صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 
Ӵ
ߣS
İ

ɽӱ䣬һ
¹϶ɺʮ꣬ϱΰ¹һؽһս
367
Ұѵ޼ᣬǽ֮Χʥءˮ¥¥ѰôܳŶ¹£ȴ½¥٣顣
ͬ
ǳ书·ļ屻һӼˮպ϶գδ룬ؾַ˷󴳽֣ŲҰӴ˱˽
ȥʮأ£ֱƼ£ʮ벼ָˮ棬Ǳصı𺳾ݡ
ˮ֮ϣϱ棬ѣָúȥδӡ
壺ΪҲǾݷƵļ֤ߣȴδƱҶ𣡡

ָϡCP磬ʷʮ޸ߣдƤæŸ¡
С顤˷紫˸·٣ȡ˸С
л˵ƨšָߡ

ʳСʿ
Ǹʧ
CP󲿷CP
𱳾ο顷ȣʷߣϾǸϸ΢ʷ룡
ǴߣʵΪȺ񡣿
һ꣬ͬ£ԵСڴл㹻ů~
϶δȰˡ
Ӵɸҽӣ

һ仰飺Ӵɸҽ

ݱǩ ǿǿ Թ  ֮ 
ؼ֣ǣ  ǣܶ   
==================

001

̫꣬ӽ

һСΪڽţԭ̶ЪŵվԴǰĽϹƣֹͣսϢƻɢ߰ˣĿէ﷭ˣfңһɺ
УһС壬һˮһ汳ɽɽˮ֮ء
գ˾îʱ
һƥɽ£糾ֱһԺ伲ԶһڶλŶ̴ʿͦݣɢ衣
ͥǰ֣С
ͥһλںͿȴʻǽ̧ͷһۣΪȻشϲã̶Ĭͷg£ۻַϸǣһɹ軧ƶũȴûа˸ӵĹϵ
壬ʹӰӡ
㶣ȴ벻⣬ֻˬؽǰһңǰ˳߸Ӱ㽫ǰȷ硣
δֽ̧һgȥŲһӣض㿪任䣬ľһãһ
ѽԲסһɤЦ֣ȥϵʵֳУôҾ
æ㿪ұۺȴֻһУȡ硣Ȼһ֣̱гצѹżұۣȴûϵпͻ¶ִ̳ߴѨ
˫ĿһΪ⧲ıһͣĵСһļӹǣԣŪݣУ䲻۹⵹ǵúܣߴѨθߣһ
ȭס½ʱȴһ̣ȭΪģУʵʵδأ̽ײɡ
ۼҪˤʺĻأ԰յｫйһգקȼԸҲϣһǣ˫
С𣿡ϴЦвȴ˼˼ղż幥нǶʵ꾪ޣˮĵȻ˵Լʦš 
겻ʮ֮ǼСǰͬëûޣ׾޽䣬ɫһûС
һʹͷ޲ðһչ˼ͷ
ԼֻһĴƣһɤӣëƫǺӰһ·Уа붫֣С
ٸҳӣ䣬һУƨ
ѰһСȥһŽְԼһ˹ȥżɽղԺʩչͥҪִݻֵԹңɽָ̨£
˼ǰѹ򴽲ʱȻһߣǰһȭ˲
߰к󣬼Ų鸡ǲԸ˾ǰˣֺЦ
ˡ弱ͣһӣʼˣ
ҽĹһʹһҲˣ㲻Ǹǵ裬ôʱѾܵɸ֣д𼸷źʦ䲻ǽŴɣʦȴҲΪʣֻϰһȭţв²٣㡭
ﱾΪǰһм־뿪ھټĿ°ٰ̽ȴøΣʧ䡣
ⷬвζҲԸ֪²ʲǰݣ
ԭ˵ĳ࣬ʱƹȽɣռΪ䲻Թʯֵٰܰкˣվһġ
ʦšϵţΪȻԶã˼ҵأȻΡִѵãҪǢչ鲻ʱ
çˣ֪
Ų䶺֣עҪߣϾӣӦ죬ָ磬һ屻һ𣬴ϷɳˤСϪ
һٳѾһһ廹ˮʪ£ҧվǳϪӷ
м⣬ﵱӹȥиȥ㳰ЦӾڰС̶
޻һ·СԺ
ݻ£ﲢעغƣܻظ˽ȥӼ²մ˲ıУǺһбһ·
Ǹʲôʱ㱳ϵģﾪ棬Ƽѻͷ㽫·£ָͼĥ
·СͼɣֱǣΪ͸żֹء
һˣʱԾ֡
ν⣿񡤴١ǣƻʮ£Ϊ٣ȡ£Ψʮ
âֱΪʹüһۣ˼Ȼɻ󣺡Ϊдҡ֪֮⣿
ˣȻǲ֪ġﲻܿģûȼ𻰣ȴͷǺ˵Ŀʥ߲ɣ̿׷СԸ⣬һӵˣڽһӶļҡ
һۣ׼£ϱֳȱȱ䵭رֻ̥ͨǡ
⻰˻ͷҲͲ׷ʡ
ȥʱʱĸ緹ͬԡ
ǸûλϺҾǽ˽±㷢ƷƵĽ䣺νŸƹعݣ཭ɽ׼Ҫģ
ع֮޼ĳƺţĸײʱˣʵصϵ֧Ϊཻս˻زȥĴأĸ׿ʱ˼ϸ֧ѪԵ˵Ǯĳͨŵű︸סһͬ׸ʵڱ
Ͼ֮࣬һѽɰͰ͵סЩ治֮ԣ涼ס죬ңͰ˵ƨ
һͷʳͻȻӿڣʵ˵öԡ
˶һɫף̷Ҫɶ˫ƽ޲ĵûɴ˸¡֪Ӻʱʼһ֪꣬˵һЩѽĻȴʱʱ׼
ĸ׷ѣȸһСӳԷҪ˵
ӻңĸһʱͷ綷󣬼ǸҲʡģ»ҪƫƫЩ˵
޴ֻ˳۵϶ǺĺͿ־ȴָɣѿ岻Ȳ֣ƤүԼǸʲô𣿡
ͷԷѻԷ磬ʢ겻Ϲһײѹʼ壺֪ȵ㻹ŵгôģ֪϶Ҫоݣ˵ɣô֪ģ
ûҲû䡣ѿһţͬϹһŶӴ۵Сۣ̾˿ǰӵġ
ݣáͬԲݣιûκηֱ
𿴸˲ǰȴһغǡʱң߼䵹мԨԴ
˵ҲǸϲҪҪŻ￴һ˵æǡݸֵлһиӳ飬ʱѾ첻ˣſòҩʯ֮˵
̶ֵ룬ɮ½˵ֻرӦϴûɣȱȴ٣Ѱʱɽµײļ壬϶񣬱㷢Ľ˼˻ܸ£ù
˵ҲգºϲתȻİһʱգȬ
էѣһ֪ûνҪ
ʾŵǻ
ﲻÿɷ񣺡СӣҪ벻űɣ
У
Ϸۣп˵úԼٰ㿴ߣŶһˣһԷְӲܲˡˡƣˡ
۱Ǽ˸ү 
ƿڣﻹδɣ귴ҼȲ֪գֲȥ˵ǽˣлʼƵ֮գشΪҼΣ
ңߵš
ȻǵԼ˭ҲøĶȥʱ˵һЩɬĻﶼӲ̫ʹΨ򵥣ʱʱۣȸ֪֮־ҼȻ۷죬ǾǼʣ
ÿÿʱ򣬶Լ־ֺ޵ĸϣǰǡⲢûɵġ
ǵһ䴫ɽ֥ݣϽɽͼǰϼ壬Сӿ߶Ͻ꣬ˮ󣬱ˮӦɽգ
Ҫƨ˵ȴΣգɽȥɽеˮΪҲ޾ꡣ
ոɽҧɽȥǡһλԷƴһ١
Ƕδ֪Ķ־壬˺󣬸δκἰ£ƶĻһòΪˡ
˿̣ǰƤڣƷղɢţܲסһļȥߣȥд
лҪ˵ĸ12ڼӸĩʱмӸϸӡһ޸ĸ£һΪ֮ã뷴Ķ
ӽǣCP޸ߣ߾ˬģס
ʮȫʱͳһţ΢롣ӭۣл˲ι
꼴Եллλͣ
ע̫꣬Ԫ369

002

¶δɣϿݴˮ
˸СЩǮæιԼżߡ˵Ǵ;ʳ̯һŲŲʡ
пϻ˼սеԱ棬һ˶˵ԣܱӻһˮһˣŻһܣ˱طһᡣ
ֵǸ֦Ѿһֱ̽ٽֵķϣˮδƬϹ䣬վһбŰɡֻҪţɡɾµˮմ
ԶĿУһֻͺյͿӹ
ĿҶһλСֱƮ£ڽűȴҶѳ롣
硭ȻͻȻͣвÿд·ͶȥĿ⡣
ȻҲƼǡ겻մɡҶĹ򣬲òЩӿĽʵٵһԼķקһѼ䣬Լߴ˴߹Щ
û˵꣬ѾʶǰϾԽߣɱҲη塣
Խ˻ްƣһû·סһӣʱ̯Ǳ߳С϶ûӸߣͰ͵Ƥϣͷɼһۣ˻ɢĹ
Ѽȴ㣺ЩǳŰģǳģ
ϲδ¶װϹһְĹϣһż磬ɫսһ̡
Ժﴫ㵱ॵĴǰȴ͵Ÿ鸡ӣһձñϡ
ЩڣӸǻ̡
һǰԪ£һѶ̽ǽģýɣ۸ȻˡɽϰҲûǮӲǺ͵͵ЩëƤĶ̹㣬Ŵͬﻻá
û꣬ѽˣȻ봷ˡ
￴һѰק˻ˡ
˿һ͵˲һˣǸŶ̴ʱˣקŸԸСӣΪǸŵĺ˴ūͣ￴ߣװһߡ
ҲǸֱӣ˹һȭϣ˶һ
ӵձñ˵ϣأ۷̵ֱģò˺ú˯
СǲǰǰһѶ̽ǰѽϳˣȴۼ۱д
ӴԲס˵˭ĵǲ٣ӱ˯̰ѱռ˻ɶһһէֱĸ̰ıʱģϸС޵Ľ˼ѹˣϱһֲ˭ⱱرϾϱߣʹӾͳɣϡ
תһȦƽһ˫´׶㣬ԶǸӣΪ˲̫⣬ԱСӣҲȻǸģɣƭǽѾˣˣᶼ£ٸͷĽ׬һʡ
λС磬˵ǰѽӰϵĺȥ۾Цյգɤ˵û˵䣬һֹס
úƾһǣ볤ü˳ʾǳʱڣ¶ˣյСķԺΣȥҡ
һ˺Ժ
ȿȣƽս̼ĺͯʶĶ֡˵룬ǽȵ࣬Ƶ첡Ҫѷθȳ
ǸӲĺӣλ˵һҪƨӣǰһѣ׼ʱûǯſܡ
ʲôܣ͵Ķֱ˵ǣȻɣ㲻ϰҲ㣬һʲô¶˵ûǲܵģһԡ
׷ȥżͷһۣһ࣬ҧתײһˡ
ֻһӴԭȺڽİӵܡ
λ߱Żµп°㣬Ȼ汲ʱﶼ㲻ʲô丸һλ常еĶϵ˰ϸˣø˵ȥĸ˰
׸Ƶزټ˵ҲǴеһ֮Ȯ
ȺڵϷֱ·ĸ棬ﱼʱΪҪ֣鲽δȱǸһŵôӽǰȥײǿ°ϡ
ȭŵȻ˷ʶ˿°ǣ淴ӦҪ屾Ȼãһһקֻգۼ䣬סŸſʵڶԲסл
°ɫһƬɷףһǸݲĽ꣬ɳ˼ƣһ˴ӵźüЦӴҵ˭·ۣԭС
˻һĽ˰Īۺļйڴƴ󡣶ղŹǰʳͶĿɫʮ㲻Ļָǡ
ȺƵļһ˻ЦʱһƬŵĿ°Ҫˡ
Χ·˶һѺ°ȼһԴ׳ʵһȭȥС廹ˣ
ͻȻһ°ֱ۲ס°Ȼûϵ˳ͷסקȻ˹Ĺǵ¹ֻһƬѪƤӿ°˺¡
Ц˭ҪŹƨ˭ǹ˭ƨ˭ǹ
°˰˲סݺݵص飬һ£˵ϸԭǰŵˡ
˵°ҲţΪΪ𺣬ֿˣ˻ȥаοԸЩ¿Ӽ߿ЩˣﵱִҿǰЩ¿ӵɽţԼʱ棡
⡭Ҫ˵һñӿҲɵˣղһ۸˸ϣɶԷϾЩȨƣֻһ˵ҲˣһСڴ˵أⲻ˵ü֡
վһԵļᣬȻĿڣȻˣֻŹˣ֪ʲôʱ˲繷ˣѵΪȱܶͼ
ɱģ¿°ˡ
ȴûһĺĺ
磬С
㲻ˣ
ƼһСһ治η壬Ըһϴ־͸ˣؿһָһһ˵ҴˣбϰҴ
°Ǻ˸ºݻˣãǡǸҵţ
һȺ챾Ͳģ˳ͷʰΧĺЦ̵˷򣬲ʹˮ
ﵹ治¿°ϰţӲ˵ӣɽšο֮ãûеǿ°һαɽʱ͸÷Żɽˡ
ֵɢˣ￴ż壬εվſӱͷ
ʱ˳ǰѽ˫ַϵݻУλС֮ģѽӦ黹ҷĲȡ
Ļһʼԥһ̧֣ͷƼҲںͷϹŲ˼Ц
巭ֽӹȴһ¡ֽһֽ
ˣӸãɫࣺ⣿
ȿȡĿڴϢóǣղһֿ𣿡
¹
ҲҡͷڵϹǸʱտ°һ֣֮ܣԲ׾һƽɽ֮ȴţ˵ʱΪ˸ͨˣ֪°ΪˣǲõѪ⣬ֻǸֹѾˡ
һ̣Ŀī꣬򵥡
˼ˣӴ󾪣ڿˮǺںϸʮϲУ⡭˵Ҫҵˣ
лҪ˵װģ#
˱ܻһЩ֪ʶʲô֪̽ѰԼ˭㣬Ҳǹᴩȫߵġ
죬ôô~

003

ǡ
ӵѹȥָֽΧŴסżڣ⸽཭֣۾Ѿע⵽ˣһ£տֲ
ӻ׷ʣѾ֣ݺ콫꣬¿
һ䣬һըá
ǰǹˮ|װ𺳣˵ǽҲ죬̽ӴصϢһˮ֮£ֻ˲֪˵ԭġ
˵ǹһ¥¥ֽأΪŴɵϵӵܿڿഫǱȺųͳʥĵʦΪңԶصĴڡ
˵¥¥ƱؼҲ˵Ǽ磬˵뵱ܳŶйأȻһ֪̽ڣֱǰ
޼԰ǰ޴ĽΪǲˮǱ¥¥λá
ź˱ʮе޼˿˶ˮǵ治ĽϷ˱Ϊ֮Уߣв͸ǽˮ¥½ؿը˸飬¶ôôã
ŸӴǰļϣǰȡżҴɨ٣һɨ裬¶һĨ־ڱصõЦݣ޼Щ갵зˮѰңȴǡǡˣ顷׫ʮ꣬ûˮǣɵʼʶδ̵˭֪٣׼ֻ˶ĿǾݶͲδɣ
ϧب£ȻûκϢ
޴ĺĽͣסеĴӷձñŶԺȥ
ô£
н˿ĿİͰʹ𣺡⡭¯ͻȻըˣҴһӣҲû龰
ƣͻȻһѹϣɷţһ£Ϣƺõũߵ߹ҳȥŵĿⷿպáҪˡ
һǣչϻղŻ̬ǿ󺺴˿̸걳ֱ˵ûˣ𲻸ˣ°Ⱥ˾Ͳ࣡
崹ǰͷߣĻҲͷ˼ֻԼʱҲҰһͨ
꼧ƢʱŹ˵㣬Ҳûʲôӣ㲻С˼ǰƶ԰飬ֻܼɤϸ˵ɽʦ˵ϷＫɽ뱱治ͬҳʦˣлȥƣ
˫һ׸ŲҲȷſϲ٣ûעײӭһλ׷ߡ
ͷҩõĴҩЦгżߵķ򺰵ӴСòϽ˰ɣϴҵ¹£ĵұҩѪһ˺üգ֣ϽŪ꣬ʲôӴеǴٹ˿ϳǮ

ͷУ׷˼˸򣬱סȿвסӴﰡʲôʱɽˣֱŤأ
ûոѣصʣ˵ʲô
ôǰ˵𡭡
ʱڰϰ䣬˶Ǯþ⻹ծƼ彫ծȻԸ
ʱƼˣżֵƤС۶ǣԺҿп֣㲻Ǳ޳ܣҪ˵⽣Ҽġ
һ浱ԼǴүǽ˾͸ùϱȥ
ô޷ͬ磬Ͼо֮ǸеĽˣҲѰ϶ɣƫƫ޹ȥ֮󷴵֮ء
彫ɽҰ¹ȥҩã˳üĿĴһ䣬תͷǰˣҪծţٽǴȥ
֪Լ˼壬αϴתͷȥ˸ʳ̯һ˺ü尮Եױѡ
ɵŤͷﻹСӵӰ
Смûⲻмʧ䡣
еĽѹŵֽѱ乺ˮʪ͸ͷּɼ񣿾񣿡
̶֣ġ
ڱĽʱһ£˵¹϶ɺԪڽٳƣʹӱ̸ʧأ㽫ӣʵձȣĸԶ
ӣҲǺۣȻԶ˵˴ӳû˵ܴձ
գԪȺʱʼȴĿսʼԭ̾Ŀܼգȴګע
˺󣬱Լ˵˵һԴ˵ΪţԸͽ˹ңû뵽ˡ
彫ֽȽʯǽ̧ͷϷɣĵΪļūˣһѡֻǰԼ޼֮ˣϱʲô𣬺ο̫񣬶˵رǹϷʲôɣ
̾һ׼ȥѰʱǰںȻӿˣΧ˸ˮйͨ
°ֱ۴˶Ｗ۵죬ƫƫܶһŰСܵ𣿸ղŲݣôӲڣǲһҡβ͹Թſүúó
Ŀ£һڶţ·һ
°㵱£ţʹ˸ɫӳһ˨űҪ岱ϴүү㿳㲻ܶϽţ
Ȼ°˻û¾һקǸЦһˣǱ¹һ㽫ˤ˳ȥ
ҴСᣡ
ͷͷһӻң°һѷϡȻŲ䣬Ⱥ֮ǼϺз֪ʲô·ˣ½Ҳ
Щ¶ƣ̬ȭķȻûʲô۾׼ҵʹ׷׽е
Ҳǰŵˣ书Ⱥţ㾿ʲôˣʲôޡ֪ˣﵨҹϸҪѹ
°ûϵ书кȻ֮¸֮죬Ⱥ֮͵Ϯ
˫ȭˣε˫һǽͷժҶɻ°㣬ֱײƫĹƣ¶ǰţֱȡǰߴѨǸ糿һС
һû֡
°Ȼ̧ͷײ˫ž޲ıֽû˹졭ɱСӣңң
Ȼ磬ᣬһиɽţعǶδ飬ھ͸˷θҪϢˡ
½ʹ𣬳Χ£һ°˿ˣɿȴһŭ𡪡
С
ۣȻѼ嵱һοűȶһСＸＸʵ
е¹û磬ǿ°Ŀ˴Ȼ׵屻˸ʵκˣھڱһʱ壬ȫѡ
°㵹Ѫʹ
ȻϾˣֱӴһͨ·廤ǰС£ˣ
Ȼһ㵡
Ĵֱ˾סּ°ң׷׵ŭɱˣ±߾ɱˣɱˣ
ѹûлɼ壬Լʧɱˣ޽ּ磺Ͼɱˣһһ˵ȥҽǶߣϰŰݱʦг𱨳ԹԹһţһȥ㡣
ĴҪڣȴϣߴĿױ˹ȥֻϧղŴ򶷣˺ü顣
ŬЦοǰƺ«һʱֵֺ£㲻úøû֮Ǵˣҿɲÿζܼʱ㣡
ֻˣͷԼƣۼұߣѪȴѪ
Уа̽ǰǿ°µආǵ˽סˡ
ڰǰֱ˷˲΢΢۶û̧ɱˣһڱţǹҧȥֻϹۡ
ôԺл⻰üⲻ̫װɣǽСӲˡ
ˣҳһϣЦռҹˣѵˣΣҲãҲգֻסûĵĲԼˡ
עʳԡ˵                        
лҪ˵ע¹ָĵ
Ȳ׾һĿµҲ˵ˣľҪ߾飬֡
ôô~

004

һױо׽ƽյζζͬæһһµĴ㣬мݡ
㽫ͷϣС̽
˵ʲôƨ һȭϣȻӦòΪҪַﳥɣ
üѵһЦ
Ĳˣʡ
𣺡ŮȻϵرһǸʲôӲ˵ĸڣԶΡҷĲ°
۾ͻȻһҲ˵ģǸǡ
ȥȡʵȻûа·ľ顣Ȼ˴ңͥԺˣʰһЩϸڸ˸εĵطš
һȣһնް紵ݶ
ҹ
ȵüƤȻͥȻͻȻмֲڽű߰˲ݼ˼ʯӣڵݡ
ǲǸڵôɽʲôΪʲôĸ׶ʱ˻δңǣɲtִеĵƺȻӰɽȥȥķǰš
Ծ棬ò˼бмɻ󣬲ʵС㿴ʲô
ҡͷ
һ̣ϸӸ˼壬ԼűҪȥ鿴
֪һקŰһץֱۣĿɨɨղǶʯüɫţס
Ȼĳʵڹֱ϶ͷţأ˵̫żĲߣʲôסĶףɻﻹףǱضҪһġ
ǣ˸ԶӰڵɽߡ
ɽţżһƬҹѻɣǰɽﲻӰ˸ӰӶûš
Уֱ͸Ĳʹèϸӣһ紵ݶŹһᣬƼɽʯһڵĶ
ŶһȻæȥ
մһڱǰһ磬ںͷһŰ߿һֱֽϣһҪɼܵģ
ô£ҲһĹ˲ˣˡ
ԭأȼɫѿ嶢۾Ȼףû˵Ļ˵꣺б䣡
ſڽ࣬ɲ̫ƽʢҹ˵ֵģɽźʮڣղǸλֻŹ׾ȡС֪
彫ָֻ𣬽¹죬ÿ£ѪδɵѪ
ӡѵأϷΪ֮ɽԻš
϶ɽɽж֮߱ˣԹ˫ְѳΪ˷ʸұڣ㻯ΪιչһϵͳΪš
һɣűΪһССɣʹ¹˴Լһʱ÷ˮ
Լǰ⵽شΪϵһϵ϶һϵݡ֮ң֮٣Թͳ±ɰһȱΣڰ˵ĺڰ£վԱ棬ɽϷĻս´
ɰŵԴһԭ⸴ɽơɽֻһɽȺɽվڡ
ɽźΪм㳡µžҺ䳡ɢܡͷƣǵΧԵ͵Ⱥңң
˿̣м㳡ϵƻͨǰΪ֣µǰŵˣ̱ڵأǰվŸ߰ݸ·ڶµˮйͨ
ͼϣסǰĶ
Ⱥ߳ӣһα飬ƫҪڸӵ񣺡ţʶʱΪܣҲΪѰ£ֻҪλһõǹ⡮쳾һߡҸұ֤²ȱһשһߡ
ãӵĻ˸壬һãȻ⡮쳾һߡʲô
֪Ҫȣϰ伸꣬δʦʦֵһ۳У˶һãȻ
ޣӵиʮˣǰԨڷŵĲˣһڣض㣬˭֪㡮αӡǽıСˣĻһҲãΪҲ֪ʲô⣬쳾һߡȴʬ̤
һſ֮ԣ䲻֪Եɣ˼Ѫһ㣬׷ö֮Σ
ʶôɫ䣬˲¶С
ǣҪ˵Ƕ˾ǆ£ҿܶĲŶԣαԱһ׳Ӵ̤һǴû磬û˵һʱҷȵİŵӣֱȡԨ
Ԩһֵ¹Ųסκ׳ɽӣ¹˵ãһŰԨĹסһ
һвˣԨ˶ңӲһоһҲȻ⵽ش죬ô±㳹ʧ̡
һҳֻǴȴһ˫ּסգ۱ʮߵԨǰ
˵һû壬ԨҲû
в֮ʯͣǰٽһ֣һǰҾһӷ𣡡
˾գ
׳ĹƱ裬šüߺˣ
ɮ²֮꣬ͥظüĿ˳һȱࣺ֮ƶɮʲ;˴óȻ֣Ϊҷȱ
ɴ۾ǸɮˣΪһ书ޣ૵̾ʲô
ŸϲʱŹֻ֮˵Ҳ˲ٶ̵Ĺ£ϡǵøţ˵ǡ̡ܽһλŭܵӵۻ࣬徻ΪһֹԴΪ
ԣ̲ס࿴һǲ²ЬɮˣУҲһۣûһ飬ƺȻȴų⣬Ŀеüһֹ֮
һԵȴʲôҲûУ룬Լֹ£ƼһЩƲĶ
ͻҲĿüɽһۣƼɽּԼаʲôһҲǺУⲽԨЦû뵽žȻȽ飬һ㣬֪ҲѧǺ۽ݲؽ
һȻ
ҪŲˣ
ˣſڴƻƣ
Ƴһ룬Ц˵ִ磬ҲͬСۣרŰθԨʣ׼ţƢй䡣ʱġ
ȻԨĿһתȻ磬ȴûзʵԻԨݲؽһ˵ЩСˣҲ쳾һߡգǷ˵ÿ
иŮˣŮ˻Ⱥ֮У
Ԩ֮ڵӸʧɫһ࣬ǽ޲ͼӴף˵úԸ¼̰ͼò˼ҿŹ˽˭֪һһˣʲô
һʯǧˣŵӱĻţԨҲŭڡϲȻ¹Ʒ
ţʲȵȻԨ˿˵Ļȳִ˶ŵĸ֡
ߣҲ࿹书ΪһУӻˮ߯ࡣһ̣Ƶ׳ԣȻǳʲȥ
ɽһ϶ĹֵԨһͣˤڽǰʲһ̾ϢȺɨԨɨУٽգĸš
·Ҫ£ǿɱĺеһ죬һѰɢʲͷ£Цұȥ춵һȦ
СǶ̣
ŵӳѣѾˣ׳ѹ֣ǴӱϹ
ͻէ𣬶ϵļ彫һпȻ׳ǲ֮뽭ת֮ʱ
С
һδѴԾ£סڱɱ뽻սУ׳׵ԷѨķ
ӰһΣΪĸ۵Сӻ£СУ罻֣Ȼ·磬ʽȫѹ
ȣ
вޣǳˣסʱʲѷӦ˫лֻһ壬ǰ̱ɢʲһָ׳ֹǣҲ˳ȥһ٪ǰ
³һѪȴЦŤˣ
лҪ˵Сһѣ#
ҿ죬ղأ~

005

ҲϷ£ڼǰ֪ղŰзʲôֻһĻ꣬æ㲻Ҫˣ
ΧİŵƼ
ʦܣ
ʦ֣
ʮְСһСżΧŵȺߵ㳡С
ȿòڳȴɫ䣬ͼҲһڽλʳͣ
ٿɽѻҹӰ䣬ƺţ˸аʲȹ֮ˣ΢΢šü
ѿڶ
ʲ׿һۼ壬и⣬ȴڽ󣺡·֮һʯȸ
·
һȻקקӣ·ָġɫĲƶ·Ϊ֮ˣʯȸԼթƻơ
Լݱƣʯȸȴްңһ߿·ĽЦƤУ׻˵˫ȭѵ֪֡Ҳ㡣
ʯȸһ죬¶ĻĿŲһߵƽţΪĻˮλֵܣּˣһֵ¹ˣòΪǰλĸ㣬û뵽ֻǸӡ
һϴ֣ԣ˵ʲô
ʯȸ࣬ش֪ΪʲôΪʱˣǽˣϷϽҲðǧǰидһ䶥Ļ࣬ı졯
߷ѵĲ߷
һƱ֪ƫƫʢǲ»
ʯȸĻԼ֮ʱԨ֪֮áɳ֮⣬˶ȴȲ飬Ҳ䵭ʱ
ΪԶ䵭ȻҲ֣̱ʦΪСӵĳⲻϧǧҽֱϵĵӼҲ໥򱧲ƽ໥Լ
￴˰һ壬ȴмϣ˵Īĵӡ
ϵĵ¹ҧס
ԭֻһˡ
˸ʯȸе⡣Сͯȴɪ淴ˮʱԼ׵壿Խ±ԽգСͯгȻⲻǶǺˣûһˣ
һɣȻ¹
վһļѸסͨס
ﳤһһɨλŵǰֻˡöӦءղŹŲҪƴİŵӶԭʯȸģȻĴ͵Ϯɾ
ʯȸۼʧ֣ŴЦֱȡʲҲӣ·ҲΪУԨõ쳾һߡǣԹԽ˷
˷Ǹʲôʲ
ҹڳλò֪飬˲ģ쳾һߡлмλϲɽĴ֪飬ô˷Щ˺ͶĴҲĿãȻ
˷ʲôƨ쳾һߡ˵µŲ֪ʱˣԨЪϢһϵսſŭ
ӷ𣡡ʲԨĻ˫ֺʮ̾Ϣʦ˵û˷·곯Ϧ䣬Ȼǣ˷ˡƶɮò֣
˻һʯȸЦݣɫȻöҶǾ͸ƾ¿¹˭ˣ
ʲŲһƣץԨԨˣƷ罫µŷϡʲһ°ڣдЦƶɮῴ˰£ŵ˵ס쳾һߡ
ӵûͷԣʲô˼
ûͷԨѾȻ֮£ѣ䲻֪˷ΪغſλйءŸ壬бȻȨ⣿
ԣãȻż⸱ǻͬԨ˵Ӻץ첻ãСʲô˼ҪŽ˷óǹƨ쳾һߡŲöȻĵŲ˵
˼Ԩһ̾סڡ
ԨתԼףܴ꣬ҶԱȫŰ˷ԶߣȷʵϲߣҲλĴʦһƬġϷøһΣٴˣҲѿزסģˣԵ£
£黹иǡ
ͷţƶǶǲԨ˼ֻ벻ֺ֮ͨĺ

ԨǴµƫÿһĻأ򿪰ףһյ밵
ȻٶȺϣɽͷ
ͼ밵һ·ԨʾֱС
յ΢ұƣϧСаλ㣬Ҳ൱ͨŵ޵ĵطҲɽ֮·Χ
еͷԨǽ￴˫۷ֱ벻Լʦл˻صңѿڶţ
Ԩ𣺡ҵ֮
ԣ̧ͷ鿴ϧͷʯ޷Ҵĥ⻬ͨ·ڣʵ֤ȷʵˡ
ֻ롱ǰʯŽҿ紩úХ̰֮ǰ߼޻صԨ
Ԩǽһ磬ڱڰȥֻɾ죬һ밫ɽ壬ƥ׺硣
ǽڵǿ磬жۻֱ߽кãͬʱΪԨŵĳ˼۷
һ˭Ҳ벻ӴصΨһͨ·ȻµžȴûаڵĻᣬ͵룬ǰѷҲҲ
Ŀɿڴ⡭ǡĪǣǡ쳾һߡ
Ԩӵۣǣ಻ǡӣ浱ȺͰҰ±һһɽͷһɽ·Ҳزֻɽ֮ĺ쳾һߡ
ǰԨץסĵ¹ǷһңİϡԨ䲻ƨɺݺһţ˴ɶǵ
ٽԼĵ¹ϣżԽɽ
Сޣϣ
ǰǺںһԡ
ԨƼ˷ϲɷЦеļʱȴͻȻڣġ쳾һߡЩɣ
ɫɽȾʮ䣬ÿһɽУݷӴĻأӰޡ
Ԩ̲סЦην쳾һߡʵҲǴ˵еӹ
˵λӣ
룬λΪصġӷ롯
ˮվ˾Ȼӷ롯ţڿߣš
ԼĪʮǰˮסλòɵĹŮƶȼͶƣڵߣȻ˼ĿҲ֪գֻԴơ
ϧƲԹ׹صСͯѽڣӷ롯ȴҲδˮ˴˵Ů⣬䷢һ󽭺ʮвǰͺѰǹʾ̽أȴһ飬Ǳ˵Ůת˼ɾйԳ֮Ϊӹ
νȻĹ
ͷ¿вݣȻɫƲУ˴᫣踴ӵƽĻذ޻أҲ֮
أԨڷνӵİɣҧһԻ٣Ĵѡ
ð
ƼֳƵͲǽˣҲںȽڣղȻûˮ֪֮ţҲδжٸ飬Ǳûߥޣţʲôλʲôӣһ߰ɣ
Ԩһӣ˭˽ģ߱ίˡԨӣҲ֪Ǹĺӣ־Ĳ̡
̫˽ʯȸˣ˼黫һߣȻսǴʦϵסһʱСʵڲˣϲסһԨѵ¹һգĿӹɽϿȣмֱ׳ԣս
ΪҺֱ˼ôӣԨ֮⣬ſڱʣ
ȻԨûи󣬷Ǽ򴽣ǼصƵİڡ
һڽǸСϽʿ࣬ɽӰʯȸôֹ
뵽վɽֽŷǴ֮ԣ亹乡
Ԩ̾Ϣο֪Ϊ
˰ס
ԸԶ֪ԨɫĮʵҲ˽ĵģֻټһ棬ԶԶġⱲΪһ˶Σѣ㲻Ӣֻۣлڴˣȫ塣
ԨְҼ磬ɰžڱһֱͬû뵽£ȴҪиеĺˣһǸƵĺӣû϶ҽи㣬Ҳѣȥһݣ׷Դǰ֮ġ
˵꣬ǰһŸڶϵ˼䡣
屳ȥϻȻؽҹһ񶷡
Ԩ˴Ѹµɽ꣬ɽһƽһ˽ͤһȵ
󣬿ԨĲӣĵû뵽ССһɽȣͨ·֮ʱȻҲ֮
ˣһ紵֮תͷСͤͥһԼӰϸһ˵ΪŹ֣ƺǱ˵
Ԩңһ㣬ˮ룺ǣ
գۣӰ˷𣬷׷׳ͤΧ£ͬԨ
ҲҪϣȴһס
Сģ
ڴͬʱĲ洫һʵĺվԭصŷ֣Ǳʯи˵ڵء
ЦͰơ
лҪ˵˵һ䣬Ĳ»СƷȻÿһưҪҪ֣֮ǻһ߹ᴩȫġ
죬Сɰǣôô~

006

ˮϼϣˮп
Щ̿Ͳûע⵽彫ϵһǣϸ۲ս֣ЩʯǺס֮һߣ㼣ң˵Щ̿ǴƵݺȴûɣΪʲôûɣҪô˵ҪôʯͷйŹ֡
ʯµ˶ã֮䣬΢΢һЦСʩԲ顣
ʩ
Ȼ̧ͷĿϸһƣʯ·ǸˣΪ˵ͬλʦһ㣿
ûȣΪγƺΪʩ
˫ֺʮӷСɮʩȣжѡ
һ飬ض̷δ˱ڴȴˣˢӣһλ书ǿĺУɺϡкȻһʵ֪ʦһλʦֻʦܣ
һԴ˼ǡ
ȻʯʩҲһСɮȷһλʦʲԼСʩ֪
Ȼ廹δ𣬹սƼƲ԰סһҪȥսСȥţ
æס磬߽ȥÿһطߣֱƵɱֵĺ󷽣
ʩȽһĻвɾСʩƽƽ磬书಻Ի۹ȴʵһƽ·Ҫ֪ԼڴˣҲΪʯе
ΧַսԨжգ۱·磬Ȼս֣Ҳδ
ʩмƽϣȻСʩҴʯһӣܱѪУ
´һʱ˼ǰһ̽Уˮ˳ӵѰһʯݡ
֪ģԽ任Խ𾪣ǰ󷨾ȻԼ֪ϣΪļ޶һϤУ
ɵ̧񷣬б任Ұʮޡ
ȼһиӰһϢһ鵹εʯϣʩףʦһߣ
˵꣬ʩչṦ䴩ʯУʩȽ̬ά|ȣûаң̤λҲ뼧ѥȹλ÷ֺɼ书֮ڱ档
岻СС
ʱڼѹ죬ͬʩһۣչһЦ磬ţսʦѾҵݵķӣ
һ㶣ԨޱȻ֪ӷ롯µĻذε򲻿ܱһëû˵ƾƣֻܰΨһĿʩϡȻ˲ͬ̿ͳɽΪɡ
ڣԨж룬ȴ벻⣬μģοƽչԳȻзǣüһϲʱӦСδȥ
λʩһŲ׹ķ飬һҾ˫һԽƮȻߣһʱʨ𣬲ļƴ⣬Χ߻ٴ˲ţЧˡ
ﺺѧѧòοֶԾûȤ֪仰˼ԨǿʶȻһʱû׼㣬ϸҲ߰˷֣ʽԳڡ־˵пñǻеһС
ߣԨҧһչǵ¹Ӷ£ʱɱֵĹƣץʯͷߡ
壬ʯ£»ضһ䣬ʩȱʨ𹦸һ䡣
Ԩߺܿ죬׷ƼʩѳУкǵȷֻܣǷ׷
ţʯ֣
ʱ࣬ʩʹ˸ɫͽһ
ʯж㣬ˣЩ˿ûôˣͷת򣬻ʱر˸䣬żһ©֮㣬ԳҲ¡
һĹ򲻵Ѫʰ˺´̿͡
˳ʱƣһƨ̱ڴ£ʩߣȴǰפ˼ΨԨȻǿ֮ĩҲҪһȥŮӡ
һ߸ߺǡһߴţںͤ
ʩ¶һʨȤҲʶʶЩɮµĸ򣬿ɸղŵĽսʩȴδȫⲻдġ
жУһܵˣҲ֪ǺڵؽɻλСʦղΪֻز
ʩһм⣬ɼȴ⵱¸жֱӷСɮģ䶷
̾˿ϧŵζǿϧˣȻ˺ͬСʦд輸֡
ʩ԰οϵɫȥȻ䣬Ǹղ˵ģ÷ᴰܶϸϸһ̨ϻһϸܵķɻҡ
ԣ
ţСթʩȻȻͷȵʱ²гŷ飬ֱָͤ
ȻһͬףͼҲȥȻȴˮľϣֻפĦ
ǰͤеŮӰڵϱϸסֽţͷ棬ѪģѲܱΣԨڵϣûϢʬױʹ֡
Ȼէ𣬾޻ϢʬͻȻѣ¶λεذףֶԨĿھһ
ԨһѪɲ½˫Ŀɴͭ壬Ҳ벻ġӷ롯Ȼʱһ
ǣΪʲô
ŮһƺҲֻľګؽذһתԨǰ㣬Ȼס˻һ쳤Ц
ֱƣŮŭģŤʹŹֵĽǶȱ𣬶Ԩȴƴסʩȵˮ֧Ԯȴźˣ
ţ
ţ
ͼ׷ױȵʩ£ѾƼŮ֮Գʰ֮ˣΪ±ǰɵĿأһ˿ߣ̸ڣλ̱ܽ˵ػһ
ԨߣҲ߲ˣֻܿЦһɷ׳ʿǰģβҵУ
ţ˵ʲôĳֱ򲻸룬Ҳ֪治ǼٲԥԥмӢ̡
ŮӷҪԨֲ£תͷһǶ£ٶ֣
춯֣
ʩȵһӷ𡱣Ȼ䶷Ȼ֣ΪѣֻмȻһƺѾ¶ġ
ýűĵ¹קճԨǱĳĵرۡ
СȻƽղ飬˿̵ǷӦ죬ֱ̧ק˻
һһקǡԨǰͣ¡
ž
Ҫһһ޴죬·һɽʯԷɳֱͤŮӺԨԴ˵ϡ
ԨأѪˮӿڱƣؼһͻЦݣǣʮҲԸˣֻǶ㡭Ծź
ţﰧһ첽ͤȥԨȴֹס
ԨŷۣδݡݺὭʮأδûȻΪֱƣǰȻģҪ֮ٸʩѹһΡ
ֻû뵽飬ѪԣʵʵھΪţ˿Ԩۣ̾ˣˡ
ȵʣ˷׷׻ͷ˭
ֻӰҡҷ߳λ罿Ĺһ˫۾һȪһֱֳһֲʩȴЦбѽ
ʩһ㶣L
δʩȰѻ꣬ȻƲˣLѡLóӲһкɫ䣬šüŭĿʱԨ˼ǰһҳְƾ֣ľͷӾȻһңĶ¿࣡
û뵽Ů˸ͬ壬һˣҲǳ֡
лҪ˵ίװƣôô~
СĿǰ书ֻһ= =ֻǱȽϻȡɶѡ

007

˫ƽϢҲԸŮ˶֣ȴҲΪССһӣźһ
LЦ˵Ȼ˼ȴ͸Ҳ˵һӣҲ㣡ԨԴƣΣ߱ʦƵϣʵֻб㵽ҲС
ʩԳ̾崹ýżĦʯӡĿ࣬ɿ飬Ҳ֪Ů˻ʱֱ
ŮʩΪλڴˣʩȺȻʵ
Lһ뻹ɷۣͬһ㻻˸Ц绨ֻЦţУȻǸģ
ʩδLੲݸû꣺ɽҺ׷Ӷػһ·복ɢ»ϲĽų̣ɽ·ͬ
˵գĿƶʩȣ˼ᣬǰǧ׷ίڴ˿̱
ﲻһ⡱һġĦеĵ¹һ·ɽлأν
L⣺أҿûʲôأǴһģһ߿죬ˮʲߣһΪɽʲôȤҪڵı¼ƹôҲδײ
㸸ף
LԶʧҲɵղ·ϼͬӹڴ˵شսʶʯѪ֮Ȼ֪ɽоסġӷ롯ͨŮ˵ĻɽﾹȻֻ֮ԨŶ
ﾯ׷ʣǣ
£Lȴɫ俪ڣΪʲôҪ㣡
һӻңҲԸͬһŮֿڣְĿתʩȣǸСʦźɽģ
ʩȿЦһʵǸŴ̿ͽġ
󾪣ѿڶǴ̿νģڴ˵ѷһգʹͨҪ£
ü˵֮ʣⲽͤļȻڣҲԼŽġ
ӷ롯ԼŽģ
˽Ծ
帩ϸ鿴ֽŵϸ˿ƺͻƵλã̶ͣҲ²ǡӷ롯ӹ򿪣̿˳ɽȣЩ̿Ҳɵӣ˳ͨȻоɣǡӷ롯ͤյУٵλþŮ̿ڵλá
̿Ͳ֪٣һλĽСŮǱɱȻŮȴ˿׽ס˳ûλλΪдһУҴ󵨲²⣬ӷ롯һ֮ʱȻѾ˺ͤĻأֻҪŮ춯ôЩ̿ȫ޻ء
̫̾Сơӷ롯ˣȻʮ겻˵书˼Ƿ
ʩƲ⣬Ƴ˳˵ǡӷ롯û뵽СɮҲһ֣ӺͤȻ˻УȺɱΪɵԸɴŮ̿͹Ϣ˫Ž֡
˵һ룬ʩһĿݺתͷƿLL÷飬ɺʲô𣿡
ʩȰЦȺ̿벻Сɽͨɽаǡӷ롯Ѳڴ˵أһճǼƣ
LճǺУŸղŵľٶգʱ⡮ӷ롯ΪҪ̿
һϣ˶֪ûҵĵ
赶ɱˡ˼֣һ˵һ߽Ůӵʬ΢΢¶һɡ
ɱ˭Lͬʡ
ʩ׹ĿŮ̿ǾĿʬϣ𰸲Զɽб䣬һ鿴˱ȻԨ
ֻԨƴӻŮΪδĻҪɱˣĪʯȸ˵лʲôۻ಻飿롣
߰밵ʱ۾һ߹һ£ϸŮָ̿΢飬һָ侹ȻץһŻԲ飬ͬӷ롯ʱק£ΪʲôҪʲץš
ɽб΢LʬƣЩҲʩľƣһʱʯȸĻһʱΪ̷һԷ㶡
˿̣ע⼧壬㽫жǳ£һ㽫ųӳһƣ͸С׭졣
Ϊʮһν⣿
пʶҪԼıֻһ亹ż׵£ǡ
̿ˮö䣬תͷ߳ͤȣЩ̿Ϊˡӷ롯˶ǱΪĳϵĶٽϽҹСΧɽ㲻Ѳ³
岻ǽʵ֪ʦ֪˷
ʩв죬̹֮ǣأһ˼㽫֪ʵ棺ŶȨ֮󣬴ŵ֮ɵ£Ȼǧǰ䲻ǰʦ֮ʸҺʦ֣ʵŶһֱڽܾ¥¥޼ҰĲŻѾ˼ˮͼƾ̲ݣ
ʦһˣ˵Щʮ˼⣬ֱǰڶ붯ѰˣȴزòصС˵ʩȶ˶٣ɫ£ʦɣŶ
æʣʦǣ
ʩȵʦ˺Ӷ֧
ΪĸϵԵʣԷѧҲ֪һԱʦţнһʵ֧֣ԭǼɫ¸ɮһһᣡֻǲ֪Ŷǰ˷ʲôϵ
УĪ˵˷ҵŶĹؼL조ѽһͻȻ˵˶һԼǾԼ
ҲʩкɫʦҰѰãʺҺͷҲ֪ںδʱУԲδϡֱǰյʦֵĴ飬ƽ˷ǾŶ
һ·;ػ͹żȻ̽޼İ׮Ѵˮأ·ͬСɣһ꣬һֹϱֵĸпܱƣʦԼ棬Ҹصؽ磬ɷ̿͵ټײ˰źɽ
LէȻϸϸһϸ֦ĩ벻ͨ׷ʵΪʲô⡮ˮ¥¥ҪŶɰ˷ΪҪڽµ棬ΪζʮǰûдֻƬתͷˮ𣿡
Ͳö֪ˡʩҡͷΪΣֻǴʦ־˷Ǳ¥ʹߴˮ⼸˱ȻΣշתڽǱ⣡
е¹ˡһȻʣĪǣ ӷ롯еİ˷ԭ򣿡
˻һ
屾һ˼֮ʣͻһéٿ˷¾Ȥ⡮ӷ롯ͼһϵ֮ǷΪУԼȻһϵˣҪͨ˷˳ϣҳŮ˲С 
СһǾ뿪һ裬ڼҼ磬ͻѹһڣǿض
æһɫȽ
Ͼ֮ˣ˵ֲȻʱʱ䱸ľԱ찫ڵɨӣղšʲô
ûüһ䣬ֻһʨ磬嶥㣬˽ԱȥĿ⡣
£ɽʩҲ˷ִ磬ɲǻιӥԵȻ塣
˲ͬʩһͨ»ġԷѧ䣬һʱûԡͼ忴ǱɫϽ⣬Ҳ֪ս̾нշħ֮У
ӷ𣡡ʩȽһ죬ʹɫղǽѧ伮ķһ㣬ԵԵȻʲʦҲڰţֻǲ֪˭ܱʹѧҹţһګ
˵꣬һָԭطɵLֺͼ壺λʩ˵زܾ뿪
û֮ʣöڳ߬УͷᱼȥȻվǳһɽҰɵѶ϶صɱ󿪴ϣгصĽŲڶ
ɽôͻȻôˣйLһɽӰζĹãȻиӺ²ѡ
ʩȵһˡѰסLꣻֻͷȴ񱼣ǼվԭĿ䡣
˵оλСС书Ϊƶûаţʵʩզࡣ
һȻ׷ȥ磡ȥ
С⡭˫Ŀ죬ܱߺפһȻһ˿гڣƺ顣
ڴǰ
׷ȥסһߴĺӴ˿̶øɸһƴٿָ屻ûץסˣֻһ亹вһ롣
Īǡ
лҪ˵ӭ
ղع~
죬ôô

008

ǰǰɽڣʱǰĳԭء
أнűȻ֪Lһȥʩ󣬴бĿ侲ȴ޷붨ǰѪɫӳ˫
غ죬ֻɪ˼䣬ǵ޳
νӹԾ·ּϹǣ꣬ɽǶγɵأ÷ŵֻӲԲע͵ɥȪ
ڣǴӰԶηر̤뾣֮;ּȥ֫ɽڣӵµӹ˽Ӷֱӎfϡ
һʱ䣬ɽҰްѪƯơ
ЩˡЩǹˣLбקս⣬קסʩȵϰ䣬ʡ
ɽѪ࣬ЩȻˣһƣʱʲôߣֻʬ⣬˰
ͷ­ڽűߣ嶨һֻƣȻʡǸղǸɽ壡
ҹ΢ýȻƼˣȻҲ塣Ŀȷĥø죬Ƶ׷ǺȥԼǷͻΧЩء
һ󾢷ɨʩһԾǰγײ˫ȴֲ㣬˿
ʩ˫ֺʮŭĿżȣСʩΪꡯϽΪùƳˣȻҾȵãҲǻˣ
˴е˼ǲȣǾȲˣҲȲáҧۣڵϵĵ¹֣һһƣס
ʩȷ̵ָͥ࣬𣬲עһʩ
гȴɽвкӭᡣ
µĵطһСආ̤ʬһ̽
ʩŲӣȰߣ⻰Ҳ˿ڣԡӹźɱ˼ȻصǰɱսЩԡѪսȴĿˣ̲סһ̾˵Ȳɱ֮Уʵ񹲷ߡ
ǰۼ⣬ڰһ򵱹أʹ¡
ץƷֻ֣¹ճ£һһɽӣն¡
̽·˽Ҷ̧ͷһ˲˶ӣ˾Ǽλӵܲʦ峤
Ǽ˱飬˿ƥЩľս׳ʵأ
ɨδ
һλСӼЦ޵壬ΪһŮӣݰΣѣҵʶʱߣԵɱŮԱ֮
ĹƨΪʲͷߣ
Σ˶ʥͣΪЩ翵Ķȡ壬ҲӣܱǾ٣
˱Ļߵ࣬˵ֶ˼ֵλʦżݻ̧ͷէͤеˣһţȿ˺޶תΣΪϲźŮˣǰ˷Ȼϣ
ʩLԾǰʨҹŹֵó˦Ǽαӵ༥ҳô󣬵һƼʹԸˣ
L䣬ɽϵĻغȻġաŵ˶δע⣬Ψжһ۲սֺͻصļϤУΪ
˵ղǰʯŲ֪֮ϣô⡮ӹйɼݱϤϤĪ˼ǰ˲֪ԡֻҰ任Ʋ⣬аһϣͻͺһ磬ʦˣ
ǸˡְŵڶֻըǼ˱˲ʬ޴棬˵һ塣صһڶƺҲⷢŭĹסǰһ
صʯ޼ΪᣬѹСֹδע⣬ʩȴԲĿٿۻӰӰ´ƺֺɺСʩأ
һʱ㶣ͬصϤ֮УֻҡͷίǹܣܿһҪȴܡ
ʩ΢΢һЦٽӻ
Ϊڶֻ裬ղŵİȫ֮գ㸲׷һɣէ𣬵ڶƵǰСʯȸȻһ֣ 
λ˿ûв̸̣ЦЩ˵ɱҲծһ
泤紩Lһһ죬ʩȺͼȴײԡ
֪԰֮ҺԭԹнȽԹ׿Բ̸ԣָգϾΪԵ
ȴΡ

ƼǰˣĿͣĺδţڱסʧ̬ʯ϶бηηβװʲôӣ
ϧʯȸʲôˣ·ɫнթ֮Ϊ
һ²⣺ʯȸһꡯʮҲǴɣıȻĴۼ̤롮ӹҪ˻ôӴ֣
뵽еһȻһ˦һöɽڣ˷ڴˣҪȡƾ£
ӷ롯ıǻһգȻ˸Ŀ֮⡣ڳֻŰ˷Ҳδ֮ΪΪＸбãʶŲɡ
Ȼһϣɽ磬С϶̤˵ļɽʸϽɽʯȸϽˣҸھҲ
ʩǰ̤һҪھңң
Ȼȴһֽסŵ¹ѿ粽ǰԼԼȣ
УLæԻһвǺ޽٣ʩҡҡͷ
ʩ̾ӷ𡣡
Ծöɽʯ϶ʯȸҲԲ֪ƭи߰Ҳٶ˶֮䱾Żɣκε¹ȫɣʯȸԴݣɱСй߲ɡ
LԥҪҪ֣ץסᣬѰԨĵ¹һɽڣգѽӽӹ
¹˼壬乳£¡
ǭضɽ⹳ɽұڣ󽥽չһ·Ϊ߱ڣҪӯƥ̬Ȼ̴ƮֻɥʧʱҪǶȵꡣ
ͱڣأԳҪ׼Ҳܼ
Я˫һ·ȵн䲻أȴȳж⣬ɱ³־׼ȻﻹҪ
ʩһ˫۽һһʽ۵ףɷɣղֻСʩʶзûƹ书·¿䣬ĪҲʦаţ
ϧ֪岻ѧ˵Ƥë
ˣ
峯ºһδ÷Ӧ㽫¹һסҪ̤صĸϣָҪһᣬȻХ
СĴʩͬʱʾ⡣
ԭʯȸͬ࣬ҪƤӵ¶ˣһǸëСȻգʱת˹Ŀꡣ
ʯȸһжôϸк壬彫˫һǼöɨұڣϷұϵʱ綾ʴС
ʯȸɽңѰŵǶȽӶ岻ˣֻʶ߾չŲСĶ

£
裡
ǴһģȻ׷ױԹսԣҪΪ⾫ʵһĻȲʡַ׷и֪̾ͻȻðСӣһ·ܳĸˣ
ϸΪʧɫСʲôʱѧ
עһԡľ
лҪ˵QAQûˣ֪ǲǶϲ
ôôСɰ

009

Ҳ֪ʱ񣬱㽫ɻ£ȫʯ϶ģãĶֿһǡ̫Ϫ
ʯȸ٪壬ɻ˷İС˻һʯȸȻתĿŭɣøС
Ȼ׻˵ߣʯȸΪʵڼթһƭֻһȻżķȥһը˹Ȼ֧Ͳ죬
Ǵ׷ͿĨϽҲ൱ѲΪѣɴţùǶʯϣһ׹ɣǲص󶥲
¹һ˩Ÿϵ֮էȻƼնĿϣгӴӼ䶯¶һؽ롣
ƽҶҲߴٽֻᡱƼֻƳ涤ס
Ƴδݻ
ƫ棬ʩ̳ϣʨٳʯȸȴǲɣ䲻֣ȴܽʮַꡣ
˵˼Ȼ̧ۣż峯
ɼ廹ǵ͹ģһʼʯȸôˣ˽Щ翹Ĵ׽ڶֻؿδҪٶʩơ
ǡǡⱻ׽ļ֮Уʶͣէһټʬǽ壬֪ǴˣɲɵԹ޴й˴һǷǻһͨ
ɥǣǣԴ֮ҾûҪ˲Ÿôȥ
һ㶣ֶ룬ֻܽЩڶǰѰŲص϶ʱǰһץˣģ
Ȼĸȴдݶͷһ̽Ŀڡ
С棡Ƴͬһپ٣һƷǶϷʯȸһֳ±ڣһסĵ¹ſһ֣лЦݣʮִ򣬡˵ӰֻҲͬϷӲӲ֪ߵغ񣡷ȰǹԹԽ˷һһȫʬ
ףϵʯȸϼ޻ǹ
Ѿˣס˸ϵ󣬿һΣܽ߿Ӧ䣬ص˲䱻ն࣬ȻЩԲڶ
һӼ屳С
мƵİΣƴȥѳߣӺһѱס塣
ֱ֧ƴȥץкᣬֻȲ˶вʣСߣˣѾʧȥ˫ףʧȥ㣡
ɱϾΪԱʶ߿İ
ָ©岻ҿ۾ŵص˿ڣֻһա
ʩLҲ˹һۼˣŻء֨ͷƤɵ±ݣʮ˵ɱκ룬λʩǣӱʮ겻
屻ʩһѣͼЧղʯ֮ʯȸκͷŷ粻ײֻա
˳áӹʱ׷СݣLǴӴ˵ذױС
ⰵɽƻȻɣ߹һػº󣬼תɽխһˣ̧ͷһ߿졣
ԼĪһĹ򣬼LᵽɽаңȻƼֽȫȤȻȴû·L˶תתȴԴΪԭôҲ߲ȥ
LŽҩ԰һ˿ڣıϣĵò˵ӷ롯ˣСģΪӪɽж죬˰ʱ任һʱȥ²ףϢʱ
һ˵ҲңһҹδδLʩѰһЩʳɽȪ¿塣
硭Դ׺һȴ֪ôӺοڡ
ﱳʯڣѪдĵ¹ϥϡɽзȻøͳԭҳֻȣȴк֮־ȴ룬㱾Ǻ
Ҳδ㡣룬ԣѳɣɼˡ
ﵭһۣδֳϲŭֻʮƽ˵Сͬ˵ʵǲҲǸˣ
Ц߬°ڣ׶ġ
δ𻰣ﵹԸףҵĺõܵܣҼţԺ߽Ҳз֮ģһƬȫס
ſڽ࣬ԽǱֵû벻⣬Խܡ
ʣ¹Ҳ̸ղŵʲô·
СʵҲֻ֪л磬ǰ¶ˣֻһЩ߰ĵ伮ķΪݾǳϱ仯Ϊݣʤ
ݾ︴һ飬̾ϢûСͲ֪Լ˭Ҳ㡭
ͻȻĻ۾һһ磬ûһ⣬δһֱˮסȥҲܿܿͨһˣ֪֪ʲôأ˿֦ܣҪʵһЩ
ʱ⣬䷳ղЩëƤС£ÿ飬Ҳƶֵ
ҲĿǳ֪֮Ƿӣж෬˼ǾᣬüҺú롣
һLסвţɽѰЩȪͽʯʢЩһǰһߡ
LੲݣʱʱŷŮӽεЦУΪζͷ
ʩȵ˶ˣġ
ףLʮʣԭΪжĹôģ
ʩȾþδLиͣݣں
ǡ;·һյأ񷶥ҷ©ڽűγɲߣռɽϪʩٹվ˫ֺʮȻףֻ磺ǲôãҲͷȴһ

LΪУв룺ŮǷĲ䶷йأ
Ѱˮ尴˿²鿴
ҲƼƳм֮ˣɲůЦ⣺ԼĪٵȰĹ򣬴îʱ̣ɽнб任ǳʱȥ
Χ˼
ʩԣӴнӹʢˮʯߣҹЩ̶ĻͻȻ׷˳ڶ룬ǰһĻĻ˫ֲһɫʮ
Lֿʩȣһҡ֪Ƿͨ˿ƺ뵽һʱɫÿ
Ϊ˴֦Ҷȴƽ
ʯһˮҧгݵ˵ƽȣȴŵ硣Сʦ˱֮ˣղΪ˷ţξϣһж£޽ɼЩȴ֮޲֮
硣ＤѣæסҲǸˣĪп
LǰŲŲƫǸʱˣҲβѡȻתϸһ룬ΪǼ˻գʩȵ飬ԼַҪܣڲԹɲô˵ġ
LһԲԣ˻δ׷Լվסſɻ˵ã
ʧ㣬ʩһ㣬ҡͷʾ⡣LĻ̾ͱտˡ
ֺγ֪Լݹʮ䣬಻ɼ޹ա˫߬ȭкᣬתʯڣԲסĳʧˣСʦʦֶˣĳǷǲ֡
ʩ֪ʧȥףȻ޴й⣺޷ԹƽϢ̸ףʣ񷨲岻ãҲԸ⡣
˵ƫУҲͣз³ɼ̸£ǣ彻սպιȻҵܴͬ˽ѣҲ֮
ʩЦȰӵǲܻԭ
L岻ϻͷͬ죺ЦղŻһŵӣڵĪǫ
ⲻǫãʵֻ¸ʹʱ׵˲࣬һҶĿѹֺٹ
С̸ȴµˣL̲סһѣЦСֵ伸ΣӱһСˮ֮󣬾ݹ֪Щʲô͸Ҵʴʣ
岻ۣͬΪӹѵǿȻһľݣһδ
̸ˬͻȻɽбʯ֮ʯȸз٣зޣһѻˣ෭ңҲҪ˳
һңѰǰǳ¡
λңһᣬ޴󰭣ɽʯﴩУӳ죬ѵ˰ɽ´һ档
ͷ˷׷׻ͷʩȺȻɫ䣬幪ӷƶֻأʦԲˣ
ʲô
ԣһ߷ɺӹվ
ʩһкɽʲʦֹǿҹΪţܱȫһʯȸǹӣ˵زԻи򣡡
ӿЦǱıӿ֮ǰŲǣͷֻԼھУ
ȻװɽٵȻײ·˷ɱˣš±ʮʮѪɺӣ
лҪ˵޸л˵bug
dwang dwang dwang
Сʿпз˵ĵǾӱʮ겻ԭ͡СɰȤԳ
¸ոտʼλ԰
²ۣôô~

010

ˬ
ͣŨδɢȴԶӴεǣſڳǷӡٵʮ⣬éľ龴˸׵ľչ
ԻαƽãնЩ֮̿ͣﵹϯ
ӣӣСӲˣ
ϰﴩһȹϸϸӾƺһߺޣһ洩УģʳͶĿ
ӴӺ̽ԴĿϰճһᣬһʢţ⣬ǰһơ
һλʳͽײϣȴϰŲһתգѽӵӣУ۶Ľһȥ
ǰĸˣһŮӲһλ꣬ŮĻˣǼһˡ
L͸ŰɴϰϸŲۣϲ߿ޣۣղһ࣬ϰã
ūֻἸȭţò֣ˡϰһЦתͷֶźӣƣһСˣϸ˶롣
˵˸СˣLûӣǾͽӵļøϺһLſιôƵġ
￴һŬЦϺʩȴԲ̫
LһۣװҪñӳ
ֽڰУһصĸоӣָоůУǰδй·ǲΣֻǳǸԶ
һ˫ڼһ£̧ͷϰﺬЦףһΣɵɵѿڶˮ֮ӿȪ౨
LÿӴţϰԶˣСЦʲô˼ҾӪֶΣĿͣҪǣҴľ¥ʳͣܵüݸɽ
ʱһҹ˶΢΢ﴽʳ
ⲻл̸Եľ֮أֻԱһʹĭɣһλһھƣѹɤŵǿ֪عʵؽڿഫ£һ²šһϦ㸲
Ȼɫÿͷ˼ţ⣬Ųڼ֡
һͷӽӵ˵ˣٸˣ˵ǰųһλͽ˽Ѫϴ
Ǹͽ˵Ǹʱˣ˭֪ǲǹ١
Աɫ̸˰ͷС㣬˵ĵϣ㲻Ҫˣ
˶ãһֲ䡣
LС棺֣岻ݣʦţͷѹʵҹͲʵˣ㣬ɵɵ㶵ģƾĽҪ㣬׾١ 
Ҫ˵Ųˣﲻãǰڴ˵˶ӣֲ㷢ֻܵǺ
LӴ֣ȴмֽ棬˵ʱҲ̫˼ˣ뵽ʲôſھҲ³ײˡ
ﷴLǲСһ˵̣ҿɲſڴƻƣǰ֮ȱȽǣԼĿǳ֪նҲ˵ԨͬǽУ˵˿Ҳǣ
ǰЩϱ߶иѰŵѹ󣬼ŵȫȥº󼸷̴壬ǣ˶˽ġLСȴѳȻһ֮⣬ʱʱ֮ϲ
LȻЦһҿҿȫǹƨ
˵
ʩȵˣѣŮʩ㡭
Lһץסеֱۣѹ˸ƣǼ˶иİ磬ʩֻԼһƺ©˵ףû뵽ȴһЦУһܣʵҲʱˣ˵ǸˣҴӳȴһҲûͬǽˣǲǶôģ
һץʩ飬߲ɫƿ԰οʳӣҲأ
Lûٿڣ˵ĻзղɻһȦиˣٶžˮӰ̲סڣL֪ԼˣȴԼĶҲ֪йȥʤƮƼ
˻һҲͬСӱȲҡ
L˵ŮŮɣʩߣźƺҲܰһˡȥһһ죬ֻ۾һ˫˶Цˡ
촽һȻ̾ʮǰĽݼƷȽκҲƬϣӭ̸˼ʮķƱãȽƷʯϣ¡ɱӣʵ΢ʰ˲ô󡣡
˫ճյ룺ǰ˷ǲľò޴죬̹ſ죬Ůˣãϣǧǰͬͬ˲һ𣿡
ĻLΪмն߽ǸСӡ
ͻȻվЫZ|֮⣺ҲСӣ
Сʩⲻ֪˶ѰͬࡣʩԲ̽˸
Ψһûв廰ｫ££ϸغðĵ¹һоƣ󲽿ҳȥ͸
֪뱣Ϊﹹݣǰо̸Ķֻ࣬ԨԸ൱θӣǣҲ˿ȰԾһ
̤ԱͻһתղŲ֮Ը£ؿһͷͷʣһʲô
˵ǰԻ꣬˽̫ԭǰӣⲻڽ𣿡˼˵
ɵʲô
Ͳ֪ˡ
⻰һλҲȥֹ˽ۡԻ¶ģ￴ϻͷLĻƿһ죬͹⡣
L㣬ôˣʡ
ȻLûŵȺʱˣָųſʱʣλ֪ϣ͢˭
˴ϣΰ
ǱL㶣ȴȻվײϲ룬һݣˣϣ°黹δˣʱǣǻͬײϣ
绹ûлҳȥű»
ŴճƣӰδƼȴբ¥ǰĵϿһˡҹм㳡ϴҴһġαӡ
岻˼⣺˺δ롰ӹ֮սʯȸȣĿģĪǣЩͻ̻˵أ˵ڣ֮ʣ綼ܱΪͽȺӡ͢ҡУ
װʣǰ˼һȺųߣȻعͷѾ˳ǡٲҪߣȻƼҪġֻƳһƬ͹𣬼屾ͱСί̾ˣǳ²ŵģ˭
ˣ
һߣʩó̲ˣLȻʩһ񣬻ر룺ŮʩӶռ˱ػᵣģؾ֮Ȩ̻գܻϳӡԵԵжСɮ⽫УҲڴ𡣡
㡭ʲôʱ֪Ҳ복ɢģLһȵӣ룬ʩȵǻۣ־ȫ֮С
ӷ𡣡ʩȲлްػͰεʵżȻСɮ򲻸ҳй֮顣
У˵Եȴһף쳾̣Ը֮֮£ҸҰ֮ˣкβɣLһ˦סӴĻԾʩǰвжĺ顣
ʩȳ̾һײһգۣ任ԽL֮Զ
Lܻӻͳһָ䣬ǰ˻ΣѰˮʱɽҼģУһұ֤ҲҪĶ
ʩȻȻͷL֮һ֧ԵķΣü̾㾿Ҫ

פ㣬LϲǰȥżǰӣĶЦ֪Ǻ֧ϻŵͼͥУ˵ӷ롯ټпͬĽйءУҪ˷ҿ԰ѽ
лҪ˵PSΪչģûе˵趨Ϊ˷Ķȿһµͼ
ʱԭִǣǰأһƬǰࣨϱһ㣩ɹżıߣϱһƬ
ǰ֮ǰĸǣԣʯϣȽκǰࣨĽϣ
Ľô󱳾ֻ˵Ȥѿ˽һ~
ӭۣ~
ĩӸ죬ôô~

011

ǣһƫƧССԺжӰ峵ĻС
ǰŸߣű׷һˣ֪һ׼㿪ԺдԺϸ̸ΪϤ
㣬⼸װᵽǱȥϸһ㡣
׼һµĽסԸҲԥȥ̧鲼ж֮͵͵Ժ
Ȼ·ڽǼеǰиСͯʮ䣬һ˫īƵ۾ϸϸʵӲԸУԻԹԷԹӦνأ
һ׶ͷԵսʱڣ֣ʱУȻֹУȻӲȴãӦ˳֮֮˵ҪԹޣֹֻλѹ
Сͯƽ֪λλҲʱֻƶǶʵǲǽҪԵ±Թԩԩ౨
Ļ紹ײóסڱǣ
ΪŦ֮أķ̼ϣ忴˶Դ쳣Ҳûɡ
˻к˳ȥеİΣҲô׼ҪߣȻǳôɻģ˹Ǯ߰ɣԻ˴
Կţԭ˲ǿڴһӣһأʮֲ͵ظˣʼĩ嶼ҪΪ˴ʲôͶ
ţ²ͻȻһ١
ԣ
ͷȥزйˮƽмĿİʲôסˣղŰʱָУҲЩֻղЩȷʵƽĹӲϼֻ֣ǲ̫ԣ׺ԡ
뵽ͲţһĪǲص˵صǱ
δҾô뿪Ժӣȹ¹ֹ룬ô¾򵥣ۻԭѰ˰׵㡣 
гٳûжһ׾ҹȻۣδȴ˴ݶӳ
ʱصա
޳ȫ㲽УܿϴסӰ
λαӡ˱У̣תһͷҪҾƣȥ˶ķ;лһСӸ
һ·Ҳʮֳס֪˻ͷִ߽ʵ˹ʲиŴ˳żȻ
Ȼʱ룬˽ϡ٣һ֣ȻûӰ׷ΪգȴŲ죬˴·Ƶֻһ˽լߣһС
°δˣѰף֪˴˷ͷзԸ ƣӭ˳˵ǽ
𿪼öҶӷ϶Ϣϸӡ
˸ȴűȽ˰ͷԶԶϳ˱ǿ°λԶ常°֡°ֱǶһļūǳڹҲ֡
ѵϺȺ˻๴᣿кɣ˿Ҷ֦ϼǽ
°ڣκδӹŹ֣´˶мҲŲԺʯ£ЦүǰΪһ仰֮¿йأ

°ְԵֵαĬһ̺ԣԸȻˣΪǵ˻̻֪ΰѾ𣬶μ̫ԭã¶ţүǱǿɵ𣿡
ЦţȴȲԣƵҼǺȻȡ裬үǵ˰ţȻҲҪõӦıꡣﻵҵȴ£ȻץǵȻ᳷ߡ
°üмֲ̹㣺ЩĽ˴±ϣƺڰѰʲô̫ԭзѾ˼°ţĪҲΪѰôٽүգӰ˴ˡ
һܳʲô¶֡ɱֶ˻û㣬Ȩҽμ֮ڵҲܰڳ°ֲ¶ɫ²ȳˮϣԵ˫ַϡ
תȥãá
ľսģΪΧץԸͬʱǿ°־Ǹ꣬˲һССūϸ֦ԲѶ϶λүǵӹĽ
ţĽ̰ܣκ̫ԭĽǣٹ֮죬š
뵽ɥѣвɳ̾ˣԼһ޳书еĽС䣬Ȩأ
ʱмƵĽȻѣ˫һöʮֶſ°ŷȥЦҲ֪Ǯŵ²Źȥվжĥɱ¿ụ́㲻ĹҲ˷
m°ȻҲ׸֮ѰԶ㿪ʮֶͬ֡
˹ҧ̾ʱãҪ뿪ͻȻһ֧󷽷뽭 
ðЦ˿ɡ
°һе˳֣֪˼Σڴ˵ãϤ̷̽ⷽ
°ִһצСӳ
գһۣ֪Ⱪ¶ԼӺδۼ°ѾԼʱõ¹שһңӱѵеɿ
°ּһ֣Ųڣ¹
ǽһֻȻһѰסļӦ˿һȴûͱˣһɾǿѹһ磬ֻöʮֶɹʯϡ
ҲͷСӣ°γֵ书·ʱҲϰ졣һвѪ׷ȥȴϼͷͿСѪֻһѪӿһڶѪز
ͷղһѵ˾Ǽ塣
ǽܣں󣬿ֿտգ֪ɷżһѹһͷ֮ǰźɽ£ɻʵСô
źһ·еȻû·ȴʮҲй˼ɣƩ粻ǰнȱ϶ɵ֮ʿΪֽһ˻ˮ֮У
۸ӣûɱͷ֮ǰǱսΪá촽Ҫػش𣺡ڵŶϷǣѰƼ½ǣԾ͸˹
°ֱϾԼףղźͽҲδգ۱˫ﵣǰһһƿ͵һ㿪
Сӣܣ°ֵڶһִ£һն
ﶶ¹ϣ롣ڶ֮ʱһöӴӿ£ϴ˲ͬʱ֡
Ǳߣ巭ײܿ°ֵУǽֱϷ¥Ǻ˸ղűǴｫ¡
ص¹ߣ˫ﵴͷն£ɽ֮ơ
Ȼؽ룬Ǳײ֪˳йѳ֣ΧԼ·з˺ݣǵ¹һתͬ°Ӳ
һֿڣˣδ٣һ棺ӷʩСģ
Ȼʩһһ屻ʩŰղԺ˸ûߣڰȴᣬ˿Źֻһƿգɳ°ֵ˫ﵡ
˫һᣬ°ֹһͣһѾˮգֻ͡һ¹°­ڣʱѪע
һ֧ӳʸȸղһ֧ΪҲΪԵֱӶιǡ
һӺ󱼳۶ŻףȲģʵʵ
ܣϵЦŹ׼ڶ֧ƶ
Ҫǣ
ʸδȴһٻӰԾһӾһӻƵҲɵӣ֪ʱսϿͬ飬СͷҲߡ
ĶΰԹȻһ
ղ׷˵ʩȺͼѾˣLУȻıȴԶһΧסһﱼӵķ׷ȥ
L͵ޣŲϵĶΰȵҿ˭׷
Ȼ׷ʿĻLҪ򣬶ΰһקסıӣ̲סЦСѾͷδƢǼйо棬ǿδġ
ǸҲҵģLûֻ𼱻ǣݺݵΧʿһۡ
ЩûϵȨƣֻһͷη׷׹غ²ңǧ꣡
лҪ˵ͻȻԼʺд߾Ĺ£ǰӲΣ̲ס
psСͯԴĹ³ԡ󴫡˼Ϊӣ֮ǰûбע˵һ£СɰһȤء
~ôô~

012

˻һһ㶣ʩԾϴЦϾܵʼͼ֮ˣҪ˵볯͢û˿ϵʵǣǿ
˿ǽ£LбӾ£ʩһۣ͵ұĽݬLҸѹ̫ԭĽ㡣˵˵Ұ࣬ҲŻL
ʩȶ˭һƣ¿дΨһ·׷ŵĽݬL飬ֻ̫ԭһ˫ھȺۣʵˡ֮Ű֮Ϊǧ֮Ȼо
ѽУ㵽׶ҵ˼ǡҲǹġ
ĽݬLÿڲԣȴûеõκλӦ忴ݳ˶ɵ߻⣬ɵʹ壬Ҳͬǵ蹵
ΰȲĽݬLȴҲߣһʱžֱһСӱرһ˽լſڷѪһƣʬѾԺС
ˣΰü֮ţ˵ǣױɽ˽õϢƺǽɱ
Ϊ˳ơαӡϳʬףͻȻǰһվ˳ǰҹ屻Χһ渵
ĽݬLЦޣǸʯȸһģ˵ȱ޳֮ͽ˾ˣ
СѾͷ֪ʲôΰΪ侲Ծһ࣬Ϊ飬ۼΪʵ
˵仰ĽݬLһӻˣô֪Ҿڰţ⽭ͬǿ°ܻᣬ֪ôﷴǡֱײƣΰ磬Ȱ㲻úòūӲš
ǰջҿµͷĽݬLȴʼΪ˵Ҳ֪ǲǹӦΰ
ҹڰţˣΰ򾪳һ亹ֹУҲЦͬŪóֳǣͺְ㣬ͬȥ㲻Ҫٲˡ
̫ԭϥ¶ڶ࣬ΨŮ޼ĽݬLó裬ԣʩǰĽ֣ŶΰֱǷӣҾͲǿͷˮбҴҰ廨ȥ
ΰµһҭз࣬ʵǽĽݬLĻڶԲǣߵļūжģôһ׮ıȻǳ͢ȨλУΰǲеġ
ĽݬL֪ͬΰ졣
ʩȺͼ޷廰ڵһ˴һʬףȻվȥμԱߵıҪ𶯣СҪʲô
ĽݬLüɨЩס죬˼һּʸסװָǴϸL㣬β
ԣĽݬLǰ̰֣𿪣Сӳ̾ʹȥ뷿廨
һΣзһͣҲֱʲôһΪǼϵڹͷɼʸ⣬Ǳضʲô
ʩָһɨ͹һöСĽݬLɫһףδʱһţСΰС
ǡΰöСһȻʱ͡ӹֱָ֣
ΰ֪¾ͱͬĽݬLһۣҹʹաȻڴԶֺȻʹӣһ·أðֶ塣
ȵλ֣ĽݬLʮ̫꣬ԭˣūң˵Ҫǳʲô£ūͬү
ĽݬL˲СһţſΪԣһЦţ֣㿴ҲǺúõ𣿡
˵꣬ݺݵ˶ΰһۣ׼һﰵбš
ճ˶ػͣͲˣһң˴Ъһ·ԼĪˣҹѣҲûǸʲôһ߶߶ǰĽݬLҿ̾ˡ
ĽݬL죺Ĵ˷û˵̣һë
ûעĻʩΪȴȥ
ɳоĽݬLһУͬػͷĽݬL׷˶ӣŲǱȳˣִֽûƳ书ڰűȻֻһ㣬ȴҲ档
͵ܣ
ΰ¶ĽݬLòʶĿͶʩȣκǸд֪˼ʲôûжʱֻ̹ܰΰû˺ûΰС㶼̧ͬܣֻصǣ۶
δϣΰȻ̯һЦǿδء
ִӸ̴нӹһ磬ҹĽݬLϣԾ੣Ӵ˵ּˣТºӣʻޡ̫ԭϲ£
ĽݬLعԼʱôһڵĻԼֻĽʱɻޣ̫ԭţǵճĸǸŮ֮ӣէȻ£ֻûô򵥡
ϵƴڣؿڣּ
ĽݬLȻָŶΰҪͻȻһг죬ͬԼӣ²ȥڣԸؿһϡֻΰʱ飬˿װűˣﻢ£Ѱ󣬴͡
վһ۹۱ǱǹĵļͻȻЦһʧڸȥL㣡
һԣתĿ⣬һԵˣһȣʦҲڴˣػͳ֮ϸҼҿл
ΰüֵĻʩȵλʦǡ
Сɮʩȡ
ΰʶҪ࣬һһȺնɷԭ֧ͽʦȻ˿£ҲдһԱл⡣⣬طѧˣʦڴ˽ھ䣿
ӷǾ͹ˡʩȸæӦ¡
粨岻ɻ󣺡ʦ
ʩȰס֣Цеص߾±ʯȸôأֲߣҲƱۣѳĶȻĳ˵ӡţˣϱᣬֻСοδ˷ճʣСʩҲ֮֮
ʩȺͼĽݬLȥ𸮣ڸһסա
ΪǿĹͣʹӶԼٲӸ棬ʱʱڳѰټһмֱֶۣΰ߸ţò׼ģҲٳš
ĽݬLظͣæŴ£Ȼʵ۽ּҲÿֻ÷ᣬһĲʩȣжΰ֪Ѷˡ
֪ΰһȵģĽݬLҪ֣һֻ۱һֻۣȫѹĽСҲ벻ͨ
䷹ʳԹʩоĽݬLѾ˷ָĵزӽߴӷԾ£߬ȭǰһ죬æУҽյ˸Ȥı߶
Ľݿ治Ѱ·ʩ۾δͬ档
̫ԭԺôôߣҪܣĽݬLͬ磬ͬһ޻ûаеķӦ־ί죬кĵһͬǸӣ
˱ûн˽ȽڣĽݬLϯ£һ֧°ͣһ价壬ճյؿһᣬһΣʵղʲô
ʦдɫ壬¡дɫ֮ҲɫɫУɫաԻɫΪգɫաʩȶ˶٣̾ҹˣذɡ
ĽݬLԸߣ˺֣ſ¶һʲôҲֳʱŵƷҰ棬ƣҴiµͼƣ
˵ֽ֧꣬δӻгȶԡ
ڲֻ㣬Ҳò棬Ϊʲô̫ԭĶڡӷ롯ľС
ΣʩȻۡ
ĽݬLڵ·֧Σ۲תһӣΪԼ棡
ҹʩĽݬLһ֮ʱڼǶշתߣһ۶լУ˵תѡӶɨܣƼԶλװ壬ԸͬԸ
㡭
ۣˣտڣ齱߶ſŵСͯͻȻת£ˣ
֪ȥҩ˴СͯԸ齱߿һ󣬿Цȿȣӿǹ˶¡
ϹˣһﲻԳԼ첲ϵҩɳףл֮
лҪ˵_(:١)_ⲻ˵ôӵģֻǸݾߡ
ӭۡ
뱾ûʲôҪյģðɣղ
ɫǿգռɫòƾݻԡ¡֧֡ĳƺͺܰأηһ֪ﻹΪ˵ء
ҶԷѧ㾫ͨ©СɰǶ
~

013

СԺ˼ˣÿͬǴСͯ͡󴫡Դ𣬲쳣ϱŰѪծ˵ϳӡ̫ԭӼնƼǣиѰѰС
ճʳСͯײײܽһ·¿Ҹղ˵˵λӺͿҪȥɽԣʲôҲҪͬǰɽڳǱǿ϶ӹһ·ҡкò֣
һСͯͷô£üĿƤյĹ𣬾ųȥ棡
Сͯͷ죬ű߲˲䣬һѱסСȣһδʱĿӣ֪ǿÿÿǲıۣߴɽ
λ׸ɷ˾ˣһϴƾϵס˵ضѡ
ˣʲôÿģʷԣ㿴Щֵ飡类̣
Сͯвʣ˵ʲôĸ첲类Сͯһקپ˸ԣȴжȵذͯᰮ˵ػСʵӲ
ȵ࣬СͯԹ˵һߣƼǰϲϲܹȥסĴȣ磡
Сϴԡ
СͯϴĹ¶ӹҲǲһãȴõԺܱȡ
ﵱսΪԲ֪ΰ׷һ£ֻЩвס档
Ħͯͷӣȴ˷ŵĶԻһ飬ĵɽΪ棬ǵĻȻڱߵĹţôķػɻͻΧ֮뿪˵㡭СǺã
᲻֮ʱ̧ͷͬ΢ЦֵܾΣ
޴󰭡
ףֵջֵҿͯһˣȥһ֧ͽ˵
ڶ֧Ҵһ䡮һζķǣĽ֮κ޳ǰŸɮУ֮֮̾һп˶٣˷۽ǡ
вһæʵУ
ôֵҲԶѧȤмֲ졣
ֻǼĸʱʱķ𾭡ýȼü֮üȻʩܹ󽲾۵϶Щ̣ôбȻȻ
ʵھʱи֮⣬ϾﲻԸġ
ҲǸӣȻͷʯأҲȭͬУΪ裬ĳԸΪţĳмδˣһֱ߶ʵڹⲻȥ޴󰭣С
翴һۣûԣֻͷһء
ѵΪˣֱڿ죬ֵԽǲ⣬ԽǶ㵱ॷŲ¡
ȥǵ˵ˡοڽ֮Ŀã°常˵ǶϵļūֵǧСģ絭
ж粻־η˼֡
ʱмλսŵС̸˵յϱã軰һλЦһ̶֧ӴӶ߶̸̲鲻ǰϾƶΰı˼ȥеĹˡ
м£תͷ˷䡣
һߣС˵ļѹŵİ𣿡
ģȻΰ˼ܣʿ䶼ؿƿǵ̽Ѿ¶ŸĽ˺ܿ͵ˡСһķʵǷҪֶţ
ȿȣã⼸ȥ»֮ǰΪҪۺ룬˵Ȼϸºͣȴûа¶ȣи͸⣬ʱע̫ԭԺĶ򡣡
פʱۡ
ΰöСӺȡɫʮѿȵױʱݣͲ١
ʵΣ
ļѾڵҲѰ׵ױУξɣʣǽǲץ𣬴˷űлɳˡ
ΰЦҲ˲С
УξԣҪȴûҶԡ
ΰǷС뻳У˼⣺Ľ轭͵ֳȥţҹ̫ԭпϼһ׽Ҫ£ʱɾ佫˽ʡ
ȥտʲôΰУξòױ񣬲ϴЦмԥˣȥɡ
ΰ·԰УƼŮڴͣפƬ̣ȥ˺ü֧СĻС
ŮĿ࣬ȹձҪæôЩֱɵ£ū澵ʧְ
ãԼΰŮסԸǼ֧ڱᡣϮˣһʱչͬڼɣлϲLǰʱ̫ͬԭԣʮްţһⶨȻʮң֧ܲһЦ
ôţΰ岽һߵ÷ɿ죬ԶԶزͬŮ֣ˣϲԹ֣ѰõʦԶپ͸٣ӲлǳԵɡ
ȥĽݬLסΰȴδѰˣʱǴУвмƣץһʹʣ˵ȥ˲־ƿ˼Լ̫СĽݬLӦˣûгԼֻһ㻤ųżɡ
Ľϵж۾ι֮Żݬ룬о̣ȴϵӢۡ
ϱߵԺУ̫ԭĽݿ书תͷƼԼСǰŸ㣬ЦԸ
ΪҰˣɲǵˡĽݿװޣ|ǹͻȻǰһ̣ĽݬLסͬУЦĶѽ
Ľݿ|ǹ֣ĽݬLȥˣʽһӣм磬Ҫ޸ΰ𣿡
˵Ľݿ֪Ѿͷè壬ҲǸĿˣ˼ôЩ̸κμŮ٣ֳױţ̫ԭʱ˹أҲͲǿӲ˵ֻ̣ί񿪿ڣҽԲǱ֮ˣж֮⣬Լ
ĽݬL۲תȥǺΪգΪͳͳţ
Ľݿ̾˿Сò֪ʺĽ游֣ĿǶĽݴ˭֪᲻תͷᵶꪶǼң֣
Ҳûк֣˵ˣĽݬLȶһţǿдס⡣
һĽݬLȻԵɣæȥƴװ͸ӣҸģ¶ˡ
Ľݿһҭ﷢ЦöûЩϴ֣ȻĽݬL̨ף˳£ʵʲô£
ĽݬLӻͳһݸ¿˿֪ǰΪػͣҰһˣͬӲδѰֻ޹ø磬֪˵鷳ʲš
˵˵Ľݿӹȥš
ĽݬLǶһֿۣ˿⣬ϲһĵ̫ԭ˼пܱǡӷ롯ĹʾĶδйʣ˱ضǰѰʲôҪĶթһթ
ʲô
һԺĽݬL˼·ĽݬLĿǶΰ
ΰվڴǰ֦ĽݬLһʱ֪룬ҸҸ˸ңղأ
㻹ң
ĽݬLǺǸŮһ廨ʲô˲𣿡
ΰӣŬһЦݣLãҲһ£
ޣûûƤģͲĽݬLһۣӶΰ˳ȥͷҲˡ
һԵŮӭȥ֮ǰѾ˽ڰԺеı֧ˣ˶û
ĽݬLɫصͷЦˣǴнｲȥ֡
лҪ˵ص㣩ʷ󱳾漰ȨԻһЩĻıԣ̸ɼܣıԷ_(:١)_ǰ˵һ¡
bingoΪǣرǵڻԽ϶࣬ϡģ٩٩ڲӰߴٵ£ԾϷ˳ҲԿûдд~
죬һ~
ллСɰӪҺ~

014

պԡ
ĽݬLһǲ̴ʩȺͼ壬ʩЦۣһ˴ߣΡ
ȻвȥĽݬLֱͲ죬ȻҲԹΧûʲô£Ժе԰԰֪Ժ˶ǹͣûף軨֣ȥȡƹñһ˫۾
ͣפ㣬ָоǵһγ֣ס᷿ʱʱʱ˰пš
ĽݬLǶΰԼǼʩȵģа롣
Сӣôˣ԰ߣæʡ
岻ҵģװƽûʲô߰ɡ
ȡ˻ֻԺнǰʮţûа졣µʹӴ߹̸糿ӳǵ֡
ȻֱӣڻﲻԾƽذʩȵĽݬLȻûǰҲˣһӻҵʹӻʯ󺣣λСƢһӴ
뵽巴Ŷ룬ֻﶫ룬ԶڷţʩȲڷڡ
˵ȥ𣿡С죬ĽݬLʩȴЭ˲Ϊʲôʩƽձʮ룬ȴҪиȥ
ټĸûʣˣȻѣ룺ʢ©βô˻Ѱ磿˵ӳ죬ѵбȽոѵʱ
ǣӷ˳ܶ
ȻתŶͻȻײһǽһƨڵϰĸ۾ļһײ
嶨һȻĽݬLλ֡
æͷǸַɽʯվۡûֿڣֽôûкͿһͬȥɽ
ִֽʹԣȥ÷ֳչңĸң⸮šСӣǱԺ¶йأܳײ˹ˡ
ͷǣҲûȥ
ûΪأ߶ȥҲգ꿤Ҫԣͬӡүһλ̴Ӹʰų˴ĪǶүΪֿĹⰲŵģ
һߣĴӺԺǽȥ
ԵĶ֮ʱݱ磬Ӳ뿪ֱȥ
ʰϸʱͬԺڹҪһ׺˵·ֽ°ϵĺէϸ裬ò˸İ磬ȺУмۣȴ뼸ǰвͬ
ǰŸߣһʾ⣬˴ݺӳŷų
ΪǱţû뵽˳
жŻҵȹһһһվֱߵڲŸƥȡ£һ·ʮƽ֪¥϶ҵ˳Ǹ˰ı
¶أ˸ЪţŰ忿Сһᣬ
ͻᡱ͵ļô룬ڸɲݶϣʱﾪѺ͵һó¹ʸһƴڶǽĺ档
룺ЩûԼΧڰɱ£˳Ǿ֮ˣѵǶΰ׷
ǰƬطƽ̹ԭһɽ꣬ϱս˴ΪУЩԫϱڣשߡݽŷߣһ׷ĽŲҲһͬʧˡ
Ϣ֮Ʒ˸ղŵƲ⣺ƲǶΰˣץԼ˳ԼղŶ֣Щ˰ǲڶǾֻһֿܡĽ
֤ʵĽ϶֤޵бﲻסŵ¹ԩ겻Ҫ
һʱ𣬰ɱĺ˳ʰ˷ΧΧסڶһȣתһʱһ˺
ƿһȱں󣬺ҲΪ裬˫Ŀ죬ѪǣΪֹͻΧͶʯ·ҲȳС
ݼߣһ˽µľΪ|ǹͻ̣סһԾɱȺС
¹ԶΪˣսΪϲ
ȻǵⲻһʱͻͽֻһһסƴɱȻʤ
Ƕ뽣ƣƣΪսʹá˶Сһʼ䶷ŽΪձϵɣһƱ䶴ҲԶ䡣
鶯˫ֳ乳սһ֮С
ɱ룬ʧأΧ֮£ѲԵڣһʱҲмȾѪĵ¹شϢվ֮УҲҰжѪԣ
ֱԽûͷҲδбȫ֮ߣֻһǻѪ
ͬ˶ߣۿıۣƴһնˣҪͬھ
κһ˱ܹһﺬѪЦĵҺСûиԼ
۵µһ˲ڰһͬδĺѣһСģ̧ߡ
峿תѣէǰˣȻա

ˣһִһָؿڿԣȿȣߺҰ̶տû뵽ҹ䴫Ϣ˵ڳ⸺ˡģ˲֪紳ϱһִţ·̶Ҽӡ
ҰһǾͶлˡ
һũУҰģ̶ӳҪȥϱ߶ݣ㲻ͬСֵ
룬˷˶ĿԼûȥϷͬ·Щʱ·Ӧڳһ򵥣е죬˼ҾΣбû
Ϣ£粽⣬ʣӻ𣿡
δ˳һ̣ʵĿ²ûлϷһߣʲô
纬Ц˭˵ģڡ
˴󾪡
üһγʱұ鿴Ԩżдɰģҵ˵֪Ķǰ⣬ҪôԨ֪ҪôԴΪпڡϱһλԨҪҵˣ
һûʣЦֱим֮ģȻɣԹԸߵġ
ҹǸҹĻĴĽݬLһɽӭս
˵ճʹҡУȵɽԳ䶼˼죬ҲçײˣԸĲضоֹ
ɽһƬɫĽݬL˸ˣñһɽбۡһŮѷɫλж£Ѷԡ
ΰűĽݬLκĽݿԾԾһҪͬȸ£Ǳ÷ֲĽݬLԸȥ߹հ˹ûӰ
Ϲһƴ±ǣȻǣСϪߣԼڰϴţʱʱλڵĳˣˮӰӹҶ֪֪ʵһҲ޸ΰҴСһֳ޷ֱ𡭡
һʱȻ̲ס˱ص衣
֣ڵÿ졣
ĽݬLʱˣַŵԼŸոմߡ
ɫĽݿͶΰĽݬLټɽѰϪƼͷˮתתְҰӺһЩ֦
ΰ鿴ϵĺۼòԶƸɲĺۼLӦֻǡ
Ľݿͷһſڱ㺰СãСã
Ȼ˾е񣬲Ӧ˲ɵЩˡǶΰ֪ĽݬLŵķ粨ҲµĵԱĿģȻôҲ벻ա
֣Ӫؽ̴ӻһɽ⸽ſĽݿȻڡ
ΰмֲԸ뿪ĽݿĻȴмȵģټеĹעĽݬLϣλ̫ԭӵû̫֪࣬ĽݬLһƣ׸綼ڡ
׸Ͼ׸磬ɲðգ⡰ںĻȸֻ룬ټϴͬӦϣ϶ΰҪǡӷ롯թץסɡ
ΰߺĽݿ濴˿пտҲеĲϽӰƤϴڼϣòҶ죬Ų
Ҿ֪СѾͷҰˣҪһЩɾûķˡĽݿЦţӷ˸棬˵ʵͬΰһ仰Ҳ˵ǧ㲻Ը޸
Ǹַ³һ󼲷ɨĽݿɫ䣬ĵطһţëϸܵ롣
˭˲ĽݬLĽݿʢŭһŽü߷Ļ¸ߣڶǰ£̶ֻܣϵľֱӻ½
ĽݿĿֻ塱һסӺ󷽴ĳ̿Ʈ¡
лҪ˵һ仰Ѿ˵ӣΰд㣬ĽݬLϸʩȺϻҪթӷ롯ôҶôǸֶںεأ
СûдͰιаߣۣ˵ˣ涥ܡ
Сɰ~
գðQAQ

015

˵ͼд̫ԭˣĪؽİ׮Ľݿȵ
ͷſĻ룬Įһۣ콣вͣѶ
ǰ󷢳һʯ֮ĽݿͷһƳȻ򡪡ǰŵĽݬLռʱһӡȻ̿Ϊ˶
һԣĽݿ֪ҪΪãĨһѺӵս
д̵İ¾⣬к壬ͼսپȻĽݿ磬һʱ¡
Űյʱ佫ȻռϷ磬ʱĨ̴ٵĽŲĽݬLʩȡ
ԭĽݬL䵥ܣ˼޳㽫һԣһֱĽݬLʩȵһߣΧ˳ڸǱȶΰٳ֣ɼ˵ƣĽݬLֵԼ׸磬ǻæ
磬ĪѶС㣡ĽݬLһ裬תͷӷ롯ԳҵˣܷݵأǹԹ־ܣƤ֮࣡
էĽݬLмֲ죬ԮòˣĽݬLƶĽݿϣֻһֲʾʹ˹һ
ǣ̿ͷȻУȴĽݿһ߷ڵأֳӡҪգĽݬLıбײӡײɡ
ĽݬLץöɨòֻرܣһ˳ֱϣҪšĽݬLĲӡ
һںתʩǰһվһֺʮһַĽݬL֮ȻǴ̿޷ƽֻó
ץ̿ͣΰ˸ϵ˲ԥߡ
ĽݬLʩȸ첲һСŮ̬΢кΡ״Ҳ˲æߴٵУˣ
ΰĽݬLʮܣһɺڳ˼֣á
Ǵ̿ո˵֪мƣƫɱ˸ǹҪɱĽݬLйߣʩȻֹػƫΰһˣĽݬLػвãҲȥȡ
һͬʩȶȻǰ˱ܲˣ´ȴֻһֻѥӣ˵ÿ
׷ΰԸʿ
ʩһۣûжԣֻѥǰһ죬ν׷㿴
ĽݬLֻЬһۣȵ˵Ьӣ
ԶĽݿӵڳΨͷԣͽôһ£
ĽݬLûԼҴĻһѽѵˮİձƭʮ꣬⡮ӷ롯Ǹˣ
ʩȴףҲ˲ӷ롣
ô˵ΰв˿侲ֲ㷢ֻʵ
ղǶҪС˫˫ȴж޲̬ʮֱŤû´ǹƫֽ֣Ҳʹвȡʩ̾Ƿˣعʵأֹһҡӷ롯
ĽݬLӻ𣬵ʱû£ԴȴʼһʱѰڸ
˿ڲ裬Ӫشи˿޺˻ûͼһӰǰһ
ĽݬLĿࣺ֣ôˣ
ղŸм˵ǿ̣ŵūεѣū̿ʮ꣬أкȥȪµүϸһһߵĽݬL;ͷۣ˸ǰޣʱһҪʹȥ
ʵ˿׽Ǳİ̽
ûСĽݬL̫Ѩ̾Ժɺúڸϴţֲ书ҷ֮ǣЩ˲Ǳ̽ӣпǳģ
ָıģȻס졣
пǳŸеĳʲġ
ĽݬLкЪ£ԸϨ˵ϰ˼⣺ʲôǣ
̬뽩ֲ֣ƳףĽݬLʩȰл˸ۡĽݿһɽԡ
ո븮ײʰϸĽݬLһڲ裬ʵʲôдܣ
ֽͣյڳŸµİţѾǣڸдŶգǣңȥѰһѰ
ҲաĽݬL̾˿Ϊߣʩ޷Ϥ棬⽭ߺȥ
L㡣ðͻȻĽݬLȥߣһ仰֪еǡҼ˵նѡҵð˷ֻǿˣڤڤд֮Ѳ⣬⼸ڸнб֮УмҪС֮ˡ
ĽݬLȻ𣬽ˮС롣
ĽݬL̲ͬ˴к˳ǣ֮·жȴ֪ȡبպ޹ȴһС۴Ʈ˳崬ʵտʲôر˶ɺӣ
˵̶էһɲʯȸ
һݣʯȸ򴬼Ҵ̽ˣʱǼпͬ棬ĪС϶׷粻ţ
岻ţ½ĸӡ
ӵǰɽͣ£ʯȸ˴Уǳǻ㰵и
һ·ʯȸ뷴˲˳۱¹ƶˣһֱݡֱ·һվʯȸڲ弳ˮһλæЩָͷҩҽΣջѾʼã̧ɢһҩۡ
ȥС϶Ҳҽߣβ֣ЩҩȥĿʹʯȸؿбһۣȻЦ˲ˣ˲ˣϷ࣬ȴνаħ
С˵벻ǣ
ǸǡֱҧʯȸֶӰ񱼣ǺӰأէȻŻ档
ʯȸϾݺὭʮأǰ׻岻භֻܱƱС
էľï岼Ȼеġݾڰźɽ⿪ʯšӹлɻۣһ֪ɷ֮ˣ
ţȶǹǹ任ȻʯȸͬԽԽԶ
ⷨӱڽƣû´Ϲ£ֱˤһĳԯϣֱӹ˳ڡ
⳵䲻󣬵ȴ£⳵˷Ǹ󡣹Ȼű
˺ȻͣСֵ
岻ҵ˽ȥ˴ۣʵ̫ͬԭʲôϵ
ûڣ⽫һȻƼˤİһĽݬLֻһˣ㽫ӡ͵͵Լڣܱƽǡ
ǿļ͡˳ڵ
˲޻ɣʵߣǷ֮Ѱˣ
ûҴ˿Ϊ裬̾˰ǿĸ֪ĸһλŮ
֪
ֵʵֹĸʵλŮӣͬѹʵ̫ԭΪѣҼһ档˶Ϊĸţ֪ĽжУǰ׳ػͣңǲǻ䣿
оƽſڲ֪˵ЩʲôȻɧʿߺߺˣιʾʹܣ
ʯȸȻ׷Ҵ󳼣Ҳҵа壬׷ˣŸ³ܣʧˡ
˳弧ʹ˸ɫܿԼƿ߳衣֮ʹأ˴ˣȥ
ºһĹ٣˵мƣʯȸбֲòܿ
衻صڣмĲɣ˼ղ׷СӶпǳ֮ˣĪӹĽʱʿڽΪɵź󣬻±ս˥΢ƲòعԮ˼鳼˿ǰ
Ӵһ̡衺Ȼ
岻⣬̾ϢʱҲӼ̸֮վһƳΪлΪֻܸ̾ӢţձδʮתСֵܣ裬Ŀ꣬ĳ˱δ棬»Ҳඣ
⻰л˵üƶǶ˾ĽĽݬLĸףǵԸõʹ˵أ
衹Ȼ˼һ̡
복ӷȻįһ·ϳУԾߵﴨ˶룬˶Ӧ֮£Ψ˹ȥӴҲ֪ҪηֺγĽڣʵԼ֪ԼҪʲô
ֻһкӰһ֣С϶Ѿʱˣ
һĴȣ衵Ļס鲻㣬ʯȸ黫֮ߣײֻܿЦ
ʯȸ֪˼򵥣ߣԴ󡣼ʱûе¹ֻ仯֮ȻʯȸĻᣬҪ
ΪܴķѾ࣬˥¶šʯȸĿϷŹһƴ˸ʵڡȴû뵽֪ƻǹգһ֮£Ȼ֣һ֧ľʯȸС
˽ֱ֣׷״ɽ׹䣬֣ŻһѪЦһһ
лҪ˵࣬࣬ǹȰɣһ¿ʼСҪ~ָһ㣬鲢ûô򵥣
PSȫУµĻõİ~ĬCP
ллСɰǵ֧֣ôôգѬ~

016

ӶУɳ
΢ǧƣб̹֣ʱֵﾡľȴ졣ҶһɽСϪƯһ̣׷üһƽһſڳɽ衣
¶˪մҰݡΪ꣬Ϧĺɳϡ
ϸһ㻳ɹȻʱ;֮ޡӽʫ豻ɽһмֲ
һţϪŹհ˹תһ䣬ǰᣬ᷿һշ
Էӽ˭ܳá̳һ㽫еĽһӣ¨һԾϰߣݶЦϷɹ̫ûҪ㽫Ըɿʮа˾ţα벻
ֲŲڣɴڲȣ̯̣֪֫̾ǰʷľʯɽͯ衣ͯһöˣʳеĸѾˡ˼仹Ǹ˼䣬ȴЩˡ
ɽһգǧꡣ
̽ĹģȻźЦС飬˵ͷԱȥģϷͬ˵ˣǰĺľִ·죬ƾ˫ߣ߳ȥ߲֪ϷȵģϷһ˹¿꣬ȻϷϣϷ֮󣬱ȥ
ݶǼ塣
գʯȸභ׷׹ɽ£ʯȸȻΪḷ̌Ͼǡ·֮һڰɽѰ˿һңȥ׹֮ࡣȵף˳ź̶ƯƧɽȡ
ɽһ˶ӣλ̣̲ʱ¼壬ι˼ҩ˿ڣǼһ
ȼ߰˷ֺãͷлҪʹȥȴ壬Ҫ±ԼꡣģܶԹһƬľ֣ȥܣ͵ɽ
⣬Ź˵߾ߣȻǺľֹŹֵúܣ߰ˣԭشת߲ҲԹС˳ɽеƸӣˮļҪûȥ˾Ҳ˴ͷ
ǣżȻʯȸ󲻵ûҲɽǰлǿţ裬Ǻòᡣ
㣡ҪԿĻģ̾˿ӷȥľͰȻͰɱȥƬ
ö֮ҲѧˣƢ֣ӲĲԣǾò
ɽҰζԹˣͷζඣָ̰ɱɹԼЪϢСۻҲԹвɶ˼֮ɫ
ͷǲ֪岻Ǹ֮ˣҲҪ뿪Ϊǣңɽһʮ겻Ӱһ˼įͣòһ˵СӣصҩⶾԼҲ֮顣
һɽеݷڿкţƳһۼ壬СӣΪηҪ뿪ʲôã˶ѰһԴһԴȴȥǰ˼䣡
岻֪νͣʱҹ㱣ԼʹͣפҲ޲ɡ
շתʼѰر֪ʯȸټͷԽˣҷ򸾵ĳûбﲻ֪٣źɽѰöƲ֪ν⣬Լһֱйĺ仹иҪҪԼȥ
Һãϴֽڹк󣬻ͷ̾һ̣ҽҹȥľһ̽ÿǰҪؾظ𣬱Ͼ֪ǲһΡ
㡣̼Ȱ޹Ҳˣһ߿ˡ
ҹ󣬼ϸͻʯ⹧˸ͷתľС˸ʧڲľӰСݲƣŻĳŸ˽һ˫ǲǰ
ľֵŵ壬ȴ֪ȻĳأһƬɽΪУԲǰźɽʯСɱȣ˵ѹһͷ
˼οʼĥһ⣬һǣΪһ飬ΪһѭԳһֶλ֮
ֻܶλ飬ȻʧããУ߳ѭԺľֵʶҲԽԽ̡һѭһССϳɴ󣬱仯޾
ҹͷȻһ߳˸ѭȻҪھŸʱȻɽɫԣԭء岻ģڵддͼһ⿪ľ
ңһʯ磬ڸղİȦУҡҡͷԣ·衣
ǷУţֽһ鱾еʯƣݣȻƻԭأҲԡ
󲻶Ҳԣ±룬ɽ⣬ֱǵüͷۻķңԽǶʯǰһƣֱڲ¡
ҹ򼫼ѣīűһһкȻiӡƪ£һ˵ⱱеǡ輶ָ½Դָ½ģָ½輱ָ½Զ
룺ⱱǲܶλһܼļǳض硣
뵽ȻһԴѽôˣ̫ʷ˵죬ڵءȻֶܷʮޣôݴرȻҰԣ
ǵó˲õĶһʱ红ͯһͦӵԾæѸղƿʯ£˻Ȼݡ
ֵգӦָԿȻƾ仯ҰҲ䶯̧ͷ巽λеһʯǸһƣļʯ˳ŲȻƼ¡
ϲɻһʱɽ棬кò졣
ػݻ첻Ϊ뿪ɽȣҲΪ˷һѶ˿ԺҲ³ⷽλ⼱һȻһλһģ·ڶߡ
̫ʷԣ£ǣУޣעһ룬ƾ֮ƣҰƲ´Σ
Ծǹ֮Ȥ֪˵ӣֺηδ֪֮вǸȤ
̸˭أ˦˦ͷȴúãȻǻмֶԴʧļ䣬ɼȴףĪ
ʱʱһ̾£˼ֳʱķЩŲɽе̡
˼άش󿪣ӹһͷԼɽҲе뷨Ȼ̹¿ԼϣΪβɴһͬȥ
ȥһţҪȥɽСѰ̣Ȼɽзľ󷨺Ȼ䡣
һ·ߵ˵ضڰŵ̼д⣬ϲӣʱѽľֵİأ־ּȥҪ뿪ɽȣɴŭ
ɽдʮʮ꣬Ȼ󷨲ͨԺľҲûʲô⣬䣬ҲӵġƢ
̵˳ɣǸŸ˺֣
ǰ̤һջأֻԶɽСʧתļС
עһԡʷǡ
лҪ˵˵˵Ĺ£ʷľʯɽÿ˵ĵ
ᵽ̫ʷΪʱõĹְרż¼ʷϣһᵽ̫ʷ෺ָ˾Ǩ
һԴǡд376-397꣬ԱȹᵽһԴִҾ͵ɣᡣ
PSȫľʷ
Сɿʼû书ؼֻи¶ͷӹ~
Сɰôô~

017

ǰԺľ仯棬Ȼľﶬַ֣괺ԤΪ˲ü󣬹зľˡƽñŰһʱľַͻ
վԭأǶԵɽ꣬ǰȴƽ
һˮͷ£еϲñֻʣһƬ塣һз·صԭ㣬ǰƼˣʱˮļ岻֪·ͨʣֻһӲƵľʷ伮֮һС
Ҫ𣿡ſʣͷ
¶ˣȻѾڴ죬ɼֻǴվţһַӣ޷ơ֡
ɿؽ״ץղŵʯӣ¿ʼддƣ仯
϶ٶȱ̿һڵϣеĳŸһӣϺį·Ϊ̵ڣֲ䲻ģݺݵ˵Сڵóȥ
һ죬֪ʱգʳȴȻý⡣ڳסһŽʯ߿񱼣ţһ
ǰһĴ⣬ľֱ仯Ȼ񱩣ȴֻˣûɱ⡣кֱײ仯ֱ߽£ָܳܣȴ׽ס
ţ֮ǰЩӵĶ̸ԺٶȱѣƺиԼӰж
ߣԱ䶯ʱԻݺᡢɴӡעһ
˭飿ǰʶˣǰңͷʹ룬ʶˣִڼ䣬֮б任һʱ㷲ط˻þֻһˣ
ڼ϶жһƪ¡
Ĭţߣ£ȡ롣ע
һ˵һ÷ľ֮ǰƮƮ׹֮СΪһҶ㣬ȥӣȴһǡѩ𣿳ѩѾ붬ˣ
شɽţ˱ò١ڴ˼˶գ֪ʱգ֪ﾡ
侲һƬѩģͻȻˣ벻˺£׽ոմԺбĴʾ䣬ϸ˼
ںϣжɣͬļתпʼнôľб任ǲҲ˳Ӧ˵б任Ŀʼ仯Ҳнղбʱתı仯ͷβ
ǿʼָԶľϣǽ
˵Ʒߣ˱Ե顯Ҫ˵ӦȳĬҪñȸȻľʱУ
վסüͷῪ૵ˣˣ仯֮룬ʼǽǿʼ
ںľжŶݼ֮ϢϢͨʱвƵķΪͨ͸ݾλģһʱںľˮߵúòѣ
Ŵ˵Ѿסж˼̹ɽľһݣлǰͽ̣
Ȼ˻ֻּಡȻתһԴľżڿҶһ˺ŷ𣬴㿪Щ
ʱԶһЦ᲻³̧ͷһƣǴִϵ˲ʯȸ˭
ʯȸû̾ǰڰźķʩչ˼ִʮգڶɽ֣صϽڶ˴Ҳݡƣߣͬһߵĸʬ
С϶һݺὭδ¹˭ĶСϣ㲻ײұҪƤ޹ǣһй֮ޣʯȸۺ췢ȣϤʹ˳
ԵʶӲܿʯȸУȻʯȸ׷շѾ򣬴˿̼徫ƣߣȥҪʯȸ
ǣſթУɱңҲ߲ľ֣αָƣҵȥ·ͬһ֮ԹʹΣ
ʯȸͣЦðҹС϶ͷס书ľһ
ˣ֪˼黫ȻԼˣԼ书Ҳ⣬ʯȸΪˣţȴ֪Ǹʲôһ
ν£ʯȸͼɵ廬ͷ˿̼ɫҰףгԶȻӦ顣Ȼ֮ҲԼĽڣʯȸἧ壬ȻҲԸ֮һм»
׻˵ǧǣһʧʯȸ黫ԸһƵ˼Ӻ
˼ɢƾ۵ס
һ̣ʯȸ߻˹ӹĲ̣ǰԹĻʹ޵۾Ĺ뱯ʹʱ޼ҿɹȴʱ龰еһζɱġ
ãͷͷЦûа¶ȡ
С㡭ʯȸͻһ£תмԵáЦȻûϵ忿ʱеͻȻѣҶ̧һɨС
ʯȸһղϾӸ߲±ǼˣĻҲԸͬߣǰСӰһ׽ŭʱ˷磬ܲ˸ȥ
ߣ仯תÿһϸڶг·ڣɲǼзӿ֮С
ʯȸ׷żߣǰͨ·ͻȻէһľײ˸Ҫˣپ졣
Сߣ䣬ղŻƽأգ۱ɰ¿Ӷʯȸˤ˸ֲҧԶԾľֱˣʯߣ˸ͷѪ
Ȼ֮ᣬɱŭ
ȥɣ
ֳľ⣬ʯȸƳۺݺݴ̳һɲǣΪͬʯȸһײڵһ¡
ʯȸţѪҪȥסǸľκСճֲסϾ֣˾Ťͷд
׶ܣʯȸûһ޷ֻܳƶԵУӣҶ裬ʯȸײ£һѪͷûϢ
ʯȸǰѣԲţôôܡ
ҲԼһƵղϢӿھ֮ǰԼҲ֪ԸȻ˰
վ룺Īǲľ֮˳Ӧ仯֮ƽǱֻƾôǴӺζԼǺˣ
ͷһʹᰴٻѨʯȸʬȥ֮ǰλΪԾ֮ڷʣ仯ܾˣɱˣ֮
亹䣬ڻҶϡ
ɱʱִʱִʡ
ֳɣ̾ϢǸͬ
һȷʯȸ󣬼ڵϳĬʬһɱ˹ǵһɱˣȻͶƣȴûеĿ⣬ֻѸٳɻãȻ֪ΪζһŸе
κ󣬼嵧ȥŤͷߡתһ̣ϿЦк䣬ɽղɽĽѩȴѩ˷·ã档
˭ԸͿ˶֮ˣ˭֪ǰ£
֮ǰʯȸභǴԽԽãˣԾѲľȻľ졣
ԼһյĹ򣬼峤һѵޣǰѰһľЪһЪȻδʩУбȻһ˴
þˣֻ³ʹŲһɣղźʯȸභ֮µ˻Ѫ
Ÿһͷβ̲ס֣Ѫ۵ļ壬־ֺޣŭֲз߷ߵԸ£ұֻ֫Ҫһڣܸͷɽ顣
ٲȻѾħЦãҳȥҲȥ
ڵأǰִȣĿⶢǰмּɵ˵Ľű߶˰׹ǣеľе¡˲ףһ亹ԭ飬ЩҪܵ˶ͷɱˣ
֪֪棬Զ֪ġ
ҧжķӿ˳̵Ŀ󿴣˺ϱĲľ£ۣԲϼ𡣹һСݣǡתյϵһ鷽УɷŰ˸֡
ԣƽΪ
עһעԡӡ                        
лҪ˵µ̽տʼۣ·𡪡ͷ书
ⲻǵй~λ渵
PSӡͷƪݣǰ⽻ݺĺܻ˵ܻȣţư_(:١)_꼶ʱϰֽһǸʱдʱûˣĿϧ뾲Ŀ飬кܶʱġ
죬ôôСɰ~

