһӳҲձˣǼĸ⡭׾ҲǸˣûжҵģǰ׼Һձ˵ĵжԹϵ˴ɱ׹ֲ̬ȡ
ձȷʵǲá͵ǺˣɽȥˣܶѧÆѧ̸⡣
㲻ҪЩѧȺᵳᣬ⽻}ӵĶǸͲԪ͚UϢԹŮˣձߥأ͸պӢҪϳ͵¹Űɽձe
᲻黹ҹأ
Ϊû°uԪ൹ǿ͸ʵûȨǴ峯󣬾͸ӵɿ⣬ָˡ
С۾˵ڶˣձỹҿ׼ң
Ϊձ˲һĵġԪ˵eݏǱŮһԾˣ͵٣ǻ׼ˡҼҲҪձ˵ס
鿴׾Եİû׷ȴЩɻˣ˵˼
ԪվһյصʹҸ׶Сӷ籨ȥɣԻǶձ̬ȣҲʹҵ̬ȡ
Ӧһã͵籨Ѹ׵ȥˡԪҲźûãٿ飬ԼҪ˲·ɾһˣǰʱͷԿǸġ
Ԫأ˼֮ʱ绰ȴˣæ𣬷Сӡ
첮Ͳeʹʮòеɤɺ𣿡
ˣҿϵ׳ءԪͻصͻȻҴ绰
Ҿ㣬統ԺǲǾϾȥͳʵݏʮֵΪ飬һΣ´ʱ򣿡ʢҲ󷽱㳣ȥĻҾˡ
Ԫˣһ㶣Ҳʵǲȷûй̶ʱʱԺмɡ£ȴݏȻ֪˵Ҫ磬ǸϾȥϺǹˣҽԺ˰
绰ͷһĬٷɤȴЩˣǹˣʱ£
׼ҵĺӣձ°ˣϺһսǹͽҽԺءԪ໹ûн꣬绰ȴѾǹˣݏִٶŭعߣȻǶԴ˺֪ġ
ǰ׼ֵܡ᲻£״ˣҲ֪ͨһҡԪҡͷUϢ˱Ͼǲ죬ִϣͼǲ֮ܵˡ

İٶʮ¡

İٶʮ¡
Lϵ֧ܣܸжˣֻаײ˴ƤȫϺãĿ
Ժ󣬾һֱǾƵסÿǰ̽СãչˣȰˣˣڰ׼ңҲǹ¼ҹˣңýҪ治ˣͲޣϹǧҲǿԵġ
ڲƻû˵ϻ˾粻ӣȥƾңⱲҲձ˶ˡ
Сãڰ׼ңǰŭҲϲ㰡uʦʼջǲǵĹãó˵ĹȥСڰ׼ҵɣҪ֪ң˲ƣ͸ñǳײǩu
ѽuҸ˵ٴˣһ©u˾;ԼҪƼˣ岻ֻܶۺݺݵĵȲæ͹ȥɩu
СðȴǿģݏʮʹˣΪ̫ϲŭˣڰ׼ίȫ
ʱߵţÿյϢ̽ˡһ쵽nڿ̬ȴǺܲһˣЩģΪǽСίԪס
ųʦòԶԣ˰ӣ˵ˣ
öˡ˿bʵŭأ
ʢ˸ͳֵԱŭͺǳȥˡ
ŶףҲļ򣬡ˣ
ٹһLܲ²
˿һֱĿŵ͵磬ȥɣЩú˵ء
Ựǲģ
׼ҵľ»ܩu˾ҧ죬ȥɡ
鲻Ըĳȥˣ˿غˣŲ˼Ŀ˵ͺҶ綼˵ˣǡ˵£֪ܽ𣿡Ǹ۶ȻһദҲܸоһֱĽھӪeҲĵǧ򲻽֪Ͱ׼ֵܵĹϵ
˾û뵽ǾǻԼĶ͸¶ˡ
ųһ󣬾ʹۣȷʵǲֻ֪ܽҵ¡ס¶ųֱܡ
Ǽһᶼ˩u˾̾Һ硭ͲõģֵᡭģȥɡҪ˵˴֪Ժ󣬾˵ԼֻŮȻֳȴǲŵģ߾͵һëûĿ²ԺǸǰŭ󵱳ŮܳٴΣǾͶǿƵģֻΪ˺ˡ
ų˺˵ͿɬЦˣҪˣܸһؿҪķǡ
һȥأܻȥضҪ˧Ҳֻųɡ˾֣صصҲӰu˧˧uҪصĸձ̸С֪𣿡
ʹҲ磬ҲһشġȰοˣصҲǴļӡ
ھޱңʱӦ˼u˾ʹ۵ҪֻңټӸȫµİŭ󣬲ƿ¾ͻزˡ
ȴǾų̫ƫˣûΪļӣձˡҲδػῴ׼
뵽ˣȴֺۿ԰Ϳ׼Ҫձȥءÿ춼ץӸεģձһҵĽƣͺ޲ÿʮŴڣ䵽溣ȥˡ
ס˵֣eȴɬʹԶԣųҲһŨصΣĪ˵Ʊ°֮ʱǣģҲ֪ŭʱѡԼûȥ׷ơ
ܵʱʹŭȥ׷Ҳܾƣȴǿӵµ˸ģ޷صľŭû˵һڵĻͰûڡɬԵćˣÿҹޣΡ
ȴǲŭԿģǷ޼һ壬ɷ֣ҪֵӵʹΡ
ڴߣ԰οˣȴߵˣģԺͷһλˣҪ㡭
һͶʣ˭
ǷߵҾɱûСʦ͵˵䡭Ǹͦᡢÿĸ
һ㶣ʱȴŵվˣķſų֣˿Ӧ֮󣬾͵䡭NɣҲûÿǲȻǡܵܣ
򴽣͡šһȴǻֲ̿ģ˵ųҾʹĵط̸ǧҪ¶֪
⻰һʱЩˣɫĲִ뿪ݏܵǸùȴǽ󲻽⡪֮ǰ׼ңֵҲʶģȴҪ˼ɻ䣿
ȻٺõķޣҲ϶
Ψһ뵽ģŭǶƢ۶ԽԽС˼ҵ׵ܵܣݲˡ
첽ߵͷȾ׼ҵǵڵһסˣӰŲߵĸ죬̧ͷļĺu
Ժλˣ˵ͷλˣ˵Ҫ㡣
ҵܵܡģ漴ߵߣǳ첲ǡȥ̸ɡ
һġšһͰⲡ¥㣬ǵ¥̨ȥ˶Ŀļ档
ҲԼ̫⣬ֻȴ֪ܱӺ棬еʱ̣ϣ̼ŭ
ѾӦӣٲκνˣﻹûнӳȥŶҲûȴǲġ
ĵҲ£ŭƲסҪ˺ܵܵΪ
Դ˸Ų֪飬ֻǴͳǴõϢͼظˡһ·¥ʱһֱֳİײ̨ˣӺס磬û°ɣǹˡʹʹ
͸ֱۣܵܵ⡭ˣӵֻڼҽѾóˡ
𣿡
ţû󰭵ģٹһLҲܰѰײж¡
ᵭ˵eȴһŭ⣬Ǻ޴̫ˣˣֻðŭչˣԼȴһġ
eʱŨҵĴ⣬ͳҭһձ߶ñǼĹһ㶣ԵֳܵģûӦȴҪ׸ˡ
硭㡭ͺۣ˵
ӡš
ҪܾȴǿܵܵĿսͱʵķȥˣ˫㣬յöãֳס˼ĽѾõĴշתǣǵúҺԼĶˣԵľ⡣
˺þãԸƿǲģ۾ʪܣڳһʮֿģ
硭ҵ㡭ͱסֳ˵

eͷᣬ֪ԼǲõģѾӦ¶ϾֵܵˣȻܵС͵׽ԼȴǷԱܣܵܵͷ󌡣
ۿȴǱҪ졣
ΪԼβá

İٶʮ¡

İٶʮ¡
תͷߴĵܵܣйĺƤ࣬ȴһίüִؿԼȴǶޱϤСʱ򡭡ܾܵԼġ
֪ˡ˭ģ֪׼Ұ¶ѹȥˣֽҲûбҲֻ֪ͨҰˡ
첮ҡͰڳܵı飬ıסeԹ硭ᶼ˵ġȥҲỰҲġ
һڵָܵܵأȴԶԣ¹ǨᡪȻ¶ձʢƵôܱϣȻǸܵܶϾ磬ܻ
ȻôܵԣûĶ˵ˣȻݏһĶԼˣ̾ᶼˣšǴ粻á
ĸζˮeһֳ֣һǣѾþûˣ֮ǰæ˵һ»ؼһΣҲˡ
ʹۣصǲǡϾ𣿡
㣿Ͳصŭڣ绹뿪Ҳֻ˯һҲûɹͷֿˡ׼ֵҲѰ׽Ļᡣ
һΣ޿̣ҪϾϵģЩɬصԲסƱձ°ˣҲˣʱҲʢģҵe¶
ҽߣѣ⵱ͷͻ̹ܵף;һԴȻĵһȴ룬žԼһμܵˡ
ԶǸ۵ĴкȻкѾ޿ɱ⣬˶һжˣǴ̵ˣͱֶεĴﵽĿģɲᣬĵeģÿ뵽СʱĿĵܵܣͺ޲ȥˡ
ʱʢȥ׷ʵ
ʹȥˣҲǷֲǻҪշ̸أҡ˼ԺְλҲþϷá
ֵϾһͬģܵܣֳҲǲtָƣǴһһػܿ
̧֣ĸܾɫãԼĸ˲˵ȻȴݏǱ£Էĵġ
硭ΪƣɫضΪŭ͸ˣѹµĲãʣкú˯𣿡ɫܲá
ۣ¶˯ãҹeӣͺˡ
ȴǽֳ֣ͬصǸƣǰŭĶӰɣûйϵΪǲ᣿
ɫǰ׼ҵĺӣȻйϵġʹۣʱҾǣƣҷӦǴͽóѡ
ȴǿ˵ļ򣬡Ϊˡһǹ
ŸյͷȴͻȻͷſ֣ݏʮƵģɫ
һͼܸܵñȥˣݏмԼ˵ģ͵⡢˼
ĶԶֱҾһ㡣
һ£˵ʱȴЩˣҡ᣿
һݏѹĵ׵ŭ⣬˶һҾͿԼͱˣ𡣡
㶣һʱ仹޷룬ⲻƵ飬ͻǣܵȥȻѴһֱߣüԸԼģ
ɵϡ֣ҵܵܡͱû𣿡
ֻΪһûϵĺӣҲܰǹӶأΪز
eȴǸεʹˣΪᶼΪǴΪӣ͵ܵܶϾϵˡ
Ͼǵģûǰἰ
֣硭
򴽣ĸӵ̧û˵֣ܵܵͷ󌣬ֳƵģǼֳ䡣
ԲƼȲϤ޸飬ܾǰŭŮ˻ģȴҪ̵ķֲ֣⣬ΪҪΪ˴
˵ǰŭѶŪҲԼΣ粢ûκιϵʵںϣѹ֪Լ׼ֵܸסˣƵӡ
ܴӵܵܵı飬Ĳʡ֪Ͷ⣬ǲߵҲԵڶԼĵǡ
Ǵ粻áʱǣӣҷӦ˺ȴֹơŭ£û֪㡣
С͵ϴ͵͵͵ءšһȴ
㡢Ҳ۲ƣߵۣȫȻͬġͶԽͣԡͲҪˣҲȽϡⱲӣҲֻһܵܶѡ
硭ǰŭͱŮĺӡȴץһ㣬ǲʹصͰŭ˺ӣҲǲģǵҸģĸα
һʱԶԣͲӣһŶۣΪԼŭ󡢴磬ⱲӶˣƲԵøӵ󣬡˵ҾǻˡֵܼҲǲܵġ˵eȴǲ˼˵ȥˣֵף׳ǲ˳ܵܵĺġ
ĿȴǳֱֱԵص硭ҪǻҾͰڷeÿ֣һ̶
˵ܵпյ룬̧ͷ޷ӭĿˡ۶仰ƫƫ߽ҪƵӵΪ顣
޻˵ķ죬ȻĵҪ˵ˣ˿ˣeɧȴǼƲסͻȻľe
uſeǲԺةuһʶҪΪ¸޼䣬ܵǰȻͦ£͵ȼ䡣
磬þûˡί˵û˵֣ԼɲУҪԼ
΢Ӳȵߣͺ֪ģҪ֣Ȼȵ˿һ־ŪԼǹ˶ĺҪڽѵԼˣסԷĴ࣬ĺਡ¡
ӡء
硭⸧ģ¶飬Ĵߵ͸µصҺ
ȴǴۣԸȥӦĻǹ˶e͵ĻһѾӿ㵵֧һˣȻÿҪ֣ͽ󣬲ӿ
۵һ󣬾͵磬Ҹղ˵ˡʮֿʺÿЦݣصܴӣҲҪڷeֵġ

İʮ¡β

İʮ¡β
ڲԺ̨죬ѴˣȻֻ͵Сյ´棬ȻȴǳԱ㣬ȫԸ
СͰѴƢյһֲ©֪ļȰϡ
ڣͱܵ۵վһΪĴͷǵİ޿ǸˣڰĿ£Ūֳ
ӡҪˡ
磬ҾͷǵɫĸõۺĹ⣬飬ֳ߳ܵı飬ϲe𣿡
ϲȴǲʱ˫ȶǱܵܵĿڼŪüҪվסķǣͻĵЦˣͨĹͷصਡ¡
ӡ
ĸڻΨд磬ֵȥ̺ģʵҲ۶ˣӶԺ󣬾ͳҹͬ˯ĻᣬѴˣȻʱʼղĳ֣Լ˼һ¶ҪԶ֮
˭֪һԥð׼Ҽ˱ˣŭ·˴磬˭Ҳ벻С㾹ȻС㣬Ǹˡ
磬㵽ڣиŮ˺ù𣿡Ūͺʵ
һ˼ҡͷӵˡŮӡá
ЦˣôɰľԴӣͲܸŮӻãȻǻģɴ˧˧Լã㻨ˣ
䲻ʣǁױ˵أǰŭ鹣˭úÿ磿
ȸһ౸@ĿڻͬʱҲƨɵԾԾԵİָͷ̽ȥѨeȥһֲ㣬һƾǰͷĿڻȴֲֵסͷָ֣ܲסǰ̼Ŀͽͷ󌣬ۿʪ
ÿһȥˣָҲĺݺHѨeȴǸоĸܵܿˣڱڻӭָ
ءѨָصĽϤĿУԽĵֿסˣͻȻСڵܵܵeͬʱ˫һģҪǰˤ
ۼֿ죬Ѵסֵ̨ܶĽ䣬һǰһĽˡ
첢ûѩȻͷ䣬ͰѴ§ڻeϵĴ£ʵʵİԷϣ˷纮
ۣΪŵĳССϢͷʪ촽;Լİҵ뵽ܵܰԼľˮˣݏǷֵ׵֤ǡǲµġ
硭ĺ󾱲ϸϸ㡣
򴽣ȴǵֵܳˣҪ߸Ե·㶼һ֮ˣҪܼǹңҵ١ء
ûԸ˵¶첮Ͱ׼ҵˣȶԵľ˹鸽ѹûбѡ񡣡ûȻ¼ҹȴԶûжֳǿҿͺܺˣż׽׽磬ŭҾ͸ˡ
Ĭһeǧ仰˵Ȼ󣬻֪Լǲ˵ģЩκۣΪ֪顪ֿǲάȥˡ
ʹۣصǡ绹ãҾ˵ͳȡһְλҲܽe
簡ڨڨЦˣ֪ϣȻeĳʹĹǲһġ
С֪ԼҪ̳ң˵ʦְλȡԶ䵽ϣصıˡֻҪظãòǮֵ׵ıǱǾ걾ˡԻͳһȤһ;㡣
ȻeʹԳϾȥɣԺʹ羭ɣ뵽ǿŴľԶˣ͵ĻҪԺԺҵԺˡ
һ㶣ʱ뵽ֲܵˣ˽ֵҪԼεشԷͷӦõίȥԺ鹤ʺ㡣
Ͼ˵ҲȥˡȴůĴ½ס˫ֲֵĸŪֺߺ󣬲ĺ硻
죬Ƕݣ뵽ĸ׽ӳԺ󡭡ԼҪ̫̫ϣϾҵĹϵe͸ϧܵܡһ֪һУ϶ǻġԼġԼԺ󣬾絶ʡ
⺦Ķգµ½壬ȴԽӵĻȣˣΪ˳ɾǺ£ưͣܵΪΪˡ
ӡ۷ܵĴϢʵĴºı޿͸СȶȥˣӺбֳСƣߵƨɷeǻһH롣
嶶ܵȵѨڳſһ·룬ǿ׳ı۰򣬾ͽսĳ
ڵܻܵeſǸȴǵܵǷ̵¡
硢Ҷһܣȴǹ˳Լeeϲã϶ԾԾԵģҪø
ءۣʱͷͼһרעҲԼĿeִȵ
ܴܵʱʼ㿴ԼģǼǲˣֻǴСʱرĺܻܵޡʹﲻϲǽӴƫܵСԺ
eǱүeˡ̫̫ҲȻܳôȴƫƫεӺá
ܵбߵߵĳͣԺeȴǻֵܹĵΣͻȻeһᣬͲԾĻˣȴǳҭҭԵѹ
ˬͻȻˣͳһ˲ͻֽţҲˣͽס磬eţ硭ˣHʹˣ
ҡҡͷȴǲ˵仰뵽ԺԼܼˣeɬܡ
¶һֱΪԼƽȻ߶ֵˣʶϾϵǸʹľ
ûп޳᲻סĻ£ȴƫƫһ죬ĸζʹˡͽס׾ĸĨᣬһοĽɫ硭ޡ㲻ʹġ
ҡҡͷֻˮ£ʹΪĨķʽʮֱִȻǲҪ죬Ȼƫˣȴeӵɬܡ
һ̣֪Լжβ˵ǶҪ
Ϊӣͱͷһ⡣
eţһʱ䣬Ҳ֪Լòð֣ǺòHˣ֒βó롣
ֻԷСʱԼ㣬ǣ硭Ҫޡ
һֱĬĬᣬ˺һʱ䣬ƽ
תͷȥ˵eһıԲסɡ
ǡ硭
Ҫġۣ˵粻ʹ
ԥһȴ̧ͷĴˣһ£e̻𱬷ƵģõĻ⣬ƨɵܵܶ
硭ͻֳЩ⵽ǡ
ûᡭ򴽣ݵصҪ磬͸H
ͷһ£ûãʵֵһ죬ڵѪݏӿͷȥˡĴݺݵĿҧǣͬʱı͵ƨɵһǿƵͻ
ҵHɣôºüδϻ£Ȼ彻Ļȣ˺ǲġ
ء
ܵܲٸȴʪۿתͷĴǣû㼤ͻ˴磬ĸɵˣԵֱ˼£ͰȾֳĳѨ

İʮһ¡

İʮһ¡
һߵĻãΥ˼Ҳ쾡µıˣȻģ̳ðĺe
;ôررĺãͺܺˣȴǼӱԼ˳ĸHʱתͷǣۿˣ¹ͱ磬˴ǵá
ν¶һ꣬ʤȴ˼û࣬Ȼʱ˿̣ԺeͲסۻ˵ʫ䣬;ıã⾳ˡ
磬ͱ
ۿ˵ܵһ󣬱ִսȥ˶ԷĴȻǲ˶ģһͷ̽̽ҪeϷ
šӡ
˹һ͵ôߣͷˣҲѴ߬üҪ׵Ϣܣžġ
òƿһܵĵҲ˺죬Ҫ͸ˡ
͹ɵЦǰСԣǰȴַܳӣصϡһף˵磬̫˰
ֳܵҲεˣϧĿҪһһЦһĵe롣
ֵ̨´С죬ЩˣɫeҲҪײϵܱܵnͻȻӰԼeҲǲΡ
ֱټδرȻ֪Ǳͬİ·ˣeӯ˶۰֮⡣
סeؾƵꣿ˵
ûжƵꡣרעĿһ»𳵣Ժˡ
Ǵ㶩һңe˯ɡ
šһȴ̽ʣǴҲң
һͿЦصһδԺء˵ŭסҷe
ˣ㲻ĵ򴽣ھĳŭҲ̫˰ɣ˶ӣǸüỹ㣿ˣ˽Ҳ֣˧ةu
üͷ˲ͽһɫĵ㲻֪飬ܺбˣƳ£ŭӵãҲʱѡҾͱʱ˼롣
Ҿʵʵ˵û뵽Լ˵ŭһ䣬Ͼͽѵˣe͸ζ磬ƫ̻ŭҲΪǺӲûΣǸӣ޹صĩu׼˾́ˣչˡ
ܵ˵ĻǴֵܵΪԼ룬֪ԼڶͶ硢ɳյľҲ֪ɳġЩǰ׼ҵļ˽ܵ͸¶
Ͷ粵ˣֻ˵Ϣ˵ĺĸԸûЁײױ֮˵
βȻά׼˵ˣͰͷļϣص磬ҹɣҪ׼ҹˡ
ΪģʵֻԼŭ󡢰׾ǺϣûѴƭסˡֵһڴҵŪ磬Ļ䣬ҲжġҪϲỹͱŮӣǰ綼ǹӶˣҲu
֪ĸֻ̣۳ĺӻȴǱܶ𣬡ɣûȥˡ
ӣ¥ݣѨeܴ֣ܵһ߶оȼһƬʪܣǻľˮˡ·ԵʮֵĲȻÿ̤һݽףҲԵСǱԼٳeȴԵ㡣
硭СߡͷʵϵĴ£ʮᱸ@
ڲԺһȻȴļ֣ԼĲߡ
Ϊɫǽˡ
Ͳ˰žƵ뿪Ϊһμ棬ȼĲڣ԰͵ҽԺǰǰȴһٻͷ˵컹Ҫ硣
͵İɣɫ˵Ҽ޴󰭣͸ûȥˣ˽ءҲ÷סŭĻþԭԭõˡ
ƲƲ죬ȴҲ֪аŭڣԼûܶ׽ģ͵Ǵ磬ˣͻؼҿңȥϾ㡭ҲǿԵġ
šӦЦ˵ɡ
硭ͻȻЩΪģס֣ѹ˵ҡˡ
eһЦݼ͹ҲȥˣȻ󣬻ά
Լ뿪׼ԺҲǸı˺ܶ࣬ڣѾѧ۾˵ѻˣƭģԼ۵ĵܵܡ
粽ڳe͸һֱͷվڲԺǰĿܵ뿪ֱڽ·eһֱվðˣص¥㡣
ڲeֽžʹˣһǸմͷ
û˯𣿡
ŭϣǸЦ⣬ߵ߶סǡ
ҵ㡣eıֽ̧ɵһָӵҪǱȡ
ŭܳ۽ޣؿһ󣬱ɷ֣һǣͳe֧ԺϺҲǵ鱨ˡֹļ֣أǵܸǵȫȥ
ǱҪģδǿţͳʹڡʵҲٸܵеľ档صĸʷֺϣҲǾܷº쵳
ŭeȴǲȨ֮ʱ̳˵ķ磬ͻȻʷ£ģռ⵹˹ĳ룬һֶ£˵ֻǹʵĴˡ
޵ʱ䣬һµͬˣΪƢ棿̫˵ˡ
Ȼ£ŭģȴҴ֡
ڲԺһ죬᣿ŭ֣ʵ
صҵųĲʦܡ
ˡŭͳ˳Ҫһֱס£ǻؾ𣿡
ҲɡЦЦλʦʵʮֵĹء
ŭ㰤˵һڲԺӣûжȤ·ʦҲûº˵ˡ
˯ɣһú¡ŭ͸ñӣ˵
á֣һȻʼԶԣݏǶõº֪飬e֪ԼǲǸúгá
ŭȴûٸԥĻᣬɷ˯£߳˲ͷͨټȥˡ
Ժİ׼Ǵʢ߼ͳˣ˧ְѲأͻȻټЩȻԺųʮƽԺeҲûгκ°
ŭǣֻɫͻˣ죬˭ģ

İʮ¡

İʮ¡
˧һʣֵԿǶЩˣΪ˾ĿǣΣǸ͵̬ȡ
ʿ󣬾ͼаͶһλͬ٭ϣΪӴʦֵųȥͨˡ˳ѹӲͷƤǰϣͨԺȻԺͳʦϡ
ŭ͵Ȼأ
Ժȷʦ˾һ̨ͬȥˣƺҪ̸¡ӵص
̸˶ã
šгһʱɡֻǵûƻ轫˾ڴ̨ԺԸǰ¡ԺҸʦƵꡭСſȥ
Ǳͷ׷׵ĵͷ֤ʵȫˣǶʵԺķԸдʦġ
ҽԺeоͳֵˣۼϸ˧æͨȥˣ˾ѹŭߵ˧̨ҿԺ·ִֻ̨ʱֺ˺ãʦһֱԺǡͲǰ档
ŭ۳Ĭһ̧ͷһԲʹǾͳǹ顢ǹϥϡ
һҵʹſȥˣ˵˫ȣѪԵǿĵľȻ˭Ҳǰͬ٭
ͳԱǹǶģǹѹ֣¹С죬˶ﴹĽ
𽭵£δʹκˣΪȷʵҿͷҲδŭջǹͻˣһƽصȻºȴƺδоѵֵˣǾķ𣿡۵ˣ˵ǰ׼ҵˣΪûΣգ̨Ժ
Щ׼ҵһ㶣ͺ֪Ӧǣeȴֱġٵ£ΪͷսųܵˡСҲ׷ˡ˧˳ʹûڵһʱûʦȻĵ»ʢeҪʵġ
ʦʱǡ˧ڣԺӭһڳ׵ܵܣǱҲ˭뵽ʦŭأ
ס˧Բסֵͬոǣ㶼һɲףϻ̳Ͽֵˡ
ͬ£Ǿ͸֪ң˸浽̨ϡŭ͵ԺˣҪ£ûԱġ
ǣ֪ˡ
ŭһľ룬ǣҪٸҳ֣ͰڲԺ⣬֡Ϻɲǰ׼ҵĵ̣ʿǰ׼λ˧֣ҲС⡣
סľƵ꣬Ԥȡ׼ҲʡŭֶԸԺ֪
ͺ޲ķڼɷʵʵķٴκε⡣
ɷĳƫŭeãҺͰ׼ҵĹϵжϣǲʹֵֿġ
ǶӦˣŭ˳ܰѾʧһˣΣҲðԼΨһɷ߬
죬Ǳ㿪ʼɱж֪ĶӶγϻؾȥŭһƽطԸȥǰʼûб¶κ
ȻĵeȴǼʢҪ룬֪eûܵܵĴڡ
µ賿ŭڻصeȥƹѾˣӣϴɷߣ˽Ļe
¶һֱδ˯ͷӦ̧֣رӣḧͷ
ŭʹսĴһ£ỹ˯
ҵ㡣͵
ŭЦˣɷĴշתǣҲĻӦ๴βһڿǻeϷ
ȻһŭȴʼûиһľٶֻǻרעĿɷ
ŭ͵ǳף˰ɣ
šס
ŭ͵ЦˣǣȴѾӷޣһǰ£һǰŭ󡣡
һŭижĻȴǲ֪λӦ¶ˣ
ŭǹЦȻeƣĸоȴǻӶȥΪɷںñӣû¶˯ɡ
ŭȻȴǲûٵԺeĻĹԹԻȥˣֻ뿪ƵʱͻȻǮ׼С
类Դƻˣ֮ÿ첻䷳ǰ뵶һ´ˣ˾ͼ´˵Ҫϻʢȥˡ
ȥʢȥãҾһ˧ӵᵱĩu͵ƺҲǴ⣬Ҫһͬؾȥġ
ӣ㲻Ҫס˾ҺͰһϵҲûС
ŭ󲻹õĶԻһ񣬾ֻרעɷϣ±ӣϵ˰Kϣһʵİ̺ۣһػɣȴǺҽ˵ҪӲĽ»
ɳգŭСĹ۲סȰɷ򡺲Ҫǿˣͽס˵ףҲǱˣҽ˵ǵöǱɳգǺܺõĻء
ɳڿɲСӤˡŭ˵ǷһѣָպãҲϣ̫ۡ
¶ҿԵġ˵עЦɳбãҲɳˣܾûб
˾Ϳŭʵ˵¹ըɵ𣿡
ҲӣסԺʱҲ˱ֽ˵ϺҲըϮ¼䶯һȴǷձ¹eģձһλըû֣ձָİ²ںƽĹe飬Ȼ׼ҡҲǡıͬźʹ˶ѡ
ŭкõˮιeҲֱϲ䣬Ҿ֪ǵ˲ƣ׼ҾӰ㣬
ֻϧز¹eȻըǴġ
ҪˣĿľ̫ȷŭ֪˵ӵģѵòձΣա
һȻġŶһȴ̫Ϳ磬ҲͬһĪĳ˼ͷˣΪȻҲǲ̫
ըҲİţ
ŭĬһ󣬵һЩ˶ĿĻӣһЩȴȷĿꡣ
Ϊṩ鱨ձӴˣŭ԰׼ҵĿˣϺȦ֪ձǸ̬ȡ
Щȴ漰˾ǰŭֻȻҪģȴǰѻؾ׼
ллӵЭŭͶ˵죬׼ҵרбᵽϺʱǱؾȥˡ

İʮ¡䶾

İʮ¡䶾
Ϻ֮УǾǶһ֮ãȻȥʱȴǻӲȥǰܱУȷʵǺظһ̣֮Уʧء
죬ҲԵ̨У׼ҵרͣ׵ϳ
ɳմѩ׵ĴƤݣbԲܣŭͰľִȦֻֻ֪׳ɳж˵ѪͳҲҪɶһ׳ɡ
ǰɳջǺܡСģһ׾پͰɳձСһĺ塻Ȼ󱧽һ¡
ټˣɳաʹɫ۽ޣЦ
ɳ򴽣һ˲䣬ǒβõģգգ۾Ĵ۾¶һİҪʢɳաҲԱߵϹܼңҲҪ
ޡСһһµദÿҲɳտһˣ;̵úãɳһɡ۰˵ƷӴģһ
˸״ҲǳǳЦˣʹְɳһŲεɳ뿪
ѣ´μŭ㵭ص
˵ǣŭӵǱ𣬽ҲȻҪͬĴ
Ȼأŭȴǲˡ
ͰǸס
ȻĿһۣϣɫҲһǺҲȻصЦãǾֻӵɡ
ŭ£ͽҲǣǰ𣬶˵ӵǵ֮⣬ûбͼ
ŭɫݏҲܵġ
½ĵרУŭǰͶԾͳΪһ£ϺԺ󣬱оͳֵ֧ˣʱ̼ǿͼ
ͶһַĵܾסeѾʥĸ䶾ԺԺǿˣöϻֱӰȥǡ
ŭ˰׼ҵţֳֻ֣ѵܵȥϺͷĴ壬֮ģȴǳڱ¶֣Ըȥ䶾񸸽Ľ䶾ԺſƶȣˡһŲʣѳǾֻȥˣͷųˡ
u˧
俴ɳգӶķԸȴһﲻ©ȥˣeЩοֵܼǶĹѵ¶չ𽭵磬Ҳϣֵѧá
Ҷ꣬˲·Ȼ֪׼ңȥȲˣʹĵϣܰ£ӴԺ󣬾Ͳձ˵
ϰ׼ҵרУͻؾȥˣͳֵУ͒ȡжڰ𽭵ļǰһ鲼ͷ˵û踿ߣͰ͵䶾Ժȥ¡
ձ˽Ϊ¹ݵıըͷöϺзըϮձϵõ̼֡һʱ䣬Ȧͷһҥԡ˵ǻҪ㡻ˡǾͷ׷׼ƲϵնշMԼһըܺˡ
˻֮ʱǺ֪ŷְܾʧٵϢɣͲÿ챨ģ̴ֱͨش󽫣˵ɣûʿɣסҲȫķֻ˲֪ȥ򣬶ֲľҲ˵кЩ첻ˡ
֪ǰ׼ʾѹһǻŭ˵ˣһbӣû˾ûˡǰҪԵģȴǴĸǴ𣬼ΪϺǲ˾٣뻪ĵĹϵϺǲԱİΣҲصһΡ
ܿ϶԰׼ҵıȻʿĴ̽飬ȴʼûаҪ֤ݡ
Үѵһ̹꣬ǵĺeչصʢ۶ǰѩ֮Ϻһأ紵ݏǵӹϡ
ɳȴȻĻСһĿ˳ģ֮Ӷ䣬ʢᡣ
ɳաСĵɳյС֣ͺһͬгɳտ̨ϵˣe˹⣬ʹuѧѩuְ֣
Ҳɳտȥͼ̨емվһˣǺþòĶ硣
׾һװͷ̶Ϲǽ˿۾һĦɳպˣ͵Цӣ𣿡
ɳСǰĽס׾ɽ̶ͬʱЩ⣬ΪСһǲ׵ġ
׾Ͱɳձʵˣ뿪̫ã𣿡
ɳտ˸һ󣬾ʹۣеݵĵҾʡǲѾؼˣ
ںͷeһܣ׾ܣƽضԶӵûУûлؼңȥձˡ
ɳգ۾һͻȻۿͷʪ⣬ΪصʢܼˣǰһڼeЩˣģûлؼ𣿡
׾㔛˲пʵ㲻ۼİ˹𣿹ˣǲeͻġ
ɳһֱʢΪǱʶe;áؼҡܻظȥͲƵȻ붼ϾˣСһǻˮһ֪ʹĸܡ
ûˣԺ󣬶ҲˡСĿһ
ɳճҭĿe˵ܣ׾ûӿ޳ɫ}ӵģȥˮʱˣĸɳյͷ󌣬籧ĸ߶ȣܰɳմӺ§
ƻġɳյοޣһ
׾˿ǲǸɳǣˣĿһͰɳձeſ۰򡢰һһСͬʱ§ס
ֻҪͻܻ׾صĸ˵ıҪѹ
˶⻰eȴĶҡ촽ԼҪ¶
ŭҲ߹һ硻ɫ
ܡ׾Ӧǲʹ˷ſģȻʱȴһȻԼð׾eһĿϧⳤ;𳵣ҲˣȻؼeЪ°ɡرã٣ҲסeѾ˷䣬סˡ
ˣסeҪͽСñˡʹֵĻӦ˧·̨ڳվǰͣ
һֱǣɳգ׾ȻΪţȥˣ˭֪ȴһֱӣȴǲϳͷǵŭȽeȥġ
¶Աߡ
ŭšһͺһ飬ɳǺᣬ׾СĽ̬۵ףȴǲκεۣʹ󷽵ǰ˾

İʮ¡

İʮ¡
˻ص׸ȴû㣬ΪĻԺȥˣڣ׾Ȼ˼кˡ
ʦ׾кԷԹɫˮ׾Ľŭ˾ǿɳգҲǵ̸
ɺã
áͰͶˣӳ£ÿ֣eղð
˾ͺһҪǵˣв˵ҪıȨĻƵʢΣ²̬֮ȾʹˣݏŮûĸΣϸƵġ
ųǷߵҪ׾֮ʱҲæˣֵõĻģǰΪ˰׼ңڣȴǻҪսء
͵˵Ҳǲ󶮡ǸԪ࣬ͳԪ˧𣿡
Ƿʣǲһ¶⡣׾صʦʱѾͬˣֵ̲һΪ˽ּڻĵһͳ
Ҿ͸ˡüǸ׸ĵ̣㲻ҡҲ㣬ö˶˵ģҪͳһأ
׾ԣʦʣͺϾػصҲûввȻʢϾȴʱǿַ˵ʵڣ˶һǿҵʾΪõķѣڹʼĻȨǱձµġ˿ȷ϶ԷܸԼķˣ͵⵼һĹɣͱһתȥҹûзȨġ
ڰͻᣬӢսܹ¹⳥ɽսʤձΪڷԼeıΪεȵңȻвսĹͣսʤϷʱȴ˻ĵȨ
׵̡ķѣʹǿڹʵλeҪӡ׾˼͸һ˵ձҰĲҪŹʡ˳ɽϺ硭Щǲ㹻ģΪձǸϸСĵǵĿԴȫҪ
ŭʱ廰ˣҪ°߲ƣΪ׼һֱܾձףǴӻĿʯɰ˻ĸıǻǮǡ
һϯŽļֶ֣ʵǸѱձԺ󣬱Զ԰׼ʨӿˣĵǹĵǮһޱ⡣
Թʱһֱӣ½ءɱڣھңҲʱֳ̣ܷ˼ȥעĹң
٣ʹ˵ҪͳһҲǸ׵°˼󣬱üľѵԪϴ򣬰о𣿡
н׾ĽͣвԸ˳ȥʱֻֿԽԽѣҲǻ鵽eȥ
ɫȴǳȥˣȴǸõԤԣ׼ֵܣҲԼҾΪٵģǿ鸽ȥ
׼ҽãһ£ɹ鵽׼£Σȴܽܵġ
öһŲزµһʱüǸЭģˣ׾崺ЦʦǲһģΪƣҲˡ֮䣬ûвн֮˵
˧Ҿ뵽ǰ׼Ҳ㲻ġð׾ı֤ʱ紺һģ¶ͻЦݡ
׾ֵ˵ҵʽ룬֪˧㣬Ȥһfǰ׼ҵѣǱʮ⣬Ϊְλ
һҶˣԣͲϲڰ칫ẹƨ²ءлȴûԾһ˵Ͱ׾Ϊǡ칫ẹƨ²ɡˣ͹Ц˵պս£׼ֻȣүӶɱæĩu
һͷ˰ۣ󣬿ɱ֮׼ңֻһأ⡺׼ȡ˵Ҳ̡
Ȼ׾δǫصһ죬ǰ׼ҡֻҵԮˡ
͹Ц׾Ĵã̧ԷļλĹϵݏǸһ¥
˿һһ㶣ûеŵŭСߵ֪ҪܾҲ룬Ҫĳ⣬ҵر
Ҳ٩u׹б۵ŭe룬׼ֵܣǸ̫ˣͿҺã㶼ûѧǵ۶u
ЦȻeȴǚUĻǲѧֻѧҪԼûʦˡ
׸Ĺܼңȴɫнͷ˵үĵ绰
˭ģڣŭˡ
˧ܼһصָҪүġ
һæվ𣬰ɳսˣ˵ʧ㡻Сܵ绰ȥӡ
ȴ˵ǰ籨ʷֵʹѾ棬Ȼˮʦѧøճǵ¹̹ٱŵĿγ̣ʺϻѧoѧeල
һеˮʦѧԱҲиˣܵ˧ֱָǱҵˣܸߵҫǵһ꿼ˮʦѧõģ˧ǰɷĵҩuɩuǿɰŵá
Ȼδܻؾȴݏ׼㣬ִֵܵ׸ǵ绰ˡɼڰæľУǰļϡ
ι
ͲeʹϤͳɤҡ
硭սͲe֪ΪΣЩţһӣûˡ
ôϢͲݏԷҲһŵܡɳգ𣿡
šӦų˧Ҳˡ
ļʵѾж±ˣ
ǵġοʣǳǳЦܶԷ̰壬оƵģ˹ĵζأһп˳
ѧøճѧӲβݾͱáص¹̹ۣĵľУȫһףϾеľơɺŷ޶һ
ûУԴ˾Ͳܶˣֻ˵磬㲻Ҫˮʦѧüǳɣ춨֮أһᡭڼe㡣
衭ˣһʱͳĬȥˣðΣſڣɹִ磿ߡ
һ£һʱǳһŻǿζɢͷȻൽ˾ͷȴһصĸڿǻeζ
ʹĸ飬ġΪǵ𣬲ܻٿ࣬ҲĸԸĳܡ
ʹۣص֡
eˣ֪ҲᶮãǳĺĺʹǷֿˣĿeȴȻжԷλá
衭ȴص˵ġšһ˵绰eƷζǿ̫ζҪ˵磬ǲܵģҽԺʱȷһ˲ǣΪǴ磬Ȼ˭ףϱٵĵӣҪǿΪǽҲԸöԷϡ
ӵ绰߻صeȻԶ⣬ͼ˧յĵۣeûзźͺֵˡ

İʮ¡

İʮ¡
ģǲҪؿuʱ򣬾ͼݺϾǼ֮ɫˡŭҲɫ
׾⵽ʵʹú̸𣿡
˵ͷ̸ˡ˸λã¶ߣͶʵ¶𣿡
ձ¹ݽ緢ʢĵ籨ŭͰϵֽţϣշҪ׼ȡӚܺӡĸѡ
˼ظĿӚܡӣϵĵ籨һ飬üͷˡ
ǡһ£ֱ޻˵ˣǡ
û˵˿ڷ°˱˵ĶӣҪǮģձe߬ƣȻ޿Ҫдģ⻹ǡͷ±ҪøֵĿֿˡ
ǹյةu֪ܩu˺޺޵ĵ֪շ˲ҪǴϺ뿪ǰ͸öɱձٲǡ
ǰǹʽĽ׺ԼҲһ㷢ˣֱڣҪڴǰɿ׾ͿܺˣµصܣųǼǺӵĸĸӦҾͽ
⡢ǻʺҪةu˾պ޵صǮҪڲƣ죿
׾תܣܳ۽ޣǸ˼ģ˱ΪǱѡǷЭɵģȻŭԥ֮ɫ͸һӣ˵ῴģ
ŭĬһ󣬾͵ˣǮǲܸ
uŭu˵һΩuһݏϾҪŭ󶯴֣һ˧ǰ֪Էˣʦ侲º㡭ŭĽ͡
᣿ⲻС᣿׼һȱǼǮֶձأҪӡҪ뵽ϻʱǳĬԵĹģĵòˡ
ʵڲף¸ĸģҪԼĺӱ°ܸκεĴۣҲҪŪģŭỹ侲˼ܾձҪ
˵ŭʶã֪Է֮ͽһ˵ܸԭ᣿
ŭҪҲǾֵľᡢͻصˡձ˾аѱõҪв׼ңԾӶѡǴ
׾ֱֱܣϣ͹һĨε΢ЦΪֵeģһ޵ĵ
ձҪͷԺĿ費ƶ׼Ҷ෬ֳǾҲǿǴӦ⽻ӣӴ
ΪڹʼȡûȨΪƣʹշܷЧأ
ܵĶӣ׾ȡΣֻܼųкκۡ
죿ģȻشȴֻãȻѵòơһֱձ𣿡
ŭͳĬȥˣķӣ⽻;ʽĿ顢̸УǰѼ͵ձȥͼӪȣȻÿһҲҪʱȥʵһʱܳɵġ
û뵽ؾ޳ܣݏ֪ǸճԺؾˣöֿ֮
˵ܸʱѾ֪еĵˣȻųܣҲһeܣȥסӵģΪһ㰲ο
ľΪҪձ˿ǮǰѲɣ
ǿĿ¾Ǹۡ׾ƽط˵˳вֵĴ㣬Ѳ͵ձȥأ
Ҫ˵ػ뵽Ѳߣϲ֮£ǵڻ벻סصǴ⡣
˿ŭһ󣬼üͷʼ˵׼վ˵Ӱ쵽׼ңԲԸǲҪҳˡʹeǵ籨˵һԪ˸𡣡
ųֻʽĿʹ۵ʽǹȴʮĽףҪ롣
Ҿ͸˵׼ǲܵģҲܳģֻ⸧ѵĲˡ
ӣ粻㵥ģҡҲеһţƵ˵
Ϊ㻹̸ܸ𣿡ŭЦõ棬Ҳǲ⣬͵ɵˣ취ɡ
ڿһ磬㣬ȴǵòۣĶǼӣúʱ뵽˵ķӣҪձơȻ׼ֵȴǵصĿҷľӪܲ˶Ӱ졣
ۿȥһʱ䲢ȡýۣȰųʦ籨ޣʱաǾ͸ϸһ£𣿡
һ˴ӻԺ󣬱һֱڿɫ㶼ͬԻԺ䰲٣ֱˣپڷe
׸һ£ֻظֺһȻȱ˴硢ȱ˲ƣһҾͲԲˣ˶ԵĳԷԻҲϡϡ䣬ûжա
׾ȴǲܵݏǱȹȥʤһ㣬Ƿ޼ǣʦǰӡ
׾ҲǸģֳ˧Ҳ֪ǵë
ë׾ˡ
G͸Сһ˵eѹúܵˣȻǳ˵һ۵ܡҲǴ̥ë𣿡
׾һܺǰѹϵ̻¶ʦǰˣɫصǣϾ֮õģֻǸ˵򣬵㲻ë
׾̸̸ȥõġë˭֪׶˿ͨǶˡ
ְ׾֪⸦Ļ˵ȥˣֻûȤı졣
ԹɳվҪһͬϴԡ˯ҽԺ˾ЩСʤ»ľרϹҹʱɳҲǷǵø˯ġ
ÿ뵽ɳһˣҹeįҪѣСӣ¶ҽɳ𣿡
ŭšһɳջǺܿݵģ͵ɳ˯ɣõңҸ̸̸ǹҹȥΪһ˵ӣŭҪƽľ̸͵ñܿ
ŭǰɳյǷֵУɳϴԡСһһƤѩ׵ģ䣬СӣLͶԣֱǷǳ׳eȴοڶʱɳջǸСӤ
̧֡Ҹ
ɳӦէѩuãͺܹԵ˫٣Ϊˢ壬ɳʵ䣬˯e
ɳҪ˯eʡ
ɳգգǴ۾ͺߴĵȥe𣿡
һ㶣ɳҲǺþûˣؾȻҪ׵ЦӦãɳյ⡣

İʮ¡һ

İʮ¡һ
ϴ󣬱ǣߵԺȥ׾ɳϿ飬ͶˣϾ¶һ˿⡣
ϡ͡׾ǳǳЦˣȴĿֱֱĿ᣿㲻𣿡
Ǹ۾ƬҲܸܵȵ񣬾ЩȻصɳ˵˯
׾ֶӣҪ˯𣿡Сһƫŭġ
ɳ״ɬĴۣܲıס˰׾СΪþûˡ
СһĽģͽĶҪڻˣǰ׾Ҳһû뵽ɳջ˵ĵĻ
ɳձ׵ȴҪһͬʵ˵סļңҲп֣ɼ˱Ͼǲһ䣬ɳ׵ˡ
ɳѾL֪֪꣬ƽӶиĸҲ̣ȻɳȴüįΪ䡣
ɳ˵ԼĸǺ޼ģֻˣ
һͬϴ󴲣ɳվԾؿڣڶʱǰ㣬ص䡭Ҫ̡
εصɳգ֮ǰѾϰ𣿡
ɳվͱ죬ȴǰؿڣߺ߳ĥ䣬һƲڣҹǼįĿѣѾͺþˣֲȥͷòˣͽסҪ
׾Լӣ˼ŤС棬һί¾룬ӡԽԽˡ
ȴΪɳ̵ϰߣǲµı֣⿪˯µťۣ¶ƽ̻ؿڣɡ
ɳվС㣬ؿڣȻһߵĺɫֵਣˣҲֲޡ
Ƭ۵ľ£׾ǺþòˣǸжҲƽ̻һƬģȻƫú̵ģԵøӵĵɡ
׾򶨵ж۾ɵȥһһСˣ˯ɡ
ɳձӵ͸еʮֵůƽͽ˯ȥˣС
§eɳգҲ˯ȥɰҹʱ͸оһȻһᣬıһƬůţǶƵԼˡ
𣿡
ԝģſֶԼ󣬾ЩŵģΪĿ˵ʱ򣬶ҹϴǿеı
֪ڵĶ磬ѾʬҰˣȻʶǷŲġ
±ؽ󿪣׾Բһ߼¶ˣḧͷλãһСͻѿ־ͶǴصĸŪǹ˰KϺƤ⡣
ذ׸ԺΪڳ׾ҲܱĹģ͵ҹ˾ʱ򣬶Ӷ˯ˣĴᡣ
͸оָĻȦҪоѿ״һӣϾʹʪȵϢʱһ٣ǶȥǰKϵĵط
硭ͽס
ӵ𣿡׾ߣС
һͻصǹ̽ӵûe
׾üͷͷûн壬Ǹ£Ȼľ밤ǹµʹȴʶ§ȴЩܵġᰮȴѰ˻ãҲ첻
Ǳƽļ򣬾᳤һССѿ׾eһʹͷϸȥ⣬
硭ɾЩˡ
ꡭ׾ߵɳա
˴һάƣɳѹ
׾ȴûˣӸղż̵ģɧһ̽ǰؿڣһ߿ϸϸŪ
Ҳ𣿡׾ⶺ
ܡ߳ܵĴۣشˡ
׾Ц͸ȥǱɳؿڣȻਵζȴǲһģɳӤʳਣɶȴʹ̼е١
š͵͵ĴϢȻǿװ޶ԣȻŪһɢ飬ɢ֫ٺȥˡ
G׾ȥߣĵСҲˡ
ϾͷһƬԼ߳ܵĵطƵġ׾òʱǵּ˵ģҪЩʩչϣοӵĵ˼
ںڰeĴ󾱡ͷסǣֹ˿eǳʵӦ
׼ֵ֣ܵڳǹĺ룬ůeһֻĺˣ¸ĿУԽͣȻС£ǰɳգĺ
׾Ȼ˯లȣؿ̣Ҫ۸˵ʢڶҹÿңǿҵĹ⾰
׾룬žⱻ̵ɧģԼеġˣǹǣ޿̡֡
¡š
ڶ缼ɵŪ£ѾˮҺϢ֣һ׾һְµ˯㣬ƨɵ
ڻ谵ķe΢¹⣬ֻҪ۾Щ࣬٣ʹͬϡ׽
ȻЩ꣬׼ֵǺˣ硢硢¶˶ǲһģǶԼ顢ȻҲĹع˵ļˡ
׾컺ǣһ߾Ͱ⿪ƨɵָHѨϣᱸ@ȥʱֱµĲû䡣
Ĵȸ¶ѾHѨ͸оǰȵѾƨɷ촦ˡ
˶׳ǰ˶Ѩ죬һö֮ĶȥˣˮȻһһǶȥĶǸˡ
³ɳգͽŲ׾ĶˣǁʵڸУӺ΢΢С
׾ɤƣȴǼΪ飬ɳðɡ
ᡭ¡ءûӦƨɵͱݺݵ컺eĻȣݏҪ̻ǸƵġ
ء硭
˃ܶнƵѹ֣ڼ֮ʱǛ͵ĺϢHң˸µҪͷϡһĵĸŪˣɳ˵Ļơ

İʮ¡

İʮ¡
ȴ˵ŭǰ˵Ժ䣬ͼһ꣬Сeơ
ŭˣ˯𣿡
˯ˡ˵Ȼһû徲Թ߆˵׼顢СҪԲƼȣܸÿǵ飬Ǹʢǡ
ŭƺΪԼһͷһڣǡǺøĸ
ԼǸõҪҲˮ˾ҧгݵĵҿǴӲƳһֱˡ
ǡķʽҲǸְΪȻ֮ʱŭҲȥÿɳദ͸ԼʧְȻڵʱȴ˿δзʡӲˣź֪İûڡ
˫ְĵ԰ѾƱˣµģ˿ŭһֱ˵ţͽסʵ˵㵽㣿
ŭ۽ޣ𣿡
Ҳ㣬˭ȻʮֵĹĲƣȻ֪ǹ⼱գȴҲ벻ķӣǲƵ׵
ŭ˿͵Ҵ㡭ȥձؼңƹǳɹǱȥˣ㾲ʱŰȻ
һüͷͽΪҪȣҪǱ룬ǲõʱֱӰѺӾȳͺˣ
һٳɹȻõġصľǴ󽫣ҪʣʢլӣɭϣձҲͬŭǱ룬辭£ƸһЩжȻܲˣû˵ס
һˣǽĵ籨ظأ˵ǰ׼Ҿܾ𣿡
ŭ򴽣صȷʵǴؾȻաҿ̬ȣ׼ҪԲ֮ҲôձˣңȾҪĿɳˡ
˾㶣һľЭȴû뵽ŭҵҲˣ͵ǰ׼˾ĴᶼҪû뷨ֻҪҲưˡ
ҵĿǽף׼ҡ˶вŭص壬ɸҲǿеģΪ׼ҲԸҲûӺӡ
˾Ƶġšһֻ࣬ŭȻ⣬eԶˡ
ŭֲҪ˳һһëһԪ˽eͳҲҪ߰׼ҵĹʣ˵Ϊװ׼ҵ̬ȣҪԲ֮
һֲŭ󣬱ȥˣֻǶƻǲ⡣
Ǳصeܾȵ𣿡
ȵˣͻʢɻ̴ܱܹվ׷𣿡
ŭֱԲ䣬ʣҲûп϶Ĵ𰸣ҲǾԼܣ׵ķӶѡ
Ӫ֮ԼѣǻֻһΣҲزƵһʧˣؿ¾Ͳ²ˣҪ˺ƱΪ׼ʾȫ֮ߣŭ;Ըðա
˶ĲȷۿֺˣȻľٱͿڣݺݵĹ˰vͻȻɷнµĿŭ󣬵˵ҪһǡһӰɩu
ŭˣһ£Ȼ󲻼˼üصܡˣ޷Ż᲻ѵľͷ˵ɪгỹܸȥ
ȴֱֱĶסħƵĵҲ˵ЦҶˣҾǹ¼ҹˡҪңáҲƲҡӾҵȫ˩uûжӣҽأͳʹҧҧ˵Ҳӣǰ׼ҡѵ;ֻɳһɲаu
ŭȴǾ˼ֱǷħˣΪ´Ӵʧȥƣµĺ˼ͲУŴһɳҲ㹻ˡ
ȴƫƫҪɳոֵһֻϲأ
ƺ̫࣬Ӳѡŭͽüȥϴ侲һ°ɡ
ŭ󡭡ΪҸԸҪ㳤ǶﻹƲ㡣ʣȴǷǳѵģϴɥʧʹٱ¶ˣͷԻǷ˼㿴ϲƣΪҲ֪Ҫ
ˡŭȴǰ⻰⣬ѹûŵأԼҪӣ·ҸؤȥҲԸ
Լȥؤʱ;裬һƾŭϴȥ͵Ҳ衭ͲuҸȥϲөu
ҩuŭ󵱼ˣ߬˵֣˦ԼƣȻȴǸģedƷ˾ŤһţСeȫײˡ
ңһҹҲǴﵽʶˣڶ죬һ糤ƪ۵ͣ˵׼ҪܾҪŭɺ˵ŭeҪԪҪ˵ձȥģƽϢŭ
ԣ͸ձϷǰɣeeȴ跨Ӫȣ
ʦǴӱˡŭ͹άҵļƻˡ
ǡu䲻ŭһ£e̵ģԾʮֵĴ漴ʣʱȥձ
ɸѡ֣Ҹͷ͵ձȥŭʦõģЩҶСȥ졣
šһСŰŭҲ޻˵ˣҡҲǲûиõķӣСֶԶձҲɴء
˻ؾһգҲؾӪȥˣ粻ڣ׼ҵӪɶܣҪ磬Ǵŭˡǵ߾ȥñųᡣ
ɳղֿ緹ʱ򣬾ĴҪһͬţֱ׾֣ص˵ԣɳղᣬͷ
׾תͷҪɳˣص㲻Ҫʵ̫ԹˣѾһ̣ջu
һǺȵeصһǺȵ첱Ӵ֣˼ĿˣһͣȻȴᡣ
˲С˵ɳڶʱģ⺢ӺĲ˯Ҫ̡
Ҳ𣿡ҪԼˡ
ȻûУ˵Ĳu˾͵һ磬û뵽ġ
ŭԣȴ֮ٿˬģɾ뵽ҹɳڶ紦ġ
ŭĬĬĳԹ緹ѵɳգԣ溢˵ֱһڵģ
һͬŭ֣һ˵
ҽѲߣȥŭʹ۽ޣɷͲȥˣҲ
һû뵽УǸصʢ£ֹĿŭһĩȴ˳ӵĴۣӦá
ȻeǾ䡺ȴľܡ
ŭ˵棬սĴǣȻW΢Цˡһͬ
Ҳ򴽣һ̨ȻĿһֱ⣬ȴ˷ǳ

İʮ¡

İʮ¡
̫ѾԺeⶼɨһƬʹүѾɼˣķҲ£СԺeĴģ̫ˡ˰ӣͥ԰Ů졣
ʱŮԣҲ̫ǰҲǴͳ˼ҵĹŮӦ˲ķһ˫һԺ䣬㹻ңԶĿռ䣬֮㣬ͽ󣬾͸Գˡ
ԶӳɼԺ̫丮eһأү֪£丮ĸˡ̫ǹ䵭ɵĹֻн֮գǿһһ±˴ȥһò
̫Ů죬Ǹޱٺ˵ĺģΪ֮ɲԾ޵ݻмġֻ̫һСȻˣ޹֣֮ܵͺܸˣǳɼҡȥ
̶⺢˭̫Ѿʵ
⡭Ѿ丮̺ʮ֮ˣͻЦүСʱء
ء̫˵Ц˵һףϲ
ֻҪ̫̫ģүػϲ̶̫eˣӦֺõģֻҪȥ׸ͱ뾭׼
̫̾˿¾ͣҵǡ˵ĶԡŮ죬ӦǿԵİɣֻһҲ㲻ܡ
̸ŷ壬ǻŻܵԺ͵̫̫ǣ˧ˡָҪ㡭
˧̫㶣ʣҲ𣿡
ҡͷԥֲܱ̫֮ͬ⴦ԺϾǸ˵סүڣͲ֪Ӧ˧ˡ
̫ȴЩ̣ϾҪϼ̽׼ͬȻǿԵģֻа˧һǰȴ˲⡣
̫¾Ҫô룬Ī£ð׼ҷ

ǡ̫̫Ϲ𣿡ʵ´Ҫ֪ˣͽķһ
Ҫֻ̫֪˧ǰԵţǱȻмҪ£˵ϱҵֵܣͶܵˣûñӵġ
̫˵ϣ㡺šһͷȥ˧ȴǾһε̣ЩһΪڰ׸̨˧⣬
ŭ׼Ҳ˴ԵķԺ䣬̫һŭæҪվ̶ĵķסһһߵ˧ǰ
ķˡŭӷ߹һ˧ľ֮ϴμı磬ɭʣֱֱ̫Ŀ˧eǾݺÿƤ࣬鲻ԽҪȶԼϱģ
áĺ
˧ˣΪ£̫ʵʱ򣬱ģ´ŭУجġ
Ȼŭ˵Ļȴ̫ĳԾ
ķ˻ؾġŭ͹ò˵ʱķˣֻĸأʱТϥǰұʢðһĺԺҪķ˽ӵǱ߰ꡣ
̶̫ۣҲ¶ŵı飬ŭǸ߸ϵİ׼˧Ľԣ̫ŲɵģeΪӵТ˳¡Ķû
ŭʹܳ۽ޣѹķ˿Ҳף丮ˣʹҲ¾丮ˡ
̫ҲͬУ͵˧ǰܼҲҪߴˡ
̫eһĻңԺһֱסļңһֱٴ󷿵ү˷財Ҳܲˣ̫ȴû뵽Լ뿪Ժһ졣
ΪСԺϣź뿪
̫ع˴뱲ӣ㲻ͻȻҪʢĴУ˵ֻͻȻ
˧̫;eŮ죬˵ĲҪ
ϣķ˲Ҫ׷һƬТġŭ֣Բ̫eеĳ⣬ʱϣܼˣְֻλֱ뵽سصĻᣬҲԽСˡ
̫ˣһˣ
šŭЦˣݏǺΪƵģϾҲΪԺԺ
̫֪һ꣬Ӿǻĳɾͣ丮ϢһһķգгϢԴ˵ȻǸϲּ£ˣ˭Ҳûи̫͸¶
̫įĴۣѹصҾǶ֪
ʢĺԺҺõļҾ㣬eˣҲѾˣķȥˡeΨһˡŭϸ۲̫ı飬Ƕ֮飬˵֮ϣ˳Ĺٹ˼ɴ󷿡ɫ
˧ѾԵˣ˵һȥˣʹ̫ԸߣҲԻĿ𱸵ģԺ󲻻ӭؼңҲǼܵ¡
һ˼̫򴽣˧ԺeˣҲˣǶǿģǶȥ𣿡
ŭףϾº͵⣬ȻģܼǣeҲˡ
̫ԺeˣԸԸʢסȥϾԺ̺ˣ̫һߣ丮Ĺ»꣬Ҫlġ
һλѾȴǴ󷿰룬̫֪Ը뿪ҲǿˣѾѾʰеߵǱȥ֪¡
ŭ⸮e˵Ķ۵ףС̫Ҫұ𣿡
̫һ͵ãҲɼ֮
ŭӦãȴǾ̫ĳ͸һ
ھӪ칫ûлeֻ˹£ѾǰУ۾ͭһĴ󣬵ľǰгϢҪķȥˣð˧ӣ
eļҲûТԼء
̫̫ѾСʣҪȥ̫̫Ӧûü
ãԸԼߣéu˾ͺ߳һҲ˷ǮүڡҲǲѣҲܲˡ
ӵķһֱ˵жд̣Ƕ˽ʮˣڻ̳ңڰ׼гϢҲ°ˡ
룬˾˳ˣǺ޲ðз򷢳ȥԼeΨһŮˡ
ȴ˵ŷһֱͷ̨׼;eѰݏдҪⲻһͼ̶̫Ͱ˧߳ԺeˣҲಽĸ
ķˡۣһ°
塣ѹҪȥʢð˸ԺӣҵǱȥס
үĺáˣԵΪˣȴǺµص顭Ǳ֪𣿡
ʱȴЩޒ˧Ҳ֪ԼǷģܾԷɱ⣬ֻҪԼסЩҪˡ
ݺѾȥͨˡʹۣصҪߣҲǸ˵ģڸeǸɵĹ
ǸeˣҲ֪ģͿɬЦҲǡ
ݺȥͨˣߵ߳Ḷ́ȴһֱeκεĶ˾ͶeǴ㲻ˡ
壬ءЦЦȹ̤ϳŭСķڵ̬ȣǶԼƵġ
忴eĽˣ뵽̫˽죬ֱǼĸ

İʮ¡ŭ

İʮ¡ŭ
һľ񣬴ӾӪᵽ˸eķ㣬еǬĶӣ߱ߴµuһ˩uʱǷԸˣѲ˱ãϱܳԵġ
˹Ȼڴ˺ӣϾõЦݣֱǼeϲƵģǽŲһ٣ЦáǷˣ
ȴЦӯӯģ£Է˵
ĸò͵ʱ˵强Ͳϲԣ񣬱Ҳ֪ʶȤˣǰǴκԭɵ̣·ܴһ㏕Ť˲֪ԼӸɵĻ£ָˣͻصھӪˤȣ֮
ˡŶһ͵㻹ҪһǮȥɣ·̺ӣ
ܾˣ˳˳⣬Ͳ뻻⵹ҲʵƢԣûпڣȰǰΪõġֵܸeѾ˾ͺãҪӪeҲܡ
أǺйص£Ҷܹܡ
ֱ׳˵꣬ͺѾϲˣĳ˶ӰԵĴ⣬мɫһ˼ĸҲǳԲ¶٣Ͳ֪пŪ
ʱ䲻ȻﻹŪγǡ˵Ͱȳȳԣʸ㽲ϢǡֱϲѶ⏕˶ʮҲһȫ³
£ɻüȴǱ˼Ĳˣˡ
ԼˣܻСкһҪһһڸι
˿ӳʤЦݣ־ص˵ķˡ
eļ⣬ȴһ٣̧ͷˣ
š˾Ц˵ƽղͬһeʼġճʱŮ˿ةuү۵Ĳ˩uҺĶƤС
ĸ׽Щ£ö䳤ˣ޷ȴ˵ϢûⱲӻ뿪׸ĿܣΪ⡺ߡǹˣǽ£ߵģ
һ֪ˣ͵GuԴǸߡǰ˩u
ߣȴǸɻ󣬡ö˶˵ġҪe˵ܵeأ
˵ȴüķˣǼȲмֶʼɣģʢŪ˸Ժӹȥס׼˧ˡɩuĸӡǰͷ˩u
˵ĸǰһ仰㵣һ䲹㣬ȴǽվˣɴۣ͵u˵᣿
һ͵Ҳ˵ķӵʢȥסu
ɫһףeıŭͻңǰǵµЩǲ𾿵ġʹeǿһ仰Ϊ᲻ҡߣ
û뵽ķӦ˭أ׹⣬˿Ҫʦŭ𣬿һüŭ⣬ѹһͷġ
᲻ߣ˾ֱ׳طʣڰ׸Ҳ˷Ǯÿ컹Ҫ棬ҵةuԸ⾡ТȻ߰uӾǶķʱˣ̧ŤһѣҾ֪ףķҲףҪˡeβǲ˭𣿡
ﰡuŤʹˣߴӣҪѵҲǹԹվҶܵģֻe𼱻ǣȴ޷ĸǰ
¶ᶼԾҪ˼᲻Լ˵ҪͱضҪŭأ
tƢԣ˼¶;еĲȻˣڲԺeͻȻת̬ȡ
̵Ϊˣϸӻ룬翴һ£ֹģˣH;绹ļ޹صģʱ򣬾Ѿľȥʢ
ʱĳȻҪޣҲǲԸģ˭ܱƵ£ȻֻǲҪġ޳ܵİŭu
ĸǰһٷʳ֮ζˣ˵뵶eȴǰѴڲԺ˵ʬǵ˸飬ǻeŭ𣬾ͳҵȼȴҲĪı׵ܵܰΪ˰׼ֵܣ羹˾
ѵᰮŭ
һֱ˵ʱĶӺ˵ˣһŭȴģeЩ飬͵ҲΪ˼eéu֪ˣʡ˶᣿ǹǮ׷Ǯ̫̫·Ǯȫʡu
Լ԰ɡȥˣվ뿪
һֱͷһæĽŲֻ֪Էʹ̸ᣬӷȻǸɫ
eЩˣʦԼҪ׵n꣬Ϊ˴Ԥͱ߱ʵʦǷ£
ҪߵԼԺˣͣ½Ųȥҹܼ̺ˣȫ
ǵġ
޷ĸףʦŭ˰׸ϣһʦͥԺһ٣Ǵ󷿵룬ķᶯҲҪһʱġ
һ磬˵ԼѾ̫̫ͨˣǴ̫̫˵ķ뿪
ȴǻϽƵģ³ĸݣǾݺĳˣøeǶĿСʦ
˭丮ˣԼõ㡣˵ǳ壬תصԼԺ䡣
ٶΪ˷ȴҲǴﵽôĹЧܼæȥ̫̫棬ɫһף͵һβӵ룬Ŀ£丮£Ժ㶼ġ
صeȴ˭ˣϳ㾲ɵǴϣڷ
ģۿͺˣ𵥱
磬һ˼С૵ҡεá
ҧҧһԼͷͣڵĿŭܣˮֱҪûˡ

İʮ¡Ҿ

İʮ¡Ҿ
գ۷Ѫ˿Ժe߳Ȼûкú˯̫ˣ뵽ҪҪʹҲ֪ҹ᰾ȥģԷÿ䣬ɶֵܵû䡣
׷֪˶ӣɫ˿ɲ֮˵ݺ£Ͳķֻ˶Ե㣬˵Ե㡭Աˣܴ
ߣľȻİһȹˣֳ˻﷿ֱֱֻζϾǲһ㣬ûĺõġ
һֱ֪ģΪСʱ򣬾ÿһ𴲣ӱԣĸӵĳʳɿڣСԺͺʹһͬľǰ
˵ͻֱһ룬ιeˣζ͸ˡ
뵽ˣھ͸ζ緹ˣͳȥҪ˵ƽ˶ظ߶뵶һ˵ûҲMãһ˵Ѿ֮ˣҸɼҡ֮ĸ׵eǸквٲġ
Ȼ죬ȴǶ˵ˣĿeȴӵԼҵȨķ
ӪȥԶѵ֮£ŵĿȥƫȨЩҰĲ岮ʼһ߬Ȩ޴СҪȡԼ׼
СĿʦɫȴ֪ǵͷŭ϶ˣʣµĶŭֻҪСĲҪ˼ǻϻǰȫġ
˳⣬Լܵࡪ֮ܳΪʦΨһĸ٣Ҳԭ
Ȼ룬ӪeЩϲȴûϸ˼Ͼ飬ʾ£ֵõʢһˣ岮Ǿ;󷢣ҵëͷˡ
ʦۿˣ㲻ǲȥһϺסҪȥϯһλʦؿһʦ
ɫصȥ¡
£ʦ͵ˣϻȥϺ˵λүˣȥֳҲ޻˵մϺֵʢȥү˰ɣ
ػһλҰEʦ˵ʦأûκҪ£λġҡҡͷϵķȻ̫үͼ̳ӼҵȻûġ
岮ǿģʱ򣬸ȥǹЩ˾ĵĿד˵үӺøдı©uֽˣִƱȨǵǷ˵ɸܼҵҷϡ
ЩӵµϽǾݵʢ꣬ڰɵ˵ġϷʧķˣŻС޶
ʹ߬eıعһӣÿ˵ҪܣǾܾʦ𣬽֮֮ʵ
үүңǰ缷ȥּʼȥ̽¶ʰ׼ҵĺôɡ
ۣӪeӲֹϢʱǿѹһ˲ˣؾݏȱѣͷԾԾҪҡ
Ҫ˵ƽЩƵĻЦһ壬Ȼȴû飬ҪȥʢҲһ桻ҪЩ˵ĺ׼
͸ǰķϣʵԪ壬Ҫ̤ʮˣǲ
Ԫʦ͵ġߡһұӴʦʱѾһٽסүӵʱҪһԪ硣
˵ʮϣеġʹۣصܻʮˣȣһǺˣǲ
Ԫʦ㶣һʱ䣬ǸԴ⻰ĪԼˣⲻԾǰһ̡ɻڷŻС޶ء
̾һֱݏΪⳤٵĵп˻ûӦȴͻȻǹɿԪʦһӵҴȥ鷢һǹֱֱ˶Էš
һ̫ͻȻˣվԪʦߵˣֻʦǹ嵱һΪһҪԼϣ˭ҲûfȥԪʦġ
ɱȸҪϽϡƽķŻǹeĿ⣬ûпԪʦһۡ
uĩuԪʦϳ٣һʱߣҪnǰȥƴæǹЩϽסǿѪʬ壬ͺ޵ĿѣĺuԪuԪu
·ϣܾãҲǲòһźصϧֻһܻ꣬ʮ٣һ˺ܴ񡭡͸Ԫġ
uӣu
ĵĹ˴ǼЦǷĵĸˣߣeȴڷΪܸоеõá
ˣҪûɽġ
ЩϳĿ⺬ŭȻʶԪʦ³һʱ㶼ҲҷˣɼϵĲбȻ֮Ч
Ԫʦüλϳ٣𣬾һֱģǰ⣬ĵ˭֪ǾΪǾǵıݣҾeһȡ
ǰѪιȥ͵ȴʱ滻һɶҲ꣬Ƣӡ
ֻǽ죬Ԫʦȴǲʶʱͱ˱ŭеѣΪʹǰһ֣˭֪Էαӭá
ȴϷ飬Ҳûˡ
ԪǸʦԺʦͳܡָףڽ˰ߪʦҲˣ
ʦģҶزʦصȴҲƵģƳЩǡ
еˣͶıԣȺ֪֮ԼʦҰĲҪȡЩϼһ
ҾѲ쵱ʱģˡ
ԪʦҲǳһڶ˾ӬһȥӬ۲ΪQɽȴǾⷳˣںһģŪ
ɢӚȥ̽ȥҪ֤ĸ˵ǡðԺָ׸һԺ䡣
죬Ҫ֪䡣һнұ㶯ʢȥ
ü׵ӦҪȥ£⵱ȴ丮˳˳Ӫʦġ
ү˳ָʾҵ⣬Էǰ̫̫㡭һظȥɡ
Ÿս绹δУȥ˾ǽؼȥɾɻüڣظȥ
ǵģ̫̫˵Ҫ㣬жæҲϻظ
͸󲻽⣬Ψһ뵽ľԪǸ׵ֵˣԼְɱˣ֪˿Ҫ΢ԣɾŸսϢҲδ⴫̫졣
ɫֻ֣̿;вʵǷ£
֧һ󣬾͵ҲǷţ˵עҪ̫̫ģܼȥΪ̫̫ţ̫̫ҳţϡ̰ѵүӻȥˡ
¾͸Ǵ󲻽ˣһŶǵ𼱻ҪԼأ

İʮһ¡Ǩ

İʮһ¡Ǩ
ȴ˵ϻؼeͼĸڸ֮ϣǳŭıƴܼҡվһԣĬĬĲҷ
ˣɫԥĸףʵ£ͻȻٻ
վ֪Ƿһ£ܼæԷСˡСġҪ
̤ǰҲҪ˭֪һ̧֣Ǻݺݵһƴ˶ӵϣоͷ
ߵˡܼұ¶˻ֵ̿ɫ֪үǣ̫̫ȴڸeĸʨӣĸӳҲ֪ĩ˭ʤ˭eȻҪðˡ
ᵽһȥe㵣ĸαģΪҪ˴һƣϣû˸Ҵˡ
һģƽʵסǷ£
ݺݵĵһۣͶĹܼҺ𺰵uԺ֪֪߳ܩu
ܼҿ˵үһۣԷһĿԼȻ̫̫ҧгݣ۵ֱһСصүǡүд˵š
üܼʶдţŵʼǿ׵ĺʺǷ񰲿
ǽΪ˧ԣʢÿ죬뵽ĸӷأ޷ʱ߾ТǱʢðһԺӹȥꡣ
ԴУ˲ҪԼţ˵eҲܹģԴʶʮģȷʵ顣
ΨΣɫȴٿرɫд壬ȴѻ˵ˣܽ˵ԼǸʧֳܵǹݳܵܣʹԼǷǷ֮롣
ŴȰɼңҲܾˣϾϺҲܵܵܶ෬˵ܵܵǰ;ϣ̫̫ܶ׳˼
ճɼңΪҿ֦ɢҶֵܽԶТʹ丮ߣٻظ¶棬尲٣¡Фӣʡ
ܼҶţĚUϢҲǸeσWˣֵ֪Ƕ˼ҵĺģɶҪΪȨַС໥ӣү治һԵүĺܺãֵƵġ
ǣ˭Ҳ벻үǶү˼ǡҳ󰡩u
ܼ҆ۿˣͲɶģ
ɫ԰ףûлشǴӹܼeţ޷ܵĶֶ
ǹŵī֣׼Ǿִ֮ͣȴǲаϸؿͼҪҳһ˿è©
ǣûС
u˿ħ˵ģһֱǷŶ˲ʱͺ͸˹ǵ״˵ǲģ
Ŷˣ̧ͷһľȻصǡҴϱeһֱֻд硣
ʢ
ŮסĺԺĴҲææµµƽϲŷãԷĺүȥˡ
߽Ժӣͥ԰eϤ丮҃WǴٿģǿ㶼Цү

ķˡң˰ѼҾҪء
лǣĸ׵᷿ȥˣǰѾ̶Ҳ¶ϲı飬күָʾ˰żҾ㣬ɡ
̤ԷĹڰŭĸðľױ񣬻Ǵ齡
ŭСģŮҪ㶼ǡôú׼̫ģǾeһƷļҾ㣬ɴ˿ɼΪȡŵĻģŭһĻ
￴ˣ˾ϲЦݣҲпĸˣ
˧ⷿӣＸǲԼ۾@徲ԺǶӸԼðġ
˧ĺԺÿϸֽѾlõŷʱ°ˣĸӾһžۡ
̫֪Ӻ˧æ¾ӵāã㶼Ϊ⾪ǣ˭뵽ڶ죬Ӿˣͽ̴eϲ
ҵס¾ӣºһЦߵĸǰԷeÿҾ㡢裬eȴɬģ֪ŭ󸶳˶ٵ˼
㰡ʵ̫ӣѹʵһСĶ˽𣿰׼Ҹ֧н㹻ʢһĺԺ
Ǩʱ̫ɻ󣬰˧ܵʱ˵⣬Тģ̫˼һǣǲܸ˴Ļ
ʹ˵ԺˣȴҲǶǰ£Ҫ˵ƾһ֮ðһס̫ǲŵġ
֪ĸeɣµصŭаҵæ
ʵϣԺȷһðģҪ˽˻ͷeóǮŭͰڳЩįı飬ûˡҶԷﾡТİɡ
ľ;ˣͶе⡣
˧ĸáǴͳˣûаӵ׽뵽֮ȥֻΪŭͬĸ˶÷Ÿĺá
˧ڣ̫e뷨ȴǶûܺͶӷģǰĸþ˵强ǼҾ㶼Ѿ׵ˣһò裬ɵĸ㣬ڷe˽ܵ˵
˵ڣǵԺˣ̫͸ӵʵ
š͵˵ͷϺϾʱҾͲʱ
ӴˣԼҵͺá̫ȴʮֵİοȻĴѲԺӵÿһȴһ㲻˧ã˧˧΢𣿡ʢۣȻǱҪ߰ʹ̫ٳţҲ֪ĺԺһжǼֵƣЩ˼ɵʵ
˵ﲻҪģ˧˧ҵܵһǡܺá
ٺãʼղֵܡ̫̾һݏ̫׼ˣõ·ǮҲۻһǮġͶȥ˧ɡΪɬ˧Ǯ
㲻Ҫǡһỹŭġ򴽣ĸףֻѣϾŭĹϵǲ˵ġ
丮ҲᵽeպеöȡҲҪǮģϣпͶ˵Լÿ´һʿӹ̫гϢˣ׼µʡ
׼Ҳ׼ҡ˵СҲѾˡ̫Ҳֻںʱ򣬲˵eûҵ뷨𣿡ԼʢˣҪһӣԼŪ
ʹۣǸεصҡûС
СͰ۹ˡ̫εĿЦˣ֪Ůӣ亱еġ
˵Ȼĸ˿ד¶eȴ˭뵽ʧãжػأ
˵ĿĻ⣬㲻ֱĸףӣԸΪƫĴ磬ԼĶ硭ûҵԣˡֻЩ£ҲֻܻeΪܣⱲӣҲԶĸ̹׵ġ

İʮ¡

İʮ¡
Ժe̫ҪԲٳΪһٺòˣȻȴǳıʾûذ׸÷ȥˣ׼ֵܶڵ
̫ˣЩźҲ֪԰׸ΪˣͿЦô˧˧˧ԷɡҲϣһòͣΪչл񡣡˵˵ǰӣڶԵҲɡ
š˵ͷeȴ϶Ƿһ죬ܰ˶¶ð췿ӳ£δ硢͸¶ġԼҪ˵ˣҪ棬¶Ҫʹˡ
ǹ󣬱˳ذ׸ȥʱ绹ûңȻˣǰԼ
ŭϻ˧ľӾӪҲǲǰ£ӭǰɷ֣ˣǴ̫æ
ȥˡ㴹ۣصŸհӦ
᲻һͬȥأŭˣǳЦ֣ģϱ𣿡
µԼеǽ黳ˡ㴹ۣᵭؽֻͣǴӾӪ˳һ
ŭգգܳ۽ޣһɫڳС͵̬ȣĲԵˣĶʵҶļҾɺ⣿
Цšһصʮֵϲֻ̫ƷˡίӚǸǰõİɡ
ϲͺáŭֻ̫ˣ۵ЦûлشǼʡ
ǣҪص޵᷿eȥȴǶ˶٣ʵ¶ȥɳ𣿡Сһȱ˲ƣһ˾Ҫ£ܽסҪȥ
˭֪ŭ򴽣ƽصˡڣ㲻Ҫ̫ġ
ʦ𣿡ŭȻˣʦųҲǸôӷ߹ʵɳպǡú𣿡
ɳ˺ܶ಻Ƶ¡ŭղţȥǴܲסǳصգŵǰȥ徲صɷ򣬡Ժᡣ
Ŀһ󣬱ս֣˵¶ҲǺ۲Ƶģֻǡ㲻óֳ
Ҳŭƽصǹģ֮ǰҾ˴˰׸ʹ硭ҴûиٵΡ
ȴǲûͬϣֻƶ˵Ժ󡭡лġ
жã˴˶֪ŭͿɬĳ˳οֻĿǰûپͲƣ˵Щˡ
˵᷿ľţŭȴ§סһǡ
ԭվ˳ĽӵǣΪոἰ˲ƣϧӣĹͷӦֽ̧Ļŭļ
۵һŭƿǷţҾ͵׼ȥˡ
᡺šһ޻˵ˣĳ˱á
ŵԣд׼ҾǷš
ڴӦŭʱһֱ˼ŸдԴeΣֻ±ľ䡣
ˣӿһ飬ŭͰŷڰϣҡͷ̫ίˣš
һ󣬲ΪѵصֻǱʾԼٻˣͲ˶˴Ĺϵ
ŭЦЦ֪ǵܵܣ˵ĺ޳ܣýӵţ𣿡
򴽣e롺޳ܡϹϵʵǸݵڮ١Ȼ¶磬޵Ĺϵٶȶȥ
ٴεЭˣ鰸һܸģӿȥ
ŭ󿴵ú棬ŵһһ䷭ʬǵĥͲκŵأκεĳ롣
ڵҹŸʾޣŭ޸飬ֱдǲܵܵĶ෬޿κβҾġ
ŭİŲãСĵ뻳eɷǣݏһ̣ĵġ
ӸˣҲǳǳЦֻûͶǸݼ׾͸ӿˡ
㲻ˣ˺ϴŭӵסȰʵ
ûСҡҡͷͰŭľeԼı顣
ⶼµĴܵԽĹϵӲҡµ򣬾͵˽ĹΣҲǲӵġ
Ȼeȴȷʵܣǻ̫̫һ֪ˣҲҪˡֵ£Ǿ̵ġ丮ҪңҲš¡
ܵܣȴֳɵһᣬͲֶΣǵûأҲҪõġܾ¡
ŭĺףȴǴΣյĿʵǒβˣ
˶ʼշϵҡͷ
ʣԵܵʼûԽĸ飬дŵʱؿھһֱľʹ˯ҲǲðݏԼӴˣҪʧȥСڻeıˡìܵǣΪֻǱܵܣûϲ
ҹϴޣӴһҹ޻ĲԸŭǿeģѡö֮ӣӲˣϣͷǵǿӲܱƵЭ
ɷҪС檵ʱȻҪڳϵġ
һΪѣȴԼдˣŭe;ʹ죬룬Լڸeһʵʤ̡
׾ڰ׼Ӫe칫ҹŻ粻ڣӪeľ񣬱㶼䵽ͷϡ˴ţ˧ţϾԱҲͳһʾ׾ٳ裬ϲҲƣɫ
Ȼص׸ͲˣǰƵĵƣͼһһСӰǰ
u
硣
׾³ɳվģܵǰ׾һֵĶӱڻeߵǰ˵ɳТˣ׵š
ɳվͿЦ˵ҪȵС֪νТӡнúӾͱҪʵ
׾͸۾Ƭ͵ĿӪeĽƣݏʹһɨա
硭Է𣿡
Ӫeˡ׾˯ˣ
šŭͷʯְٺʵǺҪһõģ˭֪ȴ˵鷳ãҪɳգҪţŭͲʹˣĻطȥ
ɳպͲ˯Ƿe㺢ȻʼǲУһʱǣصĵܵܣһʱơĸףӡ
׾ΪȵԼɳսӚûǴ˯ģû뵽˽Ժ󣬾ֱֱԺ䣬ɳն£ٳûлطĴ㡣
eЩˣմϺe͵ģ죬Ҫַַ
ۿɳƤڴܣҪ˯ˣ׾Ϳһ˯ˡӣ
ɳĵ׵ۣϤϤʵϰ׾ĴСһȴתͷͰ͵Ŀ䣬ȻڴҲһͬ˯ġ
ȴ򴽣磬ɳգһȥˡ
׾ȴס֣ҪǴǾҹɡ
ûвȥ
׾ͷ̵ĳ˳֪ܸΪ֣ɿصвһ£ǲ֮ģһʹͰ߬ϣˡ
ģɳ̱ףϣˡ

İʮ¡

İʮ¡
eǣܵܣȻռæھӪĸ׵ĺԺֵÿ䵥ɳգLæʹ˹ȥˣȴǳϵģƽ˾
ÿص׸ҿǰڰ׸ǰ֣ӷоȻǣ׸Χ˵ƽͰͷҲûдκεϢ
ŭã壬͵̫ԺȥݷãֲʱƷ֬ˮۣǸʮТ˳ϱ
Ĳȴǲû˶ȥ˽Է޷ӣԽϢԽ˾ԾǴ£еǴֹ겹Ȳˣñ浽˧Ǵġ
Ǵĺǣ˵̫̫ˣΨСκ˵ǶϾԺˣ֣Ҳ˸𷣵ġ
˵֮ǰǵ𣿡Ǵƽ㶼һĿСκ
ҡҡҲûuСκͺ͸С飬ֻʱҳ¡
֪ǴԼԼԲȵĴǸεúۿԵİ칫ȥлһ걻ӪǶ꣬Ǵδġ
Բס硭
ǰѼĸ¹ݵŻˣ˭ҲûĴϺ绰˵յţҪĸӢµģŷ¡
ҶĽףѾºͬˣڵ粢ǣ̫ܵ鱨ˣֵʱɫף֪ⶼԼĲ֮ʡ
վڰ칫ǰֵ̿ĴͷȥţղˣֻܲȷţºԵǷż
׾䲻ʹηһӪe£Ҳϲ飬µĴȻҲǹ˽ģΡ
ҪżΪû鿴ͼĳˣ
򴽣ǸεĻصǴдż󣬶УԵģΪİѹأȴǷˣشĹʧ
׾ɫҪֹ귴ʡǴαٳ©ͿеǸ֤Ҳͬ·ˡ
հ׾Ǻһͬؼҵģµֹ˵㾭׼ߣɵʱȴǲ㡭ǵȥˣ
Ҳ֪Լг̣Ҫģµĵȥģ˻
Щ᣿׾Ƴɫպʵ
һͶһ˿
׾֧ԶԣȴʼղԼ˵ʵ֮
eЩζԴƴӣְȥÿƢΨԼȴµģǸƾӹΪɳգҹʱ򣬰׾e治ζֻɳգȴѹںԼ
ԼǰҪԵĻԣǳǳһЦѧ˰ڻö֮ƭ硣
˵һеΪѵصǶαҪ֪ʣ
䲻Ը˵̸չѧʣ׾ȴǺĵõģֱӣɫұǵ˵ɿĲɣĴʵڡȥˡ
ܴϺСڵ̬ȱһֱֵֹģȻʼûи棬Ѳǵһ֣ܳᣬת۱ֺϺá
ɹܺٲ죬ǵı֣Ҳ޿޵ģû
׾ͷҪھΣǲòܣΪ˽֣ȵġ
˴ͷľǷòʵǲԸ˵ģΪ֪ԼֵҲΪеĳŵȻ۾Ƭ͸Ŀ⣬ȴһ˾̬ȣҪ̹Уʹȥˡ
¶ʢ׼˸ԺӣϺ󣬾Ͱؽӹסˡԥһ󣬱ͲдһŸС˼ʾԺٻȥ
׾ɫһûϵڣһ¡죬ϣȴƽ͹۵ʵԣĸھʢˣ
˿磬͵͵͵ġšһ
׾Ĭ⾪˵Ϣʢ˵Ǹ˵£ϾԺˣȻԷһǸLģ㿴Դ˸ı䣬ǻϲġ
ǻӺζԱؾǸ丮ϾϵŶ
ױд׾˼ϸ壬Ƕܵ˼ʣ
ؿ˶һ󣬱̹ϵҲģȻ¶Ҹ˼飬ٷȥ
eд᣿׾ʹۣԼģȴʹ󷿡֮ǵ£
򴽣ͷ֮£ԼŵݣҲһ˵ˡ
׾üͷ;ܴ˾٣̫ˣʹҪҲǲðĸնϡ
ٿɺޣҲĵطʹǰķ˽ӳҲͲҵӡ
һţӲʹ󷿺͸˼ƫ¶ţֻѹյܵӲ۵ͷϡ
𼺶
׾ϸĹ۲һ󣬾͵ǵܵܣɲǸˣΪ󷿵ԼʹֵϽ᣿
һ㶣Ϊ¶Ҫ󣬶ܽġ
ź󣬵㲻ˡ׾صܣҪ԰׼᲻ж
šʹۣ˵𣬵Ϊ¶ӵľ׵ʦǡ
ҪҪóŽ׾˼ģͶý
ǿǰ׼ң⾩ĶķأͶǵĵ̣׼˵ӭʢĳţܰ⡣
һ㶣û뵽⣬亦ĹִȴǴû뵽ð׼ҵѵܵܵġ
׾ɫĿݏ͵һ˼ԼҪȥˡ
պʻ׸ǰͣˣȴںeĬĶ˵ʹۣeݏǾһ˽ս׾ĵȴȴҲһֱϵı顣
һ򴽣ίصлл磬ǡҪˣûҪϡ
׾ʱȻͰĸпԭʹٵƫҲʤѪŨˮҵܵܡ

İʮ¡

İʮ¡
ȷʵ˽Ŷһв飬ԸŪƣҲݡ
޷ĵӣ丮¶ΪΪȻƫҪϾϵͰϵֵ˽֪ϣΌܣҲǲܰ⵱ûзˡ
ǳˣʾֵܼ䣬Ҳõģ粻ֹһΣҲԸԼãֵ֮ʵˡֱŭģվסˣҡҡλεļҪ£ܼҾæǰ̫̫ء˾ʹ޵Ŀⱦӣʹĵĳԩuԩu
ֱֱվĿĸףֻһظҾϲ硣
ڤ粻飬Ҫȥ丮ùߵͷϴŵҪⲻ׵ģ˭֪ԸͲϲԼˡ
硣˼ЩЪ˹ˣҲ˵˶ӣ㡢㡢ǲҪ
ģﳣ˵ĸͬһֳҲǿ𣿡ͷ
ĸζֱʱ˵⻰ǰ̧֣˭뵽ӽ죬Դͣ;ķĸʵشѾ뿪丮ˣҪ˹ƻu
ÿμӣһ޺ķһ޵ģ˾ĻںޣԼʱûķҲǿһףүĳu
ҪѶӣ丮ǰݺݰeİϳȥÿһ£ȴǺģıͷ⣬ٵһҲûд
ԼӲĹһҹٰڳ̵̬ȣҪʱһȥˡ
ȻȻ⣬ǰκ֮£Ҳ޷⡣ΪǿᣬʹЭ
أȴǲưոݣ죬ýţطǴĹֻҪǲеġģͶҪס
ҲͶ·ͶҽؾôСǣǰЩѰeĹһϣǧ𣬲
ȴǶˣͱڸeǰһеĹҪѡҵϱɻ顣
Ҫһϱҿ֦ɢҶѹŭҪ֣ﲻˣΩuһҪuշʬǵģֵܵദһ飬ĩ˾ΪŻ̫ᣬֵֹܣĹƻ˼ֻҪݳɼңΪ˸ˣ̬ͻĸı䡣
Цýţǵü׵ĹǾͳ˳飬ûʱһõӪȥ
Ѿʦʦʢʦ绰˶Դˣȴ׼¾Ȼ˵ӪҲûҪ£Ǻݹܾӣֱüe¡˵ݺݵĵ㰡uΪб£ͺΪ˲ǲ˵һ֪ԪʦЩnײɱ֪Щʦʱ͸ˣǶɿϳӡ˵eͺɸֵĺݺŤĶ䣬㰡uϾ̫ᣬͲӣ
ĸȴeȼŭ⡣
Ϊĸף뵽ЩϲģȻĸ״С桢˵˵
˻ʦʦʢʦĺֵܣ˵ƼԺһֱ˺ܶ㲻ı粻ã˶·ϡӾרעףǻϸٺþӵġ
Ϊλʦүʱһҳϵսѣȴ֪⣬ǰѶֲһ
һ;ԼҪˡ
ʢ
˧ʢʦʦѾ籨лİæǾҪܻľһݻ
ŭ̧ͷeļ
ʦˣεʦʽ꣬ӪeϵҪַѡ˾;Ŀŭ󣬡˧㣬ɿ丮ңҡҾ˩u
ŭ򴽣ͲÿɷġšһҾ{˵ĿģֻΪˣö֮ɱˣǺԺǰͬʱ
ѧʣʱᡢʱѹҲҪԼΪͳ˧ҪʹϽĿ顪ʹǴ磬Ҳʧܹġ
ʢŭͷȻûӦµԣ
ǸʦŭeͷϾǣһݣǴ㿪ԼʦֱӾͶ׼
ŭӵλʦʾãѯͶϵԭһϸ˼ʱɿһɿ磬ʹյĸҪʦأ׼ΪӦҾķֱֻѡ
ŭҪûлᡢ
º󣬾ͻֹˣﵵϸѡʺϵձ䵱ѡ
˧ⶼĿֹ˵վŭߣΪÿһλѡӡ
һƽͷ󻼣һвƵ£ӳ飬ǾͰǰ飬ŭ˵壬ͷձ¹ݴȻʽĽףȴΪʾ׼ǲԸЭġ
ձ¹ݵ˻ظ˵ҪشȥϺ߱Աȴǻԣ׼˻صʢؾҲ˴عˣʣҲҪ԰òơ
Ϣŭ˵ȴǰĵģζضԲƣ֮֮ҪԿǾζoǰȫġ
ŭֹķѡˣҪŵĿ죬Ȱ͵ձѰְãٽǱǸڵ񣬰ȫΪϣĪҪ¡
˧ģĶԼõѡҲѵˣǴǷŵͳeȥġֹ͵Ҿ⼸ȥ
ŭšһۿӵ㣬ȴǻվҪһ̨׼Ҫؾȥˡ
ֹŭһֱʱ䣬ʵ˧Ҫeȥ
ǴŭصΪʱ䣬ҲǴӾӪ뿪յžǵȥһŻذ׸ȥġ
֪ʵûпҪԼ飬Ȼ̫һе⣬ҪТȻ˳Ƿ޵СeĵĶһ
ֹ֪˧ҪȥͿһ˧ͲȥԺֱӻظǡ
ŭһҪĲһ٣ʵ᣿ȥeˣЩݵģe겻ɢݏԺe
ֹ꿴ŭʱɫΪǳԼֳģЩСصG֪ǵվȥ˧Ļةu
ŭס˱飬ǰľȷʵǴ־ӡ

İʮ¡

İʮ¡
Ǵۿʱˣվͬ٭ǡ
˼Ҫ뿪òĸΨСκˣȴЩζǣߵҲ̫˰ɣϺǾǲ׼뿪ھӪӰﵩ컹ˡСκǴǵĲ֪ܣΪ˧ڣͲװģļӰࡣ
վűߣСκϰĲʶԼΪĸסӵ£ָǴĺ󱲣ÿһλ칫ɫSSֻá
ΪŻ᷸ĴǽԶϺԼġ
ڹ֮ϣϼˣ벻Сκ̬ȣиԭֻǷʡԼĹ̬ȣصԲסȷʵٴǴˡͿСκǰе̬ȲûбĵģҪ𣿡
СκһʱưˣeҪ˵ѣ˭뵽ǲƽԼһĵ̬ȣСκʱͺˣȴԴǣǿص䡢ǣ׼ߣԴҵĹ۸ҲéuǰǴҹġ
򴽣ΪСκվͬ٭ԼصԲסֻǽe¡Ҿͱֳʱ
Сκˣס̽صeǴ˧𣿡
Цȥǡҡֲհ׵ġ
صҡСκȻ򣬲ڰ׼ס£ʵҵĴүءصСʦѪ׵ܵܡ
Ҫ˵ǰСκžҪĽΪͺãͳһľӡڣ֪˧֮֮£eȴǾԼˡúõүҪʹ˧Ĺϵu
ӼʶշޣʹСκҲĺãäĿݵԼ
ǣȴֽס֪ǵļ˽
ǽߵ硭Ҫȥ𣿡СκͲ²
Цҡͷǣǵվȥ˧
Сκһ¾ͷһɬǬͰ͵ĵǡߡ
֪ԼǰվһǱһ֪һ}ӵ絽վʱ䣬ͱСκϽǰվȥˣ硢ӪļҲѾء
ǰӸһ£ʱгûٿ̨ͼΧȺeЩ֣гͣ׵
Ժ׼ұҲϵõģǿˣ㶼һɶУߵվ̨֮ϣܿҵȺeĶ磬ߵԷߣվá
׾һЦ漴תͷгţھһľˡ
гΪ׵߳һߴϣǳ첲ȣӳòׯϣȻ׽
Ȿǰ׼Ҿ˧ˣ˱㶼һ̤һ߾һߴ󺰣ʦéuˣȴתͷָʾгeĿһͬ
Ȼ˼˧ˣȴǽס˲ۣԵİ׾۾ƬĿȴ
ΪϣǴάľ
˽ܣˣĪ˹ƹάˣԻΪּǰн
ھٿƤĶëӣ㶼ͷʾ⣬ĸߴҲΨ˧վeͷ˿Եѷɫģ׼ʿeͽˣeȁ⼸ëӣһ˻˧˰ͷةu
Ŀ̨ѲѰ˶ܺӰʾǹЩ˾˵ͨǰ׼Ҿe㷭룬ʢҪҪͨ
Щ˾ǰˣһĽ̸һˣ˵ʦضԱӶһڨڨЦˣûжཻԼĹȥ
漴ǽܰ׾Ҷܣʢһţġ
ǰһһ뻪ĵľֵͷΨа׾ȴվԭأȫûǰк
硭ڰ׾СĻ
׾̤ǰϹǳǳЦ⣬̧⼸֣ھĶЩԱʱ¶˲ı飬漴Ǿϲģ׾˵
Ȼ͸оˣı顢̬ȣǰδеαǲĵڵŭ
¾Щˣǲģ͵͵Ŀ˴硣
ݹǰ˴ʷ̸й󣬶η롣Ī˹Ƶλ٣ҪǵӰͼͬ˳ھĺ쵳
ʵԴԶάΪģڸֲȫ˼룬ɫڵص޲׼ȡȨԺǾҪά˳ΪʵĳԱ
Ȼȣð쵼ˣȴϲ˷磬ɿĲԣʹΪŷ޺֮ǵĹУΪʵ룬ƱڹܵĹʷֿ⣬Եءڹ˼ԭ⣬ĶΪƵƵʱ壬ǿԹݵģڴﵽǰʱǱȻĹɡ
ˣĵǵԺһɡˡʷΪԺֱȨӵ߸ŵ˹ʵڻĵʵʱ
˵ǣһԳ˹ʵԣʵεĻ߾ֲЭҪģǱԴ£⽻ϵͬΪ˴һǿԮʷ־ڵeȡøȨ⵹ɡ
⻥õ˼ãҲԪϸˣ˾ΪȨ棬ǻĵĻᡣϾʢҲðвΣeȥʷּ֣֮̽Ҳܡ
صe׾鷿ǹ˷Ҳûг滨ȴѰͶԱߵʵ¶ҪҪȥ硢磿
ŭļҪɳ裬գգܳ۽ޣ͵صģͶ綼Ǿ£ֻҪǴɹʶͿˡ
򴽣µĵģǶ˴ﲻɹʶ֮䣬ѲֹһΪԶķˣܶηԣ绹ȥʷֶԻˣ˵eȻΪĺﱸ
쵼ͳ˧ǶľΪĶ磬ҲǱҪӵģȻһ£ֵһģȴԲȣסΪ˲
ʼûȥ̽n˵ǡ¶ɳգȥǡ̸
Ҫɳ˭֪¶ȴһ֣һ˿壬˵ûǸҪ
һʱסˣΪӴûģתͷͶŭ䣵Ŀ⣬Ǹı飬͸Ĳ졣
Ӿ˵ĲˣͰݵeȥˡŭãܰµػeͽƵһǣǽȥˣƾļʶܸ⣿Ҵ𣿡
򴽣Ҳ֪Լ֮硢磬¶ƤëʶȻȥǱĵԼܴǴûġ
¶Ļʵȴһѷĵӣ̵ϣһ
Ͳ˵ˣֻݵλ¡
ŭԼĻȴǾeʹζİȦڻeϸǡ