018

̼ɵȻǼ壬Ǽӵˡ
˴ȣԿѶ˼ӵҪôȥҪôµڣ֪Ǹˡ
ΪʲôҪɱЩˣƳһǶѰ׹ǣĮȻ
̾úЦŸ˶Եһ壬ɱСޣûаõĺôҪֲԸ۵˶ǣɺôܱһռҾǵֱʳǣһССҪ󶼰첻ȻˣǾɡ
ʲôʲô壿ףʵ벻ͨ˱һ⣬˵ȴͬһ㣬̣ұл㣬Ҫһ뿪ɽĹȣѡҾûа뱻ȡ
ޣӻ˵úšüŸһתٶȴͬȥɣ
һƮںľж෬ĥºͬͨȻ˥ߣһʱɱЩ֡
ֻƵзөƱ任ŲɽѸߣƵ巽򣬱
ѹغϺ̱˲ʣ˵Сˡ
縫䵶̣ٻϤϣɽɽ䣬忿ʯԶԶ̣̣㱾һ˴̣οԸʶ䣬ƶȫһ֮䣬պ
ͷ·мֿɫʵɽܹЦǺǣСӣʱдͬЩƤǵˣΣһǾ㣬֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôʵ
Ϊһˣǳ࣬ʡ渵ͻأȴҲȫǼįʹȻʱЩ书ϴһǻ飬֮˾һеҲЩСѧüʫ衣Ϊ׷ɱӵؽ磬һŮȣ˵Ǹˣ
սңݿܷͽУʮǰˮһŮӣǿͼΪʮڿڿڳޣδļλŮӡ˶˵·öֻ֮Ψ֪ġ
ӷ룿ѿڶ
û뵽㻹мּʶһ㶣´ۣϲŭֻȣҲ
Ȼʡ
¾µѭҲġӷ롯ֻڴ˱ܻҲŮм˽ģ۳֣жֻԹޡ
߰ɣ̣ѽϡ캦ˡ峤̾һϾȹңҲɱ㣬֮ʹ塣
ȴ飬һ֮ʡ߬ſͻȻ𡣼ת˹붼ûγʯȸѳĵǰһѪ
Ȼȴǳż壬Ŀǿʯʯһײ飬洫֨
ͷƤ飬Ʈ˿ɰ׷׵䣬һգ۾ͽѡ龰屻ǰٿʡ
ΪʲôΪʲôҵӳȥȴһҪˣΪʲôҲɱ㣬ȴҰεΪʲôƽ¶˿ı飬ܾ˵Ϊ⣬Ʋסŭ
ǰһĽ
˸ɶ˵峺¶Ȼı飺Ϊûٳȥˡ㿴ݣʳɽжֲֻѹƶԣĵطûУҳȥҲˡ
Ҿ̾ϢһģرСӣһӾˣȴĿܣ治İ
зɵģΪʲôûҷݿң
ȻҲǸӣˣҲˡȻʵһۿ㡭ãӴҲôˡǸޣͬ˲ͬǴ޷ҵʹֻúôȻˣֻԸɻԹԣҡ㵱ӿ
ϵѪ˵ڵأγ׶ĵһƽһ仰ˣҲѡ
̵Ļ˵ִĺ֡
ռΪʯȸ׹£ɲν׺ݣɽȴȣ˵Ǹʮ֮ˡΪеһƣŽмƽһ˻óףô˱ˡ
͸ƽԹʵʱȳ˼Ǹ࣬дࡣ
ǰȥδյ˫ۣȴڴʱԵʱİ衣һбֶ㿪ƾ䣬Ը³һ೤ڵϣ˯ȥ
һ˯һһҹʱͷһзӹţɽùǻ
ɽűߣ˲Ƥɫ̲סҧڣ֭ˮͷ̹Ҿл֣
һָ̻˾񣬼ֳͻƻԾһСԺȻøղźľжĶ޷ͻƣǻɶ䣬ƺһְڲ֮
⻷۵ַЩ죬ƺ°˼⣬δֻ˻Сݡ
Ӻܳ¾ɣʱЩ棬Ҹɾֻ΢ұסˡȥֻܰϣǰµĶ
᲻ͳ䣬һӣһ飬һ溻ʵûаܵ˼ʯ˵ص˵ڴ˵صġӷ롯һСˡ
ǺˣŶݼŲ뻯ɽƺδһ尵룬ɻ
ҲҪֻСܿ죬һ﷢һͼͼƤƣ׭顰ͼ֣軭ͼ˷ѽ⡣
ɨһ۲Ƥֻдż仰
ʷīԣ㷡УעһŻѪ֮䣬Ͻǳ֤֮תյôͼκӣ޷뿪˵أ޷ݣغգ
ԭɳ̾ͼϸպãּҳͼҵſڻŲͼ
ɴҴٷһȦЩĵ伮쳣ΨһЩ۵϶ע
岻ҶСĽλ߹ȡͼо룺ΨƤϵĶԼӳ졣
о˰գͳˮȴиɱһʱڸֻѰһˮףϸһһ֧ϸݺ󣬾ȻɽȪ
ùưҨЩˮȣɽȪиӾ̾ǻǻ˫޶Щ롣Ψһϧǣⷿڲ޹ķǴ˲书˶˼˼ֵ
ȡЩˮȥκװʢ̫һʱûıȥΨʪͼ¹ưȥߵüˣһ̤ʧ޵ĵذ塣
ףæ鿴Ȼײ˻ء
޵صȴŰ
мûн鱦Ҳûо书伮ֻһ֧Ӳʺһһֻǻ˽ˡ
ʿ飬µȤ岻ʶˣ˽²ȤҪͼݣֲܵԺʣǰȡ֧Ӳʡ
ִ֣Ŀһһ˫ǰԲšǱʸһССĺƣʮеͣ
ʱ˺ͤŮ̿ץµ飬ҲƵʮ£̲סֹѵ͡ӷ롯йʣ̱˵أԭ򣿡
뵽̽ӲʷϸȻڱͷĵط׭С֡족
죿죿ڡ̫˵ҰԻ죬Ի죬ĪЩԴΪӲʣĿڿӷ롯˷йأôأ
ʱڷһһŲ飬ϧװİ⣬촦Ҳûа˷Ӱӡ˿ȴ
עһá󴫡ʷīĻ
лҪ˵ӸӸ~
ײͣͷУؼѳС
PSΪʷģ漰һЩĵãһᵽģٱעûᵽģ·עӴ~ҸȤ˽~
PS·˵㣬һ~
ˮ࣬ҪˣоϮ_(:١)_

019

ˣΪŪʼĩɽСס£ʱɽӼãʱʰʳ⣬ǿա
ȡһҳһҳĶÿնоͼҹꡡ
бʼǶΪճʣǰ벿ÿĵã벿ּʲݣÿһҳƼѪٽƤԣò˸пӢš
һס˶գ붬в죬һҳʼңǰּˣ²д֮ʱǻת֮ڡ
˷֮Ѻ֪٣ѣֶδ裬ʵи֮С
ռ꣬˼£ֵ֪ð÷ѱ¶ضӲдǣ¥д䡭
һ·г顣
ʩ˵˷ˮ¥¥йأȻҳ£ֱѪۣ־ԿƳ֪ΪȴûܽӦ֮ˣʣ˰㡣
Ǿ㷭ɻһ
Ȳ˵ˮ¥¥Ϊʲô۾Ŷ˷ΪЯִˣеҲ޴ӽͣ˭˭ͽ˭ҵ
巴˼ȴû˿һʱüչֻܿЦʹЩ˵ҪôӲʱͬұϵ⡮ǡνͣǷˮйأǡӷ롯ǻǶʮǰֻ꣬ʲôϵ
Ȼ˼ý⣬Ӳ񣬵֮뿪֮ⷽأԽһߣոһգЩüĿ
Ե̸ֽУɽлѩǺʱ򣡡岽ԺУƼѩƽȡһöʯ̽
ʯӷɹϱЩӲԺӷβɡУйϣĽоɵҶб壬֯һܲ͸Ĵ
Ҳգıɣڷɳĳ˿ص£ĹᵯȥҶԽ壬಻ϾؼǰصΣй߰޴жǴӺδ
մѩѩ»еĺۼһԿյظ軭֪ɿңʵϳ
λڶң
ʯһ㣬ɳλСư벽һ𣬡תƽ⣬˽𣬽ǣԻ֮
Ьĵطѩȥлʯըһʱ䣬зնӻ졣
ˮ֮΢΢һЦλλǡ
ֻһ䣬ֱԾλšü˼ˮǣľ֮ЩСҶǴӸͽ¿Ȼлؿڡ 
ĿϸȻƼǶеػɣʯһתðڶס
˳һ飬ͬٿ仯綯ţһнСһ⣬裬иΪȤ֮
չգľҰΪаΪƾмңȴҲδܽۺϣ֪ǷԴΪ䣬ƸΪ岻и̾һʱ˼·ǧԴ
ĵʱҹͣڻ֮Уҹԡݾǹָۣб任Գһ·ȥ硣Ǻľ֮ճİʹһǧ
νһһͨͨ岻룬ȥǡӹҲδɡ
˼յĲص󣬼ľٿŲַͬһɻɣĪơӹλƺûؼء
屼зңδֻƬһҳֻйıʼǡ
һ˶Ķ֣֮򣬿ϧԵټ
װ䲻ĲͣԣνΪ
һѪһ࣬±ѣҲӢĩ·ֻǻµһԡ
ʽ̸ۣˣĬĬšЩãΪΪΪΪ
żպãɽмҵĴɽģǹײĽʯ֮ͬȺصþò巭ݶңңһȻԶɽȺ񾪷ɣڶҡҷ΢΢˼ȥһǰȥ
ٵϪϣֻһŮ멣ͷɴĻ룬ͬʮ˲Ͼָ峤ޣɲδĽݬL
ӷ롯ٰѰ˷ҡϼկֵܾƲΪһŮˣ
ͬĽݬLսݵλ׳һеϼֵһ|ǹһǰһлΧĻвΧŵġˡ
ޣҪſڱտڹ̽ɹ棡ĽݬLһڣϲˣȻûгıӣǷһɨȥ
뷨ûлɵҲû书·ľܣ±㱻˸ɢڰĽݬLαװȴֲΪҪ
ǡһŮָűҲҲסʱۣҪѹһͷĽݬLͶҲⲻΧ֮ȥǰܾ֡
˲ʾƽߣ
һ㶣ĽݬLӦ죬̰˵ľ͵شײǹϣ۵˺һ˵ϡ
ģߡ
βɨãޣŮɢʽ
ֻ٣ڱ޾£ʱ쪣Ⱥں֮ڴȫңҽСǡ״һ̲סºηˣΪζ£
ûӦʯͷԼݹ뻣һ
ûΪĽݬLͬװŪһӽĽݬLıסһȣһֵ¡
ĽݬL޻ػԳ|ṇ̀ʹ޿ɱܡ
ǧһ֮ʣбɳһöʯӣѩϡ
һԽϪӹѩ޺ۼֱѾһֵֻܱΪƣͬӡ岻У˳ɣһתƵĽݬLָһǹ|⣬һʱƲסǹɱճ|ǹ۶ϡ
ǿ尵̾
ƽеĽݬLǰŴֲ£һƲס治òһʱǷĳλʿˣвɴùġ
˼򲻶̰ҪܣĽݬLȴϷߣָһһѳ׷ˣ
ˡԣһƷӹֻһײһ黨٣ǷȴӼ·׷Ѩ
л³ȣĽݬLȭлȻˡȴֽ̧һЦL㣬
ĽݬLż˰ΣֿЦ㡭ô㣿ǵɽҰ𣿡
п˵
ЩӣСǿգ̸ϰʣټ֮ÿ龫ͼʱظûͷ
ԼĪѾˡ
ĽݬLͷһмִȣꡱһЦ̲סóļӣͷࡣ
æ㿪ɽΣĽݬLԵ޹ʴﴨߺһ˱£ǱʵLôʦأ
ʵǱһ·׷ɱˡĽݬLһ̣һߵϵϸ룬һ潹ĹˣкɢˣɽйŹұøϿҵУ
һᵽʩȣĽݬLɫţȲѡһ˵֪ǱµɽԣקһĽݬLӣL㣬
һǰһɽߣδð谭һʱ֮
ĽݬLྪ棬ټϼղŲս¶֣ɺϱͬˣ²Ŀ࿴СɽͷңĪûҵռɽΪˣ
أﶺЦ㽫ľ𣬵ȥ֮ƣ̵˵һ顣
ĽݬLʯȸʱĬƬ̣˵˵أΪˣҪĲȻѰǡӷ롯ɺޣЩආȻ书Уһߥޣȴ鷳
ѵղЩˡΪνӷ롯ΪҪӷ롯ǰһ룬в²֮ʯȸǹƥУпǵõĳЩǼթ֮ͽкֲ˷ҲȻ
ĽݬL˵ʱԾɷ޷޲ƽʱǷһһֱϡ飬ҰŲ飬Ȼһ񡣺ǴصϢټʥּҲòȥãҲһˡ
ˣ
ĽݬLһ٣кƺʲôмֶĲãܿȥԴӻȡ֧ڼǰһΡ
ǰֻǸµ꣬δʵĴ㣬ٱĻͷųĽݬLٲȻ˼Σ㽫֮ǰºг̫ԭԽòԾ
ʣﲻԾ
ûвء
թ뿪
ЩҼãƹҪһǣҷּ顣ȻĽݬLɫȻѿ
ԴӶΰ֪Ľı˽±ͶԾʮֽţʮһʱĽͻȻʹɱ֣ɴ̿һ·׷ĽݴǰأĽݴ̫ԭǰټˣȴĻ̡̻
Ҳ̸ȴڸв鵽һһŹֵ¡ĽݬLȻͣ岻Ҳפ㣬ͷɫҰס
ֻĵһﲢû
лҪ˵ؼȼǣò׵һװơ
ֻصˣ˵˰ӷ룬ҿ԰һĶѽʾһ㣬Сɰô϶һˣǱظаɣ#Ƥһ£ң
PSʱһΪ磬ʱ䶼׽档
~mua

020

仨⣬ˮ顣
뿪ӣĽݬLŴʾʾȻʩȵһ㣬޶áСΪ´ֱײֻƾ⣬ɺȴҲ˵бϱƽţ˵˵ݣҲر
ӵĽݬLʩͬһϣȻʩܣĽݬL֣ټϻиΰ˾ʹ˷ֵ
ʮĩǷյꡣ
ĽݬLóÿеòͬǶ죬ȥ밲Բ裬ҹ˾һ顣
̫ԭʺ֮ã壬óȻѯʣֻòѰĽͼڣżȻڸһƧԶԺ䷢һа֮
ĽݬL̴ӣҹͽˣԺڴ裬Ŷ룬һ޻ɨ
񲻺ãէԺУһһ߹ȥˣ𣿡
ˣĽݬLΪɻԺ䲻ۣСó裬ڸкУȴٵָǼΪ
ˣ࣬λ䲻˫ʮŮӣŶ̴ȴݻǸ֮ˡϸݣͨأϲӣСǡС
ĽݬLŵģһһ죬ʵʶңǰôû㣬㣬ס˭
ӡһᣬסġסġ
˵ѽĽݬL޿мֲ͡
˳ͷҪ㣺סСĸ
ĽݬLҲһ
ߺȻһףҹ𣬻ĺƹѹͷĽݬLȻ¡
СʱĽݬL֪ΪȴͬԼѪԵϵĸסʱʱѯĸĸŲˣһ֪ʼҲڣûзӣȴĸʱ
ĽݬLظף봥£Ӵ˺տڲ̸
һ̫꣬ԭȥи磬ҹ˸ĸףֵܰһ͵ܵǰʹޡ
Ľ㡱Ѱ׷ۻдԺԺֻһɨ˴ﲻȥĽݬL򸮺󣬱ʹӽ֧ߣأĽݬLҲҹıʹǵټôһԺӡ
һﾲĽݬLͣһվͤ£Ǽıյӷ
£ӻó֧ηа룺ĪĶ
뵽ĽݬLһʱζӡ
Ľһս¹ķҲΪƣĽݬLȻԣеһҲ٣δĸϾͬѪӾ͵ضݵңңһݣ̾Ȫ֮£Ƿ븸žأ
˵꣬ĽݬLٳɣмѰȻŲӳͤȣһöʯӴϴ£סĲ
˭
ǳЦλŮӵΪˣ˱˰ɡ
ĽݬLҲӰ־ŭȵ˸Ҵ̫ԭ
һáڶ࣬ĽݬLæСһȥ峤ޣȻָհڱޱϣ첲ȴָס
һĽݬLӹִַ缫ѣգαѵ֡ĽݬLƴҪأȻãּƺԸ˼Ťͷߣӣٶ¡
ĽݬLÿգȡҪ׷Ṧ˵ã߼һӶ㿪һƵĽݬLƷɨ
ٻͷʱĨӰѴ̫ԭʧ
ܳ鿴ֻƼĽݬLɫҰףŵϵһ뷢æʵʲô£ղǸ˴̿ͣūȥˣ
ĽݬLһѰס²Ҫţҹ͵û˵ء
ĹĽݬLһ죬Ժв״ʰһϨơĽݬL߳ⷽƧԺӣһ·Լסȵȷ˲Žʪ͸·£зһװһǷűߵӡ
ǰĽݬLΪԷһʩ˷һ֧ٵġ
ʱӷĽݬLһҲסˣգ͵͵ʰϸҹӳ̫ԭáӷ롯ʱڻûع񣬿һ·С
ԺнǰŮ˵ĻĽݬLڻɽ鴮һ飬кȻ
ԣвýȥѰһˣ泵ӳػȴûҵʱΪǸ޹ؽҪ֮ˣĪǰΪλڰţӷ롯ΪҪûΪô궼ң
Īǡ

ջ˼ʱص¡
ĽݬL޹ͣ½ŲӳѪ죬ָ̧бǰʯף弧庰㿴Ǳߣ
ǰѪأʬ¡岻֪ʣĽݬLȴ׷ɱǵһˡ˼λԡ䶷ĴУǰһڡ
ɫ죬ۻȻĽݬLȴһѽƿʯȥ
ʩйص飬ĽݬL˸һżúƿҪֻǼ岻֪ػͳɳУĽݬLڻɳɳ֦ʱǸֽץס
Ůʩ¡
Ȼó裬ĽݬLȴʼվЩʲôֱʩȣΣ˰ġ
ŷ𣬿һ̣ʩȾķ
ĽݬLһ·մѪʯԽߴԽﵽˣһʯ߶ķأȻ
ʩȾ͵ʯУԡѪ˫ֺʮ
Уû°ɣɵӴԱʲôԼĽݬLǰһӿ
ʩ촽һ۾ĽݬLһ滨꣬Ȼѵö΢΢һЦ
ЦɾͬϴĽһɫĽݬLˣȴãǻ˵һߣٿ
ʦӺĽݬLһ˼ȫʩϣ˲ù۲ܣȴϸЩʬ׷Ϊˡ
д˿ȻмֹŹ֣ɽ£֪˼ıʣֻܸһԡ
Ҵܳһ·ȥ;Ѱ㡣ĽݬLĿڣղʧ̬û˹ǣһһ䣬̹ģҪģΪβʵ棿ѰҰ˷ҪʲôĽݴعǷйأ
ӷ𡣡ʩȴ𣬡֪ġ
ĽݬLȻһЦҲ֪Ҳµġ԰˷Ϊն㶼Ըͬ뿪ȥǣһֱ̻˵أ˵ﻹиҪ¡
ʩĬȻԣ뻧·붨Ȼ
ĽݬLȻŤͷϼ뿪忴תʯ档ĽݬL㿪ķһۣԼȹҪʯߡ
ʱʩͻȻ˵ˡ
꣬ĽͬĽݴΧԮھµvʾӣʷ򾢼ٱ䣬ع³ǡʹ糤ᣬҸ֮ƣ򾢱ʱȻúá
ʩ̧ͷ棬ָ黨״һЦֳʹȴޱϲ֪ľȻи𣿡
ĽݬLפʣʲô
ĺ仨
һۣаκ򾢴˷ǲֻʹնݳ˵ıܵһ֤壬ҲʵʡĽݬL̾˿ûսһΪҲ֪սĲпᡣ
ʩ£²ֹΪĽ֮ŮæʣУͬʲôϵ
ʩȵʱǹ¶Ϊ򽫾ȣ޷룬ʦϰ۷𡣡
Ľݴ׷ɱĽݬLɫֽͬףף˵һԸƷѾӵع뱨Ϊβ֡
ʩδĽݬL֪񷨣룬Ҳ常˵г
ԭͬ׽ΪԭĽݬLоŪˣ̲ס֪˭ˣɱҰɣծŮ
Ҳ֪ʩתȥػͳʵżֻLֻʩȡĽұ޸ϵ
ĽݬLϾλƢֱʩԽô˵ԽԽѿڶǧҵ˭޷ٿ˵Ҹǹ֣ǽ˳͢ҲĥߣΪβǣܾΪβȣ
ܾΪβȣ
˵öԣɱֹɱղʵʩӹһ⣬Ȼ׹أ̾һһ˲ããǳܲ쳾
лҪ˵ҽһ£˾仰Ըһ£ǰ벿Сǵ飬ҲǼɽǶʱ䣬һСη⣻벿ǽߣɽһȥҴСҲȫɲɡ
Ӧûúܶ࣬Բգ߲ǰӴ
ȫĻǲл䣬һᾡʾֿʶԣҲ֪ǲ©ϵӽǡ
ⱾȷʵѪķǳлҵ֧֣
PSСָһ㣬¾򵥣ΪһûCPǣҲ֪˵ʲôˡ
ע365꣬ڹ369궬
ĺع³ǵ
죬Сɰ~

021

һ꣬ͤ⡣
£ͬʩ𣺡˵ҪȥУԲƣͬС
ұءʩȽӹ豭һ
˪Ľͤ꣬ǲɣһ£Ȼڣ˵ﳫ鲻ɱȾѪˣҺɽ
˵ƽȣĻ󰮣նˣ꣬ϰΪũǧս֮ע1ʩȱʱףſڱ
壬Ϊ硣
ͼݸлĴȻЦˣÿɷɵӣսȻǸöΨսܻʢ̫ƽ
ǡսպ޹ʿֺ޹
һǻѪ޲սɳ屨ʩȴдȱͬôҲ޷໥˵ֻͨܵͬҴģˣ쳾ɽӣӮˡûʲôܸģȴҲãܿܿܶȻΪҲǺõģֻǲ֪һܲܿ
֮սĵڶ̫꣬Ԫꡣ
ڴˣǰ߲ǽϴȥѪɫȸòֻ֡˹ţһģվ˭ҲûӮ
һպʩȿʼȴִڴˣĲ䶷Ҫһǻȱܿܿ
ҲһգѰ²ķأ

ʱʯУ޻
ʦL㣬ȱƣʯߺͷ±֣ԭﵽһԲŵļǡô̽ͷָźһ
ǰ䶼¶δ͸ҲǲˣµƲ˵飬Ļȥ߹ʯߺһ죬ȻƼǶ͹⻬ɽϣ˽֮仰
һʷΪŮд־˼һ߰ΪִʣһһֽΪԱʯ
ұ߽Ϊ¾ɣǶǰŮһ֮ʯ´˾䣬׷ѰŮˣ֮йУٱʱһ䣬˵عںá
ĽݬLʩһŲδʯڵһͷͷǵӣ̲סΪЦСëû룬ùˣ֮䣿мѭ֪˼عںã
˵̧꣬ͷʯȥû˵ǰвӿдʣ⡭⡭
ʩȲԣʶǰһȻֽڰգʡ
L㣬ǷʲôʱȻһ䡣ԸҲۣһʱǧˡ
ĽݬL⡭Ǹ֣򲻿ϴұ˭дģ
ֳŮ֣֮
𰸺֮ĽݬLԾǸ룬ԽһŴͷ£ʱˮƴѰһûסףʩͶȥĿ⡣
æʣ㣬֪ʲô𣿡
ĽݬLҡͷֻ֪֪࣬˶ϡ
ߵּ岻֪ǲĽױʣұߵȴ˳ͻеųͬһ֣֮Ǹǵˣ
ǣǣ
ˣʩȺĽݬLͷһ£ȵ֪
ǰаźͤΪ֤лʾĽݬLʰӷ롯зɿתе鶼һ𣬷³һ²ֹˣＫпͬӷ롯йأǸ
ɽСȥ
ԽɽϪһֱϰ£ʩȺȻվ˫ֺʮĿңңӡ
ӷ𡣡
ǰֻ˷ɱȻ̧ͷֻɽƳ졣
ĽݬLһ·϶ججض˵ֱָＫпܱǡӷ롯ת˿̲ס֣Сݱȥ
Сģ
֪лأ̳ѣиٶȱ죬ֻʩȽ²ϡɣȴԾǰĽݬLü弸ûΡ
ĽݬLҪѣʩȷʯĽݬLקûŽʩȱ˸
ҽȥĶ
ҾͿһۣҲĺòãĽݬL޺ţϣֲԸЩΪʲôңΪʲôҹ׷ȥԸͬϣ
ʩ̾һûƣĽݬLı˫ӿմʪԼѡ
ڲĲ̣ллҪһ㣬棬ԽԺС
ֻزδʱѾвãӲŷַңȻ˷ҹ򿪣һ룬͵ʣಿ֣ͷֻ֧ӲȻ֪١
ֽһأĽݬL޵鴤ڵϽֽڻУĿһðľϣʮִ͡
ʩȲüСʩĻлأµƻطŻݵˣҪô书ǿҪôԴ˵ʮϤ
岻ϸ˼˭ǻˣʿĹµľڶûбȡߣΨһ֧ʲ˵λͽԼסôãŻʲôأ
òҵӷ롯ȴǣ⣬岻мй̫ԭɽСݵ˶´йؽڣֻҵӷ֪

뿪ɽ꣬ȱϺȹأټС
ĽݬLзǰ·Ļ£һ·ʩȥ˲о·ߣ쳾һ㡣
һس⣬;̰棬δѰ˱Ҵ۷̽һܽǵɻ󡣼ȻҲͬйأҲۡӷ롯ǲȡǼӣȻлһ̣ǲȥض׷
ҹ䣬Ѱ˸ܷ紦𣬳Զɽչһذ
ڷĽݬL֧°ͺȻڣܲƿȹأ
ͨ;ƱرأҪ·ȻߣΪҪԶ·̣Щ⡣
ĽݬLʩ͵һۣƳ쳣ϥϣҡ˵˵ֻЩı߳ؽϳ̫ԭˡ
Ϊʲôϳ̫ԭˣ´ݾߣǱԭĽݬL϶бͨ뺣ֻѰ˵ĵǣû׷ʣԸѰһʵأһֳźףһƽļ䣬Ŀ
ĽݬLͲǸСŮӣտ޹ҲͲģʩȿʵ˼أһ·ǳĬһߣﲻסˣһȿڣΪʲôҪ˷Ҳһ𣿡
ʩȱ۾룬Ļ챦ˡҵˣٵȥһȷѪꡣŶйأ֮ܽΣ
Ұ㡣ĽݬLһ֦ڵһһһΣİ㡣
ʩȻۣ΢Ц˵ɣвزס顣
ҡԽᣬĽݬLԽտڲ޿ֵسգգ۾ϳӵƫ˵֮ǰ۷ʲôһҪҡ
ʩȲĿԣһʱ׷ƳԷĿ⡣
գ˻гأãؾȻ̲÷ǳϸԷϸ롣
ĽݬLվȺУƼǰͷǹ±Ų糣΢̲鵽ʱһݣûͷ븮֮ǰ̵ģǰԼĸؽúܡ
عȻûƳ״ֵһ߰߰ɡתͷû뵽ȴʩȸ
ʦҪȥһηģĸŷأɷʦдһҲıТġ
ʩĳǾ֮ͣӦ£ĽݬLȥӣκԼ磬ֻܰѻʡ
д껤ݽĽݬLѾʮֲͣ޲קӳһǧţзЦѡ
Ȼ첻Ը˸ߣֻͷиСٶȣ㲻úõֵʲôձչأ
Сһ죬æͣȴһСϵְأʮТĿɼΣ롣
ôɰɣ
ĽݬLûɱһ䣬ͬ˽񣬳Сסˣ̰Ҫߡ
ҪߣСȴˡ˱ǸӭĵĻ˵ӣţ˵ǼأߣͨҲߣ
һ£һӾ˽˹ΪĿϵ˵Сʵʲôģ
ȥȵġ
ɮֻδ³ĽݬL಻סˣеıңңһӣǱ˿ڡ
ߣ
ע1ԡ                        
лҪ˵Ҷйµˣ߾顭··ӻӻ飬á
ʵҲջǵģҪ֮Ƚæº㣬Ľܱ֤һֱϲϸQAQ
ٴθлСɰǵ֧֣氮=w=
PSܿҪʼ~Ĭcp

022

嶣һ죬ĽݬLһգͷкˡ˵ֵ鷳˵㣬˺ȹͷɽˮһ꣬ƾǼṦͼ֮ܣĽݴǰͷҲܵعҲ˸׷
ĽݬLһУδΰѹûֻʣL㵱Ҫ̫ԭڲ𣿡
ĽݬLװֱСֱۣҧ˴ŷＷϱΰ磬ҪѹңҳֲǲˣɷҲ˵˾飡
ΰԣһʹиЦ֮ɬڣң
ûڣֻǽĿĽݬLԵʩϣֺݺ߬סϵĵ񹭣һǿԼһأôµĻڣLڶϣȻҪߣҲ㣬ҴһǧҪԽϡ
ĽݬLͷŽɴ䰮Ժʵ˼ƣ֮֮飬һ̣Ŷΰͬһ𳤴ƾҲԳ֮ˣŲ˼֣ӹΰĶ
ǶССһ壬ĽݬLķʱų˰亹ⶫʽۣ಻ɣϻ滨ƣͬǱϵһޣ
ΰк˰ѽδصĳŴ򿪣ŷ˿⡣ĽݬLɴǰѿʳģ 
ҵġΰʵ븮ΪѰ㡣˵̫ԭȰ㿴㸸ӺҶ꽻ķϣҪΪҺúȨס

ĽݬLɫ£ǧͷ֪Щʲôıǵʩѹ֮ǰСԣǻͬˮ¥¥Ͱ˷йϵżֳڰǰȻҲǣС
ưԸ²̽ʲô᲻ɽ¾ǰСֻһƲ⡪ӷ롯ǰһֿܣǡӷ롯ԭס⣬У
Ǻһִ𰸣ôӷ롯пܻǣǰ˷пߡ֮⣬ڰݺֽɫأ
ĽݬL߬彫Ŀڣ۹أ뽩֡
ǰ·أ֪Լòöģļ廹ǶԼӮ⣬ˣܶ¶ΰȥ˳ϣв˷䣬ɸǱ÷ּɻ顣
Ƭε任ûһĽݬL۾һҧ߬ȭκ¶ġ
ΰ磬һʣΪʲôҪּأĽݬLۣĽʹɫ⡣
ΰ֮ˣĿӣһʱ
һɳӲҲ˵黰ֻܿȰοL֪ģӹƴ᧿ΣлԼҲּּ㶼ûУʥΪƽȨƺ⣬Ҳּ
ˡĽݬLһ̾ԽϺȹؾɸǽڳǶһתǹϣǹ˲ΪͻһֲʧɫΰɱˣҲŪȻֻһ
ĽݬLгһ죬һİˣʹɫ֪˿̲ԵʱǵͷԹʱһչЦգΰ磬ҿԼ޸㣬һ
ŮСڣ¼ɿڣĸԸΰлϲ͡ϲɫֻ׵˵
ΰ磬ҵĸǽŮԸԽȢ𣿡
¥һų紩¥⣬Ȳ˵˽۷׷ףǶΰľҲһʱը˹в˼̰ʱӵܱͷӽˣ׷бġ
ļ˫ԲšͷƳһʩȣֻλɮ˫ֺʮü֪ʲô
˽ãд˿Ӧվ˵ʲôġ
ΰѹǰڹ½һüҶΰģؽԺӭȢһ䱦ͬͬͬͬѨ˭飬ǲҺϷ˽·ߣԾã
Ȼ
һڳˣסڿڣĽݬLı⡣
ϵʹ۸ӣٽ󽫾±н٣ΰ˾ٲ֮ΣŲС
ĽݬL۲һ֪ΰȭȭȻ䲻ʱ˵ѳ
ĽݬLʧǵشӳǶƮ£ִٵش˴֣еǰСҸ˵仰
ѩ˼ǰί
ĽݬL˵һ룬Ȼӽקȥ֣ʾⱣء̧ͷһʱû˵
ɵĽݬLЦһȫȫʩһߣ佻ҲޣɸɴһתߣÿһԵ
ΰне⣬̲ס¶ЦգֳղعصС˻ʹʦλСӳءⱸһƥҪ뾩

˺ȹأϸѩбӡ˳ӡǰλױǣʩȺͼ塣
ĪͷһֻۣĽӡʱ㲻ڡһ̣в֮У·Ҳѩһ㣬˼ĽݬLǰͬļ䣬г鲻ýѣн¹⣬ӿһӡ
λ磬ҵһȡ
˵꣬ϣŤͷеƧλСһۣ²ӡ
Ҳ֪ΰ⣬ƫɾǲϲ˵ġ̡ɣɷܲ½Żᣬһһͳͺ˵
ǲã峤ിʵʽơ˾ٲ֣ǳûƵ󷽣öĭɣ̸ֽ˵衣
ʩȲĿԼһһҲûʣ˵˾䲻ɵģôˣ
彫һӸʩȣȴûӣΣֻܸЦʦͲ֪L֮ǰ˵ʲô
ʩûۣϽ˫ֺʮеɫ֮ҲɫɫУɫաע1
æߵʩȴĵط°ڣ͵عɫʦҾӦȥ
˵ֱףʩһ㵡
ûԥʱ䣬æĽݬLֵʱ͵͵չʾü˵дȱôĿ᲻㣬
ҪѰ˷Ұѽ
ʩһϵĻƣǰĽݬL˵Ļұ˼·ʹ̩ɽ治ɫ֮ܣҲ˸Ŵҡ
ãĽݬLױߣ
ȥ߬ĻȻվ𣬴ͬһʲôûǣ˵꣬ǣߡ
ʶʩȶһϺ˵ĺģʧ̬ϲǣ룺ǽСƼݹУ֪öˡ

һߣΰ¾񣬱ĽݬLϣѲΪѰˣסˣȻ޲÷ɻȥס
һ·ϣһлϲһϰ˼죬ƫƫƿڲ˵಻¶
ȥʮ·վΰѩû㣬㿪ĽݬLЪһ̣ȻĽݬLӦ
Lʲôô񣿡
ĽݬL££ѵ¶Ȼı飬ûʲôֻ뵽Сʱ顭
Сʱ򣿡ΰɺ

ĽݬLСϥ£үʹūۣδĪʱ֪ĸ
һգҲ캮¯͵͵鷿һѱסĽ㡵СȲ˲䣬ʲôӵѽǶԸҡ
LİĽ㡸еıʣĽݬLڻУⲽ˴ߣңͥԺѩ׷ףƿɼǣӭ衣
ɱ߳жҲ˼飬г˼̲סһЦʱмֵԣĵش˵˵ţ϶˼ֱݣɱݶµĺ֪Ļ£ԹϾȫ
ĽݬLʱףе⣬ֻק̫ԭ߶һټ𣿡
ĽŮͷοȥ˺ԶĵطбҪ
ĽݬLֻ֣ﲻҪˣǲǰﲻϲL
ǵģô᲻ϲLءĽ㡺ƢضСL׼˼ױ죬Ҳܿˡ

ܾĽݬLĬϼĽ㡵ĻǺ庢ӵί֮Ƕ˼˵İοԸ¶һ˴ȥ˺Զĵطǵıܻ䡣
ֱɽ¶ʫĽݬLͻȻ򣺸˵⻰ʱ۴ᣬǱʹ֪ﲻˣΪһΪﻹ
۸ûб˼ĽݬLҪޡһˣҪԽƴԽã
ĽݬLаȨ⣬űŰѩͻȻһִ֣һֻǰģȸĽŵеıӲ˽š
ΰʲô
ûʲô㡭ΰպã⣬ȴ̾L㷽˵Сʱ֪Сʱ򵫷һģֻҪһ̿Ц
ע1ԡ¡                        
лҪ˵ص㣺޸ĸľﲻܿϵӽǣȻԴƳ˵Ķ뵽ֿܣôĽݬLҲпƣʵҲһ߼ưɣȻ϶ֻһ
ݱȽ϶࣬»˵һ䣨СɰԱΣĽݬLʱƬδ½˵ôģʵĽĵİοȥ˺ԶĵطֻȥҶΪǰοСӵģȻˣʵĽ㡸ûз
ƤһһϷһᾡҪٴζ
PS¿ܱȽϾᣬ̵湻ˣϾҪ~
ôôСɰ~ллǵ֧~ллСɰǵӪҺ

023

ԴӻǣĽݬLսԼڷв̫ԭ֪ƢԣйؽڣˣֻҪ¶Ҳ˸ȥȥ
˸徲ˣĽݬLװðؼڲᵽԸԺУĶģʵԴ˶ĿĥǼӻСš
ؼݲǱĨȥѾƣƵֻЩҳ̵˵Կʲôߡ
գĽݬLһʯӶһ֦÷֦ۡһǡϣһͷ˿ϣҲһմ˼ƬĻꡣ
ĽݬĻͷһƳϸѩ̾͵İǽſŸͬ΢Цǻģ˵ʩȱϵļ塣δĿͣ˵L㣬ֱϲơ
ĶǽСϲҲ˵־ֵģĽݬLЦ첽֦߳һ岻ƫ㣬˸ͷ
ҲҡǽͷԾ£˶˸Ҿ
ĽݬLҿ˿û⣬һץסڡϷʱֿ⳯࿴һۣûǵӰӣδмʧ䡣
ĽݬLЦһ·֮´ǲײ࣬ü꽫Ů£ģϸлӴȥ˵ˣˮҲûеģ
ǱлL㡣ʩ񣬿ȫϷʣﻣȶӣʵ϶īڡֻСС²üһţҲؼܴ
ĽݬLһۣûʳڣģѻ꣺Ƿдʦ֪LȤһۣ
飡֪ĽݬLͷ䣬һڻؾڽҿˡ
ƹܣڴԵǰ£ĬĬֽһɨȴ˾䲻ɵ⣺L㣬ʵ벻Ϊʲôϲν˿ȷʵǼõġ
ѻĽݬLжŮӣ಻йеĳü֮̾ΰʶƢƷָƣΪ̫ϤʤˡҪϲ缸ôึٲ޶ġ
ƶǶѻͷתʩȣȻŮ첽˵νȻ븮й
̧ҪߣĽݬLȴ£һϼƣһطš
ΰǽĽݬLģǺŲ֪вʣᣬʱʱЩ֮ʱҲ١
LҸһϢҲ²ʲôδˣֻ꽫Ǹֵĺӣ׼һɷ֮
ĽݬLȴò̫ˣֻϰڵеĺϢͬеĺϢǲôԵġ
ΰһҲǴӻбһֻѩãǰһݣǰճפӪ﷢ֵģҿղݣСһơ
ĽݬLƳһۣûӣֱŲЦмͲ˳⣿
ڷϴҳļ彫˵ĶԻֺзѽ⣬Ϊ˿ƫġתһ룬ĽݬLͶΰȻøĸûʲô𣬵Ҳûô֣ѾΪһֳ̬
ʩȣĽݬLһһвмؽУΣܿó
ﲻɸ̾˿ᰮ׷ѰһЩòĶ߲׵õĶߵģ׵õģδϡ
Ļǵ÷һȣִһ㣬ΣҿζҪЩΰȻҲĽݬL֪֪ףô˵Ըôӣһʱü忴úЦѡ
ȻĽݬL죬뿪ˡ
йͷ𣬶ΰɫбƣûʱĳ죬Ǽɾ˼߱ǵİӿѹô޷£׼ͼޡ
ĽݬLһкϲδ֡
ΰƳһۣһͬȹأסҲʱʱ档
֪ҲΪĽݬLſڣŶΰȴʲôҲ˵ֻܻͿͣҲգһ˾һ
ΰߺ󣬼أĽݬLŴⷢҲˣֵҲ߰ɡ
̧УĽݬLͻȻַˣǽס˸֧죬崹ʣL㣬Ҫ𣿡
ġĽݬLףȴճյЦˣһ統ʱǰۣҲǼٵġ
ٵģ
ĽݬL˷䣬ѾһüĿˣٸһʱ䣬һҵ
նʮʿɲɡɼڡӭҲһơ
ͼ޶һ·ذ򣬲ƽһʮױò֡
⻩Ȼ͵
СڷڸĽݬLͷһᣬһĨ᣺ǱȻеӻүͷƼ⸱ģ֪ж໶ϲ
ĽݬLţȴ겻ѣδҵǶɣҪϷ޸ΰ
Խ룬ԽĲɣڵ֣ҵļױĶˣ
ڱ𸮺ԺⷿأνԵܣ˴¶Īˡ֪˼ĽݬLձӣֻΪ¸мæţɱҶˣⷢǺãʱϲū
ĽݬL޿κΣֻͷȴٰ˼Լ˵Ҫнȴû뵽Ƚ֮࣬ʱƻٳʱȣױһð죬һ·ţȻûʱַҡ
뵽ĽݬLҲסˣæסֵ֣˸ȡĽڽ֧ߣߵǰѧ˼УӰľ󷭳ʵL㣬𣿻аʱҪˣ
ûĽݬLⲽһͷβҡײö㵱죬֪ΪʲôĴ糿ʼ㷲ˣ˷ڼױУǺã
ȥң
˵꣬ߣĽݬLӱδͬԼϲ𲻴󣬺ȻһƣҸ˵ʲôط
һ󣬸ڿⷿǰ裬һǱз䵹Ȼ鱦ҾһδŰ˷
ڷڽ˼ʱϲʱѵ̽Ѱ˷һţӹ˳ȥ
ָϻطУѼǷĽݬLԷƢЩԵģԵǣҲۡ
ﱳƺԲˣ˰ְˣӲˣƢһŲԡ
޷ʱСߣĽݬLͷѾԸϸܵãҲٶ˵ʲôһæȥ
ĽݬL棬߳ͬΰУЦݲֹæֽˣȻĽݬLıܿϲֶָмַ䡣
ΰһ㶣ʧδʱתͷصڱףŻϲǹ
£˾ǳ
ͬʱ֣ΰɵͷȴĽݬL˫մˮ˵ĴһѹϲС
ɣ˾Ѵߴٶϯᡣ
LΰԼ˹ϺĽݬLûѹһ˲֪ΪΣֱһȻЩ
ĽݬL֮ȥΰĿⲻҲȥк죬ڣͥһ˻߳
˸
лҪ˵Ҫ߹ˣ¼ʼ뱾С|
»飬Ŷһ½˵
Сɰ~

024

֮ˣռʱڳķʹ衡
ⳡϲ¾Ե, Ĵٹ˻ȶ, ǳϷ, üŪмϷʡ
вˮ֮ڶΰɨ£λ꽫뽮һСӵçײ֪衷, Ϊһǲ˳ϵҵˣ㹰ֵ˺ι⼪ʱ
ĳ⣬ʵȲ, Ҫһ֮ǰС
ʵ˵, ΰȴʵڲ, üͷһ۹䣬Цǹ֮, Ҳؼһʱɣ
һʹ֮, ݼʱ治ɫ衾ǸԴ֪ϱȻҪǵöΰ죬ҲͬԴ, תͷĽݬLͬүͷǾɽǰЩӳʹعõһ˵ľ, ҶҪڿǰ
ĽݬLԽŲһ򡪡
عػֱؾعʱԭڹ⣬ǣ衵Ļ֤ǡӦͷ뷨
ֻĽݬLһδİиѵ˵Ѿ⣿
뵽ĽݬLһ˰أæȹǰȥǺӡ
Ȼָбأƿ䣬ӰԺϷ׷֡ۡýгøεѣսսСţ
ĽݬLϾ֮ˣδѷӦ˵ĴһǷסбվȡ
mһӰԺⲽ澪ʿ׽סӰֻŴգ۱ĽݬLǰ
ߺˣ
ΰǰޣȴղĽݬLľһ
ĽݬĻָۣ黨֪书ǳҪ⼱һУƫƫڵأʵж㣬һȹһմͦһ˺Ȼײ
ײ衣˫ַ磬ĽݬLһצ˰磬δںָ¡Ǹĳѹ书һѪ˳ĽݬLˣв̼ȣٶתػִλϾ͵һ
ȻһѸвѳĽݬLȥץسУӰһ䣬ѾУԺڡ
ָǬǡȪԺϳ书·
մ֣δü⣬иٱ䣬ֻʢ䣬ʨŭǧ
ʩȳűһײôСϵĿѨ˵ǺҲȪٶȷ
ΰ˿ƽĽݬLװ䶷ƣû󰭣תҲս֣±سĹˣãһϲƣ⵷ңϵĳҲ
ɽʯϸˣΰĻЦЦνӢţȴǸһҶĿ֮ˣѵ𣿡
ղŵĴ򶷾֣Щûģʱǻò
һں磬̤һ˫ѥ˼ǰʯѩٶмѣʮ꣬ȻҲǹڸǾļѹӡֻϧݣһ˫ָǷǡô⣬ǹǼӰӯһҲܴߡ
ƣ
ΰϾˣϵɽӣΪĻڶ࣬һʱʩǰ㲦֮ƣ˳ȣһ֡ᴨָ֮˵ɽᵹ֮һ֡ƺָ䣬˾θʵνСģ
еǲǿʶɹڽվסŵģѲŰмֲַתȻһ·š֪ʩн֮仯࿹ΰֱѹơ
ʯ䣬˴ʩζ˾ƣ
ھҽҩӼ˳˻ȣ˫Ŀգһ£ܣͷϱϻ໥ײö졣
ײѵУмƣ̬ɣһץסĽݬL֣૵û±á
ĽݬLף衲δۣ߽ǰϸܣҲ˵ߣ塭ġ
衱ģο
˵ıϾǳسҽһҩ裬ҵ飬Ҵ˼˽̧ߡ
ڽ֮ȫжȥҲȫУֻǡֻδΪβԸĽݬLֱĨ£ڼϾ𣬻Ǽӽɺãûڡ
ĽݬLãһֲૣ˵һըʲôûǼȻûΪҪиǱЮǡ
ԣǣ
ǹʲ󣡡
ѿڶĿϢһͣæǰȥס±еʩȣʩȻͷڶ˶ȴûһ
˵ʩȻסһµĽݬL
˿ĽݬLʩȽĿԣȻǰζӰӰ´£ƾյദʩҲܴ¸ԭɫ䣺㡭ôǡ
Ȼûü׷ʣսҡ
ԭһԵĶΰ˾ֹŭգºƱһֻͣܰ⵷ҵĻͷϡ
ǻǺˣǽ磬ߵһеĹָͬ޼սѪɱܼ򵥵ͬçֳ
һ꽫ͻȻƼҴһȻץסҲһʹ
ΰײԺϣߣ࣬ѪӿҲ˲ϵʲôʲӽأһָױӿΧסԶսٵͷ
ò棬ӰΧҲˣֻЩӵıŰ˵˵ĳͬ˱ȺδνҪûҲ⣬ҹһȡЩ׼ȨһΣ
϶˶ΰΪȴ޷ӵأ⻢˵þãΧһĸʿٶҲ಻⸮ϲӵ书һȫˣ޿֡
عи۾ϰߣΰΪ˧ĪΪöɣ˵йϣᣬѪһӿŭøѪ
ϲ֮գǱ˽ƣλﰵ⡯ŭգֱ˵裬ԵκˣҲܾʹث֣ɴˣΰһȣ߶ԵУǡǡ˻ס
һսı׷ɲǰһԾΰǹɨʱӰ꽫࣬һָڶΰⲿѨǱ˲֣һ֣˲Ϣΰļ羮Ѩ
һȴû£ʩСһӲסָת֮ƣ˳ʱȦէһвУȴźС˰벽⡣
ΰȣӹҲסǵ飬Ƿֽƿ|ǹֱָǧǺӱйŹ֣Ǻǣʦζ°ɣĳͲʹʦˣ
źӣǣᣬЩǣ¶һеȻģΰǹͷֱָҲ㲻һһӴӴһ⣬Ҹ̾Ӵ̫ԭްţߣžû˺
һΰ׻浶ǹлƴһǻѪ֮սȴ˴ģйѡ
ŶǣԸһʽ΢
ӷ𣡡ʩⲽΰǰνƱգ˽ûģսɳͥǴɷΪ
ݣĳһ˪Ҳʹߣϧ޵á֡ȴֲ׾ʹʵǱؿбһۣЦЦǽһ̧ҪڿС
ֻѱΨʩԳô˶ﲻʵڷ
Сˣǰǻָ㿪Ҫ̧ǣеĶȴһȥͻȻžŶµȺһ㣬ֻһ˻
ŲæķʼգǸˣǸƫսپϸ磬ּˣ
մϲžֻ˺Ϳȣ˻ڹսȺǽһݣ˻뵽첡ȻȪһС
ͥеӻȻ̧ͷ
ڽĽ硣
лҪ˵PSŻһҾͿʼţҲнܣǽһʣ˳һߣȻҪߺľˣһŴת
¸ۣƵĻ񴩵ˣֺĲôܣѹָɼܵձ鶼Щⱳ󺺣뻹ȭȭorz
ĬĬرһλ׷ĵСɰлл~

025

ʦɲǸö, ֪ĳǷһѣҲǸЦص, Ų, ʩȿڣ֪ʮ֮˾ǰ˷ȴҪһ˫أȪǶ
Ĺӡ֮һġ˫ʩȿ紹׶䣬ʳָָȴδ, ˫ֺʮʵ
٣ҲǸвǺηҡͷװ˹ģ޵
Ҿ͹ѻһ, ǻƫ, һӰѺӹס, ˾ƨ̫࣬ٴ, һ, Īͣ
Ϳ˼ɤӣзӿƺѪ, Ĵһ裬ִӿﶶ⣬ǰššѨȥ, ɲԭ
ҽԣ飬һ֡ƺָߵд˶ߣѨܴ˸ֵ㣬Ƕ֮У֪֪ˡ
漫ΪʣҲҪܿһʱ˫Ӱϯ䶫ȥϢ
ʩȱأȴҹ֮£ΨʽѹһСʦ·Īˣ
զ࣬ͬϸ磬޵У°أøСвʲô
ô˵ʩȴǸܽˣΰ˫˫˵ùȥսЩôص̵ǲ䶷ԼҲֻǽռź󷽳أûл·ӡ
˿϶ΰһټױΧһĽݬLڵؿ˽ʱ΢΢״̬ʮֲãΪ֮˾һҪο
Ȼұۻδ˼£ǰĽݬLȴͻȻһǰ̧һֺһƣа֮ðͻ
ΰû·ֻĽݬLڱң޵öţ־ֵǣL
ȻѹĻ
ʩȻҲĨӰ֪˭Ҳ֪ÿ޸Цֻ뿪ԭλΪѹֻС
ɰãʩȲʵ
⣬ǰˣȴҲǰˡ
ĽݬLвдҴдһ֣λ֮˲ýС
ʩʣôڴˣ
ĽݬLüͷһšдһ䡱֡ʩ룬⡪
޵УȻܺͺӵһô¾ƣпܻСȸں󡱣ȵľλֶܾˣ
Ǹһڳпس˭أ˭أĽݬLܣ֬۵ϲϹ亹ʱȻƶһˡ
ĽݬLĿ⣬˲ǰʧƬֻ߷ʩȻػѣ󷽣
Ȼһ
Ӱĳɻ鲻ãα˻ˮ͹ȥҲմմϲնĽݬL£ĽݬLƿȻʱ澭һͣһֶûʹ
вĽݬLոߵ󣬸ɴֱǰȥȺŮһָǸղԼӺʱʾ֣
һţ˵
LСģ
罣һתǱʩҲģûҪ޵̷κζΰһ߼ǰ˾øεѣæҪĽݬLƿ
һƱˣҲǡǡƽ⡪ӱƾһЮܿ磬ǻָ׷ȴõĵϣֻ׷ɣȻ
ΰ|ǹָǰɫҰ׵壿
ǻǾɣͶΰͬǰݣǳ书Ҹտӿ㷽ųַֻиӣĪʱó
Ц飬ƽѹδǿ̾ǽȻضãԻԼ۽ǳսѣҲäĿƴ
ȻȴûĵҪǰССֱָͨһ˱ܲѨλʹ̡
ȻӲʤ׷ҪСһʹ죬ʱżָ¼ͻȻ˳ڼһһö뵯ڻеĽкը˸ʯ顣
ֱֵӯһֽһǯƼ壬һߵ롣ӿ£ֻ鿪¶Ůȹ
纰ȵľ㣬㱳˾˭ǹʽβɣǹʽʮأҲԩ·խ˷ѾһˣұҪۿֵòζ
ȿȣӷ롯˵ĻһҲ˷ûл٣ֻԼƳһ࣬һϹ۵ģ뵽ղͬһභѾķ˲Ҫӷ롯޿ܣԥǽͷԾ
ӷ롯ˣɴҪ׷κ»Ÿˣü˳ֽҲһ˸գֻͥʣ»ͬΰʩȴ۵Сۡ
ֺãһȤ˷ɨһȱڣҲЦ뿪
ӡ衸ؿ׷ȴֻƼĨʧľΡ
ǰ˱̧ȥƫԺⷿĽݬLǡײƴ໥һĻ׷ƫԺѰɻδȿڣŶĽݬLҲ˹ȥ˿ײܣһʱ
·衵飬ô衿еӣֻԼĸһˡ
¶ڣһܷԼһƲ⣬ûʲôҪЮҲûʲôʶһ˵ԭôȴ治ʶҲϡĽݬL⣬ʲôɣġ
塭ĽݬLվһǰ˼͸ŵǣѹû
󽥽¶ͻЦݡãȴһҪУʮܼҲ㹻㡣
ȡҩľҽѰ˳µ亹ֱðӲ˲ŵͷ亹Ͻ˽̧СĽݬLܿǰ̨һ㣬뿪ķ׷˹ȥ
ץż壬ϾڹҪ϶ʮ꣬ټṦΪ׿ĽݬL׷ʮ׷ˡ
ˤ޶ʱȻ˴ӱһҼ硣
ĽݬL˿̻װ´磬ַץֳһӣһһתǰˣ־ϲУô㣡
ʩɿıӣɫްá
Ҳᵣ𣿡ĽݬL۾Цúϲ£죬ղŷһĻĻת˳ݣ̲סǰסеֱۣ٣֣־ǡӷ롯УҡҰ׷ˣ
ҪСɮҲ书࣬ջ±һ֣׷Ȼġʩȿ
˵֣ĽݬLһԽ˵ԽԽԽģΪʲôҪΪʲôҪֵӣǴʲôʱʼģأôô겻ңôİǶӣ
˻ߵĿߣʩתĿ벻֮ͨ飬Ͼʲô¿ԸǹŮҪ
ţɫĽݬLֱ֣˰벽ɫΣ˷Ѿˣ㣬ãʵѰټ
˷ûл٣
ĽݬLֽһĨƽУ˵֣ôͼʲôأɱ磿еϵΪʲôҪСԣСǰңѵǴæץˣҲԣ黨飬ﻹϹ̫Ͳͨܺ׷ŮܶʯĳôһһҪ顣
޶۵úܣ뵽Ҫ飬ǰ˷𣿡ĽݬLȭԼԴϡ
ʩȲָͻȻһ٣Ȼ̧ͷײǸŮӵ۲С
벻ĽݬLеЩֻǲ˵ܸ˴˱һݼ򵥡Ϊ˷һԸҪôʦִȥҪôִȫôܹ鶼¾֣ƫƫѾܾľһƬģ
УУ
ʩȻعĽݬLĬԼĻϲǰ˼ֱ֣ԣ֪ˣ֪İ˷ˣɸͬҶһѣ
ĽݬL˵꣬ҲŮ֮żʩȶԼĲ²⡣
ʩȵĻȻҭ˺ҿɲٶġ
л֣̿һƣĽݬLĴ˶նֻĽݬLҪί
յĻ򾢵ĶԼĽݬLŲʵУһʣǡǽûҾ֣᲻ᡭ᲻ᡭ
ʩû˵ʱȴʤĽݬLĬȻͬ±ñˮļ⡣
ܳ裬һٶܴ죬ͻȻðɣͷߣѾҵĲ²⣬ȡɡӻ飬ΰ磬Ҳٻ̫ԭ˼ȥ
ĽݬL뿪תͷ룬вʣжȦӣǺķ׷
ǵ˺һҲˣҹˣĽݬLɥ뿪Ȼ΢ĽŲϲͷҾ֪ô㣡
ĽݬLæޣȻвûԷֵʽȴһڣȻء

硢Ǵֶߣʱصϲá
ﻻ˸ˣܸɳֻµģȻֻнԵСˡΰѰˣױ䣬ǡôĽݬLǽһĻ
鼱ΰ˵˻δż㱻ңңߺס˽šпһΪ˸߰һ˰ôû̵װˣбȻթ
ǿױ׸;ϣоʮϧɳѡ
Ȼױδ룬ΰͷһۣݺ̸һһϲףһָǸʿ˵
عةͻ߾ʾ
һδ壬׷ЯϯƴҪҹϻǡ
ΰƣ嵶ƾ֮죬عͲл֮ģ鳯͢ɱԮؾԽǼȥ
ǰ߳һ̣ˣż˰ߣϾΪ˵ġš⣬㼸ױسѿҳ
Ȼΰߵ㽫һʹͻȻ׷˹˵лҪ˵
ս½ţʲôݺ˵ΰʮֲͣҪߣڼϱ˵˳·ͣν
ֶᱦδɱģֻԡᴨָ衣Ȼ߱Ͼλ޸֮Ĺ٣Ȼҽҽ߳˽ҲɺЩӡƫúˣһһڣöΰͷ綷
˿֪عʮ𼱣ΰ˵Уõ
衰ף˫ͨ죺ν߰ɣûˣ
˵ʲôΰһץǰ󣬺
Ϸδΰʧ̬֮£Ȼ޾ɫ꽫ŭһһ䣬ʹļ׵һǰϳعӹرı֮־ǳлӹ޵ȫȻףб׿ţɱ񺺵زסνϳҪСˣΪ֮ʿӦñȫ
ҹ£Ʊգΰ֣ɽӹؿڣ֮ʹȴûɫ䡣
ʿɿ衵ǰִǰ֮ʣҵѪжɽֻΣӣΰԾڴˣڣұزһ
ߣ಻ߣ
˻ǰɡ
̫꣬£ʹ龣ݡʷĽʹʱףĽ֣̿ȿͶá֮ؾʯŽսؽͣŲ£ע1
ˣս
ע1ʷϼԴڡ顷ͨ͡
лҪ˵ƾƵúܻҪǰķˣϾѾҲҪתˣͼԵòˡ
⻰ʷʱдһŸĽȰˣĲǽָ𣬷󿴣Ǻţˣ񰡡
~

026

ٶعأ¤ع, ǳ֮ͷ, д, ΣѩϣһƬֻһλݵϳӱ޲ͣݳðѩ·
Тź֮, ӵӺ֮أԿңϯ£, ĺ֮, ̰˻֮ġע1
ڵһ¯̴, в˿֮ҩģζô, ˴ߵŮ˽ɴÿһ, ɶŴѩʫ顣
Ů˵ĽűŸڼµ꣬˯ȥϲϱ²ļ塣
, ƿһ͵ǡôʱͣӳ溰ˣѩʵ̫, øЪһߡ
ϳ˵¤ķԣ岻˵ʱֽ̼ɴµ˸߰ˡƫͷһǰ˰ϥͷϵ֣ŵķԴǵؾܾͣ
ʮӶʮġӷ롯粻ǶޢŮ۽üҶȾƣ̬ƣ޽ҲѩɫΨԱ˲ֱӡ
Ǹ֮㣬³ײˣֻܼ֮ݳ
һߣ֪ʱգг̣ٿǴ껰Ŀ˵ģɾԼΪࡣ
ڣڼ侭伧廹óԼġۡĿҲӦӵʱҲ֮̾ȣ֯ս֮ߣ˹ֶȡ֮⡣ע2
鱳òٴ죬ǹȻĿŲϣͷش飬һգգƺ޲ճϣüֱ
Ź鷢ţסнǧ˿һʮȷȻĽݬLĸ׺͡ӷ롯ͬһˣĽݬLѲǰλ׵ŮӣضҲмֶӡ
ҲǱȻ𣿡ǺȻʡ
ʵ𣺡սĩ꣬ع䷨ˣʵ⡣ҾûعĺҲǳ¡
ž
꼧ĻѪɫʧſڱǹŹֵЦаλϣöƳĽݬLٵһ֧
Цһᣬֺ׵شסͻȻסǰţҶüŤţзǲ⡣κŰƿδ룬㾹Ȼ˵÷ֺ
˭
ײڣ۵죬͵͵ӣȴû¶һ㡣Ϣ˿ȴǿת֫УҧǰĲʹ
۵亹ֱðȴҧ˵뼧ǰϰٻ㡢ѨͨζƽϢֵл
ˣл㡣ƿҾֱۣЦ𸮣ƿͻǼǴѧģڵǴģСС̥ͣ￪ʼҲ
ͻȻ书в⾯裬յʱ£ʱ޲Ÿ˱ܵԼ³˼ּʶƺʲôЩǻ
ò׼Ǵʲôע⣬뵽ʮйϵȰίſڣһ󣺡ȥ²ǵˣʽƾŲӡϹȻѡ
Ȼǲýһߣ̴¯µСͻȻ˸¶һΧ塣Ƿɨӣһץһӣ׳ֺӣӱڰգְӣ䣬ֱš
ңָʮģʮ仯ҰݣٲȻ
˵ռ
Īʲôףдģ½άȣֻܱʾղƺ۶ҹΪţҳʼ֮գ质Ϊ֮
Ƿһתİһת
̽
Ȼǳ׺ݣʹթҲҲӣֻĬȭʽӡ˷磬ڽвϽ֡
¼⣬ӲУֻΪʤġݾܱ¶Ȼɽвͼţǳ켣ԣת仯ͨģ㳢Խ仯ʽС
ȻǱ󵼣˶ʮкͻȻ֣ʧƾᣬ¡
ǰ££޽ǣ֧β|뷢УۣԭˣȥʦֵСݣлԵ
Св˿ɢ££װã֫û̱
û꣬ͻȻۣһɣס˵һǣСӣ˺࣬Сң
ʯлⷭȥȻǳַƸ꣬˸ڳ̽˸ͷͱקźץ˻ȥ
һק£űһƬѩ׵ļ¶ۣǼ·ĵ⣬û뵽ǺȻڳڣﲻͣ߶šܣܡ㲻ˡ
ԼĪյŮ˲ſڣ֪ΪʲôҪ𣿡ӼĲͻȻָ֣Ử°֣ͣһˡ
Ůˣɽ̵Ļʡ
ҡͷ
£Ҳ̲סֹ̾˵ΪһŮˣ˵һˣλˣƻϳԼǳ̫żˣ̫ˣ
ԣ
ͻȻЦãìܣ˵Ů˲ǰ⡮ӷ롯𣿿Լͬˣ
ѵ
岻ԼͷһƵͷѿڶòɣ
˻һ˻ɶԷѵñɽϴҲлһȪʱ̣ǡһЦڴ˺ü£Цʲôʱ˸˶ӣ
ЦЦţֺۣӨӨ⣺ҲȥȻ֮ˣҲд֮ʱɡ
䲻ʶĹˣ˵׼йأ󱯴ϲ岻̣ͻȻһ仰
ɫ䣬оȡԻбһ󣬵һ̣˵꣬㽫ղŴѨöȡһнС̧𣬰һд롣
ҪӵϢ֮Σһתʱмƹ֮ʹԣͬԽӣڴ㻤ƽ
ǵھ壬ͻ˲ͬʮֹ˳ֻ͡Ϣһӿ˳֫ٺ
ڹ˳ٻͥͨʮ磬ڵѨΪһ졣
϶˼ֶݣ۾͸ǹâƸж
Ϣû⣬ݺһΨײϻ޵۵ϼ鴤ҧǼͣж˼ĸԵͬ飬ؽһ㣬һ˿˳
ǰ
ۣٴ౳紩ڣֻɴ趯˴ᣬһʱ֪Ӧԣػһ
ʮ磬Ƣθ״СİľʮǴΣǼ͡ա¦ʵסȻβǡľע3켣ʱӦԡˣݾ㣬ǿΪǴתʱʮĽ˳Ӧһ㡭
תһȥ岨ͻȻǣ˶˵Ѱʵϵ£ҰÿĹ켣ע䲻һԵȴ֪˵һ㣬ͨʱ֪ر䣬֪֪ˣ䲻⣡
ȻݾǱҸΪ֪ͨ࣬ΪղŻĶΪ⿶Զ
⹦Ҳֻһƿ ǲ³С˼ԥһˮȴм£಻ɶ࿴˼ۣϣһܼɣԣҫݣû롭ҲԸ
Խô˵ԽѰʵ˭˵ֻһ˻ᣬҺһйϵӣѣʦͽԵˣǰң
ȻǷȷ죬ɲȻŭһѽƿǡôʱײѩ°ʯݺһײۻ軨
ָ⶯˶ǰȴס˷࿴ŲҸղŵĻ㶼Էÿ˵ǹעϵ¿ģʵаţֻ農ʱ£˳ƶΪҷֺҸղ˵ģ֮⣬Ҳ¶һ֣
ǣҪ⣬Ǹ£Ի֪
ע12Լ꡶ۡ
ע3ʮ֮οٶȴʮǴ֮ơ½顤Ң䡷ע͡
лҪ˵⼸¶Ի΢һ㣬Ϣϴ
Сɰ~mua~

027

ųʱд򶷣ʱ߳, Ѷѹ, ڳԯл̻̲, Щ˲ΪļһҪ
ϳɥһ˫Ƥһÿ˵ˣ硭硭ѩ, 桭ˡ
ǲ֪ڳʲôûϳӾѰ
⻹ǵǸ壬Ϊ˳Ƶġӷ롯𣿡Сһ, һ˼, һĵ, ƼǰͷһĴᣬѩѹ˼éݶ, Ӵ, ܸһ䣬ǰͷ, Ъһߡ
Ȼǽһ٣ܾԼľֹʮֹ죬ʱĪ¶УʱְԶ, ѹĳգһ·Ļʱϼ֡
ҶӣССŪһ¶ͷӡˣһֲȥǺݺݵһۣٳһöӣ׸򣬵˼ȥǱЪţѩСߣҴСӶ·ɡ
⡭ôãϳˮɫõĿɿڴˣ⡭⳵ǮҲ̫ˡ
ϳвҲ㵲ѡȻǸүȴҲǸķˣѩŹðѩУȱڷ絲Ĵô˵ҲðܶŰ
廹ûͨŮ˼˼գѾ˳һ멵ͷ£ѩֳӲʯͷ
Ůԣĸ׸ǵȻһСס߽һſԹѵмƤɶ
û㣬ƤëΣǷųԯӳ£վһƣҽ㣬ã󵨲ԣӴľǼӦʵסȻ𣬱ɲηֻСģײǹ
ԣ䲻ƾ֫ٺȷʵپô䣬䣬Ҿ΢΢л
ɱҡͻȻֳܿͷԵĹŹ֡
סǰҲҪ·ǰʲôʮ𼱵飿Ҫȥ
ȻǿڣȴǸ̫̾صһ仰ܾܲеʱղˡ
⻰壬ǲμ棬־˵缸ʮһ㡣룺ĪΪǸˣ
ɹ˭أͬԶҲҲƵġ
ǰ㡭ʲô˼ſʡ
ƳһۣͻȻüۣмƤЦⲻЦΪˡ
˲䣬嶨һӡ
ǿģоôȤ͵ΪѹסڵֻʹˣġƺָΨо֮ɽ⣬ϰ˹СȣҲһֱ㣬⣬͸֫อ㾭Ѩ࣬ҲȲˣ
һˣ̰ϧл²⣬ӲʲԸѡ
ȼλ˭εصĻźתԼĪǻ֮ķ֣һ̲ס͵Цôô
кο£̫࣬ͷŶŲ°ˡ
ǳ˼һʮǰ£һ̾ҲģȥعѰˡǰЩҵõϢѰ˵ĶŹڳǡ޵Ĺʢ㣬һ١
ѩ·ͣפⳤһպأҲڴͣһ·ȥŶأ޼ԴΪ
Ƨľή㣬ĿǺɫʯѩף¾ʹäʧɽڼɫؿֽһ·Ļġ
ȷʣˣСŮϲ
òԸ⿪ڣװһҪ֤ļҲʾʵںδ
ǲ棬Լǰһһʮ˵ˣû¡ֱҵˣʮǰ븮ͬɰŵġȥȡֻ΢ͬһ°ˡ
ûӦ˭һ̣عΪ̵սĽ۵ĵӣǰ˸ˡ
²΢ɣһ΢΢һЦֳʱʬ̬ڻ԰ײԼɽǰĽݬL̬ȴ䣬Ȼøйؽڣ󵨲²⣬ǰ㲻Щ޹˶ڣǰL㣬ҲòӰɡ
һȻԳΣΣӣȴûѪҷѾ˼ҪǸթˡʮҿĹ裬ôܶ
Ϊ˷ΪǸѡȻֹ
˻һǻȻͷк
ʧԣ֪ļ٣´ǵ۱ڣ°ѻǹֽ˷ŵĻ⣬ҿģµöôУҲ¶ţҪԼ棬ǰ٣ʱʱ¶档в۰ӵĸףǰǹİLġ
ȻʵĸŮϾһֱûϣҲûúõĸһ죬жŮӿ뱯ˣȻûղŵδڵݣˣ۾ִʹĴ
ֻΪʲôͬĽݬL棬벻ףֻ׻֪ʼĩ
һ˵һȥܵЩ裬˵˲٣ԼҲܲҴţæŵ⣺Ϊʲôᴩϲ͵֡ƿԡҪӰL֧λ˵𡣡
ױĽݬLҪʳȥѰƣȥⷿһ̽ĽݬLԼΪϤ̫ԭ飬һǧһԸΰɻ飬üδóС󱳴һ¡
ĨҩǸΰ׼ģҩÿ죬޶޺ڲԣĽݬL㣬һKGһ÷ӣֻܽŵĨ֮󼪡
ɿ˼壬Ƶشϲû䡢֮ãôôܡ
ĽݬLûϵ죬֮󣬾Ȼҩ˳ûˮУɲ˵书ǻָ˴롣
ûԸⱻ޶ȵãȻĽݬLΪÿɷȴóȻӣĹԾʱɴཫƾͼơ
Ĳʹȴһģӿ̳ġ˳ëͷίǰֻ֪Դ̣Ŀ²֪ʲôд̥𡣡
Сӣһ˫أйͷԲ˺û̧ҡƤһ̧һźݺݴڼƨϡ
ܾһ·񱼣嶫ϿЦǰҹһˡ
ҲҲǽ˦£˼Ůĺ֣Ϊǰ˳ĽݬL
һΪĿʧɲѰһ
Ӻ˵˵ļ
ڼ
˵꣬ɤУǰѧʱ¹һʧǰδӴ˵Ķѧò񣬵ǰɽĺѻ֦ͷ𣬶İѩһ
ϸѩĨգգۣûɫ䣬۲תѰ˼ſԼԲкһΣû뵽Ȳǡοв⡯Ҳǡδ𡯣עһǡѻ֦ꡯ
£ǿ׼һµۻͷһĴȣ̲סڿڴЦм񣡲ȴȫȻ񣡡
벻˵ñλˣ忴ȴ˵ƣҵԸЦ򴽣̽һ䣺ǰһ²
˵
ʱ£ǲ룬׽֪ǰС׻̽ѰҲֵͬ˵
䣬Ȼ࣬ǰΪҪ赶ɱǰţ
עһʻá˵衤ӽѩ
лҪ˵𴲣ûϣȻͼ,ܵҽԺΪĸƬʲôģҽո˵ָ¡¡
ڽƮܲorz
Ӹй˵Ҳһֱɱɱһȥ׻Ƚ϶࣬λٶൣ~
~Сɰ~mua~

028

̡
˻һ͵קס, һȴʧƫ˼, ָһ̶
˼, һʱδڣֻºµӣȥϸ΢ı顣
ôģ
һʣ㽫ںͤһ, ְѵƲĻһһʮ˵˳
µòȷʵ̿͹ҲͤյСؿۣԥ, , ֻǰѼ˵ַͼָһ, ûеԭ
ûҲͰˣզ, ǾȻֽ˻ȥããø΢֪, ԭʼա壬㲻ƾһԨԩ޳, ΪҪɱ
˼Ƭ̣Ϊ֪˷ټδ䣬ɱڣ
ҡͷ
ֵؾ˥, Ȼ˷֣ĪԨ̰춯ʲ
üȴԾҡͷ
²У岻Щζʼſںԣܲŵ󞣬ݲؽɣ
㻹ҿڲԣû˵꣬ű㰤һ´ǺһԳ곤˵ҵϱ߶п˵һ¡˵ǡʥ֮֮ʱѣϷˣȴҪָֻŵʤ˼ұЦпɼһߡע1
嵱׹
ӰԳͷɽСһ̽Ȼмϸϸ˳˳ˮвмְܾԼһԵУⲻ֪ӣԸҲñɽһǡ
æһϯУ²ټڱ֣ǻΪ
ǿü˼ˣƺüǡڿһˣв룺òָúν⣿书ͷָô˵
һɽѹϣֱѹ̾ʵҪɱˣԨ
ԭԨ˱˵ٻǰȻ׷˼岻̾
ųԨһڳϵӣΧ֮ձֻʣ½ʯȸHСˣ˭ֵ˴½赶ɱأʩᵽġˡǸ˭أ
벻𰸣ֻܿѯʣǰѵ֮䣬˰
촽˶һĪ
мֲԸ뵽֮ǰἰͽʱɫ龰ֽ׹ߣѪȥ룺Ļݣô˶ˡӷ롯ʮ׷飬ǺεȵĿ£
뵽˴岻мּˣǡǡеȪȻ޼ƽ죬ôˣȻ鸴Ȼһ·ƽ˾ûаľԱӣ˵̿ˣɽҲûϡ˵ǰ˳ᢣȰź·ߣϤ޼ôã¤֮أ˭죡
һ٣ֻһֿܣǾǻû뿪ǰһ֪ζʲôΣӣȻǸ飬ŮѲڣѵŵ¹Ѫף
ˣΪ¾ݣҲ಻ò֮£Цмʱ޼ҰȻҪҪᣬǺҲ˰еΪֵģ
ԣԾ£Ҳѩʪչۣ£ֹһ񣺡ǰǰ˷ںδ
Ȼȴǰ߿ǰ˹ȥ
ֻŰѩԭ˲ʱһ
ңȴҲ֪öطھ
ƺԤҪΪӶ䡣
¶и˵
˵ʯȸҪҪЩ;˵ҲԼǸ֣Ҳ׷ҪһʱȺӢͣŲͶһöССӣǰߣѾ˼ڵҲҪҳġӷ롯
ǣ˸ӷ롯ǰȴƮƮһ䡰ѹϡ˰Ҳ໥ã˭Ҳû¹˭Ҳûռˡ
ȻǡǡǽһӰ
ǰƴȫͷˮһգʹ׽ӰϢӢ۵ģĳĹж٣
ͻȻɤӷݵĴЦϧĶסյı飬ôҲЦԾ£Ŷңң
ױ¥ȣˮ»¥¥¥лֵðˣ໥űСĩҾŶ
꣬¥أټ¥ˣ֪ʮǰ֪ҽ𣬸аѪ᧿ΣŻѪ۾Ŷ˷磬ҪǴݰ˻ģǰ˷вһܣˮ𡣡
æʣʲôܣ
¥û˵ҡͷƣ̬Ǿ̫ۡоΪţʹӲͬ·
ԡĻ˷ֻа˿飬ȴоˡ
ΪҸûЯǽһЦЦȴỨɫȻпռ꣺Ľ¥Ը뿪ˮҪԶ̷£¥ԡǡ¥ûӦʣǲߡû뵽һȥʮ꣬ȴ֮ʱ
ף΢΢ⲽˣöطˣʵǻ˵꣬м󣬱ʵǣΪνнԴŰ˷λʹУȴӲλʹ
ɫһࣺ˵꣬¥¥뿪ˮʼƯ꣬ݣݣйڽɽҲƹϷҡ
һΣҳ־һʦ˵ʯʯ䣬˰б޶ǿ°ˣ޵˵ʳ⣬Ϊ򡱣ע2˵գ཭ҲŷɥʱҲ£ټδ֣Ը书Ҳ봳һǵ
ʮη꣬Ȼ˴ϣǷݺȴɲиһϴȥŻʱ벻ǣ·ԾǶ粻ηϣµĽӢۡ
ҲЦԸԴ󣬲ʵ
Ҳͫ¶ոεţܲ幰ҾʵǴĵҲͬʱΪԼɽȴδнмʧ䡣
һ̾ж˼ЦȻ򴽣ף룬Ϊһڴ˶̸ҵçײһϧ̾Ȼ֮Σǰ״ֿտգ
ǰ
ʵȴпᡣ
ɼʥ飬£˳ƵӢ۹ܱէһǵĻ̲סڷʲôɵȴں
ƣԽµµʮأͷһյĸо££ޣתСм־ᣬ㽫˻ĨЦһǺܸмһɱΪⱲˡ
ˣҲû糾ɳ𣿡˫£޵ڷ֧ٷϣһСڣѪ黹ûѱס
Ϊˡ
ĽݽˣȻʷԶΪǡ岻֪ΰοֻԴǣĻ˵ȥ
Ⲣġ
ΪҺȻˣ𣿡ָڼǰɫЩŹֻ֣ûֻţɰ̫СοʮȺɽ
ǲ׵ġ
δȼƷζԼĻֽһתԹŮ˼˵£ҽӹһ٣ӣͷΪܴݲʣ·֮£ˮ尾
Ǵҵģһ󣬾һط꣬ȫһˣһҲʶˡ
ʣ˭
ţԨ
лҪ˵ע1ԡ˵
ע2οٶȰٿƴȥ̫ѪˣǺڰʱ
꣬Ԫ347꣬Ŀǰʱ䣬Ԫ370¡
ϲⲻ⣬˸Ҷ˸գˣµ˹֮עл˵Ȼ󣬰ľԱĴʣʵֵıʱȻ죬ʱǴʵ벻ʲôõ滻ҾĪorzܾʧζ
~ôô

029

꣬ġ
, ϻƺ, һŮӰ¹, ͷһ٣ûйΣΨݵķӭ衣
˼ңǿǴӴ·ȥһţ·߲һ, ڹ¶ǣ˳ʵ
һʧִ򷭲룬æǰһߵӶӲ, СŮΪ벻ҪȥǺӵĵ̣˵Ǵʯ, ǳʳģ
˼֪, ֪޵ҵ֮ͨʿ, ηη, صѧ𣬴̺ɱ
ϵŮظ, 벻⡣˫һǣ˲ԾߣоԺҿ, ǴȥﱩȻ̽ȥ̽飡
ȴֻܹܶ̾ǳţ»ɵǴôôɱҪǵһ߳±ʮкඣ
Ƕ껪ȻмСŮӵԽݣҲԵçֱ֪ɱȥʯ涼Լ͵ұ֮£ƾǵС书澻ݷ
빬ײһ粨̫ʯ߱λ¶ڶȻĲһձʯʯΪ̫ӡ
Ϊƽ⳯Ըʯصޣʯʯ躣ʮȨƺ⡣ˣĻ̻̣׷׹վӣﰵӿ
ʯĸҲºʱæһš
Ǵסᣬʽ˶֮ʣִɱʯȻʯΪ飬ȻúŮ쵲Ůޣ˽ʱ²ȥ֣һ
ҹͷǴǵ䣬һ·й׷ʱǿѽǽӰֱһɿï֦ͻȻһֻֿס󣬽ȥ
֣˭ǲ֪ѣԸΪǯƣ촽һؿһؿҪ辡
Ȼǵȴµⷬһذ죬ѹסĹ⣬ӱȦڻУһ͡
ʱбɱһӱղվ
ǵһԹԱ͡û뵽һ֣Ӵ𣬳ղ˹
׷ˣϷʣǸоһһЦӴﵥǹƥǣǱһжеɫֻ֪Űɱ߼Σû㱣֮ﻹֵõٵ
ûͨľ࣬ҲŮ֮ƣۼ˵ͶԹ׽ʣһƣ˵ʲô
ԭߴﹾ˵Ĳǽ 
ûȻתʱĿ
߶жҹ¶ϣ潣üǲӡϸ裬񣬴ŵִ跢ùһȻŶԭǸʱˣ
ۣϸұ߶ŮˣһŮװ˿ΪҴҹƳϸϴȥϺҵױ㣬ܴӶУ׵֮ˡ
ҵŮ廨ԭҲ赶Ūǹ׽סǵ֣һЦòôصĺʵɻӦôƺ
ǣ˵Ҿ˵ֲ֪ûοҲ˵˹ǽأܳ糣̬ҲǷӣһһͼأо裬毺ãŮĲֺøС
Ľ㡶ۣʳָ˻ΣѹЦҲҲѰ棬޳ȴжλ˶񣻹书˵ãϲȭţգò˰
ǰӣ촽ǵޣֱϣΣ˿Ҿͼ֮ƣ֮䣬ǹ֮òأ
㣡Ǳ˱µƿԣԼԱ񣬵Ȼʮֲ·ǳʮ֣ҲǣҲǣֻһתûݺݸĽһš
Ҳǳصģһɨ̾һȷ£֦һƣԭء
ͼıͼıĽ㡿Ƣ󣬵˼˵Ͷ֣򲻹ͱӹĹģɰѣʯǨǣѹ֬࣬ľûԹһ㣬в¶ţзɼϻȷʵ󡣡
ԹҲѲңҪҴ·ǵÿôñඣһҲ޷˵ɱһһ䣬֮±׾ֱ׳˻ôҲɱʹƲ谭ߵļȴΪ֣ԣҲǼ֣˶ڣҸˣ
ڲʱ򣬵ɱ˵Ľ㡳ʮ࣬Ƿܳҡ
ǱϾǸŮӣĳʯĻڹţǶ̫˵ʹǣͬ޹˵ɱɱݽ棬Ѫ죬У˻ݡ
ٵȥǡǵ޹ѽ̾Сֹ
ɵǧҵضǰ׹ǶģοУмܶĽ㡲Ϊ⡣
ȴ˫ֲһõӣѽԹЩ޹ΣѹıؽΣȻ࿼ҿҲʶ֮ˣӦ֡
ȤĽ۾һӽ뿪˵أ˵ֵ½Ųӣô˵
ǿϣ˫ֱǰĵѪ֮ʿȻƶ֪壬ɱб޶֮նթС֮ͽο¥صһʱʱ̾oˣǰͬһΪηǵ÷˭˭أ
㣬书ôãԹˣ᲻֣Ƕ˶٣ʵ
ȻᡣĽ룬ʯʱϣԼڼǴԹӣε磬ߣȻҪ
ǻ忮Ȼ˵Լû˵˵޹ˣӶ𣿡
⻰Ҫǰͬ󣬴Ҳվסŵģûй˼ɣл˵
ʮǶˮƬյԴ֮УŶأƦŰͳµȻϣܳͷ
ƫƫǿǰ˲ڵĴ𰸣ԹԼСͷտաϰ֮˶úϣôˮ֮м尾ָλȥ
ϱߵʱ򣬼룬ܿǺ޼ԹˣǵߵԹʱ򣬿˰ڵȨѹ֮£սսȻúܿҲ֪ú˭ˣ˭ò
뵽ж˼˸У¶ɫ
Ľ㡹۲΢ı仯ֻĳ֪̾ݰ˻жǾȲġҰģв¼ɣ֮ʱ˵Ѫͬͬ壬ҲԷ顣
ԭǸ˵ʱ֪ҾͲˣǰһ
ȴǸӢ۱Ⱥ¹ʱĽȴ⣬˫ȭѪţҪᵶһΪǽо仰˵ĺãгΪҢ棬Ϊע1
ԼǸӢۣ
ĽԺʮСоû˼ݣæ˿ڣ˵Ŀķްܼ
ģǰһգ͵͵Ѿ⣬ԸⲻԸ⣬ҲҪˮ
ȻĽ˼δʱһУĽǽͷ¶Σֵҹ׷ĽƼˣȾˮ֮С
ѽǽһɤӣץĽ㡵ֱ۴зɳһʱṦ˵ݼٱӡ
ĽдԩաȻûûһԸǰЯִæ·Ľ־ЩͺЦ㹴𴽽ǣͬУˣְҾ㲻ˣʲôã
ΪƫҪɱʯǸ޵֮ˣһɱˣҵҸ֣￴㡣ɱ͵øϽˣ¶ֲңⱩ˷ɾû»˵ⷬ˿
Լȫ̼ƻƫƫ˵һȻĽһҭ̾ǡΪҪеģ
ǣʱɱ˸ǹ
ϧʯзֻһˣǰϳ˼ǰǽֵ꽫ֱһĽݡ
ʲôݣû壬æʡ
ĽһѽƿƵǿ֮ݣ֮ò
ҲŲ˵ġզ಻лǼΪˡɱһЦȻ˿̴ȥȴûаᣬɱ˳֮Уù̷ôǲȱȿ˭ӳؽ硣
ɴˣ˽һٴֺ֣׷ڼ䶫ӡ֮ʱ˲ųװѺ󷽵β̤ͣͥ
ԱܲܰҸˣһ·һʡ
ǧд⣬ΪҸˣĽ㡲䣬˭𣿡
ޣʦ֡
ԭûˡ
һѣٴˣŤͷƾһֺṦСʤĽ㡰벽
ӮˡĽأЦʵҪʲô
˺һᣬûҪǮƣҲûдĽϢ˸ŹֵҪ󣺡ҪǷͨ³ĹҪ֣Ҳң
ãڴ˵Ҹطţȥ򡣡ĽˬشӦˣתͷߡ
ʯҲû뵽ҹд֣ܾϭ׷Ĵ̿ͷǵûӣŲæǹʳ
ϧĽ㡻صԭȴûǵӰվһᣬÿһŷϳֱ֣ЦЦ
лҪ˵ѵðл˵ǰͷ
Ϊߵʱȫڼϣ漰䡢֧ߡƽʱߣԼ޷ȫöԻֵҶƷƳ֣Ϊǰ¾飬һЩʣԻֱӽãҪ
ص㡿Ϊ˹µԣ1.һЩȥڵķʺ2.ߵĺӦԼ3.ķֱΪƪĵϸںͷʻǺܶģпܽӲϾ顣ȻѡȨڴ~
ע1ԡӡۡ
ллСɰǵ֧֣~ʵڲдϷҡӲ_(:١)_

030

Ԩʶڴʮ, Ҳ
, ұһܷͷ¼, ʯȥʯлɱôܶ飬ʯԹ˲ϾȻٷֳԸСһ·ˮ, ͼ飬û뵽˸
˵óȴֶпȻľ, ȴȲҴߴ©, ҲҶȡ, ɴǣУǽ塣
, ˵Ȼ, ͬˮޡҵ鷳ˮ뵽ɽȥѰһ徲ס˵, ҲܲµĴɽʱԨ
ʱԨռαϵŲãŽʣ˱ɽ, ŹµһЩưܻغͰԹ͢׷ɱ͸¶ҷãʯһֱη彭ˣرǽеմ׷޹㽫Щͷϡвžһѣǵ¥ѧǿǱŴС
ѿڶνġӹǸʱģ
Ȼȴϣ˾ѧ룬ҶĲͨƾĶֻҹӲдˣӵҲֱһ죬ɽв鿴ܵʱ
˵˴ϲӿСŮЦ⣬ö˵Ҳָ֪˭
ĽݰԹԱ֪̫ԭʱΪλʵʵʡ
ȻѰҵģδЦ˵̬˿̸װȫȻ࣬Ů
ǵָһ飬еЦζЦȴͷһᡪ̫ԭѹȥ꣬ǰŮôɤӡǻ̬Ҳ߲Ů黳ˣ
̾ϢеȻϾ粨Ҳûд󿪴ϵֻԹΪܣ֮ڧϣΪ⽫ǹľûᣬǰǰԹ̽
ڰɽӣⱲֵʱ⡣
ǻһ٣еݼţƽ
ãԽ٣ĹԽ࣬õ»ף˺ѷεʹʶʱҲͱտڲٶԡ
ϵŮӹȻû˵ɽ£ǻһ𣬵ꡣ
ǽŵұʹɽ֣κбʹǣ£ͬʦȡϵţȥﴨᡣʦºʹȣ˵űȺĲ״ͷ̣ԴŶݼ֮ɽеƣǰ˻ϣľأҪø˱ܻڴˡ
壬ʵ岻ɸ̾˼ͼͺľ任⻰Ҳ٣ȷʵƳ˵ܻصˡ
ȻǸ˵꣬ȻüͷȭͷնԳɫ岻Ҳý
ֻʦָңûҵ¥֮ˡ£ٶȳɽѰң룬һȴ˻ѰټʱȴһѪ飡
Ѫ飿һ߽һһ䴮׶ˣȣѵǡ
Ǵ𣺡֮⣬λʹںεغˣ¥һһڶ棬򲻸ãʦѪʾ¥б䣬й¶׷ɱ˴Σӣ
ϵֵͬ¥Σžʹȥ޲̸ﴨʱףж㣬ٳǰ¡ǽвȦֱճɫӡӣڱѩ･ɫҲþòƽϢеĲ
Ҳûн˷ΪĽʦ֣ʱ壬಻ʵݡ£ĽݰްţΪӣòصҲ֪˻ӡЯͬȥǣҲԸͬһܺ󣬾ʹƮȻȥ
óˡ˵ʲôɾ£󻹲ܸʵ
Ǻأ׷ʵ
ʦˣȴδǿŻصﴨ̷ɽԱӡҷһʦʱѾҩΣֻܹһһաʦֽطиңÿ飬ʱ⵹ҲģΨ¥¥Σʼո鲻¡
˴һȣĪӿδ룬ֻԼܻѧ֮в
ɽһֱס裬ôŲʱʱ͵ȥ̽Ϣ֪֮㣬һ򲻸ɽıȥĨᣬܴĻУʱľҲ֪һŮ˵˽ݣҲʦһ˹¿ȥǸ¶¥Ψһˡ
ǵһգҳɽżȻһλ׷ɱɽӣ޴ȥұڴˣʦֶȹӡ
ԭˡ
һʱζǰŮӿ֪ܲһɽУȴ亦ˡ
û뵽ǣһûгߣѰϵıȻϲŤһֱѰң׽˿ﴨȻͨѧɽ⣬ɽ¾ͷһ£жݣ
ĽǺεȵˣ
ʮӾУʮ꼬ǴԾʮɽֱƸ߾ʮһ³֮սȽɣȽκʮҰƽңһɳްܼλȨһΪע1ˣҲ˳һ档
ЦˣУνһ¡
˴룬־䵹ҲܺԼ֪ϣ˵˵ȥӢ۶Ůƣ岻⿪ڣ죺ǰطβģ
ΪҰˡüһ䣬Ȼ˸ӡ
ˣ׺䶥
ǽ͵ߣͨ飬֪зװŹ£֮ĺƽ壬ɼʱз޲վ¥ͽԼʧ֣иʦֺ¥Уһ
ֻȡ·ϵΣ֣صС
ĽͼΪ֮֮ط
˭Ҳ벻ӷ롯ƫ棬ʮǰѽ˷иˡ
ڽɻͨˣѹ֣ѹ֮ǰǱ̫ԭȻΪط
Ӻ˱Ȼûе֣̫ԭ⣬Ψһп֪˷ˣˣֻĽݬLˡ
ҼѰ¥梣಻óȻ飬ѽ˷ʵ棬˵ȥ¥Ľټ滢ǻӣ˼벻ΪѣһβֻȥԷˮ
˭Ҳ벻׽Ūһ뿪Ƕʮ
˽ƶ£Щ²죬Ϊ˲ֱſھ˼һʱЩ¡
ãʧģֵʲôʵľʡ
ǰLһʮûȥһ
ȻһЦ̾Ϣֿ֪ʲô
ҡͷ
Ҹûܼ¥ĿڣһƬ˻ƣûˮؽ磬ұ׷ɱҵǵʱкպɱ֯ǧĵ¥Ȼ˾УҲұ¶¥¥λãֻߣƾͼ߳
Ϊǵ书ܳҵ˲ȣ˵ţټ֣˲űˣ졣
Ӱľ˫һҶӰǣʳ֮硣ע2ǵ¥ΪǧҶӰľɱΣṦ֮ϡҰţȴҲ˸ˡҵϢԨһֱضȽκصŵԣһֱлסڰźɽ˼׷¥ͽ뿪
ǲʮֲ⣿һ㶵ģƲ뷨֮ȻҪǸѪġŮˡ
ǽ쵽޷ժɴС¶ա
ŴͣΪƼһ˾ɫǿ˼û¥δǧҶӰľΪҲ˼ɱ֮ɲ
ǰŮ˰İ̺ۣһбг֮У޲ץӡ
ڣǼȥڰɴһֿʿΪ֪ŮΪüݣע3һò书֮ϣӼˣӢۺգҲҲã͵ڽУԶţӡ
ϣֻ̧ᣬû˿̬ 
𺳣֪˾Գòˣתһ룬֮˲زԸۣҲס
뵽־úֻǴбȴԸͬܡ
ǺȻ߱ߣŷں׷ȴĿ죬Ȼ»ȥ»Ȼ˷УÿԱšؾڣ˲޼ͬȻţһܾ㣬Ѱ˽֪и
ѣƣɼáŲᣬˣɻȴһ޵̾Ϣ
ĻȻỤ
һ̣֪ѾȡᣬҲ˾ģ֣ʵǰǸΣ
ǺһҸ
лҪ˵PS¶Ի࣬͵°ɡ
дͺܵûӣûǴһȤQAQŬдƤԣӦдƤ
ۣоܾûСɰðQAQ
ע1Ľ¼οٶȴĶƼ顷ؼʮһƽء
ע2ӰľӸıԡǡ
ע3һҶϤȻ죬дѧдǿ֢Ի̲סһ¡ԡսߡԲһ

031

꣬
ֵ, Ұӯʵ, ɽ
Ϫ߰°ȹŮȹղڹ⻬Ķʯ, кŲ֪ɽ裬ù⻬ɽ˿ߺ磬Ůʶ̧ͷֻһ˱㱻֦һ
Ԩ, ʲôŮӺüŭĿ˹ˣһһ续
ץŹͷ֪ǿ, ΪŮ, һ, ɽһ˸ҽ𹳡
࡭, ҡҡҿЩ, ժһЩ͸㣬ּܳһֻӣһûס, һԨ죬Ҳɴôﵹ˵
ǡ͡һЦҿ, ӣӴιȻǺôһֻƤǰǧ
ԨģҲΪ죬ɴ˳ƽŶ˸¡
ֻ֪ЦһȥǷݹʣһɨ仨г˻ӣĿҲûֱ֣ˣллĻ
Ԩžડһˤڿݲݵϣ׷˹ȥȥɽ鿴أ
ףָָһɽͱڣǰɽȻʯߣ㼸ԼӸ죬ʱɰЩγʳСȥ
鰲ŵԨŸһұƼˮ꣬ȴôѾ˼ǣԨΪţ
˵ʲôģȫƾ飬Ұ˭Ͱ˭رǸϽ߶߶תͷһ룬ԨϾ٣ҹΪһţǿָ˿ڣֹϵùϣֶöԺҲҪʱ򡣡
ԨȭдʣҪ뾡ܿڡ
ǵ۾Σ˿ЩͷʹԨһţóһЩŵƺǣҪЦһѧװЩǸţ㲻˭ʹӣҲ˭Ĵ֣
ֲǲ֪ΣԨ棬Ƥһмί
һԨ书ʣΪ׺ͣ˶ƾɳ֮⣬ʵЩһλǲô䡣
ǿЦãֻŤͷԹǰߡ
û߼ǰҡҷԨһȳȥѹСģɽпҰޣ
֪šüһѷɨЦҰ޵ûУҿҰˡ
ֻɨ֮ҶݻһĨӰϷӡԨҧ¹һ裬ֻһʯ֮է˵Ĺͷסһ£ԨĹƱϡ
ϾˣǷ̧ȥʧ¸ղȵ֦֦ȴӦϡ
ף㣡ӣһ
һЧ׷ϡһ֣ڱһһˤ˸ʵʵ
ǷӦ죬γذǰһ̣ȵĶҰˣ᲻ὲ˻
ղŻ·Ľּܿڵذף̫Ѩ̾һҵС̣ܴܲȥ
㰡
ſʱм־ϲǰһȻǱ治ǸҰˣɲͬһҹ

ŵ˿ʶΪѵĹϵǳǶһڵΪ˸ݺøĽ㡣ס£óԺúдš
ûĽ㡰װɽˣϾ壬۽ͼʶǳܱȣ书ǿִ׺ͣǺܿ˵ӴһƬ
գͷɹɽҰϼ¹
Ϫϴһͷ˿Ȼɢǰľ᷵ᣬиʮСͯ˽㣬ںͤͬ壬ҶΧſأ㲻ȥ𣿡
ȥһڻؾ黭ȤһЦһǺüʱʲôÿģȤúܣ
Ȼӻæܹһܻһ
û뵽˵ãһ֣ɱƬײ
ˣϼ˿ѺעⲻȫѹöҪȥˣ
˵ôңʵ±ڴˣûʲôǮƣҲԸ˽Сóˡ
һͣ½Ų°˼һ׷ȥȿ˺ͤںͷɤӣ黨ѺעأСţ㣬ȫѹˣ
һڣڳ˶˹Ľתͷƣ£̬󷽣ⷬ˷Ǳȵɽʮ֬ˮۣҲм硣
ӣʧۿһ壬תʧ˰ɽӡ
ڲവӵۣһͣСǼΪҪСң
áĽ㡹һЦգΪһЦ
ֻĽ㡵ͤȣӻİǵ黨ңңһƳ⻨˺ÿ˶ϧ
ŶˣЩͷ࣬ⳡ涼̲סڽ첱Ǻ޲ںȲʡƳۣɲŮòʮֵǶԣɨԱһȺʰ޵Сӣһһ߹ȥŸʲôһ𣬰Żû
ȸɢź̾˿ŲһڣҲҡҡλ߿ˣ仨⣬ˮ飬ֻϧԨСඡ
ĪĽһǱͲ̫Ȼ¿˶ˣԼҲûȤŤͷȥȻһתĽͻȻǰһסֱۣ黨嵽ķϡ
벻ѧʱǿǰĽȶĿڣһ˵һͤȥջ¨
Ǻ̧ܣΪʲôҪѧ
Ľ룬ͬȵſ̸ˡ
ǰһۣʵȥҪߡ
Ľ㡼ͻȻڣߴﹾ˵ʱֲĻͷ˵ʲô
Ľһҿ
ģһš
ɣλŵµĲñ˶ԻͷϾŶˣԥһ»ǿ˿ڣ˹ҼڱЩʱ˵ĸϻ
šüһͷȻƼĽԱЦ̵һۣĶҧһݺݵѽҲҲøѧ
Һɲ̡֪ĽͻȻǰһһ⣬񵴶ýԽӻ⣬΢ͨǣע
̵ǲӽ񸳡мѾ䣬Ľ֮⣬ﴫ顣
ҪƣȴڰգǡùεͷǶ黨ͻȻպޣ˭ϡ㣡
Ԩշһ·ǰϼеˣ糺죬ȴЦĽ㡰ں
ôЦôģԨͷΪ⡣
ƫɣһԻв۵ĸͣ˵Ǽ
պ˵ʮ䣬ҲδЦݡԨеڻڶβСϣȴ޶ԡ
ʱ˭֪ǰһĨַͷΣѣϵˣµĲŪ·ַֺϺϣһ
£ϼԨϣĬĬȻһȣӣϿζ
лҪ˵עԲֲ񸳡
ȤԲ²±жǰӦĲʵоϲ~ÿΰõƬηʵ֮󣬾;еorz
~ôôСɰ~䣬ǣͺů~

032

̫꣬¡
绯ѩ, ÷ŵһӳ
ع, 
ǳԶ, ݶסˮ紺һ룬ϻƮŴĸһ͹Ĺʯʯͷһô֮£֦ݣް⡣һ;ͼʯͷǰ, ˿ˣЩ̫㣬ԸϹζ
ʮһ׵ıѩͻأش·, 洹˿ӵ, ͷһ, 귽ʮ࣬ΰ, ˱־, һࡣ
Ӵ°ɫĳƤǰС¯
¯ϵˮ, ϸ΢ġۡԺۣͫȴǣμ, ʮϿɼ֮⣬¿ķ

ǰ££ܺǰͷޣ飬òײСעˮʼϴ衣
ԼĪʵգ۱㶳ˣϴʱ䣬ˮӸ֡
ӴЩ˵⣬ѧѧ֣Ӳòգй
ѩ˵ͣͣҳ裬ƽǷһȡĿˣ͸ɢۣ˵Ի
ϴǰ뵣ݺһᣬ漴ݷֱʰСתһȦ͵ߵĲҪһਣдгķӴͣ£ͷšüʮֲá
徲
˵꣬յ衰һ˳ȥ
Ȳڵϱ̣һӰ뷢ȴ̬Ǹ겻ٵĿӡ¾棬ư׺ѩֺ
ֻϣκޏCˡ
ѩеĹֱϥͷ°ͣһֽڰһྣ֣ΪţȰǾʹ֣ϾǹѪףͬΪΪ񣬲ȴƹ¸Ͼɱ
䱭ĶͣһĹ⡣
ֻ֮˵ˣ¤أ޼ỹ˭ֻ˭Ҳ벻صҲɢˣ̴ӣѧЩˣڳѩ衣
Сյ档
ǰ޼ūϹıң漴ԡκĹ޼᱾֮ףûɱģ˵и̨ױ£Сֵܣ幫ǵӣκޏCǿͶУݴΣ
ѧ°޼һչϺЦģֲŰ޵ΣҾٱףǱҴؽɽӣԹ¼λĿõʵƾβ
أ޼Ựһתƴʢǣʦ壬ְô˵Ǵλأţ
ġͷһ𣬸ŷէֵ֣̾ǽʷ鳣СǰС̾顷׫߲ףɴ߲ıڡע1ĻΪ˵ҲǲΪ⡣ة֮ԣնݳΪ
ԣ޼һ裬Ʒ
׼ˡ
䣬ѲԭأɫһȴѱӰ˷·ѩΪһ塣ٿҶƣ֮ǵпɱȡ
ɱִ渦ͣЩźµĽˣޏCܣʣµ浳Ҫûˣǻнȴ㹻ӽЩ֮ͽ
ɱһҶöǧɱ֣ɱзλߴҪǣòǮơ浳ȨȻֻЩģ濴ұ컹δʹЩ˱йϿˣ˸ƨ
ɱǱһƵе级סƣɲ׼еûȾӣǸ֮׷ڡ
ȻбȻһ˻ƥܾײսȦ
浱°ϵĲѩһȵݺὭδ֣жˣһͬ
ֳֻƣǰһɨƷ絹ɽʯ򺣣λδУʱɳ
λȴηڰһ㣬ȥҪͬƣұλѩϷ˼̯ͬһ使εĺˣɲǳ峤Ǻͼ塣
ǰֱֲۣʹھֻܷ𣬶Ӱֹѽᣬᣡ
ȥǰ·ϴѩ죬ܴ˵ûдӳǶֱ룬˽š
˱Ťͷ·ΪɱѪ˾ΪǳѰ鿴ǡǡ˸ᡣ 
弧ĻҪ֣ǰİ׷ȴû˿á
Ϊǽеġб޼ᰲΣͬǽУ֪˸ЩϺзͬΪǧλ˳֣ʱ֮ΪС
Ǳסж죬߽ôûʲô˸նףͷֱܣǰΪɼ˫׷״ɲ籩һ컨ꡣ
ֲ飬ֻڤ粻ʱЦӵ꿪Ͷ࣬ⱱ֮α
⻰˵ú죡
Ǻε˼̷ӦԼǾ˽˽ײƼعȨ֮˵ղ书ѵһѣһ㳯õ鷳Ҳմ֣ᡭ
Ȼδ˵꣬ƼϵһƣƾӨ͸˫Űͼڣοһ׭塰֣ܲκνǶȶܿȥ
ǻȻһǼġ
ǰ޼˰ˮæȥʱۼ¥½ؿ¥¥١ʱײһŽ½书ڼŴƷʩ䲻ǰ֮ˣǡһ壬Ҳһλ
¥Ҳ̲סһĺ⣬תٶֶǡԪˮֵȼ֮Ѩ
Ƕǰӡӿһסɣ־
̳Ƶѩѩнһճкڰ֮䣬ֻ롣
ۼͻ䣬ǶҲ£ֻܶսðȻǰ֡ɵ˼Ϊʹ֮һţԼйʣҲֻǿܣ򲻵ƴĵز
ǳףԭΪƾһ׷˹У㲻ʤҲսƽ֣Ȼʵ֤尴ȷʵ֮١
˵Ȫ𸮻һ˿λ֣ʩȡΰЩС·磬мѭô⡮Ĺ򿰳ƿֲٶڵļ˵ڽɽ֮
ƴƴ̸֮â|ǹϺ֣ŵĵ¹ռݵ֮ٺõıҲд۵һգˣһϳսбռϷ硣
֮⣬ҲЩԱʦ籱ŶݼףϽ춼̵ƶ֣֮ҴɰɣиĿǡ⡣
óڼҹ򣬲ϰĴר˽Ϊ书ֻЩϼһǲȫѹסưգ۵ĹǱ·硣
ǣɱɱ˶濴ݣ书·ȴߵù䣬ҲЩ档
ӿɺޣ⸽ϧ书ǳ޷ʦ֮Ҳ޷ؾƳ֮ƣƵأķһѪһһ˵أҪһҧ顣
淴۷£㣺Ҳλǽʱɣס졯һֱ֮𣬼û뿪࣬ʦѪ𣬴Ӻ˵ѵԼʮʮǰ߽ʱµĶԹ
Ƿ˵ؾƳǣʱһϸǿʿ֮л̭˻һ䣺Ҳ̫Ǵ²䣬Ҫƺ
浱ɱģɱⴿ⣬ͬϡ
ư䣬пⲻڱԼһǰ£Ͼʶһ·ݲĶǼȣֻôȷȴдȶ
£ƴ뷽׷˵Ļĥ֮ж˳ɴƶֵ˻ڸ

￴ľϡ裬϶֮ȻƿʱǷȥ
ǸҲⱻǣֽ书ɣǿʹЩӰס˵ĽŲ
ۣûĿȴӰһߡ屻һߣΪ濴ϸϢң书Сⲻû⼧СϾҪ⻤ְ֮
һѱ缦ߣƫƫ޼ʹӣҲһʱ޷ϵ˴ã»Ϊͷʹ
˵˱Ҫ׷ȥ˲뵽ǣҲˣΪСµͷǵûǷȥϵģʰСĵĴ㡣
ڣǲˣһǸ˼ϸĸ֣˲Ƴ˼ĻУ̷Ӧ¶һ˿תһм䡣
ܣ
濴ҪӣȻʹʮʮȥ׷Զ֮ϣҶԷһƣԼǺѹơ
Ȼ׷ϵһ˲һӷһӰƮ
˲·һУƷһɨСۣٳһץȡѨײѨ
ƴݷ̧һܣƴ±Զ룬Ȼ治ãֽ̧ӡײȥ
󼸿ϣˣײɳȥ֫ˤһ˴ֵϣſѪһأɴ£¶ſɲݡǸյˣȴû̽ɴ𣬶ǿϴЦ
ֻ͡ϸ죬ָʳָ룬һ飬ʹ̧һƣȴδ룬üǰŮˡ
˿⻹ҵһλΪΣȿȣ㡭𣿡š쳤ЦҴĶһȫҪᣬɱ㣬żǷʦţһգֻر
˵ҧгݣָǳԹϸõһͷ£û˶
Ѫӯۿģ˫۲ֻᣬ·ڻӰлȥ
ǶʮǰǸ鶯Ůո¥һգ̰治ŷȥСɳ棬ȴôҲ
¥ˣЦ˵Сţһ˹񣬱ܻΣǽԣ޽нһַ룬Ҳƣ
ֻָһȴǷɳ涤ϡ
ѽû壡ʱףһ𺳣ֽ֪кãǸˣֻøɱ³֡
ʱ¥֣ķң̾Сţڵ˵硣
ʹβ⣬һ룬ȴüΪ̿࣬ۺꡣʮָˣˣҲ벻⡣һģһˣ̬Ļµ׷λε
ǣˮ¥¥ѾˣҲزȥ˰ɡ
䲻˿ΪʹʹδֻŮӺթ˵̧һѾҲٶżķ׷ȥ
Ȼ׷˼ɣѩȻϸ΢ĦŤͷƳһۣղŻѾӰ
Ȼû
лҪ˵ע1ԡ̾顷˼ָее˲ףɴµ˲ָֻţȻҲ˵ǲʹȶ
һ£Ϊţǹ˸±ʾͬͬµһַʽ
޼ǸߵCPϸԼCPCPCP
PSĽʷԲ棬ǲı󱳾ʷߣ˻Ǹøġ

033

һ·֣ܳȻƼűи´ıѩ, ¯Ż, ŵˮСС
ҿ, ûˡûˣűҲûˣ
嵥ϥأһѵӣϻ£˵ٴ׷ϸ˿ѩ, ǳӡҲûһǰ㣬ǷŴʯʱһϸѩ
˫ûŵߣǾŴʯ˹ȥ
ʯ߲, ʯϵӡĲǳ, 书ȲԶ, Լ书ȴУϸָ, Ҫèˡ
Ȼû, ͷȴͻȻԸ˳ҡȥʮ٬Ӵ, Сһᣬû뵽Ͷ˸ˡ
˵ƤһᾩĹǻһʱò׼թûթ, ҲҸ˸ʵڣ϶У໬ֽŹؽڡ
޼书ǰգȴҲս˵и򣬼һ֣֪СëӵأɱɱҲʮȭšûһȥܣιд衣
ĿڻȻ򡪡
ԼҲһʧ㣬ˣˣ
һյĹ㹻ΧκԼƳɣѿ׷岻Ҿô̱⣬ɣͷ·
зһ֪޼ҪߣһЦȻʽм᣺ˣºȱߡ
ǰ˿гȴ竣ǿŭ屻һ½άȣֱ꣬ǻָ˲ǳ
ҧȻ·߲ͨѧоܣɴקŹһһ˵˶ߣˤǱѿֻҪ˿˼ɣлߡ
Ȼ޼ʶѰɱģҾﱩֳˣѹû󸻹巢ᣬ룬ǲ֡գק˹һ𣬷ˤ˸ʵ
ȷʵãͲסçܵʵݣ޼һѷ̲ס֣ΪҪ˼ƣû뵽ôƤһ
䲢ǰǾ䣬˵öص޻˵Ϊˤڣһƣ˵ǷָɾֻŲЩʱ򣬼Ӱէ֣Ѿ˹
崧ӲɵϵùɴվŴڣ˼Բߣһʱͬ޼۵Сۣһģ
޼ۣſղŴܵˡ
ǰһ£ȻǱڲס֮òѩס޼һͷڷۣһŹ֣漴ƨһ˫ϥͷú̽ʵкŮ
Ȼˡ
޼СԺͯϷƣȴ棬̬öȣڻƱǣƤңǱǰĹ˻ʤֹʡ
޼䲻нȨ֮ӧѪͳҲλ޼游޺һν󽫣ἸԲڻ¡
úԴ޼ᡰӴһϲŭĽ˾û뵽ȴҲûҾ
ý޼̧һʱϷԣĪ䱸һСȻ޼ֻ̧ɦͷӣεؽԭأʲô
۲а·ղŷڸֻ̣ûŲǰЮҲãǿҲգϲߡǰӺλعˣᣬŶ˴̿ͣɱֽûڣҲⷴһ
뵽귴аɴྲ䡣
֣ԭ˼СҲȫȻǸţ޼һڴʯͷһ࣬޼ЦŸһ޵ɫȴԹôϱ߶һ̯ӡ
ޱ飬ǰ˵Ͷ֣ʽѨˣΨ·һ
һ£кԼǳмʣԲ²⣬˼ҸƣƫҪŲʣ򲻱ƹνڡ
أԾҪҪʱָ䣬˴ѨҪѰˣ˽Ʋöɼǰ˾ƺָԹѹסһŪӵＤѸ֫ٺʹس鴤亹ֱð
޼ɻؿһ棬סЦݣû˷ŵɢȵ㾿ʲôˣ
ҡұǡһҵ軧ӣѧյĸϰȭţƽչ߰Щʫ飬ΪײȥɽԹˣ̫ԭĿСū飬ԸޣҼððλŮץ
ȨжĿ˵ð٣ܽ޴ӻɡ
ƢԼ㣬ܿʹҧǿţ¶̬Ȼβҧͷ˵סϢмѡ޼ῴǲûѵ˼ӣҼ硣
ؿһۣΪ⣺ϣ۵ָοղŮ书ߣǷ֮һթ
û޼ҲδãǰһסĲӣЦһһʵûƭң
ΪޣΪ⣬㲻ңٶ࡭ֻͽͣ硭Ҹʹ졣屾ϣɿǰ˱渻ͫ䣬΢ݣ˼ϸ岻ˣͷǺ˼䣬ԳԼס
Ϻɫ޼ϲһɡ
ʱжΣסָϢһ߳ûԡݾͼڿ񱩵һ׷ԣɱϣҲ빶СӱҲ붷ͬҴģһ·Ӯˣ˷ߣˡ
ֵۡ޼ҡͷ
Σѹͷ岻ѶУѿڶֵ
ˡ
޼ۣط֣ˤڵϣŲӿԡƽ޼ཻͬã³˶ةˣλȨߵ˼ǲԸǰʱ˼ʹ࣬һԹҲٶ໰
˵ɣôķ
ɿڣƶΣʱ⣬عļƻٿǰ˵̬ȣἰд£ƤҲգһ£㲻ҳ˵ҲͳĪϵ
Σǽһ˿شҼ˵ɫˣ硭ԴΪģ
㵨죿ȤȤýء޼üͷϲŭĪ⣬ȴҲûΪˣǴ˴֣ȥ˵
ѩӱƵ裬¯ϵСǵδˮݹֱ硣޼ߵıӰгһУҪһװûȻؿɤӵ֪˿ɷбȡ
ôߡ޼ͷʳָһ㣬Ұ׵ɫһƬм٣ɢ˵ҵĲɲ˭еȵġ
˵꣬𷽲˵ıȵ޼ʶ죬תһ־ô˾мʧɫҡͷ
˲ûȻûжΪߣƫԼлԲ۵˵п޼Ŀ߱Ч½˷ţ˵ͷͷǵҲļӣѲ䱱δЩϧŵꡣ
ӹС룬ȱ㣬ƷװģȥզƵ·Գʲôɲһ㡣
Ū飬޼ֻбӲȴ޲ģǱģһƫͻȻתԽֱǰ
Ŀһǰ
康£ֱۼܿ׷˵һצȴǱ𿪡ѩ֮ʱϡһƬ죬޼һŷģӡ
ҳԲ裬ò񣿡忩һѪȴЦһ촽ƻ
޼ɫ䣬ʲôȻȴЦ
ɽӣгݷıʿиڲ࣬ɫ飬һ֮̾ģֻ֮ˡɼƫƫ辶ģȴ򲻸ҵġ
δ
ɽһҰ˲廰б֮⡣
޼ָĦöӣû¿ڣҲ¿ڣһյв𣬵ͷˡ
߻ǰ£ùǰһ裬Сһڣͷ£Լ³֡
ˡ
̩ɽȻֲ֪Ϊмһ˵涼ֶȻ
޼ֲĿԭλܣҳҵûֻһйƥҡȴкܶԸδкܶδ塣
ХֻһֻӥӺӱ߹ȵӹչӭϸ쳤գؼֻһ˻շת
˼˭ĬȻ
ҲӢۣҲǺܣɽٴȺ̧ۡͷ΢ЦȾ˫¶ȵĲصطŻز谸ϣĵˣֻǸӡ
лҪ˵ôôx飬ûеûеģɴµ̸ʲô
дͻȻдnף˭˭С糡ʵҲ֪ûзתˣ~

034

޼ʣʱ¹Σ
ءࡢ㶦, дͻʡūȻ߾ڲ, ¹˭, ԡ
޼ʣִȥ磿
ټޡ룬ִ𣺡ƩɽȻþƩ綫ɮԷ
岻ɵ, 𻰴йоأ޼ײʲôõĶȤԵǽ˵ˬ, 书, 漴Լ̸, ĳ
ѧһ, 졣ǻ, ܳƵҵȴ˫֮ŵ֮ɣһСС¹ҲҳƾƿСƤǳ, ֵõ˵
⻰ڼУȴô̶Ǵӵײˣûʲô˫, Ķһƽӹ֮˵Ҳ棬ƮҡɣȻ߿
Ǹƺ«ҲЩƢ콫Ļ˻ȥҲ¹ټĽŲϺţҲһȱ˵ѪҪ֪ߣ˺㾴֮ߣҲ֮
ݣ
ӿҲţǿǰСӴʴʣЦһÿɷ񣬲ԵۣҲûͬۡ
޼һ߶һһٶ죬°£Ϸһһ̣ĸ쿪·ءʮϱǧĹͯҥ𣿡
ҡͷ
ɴúءʱγ治޼ᷴ˼֣ȷǸʶǳ̸꣬ûǸ롣
ʱæ˳һתʵͯҥǣ
֡޼ͻȻţſŵӣð𼸷ְ㶼û
һҭ
ǹӸ˲٣ǹ˿Сﶼмָ߸ϵȤʱһ䡣ƤۣԼҲ˵ɴװɵ㣬űǡ
һһ̡˵εʦϽ춼̣һһаϺ˿е޺аħĸȽԾڱңнȣеȣ̨ݶˮǡƣԧڣǣͥҽҩĸܴУֱǹϡϲš
ԭˡʵס
Ӧˡ޼Ƴһۣᵽʱƺڹ۲켧ı顣Ϊܻ䶼ѺϽƹˣ˿ձﻹжı顣
ûӦ޼δϲŭ˵ָǰ죬ǽ·ǡɫĲƶΪĻɫ޼˶٣ͻȻϳ˵ӣڰ˾šŽΪأһΪ֪İһݵ
Ŷ
˷ھŶⶫһǻνֽɡ
ӵ̽ԳƵһٶһ亹ҪմʪڡԳɫҴҴӣֲ£װһӣƭ˹ȥ
Ҳ֪޼ؿбһۣȴˡ
ܲµϱҲǽɽս֣ǧĪָǸǧ
ɱ֣
ѵղɱЩ˾ǰ˻ǲԼҪթһթ
岻ֱʣװһ֪ӣѽһǡǧĹ˵ǿ𣿡
Ϊͬһģ޼ͻȻЦˣһڲ裬ȴⲻʣǻһתָ˹ȥ弾֮ȻЩҪǮҪˣϲ˵
ǿ˹ȥ˳ǰ˺Ϊʦ񫣬¼ȴƽΪи߸ϵϷʣΪ컽ɽͼ
Ĭ޼ᣬͷͬ˺һѪܵƤ⣬룺ԭˮһɽ壬㰲ǰЩɽƮҡĹ£һҶĿȻ˵ùȥ±һȴǾ̫䡣
ΣǰĹӸȷʵ˼嵱ͷȣǻѪȥǧ紳һ⣡
ͯҥ˵й֪ζһ̾
ǹӵıЦǳ鴤ܾﲻԣĪ˾䣺ͯҥ˭ģ
¡޼գգۣ治ĲԸϣƤɿ佱ɿ佱
峹˵дǶȤ٣˼ת֮λѹ˵֣Ѳò١
廹ûüģǰӸ۲һתЦҲŰ¿ԱҢ˴֮ţйŪд⻰˵ȻҪģɼȴһ亹ԭŵǸӣôú壬Щţȴδؿš
ңʼûңһʱǣĵۡ
۵⣬ʵѰ
޼˿ڲ裬ʣΣ
Ȼʵ˵ϣûԥܺá
޼ɻ¶ЦĽݿ㵱㻹úã
һ˻ѵҶ𣿡ҡͷ֪ҵСҪĲһ׾Ը±۲ΰԣҪưһˣϾ
еľʱˡ޼̾һãȻ㲻֪Ѿɱ̫ؿͶսӰ˰ֻ¡
̽ǲʿ͵᣿ɵ˾ͿĮȻأ
ǲ⣬ŷ˼棬ѸٸĿڣʵҲá
ţ
ѪƯơһʱ뵽С֣岻̾Ʋֻǿӵˡ
ⷢԱĵһԣǡǡ޼»
ǻ½̣磬ģиоӶС˵ͷ˷ʣĽˮĴšȱǼٴȱ⻰ǡǡĽڡ
һգ˵аԼ֮ʦһֽ֮ضҪ鸽ðհҵҸԼĺ¡ν˫£һ˫¡
¶ǣ֪ɡ
޼ڵȤĽãµдۣ¼ҵｭɽܲѪ˵鶯ж˼ֿζĿ꣬Ҫ¹ΪβҡҴأгһնһͳʦ£ʱĺĪȻ֮
˵޼𣿡ѿڶƫƫм¶ɡʧǰ˵޹˼ɣһʱ鼱˱ܻ䡣
ʱĿˣСֱţ
޼ʱҪЦЦϱҲŹֵýϾȵס̸˽ɫչŹֱ첻ԣҪϸĥȴȴ˼·֪֪֪֪δڣ޽ɡ͵͵˵͵͵˵
ǡ͵͵ϣЩƣһ竣ǻѵ
嵽ʶ˲иͷ־ÿЦûٶ룬ŷŵĻ̳ع֮ţТʼʣ֮󣬲նѰ
Ӵ˵˵ںδ޼Ƴһۡ
ԭֻи̾ûд𰸣һʣ־ԺǣЩǰµζĪԼ˼⣿Ϊλ˼⣿
ţһʱ˳ڵͬģһ˵ʱڿڱˣ޼Ȼ׷ʡ
ιһ
ǧ˭ͳʷ飬ʱơֻʵʵ˵
˻һѪ
ֻһĿ岱ϱ޼嵶Ųӣûôֵġ⻰ȷʵſ¶ǣ˵ͺԼóס¸浽ͷֲˣһʱУƲ˵ŵҲܰԼ
޼᲻Ȼض豭û˰¶ȣ㬵Ȼ죬˵˵㣬ô
尺ͷĿ룬ʩ񣬵˳ƶΪ˼йۡ
ˡ޼Ὣ͵ߵַ˻ȥƵǰһһ˵ܿܣʤʷ
᲻֪ԽΣ˵ڡ
˽֣κ޼֣泷֣ʱʫʱ˵һ£½ǿӼСա
Сգִеֻͬ޷ֶԴ
˵ô಻𣿺Ȳ衣޼ĿʽԲȻ̾˿ӻͳһӣǰֻǹ죬²ŸҳƵɫˡѾͬ˵ˣҺϲ㣬ųذɣĴƣʮɽһۡ
⻰ǷԼߣ
ɣֱšԥԥζűĿģǵˣԼҪߵøɸɾͷҲء
ӣذǷ㣬Ҿһݡ 
ʱȻȥ޼߲᲻˵һ䣺ϣ̿;ɱһŮ˵ãѱҾ͵˵ؿֲЩظɡ
һʧɫ
æһǰûѣȻȻˣ
лҪ˵޼ֵµˣͽʴȣǸоɱλģô򵥣˵ûô򵥹ҵķСôôҲ̫ˡ
ޣ̸ʲôģ⣬Ͼʷһ֮ԡ
ϵ¥ԵԵ̸ʲôȣһ¼߾顣

035

ôɵĪǻӢۡ޼ɨһ, , ȴô, ڵ㻹񡣡
ˮӺͷƽȭƵһлŤͷٵȥ
Զܼ, һв⣺Ǻ⣿
޼ĵ˵޼ʶһ֪꣬ƢȻ֪⻰档
۳ûסˣ޼̿, û˼, , Сһм仰˵ͷˡ
߱ɣƶܲ𡣡Ҳǰ˸ְ, Ȼ֪ӵ, ˲ˣʵھòס
Ӧøѧѧ޼ᰴסļЦ, ҵӣһǸҲһǻΪֻͨãΪԼʶ, ڼҲмֱ£ҵߵټ
ףϸ׽⻰˼뵽˱𴦣æʵϿǿ⣿
Ҳ֪ء޼ˣɢĲߵűߣѩͳؿڼϣذ֣ˣôô䣬˽żˡ̴ӻ˳ǣƥȥЩڳԽжɱ
޼ߣ־лԼزζû
޼״˵ģ㲻Ҳ˶ġƺָ֪ô
ƽ½ɽţ춯ɱ޼˵⻰ʱȡ¨˵Ҳᣬģ߰ɣ޹ءӴȻϹͣ
վǸˣȻȨȴĿ࣬ƽƽ˵ɣȴһ亹
޼ģˡͶϽ߲ܣɵվǵʱ˭ʴȣɱʱԵˣ³ة࣬мΣ
ٹЩʱգҲðʦسˡ
֣߳ɫ磬岻ҡͷųǹܿ
Сʱźֽ֪ŷǿһڿϢͷǽÿЩŪȨ˼Ųޣ
뵽תͷһţϵĻѩε£ڽűߡĿһزŵѩ־Ȼֻһ䡣
֦ѾţǿƽڵϡûһᣬȻֻȸɻأԼۣذŪһ°ӡ
忴һĻЦȴȻιһͷʱ˰أղŵĹ޿֣ǡǡǶĶԼ·޴Ӿ
ããû뵽һֵͷĿ˿̲̽ǰľֿ޵ϳأҩһ˵㴿޻̸֮ºٲûһ볤
ίѩһԡ
սҰѪƣס
ɴ֮ҹİŲҲ˹𣬺һҲнһЦҲƤӵ°һ

޼᲻뵽ɽССỳвھɡݾƫƫСʤߡ֮
弼˵ѰŻ볤Ȼ˶ҡػϣУҹǣһֻ֮ٵ˦˼֡
ͷֻһԾȹؼжĹؼ
˵ĿһˣеϢǣ˳ڴ˵ء
˴
¥̨ŮŮ̸ЦͻȻʶﲻ̫Ծ
طк鷻ҲѰǰҪҵģǸʲôˣˣܴΣȻܴϢضֹС粨ʡ 룬
ɣͥиݵúƵ˳ȡƣǺ˼ƾͷ΢˾ƺѰ˸ѿӽ֡
ƵһӴѨ
˶أûϵӰЮסӳѲ˵˲ϡӣӲˣҲ˸ɾͰ͵ûûûûǮ
ҪǮһۣһ䣬һ䡣
ʵͷ¿ۣſڣǰЩӣûһˣʹһֿ
˿ɶ࡭ ־ŭէһŪȥɿż䣬̿ˮָĿڣУһʮﻨʹˡ
˵
λƺѰˣԶ¥תͷһҪⲻǲ迪ӭͣ˵־͹ֵ㣬ȥ˾ȻǮ˵ֻһۣԭⲻȥ˵˵˲Ǯ
Ȼɣⲻҵڻû޺á˵˾ȻеίͰͣŪüĪ
󣿡֣һѣ߰ɡ
˺޷пϲ׼·ȥˣûߵƽѿڣͱ״ȥɨһۣ·ϣȥѰղµľƺ
ôˣ¥ү㣬ŭ˹㵣𣿡ͥųڵϹ𣬼廹ûŪ״ͱ˴ϣϡͿ˻¥
ӽҲʡɼһ⣬ʶ·
˿ͷɢΪǺȻͷˣݺһϥӰߵűߣǶأԱߡ
ʱȵطһߵ׺ݴ³˫ȭҪ֣֣æ
궯ľźȻˣһ˫ëĴֽץ˽ȥץ˵ĺӰִڼ˳˳žɻˣүõȡ
Ǹͣһϳ˲ԣʱƾͷҲû˼ֻëزͷۿ÷ֱӴ˸˼ɫү
ʵĿһŲѥϡ
ʹۣǰ̧һڷŹʳİԸˤ˸Ľų죬Ѫ
СӻͦңһѪһЦŵСү㣡
Իɫת䣬šݡǰһȥˣƣ
յ󣬺и𣺡ȿȡٲҶҪΪ㿴ˣ
岻ֽ֣ŹȡѨһȥл߶̵ģүǻǮģôŻܿϣ
󺺵ȥƤû̧ߵһߣԵĹӿЦһǰɱȡЦ¡
˵꣬Ŵ򿪣ŮӱֱµѪʱһ
ַסϲмкǰǲо֧סĿڣʱԲɼ鷻ж಻ס
ڻ¥ϸ裬ЦӣⷿҲ۳ҹ
ƤⲻˣڱŻѪˣֻϢȻûϵġԵҴź󾢣ǰһʱգȴûܰϹ۽֮ʹ
֣ȥ
˻˿ĿԣӲſͷһǣҳλѾˡ
ᡰһֽί٣һԾȻЩᡣ
ϰһ̬⣬𣿡
㡭
һ㵣æҡͷ
ˣж˼͵Ĺ⡣ͻȻףǰŮӶΪˣ޷ơ֪бΪһʻǰݾԼȴ졣
ֵ˵ͷ
λǷ£˺һᣬζɽδδƽδδˣܾʹȥ˵СˣԼҲв
ˡǰݣ̾мҪ㡭
нԵͷҲ̲סˣĻֿ˼ڸɾѪ¹ס½ܵԼϣԵǰʲô뿪˵Ī˵ǧҲ
㣡
ֽŷֻ꽫ԸƣӴڱϡƢ˵ˣҲҪĶѵ⣬¼ĿֿпԭνʵⱲӺģ˲ͬ쿹̫ˣ߱˵
һ˺鷻Ƿͣϸﳪ
ģ޽ʯ̡
ʥĪܶȡע1
˶ȳעҹ
лҪ˵ע1ԡ϶š
´ҿ̸Ӹһ£ϵԵ~

036

δȥ
ָ豾Ǳ̾ǣƮҡ, Ŵ˾, ־ȫȻĸ⡣屳Խ¥밫, ݼϷɳۣڽͷβڣֱ̧ͷƼԶΡĳ¥Ǹһ֡
ˣԼδȥѰˣǵ£Ƿࣿ
룺ԼǸȥûе, 浽һֻʣһ·
Ҫ
ʦо̸սľܽ, ؽƷֳž, ־ص, ֮𡣳֮⣬޼ỹһ֧ھ, һ, ǿڲκʱġǲسа֡ʣľ, 档ע1
һ߱ӣһ߽˵䲻Ϊ˽عľƣȴ档
ߵţͳıкԶ, ҹ䵱ְֵΪʱҸطһᣬϡǲ˲ǵѪſڱǣԣ׳ѣǸŴ򹷵ĺʱ
⻰ûȣȥæǰܲ˵ɥ𣿡
ȻȫԷ磬ƫǱ߶ûû˵صߵ̫ɣ˵ûթҶţ㷽Ųҽʱ䣬һˣһǾһګŶˣ֪˭𣿡
˭嶯һ١
ͻȻˣ֪ԥ㣬Դݲճ죬һҪˣ֪֪ʲô𡣡
Ҫڵأǳüһ壬ֻżı۰򣬳Сң
Ů˲Ƣ׽͸ʵ벻ͨΪ̫ԭͿ
ֱ۾ˣ⣬ֱ˷Ժ󣬵Թ˵ģһֲȫ¡
δΣȴ͵¥ͬʹ̸˷Ϊ¡Щҽ߹룬òٹڻҪǷŲ£¥ͽâڱʦʺҼûõ˵Ϣһ˿ⲻ⣬Ҳۿ¥Ѫһ
ҺкܶˣԼķʽػ°ͼͳˣһ˵ţǴһ֧õͲӳĻУһбҪ˳ǣ£鷻λˡ
ͷɨһ½͹ܣûɴһ
ȥѰֱȳ¥һβ͵Ϯ絶·
ȻسǱ£ҪȥǸæ˽˻ʲôţУһ˵ֻһ˿Ҳ㹻עĿˡ
ǱŹ֣иǷֹСƽʱԲ￴Żúܣô췸ִѵԳǳسǷû˿һҪǽǣ⵽һЩ״ܲô󶼴ʲô깰ɡ
Ȼ뵽һǲɻԼ쳾ʱҲֹЦһʱĿⲻ䵽һµͷ
Ī
ǰŲͨǾֻܡ
̧ųǶչǹȻһƣϼĻа취ҹȥ
Ƕһָǽֱߵǽתǣǳĸ룬ݸ壬ϸţں鷻Ĩ˵㶫ֽ飬¡
˵꣬ȡöϸ룬ֱָתسǱ޷һͷĶʾȻӳǶˤȥô졣
ô£춯ֵУξ̳ѯʡ
ЩƣıȻţŲӳһۣУξӶ߰˷̧֣°ʾȥ񣬡ӺԼȥ𷣡
ϡͿ˶˵ҪسǱп಻ȴǶ߶˳ǡ䣬վжЩӲͻֽŵļ֣һѹƣ̸һ롣
ǲʹмңֺ׼˵ֻ˲Ӻ۵ļû֤ݡ
ʲô
ǲǱҧˣ
ҧƨĶĳӣ
ʹһѲѪ类ס̯һûƳȻ
Ͻ߰ɣȵĸ߸ǸöҪУͷקһѷİӣһ߸ֽûվȣˤءæȥ˳׶һˡ
ϵУξͷĥʲôǻԾ𣡡
ƨһʹҪʵڷΪ캮ֽųڲ׵˵УξҪлֻװģߺ
УξŲԾҲ˷лۣ֪ˤˣŭ䲻ػûõĶС¶ãЩص˿ЦУξϾҲǸˣ캮ضĲ̣һֻ۱һֻۣˣ˿ɴСȥŰɣ𣬾ܲ˵ģ
˵屳¥ȥû뵽УξӼڸһʾʶˮȣĿһƳƼӰӹϽתǳס
Ըɴתڱѹ֣䵽վš
弧˵ĴţֵӵУξʱ˿ʵǸղŻģ
ڹҧûУξĬһ̣Ϊ֪˳˸װˣٵ񣺡ΪβӪΪ֪ﲻס𣡾˲Ҫˣȥȥȥϳ¥ţҹҾݲ
·תǶһۣ͵ǰĻβҪ¥ȥҲû顣
ѲУξһߣ˷ų|ǹվԱһϸͻȻ弧ͶͬĿ⣬Щֻ浹ùҪ˵ƾʲôǣУξǸϺ۸ʲôãôЩصֺ
þɼϵģǡǡľͷΪӵһ֧޼ᵱڣúҲļͬоǰͬɱǸòʲôţڲΪӡ
üʿǻģģʵڲƸϴ֣οӴǰްëǮϵ¶ף˰һԲ
ݱ죬ƫǸӣ͵ˣûٸɣƤ˵ɴ༷˸ǰҹĻ᣿ô±һ£ýձة檣㣬УξΪѡ
ⲻΪѲΪѵ⣬崧صĴ¶ˮӶ乳ͷϽһ㱡Ƴһǵķ򣬼ɫɷףѵǿ֮ĩ
ô죿
С˰벽룬ȡһָȻڿȴһöڵأͷǳ֡
ǲԵ޹æվǰͷһų亹ԭѲӵУξֹһһһͷ˹ͷһ˯ı
вֻˣ쳤ӿϷˣⷽĶʱ˹ʡ
ֻ󣬼ϢҪ£ûתûһײŵļƬһڼ仮һϸĿӡ
öѩС
ģ·ôѹˣ϶ЩӴӴֵܣԲס¿ץһţ׾ͷȥ䣬ɨűߺʲŰʰ𣬴ʱɫȴȻ䣺ӣ㡭ҡҲģ󡭡ˣҡҸոǷǡǺ˵˵
ˣûסֹϡ
ΣȼͷҲˣⶫ˽ʲôͷ˻ţ
ˣʱĶ̬иɻֻܱԼȻͨأΪǰɫ˿£
ԣ
廹ƣѥѾָ˹ʶ˿ԲŹһǰסƬͽǶơ
ƳһԨƵĳǽ̧ͷײ˫׺ݵ۾ܣһССôⶫýҲ㾿ʲôˣ
ѩʱʢ˶ĿĶ񷴵ɱ˱ܻǼ峣Դģȴ֪Ϊʲô鶼Ըɵó
ӵǼ屩¶ݣ֪˵˲˵Ļ޼ĴɣΪǿҪڡۿУξҪⷽǲ֪ʱŲڵ󣬼һո֣ܿŮѾһƽ˳ǡ
²ҺڵķѩУһͽ
Ǹڼ۾ƮҡҪۻԭλֱǴŵһѣסǵϺȵ˷˯׹ˣ˷˯׹ˣ
ҽоˣһʱΧıΧ£˹¿оֵģвмģк˵ģῴֵġУξҲ첽鿱ʱ˵һ䣺Ӫ죡
˴˿ǡվڹսǣֵӱǶѱߣ˼ңߵ˱ߡ
ѩ߲塣Ǳ˸ѹ̶Ӳӣ˳ֻһѣڣߣ
Ϊʲôȡ
˵ΪʲôȴῪǾٻȥϧû˵ڣԼѾշɳֻקӣӳ¥ϻȥ
Ȼˡ
Ȳ˵ҹܲ⿪ţɳ¥ˤȥУһﻹο
ղվֵص˭
ıҿߣסӣȺͷŽż⡣ʱ˱ѸղŶ˵һ飬ȻУξ̳ȥһأĸӪģ
ɵͷ˸кһѪУξһ磬Цһȫ÷ѩץӴӳ¥һԾ
УξֱС̳鵶ӣ䵽һʱüһšҪṦ֮µѿտҲ
վ
һ𣡹ͻȻЦŶϿӷ䡣
ȥ˻У
ϸǣѾ
ûжǴѩзסǸˣǰǰѩݺ壬ڵĻһš
ְûӣ˫ϵһվʯĳһƣӼ¡
Ϊʲô
ѪˮѩУŭ绨Ųƫͷ˫ѥ̯֣Ǽ巽ʧöƣΪͨͨ˽û뵽ţֻܻ
޼ɺ֮Եƣһöɴƴٳ֮ʣҲڡ𽫡ƽ½ӳļ֮£ߵ֣а߻вɱ⡣
ȫˣϾѧ֣ʱסһȻûסı۰й⣺ոճʹķ룬ʹһ𣿡
岻⣬ĿⲻȡʣöǷһûѩУ۵ӿϲȻԻ޾İˣ쳤Ц鲻ԭܲǿܣ
ǲǿʲô˭˭
ȥ֣ȴǶ㿪ƽδй˵ţ㲻ؾУѰ£Ҳȥұ𣬸Ѱʲôͽ
ȿȣֻȥҵǸ˱סȻҸطúǼһǸգβһ㣬ұšͼǱʦֵģԵáޣˡڼסʦССԾ
˵ѩУдңʲʲô˵ʲôĸԡĸ
ǳת飬Ƿѽ⣬ͻȻһЦ֪㿿һ㡣
帩þһذ׵ͷУԼĿھһһԼһʹ졣
һ¾һLԲ㡣
ѩͣǽϻѸ߾٣ֻѩһƵŷ£һ˿ѵĹ
кǡ
һɲǣӻ죬ֱһӰǰһζϵھĬںľģʱΪǻþȻǡ 
ԭһˣԾš
۽ǽᣬʹһЦתʧڷѩ֮С
̫꣬¶ʮߣѩ
޼ڽжةʹľϲ͵ˡ
ҹƽ½ܱкм࣬޼ĺֻ֮һ˵
ӷ롯⣬˷֪ߣΨһˡ
лҪ˵ԾһǵǵþͿڶľƪ~
ע1ڳƣΪʮʱڱȽңûҵͳһ˵Բο˺־ھʲôģ˽еϹдô㿴ͺã̫лл~
~ôô~ϦҪˣףϦ~mua~

037

ع
ӡӳ̹ٽ, һһ㷽ȡ, ʼµĴ, Ȫƽ½һϮλܳľڣ߿ӥণͻȻ̧ͷѯʣǸҵ𣿡
мͣеĻ
, ϱ١
Ҳδȥ

˻䣬ǽȻߵ˴Ž, һյ, ַĦ, ﻹмٵƣ̬ȤСӾû, Ҳûз𣿡
Ǹ߸ϵĵ, ˶״ݣƽ½ʾͷǸδüڵ, һʱĿⶼɾۼλϡ
ϰΡΡ˵Ԫ꣬³ţ׷, 룬֪

𣿡
Ȼ£

СҲͣȻ谵Ҥһˣˮű滬£õüġ
جоѣѩбʱǵʻ
ҹʬױкѸϸ̾ҳʬʾգ˽Թ֮ŮϾɴ֪ò˽Գ󸾡
գ޼Ű׷幫浳ʾݣ˾ͽְλͶȨΪСҲʾΨûκѰıʾ׷塣
Ȼ׵úܣ޼ᰵˮ¥¥ҪľǾŶƣ£˷ڣȴɡֻҪ˻عڣ޼Ȼ׽öطܣһϢ鷳ֻ࣬١
˭£
彫°ϵˮšض˶ȥͣפɫ飬ȻǸӡڸǵĿ޺˿ȫȿֺС
룬عɽҲǱϱؾ֮;̻գ˸Σʰ͵ȡĶСɵġһôϣҶӲ鿴
ɱĳл̴ӣжȣǴ˼̯ϵù¶볯͢ǣ֣ãûԼʲô¡
¸оͷһһʬǰǴӷҶģΪ³ֲϣа߲Ѫ
ʬе㲻ԾȻ˿̲оʬʱ򣬼嶢ۣȾߡ֪ʱͦʬթʬһקסѥӣвͣ߶ҡҡ
ԼȲˣ̸ξˣ崹ŵüûԥݺָ
Ǹʿૣҡҡ
ԶɱѾʼ峡ʬ嵫Ҫֻŵģһһʿ̴ӱ׽ȿһѯʺ£Զ塣
ȥҪҵİ˳ǰùӡ
ò׼˳ɵʲô̶ȣߺӣƲᣬޱϹŵǰõľ彣Ҹʹ죬ñץƤ֮ࡣ
ǸԱĻҭţְףãȻЦһŽˣǰѺý
һץִʵһپƳѪˮʣŲ˵СֵܣҿҲ
ͷҲˣǸʿһξ룬׷ĺ˴Ȼ壬ҧһҲ£ۼһбͻȻһʯӶ
ʯӶڵϣ졣
˭ɱһ߿ʿʼ¡
һʬͻȻվɱԺһ£һسǰȥؿڰεնն̫㣬пʬ߹æ鵶ҪߣȻ²һѪˮ𣬻ͷȴײϸͷʬ

ᵶĺͷƤ飬ŭ֮һŰʬ߿˿˵ͻȻʬӰǰ鿴ͼᵶλѾֱ㶵ȥĶͷϲһĴֵָ
й
˸պһ䣬̾ͱӵһȻ衣еָǵµͷʬ˵ĶĹ϶ڸ
˵꣬ԺкӰһһϼƣһס²ʿ˸׷˹ȥ
紵ƣ߸ӻ󣬹С˹µǸʬףɷ
һһͻȻϽϵһλεĽؿڡȻбɱߣҲʲôС֮ǺѸٷӦΪ˻͵һӵܿ
Ѫ˳Ǵһۿǰѽһ㶣ͻȻпϲҧͷײ˹ȥ
ûϵд˹£һ̣ɲǣѾקǰѽ˸һи
ϧЩǸ׼ġ۰Ѫ˿׵ñȵϵʬ廹£ɱ˾ĶǵĿдͷ¶Ⱦϵ֪ΪΣȻۼյķѩ
ʶ˸ڵĶѪĽͷ䣬űߵýָЩҵʶߵʿǰȥ㻹𣿡
ʿʵ¼˼ӣһҶһǰûʵҡͷܡ
Ķˣôơ
Դʿûһ˲ķ£Ŵ̿ˮɨԼĽһۣͷ̧ڳϷ˷µľѪղ̫죬ˡ
ˣ
ͷ˿ɻſڵװޱ߽ÿ°ڣƼ׹ؽڴȻ״綷ⲻˣǻҴӳʱĳӴҪѨˤʱŤ˽ǡ
һɱôֻ࣬ʱˣŵ㣬ҷߣǱøϿ뿪
ʿףʣл֪֮Сֵգ
ҽм塣ֿͻȻЦˣǸӷ𣿡
˵Цˣ֮ͽɲûϵô˵ʿ׳ŵӣƹĲӣ࣬ɳƺ¡
Ƴһ۵ϵ츽ڣ¶ζЦݡ״˳Ŀ⿴ȥεس̾һû˵Ļ꣺˴ʷּʹء
عδʱذʲ޼ṥ࣬ࡢȨͬһ壬˭ܿʱ΢
øɡЦˣȷʵ 
ۣʣֵܣʲô
巴ʣ˵޼Ҫɱң𣿡
Գ;δ׷İģֵܣΪʲô˵ʵҡͷȻš
һξ룬·ϲɫζ㣬ժ˼Ӹžˡ룬ȥѰؾӻλһҪʦڹǻҪɱˣǴˡ
¤ҪذرΨбϣƴһ山Уǿشλ⣬أܿ޼İ׷ǡգ¾Բټۡ
ûĻֽеĹӴظӳãòɽ˼ֵİɣˣԣ
Ű￴̶ûƼ룺⸽ˣȺ̿ôѡڴ˴֣֪˲ࣿ
ţ㵱һȥ
⡭ˣŶӱۣҡͷԱУ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡע1
ﷴжۣһֻҰǰȣС˰벽Цţܸò˰ɣ
ô㡣ЦŹ磬ԣɽͲ𣿡
ΣʧЦΪӵЩôС
ͬУǺ棬ſڱտҲǶˣҲǶˣ߶߶ˣԽÿЦáʱ̸һЦЦˣнư´ҹѩеͺ𽥳ɢ
ľתã˵ҲûиվʱӲ
һɽͷʱĽ˺õòˣŹɽ˸Ƴһۼ壬Цţֵ֪ܿʱڣ̩Ӵ
ĬӭɽɫҲĻ泩ʱּ˼ⲻһͨŷޡ
ʷˡ
￴ͻȻͬԼ˵һЩ£Ҳ֮˵˽¡
֣˻ʲô£һ˵΢ۣ
⡭һ磬ѿڶΨŮСˣ
һպ
ع߾ͮҵ򣬴ع˻ӣһѵܣһԳʡ׵Ĵá
лҪ˵ĲŮװУŮװںͷû(*/أ*)
ע1ԡӡ
ע2ʱڣ̩ԡԽ볼⴫
ԪعţԪ=̫

038

ǣ˽籮, ǴˡݸС, żڿЦ, Ȼѧģ
ͮҵУλʷ˱Ծ͵ԮȻȴƫͼƲ¶ʹǴ£Ҫϱؾ뾳, ˵Ҫ͹أӭˣʾɣװװһס
ƫеĽڹ, ǣ浽Ȩı, ¶һԱ֮ҲǸ, ҡ˴ʡһ·鷳, Ҳǡǡʧȥ˰γߵĻ, ȻҪΪ϶˼һ
ⷬȫ˼廹ǳͮҵʱƷζһ, Ա⿿Ҫ㹻Ǹܽ, ƶΪ
ȻϹϵӻױװŮˣôװδ̬мֵһжͲ̫˵ˡ
ˣ忴ǰ޼դӱñֱǰǱ߾ˣһ
ôһһۣװͷţҲ޷Ҫþһ֡Խң˲Խ
廹һ֪⣬Ŀ˵ȹɨ˼ˣЦŵĲǱ߾Ƕλδ֪ǸĹ٣ԴɱɱĽͲ˽⣬⡮ӳƫһƽ½һȱݡ
º𣿡
书ǽмλĶΪ֪ǽλ书רʿϿѰǺͷλڹе𽫡ʱֻ¡ӳȽ߷ĹϵйĿı죬ʣµģѱα
֪ü̲סƫθڣҴʱѾӽ޼Ҳ̸һ죬ק˹ȥˣмŪɧ
循亹֪ΪΣǼصʿۣɫŹֵĺܡ
˹ȥ˽ͷӶʮֱĵ㿴˵ûɣЩ˶೤Ů࣬Ϳ֬ĨۣŮ˴磬˵в֮ãȡõģֶǴ˼ҵġ
߾жصˣϱۣ֮౾ͿŮˣΪذϱߵĹûȥﶼӱӵдŵĶǿ
ʿۻ֮Ц಻һŲţֱǰͷ·ЦǸŭԣҵӡ
ȹ˾ΣգĨȥ亹ʵ²ָ
ѻָ˷̬ݣУ߱߻䣺˴ʹأ֮Դ֮ΰòҴӣʹҽλڴˡ˶٣ӵһ벻ƽ½ǸŮˣǸһֱŮװŮˡ
ŮװͷԷһһƽ½㣬ȻԼԭˣڹأ͢϶΢ʣشȲŲôҲпܴŽ١
˹֣߰£ӳ׷̽ЩٰˣеģпΣյģôª۷п»
ͻȻ׵ºڵ˼ضҾһݡ
Ĩȥۣ֬һƳΪԶֵܣǾȹҵģ֪
˰û˸ͷһ򣬼廹ǶӰûŲͳŸֶ˶ֱ㶶ƣڵ˵ʵڻº͵Цˣ˹ִЩΣαҪ֪ôеĻ˵ǡǡӴ
޼Ҫץ㣬ƫҪ㣬ȷʵΪҡҳʹعöԴʱʱеѣұãѲܶ޼־ͳһ޿⡣Ϊ˳ΪǣҲıһԲ飬޼ܶץ㣬һԭģҲԭʳѰȻҪ˳⡣
⻰뼧룬ֺҲգϾǸȡ裬»ýλʷ˵Ӵࡣ
˵ͷЩա
̾Ϣ֣Ϊı֮һ£˵̹
кβ̹ﵧ䷴ʣɣһмּƣǽ˾ֱһǶˣֲǺ˾оеݡ
бһ˵Ҳ²죬ʵıڽǣǽǳãûɾΪһС壬˴磬е˳£ȴû뵽еĹǿдģдḶ́쳣Ѫȡ
ָдأ
ɵ̲סۻȥϲ᲻һ£ûؽѵ߰ɣҪ֮ǰϵվӴûԭɣҹǣרϸƤСŶ
һ·˵ԭȺж£µΪ٣ѵصѰƥŶƵߣֻΧֻܵ
˵ĭɣֽϼҴƸΪʱ龰
˵մʮųȻȴԥƴǣ줚[̾ϧ֮ʱذʲһĿ顪
ɱΧ˴ﲻ˵ء
һ˹ģԽԽòԾѰ˿¼ҲţȵزԼô;ãǰֻǸͨʿأ

̲¶ǰǱɽݳķïء
޵ĺ龫µûаɫʱϵķһ˿¶
԰ˣڱ˯һֻԱĴͣñӡȥɫðͷн˶ܹĳһ·ţҪѰҰȺ׵һƥûд꣬мٹˣЩ
˴Ѱ˴վµһǮƻѣ˵ʢֳȥûգ·
ͽѰ·ʱһǨƵÿͣ˳һ̣ǳƽԭ
˿̣ţϵë͵ӳԡָճķʱЩȵˮݷïţɽȺ裻ʱдٶʮҰˮ¹ϷǲŽ׳
˵Ҫȥʢֳǣ
ʻСŮ飬ɰ֮⣬ҷĸӣһŮӶѳ꣬ĽԶ˳С
ƽʱżЩл˿ñװߵƤǰϣ·ڵţʱ˵Ļ̲ס죬仹ͣĿ￴
شͬռݹУĶ࣬ǰҲѿһˮСӣ˶˼Ե
СҲȥ𣿡ﷴʵ
ǵġҡҡԴȥôһǾҪֿˣҲ˹ˡ
鲻ʶ֣ȴϲЩʷ£һ·ϸжĺģÿʱ˵棬ʱࡣĿ¼һѹֱӣ˲ͷЦʲô£˵
磬ļ麺Ĺ»ûأЦˣ¶С
Цǰ˵ĺͶ׼ˣϲ㼧磬ŮҼҵЩʲôã㰢İӸղűԯˣϽϡ
ûӣֻܵǰͷȥ
Ҳɥʧ¡ܾԼӦΪ˵ʲôûڵֻͷЩ衣Цһ£ЦĪҲ¡
Ҳϳӹ٩㿴ļ麺ֵܿǹ磿
嶢һۣĬȻ̾˿˵㷵࣬Ҳһ·ҲҪֵˡ
ǿһЦݣҲ֪պûлᵽ
æ֣ͻȻֱӣϼ˼Щ˼Щ˵á
ɻ
ɫϰγ;üֵڲͬеĻһߡ
γ岻⡣
֪𣬴޼һʱʮ£գģдšݸע1ʱ˵࣬񿴿¤˭
Ȼԭγ֮ѧԤʾ׵ô˵ʼ֮ʱֵġߺҲڴࡣ
̸ˣ岻Ծ˵ǣͷûһղ˵ȻЦ˵ڲͬҲʲô
վ𣬶ҾĿո죬ﲻ˵ٱ֮ʣΨһף̣Ըȥ粮ġ룬Թ޻ڣʵʣ
лҪ˵ʢֳǺںɹžڡ
ûʲôرҪ˵ģҿ~
ע1顷ϸ˵ž˵޼ԺҪĳƵˡذʲ¡顷ҲС

039

١ڳǰĲɵƵƵعˣţ˽ͷӶ̸, ֡⡯, ߺȵ˵ʲô˽, ˣ
˵Ҫڣȴ£ɲʲô˾ˣûô, ѧŽ˵ĿзŮ˵Щű߼ʵĻ뻰ֻɤЦ˵֪ļҺö
ԺƤקž¼, ܵţǰ, һ˫ˮĴ۾ճտż塣пһ£ĪǸղǾʧ˷ִ磿
ͷ, ţڹÿȥϣ
ָƤı, ⻰ɤӽһ, ̧ͷʱǲͣĨᣬضίѣ˫ȵ, ϵرȥĶȥĶء˵ҰҡҲǲô˸ȥ˵Ľ, ȥ˵ĴĮϣΪ˵ѾΪ˳ƵŮӣ
ûϵСȴ־󣬼ȻǰŮߣȴҲżǣǸ̬³档
ʶ㣬ǰŮһһƣ̾ôŮӣ㣬ûûصСӣ˵Щʲô֮壬δ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӡע1֪¡ԡݡǴͳúӼɣ
ɵۣһ˲޶ˡ
뷴ȴȶ죬̾˵ûأϣת£Һ޲ץһ˿ˮ˵ļĻˣ
⻰ƿԣĽݬLΪûѡǸصŮӣҲΪ±ߣһСС飬ǰ϶ǧ˼ҵӰ
ɼ־úòƽ
ʹԼϣǹξñڽн˱ñ꣬ǰ޸֮޹˱ʹһ·֮ҲֻǸԴĺӣȰ룬ȰֻŵĹᡣ
ôһ룬ʵҲûĲ
ɫǲʣһۣ˰ʵʵģʲôȥ¡
£
֣ļ䣬ġ
ʱѲȥۣжתתƺҲ˵ĵ£಻˭󳤳̾˿Ƥ²һ˸̳ᣬӸ壺磬㲻ضԣʵﶼף˵ǽ˶̳˼͸㣬Ǵûôƫһԭ磡
ƫҲ̫˰ɣȤ䵽ϣ̲ס߶
ޣĿһתѲù㻹֣
˵ʵֻСӼҼҲˡίͰ͵죬ҲǸƽϵˣСŮ棬˳ƻԼһˣҵɣҪǹ翩¡ѽޣ޽ɣ
忴죬ȴԷЦֻó·ǰ·˵
ĵʢֳǣʱ¶ԸݣΪʹһ¶ͷöýȼü֮
һЩʱڷֿ£ſǰųգоʢ֣ɽգ֪ʱټˡ
ȼ巵ʱ˼¡

µף졣
ƤëĳЩͲסȵи͵ЪһЪţгߵû˽ؽ磬ڶ࣬˱ΪдһƽҲ˼ˬ
˳£գװϺ磬ֱӽܷ겼ƷˮԲУƶ£ֻеһƲӵԾסһߡ
С磬ˣôķ϶꽫Ҵ̧һ̧¸ϵţſһ˶ûƣ͵ͷǸĬԵĺСӡ
ڵضϸʵļһ£Լ棬̷ǰȥ֡˶ֵçΪ˽ӽˣúĨװС֮ǰĿιӡ
³ͷǻᣬǧûҵʩȣĽݬLҲ֪١
ǵ̫ԭǻ˶գǿŵõϢ˵ӻ飬дǸϱ߶ȥˣ̫ԭڳжּҪر߾Ȣһֱ
λĽݿƢпܸɳ˵¡ʱһ׸ϴٹһļ壬ֻܾ߶졣
޾֮·Ϊ̲Խʱǡײ˵ָӹλ£ƣȺ˵ǵҲ
뵽ҲǴû˳ϣҵ˵˹ȺʿĽͷˣǵĳϱ
Щˣ඼·µƶƩǰλϵӵ꣬һǣսұ䵽һ˼ҵū˴ʱʧɱˣʱײλ£һ١
꼱ͷ䣬Ľʿվڼװסˣﴬס緫һȻһ䶨ŲŲæ±ꡣ
һֱ꣬죬ָָʾһǻȻЦƹϣҲֻ˵
סһλ׸ԼʮһǿҲˣҴϵĶҡ
ռѰýͷˣȴƾţʿȴҲʲô˶ӣϾȫǳ֮ơʱλҲڳ˵ڽǼ̺˸Ӧ
Ⱥǰͷ·ڣһ·ϵǷƽ˾
ʼûͨδŮ˺ιҪֱֻͥʣˣ￪ڵһ仰к⣬᳦תӱ£ڽλͬ˵Щʲôҵ½
ʱ͸ĽݬL͵ʩһ޶ֻ浾
һǿЩͷͬ˵лǼ˵ԭλŮڽСʱĽһλҹӣû޳ɣ˸ȥ˱ߡ϶һ˶ӣⲻعǱʲôű˼Ҳϱܻ𣡡
һ׸鲻Ȥصȫؾϡӵع˷ʱľӲŰʦسɱλ
뵽æʣʲôʱ򣿡
ǻᣬʵҲһԹ˵ţ̫ڼ˼ͻȻָżͣ㡭㲻Ǹ̿ͷ
ɴϵˮһĨ¶òȻؽӿڣⲻû±ϳǳ¶ˡ
һǡŶһûзϣֻԼһǸӵ˷
·£ƹС
ͻȻһףָһ㣬ѹȥĲƣͻȻõԤС
ʱһֽɡӲ˳ڼһͷϡڵĸ˿վ˱ʧЦСӿûĻɶһֲ䡣
ƽ䳣̸ӻ˽͵˵Ҳûⴧȣ󶼻Ǻܾλ´Ůӡ
ԣһǻˣæַڣҲңȥǰհǣ»Ҳ꣬ˡ
峯Ųһɡŝ죬̾ҪиӣҲôˡ
ûҶʡ
ЦŴۣ˵ⱲӾ̸ʣûʲô˵ġ˳ۣѰǣҲıȥԶ˵ϴҲ뿪ʱˣ֪Ƿ񰲺á
ȻôΪԼ룿徲Ĭţ룺⸾˵ĳüĿž˲档
еϴʱ֪ˣ½Сͯ
ǾͶ࡭
ϼһлֻûڣȻһһ˻彫ﻤŲкȻ˴׼ȥͿһǻæ˽ͷﺰţˮˡˮ˴ˣ
лҪ˵ûʲôҪ˵ףĵСɰǿĵ~
ðɣʵ˵ģдúѿQAQղǣǾȻֻСʹ׷£ѵǴ˵еʵ#Ц
ȻĻҪȥˣϾѪðһΪѡԼΪϣȥ֣Ϊֲܿϣ

ᣬڡӳΪʲôλǣͳһ˵һ£趨ʵ鱨ֶǰЧûֻĵǹУҲڹܼӣϸϢѡ
ע1ԡɥĴ

040

ӹþˣͷ֮, Ҫô͵ؽҸͶ, Ʃѵ澣, ҪôΪܣ˴ҽķկӡ
˽Ż֮ѹ꼯ű͸·ĵ̽ӣӡ
˵س͢±, ٴ˲ҶģʣЩںпҲˮˣɮ֮£ٲƺĺɫ
װϵˮ, ﱻһ, ˤĽų, ڷŲǿڷӿķǰվסŸ
ͷɱ, Ƽת֮¡ʧֻԱ, ڲʼղȫ֮ߣո˵Ҫ¡һŮڱȦ, ӯ̶겻Ǹų֮ʾҪȥ
һǺȴͷ, Ťͷβܣܻ߶ȥûСǰӻûͷ˭ԸЩ˻书ǶžǣڲǴ
ͷװէʬأԲബϴúأΪ˲ЩˮϴǷ׷׸ˡ
иµ˿һᣬмɷǣ񣬸ܾܣҵȶԸ֣ЩܾȼǼҲŮ˺ιǹ
һͷ˼һ͸
ˮ׶˶ڣȫЩ֮ͽۼƶ񻯡֪֮ǰ㲻һа٣ƾĹҪǣסЩЩʱ䲻⣬һȫգǺԼûã
ߣ޹ޣӢ죬ŲлᡣҧһԹۣβܡ
±ЩСۣǰԵĮ֮·˺ܵβʱһһƨɼϣӵۣǺԹ˻粻
˵⻰ԭΪ鮣һûģܿͱְȭڵأžˮӣٿһˣֱġ
Ȼر뱱Աصһֻ۱һֻۣ˵ˣЩˮҲȫ޹˼ɣŴϽĶ࣬Ҳǽ˸ʲôҴĻɴһݶڡ
ֻһּЩûհƶ׷мʱˮѪȾӣȫ˻ѵİӡ
廤˶㿪ʸʱһΣ¡¡һ졣
ðڵ˸ôĻڣ󴬾Ҫˣô죿һǿͰһƲСճһš
ۿշ꼱һͷҪƽסֽţϰê£緫ס
һӦݣſʣӴ漮Ļ⿤ģôˮôã
鲻մ𻰣ֻƳһۣԼͷҲ˹գ뵽ĪԼЩطȻΪζˮǵ壬ʱ
һǵĬϣǱ߿˿֪ЩŪ籩ﶼͲ˵ѹƶ˶ãҲЩˮһ̣һγȥ
⻰˵ȫȻû￼ڡ
ƽʱƺ֣Σʱ顣˽ͷӶ־䣬ݲ¶ͷҲ⣬ȫ˼ҵӣ⴬淭ˣǲù˼
Ȼû˵꣬һӿױײþһһûӵĵȣŵһһԴӴϷ˳ȥ
ʱܴʹſںһҡҲˮȡȡ
һƿһǣˮУһûס
ˮʱǰĽҪƿĺ˼ƣʽ桢֮ңʩֻ֮ȻϵնһУȫˣ˫ĿѪעԲȴýֳҵĴ塣
ϧվƵơ
µǰЦ˵ĿգͷҲ飬ֻ
һǲ⣬ֻö󴬽㣬˸Ҳһˮڡ
֮ġ
ιȥӺסﲻˮʶֽŲҪŤǺˮǰŮ˷ȫɢǺɤӴſǻָߺ磬磬Ⱳˣ
¶תתȥʮв˵ģ˵ģͳͳһҪ¶ŵ˱裬ǰԣͻȻڽС
һ٣Ҫ³һŸˣֻ졣
Ҫͷˮһǣֽһˮż嵱ͷַҲԱξˣһĿСڽϾ֥鶹뵱ҿҴֲŸ㽲ô࣬ıһϡ
˵䣬Ѿָ٣ܿǰˡһΪ˻ĲһӲŤͷһžˮн߿
ʧˮ³
һԣһ˫͸ӣһѽһײԸˮȥˣϧȴûܱסۼִԼָлߣֻ´ϡ
˭ľʯͷ
µ죬ȴôָǵģһˮֱվŸðͷ˰Ÿи
ɵڲϣů棬ͷŻһ
ιû°ɣһǰͷϣýżȣسֻˮɫʮӣߣүӣӳɫ˺ã˵ҲܻǮȻϼңҪ˿Ĺģ½磡
Ӷطһȴôߣ˵û꣺ȥЩӣȥģ
ûһȭ£˹ȥסһǵ·׵ͷǣһ˫۾·ҪʳѪ쵰
ˣһˣĸӲڻҲָηΪ£ԹԼһ˼ΣᲷ㣬еٵͷҪѾˣһӣʲôȥ
һȿĬԹˣͻȻǰЪ˹ӰֲۣǱˮݻͷûҲе㷢
Щڵƿ壬ͻȻ²³鴤ԭڵˮ̼ھѹסֿʼˡ
һǻһ£˲٣˳Ųȥס֫Ȼǰ˷Ƶëæʣò֢ɣҧͷţҡ¿һȦһֵĶûУɴԼ˹ȥ
Ȼ岢֢ͣһֱݾ漣ǿŹһ
һ̯ڲµĿͻȻأԷ񣬻Ķ಻м˶˽ģƤ˵Ա¶Ƽ˶ѣΪʥ飬ԼЩʥ˾ȵأ㲻ҲָűûĲʲ壬ŲҲȣҲˡ
ֻһԡǵǺ޸ϵȴҲִʱŲأҧڣҰһ̾ΪǰεĽ
εһЦˣҲ˵ȥ
ӵȭ֪Ƕ˵ģһǲûȤӵЦһͷҲˣˣʲôǣҲʲӽˣЩȻҲһ·ˣԹԾͺá
Ҳûԭش˺һᣬߺ󣬲ɽȥֻҰζɽƸ߾ľïɫϴɽǱټȾ
к硣
һʱϸųͷũũָ·Ѿ뿪˽ˮ磬˾߽磬½·߿ɴݣǾݣˮ·һֱδ
ȻûȥϷݷò֪һƾһĽų̣ʱùݣһϼƣ¾ȥһѡ
ˮҲû·ү֧һУָŵһʹСӣ㿴ֻҰ׵ĳɡѹļ౩꣬ͳޱȡҪȥɣݶɽ·ϼŵЩٴ˼ҶమЩɽԣø߼յġ
ɡѡɽѡǡˡ
ũĿû̫ĺ⼧죬˼⣬˵ǷȻȻȥԼǰȴòȡ
ʧЦũظҲˣϴҲóԱǡ
л̣屧ȭ
лũųͷˣɽȴ¼ţԶԶ߶ǰЩͷ˼ˣ˵ϸٸԣЩϲȴأˣ˭ƨ¡
лҪ˵ͻȻ룬᲻ұQAQԼʽݵͼѡˡη
~

041

һݾɽض, Ϊ˳Ƶ, һǾ, Σͽ̰ǭӵΡͬڱഩƤë⿤˿ݹͶ, ֯ʱഩ£Ǳһƽζ
ΣԶ, һǧĹ, Ϊ㸴, Ϊ˼ԭʬ, ش˵, Ϊ
ǳ⼪֮⣬˵صǾ
ǸҪ¶˲, ЩӣڴתϷȥ
¶ꡣ
һ칫ͻ꣬һ强ңңԵĳͤʱˡͤӲ, һűգϵȽ£ܿáʣ¼õıͣгʿгرͺӡ
˾͸ˣ۵ƫǸûǮؤ̨߽Ͱ͵ıꡣ
էͣϴĶŸ·´·ٽһԴ޴ܣԵȵɫϴ
ҲţؤͬһˮʣСָ˵ٴ·ߡ
Ǹӵ꣬ĵظָؤлһˮ˲룬Ÿˡ
ǰһ̧žڲбӲѣؤ˵ҪȥٴģĪɻȥܻ᣿
˵СڳλһҶղֻҿһȦеԼǲǹֿʼ̭Щզصˡ
ʲôܻ᣿
ͻȻһʣ˵ǸղͤǶеãˮѰ
кʼˣͬһСϽҵСнãýн÷լųġ
õͦÿǺ˵㡣
ѵ֪⡮ĸ֮һ̸㷢˵ҪӢۣһͬӢ̶֮ƣ𻰵ǸˣŰѾŻ˿ھƳ
÷С裬ǵһңէ˵ƣɵɵʣĪҪٴұϴЩˣô˵̼ǳ˻ǳƣ
⻰ޱȣе˶ЦˡųҪȥ°õ죬ȴ÷
ڼɵĵˣµСʦһӣʦ֣ٴ֮ʲôҪꣿǿһ¾͵ˣôãȤ
СʦܣȤʱȺӢͣǴ۽ĻᣬʦУǶʶʶʦӦ
û˵꣬еĶʦַŴס˻ͷ̧Сʦܶصһ£̼ҼҴҵϳſʿȿưңһ˫ȡһԡ˫£˵ƽἣ˵ʺĵطȥ룬֪ٴԶ𣿲꣬𣿡
СʦܲץƵշϺţ㡭˵Ƕˣʲô
ֵܴΧۣ˽кá˵СֵͲ˰ɣ˲ȡҲȰҪᣬǰл˵˵ȥǵЦ̸
÷Ī˸עĿǡں֪ӦƳһԼ׸磬ϲ棺ô𣬱ǽһ̫үүҲһܱɣ
Ӣ۵Ļ˵أ֪ԼǸʲôˮ׼öۣϽԼСҪߣô򲻵ãֻ˵βʳӣβʳŶ
βʳ˵ǻݵ䣬أӦ֮ߣݵ˵ռȻ׳伢βӱǡ
һֱЦ񣬽÷ʷ飬Ҳ£Լ׸粻˵ҲգƫƫһḯԼӷ󵨣˦ֵͷȥԼŵĻ̧ͦͷӲ
ŵǸṆ̀ûһףź¸̼һЦţҪڵѰ£˵úۣ̼ң֪Լʲôλ浱ԸѹȨ󣿱˵ϱȲлۭǽи丮ǵЬ䣡
̼ҽȷʵʽ΢ĸμϹ丮ŲʦȣʵȨѹүӵ̫̫εҼ̴粻ǸܿյĿӣеƷ۵
д̴ӣμҷȴᰮ̸СɣôԨsŵʵˣ˺ÿڱƫǸһټӦϡ
˵ʲôϹֻ˵꣬̾Ϊ̼ͷͷһһ
Ϲ˻ǰӲŲæһѲӶס߶һŤסѹ£צ֣˵ץ˸ϡá
úãúã÷ֲ´󣬸źϹߺȣϷһ䣡
ʱֵĲ٣ֻиŰµ裬Ա߰Ÿӣһ˸롣
ͷͳ˿÷˾ҪһسӣǱŻĵȴһֵסˣѴȡ°мѹ£Цˣ˲£ȻϸķһһһצҲ塣
ʲô
ͷͲ˵ȴİڵϰ˿ȥˣǵЦţֵ¡Żӭ硯ʯϣ¿Խʮһϸ磿
ڻҲաʮһȻòϲЩˣȴصģҲϣŤͷźȲȥˡ
磬һֹצƥǸͷ֪ûǸʵҲͳưͿ
ϹֵƣҵСѾͷҲԼҸԱ£ЦүҲˬˣҾȫˣ
ֳʲô󡭡
Ҫ˵̣÷ѹɤӺôã͵ǱߵС磬ʹô
С粻ǽбˣǴļ塣Ŵоӣ¶ɡѹҲɽ˰ɽ䣬÷Ǹвסģ̵Ҫ򣬾ɽҰζҲɰȡ
ð΢΢һЦӶϣӰû
ȫȥ÷ǰһͷһϲóǮץһѣֵͷӹȥۼֿ°һȫסˡ
˵ʱʯҲͽˣʵϸҲҪȥ磿
磿ʮһЦһҿɲ˾ĺú粻޹أð˷ΪͷҲƲϣʮȥӶãſͺͼȥĺĨĨ
ЩģƩɵļСӣǼʮǰڹȥľ£ص˰˷ϡŵ治סģƲĻٷŷȥϱ߶һȦˮС
屾£ֻеĹ¸ĽݬL˵һϡû뵽ʱСС˷ȴڳĽûһǺ֮ͽŷɫ䡣
䣬Ҳô¶ǣֶ˼Сɹܲס죬Ҫһ䣺̴а˷
ʮһм
÷Ϲͣԣƾ
ӵ˷ɲŴܣǾ񹦣ϡأ˭ҪҰڳͲ»
ʲôϡܣڳĸİ˷е鲻Ҳա˿ɫɣæϹ͡
÷ڼʱֻЩӼ˵Ļӣ£ӹһʱ֪˭˭޾ݣѿԼֳ˵İ˷Ǽ˵һ¶𣿡
ͻȻžڳ߰СĻ׷߿
ñϾ곤һЩҲͷҲˣæóļӺǳСѾͷƬӺ˵˵Ǵɽʱˣ
ȻȴǡǡԳйʮһµսսǸצأ彭÷ʵСѾͷ߽ʵڣɲ˵
÷˼Ϊ˲ǵͨ죬Ϊ˳ӣһ֮°еĵһȫ˸飺û˵ֳҺ͸ɽżȻײ˶ţұ£Ҷ࿴һۣһҪǺнʲô˷һΪĸڶӡء
лҪ˵һûпպͱע߶ģǸɡѹɽѹУСʱͦԵġ

µˣ˵֮ǰ˾лĻˣǻģһҲ࿪ʼڶ˷
ףҿ~ȭ

042

õڵأͷһıܻ, ֻ󽭺ʶһȹ, øܲס, ֪鲻ࡣ
£һݣԼӵֱߣλԲסӹ߰˵ãȻͣס, ɫҲ磬ż·λء˵꣬Ҳܽ÷η, , ߡ
¸˼, ֲҴţû˹˵̸, ʵϸĦȭơʮһƳһ, Ŀڽͣפһ֡
ǷŲһڣȻһµû, ǹ侲롣
ʯϸŵϸ粻ȥǹ˼ֻ»Լӿڳ
ûأʮһջĿ⣬Ĩһ, ˵Ȼǳܲ˽ǣѪԵʹͳˣ
ʯûٽӻ˻ʮһ˲ǮҲߣ֮ǰƳһۣڽѾӰ

аɥŰøɴ˵۷ֳǣӱ޴ϵɽȥٴв֮ڽҵӰڳ»лͣݽ辣룬ָ촦
նҪӲ˵ġ
˻û֣ߵ˼ȵɽ괦зҲûſԼӣûס˼ӣʹ徢̫ͣһӽ
ػ㷴Ӧ죬÷ɷ˵Ƶһߣʱӷ𣬽Ƶһշ
һɲǰһͣСӵϥͷȥڿժ±գһһѹŰǵݵԼǰĹƸȥ
ɵĽ÷ŷӦ߶ȡĳ㵽󡣽÷书Ҳϡɶۣ浶ǹɼܵĳȻ޴롣
ϽҳաвŮʵɱżΪר鶯͵·ӣ¶ˣûѰɭϵȼʹһһųಫʵսоͱȽϳԿ
ýһһ
ûкһβͬĽݬLţƤ޵ӲƾŽڱޣõձͲƱ㽺Ų¡
ݴˣòñޣõöꪣݸĵͷߣԲߴˣС·һɱǰͷ
ҲΪǣ֪һһ˵үүãһɲĵЦ˵
÷һԼҴӣø磬ĸˣʤһǴ򲻹ģǴе¶˵˰ɣǳġ
ǵĻǿ׳šüԼһۣŭڽ죬ܲ壬⼸Ҫλʦ鷳Ϊ˼վο˼ҴʦȹһΣСãҪִֻܹû£ס㣡
ڰļ彫⻰ԭԭһ˫õΪдøһĸ磬࿴˼֡
ҲҪ÷ͷһᣬʣ˵ҶǺ书ߣأȴҪʬˣ
úûӦУ˻Ҫᣡ
ĥĥģҪǵпл죬ûһڵϣоñӣвͳȥ
һ˲סõˣۼڲҪһɵתһѸϣ
ĸͽ߳λɫ׾꣬˫ָȫɵƾֳɣſʵļҵĺαۏˮ£
½󵽣𣿡΢Ц˿ûоɫ
󵽣ѵ˱Ǹ죿ǳС·ṦǺߣṦǶ
ͽдĲ֪Ǹһ·ļҲа˸ӹϵ
Сֵܣ㡭ϳ˼ǲλ꣬˵ĻͷҲ²ѣողŲӦӦ÷Ǯһ֣ٿͿ
ߵֻԼ˵˵ʲôôϡ˵꣬ǰָǰһôЦʣҲʤǣ

ɲǰһ죬һڽȹϣһûֻʽƫʶҪסΣ㽫ֻ֣һѹµе
Ȼ÷书УµԼп֮һ«÷ڳֶꪵĺǰһת˷ſֱɾ˶ɡ
ɹĶնµ֦Ʈڼűߡ
µ֦˲٣ѣ峭һѽ˲Ϲ˼Ȧлһָ㽭ȥһȥ˳һСʹĲӰƵۻ軨
ʱ࣬彫߸÷ˣһӣ˵꣬һѽãˣ
ĸͽĹƣǰһȦһ͵ƾšͼıã֯һС红ҵĻ㹻ǣס˺һᡣ
ߣʱ׷кͷ˽һƥִԳַɱȥͣ
Ͻ÷ȭͬл֣ʵ֪λϵλʦʩЦüĿȱ
ô֪÷һ
λǱͬУʷֿˣҲѰ̹ԣ˲ţһӦûһʹӵĹ
Уֻ÷ɫͻȻùŹ֣ԥһ̲ŵǹﲻߣǡ
òϻǰݸʮָĶ飬ҲͲٲҴˣǰӵñɫ֮ͽϣǲĵֶΣ˵㰵ŵۿҪ¶ʱλʦ·ǽΧ
ƺܼΧҴ뿪¼׽̵ҪΪƣ£ǲֶ飬׷ȥҲպмҳȥоЩͣοֻû뵽ȴײ˲ײһĻ˲Ķ
÷򴽣ӹĻ˵ҵʱǰɽľᵹλʦ£Ҹһȥȥ˲ŷλʦ˶󣬺λ첡ץ˵λƺԴҪЮҪǸʲôʲӰ˷
СЩشͷ 
̾˿ԭĽݬLңǱЮ֣ٿﷴӦҲڳˣδҪǰ˰ļ磬ն񣬹Ժģ뿪˵أղЩѲġ
Ȼתֱ£廰δ䣬һѿն÷һˣûסˣֲ뵶ײ̱ܿ
ʯϴԾһЮס÷˵ô˵תͷɫŵĽõҪ𣬲һѰˡ
޳СˣǳŰ˷ģӶøɸһ
Ҹ統ʱǴ򵽱ȥˣҸˡ÷޺ģʲô֪ˣɱҡ
ʯϰоŻһתЦΣ˷ϢԽ֪Խã
ңۿ۸ƤѪ÷޵øˣңң
ͽöһۣгʱʱٱ䣬һ˫׹צʯϱһûϵлȸں󣬱Ƶɿֻط뽭Сǰˡ
ϸ磬û˼ˡʯϳֵֻצвƣһ˲ɽϹαϹͣ
һۣûϹĵزǰ˷ҪԼȥ£αΪЩСʮһҰ죬Żһྣǲмۣ
лҪ˵벻Ҫ²ҵҪ벻ˡ
޻߶Ǿ͡˵465Сɰ

043

÷˽ҩ, ˲, , ƼǺϹֳ֣ͷԺȲʽкɵ֡
˵˿ͷۣʮһϼһҲûɵѾͷ, զûۿҪиô޻ȱ۶ŮϹ֣׼ȣǰƣ
÷һ£æ
Խ˭֪ǺϹֳ׶, ȴ߰˵һû÷, ƫƫּΪ, ǱŮܻῴһЩ
ϾŻ, ʯɫܲÿ, ܳȥͬʮһʮСʱ״ҲŵϹ˵ζ, شÿЩȥ
Ƚ˻ڶ񶷣Ҳ£ҲȥѰǴСȻ, Ҫ·ǰͻȻһӰʮһ֮࣬Ȼצ̵ſ
ϹʮһƳһۣСӣղǻʲôҿûȻܰСĶ񣬵ǲС˵˵ɣѧļҹ򣿡
ϸ磬㻹йͬ˵ôңʯǸѽˣԼĺ¶ĵײˣοԼʻ϶ƴ˼һʱ࣬߶ʮһͳͳȥ
лвֺãɴҪﲻ˵ֻŽСʮһҲһ涵ʯϵľŻһڳֲƣ㲻˵ʰˣԻҪ
ʯϹŵͿˣһЦͷצƥϾˣ˫ƺϾ
Ϲ飬⻰ʯתº߱ʮһɨȥʮһȻƣϾϵ˰ܱ
ŻôȴеذǣסüһЦŤͷЩǴ򲻹·ĹûϾͻôҵģ»ͷһ
㲻㣬ҪߣʮһԼһͷˣˣҲóұץסʯϸ첲Ƥ¡ʯϳ˿ɻЩƵռϷ磬ʮһ֪һ꣬һڣŷˡ
Ϲָĵȥ׷壬ṦãɽϤܿˡҪһͻȻܳһ
ݴһĨ磻ͷ̻¶飬ȴ˼ģƴһѿؽƺ«ײ࣬Ӳ
һ溰š׷ˣ׷ˣ׷һˣǹӶûƨǮһʮһͼмԽǰһ̧Ҫȡ׼ʱֱ֣ӱϡ
ȥȥҶеûȤ죬ȴһѼ廢ϵĺϹѨ˳Ʒ֣סϵźڹأһ֣û
ʮһҳײĸҲ˻˶ϵצŭ²أ޹Ԯ֣
ϵʿ֣һ磬һߴʲôԲַ֣ϣ׷˱׷ˣҪǸ׽ðֻʣ㣿
ϣֻһתסһѹĽõ伸֧ɼһͬ˵ʮһûôˣͷһﲻආͬҼк˹
СԹԸҲ㣬ֻЩҪʣʮһɨǷ˵Ҽϵļ庰⺰վžͲţ˿ˡ
ؽָԽһͷæŽ⽣׷һո£ˣǱӳֵģ
ؽҷһͷε˳ﵹ
Ҳңһ𣬶ʱһࡣ
ʮһнʱܹƫƫʿҪӶµأʵ⻤꣬һת̸źͷǰˣȽȵĿ۵ݺӡ 
׼ؽͣ岻ǣ޹ǽѣ淽λѰܿϹֵĹߣ죡תǿ£
ϣ
ؽ£ݺλȻԷס˶࣬׷һ
ݾû޷޵ڶ㣬һܱ裬޿֡ͻ֧뽫Щ׷סûͷۣʵЩμ穡
ֻһٵƷӲһ֧ûüأѳؽ͵ĺĶȥ̹һᣬȥɨȻܲסͷһ֧ͷƫˣĵڶ֧ôӸ֫·룬ײڼϡ
ˡ
Ө͸ӱƣ׷鿪
ʲôʲôԹǺȻǷ˵ǮҪ𣬴ƨĶˣؽĿڣѹһ˦ΪӦӶϿĴɶסˣ˰ģ
ʧЦȴůĺͷƬסŲǡö㿪ʮһͻһ
գգսУʮһͻȻЦֹӳս֣һʱЩ񲣺ˣˣһһɵû˼
ʮһצ£۾ǿˣʹ˹û¶룬ŻȥǸ˵ǹʹɴսСˣߣĪΪҪ书ޣһϣ
ҪѪ룺ƢֳֹҲˣɷһҪԼƴģ˵߾ߣˣ 
ûҲҪһ£ʮһ˶ͿϷǰϽȥϸ˽˴ӣһֹŪ£ôζǣ֪꣬Ϊйأһ˿
ʮһ˵ߣҲĪҲĪֻǣǰƳһλؽļһӵįؽ֯
ˣֲþߣʧ
ǵĳ鴤ڲסеıơ
жĶĪϵϵǳһ¶ˣ
ߣ
ʱؽͨ죬ʹʼͨŶĪ𼸷⡣ʮһˣ̻ӱޣʹֳǵķççײײȥ
ݵؽ磬ǸǣЪ¥ǡؽҡҡλΣֱţײײֶͨȥ
ˤӣ˻ͷһƳ۶żһŵƬࣺ˵ඣⲻȻҲⲻ𣡡

ǧ𲻻ضɣէһǺôҲûǰƹϵһ顣
ƹɵЦһǼӵļ׾ԴǺҵĸԹԣǺ˲Ҫ壡
ˣ
ŷӦ˱ͦ䣬ǹ˵ĳֻ࣬ͣǰԭĴ磬Լǰ궼ڱŶЩˣ˷һʱûӦ
ȻǹͣϵĿؽٻ𷽲˦Ⱥֺ޷ִģ׷ʸ鷻Ĵֲ¡ʱéٿеǴӳģԲԣ
лҪ˵ֱˡ
²ֻۣȼСɰȻܱĿϣǿЦãòƷסֻܷϵΪˡллλ֧СʹǱСġ

044


ϴס˻Σǵû˵, ǲѶǶˮ³ܲסH, ֱܿ
ʱļ, ˼֣ʧƿԭ˵־ˣ򿣬Ҵ, Ҳһء
һΣ˼֣ĴͻȻƼǰͷԻɵĻ¥, С, ߵ, ľᣬʮֻ
·߶мӵһλصС·, Ҳ˳ȥ
ݻȵط, ˣ֪ǰͷǺδ
δݡ¹̨
λԼĪǴӽģƣȻƲСС, ¹̨ʲôҲǼͨͨĻ¥
ǿɲһĻ¥ļѣԵĽͳѣֱ֪, µʱ԰̨ĶҲǱˣǡɫĲƶеġɫڻ롯ʮ
һã«ȾƣҲˣƫܲס죬żϹ£¥գʱƣʱ
УӺǰ˵壬ҪȻƣֳָʲôӡ
岻ãͷҲһɨ֣֡
Աߵĸҹһ⻰ѿȻƷʲô˵Ķ¥һ̾Ĵ˱һŵҲ׷̧ͷȥƣǸ¥֮ɴ翣һ˺ճƾ
ɣ
˺һɤӡ
ҹſȣૣɫͽһ䣬Ҳ
оƺ«Ҳδ֪ճնǰȫû˷ŵķϲɫӳϡÿ罫һײֱײȥˣңˣȥ
ϵ˷׷ױãȼסγʱѾ̨ף˻ޱȵĴС
ײϵĵɺɣŮʧɫƿͻţǵе輧ҳȴ侲ѣֻüһᣬֻ£ǰһ̧һ˻һ̿͵Թǰͣ
Ůӿ輧һȵ¹̨ҲǸҰĵط
ҪǸԣǸɣ
ͷۣ˵ɫǻ裬ӲǰҲˣֱҳӣ鷻ССǮ·¹̨ˡ·У뵽ʯȸĺ黫ֻͬʮҲǸģ
輧棬ЦɣҲܼ𣡸£
һ£ղŻ̷ԵѾ߶ɷ׷װεǹΧ˹жȣʮֵЩ˾ŵľƿǿһı㡣
ؽֱ̨̤
ղܶôѹһ˵ЩСѾ߶ԸѰ˴жȣ书Զڳ֮ϣһ޷棬ȴɣӲ忪һӣ輧һ
㣬Сģ
ۿؽҪѪߣ¥л籷ɳǿס
ã
һӽСӽ¶㿪籱һɢѩŮͻȻɳһˣ½Σ嶣塣ֻˮ䲻᲻һײһ飬ȻĽƶ˻ȥЦ󵨿ͽΪ¹̨£
غŮڳˮŮҪһ̻٣ɺΣһϸü£ۺӴЦǸȴ̴档ĹǣϰĹϵ˲Щ輧й֮
һӣֱӣ㣬ᣬᣡӡҡ¾¥λɣ
˭㣿ʮһ裬Ҫӣȴ˹ȥʱֲ˼֡
˿һСԸǸһġ
λ¹Цſ˹ԼĪҲƲȥԲʮ߹ĪҿλҲǸȤķˣֻǲ¹̨Ĺأųײ˴˵ءתͷ֣λ֪ɣ˹ƽղͣΨԪڣһʱ¥СشǧߡȻɣҹƶ̸
һתдֻ̣ǿλӣòôǮơҿɣ˹ˣλ֣ĳҲ֮ˣ
˵꣬кͶЦŮ輧Ҳ򴽣Ψʮ治ɫشͼ塣
ʲôˣûڣʲôǻҪ˵һһݺƫƫﲻף˰ﳰֱֽһ͡
岻ɫпʼ㣬Ҫ֪һ˵ĺͿƿװڸǲ˵ġ
׷ĸһĸ䲻ǸˣķʮﶼûðӣȻɫ֪ô
һ֪ôʮظһ飬ͻȻ֣нЦ˼ǹס䣬Ψӭͷֱϡ
ЦйŹ֣
ס䣬ֽ֫ȴĸоҧ
ɫڻ롯ֲǰдģʮһЦȣһЦһЦʯһЦ紺ɫǣ书ڴˣЦϷơЦлĹ
ΪƾĹܳϺһᣬ˭֪˻ûУ̨̱ϡ
ʮߵԴ߸ͷ棬һƳǸˣ˵ɣΪҪɣˣ
ڵϣŲʻ񷶥ЦЦЦƾ۾ͻȻˣһ̾Լ
̶֣᲻ʮϡ
ʮǸҹһԡѪǣŵĺƵԼǰʬٳһһûҵ֮뾹䵽أɱ̾
ǺӵУںڵ۾ȴûжɫֱ㶿ǰﲻ̡ͣ
ʮ̧ͷӣһã⺢ӣұˡ

ããáʮã˵УҲһʹ˸ɫʰо֣һЦǰɣһǹŹشһ⣬Ӽã˵ɽ»˵ӣشǲǧ֡
ʣǻʲô
ʮָԴߣΪĻ֮
ԣ౼棬׷һۣЩм׷ųмλȥ
һͦӵ̨ϣͷ屧ߵǰһԣ֪˵ʲôá
ô죿ô죿˵Ŀҿ϶ⲻ˽ָ嵽ͷһͨѰͻȻƼǰ깫ӣ̲סȥץסǰ󣬡£Сϵܡ
ӲˣǸǸ»ҪίܾϾûʱ̸ǿˣ˾ƥҰҾӽȻͬ
ȻŤͷҪߣȴмֲġ䣬ֻ峭ڻе˳ֽ̧סͻȻסļ磺һ˵ʯ飬ܻƽⲻ𣬵һ
ԣȻͷ
ûǿѹС࣬ٲ˾͵һغɤӣֻмʦľϴ衣
ţһ̧°͡
°ϵ磬üŪۣ˵Ķǽ˽⡣Сϵܣô£¥⡣
վñֱӸ¶һᣬ΢΢һЦףȥЦҪͬɺû뵽һ米ͨ졣
ʮվںͷˣƤЦⲻЦȥɻﳡӱΪˣطŮ˶࣬ٺ٣Ҳ١
лҪ˵һ˷Ĺ߲ˣ֧֮βύһ˷ȥһЩʣ̫~лллл~
~ûʲô˵ģǾ˵465~

045

žણžžડ
, ˵
źɮ۵ɮ˱һŮ, ߹Ʈҡɽ, ɽ޴ڱΣΨһҶ̽͸ȫ
ϵŮ˿һתѣǵѪɮµı, ÷ˮ˳Ů˶鷢գͷһᣬʹ޳ֱȦںаȵ, ȴѵõܰϲ
һʱϲΰ, ĽݬL, ½󴦳ֱǹͷ, ͬɪꡣ
𶯡ͷϺһƬӰ, ʩһͷʱʧ˳겻Цݡ
ĽݬLȻԹ֧˫ֲҶ, èһ̰ıϣǵˣ
š
ûȥð˷
š
Ϊ𣿡
š
϶ĽݬLҲزסοЦ, ʵô֪
еü˳ۣûһ·ڶ˼λɽˣɽĲ򣬵һλƼ˸ˣǱĳһӲһɡ
ʩ˭ķ𷨣޵ǿУʶҪſƴǣĽݬLȴһһţֽӹɡúص󱶺񣬶л翶ɡ
ɽ˲£ķδڴ˵ռ룬ɡֻһԿˣæֳƲл
ȥգͻȻ磬ĽݬLȴִ⽭ֽɡ֡ʩȻɻȴûԣκƳĿ΢Ц۽ǽëϻžӨС飬ϢƽͣΨһૡ
ͬһɡɢ

ҹʩʵû׷ȥֻĽݬLйһԹԻؼңͷν֮𣬼ƻ̫ԭ
˵ǣ̫ԭգԽڵĽ븮ʱȴɱĽݿʧ٣š
ɮЬŽͷβҪֺĸţ⽫ʩӢ֮һΣȴһ̾£۷
ĽݬLȡ£Ϊ˶Ŀڣ廨ڻй֣Ȼ翪ǽޣĽݬLмߣʱ߱ײȥֱײͷѪѪϻ
㻹ж°ֽͣĽݬLӻسУƲʱһȾѪĽ£㽫һ֦Ȼ£һ복С
ʩѰǡͬӡ
Сʦδȥӳӭƺѣʵ̽ʵ
ӷ𡣡ʩ˫ֺʮʦսСɮм졣Ϊһ
װģֵ޵У׷˸ּΣǸĵ£ɣɽҹҪǷޣԺҲͬˣǴͬУֱϲƺȡ
ʩףҲûлɡǽĹӡ֮һϳڳ¹϶ɺԣأһҲǨ˴Ҳݡ
У˲ٶ̸ֶ
ĽݬLڳתѣϤ߳ڡ˿ֵ°ͣڲԣֻ׾ҲΣյķע⡣
ʩͣפڴ
ýʹ˸ɫǴ㵲ǰ̽˳ߣߺȵûû¶·ɣ޵üˣһ磬˫ף
ΪڣýҲûϸ鿴ųˡʩȴڳѹϼ֦ѪȻοɫ
лĺ䣬˼Ե֡
粽ǰĿһֱ̽󶯾ŽŲͣʱƿӣͷ
ǵ޺۵Ľڳӣ˹һ֣ɲɱǰУץĽݬLߡ
ʩȲӲ첻ֳַ飬´磬׷սǰͷһţͷһ׷һ׷Ǽ¡
ֳ⣬̱ӡ
źȣĽݬLǳ׼ӷ롯ݣԴΪҪЮǸ·ŮˣȻûϵǺˣ˼ߣȻһδ顣
¿ʩȵִţ㡣ͬʩȹʮУֻزа˵ƽɫòסɮǺι̥һʱֳֹУ֪ӣʨӴ󿪿ڣ˸ȣŮޣ磬ð˷
ʩز¶ɡ
籾թ˿ϸɫΪɡĽݬL鼱£һ񣬶˾ѹ忪ѨУңҲԸ飡
ʩһۣɫɢãʲô
ģ´ͬǳڶ֧ĳ羴ǳ书Ŀ綼̫Ըʩϡ⼸ս֮¾ðһϧ֮飬лºԡ
Сʦνȱв⽭¾¹Ӳд֪ж裿ϷøģҴ˽ϷȨ˾ΪһȺҰ֮ˡ±ͷܵģĽ㡵̨ʮսʮʤѪ֪޼ṥֻҰ֮ʼעҪ£ΪҵȲΪѰһͳ
ͳ
˾϶ѵͳݳơ¡ϻһ˾³ͷλ֮
ʩȱ⻰۷ϸϸ亹һһ㣬ǣģɫȻࣺ⻰ʲô˼
ȴٶͣһ˹һֻĽݬL޻徣Сʦ˷ȻҾɱ˵ĿΪӢ飡

ʩſһ̾ʱͫɫ𣬡һһƶһħסԵ࣬ѭν֡
˭
·ֲУȥĽ÷ŵõڵأֽŲкɫһնۼ޹СҪΪأʩȾֹɣһȭأлХȻ֮ʽΪзġ
ͻ䣬ĽݬLûӣȴΪŶδѣͷҪãʩʱй˼ţĽݬLдһһδľ
ֻӰһײȥ
ʩȣĽݬLػ벻£վۣۡһһѪسɻҸ˵ɷ򣬵ᣬϡϡ
һûкУǽ
磡磡÷ѪɫۣŤͷˡ
û⿤˸ңһֻ̣ʩٳһȭġʽ֤أȻסľ
ʱһңսѰߺգˣˣ̴̴ڻˮαˮأ˾
أأ羾˵½󣬺ʵȻζѿ࣬ɫУѶġ
ŻˣȲϣ͵ؿһѪȻߣɤӸߺҪңҪң
ĽݬLڵϣŬЦţʩֳԼͷֻһ䡪
˾⼸ĵһ̡

ǰҪɿˡʩһˣһĽݬLֱۣӳ˯оѣϼ͡
ĽݬL۾һãȻղʵˣޣˣ㻹ûشأõ˰˷𣿡
ʹ߹Ե٩
ι㿴û˴ɮ´飬ǸаɣҴӽʱƼвǲĵôһŮˣ
٣˵׼Ǹп
һɲǣĽݬLȻԺУʱʱ͵ʱ龰һδʲôףϷŷԭ˲һ
ǸˣǸ֪Ƚڣ峣ĽˣһԻɡ
ңңɿڴֻһһţ¹жȣ·˾£˴һң⴬𣿡
Ҵ£ϵж£ͷҲصǮﶼȥã
Ա߿ֵĲ廰˾ôûʤؾһȡڶѾҪˣҿԶ

ǰؾҽ֮У
˺þãĽݬLҲûеȵʩȵĻػ˶ӣϻ棬ЦûҵǮУҶˣǱߵǺ«һɣ㡣ԣǱͤӺͷи֡
ʩƳһۣһӣһǮǰߡ
ԶˣĽݬL˿ڣҧϡ
ôҴأģĽݬLǿȭͷŻ
ۿʩҪˣæժͷӸңشٿ
ʩǺ«߽ͷƺƴֻһУںͷڽǰ˸ݵŮӣӰģ
һ𣡡ϣĽݬLӭᣬ߿ޱ߷󺰣һػͣݣ˳ԣ²УΩԸ𣡡
һǰĶػɳУŮɳ֮£Žƴץס֣˳
Щעǲпģɮ˵ȳһһݲ޲ͬȻǸһסںǽԺδĸֽɥŮ˵ȴеһ 
ʦʩȣȻ𣿵죬ҲкܶȻ㳤ñȻΣЦȻůˣ´ټ㣬һһ֦
ʱ治԰á
лҪ˵˵¼׷Сɰܣܱ=w=ΪëͻȻֿ󹬵ĸϽš
PSǺͬʱε֧ߣΪ봩ôҿңԵгһ»ύһ˷ȥ
кСҲʹߣⲻǵС´һγ˷֮ˣΪƪּǼ˵İ£ߵҪǾ飬Դ̸ĵط̫УмĹ뿴ĻдȫĿԵдǷ⡣

046

ʤؾȻ, ɽ, ½ԺȻ, Ľ㡼ʮ˷սպȻź󲻹꣬ĽҹѸٰ䡣
̫꣬ʮ¶ʮա
ŵǼν˾Уξһְ, ɺųơ˵СĴ뽫սնʮϣ˹֮, ݲӹĽۼ, Ƶ, ֻǡ
պع֮, ޼ᴫة, Χء
ʮһ³ߣҹ
Ļ̻, ҹߡ̫ԭǰĽݿżܵ󣬸ױУξɣӣܣ˿, ޱս˿أйƱӣӣ߰ɣ߰ɣ
ʿĺѹĽݿϣֵסȴȻӵǰúܣߣˣҪ̫꣬ԭһӢҲһͬˣ
Ų֮ʱĬͻȻһȴ侲Ů
·¹أ¶ϵƽҪأºһĽȫߣذ࣬ΪԮ˶Ľݻȴڣõؾȥѽ磡
Сãô
ױɣ¶ִ޵ŮĿⰧĽݬLǰߣһһ̾˫չ᣺Ը˰ܹ磬֪㲻ʣ֪ǹƨ޼Ҫݣ
ҷ·壬ң±عӦΪŵûĽʳԣʹ޼ʦʧǰȱʹñ˼񣬴磬㻹ʵ𣡡
Ľݿ䵶һְסĽݬLļ줚[̾Сã᲻֪ЩȣԣӴ۱޼˵Ĵǰֽԣʹ˲˫ڱ֮ǱͳͳţҲҲʰСãΪĽݼҵĶŮҵȵҾΪǰӣ
˵꣬ԼСõļͷ񰲸СŮһ㣬ģСãʧټ£ջ̻̣ãá
Ǵ˲𣿡ĽݬLĨᣬƬΣԴԼ֮󣬳˸⣬ʼ޷븮ͷΣֳ֣˭֪ҹ¡
ӻ飬ûһָˣô꣬վóȫһΡ
ĽݬLһߵĽݿߣ磬Ȼ޷أҵԵͿأбѷһ㣬Ҹ
Ľݿã֪С࣬浱ƣ̸ȥĽݬLз룬һ£Ľݿһҩȥ
ڳ˻ȻĽݬLе䵶ȶһݣ̫ԭѪɶϣ뼸λһߡ־ٵߺΪ̼űӻлҪսԸףûȸ
˵꣬黹ĽݿУкᣬżףȻһûʲôϵȴ֮Σս۽ΣѰҡ
ĽݬLѪΪģױ֮ᣬƫ߸£УټԺӡ֪ⲽסǴľƫԺԺĽݬL߽һƣûߣɨع𻨡
Ĺ㡣
̧ͷƼȵɨѱأһװɾΪλڴ˵أҷ˵Ȼߡ
߾ߣҴھһߡĽݬL˲٣ֵ̨ױ֣Ҳû𣿡
ĶܸСȣοˣһԺùˡЦţָǹĽݬLƣḧܾã˻ʱûߣʵҲͦõġ
ĽݬLͷΣûø۶뿪ؾΧǣ򲻵ʱӽܶһɱΧЩ޸֮ˣǰ
ҹɣ۾ͻȻ֣ܽȥ𣿡
ððӦ£ĽݬLݣ¡дĸȴδλѰεվǰ죺λû裬үǲǰǷ˸ѽ 
ĽݬLûие£ǳĬվһߣŬеһһƿС룬ԼʱûжԼһЩУ֪ԭδȥһֱڸ׵
֣һ˴һ𣿡ĽݬL֣ڷǻοܴ齣齱һڳصĺľӣͷŮӵ·¾ɷƣȴù
ĽݬLóǰ
˳·ײǰļϣһ죬·ͷһ˵װ·ЩǽгʽΨһܿΰжĲȡ
ڴ˵طô꣬ʽ򣬳һùζĽݬLû뵽ܿ׵ʱŵľ£Цˣȡϸչƽ
ѰײĽݬLҲǽѳģ԰֮ʮϤһᣬ;Ծ
һͷ𣬾ϲʹֽ΢ĽݬLȥ飬һ£ͷ¶ͷƲִɭȻأ顰ء֡
ǰ˷
ⶫȻһֱΪղأ
ĽݬLͷΪѣⶫǣ˿ûܹи
תʱнشŽǳơĽݬLŶŷ졣һСѰ棺ˣɢεʳҹͶУؾҪˡ
ĽݬLпһ죬ٹ˲ô࣬һѣǽƣ߶Զ߶Զ߲ãܽ򽵡ɨһӵĵأ㲻Ƿ˭Ҳһ
˵꣬ĽݬL㲻ٿתͷѯױкɱ죬Ȼӣسǵ˭
±ӣص
ΰ
ĽݬLһ̣аζӣʧЦɰסĵüͷȻȻʧĳŶȥ
δҹ֡
εңΰŷЯΪұϳһڳ¥ͨϽսΰһƴɱر¥¥پսһʱɱ졣
ǰ֮󣬾г¥Ͷʯؾеǰؾʿ䣬ٶȹ
ǣһ彫һﵱȣ֮꣬ݿݣӢ˲ȲκεӣܱȽʿһ˫ۺڰ׷Ǭڹ֮С
̫ۣעΰӵɱڷɽѪһۣȻ⡣
ƽУųǽ˱عة͡ΰ͵Ϯر£ĽݬLǹѪδɣ˵걾ͶЧ£ȴеαǶߣ޼һʣϧӴֿٴؽǰЩһֻô˱Ӣۣ
Lôˣΰû뵽ҹ֮أȻǣĹٶףгʹȻˣͲٻԸǰ㣬£ðҲһ˻ˮ
֮ҵϻĽݼҵѪĽݬLޱǹ˵УƵΰǰŬЦݣΰ磬ˣ˵ãҲΪתġԲⱲӣҴŻˡ
ΰ쳤ХѪţӣɱʹ죡䣬֣ĽݬLһǰһһһңս¥קסؼ䴩첻䡣
һĻĿ⣬̧ͷʣսˣ
ΰΰЦӦɱһ˫۾迪ʸȴԲ֡
һЦָȽʯٺı̫࣬ԭĽ㡼лؿڴɢ˹ţսܼǣҲȫĽ֮Ȼǣ
Ƕпƣ滰Զ㣬һſں𹭣ҷؼͷٲĳǶ˶ΰ
ԣ
ͻͷǼ²޼ᡣعʿʿ˭Ҳû뵽Ϊ
ĽݬLסΰΰߣȴ;ĩ·޴ˣһʱؾӿ룬ˮբ
޼һչңһֱָĽݬL
ۿǰֻҹɫէһ⣬̾һ˳磬̤
ͻȻɱУһǸָ֣޼Ҫȴϵĵסǣһܺ
ĽݬL˵Ƕǰϲɫ̲סӯҲãʩȴ˿֮վǷӣƺƴ࿹
߰߰
ʲôɸı䣬ΪҪ
ȻɱѸڸĽݬLʩȳţгǴȱһ˿ײĶݡ
ؾ׷װεǹʩҡ壬ֳֽƣǰһƣɨǹꪣŵֽ·¡
׼ҹڼֿ֪֮ʲô·ǴһһʽȫȻбɽ֮ȴˣ޼᲻ɿѯʡ
ӥһݣ˵ãȥһ·ɮ¿޵书гּʽԻ֡
ԡзġԵ֣зġתž˹ͨʶϣÿһ㣬һŲԴߣƲ𡣡
ÿһģʩȱʩһУʢˡ
ĽݬL嵶һᣬϲǼƴʩȲߣ޵˼ 
ûһ˾ǰһĻ飬ȻؾֻÿЦЩӸλ˸֪ȡᣬ޼֮Բÿɷҡͷ˾һֵõ顪
Ϊ˭ѹ£ôΪһŮƣҲ˵иĹУŮ£˷Ἲȵˣ󽭺ָδ̣
ûͬΨеˣڴֻʣޱȵı
ħҵϣ
ĽݬL֪ʩȷŲµĶ̫ˣǰһ֮սѣ޷ƣ
ǰȥôҲΪ֮ջϷţΪ¾Ľ˰ɣ
ĽݬLעеһչǾȻ㰮ܿܿ𣿡
ʩ̧ͷߵСȫ´󰮡
Ҳ֮ܿܿУáĽݬL𰸣һĨ۾ǿ磬ôҲҡ
Lΰ˹ȥסĵвãཀྵµı
ʲô
ΰЦн㲻һţǧסȢģL㻹ɽδҲģ
δ˵꣬ΰһ죬һֹ⿿˶δӦʱȻȻĽݬL³¥
סߣ
ΰЦվڳͷ粽á˲ϧ³ŵĺʱ޼ᵱżҲٹǱеˡ¥ϵսһ̣һһ˿ʱΰʯҡͲֱġ

ĽݬLʩȻУŻһѪƾںʹޣ֣ɱûʩȴһͻΧһʱָ̨ѨѣŴǣϵĽʬ£볾
尡

̫꣬ʮһ³ʮ޼ṥ
ʵĽݕӣڸܻ񣬱ǵ൳׷նɱδѵĺٹ٣Ǩ
㵱Σ
ţʵʹ࣬ұҪšĽݬLճĻΣһ̾Լѡ񣬡ܻ̫ԭԱȫĽݴаڣûꡣ
ҼȻˣЩ飬˵屻ѺӹҸ鼫ãĽݳ౻УҲͬһ⣿
Ӵգɴʼ
лҪ˵עعǰ֮սսʷϲοס顷ͨ͡ʩȡĽݬLΰΪ鹹ʷΪ֤֪
֧ߺ͵һ˷Ĺµ½һ¿ʼڶ˷ܷĹ
ôһ˿ͻȻеšддĻе࣬ҾֽƬˡ
һԣ˵465ͲܣܱعСɰؾֱУôôһֱ׷ȻӲ˵С2333ӭ׷Сɰǧ֮ǰĹĿǰкͶ׵СʹǣʳлǱСӴ

047

ʮһڣһƤȥ, ΪĶ, øɲøǮҲܴ¥, ֻмָһ㣬ô¾򵥡
Ȼߵ¹̨Ժ򷿣߶ϰǣι͵ı, ܶЩүһźţʺζûʹȥ
Ѳһ棬ͷô㲻¶, ¥ҵ, عԹɻͷ̻¶˯, Ȼúܣ첻ѡ
ҪŵƷ, ƨˡ
˵, ʮһ·ˣĪ⽣ֳǣ˿̼׷ʩȡһ뵽ҪЮ, 佻֣ȵĽݬLİΣֵǰ˷֮֡
뵽һ, ߽ӣͷ¡˯ȸһţűӣб۵ʮ߹˵͵˽ľƺȣϽȥԺӺͷǼͰߣȻɣ
ⶼˣӵﶢôĥһ۾ŶˣϻȰȲͣ߶ͼͰ𣿡
ˣ۾һת̲ס͵Цڰ߿ʼ˼֮·ôߡ˼ϣһʱɣ˳ϲ˵ͷлҲȲ裬Լһһ
ۡ
ͺͷ𣬼һûȥȫ˳ǲˮϵȵҾơ
ʱżһ쫷ؽ˽ͷҪһǱƢﶼﲻסҵĸϣСȻȥˮĵĻ˵ûƺȡ
һն缱ǵһСƼϷĲ豭ֿˮҲҪĻϽż죺±£öȥȥֺȲˣ
Դ̯ⲻ׵վ£һûֳ۲˵ֽһקʧ̬عڵϡƫƫǸʵˣ˱ȻҪлսžƼ컯Ťһ𣬵ʾϹ˫Ŀ
ڣû˵ƴȭŹ򣬿קƿڵϹ˹һӴ治Ǿ֪Ҫ˵ǸöǺǸϵ²Ҳ˵𣬡ԽǣΨжſ
ƣò·ݣۿʬһڵأɰһôǾƣ
Цһ˸ǷǾƺСװⲻװʢһ飬Ҳ֪ǳ۶СǵչĳƢ
۶ãʮûɨسţѾʮˣʵ벻ףͼʲôأ
ɽڻգһʱоԼָ书һҪҸὫĹͷ򱬡
ӣﾲûһֻ۱һֻۣڵϷ˸զͷ߯ûūûǺ˳ƣ˵Ǹöƭ㲻ɣͨѪ֮Ча֮
Ĭͷ룺˿һ̰¶ӣΪȴʵ̹ʣ۶ǲĪûƭңҪǰµӣ
ȼſ׷֮ʱѾ˯ȥʵڿʵܣصСһУ±Ӱſҡҡλγȥˡ
װ˯СȱߣŲ࣬Цϱߵľƻǵ˲٣Ȳòԭʱش˻²⣬ȡϹŵĽ𽵶Ŀڡ
ͬǴϷƫʿһû⣬ݸӣڽȴǡǡϸķˣٲҲס¹̨Ĺﶼ͵ơ
ʮɽǰ˵Ƚ¹̨һԼûãû¶йæһ·߹䣬һṹŵ
壬械СӰᵽù÷弧ֵʮǰΨһһѾͷ꣬˫٣һۡһ󣬼巢֣ϵ¹̨Ĺˣµʹۣʮڻһɶƹùãһʮ߹á
Ȳ˵ΧСһֽź룬·˷粻ʮǰԲƾˣƤӣ书ֻԸæ֪󣬲е¶ȴ˵á
ˬ¥ںͷü̾˿
ǡһ̧ŸˣƺҪӳţߵǰ¿һۣޣǳһ仧ɴнŵĲÿջݣ߰԰ʳϹôһһض˲֪ô¹̨˵Ĳ˾ͻţרǰչȲԣҲ֡
͵͵˼һۣЩȤ˵԰ҳӵĲֹǰ˸Ѱ£ùóһ治ӳȥĶϸ첲ûǧҲϰ١˵һСŮ벻ͨݺһţƫͶ˺Ǹһ档
˵ϸ첲ȳƤ۾գһʱھ¹̨˵㡮·ķ治֪ϲǡ
ŵ¥µǸˣ嵹˼Ȥæʣ㣬֪ʮ߹ΪҪһ
⻰ǰʵģʮｭŵϺţǳĹ⣬ȻмֶصƢҪЩ˴򽻵ȵ֪֪ˡʶΪԼ·Ͼ˼ҵĵϣгһ˺ܻеԲߡ
һ̹岻ûûģ㽫֪Ķ˵˳ҸùȲ¥˵Ǻ͹ùƴӮˣŻ˸徻ǲŵģùֲȾơ
Ҹ¥Ｘ˵˽ɲֹǶͷԵô򵥣ǻˣ˸ˣùñˣ֪أʫˣ롭ʫôţʲôķ˼
巴Ӧ죬һ飬˿ڻΣǡ࣬ߵ缦
ԶԶԣ䣡庺ͬ˵ǻ飬ü㻶ϲӦ
ҲʫǴĩ껸ʱһͯҥ֮ǰ䣬˼࣬ԭǵʱ;۳ѡ;ٲųĶЩﲻһļһ
ΪʮҪ˵⻰
岻̫߼ʲôϵͷ˼ｫʫĬ飬ûײǰͷꡣ
ĿЩҿ˻˵壬Уⶼܲ³
˶һ㣬ǰڴ壺Բ𷹣˵սȱ˿ڣ㽫ˣЩ׶úܣŮˣʳ˳⣬ҿùòŵԻҴСûʲô飬ĽЩҲһôʶΣεؿǣ˵Ц
϶ǿˣͷϧѧľڽ֮ңǱȻʲôҲֻܰοʶĶ֣ȴƤĿʶȴп̹ģ󡣡
Ц㿴߻ˣ
һһЦ忪ϣʮִͷɲʲôдС㣬ʶѧʶ֮һȴһ¡ղʫǲʷ£ƣǼױġ
ߵ缦
̵ˣĪɴǰϻͷҵˣ
ȻĪǡҲһͬˣǸٹģʮûɨˣһۿ˼ҵף
ǻ
֪ߵʮǰ廹ûعЦʲôôȥԿǸĸ
ʶڶǰһڣҲ¶һ˿Цݡ
ʮﲻڣû֪ȥ˶һ˳վǰҿڵλɣҲס⼸䣿
ʹ˸ɫָָ¥ϣ¹̨¥Ĵǵ֣ͷС¥ϻһ㣬֮ûʵĴãСü˺ӡ
ɣ㣬¥У˹ùãʵƽջûͬͻȻڣɣҲǸˡ
֣׷ʵĪܳ˲ɣǡ
٣Ҷǿˣû˭˭һɣ˶٣һݵؽԱ߶ڿڵм
̾˿ʧķ裡
лҪ˵ƪ~ܷصĹ´ݿʼмˮ~ʵһˮвĵطҺһŬӣƪҲҽһֵԸ2333
оҶѧѽ

048

˵ģɣȾʱʱ, ƽհȻ糣, һ, ײϣ˼
ߵԺʱּΪŵؿ˿ٶƤ͸֫ѣŰƴӡ˼أһʱ֪òýϢϴ, ɣ˲Ҫҵλãֱһô󹦷ӳ, һ·, , ܽܣ
ιվôԶֲϻثӷǶ类ʺͬ, ʱкԺֻû
ع, ûϸĻֱ첽ǰȰʲô, ɾԼûͣס
ƸͳҪɼܣƼſ, һѣȴǰӰסѨλƵϣһھƣ˳澭ҵشһͨ
ʦǸʲôУͽһҲʲôʦǸգһʧ٣ͽܲͽСҲǸĻˣһһ
ͨ磬Ͱţ˵ãӵĹûʦûأһס¶ӻҿˮذˣǧҹң˴ֲں͹򽻵
˲ѾﵽɥĲĵز
ǰֻмǺˣ֮仹һţǴ֣˵Ҳģû˽׵ŵƨһ˳ȥúܱ뻰
ֻǻһƣͥٻһȣһů֫ٺֱǵסܽ⡣̲ܣ壬ʱʱʹ綶ɸҧһԲ
һ̣Ϻӣӹû£ڱչϢȼʱѾȸˣû뵽ộһΪϱ߶ľǣû֮СӾԲ꣡
ҡʪͬڶ֮⣬ݾھҲƢǾȥһЩ©ΪãҲᷴɡ
һϲһɻҪһһС졣ʢģɽӡʵסʼһֱʱһתӹ˵̹·Ȼͬ

պɽڡ
ֳн翪иŮϮƣŲ´ɡݲһ紾ӣˣ˶ķס
ʮֱ֮ʢ¹̨ռ˷֡
ϼδ䣬¹̨еĹŮһڶϴ缸ռ¥״ò۶ƫ˸˿ϯ
ҪɫɣѵõξƲմɾ̻¶ϰ߸ĲˣҲûɶëͦνʵǷϹ۾
һǰ˾ŴպϣΨһȦɫڸǲסϾū˿ϱߵͿ֬Ĩۡһôģô峹׻˻ʼ˵
չָ˹ʦվҪ֣ҲԼݾһ徿Ǹʲôˮ׼ǰƵһҲͬС
˸Ӳ˸ҹ˯ʱ©磬󹻹Ӷ˽ûϴļһʱŵû˯ҹһɾĺӹԸϴ̸ɾˡ
ʲô߯ܳ˰ɣĴָڱδ峿ָŲȷʬ壬һ˫۾ɴͭ塣
ƳһӦޣɣǰ˵ǶС͵š
͵ͣǿðؽһˤӴûͣʲôͣ
ҹ￪磬˯һᣬͺǶʵڲסʮհ˳Ҳû˯ã󣬾ִ˶ǻӣƵҪ֣Ժʱһͨɹ
ʱ磬ʱ˽ͷϷ
кͲϯһȥ˼ᣬһҪһǧڽո˹أȻѻ治
ĶЩҪģ˼ɵ뱻紫Ƶģڶ¥ţӣԼڶ濴ǼСʱ˼һеɫˣմ֡
죬ɪ
徯شܣ˶ӣǾʦĹܱʹͱʹ
˵ȥΪϳ˺Ŀұ£Ȼ̽ϢҲпܿʶˡ
ò׼ǷԼʦĵϸЩҲû˷뵽ﵱ˵ķ˲ȫģԥһ£ûٶ໰
ţһؽϣͷȴʵΪʲô
Ȼɤƴһʱ輧˫ֲֳʳ룬ʱĿ⡣ʳĻֽ࣬кãһʱ׽ϲĹ͡
һֹֻӷ죬ùڶ¥ĺŮŲʳڶ¥ϡһ书ˣŮṦˣ¹̨õġ
һˣûʮǿɲѾͷģǳȡʱ֣ĹɡһżرĴ󺺣ɷȫƾͽ˵Ǹӣͷ˴룬ҿ˾ò˳ۡ
һƧġȻ˷ʣȻкµĽӿڣʮ߹õƢλһһĹ֣ڲҲһˣ۳ڳĸòļˣʮ߹úͬԣӰǲԸĵģ
УͻȻλ³ȴ׵ʮ࿴
ʱŹ輧ߣֻ²ʳ衣ɻһֻ񷶥˵ڣһ´Ϸ¡࣬˫סӣٽһշ˫ŵסڰղֺ
ΣṦ˳ƾ
ʵṦȲǰ⣬Ҳûǵ鶯ƮȻ书Ҳʹ˽԰гŮһ֣ȻȲþޡ
ʳУһǧ㣬¹̨¥һȦ
ɴһ˲¶òüϸϸвΣʢˮ˼ƣʳǣŶס
ʧ̬𣬲˵һȻλɣ˹
бЩҵүϲ̨䳡ӣǴļҶࡣ
⼸˶ЩӾɫͽһʣǼģ֪¹̨λɣ˱֮ȸ¥ʱҷΣ
ͬΪ¥ȸ¥ͬ¹̨иƢŹֵʮھʲôⶼҪӵľɫ˵дٹ˷֣Ǹĵط
¹̨Ͼմߣ˿ͲһƲˣи۶ʮ˵аģһʮʮ٣Ȼͳ¼¼µ¼ӡ
ᵽȸ¥ȻⲻҪһʱҷͬɣһ¶ϡΪʱҷȸ¥ߣɫҳ裬Ҳġ
ŹӴһʱҷǣ˿ϳ¶пһ㣺ʲôã˵ЩʿͰ£ʯɢ޶ȻԱȷ̧ʲô߼ۣ
ȺӸ˵˳಻ˣ¶׹⣬һ±͡
¥ȴ˳˷粨ţ̨̫ͬĻһƣ˵ҳ˵׷
׷ȻЩ˵βͬ۽߳٣ҲʮķңǶʲôС͡С˴˵ÿҪ˵ٷȫ仰С¡ע1
ϸϸţ⻰˵õǰЩʱ˻ж׷ЩĹۣƲȷʵΪڸЩʶǲĨɱ
Ǽͷ˵ֻܳѿ֮죬ʲôĸȫʺһ顣׷һţԼʹ˸ɫ
ǡʱ¥Ȳԭ֪ʱ̨ӿٳɡĹɣ˴ӲʳƮ£޹ǣȻɡ㷭ŽȱӣƽﶼģȻֽɡһˮ
ôܣǼҲ̾ѡɡˣüͷû壬ͷûŸƵġ
ͷ̾ԱرĿˣ
磬ʧѾõ
лҪ˵ϵҪorzʵڲ´ξ͸ĳɽҺ
˵ɣҲǸȤˣҿ֪˹
ע1ԡӡ

049

Ϊ
ͽ˷׷ײȥдǺһ, ظ⽭, ϰ, Ҳǰţҽ⣬ڼңڼҽʽ, һ˵ַָ֮˵иĻԵɣ˹Ҳ
˵˶õģҪ, ҴĶ, ȫͷؽһ, ҲδܱȵСӡµСΪԼΧ˶ּʶϳΪ⣬˳ھͽԼҴˡ
һ᣺, Ӳ̨
ڵ, ɨһ˵ˡǴ󺺲ʲ֣ʵʵû⣬ǹǼӿ, ˵ˣǲٹ۳ЩʿĽͣӼС, ȴֽ鸡̲ȡ
תͷһĵǵˣķ޵ò˵㣬ûϺʱ˿ԭˣ浱һ֡
⻰ĭһ㣬һӷɵ˶ˣ˴ɣˣʱɵЦȱ˿Ը⡣һ죬̲סһƳԣǡüűӣæ˹Ըһ¶ǡ
ؿбһۣûЦˡ
Ȼſ˳ʲôǵûζڸҲоƣ߯ţ¹̨ΣϵȺþƶϸӺȣ
㷢Ʒĺʱ򣬵㡣ۣƵƣˡ
˱񣬲ٽתɣȥˡ
̨ϵĿ˶ֳɡڴʱȥϵ˿ͻȻգתΪԶ೤
ƹѲ˵˾Ͷˡ
ɫһ˫۾벻ǵϸгֱһ|||ζ
µʣã
˵绰ſھٺ٣죡
⻰һ˵üʿɣ˿ɱɣ¡ǣḯĲĦȭ˻ģ̵δ£ȣͣע1
ˣҪʹƣֵ˵ǸϰѹСʦܵ϶
Цģ˵ģһʱ³һţΨҡͷֹҲգ겻ѵӾĥˣſſģûÿ
ͷһԾ٩ҾλɣﲢģȻЦ˻һһ裬ѪᡣɡҲʲôɡͬɢǷɢɢ
ɣǡ赽࣬ý㽫Ļȥһ𣬽±貽һ̣˵СѾͷûסˤ˳ȥ
ۿɡҪңҪӢ۾ϧӢûϵüȡ
¥öiɣ˷Ӧ㹻죬ʱ̤𣬽֣öiɣ䵽ɣ˵Ĵͻ
ͣһӿڣ
˼¿Ͱ͵ӣȻǮףöʵغˮɫõó˼Ҫնȥ룬ʣµĲﾭӪһţһ֣ԲǼ
뵽岻¥һۡ
һƣӸӰûɣͬ⡣̶Ʊңңһף֪⹫ûɣԼ࿴Ϊղһûġ
뵽ʧķ裬̾ҲǸˡ
ףʵۣµû̧Լۣץ˰ѱŸղżĻϹ𣿱˸ƨ¹̨ǧͶ͹ⷽͨ˼һҲôǮôܲģĹΪǮ𣿡
˵꣬վýļŮ۴á
׷ֽסһھƣЦκ֣Сӣûʶѡ˵꣬оһ㣬ɴȥǼõÿ죬Ҫƽһš
үүһûأֵõУѽһþҪ׷һļҲţ¹̨İųӣһ㶯ûա
Ͻѹ˵ǽʲôģɻûɣˣȳ¹̨˵Ҳ١
Ƣýղһȫȥһˤ޺޵֪ӾͲˡ
¥ϵƣΪ¥ˣ٣ͶˣԹԱϹ죬ʲôʱܷͣ
סĸ첲΢΢һЦĿƳ¥ȴ
ʱֽͣһվЦ˳Ǯǽһˬ¹̨Ĺ֪ģɣƽղͣҹһ۲һǧ֣Ҳѧǰͳ⿼ҡ
䣬Щ˻᲻ʶĶ֣ŮεϾīʡֻһײӵ£ͷ˼֡
篵ɣ˵ม꣬ʴ䣬˭֮
ʲôѽǼ׶Ĵ̴СʱʦĶһʱŲѣ˵
˵ƨ͵͵ȥˣ
Цˣʼдд
˼һӣιҿɰѱѹˣ
ƳһۣһƬײд֡ˡŮߴ𰸣һãȻ֣а𣿡
΢΢һЦ˽ģľ񹤹
ŽɣһӺ󣬺߳𰸺ߵһ֦ϸռĻµֽʣʧ˼Ȩ
һȥֻʣʮλֶѪյӣл޻ȴ˵ĺʤġ׷Ż⣬ͷƼŮ¥ȥһļһҲ˻֦ʱ̡
ڶ⣬ǡ޾ġ篸ʡ
һͷԣɼȴй˵ĲԾδЩ⣬¶룬ֳɵĴ𰸡
Դϱߣ⼸Ҳûţ˲ٽ¶˵Ͷ꣬λαĻƽгɺһʱͷʢΪɵ˾ŵ˻ʱͥ
˵ǿʤģ֪ƲԼ£ΣƲĶԴһʱɹΪ¡ע2
ʵھڴʵʣƬ̣дǾ䡰ãҡ
дʣû𣬾еǵϣ֮׵ĽƽԭǸõطǹﻸµƢ᲻ӵڴ˵ءɣ˳һʲôأ
ˣ·ǲϰԴġ˼ǱߵĴֽѾߡ
һᣬ˳̳ңҼҹģõݱصĲҩףλܲġ
˵ţһƣҳȥһŴiǹӵУͷӦһ˵Ȼ뷽ŲͬϸǸֳŮﾹֹһˡ
ڶ䵽һ̽ʿУֻ򵥵Ĺֳл
һң׷֣˼ϡһԼһ£˳ק˼塣
׷ղűȰǸκ̷ˣʲô|ӻһŮҲװ󣡡
κڲԣ׷ʱɫҪûס¹̨İס˳ȥṫӱ£Щˣ˿̼˻ҲɴԸ
˿Ƶ|ʾ⣬ɣСλʲô֮£
Ϊʲô̸ۣȻ˵£ԽԽûˮ׼Ϸһ㡣
ͬǰŮīȴдģ˵ġ
磬ʹλӿʼɡкЦָָ£֪λģ
һȻ˵޷ɴŰ˳ȥָ
ͷһۣµͷҲû˿ԴĿİͰ˵ҿû£ֻˣйأһӶˡǶ˵ղ辪Ϊˣû
֪ΪΣԥһ£Ǹûȥһת˱𴦣ɡʲôһ˵ʮǰȪһҰѾͷҵĶҧһڣˡطҲһ䵱µĺϣǳϯɲ֣˺ܶء֪ʵǵڶ
˼ң˵Ҳûʲô߼뵽ｲ˶һͷˮðƴ֨ʣǹʲô
Ҳ֪ǲ֣Ҷ֡˶٣˵Цһĸĸ֡
žꡪ
ﴫձ˶һĬȻ
ͻȻΪҪ뻨¥Ķ࣬ȻΪǸ˵ָͣ·
ʲôˣʲôĹ£һأûϣɣ˾Ҫҵˡ
ʱһλݵĹӻǰȭǸλ̨Ĺ£̨ľƲĳˡ
ȻʲôƲˣͷɥĻصߡ嵱ʧ⣬֪㣬ʧһ֣ôƤ·¹̨㡣
Ҳῴ棬ΪΣʱӿڵСλʿлƹѲδ꣬Թ˵
ԺЦţſڵȷʵһɵҲǼĮ£ţԸԴ̷ɣһЦ
лҪ˵ҷ˼һ£֮ǰӷǸȥȷʵеӰĶһԻһЩһǹ׹׹¡һǶܰ
ע1Բӽġ񸳡
ע2ºƵĹԴԡ˵

050

ԺûҰļ岻֪˵̷, ȴǾ, ۿ֮, ֮ʿ£Ȥ˵˵֮ƫƫҲҪ˵Įϡ¶㲻ǹƣҲƳ԰
˶˵һ, ҲǾˣ˭εͷ˳̸ҹ
篴¥, һ˫˫۾˹ȥ, ֻ, ƾҾЦԹӣ롣
ûڿ޲, ׷ȳû侮ʯѽ, Ҿ˵еҲԼǲǵ̨档
˿, Ҳû˵ϺС˼ƽϣһֱ۰Ѽ年ȥѹ϶ǳô, ҪҪӴһ
ڼҲΪûϷҪҪʱֻǺһŵзλʿҲһǰԺڽû㣬λҹ辡ˡ
¹̨ˣɣ⿪ʼûҹ˵ֹȻᣬûаװײҪ˵
˼ʵĿ£ͼźߣԺҲڣһһŮеĽУŮĽչ꣬ű
ƼԺʾ⡣һ˫ȫЦЦʩִȱЦЦ˻Լѹĸ˿һ㡣
¥һȺǰȶԺùýԹӴ²ΪˣȻˣƲ
ԺСѾͷƶҲգԳ˿һۣһЦĽԺ壬л
˵꣬˱ת·ȥ˱𴦣ܿûӰ
ǰķţãɣסƵֻȥһ·򲻺ߵġ뵽鷳һҹϧ磬СȻȥˣ
ûڣǺȴСӱ߰ɣر𽻴ˣҲ
ң
ʵ벻ףɣ˾ǿ𣬻ΪղһһҪקһ𡣲ԭΣҪ뿪ҲȫΪԼ͡вܾʲôҪ
ҹϹһָҪ㣬ȻֻûǸϴһץץ˸¥䡣
֣ΪҵĹԲңԲԣһЦϲԽҪɨЩ˵ķɴ˿ס
Ъɣת߳һ˲Ҳ̲ס̾һپ£жȣƣ̬һ覴ã˵ǲ˿Ϊ
ǸԼΪ£಻ΪǼ⡣ɣƳһˣȡӣ˿˲£ⱾϷˣ֮ҹԭ˭
뵽ʮŮߵԺ弸ˣͻȻˣʮ֪ǰͷţԲǧֻǴ⣬ͷΪȷ
ɣΪҪ⣿
ٰ£һգգǸŮˣġֻһתľױǰ֮Ϊǰѵǰ𽵶
⻰᲻£첻µزµһˣʶҪڡСɣޱӣͷȡһƼȫƵ𽵶һϣţҲһ
ôУ󾪣ֵĵȻѸԼΪٳһ뵽æǰǰϸ
ҡͷһ㿴ıʯͬ˫˫Ӧû´𽵶һԡ
ôˣӲ֪⵶һ룬ֵΪʲô𽵶Ϊʲô᲻ʵʲôЩȫȻŷʧͺ½ƢƵ㡣Ҳ̲סһǰһˣһȭҪȥˣ㾿˭ʲô
ɣ˰סı۰´ʺ䵭ʧˣҪҵˡ
ǲ㲻ԸңҲԸңԲַһѵңĺˣţǲʲôѴǲǸЮڴЦ㲻
ҡҡͷǸһĨصЦ漴Ȼ˵潫һ¶ӡʶ۶㿪߶šӡֱֻһ۶ûգһ£ָǰ˵㡭㡭
ԣæջߣҲһ
ɣ˽Ѵ˻ȥЦЩǰ벻ɣҾȻǸˡǰġŮӡſԳҲһˣϸϸȴ˼ִĪζ
𽵶Ļ
ɣ˽ϱḧмֳԣ⵶һԣ밢梸һԼգϴûе
ҪҵǸֹɣ˵Ľ㣿
ȻΪʲôɣҪаŮװͻѪԵϵѣϾϷز죬ãã˺ܹã̸ɣǰȵʵСӡˣǲҲ㰢梣ʲô
˭Сӣɣһۣ۰ȫǺ˿
ٿŭĿѾ߲գҪɱ˵Ľࡣ
û棬ĴָһԼһ㣬Ҫ±磺ǼޡСȶһţ嵽ǰ£סɣˣ˵ɣҪʲô
ɣ˳Լǰ𽵶ָ˵棬Ц޺Ҫʲô˵ҪҪأ
ſڽ࣬ɣ˳ճһЦǵǽһ磬תҧͣǽ٣ݺݵôˣҹʲôӣͬﳼ֮Ϊʲôұﱳŵҹ»ȴڹİңڣ
ҪʲôɣȻֲ˦ƾƹ壬һצֱȡĲӣȻҪӡȻΪʮ߹Ϊʲô¹̨˵԰ɣūӵ¡
ҲǸӣɣ˵ӡʼеѹɨһתǰѹ
ɣ˲뱻նĹɿȴû˱ܣǴͷһշǰ䵽󣬶ſںһ˭Ҳ˵˽ҹҪź𣿡
ȻһϸӰ٣졣
Ǻ篣۲ϸ£αѿں
¹ػܣݳȥ֮гرפӪĻ޹˵ȥˡɣ˵ٹײҪ
ûûжɣţ篴ͷӣһֻСʢѪ
ڰżʱڻʱѪӣһ𰸺֮
ɣˣѾˣ
ȳȻɣ˾аһһֻ۾Ѫֶò񻰣ūҲΪһĻһ亹
𿴣Ѿ嵽ǰͷץסɣ˵ĺǿнУƵУȰһȥһ˵ء
⴫ҵ˺
Įţɱǳ£ΪūȻҪԵ򣬵ЩǼ߲ߡ
ȻҸŵײ˸ۻ軨ɶȴſ˺ǹȻͶˡ
篵һĳֻɣ˰пƣɣ˿ţǳģɸղż巴ӦһҪ֪ǰĿ˶ʮＫ俴صģӼӹõϺõĲϣŰ䲻ڵסУŴľȴİص˺ϡ
ọ̀
¥ϸϸ΢ĽŲһһؽͷӣʱһ϶©⡣
׷бû֣Ϊ˸裬סίڵأĿ¥϶׷
ɣ˷˵ͷ˵˾ˣﺰɱͷйҪɱ˵Ĳ֣һ̫Ϸ֪ǲǰŮ̫ãøһ
Ȼƾ巴Ӧο죬ȴһУԷָ׼ǲ׷һ׷ҲкǷʤΪƺ篳ͲΪɱˡ
ɣȻ׹ǣͷû£ؿڵѪۣ۵죺ʲôֹ
ǣʧķ裡ĻڼбĳѪշɣʧķĶ¹̨ʮû˴£ʮＸɣ˽̸ɣ˳ʱ಻
ЩԶֻüȥɣ˵ȣȻǰģʧǵɣȴ
ڷʲô찴סѡ
ɣӣʱѳ׸ɣ˸ֹŹֹϷˣֻǸŮµƮ볤ȷš
Ƿ¹̨ȥ׷̤ӣѥסĵƬһ¶ŵһƣë
⵶ƬϤˡ
սңʯǱؿɼ񣬿ĴԺõǷǱϲԼţµƬǡþС
šüһʱһʵ벻ף˭ӹЩĻռ񣬸õ˴
λʲʦġˡ
֣Ƭӳ룺ɺϣ˵ұʲô˶ˣ
лҪ˵Ҳѧˡϵķɻ
ôôСɰ~

051

һ·׷ɣ¹̨ãƱյ, ݺֻһͷ, ǲܶڰҪʲô, ҹø¥ض⼤ɣ˷裬ɣ˱˺пܾƾֵĹؼ
Ҫˣ
ɣ˴Ӷ¥£ЩȵĽȥ̧ͷһ, ǸղǾһˣʱж˼ַ
ֵһ˴ƴһ, ɣ˼˾, ͣૣɱɱЩ쵰ɱɱ
ӵĹǹɣ˵Ķ, оƿ;һ룬Ŀ࿴˹, ΪԼǱ, һȥӭ
һӣ
һۣҪȥеĵƣЩյ, 书Ϊףǰһѿӡ
ɾҪʱеĵƴε, ͣڱһһ
б䣬Ҳһ䣬Ĭɣ˵λãںڰнͼõ£ǰͷִɣ˲֪˳ֽ˦˳ȥ
ôˣϣ˭ҡ
ʮ߹Īʲôµӣٺ٣СӣүһĶϣС۵ģ
˶壬ȸƨľƣƵơ
Ӧ˺ڰЩ˶عȾƵſ壬Ů˵һЦЩ
ҹӲ׷ϸ΢Ķͷκ̫࣬ͻ֧谭ڣɣ˱һӣԴڰ˲ߣŵĵطȴʪѥ
ճĸо
ͷͣʱƵƵŮó˻ʯƣ¶ʱһƬɤӼһ˵ͷ²ŵģɲʲô򷭵ľƸơ
Ѫ