İʮ¡

İʮ¡
ҹСİɳմӻe£Ϳ˿һӣϢȳںС
һҹȥʼû˯£ϷõĶˣ¶˶ģ֪Լ֪ʶޣǲܴ߼ģ޷⡣
˰ҹʼǷĲ£ڽ´ˣһްߵԺȥ
ǴȥһۣѾ˯£㲻ŵĻطȥˣߵԺ䣬ȴ͸eͷɼԺȻǵƻͨġ
ʱʱٹһʱɫҪˣǰߵߵţСĺ硭ҡ
û϶ãԺžʹˣҹȴüЩֵҹģ᲻˯ǺҹԺeԺ⻹ѩʹްǺġ
Դ𱸣ʹۣ΢ؽ⣬ҾͿ硣
򴽣һס֣˵
eů¯յůƹҲǴȻûо޵Ĵ㡣ǿϣͷߵ飬ͷδǬīˮʣڰ칫ʱǰȥľ˧ԵĹĿ
磬Ҳ֪ڰ칫˶˵˧磬½ĴԪ˧ˣȴ֪λãȴжٷصľԾǴŵˣ˸֮⡣
˵ȴǰů¯ߣ⣬ֱԷůǽİס
һֱĬĬĳ磬βգۣΪѾþòˡ
ͻȻʵû°ɣ
㴹ۻصˣǶˡ
ҿ
ק˯죬һѿϸѹ֣ȷûصĺ£Եķġ
ûģ˵ɳ£Ҵͷ˵
֪ˡҲ°ߣȴǴ޷ֳ£ò׻صʢˣ¹ǨͲףƵܵİΧeߵġ
𣬱ѴӵִϺС£Ҳϸ˵𽭵ʱ̧ۿ磬𽭵Ϣȣʵ硭֪Ϊձ𣿡
š͵ֻû뵽Ҳմˡӵ˵ݏҲǺȵȺá
򴽣˵ǡʱ֪ģ¶Ҳǣһֱҡ
ֻǲϣἰͻصϾǼҳ󡣡
һ˲䣬ݏ׵̬ϾҲֳˣ׵ܵ˻µʱȴǲ֪̬ȣeЩɬˣԼµ
׼ֵȻɴ硭Ҳȷʵǰ𽭵ܵܿġ
硭֣οصҲ֪ͨǲƵȥȻߴ·ˣǱԻǺõġ
ĵⱲӣ־ˡͬͬĸѪ׵ܵܣȴǲҡͷʱѧã󣬾ֻ·ߡ
¶͵䶾Ժȥˡ͵˵ȥǶϰ𽭱ض
֪ǿ˵ĺãֵܣʮôܵӸԣǰҲ̹eҲָΪֻҪݷݡȥˡܻ׼ҵҶҲͱ󡣡
ѲƱߵľͷβһˣĬһ󣬾͵ΣҲǻ̫ߡ
¶ûء
ĵܡƽصΪĵܺ޼ֵ
eȴһݣ;£°߲ƣ¾ıˣ硭ܴܲ⽻;ձѲͻأ
ѡǰҲʵʵ˵ˣĿǰûӰ
ӰͻᣬǾ׵ʼ䣬ǰѻĿ˴εҷչģձά磬նսȡŷ޵Ŀ϶һȹҵĽУӢУܴӵ¹ȡɽ
ǰԪ֣Ҫԭ򣬾ĸںģֻ»ĹĻڹʼΪһΨ׳ģʹȫͳһʹǿٲ׽ء
ĵ̫Ķˣ¹ԭһ⽻Թ˵ԵıΨдӺӵǣ֪ŷ޹Ҽġ⽻ǶҪһ
Щ£ҲǲģȻ࣬ǲ˽ڣ۽类ѧӵܣҪӵĿ
ܵļƲߣǽϿУ͸⽻Ǵ𣬳ЧޡǰձѲԾȻΪʵ͵һֹꡢһ̸񡭡ҪνС
eȴİeȻҲƵġ
ղšͶ̸Σ˷һֱ֮¡
ܲԸܡ֮ƣȴʹ޲֮£һжܾ롣
򴽣վ̨ϿЦӦ꣬ȻeȻǲԸάǶҪפʢϾeȥǴ˶ĵߡ
ͷʵάῴ
ʵҲͬǵĺ
Ϊ᣿
򴽣Ĳ˵ڰĵĵȴ£͸¶Լ뷨⵳еάĿ𣿡һʷʧƣ˹ͻ˶ԻΪ𣿡
ȷʵˡͻصȻһ֧ʷ֣˹ڵeӰ죬Ҫ
漰ȥˣйһΣصĽѵƵ¶ۣǡʷԸֲĺ쵳
˿ĸٵԮصʱǶһӣֻҪһֵԽأܺԥĒһ
˵ͷʾˡ
ԶǵľƣľܾΪˣʷ֣ʡձʾá͵ȴǻľܳܵĽӣǵõĽŹϽʷֵʾá
˭Ҳ֪δȻĿǰԣҲûиõѡҲҰĲձˡ
һ̸ʰʱھӪϦദĸо˧ʱһ߸ţһԷʵơ
硭ȴǿɬЦˣЩգֵصѧϰҲԴﵽͶĸ߶ȡ
Ϊ˵ʵ
ΪҡʼûҲûܹ˵
άڶ벻֮䣬źáػصŻһֱĽҡ
һ㶣ϴĿ⣬eͷһ˿ɻЦ⣬ͻȻ¶˵Ȳϴʱ򣬴Ҳ˵ġҪǻ׷ϣҲ䵱ˡ
±ӿһ⣬ȷʵǰһֱĽĴ磬ڣǰĽҲǲ˹
˵丮ȥʱ򣬾ѾϲˣҲˣ;ʮֵĸߴΰηϽ飬˵һ̬ȣҲġ
ϻǺһĹδģǲ˯ˣȴ㣬ߴ˯ȥȴǼֲԸҪڴߣǾ
ĸǰɡ˵Ͱīˮպī˧ӡڶ֮䣬Ҫһͬע
һϱ㷺һ˿ůЦֱ壬רעߵˡ

İʮ¡

İʮ¡
׼ҾӪµգ㶼һˣһ糿ľ飬и߼Ҳϯ˧㶼ͦŴ
˧Ҳܸɡ𾴣ֻԲ˵ЦͷϺƵģ㲻˧ǰȻ𾴡
׾̸֮ףɵھǰȴ˿ûб¶ⲻ͵ҹ˵ˣҪΪͶѾɹʶ
˹Ķ٣רŽӴĶ꣬סˣġ롻⾫ͨǣд˵ŭ˶ˣΪɷøæԼҲղס١
˵һLϾˣԪǰٻ棬ȴǴԼ飬һͬʢ
ھӪe칫ͨ˵ͳݵˣڸ߼ԱǰӪȥӭ
Ԫӳϵ׳ģ۵İ׼ֵܣԱߵ͹Цģþò
ܺáͷصԿ˳ţӭԪ³
Ϸƽ˾û̴ҾͰԪͷԼŮ˵飬Ҳء
׼Ҿˣеģʹ⻰׽ر˼ǻͶɫΪͳŮǣȻĴӳ̹Ķһã飬Ҳò׵ĺһС㡻
ŭۣк̶֪ȷʵ׵ģҲ
ͳԶϾ˳ȴǲеƣҪھӪeһת쿴׼ݡ쵼ǰͷپںһɫүǶİȻϤߣ̸
þòˡ
С㡣ЦЦɺ𣿡
鱣ĻصһȴѹһܣӦҪһְλˡ
㶣С㣬ŴǶС۾eԾԾԵĹãֻΪСǸ߸ϵı飬ǵϸĲ쿴ܼ
ЦЦصǡϲء
鿴˿ʵ᲻ҡְλ
֪Ů˵£ϲ͸¶һ룬ȥµģͿЦְλͳί㣬űضʮʺϵġ
Ϳһ˵ҪԺȥ
һ㶣ǡְλ
ǡƤЦⲻصΪҽΪ׽ء
һȴǿɬЦˣeðСͬ飬ҲѰζ̬ȡ
ɲܾܾصܵˣɶ˵ҲһҪĻᡣ
صҲᾡܣСչ
һͷϲ顣Ͼʱ˶С֣ûµģΨ¹£޴СҲָ
߹󣬴ӲĿ⣬˭ǰڳһΨпԵЦ紺ѩڡ
ˣ̸ܶ۵ȫ£˿һһŮߵһ𣬻ͷӶⲻҪ롣Щ˵ʱ¾˴𰸣ڰ׼ҲǸͨǣΪһҹ͸ͳߪԺu
ѨԣƾЩϸ΢ֶ֮ߵشġȻҥԴ˵ߵĶeȴǱģʵȫȻԯޡ
׸˼磬׼ϵȵľˣҪдҸŮ
ɳߣߴĺˡ첮㡻ͳĴãדɩuӣéu
ɳ㶵۾漴ЩˣĻeʮֽⱻӣȲҲǹĺӲŶԡ
˽ڷ߿أûеӪȥӭӴͳ١˵ʱ򣬲żԪĹŮˣ飬һ仰ǣϷǸġ漴ͱˣΪŭºݺ̤һš
ԪһͰȻǲ˱˵ĹŮУɤԸߵСӣͺ߳˭ͷıûةu
ͬϯȴ͵һԪСãڳά̬ȣʾҵĩu
ͷԪȻҲʦĴͬˣͰǺС˵ޣеڼ
϶˵ֲۼѶͷһСãˡ
Ԫ͵ɴۣϸһλСӣ죬·ʵĵķֱ𣬿Ҫ˵ǸŮġеˡ
˫СoҲ֮˴һŶԷûǻ˵ΪԷжǿǡСá׼ҾeһλŮųں棬ʵ˵С㣬ڰ׼Ǵġ
ˡźߡһ͵Ҵһš
һšǶ٣
ǧҡ
ŭĽŲźݺ̤ѥϣԼ²Ͳ̫ǧĻֻһצӷŵeһڣ޵³ͷ
鿴ų˺ĳ࣬ǶС۾ͳԾһ漴ͷٿˣ;öԷҰý˲ֱӣûûŮӡ
˳ԷʱһֱչߵɳգĸСһвˣԪ۽ƳؿһһҪι۲ιʢôͳĿǣ˵죬ʹҹŮú߰ɩu
¾ЩΪѣΪͳȻκ飬ӣȴķľٳ룬ҲҪ롣
ͳڣУҪӴˡ
ǰ׼ˣӴ𣿡ԪͲˡ
׾崺Цˣͳ͵ͳ£Ժ˵һĶ˲ţʹڰ׼ңҲǺϡеġ
Ԫ޻˵ˣҪΪuᣬ˭֪˶æ£Ƕģ׼ֳ˿ǻټ֣Եͼ̫ˡ
ҲСˣҲǿԵġҲ֪׵뷨˵
һŮҲųɡԪ൹ǲˡ
ʱŭͻȻڣˣû¶Ϳ°죬Сȥι۰ɡ
˵㶵̧ͷң
šŭ͵٣þ鷳λŮӣ¶Ҳġ
仰ȴޱöͦţ˵Ӧû¶ڣ׼һȫ
Ԫ࿴ŭͰԼ齻Ӛϣˣȷʵܰĵģ͡ߡһصðɡȥ£ǳȥ
벻ͨŭģϾ޵ʱʵ¶⣬ҪųС𣿡
ŭǸɳӸͶסˣ˼صܣ£ɲ˭ϲͬԵġο˵ĸ£ѹ͸޹ء
㶣صǡ뵽ųȥС㡭
ŭ򴽣εصÿߣ˹ܱУұųͶߣỹߡҲԪ˵飬˳£뵽һ
Ϊ֧ʦeǱһԵصųСദĺãҲܴСeظ
ҿûŶŭȴǴȥԴ²ã˶Ȥ
˵
ղųԷʱûСһۡŭˣҲǶĽˣ˵ɣҪ˼ңɫԵ͵飬۵ʱװģؼġ

İʮ¡

İʮ¡
գزٹҵɳճȥˣŭǸСһһ˯ģ㶼ѣҪһͬĳ
HһᣬɫѾȫˣ£ȴԲ磬˵ǹⲻ
ŭʱˣϣ粻ϣҡ˾ģ˧Žᣬάɻصe絹жԼĲкͳԺ󣬶ҲǶ˵ͻԺȥġ
ɳձԵ˷ܣҪԷԼĽչΪڵʱ򣬵Ҳָ
ʱŭȴǿH΢΢һǲƵİ
ɳպͲѧʱ̣ÿ죬ǸһߴˣʺϺ
ŭʹԼĶѲƵʵ֣
ԡҲԼС˲ˣҲģҲöŭĻȴֻǴͷĬĬؿԷ
ɳգգۣǰ˵磬ƽР
ŭһһ⡺ͷȻطˡ
ᣬȴǲԣǺͲһ޵İݡ
ŭӵǰˣ˵ɡ
šӦһ񱼣ɳҪƴﲢǰͷ;ȥˡ
˻ص׸ڷ׼㣬ſ磬һ߶籨һߺƷ
硣ͺһڰ׾ˡ
һ磬𣿡׾ʵ
ûС˵ɳյݹˮƵģǴϴԡȥ
׾𡺴硻ЦЦ˵ͷıֽ
һ£͵ʵ硭ߡķԵ𣿡
׾̧ͷ۾Ƭ͸Ŀ⣬Ϊǻͣάڶάĺѹڵĺ쵳Ա
ʹȥҲţǴ˵ĺܶԣʱ̵һᣬάȨҲ˹ʱ򣬾ʷֻá
𡣡׾Ѷëeú쵳ö֮ͳˡ
ԣŸҪ硣򴽣ļʶǲ˵ģȻֵܷ磬ȴǴĵ׽ǣҪ䲻ܡƲסˡ
׾ǳǳһЦΪeܵġ
ǼҹҵʹۣԵصһ֮ΪҲ֪ھǰļ磬Ҳʼղ¶ɡ
׾ĿһͻȻĴݺݵķסˣһҧ
š硭
ǻͷ̽ȥ¡󣬲δ˿׾Ĵ꣬˵ġ̵̫ˡ
ֱֱ磬ȴ˵Ҳ˺ܶࡣ
׾ĿִսȥֱͷǽнĽŲŰſˣµؿıֽࡣ
׼ҡҡԼ˾ٿĻ飬ƶļƻͳҪķ룬ΪԴͬʱҲǷ뻪
ַ֪ܳΪʹϯҲҪλϯϵġɸ˾ʱȴԼˡ
̧ۿ
Ĵ硣׾㲻䲻ȵصͲտ㡣
ȴ˵ԱС㾴Զ֮ľ͵ˣŮ·Ӳɿģ˭֪ƫƫǵϺóףᶪ˸ӡ
ְգԼΪӣԸȥҵĻҪǸһȥˣҲơû׸°ȥ
һжº뷨ڵĶ֣ǲѾձȥˣҼһȴʼδƽ
ȥСõĹģδKҪѵһֱʢ뿪õ磬ھİ׼eʵǸ룬Ͳ֪ԼѾߵųǺˣڱС
ͳӪ˧ë£ñ㰴ԼСΣվھӪeĿѲؿʿǲѵ
˾̤ѥǰ˵С㣬ϳɡ
ޱġšһ͸ߣλҵҪʱ̿İȫ
ڳeȺ򣬿СôСӾӪ߳ʹֵĴкС㣬Ϻð
鲻䲻ȵĵ˸ͷǻӦˡ
һ̨ز˶ˣֻðһӺβţ˺Сһֱķ⣬ûж˵
˶֣ĳĬЩӦˣؿһʵGС㣬ȥe
ԡԲˣ̬ȣʵֻҪӳ⿴ԶϾǵĺͬСоĵ̯⣬Ѿܽˡ
ȻϷŮɴ룬ϾĳУҲûȥ
شȴǽΪѵɦɦͷԼeǺȻơ˴ͬģС㵽ֵطͳҪĲŭҲ̤һž¡
˾ǰСżΣҲ֪һЩѰŮҵǲ㽨Ǿȥٻ˾ٿӰɡ
ͰǼݵ˳ģֵĴ³ˣ˶ǾүĴ磬Ա߻վǹeƽ㶼Ŀ̽²˭ҴСѲ˶үǶ̺
˿۸ڶģ棬˴ǻͶֲ࣬ãҲûҪװһ˵ˡ
ʹûȥİٻ˾šˮҲˣֵӰԺȥһӰ
˿һ·İŲ飬ԷǽܵģӰԺһ⽲Ķ󻰣ϲ֣˯ˡ
ӰˣǽβĨ˿ڿˮŷԼ޵˼ҴСļϡ
εվֱ壬˵𣿡
鵹ǹŹֵĿǽסʵҪĵӰս˯ȥأ
˵ſڽ࣬ⲻ㿴𣿡
ĿصûҪӰ
˵١һ͵ҸղƬӡƱҲû˵u
С۾˸һ£ȴЩˣÿ϶ġֲǶˡῴö
˵ۣͻȻС˾룬ԭһǴ˩u̹һuһֱװģأ
ӽĶǱƦô󣬾Ϊҹһ㶼⸱ģģͻȻҲǸûĻģ͸оǳĺͰס
ɫЩѿˣ󣬻ûݹء

İʮ¡

İʮ¡
Ԫࡢ׼ֵܣԼڻˣȳη룬ǴָܴԱߵ¼ֹҪĲԱ㶼Աߣ˵¡
Ƕάһʽ뻪棬ԣĪ˹ǽһȨӣʷ֡˹˶Լ˺֧ߣ˴ζԻĺʷ˵¹ؽҪĴ¡
ʷΪĶӦüڹڵǿ󣬶Ӧĺ쵳e˵룬֪ĺ쵳ڽڣ׳سɳʷʮԸάǽΪѣ뻪ĺ쵳ĳޡ
˵˵ʵЩˣĵĺ쵳άֲĲһתǰԼݏԩҵĺˡ
Ƀˣ쵳ڹڴĻȷʵԽأҲöˁͷϵıˡ
ԪڱۣҲǳд˶ʱڵǸġ⹲壬Ǹu
ǴȡõԼûĹĿʷִӦάڻĹeκԸѻĺ쵳ṩλڱ߽ľӣһʷɷսˣԮ
óסҵ·պ̣˿ʷǷմȨ
ҴŽմ죬ǴˣԼǩԺ󣬻Ĵֱ꣬Ԫŵģ˸ļߣŵͷϱȥˡ
һߣָǴͬ٭¼ڶĲݣֻһԵļ¼д׾࣬ʹeٲԸǴΪкЩ١
׶˧һˣζ˵϶Ŀ
϶뻪ı߽ǽӴĶˣԶǴǱġ׾һƽصЩģڻľͱȽټˡ
ǸĻش𣬾ףһ׽ϸߵģͰȻ϶һ顭һùĹ̫ˣĿ˵ũѾսһ꣬Ϊʷ쵼ڰѱӶȫā׾ƽ
׾ʹۣЦ˵Ϊά쵼ʱǵõȫ鸽ˡ
Ŀ˲һǵ˺ܴѡһٿ׶˧ݏȤӶߣһũѾԳΪ̾رǿװǻһ꣬ڰһ򾡡
ȺƻǩuǸ߽׾پ͸̾ǷڴeλʽɱҾu
ζԻö˵ģһ˲ûɱָǵʱ̧ͷסˣ׾Ҳʹۣµʵ̾Ͷǵصũɣǰץˣe˼᣿
ǴһǴӰ׾ʱɾӣĺأǸ첻˵ġǾپ͵Ҷصľ񡭡άȺӵeƽܡ
׾ĿʹȥѰζġŶһ
ǻһʱ򣬴̾ͷͰ̴ʾڣ͸ˣٰʬյ˱пصһأĵѾɶû̵ġ
׾דٵĸϣӶڣѾΪάϲصˣһeǾͲסļ飬Ŀ˽˴͵´¥
ЩνصУҪĪ˹һĹũͶɲĳɹȴǹڹСά£ǲ˽ģǵĴöȣһоɹƽ䡣
Ŀ˵ĹһӪˣ͸·ϷͻٶǰʮֵĿãҲԴӶͱԶӵ¡ӢҪݶˡ
ǻ濼ǡ׾صڴ϶ķչ
̸ʼ侲Գ֣ûЛ©һ˿򴽣ִȥרעĿϵ顣
̸Ժ󣬰׼ұھһҾ¥磬һٵصľˡھӾӪ뿪ʱҲһյĹ۹⣬飬˴ϡ
ԪŸյͼĹŮһ߶λСáȴǾԶ֮һȥһΡ
Ԫ൱üʵ飬¶ȥe𣿡
鿴ףֿͬİ׼ֵܡԼŤ̵صû£ֻûˡ
̬ȣ£׼˿ˣͰĿͶã۵İΣ˴С¡
ߵųߣСǷˣ˭֪ȴһ޹ҩuǶһ죬˵ӰͷͻȻͷƢu
ԵҲͷoΪС֤СʱһֱѾǺڲﶪ۾СҲֵ֪ᡣ
㶣仰˼ˣ²֪жأͻȻԼǴϵ뷨̫ǳˣųС㣬ѹͲһ·ˡ
ԪŮ鲻ʹ죬ǵûԼĹŮŭһͳȥ˳ĻάɷʢȷʵûÿСĲʹ죬ûϵ
ܡȴǾĺһصùɨˣȷǰ׼ʧ
ͲҪˡȴҲǸŭģ̾һ£ǽ쿪ǻ飬øë룬ֵܷÿ
ԪڴϣҲǿϲΪȺ˷룬׶˧˵ͨ˲ţȷʵϡȱ͡šһȴȻѾ̸ˣͼʱ䣬ٳȥߡ
ЦͷȴǷôС㵽طȥҪ˵eֵĵطҲȫȻġ
˾С㶼½ϲˣԪϯ䣬ͻȻʣGȥϺ𣿡
䲻ʣɫһף漴ʹۣصûûСǡʱ򡭡
eشԵñʶս˿ӣȥӵķӦ
СӡԪҡͷûMң֪ʢҲݼһ¡
æҲоҪܡ㺬Ӧ
ǻСһһģû뵽ֵܾѰԪ͸КU֮ǰҸϺˣ˩oҹߩu»û˸ҹةu
һ㶣Ԫۿķˣ˶ڿϯϻжĿˣǿƽ飬ֻ΢΢ġšһֻһֱܹԵġ
ǲͬһͷֵܺõģ治ԪԼҶֻһŮɼ̫̫ʱǾģ͸ֵѵá
ͳדǳЦˣɾЦݣҲǲ̫ģŭ󿴵ˣ֪Լ¶ź˿ǣ

İʮ¡۲

İʮ¡۲
ҸŮ˸ͻؾƵˣ׸˱㶼½ޣæգǰѾ涨ˣؿһǸƽԼ
˯ˡ
ŭ򴽣ûţֻǴϺһֱװƣеʱ䣬񿴴һȨˣ˵:ȥɣʹңҹǻܵeȥ
ָ֪ģǰЩһΣʱ¶ûʣȴû뵽һֱǼġ
͵¶ΪͶΪ¶ͣ˯ȥ
Ȼأŭʹ۽ޣЦˣڴϺ˴Ͷ磬ǽڻͬ𣿡
ӾǰķһʱϣȴǳһĵҹҰ칫롣
ŭͽ˴Ȼǲŵġ
ܡ׾޶˵Ĳ룬ȴЩЦģ룬̫ˣˣ㻹˽⣿
Ҫ˵⸮e˽ˣ̬ȣֻڴ磬ڹ¡ְ޴СҪȥע£͸ˡ
ȴߵǰ֣С͵ĵû˵Ҳá
ûвáŭȴһǲҪεֺãҲ硢ǰ㡣
⻰eлͽeһľ޼䡭ԺݏǸӵˣ֪ԼᣬصŭΡ
ǳһ̣־ͱ߬סˣǰ֣صص:ûкúþ۹ûõŵء
Ҵɳ˯ȥ׾ǳǳһЦ뿪ɳεĻͷ׾֮Դ:ʹ˯Ҫ̣Ҳҹߡ
ŭĬĬվȴѡԴϺԺɷāȷʵǱøˣݲɳգ硭ֻҪ׽ˣҲϲ
һԵǴ磬ŭǧٰĶʼҲΪ˳ƫˣԶˣһ޶İ
ȴǳߴٵǻط
ŭͻȻ߬һ߿֣Ŀ⾹ев׹⣬ݏĿڲһ˵ǹƽeм䣬ȴڱ
ֻҪӦˡŭ˵˾ͳ˰ɣ
ǳݏŭǸĺӣƽ͵ظͣܣǷҲ强ֻеʱ˵衭Ҳˡ
˵ʱȻܿ˵һ棬ֻ˶ʱŨ⡢߾˼һ㣬׼ֵܵͬеġ
ȻŭԴһ˵ǳŭ⣬Լûд£ɷ񾹻ֱ׳Ҫһ
鵽ˣѾǼˣʹĸ飬ȴǲŭeٲãҲǱƫĴڡ
αӡŭصҪΪ׼ҺãͲӦֵܵӣŪüe͡
ҴӲǾӡƽĻص£ȷʵ㲻סȻ鰮ҪܽƣͲˡ
ŭһͺݺݵĵҪŵòȻ˺ȻԴײ˵ݏĬĬͬ硣
¶Ϊѵض˵һ㡣
ŭľˣĿһַۣſתͷ뿪
֪վֻ磬ȷʵǲûкúõľ۹һֱæڹ£Ժeͨﵩİ칫Ҫú硣
ܡס֣ǣԼԺȥϺڣǶãǲ֪㡣
͡šһȴ븽ʹ磬˵¶ĲãԼĴΪר飬Ǵڻûʧ֮䡣
ʹҲϴԡˣֱӵ˯£紲ͷǸʾĴĴۣʱҲǻвʹʱֵֻıȽϳȣҲϣʹѺˣҲֻǰ¶ǰϡ
ⲻԼ⣬ͱ٣һԼȥѾ״ĸжˡ
ֱ壬ڴϵȴͶҲĸԸģ˴Ļe
ֱңѽձˡ
硭˵졭ҾݣС侩ǡΪطʺ𣿡
˼һ£Ѳ۾ӪԼĵŰɡ
Щ죬⡭г̣ϲ𣿡
һĽΪԪ£ӪʱĴ˵˵ϲ׽㣬Ϊ㹫˽ڵָ̣
ڴ񣬾Ŀɿڴʹۣ˵СӴ࣬ȴһֱ۲
ҵȻù۲㣬뷨սˣҪ̵ָ̫һĽ֮ģǿɲЩu
ʱһҲ̫ˣֻһģƵһδϣ򴽣֤ģҺС㡭Ǿ֮
֪΢ɲĹ˹һ󴽳ӵǣˣҲǹ˳ſ죬ͷ룬ڿǻe
ԵϢԴԴĽȾǻe¾һů磬ڴĻeֻص¶֪ʱ磬ԼʱܳΪ˲
󡭴硭
ȵĴƣ֪ʱ˷˯µo̽ţССġƽeϢһңǱߵ⣬ʹɦŪ
ؿڱŪһ͸оĴƣߵѳһСɽ𣬰͸ȥһߺɫϸ
һŪԼؿڣ˿˯ɿڣͽͻһСɽҧһƬʪ
硭͵ĺ͵شϢ
ߵˣͷſŪ΢ͻ𣬶ȹˣeǹԵɬƤҲֻҪʹһ㻵ͽߵĲģ
衣˵ĥǹ
һɫݏ¾Ƶģ˴ϤϤʵתڶԷǰ
˵ǹҪƿɣ˯㹴ճķʹۣԼ˯㣬¶ֿǰȥ´˯㡣
ߴڽӴߣһȴݏǽȻͬ£Ƿǳ˵ķɫͦ͸һͷƵģȴۣһƤС㡣
һͬŪ࣬ĺ󱳣һֱҲƣǴƨɵ
˫ֽ磬͵͵ĴϢ֣ҲĹ۵Ĺͷײͷˣȡ
硭ء
衣ſԼeͳ᣿
򴽣һɬĵ
ĥǹ֣֮֮ʱȵĴУ໥ײ֮ʱĥǱ˴˶ܵĿ۵Ĺ⣬ǰСײסˮˮմǹȥˣѱ˴˶ŪһƬʪ
ۣĥǹľ£ڱŪƨɵ֣㲦ΰ꣬̽ȥˣͺһңĽס˴硣
ء
ꡭǰͷ֣ȴȻŪ˵ǹ
šǰͬʱĴ̼ǹʹĲĥƨɵeȴָڳeɶЩܲסˣ˫۽ıס磬ĵĺɵָû뵽ѨȥˣȴСһǿƲסģİeϣʪһƬ
̺ȥǼ
ϵ˯£¶һ˶׳⡣
Ͱڴϣ׳ߣŵѨڴ㡣
šͰͷĲľѣӦۻҰɡ

İʮһ¡ɫ

İʮһ¡ɫ
۰ϯˣصķŪ׾ݣȻȴĸԸ̱˴
ӦǴ⾳ԧҹ̽ ȸ
ءıס磬˫ȼнʺͰȵɽe
˴˺ƽխСĳסصϢ
衭ʪͷ󌣬СHȥ
ذеصķֱֱǶƨɵeȥˣǸۿͷʪһգۣˮ
֪ܣֱ̽ǰǛԺήȥŪ͵͵ͳһ
ӻʱ򣬸оһ޵ķ£ܾԼɷ򣬱۰¶ģ˾ǶԵȵģû𱰡µķּʣԴ磬ܾԼǡСʹһԼһλãʼǾϲԼǸĂ⡣
衭컺ͦˣڶһ˵ԡ
ССĿȴǰƨɵҪϴHŪ
ĿĶԿӲȴȵģʹϵؿڣоԷࡣ̧ͷ˴Ĵ
衭һȣ˵簮㡣
һȣҲΪػصҲ硣
򴽣۰бһͱҵĸŪ׺շѹ⣬ÿһζ
ģʧȥԣںһסѨenײѹֻǳŭδˣܵĴϢͷȴǲסתķ򣬱ǳݏҪHܰҲHÿ
ءʶĺڴĸŪ£̧ͷǽסǺʵ֡
𣿡߸߿ǳ
šѽصһϢͻȻ߬磬˵ҪŪe
֪Ƕĵطˣ˳ʹģסǷH͵ľˢ⣬ݺݵĥ˼Ǳס֣ԽľýʧصĿˣǵĿҲ
򡢾Ҫء
֪㡢͡ϲѹһǿ͵ĳ壬HŪ˰£Сһͳ鴤˰ǵľˮ
ء
eպʪҺǱƽСؿڣĨϣŪ߳ϵĸɽѨe߳ʱǳսĿ
衭ͳҪ
šĴۣ硭e桭
Ĵһ۵ǣǸһʹnײ壬Hʮ£ȵ߾ѨeעŨҵľˮ
㶼ԷȥˣۿˮͷԷڿǻeĥоǾǷeĿڶԷľeĴϢ
ġᡭ˵ЩҪ֪һǲôġ
ˡȴǳ뿪һΣ͹ˡ
ۣǻĹ񣬶Ҫι۾Ӫʹձϴԡ˴˯£ӵ˴ϡ
绷ӵǿţĬĬñطƽȴͻȻڣ˵ܰʢˡ
һѾ˯Դʱ˹㶵̧ͷؿ硣
д£࣬Ũʱһʻܸһᶼеϡ
գۣЩµĽͣΪ
衭νġ˵Ȼ֪ʼĩҪΪκεı绤ֻҪʳҪѶϢڣסe
򴽣ӭĺӣͰĺԺסַȫ
סַˣƨɵ˵С˯ɩu
ӣǵʵ˯ȥˣ˯ȴΪ֪Լ¶ΪҪؼ֣һƫš׷͸
벻ҪЩᣬΪ벻ˣŽ԰ޡ
ĬĬ˴һǽסʵסҪ᣿
ȻҲǻû˯ģ͹θڣʣȻeȥˣҪһĻش𣬡ûҪᡣ
򴽣ȴЩ´һ棬ҪӵĲˣ͵¶׼ĺԺϲҲϰ˾eĺܺá
ܼİţһϲܵȻðĺԺˣǱػҪõġ
ֻԼĻȴʼղ¶κε뷨͸ĵǽסeĲ²ڿڡ硭Ҫȥ𣿡
Ĭһ󣬷ЩΣˣԣ
ΪѵĲ֪˵ᣬҪ˼Ǹ˵ģȻ¶һֱΪϤ׼Ǹס־ԵŰݷãݏΪϱȨТ˳š
ͲӴһʽāˡ
һ棬ŭҪʹ죬ĵװȽϣ￴ạֻ̃ϾϣĶͷ˾
롭ǲʺϡ
˼󣬾ҡҡͷ硭ҲȹЩӡϰ߾eˣɡ
üû뵽ŴҪܾԼġ
ۿǹġ˵eסΪ󱲣ܲ
粻Ǻ󱲡ȴЩΪѵصǰ׼ҵĵҡ㣬ǰ㵱ɴǰİ״ʦءĩˣ¶ҲҪˡ
ǴͽˣݏǸίƫŵȨҲǱż
ʹһѵĿǵ̫ˡ
ûз⻰ֻǽ֣߬ɫ¶ˣݷðɡ

İʮ¡Ǹ

İʮ¡Ǹ
գ峿ľ飬ͷݴ˵дڳȥ飬Ԫ̸©oȥС¥ϷС㲻ھƵ꣬ӡ
׼ҵʻƵ¥£̨绰С˱ϾŮ֮ͲȥǷ¥㡣
һǵˣԼĹһĨЦݡ
С㡣վǰӭӡ
챻ˡƦΧƣھỰΪҲǴҰװģһĶŵģ²
Ӫ£𣿡֪ҲæֻǿΪԼʵ
¶ǰ첻ġǳǳĿЦСѵʢͱȹҪҪ
鰺ͷĻeȴǴů˵ģһͬ˰׸Ͳ䲻ȵˣҪҵe
͵ι۰׼ҵľӪ
ŶķӦЩ⣬µģţǱھĹֻҪȤЩڴģȥĸӪ
ȵԶķߣٵģӪСʱĿ¶⣬ɱЦ㻹ȤȥĵӲһ
Ȼͬˣ㰴Űɡ
ǴǧӪϢܿڸӪeǴ˧ɢٴʿǺרġУҪκζСʧɡ
ʱŭǲˣӪžúһˣ˴Сӹһȥˡ
˿龹ǶԼԣ͵uȴһʹŭ󰵰һӡ
С㣬ӭŭǰվߣĶСкѾ緹ˡ
Щ⣬û뵽г̾Ҳ˧аţۣҲǴһ˵Ŀ˵С㣬ųǷߵˣŭصֲ֣յʧ񡣡
µʱˣⳤÿĹݣ̬ԶԶ׺͵İ˧˧̫ˣֻϵһnײһСҲص᷹֡
СĪ˵ŭͻصѵʢһˣǰ׼ңҲǱһ֮ꡣ漴ȴתζصѵùҲǺԷġ
ʱգգۣ˧ĳ֪ǷԼĶģ仰ݏеʾζڡ
ŭ󡭡ҲЩ˼ˣΪڱ֣ľӪأε˿һǵʳȥɡ
áŭ˵ͷȵ֣д˹ȥ
ߵĻ֪ǰ籸ʿһĺòˣҪкͳǧ𣬰׸ĽڳʳϣûвһʱΪ˧ŭҲúʿһͬŶӴ򷹣һȥģΪ飬ȴһ䣬ʱĹҡ
˧أųǶһˣɾʵ
Уŭصʿǿû᳤ķݣѾѵˣҾʱ
ŭк˽ȴǿ˴һɫ鲻֪ݵһiϯ
˳ŭĿ⣬ǰ𵶵Ա¡
С㡣ؿһʹȡһͱõˮƣɫؾǰΪֱڿ졭˵û߶үǶƽؾû˼ƽϡ˵Ựûжģ˴Ҫƽϰ˵ͰǱ͵ǰҪˣεᡣ
㶵ͣûųϴʱ¾Ϳӣ֪ŭȻǸԷ˼һͳǧҲǲ֣ȷʵǴ۶ڹ˽ҲǸ֣صǸɡ
鿴ԼͷɫͽǱӣûĻҪΪ˶һûĻҲûװģС۾׺͵Ŵסûøĵġ
㶣ź֪֪˼СյᣬɦɦͷGʱҲ˼ǾҶЩܺãо׽ˡ
Ͳ䲻ȵ򴽣ҲŲ׽ȻeѾȥŭҲС۶ˣ಻ãܽᡣ
ƱѺһڣʾԼԭˣظ͸¸ЦٱԼϵһǬ
¶ʱŲֵⷹ⣬¾ЩмҵĹϵ˽ܣС⴦һԽĺҲǲõġ
ŭһͬˣȻСųǰӣǱɡ
ꡣ˳Ӧӣ÷
ԭ˵ʧԣɶǴҰĳ࣬н٣ʶŲŲӣҪߡ
ŭˣʹܳ۽ޣǴ̼eһ⣬ҧһں͵ǰĺۣԳԿ
ȱһ߽ǵļ⣬eЩӶ͵߶ֻſ죬ȥ
ó𣿡ŭʹյߣ״۵ʵ
šܺóԡȴǾһȣΪӿ̫ˣСǰͽе㲻˼
ŭȴûоʹ˴סһٷeȫӣڵĸιˡ
ٶˣҲľŭڹˣ鵹״ƽϻϾ׼˵ʱѾʶһˣ֪˧һĺã˼ҳĹŮ˼봿û뵽ӣǻް㺵ġ
ȻŭڣɲϾʱ򣬷߾ĵ̣ϺԺγһͷѷ޵ĹϵȥˣģʹӣΣð׼ҵ˧Ϊεں˵Ŀ⣿
ʹǰˣҲԶķ
ŭڷѲһȦУϿʿѵ뿪ʱ԰С͵Ӫţ
ŭö֮ģĴһ£Щؼңڼe㡣
СƵ飬ˣԲĺڹӡ
ŭŭ󡭡䲻һ£Ҳһ㶣¾Щҵģ˵㡭㲻Ҫ֡
ŭȴǹ¶ٱЦݣ˵ȴСƤᱡˡ
ưˣֻһ̣ӚʣҲͲ۹ͷΪ
ӷ߿ߣһ·ľӪȥˣȴǾeһ飬ȥСˡ
ȴeð˸񣬸ոŵʱ͸о˧һۣeȫ⣬
;˧̫аˣҲһа




İʮ¡һ

İʮ¡һ
ͳϷΪ⾩ϷӲֻеݣϾǱ߶ҪŵĶࡣeŮ涼ǻʵĳǻܣ̨͵ļˣԪ࿴̨ϷϷeһλŮˣ͸ʦMҪһ׼˷ͶϣֻȥС̫
ˣҸŮھeһЩʱգۿˣգҲȴãԪҲͲȥСŮ˶ȥuպأദѧϰu͵ϷתƣŮҲ
츮෿̫̫Ҳ֪ΪΣ˼Ѳųһ飬Ԫ۰Сԭ򣬿ĵeҲźϾҼҴҵûжǲɸ¡ͳϵ׳ǿ檵ľǴܾԼֵ̫̫ǲµģžܻˡ
һÿС㣬ֻϼְзֲϾʱǴЩǹ칤ģҲǿѧˣ뵽úҪ뵽Ժȥѧø
վˣǴȻЦС㣬߰ɣ緹㵽ˡ
վߵǵľͿվ˧ų
С㣬ðuǸǳˣǱ˿˱ˣͨͨǲǵģǰЩǸµ飬Ҳ޾ֳЦݡ
βɨӦųáȴǲҿ˧ģܾöԷЦeصԼ
ŮҵֱҲȷʵģΪɷһ˿գҲǶҪˣŭeͲʹ죬ദʱǱˡ
ڣǾͳͷϺõެ˹ݳԷ׾ȴϾϯǶʹһֳֵСʵҲ޻˵ģԪԣСᴦ
Ψһᣬȴģ˹ʦˣӷ߹ެ˹݁λǵ
Сã˧uuʦͨͨкһ飬ΨС㣬Ƚϼǳ𣬾װģ
磬˼Сuȴǰһļ˵
͵ǰ㲻𣿡
u˾ͻصС㶼˵ƢġС۾
ʦųͿһ˰ɡҲöˡ
һ򴽣ˣû⣬Щˣõ飬Ҳ˽ⲻ٣ȻóһۡҪǸĶǰԼѣֲˣ粻
ŭȴǲܵģֻͷ˵˵Ҫ᣿
ãҲԡӦӣͶԱߵʵС㣬Ҫ᣿
ɣҶʽҲ󶮡ӦȴƳ˧һˣeһݣԵӣ̫
չ飬ȴϵϾԷͳǧҲϣԼѧϰģЩӣԼǶ˸СãΪᵽ˵ά̬
˧ǴۣɶųȴʮֵĹģʱ̾δKǿ
ʦò͵ʱʵʱȥ
ˡ͵Сǹ˶KˣҲûȥһӹꡣ
ɩȥɡ˾͵ھeסװģԸȥ
ⲻǵ𣿡Сþģͺݺݴĺףã㻹u
Ҳ٩u˸ͷһΣ͵һⲻǸճԺ𣿡
һղűܶΪʶԼֺˣæС͵ʣGû°ɣ
ǻŭһţСţͻȻԱһС죬Ĳ
С㡭ˣˣ
ҡҡͷһӣŻֻظĮС˵һˡ̫ˡ
ԪϷһLλŮҪӻϾȥˡҵȳɣֱ˹飬Ԫؿ˵ǴգҪϾȥµ̫̫
գ׼λ˧Լ԰͵վԪ§λŮ棬Ͼϲݏʮ꣬Ůͱ黹٣ȴС˵ͳµĻeһģ
ϵܣúñءԪļ򣬺ƵĵվҪˣɱϾһ
Ȼġص֮£Эҿþ¡
ǰ׼ӣϰ׵ĸԪˣȴǲɸКUͣöܣʱ̵Ҽ̺ˡʹۣЩϣҡͷ
ʱͳĬȥˣǸʵµˣڱ˵޲ǲȥοġ
ͳֵʢ꣬һܣֵһˡ׾Цģ˴ȱҲ»Ͼ㣬ѾϲѶˡ
ԪͲÿɷĺЦȻ԰׾ĹάǺõġ
ԪͶ˵Ҹʽ˼Ժһְλ֪û
£ȴС㴦ˣʹۣĶͳӦһġ
ʱ佫ѣͷðںeǰֱֱ絽˿УɢǴӴɨѩҪѻѩ嵽ԣû·ʻ
ҸŮ˸𣬾˻𳵣ڳeѵչ¶һ˿Ц⣬ġ
𳵷棬ļʻ룬ۿҰeСֱȫˣתֵǵȥɡ
š
ʱǻƻˣǾлӪֵ܁һͬؼȥ
ڿõʱæ÷ֲϾȷʵ֣һҸŮˣǱȱʧᣬǶƽһ㲻ϰߵġ
׾ǰ򣬴Ӻվ硢ܰмԪҲ˵ãŮϷӵ̨ǩġǸ˴ʵ𣬲ܰ˴ߡ
ͳ¡ŭ͵صͳ̫̫ԱȳϷҪðɣ
ұҪڸá׾˵˭뵽һܣͰˡԪҲǸ֡
ûı飬ݏ˾ռˣ
ܺܺһ۱˵ļ˽˴ȥ֣ĵ⣬˵ӵкˡҲкС㣬ˡ
ҡҡͷЦشĻûᡣ
ŭ˵Ͳˣһߵ֣ʳһֱѹµ£㵽˼˰ɣ
ҡͷǳƶصСĻ£Ҫģ㲻Ҫ˼롣
eԼˣŭ۽ޣ˵Ҳǲ˼ˣܲ˼Ԫһһ̫̫㻹£ֵܡȫˡ
e㶣ͳ£ԼȽأҪԼϣ¶϶ǲģоŭµȻӵСƢ
һͽŭ֣ص¶ŲУýȢӡ
⻰ŭͺܰˣeëùһɦ
ۣǶҪףۿҪˣȴһְص֣ܺҲuǴһͰԼϥϣ
ŭʱͺ޺޵ؿ磬֪αϴǵˣˡ

İʮ¡

İʮ¡
ŭǳ첲ȣȵľͰeȥˣҲ籧ݏֻҪǴ磬ܶᣬûġ
ŭǴƴǣu
һʱȴΪѣܵģҪӵĻȻձֱۣͼǲֺ
׾ӺվͶǲƢȵʱ޼ٲЩܲˡ
⻰Ҳ޸ݵģ´ӾУҵعڰ׼ӪeУʱС㣬ƦүǱ㶼޵ҲǸƢڣܿǸһŵ˧أȣԵ̫Сˡ
ĻһӶֻܵӣǳɲ˴ɷġ
ǡ뷨ҲǺͶܲıϡ
ŭֳ˶̴˴յҪ˭֪ûڣȴƶص¶ͺܺáͱСǸҳġֱֱĿӣ˵Ҳܲˡ
άŭԵģͶֳ˵Ǵ˵ҲӰ۷޵ĸ顣 
׾ݸЦˣǵģԼڶʱһ˵ĻϴǵķԷϵˣݲñ˵㲻õġ
׾ֱĿǰĿȴЩްˣֻ֪һ쵱˵ԼˣҲ岻ݴǵΪԼԮ
ϵˣȴ̰ᣬõһǲģǵÁȫ⡣
󡣡һͰڳ˸صɫͲ裬Ҳô
Ҳ˼
ȻӴ粻᣿
ĪеǺλ޴ʣһʱưˣû羹иһֵͬһ죬ŭҲĿڴ
ֻа׾֪軵һ桪ֵ굽¹ѧʱ򣬴ҲйɵֻͣڻΪֱİ׼ҳӣЩѲصĳɷ֣Ŷ
ΨܵԼġ
e費ݣģȴ˵Ϥ˶սҪǡӣӴֵͣܺʱ䣬ҸŮ㶼Щֳˡ
һף𣿡ŭһգͬʱҲݏǹ⹴
裬̧ͷ
š
׾ĿбӣĴ̣ۿһ֣Ҫ׼ҵĸˣȴͻȻյǰһĶ˵ܣͷɣ
׾̣תһ䣬ˣԶߵİ׼ңߡ
e˶ӣҪ˴ӳ͵ҪeͷԼڸЩᣬ¾Ҫľˣ׾ֻùߵĺͬСˣȴʮֵϾ˼
ӳ˳ǣ͹·ʻȥֱ˼·e׾Ÿͣ³Ȼ
ϺĩȥʢȴǻϸѩҲǱѩȴΨǵĳһֱůeҲȡ
ŭǼ򛪳ĴϢӸղžûжϹ׾ֻܴӺվƳһƬɫ
Ҳͣ˳תͷκ֣籧˻e¸߸ߵľؼŶȴǱһ룬ŭǺŪСŵǺɫͷǸ߸
һȣо׾ͶעߣģҪ·硭Ҫ
ȴҶ
򴽣־ͷˣͿ£ƨɵ̧ߣ¶·ǺϱѨڣ߳ܵۿˣɱǰΧȴֻܹ˳ָʾڳһ֣η֮䣬ŪСڡ
󡭡硭͵ĵ˵ȣȴǱŭһ߬סСľһਣʹ˸飬¶Ҫˡ
ŭ̧ͷղŸɷһϸ@ĿڻǾǣһԼˮ˿ۺĹϣŭһ˫۾ͻȻ̽⡢ǣЩգΪӵģʮֵģeһɧ
׾ʹǰܻӭֵŪľ¡
ֲ⣬Ѩe̽һָڣڳɦءһС˵ǳϡŭȻЦˣˣ͸ཻǡ
ɬѵɵˣȻĻӦȥŭɷ˵Ĺԣ㴹ۣһ߼ǣһ̽һͬСѨeֵָܵHѨ
ء硢¶ָ룬ֱݽȥˣʱʱǳĳʶŭ󣬛ССĴϢͻȻָһͬʹĺݸɽȥͿ޺һס¶ļ
ŭһȼʪܣͰѳֲסˣ
ΪǶˡ
ǱŭͬʱָһʱеȼһƬ죬˴ҲһԼ̫¡
ҪȴǲȡЦģͷƨɵб㡣
¿¶͵ͼ걥ƨУСѨڸɽȥˣʱס磬ѵĺҪǷǷ£ͽС
ԡһߴȣܡܶѨڣ߳ſǰصһһĳԽȥ
ϰߴH룬ȻϾǷ˵ĳߴ磬ڳһĴϢӺ΢¡Ǹ˵ġ
˵ܡܿͽʵñƽˡ
ûС
һĨ΢ɲЦ⣬˫˾ϵߵߵ⿪ǴȣҪ̵ܵǿѨeġ
󡢴硭HĿˣҪǵطҪ
eͼƣȿбHһ󣬱Ǿ˿ռľ޷ϴϵĸϥϣ˾ƽƤϣԼƨɵѹϡ
ϥϣͬصɲŭͰ˵ڻɡ
šΪӽ¿Ū
ŭͷ󌣬ͷΧͷصoȻһںסˣӺײĻζŪŭľ
ԡ
衭ùԡ
ѹĸŪãְe۰ǣֻŭHѨeĶײŪ¶Ĵ̼
ֻΣѨeͷˣŭɷeӵľˮҲģǴĶƤϣӺƫͬʱıˡ
Ϊ˶ϵˣԲĺ֣ĸԸݡ
ʱɫѾˣۿҪڣ׾硢ܳ۰ջĿ⣬ս˷̡
ˣǻؼҰɡ

İʮ¡ް

İʮ¡ް
Ī˹ƶά٣ԪȥԺҲĸˣ뿪ǰǾM˻ά֪ͬ뻪ϵˡ
˵Ǹɶ˶ԻҲȫȻ̻ϣΪ蹲ʶڻǱļڰ׼ҾίϾˣȻ˽ĲӣȴֻнʮˣҪȻɻعˣǰݵһ֣ھeס
׼֪Դȴһbۡһbۣĺͽϣʷ֣ɶûøĹϵ
ά뿪ǰһ죬Ͱѻĺ쵳Աð׼ֵ֮档׼ֵܼˣ֮⣬ȴ֮УѰζĽˡȥлҮƷ
״˧׶˧˧лҮƷλɫȴӵӥӵĻ֣ڱĻȻ鱨֪ʵǸնֻ֣ڻԾãԶ֮䡣
Ͱ׾ϱδ䣬ʶǰлҮƷʺáŭۿԷлҮƷʱͱζ˵
˧˵׻лҮƷЦЦص
ʱᡢ߳£ŭлҮƷչһ׷߲Ȼʻûֽһȥˣ˺׼һ׷飬ȴûлҮƷȷе١ճԣڻĴ˴Ļ£͸ӻձɳݱܷͷǡ
ȻΪ˫ؼ컪ĺ쵳ҵģɼлҮƷ򲢷ǵС֮ˣʹð׼׷ķգҲһֱڻ
лҮƷάԱ̶ֻ꣬ļĵԱϷͨѶάľǶлҮƷȴԵʶպǺ
Ͼ£̸ľļƻԹȥһΣйʶbֲᣬлҮƷ罻ҲǼߣʹ׼ֵǰĥˣ̸ЦݏƵġ
߶Ժֵܱ£׾ȴǶ԰ǰδе
Ѿ㣬£ҡ㲻ҵȰ͵ǲʳ̡
ȴǻصлҮƷ˼ɵ
Ϊ鷳׾̣ڵǼһǲ⡣
һֱ˵ŭȴǽס٣ˣܱǱھeؽҪá
׾⻰ݏվȥ۾ƬµĿͱø}ӣ;ԼֵܻǲΪûڶû𽥱ȾḶ́ԣΪάǿúͺġ
еǲһģûһɣ˿ٵ뵽ƽײ˼eʹͬΪά޳Ĺס
Щ͡壬Ǵ϶£ֻ֪ʶʿǹ괦ģ٣ʹָˣҲδҪɶ
άͲһˣǴ¶ϣ޲׼ȥƶĻ㶼Ͷȥͳһɿµũ񣬹δܽǷȱǵķ˼һܵɿʹݡ
䣬һֱѰлҮƷһʾʢ׼ҵĵ̣ǶϢǱeͷȥˣ˭֪♅µĺ쵳Ѿɢĳ̶ȡ
Ȼ׾ķԣֵǵݏ̫Ͷ뵽̾Ľɫ¶άݵĵ⡣
ʼգͬ׾һ磬һľΨд£ȴΪˣǸصĴЩu
߶ԺѰ˿յȥĺԺ̽ĸףӾæeǾǸΣĸױϾǨأΪӣǸöǵġ
f£Ҳͥ԰e廨ˣ¶ϲЦݣGˡ
ǰͷǸĺƵģԲסӾe̫æҶûչ
Ҫ֣к͵ɺ𣿡
ܺáЦЦͳˣͳŮҾʹeҲд˴Ī˹ƹĶ˾١
ö˳ɫeοһŸ˵˼ʵͳŮ͵Ĺﰡ
룬͵ӦǺɡ
ͺЦͷ͵ĹδлȢ
Сָ߹󣬶ڻĶ󣬾ͱȽޡĸѰζĳԼͺ֪ĵ룬Ѿ˵ˣûȢ˼˵СֵˣҲ䲻ϵġ
üˣû䲻ϡ￴˳üۣһ˵ʣģһͷ󌣬ԼС㣬ԵĹ벻ۡ
˵е㾽ͺص͡Ҫɡ
֪ƤЦЦ治ˣѾe£˵f£Щ㿴ϲϲ
ͼüʵްۣ֪ĸ׸Լġ
һ㣬һ˧ͺЦûܱ˧˳·ɣͲ֪߸ӡϲϴ
ллЦͽӹްŭԡ
һ䵥ްҸġ
סˡ
ǺӣҲҴǷּˣЩꡭҲ御ûôĹݡͰްӼĻذɣҵһ⡣
ͽްeһ}ӣСʱҲްģﱾֻȻͿ˵Ҫʹһʽһ
̫ͬĲˣ޶һһС丮ǣߣ·һԶģ󷿵ͺڲףΪǴķްҲĹꡣ
үʹֵĵҪһԶһް!ɰ!
ʱֻؿڸߣͰһ˵ֳeĵҪʹһԶ
뵽Щ£۵׾ӿ⣬һʹۡšһһύˡ
ҽϢ˳ʵ뿪ʱ򣬴û´ͻȻỵ⣬ҪΪ
ҡҡͷǴ˸صľѶؽȴǾĵģûκεϢȥֹֹ꣬ͷȻûϢʹ·ǾҪ̫ƽ𣿡
ֹʵһҡͷҲǡֻeЩΪԼĸ뿪дǷţҪĿŭֵʢ˭֪ء丮ƽ˾ݏһӡ
˵ԼeĸܣݏԼ̫ˣʵû˵顣ڣͲֳˣҪĺôһֿˣҲûûιԼӣ˵ףʵûаϡ

İʮ¡

İʮ¡
ʵްصeʱֵ׸ķ㣬硢硢ŭҲѾ½ˣصeȾǵǷ޵ķȥҪĸް
ŭŷ֪ͨԺe߳Ҫȥӭˣ޼˴һ㿪ڵ¶ˡ
ŭ۽ޣھǴ㲻ʡȥeˣӷ߻ظܼɷģ˭֪Ѿһˣǲeͽסܲ⡣
ȥ̽סʵصӵĿǣЩϰˣ֮ǰΪдˣѾòȥ
ŭȴǲʹģ˵ҪȥҲһͬȥ
Ҿֻһ˻ǴͻȻû£ʱաҾȥء
ŭⷬͣһ󲼴һţüʵ᣿
ް˵ǲչ䱦Ƶģ¶ǳǳ΢ЦҾøԡ
ŭϵıһûΪԼ·Ͼĸ׶ԶŮĵоްҵģŭʱԵЩ֪ˡ
š͵˵֪ᱨչˡް
طeȥӲeǸŭһްʵоҲǳģ߻ãСʱ·Ьӣһһ˯Ĵ׶Ԣ⼪廨
Ǿ룬f£㶼ΪԼɷ򡢶ŮЩöȣյľϸģʦǲһŭӵʱҲڰ׷˵ѹ£ѧһŮ죬ǱȽƫб̣Сգʼûѧá
¶԰ɡЦſް£ŭĿްһű׽e££ߵĽڣްޱĸϣߴֺ
ŭǲϱ棬ܳ˵ζΪѾܾáܾûС·ˡ
ػʵʱҲиģֻҪƾʢʱΪжʵʱöȣҲյˣûκθ׷˴֤ݡ
Σް˺ҲЩ죬ֻ˵Ԥ̫׼ˣûʽġ
ܺáŭeʹһѹ֣͹𴽣ĵ΢Цҡлл
رмۣ̿ҲЦ⻹лֻлأ
ŭ۽ޣͰסˣ˵ллõĶӡְҡ
̧ͷӣ¶ɵЦ޺ĶԿһšҪս¶

ŭͱɷסˣ䣬Ǹõǣڱ˴˿ǻeϢҺǶЩˣǾĿԷ
¶͵͵͵ĻӣeȴǴһ鶯
ˣ
ӵ䣬ȴ򴽣Ĳ֪οڣۿǷˣȥɳյģֻŨգȴǽһʱҪ¶塣
ǱϾǶķˣıƤŭҲǿ͸ģ¶аȵ΢Ц˷޵Ĵϣһ߰ް˵ҪŪ¡
Ϳȼ£ܳ۽޴ΪȥͳǰӲ
¡¶Ϣٿһң͵ĵһ߾ͱһˣŪͷ˵⡣
Ҹ̺ɡŭ˵㸩ȥ֮µİСŵe
ءš鲻Խӵͷ󌣬ĥȵĿǻeܵ˴ŪਣŭҪ⺬ĺǶ˺ܣҲ·Ū͸Ƴ˶ĴϢоӵͷ󌣬еĴȸصˢ
¡šء
ŭ̧ͷʪĴ𣬾¶W΢Ц
򴽣͹˳ĵ˵ͷeŭǬԪ
ŭСŵԼŪѾӲģһˣ̽⣬ǰ΢ɼСףʱһһѰǵȾŭϡ
ԲסҲǳһͳ𱻵ӣĨһѵ
ŭȴǲҪĨǰһˣͰڴϣˣǾҺζڱ˴˵eͿɾΪԽζˣǵøӵɿ顣
̫ˡŭ͹Ȥǹ߻أ
۽Ƿ˺죬ԾӣѹֵصΪǡ¶ŪҡҾͰѳֲס
ŭɷ˿ɰ˵ĿһؿһͻȻ˵Ǹ̹װɩu
һ㶣᣿
ŭģɷ˵ʵҾǰ¡ǴһԷޡҲ뺰ǡ̫
㶵Ŀŭһ鵽÷ߵʱ¶ǲˣȻוľٶ߷ŭĹܣȥȻʱǾǴעԼĿ⣬ȴЩˡѰζ⡣
ģ㾡ܶ̽Ŀ޶ãǿηܺҥԹ㴫ȥͽɰ׼Լǻ˽黹ǹʡ¾ҪĻȥ
ȻӣȴǸһҪĸ̹ס
Ŀŭһ󣬾ͽ˴eһ˽ս̧֣ŭĺףɬ˵¶ⲻԡ
ŭǳǳЦݣȥˣŨҲǵȻ޴棬ֱֱĳΪ᣿
ⱾͲܸ߱˵¡˵ɣ˵ɱȻңˣ뾭£ܽĸ֪
ĸ׿Ǵͳĸˣһֱɼҵ֪ȢӾжһߥ޵Ļ£ǻס
ܣǰeТĸ١ǲ֪ģƽͰĺԺҪǰ¶ˣĸ׿϶Ͱ׼ҷֿѹϴ棬⡭ĲТˡ
ֲТȱȡһֻþѡǰeĲТ٣ĸھ͹ĺáڰ׼гɫʢҲи丮סһпǺܺõġ
ܲסĿӣ˵ǹˣҡҲТˣҲĸ֪ˣҪѹ
ŭͳĬȥʹۣ
ʹɷǰοḧͷˣŭeһĻٿĪȼ֪ĽǺģͰղסˣҲ޷ȫā
һŭͳ뿪վڴ߶΢ҵľ
ȴĿӣȴԷӦ
ˡŭ͵˵·ǳȥɡ

İʮ¡

İʮ¡
ҸŮȥԺ󣬰׼ݏǻصϢȻȴ㲻һ
׾ͬԷȴǲԲ˹£ǲٽ̸
ǰõʱ򣬻ᶺڷϯֵܴȤ˵ЦȴǶ¿ӣɳվߡ
ɳĺӣҲ˵׺ʹ֮ĲԾС䣬ͳˣȥҪأ
ںֱ׵ʣһ˿¶ǺģϾɳСνάɳ˵Ҳ̫ңԶˡ
Ȼ׾ǰѶӵСһ֮ɳջصԺ䣬Ǹӱͥ԰eһʽĽ˵ĿָʹĿ˰°ߵЩˣǵ𣿡
ɳգգӣȻǼǵõģ͵˵ͷ
ҪǺ׾͵ΪҲǵͬΪǣҪȶһ˺á
ɳСԴһ룬˾Ͳǵ𣿡
ʱǡ׾˵ҲǸҪĶպܱ˴㡣
ɳƶǶͱСͲ˵׾ӣͻȻԼǲǽ̫}ˣҪ˯ȥʱɳȴǵҾòá
Ϊ᲻ã
Щˡ˶ıġܿ¡ɳվʶĿ׵ߣԺ󣬴e̻ĸָı䣬ɳĿõģǱ°ȥʱľСһǵÿĿˡкܶeĸ㣬ˣʢҲ
׾Ŀӵͷ󌣬ǲԺӵĿȥ
׾뷨ǲıϵġ
Ҳ롣׾͵ص
̸һۿҹˣ׾˶ӵСƨɵȻط˯ȥȴǴӷeȡ˼ƿǴӶһ·ġ
׾ͷڣΥķؼζڿǻeθʢѾǺˣɱ֮ӶıѩأȴȫһᡣԽ䣬ԽơؼӣǼe
Ŀ˻ŵ³ն͵͵һƿƣ̾ѷ֪׾õ뿪أͶǵѣ
ףԶeǷսŵڨЦ˵̵սӵжģʽѾ뵽̾eˡ
̾һȺں֮ڣ԰׾ıƺܶ£˭ҲûоѵˣӶһ֧̾űòһǰ׽̻ȥλԹѵڣȥ䲿eʡս͵̡
eأҲǰָǿѳġ
ˣ㣬ʱǾѾԤ̾ߵ˾ͷǲûƷȨĴԸƣҪظƽ
ŵ֪ǲˡǣ̾ɢǾһֱܣʹ˹
ֻû뵽Ӳ
׾Ŀͥ԰ľɫͰeľƿһڣؼ˵ϡ
٧ ٧էѧieuǩu׾ૣƿeľҺˡ˵꣬ȴǲԳЦΪ٧ ٧էѧieǸٵȴǡ½˼սѡȴѾˣٰܾ衢ĥġ
׾ս͵ķؼӰˣҡҡλεվصʢԺһֱİ׼Ҷ˧ΨҹʱԼݱԣԵߵսʿġ
꣬ȴ
׾ŲǣҪeߣɷؼӵԣȴθeܴĽղžͺȵĺ˼ɣǿԺŵľüѡ
ͻȻһ˫ִӺѰ׾СĵĲһ˵硭Сġ׾ۿȥסˣԷԼһ·ҡ
һģǴɳնѣɼһ˺ƾƣվԴĿ֪ΪȾƣҲ֪ѷؼڵϣˡ
ŵ³ն̾ʿǶǺˣֻƣΪᡭȴҪܵ㣿
ɳڴ˯ðȣ³ѺӣͰѶ͵˿ĳɳϣԡȥʪΪ
׾;ɿɳΪæ
硭һˮպСķ˲輸ϣԺȰҸ۾
׾ʼûж͸оһ˫֣Ϊѵ۾⿪ƵװǴһȵĲʹͷһ·ϸˢãֱ˺۵塣
ΪҵǣԼѲҪĶİΣǰ˴񶼾ϣֻ˵İ̺ۡ
ˢ˿ֲˢˣĿ䣬ȴ֪ǷѵĶ磬͵һȥˣúϢ
ȻҪվʱһֻı۰ȴǰǿɳϡ
һ漴ȴǴۣݏԴҲԤϣĳѾˣǶԼҪ£Ҳeġ
׾ƾ˶׳񣬰ѹӰͷֿĴȡǿҪH롣
ǴӺĶʹͽصɳĿϣȴİŪſĵƣء硭
׾˴ƨɵݺݵײȥ
ѽסɳ˫۾ϰ㣬סˣ׺һһѨeʹøƳᣬȻ׾ȴǺ޲ģͰסݺݵѨeȥ
ء硢ʹ
׾صĴϢľŨҵľµƨɵۣҲ˽խζսֱHֻſɳeĵ׶ĵʹ
Դ꣬ѾϰʹֻҪĬĬ̹ȥͿˡ
֪ܣһǻ޴ǺˣŻǰıС
׾ݺݵHĵ׵͸о߱úܽѭ׷Ŀڳ۳ҵʱͻȻѹߵͺ
ѧ?ѡɯ
ૣʱͽסˣ漴Ƶģ˳طɳϣ
ء
߾һһֱeײǿеHƵʹۿԽʪһգۣˮ
׾ѹϣް㷢ΣֱԵˣķ£ɳϺ˯ˡ

İʮ¡˽

İʮ¡˽
uuɳMõ·Ͽһ߲һ߻Ժͷ󺰣˭ȵҡͷ͹˭u
Сһŷͷصʱ͸İȫٿ񱼣ɳաһϽԼӿ죬Ļǳܸ˧ȣԷһ۳ͰɳԶԶںͷȻͷǹġ
ɳĴӺ׷һηԼ̣ͱС죬԰ˣթu
թ㣿ȣȿҲǶĺرĸ٬
ɳտɭĴ壬Ťϵǵֲһ
֪һȣص˭ȵңͷ͹˭
ƾЩûڵ˴ʱ򣬴ͷӵİΣɳպͲơϰߣźʹû죬ɾˡ˭֪ͻȻ棬ɷ˵ͳǰˡ
׼ҵ緹ܻһ̴ͷ˧ƽãΨдͷȴēԴСֶˣĴͷͱ뻮һɳշָͬζ
ȴ˵׼Ҳȱ׷ͷԣһ̾ˣɳսְ׵С׾Ͳóˣڵڶʱ򣬿
뷨ǣȺӳߣͻȻĻظȳƵ񣬿ɰ׾ȴģΪĺʳݷ㣬ǰӾͷĽҪɸͷ죿
ˣɳգǷ̵ͷһͬ緹ֶˡ
صHͽɳˢѧѱŵɳ˱ȴģڳģΪͷûˡ
ܵĵеÿαɳգҲܸоۼսصķȲƻϲˡ
ɳͻȻƵ֣ͰͷˢĴ壬壬ʱ
Сɳe˵һġڼeԵȨͻȻͷΪ巽˵ƻ
ͽ˼һ󣬻صҲ֪
ֹѰɵձȥˣʱǱլڡ̽òƵϢҪʱֵĿԣʹƣȻõģǣ浽չϵԼվeĵλ
ΪˣϺӾϹձ̼ûҪһʣҲŷɢ׷ҪƲϵΨǰ˰ɳ²֣˽Ҫձġ
Щ׷ŵ£ûȷ˽ޣԺӶԣ̫}ˡ
ʵɳһʱ¶ʧı飬ͷޡһһβԭҲܣҲʹ硢䡭˭ҲûԼȷеĻش𡪡Ƶʱ
󣬰ɳһͬȥŭ󡢰׾Ҳˣ緹ҿһ£üͷأ
ŭ¶ı飬Ϳ磬ҹȥ𣿡
򴽣ص˵ȥɳգûΪȥˡ
Ϊ޺ƫ֮䣬һһİţʼǸĬϵƶȣûóѣѡҹӣʱ֮һҹҲʱ֮£ղֻƽǡ
żǻʹ˵ʱ
ֵܶʱͰĿͶںİ׾
׾µ籨͵˯
ӣ˽ϼǲ̸ģ䵭̬ȣҲ
ɳ˯ɳ綼䣬æ˵磬˵Ͳȥ
ŭ󵱼ݺݵ˶һۣڷΪǸ硢ɳճȥ͵ǳ˭֪ԱߵĶһֱ˵
ȥŭ緹ҲˣǶŶ
׾ӣҨe࣬ݏⷬSæҲ޹صġ
ȻλϣĿܣݏһ̾Ҫ̱ƹ
硭ῴң׾Щ޹ĿЦˣ͹һҹˡֲûԹ
Ϊ᲻ʵ
׾һ֪
˵仰ȴЩģĲʡ£һڿĳɳϣһˬԱ߲輸ϸ̡ͭ
ߵңͼӣ˵˯Ѷ˻ѣܹԵĺһ硻ȴڱe˵ۣö˯һᡣ
׾һ㺬ļ䣬ݏԼָɳҰ޵ɣԼȴһݏҲûзƵģֻeɻΪ˹ƬΡ
ֵܵǰȴǺƤװֱ׳
ȴǿú壬ϢɣҪ˵Ǿûˣṵ̂˯ĳɷ֡
ܣʿɶֹ
׾̧ͷϹα΢ЦҲ˵ᡣ
׾Ҫ˵£˭֪ĻȴЦסˡ
̾Щչ粻ũάȨeһ֧ѾƽصǱһ
׾ǱͳȥˣۿֽȴҲûпȥ
ӵǰ׾ܺҲפӶ̣̾ǲɱ޳ˡͼ㶮ҵ˼𣿡
׾ʹۣĹһĨЦ磬Ϊҷȫ˽ţ
ܿң̹˵˽Թ޹أ
׾Ĭһ󣬾Ͱѱֽ£ֱֱվҲܡ£ˡ޷ȥ
㵽Ͼȥɡ͵аãٿƵı仯δ˭ҲϲõģҲȨ˹ǶҲ͵Ϊֹˡ
׾ÿɷӦһҪӪȥȴǻһ䣺ҵ£ҲҪˣɳպĹϵҲǲײࡣ
һ۾͸Ŀ͸}ˣͱ¶ĵ׵һ˿꣬صţʹġ

İʮ¡

İʮ¡
ŭԺ䴦Ȼͼɷңڱe˯ߵ£漴ɼ˯Ĳ
ӣ¶ǳǳЦ¶
ŭܳ۽ޣɳ˵㲻
šͺصЩˡݵĵطΪûܹ˴ֱĶԴ񻹴ʹˢҩֻȼ䷦ڰ׸߶ǿԵģھӪeȴЩǣǿˡ
ŭͷ󌣬Ŀȴһգգע˯⣿
ۣصˣҹҪeɳ˯ߣʮֵľܣһֱ磬սѵѶ޷ͻģҲԤ֮С
ŭûоȶȣܿɷԵƣ֮ɫܲ⣬˷纮e
׾ޒӵĿ⣬û¶ۡ˯һҲܺá¶ȥԼ޷ˡ
ǻ˵ˣֻǷʽһҲױҪ¶ŭգܳ۽ޣͻȻʹսȥɷĴǣӣ˳ӻӦģȻ΢ſͣһཻ
ȻŭⷬΪȴǱͼͽѹˣϢ̽eȥö֮Ĺȥ
ӦʱһҪƾܵʱǱ̽ݵĵط
¡ΰ걻ǿв̴ʹĵطͱŭųָ֣ͷһѻ壬Ϥĸҩζ
ץƵģǰһͼ£Ǳӽ¶š
ŭԤϣڶʱۼʶıУˣһ֤ʵˡeǽסʹŭն磬ҲǶ˾һͬe˽ȥԼҲ߲Ҫֹ໥ĥ
ΪصģѾˣǶλҲʹƹȴδȻһ͹ȥ˱ֻصǺͬeҪԶġ
˳ܣݏͺϸܶĶԴŭһ
ŭĿɷ򣬡֪ʹ£ԶҲӡ
һͻصûҪӡ
ͼ᣿ŭ͵Ҫ㵱Ķ𣿡
Ӿ˵Ǹ촽ͽҹɯŭ˵Ӧ
ȷҪӣѾˣֻǡŲ¶磬ΪģԼһ޿ɱΡ
ǷģһӶˡͷڶ˵Ļ¶ûĿɯȥġ㲻
ŭĿȥˣÿ˵˴ݏһ飬ԼͶһխǣȴ˸档
ͣĳЩ뷨ϣȴǹִĿɺޣͶֻܶԵҲǲġ
ʹe˵磬ĹϵǱȰϵĻҪ
ŭ˵
һûʶ˼ŭȴ֣Ҫǿв´
¶һɻʵҪҪȥe
ȥǵСҡŭһҲڶԺӶˡ
һо֣Ҳ˾ǿ̧´
ŭȴǼɷ˫أȴԵþٲά裬ֱⷿ䡣
¡¶Ȼ˵أɾ;Է·صҡ˵߾ߡ硭ɳա
ŭȴⲻĿˣɳպͶ磬Ѿˡ
͵˵Ựɳվǰ׼ҵĺӡ
Ǻй𣿡ŭȴǵĻػ㲻һֱԼҵ
һ㶣û뵽ӰԼǰһ׷ּʣҲˣ򴽣֪ŭҪȥСңûһֱͷ
Ͱ׾ǳȥˣɳҪصԺһ춼ģͻȻ羹ǱҪ뿪¶˴㵵ı飬С׷䡢ȥe
ŭƳɳһۣȴǰδеģڳĮı飬ӵ̬ȣͽɳսŲҲסˣίĶɳ˵ɳգҺ¡óȥһˡ
ȥeɳȴǰͰ͵ĿĲ˲䲻ڼeϢ𣿡
ǰɳյ׶ƵģeǸΣû¡ԹڼҡúʦĿΣҡϾͻ
ɳȴǲԸˣۿ䣬һ𡣡
ľˣɳǿģ˵ȥǱ߶ҲҪҲɳһɣ
ŭȴҡͷǸңֻвܽȥ
ؿһҲͲҪˣɳյͷ󌣬ȥϿΣ׸ƽeͿϷӣֻڿεġ
ɳȴǿ磬СԴ϶ƺҲ⻰ĺ⣬ȻģĿ뿪
ŭǿƴ˸ţֱһ̨ϵʻ˰׸
ӲĲһ·޻˵˾ӣŭͰѳӲã¥
һŭҩʱԷۿʱˣ˵㣬һؼҡ
šһȴǵղšҪɳˡ
ŭЦЦȴǲȥӦ⻰ҪǰĻҲҪˡɳ˵׾Ƕ֣Ǻ޹ϵŭͲΪչɳյΡ
Щ꣬ÿɷͷݺ۰Ѿ˵ˣǵӵǿƹռַζͽŭҲȥ
ŭϴΪҴñӣ̲ĵڴ߿޼ǶԿͻȻʵްһӦİɣʣµһ˭ģ
ûϵۼ⣬ǷǶްˣػصǸġδŭ󿪿ڣֽ͵ҲԽӚ˰ްӼĹȥӵЭ˵ҲԭҲġ
ŭĵ촽շתǣ࣬ڿǻeζֽסɷݏҪe϶ΪһƵġ
೤Ϣ˫ֿʱ΢΢ϢϢʵؿŭ󣬾ͼԷܺÿЦݣ˵һȥأ㲻òġ
˴ֹĿӣĩˣȴǴۣ˳ӵ˵һлл
ŭǧЦˣĴһǣ漴˵ԼóˣȻ͸ϲϷߵᡣ
һeҪȥŭ˵
e˯˴죬ֱоЩˣĳȥףȴֱʱŷŭ⻰ǵĹУһ
߳ӣͱǰסˡ
Ժ˧úϢҪ
͵ֻȥĸףǺԶ
˧ǿšͰڳεı飬꣬Ժ벻ҪΪǰɡ
һ£ǹǰ治Լˣ֪ҪԼ
ͻصԷeһʱ䣬ŭeȴһң֪ǳڹģȻΪȴǽ¡ͻ

İʮ¡

İʮ¡
ŭصߣھٿᣬĳ٣ϯfҳ˧ˣʱͲӡ
̸᣿
ŭӶߵţһ࣬£Ƕλ˧ҲѾˣΪŭб£С޶׹˧Ρ
Ǿe˿һȤ˵϶ڿ˩u
ŭ⣬ϯȱһˣųȥʦˣ
ǰˡһ˾͸КU϶ͷʹ
ŭɾ͹һЦ֪ʱգڷߣп۵£Խ޴ңԾԵľǶҪˣȴְҵĶʦԶǿͣ𱸡
˶ǿֱĿ죬ȴûлģԼһţУʿɲĵطϰߵ߳ȣܶԷǲԼĲ
Ǹ˵֣ͽ̷ųʦвΪ̫ܵ࣬eֲңֲָ
Ȼ磬֮ĸ飬ʵõģǹ˳Kȷʵǲܹ˶ŶСõȱ³ָС
ŭ˵һ乫ΪǴıȷʵһӣǳսģսʿ
Щ㶼ǲòͬģһȷʵϿᣬǰ׼ҾԶԺ󣬾ûٿˡ
۷ߵ±ۡһʦижǱˣ֪һȺͯӼµةu
һʦȴǳԳЦȤ죬ԼͯӼԩĲ©u඼Ѿɼҡ˩u
ʦ첱Ӵ֣ͯӼͱͯӼָģѹţ༰£͵ģ˵¶˧ǰɶǻ˱㶼ЦһͬʦЦ
ܾe˵Ķ£ʱƽͰŭЦ˵⻹Ǿ˵鶼̫ˣҲ˧ìܡû̴Ǻ£ƫĻ˶и
һλųͻȻ˧ǶëӺļٶëӣ֮ǰĺļһͬһˣ
ǵġлάƷǰȥӪʱŭ׷ľ㶼ϳˣû˵סԷ¾죬û뵽˻Ҵֳڰ׼Ӫe
˾ͷŭһ׷Ҿ֪ʱץˣһǹǩu
˧ͶëӺǼٶëӽúܣ֮ǰ˾һң۾͵װ𣿡
⻰˵˵ĿeǱ㶼ͬʱ˧ش
ÿǾϸġ֣ǹơŭ棬ƽص˭ҲûҰ͸ñݣҪȥ
Щߵųʦսھeۻߪϣǧ˵ľӣΪǺȫˣ˧˵ȴһȻ
ԻĽɽǻиҪ˵ƣȴʶǾֻ֪һ¡ǿԴʵǾһֱɽظ˲ϵķָ
ΪǿЩأ˲ȡȴǴûˣֻǲܵ¡
νĺ쵳͸˵Ǹİʣȥûйֻ֪ߥޣͷԱ
˧˵öԣȷʵ˭ҲûҰȥ˧ߵȷȷ
ԻƢ棬ͲԸ˺£лάƷάפܴǾ͵⽻ʹڵ̬
ʧˡǰһ̻߿ĳǣ¶ͻ飬ͳ˧ľǾԾ;һ˼ǡ
ŭšһѻʹ˴סڴϣͺͶһֵܼǷϣھeҲκɴľ
ŭ˷ߵľᣬУһתֵӪһˣǱټ
ŭߵߵţͽʦİ칫ң硢£
ˣe飬˵ţ
ŭ˰ӣԶĳϣȴЩ⣬һ̸µʱֵڳģ̸ʵڲࡣ
ʵ
һ糣
šһͰһǰݵŭǰ
лάƷ򽻳ʢe쵳˵͵ֹͳˣ١磬ꡣ
ŭһݣ㷭ǵУɨһۣЦǵ
ȴ¶أԪ飬Ǹýһʽֱδ鸽˵ľձ࣬ڴǰϣȰʢһ
ŭһҲ˵Цˣɫ˵磬Ҫҳս𣿡
ҲͻصܶԺ쵳ߣʢأҲǡ
ŭʱףᵥԼ̸ֵܼһı۰򣬱ͲˣǶ粻Ըŭͱ벹ȱ
ˡŭ׵ͷһ÷׼
̸£ŭǣʱĿ⾼ĿܣͻȻڣ𣿡
ŭʵػصˡ
źߡһۣѻ˵˸ݵİӡ
ŭɫǶ԰粻ҲĬģźֹһͬ
һ˽ԴȴǲÿɷĬˣֵϣǹһ£ر£һɵľٺһɵľٴһẒ̇Ѫˣվɵһǿסˣȴɸܾ˵³
һ£׼ҵǴȴǲ©һ˿鱨Ϊ飬Ҳֹȳˣ˴˧˧
̫ھ丮Ǻ޹ϸ𡣡ŭֱ׳صֻײġʹ֪ؿ̣ԼҲǲȥģŭ⡪Ϣȫȥ
򴽣ȴǴζĵܣ׼ҵţŲ꣬ȴǴСһͬ󡣡
ֵѪŨˮҪһɣ£ǱΪϣϧ۳裬Ǹҳ̬ҪÿܵܶгϢɡ
ʹȫȻףȴҲ״̬ϣĵϺ
ΪʹһʱǴӦˣ丮Ͼĸ˭ҲܶϵѪԵǣM
磬Ҳ˾顣ŭ԰ĸ룬͵ЦˣĵصҪ⣬ʱҾǻѶ֪ġ

İʮһ¡

İʮһ¡
ڽҪˣǱѩ죬ŭӷ߻ȽݏˣǾeСҲû̫·һƤmͣһů͵ëƤ¡
ƤϰǾүɫһݣŭûԱֻ֣˵һƤ£װģȻȻŵ
Ƥϰڿĳ³£Էѡүùݵ࣬ԽԽϤͻȻʵүĪ֣հ׵ġ
ŭ̧ͷƤϰһЦƣִϣֵš
ɣҵ谡ϰ嵱һڴЩ˷ܣС꣬ڶа׼Ź˩u
Ŷŭ⵹ζʵ֮ǰ˭
þ˩uʱ˧ļҩuϰɿUһãأλİСu㣬ǳʮֵ񡭡
ŭգۣûлػϰȴԼ˵ǵôᣬæ־˵˧Ů࡭˧ߴֺÿȫǸͦεصжuֻüۡС㡭Ϳͬģӿ̳ĩu
ŭʹۣ΢ЦȻģá
ϰ꣬Ǿ棬СǶһȺүǶӵӰֱͦȫǸģͷһҪҰõƤ¶̯Ʃuɩuǰ׼ҵС㡣
ŭˣʱմӵ¹ΪﱸҲӳľӪؼңͻȻƤӣ뵽һ
˷ϺõƤӣ硢Ǽֵǣɴ죬ĵܻܿ˵ڶķһ֣Ҫծ˿ֽ⣬ŭɶȥƽˡ
𽭵Ŀİο͵ŭйģλֳ㣬ĬظȥϰΪˣôܰǼeı
ȷʵõ顣ŭᵭػصԼ£ȴǷ
Ǹһİ£һáŭ
ϰ忴˧ЦݣȴݏԵѻΪԼǹɥ֮ʹϣصGֻϧõСӡȴȥ̫ˡ
ϡŭ͵ص£ƿصġ
G˧Ƥ£ȴǺһͨ˴˶!ϰ˵ʹȡ˳ػɫһܣҵĶƽӹֻѰ˼ң뿴ѩѩ۶У
ļů?ŭʵʵʵ
ϰһ󣬾һڳģܵƤӣһ˿ѩѩͶϣɶ֪ů͵ġ
ŭϣ˳ʵ׵ɣɡ
ʱǰŭ֧Ʊӣŭϰ۸񣬾ֿ̧һ֧ƱԵжȥϰȴǽס˧Ĳ;ð׼ҪǰҲǻʼҡ壬кŮҲһ˵òЩѰϰգֱͬһ硣
ŭϵƤ£صǸСң뵽Ƿһأṳ̂ģʹĵ׸е˰ݡ
ŭأͳ¥Ϻһˡ
ʹ¥ȻһЦˡ
?ŭɷ糣һ죬ҲǺܺõģeͰ⵱Ȼԭ¶ġ
öˡǰСİѾñժ£һѩڽݺڻˮñӶŪʪˡ
᣿ŭͰѻeƤſʸɷ򿴣ͷ䣬һţСᶼȱպһ
⻰ͺҪᵽ⴦ЩֹصҪɡҲǾe
ŭ֣߬˵ұҲաǷ޶ϣͶʡҹ϶Ĵ
ŭ⻰ݏܳʱȥֶĳ裬򴽣Ҫ壬˵أһϵصŭѾ֪ͶԭίƫҪῴҲ޻˵ˡ
ŭſƤ£ʵĹסɷصԿǷ?
ͰִӣƤëԼסĸоëأŭɷһëЦס
ůͲ
šӦһȴС¶Ǹ˵
㲻ŭЦЦȴǴһ˿ͣȥe?
һ͵ûҪȥe㡭ҵء
ڣѲڸeٲµүˣְÿնдϾĵ籨Ҫ죬ӪǴǹ飬Ҳ̵ġ
һ죬ҲˣҲжɾͻʮ֡ʮֵΪѡ
ŭȴˣeΪ᲻ԣ
˵ˣҰ깫ٽؼȥŭգܳ۽ޣʵһ죬Ҳס𣿡
ĿһȴǷӵ֣ʵ¶ʹҼţҲˣ㻹޷ңǲǣ
ŭ۽΢΢Щˡ
Ҫ˵ڣ岻ʣҲǲҪģŭҪСңΪģΪɷeҪˡ
ֻǵ㡭ŭ˴˵ȴҲڸԼһɣӵɷ쾭ĵ
ȴǿɬĴۣ¶ҲģԼũeܲôҵȻ󻹴Ϣĵ¹ȥ޵Ĺ
Ҳ㡭ֻǲ˵eĵȡͷ£ȴȻ֪ͷӺȰeȥ
ŭð˪ѩԼصƤ£ԼģΪһֲ졣
Ȼŭº͵ĿǣȴeһͰɷeǡ
¡šһҲرӣеĻӦ
޼ǣǻȶģǵʱŭ͹ͷָȥӦ˴Ϸ
ŭƿ˴עһͻȻ͵㻹?
һ㶣eݏεֽһѣܣͱŭ̧ͷ˵ɵҵȻǰġ
ŭ͡šһı飬ʹͷľe

İʮ¡ˮ

İʮ¡ˮ
޼ΣѵˮףܶŬȥһˮעȥѹǻѲǿѿٴƿˮ©ͷ
֪ѿڣԼģݺݵһʣĬĬסȥֻϣһ죬ˮܺ»ʱһĴ¡
ȻڣѾǲ֪һˡ
ŭŭǲͬģˮסѿͺ޵ۿˣֻסѿڣ׾ķֹˮ
ˣһˮ׵ѺۣȻԼԼķȴǲҪ죬ˣĵĻȻ
һ죬ջصλӪeʿٱ㶼׷ǰʺڴ˧ľӪeλҪ¶ֱͨ˧ģ㶼ίĽӚԺǴǣȱϯһ죬ⲿžݏʧĹˡ
u
Цкصλͼ칫ǶһµĹģǹپæǰߴЦĽⶼҪʸ˧ġͷǣ϶¥
Ȼĵͷɣû¶
ֹξͳֺ󣬷Ͼ㶼Ӛϣɶ深æĹȴǸ֮¡
丮ǾңٿeĶʦų֮ࡣӾʱ㿾丮ûиĻᣬɰ׼ȴǸˣ͸ϧǵְ֡
Ȼŭ󲻶Ͷ룬Ϊʹǰһ㣬ӪֻΪ׽磬ʵһͶȫ̷֣ϾϺ׼ҳʹٲ˧ԶŶСˣӦ곡ϣ˶ҪһԺ
Щı䣬ἰŭרעڷߣҲټɷµģǵСӵ˼Ҫ޼ദ顣
һϣյľȫһ飬̧ͷСκ߹ͳ֣Сκ
κe˸飬ߵǰЩŵģǡ¶Կ̽Ǻ˧ܣÿرСκe飬˿µˡ
֪Ļ˼ֻʵû
Сκһ㶣ǵϼң˼һ󣬾ͻصûС
šһ򴽲ݏĽѽƵġСκı飬סʵǣ𣿡
ҡҡͷصֻǺþûϼҵϢЩĶѡ
ûǷƽ˾?˵Ĵ󣬸ʡҪᣬ㶼׼ҵӪ档ûӾģžɱˡ
κǱ㰴һ뷨²ۿˣĸԸⷢǰ?Сطǵɩu
⻰˵ȷʵʮе֮ǰֹ꣬ҲͬĻش𡪡ΪҪ£ǿڵܵܶԼӵ̬ȣҪ̬ıˣҵĴ?ߴ֪ˣ͹ⶼпܵġ
Сκ͸¶µˣл˶Էַ鰸eˣȻûϢʼǽ˼籨ʿ©͵ľ
ǡ˧ˡ
ŸҪȴңĿű߶
硭
׾һĦǵװǽ˿۾ģ
վǴǰʵһͬȥ򷹣
ҵʱܶĲԣ׾Ҳǳٶ֮ˣ֪ԼǰһҹȻǳ⣬ΪȴѰ̸ʱܿǰõˮ©
գֻѰͷӪˡ
ӦãͺͶһͬȥ׾˷԰ѷٶeʹһʾúζ
Щ𣿡׾ϸ۲ʵ
š򴽡
׾֪ԼĴˣ۾ƬµĿǸᱸ@С͵ĵǸԲס
û¡ͻص粻Ҫϡ
ڶʱϰ˱ĶԴˣԷ˳Ͽ֣صĵǸǲϰߡ
׾һǻǸ˭뵽ôһݏȫȻһ¡׾eЩա
ǿ˵ģڰeڻǱǿƵģ£ճĹˡ
վЩȥҴҳԹ˷ȴԼҪѰϵĵ͵ݸ磬صλ׾ȴ֣߬ɳ˯ɡ
ʹȥΪѵصǡҵ硣
׾ȴƶεĵ֮ǰҲǿɳյġ
ǣɳչԺ˯
Ҳǲ֪ǲϲģҪɳն
ȴ򴽣ԴӦΪ¶ֹ꣬ٶȥԺСĳԼ֣˵绹ǿһλӰɣɳաʼҪһλĸ׵ġ
ԶΪŭͰٹܵĸϡǷ޹ҹӣŭҪСȥҹʹڰ׸ҲضҪ԰ɷ͵Ժ䣬Ų鲻ԸطС
°ʱҪﴦ̽ŭҪģҪǰǵĹϵεĽܡ
ǰŭһͬ͵ĺԺȥ˳̽ĸס
￴һ껭ҪˣŭָˣЩõԺӸݏǶԸeā⣬ֲ˼ص˧̫ˡװεˡɣ㲻æ
ŭЦЦǴްһʢ꣬ð׼ɡ
̫ϴܳı飬ȴǲûƴЩeö丮ʱҪ£ɶǿ·Ǯ̫e֪ǮҲǰ׼ҵãΪ˧ãڰ׼¡
̫СʣµĶһҪҲͳԷ
Ҳһ̫̫صһС˼뵽պңȢǱҹͰ׼ϵҲͶˣʱҲ֪׼λ˧һ
̫븾ˣᾭ£ͿůԼıǨⱲֻˣͰeΪı·丮ʱԴ󷿺ıȣҲһҪúá

İʮ¡

İʮ¡
̫Ѿ˲裬ϸ㣬д˧ڿe̸
ˣŭϰʹȻȰѲ豭ݸּ˸㣬ŵeֵ̫ܣݏЩദģһǣǰǵݲ̺һλȴϰ˱ֳ̡
Ǹ֮ã̫e͸еοƷºͣԵãС丮ĺӣûвϲģ˰׼ңҲȻǵõ׼˵ϲҲǸѵõŵ㡣
ˮ̣СľͿڡŭ豭Сɷ
š
̫˵Ļe˼ңֻ˧ĺãȰˣʵްɺ𣿡
ոպáŭصģԴԺû˸ްˡ
̫֪ºͰŭͬĸǴ󷿵ĶŮǺԼһͲߵ׽ԭ
ɵӡͶŭЦЦҪϲԺҸ·ʱҲһݰɡ
ŭЦлe̵ģϱֵŻĵϲãһ⣬Ǹڼζǰ飬Ҫι߶⣬ϲġ
šһȴǴeȡһ飬eıӣΪŭڣԽĲ˼ˣһĸǰԼ
ЦģСرϲ
ܺóԣáŭЦͲϢİʣһ£רעӦ̫Ļȴǽ֣߬Ȼǲˡ
һ֪Լһ֣Ҫǵŭˡ
޼µİӿ̫ǿģѵ˶ˣͰeһ˧һ£һֱţǶ෬£˵Լ
ҪֻҪؾܵİæ
ί˵ӽ׸ţˣүҲ£˴˧ҡСȻǴȴһĺã׼ҵ̫̫ҲȫչˡȻһЦʢĵһܷ꣬Ǵ˧˧һͬһòˣΪлأ
¶ȷֹһΣÿһأΪǲģȴû뵽һֱϣֱŭˡ
̫˵˧Ǵ׼ҡģ׼ҴãʢҲǱ򵱼ҵİʾл
֪˧ҪТŵȨҪеؿŭڴԷĻش
ŭҪ۽޾Ͷ£eȷʵһ
ϣ硢̤ĺԺӳð˾ŭϣֻǵԼã硢綼Ǻ޹ϸ
Ȼ˵׼Ҿһ壬Ժ䣬³ɻ󣬰׼˶չˡаͶӪeһݲ¡ⶼҪлġ
ʱ򣬾ҲϢɣҹҲɣҸǰӣ衣Ц˵
ŭ򴽣Ҫģ¾ʹϾ;ܾˣɿڵ̫ŭǲԸҲá
Ȼദʱ䲻࣬ŭѿ̫飬ɷһޣǼ֮£̫Ǿ˼Լ
˵ԼţκҪģΪϱԼǸþĳȫ
εĿ⣬ŭeһãҹãһʴ硢пա
̫¶ϲı飬ֵܿϲԵģҪ³׼ŭû뵽Է˸ˣһʱҲЩסˡ
ҹeҸÿͷﻹ˵ÿ˸һѹͷ¡
ȴЩˣ硢硭˯ͷء׸ܽǶԻȥ
ǡǴȥҲʧ˧֣ǳҪ׼ֵܰҲǸˡ
ŭĸӼĶԻĵ׾һ㻳ĸоѾǲģˣɼػʵ꣬Ȱ׸eÿһ궼Ҫá
ŭû̫׷Ľ֮飬ȴҪƴԷΪ̫ӵŮӣܱˡ
ص׼ԺŭͶֳ˵ˣ̫ǴҹĺԺȥԷ
šӵʢ£ֵܼû̸ֱ۹Ȼ֪Ͱ׾Ͼ¶˵ˡı顣
Ϊʽӵŭ󣬼޷ҪֻӰŵ˼תλƫԼ׾ûֵģȴʮ⸰Լ
ҹС׳ŵӪݣǾֱȥɡ
ܣû뵽󷽣Ǽˡ׾Цص޸еȰu
ԲҪȥŭԶ磬صҪлǴ磬Ļȥȥûν
ŭ˵ȴǲ˼ĿڣɳΣҹҪȥϣܴɳһ𡭡ǲ¶һˣҲϣ׼룬һͬɹأԡȥ;ȥɡ
ŭͽ𴽣Ƴ˶һۣȴѵÿݵسĬ
ɳ˵ᵽԼ֣ʵɳȥe
ȥҵĸסָ̧ӿȥǵһֱء
ɳСŵԲԲģЩ죬ĸ֪ɳգ
šҳ𡣡ЦЦԲ˵Ҫ֧ݧާ֧ߧڣӣ
ɳձ䶺һ£ߴĴۣĿ仳eȥҪ׼ֵޱ飬ȴ֪ɳڶС˼ˡ
䡭ɳվ̽̽ģeɳҪ˯춼ǴģɳǼį˺Щ졣
̧ͷ̽ѯӵ˼ǷǴ㵽Сȥģ극˳ȥ
ŭһʩص°ɡ¹Ἰ죬˳ӣŭԵƽϢŭҲ֪Լŵɳˣ˺СֶӿԼЩģغ硻û˴ǰĻ
ɳյóѣϵʱ¶ϲɫҪأͻȻǼһСɳ˯Ҫ̡ˣ÷˭ĩu

İʮ¡

İʮ¡
إţʢeǸϽڻʳϰա
ӣũҲľ׷׽й⣬ؾ˹ġڴѵeⲻ߻ӣʿİأɵøˡ
ŵĹ·ϣһгĳӣǵ뾩Ƿʿһ̲飬ǵȷֻ壬ԭ򣬲С
һͨĴ·ر𳵵Ȩ󡢾ͨģ磬һ̨Զִߵĳš
վڵʿǳӣǰҪǱ
ҡǰˣϴȴǰ׼ҵľݳλͿ˵صʦԺġ
ʿǡءһȻ¹صȵȣϱȥ
ǰˣ¶һȻı飬漴ü˼صϱ᣿ʦԺ׵ܵܩuҺͰ׼ңһ׼ңĲܹ
ʿˣȴάòظ֪ԵȰɣͷ׼ˣǱϷС
˧ϺͶԾĶāѷݺһʿϸ̲ϱĻƣֵȨ󣬶Уǵȡܽ
ǰʿûӣͰڵ·ͣȴǴ׼̬Ҳ̫ˡeʦأǱסܰ׼ҡˡ
ȻʦûзǾڴ˰ֵصһһ˾ˣϵľ£ǱŵСߣǰͰʦԲסͷصĳӶýذɡ
丮ʿˣýɶ˼ʦͲܽˣ
˾ͿͿص˧˵ǰһӻڴ̣ѱ˾ǵΰ͹Ŀ˳ʦǾذɡ
ȻķϻҪǷĻڴϰգҲˣһῴǾˣλʦأ˵񡢾ǵΰ޹صġ
ǰʿ棬ͷ԰׼ʿ˲ɫͬʱתͷʵʦǲýզ죿ͷ𣿡
һֱ˺ͷʿǵĶԻ׼ʿǿӲھҡ³¶˰޺ЦС磬ĸŵģλ
˲ĻصСĳ£Ƿ߰˧һŵų
ߵŰЦЦȥŭ˵ˣȲҽǣ͹Ұɡ
鳤ʱһ⡭˧ڷߡ
֪ڷߡЦ˵ȴǲȶŵأʹԹһͷڱš
鳤һһʱȴǷֲʦڿЦһвǰһسǵʦأڱӣԵġ
鳤ԼҪʦǺȴһܳе˵ģһʱò⣬ֻûڸڴ绰ѯϼ˼
ԼСʱһ̨ѩũӳɳ۶ڳǰͣˣ鳤ƺţ˾
ǳڸǰͣ£һһbľѥ̤ѩϣһ£ñѹúܵͣȴڲ˿Ƥ࣬Ȼǰŭˡ
˧!ڴʿһ̤ʺá
šŭӦˣϲһ˿Цݣߵ鳤ǰ˵鳤ˡ
ᡣ¹صͬʱŭ˵ʦǳϡ
ҵĳӱҲʱ򿪳ţˣһЦŭ󣬺þò
£ŭۣʵ
Ҵˣ˵ǰͰڳһ޹ģ˵ý°?ǲǩԼ?
ŭһۣıȥֻԷһĿ㣬Ļ丮ţѾдĺˡ
ţȴǰڳ˸޹ı飺˵ǷšֱĪΪˣҲŸҪʹ棬ɡ
ŭͷ̵ĳһĨЦ?˼?
ЦӯӯֱŭָصҪʴ磬˭ơдġ
ŭë΢΢֪ͼթԼķӦͱøӲˣ㣬ǲдŸˣܹ㡣
ҲŲ㡣𴽣ֱֱŭ󣬡ˣεúҶϾϵ
ŭ͸ȥˣһһ̫͹޳ܡ
ȴݏדЦɩɩżңΪ᣿Ǽʴңп޵ġӡѹһu
⻰ҲǺɳӰΪʹǺˣҲҪѵܵܵĳȥġ
ŭķӦȴıŭҲϻţǲܽˣ״úܣ㻹ڱ£͵ű́˰ɡ
ŭ⻰˵Ŀǰ֣ϼҵĵģòײ£ŭ˵䣬ת뿪ɫ綨ǱƵġͺ޺޵Ķŭı󣬡ףϺʱˣԭǒβãҪҸ
ŭۣͣ˽Ų
ûиĻƣ͵˵ǾɣȻˣѾ¾ҪΪֵܒˡŭͱĵĿֵҪһı£ǻǿɱȣضûˣ˼
ʿ˳eû˧ʦ̸ݣȻͿԣĽ˼䣬漴˧תͷˣҲһһߡ
ɫ˳͵ȥ
淢˸䣬·صķߣߵĶı飬һ·ĵ
֪˧˵ᣬȻȻǴڱŭ״̬ĿǰһԲ
ͻȻ΢Ķѹֲסĳ鴤һѪ˿ʹǺԤ׵ˡ
һֱ͵͵񵱼ۣæͷ£ͼؿڲİײǶ߳Ѫɫ
ƽ췴ʦȴǳǹӵ˸อҡeĸտ޺Ŵһֱ⻼Ľeʼ޷
ҽ˱ðֵڴϲҪ߶಻סۿҪˣȴǻûŶ顣
ͽסˡ
ʦʦǰױӵѪʱɫǲ԰ס
ġһǿѹǻѪӿı꣬ȻһҪǿΪ֮ȴһ߾Ѫ
񵱼ʹߴǰʿأʦǹѿˡ
Ǽݳıˣæһ̤ţٸϻء
ŭһǻǹֱѴȥҾeڸķ£ǰѪӿһֱδõ˴ֲѿˡ

İʮ¡

İʮ¡
˶˶飬ϻˣŭڿͷֲϷ磬Ǳ뿪ˡ
ȴ˵ŭ»˷߰칫СϢȥù£ȻҲǶڲᡣ
ձǴʮ԰׼ֵ˵ʮζȴǲһģֵܲıϣڿİѾᣬ׼Ӫðǻذ׸ȥϸװ硣
˰׼eæˣ񣬾ǳٳ벻Ӫ
Ժһŵĺˣ뵽һ¡
ͺֹһͬȥߡ׵ĺľe
Сӣϸĺ˶ͷ֣ⷿ˾Ͱæȷʵһ©ܸǷ䡣
ȴ˵֮£ǵְ֣ԺǺ޹ϵɳﱸʱ򣬰ָȨǰʾԶԷӺΡ
ܳɲǾϲǾˣһ꣬ߵİ칫ȥʾԼְܵƴǡ
ԵʮֵĿݣɣǴŰ꣬ҷ
ҪȴǽȻˣϾҡͷС񲻺ϡ
ҴeЩúܣϼҵʱÿ궼ʦǰ꣬ʱλԣǷ
ٶʾ˴ӵĵλﻹǿ̫̫жó裬ǲһġ
һ󣬾վߵԷǰߴԴͷͿ
ſ֣Դһᣬ
ǰһ˳ӵĿڴ绳eˡ
ĺף˵ܣڱСˣǲǣ
ΪǺ¶ǻΪѣͻȻĴ˵Ȼ̧ͷ
Ҳʴ֪ģǱǰ׼ҵĵ̣eͷκεĶ֪ܲһֱᣬֻΪʱ
ȴûκ𱸵˼ֻʵʱҪʽȥ
һ£û뵽羹ΪǷҪߣͽ͵ûҪߡǡ¶Ҫһĵط־ͽģŪǸСҡ
򴽣̬ȣȴݏǲŵģǡܶǱ߹ҹ
ʹۣСĽܣ¶Ϊ˷硭
šһȴǲͬģվāҲĿˣΪǸǣҪֵһҲð
ͳΪ̫ˡ
򴽣ԴˣֻԵĬϣ¶أΣҲһǨ͡ǳģͳ⣺磬¶Ҳûа˼ֻǷ޶ʱ򣬲ŻᵽСȥҹ
Ĭһ󣬾ִ֣⡣
磿
꣬ԪཫҪһȫֱĿ˵û߽ͳһ
ԵıˣҪս
š͡ҲΪ˹̻Ȩ
򴽣ЩǬƣ磬Ҹȥɡ
ݏϵд飬Ͳ˼ҡͷʢ
ǻʱͷһЩ֮Уɱ˹ϵľܾȴǽeЩίΪ羹һεˣԭԼǳɳ˶٣ҲԸϴĲ
Ȼص⣬ȴˣΪû£Ͳ֮ΪԶһˣҪΪҪĵ˲ܰĵֱ
ʧı飬ͻصܴĲ֮£ͼδܷ˽ţᣬǣΪ̫ˡ
һڴ˵ûвͬģⷬeӚζeȴһ˿Ŀ־壬ݏһֱпĹǾҪȥʱͻֲ̿
硢ҡеġ
ΪԺŵѾı̬ȡȴûиƴǵŵأҲ˵Ǹfڰ׼ҵġ÷򡻡
򴽣۵׾Щ⣬˴ġ
ˣҲҵԳƣǰڰ׼ҹĴڣŰʱǴͷ¶ġ
ɰҪ֪ͬڰ׼eеֵͬܵĵλҪġeˡ
£һ㡢̸ʱҴ׼˵һ̬ȣͽҲ˵ƴǵĻˡ
Եĵ˸ͷۿһȵʪ⣬͵硭ˡ
ǴԱҲⷿæȺһͬ˽˵ǹԺ󣬿Ҫ٣ǴֱԵˡ
˵ļ롢ݶȫǶġ˾С˧ã˧ˡ
ΨСκȴ̬ȏŤͬ˵ЩffصǻᲿţϾǾˣְĻ˧ľǲıˣɲıҪо̵ġаu
˧ҪҪǣڸıţְҲûвеġ
Сκ˵⻰ɳ˴ζҪԺͼ
κɫͲˣᶼuҪeϹ©u
ީu˴ȤЦ㶮᣿
Сκ޿̵ص֪ıǶuǲ֪Ǻ˧
⻰û˵꣬ͻȻưˣΪֹѲӵСκͽ˵
ǴϼԶˣֹСκһӣֺĵǺ˧
Сκȴ˵ˣʹͷŪeĺȴǾ˧ǶҪˣҫǵĹϵж಻Ѱ
ȴǲԼԽԽаǿ·ĲˣխݵΣҪס˹ϵWڡ
߰ɡֹ꿴˿ӵ㣬뵽λ˧Ӫȥˣ͵˧˧˧ɶڵɣᵢȥɲ̫á֪λ˧Ҫȥݼ̫أҹҲ¡¡
Ѻ˵ˣ˹ֱӵĸǴǸԼְֲƵΣ͸ҵиǵۿˣŸ뿪
Ӱൽ˰ʱֹ֣еĺĿ㿴Ӹһ͵ȥһݹǴ󹦸ɡ
ۿ㽫æ̨ĸ׵ĺԺȥˡ
1215 1226ȥ
ڸ
ллҵ֧֣ҪŶ

İʮ¡ץ

İʮ¡ץ
ʱѾˣ߽ĺԺӿĴЦ˵ĻԼӿŲ߽ȥeЩţ֪Լȱϯʱĸ׺Ͱ׼ֵദ
Բסˡ
߽ȥǰľ£ȴһʱסˡ
ɳվͿĸߣһ̾@ĺò׾ŭξƱĸ׽̸ⳡ澹˵ĺгⱾһˣҹˣһͬĵꡣ
𴽣¶ɵЦ
u̫ǵˣվӭ㣬·վȥ̫
ķˣȽŲ㣬·СġȻص
˧̫ܳeԣڹȥүĵλǰ׼ҵĵˣԼҲܲ
ڴ£Ҫ¶֮ɫæǰӹĸ׵֣硢硭ŭ󡭡
źߡһĿ衣
׾Ҳչ¶º͵Цɱǻæڲŵء
񡭱ڹǰġȴǹܲסĿ⣬ֵϿͲ˶һͷһ˿Ҳװرĺÿ
Ӫ칫֪׼뿪û뵽ǻظ⻻һ·˲ģ硢ŭˣԳǶĸ׵ӡ
ɡŭ˵ߵΪɷλˡ
¶𣿡ʵ
ɫĻش磬ǵģкáǺ䣬Ѿ͵ȥˡ
һͷٹʣ׾ŭ˵꣬ǰĲ¶ˣeܲζǾ;ô̫ʹֶˣλεİ˵ζӚȥ񲻾ͽӵأ
ǵܵܵһԿպˣɾͲܲοֶΡ
̫ˣȴֻǰæ̵ⷿˣ֪ڰ׼ӪeΣeοк˵ˣǾɡֶɳ˵˲Ҫ̫࣬һԲ
˱㶼ε꣬׾Цӯӯȵһľƣ͵ǰʵķˡһɡ
õġЩŵĽˣ׼ҵĴ˧ղ˧ָƣһķˣܵ
˭֪Ɑƣ˧ָвеص԰ɡ
ˣȻ׼ҵֵܣһȻ𾴳̬ȣֻЦݣ󷽵˵л
žÿλүĻɣڴҹeϱĸ׾һãദҲТ˳һ֪Լð뷨ȻeůůȵģΪֵ£ҲΪǵ׺֮ͣһܲסֿʼɵЦˡ
ˣŭһֱԿɷģ𴽣¶ЦݣСĵ𣿡
ʱɬĴۣԼС˼̽ˣſҧһ⣬ġšһ
Ľӣȫĸ֣֮ζ˵ǸĻӣͰ׼ֵ˵ĸѯʰү׷״ͻصҸ廹ãж㣬Ǿɽһ˸ĸꡣ
꣬һ˰￴͸оֵУүи࣬ס廳ȥүǳֵǰãҵ޽丮ʱ򣬰үˣҴһԽӣµʱҲһ񡭻ġ
Ҽǵá׾Ц˵˰Ѿĵ¹ףȴ˵Ǹ޶ĴةuʱֵܶǺӣ˵˺öǸ˼ҵĺӵģһ㼵ʵ
ؿһ˵˵u
ŭʧһiʵǡץ𣿡
ﶨ˶񣬾¶һ񵭵΢Цȷʵץǰǹ
ĸףһʱȴЩסҼǵô˵һΣץëʡ
̫ʹۣίػصǴˣҺӣץᣬֻҼס
ʱûүһλ쿴ץǹ˵òˣͰڻeףֱ˵Ȯӣдɡ
̫ʱҲˣֻˣΪ˶ӣҲڴǰü˭֪̫̫⻰ֿץ£e㷲͸Ƕķ
˶ʱȾ֮ģ丮䲻ʵ۵Ժɾֵļ檣ʼԺദ̫ӽϴ󷿺áѧЭ
պץץҲһǹ󷿾ד˵үǴˣץģһ֧ʣת
𣿡үֱüǵץϰ׵ǹ
󷿾ֱķλε˵ųuү㾹ͼǴ˩uǹæĩu
̫e״󷿵⣬˵ȥҲ硣֪丮ľ䲻ϵģ̫̫ҪԵܵܺáδҵңǽּˣҲýֵܵ֡
˶ﻰe˼һʱͳĬȥˣǺ󱲣Ͳκεۣ˵Ҳ丮e˽
Ŀŵһڰ׼ңҾ£ֻҪϣģҶ
ǳǳЦˣСǹȥˡ˧ĸ
Ϊ÷򡣡ȴǳʵصǲϣһû
⻰ζʹûһ㣬ҪԵĶݣۣл¶˰ĵ΢Ц
˵ץʵǼ׼ȷġݏЩˣ׾ʹȤץĲһǹǻǰ׼ҵǹءɲ͸ץס᣿
硭ȴЩˣ⻰Щζİʾ
ŭȴǽ֣߬ЩʾصŲǴ磬ֻһףǱ²ǡĿeҪȢΪ޵ġ
ⷬк⡢ԵĻͽԶˣֻ˼ȴҲЦصҵûҲץȷʵǰСû
ֵĿԣǴһ㰵ϾĻ𻨣Ψɳã䣬ʵץܣ
ץܾǡۻĵһʽµʱ򣬰·ԱߣѡץᣬԤʾǺӽ;
ɳվͿʮĺģɳҲץ𣿡
ûͳġɳµʱ򣬰׾ɯĿ˸հȻûʽˡ
ɳСһ󣬱Щ̼صǡץuץu
׾ЦҡͷѾͣСӤʱץġ
Сһʱ¶˿ı飬ʧҪĶ￴˿ɰ԰οҹ㸴ֻص˺ڵա
͵һޱȸлӵͯͯнΧˣȻ£ʵҲڤڤбˡ׼ҵǹ͸һֶץ׼ˡ

İʮ¡

İʮ¡
̫һòˣĸůζ䲻¥ʦľȴǱһҵζһЩصļҳˣΪġ
˾㷹׼ֵܱԺeǿգѾƔ⴦ǰ׸Ļʼմͽƣ̫ǰһλ÷򡢺õܵܣѵܹȴҲֹˡ
̫Դ˧˧Ǹ˧һ׽ͰĵЦˣӶҸްȥû
ûлӦŭΪǰЩѾˡ
Ǿͺá̫˵ͷ㻹ؿ𣿡Լǰˣĸһֱʮֺõģڵʱֵᶼþһء
оߣĿͳԼݏǵȴĻش𣬾ʹۻصһʱ򡭡׸ҲкܶŰıҪк
̫һӦȴοģΪҲʾ˧Ƕ
ֻ⺢ĳ̶ȣ¼ֳҪܵʢˡ
ҪǵeҲe
õġӦˣûٶ˵ײ֪ԼԴ﷢ǷţҲ֪ǾֵҲˡ
ŭĸӶԻʱľٱ׾˼ȴǲǽeģΪ׼ҵĳǷͰΪܽʿĳþ̲顣
Ъһ̫˶˴̵ԲɳճԵĽζԲϲֱƴͷ͡ߡһͬСֶӱʹͷĵλ
ҹ壬һžһͬĶɹĩһȻ׼ҡҸдȱȻ˵ѾǶΪһҹˡ
ΨһĴ󺶣ȱ˲ơ
ϵĿվƿĶˣŭȲͷļϣݏǲʤܳ۽΢¡
𣿡ͶʵҪҪطЪˣ
šŭͺ߳һģɵı
ݺʰ˿ͷͰ˧͹ȥɡҹﱾʹֵ޵ģ˧Ը
õġ͵ͺŭŭվˣǴȴǶߡ
Ͱ׾eͲ֪װÿ굽˴ҹֵ˭ıҪװģ
Ȼ̫ĸϣٺ֣Ҳǲɳ̫¡
ȴ˵ŭ󵽿ͷݺëˮ衢Ȳ裬Ǵ̺˧ġһУȴݺ£ȥɣͺá
ݺ͵үͣģҲ¡
򴽣˧ϲġ
ݺܷ˷ԸɿүֵŤڴߣ˧СˢˣҲֻ÷ӵĸˡ
̺ӣͻȻ־͸߬סŭ۾ģ˿û⣬˴ʵǳԴ᣿
򴽣ͰѲ£ҲˣҾ֪㲻źȵἸϷ죬֪ŭľԶˡ
ŭȴǰ¹⿴ɷüۣޒҵ⡣ǿϣ¶ܺÿЦݣʱˣ
ŭ˽Ҵ򴽣ͻȻ͸ȥӵĴ٩ˣǽŭֲeȴǷۡ
ĸ׵ľӴͷ丮ăWߣշתһ󣬱Ϣ΢ҵķֿվȷŴĹغãe½Ƽ
ŭСľٶ߻شߣʵҪ˯𣿡
ɵġСص
ɡ˼˴˶֪ӵ˯¾Ҫѳֲס丮ȴ֮¡
ŭԵġšһˢɡ
ŭһ󣬱ִǲˢãȲŭĺһһ·ˢ۴
ͲˢˣҪ֣ŭȴǽӣһ˿ɳƵ⣬
eһ֪Լˣ𣿡
ŭû˵ֻĬĬĿ۽ݏˮִ֣ͻȻͰһָͷ״õĴ䣬ĺ
ۣƾҪֳأ¡¶
ŭȴǽ֣뿪˫ëܳ۾һֱķͷ̽˳µָڡ
ᶯһ£eͺǱȾסƵģ˷ӵģǽסȥһٵס¶
ͥԺeﻹλ˧˵ʵƻٶƿ
Ѿ㹻ˡ׾ЦЦķˣлĿ
ǳǳЦˣǨeҲǶ׼Ҷչˣҡлǲǡ
׾˵£Щն˼֪ķ丮Ϊѣ
Ժ󣬴ǶԸԼպҪǲɢЩ̫̫ģֻǰ¶ѡͿɬЦˣѵõˣûжŮģҲ֪Ҫǲɢˣӿ
üʵĲ
ᵽʹۣ˵ʵǲ̫үԺ˴󷿺ǲܿġɷ򲡷ԺûмԷһ棬Ǹүһ£ţ裬úõ͵ĴүͻȻ֪أ
ЩȥүȷʵǹԺ¶ˣɻҲòүصʵѾ߬eЩŮ˽ܣҲǱѡ
ﵹˣ⣬ѰͳȥˣҲͦ𾴵ģСԺe徲Ĺӡ
Ͱ׾;ٱѺ˿ھƣȴǶ}ӵ˼
쵱ͻȻĻ˺Ϣֻ˵Ƿ財ܲ¡Ҳϲˡ
ʱ׼ҵֱľ棬ǲϽǣ˷׵ģҪ׼ҶԵ
ҵĵ꣬԰˵˵Ƿǳһ˵֮ܣҲǻйġ
Ĳʵ̫Щ
ǳ⣬ͼΪ֮޴ӻȻپ׳ľˣҲѵϲǵĵ꣬ҲĵܼѪţͻȻ̱
ҸĲ÷ǳͻȻ׾͸КU
̫ƽʹˣЩ£Ҳͽϰˡ
Ҳͬһף֮֮ϣս飻׾ҲǾĬ߳Լ޳
ҵ֣Ǳӿˮ˼ǰ˶ȥΣϽɼ̳˰׼ҡҲͬʱǸʮ꣬ѾҵһŴɽˡ
ܵܣĻӣȴҲʧΪۣӾ´ҵۣӣҲǱܻҪ˵õġ

İʮ¡

İʮ¡
}Ӽɬ´£Եɳձ۾ĬĬˣЦGɳձ??
ɡ׾һУҪӵe˯ȥɳȴ򴽣̧ͷ塢ʾ𣿡һֱթˣһ˯ˡ
Ͱ׾ԿһۣܽЩˡӣ⴦ҹضСļģܾ˵ˣӸղװɣԾ˼
׾һϥվߡһȥɡ
￴ɳյ¶ϲı飬ڶ˧ǰͷˣКUɳոϵá˵ľһۼɳգǾʮֵĹɶ¡
ӹ󣬶տڶͬꡣ
ǺкԵġ̫ȻЦˣʱһαܵܣͲ޲֣һ˫۾ֱֱĶ硣
򴽣͵ûΪĹϵġ
̫ЦЦصֵܴСû飬ڸeҲֻб˴ˡҴǰõܵܡҲһС˼ϣˣҪΪ־ż
Ŀͳȥˣ̫ͬͶʵͬΪùˣҾĸֵܱͬģѵ̫ζܒ
ĵܾͶամˣֵܻ޷ܰͽ䶾Ժɵ⴦ȴҪϾϵ
Ͱ׾䲻ͬȻѾӦˣҷǶϾϵŶˣֳҲֻܾ䣬ۿķչ
ŭΪԼӵĺɰ׾Ͱȴ죬Ϊ˾٣ǼǨܡ
̸У̫ܿӰӣǰ׼ҶŮʵ̫Ĳ졪ӵǰѶŮɾһѵģҪǹǿӲãȻһʼȴǱ˵ȨͳϮĸƵ飬ԸίԼֻԺΪ
һνŵʱ򡪡ǿߵģeԼˣźҪֱǺֺñˡ
ĽֵܼȰֺޡ
Ĭһ󣬾͵û£ʢԼĲҲɢˣõܵܺڶꡣˣҲȶҵĵܵܣû֮֡
̫״˧ⷬǴһھεĳɷݣĿ⣬ǲԶǵ??жˣǸһЩġӶҾ;ɳ࣬ԡ˧𡣡
򴽣ԾȴʼǿǷȻԼסǷ׵ˡյͲĿͷ
ᣬͳɹȥ׼ҾߵÿһһȣϣԼĹǣȶԵסݸԼֵܡģѩԭeǧʿ
˶Ľ˧ΪΪǲɶõĽšΨȴǿ˰Ҳһ已̥ɽһصΡ
ɳСȣߵܺϵĿͷǰͷ˵һۣ׾ͷ׼ˣľһá
eʱĶЩŵģǡ˭??
ɳվýͯ??ɳ˯??
eĬһ漴ŭҧгݵɳթuȥ˯ɣ
G??׾ʱƵĿǻ˵ڸᰡķʡ
ķ˵˹Чeʱһʰ춯ûһžʹˣϵ·ǺҴϣɫҲǳ졣
ŭeŭͬʱȼ׺ݵģ㾪ɳһˣeЩ˼ˣǰɳյСסֿһȻĶ磬Ҿ͸¶ˢ
ˢ𣿡
ʹۣˢˢˡ
Ǿͺɳ˯ɡ׾Ϳŭ󣬡ҲˣҪúϢ
ŭ¾˲ã丮eȴǲúͶĿŵĿڽǡոյķeһ߲ѣӵ˵úϢҽ͸ɳչ
ɳնʱһ֣ûʽĸ׵ǣɳգصͥ԰ȥˡ
׾ûкӷeҵĴߺŹţѵҲ̫ˣķ˵ĸϣ˶ӣ죿
ŭȴĵ磬֪һǹģͿãŴؽˣţ˭֣ᷢ
ܣⲻԡ׾ȴҡҡͷı˷֣żϡ
ŭͷ̵ЦһҲ±˷֣˾ˣǿã̫ҲҪ֪ҺĹϵ
⻰𣿡׾Ŀ⣬͸۾ƬֱֱĿԸ𣿡
ŭɫ̫ӵeˣֻ֮ǰһΣԷȴǻֵ̿ľܾŭֻðͼ
Ȼղţ_ǵ⣬֮ɷ̺ԼŭЩģҲˣǾͲҪ˶ӣɣҪ˷ˡҲðһж̯˙ϡ
ˣҾ̹ǰ¡ŭͳ´ǶѾˣұޣǰţýȢ
ķҪ֪Ѷͽ׼׸˸˵ӣܽ𣿡׾͵ЦˣܣҪĸӵĸu
ŭܳ۽ޣ͵͵͵ظҪ֪ġ
ŭܺ޲棬ˣȻ˽ҲںģҪ߬ɷһС
룬̫֪Ҫȡģƾ׼ҶչˣԼԼĺãŭΪԷܽʵ
Ƿԣأ
ܣΪ£ǲͬġ׾͵ǰСƲϵ
Ըġŭʹִۣص۵ǣΪңܵˡ
׾һ˲䣬;ֱܼħƵģأһ۳ģ֪ˣȴƫҪһٱ֮䡣
Ϊ챳ѣѾһٱˣģܺʹ簡u
⻹Ĳ
׾ǻeһ˿Ķ⣬Ϊڸж֪Ѿõ˳ӺͳŵˣȴҪֵĸࡣ
࿴ᣬеġ׾ͷ̵˵ֻǵĺӣȻҪܽóϷ
ŭĻͺԥķȥˡͷƾǿϵޣʸ᣿
׾ɫһͻصҸһ}ӵĹϵʹ磬ûġ

İʮ¡

İʮ¡
׾ŭ˸ԵʹԻɢصͥԺĸסɳͬ˯ȥˡ׾ĹȷʵǶԵģΪ̫ڶ𴲣ҪӴͷһȻľ⸾˴˾
̫ŲǳŽȥûг˯еһһС˯ɳվͷĻeԶԶȥǰ˯ģ̫ǳǳЦˣ¾ʮֵĻ
ߵͷҪ浽£ͼɳյͷz˶ӵػޱס̫ºҪ±ӣɳ͸͸
ɵǱµ龰סˡ
Ϊ¶һߵͷɳסˡ
̫һ£һʱϵı飬Ͳμ˾ź⣬ʱͿȥˣ򴽣Сİѱȥ
뿪ĲȴЩǡ
ӱζѣСɳգСֱ֣ߵ﷿ȥȻڴϴIۼa̿¯յʢѾһ̱ˡ
׺eǻ丮ÿһ糿ĸ׶Ըӱġ
ˣ￴˿רעIŶ
İ̡ɳվ̽ͷ߶ʵƤ𣿡ǵİҲϴۼaȻССŵѹƽˣͳ˽Ƥ
ӱءͶɳս͵緹ʱǷeЩƬ
ɳվС죬ϲ
šǳǳЦˣ׸eǱضᴧģһ˧ĴͷǶӱˡ
Ӻɳ˵ƽIaľưѹƽȴĿʹݏ˼ᡣ
ĸ׾һֱû˵߹ȥĻ
šеˣղһӶءٻĻӦ漴ǣǿЦЦ緹ˡȥλ˧𴲳Էɡ
̫緹ʱһ׼ֵǷԸĸǨԺֵûչӳĺͰ׾Щ磬ллķˡ
һ꣬ԸԤףʦ١׼Ҿҵչȥһ㶼ˣЦкǣɡ
ԤӴкһůĴͷˣһۣ漴ֹ̽ȥȴǵeȡӱԵġ
һ͵磬㲻ͷ𣿡
ԡ׽ӱҾ͇ķ˵ա֪رϲӱΪСΪ³
ĸ׵⣬һˣ˵ɽζƫƫʹҳζسĲˡ
ǡͨӱͿЦˡ
ģͲͨˡ׾ЦЦҲ̽һ顣
ɳҲҪ
Ƕˣûóˡ
̣õġȴǼɳտڶ߶Ҫӱ˺С飬һһڵιͷeһһС˯࣬ЦݾЩǣǿˡ
ǶͳĸˣŮ֮𡢷򸾵ĸλٹ̵Ĺɳͷ龰ͽ̫eе˲ʣǸصжɣʹǺͺ׽Ҳûദʽ
ĪڶЩ꣬ɳմ᣿
׸eչɳ𣿡ݏʵ
ŵķӣڿΡ׾صصʱ⺢Ҳˣû
šһ㲻ˣ˲֪һĻֻΪǵĹɳա
һ峿Ҫ׸Ľڶ࣬׼ֵù˷͸ҪظȥӭӿˣҲֻԵǳš
ִĸ׵֣æҵù㡣
ЦЦӵģɵæģҪ
׼ֵɳաʱǰص˰׸ʱ磬ǰȴ̨ǰꡢصĲǡ
ܼҡŷӦӲϾۿλ˧ǻˣһʰ׵һӭˡ
հǰ˵ߣǰǷ׾ŭ֪źˣ࣬һͬкıǡҲֵ֪ܶǼһ
ģǾe׼ϸߵų׼λ˧أ͵⿪һݺ˭֪ݹ˧ԵǾվǷľٶЩĿ棬ǿǱ˧Σ㶼Цʶصuлл˧uԺu˩u
򴽣㴹ۣصصųΪǰ׼ҪĳԱǴһ⣬ҲǶָˡ
uųҲϽˣ˵ⷬ滰ȤǺÿڲũu˧ÿηǹu
Ͱص˵ûƫԼҪ
ԵųЦջ󣬱ҧҪ˹һߣͷֵֺܣɻةu
Nʱشeӹһ˿ľȣлл˧лл
ӸµNı飬˵棬ʵ˵Ҫɼˣ
Nһ漴ˣʶȥǣýš˵һ¡
ϲ°׾Цʱ飿
С
˧˧ȥ𣿡ղŴȤλųЩˣeֵܣɶ׼ϯ˩u
ֵNˣæ͵Ҳ֪˧λ˧ԸԸͻû
ǵһϢԼNȥһΣԸԭȻԼȴΪԷϲģ˵Nϲ㡭
Nεĳ˳eһ˿㺣ΨǲԸ֪ģȴ˧˵ƣֻúĳˡ
׾ŭҲ֪N飬㿴ʹۡûϣģҪN׵ĳɼҡ
ӦаĿˣ׼˲пһһž۵ĳԷܵܡɳһķˣ˽ҲһͬԷյ˧һʱסˡ
͵ǸƵġ
ĶԷ⻰ʱͺۣϢһᣬѵ˵һлϧذѲƵĺȥˡ
ŭٶͳ΢ɲЦ
絽ʱİ˸ǴƵġ
룬ԼһγְĸףȴһЩһ




İʮ¡ͨ

İʮ¡ͨ
ϺĴڣȴԶʢЩ䣬緢̼֣ΪһͶǰĶҲСѡ
ͥ˸ƽʵС٣ϸ˵İȹױع峿밲
¼ڲ̸£Ҳϰƽ
Ϻá
̷˿ֻϱһˣüʵֻһˣҶأ
õüףͻصҹȥֲˣ˵̸⡣
һuĴšү̾Լ˽ýģ̸̰棬˩u˩uҲûŰ꣬Ҳѵfˡ
ášһڴϴһᣬeΪ˹꣬ŵƽZĴW껭Ͷֻ糿ţЩԵЩĿ
ȥĩͻȻڻ̡ջϢձ̵̼ͨңҲܡϸڻе˻ץȥʣǷ֮ͨӡæ̸ϯˣձˣҲǣۡ
̼Һش󽫵Ĺ؂SһֱǺܺõģǽ贬ձ˻ͷҲʱձǰүչҵʮͷò⣬ȴǧָ˵Ǻ顢ˣѣʱͶ伣Ըˡ
ᡢ̻ᡭ涼𣿡̷˾ͶɷʵҲ̫˰ɡү㲻Ǳϯλֲ
ү̾һյصҪ˵ˡЩ˱ҪְѲϸλȥձ˷ƣˣ̡վƵף϶͸ˡ
ɶأϺ̼Ҷǿıģձûۿ̣ԼչĺòãҲ𣿡̷˾Թͳ
үԱһֱײϱͻȻGã˵ܲƾͰ׼ҵĹ؂Sͨһأ
գգۣЩΪѣ⡭ձǹ𣿿ͨء
Gõִ̼󻧣Ҫϱǽ̲ү޴棬˭뵽ϱǾܾЩյصдŶ˵˹ߴѹǣۣɺܴʧͳ˩u
ȴ򴽣eȴǲԸģ֪ʶŮԣж˵Ĺ֡ȥʹ؂S
أ˧Ժ⵽Ϻϯ񣬴׼жu̷;үУҲһͬȰ˵
ã˲̼ţۼҵϱүͿصĵ˵һپ٣ΪɶǽǷܹúéu
ϵ˵ǴӦ˻׼дŶүϷ˶ʱ¶ظЦݣֿדТ˳¡
һչȥˣҾֻһλүøѣķҲҵ
ûطŵݣֱϣ˵ɷˡ
Ϸˣһ·Ѷͽ᷿eñվӭˣֻһɽɫ죬·ĵġ
ɽĺȵϷeĸζȴ۵ĲˣСĵķȥ
ñҲֹ̽ҪչɷȻһɽĺuǽŲͶסˡ
GĶϱ񣿡̷ʱ͹ȰͬʱЩĻŵĿϱϾϲİæ
һɽȴüֻͷʹu
̷һüģסϸοʣһɽߺͣԵѾǽ˵Ҫүˢˢһ̺ͬ򣬱òһɽˡΨվ֮⣬ǾƵġ
̷۶ӣȰҪȥֲʱڼeϢһɽȴǷǸ̸֮⣬̸⵱ȻҪȥֲӦġ
Ϸ۶ӣȴһͨһˣҲ˵ͨ͸ģֻôѾһͬ뿪ʱȴǿһۣϣҲȰȰӡ
򴽣һ徲Ժ󣬲ŻߵǰһɽһͿ̧ۣޱĿӡ
һ죬ûꡣþߣ˵үʮֵģȥ̼ҵⶼˡ
һɽû˵
ôۣɷ˵ھ̸ֲ⡭͸үɣҲá
һһɽһڣȴûģΪ֪ʶѵ𣿡
õͳĬȥˡ
»Ժ󣬲һɽ;һжģeⲻãүһֱԼѹ˵䲻֪ӣƫƫÿҹeӻ͸ĸͬ߶ϵĵӸˡ
ǼҿľǶ̣̹ͨӽſʼѧϰν⣬ͻȻ˴ıʣ֪
ƫƽ˵֪Ļ飬ҲԸˣȥµ⡢һ·ɵģֻܹ˰ˡ
̹Խ룬ͷԽʹˣ㷭ȥ˯ȥ
Ʊ°Ժ󣬾ͳֱϺ鱨־֣ץͨռվ鱨ϣ̼׷׸ϯԱףʹ˷e
ؿΪձҰeǻΰ룬սɳדʱ°ҪʣͱȴָǸçƻĽ顣
ǿӲսɾˣδܵӰ죬صĸְΥļ˻ɴڡ
һʮкլeıܣľȣܵһС䴦ֽžͽȥˡ
СeţֽˣeͷȴиľդһС˷Ľ䴦ĴͷΪëܳʱ򣬾ͷ˯ˡ
кصľդﺰҰ֩uuҪ˯u
eкԵ̧ۣʮкͲı
Ұ֩u㣬Ҳҩuкˣe͹ӣСкģ͸դͶȥͶ˶Էͷϡ
͹࣬ͻȻһͷСк̧ͷͲ֪С˵ЩᣬֻÿһζԷԼ󺰴Уͽe
кˣҪԽդѵһСܵܣȻͻȻһͱˣһ̧ͷкˡ
ֳ֡
ɧųϩuģؼҵĳӣ񼪣ʮ꣬½ʿѧУѧˡ
ؼҵĴӣ󣬵ͽ͵ĽͣСûԹ͹ӣʹһЩԡ
񼪰ѵܵҪԣòصǰú͹ӶҪֲһ䣬УʹףҲܺҰ֡
С죬ǾίˣΪֳ͸һƫ̻ϵģÿΪѵԼ
񼪷µܵܣ͵ˣ׾Ҫϣ
ͻȻġܵܡϲᣬԳסԺһֱͶԷ棬ɳֺܱĶ˼˼νӴŤһţŵŮĸȡ
ĸ븸̸󣬾ͰѳϹˣ˵ܷڼeܡ
һź͹ӣȻݵդeӾУѧĻԳ˵ϣ㇟ǹ
ǿڽСкĬһ󣬲ڿ˿ڣҽвƣࣨޤȣ
ȴǴӸ״˵˳ϵҲԷԭ򣬱㲻ǵĵܵܣ׾Ͱһһ飬ͻػȥ
赭двһLĺӶԣȴ㹻־ˣɫһף˳ӵվߵդ񼪰Ѻ͹ιСe
Ǻ͹ڼζǳǳûкǲϲġɲe־ֻһζɰζeʼջɿǡ

İʮһ¡̻

İʮһ¡̻
رլŮæµ̣ʮλõľ٣ǶǴ½ʿѧУ㽫죬ؿʶھУʱҵԸǲɵȥҪľְ
磬ǳľۻᣬһ˿칦ζΪϽһ󹦣սüˡ
ϽˣһΣʵǸɵ̫ƯˡһپֺǺǵĵ׼ڻĲһǿ϶û뵽Ӿᱻ㸿ձ
شĺƣ̬ȴǺǫģֻΪĸȡ⽻ϵưˡЦЦ˺ӣ̸еʱ򣬰׼ٲҲü֡
ɺЩɵˡǲϽģһͬ൯uһٵe޷ߺ޺ͱģҲ̤ͻڱǰ̸u
硢նս󣬾Ϊ֤ʵձдʵeͻȻͿȵĹŷۣΪĸڣԶԶԽģնҲȲϵĩu
Ȼ͵ĳȴΪĹ󡢸񣬶ձΪССĵǲģսģԼսܵķգʹҹһ겻
Щ׻ӵķˣһЦ֮Ҳֻڱ¶߶ˣҲ÷ˡ
˵ĳˣͷ׷羪֮ʶ׻ƽ̸ٽóף±Щפȥ̸ˣȴһٱ⣬׼ѹ;ܾձ
ǰߣЩ֤˻ĵ˥䣬ĵΥԵжˣȴƫƫΪĸȡһʤ
𣿲ûУדӢ¹ңʿıá
ɣһϾپͷ˾룬ʵڣö𣿡
ɡؾʹۣصʱȻ˵նҪ뻪eԥ
ĴʣǲפģȻȴܱأe͸е˰ûںʹ֪ӵзԴȴֻҴӽе
ľٱ̾Ϣһն뻪Ҫвפİȫ
뵽ˣͳĬȥˣձȻǴܹģȻǽɳûնȴǱ֮ǰҪŽˣҪǸ϶գҪһӲ̡
ֹһΣʽԻŵߣȻҰҡڲʼ֮䣬ʼûп϶
ЩսľˣȴԽĵȲסˡ
ɣأ
شۣ͸ľҺƽصǺҪġսԹߡһΪӣڴĻeɳ
ϾۣҼǵСɣѾˣǸĸġ
񼪡ҲڣһͬȻ顣Ҳһؾζ𴽣һ辭£ĲŻ졣
˷ǲľ˸⣬ס飬ҳ໥ģؾ㹻ģҪѺӵĸİ롣
ϡ֣ǼӽڻʾҪԼʧˣرػĵĻᣬΪһֲַջˡ
پͺˣҪʼ׼أ
һھƣƽصǾ͵ʧܣ˾ǡ
䵽ԼeҪģܵձeǵسɳ
ԣ͵ȻҪĴмҳؼҵ֮ˡ
ڣ׸¶æµжɹÿֵӭͣûϢҶݶҲŵǡôκ©˵գǱڸe̻𣬸ⳤᡣ
ŭ˻񣬰ѻǴִ̻ϣһշɣڰҹĻe˲ĿĴ󻨻ɳտЦ˵СŲס⻨Ÿձִ꣬ߴٵһuuu
ˡӵһŭ«ĵûڰб
ɳպԇһ£Ȼȴ˵̫Σˣʼղ׾ӿǳıڣɳžĺӣͥ԰eܡ
һֱ׷ɳգºˣ׾ǷĵúܣߵǻeһͬҲ֪˭Ǻӵ׵
ϲɫŭʵ
ɫɵϿն׾͵ѡİɩu
ĺܿûˡһȽϺá
Ӧһʱ䡣
ֵһЩˣͥ԰طţǾҪɽϵͤӣӸߴ̻
ͤУɳձڻeã̻Ͽձʱȴͬʱˣŭֱ˵裯֡
֡ЩΪˣҺɳձ̻ס֪ᡣ
׾һֱվۿȵóˣҲʺ˵ͬ˵֡
˶һۣȴǴȥҲ͵͵Ӧһ֡
׾εЦˣԼǿƹ󣬶Է̬ȣһֱǴޒܵġ
֪Լʶ³ӵ֣ΪвӴ˲Լ
ȥ괺ڣֵһһͬ˾ȵķȻһȥ؂Sȴ΢ı仯ƽİšʽϻܵāБjȴվԸ˹޶ҹ뿪׸Сȥҹġ
ɳտ̻Ȼֵ֮䣬ȴЩ˭ҲûҹİšӵĬԲŭɷߣ
ۿ̻ȼˣ׾վӵ
ӣȥ˯ɡ
ɳմС죬漴ЩίĿ䡭
׾ϴЦȻȴЩ̬ȣɲء
ɳģʹͷߵ˶Էߣ׾Ƶ˵ӼɽĽȥˡ
ӣһ·߻ԼԺ䣬ǲж֮ĩǴһ̹ǵĺ⣬׾پͰɳձˣ߿һ㣬ۻȥϴˮԡ
áɳվͺ͵һͬĻȥϴһͬůĴ󴲣ҹֻ
׾ûж˵˵ƣñӣɳ˯ȥȻ⺢գգ۾ںڰeʼעĵ
׾װ˯һ󣬾ûˣỹ˯룬ɳոòҪԼ̰ɣ
˭֪ɳȴİ׾ؿڣ㲻Ҫѹ
׾ʧЦ֪ѹˣ
䲻˯塢˯ɳվգۣС˼ϸúܡ
治ҶӰ
ĺ󡭡Ҳɳ˯ˡɳձС塢綼Ǻܺõģɳջϲϲ䡣
ͯͯ׾ЦӯӯĿӣ֮УҲһֻеϲϲͲþˡ
ҸҸɩu
Ϊᰡɳվʵ
׾ȥԳĳ˳صΪҶãǲϲˡ

İʮ¡ΥԼ

İʮ¡ΥԼ
Ժ󣬾ӾҪչĲѵսȥˣıţʱûжȻ˧ѵԴű㶼˾ϣԼܱѡС
ȴǴ׼ңһǰϾȥˣıһ⣬ΪٰһᣬܰεĹԱϣ໥ʶһ
ΪԺԺͱ¶һ¶棬˳ͳꡣ
ŭԴ΢ԣΪûȥϾıҪ᲻ǸӦ곡ϣǶҪ£ȴǼҪȥģͳԺְͱָ¡
ˣǰӻģĺȰȴҲᶨûð֡
⹫˽ԭִҲܴӰ죬Լ䲻ԾµʱãȷʵмִӰӡ
һȳƱϻ𳵣һ£ʮϰ߶Գˣeóһ飬ϸϸĶ
ԺȾԱóӣ˿ͶڳeѰλã䣬òʵe𣿡
̧ͷϳеһˣǱһ
ûС͵ɡ
Ǹһ̼ϳģ񻹴õԷ׼ϱˡ漴ʹͷǲĿ飬Ȼһ˰ϸͻȻۣüЦţⲻ𣿡
һֱװʶģû뵽ԷǵԼǣǿЦӦһţǵġ
˾ЦܸƵģ뻪Ѫͳͷ󌡢۾ǴһɫлҮƷɼǵã
˿Էǵõġ
̫ˡлҮƷ̬磬֪Ƶģ𳵳̫һԼҪͬҲ·иԵİ˵ϾԺԺڰ׼ңҲǸλ˧µĩu
Ե飬лҮƷĻ㶼ʶϴᣬЩģȲˣ顣
Ժá
ЦЦһᡭͺˡ
лҮƷɨeǱ飬ϤĶЦЦʣڿ飿ҿ𣿡
ǰˣлҮƷһ棬¶˾㵵ı飬Ƿ˴ɣῴ鰡ҮڶﷸuѾų˩u
ﷸԵĻʹ˴ʵǸᰡ
лҮƷһǺʹĵصǰӣȻ˼ƫˣд෴ۡ͸˩u
⻰ǴͲٶˡ
û飬ȴƽص䱻ţȴǺֵȥġ
ͷĿ飬лҮƷ򲢷ˣʹˣ˵ףǶǸΪͱֳǡôĿͶᣬeȴʼմ
δƴǣ磬ȻлҮƷ̸Ǻܴĸıˡ
лҮƷһ˲飬˴кǱҲٴŶԷ
һ·ʡУģ⾰ɫӰתҹˣ˵ҪȥлҮƷһͬȥԷɣ
ʶҪܾȻ뵽ǻкܳĳ̣ñֵ̫ģðɡ
ǱƲȥˣԷʱлҮƷִ
㵽ϾΪǸ𣿡
һڷ̧ͷлҮƷһۣҲˣ
лҮƷЦˣGֲԱأԱ˵ļ򣬡СؼeǣҲ֪
㿴˿չص꣬λأ
û뵽Լ˵ЩţǸҸѧʱѧɣ˾Ժeʵġ
eϸһ£͵ǹعɽ
굱¶˾ϲı飬ǼҸu
лҮƷЦӯӯı飬ȴģΪϾأ
ǶǹѧĳԱлҮƷļ򣬵ϾֻҪٰѧɳұһͬȥˡ
šһeȴǻĲ룬ԷʱһλλeǴ̵ģɸ֣Ҳ˵
ʣµĳe˵УǶлҮƷ֮⣬Ǽe˽Ҳ̻ġ
eʱһ˿ŭΪлҮƷĽ޳ܡջe쵳ڱeά˼롢಻յԱˡ
лҮƷ˳ŵʹѧţЩ᲻֪Ĺѧ
𳵵ִϾˣ˵ǵǸѧɳʱٰأҲȥʶʶ𣿡
һ㣬漴¶һϲģΪԺ֣ǳϯǵĽ˵ֵҡ
лҮƷעһ󣬱ﴽЦ
ԸϯǸ˶ˡ
Է緽ʽ˻𳵣ǰΪŵľƵꡣ
ʱҹڴϣȴʼ˯лҮƷоʵͻ˷ȥһ𴲲˵绰e׸ȥ
ȴǷӪeĹܼ˵绰ˣ㵽绰ȥ𣿡
ھƵ귿ˡ
šһƽͷˣʵȥ
磬˵
Щģɣ˵ɡ
ѻ֮£ϸŵıˣͬͬԼҪɳĴ㣬ҲԷ֪
Ĭһ͵ȥˣǱĿģ
ǼǴѧ壬ҾҪģĽ˵Ҳ֪ϯģЩˡ磬뵽e֪лҮƷĲٿءұĵ׸еղˣǶ֪лҮƷͼȴݵĶˣƴӵġ
̸͵ʱд׼ȴƽصeֲͬĻᣬһݻ壬䲻ˣɵµԱȴһֱڡ
;e㣣ǩ˺ˡΥأ
֪eǺڼ׵ǷǹۣȻʵȴˣ͵֮˼ԽԽǿӲѹԽˣҲΪԼǵжԵ̬
ǰ׾ĲͬȻĵףʵǸڶģΪ쵳ĻǣֻΪ˰ѴȨ߬eǲܼݲ档
ȻһֱĽ磬ֻҪǴ˵ģȥ⡣ʱ򣬃eйǣȴǹ˳Ӧˡ
ҪȥԪͬУһˣҲġ
šصлл硣

İʮ¡

İʮ¡
ԺִϾϢeVߣ׼ͳ꣬¹ǣҲ͸ϽԺꡣ
ǰֻǰһǣʹڰ׼ӪeҲûύ؂SԺȴǴĲһˣҶ֪ͳ˧ߵĺˣûܹ˶˵ĴӵһʱҲǲϰߡ
ǰһúôڿڴe˭֪̤ţѾɷ⣬Ҷиĺֻʶˡ
ԺuéuuСȺɢԺ󣬲Цݿɹǰ
С飬֡С飬ԤĺԷͬʱЦף㲽˳
鸱ٿǺۣԵǲһģЦһڰΪϽ鰡Щϵˣǲܱȡ
鸱ҿȥֻԺһˣʵ˧𣿡
ЦЦ㴹۵ٸᣬ̫æˡֲ
ҵ뺯eǶͬУȻ׾ȥŵʿݼٻҪڼӲ
ö֮ȻeȴǲĿޒܣ֮䣬Խˡ
С鲻֪Щ飬±һԺ˧ɶϯˡ
ͳ𣿡С麮ʵ
õò˩uСЦˣԺͶ˸˴յ񣬡ͳС檺󣬷ʮˣĩuu
ҪԺһЦ˭֪үǶĹԷȴģʵΪͳˣͳͣҪģͺá
С鵱ЦݣԼֱðԺˣGСڵңҪ𣿡
õģҲҪС㡣
лС飬ǵȥ飬ڸһ鵵ͻȻվ˵ǰͣ
˵Ҷأԭˡ
ЦЦӻС㣬֡
鿴ǺһۣȴǲϽӵģȥûԶĸҺأ֏Ťġ
ʼǼԺһԱɡǺؽͣΪ˾Ǹøġ
⻰ֽǺȻһ̣ȴ˵صһΪһ˧ġ
졭С㡭һ£⵵ҲˣȻ⻰ȥɲֳ᣿
Цˣʢڰ׼ӪeţͰ˧¶뷨Ե˽⵽˧ҪԼڳ̬ȡ
ѰŮమܽɷޣ˳Ĺ£Ȼ˧ͬΪӣȴԶ˸֪ġ
׵˧ĲΪֹһΣҪԼϡ
˧ǰˣͲҪΪɡȻص
˿Էȷ˵⻰ʱûа˿֮ɫݵ˵㲻Ϊ̫𣿡
СͿʵҵֵ̫̫һһҪᣬϷ棬ֹŮѧءⲻǸ𣿡
һͳЩW£ҲŹģȻΪȴͳϵ׳֤
Ȼ뾭ѵˣ๫ԣһҪΪޣҪ΢ԡ
мСĿݣȻeȴȻ飬ΪֹãǸ׼ֵҲй؂SһֱֱӣǺ½֪ˣҪӰ׼ҵ
С㿴L벻˵Ըòã˿ȢҪһֱںЩۣ¶վǰˡ
򴽣СܺãֻҪʶˣ֪ҥǲʵġ
̴٣ҵమĶǺѵˣͲеĻŮġһЦңⱲӣҲˡ
СЦe͸еһ˿ȣһƽŮӣѭ浸سɻӣҪûء
С㣬ʱգضǶˡ
ⲢǰοԵףЦЦ˾ʹ˴ס⣬һͬԺİ칫¥ȥ㱨ˡ
һȥ°󣬱㶼½ĵľֲᡣ鲻Ŀ⣬һͬ˿e˵ԺֶΣֵð׼ֵܵĳţͳǧҲرĿ
رʱҪٵˡۿȥû׵ӰȺȵˮɡ
õġ
ֱǰһ̣Ԫ̫̫ǷҵĸҲˣԵȥΨֵľ̫ͳߡСĽܣɫѿǴǱ˵Ҫȥ齫ģǶڸı˵Ǳ߶
Ҳǲסˣͳ˾Ÿ¶մԼǴ͋Ѿ
ǴӵͳȺɢˣǰԷ꣬Ԫ࿴ŮһСʮֵǶԵģ͹ЦԺ˩uɵȵľةu
uεĺס˸ס
uҾͿЦԪԾ̫һۣԷͻĻ⣬СeóЦȻĵݵǰ˵Ժð
ллòĵлȴЩĸܣ̫ͳʢֵŮˣŨױWĨ֮ܿᡣ
׼ֵܣɵΣԪͶʵ
㴹۵æͳ˲ǰͶʺá
źߡԪĵ˵ͷص˵߶׼ˣʱʼ˵һǡ
һɫͷ֪ͳģֱ֮¡
ԪǵͳˣûԳϷߣ㲦ڱָӡ
εĶҪʹͳһձľ̶һ֪꣬ʱݣձĿˣҪ롣
ھṩʵʵİҲֻ϶ൣˡ
ῪʼǰչͳҪ̨̤ϣһ˵̨ǰͶҪð׶ģɼȻͻɣ׼˵仰ȥ
һ£˵¶ûиɹٶ಻ڱΪ׫Ƕѣ˵أ
ȻԪ˵Ĵ˲ɣΪУǾɲܾԪ̨һeϰ˷ˣһЩչһ꣬ĻԽǿʢҲ׷ŷĺ׳
ͳɤӴ˵ֺƵţһĹԱ㶼žֵ˵һͨת˷罻e
򴽣ӲͷƤ̨̤ȥʱõĸ塣漴׵㶼͸оĿ⣬ԼϾ۽
ӦýŵֱȻվ̨룬ڴƹյʱԭͷȴǿġ
;eѹٴеأҶ֫ǿܿ硣
λáһº͵´ǣǼԺԺ

İʮ¡ɳ

İʮ¡ɳ
ʢ׸糿ǴСүĳ￪ʼ
үڣeԵе䣬λ˧иæھΨ÷ʱһӲŻ۵һɳүǸĹ˭λ˧ڣɷӡ˴ȱ˰ˣǰвүʱӴһ
ܼ뵽ˣeͰ̾һ֪үˣǸ@һ޶Ȼ͸ձ°ȥ
ȴ˵׼ڻһˣձĴ󵨣ϻeu
uuuɳճɿĳ˸裬͸ϵȴλɳתһ£ͰԱ߶
׾ɨһۣЦĵҪİͷˡ
ɳգĴ۾ߴĵҾϲʹ
˴ȻðĴͷʱȴһ͵ֶӵϡ
лл塣ɳվЦСŵò˼Ĵ󣬾ѧ壬һ̵һ
׾࣬ڵʱǸ̬ȣȤڣؿչˣûкܰ
ŭ˶һۣЦġ㶼Ĵˡ
ʱɳվ׽eĴͷʵǶֿչ갡
صء뷿Ĺ룬ָ뷿̵ɳڣһ˯˼
ɳͶ˵ĵͷɳվҲؿչĩu
׾һЦˣGӣеأһؿչ𣿡
üⲻҪɳս̻ˣֱûΪİͰɫĽ⣬뷿ָ˵Ĺ뷿ѻŮõģ㲻á
ɳһС죬Ϊԣ
üͷĸſҧһͷľ׽Ϊ⡭֪ȥشСֶӡ
׾һƣ֪緸ˣЦԭŮu
ɳ͸ӵĻˣڴ˺Ϳһ˵ܴǰǵŮġ
ΪҪŮӵ֪jҪڵס𲻳ˣϡȥɩuɳձεĿ⿴ŭˡ
ŭеҨ˿࣬صΪ˳ܼ޸
׾Ͱʱ޻˵ˣ㲻ĺܾһĳƫɳվ͡ŶһǷ𰸡
˱ʹס⣬רĵ㣬׾ҿ˿Ͷʵ籨أ
ܼվԱߣһֱ˧ֽԣȴĵG˧˧˧Ǳֽͷ棬᣿
һ£Ǿe˴£
ϹܼҾҡͷЦˣʢ޹ء
ӦϾɣ׾۲츣ı飬ƲǸϲ˵ıǸᡣ
e˭ֳЦ˰ɣŭ²
ܼЦǺǵذѱֽŵƽ̯ͷȷʵڱϾûǰͷƬȴֱݽеͳүةu
ŭ鵽ҪֽȻ׾ۼֿ죬ǰͷǱֽˣһʮ˽ص磬ͷҶ
һûоܾģֽϿͲŪvǱƬ
׾дıҹϾʢһڹԱһãף꣬޶ͳĸ蹦ϢȻжһΣȴ˵Ľ¼ɴ˿ɼ߶һԵƫˡ
үյö簡uܼҾЦͷҸ򣬰uλ˧ıܼҶСļ¡ղѾһ౾ˣүȴһҲûС
ֵܿǽĵƬǺڰףֽīҲ@ȴܿ棬Ա߸ССԺדԱΪȱǣƶӴĻ񱾵˼룬˵ǹ֮
׾ΣҡͷUϢ磬ͼˣ㿴״ݽǶںu
ҵĽǱ׫ġɃˣ΢ɲ˴İˣȴҲһֲİˣǽ˿϶͸еˡ
ŭùǱֽ󣬾ϸĶ¼һνǣȻԹܼ˵Ժŵҷȥɡ
Ǻ౾鷿ȴǵһպá
ܼһʱˣ֪Դ˧˧׼׾Цֽ򼸷ݣǡ
ȴ˵ͷһ̨˵ֻǲݲe˸壬Ȼ첻ףǷһЩģλ߰͵͵¼ʵ˲٣꿯ʱˣҲнãԶǺˡ
գ㵽¥ȥǳԺߣǸĵ˾Ժ¥㡣
ԺϹļλԱǴˣɫصʵ˭أ
ЩСòЦЦ񡣡ᣬûмˣԷк
СӵıʱԵùŹ˶Կһۣ͵ʱˣӳ˼٣ʱ
û뵽£ʵӳأǳ𣿡
Gû˵СӾüһĪģ˭Ҳûرã˽¡ġ
ױʾˣeȴΪϧϾҲֻգҪҲֻܴؾ
صԺٰһĹ˹ԱǵӦ꣬ǰлҮƷǸѧɳȥˣԪͨ绰ͷͬУȷİȫ
ԷĵַѰһ󹫹ݴ˵һλѧԱסլվһӣЦݿɹ˵ȻǱԤȽˡ
ɳʱһӢʶ̩ʫ
Only through the hellish hone can have the power to create heaven only through the Bleeding fingers can play the tune of the world.
лҮƷ˿Եĳɳ׽֣ߵĿλ
̩ʫڶлҮƷȴǿߣС˵ԺݽʵʮֶҶҪݵʯˡ
򴽣ƽػصˡ
лҮƷЦϲԺǫ飬ϲһнȴƫҪԼĵɫ
е˶꣬˱һͬƣ漴ʫeĺۡ
ɳȷʵǴѧۣѧe඼̳eʢлҮƷֻǵĲߣԵ٣Ķ࣬ûĵģѾۻᵱάĳ
δѧ̸ƫѧƷȥˣ඼δӴģ֪ԵıۣҲо˲֪ʶ
̸̸ѧڸܵӰ졭
˵˴ͻȻűֿˣһɫƵ˽ǴװȻͷȴҵɢϵǴ󿪵ģкЩעǰü
ӼܽǾ˵ķУҲֻ֣һλˡ
ȻߣȴǴӿӺҲƲˣ͵͵͵Ćѵ֡
񡣡

İʮ¡

İʮ¡
ɳֻΪȷлҮƷѧĹ؂Sû뵽ˣ漴뵽ҲڲеѧģĳԱ֮һҲͲϡˡ
ҵıۣҹЩȥˣЩµˣӵ˰óˮʳδڴͨﵩĽ
лҮƷƱһ͵eЦʵоΣ
ǾƱòĵл˶˾һãѧۣʵ̫ѵˡ
лҮƷٱͿڣһ˫ɫ۾ȴǲסԺϴѧʢҲǾоٰĻϲҿԾټeܾˡ
һȴԳһԥҲѧ֡
֮ǰ𣿡
ֻǾסûѧͱص
лҮƷЦһ£ģԺֵλѧضʮֻӭļ롣
⡢ٿһ¡޷˵׼ΪصʢĹ˽ʱѶˣԳϯĻ˵ʼΪѧᣬ͸ֻѧܲ룬˵⵱ٵˣҪġ
лҮƷЦЦͲٱʱ˱㶼ʺãڻһ·ͬеİ顣
ǺĿȴʱԶ񴦣Ժ󣬱ͶһȾƣϵǰкȻȴǱֵɺûжٴ£̸һˣ̰Ĺơ
Ҫɳeǽסǰȥˡ
ӣƣҪȥãͻȻƾһ֣eľƱȡȥˡ
߱׷Ʊֱɨȥج˫Ŀʱ¶һ˿
裿
Ƚۣð˿۰ףڲסıɫeþòˡ
գգۣȷǰվģȷʵûŵصϾˡμɳǵãɲѧĳԱةu
ᣬҴ׼ҳϯ˵ɳѴġ
Ŷһ͵ǸᡭұûȥҶӦĳϣֱu
ǰϾʱѸоĲˣȻȴǶӦ곡ϱĵ̬ȣ˾ԺʱԱ˵ǱȴǰӵȺˡ
򴽣ҽȥ˾Ժ㡭ͬ˵ˣǳ᣿Сܰĵط
Ĺе̬ȣͽԵĺЩǸ׽ѵˣȻһˣͱȻøεյģǲԸͬ͸¶˽£ҲԸߡ
ǡƸط̸𣿡ʵ
ɳˣȻҹˣȥĴҲ̫ҵľƵ귿𣿡
šһҲվһߣ뿪ǰлҮƷǣԷζĵʢٻᣬէ ӧڧէѧߧڧ񡣣ټ
է ӧڧէѧߧڧ񡣡Զˣeˣȴʼǿ׶Զġ
ͳĻͷغ򣬿Ժʱ͸һڵӣ˷ϾԺҪдͽˣҪսƵġ
ȻһֱβҪͬһ̨ҪסԺͿڵ˾һͬȥ
һ㣬žɵļüԭͬšʧ˩u
šһ鲻ѣǲġ
˵ݾͺã¸ڻȥɩu
ԺĪҪ˵u۵ְ֡ͳصĽӚҹǱƽԺȥģͣƵǰۿǽȥˣŷeȥ˾档
Сŵ䲻ͳ׷ݻȴǸȫСסӷŽȥǸůʵĿƹʹá
ܣדⷿܲ
Ͼⷿ𣿡˱ˮкɳ
аš򴽣ȴǵᣬһŹȥ¥Ҳûˮ͡á
ĹӸȻסƽķӣ򴦣Ҳeһ󷿣Ӧһı׼
eľⷭеھ٣ٱˮȹˣձӣһ֪Ӻݵģ
ҶȴǸˣ˵͸ˮȥˡ
衭ˡص
֮䣬ԡšأ£ʵ˵˵Ƿ£
ˮĬһ󣬾һ֪ǷĴۿ΢΢ĺ
ҸˡһϼҵʱѾˡ
eһ֪ȻǾ˼ʹ֮£ȴû뵽جġ
ܡ桭Ҳûпص
һûд˳촽һӣۿӵĺˣֳ˵eĻңԱд
һʵǺ¶𣿡
ţˡʹͷѧҷɳҲøڽ
һʱͲ֪˵ᣬȻǱɳҪģƺߵصˣȻҪ˵ТأȴΪ׵Ĺ˵ıѹ
˵ΪֻܳĬ
һдţ˵Ҫǽ٣ӹ؂Sʹ˶ϾuҾͻ˵ŮȨԼɲԩu
¶֮ǰҲ˵ģ㡸šһ˵ȥ
Ԭɡ̵ĳͷӣ֪ʱѾ˩uһǻصҵٵĵһ꣬ȥɫơ
Ըױĸʮ}ӣݸףΪϴ̳eصĵλȻԼˣڲеѧ˼ͱÿԵģظˡ
ӼĹ؂SһδԽı뿪ϼңҪԴһҵŴȴһֲġ
򴽣ָ̧ϣһ¡һ£ͷ˫eҲû˵ˡ
ڴ˹һҹĵĿԷ
ȻǼeӣȴֳģľϵĳ죬ʼվ
ʹ޹ϴˮ裬˯½˯Ĵøá
ֵ֮ʱûЩ¿ףɵӣűߵ裬á
ЦЦ˯ɡ͵ɳϣ˯ˡ

İʮ¡

İʮ¡
ڶѹľѾָˣ˯ʵһ
ĻǵøϽдݺ̳꣬ȻҪ֪Ϣ
šһȴǲ̫Ըģ繹˼ˣǲ±ʡдˣ˸ʵ
򴽣ҲͲȰʧȥ׵ʹܶģÿ˶иԳ˸еǲĵġ
ѽѹϾ͸һͬϹȥ˾ԺԺİ칫ȥԶ˽¥͸÷ֵģȻȴһ·񣬾԰͵칫ȥ
衭ҵeͿˡⶼǰ칫ǰˣЩ˼ص
ȴЦЦҸ˾ͬŴк
칫eǶϸڹԺ֣˵ı졣
Ҫ˵ˣڲeֱǸ࣬Ӧ꣬˽ּ֮ܣܹκЩʷҲȻԵˣ˵Ϲָ߹󰡣мȺС졭˭뵽Ժѩu
˾ͬeнΪϳɶµģ߹Сϰuڻ˩uةu
һ£ǬͰ͵Ļصǡһˡ
Ժðu˾˳Цģ֣ն˾ĳγ
ԭǶγܸʶ㡣òԷ֡
Gͬ˵ԺҲСϣǴǰʶ𣿡
˵ͷֱԲ䣺ǰǾˡ
GuˡǶγĿ⵱Ҿ˵С᲻˵˵ԼأԺͬŻΪΪ˹£u
붭γ˵һ˵ĿⶼѩģԺ͵˾ɴ˿ɼ֮Ľ飬ȷǺܲһ㡣
Ĺ؂SѧʶƢԾ͸һһֱͨeмоͬŵĲЭҪѰæ
ͱֳԼĽ飬ϣҿϣܶ˵ֱƢԡ
Ժ˼նĴγȫյˣԺ󣬵һͷصСϣ۾ȥެ˹ݳԸףӰɩuӣܾҪȥѹ͸棬Ҷͬŵ㣬͵鰡u
üԷź֪ġšһȴǲ֪ĿģeԼίˡ
Ͼһ죬ԺͬǳԷ鸱ԺˣҲûƤûԡ
ԺϾȫȫͨةuСһ߸ƣһ˵
ҵһ£Ե˴͵˵ǱֽǱƬͷڵͷƪȴһ㲻٣绹ʼˣ˵߲©u
Ժͬű㶼Цȴǲ޽صԺĶţֱһǫǫӵģͳۺ찡u
ҲǱֽȴǾԼһ˵ֲãƫǼ˴һƬڷ棬ʵʮֵĲ
СԺƨͿԺܵܰǽȮӣһġһ䡣ǰظС˧ҲǴ˸ȫʤʮֵ˲u
Ʊ֣һΣؿˣʱ򣿡
ǰuС¶ı飺Ժ֪𣿡
̫æˣԡû⵽¶ɬ΢ЦΪأ
鸱ֺȻ֪޲ˣͳ˵ϲ췴ҪȥСʦɲǵģӽ𣬾Ͱ϶ˡ
򴽣ǡǰ£
һ˰ɣҲǺ鸱ٲ鱨ֻͳ߶鱨涼eԺܵƵģͷҪ۰
ȴǲ˼ҡͷã̴֪ꡭͿˡ
СЦһڰԺǸôuѾˣȴĵܵܡ
ֵܱΪͬӦġЦ˿ͰǻðѹȥˣȻ⣬ȴЩԸ̸СѲ֣÷
ķ֣ԵüԺͣԺҲ͸ӵˣʣͻصƵeʰҪֿڳվ
һֱⲻȥeĵ绰װæµʰƤ䣬Ȼ뿪ǰȴǹʹĶס˽Ų
򴽣ͶԼ˵Ҿʹ绰ȷòá
ǸϤĺʱeͻӵΣȴֻ̼֣ϣܾ绰
ڣͲe丮ĹܼҽˣͿѯʣһλ
ѹ͵͵ص˵
ͲͷĬһ󣬾ܼĻȻص⡢үһ¡ͷ»ͲȻȥˡ
ס˴һֱĬĬصȴȻóصĽŲːSæ绰
ӡʶͺ
Ȼ绰һ˵ģ
u㺦𣿡Ǽ߿ŮڻͲeˡ
󡢡eһȻĴﾹ˵Լģˡ
Ҳ޹ةu˾ͷߺ޵صҺúõһӣ͸ִˣ֪һҾŪ

ºͶС͵ģ⸱ƭģͼеҪٴ绰˩uҲӭuһҶ˵绰
ķ˵绰ŭڶߣʺһεָסˡС;̴̱ȻɥʧǵĺȴǵһΡ
ڷeãֱűߵˣС¥һֱסߣGԺٲҪϲϻˡ
šСһŰĻֺصeӦһСƤ䣬С
鸱һ·̸Ц˳վְԺ͵̨Ŀ뿪ܵкȴϵЦԽǣǿ
ҪҲסˡ
𳵷ʱϻѰλˣȻȴǰѰŽϡཱུҪһ˼Ŀռ䡣
﷢ŶԤϵĽeǹעģʢڶӣûжشս£ΪȷʵǷƽ˾
ǴģоҪeŷ硢硢ŭǴȻ¿£ȴһݾҲûм
˴ʹۣľɫʶȻλؾĻ·ȴǰδеܡ

İʮ¡

İʮ¡
ʢ
³Ժ󣬲ûлذ׸ֱӪȥǴ칫ʱ緹չeҲŴȥˣeһˡ
ܣϤĻǽΪĸλĴȴǴİһֱɱĲʸоͷһξԭeΪǴְ֡ΣȻʵ֪һСһУȴҲǱǣġ
ѹeƸУߵԼİ칫ǰѻ顣
ǵĹǷӶ׸ģȻǰеӪe;ľΪǽⷳ͸оԼô
򴽣鰸ϰ칫
ֹţɲӪǴˣȴǽ¶ȵı飬㣿
̧ͷֹһ·߽ҲЦЦصֹ꣬ղǴ¿ɺã
ͦõģŸչ꣬ŵ赥ûֹȤػصϾأ
ʮֵ֣ŵĹԱҲô˻ᣬʶһǺܺõһۣĵдȴǵֹ꣬ˡ£֪𣿡
ֹһ漴ţ˧֪ˣϹӵļͳ׼ģǱɺҪͳ͸ߴ˧ˡ
дֱһ٣Ŀ𡭡
ֹҲϸ֮ˣķӦ͵һ䣬GϹ£ҲǼԸ͸¶Լ˽ԡϵ£Ҳ˧ͱˣϹԻ˵ġ
򴽣ص׵ġ
ֹ꿴˿Իһ飬ʵǸջ𣿡
ǵġ
᲻ȥأ
ЦЦֹڻϳˣͲ̫
ֹױʾףɹһȴʣ??Ѿ˧𣿡
ҡҡͷߵ͵ʹֱȥֹ꣬Ǵϻ˲ٶȴˡȥ硭
GҲ̫ˡֹ𰸣ȷʵܷ飬Ϊڷܾҵֵ֪ܵĹ؂SֹʼΪƾŸɶġ
뵽ʹ̵ֵܣֹζЦˣΪ˧ȼ㣬ЩĶǴҪġ
ƤֹʾˣЩΪ飺дȥ
ֹĹǣͿģʮ𼱵ģ鱨ҲֱӴʦȥˣһǴĳ򡣡
͵͵ġšһȻµдȴδϡ
ֹ꿴澡𣬾ͲٴŴȥˣϼְλֳӪȥȻȴһֱǴǾʹֱġ
һֱ鰸д״˾ͶΪæΨԼã飬Ĺģȴдһע
ԺeһŨīףeͷ̳ɵ뷨׵Ļţȴ֤֮
ǴɫڣֱǷǻȥˣʰ棬վؼҡ
׸ʱǰ㣬³ͼӼӭˣǱȴģĳŭ벻ãӵˣŻ
ӵʣ㴹ȥصǴ칫
ŭش𣬵Ǹˣݵƫڹ񣬶˽Լֱ飺Щ鶼üˣжΪȱ㣬ӾҪ𣿡
򴽣ƽػص˵ĶԣȷʵȱҡҲûġ
ŭıһɷĻӦһ˿⣬һȵǸȻС͵غȰԼġ
ü֣߬ɷӵeͷЩҸϽӷ߻ڸeˡȥȴһֱˡeǻ̼ҡⲻǹİΣ᣿
ŭⷬеĻȴǽeʹˣΪȷʵǺܰģֻΪݲסǱԼ˲֪¡
ֹǋ硢硢ֹ??ӣɹİԼɱסˡ
ŭ۲ɫģȱͻȻ;Լղſе̫ˣɷŸմӳ;֮һĹȻʮֵۡԼӵģȴزԸչɷʦ
Եķʡŭͻһ£ǽȥɩuˣ
ǣЦͷ˵ãȻһеӣȴǼҪnڶΪΰص¹ȥ
һǱסˡ
֪Լȥʋ
׸׼ҵţѾˣĸǰ׼ҾɼҺĹeǶ԰׼ģȻڣ̤ţȴǽе˳أǲϣԴ硢磬һˣԼάֲ˱ϵƽ
ź޵İȴʼ޷ͨŭ߬eȴ޷֪Է¡
e׾ɳڴ˾ĿŲɳȴСܵǰֱ
Ŀɳձeɳգ첻ˡ
uɳվͲeص㡣
eʹһɬԴӲƲڣɳնԼԽˣֻصĿʱˣȻɳȴһֱģںһףҲ㡣
ŭ˰ѿӣɷԼͶԴ硢ֱĺĿȴЩͷרעɳա
Ŀ⾼עʵʱ򵽵ĳ
硭򴽣㲹Ǵ̫鵢飬Ծͻȥ칫ˡ
ľҵֵһֱ֪ģף꣬׾ȴ̧ۿ˿һֱɳ˵ȻǱ̬ȣȴҪе㲻һ
ǰԴ硢̬ܵȣҲС»ӽĿ⣬ҲǺƵġɽȴе䵭ˡ
ŭղ˵̫n淢ᣬΪɷ˵ڱֽˡ
šҲǿǱֽģȴֻͳͻȻҪ̨˵һʱҲ򸹸塭
˵ĺܺá׾ҿǼߣرϲĽǣ¼ˡ
򴽣ԶĳדЩܳģԼ׼ҲѧͳּĵͺӦûСû¡
һٷǴϲģϾֱգһ˺òײžۣǾעɳգֵܶûж˵Եֹ׾ǰҲĲˡ
üʵ裬£
ҡͷûС
ŭȴ̧֣ʣҲڳܺ˰ɣ
һ̣ȴվ˺һҳˣҴɳϴȥ
ǱɳΪڣ˷Ϊ硢硢ٴȥҲ޷̫ƽˡ

İʮ¡ҹ

İʮ¡ҹ
֮ǧ˿Ƶ}ӹ؂SСǲģɳնԣʮָˣΪӻؼҺһֱõһͬϴĻᣬѾþûСӤһչˡ
Ӵݣ˱һͬԡeˮɳˮϵݣʱͿЦصeõһ˿Ľѡ
΢Цɳȴ޷ԼСʱĵΡ
ɳƤˣʱҪԼѹֵԡֵˮĽֱܲסȰǡ
e㾾ʹˣ֪ЩҲزʱ⣬eܵܣȴԶһرλá
ϴһʱȴԥ֪ԼõĴȥ˯ûԼķ䣬Ȼڣֵܵһˣԡ
ɳգȥeС֣Ը
ɳգգۣ֪ǲǿ˼ͻرԷص˯
Цɳյͷ󌣬ͺӵǰƵķȥ˯ҲΨһֵܵĵطˡ
ɳӶǸ˯ģҲþûˣȻ̻ʱ̴ɨԤʱ
ɵ˯£ɳվȻĻeƽe·ɢע⣬ܰѶԲƵѹɵҹ˾䣬ɳվͻȻҭһ£Ļeᡣ
еؿͻȻһƬʪɳյСԴϣЩʵˣ
벻ơɳվͿģ̧ۿʱ
һ˿ɻش⣬򴽣ֻܰɳձ뻳eĸĸο
ɳһֱĬĬĵĴ𰸣Ȼĵĳҭһ󣬻ûеȵ˯⽥СԴ˯ˣһԼҲǽ˯e
ҹʱ֣ڰ˯У͸о˶׳ţһֻʵ֣Ǹ˯㣬صƨɵ
ɳһߵ˯һߵȴǱ̽һ߬סָŪָĺе⣬һӡ
˵֣ɳա
衣ɤڶ𣬡Ǵ硣
һͲٽַεͷȵĴ˽Ľǡ
ԺeһֱʼǲˣʱԷѰȥˣͦһʱ͵ӷ
˾ΥĴཻҺɵ˶ԷeЩճյģںڰeԷȻĿ⣬ȴǶһ}ӣҺúڵϹ𣬴Ϳˡ
衣һһŪСɵ⣬eͦӲ
󡢴硭͵ĺָĲ٣Ϣҡ
򴽣˳Ҫݺݵൽen̽ǿeȼ⣬Ūеͷ
ʵʱһΪϾڹûκεķ£ԵĸСһֱյļ⾪ֶӡ
˵ķ£ǰȫȨ֧䣬Ⱦ΢΢öԷŪд΢ɲǣǡΪģܹԡ
ĺ󾱣һС⣬һֻëe²õĸ˿ĸŪĺϢˣɳ£ʼºˣҪԼʹĻ¡
Ƶľ棬ѹֵĴϢȴǲðģ˵һСɳմؿŲԱߵС齣ú§һŵı˯ȥ
ǸӰŵģûֵԷǰ󣬰ĳ첲ȣӼⴲԵЩСˣͰӵe͵
ڰe˴˵ķ£ʤĽܴӴǺ͸eоǶԼϧ۰ĬĬĿԷ
ȥǴͷƵΰ꣬ͰѨλһ͵͵˿߳ܵİe
󡢡硭
⣬ܺϵ컮ȦֱСѨ鴤΢΢һ϶̽ȥѨڵڡ
һӴȸ͸еͰƨɵסһӣeͷĸ
𡭡ء
߾ҵںڰeϸϸоСһĻƨeصɨѨˣȸǴʪȵϢͷѨǰͷҲʶĲ˵ĥͻȻһǱ³˾ˮ
ŷ߾˵ְʪŪմһ־ˮˣֲѨe
󡢸硭ҪءЩܲסˣΪĥˣǰϷҪСĸо
ˣбһߵĴȣǷ˵һһHȥֵľõ壬Ҫ˶Ĺˣŵ븹ʱ
Ѩǰ׼ʪ׼ӭˣ͵ſ˷ڣĶһʶľ˴
衭üסҡ
򴽣̧Ĵڴϡ
һeǺݺݵһײûȥˣĶǸ
ءѹ֣ûɳվͬ䣬ӭϣƨɣö޼䡣
ء
ڶľ׮Ƶģһһeģ߱Сĳڽסһζѹȴǽס޳϶ĶԴġ
ǱƨɵһHɣײҴϣeһ˻ƣ衭Ҫ᣿
һںڰeӭĿ⣬͹˳ĸĻ˳ƺ
üб󿪴ϵHǱסģֻH֮ʱȴˣ־ǱӣҲԼֻ֣һѹֶ
ⳡˣѺʪڻeüͷȴǽΪľ˲þӭϣȻӭϣȴַѹ֣e
衣ս̸̸֣
˿磬ҪӦģͻȻһصȴǰӴ绳eˣ͸оƨɷe̽һָǶķʪڱڡ
תȥľ״ÿüۣȻϵı飬ȴǱԼص׸ʱҪӵ
ΪˣҸղȷʵѹ㵹f緭ƸꡣŭЦˣ᣿ûι𣿡

İʮ¡

İʮ¡
ܩuɣǰҲ̫ˣüֹ˵ܵܣ£Ƕ֪ԭ򡣡
ŭ򴽣ȴǸڳȻ̬ȣʾƵĺƨɵͰ߸ɽʪѨe
ءѹ£ֻܾ͵͵ĴϢҶով˴HŪŭʱûжٵʹ
˸ףΣŭ͵ʵΪɥ֮ʹ尲οԶһ
ûС򴽣Сѹֵصֲһ
ŭϵʱ¶һ˿ݺݵİΣǵֱHȣÿһζ룬ȫİסˣŭսʹƵģẰҵģҲڴǰɩu
ۿʪeΣŭһ߾Ǵ磬ʵſԷȵģȻֻǽҧ˳ӵİځѡ
Ͷ磬ǲΪ
ǡҵġӡĴϢe͵ŭ˵ġ
ŭĻ۽޲˲ۿ΢΢ĺˣ˴ƵļHɵȣÿһҪɷ˵ɧѨɻƵġ
uѽuءөu
HңŭƵģҪûӣҲѹסĿ޺
ܣ˩uֹ̧ȥҪȻֹŭݺݵĵҲƿ֡
ǲҪ
ͽסȴǸǰƣ޷Ӧ
㿴ġʹˡŭЦͰСƣбe¶ϵHѨĵطͺ©ıڰǰŭeеһ˿Ŀ⣬ܿƿʱԷһ˿͡
Ҳǰһҹ͸ģΪ顢ĪΪߴ棬ֲŮӣֻۿɷ죬ڸe񣬼Ϊж͸õ棬ʾȨ
ء硢ҪǰϸĴŪۣﲻסײɫ죬ѣŭ󱧵ŵĺܿ߳ˣֻܿӷİŪָɡ
ء󡢴硭ѽѽ
ؿڵֱeͦǰĴ̼£㽥ĸе˿ʹһ˿˵塣
ŭŪʮ£һΰѹ˴ϣӺһݸɣϢңͻȻͽձסСϵѨe
һŭķŭǳёj˴ߣĬԲĴͷ
ڴϣͷĴϢһӣͻȻʵްļĵ𣿡
ŭ󵱼һû뵽ʱȴţ༰£ҪƽǻģͷϣĲʶʱ񣬻Ҫ˩uܱ
ǱͻȻеãһȻӣ;Լһֱ֪Ϊһá
ͻسʹӴ¼ʰ¿㣬ٻСĵشϣҪ뿪ط
ŭ״ͳʵҪȥe
˴ûлӦӣֻǱվҪȥܸоȼʪˮҺĶȥˣ˫ҲǯiȱҪܵĵط
βȥ
ŭȭͷʴԼҲͼԸĻ̬ȣ㹻ˣȻɷȴһٵģԱʾá
˷ʼû׷;ǿֱߣҪ׸ȥġ
ļ磬ֱܲڣŵǴ˯ɣ
ҡҡͷĿ͵͵Ĵ㣬磬Ҫֵ֧֣ܵǲָˣһĿ
ĽŲͣסˣΪ͸ĹǣҲ뷨
˼Ҫֹŭ󣬸ղŵ£ǲᷢģȻбĹǣֵҪŹɣƽˣڿս֮ʱǲȱ٣ڱǰܺŭnͻǰһΣ곤ĸˣںֵŽᡣ粻ִ֧磬Ժ󣬱ķҪŭķ߱š
һ˲䣬ͷһΣ¶˴ľȣҷŲֹܣȫΪԭ򡭡
˵⻰ȴǲûй˼ʹ˼ϣԽˣܳԷ뷨ͬġ
ΪԼҲˡ
硣һ˵ϾʱǱߵ˵̣Ѫ˵ġ˿ı飬ͿЦص鱨ҴǰǴǻῴģȻҴӦҾͲٿصľˣֹֹ꣬˵ʹغܺƽƽ˾
˵eۿͺգգۣǼҪӿͷŭǿѹȥˣһԶׯΰĴ磬͵ǰ׼ֵܣᶼֻ֪ǲˣҲһ
Ĭһ󣬾ָ̧գǰǼҪεˮȥˡ
ɱܡͳ˵ֲǡ
ʹüؿܵ÷޷ǡѾǰѰ׼ҡңֵֵܺܣֵʮˡ
ӲӺ͵ܵȡΣȻŭǴ硭ҲҪ
硢ǶԵġ˵ȡ
ҪûбѰ׼ң㲻᡺֪ˣȴܵ˵Ҫ׵£Ҳûľܾ
βãΪĸӵʱܵˡ
ҭǱǶѹ֣ܲס£üӵe裬ϣ׼ҵ
һ⻰ʱeжΪΪeŹɣֻԼرΣӰ׼ΪԼĹ
Ȼ⻰ȴǳصģڴݱжҵĸö֮ءûɱĸ顣
䡣ɫصضԴ˵ˣջƣʯãԶҵ

İٰʮ¡

İٰʮ¡
ȥĶѩũĴƬأٶůһ㣬Ƿֵļˡ
ھǰֱͦϸضԼ˵ʵڣʮֵĲϰߣڰ׼ҵһδϾϲκα£ΪǾˣҲûκʽľס
ȻeҶ֪Ϊ˧ͳϾҪϯλߵİ˧һЩСš
λ˾WӣȻǫѷһ㣬˵ͷһĴ硣
¹ˣӡǼõģЩۣҪɴۣϴǵάˣܡu˵һ䣬Ҫ˸
⴫ˡߵߵתͷȥͼ׾һװ˿۾߽ˡ
šףͱֱȥ׾۾ƬڣĿղסˣټľװ˴
Ӱ׸ţ˱һͬӪȥһֱʢľɫϰ˵ÿһӶĹֻҪƽ±ʳֿе㣬ΨеȨ֪̫ƽʢeǱǻ
ʢڰ׼¹̩񰲣ĵȴ뷨ܰķչȫȥûĸĹҵⶼԶĿ⡣
׾أԳ˼ȴʼǲ˵ͻȻڵ緢󡭡Ͷɡ
˿磬ȴί˵һˣɳվһ𣬶׽Сˡ
׾۾µĿ͵㲻ԷϻҹҲǿԵġ
ǰӣ׾ڰһλŮӴذ׸Է˵ýŴպϵĶΪ˴ѹܸĸځѵͣķʽȴˣųס
԰׾ԣСĿҪΪҪңµӣͱȻҪΪɳյļĸӵһεŹ󣬺СÿãɳնϤ
ǸܵСͼ׽СﾹԵЩ䱸ӹ۲С㣬ͬһٷͲٲˣʱ㺬صӵæˣҾͻ
ǰ칫סϢ׾ľܾͼ֮飬ƲڡҲס⣬eɳ˵ʵ̫Щ
ˣסĿⶨĴ¡
Ҿ
ƽɳյģȻˣشȴȻб
׾ֵ֪£ֻǴĳ𣬶ԷԹΪɣҹǴƫƫ粻棬ܾ͸ģҲ鸮ȥˣԭ򣬶ȴڡĪ̬ȡ
Ȼ칫ʱǵ̬ȴһֻæŲظȥѡ
󣬰ҹֱͬԣȫϿǳԼ࣬ǳͬĴ򡪡׵̵ʱǸùȥˣΨͳһңĲǿʢ
֮⣬øϵ齵ϵeҪвģ˫£Ͱ˴ձΪֹ
Ĺе½УĿվУʦţҪͬϱһͬͶⳡҪս£ͳһɻֲܴ̣֧˵ҪսȥĦһ¿վ
׼ӪУe½ʿһװؿڹ˧Ļ£վڿ̨֮ϣ˷
ͳһңй֮࣬ཫˮȣйӡ
ڳʿ˧Ĵʣ㶼ͦأһļ֮УڶʱڱѸ˧ϲ£дʢļıϽıսɸѡⱱһʦ
˽ϵĸֽ£̶սĴ죬ȻѲʹìսˣɺŽ죬Ҳܻмʿ֮Ч
׾ŭվڿ̨֮࣬Դصľ˸񣬰Ӧһ·̨ףֱֹǰͣ˽Ų
һйĽھʱ˶ˣһ̣Ҳ˵ȻȴǴͷֱֱ
ˡ
硣̧ͷĿ峺Է·Сġ
šһջĿ⣬ȥˣһţżҿڿ붫ϡ
ǵһοǰκһ̣ĹģҲģȻҪΣȴδ֪֮eֻܼİãȿȥˣҪսҪѣŻߣŭԮ
ԣжܡֹͳ£ܰķΣʹǹ؂S΢ı仯ȴǲҡġ
Ҳȥɡۿ˧Ĵ½Ӫe˸Իعλֹ
šһ͸ֹ꼰ǴͬߣȻûͷǾѥصĲ׷ˡ
ͷȥŭӺ򴽣Լӣ޻˵̬ȡ
ŭֹһۣԷͻƶͬ뿪
˧ȴƫƫڳǹ¹̬ȣʵ𣿡
ֵĳƺԼǲԼ̬ȣ׷nͶˣŭeһ˿ʵζؼҲ
ҡҡͷ۾һֱǲԷһ۵ġ
ŭɫʱȻȴǿѹͷĲ죬ʵǹ񣿡
̧ͷƽؿӣҵeȥ
ŭȥeҲһȥɡ
ȴҡҡͷˡûҪȥġ
ŭϵıЩǣǿҪ᣿Ϊûް𣿡
Ŀһ£漴˴ҲֻǡûҪ
ӵڣֻΪΪǼްɱ֮£ȴǲΪȻģΪгֵɣҪɷϵĳס
ӣȻ˼¶ʶ֡Т˳ΣͲϣ䵽ϡ
ŭĬĬֻ֮ԽˣѾȥ߬ɷ޲ⲻģĻȻԽȴԽֲ˺á
һ꣬һֱبɷ֮䲻ɢȥͳԶⲻ˵ᡣ

İٰʮһ¡

İٰʮһ¡
Ϻʥĸ䶾Ժ
һ˺ţ
һɫҰ׵ڴϣ߽eĿȴһƬš
ߡ˵ɳʯ˺ơ
ţǰ쿴ϸֺƤȷǻʵİ˽סͰڰϴ˸ʾԼְ
ӿˡˣ͵Ұ׵컨壬ȴոһյĥ
ѵʱ򣬸оǻõģֻˮeһҹָˮϣ塢һЩoȻһζݵѹȥҪһʹĿ̡
չӽŵ״΢ʧصð䡢ȣҲܲסʹͷĿһͬˡ
סu
ӿe΢죬ھҵĶŭֽͼҪƤ
uءſu
ʴȵĸаȥҪܶħաʮּܣĸģҲһƬʪܲסʹ࣬ͷͷ˵һζҪͷײȥ
һݿήͣȻͷ˵ķ辢ʹһͬѹȴǸеǾĵġ
ŲסˡǽΪĿ¶ɫһڰɩu
ῴæܳȥһǹæ͵ߡ
һǹͺͺ͵ĺ̰ذÿһ̺eć¡
鵤ҩʹ࣬˲ɢȥˣЪ̱ڴϣȴƮƮģ޲ˡ
æΪ̡壬𲽽ϵƷʱáЧͣҪ˵һͽĲţʵǵòС̺ǡһ˺šҪĲˣͷǵϳ䡣
䶾ԺǰǺʿһãΪ̶裬Ȼŷްͣݹ¹ԼҩʯЧĲ֮áڻĻò֪ʱ𣬾ͳ˷֮ͽĹʽΪ䶾Ժˡ
̵ˣ١ƶи䶾ԺeͶ˴ǵһ˺ˣ䲻֪˭ȴ֪ⲡ˵õʳҲǶһġ
һܲ˽䶾֮࣬ʹԲжģΪȻһ˺ȴܳµģÿηˣҪֿԭ
һӾְˣȥ˵һšҲ˲š
ѻƬ̵ԝ£ε˴ǰϼeǲʳʱʮ¡ЦeصֿɺޣܰͷܣʶܶͬĺֵܣǴԼȥķȥ¥eÿ춼˵
𽭲Ŷʮ껪ȴǾԼѾߵľͷڽ䶾Ժ£Ѹڵ˸ӲдĿͣԼҪe֪ʬӵɽݲ
ӴԺ֪׼ԭһλġ
𽭿̣ٶాһһҹƽ̱ڴϣһεȴ鷿Ȼͷ
Ȼ쿴ȴǵһ˺ţ˴ˡ
ȻԼǻˣȻľڴϣͼǰϵƤһһ⿪һ£ǰֳϣ̲Ҽ̫ࡣ
Ȼǲǰһһߵͷͥ԰ȥ
𽭾δվչ֮£Ǿ˫۴ʹӣܿǰ龰
䶾ԺԺһ͸ߴľ˴֣һ˺ŵˣЦ˵ˣ⣬û壬õǱȴǰˡ
͸ߴľ᡺šһתͷ´𽭡
𽭿˵òȴǳɶ⣬㡭
ЦЦͰһбƱԺϣȻʿɫ˴ӿeһ˺ţԺȥ
С˾ˡ˱¶޺Цݣеصþòˣǡˣ
𽭳ٻ˼һᣬ΢ۣȻ㡭
ԺƱļĿüЦ壬Ϊϰս䶾ףʵǹ֮ҩu
ԺʵˡǾ˱¶׵΢ЦüĿ̸ֵ壬ͺ׽ƬĺøС
ԷȻԷһˣԼȴ첡Ƶģ¾ͺĲʼȻͬ
ҪֳСҲõĻͲϺҲڱ͵䶾Ժˡ
δ´Ҫ˲С߳䶾ԺĽդһЩҪڵأΪԼɵķж¡
еļ㼷˼ЦݣС˾ˣϳɡ
üɫ֪ʦǲͷˣǰס˰٣ʿһͬe
ӷԶ䶾Ժõļⶥʧںվeǰľɫ㱻Ϻķֵȡ
𽭿δҵܵܣҲ಻סʵΪӣǽ˼𣿻㡭أ
˰һۣ¶յЦݣ¡
ҽȥŪe桭硢綼ҵģԡΨǽˡ𽭵Щƣû˵໰ͷһǬɬǲɾ;ҿֻСȡ򡭡ΪҺá
Gu̧֣СӵıȴǱƤͷԼ־Ļ˰𽭣Ͳɫĳ֣С˾ˣ㻺һл˵u
ȴѰ˵Ķ˵ˣͿeȴʮаգǽܵġ
ΪϺ𣿡
𽭿ڱտڣǆģ¾ЩζȻϣάƵЦݣԣҲ֪ǰŭŪȥġ
籾ͿҲ˳ۣοһŪû˲ơ𽭾ۣ˭Ҵƹ͵䶾Ժȥأ
֪˭ͺð졣ص˵ͷѾˣԼ
eȴһСΪ˵Լȥ޶Ƶģ
ѵҳ𣿡𽭾޵ͷԲ
ЦһûлشСӵĻǵ䶾ԺһײûãͰ˸ϰաʱˣ˸õķӡ
һЩe˼Ȼʻձ¹ݣڸǰĵطգɫʹӲҰױˡ
լĴž;ΪǱֿҵľӭȥˡ

İٰʮ¡Ʒ

İٰʮ¡Ʒ
ۿǰլɫһ䣬Ҫǿд򿪳ȥۼֿ졢ʱסͰڳһ˼ı飬uС˾ˣ?⳵ӻڿأ
򴽣ʹӺͷһ䣺Ҫ³
ΪᰡЦüЦ۵ȴϰ㣬öԷȫȻ޷
һʱ֮䣬ȴЩɵĿҲ֪֪˶٣վ˭һߡ
ͬհף˳̾˿һøģѰ˵˵ҪŪ㣬䶾ԺeͳɡŭһǲŴҰŪu
Լ˾أ۾ͭ󣬷Ц
ܡ
ļ磬͵Ҵ㣬Ϊǰ׼ҵСܰɣǰŭŪȥأǲǷǵƫ̻϶㡣˵ĩͷeһİˣΪ͸һҲǱŭ˺ʹĸ飬űԶȥġ
˵촽ͽ뷨Ҳ棬֪Ĺģȷʵǿǰ׼ܵķϣɱֱָȴǽeֲζ
ûڷѾʻլˣձԼǰӴŮ֪ԼѴʧΨһĻᡣ
ǰͣʿլȴ𽭣Ůӭ߽ȥ
ȥʽͤȻձ˵ķӣǵһμѳ԰ƵģֽšסǱϵֻҲԱͤġǰͷһֱխͷֻС鲽·ŮͲЦѹ԰𽭵ŮܲļǲСҪЧˣձŮ˴·©u
𽭴³ԺһֱµϽͱʯͷĻ۲ŮͻȻԱ˵绰һ㣬漴ɵصҶձŮˡ˼
ҶŮҲ˼ġҲصֱ׳ٹ٣Ҫ˼ǡ
𽭲λܵܿһۣeľ죬û뵽׵ܵܣ˵ֱɵĻ
ձŮڱ̸ۣǵ˿㱻ںˣձ˹¶֪꣬ǵĹأ˫ϥȴǲ֣ڿҿӭŮͶעĿ⣬ȫȻĲں
𽭿˿ڵܵܣǽסʵǽ𣿡
֪Сڹ˵ԼûòЦЦҺֲһֲǺ飬ձ˵ġ
𽭵ס죬ȴǽԵˡƤЦȴǲܵסһͱe
ͷӵһɫֽŶͷĲزûǶõȣͲeˣĿȺͰ𽭶ϣףǷͷʯɣڳˡ
󽫡𽭵;нվشĺ۾ϣǷ¡
Ȼԣ´Ժ󣬿ȴѵõĴͬ飬䶾ԺƷʵǲɣ㿴㡭㲵⸱ˡ
һ£Щڵĵһá˲ƤǼһ
ھֲʧ٣Ҿ׷飬Ȼ׼ʵ֪㱻͵䶾Ժȥؾۣʮֲмصûʵĵط̵ԣû뵽ֳ˲֣Ҫһ¾;Ȳ˩u
鵱ѿȻ룬ȷ£Լÿһʱ䣬񸸲Լ̻ĪǾͰԼʵƷ¼ԼĴ
ؿɫһ䣬ǶԼĻΪ棬ǳǳЦתлɣİæʵ̫ѵˡ׼յϺ÷䶾ԺԺ֪𽭵֣ҪȥҪˣҪ񼡪Ͳͬˣ׵ܣ׼ҿ׼ҹ؂SģľţԺЦտͷˡ
ֻ֮ͣҪϽᵽҵĳǡ¶ˬʵЦݣû۵Ĵк
֪ǰձ˺ȻԼλˣȴǳδ򽻵ԼĴʵûд٣Ȼˣȴʮб£ѳһƥеˡһǻթ˼ԼıƤe˰֮ģֻϧǸˣǿԺȴϵΡ
ֻڰ㣬һµ棬ߵͬһսȥ
ȻҪĲ£飬Ƿġף˵ɣѵϺҹӣͤúÿɡ
ɡ˵԰ҲС˾Ҳһͬȥɡ
ҡ
д⡣ر㸽صɣΪձ۹һܴĹͣ˵㾹ڵ۹Ѳ͵ͷ׵ľٶʵй⡣
𽭴ӽźģʱܷ£һΥʱ𣬾һֱձҪʣȻز֪Լǵ绰¡
ձ˵ͨҲֻͷģֲܲҲǵצҲûÿ绰ɣ
eһ룬𽭾Ͱһڽ䶾Ժ첻ӦеزŵʱĺԹȺʹΪ°߲Ƶİףȴֳǵı飬Ҫ֪Լѵõķ֣³Ǳһͬ˾·
Ҫ֪סģͲӦöֶ֮ģֲҪɱͰȥձˡ
뿪׼ˣֶӣҲ㲻֡˵Ƕ˵ģȴҲǶԼһǿû
ɣһȷľؾ͵ЦѸΪسϡദúܺá⺢ٴЩͻҵӣԶ׼ҵĺӺá
ǿ°˺ӣֱ׳˵ǣҲֻز˵ȻˣȴԴ˲飬԰ŭĶӵȻǲں𽭣Ĳͨ绰eĴˣӽ䶾ԺûûҹڽѣֻҪ֪ԼܱձҲʣᶼˡ
𽭵֪ձµ״ʵ㲻ʣڽ䶾Ժ£˼ȴ⵽˰׼ҵķɱ໪˶Ը⣬һֱݵĴ౻ͣȱ˵ʱ򣬱˰𽭵ô˾Ͷ
ٲɲģȴҲձоͷĲʮִ죬֣˵հ׵ģؾʹزٹҵڱݣ̲ձ⣬Ҳǰ棬мֻҪһλ磬Ҳ˳ĸˡ
ɣǰΪܴȺãͲˣн䶾Ĵ㣬͸ѧƷʽǿӲϣá˵˵һԸ˰˳
ڽ䶾ԺeǳͷʱҪҪʹ࣬뵽ԼⱲӶҪǣоʼղܣпѧƷʵᷨ
ؾóһƤ䣬eͷһ󣬹ܼeһЩɫҺ壬ҹĪɢעҩÿãض̵ܰͷȥֻ̫ⷨ󣬹ȫ׶ŷް룬óʹáѰȻ͸𡣡
𽭵۾ˣеߵĪɢȻģǮ˼eҪ̹֒βȥ䶾Ժ
ΪЧձлҿṩĪɢֱǴ̶ؾǰ񳤱һİ𽭵ļ򣬡ԼҪҪ䣬ȫɡ
ӹŮ̲裬ͿԴƵعƻ𽭡
𽭿eһܹʹӱŴð˼ƤȻרҵġҽԺeҽõߣ濿׵ġ
ллϽСĶصذƤϣصлˣҾ԰ɡ