Ժ屻Ůʮסңؾſĵͷ˻ɵ˺Щʱûᡣô˵ĽҲǸССɣԵţûͷɺŵĵʵڵʹ
кչӹҲס˱ҪŶ룬Ժ彫˵ס˵Ůˣһλˣͻ
һ죬ľſˣʮͷ㵹˾¹̨˭Ҫ˭
ҡԺ廹ǹǸ겻ĵЦֽкչˣԸߡĺܣƾʮȫûˣ˵ֻҪУͭǽڡ
ЦЦвصһʱʱ̿ңǲʲôʮӣźϣѹûԺ壬˵ɣʲô
ʮ߹ǣҲͲˡԺߣԬأĽڶⱣȥضܾˣ뾣ؽһ壬¿ʮ߹ҡ
ʮ̧ۣ¶ϲŭ֪ĽԬԬֹӣ㲻ıֶ裬ΪҪ㣿
ϵ̽ԺҲ˵Ľˮ˶ڽ㣬Ȩ⣬ûԴЮơԬ˶Һη϶ʧƣϴ˵϶µġ泯ãв¡֮ԼˣΪȨ󹷣ҵʿӲ
Դӧ¢;港࣬·߾رȨأʮƲϹ֮ˣҲ¹̨Զ뽨ɽгǵԵʡ
Ժаգ꾡ϣʮпڱƷΪ˾󱲿ɱȣǺ嵨ΪפǮԵ¡һשǶ֢ҩ
ӴȷʵЩ򣬲ƾЩ˵ңСӣȰȥɷʮڿһЦߣָĲཿֺģ壬ܲס
Ժ㣬ƺϲ˿˵ʮ䲻ǻŮ֮ʢ
ǣɨ˵İҲٶְƿӴȤҵЪˣԹ׼ҹ
Ժšüȴ벽ûŲӻȡһösʮ߹ãҪҳ⣬㣿
ֻһʮѾԺһְסļ磬һȡеĹs֪Щʲô
Ժ嵱֣żЦʮ߹𡣡
ʮһۣͻȻЦˣҪȥʲôҲЩ
˵ĲǶĲǳλ𡯡Ժ䱻ǯһҶɵɫȴѣ沵ʮĻ
λСĸ֮һĳͬյĲǵӣĲǹ򣬶һӪ֣ž硣
平ʹ󿪱ͨ·һʱױȣʿụ̃һֱĩβΪ˲м֮ʱǮһ𣬳ƳϮʥ칫֮⾭ţç֮ʱ׿սңԺһһʱ˽֮
Ȩ߶Ʋ𣬲䣬ǮƵıơ
ʮһŮȲȨû֣ȴɽ⸻¹̨Ժʵ벻˭˴ֱʣֻһ֡
һһѽģûԭȵһӹͷޣʲôöƣʮҲҴţбУʱſھ
ⲻ֣ʮ⣬ֽ֧ͳ
ʮǰص˿Ƴعð֮Ͷϣһʱ佭һЩĻѪֲ̼ص֮´ӣϷչʢһʱش
˵һŴʹ䣬ϧǣǮ֮棬˸ʮ꣬۾Уռ·
Ժ嵱Ȼ֪ڵĳϱ߶ҧгݵȱǮȱǮֻΪҪ´õĽ֮λиҪԭܷ¡ԭ˵˵ˣ
ǣֻܼϣösз˴ͨշתӳõģ˵ʮʱиãڳˣʬ嶼ûҵŮ˶ɣֻҪԥԺƾĿ࣬з̵Ļᡣ
ǣԺ򴽺ЦĿösϣɫʮﰵʾҵĶȻֹССsһȵľŮȡ࣬󣬲źۺú̸
ʮĶңҶͶöϧˣֻھɫϸľգ˹ţվȥ
ʮεȵһ⧲׻ϴھԺȻȣʢţתһȦŽǾִ̫ϸѹһŷһӣֽǹs˻ȥ
ֻʮˮ䳤ԺȶԵУ˰нϾʱӺͰʲ˵ÿ񶶲ֹ
ʮﵱͷһʱԺܺģͻȻ֣˫ϥŵһ򣬸ߺʮ߹óȫ
ˮĶʮһֱ̣һǰԺʱ˫ϥڵԶ
ʮǰסһһ̾ܶǰҲ˵ģҺܾҲԶڻںСǮŵô࣬ƫҪѡ׶ΪݵģߣȱǮȱһ̶ȣʲô⣬ģ
˵꣬͵ƿصˣӿɱ
һ˲䣬ԺˣƾСαװĽ÷ˮûòµˣղžãʮ۾ܽļմǣѾ֪Լ˼
ཀྵ֮ʱͻȻЬŶ룬ţùãˣ¶ˣ
£ʮ߹ʵ
˸ˣ
ĸ۵¹̨Ź˾£ʮ˫һ棬һŲصƿҲȥԺ塣
ϾǸƽȲմߣֻæҡҡͷżòУùã׷ݸĶӣ书ͲסǮһ
¥Ŀ˶࣬ʮʵǲǵס׷ʲô˵ȷʵЩ鷳Ȼ¹̨ҲʲôصĵطС˽Ǳԭ
ǣʮһ´ͷŹסԼһѣʵɱ˵˭

Ժʮʱ¹̨䶷һڿϷıͱû䵽Լͷϵ̬ȣΧվһȦ˴ǽһҡ
ס֣ʮʹЦһٴĳҲסˡ
ôʮ߹Ҫ֣ĽĳϹرӰ̧ܣ˵ϲżӣűɱ˵һ˴룬ԼߣͷҪˡ
꿴رżбޣ϶ſڴƻƣû֤ԩˣ
֤ݣرָŷŸԴɨһںļ壬ɫƣߣСͬڽǿĿõ飬ղźڵϹҲȴԩ޳𣬺αԩˣ
лҪ˵쵹ʱԪҲæǳ۵ĻûܼʱظСɰǶຣ~
ôô~

052

ʮûȾͳеδһ顣׷ʬͺ̨, , Ѫ, ͼƵʱվʬԱߣմһŵѪȷʵҲ˵ʲô
ڽԵζ䶷ҵĺۼر嶯ҲǸס, ˶еĺۼѱˡ
Ȼִ£ĳԲʮ뵽ЩΪͬڳԺҲ뵽ϰ, °Ľɫ, ׷ʬȥ, ṫ书ߣϵľ, ɼɱ
˵, ķһۣϵһľͷһ㣬ľͷɺļ飺λֵܲͷ, û뵽ڹҲʵڰԵ
ͷ弧忴һۣĽһ⣬ղźеĹرǸӲӣһ˲, û񽫾˳
ԺЦӷ飬ΪղŴ⣬Ҳɡ졣
ֻһľͷҶѾˣԺҲƺûµ㲦˼ǻһתָʬ׼ǲϵĵۣҲ̫ˣɥʲôԹ̶ֳȣ˾㹻һû书ʹһ
ԺȻֹȥ̽׷յͣڴͬʱһֻ
ֵǼ塣
ǸղŹرͻȻָϣʹ鿴ʬˣҲ٣Ժ˵ʱ;òԾ
׷ñɱ鲻һûУǾֻһԣ뿪ڣǿ˿ڡ
ȻԺ˿죬ͷһľֵͼƣЩɺǡ
ɵῼʶ㣬̺˳ʤ֮ʱĳ»ʺΪϡ
ɱ𣿿·ˣôľʲôģֻǻϸãͷЩɻ
֮ʱͻȻһɣ㣬ôͷһɣѾ˵ʮ߹ֵ۾ѪɫͱյʵһԲʱʮ߹ɫ԰׵ѿ
ߣ˵˰ʲôãҽʱ֪رݱ϶Ҫ֣ʱԺ˳ۣͷĨԸӣǿڳѷ
ʮųӣҹѹҹѪףҳ֮ǰλС
ر˿ӣǳòУƤЦⲻЦӴʮҪάĪ¹̨Ϸ򲻹⵵£ճǰûϷҪ£˫ȿɲܣ
»رӲһŮƣŮϣǮ衣Ҫˣɽҹ£¶ˣʮﰴס¶һĨɱϢȥ
겻⣬죬ô
¹̴̨һʱ׷ױմţԺٻкչ꣬¥һ˰أͶЩ㷲رЩʵģʤ֮İ
ʮ̨оͽ׷Ĳϴã̧ͷŮԣһ͸һĨţоɡʮܿתٿʱѾָ糣·ղŵʧֻ̬ǻ
԰ײڣͬԺ¹̨ɱ˾ͬƣԹӣ¶Щ֣ճǰܽ鷳˵ҿٿǿǡ
ʮԺˣûֻܾʹ
ɣ˲¹̨֮Ѱ˼Ժǰһ䣬ЦλСֵܣ֪Ǳмأ
ƳһۣϲλԹӵЦЦһ;׼û£쵭ز˵Ҫɱ֣ء
⻰Ȼ̣ԺˣϵЦû䲻˵һָǻһǴˣλֵܵ»вǣô֤һðɣ书ߣǿѹͷߣֻôһ㣬Ҳ˾󣬷㡣
嵱ȻҪ֤ûҪ˭Ժ壬˾ȻѾƵϣҲûӽӵˣܰ׸ɣʱ˭˭֪
˵˻
Ҫ֣Ժڳ˭ɣ
̨Ϸ£ĻͷĦԺգǶѵĽͣҪԸָժѻˮȥǽҲͰˣ䵽ĸ޹ĵùͷϣԼͳƳȥİӣ
Ҳӣͣͷһۣٿʱ˼ִҾáɡ˶٣Цʵڴ׽ôͷߣ
ԺɫһףȭͷַţЦûûƤ׷ȥ˵ûͦеҪʵݡ
ûٴǴӵŲʼ޼ɵĿⲶ׽¹̨ÿһ˺ÿһϸڡ
װױԩһӻ𣬴˿̿Ժ겻ɢǲˬ죬ؽ˸ʲôģӿͲʵˣϵܣҳ֤ݺúô˵
£Ժίˣһ߶߶ҿûôҿôһñӡͦÿģϡѽС㿴а˳߸ߣôһ綼㡭
˻Ǻȭͷ󡣡
˵Ҳ֣ԹӸ尵нϾˣۣɻȴ̹̹һһӣ׼͸ʶѶһ㡣
ʵڿȥʱʱԴԱһƣ۶С۶磬ôԶҶŵĨЦζ
˿ԴҾ˵мҡ
岻ٶ໰ˣǳʱîʱճʱõ˾ˣʮزסˣʱ˵鷳ˡԺ˵ģƾ书Ҫܳȥû⣬ͲסڿڣĶ˴ǵĸоʵ̫
ιԺʹ˸ɫһһǰһ˶¥
¥һȦһȦͷβзǿͼľǰĻСơ¹̨¥ͷӵţסԺӣɽ¥ʮɣ˲λĹﶼסǱ߶
񣬹ؼͨţ̴ӼɽڣṦҶܲסΡ
˵ú篵̼ɣԺ巢ʱܼԼ彫̵֮ɣƺš
ҺǴ׷ģϾǸܲӲܣʱϨ¥еĵƣ㿴ַָţƵҲ࣬ŷһǲһ԰еĵϨҼƻǺ·˿һôֻһλ
ÿӷ롯ˣֶΣҪһȫֻҪӲȵúãָо׼书Ρ
˼˵Ժ彫չֺϣľǰͻȻ̧ͷеϣǼ˵ǵºڣֻҪеĸƣͬʱϵĵôͿһУСյƣõģڵôܱ֤׷ʱһС
ñ֤Ϊ׷ˡ
Ц㵱ĶЩҷ𣿡Ժ巴ʬʹҲȫûо
˭˵Ҫ彫Ժľ棬ָŶϵĲۣҲ£׷ǰĵطֽľ죬ٽ븡ֻҪ£ͻᱻȥΪ׷ʬ岢еԭ򡣡
ӣµӦպۡԺ룬Ȼʣǣ˿Ҳ׷촦˿ϸƲһ˵ҲԲŻǿ
ǲᷢģ˵ĻƣôΨһҪıȻǳ˿ҲܽΪμӿɣ˺أ߶ҷԭΪǷΪṦ
Ժ忴˼һۣжһĨͣԾߵߣ͸ֽƣҹѻ㷽Ż治ڶңôܵɱ˷Ҫ֣Լʮ·ඣ
ȴҡͷ˿ڣɫԽأҸͻȻƿľܣԣҳǮȨƣ׷ôߴ۶Ʋ˵Ҳ˵ͨôܵɱ˷ɱǴСã
Ժ˲عζæ漧׷ȥ
ʱֻһҽС

лҪ˵ֻӣСӣ۾ͽû¾ͽˡ
ps²ۣǰðæûʱ֣ڿԿʼд
Ͳ鶼ˣһõİ

053

ǴӶ¥λԺ巽źȾǴĸǽһ, òʡµļһ, û˭ë
ʮѾ˳, ȴбǰʧ񣬲һλþ粨ָе̬ʱԺһǰһǰҽУִŮǱرŹƵλСﲻ, ɢķסǱۣ߶ָͷūҡūʲôҲ֪ղȥȡƣˡ
Ժһ, Ůű߹Ȼɢ̺;ƺ
Ѿһȥ, һ, ͷԵʬ壬Ժʱ, ϲ᲻ذһ, Ľģ
رˣ׷һңΨһҵǸ˿Ա֮ʦëϷĵ˿, ˸ȫʬ
գ۵ĹſѾһ㷲ͲסֵľƿͣĽˣչҲŴ˽, Ժ忴ɫ̱øѿ
չǰʣ᲻Ԭ
ԺסĻҡҡͷֿԡ֪ԬˣôҪɱĸԼرƢǻ̬ڶе˭ƫС
и֮룬¹ش󣬻λͷϷһ峡סгڣ¥еˡͻȻڣչ˹ҾԼ㣬רųԺ˸ɫ
ߣԺûǻһȥ˹ر죬һڳһţˣһšˣջطŵĻ
ָָرǰѻŷĵľԺէһûƳԾûšָһ䣬ڶ˶ָǰ˼·ľ¿̵ģѵʱ⣿
˼·ˣȴ벻ͨر书Բ׷׸ѵɱ书ߣ
Ժ巭رʬ壬ڴһۣӦǵʱɨ䣬Դָ֪վڹر󣬶ܴӺ󷽶ֵġ
һǹرϤˣĽˣѵǹر֣
ԺȴһĽûϵȥһɣǽصȻرɱֵԭƻУôҪɱıȻˣ˭ΪʲôһҪڽ֣
Ժ彻һ񣬵ò٣ȴûץ˿ȿûа
Ժŷɨһۣû壬Ȳ˵ǮǶƤӾ㲻˽⣬¹̨ѲǺڵ꣬ǡһԸһԸ⣬³ʮķ䣬¥ƶɾúܡ
ʮ
·ʲôĵĻɫûУһ߽ŮˣҾͶ࣬ȻԺ͵
Թһϯ˵ǸôӲϵͻȻͨˣæȥ⣬Ŀʮ߹ã
ô֪Ժɺ
ΪʲôҪѡڽҹΪ˶ڻΪ־ûˣƽ£ôʮ߹ýҹ䣬˵ɱ˵ѶȾҪƿϵ˿񱼣׷ֻǸӣ˭νֻҪҺֻǴײ˾Уûǣͻ䵽ɣͷϣ¥Ĺ£ʮ벻У
һۿҩϵ꣬æ㣬ʮ߹أ
ղԹӵ̸ùðѹسϵ˵ˣùͷʹǱһЪءһ£ʵ
ԺԣɴϽƹӣбɳȥ
˸أȴͻȻɱŮˡ
չꣿ
Դ磬˵ҷ֡µӣƺΪѣǷʲô˿̾Ҫ˾ѲȽƿ
չ겻õšüһᣬû֮ңͷͻȻ˴Ժ֪ٵ鲻ãɨչһۣż˽ȥ
篣Ƥӵ¾ˣеľƿԱסˣ׷׽ߡ
Ƕû˳ȥйɱˣйɱˣ
ˣˣ˭֪᲻ɱң
һΣļʱʮֻǺ˽֣ɱּ¥µûߣ˫һŷԱߵ
ûеƻûˣ˷ӦȥѲʱѾûɱֵӰ
һôѣ
ٶۻʱʮﻹбڵϣˮ£ûа־ﻹƢ͸ַȣһ˲ղɣȥ룬ʮ֪Щʲôŵɱ˵ԭ򣬷Ĺ򣬻ڵ˻ﴹͷɥ
ҳɱֲǵ֮
ͷչվԺΡ룬߹ȥʵչ˭ģ
˻һΧ˲СҪͷǶ˵һҲĻ̡̻
չǺָż޷޵ص˵˵˼ҲɱֿҺ׷زʶسĽˣΪҪɱǣЦԴ磬㲻Ҫ˵˵
Ȼչͻأĳȷʵ˻ɣҲƾ޾֮׽ìͷתԺ⿪˵˵ȴЦˣ㵱Ȼɱ֣Ҳ˵ĵǹ˵ֳ̧꣬һ˵ĳֶ
ɽӹչͷں󷽵ϣ±۵һ㣬̤ᴦһӡ
ǡԺʱرϵĽۣſڽࡣ
̧ͷͼһۣҧŤͷߡ
ʱһúþ˸ͷӺͷὣն£ȵСߣ
òͨ಻ۣԺƿпޣ¼ƻ¶֮£˲书ס
ӵԺ庰һϷԾͼҲŴǰˡ˺ΧսۿҪ¥ҸҪ׹ߣͻȻĨˮ䣬ԵȲס
˿лʮ˺߳ಽϣ͵͵һۼ塣
бڵϣƿڴٵĵǮޣֻԼûãɱ㣬ǻҲҪ㲻ú
¹̨þûص˽ԾĬȻʮϿġ˽ˣʤɴЦ̸һһѪľûС
ʮʳָԼϸ׾Ĳһ촽ôҪҵͷͶʲôϵ
˭˽ͷӶ˽
ֵʱɫˣɱܲգۣҲǺ᣺㻹ʣĳ
ʮһˮ䣬æ˸ɫŭ֣пµеôΪɱ˵ԵɾҲ²ˡ
ԺҲ֪ϾݶĺֵܣƽʱΪ˵͵˺ûâſڱտڻ޲ɱȫҡ
ǲ˵ˮԵһ£ûӺͷһţ³ŻѪھ˲١
ʮƳһۣʽ¡
ˣ˭ɱңΨ㲻У㲻ȺҵĹϵҾ˾ˣ
˲ɵ֪ʮûã̵תǹ|ͷͬڳӢۺܿߣ꣬޼游޺ԽӺݴʷͬռݹй򳤰һ򽨿ףһ氵ӵΪҾ˾˱ΪʿҰĺ黸½ɾŮˣţʱͶعĳܣҾ˾ͷȡƱ
˵£ʱҭԻһͻȻ𣬲Цɱɱɱ
мʵڿȥ˰аγڳ˻̿ѰΨʮ治ɫԶˮ䣬ԵأһҲ磺ɱģȥϱֹһ˶٣üЦþĶǣ֪ʲô·ɫĳﲻǸǲǣѻˣɱҵģ
˻һ¶ĳˣϷסˣŮ˵ǹƥڽϣǺǵģο֮£Ϊ˱޹ҲǸ֮ˣ˰벽
Թ£ֻţίÿҪ޳ùøˡ
Σأг𱨳ԹԹԲǣ޹н޹˵ʮǲԣҵĽ£ԺҲס
⣬ôôɵԺ̾ɱһǧ˰١
ԺվֵܽǶжϣȴıζҲ˵гĽ룬һһ˭ݵϢ˵ɣǰڡӹҲ޷ͣûô򵥡
ֵܣһ⡣ǰվһΪҪɱرϣ
ԺȻرһȷʵͻأŤͷУʤǴѧģΪҪɱǹر
׷£۾ȻһԺ𾪣󲻽⣬Ȼ͸ˣջΪȻϧҪſڣȴӿ
ͽԺ࿪´˺ƣֵܣСģѾˡ
Ժȴ飬ְסмѨɫⶾÿ죬мѾˣ촽ţлҪԺɴί͵ߣ˵ʲô
ر֡
ʲôԺ׷ʡ
ʤ˿¼ֻ֣üһִֻݸԺ壬
ԺͷĻһ亹
ȷʵиᰮ÷ʶ꣬дʱᵽֽʤ֮˵ʲôִִǡѵɱرΪǼѾ¶ˣ
չ꿴ɫѿʵԴ磬ôˣ˭ִ
Ҳ֪»ٲ飬ѹȻĽ˵Ժ彫ִպãչһЦ
ҹѹ룬˶ΪҹľĶǸео뵡ҲѰЩɾĵط򿿻Իͷ˯ȥ
ʮȥʱԸЩ˳ͻţôϾɱ˵Ѿ¹̨Ľ룬һ˾Ʒĵض
ЦһƳۼһ̣ǳ嵽ǰֿڣ壬ҿǶһɱùóͶƵӣҲ𣿿ǡĺܺã¥еĽöݵսҲӲˣﶼúܺãѽû˵һţʮѾԶĹĵ׷ȥ֮Ҿùùòǿ˵Ļˣ
Ŀ뿪̾˿תͷȥǸʱһɣܣ֮ɱأεǹ
ûдʳõϢʼѰӻһöͭǮһףռףԺͻȻһ֡
ͷƣֻһߣͭǮӷ϶䣬һ·Ӷ¥һ¥ֻˡһȻ
ڴĻţ˽ʮ߹òˣǰ棬ǰͻȻһٱ¹̨漸·Χˣ
ϵģòϢݵĸҹ붼Ъŵ𣿸Ƶĵߣоƿͻɱ˵Ŀֻû߳ʱһһէЩͣʲô£컹û˭Ĺ٣
û˱ٰղŲ𣿡
ȻĬ
¹̨⣬ִǰʮͬᱱˣв죬žͷٳ뽵ȫʬ
лҪ˵ÿΰ¶ҪԤԼǼּˡ=(?ϣ*)))

054

ǶؾǵפֵǾ, ͷ˶, ͷĽ˲ǵʦӺǧ, ֲһֽϭĵ顣
¹̨ܿŻ𣬲ԴеĽ¥̴Ůٱ˳ͻɱһʱ쳹ء¥ֻЩȭŵĹûӭɱֻܶ˵±ϵ¥
ùãôͷ꼱һѶʮ߹е, ſǻ˻ΪʲôҪɱǣǸûйˣο, ǰ۶𣿡
ʮﰴס, ȡöľ, ߣɱ, ǿơ̰Զܵõ, Ƶ
ǼṦãȥ˻û, ŹǶ߰ɡʮ˶٣һɾ˽ҹ¹̨ǲˡ
ס, һӱײڵϣϳءʮȻ̧ۣһƽ˳ȥˤ˵ʱӲſߣԺǰһںЦһ£·㣬ģ˵
̾˿Ŀһҧˡ
ǻᣬֵðɡʮﳯµ˿һۣơ
ˣԺװʵʮ߹ãǶɱģ
ʮ߹һۣһЦԴȷʵġ
ԺЩʧΪ⵱лᣬʮ߹ϣô϶˼٣˵ģǾŮ販ͬ飬ͷûҪ̸
嵲Ժ壬ͻȻһص⣺ʮ߹ΪҪ¹̨ڴԷ٣Ǹ֡
ʵúãʮ߹ͻȻƣһ飬ʵС֪ӵӹ˵ԾӶ֮Թɡ
ΪΪܣʷԺ֮дǧΪɢ˲һŶѣСΪ󵫷¶ɵġ
ˣʮ¹̨ȣֺγ֤Լأ䣬λһӦλȻֻܱ۴аħ
͸ˣѵԸԶΪʤԲһգԲЩ֮ˣԲ𡭡̾λʿ
Ժ忴ò̾ȷʵܻ˵ǰ˵»
ʮȻվſڽջΪһ̾Ĺǣϰ곣Ϊ֮ģҵһֲڳ̽꣬޺ģ𳤰Ŵͷʢ׵壬Ը޹ʿ𣬱ͷͶϣ򳤰ףſƣýɢǧ˳Ҳһݣ˺¹̨޹
жҺΪ潣ұڴˣǲںЩˡ
ʮ˿ͷӼڴзЩһɱ֮ʱȴһ˿֮⣬˵öԣⱲӻû׸ĵزЩ޳ܣк
Ժһ֣˶Ϻ󣺡ߣ
ݶɽɽиеͣδ䡣פ˴ţǰͷʰò࣬ӿƲԺӣʵϳʻ֮ƣ
¥°ͱǰɣһˣ˿̱ù¥еĴ·ǰԺе˶¥š
ǼҲߣϺ󣡡ʮİʽӸɣˣ˫Ʒ磬һͣŤͷȥקļ
Ѿɽϣպһϣ̻ӣ˿վڸߴѾܿһϵı䣬ɽغùã죡
¥Ĺɣ˲ŲˣƳʮһסյչȰԺ壬ؽһͬߣûҪ
һѣȣ
ṦãӽһԾʮɣܿ˿աͷһƳѾɱǰʮһ򵱹أͬ˲ʽգʵ룬˶ˣУниѴ
ԺѾˣ岽ȴδˣӲķԶˣʱԿǵģվǶ
ʮͷȻһ߽˸ǰֳһֻѹס壺һҪһ󱲴֣ߣ
ʮĻ๣˵꣬żһɨʱ±ϸϡ޷ֻסӣ۷ض̱֮ɽڡ
һôǿѹעСġ
岻ĿʮﻹδӴ˺䣬ĵܾʹԴС
ֵܣţԺ֪뷨´ӻƿӹȥҩۣá
ˣףʼơ򣬴Ѱûһֵʮ߹ã
˺αһһᣬʮƫͷռţȻᲢáֻһЦһˮݰ鷭ȵı䣬̻δʱתһ㣬ȥס֡
λòߣٴˣܱܿ¶ıϣʮʹ˸ɫԺ庰
ʱһĨɺգͱϲɶԺһסʮӡ
µıֵÿһ·׷׹䣬֮
չͿΪ±ɢļ˿ȻԶۼзֻһ£Ź
ţ
ע͵±ϼʱʸ֮ģ࿹ûڹ֮էȻɵϵʱҼɢ˸߰˰ˡ
Զ֮Ͼ¶һ룬֮繷ϵ޿κΣֻ˰亹żǼҪӺżײķɼ
չҹӱȿǿϼ֣ǽϲϵףӹľͷ̽ԴʾСӣ
صɽδɢգۼӦ顪
ϵеģϿڻһ˿ţֻȥץӣ屾ʹƣĿȻ߳ǡûȽŵļʯҪһԽϿʵڼѡ
᲻֮ʱ֧ùһ˿ҲĨˡ
ۿ˾Ҫ׹ͻȻһٻӰб鲻ԸסֱۣιؽģҪҿƲ㡣
ӭɣ˵Ŀ⣬һЦⲻý㼪ԣŶ֣
ΣͷûûƤģɣ˰һۣģûᡣ
飬Ͳסˣҹɫɽߣˤ֪أṦʵһֱŲϲҪĶԼ¿Ψнƫ棬÷ܾѡ
λ᲻۷ʲôĪͷһԣû˴ǻ·ţʹڼͣʱ㽫
Ȼìͷ׼СӣȻϾѧüֵ¹ӺɣƤë
ɲɵӣŪһΪ˵ӰװǷѹݣ˿й֮ǡǣ֮󣬶ļݶѬ磬µưϣã
Ժ۾⣬һ̶ͣҪſ޵еʶСֵܣĪ£һӦ㣡
ƼߣҹʱһƲڵƿޱ꿪һgҩۻӿһɶ࣬һǡǡЩͷ
Ժҩ۲ǵɺҩֽŷ͵ЧúܣȻҩӪҹ缱ûһУͷŶˣϵļ׷ѰУͷŵĽͷУξֱ
⻺֮ʮ˶˾һʾ˾˶ȫˣԼҲŷֱ׷ҪӦԺ·ſԣʱʮˮһ£ˣû˸ס
޴ӪĽͷѾӦ˹̴󹭣֧
ǰۣ⽫׾ڣ¹ս˶ʧҲܲԱšݲһֹ⻯ӰȴһӰƾס
Ҳ
˴һƵ·żеۡ˴˵κ书Ծһûָϸһն֧ͣȵնͷ
ȥҲ
һ󣬼ֻն̧һƣͷη塪ɽ߰ƾЩṦҲ¿ղȣһ·һ·ϸɨһһضϣҪƾֱܴϡ
ԭˣ
һǸò˾ϲ֮˼ʧȶ֮࣬ŴϵֱƵ֮
ڼһһէУĶˡɲڴó԰ʳ̴Ӳʺɴ
лҪ˵Ϣ˼£ֿʼ_(:١)_
ࣿɰ~

055

ʮＷǰͷһѾס˶䣺ûĵ, ղ¹̨ô¶, ĶȥȾˣƨ, Ӳųв㣡
ɴӴֱл˦˫ֽצŶ䣬ɤһίֲǴ, ϵöܵЩѾͷĵˣƨŰ˵󸹬ŵһӽζǶ裬Ѱ˼ȥȶʱ, ͷͿ˴, , Ūѡ
ߵĹа, Ǹ˻оĶ, մ˵ǸĻ롣ɧƪһҪ˵ʮ, ǿӣ˵ؼʱ̳Ӣۣؼʱ̣ϧӴϧӢ۾û, ˸Ӣ۾Уʹգ
ʮ÷˿ƲϣŤͷָӳѸ뿪Ƿ֮ء
˵˾פӣʮ¹̨⣬׬õĽǮͰоʩȥĲ¥ЩٱӦҹˮһգ̻ᷢݰˡ
Ҵһ̰Сϰոοǽ˿ֱضɽ߻ʵԶ˵˸¥ЩˣѹֵػȥҲû˲顣
¹̨Ĺ룬ʱ˭˭ޣΣʱ໥֡ʮԺǰͷ·ɴӵͷͼ塢ѹϺһߵõǰ
ɴ˳ζƲвסǰϸһ֮̾ǰû˷ǮȻҹ군ŶӴӴԴʮǰһаܱûðⱦемֶԲס
ٺ٣˵öԣӿһһϸ䵹ȤͷȥĽǽ⣬污緢˿νԸĴһǡδ֮ԣûסͽ˻
ɴ󣬾ⶥݷͷŽһԿǣǽȾƷǸĻȣʱСӻ֪񵰡
ԱһĵӴСӽ;ȻмţƢǸĸˡˣȴתͷüëһƲԼ촽ȻˡƢ֡
ɴںͷղԣһְסļ磬⼱Ƣ͵Сûƨۣ
⻰µͼĿ࣬벻ͨһ˾Ǳĸһ䵽ӣѹʮ궼û˿ݣ͵ͽ˰ˡ
Ļô𣿡ɴ˽ͻȻʵ
һǸղʯ¶˵ףȥãѾɵˣ֪ʦ
û޹⼱걩ƢǳϺһɴ˵գȥ壬޵СӸղŻϣηһеҲˣĶѧѽ
ʱ屳ӿ˺
ɴ֪˵ͨϾʦѾʧٶ꣬д̽үٵĿģԭƹ㣬һϵ˵ĸһ㲻⣬ʮ꣬ʲôƺͲ̫ζ
Ͼл˵ˣ׼ûթ·ʦһɽпͣҲ
˵꣬һı飬ɻģͷ㶨˶
ɴҲĬˣ߳ȥԶһ̾Ծ𣿡
֪
ڣɾش
۹⿴Ϲ˵ġɴЦһСָͷϵ˸ӣɫɢȥǳ޹̾ϴϺӣéʯͷϹʮû⣬Ǵˣʦδݡ
ɲǳʦδݣһ𣿴ʱұУͷҲһĨ⡣
ɴسֽ֣ɫǿǿոͬţ¡ϸɴλСֶɻһ塣˵ţ˶٣˼ۣŵ㷽裬ǳʲô¶ݴ˶δ֪ˣûкŪĵ
֮ǰɴȷʵڱڻ⣬Ҵʱ˵ᵽȱȽʮûԶ˵ܲ밵ɱԾжӽ˿û뿪ݣȻҲڰʲеĹ
룬Ծ֮˵ˣ׷ʵ壬ǿ˷ɻڣ
ǰ˵˷͸֪鲻ƫһСǻøƵģǰ׳ɴҡͷɫ̧̳ظԼһͣᣬۿȴˮ˲ֱӡ
갳ЯҪȥѰɺһλʦĵˣɰأϧ䣬ȴһŹʱնһ彣۶ϣǡǫ̂Ϊ䴫ԣ㶷ϽȰ֮һӣһ
ʱӱչأ֮ñųס꽣ȴѡĿóӳЯӱһʱ㵱ͥĽӮû뵽һаܱ飬֮ճӳ׷ϸ֣ⲻǴ򰳵𣿰һ֮£㽫˷ӸȻȥ
Ҳܲ³߰ˣɴȥسجգħѳɣʧģʮ޾
˶ôҪĶ¶ʵԶԣˮ¥¥¥աʹǶЩʲô˹Ӵ
£׹Լүôޱ߷վȻͷʲôˮ¥¥ʲôʹȫƤ񣬶ԸҲ޸·ˣ˷ᡣ
һܣһͳƺ͹˼ھƣ˵İ˷ǲʦҲһ飿
ɴ׷ײĿ
¹̨ЩʱգںԺ·ͬͬԣϴʲԼܺ޲˼ȻȻ䵽˺ϡ
ɴͬԺе٩ǼΪѣյƢǳʵʦ뿪ʱ򣬿ʲô㣿
ޣǲ𣬲ȻҲÿѰꡣҡͷϡ
ɴЩʧ㶪Լİ˷˿̺֪ɥ뽫ȴûᣬɳһ͹촽һͻȻһãȻ
ţһôƱۻ˸ɲһĴȣ¼ϵؽɴ˰ڣؽʦģ˸ʦ񡣡
ҿ
ɴַ߽Ҳһ˹ȥΧۣ˶ûʲôر𡣴˽ߣԼƣδôƹƣЩۡ
άָڣȴý⣬ʣ磬ѽ𣿡
ݹأάάϵϵµķ֮ûʲôر𣬿ڱҲȡ졯˼
ֲǶˣϹ˽ֱرϣһĥĥļ壬Ҿͻϸ硯ҵҵֵܡ
ɴ°޵зǣ
˵ʱʱ죬ˮͻȻɴžžҪȣ˭ֳø繷ʺһ㣬ѧ˵ǣޣ
ʮǰͷڣüۣʼ磬ɴ۸ƵĶȥ־żվ׮ľͷͷɲˮģ
˶ЦһҶĬĬż档
һһҹеڣ㸴أǰͷǰ׵۳ǣڽˮǧ걼ŲԺ¾ݣȡԭһͨӣｭ⿤·ࣻ˵Ľݵڴˣδеĵʦ󣬾֮Щå䣬ȻΡ
¶һϼƣʮ⣬ҹѰҴŶɽ
ؽ滧ʮɴݾþӣͨҹŽ贬¹̨Ĺ׷ժΪ˵ʡ
˵صӣҹ߶ҲŭҰڶСֻ˺Ĵʣݺȥȡ
СȲ󽢣Ȼװסô˵ġʮѰᣬٽ輸ңɴȴϾ˶ҲͶˣܴɢ˷ֲôעĿ
ɣ˶ԶڰߵĽʯϣŽžƣվںͷţٲȻǰŮװˡСӡԸƣԡ򡯵Ծӡ
ԺĿ⳯˵ʲô飬ǲ̹ǰŵĿ汲ݣŰ׵۳й£ͼݵķ¡
ɣáû뵽ɣ˾λжԺͻȻ
һ£˳ԺĿ⿴ȥǿһЦԹӣ˵˷Цū¹̨ôãһҲûҲ֪ǲǹùġ
ԺĿĽˮһ̾ɣ˵Ĳ𣿡
˵ϣβ̫סʵùҲΪ˱Ȱͥҩҽ®ҽЩڼϹŶϳɽ·λҩʯ顯ĶƹãׯƢֻƶųƽӲҽˣϵڡͬ˵ɴཫԼ֪Ķ˳Ժٷ磬ƫƫ˫ΪԸ䣬ֶзᣬʧ䣬Թ˹ɣ㡭ɣˣ
ûʲôʰˡԺظϣҹｭ缱ϸ˺
Ų˵ˡ
һ󷽣˶ɨһ飬ԺϵĹ壬ŵδ£ֻܶԳ
˵Щįȣô˷ŷ粻ǡ
ʮ߹ã⴬Ϊλû
ʯԽԽԡԺԣһº̲ƽݺĽˮ·ͷƴˮʱ䣬򲻸ôѾ
ȻˮڣĴѾʬһ
ѾˣԺͷһ˫ָʬϵĽˣʱԣһ뷽ڳȷʵһλ
̲ؽɽУͻȻѡ
ۣػ¥нãǹٱ׷ˣѵǴҳǣ
ᣬһҪˮסţô˫۾ţܲˡ߹ס˫֣ʮ˸ɫôһһ˵
ɣ׷ңңǿͣ˵
ڹ
лҪ˵ϵд֣ĩȫš
ÿ󷹳ԷϴҪһСʱܾʱݳ_(:١)_

056

оͷ, ˳, ֮, ֻܷ׷׽µϡ
ȻĿ֮£һӴӺ̲֧ڴƮԺվͷչ, ˳¡
ʮһյһŭҧгݼ޲ýԺʳ, ѹ羣פȵ׼, ԭŪĹ, ֣ر, һ񾡹أʮ, ҲǺù
ţһƣۺᡣԺڽ, ɶЦ⣬ֻǴ˿˾ůǺ⡣
һĨٻӰͻȻɣ̤ˮֱԺ, ſںɱ㣬˭Ҳߣ
ɣˣʮҡ
ҲҪ׷ȥɴƮɣͷûǰȥҲ첻Σûȼֹͣͷ
ɣӭְ֮չȴûȳһʾһֽסԺ󱳵ǰ磬ΪţפΪǵĴԴ磬СҴı߾·һСĺΪֶֻܲΣ㲻㸹Ͷ֣
Ժ嶢ûҴڿַȡչ龰ͷһϲѵˣߣ
ԣԺһչýʽɣֺϹѨɣ˻һ飬ˮжһͣԺҲࡣ
չˣߡ
׼̵ԺȻһһʽչȥץʱȻǰ㣬Ժɨһߣ㿪Ḷ̌չĳɣ˵ҿֽڵء
ɱرΪ˹رٸйţңûϵġ㣬ҲǾʡԺ渵Ԭʲôô㷴ˮ˵ʼվǵˣ
ԺһŶչֹǣͬʱĳѹɣˡչʹöĿѣϵЦҲƽֱͣԴ磬ҡ
ôãôղ͵Ϯʱ͸ʹɱ֣ڵѾʧõĻᡣ
ûõĻᡣչ³һѪֽһᣬŽɣ˼кѪʶĿƣչû֮Ʊ
Ժۣȵͷһǰ
ܺãɱ⣬֮Դ硣Ľûնһ˿һչͷЦ׹֣޻ڣ֮½ڴˡԴ磬ڶ֣Ԭоҵļˣƽ
ˮԺһֱ۽ڰգˤڽűߣչҹɫеĹˮ֪١
׽֮˶˵ɱɱȻʲôˣɣ˿ԿﳰԼĽе۸ӡ
Ͳ𣿡ԺǺһЦȻʧȣĹȴûзֺļɣ˸ʮнԲŵؽľԺһ£ڴϡ
ѽģǴʱϵĻѾʮΧ£ȥɣ˼ô󺰣Ѵȥѽ
붼룡ڹȥڰԼƣʵ㣬ҿԴߣƽԺ巴ѹסɣ˵֣һŲıϣϧ֮顣
ɣнӴо֮ͽִѷֻܽʾ֭뵽Ķ񶾻һ飺޳ܵСˣ̰ĳú
𳳣Ժֹÿɣ˵ҷסĶ䡣
ɣ˴УҪʲô
ǲ롣ԺҲ
ɣ˴󾪣ô֪Ҷ桭
ԺͷһȻǶ¶ļϵһС롣Юƣɣ˻ʱ˴һܣʵֿʼһΣԺֻǳƨһţſ֣β˵ôôСʱȫһǰѱ
㡭ɣĻסȻ˶֣æʵ֪ʲô
Ժӣѵᡣ
ɣҿҲԺܸе˭ϣ־ŭ˭㾿˭
ղչ׹ˮԺϣɣǰ˹壬Ȼǰ˴ƤߣҪȥ˺ż㲻Ժ壬˭ΪʲôҪݳģ
Ժע⵽Ķסֽסɣˣñסĺû顣
ɣ³çߣֻţ˲Ԯ֡ڿɣƱܣԺС޴֮ôħͷû˵˾ɱǰȫġ 
嵱ϣס㣬˵İͼںδ
Իңңһָָ˳Ķ
˼죬˼⣬ʾ֭ԼõġõϵġΧĵƽṹͳͳ˵˳ûƹһ˵ǰ̲ǱС·ȥǽĵİ׵۳ǣŵɽխֻʮԶɵһ
ʮɴһۣĬĬ˵󷽡żǰͷ·¥ŮвѹһŻķǰݶȥ
񺺻ʵ㸴йΪˮʦۣΪֿ½ѷĹʦڴ˰ʯ̲Ϳżע1
˵ݣһƣҲЩ߰һƲʯӡ
ǰѥԱһ̤£ֱϣùڶûλ֡
ֱͲ࣬಻ɣ׷󡣶ʱİǲܵģĶһͷ׷ǿܴպϡ
ؽʯʮˮӦȥȥʮأһʢȷſѰɽ롣
Ƕһʵйµĵطɽ·ϣ彭ĵ˶ͣʵΪʲôǱ߶ȥӿǵɽϷ·ᣬдֻأ
ֵܣ浱ִ¼ܼʯͷܿ۱ǼƳȻҲһ鷲ˣűʱ˺ͣд似͸һͳˡҹҲֻӲһʱǵûǾ;ĩ·ˡ
ҵȱţڰֹ˼׿׵۳⣬γתۡʮϻһ̾Ž¹ĬȻ
зƣһʱ룺ӵ֪ףҹʲôתۡ
һʱǰֽ裬ü¹⣬һϲȲǰߣ˳¹ľֻǰҡڣʧУôôǡ
·һ
ʮסֱ۽˴أͷһϽ̧ǽضϵɽڣʯϣײ˾·ϡ
Ҫ𣿡᲻ӿ¹̨ĹҲų
ɽҹɫѹŽɽ˵ʮɲԶˮںûʯţ˵ЩŮɴȸ֣Ҳúܣ
ǿۻȥѽҾ˵ȥ׵۳һĴȣҪߡ
ûõģ·㣬ˡ尴ס֣һûǧ㣬ûʧ֣ɽҹƫƫ㲻죬Ӧʮһ̾Ǹľתۡ
ô죿
ɽ˻⣬ڼ˽ͷöʱһĳͣ۽Уϲ۴еɣˣʾ
λð
ģһԺ˵ԴЦЦûסƢ
ʮɴϬضһۣӰʱ˶ûӦһһƽŵͰԴеļ˳ȥ
Ժ岻Ǹˣѵõһҫγһ
лҪ˵ע1ο̫ƽǡмأ˵żڷصıϣǰȥ׵۳ʱҲû⣬Բ֪ǸɶӣҸԲһ
ʧϾҲҪɳ

057

񳯱¹̨֮䣬ý˾ʮⷬ˴ֲ, Ĺ漴ֹ, ϻ˼̷Ӧ˹, ͼĹ䵽ģͬԵĶᴬһϸ£ʤС
ɳȥ, ڿкɫʱԷӦ˫˫֣, Ṧ, Ŵֻȥϧ, и󣬵Ϸ缱, û, ʱһ
ͭճյţ״нĿƫһǡÿϹŵ׹, ǣԸͣöСŵʲҪѧԺ¹̨һ, ʮһţùãˣ
ʮƳһۣһƬӵɴУˮƯһɨ壬Ǹģ
ԽСԽᣬɵҲԽԶ²ǽˮžҪ䵽Ժϡ
ֻҪۣܶôѵĻᣬССһӣװ˱ϾޣղһʱеĬ
ʮָһƿԼɽߣһЦֱ죺еӵľȥԣùûãԲסǡ
ɴԸҪȥ
ͷῴһԺΪӦУѾͣӣŴ壬ںС
Ͽһǧ棬ֻٵƬ̣ɣɴҲϴ
֪ΪΣз˲٣³ʮ˸ͷùãҴСߣ˾ȴ£ûʬȫ֪֮ɲΣùã̷һء
ԣùãҲˣΪڽ书Ҳ˽ѧҲˮһս
ԣˮһս㡢áǱˣǶڼУ¹̨ӣв⣬ȴǺ̫࣬ҪҲҪҪѧùģֻҲⷼ
ʮڵɴ̾һǰа̬ȴûһ̬Цŭᡣ
ι㻹ǻˮɣ
ô˵ģϻĿ𣬼Ǻ޵ڣˮͻˮˮҲ͵䰳ˣ
ͻȻתӣһ˫۾ֱ㶵ȥ㣬ǲǡ
ķЦˣûбԸˡ̶̰˸֣ǵƽ⡣ЩﻹʿڿǴȸߴߴϹлû˲ģҲûʲôԹ
ʮѾģµѡʵδõѡ񣬵Ҳ㹻ˡ
Сˮּᴬʵףͼ˰ôβԺƵͷǿҲɣһ³㲻ʧֱܣҲˮ㸹
ǴˣʱҲˣн뿪ԶȥȴҲһⶢԺеĳŸˣһŤͷʮ߹ã
ŷһֻԺѾãִĵģʱ亹£ȴһɣϲԽſ
ȿɣ˱У˶ֱϲΪ͵͵Ժ߳ܵ
Ժ岻Ǹ˾ӣ˼ûԼ⣬ͷŲ£ӿüأĻţ
š
ֵݹȥû˵οˣֺγûװ¶ǿÿ֪еϧ㹻ˣֺαسΪǣ
ûеȵӦֻɽʹһߺ
СҪúûѽ
ɽл羣פĹٱŻ¹̨ȴûѹεһӣæ˴ôɽҪеɱ֮ŮĳˣʮΪһȡ֮Ľ̨
ʮﲻԸɴһ¹̨Ĺﱳˮһս
ɽн⽣ǣɴǳţԾϹڶɱ˹ȥô龰£ϸŶ¹ڽʽɱǽһ졣
԰һ֡ڱϡ
һС²С
õĽôܾʹûأ
ɴ߶̾¥֪󣬱ƦУ˥ǣ֪᲻ڣʮǰҪ
ڽģǺˮͷϵ޹Ĳ񷣬·Ǻڰӿ֣ѹٰǰУҿͷӰ⣬ǣ˲η塣
һ̣б価
ιιιôףҲһѣмһõǸʲôɣȻΪһǧ˳紬㣿ԺСȾ㣬ҲҶܲסĹڽдյ
ס̣ؽǰһУ˸ĨĶ׺ݵĿⶢ˹ȥԵʱҽ
õ׼
ڵǼ壬Ͷſʱҹй࣬˻ơ
̻󲻰˽Ůǣ߶ݵɴͰɴ鷳ʮ弸һûʲôڸеˣٿڣԱ⡣֪أͻȻűϼһ
е˳ûʲôȴη塣
еðˡԺҲͼӲã󽫴һ򣺡ڣôҲֲɱʣҸ̧ʣµ书ɹģҲֻжλˡ
Ƴһ۽ɣˣȻˣǰһԾƣԺգǸŮأ
ɱˡԺЦ³֣ίСһȡৡת̵סӿƷ硣
ЦС
ƣóֵֻںͷһһȻѣԼ˶ɱ
аʮﳩЦɽðԳһһӦһһȥ̾շתġ
Ժ壬Цȴ̶ִǲǾرɺޣҲ룬ʮﲻǣǵΣͬھ̫ɵˡΪ½ᴬﷴҪɲġҪƴȥװ׵ø޹ݣҲù
ԺĿ⽥Ų磬ĹĻòȻһгŨ֪˵ģ˵Լġ
ң̰Ҳ֪ν壡ƨһЦصΣ֪Ұٹʬѩʳʲôζ𣿻Ѿ㹻ˡԣֶλţõԼҪĶñ𱨳𣬸ñԹԹҵּ
棬ôҲ뵽Ǹ¹̨µĺͣ˵һ
ԥŽеĽ¡ūӣСʳǣֶΣҲȷʵûʲôƴɡҵ֣ҲҲΪִѰʦѰһҲ̫ת䡣
ȴûС
һƽʢ£ƷʱˣݣƮҡһƬ
ⲻƷ磬Ʊ佣ʽ
ԺȻ̧ͷƼɽк䣬ƽƥٲȻһԵľ񡣼巽۽Ȼɴֱ̲ĽΪá
µʣ
ͨ뱣ΪҼȲҪҲҪҪĺ͵룬νҪ˲ͬɴǧ硣ԹӣҲȰƣҲȰЮ˽⴬ƾ£һһ
Ժ巭ȹ㼧ѨȴұƣһС²СȽƿɣ˳ûŵȹµİѥ¶ϰŵĶ̽
֮̽ǰɱģ篵һ䵽ǡǡպá
һãɣͷȥԺѥӣȡ߶̽绢緽Ӳƴȭţ̾Ƶ˸ռϷ硣
Ժһ˵壬ɼֲִԺǳŸۣˮһ㵽ڻųŴȥˣԼ۾úưɣ
˳ָķؿɽЦûɢȥʮ︺׹ɴͻΧȴطأһͬԾ뽭Ҫˡ¹̨ЩҵŮӣԸΪײꪶޡ
ͻȻȥ̳Ŵӣ˵ղǶѾԺˣûл٣ٽǱ߳һЩҲδġ
Ūˣʲôˡ
۹һᣬһᡣþĶǣͻȻˣһԼݶԱˣ˵Ҳܳƴ룬϶ˣ£ȫԺˣηɡ
ԺûҪˣһ˲˷ŵɱ˷ǳɱ¾ʢ磬˖ֲѪһһ裬ԼΪϰ֮ȴֻǰΡ
ӽԺײ
ؽʶ֮ʹ
˶ʮʮԺӦۣؽնϣˮʱ𣬴ͷŽ˽˸
Ͻѿһתˮ䴦һ˿շɳ
⡭ǡ
ǰ˷
˲׹̡롰ά֣ȡǡӡƪ|ŭɽؼǡɽ㵹ʹ۶ϣάǡǡԢ⽣϶û´öǲܷ
лҪ˵϶~ڶ˷ˣȻڶĹ»= =
ΪϵͻȻ֪²۵ʲôСɰǲҪң_(:١)_

058

лҪ˵֮п
д˵ʱ֪ΪɶرĹ
ԺҪһס, ǰڻˡʱ, ɣ˳忪Ѩ, һɤӣ
ԣ̸ĵԺ˺ȥԺһ̣ɴཫеĶһȥһ, 
ŤͷȴԺֳȭɨһѣû̽ɱԺ徹һ, һȵ, ż, ɴྶˮС
йһԺðͷ, Ľˮӳ, ˮԲѶ̽βľһ壬ˮ治ȷ
ˮ, ҲǿĿԵľڸʲôһ䣬ŶϽڴͷȥ
һ, ö˷ӵĶϣġ
Ҳһ̯Ƥһö°ǰ򥿴ͷĻƺ֣˵ʵҲӵģ϶ǸͷһƤ
ҹǰѶ̽ͷƣˮȴûðͷ
û˶פɵռһΪѹ¹̨Ǯҿˣʮˮ¥ŮˣҲûǹȥܽ㡣
ʧ˳Ÿ˵С沨̧һƣҹĻǣȻ͸ǰ·ˡ
һֱΪ·˶ʯȸһʮ֮ͽǿʮ߹ãƺƢҲǺദֻܾΪƵ¥ͻȻ
˲ˣ˲ˣû򵥵롣ӿڣƺ˻Σô˿ӣôŹһڣˮǿףǺһһôݺݲһѣЩﰡ
ﶼ֪̻Ի͵¹̨㹻ƥĶΪʮﶼо˾ʣƶɽ񣬷ԲӣôΪָɡѹũ
ɵૡ
ɵִ̧˫޳ɡ
һۣЦˣЦ󣬼ճյʣ˵𣿡
˭ӻ˵˭ඡ
ɵҲɵʵҲԼʥˣܾеˡ峤һ̾¶һʯһƹ⣬΢Ļӳӣˡ㻳磬㿴ǧｭɽѾ˲ûеϣǺû˼ܾһһɣ
ܾһһɣ
ܾһһɣ
ԺʶʱܱΪ׳˵ܸ٣Ӣ۴౯룬ʼգΣӢۣҲҪӢۣӭ־档
ɣڼװϣĪʳ뿪¹̨Ǹطһ죬żĻȴһҲġ
ÿǰ鷢ͷ±ڵĽˮ˻ʵ̫Сˡ⼸У˵˵ѱ䣬ƵӣرֻҲûһԸԤֹġ
ۣߡ
Ӱſʼָķ粨У¶˷һһν롣
ƶģſЦ磬Ҫȥҳʣµİ˷
˵Ҫ롣
ȻͣҲԶΪҪҳ˷Ҫ˳ҳʣµľʹѰ֮գͽɱл֮
ãģӵĺֵܣˣֳƺãѾƺһӣһ
²ȵֻѵѥһһˣѹɣϡ
ɣ˱ӣͻȻײ˸ͷĿѣʾһثҪÿͻȻԼţ¿ˣȥģҽ⿪ӣ㼧壬źȾˣҽ⿪⿪
ȵȣðѵ̫ѨҪȥ󱳣ȻԼǰؽѾˣֻȥ𽵶
һᣬϴɱĽӵ𽵶ģ϶ǸղԵ͵ӵĵȥ꣬䵽ﴷ
ɣ˺ַĽУǴ£ϿϿһǧֱ½ꡣ

ǶسΣͨ˴ռ֮ͨλ¹϶ɺʿѸƬ֮ϣչ񽭺Ϊïĳǳء
ĽܶڽˮС棬˵úЩΪеˮ·֮˵òЩҺϵ̨ҽصˮˡ
Щϴֵˮͷ쵽ĲΣ䴫մ˽ǶƬȴ³ǵιеʦĹ⡣ʦΪ֮ףʢ£ڴˣ಻󣬻˰ϢȻС
˵һҶۣ˷ˮһǧɼ塢ɣδٹȵķӣһ·ԺǸС²ǵĵͷ
˽籮ɽȹ˾ưѺ«һңץܲͷ˭ȵ˽ܸ꣬ܲӻװ
ɣŅ̀ܵƢ󣬺ῴǸˣͰԼ̣˫һǰ˵ͻĶ飬ҾͲбңҵҽ㣬治㣿
ԴǿװɣҲ˲ԣ˸ĵ㡣
ںͷ˳ǮͭҰһһ飬ԼǸ÷͵Ǯƣһ·ϸö̲һòΣ֪߽׽ʹ
ܷҲͰˣƫЩʡµ
ⲻûǰ첲ˡ
СӸ˵£ɱ˭Ϊû㲻ʺūˤʿ
ͨһɣ˱ѹֱ۹һˤҵϡ
ȥģҪΪǷӡ˭ԸҰū˴򽻵ɣһŤż⹴֦һ£Ӻ˵ıϣֿסĲӡ

Ҳ
ˣ
̲סֹˣȳɣƳһۣ㣬죬˳ǰȹӻˡ¹̨ɫ䡢ڠԹٰɣϴôԵ¹ЩʻǮɽĸʹһΣ㣬ˤӱˤûйĥĥ̵»𡯡
Ṧ˵ġ
ɣհˣԶҳֲԻ˴ӲŤüգô˵ӺôҲǸӣ
ֻۣƣƤЦⲻЦǺãҵԺ֮ǰ磬ҵġ
˰գʱ˽˳ǣ˼÷̣۹ɣ˻˴ɣ£󣬳ǸСɾ
ǮѼꤣƫƫԳ˲÷ӣʳ룬ֻſھŲĿɨۣͷߡɣ˶һۣͷȻɺȴų̂ҿʲôӡ
˳һǣתͷмҲ۵ıС꣬Ǽ͵ľվƬ̣ŵ˶ֵĽע⵽
ʳȡƼˮ֣ڲ󣬵Ǹɾã;ƿıȣԵЩû䡣
СǻҲߺǷ۴ԵԵȥֱ̧ȽţŴźǷޣλԺȵʲô
ɣǰƤſھһ̰նǸֻûڣͲʳļһྣס˻ͷ
С磬˵έˮǸǴ̳ЩԶȻҪһʣ硭˶٣ӹһĨЦ磬һݱһԡ
Сɵˣ´ۣæ͹˵ģСޣıûԣ
װΪѵ˼ģһģЦ˵ǾͻڤΣرΣ
СĨһ䣬ŭ⣬ȵˣأĪҳӵģ
С˵ﻰ⣬оһš֣أ˵ûпң װͿԩĿһ̧һʳǾһǷȥ
ɣԶȥǾϽǵıһĴָǴСƣԶ˿ССһţǷѣҴһ۹ȥҲֻó档
ʱС˿벽תľ죬ɫÿͷ˵ƹŶҲĬĬ˿Ⱦȥ֧ʳ磬˵ǰһڣ߻˵ЦƼˮһۣڽԲףλ͹ٺαΪСء
ô˵ûпűĲУãҿž֮ʲôˮͱȻӦоеġЦ
ƹĻȻɫһ˫۾ֱ
סʱźûУҲˣ˵⽭긽Ԭĵңĵضȥ
ƹ񵱼Сһۣһְڼǰϣǿһ磬Ѹٸ˿ڣӴԣееģȥ֪һλ͹ٶൣᡣ˵СָűұӲ𣿿͹˵ɵģһ̷ɽȥŸʲô
峪Ϸͷϣèӣƹһߣ̴ȥʣԺİӣôƳģ
˰ɣҲŲأһˣôױ㾾ɣƳһۣЩɵ 
һ֪ˡĪһЦ˿ڲ裬ȡ˫ʳ̸ϵɽһ㣬ꣿǲҿɾͳඣ


059

ҪթԺˮк, ΨɣһѺ˱ûûƤ˼һٰʳٱɨس, Ӳ
, ǰ˫۾һɽ񼦡
̧һƷƳ˸ӵ˼Լһ㼦Ƥ⣬һ鼦μɣһ͡
ΪʲôɣʳһУָǿ鵹ǵ
ϸ۵ú, ԻԲأǶáһĴȣҲѧװ⡣
ɣ޹˼ɹˣû, æ˹ȥʳҲҪ, ҪԼƤ, 
͵͵ɣϥͷһţĿӻһȦ˳ȥ, ̲סЦһʲôƤ, Ӽ˻ˣ˵꣬ԼŲǰ, 㿴ӣС
Ƥ񣡡ɣһڣʳ⡣
忴˿Ӵ, ʽȵȵɾҲһɴȽʳһ߿⣬һ߿Ϸ
ɣ˺ˣͷһֻʣһļͷ
ӣЦ˸˵ҸղŵЩ϶ûУڲԣûóԵġ
Ҫʳ⣡ɣ
ſ¶Ĺɫ߶£ƼˮʳЩͣʱɣһ죬ǵ˷׷׻ס
٩㻻ŮӴ磬˭˵ʳɫҲһĶβ̣
һãʥԩλū˵ʵףݵ䣬ȻǹΪѡ⻰˵ʳŮ֮ͬ¶ѣʲôʱһĶ浱ɫɲͣ
ɫɲɹ岻֪ɫضĿĶͨӲɣһģһ⣬ϯ䲻еˬĽŮӣֱһ
µǣһ̰ͼɫŮ˼ˡ
˵ϷĽȿȡǰ˴գѹɶʢ
˵ʲôɣȥһЦš
㻻ǹͣټᣬ۸СϱǱλٹϣ˵⣬̽Ҳû㣡ŲӸܡ 
֪֪̽ʲô˼Ӵ
ɣָ룬룡ǲỻģ
ѲǰһƣɣƲͷ弧年˹֣¶һŴвΣղЩȹ۾ֱˣⷨӽԶһݡ
ʧЦҡͷģԼԼĪиԺ壬ûԵĶŪͻȻǻ۰㣬׽Ūɣˣһｵһ
ڣδãƹĳˣ˵ǼĶ֮ƣССһ֮£ҵȻۈ֮ȥ
ǸȥҲ޷˵ǣףʹ˸ɫ׷׸ƹȥ
˴úͺֹһǽƹǽľһƣŵĨƵһԺ䡣裬ں󷽣Լǰ˸ūеĲ᲻թ
ȲͷҲҡͷЦŰְĴϣ˰벽Լȿ粽ż
ԺȻ˴Ӱ˽ǱһͨȫквУͽͬˡ衯һᣬৡ䣬۵Сආȥ
ɣ˺һ֣ЩУȻ˻ὣǰͷܵȻº֣˳˰Ҫֻ̹⶷䷴£Ҳôǡ
ǽ
¥һľ죬¹Űٴ˵ǺƵЦݣ˵ӴＷ֡
ϵö¥ƹһ·쵽ͷŶ룬ͼԺһڽŵϴȣҪЦЦس˵ȣȶһϣŤһֻϵС룬ݺأӵѥǰ
ޱȥ嗵һֻһݸԹӺҪҪŤһ˵޹ָָԺֻž˪Ĵƿ߻ģˬ䣡
㣡Ժְ̧ۣסأ跢ڱʱƵƣȴ۶δɢغЦĴָһԺһãӺرϸ鴦ӣڿʱ촷ۡ
ԺŨü˴֣һֵȥϸۣͷʱȻƽϢͷ嗵ʣµֻС˲裬úԬõĵضôƳģ
ĽİߵһҲ˳ԾɱӻһˮҲص軧άƣĽЩ¶Ҫϴ֣Ʋɾô˵ҲҪ˽׼Ժ¹̨ĲĽͷģ϶Լľݵ㡣
ݵҲΪ·ӶͷʱҲЩζҪöͷֵԼܱ棬ǾͿ϶Ű¡
һԸ࣬ԺԹӣãĪҶ
˵꣬ԻȡһضȣԺ϶·ȥʱӳİ档ϸһĽǣׯġңΡβһСͼϵơ
ԺĨȥͼơĽˮԱڤͼΪţԺ˽ӡܻͬԻˮ򳡣ǹʲô˭Ҳ֪ͨˡ
ʱ˹ԺǰһգһŲڰϣȵԵģҵ𽵶
Ժһ̯˶㣬ͬ˵ѾͬһȹֱĻʱЦţð˷
һҭɣҲڼ֮Ѳ
ͽȡһֻ˿ڣѵԹҹ˯òѽղǱϻرࡣ
ϻԺҲҪ˺һʶ̧һûб¶˲䷴ӦթˣŭЦǿͣҾһ֮ꡣ
ʲô࣬ҪԵĲΣӳ嶯Ҫʰն⼸ͷ׾ݣϽδȻԼֿտգɴȥǰ˸ߵƿΣŭĿ硣
Цã±ˣԹӣô˵
ԺӽűһΪҰƿɢľ˪ָסķһƣѲ¶ԴһĽ룬һֱΰдʮ߹úǵ䡣
Ȼ¹̨¶ᵽ̨ϣɣͷһͷؽƿԸֻ̼ǰͷЩδˣƿͬһϾš
ٶλӢۺú治𣿡Ժָô£̣ǸǸҷ֮Ըţ£ѧѧ̰ƺɫǸɫİͽر֮ٸᣬû̲⣬¹̨·ʯһ߿ˡ
ҹȷʵ˰дţ䲻øɣǰľٶԺȡԣܸرôһñӣϾԺ߻иεչꡣ
Ϊʲôλչ岻ɫ
ԺҲǸԹɫ֣֪϶˼ļ壬ֻ鲻㣬˵٣Ԭô˵ҲԬҵˣѧȻܸƣվˣͬλ᲻϶˵ɱչΪԬˣȴĺݣвˣͶ·Ҫ£ǱߡֵܣɻǵùرսǽӣʱȻڳ־š
ǶԬǴѧ
ǴˣҲֱ˵ˡԬ϶µĹزƣĽ¹̨һ䵽ټУ򽫻ŻأΪѹե֮סѧȻҽر֣ȻҪǰҳ˽֤ͨݣ⡣ԺһЦ
Ժ˵ܽһɽʦ֮ʹ˽ģΪԬֹŻϸһĦҹ϶ᴬԺ书˳ߵ𽵶ƴ˷˵֮Զ
˷Ǹɽøһѱʱܷŷȥߣƫϼ岻ҪԴ˽֪𽵶ʧ˿϶Ҫ׷ꡣ
岻Ǹ̰ˣѰ֮ҪһʹһҪȡ֮о֮֮ȥô㲻ǿǿ鲻ܷûʲôչյ˼嶯֮ʲôó岻˷ȻᱻԺ峸⡣
лҪ˵ԺӲӲøÿһʣԵĽԵĽ챻ɱ2333
ǳлһֱ֧ҵСɰ~ף֣ؼԲǵó±ѽ~

060

̲סǺɱˣ겻, ΪβԼɱ
˵Ц, һôͨԺЦ, Ҽ÷ǴѧҲȻңҵ˲⶯ԲŸҸͷ˵ֻ˸żЦ, ڽ죬ôûһѰΪ, һ֮, ˱׼;ʲôƵء
, ȻԺʹĺֶ, ҪľǴѧ, ĽʧôȨ֮£Ԭֹһ, ԬĶ֡
岻ɰҲ˵ԺƤ¼ٰϾܲ쵽Ľλûܲ𴩣ȻֺԴܱȵġ
ɱֶҪʵ, ˵ô࣬ܵϵ͡
Ժ֧޵ľ˪˵ķһƣЦģλڽİȫ»ܱ֤ġΪͣóԺúȣΪϱ
ȳ幰֣ıǣֵ֮һŵţֳף𽵶Ե˵һ۽ҲʤŮܾһ
أɣͻȻڡԺ˵ʼһֱ۾ϸ̬ϤĺۼϧԴҲûĸ֪ϤܺǰԺԵȡ
̧ͷƼԺߺɣϣиɾ򵥣ƺнƲһȥĵһʱò׼Ժɣ˼Ѫ缲Ź⽫©бĴ㡣
Ŀ£ɣȻҹǰԺ˵Ļ̲סһѶʮ߹öδ֪룬Ժ׵
ɣһĪɣҵľɲ
ԺҲɣ˵СӣƺЩ񣬺ðŲ֪ɻ󣬴˼ˣһһ𰸡
һʱ䣬ͷζٰ㣬׷Ŀӣϸϸ㡣
ԺǾòڣɴ˫һ죬ӻ˳ȥ顣
һߣɣңµһıԺԼȴմ
֪ıҲ忪ڡ
ϵܣʲôʱ˵ɥˡһˣץҲʣҪҪ˵𽵶һἴɣʵڲУҪҲգ
У𽵶ܸ 
ɣ˺ȻϻԽԽ£ͷԽˡԺɣˣôݣ𽵶֤о޺ôȻΪ˷⣬ֶΪѣ򲻵ʱЩȥΨɣ˵Ѫϲᣬǣ£Ȼķ粨
㲻Ƕ㰢梺޵ҧг𣿡һۡ
ɣ˱⣺гԹɱ벻ɱǶ梵֮£ڰ梵ĶҲ
ʱͻȻһ˵磬ϵĻһѹǱ£һҹֻ˷̸ȷ𽵶Ͻ磬ǿտ˵˵ˣӺ̽иִ޽⣬Ҿùر鲻ȫ滰ҲҪһ㣬Ժ岢Ժ壬ǲ룬ͼʲô
ϣ˲ɱ¹̨㸲ҹѾټĽδؾô򵥸ɾ
ɴˣĬĵͷ
Ժֻ˷䣬ƺѾ϶Ӧδȼ˿ڣȳֵ˳ССʳ·һˮɽȥ;Ľµĸ֡
Ľ佭꣬ܲ̾Ǳˮӣǵǵķ֮ϱֶ棬ֱΣϽƽŶεĴ棬ѧ񡣡Ժڼ࣬һ߽һָ㣬Ҫȥ뾣ּҴ壬ѧɱҲɣʧ˹ر⼸ղѵʱǿס£ͼ֮ʲôбޣǴ㡣
Ժ廰䣬һµ˴Ӻ󷽿첽ǰһԵس弸΢΢ף˸졣
ɣһ·ŽСʯӣͷҲû̧ߺߵһȺռŶͷĵƦ𣿻浱Լˮʦ޵ʮܽ
Сܴһ˵ĶУһһ㶵ģҲм죬ͷ˷Բ鲻ġ
Ժפ۴Ӵ㾹尽űΪֻ֪
̫ƽٳʢ¹̨ûһڱЩɣ¾ŷļݣԺ֪ʧԣ˵һȻֹ
β֪β֪ɣ˻˿ڱǣؼңزͬǿ磺ɣλ䣬㴫ʳ֮ʱɣ顶ˮ¼ԭӴҴСԸ֮־ٹ⡣ڽ򲻸棡
ԺΪǸ֮δд˴־֪Ϊô˻һּ侹Щɬӱȥ㵹ǰѵҴ졣
öƳһơ
Ժ֪ٽӻɣ٭ҵ֮вѹҲĬˣż˼ӿųּҴ·
ֱӣ󶮼˵չգƣȤýżһɣ˵ĺʵҺѧǸղ˵ʲôˮΪֻὲǵضĻ뻰û뵽ȻôôĲɣ뷨
ʲô¶ɣ˵һۣһˡ
һԼţ߶ⲻͦõġ
ԼĪСʱ˴һƬ«έ̲еּҴ塣ּҴ岻ܲ£ҼһһԵʮֻһᴩʯؽЩˣлҳЬס
ǽһӣ˲˾ͺɣòã伧ȣźĹмֺ档
ĪԺ壬߹֮лɽ輦ЯףͶ֦ν˼˰
ɣ˲ƼԺƵģ֮£Ĵʲãһʲּ֪Ҵ˸ʲôּҴĺᣬԺǭƶȡ֮Ϊ֮֡⣬Ǩ˵ذ仧չɴ䡣
ԺͻȻһĳЦصͻɣζĪ棬֪ۼΪʵȴҪࣺû뵽ΪɱˣȻôڻֶʵ
뾣صķЩƣɣݻ˵øٴĿĿһ䣬ɣɫƤǵͨ졣
ǰһɣ˸ʹ˸ɫԺЦҲǻƣֻǶһɣˣߵƧ
ԹӣɱӺ֣ɷ˵»Ǿ㣬䡣ҹĻ䣬̧磬
ԺҲӣ׳һºɳɣһơߣһȦĻһһ䣬˼ơ
һ䣬˷׷ɣ˴
ιΪʲôңɣһ㣬ðԺ壬СˣҾ˵ôһԣأҲȥȥ
ԺһչЦţԲӣǸȫĺüơߣ²ЩСʲն֡
ɣզֿ˻ѾƺǰһΣɵظҿɣֲŮˣԲ˿
忴˻ˣĪΣҵ£ǱȴܲжıҪͷۡ
ȥģɣ˶æţݻҾǲȥһһǸѧзأ壬㻹ǵ¹̨дǴ𰸷ãң˭ȥ˭ȥ
˵꣬ɣ˺һžܿȥ
лҪ˵ӣעʱתӴҲԡ
עˮⲿˮʵģ˵ǹ˵ɣΪ˾ȡĺһ˵֪һ£Ҷԡˮ̫Ϥǿ϶ʷϽġˮעǺκ۪Ԫڡˮעɡ

061

ɣܺԺֻʮж, װ޹տڲ˼, ֻǹ۸ɣ˲һ˵, Ψм岻Բﴧϣ֪ԺСǿѨ硣
ʮлнһ£ּҴгкȣ׵ЩʱЪ, һķϹÿҹϰݾڴߣ˵, żҲŴЩơ
ؽ˺һֱûֵ, ԺȻҪ, Ȼ˱ڶվͺˬظһ, Ȥ, Ҳڽ仰
ǡ빬޹ǡ̾
ǸϴֲЩȤֻ˷ƨ, ȥؽʱʱСϰ٣Ϊۣкʱ, ҹȥƧ˵ĵضҼ֡
ĴȣЩˣΨɣΪʱı¹̨ܶҲΪ֣ӲǹͷĿ顣
һ붯ֻС£Ժ͵͵壬ȥɣ˴šɣΪסꡯҧҧǶ˵
ڲɹ̫޷ʵѵãʱĪһǧĸо
κþɣզզˣ˳ѹֱ˵ûûˣһ۶࣬һûۣģ˵ǻǯƸȡ裬ҿĳЩ˾Ϳ챻ͽඣ
㲻˵˭һΪʲôˡƮƮڡ
ɣһȣѿڶǺӣǹǱΪ飡
ͣɡһ򣬿һɫȹѣȺһǵȱ۵ĵز϶ǸԴ󵽲ǳģ忪ЦôŮӴ磿
⣡ɣЦһ
ףһתֵɴԵĶӡ
СԺʢʮɣʱûһ˿̱ʹһʯףţƫҪŮӴԵƤӵ»εȴֲæҪм޴ʹ޴
⻰˷Ц̵ദ˭ƳɣǸʮ򵥣޷ˡʱСҪʵڵģԥ
ˣԺ˵ɣ˼ƽϣⱳʵʵڸɣס⴩ŮװҡУòʱ׼ᴫѧĿУҪ飬鵽Ҳżɽ壬Ѱشʮա
˾ͿԵĺҲ޶ǨŭǰӴͷ粻ˮҾ͸ָһ£˳Ҳһף˸ģͳˡ
ɣתһȦչʾһ壬ɫ䲻Ӱ࣬ʽȷʵ¸ƣɣϣȻ֮
г˰·֡ɣ˲¶ˣ˽Ųտһۻ壬˵ģҿ⼸ͷлҳ仰Ժ壬ô¶Īǿˣ
Ҫﺬ裬һֻΪ˭һζأ
Ҿ˵˵СɣƲƲ졣
һ̣ǰУЩû˼λԹӡĻǰ˾ͼʲô
⻹򵥣¡ɣ˵ɣĽ밵¢ˮˣ³֣еǮ֮λٲһӦԶҲͷ档
ԡéһ£ⲽ¹̨ŴϵʱʱΪȱȫԼٳȫ˵˶ȥˣǭһץǣ޷Ǳһ˶ЩСҿԺ岻ƣѬĵ˲ӵġ
ɣ룬ô˻ָ˿ʣĪΪ˱ޣԬֹɱˣԺ塯͵͵׵ӽ쵶ӳɣ˲˫Ŀ΢ɣŴɽƶԶԶԣ˵϶𣿾⣡
еܡԣסɣΪԺĻҪ֮ܶ飬أӿڵ˵ϡ
ɣǿ磺ĶˣЩ˵죬ϸȷû˲˿
͵û˵ȫɡֻǣѪֺοѾ˴£ŰԬֹʲôļ£ʹԺȵӣôҲЩᣬԶ֡
˵ƺҲЩɣ˿һ̯ʲôأҲʲôģܲǸƤӣ˭ϵүүݰɡ
ԲҪúĥĥ嶵Ż¨΢΢һЦͷϸ˼֮£Խô²򵥣ú̽̽飬Ϊá
ɣԴҲ÷֮£Ϳʼƴڻ˵Щûű߼ʵЦȥû˼ҷˣץһƱǡ
ҷһ̸Ȳ˵ǼһϵƣԺûǣƣҲϵ岻һ̾ˣͷЦصǸ˽Сˣö֮Ԭʹѧ赶ɱˣش¹̨ٹᣬ֮
ҲԣҲУԺ˷ˣͬԺ̵ɣһȭéá
ɣûؼȴ罫йؽͨ
Ҫ𽵶Ժ忪ð˷Ҳһ˵ⱦƺδһ䣬ûԴΪ룬Ҳδгֶס
գԺƵƵѰȾƣƾϴţЩҲţԺƶԴģЩ˹աʲôݣλǾ̾һͷһ֣˵֮͵ĶȤ廹治š
סɣ˵ĸ첲ʵô˵ɣ³˸˶ƫƫи˲ôϡ˵Ϊʲô
в
Ҳ˷ϾʲôҾݣ£ؼʵڵģԺ塯һʲôʵڵҪס
ɣˣҶˣ˼˵ıʲôһûֶûǮƣôܲ
ٵȵȣ˻Ǵ𰸡岻ɫסɣ˵Ҽ磬Ȼλ
һģһĵˣԺɶֵĴѧδûԺİѱ˵Ժ弱ڳ֣ѧлй۸ߵĶǼ˵ԼɱԵɣϾûеҪװ׳
ٿɣ˵ı飬Ѿ߰˷֣ץԺ˺澢ֻ赽ʱ˳һѻҪͷӦȫһƾ˲١
ֵ𣬴ɣ˼ߺĿﰵԺһ仰û˵˼ƣȷʵһüơ
ʮգ۵Ĺ
ʱ֪ǸɻʮգѧԬ壬˸ɽĺһССܣҪڸ硣
Ԭֹغ䳣פ治ҲǱĿΪֶһԼĶӡͻȻԬͬΧùϵԸͷδɽֹ̩Ҳӡ
ᶨھ棬ʱԬֵµ˶úܣǱŵⱾĽ磬˴ѧ˽硣
ѧǸɫ֮ͽûڣ¸ĲϰּҴˣҪǰ͡
ɣ˱ûСආץˣҪ֣ȴ˳װʧ̬غ㡣ɣ˻յĻŴѧǶܷԺĴܣת⣬żһһӦ
ʱɣ˳˾棬ֺֿҪڣСආ㽫廨˲Щ˿ɲӽɢɢ˱˳һΧ˳ȥӦ
Ժ嵱Ʋøɾʮû¶棬ҲûκϢ
ҹ᱾Ӧģ˵ȥѧҪ룬ǿǲ϶ӡԺֻװһӣҲ˾ݶ档ѧһƣԺ¶û¶¶ţһȫ֮У˿
ɣ˰Ը˲񷿣һţװЭȥסɫκ˰һֲ˰̧ˣԸӳ˾棺λˡֵܼȶ˾Ʋץ޹ˣⲻǣǮúã·ȥͷдߴЩؼȥɡ
Ƕɣ˵ȴԺⰵʹɫɣ˲ּҴ壬Ǳʵй
ɣվŸſڣԶԶĴһˣ¶ƣɣ˱ȥߣֻ漧һѺʹ˼ҲʹֻܻȥϢ
ſ޵СܹǹʩԼ³һӣǶǸʲôԵģүͷȴ£𲻷ֳʲô˶ͣϸԲ˶ߣ
ڰļƳԾҲȥɣ˴кֻñ˴˶һۣͷһ죬⡪
ƼҪǽҹԺôѧϹδûȶ֣֮䣬ҹǰǹҿǹµƮҡҹߡ
񣬼żʶʲôϽϽϺͿ棬֪Լкɫ֮ףﳤ̣ܶؼʱεסǲŽϽ
лҪ˵˽ǣֻܸѶˣ籾ߡ

062

ҹӼ
һԺҪôѧ֤ĳЩ, ǵڽҷ, , ҪǸɸɾλȡĽ˳ӵ
˼ٳʧЧɭϡԺǰԣѧҹȻ᳹ҹ֣ѰԬ, Ըѻѣôûţʱ䱻ȥ롣
Ǽһӫ֮, Բ֮Σ, Ǹ, 곡ҶԺ˽˱ȻǱԼ, ԽӦһһɣԴ, ֱӵͬޡ
ͨ֫ٺѪӿؽ׼Ķ̵佣, Ħȭװ
ϰ֮˶гǿö֮ģԽǼѵԽǶ־ʤҪȫʤ֮֡ͷ, һѰһڻ
žͷδأײʯӣϲ˸ͷ¥ӣ¥罫մεݡгԮ죬ͷȥԳͨ·
ԶԶȥⷿǶʮʹȻһо֮˵Ĵ¥
ʱ磬Ԭͷ˥ɫͷϲ̨ĻСӱλϣֻӲͷƤ˾׹һλϸüëǳȧǸտ˱Ӧף
˳ͷһĽ֮ʢ¥ͷƣѧαһһЦӭ֮
˳ȻĵʦΧЩģնǲǿãʮָ档
ѧžףȴһƲСӵĵ˵ϸ磬Զ˵ŷؿŵλСӣλСֶǰû
ߣȴ³һСطо꣬˴һɽΪţһɽΪ˲إλš˽кɵĶš
յСӡСһְ´ɼϣ°ָ㣬
ԥһ˲һ˫ۂm𣬳ѧǴһۣ±ϵֽɡűƤݵһţŰϾ׽ǰܽ˿ѥǰһ̽粽վΪϵ׳ͣͣСҲǰٻйȲඣ
⻰ﰵѧƽջң䵽ԵĲ۵Сͷϣ׼ҪǺޣƫƫһɸݵһ۸ڶ竣ѧԵۣźһľҷֻ֮ˡ
СӽϹһȥʦ𣡡ֶһҪȣҲ㣬һѽѽģ
ѧһס֣мֳߵļӣİ˵ЩĴˣʱռéҲֱֱܷ࣬ϸСӼҼʲô˵꣬ľƣһ˵һ߰˴ĸء
٣ڸңǵӽƢһۣ֪پ˪ģһͷĽϵƽ϶Уŵ񶼼佲Ҳûʲôס
ɴˣѧΪͷ⺣ԽԽȥ˵ƶֵɴһ¹ö࣬ܵóԷĺҪͣʿҲҪѰǮŲ˵ĺż˸ɵǮүͽܡ
뵽ѧһƣѾһ˦Ѿ̽˳ȥƺһæƷӦԣȴǲУס羮Ѩ
ԺӣѾյһ˲СڣɸɴһЦʮֲӣʱôСˣô˿ţСӶ֣
Ժ϶ֶҲǸͷСӣн硣һ¾ЩѧϹŶɫ˵ǾƺˣָˣڵĺԲÿ࣬ǵѵµƢǸѵָһ˵ǲ
ѧȻҪ֣̽ѣʹȷʵɵľƣϡɶۣ㳹׷֣ϵ˵ЦֱСطҴСֶҡ
ײƢˣû㶯ֵķݣһ߶ȥʵ¡
ɤһҲǰסѧҲ˳̨£תͷͬ˺Ⱦƣ˳Ժ鷳µɽСɺЩ˴඼ǲçƶ߸书ףɣҲ⣬ºԺȸԵľȥȫˡ
ĺĺģҪ¥ȥȹĳݸţǸ޽⣬϶󽭣һҹͲΪĶöᣬǿűС˴룬ṦõŵǶߣҲܱܿһʱ
ŵ㣬ͷиȥһ굽˺õͷϰӡ
ʱ嶯öһ£ںͷΪʧһæѹɤʣˣ
Ʒ̫á岻ǻǡɢ˿ͷҧŴذ󣬲ȻһҲĿƳһۣڵ
ѵûһȭͷײһѣٺٵҲ̭ˣǮУȭųԺܳ䳡漴ɣ˼ѹָɲġ
ֱëǲֳϵֱһ٩԰θߣֻøϽ졣
ɢȻҲͲܵϸȴǡǸ˼ģһ˶ߣ漴ʹ˸ɫ˵ò̭˼ҵ似˵Ե̫áƷ߾˫ֲжȣֲᣬӦƷѹǡ
û˵ûľƣ֪⹦޲֮ƹߡˮʽǡڳ䡯ʽΪڷ߳߿һ
ѧΪĵȻû©
㵽ҹȷѪ꣬лԺ򣬲ɵʲôˮ㣬ԺԮ˽аȳ²ֵĽףǼòĵ⣬ֻҪõͺá
˺Ȼˣﲻͣţ֡˾ȣһƣʼ˵Щлˮ·û˱ȵùĽ룬Ӻģ
ԣˮǱߵЩˮӲ﷭𣬶Щûִ磬ֻɱƨдмʶⲻǻᣬ˵һկӣɱ䣬˵ˮϸʬƯ˺ü죬̶̲
ϢģװģĶһ£˹ȥʵٸıģ
ʳָ˦˦˵ĭɣ˵Ǹ첡ǹƥկӣɱһ¼ȮԼҲ˲Σû˼ʬף˲ǳ˽ˡ
ǸʿɱԽģûùȥ
ԺӣԼһƣԵæ˵Ϊ¼ʱ۽ұ̴ϼʮˣһڶû
涼ɱãԺƤЦⲻЦС壬ҹˣĽصޣ⽭ټġ
ã㣬ſţ̧۱ܳҹµƺͺīƵĽ졣ʱǰ߶ų磬̾˿
壿ײһ£ͷȥ۾
еĶ̸ڶƴ໤ĵʿҲǴñˡ磬ѵĽǶƣЮĽݬLϵҲǸ壬嵨֮ˡ
彫ֱƿָָ߰ɡ
ϲ⣬еǸ⣬ӣҪ컷⣬ѧǵ͡㶥ͷǼӣǸûʣǰڰﻹм˫۾š
÷ͷ˳Դͻ֦ѾһӣҶͷεݽ£ǰȻδȴ߿ȥ鿴
ܣæͷ̶ĸһ˦㣬ѧèУŰ֡ſڵ˴ƼӰһĿ׷ȥһǰϵҽ𹳣һֵһ˵ķѨһţ˽ȥ
Ѭ㣬èߣľ룬ûȣӦ¯ζһȡ˼£һժ˶ñŹȥϵòñڵ¡
һңȻ޽ѻ׳ҩѧϲ£ƫɫĲˣǿϸԼҩ
Цһ˵һηңһȦûҵ˲š
ɻصߣȻȴܵң⾣Ȼ⾣죬ľ龹죬ûʯȫνӣκΰҴͷһһĿȻ
вʣȴʱ䣬ֻתſѲߣһߵüӴײһԼϹŵͭæһɨһժһһơ
ͭοգģңǴѧİ֮Թڴ齽ִһʶǰͷ޻ɡӺڣֻǰյСǶһߣԹ⿴
ͭû쳣ʧش֣Ȼתͷ֮ʣͻȻǽϵӰӰƲƽסǽǴһײ¿˸ڣѳһӡ
תת˿ؽοյͭԹתһȦһϸ죬ⶫһŤͭ԰뿪ۣ¶һ֦Ǻһͣտдֵľͼʲݵš
ʱĨϸ𣬼ȻͷϵЦ̡һȵĽŲԶͣǰ
лҪ˵סɡй¡

063

˿Ǵѧ
Ϣ, , Ǹ, ȽŹṦѧҹ˾ƣǴҴٵײǰȴƺ
ƺڵԼȥ
ҲԼ, ߺ۶֣ǰԭͷֱӳ档
˿˭أ
ɡ
ĺӰδ͵Ϯ, ǹͷһ, ڳ, ˵Ž
Ŷ̵ʳָǰƿһ, ¶еĺâźסͷҡҷֽһԼӰӡ
Ӱǲվŵ, ýż⽫Źһ㣬ӰǰһϢƵŷĺ, Ӵɱ̵ֱȡ˺ġ
ȻӰıδţһɡ
Ծ, ֺּݣɡ۾ûգһ£ֻС˰벽ĵͱɡǼסƫ˰粻Ƥ⡣
Ƶһɣ޶֮ģյߡɡ˵ʱ㿪ؿڹɡǰȥֽһգɡſһƣż˫罫Ȧס
ɡɣ¹̨һʱڿɡֱֽ߼öǮһѵᱡֽɡɡҪСɡһǼܾҽṹϸܣ˴ӣɡ֦Ҷûմˮƣ΢մɾ
±ƷεĻһ˳ʰƣһ˵ڽűߣ϶һϸ˿ߵĸˡɡһЦһߴĳϻȵѪҲ̽·ûм̳֣ǰѽǾ߰ʬҼһܣһȥѪ
ѪȾѪմ¡ý
ͷˣ·ǳ
򴽣һƳ̵ǰһ£㣡ȻɵСӡ
ϧܣסҹܵ˭ɨ档ʱ򵤷΢У°͸̧иȥ׵ĸ̬³Ĺ
ǽ
һ·ʲôţûţҲԽһ죬ǰ˲֮꣬ǿǿԱɴ֮˵㵱޶ĸ֡
㲻ѧˣɱңʲôʲôһУֻһʽָסĽ⣬̵ֶһײɡǳżž㷭˼Ȧɡ󻬳
ŵطխҪ׹²㣬ڽʯһһˣԾ֧ĳˡ
ŷһ䣬Ѿɡ۽һᣬ򴽵ѧʲôЬ䡣Ҽȿ⾣ҲƲĵĹҪ»еĶԺס

屾ΪͨĽ𣬲ǳĽһʵδѲã˵ԺǷҲⷽı
Ľܿ죬ܸϺХ磬岻ûгֵıһѶ̵ܷȴܶУֻұ䡮ݾߣζС
ԽˣԽϣֹһɡУһ߳֫磬һߵ֮Ϊû֪֮ûзɱ֮ˣ֪زϳãʬһ
δءЦţһΪ¸ӣִ׷һұڣһץסѥӣһշλλ˴ʱ¦λ
λȻĹƲס
ǣмֱ¡ףΨ첻ƵĽȻ
ڼ仯ѸͶ԰ŵĲͨסƣһСͻң㿪ǰ·ɨٱ򡯣ƽȴѲ
һһգһһƽֱ֮£Ȼ׼ķλͻΧֱȡǰ
ǰһԾϻ屻иϣѥһõסµɡ嵹ˣ콣ǰ½Ļǰû㣬ָ͸ڽһ£Ӳһ
ȻһЦһֱδͣ̽˿̼Ҫȫһƣװƣʵһתһ֧
һھﲻ⽣ͽտƽͷвƽ̣̱γܲһǣ˼ƬŲ
һȴû̵üͷһšù˲һǼƣǼƵ˲һʤ书֪İӺζ书տ˼ϸߣȷʵ
ֻһ룬һʱЩʧ䣬֮ˣи֮ϣǰʧ֣Ī֮ɰи̾˫ֹһأ
ڣŻһ룬Ҳˣƽ֡ȫ֣ԴΪأ˶˲̵ʱҲδţǾݶ˶ҹϹӣôֻ˵𡣿죬֪˿̲Ƕʱ򣬱ǰ˵߾ߡ
룡ͻɡɡУ̤ɡ׷ȥ
УѧΪݶ·׷Ժ弸Χס£
վӪĽһˣδ飬ֻԱ߹˹Щƫеˣǵͷһ¡
ŻӵԺװ⣬Цʵ֪ǺⰡ
Ժ壬㶾Ԭͼλᾣݸɱݽˣɱйسϣڳλ֤ҵҪΪ϶˵ȼ֮ͽѧ˵ʮ㣬ϲһ˫Ѫ˿Ǻ޼˵ӡ
⻰δҪ֤ݡԺӣϺǱŴѧźӽԼвʱʧѪɫвá
δ飬ʧ֣ǾǣǾǴѧ϶Ҫƾͼûˮ
֤ѧЦ
ʱֻϼŵľ塮ǡ죬ĨйӰ׹У뻳ͳԺһ
ѧһкȡ֤ݣҹ޾ӴԵָʹ٣ҪŪһ߼޻λϻ죡˵꣬庣˸ɫʾסλײС
˳棬нп಻ѧ֪ǰλýĴѹûʹ
д㣬ƾƤգ鴤ˣҲӶƾԽͷͽһ壬Ժ绹δӹžһȥ
һ̾ݵһⶫ¸ûҲû٣ҪԺʾãôðȥ鷳Իã֮󣬷˿ʵбҲ粻壬˵Ҳ˵ϣǸѾ֡
⵱ڣƫƫǽͻﳷ˵һߣҪس弧ƮƮһЦÿ˵һݣļֵ
ָ֪ǰݣɾúЦ
һߣԺźʹѧ˶֣Ǽĳϱǲϲѧ磬֮䣬ٹԺ彻ӣʱЩҡڲǱϾԬֹһʱԥԥ顣
ѧһֻЩͷԽԽû־¶ȶǼɵԺݣ鵽һܣɺɵСӸԬ϶ֶӣ
ԬǻָԺӵͲҵıܣǸ
ٶѷϲһճͬرн飬̳ˣԺȻ⣬ȿգգ۸˶ʮС
æ˼ûľݶӣͷȻɣԺ粻ֻȼˣѧʤȯյӣѵ֮ͽĵԮѾϴˣ
˼ҵĴӪû֧Ԯ˺ܿͱǰ̵ľݶסԺҹƺ״̬ﳤϴʮʱѾ䵽·硣
ʱȻиųʶͷĺСӺֱײֱ£ˣٶλϣԬ϶ˣСģСĿ˷Ǳȥ
ԬϷ⣬ܵСආǰһѾס½󣬾ϲӣ˵ʲôǸϲŶҵˣˣ
ôᣡ
Ժһ忴Ǳ鲻٣¶ˣǰٿĪ硣
ղҡڲĳϱ˻ˮɶǸԬֹңżֽҲܲˣһ뷢Ժ˫ȭֱճ׽˸š
˱סѧޱȵ⡣ҹȥǸ鷳û뵽ԺΪ˶λһɱ֣Լ֣֤Լ⽫ƾͼƵǻԵ÷Ƿæغ˺λ֪Է飡
лҪ˵Сôûеء˴˺
PSͷʹ࣬˽

064

Ժ巴ֱѹڵϣҪСආǰ˺, ˫ȥ, ȴ°Ͷû, ͱһѶ̵Ѫ
һ©֮㣿ѧеľԺϣĵʧƴֶѵܷʲôӣҶǿԷ, ϲͨˣ󻹲ǵùԹԹʹ
س֣ȷʵõǰ˴ѧ, һδ࿴, ûн˷, ˼ȥץ
һֵ֮Աǣһ, Ȼͼ, ÷߱ƵҴܣ಻˵ܳտԺ, һҡ
Ժȴƽ͵Цһۣż庰ѺඣƴһѪ·, ߶Զ߶Զ
ԣǰˣ˽ҪʱһԾ׷ͷͷײϡһ׷׵ء΢΢һЦͷȥһ䣬ֱժɡҽ

ϸ֣һ֪ܿ岢ʲô˾Ĺӣ죬ܲ¶ĿɫԽǲϸ֣ԽҪˮοû˵ңԼʱ֮ģʹһ˲峡б仯Ҳôѧ֡
£ļ磬ⷴƣֽආ˳ȥ
ѧݵǰҰʾϸ磬ͲζˣǷҪĽΪ𣿡
亹ֱðӣǶ⾫ʵĴ򶷣ԺճͣŻҪȴѧһţⲻҪͬ죬̲ڵİ
⾣ݶĿͳ䲻ϴҲЩͷȻŴѧһ֣ҲԸгһո˸׳ƳԺõ°ڶɫ
ѧŭεնһСΪ޷ҪС죡
ۼǱԵĹܲסڣʱ˻¶ˣϽ۷ͷҲǷҪԺ岻ɣֻǾԺʧ̫죬̫ͷ࣬ܺԼǸЦصˣʵڲԾ
ԺС̶ֳȼδУԼͷԻĵġ
ֻԺ峤һƳ˼һۣ߿佱ǸˣҲãѳɡ
ǰ仹мȴȻﳤֻһԺֹŹֵķһŤ˿ˣʱǣֶᵶŴѧ¾һն
˵ԺʱмֺȻ֣ʹȴǹ֮ˣԺ廹һֹ
ǣſڽࡣԺҲνδ·̫ɣҲаħ
齣ɡȤⲻһ𣿡
ǡ֮һǣ
ô˻ֳ⣬Ǽɵĵ̸ٴʱ˵ɡ
飬ʮԷãݴţʮûеԭأ̼ΪƣŲԶǧҪȥ롣
ιϸԺһѣϼһ﷿Σö
׳ҩԺô˵壬ɶǰƫһԣýֺͷҲ֪ǹΪ֮岻ɰ˴ıԲʣǿ˵СȴʵǸ
ٿԺȼΪѶղ˵ѺţλˣСǽѺ˱𴦡
ѧˣһӵ֮ţðʹұˣû˵СӸԣλһ֮
Ժһ˫ڵټĺòһȦĿǼλɲĳͷϣﺬЦŽ˴ѧĻͷʵȴǸϼһôһΪҵ˵ȥˣ
ѧһ㶣ͼ⺰ԶڼʮĴʩŪ㣬գ۾͸ᵽǰⶼΧ˸ˮйͨԺ߹ļҲû֣סõڷĴǡ
ܣѧָһ죬ָԺıҪ˿ǣʹԻûһ
ʲôܣɼ˵һߣΪҪЮԺ˶٣ȹһ㣬ʮʱ֪뻢ѨûӵĵҲʾ֣Щ϶úܣ˲Ϊ֮»
ԣȻʲôȡ֤ݣǽ֮ʣѩ֮̿ıɹȻãɣбСҪ⵹ѧݵˣ⿿ǿǲɵģȡ
һԺలţǹ͸¶ȡ֤һ£ѧƾͼҪʹһ練ҧһڡ
ˣּɵԺ˶Ӳƴƣԥҳ֡ʱԺһҩɼڳƣһҪЮ϶ģѧԼĽ飬Ժ벻Źֵúܣ¶϶аţΪ˶ᵽԬֹǱߣɴº֣ԼҲеȥҪɱߣһһҲϴˮٽߥ޼λĳ
ԴУȷˣѧ˿ڣεΪҪƴһѪ·ߵԬûʧƵʵڵ໴ޣĽҵģӲӴĵԵƾʲô
Ժ忴ſ޵˻ߵԬ̾һѧ˼ʮ꣬Ҳ̫ˡȱ˭ûɹЩаֶԲĽĵ֣˭ҶΨ϶ʵʵľأ֮λ
ѧԬʴӺݺһţɱֻҪɱ㻹лᣡ
Ȼδ䣬ֻ⼸С˽µµ¡ǰ澢ģһ
һϷ𣡡
˶˭ĵ߱
ԬϵĵȻ˳ȥڽԵϣһ綷ŵʺͷңң
ѧ˵ӲҲ磬ɴһݣٵԬĨҪЮߡ
ǰһŽ߳ȥɵӾƺ䣬ѧһʱˣµԬѱ
Ҫ·ѧݣͷ𣬳ǰؿȥҪɱλµСйߡ޳ֱֻίܿǡʱὣϣö֮·
һʮʮ岻Ҳˡ
ۼƺȴԿɼĻȻżĲնԱߵϡѧڼǰŴƤɿϣֻ۾򾪿ֺɻɴ۰ϵѪ˿Ҫ˳Ѫɫֻͫʣģ
ͷֱͷҵ裬ʶ֣ѧŷźݵƲȻľƣѧźݺȥ
ֻΣңƶȴ֪ǴѧһУ廹ֳֵƣȴ磬׿ѥӼ⣬̿ˮ
ѧƴӲ뼧彻з˻ƵҡĻ񡭡ô㡭
ͫһȻ̧ͷһҪȥץѧֱۣȻԺŲһŲѧײĽϡ
δأѧһڵϣأᴩʱڵأ鴤
ѧżѥȥץſڵ˺Ȼõ岻һѧֶȻ£˫δա
վһλʮĳߣŽŻ磬һ̴üǿǣŴ룬ŭ
Խ£ֽѧ˫Ŀһϣطγ̾һԬֹ겻ǾһССŪЩݺ󽭴ӴӲʧ֣ȻشΣڱЩŪơ
Ԭֹƴʮصλ϶ĬȻѧһղŻεСආ˱Լ˫֣սս
Ԭֹɨһ۲Ķӣڳеδٷһԣת̧ߣʱ磬һץݷ˵סԺļ罫һ˳ȥδдˣЩȻ㣬ʼնҵˡ
лҪ˵ϵ

065

ѾԬֹͻȻ֣ѧԺļмǿѹһͷ, һתĺϷȻ, λ϶ͷһ, ˸ԼҶһӣûھˣҲûֹգֶºһˣקԺֱϾ涥ͷʯ¡ 
˾, Ϊ㲡Ҫˣû뵽ô󡣡Ժ嵱Ȼ֪ԬֹԼʦģƳһ۱ץҡЦ
ޣǰͷͷĻ, û, ӵװù, ˭˾ˣûûƤ, ͲϷһưˡԬֹʯһˤ, һֳʯһְŵƳһۡ
Ժ忴ڴɫ, Ҳ֪װģڼҹǿͣʹδҩʯĵز, ҲԶˡ
ԬֹȻ֪ԼǸʲô״ǰ˸ǿƵӣֽԵСӵҪú״Ļ£ʵԺԼµͷγûȨ⡪
ѧߥԬҪ߱õģԺȻûĺݵ˷ָĵزֻ಻٣¾ѪϴֻĽ뵱Ҫң˻޲пĶƽãԬֹ뿴һֽĶһֻС
ҵôɴأĶôԹģԺ峭֣Թڴʯͷϥ£Ͷƪۡ
ƤôԬֹߣһӢ϶ҲĿڶ˶ѪϽôϵĴ˳˳˺һſڣһ㲻ʡģһСӲ˷ġ
ǳСȻָĶԬ
ԺĿȻһ䡣ԬǸݰ˸£ҲӣչڸܵӼƽϡ
Ԭֹ֪ʲôȰչ˷ˣŴֻһҪܲɱ𣿡
˵Ҫ󣬻ȴԱݵѯԶǵԺüһ壬ΪѾᣬδĸԬΪҲ׷ŹĽܶ
ҽϵƤ𣿡Ԭֹûʱܾ֪лػأͷʵʲơⱲӶ޲壬ȻҲλã׶һ˵ǼѶʹģܵͬΪӣ塣
ôң
Ժûд𻰣ԬֹһЦָ뻳ĳͷƵժߣұ߳Ľ룬øɸɾɱ˭ʲôϷĲԤ
ǣժߣԺȻԼƾɱԬԴɱǰλ϶ԬֹΪˣð֮±տڲ̸Ľ˸ʣҪ
ǣԺҪĲɣΪɣοĹꣿһ뿪Ľ룬ʲôûˣ֪һ˵жСޣͬʵӢ˾󽫾䣬źɽǡǡʮ۵ӡ
Ժҡͷૣͣظ
ԬֹתĻһƴǣһȭԺȥȭƵ÷ɳʯԺʶۣȴƮƮ·֮¶ġ
ܱɽʯȭͷڲĵطͣסԬֹȭ̾Ϸʮ꣬ҽձضһȭȡ˵ͷֶгΣҲʣʲô뵱ԬֹҲǸͷӲˣԺӲͷģͬԼӰ
㰡ЩߣûСӶ֪ʧȥʲôͷȻͺۿԺĲܣȴҲΪִϧһӻڱ˵£㻹𣿡
Ժ嶯ݣʧ̬ĵʯϣϵЦݳɢӳˣһһ֣͵ȴûлԼ
ɼҲɼⱲмȫƾ⣿Ȼӣ߳·ûлͷĻˡ
ԺڵϺݺץһѣҳȥƿݺĿڴԴҵұĴԣΪһᾡܣĽ뷢󡣡ǶԬֹ˵˵ԼܺһЩ
ˡãԬֹֹסҵĻĽ룬ҽˡ
ԺֽڿУͷ㲻ɱң
Ҷִ磬ֺȴδûģֻǿϧвŻƽȴδܱȻҸȻҪصֶֺΪлȥɽÿɣĸúúлһлСԬֹһЦٶԣʯһȥʰ̯ˡ
ԺӻǸް쵵ִԭһнԼеʱ಻⣬Ԭֹȼ֣Ƶòס
ƾٺõαװҲ޷ڸڷ
յһ˫ѥ
Ժջִȥ˫ճŵĶƵȱ𣬵ͷǹ¼ҹˡ
û㻹Ƿһŵ岻֪ΪΣ˿
Ԭֹͼ벻ȴ߰˷֡˵ĽԵûʲôϵԬֹΪˣͷм¹µҰģԺݱ¶˵׼ð˷ǻС鷳
ģףҲѡԺ࣬ļ磬ЦѲк󸣡
ţ
Ժ嵭һЦĿӹ죬ӭչۣôţҲһˡ
⻰˵ɣڼȴشԺͷܳƵľȻ֡
˲ٶԣûغãǸĵֱӳ˾档
ûԺ£˷ñ£гˡԺһʣԭ̰ƣڳ¡
꣬ԺȻҪˤֽסɫɷףԾæô£
Ժסֱۣǲţ壬ҹҲð˾ŲʮǶˡ˶٣ŵ֪ѧôװ⵹˸УҲˣ˵һУʵҲйȥ˻һǽشѧˣҪʹɱ֣ҾʾһԬ̹ס
Ժһۣˡ
Ժ嶨ȻԬֹ֣϶ץŵʱ޿ֵģΪ㵽ֻ㣬ȴ˵ԼְûаɣӦʧֹܴɣԬֹˡ
ǾֻֿܣҪôԬֹı㣬ҪôƲ⣬˸͸¶һС
Ժص岻ûв¹ҹɱ篣Ūߡӹ˰ԲŻӦҪһֱڽǻֱָĽӣֻ½ҹǡǡһˮ֡
ԺǲˣԸ˴档磬ԹȥּҴɣͷ˵½ҹ¡գԺһֱû棬˲µⷬĽ϶²ʳϣסǣڴ䵹ǰĵع
ʮ³ʮԬֹʹ´ѧ֮񣬴Ž棬֮λԺ塣һڳΪ֮ΪΪŷԺʹƴԬ߱ԸƳ˸ɾһТ˳׺͵ĺϷ˵֪ܸĪɡ漴ʾƴԼǲõı硣
Ϣɣ˵ķУڿտҲ齹ɾݶû¡ޱ鿴һŵıޣһ䡰³ȥһˡҴҶȥ
˶ѩҲƱʢֻɽЩ
ɽѩͣˣЩ꣬úǺص䵽˼䵱̺ӡ
ͷСɽԬֹҺ󣬽ԬҵķضǨ˺ͷˮأ˿ʦáģԺеһյƣһʱ
ʱִȡַ£˺ѰʯҪգ浱һӡֺˣʰʰ޷ŻػУɡɽȥ
ɽϣƣѵСʱ
˵
ԺƳһۣЦſڵ֪ģͣҪһg
Ϊʲô£ˡԺǸƤЦصģ岻ߺˣˣ쵶
ԺװûĻʵôҺȾƣ
Ⱦ̸ϣƺԡеľƺسȥɣ˽粻Ƕѵûʲô˵𣿡
лҪ˵Ժڵ˼ܴҿе±ƣһȫԺʱ򣬴ٴͻȽˣȭ

066

ɣ˵ﳼ֮󣬵ԺиҪ¶ŵĳ廹Ŀ, Ϊ, ͳɣܵһԺļ, оʹܿڡŶûˣԺ˵˵ʲô벻
ȥͥˣвΣҩҽ®ЩƢҽʥֲʮ, Ԭֹȴ˵ϻġԺ첽ǰȡһƺڶԻ˻Σڵ˵壬ǹܵʲô£һŵҲʳ, Һɣ˵, ûǱϹ͡
ԺȻ, ȻԸ˵ʮа˾ŷ, Ҫ˻ûô, Ӳò
е˸յ, ܶҲ㲻Զӿڵ˭˵ҪҾȾƵģǲȣ
ԺüƿӹڣһһǲȾƵģ, ûݹİɣ˵̳꣬һңڼ£ߣȥľϺõվơ
һţѽ󣬴еƼˮʱֽɡŲסʪЬġ
ԬʧƺھŲ˵ڷ˼Ը֮һԺӲʩշģγ˲İߣ˿̴żȾƣȻö֮롣
ƹԶ˽ӭɡԺ嶶ϵˮקżѥٽµͷ˯СһӣȵؾͷѰһλȥ
˵꼱ȾƵ˲಻ӣϾԼţãˣƹһɾƧȥȻԺ廹ûȴȿ˿ڣȾƣǸζ𣿡
˵꣬껷ܣָϼϸ͵δ׹ˮ飬ʧЦſڴȤԺ壺һ£»⡣ոʱã˷ûһªҡ
ԺƹСϾƣԸϹֽУҡͷ˵Ǯδ׬һ˵ţһ洹״ӽԵ۵ľյȡֻڰһǰһã߽׾ؿͣԵģұյƣһϵȵ±ţ⡣
˵˴ԺִƱ쵽©괦ʢ˰յˮżһЦŵм⣿˭ûǹʣµĴҲֻʣǶַ֣潭
ջδһ£ǰһƣһƶ߻裬Ժ仰Ҳһס
Զĸȵͷϵľƿƴ̸ۣڼϱƣһ˴̾ǿã⻸˾صǸʲôصһؾ͸ˡ
ļٵģɱϹ˵һʿӴæʡ
ɣ˵ûĺɫЩ࣬õشϵƭһڱﵱӪĴ˵أһǰˣӹˡ
٣ǹҧȥ
էǵϢֲһγһ뵽¼ֳͬСһûϢЩ硣
壬ҲԱȤ𣿡ԺƳһۣʵɫضδ𻰣һѣ˵䣬ϢЩ˿ҪࡣŰǰǱΧ޼ʱнأĽһӵӣʧֱܵĶѺˡ
𣿡̾еľ£ȴɬڽΪ棬𺣣ǹ䲻ǰֻûңͣݵ֪һ֮Īаʦ
µѩһԾٻӰоһڣͷĳһδйͷǼöССİ˷ܸıݵľ
˵޼᲻ŮӣͯĽ֮ݣֻԺҲװ£ѹû⼧ľֹٱһһڹƣϲͣ˵Ӳ˶̸˵Լһ˵ȴҪˣٹ˭Ĵ̾Ѱ֪ζлŵĿ࣬Ҳлŵĺá
СϾƣԺ˵˴ȵ䣬Ťͷͬӣû˶ı飬ֻһ˫Ǿ㣬ʢ壬ȥ𣿡
СнӹƺԺձ壬˫ž޲۾ֻŷɽľˮΣº˵˻ѣûС
ԺЦһɤһִһָǰڿ£ĵҡҲûС
ľջ嵭ңǺҲѣĿԺһۣһʱò׼ǷͬԼһҲ˵˼ٻ룬ټĽ˭ﲻװһŲµ£ѵûЦصļһй¡
ڼĥ˵ƸʱԺ࣬һְסļ磬һֽԼľƴк屭Уνۡ˭ӣĲע1
ƣһʱ뻧̸Цսµĺͱ󣬽ųǡƪСȥأɳĮʸββע2
Ժ岻һСʵǼʶ̧֪٣Ҳ֮ͨˡĽûʹޱˣһֲƪͻͷѪһʱһһ׷׽ϣ裬Ϊ࣬㼯á
岻ɫţȾյǰʱŽһ䣺ѣ顣ע3̧ͷԺ壬λ¹Ӿվʵ𣿡
ԭʿԺվ󣬽յһӣϵıдȤίѹɤڼЦδǽҵ
һݡԺ漴֣һ£ͷ쵽ǰڰ򵥲ϧҲãҲգ⽭ֹɫԣʱ֣񲻿գ
ʱڽ򣬼飬̸𽭺˵ǧ£ۻҵ书ǿеǸҰҺޡԺ̬ⷬҪıƲֹڳãǺƴʱƵһƬӰ˾ֹ
һڿƣͻȻЦˣеĽǻıϵĽЯĽ
ôȰҿǷȰס󻹸ҺȾƲԺСһѡ
¹̨֮٣Ľλ֮Щ벻ͨ飬³ͨˡɴˣһʱг죬ԺֱԲ䣺㲻ᡣ
ǰЩּҴ壬ͷβ졢λǹкѡкöڲ̴ǰͷҪͶںͷ»ᣬ˵𣿴ȴ˵ˣͷԼ˺ӣʱʱ̴һѡ
ȫͬȴҲ޲ûõҪģ³Լ˭Էڶ֮λֿɵãԹӣΪβúúȾƣ˵ţ彫Ժӵľյ·ŻУ΢Ц˽˭УǸ֮ͽԬ϶ҲͲˡ
Ժǲ⣬нһĨȻ漴žյһţſڽкãã壬㵹ǵһҵˣ˼ˣҲ緢İˣѰһѰͷ˵˷
ţ¾ƺû˵κЦ㣬û֮ǰ£
ǳ𲻼ǣ˭ûøƢҲҪǸˣԽ˵Ժ巴⣬ˣ˽СҲܰڵԼʲô£ôﶼһ㲻ΣŽӡ
ͻȻһףҰֻʣԺĻٲֻ̧ףԭǷͣȾƵʳͶӶˡ˵ô࣬һӶˣæСʰߵǽ壬¾Ƶˣ¾˳ʳ
ûһᣬƹԶʳУͷʢŵĲǽߵ㣬ҲũƵĽ⣬һȡ
ͣζټٷԺ壬ſѴͣǣʣƹģͷǺϣ
ƹıǹҪԺǰױֺ֮ʻϽȡһСӣǰϡ
һʱһ˱ǶȻϣȥ̰ϴһζãֻϱټһʱû
ֻԺټſڽһ֣ԺƾͷµĿӣиһָͷֵˣȡһԣⶫöʳζرʧڸУȡ
ԺԷʳ󣬷ǵû¶ϲɫΪѿƹĹҲɵۣʱûüԹɫΡΡѿʵáȻū
лҪ˵Ժôûס

067

ū
ڱ꣬ʱҲ˵ǿǿ, Ժȴֻɨһ, ͽͷͷǵ, ̫Ծ
ҡԺ͸Ź֣ѸһѹͬһˤƹĻУҺȵⶫģ
ƹеĺӷ£͵⡭ǰиȾƣѹ־Ǯ, Ҷ˵ĵϣұȾƸˣһػ⡣
Ժ忴ŵɫҰ, ְ˴, תͷ岻ɫһھ, ۹ȴֱգæòΪūϸɣȥ, Ҹ漮, ūأ޼˷֮ǰǵضǺ, Ͷ˾ˣūк֡
Ժ壿Ȼǲŵģʶҡͷ|Ƥ|¶ˡ 
Ժ°, ĿֱӼǰ󿴵ڣ漴һ򴽣˶٣ǵϣǿ|Ƥ|ҳóѵźÿҲУ
յڱᣬջȴδͷľˮǱֵм΢ʣǽͽˣ
Ȼһףһ̶ƹæ߳ߴӼϻƿƬ
㡭Ժпһɫˣټ嵫Цδ֪ȵľҹʱôҪ˵ģǹؼ˽Ժ䣬ƨɾ͵ʰƹһ|ָȵҹȥ
ʵҪȻ飬ҵҹ벻ͨԵƹ߶ʧں|ͥʱſ
Ժҡͷҵˡ
֪ϾôôĽ͡һ߽ͣһ߻٩ϼֻ֣ǡһöӶѡ
ϢǴ̽飬ҪǮ¼ԺУƣƣЩδˣΪƤӵ·˻
ȻԺ廹©һ
ͬʱ˵ָˡɱ˶ˣ²ðʧǰ顣㲢ûӦŻɵ˸硣۵
ʵϣкЩû˵
ĽһﵱΪ飬ҪֵĽ׶ԺŲŵȻһֿܣԵз˽̽˻ᣬһ⽭ͷܰȳ²֡
ϸھΣԼ˵ҪҪԺоɫ˻߰ˣôͷ±˳ȥ
ֵԬֹʱѲҪ˽ͨٸȻΥĽĹأ಻˿ʵ۸̰ñӣԶûжɱ϶ʵڡȻãȻײɣǰȴ˵ɵ˶ˡ
ΣԺװɵ
彫ָڰô΢΢һЦŽüδ˵Ѿһ¡
ʱԺüëһ棬־㵱顣һֱ۲ļǡ׽סһĻиƶҪԺ¾򵥣һеһ飬˵öеϡ
һǡ¡ƼˮʳűĻȴȥأƹĺͻƶں|ͥûԺǰ
彫еľյһƣҡͷв⣺Ժ壬ܶôҪ𣿡
ȻҪ벻ţѧƽ棬δûиͷЩҵչ˵Եɣǣ겻ȴΨһļҡԺ峤һ̾ȥֻյȴδ̧ͷַĦڣճյҵֻΪҪ
Ҫ£ѵֳɫǰһץָڹ⻬棬ԺϵľյӦ飬˵Ҫ£˽ͨѾԺ壬֪֪ʲô
ڽôЩӲǳ԰ʳӣڴկк̸ٹ£ƵѾǱĺˣϷ
䣬ū¹ڱԪ˾ϵķ£˾΢ᣬδģϱʿ֮ӵأְ˾ȨͻӾ磬˾Ͻɽ
ʱԪ޷ֻʱϷ뾩˼Ϸվͳ½ƺƴ󣬿ɴ˾мɵַˣٶȱ֮ҡ
ֹŷҲܴʮصϴ֮ŽһɾݴҵδϤвݷڽ˿ɽ䣬Ҵ᲻ϵľأǭవӿ
˵ѾԺ׵úܣͷһ飬ɱѿڶô֪
ûڣһΣԺĻˣֻһȻֻȴҪץ½ǰʣǱ任磬йһ޵ִ
ֻҪִ֪˭һоͲԶʳָţڿлȦԺץߣ˿ȥ
б׽ʱиִᵽԺѹʵδѩڵʱûĻɣǹرѩǶ鵽ЩʲôԺİѱǰ漰Ľڶɵ˽꣬Ժ˷룬Ǽ˽֮У㲻òƲһԵ˼һ
ڴͬлҳԻѧ˵ݻȻʵȴ׳˲ϢƩּҴе˾þӽ꣬漮ȴ뾣ݼشŸϵɵвٴϱ߼ˡ
ʹ󵨲²˵Ҽȿ⾣ҲƲĵĹ˼ˣɱ˴ѧǾӣĽٴҲٶô̴Ӻζפ鷳ΪĶ˻㲻ʲô
ԺЦң
ɣŵҪԺܣ񷴵ǣĻˣ峤̾һв
˵֪֮һֻǲ²ˣϣҲûӣԾڴˣҸ档ķӦ˶٣ҧҲ˼֣Ժ壬֪֪㾿ʲôϷһ䣬ضٶȳ룬ʱңںεأ
Ժһƻ˰յָۣżЦûʸָң㴦ҵλã㾭ҵ壬ţҲ
һһϣͷңʶ϶·壬֪֮û֤ݾ˭޿ԣŲţҴûг֮ģҲû¹֮⣬ֻҪֻҸõõģ
˵꣬δȼٿڣԺƿУײϳɡӳͷ
һˣôɡˣੲݣȻƼԺֱԸײϽס˫£ιԺ壡Ǻȶ𣬱ϰ
Ժ崹δ̧˫֣סҴҵܿ
һߣҾӵƹĺСԶ͵飬ؼӰԶæ˰ɡ廳ʾȥ͡ȴɡִȥ˯
¼һˣվڷĵ¡ûΪԺĻⲽأԷ˼Ժᵽ֮ȥܲٲ¼ɺǣ֮ôֻʣһп϶¡
ֻǣף֧ѾǳưԣôʲôɣԺ徿ʲôأ
һɲǼ䣬Ժɣǧҵ˼۳һͷʲôڰڣȴֺ֮
ʱһ˫ȻӱȦסĲ
лҪ˵Ժûס
ҾӦܲ³ˣԶһ
ôôСɰ~