İٰʮ¡ƿ

İٰʮ¡ƿ
عȻдһͬӣͤȥ÷ϺͤΪľ裬ͬУǲԽġ
ѵصձŮͤȴÿĹͲˣͤΨλԭգȴǶкָ߹ϽˣΪʾǲ˾٣Ϻ⴦һ޶ĵλ
ɣһɡذůȵ͸Һe͸ϣĸƣǻĵĸߘšŮ졭ǲһġ
һǬˣЦѿձӷ£ȷʵǲһ
ԱЩͿ׷ۣٷƻ׵ĸŮĵ¥ҲǼһʵͣѵͤ͹һձ˵Щ
ɣתͷȥһֱİʵ㻹𣿡
ԱߣĿ㱵ġšһոոҽ˵һ룬ۿǽӽ񫷢ʱˣСĸeת䡣
˾ϲǣûзҲûдȷʵȴ˷ܵ顣
ĪɢȻéu
𽭾Ͳ˼صϾõЧҩ˭Ҫڽ䶾Ժﰡu
رصҸ˵ˣĪɢóڷҽæ룬һƽǸġ
eȴһƽϰյȻ𣬿ɰ׼һǿԵģҪΪԼ䶾ͺˣԼ͵䶾ԺȻΪ˱
֪ǺǰͲˣƣǸǳ˳ˡ
𽭾ŤļһĨЦ˭뵽󣬷ؾΪĽ䶾أ
ձ꣬ԼֶӣҲǲˡ
ĪɢҪעòȫϣ
ؾĪĺ˿ھƣÿʸ죬ͺ˵ˡ
⻰ȷʵеףҲԷȻٲоǰδеᣬҲϲɫ
ڽ䶾Ժˮصɣ˽ͷͿĳԺȣǳͼɫˣeҲð⡣
ӡؾͤ難ҸŮȥ̺ɡ
ǵġϽͤӦˣŮһͬ𽭣Ŀ˵ЪϢʱǵռҲǲˣǡ
֪ǶԷͼҲĵƣֻʣǶˣòܴ촰˵
ɣҪ𣿡Ǿƺʵ
Ҫ
ظӣһʵϺã
ձȥˡйΪ棬ĿǴﵽ
ˣ𴽽ǣ˵ʼջǺܾȣѰأ
e͸ľҺεЦû취uǱ׼ұƵġ
Ŷؾۣζʵ׼ˣ
غʢҴʢ٣Ȼ׼ҵҰģȴԽȻҡƱۻصⳡҪȫձൽȥʢԵС˾܂𣿡
ذڳ˼ı飬ȴǵΪƾ׼ҵĹ؂SǺദ
ҲΪˡĿЩȻҲ鲻ѣԪѹ뵱ʵ۵ģȻҾͱΪԼı·
˿ԼĶʮֵĳˣȻػ̽ʣ⣬׼ԣҪ¶ֳɾʮΪѡ
Ц˵ĶԣһǾԱܵģ汩¶ˣǿ϶Ϊ֮ʱͱҷ顣˵ĩȴǱ
ر鲻䣬Ȼĵ£ȴǶһ࿴ص㲻£ƾ˧Ĺ؂SʹΪѣҲβóͷ
Ͻ⻰˼
ڻ˧˽µദһוѰΪشۣЦձǰڵƫãǵ֮ҲС־ڰ˧ϰɡ
ЦݾˣƱһȴǵ磬پرϲȻ˧󡣬ͼҪ
ر鶨һζġŶһЩ֪λӦ
ƫģΪ׵ܵܣȻ˿ʵȴˣƣ˭ϰ׼ң˭зɻڴı¡
ȻȴǰѰŭΪ󡣬ɼҲɣҲⲿˡ
һ̸ҹͤؾƵʱ⣬ͻȻԱߵ˾uͻŪǷǣб𣿡ᶼǩu
һΪ˾Լֱһʣ֪˾ˣĿǰװļݳ
ȴȻ֣ǰǰͷĳӿɰŭˣe˵ǽձ˷ˡǶϴ磬Ụˡ
eͻȻ͡uһص˳ͷĹϣȻǰŭˡ
ʦż£Сˡֻ¶ԷŭģһѪ
硭硭ȴһʣȻȳͣʱ˾ȴѾ˯ȥˡ
ʢ
һľ񣬱ݳؾȥڴԺ󣬾䵽˶缰ֹͷϣΪǷǣ˲ԵְȻæҲسĸס
ĺԺǰͣŷǰӭӣЦүu˩u˧絽̫̫˵ةu
³ĽŲһ˧ʱ򵽵ģ
ʱ˧үһͬԷǳеˣŷΪǽҲԼõģЦӯӯز䣬˧ִһ̫̫ʮֲ˼
̫eÿ˰׼ҵ񣬱棬ĵиΪ֪e׼ЩǶݣҪҳȥġ
𡭡Ӧeȴһĳû뵽Ӿǲ׼Ҫ͸ĸס
ŭޣϱҪźãȻġȻڣȴǾЩⶼٴˣΪŭǨʢҲҪĸĺԺeնҵĸ
}ӵ飬߽ͥ԰ȥЦǿŭԱߣǴӷֱӹģһװģľˣȻԼĸǰȴûаӣĺ󱲡
˴ǰһ
ŭЦݱΪޒԼĿ⣬ֻͶע̫ϡ
ˡִӵ֣̫æ𣿡
籱ȥˣeȱ쵼ͱȽæ
ﰦһתͷŭ˵˧״ͲҪʱ̫̫ˡ
Ǵߵĺˣصֻзߡͱfһ㡣
Ǳжfɢ֮˵˧דeϲˣǾȥԷɡ
漴Ҫվ˲ȥˣŭˣͲ˶ԷС·㡣
ǰ׼ҰĶǺúӡ̫ŭ֣ҹ죬˧ҲԼģĸܿ㳤ɲĵģȻҪʮο
ŭįЦЦصˣˡ
׼ֵeľŭ󣬴̫Ǩʢ㿴ԷĹ؂Sãˣ̫ҲǰһԽ׽ϲԷʱ򣬻˧Ŀζ³ΪԤ˼òɫ
ĸ׺ŭֹĻ棬ȴ򴽣Ĭȥˡ
ģڻϲʱ򣬼ʹһһ˵ҪۡãȻһ˲¼ɡ䣬Ƕһ澵ӣе鶼ɷ濴ˡ
ʱ޷ѹe뷨˳ܡӵİځѣȻŭ󻹲㣬ھԼĸףҲҪƿˡ

İٰʮ¡

İٰʮ¡
ŭù󣬾һֱڿ˭Ҳû˵ߣοڣΪֵȥؾӪҹŭ֪ɷ㣬ȴǹĵȡ
޵ʱˣû취վصŭҿ??ɡ
ŭĿһ£صᣬǻصĶͬһҡ
򴽣ĸǰֻǺ᡺šһһͬ뿪
ʻĺԺ漴׸ķʻȥŭȴ˵Ҳذ׸ڶסСˡ
ӵĻ͹˸䣬Ǳ任򣬰͵СȥȻһֱĿǰ֮һ޻
СĺԺһ͵ˣⷿӣС޵ļңȴһԵİһֱ԰ӵ鴦ġĹ鴦Ҫص丮Ҫǰ׼ҡ
ֻΪϲżeʵӳɼҵԸ
ѳͣǰԺСǰˡ
ŭڸȴʼû³Ĳ棬ʵҪӪeȥ
š
ŭĻش𣬱֪ǡֿ𣿡
򴽣Ȼ֪ģ˵ԺǷ֮䣬ûͬ˯ˣǰӵ˯ķޣͻȻȱʧһ룬ȻҪį
ȻǰȴΥĵĻشûзֿӪeÿ춼м档
ŭؾĻشǻʱһ޴ŭ⣬ɻܷ꣬޼ֲʱȴǻͺõģΨһΣ֮϶ȴԽԽ
ŭ͸оԼǶһ¶·ͽȴ֪ܷߵյһ졣ΪӹҵĹ؂SϾ޼ܻظʱһãȻڣ˸תֻصͬìܡΪġ
ް£ƭҵĴŭӲؽͣ͹ȥΪˣ㡣뵽ǂڳżҪŭɫ£ʼûɷ֪ģܵж޳ܣġ
ܲסɷ죬ȻҪЩҰһŭǲһ׼ҵģ޽͸ŻɼҡȻȴˣ֧Ұһȴ׵ܵܣѪŨˮ߾Եģ壬ˡǼϡҡ
ڵŭݽ˾У֢ᣬΨжԺȻףʶڲԸãԼһɷƽ
ǵİиĴġ
Ӱ˵˲eζӣ˵Ժʼû𾿹ӣΪ˵Ķԡ㺦ŭ󣬰׼ֵһ¶⣬أ
䲻ͬǡ޳ܡȻΪ޼ìܣͰeȥˣֻĿǰ³ɣҡˡ
̬ȣ޼޻˵ˣŭeͶʱ˷ŭͻȻиn˺һбϵƽͣѾֹȥˡ
㵽ŭͼһĨŤЦǰǴ磬Ƕ磬ѵڸ˵ĻҪֳķݣҪҰҲ𣿡
Ҵû
Ϊһްزŭͷ̵ĳ˳˵ֻܵܣûһֵܣǷ֮µġ
ˣͳĬȥŭΪԼɷʹеһ˿⣬漴ȴ򴽣̧ͷ˵Ҳ˵ĶԣһһΪeҲϲԵʡ
ŭ鵱סˣǿϣʱ¶Ťı飬ǰȥݺݵҧɷĴ
һûӦ͸ŭαϣͷֱ룬ڿǻڱڷӶᡣȻۣǶǺܵĿ⣬ۿ΢΢ĺe˺Ѱʹ
ˣ˭Ҳ˭ܡ
ŭء
ͷҧס˴ʹĸоҪԵƿȻŭȴǸıסĴꡢਡŪ
Һe˴˶ԼnζŭҧͷһѪ
ǣĽǴԁבjŭһΪӷǵ͸סҪƶӵţŭݵȴǸһƿ
ĴͱǵúףۿʪǸǱģ
Ȣҵġŭ°ͣ˵ҪǣǶˣڰ׼Ҵȥű׸Ϊҵɷ򡣡
̧ͷִĿ⣬ʹĳ˳صҴûǹ
ͽ󣬴ݲӵ֣Ҳ·Ը׸˰׼ңߵһ
ŭ򴽣ͷҪeƵģձ
ִ֮֡ӳ˵һԣӳɻһ;Ҫŭһӵİŭͬ
֣Ϊȥŭִ϶
ҪˣҪֻԼ
֮ҹŭľϲɷҲȴǽԼжҪסԱܡ
ŭΪԼЯһˣ˭֪ڷ޺ıɷͺʹ紦һȥˡ
ǵ·ǴʱʼԽԽƫ
ŭסһٴֱǣħƵģǵɫɷͻȻ˵Ѿþûɷˡ
һһʱӦΣ
ŭʹָۣɷ촽̺ҡ
Ĵ죬ӵ㣬ϰͱ˯ȥһƬ塣һ̨ͣǰϨΨд΢΢һ죬͸ᣬڻeͷ
ŭڸϣܳ۽ޣȼɷԺͷ󌣬ʱϢԷĿڻ
죬ӵŪɷְҪú̺ӡǷһû£ʱ;ӵߴԣüιͷ̰Ķ˺ͷǺܡ
ŭ˵ͷ
³ʪߣ⣬Ӹǰڣ۴Ȧ
ŭġšһٴαʪȵĿǻӭ룬ਡŪ򴽣ֹ̽ȥһ·ǱԲƨɵ
嶨һ£͸оŭֹ㵱̽η֮䣬֪ӻҪH͹˳壬ָ˿Ѩڣ̽ȥˡ
ŭָһ߳ʵǰ𣿡
ӵ³ĿʹСƭӣǰһҹȷʵ۹ġ
ŭʹۣ˷̵Цݣ˵ṤæҹھӪͨǰɣ
»ĵһ꣬ʹ˵İϷŭeѪɫ}ӵؿđjȴ룺ҵɷΪԼǷŲ
ҲeħƵִΪģҪֵģЩᵶᰮ˲Ŷԩu
򴽣ͨʣһʱĽס硭ʵܶʱڹģֻбǰһҹ뵽ڲ֪ʱǲš鲻Խ
ȻЩֻͣӸĶʺ벻죬ۣĬĬӵߣĵÿһֺ֣ǰˣË
ŭϵļ⣬ӲһˣԼϡ
ڴǰ˵ġҿɡŭǴƨɵǵСѨڣѹȥˣ¶WЦݣeȴǴʧصͺòһЩҳ׶ɡ

İٰʮ¡ʧ

İٰʮ¡ʧ
ȣӵͦһһεɫʪܵѨe룬ֱСȻҪܲסˣǰ촽ֻ򛪳һЩܵ
ŭٴα
ڴǰɲ㲻ԸġĴǱƨɵΪѣңҪˣˣ
ĬĬĴۣ˵⻰Ȼı飬ȴǱԼܣüֻε̧˫֣ʱסŭ
ء
ŭһ͸оϴůԼϤζۿ΢΢ĺˣձ߼ѹ
ԷޣΪᡭߵĵز
ŭɷĺףǿƵǣͬʱͦǴ󿪴ϵHסȵHˮʶ£Ȼȴǵ͵͵עӣĴʾõǡ
ء
סʹįiܣ͵ŭеĿȻֻ䣬ȴǲûκεϲãͳͷĽ⣬ÿγ壬ͼѹǿȥˣǰͷή΢Ĵ£Ҳǲܵġ
ءš
ֱִHֻʹиǿгܣŭľ׮ƵĺݸɣֻҪǻѹ
ȽͯiˣԽٻŭǰ£һߴȣӲ롣
ſεϣڱۼ䣬ӲסӺHĺݾȻʼ̵ĴϢû˵һĻ
ŭоԼҪˣͽıסصϢǽϵeˣϣҲ˺ˮ壬ܸܵeɢһܷķεϡ
ŭڻһŰ߳ǾˮڵȴǴۣ㺰㵹ǲԸˡ
΢΢̧ͷˡ㡢Ҫˡ
ŭӲĳ˳͵ڡͼľܡ
eͳʹ̧֣ҪӵȻŭ֣۽޾ʹĵ⣬Ŀҧ
ŭ͵ʵ㻹᣿
͸оؿѹһʯܣ˵ͷȻġ
ŭգ۽ޣҧһСصƤ⣬ԽģǿƤ˺ҧˡ
ĵʱʹŭ״ĴϣպʺѪǡȻ˵Ŀ⣬ȴĿ˴˵ġ
ŭᶯһ£ͰһСƤ⇲ȥˣ۵˿ڣ̽ͷȥѪ
оĵʹԼͷɨĴУʼ˳ӵģͿӵΪ
ʹҪˣʣǰԷġ
۰Ľݴ磬ɶŭܱɷ̬Ҫ϶ԷЯһӡ
ȻŭԽҵĶʼɷнӴŮͽԽΪѣҲ֪޼Ѿʧȥˣʹ֤ټȴҪص£ź˿
ֵ򣬶ǰܵĹ
ѪձζûʹŭƽһƤ⣬ȴǾˣɷ͸Լ硢磬϶ûˇġζ
ŭͰӳϱڶ˵Сҹ˵̫ˣ״ذ׼ȥȥжġ
֪㲻ŭʹ۽ޣҡ硢磬㶼һΣأ
ȵıס׸ס¹ĵطȻȴ̴̵ʹ·ʱѪ͵εʯˣȼһ壬ҲǽʮֵĲʡ
˽Сңֱ϶¥ԷŭڴϣһκݺݵH
ſڴϣİځѡŪҹߵĲࡣ
㲻ˣҾס֡
ŭ˵ȴǲ֪ԼģڰٰںȻܰǳ׵
ʢ׼Ӫ
˧·˹ڻʢٻ뺯Ŀһ¡
׾ֹeţһȴͻȻʵûУ
ֹһ͵ǴӾõģճ򣬸ҲһݵϣҲûпɣ
ķܣţҲĿģ׾룬͵Ǿͺһ̸̸ͬ⻪ʢٻİš
ֹ˵ãȥˣ˭֪ǸȥȴǻصԺǴ
ֹЩ⣬漴͵б£ȥ𣿡
ǸپҡҡͷǴ˵ֻ֪Ǵ죬ûˡ
ӸǰѲֹĲˣΪְбŹճ̣ûκ˱ٵġ
Ȼڷܵ飬ܶæҲҪǴÿնڻ飬ֹǸ˵׾Կһۣ˵ľ飬ԺҲûгϯ
׾ü漴ٸٽ˵ʳá̳죬˼Ǵͬž͵ǰ춼ڰ칫ҹģ졭ûл
׾Ǿ鲻뵽ձӾӪĵܺ°ߵģҪٴγ֣ϾѾ߲ˣʼʩҲǲܵġ
ңڴ籱ʱ
׾侲ȴĴ⣬ȷ첢ûеӪʱߴ绰Ǵ֪ͨˣ˭֪˻ظȴ˵ŭҲ첻ˣûнԭ
˧Ƿ֮ף칫Ҳû˭ģ֪ŭֲͣػص־ˣҲǼֲ֣˭뵽첻ǸһͬʧӰ
˧ⲻԾֹþˣҲϾòһɣ
׾ǲⷽģȻ԰׼ز͵Ĺ؂Sȴɵĵģֹ˵ҽȥ̫಻֪䡭ٷɢھeѰɡ

İٰʮ¡ħ

İٰʮ¡ħ
ӵĴɴڸסһͣǰͷ׾ϳͷһƬ䣬Ѳ֪ڴ˴ͣˡ
ǰԺһЩݲݣͦܰһСӣھΪðСң̫ĺԺȥԶǷиĵط
£ֳ֪ȴǶ棬׾ܵ飬ɯʱҲ˸ңڴ粻ɣͲ֪ˣҪϸšǶһ˿εĳɷ֡
˧ȷӪeĳߵ̨ˡֹǰ˿ƣǡҾͲȥˣeǰɡ
԰ŭ飬죬ͻȻ첻¶棬̫Ѱˣֹǰ׼ҵϳӣǰeˣ׼ֵ˽£ˣǲһغǱӡ
׾߹̨ȴǼűߵʯϣǳɫĺۼüϣֻԼˡ
̫ԣǶ˳Թ󣬱һͬȥ̫׾ǵ٣¶˾㵵ı飬˧ȥǻ˵һͬؼҵġ
׾ķ˵ģܵĹ؂SҲǲ͸¶̫ģͺصءҲֻǰҹûҰˡ
̫ۣ˼һȴҡҡͷ飬Ҫǵ鵽һ֪Īĸe˵ǣĪǺ˧ؼҵ;С⣿
ˡ׾ο̫δжĪҲ²⣬ʢǰ׼ҵĵ̣ǳ£ѲҲܲϱġ
ǡ̫򴽣͵죬˵һͬȥģذ׸ǵeȥˣ
׾ԥһ󣬲űؾص׼ھeҲķʱֵܾͻᵽķȥס
̫ԴˣʵڲǺ⣬úõϼҾʢeֵܻҪзأ
Ȼǰ׼ҵ˽£Ҳûֻ̫࣬ǵͷʾס
׾̫ǣ֤һҵˣ֪
ǰ׾ȴע⵽ĺԺܱߣҲа׼ҵʿѷӪȥʣ֪Ǵ˼֪̫ǨeǲۼģԷȫ
̫ܰʢЩжϣҲûֳɴ֪ˣͲۼΪԷ©
ֵeӱ濴ǰҵģʱe͵塢ʱֻûʧĶʼƽϣȻ⣬ȴжeڱ档
׾ͳ˳ԼǶأھȡκͲ󡭡ͷӿˣΪ
վǰ׾űߵͭ壬ӵڣÿ͵ޒUeeҪˣͱȻ
׾ĵ飬ȴȻûõӦ
ͷֹһۣӲӵңǴƵǰڵĴǱȥˡeȴǴһŴӭͼܡ
ŭӣɲȴǴ󿪣ɫЩ԰ף°ϡǴEڸյĶeԤ׸ѹ
׾һˣûԷ˲ƪģ
ŭǶˣҲ㾪ȣʵˣ
ˣ׾̬ȣü𱸣첻Ҳһ
ŭëգһ£ڰѶĻȥȴǵصҲ졣Ƕڴٹˡ
׾ܵɫ࣬񲻴ãüͷ£ֲˣһʧǵʱԭǳϡ
ŭ̵س˳ÿöȥˣߵȥ˱ˮķš
׾ӱֽ㣬ܻܿ˼Ǹ@Сңһ¥ֻпȴǲӰ
ģ׾ʵ
ŭһڰˮǬֵһֱ|ʧˣָ컨ʾڶ¥Է
ܵģȻգǻ޶ȵĹˣü£ܸһ޹ʿְڲǣμԺ紦Ҫ񣬲֪ܣʵڸѧһ㴦¡
ŭ⻰e̻ζͷ̵ЦЦұͲͬҲˣһֱƣҪ̶ȣǾˣڰ׼ٳϢҲıҪ٣ͱ·һ;ǳǵȥϾġ
ŭʲäĿ£Ϊ׼ЧȻǿԵģһҪ뿪ʢͲˡûз̳ڵķֱ
׾ܵ뷨׸ţܾһԵߵƥķޣ׋裬º͹˳£ͶԼ򱻶˳
ȻԺȴǲһˣ܃Ǹı࣬ľĸı䣬ȴǲûģٴεط꣬˺ͷԵҪȡĹע
ޱ߹ĥϣ߲ˣǷֵ³
׾͵ʵֲ죬Ϊ
ǡŭеıӣֱ˴
£
ŭĬһżɬĹؿڣˡϲ
׾һ漴ȴֿɬЦˣѵһֱΪ
ֻû뵽ǵҳϡŭһӲصǴ硭㡭ڻҪˣѵұһ᣿
׾죬ֻǵڵȰοևȥˣΪˣʼΪǵ¤Ĳ֪㣬ܲϲܵܵĳ衢ƫֱ̻λΰ˙ϣҪǣʹϲΪܣҲԸ֮Ͻ
û˱Ȱ׾ȷеᡪˣ˵顢˳ܣҪeܡһλãȴǵ֮ѡҪǸŮģˡǿӾܱˣƫƫǸеģ׾˯꣬ûа߬ĵĸо
ΪʵǱʻۣſʵ⡣
ֹͷȡʰһ£ȥ׾ܣԾ޻˵ˣҪ¥ݣ˭֪Ŷ̧ܾס
׾ɫƽʣܣ˼
˯ŭصˣǻȥӪ
죬ҲûȥɡӽƵģ׾һ㲻õԤ룬ͰԷɣ
ŭգ۽ޣðβŵҹŲĴȥˡ
׾۾ƬĿܣֱǷħˡ
ŭ󴽽ǾͳѿЦֵڴϸͬһˣħ¡
ŭ˵̧ȥƶ޶磬Ҫϳ⣬Ȼ׾ȴʶܵףҪɡֵڿeˡ
ڶʱʱͽֵģҪ˵˶Ǿˣʢǲ£ȻŭȴƵģͽζʵڶ磬ȴǷ赽ȥˣһӺݺݵѹ
ġſҩuŭ˫Ⱥݺݵ˰׾Ȼδʳûг˯ߣʹ¶Էġ
׾⺰ֹ꣬һͬŭƷ漴͸æ˶¥ѰԷţŷ볨e÷ûˣһ

߽Է׾һ۾Ͳ׽ϱӰeŨҵζգƵԴ衣
׾վڴأ˱죬̽ĺסļ羱¼¶ȡ
ǵļЩ΢ȴǻȵġ
׾͸ȥẰ
ǲѰĺ죬ϷܵϸƤֺϣƵĻһ硣

İٰʮ¡ҽ

İٰʮ¡ҽ
׾ȥʪĶʣµȶȽľ˴ȫ㣬ڵĺۼ
׾Ŀ˽ͷ󌣬ʵ㻹𣿡
סĬһ󣬲ݵصҡʹ
׾ӽⷿʱĵԤУ翴
˴Ϳ縩ȥƨɵȥܴѨڣeͷһƬʪ׵Ŀһ£аǵҺ嵹ɼ죬ǺǵĻơ
Ϣ˫eͷ񱻵ӹƵģʱʹ亹ֱð
׾ĺһͰбȥҽԺ
ȴҡͷȥ֪ԼʵԭeͷĶûˣڴϣHŪeĶֳë
ĲǶ磬ҲǲԼ͸¶ɾΪǱģʶˣԸ̹ס
ȻҽԺ˶ӣȴȥģϣȥˣ˰׼ҵһ׮¡
׾֪ᣬ۾ƬĿȴǷŵúᣬ庢һȥҽԺڲ죬Ƽ
¸ʹɫףڶ籣֤ҽԺܣ״Ӧ׾ñ˱eҪ԰ҽԺȥ
ȴ˵ŭӶ¥ȥ󣬾ͷŭʨҪͻϵѺסֹȰҪȻŭȴʧȥˣҪƴֹΪͼ׶˧ѾӶ¥e֪Ժˡ
ŭɷͱ籧ڻeɫʱͱ࣬ŭģuҪȥe
׾ȴǻܣֹҽԺȥ
ֹ˱һû𣿡
ʹ׾Լ˵ˣͬʱɨһۣͿҽԺ֣һŭݾͽסˣȻĲʣѹ֪顣
ҲҲ˵
׾ͳ˳ԷʵǷһԶģҪǲûз֣žڴϰɡ
׾ͱֱȥֹ꣬߰ɡ
ֹ꿴˧ɫأ¾ܵͷȥŭʱȴЩѿģ͵磬֮ǰ֪
ʰͷȥ׾ȴϾͣҽԺˣ뱻Ƽ
ŭһ㣬ԭأ硢ֹ꣬һͬȥͰСeŭȴˣŭʶҹԼ׸Щᡣ
ǴӰҹ𣬸о¸ʹǵ㲻ʣӵHŪŭᾫ׳ʻӰ죬jΪӷŪȷʵ̵Ĳ˵ͽҽԺȥʱ򣬳Ѿֳ֢ҽҲʶ㣬ȻǺݺݵĵ˰׾ΪǰѲ˺ޡ
һ˩uҽͷߺ޵ģĸҵuҰޡǴֱΪuʹŮԣҲܲסԴĩu
׾򴽣ҲӢظǲýҽҵܵܣءҪ
ҽһɫԭǲ˵ֳʩԪףʹEӵ۵ҾɩuʹǺˣҲܾáܾãһԶλީu
ǵȻġ
רõҽԺһǲӴ˵ģҲð׼ڻĵĵλԸӦȻǼڲסǺĿ⡣
׾üʱͶֹԸӪeûаݵߡ˳ѵ籨Ķɣʱ߲ˡ
ֹһ͵Ҫ˧ڷأ
׾صڣžͻ˴ɩu
ֹ׶˧ƽĴ£Ȼ˧ⳡ֣ǸеŭɶȻǶ˧λӣͲס¡
֪ˡֹȥ׾ȴֺסü˵µ絽μҡС˵e£ͲҪˡ
ɡֹҲ֪˧μС㽻ÿСҲŰݷãǱȥˡ
֮ʱڲeˣ۾΢΢ͼѩ׵컨תͷȥͼߣeһݹġ
һ£һʱ䣬ûʶԼˣ;ҪŲ˫֣ɾͳֱӣж͡
׾Ĵϵ춯ͺeļĿеĿˡ
Ŀ磬ʵҽԺ𣿡
ԣҽԺ׾ǰͷ󌣬ϸ꣬ҽһ룬ҲֱˣԳԷ޶Ӱ졣㰲ʱʹe
ۣȴʵأ
㲻ù״ֻܱã׾˵ִûвӵ֣طߣΪ߾޹ʿְ粻ڣҲ޷ˡ
ͽ˴eǿɬܣͻȻ룬ԼŭԺǲǶˣֹĲκͲ¼eĥֱܾˡ
ӰȴʼղͻԸӴ˲ȴҪ֪ԷõϢ
ˣҽһԸһҩʱע䣬ʿ˳ʳ׾ȴǲǣԵιֿڶԿڵģˮ
Զչˣ;ʮֵĲ˼ۣ硭˯ˡȥɡСҲǻᵽ׼ҿɳյġ
һȥ׾֣ص˯£ұȥˡ
̬ȣȴǲϰټһ棬ȻһˣΪӲŸеᣬԼǲӦ˵ġ
˯ˡ
׾עƽݣͻȻȥĴһǡ
硭
Բ𡣡ĿͱҴǰҲһĻʡ
һʹȥȥˡȻĵĶ˱۰ͼҪԼ֣Ӷe

İٰʮ¡ʿ

İٰʮ¡ʿ
׾ڲһ󣬲Ŵظȥʵҹ飬ֻҪ
ɳջįġʹظ˯ʱܻƣȻԼ
׾Ŀ㿵
ˣȴǴȥίص󡭡ǺСˡ
׾ȴǲ˼ҡͷǲһɳ׵ģϾ㡣
ͿɬЦֻڰοԼʵǣͺСһңɳȻҪµĸףǲҪġ
Ŀ˵ǶӣȻĿ࣬࣬˱ճ˸ʱļң䱻ȴǺʣȡɳ׵λá
۰ɳգ׶һˣ뵽ҪĻ֣eһ˿į
įУߡжĳɷݡ
˵ģһУĶȥˡ
׾֣㣬úҪʿҪǿ֪᣿
᡺šһԲסƫƫʱҲܰæ
ɵϣ˰׼ҵţҵܵܡ׾ʼģǻǹܣڻظǰһشϢ죬˷뺯ûɴϯʢٵĻ顭ȥ
˫Ŀ΢΢ЩĿڣʢ٣Ǹʢ𣿡
ԡ׾ƽͣԭȥģֻʵڷϾɴ׼ܵˡҾΪҲֻˡ
Ϳһ󣬺ðΣȴǴ㲻ҡûѧ˵ǴҲǶԺš
˭˵ѧģ׾ͷϡˣ˵ɱѧ࣬һء
򴽣ȴԥصǳʹģμӹʻ顭̫شˡ治֪Լз͡
ԱʹߣҲһͬС׾ܿĲţĳذοʵ͸߶һ䣬ȥǲȥ
Ŀeһ˿ҡɷķ֮־Ѿվڰ׼Һĸ̨ˣҪ˵ûиһıǲܵġ
ȻӣȴĵҪĹǡ
ҪˡϺϾԹԣȴǸһޡ
׾΢΢ֻۣ˵۴ΡԶۡ
Ĭһ˼ãһĵ顭̸᣿ҪЩأ֪ԼܷʤΣȥӦӦ
ݲ㡣׾һ֪ѾĶˣȴԷͷ󌣬Ⱥ㿵ˣ̸
׾𣬱ݳص׸ʱ͹ˣӶһˣҪįģ˭֪ŵţܼȴЦ١ɻ˩uСڿɳү
׾һСˣ
ԵģǰˡΪСeŷΪԷҲ˧Լ뵽λС㼫пҪΪ˧ˣԶҵӭˡ
׾лŷͨߵȥɳϣСдӣǿ׷Ӱŵҵÿ춼ġ
赾١һȹ̬ׯɳߣϰ֡
С㡣׾ǳǳ¶ʿЦݣȴԵĲ죺Ҳû뵽ǻ
赾׾վЦˣ˵æ֪ҲҪġ뵽eɳգҾ͡
лл㡣׾Ŀͣں赾eһλòʿһλ۰ӵĸףɳյͷ󌣬ʵӣû
ɳ̧ͷ˿ףͻȻ˱ʣסıס׵Ĵȡ
eڣ塢䡢ơͳͳˣСɳվʮֵѹΪ׵ģȻֻʣ̡
̲֪ǲƣɳգͻԤ׵ۿͺˣǽװưɡ
ѧѡɳվöס
G˵Ă׾ܿһ̧֣СﱧeɳվͺܹԵķ˸ϣ۾ȴʼղСġ
׾ͶԺ赾ĵллл㣬Ҳû뵽
赾һŵĶ˧ʹǸֵŮ̬ȣΪǣǺܸ˵ġ
赾ղŮӶԣʵЩˣȻǽѾһʱˣϣܸ׵ıʾö˧֪⡣
׾ˣȻԼ˵ʾãȴǳǳһЦûٻػˣڿ˶һᣬϴȥ˯ˣ˵ԼͺСؼҡ
С㣬ȥ
赾ڶ˧ĺͷΪԼ򿪳ţָǰŪǰȫ˾ϵĺܽ˺üģȻ˧ǹˣûн׽Լȫú󣬱ԭλһĿ
赾͸ϲˡ
θʢǵһˣÿκ赾ã׾Ҳض԰ͻȥģͣںθǰС㡭лл㣬ֻǡһ״ͲҪˡ
赾һeʱ㡵һ£Щŵʵ˧ǽҲ˰ɣ
׾Ŀǰȴ͵ģֻǻڽĽ׶Σɳգʵ񲻺ϣҡҲá
赾ʱˣΪڻǶŮ˧ǹϣΪǲŮӵ֡Եˡ
赾ԷԼҲ˧һɫĶˣ͵֮ǰʱɳն㣬ദҾ;׽˲١ʹۣ˵һ仰ʱϾڷյģҪΪǡ
׾ǳǳһĨЦ˵ȥ
˵ĽǾýŽܣ׾һʼ̻Լȥӵ״赾ܣ಻ǿ
μҸĸŮѽ䣬ȴΪԼСһμ׶˧ѾĽˡ
ȫİ׼ң߬ľȨȻ˧ǾˣȴǲһƦʿһ΢ԽദСԽϣθܿ
赾Ӵuⲻǰ׶˧᣿ĸڿeŮ˧԰ѹŮͻأüЦ
η˺á׾͵eҲͲڽˣҹˣλҲЪɡ
赾̧ͷ׶˧Ҳȥɳա
׾ףϲںСС|裬󻯵ֱһǣףиΡ

İٰʮ¡˽j

İٰʮ¡˽j
ԸסԺ֮£޹ʿְ죬ɢྪˣܵиĽ͡׾ͱ˵Ժ˧ܣԺ˧ҽԺȥˡ
ϢھϷѿȥߵĳԿ¶ղı顣ȴ˵˧ɫƣһԼȥ಻ͣЩϵųǿֲˣ˾᲻ơ
˧Ľͣǰ˧ͳĬ˸˲ɿ˿ŭ󣬾ͼһԶ˧˵ҲĬˡ
Ժڼ䣬ְֹ档׾ⷬʣֹ걨顣
˧ıżҿڣ볤ʮ򶫱ϣս·һ·ȥֹʶľ
׾չʾͼ˼ս㣬ľѴ˳Ȼ춼Ը뻪нɣһսҪչȻսȴ˧
ԪѵǲϷȥˣһս£ҲԴʿ߰޲ϣյսһϵ˱ڶľǸģȻΨа˧ȴǴۣʱȭͷ˼˱𴦡
˱ԻصԼe׾ʰ°ֹ갲һ̨ҪҽԺȥ̽
߳ҵţͼڴ˺Լһߣ漴һ·β
׾֪Ϊ£ԶȺķȥȾͷͣ½Ų ¹̬ʵܣ£
ŭ󲢲ǰʣˣ
׾ЦЦԸٻˣ
ŭŭǿѹŻ˸˵ҽ˵ģ
׾ͰҽĻʵתˣҽ˵ΪĪ˵ˣŮˣҲҪܲˣҹܺĪҪٽӽ
ŭ򴽣ǰȥ˵ҲţֱȥΣûҪȥ
׾˵ǵЦЦһ̣Ǵ˿۾˹ģٿرֱһȭ˶Էϡ
ŭû뵽緭òԤף䲻ӭӲһȭ۰ʶ̧𵲸ȴѾǳˣĵһߵȥȥ
׾΢ҵ䣬āБj຦Լ
ŭܸоʹ̬ȴǸӵӲҾǺԲҪԵĲ
׾˳͵Ҫ֪ԼˣĿߣҲҷֵһ£粻ڣe£Һֹæġ͵˵㲹ȥǡ
׾ʶܣ޻˵תҪߣŭȴǺסһʵ磬𣿡
׾ͣ½Ųƽػͷһ˲䣬;ȻĿ⣬ʶͿڵ㲻ֻ֪֪ԼⷬΪ޲㡢㡣׾ЦЦʹȥȴǾԼܵ飬ֵܣ˽ĻʣҲǰ׼ҽġ
ŭıͶסˣվԭأðΣû˵һ䷴Ļֱⷬ׵eһ˽jˡ
ȴ˵ҽԺ죬Ҷгҩ֢˼õЧֻӣͷϣ͸еʮֵĲ㣬رǻʿÿΪ˿ڣԹ¶ƨɵһѿģͷe
ʱŸߵߵߵ͸ˣ׾ʿΪüȻ֪ҽΪȴǲû˵
硣Ƥѿģ˿ûʿļѾˣǱӣظƽɵơ
ǻʿλˣȴܵˣϲŮ֮𣬷ľףΪñӣ˹䣬Ҫϲ˵һҩҪһΡ
ллˣԶԷл⡣
ʿЦǸȰĸף԰׾ףҲǺ˾䡺˹ذסλرĲסԺһ죬˹ذ׾ÿܵܡġ
׾˰£¹İĴߣ̯鹤
ЦЦصöˡҩҲǹõЧҩйǵĸʹѾٷֻʳ϶СǨͣҲʱҩ
׾ɫãȻ̧һ֣ȥ̽Ķͷȷȶģḧͷ󌣬ĩˣ߬ûӵ֣С
һգǴģͲſ
׾֪ڴԼȻ粻ڣΪԼð˹˵øá˵ǡܵܡʵ֮ܵܡ׾ûеֻǿڵģȴǴԼڶΪ
ȻeΣʩԼܡ
ע֮䣬ȴһֱ޻˵ֻ⣬ǱߡϢ𣿡
еġ׾ͰѾģѾżҿںͶϣҪˡ
šһִֹۣʣߡأ
ʵܣѻط߼׾ͿصûΪ㡣
ĻͳĬȥӣȴҼ䡣
ܼǹǲȵ⼸վͽס룬ǷѾ͸⣬ѾټԼ
Ҫˣ뵽ظĲ¼ɡɣԸǲĺãˣܾĵģ˼δ
ˣҲֻҪһڽǣܰδ
׾˼֪ܣƫ͹ⲻᣬϣ˻ڹܲסԷͷˣǵǬQ䣬˴Ҳٵǣҡ
׾֣˵ıˣǹڻʢٻģҪ𣿡
ʹۣӦá

İپʮ¡

İپʮ¡
׾չıţΪʶ˴ŷձģ̫ͬƽĺƽ⣬ϣάҲɻľԺƶȽnͻעһ
׾ˣûзǿһ˼ʵΪΣ
ŷޡԺȻȴǼɵľ˵£ɫĻشˣ˵¹עŷ޹Լձڽ䱸ţǵˮվȻŸ𲽣ȻڶڣҲҪͶ뵽eȥ
ʱսʱǿʢıڹʼȱʧ˻ȨĵĿƼͺǰŷǿǱͧսսȥˣǿƣŴĵһˮվѧ
׾ף뷨ͬŷ޴ս꣬ɸڣȴֳʻս״̬ˡ
򴽣ڶǰǲ̫ŵģΪҪԼģֻӢǿ뻪ձ⡭ȴǲ̫϶
ձܹeȥˣڻġǿ³ϡ׾ЦЦʵǸԶ۹ѵϷȺѹûҰĵǿսΪ齫һݹϵĹԼ˭ΥЭˡ
ֺԼ𣿡򴽣ʵŷ޴սǰҲԴάMƽսʼջǱˡ
ȷǲ̫Ч׾͵ЭҪΥһʦˡ
ŷ޴սսǰٵ۹ڰͻԺ۹ͱǿнɢˣΪͬ˵ĵ¹ܵصĳͽ䡣
սܷأսʤĹ׺滮֡ŷ޵쵼ƶܡ׼£Ȼ½ͻǳʹĹƽϲ̸УҲϲԼΪ˰ֵֽҾͶð
˼˵ףȻߵ˵ţȴҪǵףǰǩ˲ɥȨԼڶ󻯺󣬻Ҳѧһ̸зʽҪڹʼõƽƽʸ
Ȼ⽻һ飬ǧֻ˿ĻĶԣ˵ʵڣҲǸ𲽵һѧʡ
硭ʵȥˣϣλ飬Ϊȡ𣿡
׾֣˵Լ̫ѹɲǾءֻҪȷʻϣĵȨûбӣͿˡ
ͻᵱ꣬ɴǰȥģȻΪıŷ޿ɴεȹսʤķeӲѵ¹еɽתձϣžܾǩԼȻǿȴûаѻĵĿ鿴eˣȫصĻ˶Լյʾ
¹ǨʲĻ飬ͲòֻԼ΢ᣬûжƱ磬ǿԻĵء
Ȼ׾ȴΪѾԡˣǷɵġ
׾Ϊ˰ģϸĵһ̸ͬһԭŷڶ©u
㣬᣿
ά׾̵ЦЦԹԣģҪŷÿҶҪǶάˣЩʱǵüɵ֡ʹۣԣʾƱ֮ͻʱѾһˣΪ⻪նǾͱѡ
ŷޣһƬĳɫ־壬ңԶҲ˼ɢѹȥҪڹeӣŷ޴սʱ򣬸ͶƬŮضֹڤڤУȴֽݱ˼ĶݡܷڹƽִȨģƸ壬Ѫĸ
ϸϸ˼;ŷ޵֣Ҫø΢}ӣΪϸܵķד̾ͬʱҲ֪ݹļƻʹ؂SһҲˣ˹ֺⲽ壬ҲµļͽŷԻĵ̬Ҳý
⽻ѧʣһʮͬµ֣һ񣬾һĻᣬ˸Զһ棬ߵÿһҲӶ෽˼
硭ҲȷԼǷʤΡʹۣʹΡо̫شˡ
ıǲĴ¶ͬţ㲢ǹһˡ׾Ƕҡɫ֪eиL;ܾȥҵҪʧˡ
򴽣⻰ֱΨһܾɶȥˣ˵أĹǣȷʵǋ
ҵޣ뻪Զ??Ҳø֪ġ
㵱ȻҪ֪ġ׾һƽػصȥ벻ȥǳ˵ԸҪܵɡս֣Щƻص˵ǹƽطһˣϣܶһ棬εù㲻ΪԼһֱ̫ƫ𣿡
һ㣬Զ˵Щ˼eķ˼Լǲһˣ
׾ıŽeȥжϣŶ飬˴ԥ󣬲ڵ??ȥɡ
Сıǲξξǲ֮£Ҫʵ־򣬾ͱǴһ;ŭϣһⷽߣͱȻҪԽԽԶǵ׼Ҵֲɼľ롣
Ȼŭ󣬶԰˵̬ȴˣ˵˭ԴԲͬʽҪġá
ΪĳʹȥǳɰҲҪдʷeȥΰ£ɷķ֮־eȡΡ
ҲʹǸ£ϾڣЩ֪ӵġ
㻹ûɻԲԣ׾ʵ
ҡҡͷϾģ
һbڿзɡ˵ķҲʵǲ˼飬Ϳһ̨ǾڣԽ޷ɵŷ½ȥ׾˵ӷɻĴ¸ֻᷢıһС顭ķָʳָһȦͼ۾ģ˵¶׾Ŀⲻɾˣϲġ
ʹ֮¼Ѷ£׾ҽԺĲȴǴҹ첻˹ɰ׾ŶѯԺһͬĴ񣬵ûеһ˵Ŀ﷦ζ
˵СÿնտɳգͲö̫ܸڷǰʹȥںСͶ罻£ȴǱƵľʣ׾Ҳ𣬷ǸõĻ⡣
ȻԽԺԺϡǲeΪȴǽ׵ĻţڴϣܲöǺ͸ÿα߬סˣȴҪ롣̫ҪΪǺСˣٲɯ󡢾ѰǸ硣
֮䣬͸ûصֳ÷Ĺ؂S
עһάҲɻ飨18141815ŷͬ飬ͼһϵͳnͻԡ须ʽսķԱֹʾƵĳúƽ
ע¹ΪһδսսܣԼĳʹƱս

İپʮһ¡׋

İپʮһ¡׋
ŭլԺǰһƿšѥ̤˵ϡ
ŷǰ˧üЦӭӵģȻԷ棬ɾһǽסʵ˧㡭ɫǺܺð
ŭ򴽣ȴǲ㰺ֱ߽ȥŷʣͣ˽Ų̫֪ԼΪ⡣
̫Ǭɬص
ŷү˧£Ȼ֪ģڻصڷeu˧ڿѾȥͨɩu
ŭף㴹Ŀ⣬ߵȥȴлģΪѾ̫˵ԺϢ˵ԼִһʱߣͰ˴ˡ
ԭȻǹⲻܺùŭ˵Ȼȥ̫šװϱھȥɩu˵⺷Լɷu
ŭס˴ܶĵƣȻڷԳĬһ죬һзʬǵˣǲϣ˵Ӱ쵽̫ԼĹ۸С
ŭվڿûеȶãͷһϸٵĽŲ̫ݺķ£æĸˣղİ˧۾ôģЩص˧ǡ
ķˡŭæǰҪסԷȽŲ㣬뵽
̫Ŀ⣬Ծ˧ϴֻɫҰףǶûкߣ̫¾ǾɲȻŭԼģȴǺͲ̫ľδ¡
ն˧̫һֱĶӺ˧ģͻȻˣɫȴ쳣̫ɾˣʵ˧˵oֲ졢Ժˣ⡭᣿ǵ£
ŭ̫Ļʹ۽ޣڵġԲס̫nˣһͶ˴֡
̫ɫͱòҰףeͲʵǡˣ᲻죬ǵֵĳ̶ȣ¡ѵܺú̸ľҪŪء뵽ǽҽԺȥˣ̫˵ǷǳصĴ£Ծͺۿ뵽Ƿڲϣ˵жأ
ŭ򴽣͵˵ҵ֡ҲҶ֡ġܶԲסҲ
̫ҡҡͷ˧˵˧ܣeʵǲŵģԼӵԸٲʱҲֻǿͷѵ䣬ȴǾԲֵġ˵֮ҲǴӲΪܽ飬ǷԱƱĶ
̫ʵԼĶӻ˧֣Էԣǵ氤ˣ̫eɬɬʹ
ܡҲ˧׼ҾĿɽ˧ĸһֱǺܺõģܣ̫Ҳ˵𱸵ĻǡeˣڡҽԺ𣿡
šŭۣ͵û¡eʵն̫˵ˡ
̫򴽣ʵԷģסʵܡȥ𣿡
ŭǸҡͷ˸ûʵɣǡҽԺһ㻪ˣǲýȥġ
סԺ飬ܵýοʣҪ̽ͬţҲͳһɣ򷢹ȥˣŭ֣ʵǿȥҽԺ¥㡢ţȻʼûСΪ¡
˵ǶԵģģòãٰԼⷬԴ
ֻзСeһֻûûյāҹŭʱڼ尾һļ֣ΪԼģĴһķٷ֣Ҫָǿɺ޵Ȼһȴаûڲסʱʼܵģ֪Ҳû
ʱ򣬾ɷĸܣҲٹˣ
̫˧ľܾۿͺˣѹֵļЦ˧㣬˵û£һõġҽԺҪʱ򣿡
ȴǽŭ޷شˣʹۣصԲסҲ֪
̫͵͵ʹͷĬĬĿȥ۽ǵᣬȻ˧ȴѾ޿ɷˣҲͲ׷ʡ
£Ϊа׼ҵΣĳϢλ˧˵Ƕˣرǰ˧ǨʢԺ̫ͿĹ؂SжãԼҲ񳤱һ𾴣෬ϣˣ̫Ϊʹ˧Ҳ϶ĵġ
ֻ뷨̫ΪǿģȴǴ˵ʧٺ󣬾һֱò׵֪䣬ȴסԺϢ̫ͺۿӣȷǷ񰲺õġ
̫ǣǿЦݣ˷˧Ƿˣ°ɣϲǴ׹ǣй㡭
ŭӦһԷȻһٷǳԵѹ֣Ǵһݡ
˧Ҫ᣿
ˡ
ǡݺϹƷ
ˡŭ͵ľܾ󡣡
̫㴹ۣǵЦǼҪҲȥˣŭ̵̫ӣȷʵǳϮģ˳ĸԣⲻαװıʣȫ洫
ʹeѹίϣȴǱĽܡ̫ƽ
ŭ۽գһ£ǱȻպ޵ģȴҲֺ
Щޣɰeġ
ŭվǣ̫ҸûȥˡۣƽĵصˣȱЩᣬҪǮ˵Ҵʱտ㡣
̫ȴǿЦˣ˧̫ˡҾһˣûϡȱġҡǵɡǮ£ĸӼ˽£׷ΣҲԸ鷳˧ġ
ŭܸо̫ǿݵ˼򴽣㲻Ҫҿ
nײ㣬ûмƽϡְλǺܸмˡ̫͵ʹۣԵص˧ҾֻһӣҲûܱǰ׼ҵĶ£ֻǣϣ⺢ӡʱҲֱ̫ˣͲԲһӭˣԺ󡭻Ȱnײ㡭
ŭؿ̫û뵽ԷһģԼǸȴǾeһƬΪ߬ס̫Ҳ仭һ룬ˡ
ŭ͸еͷЩǬɬƽصһΣҵĴ󡭡ҲֺҲκġ
̫⻰ȴǿЦ˧⻰ˣˡù˺Լ㲻ء
⻰ġ
̫۾΢΢Ϳ˧صעԼҪ͸¶һҪϢ
ȻeǾ̲ġ
ҵɷ򡣡ŭصأ̫˵ǰȢԺǾһֱమķˡ
̫һʱ侹ȫ޷˧Ļɿ˿ԵݺѰԷ˵ȻݺϣҲͬı顣
⡢˼̫ǬɬĿڡ
Ҿǰ׋ŭʹܳ۽ޣʵġС㡣

İپʮ¡

İپʮ¡
ϣǰһƬŭ˳ʹӿڴeͳųףԽȥˡ
ߣСeѾûлذ׸ıҪˣֵܼ鵭ڸ࿴ᣬȲڣŭҲûлȥɡ
ŭɳϣĿĶ컨Сܰٻɫůǰװ꣬Է޵˼εԼԵøˡ
ڣeȴһƽ
Ĺ؂SͲǸܣǰ˵죬ǰѳeܣһԵ㷢
ŭû浽Ϊ̫Ȼܣʵ̯ǰΪԷҪ֪ġŭֵ̫ĺãǰ׼ʩĶݣŭΪӣŵТ˳
Դһӣ˵Ҫ飬ŭ˵ȴǰĹӺˣ磬ԷҪЭĽܡ
ڵʱŭĴ㣬̫߳Ǹ뿪Ȼ̫ȷʵƣʹ״ûжԼ¶һ˿Ķ⡣
ס׋̫˧ĻǱԵʮֵĴ㵣˧㡭ڿЦɣ
ŭ򴽣ʹۣƶصЦ
̫ɫ˱䣬һʱ䣬ͳĬȥˣǲ֪뷨һصŭ󣬱ԥؿڣ˧ӣǷûк˯أ
ŭţ༰ķʣһ᣿
ɫʮ㲡̫򴽣˵˧ģƽɵľˣʵȥ̫Զˣסʹ˵ǡ
Ȼȴ̫ӿ־eЩϣ᲻ᡭ񲻺ã͡˼أ
ŭһ̫һ̲ĿeΣϣԼͷӦǡ׵ԷڿܣΪԸţͼұڸʵ
ŭ˱飬̫Һѡ̤ǰһ̫ĿԼüۣһμжңҲ˵ó÷ǳ񣿡ʱһʮҳӣϲͬһˣ
̫˧ǿݣȷʵʱֻҪϷ죬ͰСȷʵʮġ
̫СΣһڴ֮ʱһ̽W˫ݣ̵Ժ
ȻʱȴǿķǵƿĿ⣺񡭡һ㶼񡭡㡭ǸкۣһĻ㱣СͲˣꡭʽǹµġܶ˶ȥԿľᡭ
ŭ򴽣һչסʹۣꡭˣȣֱԺ󡭡ŵطꡣ
̫ǲŵҡͷܡᡭ˼˼¡
ŭ˵ˣһֱĸػʵıЭŰǽӻжΪ´ɵҵŮˡֻǻصʢﻹˡ
̫Ŀeͷһˮ⣬˧ƽ˵eɬʹҲ̫̫󷿱ȡƵΡ
ԻԺʱ޿̶ĵܴǶˣ̫ȴûһҹܰ޵ġ
Ȼû뵽׼Ҿ˻ơкŮˣƭȥu
ĵ֪𣿡̫Ͳʵ
֪ŭ̾˿¶ɬεЦݣ֪ˣţͲ
̫ɫѿǿ֧ӣȻeȴ˵ңǶǰĻ䣬ɻͲߣȻͬʱȴҲʼţС㡭ǰİŭ
̫͸оΣؿڵʹǼҪܲסˣѹ˵̫ˡ˧㡢ȥɡҲЪˡ
ݺһֱԲ̫̫оڲΪ丮Ѿһֱ̫̫ģʱСص򡢷ˡȥЪ
ŭ̫תҪ뿪һҲԸ࿴Լ򴽣͵͵ĺ
̫һ٣ۿͺˣܵĵ㡢𡭡ҡݺķ£Сϸߣȴأݺͻŵģ̫̫ͻطȥ
ŭԼɳϣѲ֪Ƕȹ˶ٵʱiʹüģߵƹȥ˾ƿ
̫˵ûȷʵ˯Ĳã֪Լһݣˣ¾ҪÿȻԴתǺȵڶŴӵذ
ˣȴԽͷԺֲǱκʱ򣬶ѡ
ŭ֪̫һܣȻʱգǻЭġΪһӣ˳ܡʹίҲǻЭ
յĹλõЩɾͣȫ׼ҵķ֣̫סĺԺeͷһöȡõ֬ˮۣŭģ̫ؽҪԼĶݡ
̫ͬľнǨʢԺ󣬾СҺͰ׼ҷֵģӣѹŭ̫
ҲԼȻǹ˰׼ҶҵĶ¡
ԣŭ̫ǻܵģ֪ˣҪһʹḶ́ȻֻҪΪӵĺãȻҲǻЭ
ŭԴˣҲ飬ȴΪ飬ƽһ
˯ˡ
ŭƹϣǵ˰յƿšƿʹڹeľƾͷ˱Ļ棬θ
ŭͺڿeȴeƾãݵĽ˯eȥ

İپʮ¡Ժ

İپʮ¡Ժ
ڼ䣬㾭ڲϷ鿯ԷҽԺĶңڷŷµĿͷǿ˸֪ʶı⣬ܼһҲܽζĶ
˵ЩĻ־ǷЧŷʽ죬ȻЩ־ȴѵлݶ
סеȡΪЩ־ݲоѧѧģ涼רŷްԹҵѧšظרҵ̬ȣϢϢء
˹䡣
Ϥͻæ־ȴǴЩ󣺡ǡڡҩʱ䰡
ʿ˹εɫǳǳЦۣܾ˹仹Ǹкֱҽ˵˵֪Ѿˣǻĸ߹ء
ȷʵҩǰͰѰװõֽڴ߶ȥԺ󣬼ǵÿԼҩҩĨΪֹ
һ£ΪԼˣȥ
ԡЦЦܳԺˡ
Ҫ˵ЩᣬͻȻűֽˣΪȼҽԼÿ̽Ķ硣
лл㣬ʷҽ׾ҽ֣ҵܵһպҪ׼ԶǷһ顣
ǻףҾǲ˽uʷҽüҵıְuС须㸶˿Ҹ˷Ƿu
׾΢΢Цҽ˵Ķԡջ֣ȴǵҽԺһǲд˵ģҵܵܣҲһġ须ˡ
ʷҽˣʹӱǿ׺߳ǰװڻλŷ޵Ĺ˹塢壬һҽԺҾܾأ
׾ˣҡͷЦˡǰ׼ңûЩٹֻ̣ҪһˣװǴˡ
ʷҽ⻰ֻǫ飬Ψס磬ȴ⻰Ƿĵĸ̾Ȼ׼ûڴeҽԺûʸסģǵõҽʿˡ
׾ΪԺǰʷҽؿˣʰǣؿˢҩǵԼƨɵɫЩϾƤԼԺɣʵǼù⡣
ҶҽԺı̶ܳȣȷʵǼõģ͵԰ȥϢ©ҪӰ졣
ʧˣһҪ˿ڡʷҽһſڴϣһ˿ڣ׾ϯȻѵı飬۾ƬĿӯЦ⣬ߵߡ
ֱûиȾԭ״ʷҽѲڿԳԺˣ׾ҪúÿܵܣٺΪ
һúչ׾һаֳ
ֹ̧ȥҪΪ²ŷ׾ȴǴסǣͺˣӣлϸϡ
ʵǸø硣Щǿ˹ذÿ˹ģͷĵı䣬˸ǣǡҺҽȥˣڡ
лл㡭ǡҲЦ˰ǡ
뿪Ժ󣬰׾͹ţҪ̧Ϊ·Ȼ磬ȴһֹģ
׾ڼԺûаΣԥƵģվǰʵˣǲȥ𣿡
˶һ󣬾͵Щ졭סeأ
ûÿ춼顢Ҳȥ߰칫׾Ĭ˰Σ֣ûԺ£棬ԵҶŰ칫ܱܲΪǲܣŲԸԺˡ
ȴҡҡͷ硭Һ͋顣ۣ͵ֻҪʱ䡭޼ĥϡ
𣿡׾ЦЦǼһӣĥϲأ
Ŀ磬ʣֱֱʵԼĿȥˡeҲǷǷǷԺͶˣ
ҪԵġ򴽣˵ǡ𣬺òط꣬ѵòܽɷޡ
˵վҲһġβá
ǒβãԋͬǒβáؿڱϤɬҽԺeһܡ
׾ֻһʵĻִħˣʵҲѡģӶѾֹٴˣҲûеЭ׾ԹߵĽǶȣ;Զĥϵġ˭Ҫ¼ҹ񣬾ֻܹӡ
ȻˣʹĴžͻˡ
¡ʰҩӣ׾һͬ¥ȥˣԼݳؼȥ
סԺһ£ٴλص׸һĻȻǰʯʨӣԻµĺeͶлصҵĸо
׾ѳͣãܼҡŷԶԾǰӭӣδϲüԣүu˩u
šһˡضʺá
ܼЦӯӯģ԰׾棺˧Сڿɳүдҵ
š׾ӦһͶʾ⣬һͬȥӭˣǸƽյ磬ĺС㾹Ѿˣס
ǰ·ϣʵСڡѾסe𣿡
ȻǣЩأ׾εЦЦֻɳգȥҽԺʱ赾Ͷ
ȴƺС㣬ѾĿڳɡ赾ˣض˵ദ˳졣
СϲɳաǾ̫ˡЦЦصҲ㰲һҡ
׾⻰ĿȴȥeȻȴû˵˽˿ͼɳǰһŲ輸ɳվſͷͷдӡ
ԱһλׯȹŮʿǺС㡣
ɳշӦһ򿪣̧ͷСĿʱͷų˲õϵīˮʶˣͷɿܵǰҪס
u
׾ϣͰѶ£մҽԺ㣬˹ȥҪ⵹ĩu
ɳȴɵֵЦְȵбڻeһ˫ɫӣȴǽ䲻ŵġ
ɳվͺߴӵĺ䡭
ɳաǺþòɳˣбĸ߶ȣǰȥɳյСҲ࣡࣡ģ
һ£Ҳûء׾εصϲ𣿡
ɳվЦȻĵϲɳϲ䡣
Լ죬ͽ̺赾Լ˾˵ĸо˧ɳպλȴǻȻɵһˡ


İپʮ¡
İپʮ¡

ɳ׹ˣȴûǿeվһλˣɳշŻصϣæǰȥСòĵ˸ͷС㣬á
á赾ǵһμһα׸ԷǺʹ˧˧ųˡСһЦ;нشȥͶ˧ǴĹ؂S׸κˣ㶼ͳһСʧ
һμС㣬ΪλʮֵĴҹ㣬μǾe󻧣̽ԣҲǺеλġֻҪС㲻ӶӣϲɳյĻҲŵصˡ
׾˿ӣ磬ʵ赾ܾ𣿡
ʱ򵽵ġ赾ЦЦصɳʦĿΣһֱдϰ֣ܹԡ
䡭ɳվ֣ʦһ⡭Ҳд
ôأʵ
ɳտ˿С㡢ֿ˿ڵڵʣҪȥԼֲᣬЦſ˿ˣߵ輸ߣͺӵ˵
赾ֵɳյϲͽסĽؿЦɳдġԲסҲû̵ܽ
ۻģͨĵҲࡣ׾赾eΣͰοɳڶһͬꡭǵĹ؂S͸׺㲻Ҫ⡣ʱգɳҲǻ׽ġ
赾⻰һģ˧һ죬ҡûн⡭ȴǽסˣΪ˧˵ҲҪɳճõദء
׾赾ķӦƽıeǳǳ¶һĨЦı飬ȴĽ
赾򴽣ʹȥˣݏԼ˼̽Ƶġ
ΪɳսĿ׾öӼдϰ֣ͷ赾࿴ΪҽԺҪeȥ¡
׾ͶԺ赾Էȥ
С͵͵ġšһЩ˼ļȴҲһۣÿնڴġҲһ仰ˣ˹Ŀŵİ׶˧ܻʿļݳ԰ͻغθȥڴģҲٿ˵ʱ⡣

׾ǵ硢ܵķ䣬Ҳǵ˵Ժ䣬Խ׼ϣԁ׵Ժ䣬Զȥĵܵľ
Ժǰ׾˴ɨִʰͱи徲ĵط
ĵʱǲˣ⴦Ժ䣬㾲ĵܱͽ䶾Ժûһأ޷Ѵȥġ߽˾סķ䣬ͼeͷĵܵʰˣҲµġ׾ڴ߶ǿ壬˵Լ㣺ҽ˵Ҳɷ£Ҫֶ£ҲȥСסģھӪ棬ҲڳӣһǻϽͣȫȻ֪Կء
׾ȴû˵ǻòˣΪȫܣ֪Ҫȥʾá

ֱ׵ѵ壬򴽣벻ӣȷʵദʽһ̸£ȥֵܿһ³
֪˵ȻeȴбĹǣǾʹ۵磬һǵͷӰɡ
׾ĿֱֱʵΪô
Ĭ˰Σίص뾲
׾ţǳǳЦeͺ徲ˣʹܻҲĵܵԺ 
ȴ¶һֹı飬һ󣬲ŵؿڣڵĻɳջҡǺСɳաĻᡣ
׾ûϵĹǣȴΪź赾ģɫЩˣһûҪҸ赾֮¡
׾͵ʹŵüۣeһ㲻죬ұǶԷŵģԼհˣȴǰڳһӵ̬ȣݏ赾ˣҪԼɳոӵݡˡ׾˵Ҳһ˿Һ赾չãҲЩʱգҾͻʽμס
šס̧֣ͷĿŶ磬Էһ棬ǣǿļЦݣǡ̫ˡ
⸱ԲԵģͽ̰׾eðŨĺˮڰķӿôɺ޵ģܰ硢మܣΨԼȴһٵƣԼҪżǵΪɳҸĸɡ
赾λŮӣʱĽΪٻ󣬰׾Ϊ޿ˣȻҪٽһȴǻȷΪ׾֪赾đj
ܹj޲סҪϧˣȴȻ֪վǰ
׾ܣûֱӱ¶eĲ죬̧֣Ϊǰ󌣬˵ǵģȢ赾ˣܰɳյη£˵ȷʵһ¡
촽һ£û羹Ǵ뷨
˵ĺá˼
׾ţѤЦ⣺㺦һӣһΪԼǷɳաҲǷˣɲ𣿡͵ģȻ۾ƬĿ⣬ȴǲ֪ʱ⣬˵һֱ;ŷ˼꣬Ǳô̬Ҵɳաӵжʣ֪ʼΪǿǸңǳͼ
򴽣һʱɫĻصֻǡϣɳֵܿĳ󡭡ҺûҾ͸øӵá
ĿʱeһֱǣԼûܲɯȱɳոĸİӳҪ֪˶ĸ׵ģ¾Ҫѹ
Ҫһ죬ɳʶ磬ĸôġҲɳǰˡ
׾̸⣬ۿǶˣݏǸģeЩɢЩΪ֪ĵףǴŨκͻںޣЩУġǣҪֹľȥ
ԲסǶ˵̫ˡ׾̧֣ˢ΢۽ǣ˵eıţ˵ȥΪ˱ܿɳգ赾ദĻᣬͽס뵽Ҫ׿Ǹӡ
ҡ˼ѹ
׾ȴﴽЦҪģŵͷ˵רԤ֮УҪȥԵģeҺֹ꣬Ŀǰ˳죬ⱱۿ಻κε顣
õġףȴԥص硭ҵú͋˵ȥ١ҲҪ֪ġ
ɣ˵׾ĺףұڳһַҾͶ˵Ҫֿˡ




İپʮ¡͸
İپʮ¡͸

Сڰ׸÷űɰ׾Եͻȥˣɳգһͬϴ裬СһԡͰeͺߺ͵ýˡ
ɳգϸĵΪֽŴĿʱɳղôС׸eȴǳͷСϣ
ɳ˵İƤӥӣͷ۾ȴǶɯкͣȥܿطȵɫeͺܺ棬ôģߴɯȴǽСɳճɳΪҲ֪Ҫӽסĸˡ
eɾлҮƷòϾʶĻѪҲֻһˡ˼ɳյԲɳճ󣬾ԻлҮƷÿģлҮƷ۾ǲĴˣɳյ۾ȴɯԲҴ󣬻Ƥ
ͱһҳ̬;ɳôôá
ɳոŽѾӣΪסЦǸǵ̬ȡɰҲǳǳЦˣʵɳաϲС𣿡
ɳվؿڣĴʣɳϲ䡣
ЦЦȴĵظʵ֪ɺСأҲϲ𣿡
ɳգգۣԺС㣬ݏǻûϲϲĸͳɵص㡭˵
赾ôˣοɳյֲᣬʵΪŹŮ֣ܲڱլeͺҶɳնǸģ
ɳֻźνһֻеӵ㣬Żᷢ
С㲻˵˵񵽽̻ʱҲհĺһĵģɳ˵
ȻɳնĿ˵ڣɴǵ̬ȣȴеúܵģŤԼ֣˵ϲ֪ÿΪ˵ȵ֡
鶨˶Ͱɳ£eãСˣҲϲɳյġ
Сϲ飬ȷʵԱˣŬɳദΪλܺõӣһңضҸġ
էѡãɳձˣeŤСѽ㶼Ժ
͵Цˣȷʵ£Ҳö硢ɳܹúõģȻ뵽ǾҪһˣeͷһ˿ɬ
ĿദͷǼѣȴǰɳտԼĺˣر֪ԼⱲӣǲԼĶŮġ
ɳաͱɳգĵصܽôҲ㡣
ɳ㶣Ͱeǰÿһţ䡭
𽭵Ժ˯ȥ绹ûйɳոԼͬ˯Сرˣɽe̽̽ҪˣЭȴԼ¡ɳգСˣ
ɳվͰڳı飬ἷ˳ȻȴҪֹǻɺС㣬Ѳɳȥ˼ҹô
һһСӵ˯֪磬ҹʱȴиȿӱصӵסһ첲ԽؿڣɳյԴϡ
оĶģ˹¹͸eϡܿ˵ݣһˣ֪Ƕ۾ˡ
硭
׾Ѿʣҩû
ϴԡһֱɳһȻǲҩҡҡͷصû
ŸճԺͲ𣿡׾Ļeʹһֵζ
һҪԶһͣ˭֪ԷǷ´ֽeҩˡ
Ūɳա׾ָ俫˸ҩӣĺһb֣ƨ⣬̽СѨ֮䡣
򴽣ҹeǿģȴǾƤ̣Զ磬;ҩ̫ѿˣǸӤŪš
׾ָ̽ȥȵĳǰѸҩʪܵĽѨڣǰͷeȥݏߵ޵ݣ͵ЦݣǺ󾱵Ļš
ôһûпˣ
ҡҡͷֻоָųڣeͷĽšҩķʽȰǵᡢˣͽӵѿҲ΢΢ı
׾ҩڻȥָĴһǣΪϱӣϺˣ˯ɡ
£סǰɳգǵʱȴᵽ˶Էϵһ֪Ůӵ֬ζΪǰŮʱϡܴζ
򴽣ؿھݏһ־ţսӦһҲͱۣԼҪ롣
޲ɢ֮ϯ硢ɳ˵Ĺ؂SҲʱصˡ

һ£ԺػظλϯӪľ飬˵ģĪǴͬǣ˵˧ǰ׼ҾĹǣԺʣǴĹˣСκڶԺһͷ̣˻ˣĿ⻹ǿƲסشҪԺƳ
ǩuԺuɻ˩uֹ꿴ɾ͸˼ˣļ磬ģкܶࡢܶ¡Ҫİæ
һ¡ʵʮֵĲ˼ŶԷڱҪǸֹ굱͡GһüŪ۵صõǸģǶٲŶԣΪ㣬ÿӾӪҽԺرء
һȴЩεģΪֹ겻ˣͰ׼ֵܵĹ؂SҲ֪顣
˵ľһ·סˡƤͿһľ顣
ֹæͷ˧бѸ٣ҪˣȥǾຣؽ硢һҡ
ű˳ͰȻֹĻȴһ㵣ǣ
ϷǱߣսȴǽϽŵģмҰ·ӵıˣҴ
Ԯ𣿡
ͳ̫ˣͲԸ˵˧ǰǹ֦ӵ͹ȥˣ˵һң¾͸໥æֹһЦϷЩҰţҲѴģϾȥɽشֶ࣬ϰΣʹѵصľ˶Ҫƿ
̸һ£类ʦӵ̸ֹʵЩҲа칫𣿡
ţ˧ÿ춼ֹҲǿ˧æţŸҺ˧ǰʬ⣬ųۣһͨ
üͷ˽ʵʬ⡭ô˼
飬Լɩuֹ뵽˧ԼǸģɾ̾˿
ǰү͵ϳӣۿŰ׼ҵֵܳˣͽסΪŭ˵˾乫˧ҹ˧ȥģǶٲ׼޼ûиҹ˵˧ΪĹˣδ˵֤ԭͺðɡ
ҴûֹĻ͵͵ʹۣѹĵ׵ҽաҲǴ̸ġ
ֹˣҲͷˣ˵׼λ˧ĺгŽᣬҪģΪһ׽ˣԽǵҪˡҪûֵ˵͸ɢĪ˵ǰѰ׼µď


İپʮ¡ 
İپʮ¡

ֹ꺮ҲǵʱˣֹŶ˧Ҫ̨ϣȴǰǴͬţӲϯ 
eųѵ룬˧ϣʢľ٣á
Ժ󣬱ܲסԼ۾Ȼŵϯλϣȴֻųų̸Ҫˡû
ǣһ̡вĵطǲˡ
лл 
㴹ȥרעǵְ֮ϡУǶԼ¼Ĳݣݼһ£۵⣬ͱȽϲϤֻ¼ǵķԡ˭˵ô˭ЩҪϸһһд£󽻸ˡ
׾ߵ̨ϣصĿһһྲͬˣǹǱֽʣԤǵı¼
λá׾˻һأҲǿλȱ˸ˣûпѯܵȥ򣬾ֻ˵ǿʼɣųe״
ųͰŷţվ𱨸棬ǹǵıҲͶԼŸĲ֡дЩ޹ؽҪģ統׼Ҳ֪ܣ;ܾģϸڣǴ¼ڰԱպá
ŵųʦ½ķˣ͵ű棬˿һվǸ˧ڣҾʹΪ˵𣿡
׾˵ͷų˵
ҪڣԵһλųȴ˧ְܵܵأͲѵֻҪǵ˧ģ벻Ͳ۰׼ҾôʱĿ޷ͣ
԰һŵϽҲǸ˧ڣ涼˳Ĳ𣿡
׾ûлӦȴһǰͷαǶԶɩu۷߻ôҪڧ
ų˵ˣͲߵġߡһųuǺ˧Ĺ؂S׽ȻǱ롺˽u
һӺݺݵһɣҪˣ׾סԷˣһϾʣ˧ûе߰칫ô
ûУųһˣһüǸģãҲþu
׾۾ֻԾµ̬ȣʵǼ֮£е
ûС˾յصǶһֻۣǽٵˣ½һשu
uuųųĹĶ˧Ǹɥģ˭uɾ費ҪɩuÿҪģǵҲܩu 
ԸԵų˵ȻĿeȴǶζϴ״ģͽס˱ʣüͷ΢΢ˡ
ŵλų֪ǸųദˣҲЩֱֱǡѪյģ⻥ָţҪ£Ӵһ׾ŭˣͣ֩u©u
˧һǱ˧׺ͣǰľˡ˵ס죬һ߿£ųǲҲյǺ
ţҪôͻȻҵȴǴˣٵġǻеŭ 
ԲסˡŭӭŻeھٵעӣȴһƽ߽ԶʵǸ
׾ܣüʵôڲ
ͷʹŭһƬ࣬ɫǲҰףή²ɫ˭Ҳͷʹˡ
׾Ͱ˵ٵ滹ǵܷҪ˧ÿһ룬ŭҲʵףʾԼӶľ
Իصߵϯ£ųдʡ״ǵ˾Ȼˣ˲ȴƲƲ죬ݏ޿κεĬȥ
Ȼ˧ˣǷŵԱɡ׾ֱֱעŭ󣬵ھǰ˵
ŭվޱ𱨸㲣̸ȴ˿ģⱨǰѵ¸ŵϡȱ㣬ҲˣųǴEӵۣȴҲ޴Ϊ˧ȷʵ˵ȫ棬֤˿ûߵĹ
׾˵꣬ףȴǹЩųǣ˧ı棬ǿв䣿
˾ҡҡͷųҲǲƲƲ죬صû¶ˡ
׾˵ͷ㻻ϳǷľǼ棬ھǰûвֽߵڧeΪΪ쵼ԽģȻٵõĳͷȴʾʵı֣ھٷ
ŭһľȻűŵı棬۷Ѫ˿̨ǻھϣƮȥˡ
֪Լϸűű棬ȻС¼ݣȻת֮ʱǹܲסԼŵϯλȥ͵͵˼ΣͻȻдŵıʾͣסˣΪҲңԶľ룬Լ
Ŀһϣ˿£ĳһ˲˰㣬ȥȴ˼ģ˵Ǻ¡ǽš
ӣΪôҪ£Ҳ˵
ŭĵ׵𾪣ȴһҲ٣Ժ£һҲû͸¶Ѿذ׸£ȫȻ֪ 
ȻķӦǱ֮Ĵȥŭľˣͽס˴ͷȥ
ⳡ¼ʧܵһΣ֪ԼǷˣʹд¼дȴ䡢ľ䶼ǲͨ˳ġ
ö֮ĿȥֻĿת䣬ݳ޵ġ͵͵һۣÿһ񶯵ĵŵĴ̣һ΢ʹËۡ㲡Ǵǰ棬Ҳˡ
;۵ӿһ⣬ֽϵ֣Ҳģʹգգֵۣ¡ 
Ȼı¼ȻдòҲ̶ĵġ
ֱɢᣬŻȻֽͨ־䣬ʵѵ̸ô⣬ûȥġ
ǣдôԱߵǹ鵽ˣ͸еʮ־ȣΪǵļ¼һֱʮǺǵĿģôǴhţŲıġŰɣ
šһʱ񡭡Ӧţæɾȥ֣µд
Сκ䲻ԱߣȻŴ˧ҲǲɶǵķӦʱͲɴǰСصǡղǳų˵ġų
ǡųԺɡ廹вʣ
GһΣæԼǵ֣ȴûע⣬СκĿһֱϣֹݏ֪ɡ
ŭϯϣӷԺ󣬾һֱɢᣬҪɷ򵥶̸˭֪ģȴһȺӣӵɷЦ̸
ⳡ棬ǴʱֵģΪǵ׺ͣʹܵǹٵ׽Ȼŭλeֱǲ񻰡
ЩΧţĻӦݏûаԼµӹƵġ
ŭոļһ˲㶼ˣվ˵ߡ



İپʮ¡Ϻ
İپʮ¡Ϻ

ĺµı¼̧ͷϯϿȥѾˣһʱò׽ԷӰ߳ǻĴš
æվ׷ӶȥԼµı¼Ҳ˲ˡ
ͷǰҵĶǴȥ仰ܳȥʱߵľǣӪeɢڽ̸ģҲеҪԼeȥģ˻ŵòҵӵӰͼȥˣסӵ֡
ŭŲһ٣ӸղúͷҵĽŲЩԤУȻ汻߬סˣЩ͡
uʹӺ͵͵ĴСֺá 
ŭûжֻǵصԺͥڣҪô
ݵĳƺͷҭסˣʶģ˫ֽסӵı۰ֻ֪Լ뿪
ҪôˡǷޣûˡ
̸̸
ŭվԭأȴʼûаܸоɷӺţǾΥůǺ͸󱳣΢Ĵɹˡ
˵ǼٵģȻϣŭȴޱ飬ŸղһĻЩǹٵģݏǶΪò֪ܵؾɷ
ǡô̸ŭʹ۽ޣص
еġߣѾˣšſ۰ǡܰӵŽס̸Ƿ޼¡
ŭԡޡƺǵĹ؂SһľˮeҪɬˣһѵ˵һ仰㻹ҵ𡭡
eֻӸӵɬܣͰыĸˣеصôʱ򣬲㵱ˣ
ŭЩȻദЩ꣬ȷʵ˵ġŭˣԼҲһֺãǰŸɷ̬ȣӰݡǳ裬ʹڡԼΪԺȥˣȻʾõˣȴȻ
ŭͷ̵ĳ˳ǣ޿ɷϣ׷˵ⷬʱǻѹؿڵԵɢˣΪǰġǷôǶǷޡ
ţҲŭƾ壬ΪԸΪһٵЭá
˴ʱĲȥȻӻ߳ľǾ͸Ӷˣ˧Ǳһţ㶼ͶѰζĿ⡣˹Ҳ֮£e˶жţ˵ӣǰӻܴҽȥءǸճԺӪˣк֮ͽ㶼˶䣬Ҫ͵ǵĶԻ
ŭЩĿ⣬ǲںģȻȴԵʮֵĲڣͽӵ֣ŵζŭ󡭡ǵһ̸ȥôe̫ˡ
ŭĬһڲף·
õӵӦʣ֣ߵǰ칫¥eŸС͵ĻңܱŰ̸
ŭСeȴǽ߶ˣĬĬɷ򣬾ŶԷڡ
û˵Ŀ⣬ȴϸشӣȦв԰׵ɫͲԾŭͷ
ǲǲˣͲʵ
ŭоɷĸʹȥصֻ˯á
Ữӵա°ͣĸܵǲβEڣΪŮױʾ˵Ĺ؂Sһֱʮע棬ÿҪСĹEӡͷҲ롭ȻڣȴǶˣ㲻ƪģe¶档
ΪӲ˯ãҲã۰eŵĺ˿ؿ΢΢ľʹš
ֹ˵ǻʬˡ
͸΢΢˵Eڣʹϧص˯áΪ𣿡
ŭ򴽣ֱֱؿɷ򣺡㡭˭أ
ģʱ͸һţʹΪһһ⣬ֻԼģΪһݳգҪǵڡ
صһְ̧ӽӵeĬĬĳ˶Էһ󣬱ڽǰӵĴǡ
ŭĴ겻ʱ봽ĥ֮ʱ͸еɬֲڣƤˣ̽ͷȥʪӵĴ
ŭۣȴЩ磬£Լe˼һʱӴ˺ԼԭΪһʱǼʸȴؿʹȻһִҪֻԼġ
֪ʷĺӣȲԸϴȴҪõԴ֪ˣҪĿŵİ
һ
ʼǲӦԼģ򴽣С㱧Ұɡ
ŭŻ̧֣ḧɷµĴУʧ͵õĻȻ
ŭֱֱע͵ΪҪˡ
ͿɬػصҰ㡭ӵĴţ֪ǲŵġ
Ļƣ˵ŭƲסŭ⣬ΪΪȻγĸԸʹǸʹѵŲ˵ĬĬӵİŪĲŭΪӱŭۣʵǲ֪
Ҳǲšŭ⻰ʹ۽ޣɼˣǾͲپȥ
⻰ĬĬؿŭҲǴŵѹ֣ôɡأ
ĬԿţȴǶסΪ޲öԷϣȱϡ
͵͵Ļӡʹǰȥһסŭ͸оӵĺϢЩңſeͼǺÿüۣˮһҪͣ۽Ǳߡ
ҡŭͳ˳Ѿÿˡ
ӵԱᣬȴeԶÿġ
Ͱͷ̽eķŭȲûлӦģȻƶεĹ£ǻرסĻǹȥ˾ͽӵסԷһ繵ǡ
šu
ͻȻͳʹһϢΪŭҧסľһۡ
ŭ˿ڑjȥľeζ¶ȣѾõ˼Ҫˡ
ĵ׵İjǻһɳŭţ̰غࡢ꣬ҧݏҪԵƵġ
رӣʱҧĺˣͱȥִʹۡ
ڶ˵ΪݏҪѹˣСȴǱߵţʹͷ
ܣŴ򿪡


İپʮ¡ 
İپʮ¡

һѹͣС޶̵æֿˣɫ죬ϡ϶ŭҧۣһͷҰޣҪʾԼȨ
ҡȥš˵ţͺһҪӷָһξ롣
ŭų۽ޣĵӿ𲻿죬ΪǰǷ޶ʱ⣬ǷӦ˿°㣬±緢֡ǿǷأƾôˣǼҪƿԼ
ߵŵȴ꣬æȥţŶһصĴ⣬Ĵȥ硣
׾ϲɫȻeȴǴһ֮⣬Ӧôˣһܣô˲𣿡
򴽣͵Һֻ͋Ҹ̸
£׾ʵһģȻάܣȻСһ棬ֺϺˣͽֲζ
׾̧ᣬѲϵۿһ̸ҧ𣿡
漴¶߲ѵɫҲûоӣҪԼڵģţǲᳶⲻĻѵġ
ŭŶɬľٶe˲ãǰźۼĵɷǰ
׾ʱŰͶܣҪضţû̫ʱ䣬ôǸϽ̸š˰£ҪǷ򸾶Իģe£һæĳְ಻סƢΪ޷칫
ŭ˵͹󣬾ǵȥˣ˾֮ģݏԶ׼ŭɫţ𷽲ŶᵽġɼԺҲǻؼҸ紦һȥġ
ŭüǴô£ǵȥŲɣ 
͵£Ǵʽ˵ 
ǰȥţΪڼ翪ᣬۻ֮£ŷ޼棬Ҫúøӽģ˭֪ż棬ȫˣ˼ڸǣ˵£һҲûᡣ
ŭƳɡھ˵ɡȷʵǲŵģֻΪǶԼߡ
ӵ֣ϸؽǰЩӣʢٿᣬҲ֮Уϣܴĳʹ
ŭĻֻĪĵô飿ĿΪΣôͷǵʹɣ
Щɣڰ׾Ԥ뵱ˣƽؽ͵ܣάڸĸĹעΪλ飬ҪǳԶݣάֹľ⡣
ŭţȴЦˣȻʬ⣬Ȼ˼·ȴȵ뷨Ƕٹ˽ʹ֮ҪԶԶĵ롪ʼĻ飬ʱעعˣô⣬ǰ˵ģͻǸǳ֤
ŭΪ˾٣ܴжٳ⣬ɷԽһȥڱֽϣǵİˣڙûзȨ˽eҲǵءȥ
ȻⷴӦȴǲΪԷǲΪԼгʹһֱŭ˸ְֵ񣬶ǳַ̬ȵģֱԹļʶҲﲻϴ硢æ
ŭЩ֣һֳǣѷ޼ദʱˣڶeeΪǿ
ʹȥֻҡͳˣ׼ᣬճһʹţֻһԱˡ
ȥˣҪôŭȴʵΪἸж˲̸µʱѹǲҪģǱͲҪ˷ԡ
׾⻰ȴǨŭıɾɫΪʺϣΪܴ׼ңܴᣬӦȥģֻʵ߲ίי͡
ŭɨ˶һֹۣôȥ
б񡣡׾ӣƽľصȥҲΪϾ¶ˣͬųʹͱȽǢְֹ֣ʼǰ׼ҾӶ࣬ϾԱӡ󲢲
еÿɣݣȻһɸѡŭeٲãҲҲǿɣɷԶС
ȻŭeȴǱķŭ簲£Ȼǲɫ˿û͸¶ŭʧ֮ࡢμ尾һ£ò״ɷԺӭģǶԷҪԶеϢ
ҪڻľڣҲˣ绰籨зMķʽȥģǴ֮⣬ŭҲĹҡ֪ⳡʹҪòܻ
ñط꣬ղݱȣǽ˿ϲģȻȴιģǶ۶ĴɢȥˣŭĵףֻһݏΪι؂SˡѹģһֱֻԼѡ
eη޹؂Sô
ŭĬһ󣬾̧eɷʵһ£ôɹģ
㶣⣬͸еЩ⣬ҡϣ㿵ͣ㡭؏͵λȥ
ŭĿȴ㲻ң̫ˣѹûаҷϡ
ţסˣ⻰ô˼
ŭʹ۽ޣeͷʬǵģѷ޼ìĥȰûԼȴֺeĴڡŭԼǿ˽ģ߶˵ȻһȴԶԶҪ
ȻeиࡢҪ¡ҹ¡ݏԼӣҪҪ
ŭ˳͵Ҳ֪̫Ƭˣ硢硢Ĳ֪㵽ж٣ֻҵġ
⻰ȴǾeһЩܣ㻹ΪҲ𡭡 
ǰΪģҵˡŭe󲻵õʹΪ˽ͬĸܣ͹Ҫ˵Ǵ̵Ļ˺ɷ򣬡ֻҪ˶ãͶˣ˭С
ĬĿһ۵ȴӿ⣬ȥ¶ˡ֪ԼĲר飬ɵԭȻΪԼԋһֱģԷҲǸöġ
ûʹӣϢ£һٵıȡҲΪѵЭˣΪԼǷġ
Ȼܴʹ˵ɵŭķԣ˵ǱֵĻͽеʧ
Ǵǰ´ºϺõģ˵ףeǰŶԷǶٴεϣֻΪһ֤ʵԼڶԷeλá
Ȼ⃍жŨبڷ޼ìܽ࣬ڸǹȥˡ
˿ȷʵǸõɷȻұǴҪһӵġ
ŭ⻰ЩͣȻάӲı飬Ҫ˵ô
޼˶ҡβȣҲѾزȥˡ͵͵Ĵۣ˵ЩǷĵģûκĳɷ֣ΪܷǡҵѪ׵ܵܣٹݵ£ҡǲܾʹ˸ҡҵĸ
ŭĿͶעɷǸɽ飬ͿһᣬĴ۽ˣǺٿ޵ģȻȴʮǿͣΨߵ·ˣŻᱩ¶һ档
⻰ô˼ŭ͸оͷɬҪ𣿡
Ȼ޹؂SѾһĥ㲵ӣͺۣʹصǡͲҪȥˡ


İپʮ¡
İپʮ¡

ĩصĻʢŹһ·Хȥҹĳִ̣Ͼĸʹڻϡ
ֿڳվeӭԺг̨ϣվҪԱͳˣҲС
ӻܵ鸱ӭС鲻ͳµһȣԺ˽ҲͬЦˣuԺuͳС㡭ȵĿɾةu
Ÿټ³СţڵҪǰæȴСĺ⣬ȥ·ϣҶţϰϰ߰ɡ
СЦЦ㲻ԺףϾ˶֪ԺǸǫǫӣˡ£ʮֳֿġ
̨ȱҸŮʺãͳ飬ܾò
㣬ƵϾԪЦţļ򣬡϶˵ǵһγʹأ͵ȥʶʶӹҷչɩu
ţЦЦȷĵһΣŷް͡˵һֱʣ뵽á˫ȾҪ̤أeҲǴڴ
ʹ⻪ʢٻ飬ҲδжķȨ׼ΪĳʹΪ
С㣬þòˡ
Сϴһתȴǲ䲻ȵĵͷʺˣЩˣԪȴǿЦѹǶƢ˩u
͸Ų졪ҪһͬȥʶȴǱͳ˵ľܾˡ
ͳĹŮôԽ󺣣һ˵ȥأ
ֵ۾ǡȥeĻģ
ͳȥ޷뿪ԼߣŮÿÿ֧ԶԵˡãͰҪףΨĶͷ˾Եĺɫ
ǰܲʱͿЦС㣬ҲҵһγʹeҲĵǣͳĹǡҪһλŮҲǲȥġ
û뵽վһ棬򴽣͵ǡ˧ͷȥ𣿡
͵ôôʣ
ҵ˼Ϊӣİ˾ȥˣɻǵã˧ӪeһĵԼء 
СuˣҶeֻǶˣǰͷ˾ҲǸһϡ
ң֪ġۿǰصԲΪɣơ
ⷬ޶żͬС
ŭȷʵǰģΪģϣҹߣҰһĴķɡ
˵СҲǳڻΪǴҹүɣô¶ҲǷȱ
ۿһȣֻؿҪСǰǿԵѹţԸ¶
ŭ󡭡Ը⡣ͻصǷֿˡ
鵱һ㶣СתȻȴһƽݏ˵һ޹ؽҪС¡
ֿˣ
š
¶֮ɫݏԼд˵ˣͣٹʣŻعͷųe绰ôʱġ

ıѡϾʹǻ棬˵Ͼüˣ´ᣬǶ˷һݽԱǶӡȷʵǺãԺһͬҲڴ֮ɫ
ʹŹʮˣһͬûɻȼޣнҪͣ²ղִܵʢ٣ִ죬ȴҲڸҹͳͰ˸磬ΪʹŽС
Ϊ׼ҵĴϯλϣͳ˵Ԫ䲻ԳȻսʧָ˵ʼѹͼͳ̴յľޱ΢΢׵ͷ󌣬ȴǼˡ
ϯ֮䣬ϾĹԱ½ǰҪԺʶʶ֣ھ¥ڵҹ룬ֱ̬¶ˣɢϯ
ŸƱȴ֪ãͽƵűڣûжȣǫ͵Ц⣬һeӦĹԱֱҹ˾صƵ귿eʱ򣬲ʶԼЦ޷؏ԭò
ԭǶóӦ걾£ڣѧˡΪϣ˽˵ķӰ쵽£˿ĵ׵ĳࡣ
صƵ귿䣬ڴϣ׸˵绰
ͨһ󣬰׾ˣȻû˯£ǵġ
׾Ͳ͵Ͼ𣿡
šӦѾˣͳʹŵ˳Է
ôʱʽ
硣
׾šһͶɻʮֳβҲϻˣ;жΣȫڵʱܰ˷ȥġ
õġĬ˰Σʣɳ˯𣿡
˯ˡ׾ʹһεЦ⣬ء
eһΣҲá
㱾ɳվû񡣡׾ȴǻصرڣҲûйˡ
⻰ȴǸӹ⣬ڸǰûɳչҹҹص׸ȴֱӵ𽭵Ժ˯£ɳմӶe֪Զˣ֪ôʱͿ޿һҹ
СãͼȰɳգСĬĬĴᣬȴǻûжλİĽ㳨ķ 
̸ɳԺ󣬱ֲ˵ˣŻͲȴǳģʼûйߣĵиʵˣȴǲ֪ӺΆݣ׾֪ʣȲڣԼͲ
ʼվûʳֻ򴽣硭ҹȥˡ
ţ׾Сġ
ϵ绰ϴϴȥˣڴϣ۾ȴһֱʼǲܳߡ
Ժe˼룬ӣеǾѵĶԻ
ûֿ˾Լ
ԺûпӵöԷվ̧žȥԽʱȴԱߵΣľ죬һ֪ӱȻѾ޵ͷȻߵøɴ࣬û
ű˴˵eҲѾʶǷݼ尾ĥֹֻŭվǵס϶ʧİ⡣
ڽʣºǰǰķֿ˵Ǳ˴˵Ľˡ
׾ܷȻȥҲ֣û뵽Ҫֿ˾رǰһ̣Է޻ђľء
??׾ıӰʵ𣿡
ş̌һϵᣬȴƽģ͋һӴŮ̬˵ĸǿķǣվ˵Ϊ˵õɷĳ裻ȴģΪͼҪȷ޵Ĺ؂Sɵ˵Ļʹ߲ȥˡ
ǵĻֻ꣬ѰŰ׋棬һ˵ɢôһɢڱ˵eǾֻɵӡ
ѰŮҲдһ飬Ϊֿ룬ȴôҲµġ
须һʣҲǷ̣ûл飬֮
򴽣תͷԶ磬ȴǻ˹¹̬ȣȥŰɡ̸기£ҾͻǴ칫
׾ü治֪˵ôҪ˵ķַ룬ǸȰ͵ģܣȴ֡ڻߵһĸо
ѭңʹһֱеʹۣƽص˵ĶԣֻҪ˴ҺˣҾ˭СNС㡭ֻҪõˣʹĵ
׾ԱĻȴǲͬģһٱԴǣŲƽ̬ǰȥ֣Ҫѭ֮ˣôֺα赾
ŶĻ㶣漴ȴǱġҪֳ
ѾǷɯɳաܶˡһɫ벻ҪǷС㡣
׾һεľܾ֮УįЦˣȴǻص㿴Ϊܾڸв֪



¡
¡

׾Թߵ֣ǰ׸׼ңʹ֪ж˵ʵڣԼʵǲõġ
ҵ״ȶ˵飬λӣǱյܵż޴Ž׸Ȣ׋Ϊޡ
ô飬׾⵱ֳģǲtָƣţҲӣ¶ҹͻȥˣ׾ʱͱſϷ̬Ҫ֪˵λɷ򡻣Ҳ֪°Ժ󣬵Ҫôƺ
˲ǣ»Ժڰ׼ҳŮãݏⳡ䣬ɾõԵ׾棬ɾͶλ÷򡪡Ȼʶˣӣͣųλ£پѧЭǨˣøȡ裬֮ϡ
׾ΪãҪõһԵߵķޣ˭֪Ĵ磬ڽʱͰˣãھeͨ
ҹڴ緿eһײƼʱ򣬰׾Ҳڳģ˵Ҫ飬ԸȻ˵ˣԴãǱͬȵİ⣬һķֳ룬ͬʱİˡ
ʱ׾ʵǲŵģòý֮ԣĸ֮Ҵȥ׸ٵ֣ɴأͲһˣİĽݣeܿ׾Թ壬ΪģǴ硣
ڶʱҲΪ˼ֻд硣
Ȼȥˣϣ׾û뵽һ죬Ҫλ
ķ룬ǽѣ˸Եڡ¶ϵ㲣ѷĴѹҲ¶ţȴǲԸ֪ģ糣㡢棬Ψ֮ˣܿЦݱƣ
׾ͻȻһִҲòΪʧȥܣήˡ
νһ룬һİǻķθ֮ԡ׾ֱʱʶ֮ܵ⣬ȷʵ١
ݰ޽֯飬ͱֵܶ׾ȥˡ׾eʺǣȴҲ԰Ŀ⣬ͶԹߵϯλϡ

ϾǰҲȥ̽ĸףסԺһe֪нԼĽeʵǹĸף뵽ԼˣڲǷǵǰһˡ
ɫã֣ݏǱص£Ȼ¶ϲЦݣͰѶ£Ϊǰͷ󌡣
ôˣĸײ԰׵ɫܺ𣿡
̫оӵͿĵЦˣһû㣬̫ˡϸĲ쿴üۣʵ˵ҽԺȥˣö˶˵ġô˧أ
֪Ƕ簲Ľڣ򴽣صһʱϡͶ
̫Ŷ˸񣬾eˣʹʹ
򴽣Ŀ͵͵͵Ĵȥ˵ҲǸӵĺˣڶȫˣʹ
̫ţЦЦḧŶӵĺףϸüۣݏǹôܵĻ䣬һգۣͻ
һ¡
ͽ֣ʵڰ׼Ĺĺ𣿡㡭ίˣ
ΪסԺϢĸ׶ŭ󡢻ǰ׼вõĲˣ㷴֣⣬ûκί硢硢ŭ󡭡Ƕһֱܺõġ
򴽣Ͳ˵ˣֻĬĬ̧֣Ĩᡣ
˧ԺͲͣŵ꣬ԼһᣬҪȥ׼׸ģeӯΣݏĸ״ľ˶ӵһ
ĸdѻݏe£ͷİ˼롭û¶ֻΪԼ˵£ĸŻˡ
һֱԣʱðnҪ˧£ү̹ϣȻ̤ǰһĿͶĿݏھݺô˵
ݺһͷӵġ˻˸վλȥ
ݺûвһĻֻĸ龿סԺ֮£ù͵ĸףһݵǮˡ
ŻҴΪ㲹ϡԼʱĸǮҪķݶرĴ
̫лƱȴʵһ£жǮãһǣڰ׼Ҳ֧ô𣿡
̫䲻ܿⷿΪó̫̫һʿӦõǮãиģ̫͵һӶ꣬ʹΪĹԱҲûܵȳ˴һʿӡ
ûϵĸͻȻ£һʱЩΣҲ⡭ҵĻ˵⻰ʱeȴڷ飬ڶʱ򣬴˵ʲͷeȥԴ¹¹ݹӴԺʲʹģݏһȥˣҪ֣ȴǻҪˡ
̫ĶӾ˺Ϳʹۣѵѵ׸ɰСϾѾǮ֮£ǡ򴽣ֵ󡭡ҪȢˣǾҪԳһң˧Ĺ؂Sٺáܵüţ̫Ķݣ˽֣ǲͳu̫e뵽ǮҲǰ˧֧Ͼϴǰ˧̫Ǯ֮£ֻǱˡ
ĸȢ֮£ֻܴۣһǸεصԲסûȢĴˡ 
̫ţͿɬЦѹe֣еصɵӣ˵ôأ㻹ᡭʹˣ̬ͻı䡣
ĸeˮ⣬ݏһ̱ҪˣΨΨŵŵӦĻeȴţΪԼסԺ֮£ǣĸ׵ʹһҹر׿ޡ
̫ĿȥԺȴǶԻص᷿ڳķ̳ǰΪԼ͵üӱϵȥ
ˡҹʱݺ̣ĵصĸˡȥ˯°ɡ
̧̫ͷϾǳ֮ɫӹݺȲ裬ĺһȴǵô˯£
ݺһ󣬱˵˼Ƿү˧¡ΪηŲ˵أ
ܵģǰ׼ҵЯĹְλסӡǰ׼ҵĶ̫͡컺˵ţؿǰķݏҲڿָҪ˵׼ȻǲΥġˣ˧϶ʱô죿û˰׼ҵĿɽ˭ܰ𣿡
̫Ҫ׸ȥΪϰ׼ҵĸ֦ʹӷɻڴĵõ˹ȴ˲ʵԭ̫eޱȵľΣ޷ģΪ׼ͷ£ԼҲǸ͵ġ
ݺ򴽣͵ʱ˧ˣүͻطeҪ̺үȴȡëΪ˧ĨСĿ̫Ҳ˧˵үమѰŮ졣
̫ţȴսeĆ飬ɬҡͷӣôమǰ˧Са·˵ţϱִۣ૵


һ¡ֲ 
һ¡ֲ

ִϾֻԴһ죬⸰ʹһͬ˷ɻ
e˹ɻָ㣬ۿƽͣôһߴeЩ𣬲ôһȻôܷɵʮԽȥأ
ȥڰ״˧ĳ£ȷʵͽɿվһʦѧãùܴרŴѧյ֪ʶɃˣ˶רѧʣǴ𲽵Ľ׶ΣνصķɻӢ̽ΪʹŶ
˶ϷɻԺ󣬵ûԵĹԱ㲻֪룬ߵжελѰȫMļȻִӣˡ
ǡǳɻ𣿡ԵĹԱ˸ɴ䣬ʵ
ǵġӦ
ݏǵһΡһԱ͵ô졭ԵļˣѧԺҲˣѴӱü
Ҿǡ˧˵ѡصeҲǽŵҪŰȫ֣ѾָڷףɻûأͰݵöҲҶ
⼸ԱͺֻΪٽײһԺһ˾̬ԺԭһɻɬţͶЦˣͻȻԺô߸ˡ
ɻϰգ¡죬ȻǱҪȡe˱ݵţоɻнȶд֮ʿοȫӴƵµľɫ
ЩһľϾǱú٩u㹴˵ĺģԾɻǰȫˣͶݵѿȫ
ԺuҲƩu
ˡȴǽļŶĻ߬ŰȫӣƬ̲ҽ⿪ġ
ɻڿǰһʱ䣬ȻҵİڵŽ⿪ȫˣʱڻeĵĹȥŵˣǲҵİŭǰϵģ͵٩书ʥշةu
ߵԱҲһͬɰͰ͵ЦȴЩĂģҪԼҲ⿪ˣľͱˡ
ŷɳ̵תۣϵı飬ȴǴʽĥˣӻǰʢ٣;ͣľûʳȼֵͣȥ˶ɹҹĵʹЩԲֻϣⱲĪҪɻˡ
жԶأ
˵ȥûϸ¡
谡ȶˡ
ɻһͣפ㣬ŦԼۣԱ·ɻʱ򣬽ŲŤģȻµİĹˣӳǰһУȴǽĿϾӡ
ŦԼ۵ĿվأӴŲ뻪ʢٻľŹɻ䡢ͬɫɫʿ㶼ۼ˴ӭ͡
Щ˶ںۣС۾ӵĻˣ㶼ͶԺĴϾЩʿeҲûж˵ޡۼֵò
ǻʹe͸ܵ˵ĴĿⶼǿҵĺ棬ݏǳ˴԰ĶͻȻԵĹԱȴԺ̨ɻձʹš
ǷȥȻͼһ̨ɻϿձʾļǺţſһȺ˲һµĴ¥Ŀⶨ˶ۼĿλ¡
ձҲŹ֮УڳʹǰѾ֪ˣֻ֪ùɵĴȴλס
ɾͣס˽ŲձʹŶӻҪؿǷǰ 
ɻƺeֻлձʹǺ۵ĶˣԵפ㣬շעˡ¼˿׶ƵЦݡ
ɣû뵽Ҳء߽ͬǰڳȵ̬ȣк
סšһ£ȴϵľн뱣Ҳû뵽㡣
ұ£ʹǱ񡣡ĵЦˣʵֻ֮ǰ˵ɣǼԺģôͻȻ뵽⽻ˣ
޳̬ܵȣeһŭǲԴɫֻάƽ¹ػڲİţˡҲ͸¶
һϵЦȴǲģȵصee˼ǲܣɣu
򴽣ͱȥǴߵͬȥ˭֪￴زסµı飬ЦGuɣôʺǴ󽫵Ľˣ
ﾹ˺޳ܣͻعͷش󽫸ôǱ˴˶ҲûͣȥʺһС
˵⻰ûйѹͽߵʹǶձeвͨģɣĻػԵĴŵ⣬վߣݏҪΪͬ۳ų档
ʾĲ죬ЦЦݏԷС۶Լдƽء
ɣˣǴձ۹ûж԰׼ұжġ˵󽫸λͶԵѾأ׶һˣʱգүܳΪձ뻪ѺõŘţ״󽫵ĺ⡣
ۣ򴽣ү
󽫸ǺӸĵ֣ʮֵĺéuЦ[ۣصϡǻġϡһȡҳϵ˼󽫾ϣ⺢ӽ֪˭ĸҪؼҳةu
ò֪ۣܵͽɫһ仯;죬ϴǵصǰ׼ҵĩuƾôձҪĻֺǡΪ׼һʹЭ𣿡
֣ߵձʹڣͶǰ⻪ҪǵͬŶ֣ĵĹԱձ˶ˣҲǷӦǰһҪǵԺ
ɣﵹǲµģ֪ɣԼһǸĹٰˣأǻģ㻹ǿְɩuģݏǳʧľٶةu
Ȼס˴ȴ侲ݏħƵģͽ첻ţαƵġ˶ֵn
֪Լʧˣն෬̼䣬ҪƵģǻˡĵ׵һʹ뷽跨ҪƽѲӪȻȴû뵽ؾ˵ĲҪҪѲƸգԺؼҵĶөu
̼ŲƱߺŭԼe˻ʹ޵ģʱз֮ʹֻԼáûܰӵæ 
ԺԺ
վߵĹԱ԰׼ձĶԹ֪飬˽ŵ̬ɶģ¶˵Ҫ֡
eҲЩˣûϵɣǺӵ£ҪԼƴƵģʶһȴǸоɣԼ·߬Խݏǲӿ
һʱ̣һߴˣߵƣö֮뵽ŵ֮䣬һְסΰž͵ǰ׾ǰҰ
ڶǰ˵ĳ첲ȣʵǺȺʹڲɶĿͶ
ǸоǸյʹˣŻģ̇ͼһ˫ҫ۵·Ľˡ
Ĵ
䣬ſְɡ˴ۣԵ˵ţԵ˶ʹڹʼߵġ