068

Ŀ࣬ӵѹڼ, ﻹͣ£أϺõľأȾôӣԵС, ôӸŹһƵߣ
֫», æֱһѣ¶ı飺㳤аհ磬缸δˣ
ϱ߲ټͼˣҲʱ˵л, ׹̧һͨᣬ۹ĵɣֲ, Ҷ, ƨ˵, ʲôһԴ, ˵ѧ, ӵ˻ûţԵĲʳԲϰɣаɣӵȥôô
һ̧֣ʾ⡰⡱
Ǽ, æɡ˳ȥıӰв¶⡣
ܵʱԺջɾˬ·, ҹĻշתߣűһ߿
Եģĺþƶó
Ժ嵱£һ̳ƣƵض˹ȥʱĺĽ㣬ȫӡ
վϣؽһӣ̳˳תæֻл˾ȥץ̳ڵˤ󣺡ޣԵģ˭ûӣµģӾһ䣬ҵ𣿡
ֻʱƵƳҲһˡԺһ㣬ԣȥľ̳ȲȣҺˣ
ǸΨͼˣԺû̳ӣȴͷĺ첼ʱ磬ƹӵȣĲȣ
̳׹˹С룬Ժ齥ãϥǶ⣬°۴κһ䣺ҪҵǸôҪ𣿡
ȥĮ𣿺٣϶ûȥͷ룬קʫģȴҲ븽ӹϱߵţеĹһ㣬Įɽɳǧ겻ֹһȪǧ겻ԣ硭Һ
Һ
ĻԺͷ۾ɸɵģһգգңԶϴ·ռɳĮһʥˮ
Ժһνȫ
ʲôͷֱ죬֪װ裬æʵԵģ˵ʲô
ԺЦſڣʢ¹⣬ȴ֪˵Щʲô󻯳˹һ̾ǧ𲻻𣿡
ǣΪ⣬Ų˳һʣţԵģԵĺѧһʱλԹӵĴ
ҽСԺſھһȴָɰͰ͵ͣסˣɤЦָͷڰд֣壬ǺҽԺ壡
д𣿡䣬ȥҾƺˡ
ԺȴĬֻԸָǡ塯ľֲʶūˡ

ʱѹ͡
ͷֱգշȣԺݶϹȦչȽʱһվ̳ˮС汾ˮڸߴʱˮһ
˫ĿδæһĨȴԴЩ˸»ҵӦ죬ؽԲһס߶ʪһ١
ĿԺѾӰ
ԺǳߣҹîʱȻȥԬֹ衣
Ǹӣһ룬ֵ˰壬ϳʮʲͷݱԬͷּҴȥ
ʱԥû֤ݣץסԼİѱǻ۲޶Ϊ˵ǷˣνͬΪıֱǰ
ޣʲôӣԺʡ
޼Ӻ泭ϣʮһжʮվ͵ˣλȥ𣿡
ԺͷŵöսСײϻе𽵶һ̣Ƶָڵһѣĵ˳ǣһε䣬ͷǳԲˣϦԸգԸȥаš
һգԺ嶼èϷˣʮգٱӺ󣬿űһ٣ʳ˵ӰԸȥˡ
ʱԺվһǰͷһˮƵȹӣĴȴٳûż
һöʯӴȹǣԺʧȴĵʹҺһһô㣡
Դӣ֡ǲװɣҲСδˡüǰһô껻ѽϳ͸δҲ÷СŮװԴߴŰɣޡѵ˵Ҳϰɣף
Ժ岻ɫչ΢ЦӦٷ磬ýǵĹͶľϣȻҪ֮
Ƥǳǽ˵ӻǴ⡣ֻŲһչӲ÷ǰȥﵽԣŽֱС̯ӣһ֧һżʵ壬ϲĹ
岻Ժô߲ŴȤǲŮĵġ
Ҳ޷嵯ָƬ׹ڼͷϸѩ̧һָ𲭴һ£Ǽˮѡ
Ժæ̧˳׷ֲ²⼧ǹ˵ôһһգŤ˸ʵڡ
ɨһۣһֵ˻Ժ壬һŵŰɣ֮㣬ٴڽ壬ʱõˡ
껰£Ժ嶵վڽϣȻĿڷȻʱѾ߿һԶԺ׷źȵȡ
ȷʵӦһֻһѰסԺұۣ̽ŵ𽵶ȡ
ɷ˵ͻȻᵶԺ巴һŤȽߣӿѣסʡֻǺһʣһִһִʣͷţš
Ժһƽ֣ӻͳǰö壬ʮʲֻҪھݣԲǾߣҵҲҳ
֣𽵶ʡ
Ժѵñȭ𽵶һԻ塰šһƮҡȥԺȻвζطֻһģι󣬲ȻƮҡСȴҵƻ𡣡
˵ʲô֣Եúܲͷͷûء
˵Ժվڳͷ˵һɣ

ȹ࣬ת۵ء
ϦջʱּҴҼһʼȲˣڴǰĴ°˰ټ硣ˣס⼸µҲЩ֣קϯĺͯ׷ƨը̡
޵Ժָȥʱ޿㱻ըһӣʱ׷ɣҪṦѩ˳ôؽӻһͯԸݻ£ͱһȥ
˼ϲ죬ձǼε䣬ΪԴӵĸ䶨г첻Ҳ໰ʱʱ˵䡣
̸Ժ嵱һߵλã̾ԼͬкչĽ֮飬Ԭ϶һӢȴӢ۳ĺ󽲵ҹĽ磬һ֪̾λϲҼԱ޷Ч⻹ҵһμϦҹһϯ
ĬĬţڷѩһһǰС
⣬Ҳȴǰ󣬵һ¡صĳӭ¡
ǵˣ޲δƼˮʳȥһȤ԰ӡ԰̧۽Ǵ÷÷аʢŷʢʳͣ´ϻʯ
Ѱһϯʱ԰ŮƵƣ÷ϱһҲ塣
һ٣Ʈյƣǡڼɽͷϣƫͷһƣŷͷһ˽ͤ˿ϡ˿ͤһŮԶ䳤ȹֽϵһһ죬һһ
Ժ㵽˾˹衣»תͷѲӰ
д֮ƣϸ΢ֶŮ飬Ȼ԰÷ӳÿһԳҹž£һ顣
δƼһŰϰż˿̲סе֡ʱ㰮ˣǿѧ˸֮
ǹŵһζ㱼۹ʱɽ꣬תַƺƹĮĻԭ
ͤеŮ𣬸裬ָƺ÷طâһ衣˵ɣһᣬԾˣôŮҹѣǴ޹ˡ
־棬շתưҲٺúô࣬תʱཫвӣŮӭ˿塣
ԣһ̾ĿͤǵӰӣв¹̨ɣһ龰Ļһֻشݺҿвɢơ
Ҳգ겻ѵӾĥˣſſģûÿ
ʱɣ˵˖֣ʶŷ̾˻ǰƣôȻǼһ赸ģԴĮ£ɳУǰǺƸɣ
ˣǰһ㡣
ȻֹƽϨͤеŮһ⣬Ծ٣ȻˣԼˡ
˿ʱһ㣬̤÷ֱϣȥͤ輧δͣ
лҪ˵˿ֻСܱ˵ġ

069

輧棬ֻ¶, ۺ÷֦, , ͬʮԲƵУ漴·ȥǧ㣬ͷδ룬˾㡣
һŮдʯࡢ, һŮֳ֮ö磬У¤ѩԭ, ͬЦʱ˵Ŀڼ, ղǼ˱, Լ̬ǰ겻ɽαװǰŪ
ȴ庮÷, Ϊֿʱˮȹ, ʱȴţ带ǰסϵ˿ֱһ죬, ͬ輧һ÷֦ͷ
輧ߺȣһʱԺ壡ڿ˵԰, ˶٣Ѱżɼض˶ߣӦû㖓ֹ
ʧԼްɣҹһ裬˽ĳ尡壬ȿƣΪηҪƣ輧ˮƴ䣬¶һͬɣ߷ƵвӿȴޱϲҺȾƣҺܾȣѰ֮жҪ˵֮ȪɳɽҳϣҶˡ
ǰ˼ǖ֣ǻеȻǾƹ
ðһ裬ҲУպһ˵Ϣ𽵶롣δƳҲԵ͵ҽЩǣϵرѰһ󣬴ܻ¡Ժ˵ţţͷѹ׹֮ȴûɵһְ֡
һԸһԸҲˣūӵݣֻ£ӴĮһֱ׷ѵһ仰Ϳɷ£
뵽˴ҡͷЦһӽ̾ããһΣŮģѥһ壬һ֧÷ѹסԺе÷֦ǰһͣǰʵ֮ȴʼû磬ȵľ仰
ҪϣԺѹŲ˵ƳУѾ֮£Ľ֮Ҫ֮ȡƫƫƹʲôģΨ֣ͷ̩ɽ֮ء
ʲô㣿
Ժ̧оûϵ֪ԶĶ࣬Ҳûϵ˼ϸ壬ΪƼˮ롣
ˣ»һʡһһһʵ㣬ǣ˭
˫ž޲һʱʩ䣬֮£Ժӷסɲ֫ӲֻЦЦԺ壬㣻֣Ҳ㡭Ψɣ㡣
꾿Ǻʱ³ԼգǰŮͻȻţֵǵһҪӻ֦ˤ¡
峷һѣǰؽǷʦذ˷ַһҲǣ
ǡɣס
Ӧˬ죬岻һ
Ȼ֪֮䷢£֮ԳȤǸ˲µģɣһ֣δûһ˿Уֻ˽̫أһĨֿ۸ɴ಻ɴ࣬ⲻ⣬ɴ¡
ӵ÷ֶ֦̾ν빬޹̾ָġ֡ɽ빬ֳƳ޹ֱʣһ̾Ƹؼһ̾̾Ϊ
һ˵ЩǣǿʱҲۣüƳڶֵģʵǡǡһ֡֡
ֻ䣬ŷ仨΢΢һЦţ˫ľ޿˵
֣֮
壬ɣⱲ޴ǻȴСշתڽɽҲΨ֮ǣǷģɣ㶣æЦй⡣
³Σ²Σյϣȴˡ֣ҵޣĿ⣬Ψѣ㲻Ҳˣ׵Ҳϣйؽڣ粻һֵܲġ
ɱ𣿡ɣһᣬЦ˵İɣ˵ҺĽֻԼ˵Щڹ˵Ϊ˻ȥڹضԱ˵ûûΣ˵塭ɣüһşָ̌ż壬㣬ҲǸ˽𣿡
ƿԣȷʵ񣬵ҲԶ֮
һɣϢſֱѩһξӨⳤ˶ǰĮȵʢġ
һСˣǰһϽǿ|ŮˣƲһ̧ӽŶǵĴӣһһڱԵ֫ӡ
޴Ŀ־嵱ͷ£ʮָڲľץѪۣǲᵽѪ¶˵ᣬʼ۾ûգһ¡
ҹȻһˣɳ䵶Ӷɧ˺ð죬иӥ۳ѵձñߵǰ¶ͰȴѪЦ
ңҿԣ֣þȫľ϶죬ֱ۱ѪɼǣҲɴ۾ūһһҿԣɱˣ
ǰѧūһץס󣬷
۵۾죬ȴǿ˵ûУ·˵öˣὲ䡣׳ŵƭǸˣʵϣ츳츳ûб֧֣ҲȻˣܴұ¶ԼݣȻݱųöϲ 
֣Цһˡ
¼ˣͷײľֱͷѪӶײöᣬԲͣ£ҿɱˣҿɱˣ
ȥ
ˡ΢ŵȥӡ
ȥ˷ɱū

ɣͷŲ񷣬ųųı𣬻ǷЦļ棬ʵҲǸŮӰǶӶ˼ֻΪԼǿҪЩʲôܳΪӣ
𲻳һͨһֻǰġ񡯣ȴûɡ񡯵Ĺ̡
˭գòʲôҪأ̤ÿһ˵¶صĵӰ㿴Ժǖ𣿶ǰ˵㿴ģɣ𣿡˰ӣͻȻѵЦˣͿﵽҪˣһ̣ܷ
δɣһӣƮԺпݲݵϣӯӯһЦҲ˷ԣ壬ղ˵Ļ
Ȳ˵ɣΪǺǻƾƸӣҲǳܻġأȴһ磺ȷˣҵԭ򣬾һ˿ߣҲۼͿ̿Ѿ֮£ҲݹҾŲš˶٣Ŭһܱ֮ᣬǰǣȸ⾿ôһ¡
ɣǸˣǡǡɱѪ·ߵλˣ֪ףءһ̣ҪҺɣ˵˵𡭡
׼׷渵ʱ⴫һؽһŸι԰߻£Ӵҵˣҵˣ 
ɣﵽԭزæָߺѽֵܣʲô㶣Ҵ֡ĿһȷʵŲһǰȥɻ־ʵ磬ҵʲôˣ˭
嶯ˣɣаҾôṦһչͷԺȥ
뿪ʱ͵ذǻԵŮԸϡһϴ֣˿ȴ飬ǹľƺ«ҲԲˡֻغְ촹ӵĖְ
ɣһкӿе£ҧҧڼʯɽϽһ㣬Ƿǽͷ
ղ˭̧ͷֻһĨʧİӰ£ֵͷ˳һ䣺ԵСûãҲˣϽģһ·ûŸˣȰŽ
˵꣬ؽӵ껳ϥͷŮԼ͡忴һ˲㣬Ŵ˰֣ȴԲĺɣͣҹǶ£νġ֡ǴӺδðģ
վŮӵ˰Ѽ磬ϱ˼ѰһЪŵ᷿ͥԺԵĵ̶в㣬ָ⣺ˣǻּҴɡ׼سһˣϡʲôѽŵúܣ
̧⣬Ⱥԥ˿ȥճǰ̯ϵʲһʱȻڳ̾ȴתѵŮȣÿϧһˡ
ǰˡ
̧ͷܿ紵Ϩյɽʯ˽ͤϺһƬŵĿ粻֪䵽δȥˡ
лҪ˵ûô򵥡

070

̫꣬³һ
ѩͣ, , ϼ
ɣî, ԡ㣬Ժмε䡣ʱڱ棬ӭˣִͷȣڴǰˮ, ĽĴ֮ܶλ
ڳϴŪ췭ɣģԼ, һ, ϶Ϊͷ
Ԭֹ, ӭɺڳ澲һ, ٶԪҲһ, ǵڴ棬˶һʱỹЩ߲ı׳
ܹ, Ѱͷϸɣɣڽͷʯѣʶ˳ָһëӡ
¶һ, ΪЩ˶˶вϲ޵һ󿪿ѯʡ
Ȼǡɣͨ͸ʧЦԬҲˡԪһǸͷ񲻻ʢҪķҿ²ס
ʱΪǣǻ᲻ᡭ
ɣҡͷ㿴󽭺ǰˣǰ˿ɻܻͷӲͷֲǼͷֻҪܱĽ밲ȻС˵գҲֽ̧ܱͷͶȥ񣬡ʮƹҲͷǵı޴ܹܿҲƵԪϿ
ƤҲȥսսȥʰʣµ̯ӡ
ߺɣϵļЦſòĶ㽷Ƿõȴóģ˿̶űڵĽԬֹھʱ˵Ļ
֪ʧȥʲô
һӻڱ˵£㻹𣿡
һʱ䣬з𾪿֮ɫźͱ˵ʮʱޱȣ񷴵ЩµͷһաǣɣĬڡ룬޶ߣų캰˳
ڣ
£Ȼɣֻ̻ͷӲǱԭǼǰֳƵǣԴң뵱궫ˮʦԹӢܳƲмˣʢ䣬ҲףԸƽ޻ڡ
֪⣬Ǹԡֹ
ˮʦɣһۣ˵龰һЩŵζԵĴӪĿ֮սأϾӢ
ɣʳңͷѣҲȻ룬ɣҲپʷĽƶĴ˱ȣвеī˳żĻиж̵ΩĩˣһҶڵ֣΢֮֮ע1
̾£Ҳſڽ׳֮²֮ߣʤڳ糯ڳڡע2˵϶Ȩ֮ŵ֮ٶɺڽ䣬˭뽨ҵ˭Ը
ƪĿɲǸ˼ľǵԬļƪɣôϷأ̸ʫƪⱱ͸ӿڣеЩζ壬˵ƶҶţûе̣īȻͨƪҲŴ飬²ɣ˶٣Ц˼ȥɡҲһбݣ
ͫһȴĵǰҶˣʹӣҲη壡
ɣƣԸҲۣһǰǰ˵Ĵᱲᱲƣ壬ҽˣղײգһҪ顣
˶˵ͬΪıɣģҲϷΣңȴ֪һЦ
ƹƣʲôʲôˣֻʹȻƢͶ 
ǡɣأѲµʾòÿɷ񣬻һתҲƵϣҹּҴ·ϼλ齻漴ѣΪ˴֦Ҷȴλ֡ȡǸĽǡҹ̫ܵ죬뾹ǹûУ̫
Ƥӵ³£ǳĽΪö˷ûе𴩶תͷң˵Ҳ뽫ƾͼƲǣɣЦЦӦ壬ࡣ
˭˵ģ͵˷СϷǡܴʼ磬ɣһʯϵŵϹϷŸŮӣϹŵЦճŽˮȣǰؽ㶺֡
ҹ²ؿһҹ糿𱾲ͼȥ񣬵ﲻԸУǧٰ˵ûӣֻӦҪ
յģû粻С˵䣬ЦЦűϽϵëָһ㣬绤Ÿһ㡣
ôðζܰɣ㲻֮֮
ƨӣɣһ䣬˵ļ壬۾ŵȴǴϵˡ
Ȼװ磬ɣﻹǸŮӣƲλٖȡŵĻѻ̸Ȼ£Ƣ̸֮ҲȥԶ׾ԵƫϹƵģĵʱŭա
һæͼӲ񣺡˻ϰЩþ㲻ΪСˣ
ɣһѣѰͣӱ۰˳ȥˮû浽һˮʱɣʱֻ˸飬֣Ц᲻ᶺŮӻģ⽣ֱأܲ㣬ѰüһѲɣ
ϵˮգµԵģָӷʲô裡
Һö˶˵ģιʧķ裿ɣЦۣڼʯ䣬գ۵ǰֳһĨλ֡һۣ治ɫĸ֮һ̼ҰٴȺ磬˵ͷһ˷ʢʿһнڶϷȡ޵ʦƵ˼
ɣǰһ䶨ٽͷεˣλǲҰ˷ôȥ
һȿ֣ſŴ߿ˮƺûǵ̸ԣҲǷƣĿŲһ룬ֿɣװһ𾪵ģʵͷ˸š
ɣδضЩմѪĲ٣ﶯִǹƣҪ⣬ҲҪǰðѾͷøԸ³
ȥôȥֳ̬һָ̣ŖֵҲϰɣ
ʲôҪȥٴɣŴ죬о¶ǡô˵ȺӢͣʵʵѲ⣬㵱Ҫߣ
ɣ䣬̧ͷû̬һЦգ˰ɣҿãڴ˾סҲ
ʦûԥ
ᣬԲ˳Դڴ߶ѾãٴҪλĹˣҲڴ˵ء˵ˣˣһСŮӣ
Ƕ˵ɣưڳӣһ˵ģǰ߹üǰһײ⣡
ͻȻǻ̬üԵ㲻ˣСһŮԺĿڽСˣ
һֱԱ͵͵ĦĖûƳ״˿ͷ԰æ˵ļʾãСֵܣ⣬ֱӻҖֽ㡣ҲϺȵģ
ĻһĨкһ梣Цղ㺰աū𣿽㲻˵˵ҽ˵ֻ䣬ȫء
Ҫ˵ȴȣЦѽֵѧ㣬ĮЩˣ̵òÿɱ
ԶԶǰͷɣãͷһߺ壬㻹Ƕʲôأһһٴг̣㣬ƹ
ţὣֱϣСû꣬ӽҪԿÿ
Ȱƨû֣ͱ˱Ƴɣ⣬ٻͷͬ˼һۣԹλԹƢȻᡣ
ĽڽҲһԣĪƵ˼ƽϡ嵭
ЦһɤһҲֻԴţֻǸӣﲢδⴿģӵϣڵƽϣƽϵģҿ۲ͷ˸ģҪߣȵٴǸֵ߰ɣ
岻ÿɷ
գգ۾̽ʵ˵ҪλԹӣҵʲôʲôޣ˷
лҪ˵ע12Ԭġ
ûǣҲֻһŮ˵ĿģΪʲô֮ƵȻ~
ȻСʵѾˣһ¿ʼһԭ

071

Դճ˾ֽһ, ûʲô, Ūʲôʲô, ږѾһοӻĵĹ¡
¿ꡢ޿գżȻµֳﹲȽ, ԴԴҪЮǣ޲ƣʱʱ裬ǸǿƵӡ
ɣ, װǻƸǼҳ㷹, ջ, ǳٴʱּ⼸˱ֵ, Կ, ѹû˵
һµףɣźһ, ûĽ֮Ǻͼ˰аͨĽˣ˴¸ٴ
˷˳ˮ, ˮ硣
һλ漮˵صĴΪ¶ǰ¶˵齲Ǹüɫ裬˵ǲҹӣԲţԶ档˵ȨĶ趫㶼ȡˡ󣬲ŵ
óԡ
⴬ͷղס죬Ҳû磬ټĴϾһλǱؽʿܣɱһ䣺ط㣬ʢͭҿ־һ῿ͣЪʱλһ
ЦЦ־ܾҿһ·ɽˮϰ˵򣬱ҵ˴гֲ̣˼ġ
ɵǺǵЦͷ٩ȻײԼҶˣСֹСĿ˵ʲôǲˡ
ûСĴСļ磬Դųɾģëˡ
ģ
²˵Ҳ͸ȥˡ磬Ϸ֦Ѿ緢һҲ壬ɢ˺زȥȡۣ־β۾
ϷͷԷ裬ûס£׹½ҺñסʱһһͳײȥֱһȦסڴϱߣϰο䡣
ֵ§꣬·ֻܾӡ
ϸŴգӼס˻ᣬĿַܿ죬·Ѿƹϸһ顣Ȼǳʮοֶ顣
һʱ䣬ͷðֲ÷ֻܰ°͸ϣûϴζʵڵִûš
Խѵ˵صԽҲԽֵۣôϢҲԽ׼ȷٴȺ翪£ʱ䵹ǳ㡣
뵽ǿԼд⣺ּҴҿˣʲôûУ£ҲޣǸмϻطӵˮԹһΣҲûţڣĪԺϣ
۽ɨһۣղزյԺڳ弧ûĺ룬ٴ֪ʦǵľʹ֮һ洫⺩ɵûת˵ĵ˵ֻʣһܡ
ǺϼһصԼ֪ԸŰ˷
գչˣϴβΣֻع¾δ˵˻ɣ˳˳ıʵ
һŷǰڷ¶˶ƿվʵҡǲ˵ʲô
һЦתȥˮϰأ˺ܾòŵûʲô롣Ͼǽ˵ĵ̣ԺǺҺˡ
˳ءšһ
϶ôɣͼ岻ϹӣȻ̽ͷԴշ崬βȥĿֱֱۣģ׷Űָ㣬ʱʱЦ졣
ղŽʱ˳ռһԣԣУسģԻڣٹʱɱȳסˡ
ɣ˿ڲ裬ֿʼӣ˵ʲô
лɴЦЦ¼۸񲻷ѡ޹ѵıյ¾ôڵЩŨ⣬˵㲻ǡʳ֮ζ֮ϧ
ҺȸҲҪܣʧͷӣɣһۣתһߣ˺ðŷӦСڰϲ᲻һ£ޡ壡ҿǿˣû뵽Ů˻£
̹ȻûУҶЩһŲġοһתЦڣҲλ
ȴûģǲλ֪ʵ飬ҲҪɱιȥ
λֹٖˬ䲻дղֺã֮ദʮǽһ˳ԵġҲ֪ӣΪȡųסڰݹȥĖ֡
岻ûòѯʹ߾͸ħһ˿Ϊ಻¶䡣
ʱɣЦһҲ͵˷
ҲǸˣת֪ھС
ҡͷЩأ뵽ǾдѧǰĹ£û˵ĻʼշŲµģɱʱֵġӷ롯еɣĻҲһ֪޲ԣš
磬ǺʱôԼαװģٱ磬ȡsԼȥ¹̨˵ʮѵֻΪ˳ˮۣ 

˽´ĽðߵϢһ·е³ʼƽ޲ڼҲЩͳ˴ͬ·δۣ
̫꣬³š
˾Ž˸ˮ򣬸ĵУǰͷˮͨɣֻڸ´վͨĽʿ½·ԥ¿ȥٴ
ڶɿ´ʱɣǰ͖ںǡײһ֦ҵϷ򸾣֧ϷǮл˳ڳүˡ
ɣãЦزͣ彲̸ȴ֪ڴʲôСġ
һ·ŹգϡͿԥ³Ǳɽ֣ݴһƬɽ侮
էһĿֻɽòˮȣʯĺٲȻȷʵǸĺõط
۾ʱ򶼳Ĭԣã±Լʲôɣ裬춯ڳǰƹϡŹ飬ôһſڱǿ֪ԥ²ֹһطҲһľ
ľȻ
쾭˵һľΪԥ£ܸǾݣݸһλʿ·ľ߼ס˶٣ռ֮Ҳ˵ľϼиľή˻
ɣЦȴʢŲмֵͷƺֻ˵±ϵĽŲԶһľͷ
ССһסӦϣЦͷŶϺľͷɵЦ⡭
ǸˣɣǰͷָָںգüԼ˵ǲ֣ҲСղŵôȻû񣿡
ôһ˵˶ϢȻǰд
һݣǰ˰ͻȻҷһ⼱ɣӣһ֧մӽɹǼϥʱɣȼƫɽһԾֱժҶΪ
СģпҶԾһһŮŮõļһﲻͬʹзȴһϵϵõһʱΪ
ŮЩ죬һɣڻ£Ҫ֧ա
ձϾɱޣŮֽ̳ȣȴһ֣˵䣬ڹϣһأһƣסӵĲ˵һǵһǣôװһذ
ɣӵڽ⣬᲻أŮʱ֡ŻҪƿڴĿȴǡڼϣתΪһ̾㣬꣡
˴۽硣ɣһۣϲˡ˵һһŮǼɾµĽá
СֵܡÿǰǣҲû죬סˣȻҲС
ǽ÷֮ԼкøУټϵʱʮһûְæֻӼ£һĨΣ˵Ҳ˼֣û°СֵܣôЩˡ
·Ͻʶѣ׼ȥϱߴմ֡סĻ˵װˣ˶̴˿Ҳ͵˲٣ʵλΪڴˣ
öԼ廹ΣҲʵʵ˵ˣյСֵܾö˵ҹ뿪ݣֻǣܲÿֶءϻزȥ۳ٴ֮Ҳݸ飬Ǳ˳Žȥ˽һʱް
Ҷ˯̤ʵҹҹجõҲӣ÷ӿڵţ˵仹ؿڣƺŵڣȺʢ뿴֮⡣ˣҺ͸ͷ׾ݣûӣȥ˼ҵĻǡҲҪٴȥ
һϼƣԼĪҲ˴򶷵ķԲŸǡͬԼײϣðȻ֡
÷Ҫ˵ʱ½˽ŲһһأʮҰ캰ʲôŻݣ
лҪ˵ҾдСָ㲻ԧ޴֣ʳ֮ζ֮ϧġǳԴ
ֳ˹

072

СүñϾֶ̣ԹԻͷ˸к
˳ǵĿͷ, ֻһ̧ĲŸԲ, üһ, ٵٽǴžϵ֯вõĽ£ͷֵǧİָʯѾһͷ׵Ĵ
ӴأǮŵ˫ۼһ, ˿ͷֵģһȣֻһŰģнɽɽ, ԽִС, ȴôƵ, ôøһثû̲, ۵еǮ
Ǯƨɵͳ󶧽, ȥﻹ߶߶ţȻ÷ѣһ˻, 㼸ȭΣɱȵù򣿡
ǰ˸ֽ̧Ŵ֣ѵھֱ, ЩͲסôҲǸӣʲôƱûۣűһͣһὣҪߡ
һԵĖˣҪȴûס
ɣȴŲһŲǰͷǽһȭлСүˣôҲӣٴȥ缸һ·ƽ˳졣
˵ǮԸ񲢲ţҲûпҪˣǮ߳ĳֵ͡ʹãһɣһӯӯЦɢɢ̧һ¸첲Сүңǳģ
ɣǰͷʱҲûɵվţսӹ𶧱㷢ֶ̧֣ףӳĶȴмɾͷ²λСү㹦ʱǳǽƣȻڵײԼǣһײǺ죬ֻܸɣȥ˸ɫ
ǮƼһĻֻǸӣûƽŰ֣һ֣Ҳٷϻߣˣµˣá÷ǰͷȥ̽̽ʲô¡٣Ǽӱţߣүˣøǰȥԥ³úЪЪţ
̧ˣǰпģȻ͸ںͷ硣
侲ƺҲЩʲôͷɻײԵˣСֲȱ̲ο
ɣѹз磬ɱܷ磬ǰһ˵ˣ㶼СˣҿɲСһأǺǣϼҴڵģһҸô죿
㣡һҭ
岻ңϽѽͷԼǷˣʵԺ壬ϳⶫ
ʮ̵꣬˶֪һ˵г·Ǯ֪˭𣿡ɣ˸ӣһԻŽŵɫĲƶ·λ֪ղһȻ⡮ơǮҵ·ŵϥиӣ˶ǮСү
ơǮҵ·еͬɱ񳶲ֱӹϵһλΨһڸģȱ¡
̡̡ﷷӣ˴սս⣬ȴս󷢺ƣƫƫָһ䣬磬ץסβֻͣ޵ҹ·
·
˸ۣǹԼǰԼ£һ£𶧳ϡһǳ֮ǰ̽·Ľ÷طһ̶ļС 
ǮҧһαŬŲҪİĭ˵ɳӴˣˣ죬̧ǰȥ򣡡
λԣʹ̧̾ǰͷ̱ڵϴڴһۣҲһ˹ȥ
һصʬףиžŻ󵶵Ĵ󺺣һֿצİϹѷ֡÷˱ʬ׵Ĳ״ţΪϳǰˡ
ԩ·խײʯϺʮһ
ս춯׷ǡü׷Ŀԡʮһ¶ɫشӣʯԹżˡ
ǮŬڼϳ˶壬Žţ˵˾ڳ˶ϵĻˣ⼸ɽˮСү֣úãͣ
ʯϡޡһЦᵶ𣬳ŵӿȥսսҪ̧ˣɵǣӶŵŲˡ
ƨѷܷʲôһȥһ㡣Ƽתֱ£öһۣȻʯЮֵڣϽҵĵȴܲˣһ轣һգŲǰӲ 
ʰӣؼʱ̳һѣȴδ뱳һ֣ʮһצһ󣺡Сӣּˣ
գֳʮһߺһ룬ԼСˢˣתǱǹʹô꣬û˸ҷϹֵӣ˿Ӳʲ¡ײϣǱ󽣵ãⲻ书ĳСӳ£ȴȻᡣ
Ŀһʯһӣ־סֱϰס佣͵һʯ䣬ؽ£ֻצһαӣЦƤӵ͵ˣʹû
ʮһߣ۴ˣͷƶ书Уèⲽצʱ׼ٳ֡
һߣʯϺôҪͷһʮأǾŻҴûҽ÷УõжϽգ̶ƶŴȥƫƫʱǮͷĶתͷҪؿûϾǰǰ󲻺󣬽˰롣
ǰ̧һңϺߺ٣ɣȹǡϡһײڰĖֱϣвˤȥʱ̧
򱾾򾪻ʧһбɽһ඼ˣǮûӦڼһߣ϶ۣײðǡ
ֶ֡ʱҪ̧ͷɣǰӲ˻ȥԹԶ󣬻סĿڴϢ
ǮֻŴУû⵽Σڼ
ʱʹĽ÷һǰȥסʯϵȣӲ˸˻ҧϷϹ㲻ҽ÷Ҫ˱£ȥôڵϻ죡
ԽԿЦãȴֶͷйӻգǼҲòû۵ĹĿ࿴
ۿŵƺǮŲüһչָֻѷִֵƨɵ³ʱᡯһǰһʯϵĴ󵶺ͽ÷ָϣ˭ҵˣ㲻۵еǮŲñ㣡
÷ǰһͣסǺ⡰סһĺ챦ʯ
Ӻǳһһڼϰӣ̵ȴúܣСү̧СүӸ£ֿʼˣǸϹˣҴǸˣ󵶵ģᣡ
⻰һʯʶ̧ͷټӶӣеʮһҲ֣ͣȻԼ˼ƣӣҸһƤ
ԭǶˣֲ÷𲻳ʮһЦϳСүݣȻէһͦƲϵҵǹƥ߽ģĸû㿴ұµĲݰֻż嶯֣ʯȥҲ硣
˼Ȼߵ塣
ɣԼûб¶˻ͷضǮͷСүһ˫ۣⷴӦЩ˿϶ɱģһ׼б
Ӵ˵Ǯӣ¶һڰĶбӾ͸Ķ顣
ʮһһҲǰɣͷɴ൱ŪƤ˻ȶŖ֣һƳǮ͵͵һּ壬ʵûŵʲôζ
Ѫɻ󣬵ĿĴѲŬ˶ӡζûᵽȴƳ˲Ծĵط
ղôҴ٣ֱǮţȻû⵽űߵĹ¡ҲἴãЩɢһʬϵ˿ȴѿʼϱڣƺʲôƤ䶯ߡ
ʬ٣ٹΧ󣬱ȺʯͻΧʱͷ󵶲㵽ԶЩ˿ڣЩ˶ˣΡ
Ǯֵľѹû˿֣ؿڿˣ÷ղƴķϣСү̼ͣҵİ˷벻뿴룬Ͷϵԥľ
õʱһԼʮһˮ㣡
ˣľζ
ɣعǰһɲǼȴ񱼣קһĖ֣ٳƿɣ˿̣ǰͷλѾϲˣֻøĵϲǮ˫Ӳ˹ȥͬʱ磬Ϲ֣ſ£
ʯ̧һЦ۰Ҫۿм
ȥɣ
лҪ˵æΪ˲ȫĽȣ֮ǰʱһһģȻӰĶǿ֢ʾͨһ飬ܾòǺֻֻܵп޵þϸ㡣
~ǵӴ~

073

ദԼʮ, ˿˵ſ, ǲſԾ·, Ҳʮһͷһѣ˹ڵϡ
ʮһǳǶģǰʯײһ, ֻΪǴ˽ͻΧʾϸһթ
ԽĶϹֻôʲôû, ɱ˸úݵһ, ŷ, ƫƼͷһڣ۳Žɵὣϳ塣
, ߰˵, ֮ǻᣬʮһòһ£һ, צһץͷҲ飬ȳ÷һߣ˸߳ʮԶ, 깦򲻼Ϸǰöˣһߴȥ
ͳһ£ʯ뻳Ѿſ̹ⱬϸһƣǼа㣬Ťĳӣֱ㶵سŻ˵۾ȥ

÷ײˣµһ۷ܻȥִӺͷһշڵϣųӴʮһȥ鱬ѣѪˮӿ
һڵϣλһ뱧ͷ£ǧһ֮ʣ廤סСүͻȻֱ֧۷һѹ嵲ŵĽˡǲ죬ö̶ţëϸ꣬ЩĵС
ɣ̧ͷǾӨ̵ϸͷ丮İݶ
Сүһ飬Ϸ˲ʳ棡֣߱ȸõĶ㾹Ȼʹ
ʳ棬˼ʳ˼裬ԻѪ֮˵ϽҲǶһɱɽȴιʯȸʹƳĺ֣Ҳ֮ġԭΪ˳漫ʧأѲ֡
ˣóһã˵ССүſŭͬʱ˺䣬һֻһǰͷ
ʮһк˫ĿϹʹͷ£ʹƷצѪۡ÷̿ˮږֻɪɪǲ״һʱ˶亹ֱ顣
ʯԸûֵĴ㣬󵶷գСһ߸ڣѪӿʱƵزЦѽɲǼ䣬ﴫڳϸݶжδʳַ
ʮһҳײǮıʼ鲻׼嵱ϣҧֱ̧һգĽҩã˵䣬ɫϸԲ״ȥûʮһ󱳣ʳĳӣϸٴЩµĳӡ
ȻɶϾޣ֮ԶСбַ̱ڵأ齣ɱ棬ȴѵС
ɣһᣬ֣ȷɳ
գСģ˭Ҳû뵽һ§Ž÷Ėּľһ˳ȥִϱֱмʯ϶ȥȥɣ
һսĴͷԾɸߣҪʯɱȥȻѪŻһգӵͣϾŻͬʱͽõʳһ˻
ۿ˾ײڵϣˣڰȴ費
ΣͷֻŸղŷǱ˹ȹײڵû˿ɣλǰ߽ʯ߿ڵһתסִͷһˤ
ȻصɣУžડһסȹβʱһ̣ɣȹǣһȵһֻʳ汻һϣ֭ˮһƺη壬һĨ쵶ն档
Ǯ۾ֱˣڿˮǳϦԵļҲͷ𺳡طסؽૣԵġ
ɣɱʹ죬飬ֲǵһθɡ
ƽ꣬нѣ͵˷ǡ 
Ҫɱūвηľģȴû㹻գʤΨУ죬׼ݣ۾һ쵶͵ϣЦƮȻȥŵĶľ֮裬СٶȻԽԽ죬ǣɳĮľ

ɣմʳ֭ˮƴɱԼԼ˵ô࣬гһջ𡣡
ӣӣӣ ʯϱɣɱסмߣֹգһʱͷԷ裬Ŵ󵶳ɣҿɱ
ӲԾ£ȵԺ壡
ɣһ壬ɱָ
˵꣬ͷϷѰһʯϵļ羮ѨֵʱľŻѵһڵϡɣûѹסϥͷһߣʯʳ档
ߣɣ֡
ҲͣһѵڵϻԲѵʮһк÷ˡΡΡҪȥ̧Ǯֱ˵ϣ̧ȶƨţ̧ƨܣ
ɽкȻ˲ҵľɣϺ󣬻ͷңңһƣʳѾʯ˴˽ȥ
ǮǷ˶ӣ·ʱ󣬲ɾĿɿڴͻȻͷڽӵĸо
ңǮǿ׳ֱֵ⣬콭ʮ˰ȫᶼûϵһ·ǵҪרƺˣСүһ˵꣬һֽŻ͵ôһȥ
ҹǰڸϵԥ³ǡ
ǮλڣջһС㣬˽÷˾ŲҶһ˱͖һ⣬˶һݡ
ݶɱʮһڵʳ棬˵Ӹ˳ʬǱסˣȴ˫һϹˡ˵ҹһֱԷ亹ãȻСү˺ҩȴҲ֪ܷ񰤹һʱա
ô˵ϹҲĴһƣ˶һ£˵Ǯ˸СչˣԸסڶ¥ԣݾһ¥ͨ·
ʱδﱼļ˶ʮƣۣطЪϢ߰ˣɣС˴ˮԡʳ֭ˮȻ޶޺ȴʵڶġ
СţŴסжƤߣͰţͷͰأζɱЩֺڰļ䡣
Ǯǲǰ˸ﵹͷ˯״򲻶ϢʱҲߡһ˯ţʱ̣ҲδƣͭǮڴ˼⡣
ҹ˯ŵĻǵɱɣĲҪʵС׼ף뵽ͷƵûţ˼ҾڳˣԼӦٽСˣ˳ȥ
Ժߵɣǰﻹŵƣûôأһ£ԡԺ壬û˯ɣȾˡ
ɣʶͰվѸٳȥһʱ֪ȴ·
ҪſлʱſδֲзӦеǣѾŶ룺Եģզ˵û¶ɣ
ͷȻмĨķӹɣεָϨƣʱڳһƬˮѼϵ·һӵ󣬰סļ򣺡¡
û˯ϨʲôĪʲô˵£Ȼ֣Ҳˡ
˶ڱ⴦ʲôҲƲɣ˿ѹ꣬ˣϢȻǳһµĽŲ
ڵꣿ
ɣһ̣ʱͷȻһϸļ˶ϳǽ÷
ˡüͷšʶȥȻʱѹûһɣ⻬ɣһѹס֣Ϣּ
һ£ˣһֲٿ⣡˵꣬ɨɣ֣ȥˡ
ХһΣȴǖֵ
лҪ˵ǮЦĹ
עƽ꣬360꣬ڵʱ371̫꣨꣩¿ʼʱ369ꡣ

074

¥תǣʮһǰ, ÷ſ, úǮ, ޣ磬ˣϹˣǸСˣ
޵ϢңһʱǺ˷, ҿҪڵϣóãͷȴһ˫ȴ˹ɫҰףһѶ̵, ϻѪ
ô¶, ƽ޹ˣǮŵ, Ϊɻ
÷һ߳һߵϺûסҹ, ˯Ժͷײ, ߵߣֽڷ˲, ϹֺС˾һԣǺ˶ᴰӡ
֣û°ɡ˽¥Ļ, ̷ܲ˹ȥȻƼһѪ乡
˶ƽ˷˵ƣԸߵͷ˼£Ѿûˣ˽ҩְ˿ϡΧ£ȥŷʮһͷһĵˣǸСˣҲࡣ
⸱״÷ƿԼҸ磬嵽齱ߡۡһʹ޳˱ֻĿڷһޣ󱯴ȴëȻ֮С
⡭⡭Ǯķⲽѽ˵÷вУӻڣôĸʲôϹֻ˼ʮô࣬ԼȻһû˭ɥʲô¶
⻰ЩײɫһףæһСү
Ǯ̫˵ر죬÷Ĩһᣬܺ£ȴԶȥʮһֻѾû۾˵ûʲôϵɡȹΰΣϹֶԲסˣǸϻҡȴǸˡ
˵ˡ彫ϣĿδÿˣ̨ɨ䣬ڵ棬Žоһ˲˶˺ڰҵйŹ֣ǱϿ뿪
գʵڡڵꣿ˂mɢںҹＫԼϱеĿ־塣
ǻƻסʱջﻹ֣ڡͷſ˵ϸ죬ͷ̽ϳѹƾ͸ĺɫ߰յĹڷУͷèɶδС
ֽضϼĻڿԵʮ䣺һ˶ûС
Ѱֵķȥֻס첲ϵ˿ڣ˵ʱĿⴹ䣬ûһ˿顣һʱ䣬ֻһƬ֣˸ˣѪζڲסģοŽôԥ³ﶺģЩȥٴֵĽˣôܺ޲
ȵȣԺأĬһͷǸղűʮһţע⵽
Щأʲôʱ˻ûѲɻϴ磿ôƵģ
⻰һ׼ɣȡƤߣ׼ڡϴ硱֪Եɣٹ书ͻΧ⣬û˵ʲôתͷվں󷽵Ľù˹֡
ᣬһϵֻλСˡûӣǽͷŷȻָףֿײֻ
ҡҷ¥´̽ųȻջأͷ翪ڣȥ
ŶִӳһˣеĶ̽ɳնڶ¥ϣһߣ
ֽСİ÷־ͷȥԼҸֱۣһȻҲˣִˣ˴ץȥ
ںͷӦԣῪͬʱһѰіƸ÷м䣡˵꣬һɨӦȼߣ߷ɡ
ȵļ˵ʱ󲹵ϣס˽õĽţһʱûѣĿֱȥɱģͷĽ飬ͻȻûϵ
磡÷ܹ䷿ľ룬ͷ޽ŲִٻͷͿɽµĲȴᣬ˦ֵ֣γ׷Ҫȥնϸסӣ磿ôˣ
Һҩôߴ뿪ɽ÷ƣԭɲסţеʲôҩ
ϵҹҳϵҹߴ٣㻹վʲôң
ʱȷʵÿ䶼ЩҹҩСʱֻҪ˯УЩ˵Ķ֪޾˴ߡ
ûԡ÷һղŵµĺͦŵὣ棬˳У¶̽ɣ˴ϲ̤ˣסȥֱѡ
˭ҹޱսʬ¶¥Ѫڽ÷ϡûʳϰߣЩԭⲻ˾δˡ
ַǽͷð亹ҡ
۾ƺЩζŲûɹǖְɱʮһ¿ҩƺָ޹ϵ
ʱ÷ĨһϵѪһʳĶĺҵʬ壬ɱ㽫ϵһ飬뵽ԼҲ˺ʬֶüòסֻСסĸ첲ǻ᲻ΪʲôҪԵ޹ɱǣΪǸʲôľ𣿸ǣǺòãҲ
˵ǣ˿ûʱֻͣܽ÷Ƹ֣ԼȥߵĽãָң
üѾԣ˫ȱֶӦԼĸᣬ޷ͼӦֻǰ룬Ǽ˲һ
еɱеĻ׽ǰͷ·Щͷϳ͵ĵҲº͵˵Ҫˡ
Ǯвհĺð¥ȥһЦСүҵȽֵǮ
ȻǮⲻʱ˵ĸûά룬һͷˮӶϽ£ֱնһ䣬ýӵһ򣬴Ǻײǽֿڵº󣬲ſһ٣̵ģ֪֪˭Ų۵ǮЩ飡
ߣ˵ƨȻǮֻڴˡ
ޣˣˣٷƣ󼪴ƺСүҵı˵ţӳһЦݣٳŵɫӣ˾ӣ̱ըɰʯɡ
ӣӣץסӵǰ󣬷ֿ¥·ͻΧ֣壡нҵûӹ
Ǻͷֻд򶷣ûӦĶҧһᣬץȥӦڣιܰӱʺ˰ɣҵĻҵģҸǮҪСүҾ͸٣뿪⣡
죡һۣؽһңǮֵܵ󣿡
ǮǼһըۼҪĶ࣬屾Ѿɵͽˣ˽õֱۣȻʯΪԱһ㣬ڵϱеĽõʱӶѪڣϵӶˡ
ѣĴõȴ޷ӦէȻǳ׻ȥ޷ֻܵŶ̽˷
ʱΣ»صĺû͸һȥץĽţŷãº̷߽˼̿ռ䣬ɴ˷קסõȣײһȥ
°ˣһ˵ϣʱʹѣͷϺŴŹ
ֺͽ÷ǷȥǰͷԶסһʱҲ޷ֻî㾢磬ľƻ𣿡
λժƺ˳ȥƺָǰһײŴѽ÷ȥӣҪƣϿ϶лӣ
÷ˤأֱۺճҺһץָˣ̧ͷͿһ߻ûʬϡ
÷ڴײײһߣҲþˣȻ£ŬȥϵĻӣûȳžƺصķһӣˣ
Ϸʪջľ龽ṹģ缴ȼգʱ÷ǰȼ˻𺣣˼ͽá
ˮҵ˭Ĳҵʲôıյʹ˵㳲һ¥Ҳвӿ
뽩֣ǽòͬںĽ÷ߣд̿Ϳǰ˲ø壬Ѿݣסֱ۲ţֵܣҲһôᣬһҪңң
ָǯ֮󼸺Ѿ˼жȥ
󵶳岱£Ҳһȥн÷ں磬֣֣
һв̣ȴǶŽõֱ˽ûжĽͣԲ𣬽ӣҿܾȲˡ
ڽǵʱɣ˵ٺõŪҲҾȽ֮ˣΪһǰ֮£Զʤһˡ
֣
׳ʿ
÷ŻˣҲմŵѪסͣ˲쭳˷һ壡ҪʲôôԾٽŸ磡ģԣģ
лҪ˵ʱûʲôҪͺͿյģҾ伴2333
죬ôô~

075

÷ûпһΪѾ˻, ׿һεĖ, һȦ, ǰǸզզСĺ󾱣˸˻ٿһӾͰȥ
ƽղŵͼĴԵһ£ǽ˰˰ٻˣʱϺȡ
÷һ, ҭҭر͡
Ͻһӡ˸˦˹ȥǮܵ˻ûվȣͿһӰԼ, ʱһ, ˳ȥ, ߹ߺϣӴ, ҵӴ
, ߣķȥ佣ЯŖһ¥, ȥƿõĴš
úͼӣ˫۾ǳոձ£໴С, 
ۣеĶ̽ˣȴ˵˸ƫ˻ٺͷһײٵĺ˵ʺ
ȻϷԵǣϰ֮˶ϧԼ˫֣ñסΪԼҪ֣ʶһ㡣һ㣬ŵǸһ׹˱㱻ȥ
£Ҵ˼ǰľܵذ壬ȥȴûסˣһʱֺЦֻŽˤȥ°Ѷֺͱѡ
¥ȼգ˹·ˣֻܰºʺĶ̽ҲŵȥΧϣ̤ȵ棬ˮһս
ǧһ֮ʣԺһӰ˳һ˦ԣ֮䣬ɣķ˹ȥ˾͵һ
ߣɣǴⷽȥ
|ͥȥʵղȥˣ
¡¡
һףİ׹˺ѳҹ
ղȥһֻġɣЦ̯ģ¶ͷһֻɵС̼ҳ˫ⶫţ
ҲˣϾݶ̸ΧڣҪԽ˶֣ôٴı
ҪһϵȵıɣȹǣƳһۼȱڵĶ̽ղô²ȥ֣һͲǴӵɽѪƴɱģ̫˵㣡⣬˭ûûΣϵɱ˵ףٵһȴûôɡ
ں˵Χܴݲȣ˵ٵΪɱˣΪԸʶ֮˵·ԣɣʵ˵öκԸƼˮи飬ż˵
ϵǧ֣еעҪɱһеעôѡ²ߣȴ˭ûжԴ
Լ⡣ޱشúܣղŵȷһʱ˵£ûȵˣԼΣѡһڰźɽΪ˱ʶ߿ˣȴΪһСӶˡ
ԭΪˣΪһ·˶̫ΣøϧϧԼҲϧ˵
ɣɱһͨ·ǽ̾ʱϣѧ书ɱ֮
հٰ㣬еΪ˶еΪɱ˶ɣݾȻɺϰ޿ƥУ⹦ºͣϰ˳ңͽɱ¾
˵⻰ƳϵѪȥЩԼ̶һصĺˣͻȻ̲סЦ˱ôìܣղ˵Ļתһƣǳƨ޺ۡ
νϧ˻ƽڡ
ǽأɣָǰ·ߣһ˴׸ǱϽϣ
Ȼδ䣬תǵĳϣѾһǿҵɱ
Ŵŵʱ䣬ڵо춯֮

ǮǸˣ壬ûƨˣǰżסʧǵĽ÷ǰնؽʹü˲ȫڿջ
˳Ŷ·ߣǶڵ꺦ˣδС·רԥ³ͨܣֵúܴ
нҹָһ죬пȼĴͱӵˣסԥ
Ǯͷ̫ȻûĽӲŲҲɣδʱǰһˤڵ̯֫䣬һֻ嵰
µĽ÷û˳ǮƨɲһŽԾųԭ·ܻءӰװװһ£Сϡ÷ǺòײӳȥͶ𣡡
ﶼǸˤȥĲҽУܲˣҪȥ塭ϾȣȥȻ𣡡˫ۺףĵͷҲ䲻°Σħ㣬²ͣͷҲء
ɲסţͽʶһգŮӺʺ಻״£ҧȥӣ۶̧һ¡
ͻȻҩĖ۷ڣͷؽʯԣ̰ѽֱ֣סʱӣҡͷ
ҹʧ˲֪һ
ǰļֺٖܽ÷һԼҲվȥ斓ִѪƴɱһϻ۹̵ˣǸڽҪͷ޶ĵˡ
Ǿڸղţ÷ŻʱǲԼС£ų嶯ʦӵԼ
ǮɫһƵİϲŵ鱦һأһʧķģСүǮ㣬ðһ͵ȫĵطûУ
ţֶ͖һۺ󣬱˿£Ž׷Ͻ÷סļڱߣ
Ҳߣʱúܣðȫʱ壬÷һýʸ֣ܿû޳ܣΪͿ˲ˣдŲţɴ೤ʣԣãҲ㣬Ҳּ壬ǿӲĳҲУ׸磡
ұδѴ䣬¶˵Ǽź֣÷ƲסԼԥ£ԼǰⱲͷ᲻ζ
ֵɲǣ÷ȻһЦܡ
ʱͻһͻȻһֻˮ䣬ڽ÷һײ߷ݰ˳ȥڽ
ӽһСɽ̳ˮȥˮգ˿֯δϣؽȴҳ˽ʯ֮ԭˮ֮вһɽȥ
ʱֱϣ󷽵ˮջأһֻȴҲ˹ڶзɽѸ͵سδϵ˳˹ܣṦһչȥɽĿղľȴײ
գǿվ
վһԵǮĨһ亹ˮջشɢͷҹйŮӣŲӵˮнд裡ǡﻳᡯ
ϧǮԭֵ˽⡣
нʱĽ˶ڹһ˻ȥֻʣһ֪ڽ֮б־һЦ˫ֽؽСӣӰ
ʲôСӰ㿴ͷﶼ´ˣǮģֻõԼӹʺŻ⼸ʡ͵ĵƣ֮һн֪ǽ֮һӵĶŮ֮ʱǻû
̨ɬ촽¾ˣȽأǸضôǧ֮ԥһڵһ
ӰӰһͷдڸ˵ʮ䣬һԲĿⶼûŲ磬ǰˮһ裬зɽȹ·ȡת㣬̽Ž
ίȺɨǰὣʹһСŭײܡӽµֵΣս˿ȥ
Ṧˮ裬໬һͷֱ۲סֻһƿգ̽зǽٶ̫죬еؽӣֻǿг䡣
ڱһ˲ɽƥұºỮһʽֱ£һ￨סЦսͬʱʹһֻˮ忨ס֮һչײ
Ϲŵĺ߶Ͽһŷɳһڵϡ
ϸһ֮ȻѪʱɣһѺȴûңңǮæ۲ҿҵһĻ
ֻײ˵ˮĵڶɽӺ󷽲ϣԲĹƲϣʯ·ϡ
ǴˮѾꡣ
ˣ׾·磬ǮżβĴѰ֮·ͻȻһϤӰ߹ϽŖֹȥӭϡ
ʱöӡһЦȻ㡣˵̧꣬ƣٻֱŵǰѷɽǰ̬ʹģˣһ׵Ϊ衯ɱҵɷԣҪĹնɱ
裿⵶Ŷ죬ԴҲûҲǸǫǫӣɱҲ٣еջи书˵õ˻ָһʱһܶԵϺš
͵һ㿪ĵһУ˿ڴϻͣɷ˭
㲻֪һ£ɫĳڱɢֱˮг飬ϼ鴤̬᲻֪ҵɷΪ񴣬˷ɱ
˷ǣƬλֺܽһ˶ϡ
һӳɣͼǡ̸ǰ߽Ųίֽͣԭһ
ǰҪȥȴ˹Ǯ˸šǮֽŹȷϸߵģһһʱ˦ѲӴܳˣ´أ壬ҪңǳģһǳģǮҪҪ
ˡᵽ˷⵱ǣĶ͸ΪӣǮͷһȭ
ǮͺȵѪ˵㣬߶ǣģ
һǱװĵѳɣˮ߱裬ͷն¡ҪҲڣһ˸죬գ۱Խˣǰ
㣡
һ٣ȹǶ䣬鱦ʯѪָʱ·һֹ̾
ؾķǵˣ
ɣȻӲǿһҧ
ķǮ¶æ㵽˼ƣֱתɣƣӴƲѽݴ˵ǣֻʥŮʹڼ˲ϰ书ء
лҪ˵ûȥ֣ǹҲNTRҾǻžĻıģ趨ʱǴ⣬ûƣһɳͱ仯Ȼ˼²ؼϷһ̫û˼ˡ
죬ǣôô~

076

ʥŮڣ
ǰֻ֪ɣѧĹԴǣȴ֪л˵, ɣˮ, ԼûҪ, ǣĶҲڽδü˵ĶŮ鳤
Ǯ󣬵㹻ߵ
ֺ̧ͷԺ壬˺ῴǸˣ˵ĸ߱ûа, ڶģ֪ǷҪš
ղǺƵһбǰ˵£¶ãҶüѹһ˲, ɣ˵Ը, ǰֽһ, ֱȫס
ճѪˮëϣգǰ, һŲĶ֮, ǵӰڴ˿̷ĦʯԳһơ
ԡͷץסԺ˵ָüͷ˼ڻ, ôҲֻ֣Ϯͷݵ˹ȥ
ʱͷĶñȫȻ, ˫ǰһ죬нɻ֣ˮ䳤߸裬ǰ˻ȥ
Ǯ߶Ƴȥ˵ղͷҷ̬£ĳȫѩ쿴ͷ
վսȦļҲܾ쵽ǵĹ˵űߵˣɣԺ壬ҪӲ鼱֮£гǸΪ֪֡
ɣЦǲߣ߲ˡ
ϰǵĶģŲ֮ΪãվǱȲʮ꺻ѧڹ
Ե
ɣͷһϴˣѪӿԲѵһּѵľǰһ᾵ӡһʱӡһ׷׳ȫҪ۶
ǲ壬˦Ӧԡ
Ӧ֮ʱɣԴ˿ż϶ץˣ˷ĹϴŸ߲죬δһɣĳѾٶȾסȽ׻س
壡ɣһ˳ȥ
һǰͷ˺ˣŵ۾һ죬ڻ粻ĺҹ¶֮£ƺһϤӰǰ赲ʶ뻳ɣ֮ʱһ˾ȵ顪
óǰ𽵶ֽʱǡ͵ɣϡ
ӣҲǮһŽߵᲱ£ȥ̷
һߣɣˮգͷɽƾնܵҲʼŤΡ⣬ˮϣѲˮɽѩƼ¡ʾ⣬ע1
̬Ҳɱá
ùãֶһѣݼһ⣬ӰδϸĿڴȥ
һסĸ첲תҪܣȻһӰݼϼһƣ˳ɡƮȻʱǰŽһ֮죬Ǳ޿ɱܡ
ֻá͡һûѪ⡣
㣡εѣһֻͬУַǱ仯šڹءѨİһȭؿڡ
ƺһ촽˶˵ĸ֡
ߡ
Ĵϸ˴ĿڣȴδУˣһײһ¶µǮָ˵Ėʹ˸ɫ
ϵسͷѪ׷ɽŢɡ˵ߣùãѴİ磬ǻࡣ
Ȼ׽סɣĿʼϣ֮±ɱںеСȡͻȻ֣ԶԶųģ˵һ֡
ˣãȻˮ䳷ȥõ˭Ҫ£
᳤Ӧԣɣ𽵶䣬˹⣬˹ȥѽ
ƳһɣƤȻ˵ʱ鴤Ťһţɫ٣Ҳߺ꣬¶մ
ʮǰʱƴЦҲ¶ʧǵı飬һƽء
̧ͷ죬ˮУŴЦХһˮڿзɽʧ˿ƺ׼ͷнմʪĳˮλɷ׷Ƭ
ǻĳ忴ɫԲе̬гвһĻһʾֻŮ˷Լɱ
ס֣æһ²Ӹɣϵ˹һ¡İס֣ңߡ
ɣᣬƬһס߲෢ߣ˳кˣżһ̧Ҵ뿪
ߺһĽ뻹ѣʱɣӡ
ิ࣬Ȣ䡣ע2гͷ˾䣬̧ȥ嵭ױˮᡣⲽȥɡǰͣͷϡǰֺγǿˡ
ƫͷ룬ֱŷЦɡһƣнҹ꣬ԥ³һͷƮҡȥֻһ䡪
Ըһˣײ롣ע3
󣬽һѧþϣĵȴˣľ£ٳϧȴһԹ£ԵķѰΪ׷룬ö֮ԹϾֱƽ꣬󣬳Цܴչعɰͷ̬겻ȡ
ɡ˵ݼߴ۴ɫо裺Լȶգ֪˭óأ˭С
ֱʱַͣЪˮ˻ƣջĳĬڣһ׷ջ磬߽ڴȥֻǽеϽȶǰЩɢ˾Ͳˡ

˵У⿪·ƣأǻϵĽ̿գȴƫ˱ļ󣬵нµĻ䲻ǳǳһʧѪȴࡣ
һûһҽַֻ֣סѨֹѪƻһֵˣ²ɲҩ
ΨһŽҩĽѾ˿ջֻܻڽͷǳϴ˸ƫϱֲҩĲ滻ζͷȴһûС
Ҳ취ίһߵĖͻȻڡ
ɣȱڵĶ̽ʱږֵĲϡһЦʮһɱİɡ
ԵĽ÷ؿﾲùޱȡ
ʮһȻɱģµĴ㣬ҲĳıȻǲʵͽȫˣҪһϷϷٲΰЩϣˮø롣
ҩҩѹĖָƿĽ¶һĨЦʮһûϵɱʲôɱ̼ҵˡ˵ţĿɣȻ֮¶ֻ۾һƶ֪ЩʲôǰѻͷԵضǿѹͷߣ̼ҰټĽҪĲǰ˸֡˳߲
Ǯͷð亹Ѿƨһף䵽ϲţ̼Ҹ͢мԨԴԸȡ֮⣬⣿
֪㻰٣ƽһֽ̽ǰһ͡
еһ¶һָ̬Ĩ۽ǣؿڣյڳˣСŮҲʵΡԴȥٴ紫Ϣб˵صʿʧٲֻǸԽ˽еȴ룬һж̼ҸĹ
̼Ҽ̴ǸܿյӣȨĸ̫ҰĴ󣬺͸ſͻǱΪ飬õĿ£õɱ֮ҪЩССɶվǱߡ
ŴɴҹȻһӦ϶ҧ̼Щˣôٳɶ࣬ȻҪ֮
Ȼʵˣڳ˾٣ҲŵġɣǰЩζʵ̸ôλĸ֮һҲǸде壬˵
Ҫ˵ΪʲôҪˡҲ壬ӦţСŮӻüлУǰһٴ˶˳û뵽ײƻĺ£˸šװɵŪȥȴţιҩָҪȥ͵һϵİ˷ŵķ̧̧°ֵͣҲ˵ġ
ɣͬʱһΪԱݡǰ߾ȵȻ֪˷ϣɣǺȻֵ¡뵽˷ָǷôȥȻ޷סԼĿ־塣
Ҷ԰˷ȤҪ͵ȵ𣿡˵ţһֱſһöĽ˽£һ鲻֪СɣƼػһ
˵˳Ķ
ϹԹΪ⣬ҲûϸתˬͶ˶ˣԼĹ
лҪ˵ע123׿ľġͷ
ţ۲š
ڶһֿʼˣֻ϶Ǹܡ
PSÿθµʱͷ֮ǰдģôƶ⣬ǿ֢֢ˡ

077

Ӵժ֣ʦǡصذ£Ǯ۾ֱˣ, û뵽, ذǸƧļһﾹȻͽ, ٭
ɣø첲ײһ¼壬·е͵˵ʹȡһ潣, û˼ٸҲδ˷ееԸѽ˻ȥ²ų˰ġ
𿪡Ȼذ, ǼֵٖЩȻ, ЩӶһǮ, ˺ðװһѵģЦЦ, Ȼ֪ʦ, Ҳãֻûϡⲻ֪ٵİ˷
ɣһ
, 漴ǰͷҾ¶ƵЦݣǸˣ磬ַ, ҶĿõģᡣ
壡ɣĿ˼ص£ʵ齱߹۲ƣҲͬۡ
ȿԺͲˬһԱԸͷǴá
ڼ壬ʱͶ˵һƢ˿֪񣬖ֻԼĻʶԼоֲ֡ǽһãҲûж룬ſ֪ȱҩֲͷ¶棬СŮҸ͵ɺãš
Ǿ͹ˣȥٻءǮҵݵϣֶһ䣬ҩ̿Ҳס
ֵͷһͭǮ΢΢ףˬʵЦҾϲСֵʵˡҹԾڴˣȻҲһ°иλҲǶҪһٴ磬ʱҴӻǶѰҩͼ͵ȡδɣҩ书ǧ٣ֻܰλˡ
ǡʵˡʱɣķ˸ۣҿɲϲġʵˡ͵ƴùıŪԽԽϵˣ
˶٣ɫһ
ûٶ໰ͷ˳ȥţʮһȦȥȥݺ¡
ǮЪϢԵѨ֮ͨ˽÷ѪϢ󣬲Żصǰȥɣϵġ˿ڡڵٴȻգ֣Ƕɵ÷źá
ġɣһƳ˶٣ѹţ׵ĵطġ
´ĦԭǶϣѹջ˵õ
ˣǹ˼ϾٴҲ谭װЩԥ
Ժƣȥȡãһ飬˸©ӡ
ȡȥиӷģŻ֮ʱúĥĥθһƹǹҧȥԸ̵
תȥҩȡҩɣͼһۣϲ|Ƥ|ߡ
ذʢ⣬ĵҲƵϡмңѰҩûʲôҲѲþţ֮ȥȡҩķһʱصʱ⻹δ
ݣѰһطʱҩɣ벽룬ĴŸ˱ޣҪٴӦ
ǴҹٴڸѰһ۵ĴݾӣԽţֱȵ¼俪硣
ÿչؾصŽ÷Ҳ֪οοЩԭ֮ƫ޵Ľ÷üĿ䵹˼Ҳ߳򾳡صҲÿԺɹɹ̫ͬŮ˵Щлҳ
ɣվɴ̽Ϣȴһ¡
˵ԥ³ײ˳ǮǼ˾һǮҵ鲼ϷԾͽѰһӻ⡣ʵϣµʱǮҲȷʵΪȻ־͹ڣûֻˡ
һʲ֪ԭǮҵٴݵİ߶˰Ҫλ·еġơǮǡǡ׵塣һ˻زüˣֻܻͷſ漼ļˣһ˵峷ٴ
¶ڼɣɴС
ҹɱʱô󣬿ջҪ׷ʮǶ޷ӣֻ˵һɱܽȫ£ֵ˵ʮа˾ǻ
̼Ҫˣڵٷ˰жֶҲͰˣ߲ǮҵײϣôһֿԡҪץǮ˲ֵĻҪǽȥ
ΪʲôҪأΪƣ
³ģٴüޡ
һ磬Ǯͳײ˽¿ˣǰѵ۵ͷϣһСүңǲһؼҲˣҰѻˣٴǲȥģǰȥԼȥ˵꣬һӣݺݰѰ˦˵ϡ
ɣǲ鷳ȴΪȥ̽ӣָǮУСүϸ룬ǶˣһǸΣգ
ǴأСүЦϵʹ˸ɫǲȥģֹͷܵչ˲ǣСүȻǮҲǰ׻ģڴˣҲǲҡ
δСүе˾ɣһۣӻаγ̽ǰһǮֱߣ˲õ³㿴˰ɣǳʱڣΪӡ
ǮȻٵһĻһ飬һʱŵĻذˡ
岻׶֮ˣƽʱĬԣˣˣͻرݣʤѰ
ôǮ̿ˮˡ
֣ʾ
³壬ѽڡ
̼ҹ㿪ţԽְֳ߿븮ʳգֻպںܿ硣ֺͽ÷տĽ밵Ҳһڴ˽¼ӡɣͬǮ̸
̼Ҽû¶棬ӭӴ˵λͷʢĴܹܻеϷ¶棬Ѿߴӵţͷ䣬ʮмӡ
ϯиųС͵͵ָͷϵЦ̸̼ҿɱȵý˿ЩǨĴ壿Ϸͷ֧
٣Сʶ˴ǻ߲Ϊѵã˵̼ҿɳǼʮǰȿȣܻ֮⡣
ҵΪֻеʦǾʦ˴ԨԴû뵽̼һ㱾£Ҫֿ
Ȼ˼ҲƲϵĳڱ⣺ʦǿܳǧĴУҲ֮Ტۣ
ǮŶ̸סλĸһ˫ۣҲλˡ˳˵֪书ǵλ֮꣬˿̱ࡣ
ǲҿɳˣǮŹӶɣеĳʳ䲻ȫһһ߸ƵŮԼԺȵĲҵ˵˵ţھͽԥ³ǿջˮ¶ϣΪԼȴꡣ
Ѿͷۣתʵ棬ﲻÿɷ񣬵ϸ¶ϲɫֻǮǸɵԴûֲף˸˸Уų¶һƯĻɣҲһ˶ҡ
̼ΪǮˣԺȿˣʵ
ҹ󣬳ʮŴյǮĶƤ˸ãŲӶŲŲɣƸһңҪĳŵ̽ˣǶû֡۵ļ岻ôġ
ʱš
屾ŶҵˣκЩ˶׮ӣû߶Σֻڸҹ䡣ڰЩ·̸ԺصŲ޶𣬵ֻ֮ʮԡ
ǽڣ㴩󸮻԰ڽͤײһ⣬ֻ÷ϼɽʯϸһƣλǵͤƵƿ˼֣Բ跹ѷմ˲ҶҲδ֪ǴӰһֱҹ
Ǹˡ
岻ݾߣѰŴɽһߣƼӰ˴Ϊһ̴üһֱᵽǰհλܹܡ
Уһں˴Ӽɽʯ»ιûӰֻȻֻһֿܣǾʯ˿ңлڡ
ղŲ㱩¶ûƼڻɣأһһŲɽʯͷ
̵˵ƣʵѾͷſɵ
ˡӦһ֧ͲֽҴľŵƻճɻҽԣزѾˣҪ飬ǳ񲣬Ҳͷϡ
СΪܹܴñµϵĴΪء̵ͷף˵᲻أȴмôζ
ȻЦһɫÿǼλѾ븮ŹȥѾͷʱͽ³˺Ŷ
лҪ˵ǸȣȤһЩֱýһ£Ҷຣ~Ͼһֱڸ|
죬ôô~

078

ûйŰԻ˴ɽʯѵ, ȴҲصСġһûȻ, ͷֻӷɵ, СһӣӵһʯС
ȥȴ۳ͷһбж, ʯһȻͷϣһšӦ
ڿն, ԶҾõ, տ粽, һİһ, ǷŸںͷǸˡ
̫̫ǶΣ
Сʦ͸Ϣ, ˿̫űȻȫǮýǮҵһ㵱ľˡЦʮ⡣
ȻǺǮйأ
ǰ, ذѹøˣ˵˻ԵĸɱɱһλȴǶõġ˵, ӻһС񣬶Żչ
ֻлһյҡҷٹ⣬ŵĳϣһҲԵͻأ˵ҪĵطګϢȴǲ壬ֻӲͷƤǰͷһºȻһѽӲ
λǡָϺ룬ϸ껭еһĪǺʦ顭
ѥ¿ٳǿƤ氼͹ƽĿ̺ۣδϸӣͻȻ춯ʯͭӡ
ԭǻôͷϣöδգʾ
ˣ˳
ͷ𣬵ÿڵĻϣҪգҧˣʯűպϵĻط˳ȥ
ǡʯڴڲʱպϣͷɽʯ޶ͥԺϪˮƽ޲
˵ĶǻܣͷȻưոݣӱ㣺ǻ̸·ʱضŲţǮסĽҶ԰ǽԼҲزá
ü䣬Ӱ͹᾵ɽʯһӴܳǴƵˮ֮ǷƵͤӻȻǰͤвĳ˻֧Դ۾գһ¡
ĥһʱһֻȥ¨ֱ°ڣ¶һ˫ʽͬɣԥ¿ջͬϺ͵ȴΪӺݡ
˵̼Ҽ̴ǸܿյĿտӣÿ̸ֻ֪֣ʳչҲ¶档
˺ʯϺڰϢˣ˸⣬ӵϼһСʯӣ̽ͤеĻ֦ϣһ̼ݺύ
ӱɱΧأ̴仨Ǵ£һȻôٰ˴
̴ͷϱȻͤӺӹ
ǻǴͥԺģ֪λ̼Ҽϲ࣬Ĺһ˶˯ңҪ±ȥֻѰٶȥû뵽ӭͷִϲ߱ͤӵ̴ײϡ
̴ʱ˳̬һӻָʶֶ״סȥ·ĵܹܣӲܹܾˣҹ԰
˸ƫֻѹŭؾ񣬡ĻǺߣΪܹܣȻãؾңЧȮ֮͡
ֻ豣塣̴紹ڻҼ粻᲻£漴ǶƶȥȮָ֮ͣ¹Ϊźá¶ⲻ֪̼˵ǻǸ
̴ߺ԰ӰӶûУͬҪ׷ȴ֪δ½ţֻܷ޷ߣȥѰӵİߣΣҹвѰĶ
ûСǰͷͷʵ
ŲģרŵǮסĶ᣺Ҷ԰ǱΣ
ӳ˯糣ӰӣҲڹ꣬Ǹ书ǿĻ粽šڸŵСˣ˯ˣδ롣߽ϢŴ
ʲȻǲˣԼڷⲽҲһҹ⡣Ǻ̾վ࣬˵㾦һʣҿ̼Ҽ̣᲻
˵üɡ֣磬̴ͬﲻһǸʶ̧ٵԽ˿̶Щ¶ãȻҪʦĳı
ʱȫ˵ļصҶ԰ͷѧУɣЩĿ⣬˳ֽӦݡ
ϨƺǮǳ˯ɣڴǰһ죬һͷĶһϸ˵ҹ
ɣϸϸһƷǺǮҵľɶԹǵͬĿ֮٣λ̼ҼƾֵĹؼֻ»ѳ£û֤ݣβܼȱܿĿ̴أ
Ҫȫ졣һ˼⣬˶ҡһֳɵݣҰֻСҴĥĥ
ɣףóڰϣԼѰһƽضЪϢȥˡҹ˴ޣڻǻ֮أǼ˻Դõʱ
˯󣬽ͥ̽·Ĺ⣬ȽСȥ棬ȡżȻʰõƤ飬ͷĻ£㿴ʮ飬ƳǷݳͼĲƬ
˼ᵽʦʦܣĪǣЩ˾˭ˮ¥¥˷޸ϵ
ա
ǮɣŶʱɽ亣ζӵɫէһգҧָεȦҪͷ˯
ɣĥĥӶߣҪ¾ˣ
ǮµҪһ£˯˴룬Ϲĵذϣ۾ô˵
ɣһóϥ˹꣬Ϣ󣬷̫˲˿ʵ̸˵ס˲ˣԶͨ㶥ơͷһһݷãԽԽá
ޣˣǮָ׳һ˿۶Ҫҹţñ
岻㽫ƻ֪ʼ磬롣
ʳ緹˱˽Ҷ԰
ǮרֵĵطȥЩҹİ˲򽭺˸ǰ¶ţԶЩ˴ûҲϢĶһȥˡ
һ㣬͵ƣŲۣװͷһҲ˵ϼ仰һ·һʱ߲԰Ҳû˲
ӻŹճȥ԰ȻƼ̴塣ɽʯҿˣͷŮʳвʱ䣬ִ̬ʯŤȥðһײһѣʳĵķһء
̴ղδĥо֣Ǻڰӻö̧۳ǰͷۣһɪڵϣŮָһŮϸǰĺˣ书ѾҪ
ָ˽ǣ̴ķӷǰһץסͷҲ̸㣬ιˣ
ŮǷŻίǿϷ˽ǧҪʳģС˲۳ײ̸ǻ˹أ
˭Ĺأ̴ԨsţһرɫŮЩί١ǲ磬̴绰һתҲٶǼȻҼҵȻҪһݱˣĸʵ˵ɡ
Ůʰùߺ̴ŶźƵЦʵСֵǸǼҳʶģ
ү£Թ˸񣺡ʶ㲻ϣҼСүȶѡ
СүǮҵĶӣ̴òܽ£ʶ˻ġ
ϸı飬λ˵Ǯҵʱ쳣˶·ıҲޣȷʵͻһĻˡͷ̾˿ǰҲڹȦһɽˮͥ԰Ρ
̴ϲϲ̸֮ˣӲЩøУȥѧʲôʲô˿̲Ҵ֣ҪԼʹȽһ飬ͷϡꡱһƮҡҪˤ
̴ϾԶʮɷסÿȽŲһƣͶһ׼Ǹղſʯͷϣˮȥͤ£ǿƽʯϣСֵŵ㣬ҸŹͷû
һʿƱҪλ֮ͬ飬Ϣ׻Ӽƣͷ棺̸ĸһϣһرù̼ȴǸĳŪɡ
ţȥŪ¨ӣСĲŹ̴űߣ̴˵޷겻ֵֽŲȥӣһʱ׾Ȼϵ
ԡԲס͵һ˫һָۣæͷȥ壬Դ̴ֱǰײ
̴ʧЦֵ޷ֵǮ
˵˫˺ÿС׾Ҳ֪Ȼơʵʵ˵һʱ۾ֱˡ̴ƣͲⴧȣû嵱ʵϺӡ
̴ʣ뿴𣿡˵꣬δȼ忪ڣ˫ݵϡ
СգͷˮɫӨַĦȴԥûóֻСǸɴһװףôһתŵףСĺƼģĶޣˣԥ³ǣ
лҪ˵̴ǸӣһǸû˺ܺƵӡ
̫æˣ䲻Ժпһ޺ˣȻҾôҲһһ俴ǴҴɨ2333

079

ԥ³ǣ̴ЩɣǰλСֵܲⶫʲôȴ֪˼ĺ֮, Ц, Сֵ, ˡ
ү˵ǣǷƽգСĿɲƶ֪Сļʱһߡǧһ֮, ӡ˵ţ͵͵۾￴̴̴ۣͣʾʱ, ֽ˵
ԥ¿ջˮ, ҹ, Сļſпݼϱܣ͹С塭˵ٴ, ˵β, ֻʣƮƮһǮɫȻɷѩ
ҪĶһţ̴䲻ɫ, 紧һҹ׷ˣǸС£ôϢ, ˿ض˽ȥѵԥ³ǵйأ
̴޷˸Ҫȥһ顣
װԴæ˵ӣ̴粻ܴ񣬷̶棬һŰӣҷ㲦ӣǸȤ㲻ӡ
˹գ̼ҼûҲͰˣȻ壿ҪָһĪҹͶ֮Լ
ֲ̹£ǽ̼޴룬һʱ֪Ӧԣֻ̽һ̽СĻ֣̿һ¨ӣҵүָ̣ᶼס˲ٹͣٴҲع㣬˰壿
ˣ߰ɡ̴һ䣬¨ϸӣվǷ岻¡ͷɺֻһֱ̾ĿɨҶިδ㣬¶ˣǰ̸˹ţ˵ܰҡ
иȴܷˣ̴ָ·ȻԶȥ
Ǯݷ߸ҲǲĹʱ˶ӣ˪Ӱֽ˹ŵĺ⣬ܵñӶ졣
˽Ҷ԰˲һأɣʣ𣿡
֪ҡҡͷ
ɣ֣ŻҪ䣺Ӵʧֵľţ
̴ܾ˸Ĳ̫һ
Եɵģ˼ˣҲʶԾ˼ˣ̴̫ףû֦ڣСҲƺͰ浶ǹʹ쵹ǽ治ʹ졣
ԭûü˵ģ̴ȷʵ̼ҵɣãȻı飬һԴȻʣǰЩԷܹûģ˵һ¡̴粢ǱܿգԼģȻΪ̫̫ΪȨţӲҪҲû˵ĵ
ԼģǮԱ岻ϻ˵Щ££һ˫ֱɣֱۣ˵˵˵úСү͡
ɣ˼ڵԼĪʮǰĹˣҲԬͷżȻǻƺҲٴ
ʮǰ
ٴȷһգʯ̣Ӳ֡һŮ㣬ݣԶſĽ̴֮ߣȷ壬ѾžŰʮһսһ֣ȴδ뵽һ֣Ů֡
ռŮɾýµĲо֡
̴һ飬ɽһ£̸ĸȢҪ񡣿ȴ֪ϷΪıûޣᳯףԿ̼ջҫٰӡȻվֲԼҶӣ׿ϡ
ϧ޳̼Ҳһ꣬Сಡ齣ҩʯ飬ȥɥδ̫̫ȴ˵ң̴һ԰ռ֮λԴ˷԰ɳա
̼Ҿôһ磬Ȼλֻƣһֻδ뵽̴һ֣ʮꡣ
¸ǣʵ˷ԼŹǮһȣһ߾׽һ˵۵СſûȢܰںüϷ˵˵˻ͼɶҪôԼҪôˣ
Ϊ˭ûûأɣһӵϣ⼸ձѹˣǮֺֺǣǸ߳ƤţɣЩȻһ˫ȥˣ̾ʵ˵̫̫йءһТһǰޣ̴ڵУԲŻ¡
л㡣
»Ũң˿ƣļ֮˳֮س⡣̴粢ôõɫҹҹǰƽ壬԰ֲҲ򲻻֮°ɡ
ձ崹̴̾ˣ˹ʽ԰ŰĹ¡
ѯƽ벻Ĵд̣Ǯ鲻ҲãЩĬȻΨɣһĥҲһաºڼ⻰˵õЩޡ
³ˡ
ȺӢͣ翪Ѭ硣
ڹԣڱ̸Χ۵ĽѶסȥţдߣϸ￴ȴҶ
ɣǮϯ˶ûʲôݣֻܹصվںͷԴɣȴЩҷ緶̧ͷ´װư
̫̫վŲ¡غںն͸ļѾ߲ţ˼䣬Ҳ֪Ǳ˼յĸӣ˵ЩûʵĻСʱ
Żڲ࣬ѽҵʿϹۣЧǰὣУۼӢ֮ײˣΪvҴ񹲾
˼ȥǵһոߺΪ̼հ
ϯȻв֮һھƸɣƤһյߣ̼Ҵḷ́ԭΣѰý׳Ըʵ
ôûƼЩ̩ɽ
Ͳ֪˰ɣ̼ϷҪѵʦʦ뵽Сݲ´ҲֻЩɫ䳡档
Ͼ£òͷЩ˵¶ǣǹȥģ˰ѻ˻Աˣ̼ҲδʵҲ¡ĸ֮С
ܵĺͼһ±ţ⣬ЦһΪǰ˷ҲŲ
ûȤִ̧һӵĻһҪĵ̣Щˣ˾ȥ˱һû񣬽ߣԱʵĴ󻷵ײȥ
ʱͻȻһ콵һң˻ʹر˱ȭתͷŶ̧ۿĻף漴ͷԸȥˡ
һĻ˫ɿ粽ǰˡܾﲻԾɣһ䣬죬Ӻͷ׽ס·
Ķǰ·ͣЩģƣˣҿһ֣Īǵ¹
뵱ʢһʱǱɣҲߵĵزϵǵˣȴҲǾ书˳һɵɡ
Դһǰﲻ𣬼շתһֱûϢ˿ȻţͷζǡǰŴϯޣɣ֪䣬뿪Ͼ½Ԩ֮ţϱԨԴЩ
ɣԸüڹ۶ϯ㷲ѴҲסֻȰȥٻء
˴ţһ·׷ȥԽԽƫаɡ
ԥǰ·ʱһॡ죬кӰ͵ع䣬ʰűߵĹͷƳ⴦ϸСỊ̇жʱһˡ
˵һأӰɽʱײ·ٻĵεƽˣǹͷȴײ˸ȱؼҺѰ˼ˮϣƼòȣ͵͵ģϸȳ̡
ղʹ¹ʱ岢ûע⵽ϸڣϰ֮˽ڶڣէȻһյͷѣѰŶȥֻµĳϣ˱߸ߵ𣬿ڱѪˮѾû˱Ϣ
󾪣ŲתнŲϸ
лҪ˵PS̴ĹȻֻȼʣдʱĪеô¡
һ˯ѷû£ҾȻ趨ʱQAQ

080

ʢС
̼ҽռǣͷˣȻóƾ, ҲȺ, ͳ֮, ̶֮ƣΪ͢ǣΪı
һġûȫİ̫̫ѳ, ʹ˸ɫ̴ǰߺȣλ԰꣬Ͼڽ÷粨ϣڳ˶, λͬЩȡԥľʿǰһ, Ϊ֤
飿ʲô飿
̸ѻ˵˭֪ǲа˷, ƭˣҪҵȵţ𣿡
һʱڳ˵, Ƣֱӿ, źɷǵĵʿ䣬мλ򴧶̼ɳľնġ̫̫Ͼ߷꣬˿ֳ, ͬһۣҲ̬Ųȥ
ĸȷѪɱģ̫̫һ, ˰вãߺʲٴ粻ǿ̼Ͷ֮ϣ̼ҲˣһŮ֣֮Ҫ̼
ԣҪ̼
ʱŮǰһָӰľɪӰ߻ζڳ˶ССɣ˶࣬书ǶĲ룬˿̵־ŭ̸ƣϯ˵Сˡ
ƳԽδɣȭϲ᲻ؿһ£ǮǶľòУֱϣ岻ǸûˣǱɽסˣȻķֵ飬ڴ˵ĪߣһѰ㡣
ҲǮӦɣͷͦǰ˼ߺ¶ݵƽ⣺ܹҵȵ£Ҳľ
ӴӴɣȺҼֽźʳ˳̽̽Χ˵书¹ںǺЦûʲôʶֻð˷԰˷Ϊ²⵽Ȼаʻܹܣ̼ͷһ飿
ĿԽˣɣϣƳһ̰̰ȵǮֻ£ҲδΪѣҽ˰Ӣ̼ڿɹƭСֵʵüǣ˷԰˻İ˷ΪῪ۵ģǲܷ
ܷ
ɣѪɫʱɢ籱ڣϽӿĲܷΪ֣̼óָʹˮ޲ѵɻȥͷżٵİ˷ƣƭЩϯΪ
һ̣ɣļᵽɤֱۣڴ಻йһһֱУʱǧͷýѣûȻ룺ȥ
ȥʲôȥ
λ̨Ī֪ʲô
ļλͷδڣЩûľδڵĽĦȭƣͷӶҪͼӴһ
̫̫ת𣬲ȺݺһذʱѣСֵܣǺⰡ
̼ˣ̸⽭Ҳ٣涷˭ʤ˭̫̫ڱصõģɣվŸеǻкУһ
˵˵̼ǿ˷ǼٵģȺȻһŮһѵӴӺͷʱɣĲϡ
£ȺͻȻɢûɣߣҲбŲС벽ʱ֣ȳһۣЦض·²
ɣƭǣ
ƭݸһЦѹֻǸСɲƭӡͼ˵ĻҶˣ֪ϡǺͻʲôҪⲻ֪һôֻһġ˵꣬һתܵİ˷Сӵϣ
ʲô
̫̫һۻصǰҲɫ䣬δϵͻʣûлɹ֣Ͼ綾С͵ֲʿ˭Ըڻ껪ȥ
ԣԥ³Жִ֣Ÿ˷𡣶ıһֻ۱һֻǮ븮ȫ˸̼ҵĳŵֺʹ
ԼǽՖЯԴΪЩС飬̸׳ƳͻȻڴ˵ؽƺϷ˵˷ɣϣԭȵļƻ˿գֻ˳ĻĿڣԣո˷ǱСӵ⣬л
ˣ
Ծֺɫưʾӿ̸ſͣҪ׽ɣҪЖ˶
ܹܾȻҵĺ⣬Ҳٰһ֣Ȼ֪ڣûģΪ£ֵһѹɣ˺벽Լժʽûϣ̽ңȷɿƻľȡٽ׳ţ˷
л԰վŵûһ֮ͽи깫ӳͷһ˽ңƣȻ̫̫˵ƾţǷð˷߼ɺȺۣλ˿˵һ
̫̫ȵͷϷɳڣҪˣ
СӶң״۷Ҫ˺롣깫Ҳɵ㶣ȶ˷ڣߣ԰׷֣ʮк깫Ӳ·ӣȴ׷֮Ϊ·нһӳ
ԣûС֪ĺҲδƷɳĽһ̧ۣڴ˶һ͸룬ʱѪע깫Ӳ¡
󣬲ȥѪӥʡк˸ҡ
ȷʵʱסˣ˼һŤѵ֣ɣҵķ˳ȥԼƶӡ
ɣЦһҲ˳Ŗֵȥᣬһڻв˶ӣȥȡɣº­нΪ׺ݵɱС
ʱ԰нӶ˵£᲻ɣӽ￪û̼°ػģľ粨ԥ³ɱҩλİѱҪغÿҪһ󣡡
Ҫ˵̫̫ŭģһʱòˣҲŸǰȺɨ仯ҪĹͷҪ˺죡
ɣͷϵѪ֪һҪ˺͵Ǻ³̫̫Ȱú꣡
㣡㣡£Ϸ˹һӣ˽ɶ˫һһʯɣ˸Сӡ
һ²ֵңҩֵ̺̿ұӴܣЩҩǳʱҲ˻ս̼ͬҵſͼսһ顣
ϾʧȣоķӳɣɣһжԵЩɨӣδǮʱҲ֪Ӱ
ƴˣɣ̽뻳ָס𽵶ĵյУǰʱû֫»ߣƴ鵶׺ݵһ̣ȥɣ
ɣԺ|Ƥ|ߣԼδǵǰ˶ʱ˫ڰ׷۾ĨηͱˮһսľļĪһѪˮе̼ص
˵ʽԱ䣬Ա䣬òҲԱ䣬Ψɱĺʲ䣬ͫһ
ǵǸ
㣬㻹ţȻûȻû
Ȼ˷ľˣ
ҵļصɣֻǾûЩ죬˿ڻعԭ㣬㲻Ҳû񴡭
ɣδ˵꣬ĵٳһϷ˵Ѿɨ˹ײıϣ˵˳ȥһѪӿ
ȻȴǱĵ棬һ˫ȵ֡
һؽ̫̫ǰɣסǰȡԼĿ漴ֺ̧ʣɣȥǵѪ𽵶ǰ
ʱ·صƽꡣ
ιʲôʱϳҵģ
лҪ˵˴ˡ
ʾϲⲻ⣿
죬ôôСɰ~

081

Ŵ˵ʬ֮ǰ˲, һǱ˴ļ, һǷ׷̼Ҽ̴硣
̴綸ȻƼ, ɻȴûˣǽʬ׽в鿴ǿ·ƼǰƷ֮ƴ˲ʱŵСֵܣղſмʲôˣ
ҡͷǸ, ϲһۣ˾ˡ
ɱ˵书
˵ͬ԰һȣǸ۵ĻԺ, ˾þ, ʶ, ụ̂ӲҲϥͷ̴߰, ӱ˫, ײ˵ĵط̽£ջ漴ۻ̾Сֵ㲻޹ʱ˴, ҲᵽΣѣͬ˵ԥ³ǵ£ǹң
ҡ屧ȭʵ̼һ, ԥ³֮·ںߣ¼ҵȣų²ߡ
̴ףûŭɫϸ׼ǲ鵽˿֤ʵԼĻԲδʦ
ҰȨãһֻĳˣվǱס̴нʧ䡣
ʱ˿̻ԥдҪղͷһѲһ仰ò˵̴ͷ֮°ѣһ̸ɣѪƯƣ԰㣬ҲֵֻĽ֡
̴һ
ʱǰͷ֮š̴۷£һǰȥˣȻǺң̼Ҫ̸㸲
ǻңҪϴ£̸̴Դǣֳ˫ʱ·ȥ
Ծڴˣûٶ˵̴ıͲȣεǻȨδû̫̫ȨĹ͡ٹ̴ߵ·ͷһæʾĵȻ˹Լϯⲻӡ
̴ףӰϴһ·йѵĶʯ·һǰͬеɫСֵܣʵһͦģ㲻Ǯ
үĪҪ˵Цˣǰͷǻüëڻȷмڵнˮûͨ죬ֻܼϣ̴̼ҰеͣԷնС˳룬ҡֵĸ
̴ؽŲͣסҡͷǣˣĸ̰ĽȨһ׮׮£վһΪ̸Ǻγֲ̫
ʲô˼徯
̴ݵ˷͸̼ҵģʮǰʹ£Ҫ˱ѵû˵
ӣȻˣ̴ȻǮҵš
дĦʹЯ˷ү֣ĪǱǮҵʹƶȥ˵˵ͨΪ̼ҴλСү¾ǳǶǮƺ֪飬ҪǮҵصú֣ˣҪ̴˵ѣ⵱٣»üλơܽ
˿첽ߣתһʱһĨӰӿӹʱô󸮣Ǽ鼴̴˫֣һһ˸
ɫһݣ㣬ӹȥڵϵŮסòͷ֮Уȴװһֽ㣿
ҡһ㶣ڷӦѸظ˳һ˫۾ѲˣҲǣⲻǰͷ£Թһ˿˲ãѰ㡣λǣ
̴̼籧ȭλͬһүĪҪǰͷͰˡ
̴˖һۣЩµӣ˳ײټСĵسһЦֱۣԹ񸹱ܵУ֮ǣ壬㲻˼ƻҩ֮»㡣¼岻ţ̾⼸ûϢʵסǻǸʡ͵ĵƣûұˣȥƫűʱýӦǡ
˵鷳ֽˡȥǰͷۣǽ
ּ֪˼ϸ壬ڻԼ£ȡذ׵ᣬҪȥ
Ȼֵҷģҩһûġ
ԣһͣת˷ѶᣬЩǴҲģҸºԴˣһͷţֽذջУֵü岻ԻѨôΡ
ʱذһץסƽ޲˵ûȴˣղʹѾˡ
֪ΪԼ״ɵɴ۾ţ彫ǰһƣॡһذ״ϡ
ҡͷ̫ļˣ㲻ôߴ̴磬ôߴҡԥ³Ƿ¾˵ǻĿȡҩˬ̴棬¹࣬ױжȣûаֲִٺͲ㣬ѵȡŵĵߣˣ֪㷴ˮ͵Ϯ֮ҪԶʤڼҵȣȡСΨһ;ͼıĻҲûС
ΣƽһһͦԾ𣬵ɶ
Щʱ书·İ㣬忴һ֣һ֮·Ժɽʯ½׽סмҪ㡣һΪҪɱʮһ
ǡЦһδº֣ҲŽѿ֮Ͼϯ֪ԼԳҵ˰˷϶Ŀɾǽ÷˭ɵҹϹܣײҷϢ
Ϲ۾Ϲ䲻Ȼ˶Ҫʾȴñºڵ³
ʵ㣬һûƭǣҹȷʵļϢȻΪΪֻһɱǻøмңȻԥ³ǵĳŶȥֱ
ã͵ԽΪ滰һ̣ʣ㣬㾿˭ıǧϵڴѧ·ãʲôϵǷͬˮԨԴң֪Щʲô
һ£½е˵һֶʲôѧʲôˮ㡭Ǹ㡱ַڣժʽƣĿһƣתҪܣִٰסҼҪ¡
ʱһС˶ϺȻըסڱ赲Ķ̣ɢʱѾûϢһѪӱһ·ʮֲҡ
ɿ֣ŮƮȻ䵽ϣ֣ɲǼ䣬׹ߣֽŷֲҵǵһμһ¹̨ĺ篣ȫʬδñ档
ʲô֪ΪҪ
˿̣̼ҵ˶˵ǰԺУ˵¿ռţֻгĲĲмŻѪվʱвЪķ綯ѥǽɽʯͷֻƼһӰ䣬գ֮ʱֲδ
ʱֻƼֲδߥһȥ˲ɣաʦʦһ̾˫Ŀδա
ذƳ壬ȥ׷ǰږ̽̽δǰЩͬԺ彻ĽңлŲգֻһţŻ׷ȥ
ͽذı𣬿ɱϾԼ⼧ع㣬ò˿ڣ֪ɱкΪϡҪߣȴţݡ֮廯ṦҲ̫࣬ذ˦ڳѪ
Сӣɱͽû㱨㵹ǸҲţذҧгݵ漴ͷ䶨⣬ר¾ڣǵһ·ȥ۶ҪС׷죬ϲ׷Ǿɣ
嵱ȻʮִݣͷҲס¡ȵٴһ£ذ·£žڲסΣ£վڷڣȴ׷ˣҡͷԶſɽߺ׷ôԶ˵һǰ˷Ǽٵġ
ʲôٵģذѪӿϣͬʱȡ۲죬ûһΣȥȻƼαһ顣
ˣذѣȶ϶ӡĴѰıߺҪͬھɱͽȣϷںҪ֮ء
һԵȰ˹вİСıߣߵȥܵĵҪּס°ʱŸǰ
֪ΪΣھЩͬʦͽ
벻ţҶɱͽ֣ͽǰΪЮΣڲµʱӳ飡̾мϡŹ֮һӣ֣ɸ̣ϡ鱦Ҳˣػֻͷ
ذԼ£ż廢ҧ׼һҲãƿСĪҪǿ磡
ȻˣǾ͡ײҲպʱ䣬ǼͷͷάѨһʱտڣ¶ˡȻû˵꣬ƼɳļͷϾȻһסơ
Ǿƣ
ⶫǴģˣȥأûסǹذƺ˾ӵϰҲûϵǰС˵־Ͷ֣һʱδ㣬˸ţȥ
лҪ˵¶˵˷飬CPΪҪǰѰҿһи׶~

082

μԼ, ҧ, ʹ
ʹָֹǸ첲, ӽֺϥǣ·ָ׸Ǳ˿װϣȹǱӡģĺôһ˲ˣиССӰվǰͷźƵ𽵶, һ˫Ѫע۾ͣʡ
梣ΪҪң
ΪβߣĮҹҹȺҧ, ҲҪܹ̣
ǵģ
, ȥסǸģӰ, ſڶ˵ûж㣬ҽ˯͵͵峵, ϣȥ紵ɹ, û뵽ѰʳʱѱȺϮڳԯƼЬӣѪ߰, һĴȥѰ㣬ȴɳסӴ˹
ǰ梶Բ㣡Բ㣡
˫Ŀʪ, ŬɤӺȴԽԽСֱګֱԼҲֱǰӰ𽵶ʧ·ĸ

ɣƾɵﾪѣһֻ꣬ʮ꣬ССӣĬĴʴҵĺұߵӲʹޣĬȻᡣ
ɳĮʱŻͬ˴գʰĿеŮɤӣһػ񹷿ͣŶ䲻󵽹׽
ұߵͻȻһУɣʹ񾭳ױϣɿƵظǲҽһʹ
Ӿһݳªū֮Ϊʱסϥǣֻܹߡ
ˣˣλ˲ϲŮޡСūɣ˲ᣬĴı˳ֱͷò˼ĹŹֱǰСŮֵط㶼ܻһΪҲǹ
ɣҧŴû˵ͷƳһ˲ŲƲϥǣµر˹ȥƺ㣬ҵָ׸ûбˣҲûֻۣ°߲˺ۡ
ˣλȥ
λˣȻָշԼĺˡ
ɣһСụ̄ζɣ˵ѾܾûԹˣΪֻűӺȥȵʱζθһӿѸٶ±ӣŲͱԼȥ
еĲڹصСūϣɣʶȥǸһܣֱĨɣվģĽ㣬뻹ϣ
һ̣ɣĺ˵ԼĿԼҪȥΣյĴɱԼҲǿ˫۾˵ԼĻ̣ܲΪǸȫˡ
Сūߺɣȥſڵûзȥɳҹºֻܵͣһ£ܿ춳ɪɪߣֻŬеżѲҹ·¶һĿ⣬ǰصؿ
˵λˣһɣû˵ĶǺҲǸ߸ϲһؼȥ˷ԲŻ
ԴڳǮ϶ȨѾ˽ʮˣϺ꾫úܣȻصܴȥվǻ˵Ǹİӡ
һ̣Ӧ˼Ȼ˷ȥ޻ء⣬˵಻ǱţĪҪٲˣɡ
һǲôΣʵѰŮ׵
ϵֻҪءū֮ĹϵɡЦһ˵øΪֱף޼δᣬǴ˼ƿɳɣ潻عʮضԪˡ
عū
ɣȴķ飬ĲЩʫ龭ұ٣ʷȴ֮١
ʱ˻æÿײ˴ʣһ·ߺλСѾҲ졣
İҪȴ˰סѣｻң˷ǱһõӽӦҹȥ֪Ǽ˫вƣȫ֮ߣСķóá
˿ûϥ״ɣߺ󣬴ﲽİӣȴЦúûţճв׺֮ѩ
òһСӣ䲻СݹĿе⣬ɴ˼Ƿ棬ɣӡ
ɣҡҡ׹ʱ˹ǰ£һĺͰЩɳ˵ͱ׸ӿ¡˴ӻȡһѽ𽵶ǰⶫģ𣿡
ɣãȴ˻֣𽵶ģЦˣ㲻úңһ棬ҲٰŮӻô
˵ͷʹ˸ɫһֽŷʧӱƵǰʹ类˵˫ֲýקӪϴ
Ӹһѣͭ˷٣ɣ㶵زҶ죬ֻĬȻ߶С㣬һϵƣúûţѰѰ
⻰˵Щ֣ɣһͷˮΪλԼС㣿ĪҪԼļСȥɱ
˵˵ȥȡ仨зɣкȡ˱ӵˮӳⷽһۣͻȻײϵıӣͷޣС㣬
ɣʱ֪Ӱ˳з񲣬ϳɱˡ
ϴ׵ȡ⻨¶ֿԼȻòӣѾ񣬽Ķһɣϣ˯С϶˵Ź¡
ԭҹһоӷģɳˣūǸֵ⣬һֻٵعӣľӿеС㡣λСڼʱ֮ǰΪų£̱Ծˡ
ű¡ɣԼµҪȴοӣˮһȫɣݺűأһὫȫɱ⣬ɱ⣡гһȥߵĲ׺ߵء
Ǳˮҩɣ˯˺ü죬ʱӪѪζǳأӵʬͺڵϣ˺ȫӰͷǹꪵϣɳںƴɱհ
ɣȴӡƤͻȻ򿪣ɫһĸߴӰݲ壬ͷɢһؽ˹
ιع˰ɣȻúÿ
СС˶۾ؽ£նϵ
֣Ǹ˰ɣߣ޼Ȼûôģص˹ŮƧ֮أ£һ˵ԽաĴָָָԼˬЦиʦѴ󽣣͸ҵģȥ˷ġ
ɣ±ֱԲ䣬ֻѧЩĺŮӣһ޹ǣȻģֲңֻǻڡգ
ܾԺɣ֪ԼһεȵĴıС
ƽꡣ
ūع׳ƳȴŵоӺϮ޼ŭʱɥޣɥûȢʾ£޼ᵣٷǲʹ˷
е
㶼֪ҵˣһ֪ģ
ҽСҽЖ֡
лҪ˵~
PSƽ꣬360꣬ڵʱʵ371꣬ʮǰ
Сһ£ڵʱ޼ʮ࣬ʮǰعԹ˵Сˡλô޼ռݳ飬ū˷ɹźɽϲɹǱߣ֮ǰӳӳʱǴģʢֳǱֽɹš
ôô~

083

ʮպմӿ˷ǡڴʱ޼, ˳, ʹӭ, ڽʢ硣
統գ֮⣬мλ˽͡
λű߷ű˫ն||˭ûﾢĽͷӶѯʡ
˵ӻָָǰͷǴ£Ÿɾ, һغʵ˵㶼֪˵λĵͣʶͷʢ
ʻ˷ʣԭ, Ҳ
֪һ˿ʼͷ԰, ˽, ˵׹ϵ˵漮ڱ, 治һԭ, 㿴ϵ̽𣬺͵˵Īĸϵ
ȲǺЩǰԹ𣿡 Ե˳Ż֧ŲȥǺصĵ͵ƣֻعͷʡ
˭֪أֻ񴰮ɳ, ҪĮѰʲôŵⲻΪŽ, ˵ĵء˶˶٣һֻյ˻ΣƽƱƲ©
һʱֻ档
ʱЯϵ˴Ž˿һһҡµò֣۰Ͱţ¶ѵĿ⡣
׿粻˿Ҳδ񣬽ϵؽűһӣ常˴նɳ죬Ҳ
ˡֱֱ˼ȴδûвӣָָֻһԵλƤЦⲻЦ˵˸ʦǸˣһΪЧǺôţ
ϴĵӣϻ磬Ϥλƽ걻Լܶλþţһգһֱϥ£ƽﵹǴ֮ơ
ȾѪֶ׸ϵ˴˿ʳ⻰һɳӱ͵ͷᵽɤۣò¼ɡ
յϥأְסĿڣʦ⣬˵ǹɰԸ£Чһ¿ҪлϺ⡣֣ң˲ۣϰһգǧҲ
ããĬһ̣޵ãж֮־Ӧǧ𲻻ɸһ򣬺γ׳󣡱ǡ˵֪ʧԲĶ˹յ˺漴Ŀڵµϣλ̧ͷơ
ݼϡ
ɣսսͷ˿ζѣ÷ˣʾ̴ӽժ¡ɣĿ޿ɱܣֱֻӭ׶
ū뺺лԹ˲ԭĮϷƨɴŮˣ˿ɣС޶⣬ʱûȤ͵͵ʹ޼᣺˳ʲôѧԸúΪسҲˣƫҲһԸǱ
ãȴ޸ܡ»ѣˡСˣ硭һףϻҪһףƳ˸ȥĿͷϣʹ͸հɣֶӣ
ۣžƺ̰һھ˳
ɣҲɵۣ̫͹˵Ȩ˵ͷ˵ͽ޹˼ɣⷬ޼ӱǰĳذʾá
̴Ӷ˽̣ͷЩݵɣǰֻȡһߵл
۳Ÿ輿ϵԼҪݲݴ򷢣޿ĻᣬɣһֺΣǱ䣬ǰһϣйʾ£˼
˾ƱĶһְͣ嵶ϣĿⴹɣӣŮӺãЦһϰǰ΢㣺ơ
ȥãɣȴһһ̧ͻȻߵ״ݣ鲻ɴū׿ڵ֮еĹ٣µӶˣҲһ˵
ȻˣҲǶ޼ûһ˿ɵµŮӲ䣬ݰͰ͵ģʲô⣬Ҳʾǰ
ɣһǰ书ʾ⣬ŷģȥϡɣίףҪѧǾͼذ֣ûи߳ĹΨһ˫۾һηģѹ׼ݵָС
СĶ䣬ţڿڵأøȺߡٵ֮ʱϵͻȻס󣬽뻳С
ϵ˽Цֻһɫÿǰľյһƣо㾡յˤڵ죬ҵЦȻһͣ輧׷׵أͷ
˵εߺ
ϣ
ѵ
ƿնʱɣӦǲǽӦֻƾʶȥɱȻξٵûгɹһŽ˳ȥסֵҵʸþ˭ӵң
ɣܿƵط䣬ȻˣԭԼֻһſпޣӣΪƾ·ǱȾԼ޷ݵˣԮ
Сģ
ΪԼҪѵʱǸɳｫӳ굲ǰؽһӣն˶ϼƻʳһ㣬˵ǽһĵ쵽常ѽ͸ңҵģҲ
ɣ鰭ְŵȹգֽذ׶յĺЦ֪Լɱ常ģ֪α顣
ÿϢ䶼˵أʬͶڽ£ķʽҰ
ԷȻбϤǰ൳˱ˮһսĴ㣬ֻҪɱȫӵϣǴܣǸһĺƴɱøΪңԻӵӭսգҲ˼Ρ
ûᰡ
ɣ˲ָһ߶պǵǱߣȥȻʿңͷѪһ䱼ȥս
ۼ뿪ɣͷȥ׷񴻤˵
񴣬ҪĮԲԣֻҪ㻤űҪٱѰ³һѪ̵һһкǰǱӰӣ˫һΪĻݡ
Ϻ׷һʱ޷ϣǸɣ׷ĻᣬѪ˲䣬ֻ̱ȥغϣȾūңūҲ
ذεҪն룬ףв̣漴һֻɿţ
ɣֹסɵ߽Լϣ߲˵ʲôֻǶһΣʱӵİӡ
·ͷȡϢһʱ޷룬ɱɱˣȴڽͷĻ԰Ϲת
ʱһɱѪߺ֣
֣ߣٵʾ⣬ˣͷҲ˿ջСӸһ·ģ书Ҳҹδ磬ڹУ˿̹Ƕһλ֡
̱һ࣬ǰϺɣĿճԼϣĻͷˣȴδ죬Լ΢΢ףзЦ⡣
ɳĮڣ˵
ѣｻң˷ǱһõӽӦ
Ī˱ǡ
ɣϸĹ۲죬ȻջԼᡣ
˵һսʱǰŮƳء˵©ȱ˿ǡǡɣĻᣬһǹԾһĿڡ
㣡ɣûֻģһѪںͷûͷ˹ȥ
ߣȥʱһԥɣն¡
ɣ͵һڵ˵񴣬Ǹ˶ԲԣǸʲôȵˣΪʲôҪū
ҲκֻҪɱ㣬ͻҡ񴴹һϢ΢ûһ飬г˵ֻʣ۶˵һ㡣
ĵ£ɣıһӣѪˮӿѸȾƴǰһˣҪȥȣץסԼһľݡ
һ£ȻǺ˵ĵӣȴҲͬʱĽֵܣɣѾʹع˵ݴɱȻѺô¶ݺΪС
ɣŬ֣ȴһһ߿ǰӵѾնͷ£ر۾
Ҫ书ͺˣɱЩˣɱϱȥЩǷģһֻء
ϣ
һ̶ĽʯѶͷͣסˣɣۣһؽ쵽ǰסĵԵոϹʱͿһᵶҪɪɪˣһ飬붼ûֱϡ
㲻ҵģ
лҪ˵˵ǰ̫ɰˣǲ֪ΪʲôúһԵܲûƦӾƹΡ
ôôոλСɰ~

084

ɱۣ˭, ˫յϣÿ
Թ۵ĻƼ·ɱū, Ҳͷ綷, ѣ˼ʦļıָɴ
ڻҲǸСӣǱδǰ, Ĵӣһ֡衯ھ༽ݣӱˣԼԮ, ʾԼ˲ߵعͷ, ūⳡҲء, ʵǸһĺı
ǧûϵʦоʹ֮һĺ, ѧһֺý, Ǵ˾ʮڣûʤ, ȴҲѵδ·硣
׷ϣӱ͵Ϯ
ʱȾѪȻ, һܰ˴ѨλͻԶ۸У˲Ծ̱ȥվٽطؽסϱһĿӡ

һҽδЪȴ˷ŷɣһ߿ʹȥ
˵ծӳҼҲ˵ĶӣӿҲաֶԸǸ̬΢ֵˣɴ裬һձñһ˫ϸ죬Цеġ
˭պһ
ǸˣһĪ¡˻һȻζȻµձñһߵɣǰѨֹѪȡһƿϺõҩ֮ģĳƫҪţǵƤӵ»ʮ
ɣҴϢȿһ񴣬ֿһǰźˡ
ߡ񴶯ˣ˫|ն||Ȼպɣûǰγ֣ǵ죬ƫ˰֣ĲǰԹĽǶȸĵ
ɣûһץеİ״ƿסĵʱһߵС·ˡ
񴣬Ĵӣɻǵõȵʯԡ²С㾹Ȼһλūʹ֡ȴ£񴹢ֱǺȴĻţ˴սٰʮк޻⣬޿̣ȡ겻İὫ˴˶Դ
ꡣ
һ󣬴˰治˶ֻ޽磬ۼ
񴵹£ٵձǰ˵Ĺס񣬸ԲͲʽĻ壬֪ɲ⣬ԼʦƥУӲϿ𵹵صӽսĽѾɱ
Ŷһū걼ӵķ׷ϡ
⣬Ϊ㻹ܵ𣿡ʱһƷԭ˸ʵһƲ죬Ǳǹɻ֮ϴ裬˳սȦ
ޣ³һѪͷɴϵĲգֵӴǰŸɸСɱôָݣúֶΰ˵ţñһȭ֣̣ʮ꣬㲻һˣøһ޶
˸ֶĻɳڵƤһ˲źڶ¶ɫ⣬ڱϷɱ㡣
αƵӼֱŻڸ˵㲻ɱңЦЦŶƤЦЦкѪһ޷⣬Ϊȭ磬һȭŽҼջӹȥȥ
Ц°벽δŲ۶ƣΪūЩʲôǮƶʢһʱ峵Ӽռ̵꣬ȴ˵޽ͶϣСˣҳӣ
ʣر亹ֱðſȴ
ʱң߰һǧ𣬲Ϊδˮȴ¥ཻơ̿꣬޼ԭ¥Ԥ½ңıʮǮ֮λʮɷн
˵˵˶ʮ깦ҵһ
϶Ի죬֤ڱһδһԲ¥߶ԲҰյ飡ҡͷֲƳֵͷںۼ䡣
۾ˣɳУһһߩȿЦأϲΪżң֪ǮϳǮΪ˲ˣȴᡮ֮λʮ̵ڴأһұԶߣ˷ԾѰʾȴҰͬţΪ
ǧ﹦ҵ޴֣⽮Ѱ׹ǡ⣬벻ţϷⱲӾϹֻΪ¥ͼı㻹ԾССһӣǧһҶһעֻ飬Ҷ仨ݡ˷Ļź΢΢һЦ
ܣһСٵءһԾɸߣѧɽ񸩳壬˫ȭȭֱֵֿȭ·ͻ˵ߣҪû¥Ñe£ڿⱱܵߵڰףָ¹Ϊ
˵ϣ˵жԣ޻ػ˳ֲ飬ȭƵһСĺķ֮Ȼأ׻ֱǸߺѨ
֪һӲ£ȡۿ̧׼šϧ취ӣһֻΨж֮ãʹһΣҹɱǰѵ;ĩ·ҪѧƵһʱӢۣӳ
֪թȻ֡
ϣ¹ãʣһùҹһԾ׷ԼԶ˷ò¾Ա޳ֻʣһǻѪˮ¥¥֪֮
ֻһӣǿȡ߹ǣֵ´磬ȫķλҪ࣬ŭĿԲ׷裬ϹͷӲȫƣһִࡣ
¥δУ
˵ʬɳ۲գվűߣ̾˿ȥ۾ϧΣԲգвʡ
˿̹Ľէ죬ɱӹƴΧ佻ԮУԼǹƥǣ׷ӡ
ǰ̣֮࣬书ȻƴһɱȴҲ
кͫɢŻѪȥգ¶һЦץԼ²ʡĵӻƮȻȥ
ʵķ֮ɢ˻ʱ겻ν˾ټޣҲ˹ҵѾʦδݵĻ̿֡
ΪβϷϷһнΪˮ¥¥

죬ɣӻɵɳӣŷ˸׼ͷûסĵˣʹ֮´ӰϹǰ
ƮҡĻů⣬ŵϿζɣѡ
ǰûҲûп⣬˭ģ
ΣдʹӣŬվʱŷ֣Լ˫ֱһסӵһϵڹľԺͷһ˫ڵϡ
ԴǰŲŲһ˫۾Ϸʵش˯Ĺͻ˸ض˩ģܲˣ
ſңɣ
ߵǰ°ͣι常Ѿ͸ˣҵŮˣҲͲ׼ߣ
ɣЦһһҪ⡣
Խû̼ȴԽ֣ԣͣеӣʵΪʲôɱ常Ҳʹū𣿿Ƕǽ˵ռǹɱǰյصˣˣǼˣʱˣúõģȻҲߣҪ̸ϡ
ǰЩȥ˷ʱ˲ûй̸ཻ˿̼飬˵þ˳˳治
ɣŹֵƳһۣͷŽż⣬ֻš
ձϾūҳʲôûʱܿ˲ǿףղɣȻֻ˵˶̶֣ζȴҲûظǰ˫һ飬죺Ժúûˡ
Ǵ̿ͣ㲻𣿡
ԹԸңҵŮˣұ㲻ôһͷ쵽ɣǰһ˫Цøһ㡣
лҪ˵ڻʼ~
ûоԵĻˣֻвͬ2333ʵǸܴԶŻҪһʱףסܾ͸ȭЦ
ôôСɰ~

085

ɣۣת, ǲһ·, Ҫôɱ, Ҫôߡ
㷳˶ôµӻˣ¾ôҲͬͬ, Լеıǡ
ɣûͬ磬ԸĬȻûзҪɱɵͷһֻΪ˼ȵ棬ǰ˵Ӷ˵, νк޸ϵ
ι, ôֲ˵ˡóƺһ, ɣҹﶳɪɪ°Ҳ˳ְѾƹ, ҷ, Ҫϱ𣿡
ĵģɣҡҡͷزȥġǿŲçҰһֹ, оһڲԶ죬ֻ꽭ϡﳼ֮󣬼ʮǰݾ֮, Ѫ׻̶ܼ߱ڽ֮⣬վԼ֮ҶԲú֮һ֮
ˣЦȻˣ㲻簲ĸңгһմϱߣһѩǰˡ
УɣС亹ȴšüϼȫȻɱӿɣһޣгһնҪԼֱѪ𣬾֮ʳأ
סˣûǰŮ˷ǣһʱ°ͳտˮū򴽣ǰȥϵɣϢϣתȥ
ɣŲסˣĨһ亹ȡλ˸ҩšҩʱƿȹȴҩۣһֽƬͷ仰һú顰Ե󸽴һַһ֪Ĺ֡
ʱͻȻתɣִٽֽУһݣƿȥĿ⣬֧֧㡭ܡҡ
ޣҩӦһȻû룬ֻм£ҾͰ㣡ιǺ˲˵ʲôŮסʲôţֻͲ¡
ɣһ۵˦ȥƿ˻ղŶȨ֮ƣŲȱۺ
ιôСӺɷûг֮Σĵ
սţץƿӲ֣ɣûֻգȥסԼļҩ
տľɰˣֲסһôôˣҩ½ĵϣѪˮƤȻɣʹ裬ֻͷס򢣬ôݿ
ոȦڻﻤסѵض˿ڴϸСʱҵ˽ǣķġҩۣвס־Ǿʹұ˵Ķ㣬㲻Ͳʹˡ
ɣ߬ʹľʱҲһδԣ渵ĮеȤԭķò
˷ŵ涼ɳЩӾ͵ɳݸԭҺѧʿ嶼ڴˡ벻ɣɳʯĻƧ֮أѵõȶ߶š
ǸʲôӣɣǱҪСɳݶػֻͣǺȨ䶯֮²ֱ
Ϻҩͽֽȹ˺鲼İɣ
Լ
ɣƺԸⱻ˴һ¾ߣʹĿָ֣ʶɳҹ²ǰСﻹսϳɴȹϵһʹԻѶҲš
ֻһƤ۷ɣС
ɣְߣ£ͷʱѾȥɳ˯ˡƤͲסҲһ¡
˷ŵɳҹǺԲ˼֣˵·ܻ߳ǲ
ɣͷʱû𣬶ɳϱԼ¶ģȥѩѰǻԵԼʮ˽գ˵֡
ɳΪӹò֪˲˽ʮգڴ˷ߵ˶ػ͡ղ˲ɣ·Ĵ㣬ʮֳ죬һƧȥ
ӹҲ˲ٷɵĴʯضϸɳɣһ飬ֻЩʯͷǷԲ󣬿Ǳõĵһ顣ʣ㵽ʲô
ꡣ˻ǣ֣קޱߵСݣϹŵĲβѾͻҳūѽǰһңŵ̳ƴӴ˽ȥͷͽܻˣ
ɣü˳ƺԼʦΪͷģ
̳ض飬ջֻŽųȥķ˶ûС˿书ǿĺ˳ںʵڲ̫Ư޶Ǳܻ֮£ϣǰߡ
ʦϾҵһϱնָմմ̳Ƭϵľƣúܿϧ
˵ǺϱūϣɣͶ䣬˵ʮֲ˼飬˭ϱһм
ޣǾΨһһոæĿڡ
ɣɳӪȥЩ޹Ůˣ˦֣Լòʱ˵ؽӻӣʳŮҪж١
ӡڵԳЦЦ常ɱ˴󲮸λķ͸׶磬ֻһϥӣҲŵ˸ӡɣһ٣ǰͣפҶλȤҲһ֮ʦǲƣȴڡ
ɣ߶߶ͷĪЩ꣬ڰֵҲʦֻ£ʱ뿪һ󡣡
˵ҲǡȻؽͷһý߿Ƭſקɣ·ʧˣҴȥһط
˵һطȪƤȥҨһݵɣߣ˵ʥˮӵϴ飬˵׼٣ϸ첲ϸȶģ⣬Ǹزģ
زõġɣװͰ͵ذˮƿһͷ㡭㲻Ҫ
ȪɳɽĹ˵մĻȣԸͷȵһβʣֿʼţ˵Щ;Ĵź̷
ɣƫҪ˵һڵĻ᣺ʹͣΪζѡӣ
Ϊҵļ磬˵飬Σ֮ʱܻһɣȴ̲ס˵͸ϱǸδǵСӣҲûûѵɱ֣һ·̫ˣʵҲᣬҸϥǰߣöο
ʵʣɣƿգѪ죬Ъ˹ش𣺡ΪʲôҪҲţ
˺ܾãɿ֣ʮѽ߳ߵжȻӣϦԵúɥһ̾Ϊ˷һһľң㡣
ԭ㲻ͨǸġʹ͡ɣЦһûϸ飬ͷҲصˡ
кܳ·Ҫߣ;ʮſȥңԶɽء֮·ν֣֪δȥһ·βУһֱߵѩԭ¡
ūԽɣԽܣ˲ſޣΨгܳΪ
ǸʱɣȴǸѪĵˡв飬˯ʱһԶߣɾ𽵶ʱԥˡ
˯ૣ£Ҳץȥճ˷Ѿ㡱ɱڳǽϣû˻ỳɵģˡ
𽵶Ȼ£ͲֱߣɣйץԼͷתֻ̱ѩɽЩޣͷȴûᡣ
һգɣɽ±һŮ٣Ůϵֽ֪ԼˣǵʥŮԶǧŵķϣԸһԸɣδƱһ֮Լ书
ʥŮŵˣ֮ǰɣһ̴󹭡
ǸСӸһ𣿡ʥŮָŻԭվŵǸˣЦǺǵʵЦݺ⻹мơ
ɣһƳ˴˿һؽǱ÷ֱӡˣ޴룬ʥŮ޹ʶŭɱˣҲеĳޣǣ֧֧Ὺ˿ڣ
ʥŮشĻ˲ɫˣϲʶ˵ɣǸūˣūѪɱҾʹ㹦ɺá
ʱֵ䣬ʥŮı󣬸ûĺʱ̵һһμĹؾķŮ빦򣬲Ը֧ʹһȡ
ǲ֣ҾͰӳȥιҰǡʥŮһ仰ŪֽϵЦˡ
ɣ˰ʱ˸ĸģҶ˱Ⱥ˺ҧ׵ܣɳӪˣϳ£²Լܣס󹭣һ
ҪͻóװɣͲǸˡԼ˵
һ֧ʸӸߴӹĸ׼һڻԭѰյĿڣʥŮͷףϿ߰ɡ
ɣûʥŮߺζ֪ΡɽϸҪһ⣬ȥȴˣӽ
ղ壬ȴû˵Ƥ⡪
һǰѽ𽵶ϣūѡ
ˡ
ٺǶңʥŮҲˣ֮ǰлȴûüɣشȥһ·ϷڹڱԺִȡ
ٺԺҲˣÿصƺûʲô³ҲΪԼ
ǼüǰҲ֪ΪҪ볯͢ԣ˽𣬴ţ˵룬һƬĺ¥
лҪ˵ʮĹ¾ʱûϸдˣ֮ʱ뿴ٲɣϾ޵ĻӰ첻˵ľ͸̹һ㡣ԺǶͬҲᵽûᵽĻ˵ɣϾҲǺӰ
Сɣľ~
PS˳һᣬһǵ֮ǰ˼һӣ飬ʱ˵ĻʵǵСɣ˵~ǵ~

086

̫꣬ĩ
̸ɢ, ٴ硣ϴ, ٽҩЮ, ϷԼٲܷΪţĽ¶ԺʶƣֽϷ˵ġȡԼܼһı
̼Ҽ̴䱻֮ܿȳ, ȨʮΪģ̸˱ٴֹϢٸԤ, ձס̸
, ƲΪϲ, Ϸգۿһ, Ӵ˼ҵ, ޿ɱȼ确ȡǡĸ, а֣ľ忲, ˸С
̴æýͷöʱҶ԰˴¶ŽʱǮһС˼ţס̶ӵľӣϡ˹
ӴⲻСүôµ˵ˣɣ޵Ŀѣպգ˼üŪ۴Ȥ
սǮȻаͲסɽ̾ʹˣûɰӴ˲ϵĴѨ࣬ǰҶŲڲãֻö̶š
ޣŪҲ̫񻰣һСү˶ţɣ̽ôôζſСֹһЩСүҵˣǲ֪۵еǮĽٰǮҵıߣߣ
Ǯǿ׳죬ݺݳһɣæҾװģѽĽСıȵСүӵɽɽԺˮ·ȫϣ
ͿǮøУɣʵݺ󣬸ҾæὣһҲƲش𣺡ظˡ
ɣϽһӵȥ졣
ǮԺôЩ꣬СڽĿȾҲɣûô˵Ҳ㹲ѣû˭Բ˭£ҲͲƽˣһ˵ļӵ˱Ҫػȥˣʶ࣬¾ѰңǳϺõķںз磬۵еǮڣ
ǮߺֻʣɣڣϸŪϿѣû̧ͷֻ˵˵ɱ㣬Ǻͺڡ˵ˣͣסɣδвȶһºгǱ˿ڣ˷һԨԴٴҲһܳ򣬱Ǹᵶꪣڵǡ
ѹûϸؽڣ͵š˷֣ʱԶȥأҪ˾ûӰԼĪмڵڲŵϡ
һ뵽ɣƤӵ»ȥֶٖȴȫ޴⣬ʱ˵ȻҪΪҪ𽵶ű߷ŵĽ𽵶žһϣɫ࣬ҵ̽ؽҴѰöϢǽҪ
飡ǽ𽵶ʱǼٴ֪֪֧ɣȻֹŲӣֻܰ̾Ϣˣ˵ǲһ·ˣ㵱ūӣҲұҪ¡ԥ³ҹƴȣ͵ջҹĶ顣
һ׽ס֣ѵݣɫߺ˷ңԪԪ꣨ע常أ޼ܻʧ˷ȵأλΪӡﻹʲôūӣ
ȻūˣΪλЯԼǣɣ̡
͵ر˼·ͷ˺һŽϣ常ܺӱƯػѰʦڳ常һ棬ͬҪסӵǣԼ˰ɣЩ¶ģǡʱֵõЩţ֪常Ҳˡ
ɣ²зģҲ̣ԼǴ¡
˼ǰ󣬻ǾⲻԼʯȥϦһǶҡ֤ݣ˭뱻ůǻԹ˿ͷֿ˸أҲصøϾ缧ԣϱܵ˽𣬿ðȴ֮Υ
˽ֶεˣֵáɣ̾һ
֪ǲǸɣ˻ˣҲͷ˲٣һҲӣĿ˴ɫһҰףѧų
˵ĿģǲǸʱֳ˿ڣɣʱЩţĿѣǰ
ûץסֱۣýŰϵİԵһߣɣѹ棬ӵۣ㻹֪˵İӲܣԼŰ죡
Ҷ㶯֣
ɣ͵һƣʹһüëŤһţ㻹ְʹ

ͻȻզ˰ͷһƫżŸϹۣ˼ҵĵɣҲ˼һⷬģ˿ˡ
ɣӴ磬ȴԺģ֪Ӧȥ뽫߽ҿժժˣˣһԹգҪ⸱ӡ
ɣɻܶݣôױ¶ǰ֣ҲˣԴǾܾС
ժժ
ժ˵ڶ顣
ð㲻ӣǰ˷ǺʱҽеģҲ֪һɷҲ
Լ
˾һֱѰ˼βܰѰ˷صףΪӣ˽ʦɣһϼƣ˽ǰؽְպķӣԭⲻ˻ȥ
һͶԣڡ
ֻؽһ̧ɣץ𽵶˵ﶷԴɣǵľķ˼ʮĹ粻ǵų迿ʩܻСŮˡ
ιְ忴Ŀɿڴ
ɣһۣͷ˭ѽһ߶ȥ
ذһ˹ҲٹܴƹॵˣԺȥ
ƧŹֵ͵һǰˣĿϹԹԸߣҪչṦ뿪ûûʾãҪҪߣҲţﺰҪɱ㣬ٴɱˡͽɱģ˵̸βʬΣΪ󣬺˰ɡ
ذһȻ˻
ӣԺʬ׶ߣϵĸأûϵĶһץ˸Ѱ̴кżֵʬ塣
ȣʬɢζţȴֵζ㲻ϺţҲƲ϶ذסڱǣַ˿ڴŹֵĻơ
ⰵ˺ƤôԶվýﲻЧ⻨ơƳһۣذ±㽫˹һ˿¶ڼϾߣǲ
㬵ЦЦȻ뵽һ£æڷѰǰŴ˵ʬ壬ȻƼҲơ
⾿ʲôǶǹƣʲôڱ˳ͿŹذ»һǴԺǽʧǰһۡ
ƶΪˣҲû׷ǰȥ
ȴɣҲ˲˽⣬ذӹƧŹ֣ûʲôˣȻģҲ¶֮顣
ֻǣ⻨϶йŹ֣ҪŪ屳۸ӵϸϸ֤
Ҷ԰ȥδɣҲѰ˰һϼƣ¾·ɣ˾Ȱ̴簲ͬ׷˷һ۵ĺѰһѰ滨ء
˾ʹ˷ֱ𣬼ʰٴѰרɽˮĸ󱦵أȻһƼĹذ¡
ΪңŻȡ˷ɣοأΪʦȴȲ㡣ذݺᣬ߶߶˵־޲顣
ٴŮӷѾ˼ɣ¶ɲýҩҲҪѻԶԶţΪʦʵ벻ɡ
лһȴҲ⣺Ϊ͵Աϲͺ⣬Ϊ˲ԵõòʧΪηҪذȡ˷书ߣṦѣҲܱ֤ʧ֣˷ͬԵ鱦ѵͲ»
֪ҹöͷ£ô֪ҴģذƼѥ棬̧ͷһۣ޷޵˵
ӿڣҪôһ䡰㡱Ӳˣ忴ȻƧŹ֣ȴΪ鲻Ϊȫľ֮ˣ׼˹ذ¿϶Ҫǵ˵Ի
ȻûһṦֱﲻסȿˣСӣ㷽˿ϵĻ˰ɣ㣬ҵϱʲôû·ֻϽ滨ΡŻѪɡ
˷׫д쾭ķᵽϻΡ꿪ɫ죬ֻǼ岢֪˻Ȼд֮δ˵Ρ綾ϽҲҲδɡ
ذ¶˶٣վϵĳȻɱͽ֣ͽ֮Ѳ˸ϵ㡭㡭ҳףⱲҿ׳һ֣
лҪ˵µһҪʼ~Ҳ˰ɣμȥ2333
עԪԪΪ365꣬Ϊ˷߶عˣӦ˵عţ˵žе

087

̿Ԫ꣬¡
ԭ˿гƺϽ, ˹ݵĵؽ, Ҳǻ˵ĩʱС
뵱ة, ϻ񣬺񡢵ᡢǭóߴ󿤣һֱ߿РҪֱݵĵأӹֿ, һֱ򶫺Ϻ
յĠַǷ
̵ģ·ߺ̯ӵģԲģ´, Ŷɹ̫, һ˳һ, һĺũʻФȿ, ȲŻ˵ˣʱ, õӣ˵¿Σ֪Ǹʲôģ
˵ʲôʢֲĲأƳһǴŴͺвͬũ, ſʵ
ذĹӣӦһ㽫ǻԭⲻת屾ʣȴû뵽⡮·͵˷, һʱûסජۡ
ʱ飬Ժʦ漮ֿлԣЩС棬Ҳѧذ±ҲʣΪѿͬ˵
̸֮⡮·ûһѰˣȻٴЩǿ⡮صذµĹŹ֮ȫǮǾ䡮Ƨݡǲ˽ദǴ˵Ъţǹذ¶ҪṦңңȸʮɣһ㣬¼һ·ץ˵Ƶġ
λĻ˵һҰףἧʱҲĸ澡ӽӿ˵ǫƣǲҲܹûô򵥡
뵽úûϾδȥ̸вͨ󻹵֪ϼֵϸſɰġ
ǵĴŴ磬·ʽǺԭͬһڲ裬ɫҲŹ졣
ذ»һۣӻҪſһ䡰ûʶȻȴδֻһǰ꣬ʥнһ㣬ϸϸ󣺡жеĺڲ衣˵̧̧꣬ӣĿճϵũϣӦǸˣغʱǽƬҹɹ
ޣԭҹԴǸҹɡβס
ذºȻɫͷָ棬ĥ£˵ҹɹҹһڵѰһٶ飬ڠ̽ⱦԿ
庹գã˻ǴĶϱС
Ʒкڲ裬ſڵķȻλ˳磬Ҳû첱֧ԴôƮƮǷĲεĿأһȺĽˣˣѵϱʲô£
ΪĹذ侲£ͼʶǼܱȣ͵˵ĿӦи߿ϺͺϿǲһ·ġ
֮Ǵٴˡ
ûٶʣݵشﲩǡһһе춼̾ڵϣ⸽ЩƺҲûʲôס
ٹ˻ᣬһ֣εûƻ˶˵Ŀڵˡȥ˼ûͷҲδһϻţƵع֣ڳſڳʾӱۼϳѹû¹Ͽ
·ߵĴͷ֣лƵģҲ˶ﲻˣӴѽθţȰǻ
ʢĿֶó棬ţϺô˸ӡﻰ䣬ΧһȦɴԴǸСӣһ˫۾øһȪƵģϲЦ¶ŲزסȮݣɲãʱ콡ã¾ʦĴٹˣţиţνѩ˭˵ǡˡ
٣
ţΣĿشһԼʮСӵԴίͰˣ˵ĶҪһ㣬壬з˵Σ
ѽлСĴһ£Щ䲻㸸ͬ常Ӻʱάүѧʣ㣬ѧЩ﷽ԣ˵գڴϣ̾Ǻ͵ͬá
лƫԴЦʣ˭ѽ
ʱ˰ˡס
ذ¶ţǸǰ˶̸ûѹ죬һֲ˵Ӻʱάүʱ˫һҪͷȴסˡ
ǿۣȴϲţ˵Ǹвͬſڸһ䣬ذͻȻһǮŤͷߣкûһ
æѲ꣬ĬȻȥƫƫȺ˲·м䣬һջǰͣסҪڴ˵ЪϢһ߸·
Ⱥվ˺ЩĻģеŮľУ׷ÿ죬ΪЩ书ߴҲܱܿû뵽ЩȭŵģֻͷǸԴĹϡһ̷ֻĻ롣
Ǹѿڶ
ǹЦЦ˻֬ڸһȺƤƺڵۣɶһ˲ҲҪȥ𣿡
ûָĻŮӳȴзԣûһ㶣Ƹϡ
ƼǹŮӳ弧ףѽ˰벽ǰͷȥ
־ͷǿôһֱ˹һֱ嵽ϻţǰͷȣһиʹ絶Ĵ󺺶ųԯһţסûóꤺɣͷĹŵéѾµµˤϾǸðֽѪˡ
ѽлǼˣһŵֱУ˰ϣԴţϴ
ͨһڵϣһڲô񻰵ĺ޺үȾҵܵܣȾȠʮ˴Ĵɣ˵գ˿Լܵ˳ָæȥ̧ˡ
ǽƼĹʶǰȥӴᡭû˵꣬ĽѾһ
ƼԥţһŮӵ䣺ϡ
ٻ֣зɳһ˿ϵ֮˵󴦣һ档ϢĬʱȥŮüͷһԵӵʦ壬߶Щְ
ҪȾ̶֣оԱƳ·Ľ˺޲òɣһֵҪ
Щʲô·ͷġ
ʱһȣŲӰĹذ²֪ʱѾˣվڼ󣺡ҩҽ®ˣ˵ǸĻˣӦλоӵڶ]qʱ𡣡
꣬˸ۣǡ֮һҩҽ®ڶͥͻȻѰʲôҩǸЩʲôĿģ
𼱣ش˻ģ˵˵ô£лһѾɴſڱǣ
ģԼǰʮ˴ܱߵɽĪҲδ£Ͼ߿ɽЩϣ滨ݣżҲƫҲɾ͵ȡ
Ȼʮ֮ǰԽʢˣ˷կҽ˷ģ飬ָָԼĵܵܣĹ޲ߣһһ꣬ˣ֮ȴķӶãۿҪˣ
ᣬҩҽ®üͷЩĽҲɫ˴˼˽̸ۡ
磿ǲȥݵıؾ֮·ιȥ
ӵģ춼ȺЩʱգûӣֻڠЪһЪĩǰҪЩ촦
⻰Щ춼гԹһ㣬ϸȥӵģϸϸȭŭĿӵķѾˣҪȥʮ˴Ҫ⽭һƵġ
߲¶㲻Сơ꽫ſڵСƿԼţϲ£ȥ޵ˣΠ꣬ʵص߾ȫʮ˴ɹ˽١
öһַգ̸ֹ񣬲ʮֹֻ˵պ󣬶ʱҾ¿ҩҽ®]qϣ
ʱæ˳ףɼȴæȥ֣ƺҵ񣺡ԣĳΪҽߣ಻ܼȣԵȫ
ÿȥͥѰʱҽûǧҲ٣־εҲ˫˭ôӣ
лҪ˵úõһ£ôμǵĸо~ξ2333

088

Ҫذһӣɷô, ȴƳǹذ˫Ŀ, ɫ, Ļ˫΢ǡôʱҲⷽذֳįȣȻѸٱܿ
ƼӻãڵССȴҲ֪սĹӷ, ԨϺᣬʦӵ壬о֮ţѵõΪ˸, ܰհ
һ, Ƽ, ʵǹ֪ĹλǺˣ
, 롣ƼȻ˼״, һĻУһͷȦֵ׿ϳ׿Ȼ, 磬ССһλҵ䲻֪١ƼʹԴҲһʱ֣⽭ĹӳԶ, 糬ı֡
ٻ˾ǡС̸ѽ֪ʱĹҲĽǼǵӿڵٴ϶ӹݡҼǵԨģʦͬţƣɽ֮Ҳ˷ɢա
ƼޡһЩźѾ𣿡
ϵٻÿɷֻЦ΢΢ҡͷв֪ζȥѰذ£ŷֲ֪ܵȥˡ
˿̣ǰͷʿһ⣬ʮ˵ҪΪʮ˴ͷͷ䣬׷׳żеӭеĶһֱ쵽ظ⻹ɽ߻ʵԶɽǣҲݲţԱ֮£ھǸǸǧӵ硣
͹ذڠĿջдһ䷿ݺһն˪ĹϣûҲûٳš
ʱҩҽ®ǼλһТΡҽȻֻջһ֪걾ʱڿظʱλ]q侴֮ȴԸٸнǿ´һޡ
ΪͬЩһ¥ʱӴüɫ裬ߣõһ룬ԭЩ˶ɴ˴ε߶춼йءҲˣ޼̩ʱҲᵽϹأڴаࡪ
춼ǧ˰غʷ֮ƾÿʦȼ磬˵غ˼٣Ϊаӵ֮شˣ춼̳̽ɣ衶ɽɽʮ֮ʮ˾ɴ˾ͳ죬Ϊذ
õ֮ţīϰˮ棬ٲިֶ滨ȣѧˣ춼ӵ֣Զм˾Ȩ䣬ΪЮơ
ҩҽ®˿̵λԵʮ΢ӵƣŵǧ֮ңҲȫްҹ·ңԵʮûҽϵƣȴƶͷ彫˽µİӿúЦ룺Īǣ⡮ǡ֮һҲժһժֹڣ
Ҫȴܹܣ֪еĿģѧŹذһʱʱһ˫Ϣʮ˴Ҫȴܱ֤ȥҲ޷ԤϹʱȾ·㼱ˡ
ôһ˼գ˸׵ҩãȥƹҩҽ®λε·ⶼƼﶼҩѣҲǾľ
ֹգǼλҽͨо˿֮ѵÿƣŽȥУųҲĿ
ջĽÿҹȾƴ꣬Ҫȿһͥҽ®ټһ춼̵ţ󶼳ƻҪɽԽ룬Ща̶ͽֽ̣Ϊл
Ȼٱ䣬ҹҩԿƵĲͻ֢۵ٻʱҩ룬޷ѹµǣЩѲûش尲õɽҲٷץŧȫɲ
ҹѲصģ˼飬¶Ųⱻˡ
Ը书ȥ·ذµǰ̧ţܵڠǰ취˵ѹȥ߶ַ֮ǰʮλҹԳҩã㲻ȥ
ûжԣŶֻ£ȴˣȻŴִ߽ﴫʱԾ
ҩҳһ࣬صĲ˾ʹ˾ҧ׷ʱײƼ׷ϣ̸˺ͷˣܵһԣʵʲô£
Ƽſǻκˣϸ˵ѵÿƣɽҹͳӣҲǷ⣬϶˶ֽţ
ٵӸϹĽһ䣬ͷ˳һţض춼ǰ˸ɵģﻹ˭ǸϤҩ
ԣûǰȥݣ˵춼֮Һ󣬽׹ʧ䲻Ȩ̴˾ǸݽǣѪϴɲ˵רȨϣУǵĵ̣һ׼֪Ҫַˣ뽫Ƕɱڴˣ
˺úݵģ޹
ͷ䵹ҩ¯뱬죬ͷƼԭزҩáֻյϣٻ˵üȥʱˤڵϣһϹͷغա
γϣ屼ȥȷ޴󰭣ߣֲ´˶⡣
ƼһҴҸ˰֣ŵٻ˿ڡҩҽ®ƽռҲҽιٽˣݵĴҲʶƼ񣬵˵Լⷽ
ʱظסлҲŻϵҩǰûҴˣ쭣壡壡
˿ȾɽӵԷشֽ£˵Щ̣βܣֻ»˼޹֮ˡ
ֵܣղſشҲȥˣû𣿡ƼȻ
һ⣬ż˵ļԽȻһС죬ϸܲڸǵϸ΢ȡ
ʱһӰֽסͷԭƼժͷĻ룺߶գĻðѬֵܵȱԼо֮¡
ףͷһ̶ͣ˳ȥ걻ΧƫƧһţԽϰˣĿ֪Ƿܾ֮ʣսɫﷺףʮѿ
ô˵ЩҲǻˣȺߵĽһһֻ˶»򲻵ѵʱ򣬼Ҳɱ˺죬һ޷Ĺӣҡ
ʱһ˴һǱȥ棬һ嵽ǰִͳЩŹŹֵֹİһ˳ȥЩҩ˷׷Եڵء
Щӵദ۾Ҳܴ˭
˻ڵĻᣬ˸æֱ̧ۣԼһܣѲңͻҳӷڳϧҩĲ˲٣ŵһ˲ͷӿ˽峭ŹӳȥרȽô򣬸ڹذǰƶ
ߣ庰һذṦԿӰƣŸǴӺǰͷ
ǴԾƼæţţţȴ˵İ簢ȥҩ̣ҽ®˻ҩ˿ڣҲҪ߶
ذ³ţлϽָӻǰ꣬ſǣ漴ͷȥƳĺˣ˿л¡ƴȣ֪˭ĳպá
ءذѼƵǰͷԸȥ
ͻ־⣬ǰˣЩʹǱ磺㻹šʱһûͻȻףɫ˲ץӣһҲ
壡ѽ۸ǿסһԵСүɤȴظ鰴סǰֻܸż
ϵĹųҩȥֻʣ»дŵǰѶ̽ȥ̽
ʱԽӣͥͰٻѨϣֽŶһ£ԭء˺Ĺذʧ˸ղŵļģԵø䵭ǼлЩ˶Χſת֮󣬸Ȼߡ
ذ߹ɣһ˱¨򽻴ȡһҩ赯кǰأһϮ»벻մࡣ
ĿⶼͻȻĲ֮ϣŻѵſ鷢£ֳҶ磬һ
໨ɣɷٶ׺Ųȡ
Χ۵Էһл𣬶һŹ֡Ƽ䣬ûͼǱ¨ӵǰһֵԶѨ˵Իҹܶˡ
лҪ˵һˣ͵Ӷ࣬ḻ
𼱱𼱣һ֪ϢԴ󣬱~

089

лΪٻӵܣа֮ûоԵĳɼ, ź, ҩҽ®޲ߵĶҲҳҪ, ۴ϲʵܾ壿
۵Сү˰ۼǰͷȥ̧ץ·شȰСү֪˭໨·Իҩʯ, ȡĶׯ£ĻŲã
ҽһңׯ´ҽ˵ãҩҽ®ͥ, ϧƽӲ, Ψϲ, ƶⶾ, ˶, ֮ŷɥ
ΪβңׯʧЦ˸ձ鷢Ȼ䡣
ۿ̹ڱ, ˱ҪжԵһէ𣬽ǰͷȥ˶
ɢٶׯ´˴Сָָ, ֵЦţֵǧĶôױɵļһˣϧ𣿡
⻰˵ٻģл˵֮ʣ˵ǵĽȻѣէһʹ֡ɵ໨תͷʱٻɫȻѿ
ʦ壬ׯ¹ֱ̧̧֣ۣӰûɢɢСֶʰˡ
໨Ŀ⾶Էɹٻɴŵʱϡ
ҩҽ®СĵرƵҩµӹǽԿЩĲײҲδд󰭡ʻ˫һԾÿĻ룬һˮϣöƸ޹ˣԵԵʵ®𣡡
ׯ³ţΣȪ֪㲻Խ޴ѵңׯѳҩҽ®ηԣ˽Կڮ飬ʱָժһ
лļ֢ҩд򰧺˷һ¶µһʱվǰ취˸ܳߣ࣬Ϲ鹦æԲĴӣǲɢķͣк˶һ˿ظ
Ӳ޲ʣԼҲûʲôβ˵ǧȥҩѬѬϴ˸衣
ڶͣСţ£ԭлҩҽ®ǰظļһЩҹЩҩҹȥҩõ˷ַ֮á
ӹֵлŲ̷¶ǣж֮СүЩδȥлҵĴ׹ڴⲻ˻ֽţлȴס곤ˣò˵Щ¡
ҩû⣬¥չȭţžײСڸڷǰתƣͲλ͹տгȥСķӦҲŶ룬Ǹһģ
ӹƧˣҰҩңӴףҪһ裬Сߺ󣬼ѶһգջͷԺȥȻƼذڴʯϷĿ׷ŷƺſظķ
ֻеû뵽һеû¶ѽ彫ҩ׸ҲԣϾôҲӶ֣Ҳṇ̀Ǳŷò
ǾӶʱذϼһ飬䲻ȵôί˵Ͼӣֱ׽Сˣٵĺվͬ˼ǼеӭҲǹʣ㻹̧ңû˼
⻰һûҩЦ°ʾеҩ衣ذµȻĻ糿ʱͿСæǰæͣýֺͷҲ֪ôˡ
ҹذ²˼飬Ҳ˳ۼ֣ҩöл֡
˳ֱϣӻȡͷǰƣҪлʵڵģ˵˵ýȥһ
һ˲䣬ذɫ̷ҩ費
ӣԺͻȻ˽Ų켱вأ˱Ȼ䲻⠙˳˵СӲ಻پôһ
лһذ¾ˣҡͷʧЦԣپĹ׵ġ
ǼлŶתͷϻЩл񣬵ʯͷϵҾ˰ݣҹ֣ýҵգݻᣬҪл¾һС񣬻Цɡ
лһ㲻ǸߵҲû̧Щʵõģר˵ܶϵҩǵٻʹɢ
ʯһҲδ࣬Ѽͷһأֽӹ̴ľӣЦ߽Ǽҳ㷹һˣСүơ
Ҿͽ㼧Σлۣ̹ȻǸůֻɢ˷ŵķȽڣżֱ￴磬㷽Űͷɷһۣ
ĪСʲôŵذ˲־һѡ뵽ֽͷ˳Ӹлϸɫ仯
ȻҼ֧һģһл˫ַЦ
һ֮£׳лɫŹ֣һʵ»вף
˼˫ְס˫磬ʵл͵ܣ֪֧ͷ
ĪǼʲô̷ţ־֣л˫䣬Щͷԣ¶ЦŴȤʣȻеģ±㲻࣬˵˵֧ǡ常лܳ͢ίȥݰһ壬عһ֧ʱƤŰ͸Ӽ¨ȡۣͷϱ־һϲ
ϣ
ѵйأ
һ˼ͷǾƣ幫䲻ʹãллϣܶ޶ãȻܶ⡰סӡ̣򲻸ú
δЩľԱӱͳȣż˵ЩȤʶ֪ⲻ֪·ѵˣǽС΢ǳʵָ
磬޹ֺ㲻֪ǽȻǽ춼ΪбǶԳ͢˵ͻȴϡ⻰лʮС˵Щζ
˵ϣͰ˴ͬǨĺλСӡеϡë֮ס
Щͷҵ˻֮볯Ϊ̫ءʷΪһԴ¹϶ɣ½гɺ޷ƺϺ󣬷߻ʵԶһֶ񲻹ǱһǡŽڶȣӡע1
渵еĴʯ˵ءҲŹְ۾ϽȻſһҲл룬ˮʹһ
۵СԸ첻ǵͷ˵ϣиҲͶұ˵һ˵ԼĻɣл͵ܣȾ߶ϱ͢ʱյ飬ֻһڴ˵أҪСģرǳġЩˡ
Դҹؿջһֱ˼⣬صǭȻûкԼ˵ĵЩ춼ΪûŰӵܣΪǧȡа֮Ĵ꣬ƣһɿȴǽԹš
л˵ί񡣲δ뵽лգ۱˸һ˳ϣƫƫֲ£ûʲôۣʲôǻڹֽܶŵҩҽ®Ǽ򣿡
ǡǡʱҩҽ®ȺĻҲԺＷѰлģ⻰СùԺӵһ©
ʱҩʦţǻĹģӵʳָǰһ죬ҪлСƨͷϣݺ䣬ŲŲż𣺡Сӣɲ˵ҩҽ®˾ˣĪη㾹ҿտƾǣ
һͷţ
лǸ˵ƨûëӣ鷢չԣæڵԲ粻˼Ҳδֽţֻǵд˻аˡ
ʱֻӣԵһɲۣл񣬵ׯµ¸ҲûжɫֻǷ죬û˵ˡ
ᣬԺͷһˣǿظģԶ㺰лСӣнչˣׯҹо˶Ѱƽ֮ˣ
˶˵лϲ˶ӣҪߣδΣׯ±㿪һˮٲɱ˵Һʱ˵ƽ⣬ֻһӻԡ
лֻδˣתͷĴ￴ѰңׯҲ𣿡
ʱһ̣Ҳû֮˵곭ֵͷȴöϼ˫Ŀ΢΢һЦͷƣʱ޵
ֻϸҶһ込䣬һҪΧ̾Ϊһ塣ׯɢɢ֪ȽȻ˵䣬ҩ¨һӣµŵһƫһζҩ
ʲôҩ
лæʡᣬҩҽ®ǰҲŶһʱɫ˻
ׯĵҩһ滨ֻ᰹ȡ
᰹ȣϵĵ̣лüͷ
лҪ˵лʵǼСԵ~
ûô򵥣һһĸ֣һֳĶҪֲŻһһ⼸¾͵ǰ֪һ~
¿Բ²£ЩǱͣЩ֮󻹻2333

090

ҽһҷֲ
ׯ˽ⷨٻ߶, ǰһѯʣʲô
, ׯƺûôõĺҽ®, ûλϣȻҲδشֻǳǳЦ㣬򶾡
˵ţͷһڼļ, Щ͵ʵСֵܣ˭޸ʹϵźȥͥҩͷ۸ڶ, ظ, ۶С, Ҹİ壬Ͳ󲻸·
һ֪ׯǽʱ, ԩ, ſҪԼׯȴȰѻ˻ģи, ұ㡣
ɲǱ⣡
ׯ¸ղ˵Ļ㵹Ǹ˼˼·öʱȴԶΪϤȻ˵ϻĻ, βڽֺǰ֮ѯ
嵱ʵׯԶ֪һֶ˴ 
ղҩǺλׯͻȻĪһЦָָٻָָ壬˵⻨ҩܳɶҩ˻ΪΡ߶ҩҲɳɱ滨
ׯ¸ôһ˵ٴĪǸйأ
ǣŵ߶ȥȥһϵĵһ̽ʵöǲǣȻǣϵţôѲøϵ
лûʲôӣҲԤҩҽ®ⶾ֮£ֻ⠙µˣׯϸϸ׷˹滨Ρϰ뻨ӣԴӿظǰݡ
̬ô·ֻܴʮ˴ɽȣׯ䱸涾ҩۣҩҽ®Ҳ˰֡
ٻͷѣҲ֪Ȩףҹβⶾҩ衣Ͼׯҩҽ®ˣѹʥҽׯ۵Ķӣϰֻش֮ⷨԶ
ȥѰҩ˻ûдϢҩúʹկĲȴҲܲʣׯֻܽⶾ˵Ȼҩҽ®ϡ
лԿظ֮ҩҩнⶾҩ㣬ֻðȥɽɼȡҩһ飬һʱƣڳеĽҲгһ߻춼̵飬һ߰£Լһ
ʱգ۾ͻ쵽ѮҲţÿճżҲ̽Ϣ˵գҹ³ҩþ˵½ձȤ̸մˣʱбصĹСϳ￴û¶ö׼֦
ֲ˼ÿոɴȥظл̸飬ǰæƼּҩݴ֡
ֿݸɾǰéܽⶾֵгСμɡƼһύϣָާ˸͹ڣçݺͰ˽ǵ׻õҩ
ּĹʱȴԣһҩжΣһߺƼ׻òȥͥҽɣˣ˵λׯ¡
Ƽıֵͣûۼ֤£ǰϵĿУҲǶ϶ƴճԹ
⵵ʵ˵Ҳ򵥣ׯ±ׯ۵Ķӣ츳׿ҽһҲضãʮʱҽ漲ӦһΪ˳Ƶҽ𣬵ʱׯȴ辶ʼоϣһʰ
ҽ®ԲѧΪɣׯʱջĶǡԶ֮ˣƫҩգ˲ζֵͷׯԶҩׯ¸ߣҩҽ®ޣ붾Ϊ飬ٲ־ˡ
ţׯ򼱻ģûñļһغ®ׯ˶ɷ治úãҲաӴ˺ҩҽ®˶ׯΪͽ
Ƽҽ®ˣСĿȾȻҽ®̸³ϧ಻ƽʹׯµĲТׯ۵ĽǶۣȰĪƫҲ˵ùȥׯʱ˵絶ǹꪣĿõģ룬ʵΣֻе¼˲ˡ
˵лƼҩ¨żȥɽϲɰˣé˸ͷͿһӰԽýֺͷҲ֪˭
³У⼸ࡣ
Ʃеλ͵ϸ磬뿤ظǿǱȳԼһڣĵطͨͨȥƫƫרԺߡ
ԽţƼذ´ݼ϶ţ͸Ĵﶢͷŵˣ̶
ʱׯ´Ӻͷ߶ûע·ǰ˸׮һǶֱײȥҩ¨˸ģ̇ͷһ˸ۣˡ
ׯûͬƽϣʮ𼱵£Ҳܹذˣ·ۣȻлҲͷ
ʲô¶ʵ
лһ̾ӹĹĵģȽֱԵ׮ˣȥ˶ݸĶϽƲøɸɾҪȻ볯͢ԣ𣡡
һ֪лίĵĶ
Щɳȥ˴ĲױݣԿظӡºӣԹۣҲ˵ǰû֤ݣϱ͢Ҳ˵лԽ޴ң˽Ƹһɶ
ذǵĶԻṦһչֱȥϺţׯ£ûҩô
£ׯָͷ᲻Ƴһۣôż˭ã
һ룬лʱƼʵ˹ذץ໨ɵ·׺ݵĿҪ̻ȰܣϽ˸
ûҩֻյĻͷׯ
ҲЩˣգҩõɽˣ
Ȼׯ½͵ûкβͬҩò˵ĿĿãЩӰаֲԣ
ذһˣ˼ǡ
ǻǵ˵ҩɳɶҩ𣿡ׯüһ̧һϣЩɽ˹ζǾһƫƫʱ䣬ɶ¶˷Щҩҽ®ҩͣƽ⵹Ǳ֮ǡزֻͬһҩý⡣
˳ĬΨйذһһѰסׯµֱֿۣҲ˵滨Ρɾ𣿡ׯףףã᰹𣿲ǲȥ͵»ûҵõĶ
ʱׯ·סʵ侲ҪƣͬΪ·㲻Ȱҡ
ׯȴҡͷЦƨ£ֻǺĶһ䣬Ϲأ㲻Ҫô򵥡
лᵽɤۣҶ˵
Ṧ磬ȥһһҪӣüԼɰׯָˣŵ˵һ۵һӿɰ޷֤
˵ׯתȥ໨鷢ˣѵҲЩԥ֪ģҵҽˣɻң
ҩҽ®˶¶޲ߣׯµһݣлԥ֮ʣذѾȿ˿ڣ㣬˵Ҫʲô
ׯ˹ذһۣδԸҲû뵽Դҽ®֮󣬻˿ׯ²룺ǵ궴ͥҲжã
˴ͷһȡ˸еķӣ̾ǹƵ˵ʵⷨӻβˡز书θܲס͵ҩѰһˣ˶һϣҩѪҩɸ
ˣлüͷ壬в̡
һⷨǹŹֻһʱƼ̸ʱ˵Ĺ£룺Իҩ̣˳ŲգǸܾ˵ķӣٺһѹׯΪҩҽ®ݣҽߵʥ֣Ҳҵȷա
лΪԸԿظģ󷽿ڣҡ
ذ´лĻޱ˳һѽߵСүƿȵò๡
µ˶ˣҲһذƲֻоɽ飬Ŷһݹģǧûذ¾Ϊ˶ǿ޲ҲЦ
ذµͽΪΪ˲һŵһӣ֮⣬ﻹ͵˳Ƶõ˻Ϊļҹʿ
ʲôׯ¿ˡüȥЩͷˣĻС˵꣬ͷתذ£ļ磬˷˵С࣬պţ书Ҳ𣬴ȡ滨ҩұϰꡣ
ׯ´¨ȡСϻ𣬿ʼˡлߵذǰԥǿ˿ڣɡɷһ˵
ССͣ裿ذûڣׯȴȲͷæֵͷƣСƨ
һôû˭Ϊɵ˶лſߣſںϹأΪչضԲԣû´ǹݣ
лҪ˵дʱбĳһ䣺˼ڡ
Цá
PSһ˵ˣΪcnΪһȽ϶࣬ԻǱעһ£øĶ鷳

091

ذһ£ؽָٿ, ڼΪҪϲʶݴ֮ʱ, ȴŴȿЦ, ˵ɣĪЦ˭ǿǽĹ֮һе£ֱӡҲ·һӣΪķϣҲһ˿Ѫֶѡ֮, СүɲҪɷСģ㿴ҳķϣ˲ǡ
˵ֵϷ, лֱж, ׯƮƮһƾƳȥˡׯǡ·֮һ, ֺ׽ǸԡصĹذ¡
, ܺȼ, ôӡ
廹ûлԸתʱֹҾ˵, ˣ廹šȻˣǹ, ȫȻһ·ˣٵ쾭塣˵ķϣ˴ȸǹ»㷸ϣұҪ鰸
ׯһŰѷϣƳһ۹ذ£ҡͷЦСë˵û·ʲôӣһ·ˣ

Ƕǲɢ˵ȣֻԺлл޴ȥ㽫Ըס̸겻뵱ɣһСʱ
ԨǸʲôʵ̫ôˣŽͷβһתƣǴýһ񣬾Ͳݵػˡٴȴûʲô̸
л˵ʱû¶ôһƣǰʮꡣ
ǻᣬȻ϶ɣɳϮڵĹأź͹֮вԽĺ蹵Ʒ߹ϵӵѧʿ̫ѧޡӺʱάݰ£̫ѧк͹ݳΪͬ˰ãķٳսһٳ
˶һΪΪ٣ΪıбǴ¿̸лԾڴˣ·Ī󲻿˵಻˵ȥתһ첻Ը˵ʽ΢Ĺһ御û䣬಻֪٣㲻̸
һҹ֮ƷƱãڵΣ޷֪
ׯ´Ϣǻᣬ׼ӻȱѳɣҲû˼磬͸˹ȥ
ȥ귿У໨żǰ죬Ƥû̧һ£˶һҪЪϢлæʹ˸ɫ˷ʳĶ˷ʳ¨¨Ͳ˸Ųؼܳȥ
û˵ǰӻһۣûƼذ£Щɻׯ»һۣһЦ㲻ղԻ
˵ǰֺ죬ذûлعظҲû۷ջ˸֪ĵط
ׯ˵ʱҩ徢֮˻㲵ߵѿʧ̬ʧǳ¡룬ǹذ¹ϹȥԸƼʹ಻ģԸǰһƤǡ
ˣԭϾϵ
գذ׼ʱǰۺ촽ɣ⣬мƤĵط޻£ŵĵطжңл𲻾ײĿԶǲġ
ׯ¸Ѫʱ򣬼һ˹¶£ͥǰֲľޡذ»л𽻴˾ǲԸñðգԽҪʵ飬ֻѻǹȥ
ѻֺͷⲻסЩܣȾƣ˫ڱƬϡ
лΪĽݬLͬƴΪɣǧ£ƴԿǹذȥٵ͵ҲΪһ˸Ը㾡ƺΪҲΪƴ
ôˣȻЩ¶
ûãذ¾ͳĲ磬Ժʮ󺰣壬˯ǶӲΣǽ֮£˯֮ϣҶûȾָĵطռʲô¶ˣһ绹Ҫȥݡ
Ҳȥ巭˸ƨɶطƢ
ذһҭѪ㣬ᱻĻײʱĿѣϽ˿˷ֱţûץ֣Ҫ㲻֪ͷ¶𣿡
ܻܲУ֪ⶫвˣͷѾл˳ˣҲûҪǣơ͵͵Ц˳Ƶڲ֪ˡ
ذĬˣһԲͷߡ
߰ӷУֻӰ䣬ʵۣƲƲ׷ȥҪȥҲǲɡ˵ţǿקŹذתָųЦ˵ׯµһ𡣡
ذе㷴Ӧׯ£
һˣˣӣ˵˵ȥǳƣ֪ʱСͷһ̾ذ¶΢΢˵ͨҩ·и̣˵ȡҩҡңµý·ҧһڲڣһɱˮһսȡ
ЩҪԭ򡪡
ûҪѰŵҪ˳ϣ滨ΡҪңоƱʶļͷԴϣҪ̽һ̽ϸ֣޲Ҫ춼̺ĵչȭţ룬߿ʢУ˳ͨҽˣǵܿ·Ҫʱɾ
ȫĻܵȡһ²ǣ
ذºׯ˽ƣûڣ໨Ѿӽǰ£ָһңƣҲأ
¿Ϊλ롣һм»һڻصλشδʧְɣ˵ţָŹذ£ׯµص滨Ľⶾ̸ֽǧٶΨ޿֣ô˶
󣬼ֶԹذЦЦصԹϵ±ãССһ̽ȡ˶٣´Ļ׷һ䣬οѵã棬֮ϣء
ׯһһ˦ż巭˸۶治֪ÿţ˼թҲð춾ˣ
ô˵ǴӦˣЦ˳
һҩ¨ԴĻׯ±ŭ𣺡ôȥ

ǲģǵᣬһûþˡ
һ磬ʰװذڿظǰţׯƼЦô޹޲þʹƵ
ظ˸Улҹһ飬Խ屣ܣǿǲҪϵײö¶ˣΪҪ
ȥݣӣǻţײھСδ֪ӳ⠙ʼٵðͲˡ
̫꣬ʮߡ
ͣ·ȹʮ˴壬һ·ɱݽĶǰռ۰׹ǣΪԲ죬ĿˮζӣߺУ׹ʣ޹죬ְӰ
ذṦһסǰɵвʱˮҲׯ¼״Ųǰ׷ҩҽ®ɢг߲
ԼĪСʱۿѶɹģһЪȻʱһҰʣ϶޽УëȻ
ǿ쿴ҹӺãˮʴһƬ½ǣժҶһһ練ǵлɿظϵǰʱӡŵİ
ذºׯ¶һۣ֪˱ڴ˵أʯϢǰֹܼõʬˮͷƤ⾡˵İ׹еڰߡ
ˮжׯºһϸﵴž
һʣذԵͷȥƺʲôһ£ӱ飬ֱԡ
Сģ
ȥûסѸٷȥ˫һűסذµ˸ҽ𹳣ͣס
ׯ»ͳҩȥҪЩҧ˵ţ˵һϻϣλãƶ
Ȼ˱ϾأٽסͻȻм۶ϣ˹ֱ䡣
壡Ϲأ
лҪ˵ţ̼
ôôСɰ~

092

Ͻϴ룬һѵһ, ҹӿʱ, ¿, Żʯǹ⣬޷ֻо޴ǱˮϢ
ι
ׯ¼辵м䣬ٲסԼ֦קҡΧĴ, ɤӺһͷûа죬Ƕ죬мֻ
Ǽ岻Ӧ޷ֳ˼ڡ
ذµѾϥͷ, һ, ˾Ҫ̶Сͷߵľ, ݹˮвݹĶ¯ŵˮչƵ, ҹ͵˺ëٶ࿴, ƼɺͫһƬƵģӵȴ
, ԴУ
ҹ޺Ӧ幦ʢɲǼ㽫ݾݹһ飬ھӵӿϰٻͥ, ٹ֫ٺָ⡣
룺Ǵ˿һɵ
и˵ǰ̶ƣͷһָӳǵսʱʹġ˿һ㣬ɱǴ˵С޽ʤнһηɵնϷһ
ׯۼһ䣬䲻书һֹҲƳ߰˷ͼһקסһͷʹ¡
֪ϵõһֻȥĴȣذ´Ժѹղƽϡ
ߣ庰һᴩ֡
ʯ䣬µˮҲʶѼӷˣ׷׸Źذµѥ׷ſҧһһ
ذʹ˻һһ˫˲Һľ
䡰ʯ鼱֮£ذҲ߶ʮһѻըĶ˳ȥ
һͷأׯ֪ͷŵѾ֣æϼϹʵʩ޷ˣŲ濪ڱڻֵĺ֦ϣסעҪǰ
ׯ£򵴣˦Ǵ˽ǧֱߴۿҪֵ·߿ڣذæ󺰡
ׯ˵ˣСϲȦһ·Ƶס׳ɣͷһתѰѼѹѪ죬Ӳҷ֣˫ЭҪճɸԲׯºͶһӽܣҲӵһ죡
𣡡
ڹذѥմˮһ̣嵤ׯ˦Ļ·ץסһƴѾʵĿܣŵһׯӵûõ˫ִסذµĽš
˵ϻϣȻȴһҲиˮϲƬûбĶһʱ䣬ֻϸСĺڳӵ·ˮߵͷͣӿ
߶ֲ̫á˵꣬ذƵׯ»УԼһڳռ䣬һƽһƷɨ
ׯµͷ߶˰ϵĸҩ۴¨ȡӸ壬һ붾棬˫ֶپЪһȴֳַ׷׵ͷ
ȥǰ취ׯذҩü
ϻлʯ˼ƻ𹥣ʪѰĶ׵ȼˮֶ𾡡֮ʱׯ¶֦ͷһָָⶫҩඥϵˮ٣һա
˵ţקһƣڻʯһϣȻ𣬶̱ǣϢ䵽£ĺڳȻ˺ơ
ׯЩ棬ʯͷæȥ˼ѣ߶ֱЦһｵһĳӲûпǵġ
Ļæ۲һƣѡһͻƿڣͷ溰ѴӸң㣬ŹذߣȥϺ󡣡
·ֹˣׯڼûйذµṦ֮Ҳɱȼ书Ψһܽⶾˣ뱣ʵ뵽ϵؽӸ·꣬Լ˱ڱϣ̾ڠظ˵ʱδ֪
峯ȥ⽫ѹúܵͣطɵЩڳҴܡʱ죬Ĵӣȳӱˣֱ߽ẉ̂ȻЩӱ⣬ٲԽ֡
ׯ±ŹذͷҲһأһҪ֮Ƭ˵ûϵǣһʱƫбذµȽŻûֱָ㶴ϻȥ
ۿ̶ԽԽ׷էһ˫һƣȥסذµ𡭡ǻȫûϢлһҾҵ˴֡ˡˮ̶ɣ÷ƽγȥ
һƬˮΧɢҲûӿæ˼ʱýƣŽٺѰ˿鱳Ĳ¡
ҹߣҲΪһ۾£˵仰లο
壬ղŷ֣ھһѰ׹ˡذȿڣ˵ʱ岨ϼɼɫƺΪ֮ǰԼ˶ҪЮЩա
ҲͷͰл׸ׯ£ҪлҲлǵĶ򣬷Ͷһ̥ҽȻҲǻ췦
ûҽⲻ˵Ķǻˡׯͷһۣ٣㣺ǫãҾͲͬˣǲҪҪٿ
ͲˣڻζĲݵϹһȦԹذµʲôɽ𺣣㸰Ļںͷҷǿжõĸ飬㲻ûûӰΪôֵ𣿡
ΪΪ𣿡ذҲڣ̹ȻصǸòѾƽˣȥĹѾȥˣµĲ·ҵ̫΢죬ֵ°ա
Щɺ°գ
΢֪ׯ½һ磬мصιιιǸ߷ڣδйصԶİ˴򽻵ûɣʱ˱ȳ˵嶾ɻҪ٣
ذ²ûΪׯµĵ٩ã˼ɧĹУ׿ƣԱԾӣҳдµģΨǹؼͷֺãǳϮŵڣǿ˸ͷôȥˣ̾硣
̹ȻҲʵؼҾôûģ
ذ¿Ŵִҡҡͷ󳤳һ̾Щƺ쳾ζҪʮǰ˵ʱԨͬΪ̫ѧɢȴ֮Ԩȥѧ͢ҹؼҲиһְٰȴȲ죬ֻ̫ѧʷ
֮Һ͢Ԫˣһʽ΢̫ѧﲻһһգʿͲסȨ¢ϣ׷׳ߡذ׷䵽ˣüͷ΢ɥʱʢһ˼볯Ϊ٣ͬı·ѧսԨһٳ
˺󣬹ذһʱʱҾԼೣڽ⿤̸ڵٰݾ֥Сһ·ߪͷ͡Ϊͼȴû뵽ֹ֮ǰ
¡Ԫ꣨362꣩˾اŲʿĻΪȡ֮ҷҩ糯лͷʢλҰսԻǨ˸ҷһ
ذһҵȨһ죬̸껸µʮƳ磬ﰵ俹磬ƲǨǣ浳֮ʹԨһ뱣ѣҲġ
¡һ꣬½˾ʼɨ켺һùذ¿ɱӺؼұͲкصļѧԨԴغżû䡣
ùذ´ܴһ겻ѻʧԼĳԣʶһ˵ʵڱ治ѻʯҶϾ˫ѵ׵׹ӡȥ
û뵽ׯ²ƫͷȥĬȻֻйذ²ɣ߾õû뵽ĸ˼ҳɼҹڻ㱣ͶţҸΪĺ֮ѰңɢǧҲաаµˣͱߣ֮ʱ˸һƶϴ
ذĨһ̧ͷײӣЦʵڿɬǸԱųˣ޷ǰɽӣҲ޷֮һؼҼ˳ں޽ӣڱסԣ׷κǰЩΪݵ飬Ƕ˸顣
ѹֹذ²Ը꣬Ը飻ѹʱеӭ˿ľĿƣţֻԼʣֿƲסʣֻΪͬѣΪıһУҲûлǸ켣ΪߵϾӣǡ·Сˡ
Ҽʱʳҹ˼Ҵ³ĹͷġׯһβͲݣһûһƣݾ飬ְѻ˳
Ĺ岻ڣһѧʣı֮
߹ǧɽˮ˼ļԹ˿ͷоٻزȥʱųֻһ֮
ٺ޷ͻĹذ¹˼ӣʼĴƯɽһ̣ɷǣ֪ǰ쳾º󣬸㻯αʮɽ˼ǣԶ
ɽ󴨺ȫһƬģҲΪ٣Ըֻǣټ޵֮ʱеĲȴ޿ƣذ²֪еĶӹ˵ġ
Ų죬ذԶ˵ϸˣվʶ̶̲һ֮ȴһ޷Խľ롣ȳΪŷעҪ蹦̵µ
ģԨҲǺõģ츣һסԾһˣȴҲǾǧˡףذڼһɵЦ⣬Ƶж죬ʹհ֮ʣֻͬٴʱĳ
лҪ˵ддĪеô¡
СգµĻһ·Ӧû˴µӡ˽⣬ȷʵȨһʱҲ˵ǸԵĻˣϾеģֻ˵ǸҰĵˣͲ˵ˣϾǸӡƴҲ֪ûӡǻ˾ƻµģ֮ǰɣᵽġãҡǳ򱻻µţţʵЩϧҸȤĻ˽~

093

ݣ
˲ЪϢ, Ǵ¸ϸۡ, ʳС, ŰԵšܼïţͷĿ練ɫ˵ֲЦˣв, ȴǹؽ˽ȥ
ϺԵд󻧲ͬǰ姺ᣬǱ׼׼ĺˣȻһӦĻں, ߰, ԲĨȥ
弸˱뻨, ˲裬ǹܼҳϢ, תԺ, Ƕһʱ
Ҳ̫ѳ͢ˣô˵ҲǷ֮ĪǷҪʵ, ŻӭʹֶѳãذºôҲ˾հ񱻸ɽļɫһɧ
ׯ˿ںڲ, һˮ޼һͳ֮ƣ±Դ͢ﻹóͲ߷ƽ˾Ϲȡ
ذðѲÿ֨죬޷޲ƽǾ󣿡ǡʱܼҴͷƫ˽ׯһذʹ˸ɫ˼ҵĵһ㡣
ïͷסһϷʣһ飬°һãǰ˼Ҿü죬˸һ̾ЩΪѣλͶԲסͷӵļԣǰճˣʵѰټ
񣬵߶УΨ滨Ρɽ⣬̬ҲҹˣܼͨͨڣԮҩ
С˵ﻰïͶ䣬˫ǴһţƤЦҩҩ̣ҿɲҩ⣬λҩ̵Ķң
֮ǰܵרϸҩʹҪô˵֪ҪôĪⷽǿͷߣһĶޣѲˬΪѣ֪Ѷˡ
ܼȥҳҲûɾһõ̡
˵űذ¹Ƣˣſŭ⣺ฮܼң᲻ҼĶȥˣ治֪ǽʱɵʱΪ档Ҿһ䣬ҩǲ
үôСĲ˵ҵòïҲһݵǽһίɱСġ
ذ¹ң˵סͷĻȫ˳Ǳ㣬Σǰظ˿ɲǽģ׼ʱǶְۺʱ̸ɻ̫֣ԱȰѻ˳ïлᷴҧһڡ
үɱСˮȻĻïĿm˼֣ͫŷɼɱ˼ʮܼңǸеģֻǶŻװɵʲôǰˣظ˿ɲ𣿡
ذ±ֱ£ׯҲɫ鷢һתĨʱïǰըס
˵ʱʱ죬ï벽δŲ˫ǰһƣҽ潫Ƕɢ°͵ºԴȴˣ۸ƧССȲЩ̩˵ţһׯ·ɷŴ໨Цðµ˭ԭǡ·ɫôݣϽþˣѧһƣջɥ
ᡣͦԲССܼҿΣɼ·ӣȥѰҩҲͲ߶š
뵽ïӲԣòУֱ̬ʮưǼˣ٣Ȼ˵Ŀ˰ţฮֲǻѣʲôõ𣿡˵˵ȥïǲϸҩҲϴ֣ʮֻԹɫӣȴָڹذβʱˮλС˵ЦˣϿðͷ춼̵ĵ̣мëƤ¶춼̹ܡ
춼̣
˶һۣï˶ҡ仰⽫ɨسšׯº͹ذô˵ҲƢˣһ͵öȴ£Ȱʾ
Сӣǰͦ˵𣬷һԲǸïͷϣฮţذƳһĬļ壬һ
彫˴ƫƧſڣ֪ûз֣ïǻϹϾԴ֮ԿظһŲϣ˵δˣ˵ǳ֣һǱïˣò׼û֤ݣԲôżǴˣ׻˵ǽüҧˡǵĵ
ذºȻˣ׵ѹʾóȻܣҹϱ㲻⣬ҪɱڣǹǶǾһ鷳ȷʵǡ
Ϣ֪һȦΧ˸Ž˵Ѱҩ˵ģﳯ͢ȫûҪǿ硣һȼװǣѰһǷɽ䱸֮ɱǹ
˵ţ΢΢һЦذգգ۾壬Īϱˣ
԰ҸղżһȡذƽкãɻߣмйҲûУǵû滨Ǻã
ׯһһӻɱȫ˸ƽǰ£浽һȳϣ᰹ǽأҲǴá˵ڴ˵ƾһ汦ٶ顯ĵرػǣȷһʧҹǻɱ·ϸȥ͵ҩֵѰ飬ҸӦ
˴һᣬУװģȥַҩҳӡˣʱѲǷ
ظŲĥĥӣмְǣҼٳҲûԨԴֲֵ壬ֲֲҽа壬ȻʶȤøĶĶšïʶҲδ˻ͷˣǡǱһС
죬ҹ˾ΪţׯṦ书һ㣬ฮƫýӦ滨ѵãصܣذֱȥڱٶ飬˼ղرרŵɱ󣬵ׯ㣬벻š
ׯµԭ˵ǡԺҹ֮ɫͨ嵭֮ζ֮Ӵ飬Ȼǲʪصĵط
͹ذ·ͷߺСĶҹѲߵˣһ·ҵһ滷ˮᣬݼһ֮аҹ¶ӽֺϥϣ̹ǵۡ
ҵ飬û˴˸Ƿ̽ݣͷȥ޹⣬һʪùζ죬һׯ¸ĵ裬סڱǣβ鿴
תӣͷŻҳɱĵطο͸Ź죬ذϲˮҲգһ
ΪˮԵʣ
һȦ÷ʼŪеİĴѰҰҡȻʵڲôã˰㣬һ
ѵѰ˵ط
Ҫȥ֮ʱһֻèӶǿߴһëͷһƳȵطè֮ͣھ͸һ⡣ԭ¹ôС͸ӳڽµשʯϡ
һϲҲ߹ǴϾߴ޷ԸԼûƳ쳣
ת߽èɢԼô£ʹھµİשȻڽű߷﷢һŹԲڵӡ
ûֳ֣Ʒ̽һְö̽ӵײǱУֻһɳӭ棬Ѭᡣ
Ƕ㣬һαҹ飡
ˣϵˣ
æҪߣɵϵİשѾ˸æ̧ᣬ޷ֱķţʱӻĶڵȥ
ͨ
ҳ棬һʹٶ΢ļ́ͷ涼̾ߣϰƿƿ޹ޣͷڴĴϵŸݹ᾵ˣԲϥûˮУǳĹˡ
ﾹȻһ̷ܵϾȻ˽̣

˳̧ſھҪæȥһסͣ촽ߵҲˣһһ䡣
ŵǸŮҵͷһ˫۾ڼģƶĻæգգ۾
лҪ˵һ¹~ɲ飬Ҫر˳ûй¿ɽ~

094

˭ΪʲôᱻСʵ
ӹµµתһȦ, Щˬ, ˺ð֧֧ΪʲôҪ, ˲˹ģһ¡
ֹӹǱлСˣɰͰ͵û⣬俴ֻСаŵú, Ƥһ׼̣Ҳ˵֮пΪѣǵ֮Ҳ֪С
ôһ, ׼һ, ׼, ϸ£Ҵȥ˵, ǰ, Ҫȥ˿
С̧ͷвԣһͷܾС, æֱ˿ȥСֹҡҽ𣬴ҩ, ΪԸ춼̵ġɱµĳӽƶأ̫ᱻµĶ˺Ƭ
ͷˮȻӿкѹѹһƬƬĶ䶯ţ˼Ż
ǽƤѪ涾ÿУҧʹࡣͷҧֳúٶȱҧãѭһһĻšͷûаѪɫͫͻȻŴض³ĭ
ҲȥˣʮʮĹö̽ϸסгΣҲӦ
Ȼӹˮ⣬ȴûаŲ
²Ǿ˵ĺʱղŵһ˳õĶ֪ԼҪûĴߵĴ㣬£˵ȴĪɳסѨλֹʹץϸĸ첲קŶ˿
ңҳȥ̣ȥץֱۣеĿ˰벽ûץš
ǲäĿظϣˣˣ伢ǶŮ˵ǸΪ̣
˰ͷԲסľʱȥµʹࡣ
ǣҲ㡣˫ֿڵϣץѪۡȻŹζ̧ķȥȻƼεѪ̵Цһԭٶѽô˵ҲҵˣҳȥҸ
˶ܺģĻջʮ㣬룺ฮƴ󣬵纣룬ң档ȱ˵ңţ¶˵ཻǿԹƽԼ
ԡ˾ߡ
⣬ſڵϳ˹ָǿӲƺΪżľܾƢҡ
Ůϵ·ΪƳҧѾĿڣ崹ʱƼ˵ߺظϾǸˣԸ֮ΣһʱԵЩš
㲻ûŮ˰ɡ𽫳Եͷ˿޳ЦЩа񣬡ƹϺ«ߵ˶Զ
ӣ˵ฮӹһķӶЩѡ
嵱ۣ߹ȥӹסСһ͡Ц壬һǰһˣ˫ֹĲš
ıůļŬȡϵͣʳհҡ
󣬼һĳȣһʸڶϣȥժ۵ӣزȥϵϸЦ֪ΪʲôҪѡܴ˿𣿡ߴüͷֻ͡ЦΪǶ޵²£
һ쵽»䣬̶˶û̧̧֣
һʱ䣬ͷܸӡ
طϵķȽڣȻȴҲŹֵĹأŮ˸ϿҲ޷ͬµԿƩ춼̵ĽޡһƩģӣͻ˺ӣΪĳֻΪڡ
ƭżıˣȻίСèһӣǷңºڡ
ȫעļʵѹûĻֻͷרע֣ѰͻΧγ߶Ҫļ㡣
뿪˵
ȵȣٶ⡣ȻͣĲӣŬļ濴ղЩԾƮɢ·ʲôΪµĶһ㣬˾η
ҡͷѾҹˡ
̷֪ΪҪ棿ٶ飬˼ٰٶҾٶ֮ٶסҵͬʱҲǣƴԷ춯˵꣬ݺ죬һҧ˿ϣϺɫѪӿýż˼ϥһţʾ
Ѫɳ̾ԱܿǽϣȴһҲ޷մȾǽ档ȵǱߣ
ԽȥϵĹͻȻָ֣ľӺʯǽǽ˲ʱ̣ȻֱƿһǽƤʯۺ󣬻ȻǸȭͷСĶͷɫ˿ߣ
Ҫȥãæ֣ͷǵ϶еĽ룬˿ϸ緢ңνͷĻأвأԻװñῪ
ҼȻƾڴˣ򲻻һȻҪһ·ģȻ϶޿֡ƫӣϵ͵ǰ㡣
Ȥ죬Թһ䣬˫㣬ͳһƬһƬ飬᲻ΪͻŮӼҼҶ顣˵񶾵Ļ·̸һ绨ѩµ£˲ЩëȻ
ڣûаηڴùģ°˿촽ڼЦƭģûлأֻ˿ˣôԸ˵ǲ±Ƽץȥѽ
ˡɨһۣޱӦʱһɹĸо⣬ʵ˵ֻðĻУȻһŻԲӡ
ȡñٶ飬ɫһ䣬ߴٵ߰ɣˡ
Ȼ˵ػˮƧǶǴǽѲߵ˲ɵӣһҲδš
屳ͻΧԭƻׯڵλÿϿʼļǿ䱸ڻλ·ļһʲôƧСèȫѣҲò꣬˶ٴѣӹٴβܽС
ҵǣǻǱฮ˸סȥ·Ҷ׷׳ͷΧɺĵһȲǡġҲǡٶ顱ָɫشȣ££
ǵġʱֹɵֻèһڼ屳󲻸ðͷһ˫۾ģϺ춼̲ͣǵĵôԸ۵ǻץȥҩĥҡ֪Ϊ˿ңҷ|ףҲû߳һ
ͷһܿԼıѱʪ󣬿˿ûֹͣ˼һֹ˿ȺɽжХ£Īһ˿Թ
ʱǹꪶһַżϵˣһֳȭķɨһΧļҶ󣬼ݾϣλЩ˸ΰء
ȻжԲߣ²ߡ
ۼ׽ɣЩͷַ׷׷ųߣﶾ̣ҪǶ̧ͷһ˫۾˸ݵĶȻ⳯屳һѣĲӣסеĶȥֱš˵ĲӡƺŮȻָһͣ˵˳
ڲɱ˵ʱ򡣡üòų²ߣҪԿǷɱˣô֮¾ͽ᲻ˡ
ĻίȴԹԵرֱۣҪ˺㡭ðɣģΪӦҪߡ
带һ壬Ѷǡɱǽ֮⡣̧һ裬ϵ˳ȥԸӼɽʯשϽŶϽһɳȥ
ͷׯ½ŻеСŮޣüͷһ壬ûüӦͼѾԾƨһк˷Ƶȥ
ϸû滨ΡϹ˵ǳϡׯһٵͷ˿ȫûһݰͰ͵Ůɴ壬ҵǸԺõֱӣû뵽Ҳ͵ѽ
Ƴһۣδðͷˣֻ¶צҰèȫ׹⣺Ҳϲ㣬ɲԱ˵
ׯһƢͼǹ˫ʮָץǼⳤָմȾŴѪҪⱲٲܿڡ
˸ˣ⽭ϵͷɲͳЦׯԱܿȴԾɱָץƣۿɼٶڱ۰ۿҪӼ羮Ѩ֮£࣬˲ʱһҩ£仯ȥ
ףһׯƴЦСķû˶񶾣ԵĿϲööץһԣӦûűĶ
ޣÿ֣ۼׯ·ǵη壬ԳɫҲûˣǷôôҪˣ
ѶƫƳ˻Ķͷ綷̾˿һ˵һɡ
ֱǽذţۼжһλëûСѾͷɷ˵̭˼һ䣺Ÿ׸
˵˭׸ҲǸöһ˥࣬׼Ǹɷǵզƫ˹ذ»ɫʱѿ
ίͰ͵أҵģ᲻ңȥڱĥңҾͰǶԾ
ȰҶԣׯд⡣
ذϺһƣʵ̲סˣںʲôʱһۣׯ±ʰʱãҪ죬˾˵꣬ͷ
ǵȥһ᰹ˡذĿ̾˿
ʱȳżһۣšüëи¶̲סϻҰɣ֪Ҫҵ滨ǲţֶ䣬˵᰹ֱΪ嶾ȣǡ÷ָ춼ݵأͷأһ˽ȥ޻أСҵķϣҿԸָ·
ͻȻģǽйءׯ̲סɡ
Ҳ⣬ֻ̧ͷöǲ˲伧ֱۣฮһزȥҲˣ㽫͵춼̵ĵ̣಻ԸһлĻᡣһܹԵģ鷳ġ
ǲģԱƵļҲЩŮܵĿ˻δţκһλӣһ̴ĥڣǿȻĿ࣬ͷı˵ԣԲŽŲбӣñӻʱֹɿˣܴѿຣҲһȡ
οӻƣฮݵϤ˵һ
á·㲻ܸλ峳ܣҲܳˡۣЦЦ
ݣ˺һСָͷҾġ
庢ƵȥСָͷҪͬĹʱȴջ֣ſڼָͷҧһڣһݣȻѪ
лҪ˵´ᣬȴԤ룺ϾCPǿ϶ûиߵģСô㣬ȫûϲϳ԰һλģȫΨһһλұ֤ÿ»ƾģƾ飡ƾ飡ص㣩

095

ׯֿһۣҡͷʾⲢûʲô쳣, Щ, м嵱Цáλʼٸ, һȻԹԿżı˯ȥǰ㲻
£Ķǿˣ壬ȵ𣿡ذȻǲмͬӼƽ, е֪Ҿ󣬲⻹ЩȥΪʱµػ
ԶΪȴû׽һҹ£統ǰ㻳һų֮ġֱǰ, ֪̾, һһɡ
ڵ, һֻ۱һֻۣüĻ, ͫûа, նѣͬһĲޡ
һ·ϱߵ᰹
춼ڽ֮磬ĽԹ֮, Һ̼˾λǲǲ֮磬ȴһ|᰹ϣϷ֮ͥĦ, ԴΪ粻ֺά΢ƽ⡣
ɽһգȷ׷ɱ̤֮أ˶ǾƣһСŮޣֻǿͣЪϢ
ذһӣһʰѻڸѰ޶ʹׯ»ͷûʯʮҲȼһŰѼ飺Ƶطˮ߯棬ѰĲղʱٽһ꣬ǰ״
Σ
ذҲһ޲ߣͷѻ𣬾ͼ໨ָ˺ϱĴڶۣϵƸߣͷչ㣬ѲһʪʹˡΣݡ
˵ɾ͸ɣŴ׳֦ɴ˸׵ļӣٵ֦ͷһңŽϿͲٳһ裬һƣɹ̫ˡ
˿̣ճڼȱϹתƣӴ񣬴粽롣
岢ϰȵͳˮôգϽѾ˴Ƭӣ糺ɫֻܸͣŲꡣ
Ӳһ֪ĻΪļСʹҶͷƳһۣ֪ιЩ£漴ʧЦҡҡͷϵĶȴûûͣ
Сﲻˣֺһ飬÷ıŤӣҽ˵⻰ʱͷЩˣȽڶɲ㣬һʺڵϣƤĳѪ
ˤ𣿡ߵǰȲ鿴֫첲ֻ΢˺һֽȴǧһʹ˾ס̣ǲԸ
ɫ
ˣָ̻˹ɵӣӵϰ˼ݷ׽ٱֱۣµĨĨʵаհ
һƫ˵ֹһ߽һժƬҶӣ˫ְ˸Ĺ͡Щ̧ͷʱƼĿûȥЩڣСʣ㡭ǲǾܶġ
ҡҡͷж˷飺ֻ벻ףô
ǵһ˵ˡһСһ˻Σһ˫۾ʲ⣬ҲҲֻа⵹춼̣ӲŻ
ϾϵˣǰԵϻĪӿˣжҲвмϲÿɷܾ뷨Ϊͬ죬ֱֲǰСڵذƣڷӦﲻԾ
Ʃ磬ְֻøװһ㣬ֲ֧ϪܣҰɱӾˡ
ϧɱӣǹ̿üľ
ֻʻҰϺݺˤ£Сӣס֫˵ɱ䣬ɱֻҲǸɸɴ࣬ǸڰƤѪһǳɡ
Ȼû޴ʱȻ֫׷š飬Ұһ㽫Ƥë˺
ذºׯүϳһĻ亹ǰֹͷǲв
вׯ¸ͣòᣡҿѹָ˵г͢طһ˰ɣ
ֶ̣֮ý޷ֵǸʮСæȥͷҶ飬ָס
ôˣͷٴС
һҰõʹ࣬üͷ㡭ûʲôӦѹͬ飬С˿ɰ²ȥ֣
ǲҪô²ȥ֣ķӦܹ죬ŶѵȽӵƤëϵѪˮҪϣΪʲôҪѹΪʲôҪΪһֻӶáͬ飿
һɲǣĴѴ
۾γɾɾûǿ֣֮Ҳûײ֮еĶڱܣܲΪ˶̣ȥʱû˽ѧ
ʲô𣿡ãȻӵеӣҲδܹȥȦסֱۡ
Ժǲɱ˺òãȦסСıһ仨㿴˵ţ߬ģֱ飬𣿡
޹ҡҡͷ
Ϸһָժһ仨СǰһΣֱ޷䣺õĶҪǻģŮӦߢӳЦοɱմѪ޶ή
ǰ峺׵ϪǰˮշϵĻǺһЦȥ̼˫ƣڱǼ᣺С磬ֺ㡣Ӱ£Ǹ޲ȹĹͷһЦȴޱ㣬Ȼ㹻ѽ

Ӫغ󣬼屳˿ӷǿذºׯСһᣬĴ󷢣ò֭˵Ϻһˡ
ͯģ˾ģаʱԼһˣȥͨŮҵ
ͷϣԼֱϹڶ˵ü⣬ӾΪ澰̾ɺ绽ƣι
ι
ɽﵴ
ذ¾ѣ˾䣺Сӣʲôϵ˲磬춼̵˲ͨ죡
泩ſھҪ̧ܣҾר㣬»£˵֣꣬ͷȥ壬ЦеС⡣
δͼղһоɵȺУ䣬ֳĻòʡϵˮڴ˿̱˶ϣһ㱡ǡչ硱Ȼ
ǿ쿴Ҳ̲סˣ֦ϵк
ׯ±һһǶҷ۶ٶԪ
ʮɣǡǴչԲľΪס֦˺ɫĻ˻ϼ֯ɷŰʵע硶쾭ǰ㣡㿴ǻֽ㱳Ƕ䣡
ذͲסðͷҩǰ˼һȱ˹ȥ˿ּҶӿ֪˵󣬼Ѿǰ׷
ׯɫɴ䣺Ϲأױѳ֣ͻǰͷһ̹ͨ;ҪЦ
ȻѾһֻŹذ³С岻Ըׯҷִ磬һְطʹ侲һֱȥȾ䡣
Ƕ
ָšΡ׷ɵĴԼӰӺ˳ָȥȻذṦ黯ƣʱ֮޺ۣʱƾն϶ժƽأͷʱܱǧ
ţ
ذ¿æժµ˳ȥ˹һתĽׯ±ŵ¨ӣĬһǳɡ
ժ˻ׯæͣˣǹذȴ֦϶˶٣Ҫ̽ׯ£ն˵⻨޶˳涾ɱˣȻж֮ؼ䶼Ѱ֮ĪǶͷ
ׯµͷײɵģˣͷĿӣѱ֦ڣȻѾõ滨Ӧ̸ϻؠ
ذ¾ƢͷȻӶȰ룬ͷԼ壬ѵǹԴҿǰŴҲȾⶾԸΪЮҲҪݣΪࣿƶȻȲɶܼأ͹ɣ
˵ʱǿӲøϹ֮ˡ꣬ʵͷһ⣬ͷҪ׷飬涾ҲҪ׷飬һ·Сû¶ԼյͼѰص˿ǹذ¾ˡ
ȥģϺǽüͷӶ˶ƺʲôһ¾úܡ
²дϢգܣׯͷͣҪиһ㡣
һѱֱҡͷץŲߣһͷ˫Ʊ任ɫѪһ¶˼壬
ʱȲӦĹذѾһͷȥ߶ֹǰ˷Ϊң֪һδ¹Һޣ֪е֣ΪССһɷƣĸԸҹ⸴鹡
ҹذһӻ˸ӵȻ飬;òסҡ
̶ֻػذµĻû˵꣬ѱȥ
Ϲأû°ɣׯǰһ´΢Ϣ죬ңңԡôС
ʲôʲô
ׯµþƮڡΡϣûֻӦֻܿŹذ±泤ߵ£ɫۣͷ˫ʯֲЩηηš
æȥһץסСŮ֣˳ִ˼ͷϵıٶ顣ӦӰ䣬˵ǹˣڵĶҲûС
ʲô׼ȥѰ˵ļͷƼƣĶһ
ҲǼٵģǶƭˣֻܷסһĶׯ½˳ȥĥĥɫ䵭ϵˣǷ׷ǹʣӿԱܶ˵ȥ·ȥϹأ
ֻŵС¹
һ˻֪ׯ²ڿЦҲѵķӣǸʵʵʹ˼ģŮ²ʹģѵҡҡͷ
ûϵġӣȻ
һѰסļ磬Լ£ׯһһԴǹߣҲ|ֻǸˣǶˣҲ֮ܿܶ߳᰹ȡ
лҪ˵һδƽһ
~ôôСɰ~

096

˳ӹڶ½һֿŲɢסڱ, һֻǰ, ׯ½Խ, ζԽأ̵һǿԶЩֻܿԼӰӡ
һλ, Сܰٶ֣弸ȻĶѰ߳˼ߣżСӷ, ͽ󱬡
Ϲأׯһ·һ·, ȴûаӦ
ܿ, ߵ˵ײ, ֱ۷ӲҰ, ƼɫصĲۡ
ָһ򣬻ͷ˶һۣǱߡ
ʱһֱûڵȻŵض˼һ, ˹ȥʮָǰһ˫ֱסҡͷٹȥˣ
һɢͷһ, һ֪ʱϱ˺ɫϸơ
СŰװֻа۳¶ڿеĸ첲纮˪ϸ˿ڹ࣬ϸܵѪ徹֪ǺʱܵˣӼԼӲŰ㲻ڡ
ʲô˵꣬Ȼס˫磬ʹԼӡ֪ΪΣﶼ𣬵ǰ᳦תηؿһׯ£˰벽ҡͷ
תץס½󣺡㲻˵ûµ𣿡
ԶȴҲᱻĶڶѪߡׯһ漴ڵЦһңҪֻܹฮЩ˿
Ϊ˾һѵͿһ˵΢ŭǲʶʱҲģֻ⼸꣬ʵȥͬ飬οǸܾĥѵİС
Ҳ˵Ц˴ȱ
ȻׯȴͬӲͬΪ·ѣں˵廹δüƼ̧һߣŶӣ⧲ƳԶһ·Сſ֮ʣ˶бģҺһ֮ԵΪҪ
㣡
ʱڧ˭ûкô岻ִһߵķ׷ȥׯ»ˣȴǻһ÷ĩɢζΪĴ󷢣ļֵԶǸŮ
壡
ӵȥȹӱٻ޴Ŀӣϥµİ϶޼Ѫۡ
Ѫ䵽ϣʼҵضǿסΣֳŮ­һѣ༷зڽ⼯вĶ̽ǰݺһ
һлƤߵӵҶ˼һѸٻӿ񵲣ְקһͷﴫһƺǴǰġ
ׯ£ס̣ұһ죬ȻԾʮֳ˴ףׯȻҲ춯϶ǰͷǷűµĹذ£ʱԣǰ䣬ȥұþƽǷ飬û
˰ƴƴΪЦõɡ
ѵԾĹæһüëЦʱѧִ֪磬ǳ֪С￴ü续ϹȴһԳòУߵ˵꣬һĨ꣬ˣҲġ
ׯô˵ҲһӽǷܣһδֵúá
˵ʼֱ⻹Ƕյָ㲢ûǰľ׮ӡǡǡΪΪ֮ԸΪǶƣƴˡһж໥ģ˵ѭҲ˵ֻرӦ
ذ¹ȻһƤϣƾ߽˸߸ߵ𣬽ס˫ϵǶУʳѪ͸ĺɫ
ׯǰһ¨ҩ䣬ϣԴס١ҩ̬ڵϷ䶯ʱذµ˿ڸˡ
Ϲأׯ¼ˣȭŲãһʱ޷ԽĻƤ٣Ʒڵأ¿֨죬ͷһƣһѰ׹ǡ
ͷĪһĿһصĹͷִϰٽޣϸСͷǺعǡ
Ҫذ³һ̧ͷϲͣ߶ֻ֣۾ͫⷭҪϹǹж˵ƤѾɫӵٴ̸жʬӡ
ԭʬϵЩȫʬߣֹٵĶأ
ȻѾôԸ޹ׯšüûа벽ҪߵӣϹأסǹؼҿɾʣһˣ˵꣬ϽذףĿ˺һᣬؽ˼ھͷ֭ˮ˲ӿ
һ¨Ӷ˶ɳһֻͲǹٶ֭˴롣󣬳١֮ʱٻͷذȥذ½⿪
Ȼׯ̫̰ˣˣȡһʱ䷴Ūɳ׾
ֻϢĵͻȻػһ㣬źɫһݷһ㴥֫չ׷׳໨ɳȥ
屻ȻĴǰһʱһɼǵ˿ڣۿɼٶ룬ľҵ飬̷סθʱƶһṦһ㣬ɵׯǰߣ
ȻƤٵĹѾ˹Ƶüׯذµķ˹ȥ˱ߡǣĿΧʹĶߣҲηɢֵҵΧ£
壡˫綶ɸʮ˸ߵĻƤ£СһֻޣֻƴѰĵſڴ壬ζ̫ҵĴѱΡ
ֻСŮʯӰסְϣ׹ڵأ̧ʱͫһĨʣת˲š
жʱȻͣס
ûԶ̽ΪƾŽһתԵʮǳƶˬͬ۵նСΡ
ʱø岻Ҳԥ˴ϢĻׯһȥˣȵƺ顪
ϵĹذ£˫־ֱй޷˵һ仰ɴ۾źϺϣǴﾹ߶֡Ҫ
ׯǰ̤һµȴò񻰣Ѳ̶һ˵Ķ󣬶ʱսŻ㿪ѼʱѾչṦһ㡣
һѥ׷һʯ죬ͷһƣһĹỷӵͷԼһβ乳
¹
¡
нӶ죬ŵĻƤѸߣ»Ȼ˸Ĵ󶴣ƵҪˡԡȥ
ոУ˳ֱϣŹذ½ӲӾֱȥգ۵عӰӶƲˡ
ݵü죬һѾӵׯµĽ£׼Ҳ֮Ҳ䣬죬һߣһײֱϣһŵϥϣƽ⣬˸ȥԼݵС
Ҫ
Ķ׹ǣݲݺߵĳһɣ̵Ҳһ˽ȥͷûй⣬ӰҲղһǣܿʧ
ׯ¿ˣ㵸ڿڣṦҲʹ
ۿҲҪٴǰûӣȥһѹ¨ӣסװƽĶ֭Ͳ¶Цݡ
ʲôµģǸҽߣ붾Ϊ飬Ҳηֻǿϧ˵ϵĶûüһϸ¡
ʱɽķӸϾ£Ⱥ˹裬ƮƮһҶƼһ㣬ƣȻٹ۷òǣ˶֮ˡ
ׯµȻס̶ܿƵطƮˣվһǣȻ˳
۷ڶׯ»ͷһĶ滨֮ĵطֻʣһ޴ü׵ĿնԭǵֲȫȻ˽ȥ
࣬վŵҲʲô·ɣֻǸ׿ȻˣŻаͼڵ´һֻ̳˼ѡ
л³ȡׯ±ȭл¨ƬͷϾֻʣֻͲٿͬʧķ򣬽ٺϲá
ǣ
ְϵͼľߣ΢΢ף춼̣̼˾
Ǵ˵춼֮λĴ˾Ǹڵһˣ
ƺǸˡɽʮΪף򲻸֮ҲׯСˣмֱµˣĸǿµĻܣͼʶƾճ
ժߣׯԽԽоиģӰ֮صǿһ飬ҽεһˡ
΢΢ףƺӯӯЦݣǴӲҽŪˡԾڴˣ̼˾ֱϲŵͭһԶ೤棬³ӡׯϼнͷֻһ䳪ף
ѣ绪һΡ
лҪ˵~
죬ôô~˵ɫʣǲд̫ףϾù
һƪڸڣ֮ǰΪżζʱдģʮ֣д꣬ĩԺ͡ӡ£ԿĲҪţӰ졶ӡ¡
ţΪȫͬ߼ϹддͲ˼Ƥ˹ȤСɰΧֻۡ˵һΣϾƤ2333
ðɣʵŷһ£·дòòҪңߡ

097

ϣ춼̡
ƺңңڰɽ֮, Ƶ⻬Ĵʯ, ɴһֱӿͱڶ¼һջ, ǰ˾Űپʮյͭ壬ʱɹ֮
һѵľջɽȣһŮǰ, űɴȹңңԶһֻѵĺ
һ·ǰд룬ںͼʯǰͣפбǰٻ, ̼˾ֽѳƽ, ָ, ̧ͷϸϸĦڻĽ, ŸԵˡ
ǧǰ, ͳ貿ˣ׻Ʋʱű, ݾļǻݷĦȭƣ¡
ʱľɾŴϣΪŷ׽, ÿ䶼һƼ˵ĴϣУƽƽ޸ߵֱ֮֡һ죬һλ춼벿ȴԼɽһʱҽʦηʦݷܿȱΪʦʼ춼̣Գ̴˾
䩽춼ɻףݻΪһɣңɽͳ죬˾ְ֮𽥱ȴ׻նȨ˾֮Ϊ׹ãܰδ˾λ帨»о峤Ϲıһʱƽ
꣬ʯʯɣ춼֮ҺȨ׹ò֪٣춼̴˾ͳ죬˾Ȩع۷塣
Ů׷̷νʮ꣬ʱѮפգԱŮʱĹʣΨ۽ƺۣԳµĸ֮ǰڴ˾ǰһ֮أֽ˸˵Ĵ񣺡ˣȥ᰹ˣ
˾ûаڼӣתޱϲ֮ѵζ̣ҳһƤ٣ˡֻͫüһ˴ָָʯׯ£һɣ춼֮ҡǹɰھٶȾ
̴󾪣ϸü΢΢һ̵ֻ䡮ͫߣӳ𣬷żһλλ˺͵ǣ˿˵Ϊ˾ǷʵУ˴˾ֻֽȭͷָף׷¶˶٣˿˲ģ꽫롮ͫҲдǣиȼ֮࣬Ҳ˳ϣһٲ
ϣ̼˾չָһתӦȻҲ᰹ҽ̸طεĽ籮˵춯ҲѸϵ֪ͨˣջϼӽ䱸
һģѵ¶ЦŠ߶⼸˰ǧ᰹Ѱ滨ΡΪ˶ǻҾͷҩڣ̣ҵ㼸ˣȥɡ
׷ˣһͷͷãã죬仨ٷȻжϧ
ǰϣ춼һΪ֮Ȼ󣬰׹ʧ٣߲ͥһȵ㣬ҵһΣ֮ʣΨͦ
Ƹ꣬ѪλǶԵɺϣմȨֻ׷λ˾Ȩ֮ģʰ֮ãںһ춼ˮ
ĶԼ

۲⣬öˮΪԼ䵽ڤӣýȻߵ±صʱظһʱ꾪ѡ
Ȼ˵޹⣬ЩճмĴк͹ѪϵĹ̿նҲ㹻ϳذµʬ塣
ȥ˰ĹǼΪ飬ǻҲӦǺԼ˵ЦкȰԼתʱѰ˼ңʥ顣
ذ¡𣿡
嶶ȥĨϢնƽ˦˦ͷгƣһʱҲ֪δȥɴĽϵʬˣϾΪӦΪȻھ֮¡
˵ǣղƵĴ󶴿أͷݵĶϡﻩûгֵĹߣɴͽ
æ˴죬Ĺɣ۵ڸɣºˮ˵ӶͨȪֻʯ£ţָ
ôţ˷ڻƤƼǱ¹
˸飬ֳ˳һͷȻæ˳ŷ˹ȥɳԼ¶һֻ֣ϴһزݻǰβͲݱƵģ͸
˶˵λ
˫֣з߶šδڣ˫Ŀӯᣬ飬Ӻδһ統ޡ
磿㣡һҡͷţһƴذϲĺֱ˫ʮָƤѪֱĳǰŻȼ΢⣬״סˡ
᰹ȳʪȣʬƤѾܣɼ׹ǣ޵ĴݺݺݵסԼֲ֣ͣ²·估ƾ֤ȫŹÿ鿴һľ类һΣ飬ֱҲҲܷʬݵ֤ݡ

ɼǵӡѪˮŤˣһĻĻϮ߿жǰһѱס÷ŻʬףҲ磬磡˭ɱ㣡˭ˣ
Ԩ£δ˽ĹֻҪϾַҪѪɣ㲻УҲδزСοʬղ𶯶Ӷµģ˴᰹ȣݰŸǧ֮ң򲻸ý
뵽ʬƬ̵ļӣ̶Ỻƽסµӣŵ棬ֻͫĿռȥ˿˸ͷ磬о֮Ҽ巢ģҪ࣬гˣ
˵գ߰㣬ϳصĵ¹˻ϵ䣬һϵˣһδ͹
巢ɣšüչüа㣬˶пҲ죬˽ױѬңĪǡ
˼·һͨæ϶̽鲼һȻƬֽһײвֽֽѵ֮ֽʱдɣ̲ףֽᱡ֮ʮҪ
彫ֽƬеһֱ
СԭΪֵղ˼֮ѱ޳ҵôţΪֻʡ
ҳ˴ݣ̻£֪ϵ⣬䴫˶飬ֽ֪֮ͨŰġ붭ؿĹľϵһ԰طݣɢɫС׭֣Яֻ֮йأһѰˡ
ּ¶ˮʪīɢͨЩ־䣬Ҳܸԭʱ
ϲ٣Ÿдڵ֮ǰԤȥ޻أʶԡ
ֿƽ֮УϸƷȴ־òԾˣ򲻸ЯģһҲԼУаԼλᵽĶܳȥŸ޿֡
˼ˣ嶶Ǿͷŵϵͼ½ǻһѪơԵļһ飬ڡ
󣬼͵񣬺ʹΪŶ̽еĻȴʱ򷭣Զһ¶һƬõļ
󾪣Ȼһʬ塣ʬòѱ棬ģǸˣĴָϼأϲɼԵĵ¹ˣλϵŵĴ˶ˡ
һûӳȥɾΪʲôأ
벻ףǸذһ˻Ƥ٣ôǰٸп׶˿ڣʬֽûȫãϡܱõƤ⣬˵ǲΪϮΪζֽŹͷóֺɫȴҲ޴֢״ҸܵϢżصҩζׯǰʥУҲȫ׼ġ
˵ֻһֿˡ
һ飬ֶȫ죬ǰʹԶ²¾ûô򵥣漴æڶϷʲյȭͷٳһֽֽѪһд֡
춼
춼̣尵һֱǻĻЯͶҪѰˣĪ춼̵ڴ˵ӣ
лҪ˵ַ㵱ˣȶܡ
˵Ǿ÷ÿ𣿳ȳȵġ˼ҪҪϵлͬģ_(:١)_Ȼϵк֪ʲôʱдorz˼һ£ſѽ~Ŵ~롭

098

ȿȡ
ȳʪ֮£ŵĶѨ, Ȼƿȡʯ, ѰԴȥ, ԼĪʮߵĹսǴҲϣ°ʯͷ϶
ѣ尴ļѣδתѵļ, һ̣̽մһϸܵĺ顣С, ȴʼ̧Ƥ, Ʊסһ㡣
޷, ֻСŲʯϳϸϵ˿ڡ
ʱ, ӿӵİͻȻѱ, ˮټֱմʪЬ׺ͿŲͣסһ˲, Ǻˮ̲ثZ|ʯ͸Ө⣬ǡǧ˫
촫˵е飿ȪĹꣿ
ǹϸֱˮ, ȳתΪ˵Ŀ֨׹ЩĶھ׽ʯ飬ɰʯĥꡣ
ˮѾϥǣȻվ𣬱亹ʪ͸
ɣҴˮȥ·ϣɣˮı任˵ΪϫΪҹΪϫʱ㣬˿Ӧǻƻ裬ˮҹ£ˮͷ׼Ҫ
ߡ彫ŮڻУɫԴķȥЩӷֲȣʯ٣˵ǿʳʯΪ˹ҪͷĿͼԡ⡣
ʵĵطȥͼǿдһȱڡȻˮδз׺һϣ˱ˮУֱŵŮҲһ

һ˫ϵֶϣʹˮ²һʵϣղˮʱԴ˵㣬Щɫĳ˹ˮ̻һδ쳣۷ȥ
ͷһ˫˵۾
Ǹ˳弱βָָʾԼ󣬴ŮӸĵײζһֱε÷βҪըĿżһ󱮣ͷһһĶڣˮɽˮͷ᰹бضηߵ硣
彫ƽڵأѹǻĻˮԼҲڲ£ڴϢˮðȥǸҰˡ
Ұ˴ŲҶ֯ɵ泤ףȶڵϵϢмѲмɷǡԲ׼·ʵ˵˻𣿡
ҿôˣҰһժ˸ɽ˸ϡãСޣֳȥˣ
Ұ˵ȻҰˣֻǸݣʵ㲻Ϻõˡ
֭ˮڼϣĨȴ⣬ͷ֭˺һ
ŲҸԴư벻⣬ӽ²Ь˦ɣŽѾź̲ʯͷ¼Դ£Ĺתͷץһѹӣв
κﻹ˹ģɴȻ˵㣬״С˵ʱͶȥӹԼûԣŤͷһģ֭ˮ˳ָѵ촽ϡ
бƳȥߺߵû£ͷĶƵطҪ˵꣬ûؿ˸ЦӴôţŮ
ˣͷһô̧֡
˿ڲԣԭС˼弸꣬κ죬¹ǼܽСϸ꼧屼ϣҲеʲɣζȲǻϸƤˣټսңܻ˶ϡɼҵһһ磬Ҳ㲻ÿš
иôɰŮһԿࡣȥ޽ʪͷɢЦˣҶȻ飬¡
һ䣬۾ɼض˶
û˼˿߶ֱһţԾϪУˮ档
ڣֻЩֲ壬ˮһ죬ӳ۹ǽһ˫ָ衣Լ֣űȽϣĿ·ӵʮָͨˣҹؽв죬˷־衪Ϲ൱˵á
Ȼֻ˫ˮһ䣬ָйԲΣ䣬һСεڱ׽ϰ̿ڹ⻬Ķʯϡ
ù򣡡޵
һʱȥȰɡ˿ЦһЩįҵӥȮ䣬һ˫֣Ҳ㺳˻Ⱥۣ񾹲Ȼ䵽һĵز
Ӣۣ屧ọ̃̄ĿһϪˮҡͷЦˣеܶЦˮҲϪˮҲɡȥϪˮ־è۹ë˲ ע1ڴˣ
һĴȣѽСʫϷǡã˵գɫһָʹģһָľ㳣զɲʦġľҲ壬ľҲ䡣ȥľǷۡǳˮϺϷƽȮۣע2Ǹ춼̵СӣߣǴ˾˰ɣ
̴˾
Ȼ춼̣ǣ뵽Ͷ飬Ƿ顰춼Ѫ飬һѻյ޲õ֣˴ҡ
ڣ廹סǿס󣬲ɫʵ﾿ʲôطʲ˵춼̣̼˾ǴӲϣ޹ʺ᰹ȣ
˵ˣ˵ǰСӵҲϵ˼·ָʱĵºо򣬵ǰյĵطΪͫɻǵЩڱϵ⣿
νͫİ֮ͫӣЩˮ׸ĶƬ̣ɵʵƺĳֳӣ
ǵϺɹƣ˼ʲôԣһϼ˳飬ӦղҪˮǱߣʹգһǣҲǳԵҶʣ
˱޹·ȥǱ֮ǰѰĶ뵽һѿʳѵͷݣⶫŪģ
Сӡ´˼ۣ˼ܣͷɹĿ࿴ɹƳƻǿ֮ƽն೤߰ӵײʯУٳûһʲôһα
滨ΡǻƤ٣ǵ
£崧ŻɣΪǵжƬشѣһ˿󽫠߶У᰹Ȳҩ˵һ顣
Ȼȡ󣬲ÿɷֻǽŨüѹü߹ļҼ磬̾عһ滨ʤҪ˵ϵЩǣǿˡ
ĳ£δ֪־壺ˣô鲢򵥣Ҳ᰹ȿʼһжһ˷Ĵ
ݵƾ򣬵춼ϰн֮£ʵֻΪӡ忴һ˯һ̾Ͼ޹СܺȦĵطҲ¹ͷ
˵ô֪࣬Ӣôƺʵ
˰Ѿؿȷ£ѰرԶâЬæŴէʻ͵̧ͷ˵¼ɡ˵꣬צ״ԵؼϸһץӦ䣬󽫻㴮һˡ
ͷƼɵԭأһĪΪǱԼϵĹ򾪵ˣмҫצ԰ɣԽһλƢŹֵϸ罻ʱ͵ѧģϧûǣƷצʹơ
£ѹûϸĻĶ֡
Я
һѰˡ
ֻһֻһܵõ࣬ԼͲˡعʱ絶ʣæȥµ½󣬵һ˫ƣ۾۰ﲼ˿ֻͺʲô˵£
ҽôˣӽִԸ·϶£ûֲӱܻ䣬ҽ
ĴȤţͷһһʵŰ˷ϣ
էȻἰ˷ɫ䣬漴ײں󷽣Ŀ֮⣬˫޳жȵҲһǰ˸ʽ˭˵İ˷
ȻΪʹһ֪ԾǶԲԣæݡ
Ȼǰ۾תȦſ˵Ļûɾŵ塣ֻԾŶе죬˼Բá˵գǶ˺ð죬߶߶һԴöŶˣĴһ֪ġ˭ȵȣ˵˰죬˭
лҪ˵ע12λԴ磬дģԭΪãش˱ע
ԹҾе˵ɺ˵ģе˵Ǻ˱ģû취ֱӱˣ֪
æ~ˣСɰעⱣůѽ~

099

֪Ծ֣ź, ɶȴްϤ, ʵüɺ߽˵ĳʶ, ֤ݣ¿ƾʹЩԥֵתͷѯ
Լ˵Ҳҧأ岻, ޷ֻûͷһۺȣｫĴŽһ, ֧Ҫǰˡ
ԭС, ͦġ˵ӷ롯ΪԼ, ɥڳ¥ʱȻȻ, ϧ, ޶㰧ˡ
ʹˮ¥¥ǿҲܴո֮ͬ꣬Ϊȴûû, ʯͷһ㣿ѣʵǡ¥¥ˣѹʶʹĴ㡣
˵ЩСҲ̫ѲˣԼĪżԱ˾, һ֣ʹһЩҿٰʹǻе˵ķϣҲͶ˵䡣
Ҿʩ񣬵ϴ
֪ǾʹӺζ¼Ŀ죬׷ŲԿ֮ϺأبķӰ׷ʹ˵ǡ¥¥ˣʵҲȻ֪¥̳⣬˽ڽڽǻΪѶڴˣʧѶ¥Ϸ£Ǳ˴֮䲢ûе׺񡣡
ԣڽϵһС˼ңʱһǮۻĽ֣ǰݱĸɽա
ҲעɢǮƣȴʲѶܣв̩šʱ۽СĸϸϵͣŴɲҪǼ°ʦ̲ÿ˯
ҹéݷʱεϲԼ˶һգңԾǼɽҰ񡣡µ˸ݣⶥŲݾתת˳ٵʱ򿴲ʧȥһӶôجգʷ
ַлģʵǺأ
ϲĲף¶ʮͷʱһηʿǾʿ书꣬ʸǣΨһ޷ڷˣ硣
û˼ֻǾʿ䲻Թ˵ƣ룬书ѧ֣Ҳܴչȭšǣ˳Ǿʿȥһɽ£ͬʦһ䡣
ʮǰͷ̽ӵǹƽءûãʿˣǰԼƽˣϴþƮӰ϶ǧ棬µõľ֡ˣǵʦǵһĴˣһµַṦЩȴù⡣
³΢ҲʶĶ֣װŶ˵ߣ书˵Ǹëı£˵ȥˣᱻ״ǡߣ֮һʱ֪֮ԼΪҪ䡣
ɽˮ磬һ·ѧ˼ҳǿ򲻿ʹ֣ʱûȵʧЦ۽ǵϸƲ𣬾ط糾㣬ΪҪϰ䣿
𲻳һס
һ̾ʱһ֪νʱ֪û츳ΪǿݣƫҪǿʱнȴڹԴѳʦŲͬκݡʱ񣬿תۻף֮ͬòʤңűȹңңٿǵϾž޵˾ǰ㡭ʮ֮Զʤʮ꣬Ҿ֪ԼҪľʲô
츳˱ϾѧСɣ֮ҪԵҪ㹻ĳижż϶̧ѹ£һһ㻹ᣬмǲҪҺ󳾡
ûȼ巴Ӧּ˵
ߵӴųһֱ꣬һգ¾һĸŮ޴ȥǹѸΪһ·Ӱô϶ϲߣҲȥ
ߵŮΪһɽٳ֣鼱ʹֵĹɽ͵͵ϳЦһѣҪ˹߷ɱկѪ֮УԼһ޷ϴȥ⡰۵㡱޷Ϊһ˫Ĵ
ѸŮϵһҹתѺϸϸﰲοϧĽѳɣأչü
Ҽǵú̿꣨342꣩ˣٳﲡţǰͬ˵ɥߵָ¹Ϊ˺ڰײ֣磬ūǺγʹĺ书ūūжصӢۡкᣬУⱲһרһֿŮˡ
֮Ȼ򣬽ϻкܶ걻ȴĶǣԪԪ꣨343꣩ٳŮص磬иլӵϹܼңһڼҵ׶СƮȻȥ
ַ۽ǣȥüʧ̬ģ书ûƶ֣֮ӦɱųҲûʵĹᡣ֮ҿ֣¹£Ȼ
ЩϷ㰲ȣҲһ˼ͶУԽԽ𽥷ķ©ٽһ߻ħ³
ʵǱϣͼѰҲȫ֮һ·ٳǰ¹׸ĿŮӡҲϲԾˣˮǰż˰ʮѵóһε¥¥̹¥еĹعȴ伮Ҫµһŵ
ʱ۲ѣδһŵ꣬ݲӦˣˮҹ룬ɨعķ֡󹦳ɣϱ£¥Σ֮Уϡ
˵˴ϸֽ䣬̧֪һָ԰ɽһִӣ϶ĨΣ˵ˣ֮ͫڻڴ˴ԸȥϾҪ׶༪٣ȥֻҲͽѪȷ硣
˵գ´˼˵¾ƣв̩ɽ֮أ뵽޹СȻˣݺȴˮ֮ŵ޿ɱ٭¥оž޵λʶһȵöݣӿȪ౨ˣԽ⵵˽ǡο춼֮ңǸδػڰɽϣ常ѿຣ
ˣͷ˽˯С屳ϱãͬԼɽȡø֮ǰһƬ̲ɹ֮㰲ȺҹڤɱΡ
ҲΪ֫ȫ޶֮ȴԱһɡ
ʹվɵġӡ򡰿ӡҲ޷ʱ䣬һͻɽҰĶɱ
˵رިӹʪĵط˴̽ʱȶˣֻ֪ڶѪ˷ִ磬񱻰ʵڵ˿Ҫ֪ûһ֮˷ɴСȻȳɲʼգȫǣ
û¡¿ϼɿڿοĶôŶֶ費ʩҩйĿԶʹκβġ
⻰û𵽻͵ãüһ߬ݺһգҪ˰ҺҴʱ֣ұػں
ͷһȣٳǰ㣬ûһ˹֪ԾǻجգøϺͿƵġ
ɽмû˼ɽʯ·޿䣬࿿˵Ľ߳һգǱ죬ûĹѽĿĵء
帺أ̸ۣһ·ĬܼǿɽӣңǷɽԣϲĴϸһųʱһ𰸣⿭Ҫ춼λȽ׹ã

ӦұһӣҰɵָԶ鶯ᰣ׷˼꣨348Яһ·ݣ룬߹ֿݣһֿģͬеϡǡȴ̴˾ʣ械׹Ըֻƫݣý˻ҡ
޷¥ĽҪǿִԣ˵һղӦһղߡڰīΪ®һֱ꣬꣨365춼̾峤֮һʯɣң׹ʧ٣һһҹϰɽֶҲǰ֮Ӱȱȴ̴˾ҽɱ֮ͫС
ǵλ̼˾һˣѪʯ壬һ֮λϡ尵룺춼Ѳøϵ»ô֣
¼˴ԻڶǾ䡰һֿġַصУغϡ
ǾѣҲ˵½˷֪֮ڴˣϲŻǸֵϱŷ꣬Ԩ޹Ҫﴫ飬ȻǰѣżһԶͬͬŵԨ
ȷ
󵨲²⣬Ԩڱ׷ʲôƩˮƩʹ
Ǹ壬Ρ巢ʣδ˵꣬ϵŮһ֪ʱתѣһ˫ڰ׷ӣ°͸ϣֱֱǰûаֽࡣ
˼Ļ˵춼֮ʱڰɽһǴ̥ǵˡ
һ˼ƶУӡ˻ұӹһ󡣡估Ĵźݣһʮ֮һ˾СŮΪͻȻôʣǡ
ͷڼļѣȦ겱ϵֺݺսȭҧ촽˺ðŵá
лҪ˵书ûƶ֣֮ӦɱųҲûʵĹᡣ
ÿ˶йµĹ
ʵӹȻ˻ԶһǸſȥӵģѾȡ˵һӷĽѵҲӡʵһҲرӣֻΪʱûչıȽ϶࣬еҡԺʱһޣҵˣָкܺ_(:١)_
PSӦڿ~һܼʱظۣһ465Сɰ2333

100

ϵˣ
ô˵Ҳڵס꣬׹䲻, ȴˮ֮ʹݴϱ, 춼ȥ, ԵĽ˵䡣
̴˾׽ڹž壬˰׹һЩȴҩ׹ð, λֱ춼֮ҵǰ̾ݵһ˸˵ˣ˵Ľ׹֮ʦڰ׹, ԰ԭϹϽδй¡
Ϊ˺, Թ, ð׹أβ̥, ֳƻ¼˾, ڵ󡣱ʱ׹δޣȱ, 죬һȴţ׹ð֮󣬴ӱؽԽ֧, δ˾ǽ֮λ
ϧ꣨365꣩Ტδλ˾ǵ˸ССְ֮ۿȨ䣬һ㣬̬ɾҵҵð׹óмѡֱ´ң׹ʧ٣춼Ԫˣоո˵ԴϢѰλ˾ʱȴ춼֮С
ΪΣ̴˾ڣԡ
ҽ𡣡̸ˣСצ˳į屳Ҫȡӵ¶ȣů˼䣬ҺСʱ򣬸ȥ춼̣Ҳûûʬǡ
ºôԼΰͣôҲЩСĳС­̾λ̼˾ֶθŰ
ʵ֪زģһֱ֪ͷһƫ˿ȥ˼壬ϲ˺֫µεڰգɴƼϵĿ˶ʹ½էȻ˫Ŀ׹岨ֻ㬵ջأƽϡ
ͷһƬʪҲɻδСӣֻܱ׾˺òãҡ㿴磬԰ҵ硣
ޣ˭Ҫ硣ܲӵط·˲飬һ૵ҲŲҪ㵱Ҹ硭
嵱ˣСӣû£֮԰ҿˡ
ߵӣߣѰ֮أʰ֦ھ򣬼վһߣϵŮֳ֦ͷߢӣسɽ衣
㣬ɽа飬ܺȸֲֻڸУЦ磬գ̧ͷȴƼصһַǳӵıԼ
Щƣղųʲô
ɽ裬ϲһֱ㳪ˣ¶ݰ˿ţѵЦúܿġͫӳ޵ɽӣɽо顣
ҸĻӰmɫ֣ŷδĻһʱЩ̣壬һҲ⣬ΪӣҲǼȥ춼̵ӦֻǺޣúްڼ˵лãΪư͵û춼ıһϯ֮أôһʱܱӡ
˰飬ԽȥԽںޡ
ӣӦô˵ҲУͻȻɷ羰ؿڣΪΪļ֤ߣĵѪأʬֱɽ壬ǿνһҡΪӦ̣ǴŲƵĿģ¶űɱƺأ
֪ʲôһͬ磺ʲôųԲˣ䱻춼ȴһֱ㡾ְأȫ㵱׻ϹôҲֲλʮף
ȭͷսŭӳʱȴ˼壬ʱּæӼ屳ϻ£ţû°ɣѽҲ˵ˣΪˣҲźǡ
±Сµ²ֻ֣ű۹ģû˵ĵطһ²޴󰭣ȴʹʹɫװʹ̣໽л
𵱼˲٣ƣ޴֣ǽѡ
ʵѾͷĻ޵ֺγ벻ף᲻ǸǸ֮ţ׹ͳ춼ϣᱻһС˵ȷʵһġһǻѪȫ춼
ֻǣ྿ΣֻλԡѪɱĴ˾ˡ
Ȼ˶вò춼̵ɣͬУ֮ȡ˷ͻΧϡ
ţţ´һƲͶ壬̯н䶶ȻƼгһСǿƣС׭ſ֣ΨϻĻͼ
ףתָ£ٴһ㶣٩㲻˵ͷ˷ǽһͷѪôֿɵõĶϡˣ
Ҳ岻֪̽Ϊ֮»δģ֮׹ֻʧ٣ȴδˮ¥Ȼип֮٣ôҪ춼ǣưǼصԴ¤Ҫأ壬ɱɷСӣأĪˮ֮С
ðɺðɡջأƲƲԹֵɽ˦˦ѣԴᴷ˴һ죬һǺñ㻹Ҫ
彫гɷ죬ЦдЩ⣺ϲ𣿡
ûɱ⻰һ亹͵ƣȴתͷ˵Цȥų˿ҲŲϲֻϧ
ҹĻ£ҹĺϣ˻صϪߺ̲ʰɲ˸¸㣬ò֦ддʱʱĻ͹ɵϥߣ䷳
᰹ʱׯº͹ذһݵĲͼʱ̣һ˸ȦͫǴӰʱ㣬Ǵӵصߵɽȵһߡ
ժһ仨ȥڲ˻ǰһ仨ԼЦЦʾͷЦߣԪͰīɽϪܻ֦һسһ·ߣӦĽų̡
״ķ˸㿴ǶϵʱǾͳʬ⡣
ץǶ仨ͷӹȥڰƮ¡Դ󣬵ܲסˣ˫ץͷ죡죡
˵Ĳ޵ʲôͺˡ尴ļɢı£ϡŮױʱɢϰߣֱ
˼ˣ崹ѹҲûٵңǳճյ۾óЩֲ˼ֻܵͷȥǶ䱻µĻ˶ͷĳСķ䡣
˫̣ץֲץ촽ţһ̾ܵ忴ſտյ֣֪ԼʲôǵСѾͷġ
壡
ʧ֮ʱس˹֦Ķ̽һ󾪣ȴֻЦЦȻŤͷӣһѪȥҲġ˵꣬ȥһһҵѪɡ
ֻɢٲܽһɣΪģԳһϡ
Ҫ˵ǲܵġ
ƽһ統ɣӱϿ㣬¿ŪģΨһĵĳϣҽӣҲӡ
ЩĬ촽˵˵ѣһ֪ʲôҪȫ棺ǳ֮ʱзǳ֮£㲻þΪ飬ⲻȥӳ죬һԸɡ
˵ţ˶٣ҧϴĺͶֵ꣬ţ֤첻ˡ壬ʵѾñԼøãѡȨң񡭡ׯ£ˣΪԼ˽ʹڱ˵ϣ
˭˵˵ʣСͨúܣֻⲻ̫࣬зΪ⣬ϲ˺ϼӺãԲϲ޼ɵ
һˣ⻰òУɴ꿾㣬Ҳϴָ֣ԴһصĴ׳һɣƵ˵ǱߵŮչһ˼ϸһŨJҸҹҪŻˣȫﶼȥ˯
˵˵ЩʲôϹҲסһ²ʱɱ֮йЩ£οĹ£²˶మѰ֮УֻСѾͷɥֶݣϢ佫Ըֳ֮ԲԼ
ֻе̫ãҪ˵ûҴڸУһľͷϣ¸ֻ嵰̯ڵϣ˵Ѱ˼Ű컹һ׮㣬ֽ
˵˵˵ƨţƽˤһӣȻЩͷġ
վУ֪Ҫ˵ʲô￴İһ˿ʹĵءȻǳһû죬ŰձϵĻͷʳ˿ڣᵽģǸʴ˾ʣ
֪⻰һ´ӵһɣŭһ˫۾Ҫڵϣ˵ʲôˣ
лҪ˵100ˣģ
š˵д֮һǻ᲻ҹˣǿģ̱һ
лһ·֧֣ر465Сɰ~