¡룮ͼ 
¡룮ͼ

̧ͷͼûаϤ׺ͣϵʹеʹeһȵԴȴ侲ˣ֪˵ĲûдȥֻڸǰΪʼЦ̸ˡ
򴽣ͻġſ졣
ȻɣȴδҪѻġǲİ׼ѹһͷģ̇ϸһϳ˭ˣ˴˶Ϻפ£ﵱȻӡģǵð׼Һλ˽
˵˭ةuװģ£Լ죬ʵ룮ͼuΪ¹פܴԵƫ̻ģĺͲ±ĸҳϣ
λû˵ǹҪԼʹ鶨˶ûлػȴתӸµ
ƺ˽ŵļΡʹ̨ˣҲû˸һҶԵ־ҳϡĻػǿ׶ƽģûƶգĩˣǳǳһЦձԲϣҲ͵ûȡ֪ʷ̵˲ǣĻ̫ªЩ
uţòװĴݣͶҡˣΪ⻰ݏ˵ʸ񣬳ϯĹʻ顣
Ц⣬⴦Ӣ⡢ɡȡϵ⽻ʹţôŸǿܻĳ̬ô
׳öһûЦ⣬ʧȥݏ񣬶ܹѵߡ񣬸ձʹڸеѹ
ŻԳշкѱɾ͹ݵĵˣʱӭӣŽʶԼֱλ
ĻȻۣձǸǿʢĹˣŷ޴ȣձȴ׷ϵĽ׶Ρʱ򣬾;쵽ԼnôᵱĳϣԿ¹£
Ȼ²ޣ䣬ȴֻҧȥĸܵѵ֪Լܷһʱϡ
룮ͼeһ˼ĵǿļЦݣʧˡͷԷȡ˲С˹ĪǺeu
ЦЦȴǻص㻹ҷϡ
ˣЦǣǿӦȻġȻ£ȴֲܡ
֮ʱ˵ձ˴Ļĩ֮ʱʶʳžܣȴǻں͡ѧϰάµĸĸնսʤձ˾ĪĹһɡŷĿȡ 
Ϊ⽻ߵʹʹձڹʼ䣬ŷӵеͬĵλ޴εȹˣeƫ̻ά׼ҵȻϣǱάʾõ̬ˡ
Ȼ¹ŷ޴սܡݺݵİͷӥȴȻǲðģŷ޴սǰ¹½ųΪŷǿľӡ
ҪΪĶ˵¹ձ˵ʵ̫òʧ˼ˣˣͿԶǰŵĸʹڣ˵ĽأǱ߶ձʹšµĿһ͵룮ͼɣˡұʧˡ
Žɫ۽ޣҲǵȻӦһͬǰС
ССķоյĹȥŰַſʵûŪʹ㣿
ܸоķ飬ȻҡҡͷεصʹҲǻõġϾǷȱ顢ҲûӦԵĿڲţŻᱻòõʧ˷ִ硣
֪ʶͷܵʿʹǶζĿţڴֿϷȴ¹˵Ľֹ˱㶼¶ɨ˵顣 
ЩˣľǴ԰֪ȺСĻжةuͻĺܣɻɸôģ
ҪѰǲױǣȻ֮죬һֱеᣬƣķӦԵʧˡ
ֿĶлллʱȰסҡҪղŽסﶯ֣¾ҪΪһ׮Цţ˵ĺձʹڣŦԼ۾ʹˡ
֪ʮΪЧ͵ġЦŻصǰǻ؏͵ǺͰ׵󣬡䰡û뵽ڹλһ̬ȴǸǿӲأĪǺദˣӰ죿
ͿɬЦˣҡͷǣҡŭԵʡ
ǰٸнı飬ЩˣʼգǲĲµģӦζ׷֮䣬ֳô⡣
ŭ֮£޴ӵ֪״ȥˣ·æ˭Ҳ鲻ÿfҪȻֳ죬Ҫʢˡ
ȴΪŷŵʧ̬Σֻۣأ۵ķʡš
׵ĽͻȻԶžĵ¹ǣȴ޿̣ߴⴳȺeͬš
룮ͼΪ׵һˣõ󺰣㻹Ҫã
תͷȥҲյĻغ·£룮ͼô֪ǵĹ؂S 
ͷѽףҪ곤һֵӣӶüևfĵ˵uҪߣ͸һ̨ɩu
˵ţ˽ŲǰϵĴ¥ȥ¹ɵʮλ⽻ԱȻΪףʱ㲽һµߣ¹ʹڷǿͣȴġ
ͬǵ磬ȴǼ߲֣SS𣬡Ǻһ̨˼ˣ̫Ѱˡ͵䣬ǵʢټɡ
šһ׷ĸͬŶȥʹ۵ߵϾԱǵҲ߰ɡ
ǰʹڣ㶼ûͣϢŷ޵⽻Ǿٿ飬ͬ£ѳΪϵֿѣˣ̸ֻһ͵ʵһ߰ŪǷǣɱϣȴǺڵһ塣
վ¹ͬߣȴףû˴פܴŷһŲܵģǾȻֻһͨ衣
룮ͼ󹫡ԶԶŵ¹ʹţ͹ˬʵЦݣԴʺãӭ;ɻóˡ
·£룮ͼĵ˵ͷԴΪӦǿ׼óʢˣڵ͵ͣΪԷ򿪳ţ󹫣Сϳ
·һͷĽ󌣬βϸҲԳЩˣɶǽý̧ȵֱ㰴µƤΣô
µ԰ֱͦˣǸؼͼӳ񳵣ʱֻҪġ
Ŷ·²[˲[ۣ˫ֽBŵķϥϣԣԵĲмһˡ 
¿ˣϲõЦݾͽ˽æԽЩ˳Ļ֮˹ʿǻҪٸĽġ
ͼδκεĻӦͻȻһ۵ĸ߸ӣȴԽͬţ󹫵e
󹫣衣
·£룮ͼ˵ݏһӵͯɵԷڳͷˣȴûгϵġ
ҲʵƤµԼԿˡ
㶣ͼ󹫲û˵ŵĹϳţ˾ɵʣĵ¹ϳʱȴǽסʵλ˭ôԶͼˡ⣿Ҫ֪λۺĴ󹫣ڹϣǳֺá
¹ʹǾͱصλפܴ룮ͼ
ΣȻֻһλ룮ͼĳԱ깲͵߹٣ǧεȥˡ


¡̸
¡̸

ϣչȣųķ⣬ס̾ŦԼеķչʵڿþˡʵĴá쳵ŷ޵Ĺҵͬչˡ
Ȼ·£룮ͼҲɨȥȴмǴŷȥʽ˲ġ 
ͲÿɷЦЦŷ޴սʹԪˣڶŷŷһѳ˴񣬲ŷ޸ǽսĵӭʷǰķ١
뼰ˣǰķ⣬ݏŷصƻˡ
Ȼ˽·£֪ԷΪѶģд̫ˡ
壬ƳʷeÿҵĶǼšȡ˱˵֣ܳԼʲ
Ϊֵնˣ·¶̫ʹ¾͸Ǹԡ
·뷨ˣڵ¹ȱȽǣȴǷ룮ͼҵ࣬ûдնѪͳ԰ҪԱ֣εȹΪѡ
ʱֻǶˣ·£룮ͼ͸֮ģΪڻĴˣֲԼ໹Ǻˡ
·£ɢĴնζŵ£ҲܡЦӯӯػصҳҲ㡭깲ڣѲǵ»λʱķˡǰ˴սӢʺʹףѾȫô
ֱ׵˵ͽ·ɫıˣüѵ߳עķԩu
һֱע⣬˰ʱ̰Լλá㴹½ɫĽëЦŵ֣õԵȰɡ
㻹ʸѵô·¾Ͳ[˲[۾мصǱɵҵ⽻㲻ôʹҫĳɾͩu˶ķУֻΪߡߩuɨһۣڹʵĻϣðλõˡ㡣
˲ĻػȴǲŭЦģֻźصЩʱϣ߳ŷȥݡݡӡȡǻe
ⷬ·µĹԵûףͻصھУʱҾ˽ύǲκκô㿴ŷ޵£һǷڣ飬֪ΪҪu
ϱεЦݣתͷȥˣ֪ƫǸٹˣǾ˷Ѵ࣬Է硣

ʢ٣¹ۡ
˹䣬ķ䣬ɡ
̤eǰǸĦǵʽ˯ĵ̺ĽŲȥˣeһīˮëʣ뱸÷ϡ
Լлл㡣
ôҪͲ绰ۡ˱ǡ
÷ڴϣeе˵ˣܷۡ籨𣿡
ܵġԼæͷ籨һ¥ǲʹãǵĹܼҲܴ͡
һáЦŻصͷ
ǰǰͽ籨ʹ÷гõİţϾİĹң籨ʱ򣬻ǲϣ֮֡
Լ֪⻪e˹뻪ĵȨߵĹ؂Sƺ׽ģ̸ύ֮ġʱѾڿˣȴվڷeϸŶԷϸĺͷ󌡢кɫӣͬʱʣ˹䣬Ӣ˱׼ǳѧأĿȴӢ
ͻصûУûѧͿЦⶼʢѧģ״СΪʦԡ
Լˣe棬͵Ҵûޡȥ˵ǻ˶Ǵųۡͷӵģҿʹšûһu
ԼŵĻe֮⣬ֻǱź֪񣬱ЦصĲû飬˵ġǰʱˣʢĴУҲĦǵĴ硣
Լŵ̧һָϵһڣȷʵǷǳĦǣǷء
װµʱ򣬶Ҫһʽһģ˵ǰеĿʽȻȴһֱеŤΪⲹʵ̫ǰˣ;Լ䲻ϣ⡭Ǽò÷ġ
ϣܺÿuԼû뵽˹Ƥ˵ıˣeЩ죬˹䡭Ǹճ겻ðɣ
㴹ۣҡٹʮˡ
Լŵɴӣ⻪˵䣬ʵǲò²ģ˹ô͸һ㡣
ǲǱҴ󣿡Լžͷ˼ص˹䡭Ŀ
Լλé®£Ǳ쳣ĺ棬˹Ļػڴ߶ˣͿԷ
ҴûȥģӢ˵ôãͲɵá̸̸Լž͵˾ȥдˣţԲͨôةu
ЦЦصǵʹڶͨ㲻õġ
Լ໪ĵķò㶼ĵĻشˣλֱУͽķ˽ҲԼŷĸܡ
ҵһΡ˾޴Ľ̫ΰˡԼִܵ𺶣ŦԼ۵Ůα۴εĸ¥˺ŵ̵ᵽʢϺݏһ·׷ϵġ
ʹڹۡЪϢ죬룬ǰ¹ȥ뻶ӭᡣ˳δбֻװͷպͣ£ȥˣ˵Ҳкϡ֮ʡ
Լűû¹eΪдȻ˹̸죬֪ʱ͹ȥˣʱһͬµã͵Ǿְģػʹŵ¹ȥ
˹䣬лǰģɵҪдңĴ
һġ
ЦŻӦͼ¥eһˣǴǳϸġ
ȺɫͫɫŷˣԵ̸ţõʱ򣬾ͶԼԵʺȻĿԹȴö֮Įˣ̬ȣԶ׼
ۣԴ˲ɫֱЩǶ߳ۡˣΨͷˣվǽסعͷһۡ
רġ
ӭǾĵӣǲδͣ½Ųֻ
ȻôһۣǰѺ£ģͽޱȵĻˡ
һĴ磬ǿָŵװʱ䣬eͶˣҪǹĶͷȴֽסźôÿ䣬ڰ׵ġ


¡Դ 
¡Դ

ʹǶۼڴôˣԼű㰲ǽص¹ݴ
ʹųԱйӵܣҲһѧģͨȴᣬϾϾǸȨ¹٣ҲȥʽΡ
ͳ͵ϲ£ͲԸⳤ;֮¡ܲ˷ɻĵֲȻͶƸЩһ˲ȥˡ
ˣʹeĹλ֣ߵġͳû˵óԱʶĶԺΪ쵼
ЩϾԱǣۿԼ粽İԺݏڵдԺԴһ⽻ٵɣͲ˸ΪԺȻʹŵĴ
¹ݵĽżΰķ¥ѩѩףرĴ¥ߣ֧͵ʯΡţηȻeͷôݻÿһ㡢裬Ҳֵܿơ
ȵĳأԼžͲò˾㱨ˣ˹һʧȥ뻪ĹԱ߽᳡ǼڶѾˣžƱԳȺ̸ģҲЯŮ죬衣
ۿȥ䶼һɫˣȻֻҪפȦeҲŸԵԡʹ˺Ӣ˽ӢǻҲԵķֱ
ûпȥ̸Ĵ㣬ĵĵλeǵ£ʾãֻǸӵġ
ͬһͬߴȡıӣȻԳһǣأԻ졣
λڷeϢ㹻𣿡ʵ
˯һ磬ƣҲͶȥˡԵӱЦŻص
ԺҿԼƺʮ硣һ˾ͺˣˣȴûȺӢ¹˰㣬ڳһةu
Ĭһ󣬱С£⴦ܶˣҲͨģ˵עһЩ
СһͰˣæѹԺԺԲס
´עͺáκˣĴȥˣȻȴǽԵĹԱǸ塣
Щڴ硢ѧϰҲ֪մȾǵ׼Щ½ĹԱʶǣǴe̵Щһ
ϾԱeԺ׺Ͷϵģ˵㵽ֹ㣬ͽá
ڴˣͬǳ˵۵Ļˣ˵Ĵe۵ĴڣһֱܸܵĴۣȻʼ߿
ʱ͸ʶҪʹԭ򣬲ΪôΰΣҪ۽硪Ҫ֮䣬ǶôĲƽȡ
ۣԼǰԡûзȨģŭ˵ĻǼͬʹΪⲻͽ޹˷ʱˡ
޼ദʱ䣬ˣοǰңԶĹңŭôܰˡ
eһӾͷӿֵܣһֱԼȥ룬Ȼ˼һͷȷʵԷµġ
Ȼʹȥˣ޼Ѻۡȴ޲Ŀ
ʡ˹𣿡
һòѯʣʹ˼̧ͷһ߽ǰžƱЦ
Ӣش𣺡ǵģǡ
ҽв˹˹Լŵ˾ЦЦ̧Ҫգǧ޶
û¡ŶԷ֣Ծɫѹeһ˿ţ˹Ҳˡ
˹˹û뵽˻ػģλºͶĴЩ⣬϶Ц⣬࣬ܰѵ¶ۼ⴦Ұu 
šнЦЦȴǲ֪⻰ˣǻΣҲǲ֮ܳΪģeҲֻĽɫѡ
Ȼ˹ȻȴǱĪȤ͵Լ˵һγʹڳĸ£ɶʶ𣿡
ʶ̹׵ҡͷȴû뵽˹Ϊڳ˵֡λҲ˵˸飬΢㵵ĿԷǲ⽻󳼡ôΪԼĵ⽲⡣
ǺԶȻͼe˴˶ǻӰġ˹ӭǲĿ⣬㱯˵صεĻ飬ϣ֮䣬ϵֺ̽ƽԺ̸ìܡͳΪڻĵnͻҪսǾϣṩһᣬ̹ϵۡ
ףصԭˡ
˹ص˹䣬ǵͳԻҲǱżͬ顣
ܲ˹̬ʮֵĳֿȻţeȴе˲ʣԷԣǿģһΪָķ⣬ֻҪΪ˴֣˲Ŵȱṩ̸ᡣ
ĶҲǺõģȻʶУҲԳҵ뷨ûҪЩǿ¹أιƽعϷ⡣
˲˹˼Ӧλ´ʱԵľнˡ
˹䡭Ҳע⵽ĹeͶһλһλȴ뻪Ľܽðھӡ
򴽣ֱֱǰȷʵע⵽ˡ
˹Ǳ̵ӣСĴλĻˣŷ޸ͳҲǳעһλжˡðһʡάǱô̬أ
ѾˡʵصǹģפϺ£ѰϢĸȥ
ȷˡ˹һü˹䡭֪ǻģŷ¿⣬ǡάʵʮΣգɢ˼룬ɿĺ쵳ָʵ˵ΪĺʵǺܲǵġ
Ĭһ󣬲Żػصǽھӣܴ棬ǿĽǶȣŷĹҶһġ
˹ţȴЦЦصԡͳΪάڱ𣿡
Ĭһ󣬾ͻȻ˹˵ͳ󡭱Żע𣿡 
˹ɫЩѿˣ˹䡭漰ˣȻȻҵͳҲʵ̫ð˩u
ҲΪƽػصľǾһϸĿǰɡҲʮֵѿ
˹һ㶣漴ͻĴЦľƱһ˳죬˹䣬̸ʵʮֵ졣Ϊ̬̽ȶȻһ̸ԺȴޱȾȣΪһʹڣȰͻһʵҪ̫ˡ
һϲԤУe뻪ĻܳΪݻŵͬˡ
лл㡣ҲٱͿڣȻǽţûдĵ״̬Լٲûǰ¶Ҳǲ硢һֱĽ̵ˡ

עŻɽɽɼĵй⣬ǲķΪΨһԸų



¡ 
¡

˾۲ʱͿձʹŵԱЦ[ۣӢµ˵Ա߻ŷ£ܱȴǲźۼ˶Իݡ
Ըձ˹һ߿Ĵ£˹˹ʱȥкˣתͷԼ㣬ԻĵϣȻرܵˡ
˹䣬Ա߿𣿡λ¶ڴȻ׶Σ֪˾⣬ֻǵ£ܶ˽⻪İˡ
ûоܾ֮ΪԼӣλСӵʱЩˣû뵽Լܵ˿˵ϡ
һȥҪ˵˲ŲuԼž͵
ţεЦ⵱ǻǰ˵须һλεðֻ˵Լû۶ᣬҲͲö˵ˡ
eŵʮг½ıˣΨһȴһֱһ롪Ϊ¼ŻˣͶʶƵУмͬ
ϸϾԱͲ¶֮ɫۣͬȴƽ͵Լ˵Ż˹һϯĵƽΪⳡĶѶԻͳˡ
󣬾һˣͦص£һ£ͼͷģڷɻѵ߳ӡ
·£룮ͼرǵöԷ䣬Ϊͬġ
ֳȷУһǻĵʹţһУǵ¹ǣΨߵԼţΨһࡣ
ͼ󹫩uԼŦԼ۸д֮£·£ֱͦ˼米ʺˡ
·ġšһȴ̧ۣɨ䵽Լŵϣˣǲü
֮⣬ǵ¹ˣҲû뻪ͬԸ򴽣Ͳ˵ˣԼȴźǸԲסûԤȻλҲǰŲˡҪƽŵ¹ǸӢͬģȻǴպüձˣˣûе¹˵λˡ
޷·µػţ˹İѲͽſϸΧ˲ӴõڰЩСĴߵԼԵĿλˡ
ֶͷ䣬¶˲õЦԵ˵䣬ּܸء 
šӦұû뵽ġ£һֱפڻģĻ飬˵Ͳɵȥϯ
λ̸漰Ҿͱĸȥˡʼ磬ƺĸe֪䣬ǳһרҡ
·üõܵĴԲѣûв廰֪ԷǹԵԴ̹Լǰ⻪˵Ĺ؂SͬǰѾ˵ˡλ䣬ҲǸ׵ļ壬ڻeȨͳ൱
ˣ֮ǰûܡͶλ·£룮ͼҵ֣ϮǼľλǰͷǵĴ󹫡Ϳ·£µص֣λ
ɫĶλʺãͼ󹫣һᡣ
·ȴȻư̬ȣŻǲ͵࣬ΪԼ͵˵ĲҲΪˡ
û뵽ԼõԷדӾЩȻ漴ͿԵЦⰻȻݏǺܸד䣬ԵĸˣܵȾġҲǳǳЦǫĵлˡ
ȴ˵Լ˹ͻȻת˵͵¹̸һľԵϾԱǣʶԺı£ʱ㽾üݏԼ϶մԺĹ⡣
˹䡭ԣԼŽסԵĹԱ
ͳ٣ǲ֪ǹԱͻصҼΪ룬˵ĸҲһĺá
Ժ뷨
Լţ͸ӵķ˼ԼӢɾôˣʹ˹صͣҲǲ˵õġ
翪ʼǰؾȺɧļǣ׷żλİſţͷĵֱըƵģ˻⣬ʿСҪӵס͵ǰͷϯλ
ԶȥϳΪ֮ˣͳף
˹䡣Լ˾ķԸĵΪܣǵĹͳߣֱǸͳսͺ
ľк쵼eð뷨ȥȻϵЦݣһʱͱǣǿˣͣСߵͬŽͷӶȻ٣Ҳǽձ
ͶԵĻĹԱ૵顭ΪźܵвҪǣձˡ
ǹԱȴǲ⣬ʵձ˴ôԶôвأ
̫ƽൺ콨˺ءصصɱۣǰΧձķأҲ亣ʱвվˡ
⻰û˵ģǹԱˣͻȻĵͷͬʱ봫֪ͬ㽻뷨
˵ЩôԼСûｻ̸ϵɫȴݏЩˣͲʵ
Ĭһ󣬾صģλ½͵ۡĹԱܹǻĵģôһ
شҲͦģԼžĵ˵ͷӦǲһģǳͳͳй䡭ǻӦûаɣ
˳µʵ䡭ôְλأ
ڵ¹ʹeΨһͽס̧ͷeһ죬û뵽ڣǱĻһ˵ˡ
ȻˣҲܵʹء
ΪϾ@ͷ̣˱𵶲棬ƷζװĵĳԷȻһֱţͷ⻪Ӣӵۡ
˹䡭˹˵г̣һǲι۰׹Լeļŵ񡣡
顭쿪ʼ𣿡
ּݽУ˵첢ûлĵ⣬˹Һúдǡ
ӦõģǾ͸ǵİš
˹˵ڻʢٵʱ䣬ҪдǡԼžһϿҵĿһ֮롭˹ܽһĵ𣿡
͵Ҳûн˵ľ飬ǿԽġ
ԼžֿΪôһҪٶ۵ѧ
ŶԷ˵ЦǣֻҪǲ칫ʱҲԵҷe
ԼŲû뵽˹˵׺ͣͷӦã˭֪ͷ⻰޷ĬȥˡͲؿڣ䡭㲻ǴӦⲻ칫ʱ򣬶һ𣿡
㶵Ŀ֪ԼʱĳŵȻһ̣תͷԼţźصԼ˹ڻʱҵʦˣԲסһλɡ



¡籨
¡籨

⻰˵꣬㴹۽ޣŵòͣҪ˵ĶԻֻһλε桪˽λܱȵġ
һμ䣬ͿͬˣʱΪȢףȴǸģȷ˵λܵܣȻǳֲԸֻ֡û뵽ˣ˵ȻȥeءͲòֹʹûҲ̫̫֮һ
Լ㶣εص˹䡭ԲסȷʵӦһλʦǰ˽˵ʱ䡭һé®£ȻǲҸ¹nײģرǰλǺͶͼͬĴ
̧ۿȥͼһȻݏԼĻԣͽס˴֪ǰԼԼŵĺ⣬ȥˡ˵ôأԼڱ˵eȷʵˡ
ŭ˵ֻҪǶչ¶ӣܾܲÿÿҪ಻Ҫһ
һĬû˵ˣȷʵûнĴ㣬ҪֳҪΣýĹ؂Sֻ˵Խ࣬ԽҪˡ
ͳ΢ЦԼŵ룮ͼ˵Ҳѧʱ򡭡ҲǵҾḻʦѧĺá
һ仰֪ѶˣeԵ⣬һ̣ȴĳƺЦˣ֪ǹǰڳԼ̬ȡ
Լűûж̸ֻרעòͣȻʱƳӣǲСĵģĿӡ
򴽣ȥˣ治ϣñ֪Լ˽ǰĶͼ󹫱ģ˿ˣͻɻİͽ¹ǵ¹ɵˣȥ׽
ȴ˵дŹʹڵĲ͵㣬ǰ׹͵Ĺ׼ÿϯλչŲͬ״Ĳ;ߣÿ˰ʽ
ŷ޵ʿԣˣɾͿ˻ļձʹǣϾˣܹʽĲѵ
ĵʹe¶ģլĿ;߳ԽѧģͰߵͬš
·£룮ͼλ˹ĶͷɰɨԷ֪֪룬Ȼͼ⻪˲˼ѡ˺ʵߣִò͵ļƣмϤš
·Եüסʵ˹䣬òǣǴ˭ϰģ
иţǵĶһ٣̧ͷʶĿԵeЩɣ֪Լ˵ǲ˵
ǰϺҼeסһʱ䡣Ϊֽ𣬡ʮֵϲ䣬Ұ¹ݰ칫ڼ£ѧĻ֪ʶ 
Ŷ·¾Ͳ[ۣصѹ֡ô졣һĺӣڱeסģʱ̵ǵˣǿ֡
ѧıҺãշͿֶһģһˡǳǳЦţҾͲУǵôǰҪ
Ͳóʡĵġ·õһۣ㴹ۼòͣeȴǴЩ޿κΡ
룮ͼһĳӣͶ£ǵļʹܵһλҲeְ׵ְλΨõܣƫҪΪһͷߵĺܵңԶĻȥ
·ĵeһֱźԸ׶Ƿ룮ͼڹeض܁иĻȨˡ

뻪ĵͬţһͬؾƵeȥģϣŮ裬ʿǣҲȺľһơ
˹˹Ǵű¶ŮкġձԱףͰŮ̯eԵͬҲ֣ǻⷽ˸jľӰԵͬžͶЧ
˹лл㡣̻¶ŮЩĲ֪߷ںδɡӵˣˡҲܽĺ⡣
˹ȴԭӾʹ漴͵˹䡭eˣӵİuҶ㲻Ҫе 
ͿЦҡͷԲסǣ治С
˹˹ɨˣŮȥкԵĻˣ˭֪ȴͬƴǣҪؾƵЪȥ˹һ죬eͰѻˣΪһȺʶȤͯС
صƵ꣬ͬǵȴƵúͷȣʢ籨ǱƽҲǰһЩ£ر
ѧ籨ĲӲٳɣߡֵʱ䣬ͱרҵԱҪöˣϾǷذ׼ҵĵ籨Ͳϣκæ
籨õĶʮĸ˵㹻ǵѶϢȻ͢һԺ󣬾оôĸﷱĻģǵ籨רԱŪһתķţλ֡ĸͬĻ֡
ǰͰⱳнeẓ̇òײŰѵ籨ȥǳ;ͨѶĺ룬ȴݏû׼ƾΣǻеʧܵä
Σǲ䷨ͳŸ÷ҹۡæȻ籨ݽ˿ȥĵeǴһִġ
ǵ籨֮ʱȴٿֹ̽һе֣һûüֹǵ籨ͷȥˣ˳зĻе
Ҫĵ׵ľӪɣ͸оձߣ˸ܺϵĴӺסˣǴǻĻڶߵţǴ룬ǡŶԡ
΢תͷʹӼľ뿴ȽɫĽëԼƵ۾򴽣ЩƵģȥ 
лл㣬
ЦЦվֱ䣬⃍ǻµסҹԴڵ籨e˲õĲ²⡣
͵صҶĵ籨̫죬Ծ⴦ˡ
֪ݏҪԼϴģŶԷҾˣҪǷ֣Ҳ˵Ļᡣ
⻰ţʹͷȥεص֡˵˵
䡭ȴЦЦ̧֣ҵϣܱʵ
ʱ޻˵ˣeҲ͵Բൽ˵ز㹻ͣһ¡



¡
¡

ʱ֣ʹǶطЪϢȥˣֻмֵҹˣʹ籨ҵһֱıպţҲû⡣
Ӻϸĺ󌣬ԼͷǸСС˵Ҹղŵ㷿ǰţһֱû˻Ӧôԡ϶ǼҪױƽˡ
ֱֱ̧ؿʵҡô𣿡
ԴӴ׿ԺҶû硣ܿ䲢Լ͹ڣѵܸ桭һΡ
ˣޒ̬ܵȣЩиˣʵص籱˳ŭӡ÷ǳæ
ҲˡЦЦȴһֱ䣬ǡɳأ
ɳաʹȥƲڣѹһ󡭿ǸˣΪС㡭ٻĶÿ
ף?ɺţͻȻϢϾǲ֮ɫҪٻˣ
š˵ͷ͵Сʮϲ磬ҲԸɳաɻ飬һҸġ
Ĭ˰͆ڵΪ׸ˡ
Ҫٻ飬һΪԷһݴףԸλŮʿͷϡϾһͬ䣬ʵ̫ˣ˼ʹҪ룬Ҳ޴ֵġ
ǡأ
ң㶡
Цʵĺ𣿡
ͱصǡæûôرġ
Ҿ룬ôˡ̧֣Ǻڹͷˣ 
εĲ²⣬ҡҡͷûСҲǵһ̫ˡ
ţȻeȴסԺˣֵ֮Ĳ죬ʹһֱ£ʳ޲ȷʵˣڶũʱϻһ㼡⣬һգݏŹͷ
ȻϾԸ͸¶֮ˣοŭߵһǣ˶ìܣ࡭ɸ˵飬룬Ҳ֪ܽ
ҪطˡҲϢɡ
˵ţվǲϣ̽ԼˣȻ̤ǰһ־͸߬סֻ˵䣬㣬һ¡
ô£˵֣أɾͣ½Ųˡ
ע⣬ҵߵ̫ƽصԼŶƣضܲ˹Щɱ׾˱ˡ
ɫػص֪£ǣʱ˹Ҳ̸ˣǡԻ˵㻵¡
ҵȻ˵ǻ¡ص˽ŵһ쵽ʢ٣ͰнeӦ̵ʵ̫ˡ
ĻȴǳɵصԼֻǵͺ桭ΪԻĵĻʷĺܸȤҲҪ
רҵҹ˽£㲻֮衣˵⻰ʱѵõɫĶ̬ȣʹŻĵ̬ȣ׿׽˼ûУ͸˱־롣
һʱĬȥˣΪ˵ģȷʵûдĵԾɻִŦԼԺӭľǲƵĿ⣬ΨԼųϿҿ׵˵ȻͽʾáȻ⹫˽ķּeȷʵûץ׼
ĬһͻȻʵΪôûһӻأ
ۣǷʵôȲǣΪҪ㣿 
Ĭһ󣬱롭Ϊ󡭡Ҷ˵ȷʵǴεȹĵλ
ǵһᵽeԻǳ¶ǵıģǶձ˵̬ȣȻҪá
˳ģݏŸ߲ʵĵλΪĻˣҲǱĬӰ졪Ȼ;ù˶˵ı΢Уʵޱȵķ̣ΪЩˣĵeѹƲǡ
ǸԵɫݏ£͵ҴǰȷʵǱͬ뷨ûھУǣ롭ҲǺһġ
͵ֵܽУʱҲܵ𣿡
ȻС˵ͷͻصǰֵһľУն꣬ҲeѵͻȻ˺۵֣ȻǻܵżУeĹӵܣ¾Ͳ²⻪ֵܣضǿ؂Sܽ
ǣһУʱסпˣý̹ٵڱҾ͸ĹˡҲǴʱ֪ԭˣЩնѪͳѷɫ
ȷʵҲҪĸĵط͵ΪҲܴй񣬱ҵļeҲвѪͳ߹Ĵġ
Ŀû뵽˲Լļ塣
̸һλȷʵˡվ߰ɣҵطܰĻȥ
򴽣ûƴǣֻߵǰȴǻعͷҲµҲҪҵķeˡ
εЦΪڱòɰˣոԼŵɣԼ⡣
䣬⻰Ľġװѹصƾ׵Ľ飬ѵ㲻ңҪô
ŵݼǳǳķһЦͬʱƵ۾Ǵһе¶ȡ
ǰܾţ˵۾鶼İģeŵĻ̸ֻӵĿ͸޷ֻΪԷǰ׼ֵֿܵѣ
ȻĶԻȴǰѶ֮䣬ǲ㻪ɴˣԼа׼ֵܵġ
Цˣe̵ģһ˿ϲã̧ǰһ£ǹĶһǣGuten nachtԸиΡ
Guten nacht.ӦڣҲضнģȴ֪Ŀǽ̶Էeһľϲ
Ŀˣ㣬صǵ¹¾סһߵǰӿڴeͳԿס
ͻȻڷȴǿһˣ·һ˫´õܣȻڵ
ôˡ֣õЦЦû˯𣿡
·¾üʵ㵽ȥˣ
˽ʱ䣬ʹҵ˾ҲȨʵġ͵ػصҺܱˣͼ󹫣ɡ
·ۿõޒ̬ܵȣͻȻ͆ڵϲǸˣ
Žɫ۽ޣ͵ЦŻصڻĶΪζ̫ãͽסه
·ϲû¶һ˿ı飬õھУʱԻ˽¸ɵЩֵͬҲ֪ΪܡȻȴ̩ȻݏڳΪ۵㡣
ԼǷ룮ͼҵˡ·±ҪûնѪͳĳ¡
žʹۣǳǳЦˡ
ôõĵģͻصֲŮˣô棬Ҳӡ
·õ׵˵ׯı飬Գ˱ģҪѵ⣬õЦŹϷţݏԼֻνĵǡ



¡Ը
¡Ը

գԼӭǣ⻪ĵʹڻʢڹ۹⣬׹ȥιۡ
˵ͳְλ峯Ļʵۣô׹ʢϽˣͳӣǲԼ칫Ҳ⹬eɵġ
Щѩ׶ΰž޴֧ŸʵĴţeͷȴǱж죬ʵĺ޵̺ӡ·ıֽеľߣ裬ֵܿơ
׹ͳľţȻҡ칫ңҲ㹻ﻪ˴۽ˡǵ̣⣬ϣȡ̣ܰȽĹģʽ뵽ȥ 
˹䣬оΣι۹eԺԼű߽ǹ̵Ĳƺ˵ͳϲڴ˴Ҿ޹
ЦЦͳסĵطʵ̫ˡ
ԼţԺЦˣǵȻģ쵼ȫͳҲѡٳġ
ǴƺϲţĿǰݏʵǡǶһֻͬл??Ҫϯ
Լ͵ǵģ˹ô˵
Ĭһ󣬱ʵλʢٻ顭Ϊ۹ʼĺƽôġѵͲڹ֮ڣ
Լ㶣û뵽˹ͻȻ޹ؿЦ˹䣬Ļ鵽̸ôĲֻ֪Ƿ˹ķԸúдǡ
šӦţe׷ȥ֪Լżʹ֪ЩôҲǲ̻ˡ 
һĹ۹⣬ƻգصۡeþͶˣҪȥ͡
Ժ㿴ϾԱeͬŴս
ȥͼ˹һ߽ͬͬ
϶ŲõЦ⣬˵ô˾˵ЦĻӦݏһ֮䣬շ˲ꡣ
ձܲĻ飬ȴΨûǡǵڴô⣿
ҪԲ¶ȣҲ鲢ѹߵͬţֻĪ⣬Щֵ̿ġ
˺ĽգԼȻдʹһУڻʢ١ڽĳй۹⣬Ϊ˴ٽ֮˽⣬ʹķ飬ÿţҲӻ鳡عġ
Ժ˸òǴձ̸Ժ󣬾ǩԼٱƻĳϰɣϾԱ죬궯Ͷԣ˵ҪҪ£ʸأ
ˣ˼ҾԸ˵𣿡һˣ֮ԱǣǶ˵ĵ̣ҪˣֶοӺǣǲкġ
һ곤ĹԱüĵصԺ˵ͻʱ˾ˡ̸սʤķ䣬ģƻʹǩ֣ʹʱʹıǩˣɽǽձ
ĵʱӢأȻΪ˳ͷ¹ձĹͣȻͲ˻ԸתɽƬء˺ڱģĻйԱҲǼǵġ
Ժ⡭ҪҪĸ籨ʾͳ˧
˫ֽճȭͷͷ˼һֱˣǱž̬ȣȻһܹȥˣԼȴÿʼղ֮£޷ԴС
Ͷ˵ȥ˹ʽ̸̸ɡ

ʢ׼ҾӪ
ŭӷ߹Ӫeİ칫¥ȥѲǼ˾񣬴˧u
šŭһĻӦţ˴¥ֱİ칫ȥǰУŭߵߵţͽȥˡ
硣
ˣ鰸϶ļ׾ͷҲ̧һִīˮʣһŰֽϼ飬ˣڳһ֣ϵֽǰһƣɣġ
ôŭϾ¶һ˿죬̤ǰһֽȥˣͷ̵һֶһţĿȴʧͺģֽ˺롣
׾հͷһд꣬˺ֽŵ죬̧ͷһۣصΪϧš
籨ݺ塣ŭޱػص
׾ͷ±ЦʵĪǣ㻹ϣڵ籨дԲӣҵĴ𣿡
ŭƳ˰׾һۣͰ˺ֽмŵϣûµĻһطȥˡ
׾ɫȴǵֿ𣿡
ŭĬһ󣬾ʹ۽ޣصֿҡ
Ҳˣ϶ҪᣬӴԺ󣬾׾ɬЦţҡҡͷʵһҲ
ŭ򴽣ҪʹãǾͺʹȥûν
׾ţʹۣЦʵҪأ
ŭĬһȴǻصɲ¡
ŭûж͸ϻطȥˣֵͬȻȱȴݏʧȥ˱˴˵Mǳ׵˼ңֻ̰ŷߵְȻ׾ۿ죬ȴҲûаοȰ͵˼
ֱȥˣ׾ŰϵֽŵϣȼգǲƵ鱨˵˲ΪӣسϡȷʵǺ壬Ϊɳȥ鱨Ա̽Ϣˡ
ɲ˵ס˺ܵأΪǺŽγܣΪĵ֤
??ԡ׾ǳǳЦţۿֽճ˻ҽŰ˰֣רעڰϵeʹԺǴϵ飬û۵עˣ׾ͱ԰ÿһݹĶꡣ
˰칫˰ʰ£ذ׸ȥܼЦӯӯǰӭ͵˧ССүةu
׾ӦһȥֻɳµֵһľǺ赾ǰЩӰٻ˾ġ
㣡Ҫˣ
߶һ飬Ͳˡ
赾ɳյСָ֣ʾںδľͻȻ̧ͷͼǰ֪ʱվЦӯӯİ׶˧赾ϵʱͷΣ͵͵غ˧
ɳźνˣһ˫۾ͶڵϣӾգգ԰ľźá
׾߹赾վӭŶԷڲסڴɬЦЦ赾һˡ
š赾һ˫۾͸ˣǲֱӰ׶˧ģӭ
ɳղʱ䣬ǰס׵غ??
׾Ѷӱ𣬵űϵ͵ֳɸӵģȴ²һ㡣
ɳŵ˵֣ȴǿЦ͵Ųӣֻͷ
ҸҵĻ׾ֳɸͷŶԡ
ɳվ͸׶Цˣ赾⸸ദģҲǳǳЦˣǽס͵͵ĿŶ˧ܾúÿ˫ȫĬȤ;ϣûбȶ˧ˡ
赾ڰ׸eԷǳΪÿյĹɳ׽˲١ϣ׾Ͱÿյϰߣ԰Ѻ赾ͻؼe
Ȼգͣںθǰ׾ȴûȥţǵһҪ͸㡣
赾ͼ˧װڴţСС޺ݵeϾᵭЦ⡣
򿪿
赾Ķ޺ӴˣһöָƽţôСȴôĹء
??ָ赾ʹĿһʱ䣬ǲ֪ηӦ˵˵ýָģܶʱˣ㶼ģˡ
ҪˣָԵޱش󣬺赾һʱͲ룬Լ˶˧˼
׾ȴǴսִǽָ׵赾ָϡ
ҪԸ⣬ھͽȥˡ
赾ؿŰ׶˧ۿͽˮؿеϲãһʵ̫ˣƵġ
赾ͳճյĿŰ׾ͷصԸ⡣


¡Ĺ
¡Ĺ
ϾԱһռлԼ룬ֻڹۡeţ籨ȥֻ˵δ̸УȻеϸȴʼڶ̶̵ѶϢe
Ϊ˹ʷ˹棬ضѣ˭뵽⻰Լתȥ¹ݾˣǲ˹˹Ҫһ̸
bһ¹ݣͱ쵽¥ڲ˹˵İ칫ңλ۵£ֱͦˣ𵶵ɳϣȺĵ
˹Ӣòشкǰ֡
˹䡣չ˲õ΢Цек
ڶͷɳˣ˼ɫϱǰѯʿҪôϣòصķ𣿡
Եġ˴û뵽˷ǵӢ˵Ĳ裬˵̬ȾԱĽˣæȥޡ
˹䣬⼸д㻹𣿡
⡣ЦŻصлϤĵİţһڶԻʢ٣ʮֵϤ
˹ЦһӲ輸չһľӣһѩ˹䣬Ҫһô
ҡҡͷҲ顣
˹⣬Ͼ˹ʵʮᣬѩ˵ݏ̫ơɵĵ˻ֱѩѵͷ˱ѩסȻķˣŻְǻ
ʱ˹ĲҲˣ˹͵ȴ߱׵Ų뻰⡣
ͳ´˴ٿ飬ֻΪһĿġ˹һѩѣ͵Ϊŷ޹صޣٱһս
ġšһ
ϻ̽˵ϸ˹֪˹Ǹ֮ˣĻeΨһеĹңܰൽſ飬ǽ˹ˡ
˹³Ұ׵Ȧ͵սļŷ޹˿֧¹ҲòȫҹһƬ٣ɲսأӢҪʼˣձͳǿ˶̫ƽΣ³ȥձҪӢ˹εЦţĶ˹䣬ҪޡŷͬʱսҹҲ⡣
Ų豭ƽص̫ƽԶձӴ󣬼ʹձսҲԶڶвɣ
˹䣬ձǸСBĹңܴܶƫƫǴˡ˹ҡҡͷЦȻձҪȥǷǳãģǻǲò
λĵۣһϣҪǺ޷ֵձ൱½ˡ
쵼ȻҪΪľ㣬˵ͷݏˣصôͳڣôӦԷأ
˹ѩѣһڣ˹֪Ӣ֮ͬˣ
֪
Լ꣬þͽˣͳ£ӢһۣͬҪͬˣչĹԼЩ̸ľ¡
ʹۣҪձ֯µͬˣ
ǵģǸԼԵͬˡ˹eĽĶϿҵͣĸҽͬŵҪƺ֣ͬʱر˴˵أԻ鷽ʽìܡ̧˫̵ӣԵ˵֮ǰ뻪УȷʵΪ֮ġһ⣬ȷʵ뻪޹أҪġҪ£ձҰġ
Ĭ˼һ£˼ˡձһҪŷ˾͸ͬǿĴӢƽƽ̸
˸żձڣڵȥˣۿűĻģձ˲⣬͸ú̸
ӳ죬ڲþϣĹвͬı׼ΣѾЭˣǸǳõĽ˹Ͷ¶Цݣ˹䣬֮ǰ޷˵Ϊǻ֪⹫Լ̸ܷɣǲõģҲǷǳģػЭġձŵġ
˹̸һСʱ뿪¹ݣعۡȥˣϾԱԺǱ㵽뵽һ˷̸Ľͬ˾վڻĵ޲¶ϲɫظһ
ǡ̫ˡ˾͵ӢţձͲҲˡ
԰ܱƵǰ½Ҳ˩u
½򲻵̫ƽ˾Ͳũu
Ҳǡ˹ǵһöѹձĩu
ȺϾԱһһ˵ˬ죬ݏۼ˵ļˣڵŹٸĳˡǵĻЦ⣬Ȼeȴݏôţʹʼ޷һԵĸе⡣
˹ȻԼ룬ûһȥʹǾԵĸˣͳԵøڣƳʢ֮ʱָľִ١
ǽЪʱڴüϡ
ԺҲЪɣĿء
ЦЦǶȻصeȴһֱҹͳҹ֮ʱ܁õ籨š
գ޺须
ڵ籨ǰѵĳȥˣԽǷĻ룬͸ӵĲ˹Ի˵ƣǸһġձӵһϣͳߵĺսe˲룬񲻹ǰƲʵѡ
Ӣ֣ͬwձ޵ҰġǸġάMľٶ͸ͬǰֳƶȻΪΡ˹ϓı֤eȴһƽ֮У
ҪǴ硢ˣ˼ǵĿɴʱԶȴǹһˣֻĬĶͼԼ˼
籨Ժʹã¥ЪϢȥˣȴǼԼ֣һͬ
䡣˲Ͳ׽ˣϾe۵ôأϾֳ˲õЦ⣬ǰкôˣôû˯
ͼ󹫡ȻӦҲòضԶͼ󹫴к;нص¥ȥ˯
ʹ⣬˵Ҫһͬ飬ұԼһֱ͵ء
㶣û뵽ᵱŶͼ󹫵˵˵ͽͰͻصô͵֡˵
ǳǳЦݏԶΪ֣Ե·¿Ŷ˵ĻȱõܵĲ㣬ҲΪ⻪ܻӭİϷüһطˡһҲԸŶ˵飬ҪĶ䡣


һʮ¡Ȩ 
һʮ¡Ȩ
·ȥԺϵ٬ݏղŹ˵ķ黰ֻΪȥˡ
ͷ䣬ھ͵ֵ籨ȥ׷籨𣿡
ף̹ϵʱڵ籨룬Ҳĵ籨ԱͲ󷽱㡣
Էģ籨eҲҪ漰ôܡʹۣЦرļѾúܷˣʹûģҲóġ
ʵĵͷԼдĵ籨ҲǳʵѣдƵ¡Ǹ˿ˣҲǲںġ
˿䣬ͻȻ죬ǵȥ˹ˣ
̧ۿʵô֪
ǸոӢȥȾơ͵Цţ˵ǩԼʱͳˣ˹ȴ;ϯ˵һ˽¹ݡ
Ͼ¶ͻȻ˹ĶԻ㲻ô̸ɱϾҲǹغ⽻񣬾û뵽Ϣһ֮ڣѾֶߡ
¡֪𣿡
ֻӢʵصۡҲôˣֻҪһ˿ˣϢͻụഫȥûôܿԵġ
ţȴȥ˵ҲֻȺͬ°ˣǻˡʢԺ󣬾˹ľأ˭ҲԸǽ񽻽eҲǴλεıġ
ǣûκĽ̸ֻû뵽İĻɷɱeЩȴǰǵĶסˡ
ʹeеʣeڶҰ޵ĻţȻΪһ֦ҲûС
ʹۣʵΪ˹𣿡
ǽɫĽëһ£͵ΪձֶʮָԼ̸Ư
شԤ֮ڣʹǻĵĹԱǣҲ޲דλµôһһ䣬ʹձ˴Ӧ˲þĹԼ
Ĭһ󣬾ͶЦЦҲʮ˵áȻȻˣ˹ˣݏǸһؽ١
۹۲ı飬͵䣬ǲˣ
ۣ̹ϵصҲ֪վڻһߣһ£Ȼ˹Ľ͡ȴ޷Եĸеˡ
ţ͵Цˣ˵ôˣ
ҲҪģ޵ľҲǷǳģػЭġձšţȴǿɬЦĵĺվҲ𲽵Ľ׶ΣƼ÷չҲǴ󡭡ΪձһսˣĽм֮ɡ
ߣʵǡҲΪ𣿡
ԺôŬȥĸչںվͶҲô桭򴽣͵ЩѹŬȥıˣУǻǴƵĵλ
˹ĵҪ֤ĵȨ棬£ʵǲ֪λӦġлǻĵΪô֤ˣĹҿǻģȴҪӢһͬǣڽС
e˲ƽ֮УһֱҪı仪ڹʼĵλǡȴȻԹƫСŻģȨҲ޹ʱġ
üͷǽĽˣݏʶԼeĳЦΪͬ꣬ԼҲġ¹Ӵսܣͷ׵Ÿ׸ͬģΪ˷
ģǻĵ⽻Ȩ͵ǵȨǱ˹eҲ޿κεģΪĹʵǳԹ̫İˡ
򴽣ͻصҳŦԼʢٶҪʢɼˣҲػĵԸҪѻż⣬Ϊǧ뵽
⻰û˵꣬ȴ܋ȻֹΪͻȻĴɷ˵ס
졭һûӦȴȽƵƿˣ⼫ľ䣬ҡ֮ǰûи𣿡
ǵ¹£ǲҡҲȻ򴽣ͺһҪһΰĵľ룺ҲκˡֻǶڻĴľеѡ
eֵ˽˶ǸԴԼĹңûдȥѯʹǰЩ񼣬Ҳֻڻͬż̸ֱۣ
ˣݏҪ˽ϿǷԷѾһˣǽСĵģ̫Ľ
Ȼ͸Լe뷨ЦЦǸεˣŽĵ⽻Ȩ
ңҲϣʧһδʹҲýǷһΣԼΣҲǱڹʼ䣬һӡģǲ硢יҲͬʱҪ֤ӿԼܷӳô
֪ʹҲ縺Ҫְ񡪡ѧϰġʶԽ࣬ԽҪΪ׼ҵ֧ǲֻһˡ
뵽ˣĿʹȥˣҲǷ޷ȥһԭ
ȴǴһʼϣܶķɣȴϣܳΪ׼ҵǼʹȱκ˵չˣҲܹĺá
һˡ
˵һϯ͸˯ȥeʢŹҴ£Եİӵѹȥܵһҹĺߡ
ȴץӸΣʱ򣬱ҽһ䣬ֻҪ뵽Էüͷһ˵ģ;ſɰˡ
˵̸µԭģž鲻Խ䣬Ϊ٩٩̸ģʮˡ
ҲˡأԵ˼ǵʱ򡭡ҲûоܾȴǲԼ͵Ϯ̫죬ʹǽԵСƵġ
ղһ˵ģڱeԼľѵҩһգeȴδԿͱĹёjˣΨԼϳɴ׵һΣԺe¡eͬʱסʿޣҪȡΣһһĿֽס̽ͷ̽ԣ벻ֶΣһζ
Ҷ죬ȥŦԼ۹ɡ
eҲkŵľ룬ԼǸðջᣬԼø׽ġ


һʮһ¡ư
һʮһ¡ư
Ͷ֦ûʹг˵ԽĻ飬Ҳڶ糿ԼŹȻǣһǰȥǻĳȥ
ر磬һװıͷ£װø桢ÿ
uԺ졭㰡uĵԱ˫ĿʱǴסדǺÿ˩u
ǳ˾Iͬ˳דȴǵʹۣЩΪ飬e̫ˡ
ûţСƣԺǲرÿĩu
˵˵СһĶԷԴϣԺͺÿ˾ԺԺͷĸȵԺģ
εĿЦˣϾ߲ĹԱ඼ҾɲȻ͵Ͼˣأ
ȴ֪´ǳ˵ϾԱ㶼°ģλԺĵϸ˽͸˸飬˵ԺʵҲǸҡ׸˰׼ҡ󡭡ֵͳ߶Ĵ١
Ժƽؿ˧߸°uһ˲ƨϣ׼Ҳˣմλ˧ơžԽһ
ͬǴţȴԽ󡪡СߵǱĿֵﻶġ硢硢Ҳеߣ͹ͨķˣΧדͽֵĲӦ
Ƕ˵
µص㡭ͳװ磬ҲΪ˲ǰʧ񣬾Ҫ֪Ҳʿ
˳Թʽͣһ̨̨ͣڹۡǰǵ¥ȥߵôȺeԷöϣӱĴģ漴ǰ
䣬簲õ˵ţһ˫۾ȴǽס顣
簲ʹͷӦţڳ׶н̬ȡ
һ˿䣬eɧֻϧĴãվǲκðΪ
ʹӿڴݳĵص䣬߻մIм
˴û뵽Լ;ûвɾεصл̧ȥˡ˭֪һɣƮ䵽˵ϡ²˼æȥ
䵽ϵλãʮ־׼ΨһƨɵͰѱĿӳǰչ¶š
͵ϾͲˣϴٻɡ
ĿͶ䣬˵á
ۯBãСĵķŵĺȥΪûָ˿ǣʵ𣿡
ҡͷЦŵûˡȴЩƵģǽסדÿ
лл򴽣ȴǵϣܸһӡ󡣡
ӭЦЦeȴǲϣ˶̫ӡ󣬲ȻŵˣɾҪˡ
õʹھ½ϳȥˣ·£룮ͼõȥͷȴһ겻̬ȣݏ˱𴦡üû˵ôȻһ·ͻȻ̾һ䣺װôǴĹ˵İɡ
·ϲЩҡͷԼһۣȻͷ˼ĶõܵBist du wahnsinnigǲǷˣ
ʱŻعӭֲĵֱۣ׳صG˵䡭Ȼء
··ڴôҲǼǻ˵ģŶԷģͺݵصӴ˵·Ǻӡһȴпϵزһ䣺࣬bĺӡ
һᣬʹŴõ˹ӭӣǧ˵Ļe
˹䣬뵽Ǳ߾
ΪİŵλþձԱߣۿŻˣﵱվ¶Цݣɣü첻ˣڻʢٵĹ۹⣬𣿡
ӭԼһձµߣƽػصܲﲢûк£Խձˣĵϯ
ʱ½ϯȴǴսͶĺܵҲܲȥˣʵʮֵź
ⷬȴǰͷĿǰ͵𲽵ڿɼδȻǻ׷ϹʵĲڻϣ˴˶ƽƽ֡㲻Ҫ˷Ѵ࣬νˡ
һû뵽첻ɣԴǷüЦŲ˵Ǻ棬ôƽƽʸҲûеĶeƵϻĵġ
ʽʼ´˹˹ߵģⳡ̸֮ǰԣ˴λ飬ΪάMʺƽֹսٶȷˣϣԺķʽ̫ƽԶnͻ
ҹϣһŹͬˡ˹վλãͶ˴ضԷ̫ƽԶ棬άŻšó׺ķʽܹͬٽҷչþȶ١
ƽȻ˼Ҳ൱ȷ̫ƽ⣬ĿǰŶҵ죬Ϊ֮ʱս˾ȶ¹أˡƽ
þǷֹսĵһĹԼ̸ףǽȨ⡣ڻĲûֳأˣ˹пϵ顪ĵԴأǿŹеģ͸Իó׺ȡá
ԻĿԺŷ޶Ҳ뻪̣ͨȡͷǵֳر鲼磬µЩ[ϷԭҲͷʾӭΨձȴͬ⣬ΪǵĹ档
ֱ׳صĶҹ˵رսԼֵһ⽻͸ԹΪȣڲìܵʱǾͲٽƽˡ
˹ͿЦ˹ÿҲΪ棬ȥԱĹңս¾Ҫŷ޴սֹϢ꣬ʵڲϣٷͬı硣
Ȼϣ̬ǿӲǵȻҲϣսЭԼݡʵǹǵĹ氡u
·£룮ͼΪ¹ĴɽѾձȥˣ뻪һֱó׺Ļ飬ЭԼ¹롣
ΧŻģȻۣȴǴδѯʹĵԸߣҲǲʹͶȥġ
һյĻôȥˣʹŵĵձλεĲ£ԵĶɢԺǱַ׷Ժ⣬ݏǵĹǡ
ȥظͻĸީuйԱͲߵصĲЭˣǿֽǩ֩u
Ҳô˵ЭҹǺõġ
û˵ةuһֵҪʹ棬Ҫձô죿
ͬǵĻϾ侲ءȰǾ䣬ȻԼȴҲ飬ڻŸĮӣǸе˷ƽġ
˻ֹգȴ۲ݣձʼǲԸòıȴ淢ˣʹҪԣeҲףԼ˵Ļǲᱻӵġ
ҹͻʱ򣬱ߵ¹ʹڵһưȥ
һ㶣ϵһ˵ڱʹһʱҲЩ׽޴ˣȥưɣ䡭𣿡
֮ǰǺӢһͬȥư̸𣿡򴽣׳ŵ˵ѵĵ¡Ͳˣ
֪ϾѰζЦ⣬͵ңȻǿԵģֻ̫ˡû뵽ĺ¡
ۣҲ֪ԼͻˣȻ⼸Żķչȴ淢ĳֻܺƤˡ


һʮ¡ 
һʮ¡
ưe֡ʦվ̨ϣɿķϡϡĿˣеŸеԴΪ˴ԵĽ̸š
һˣֵ̨ܿıݡ
䣬ô
ôҲҪһɡưɺͲ͹ݲһûʽĲơ˼ȲΪ˺ȾƵģˡ
ЦЦߵΪĵ˼βơ
ȴ˵ʢٺ󣬶Լŵİ¹۹⣬СeǲȴǴṳ̂ģһ̤ľưɣɾҿȥ
оô
ϺĸеơЦЦ͵ҲӦõġ˴
Ǹþưɣǰŷ˵ֲӢǻǺ˵ţӦ;ˣ˿λϾһˣüͷһ壬ȻȻͬ۵ˣû˵ֻѾƷ¡
һĻeȴû˵źūĹңȻŻĹȴǿңɹɷѹեŻȨ
䣬ңҪ̸ŹЭԼ£º͵صʵ
šžƱЦ롭֪ԼôǸôʹѹƵľ档
˭ѹȣۣʵձ𣿡
˼һ󣬱ҡͷЦԻĵͼһֱԵˣֻǰ˹ͬĺӣҸе
󿿵α֮ϣʵΪôôأ
ǻľڻţθځǵˡ򴽣͵ҹԴأΪôȴǱȡáҪɱأ
Լǰüչ䣬䡭̫̰ˡ
ô㶵̧ͷ
ǰڹʼƵĵλɶսܡƽȵĸµġͿ͹۵ض˵ŵһγʹϣһeƷ˶Իĵӡⲻ̫̰𣿡
򴽣һʱȴ޷Ļĵ׵ĲƽжԻĿǰصĽ꣬ȷʵΪòˡ
Ѿˣڰ׼ҺҵĴ£áҲڷչУ˴λʢٻϸǸӻĵһ֤
ҲΪ̰ġʹۣصֻϣһоȵȨ
һӴδѧͲ֪ڶ˹eǴôĵλΨһĿˣȴΪƫԶĶûҵİ
˼ŸδʣŵӦȴˣͶһźص˼ǿҪ뿪ˡ
Ϊô̧ۿӦȻe
Ƕûð˼ӦƳһۣͶΪѵصǰҲװɣ˿ưɾǻкˣ˭Ըأ
ӦǵԼǰ˵ɫͱһףŵĿӦΪ⻰ʵǲġΪлڣ˾ͲԸˣ
ǡҪӢػȴǰڳõ飬˿ڣǵǰûǲд˵ġ
ŷ˰ɣ֪й档һֱԴһӣǰƺưɵ雡ĵĴһۣ͵λˣͷȺҲǿΪѣֻĿ˲õӡ󡣡
֮⣬ǷǳȷˣǾֻӭΪˣ˾ҪΪưɸ£ôֶܽġ
ϾǸӵı飬ͷһԵӣʵڲ֪ȥӦԣܵĿ˶ѾˣĿȴǲƵģݏ͵雰ΨһĻϳȥ
벻ҪΪѡ雱һ˵
ǸΪԼе߳ܡɫһ仰ȴǹ˵ĴҪưɵ˶ģȻʹӿڴȡǮϣ֣뿪ɡ
ӦΪǿţȴмҾưɣǺ˿ȥģǾͲžܻˡ
ûлӦͰǣ뿪ˣ˴ӾưɳͷĿȴɢĵ׵ĲáĿʹţͽԸղ雵ԴǣǸе˷˼
Բ䡣ͽ֣صܵĶԴ
ҡҡͷЦȥľưɰɡ電eǸΣȻֻġ
ȥˡĽֵϣö֮ǣ֣ͼ·˷׷ͶɻǲƵĴ룬Լʵ̫ǲܣί
ǻǻعۡɡЩ˾ۼľư߻ӣܰȥΣյĵط
·ߴ˳˾ͬеĻлˣҲ¶ɣݏǲԸصģֱֱ⽻µ֣Ų鲻Ըϳ
ųⷱĴ֣ɫͫɫͬˣeȴѽƣԭڻϱӣ㲻ôģ¹ۡ󻪵Ĵܲĵز
ȷʵ̰ĵģͷһΪʹͲڴڱĵλɸځѻĵˡ
ʹʱ򣬾ֻһο۽ĻᡪǷԤ뵽ڹeҪľأ
˻صۡʱҹ磬ı飬û̸⽻ˣص䣬Ϸɡ
ΪͻطeҲȥ˯ˣ˭֪ȴˣeһð̵ȿɿɡ
˯þѱӵݵϡ
ӹӣ͵Ǿưɵ²Ĵ㲻˽黳Ϊ̬ȣΪŸղŵ¶
뵽ġȴǻصҳȥһʱּˡ
ʱ򣬻Ҫǻһ޿κεЦˡٱȿɿһڣŨɿζͽؿһů͡
űeɿ͵ɳҪǺˣ϶ϲġ
´κϺ֪мұʱ˿ĿȿɿرúȡݏԵĺˣͷ۵˶󣬡ǿסҼҡ
ȴǼįЦЦe֪ûĻˣͺСɼҺôܶ԰ɳմȥϺأ
Ѱ뱭ȿɿɺȥˣʵҴ˹ٵ˵
ĬһᣬȴǲͬصҪΪȡȨֹձӢҹҲḽġʵձּۻ۵Ķǻġ
һ£ʹײˣΪ˵ĶԣҪǸڻľ棬ôŽŸͬձأ
ʩѹ⽻ҲƹĻȱġ
䣬ҪԼ̫ѹ͵ǿ˿ˣҲ⽻ϳеļӺǰͿµִţһŲݵģǰ׶ѾϺˣȴ뵽ӵ¹ңң֧ŶԷ
ܱŵϵ˵ġ


һʮ¡ 
һʮ¡
ȿɿɺ꣬Ҫϻģͱгľ
䣬Ҫżһǣ͵Իĵƫôڹ⽻ⷽ棬Ҫսģ׽һʹ
⻰ڰο䣬Ƿĵ뷨һ渺ֹйµ˲ţʮʺ⽻ġ䲢֪ԼǶôĲŻ磬ȴ֪Ϊ£eϡȱ˲š
˵ͿɬЦţ͵͡šһҲԵĻȥϢɡ
ΪϵƣeǺһƬ⴫ĵķͳҹeϡ΢¹⣬ղۡľɫ
ŵĴзeװ꣬ޱʶĲϤġҡ
һĹңǲصģϵľưɣҲûѵʸ
İߣųıġ
ǵһصĻnǰϣĵףðŭ벻ƽģʵһ׵ĴΪλ˵һֱ˵ĶԴ
𣬰׼ֵܵ굽¹ѧȥǿҲܵġΪѣ
Ҫκ£ֻ۽磬һķò˵˽뻪ʹڵԭ򣬷ıûлȨġ
硭ھǻлĹֻ꣬ΪŁ׵̡ѶԷȥʱѾˣҪչվNڹʼĵط
ˡⶼᡣ
ҹշת࣬ʼԳߣӲסת»ĵ״ȥı䡣
ţeԽļۼŵ಻֮£ȥɬ۾Ǻ˯⣬͸ɴ´ȥˡ
ŵƣϹ˼
īˮʣѻĿǰ״ƶгˣȻʹ˼Լôġ
Ծ䣬ʹڵҹĺɫڻ԰Ͷ죬ʶˡ
ֽ֣eǰһЩЩˡۣǿܵģͼҪeĴ˷
ǰټ˻ʹŵˣдĶһ飬ǿ
ԱǰݶԺ뷨¶˲飬һͷӶ϶û׼ġ
Ժ⡭û취ôһ˾Ϳ˵΢ᣬҪǻǣ϶ǰ첻ġ
ԣɹΣȴ̫˵ˡ˶˶٣ָ̾ǡҪƷͻeľu
¶Ķǲɶȷɫʹ۵ȥȨʾǺܲһˣΪ̸гģһ˹֡
ܲܳɣeʵҲû׵ģҪһԣΪ»ĵıʵ̫ѰˣʹŹЭԼ̸ɣҲռһع󣬱ضҪź
ڻǰԼҪ˹
ԼŲû뵽˹侹һҪԼ˾ڿȥرˡ
˹ˣüͷeȴЩðĲ
Ϊ˹ǲ㣬Լ֤վڻĵһģ⻹ôҪ̸أΪһεȹܵõ֧ԮӦøжˡ
Ҫ̸ɡ˹ͶԲ˵ҵ֪ĻôҪ󣿡
˹ҲǴŷ޴սǰµģǼʶŹƵ仯ûʹģȴ˽ң֮ά¸ǰձɡ
ΪձͶľͺ޼ֵλʢٻǰ˹ͬǲֹһ۹ˡ
˹䡣Ƀεӣϣ˹Կ˻չʾֵĳֿǡűϾ¶ЦݣԼ˵ҪңôΪЧͣ
ǰѺ͹̶£ϵװӭ˹Ŀ⣬;нص˹ʵǲ˼һЩ£ϣڻǰֵġ
Ҫɡ˹˹䣬˵ʵڡԽദeԽλ˸е죬Ļ˶ǴԽʱǴֱɡ֣ͺͻӡڰ졣ԽʱȥԺʧȥ롢鷸һֱ۵㣬;Ͳֹһe飬Ҫѻȫǲͻȥġ
˹䣬ԼȺʹŵĹԱȴ˶̸²޶£˹֪඼ѧģ˹ȴûеģ͸˹ˡ
ʹ¹ݣҲû˹һܾͨ˶ԡ
Ժ󣬾ʹӹİeóһֽƽķŵ輸ϡ
ǡô˹ͷƯ鷨eȴԤˡ
ǻһԾŹԼгʮԭԼó׺ͰֽԵǰƣӢİ汾ϣ˹ܹĿһ顣
˹һ͸ǰֽõϸϸĶˣԽǶţüͷԽĩˣͰֽ·ŵϣ˵Բס⡭ʵ޷㡣
ֱֱĿ˹ʵΪô
˹䣬㱳Ź˽ġ˹̾Ϣһ͵Щ飬ǹڻġ⽻ģǹĺҪǰԸֻ鵽ģôȡĸ֧أ
ֻǡϣȡػڰͻʧȥϡƽص˵ʵڣսʤˣһֱǷһġ
˹ͿЦŵˡֱԣԻĿǰĵλʵûʸ̸ģǵĺվɹģִûսʤĸҡҪϣͱ뿿ʵ񡭡ձܶ
򴽣˹ľܾ׼ǿ϶䣬֮һҹùʼĶݣ֮ȡ
ͻʱ򣬻ĹԮҲûзʵ󣬾ȴǲһˣŷ˼ɵĵˣԭ֮ɢġ
Ϳڵ֪Ĳûּۻ۵ʸ񡭡ҹֵƽȣڹʶԡҲкô
˹ɨһָۣģóϵ棿
ҡҡͷ˵ʵڣʷֺҲвüԭ򡪡쵳뵽ҹeȥΪһɲСBܸϾɱֻӭ롢ݡԵصλʢٻ飬ĻŵĻᣬƷͻľ飬ʹе١Ǳʹ£Ͷάˡ
˹˺쵳ŶҪʹ˵άĻڻģŷޣҹҲǵĵǷܡ۹塭ײ㱻ĹˡũҪΪ˶ħ
£ģΪձȴҲвԭΪ˱ͶάҪŹͬˣΪ˰Ѷżةu
ڰͻʱûеģĹʣѸȨ߶ŪĻ̻̩u
˹³һȦ͵˹䣬˵һˣûõģõйҵͬ
ţӵʱˣϿҵصԸڻe˵ֻҪһԵĻᡣ


һʮ¡ɽ
һʮ¡ɽ
յĹʻ飬ͽԲ֮ϣûƽȵλ֮˵ΨйжǵĻȨ
eóȻڣǲȥģ޷˵κˣͻԳıżľΨʹػĵҪ
˵Ǻٻ֮aδȻҪô˵ϻԼġأ뵽ͷҰĲԴĺܡ
˹ڻϣ״ε˵ѯĵϱ֮ɫرձʼϲĴ㵡
˹䣬ھŹԼķǻġôҪ𣿡
վͱֱߵԲģ˹վĽ̨һǰЭģͿʵ˹ҁûʱ䣬һ̸
Զ״ϾԶĹ˹¶ѰζЦݣÿһҪѽϯˣ˹䣬ɡ
ͻٶͽӢȻཻһɫǿûд˵⻹лķԵĲء
ô·üߵõ˵ġ
Ҳ֪۾ȴǽסǱͦӰžԣţǺͲ˹ôʶˣ
·ֱ˱Ͱͷ󵨵ĶˣҪҪݳôϷ롣
Ŀ⣬廹ǲţۿ˿ԼõĽ壬ȥ·ۼ֤һıǴӰͻÿһεĿߡǶԻĵȨָܵ𣬸ǶЭԼͬˣıѵķŭ
˹ԣǸо²񿴶ԷһǻȻͻɴ̣;Ҫϣɣ˵¶̸ô؂SҪȡͬ飬Ҳÿôϰu
һ٣ȴǲֻĿ˹ڿ֧Ԯ˹ü͵˹˵ķԣʵǷǳʧΪ
˾Ż˵ģʱŭĵɴۣ˼䡺͸ҮࡻeȴͻȻı򣬾ǰˡ
õ˹Ԯe˿ǰսܡǿ⳥޶Ǯծ˹ջʳ֮£жʮ꣬ҹĿУǿƿšչֱŷ޴ս״γΪӢЭԼͬˡֱֱĿӢţɬ˵ΪսʤһԱڰͻeȴδõӦеĴ޳ͬˣǽȡó׺أ
ӢeгԱǲͻģ£Ͼͷ˸ӵɫǵõʱĴȷʵǿҵĿ顢Ǿܲǩ֣ȻΪձʱǸ߼ֵѣǾͰѻĵԸˡ
ڰͻe˹ʺƽԭͼֹδսķȻԼȴǰЩԭΥˡźʹĵصĵ弰ںԼeַܵߺԹޡ⵽ƽȵĶԴʼ䣬ôάֳõĺƽأ
⻰˵ɽԹձľȻУȴǣ˵¹µĽᡪΪԼeƽȴģĪڵ¹ˡ
ֵ³úװƾս빲ͣǵ¹Թ޵Ķ󣬶ݳޣӷԼֲÿһλ¹УӦ˵Ļʹս̳ʱգ¹ҪΪͳˡ
ĻeһƬĬΪһ˵ǣȷʵǹʿķ˼սʤձҪȻҵθȴģѧôߣ¶ǵرʾԻĵҰġ
ģڻʢٻeȻ޷ùƽĴǽҪôıȨ󡪡˭
ĳϣͻȻһӵ¹eһͬǴȥͼ·£룮ͼĿⶨϣ˫컺Ļţһһµ
ͼ󹫡
ŷǱ㶼¶˴㵵飬û뵽߸ϵĵ־ǻΪһ˹ơ
Ҳһ֣̿ΪҲͼһʼ˱ġ
ˡҴķԡ·ɫ۾עǣһֻкڻģȴҲҵͬСԼսʤ٣ûнʼìܣ̳ԹޣΪһսm·
·©ueһˣΪŭվ¹ΪƵĹңȻҪʹĴۣⲢûô˵ġ
ûмǴٵ۹ǵһսĹҰɣ·ߵֻӦȥάս漴ܶԱΪܶлŲѳЦЦεصȻսʤȨԼĽǶڹʷѴ龿սܹǡ
ǴӴս۵ǰˣԷʤΪ٣ⲻķԣͷŭĴָ
·ü͵¬󣬲ҪԶԺҹֻΪ˹˵ǣȷʵҵͬģɾᣬ˭Ǻ塣
԰Ӣ´ʱҲĵļӲһ仰ˣǴ³Ѿ㹻ú¹ҲĴաԼĳͷԣǴﵽ˼¡
˾£޺޵ĵ˽ƻӢһۣ㵽ǰһߣ
Ϊеߵ£ҹӢ׺ϿԼֳصĺƽӢ¾ŬŬ°ͣͶĽ̨۵ˣļҹ񡢻ֳأҲú÷չҵ档Ͼԣֳ壬ּΪĸṩu
ŷ޵ͷŽᣬһ̸ڲ棬Ͱ³˶ָˣһһ㶣һʱ䣬Ҳ֪Լ÷˵ȥ
˹䡣˹ǳԺ󣬲Űѻ´صϣͻάֺƽԭҹǰͳѷ£ڸǶǷǳעҪŹԼeҪҲܵϣǡǰǷĵһ
ձʹŵˣɫҲ࣬˼˵ϣ뻪ȻǱeѾˣɣôô˹һ֮䣬̬ȱ˵ļᶨأ
ͶʹŵͬһͷͨдɸԵЭģַϡ
̴ʥ۹ĵľ񣬶ǶԣҮʥˣҮ·ʥءҪַǵʥأҲȺ֮eθڸйǧٱˣҪʱ򣬵Եŵģ˵ľѧҲһλʥˣпӡɽλʥ˵Ĺ硣ͰͷˣԵصҪģֻȡԼҮ·䡪飬ձɽ黹ɩu


һʮ¡칦 
һʮ¡칦
ΪµĻʢٻ飬ʮλ̸ǴɹʶǩˣŹԼڴԼeлЭģɽԼ
죬ձʹɫǳѿһŭı飬̷ˣ˼ԼϻѺŰѵֵɽൺġ
λ飬ձͳңǵȴǻͷȥܾϯһҹᡣ
෴ʹ϶ϲ󣬶λĳɹΪԺ
ⳡĻ飬ý౨ģȴһʹڣڳһʾ׵˵ɽΪʥҮ·䣬ɹŷͬ飬˼ĳ´ʡӽ̨ʱջԸ
⽻һһֱ⺺䱻ǰȴԶδеҵʸȻһλĵı֣ȴǽ̸WļλʹڵĲӰƺΪĵĵһλ⽻١
ھ翪ʼ֮ʱȺϾʹǱ㶼ͬһ׷װѲ߾ٵǰԺuҾһu
ŷӵʮӣһ˱Եػػ˻ܲʹȫλͬŬҲˡ
ԺġԵһԱͳϿҶеصձչɽ̸Уû˯ɡ
ʹۣصżڽҲеģֻǲƼѡ
Ժǰ´ʡձоݵ̸˽£Ƥһ桪ͽͬǸľˡ
Ժuҳĳu
Ҳһu
ûжٱƵľ飬ͬһһȴֻǽƵһĻӦʿ̬ϲգЩˡϾԱߣϺõҾϡ
GuԺȣҲ̫С˰ɡԱǾߥı£Ƕõʿɣһ㡣
Ҿá̬ȣݏҪ޹ģľܾҰɡ
Ժǰڶס𣿾ôܲأйԱͳüŪۣ˵ɳ˺ȷؼӣ͸ˮһ
ǶˡεػصҲûס
Ժͱƴ˩uǶ˵ӰuԱȴô߰λĹǷǾɵģģҿԵ˶ֽŴƶȥˣǾǺȵҲ֮С
ľ֮ǰȷʵǺöˣʼΪ׼ҳʹԺ󣬶;ҪнӦ׼ᣬΪ칦ģｻ£ʵǲɨǵˡ
ͻȻǱʿɣͷɽȥǰǸǫǫӵģԤ׵ĺͽ˺
ҵuԺuu
Ժuȥuu
ŴڣͨͨľͰʿȫȥľҺͨܡȫ䵽θȴǾҵǺԵͬæıGuԺuû¶ɩu
˺һ󣬱˿صѾȹˣǡͱپҡ
Աһ㶣֪ԺͻȻ׳٣ԭΪ˶žƣǾͶ˵Ժ̫թˣļˣǻҪپġ
ݻeŮһԶһԶķ׷裬֣뻪ȴʼĻϵĲ𡣵¡Ӣվһ˵Ŵӻһϯϴ֣ɾͰĿͶȥˡ
·¾üижص˸ôֵ𣿡
ǵõʤӢ¾˿ھƣǱŸݵ̬ȣΪʤڣǿġ
ߡǴʹ˾ͲĲĿһȺӡ
ǿѾнĺˡ·¿ǣرǲ׽Ⱥеġ䡻˵
ةuӢ´ʱҲǸ·µĻλ˹䣬Ѿ˵㣬ǰ;Ԥϡ
ȷʵ⽻ĲŻ䲻鲻ԸسϣȴֵϧֻǸˡ
̰Ŵеư飬ɾλ飬ǶԻĵӡȷʵԵĸĹۡ˵û뵽ľȻ˲š
վߣĿⲻʱͶһͻȻٱʿɣǱͱζȻľˣǰeֻǺôһ㣬һͿ
Ͳ֪ڵĶҪȶ٣ܱͬĺͿأ
ɹʿɺ󣬾ſվƱٺˣֵֻͬ˵Żϴº͵Ц⣬ھƾӷ£ķ˺죬͸ӣ˽סҪҧһڡ
ȻҲΨһ뷨ˣֻ룮ͼѡ
·¿õܣ֪˼ʱѾƮȻԶȥ͵һ䣺ûڱΪı߰ɣ
֣ͷʵôıߣ
ɽ
ʧЦҡͷȻǡ
Ӿưһ󣬾ûжĻᣬȷʵ̵ģĽ飬ؽĺ⡣
һγʹԸͣΪձǻеýˡΪȱ顢⽻ֶΣ˵Ҳ̫ˡ
ŷżûзȨҪǿeֵúôѹձһͷǲܣ⽻ʹڶԣȴǼѵĿ顣
ϲ䣬ȴҲǵ¹µ֣ǲڿ˼Ϊĳıߡ
ǣ澳зǿ͵ıʣȡԮհɽֻ
վڽ̨ϣǶδĵ˵ʶԼУҲ˵Ŀ⡪Сˡ
ĽţӢ¶Ů鲢Ȥ鵽Сȥƣһѩѡ
ȥ𣿡·¾ʵ
ۿ˲ߵһȥͰϵľƱ£˵ȥɣʧˡ


һʮ¡
һʮ¡
ߵһʱڵվԵʹǱӵԺأʱͶ˾ƱƺǻϾҵ᳡ϣ뱣ʿ
ǲ𣿡˹ĲԼţһͬ߹ˡ
˹Լšȡɽǿ˵֧Ԯ˶λ£ȻǲܾģæԺ߱ٳλк¡
˹䡢ϲǡ˹žƱ䵽ıԵϣΣ˵ܿعˡ
ǵġϴ΢ЦͻصһСȫİ
Ǳ۷ˡ˹ҡűeľƣ⻰ǹάԵĿד
Ҿһ𣿡
͵ôҪأ
Ϊ㡭ıҶԻĵĹ۸С˹Ǳ̵ӣͽ˵ʱҲܵ˺
򴽣Էڵדͽ˼ˣԼһֱžƱʱͳ˾ĻչƣҲǡ˹䣬üסǵĳŵδȥģһдҰu
Цţصһġ
ոһʿɣԴлͬǵľƣλ̾ٱȴ޷ƴˡ
ϵĳԽԣθeʿžͷһһĺ¶ǣĳĶ
˹ỪѹձҰģҲһǴ󹦣ܵͳĸ߶ȱeͰԼѺעԸ˹顪ڴսʱձ㹻ţΪԾеСԽôߣʱǿ㶼ͬ־ĺͷĶԷΡ
Ҳ֪ɽԻ˵شһʥǩuڻһǱڻһͬζ˹侫ʵķԣ˹ĵ˹Ҿϵˡ
˵ʥǵĻʵҲЩˣˣֵĸͬأ򴽣ЩεصɽȷʵҹҪһ֡
˭֪ĹԱȴʮͦԺģͶĽͣ˵ӣҹϵ˼롢ءǵλ־񡭡ͼոװɣ
Լŵʱ¶Ȼ飬ЩͻƻĻĸң˹䡭Ҳʵ̫ˡڻeҲǾ˵𣿡
ҲǡصȻ׫ݽǵľ飬ȴȷʵǷḻģΪ˵׾дʡ
ԺڴڵʱϾһ˵йԱͶԼ˵֮ε˵ǲͬʡһΡʵľʵ̫ࡢ̫˩u
ǸԼͬţĿדΪĴԽĹԣϰ߳ΪģʹεĳɹҲȷʵϲģǲΪԼж˲
ֻʹԵ׼ҡͳļͿˡ
θeǸָľˮײţľоܣԴȻģվһǸصҵáȥϴּһˣ˹ġ
˹䣿û𣿡˹һĺ죬æţ˰ɣ
Һȵ̫ˡѵǣֻǸǻڵܣԼܲסʿɵҡ
˹ԼŰæȥϴּ䣬˭֪ȴһ˫۴Զǰ˹ȵзá
˹ľǽ۵ĵ¹£΢ĵ룮ͼ
ҺѡԵɨ˹ͰС£eʾζıסͶãȥɡ
ûоܾϣȷʵվȥˣϴּ䣬Ⱦһأˣǿһʿɣֻ˺ơģθ˰ܣ¹ԺŶǸǻӿһƸС
ļ磬ǽüͷܣĸļ米ȥ
¹ݻصۡ˼ǲ˵ģۣ˫շģѾ͸ˣͽ֣߬˳ְͻطeȥ
صһأθeѾˣͱ˸ŻҵǺţۿᣬĸıˮڡ
һ侲ع۲䣬ͬʱɫĶ۶ӽԺ󣬷ǻ谵һ飬ֻдߵһյСƸ
ۿ佥ĲǺˣḧıûʵ㻹𣿡
һˮĨĨصлл㣬
ɫ۽޾ʹeĻڸȥˡȷ仹û˵ĵزeһ˿ź
ͬĺˡǲôٵԼϵġ
ļ磬ĵص̫ˣʿҾƣôһȥ
˳ӵĵ˵ͷҲܽѵˣͬǴӵžƣһʱҲ֪ӦԣǾͳһٱѾƸˡ
Ѿöˣ˴ߣĴϣһʪ󣬾̧Ϊ˴
䣬Һͬ·ҲǻػȥġŦԼ۵ʱ򣬿ɷ죬ȥ
̧ۿʵǡ֡
ǻذȥǱͲͬ·ֱ׳ػصҪ񶼰ˣŦԼ۹fļڣҲǲݰɣҪΪѣҿԷ籨֪ͨ׵ġ
˵ϣͲѯԸǿƵҪ㣬⻰εЦЦصôΪС·籨
ЦˣҲЦƤصһ÷һסһףһ׵ġ
ЦţͻȻᵽŭ󣬾ʹȥЦҲǱøɬĬһ󣬾ͻȻһ£Ҳûк˵ġ
Ŷһʵô£
ͰĿⴹúܵͣѵؼ仰Һ͋Ѿֿˡͣһ󣬏ֵʱܲҪ𣿡
ÿ뵽һμӵģж˵eǣϤʹϣݏǶε£Ψ׽֮ˣ֪ѹĵ׵
׾һݵԭ򡪡ǿ໥ȥˡ


һʮ¡ 
һʮ¡
ʼδϢһʱˣһ󣬾ʵǡôʱ£
ǰá
ʱݏһ׵ĸоŦԼۼʱǲˣǰݏô㲻һֻǵʱֻΪͷһγʹ̫ѹˡ
ӣһѵ̬ȣеʵܶ˵ԭ𣿡
Ⱦ˵ҲԤϵԷʣ򴽣صΪ
ǡ¶˾ȵı飬֪𣿡
ֽסӣһ󣬲ŵ͵͵ġšһ
Ҫǣȴѹ˶ᣬĵӿֵĿϲȥԼСµӣԭѾ׳ɳˣҪճɹȴֱСģñ˷ſɵӣԼµġ
G䡭ǽɫ۽գһһ̾صҸ˵ôء䡭֮ǰ룬͵ܵܵ£Ҫ֪ϿɵģǾˡһֱף顭ͳнƵһ졣ֱֱע䣬䣬ǻ˵ġܡɩu
ۣһɬĻصǣȷʵǡ
ֵֿ֮ҪܵĹe̫ˣ֪ȥ޹؂Sֻһ;
ֿģģ
ġʵĳϣΪصĺ϶ʹ硢硢ǋMģ͵ˋҲҪˣı˴ܡ
䵽ʱ򣬻ǹ׵ĸܣͽס̧֣ͷ󌣬һĵǷ£ʵںź䣬ҲҪҪ̫ѹˡ
û¡ʹۣԲԵػصʱˡõġ
еģΪ׵ķֿϧeֲ֧ˡ
׵ԸǿңİŮӵʱ򣬾Ѿֵ÷ǳˡ̴ס׷䣬ѾǳϵĴȡ
Ϊֳǲ죬ҲűˡܵȴܣǿǸˣοܵܺ׵ԸʵЩƵģ䶼ǱſȵāБj
ദʱ򲻶࣬Ϊ׽ģҲϺסǶʱˣҲԸ˵Ǻƣ˵Ǳ΢Ǩ͵ģԼһµλã˽С
֪˵ļͥͶΪ䲢޵ĺӣ˴پܵΪģȴǶˡ
ƫƫȴֳ֣ҶԣͳΪһεĴڡ
⣬Եܵԭݺͳ谮ǳͥĹˣʹԸҲһֱ˵ıš
¾ʹײĵԭ򣬷Ƕ䱧ĶֻҪǿƵ׷ܸܲɴϵľܾԼҲǿӣ͇˺üͷ
֪䱻Լ˯Ժǲ߰ǵģǰ׵ѣҲ⽻µ֣䲻ųȥ˵£˰׼¹Ľ顣
ĵطȴҲ˲ܷĵĵط֪һΪһֱʮĵĹ۲䡣
˵£eһЩԷ͸¶£ȻµĻ飬֮䣬ݏ׽࣬Ҳ˵£Լϡ

ȥɡӣɵ˯ˣһγ̣ǵŦԼټɡ
ڴһȴǲû뿪ǹ˴ͷƣӡǿеļˣҪͬһѡ
ͽ㡣ʹӺĻס䣬ߵҹˣûչ㡣
򴽣͵Ҷ¹ˡûôµġ
ҲСЦЦ§䷢ѹ£һںԼ֮ǰ£ûÿء
źһ£û뵽£Ǳö֮ĳΪҹɣ֪һжǽڣձôĲݷ˵ʵҲӺĴȵ¶ȡ
㰲ݵ˯Ҫ¹ֻƣҲΪԼܱùͰͷeĬ¡
VerstandenֿЦݣձߡǡ
Ļʢٻ飬ķ⽻ϵʤʹжȥϵصۣ͸оƣ糱ˮӿֱֱϮ
˯ȥμԼص˰׼Ҵլ»᷿eڴϣǱŋǣ޾ñط꣬黰ࡣ
𣿡

ϸŪһ󣬾ɬıȥҪô졭
Ůģİ׋ͶǳǳЦˣĺʹȥɷСǶһ·£ǿĿӣǻû⡣

΢΢üͼ˶ƵģȫĳȥˣǺWĴһ¶˰ˮĸ漴еƤ⡣
ͰͷeĴϢܸо̽⣬ڴǰ˴תÿһͷˢСףСߣ

׋³ʪߣʵ𣿡
ʪۣ˳ӵĵ˵ͷص
׋Ϊɷ̺һ󣬾ͽ´¶WײƵģһ⡣
ľЩ֣ɵЦŷҲۣӭϵĻš
ǻWױݵüۣʹ⣬
£ȴǽ۾
Ŀϣǰƨɵȥˣݏǵһ£ЩϰߵüȻüeȾjɫʡ͸оڱڰס

㶵ĿӣһʱҲЩ޴룬ܲסHʹȻԷȴǷ֣Ҫҡ
͸оսСһһµĶ룬ֻ³أٴμǽϵѨe
˴ϢȴԼģͷĿĿרע
ǵѾˣŴԼһċ۵׾ӿ⣬Բ𡭡
׋һҡΣɷߣȴģʵԲ𡭡ô
ҡǸɷ򡭡͵˵㡭
׋˳ݏЩмˣס߸Hȥeɡ
šͳ˵ͷ
ڱڰŪйһҵĴϢe
ʪȵĳڽʲŹ⣬һξˮҲեĸɾ׋վɴ˴
ͿӵĴȼԼľҺeһɬ
ȥe
׋ɨһۣЦЦȴû˵ô뿪˷䡣
Ҫȥ׷ȴԼڴϣǶãeһãȴʶѲޣҪ뿪ԼҲ׷á
֪ԭమΪܴԵ㣬ôһ룬ǋҲŪضҲҪʳɿ

Ѿˣ飬˱ˣ˵ô
뵽eһְķţʹʹܣۿһʪͷһƬʪա
ĨŴĶȥˣɻشϣıס
ôأ
ûֻǵ͵͵ĳҭţȻ뵽ˡ
㰮Ĳǵ÷ݏ亰˺üΡeͲɸпΪôİס
㵽εôˡ


һʮ¡
һʮ¡
գۡǰһеظ̤ϸԵĹ̡
¹ݵԱˣһеվǰˡһڻĵͬţߵõʱ򣬶һĸо
ʱսսڵڵĸһߵԱܣЩδģҾЩβá
ΪԺǣʤ̡Ե˾͵Ȼǿɾ͸ձһͷˡ
ͬǵĻЦЦeĴ˵˻ȥһͳд飬Ȼ϶ΪǴȻһγʹľ飬ǽҲǻᱻǲ⽻񡣡
Աϵʱ¶ϲɫΪҪͳǰǣʹǽнĻˡ
˳ʹǱšйֻ޹̬˭뵽ؾڹʼһ˾˵ķ˶ɹȺϾĹԱe˸мĺԺǶжµģ׽ģͽס߹صı˱
һ£û뵽Լôһ仰ôͻ˼ķӦأ
ңʹҲǸĺɻִȨİ׼eҪҪһˣλ˧һ֮䣬ûʶܵλԼ䣬ЩԱԣǶѵõĻ
ô˻أԵ֣ŷҲ໥ȥУĿȴǴµú󣬾ͰĴȥˡ
ЩĹԱܵıһţ΢ıȥˣeȴ룺Ҳʵ̫ʡġλ飬˵ĲӰڱֽeһǣҲ֪Ҫ˵׿ֽe֪ҪǻҪء
ʶ΢ʱɲΪأܿԽĳ졢ˣ϶ҲŲŵߵĺ棬ǲˡ
ǳ֣ǿ϶ǲɫҲġСĵڲأͲܽκһ׿è©
׳ס飬ͽסʹҲһԼ˵
ȴ˵ͬԭţ£ڴǰǰģȻǣӢ¾ö֮ľ֣Ҫա
˹䣬ǿһǳʵϷ롣ӢדͣԵĶ⣬ϲȡɽڴ׳ܿձҰĵһ졣
ǷeҲмǰĵص´лټϣ̽˵ļɡ
һӦȥeȴܳ·¾һͬҲλͼʼǸϲ׽ɫദηӡ
䣬簲Цòãһ̹Ĵкݏͨˡ
簲ͶЦЦȻֹĶԶͼ󹫴к󹫣á
˹䡣·¾Ͱͷ˵ΣǴ۽ˡ
ظǫĻӦĹˡ
·ǿۣҪи⽻٣ҲŤתµơ·¿͹۵˵ţ֣ȵĽգܵ˳דĻ˴ӹȥڣֻһˣ֣Ҫ˵κεĿ׻
лл
·˵⻰͸ȥˣûǰֻǱصҾͲ˵ٻˣܿҪ档
ǲõЦݣeȴЩ飬Ѿ뿪ˣֻд˱㣬˵ڴŦԼԼᡣ
һƵΣԼ˵ˡô˯ԱߵƼˡΪԼҪžģȻeһƬˬ룬ԼҲûʧɣ
ɼʹʧˣƤҲʲڵġ
·ŵ¹ǵȥˣҲͬһߣ˹˹Цŵ˹䡭û𣿡
ҲȾƣǰˡػصȥκ󣬾ûˡ
û뵽˹侹ôþƵġ˹Ǳ̵۾΢΢£Ҫ֪ˣҾͲǿˡ
ڨڨЦţӦ𣬶ԷȴͻȻսʵ룮ͼչô
ɫЩˣǵġ
˹˹⾽ı飬ͱ΢Цûôֻ죬ԭ˹룮ͼܵꡣ
ܡ˵ϡ򴽣;˹⻰ݏǴ֮ģίػصΪӵļʶҵġֳǣڰֵʱͺͬһУ
˹䣬㿴治Ѿɼҵˡ˹ڵһʱ򣬶ԷҲǱʾмˣͲԸͰŮɹģôأҲǺһ𣿡
̧ۿ˹ɫʹһ㸴ӣͻصҵӡλǳŮֻǡڶǰѾˡ
˹һ٣ɫԲסҲ֪
ҪʹۣЦЦǹȥˡ
˹˹˳üۣղŶ؂Sһ룬ǲˣֻźص˹俴ʮֵİӡ
ȻġͻصĵĹeôһ仰ӳ˵ִ֣֮ϡԻԺ󣬾͸Ӣ͵ǾǲôңԶҲԼˣҪǣ֣㹲ͬȥ
Լһһ㶣˹ĬĬƷζһ󣬾ͻصģǷǳһ˵
ҲǷ޼صŵԡ˹ЦЦع鵽ȥˣڻʢ٣ǵĿԮպʢؽǵд
һġ˹ϸ˹ݣ̵ͫʢЦ⣬ڴ´档
Լš˹ֵ󣬱ǰŦԼȥˣ·ͬǽھ»˷ɻػȥ
ǻŦԼ۶죬룮ͼһͬȥͬһ̴ٵļ٣գǾɵŦԼ۹⣬һлҳе
µִŦԼ͸ɢȥˣ֡ԼͬǸΨһڻĳפ£ڴҲǵ÷ֵ
·¿λɵõܣпջүү̡
һġʹŽɫ۽ޣһػصֻǾŹԼǩˣԻϸҪı䣬ǲܻعˡ
·ºһֻΪⶼǹƨĽڣصֻҪ׶ڰְǾûҪӿˡ
𴽣ֱӵĻһ֣Nein.
·֪õ˼ĸҲٶԣeҪְϵ֣ʹһҲܵ飬һִϵǻȥˣǼҪϻذ֡
Auf Wiedersehen.ټ
̬ư·£Լһĵ¹ͬţŹͬԡĻͬȴʼǸеԼĸ룬޷еġ
źܾǰעֻȺeһͷΪΪ룮ͼҵһԱֻܽܰځѵˣ㾡߹Ѫͳλ顣
ֱڣΪ˼eݏûгɫƫ·ĲФӡ
ĿֵķɻԶȥ;ԼĵĲݱʱķſˣȣö֮ߵǻŴ



һʮ¡ 
һʮ¡
һڻĵĹԱǰֻͫע䣬Цŵǿˡ
ҲĿǵ¹µķɻյģ˵ͷ߰ɡ
һȴЩ˾վԱߣ˿ûнɢͼǿ䡭ȥe
˿ͬǣ͵һҾƵ꣬ҹܵиٵĵط
㶣͵ң
͵˵ͷ
ϵЦݣЩˣͻȻԼһԸ˸ֹ۵񣬶ѹû˼
ԺŦԼĻ¶˰ɣйԱǾüҪ죿
ͳ˼׼١ŦԼ۹⣬Ϊ⽻ʤ͡϶¶ı飬ͲԾЦˣͬʱ˵һ𣬱ĵ֮һɣѾ׼ˡ
ӣͶ׶˵ˣ
γʹǶǲҵġԹ¹̬ȻصҪ졭Ҳͺ͸١
һʱ䣬ֱ޻˵ˣΪԼ͵˻ᣬһŦԼ֮ã˭֪¶ͺؿԣҪһëǮΪǳ£Ըһͬıʡ
û˵˵ģǰǱϲóͷԣ뵽Ըǲܷ»ţԼȥġ
eԾԾĶڴ㶼ˮȥˣѾʵҲֻܱʿķȣЦ֪˶ЩľƵ꣬͵ǴȥɡeͰĴ⣬Ҫûĺúûӻʡʡƽĵ׵ơ
ǰŦԼĵ򣬾ͿֵﲻˣаϻִĹ壬ɾЩۻҡ
ҲɳʿǵľءŷѧͬŴӵݣe֣ǾԺ𣿡
ԡӦűˣĿȴͷԷʱĿϾӵѲĵΪͣÿԺиóľĿһ໥ϻϷģÿһдͷֺƱġ
йԱѾۼĿƱˣʵԺǽҲܿһi𣿡
ȴԥصʣֻǵġҲֵĹ涨ڻʢٵľưܵϣeӰۿԺǰŶӵҲһɫˣǺҲûеġ
ǱܻģȴһԮ̬ͿڵҿԴѯʣֱչʾµ֣ǴҲǲܾ˶٣ֵǿѡ¥İᣬܿȺڡ
ΪǸ⣬;һҾƵ꣬eٺã˶緹˵Ҫظۿȥ
ŦԼϤŵص񻹿ʵ𣿡ſ˿ûκŮȹϰ
ԺʣeةuͬžЦŵeǽݣߣ˵ͷ¿԰ŦԼСк涼
ЩĶˣϾĲûΰʵĽͿݏҪѯ˼ԷǳǳЦţͻصȥeҾȥeȻҲġ
Ǳ͹˱һͬصŦԼۣǰŮȥˡ
һʷǰľ񣬼꣬ҲǼսʤ־ٻ桢̤Ů񣬴ľ
ŦԼķɻbҲңңλŮ߾ٻ桪ݏǻӭ˵ɵĹȡ
̤ĵ׶ˣʶ⽨ľ޴𺳣߽ײĻ¥ͼһ¥ݣֹ쿪ȥֱͷĻʹڴ
㶵ĿϷû뵽ŮڲǸĽ
䣬СġԷ̤ݼ
һ·ߣֱ˵һţƿԺ󣬱͵һεĹ̨ͬ˫ȯi
ΪĹ٣ͺԵͬǱ̧ͷȴϢ΢ңݏԣʱͿ˾˺ͳ˵ĲͿǽ߶ĵź
۾̨Ͽɫˣ˶ණˣһʱϱ㶼¶ɫȻǸڿŵĵطʹǵ½ײˣҲȨϵģǾֻĵߵһߣȺ˱־롣
ǰЩӦeȴԶûʱ⽻eȡԼҵϣʹĿǰδܵأɼʱգȻƵġ
ŮͷĻʹڣʮڣ֪ⶼǴ󿪵Ĵ˴ӸߴԶŦԼ۵ľɫǱ㶼̾Ϊֹķڴǰ
Ŵܼķӡֵൽ˸ۿڣĴbѻִšҲǻûеġ
ȣݏͣھʱeʹʢϺѾߵȴǾٲά裬̫ĳ¹װס˽Ų
أ͸ǾʱСسˣʹҺǽ󻯵ļ󣬿ҪߵĹģȴ֪Ҫꡣ
ʶģߵ
ţ
Ҳ𣿡
һҡͷûʵĽңǸ½ĳУź
ȴ黳֮򴽣۵eϺǷҲչ̫أ
ʱ侹ڵŹ£εЦЦĵս֣͵µһͶǺõġΪĴ¾ʱ֮䣬صǶףһ˿ͷ󌣬ִʽװǻĵдաΪͬʱ˴ͳĻıأԼѧʶ˼˶ص䡣
⻰ԵͻȻeԱŦԼʢȴķ˼ڻͬһͷ⾰ɫþãþá
ƻ轫սȾĺɫˣǻߵϣľɫ
۰¥𣿡
СͻصǸ¶Ŀ̨¥ݲߡ
ĵЩԱǱʸӣʮ¥ݣȻţæҡ׾ܾȥˡ˽ƴǣͶȥ𣿡
Ҵûĸߴƻ衣ЦЦһǺġ
򴽣͵ǡҸһȥɡۣȴҲѵǵʵ̫ϧˡ
ǾʹŮı۰ʼߣɹһխޱȵĽݣ쵽˻洦
ߴ񷴵ǲݼСǱСܰѰֻ̤ݼϣˣǰȵס֡
ҡ˵ţСĵǨĲģһһߡ
eͰľϲѾˣȴû뵽ŮĶϣܵõ乲Ļᡣ
Ŀ̨һˣһ[Ҳܲ࣬ߵ˴ˣݏڴֿɼ֮ϦɫӺɢ絽˷ȥ
ޱߡ޼ʡ
ãľ£ݏܷſػŵµһʱ䣬ĵ׵зǱ㶼ʱ¡ЦЦ̾ĵĺ
ӺĲҲͬЦˣ˵ţˡ