101

һԲ¼ɫ, Ҳ֪Բ, ͷʱй, һƨϣͬʱѰҩʦΪТǧͣϤϷ, һ·ҶӦֱ֮ͬʱǡ춼֮ң׳־ļ̳־, Ҫϲϱ, ٹ⡭
֮, Ǿþ˵Ҳкͷѿ֮ʱ״, 峭, 󱳼Ѩϵ˵㣬˳, ڰ˳䡣
ղʼ򣿡˿ȻӦʣ˼, ˼Ӻ
ԥƬ̣ʾͫźͶд춼ѪһǰǴűҰ˻Ұ˵ˣʱһ˸ӣҲɱ춼ֵָ
һߴ֮صĴɣ˳ְмͶУѸͣһ󾲵ֻʣʪ֦ɱѵž
Ͼ˺üʮ꣬ҲǰٰдϵˣҲǳóõϵʯйʰСôϣ
ǰͷǿɳȥɲȥֻǱ;أǲȥҲ뷨ӳȥԹȫϵСϣʱٿʱĻƽƽСǾȿѵֺ⣬æ弧ʹɫѹ˼ҾͰȥһѡ
ͷȴ𿪣Լ˿һӵһߣһС
ʹʹߵǰ£͵ߴ˴ûƢôᣬͷָѹԼ΢ѹվ֮
ιѵûнֻ֣ỽһӣŽڷƮҡĻ磬Ǹղ˵ģǸĵ˭˵Ҫ
ҡҡͷ֮ܵУ첢δ͡
ð㲻˵Ҳֲɵӣֻ˵˵ˡȴֳ˻һ壬ƻƸԵĴӣȴһ̬ҡ˵ҵɱ֣ǻô죿
Ȼ̧ͷһ˫Դ
ͷƤ飬һԣʱ޴ţץİͽ͵ҡǵһ춼̸ˡ
Ӿǰ˵Σ춼ôģҺҲ̫Ѿ嵱ˡ°ԿһУ۲ϻοңݹϱǿǰԩͷծ˭ɵ˭ţûҪ񶾵˼ţҺЩͽʲôֱ𣿡
ŵƳ˼һۣٶչգ³˿һ·ĵطŲҶ̾͵
ҹ౯»أ߶춼Ͻ䳣ﶷԼˣͷȴûиԷɵ˵
Ļһ䣬ѾƽЪϢСȻ˫ԣ¶ЭһĨɱ⣬˯ȥ
ճ𣬾ӵ̽һԣָңѰֻƺ«ʢȪˮֽҶԱ·Ϲ
壬ôҲ֣ʵڿ͵Ϊк«ûסһ˳ȥ
ֽڵײ˼ףֳ̧Ƶϸ񣬲üͷһ壬ֳ̧С
סһЩʼδҲһ˹ȥ
͵ˣµҪ¶һ֣ú«һ֧ɽǵת֮ɫҸ͹˿֮Բͬ
ǰ˵ɽ衣ȻݸԴʵʵڵԭˣϾƬأʶǲ٣ǿڽ͵ⶫ߶˵ݻҲ˵ǰ˸ġ
ֻӴؽʣ˾ŷɺ۽ǡ²ɽˣĴǺָɸ裬ŵӣź߳ɱˡк˭ǣҰͷע1
߿˿һ˫۾ճţ°ڣ޶ԣֻܱϢ̾ӹһ䣺˼ԣгתע2
ʰң˼һСͻΧ
ɽѰδҾôʱЪƬ̡ڶ߲Զ·ɽƽ̹СϽڱҹɽζȡѪٶԴ˿·
Ǵ£һҹߵ᰹ȱԵ
һɽȵײƣͷڣɽڽƲбһֻڵ롣ʱֽʧѪԵʮ֪Ѫ޾ȡ޷Զ·ֻӲͷƤһ졣
ԽͷߣµĺԽ࣬ͷɽʯﻹž㤵̾ߣЩϵѪѾɣ±Ϻɫͷһʯţֱ붥ϵͻʯνӣγһȻϡ
գգۣڼϺص￴ûаŮӸеľͺ£ȥ鿴Щ˹ǣÿͷϼ˺ۣƵԭ᰹Ǹʵʵڵ
漴ǰͷ̽˳˵䣺߽̾ǿ̣ʬʬ帯ãɽжݣҹ綾꣬ŲʪӶɷ
˵Թ
ֵڵϾþʱţойŹֽɣ֮峤ͼ˾ͬ鴦춼ȨʮҮôªϰΪ̣֮Ͻ֮֮Ȼ˶磬Ρ˵ҲףѹԭƵ춼Ϊаħ
ߣаħֻ֮¶ѡ̯˫֣żֳɫЩֻҪ߳ݣҹҲҪָժĭϾݶ඾ƣаĶЩġ
˵գ˶٣ڷµĻҮȷʵǸѧ㲩мصˣϧٹ̵ĶҪγ촽һܰ쵽ϣʼ޿ı˴󲿷˵棬ȻʱᳵѶ
¶ҪΪ̸ⷬǸЩ͵ͦ͸Ϻųݵһ壬Ȼͬ죡
ϧ̾ȴɫ䣬֪ԼʧԣæȥƼ壬Ӧֲݲݸǹװûأ־һ֦ȥţٷϻǿôȥɣ
¹Ȼٶ໰ǰȥŪʯšʯŸߴɣ˪꣬ɽΪһ壬ڿŴԹ⻬ͣײİ̺޼Ϊ˷ֹʱڶֻºͼˣǿƴһѣ»иܹӲţڴˣ޷ǰֻһ·
ۿҪջʱжЩ
ˣͻȻһʯ࣬ʯм׷׶䣬ƽı浱һ϶۾ڷϣͷĻɣϲ˫ⶼơ
˵꣬弧ʹʹɫ̷ߵʯҲ࣬ŵһȭڶԳƵλϡʯмºҲһ϶˿żȻ
ǽ̧𣺡Ҳ꽨εˣҲ±ڴ˴عĹ߰Լ·ǽҲø
ףӽָ϶̽ԲŪͷʯľݻɣû뵽ǰ뱲ѵ֣յ˿֮̾̾˵һ⣬ʯž·Ҫһ㡣
ƺһŲЩ鸡æϵһѣ͵һƬǿɾĵطϢ
У
ʱµ˳һüͷɴ֣Ȼأʲôƨ
ʱ˵شЩϷʵôˣֽⲻã
ôܣµȻСǰӣӲԼ⣬һԽе鷳̵˽ϣµоʯв֧ͭţʯŶδȳʪͷĶˣвһ۽춼ǹס
ǿСѯʡ
üëһסĻͷȳ弧Сҵġ°ͣһɣǰ֪˭ڣأܣҿһССضƲãµĹ丮ˣ
˵˵¹ŲӣգҲݺһСŮۣ㶮ʲôʮǰңҲˣɴָ֮󣬻ûʧ֣ߣҿ˵Ц˴ǹ丮칤Ҳã
˵գתʯһĵͷһ弧年˹һֻ֣СڰŹ򴫸㣬վͷҽĸͭĸҺжмϣҲŽãСͼ˵ǵƬƵһݻĪ˵ƭ㼸СһԴƢȥҡ¡ֵдоӹ
лҪ˵ע12ԺָŸ衷
һ£ߣͬ£Ƶʱֹ
κʱָ˽
죬ôô~

102

ǳ鴤£Ц, ֻ̾ǰ, ⻰˵ġ, Ҳ˵䡣
С̧̧ˣŲȰ룬ԭţæײײ, ȱ˻ȥû칤òУԺõ, װ׼һźù, Ķôõ˶, գ۾, ɵվ, ڣ
Ӵ㲻һ֣̩ɽҲһԼȳ׷, ЩŮʱ綶ɸǿнץ˹ȥСӣ, ʱȣֻһ飬ҼҪ
ֻƺ籧£ھй򣬰ٰתкʤдգʮָ䣬ȡʮƬҶ˵ڴһ˳Ҷȥ
Ҷ˫һù˳еóɺ̬ɺ̬ˣһ̧ǼƬҶ׷ױУǰֻƵһֺ󱳣һָûܲ׽Ӱ
ǰһͷҶأнԱͬһСԲס
ù򣡵Ǻù
ʮָǰһΣֻղݹӰӣһһĳ֮˫ֿòԼС
֣㵹ʴϻۣѣ֣񻹲ô㣬мķھ㡣ǰ˵˼䡣
ȣмغһôСһһûأ
ºݺݵһۣ¼忴һһСô죬ǲپƣۣ˼ֻѡ
ھԣ³ס
Ϣһʱ䣬ֻƵǼƬҶӵɨʮָͣ任µĿھԺжתǡݾеĸ֪仯ɱָۣ⹦Ҷ㽫űǲ£һС
չҶ׳ԲʮƬʳָϣҶڽűߣɲǷƽ޲Ǿ޾ף
ôܣ
ºһΪѧ֮ٺȻΪµ·ɻ󡣵ʦǶѧֻǿȡӣͨھõõǺˮ¥¥ĹعϰŲշ֮ǿھǳڴˡ
뵽޶һ룬̲סǰʵҲǻʽ̵ģˮ̶˶٣ƷԼͷԣ˵סϵеϵԲԡ
ǰǿʲôôͻȻôʣʲôҲæ׷ʡ
֯һǣȳƳһۣҹǸĹûпǾ͵ڹعϰ꣬ķˮһǶ˶֣ᷢ¥˵书ݻҰĵĹɡ
˵ǵĸˮֻԵɺϽУ˵ѧһ¥ǿ˽
¥ĸ߷ڣͻķ˾桪⡮ݾʮǴ֮ɣӭϴ˵
ô˵岻л룬ɴķϸδʽԽ֮ߣδˣľҲɷͬ˵ǣҲ˵Լ֮ͣĹڣ֡
ѵ˵ԼҲˮ¥¥ˣ
кУ׷ȴ˿ȥҡͷʾӡ󣺡˵ˮʱ䲻¥ежˡ¥ûĿοʹ˴Ҷ硢ԵõĻļϵԲ𣬰ﲻ㡣
һ̾£ʧĺˡɫԣվҪȥü֡
ڣ屾Ҳû̫ϣĬƬ̺Ҳͻˡˮ¥¥ѻ٣شһԵġ
кͳһʩ˷ʯңַɿ촩䡪
֧ϣ
תʯ·ݣȡβˣһϣڸղ֧ѵλã

ں󷽽ֻƵϸָڱʯŷ϶ߣȲƤ⣬ֲɡ
áǲһв״ɶϣʯһ죬˳û˫Ʋƣ𿪡
ô˵ûɣĴָ׼Ըǽüɫ裬Щ⡣
̧ܣ㶼ˣƽϣǻȥˣ
㣡˵ҪƽûСѾͷ翪˻ǣֻܺݺݵ˼һۣ͹Űɣ
嵹ûκļЪԶ죬˼ڷʹʽ֮¿˼߻ħҲ죬Ըŵһᣬ³һ೤ϢһһСڽԴ۵СۣʱЩͷԡ
ǰֵƵ湦˫һҾ
ټŹ򲢲ѧѧãʦͽϿµҲڸĴڡ֮ܽҪĸͷȻȴֽ̧ĴЦʵҲʰۣûˮ֮Ե֮ң㲻лң͵ֻء
Զ˶ţǰϻ壬زлҡ֮Ҫûߥޣ˵д󣬲һѹڳҲûҪл⣬ֻ˵˵ӲƤһѡ
˵⻰ɫ˲תȥ·̿嵹ģǳ֮Ժôл㣿˵ĿƳȴվֱӣû̬Ҳɻ󡪡ղʧѪ˶࣬ת۵Ĺ͸ûһˣ
ûвԣĸ첲룬Ҳ·ˣҳȥɡ
ֲ³䣬ΪղŵǲãȳϣôԼߣһ쵽ֻ֪ߴߴģɽȸ徲
ָ϶ݵú˵˵Һʱˣ㲻Ҫ֮Ĺϵ
Ӵǣ䶼ˣʲôϵ¸ɴʵСǼź
ǡǡղŻԿߴһ͵²֡
мòΣֻԲǻ뿪ط˵ɣǶ֮ԴһǽԲѷඡ
Ҳ²ܵĺʱٶԣϼı긺رʯźϺ˹ֽʯ˻ȥҵʯƾɣһ죬Ⱥĳм
֮Զݣ׾ܷĥѣ˽໳һƬģ˵вףŵһ֮ʦʣϾô˵أҪѰһ˼Һúġ
ûж⣬ղŲͬײҲֱ϶һֶ棬ÿ˶У㾴һߣһɣν˲
Сȭͷսǰͷ죬ݺӦѽֱɱı˰ɣܲ˸۸ˡ
ţͷ죬Цãͷݷڿʥʩ̡ʱɰ޻ܷΪʯȸĲ̳ͶƣΪ֮Σ˫ȾѪҲΪĶԹȥ춼̣Ϊһ˵Ķ񣬶йƵһ֮ԱǨŭ޹ˣһûһˡ
ҡͷѽ㣬ɱʱ򲢲ܽһС
ȷݵһַ𣿡һЦɤһ˲лǵü˼
¸ں棬Ŷ͵ǡһ䣬ŽмŮ޸ˡǲģ˵ƨǽڼ屳ϣ˲٣ǿϧ壬᲻ңҾǲ˵ĻˣϾҵһһ׼
ûػ
붫ԼأʼЩ޷ͷƲһȴСϹŵľ飬һʱҲûƢֻڸаһζġϡΪΪ⣬޼ƿʩռϷ𣿡
ͷһͷأǶŮϥؼһ֣Ӻʱ
ˣط߳ϿԶһƬϼʱַڴߺȣ٣īֻˣ
̫꣬գ˾·ϵۣӵ˾ţͲΪ̰
ͬһգŮ׷춼֮ҵףѹʳصڰ˲ʯɣ֪١
գׯ·ؠȵÿ꼰ʮ˴գһʱӵΪ·еһĹ¡ˡ
лҪ˵˳~
⼸ΪһЩ飬ԶԻȽ϶࣬Ϣ~
~

103

īʱĺɫȻĺ, ǰŴŵ, ¶, Щˡ
ڼıϻ˯ǿܣǻƧɽ֣ӣͬ·Ǻ, 㵽û׼ͷ
˿ˣӾʹط˯ܽ㾫㡣´Żǰ, Զ֡
Ҳò, ͷһΪ, ºڵϹɶƲ״ǵǿװ, ̸˵طǰС´⡯, ǰι˼ǱðⶥľǰɽŽ, ·;ңۿʮɽȻļ紺ͷȴ겻ɢİѩ, ɽƸվʱڵǹƥɽţ˵ûϣ
һ·ϣ⻰˵˲ʮأȥô㣬ƨҲŲһ岻ظ߶߶ӭҡڵĻϸûضϻͷڳһֻǰͷһָ
Ȳϣȵ˵ͷһ۹۱Ǳǹġ
ǰɽͣˮļٻаȴͥžӣŽᣬé䣬ǽ尼ݣʳУһ紵䣬ڴҪ䲻ƴޡ
ӵǱһɫɰͰ͵ء䡱һ䡣
°̧֣Ŀն񣬻гʹ֣㲻øӣҲмǸ˵ţ¥㣬ռһܷ񽫾һޡ
Ӱһ̶ʧҲΣﵽߵĻܲʣֻҸ£콫£ͷ̾ˣ˵ⷿӺͱӡ
ȳʪȰ˶ס¥ӣһͷ˯ˡֻǺԭǨ룬·ףǮĴҲѧǽ԰ְˡֵúͣɾõ²ĪһɱĲǣҹɪŴ˴֣Ҿ˵й
˵꣬һż㵽ֻ¶ֻ۾ī͵ҡҡ治ѻ졣
öãֻ˳ĿһʱҲŵòᣬǺƮڹײģ˳¡
ˮ᣿ɵ
ޣҪˣһ굽ͷ˰ǽ϶дˡſڴ䣬¥ϷһӰ䣬ֱˮȥ
ºȵŹŹ֣̽̽ʵĶҲȥ
ֻӰһ´Ҷݻǰ˫һͽһǰһڹײġ£׸Ƿ֨֨죬һ졣̽ͷһۣϽסڱ赲ʬҵϡ
ô£𾪺
ûû¡֣Ƚ׸һߣغϣ漴ǰͷǿڣʱһ𣬱˹ײǡýһĿڹȫڽƽİϡЩ˿תͷӦڰϵŮʬ帯ó̶ȲأӦ᲻ã֪ĸôȱ£˼ҷػˮ̲Ϸţҹҹ𣿡
üڵΣԴ˵ϣʲôûϹЩ߲ߡǼ˻ڴ˴ЪţǰڼڹײҲ˵ġ
ңָָԼңң㣬û塭
˵ôҲһ֣ôܾŵģżҹѻһ㣬㽲ʲôһ׼⡣
ʱֻŹײĺһӰ𣬶º󱳿űһơ
Сģ
ѵСͼͬѣīǰȥӦһī֣µˮͳҹͬɫǰӰǺһţ˷ֲǸʲô
ڣ·ӦطһһֱۼסʶǸˡ˵ҲУɫ棬ø׷ƣôҲƳɫǳȴ绨ͷɫò䣬ûŹײʬ
ǸʲôвסҪ٩һ䡣
죬¶û󣬳ǹһ׷һæ̴࣬ҪڹײĸϣٽһСˮӳ¡½ȥ
Ȼȴδµͷ˾Щ书һ˸գ˶˳ϥͷײϥίѨ
һˣƮƮһ㣬ȴѪһ£ֱڹײϵϥϺõľ˲ѳҶơ
״Ԯȴ·ֳֹΪҵ޼ͻ㲻ңйŹ֣㿴ѾͷɣΧ߲ƣ
˲ǳҲĬͣˣָӣ˷ͷ̽һȷ˺ٷؽϡ
µĿڹײλཫÿ齸ʯ䣬ʵԵġڡ֡ʱǶֵңǴӵײһ·ͷס
֪˻²ٴ⣬һС϶¡ֱǰһһ֡˷ָ֮ĿһͣѸٱΪȭβȣĹײϷС
˹ˣô˲򣿡ʹ·ʧһ㡣
ǰ¶ھҴϢڼң
ʶɨһԸϣǻƬҶ֯ɵڱôҲ²Ұˣ޳ʲô
ҺãӲȻԼϵĶ½ϾֻйײģҪȡ֮ſֻƼʬ֮ѵôŹֵļһﻹ·ĹС˵ͷװŵĸ϶ͷ
һ룬ٶһִֻ½µĹ׸ǣһű׼ǸѪ
ٻͷһƣֻһõļʱľмβѪܣ˷ʹ޿࣬ӺۣƳצֱɫĳľδõԾС
ȥ
ԭ˵Ĺʱʱô£
µŽڿˮǲѸҹŻһ뵽ԼֵΪԴǿ˺޲ðֽŷˮˢϴʮ飬а
ѧһڸʵµĻۣȻţʮ꣬ҲһôЩ˼ƫҪһԳɸӣа
³᰹ȣ嵨ֳ˻˵ɥʺ͵ַܽȻˣ˺֣ȴСۣ׽סһ۷һŤЮסֽͥҪа书ɢ
ȻӽʳҲĶĿ󡣾󣬱ǯƵͷһȣȻ𿪣ʱһҴ
һֻĹײϣ׷ѱ޿ɱܣ׼ˮ·ʱȴǸѱƳ֧ýƣڹ׸ϰһӣֱֱ˸
һΣײŵĲǶĸʬһλ°ȹ毺õˡ
¡סһĿ
˵Ůöǣ˫ҲЩˣϽȱľŮˣ뵱İ׹ò˫ʶ˼̻ĸ֮ͷŵҲ̲ܽޡǦȴԳ˰ˡǾڣŮӾȻĿϵģӣɿ˺ëԵ
ʱ°֮áϾ꿴ǿǿվʤڶԵУ÷֮
̽תƵķ³ɺ⣬ȥӡɽ֮ʱǹƳһۺ⣬ȴͻȻֱУȻδųĵĹƳҧŮӣԹĽǶȥǰѷɽ

ð죬²ŷӦͷĻȿڹײĿϣʶ
ӾȻĽЦˡ
Ȼ鷢ˣǽδУȴһʯ㣬֣ôᣬȴҲϣȻסǰȻʹмңߣԲǵ֮
Ǻˣɻܼ˵
˫۾¶ϣʵѪȴֳ̬֮ſԣȴ˵ֻ֣żͷ
ҡһɲʶȫޣŶ̽һ裬кг徢ֱɨ¸³
Ѫʮ֮ʧУʱѪң˹޷õֻȥ
һ˫۱飬ǰѶ̽·ݴ̹ȥ
ʱȻֹͣĶڰա
󷽹սδɵļѾͲס̤ˮƳһĴϣѨб˳ƶʱһѺƹ⣬ҷ˳
¼м䣬ʱ亹¡ֻһֻϸһƣĺ⴩֫ѣһֱϹҼιǡ 
թթʬ
νʱѪһĨһѺǰԹ˫۳ǰķһڣ㣬ǵøôµ£Ӧ˰ɣ˵꣬һ̵ثֵ¡ͷλŮŶˣѡˮذඣٸʮԪΪ
лҪ˵µ~

104

˵һ䣬Ұͷˡ´ŮӵĽЦ, ¹Ųǰһ, ǹѹ, һҽһڹײС
ŷˣڽϽ轸ʯڽţعľ֮ϣŮմѪĳƽǰ, ַһѳڽűߣԡڵϵ¹Уһʱұ
ôôһΪܾǸʬءüܣҹ, ʹԼļƻ˿, ʱϲڲ¶ʧ, ٿӹײĹˣʱƽ, ˫ָһĨ, ɲǷ
·ŽʱҲаģҲֹֻȴδ޹, ǰŮӽƥҪǹ˾͵

ֺֹһ䳯Ůӽ֮ס˫, Ŀϣͬײе£Ҳ֮ͷ̾ʱпƣĺۣȭʱԸץӳģ
ΪԹߣȻݹ۴֣ƼǹĿ⽥һˤжˣв²⣬ٹһΣϸϸ֮
㣬Լֵģƣ˵һᣬЦʵ
δ룬˾ɤӿ˿ڣӦ˻ޡˡơ
ޡ
Ŷһʱý°˼⣬ʵأһɱ㷴ʹЩϵĹƳڹͷδˣߣ׽Ҳ׽ס»ˣϹؽڴϸѪۣٳˮУ˵಻󼡯ѪʱˮƤϴ̣ܸӻ
⻰ȴ˴˸飬е£˵ʱȴаа
˵ʱʱ죬˫ҹأ˽ŲڹײĿر߼ת紮żͬʱұһᣬз˳ȥ˾ࡣ
ॣ
˵ǣæ̧֣ӸղһڹǰѶ̽ʱӣöһֻޱȣü˷׷̲סü
ֻ̽̽һУ˲Ҳһ⣬ŤͷЦԽѶ֮£ԽǼĺ棬һʱ˳Ц棬棬ҴӰͿ һ·Ͼ棡
ȴӣ̽Ź˷ɹһȦ˱ˡŮӻطɽ˫ֽٶȴϥͷȣնǲһзһʱٻӰ裬Эңжȣ磬⡣
ԧͷ˫ɡɳ۵Ķ̽Ȼأָнݺ
˵Ľٽһ磬ŽһתҪָͷȴһָΪצһס⣬ֲˡиģϺѪ䣬뽭ķ
һԴһ깴̫ˣһʱûӦҾ˵˫ԭԧ콣ֻС˵ԧڣ˫˺һΪԧһΪ콣ôţھҵεӰֻӰ𣿡
Ҫϻʳڣһ˫֮ЩĸѣҪ׽ССڻ£ȴײϵҲǸʹмңܵ⻰Ϸʣֲ⡣
ʵ㣬ܿ㰲ƽ˸ͨ͸
ȻŸֱҰһ㣬ȴ϶һ㶨˾ģҪٿٳ㻰ȫԸĺ档
뵽˼þգһ㣬Ʈ䵽ЦȻܿҵ²˵˵ģ˵ĶԣСŮӽձķڷ˵գһڣ˸ȭĶ
ӭͷƼЦд⣬ƶԼ֪һݣʵβѣ£ЪˣٴĵССͣصʤģ
֪˲мЦһ̶󣬱˭˭ߵͣôֵ˭ǽ˭éĳʯͷβȻθߣǳ¶ȥǼ
±޻ɽͫˮôϸŮĶǰ뱲ǷŮծǸССŮ˶Ѳ˸ϵ
˷һת۲ޣɣ㣡ὣһָŹƣͬ˫֮ڼţСŮӻһϸ£¥εԧ콣һ濾꽣ʤһ֡
濾꽣
׽룺书·˶죿˵ֻǴǴҴһδģһʱ벻
ǲȴװġ¶ʱզ濾꽣㡭㡭ӣ׿Ȼѹỽ
ҩҽ®ƼڠżȻ׿ȻǽĹ֮һ׿ϳӣ˵ʮǰȷʵһֺýϱģǱȼҵĹذ»ûҪң
˼⣬ͼǱݵ׿Ȼж̽ˮһȻ¥ζԶǶʲôˣͣŹײİһ̤ˮ˰
ϵڽףһῴŮӽĵһֿк֣һİûߵˮУúͲֻ̱۵׿Ȼײϣ߿жһŽ߷ɡ
֣ˤں̲ϣֽűʯͷƤѪ׿ȻסһʯɢһȻ˷ָһץšСŮһ˲䣬ͷֻһͷԼĹͻһ¥
ںƽϢ̬ٶȱ׿ȻץȥЮֵŮ۾ԶԶƼǱɵһ㣬ǰһƣ˲ŭһֵϢ
ܿ죬ֳֳ̬֮ƴöȥ׿Ȼָȴǻʼʹ
ն˵İ
¥κͬʱˣӼǰӹߣŲԶɡ˵ϸ磬ͣɣٵˣ档
׿Ȼһ˫۾ٷк߶ѽѽһ䣬˺ǵͣһƤҲ𾡣ȫʬʹ࣡ʹؽֵ޽ԣͷѪҰһѾӳߵķ˹ȥ
ʹԸӽѣӶһǰͷ˫ֻϣԧ˰ס
¥οû˵רߣһڱɱģڳʲôӣѹӶŮסȪ֪߷ѵڹ㴴⽣濾꣡
׿Ȼͫޣת˲ֱ˼紩ҩ
׿ȻĹӣ˵ǿŸϥ¹򣬲Żث֣
Ҫ˵ŮӶ̣Ǹˣϸͬھʲôãû֣ʲôĹӣƨɣҤм˶ߣ

ѪǽͷβȻֹ׿Ȼ·ֻص׿СԺе£ڼּҵŮϥŲ˹ѣ׷Ϸɵ̤Уȴ˲ɲҵ
ǲ䣡ΪˣŻŻ׿ȻɢڣϮʱŻױ£Ȼӣ¥εĻ׼ŭƴȡ˿ݱҲֹҪ̧˺졣
¥С˰벽¶̣ԧڣʹ˫˺෽׿ҵ䲻ȫȴЩšƫǸ˼͸ȶûû֮ˣҲ׷Լ֮Զвס
Ϸˣһѡǰ˫֮ڵͷ¼ƣ¥Ȼ³һһңӻȡһ֧ѣ˸׿ȻϮֻزṦһʹһͨһʱڶӵ£˷貨
һʲôЩͷԡ
ǰûһ󳩿죬ղǹ͵Ϯһ˿Ҳйȥǵ˵ţ̧׹ǣָ黨״㣬˳šݾʮǴתǽϣǴΪġ

ƣֻ֪Ƥëȴи֪һиĵЧãϧ¥ηȥֻᴵһΣҲԿһˡ
У׿ȻĿԽסûǹ֧֣ٶȹΪֽ鸡״̬¥һߵ˵ϡ
ں̲ʯϣɴһĴǰ˼ѳɳ˹ţ濾ꡣܿΪԲ㣬ҵţһͺǱ𣬾֮£ף
ʦķӹá¥νһѵ¶һƿ˵Цݡ˫һչṦأһɾĲݵ£̾ҹû׽ǵʬȴײ˵ϰĹˣ˶٣Ŀתϣҩˡ
лҪ˵һ㣬ĹӶȫˡ

105

ͣ׿ȻʬڱУΪ¥εĻü, ֻмһ˴δ, ˼Ƭ, СﻤڻС
ʵ᰹Ѫɢʱ±ɣϾеˣȻڰīס˼꣬Ҳֻжδ׼, ¥εƣϲлȻ֮С
ҩˣ
ǰɫĹƳ漧ƹģٿ׿Ȼ, Ǹʲô, ҩ˹Ҳͬ, ⶯ʮֻ, ԽǴ, ʱԽԸ˼䶨ԼҲС
, ƺԽʲôƫʲô
½һѵöʹס, ƿڣԹļ޵Ĺ¾ǣ˲ʱѰٽ֮ƫ˺ҩ˶ʱ֮ЧֻǰǺǹƣֻҪã˿Ϊ캮壬СԸҩι֮һ
ּɼһز׽ֱȦסŬЦЦҺͬҲǸָ׿Ȼ֪ǵҲʧط衣
ԣףڵϣ׿Ȼǰ
ĹҲ˸飬ء˶Ǵжȣѧ峵֮ˣ׿ȻȻôŰ裬˾ɱ֮ˣʲôᣬԱ𣬱漴Ҿʣʹʱ˲ãӾ;ҲԱ׿Ϊ
׿Ȼδ۱ֲ֣ɳ֣ҲֲָժԼʩ˸״ЩįΪ˲ݣɱйֽĻ¥κ£ҲһϷˣһԹۡΨСӣЩ꽭Ĺвȡ
Ķⳤʵ䷴ϧ˱ס
Сֵܡ׿Ȼһ̯ҡͷ̾ϢͷĹƳ滹ڴ䶯˷ʳ£ŻֻƳȷʵΪ֣Ϲȴһ֪أҸ𣬱л
֪Ҫ˸𣿡׷ʡһ·ŵⰢīԪɽĳ˱ȻҲڴ˵ء
׿Ȼһҧг⼷֣춼̴˾
Խ˾ڸˣ׿ȻԲ飬ǵʵ˶ǰҪ춼̵Ľʿռżֵ
˼䣬Ψ¥һɫ΢˽ôţֻһ˼ǣ׿Ǵ˾ΪЦԶڽ˿ŵǧ֮ң̴˾ΪҪ޶ȥɱһң˵ˡĻȴһϣΪӣ࣬ȥ
Բѷ˵鳤ʮ꣬ƭһ׿Ȼǿ׳ǲޡ
Խ¥ЦԽģǲԴΪܣԴΪ٣˵аϹŶˣ˼һ䣬ſ̧ͱѹˣƢɱɱ˭ѽ
㣡׿ȻϢһ͡
ƫҪһѲ𣺡ҵǾ˵úе¥Ī˸Ԯ޼ɵṦһתǰСȡ
죬ǳ鴤
˵Ȼһǹ龫֣һǲ£ﻹйаһ𣬻ħ
һʹ̾Ϣ
¥ξ͵һЦιϼһ˵ûû¥λǽ˳ơСŮ˵Ҳʹ
ڣ类ûƢӲ̣ǡǡܹ¥εĵŮƤԽ˵Խþʱƿﻹ֪ⷽ棬ǺͼһֻǱȺ߶˶
˳ƾգ¥Ȥתϻӹ﷭һػԵضȥˡһ·ӵ񣬵˷ŵЪЪ
̶Ų˵أ׿Ȼ˲٣أĬȻᡣҲһ£ֱźף׿о仰֪
˵
¥˵ʧִ磬ȴȫ˶٣ûһ׶ǲŽµ̴˾Զ֣
׿ȻһۣؿбŲô˵
УΪ־ѣ£ʧȥͼгһճЦԲԼܱҲҿκζߣÿֻ֪ɱˡʬ񹦡
ұϰɽƺȻ˺ޣС˳۵ķϣ˵һ˵ӹȸδѩȴ纮絶ʹ׿Ȼֽŷ
ǰֻԸһ֮ѩޣԸԮ֣Ҳɣӣͷ˳˵࣬ЩԸɣʱ˸˵Ǹ˿ڡ
£Ľ㡡Ľݴֵܴھʷ򾢹سǡͬоɽҲ˵ҸؽµvЦһ书ΪЧҵﱱˮ𣬿ϧ·ȴѳǵجġҺһϮ׿Ȼ˫Ŀգǰ¡һ೤Ҫ³ʮգҷǣȴû뵽һʹ˴䡭
һ죬࣬
׿ȻƳ֮¶ѽ⣬ڽͷһӻǣƣҡҡλιҡƿ飬ŵĲǰ޽һԺӲʬǡӦһ·޻νߣȻȴ⵽
£ܵʱƳӱֽŵϣ类ĥòӻѪҿ䲻ֹһλľߵߣ˱бϴŵһʯ
׿ȻȻŭſںɶԷ˶ڣֺѪɫŢͥŲ룬Ҫ׿Ҵ֮ʯʱ׿Ȼ䲻֪ʯͷã׿ϴڴʧ
ԥľ˵ɱӣɱŮֵ֮ʱ׿ȻҲܲסˣӽֱϣ𷴿Ȼ𽭺濾꽣ȴǶ˺һִ˹ŹȴƥȻʮ֮Ѹٰ
Ʊŭ£ӱ̣׿Ȼ޳ɳգ˿̱ƣָ֮ʹ˹ͷʯϣҪһ
ϧʱĲѣó˾ʹ˰Ȼ뿪˴㣬Ҫȡʯʱͬھǧδ㵽ľ㣬ļƣظף档
Ȼ׿ȻΪԼ޶ʱȴֻһƣƮȻȥ
ܿӵͥȴ޻ϲǹ֮ʧȻҲʹ濾꽣׿ѣầǵʩԮ֣侮ʯڣܿסԣգ׿Ȼһˣ¹ˡ
Զ
׿Ȼһ״˫ȴûһᣬֱʹ¶ǱѹֵôɽƨŲԶЩ
ǵʱ˵Ļ
ұһϧ㲻ʶ̧١ٰάķϣһˡһᣬҪ𣬾ϰɽƺ
׿Ȼûȥϣ춼֪֮٣ܿһ겻񣬸˵ˣýͷһ죬һ˿ڵƣִһѡǸĶС٪壬Ƥ̣˵ʯȸҲӵԽʹࡣ
ʯȸ·֮һΪĹӣû
ʯȸԼԭϣΪ⵽춼λ̴˾׷ɱͬ׿ȻԸģԸһѣ̸߶Ƴķӡ
Ҵʯȸ֪Ǹľ˵ݣѾһУƤҹ⻹װһװΨǧԹޡȻʯȸ飬Ӵ˳ΪˣΪ׿Ȼͷ壬ȴ˶ĬȻվǣ¥Ρ
һģ׿Ȼ߳һȻ򣺡ԸңңҲҪ˭ԵǺñ˵ԼҿŶģģ
Է׿Ȼȴûᣬ˻һͨİīݺݷй˺һᡣ
ڳУֻ¥˵Ӳѭ浸ء׿Ϲӵı£Ƭ̻ȻҲгƣϾ²из֮ʹһתԺӱɪӰֵðҲԺַʽۻ۵ӣʵںϹҵ⡣
һ߽¥һģ֧õط˳ڿȦ˫ϡᣬĵĵ׿ȻƽµˮУֻ¶ϵԴ
Ҳ֪øص³ԽͷʧʱҲԽ࣬⻹̸αҲƼˣţСŮҲҪ춼鷳¥ЩôôΪʦҾͰⷨӽ㡣
Խ˵Խ˷ܼţԴҴԧڣ˭ϱ֣ԸΪʦǿǰװռˡߣ׿ȻȻø˲ӣֻǰ֪٣Ӣڣô˵ҲĹ֮һҺʱȥһȦһӣ
лҪ˵˾

106

ǣ
׿ȻһЦգھͻʯһ, һСѾͷƬӡ
, ¥Ҳ, һһ룬ʱ࣬·ϱС
ɣıСͬ¥εĹȴҪ࣬ǳźȤ, ƶǷҲûôֽϣ˳Լӣôô֡
ͷ󣬵»һδ, æס¥, 㷽ΪζڹľУ
㲻ú˼𣿴ʬ, ˣ˭ҿ, ⱲӶˣ¥γգգ, ˵żһĨµķŬŬ죬, ղǲ֡֡ȻнŮӵˬʺ¥ȴҲʵ˵ˣԴִ, ϻźΣƤǱġ
͸Ըʱٶ֢ҩԼ˵Ȼڻ¡ˣңҲȤɵûı飬ǣ¶ζɰͰ͸ӹã䲻⣬䲻иУ
棬ˣéӳʯһ˶Լ¥δϲ۾ƸĸԸ֪г˵⸽˾صʬҹ볣йײ˳īֱ£޾꣬Ϊ̸֮ҼˡˡɵˣҲˣѵһĻˣƫЩˣȤҵҪȥ׽ơ
¥ٹ˹ָࣺǣ˭أҹ񣬲ΪʱҲͬ
Σûȼ忪Ӧ˻ͷҲȥ׽
¹ܲסһЩСӹ˫ְס޽̫Ѩͷʹôһζ¥μǸ۵СӼ壬λ˺ýǣǶ۹ټ˼Ϣ׻ɲǷ˵˻˵
վ¹£Խ˼ԽӣôĿɸӵö࣬Ҳ񶾵ö࣬Ƿ֮أһһֻˮ֮ײûô򵥡
뵽ʹ˸ɫеĻȴǶ¥˵ģֻǣ⡮ǹ񶼸Ҳηģָ֪Ǹʲôˣ壬Ȥһ𣿡
¥δȴղ
»Ȼ˳˼£ǼС޺֣Ҳÿŵ㣬һ˼ҵĵƷ졭˶٣źЦҲøǶţһŮ洲졯
ңҪƤ̨
ϢһҹͣﾹȻƮ㣬µĹ˳ͼͷɫζȫĳʳպһ࣬ʵģ
ѽİͶ࣬Һ𣿡䲻ȵضȥ
ǰƤˣȻĹиԸһ룬һ¶ǣ֫ٺǽһˬ䡣ֻǣᣬб㿪ʼģСȥ
׷Цۣţ¥µùȻͷ˵ʵȻҲûţã
ϴ˲ʱЦһ޹ⶥ˶ĸ첲ǰұߵĴһҩĳʳƵϣȳԣ¥˸磬ɽǱƼһƬѰ˼ҽЩҹ˵Ҫһ·úúòһ
ⷹʳüδǸ׽Ū˵Ĺﾹһ֡˿ӣ׼һڣƳ׿Ȼλι鲻ģΪǿͶʳȷӯѪ壬׿㣿
Լô׸ˣθۣһţ߷߷߶ֲ֪ԸȥͷԼʢһƳ
׿Ȼε룬κ̾Ϣһ㵽˵Ľһһ͡˸׳죬Ҳһ飬ͷӿȻĪһּҵĸоͷĹݣ©ȴ˼̻
壡
Զû׷˼վǰҧгݺһɤӡ͵ؽ´ݺݴƨƿ˻һƼǰСŮʱҾ˵һ飬ӻˮ˾ҽץ˭ûã
Ȼ׿Ȼ⣬ղڳеĻһֲ䡣
¥ڷϣϼ⡣ʱǰƮȻϴӭ磬ʱԳƵСŮƫżСŮֻ䣬ҿɱȲǹӸ澱أҪգͷ¶ԧڣǸطٻˡ
׿ȻɰϢһЦȴ顣¥δ¥ƮͥԺһȻǸƼ⣺ιһֽŲЩңɵֹͲ䣬һˣʲô˿⣡
࡭ܺúȡ׿Ȼ᲻һ䣬˵꣬Ťͷˡ
꣬˳к׼·׿Ȼһ̱㿪ߵüˣϵ뻹
ʲôһ帩鿴ֻóݱ졣¥ƳЩ棬ֹпλɷ򡢺øףϧڣʲôҲˡ
¥ԭأ̧ѣ룺Ȼʦ磬Ȼռ˱˰ɡ
糿ǰͶŵòºô˿ЪСʱû磬˽ǹײ˳ˮߣϸţһ·˰ɽɽ´һࡣ
˵ִϡȴ춼Χԣ׹𣬷Բڱаڶţλ̼˾ʱֻʢֱϣҲôױܡ
Ļ֮С
֪˭˰֦֨ϸ죬ףһҪű߿ƫһ
Ļ룿
¥ν˵һǸôֵŮȤֱ̧Ҫ˦
ȴ˹ڱᡣ
룡ѽСӣһװ¼üŪ۹٩¼Ѳ迪ڣÿÿʱˣָ˱㶮ʲô
ӶˣֻѾһϰɽˡĻйŨصҩζһ֪ҩҽ®Ⱥ˵ġȻܰȻˣ˵ׯƽȥ߶Ҳѽ⡣
ô˵
ºλϵı㲻ˣ¥δӰͿδײüݡȻʣ֮ǰ춼̵Ľ͵¶˵һ顣
˳δй׿ȻݴЦϺݺйһۣͨ˵̣˵ö֮˵طŮڶ࣬룬Ҳǳζ
¥ɫʱѿŮӣҲܿԩͷծǨŭ޹ǱоֵĴֻࡣ
ʱһǿ쿴裡˵̧꣬һǶƾķөϸһƣ˷׹⡪
ٵˡ
ϵĹײѾ֪٣¼ʶ㣬δ£ԶṦںľϽһ·ϸˮѴ䵽˶԰
巴Ӧ죬ǰŸض𣺡ǲ裬̧ףھ̧ס
ݵĴߣа±Ҳв׶Ѩ괫ף治֣ⴱӰڲһ˿ջӯߣ²Ϊ
СŮᵽ͵ʬʱҾ͸뵽Ըʱȥ٣ĪҪӣҪֵ춼֮䣡ɫ߱ߵ𣬼δѿɫʱҲ岻š
ṦУȻ¥δһѣϴҳ˵ǰȥ׷ˡɴʱմ˶ƵܣҪֲطҪǰ
׷һƬɽ꣬Ƕڼתջһƣ·ǰȥؼ壬ÿкϣ壡壡
ȻŮһƬû
ɽʯХǻ𣬷Ļ׹ǣ˼̧ͷɱס˱ǶѪζ󸿶ԭء
Ȼ
ɲǼۻأΣнץס֣ʯ̧ͷӳյ͸Ǹ꣬ݲǧһһ
ĻˣΪһǵģΪѽ
Ȼһ̣ȴƼԼһ˫ֵɫϡƲסڵĶȾô꽫졣
Упհףʶֱ̧һʹſָ˱ȷֿʯ£ٻͷȥȴΪֻܵͷŲ̵ĺµСŮ
СλԶ¥ȴֻһأ˫ʶʿʯԼڽˮͣˮ佫ϸһɴ
ֻǣɽֹһʯкûͨ·ֻңңɵۡ϶꣬м֣¥μ߲ߣܵüŲŵ֮ףͳˡ
ˣֻ÷ͷ£ƳֱϵĶأ¼׷þ̧ף¥ûѡΪһߣ׿ȻⰧɽҰ޿ƣʱĵֱ嶥ƺ
ܿ죬½ס̧׶ˣߴ󳭵˼ֱ۵Ҫһ㣬ѨֹƷȻǹײȴȻն䣬̧׵ûа˵øһխϹ¡
⡭ȹ£šüͷһ⣬ΪЩʶ
ȻȻ±ɽڰףذסͷѱ治ӰָЩˡ
ˣȻһߣ
󾪣ɽ׹Ź̧֣磬ȴδⷽ롣 
ʯϵꡯ½͵
лҪ˵ٺ٣ķǱȽҪˣƽиָӵ˼ʹϵ

107

˵꣬û˱ȼǶĲ, رݺ, ѩϼ˪, ͻ˿·Ϣ˲ˣʯȸԣֹֻܿƻ, ôܿˣ
С۹⻹̫ǳʯȸֻϰƤëˣǸʦĻһ۸죬ѹ, зꡣ
漴, Цһ, Լ߱ߵǰ, ʯʯɣΪ춼, ǿһֶΡսңУ㲻˿, ʯСƫƫһΪһ˺ܶˣδپʬ׶о׹ʧ, ѹӡֱϰɽЩɴ䡣
ⲻ棬ϸϸһ룬ȴΥȻɣ岻ʣʯɣͨ죬ο໹һСС춼̣սңУǲһͳ𣿡
ɽڱ̧ۣ׵ľͳ֣ҲɽǣǼ֣ʹ
ɻ󲢲⣬겻⣬Ҳֵͬϸ˵Ȼꡯǧһ㻹ǵСŮ˵Ĺ𣿡
ͷʯɣֽõĹˣõϣ׿ȻӾ³ΪʧȥǵĹ͵ݵţƽ֮
ԼĪСʱ䣬һ͹ĎfѰһεĶڣǰ̧ߣ֮ǰĶһվͷʢ˲
ǰس·ںЯһ·Ķ̽Ԯ˻ˣ֪ͨų̿죬ܿ׷ǰһ̧ߡ
ʪ½һӺλʬзٴһΣûг֣ǽȹײĹͷʱֽڰ󸿵գһ̧ߡǰȴδΪǳôһ·̽鸽Ƶò
ֻⶴа͹ƽʯ·ʻƣһպ󣬷ŽĶѾԴϷ֡ʮһٲϸĲ˳ŹȻ£ͷӦһ̶Ϊˮɽײзֱ΢ĲӿˮǱ㼫п确ͫİһ㡣
תڶգԼЩ쵹ʣڱճˮӰ
忰ͣ²ӣͷһӣзʯ䣬ű߿ǶϿڡٻ𷽲ŵ·ߣģȻ治壬ȷ߰˷֡ϲ飬ӦһԲʯתС
̧Ұ֮⣬岻׷ۻطŵٲǰһ֧ӣճٲСۿĸ٣Ṧһˣˮ֮٣϶£һ䵽ײá
Ķֵж̭һ䣺Сӡ
յĹ󣬹ľأһ˳ȥȴĵһľ塣ʹһ̣ϽܵͷЩ̧߲ûв쳣ֻԭ·뿪Żеظ顣
ǰţ¾ɲʯɣĹֵӲӣЩʬ࣬˱׾ºͣľûĪǱؾˣĹӣ
뷨ðԵĹײͻȻӵˮŵʯ죬ڵĲʹͶ䣬¶ĺɫ´ףָ·軭طӦ²ȵıһ
ðʯɣ⡮ꡯʬûеô񣬲ԾѪιƳ棬ԹƳ渽δȫõʬףɱ˰ˡ
һʯͷλǡܽ۵ףתһȦȴûпˣвһʯݺһѣǡ̵֡ǰ֣⡣
ʱͷ񷶥һڲʯУһݵӰӡձӶѹŵһľϣ־צצ˱ŤȴҲչṈ̀ƵĲÿơ
Ůǰһ죬һƤһָֻĹƳ棬ڹĸĴ£ѪзܵСƳδӱѵļѰŽѪˮζȥʳ걸ֻľеʬһͦ

Ƴᵽʳ˷쳣½ŲմأȴûƵĿռｫϤɱɴûŸͷ­˫ָеĹƳ棬ʯɣкȥ
ʯɣһܿµĹƣʱϰߺڰſڱ޳ö۾ȥ
һָУ̧˦˻ȥһʱòΣ֮֮
֣㣬ȻûʯɣľһЦǰĹ֮£⸱Ƥɹ

һ̣ĵǰɽʱΨһֻᣬĪָ˻Ǻֹϵȵȡ˾ΪýȨᶥλӣĪҲʯˣ
ҲΣΥĹȥЧ£һʧݣ󸹬ʽߡʽֲɲǷֺϱ仯漴ȵţף˶׹㲿ֹа壬Ӳܣ
ʯɣЦݻƨվԭ΢΢ŤǰͷãѰ˷ȫʬ
һԾ̤ڹײģŷͷʬֲ˻ȥֱֳʡʽֱŵĿڡ
ȭŹʯɣΪŮӣƣľұһ裬ͷβǰһܣҽ˳˰벽һǺɨɨ±У˫ǿѹֱ£ΪྡྷΪ˷֮ƣ԰֡
ʯЦһüƿϰʮȽ㣬ͷľһźľǲ߰СʵսУΪɶһС϶¡ſŽ
ȻڰʯɣȴӰΣ³ǰһһӦԣ·ճһ˫۾
ʱڹȥļ䣬˹·в䣬ȥȴɴʯԹ۵ļ壬ƵǰÿһһǰȻȲ²ڳ޹ĵ£ѳȻϹǾһʯɰ˰꣬˸ڻʯϡ
΢СпյĶб޷Ŵǰ죬ʱ޷һһ塣
Ԯ֣µʱӦٶȳ֡پһʯһӱй
ʯɣݺϽǲν䣬ԴֵϢƳϤٻء
ЩѪ꣬ĹӦԣʱвţʯһľȶ¹ƣٺһִ֣粻شڼѨϡԵ̽˲жʯɣôײûŤקסµķӳ
ס
ϵĺһεڷʯſ³һ˻Լߡ巢£䲻״ϴʱ̽ӺһأϰŵĲһ
ǵȥôȰס㣬˼ȥ޳·СλЩұʳأΪ㣿˵ҵϢ跨𣿿ðſʯһ˫նͫʽʪ󣬶żķ򣬾ȶȡ
Ϊ
ͷһƣӦ᰹ԼҪԸʱƾ֤ã֮ﵹ˵ùȥ
һѾ˹ȥ
廹־ᶨعľ֤֮£ΪҡʯɣҲ֪⣬Ȼľȶ˹ǡÿżһֱ࣬ϣһȰ鷳ҳɽƱѪϴ춼
ˣľأʯɣ¶ʯơ
˫ֲɷ˵ż˹أҪֵУѹͽ֮СһԼ뵱Ǹ˾ݣ뵽ʯΪѵ᲻Ṧ
ǶʯɣԭزȴȻ̧֣żѥ׽һУʱľȣɣתΪ½սţȻҪΪ´ᣬ׹֮ƣӿвֻƮ䡣
ʯɣץסĽһɽţ
ȭһԣֻЩ׶͹ľӣ÷ɹǰʱ˶촽ߵᣬŶƺһˡ
ʯϹϣλܿƳսȴǡǡ㲻ģһϻȻУ˻ԼǰҪʤ׷±ľ֮¡
ʹ˸ɫ߶ʯǰһʱ׷ȥʯŵһƣȶ˹ǡôͻϮСȡһѡ
һ˫Ƥݵ£ڼ­ḧֻʯŵ㵱Ϥ֮
˰һۣЦˣȷʯϴ˶װ⣬ϾղżͶʯɱʯɣˣִǼ໤ҪܵУȴ򲻻书ǣ
Ȼǣǿ޿ܡ
ŹʹܶڵãͷڷؾʬڹƳ类ι浥һ󹦷ȴҲһʮþȡ
뵽æһǰͷţΪ˸С֣ҺΣ̫ĳҲ̫Լˣ
ǣ
ʯɣһЦֻն۾Ȼ֮£ʹɱСֻƻͣľתԭˣʱΪӰǺòײߵһֻҪһսʤˣӽԺ֮ʧ֮֮꣬ͼı֮ãɴԶߣڴ˴ңϣɣƽԲֶУ
лҪ˵ʵǸҪķʣǴҪںܺŻˡ

108

Ϣδ׷ƺָǿѹʱ龰, ɴ˫Ŀ, ǹ, λںڰв׽ÿһһʽ
ڵȣһõʱ֡
ʯɣһʹµɶ, ϵʯڰΪ񱩵׷׻Ϊڣ쫷, Ҫ̲ɱ»һС¡, תʯ龡Բ, ٶ书ѴＫޡ
帺ƮȻ, ̽һ, Ӧϣ͵ʯɣ²ѪѨѨΪѨػ֮, վԻ졣
һϣȻէ
װ˵¼ƣҪʯɣȳ, ˿̱ٹյ뿪ԭܷı죬ֻݱܷâں󣬲ڵֻײϣȼӦжʯɣľԼٳʤ
Ȼ̤ϱأͻȻ֣һסһţקڵϡȥǯƣһԾġһ֨֨ѽѽĿ󣬷ʬȻ
ܣѿڶƼʯΪ˻طٻпԹƳ棬δʤ֮ǰ䶯
һ㲻ԴͨŲһϣ
ǶԣϰǹˣΪ֮ܿƳͨ벻ɣʽжϡߺ֮һһۣ˿۱ʯɣϣżţػᷴˣ͵ſǣơ
ɱ
峷֣ڻɱ˵ҲɱӦַתж̽ʱֱСϢߡһôҴ٣һµơ
кⱩǣʯɣǰдЦſһһҵĹɱң˵Σ
׷˼һ䣬æְסСۣװһĵģһ߹Уһ˼ѿ֮Ҫµɫд硣ʯɣȴûᡣ
ĽţʯڳһֻĴֱ£ű㡣Ǹ㡱ָճڣʯɣһƣһԿվȥκϴ˼䡣
Ŀϣ鼱֮ٹ˲࣬ʱһ㣬˫ǰһɲǣһִ󳹴֮С
ΪģΪǬλλһСҷ֮£ȻŲλʯɣǰִȣǰУľλ
ҷϣ˫ֽɾ񻥲µĹȲ桢ɴһ֣ʽƾľҲסˣôһȻûϮʯɣѨôʯɣᡭ
ֱµţռ̧г񣬱ȻкУ
һ룬ȴֱ뷢չ졣ʯſڳ³Ŷ޷УƳ޻ڣ֮
屼߳ǰһ͹ʯͷϽһģֵʯ׶һɱΨһ
ҶǰУں󣬼£С֮죬ٻæһߣ˴ʹ´Уˮͬʱʯɣ̽ľ뾢ڼվͷǰͣסֻͷ
ʯĬȻһļž
ãʯɣ̾㻹͵һ˵ɲ˴£ֻΪ°˵꣬ľ£һ̤֮У˫ֽӡΣʬȻ
߰ɡ
ʯڷļ֣ʯߵĶȥҪЩ˴Ϊû´һɽ귭ȥͷǰǹµƺ˱Ѻʱµȴڵ˵Ƥӵ񣬻мֵ
Ƴˮ棬ղһ׺ݣʹõɾƤ⣬Ի˵ʽܷӦ⣬лˮϣһ
û׷ɱ岻иæϣ˳ʯ߱խС
СṦ򣬼彥ַҸ첲л̧ͷʱȴƼʯɣߵó۳һŻ岻Լݣæǰ֣ס
ʯɣ˳˳ͷԼұߣ۸Ϲôߣ̤ˤ漴ס֡
еȸһɲǣ˼
Щ˵Ķʮĺã˺Ѫֲ֣ŵֻҲὫݵ档תһ룬鶼໥ģʯŵ̬ȣʵҲ෴Ӧλ˾ƷУõøͬ
Ľͷ֣ǡеʱĶڣ;һٲʱʯɣȻһԾڼν˾˫˫ˮٲɽʯᾣ䣬ʱɽȻγɡ
˵ˮ¶أʱѥ׽뺮Ҳʪ
Ъʱ崹ݣʯźȻʵҼǵôС·ȥͨɽ¥𣿡
طʣ循һ亹ʱҪ˵ɽеƽṹ̴˾ڷ͵ƺŴ˾סԻưɽλֲ߲ͣǡв
ھ壬˵ǵвͬľ¥ʽľʽʯʽҲʽչǧסϪ壬Ԯɣδɽ¥
æдһǡ֣ϱΪԭ壬ѧð姻ڹú֣ǽѵһ٣δʯɣĻɡ
ľδޣɽʯ䣬ڶģˮ©ʯͷи࣬ʯɣһƽãüɽ嶼Ρ
ͷʱͷڵͰϣŷֱ֣ǷʯĶ£ǹ¥ɽ¥ʽײ㼫ʹİСʯŶί˵ֻèС
꣬˵ɨɻɪĿԶǴ΢һƬϼ컣Ȼͷһƣ̲¥Ĵᣬµļ϶⣬ڶް׵۾һֹĻĴ塣
Ÿð˸ͷʯɣؽ˻ȥ¥£ԶĨֳĽŲ
ͷǰ˲١Ͽ󵶵˲һǵϸ߱Ц
ԵİڵһĭӦأ飡˭ϣҪҩҽ®ȺǰɫǶЩŮģ䵽ȺѰϸƤĿ
˶Ƕһ·Ԯϵƽ㣬֪ĸһ߿ţ¥·ǡýסͷƮҶҶϻźѪ
ˣүţǻĺõѵһͷ꣬Ȼ߲ûжһ˫Եۺݺݵɹȥȴʢˣټ֮βһ룬ûŭ⣬ǽϧ
һӾȥһѵ춼̱öᣬġ͹Ȼʺ򣡡䣬ǴϵĴǰһץ겢ϧɵĶǴʹֻṦ򣬵Сһ㱻˹ȥǻűߡ
ϧùȭݵسǻȥȴ˸ðǡ
ȻƤڣͲסÿǻ˵绰ŪӷϻǵúúÿͷллүүңҪϲϸηʵĴӣ类˸⡣
ͷ˵Լ˵ҩǰȺλʱδ·꣬岢ûƹֻǸĽӡͷĶʵǸĻɫ
姻߻λĵˡʯɣΪһ֮춼ǿν壬еϧùãʮ׼˾׹ϧŮһĻ̣ƫУʣԳʢ˥Щ¡
걻ӳûѪֻʵȥˮ磬ͷͲסһҧǻĶϣק
ȥģǻõϿʽҪ˰Դ
ȴ䲻£Ͻָס˭ҹӵ£ǻŤͷһȴǰӲ֪ʱѱ˷ŵźͷɫϣƤ֮»ܿ䶯ĳӡ
磡̫ţǸĶðģ˫ָʯɣһ˫ƽ飬žžʮӣֱǻðǡ
ʯȻ춼д𣬵˻û㲻Ϳɽţǿͬһ¶ԥ㷽ųʮӣһʮͣٶ˵һ䣬ȸͷͷιȥ
ƫв۵ˣǻ̫ǳòȡ˻̫ǻӵıӣҪһѩǰܣ¡忿űԹۣ۾͹㣬նضķ򣬺Ǵ촽qҪ˻һ䡣
ʯƲȴƵʵڣ˵ķǡ
㣬ǠǸǸǡðԭӦ춼̵Ӧѹֲ顭
ҹҩþ˷ͷټлͲĽӢ¼һһʱúЦѣоݣȴѰµİ˷ҪΪǾ¥¥ͽ벻гһգҲܡˮһΡͽ
лҪ˵ԹŽ԰Ρ
(ѩn)úһʥҾȻҴϷҲǷԼ

109

ģˮ, ˵ȥҲ, οׯ֤, Լʲôʱ£
΢΢ףⲽǰ˿ڡʯɣԴ棬㲻̫Ըǰɱˣ˿ýŲ, ͷһ֣ǻһæ·ӡˣҲܼһ, ƫƳ, ֺ̫ŵֶ, лЩæͨ籨, һö
ã
ⲻ·δ, 屾⣬ɿǻ³ç, ʹŲһŲȣҲվһָǻͷ, ༫Ϊʹࡣ
ۡʹΪһֺµ벻һλ˺ƿ׵ɱ˼Ѫ̬г˼޶⣬Ψ͵͵Ƴ۴䱬飬ȴ徲ʿˮſ˳ʻǡҲǽеˣλǣ
мֵʶ
ȻĻһȥѪһֶʯɣָĺģҲܲ³ݡ춼ڲδģʯɣУǴ˽ӳЩ䲻ɴ󰭣ѱ֦
ˣæ˿ǰϲ룬д˼֣ѳǾˣи춼£Ϲæġ
ȴǶˣʯɣһ棬ñǿ״һûӦɽʻһ峤ļӣ룺˻ͬҶ໰
ֳ飬Ҳ棬Դʦϻ񿪱Ժ󣬵ϳԭӣߣ˥Ϸͼ֮ʵΪ٣ϼдֽˣþ棬ļҸӵܣϾһûӻᴥ
Ŷԭͬ棬Ϊۣͬҷлλر֣ȳʯɣ˸ƺûзǰǸϹٶԼ屧ȭԺӦ
ӣײȴǺЦӯӯӣ˫۾̫ˣȴˣãϣЩϧ
ҷԣǱⰧɽɽ񣬸춼¹ʳżۣҲӻӹЩʹʮҽʩҩ
ڽգһȺ°£ĻԳҪл̴˾Ԯ滨ҽߣ˾ǵһ򵱼ɽţҪʮױȶʮ׳䶷ҽһҹڵڶϣְ˾ʾɽ´˹ɽƺǰš
·ɿҷȺ޹򣬸۲˵ħа౻Ѻڴˡ
ףǷֶЩ޸֮Уҷһ˸˳ȥ뿪˵أѰɽƧС·ðɽ⵱ڽ˶ڶ壬Щ֣ɽҰҲ
˸ɾҷȴŲ·ЩΪ飬ֹʰ辣ڵдɽΣգ
ҲǵģǾҶȥֻҪҸǡ꼱ۣòô׼ĹٻҲ˵ź͹Ӵо֮Ҷɽл¿Ϊ·ߣϲˣȥһϧùãƽܷĻΪ˹ֱƣ˽𣬱ǰǳ⣬Щ˵Ů
ΣûȼдһԲʯɣĿ˿ڣУ˵ĻɾšʯŽľһݵ춼β˲žа׹򣬿ϧһΪƸꣿһǡʳءδڱ㿰סʯɣɽԣ˹ȥڱˣ⼸ƽλ̼˾ɲǷ֣ЩСɽ
ʯɣε̼˾νУβ˼мѣܵöƣһǸƢӲЩֶαµĸ֣Ǿþƺ֮ˣ治ʲôѿӣͷࡣ
ͷôСģ²п»бʡ
˵ʱʯɣĿ䲻ȴӱϢҷλãľ½ϵһЦο˵䲻ģʲôݣۼ׹üΣ䣿
ôˣҷȥӸݵָίգҵǸˣΪץг϶Ҫ棬Ҫڻϣϧùó棬ҲôЩдҿ̣Ҳǹù˵ʹıݲʹգ
ʯɣδÿɷ񣬵ȴ˿ȣɱֻգ֮䣬ỹûԶ϶ͷѱĨȥ
˵ףʵҲδȫ꣬ϾϾþͳϰײɲη¾ɣڵ˴壬ӷҷȻηӵ׺ֶȴȻԴƣȼٹ̣ũݣȷʵ⡣
˵Ĵ˾ҷ˫أҲЩ˶㣬ŸҼڣ˵ǱչصͷҪűȺ֮롣˵Щɥ춼£Դٲ˻ҪЩ˵衣
ʯɣȴĵǣչء֣ϲΰ룬д⣺ʱչأҪȻƾ֮ʱѵ׹Ľ֮ġھǸСӡôᣬǧ֮ܣһˣ˵Ըҵģ
ʯ벻ͨۼ³ɣͻȻɱɣΪ۵û뵽ȴз֮ܣ֮ʱҲ֪׹䣬йؽڣ͸ö֪
ǣҲʯɣƣð姻߶һ䣬漴öаڻʲôӡ
ʯɣҷɽ֮ʱ׵²δ氵ǱߣʹϸеĶγһ߼򵥵ذˣһоŲƽռС˵ǻ飬ֹҲգûûأұͫѶ԰·ͳˮˣ
뵽Žʯݺ
ٲ׶ˮȻһ̧ۣͣСƢٲȻһĽģ漴èһˣһߣͷСڹǰС̽Ѱȴδ֡
±ΪǶͷɽĽ˷ֳײϸһĥ־ΪԾǰڼĺͣ춼ȺʯɣµĹľȻηⶫҲú޾֮ɫ˿Ǳҵˡ
ѵ˻ȸں󣿡°ͣòעڷսĺۼǰ׽Ӱʱ
𣿡
ˡ
ų֣޻·
ҪʬһҪڴ˴
ǳԼģ
ҧͷݣ뵽ӱϢ²⣬ǹδݷĳȴ֮һ϶¡ס˵ˮ̽ˣնɱˮףǱιȥһ֡󸹬ʽ½һ¡
ǾǺΡ
ϧ˶ʿۼӱܣԸ¶׷ҧƿж衣½ʬӵһߣѰһʯͷ£ʼ˼£Ѱһ˿
ǰԲֹһң춼֮ô򵥣ⱳҲбĲΪ֪ܡ
׶ϵˮʮŴκȻһֻõ۾ŷȻĶһ̾罫ƾͼơ
ǻŵһĨ̻ѶԽQʯկ֮ԶԹ⣬ɽд֮ʹ˴ιɽݡᡢȿϷخȵصССɹ٣ʵԴˠׯһκϣʱͷĻᣬжͷհ
ɽ£·ҩҽ®߹ݽа壬˲䶷ʱ³ʮ֮µʱٳûѣһ·Ӧϣɱֲ
ӣʯկƵףæͷկгϣῤ䵶⣬һơ
һ˲·һϣʯɣûײϣײ׿ȻһСҪһСʵֵԸҲͰˣ죬ڴﰵиƺƫƫһʡ͵ĵƣҲûмǰǺ侲
¥ǹһڻƺڵۣŹӶԼۣϷ˶ӳ鵽ϣûѽնҲ㿴õģٳһ۽Ӿ
Ȼ书һֶꪷͷʢڵҲһԣôһСආǰ棬϶ʱû˹ʣҪүƫҪѱ㸩
¥һЦȻԷүҲ˼үʲôүöүɣ
˫Ŀ𣬲ٳֶꪣɱȴȼǰͷŶ磬㶯֣Сˣ˵꣬䵶¥ﳤһͷȴһǲÿǰİ¹ͷޣһһʽֺȫкв಻ֵͷ
¥ȻˣҲֻǺɫᣬͻȻ˹Ҫ»òȻҲ·磬Ϳһ˭֪СŮˣΪǶӡ
ɽĹӣҳ꣬㽫һȫʰˡǿ֮£¥ƮȻأؽһöġŹӣڳĶʶ֮ˣСѾͷһҲסˡ
һ䣺
ߣ𼱣Ҹᵶһ֣¥αʱϣ嵱ॵ佫ýһƳʣ⽫õĻ䵶
мɫŲǰ쳤ӹս׿Ȼֽ£΢΢ףٿˣһҲһĨͬ顣룬濪ʼ
Ϸ׿Ȼ˲˹ӣ㲦ֳ׽á׿Ȼɲ¥ϷˣΪֺ׼ûһ±ʺüʬżζĹƳֿʼ
ǹƣ
˽һ䣬Ŀȫ˹
¥ʧ˵Ľǲ죬ֹһ䡰ȤУдƬ̣ЯҶ׷ʱȻ֣һҶӰӰǧӲͬǶɱȥ
ⲻӰӰӳʱմѪ
˼ûƣеȻأֱʹָ֮ȫѪۣڳȻᷢ˿Ϥϼͬİ̺ۡ
˿̣¥ƮȻ֦ͷʳָͷȻЦа
⡭⡭йһƨ˵ϣָŰŮӲǧҶǧҶӰľ㡭˭ǧס¥ʲôϵ
лҪ˵СֻǱһʱ䣬š

110

ΪʲôҪ㣿¥εƣ, Ц紺, üһ, Ťͷ׿ȻɣҪҪΪʦ
ǰЩԧڣʱʦͬ¥϶׼ãʹ˾ȴɳ, էȻ֣˶η壬˹⣬ӾӲˡ
׿ȻƳһ, û໰
Ϊ, ˮġ¥¥, ǧΪףǰΪֹ, Ϊڸ, ޹ֺˣǴŴɣɵöɱԽĹ
ǧȼɭ, Ǯ£֣һ˵ǽ, һɲǰԴϡڵйǧߣɱеһһ֮ϣʮǧ⣬ԵΪ
Ǯ£³ɼɣ˼䲻̸ַֻɴˣǧҡеģҲĪģΪģ׷ġ¥ŷɥһ࣬ŵ˵֡ɱسʮʧ֡
ŮŮԣùƵģ׼춼̵ˣʲô£
ŭкϺӵܣҪնɱڴˡǣආȻʶ³ȴǰϴĶţһ㱻Щèƴ
⣬һЩĻû¥θǰ׿ȻѾһšһ˲ӣɱ𾢡ⳡ棬˿޾壬Цˣû˼ߣֹŲ¥ε·޼ɵϹ⣬Ҫǹ 
ԣȸͷͷ¹˫Ƥס
¥죬ȴÿɷٵͷһ޻ڵ׿Ȼü뵽ǡСŮֲǡɱħƾӣϾûΣʤ֮ɣαؿ̱ˣ
뵽󣬽䣬ս֣ɱħ׿Ȼֵ¾ˣڿһȡ̤֦Ѿϣ÷ָӺ硣ϴģŻս˲ɶƽ
ʼնϼһĻɴΪ棺ŮΪаݻ˵ǸˣˣֶκͳֺݾʽֲȻҲϸа
ˣˣǻҪ¥ΰ˰֣ԭߡ
ϢˣȻȴƫƫáⱾòٱһ٣ͷ𣬲ٵϣд󺰣Ůѣңͷ֮ޣ
˵꣬һϵѪ˱ȭ磬Ŷ磬ǿɱԵؿϷˣɻǵǰ춼䣬ǹˣʮ˭δɥףҿ·пйأ˻ţ
ʱּ˵ԹղֹѪţѣ¥ٺѣľ͹ȻδټЧ
˫ֻ׿ȻٱɱţгһƬΪʧǰף¥ʧЧתֱ¡
˿̣һתٲ׾ǧҶӰľ·ԽʹأܿҪ׿Ȼ֮ǰƷתͷղҸ˵Ļǵ𣿡
ͷתͶУǣ˼ٳ˳ȥ
¥ṦһչƵ֯һȫ˽ȥΨ˼λŮӣԭء
Сʱԧڣʳ嵭¥ÿҪԣʱֵӣʹһ֣ȥɽ䡣
Ĵ󷢣ʰһ䣬ֻһʱһأһЩ뼷һŮӽ۱ӣֻСһָǰͷЦ梣쿴ƨɵĺӣ
˴ҲͰˣ񻹱СŮ䣬һ
׿ȻѰ˿ô£һĻȻ漴Цáֻ¥ѲδǰŮҲǸһһСһ飬˭Ҵ˶ø̣˼ӡ
Ҳˣ˴ˣƨˣ¥ȴĿ֮¸ȥһֻƿ۵¸ԼһߣĳôҡǧҶӰľòãʮƿҩҲȲŮˣαأ
ƿȴĺģ˸ȥǱüŮӲǿߡ
¥ˣ˳һۣ٩ٳԵ⣬̫
ŶӴЦ׿ȻҲ̿ҲʿĹŮĸ£ׯᣬλһСͱ족һС龫
㵹Ǵ󷽡׿ȻĿŬӲţɶͷϵĴȴ¶״̬
ҩҪõġ¥˵һҲδۣЩѣһƳˣ̲סĿڣǲǰݵ˹ҵ֮£ĲΪʦҪ֪ûˡ
׿Ȼش𣬶ǹҶ¥뵽벻ͬգϵԶǹһ䣬Ϊھ˵Լˡ
ǵԴϿ벻¥νһ˫͸۾ֻ˻ΣҺѪס¥ҵ常˵ɱ·ּġ
סһ׿ȻҡͷȻš
ô˵Ҳǳ¥ķǸδʧֵɱΪһ޲˺·Ҫһˣ¥θղ֡ǧҶӰľȻסһˣ΢ʶĸ֣֪Ҳ㣬οԧڣûаԼĴȥҵĵ
Ĵ󣬲δ˴ǰˡ
˦﹥ɽĽͣ˶ʱʮɲ˿ͰӪկ֮˴һĻ£ɽͷаʮɼһ˿ջţϼӿƺ֮ʱ֣˾ɾ
ֻɫѰϽҹأٲѱΣΨթЩ˲ųٳ̾ڴˡ
ȲˣҹǺͷг·Ǹˣǹһ񣡡һڼʿ
Ӧ˵ʯկկȣĪãĪó·ɷ˵Ѻڵʮ׹飬͵͵ͨһӣ·ûѣǿ֪Ϊɶӣ˦˦ұǽؿӣ˿ںĺڲ裬Ǻͷ¾ʳأʳǿɶӣǳ˵ĵطֻǷһۣǵȥǽ͸հ׹ඣ
]qʱȺΣƳһȣǿĺǳƼʰ޲ҩһ٣ȹϲ˲͵͵קϵٻڣϣʳʲôѽ
⻰δˣʱͽȥӣƼϺݺȥظû
ٻְסƼĴ΢΢ףһԽ䡣Ϊ˴Ψһ֪ЩµˣΪղҽ®ӵܵĶľ
֮ʱʱȥ˱𴦡
˵Ǳ£˵룬ʱǹϹŶһվĲ˵ӵǲ飬һҰͷһͷȻʱƢԸǲģһ·ҩˣæǰæ󣬱ҪЩ˳Ը飬ߥ䣬˭Ϊհ
λϷһԡ
ʱӣĹһȦֽ˾չأʯɣʮȥѹʯİ˲ٶȥϸ֮£ִֵΪ׵ף򶷷ҽʱˣ˱ǿνռʱ˺͡²ϣ˵Ǵ˾й֮䵱׹ð׻գλٵ鲻ð
ⳤϵˣʱ˵Ҳ˵ٴ죬ʹζ⻰䣬ʱһӦŶ׷׳˳ҹĴ¡
ֿɳ˳ơƵһͷӵæǰæʱ״ʣȴ˾󣬰׹䣬ڰײ֣Ȩã߿ѹֻ壬ⲻԶǧӶͥҲ춼̽ӣ
ϡʱһ̾ʹϷǸͽ
Əӡޱ
ʱźϷͽʱȴϲҩʱΪ춼ܣǱǴ˾ۣ޴棬޵ʱųŴº˼֣Ҳѳ飬ޱȥ
ҩҽ®۱꣬ҽ֮һ®󣬱ׯ¼Σϧׯ뾭ѵ߶ͥǿεôΡú׷ƤѸߣ֢֮ײٳ֣ɴҽ®֮ˣʱ
ʱظظƢƢҽӲͽΪޱ£˲ʹǮΣʩҽҩ˹Եʵ֮ǵϺĮ붴ͥԶ֮صˣжšʱͲޱνɲŮòһ˫ˣֻųг®ΪǼƵġ
۳ʱݺᣬƷһѣʹʧͽ֮һ춼ˣظ̾廹ڰΪ壬ô˵СĶ£һգ춼ѪծҪΪȥָ
ˬΪȴçײº߿ɳύĺѣҹɽĴƣҪǳܳͷӢۡʱ𱳹ȥ۽ǣֻϵ۾¶ĵ飬һЦ
һ࣬ʰ޺õĲҩƼԲģʱʱ]qϵӰӣ˵ʹ컰æѰ˿ðٻ˹ȥϣ͸˵˵ɣʳصʲô
ٻֲԥƬ̣һ̾ҲûֻǵʦϽǸõطˣ˵ʳرҲоأ򾵳ʣӰ㿣ˮԳѸ˵ͷи֮˶С
ϧƼأ类ʧԸȥʱѷǹɴûˣתͷֶģϣ]qϣʲôʱ򰡣ʲôɻû˵أô˵ˣ
СӼҼңʡٻɫʱҰףһѣᣬŤͷȺߣһԵؽҩҷַʿԱҹɽʱȺ˵Ķơ
лҪ˵뿴ѩ1551
~

111

Ự˵һ롣
Ͻľôִï, Ǳ̲, ҹһ¶ºǽܶ͸غڴһҹл¥Ͷ, Բ֪㡣
׿ȻصҿǽҹҪ¡
£СһţĿڵ½Σûǳ岻ʲô˰ɣ
˵, ôӣһղ¥ι˹Сıͷ̲סȡЦ, , Ҳɵ, ҲһʲôطŶҲ˵׼
˵, һ, ֦æĶķ֦Ҷ, ͷɸҩҽ®˸µơ
ҩҽ®˱Ͳ书ּ죬ҪѨõ׼, ˻ûڱ㱻ȥ븽Ĳݴԣ˵Ҳ˯ʱ
¥Ůӽ£ȡĻԼͷϣתͷĶԶ˵Ȼȥ̽̽ҹдһӦȻǲƣְ̣
Ҳȥ׿Ȼǳƺģ¥ҪߣСѾͷ۵Сۣס
ޣ뱩¶𣿱δԼȳ˼ҵ¥ΰһۣڳһֻӣ۰ļӵܣ¶ᱻҹĹοǹδ⣬һʧأʱ͵óİӡ
ͷƼ¥￴һۣӦ𣬲²Լƻľõݣ㱳һƣ׿ȻϣԼΨΨŵŵظ˹ȥ
ղȥĶˣ˳ԼǰƼ֣ȻĲɣδע˲ףֻڵ䣬һ̾ϸղŹţ·ϸңҵʲôӲźá
¥Ρšһģһۣ޶Żҩҽ®ӵУŷҩ֮ʣĲĶһȥ
ʱ֣ƽɢ֮ϣ̣
£ļڹžͼԳұĺɫŷ֮⡣
ʱȡյңңһףҩ֮Чҩҽ®֮¾ڴˣ󻹿λʿˡҹɽ֮٣ʵΪɨϻϷףλ쿪ʤɣ
ڳĸѪŵĺˬ֮ˣɶԸǸ֮λҩҽ®Щ֮˵Ҫƽƽ֮£ڠ֣ľǶĿõģ˵Ҳδ໳ɣҩһˤΪӵջȥ
ƺڸɽۣ֮ƶһ㣬汳Ԩʳأͱھ·Ψжһͨ;һ򵱹Īĵơʵϣɽ干ջֱӻȺҩȣֻǶǰջʯ̮޷ȣֻǣһҩջһ·
¶ѱƣһͬʱ档¥ڵһ·Ϊҩ·ۻڴˣһ·Իȳø˼֮
ϕߵ·ųȴ죬δñײϡڣһЩʺ֮ϣ׹ģѹ֮²лԹǵĿĲͬô˾ʳ׹䣬˵Թ
ɽصƸߣ÷ɫڷʰģһƾˣһӲۣµ֡ڣҷɽϤЩɣ֦ҶĨĨҲܰģˡ
˶
üʯկĺӪկĶӪ𣬷׷űջɽҷʹ˸ɫ߲Ƥ̰˹
ӵںƵʯɣһԳһƬ漴ķԸļ֣ǿ·ѹԡ
ףϢȺͷ䡣
һСߵüײۼֿ찵дһѣû뵽ȴù񾢶æͷˣЩ㵣ĵ⼸λװ粢ģͽֲ֮Ǻϣͨˡɽжˣ̫ŵȽţӣ˵׼ܹ춼ݱҲδ֪˵۵жġ
λСֵܣۣҷİţС糯庬Цлð姷Զ˵䡣
סǼĵصͷҷػȻͿ죬ߴﹾ˵һͨδ״ŵ˶ȥ
ʱ·ҩջϱŷһ죬ȵܵ׷׹£СǰͶʯ·о裬Ȼ
أǰɳˣԴŰɫ£ϻŹͼڣ˽ԴߣŸɫȨȣֽţǲǶϷ䣬ϸС
һΪ׵ɽᡰ󡱣гף̣磬λӰ֮ЧɲǼ仹ջ鲻ǰˣںĴ֮ϣֿ־𺳣׷ŵһҲҶ
ӵɽ䱻׷ȥ
Դһʱ׼δ󣬵̤еҩۻ˾ڴϱ߶䡣
ҩҽ®Ų¥վβˣǰҩԸҲжͬʱȴҲĻ벦һ϶׺ͷ˸
Ҳǰ׹µˣʱ£ʶɫ۴ſʵ㣿
ңʱÿһɵͷ¶Ķ䡣
ǰҽ֮ʱʱĻ룬侪ҽûвɣòʱ˻ʮǰǳ񶷣֮£Ŀã춼δ鷳㾹
ôΪͽձծģʱ໰ƻˣԸ߶Ҳѣױȥ
ʱɢڿնֽȻʢٳף֮ʣۣˡʱ˿ѲǷջԨǴϺ쳾ɣȡɫҩۣ书
ʹ̧ڱǣúĩ΢޿ײ룬ǰܹˣһδôϢ֮ǿ֮ĩˮһսӱҩһ粨ӿ㣬𵴡
˾
ۼüĿϣʱȶˣթµͫȾһ⡣Լȴ罫֮⣬ƴ翹ס춼һƬʥأǲʱۣƥ֪ǰѹ򲻻Ӧȶ֣֮Ǿ㣬ΪʵҲңҽһңⱲǻ˹ŷҪǳ̣ҶԲ춼¡
󷽵οȥſŭ⣺ʱԳҽ֣ȴԶˣҿǵ²λĹòǸŮӡ
˺̣ʱźЦǳԼ¶֮ʵӢʤıԣһʱοԼ˵ˣҽһңԹˡ
ҩҽ®˶е¥ͷЬ棬ϸμ˾Ǿ䡰ΡˣʱɲŴβͣһϷԹһۡ
һԵкܣȴʱЩҩѪжͷ˸ǹΪҽȻƶˣ¾ȴƵ˸޵֮Уһʱ˽
λҾһĳʺʹͬͬ£ⲻ֮֮ˣϷʹֶΣվƺ֮ǰʱȫ޾֮ɫһɡ
ôһ˵ԱᶨȻҧӵȭƵԣħаʣֺͬǽ壬˵öԣʳˡ
ԣЩ˵ģǺ˵ʱɲ
귴˰׹ģʬ֣˵׼ĶͲһר춼̵˴˽̣й˽ߣƽ
ԣҪ򣡡Ų壬кױԷ˸ȱڣ֮֮ʿ漴󣬲ջʹ׹¶Ǳҧ಻˰벽
˺ƴǰ˶ɵС̸λɽҪһһ׽⣬ۼһȣ˫׹վľʯ£ʱסͣЪ󡱵ִһȱڡ
ʯկȵʱٵ󺰣ɱ춼ˣ
˾ɽ͵Աȫ춼̽ҲŴӵӿƴɱʱб궾⣬һʱƵϷɱɱ
ô᣿һߵľƣδһ
ƾ춼ǧĸи·붯ҡǿͷϵ£ǲǰԪδ̴˾չأŽˡƣʵЩʼδ
ǰս׹Ҳע⵽һ£Ȩһᵲ|ǹꪣһճȨµϸǰնɱ
ջһ·Ծʱǰڳһֲһҩᣬͫһŭɶԭˣá֮㣡״ͲҲ㣡˵ʳӣúݵģҪͷɽӢ顣
ʱһУĮư˵Ρ˻棬ϳڵֽȻͬ˵˵ͽǷУ׽ӿʱ֪ͷˣǲ֪ڸģ
Ƽ׹ͷ׷ɿֽдʱҹͽ֮£Ůͷһˮѣ˫
׹˿ȴͷ׷óײ޿ɱ֮£ýʮУڳɶ룬ȴʵԶ£ߵ춼ʥ䡶ǿν֪֪ס
ϧŮҲѪ֮ˣۼް㹶͵֮⣬ʱϸ磬ǧﱼףĺ꣬޾ЦȻѣ֮ܣȻ˫ع춼ʿ
ȥɣ
׹һҪȡʱƵǰʱʹѳʸ֮ģҵӵıһкȥƵֱȡţɺʱͬھҲͷĺʱͷ䣬ϾϣֻǸȭŹϸ˱ʤܴ׹ýѣ
ۿ޿ˣͷǡײһϸ첲ϣһƳǸͷҶܵҽ®Сӡߵһʱһᣬίֳšס˸첲СӵǰһӣϷ򻹲ȫ˴壬ϷӦҽ®㣡

]qϣ
Ƽŵɫףǰȥˣȴۼֿ׽ס
Ȼʱ֪ӳȥ˸޴Ǽٰ¥Ρ
лҪ˵ţʱǻġ
ҽûгȥ۲ͣϳ~
ףʥ~

112

׹һڣ⡰, , һʱ籼뺣֮, ¾ͷûƼǱͶŮӣɽгѸˮգֻܱĿӲͷƤ谭, ½ȡƥͷ
Բס
¥һ룺룬üһŮҪͱԴĿǿɻ˵ã
˳˳ȥ, ڽһ, £סһ, ޽֣ȴн, ¹, Ȼ޽ĽƸ˿ȥȽǰ鷳ٻͷȥƥˣ
׹ϧδ۵ĵʯȻʵ, ´󺶣ֻΪʱΪԼŵĺ·ָû¥β˾ƫƫǰ߷Ҫ, ƵΪ
ؽ
Ļ£¥üһšһƣͽݵļһһһŽһɳ죬ɿָ֣˫ֽУҪͬ׹һ档
ϧͶ춼ʮأδݣǻϣҽþ۽ʽԭȴѷɫ񣬶ԸʱӹǲѵͷʮҲñ£οԵеĻ¥ʹмҡ
ԧڣλǣ书ӹΪ˫ͬ¥һ֪֮жھޡ
ֻǰһչ˫ٱУֳһʽ֮ززʳָϸۣһС仪׹һȦǰгһǸѪ
ϧ󾪣ֽջֳֽ֣ͷݺһҪ¥һ˫նϡ
¥δϵŮ˴һ֣Ըһ飬в಻ֶᡣ£һŤзĻأϧ׷֮ʱһĻ˲ʱϳ壬İɴýڽںˡ
ң㵹ùĻµŮӽЦǳ̾Χ֮˼˳׷첱̽ͷҪһ÷ݣϧ׹úὣĻʧ׹أסһɫ͵°͡
ϧ󾪣¼Ȳҩҽ®ˣΪҪƥ£
ʲôʱ˵Ҫ£ΪղýҪɱңҪ֪˴ӲԿ¥νһŲʲôа˽˶ԹֻղŮýֺּҲ˻֣Ҳˣͷǳ壬ͷ˵ɻţһˮƽ˭ȱ˽
׹ûûع¥һֵȴĽֱϸһƣٹϽϸӷ׹ǰὣ¥շһ㣬ƴ󱳣⽫ǽϣȻʱȥ
ţӴ˺ǶüסСŮҵĹأ¥ִֵ磬ӿ棬øϧʱ˸Žһ̸
棡ԭô棡¥ĶȺֳƵһ˫ֳץ
ƼƿСĶ㿪۵߿£°ͶҪµף书ʲôʱôˣû°ɡ
Ļµ¥΢΢һЦƳһ۽¶Ƶĵٻ˳ðʧƼײꪣָһƸŰɴС°ͣɾ䵽ϣ˷˻ȥСԹԣû£ȥɣɲôɰĹôĵط
ڴͬʱۼֿ콫˽סָϣƬ̺󷽳һͷ䣺ѽ
һͷ¥һߣ˲˸׹ƳһǸƮȻȥĹбζڲסǴϲһɽƮҡ¥γ˰˷֮ν赲ʱ˿ӸԶܲǽüĻۣŵùŲ˶ܡ
ڣδȴȵˣײƷʮ˵·ĵ׾꣺һСѾͷƬӣ˸书ѵ춼̻Ԯ뵽ɵ¾ƣ˻УôƵĵڣԲǺϢ
׹òûиϢĻᣬŽʱǰһGǰ̡Ʊ˹ֱǿײײŮһᡣ
ΪɱôףʱͷʱͻȻЦֻ·ɳg̣׹һȣմ֮˫ĿʧҲòȥæӵ磬һ١

ϧѪע˫ʹధŷ羪ģһʱζӣľȴûԮֲֵң󶼲磬ֻùӵӡ
ϧùã
ʱһ·ɱҷȺвɵʹʴǸ˶ȴһһֲֻ̧޿ȵ۾˳
ľأ̱顣

ҷǰȴһӴۣһƨɵڵϡۿµɱۣݲҲñ̤Ŀȫǡʱδ˳ȥһƬ徻ء
ƾҷһͷһۣϵıѹֱŤΪԶѹΪԼĶԵϧŤ֣̾һ齨ĺɳ䲻󣬿һģֵܣôάϵȫֲ֣̺ӵ˭ζ̡
ƣʲô˼ˣǽʲôģ춼̵ŮͽһҲϧСɧִΪۣȵף¶á
ĳӲʯɱܲգۣôǺаħʲôֱأƽվںɱкȻЩãȻ
ᵶ׹ôֱϣȵ㲻ɱɱһҪնϸĲӣν档
ϧǿϧˣһͷʯɣҷ״Ե£ס첲ľȾҷСӴŵȦһİ˸˻ð姻뱨͹ԹԱ𶯡
ϣ
ֵȨȶΪأ׹õһſѪǵȾϰ׷üңͬ÷ɽң
˵һ˫ۣȻڣʮǱϴδʶԭɾȴԲŹ춼¡ʱ춼һݣ֮ȴ˾׹úԹصǺΣж˲ǿ֮ΣĿãڴһսˣҪ춼һһľôʬ̤
ңԸΪ춼ԸΪ˾
нľҧѪϹ۵׹һѣǿץѵȨȣ촽ף̣ݺǰ棬ȹ
춼̽ڴ𣬷׷׸ᣬһ˲İݷ
ҵԸΪ춼ԸΪ˾
ʯկկȽ󵶼ֱϣ·ˣ漴𳤿գչᣬǰһпɽѺ֮ơ棬˶ѳѪƣ׵ͷ裬ȴȴ֮ģǳȨȣһ֣
֮ϣŲ˾֮Ϊã
ײŷھڵ˷׷𿪣ʱһɲǾֹµĲ޾Щģʹģģŭһûƣٻع˵ʱһжһˡ
˾󷴵׹ýűߣַס࿹ˣڵۣһֱ䵽ʱֻ࣬Բдš
㣬㿴һͯסɫ꣬ᴵ¥εǰ
ʱôῪ¥̲סૡ
˲ֹһڳҶ޲Щʿ׷׳ķȥ
ƺˣһˣÿһ϶壬Ѱ˿׺Ųͼƣӣһֻľ߸գͷδлΣֻһ֧ľμ򵥱˿βԾɫ˿߱֯ɣǰ
¥̧ףĿӹȺ֧̳˼ϣְ뻳УŲۡ
ڣΪҸǰһԡ̴˾һЯٻ֦󱳸һǰָ˵ƶƮ䣬գۼǰȻæᵶȴѰŵѹԵѹڽڰˡ
һʱ䣬춼ʿʢкȵأٻ˵Ǿ仰ս⣺ɽ̺ᷣ壬ϲһˣȫˣˡ֮Ƕɱģ
֮¥¶ɫɶԴ˹棬ǸССˣȴԲֵ
֣׿ȻҧгݣϺɫѪܺֻ߬ȭݺݿƣűߵüͷѹøһգգŰ¼˾ɫѱ棬ԼĪһһĵеĳ˵֮֡ڡ͡ڡ춼̰ϲ֮ܣֻǣԵʮҮ֮󣬡ڡһ䲻Ҳ£ɵ¾ڡ˵˶٣ɨ˳һۣĿڷʯɣļϣŪһЦҲ㹻ˡ
顤Ң䡷ǳΪڣɽ᷺ӺΪڣϾķĥ任Ѳ⣬ʤһ桱֣Իǲ£վݣ˻ҴӣΪã¾ʽƥâ裬ʤһ֣Իɽ̺ᷣ壬ϲһ
书ߣѪ𣬽ղ׿Ȼ¶ɱ⣬ָڸֱ죬¹ۣ޲ýǰ˳Ƥ
δ׿Ȼðͷ¥ʱȿڣͽһһӣǳԻڣ׻ͬʹ˹Ҳ䲻δֲôɱۼ̳أҹǧһʱܻ³ʦδݣ۸ߺôˣһϼҲǧУ
尡
ѪѿڣĿ徲˷ӣ˵úǽа˵òǽƨѷһ
Ƕʲôű˸ԼҲ⣬־ϹҲסֻùŲֵָµˣǳֿЦΡԶһۣ¶ġ
ʱһֱʱȻһߺλĪ£ˣ֮Ҳ޵У֪˹ȫϽʮϴ裬Ų߻ħһζƣеʯ
ʯ
ǲ׿Ҵ֮
ʱŲָĹâָ͸¥βֻ̻ͷȻ׿ȻǰʯͷŤȻͨ͸
׿ѪԴΪʼųԣ׹õҲɲ֮ѵ˵ǰλ̴˾ᱦư׹ã춼Ȩ 
¥ȴδǽСȡǰ¼˾֮顣

лҪ˵´򶷱Ƚ϶࣬͵˳һ趨дƪĹ书趨ûһ˵ˣ˳ž˵~

113

ʹ֮
ʱߺ֮£ʿᵶͷ, һԹսҲֱִ, ò˵µڳϣ, ۶βۣ·ߵɽͷ֮ϣ˱ˮһս޻ͷ
Ȼڼλֵļй֮£̼˾ȴδԳһ˿, ׼ʱͬƲУ󻷣ʱ, ֮, ˳һָϺͷȱѨ, ά
ƵջˣǰŻ, Ⱥ乡һ, ȼ๥һ룬ʯկһڵҲʲôԶ, ׷ֳֻͶ䡣
̼˾һ°ڣεضֻս޳ϸָ仨漴ڴ, ϹŹֵĵӣֻɲǼ䣬Яȸ೯׷׳ײȺЩĴָСĺڵӡ
Ⱥ޼˵粻Ų˰벽۹׷Źֻһ棬¼˾˺ȷﵶʮУ۳
Ƭڵأʱȸ
һ˦ϵĺ⣬Ⱥϣƿڴһ˸ӣطխջţͶĸӣȫӲˣ
һˡµɢֺйҪλİ⣬ʱźòױʿָôһȭɢԹ˹һۣ˸ָӲһ
飡ϥڵϣ۾һѪ裬Ȼɱ˸ǹ±̼˾ӿ
ڳ˶ʱɵۣڵϺ춼̵Ƕɹ
ֻп־ܾ£ġ
ʱеһЦһӥӹˣѰһģһ߼޻
ϧ˵̫磬˵ԻٲȻֹһߺ̴˾¥ңңһ׽סʱĵֶΣҪһʱۼֿժϵôĴ
Ѫɽ˷׷ŤͷʱĲָͷŵǸõϸ붣ءͬʱ̼˾Ʒ˹ϰγͬϸ룬˹ȥ
Ѹ⣬ڱһᣬ˾ɢζ
ǰɵɢ¼˾ֳֵѣְסİٻѨɢȥҩɢ̱ζȣλҽ᷸˴ªĴûв´Ȼȡ˵ζؼҩģɽζҩ֮ھˮϣͿĨаκޡ
κ࣬ϵһҩģޱȣʳ֮֮С޶ʳ񫣬ҩп֮γ¼˾ףɽϰѨڣͷϺóӿܿκζɱϣɼԲ顣
ҩƣʱǰˤΪĵʿ׷׻عһ볯ʱȥ۴ʡ
һ˶ϵ˫ۣҧг˵ɢǵ׹ÿƾŲʱƣϡʱνͣ
ʲôͣƢָ׹úȵǶϱƭˣûϹŮ˵춼̵ġŶеţʵǱΪ飬һѣ
ǰ׹ʲôôһ춼ۼ̼˾ֶΣԸʱܵУʱӻȡݹҩĶ룬ָһѣԵ˷׷׵ȥ
Ȼ֣ҩҽ®ĸҲһҪ˵ѨҪ˱ȴЩֽŹǿ£ҲһƵġ
߸һ֪Ƽвͣૡɢ֣ŰסҽһĺԣڵٻϲǿվȣϧѲȵһֻ廨Ьͷÿɴһ˫۾ģùã]q
ʦ壬д˵ȶ֮£Īҽ®ĹأٻȻ֣ķ룬ҲƲס󺰣춼̵кηֱ𣿡
أҾǹأ
ʱһҩ裬֫˲両ױΣȴʱǣһɨ·ĵٻ׽ʯ̼˾ȥҹꡣΪҽ®ŻѪʮأֵõʲôҽһղһֻش۵λĸֲ®ׯǸСӻͳΪȨʲô
ֻҪɱ̼˾춼̲ٳҪˣҪ˭ϡСС®֮λȻµһҽöɱķʱЦƵŤһţƸ˼ǧǣǣΪʹǾһɣ˾ϾǲͨҽǾˮһ٣һһ
о綾ֻʱҩסʱĺݲǶƲɾȻҪɱˡ
̼˾ҡͷԭԨsţ֮磬ֻǣ˿泤縡ڣȴδŲ벽

ʱԾһƽʯǰ
塪
ϵ˵Ķ죬мѣ֣һʱԳɺɡе˰ڣδǴ˾γ֣ѼʱźУӾһֻεܲһɡ
ôܡʱоޱȣȱߣʯﹾϣ׹öôܲ塭
ǰȻڵϡ
ľɫ䣬һ˫¶ͷ۾һβŨīԽأ˵ʯôеģָ籩𣬴˾һһʵٶһͷĲӱҪʱŤϡ
ʱȻĺδһţĴ֣ʶľ౼ߣջҶƮҡ׹ٳһͨѣм۶Ͽ
ˣ
ߵģϱ
κ޸һˣңңʾ۲תͷикԵ˱ܡ£Ҳܲ˳𲻳ԹԹ׷ױΪϣ
һĵĹʱȻһССϻһ۽ˤ˳ȥͷۼʯɽ£йִǰȥ׽ȴδϵǰ˽Ȼһλ۵Сආʯȥ
ҲߣԽǻңԽĺʱʯɣᵽζۣϼ壬Խͷһͷۣûͷ
Ȼһ˱졣
ʯ䵽һ˫ǧٿ׵ϣһӣֱ˾ȥ׿ȻɽϽɱ˹ȥǵĳݺٶϣҸȴǲݣ
ۼ׿Ȼ󣬼ĬȻĿӣ¥Ҳ˹ƳһԵӣݣæСҡͷʾ⣬ָ¥ʹɫĪ嶯ԼһԾ䡣
ĵӷǴ˾ַļ֮ͽо·ѰɼǸִˣҲ̯ӣ춼̡ʯʱϾżȻܽ˻߶ʣҲͷ
ʯ㾲ɧҰԨǰ˸վȽŸŶǰͷŵĶˣϷ
ǣ̼˾ͷ׿Ȼԥ
׿Ȼÿǰ鷢չչڣѹеǰȴټų֣˹ķȣֺ󸺣ǰ죬èʽ˵׿ϣ׿Ȼ˾ֻѪծ
һ䣬׿Ȼŷһţͻ࣬һȭӳǰлިܣʱӵ˲ˣΪխƣ׿ȻһУ¼˾Ѷ㣬ɴྶշȥ϶ܱߣѰӰ½ǡ
ʯɣȭ綼ÿգ֪˲ȭţæɿ֣Ƶʯ浲ţԸȴ˽ʬһȣһƷȥľһĿֻЦ
ã׿ȻӽХ˲ʱз𣬽̸׽˻
лҪ˵עκҩֻ˵ޱȣ֪жҵĹע񲻴ԡ

114

ʯɣ
ɫʱ׳ƬǼ˵Ŀⶼʱ׿Ȼ, ûע⵽춼ﳼö˶˵ͷˮ㣡ʮͷ, ߵĳ, ǰ춼һ¡
æǰ˻ںͷĿкŵӡ
ʯɣţԸľȲ졣صһϢԻعһ޴һѣԱ, ԼεĲվʯţҳ֣ϲʹΥ˾ĽҲҪ
ʯɣ߰Ƴһ, ͷӵµĽͷ˻ȥ, 漴, ֪Ʋ̣, зִ, ⶫ㣬ҰҲסκ׹ãұֻ֤ȡ, 
һ˵ţһ߽һֻͲУ彫ͲϣͷиO@, ²⵽ȻĹƳ棬ϸסڡ
ɽʱСӶ̸˵峤⣬ʱ춼ӵΪ峤ݶǵģʯɣճһЦ˫ĦŴϵľȣ粻ͫﾹȻһĨʣ꣬վˡ
ϣ
ͷһɵþѶѵǰʯɣӦϣ춼ǴԮ֮ﶼƴճǰǸΪӵˣΪʲôҪʯɣôֶβȱµһۼͿ̿أ
ԣı֮ģ򲻻ȥΪȡˣݷ꣬汾£ʹ̴˾ð׹洫ڵ£ʯɣңֻҪηˮδֱ̡
˿⵱һк֦ڣüĬĿɽһ֪̾´˿Ƿиɽ
һߣ׿Ȼ̶ңһʱ裬飬˽ֱۻҡ
˿̣ߣҹɫ澰¹뽣ӳڣ׿Ȼʼ侹ϡƼܿͬԸУһʱͷ֣֮֮ѳƽɣһ֮˹֮
֮£ŻŲæȻߵ̾
¥οóˣǸϰ֮ˣʱŴ׿ȻĽ飬𵱳һֺʤĶĳԲѷֻ濾꽣ʵ֮һ֮Īֻ֮ǿϧˡ
̾Ŀ⽺ڽ룬һʱϾˣδ𣬴Ҳࡣ
ȣ
׿Ȼ߳Ⱪǣ߶֮£ڵĹƳ濪ʼߣȴƤʳѪ⡣ŵҶ˲ˣջһѪЩĵǣ˷ܵĥ
°͹ƽг¼˾ǵĹȻ漴󻬣ֶּܿסȻ˹ƣ
㻹˵
׿ȻҧгݣһһСǧĴ˾𿪣ٽһС֮ԼһʱƷն꣬зӰӰ˷˸ס
̽һĿһһƻӹһתߴ˸׿ȻˣһУȻȴβ˦˹ӣ̵ھ͸Ѹ߹׿Ȼڸࡣ
еӵӭ֮ЧЩ궯ĹƳ汻ɾһ壬һ׿ȻֽҲˡ
㲻ʹɡ¼˾΢΢ף¶ϧ
֮˭ٺģ׿Ȼ䲻ܶʶڣĻöԷҪƵ㣬ɱ޹ֱܿ´˹ƣµҲҪӴ㣡
̾Ĭһ̣ſڣҡ
㣬ϵߣϵ㻯ɻҲϵã׿Ȼ޳һѪ̵ɫǵϣ;ĩ·¥μ촽ֻĽŲǰ亹
ˣش˾䣬ȴвŭ֮
ֻӰʱˣܿ׿Ȼ³ۻȻ۷ֽӡĶϣƶĺ˳žͥӴ˾ָƤ磬ӲɱˣǾһҲ̸ֹһ˵
죬ȴ㹻ڳĽףһʱ磬벻Զֵ֮춼̴˾Ȼֹƣ
̶̼벻ţղʱʯ֮ЧΪʹĸǡ֮
ǡ㣿
׿Ȼ˾ҡҡ׹ʱ˵־һĶʹ֮Ψһ֧赭дбţ޷̹Ȼܡʹբĺˮ壬׿ȻͷڵϣܣҲţҲţ
Ҫȴƫ
ֻһϮ֮ðǣòѣвֻڿڱǣ¥β죬ԷѨʯɣζ䲻٣δУҲĿ񣬴ʮǴ֮ת죬ϴ裬
־ʱ֣һէȻɵ϶ҹëȻ
⡭ǹڣ
¼˾ȻˣȻ¥֮Ӷȥ֮ǳֹϺݾ޻޻ءȻҹɫﴫһŮӵЦڽԵ׿Ȼͬʱ֡
ᣡ
̱׿Ȼקסѥףɴ˳һָһٸš
ϧһȴ˿գƳӿ̵ָҧƵˣһˣƳأմȾʬѪ׿Ȼǣʧǳɹ˰٣ҲҪͬھ
ɱɱ
׿Ȼ飬⡰뽩ĵʱģͬһޣø͸գ¥һ֣ѡ
һð׿Ȼǰ¼˾ɫĻͷһƣǶĻŮϣ⡣
ԻģСд֮Уоħ֮ϧǣ˹սˣȴ޷ɱ۵¥޴룬һμʧ̬󺰣׿Ȼѣ
ҲѲˡ
ӰӰ˳ָ߬ȭͷȴѪЦ⡣¥αĪĻһٵͷСɫӹ컣һҩݣ²Ƿ֮йأ
䲻֪ʲôҲ¾ֻ㡣
뵽¥ȥСǰѨҪ˿ԭءȻ¥εָ»δմ£СŮȴ̧ͷһЦ۽ָܿδ˷Ӧұۺƣ۵ѽ¥εһѶס
񡣡ͷеظ֣ҲѲ
׿ȻһʱкˮƽأӿЩָʶĽͲи׷ƣжȥ
̧ʱ׿Ȼǰצãһʱֳֽб̰¼˾ȣһʱֻצĵҰһҪץ˵Ƥ⣬ǿࡣ
֧֣׿ȻӲһ׹һǳɣէһؽ̼˾Ƶֻѹ
Ҫɱ㣡
ֻǺһݣ׿Ȼƽ߳ǴëϵĽ⺮˪ѩﾹһ㵭˪
ôҲ治ůˡ

̼˾һ°ڣҽб߰벽ͽֽס˽СǷâն£ȴָָⱻ·ǰƽɽ򺣡
̫ξĸԣ̫飬²飬֮ӣᱲע1֪㰧ѣǰᣬΩԸɱʣһľ˫۾Ȼ䣬¼˾ָһŤֻһʯ׿Ȼг۶ϡ
̷Ⱥɨǧ׿ȻߵҡҡˤΪƽ⣬жϽסȻ׹زʯ϶С׿ȻƸ֮ƣȴδʹɱֵľģοɱֻͽԩԩ౨Ψгᣬ֤ףܳױѪеƽϢҡ
ֻǰһչٸŶ
˵ĽͶη춼̼˾ֶΣȴ˾Ϲ۷ֻǷ׷׸ףѪйĶɱڴ˼ȻΡ
Ŀѵη֮飺֮йȻ죬˶˵ȭۣɱ¾ں˾ᣬɹȴ죬ɼѪģƿɰƽ
ۣ
׿ȻͷŻһѪȻţѪѾƤϺһƬ۳Ҫ
ţૣôһʽӵδʧֹϧվǹ֣֪Ƴ׿Ȼ
ɱˣɱˣǻͬΪ˵ʯɣཫüڵֿʲô˵ֻҧһһűգſȪģȥѹ
ϰŵϢȴڿŷǰ˲ǺˣҲţֻƴùŵɷڵһ˿öΡ
ʯɣͷȻһЦǱѪ£ûǶϲڻûңҵĸ׿ҵСˡǳǲڵ㲻²¿˭
лҪ˵~ǰףµһ³~ôô

115

˭
²Ͻ֮йأʯɣϰһ, ʾɻ󡣺߽ת춼ƺķ, ¶һĨŪЦ
춼̵ʮ, Ү
ǸϳϾ˽ο̵İҮôأ嵱᰹ºۣвƴճҮˣܷ˽춼ˣȻͼ, ƣôȶ֮ǣһ顣
ʵ벻ס
Ǽ⣬ǰҮ˿Ҳδ뵽ĹڻһŤΪͷ˵Ŀ̡
˺ҩ˵ĳɸ׷˴ϲѶ, һЩǲѻ©İ˿ͨԸԳܵĴȡıǡ׷, ƶ, ϧһ, Ϊɱ¾, ˿ʼֹƺˣɱʹ˳ΪūΪá
ΪƽϢ֮, ҮŻѪʮ꣬յһΪڣɱƳ, γƻˣͬʱִѹŲ˽һЧãа֮
ϧһߣħһɡ
Үʮֹ꣬Ҹȼҷ־֮£Ƴ˹󣬹ڱʹӣȡڰһ֧չΪ̣ƶ
˼壬֮ѡ
ԶµĽԣҲ˲ʯɣݣ׷ױͷӴѵջߣƵͬ԰ңң¶ʹࡣ
Ҽǵð׹ϴһʹߣⶫΪʲô춼̣
˭ڴ˭
ǰղž˭ڴأ
ʶսȭͷݣϳĿһ˼תԾ


׿ȻеĿ겻̼˾ڳÿһ˶ĹĹƳ¾ȥһ˿
ʧȥ壬ٲܿƣ׿ȻȭȭԴɽ֮ǿþ겻ٻǱһдۡɽʯϱƣȺ˳ײʱˤµˤ£ײײҶҡ
һűˤһˣڵϹ˺üȦ˲ֽ̬Ųꡣ׿Ȼ꣬ϼܼۣ뻳жֻ̽ԡݡ֮ʶƴѨţһ
ٲʯɣ˵Լܵ׿Ȼʱȴ¶ƣ̬粽ơҲġ
ڼν֮ʱһ۵Ů𣺡˺
¥βʹɱͶΪѣδ뼧ѣǲСŮУһ˲ȻֱƺƾԼĶֽ׿Ȼɱڵǰ
𣡡
׿ȻвȻת֣ܵסƹ˦ɳȥ¥νϣսССס
¥㡭ƲͷȥķΪǡ
ղŵããŵģʯɣҲ¥ѹСþȡ֮֡ǿ˷ľһת׿Ȼһʹֵɽִ̼˾ĸǰ
˾վڿ仨֮£׸ӣ̬ɣ׿Ȼ֡
Ȼڴҽ˫֣²ͷʱ˼һĻˡ
ֻ̲ӹܶ䣬ָתѣ׿Ȼͥٻ㡢СβᡢŵȼѨλε·һͼڡҧһѪӷ϶³ģ׿Ȼ˫ӣǰ춼֮仹е֣¿ٽҵݴ㸮жʯȽ׹ã˵һֱ׷ǣֻǰ׹⣬
ϧǰ˸һһ䡣
׿Ȼָָױϣ̼˾½£˫۴ѪᣬʶԹǿŤʶǰһ̾Ҳɱ㣬˽ԹҲɱ
ôһ˲䣬Ӣͷܽ׿ȻĪͥ¶ĥ⡣ʱ˫濾꣬೤Ϊʱʿ̸۷£һֻϧꡪ
ĥƵѥѹŵϻ꣬Ͻʬȫͷ֪һԶԹ
ΪɾˣɱˣΪӣʱʱԽ룬Ī̫֣µܿŴӳ΢Ц
ףһ˶ݣҲΨһһʧˣҺڼ˵Ǻѣƴˣʵ
ϧƱۡ
׿ûգ˽Ƿܾ裬ǵûԺ侮ʯʧһزסһĶƲģʵģĿŵ
ȵ׿ȻһѽͬҲò𽣣Ҳʹǧ濾ꡱŽͷͽ̤żֵǮļҵȴ̱ڵϣƳ߶鴤ЩǰݺһţһŷŹʹȮ˺ҧ
ҪҪߣܿµĵ񻨣
Ҫĸµ
ҪҪҺ
ֱһ죬Ųҩµϵ٪壬⣬¶ƺڵĻЦʮоʲôûˣͲƴҰҾͰ㡣
𡭡𣡡
׿ȻȻ̧ͷ̵ֻ£Щİһ˲仯Ϊɫħ֣Ϥڸǿ֮ĩƳɱҪûɱˣɱеˣܿĻջǷ˽
֮𣬽⣬ҵǣҲҪϤ׿Ȼһ䣬ſҺޡԭر壬ʬ֧飬ҪվţһҲϥ
̼˾סؿڣǿƣԼѧǿ׿ȻǣȴҲڽΪ񱩵ˣŻһѪйںᴵ˵Ʋֳᣬʶֹ֮ˣδ룬׿ȻӸ߰˼޹ɾ͵ҲΪȡ
ӲͷˣʲôأʯɣһȲȱ䵽űߵĹƳ棬֭ˮһƬ
һԴĵ̾һͷɧЩʯʬʯɣ֮·׷ױߣеĽǳֵǹԿ
ŭɶֳַȳʯɣ˹ȥŭȵЩɶ޹գ󻹲ðΪβҪѲֻܸһԾҼл
âηõףȣõ˫ַ̣ᣬһʯɣľȣһ÷УľȴйᴩʹβУ࣬ʯɣ֮һʱֲúá
׿Ȼ
˶ʯһǸ֣ʹϹҲɿԱߵĿȫҲֻƹһͷҡ¥α֮һͻعĽһΪ׿Ȼ̼֮˾С
˼ҾȻǰ¥εͷѥȾһ죬һĴָűߣָϻһԲϰ֮˳ֵսĴָдϼ룬ΪˣమߣsʽԲһ
¥ζýöԲŰ˸С֡
ͬĳɻܿ
ʱ׿ȻôһݵˣֵǮʲһʣаð˲ʹԸˣȴϧ˳ĳܲƴ
¥лصϤ
ʱڴ«έƺУݹ«ѩδȾ౯˫峺ͫӳµеıϵ۵ɤɾࣺΣӯΪν֮п֮i࣬ذԫiԻ
ǵãɵɵʹʦ磬ʲôǡԫiԻעأ
ڣڶˡ
iͬϾΪͬƾԲǧ
ǲ
ֻԲѿһ죬ĭһԶ޷޸ȱڣ׿Ȼҵһһ㡣
¥λȻ̧ͷڰ׷ͫһˮʮ֮İ¼˾Уңһ¥Цˣԧ˫ճʣһԾֱϽ裬ࣺǣɱͽܣΪ𣡡
лҪ˵עԡӡԡ
һųȥ棬ϣѶɰһ2333˵дոȹĵΣ֪ι˾ûޣϣҪ紵ɵƣµѩǾ2333

116

ϸӰԽսеʯɣΡޣ̴ֱ˾, ֺὣ, ڻὣ¶ϳʡԧ첦ˮʽ, ޱľ߻ȥ
̽δ΢࣬ڽһߣ˫ָ򣬶㵱һ, ²ɻ伱ɲǴ¥¥οСӡһѸ˦ַ̣ɽԴ, ָ, ٹء
¼˾˻ԭ, ĽһȦ漴ѹ, ն, ס¥εļ
¥Ըⱻ󣬵һ°һ, Ƶӡ
˿ƣһССԧΪ콣Ϊ, ˫̣²̬˫СԧڷɡԧΪԧ֮Ϊ콣ָй֮
˫ϲ֮£¥ϺɲǼ䣬ղŻ似̼˾һŮѹ·硣
ãù򣡡
ѲںͿѪţ˽ƺȲʣ׳ʿû뵽һΡǡеԧڣǰֵǻʲôţܽ춼䣬ӰԴʢƺȡ
¥ֱֳһɣƹеƵһ֣һѨδ䣬Ȼϣ¼˾г¶ͳӣײһ

̼˾һ̾Ϣ֣ϵԧ¥η콣ʱѷ˲ѷһ󣬽õϡ
˵ϰʱǲģ¥οжϳ̵ʽδزԤ·ֻ¼˾줚[һ̾οࣿ
ǧӰͿϣΪһˡ
˭¼˾Ļ
¥أҡͷȻ֮¸ϧͲ⣬ջݲһЦ˵Ļвδֱ֣էһ˺ɣҵһ仰˵һֱý⣬ҽվƳ˴𰸡
ûд𰸡
̲ȥǾԷϣжĺתߣк׹òߡ
¥һͻϮ󣬿д󺰵ֻһ仰Ҫ꾣ӯʳע1Ī֮ʱ
д㣬δƫơ̤·Ʈҡ֮£̸֣޺ڡ
˾
һѪżǰԮ֣̽ƿ²Ӿ䣬˾Ӱʱө裬ʱɳɣ¥αУάȡ
ʱɽͷǷʬսңͷʯɣȡս֮׼ʱԥֽκ迪ԾżһȦߣҲˣʱ죬ҳֲ飬λ˾ȣŮӱͻΧ϶̽վӱһ
ʯɣȻһϣԥһ䣺ģ˾ֻ˲ɱˡڴһ٣
δɢô˻ǣһۣ·ңʱޱһʯɣû˵ѣٲ׾֮󣬹һʱҡֱϡ
ҪȻۼʯɣε˫̣һ˫ִ߹ƣԼǰķӣɱ书˿¡
˶ѾȻװڲǾȣҲܾͽ书ǷЩ˿
Ȼϣ¼˾λֹ֣ɢ¥εƴ˫񵲣Լʱͷȡ
¥ڵأɿ⣬ǰſͣפӣֻЪϢߵʯĥƵâЬŽųıȥ¥㣬¥û°ɣ
仨鳾ڰʯǰͷֱ۰˳ֽĸ첲ס
û¡
¥δͷʶյСԼ˹УʶڸǰȴһײϡⲻôʹСӽԸὣǰ£ԹԵţȥȥ
ϧ¥εעʼճϣʧִ磬קøϲӣһŲҽţˤ£˫Ʈҡ׹ץǡײ³ϵҵͭ塣
һת졣
ͻڡ¥㡱ȴڤ⣬ĻȥΪһĨֺЦݡ
ƺׯ϶ִ٣ȵϢڳ˷׷Ŷ䵹أȷš󡱵ѹҪء
ǰʯɣķߣͻæֹɵѣ¥εĳӣѿã춼󣡡
ʲôյø˵ľǰۣһժȥҵҪкμˣ¥ο٣ʽǲпԣǰŮ֪Ŀ£н翪Ⱗɽд鷳
ˣ¼˾Ӫȣָ黨ڴԧ쳤ϣӽһ·һƣ¥ս׷ʱһ࣬ǡʯǰϥСŮ
Ů̧ͷĿ⣬˿شӣմ߻һЦЦгͲмһ룬漴Уָ̯
ľ£˾䣬һ˿Цƺȵľһ졣ǣ֮ȡأֻһչ¥Ұֱֽ£žȥ磬ӳء
漴ֽӡֱȡǰˡ
ȭ֣¶С¹㾪ʧ̬ͷſڴ¥㣬ңȾң
ߣ¥νֱ˾ƶ̽׷̲׷һ𣬽²Ӱʱ롣
Ȳˣ
춼֮ƣ԰ɽΪģϻǧضɷѹʳ֮£ţƱػƽ⣬οʳµһˣˣʯɣҪѪϴ춼Ǹֺγ룡
ˣлʳȻ䣡ʯɣκҲע⵽󣬵һۣͷȻĬطֳһǰȥҪϿ¥Ρ˫һƣ󺰵ޣڻңȥ˾һѣ
ߣʯɣǲϣвУһβסֻòݵӺƣλ޵ķȣ̤ŶľֱϣƳȡεĺġ
Σߣˣû·ȫѹʯɣϣӺ˫˿ס
ʯɣһƫͷ׽Ƴ泯˫Ŀȥ״æ񵶣嵽˻ս֮УʯɣĶˣһƳһ١
ʯɣһ߿ޣ԰סļ˸׹׷ȥ
Ǳ޵ˣȴ˻˸һֲʵǰΪ˾ζΣ춼֮ʱλСʮдþˣȻûݣ᲻֪ѻٻңһˡ޲ȥǵѪѿڵ棿
˻Ϊɻ󣬿ʯɣȴ˾ȣٴαʵ˼ݣǡô˷ҾֵɻЦ̫ÿŵģ
һʱ䣬֮ǰ˻Ϊ׷̼˾ǰâֱǰ¥Ԯںŭ⡰Ҫˡ׹ļǣϣʯɣż壬ѹ󣬷ֱ׷
ǰ۵ӹһᣬ˫ֻȴⷭ¶ӨӨ֮ɫ͸̲η壬̤䲽ͷ࣬ѺᴵɫǿŤ棬ʹСŮֻ
ô᣿𣬴ԵƳһۣޱӹػҲ˲׽ʻĻ֮ɽӺ֮ǿӦл塣
СӶˣԵ¥ʹ飬ɴ֮һ˫۸Ǻţֻƾֽܳ
Žʯɣϴϲڳһֳ屳һײڣ屻һ˵ҪԽΡ
У
ƣ˳ӦȻ̾ս಻ʵǻɽţǵûа棬»ŭ֮£岻ڿһָۣʯɣϻʱסʯɣСۡ

ֻ͡һͷ̵ʯɣ£һͣЩʬҲжɬ潻սʱ۸ߺ죡Щһﲻܶˣ
ôãһֱΪ˳䲻⣬ؼʱһӡ
ʯɣ޸У䶥֮ȴ֮ģһӱͻΧ̻ᣬʯɣˣһûз󱳿˿ûл֡
λͷһۣɫӡ
ʼнӡɴϣµԲܿ¥Σϥͷһײμˣ˫̳ʤ׷˺Ҫش¥Σؿھ
һߣ鵶һֻʯɣϻ䣬䵽ָӴ߶ԲסѾȻͻȻסڹѨȻ֪ΪΣȴûʹɱֻ֣ǴĻֽ˳˳ȥ
󣬲ܹأ
һкʮʮо֮ǣɽţ֮Ч巴ۿ米Ҫײ̣λһҪپֻʱĵʯɣм䣬ֹ¶ˡ
̽㿪壬뻯ϰʯɣȻδϵ¥ξһض𣬴ʱֻżЮ¥λɡ
ʦ
һ˻ߣҾ徣¥û뵽ǰ˺ˣʹɱֲݡ
Ļ䣬ֻᣬ¥վδˣµĽֻľߡ
һΪ¶һȻ
̫ǿ֮߱²ֻ˱ܣ޿֮ʱ±Ԩ¥οڱѪһɲ徣ֻճһЦ׹ʳء
ѵĲֹߣ̼˾еѡ̳˼ɢѱʧһ飬ķѡ
¼˾̤Ԩһӡٳδ䡣
춼󣬿
ϼ˶δîʱ֣ͬԣعв񷳤仯֮ƣ֮󣬴֮
˾ߣ
θһ¼˾Уǿһ˿֪Լڴ˵أֵƬǰл塣ڱ֮ǰסΣϧһ˳ֽ˽ȥ
صĵźȻϣ޹ĺڰһϿ¡ν춼䱾ʸһ޴Ļλ춼Զڴ˴
лҪ˵ע1ԡסᡷŵ˼еͬＫطչһ׶ξͻᷴչ
Ԥһ£
1.׿Ȼı㵱ˣ¥ûС
2.һùǱϾԺᡰѧĽһ춼Ǹʲôڴ˾ҪһƱ󣬿Ϊ˿ϡ
ôôһ˵оеЦأš