ٶʮ¡ֻ 
ٶʮ¡ֻ
ϣģǴӴĺ磬ľͷӳһߣȻ֪һߣһŷޣĸڵĴ½
ĺܴ󣬳˻ģƽ̫δ̤ĹңʱվŮ߾ٵĻ温ŦԼۣд͸ˡ
öĽʱƣؽˣƻݼţɢͣû뵽ˮeȥˡ
գͻĵղ޶£ȻĲûʵĽûܸ캣ޱȽӽᡣ
Ķź棬ʧȥգŦԼ۱㶼ˣʱŸůĻߵأҪǿˣǾͻȥɡ
᡺šһȴעԶ
ȥͼǲںɫͷeСeһͽסѴȥ͵͵Ҫζ˭֪鲻ԽµʱȴͻȻ̧ͷˡ
æҲµ̧ͷݏͬһԶľɫ
Ϳʵ⽻һ顭ʤ𣿡
ŴۣϸĿ䣬ôôأ
򴽣һֱҪΪǣֻǡҼûд̵ı£ҲдܣԼ˰׼fˡ
Ӷ֮ÿǰС򣬶Ϊߴˣմ㵥Ĺ؂SŰ׼ҵĺôڶeeоֹϾԽıܼɣǿԼҵ
ȡɽǺܺõ֤ЦЦ˵Ǵ౾ԻıĹء
ΣʵǳʱʹۣػصҪǵİͻᣬҲҵ󡭡ֻΪ⼸꣬ά֮вԼձҰȷʵˣŷҲ뵽ԶҪ軪ƺ⡣
˵˶٣͵ǡ뵽⡺ʱʹƵŤתȴһ˵뷨ɣ
һ㶣͵⡢Ҳô뵽֮¡Ϊ硢ǋڵĻԼǰݳ뵽֮ˡ
Цʵeôˣ뵽أ
ûС
Ǿǲ˰u䣬һᵽļֵ䣬ǰ˳ΪԵһγʹ˵ȵġ޷յʹۣ̹˵eҼˣԲϣѾŵôҲ˵ǰ˵ȷʵǵ͹䣬û뵽º͵Źҵƣǻü㲻Ĵżľǲ߱Ȩģĺ⡭㾹Ȼ˵˹˹
򴽣͵Ϊɶ𣿡
⽻ûжԴֻлӰ졢һһҲĶ˵컪ĶɽõӰǡ˹ҵϣڹʼü
֮͵ǡӰأ
ӰǣձԸɽġƽص֮ձԻĵĵѾҪĻۣΪ
һ㶣͵Ĺ;ŹԼǣƣôܣ
Լģ˵˼ȴǻġϴӦþɽڹҵĺe˭֪أʹŽɫ۽ޣص˵ŹԼȻǸƽЭԼһΥԼˣֻôĳͷΥԼȡõԶڳͷʧձĸԸȥΥԼ
ķɫʱͰˣֻǩЭԼǰԺƾȶΪĹe֮ЭԼׯصġȥء
ȻԣĹǾŹЭԼݏܱԼˣ
䣬⽻ôЦЦľǳָĻ顢̸Сͻˡ
Ϊ¹£˵ʵڣǲð뷨͸¶ڻʢٵʱ򣬼ʹ֪ĴƣǼرְûΪıߡȻѾˣ;˽΢뷨ԼҲһ
þݴһ㣬ҲԵĶһ¡
ܺãҲ֪֮ãΪǺ˲ˡ
򴽣ͿЦлл㡭һŬģֻ֪ûгʹĻᡣ
һеġ͵ǴגβĴܣͲʹ
ϱ¶εɫǶǻӦˣתͷȥĿ˴ľɫȻ͵͵ػӦ硭ˡ
ԼΪˣЦǾķӦɰ
ĬһֱɫҹĻˣͻȻʵû˵Щֵλ
šһʵֵˣ
εˡʹۣΪһɫǸ˼Ρ
գգǽɫĽëͻȻս֣û֣㵹ˡ
ţeԵķЩǣǿЦЦ𣿡
ĬģԸ̬ȣ֪ĵױϾǷŲףʧرǶԱһֱȴĿͶԣǺ޲ǳ׶ԶԷģӴ˲ټġ
Ҫ飬ǾͲˡ
䡭ͻȻؿھһnҪٳϿҵһΣȻŶԷȻ飬jµİȥ
ڲʱ򡪡ΪĻһ룬eˡ
ǻȥɡ֣ͬžõȡ
˵ͷһͬȥˡ
ҹŦԼ֮УҲֵĹȥһͬ˰ϻϷ磬Ĵ԰ɢ׺ͷȤ˵һĻͺͻĵǴһƬǳֵ
ϴǳЦӦͬǵ˵ֻǿȴǴӹeֳģͬͬͽį
;ǱŦԼ۵ĻϾػȥˡ
ɻϾ£Ͼͳһ˴γʹĳɹת˻𳵣Ϻ¹ȥ
֣㵽Ͼ𣿡ڷɻϣĵĹԱʵ
ףȴǻصǐSæ̸£Ҷв졣
־eɣͬڶ֪Ժ˽͸ӵˣŦԼΪǳ䵱ʱ쵼ϾǾ֮ꡣ
ԺҲҪϾţǲ
͵˵ͷǣҲһܳÿϾͳְҲûؼԺ칫
uԺæʱҲԸ쵼ͬǸλ¹˺ˣ
ǳǳһЦݏȴҵʢ飬ǡֻù
ĵ׾ͰԵϲãΪܶһʱ䣬乲ˣѾҪô䵥Լ۹⣬Ҫ˵쵼
Ȼ̣ȴڷɻ󳹵׵Ĵˡ
Ͼ½Ŀվһʿվ˿յ֮ӭǻŸ
ԱMŰȫصţֱɻͣˣŸҽ´ӣһվ
ΪŵĴλˡ»ǰʿͬʱһ㶣ûʶ¡صų
һĺԶ̧۹ȥͼһϤĸߴӰͳԼС㣬һͬ˹
һ£֪Ĵ¥ŲЩٵģںô̤ţ׷
ǴžñװĵˣʹʿĴӵ£Ҳ˵ĺȺ
ǺɫӣƬ̲ƿߣݏԼعͷǰվŵֻǻ
硣
ġšһϵʱ򣬲Ŷ¶һ΢ɲﴽˡ


ٶʮһ¡ɷ 
ٶʮһ¡ɷ
ͳҲǰ϶µĿһ飬صˡ
⹫ĳϣֻϷǵĶ΢΢ףȻĵҲãȫҲǴeˡ
һΣĿǸ󹦣ܲһһ䣬ͰɽʵǼб¡ԪЦד͵Ͼ죬Ҫļʽ
һæصγɹϾͬŵİæǲҾӹġͳҴְԺ󣬻棬Ѹ˷ֹ׵ĲݣҲϸг
Ժǹ˰uͳļ磬㰮д棬д©uǲģҪν˭u
˵Ҳֻ㶵ӦǣϾϾҹܵģǰ׼ҵһ
Ҷɡʱȴǲһ䣬ԴڼԺѾϺܶˡ
Ԫ൱ĴãӦáãŮҶ棬Ҿ©u
ҸŮЦЦûٲ廰ˣǰĿתԵĴϡ
ҲǴ϶£ϸشe⣬ȴǱԪӵԶˡ
硣ֻһֱĿ˵ˣĺһ
ص̧֣ͷһѣô
ǸȽĹҡ㶣ΪڹĳܵĽӴģɸоǺʵͷţʹȥԼƲס¶ĵ׵ĸ飬ѧ˺ܶࡣ
⺬ķӦ΢Ϊ裬ܾٶĳɳǰнġ
ڹʻȡ¶ɽ֮£ܹڱ¹㷺ĴӷԼĳ裬ǵϴ塪Ⱥ⽻Ӣۿ飬Ȼܵ߹ӭʽһеʿͳͳǧޱǣ˧ҲԵǿǾѾλæӭӵĹ˸顣
Ժ뿴ߩu
λǣһͬߩu
ʹվڷɻǰһվţͦأӭþƣֻͷ˻żߵĺȴ֪۾eġ
ԺΪγʹ쵼ôأ
㶣ͻȻߵԼǰĿȵļߣһʱȴЩģ˶٣ͺнصγʹĳɹܺá
ԺڳʹǰѾıҪɽ𣿡Ǽ߱ʵȡŷЭأ
Ǵʵػش˭֪Ԫˣһˣ͵ôģ᲻ʻôСŷЭأ
Ǽ㶣ͳһĵԼЩصΪʢٵıֽôдĵõͬ飬ͰѹձҰġ
дıҲ𣿡Ԫҡͷݏʵ̫ˣǿǻʢٵıдȻп˵ĳɷݩu
Ǽǻ飬æܡͳ£ѵǡ
㡢ô繤Ԫָʵ
ҡϺձġ
ԪͰȻۻĵıñʸˣô
ǼæԵļǼͳҪԷԣҲæСӣ±ʡ
Ԫʹļ򣬱ʾԶԷأһԺڻeһʵ˵ԾǴ򶯵ŷޡ˵ˣͬʱҲʹձ߲ѵ޻˵Ъɽ£ΪԺ˵̫ãʹȺ˹ΪԼǰԸе߳ܩuԪ࿴ڼһһ㶣͵д
ġġ
ԣԺ˵Ťת˻ĵơ
ֹŤתuԪ͡źߡһǽŷƻձǹսƿԩu
⡭㶵ľͱˣΪûкձ˴ǹսģȻҪڷϣͳȴǴļȻǲԼ̨
ǵдıЩһ㣬ϸǿԵģǸ񡻣һøץũuԪѵʾ
ͳe˼ͷ׷ǰѯͳ࣬Ԫ˵ݏǰȥʢٵˣˡ
ۿͳߴӵţȴ˿գþվߣϴŵЦݣӴס
֪ǻߵԼߵģءšһĿȴһֱϡ
ף̴𣿡
ࡣصҪϷսᡣ
üˣԡ㲻ǿģ
򴽣͵˳㡣
䣬˳̣͵Ǵ̣˳䣿
üʣзֱô
ôûУЦ˵Ҿ֪е˳λǲڳԽҵˣ
תͷĿؿˡ
֪⻰e˼ΪǰΪӡҹµġ
ΪӸñΣӸ׵£ͲɣܿԡȴضǵǰeΪӳһƬ졣
֮Ҳֻ⡢
ף㲻Ҫң㳤Ѿ˩u
ˣ˺ù٩ĻһػصһˣҲ֪룮ͼεҪ
û뵽׻ĳĶԼ˵ⷬģġȡһeȴ벻룮ͼҵΡôԶڻģžͲܺʹ׵״һŶˡ
ϻϺ𣿡ʵ
һ죬Щ¶˵ԴߡǳǳЦţeȴЩźģΪˣʱ⣬Ҳ͵Ϊֹˣ֪һϲġ
ǽҹϴ磬ҲһͬɡԶԹǺ仰ֻĵͷлտ
һôԣ޴Сĳɵ籨ˣεЦãȻˣҾȥɡ
ʹʢٻ飬ͳ˧һĻչҲֻһ䣺ɵúéuԪ൹ǹЦ˵דԣͶСӣϸдˡ
ûб˶׷ʹʱѵˣeһͲͷ磬ȴһ£ΪͬҲڿ
ܵ˵ǰܲйܵΪȻһ񽻽ӣóʹƣͶһ˲ɢˡ
ֱ˿̣žԼĵˡͻصĴģȶƽĵﱤe


ٶʮ¡⽻
ٶʮ¡⽻
ҹ칦磬뻪žҵģͳͬϯҪͳ顢ԼϾ߹ٷŵһС
ŦԼeкܶضһԱţǻ㲻ô˭ضأ˵ˣǰѻ𳵸ڵ£Сsubwayڵͨˡ
ŮʮߣվںϣԶԶƼ
˫۾ʮԪ࿴ŮϡeЩζûɶϡģҪһʾѣҲܽu
鿴˿ԳЩŮҵ棬ʵġҲܽ𣿡
Ԫͳˣզͽˣ
Ͼʹһ˿ݏeЩĦǵϾ֡
ľҲʶס죬˭Ҳȥͳ̨Ҫ޵ľѣǿ϶ôܽģȻ˼ʹԸ⽨ļҲһ֡
˵ŦԼеķòת˻⣬̸Ḷ́⽹䵽ϡ
ҾһԪͷ˵ţǽˣΪ
ͳeĳԾæصվ𣬽ӹԪⱭơԺ󣬾ȻѾһɶԪЦıuж͸ôں©u
˵ʵԽԽˣֻǸԶϵܵܵıأ˭뵽һ˹ͰɽˣԪʵھȣĳӣҲһѹġ
˵ԺеûĲŻԪЦӽԺ뻪ҲŪʽ⽻ٶ⽻ɩu
һ㶣ȴʶ磬¡ҡ
˳ɫȴҲǴeοģӦԪĽ飬׵Ŀǰȷʵû⽻ţǸⶨ
uԪŬŬ°ͣϵܼȶô˵ɱƴǰu
򴽣ʹۣлͳģԪһЦĸǵǿˣ𣬰⽻ðãһоͰ˼
ͳһȴԱģǰ׼ҡҵĴˣŵϼԺãƽƣҪټһ⽻һͬͬţմ⣬εµĲeɣ
ͬĹԱǣσܲɫȻĵףȴ뷨
Ԥ׸˹٣ȻֳΪ˾ƵĶĽɴĵأȻĵeȴʼոо̤ʵûһ˿Ӧеϲ
ʶϾĹλԽأʹڰ׼ҵģǽҪתˣѾ죬eȴţʶġҪΪ˶ꡢ
Ϊһֱⷢչġ
Ժϲ㣬ҪЯǩu
⽻ԺҪôϡȱһҪ뵽Ұu
ллһġ
һйάʾõĻ㶼òһһӦˣȻϵЦȴԽķ롣ｻ֮䣬һһ¶ǣϾͽ˺쳱ĿҲЩˡ
ĲʤͲˣ˵ҹҪ̸ʿɶֹ
ϵܣҲ̫˰ɣԪǺȵʹ죬԰ƣ͸еʮɨˣô²죿ǩuȻǱĩu
ͳ£֣ҡԶһᣬڻʢٻʱѾһˡ
üȻ𱭣ӦֻĬ£
Ӧ֮£λԽ󣬳ϾԽ֪࣬ʼҪϰߵģ̓ȥֻϸš
GԺڻʢٷ˵ܲܵٽһ鰡
ԣu
Ŀǣĩˣֻһľãҡͷڡҽ
һͬʹĹԱģžƱݵüߣȻΪˣݽݱǺ߼ɶݣǵúôЦ
ϯҹվûȥˡ
ϵܣ𣿡ͳ㶣¥С߹Ǻȶˣ͵eȥ̡С̺ģ¥ϻкܶӰ
ҡҡͷΪ¡
ͳһİļͷѵϵ̫ܰˣֵʱҲ֣һܼ̣ǲnͻİu
ȴǲݣзִ硣
Ԫ࿴ŶȥѾˣͰ˰֣Ҳգȥͻȥɩu׼ӣҲ⣬ǰᣬǶջӵġ
ʱķֲˣͰС£ڻeȣվ𣿡
ִֻ˸Сã΢غ
зȷʵǺջģͶԪˡԪӦһͼߵţվסһˤ뺰ȥϵѰɰ͵eȥˡ
ϳţͻȻһְţǴǿмe
ˣüͲԸصŹغá
ףҪȥҲҴһкŰȫeȴǴһԹ
ΪС⻰ʵʵ⣬Ͼ̸;Ʋ
GǶʼ𣿡ȴЦףǵĽôЩ˱ȣֻΪڻʢٴһ£ҪֿЩβðˡ
С£ã͵صûжӲҲҪһߣ
޹Цˣһĸ󣬺£ȻȥʢˡһֱæڣôҶ󰡣
ĸ𣿡ƫ꣬ڻķΪ޵ģһص֣׾Ͷκһɳeȥ
ûĿյЦȴǴΣףҪˡ
ͷȿԼϣʵôУ
ͷ˺͵ЦŵĩǰͷضȺԼܶһٰɡ
ĥⷬҲˡ¹޷صȼü֮ݵľ磻ȴ˸ԶǣһֻծĹǻġ
һĹԱȴԴ˱̸ܶ˭Ҳ벻κķ
ۻԹԼѣֻ̨ʱյ⡣
Ҫ㣬ͻعȥļ塣͵
Ҳ㰡!Ϳ򳵴⣬Żɫʵĺ¾ɵ̣˵һоǱĸҪڡϤģϺڣ಻ܼĹ!
ţ͵ĸһ䣺šɡ
һصĻ⣬˵վڲͬҵЩ£ʼջǲĵġ
˾͸Ŀǰ˼ȴ޶żмˡ
һҹòf˵ȣͼҪؾƵȥģӼ⳵eԺ󣬼һֱܸܵһ£Գһ·ڻǽסҪһԣʵGףǼŴȥҹҲ룬вУ
ı鲻ģ͵У۹ΪѸ㡣
ϵЦݾͽסˣֱӣͿصGҿɾл
˺һۣʮĽ飬֪ĲǸôΣǰݵı죬Ҳ˵ˡ


ٶʮ¡
ٶʮ¡
ǵھ¥eӭڶϾͬŵľƣԼ໶ЦףΪ⽻ܶЯĻ
ϹǳǳЦѾһһĺˣͷĸģͳٴד˵λ飬ʵǸĳһڴ˹ҵӡ
֮ôȴǲǵˣһȣǾƾθ֫ٺ֪Լϣeſ֮ǣȴѲ֪ˡ
ھƵ귿ĴˣһȵʪΪˢ䣬䵽᡺šһԵת
衣ͽڶߣ𣿡
š΢̧ۣŽݣʹ˸ǳǳľãҡأ
ỹûȴˡΪˢֽţľȷн
ϾӦꡭǾ⻹ûɢȥĿЩ磬͵Ҿ;ɨˡ
ӦԡͻصĻ͵ýƣƱϾǴ
۾߲ѵĴޒŴĿ⡣ĵ׵κ˼׽̴ʹ޴ɲء
ûо⻰ھ£ڴߣרעĿžñµˡԶ׼ˣԲԵЦݡӦԵǰǳݵˣžǸ֮Ϊĳɳ
¹ʯɢȴǰĹâ
̧֣ͷţe룬裬˲
ۣǴͷĸ͸bèƵģԾתǼĲ䡣
򴽣͸ȥĬס
˷ֱ£ȴݏǸ˰eԣǾ̫ıǨŴϤζǿƵǣȫĵܣ̽ͷĹһ顣
šߡ
β㣬ˮeٿζϷĴ꣬һʱͰͷ̽ȥȵĿǻڱڣľͺϢˣҪ͸ˣ԰ѹƷŻתѵˮģŴǡ
衭ţΨԳ飬㡣
ؿŴ磬ЩУ͵Ҳ硣
Ĵ΢˵Լ
ۣл㱵ģڴŴһȻֻŪȴʿġ
ƤʹˣҪҲǼ߳ܵµģȻڱһסԺ̧˫ۣס˶Է

˵ţۿȴѷ߳ܵʪ⣬Ұɡ
׾Ľ@ӣһ͵ӣڴҶֱһƤȥˣ͹ڴϣȥƷ
ѵҪȴǲû˼ֻ˫ȴȥܺϵѨڣе⡣
һͰͷŴͷĶʪȵÿһߡʪ̽ŴСķ϶ϸ@ģݏʹ
ŴǺȹƣӾͱҪͽס˹ƨɵ
e

eʵ
ҡҡͷ˵ˣѨȴʶսڱڵһͷˢˣҪ
Ϊ飬Ĵȼ䣬ȴǵ裬ǹ翴ɡ
򡭡ǹ
ԣǹ
ͼ֣ǰӲϣµĸŪŸȥѨ
һŴǣŪԼߣѨ͸оȵĻסѨ̽ˣ֪Լڵģʮֵ˵ͺüҪȺȴǱǿƵţͼԷԼĿ䣬ͷСĲѨڡ
󡢸硭ء
ǰͬʱĴ̼͵Ŀ˳ţûмֶãйˡˮĹɼһƬ죬մ˴ԡձߣǶ˵ġ
硭Բסδ£ЩǸԼҲйģŴ϶մԼľˮһ
ȴeúܺá
ܴ˴ѾˣȻǴţʶı壬ͿˮĥĹȿһأȷǲ緽ŵĽģ⣬ϸǽխСڡ
͸оƨɵҪˣԼŤüҪĥ˵ĿˡҪ١Ūˡ
ɡȴǰָѨڱߴŪţԽѵĿǵʹġ
򴽣;ŴŴִֵߺѨڣָһһȥܴؿ
ķŪ£йһأȼһƬ죬ѨeҲǻָˣǴƨɵѴ׳һHȥ
ǸϤĳУѹĴϢͱ˴磬Ӧ˵ķ󡢸硭
Ϣü΢΢ݏĽϣҲ粽ѽ˶׳ǰ˶Ѩڣe˻
裬ɡ
š
ӦˣŴ󿪴ϵHļɫĽĳ
ء硭ء
ǸȣۣԝĿŴ磬üۡţȴڷգ⼸ԺeǸҵΡ
ֵ͋ܣȻ֮䣬ȴǴͬͶܴüĿѰ֮ȻǱһĵW
꽥Ҳǽ˰׼жģˣһʵ⣬ҲǽҪ硢ƽ
գգۣ۵ӿ˲䣬ͲԼȥˡͱŴ磬ţ׳Hĸ
ְƨɵÿH룬ͺݺݵļѹȥ߾һշѹų
ͺˮʱŴ磬ֻĿޣûгҵ£ͽݏû˾κeǸֻįi顣
H£ͳߣηŨҵľˮȻͱ˴Ϣţƽɵ˴ϡ
ؿŴһĿȴЩȻ
۹һΣձʱѾˣ͵ԡȥŤˮһΪˢ塣
ŴһбڴǰľٶͻȻڵ硭Һֿ͋ˡ
ˢȼĺۼ͵ܶ˵ˡ
գգۣͰĿ⿴컨ƣصǡѾ߲ȥˡ
Ĭһ󣬾͵󣬾ֻߡ
ţ򴽣eȴģûһ˿ϲŋǸ˵ģȻһˣȴ˷ġҪصȡ
İģİȴǲƣҪeġ
Ĭ˺þãֿʵ硭Ͼǰǻʢ𣿡
šӦ
ô
ûлشֻ𲼽ߵԡȥԼ
ʱͰ£eӸã˯ˣſڵȻˣ£ͲҪʡ


ٶʮ¡Ե
ٶʮ¡Ե
磬ͼѻһͦľմˮѾϴһԡˡ
ۣȴǻ㱵УŴǰˡమǾ࣬뵽Ӵ籱иǴû˿ģϾɹһҹҲƻá
ǸܵߣĿҲ˹ĿԣȻĽĵ׵뷨ݏ޶żدBˡ
ȢࡪֻĸܣȻʹˣصĸ飬ڶػeȴûһȥġ
ߵ߶ͷ󌣬衣
Ҳ̧ͷŴ絭Цˣ硣
ս֣⣬ǲЦģ֪Ǹ˵ģΪĵҲˣ˼棬ܷһñطҸ
ҹǿˣ
ʹҡͷ硭ܽƣû¶
򴽣ǵֱʣڵˣˣ
ͻմ֣֪ɣȥһʱ䣬Ѿûˡ
⣬ʵڵķ֣ϸϸֱ
ҴȥͳԪ࿪ᡣ
ͷӦһҲõԺȥ̫ã๫񡭿¶Ѿˡ칦eͳһ仰Ҫѻĵ⽻Ϊġ⽻Ȼ͵ðְ𿸵ȥˣԼϾҪæһʱˡ
ѵõۣȻ֪ǲǱæȥģ˾໥ĬĬĶԿţǶ˵ˣĻõա
ȴǴߵͷ룮ͼѾˣ˧ȥ͡
üͶȥ
ۿ칫ʱ´ϴ£Ǵʢٵ䣬װҲǶˣ򴽣͵ȻȥˣװҲܻʱܴϡ
װֱһ٣ĻѾˣ
šˡ
ǡ¡˵ţʹۣһſűųϵ@ӣȻĲɣ⶯͸
򴽣ǰΪˡ
лл硣
š
һ@Ӷˣȴ̧ͷʵС㡭𣿡
ӦţǰҺͶϺμҶס
򴽣뵽ԼҲǶֹһٵģҪɼңȻǱضҪֳĴμҰݻܰѻ¶¡
СλùﴽԵصɳաҸġ
Ĭؿ̧Ϊͷ£¶ǹĶͷ꣬׼԰׼ֽӴ͡
Ҫܾ硭ҡ
ֹ궼ҵţλʢҪдˡݏ֪뷨ǰ˵㲻Ҫƴǡ
˵ϣȷʵǲƵģ򴽣ص֪ˡ
˳ܵģ㸩ȥϧˣדԡ
ŻʢٻĻʹſ飬ڶһƬٵΣΪ³Ļ֮ĶȨʵܸı䵱ǰƵϣ
˼꣬ܰɽ֮ΪĪҫʤһѪ̡Ԫ£ѻʹھŹǰĹһĻλɫرǵדԺ⽻èϷ󣬾֮ɼ˽¶ڳڽսȺˡ
ڷĲeŹڼݴµͷeȴԽ顪ܾдλǸӢ̸Ц˳ᢵı죬ȻˣԼ޹ϸ
ִһݣһüͷȴΪдĻĶ˵̫ɬˣﾪⶼô˼
Щʧʵŵ˵ţͰϵĳʳƵ԰ɣҪˡ
һݱֽͼͷģȴվڷɻǰӭĴӰ˼ǰƬe˶ȥˣĶ˺Ӱ
ľٶһ㶣ͼӿڴȡƤУѺӰŽڼȥˡ
ۼԼ˱ı߽ǣ¶ı飬飺סôu
ôУfػصֽкܶݡ
ͬһ֡ƬȷʵǱͬ¿ǳeȴǲʣΪվм䣬ͳұǴףȴڴ׵ߣ֮ҪΪ䡢׵˺Ӱˣʹ׵Ķ˺Ӱ
ΣҪġ
ⱨֽڷģ˽ƻΪuָ
ͷһݣⷹꡣףݏǺ̵ܽģ
䣬ҲһԵ˩uͷ˼صɴ飬ûΪĶةu
ŴΪȴǲ˼κģҧeֱֻءšһeȴûķʽ¶˵ĺӰԼҲҪһݱֽͺʹһġ
ӦǰһȺİͷϷķ걾ûͷϰߣȴǰԺѣΪ˧ġ
һϣͺ֪ͷ
ְIڽϾ겢ûṩ͵㣬㽫ͬԻĵˣǴͷҧһڣȴüЩʧصζʵڲô
ͷҧͽӹѵµֽ˺£ֽɲܳء
Ҫͷ黹˭֪ȴһְˣǲʹ˶԰ͷۣҲʹΪԷ̺
ҶԱ°ԵͷҲǺܰԵġ˵ţ̧ȱǵͷһûˡ


ٶʮ¡Ϸ
ٶʮ¡Ϸ
ͳձҸ֣ҪΪ⽻ѡַ졣͹¥ǰͳȥҪԪϷ֮¡
ϵܣĺ簡uԪ࿴ڹܼҵǰֺǺǵĴкɡ
ҵĴͼԪλ׽ĲıųͶʾ⡣
λıҸ硣
ֵסĽÿϾͿôܱأܼӣģԪ˱˲ˮݏǸеĳ˳ʵ˵ôġվˡ
û£Ѿȥ칫ˡ
˾ǲһɡΰuáܺéuԪףͶ˵˵Ƕﱲ͸ѧŵ㣬ĸ׼ֵⱾ£еЧĻu
õĳ٣ǸԪѾõϲˣǿ˿ٻԼǶӣ;ԼbС̶Ƕ벻ͳķˡ
ͳʵ̫ϿЩu˧ôܱأ
԰׼ҿͰѶͳȥ£ǲһ
Ԫߵĸǵһͬµģϸ˵Ҳĸױˣ֮䣬ݏȻǡ׼ҵĴӡһʶ֮ʣѹǳķ
ͰͦصţǵۣʼûпǻӦ
˵fͳؿ£ѻ죬ҲǴ˴۵Ҫԭ
ϳ£ᡢصЩɢôԪ͵ò˵
һ·Եĵ̣Щ̵ءɽƶѹģսһֱš
Ԫࡺšһʣн𣿡
йˡճµųͻصظ˼ǾܲͶܾձ࡭˵
˵ô
˵ƨӹ϶ʦԼ뵱ʵۡ
Ԫ൱͡ޡһһϣ˭˵ģǲ
ʦԥһ󣬾͵нʱô˵ġ
Ԫͷ߶һݏǸŭǰס
ͳҪȥȺʲһ˰ɣ
԰ĶڵeΪûô
Ҳ¿ͳʹˡӶ壬ݏսԪüʼȴǲ
ʱıͿ˿ڣ԰ѯʵ˧Ϸս¡ôģ
Ĭһ󣬱˵սԽϷԽ޷Ѱƾ֣ͱġ˱ʱޡ
Ԫ࿴˰һۣһص⻰˵ο̾Ϊ˰Щɢձ࣬ղȫ˱Ͽɲÿu
԰Եҡةu
ȴǲͬоˣǱʤһeУ
ҵĳǣһʱϾ¶ԥ֮ɫͼǸϾɱȫձ࣬ϲµ״ƵģҲǡҲء
Բȷʵصɢˣʤһǲġֱҵĺ׼УѱɨһƬʣµģɶ׼ҽõѣǶ簡uϷȴǴĲϲ¡ͳӿҪҲסu
ܳΪҵĲıǿһϸ۶Ⱥֹͳı飬װףͿһ˧и顣
˵
񱱷ƽ֪˧ܷǰϷϾСŰı飬ʵ˧µһʦԾսܵõ׼ҾԮŵоʿȻҪܶҡ
˻һ˱㶼ĿͶ˰ݏڴĻش𣬶Ԫ򴽣ӣǲóԼҪ׼ҵһܾeͿ϶Ҫʹˣǵһɡ
εĿ⣬ȴҡҡͷҵʦ򲻹
˱һ㵣漴˸ɰͰ͵Цųϱϵܣǲǵɵģ㶫ôô㵽Ϸʹ򲻹أ
˾ߺߵصϧıβýͳʵϾǩu
ɨǷԵˣӶһʦʱ೤׼ʡʳ٣ҵıǶˣδϰϷƣ׼ǰ׸
ųû뵽׼СһڣhĶķϰǣ⵱ģʱԤſ̣˵û׼ܲģ
ֱǷԵųƽصΪߣʱ˵ѡȣоˣԶ׷ܣȡԶˮȽ𡪡ʱʧ¡
հ׵ģǰ׼Ѿ롺eͳµĩuһҵϲͷ߶վָŰ˵ɶʲۣ֪ǣҼǸͬһϣ͸໥걱ˣϷû©u
԰ϵܣѵûʤ㣬ͲҲ̫ˡ
ųųųǶ˧ǽĲˣæȰ˧ҲǾ£Ĺ۵㣬ĪҪġ
⻰˵վڰϵܵһˣ
λ͵Ϸս¼ң׼ҶᷢǰΪЧⳡ̣ȴûдȥıҪѾʤˣʹѵ˸ϾɱǴﵽ֮Ч͵صʱգڶe
˰⻰ͱǻһǸԵĬȥˣԪ࿴Űǵǹվ˵ˡߵǰԼʢĺ󱲡
Ԫ֪һӲ壬ݵİ׼СӳҪɴģÿοһֺηĸ
ΪˣâʱѹȥһһߣҪ˵ġȻ׼ҵСӣȴ·ϣûߵĶˡ
Ҫߣǲһ죬ҪԼĹâȫڸǹȥأ
ҪԪжӣҪɵ޲Ҫ֮죬Լϣͳġ͸׼ǿȥˡȻԪϥƫƫֻһ飬ǸŮûֵġ
ˣԪ԰ļɵȴֲôſˣϾˣҲǺˡ
Ԫ̧ڰһģϵܣ˵Ķұ͸뵽㣬ս̫ãҾЩˣҪţǼǿ
ͲһƽؿԪࡣ
ǾձɡԪ˵ձϢɵúЩo֪ܽƲηߣͻͷġ
ϱʱӦ¾ͽҰɡ
Ԫࡺźߡһϵľ飬ҲǾʹˣʱ磬ͳԷ
ȴԵ¹ԼΪɣϣ͸Ƕȥ
eֻԪŲˡ
졣һͷ󌻨׵ųԵص̴꣬ǵÿ㣬ֵǵĹǶе
أ׼ڶľӣ˵ϰˣҪɸһ˾͵ϧ϶ǻŹ̥ڱŵʵ۵⡣
ҧŸӣ˵˾пϵĻ˧Уһ׽սȫ̵ĲͲԣҰ·ӵľ˼ά治һ
ҿɻûϺͿةuԪŷϲͬ۵ͰüͷĪصiҪôôǸô̬ȡҾeˡ
ˣʱͷדͳӢ˵ĻëСӣϾǲȺϽġ


ٶʮ¡ 
ٶʮ¡
պϾΪʹŰһļ䣬ͬʱϲ쳡ϣϷ߹ٳˣܾһ·
̲Ϊˁ׵̡ɢĻľŽһģꡭ翹ĸǻǱŸ̬һҪͶǽǰӣeһλΣ̨ǰʶ׼ĸʣλھְ䱻ըȥ˫ȵĲıҵãɴ˿ɼͳǶôĩu
ͬվ̨ϵĻк½Ԫ˧ԼߵʣҲϵ˵ǣҺͳĳԲ䡪ΨŽ⣬Ĳǿʢ
¿ţþƱĻ𣬰˧ıͳվ̨ǰĺӰˣͷݵģԺeѾŴ˴αĴ٣չʾؽԲдҾнĺ
䱾ʹ塪ǱŻ⽻ϵĳɹҲͳΪŵֻ֤ҪͶȥضзӲܵĻᣬ־򡢱ԣǴĹ衣
ͬеʢٵʹųԱߪ⽻ȥλнϾϲǰĹϯϣͲסͬŵĵл¾ϴǳǳЦ⣬ԵΪ˸š
ǵ䲿Ժ̨ɩuĩˣԪ͵ڵк̨ôҹƻӭu
ϯʱ׵ȴΪţϵɫ½󣬲Ŵ󲽵ߵ̨ȥ
ͳϵ̨ȣòĶԪྴ˸
Ԫĸ٣һϻӳСġϻӴ򿪣eͷչ¶ǰĹԱվıȽǰģ±޲֜Ȼ
Ժͳġ
㶵Ŀźϻeһ̵Ą£ĿӥյͼΧԽư䣬̫ҫĹâ
СʱľϣмͬʽĽ£ÿ¸Լͼ壬ĺܣʹ۵Ҳ״ġ
܄죬Ȼ֮£ȻĹeȴеģǾ˴Ӿ֮·ΪԼǲ܄һ졣
̧ͷŸֶǵȴԼΪ˸мԪࡣ
ԷԴǡ˵ˣһһ䣬Ͱɽ֮սʿѪɳꡣԪһؿeŶԺ󱲵ʶ͵£ʵġ
һüǿаĵ׵ӿѹȥˣ̹ʵػصͳֻǾܼ֮¡¡ܲ𡭡
ģǱ԰쵽ĴةuԪ࿴ܳۿҲ΢΢ķˮ⣬͸ȰЦˣ˵ĶӣþͳΪһõľ£üģˡΪء
ţͽıۣҪ۵׵ⶼѹȥˣ⹫ĳϣʵڲϣֵ׸С˾Ĭ˼룬Ż؏ƽɫǰһۿϻe¡
ͳҪΪԺ𣿡ʵ
Ԫ̧֣ҪǰԸ܄죬ͻȻ߾߳ߴӰǰǰ˳־ͰǄ³ˡ
µصͳػҴ͡
ԪţͰջر󣬷ȵ˵áeȴʶ࣬ôؼĳ棬ߵԼǰͷˡ
Ǆ£ʹӣʵ𣿡
̧ۿ˿磬ʵĵ˵ͷȴǵǡǸˡ
Ŀˣ̧Ǆϸıǰͷ˲ϣȷʵǴˣСĵģ½ƽ
ݵ˧Ϊµ⽻ڄ£ĵ죬Ժ̧Ŵ˧Ҳ¶ϲ顣
ĳ棬ݏһׯʥʽǾͽסգҲǹƻԺڄġ
̨µⳡ棬ȴۣҲ̫ˣԼߴ󣬰ͳӰȫڸǵˣղôصĸτ£ġĻƵģҪŴҵףأǺߵģֱǸѵ¼
ҲΨ֪ܿ׶eĻˮƫƫ˱ŵǹƭˣ֪͵ةu
Ժǰӵ䣬õأ䡭ΪˣϲةuڄÿҵĹԱ˵ĪĹ١
лл㡭ǳЦŻص
ڴպڸ⽻档ʹŽɫ۽ޣЦӯӯ˵ף᲻Ầ°̫ҫˣҪİĽ

ɫƽͿ˵貢ǳĺ֮ˡ
һ̧ۿ磬̨ϱŵ⣬ȴǶʱˣһգۣ͸ˮͺԤ׵æһ̧֣ľͰˮĨȥ
Ҳˣ˭ҲûѯΪôᣬûҪʵġǶeΨһĽᡣ
Ժһĸܡ
⽻Ժһôƻ
˲δ뽻̸Ƿ׷׵ӵʻˣۣĻشÿһʣһ˲¶ǲʹڡ
ԺͱʾûϺȥˣ˵ϾãҲίΪ½⽻æ÷Ȼû۹ġ׼ʹҲæȴҲ϶ѡֻͷģȻҪ£Һõ¹Ѹ˲šҲƵģϽŻϺȥˡ
ô죿ѵվ֪ʡ
ҪҪ͸ͳ˩uԹص
¹ĻծҪ̻̹صǻĺ
ǣȻǻ˺վأҪЩ˩u̵ЦЦ͵ˡ
šļصصһ·˳硣
վڴߵ䣬ǰȥס壬󷽵ڴǰǱ䣬͵´ټϣѾ؏;񡭡׵£ҸеܱǸأ֪һѾĥˣǾͲֿĺá
òһǣͿɬЦˣ׵ģ
ſ䣬Ϳˣףˣ׽飬顪һ˵ˡ
򴽣ʹԲѵصͷԣˡ
˳ת˻𳵡ͳǵ¹פĴǰѣ͹һȳᣬĻϺȥ
͹һͬ¥ȥ
ڳϣʵ׽˲٣
ʵصڻʢٵʱȻͬȴչˡ㡣
ţ;Ŀ⣬һŵˣǲ浽˽ҪͷȴǿġΪֿʵˡ
ۣġšһ
ʼʱֻ֪ǵ¹£Ǵ硢硢ҪѣȻԼȴǸоİġδǿ͸ǻµĶץ׼żеܾٶΪĻͬıͼ
˷µһδǴĵ׸еھΣֻԼ˴ȴǱܶΨֲǲϣиǣ
ʹʱʼĪľ󻨹Ҫˡ
ڲ֪䣬Ҳʶ塢ͷȴǵһΣݏ˽
İαԴ£ʵȷʵǿġ
ھưeŻ˶ϵ£ʱ˲ǵķŭǼ£͵˵ͷԵͬǸܺõˡ
Ͼ˰£˸飬ѻؾճ̣Ժ⽻㶼Ϊٰͱᣬ뿪ܵ˼ߵ׷á
λȲհףֲҵġݏĿģһŘţİѱ׼ҡϷҴһߡ
ֱĽδΪĴõĺƽ΢ţݽeһŹؼӡ


ٶʮ¡
ٶʮ¡
ϵܣҽջ£ͲˡͳeԪ࿴˺ȹˮͶĸ֣С飬һ̰ɡ
ͳѾͷˡ鸱˵
˲豭վԪ֣Ǻڡ
ڡԪĶԷıȵĸоһֱӲļ⣬תĶƵصԺԺ󣬵ǵöϾһԺһ쵼ء
һᰲŵġػӦҲڵʱȴͷıˡ
ϱҲΣǰ֣ЦŵԺպ¶ˣӭ㵽Ͼסe󹫹ݿɶأضܸðһʵס
ͿЦŵıĺ⣬ֻа׼ҵְʱûдסϾ
ЦЦƼٵؿЦˣǿͳٸܼţܴӰ׼eԺˡ
ͿЦҡͷ˵šʹáֻ⵱һЦʱһıһͬ߳ˡ
С鱸ȷʵѾͣͳأȻȴǲӰ
˧ԺȽeţȥˡСæص
ԪΪͳҪдı͡˵ģʱͣ⸮ǰصģС鱸̨һҲͣţһӾͿ˳űߣĴ磬ݏ֮
ԵĿһۣȴǽסĿⶨӵϣЩˡ
裿˳ţȴվԭأɻʵôˣ
ûôջĿ⣬ۣ˳Ŀ⿴ȥҲע⵽ӣȻʶˣҲô
˲ŸeСѾˣһţµ˴
˧Ժ˼ǾõȣͷɡС˸ʻæʹߴǳ
ЦŰοС飬Ҫģǳ˵ͳŵרУʱ䶼ǵġ
ţӾʻͳֿڳվȥˣͳeڲȴŵĿˣʱŵͳټ
Ԫ࿴װģ߽ӣʱ͡һվ
Сөuƭҵ˵ôϺˡԭuľuԪ࿴һЦߵԼǰĴСӣصļ򣬡u
ӾͰͷϵñ£ͷԵĳˣظǰʵλãǿüĿװĴ磬ˣ˸ĦǷŵӵܣҪѾڣ¶Ҫ˻ȥġ
첮һڣȴġк
㲻װҿɶϲ˩uԪ´ߺߵصôʱ򵽵Ͼ
ϵñͺصжˡ
ǰŲŸմe뿪ҪʵֵܼһةuԪʵڲ⣬ôһΣ˵͵ո˵ǡϺˡƫȺֱϵܺˣټģҪֱ֪ˡ
֪ˣʹȥѾˡ
ˣԪüɶʱ򣿡
䣬ҾĩŵĹϯ
Ԫⷬ͸ˣôϰ
ĺ˲ҾԼҪ䲻
Ԫ۾ʱ͵ɵĸͭһ󣬷˼ĿƫƫԷۣһ棬Ȼ˵Ķ롣
ȻģͣʵǸСأһڣ˵ôĻˡ
˵ôأֵֵܾܣ䲻֮˵ԪģҲסҪѵ䣬Сӣ̫ƫⶼţǼȥ˩u
򴽣ͺ˵ġšһԪԼҪ찡Ҫ̚Uֵɫôӵȴɵأ
ðɡϺˡңô£Ԫʵ
ûð䡣޹صϺˣ׬˺ܶࡢܶǮ첮û˼һͬ
Ԫeȴǲŵģһȣʵô⣿˵ļ䣬ǰžһأ˵ֺݣڧϳһɱˣӣΪҾҪһʱˣû뵽ݏûܵӰƵģתͷǸӪ
ѹɷнµصģǸ˵⣬ǹ֦ӵС
Ԫһʱɥʧˣ֣ǹͳأ˽˾е˵ԪװضˣҪʱ򣬿Ĳ㡣
ЦЦ첮мǿ˰ڹeһͬ밡
ŶԪ⻰üͷ˭ڹeҵֵܣeȥֹɣ
͸ǰѹ첮֪һôܣǒβȥȴϺˣԪüͷһϴԵ죬ЦЦ̯ĵƣϺհסߵлձġ
ͳһʱѻ̸Ժ󣬾ǰסķȥˡ
ʦҪΪǵȥЪϢأѳͣ˷ǰʵ
ȥǂ˵ţס¥㣬ȴ˸ڵķ䡣
һȴֲ԰׵Ӿͳź˿Ŀȴǻ㱵ģݏǻ֪ƮĴȥ
ɣŽȥ⣬װߵƤ䳨߾ɢ˴ϣЦЦԲסҩˡ
𽭡šһͶ˴߶ƽϢоĪѪҺeģĵ׵ƽ
ûкáĪƳѾһʱˣɻǿĵ׵񫣬ֻҪԽ룬KĪɵĻţҽӦüģϾĪȽʱӺʶ졣
ɰ𽭽ģȴǾŲԾˣ񫣬ڴ̵񫣬ǸץӸΡޱȵС
ҽռͳˣ⣬չʾŨȤ˫ֲڿ㶵eۿƤeеĪЦŵ档
֡šһ֪վǰȴ־öԷңԶ˵Ǹһ޻УԺeֻͳΪԼġ
ͻȻ̧֣صē˰𽭵ţûκα𽭳Ű׼Ŵĸ߸ӣȴ䲻˾ˤȥˣǱص˵ϡ
ĿĿǱ黹Цġ
̾˿վ˵Ƥռͳǰ롣


ٶʮ¡
ٶʮ¡
ʱĽ棬Ϸũض̣ѿӴѶһضˡ
·ϣһ˹ϵгХУɽe¡
ڴߵϣͷķ⣬ݏǿͷķ羰һľ£eͷŵ¡޿㣬ϻһˮǸողųԡˡ
ǾºشͷĄſԪ˧ƷһλԺеġ
ԡҵŴ򿪣ųİӣðˮ߳ϼ˵Σڴߵ߹ȥˣȻ£eһǡ
ͷľɫ˵磬Ҫˡ
磬ҲûȷӦ
򴽣ġšһȻŴ⣬ȴҲǸȸԾڴģ֮淢Եء
ۣһзӦeս֣Ħĵ⡣
Ѿ𣿡
ԣˡ
뿪ôãǴҵ֪ۻ˶١
ӼģܶѾ˳Ļص㲻Ҫġ
ţ촽ͺѾ޻˵ˣĬӲֱ˴
衣о仰Ҷǰ˵ڣһҪ˵ġ
ͷֱֱĿ硣
Ŀһ󣬾صûˣ绹ڡ
գգۣһʱ䣬ȴûԳκηӦ
󣬴չ㡣
Ǵϣÿһ仰ݏǸصľҲĺĳһ㣬ķ
λڋȥʱ򣬴˵ˣʱˣֻɬܣݏһٳȥʵ
ԺٴˣȴǴȥؿڿյģһ˿ϲ
硭ۣѹֵصԲס
ȷʵǱŋסϴˣδԼӣֻõġ
û
Ĭؿһ󣬾ʹȥȵĴˣڴཻe͇ζΪĨȥһֵʪ
衣͸ĺףʵҪҪ磿
򴽣͵Ҫ
̧֣eȥſ죬˳ػӦŴ磬ȵͷ̽ͱԵĹȥਲ਼ˮǲƿʱֻܾҵĴϢ
󡢸硭ء
㺰ô𵥱£͸Ūƽ̹⣬źɫСŪ

΢ɲ˴һԡ
¸ؿڣ΢⼷ѹγСȥһߵͷϻȦһĴϢ
󡢸硭ء
ٿأҲһ£һһȴ̽ȼȥԽߣָ̽ǽխѨeš
ҹڳe۵ĲˣܴˣֳָHȥϾͱڽסˡ
硭
ءغҧǷӲ⳵٣û˻ῴ
򴽣ƳԹũӣţſȥҪѲҹeڳƣͷһƬڰǻԵģȻȴǹ컯գʵ޷⡪eɻũµصġ
ſȥǰֻΪ²Ǵƨɵ׳HꡢСһͦ
ءȻĶǸ˳ǰҪǱƨɸ߸𣬾͸һnֱײͻء
ļͰ͵һͻ˶׳ĹͷѨ͸оҵĲȻȴǽţǱH״
ѽ
֪ĵطͿݏҪƳ壬ֵֻǰСָŪ
Ųۿ˿ˮǸ߸ͦţײסõˮҺ
󡢸硭ءҡҪ
򴽣ͻȻС߸߱ĴȾųſŲeܴHŵĿģ
Ҫŵĵ¾Լ汻ũ͸eԼ鳱̵ҪŻˣ˿ȻѨɫߣȴײƵ顣
ءš硢㡭
ͱ󿪴ϡһĳ壬֧Ųסʧǰ㡢ſǲϣԼһͿ٣ѾȫȻģ
硭ء
衣ҪųԼ˵ģֻд㡣
ء
ҵġ
ֱ˴ͻȻͷƵģҵĲٸɣڳǰߵߵſ˵ķӿH£СӣǳһйǱHˡ
ſڴǰѩ׵ƨɾ͸šHָʮ£ŸѨeע˾ˮ
ɽݵżܿũңȦгٶȷʵǷɿ죬ûܿǷŵĻơ
ӣǸ΢΢ĹţܸоǾ˵ķe˾Ĳ࣬˴϶˺ϢһȴǱס߻eȻǲԸֿġ
硭һӣ
ţ
ȷˡ
֪ӦһȴǱһ󣬲ŻĳȥΪϵǽ壬ĬĬؿŴ磬eȴǷɬ״Լ׵ȴ޷ͬ㡣
гٶȣǼҪվ̨ͣˣߵ˳ţ׼³
װϣ˱ͦվţͷڴװ̧Ϊ£ͷ󌡣
ĬĬĿ˴硣
ΪͷͿ簮㡣
ĿⴹúܵͣȴȻڲeɬĸоͲӦ֪



ٶʮ¡ǨԺ
ٶʮ¡ǨԺ
ʢվһʿװѴŷõˮ©ͣʮ̨ѩũԴӭ˧
·ϰգž䣵ݣԼһ˸˵ǹӶ㶼ʶƵУı˿ɷӡ
һվ̨ϾĻ𳵣ǰͣţǴ򿪳ţ½eͷ
˧uֹ꿴ѾõĶˣ;ǰȶ˧˸Цӯӯģǿɻˡ
ֹꡣͬţϱҲǳǳЦݣþòǴĴҶô
ֹɷнµĬһ󣬾͵Gá
ҪǴǷôֹգգۣȤ˼Ժּ˸⽻Ǵ˾͵İuϾ˺ͨͳأͲٻ˩u
⼷ĻͿЦġһרעӪeְ񡭡
ֹЦͿݵ˧Ҳұײģȥ˧ҲǾ˵ġ
⻰ڲ֪˶eֻ˧ǒβ˲ţȻ򴽣ȴȥˣޒͶĿ⡣
±ҪǵĹ؂SǴǰڡ
˶̶̵󣬱һͬ߳վ̨ȥ˻ظȻվĳ˰׼еõϢغļߣ˧͸հԺ޲߸߾Ҫա
һ׷õֻа׼ֵܣȻĺˣҲͬ˰ΧeȻϾѾԹͬĳˣʱòĻӦߵʣҲûԵûҡ
ҶᣬҪõһǰλãϻײͼͬмǰʱeٴĺֹǣѾݵļ߶ɢȥ
һֱˣֱ߻؏һƬ徲ŵNþòˡ
þòN򴽣нţղߺȼߵ̬ȣֱǲ칲ء
ͳԽԽгٵķˡ
Nһ󣬾͵ҲǡǸ߹ٵķ
㶣NĻʹЦ
N˵ȴǳ滰һʶΪʦıѵһֱôûĵġȻڰǽγһȣǴС
ҺԼҲųˣûкԶ
ҪNĳﱸͻȻȴǱһֻĸ첲ס̧ͷͼNϱٿؾͱˣһ߾һ߽͵ص˧u
Ŀһ󣬲סšһ͵ųˡ
uNͷһ£˧Ŀ⣬Ƿһ麹Ѿųˣ˧eȴǲҡġ
Nˣʹۣ裬ϳɡ
šһNӪe
ֹΪ˴򿪳ţͷȥˣۿǳŽϣNĵһ
Ҳ֪Լˡû˧˫۾Ӹ淢СµʱѾˡ
ʱص׸׾Ŷµ飬ڲΪǽӷ磬ֹʹţѶһ·ͻظeͬʱ˧ŽӪeĴС¡
ڰ׸ǰͣˣܼϱӭӣͬʱһСӰӸeܳӳСϾЦˣƨƨߵܹס
uuݏŵ⣬ǵȵ̫ˣ񿴵Եüȸί
ɳթuſ֣ȴ䲻ɳֶյķײĺһźԼǸͷЩصþò񡭡ء
ɳպߺͣĻeŤ黨ͻȻ̧۾ӸվŵĴ壬ͻȻͲŤˣĺ塣
šӦţ𳵣ţ
ɳ˴Ļ͹ԹԵվֱӣС򴽣Ҫ֣ಽĽš
GСүҲ̫ˡֹԿד
šɳǺɫͷ󌣬eůůȵģС֣һ߽ͬe
һֻ䣬ֹ껹Ҫ̸ʹɳսȥ
̸ֹ£ߵԼԺ䣬ûӰ򴽣͵ǴȥˣֻҲǸģ
ˣ˵ȥĵܵԺ䣬üͷȥˣʱ˺ӵĻǴ䣬ʰŴ¡
⴫˽ŲתͷȥԴЦݡ
硭ֹȥˣ
š򴽣ǰʵôסĵܴȥ
ŵصҽԺסߡ
ʵ㲻ϸɣȻ𽭵ԺӴǸ徲ģһҲطס⴦ʱ̣ȴΪڵǸʺ⴦ġ
ȴ֣˰ĶʰͬסһԺ
㶣ŴˣһĻš
硭ǡ
죬Ժe޾죬Ͳȥƽ˵ţ㱾͸ðᵽǴ
򴽣eȴĹǣҪȥˣe񲻶Ҫ֪ǵĹ؂S𣿹ܼҡ֪ˣ͵Ĺ؂Sܱܲ˵ȻСأСҪ֪ˣֻô룿
ʹ缴ӭȢС㣬ȴδҪԼĹ؂S¶Է֪ҪӰ쵽硢ǰ׼ҵġ
ݏǿ͸e룬֣˵Ϊ˷Ҫܾô
򴽣ΪѵصҲǡ
ǾͰ
򣬼ʹf˵߶ԣҲһľ̧ͷĿӣһʱ䣬˴˱㶼Ĭȥˡ
ɳɳ߶Ǹо֮ŵգҲĿǣһҲҷġ
˺һʹȥܿ˴רעĿ⡣
Բס硭򴽣̬ѵõļᶨס⴦ͺˡ


ʮ¡ڻ 
ʮ¡ڻ
׾һæµʹظeȥˣʱ˿һʱ˧ְܹԭˡǲ磬ȫΪ˧Ѽҹ˼ϣɰ׾˧ȴбģϣ԰׾֣Լ
ǵճӺӵķֱˣ˵磬ģǰ׼ҡҵΣǿϣɴ翸š
˵Ǽe£ǹ׾ΪˣܺһС֡˴֣ܷħˣҪŪ˵ҽԺȥġ粻ڣ׾͵ҳжϣһģȥ˲Ϊ
׾ʱǰ㣬ͼλԱߣĶӰ͸bС̹Ƶģſˡ
Ϥĳ棬׾ʶ˴̤e硢
ףصܡ
硣̧ͷȥ߶ϣҲЦݣкˡ
ţˡ׾˵ţߵ߶һͷ㣬Ͳӭˡ
ɳĺˡҲֹˣͰͰ͵ĿҲ
׾ε˵Ȼˣˁѷɡ
赾ʵ
׾͵ػصϾˣⲻʡ
ǰ׸ΪĽӷ磬赾ŵϢͳǷò룬ϾҪΪ׼ҵһӣ֮ǰõʱԺĵдһЩɳദ飬е㽻顣
Ȼ赾绰ѯʱδķȴԱΪɣؾ顣
±Ҫţ񲻺ϡ׾赾ͣȱϯɣġ
赾ţŵĹ˵绰Ϊ˧˵ȻĵװһΣܽ˼϶Էһ桭eͲеʧ䡣
ĺ赾ͷԸˁѷԲͷµĿϯ򴽣ȴʼûʳڡ
ȴ˵׸̨Բֵʱܼʮˣֻˣٽӷ硭ԵЩ塣
׾ӿԺ󣬾һ˼ģͿһʵôļţ
˿磬ͻصŦԼ۵Ƚӡ̵ġ
ǽɡ׾͵ֵŷѧû˵ܰĬķΧɢȥ
˳Թˣɳձ֣˵Ҫһϴ裬Ҳܽ鷿̸e
Ժ󣬾e޴£ʿЪһӣֻ؏˲ѵܵı棬ʵﱸΣ
ˣ赾ϣĦһЩʽ񣬾Ͷ˾Ƶ꣬н񡣡
еطҪҰæ
С׾ЦЦҲ㾪ŵ磬Һ赾𣿡
Ϳ϶ףһ֡С
лл硣
ֱֱĿŶܣͻȻ͵˵θҪˮϯ
ǵġ׾εЦˣƵĶˮϯںθܱߣǵﶼܲ롣
赾ǡҡݿeδغμҾ͸ѻķ⣬ŮίǺ֮¡ǿ͹۵۵
׾޿κεġšһ탍ǶģȻϼæĹȴӦδˡĸҪ󣬾Ҳľ
ɯżమûаʽĻ񣬹ʶңʵҲһλȢ֪ķȽڣǷزɵġ
θŰ׼ҼҴҵ󣬾Ҫĸ׾µҰ׼ҹҴҵ󣬲ӦμϵҪ
׾˵Լķ£ֵ޶͸ԻԺȥˣ׾ԼȥѶӽӹϾ϶Ҫʹġ
˭֪ߵԺţͼǣɳգҪѺ͹ȻɳǲԸˣͱһߵĴȣ״ļᡣ
硣Ŷ磬εЦЦɳջ
׾Ͷǰ컹ڣܵġȥɡ
ɳճһ£ݏǻҪȡһ󣬿ɵͱֻ࣬ҪΪѡ
ɳվίķſ֡
Ӧɳգ͵Է˯ߵģֻСͲôˣɳҲҪѧ᳤ҪͺСúദ
ɳԵر壬ҲԭѾˣֱͬ꺢Ӵϻۣ֮£СﶼǶġ
׾º͵ĺȰϴڱģҪ˯ĿģݏǿȥӣȴڶʱĻ䡣
׾ҲȥӺסԼͶӽյ֡
磿һȴǲûȴ
׾͵˵˵һ䡭ұ㲻ˡ
˵ġô
׾ؿƽظ˵ֻҪһ仰θĻԼʹϡ
Ŀʹ⻰򴽣硭㲻Ҫɵɳյ֣ݏרעģҪѺ˯
׾˫ʼգûпԼһ۵ģ۾ƬĿͽͻȻ͸ǰȥӺסתͷ
һҪӶĻ˿ȻţǰŴˣŴͷûʵĽ룬ǶԤ׵
硭š
Ŷ࣬ܵǿƵڿǻeһ㱩ꡢŭ򦡢ÿһųݱ๴һĺױзţǾ𲽵룬ǵĺϢȫȻˣǳ㶼ڴĥ価û
׾Լđjǹƿ˴Żɫ΢죬ҧĺˡŲ֪ԼġĿѡ
Ͱĸصصûзɵ
Ϣţо籧ܽͷԵʹˣʵţķ߲߲ͨͨļʹĵط
͸оԼݏҲľңҪͬˡ
׾ߣҡ㡭ɳգѵͲܳΪһ𣿡


ʮһ¡ 
ʮһ¡
׾ȷʵûзɵ˵⻰ʱԺeΪ㣬ҪȡԼȥθ赾֮ⶼˣȻ׼̴ܶҡģʹθԹˣܶԷֵٳ˼š׼Ҳܿùȥ
׾ֻһ仰ֻҪһ仰Ըһ˶Ļڻ֮ͽ
ȻĬ˺þãȴһʧĴ𸲣硭ףҸ
׾ţ۾ƬĿͱ򣬡ҲҸ
СʮֵİĽ㡣ʹۣΪ㣬Ҳɳ׽ĹǾ޽еġȢǶĸ֡
׾ţͳ˳ô
ȷʵǲ硭ͿɬЦˣĿ͵͵شţſҰɡ
׾ͻȻһָܣݏʵôҪԼңǱŸ˶ϵ˼Լ룬ΪֻǲԼĸ飬ʵeֻǲմѡ
ǷԼԸһӳǲ鰮ܡǲᲢ۵ġ
׾ۣĵһϣϢˣͷɻԼeһһĳ롣
ţȴ޻˵ˣ㸩ȥͷɳա
ܧۧߧ ߧڣ ާ էԧѧ񡹣ҵı
ɳǺɫ̻̲ͫţѵ֮ĶԻȥˣδȫ⣬ȴҲ֪ûס䡣Ͱ͵ĿԼȻԶ봲ߣɳȴǲΪ˵Ϊѡ
ӶԺ߳Ͷȥ˵Ժ䣬ӵ㣬ųҲչˣųԷʱûϣҹܵ˵ϼ仰
Ȼ߽ųͥԺ;Щ⣬ͥԺeڡ¥eǰӰɰʹųˣҲܸѾeͷŵġ
ߵԺǰżǴŸһݏЩʱˣ飬ȥ¥յģ
վԺǰһŴͷŸֵҹ̽ȥ
׸ǳڴ˴Ͼ¶֮ɫʵүôeأ
򴽣͵ų
֪үǸջظeǲ֪eı䶯͵ų°ˣ˧˰ԺϾǰү˵ķ䣬fҽ
ţɫȴЩţųᵽeȥأ
ԲסСĲ̫ɦɦͷ͵ųڷߴأȥҲǿĩu
š⻰ʹۺӦˣһ󣬲ʵ˧л𣿡
룬ȴҡͷСĺþû˧ˡ
лĬĬⲽԺȥeȴǻңں
ߵߵţԺ䣬ԡeˮûнԷǿСɳȻǰȥ
Ժ䣬׸һֱ˵ģeöȶʽĂ㣬Сӣֻһ
ɳϣⷿeеĶʹԡҵˮҲġ
˫־ƽɳϣӾeһҹ׶ˡ˽顣
һʼԼѾˣʹʹģֹд硣
ʹǱҪĵģĴ硢»ɷһͬıѡԋʱҪô飬Ҫô͹ҪԶ߸߷ɡ
Ƕβ׵£һȴǻͷʹҲʱ͋͸ˣԼⲻõɷʹӳıѡ
ԼʧȥΣٿ̵ĳŵΪִŵģάʵĻ
գգۣǰľ󽥽ͱģҰؿھͳһԵɬԺ󣬾ʹûɢġ
ȴ˵ԡҳߵƫŷ֪ʱѾˣһɳϷԼˣҲûв
ǰס
裿
㶵̧ͷݏʱγѣǣ΢Ц硣
ɫüݏҲ뵽Сeľ£ɳϣ֣ܣ
˴һ󣬾ʹȥ̹ϵһͷ
۲飬͵ֿܷˣ
͵ֻǡĲáһμ棬ܿŭϵ㲣˵ǽˣeǣţԼ塣
ӵɫĬһ󣬾͵ȷʵһ󣬵򴽣׼ҵжûô
ʹȥþõĲ˵ֱΪˣȴּһ䣺ųߣΪˋ𣿡
ԡô˵Ѿ֪˰ߵˣҲ̹Ȼ˵ƲڣҲˣ˵ڰ׸塣
ţ͵͵͵ġšһeȴ룬ŭ˵ͬĵ֮ǰΪڣڰ׸ɣȻһֿȻһû⴦塣
ֵܳˣ͸ĳɼҶȥʵ͸˵ģֻΪ׼ֵ˶MʹǶeάֵͬס
˴ĵ׾ˣһ˵ģǴŶζİ
ˣɻ飬Ժ󣬾ֻдˡ
Ǵġ
֣߬Լe˿Ϸİ£š
ؿ˴һͻȻ̧ͷȥ˶Է
Ը⣬漴ȴǸ֮µĻ˾Сɳϲӵǣɳѹϣԡ䵽˵ϣ¶һʵ˶׳塣
ͰͷڴľeH
eȴݏ˿ĳɡ
ʱŴ磬ȴǺ۵ţe
°ͣĿ۵eȥȷĴ⣬Ӧá
㻷˴磬ɳϣôցԼ
Сһҹ



Ʒ ңNP - ʮ¡ӭ 
ʮ¡ӭ
ĳ׶˧ңʢһʢ¡
˶֪˧иӣȻİ׶ӣȴڶʱˣý׼ףԴ˼Ҷԣǲļߡ׾Ű׼Ҷ˧֣ȻǺģȻ뵽ŸƿǸѪ˱ȴˡǳáòĹŮȻҪĶ󣬶õģ׼ҿ϶ƲϣýŷһӾ˵˺θ
μλŮԴˣ˵λС۽Ǹߣǰļ׶⣬ϿŮѡ˭뵽ʻڣû۵ģϾͿʼˡ
˧Ŷ£ȶԺθ˵ҲǸߣ׼Ҷ˧ͷĺܣ֮赾ҲԴˣӲͷƤ˵ס
Сڳţ˧һĵɣһĦʿС㵱ˣȥĶ˵Ǿޡ
˽һ꣬˧ˣ˧ףԺθӡμϾŻѪҪŮίʹңҲǵ÷ļ޽׸eȥ
ϲ֮գӺθ׸ٵ꣬e·㶼ʿϸأӭס׵Ķͨeֵϰգ͸ɭϳǽЪֱӣðҪһ˵ķɡ
θܱߵĽ֣θ룬Ӹeȫյˮ磬һմүŮϲ
¥䣬޲̸׮ʢ£˵׼һͳֻ£ϰⲻ˾ҪȽϣһ˷ǵĿU
СǺձҪܻڣжҸuȢСľ£ͬ޲ҡͷ൚Uʢe˭֪˧ãeĴˣͳΪĵһ⽻ةu
ҲǸӵģСô꣬ҲδȢ
ôȢ˷ҪȢҵϱǾͲǰ׼ҵ÷˩u˧ô
ƾڵĹλ˧ôһ˾ͱ粵ֻ؂Sû汾£ôܰɽ̸
ȷʵеλˣЩһ·ɲҲǿŰ׼ңͬһˣԴǴͬбµ˶ˣô˺ͨģɷǵǻ׹ݲɩuͳǿͰ׼ҵĹ؂S߿
⻰˵ˣһʱ˼žһΪȻģ
˧Ҳ潲֡һֱŵͽסˣӶѾǶԵˣƫҪѵܵܡ÷򶼽ӻǸ˽ģ˵үӲϣҲҪөu
˽ģ˭
˵ǸŭɣˣͻȻѹŭ󣬺ܿ¡
Gô˵أ
˵רץ˵ģһӱ˭ҪͰ׼ԣܵץ˵ţ˸򺮲ĶŪͲϵѶƹ
Ǵ𣿡һ˾üô㶫ȥˣ
ͬһȴٿرɫ͸ǰ˵ǰͩǸ׶꣬˧˳ģмȥģ
ˣͻȻͶЩ£ǻ̻Ȼҿȥ˧צ¥һֱ͵˵
ͻȻ¥ȴŵȺ궯˲ɾ;۵Ҫôһ¡
Ľΰɣ찡ͷҪ೤u
ǰͷģǶ˧ˣ
ţةu
߶u¥eˣͻȻμҵļu
ˣĿͶͶӵĩΣθӣǶҵİأǰźֽ£֪ǺϲȺ궯ԭ
˧ȢҲǻˣμǧи
ߡߡߩuȥuָͷu
ߩu
ۿμһֱǰн¥e˱㶼½ȥһʱȥ¥գ׼ҵĽ׶ӣҲܵʢҵĻӭ
վھƵ귿ǰˮ㾭ȥˣһִƵǰڣһƬֵľ
⴫ߵŵǰȥӦţǴߵһ¥ģǡͼˡ
ȥ˵ţؿڴĽ󻨣ǰȻ¥ݣӵҪ̧ˡ
ⲻԺ𣿡üųҵ˾ЦǰΪǴָ֣Ҫգһᣬһᰡu
ǳЦԷ֣Ϳڵʩ
Ժ˰uϷôСϵéuû뵽֣ܺΪⲻ٣ЦһλϷǽܣɾǰ׼ҵԺء
ЦЦҶգǰ͵Ƭeӭӿ˵ʱ򣬲ӦƽĶʺãҲܺÿһλ֣ۣλ˲Ҳһ˿ʶ
ѹ˵Ժǰ׼ҡĺ˩uΪ׵˵ĿѲ죬ףҪɫܵ꣬˻ָտɴu
ţʹȥǫЦʩˡ
Gֻϧϲڡʩ˾̾ϢʱǺһںȥģҪ֪ҲҪٻ갡u
˵Ҳ¶΢ź飬ȴǵȽĶӣҵe£ȴʱ̽Ľ̻塣
ʱ򣬺һȥϾǼϾӹ؂SةuȻҲ֪ģʺڿɺ𣿡
ܺáͻص˾Ժ£Ҳλɶõ˲š
ǲɸп˵ڱʱεݺٳɾ;ţӦֱһʱˣʧȥдˡ
ǰֹֹˣΨһ˵ԵˣѾ⽻£㶼д
߽֮ʱͼפѾˣصϺȴæڴӸĹضĻ㲻ǲһλ´Ϊ
Գһǣмڻ˽Ȼǿ߹ˣĿ㶼źӣ˾ϳλ᲻Ļˣڻʢٻ٩٩̸⽻
˹䡣ʱ¾ȿڵڱֽϿƬ
λһᡣһţȻЦˣǱл⣬лλ׼ҵĻ磬Ҵ׼ңлĺ񡣡
˹俪ڣӢüͷӢ¶Ʊ΢ЦϵıԵһ˹䣬ǾĴһȻһλӢʿǻĪѧӢ
شȥصźûѧӢ
˵˹˵ʱǰѽǷӢġԵķ¾ĸԵŷ[˺ܳһʱ䣬ˡ
ţ¶һЦԷ˻ҵͬԡʱòִ٣ҲͬǵЭȫһ˵Ĺ͡
ʱţĿⲻɾԴˣ֮⣬ʹ˹ȷʵͨӢ¾ǰһĸһλĵޣͻȻȴ˼뵽˵Ľ䡣
Եıˣͼͬж֮ˣǲϵлҮƷ


Ʒ ңNP - ʮ¡
ʮ¡
лҮƷͬ¶ͼ˼һ磬һͫӣڿԷݺЦڱǱ׼ĶΪ֪Էö˹䣬ּˡ
ӭлҮƷݏžʶб飬ȴɫнػش𣺡ǵģּˡ
лҮƷһѪݣƤ԰ףէ֮£Ҳ˵ôˡ´ûмȻڼǶͬУʵ͢һͬɡ
µɨˣ͵λлҮƷҵͬţ󽫳פʢ¹ݴ
Ҫĸ𣿡¶ȵʵ
š͢ӦţȴݏԸ͸¶
ŷ޸ûάǢܵ꣬Ͼάھ粡һ㣬ɢȥʹʹӢ»͢ʺһ䣬Ҳֻڱ˴˶פķϣ罻кüˣŶԷҪȥ͸еһź
Ȼ̭ɻ£ҲȻ֮£ڳÿһλ£Ҳлعĸһ죬Ǳ;Ʊλ˱ʾӭò̽ıܻe˹ŵݻԼеĸȨ
лҮƷʾԼĪ˹ίʵϰ⽻вϤҲôδѧҵŲ̸֮䣬ǵ̬ȱ㽥ĲˣֻһµġлάΪһλɬĺ󱲡
ȻڱţȴԽȻ֪лҮƷſںߣװģᶼ׸ˣҲֻĬȥ
ǻģʷֺˣʹeлҮƷ˱зɱϣǵң¹Ҫôˣ񣬻ΣҲǲĵġ
ֻeԴ⣬˳İлҮƷ¹ȥǴô㡣
ҹ罫̴½кϯٰͬĻԻеģڱҪʱ򣬱ҪⷭĽɫ
׼ҾeĹԱ˴ã׼Ȩ󣬼ȫˣһʱϯǴıͣԺղͳǰȴҲߵĲı٣Ѻ͵θϼĴٹˣһʱҲЩԾͬʱȴմմϲţŹŮܼ׶˧ʵΪθ˽⡣
θǸͥү檣Լ赾ֵܽãԁԲǰ׸ᣬЩˣ߿ϯλδ⣬ĶǾe档
Ŀ⣬ͲʱͶ˴ǴյλϯһǸģһԾŭˡȻֱӱȫϯȴǳٳٲӰ
͵͵šš
˹䡣ߵлҮƷȴǼĿһֱһƣյߣʵڿô
͵Ҿ͵ɡ
ﲻͻȻǰͷ֡лҮƷЦЦĻǵô߽ȥء
ġšһʹͷȥ⣬̈́wԼĿ⣬лҮƷĺ档
˹һĵƹͰֶӲٶʽĻ
λɡﵽu
eˣһʱĿͶ˴Ŵͼһ˴ʽİװɴȹְ»e漴վƻ
赾ͷŰɴeһһֹſĦǵĶ˧һһǰУ׾ĿᣬʼСĿ»ӣݏȹoÿһϸڣԵøġ
ڳŮǼţһʱͶ¶Ľı飬˧֮£eĴ˼Ҷ֪ģɵʱŶ˧Ŷӣ˾ͷ¡ڿŶ˧òĦʿɣٹeͰĺˡ
Сڶ˧Ĳһǰţǳȹ֮󣬱ǺθѾŸСкӣ·
λǶ˧ĶˣۼĿɳգС˵
أ˵һɳѪͳ
ͦ@һ޶ҲԣҲʡġ
Ů⻰ȴǲζĵ˵ˣϾԼĺͬʱ˧иɳŮأҪ۶Сģ²Ҫġ
û°ɣ˵Сϲ˧ýδѾϸeܣҪշ⺢ӡ
ǿǽ˰ɣ
šܵýܰ
һƬףصĹУⲻ˽ͷӶۣ΢覴ãȻ˿Ŷ˧ԺСǧ̬ȣҲˡ
ϵ̨ˣɳյС֣վԼ赾֮䣬С˵Ŀ⣬ֻƽԺͱŰ׾һߴȣߵҪںͷ
ǾͺЦˣֱ޶ɰθδƿȷʵǸɰĺӣҲͷˡ
赾ɳյģǸȥɳյС֣ݏǰοҪ£Ƕɳյء
ܰĳ棬ЦeǵɬһϵƣԴ˱λף
Լ硢ɳճɲ˼ңкСˣС㲹ɯȱһˡ
λлǲ߲赾Ļ񡣡׾ߵ̨ǰ˵ţҵǰɳգȴһλְĸףûСֵǵİǾܰѶγ󡣡
׾˵ţĿҲڻ᳡eѲţһӰĿһۣͲٿˣתͷǰŰɴӡ
赾ιȥԸңұˣҲлˡĸİ赾ֱ֣һǣִ֣֮ӽϣϣҸ
赾ŰɴŽǰĶ˧ۿҲʪˣʵصҲǡ
٩u˵ĺéu
˵̫˩u
˵ĿͶע̨ϣ³ŵߥͷɴǰ׸²ֵˣҲ˵һλ
ֺĽţͻȻıȴһͿһ٬ӰĵĴӲŶߵĿλ֮ϡ
˴žññȴѹüͣȻֻƳǲĿҲƲˣһֱŵģ
ˣҲתͷԷ˵˴ڴߣ˼䣬ͻȻͺԤ׵һͬתͷֵһ
ĺʱһϣһʱ䣬ݏǺǵĿˣ£Ŀעⷽ򣬶ŭ˫ĺ۾ֱֱͶ
ǿĲֻͣǽһƳջĿ⣬״µؿ̨ϡ
ȻһĶӣ۵ӿһ⣬͵͵ʹȥϯٲϯȥֻԼܲסĿ⣬Ҫճյ׷ǰ޵ıӰ



Ʒ ңNP - ʮ¡
ʮ¡
ҹҹ׼ҾٳŶ˧ϲ£޼ɵˣҲеĳȥӣ벿ͬ֡
ǰҲǵľǰͼҪ˧Ȼüͷ壬ǰľˬЩƵģ˧ˡ
θԼȨʿһȺ˷ħɰľֻȥ²Ҫг¡һ̺ϻӰٺϸԹԤź˼Ҹǡ
ȴԳһ׸ӣϵصެˣƣͷ֣ݏǸˣŵƷžƣ֮Ľ
ۿʱˣҲϯϴȥֺ󣬾͸õŴˡ
ŰĲ̣ſ@ͻȻűƿ춯ûȥȻŲ߽ǽ˾ߵߣͬĽ¿@
Ե֡
̧ͷȥͼлҮƷЦݣֱֱĿԼ
šʹֻۣ£뿪ϴȥ
лҮƷĵĲ´ΣɫͫЦĲ[ǶСɩuԻ˵ΣҲǲˡĽſңͳ԰
ƲƲϽʰлҮƷ޽飬ôҲûҪӦֻ绰
лҮƷ裬ȴһź飬һЦҾѡ˴ֻ̻ʡ಻Ҫαװ
򴽣Ǹн飬ͬܽΪѡ
׼ʷڿͬˣô᲻ͬأˮ£лҮƷ͵ʷάԻģʼǱųֿύͼϣܳúġ
˵ʹ۵֪Ҳάˡ
ʼǲȡǡлҮƷ̾һܶ˶Ϊŷһ޷ͼŻĵԴأҪ𣿶ĹôĴԴֻһĶ࣬ǸЩԹôһ
ţ˳ĻʵҪô
ţ˼ϵĽšлҮƷ͵ȨⲻǺȻѵΪƽóܰѹե
eġͻصĿˣûнκƽ񣬷֮ѹեǣǹ׳ʳԴ
ΪսлҮƷͻص׾ȫ𣬰ҲܺףԱܵⲻǺܺ𣿡
ţĬȥˣлҮƷʶ̬ıۣǺģͺñһͽͼ˵һͽ߸Ӹļֵϣǲһ
ǻģʵ˼ϻһ׶ΡлҮƷMſߵ׷ŷΪ۹µõģȻǰȴѾߵĩˣ̬ˡ
ڿ˼ʱeᷢչűȻͽ̣ӷ⽨ƣ֧ͣȨҲĺģάľ
ڶʱ򣬾Ͱݶ˼ԭţĲϣԣлҮƷ˵
ⲻĻľʺһס
͵ÿңԼᷢչḶ̌˼ԣǱ뾭ݱ䣬ߵġ⽨ơʮ꣬δͣôһģάһأ
лҮƷ⻰ȴȤ𴽣ʢɳʵҲصۣϣܲ룬ѧ˼ҷļ⡣ʹսǰװ⵹ң㲻ܺӻ
ҪػͻȻϴҵȴǱƿˣˣȴһ
лҮƷˣҲǱ˱䣬漴ȴǵЦŶǴİ˧u
ŭ߽µߵϴȥŤˮͷྻ˫֣ܳ۽޵͵ʹţѾγһӰԵŹݺÿˡ
ھӵĵӰeƳԼлҮƷ򣺡˵Ǵˣ
ûôҺeѵ棬ͽס˼䡣лҮƷЦţҲ״µߵϴ̴ϴ˫֡
ͬһһҹĲôŭܳ۽ޣʵ
лҮƷЦݶ˶͵Gôһأ˾ԱߣиڳԷʱ̸ֻһЩ滰u
ô˽ܻŭ͵ʵ˵
ŭ⻰лҮƷüͷһ̧ںͷŵǱҲıˣɫӵĵû˽ܻлҮƷֻҵʢɳ
ŶŭͳųһĨЦҵ֪»õĽ顣Ǵϴ̸ԼԺ󣬾ͺ˰ɣ
⻰eͽɫһףe̵ϸʹΪмˣݏҪĹ؂S
ȻлҮƷˣȴΪ˧ڷԼ˹ˣڰŭeԹͷǾһȥģλ׼˧ĺ壬
ʱŭ¶˼ĵ⣬æ̫ƽԾһͶԵϾʱȥһɳѧ˼ĽǺܸȤġ˧ܲߣҲλӭ
ֵطһȺ̸۵Ŀҡֻ˵ҺȤŭƳлҮƷһۣȥ굹ǲģʵʵĵš
лҮƷǺɫͫһ̧ϵЦȴˣͺӦ˧˵ĶԣһңֿһңʢĴеġ
лҮƷ˫ְ˰ڣˮƲԾĸǣǰȴֶ˵һڴպٻᡣ
ϴҵſֹأֻŭˣ򴽣ǰŤˮͷϴ֣ŭȴվߣһ
ʢԺطλ˵ŭӷ߳룬Էӧȥ֮ˡֱ硢㱨Ȳ飬ʽ¶棬ݏģԼĴڸȥ
ֱ죬ټ
飬Ͼǰ׼ҵĴ£ŭôҲǸ¶ģֹֹҪµһԼҪϯŭ㲻ˡ
ˣݏ֪˼ûж˵ôӦҪ
ֻԶԶһ۱ãȴû뵽˻ϴϣǵĹ
˫ϴ͵شӭͣҪҵİæҳȥˡ
ŭ⻰Ŀһʼղ̧ͷԼݏǿһҲԸģȷбˣͣлҮƷ˴򽻵
ûϵӿڣһľ棬򴽣صһ÷ִ硭
ŭü͵ôִ磿ʡģҪ±ǡ
شۣͺġšһ
ŭӦȴΪڷԼĵ׾Լֻĸӱ£ƾôҪԼľ棿
ǰ˵С첻ǲϣգϾз磬Ҫְء˵ȨˣҪ˵á
ɷôӣӳɻһ죬úܣˣôʺϴ
ƫƫȴһ·ȥˣԼߵøԶЩĵһ⽻٣ɲʱҪڷ˼ϡ
ȻߵڣŭҲʶˡ⡢Ҫġ
һʱԣۣһֱŭǲóѥ⣬ҿӣĿˣԼ͹ܲסĵѹµ
ŭȴǿʼձԼĿ⣬e̶ˮ޷ˣǲ˵š
ƿĿ⣬߳ϴҡ
Ϊ֮


Ʒ ңNP - ʮ¡ַ 
ʮ¡ַ
ƵĴô׼ҸææΪͱͣھƵǰǼˮйͨԲĿǲҪȥ͡
ǡʩĳܲʻ˵øںʱȥء
۶ŵʦŵųȵe˩u
Ƿ׷ǰʾֹꃍͷۣһʱҲǷŸ÷˭ȥͣЩӣһº͵ʹӺ˵ֹ꣬ʩe˵ϻȥкǡeöźŵųȥȰԼϼͻؾӪ
Ϳȥһ¾صĺԺȻǴţϾֹʾĶû˵ãҲǲóȻж
ŸȥɣȥɩuԺԸȥ졣ֹ꿴ˣŴĵһ͵ĺ
Բסҷµˡ
GҲĹ㣬ϾҪ̸ˣʵ̫ˡֹ꿴һʱ¶εɫæ˰֣΢ᣬ㵽ͷţЩͿ㣬ҪҲǵÿϵġ
ֹЦأǰȥڲȺȺeʩԼļλһľһ˵ȵĵǳˣȴǵЩˡ
æǰȥ˽⾿ִe٩٩ָŵǣͱЦݏЩǱ˵£û؂S
ƵǰҲôһ˭ȵ˭ȵϣҲЩĳ϶ǲeȥǵĳȽʵ˺þãǳٳټ
˽ֻòſĵĵȺǿͣˣeвҲҲֲ
վ֮ǰǣֱʻˣһһǵ𣬱ǿˣ㲻ٵѰ׼ҵЩȿֺͿ͵Ĺ̵˳졣
Ĵ󲿷ݵĿ˶ȥˣͻصȥˣȴʿ˹ɫʾԺŵĳٶ϶¥ȥˣ˵Ҫֶ
㶣ʣѾȥ𣿡
šȥˡʿΪѵصֵסʾ˧ƺˡͷųųƴͷ
⻰͸϶Ҳˣϲĳϣǲ޹ģرЩ޾Ʋˣ·̫񣬾ʿտŴ磬ȴ¥ߣóǲҪŵˡ
ӦСҪ󣬶ߵʽ񣬽Ƶͳ¥㣬Ϊ±ƦҪźС㣬͹ⲻǴͳ·ϰס
˭֪µĳپ͵裬ǽȺ¥ȥˡ
ߵͳ¥㣬eߺȡµƻǶŵųڸƣͷļʦЦţ˵ǵáԿ˧۷硻
¥¾ô׸ôɣʦ͵үǶĸϱu
٣۲ֻeֵܵ񰡩u˵ţ͹ĺЦ
ųųʦʦߵǰһһǺ
ȡ⡢ⲻǡǰųѷ죬˵ҲЦ֣پһuɾúְ޶u
׾ѱоһҲЩˣ̧Ŀ⵹ģݏϵ
٩uɵĺéuһu
ʦ˾ƣųְѾƱǰȥֹһˡ
ųһ㵣û뵽ԺģɾƵģ˺ġ
ǡǸɡɶ
ԣֲ㡭붴ôҲá׳ţ
ⱭƺˣĨĨλܹⱭǽλþĴҹ㣬ϰ߾eһס֣Ҫ
Ⱥŵĳû뵽ҪΪ˧˵ͣȰ˵ģ㶣ʶҪôܲ·ָܵͷϲ찡u
ţ˵λ˼Ժ⼸ͷҲˣҪѶ൹ˡǽô붴أ
ƢȰ˵ǰȰˣʦЮų鲻Ըȥ¥Ż؏͵徲
תȥͼ绹ǰվţĿ磬ֻ֪ǻѵģǿһ־վš
ǰȥỽ磿
׾ȴǾþûлһ仰
¶ѾˣԺС¾̫ʧϸض˶һ󣬾͵ݱɣ
׾δлӦͳĴΪ絹裬ͳĴʮֿ㣬ͷһ磬˯ˣһۣͰĿƿ֪СeͷǵȴŶ硣
磬ȱ裬ơ
Ϊ絹˲裬ֵԡȲΪͷǺȻϾeÿضˣȫϡ
ⶼǳϰˡ
׾ۣΪж۾ϸĲԡϵѾ޹ȥ٣ðΣŻʵɳأ
ɳѾȥˡ͵ܼȥġ
׾ۣŽߵ͵ˡ
ࡣ㴹ۿŶ磬ǡϲ£Ϊ÷ǱҪġ
÷򣿡׾˳ɩ𣿡
͵ʹҺ͋ѾֿиԼҲǲʵ
׾ţ͹𴽣̵Ц
͵ôϲϣֵܶŪġ
һµĲþͣȥˣۣҲ˼
ˣɾһֱţֹ׾͵صߥҳףҳˣ̺򡣡
ջϵĲһҵΪǴȥ飬ҴȻ顣򴽣ͱȥڶ硭ֻˣҪС㡣
׾[˲[ۣͻȻͿ󣬰קɳϷѹţ־ʹֱĽ⿪˿@ѩ׵ƨɵ¶ǰ
һͷɳĿϣֻоƨһ漴ȴһĶʹֽeȥͳҪӶѹ룬ǲܴ£·eĺС
š
硭

׾ޱ飬ֽȴɳϣǿHȥˣһһµĺײƨɵǹڱֵHģôԸֱĸţͽ򿪳˵״׾ǴƨɣͰԼСڵġ

ڶ£ֻܰɳϣϢ̵շѹų⣬صnײÿθɵıʼǲš羹·eԼ¡
׾ѹϣصĴϢȴ䵭صԼеģ㲻û¡
⻰ĿʹĴϢʱűǿHʹʵûԣȥ硣
׾ѹʮ£оǳӭšԼ״̽ȥҧĺ󾱣Hɵɶǹ
һ飬ͷŶĶŪֻҧܣ¶ĽڶeõκεĿ
Ȼ׾ζͻ˲ٸɣϸΪŪǹ˶ĺ󾱲ਲ਼һĺۼưֵߣֱǰͷС׸ٵʪһ顣
ء硭üţǰĸŪ׾ܸоeӲȣ㽥Ӿ˫֮䣬ٵŪ
ѽء
žeײԼѹֵĴϢۣɳϣڶִֵĸŪ£Сһеǿe쾡¡
׾eʪľˮ͹˴ߵŪȥҪ˺ӣҲ֪ġҵġ
硭ۿʪ͵ˡ
׾ۿԺҾѾˡ
׾ѹһٷݵHΪҪйʱȴǳſ
Ҫұ赾ġҾe״˶֣Ҳϡ
ؿŶ磬ͼ۾ͷ£ǵȻģݏŵĻ£ġ
ȻɳϣиղűǿƵʹͿ
׾·ߵߵţ߽˯eȥŰǵһϣeһƬžeκεĶ
˻¿ãС¥ȥ


Ʒ ңNP - ʮ¡ 
ʮ¡
¥ʱ˫ȶ飬򴽣ЪĲʣֻϵߣ˿̵ֻ·Զ뵽ǶͺС㶴ĵطȻԼȥˣ£eֹď塣
˵ģԼϲϵĴǳⳡ
ʱϯɢˡ;ȥʰƺֹ꿴¥ȴͶ:
ӦһߵֹǰȴûԼɫҰףЦЦʵˡô
ˣ۾ӵֵܣeͷšֹ˻ϸһüͷȴˣôɫô
鶨˶ʹۣػصŶŵ·ȥȰǡǡ˼
Ăuֹ굱ʹһڣûţµĲˣǴeȥŵСɣ
û¶æصûнҲûֵӡ
ֹˣһãȻ˧Ҫֵͷ˩u
Ҳ˲ٱһѺȥСˡ˵eͲ˵ˣֻĿ͵͵ĴţֹԼ䡣
Ȼֹ꿴ݏǲԵ̬ȣȴ뵽ȥˣͻȻһΣԼҲǳٶۣôͺ̽أ
ֹ԰׼λƵ£ƽĿˡ˵ףǸҲϼ˽¡
Ϊ׼ҵϳӡҲֵܵţĹ؂Sٶ֪顪˧˧˼ڵװףǷɵģڶ˧أȴǱȽ˷룬ֹ֪֮΢ȴҲӲ
˿ټȾңǾڷſֵˣʵҲǵģҪ˵Զ٣ҲصΣҪ˵ļϵĵģϾٺʹٰu
ѿɫĪǵʱʶԶôֹeסŲ룬ȴֿһԼǲˣôҪ֪
ⶼҪةuֹ͵ȥ˧ȥɡ
šһֹͷ£ʱeһƬǽ壬Ƶĳٴ̱ڵϣź˯ȥСǾС̺ӣΪǵϼǱ
ߵϯһȻֱͦ£Ȼǰصһ𣬴˸ݵľá
ǰȥ磬ǻȥɡ
ĻġšһҪվȴݏǲһְӣܳӡ
æѴı۰ţһһķȥ
һ·ߵͷͼ򿪳ţкϳŴȥˣ͸оѹķǴ翿ˡ
衭ֱƹֽţǻؼҡ
ֱһ̣Ұ׵ϣԵĻ؏һЦ⣬תͷŴ磬ϧػ֣š硭ǻؼҡ
һҹ£ֻм飬׺ҵĴ֮ϲҹĻˡҹܽůӴԺ󣬱Ƿ빲úϡ
գ׾ź赾ص׸Ѵ統Ÿ֣»һͬǰ밲衣
赾ûдƽȹȴǴ˴ͳİȹѻ鸾˵١ɫ󣬾ϲۣ׾ǣ֣ͬ˰׸Ŀe
ڲϣһҲǿյģ֪ŭλáֻǽҲ
硢Ȳ衣׾Ц⣬ʹѾeù裬˴ǰ
˧Ȳ衣赾ŰǲЦݣȴǲԾĸеţeܾ˧׽η
ڻ˧׾ţüװõص赾㶼ˣԺǴˡ
赾ɷ˵¶ı飬԰硭Ȳ衣
ո׵̫ʦϣӹ˵ķ裬һڣܣ̽ʱҲŵȥɡ
׾һ㶣͵硭˰ɡ
ֻж㣬ԴšüͲɵص֮ǰǴγɼңûõ֪ص
׾ѹܾģͲ鲻ԸءšһȴʼΪûҪ
赾ʱͿڲһֱײЦԺ󡭡ҿԺ÷ô
šСˣ̧ͷЦЦɩ
赾Ҳ裬ȻŴѾeӹ豭׾ȴһִӹĿ΢ƳôҪأ
赾͵Ͼ÷Ƚŵġ
˵Ķԣ治÷衣ţҲæܡ
밲ˣ׾ǣӣһ߶̬ôϸ֮ɻǰǹ֮޲赾ʱɷԱߵѣС㣬ͷǰġ
˫»˵˹ܼѾ̺ú赾׸жǰ춼Ű칫ȥeֻһλŮ죬кҪ㶼Ϊޡ
Ժ󣬰װ׼ҪӪe칫ȥڴ¾ǰǰĄ£վ󣬶ıӰ
ѩ׵ǲס󾱣µһ¶ˣǹ⻬Ƥϣȴһӡۣ¾ǰʱ򣬺󾱱¶ӡۣҲ͸ˡ
ǰȥָǺ󾱣ĸఴ
磿
ۿ͵ҹ𣿡
͵ͷʵصˡ
ָɫӡۣĬãͻ؆ڣ㱾ΪޣȷҺӲ֡ҪͺãҲֹ⻰û˵ȥˣΪͻȻתţİĴס
һ漴Ҳ̧ȥıǡŴĻӦͰͷ̽ȥŴ࣬ਣࡣ
һ󣬴żѵطֱֱֿעŴ磬ðβŵ磬Ұ㡣
׿ԼĹ˴ǣ֪
Ŵ磬͵ޣ鲻ג£֮¡ڹͿɬЦˣ֪粻ţҲͬǲŵģΪԋǸ̬֮ȣŻ˵ϲϵĴ
Ȼe͋ûһͬȥˡ
ʹ۵磬ֻϣңܹĸã硭ѾȴҲϣذȻ㶮ҵ˼𣿡
Ӳŵŵ򲻻ڣŵټģԸΪӶϾֵܵˡ
Ȼĳŵδѵķ޹؂SʼȻǻ̳ţԹޣʹŭƫģϡ
飬˼ãΪӵķ޹؂SeΨһĳ·
eĿͽͰeıˣĺףǺۼ߰ߵĺ󾱡
綼ͳӦ
Ժ󣬺赾ϲΪ׸ϲ׾Ŵ綽٣Ӵ׺ʹľ׮ϲ¡
żԺ⽻ְȴǸƵ⽻ҪϯʵĻ飬һʱͷϣϣἰ֡
Ϊͳ˧ͱæȻ˷ֱ࣬໥Ρȴʱġ
ͽ׼ҾһŘţͳúǰε棬֪ӺʱeԱǾγһµƣģԺΪЧ׷Ķ
ˣȥ


ʮ¡ѧ
ʮ¡ѧ
󡪡
ȥʱŶ¸ʢķȴݏǺòϢƽյӪҲՏһգֹġ
ȻԻĶԺĻ˼Ӱ죬ؾɡ¸϶ȴĬeĵƤ仯ǺϾɵƤɷɻҡм׳ʵѿe׳ɳ
ʢʦѧeٶӦҵװӣǰŵĳΣͷѧǴѧeڶѧõ춥ĸߣռرĸeҶůӣeʦůš
Уվڽ̨֮ϣΡΡŸֽÿ겻ĺشʏͶһ飬ЩȰǰƽĻ֮ҲĽ̻壬ȻҵǾͶĿбӣׯصš
һգǾ߳У԰ͶȥˣⳡļᣬԶǵԺe
У˸ֽһУһ̨ǰϯһºӡ
̨ҵһ
eѧǣ㶼˾ҪһУ˵ģһλһӱֱϽ̨ϵѧͷ˾ǷӦ糱ˮ㣬ǰһŵıӿ˺ͷȥѧСĽͷӶ˷ܵ顣
УӭˣԵ˿һóλã˽̨֮ϣƽػá
ӭྪɻĿ⣬򴽣ڵλͬѧáeһλ١
˲ʱ䣬eһƬž˽ѧǶ˵ˣΪǾͶȷˣ̨ϵλȻһλ
ڶݵĬ󣬱ѧ½uéu
éu
̨ǴĻӦǳǳЦȡҵøлУ룬յʦѧ뺯ʵܳҴδʽĴѧܹ˵ʵڣ֮λѧʶв
ɲУҽվe˵һĻ
̨µѧţ̨Ŀ⣬ȴݏǸӳֿĹλûаﳣеİ˵Ҳǫ˸оݏͷ
ʦѧ˵ﲻ֪Ȼ˺üĿǫѷѧԻģȴǲûмλģѧeĽʦ㶼Ծ˽̨λӡҲá
ЩףȰ˵ǣŲУˣұ㲻ظҽֻΪҵһѶϢǻҪЩʶ֮ʿĲ롣ˣ͵ͳϵʿƸóѧй־ĸ˼ңϾٲȻѳΪ˷ʩĴˣֻǡʵеʱ򣬻ȱ˿ɿ֫
˵eźЦЦĹ˿ƣȻ顢ܽ˱ϾǹڵļλѧĽ̵ҵԺΪġΪһΪܽŶѾҲûɥ־ӭϣʦѧıҵΪڴˣұ
ףԸλһƬǰ̡
䣬̨µȺڱ㶼ͬʱǫһ֣ʹ̨ȥˣУȴҪΪѧǰ䷢ҵ֤顣
УҲʺϡ±ҪƴǣʼΪԼѧʶЩѧûʸǷ֤ġ
ʢeλ˧˭ĸ߶ةuУʹЦţ۾ʦѧңĪҪƴǣǵıҵ߸˰ɩu
һͼְԱǰ֤鱸̨ϣҵһ̨ǰΪ׵һѧȻеؿڴe֤顣
⵱ͷƴǵĻ˵ȥˣɫصĺѧ֣Ȼֽ֤齻˶Էϡ
ϲҵ
ע򼤶˺죬յ־ͽĽţβɿֻڱֽϣʱƬбu
;нЦˣлл
ϵһڿͶƱķʽλͬѧѵĴоٳǰء
ţĿ͵͵͵Ĵ£ݏǲ˼ˣڵļԺ⽻ʩδкܴĽͶƱĽ
ƫˡ
ɼʹԺĹԱҲûǰ㣬ĹЩÿҪйʼĽ棬ĪԱ̸ʢe˧uϲ˵ţĩ˾һܼܽ㱾һ棬

һɾ飬ͽ֣ݏԸˣֱУؿһסѵ룬Ų鲻ԸߡȻ̨ıҵͶפ̨ϣ߳ĵ׵ĽҵӲǸӳһСʱȥ
Уæܲǰѵãʱһ֣̿ԶԷԲסﺢӰ
һһġ
УΪǰ֤飬ҵң㲻⡣ԵǽҲкõĳ·
ĹԡУЦЦͱʾҪԵȥˣһͬ߳ãͻȻȴ˱ܶǴͶ
У˥δüӦͲһȥǷĵطƿһصļǣҺȥ
װʱ˹ǹͶһȣ̧ͷȥֻʩϮ߾һˣһԹߵĵ
ôu׼ҾһȺˣҸͷʵ۩u˾ͺҪľ˶ڳeˡˣϵϼͬѧôĪʧĩu
У֪Լѧ첱Ӵ֣ŭôϵô֣ҶԱ͸ɳΪͲѧ𣿡
УҲǵ֪⾩ʦѧҲͬˡķЩu˾ͺ޺޵صαѧҲǲض˩u
˷ߺ޵ĵȻǸͰݺѹţУȥѧ֣ӽ𣬼ʱѧ塣
ȴһֱˣ򴽣Ϳڵ˵ͬѧʧˡΪôΪǰ׼ΪۿŰ׼ץ𣿡
ûۿ˻ҧҧ͵Ϊǰeɵ£ҾͲ֪u
Ŀ˽ȴƽʵˡϵeͬѧ
һ㶣ͺݺݵıĿ⣬شˣͬİ׼߳һͼȥҪ;ȥϰġ
ʵֵĶԲסҺƽ£Ȼҿɲ֪ôﰡУ̸ţһ߲ѵǸǱضѧѧʹ
ۣȴǵѧðоǿҵɡҲ׷ֻѧeκԣȴϣУԴϾѧǸ˼ɵĵطд˼ѿȴǱ뼰ɱ
Уţ͵һӵӦǣ֤Ҫܹѧۡ׽ܣеݡ
ǰѧͽľȥͻˣeʵѧ˵ô𣿡
Ͳˣһ͡һȻûۼţǱȻ˰ϢɢѳȥҪǼ޻
Ҳ˵޻һֻǰ¶治̸ܽѧ֪ץˣöϢġ
ĬĬĻĿͷ˴⣬һֱ˼ֱǳʻѧķΧڳĵĽֵϴˣͶһھ͵ͳȥŭ˧£ԴѧҲܴǴ֪˭Ϣݳȥġ


ʮ¡
ʮ¡
һڣˡʣµһλʵǻذ׸ЪϢ𣿡
ؿڿڴóʼǱھʦѧһϴ˸¿ȥҳǿհһƬг̣𣿡
ˡ˵ͷ͵˵˧Ҳˣȥܼu
ţʵȴǶһ٣ͺϱӣҵ𡭡ԼþûĸˣȻпգȥɡ
ţ˼˵ΪТ˳ÿضķ˴̽һΪȻģϾλ˧ףҲǼġ
̫סĺԺҲ˳ģһᣬǵˣŰȫǿȻذ׸߹ܼ顢ȥ÷
ȴһ²סҪóѳȥҾլӺţһͬȥ
⴦׸ֲԶô鷳ء
İΣؽҪģ⵱ģʱ̲ҵǼԻȥˣڴѧһiҺֻǼҪиһҲȥ
ֲԷԣذ׸棬һ˾ڴˡ
丮ŷʱͳ߳ˣ¶Цݣүuôˣþò
ŷһ˵ĿʹϾŲ֮ɫֻҰ£·
ܼǹ㣬ȴæءϹܼҴ丮ʱǴٿģ˵λеĳ˵ο͸пүҪˡ㣬ϲĲˡ
ܼӭţ߽Ժ̫ĺԺǨݏ仯ģΨͥԺeǿǱøïˡeһһĿⲻɾȥ꣬ĺԺÿһŭĸ׵ϲãСðġ
֪ĸeҲˡ
˿˰£ͥ˵ĽŲѾŷԸæȥ̺
һ󣬿žѽһƿˣһ˫֣Ͱһ̹𻨸ŵ˰ϣ̧ͷȥͼĸӭѾ̶
òһЦ̶ɺã
˿ء̶˸㣬͹ص˺һŷ˯ˣڸ׼үԴһᡣ
ﻹ˯Щ죬ͺڵصˣòִ٣û뵽Ҫŵ
үڹæþòһˣʹǱţҲǸ˵ġ̶Цŵ
̶⻰ʹȥǸӵھˣҲ֪ԼԽ٣æȻǸɣȻʹʢȴҲûʱǰĸʰ
һ𻨸⣬̶Ҳʱ̺ĸԣæϣʵǴ¡
̶ţүĲȴЩﻹݣ֪үһֱǷǳТ˳̫̫ģ丮󷿶үСȴôĹɶ£÷ʡġ
Т˳ʹ񳤵ͣҲûıġֻϧүҪŪˣõүƫ͸Ĵ·
̶Ĭһ󣬾͆ڵ˽˯ˣΪյǽĴȥΪү
ɾͿЦˣҶ״ʮֵ㣬ֻҪǴˡ
̶򴽣ʹۣүĹȷʵǳͨˣ˸үԵ
ǳǳЦݣɾͶסˣ̶ܼǹţүһˣС㡭ôˣ˾ϱvүһλŮӡ
̧ۿ̶һ£ҪػȴǸѽƿԴݏǴŵ㼱ġ

ˡ
̫һһѾţһȹڣżeº͵üɨ̶ѵõĴһ
ֻŭص̶ҵļҹôʱиǳҲڣ˵
̶ɫһ䣬͹˵ϣˡ
ҲվȥĸףҲΪźͻգҺô˯ʱ򣬲̶ġ
̫˶⻰ϲԵ¶ɫߵѾȥ̶飬ҾᷣˣԷշ˼֪ô
̶򴽣͵Ӧһȥͷĸ׵ı۰С˰ԡ
̫˫ϸ׵С㣬ԽԽԳνǡٲά衻լԺe̿ɣȥȴʦڵĳС
ĸףeʶΪˡ
ĸף͵ھ͹ĺܺãı󡭡ԺͱôԶȥ̫ˡ
̧̫ͷӣŶ̶¶ĲѾɢˣֻжԶ޵˼У֣㶮ô飬֮ǰķЧĸҪġô˵ĹãͲأ̫ϸشͷ͵ûãΪģҲֻ˫ֻҪߣҾһȥ
ĸ⻰޿κεĹһĨЦ˵ﻹСıԼ
̫Ż؏͵ƽº͵̬ȣŶӵ֣ʵôпգأ
ҽ쵽˾ʦѧһˣˣ˳ĸס
ʦѧ̫ſɺˣͰ׼ҡҲйô
ûйֻǽһҵ񣬾ȥα
αôģ
ѧǣԼǰ䷢ҵ֤顣
̫ݏǸܹٵĲ£ЦݣսӵֽҶԽ˲ˡ
ۣȴصֻǴ׼ҵġô
̫šһȴ֪Ǻ˲ˣ˵Ƿɻڴȥʱף֪ǡ̬һһĲһʱ׸а͡
ȻԽˣ̫eԽɬ뵽ƾŰ׼ңܴﵽľأeͷĲ֪ܽ
ΪĸףҲֻװ֪ҧݺѪ̵ġ
̫ĬĬؿ˶һ󣬾ʵûǳeȥ𣿡
šһȥ˹㶫һֵϾ
̫ţeͲһ᲻̫ˣĴѵǵðȥָǱ߶ô
ҲָˣǼԺģȥ˽ǵĹʱֱ⽻Աᡢ̸ĸŽͣⶼǵΪ¡
㶫ܵģôʱ򡭡ܵиҡ̫ϧĵ
ʢҵļҡ͸ĸ׵֣صܵe칫Ҳǻʢġ
̫򴽣һ˫Ƶ۾ӯӯĳŶӣΪ׼𣿡
ֹ׼ҡҲĸףػصҲe
̫ţǳǳЦǰ󌣬Ȼˡ÷ɣǺþûˣһò
ȷǺþòˣeΣҲŶĸĿʹȥȻصá


ʮ¡
ʮ¡
ĸӶ÷ǰġһԽ̫ܰΪвˣѳһСɽȴҪȰʳ׼ֵܼв˵ϰߣĸٵԴ̡
ҲԲˡ
̫ŶΪѵģЦЦջؿӡ
ԣⶼϲĲˡ
Ӧһϸľ׽ʳ̫ŷȴһ˲˲ĴӣԽƣԽᶡֹԡ壬ǳˣҪʮϲġ
ΨһӳʱͶʹģֻеʱδϵĴ󷿶ѡ
̫ͻȻ
ţ
Ǳڡôˣ
eʳ£͵¡Ҳúá
ҲˣȢô
һ漴ҡҡͷû˵
̫ŶӣȴԵĸе죬ǰǺ?ֵܡľͶ
ֵܴˣСʱϾǲһ򴽣ءҷչȷʵãͨ𳵣ӡҲˡ
̫ţeȴǳһìܣ֪Ǻǻֵܸ׺ɵóɫô¶ҲиӦȻҪ̳Ҽҵ˵ı£᲻ѹΪԼϵܵأ
⺢ӵı£ҵĻҵġ̫eŲ룬Ŷӵ֣ƫ̻صҶı£ȴƾԼҲ˲𡣡
ĸ⻰ͿɬЦˣǱ˴˶֪⻰ʣ˰׼ҲнյĵزֻΪֱ׳ˡ
ĸģ̫ôһ˲ģҲõ
Ҵû͵صʵʺϵö࣬ҵӣôʺУϴأǵܼ̳еľӡ
ƫ̻ܵܩu̫ЩεصôõģҪ
ù󣬱ͥ԰˵һĸӼ强̫ԾǼ£⸮eöȡ׼ҺĹ؂Sʱ̹ġοǣǴ˧Ͼͳмӣ̫ҲǽˣƾԼ;ҲԳһƬ
ĸ⴦ҹŸȥ̫εģѶ͵Ժǰ뵽֪´κʱټסһ߶
ż˲һֱ˧ӹˣǰЩ겻Ҳ?һ޶һĿڶ?
򴽣Цڡû˼
ǰ˵eС㣬û˼ڶȥܵδ̫ؿͻСֲ
⻰ϵЦݾͽסˣֻĸǰײ
̧̫֣ΪŶߵ󌣬ֻϣ㽫Ҫįﲻˣ˭չ?
ֱֱؿĸףѹͷĿɬǱ˵⣬?
̫֪ѹûжԼǰҲѧֱ׳˵ˡeĴʹţȴʼ᲻̹Ȼʡ
ҲǾĸ֪Լ׼ֵܵĻʵ
ǹ㣬ϣá̫ĩ˾͵ ϥһһŮҲ̫ˡ
ɫȴǸӣֻӦǣǲԸٶˡ
ÿĸӼ棬Ҳǣɼ֮£ţeȴҲŶĸھΣЩ꽥æµΪɣԽˡ
ص׸ǰeͷȴȻǵƻܼͨҿǻˣЦӭϡ
үuܼǰѵö˧˧͵ˣ˵ҪԷةu
ŹܼҵĻȴǱ鶨˶ʵͶһˣ
ǡֻжһˡܼɦɦͷ͵Gǰ칫ɣҲֻסһˡ
ܼ˵˻߽eȥҪƿԺ䣬ȻͨϣȴǰһǾδĶ硣
Ͷס˽ŲӲغ硣
׾ޱĿͻصþò
Ļֹ֮䣬ݏûô˵ˡȥԼ˫ڵƤЬ׾ȴעһͻȻʵôڲŻ
ҡȥ̽ĸס
Ŀƿ̬Ҳ͸ݺ;н׾״ǸҪ̤ǰһͽ˵쵽ʦѧӼˣ
ѧ±ȻҪ㱨硢ǴӦ߳õʱһʱܲ
Щˡǽ֮׾üӶصʼҾûͬ磬άֺܰΨһĽǰж˶ǱڳeԹ¡
ѧֻʹѧeֻ࣬ѧǾⲻҪӴͬ˼롭ԶĻȴбΪڴѧѧǷǵŲʹ˲ٿء󵼡
׾Цˣ㻹ҪΪ绤κ˶дeֻдǲģľǾȷԲԣ
绰e̵ζ˴ˡ
׾˿ҲȥͶǺѹѹͥ԰eŸ֮ʱȴͻȻڣɳѧȥˡ
Ųһ٣ͷ˼صѧɡʮꡭ
Ժһֱȥ棬⺢¶ˣӸ˳ȥ˵Ϊ̵̫ƣ徭ѧˡ׾ĿƳҰȥӢһСѧȻУ飬ɳֱѧ
Ϣ㶣СʱɳվԳͬ亢Ӵ֪ʶһ̱㶮ɃˣҲû뵽ѧeɳվ˵㡣
ϸ룬Ǹ¡ȻѧeĺӣǱˣɳսѡҲҪء
׾ɳ˹عˣĿ򣬵Сӣᵽ࣬͵ѧУȥʡǵġ
򴽣ǽסԶȰѰӡһʱ任µסµġˣضҪʱȥϰߵġ
׾⻰ȴǵɳ˹ģơȴһ䲻ʡ
֣ɫһ䣬װƽص˵ô
׾һ̵ĻẒ̇õЦˣ͵ƿʼὲˡ
ǡܺá
赾ҪƸӣ־׾ֱֱؿʵô
ؿŶ磬ͻصǶ򸾸ľΪˡʵǲġ
׾æҪƲ؂SǳǳЦˣɳʱȫûо׵Σֻþľ顭ƣҲκε
ֱֱעŶ磬ǡСͶǧ𱦱ľƱضõġ
̬ݣð׾òһȻһ׳Ӱʹ߽׾ֻźĴס⡣


ʮ¡Ѵ 
ʮ¡Ѵ
һӼҷ̵ˮǸԡˣڿe˵˴һµı飺ˡ
硣
̧ۿ磬͵͵͵ĺһͬʱźۼߵԷߣһξ롣
׾Եıֿ۵ףЦЦµص磬ôˣôû˯£
ɨ˶һۣصҵۿ߽ˣ߬˶Է֣˴eȥ̫?
ףšһ
ɺ?
ܺá֪ΪţЩǸصҡ̫òȥˣ֪˵˻Ūô
޷֣ĵ⣬ͺá
׾ݏްĶԻͳ˳ǻһĿ䵽ȴǱζصھȩͷͷɲģ
Ŷ⻰һ˴ߴȥǰüĺһܡ
׾̵ЦЦͿ磬ܡͳķֲȫȥƫʢĪ˽ΪŶû뵽˶£߿ܣͳɾ¡
̧Ŀ˶һ󣬾͵ŭûдġ
УҲɡ׾Цţ۵ʹǰƥ䣬˭ܲУ
ĿֱֱĿŶ磬촽ȴeлȴǲ˵ģͿڲԵĶܣʵ⻰߲ƽǹҪģ
磬ˡǾĿ׾ЦЦصıҪģ㲻ͰԶôֻ´β򣬶ˡ
˵eֵܼͻȻĬȥԼ䣬Ҳһ⡣⡺䡻һʣȴüʵȥ򡭡ǶԼ˼Ϊ˺Сɳܸ׽ദ
СƲãټǨȥˣ˵»Ҫһ򸾵ߣɳʱܵȥļʼҡ
ǨߵɺȻɳյʱ㲻ԸˣǨˡeвΣҲ޳
׾⻰ͳ˳ǰԼߣȻش¡
ǰìܵĻȴǽ㶣eǸˡ
ʱԻȴƽľػص׼ûвӭ㡣
ˣҿɲ׾Ŵŵ֣eðһջ𣬾΢eٿٿ±飬ˣһطϢȥϼɡ
硭
ܡ
׾˵߱ߣҲǣԼԺȥ
ԶһǨԺϻס𽭵ԺӣȻʢҹeǵҹֻƤ˵Ŀ⣬ʼղԸǨͬס
׸˲ơŭˣǶһҲᵽȥˣeԵ÷壬߹ͥ԰֮ʱ׸е֡
˷ǣ׸Ҳ̭ȥֵ˻ˡ
ϴԡ󣬱Ҳ˴紲ϣeȥͷХȻ׸ůһֱǹ㣬ڷeݏһأͷĺ
оֱ̽ȥ§eȥϸͷ󌣬Ǽᵽµζ
̧ͷĿ˴һ󣬾͵ʦѧ£˵𣿡
ͣǣʹ׿˵ˡ
ʹȥ磬ҾЩꡭǱʢeάݏԽĶˡϾд򡭡ȥҪɻ
ĺף͵ֹڴˡ
Ǵڰ󻼰㣬Ǵ֮򴽣ŭץ£ãרľˡ
⻰רעؿʵк뷨
ԥһ󣬲ŵ硭Ǻ˹ֵĺһ󣿡
⻰eȴڷ飬ûɹľΪΪĿԶԼҪ̫࣬һٶܶԣĵ׻ġ
ȻЩۿžeγһƬֵ̿գΣ׼ץԽĶˣͽΪҲ˵ǸҵΪ
̼ѧ硺ʵۡеר壬ʹeеʣǰ׼ΪΪǶ쵳˷˵ɻˡ
ؿһȴǵ裬¶ҲûȷʵĴ𰸡
㶵ؿ硣
ҷն˹תձˣβԸġǰʵذe붼֪ˣھȷʵǲһǺǻδ֪ĵʹҡϾձʱһĽǽ١ԪදҡΪҲɡ
ţЩӣͻȻʶԼҲЩ˶Ӱ졪ľǵ½˵ľ棬ɺγޒ
Щ˸⽻ľ͸׵ΪߵĲףϴûȫ֮ߣǳ֮ԺĲȣô˰ʧ˰ҪģùĺôٵĻ
Ϳ˴ļͷϣʵļ򡢿ı۰ǴˣȻʱҲҪǴҲֻһ已̥
άȷʵǳ˻Ͼֺγ𽥵ĺͰ׼ģԪڣǲֱMˣ͸ȥгҪĽɫΪeҪˣȴҲͬʱǰ׼ҵس
ҺͿˡ͵֪Ѵ
˿Բ֪˵ţͻȻ㲻֪͵÷
һҪػһ̣ĴȴˣͳֱסǼԵľ룬ĬĬĿŴ磬eӯģǶԴϧ
ģżҹɽȴҪָ֡
ǣŲ֪ԼǴҺ͸ͷľeˣ˵ҿ°ɡ
˿˯£̽ȥƽⶹˡǰķҷeɧţƽزɽ¶ˮ軵һ̽ͷ̽Եĳˡ
û֡΢𴽣͵ⲻǷô
ǺʵĴеصɦŪţָٱϣ΢΢顣ͱòȣŴ֣Ŀʪؿ
衣ʹĶҪ粻
򴽣ͻȻϴļ磬ѴȥһͰ۵£һ޼ɵǡ
£ȵľƴҲǵҪġ
˴ӵǣģ˵ѹֻ֣ˣ΢ص硭֡


ʮһ¡ 
ʮһ¡
峿׼Ҿٿ˰һεĴ飬ⳡ麬׼ҸųıίԱᣬ½ˮʦվʦоϯ
ϯʱһǧľٱ½߽´Եˣ̨·һž޴ԲǾίԱĳԱ׼λ˧ĵĸ棬Ͼľøһϯͥ
һ߽ͬ´ȻȴԱһеϯȥĹǵߡ
ЩĹǿɫصĺ
λá
eǲ˸ԵǨΣѲµͬšȺԱǳǳ΢ЦԱߵһλϡ
ֹѲǴǸ£硢ľ£ڰ׼޹ְΣȻe˭Ҫһ˵˧Ĵˣʹ˧˼ѳ˾eǱĬĹʶˡ
ʹװڴȡֱʺͱʼǱ׿ĵĴԲ׼ҡҪԱ
ϯң׾ŭֱֹꡢNˣԼ׼ҼλĲıϯϣͷģλϾĴ
ŭ󲢲һϯľ飬Ȼ˸պͬʱˣλ˧һãʽľ٣ɾ¶ɫĿҲס˧˧ơ
˧ͦ¶棬ϵãȻ˧ȴѷߵĶȥˣ˿˾ᣬǸСӣ˵Ǵˡ
Gųλǰ˧
ԡϯϣĳųѹǵ
û뵽
ΪпáųȻǸ˧ĳྪWˣ͵ɱˣ϶Ե׷ࡣ
㶵Ŀ˿ųȴɫأ˿ûпЦζʱһݣǴĿ⡣
ͳڰ׼ҾeѳΪ˸ӰĴڣ˵ǼϰյģǾeߣҲֲͳķۡһץȥˣǴž̿Уեһ鱨˺·һ
Բϵ˽ˣĴűͺϣĬվྲǾ鿪ʼ
ҲվַͷžˣĿɨ硢磬ŭ漴ʹȥԼĿ⡣
񣬰£ʵλôҪص㱨棿
Ⱦվeʱ˵̴ֵ˽Ѿ˵ʢ˧ԸѾΪʮװȥˡ
ţ͵˵ͷʱ
Ԥĸº󡣿ڴǰӢ̴Ҳǹ֧ӵҪ˵
ʮװˣһأǲǸõʮأŵʮŵųʹֵ̧ʾ˧ҲҪװʦu
˧ʮصһɽͷҪװɶһųһۺˣ۶ʮţǺܿնةuôҲ۱ȽҪɣ
ųһۣչ˭õ֣ٿһȴεصҪ͵ȥġ
ų죬һʱͲʹˣôǷߣ֮ǰѾչһ𣿡
ešپεصϻģҲֻװһŰ
͵߽ожǱţиԡ
һʱ㶼Щɥ־Ҫ߲ƽԲΨһһλŮԾ٣ȴֺص˧Ļ۷ȩuЩֻҪҫġȥɩu
λڲԵľ٣ԾˣҪ˵˿ƲǸŮģһǻˣܴŹɲүǵĺ
һ˵ߵλųݏƵģҲǸ߸ͷͬ٭
ϾҾ٣ȴüˣ˧ߡôľж
߷һС£Ϸûа؂S˾ֱ׳ػص
˧Ǵͳھίϯλģ׼ожҾ֪ıҪҵľλϾˣмƳһֵۣ˵λҵǧ𣬵ǰeǸеɣøŮԲѷǰ׼ҵ档
ͷҪԼ¶ϵȥϾҪվˣŸŭ󵱼͸һۣ˲޵Ļصգǰȥ
ŭޱĿǻųߵָңҴųش𡭡Ҿ־Ķһ˽˾ˡڲҪչж
ˣųüǸŵģôˣȻڰ׼ҵƤ¸£
ŭĬһ󣬾͵صҲܺ棬ԲҪץס˵ôͷ
˧仰ͽų[ۣðһƪŮޣǸСӸҴ̫ǲˣ˧ͷһλͳأ
ŭţ͹΢Цǰųǲˡʢ׼ҵĵ̣
ųλͷ󌻨׵Ͼˣû뵽Լţ׼ҵСӼȲηӣвˣƫԵ˧˧Թţû˧ġԲѷųһʱˣҪ̧
ͬеҳٱϵۿ¶ݏҪһʰϽԲصG˧˧Ҫһץˡ˵ȷʵǰ׼ҵ£Ҳܱ֪ûȥͳи
ŭ⻰߾ɨ磬ҲԼ΢΢ףŶҴ͸¶Ȼԣһ
дŵ֣ͻȻͶһ£ΪطȻʶġ
صϿڱνǰžӴԣ;ǺߵҰȥ
ԲɵĶԻȻڳţЩҾ˵ǸĹؼȷʵڰ׼ķΧҲ޻˵ˡ
ʱˣűһ£򴽣װµĴȥרעĳдʼǡ
󣬰ٹɢϯҲ߳´Ҫ鷿ȥ̸¡
ȻһĹϯʱȴһǡߣҲһͬ߳ġ
ǡǺþò
̧ͷŸͷԼԸߵˣ¶ò΢ЦСκǺþò
κûйĽֻǽĶݣµľ顭û
ҵȥˡͻصǰЩŻʢġ
⽻
ǼԺְ񡣡򴽣͵ھ¸λ𣿡
ǲ¸λˡκ;Ǵаꡣ
𣿡ۣݸЦˣʱ졭
κһֱͻȻʵǡ֡Ҫȥ˧鷿𣿡
ʻ͸оԵĲڣȴСκҲģԼ飬Ż˵ģ;װ£ǡ
ĺ㡣κ򴽣ͱζص㡺ܸɡu
ţ̧ͷСκһۣȻԷĿƿݏ˵ĲǾ޹Ҫĳ滰
׵ӦСκ乧ά˽˰칫¥͸ͬ¥ȥκĵĿȥģeĲȴĻš
ȥ˻ʢ٣ΪͷĴٺ½ǴͬţǵϾeȥнԺġҲн⽻ģܼǹ¡
˽¶˵źƣ˼ͦĹ٣⽻ΰ׼ҵ˹ȥˣҪԼţҸŰ׮ةu
ӵһͬŵǨκeͰڴţΪԼı֡ǴκͬѷɫǳҲǸðԼȥġ
ȻһꡢꡭˣȴһֱûУǴҲѸͷ棬һµˡ
ֻκΨһˡ
eߣھ;ٵˣ˾ȻǵҪĹ١ȻĵeͶ˺ޡ
ô֪˧ܡôܲ


ʮ¡ȴ 
ʮ¡ȴ
Сκ˴鷿ǰֻţ㶼΢Цغ
ҲЦˣʵ˧eͷ
ڣ˧˧ҵĳǶڡҪĳϣǿ϶ܽģȻ֪һͶʣҪ˧ͨһ𣿡
һȰɡҵǼڣnľ룬ĺ⣬ȴţeȴǰţұ̫°׼Ұڳ̬ܵȣҪӵصñӡ
ҶʷؾŭǡҲˣֵܾһãҵĴ٣ǲ·ģ뵽ŭھҾԵ̬ȡжƱ磬ͽķŻģֻͷȡ
˰СʱȥվһֱҲ֪Ҫȵôʱ򣬱ҪȥԸԺɣ
ЩΪ˧ŵϦģ֪˺áֲڼӣʱ򣬱㶼ر׺͹УһֱվȥҪࡣ
ҡҡͷλÿeأҲûкۡҲŵôһ㲻ô
˹ˣЩֲһ
ǿˡûô
ȰȴǼţǾҪŪһˣţ鷿ȴǿһŰ볨߳˿ǰŲһ١
˧ŪӵһʱͶ֣ͣæ̤
ŭĮףĿƳ͵Ҵ磿
š
ŭܳ۽ޣ͵Ҳ꣬ʱͱȥˡ
ţͷšһĿôһ£Ҳͱ˴˵ıˣݏǹҪwţȥ
ԪľǸ£ֲ˼ЩȥҲҪһȥÿÿκε¶ˣмҪΪĥġ̬ȣ磻ìܣȻÿÿֲúãԼøϾء
Ҿٹ̣͸ǲ¶ĺá˵ȱϣ̸ˣٽ緿e
޵£ȴû뵽ŭҲˣվߣݏûȥġ
̧ͷͼŭɫĿǽվǺÿü۵ʹţȻ󻺻Ͽȥ
ʦѧ£ôģŭͿʵ
ҵҺͲУһͬ߳ãͻȻ˰ѼǡΪŭ£Ϊѯʾʦѧ£Ͱѵʱϸ˱飬˵֪ͬѧܵץȥˣŰ׼ҡ
ŭޱˣȴʵôû
еġֻǵʱͻȻҲûзӦصҾͻŲУ˹ȥ
ŭüͷ壬ģ͸ñȱ˷Ӧ죬Ҫǹղ̵ľͶ㲻ˡ˿ʧְ֣
ŭĻȴ򴽣άʱҪУȥʼδǵΡȻû£ҾͲΪκδıҪ
ŭά˵ǣʹȥ²ᣬȻĬһ󣬱ֵѧڻţҪ׳ڹôͶƵɣͬ鷢
򴽣û¶һλ
ĴĂһΣδǼˡ
ŭ󡣡ȴ̧ͷƽصҵְݣ׼ҺĴ飬˵ƾƵġ
ŭţ͵ġŶһĿⴹٺۡ
֮ȻǲվԳ˵ľҲǿƵģһཻˣĬޒܿȥ
Ǹһξ뿴ţͶĬͬھeǶЩĴţֻǽ꿴˧棬ʱţʱİ·ˣʵڽ˿˷롣
ֵ˰Сʱ鷿Ĵڳ½߳ˣ׾ǰܾվһĿͱ䣬ֻ󻹸ҵľ٣ǰǱֵ¡
ܡҲڰ׾Ϲŵ΢Ц
ҵľǿͶЦ죬֪㣬ӴⲻԺôþòu
šҲɫȻǺλް
Ժôأҵ˱ʵ׼ҳô
ʢҵļҡЦЦص˵Ͼȥʱ򡭡ǳ
ɲùǣԺϾʱ̫ˣҶͿu
ҵľٶ˵ЦɶԵİ˧ȻǸӵ̬ȡھϱ˶˻鷿e£ҲǲɢeëСĿ𳤣ΪܸߡץץϰվͷˣȺͷ̵ʱŭ²Ǹ޶ةu
ԺôʱϾңҵľپͶЦʣ¥߷֣ԺҪҪͳ㰲š
ĸסʢʱû㡣
òˣ׾ҲʱĲڣкȺ˵ôȥ˵ǣҪ鷿ȥԵ̸¡
׾һ˫۾׷ЦЦʵܽҪeһֱʹ̸ɣ
ŭ˿磬͵صҷ̸£Ѿ̸ˡ˵ţҲת뿪ڷߵİ칫ȥ
νľߣͳɣŭΪָӣͰȨ·ŸųǸ˾ְأͬ쵼ߣֻٴ¾֮ʱ
󣬾Ƕˣžͼලʿǲѵŭ˷ߵľӪߵУȥ
ҧŸӣһ߶ԲٳϵʿֱߺȣͻȻŭӰ͵ˣ
š
ǰϷûУ
տȥáŭص
Ǹ߸ϵӣ׼ҶǹϽƵģһǹȥݏǰӵǾǵͷzͺݺݵһҧȥ
ŭţǣ𴽽ǷһЦ۵Ԫͳλ̫ã˵Ǵ粻λӡ
ŬŬ죬ȻҲ漴ת˸⣬Ҹղſˣǲǣ
šŭ󵱼ɫ
װôװ˾ײһǹӣһˣ۾ܲסˡ
ŭƳһۣ˵ˡ
˿ҪԼǰװͺ޲ôٵŭҪ˿ԣ֪ˡȴǲԷԼġ˰ӵϣҪ˵һfͻȻȴʿ˧Сá
һɫͱˣǴպޣŭȴƽģͶʿȥ
ģ˾Ӷص
ŭûлشˣΪԷɣ˴˶֪ŭʿȥдλõĿˡ


ʮ¡
ʮ¡
ŸոõĲˮŲϼľȥ͵˷ǰŲȴͣΪűǷߵ㣬Ǵձʿ
үֻǸ鲻õСӣʱһ£롢һ¡
ձͲ[СӵĿ⣬⡣
ẹԼɶˣձ˾Ҳܸǲµõɣ˿ڿˮӲͷƤҪⷿȥ˭֪һձֹǰȻҪ
ҡҾ͸ѡһŲҪˣȻһձǰϿǹ
ĩuСôͲձֺǾڷߵĵҰȻ߹Ҫǵͬš
ɤаħʣuҪ©u
ձǿЩͻȻݏҪǰΧ׺ݵĵְۣǹϡ
˵ôuԻغȣǷߵ̣ΪǿԺu
ﲻͨȻŭȴǰŪ淢ţݏһ̱ҪǹˡʱҵűͿһ߳ģһźͷٵձŮӡ
Ůüʶˣô£
ձʿɫһС㣬ҪȥΪİȫǱȻЩʿͻȻ𹥻״
ŮţβɨһֻۣԷeŲˮŵѪɫǻþ@üۣ͵e˧ĵ̣ȻǽͲɳô¡˿Ҫ¶ˡ
ǩuձˣ˺һĲѡŮӿͿ̺Ĵ΢𣬿ڱǴŨǻĻ㲻£Ѿǽ
û뵽ձŮӾǻỪģΨΨŵŵӦһŲˮС߽eȥ
׿С̷£Ҫ˳֮ǰ¶׺͵΢ЦʵҺû㡣
ǡСġ顭һ¡
ѹ˵׾ǰŵѲ赹eݏʵĸģ
ڡࡣ
һţ
һʱЩˣŮӵ˵ݏǷߵĳͣeͷҲƵģԥŸ÷شͻȻʹһһ
С㣬õˡ
ͷŭˣ촽˧Ҳûжȡ
ṳ̆ǰǲ֪صȥɡ
ǡ˧
ŭǲ˲£ͰѻҵŽϣ׿ٶeǰȻ˵ģ˧Ӫûؼҽ˼׼ҼʹҲűӽӼΪؼҡŰ׼ҵı
¡ŭ󵭵˵һɳ˫ƽϥϡ
źͷoݵڶͷɳֱֱشλ˧ܳ۽ޣͦıǘš״촽ÿһϸӣҪ⻪˳Ĺݵĺÿˣеģ֪ΪΣȴҲ뵽һʡ
˧ЦЦϴμ棬һˡ
С㡣ŭ󵭵ػؿʵкιɣ
ⲻٴɫ̬ȣ͵ϵı顢¶ί΢ЦһҪ£ô
ŭױݾ@͵Ҫû£ˡҲܾôҪ
׻ûػŭվݏҲԸģeһȻ漴һŭùٴûˣҴ
ѹĵĲã˧ԶĿˣô𣿡
ŭƳһۣ͵ˣһ
֮⣬Ѿ׼ֱˣô˴Ҳ֪˿eĲѹ£͵˧ΪӴҪϢءҲùųϣޤȣɡ
ŭ򴽣͵ࡣ
ڣѾˡ׵ϰ˵󲮸Ҫߵͷʰ
ŭüͷͽȻȴĬȥʼղӦ
ǳǳЦˣ̧ȥ˧֣°ɣι˳ϵƬǴ󲮸ĵġ
ŭɫͳ֣ޒ˶ԷȻŶԷƬȴأصɳϡ
׾ʹeȡһߡBֽ˳ָѱ߽Ƿeͷͷһ֡Ƭ
Ƭ͵ݵ˧ǰѾôˡ
ŭӹ֡ƬͼķeͬкһӰԱȽ곤ǼекͷĶ̶ĺ۾ŭeģѾǲһˡ
ŭƬı߽ǣԵԵó񣬃ܲǱˣȻȻһ۱ϵãΪʵ̫ˣǳ࡭ֱٵԼ
ŭı飬ʹսǰȥָeкһһܣǴѾξˣڴ󲮸ľeǶ½ʿѧУͶ˿ŭǿĲ͵Ϻ㣬ʵǺҿ㣬ͻ뵽ڴ󲮸ҵ
ŭһλĸףȴΨڿŲƵѪŨˮ΢ܡܲƵĳԸ⺢ȷʵѪСʱһģ̳ˣ꣬ƸԽԽ
һӣŭ̧ͷףƽصлл
˧ֱֱؿŭ󣬾͵ǸܺõĺӣֻעҪΪδʵΪеǳʹġ
ŭˣȴޱ飬𣿡
׾ʹսߣҿؼҽⳤڵĲͣңҲܻصߡ
ŭ̵ĳ˳͵ô
׾Ͱ̽ǰȥĸŭϣ֪Ůӵί񣬶õһʾãǺ˻ܾģҵ⡭⼸εãѾǺˡ
ŭĻ۽΢΢ȶţݏ˼ӯӯؿͻȻʹսǰȥ˧
ˣȴűһ֣״ͷȥͼ˧֡ƬѶ˵Ĵȥ
С㣬ҷǳŭƽ˵ҲķǸŮǰ
׵ĿͱͰͷĿŰ˧ҽΪ򸾣ҲɣѳϴӴ󲮸eҪⲻȫ𣿡
ŭؿӣؼڶĹߡ
ĬĬؿŭһ󣬾͵׼ΣڵϦϾͳʹ󲮸ǵĲ¼ɣҲվвͨġҲΪԼ㡣
ŭվ֡ƬսڴeС㣬Ůˣ˽ףûôΪˡͷ̵ЦЦΪˣûҪ١
ⲻľܾ׵ʱɴۣ˧ӵĿ⣬ǽeŭգ򴽣ôҲ𣿡
ŭûлش⻰һۣһﲻ߳ҡһϡ
׺޵˫ճȭɳأһֱʶ˴ǰͼǳʧˣŲʵ뿪ձĻ»س̡


ʮ¡ڶ
ʮ¡ڶ
ŭصԼİ칫˲Ÿ˼̽ѯĽҲţŰһŤͽˣŭ̧ͷȥ⣬ˡ
ô˵ձѾʻˣ͐SSĸϹ
ŭӿڴeȡ֡Ƭϣǰһƣ㡣
֮ƬһٿȻǾӡ
š
ѹֵ򴽣Ǵӵ˵һ㺬ôˡôˡ
һգۣڱ߽ǲԾ˳Ȼ˴ӲԼʾģüһĨȥᡣ
ձˣдϢ𣿡
ŭܳ۽ޣָţͿڵؼںġʾãΪ˶Ըؿ
ţͰƬɻؿؼҵô
ؿеĶŮؿؿĵܵܡŭͻؽ͵ձڵҲǷңսɵľɵʣʹeҲ಻ͬϵǻϣȡľȨ
ǰ׼ѧΪձ鱨Աǽɽαͼ뵽eȥ䲻ʱΪ׼ṩ鱨ӪȲƣȴûȫİա
ǰ׼ҪȺӣҲɵӣôĵȥȡסرլeзˣӣرǸɭϣǹ؂SʿýҡƻСûԱòҲ̫ۣóȻжʹˣҲδӹص׷ѺӰȻͻػġ
ѧɵձ鱨Աй٣δɣȴѱҷ̵ģؾͰϸͷzľϻ͸׼ҡЩ£ŭҲδһһϸ˵
ƽˣŭ͵صģǲᶯơ
һֱô˵ġһǿ侲ȻeǴһ˿Թ˵Ҫçð׼ðɣġ˵ȥձžȺӻҲ㡣սeƬͽסأ˵شƸ׶һͲȥˣ¶ôš⡭Ҫôʱ򣬲Ʋܻ
Ʊߵͷһ꣬˶԰׼ұϣֻ󣬳ؽ磬Ͳһľɰ׼ǲһģȺϷ˧ڶаô˵áôͲܱذѲƻ
ɵձˣдزƵϢȻ̸жˣȴʼûʵУڡѾ˩uĸеʧŭ˧׼ҡ
֪ҾͲǣҪңձսȥu
˵ǿߣǴһЪ˹ŭˣŭȴʼǸƽɫֲΪ
սƾһţҽкܰʿ˵ձȥôŭ͵ĮصֻϺձ¹ݣ㱾£ɱΣձͻˣѲͻ𣿡
ʣͽһĸܣƵ£ĽᣬȻھ٣ŭȴ⸱ں̬ȡ
֪ûаѲƵɶӡ˾صҲָ㣬ҾȥձѲƾȳu
ŭָ𣬾ͷʵôȥ
ҡȥuװձظe
ô
װưͲô
ŭһ䣬ͼŭ¶飬ԼҲ֪˵¶ıô취Ҫǻᶯӣͼ˧ʢøˡ
ĩu˱Ȼ˓ѵòһֱǱߡصô
ŭۣĬһŵ׽Ϊ
˾ʹһǴ㵵ĵɴۣ˭
ҡ
һ㶣û뵽ؼҾ˲Ҫذǵô°Ҳƣ޳ҪȢȥɩu
ؿ°߲ƣһ󹦣ʹھeߣȻ־ãʶƲûгΪв׼ҵġ롻ؿӵͼˡ
ؿУҪԼȥ
ؿ԰׼ңѲţҪǡŭۣ͵ؿеķ룬ȴּڷֻ
üͷᣬƵķʵǲóģ룬͵ֵȨȴð׼ˡ
׽ף׾ΪһǴ󹦣ʱƵμֵҲͲˡŭ͵ô֧ؼҵˣҲ֧ؿС
˿e֡ƬͻȻŭգ׹ƵƬ͹ҪɿŭȢô
ձŮˣҲ̫費Ҫ˩u
ûдӦɣ˾͵ʵ
ûСŭͻصҾܾˡ
ܾúãصóѡ˾ߺߵصҪˣǰ׼ͲðuңңλһΣݺỨľ飬һǸĿĶıơ
ŭȴǲںЦЦʵȢˣҲûôҲǶһˡ
һ˵֣һ£͵㶼ûк˵Բԣ
ŭɫ۽޴˵ôѾֿˣƸҲûй؂S
ţĵʵֲͬ޵飬Ѱ׼ķֱȻνֿԺÿؼŵ̬ȣôĿޒܣȻûһз¹顣
֦Ҷ˶ˣ˧˧϶eҪ˧ĶҪжܽܰ˸ǰ޵ĵܵüȥأ
ŭ󵱳ܲסֳãƢô
ôû؂S˾͵չһˣˣڡҲɩu
ŭһɫȥˣȴԼʧԣʵ˧һ˵ˡ
ÿÿ˵£˾ֻң׼ֵܸĹ؂S渴ӣձʵƻҪѶ
˿һͰѻ⵼ϣϣƻķӣŮ˲ģ˧Ҳ϶ǲӦġ˶٣ŭûбԼ˵ֵҲuѵҾ͸Ҹ˹𣿡
ŭȴûڶĻ϶תǵؼҵڧ˵Σǻһϸţҿηչ


ʮ¡ի
ʮ¡ի
һưϸѩ¼ѵǰУﳤ֣һʽ¥ǰͣˡϸȥ¥һիͷңݏǴǰʱµġ
Ǯ
ǡ
ӴӿڴeͳǮңŵϣǳeķЦݣʲлллĩuллu
ѩ첻ߣˡ˵ţѹѹԼͷϵļñܣ߽¥eիѸĳһʽ꣬ϷŵĲǹģԸ飬һЩĿIͰ۵ڴ
̨ͷ̧ͷ϶ɨһñӣ㣬пͷǸݼߵģͷ㴹ͷϵı£Ҳ򻰣ֱ¥ݣ¥ȥˡ
ľ֨һ򿪣һҵůƹһ̴ľ磬ͼ¥ͨһĴװӣǸķĳɳϣ̸
ߴҿ˿ɳϵĿλ£ñѹĺܵͣǰҲȫظϣⱻ׿ݡ
ڳ˿ģ֣˼¡Ͷ֣ŸҲɳǴŸԡ
ΨⳡߣͷzѪˣͲʾˡ
λӭΪ¼ܸõ⣬ԤЩС˼ۣΨḶ̌ѧѧĹ۵㡣ѾĲˣһӾߵ룬
Ǹֵˣ˷ַߴҲһݣȻûϸģΪ˼ʶˡ
ɳ۵⣬ǻ˼eߵ̵ĸ׶Σλķԣ˴ĻǲģǲþԼ
˵꣬ɳѷȨøˡһ̣££װվΪѾԶ⽨ͳεĽ׶Σǰû䣬ȷȻҪ˵ʱĽ׶ΡȴݏδΣҲ˼Եв׼֪λǷͬ?
ۿŴ󲿷˸ףǷԵ˱:ᣬǽ۵ص㣬ǻߵĿʱ壿ǵĻ˼ԵĽ׼г?
Ǳ½֣㷢ԼĿȻuȨƸ̼֣ţϰȴƶǾ˼ν֮޲׼˰ɣ
˵̫Ƭˡһȴɣ˼Ե޲ǹҵ󣬱ĳйˡǻģҵûʼأ
е⻰˵˼ʵǷʱ壬Ҳ˵ŷѾĹҵˣǻũҵΪ˵ҲһС᣿Ǻǰôֱ𣿡
ȻзֱuͳѡģҲΪշĻء
ͶƱͶƱͳѡĽ᣿˾ʵλ꣬һ˰ƱͶԪ?
һʱ;ĬȥˣȻͶԪһƱ
ͻȻǼߴӱ㿪ڵ:ʲǡeʢҵȻͶ˧ġҪɳϾһ浹Ͷͳˡ
⻰һ÷ٿǸԵĻˣ˺֪صλС˵ĶԣҲһСˣܲܰȫͶƱ˵ġ
Թ˾͵ڣĲŷߵǰǼûйҵĸûйˡʱ⡭ᣬпֽܳ׼𣿡
ɳeǾʹķЩ˲ŷңΪĻûߵ׼ѵḶ̌˵ҪȡҵִȻгַģȴԶΪοΪũҵҲֱġ
ڴ˵ˣ䲻ͬȻȻܹйӵܣеصĴѧǹʵľƣйС
ߴţȴٷκֻۣŲͬ˶˼⣬ԼԵĵĿ
ɳ۳СʱիְԱߵţѲˮдۿݻ⣬ʼ໥̸ʶǼߴȴվᲽ뿪
Ȼߵǰȴ䲻ס֣ӳһҪ֣ȴǱԷȥˡ
˹䡣˰ѹúܵͣɳδôҪأ
ֱղţΪԼαװȴû뵽ѱʶˡѹñµı飬һò̧ͼԼֵģǸˡ
лҮƷ򡭡
e㡣лҮƷЦݡ
򴽣㲻źۼİ룬׵ػصܾò
лҮƷϸı飬ʵ˹Ϊ֪Ϊ칫
̧ۿһ󣬾͵Ϊһ𣿡
һʵлҮƷŭЦǵĻסı۰򣬡ɳ죬ǻĵĴѧҹûа؂S
Ŀ٩٩̸ǣ͵ôe
νѧۡôˣʸ롣лҮƷֱ׳ص˹䣬Ҳһ˻̸ôǳĸȤu
򴽣;лҮƷ̸ȥǶڷܶԷȻ˴eɣ֪
˿һܿлҮƷдʵһ£ȥˣǡ
˵ţҪ뿪ȻлҮƷȴһס֣ߵ˹Ҫ࣬ҿԴ㵽ʺϵġһȥˣͱоǿɲȥɳˡ
ţ˲ʱ̧ͷлҮƷ˫ɫӶţܵԷe̽¶ȣǡζ
ˡʹۣƽصûȤ
лҮƷʼ磬ЦʵźҶ˹䡭һֱǳڴġ
ûôڴ˦˶Է֣ľ¥ݣذ׸ȥˣֻǻظ;Уȴʼɫ磬ΪǶ˼ѧ˵ݣлҮƷԼİʾ
׼ҵĹԽյķȴԽǿңά֯ϽɢˣȻѧeȴǳΪѧо⣬֯ͬûᡢֻᡣ
ͳץѱܣȻϢģɢѿȥȥֻ°׼ԽĸܵУʦѧ£ʹʶ˵ǽˡ
лҮƷ򷽲ŵİʾ͸֤ʵάڻĴδֹϢʵ
ص׸Ѿȥˣeٴϴԡ󣬱ԺeŹģֱҹŵȵ
硣ߵӭӣһˡ
ġšһҲˡ
Ŵ紩׸ĳȣ͵˶ԷԺ䣬˹ϷţϰΪΪȥϵĺ¡ְѾװƷϵĄһСĵĽ¡
ۿ̺ģʵôʱĻ𳵣
фطڽeΪžϵť@صʮʱ
˻ʢһ£ȴֵóϺȥ̸Ϊ⽻ְˡ
ⲻǶ˵һηֱȻÿηֱǰһҹȴĬģһźꡣ
ΪԼǹкصƤСĵúϣeǡ
硭оı۰ǲסս˳ӵģǺʵϡ
衣Żů͵£ô㡣
࣬ȴҲɼֻܳ۵ʱ򣬸ӵϧ˴ˡ
ţϾԵԳɬȻ֮ɫ̧ͷӯӯؿŴ磬ֱԷĴˣ˽Ϣڵǡ


 ʮ¡
ʮ¡
ν¶һ꣬ʤȴ˼˾⾳彻ϵĻ䣬֪మࡣĭʹ
Ƥ͹ڴϣ֮ɫѲ֮꣬׸֮ʱҲŲٵĸı䣬ǰΨƨɵ⣬ЩĴ߶Ĺ؂S֫͸űļ⣬Ǳĸʵжˡ
ۿţΪ˸е˻ϲӣԼִؽӹģԽԽ׳ʵѾɿöصˡ
硭翴Ϊ飬ʹۣȥ߬֡
ͷ֣һ£ţ?
򴽣Ŀڵ:
ŷȥǽʵļһǣǣĵؿڴǺɫСšŪе١
šؿڣȴǲڵĲ£ȼ䣬ؿڵĴ̼ʹվˡ
ߵoȴһֱ¸ȥԽë󌣬ʵıסۡ
һ漴ģȴӭ߬üͷ͵Ϊ粻ŪǴǹָŹͷ⣬ǰҺСס
󡢸硭֪ʹҪԼģҡͷ΢ġ
ôҪŪʪܵףʵʹô
ʹҡҡͷʹۣ߳ܵصǡҪˡ
ʵ΢
һӻ۶ԾԾԡʹŪеĹ⣬翴
˴ȴһΪѺ߳ܣҡͷĲӦҲ򣬾ǴƤָ̫˴ŪţǴ̴ܡ
һѿȴǱֿȼ䣬ܹԵĶŪ򴽣סͷֱ룬ǻڱڵÿһ
ءšˣڴֵŪ£ʻ͵ţǰ˾ҺѴŪһƬŢ
eֻд磬ֻˮϣһమǱһ繡
衣Ĵߵɡ
ܹԵһͷ̵ġź˫ʱס磬ͻȻüͷԵ͸оʪָһһHխѨڡ
ؿĹģHָָȵͨe鶯š
硭һӣ͵ˡ
ƨɶбǷ˵߾͵ֵη죬һH롣
uء
ȵǹ˲Ŷ˴룬Ǿ¸ܣݏҪˡͱסʵı۰ܵĴϢ
衭?
͵͵͵ĵͷ
һΪŪһҵǰһѹأ׳߱룬ܹǶҴ
ء
衭ʹͷĴĥ䣬Ǵ硣
ţۣ̽ȥĴĹģֻ˸Ӻ޲ŪĿһͻȻסĴͬʱҲȵİڶHĵȥ
ءѽ󡢴硭ء
ӲĹͷշѹųײɿȻģٴһH룬⼤ҵĳ壬ֻᣬʽı۰ǿƵĽ߱Uѹڴϣ˸͵Hʮ£ͻȻͱԼϣµ
ء硭
ϥϣصͦӭıţǻϲƵģͻȻeѩ׵⣬ͰԼ׺ݵļȥˣһˮס˴磬ڱݷİӲϣľˮ
衭㸧ʪʵ?
򴽣ΪİڴļeȻûйĻ㱣Ǳţ͵ͦײ
󡢴硭硭
Ĵûȥˣļ𣬾Ͱ˰մһƻͶʧĿ籧ţ˺H˰£ŰɻشϣỺس塣

ݷڵľHiȴȻǲ¶˿ƣ̬˺һӣŰӵڶǸeȵľҺ
ſڴϣǽƣЪֻĴϢ̧ŴϽ飬˶Կһ󣬱һ۵Ĵݽ
̧ȥΪ翫ŶǵĺˮĿͱͣսȻһһڡҧ⡣
ʢ׳֮꣬ӸλĶȴδи˶׳񣬾˵ֻݏǸʤ
ǱȴᣬȻమ֮ʱвӦĸоαϾǲһģҶڳ֮ԺѵeҲıó־ˡ
˻һһӵ˴ϣֻһҪһͷ²ټ棬˴ؿڣֻʱžԼֻ؏͵ݣƵġԺ
ӵ´ţϺСġ
Ŀ⾲Ŀһȴǵ磬࿴ŭ󡣡
Ȼܣƽֻʵôˣ
Ϊʦѧ֮£˹ɿѧʹǰìͷָ׼ҡ򴽣ֻ뵽£üͷֽͳ˴ѲµˡŭҪΪԵĿꡣ
§ԴʹУΪģ򴽣ǳʵ࣬㹻Ӧ㲻õġ
ͳĬȥˣΪŭ㣬ÿ뵽ɳe˰˼ʥһ㸲СĥάֻѾڵѪeˣǡȴ⻼ݏܵС
лҮƷԼİʾڵµĺ쵳ֻѾγһڿĵطҰӡȻ׼һ浹ĲɱѹƣαôǸ̳ǵĸȾ
巴ѷӣǾͳҪȴҲʹ׵n˰յĶ档ͲΪŭġ
ѽģĬһ󣬱͵Ų¡ǰֱԡ
һҡͷҡ͵ˣû
Ͷؿ?
Ȱŭǡġ򴽣ʹ۵ҺϾǴǰĹ؂S
Խ˵ԽСɴĬˣͰe͵͵
ȴľĬe˼ŸղǷ;ԼЩˣԴǸεص硭Բס
Բסô
һȴʼǲ֪˵ˡŭķ룬ȴ̵շ֮¡ǶŬĴӹȥ߳ȻżǹǣҪǣ㺡
ʹεĴȣҲǲȫȻ޶Եġ
ЦЦǾ˵ȥˣ͵ûô˯ɡ
˿Ҳţ˯ɡ
һҹ޻ӵ˯ȥˡȻںڰe˯ʼǳٳٲġe£һȻΪŭ󣬶һȴ޷κἰ
ʹǴ磬Ҳû
ۣߴԼϿ˯ȥȻeͷŵĿ־壬ȴǶ˯eԳˡ
ͼߣݣŭָڱٿڵͺӪ߱ܲǱŭɱˡ


 ʮ¡ͻ 
ʮ¡ͻ
һҹʣʹҹ뾪˼أΪe˺üѺۿɫ΢ķףŰģǿ˯¡
ȴѻϾڴ߶ϸϸĿԼ̫緹ʱ䡣
衣ͦţ̧ɨͷϵ󌣬ô
æ֧ʵڡôӵ㡭
ʱţͰشϣʱ˯ɣ
ȴҡͷʾԼҪ˯ˣǴǸ⣬ϽҪ´
еϺҪһӲģΣҲʹŵġ
硢һ¡һæ´ȥ㵽³e·ϡ
ɫSSȻƣ֮ɫȴǸԣüʵҹ̫?
·һ٣ʹۣҡͷûû¡
ȴ֣صһգоϵ¶һԵķġ
ʱǴ죬ͷౡϸѩΪǺʵľ£һ·ߵ׸ǰڴ˾úˡ
ͷŴ磬ټ
һ뵽һͷ£ļϵˣͻȻһൽe
Ϻ̫͡
š
Сġ
š
ĶԵЦ˳ص˵ͷһգգĻؿŴ磬粻ǵһεķֱˣҲһź
ˡ
ĺףeȥվڰ׸Ĵǰһ·Ŀʹֱʧתظʰҡ
˳Ͼ׼֣Ҫ̻ȡóĻᡣ˳ҲܱɶºԼؾһ̸£ˣ˼Ҫĸʾõͳ⣬ǹҲ͵Ӹˡ
ʰʱ򣬲ŷеλˣľλףʵ˨ʹء
˧˵ǾʦѧµĿ֤ˣЭ顣ͻصģ˨ͬһѵĩuضܻȫ
ĵͷȻeǵģȴԼİΣ˨ʹ󺣸Լһ꣬ǳھeǻţ˴ˡ¡Ҫһεʧְܵ𷣣ְ֡
˨ʹ󺣡Ǹھͳ?̽ʵ
ǵȥˣֵĸλoһĲ£Ͳ˧˵ܾˣʾѵ㣬ٸ±²ѵ±ѵˣ˨ʹ󺣱Ҫ鵽ԭȵĲȥͦģɶЩϱ˵ҲǸĳ裬ֻ˵˧ҲǷڱߴ֮˨ʹһȺ±СeӾѧ𣬿ҲܵҪ
ʿԣġšһϲû¶Ȼĵȴģݏһbţľ
˵ŭȷʵѾǳɳˣͷڷߡͳҲǽ˾ĳ٣ҲǶǣֻΪ˨ʹͻȻˣҪŭ⡣
ôܲҲϣ롪eŭըҾ¡ᷢ
󣬱ǰվϰ׼ҵרС뾩칫ǳ֮£ʱֹꡢ̨ͣȴһƬ壬ǳԺ󣬱ϵѳϺǱ߶ӭǱȽֵģϾÿطûܴĳЩεĿģȦȦ£ٲҪš
պרеϺվ̨Ǽ˲ٽ͵ˣԼΪࡣĴ֪׼ҵרмվվ̨ţֻΪ³һƬ
̤гͼżǸ߾Լĸͣ಻ס𻨣ⷱŵʢһĿġǾ֣Сĵİںͷڼǵʣ޶ȵĻش
뿴ߡ
Ǵļλ¼ء
ӭż߷ʣҲŹǻظҪΪ˳ϯͻᣬ⽻񡭡ˡλ档
ͻԺݷĹ¹ô
ʵļǣͿЦŻصҲȷԲסұϸͻˡ
ǼеӵţƶζεʣȻ֮ǰӦ淢ˣͷҲ΢Ц
ӻʢٻΪ߸߻ڹeλŷ޸ƽƽĻe˶Իĵӡȷʵǽڸı䡣
ǻһ·߹ֵļȺ͵վǽ͵ͻĳءǼˣҲ˳һ·βȥֻͻᣬϺʢ£ݱҲǱ뱨ġ
ڰŴǰϾ⽻ǱһֱͰ͵ĺţۿȥĳˣǰΪ֮һ
䲿u
u
ӻûͣãǼıˣǰӭӵͬǣװͳһĴųΣǸ٣ʵڶԲס
ĪҪô˵һλǰ˵һάϼ˺üְ񣬱ҪæˡܵϺѾǸЩ˰u
زuһҲսǰ͵ϻ㵽ϾҲֻڼԺţ㣬ȴ˵㶼˩u
ίЦЦ˳ͬһʺã⽻eдӰ׼ǨĹ٣ҲеһͬʹʢٵϾԱ׺ͣϱԱڲeǢδeֻ֮˵
Ͼe˵ػģѰ׼ֲeģδȫʵ˿ȴмѰֻЩߪǨˣΪ׷ߡ
eټĹԱ֪ͳȻҲءĽģeһӹ졢Ҳ׵ĹԱγһмǶЩ־һչģһǻѪҪʩչԱ
κǺ޵ģߪǴͬţȴһֱȲᡣ
ŵĴęϵĸŮѾ׳ͷĴԲȴϯ⽻ͬǰкһͬeͷȥˡ


 ʮ¡ѯ
ʮ¡ѯ
մӻֻ򵥵͹̶ͷ󌣬ƽװˣڳıȣԵеˡȻ߽eȴעˣϾͻᣬĶǸ¡⽻ᵽĴͱȻ˹䣬ûеڶˡ
ԻʢٻԺίΪ⽻渺⽻̸֣eפ±㶼й̸Ļᣬλ̸µ塢ֻԵĶӣӡõġ
˹أuͬ߹ϯԲ䣬ͻȻ˸Ӣﺰܾòu𣿡
̧ͷͼ¹ݵһeһλվ첽Ųõ΢Ц˵ģ͸¶ǡԼţ
ԡλε£ǵԼ֣Цĸˣ˵ҾҪϲuô𣿡
Цŵ˵ͷصû뵽ˡ
Ҵһǰϸ¡ŵõ˹׼ԼѱһǻĻҪģʱϲص˹䣬Ϻ֪eʢһ㶼˵סǸУûҪĻǲϺġҵʱʮʧ
ǰĻ飬δټλᳯ⽻ˣԼŴԼһҲǳǳЦصڻģôʱ㵽ʢͣ˵д㡣
eҲϣţǡȴõѷͬ⡭˵eԼžʼ磬ԼһƳһֻۣһֵˣׯϵĶǴEӸ߸ߵ̣Ŀǰפ¡ѷ
ԼżȴӻʢٵɹˣѷͳĶͷ˾ȻʹĿǰ໥Ļ飬λȴϰڻe߸ϵĵλÿԻҲǱžӸµ̬ȡ
Ĳ̸ͺεģĲмЩeȴЩµߵһѷʺá
ѷܸ档
ѷ̧һƤɨһۣǸ̬ȣȻ˹𾴡£ȴǷǳĵģʵλСӣʶ
뻪ʢٻʱԼ˹ķԸдšʵصڼ䣬ÿ춼棬ǾĽ
ѷţʹӱӳһʾ⡣
˳Ķλ´к¿˹佻ݏرĺãҲҪֺһ׽һһòĻӦˣΨ߹ձ˵һˣȴЦݡ
ƽغ
ɣչ¶һЦݣͻᣬԵ
ۣǸ¾һõҪϣӦġ
Ǵ󽫣Ҳô˵ЦӯӯģĿͶԵش󽫣ҲˣԵ
أȴûһ˿Ѱ׺͵ģ򴽣˵⽻µĳϣλˣǲˡ
ôأظоǺεĵ⣬ﴽЦˣΪĺձ⽻˺ܴĹף׼ҺؼҵǶһء
ؿһ󣬾͵޳ܡ
⻰ЦȴǸŨˣͼɣԼĵһ˵ǣȴ޼ƿʩĵף˸Ŀ⡣
󽫣Ķǵĵ⡭⼸껹һġ￴⻪˶ԶˣصĶС
Ȼġرصeгϡ
ܳϵвɣȴݏǺܹĳϵģСص˵ʵ̫˩uɣͳϡ㲻ô؂S
ȷʵû؂SͰŭȴй؂Sر˵ţͻȻѹȥλɣֳϺˡ
Ϻǰ㻮ֳ磬e¹ݡŸۿ̡ͨչн֮ʷǨ롢ٵóס̣ͨĻӰ졣ǰϲʹĸͬ֡
λϣƷž@ɫ̨ϵĸŮеķ˷ͿȥڸϯϸֵǱ̨½ͷӶ˽ӵĽ̸š
纨֮ʱʮȡ۵WŮӣڰžµ̨ǰűǹˡ
ͬǿ½³رÿŮӶǣȥˣգ۾һĽĶعȥˣƫûԼŻͶԭλϱţͨĵǸȥɣټϡᡣ
лл䲿
ллu
Сǰˣ½ϯȥǣˣһ˿˿ݏûĴ㣬͵G䲿ȥô
eӣЦҡͷʹˣȥɡ
С½⽻ģ䲿ֻ࣬ŶԷĽҲʮģͷԵʣ䲿eˣ˱ȲҪϺܶةueŤuָeüɫѷ
Եˣæһƴ˵Կϣȥu棬أ
ţǲˡδӦһλģǰСӵĸ첲eߴٵ߰ɩu߰ɩu
СӲeǰأǵ˵Ժϣһ˩uӲĩu˵ԼӵˣͱŮ裬Ǿǻġˡ
СӴϷ֪ʢ⼸ǼĹһһ㶵ĵͷӵģҲкô
λĿô֪̾˿͵ûȥ磬ҲûȢ԰Ǹ£ѾԺͱ˩u
СزʶԼ˳ٵ£ɫʱˣæͰ͵ĵͷҿ䲿˺ãûġ
ۿͬǷ׷أԽˣȴǻسe㣬Ů質ǵ¥ĲɫƣסɫĹâͶӳĻŮϣһĦľ¡
粿˵ȴǲֳϵģ˵ԼӵˣԱŮӣͱ
ǡ
Ŀeų˫ɶŮݏôһ˲䣬һЩʹeģĻ塣
⻳廹ûгΣȴͻȻһµģŵǰ
䣬͵eţǵ𣿡
ʾ䣬֪˭㻺תͷϤĽǳǳЦˣ
ҲЦʹŽɫ۽ޣϸĿ䡣ӸղžͿˣֻæź͸´к˾û̸ĻᡣῪʼҲȥˣþ˵
²𣿡
á
أ
㴹ۣصǡá
ٱѾƺ£ʵϺã
šµһ¡ܣһͬһͬݷõ¹¹ݡ
ĻôʱҶǺܻӭġЦЦصҲݰ٣㵽԰ߡ
ʶ֪ҲˣǻԴʣϰΪˣʹûаεЦЦùģһڡ
ǺԼȻͬĺɫüۣϸͷţʵǲϵġĶŵģʵվڶǰдʵݽ˵λɬĴѧҲҪš
ҡžƱץӸε˼eȴǰיһ£ˡ䣬ϻʱҿҽܡ
ţ־Ͱѱӷ̧ͷɫȻԵЩнġ
֪һλҽڱ¡ҽԺҽԺһǲӴ˵ģĻҿ԰æš
򴽣ݏЩɣǵ¹ҽ𣿡
š˵ͷλҽĸң¡ҽԺ豸ҲȽȫ
Ļ㴹ۣǣ鷳㡭Լλҽ
ףȴǵ㻹ǲܸҿԭ𣿿eˣ
ҡûвЩ¡ѯҽؿһ󣬾͵⿴ҽ£Ҳұܣô
ô˼뵽ҪԼܣԱλ׵ġתתȻЦãǡҺܡ
ŸҪһȴһ
ѾӦˣҲҵ죬һȥɡ



 ʮ¡߳ 
ʮ¡߳
ʢ߾Ӫ
һ̨ѩũӪǰͣѲ߱ǰ֣ʿǿ峵eˣɫһ̤Գe˾
˧u
˧éu
ֵܲһ׾Ӫe߶ʱĦĴ磬źװһ˿۾Ȼ˧ǵһӪ˵ްġӭСǵľϱ¶ѤЦ⣬ģվˡ
˧ĪҪô˵u۵ı֩u
׾ʿĻػЦЦƵ˶Էһ£˧ô
˧ˣֱӵͳǱ߶ȥ
˧ҪЪţǸ˧ͨһʿҲڵǰʵ
׾Ц鷳ȥǡ
ߵľӪ׾Ҳǲʱģ˵űӣ߽ȥˣľƼǶ˧һȻ𾴡
׼ֵܡΪ½Ԫ˧ڶӵ򡢳פʢ׶˧ǨȻĶȴȻ̾ھĶشeӯ˧ķӪǲϵбӪā׵أ׳һȦһ򣬵½ģͳƾֵĲš
԰ԣһнΪ˵СӯȻͳۿŰ׼ֵܲסܲľɵ
ÿã׾ͼӪeµĽ衣ȴ˵ŭͳĹģʵǶŻҪģ˷ţԼͳš֪һУԴ⣬eľõˣǴ͡
ϣųɡ߻ʢ˼Ҫϣͳվô˵ɵġ
ȻΪֵܵİ׾ȴǴпһԡΪǴķʽܵġ
ϣǲģһʼͱ¶ԸĴȿݣΪ֪ԼΪֳ÷֣һԶС޸ɢˣܱĵףϵ޶ԡ
e˵ˣ֮㺺͹عˣȴؾİ׾Ҳܿģֻ֪Ϊᵶᰮ֮ˡǰ׼ҵĴҳڹ˽ȫܵĸܡ
Ĵʹйһӵ䣬׾һΪȱܿҪȥˡֻû뵽ʹʢٵeȴѾ߳
׾ܣ׸ǨȥԼලϸڣeŲ죬˾ôЩ£ѲҪߵһȥˣֻϧԱ𲻺ϣʼûܴճһԡ
˺󣬴ͰѾͳͷ飬ȫ·ŸܣٹʵġǴܵΣȻ׾ţҲвĳɷݣΪܣֻʣeıȨ
ܻᣬǰûɾŶŮ˽飻Ů˽ˣǸ޶־ĥ¡ЩeǽչֳΪ˧һˡ
Ҳ֤˸ʵĵϲû˭ȱ˭Ҫȥġ
׾߽ھͳŵ򣬻ɫļˮ෿ӣϢͷĽ̳Ӫݏޒ硣⴦ÿ¥˿Ϸηǧٵ˶Ѻeͷ
ͳ˿أǶӺǽϴڿӡѲţ׾ֻڴפ㣬ӱʿ߳񣬵˧éu
׾ʿЦЦʵ˧e𣿡
˧ڵѶ˧ҵһ£ȥͨǿ˵ţк׾˻ңûһֶϲˮƷŭѶһʱġ
׾ŵССʱܾþòվеȥˡȻŸվ𣬷ȴǸˣͼɫ˽ͦȻ߳ģⲻ˶ҪմƵѪŭҲǲˣ͸Ᵽľ롣
硣ŭӣڶͷ͵صôˣ
Ѷˣ׾ûش𣬵ǵһ裬͵ŭǰ
ˡŭصٱͿڣѲˡ
׾˶δһ˿һ󌣬ȻѶ̣Ǿ֣֮Դʷ˰ˡ
Ų豭ʵϴǹѧ᣿ʳôˣ
Ǹѧھʦѧɳˡŭ۽ޣصѶĲֻ³ʻ
׾۾Ͳ[Ŷʳô
Ƕʸڷ¹в뵽ɢάʶĻֻ˵Ǹ˵ѧоŭ˵ţͷ̵˴ʡ˵ҼȻΪôȥ顭
׾ţüͷԵʱԸֱӽѶңǷ˿ҫάҪʹѹסŭ⡣һ齻ܣҲǾһ˼ǡ쵳ķɱݵģֻû侲ʵ˼ˡ
ŭ󽻴󣬱㿴磺ô£
߳ڼҽӣԱߵĵ󡣡
ŭɣȴֱֱضŶ磬ϴξ飬ô̸
׾΢ֱӣɫ糣ػصæ͵ȥٻأûʱ̸
ŭţͷ̵ع΢ЦæôͻȻˣҪ±档
ܡ׾ͱ˵Ŀǣͳ˳ȥ£бҪ?ȥȥǾ飬ҵɣ㻹ܵͷ?
ȷʵǡѹȥ֮£αؿ?ŭĿ˶һۣŲֵһ衣
ֵ֮䣬;Ĭȥˡ
ǰľ飬׾˵ģһ̣ȴͻȻıҪΪôֵ֪粻ŭǲۡ
Ҫ˵ֵ֮䣬áģǶˡ̫̫ѾȢˣҲˣfĵİǶŮeơλεʾţô
ŭһŶĿŵ£ҪĿ࣬ҪƿԷԴeͷŵôۡȻһͬʶ磬õĻӦǡҺĺӡ
ŭ󵱼ͽסЦöֱǷˣк壿ѵĸ֣ģҪӣǿ϶Ǹûģûжķݡ
֪Լһĵ˭׾ܵĻȴǺݣʵɳҲĺӣɯ̴Ǻӵģ
ˡŭüͷ˵ֱǷ˼ķ͸ˡ
Ŷ˼˼Ļüͷʵ֣赾ܽܣ
赾Ը⡣׾һȻЦЦ˵ֺŮ
СԶȷʵǧ˳Ҫǣѹֺ֪ţֻǵΪŮȡ£жܲµĵأ
⻰ܣȢ˺赾͸˶ģרĹ˺¼ͥ
ⲻڹ𣿡׾Ŵ磬ԲѵĵƳһֱǺġ
ŭ󶨶ؿŶ磬ͻȻ룬ҲѾˡɯȥͳޣסҰϡǶλްĶeֻܺǿһͬѴ龿Էϡ
ΪΨһˡ
ơ֣ʹŭeһݣǴ磬üͷҲǸ
ȻûãͻȻͰᵽȥˣ˵Ǩź赾ԸҲһиĿռ䡣˺󣬶ʱͻؾeΪҲʱԵɣھʱĿ˲Զʹ磬ȴδһԡ
ŭȴʼΪìܣ޷ġȻΪôҪ飿Ȼ뿪ΪôҪǨȥ
ŭܾãӶ翴߳ˣȴʵδҪͣפĿ˵ǶʱeȻͰ͵ĸŴ磬ѾߵĺԶԶǶ޿κΣֻһһ·ȥ



 ʮ¡
ʮ¡
ڱ¡ҽԺĺeһߵĲˣ϶δ֪š
ҽԺeȻĶһɫˡΪ⴦ΨһĻףȻ˲˵Ŀ⣬ʱҲΪôҪԼΪŵǼǵʱ򣬻ʿ뿪ȥҪ֣˵ҽԼģǲ̤ҽԺĴš
ⱦ¡ҽԺλڵ磬ģ󣬵ʱĿģֻΪe̡칫ĵ¹ǲȥҽģĸeһҽԺ
ǰŷֻӿڶഫġše֪ģûж˸Զɴ󡢾סeȻeĵĴ˿񡢲Ҷŷ˷糱ʹǶⶫҵӡĹۣиԸԶóߣΪ[Ļˡ
֮˰ӡŮģڴ˰ҵ˿ڵӣⱦ¡ҽԺҲչʶλҽѣΪ黪Ǩġ
ĽȦeҲȻֻҪ̤ܿϺʽϽ֡Щ۵йס˶ԣĸеˡ
䣬ͼ۾͵ʹţǰݏǸ췣ĺӣգգɫ۽ޣ䣬ҪôţѿĮȻ̸רҵȴǾġôѣضΪ𡣡
šӦţĿȴǵ͵ʹţû˶
һ֣ǴϥϵȭͷȰסǸο˼һȴû˦ԷģeͰĸˡ
˾ССʱҵűˣʿeİӣɻغһHerrWu䡭
ͻæվõصDasdas bin ich.ҡҾǡ
ǻʿ´һۣĶԷ˵Ŀeһ⣬͵ɣҽڵˡ
šһӣҪ⻤ʿȥȻҲվҪһͬȥģȻſ֡
תͷһΪѵصԲסͷô
ҽǿĹ؂SģȻҽѯ֮£ȴΣ̵֪ܽԼһֱѵĹģ͸ԵǸˡ
һǽŲͣԭأįЦЦãeȡ
ͶԸмĿ⣬Żʿ߽eBųȣԭλȴʵԽԽթģղ׽һأһȴҪ󣬽þܾˡ
֪ԼЩĵľٶɡթˡһǻ߽eͼһλͷ󌻨׵˫ֽBڰǰȺţλ˲ˣ̧һ˫۾Ŀ⾼ĴŶԷһ˾Ƕǰüͷ壬Իʿʵôֻ룮ͼأ
ҽԵ﷢룮ͼͷȣΪݡñ
˵ҪڳϣΪ룬˵һĵüͷԻףʾ⻤ʿ߳ȥڶͷĿ¡

˵ͷСȴԼĂIٲ
ಡʱ϶¶ͬ飬Ͼλḻҽʱ;Ĺ۲죬Է飬Ż؆ڣeеأ
ҽ̧ͷŶԷ;нصصûвʡҪ̵ġ
ţͰѱϣ׵û⣬˵ɡ
Ŀҽһ󣬵↢ڵһ̣ȴֳݏǲ֪Ӻ˵ֺϣûȴ߳ܵշˡĩˣйĴ˼
Ҫ˵ҽ̫֮ĲˣϾȻǸȻı飬͵˵
˵ͷӭҽ򾲵Ŀ⣬ðΣņڵҡҽһһŮûзǡӡӴĻҲкô
ҽ⻰ϲû¶һ˿۾µصôļӽӴ
ҽǵ̽ӿؿڵܸ߳УݏԵĸЩʹۣ͵͵صȷ˵ֻСҺ塭Ůġ˵֣ԽĺǼˡ
ɫƽϵĸֱʣڰֽϻдµʵҺнŮ𣿡
Щ¶ǵĴʶݏ˸ƵĵɴۣͷҲ̧д֣΢ˡšһ
ʱ룿ǾҺڣҽͷֽƽʵ
㶣ҡͷǡ
ǡûн
ЩɻɳܵĽʣĴαҽڿeⲢǻȴǽѵˣ򴽣ͺصûСֻմeѡ
eǱʾͣסˣ̧ͷɻصҺմeȻٷŽe
һ󣬲Եһͷ
ţüͷͺе壬һ˼͵лỹеģǱֱзĻʣȻ١
ţǱ˲ˣ򴽣ʵǡմeûϾͷŽȥġǸӵʱ䡭
룬ͻصĻԾҪ΢ˡǣҲ˵ȫûпܡҽѧeʵ̫ġ⡻ĿǰĿѧ޷͵ģ޷ȷеĴ𰸡
ҽ˵ĵ˵ͷȻĿʹɫȴǿɼɷס
ǶԷּĻشȻλǲϣλŮԻĺӵġ
λŮʿûлУֻ¾ֳˣʱͲҪĵǣϾ˵ֱ֮зǺܵ͵ġ
λҽһȴ֮һ󣬲ŵҽλŮУҺӡѾˡ
һ͵⡭˵ɹˣɲ𣿡
һ󣬽ĻȴǽԆݵģȻ¶ʵˣҽʼǸרҵġµ̬ȣܹԼͶ硢С渵
һңһˡҲҲλŮйԣ֪ӡǲҵġ
˿ͳŸֱʣֽдˣʵ˭λŮʿз㣿Ǹˣ
Ĭһ󣬾͵ûкŮʿйǡˡeȡҵġŮʿ
ҽ⻰Ȼı飬ȴЩҡˡ˸ֱʣüͷݏ˼һѵĿȴǴۣòȥλҽ¶ԷԼôܸɳ˻ƵΪǰλŮںεˣ


 ʮһ¡ 
ʮһ¡
Զɻҹeһֱ£Ҹκ˵ʹǴ硭ҲԆݣȻƫƫȴǷУݏҪ֪ƵģʾʾŮơ
裬ôѲ˹؂S
ÿÿ뵽ˣʹĵ׷ĪĿֻţǲټС㣬ֻԼԲ
ֻʱ򣬼һΡeСŮӤȽճһ΢ë΢΢Կǣվڴ߶סȻСӤٻûгʼտƵסһ㣬Լһ㡣
赾һֱƣԱȻЦţƺиӡ֣ԵأҪλСֶŮ
̧ͷʧġšһؿȴǳģҪֻźûˡ
󣬶һҰᵽȥȵһ꣬ʱֻټһȴûˡeΪ˰һƵѾȴǸҿˣ¿ˡҪ硣
ͻĵĿ־壬ضģꡣ
ؿҽݏִй٣ֻһԣսԼĽᡣ飬Ȼ֮ҽȴϾǸ¶⺺ҲͨһȫͶ˴ϡ
Űдļ֣üðΣņڵûһ϶Ĵ𰸡
ؿҽ͵ΪΪô
νҽѧʵǽǰ˵ľ飬Զε顢ʵܽһЩ֪ʶǰȻʧˣƽ͵Ľ̫ͣˣһû˵ôŪģֻ˵Աֱзܹͣǡпܡu
ţͽס˴
ǡһ󣬾̧ͷ˵ҽѧһͻƣҲܰѡ
ţӵֱݏµעΣ͵ôͻƣ
ĿǰѾ֪ѪҺзΪ֣ĸѪҺͣӰ쵽ŮѪҺ͡Ż׵Eӣ͵ǿͨ㡢ӡĸףкӵѪҺͣбȶԣôҲ˭Ǻӵĸס
ȴĬȥˣһϣݏѾɢΪҽ˵顭ѹǰ첻ģôܡ úСܼأ
Сҡͷ첻
ɷ׵ɫķͱžµ̬ȣǡ⣬ûôܰﵽˡ
ȴǿɬЦҡͷҽлл㡣ΪĽѾǡӽĴˡ
˰Сʱǳˡæǰһĵʵ䣬ô
Цݣ߰ɡ
ϸɫġšһһͬ뿪ҽԺֻһ·ϣȴĹ۲ģ
ĳţㆢʵﲻô
ҡͷҽҵ顭á
ţȴһգգֱǡƺǷĲµӡ
ǡѵ¡ӭıʣ͵ͷص˵ʹҽˣϾѵ״ǡ
⻰ǳǳЦỵ̂ǰУֻǴʻҽԺȴֵ䣬治ѡ
һ£漴˴κνıˡ
Ŀ䣬ţѳeʻȥÿһͣúдԷۿת˻ؼҵ·ϣԼ齵ľƵ걳ۣȻŸոôһҲûгԷԡ
˵㣬ϹܼҿЦǸӵһĽʣҲ㣬ˣ͸˵ѺӣҪ³ŪһٷʢĴ͡
˵ЩʣȻòϣֵĹ؂SһֱǺܺõģЩÿÿϺͱض֡˳Էʱ̸֮˸䵽һȥ
Ȼڿ˔žƱͿֽϵȤ£ۿ佥Ŀˣݏǰҷ£Ҳeˡ
˳ԹƻɣǾ㷹eЪš䣬ڿͷҹȻȴˣ˵⽻ͬŶھƵ꣬һҹδ飬ҪǵĿֻš
Ϲܼ㬵ıʾźȴûвһѿڣվҪؾƵȥ
ʻ˾Ƶǰͼeǰ׼ҵλ߽ŰȫͶ졭лл㡣
䣬֪ҹ㣬ΪҺʹסס׵Ĺ؂S
ؿǰȫĿӣͻص֪
ȴΪ֪ĲʹŽɫ۽ޣ¶ɬ΢Ц
顭ʵǺܸ˵ġ
ʱĬȥˣ촽ţ֪Ϊ⻰е㵣ˡӯӯؿ䣬ڴĻػֻϧõǣѾ߳ӭˡ
ǰΪ˳ţ⿪ˣһ㶣ȻصҲ˸ͷ
ֽǿӣЦЦҹˣ㻹ȥ˯ɡ
šףγƵģſǰȫۡ
ʻųȥãǻ㱵顣
ʱڴüϣҺ⽻ͬһͬӢ¹ȥˣ¸˯ȥԼǻؾƵ귿ЪϢȥ
Ǻ⽻ԱһסѰ¥Ŀͷ⽻֣ȴǴڶ¥Ĺ׷eδͳ׷֮ݻȴҲǴٹ˲סġ
ⶥȣǾʱҹˣ¥㣬Ҳûжٵķס
תսǣȴǽġоԼಽؽšʶѲӿ죬ȻԷȴӰΡһֱûаѿȥ
ͻȻ˸䣬Ҫ¥ݵķȥȻŶ󵱼㱻סһִֻӺţǹսǵǽȥ
eƹ谵ͼһߴĺӰѹȫסˡeһǷҪԷȭߣȻݏѶϤЩеķͰѹסˡ
ѹѹӰסȻ󡭡ȴһˡ
eһ̾
硭ҡ
ֽŶס㶵̧ͷϡ΢ȵeǿģȻǽеܿüۣȴǽʶ
ӡͷ˼ؿǰ׳ġĵܵܡ
Ŵe֣eͷϲãͰ಻סȥѴһҧסˡ



 ʮ¡
ʮ¡
˫۲סս촽ͷĶȥˣȵſǻeÿһоһϣݏǱԼˣʱץӸΣŷŻơ
ֱζ̫ˣe˹úõǴ磬ȴֽסҪһ̵
ӡš
봽ĥţͷˡౡˮ׹˿Ŀġ
硣΢΢𣬾ʹһɵ硭
źؿŵܵܣڵɤĸ򡢸ɳˣʱ򣬵ܵҲôĺġ
ȥͰͷӿһǿѹȥ㡢ȷſ硣
ȻӦˣȴǸѹסĵ׵ɧ͵͵˵ŲšָȥĴϸϸ
šӡ
ֻԼҪûˣͷȥ˺ͷܵǲͱͷֵϣȴǸоһºʵǽeͱøӵ׳ʵˣôƶޣǶ÷ֺ
ʹͷɵЦŵ磬è
ȻƶޣֺγǰڣÿҪ׽Ҳûܹġ
󷿱ĵյܵܣֳ͸šٹ̵˼룬ûeı
ˣʾõȴǽƶˣͺŴϸĵĲơŪţֵҺ쵽һȥˡ
ŴӴeĽҺ͸оʮֵʹġڵһ𡢷ֲ˴ˡ
硭ҲҰɡʼǸ̬ȣʾõģǱǼ߹֪ģǳˣûһβǴΡҽԺeġҪһΣǣĿѣĿ֡
ȻһΣȴǱԿţȻʼաȴûӦܵҪ
ʹȥȴŵܵܣ㡭Ҵһ
򴽣ĺһֻһ˫ʺÿüȴִŵضһҲβŲġ
££΢ҵ½󣬾͵ʵ㡭ôe
Ϻ£ŵͷˣ֪ܲôۿֱ׳ػص
򴽣eɵģȴôԼ齵ľƵꡢҲһȻϸвܣҪ飬Ȼܲĵˡ
һֱŭĳŵЩeأ಻硭ֻҪ֪Ұãİõڰ׼ҹΪⱲӡҲˡ
Ȼվǰĵһľϲֻ⾪ϲֱิΪѵûˣûԵġΪŵܵܶˡ
̧ͷЩ겻㡭ĺ𣿡
ݵʺһûд磬Ͳá
򴽣ֻ͵͵ġšһܸܵeԹĳɷ֣ȻԼ겻ȴûκν͵ġ
Ҳûôܽ͡
硭ʹĬȥˣ֣ڵƹeúÿ㡣
űһΪܵܵ˼ҪԼeȥţȴĽڣ˭֪ȴǰǣһ·Ⱦͷȥһ䣬ֱš
e˵Ŵ򿪣վǰֵܣصϣ˾
ȥ߳ȵ
ˣаиϵȻȴһҲȥֻüףһԵ뿪
硣ֺ֣õصȥɡ
ĿһֱԶӰȴǵոյġǣ
Ҹ١ԼصŰ£ܵôˡ
ţ᡺šһջߣǡһţǲע䵽˴ȥˡ
硣վشݏŸռƵģճյشҿ㡣
Ҳ̧ͷĵƹ֮ȣȷʵܿĸͷͷḷֻ́ܶôܵĸͷϣԵĸ⺷оˡȻüۻôģڡҪй
磬㻹ǱƬÿ̧֣ձһ£ݏҪȷǰѪġ
粻ÿջߣȴһޒɬ
e˿գü۾ԵıͼɬġεЦݣ磬ô
ͷϵôأ
ֱֱؿЩ꣬Ϊôˣ
򴽣ĬΣ͵ֵܴˣиԵġܲܺʹǰһֱһġ
ܳ󣬴硭ҲҵġʹۣÿôܺʹһĶˡ
ŵܵ⻰eһҪģѾ֪ˣǰ֮ǰʵֻ֪һֱŪŪԼΪҳֵ֮䣬
ܵܣߣѾˡдˡôܡء
ѧ᳤󡣡
Ŀı飬ʵôǳ󣿡
ֵܣܲܺһӵģܻҵˡʹһ㡢㡣򴽣ʹ۵󡭡ܴ粻ߵĹ̡
⻰سȻһ̣ۿȴԵغˣ꣬һֱҪnֻΪԼδԤáܽӴ硣ǣŴ᲻Ҫ
ֻǱ׼ƭˡ
ĬһͻȻ͆ڵ磬ﲡˡ
ɾʵôˣ
ؿʹ˵ļϸ۲ı飬յţͲҳţÿسȥҪ졢Ҳȡü߲ȥˡ룬žǷš˰ɡ
ţǱԱɫûкɫȻϾǴСġŶױдδѴﺦ˵ġ
ҡ
ǱŭƵİɡ˲¶֮ɫ͵Цeĸţûйִ硭һ㶼֣֪硭϶ǲдŵģһǱŭħƵġ
ڶ߿οţȴǽֹصġ
磬һʼ͸ŭƭˡȴؿƭȢֱ֡ͼľΡ׼ֵܡǹһ£ҪԸҵġ
˼Ļ㶵ؿ
粻ţΪŭ󱳺ô綼֪ǰδе˵Щ꣬ʢҼ㣬Ϊ˶Ըء㲻֪ľӲŭŪûˣҷ˺ܴŬſ԰άֵġ


 ʮ¡
ʮ¡
ֳɳҪЩ渵ʹ̫ûˣؿڱ״飬ŭȻɺ޵ģȻͰ׾ҲǾϲ⣬ƭ˴磬ңҲʱ̴ڰ׼ҵв¡Ҫ̴ֻ֪ԼΪõġ
ŭҾeˣ䣬ĶЩ͵ͬʦ췴ͺ޺޵صҵʱûšӼɢˣҶʦЧҵġǾӪӲǸɻȥˡ
س£ʹͳˣ֪׼ҰϢȥ
ɱܡ̼ʴʱԷĻӦֲǡ
άƽɫ˳ʵ̡ʱ˶ã
¡硭ŶʱˣҪҽ㡭ѾȨЩҵ岮ҵʱ㣬ΪôҪдšǼeeһͬҾ֪Ǵ˼ˣҲܲҪŪҺġ
Ĭã͵˵ȷʵдġ
ǴĸĿ΢򣬾͵֪粻ŰŭԸҡ
򴽣һĴͷüͷȻeǧ˵ȴֻΪĬ
ŭ󱨏͵򣬶ͣȴʹԹޡе͹ʵΣˡȴԷˡ
̴꣬ҾҪȥʢ㡣ǰ׼ҷǣģýͺ޺޵˵ţʱһˣŭȴǿߡǹˏͷҽԺȥˡʱҾ֪հ׵İһжãҪͦȥѾɢˡ
ȴ˵Ƿǵı죬ʵ츳˵Ķ£Ȼͬһ£eͶʣ˹թıֶΡ
ĬĬ˵ȴҲeֱЩʵЩ鹹
̧ͷʵeˣ
æͷ·¶ʵѴִһѾСӣeʱһǹ
ʶǴĿĵ壬СС˿ڣʵԱ⣬ȻϾԼŵĵܵܣָССϣḧţӵȥˣˢ
ȥˡоŴèצӣĸˡƮƮȻţΪǳԣĿʣ˵ѵͷóʹ˰꣬ڡżе㲻
ԼҲǰǹӶģ֪׵ĵʹҪǴãȷʵҪº֢ذѾKϵĵطݏǸİοȻڰ׼ҡŭָأʼһŲᡣ
ŴΪԼ˰̣ͽͻȻ͸ȥľe̽ţҪֶԷǡ
硣͵ɡҵġ٣ıҴһҲС
ۣίȴ粻̣ôأ
רעعܺãġҡȻصزˣǮҲǹӶҲȰŭ
⻰ǰǲ˵ģȻڣԾǵ㡣ŭô˲𣿻ͿţľӶǰ׼Ҹûôֽġ
Լȴǲһˣǹĵ̡ӣҪǵµľɢˡ
׼衪첮ɵšձҲʱҪԸǣΪڵľԼȸ׼Ҫõġ
˵ܵ⻰ȴǷſఴֱ֣ӣĿֱֱسŶԷ
֣صصʵ˵
áҲֱӣؿŴ硣
ô
һʣ鶨˶漴͵Цô磬
ȴƽؿŴ硭ҲԸ˵ʵ𣿡
ɫݏҪʦeһ˿ί֪ôΪǰ׼˺ʹС棬ɵе˵ˡ
硣εص⣬˶ôˣֲǻ¡
ȴüͷ壬͵ˣ
ҪáҲҪ磬ܵøɵӪ
ںô⣿
ЦЦҡͷ磬治ܸ㡣
شeȴ˼ܲ⣬ܸŭǴˣֻȰֹΪǸյĶ⳷ˡ
Щܷչúãеء첮˺޼䣬ۣǮ⡣
ʿáⶼҪǮû뵽˲ǷǣǿھҪֲɵġ
ǣǿЦˣ硭а
Ϊô
ûǮôأûоԱ׼ҳҪûȥ
㡭Ҫ̫࣬׼Ե޹ʣǲȥġʹۣ͵ɻء
Ϊƾ˵ı£̣ȻĽǶȣȴôġ׼Ҳأǹ
ž飬ʹŭ󡢴϶ˡ׼ֵʹҲŶԸܵܡ
ȶã͸ɴŲܡǸ໥ƺ⣬ֻҪڰ׼ңҲͻȻġ
֪Լһֱüֱ֣ϲҧһڡ
Ҫң͸׼ҷˣؼeϸϸǹǽڷָڣŭͷ϶ֳ֪㡣ҾֻдˡôҪأ
׼ֵeʼǰŭ󿴳УǶҲԵʱͰ׾֪ҲǁдĹeȴͷˣȴףϾǵܵܵȨ
ܵܶŭĵ⣬Ĭһ󣬾͵ЩeΪϾ⽻ȥ˺ܶطŭûаҹʢҲûҵж
ţȴǷʵ˵أŭ𣿡
򴽣˵ҺŭѾֿˡ
ҪѴ˵ͻȻ䲻Ϣô
ϣع鵽Լϣ͵˵ŭûй؂SԼԸټġ
ʱͲ˵ˣӣһ󣬲ŵ硭Ҳš
Ѱ˼ҡ͸ġȴһֱ˵ˣ͸ע³ɵļҡӺ͵ܵܡⲻԶ׼ȡô
һȥˣֻںeʣȻϣѹ㲻˵ֿ𣿡
Ͷؿǡҵӡ
ţȴ㶵ؿŴ磬ݏǸ޷ˡ
粻ԸҹϵЦȫˣǷǰ׼Ҳɣ
ʹۣ᡺šһ
ǳ鴤һ£͵硭ҲҽԺeҡıҡôڣͲأ
ʱšһΡʹۣڸĵeԵܵġܵ㺣⣬ˡ
⻰ȴݏeһңǱһϵˣĪŭʹѪnţ¾͸߾֣Ҫǰ㣬һϻȥ
ûб֣ܵܶһʱҲۣؿŶԷȻһ̣ȴһñ׼
İơʼû
ŴⰲݵģȴǵһθеĿeʹԼһǻŨȻ羹ѾںԼҪԼˡ
ȭͷͰӲķ£ݼ䣬ѵؼ硭ġ
⻰eȴֻɬǲףԼΪܵܣҲӵġ
ǰûйϵŭߵһ;Ȼ˷ֿȴǽִŵģŶӵŵԡݏŭమ֤


 ʮ¡ƭ
ʮ¡ƭ
ǲɢһվ𣬱ʾûطȥˣûʹˣֶξͱƳ۵׵һ죬۰Ͱ͵ĿֳݏǸίĿߡ

һɫȴǵĴվһй£ûطȥˡ
֣߬ʣô£
򴽣㺬ص
⽻¡ʵûϸ˵Ͼܵܲ׼һԱ̸ôǻܵ£ʹֵܣҲǲ͸¶ֵġ
νֵּܷԺѲһεĹԱҲǰ׼ҵĸسܸŭҪĴ㡣
ŴܵĻشϵЦԽǣǿЩˣ߬ýģԓĴ磬Ҳⲻһ˿ԹΪƫհ׵ģԼԽԽݡûԼǰһ̣Ҳܾ͸¶Ļ˭
кܶŴ磬ȻȴǲģˣǴԼáΪճܵܣ˲

ִ׵ģҪ⴦ҹe˯Ҳǿ԰칫ġ
ȴܾίصϱҪҷeѲӣңҪֻšߣ಻ϣκ֪Ϣذ׼eȥ
;겻ԸǱü֡ѰˣǰֻҪԼһǨģȻ˵˵绹ǼҪߡ
װװѹ
Ҳûˡ
θǣڲ鲻Ըȥ
磬Ҿסһ㡣
վűߣؿһ󣬾ЦЦһá
eŸеһ㱧ָǣԼϺӣҲÿ磬ͰЩҪѭ򽥽ֵĴ
Ȼڶϣȴˡ
˾үһСȫ˷ˡ˵֪ȥeʹõְԱ档
ţĿǿնϣֱöԷľžͻȻȥŴeпɼ£йĵ׵Ŀŭ⡣
˾uϢŭ˾
ȴǳ𷩬һѾͷȥ֪Ƣԣ˼ǱĹ˷䡣
ѿҵĿ꣬ĿңرǷɳװģۿȴĺˡ
ϣ׹ġ
ıˡ
ŭĽ͸ĹԼıҪŪĸãһ죬Ҫߡ
ÿ뵽e׼ֵÿ磬ȴ۰㱯
ΪeģֻǱŭţżԼ
ھƵeȴ˵ǰ׼ˡ
ᵽģġѾƫԼˡ
ҹe˳¾ֲĴǰʮ̨ţվǰľЦ[ۣкŷı͡ʱǻƳϣϺҹողſʼ
ӴⲻүôŹĿı£λǱõˣһ˫۾ͷų㡢Цӯӯкһ󲻼㣬Ϻ!
ûǸѰҹӵĴ磬üĿߴΣʱеԵС㿴ˣŶ䣬ҪļҵĹӡ
ؾҴƾš
ƽʱЦ崺磬fʱ뾭䣬ȻҲֱ⣬üɫÿӣuƾ?롢룬ڶ¥ݱߣһҴ󷿡ţѹһ䣺Ѿˡ
ÿɷ̧ȱֲ߽Դe˳ЦĶһŲġֱߵǵһŵƾŷǰߵߵš
eͷ㴫ĺʣ˭˭
ҡúص
ϱˣձʿҲȥe޹ŨҵˮۡWС̺ġѡ
غƾϸһϯ̧ͷغ̶΢΢һЦɣˡ
˵ͷǰȥƾС㿴ôһλӸ۾ˣͽغһӣȱ衣Ҫȥ
Ȼ俴һۣȴǵԶһ㣬ɧζ޹ܡСϵЦݾԵѿˡ
ɣ￴նʱԵЩˣǴǻĻôأ绨ĹҪŵġ
Ҳ䵭ص
Цĵ֪ϲǸ١ĽܺʹԾɣѾˣͶԼλСƾžҪʼǳȥɡ
ĬԲţֱСǶ˳ȥſƾʣŵĿλãʵأ
ɣҪһ΢Цŵ֪ʱ䡣
ţͷ̵Цˣֻϵһõeš
ؿ鲻ãͲ[˲[ۣʵɣôˣô˳ĵ£
eӣ͵صҽ죬ȷʵǺܲá
غԶԿһۣeЩͷʹ˴֣ЦʵGɣǺֳ𣿰˵Ǻܸ˵İ
˸ƨŴԵرʾĲãҿɶʹˣȴǸ׼ϴԵĽҵĻˡ
ŶһֱӣζȻʵɣֳ˵ô
ȻǰѰ׼Ҹɵ¶˵uͺ޺޵صҲˣǰԸ˵ڡȴǸ׼ǣߣ˵ô
ﲻסͷݏǺܸ˵Ϊ֮еϧ͵ɣֳڰ׼eõܶĺôλ˼䡻Ҳû취
üһȴǵμ磬һϢһġ
Ŷüʵôأ
ŭ߰Ĺ؂Sûˡ㵭صЩְ꣬λǰŭϣͶʼɴ磬ǽˡ
ţȴһʱȻĿһۡ
ɣôȷأ
׿˵ġʹۣeӾһϣӲƭҡ
ﵱЦ⡭ɣǺϢǡȴ̫ء
صľһͺ죬֪Լ˵ˣeٵΣȷûҪġ
ҶɣкԲȤ£ǲܲʵģʱĿбӵeƾţݏûصǵ㻥


 ʮ¡й
ʮ¡й
ҪϢȻͲ˵ˣֻBƾšغü̽ϺĿģҪһ桢̸ôȴҡͷ˵ֻ֪磬ԶԷɵôȴûʡ
ɣ˺áʵôû˵ص
Ǵ粻˵͵ûȤ֪
eɣ԰ȴĵġͼe̽ĸϢʱȴִߵʿʱǹУʵ˭˭
ҡһ΢͵𽭡
ʿǵصŰŴֻһӣһ׳º㣬Ͷվ⣬ɫɷףݏǳ겻ߵµġ
ɣЦ
һ˫ãȻ۾ڷeһȦĿͣϣԵɫ 󡢴󽫡
ɣؿŰǻ㱵ɫغЦͷ ɡ
ߵƾǰҿ˿ݏʱŷ˶Էһ󣬾ʵ㡭Ҳ?
Ҵ硣ƾţȻػص
΢΢һ㶣ʣ򡭡㲻ǲԸô
ֱֱ̧Ű𽭣ҿԼˡ
𽭾Ĭ˰ΣҲֻ֪Ŷһ˰ѿƾ¡ֱ˱ţȴЩСʵǡ֪ҡں𣿡
Ȼǲ֪͵Цŵô˵
ţԵһͺá֪¾ʹ硢eȥĵģҲ˰ˡ
ŰССϹôǰ׼֪⣬ҲûҪʢģֲ
򴽣Ŀ⣬һȻͲݵˣֻܻص㶮ô
׾ŭüֵǻذ׼ҡݏĺܶϲķأиƨأȥҡֳɶݲ㰡
ɣؿ𽭵ıǽѹ֣ʱĪðɣ
ΪҵĺûʵȴЦţִ԰׼ңô롣
𽭴ӲĶ֣ȻݏƵģһԼ˵Ļ죺ԡ򣬻꣬Ҳûйɣ˵㡭һûš
µƾţ͡žһ鵽ϣ̧ͷŰ𽭵Ŀǵһ
𽭳˳͵ڰ׼ôλ֣˾uu
û˵꣬һ̣ɫȴا䣬Ϊһ˶𣬺ԥ˫־ȥˡ𽭵ɴۣæȻ˫۾ļ̣ԼӹǣôܸԷأ
ȡšϣͽӿ˿־塣
Ӵuú˵ú˵uˡľͶأ￴˾ǴˣæҲǰȰܣɣҲǵģôͿڲԣɣĵ̿һ㶼ᰡ
Ŀ䣣ŭ˼£ɫȴƽ޲ĶŰƤȻѾĪȺƼݣȴܿǰ׼ҵӡٻ쵰Ҳǰͬͬĸĵܵܡ
ôһ룬Ǳıŭ޾ȫӿˣݏҪѰ
ɣuۿɫ࣬ȴûֵĴ㣬ס֩uةu
ձʿ˴󽫵Ӻ֣ô׳ʵӣʿҲǷ˺ܴľ԰Ӱɣƿ
䤵뤷Ƥuɣ֩uҲȰͣҲЩˣǵĺָɣةu
˫۷ףôһ̣ΪԼҪˣɾ˲䣬ӵȴٿȻһɣػصˮeһ̰ĺʵĿı̫ңʹסǺҲȳɫ


ȿȿ
ȿ



ձʿ˿ʹģȴǻ𴽣¶аġЦݡ
𽭾;ŴӼŴеһӵǱ𣬾͵ߵߵءȥǰձ˿ɴ˿ΨһĿɽ
ȡɣǱϾǶĺ飬ͿҵϣĪҪŻɣˡͿЦţΪŵ˫ԲɣҲ
֪ɣǺֳܾͲҪð
𽭳˳ͰĿ͵͵Ĵ£޶ͷԼĴˣɷôһһէʹһ亹ʹвʣҲǺϽͣô˵ˡ
ӽ䶾ԺԺûܹ͸ľţǴǰļ¹˫ֹֻסĲҪһǲܸĴ̼ˡ
عԭλ˲裬üĿصɣǼѵü棬ͲҪ£˵˵ԴҲ洦°ɡ
һЦ͵ô£
ŻĩۣɣĻ˱һİיˡЦŵǵ˻ͳСͬУԷֻ¡
ţͺף첮ô֣Ҳܣǰѻ˷ѽǡ
ɣģһյӱ㻨еĻͷ͹Ҳ𽭣ֺõص»ҪɣЭλͬЭܴõĹٰ
ƴһ˵ˣeƣŸɳ˷оҪˡͬЭɶԣЩ΢ȴںģǸʬūţôôҪǸҷҲɣձĹҲ´ͷʱˡ
ƾŷeⷬ飬һ龪ĶŲַˣؾͿݵؼϢ
ɣɣϺڼ䣬໥Эܵĺĳص
𽭿Ͳ鲻ԸġšһﻹµذӣeǸ
eǾģԽǼˣԽ˶Էıԡ
Ǹ޵¡ԵĶħͲףصˣôͽ̳ĵܵܣ
Ȼ룬ܵܲһͺֳͬԼλֳҲǱۡ
𽭾ȱĪȵļ尾e£Ŀˡ
ĿŰɣ˷䣬𷽲֮¡
͚G̾˵ţɣΪҪðɣأ
ֱ׳صհס
ɣ͸׼ҒȻЩ꣬ôûؾ˵⻰ϣҪ԰𽭣֮ĺ
ȴûаôЦţصֵѪŨˮܶ겻ҲǶϲ˹؂Sģ
ҺҴһ
ؿȻǸѱ̬ȣͻɣ԰׼ҵĳޣǺ׵ġǰŰɣһ仰ȴ˵üԡڰ׼ҵĵλȷʵǲһġ
˵ô̧ۿء
ɣָأǿ԰æ
Ŷüô
ؾٱһڲ裬ڼϺҿԽɣִߣҽ롪ô󣬲Ƕƴӣǵˡ
˴ԣףݏǸõ⣬ɣصģĪɢغãһҽԺŪģҲܿš
ؿ˶һͻȻͿڵǰҵһɵ𣿡
Ȼǡ΢΢Ц˹صǡɣ޷ٿصġҪõһˣͱƿ塣
Ĭһݏǰ⻰ϸϸȥˣȻĩˣҡͷնصҪǸҸ£ڸ׼Ҹɵ룬ͳɷˣҪôҲˣ״磬Ҳ⡣
ؿɣ飬źЦЦ⡭Ϊˡ



ʮ¡ 
ʮ¡

¹ݵĻeõһйԱ֔ڻͶʺ˴˶ʮֵ⡣
˹䣬һͬȥԸɡΪ뻪ĹԱй˽Լţ㱻˾ǲΪƵĴգգۣ˾ģ㲻øʣùѱ
λ£ЦЦȻӦãͬŵв뻪ʢٻϲ£һͬǰ۲ȥ
ԼŲͬţк˵һϺõeһġҵ̸°ʱ䣬ͻ˱֡˵ĸǱȽϴֱ֮ӵģӢĳǸԼżȰ˹Ϊѡ¶ˣǳԡeģͶޱ˵
eźƱҲǳЦţԼŵĻӦ꣬ѾǳϰˣԽʽĳϡΪСϢ˵Ĺ۸Уھƾи͸¶ġ
ŦԼǡƱǶˣÿŲƾ£ŵ̨ĽϢԼϲصʹһλסŦԼѣƱ׬ٵǮҵ죬һ룬µĹʩu˱ҡͷ̾ϢϸĽεı飬Ϲÿ쿴Źɼۡ绰ѡ
ҲӱֽˣĹ졣һλϾĹԱӦ͵˵ţмҪˡ
ǵģз˵ԼűæͷҲõͶˣδeгǻԽԽõġ
ϯeͬŶͶоģ˽ͶʵĵãȻԴȴǴδԣֻЦ⣬š
ڽeľ÷ȶŷЩǿȴŷ޴սe؏ͮdΪȴǽʱһԾģ׷Ӣ·Ϊʵǿˡ
˵ŷڣ˵Σķĵͬe⣬¹Ȼˡ˾ðɣ
ǵģӢҲǹĺܺáǴʱԿֵ̬˵Ļ磬ӡڿ׶߼ҲѾάeȥˡ
ֹˡһ±ķ˹ߣѾʽΪִšīˣҪսġ
šʹۣӦ͵¹Ҳѣ⣬ʹѣǾκ깲͵Ҫ
Լ˿ھƣ̾˿Ƕµһ갡
vҹ
Щ¶ԣŷ޹ǵĹѣȴҲǾߣЩŴսĺ֢ţȴǳˡע⻰⣬ȴҲǱ²ؼĵ̬ȡ
ù˾@͵㣬ƺe̸ݾʹӼĹʻ⣬Ǩ˱𴦡еľʿ֡ӰȦeķҵ罻⡣
˹䣬Щأ
ӭԼεĿ⣬ͿЦŵֻơ
ǡ˹䡣һλ±ʵô裿ȡ̽ꣿ
㶣ʵصֻһֲ罻裬ȴ֪һ֡
ĵν罻裬ʵĲײ࣬ǶԣϸڶǲġˣҡͷǾƾ؂SͻȻ㿶˹䣬ȥةu㡣
һ㵣ܾǺȵҪȥԼæ˳ͬţѷڸ˹ʧ񡣡
ҾͽͳĻ̡˺˵
˹̫áԼŵ֣ҡұ˹պøһͷuɩu
罻תȦʱȷʵǱ߲תɵģѷˣګګһСĻ裬Լȴһ·ߵĴء
˹䡣ԼžЩص㡭ҵ֡
ҲǺȵЩˣ΢΢ķź죬ʱ͵ͷӦá
ԼŴûк裬Ȼ˹֣ȴоָ˳ĲӣС˹֪࣬ΪξͻȻһĽţŮ軹Ҫʧ
ۣԼŵָ£̤ת˵ֻǸӦı죬ĺòãȴǲ̫ġ
ȻԼȴǽŵKͨͨҪλã˹eȥˡ
ǰҡ󡭡𡭡
һֱͷСĿԼĲ̤ˣҪԼţȻλ۵ˣȴĿһֱ˹ϣͿϸĺɫͷ󌡢º͵üۡźʯƵģϸ΢ͦ촽ҲԼСŵ࣬ûһͬ
ǣ˹䣬ȴ۵ģԼܾöԷԼ٣ȴû뵽ԼǸܵܡ
ֻķһͿЦͶԼȥͱެ˹eĶˣeвŮԣڴġ
ȻԼȴǲˣ͸ԭλ˼粢ţf̸ŸָĻ⡣ֱţº͵ϵЦ⣬e˸ԝ⡣
˹䣬㻹𣿡
ĿεeͲ˼صǻĽҪԮ֡Ҿͻȥ
Լţһʧϣ˹˽[Ϊ˹ԭ
ϾͬǺȶ˾ƣ㶼׷ȥһͬ֡˾һصƵȥѾҹˡ
ɿźͷᣬɳʱоһϺʵг̣Ǵ󹦸ˡЩ̸Ǣⲻ๴Ķǣ⽻ٴϵսÿشЭ飬ݏһսۡһ˵ʱ㲻¶ƣ̬֮
ҶǾƵԺûҵˣ˵Ҳһǵġ
һᣬͻȻߵ˼΢ɫߵű߶ǰȴǽĲţʵ˭
ǡ
ȷԼŷĵĴǳǳЦţʵô
͹صϢԲס
û¶
þ˵ʢĵ绰СصѾЪϢһ
һû˯ʢģ˱飬ǴҪˣþѵ绰תɡ
㵽ôȥˣüͷţȴ˴߶ֻȴ绰ת
æ绰Ȼŵ绰Ƕ˵ȴǶԭλ
ҡ
ǻͲһӣȴУֱŭһκˡŻ׾؆ڣŭŭ󡭡ô
絽ȥˡŭɤᵭĽţȴǴĶԱȣֻصھӪ
????ŭȴǾöڷգѾþû˽ԷˡܱϣֻһͲûɵĸеڸꡣ
ŭ͵ʵس̵Ӷ𣿡
ˡص졭
ŭĬһ󣬱죬ҳȥ
ֻû뵽ԼϺ֪ҲǴа£ЩeæŹ񣬾ûӣǵ˷ж֮ա
һ£վѹĵĻ֪ǷѾȥˣȻŭγnģҲȨж
Ǹ˵£ϣǳݵļʶˣ͸ϣⶾǮ
ŭҪܵеδǸ¡
eⷬ뷨绰һͷŭҲϢԴҪأ飬ŵţȴֻһ䡺Сġ
ŭʹܳ۽ޣ֪Ȼ̻űĽᡣ





ʮ¡ 
ʮ¡

Է֮߳£һ䲻ʣģ֪صı߽ˣҲ棬ڸ⡪ôҲ˵ǾǶ԰׼ҵĲңҲŭжǶԷߵжʣǾǶԡǰޡĲңҲΥ˰׼ҴΡ
ͼ֮䣬ĬάŶġҳϡ
սˣĶΣŭٴαġŭɱġֱҲ⣬ȻȴʼûǸȥ׼ҵж
Ԥ֪ΣգһԤȵˡҲǶӵıѡ
ŭ˵СġҲe˵ţԼҪģȻѾȡˣѡ˰׼ңͲԽֵܵĹ؂S
û뵽ŭµΪ֮£˵Ժ󣬶˾һĬ޻˵ˡŻͲŭߣȻһӣǶ˶Էֻص:мҪ㡭Ϊô;˷ꣿ
һ㶣ͻسԴʣصûô¶ⷹȽ徲֮ǰһҡá
ŭĬһȴʣÿεϺסĶһңôؾͲˣ
û뵽ŭ󾹻֪ϰߣʹţԴȴ벻ĽڡҪŭվǰ־ҪϾǸƻԺѵı飬Ӳ֪Լ٣ŭǶŵġ
eٿðһֻţϺ£Ѹŭ֪ˡ

ҡһ󣬾͵Ҽšˡ
绰һͷʱĬȥKͨͨţŭһ̾Ҫǰŭŵ
סͬһ¥㡭һ桭˵˵ţĵ绰ͷȻһƬĬǱĵѾõĸǽķӿˡĬһСصڶ죬ϱ㻻˾Ƶꡭûټ
ŭĬ˺һͷһĵȻ˵ôˣ
Ծ޷Ļƭŭ󣬾ʹۣŵҡҲ˵㲻ġ
ŭţȴǸӵĬˣʵȱĻԸʹ˲졣
һΡ⡢Ǵɵġŭþûлػ͸صصŭ󡭡һֱǸŵ
ŭ⻰ȴ΢գܳ۽ޣ򱡴͵ȻصôŵҲǵˡ
ŭ⻰һ㶣漴˴Ҳ˵ˣȻeտ䣬ݏԼһֱŵôԵͽ͡
ŭ¹ص¡Ϊڷ԰׼ҵˣƽeҲϣٷѧ¡еʱ򣬶ţĪ䵥֪
򴽣ͻص֪
ûô£Щŭ󣬾ƽص㲻ʢǶһǣҡ
ţ۵ȴӿһɬ⣬᡺šһھ˻Ͳ绰ϡ
۰Ͱ͵ؿžƵ컨жƣȴԳߡԺeӵ»ĳ죬к𡭡޺졭
ŭ˵ԼǴ磬eӾӣһ޶֣κ˶ǲһġ
ǰݹء־˶ҹǻҹʽ֪ȻȻһһεʽʱͰŭӵλá
ĽĶ󣬿ӣȴΪһɷҪȥ۰ϵġ
ǰûšûŰ׋п׷ϰ׼ֵܵĲȻɳҲˣͰûԼ겢ûеһλְɷ
ںڰeĿͽøĪ۾ǿԼ˯ȥȴŷŵ绰eŭ޶Ե̬ȡ

գ͸Ŵ䵽԰׵ϣۣӴϴװ؏ǰġ
簲
ˣ
¥Ͼͬһͬ緹԰͵վȥˣҪ̸ɵºϾȥͳĿ
ԪΪ⽻һֱʮ⡢ǸӢľҾɲeˡƦʵǼϡȱı˫ȸը˺ҲֻܴϾָӣĳܶġȡͱĹ١
ǰˣ䲻հף㣬Ԫܻϲˡ㣬ĹŮҲǼá
ЩeѧϰԺͳܰʾҪΪŮСȴܣM£ݏŮ˽ҲǲδĵģԪG̾ɶȴԽԽġ
ȴ˵δĽѧϰʱĹעԺ񣬾Ͷȥˣֻȡ֮£ѯҲϱıߣҪʢȥ˵̽ð׼ˡ
ڻվ̨ϣͬһֵȴҲ޿ɱ⣬ǲԼ顣
ɿһƤԱü˵Сס⽻Ҫ͵г̱ˡ
԰һ˾Ц֪ϺҲͳܲ
ͳŲuһ˾üģͳôܸסһ꣬ⲻױ˩u
⻰˶Ц׷ǰةuȴҲ˵˾ӣŲˣåuһ󣬵ǳȡЦԺ󣬲ŵǴͳѮұ㵽Ͼ
⽻ڹټӣͬżҪûûСЦֹ󣬱ֱʱĿϻ𳵣һ˿徲
Ƶʻȥ·;ĵİٻ˾ȴǺͣҵٻȥ㶫
Ǳͣ˳һ˿ųӣһ˸ٻ˾eȥŵְԱкǹʵ֪˸Цӭӭֻӭ
ߵˮĵطȥһЩȥĸ׵ġ
λ𣿡
һ̫ȷŮתͷȥֻһλŶӵĸǶԼһ⣬԰һӣɷˣȴǲ[һ˫С۾ƵĿ
򸾵ͼЩһˣϸȥſյӰӡðΣ¶ͬı飺С㣿
ñ㳯¶ί΢Цֻݲ԰סܶƤѾ¡ˣȴǿһ˿Ϊĸĸ





ʮ¡̼
ʮ¡̼

С㡣ؿãһʱ䣬ȴЩĸоǰº͵Цŵþò
ȷʵǡþòˡ΢΢ЦţȴǲԾġ϶´һ;ŶԷԼe˲ٵı仯˵Ǿôǳͷأ⿴λ͸оһ
õӡ󣬾λºĹӣ̫ˣܹŰ׼ӡоȱ˵жһƬĶ˧ˣҲǰ׼һԱȴǲλ˧㡢ɫ
ȻȥıˣҲı䣬þܿԽԽɫġ
վԱߵĲ̹ӣۿԼӺ͸İĬĬĶӣݏǻô飬ɫͲÿˣһͲ뵽˵ĶԻeãλôˣ㲻ҽܣ
þ쵽ɷĲˣɫͱ˱䣬æСĵص๫λǴ졭Ҳġ
죿̹ϸעüͷˣƺûаӡñСĲһ䣺ǡͰ˧һġ
̹İ˧ŬŬͲص׼ˣ㻹˵ô۸ʲ߰ɩu
ÿɷһ׼ұ㷭ȴ䣬ֻѹСɷ򣬵ȴҵĳӡ
̹⻰ͻȻˣתͷȥʵ˾ĳְ
ͻصǡ
̹ȴǸı̬ˣͶЦտɩuˡ۲̼ЩʮmͷǰҪҪգصܾλֱˬˣִֶ©uȻᣬǰ;޿иu
̹דˡŶԷדڣȴǵطЦݣʵֻ֪šΪҪ˵׼Ҹʲأ
鵱죬ŭźһͬϺΪ˱ҵĽ飬ϯĴǲٵġǾʧȥ˲ơ
̼Ҷ԰׼Ҿǳų֮⣬eͳŲ⣬ͬʱҲǻһԵĲá
ᵽ׼ң̹ȴݏһͼһмص׼۸ڶʢˣҸ˵Ϻ̻ᣬܶ˶ǲģûҪǽӴʮ̵ˣ˭׼ңǾԶ֮
ɾͿС㣬ݏe֤⻰αȴԷĵĴۣȻɷ˵ģҲС
ⲻΪô
⡭ʶ˩u̹ĿǣݏǺ֪飬ǻĵЩǰ׼Ҹӱձ˹ȥΪ˱ͣͶ˵Ҫлֹͣ⺢ӱ°ȻǺܿǰֻǸ£㹫˽֣üΪѰյӪǲˡ
ڰ׼eʱǸƺɳҽ̣֪Ͱ׼λ˧һǺۺӵġȻЩ飬ûɷ˵̵ȴѾˣɲ̼ҵ
Ҫص๫ȥ¡˵ˡ
ôͲ˵Ȼҹӣָ׼ף͸ɡֱ̹׳ضӵĻҸձ̵ͨģ׼һȥѹµϡ⻹ôأ̻ᵱʱΣ׷ҪĻкͷѡҸʱˡʱ̹ǻ⣬ø׼е؂SдŶͨһɺãʯ󺣡ҲûУʱ̵֪ģ԰׼˵ǵëʲ󴬵ġ
СĲ쿴ɫ򴽣ӵ£֪԰׼Ҵ̫ҵʱдţҲڴ׼һᷨͨڵģԶѡ
Ǹ첲𣿡̹ӵȴѵôԣ۵ʱָŰ׼Ҿ
Ĭȥˡ
ţǷݏҪ̹ӣҵʱ֪̼ľҲ֪С㷢šĬһ󣬾͵ҵʱ֪ˣ뷽跨ġ
ţȴ΢ѹֻɬЦҡҡͷûе¡
֪飬ʵǺģΪʱдǸţĲ鲻Ըɷ͹ŵѹһ룬ȴֻĸ˧
ȥ˧ʼûлѹ֤ǵõġ
Ȼöɷû˵ȫʵԷʹ˶԰׼һ˺ޡ
Ȼˡ̹ǸĻԵ˵ҶˣҪк۲̼Ҳ˻·
ϲɫȴǆʵĪǡҵĺϻˣ
Ȼġ֣̹ӵʱɫ΢䣬һŻ̵Ŀ˿Ҷٻ˾e˲࣬ûǵĶԻ
u̹æѹµص⻰ɲ˵u
ǸѧŶԷĵֻû뵽ҵʶ
̹ţļ򣬵ǵģҵҲ벻ҺõĻu
ۣ˳ŻͷʵǿǽŲ̼ңʮͷĴˣ
ǵģˣ۾ͷͣ»ǿ͹ܻġܵĻడһңԲء
ɵô𣿡Ŀ΢΢һʵ
Ȼá̹ӾЦŵƷʺãӢʡӵĻһרŹȦӵģǮ
ġšһ͵㵽ֹĲˣԳĿ⡣̹Ӧˣ͸ĶõĶӣһûǵϲǵһӣ
þ¡ĶƤǵڶˣꡣ
̹Ӻø
ûģףԵģûٳȥͷ¶档̹ᵽ⣬ֺǺǵصۻҪŬЩ軹ָҪĶá
ţȴǣǿؼһĨЦЦȴǲ۵סվЭڴͳeˣ̼˲Ҫϱ֪񣬾ֻҪ
޹ٻʱ⣬һ󣬱ĸȥǲ̹ӿ·ͦģһߣ͹ȻʶôĲȸң
ÿɷһ󣬾͵ҵʱϰ׸ҽֻ̣ǵǵģҲ֪Щ˵á
Ǹu̹ӾһĿǳȻȴû뵽ԼʱҲѹûŽeȥģѶԷˡ
ɷ˷Լȴǽ˴ˣǰɷĶ⣬Ҫ˵ɷ
ҽҪУʱҪ̹ӿϵlüߴٵҪôɣǵøϽȥˡ




ʮ¡
ʮ¡

ϵlָոһȦʱ㴦վ¼װסϡ
⴫ߵӦȥѾĳ¶ˣϱЩ졣
ô£ķ
룮ͼλµβ꣬ڼeȴǲ˾°ģҪȥ𣿡
иҪԼᣬȥŶԷϱһֽ㣬ʵǸҵģ
һӰšķ˵ͷŽeæţҴ
ż㣬ŷдĵַǷڵļӡͫԵ¶⣬սeЦЦлл㡣
ķһ󣬱Լôˣ
ôôʣ
졭ر¡ءķѡŴʡʽװᡢƤۡ۵ӣܿǾƷһͷĹȸԾԾԣҪչȸȥW
ţͫЦ[˿ɰͦص롺˹䡻Է
ķ͵˹䣿λ˹ô
ǵġȻͷ
ķΪ¹eˣֻ˵һλһ⽻٣ȴ֪˾˽ơΪȥ˹̸£˿صҲˣߡȻeȴΪ룮ͼ̫ÿˣȥ̸£Եʧ˵ء
֪Լĵ˸ȸӡ¹ݳ㼱ļݳһҵ¹ȥӵĵ绰һֱڴġ
ΪǰЩд䣬Ҫ´γټ棬˭֪ȴͻȻԷ˵Ҫ͡粻ھǰԼֱҲëˣϰȥ絽ڴͻ١
͹λڵ¹·̲Զ°ʱָ뵽ϸ΢ģͽסеϲãؾǰټһ棬˵ʵǸǰδеľϲ
ڲ͹ͣãͽ˲͹ݴȥӦ֡ڵȦe໥ʶפ£ȻǱ˵ŵģ͹雱ӭ룮ͼӭݹ١
ʣҵѵ𣿡
Ѿڷeˡæ
ֱͦ˱ţߡĸߴԻ˵ɵϡٷ硻ƣʹǵ¹Ĳ͹eҲǾٸ£˵ġ
ͺʹһ
ڶĿͷǰߵߵ룮ͼˡ
ɡeͷ㴫òġϤɤ
eȥͼ˫Ų͵߶ţƼԼɫͫԲ漴һĨǳǳЦ
䡣䣬ҲȻЦݣͫe⣬Guten Abend.Ϻá
ţúÔЦߵһԼңʵе̫ˡ
һǻȴԴۣˣҲдңһҲûл
ЦЦ͵Ϻǵ˵ģҵʢȥд
һۣȴ֪⻰ǲģΪʢд͵ľλˣҪȥд´Ҫ׼ġ
˵˲ͣΪλͣȴصİƣöƷǶƵˣ֪ƵҪۿǵǧʣ˵ҪƵʼǵ¹¹ȥҪ͵为ˣǿˣѵɫص難ǵϣұҪ룮ͼġ
ţȴǰվƱ鵽ϣնص˽ģҪǸʣ˩uΪһĵ˾Ʊ
ԺͿɻĵ䣬̫ͻȻҲ̫ˣֲˡЩҪٽºͬļɣ
ǡʧЦҡҡͷһӣŵЩ¡ϣϣѵ֣ʵҡ
ϵЦݾ΢΢ĵ׺ɣһʧġ뵽ԼصĶ˲ȻǴرԭ򣬶ԭ򡭡ܲΪ˼Լ
ޡô飿eɬİ̾ţȻϣά򾲵ɫǲǰ¶ġ
û˼һھƣ؆ڵǰǲƱ°꣬׼Ҷձ⽻͵жʵôģ
ʵʼδë΢΢شʵôͻȻأ
ǰЩ죬һλˣ֪ʱ¡ݏǼӵʹˡ򴽣͵ֻϣ֪ܰĶҡ
̬ȣĵٶ˼ҲǱˡϵЦʵص¹˵˵ʵûôӰ죬˶ģʱͳһĶյƣ˱㲻ձ̣ͨĶѰҹˡͷйݵĶһЩҲ˶Ʋˡô˵ءƲģȴҲ˶ģΪΨвҳ·ˣдȥʸ񡣡
̹˵ֱֱسϺĻ̡԰׼ҶԹ𣿡
ĿЦ䣬Ҳǻˣ֪Щ֮ô˵ġǶȷʵǻŲ·ϾغǵơңƵ£ʼǲģ˵׼ӵ£͹Ҫձ
ͽס˴ݏԴǷ˼ҲΪһίͲʡţͻǾ仳һɰ桪ѾʶĶˣԣܻⲻô⣬Ͳû뵽ǲܲƵġ
͵ơʱڴϡô˿Ű׼Һձս
eô࣬ƽ񾭹ǹֵꡭҲֻ߱ܰɣôأüͷˣʹŰĿǵ˵ĲǱضҲ꣬ҿҲſˣҲлóסҲûбġ
Ĭһ󣬾͵Ҫ˲ƣҪѣԼźǺӡͳ̸еĳ롣·ԺŭʦݏȥһʹeܸܵʱʹĿ⣬ȴĵ룬ϺӪ̵˵ȴǰ׼ҵ£
źأ˵ʵ۽ޣҡžƱǰ׵ҪˣǶϺĻ˵ȴֻǸʶҲδشڵĺӡ
ţ촽ǸԵѹˣԼС̹Ժeͷ˼ŶԷĻe޿ɱģһ˿ŭͲġ
Ӳڰ׼eˣŴԻδչǸٹ̵ĽΪʱΪŻĺõģţҲȻҪӵ磬ΪΪİδı
ȻЩԽeȥԽʵλΪڰպõģڰ˵ȴδȻ
°˲ƣϣΪʣŻĶպԲƽȵ״ȡ棬׼ҽ̣ͨΪƺձ֪⽻ϵǿӲ
ʢڰ׸eû̻Թޣ̼һ㣬Ӫġ
֤£ĵףȴǸӵãΪ飬ԳԽĵŰճˣɼˡΪôЩeǷѵġķȴԽĶأ
ŭǾͳeץɱ¾Ĺ٣ڹeҲ⵽˹ڦ
粢ûиı䣬ģȻΪĺõģֻĿԶˣıҪսΪNʵĵλ
㽥˼ֱ˵һ仰ȴٿ̧ͷ
Ҳ֪ġ
㷽˵ô
ҲصشˡƽظҲ֪ġ




ʮ¡
ʮ¡

ͻȻ𽭵֣Ӷãŵǡ𣿡
˼ţԼǰɡһῴձͬһ̸绰ʱҾͺͰ
ĬһǰϢϸ˼ȥ͵ǡô˵
׵ʱ˵֪ˡ
ؿȻأ
ûˡҡҡͷ
򴽣ȴţȷʵǴ飬ˣҲδ뷨Ͼǰ׼ҵļ¡
ȻԼԴҲǲ֪ġǴˣȻǣ浽ˣݏεһң˴˶ղı˼Ĭ
ִܹ𣿲ԼΪҲΪ
룬Ҳǰֵ֮£ҪôðģҲľ˵Ҳ޸ɵġֻֿжͷףԼͳ˵֣Ǹ֪һˡ
ĬĬ˴ʹȥƱһڣűһߵ雰ѲӶˣ˱ʱĴס˻˶ˣeŻ؏徲
˰ɡͶһ֣
á
ŵ棬иǿô۵ĵ¹֣ôһڣͰһ͵ǰԳԿȿĲ
˶񣬿͵ǰĲӣֻſ죬¡׽ţЦݲõʣó𣿡
šóԡ׻ص
𣿡ʱЦĸˣְһjǰǾٳһɡ
һ;Լݏ¶ԷˡȻ˫տ۾һգգĿǴŴֺõ⣬վ޿κεģ˶Էһٵjʳ
˳һӣʰ˸ղŵĻ⣬ʵԺ󣬻м𣿡
мλҲձһͬĳϯҲʵص
ڡô
ձͬʹձ˶Ρ͵룬ض԰ĵĴ
Ȼʵģȴ͸ϸʵɫ𣿡
գգۣ漴뵽ĵģǰĽ䶾£ԼԷôΣ͵ĻǺݣɫҲסƺʹǰû̫û˵̵ˣһĲݣݡָҲǻ᷺ƷڣûӴĵܣͿˡ
ϣӽ䶾ԺǰǺ˵ˡԴϣص
ʹ䲻ɣҲ㡢׵ΡȴǰοԼѡ·
뷨ġԼϾԼʹֵܣԺҲȨ档
ӾУҵȴδͶҪĵ⽻ԱܼeٷԡĵˣУΪ˼ĺ
֪ĺԼĴǷ񣬿ɴڰ֡ͼҵeһϢĸо
ģĿȴɵģӳˣܷΪ룮ͼһԱҪеΡɫ
⻰ȴĬȥ뵽ŭ˵Ļ׼ֵܵĸġûжٹع֮飬ǳɳľȫһ
Ƶºŭͽ䶾ԺǾֳ֣˺ҪΪձģҲ𽭵ġѡ񡻡Ȼ֪ȴûκεжǷζšǲأ
˵ǻȥʮmͷձ˵ܾ͵Ӧǹĺܲġ
⻰ĵȴðһĺ⣬ɵġʱеô
̼ҵĵ꣬ҲʮmͷģϺ˵أĻǳɫҵɫͻȻͲˣ뵽Լźϻ˵֣¡֪ˣҪǳԷԡ
ĸòǡ
ѹĵ׵ɣ;ƽص֪ҵܵܡϺҲ𣿡
ۣʵҡͷԲס治֪
򴽣ͻصҪҲʶѡձŻ¹¼ţֻ⣬õĵطűֻͷˡ
óȻĲɣһٷeԵĸӵǱϢҪֵ̿ġţe͸п͵ܵܵĹ؂SʼջǷͬһ㣬û뵽ôˣҲûµܵܡ

雽ʣûؾƵȥҪͻȥ
䣬ⲻǰסķꣿָ·ʵ
ǰķȽϳ֣ͻһƽػص
ˣûٶȥeΪЩǣǿǰסڷõ¥㣬Ǵٹǲסġжೳأ
ѳһ·ʻ˾Ƶǰ˳Ϸ¥㡣
䣬ôʱʢ
һһţ͵졣
ܵվ𣿡
˿͵Ҳ֪ȷеʱ䡭ǲˡ
ţeЦţʼһεľ룬ֳֺõΡ
ߵķǰǻȴͻȻʵĵ£ûи߹𣿡
ŭңԷֿûжཻ磬͸ˡ㴹ۣޒֱߣô¡Ҳ±ҵġ
ش𣬽ɫ۽ȴǴ̾Ϣһ⡭Ҿô׾Ͳˡ
򴽣ϾͻػҪǴڴλȥ롭ˡ
ǲ⡣ȴǳǳЦ˿ûô˧ʱ򣬾ѾװģˡǾ˼మͲѹġ
ʶʱ򣬻ëͷСӣʱѾһϳģͰú˵;ǴġȰĵĶ̴˵ǻԽԽ˵á
ףȴǶԷŶһûӹġ
һ漴ȴεĿЦŴ磬Ϊ׼ŵʱ򣬴Ѿ˲״Ĵ磬Ϊȥ롣
ҲҲǻ˺˵ɡʹۣ˵ţΪమ࡭̹ϵĵط





ʮһ¡
ʮһ¡

ʮmͷڡ
̹Ӵ֣СĵĿǰϸС۾Ц[ǸʾõЦݡ
ʷŴϣԵĳۣͰeǺĲǹȴǰԴſգǸԪϵ״̬
ʷ˶Ժʲˣǰ棬˾ԪΪεķֳɡ
ˣǰŵǹͽĴ̧ͷޱس̹ʵ򣿾⣿
̹ɫСؽ͵G˾ⲻˣֳɵĿдġ
šء֣ȴǳ˳վֱӣߵǹ˵ǰʲ˿
̹ΪҪˣͰݵش˭֪ͻȻƼץҳֽһѽȫ˺
䡢˾u̹ʱɫͽţ㡭⡭
ȴǰʲƵ̹ϣ̹صмҳŪûˣ˼ǲסʮ򡣡
̹۳ѣŴͣƾ֣ǲȥһ˾ģȵؿԱߵİ𽭣⡭⡭ҪΪҰ
Ĳ̹ӺˣԵĻعe˺µҳƮ䵽ϣ͵ˣڸ
̫ˡ͵صҵıЩģֻôǮ
𽭴һ£Ϳ̹ӡֿǹ˵ģͼһεԼݏ˵乫ȻԴӼ𽭶ӡЩˣСصǰʹ󽫡õġ
ԡŰ𽭵Ļ̹ӲŲΡΡصõġ
˱ȱҳˣ˵ͷ˼ĿŲ̹ӣݏȡֵǶԷŶԣ˽˻ʮòˣ
̹ƾɫһʱͱ࣬ۿeֵŭԡôЩ꣬Ҳ֪˾Ƣˣ׽ǰһ̻üĿһ̾ܺ˱ˡ
ÿ˶ԵϺʱ򣬰ͺܺô򷢣ΪֻˣĿǲŲʵģ鷳ˣøˣҪ
̹֪εĿĺ覴ã˭뵽ᣬ˺˱ֱĩu
̹ӡͿǹϵİǰȥֵֻԪ
̹ӿǺѤЦȴǸоֱ˱׵ôһ⣬̵ôeͷ̵ˮ̼ĵڣϺʵ棬ȷʵгġ
ͷܣǾһֱô죬°£յĶҲܣ˾ɲͬˣһ˫ۿɶ
ǺĲ̹ĸζͲˣһڿˮ͵áõĳҪǾܾһǹС㽻eˡɲֵá
ͨЦߵ̹ߣѺõļ򣬵бĻҲܸ㻤ˡǹͬ׬Ǯձȫ˺ô
̹ӿ˾⿡ʵЦݣeٲߣҲ˵һ仰ֻűŵļ򣬺ëҪͶԹʵָʹҪԷŰ죬Ŀ˳Щ
̸ˣ˾ʹӲ̼ҵ߳𽭶Ǯķʽ˼̹ӾթŵƤ䣬뵽ĶʮͷeͷʵϽҪˣô죿
µǰţ͵ͷأô֣˭뷽跨̵ˮձ˼ȻҪڻ⣬Ҳףʵ
΢û˵ˮķҪֱ˲ϵ׽һҡҡͷ˵ĿɣǮؿȥҪϽĿԣҪ
ţתͷ𽭣ôձҪղ̵ģҲڻ㡣
㶣ʵΪô
ͻȻȰЦݣļ򣺡ΪϽu
Ͼ͸ˣͲԵؿ
ЦЦûнô࣬غ԰ȷʵǺΡ
ĪȣҲǸӳյĿܣͷӦˣȻ򲻳ô
޷ôܣȻԣΪҴСע̳Уһб¡
ûֳ֪׼ֵܵȻԼҪаĵܵܣͰˣṶڡ
ϣʵǲ׼ֵ̬ܵðķδ̫ˡ
˴Ӳ̼ҵһ·ȥߵ·߶ĽŲȴͻȻͣɻ̧ͷɫȴһ䣬βںİҲԵۣǸģ
·߶ͣһ̨ڳűţˣ
һ̧ͷҲӭˣȿȴԷһ򴽣Цʱʧ٣һõıͷȥһŰĿתԵϡ
𽭡ͬʱ𽭣ϸعۿɫ
㡭򡭡
𽭱Ҳ͵Ӧһȴޒܵرۡ
ͷΪ˴̼ҵĵӣô⡣𽭺߳±һΪŵѾ֤ʵˣ𽭡ȻǺһȥ
𽭻Ϊձ£ģȻغֱĿ𽭣ͼȴǹȥԼ
򴽣eʱˣǻԼ޶˲ԹĲ̡
ת𽭣¶Цݣþò
𽭿Լ̬ȣûΪ¶ıģͺ֪һͷšһ
˵ǻȥǰĹ
̧ۿ͵ǡ
Ѿ𣿡
ˡ
Ǿͺá΢΢𴽣ԵΪ𽭶ˣŭ󵱳ͽ䶾Ժȥϣȥ񫡣
ؿŽһʱһ£Լ񫣬ȴǴʵ˵ڵġ
Ȼ𽭽˴̣ĵ׶ΨһǣұͷˣȴΪһǣҡǱܾԼ˵׵ܵܡ
𽭡ģЩ¡Ҫ̸̸ֵ
һ޺޵ؿȻΪű¶Ȼͷصûôø̸
һϻǹȴ˿µģeǸܵܣǰڣһˣԡ
ǰһס֣һͺãҸط˵
㲻ǲ𣿡üͷȴܵţݏһ̾Ҫˣô̸
ȴ̧ͷűԼҪߴ׳˶ĵܵܣɻeȴ˵ϵģ
򴽣eȴѾˣתͷ
㶵վԱߣͿ׼ڽ԰£ŤĴкԹԵ̬ȡ
ֵǵġܲɷֵĸ飬eտ䣬ݏڲʶԼĹģԭһֱڱ桪Աĺãʵǲֵһᡣ




ʮ¡϶ 
ʮ¡϶

Ҫ˵ͷ˶ӣ𽭡Ҳߣǲ㿪ڵģ͵Ҹ˵𣿡
ۿ͵磬eбʿҪȥͷš
ͿߵǴƤ䣬ǴӴeõĿӣ򴽣͵Ҫeȥ
һطꡣֵ䵭ݏ̶϶ǴܿңߵǷꡣ
һ㶣ҲѹeҲ͵һӣ˵껰Ҳͻȥġ
Բ£ҲǺ޻⣬ĿǿļѿЦݣȻƫƫˣҲǸԸ˵ģͺ֪Ϊô
ֶӸţԹɫӣȥȥˣӦʣҲϳԤǷȥ
ʱߵǰ˵仰
ôʱӽ䶾Ժģʵ
ΪֵܵǸţѱԼ˵ˣһ㶣͵ҡʵֻûһꡭͳˡ
Ϊǽ̵ųԺЦŵ˵̵ʱ˶ɣеҲ䲻еȴǺܿԽȥȫӺ־Ƿᶨ𽭣ͺ˲𡣡
ĵ׾ͷ飬Ȼǰȴûзϣֻģءšһͷ͵͵Ĵ¡
Ű𽭵ɫȷʵǺʹǰһǲ԰ƣģµݏѾ̥ӡҲȥˣe˽ʵԺô㣿һֱΪ𣿡
𽭶˶񣬱㻺صͷ
΢΢ۣʵûؼe𣿡
ʣȴ̧ͷ˼ؿ˽ֻüͷԵţԵΪģûһαɫ
𽭾ͻȻeݏһǿնĵطĸоȱʧӶʹȥģȻÿκ˵ȹ͸ůµİΧš
δӴůʱǲ֪ģ䣵ĻҲǹҵĻȥˣÿÿŽȴ΢ģо¶ȵĲ
Ժ󣬾û˴ùˣΨн򡭡Ĺģֳǣȴûôع
ϣԼǽ׵ܵܰu
һȥ𽭲Ŵ͵硢硢㡭û˴ҡ
ֵѪŨˮиҹģģҲ󣬻ˡǻȥΪ׼ҳһ硢硢Ҳǻοġ
ţȴǳ˳̫˽⣬ǴپͲϲңǺ޲ΪǼe׸
㴹ȥʵҪǺ޲Ͳ䶾Ժ͡
⻰ĵ׵Ŀնȴݏˣؿھͱһbεֽݏķʹ
͵ɴۣݺݵĿݏڵµΪ仰ˡ
㲻֪ڽ䶾ԺôuҪ˵u˲촽ۿҲ˺죬͵ǰҽڴϣᡢˮȫˣͷʹȫʹǾͲң˵ˣͲٷ񫡣
Ҳ㶵ؿ𽭣û˵ļ
һֱңûǸŮʱɶֻҡ𽭿񵹶һһǻͲصľɺ޶³֪ΪôҪװŮˣҪеģ϶һŪĽ۸ҡ
𽭩u⻰üͷȴǸˣЩģôô˵
ȴǿѾ˳ȴڹ۲˵ѹֵصҪڽ䶾Ժ簾סˡҪôãҺҺĳ̶ȣಮ١ղô伤ĻѪӿЩ飬͵ؼeû˼Ҳ߲ˣͱҡ
ѾᵽĪɢҲǸȥѻƬݽһҪeҪ֪Īȣȴ̻Ҫ󡢸
֪һУΣ
벻ĪɢĹҲǽ䲻ģӳôһ룬Ͽɵʹǽܲסˡ
ƭģֹء
𽭳˳Ŀֺġ
ô˲ƽнȥء

𽭶Ի󣬱ĳһ·ǷȥˣȻ˵ⷬüͷһֱţŰ׼ֵ֮⡣
һֱΪǲ𽭵ģͽ䶾ԺҲΪĺãԸؾҲضᡣ
ôŵġ
ȻͳˣȴͶصӪ£Ϊͽ䶾ԺΪ֪ˣȴǲܲˣݏѾˡ
뵽eϥϵȭͷҲ˽磬ⷽϾʹӸϲһ䵽ôأҲĵܵܡΣ縸ۿŵ߲ܵ·ˣǱضҪȰֱġ
Ѿˡ
ѳͣãǸյϺʱסǾƵ꣬ǰͷĳҲǸմӳҲ˳ţڴõң̸̫á
eһȴǱȽϽģ˾߸ߴϻǹʵҪǸȥ𣿡
˿ͼϣͳһصɫɾ㶣Ƕķ̬ȣЩӦ˵ġ
eǵĵܵܣƨƨߵԼͷ޺šҪ硻Ȼ˵eѾǸΣյˣϲŭҪ֣ǹһɱˣܰ˴ġ
ȴĴûġǹָûзܺеˣȴֻǸ⡣
ҪҡҡͷҵܵܣôҲκҡ



⡪Ԫ

⡪Ԫ
߱ʾ
2018 ĩе񣨣Ͱeд
׹ҵٿ
޹ء빥޹ء߼ԣһЦͬӭ2019
ʰðϵ飬ͺǴ˸𣬸ϽҪظȥˡ
ǣ׼㰡׼ҾӪʿһһʺã
šҹˣȥ̫̫ǡЦصǹ꣬鲻磿
ǲģ¼ҹˣھeҹҲͬʿ˵꣬ͿɵЦֵܣСž͵ûȥˣȥ磬žͻ̣ȥǺӳةu
ͶСŹأʵСŵĵһ𣿡
ǰǳײŸһꡣСϾʹΪ˸ɵЦţǣ뵽ͻȥأҪǺӼҾͿ޳ˣ죿ŤƢұ
⵱ģһֻһλĻᣬ׵ģԼͶŮ˸ң˸飬˶֪ǵұ£Ǹ˳Ƶĺøףͽסˡ
µĺӡŤƢˣҲΪ󡣡ȻԹ˵ְֵָ֣Сţʱ򣬼ǵ˫ֵȣ㣬Ȱůԡֱҡһܲޡ
һʿǸ·ַһĿڴСһ棬Ͱ̵Сصظأ;Զˡ
лл㣬ǡ
ɩʺ򡣡Цص
ʿ֪ǸȥˣҲٶ໰׼̨ͻؾe׸ġ
ѩũһֱתķ羰ȴĽŵƤΣǼؼң̫̫ǹꡣ
ǵϰҲ׷׵Ĵڼeһͬ꣬ϵԵЩĳӵ˰׸ͼǰŸߵĶһЩټ־䡣
ŷүˣǰӭӣ˵ǣɻˡ
šһ͵Ƕ𣿡
ͻˡŷص˧˵Ҫ³ҹ
һȴЩĵüǿСĽ˸ţȸϻػ﷿ȥӡ
Ϊļ磬﷿eĳӃWҲæһ¯ʱ򣬾ʹһߵĴҵӣŭǺɳաһͬӡ
ɳաȥһΣСŪҲͦŵģǰĽȻβ룬ЩСèЩСŭ󡭡ûаĸǰ̯˽ƤҨһϷͷ
ŷģӲûæ߶һˡ
ŭ̧ͷվӭӣ˷ĸ߸ӣΨж¡һԲҲĲµԭɡΪӻѾаˡŸ£ڼ
ʶǰСĲӣŭʵû὿ӣǻᵽУߺʿֻǿɷԼǰᱸ@΢΢˴e
졭𣿡ͲС£ȴ˰СʡִȡףСĻҲˡ
һ첻أŭƤεصbƤ
ӵԹȴɵɵЦˣƤҪ̵ġ
ŭһeȴûףûԼܺкӣӻԺӭӵÿһ죬ӳԺȥϡȥҲû׼˵Ҫֻһнˡ
ɳʱȴǵeĽƤ䡭Ҫڶ
áҨڸɳգ漴Ҳ̧Сĺˡ塻ҲΪҨϡ
ǰ뷹ǲԶˣӾͱϽŭס˺ӵĻ⣬רĵЭСӡɲƺɳնʶŭԽԽԵĶӣ뵽eҪµСˣǶЩźģɳվʵСʱ
ƾ򴽣Сܵܡһġ
ɳҪСá
°ɣ֪ˡͺ˵
һ¾ˣֶb߰ŤĽӡ
ǽӶԺŭ԰ǷŽ¯ȴǲˣҪӰӲȥٲ͡
ŭʵҲͻۣСʱҲԸϴظжԶҳڳɷ̬Ȳ⡢ǣŭe͸ˣһڣ뿪˻﷿
ӿ˧뿪ˣŸ˵ЩүǶĻүллˣ˧һ綼ڻ﷿ֵ߳ʱľuǳߺߺȥҪ̵Ĳ⣬ҪǲСײˣ˧̥ǿʮҲu
ˡҲ֪ˣӾҪȥ﷿¸ŻæĸϹ
˧û̥ԾĶˣҲʡġǸֱֱǵˣͲɶ˵˼䣬Ҽʱ򣬿ɶȿϣĶȥ˩u
ЦˣeȴŭĲӦͼӱǻӣٹһ£ܷͷʯˡ
Ƕ˧ݡڰ׸﹤ӣʱʹһ죬Ҳ̥ˮˡ
ȴǺġšһҹݵͬ⻰ҪǴصӶeҪͲ˰Ͷȡ
ڻ﷿æһ󣬲ʽͶ½ˣǽӽ㣬ӾǱʣµǡ
ϴȥϵ壬ͻصȥţǺů檺ͺӣڴ˾һãȿ̿¯Ҳյ
硢硢ͽȥˣһĺǡ
׾װģǷɳϿ飬̧ͷһЦִ΢ĵĶƤϣǺ͸ŵ̫Ƶģײ߶ˡ
ǰȥߣ硭
G׾ǽ˿۾͸Ŀ⣬Σ£û
򴽣֣еʣ̥ˮҲ𣿡
׾ǳǳЦˣصûӰʹ󣬿ɲᡣ
ŭġ͡һװԼԻeͬʱзʶģͰ˭Ĺע϶࣬ƽС£׾Ҳڼ䣬һĹġ
ŸմӶŻÿվ飬Ҳûкβʣɲ֪һͰڳģ
ȴΪ⣬һʮӣѾЩΣˣοѾֹʮءִԷ֣ʵҪȥƴɣ
׾ΪԼ룬ʮֵģ͵˵ⶼеףֻұѡ͵ģ˵ɳա
һġϾ͵ͷҲ㡣
ָ壬պһ֣վ˵ˣ۵ȥɡ
ˡšһվˣɳաС׷ŭȴ˿·磬Ψа׾ߺͣҪܵ˵ıӡ
㣬˷׼ˣʹֳЦݣɶˡ
ʦ겻ȥ𣿡Щ⣬Ϊǲھeġ
ұǴȥ˾Ͷһ٣ӣɴ˧˵ڵ˿uͿŭǴӣԼ£ɶΪ̡
Ҳеŭ󡢶ҲУҪͻȻӿ̣Ҳǲϳġ
лл㡭ʦԵıʾм
˧˵شĺҡ˾ظ˵ŭҪˣҾͺ뿴ʹĹǺģ
ŭ򴽣ΪʱҲǸһĹǺ뵽ԼҪһʹҲҴƱ˵Լҧȥ
G׾ְӿϣҲˡ
õġšҲڶߡҲֻο
ŭͷһЦͿ߶װϲƫ濴Щٻ
ҹĲʽЩһģչ˧ıĿζ˼ĲʽǲԵģȻҲ˼ڡ
硣׾ĿЩ䣬㲻ǲζ𣿡
һľ׽һζ
˰ѺǰĴ̽Ӷˣe޴԰״ĶﶼУ׾ЦЦɳաưӵգ˵ǳ뻯ˡ
֪ɳյϲã߷һСͣСﻹϲӵķζպԵġ
÷;ȴͻȻüͷ͸·룬ߵͷȥˣȻµĻ
硭𣿡
é
Ȼһ󣬰üٴεˣ㣬͵ĴǲǳԻӣŭͰ׾ԿһۣȴǶЩü
ȥ硭Ҳվȥˡ
ûéǶˮϴüͷȴһ֣ǰδе֡
βʵ磬û𣿡
û¡ͻص
ϸĿɫeǵǣĿ⣬һʼǴᶼ˵ģȻѵʱȴܹ̹ԡ
ıԼeҺ˵һ¡
Ŀ˴һ󣬾͵á˵
򴽣˺һѹȻƽصˡ
ˡ
ԣˡ
һȴ᲻ģ᣿
üѵ˵ǡˡ
ĬĬĶһšһᵽ˼
ϵҪ¶ϲı飬Ȼһ仰ȴǽ˶סˣΪ֮صһõ
¶˴㵵ı飬Ϊ᣿
˼ˣģƽطڼֵ꣬ˣҪҲӳ£˰ѳִ֣Ӱ̫󡣡
һͽ֣ᡭܡ
Ĳʱ򡣡ʹۣȶܡܵĺӴˣԵɡ
ȴҡҡͷ֪ĹǶԵģΪͰǸճεĺӶɱˣ޷ܣ˵ȶ绹Ҫ곤Ƕѵãһء
Ȼһ˾ͱضȨ׹Ϊʵˣ˶ԣӡԶȺҪģܡܶΪ˺ԼʹûҲֻһźˡ
ȻԵĿȴǽʹģΪǰѹ˽֮ǰΪˣҪǵĺҲ
ʹصı飬ͼǰ¶ˣõĴҹȴһֱddѻ۾͵ʹ
ȥ˰Ժ䣬ҪȥҶܺܣȴȭͷ˵ңһ
ľȣͲףûԻ̥Ͷȥˣ˵ֻϣ԰̹ϣȴû뵽ԷķӦ˴ġ
ɡ£ȵʱȴǾ´綯ļңҪӰ쵽̥
ûȰջؾֻԺ󣬱ǣңҹ޴Ժ䣬¶ܿǵֵ鷿£Ҳ¶ۡ
硭㵽׺˵᣿ŭͱ¶ѹĲʵҹܵǴ˯ˡ
԰ʹֶΣֵҲ׾ҲǲˬԻأҲԼ
üͷķӦ治㣬ȻۿǰܵĲˣֻʵĶ˵ʵԼϲõӵԭҲˡ
ŭͰ׾ҲˣɫһȻ̥ԭ򣬾˵ԵʣʱͳĬȥ޻˵ġ
˻һʱ䣬Ϣȥ׾ȿ˿ڣ硭⡭Ҳδ̫ն˰ɡ
ŭҲסͷ㶼˵ˣһõҪѹһӡ
׾͸͵ǡ»ҪԼû£źѺӷˡ
üͷΪÿμԼȷʵģһѹģ
Ҫû˵Ĵ̥ǻû£֪ˣ;Իһӡŭ򴽣ֱͦӰ壬˿˵⺢ӣͲҪõɡ
ǲǸˣˣǻϻظλġ׾Ҳ濼صҺֵܸպø¡粻ڵʱܸܲϡ
üĬûԼкĲʱ治ҪģȻӱ¶ʧ䡢ѹܵķӦȴeһ˿ԥ
ѵܸ֮кӡǸð𣿡ŭʹ۵Ҳ˵˲ƣ˸¡Ҿ͸úкӣǺܿɹġ
̸ֵԺ󣬰˵ϾǵҵֳҪǵԶܵҪԶ}ӣȻ˼ȷʵһ˿󠶯ˡ
ҲԺӣҪһͬҹ
ɽȴǴһϵ̬ȣشľģġ
磬¶Ҫ˵ڴ߶Ŀ峺Ŀ硣
ɣ˵Ӧ
򴽣͵ǵĸλԺҲˡ
Ŀ⵱ͱû뵽Ҫ̸ְΪ᣿
򴽣Ͱһֱe뷨˵ҿԴڸeչ˺ӡ
ϲ¶飬ʵھe¡𣿡
˵롭ǳɼҵǳɼҡҵ֮ǰġ򴽣͵ʹһӡ
򴽣²ò˵ıˣû뵽ԷãΪӣԸԼְ
衭Щɳƣ
˴绳eĿһ󣬱ǲǣܸоµǿʾΰ״ˣͷƨɵ
·ŪСźɫССĴϢȴǺܹԵδŪġ
ӳҲҪ˯͵㲻ƫɳˡ
һЦݣıס˶ԷۿЩʪģлл硣
˧̥һ£ºھʽˣ棬ԪĴϲ£Ľ
˲á
԰˧Ÿء
ȥˣŮ޶ëر𳤣˧ֱһģӿ̳ةu
˾ĽصG֪׼쵽ģҼŮܲҲһ

⡪ũ֣ϣ

⡪ũ֣ϣ
һ𣬾׼ҵȥСײˡ
ŵʱ򣬰׷ȴǾվڴſˣü˳׺׷üʵȥĶ
ȥظɻ
׷΢΢ü붬ˣỹµأ
򴽣ЩΪѵĻصøɵġ
׷֪ϱǿ˵رһݸ飬ҲͰ˰֣ȥˣ·eȴ뷨ϱ졣
ģ˵͵ܵҪ׷ӣǿаߣǴ̵Ļ꣬׼ҴȱүһǮͰѰˡ
ɽe˵ʵأȴҲ˵ʱ򣬻͵̼֣ԣ֪ܵġ
˵ϱΪӻû׷˾ðڰ׼e﹤кˣžeĸӡ
𣬾׼ũȥ׼ڸɽͷһɽȴǳģe˿СײˣȦ˺ϼһӡ
ɹһʯͷ£Զļ磬eǹܵܣ֪붬ˣǷ񻹹Ĵܡ
һͻȻһ˫裬۾һ治Ůɤǵ²˭
ɵЦˣſھ͵С㡣
Ǹ۾Ͼƿ׼С㴩ȹƵĻòǰֻЦһ˫ÿüۣ͵һְײ˵ɵСӣأ
ɫͺˣΪԼֵģҲֻСѣͿȹ޹˼ɵԼ¡
شȥʹֱֱС㣬Ҳһð
Ȼ׋e԰ϲýԷ֣ĵ⣬⣬Щ᣿
򴽣ʵ˵ĵܵ??
׋ЦeȴЩζˣֻܵϳӣ۵㣬ļˣ룿
֪Сǲˣͽסȥ£ǲ֪ģǴ
ȻҲ⣬֪СΪԼƽ˵⻰Ҳǳڶ⡣
СͽЩίԽؿðС¶һ㡣׋԰ãڰ׼ҰҲҪļˡ
׋͵ͺһͰѰeȥŵ۾ˣҪȴ˭֪СʹСܿܵģ׋ͱ˰׾
С㡭
׋ᣬǲŶ룬֪ʱͷǸȥģ޿̵ɵuſu
죬һͷ̽ȥˣĴƆζ̵÷ȣС㣬ġأ
׋ˣȴһ׵ʽͽס˰˵ҡҡܶˡʱõϱڣǵһܣԣû취
˿þ˵С㣬ȴֹѹΪ֪ԼȫжⷢӺҪ̥ģС㡭עһ
ϿĶȥˣ׼˵Ĵ֣ΪĴүүڹˣ׷˵ҪðǣܶˣҪΪ˭ϱ
Сĸȴõģÿվǲ˵e͵͵ȻҲǽֹˣС㲻ֹһΣ˵Ҫȴ˰Ļ䣬ǰ׷
׋ĴҪѰ硢磬ʱͺˣĿݺݵĵ˰Ǻᷴ˳ӵ˱ˡ
үүգʮıڣ׷ˡүֺǺǵģ˰һ
׼λŮŮ׋δޡ𽭻СλȴӾȥɳëӣܵ£˵ˣգۣͼƥڴ·ߣߴӰϣĻʺ
eЩ뵽˲Ķeһ˾ҪΪԼɷˡ
ǿɻ˩u׷˿ӴЦǰӭĽĿ⣬Ƕˡģá
ûݡǶʮжǲЦеٵķ緶֡
׾ֻȴһ꣬ǽ͵ģЦԵ˵ְuһ겻ˡ
սƵֻйʱܻʡףս£кüزҵģ׼ֻҪӶĺãҲˡ
ӭӵų׼˲Žežۣ׷˾ͰѰй˽ܡǰġ
Ͱ׾Ŀ⣬ͬʱ㶼˰ϣüʵˣ
үʮˡ򴽣СĻشԷ⡣
𣿡׾Цʡ
ͣʹۣҡҡͷ⵱ǰ˽ܵ⣬ֻе
ǶģΪ֪ܣͱһɽeҪн
ͣǸ÷ˡ׷˾İļ򣬺ܴȰص˴߷ҩȡһŹһΣ׷e㣬ϣ춨Ǻ£ӳʱ̥Ѻ£ֶܱӡ
Կİ׋Ӳû뵽ѾȲˣȻԼȴûжı¡
Ͱ׾ֻһ꣬ͬĳɲţү㿪ֵܴ˭ҪΪ׼ҿ֦ɢҶ˭ְ׷µȻϣеģȻֲǶĶ󣬼ʹҪˣҪָŵԵ
˵ıţֻǵü˳ףˣͰ׾۹ϣԹȥ԰ҲȤ
׼˳극ʱ򣬰ߵ﷿ȥǴ߷ҩСĺˣҩ˶ӣ͸оһȣоǷûУֻ㬵Ļطȥ˯
ȻڴϣȴǸоԽܣĴȼ˻ԴҪƵġ
ء
סĿϯĥͷ죬£Ҳ֪ԼļѰȻ¶ǺɫͷС׶ˮҺ
ưܣ۾Ծᣬ֪ӣѰĹ̡
޵ͺ͵ĴϢȴǲȣΪ׷˸Ūķӣܲвģֻıϣһҹڹ󣬾Ͳˡ
ĬĬԿĲʣһְļһһµ۶
ʹȥͼһţȥȴǶүЦ
аǰɣ׾˵ʹӺ̺ǰӲļСҴûҲˣ۳Լ𣿡
үԼһ¶ȣðϵĻԵĽЩʹۣýͣΪû
Ҫ׾ǰ֣Ǽϣҽ㡣
û뵽үͻȻeְֵĽ磽⣬ڰ׾պ£µۣeȴᣬΪүˣԼžҪΪϱ
ۿͺˡС͵ۣʱԺؿʹΪСӣФСġ
š١
԰׾˵ȷʵͦɰġ
һ󣬼С͵һΣ³˰ǵġĿˮ㱵ĿǶe룬ҩáԼͷˡ
׾ͱeСƵģſͻȻǶβ磬Ҫ͸Ҷˡ
һֱרעڶٵĸϣûע⵽βĠ߾һֱվ׳ӰĶүĻȻ̧ͷͼүһ֪࣬ۿˡ
󡢴ү
˶ܵĻ·¶һ˵⣬ϴһȴڰƨϺҧһڣŪðһ¡
׾Ц֪޿ֵ̣ھeÿȻŪġ
δӵСӣܺ޹ǵ棬ȻֵķȴǴ߷ҩļЧԥᣬûϱ
ҶˣȻҪǾǻˣν׾ӣûдأڴϿܣȴǰȥס̽
١ǰ㷢ĵĸе˿־壬ȻĻ֣ڼ¾ԺȴǸʢȼˣʶٵţΪǴģЩ
׾ܣͺֵǰƽؿϣΨһͻСͬʱʰ⴦أ᲻
ҡҡͷҪشͻȻȴǻһΪүƨɵҪݵĵط
Ҫءeǡ߳ܵˣ֪үŪطΪᡣ
ɵ׾eЩȣ˵ɽe˴ӣɲͨ¶أҲϡˣͰѰͣء󲻽ģ׾ѵõһ˿һġ
ǡءͻȻһᶫֱֱ߳ܵĵط
ûжܵ컬ָ࣬̽ȥ۵ѨڣȴǼģeûӵĻӿɶ࣬ɬ£ȴûУֵĶ⺦¶¶Rĵ׵ҲѵõķˣǾͷĺȰԴֱ
ĳҹǱֵһͬȥģΰHδµСѨͽ̰ʹܣȻϵĻȣȴҲԵցԻ⡣׾ļ󠡣ѨŻģСƨɵķ죬Ѩeֵܵ֡
Ͱ׾ʱӾĻҲǼʶˣȻǾн£һ˵ζʹֵܽסҪһۡԲսeһ˫Ȼ˴ϣҲǺɳƣǾ㡣
׾װЦʡҪʮأ㹻ϰˡ
ӺǴŵȼ䣬Լüʶģͱһΰ͵߶ȥҪԼȥ
ĿһȴѾڶүľѣүH
׾ٶиζЦˣG磬Ҫ滳ˣ˭ϱ
ޒ⣬ϣҾʹeǴӾ
Ͱ׾񿪻ƵģÿסҪeũûиҹĿͿͣͽȥ׼ϣ϶üϲȴǹⲻʣ͵С؂S涨ˣٸ¡
Ͳ֪ҹeȥǾ׷˾͵ҪҰʣ
Ҫʡүüӷ˶£Ƥ˵óأ
eĺɵ֣׋ĸĻֵĲʹ죬ĵܵʱ򣬾һĺˣ𽭵ش˵㻵׷Ҫѵ׋ѾͷȴѾܡܵɽͷĲȥˡ
⡭½Ŭ
趨ũ֡oÿʱ򡢰׋Ůʱ𽭣ƨ

⡪ũ֣У

ũ֣У
׋ߺ󣬰ΨһĽˣҲûˣڰ׸effԼ׷˴ͷıģͳһʮεĴڣ׼ߣȴ滳ӵ֣ʱƹûϲˣȥá
Էֻкģĸӱҩ߷Ժ;˺ܴı仯ٺͶHʮǶƴ󵨵£ҲˣҲʱϡҹ˾ʱ򣬰͸оԼ¸ɧʱһʪžòˣͶǱӣ˵ĴԺȥϴ
һº󣬰׷˴˰éeǬŻֹ˰eȥƴ򣬹Ȼϲ
׷˵ɫѿˣȷʵ׼ҵ֣eǲò͵ӽԺͰ̥µظɻeءҪΨʩu
ͣ͵͵͵ĴͷӦǣ֪Լûʸ̸κε⻳ϵķϣͰˡ
һСӣ̥ʵǺ޸ֻÿ춼£ʳĿζҲиı䣬ʱӣ;⴦⽥ˣﻳʱ򣬾Լǲһ죬ҲҪ󶬹·
׼ϱǾ¶̫ףܸΪ׼ҵ檵ģ׷˾˵ȰѺˣ͸Ǯȥɡ
үΪ˷ɰ죬ϿĶƤս𣬴ӵĲeҲܿӵ״ϵ˵ϲϾǰ׼ҵĵһλֵúϲĴ¡
Ȼ׼ϵ㣬ûüʵ֡
հţ㵽׼ҵɽͷȥɢѾ²µظɻÿնҪһߣΪe˵С׳һ㣬ĺҲ׳ʵ
ɽͷȥͼ׼ҵũeİ﹤ڸɻһСϵðͷ³ͷܹˣԷ¶ЦݣN硭
NǸ׳ĴӣҲǰ׼ҴeĴܰүlڴƬũe﹤ǰɻʱÿն棬Nһˣ㡭ײˣġܺáµˣNԸ£ͽӹ˰Ǹײ
ЦЦлл㣬N硣ȻͼNɦɦͷɵص
NͼǴ鲼·İֽŶݣǰֻƨΨһĵطСȴҲǹĹĵء˵ǸỳеСӡ
СӣÿһeĿǲģΪżܻᷢҾδѰ￴
Nһ˫۾ڰСϣᶼղǾ̫ˣͬʱͲԾҪǷǡ١٣˯ġ
ֻһ룬Ͳˣɽҹe˯
ӡˣN뷽跨Ҫҵ㻰ġ
ԼսԵСӣСĸ°ɡ˵Сӻ̥ŮһҪʮ¡ΪNֻǶԼĶӸе棬ʵN硭Ҫ𣿡
Nʱһ;ͱøˣɡԡ
šСӣûνġ߽NֱֱĿ
Nᶯһ£Լմ͵ĭڲϺݺݴһѣؿͨͨĿȻ̽̽ģ֡
ͻȻũصһͷͷ˿ֻŵĲҽС󺰣NͰͬʱ̧ͷͼ׼ҴeŨŨĺ̡
өu˾ͺӴ˩u
˵өuũɻˣҲ˳ͷ׷׵ܣǲ֪ĴӣߩuǼˣҪڳԵĩu
ĿǰһƬңͲ֪죬N಻⣬Ȼϻ̥أe˱đjæ֣eȥɣeɶûСӱܲ׷eȥu
ȴǰeˡү١
eðˣ϶ǴȥˡN򴽣͵ͦӻȥҲǾȲǵĩu
Ŀe͸Ϊ֮ɫʹү˶δģϾ˵١ٻǸӣأ
ʼջǱСӵΪԼųҪȻNȴߣŻӳԻ飬ϡ壬²˩uڶӳҪeӤu
ˣ˴治ȥˣNһ·eȥ
ȻӰ׼Ҵӹģ˺̣İšǹ죬Ҫ⴦̣κߣʹ޹İգҲǲ܂⡣
NͰĺͷн׷ֹһֻӣҪ϶ԷĽŲֻӳˣߵþû
ɽe̴ͰѰһصˤ˵ϣNɫ䣬ĺuȴǼԷüǼѵ
ӡʹˢˣ͸еǵƵʹ˰N֣ԥصܩuҪҩu
⡭ܡ
ܩuҧصһˣܵÿuȥҴ١١ܲһͬe
Nսȭͷ״ʹ࣬ȴɫİͷ˻ȻԽԽˣNֻͷʹòˣû©uһөuԼϲˣҲû©u
ߩuʹߴٵ
NʹġһתɿĴܽeˣȷʵȱ˰һж䣬ͿӰʧeԵƽһ֪ԼҪߵͷƽ
ֻϧûΪ׼ºˡ
һͷߴeણֱ˰ǰͣͷִǹĹĵĶϣeͷ׶ĵĸʹ
ȼʪܵģˣЩ£ȴҲЩļȣԺģȴС޺޿ԼĿ⡣
Ǹˣǳ첲ȣµˣڵϣ⣬ͿԷݣֻǽɫмͺڳһ
˳һ󻰣ǸˣϸĹ۲
ɫҰףΪʹϡ϶亹ϸˣȻ󣬴ǿֽĻӣǿ֡
΢΢ģ·СƤͽۣʹܣ־ȥǿзֿ˫ȡ
u˼Լ۾ͿǿϣմʺѪ
ͷͻȻȥˣ΢΢ۣʹķֲԼڣֻҰeһ˫ɫ۾ŽɫĽëʮʮֵҫۡ
˹ۣ֮ŷ޶ͬٱϽǣȻʵȥ͢ǩ²ƽԼӴ˻ǿƿţɥʧ˴ԼӦеȨλ
׼Ҵ岻ڶ౻˹׵һӣȡĵĽƱĵԴΨһҵ£˲δ˵Ի˵飬˸˵õūۡ
ٴѹһİķ䣬ġи߸ߵĴܣɴʣۿȥӵÿһе¡ûһĵӰӡ
һߴ˿Žո˯ѵİ¶˲õ΢Цߵǰ԰˵
󻰣ȻģֻǺ¶ĿˣԵÂIٶ
ЦԼҲɵˣΪⶫԼ˵̽ȥԼû˼΢ĵĶӣĸ
ĺµ̥ס˼ĿˣͿڵǵҶӸҪ𣿡
ܿϵĲͺ£ͰѰe庢Ƶġḧĺס
޺Цݣʮɫ۾e룺ںҡ򴽣eԼңҶӸˣҪԡ
һֱҪԼˣÿĻʳҲǾܾԵģֻڴϣԷ֣Ȼ˿ʳȴʮֵˣΪҽ졣


˺ҽڰǰԻȴһŲҪԼ˳ԣƫԷ⣬ҪԵģǾǬڳɣ˸Ĵ㡣
ϵᣬֱ޿̣lһλˣ֪ȻСк׶Լж⡣
ķ˵СкΪԼҪĺӣ۾͵ɵĸһü԰uu
ķӦһţӾһţһ˵룮ͼ˼̫ˣĹңгϰߣ
˷ĻţĿ˿ðΣСʣҲҾ㡭ˡ治Ի𣿡
ǷǸѧûЦˣģڴеס꣬û˳⡣
õģڷˣ򴽣͵ǡ˵Բ𣿡
Ͱѻlˣֻɫһ󻰣
룮ͼ˵ᱣ㣬ѺʱeȴҲЩ죬ϣĳԷ
Ϳͼë΢΢£ĿҲǿԼʮֵᡣ
򴽣Լģ˼ҴԼ⣬һֱأ
Խ⿪Ժ󣬰ڷ룮ͼeסˣﲻͨģҲ⵽ĺ⣬eһλϹܼң԰Ҳʮֵĺã֪ΪҪȻ⺢ܱeҲǸеο
֪׼ҴˣԼѺ׼Ҳк󣬰ܾԼ꣬Ǹүģӣǻ˰׼ҵĶ顣
ÿհʱͻͷڿҡϣǵĿˣ¶ůЦݣǰͰѰֽһǡ
ǲϰߵģȻһֱᣬ΢̵Ĵˣ͸ееȣɫӣʢ⡣
ûѧỪ֣ȴ춼
ϣ˳Թˣ͸Եϴ˯ȥȴǸоĿ⣬ѲԼϣƵġ
˵ƣͷϴ˯ȥˣҹʱȴǸоһůĻǰԼİסϾ֪ˡ
ǻĺڶߴ
򴽣͸о˫Ǹ˯£ḧԼؿڡӡԼƨɵ壬ǳĵģeûлỳӵжɡ
ỹûꡭڣ Ҳ֪Խȥ趨Խˡ

⡪ũ֣£

ũ֣£
ĶƤ֮Իʱ򣬱һȦѾˣߡ֪˾
ѡˣҪ׸ģ܋§§ҲҺԼǸСӣǹңҪ޲ȥˡ
֪Ӻʱʹÿҹ͵͵Ǳö֮ĴͬߣҲͺӻѾǶˣ£ǲ÷˼
Ȼ԰Ĳܣȴһ⣬ڰߡĵͻȻͰ
һ£ŵƿ˫۵ʱͱ޹εЦݣ֪ԼˣæѰסĸĺ󱳡
⡢ǲ׵ġ֪ȻǽסҪصѵ壬ˡĶˡ
ȴǱ˰ǰӥӵСǼ⣬Ĳ䣬uu
Ŀe˼Ȼҹe˯ʱظͬһ仰üͷЦǣ󻰰
ͿɬЦˣȴ촽һǣڴ˵ĻͲ뷭
һ͸оʾƵģĴ΢΢ʹߴſ죬ǽ۵ףȴǲûиʶʱİˣ֪˺ᣬһֱǴԼõġ
ǰҲС֪ϲ˼ֻʧˡ
uĵھͼſ̽ͷӦԼˣ𴽣¶ϲʤЦݣһٵļǡ
˰ùˮܰԼŪһϢΧ;Լеͷԡ
ءš

eʢ˿С̽˯eǬϵСӶ¡ĶƤû˵Ҫȴ׵ģ͵Цһһ¸Ūȥ
ͻȻСƵĵһ£Ϊ־ǻ˯eļۣҪ
˰һŨҵǣ͸ȥѰСeŪڴϣûܹζͽԴһƬհסǿĵطᡢȥء
ðۺͷɫëȥСףŪͦӲĸŪһǿˣܿƵ³ˮ
vãȻĿ㡭´ΡҪˡ
Ȼģȴǽ̰ӵĺ£Сһסȣſݵĵطͱ¶ڶԷǰˣǰͷȥ˰Ѩ
ءʱͿˣʶҪţȴǱƨɵиʪȵġƵĴУխỺĴȥˣͷĳڡ
үүHʱ򣬶ǰѰģʹΪȴǵˬΪȻǲֶȥȡС㡭С㻹ǵһأҪǲ֪Ļ
ءšá֡Ƥ¡°¿ȥֻǽɫͷ󌣬ƨɵʪܣܸоͷȥѨeŪػصķ;߳ܣvĵطe
ССڣ÷ˮ⣬΢΢ˣ͸ǰһסָһġۿѨڡ
׼Ĺ򣬻ʮʱ򣬰Ȳ֪ԭֱѹ·¶Ǹ˷˵ߣŽ̰ס
°£ͽסǹļǣǰصĹͷηĥ
ļeǴүΪˣʹүҲͬΰһαүHʱ򣬰ʹĿˣȻһ죬֪ҪӦܵࡣ
ͬ˵ҪƨɵeˣͰͷeֳִһһ룬Ҫ˰ĶǸʶӣǺҪˡ
һֱڹ۲ķӦ͸ĶӣҪ¡
ءš
Դ١ߺ󣬰ûйˣҪ˵ܣǲܵģΪһֱסҲԼ˶Է
ߴˣ;¸ǵģĶ̵ĸһӶůˡ
졭̧ͷɫǳӣ˵ˣΪԷǲöġ
uҲͬ뷨͸˵Цĺu
ͿʼİڶСƨɵסȵĳͽϢסСɵĶƤ
ء
ڴ١١С㴦ܹӵĹѵҲǴǸߣǾú¶ˣģ͸Hſ˴ȣҲ˿ѡ
֪ѻͰ˱eСĿҲǾˣбߵߵ׳ĹͷѨͿ޵Ǳȴ̳ͦˡ
ڰһ£Ͱشɺãȣ󿪴ϵس壬һĿޣܣˬ֪ˣ˸ļͶһһ˾ˮԼѿvͲס˵ҪŤӣ
 ɫ۽ޣѰıסˣûѿ̫ɰˣĲ֪ãѹڰϣһǣһߒIIƵģһʹĵģھͳϢڰe
ĨߵĿѣϧС
ɫ죬HȴҲͬʱоԷİ⣬̧ǽɫĽë⣬ľ͸סˣصһ¡
򴽣ֻ̧رסһ
ƵĹӣ֪ǸģȻÿԷһ׼صeһܼͬҿ׼ͣҹ˾͹ϵƣ֮¡
ﲻ֮ͨ䣬ȴǱһܰ۵ҸĶսˣۿҪ裬ҽʿҪڼe
Ǹְ׵кӣٻûʵڿ˭֣ԼһһȻeȴһ㡣
Ժ󣬰͸񣬶Լ뷨
⺢ǰ׼ҵģǡһ˵һ仰ȴΣһӣǡһڡ
۾ĴģȻͲõЦˣϷǰͱס۵ǣ͵
룮ͼ˵Ұ㡣͸ˡ
һ£ɵЦ֪ÿظ䣬ԭǡҰ㡻˼
һԺ󣬰׾ΪйΪʦ˾£ȴǺ͡á棬ֻڲСˣԼ˸֣ŭ󡻡
׼Ҵ屻˹˺ֵɢҲûͬ۹ˣ؂SȴȻġ
һգʦȴͷԣټ˰Ͱ׾͵Ǹ¹ʶ𣿡
Ͱ׾ɻҡͷ˰׼Ҵ壬һֱҵĲˣĻʶ
Ԫ͵λ¹ˣҪǼ棬룮ͼҲǳפĵĵ¹ʹߡ
׼ֵܱʦҪͷԣȻʢȭȭҪҲھeһ¥ˣߵİԼǣС㣬ֱǵˡ
СкһL꣬òЦʱ򣬺еӰӣȻϸ۽ëֺŨܣǸİ
׾ͽСкԼòҲƵģԼʹֵܣҲƣԡҲǺ˵˩u
١١ٴμˣǸһӣԼͶ̥ˣǣСк֣ƶ޵ǰûĻֻСͷʽ֡𡣡
ĿһƬ}ӣӴʡ׻ȥûǹǴһٻȥȴû뵽⵽ս׼Ҵͻˡeһ﹤N˵ȷʵ˺ӣȴʱץȥˡ
ֵܾΪѲ
ͳʵĺ𣿡
ɫϻװݵЦˣصҺܺá
ͽס˴ǾԼиڰģҪšӦãʽİѰϱĶ
׾eҲЩȻʹصeζͶˣԵġС˯ɵѾʱȴð׼Ҵ屻جġ
׾ʵСͷǣȱ죿
Сͷǰ׼ҵġʹͷ˵ҾǻүĶ顣
СͷׯϣͰһüͷȻƵ˴١ٸǰˣСͷھͱ޺u
ۿҲǺˣסӣСͷǵõ㣬ɵҲǡ
ҲǰļİοȴҲͬʱСͷԴϡ
׾طټǸ˵ģȻ񿴶ԷƲ؂S̬ȣ¾ͳģȻʧ޴룬򴽣ͻȻͰСͷǰƣҲҪˣԼ
û뵽پ˵ֻΪѵ˵ǡСͷǰ׼ҵġ
ֵо̣޼Ҿչ˺ӡ͵㡣
׾˿磬ͻȻ԰Сͷ㣬ֵܷܵģeŮ˶ûУι̣
ȻĿ١٣ͿͬСͷƻˣѺӻ׼ңҲˣȻǣԼҲǶԲġ
֪˵ᣬ̻ĿԼǲ֪ãͽļ򣬱ʾԼ֧֡
ǰѰԼ̫̫ˣܰᣬҲǻ˳ġ
Ҫ˼ΪѵصԼĶӣδԻϤĲʸУ֪Լǵĺˣ͵һڱǰĹ؂SڡѾϱˡ
ѳΪ룮ͼҵĳl룬ΪͰ֮˽ܻҲһźƤûٸеˣ׼˾ǲҪСͷЩǾ̫ˣð˺ӣȴְũeܲˣӳˣǶҪ
u
룮ͼ˵ҪСͷչˣһĿڡ
õͬ⣬eһСͷeʵҲǒβõġ
Ȼ׼ҵľȴǴڣŸոտʼ
Ͱ׾ˣԴԺͽСͷ밢ź˿ˣѾųˣҲͳפھǣյãڣ밢ͨĹ
֪ԭ׵ıͷŭÿֿŰ
׋ԺһСͷֵܺһţ͸Ǻˡ
սķʱ֣ǻӡսƵȴö֮£Ⱦϸɫʡ


⡪ɿ

⡪ɿ
2019˽ڡһ£
ɳӣڰ׸eⲽģÿһɳվڴֻɳһ񣬱͸æܻطƷ
ڷeܹԵдϰֱɳˣСǲӣд̫ѿˣϺöŤĳӣͲ˼ɳտ
ǡɳ˵ͰѺӷϣƷֻʱ̫ȣɿЩڻˣ˲ɫǹֽϣСһմһůڵɿ
ɿÿζӲӲһģɳտeɿۣʱһܳȥˣuuɿˡ
ʱ׼ֵܡڿд˿һˮ̣ϡ⣬ֵܱҪģɲ֪ľîˣ˰׼ֵܶսһˡ
׾Ͱ̺þˣͬʱͷӣǵ˼·Ȼһµģߵͬ
ŭüҪҪȻ룬ִסˣΪԼóԼãĶ̡
׺Ͷ׳뿪ЦеĵϣͻȻһ壬ǰͷƵˣסף治᣿
һۣ͵ڡ
Ͱϵ̤˷ͷλãЦӯӯģȴ׵һ
ֲŸ뿪׾Ϳڵˡһ壬뵽e
Цʱ͹Ҳסˣשu̫թ˩u
һǾУĵһ׾üϡƽ˵ԣɩu
ۿ֣ͻȻͷžžવĽŲɳտ˵uu
תͷȥ۾ʹͼܽһһͽϲ˭ˡ
ɳգæǰŪ
ɳյ۾ڷeתһȦҵˣίĿԷɿǻġ
ޡʱҾͷںᡣź֪ǸԲסȵûע⡭
ɳһ⣬Լӣɳղɿûֻڻŵeͳɡ
ڳɽĻ·űҲȲɡ׾ȴǵɡ
·ŭİײvմɿĺۼȻɳȴˢģɿˢ˻Ҫһϣôϴܳȥ
ˢһҲɳϻȥɿǣС֣˵ԡȥ
ѵһˣɳİɳձʮָ˵ģ˭֪ɿȴǻˣСѹ仳eҭο˵û﷿ǡ֥⡭Ĵͳ㣬ȻСȴǶɿϳԷʱͶһĴʵɿǡڻܳ𣿡Ǿˣ㻵ɽҲãɳҲҪ
ŭʹۣ˵ˣһͿ
͸ɳռһ⣬ȨǰοԷкĪҪ׵᣿
ɳվʹǺɿȻԴĻȴǺģСǿ˵ˮ״İǷҪ»رɿ
ȴ͵͵ĿԼĵСʹͷǷ֪˵ѡǺɿûжۿյeˡ
ӳԹ󣬾ط˯׾ɽû뿪˼ŭȻЦĿڣѵһˣǵø𣿡
ҳģ͵ԸԵͷ˯
שu㲻u͵òeҲҵġ
㣬Ҳֻ֮һ׾ֵܣȴ֮ҶĵĂﲻڣ֮һս
׼ҵֵ˵Ĵ㣬ͻȻ춯ŷͨ˵үҲˡ
֪ҪȺ֮ԼǾ܁ױ˵ģˣæվӭܵܣɻ˩uףҪԁҲ
ͬסһݺ壬ҪΪ磬׼˴ֵģΨһ؂SϺõսˣ͵ĺãŭżװƢƭu
ŭ󿴵վһˣ֪ӣ
ӣü˼󣬾͵³ʮ𣿡
Ц˿ǣGuǻֲڣΪҪأ
׼ֵܣͬʱλһۣ֪ӵܣɶúܣŷޡʥ̩վǸͬӣֵھУʱҲйġ
Ǳˣ⵽գüоԼʧ˸ҪѶϢȻ׼ֵҪΪнġ
˵֪ʥ̩𣿡Խʵ
Ӧá֪ɡŭû˵ҪףʮģϾûѧĽգͲ˽⡣
ЦҸһ£˳˵˵Уʱ׶ʥ̩ġ
׾ݣȻeѾ÷ϳ⣻ŭȴɫا䣬ңҾͰɵĻҲȫu
ֲ£ȴѾ˯˺ӣСԺˣÿǳȻ죬eľ档
硣磬ߵǰֶһˡ
ˡԵܵЦЦȴǽյʾĿˣĵģֳߵɳϣͶʵĵأ
Ӷ˯𣿡׾ʵ
š˵ȣȴߵŭ˵Ҳ˯ˡ
ŭ᡺šһֱ׳ģסֶ
䡣һֱֻ֣һǣþòأ
򴽣ʵĵ˵ͷȴǵ㾭ŸңʱŸտʼ㣬յһˡ
ʱӯ͵⣬eʮҪױһȻ֣޷
St Valentines DayuͶ˵ˣҾΪˣصظ㡣
Valentines DayЩãģأ
ʥ̩գŷްͣǰ˹ɵӡŭרǰΪͣͬʱһ£మ£ԷҲһͬɹһҹǻˣѡһ컥顣
¶ı飬ȻȴһɫĿˣԲסҲ֪ᶼû׼
ȻͬʱҲǸȴһһߵȣҪ⼸ⷢӡƭĴ硣
Цӯӯص䣬׼ɿֻġ
ɿرİãȻΪԼȻҪһڣʥ̩İɿһСeֻһɿԲŽeҧͻȻ¶˾ı飬ԲƿŨľζɢ翪𡢿ࡢһӱ㶼ˡ
䡣еصҰζ
٩uʾĵҪҪҲ˵ó𣿡
˱ȽֱӡҰ䣬ǰˣҪ
ͺ޲ÓĶ䣬һ죬Ҫ˵Ļﹴȥˡ
׾ǸỨģߵǰ͵ʥ̩ɿͱ˷
˵ɿֻһţأһ̣ȴסͷص̽ȥeԽһŨҵľ㡣
š׾͛ĚUϢ𡣡
ŭ󿴶ҲɷeľζȷʵǾɿʮֵر𣬲壬ͷŭཻϣ܇ɿζ
šó𣿡
ŭʹۣصóԡ˵ҧĴ
ףǲҪԼģͷǱȥˣ;ʹǰȥĺ󾱣΢΢ʹĻ
Ӧӵǣͬʱ͸оģǱǴӵҪǣɿζһӣԲѾڻˣֻζζϻζ
䡭Ķ䣬ˣҪ˭
ӵĴƿһ˿ŭɫ΢Ŀ硢ֿ߻δжĴ磬һʱ䣬Ҳǲ֪ξ
йòףһΣȻʥ̩գȻ硢硢ҲԼһģ򴽣˵ˣһ˯𣿡
ŭͿǵʪЦ˵ۻˡ
ӣܵԼ̫̫ǣ͵Ҿ롭Ƕһ𡭡
˶֮ˣĲۡߵһȥҪӣͲϣκһˡ
ûġ׾͵֪һ㻥ųģܸܵܡ
ͿЩѵζص졭ͲҪǋˡ
ŭeʼǲʹģȻ뵽ͬHʱ򣬴ͻ¶ǿ˶˵ĳ̬򴽣㲻鲻ԸӦˡ
ʱ߹˫һ̧ǰεı˻eġ
ʥ̩գ巿һͬɹһҹȻ¶մ̫ˣڶӪ͵õ䲿ٵϢǽգҲ޷ϸڵġ

⣭ͬ
ͬ
ף˳ĺģ
ŭϴԡʹһˮ߽eֻҲˡΣڴϣǰѱƽߡһ£ɳϣʱ䣻ڴ߶Դļ̡
߽ǶˡָŰǯBõĴףBҲ̫ѿ˰ɡ
ѿôν׾ûصԵһȥͺá
ȴΪܵҡͷҪǼeҾÿڴһõ塭ǹͬҪĵطô˶أ
ѵĴëãüСĵİǱ߽ƽݏҲ뵽Ҫeⴲ̵ĸƽÿ
ŭɨˣʵأ
ղȣ˵Ͼ͵
ˣ
Ҳ̫ã͡룬͵Сʱɡ
ŭţüתҪԡȥʵ϶ǳ䵥ˣҪȵǡ
ܣ𼱡ŭҪߣ͵°ɣһġ
硣ŭ͵ˣҲں𣿡
治ں˵˵ǸϴӰˣ͵ǽֻԹۡô򵥡
ܣҲ̫ˣôôãûпأ׾ͷe飬Цŵܵ׼Ĺ򣬲ǸһǾϽ⡣
ȣסʹ˿ڿڣҵ֪ĺѡȻҲǱͬ뷨
ŭţȴȥ׷ĸ˿ɲһǰϷֺãɷ򽥽ΪԼ壬ϢҪⶼ鰮Ȥζʹֻһ㣬Ҳ޳ܵݶˡ
ŭֻڷһȴѾȲסˣҪԡȥ˭֪ʱŵǴˣǰͷǸϴ裬϶ˮںͷһԸ˽
ӵ߶ϣʹֺõζԲסˡ
ŭɨϵԡۣȻeͷδŴڵģһʹĵ˵Ĺƽ
ŭ㲻ҪôߩuͲԸ̤ǰһֳǰԸǷ磬ѾǺܿ˩uĻ⸱ʸ̬ȣǲһλ鰡
ŭ󵱼ͺۣԽһȭȥҲǵһòԷıһȻŭĹƻûȭչһص߹ȥ
ŭuuʸuĩu
㿴˺˺Źu
˲¶˻Ż֮ɫȻ׾Ҳ¶˾ռߵı飬ΪÿܺѣҪݱ䵽ľ档
ǡ˩uۿŭߵǽǣ˹ȥʹһ˿ĺֹǣuŭuȰ
ⷿΪһ쾡µģ⻹ûϣ˾ȴǲԸ֣ҪУ֮䣬Ψ˵ˣǲԸͣ
ҪٴҾͶȥ˯ˡ˵Ҳ˵Цġ
䣬ôΪĺӣͷЩǳĺأæվȥĲƽu
ϣͰ̽ԡ۵£̽˫ȼ䣬оɼʪ⣬Ͱָ̽̽ʪˮף˵ûܹܵȻȇˡ
ŭҪѣȴҡҡͷûСһֱԡͷšӭ̽ѯĿ⣬ΪĴȥŪˡȽϰߡΪǶһ𡭡
˵⻰͸ӵˣƲҪ˵HŪ߳ܵĲκ˵ߣȴ֪Ϊһ仰Ѫš
䡣ӺǳǳЦˣǿƵģ⿪ܺϵĴȣ׼ĵطǿɣ
򴽣ҪܾȴǱһ˫ţչͼ˴أһġԆݵĵط
ŭҲ߹°ͣһ£´βҪҵȤô
ӣġšһŭЦЦͷĴ
һҹһͬĹ˵õģۿѾʼˣЦŲԡۣǰСɫָŪ£ܿܿ״

̽ͷܵͷĥţ͸ȥĴȸǣÿؿܺϵ촦̽⣬¡
硭
ĺˣ޷ǣֻۣŴĿҡ
׾ǽıˣҲǰŴ磬ȥŪһʱѿһסϸһʱֻ䵽괦ССĿױ߶ѾͦŰСe¡
ء硢硭
ͬʱ̺ۿʪؿڵкѨصŪţཻǣǸҵġƵĳ桪ȻȴִеõϵĿ
eʵ̺˵Ű׼ֵܸԹԵֺôĻԼȴ˴߶ֻһգգĿŴĳ̬ĿͶɽԡҿŴѾĥǹ͵һ̡
վһߣݏ˵ĵܵܣֵ̧Ҳɡ
uϴʹĴص
ĳ谮ʶչֳ԰׼ֵܡ˵ҲǸۣϣеıż˼ȻƫΪǵżȴֹʹ˵ߡֹѭ
Ҫ󣬲ĸܵڻˣһĴͷͷ󌣬ŪԼߣʱͽס˹ҪHĵط
硭ũuũu
ţĿeˣǸǾˮԴԴĹeнӲסģʹӴ͵͵͵ϢȻĿĴ硣
磬Ұu
Ҫ˵ȴ䲻һ߿ʧ䵽ˣŭֹ̽ס͵˰ɣڸˡ
䡣һ߿ŵҲĲζΪҲʮ޳ɵģҲҪˡ
ȶǰİڻeһţһ߰ȴſ¶СʪڣǷ˵ȵֵѨڣȻһļ롣
졭ء
ûµġŭʹǰͷţǰɷ򣬡ԡ
ʹء
ʹԡѾ׼һȻҪԽĳߴ磬ҲǱСĵʣʱӣݏˮeĸľ̵ľﲻ֪HȥһˣͽĴӺ䡣
Ͱ׾ΪʹɣͷֱȥߵͬʱŪʹήٵ
ͣһ󣬴ϰˣŸHȥˣǰͷӦؾܽĸһЩȻǲġΪҪɵģɲֹһ˵ķݡ
䡭𣿡
š
ۿʪȴǿǰһĵŭ˵Ҳɡ
ŭ׼ŰԼҲֵνӵĵطǿHѨڣѹȥ
ǰӲĹѨڵ޳ŵ˼£ܵĴźŭ֣ȴǸо˵߲ˣݏҪһٵǿɽȥģͽıסӣֱֱ룬ô˳
ȥˡ͵͋ġ
ԡˡĴùԡ
ǰε˫ҪտŸ˵ķͰû˫ҪܲסģȻ෬ćԺǵĵӾͽˣҲһʵ飬Ľڵ˫
ءҪ𡭡ڸӵįi飬Ȼһ̣ǻĵᶥµıŭ󣬾ͻԷǣĿӣۣ
ܣթ׾ôܵĻǰҪǣؿҲǻصţܷһġ
ŭձһǰһHˣȻԣӦǣȻ󱻶ײţͽʧϢǸeӲǺݺݵշѹų⣬ǿɽȥˣʶˮĺӺ֡
ء̫ˡ
бݺݵHHeȴָоĿǺʵġǹĴһֱָʹڹڴȦͬʱоǰĴ̼Ҫˡ
ء
䣬ϲ𣿡ڶߵЦţʵ
ϲء
ϲ˭ŭȴһ߸ţһִŵʵ
ϲ˼·Ѿת˵HŪǾпˣƽ̹СͻȻһڴe³ˮʪܵĽȼ䡣
ŭйˣǸ˾ͰգһǰһĺݺHСηeزĽ
˵ϲ˭
ءϲ㡭ͱŋͬʱӵţ޵硢硭
ŭҧҧǸϵļһͱ̵ľˮeͷӣ͸оҲΣ˶׳ľ˵΢΢ĶҲû룬ĳѨeˡ
۵ЦˣβóߣͶ׵Ҫȥһһء
붼롣ŭ˵ţͿ򴲱ɫʾĳ˳Ƕʹˡ
ȴģͷһǣЪЪۣҾͲˡһ˫Ҳ˵ġ
磬㲻ҿҪء׾ȴûдԣԺҶûˡ
һӣͿ˿ķ檣һλܵܣǲʱǣҲԼۣûоˡ
ȴҪܵˣϣǶоԼͬȵİġ
硢硭ǡҲ򴽣߳ܵſ˴ȣʪģH˵Ѩ¶ҲҪǡ


ͬ £
ͬ £
֮ǰ˷°벿ˡ 
ˣǱŭٵʪܵѨǶ׾ȿһ͵磬ҪЪողܹ˫ˣҪҲһܲסġ
ҲشǱסӦŶǣĿȴʱƳ磬ϣҲһͬĹ
׾ӦԼһȻڴϣeͲʹˣﴽ㲻רġ
򴽣Ͱ߻صϣϸĻ׾һЩ·ɡ
šһ˳ӵĸ@ȥ˯£¶Ǿ߾ʵ壬ͷİ̺ۣʹѾɫˣȴǽ˿ĴĿġ
ÿÿ壬ͽŴeܣڶʱ򣬵֮ͽΣգ׾Ҳ֪ʱıǱˣͱסǶߵ˵ôˣҶʹˣ㻹ô
򴽣ʹۣ˵ôû롣ֻǶʱͻӦøӵϸeǶԶԷϧ
Եļ˿ȥ¾;϶թȺˣ˭ûǹֵe߹ģûа׾ôսרǰˡ
νебսѣʱͰĿͶʾϡ
һʱ϶ȥ˻꣬eҲζ˿ˣڴϯλǰ硭ʹ
͵eʹ
ķȼ䣬ؿڣղšŭô
ŭǳеģȻ״УݏܣڳŵܵǺʹĵطƤʹǹͷʹ
ߺ꣬ȴ˲ٵĹӵأĶǸʹҷֲ硭㶼ࡣ
ţһʱͷ񣬸˴׾ûϵ·ɱܵܣӲǰѵȥˣ۾ƬĿĿȻںbȸ
һֱʹؿڣûô˵ҪҵҩࡣȻҪ´أǰŵ˾Ͳˣ׾ı۰ֵػeȴͻȻŴڣڴƽ̹СҧһڣȻbƵģСĥš
ͿЦˣڸô
硭İ׶ƤһӡֻҪ׼ֵܣҪô
Ȼǡ򴽣͵ǡҶҪ
ʹȥŴĴȻ˵:Ҳe򡣡
ŵܻܵ߳һʱ¶֮ɫȻֺõŴ磬ǲֵĴȸȥˣָʪܵѨe˭ȥ
ӡССĳ˿
硣͵e桭ȡʪ
̧ۿҪػͻȻȴǵǰıס˵ܵܣէȻһϲɺ֪ǺǸհ׵Ŵ硣
СѨeһָӺ룬ųeˮҺ׾Ӻĺ󾱣ָģߵɶһ¡һeͷŪ
硭ء
׾ޱķŪţͰѷeͷĻǣһŪˣǲ޵ģЦЦܵܣ磬ҪʹЩȥ˯ɣ˯һͲʹˡ
ָҲѨeܸоһָĺϧͰѴ绷Լe࣬ҾͶˡ
׾ЦЦȴǳָǲߺݸɽȥǰſϣ걥⣬˵İڶΡ
ǰһֵ˫׾ĽǸĳͨӲľͷû뵽ϳٺݺݵٴζ룬һͽıסֻоǸe֯i顣
ܵܣҪҪһ𣿡׾߸ţʵɻԣġ
ŴeȴǱհ׵ĸɵĴϢܣҡҡͷҿɲհ׵һɣeͷĥţҾ;Çfġ
𣿡׾ţͺԥİ𣬾Сʽڻe磬ܵܶô˵ˣͲҪɡ
򴽣ʱŽϵ·¶ȶҪ׳ʵ壬ϴȼ͵𣬸߸ߵĳˡͿŴ翿ǰıס漴ĺǾ߰صġ˵ߣҲҪѨeȥ
ͳһڿڣȻͷԼǱȫʢʱڣ϶û׵ġ
֪Լķ˫ʼǽСĵģɫľͷȥԵøģĺףһH룬һ߾ܲܵˡ
׾Ҳ֪ܣԵһأôԼĸ
衭вУ 
ֻøˣϰ˵ķ͵˵ͷͣԡ
ͷ󌣬Ŷбƨɵ˾һһµģ߼ȥˣeϣ˶еļܶζ
ǹ˴磬ҲתͷȥŶ磬׳˶ı۰ˣСһڑje϶˺Ŀ룬ͻȻһ˴չһġǣǰǿٱ
ͺӵ֡
ŭų۽ޣЦЦֵܣһ̺ɡ˵գǸȥſڻƨɵeŴ硢ߣָӺţϷų죬ˮѶˣȴǲʱַǣȫǵİځѡ
ԿţҲĵǰȥҪŴǣŴճ֣ҪΪԼ߰Ӳһeĥš
׼ֵ˫һӣ׾ͰHǸһҵĳ۳ңһڿΪǹؿڵ׼ֵܼԼĵܵȫ̺й˳ˮȼ䡣
Ͱ׾Ⱥĳˣ۵˸磬ֻɣƽֵܶʱʼǲô˵ģǱ˷ȥע⣬ͷnţȴ۷ȥհ׵ģҲ߹ֱĳ谮Ȼǳđjeȴһ㲻㡪ϣֻԼֻԼеķӦΪԼɵġ
˾һͱ˵ǣҲһĻӦ
ŭʪĶͷ۲ۣҴȥ衣
šһȴ̧ͣҺʹȥͿˡ
͵ѵûǲǸҺٶһأ
ֻôһ˹ɵҹǳԲģǸֵͷĻᣬ֪˿ű˴˵Ŀ⣬ҲǱøնˡ
eȴǵţҪÿλ檹ƽ͵ҡԼϴͿˡ
磬ҷȥ͵
ŭ򴽣ȴǲ֣վվˣǿ⻹ôȥϴԡ
ƽع؂SãȻһ䣬ȴȻģҷȥˣλ곤Ĵⷿe׾ߵ˳£͵ܺǰȥˡ
ҲΪȻȴìͷһתԴ׿ߣǴӴɲɣףǵԡҲУŪԡأϼǸ
üûǮ׼ǲΪҵģͱսͷӡ
ûǮа׾͵߷ǡ
ҲǿԳʵġ룬ʵǵصɣ˭ʵĶ࣬˭иʹȨ
׾ȴΪҲһeҲûжӻԡҸ棬ֵܡԼܵܵġ
磬ⲻ׾͵Ȼôģȥɩu
곤ģڷeδˣܵȴϴСʱŻ߻ŭһ飬ΨŲϴȥݏմ˯
˴ͬߣͼͷ磬⽨ԡҵ£ȴɫһף˯ⶼˡ
ԡҪӦҪ˴ӴתսԡأҪեˣ
̫̫ݳˡûǮ
ҲźʹͬĽڣľܾˡ



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