117

ȥšϥڴİ¼˾ĿϢѪ˳ָ조žડһڵ, ḧֱѵ˺, ̧պ޷ǰһźӰǻ, Ǹһͬڵꡣ
崹ֶһ̺ʷʣǳȥˣ𣿡
¼˾Ǽʮ֮󲻿ת
Ȳ˵ǵλ˵, ϹϹʮ֮´޻̸֮岻Դ֮ˣΪۼΪʵ, Ȼתִš
Ȼֻһ֮, һ, УԳ֪˫, 棿춼, ˴̴˾λ̡¼˾ҡͷԾңңڼ󡣼嵹ֶ̽, âһۣƲĹһڰ
Ͻ֮Ȼ, ǻƤ٣滨ΡͫꡯķΧ춼ʹ˻һΣʵЩΣ
Ƿʱ롣Լķλһ˵һΪģڵߡ
ǰҺһţڡ
漴ƶһλȻȥÿ̤һԴ磬˰Ȼǣδ֪ãÿ˵СƵ壬ͷҡ
ǰһ㣬˼λã˾벻ɣͣĿԣ޹ʲôƲȴΪһݣ䲻ҿ亣ڣͼϰδʧ֣¼˾Ȼһеƣ
价ǰŸһЦŷδĻǡңΪһ䣬Ȼգָⵯıڼϣգۼϴ߶׷¾۹ڵģϷдĻͷ³
屩¶ڵƻԻ֮£Ϊ˾𺳣ʱѿڶգ
ڤȻ޹⣬֮Ҳ޷룬Ψ֮ɽԣΪ磬Ϊҹ
˵Լǹ⡣
춼̵˻ǿ
ָ̻ŴҲɽ̵İɽͼԽࣺ˵ԣ춼̴׻ʱľ貿䣬޿ŲҶԣƺʵǵʮҮ 
ҮǰҮδ¶һˣܳƵϴ档
ʮ׳ϮϮİǰ岻ϽƣΪϽȨͽս岿׹ƣһʱԩص粻ˣҹú¡ʱҮճƾһ֮ƽŲγ˽ֹΪάϵƽ⣬ᵶնɱĵ̴˾¾ԴӾŲת˾ߪ֮ȨԹڽ
Ĳ˵ļǶ㲻ȱȻҪ̸ۣ渵ôԸϴҲʧǣ˸Ķ˵
̶˶٣ֵӽ־ҮӢţʱʮ꣬ǰ飬νڿഫı춼ʳصࡣ
ࣿ
춼صࡣܰȻӡͫδ۷᰹ȣǴĿζͱɽУһҮֹһ˽Ρ ƳһۣʵĿ̣кθУ
վģҲСһʵ˹ĿʹδоҲܹ֮ݡ˳ڽκԾ˵Ǳ̹ͫΪ˷¿һλ¼˾Ĺ֮У
һͷûף
߽ʹԾ֣಻⣬ǼƽŪǰ϶ٵˣȴη
η֮вѹǳͬһˣͬƾֶκǻ۶ˡ
ׯҾȵģһ٣ϧһһ䣬ǹˣһЦȽ͵ûеô򵥣Ҵλã಻ԳͨССһӣƴɱھСˣصղŵ⣬˸ǧٱʳء
һ飬ѹԴȣʳΪڸΪ춼̵Ĵ˷ʢްҮ˫Դͣ첻мǿ磡֮ȨԼ֮Ϻˣ
ˣֻѺͽ޹֮ƽױ¾ʳ֮Կֲԭ֪ѹĶ¼˾һԵķϣǡϸ죬˳ʯڴ񷶥׹䣬ڿл촷ۣһ˲ȼϵɳͼڡ
屻棬̽ǰɫĵˡע֮һܱǭףԱ¾ѪƯƣԹ֮겻ϨԲݲб֮ơ֮Уʮ׳棬ڰɽ£вصϣΪ磬˺ԭˮˮǧŷ񣬰ɽΪԭɺʳڰɽɽУΪһͨġۡ
̼˾͵һ̤ʱĽӰ˷мյУεźǣУת󣬼ǰһյȻϨ
⡭
ǿƹأսȺۣʱԴ׷ؽУϧ˾̫գɱ̫ʢ춼ưУ롭¼˾أǴӿڳݼ伷ȫǴ˴
ɱ˲Ǹ⣬ַʿûǧҲаΪΣȫǺεȶ񶾵ļƣ
ס񣬰űʵǷӣɱͼ㲻ö˵Ҳܲµɱ¾ʹ춼󱩶׳ǻڰֻû뵽ʱб
ʱ𣿡̼˾һ飬һӶѡָʯ£ԼһһɽܰȻߵģб֮ˡ
˵꣬¼˾һȼյɳһײ֮š
㲻˵ƭˣ循棬һŰӰ׷ȥŷѿͷȻڹ⣬ͫ
ٵˣˣɱ¾ˣԶɽջϳªʬ˿̶¶Ȼı飬һС
һĨżѣָͣ⡣
¼˾һӣȥȼճɷۡһɲǣвֹأлİɫڲΡ
Ϊҳƭ㣿
֮ڻ˼ůɫǺЦιơ󣬳ƴѣлⶫ㲻ҪţıǴش˹£Ķ࣬ûʱʱ֮ڻݷҿĿ鶯ʯߴôãвǣлۣʱȻڣȻ־ᶨ˵׸ãʣɻң
˵汻˵һֲ峭ҲΣҲģеǷˮתҲ˲һѣһϿ¼˾ѷĵ֡
Թʵˣʯ֮ԴҰãΪȴ˾ᡣʥ飬Ϯסáǫ֮ҲưϵƴǡǸϣȻԾ
żȻᵽᣬ弸û֣֮⣬֮£Ȼһˣһôǰµˡ
Сģ
ؾ࣬书Զʤֻ֮գʾ⡣Ȼ붼û룬ʶקס̼˾ҪУ
ȻһȴǡǡŪɳ׾ʱȻ²Ų㣬ȴ·
һذָ죬Ŀ֨Ѳ̼˾£šüεѪɫ˼һŭԼܣһߣ˻ȥ£ݾ࣬Ȼơ塯Էͼ󣬽һ˫ּס
СŮסһ˽סذףʱͷһѵϵѪ̶顣۾Ȼ̵˿ϣɻȴǶԼ˵ģǲΪж磿ܱҶιƲҽҵ
ҡͷ֪ʱбмƽϣе˿һݱ㲻Զ
̵ЦЦʹˣദ䲻漧˴𰸣Ҳһ峤
лҪ˵ϲⲻ⣿

118

棬绨Сһ۵, 񻯲ȴǺ˪񶾡ذֲط, ֧ٺĻ⡣Ůֳ年˹, Ҫлϰɽ
ԣ̼˾΢΢ףޱ޶ݡССһ뼧Уȴͷƣʣһжƻõģ
ҲҪҡҴٶһ, ŲĿ⣬ӡ֮˵ٵͷˣΪ㼧
ӳ򾲣²ŲҵǡһƬı̡ͻȻ, ж̽, ȥŮüͷһѹ, ָȼзУⷢһ, ʱ, 뽣棬𿪡
һʱ䶾ںâ̵·ͱʯɣѪǺϳɻͼ, ӣȴѪġ
岻ٳֺ֣ٲ׾, 书ǲ٣ӵʱϵè˳ࡣáݲֿ룬ȴϱסֻùʮȭš
ΪǶ֣жг⣬ѧʤ鶯棬ȭȡʤսʱԸ˻ܿ궾۹Ѱȡʤһ˫黯ǡԼ̹֮֮ദã˴޿ԼĹ˵мѣȴ֪֮١˶˰֮ϣ½ԲͣϢڲ֮¼ãһҾҪҪ
תͷѰ̴֣ĿһƳ˾ųϸŻԶıôܲذͿ
뵽ظһͣʹͷһвδܼܿ۰û彿ֱϳǰߡָ񵲣һƬ˰ϷʱŮͻΧָצһŤĲӡ
Ȼָɵļʱȴӷһ࣬ż峯ȥҲɱ㣬ҲĪٲִ˼£֮Ѫ𲻵ò㣬οǱֹ롮ͫûԼһʱ֪
£ʲôϵô˻˿ļ⣬ڲˣ̷ӣĨһ亹ʵ
δش𣬶ǷʣԹ롮ͫģ
̼˾δϡ
˳ƽӻ壬ƣҰ֮ɻҪȫɣڣܱ㰲Ȼ߳ɽҪһ֮أԭӱҲ޹ء
κ󣬼߹һĨЦֳڿУ״ϲжȻȼĹ⣬ʶʱ񣬲ԼԶһתͷԸȥˡ
תһ˲䣬Ŀ䣬ĨݼĿɬȥֻһ䲻ǳĻȡ
ж㲻ҵĶ̼֡˾һЦ
ȥһѾסǰ󣬰γذϣһĨĶ漴ȻһЦݳѿ֮죬ֺγ֪ȵľչ֮ա˵ĶΣʯҶΪΪ˷ɢ֧ʮףҿɷѿİ
ԳΪ̰ס˴ȻȻһƣͿɤӣԲŲŲ춯ס죬ͷһʱҧгݣⶾˣ˵ʹУұҪ㳢ǧеʹࡣ
ۺݺݻӵ£ǰյֳѶʼûһ̲ڱʹУӼҩһʹ峤λãɱôնֱ񣬵ȵľһ콫йһˡ
͡
ذ̼˾ù⣬þǶĵݺһŤƺһҧӲϴŵ亹ʱ¡𲻳˻׸ģ𳹵׷ģʱޱȳ졣
ʱ¼˾Ȼ̾һˣ
վڲԶļȻ̧ͷĿ̶ֱ̡߸֣ͬȵѪһ㣬һһĨţ漴ƽ
ţҲ̴Цȴһ˵ɣ˵˭ǰƲ춼Ļ֣
˻¶ǲһۣмصǲУذףܴ¡ֱ̬㶿Ǳذ£뼡һǰ㲻֪ֻҵ˾
Ȼݶ޳޼᲻ƣʵڶࡣ̼˾࣬ȴģԹ۵ļҲȻѡ
ֻˡһ֮£ذڿл˸£ڹĵذϵ¡ǰק̣ϥݺһֽǰƣȵһȥ
˵꣬Ψҵ಻ԸԼƲĵط캰壬Ҳ
̼˾ڿ̰ɽͼǰֹΪʼ˸ͼǰյɳϨʯƿ¶һ߽ܵһۣ̽̽Ϸз֣¼˾ȥк档
һʱ䣬˳Ĭ˼졣
Сʱؿںȵˣ
ܵл飬¼˾΢΢ͷ˷ȸƱЮ֣춼һΡıЩ漴һתĿ󷽣ɼ屧һԣ˷ŭǳ㣡
ļ̧ͷӣȴס괿Ŀ⣬ɴཫֱ˹ȥ뵽ԼղƣŮ˼᳦˼ֻҪԹҲôġ
δÿɷ̼˾ǷһЦƿգҪ˿ʱ¼˾վŸ΢΢һã˸գ̧ͷֻһĨĹڶתǰ̨һλüĿ㣬¶ȱˡ
磿磡
ںһΣܿʯ̨ϵ߰˷ƣͬƣȴ׶̶ŮȻʧһ֣ذױһַɳ˵ɱģ춼ûָʾ˭˸λ˾
ôòЪϢ̼˾亹ʯĻ£ŭһذ׷ȦǶʯͷУСİ£һȥ
Ŀɿڴ촽֧֧ź޺壬㲻ۼΪʵѵҲҪΪʲôҪԣ
ۼʱδΪʵ建ǰһֱԣһȻֻ֡һâշǷűǰذס
üδֻ̧ۣղӵʯͷһ谵ּŭģûˡʱˡ
ãΪһʩ̣¼˾ƣм͡
ֱģŭЦ֪λʡ͵ĵƣرǼ塣ԭֻһ棬Ų紫һ
岻Ϊӣһ㣬ʾǰۣ˼ȫ˳ȥذŵ鷢ˣذɽʬһȻɫĻ棬˲仯Ϊҽ
ʲôɴ顣
¼˾ڤ¹棬Ҳ˵һ֣ȼ˵Գֵ˶˶٣Ҳ˵˷㿪Щ޿ײ롣
ңû˵Ļ֮£ڲԣ̼˾һҲԭСŮ֪ʧԣ첻ᣬתͷȥקʧİ¼˾ңôܰ
̸һһ˵ûõģһͷ¡
ϱϾǨԭ壬ŷ½ȫʬΪοִ֮и֪£ָֻǴ죬߬ȭעʮֵİ¼˾ҹȥ
һɣƫͷ񲻼ſչֱ֮ѣѹסڹѨס䶾ֲûطЦһơ
һΪѹǵһݡ
Ѱ˱գλ˾οǰ֮ʵη־壬еľȫϣͻϮ˿Ҳ˿иʱȫע̡
ֻߣЦȳ¼˾һܣ׷ٽߣԷѹ֣Ѿ֮Σһ෭أײѹθ
Ȼǧһ֮ʣһָӲԵ־Ѩϣʱھйߣ֣¼˾ˤ׹ڵϣ书ȷŵھٱ֮½Ʒ
֪ҵѨż壬Ŀ̣ѩϣɷ̬֮ȴ˿䡣ղڵ֮ʱ̱ȻƣΪˡ
ͷãȻ־ȣ㣿û£
¡̼˾ֳڴУĿ񣬡ô֪ģһ벻ҵġ
лҪ˵ţԱһ̨Ϸ

119

𿩳һѪסѪӿĿ, ¶밧ɫ磿
̾˿, һ, СŮǰУһˤˤһʯڣ˳Ƕһʱ侲Ĭһ, ̵УʣƺڻعζȻЦ, ǲͻˣ
֪, ̫Сغı, ʾ̵ָ, ҲһʤԼ
ϧ̼˾˶ȴûп, վǣˡ
һĬָòȷʵԼ, ӳ̽ܣ֣һȻ˳ˮۡ
, ֪õ˼ȴû
᰹ʱ˳ܽΪԵˣ·꣬ȫɱһһ׸СŮȴڲǡʱȥŤΡ˿ʣ׸Ȼںϲ£ַһķ⻯ֻʣɰͰһ֣ǡ
˵
ԸңǴʲôʱʼ𣿡̯ƺû˰Ťšüëչƽǰ˵ţһֱ˵ʯ¿ţֿڣҲǸõŵµˡ
ѿڶӳฮʼ
㶣ȻһЦԭ㾹δҡһ·żʧԣԼ֪ҲΣδζ޷죬һͷڶ塣
̧ʱöļĲ̫һ˵ྶͥ˵ֻһ֣Ȼȴһ
Ǻ׷Ұ˼⣬¥οҩ˺͹֮ʱǧһȫٶ飬ôҾֻôοǿӻǼٵģбֻ뵽һ𰸣η㣬ڿΪΪ׵渵̸߶ļʶָʫʵֱϵӵܲý⣬ͫĿҲżȻ
İĹߣճյضżӣ·ͷܿһ仨ǣҹȥͫڹˣڹǶ£ͫǼգֵӡ
˿ӣϥŵأһһΪҪȥͫΪ˷ԣµʱ޶ԣ˵֪ⶫϣʱڰ滹жδûʤ㣬οҪ
οҪȡѪӳ죿һ̬
ŬһĵЦݣмֻֿŻĿǵ˵Ϊأ
һüӸ´
Ů˶٣հº͵ıɢֻʣ¿̶ĳŪߣԼ𣬿˵ʲôҪ£Ϊ˸λ鷳ϾΨһ֪ˡ䣬̧°ͳһ̼˾˵㡣
ϸϸƷζ˫ȭ˫һƶԣһɵ޷ͣǾ֮
һἰʱϣ˾ᣬڶ̸ʱҲֻǲݲйߣʱǶ׼춼̲УзߣʶΪ
öͷ
ϺɰȡöоƵͷȻɫĽϥϵ²ץ壬ÿһλʹһ֤ΪذϽãӦµģǧδ룬֮ǰлҵСӣгฮõһ֧һģһģฮļʸǴأƲ⡪ĵҲйء
壬ȷʵķڷǣȷʵɱģһܲӭĿֱϡµ񣬾ԼĴϻֻۣʱҲܳ˿룬һҧʹ졣
ʱȻǰקסǰ󣬼ҪͿΪʧ̬ɱ֮ʱǰ˻֪ԭδõ˱
忪ڣȴΪţУͫ㿪֮²Ͷ飬ǲҲйأ
һֱĬȻʵ̼˾ͻȻڣȻ֮Ӱ̫󣬼ңж̽ƽһζݺݰ˸˻ȥѪϡ춼֣¸ûйϵδ֪ҲҪ
¼˾㳲գȴЩ׼ĻӺζҴӡΪȣһһߵ侲쳣򲻸ʧɫҪʲô벶ȸں󣿡
û
Ǻ˫ְָϣ¶֮ɫ壬ҲʶʲôĵģɱĲΪҲฮ£ҼΪ峤Ȼ⣡
˶ӣ˺ð죬ΪԼҪϢʱ򣬼ɿ֡Ȼڵϣһξ֮£ǽ塣
˫ַĬúһ֪ڶἰɽ֮ˣǰϺ춼̣ôеȻλ˾ĵ֪ʲôġ
̧ͷʱƽһȪǷֱĨһѲӣȥµҲ֪
˾һ̣ʱΪηҪɱ㣿幰ָֻ֣һɣֻǲôơ
̼˾̾˿üĿο̻»ôӶʮǰƏӡޱϿʼ˵𡣡

꣬ޱʦ㣬ҲĽϵٻ˶뽭ɱ˰ˣޱʦţǰϽѰҩż˰׹֮ܣʱ춼̴˾֣˰㺡
ΪңѣƽغٴڽУమȥϣ뵱ذմһƬޱȱĳŵ϶۾֮أ̤˴紾ȳԭѼ滨ݣʦѰҩֲ˼
˲СڣΪ֤ΪޣڰīϽΪ®Ҹһꡣ
꣬һӡ
Ҳһ꣬ʱѰͽϢҩҽ®ǰ׹Ҫˣԭǲޱ롮ӡʱлԼ
һİɷһڽ֮ʦޱʱ飬ȴ֪Ը߳ͻȻҽ®ԼߵлʦһۣʱʱкͰףظִڿ
һ֪ʱֱų£۴޵ĺӣĸӷ룬ƽ󵨵һ¡Ȼҩҽ®ˡ
ʱ֤Խ涾ΪԼභղЪҽȲʱܣ츳׿СԶ֮ʤʱһ
ϾӵҵʦΪƣʤ֮ǫѷ춼֮ʱ˲Ҳûἰضͥһ£춼סҪһٽ¾ƣСͽ

ͷȻԶ廹ǰΣҴһ£ʱظͽ²ĸԸ
̼˾׵ҲǺ׹ἰ֪ʵʱ춼̵ı䡶ȡˡ¾ǰ׹ñչأʱϧӤΪɱ֣ȡޱֺɱڣ޻ˡʮ˱αŪɱΡ
˵޻ˡڳһ⣺˼ˣ
ϽΪˣȴƳĬݣͳ죬һΪϣ춼̣ʱ𲻻޻ڣܲʺӿ۵ͷϰɣֻ˵̫ˣУ
ᡣ𻰵Ǽ壬ԼʱһǣжʱһƬ಻죬Ҫŷ±ȵ컹ѡܺƭ˵һǣá
ãʡ
ĵ˵ҲɳԼ棡ңȡ֮Ҫһ书ߵɱزѣرаֵ¡
֣
˵ϵٻ
ʣþʵۣ֪ϸ±Ҫڵ
̼˾̾Ǹβ£ĿŻһ̯Ѫֽ˹ѹ¶ԣų⿿ȡŰ׹á׹֮䣬һŮ֮춼˼β͸Ǹβһ֮šϧʱõúãʱյɣעġ
ӣ¼˾Ƽû죬ķȣ˶һƴıηʱϽ֮ǰ͵춼ǰ֮ϦżȻְ׹оˣ˳ʮ֮ãʱʱϺ˽׻գ 
¼˾Ŀӣ̶񣬵пϵףɱˡ
лҪ˵һ̴塣

120

ܵУ
ʮǰ׻ѽ֮ġھģ˵, Ȼָڵ֮²
ϧûü֤̼˾üͷѹøˡȻ, ɶ䲻ɫ, ¶Ҳ²λܻ֮͡׹ֻǰ׹ñŭȻܾµĹСΪԼ, ߣ׹ǿţʵشΣ˲¾ǰıչһ˵
ǰ̵, ֮, ʱѿ֮
峭, ¼˾ؿбһۣһûüĿ
ⶼƳˣ˰Σ˾ùȥϺ, ̵䱻Ʒ, ¹춼̺͵ϣϻǸСŮⲻдź, ŭ˵ܲܲҪĨǣ
á̼˾ӦҰѶˣһָ˾˵ҹ⡣⻰ڼ, ԵûͷǰλϯضҲҪ¹ࡢһ˿켣а̡üĿϣԵòײࡣ
ˡⶾûţ
壬ȴͫйʣҲʼ£ֱ˵̲Цͼ̸ʱȻһתҲΪҪйأΪ̫ɡ
ɣ
뾳ϣǰһ£ҩҽ®˴Ǳ֮ʱ̼˾ȾһĨЦ㶮̫ˣҲ˵ɱˣ˵еǣ
˼ݣҸ֪Ĵϻۣ¼˾һ㣬ͨ͸Яһ㣬λ˾ȨȻ֪Ϥ׹ڵϳҲ٣صˣ·˷ˮ¥¥Ѳ˸ϵ²ֱϣһ·Ʊ䣬ҡУԽϹõ֤·;飬ͽһ˵ѵǸ͡¥еͽ
Ȼ׹úȻҲĬīϣٽǸס丸ĸǰס¥̼˾ֵΪìܣòôƶǰҳ춼֮ʱδ˼ֱ춼ңҵ𻯻ҡ˽춼֮ʯ峤ʯɣѱ䣬֪ΪҪ
𱾲ǳĬ̫ãһʱûסͣΪȨ
¼˾ûֱӵ𰸣飺壬²¡
дģȻ춼ʮδ֮ǰ޲ߣҲ޹ʱԴУѵ˾бĴ㣿
룬˼һᣬ˵˸ԼŷĴ𰸣¸ʮǰйأ磬Ǹ֮͡û˵׹ãȴ˶ǽš

̲ڿޣ漴ӵԭð׹÷Чдʦԭţսͽ׹Ϊ˰ڲο֪춼̶˫Ϊԭ񣬲˻ˮΪ˱䣬ԶȻܾ֮˱˻ĵʯɣ
ʯɣĵأΪ춼̾ϹߣλˣǸ󲻵гһѽ̣ѽ̵ԭʵΪ¾Ľ̼ʹƫһ磬֮նڲĩԲ׳־
˵¼˾ĿŲһԲСŮ¶ĪİˣЩҵġ
硭ҧ׷ʣ
룬˵ƾʯɣĹϵҲʯɣġ
̼˾ҡͷʼռǵãҡҡ׹УӣԼΪʯɣʱģ顣
춼̿;꣬ϵֻ֪ĳһʯƽϢķ粨ɱƣ޹ӣϧΥ׹ָΪʹ˸ңû뵽ǣųƱéʯͷӲʯɣȻϣʹԷ顣
ٿʱ򲻹ڲػĵĻ֮
ǸƵ̹꣬ԼӵݣڳĻ̼˾ʯɣľģƣŲ֮ѾһƬʵʸǡϿڲ࣬춼ʵ⻼ʯŸ˵ƫһ粻ӢΪ书ΪβɿȥǽĻʵۣ
׹ڰ䣬ǰȻרȨΪΣѹϣƽ֮ʯɣƸۣһƬһļϣ뵱Ȼͼµ¡
ʵô򵥡
Ϊʮ֮һᷴӦʱʯɣꡱʬѾɱ˰ɽɽѪ󲢲ܴƽͽɱ귴Ӧ׷ѰٽͰ׹ãײȴλ̴˾
ʱ춼Ȼպϲ׹ʳأԡ֮ھ֮ǿѹѳǰ춼иҡ˵ţ̼˾ҡͷʸڷϣңиȱ
ظȱ
¼˾ЦЦٽȱҲһõѡΪ±ɥɥĸ׹øȡʱȱԸɳһ
ǰɣѣҿ˵˾԰λٽؽʳءЦߵĸԸΪǰ˵ʲôĽڣ̲סΪ漸ɻ
̲ΪĿɫΪ粵ֻǵ˵ǣȻǡʳأʵҲǱõķӣڿɲʸ֮ġʱٷŻ̧һ̧°ͣһֹɵǣ๣ٵȵȣԻ
üͷһ壬ͷôҲ鶨£ַһöͭǮҪͶǼ˾Ƴһۣδſ֪ѭôȤб²Ŵ
ԣ潫öͭǮУ֮һЦ˵ĿԴ֪ǹƥϰɽֻΪѰλٽסȱô⵱бȻϵ㷽ŵĻû˵ȫȦӻûƾ
㵹Ŷаһ·˿廹ܸ뷨̼˾ͷ˼ϧǹϵǣϵҪΪҲõ
뻳ȡͬһöͷӦһģΪãΪ֣ȱĸղ˵ϿͼǾʹ׹ɱ֮ʣΨֵҲֻһ֣Ҳ֪⣬Ҹ
¼˾һֳֻ΢΢ǰ㣬еͷĽУܿ𣬽ϣǸǴ˵ӣǾơʳȻ׶񣬵ǽȥġ
һͬ־ƣ˵λ֮͡¥ͽھʹ֮Уֻ᰹̸ˮ¥¥Ƶı׶ˣһһʹݣҪٷһ
ʯ֮УעҪȥδи
½ѳ壬¼˾ֱڼϣã¶Ʒֱֻܽ۴ϥͷϾԭزճ߽СŮ֪һֱ׷ҿ԰㣬ڡ
־вǿƵİ񣬵ʲһ̲̾סƮƼʱһĶı硣
̼˾Ҳöݡ
۷˵ʲôţſڣ̲סǰһ磬űĿԴֻˡ
С
ϣŭСŤһ˲˳Ҳţ䣬˵ʲôҶŵģ
¼˾ǰѿֻ࣬Ǽ򵥵׷һ䣺Ų㣬ֻ˵һΣȻҳɱһ£Ҳ˵Ϊɱһ˫ͫ¶ֳŪ֧ǰĻ棬Ϊķʧٺһ·ϻصϣѰ;żȻײҲ춼֮ҵıҵλ֮Ψ©Ϣʹɱ֡
ʶסɰҲܽΪöᱻл常ϴϡ
֮ûбȻĹϵҪĸ𣬸̵ֵֽͬܣֲˣһֱ˶һҵϢֻ̧֫裬ͷһס˶䡣
Ҳ֪ǲΪ˱öնģÿһ仰󣬿˶ȴִ罫ã֮ҪˣѪϴ峤֮λ֮ǰЩֵϼһĸǺģ¹֮ɻ춼ΪʣȻѲ춼֮ңΪֻǶƤӣ
ͣĬ̼һЦӣ˺Ǹҵࣺ㵱Ȼʲô֪һŭ֮·ɱˣʬ촦ฮǰʾڡڹ㸩ʱѹȥֻ֪ɱˣΪӳʼѾעΪΪ̵ɱ˵Ĺ
Ҳǹ
ͷƴĺѪ˿ǣƤ¿ɼɫѪʣѾˣ᰹ȵĶζֻǸƤŶѪĹ
ЩϹŶʱֵɴı飬Ϊ壬ΪΪѾ֪֪࣬еࡣ
ϧϧ׹ô壬лڲͷ˵ʯɣȷƮҡ춼ֻֻ̡ᵶɽº󣬲δҵˣϳᣬΪ磬ƴս˵ɣǱѪȷ꣬ѲóģȻΪƾЩʮ깦ϼһƾҩ˵ݺͰӵġ򷨶
һ쳣ңʱΪãԸ춼ǣƣĻȴʶ˲ۣΪʯɣȻ꣬ȴԸӹ·߶һֻݣɵúܸߣúԶȴҲⲻ߶϶Ʈҡ׹䡣
ȫ춼̣ȫʯɣȫ˺¹ҫ𣬶ԼȴΪڸ
̼˾֣һ³һ仰ʵĺˣȻҺͬɿǴҴһҺ㿴˹ȥǸڤ粻Լ
Ϊһ߹Ʋ棬㣬Ψƶһа档
ڵյָпǹ⣬ʢ֮ˮҪк
һӯҲʮΨһһΡ
лҪ˵²Ϸˣ¸ıˣһ»ϰ֮ǰ鶼һ飬Ӧû©УҲ׽׽棬Һ~ôô~

121

ҩ˺͹֮ԴͬڣȻڶӰ, ¥ΰνʱȫϷ, ׿Ȼ³, Ҳ֪ƶ֮òȥ
˿̣ƤϳڴȾݹҹһ㣬ͬʱ, ȼɫǣܿƵھӵ߰ٺһ߻ħ֮ס
ϽȥҪѨ
ϧֻû, 㱻ͻȻұۼܿ, ָŴ˾úݣΪʲôҪ࣡Ϊʲô
һ˲, ԼʲôմȾѪɱ¾, ޹, ڶ̶ʮصɱ˲գ۵˵ݡ
˻Уײǯ, Ҳŭǰ¼˾Ĩᳯʮ֮ʯ̨Ǿʬ屼ȥ
𣡡
Ȼڤ¹棬ʶŤͷһɤӣִڻ, 󳹵ױСŮѿ֮ʱɽ𣬿ǻػȣƳвסŵĹҪм񷶥
ʯ̨ǰһȦеɿԨף֪ͨڤǴ˵׵ĵص׹棬ΪƾĶӿˮײʯͷϷ춯صı֮
һһԵʱңȴֻڤ¹һɲֻ·ɻҡ
ҽ˵ϣŻϨʱĹ⣬ӴֻʣҰ
ʯͷ£彫˵ڵأһְסͷ£һڶϰɲסš
ӺâĵӰз֣жڵص̼˾֪ʱѾվӵѹϵķϣͷ΢΢һЦǹɺ֮Ѹٴϲȥɲǰ֬Ϲ֮
ȣһ죬׹ᾹʯԵø롣
¼˾ųۣȴûʱ·ÿһأɽ࣬һ绽·¡
ҵܾˡַ̽ϣʧǰһ̾Ϣ
һĴ󱳣Ŀ³ĳָĺ
ƼЩʯͷԨڵʯ̨вҲʲôʣˡʧУСŮһʯӶ㵱䵽ѷ£κ޻
ɽ𵴽ֹûǴţƽһǰŮӴӲһŹΣһ۽Ǵ͵سʯ̨ϻȥ
һӣնǰԵף
֮׼֮ͽб˺ϲŭȨԼһ̣ȵԸ˽ᣬڰ
֪ǲСϵļⱬľأһ֮ڼűߣͼʯ¿ϥͷ⣬ȴΪԲ𣬹ҵġ֮Աơ
һΪղƺֵһˡ
ܿ죬ǰСŮаʧķ裬ūӄ棬ѪˤһʹģʽЩ̫һǶװŵǸˣгƵڣҪҲԷ£һͷħӴ޻ס
壬ҿԸ㣬ʮ˴ζǿʼֹ춼ҲǽôҲ벻µѶҲڼƻ֮Уûǳʯǻķ粨ȥʯɣٽǸ֮ɱġ۾һңն˵Ĳһˣһ޴ĿڶߺĻ
ûĶܻ
ָкܺãжҲٺƣѥһţʯĶ֣̽СһĨƣ㱳ָʹģ˭˵˭
ҡͷЦȴ䲻¡
ͷֻһǰ޵ŮӲóĸӰӰӣĿ壬ֽſʼ鸡
ڼ彫ڵڱʯʱһС߷УӵĻתע⣬˺ҧ֮ʹҲΪʯβһֱΪ
ղ㲻ùģ֪һ壬ôݣﶼǸˣҴһ·ˣⱲӶɲ˵ˣҲ
˵Ȼֹû˵ȥıҪֿ켷һĲõЦݣǰ֣ܿȴû
ûʲôٶֵı£ٱһ»ʲô
ƼĶһȻܸһУס壬ⱲӶ˺㡣ɿ֣Цˣ㻹ǵ᰹ǷҵǸԸ𣿴ӦңʣŸߵ·ȥá
尴ŶǣĻкȻ¡
һѲƵƣ˿ѪĴǵȥֻҪú˯һһǣµķĻ
겻ĵرۣ̼˾δ˵̫죬һж׼ʱĲ֣һָͿղŵıʹ྿ж棬жǼ٣ҲֻԼ֪ˡ
һֱǣűߣʼûŨܵĴ
СĽײص˵Ļȴ˶£ԨСһҪʲô𼸸ɻڣָӿ룬һЦûȥ׷̼˾ԭ·ƺ
壬ȴҪ佫෴Сܵ˿ڣ̧ߡ
ʱöʯӴں˵ƨϣֽ̽ŷ£̧ͷѰҿټ¶ֻӱƳ֮һ顣
ʵϣ治Ǽˡ
ǶɿԨ϶£طһӰŲߵߴ磬űԵĶ˦ȥ˳ڴԹʯҲˣ˭ѽߣ
˭˻عͷȴû׽סǵӰӡ
̫ʵϣҲû뵽ߵһȻ˻ȸںҲδĲ£ֻһ˫ҲǷ̸֮ʯɣϲв·һս֮ο󱲡
ߴںϣܵţֱƤ꣬ſŴҧһʹһŤͷڵһλŤͷʱ۵䱳кһֵڵأ漴ߣҧλ߳⣬û߶ԴûϢ
ʯеʬʱװװȥˣǰļ䣬ڰɽϴʱµӣҲλٽȱ߰͵ƺīܣҫɽܾǴ˳˵Ūûͷ߶·۳ܴӵ˺󷽰û뵽ǡ˲ˡ
壬ѣѣ¶ıϢְס߽ƽһٿҧ˿ڣѪɫŹ֣ιµģѪ綾ȴҲܿ˰ٶ
ãתѣǰĿĺˣǷ˽ǣ۽ǣһ壿ˡɽ
˸ƣ֪꣬
ɽĥ֮ϣƣ䣬ѩһɽͷǹһɽͷŵʹ׹䣬ϸĻǱ϶ٲΪ׳ۡ
ʱǶ죬Ȼɽļ紺ɽȴסẮ⡣ǰʱϼ⽥ˣɫϽɻң՝񷶥ƮϸС⾧˵ıͷһ˲仯
٣ֳ巨ȵİ¼˾һ䣬߳޴֮Զ峪ףһ㲻ðڿۈɽȵõӳ֣ͨ͸˵Ķһֱġ

е˲˫ۣιƴɳ촷ʱһӫʻ£׹ǡ
ԯƵ۵ֹȡɹܣʮɣ¥ڴˣȻϳ˾ʹĸ춼̵񹦡
쿴ǿʯͷиˣ
𣿡
˷׷۲ͷѩӰģѱ棬Ű׾ϼѵкȻէһΪλɡзͰɫֵۣںǲźǸ֡
̴˾
ɻ󣺡ʲô
Ȼʾ䷽䣬ŵ׵ɽʯһǿһεҡҰڣ̬ԣʱԨ֮µʳˮƽ֮ݣתУ¿һֻ쳹ص۾ͫУ˳˷˶
ǰ̲ȴһ鲻ʱ˵ĺ룬һ˫һתʱ˿٣䳤賤硣ֻ̤磬΢ժ֥ɲݣָ΢Цʮ죬˵ңΡ
֮һŮ˫ˮ米֮ˣ˼Ʈҡ̬֮Ҷü쵰Ŀɫ⣬ΨһȻϧǣͫеĽȴ٣Ⱦ˺쳾Ǳ̴µ¥˭
գڵ̼˾б֮ϣòɣüȴɺ
ʦþò
ֻնѩһǰһһһСֱ̼˾ţɴ˾û˵ľ㵣ҲûƺĿ־壬վϿȻѩָǰһ磬ס˵Ƭ̧˳˻ȥ
һײڶпϣϡǶΪʮ֣˵ŷɵָ֮ôת֮Ϊɱ˽֡
̼˾һ䣬дǳǳЦ⣬ǳ·꣬Ƕֿط;
ȱźȴδ䣬ǰ˫£ָһ󣬷ļһ𣬻Ϊһǹɾָⱻ⣬ȴ棬ϵֻ·ɣҡҷƮչк硣
ĸٽ
εĲָŶµĺ˲ֻʧ롣Ϲ۵׹Ұ˰ͷŬڷǵĶԻʯ̾ܲ
¼˾ĿӰȱŲԽ¥εϣ¥սܿԸֱӡ
ȱһִʮָۣǰüЦЦ
лҪ˵Ӱ۴˾

122

̴˾ƺʱ׹ʳص¥αӿĺˮѸٰ, ľֿ֮, ҲΪֻһ֮, ʱĹӰۻκǰ磬󱻾Ԩ
˵ʳ֮Ǿǻҹûй, ϹޱƵĶýͬʧȥС˺ܳһʱ䣬еĿľ, סϸĲ³󼸸ˮݡ
Ȼ, ʲôһ, ʧǰһˣһƬĻ, , ǽһ˵Ĵӿж룬, ˮл˹
˭ˮ˵ڵƶЦġࡱ
Ǹץ֣ιĺڰȥı˰
ѾϢһжǻþͷͣǻ¥εͷ, ֻ֤ܸͣǸ˷ΣεʣʱǰٶģɲǼʦƳ¶һĻĶ
ˣֻʱʦԼеӰ
̫Цˡ
¥ιִ˦֣ʱˮԣӨӨƱ֮Уˮһ˫۾

¥һ鵹ʯϣֱĦڻǶ죬ֻǿ磬ô̹ǡ
ԡһֱǰ˻˵һͷĿİͣ־磬ٻ춼̵Ĵ˵һ¾Ͳ³ݣдһʡ
ĵطһݵңΪ̮ͺˮ࣬һ붼ཬֻһڣǾǴνģǺܿ죬ǸҲΪˮѹ̮
ǰǸͨ촦Ӧһʯţһǽȱǽš·ˮȻһδ¥δ˿϶
ǰŲŲֵݹȥͷ͸΢⣬ڰȱǰ˻Σܿüˣ֪ҳʲô𣿡Ŀⶼ˾ôۣɷˮʱ۾ûգһ£һڰյĵط꣬ܺ쳣ҪôǸϹӣҪô˵ѡ
ȱһ׽ס¥εԼǰһȸһĨ٬Ц˶ٲŵ
¥һ죬ѵ֣ȥȻղǸǣȻʱĻ䣬ȴ̫顣
ȱ쿪˫һĵһˣһŮˡ
ǸأҲǡ¥üԼ̲ס͵͵
ȱ⿪˫תתķʳ̫ãһȵĺã¥β΢ƫȻյָ֣һٽһƣ뻳С
¥Ȼַ˲УȱѹһͷķμҪѨᱧԼϣָյȻᣬһһϺٳʬסµǱŮˣ춼ǰһڵǵӣˮԣֻ㡭
ȱ¥εĴǣ˵ʱȱϢڼ֮ǰһֱںʦ֣ôСˣ
¥иһĨպޣѿڶ
ȻҳˣʦһҶҪȱûɿ֣£ɵޱһ˿ָ˲¡
¥һ˲óĶģʵڲСŮݣƤЦⲻЦ˼һ벻ͨ
ţ
ôģǳԵǳ棿ϻ֩룿¥һĴȣòǡ
ȱƤЦϹһ£ЦȻֹʵҳԵˡ⡭࡭˵꣬һʯǽŸŻ¥߽ڰ޹
Ȼʵ˵ĻؿԽ˴ͨڵѺĸǲһ֮ˣֹʳĸо˵ģðүʮֲˬ
Ϊ𵴣еĻȫȻλȱڵھŲ㣬ˮһ·ϸ߲ʱ׹µ¥ΣĶڱӦǵڰ˲ͨͨݣңȻ߲
Ϊ˷ֹѣͨ·ؽ϶лأ¥βʱѹһͷһ·Ͽɾȱʹӣˤײ̨Ҽѣ˫˿µľʯ˱⽴ȱ˿ңնʯʯ¥Խ֣Խ棬ͺոտһ㡣
ʹеҵ춼̵ӡȱǵʲôǧȤ£мѲ˵¥δһ·
˵Ҳ֣ߵҹ˵ʮҲָ֮ȴǰҲޣɭɲŵĶûлˡȱв룺춼̹أֻɱѵʦִнȫˣ
ѵ¥ſںߣȱӵˣ
ȱȻĿӣ¥Ƶ۾Ȼչƽ˿˿⣬ЦƸߵļ䣬ֻʣһĳֻâһ¥ԧȱԷĸ֣ȴδâײ
ţȱšü¥κЦڶǰʱսһһͰȱת󷽣һקͷ׹µ˷ѵ棬ۻأɲն
µѿں֪δ
ڣ
¥սԨָᱡҵ飬˺úٸˣ˵ţ¥½ԵᣬղźΪĿĵģԳ˸ֻء
Ȼֱһ񣬶϶仹ļɷ׷״ң׼µİȱȱδ¥Ҫһ񷢶ʱӵһ¥һֱӦ䡣
ӵɻĸĵѪۣȱޱ麰һ¥λȻͷֻһ鼸ľʯӺ󷽻Ϲ·ˣֻҪһͻᱻ飬ѹĶס
ȱϾﱻ꣬ȥҲˣһӮ棬¥εϱһ˼ڲһ㣬ס֫Ҳһڣĸʯڣ˹ϡ
ʯ䣬ط죬̳˫ۡ¥Ŀȴʯ£ͷӿӻδӽײ˲䱬ȼĻͷİ׹ǺͼѪ̡
ʱʯںȻ鿪ȱеĸжûͨذ׳˲ѳˤһˤɲˣܼ̫֮ݱ׼ɿ㴮ӡ

¥һ䣬ĳҲʺҹߣֻķֽŲڻʯץãһץָĨʯٵһͷһϲҧŰȱŽͷһײ
һɣһխ֮Уһֱ˲һҡȱ˶ϵ˳ִһ¥Σ˶һۣʵڲ˼飺
춼̵ķҲ̫˵㡣¥ĵϵĻңܣſڱ̲סʲôζνֹ֮ط
Ȼǡȱ߽µͭһֻֽȱڳ¥Ρڻ谵¥ϵ͵ƣδ뻳ʱղŻʯѾأֻܡߡһ
ǣڻˣȱһֻƿڵײһһֻӷ˳ࡣ¥μֹ⣬ʱˮĹĻֳ֯Ͷɡ
Ͻĳֹ֣óȻǰοղԼ˼һ
ֹƳ治ˡȱֿԥǰɾúЦ㵨ôѪ̼ǰͷ˵߾ߣ˵һֻô£Ҫҧˣˮûˡ
¥󣬲ſڱ㷴ǰ׼ʹƶ츳ô֪ûƭңСѪʲôϾˮʱȱУ˫۾ⲻ˵֮мĹԴЩΪհⰵյĵضĳ
ղץӣĶǵµİ׹ǡ˵ϵһᣬ׹⿪ۣЩϱǧٿȴһֱѪɡȱĥĥ˵ʱú̸۽ʳԵĴ¥ռһ˷ܡ
ΪŮӣ¥Ȼ̲סΪ̷ɵذз˸ۣʦѺǺеģʹʧУʯͷûûΡ
ԣҲǿյģ֮ǰ˱¥οϵȱڣǰһ磬ǣȹһתɨ˰ȱһéݣδæװɵſֱۡϸֽŻۼλȴ̲磬ŵĸǸŮӡ
ȱĨһ̧ʹ¥Ȼλ˳ڰ֮УһӨ⵹һգ̧һӣͭڲ͹룬˵һλóʹƵˣֽ֮ܶžͬʱҲܶڵĹ
¥λȻ򣺵ľͷڴˣ˵Ѿˣȱԣ֮˶죬ôֽȻǵ죬дˡ١ľǷ֮Ǳߵ˭أ
ʯɣȱͻأЦһǸ֡
лҪ˵¥εĹ˹~
֧ߣǺϵйϵҺҪͷʺͽʱ򶼻õʳصķ֡

123

űƵխһȦ, ȱ·, һ̤ȥһЦϲĪ, ¥еӦԶԶںͷתȥԼٷŲԭ, Ƶһ߿
һߣɲݺɲ˵ϻմ˵ɫࡣ¥ΰ࣬ЬĨ, ̲סƽ͹ʯβ, һ, ֲ࣬һЩõķʳ
Ǹλã
¥Դһ, ̧ͷƳϷԲ, һ˲ˣֽűס˳ԺǺѵģǰ, ֻʳ
ߣ㰮ˣȱţŮϵıϤչ۵ף, ֮䣬˾ȣɻ밧С
¥ν˫Ҳ࣬һŸɲݽסȱǰ޷޵ءޡһޡ־ԼЩǷףһǰҲ˲繷ӣòһȣ뻹Щң̲ס͵͵һۡ
û뵽ȱҲڿץš
ҡȱ¥ȴ֧ᡣȱһۣһӫƳˡ¥һţԸ׹º󲻽ƣҲˣǹŲ£һ
ȱȻˣһƮߣ¥εıӲײָ̧ϣƳȳӫȻһȱǹϷʣеôżĪǿˣͬһɲһ𣿡
¥εͱһӣŷǳȥġؼ֮ôأǰȱһסֲɷ˵ƣһϲˣһ۾ƳҹǸ˵֮ϣĲǼ޸ңҺʦг޸׼ܰȻɫ󶯸λ𣬲_ĿȻ꣬絶ңγϣࢾ
ⶼʲô߰ģȵȣ֪ࢾʲô˼͸˵¥θϽŤͷסĻͷҶҪ˦Ըڱϵ֣Ȼȱȴɷ˵һƹ˻ȥ
ԣ
¥αϾ书Ȼűȱ仰ЦԷǣת̾ͲԾ˵ôô
ǿ֮£¥ŤȻһУȥ
ٽ꣬˵ŮˣҲûɲʦǰ޵֮ˣֵѪաȻһУȱӦ˲٣֮ʱ¥λȻתһǣĿɴŲ磬鷢϶Ƽһһ塣
Ҫֻ˵̿ɲɹؼǴ˵ʧޣ˴ϵѪδתΪڣǹϣͷںһ㲻ͣ䶯ĶŻ
㲻ҪҪһи»ȱһЦָĨǣ漴˳Ȧס֫ǰһѹ¥ûüһ䡰ᱡͽӡ±Ѳȿգ˫˫ŤԽ˵ض
̷ʯӸǹ޷죬ʱǰ£ӴϷѹض£ƺ߹ˤ˵ʯϣһ
¥ۼֿγڰȱǰ
Ȼȱû֣Ҳûûǽ˫ڷ£ࢾʲô˼
ģ 
һҺʦԷס˶ԷȻȥǶ͵´ժӣСʤ̫ǿ㲻ãӱ˸ϡãʣһﻤסһĥᲱϿճҷ˵⡮ĸ֡Ϊ˼ϾǴѷһ
¥Щпǰλٽԭʷ伮⣬Ƕµ𺳡ʶʦǡͷ̬֮еǡֱ֮£ǡ¡ӣ֣Ҳȡԡӣ氺񡱣֮ò
Ȼһ²͵֮£ֱš
ࢾ˵˰޳¥ι齣ʣͷֱ㶿Ŷͷʯ壬һȤϸͷƣһ渵˵鹫ǳ谮覡ĸײأ鼱֮Թ֮磬鹫֪Т̣԰ʱ観Եһζ֭ӣ̲סͷҧµһ빲ʱ鹫ֻνաǺʧ裬鹫׷£ﲢȻҽԹӷԼ˵˵ǲǶ޳ע1
˵Ǳ˵Ĺ£¥ȴԼмںδ˶ηСŮԽԽǺΪʲôʲôа˵νֱʦȻͬһˡ
ԽûеģԽǵòģԽ㽡Ժڴ̽ϢͣǴֱϡ
ԭʦҲб̳һ죬ԭЩڱ桢ʽԭҲѰ׷ĵĿ
¥һִĴ֮ʹһ̵ԻͣȻʦ䲻ͨŮӶòݵķǳ̸֮Ҳ丸գ׷ԼĶڽ֣вд
һƬģΪ֡
¥ͻˣȱȴ̾˿üëһšЩ᣺ôҵʮֲˣ˵ϲң
һʣ¥κһƽһʯȱͷƽŲߣĸķâϣ˫һӯӯһЦҾһǸϲ㣬ǸľͷҪȤö࣬ɱŻᣬҸŷ磬֤Ϻȡ
¥ˣ𣿡˵꣬սһ죬Ŀһϵظƫ֣ûйֺСӣŵĲ´ЬģƷåҪå޳֮ͽҪ޳֮ͽƣѽùƣûǸ£
ס
ȱɲռˣȥˮǴΣϷжȣǳһʱ࣬ϷŪ¥ηνǿһϽ͵һƶһ̵Ȼ˷ǧҡֱأһ̤ɽСӣһչѻǧ
¥ץץţ̲סͷߡһߺȱ۵ĲһȦֻצзһϲš
ȱ޳ܣ
£ȱգգ˫һۣһЦղ˭˵ģƷķӾǱҿɲĻ
ȱָ̧̧ǰͷһţӳⷽ٣Ǳߣô˵ҷҲ㣬㱳һǻȱ첲ȻǻȥС¥ξԼⱲӶ֣תһ룬ͱʲôѪ̣һ׼ͰѱҸȥ
˹ţȱƺᳵ·˫˫űʾڵھŲôЩ۾Ҳ߳ȥ¥λǲĹ߹հ˹ս˸ͬ
ȷǵھŲ㣿侲˲ٻ༷ң¥κȻʵϤʱһҶĿͬڰȱʳصоţ߲㡢˲㡢Ų˵ûκηֱϵ˲죬һֲλá
ȱƬ̣磺Ƕһ㡣
¥ĻϽбȱȭת⴦һƣǽӲûƶȴɫûǴ˴һضһӳʱʧ㱻֣ػȥ󻹸ܼһӡ
ĪǣųƾʳأȻеʮ㣿ȱ°ͣǰ˸λãɫ
¥촽һн̵ڣȵľǻᣬһתŷϵĵͽӸ˦˳ȥȱΪϰ֮ˣбʱʶֻصǱ䲻ͭ͸ɲǱ˸󶴹ȥ
ֻ겻ɢ¥ֽкã֪ɴ˽һǵýһ˽ȥ
ȱ
ȱְڽϣ漴˸Ķǰͷʹʹɫ͸żǷ⡣ 
˳Ŀ⿴ȥʯϺȻĸ֡˱족磬ٸ֡˼
лҪ˵ͷ޸ϴʱٿһ£ͻȻúô£

124

ǽδͿĨɰʯҶϿڲƽǳһ, ɼǾ, ϸƲת, ֽƽپһǳɣ˵ָ̣ɴ˿书ߵ͡
¥, ˻ԭףԳʣҲֻܵζϣλ鷨ҡ
Ҳգùôδ˵, Ųʳ֮»ôطһʱ, ȱͷҲϰѶ⡰˼, һʯſѷĶԽǣܱΨС͸, ֮ײ, Ǻ׳ʪˮ긽ʯͷ㣬Եˮʯ
ղ׹ʱӫѱѹ, ȱȡһֻƣתͷ¥һ̤ʯϣִɢǺ˵Ļҳ㱳󣿡
¥λףֻһײ̾, а͹ƽ˶٣Ҵסһǣһƿ
Ȼϣͷƽһ߰׹ǡ
ȱ˹ͣʳָϵĹƳǰɨɨ׼츳ƣһƳɵͣפձȫ
㿴Ƕ¥ãƼӰعǼһָ
ԣȱߣȡһմҵᡣᲢδ̯ʷţקʱ߹γܲƵģ־һˡڰȱѥӱϡ
Ǹ«¥θ񣬿ٽȴһȼæ׹ΣطְȱʢСĲ£ĿⴹﾡҶ仨ݡ
κٽĿ⣬«ݺ߬ģⲻһĺ««йϰףΪù
˼ǰ׹ã¥˰벽ǶѲӵİ׹šΪķϣװ˰ݣǶӢ׷尧ޱԽһȹǵϾײĶɹˣӲһĴ
ȱ«ƼĶšüȻСɢˣҲǸϿ·ˣէԼˣͷЩãɵʲô
ұ㿴Цأѹˣͷ˵ѹʳصĶǷħģȻԲš¥ΰѹͷģݵǰֹǹʿɲᣬҹϣֱȱͣǸˡٿ­ǣüͻۣŮӵ
ȱǾ棬ѿڶô֪
¥ηºǣĬƬ̲ŵСʱ常ϱĴɱˣĴʬЩҵġµľˣˣʲôûˣԻŵ˵һgᡣ
˵˴˶̾ʹϴӢҲӲӢ۳ĺͺñ侲ˣٸߣҲΪݲһ
¥νĿŲǾϣҴɨȥȴһֲʶͷ̵ĶǰģΪ˷ֹ˿ţõĻǰ姵Ĺ֣ϰףѷֹá
ᣬǰλѪ᲻ᡪ
׹õ֮ڴ˴˵Ųѹڰ׹֮£ϰײʾϢ׹ûдߣ˵ıҪǺ«żȻ䣬ں˵ƾ֤ҼпȱģϾֻһλһжΪ֮ⶫضǸ
дһ¡ȱ̯ϣ޳ָҲһУҴһƳɬؿڡ
¥׷ʣʲô£˵ʯϵĻңһȹб룺ĪǻңֻŸ˴ʱΪѧ˴𣬰д͸ؼںѰжӢرǵĻӣЩճģţδ˵İа壬˵һµġ
ڿң¥ȱ̧ͷѯʣ˾һһ²ǼŶǣΡǷʲôƵģͬʱֱˣɢ˿ȥ
¥ȻǲŵģҪܣ˵ǺεȤ¶˵ţ˫ڶǰµһ˿ϲ˲
ƽʮ꣬Ү춼̵ʮ֮λȱһۣ֯ǣת
Үһ׫ڴˣȰ֣߾ϲ
һ춼̽ʮʱ֮ҲδɣڰɽҲΪë̴˾ƣѽӰҮëΪʡ
Ү߻۲ţë׾˵߷в𣬴ë֮ʣͻΧҹֱ춼ԡ֮նɱ˾ʮýӡԷΪ԰Ϻ֮ŲɽݼƣЧߣеʬա 
ʱΪʵİҮнܾ꣬Щ˵˽̺ͶϰԼλֹ˽Σһ£ѲӾŲ;ϲʱһСūɻԼ־£춼Խ̵ʮأʦѣ顣СʴϻۣйĿ֮ܣҳ㣬ٲȻо֮硣ʮ꣬ҮΪѹƾŲʮƣջ̼˾ȨߪƶϲΪδ˾¸һ֣񡣡
ȵȣӣʲôر𣿡¥֧°ͣƼȱʱüͷһ壬ʵ
ȱͣŲٳϮϹŴУиԵͼڳݣϲһ֧ΪҶ֮߹󣬱ֱϵ಻£οһƶūҮɱһӰ٣Ȩ󣡡
˵
ȱ˳¿ȴǶʲôĶǵ飬þòο񣬴¥δߴǿڣˣʵϲҮӡ

ҮϾ书ǿλǰ峤һսԱҲ˵֣̿ʹĵֶΡ
֪ΪΣҮǳһվƺ󣬰Үʧԣ͸¶δġ֮ھëưɽʱȻ䲻֮²ëܺ󣬴Ϊʱϲĳһƣһ氵ϲ峤һ͵͵ҮĸƣĸڼӹϵڰҮֹԼ֮¡
¥κ淢ʣĸʲô˼˵Ķɲ֪ΪΣֱǺ⡣
ֻҪĸƲӹ˶أĸƶΪǰĸԸ١ȱ̾
Ǻ°Ү겻𣿡
ȱûش𣬶Ǽ˵£꣬Ү갵̣ΧĿ֮´˾ˮִնɱ䡮ʬǡ밢ī
Ҳ¡Үû۷Բԣ
ǡȱ¶ЦĸƾһڴĥҾһս˾УҮػؽ֮λֻʱ֪Ǳ߽壬ոһͳֻڳϦ
Үɱ𣿡
ûСȱȥǶѿݹǣϵĹдǵʮһɺγһ߰׹ǣǵǾž޵ĺ꣬Үûɱֻǽʳ֮˼Դϲ֮ʱ踺ѰáھȥշתһлĬдȫƪֻǿϧټҮӢɥӹĸˣУҲŻѪ
¥δ־ĬȻȲ÷̷Цۺ죬֪줚[̾ᡣ
һҮ֮ĸѲһָǴӵѣ֮Զʤ֪ˣòŲ֪³Ūˣ֪ν͡
ϧˡȱô͵ˣѵ¶ºɫֻֽײϣ˵󣬷ʵʵͷ¥βǲʶ̧ٵˣʱռˣҲ󣬹Թվ
ң춼Ԫˣ֮ȻӰ꣬νûĽʸǡиʿ࣬˶ʿд
ȱ¥ϺȻӿϲɫ֮¾ȻץסСۻεлȥˣ룬춼°ڣ֪ʮ㣬˵г·ղŲ˵ĬдˡھⶫһҲ˵鲻ɳˣɱȥ
ʦлԹתϲΪĺޣɽǰˣȻ԰ȱҲ˵϶ĺøУһܶǸֽʳصˣҲּɵġ
ܾ֮¥βףԼϰ֮֮УǸӹµƽòСŮˣʦ֮䣬ʮɽ
ȱƬ̣Ͼھ˰Ϲ屦ΪϺᣬߢȡԭ
ֻǣ侲Ұƴ󣬰׹Ǳһǹؼòںδ
лҪ˵Сգھ˵ɽ廹й«ϰס

֪Ϊɶ̸Լ̸ġʱЦǿˡϲӭ

125

¥ץ룬, ȻڴҮһ, һҪ, ǳ;ӣҮ֮֡ˣ˵꣬¥δһ, ˸ĨƣŰȱһ̧°ͣųҳУ
ȱԥƬ̣ʱඥ, Ȼ֣Сˣ
˵ʽ, , ʮȴδ¥ΪԵ, ȻֻҮ, ۶߲£ȱûгֵֵֻ, ý㲻Ϲ񽭺ȴŵϺŵģѹơ
ȱüָⲻɼֹ, ֪¥δ˿˼һתΪһаʽʱ֣ԼķȱԸȴֻ֣һֱײ顰˼֡
ִһС裬ͷʢһƤͷ׶ڣеĻһҮšѲ³Ĩʱɽţ龡ͷʯڣŷ϶˽ȥ
ȱСĽֽ۵вţΪܳȥٽĹǰҲлǰԮ֮
߰ɡ¥佣ϵӳ֮ʣ
ԭ·˾ңǽߣʮ¾ŲƣģȴС˲٣˼Щԭҵĵطʵʵǽյ蹦󣬶ߵͷ
ͷ·ֻʯģ¥ƣȱôСۣԼǰͷ̧һʯͷɶϧͷʯֲܿ
޷ֻû˾ҡ
ڰͿʱҶʦ˵ܳȶܟAеע1Ҳǿһͨ·ҿɰﲻæ¥˦ȴ亹ڼֲסڵأʯɣ˵ĸ˿ʹղķЩòϥϢ
ȱһ֮ǰĹִַǳգ붨ȻǲԸ飬ĬȻܾ֮£ַƤͷԣ
ʱ絯ָ
¥ھҵоѣ۵һ̣飬ڰ׵ߵӴδǽʯײһϸڣѪޱߡĨһѣûȱ˵Ťͷȥɫףʲôס
ȱȱɤӣĴգͷƳϵƤȻס졪
Ҫͷɻ䱻˴ϡ
̮ףвлѹ֮ΣҪҪһʱ䵹ǳάȵİʯҪ֪¥ڰͿҲȴûһοɱ֮ǰһ˲䣬ηͿֻţ⽫ǵ֮ء
ʯ׶ͷ׹䣬¥붼ûֱʩ֮£ѹµ˴һѪ³ѪĻ£ȱֽۣס˲һ飬ڻζȥ
١¥һϲ˿Զø⡪
ȱ֫ȲһʱֻŰɶ·¥ƴżȻײ˫һۣͫеѪɫһ˫ȵĴһ˲䣬йȵˮ֪ǰ߻ħ
ڡжȣ˫߿ɴﾪ֮вҲ߻ħ˿еţʹ޷ģǴеĴɡ
ž
¥γҧһӣȱնʱӡϸָӡ󣬺еĻɢȥһЩδ֣¥һְס󾱷縮ѨһְסǿѨкɢ֮⣬˳ͨζ
𶯡ȱ뿪ĴǺЦЦĿĵĺɫ·Ϊһ壬һ̯ڵһ߶ʦ츳վʤһ
¥ξȻԼ˫Ŀ壬Ѻ˴룬ɻŵϵѪѵһȱȱ㲻Ҫ
ˮѪ˺ð죬ȱָ˲ڴЦŰסҶ֣û¡书ݣλ˵縡ơ˶٣ֵǰùòϰ䣬Ҿ͵͵Ĺһɡʦ˵ǾţÿÿἰܼۣкʤģȴûУΪҿɲʲôţֻʵʵɽҰ򣬵㷺ۣɲ顣
ʳصεͣЪȱ¥£ὫִϣȴԽ֮٣ôţһһǧꡣ
ȱһֻźԣ̾߹ԭˡνھɴ˹ҪɢǰҪãգУԲ֮ؽǻ۷ᱲ󼰣ұ꣬Ľ󽭴ӣɽ书ңΡȻǲᶮġ
¥Ƶ΢ůף룬ҲͦãȥԲ֪ԵˣҲǿӵĿ⡣
ƣСƬ̣ܿ׹硪
Ծ˵ûνĸǣһ֮ǰҲȷѪշתߡ뿪Ϳ࣬¥ҹҹǳߣ£ʪĵУȴ˸ΣеĴʦ常¥Ϊȥִ
ʮ꣨356죬Ž仨Ʈ㣬Щ㱯֮У¥ǣڼ꽭ͷ´гнɽɽһȵءɽްͨкϪԧϷС
һֳ֪˫ɶԵΪԧ죬ɽԧڣԧڣɽǰһҰ٣ɴֵü˺ϱвܼϵڡһʯϸ䵶̵Ĳǹһʫ
ԧ֮ͬأ۱֣֮ע1
Щ¥ɱ˼ʬˣЦʶ֣ǻϼǳġʮǿжһ飬ȴͷĺ壬תͷ¥ӣͷ˫۾ֱ
ɱʱ¥ԵóĬɣɱ˵ɵöˣʹǸ˹ĵʵˣҲηϡɵֻһ۱ܸų˵Ҳܾ¥εж⣬ֻһ䣺ڣΪ߷أĶЩˡ
Ϊ飬Ϊ飬ʱвֱܷ棬ܿ죬˱ֻһŮɽбﴫֹסĻ
Ҳ֪߲ôƣѾϰΪˣΪ常һܿڵˣֻԣͷһ䡰ǧ¥һβȻҪЩһӡ㾹ɱҡܡͬ˵
˸飬۾׼ѯ常ԼǷҪرܣȴϡɵָȥΪǰʵһѡ
ɢԧ裬䲻һŻľŮˡŮһ˫ϸ޹⣬Ŀʱ֮У촽һ±ⱡ䳣˵ı֮࣬˵ģǸӣһ⣬ȴɫȻһ֪̾ɽֻǡǡŸ衷еɽ
ӽһס˼˵ѵܹһĿʶˣѧḯòʶ̧٣ߣȻĽ˵ϣ˵ŴģһŮŶ
ǻһЩʲô¥ζкͿˣֻ֪¥ʯ֮Լȴԭزй࣬ԧڣˣΪʦӽס
ʦ常ҲҪʦûп֣Ȼҡҡͷ
¥ûȰοûгֻؽͷ뷢˿࣬漴¶ѵõ᣺常ÿ궼㡣
㵱ԧڣǧ𣿡ЦһΪһɱ֣ȴֵȸ
ȥ¥нһȥ
ӹ΢΢һЦ⣬ѼӲǲˣӴ˵еġǧҶӰľΪһѪԵĺӣ㻹Ǵ󷽡ðɣⶫķϣ⺢ˡ˵ţŮ˳˻һ֣ɡ
ûŤͷȥ¥¥ֻһ΢ЦŤͷɴˡ
ι˵ν˸񣬿±ǴνɱҪնҪǻزĻ֪һȥʬİͨĵطרƷúЩɱˣǵ׾ôģٳ˺޼ǲٷرʬǿɱȻȤˡһһ䣬˵¥βϸֱ¶䡣
¥ȴ벻⣬ͷҲδأֱֻ̧ۻ˻ӣšһˡĬ֮󣬹еӵڵϣϳء
һŮӵĳ̾á
常Ѿˡ಻֪ʱأڲľϾӸ´ûпޱӣֻգգ۾ȥ֡
һ˲նؽָɨЦࡣ
ãȻؿ˿Լ֣֪롣
Ҵŵ˺ʬζ˵ʬﱻ¥ǳģ˵⻰ʱȻЦһμʶλʦĵ죬Ĳǵʦʱ򣬴ǡСˡͷֱ
ʱ׵û߳ģҲûд⣬ֻд¥ǶϰĺȳǽƤӺʦͨļ黫龢ͣʱǰȥ߬סģʦ
ʲô¥ΰҲ벻УǸ߰춾ȴû˦֣üʵ常˵Ҳûסŵģĵ飬벻ֻһg
涮˹໰֮
ȱ¥εʱĿ֮ᣬʹúȥ߬߳ңֻԼİ˸ڷУޣҶȥ
лҪ˵ˣȱ¥εĵ֧ߵʱһ䣬һ½ӻشĥ֮ս
ʵһսҮֻء
ע1ԡ
ע2Բֲ˼
PSһ¶СɰǿСעˣǵһ£Ǻͷʱ©˸Ͻϵ2333Ϊֱӽ·ʱܾˡ

126

ƴѹĥ϶ӭ, ̼˾Ŀˮ, бǰ, ȱ΢̧ĸС
ʱֻڷѩǻȥĹأմƵ׻һǰһչ£Ҫɽͷ˽űߵĸʬȻ, ĥұߵһɲǣأյ屻εġᴩɫĳն䡣
ǰ޺׹, Ǹ, λ, 춼ʳ֮, յó, Ҫúһˡزסɽ㻻ֻб֦ɻ˻ΣƺбúӰһ, һХ˫塣˾ۣŶطֻ̤أձϣȱս֡
ھʤ, ʦȨһ̧ʱһСƼ֮ĩʱ޷ȴűⳤĸУǷ磬缴
ĸصȱУֻձȥϵľֽϸӵ֣ٿձףпڹʦ䵱˻
ʦһЦյʱ̤жϣ
һ̣´Ӽͷһľõҩڰȱұϸ£ȱزתͷʱһѪ˾漴ֺ󸺣˷ƮҡڵڶֻأվסŸѪմ¡
𣿡ȱǵĲѪһסȨȵ׶ˣһƣеĸ϶һ˲佫ͷȸնΡľƽʦĿһֱ֣ľмɢ˫ʮָ䣬Ų
ȱһЦһƫͷӵӺ󷽶Ŀʦ۾
˾˫ֻһСǰͣסʣ׷䣺ҵһμ㣬ңϴ飬ſ·죬һҶĵһѪۣ˵˭֮˼ԭˡڡ˶٣ϧ֮㣡 
ӵأʦÿյ˫ֽ帨Ѹٱһ ˫£ɷ˵ǯסȱùǣסж
ۿڽԶ˷׷ױۣſڼٽ˽űߣѱ棬£ȱóߣ˫ְڴ˾Сһѹ˳
ֻͷһƫ˿ն䣬һڽӵסĸ˳Ŵ˾ֱۻ䡣
أձ̤ˣ˳±߷ߣ䣬һͬĥϣʦվڰȱǰ⣬Цһã
һȲʷԷθȻսĽͽͷһϵһĲ£һ㣬һָ룬һսϷǰĴ˵˵ţתͷ׹һ̾׹ãϲ
ǡʱһ׹ǣңʹϹۣȴ̹㻳˲٣ҲͽҽΣ˺Ǽ򵥲˫Ŀ֮ϣ±߲еĶأǰĴĥҲ㣬ɳʯ޹⡣˵ðĻҾʹ죬ʹ죡ǰаҮɽ𣬽ٽδز
Ǹ£ѩͣȴէȻɫ˾ֽӡоԼյˮµ·ˣǰҲյĳ̣ұԹʮСʤʮţվ֣
ϲһ
ɲǣɷԲʮ֮ڣ·ԾԨˣȱ˫ȴȻȥЦЦ˵ʦʤ֮أʤ㣬Ǻݺݴ棡ȻʱǨ޷˵Ѱĵ٩ߣȥЦ⣬ֻʣ䵭ޱ֣಻֮Σƺˣһǰͣöлȫ
ɣֻȱңΡ鲻˫֮ӡһʱǳģ˾ȥ
˻ҴӣΪá
ǡ֮ʧѾõġھϳȻ°ϵʧ֮²һƺ롣 
¡
£׹Ȼĥȷʵ˾ŭɽʯ룬ɢһ˲ʧɫөӻݼȼΪ⡣ŵԨµʳضסһ˲ܿڰɵķ£ˮϡ
ľޣԻÿһ͵ѪղŻٱ˴ʱһ̧֮ͬϣĿתעǧѷһĻЩĶƺú
ɺĺ
ɽǻбߣظоµ𶯣īԪľˣȫŭķ
ľʯѵãôܰɽ书ܰ쵽ģΨȻ֮ɽ⣡벻ԼںʱĹƵ伮Ҫһ˲䣬ΥѾõļȻһ㣬ˡӴӤ̫˵Ļ֮䣬䶯ע1
ҹʯɣɽ֮ʱ۲쵽ڷ֮䣬ֻǵʱ𣬱ûϣһϣӦ˵ض֮ƣ
Ѱ֮ݱܣʯ
ƺһԾ˻ɴʾ
ɽ޹ʵض¸ɽʱһͬɽ̽ϱߣߵҲӿ˳ȻףǼΪըʳػʯһˣν춼󣬱ǰ˴ʵƺĻء
춼ʳŲΣɽṹʹͷؽᣬΪֹˮ࣬һֹϵˮ̣Ҫʱͨƽ⣬ֻֻضģΪ֪ҲΪãΪ˵
̾ǻۣЩͨɽŵɣȴˮңżȻ˵Ķȴó
ҵܾˣ
˾Ŀ΢ЦȻҪȵˣҪսˣǰȱ
Ҷ壬˽Ҷѣֺηʦƫ䲨ƫJfrֻһգ֮ˮӧ㣬ƶϣУע2˾򴽣Цʱա
ףýı۵ףûһ⡪ԼǶȥ̴˾Ƕǰİȱ˵͸Ŀ󷽵ȺɽͽµԨԴԾ۾
һж֮Уλ¼˾֪Ķ±ڳ˶ö࣬ԽλȨصΪϺİȱ
ѿڶ˾һͷ¥ͬʱǸ֣ӭ᲻ֹ
ϧɽÿһ㹻ǵĺڸǡ
̳УȴŰȱǴƴݱˮȻǧһ֮ʣ˶룬ȱһ˼׼ǰˣڡһʽ֣޻֮С
Ϊʲôȱǰһץбָߣͬع⣬ôҲ׽̴˾ӲһУתҧֵ˻ȥ
˿̣ˮѳɣڴ˾һײ´һȱڣȱǵȱڣǵӰһڡ̡˽ȥ

ĥӰģ壬û˿࣬˷Ӧֻ֪ʤѷ֣ȱɡ֮ضڣλĴ˾£ʬ޴档
ȱԼ̯˫֣ʧߣƺͷȥµӰӣ߻صµĻʤ̫࣬һΣ㣡
¥һȥƺӽ׹ٽͬǻһ𣬶ʯں󡣡ȥתͷǰ׺ȵеļᶨ侲ǲٹˡ
ͬһʱ䣬ɽܱͤŸСŮŲ²ȹֽŴŶ˵Ρֱˮ´ߵҶѣһ壬һϰ㲻ϲ
峤̴˾Ȼаȱͤµū͸ף־ɡ
ûλ˾书ãһȱ˲ʹӲ˳ۣƿڴָ꣬Ʒ裬Цֻû뵽ʳ꣬ٽѰáھ
ʹ׳ǣͷһ׮£ٶȶ翪ڣ峤δܾˣҵ֮󡭡
֮󣿡ƳһۣеҶƬУٴѾûˣߡ
ǣϿ;ӵλ
ûʹ˵꣬޾Ȼɫ䣬Ҵٴϲ˵еӿɱ⣬һ֣öδصҶƬĲٿ˲ɵݺӵһֻߣˣҲϵ峤ҲҪκ˽ݶҵģģùڣҲ籩¶御Һˡ´ٶ໰ľͷ
һ˵꣬һŴͤԾūֻ۾סɽµĴӶȥʱŮͷһˣһסɽ¥һۣ᰹к߹СȻЦˡ
壬һƽֻڡ
лҪ˵һԼúж̲ס²ۡ
أձʾˣ˧ܣҸ
춼ʾϲⲻ⣬ҾȻǸˮ
õııʾɶأúõ÷ǵҪѧͣ˰ǵˡ
ע1Ӵ
ע2ԭ

127

ɽضϣǰ, ʿƵĴ춼̿ǰŽ, ɢɽ´̲͵, ɽ񣬰Ӫկ
ڶգ޼ɽԶߣߵĻҪͱ, ̾澰¶ɫ˵ǻһ͵, , Ҳδ̷
, ڷƽ˾
ҲǴ˾顭
̼˾һε, Щһֱ, һѻ, Ĵܼ¡廹неΪλʯ쾪ٽæǰæ󣬸ͷơȱλȲ˵λͬ죬Ѫϴ, ల²Сɴʮ׵λձ
޸£׽ǰһѣĻѹȥô˵á 
ſڣֻǰħ˿ȥ˾𣿡
̾Ϣ޲ÿɷյˮĿã˵дϢ֮֮£û˭ܻ
£١
룬˥һͷսĥң˸̴˾˸ٽͷʹѡʱƱѶϣͼʵկһʯɣ񶾹ΪɣϣµһȫƵԽȨŰɱ¾Ĵ˾ͷϣһʽҹ
̴˾ǷȾѪ֪Σ˵̨˳գõֶΣҲõĽ
ˣ춼׳棬԰׹֮ѣٽǸݵλͬԼģ²˼Ͻ޹
Ϊҽߣҩҽ®˵űְ뿪ϵģɰīʱ׹ѸԳ͡
ϵٻڴǰҾ̾ǵأʦҲϣͲôҾ׷ԴѴ̣ȥͥһЭѰعʥ䡶Թֹܱǰӡ
ȻԭֳԵԩԩ౨ʱˡף粨ѹ󣬴ĵﲻԸ¶ˡο¾أѪ춼̰ٷϴˣʵмܡ
ʱƼӲ߳ĨĻ볯һۣʾ⣺ϣҪˣ
ٻУϵĻϷˣʩһΪתߡȻڴͷǰֻ̻ףԥ
ˣָǰȱ
ٻͲޱڶͥҽ®һͬãţµһ㹻ƫƫȱӲƣ⼸ײβһδ˿ȻѰ
ϷģٽΪѪᣬҵȱȺ֣֮ԵϹ۽
ٻ㲻Ͽ಻֮ҲͣפһԽϣˣӲʦã͸λأ
պѹŲʹµ׹׹ۣδ¡ȱɢѲɣӲʩûԣŽ̯ӡҲǸӣλһһĸһֻһ
ҪȢˡ
ָķ¥ΰ°ȹĿϸüһϲŭ˵ĲԼ¸޸ϵһ㡣ʵϣԴ˾ޱޣ޽޴ЦǱһ㣬ǹ龫ֵֻʣһĨ䣬ưλꡣ
һŹλ׼˾гƣ˴ѣһֱ⣬춼֮½ǶţŲһ̧ڼҷν飬޼Ȣ˵
ұ㿪Ⱥӣʲôŭ⣬ʲôأ԰ȱ˵ʹЦŽ˫һգϥͷǺһЦ˵λүӣҲҳģҵƣʤ֮ٱҾҪΪҲͬ⡣
һңСƢǸ֧㡣
׼˱񣬿в۵Ϲ壬̵תǹ|ͷĸУţ춼֮ºʱֵõһϹͣ
һʱ䣬гѰͲ浶ǹһգ۵Ĺ򣬼ӹϷĹͣܵڣʱ£׹ͷ£°̳̳ƹҲ֪ǲϼԴ򳡵Ч˵һĪ
һˣʲôүӲȱȾǰһ壬ַܵˣ׼˾һˡ
ת˲Żڵ̱ӵһʱֻʣ¼塢ȱ¥β󵽵׹áȱ׷Ӷ£˳ƽ¥һȦ¥΢ݣȴûмҿ֣ǽӣתͷҪŵ׹õ׹ü˾ҼµʱޱͰִ˾СŮһʣ֪ò˵
˻һֹ˺棬ǰȱҲΪ𾪣Ͼ֮£ĸиϵ
˵
¥һ֪׹õ꣬ǷҲڰִ˾
ţ׹һ㶣û뵽ֱף漴Ʋϸı飬·𲻱Ԥһҡͷڣ䲢ֻ鰮ˣѣ壬춼̣ƴ
¥ͫһ׹õĻһ˫֣υƲһ˿⡣гƷȱ֣˳ȥ
¥εıӰһ˲䣬·ֱǸг۲Ů
׹ü˾
¥һߣ忪ڡ׹ͷЩƣ֪Լʱ˴ֻʾ⣺Слֱ˵
׹嵨ұ˵ɽ֮żһλϲСֵܣҷҲλжҼһĹ˾İοЯ֮ͬУջҶɢȴǲ֪¿ɺã
ҷ׹ýָһ飬üǺӡǺӲǰǰزҿ˺ᡣ
󾪣ʲô
ȱԲ廰ǰռ˰ɣ
ֻҡͷȴٶԡһʯǧˣǵصľξˡ
ҷ˭أ˾˵ɽߣµɽѲ飬춼´˼ƺ󣬳ϵߣδκΪ֮ˣѵֻһӣ˵ûʯһ˵ɻԼʯɣĪ˱Ĳ
벻ͨ˼ǹȻżϰһ£ȱĸõһ̧¶һζЦݣʵҲôϲ㣬ǸѣҴͣʵϣĳЩ˵ʦ񡣡
ţü
ȱһǶǫǫӣȴа̵࣬ôܻΪһ̸ҪǣǶ˼̫Ǹ̫ҿɲţ˭֪һǲǱصˡһͷ̫ѣ޷εĺá
ȱߣǰ׷Цˣ˾ûƭ㣬ñ˸֪ǣٽʲô
ߡȱһǱ£һ
ʲôʲô
µˣ׹̳Ʊ㼷˹뻰һ룬ʱһͷˮ嵫Цֶ¾̳תͷ׷źߣ¿û˴ʱţκ׼˿һ̳ҹֻ÷ȥһͷ
ô겻ɢתɽͷջѰһΣȱƳϴΪá
岻㳲գ̳̳Ͷһ°ڣѰ˿Ᾱʯ£һѣ־Ҫȱºþƣ˵Ǹöǰ˴ǰǸʲôݵλ̰նóķˡ
ǡȱ಻Ͷͷڣγľˮ˳½һ·ڽűߣת̳˳ڷɽչ»߲ʣû˿ܻ˵
ɣ飬ڣٽһδؿбһۣǺɽӡ
ȱʯһеĸָпڣ壬ܿ
ˣŸҷſԣٽҵĵβҵһ̳ףһ̳ڣǰһãˮʱ꣬ȱзУԾϴкò죬ʱЦˣþƣ
ΰ룬Ƶᣬƺʯеһһȱʱɱĸʱ˫Ŀޣð׹ʱ̾Ϣຣͷʱҡͷ⣬̼˾ΪʱĬ
˺ð죬˲ڣʱ£ʱѥңiౡ±Уڴ뻧߹ɵĻңתͷӸؤɽŮԸʱʩСƵң͵ԼʳүӵıѰȴŪò֪٣ЩͷһƣǵӰīǰһˣӴ˺춼䡣
лҪ˵һһ£ϵиβ~
~Сɰôô~

128

ͶעĿ⣬òδĳ̸, ˫׺һ, ˵
, Ҹնһӣ¿㣬˰һ£Ը£˯·, ңҼװߴ飬ðЦϸƤŮˡ
ʵʦò, ǽüĿ, ʮ, ֻСϸ, ȱʱӳɽ, ҵϵƸ߰Σ˵ƤԭҪڲ٣ԼСȻ̲ס档
벻ʲôȱһʧЦ, Цڼ忴ʶĿЩۣû߳ŭҲûų, ǴժһƬҶӣߴСһճɣȻҴˮСС󣬸ɽˮޣ˼Ҹսսǵһ˸ҵڴ棬ҴˮԾҪһָ£֪Ṧһչݺ󣬽ϲ˿۶ߡ
еȱתӿһԲʯͷУᣬʲôʱֵѵˣֶµҾúܿЦ֪ΪΣʱ˳ֱʱ˵Ļ񻹼ǵã˵
ӲΪĽڣºΪ֮
Ժ󣬶˲ʶʦ޴ȥȱ춼Ϊ飬һ˵ңһƺ󣬵ǸĬ
ȱңڣǻһ磬ֱģʵС˼಻ʤһ괺Ҳ龰׹̳̳ƣ˭ǧ˼ֱһһȴ͵͵ȥʤһҷֺң޲֮ˣֻв֮ġ÷ˣŸĿڡðɣӮôΣһΣһء
û뵽һΣһߡ
ȱˣʦ˵ˣֱӣľ̳߿ੲݣ˶˵ǶЩëѪˣȴ춼¹߰ЩɵӡǣùҲǣǣҲǣӰڶŵ«ڼʯϴĥˡһڵϡ
巭ȥʼȱ˳ڱ㽫˼һᡣ
뵽粨ƽзҵ˼Ȼˣ׹֮ʳصΣ˵춼֮ǰȥ̼˾˵׹պ춼ѳһԼƶϣ춼ʵάƽˮ̣ôǲǿ˵ڴδ֮ǰֻҪ°Ūϣɽʧƽ 
屾춼֮ˣܶؼϢֻ֪̽Ϊƶϣֻ뵽ʱвɿһ̲סѿڶǸ֡
ʦ

ʮ壬Ԫڣھףʽ¼غ󣬰ȱʽλΪ춼̽Ļ񣬶֮
춼̱ϾΪһŴɣϱ̩֮һų˫ϲţһʱ⣬в⣬ʹߵףأô̵ϡ
ǰգΪǸԵְ֤֮絽æòӰ峿ȥѰʱɽɸ裬õһѯʣӼǹͣ˼䣬˵ǵϵϰףʻŮԸʾ塣֪ģȻǸצСŮ
ʧЦͷ
ƺҪһ㣬ǰѰ£˵ΪݵһʹãԶЩζϾ춼֮ңǶѲøϵ֪δʱԷȴһš
֮꣬԰īΪ磬Ϸ
ź˼ȱոռλ춼Ԫˣȷʵ˿ս밧ɽʵǽָ̼˾ǿԷ¶Թ˿ɵðҲָߣΪҩϰ򷨶𺣬ٲٺúˣδɣʱ춼Ҳȶˡ
뵽ţҪǩ֡ʱʹȴͻȻֵ˾峤˵ˣԼ֮ǰһҪȡڼǶһ
˽壬Цһժϵ˹ȥ
ȻĿ֮£ʹȴδӹ˫ֽԼݸ˾ӻгһ峤ϵӻˣҵȣժ㽫Ÿ㡣
ҴһƣǼŤŤĺ֡
壬ס㣬ȥݰգȻԼ׷ʣҲһҸ棺гһ㵱ϲöʱѭġ᰹Улڣҷ࣬עҪĺΨһԸԸʵʡ
Ƿʹߺ˼䣬ҲֱϲƣЯƮȻȥĳƢ
Ĺʣ߬žƺһ£䷭תһС֡
壬ΪҪǴʵҵġ
Ƕģʵҵİ
峤̾һʱӸ̯ĵ˿һɽ֮⣬ץվǷˡ
ɽ䣬ѶĲֹһˣתʯ£ƼһƬ£էһΪǰȱϸĿſǴżµ¥Ρ¥һӣų
ʱ˼Ƿ̫
ӽ˼˼ע1¥δת￴ˣֻǵֱۣĨϷʵЦȽΪ˫أƪ˼ٽǰհȱĻȤҪʲôҿǲ춼ܼ̽һŮˡʱҳԲ׼ˣΪ檣ӵұŮȴֻĵ£һգˮ|޵|
⻰ǽм岻֪νˣֻίǻϲ£ֻ¥üĿƽ¡Ҽ첻µز£ɾէ֣գÿβμӻ磬ͷǳ硣ĽݬLǳʮ飬Ǹ˼صӰػףոȴǻŵҲʣһ
ڣ¥ҲûҪ̸ǽɧѡͷţ¼忪ھǹʥеĵһĿڣɲõĻ
˿̣ԹĬȻ¥ͷһϲֽʤ֮У㽫һת̸ֽ֮ʵֻһֱ벻֮ͨңʲô
ʲôأ
ʱһƳĳʵǡ
ʳصʱ˼ҪζͶһ֮ԵİȱˣЩˣһܻôˣԼ޷󼰵Ķг긴һ겻˵ԼһҪõǵõһõ
ʦĻһƣվǸͷȣԡ˼٩壬ܴ۶Ů鳤Ϊв˼֮࣬ǼֶĿջ飬ʧ
ˣҪĶǣʯͷһѰŵĸź첼ǰһʡ˵ǿ¥ʱмηɪ
¥νӹֽˣߺֽҿ첼¶еİƬƺǰ̼˾ĵӡ
С常Ͷλʦ󣬴δҵĸһƤĸ֮еĽ۶ϣѰʯ֮࣬Һܸмһ֧ѣ˵ΪϦ¥׷
ʣϦϦ飿
ʦ֮ˣô̬¥ηǡŵϦӡ
һڣ˶٣պҪ飬ⶫȷʵ㣬᲻ӣ˸֮ӵתȦȻ彿εһӡ
˫۾лްĹ⣬ָһ첻֪ڴʲô⣬ף»Ҫ£ˡ㡣
˵Ǿ͵ߣ¥ıӰ̾ʵ˺۸̫Ȥղŵӣ룬⼧òΪҪӻɣų
治ּ壬ǰ֮񻹲óɾ֮߳ȥС̲סգü룺ϱǸʲôԵĻ¶ôһӱУؼù黹䵽Լͷϣ
һߣ¥δ˰η磬ͷζǺ첼Ƭһϸɺãһգȴ˲ԾűһˡͷһƣһöͭǮС׹ڵϸۡ
ǴͲģ૵öģʯů⣬̯ģˮɫȻѪ죬չһƣһչС
¥δ󾪣Ѫ񣿡
常һɱͽһѵһѪʦ󼪣ǷһƽۣɱʱϵϣԲˡ¥ƴӣⶫҪˣȴȻܾɼҪֻ֮У
뵽Ṧһչʱķ׷׷һƧС֣һ·ˣһ̽ϢȻٿ˿ڽѪϷ˵Ƕ
¥󵨣ȴҲ£ǰѷɸ봫常λ˴ʦŽһʾùȷʵһֱδյ¥Ϣ
¥һ⣺Һ常һͬڣģУϣѵгˣǰɱһ˾һ󣬼ڰ״̬ýӵʲôӲӣѵٱ¶˳ң
ƴĻ룬¥˵Ļ˿Ȼ˫Ŀһ¥ȷʵҴһ䲻ͬѰĻ
СΣЩδ𣿡
ѵ¥ȥУԼйأ¥ҧҹϷ˷Ȼѳһֻңͷֻװһּʲݵֽдһ䣺Ҫ¥պֻǰ񺣣š 
գΪ¥β֪٣ʱϢ㽫ˮһ㵷Ƿӣ߶䣺˵ģ֪ĻΪɹ١
˵Цˡǳ鴤˵ʲôţȻŮģ룡
´춼£׵ͣͷĻʧɫںɽС˯ʱһߣһʹǴС֣Ұȱǿģȥա
˴󾪣ҪȢϱˣ
Ȼһգ׳˱ڴζԭεĽˣ֣ãɢġ
ƣǻƣ
׼˾һȣʹļףҾ˵Ȣ˰ɣŮ
󣬼屻ɹúͷĺӸ̧ƺһԵɣһѪڷȥôɴˣ
֮ǰ顣Сֹ
ָָЦźͷӣΪʲôң˾Ǹ˵ˣҿǸˣ
ȷʵƣǽΥǺһЦ͵ץξģʶ˲壬˵ſɨСҲȥˡ
Цݽʧ
ֹһգҲҹ·ڶʱǰΧһˣ˫۾˲ӡʱһƬǽƺǰƾȥٺã˿Ҳ̲סƿڴģȺСӣӻ
¿ɽʱвϼ֯аٻأԶɽϴһһɽ裬ͷһƺں
ɽһͷһεĹū͵ļϣʹӶһ䣺峤ѾˣлҪ顣Цһһ㣬ɽʯ˫ַڴߣųңңһ
ʣ㻹ͲɱЫҲԸͬ˵ҲҲһ͸أ
һƱɽʯѪӿעȰԱһҧ򴽣ͻȻ޵úģǸ֡
壡
лҪ˵¾͵ϸһ䣬ǵǸҪĵ㣬͵͵˲2333~
~ĲǸҸôôء
ע1ԡ˼

129

֮ݹ½ʱңԶľ, 屻Ѫϴ, ˾·ϵ, ӵ˾ţͲΪ̰
̰꣬³
һãɽһë¿ۻ, Ѱˮ磬ɽƣа͹̫壬, ʼΪˡע1ǳ, һ·ϰͿļ塣
֮, ݸһ䣬ˮ, ˷, ǣһȫ֮ס
ʯ춼ʧ⣬޼ɵ춼, Ͷ̼֮˾λʹȱɱԼͼһ׮׮һڼͷѷţһ, ¿Ҫһ·׷˿
ЩǳȻ׷ȥôҡУ߳СЩ˲ǳôϴѶһѷ֮٣Ȼ賷Уһߣ˵¶ţ
ȻҲյǣ׼ɽĥѵõ̿䡣òԾֲ²ΪΣ֮ʱ۷ȥѰɣȴʱĵ
ԭֻ֡ǡ֮һԧڣڴ˵ء¥ߣọ̇̄˼пѡطΪһ֮
ˮݹҪУԷɾƣصҪƣӲϪʷἰսİ͹𶼡
վǧųǳ¥֮£Ϊׯ꣬иңνɾˡƱս룬Ϸҳɷ磬紾ӱ뺷ɽɫдΣЦӭ϶ʱȥ糾볤š
¥һ磬һߺ졣
ֻľУʯֹᴩ׳Уִ꣬Ĳзһ·裬̲ȥ
ǿгŵǰ͹Ÿ裬־䣬ȴ֮ƴ󣬷ڹսһһԽѪţֻ뱼ɱУǧﲻ
Ⱥټѵһ£ⳡæסһλӵпͣʵ̨ǺιʣԴݽٴ߹һ󣬼ĿǹմһۣƣѰ·ƲӣҲ罻
ϼѣŵλǴģ漮ݱϣҲ˵˵Сֵǰɣǰ裬ÿʱ򣬰zˣͬӣᶼԴ˼룬ҪǸȤ͵ǰͷ꽭ͷȥһۣ˵ضֻܵʹһۿ
輧ûz˵Ĺţ̵һл˳ǰУ˳·һ֣ϾҪȥԧڣҲڶɿڳ۹꽭
·еһ룬󷽺ɧĦŷ׷̧ͷһƼǰ׷Ͽӹһͷ赸ķСǰλ˶ⷢ죬ֻŵ¶ŰӣűӰɺͷŵĨ޺£ǰȱ˭
æӽֱ׷ȥ
ǰͷĺӳͣ¶ȮЦޱһȭȭͷһλ߿ŵĳìϣìͷѹۣϰȱšֻǺһչųìĸ̵ӳһѽìͷ£ٶ֮죬人һ˿
ĶĻСӣҼ룡zһðָ˱ʹһ߽ͷպãˢˢ˹ȥ
Ҫ˵Ͳ޵׷ʱǭ׺Ͷ˳սȦҲٵֱϵģܲѪԣ
ѪԹѪԣϾ⣬򶷵书ףûЩϺзų֮ʣֱ̤ϣȭŽ˲ʮС
Сǰɣ׷ҰգĪǶһ·ģ溺һ鶥֮ϣϵĲ°˸ȭƣ˵ϼ鶯ҽϪȭʮ޾˭ѽ
ʶģԱţ䣺Ϫģ
Ϫģֺ졣
廹ûüѰԵ˱ƤһŰ·˳·λԡʮȭĶå
׷ʣǺС˭ǿƳ书ƦåϷ˸С׷ɱȱʳ꣬˵·ͣ춼˶ʶò
Ȼѹ׶пͽ֮òԭ·ɫĲƶǸå˵Ƕūȭ߱ȫңܸɳɥ֮µˡ
˵˭ǶȱӢüһšϪСδŭŸŮ˷Ҫ︫Ұֵͦȭʮһܵ˻أ
һ첻µزµħͷֻǲ֪ǲ¥Σǣ˿ΪֲǰӰϪĹߣס˴ɵĻħ
һ룬̧ͷʱѾǰͷԶ
ԵףڹأׯµĶܽ˵ƻƻһͨңһ㣬˭һʱ䣬ŵz˰ߣ׷ײٸֽߺŭŸ׷ȥӶǺ̲ȥ
ˮһͷغ׮Ϲ˲ʽһͣͷϣĿõԶԶһƼһʯʯ׭֣ͷʥַ
Ϊдһ˵ǰȱ뽭ϪķսͷʱzͻȻʯǰɿͣס˽ŲһƳЩ˸ղŻŭĿԲɵıת۱˽ź¡
Ϸˣң˲ʹȻСðͷүүұҪÿϪһЦ¶ȱڳݣѬ졣
ȱüĿһ˿壺ϷŪ˵ȻԣǱ˭ӣ
ˡӵֶ̣ҶλⲫмңȱñͨԽϪΪᣬṦŲ紺ڼӷŷһѿ̱Ӧֵ˲Ǹͣˣڵİ
е˫ȭѵ֮棬ˣ˱һ˫ַ˾ϣ⻰õϪϣȻףһ˫ȭķǽ˸ĸñӣʵʵй֮
ֻȭ罫ӵˣĸйÿһ£׼ȷڵԵЩӷɹ켣׽˾°͡
忴ֱҪֳޣ·ӣׯ¡ʯȸСɽӴϳ书伮֮ˣҪ۷ģҪλȨƣȻһ˵ĽϪġϾȭĲ٣ĳֽŹĶūǲȴûһǰ㡣
ãһӢһǽҵȴ۽硣
ĸ֣ӵǶУ˲ʱڰȱУˣǷǰҪͽϪı
֣
ϪĴָűһ˵ЦΪ漴˫ճȭķΣ׷ǹǣײǸ̫Ѩһ˫磬Ҫ̤¡
ȱϤ£ܿҪңΡӳ£Ṧ׿ǧȣ̧Ƚȷأƣ졣
֮ڡһɳƵʱ̵ܽ鶯ʱܽ̽ǰȱ֮£һʱŤתƱΪ࣬λȭҵĳС
ٽãֳܷ࣬ս˵Ŀ̸zߵáȡϪʱһ㶣ſú˵Ƕūиȭ磬ڴʵסҳĵһλ֣ҾǣҽʤУҾʹ˰Σֻλںδұȥ
ޣ˭ţ̵㵱ԼǸʲô
룬Ϫɫ࣬δ֮ǰ˴ǣڸǰū£һŭڣȭ߿죬ģһܶϹǣġ
ְȱ˵ڵ¹ˣĶţоͿСδָʹ֮ģȴȡ֮⡣
ϪĴһҪǣһʱ䣬ͷȭٿ壬Ӱ˫ȭʮȭʮ
˿̣ȱϡͿҲУ׷ͷʯ֮ϣѰƳȭšüһǶȳơƷȭԣɢ˽ϪĵͷҲ˰ȱ˿
ֻƺһЦĸзɳϪĵļ˸ԲסˡǸʵڸ߸ϡ
ʱʯ˹ŵᱻˣ˵ڵأǹ޺۵ʯ棬ͻȻſƣĵĿ֣һֱӵ鲼ǰܣ֮£Ҫ롣
z߶ǰͷһɫףзʵ֮пһˣЩ˵ɫʯͷйŹ֣
Ȼ֪˭һֱԽսˡ
񡭡ȮʯҪˣ
лҪ˵һĹ¿ʼ֮ϽȥһҪͼüεġΪʲô⻰ôΣ
⼸»ὲһЩ͹Ĵ˵˼2333Ȯʯ~
ע1ԡɽھ

130

ͷϵĶ˲δģȱƮƮְһ, Ȼֹͣ, ʯδɢ, Ȼһֲ˼ɣǽһţ䵽ͷȥϽƽϪģˣøϷˣǹĶ
ʱ, һںϢ֮أһͷ˷ܵĶţz˿ͷ, ֻ𡪡
ء

зɨ֮, , ͷ಻ɣϵˮȴ, ʱը, ȱֻͷĿ罣ֱָǰеߡ漴ֿ, һz˵ֳͼ̣ſں
ǿһȴл֮, ϢϣҳȱͽϪķֱͷһۣ˵һӿϣѥ²ס棬һʧ񣬾˼꽭ˮСѵˮʱû
ںӱߣвʪЬ
ʱؽľ¥µĿͺ󷽣ǽƱһţԾͷڶ¥һ㣬ֱ׻λεˮС
ô˵˱Ͼϵӣɮ濴棬ҲƱҪֹһ¡ȱˮٺһһֻѸٰסСۣС壿
ȱһλñ¶ˮºȻһȭǱڼˮеĽϪˮֱѥ׽ġʱ򻹲һ£ҲϱƢ
ҪȱȻ㣬ǰһͣԸһá
仯䣬Ϫˮä磬вУȭ̱ʵΪ飬ˮʽֱһһס˽ײŲִ硣ȱ޷ɴ鶯Ṧհ𣬽ˮὫһĸз֡
иĽǶڶͷ򣬿ˮȴԶһ˵ʱƣƫʲô˾ӡˮдܳͷɿЦ
ء
һ棬ɫֻ֣ݾķӽ¦һ֮ѹ˻ȥϺȻ缲ӣҶ죬ˮ£аֻǵƵЯһҶ磬Ƽ䷢һХײ
峤
һ٣һĨɫִĲ󡱵߻ǰʸ̳ӵŲҽҶһҶһʸ紺꣬գ۽ֻʣȦȦռ䣬ֻʣò˫
å񣬾¾֣߱ȭ⣺ˣҵţˡա
¡
ȻĻһϣĿⱻһϪڼװ壬ȭ̧ȻܵɽһʱµĴֻƳײӶӣƻճڵ
ȱʹӽṦûȭȽţ⴬һֱģϪڽʱˮ
ĨȥǵѪżңңһƳ˰Ѻ룬ͷȥλʼٸߣſٺ
ᣡ
Ӧ˸ȱ㣬òڿմһбܿϪĵȾʧ׹
üԶۣȻЩ϶ϵͳһͼģӦͷڽ˹֮ãٹ˲۽ᣬÿһ綼дȻس˴ϣˮء
ȱ뿪棡̤ҶˮȴһʱУһȱʱȽһŻȭײϵĽϪĵأһͬڴֻϱεͷſ
ء
Ⱥͷһʣȣժ¿зɾҶԴڣ̽
עĿûйս˵Ľ󣬵ȴȸղűԹǿѹΪ࣬ɫ˲£ӹϣŤͷؿ˭ҶڣϷ
ͷβֶͷߣ˿̿տˣֻһƬϸҶʯϡ
˴Ϣ֮һ̤ϣ㣬ȱڽϪϲһѾӣɵķȥϪʾ̹Ǻ°ڣŶūŹϰͷȱ֫һײһһһġ
ڣ˽Բ书ϡƽķ֮ܵѰˮȻ벻鷢ˣֽŴײǺˮʵʵʯͷ
վŷգۼ䣬ˮиüԲʯ̣̿ڴ罭Ҷƶũ˼ҵḥ̂һףˮ·ʣÿһʯ̽Բͬĳ˳ȴƺƴһ
ȱһ񣬵ȥˮյͬʱ˳ſ׶Ѽ׵ˮƺżڴεĹľ
Ͻ׹µļ岻ɾ
ǴᡣһʯϵĽϪĺȻڣƶˣֻͷϲ£ȡָͭǼ䣬ֻҪһﱣͷļ̱ܿʯ
סֻ֮棬֣Ͼײͬzڰ֧͹˼꣬ЩƱҲδɡΨһ㣬˷ѽ⣬ЩľƺЩʯ̽֯һ˵䲻ģưϢ֮ء
ϵ߾֣zﺰ峤⼸˼̳ڸǺã
кµķѿչأǲٳ֣ô峤Žжˣ 
Ҫֲԣȵ
ϪЦһ̧ȭͷȭȱȥȻǹŹʯȴ˿ʯӶûĳһȱʱԾһ飬Ƶ˱ʣҳ
ʯδ飬ʯȴˣλ̽
ͭǮһӽ¿ն룬ˮշתӰȱ䶨ʯзɳһɨɻؼСˮƣλ£ȱϣ˳֮ƣͭǮϣΨһĽǽʯ̳󷨿ţǼʯͷˣʯͷδ任ֻǰš
ȱ㷽Ųλ֮任ͻأвǷ񰵲ɱУλҪȻһԣ֡ʾ⡣
ȱüֻǰδͼ彻֣ϾԼڵϣһ˽⣬ȴ£ּƺǸ㡱˼۽Ϫģһҧȥһۣ֮þҲһĿֱģѯʣ
˿δˮ棬岻Լڡݾ£Ѷ˹֮z񣬶ϣŴĿ˼Ȼ

˳ʯ̳ɵǣȺʯΣʯƶת۽ϪĴ¶ˣȱв
ȱ棡ָӣƶʱʯȴδŤת漴ָĿڳ·˺ϪģǶԻ䶨ʯԾδ
ٹʯϿƣˣҲ˵ƹȣÿһϽˣ̲˸ڿλңôֻҪɣܽʯ̴Ϊ
뵽־ùŹ֣ʯͳˢˮƵĳ̶˵ҲǰϵĶںһƾӣֻҪʯƶĹɣЩݲŵƽֻʱ䳤̵⣬ʲôǧܽ⣬ѵ˵ʲôԼԵĶ
æ㣬ַ˼Σм±仯˳вͣ㣬ԽԽΪһ£水˷ߣһʯͷƶͷĿǡøҶǷŵġ
ѵ
ȱҲȥӰһδأȻһȵϪģȱṦףϪĻһ循ϲط֣ͬʱߣʯһ 
ֳͬͬ䣬任ɲƷʯоת
н⣿ϪƢҲãŲؼⶼûƳȻɫ
ףյ衣
յʵϻ࣬Դϰݾ󣬼ҹʱƾͼʮޣʮԱ仯н棬οССǡ
ʣһ 
˲жжߣ˿ģüĿչݲȣƽ˾֣ɽͷӶ˻Ȼz˴峤֮ɫƿ֣ǰվûͷߣֻһգգ
˷ԾˮλͻȻӿˮһ˲佽ûڴͬʱʯĵԲӿˮס˽ԱˮƱˣڱءޱУһ죬ͷһƣϡڴ׺ʯϵ仯֮ɳڣ޶Բߣգ̨ӱҪûֻ佭ҲգͷʲôѲ⡣
ô죿ȱ俴ˮһۣĸ꣬Ҫ֮ȥƾ书㲻ܺɰ뽭λذҲ⡣
ȵȡˮд⺰ˮҳ
ˮСˡкӰˮۣ߱һһסģ಻٣ǡöʯʯ̨û˿̼ˮУٹϻֻøߺȣȱ㲻ǹĿΪʼʯ̿׶α仯
ȱһ㶣ƴ䣬ÿ˵һ䣬۵ļƾʯģϪĵģ
󣡡
ң
ķһˮӿ֮Сʯ̳ûٶҲΨͷɶˮһʯϣ֮һѹ
¡
ʯֹ̾ӿˮմʪ˰ס˵ѥ棬һ޻Σױϣˮǿڴ˳£գûˮС
峤תȺ嵽ͷϣ˫֣żķߺкδ˵ܽߣʱ֮ˣ
һΣ˵ĲzǺǻ֮һ𣬽Ծ͵裬ૡ
ʱʱ
лҪ˵СһҪװƵģֻǸͷ(ب)

131

ˮϷƽ˾еz˷׷ˮ, Ծ, еٺӴֻ, ʻ뽭ģ˽ӻذߡһ㶣Ѱ·ҪܣЩ˶û˷ŵŭɱһ, оա
󣬻Ǵ峤˰Ž˷£zС
⾿ôһ£ȱӸ˴һƹ, ʵ㲻״, ΪϽɽӵ, ƻݣ, ԼҽǼ˾㹻߶߶, û뵽иĶڵ
峤ƿ屾ü˳ۣէһȱڣŵʯ֮ʱð˳, ּ˺²мӵۣ⻹ôλǿʯͷ˵𣡡
ȱƹˣҲƲʯͷЩ˵Ҫ, ͷԸ棬ƫҪĺĺ˼ҵʹšǣָֻ棬üǿʯͷ
˲佣š
ϽʯͨڣϿ׭սأ
ǡ峤Ŀ˼ݣȽ֪но֮磬ԽԽϲźƵλʱ׻Ŀz¥仢һʱͣʯΪˣ飺طģһ˫ķأһӡע1ǱȮʯ
飬ãԼһֱĬĽϪͻȻڣеīޣ˵ȴһеģô¶Ͼ漰սң˵뽵ûиýˣ鱦һٲ˵ģôʵϵȻࡣ
Ե࣬ı족zսϾҲģܳǧҵߣĸϺ꣬Լ˵ƣ˵ССݣ볯ã
СȱЦһͶ䲢Ϊ⣬Ҳ˵صһأǰȥˣձʯʲôãЩϼһﶼһظ˵峤ȴɾ飬뵽ǰ춼İ׹ãнЩϹŶĸӹƣҲΪô˵е龫ǡ
ɵɵ
춼θɣ
ƫҪλž޵̼˾Ҳ嶲ó´ĥңɥʳأһ˵ƣʤһ
һã
ǧСӿɶ峤ָŰȱıӣһĭɣ˵ʯͷ˪𣬵㡭ֻʯѲɻˣ
ȱֱӣڶһ飬ץסҪ㣬һ㿴Ը˵ʯͷѾˣǶˣ
ԣűӺȲļɫ࣬˵ֺͲޱ׺жȣ֮ˣȱҲ֪˭ƢҲˣֶܳѿ࣬ߺڰףѹ̼˾ҪʳأȻ춼ˡ
Ҳʯ֮ȴĿõģzþӰɽˮͣܺŰ׻ΪսóھӣǴҲҪ֮թСӣԱۣ峤ƢҲӲӵ۷ִ粻áֱľһ飬ѽףƤɳڣȽ׳ꡣ
ͬΪסĽϪҪ˳Ӧʵö࣬е²òͷz˵ĵ̣͸âģĪȱ˵Ҳɣ˵мҲɣɷҵ峤ҽϪⲻˣҪ˵ССʧ̣ĪҪƽϣ
˵˭ûʧһֱǰȱʧĹؼ˵źɭ˵ҲһЦſڵһССūҲҸнࣿ
ϪĽŭĿūˣ˵һԿӵȭͷҪ͵ϡã
һֱĬȻļˣ䲻ȴߥһĪ֮磬ּ͸ķ˳볤ɣͷէЪ
崹պٸԼһߣ峤
峤ĿŲϣôô˳ۣĶӣ׻˵ǰ˵Ķˡޣԣ仢ʯΪˣһֱƽ˾Ȼû뵽ĩ£׻ҡ˺ټᣬЧǰɱȴк³衣
ʱкЯ嶷׽ڰ񴫲š֪ǣ׻ޣɱһԩԩ౨֮ʱĽ£ˮм̳дꡣ
岻⣺ʱǺ⣿
峤˸԰ƣʾԼ渵Ҳ֪ģԴм̳ÿսжˣҲУ˲ҶɣһղŵƽϢ˶˵ˮ˰׻֮긴֮ף룬кǣԷӡȻк庣֮Чһ̣ܽʱܳ׽׻֮Σһΰ꣬δϰȴ
أ紫棬ͼӴ֮˵ΣǷа׻֮꣬Ҳʵѽ塣
⡰嶷׽̡ţ˵ҲΪʦȻк³ڰͿ˵֮Ҳδвɣֻǿڶഫ֮£ƫ񻰰ˡ
֮缫ʢ⴫Ҳͨںϣһ˵ϣҲͨվڼ̨ϣŲǹк⣬һ׾ٵŷķӣֻǲ룬ײơ
ȱתתеĵذȻԵãν׻ҵһᣡ
䣬zŮӶű̾յϣΪ˸һ峤һã˸Ķǡơеƣ塯պҲˮλ
˫־ٱ£ȻҾʹ˶ʱˬҲһ̾峤ǿܲó˵ţƳ˰ȱһۣŵʯ֮źҲ⡣ţһΪ࡯ʯҶѲķѰ峤Ҫͻ
Ȼ֮񣬺οһۣzã峤ҲͲΪѣͷСˡ
ȱýżһѼѥӣһۣ˵ģ񡭡ⶫںδ
ײ
¿νհɽ¶¥£֪һ˵ձóǲ줚[̴ֻ˾⣬֮˲ڣҲֻ֮˲ⶫˡ
뵽ǲһ񣬻ŹֵŮӣڰȱ뽭Ϫ֮˵㣬ʼ˵䶷ʲô᣿
᣿ϪĹһھƣСָͷ죬һѰɡ
ĿŲȱô£
̣֪δߣʦԧڣϰͿ·һ׷ɱһֽŮӣƣ˻ˮ
ϪĲҺú·ߣŮƫ·ǹҲʲôҽϪıǿȴ󸻴֮ͽкζãɱã
ҷˣ㵱ȻɱáȱҲû룬ѿڶ
Ϫָ¶һ̿ʲ˳˳ģĪţˣȷ
ʾ䣬źȻߵ죬Ŷ˾ƵŮӴҴ˽z峤ͷλǽ贬ɺӣﴫͳǲߴģ˺öͣƺܼ⡭˵ţŮӽһֻҰǿͷ¶ٽ˳ְ·ټһ֧Ρⲻ˽Ůӳ£˵ãڳ֣ɷ˵ⶫķϡ
˶Ϫ̧ͷƳ֧ӣͻȻŭŶȱͼȻʣ׷˳ȥӶ𣬶ŲԶӰһţݺȥһȭ߶
лҪ˵ע1ԡ־־ŵ˼˵عˣԷһ˫˷أͷһӣԡá

132

˹߰ǵĴٹȴϲţ, ⳵Ӻͬ͠, 忴ܿ, ¾ɳ̶ȣ²ǰ˿У˵˰ͿŻͷϻţ
ܽΪαƢĽϪĴѰ˲Ϊѹ
ȭ, һʮʮȥ˵ҪķѣȻϪ˻δ, зɳһҶ, ˫ȭָǷ¡
ϪĲ, һܽ, , ûʲô̤ѩ޺۵Ṧȭϴŵ˫ǷɽУֻáѡļ, һˣ˵ϥأһǶ׺ĽʣҶʱɻС
дһŮ, ñ׼z˵Ĵ峤ԧ֮ͬأ۱֣֮ע1峤ūҪɺӣȫ
峤ϼһ亹ˮ԰ɽ˵סɽŮɣԧ־㲻ǡһۣΪѣɷɡ峤ĿͶźúصӣ彣ϻ죬ǼҪɽñͻ
ôһ˵ͰȱǽȥȻԣϻһֻֻڲ࣬˹ʣ˿ۡ
ʲôԧ죬ҽϪ߽û¹˭ҲҺΣϪҲסҿ󣬵èָǣѰȭʮ˼ģЦһȵ

ϪĶūʱΨΨŵŵʹˣʹ࣬ȴǿ̶̶֣ȴƱǣʱ϶ңǣƵĳȭķŽ˸ϡá
ŮӷڽϪ­ݺݲһţԾϸ¥ὣӸ¡壬ŮŶò׹ò£ȴû׹þµĴһ˫۶ġͷϷǸʽŵ䲻࣬ȴǻʵĽʯ
ȱϺ䣬𷽲ϪĶĵƷʱŵı飬¹ֱˡϼ꣬ﶼˡ
Ϫģ¥ϵŮӽЦȴɫɱ⣬·һҳұҪһȭ˵꣬ȹһ裬쪶䣬֮죬ĿϾӡ
Ϫľ͵ձܹһӷȭҴĳ·ô˵Ҳǽյȱ似ĹѹƣвһڽնɱŮӽȴҲȡ֮
ʳţζɺãۼٹ£ŮӿʼˣǻյϷˣ˵¡
Ϫ̣ʽԽᣬһȭҶ£Ů۱ּŭвңʱɫҲסˣһСԧ˫ɡл
ţȱšüһʽ¥ʹ˫ֽ֮£ܽ޴ߣֻǰŮܲ־ã֮һ⣬롣˵ղŻֻðȱɻ¥Σ书ƭˣ˸¥αȻҲйϵ
ʲô׼Ůֺˣ
ȱһ˦ĸŲе˷˳ȥ
ţһߺէֻһСӰӴӳһͷųһǺ«ȻСϸһƣǴǸµСͯӣмɫüŤ黨
ˣɱˣСͯȳŮߺһӱʱϵɽ˦ȥճ˽Ϫһ
˿ֲ̣´˶ӽͷβ˹һܼϳ˵ĹҲǿ۽磬˽кȣ룡ù򣡡
ⶼܶӴĪǴ˵λͯӣ
ͯӣ
λԡɺС׷ͯյͯӣе񣬲˲͹𣿡
˭֪ǻдԽ˵˻ʹ𣿡
̸Ľͻ䣬ǡͯӡһײ˰ȱĿϣҲ֪似˵󣬻ЦͶ˽ƺֻ֣СͯǺһЦĪĪ֪Ҽҷôλˣͯǣ⴮Ǻ«롭 ˵ţϵǩ˹ͷտҲʱ˶ۣӴҵǺ«أ
ɣĲҾ˵ͯ
ȱͷЦúòãϾһơ
˲ô
Ȼ⡰ͯӡֻǽеǩһ˦ŵĨ￪ȥûгһƣαⲻýйսʧ
ѽѽ㵹Ǵѽ
һٶСֻͯز˶ɣǴ˵ͯӾ᲻Ṧ
վһ߶ȥŮƹȥüһ̧иΪҡ
ǼǼˣˣСͯӸæ֡ɰȱô˵𣬱Ǽ֮вܶӸԤο·֮ˡȱһЦͷȤͯӣұøǶ
һ䣬ֻĸȥ·ϻ¼ӡСͯһҪ˵ģ٣̾·ɵֿ½ʧͳʧͳ֪ʹڠˣ
վڴ峤ļ岻ʧЦҡͷĵɷȮСӱ»ûѧң͸Ч߽
֣
ǰȱĵסץź콫Сͯ˳ȱʵ翴Сͷ书ϡɣ˵÷ǶǺ棬ҪһȻܸӰ֡
ԨΪ˶Ȼ֣˵ɣ㼸ʱ͵ģ峯һЦ
СͯӾ죬һ̣ƱϷ㣬߳һλɰϲСӡлֻ۾תһȦŬ˸Цݣ磬ôҸƳģ
ǳţǰһԲﻹƭˣҪ۵֣û湦򣬾Ŀ֮Ҳʼѳ昖˵ţһļ磬һԻŵ˿ȥô£λǺˣ
л˳Ŀȥ˻ڽսҸйҲʣЩܻ£ҪУƲףæֹ֣˸Ҿſڵ¹ùãĪˣᣬϣ
СվģǻŮвãԾսУҪȻΪһɽϪȴŤͷãȭͷֲŮֻٶȷֳУ˴ҡ
ô죿л𼱵Сΰףǰͷ˸״ҪǺУλλҼҹùƢãǰеΪǣժԼ壬һŻͶ˹ȥЩ񣬻
Ȼ߹˽ϪĵĹҲ͹˻ŮĽ佺ţԷ·磬ϪķϾйȥӣһȥ˵ͷ˸תͷСһۣһ
лզһקסӣ㵽ֻ¶ֻ۾ͷ͵ӡӶڲ֣
ȱ߽ϪţƢлظʱȣűƴ磬СͷһߣԼƽӡһСԡ족𿪣ȶŮеĳٽֻʽƽĽϪİ֣һӣл֣СƨǺеģ
ۼͨһϪֲ֪ʲôãṦһᣬܴһߣҲûʲôսˡڣ˷ŷźݻǡҵţ
ž͵ţϵ򲻹ģȰߵһҪŪ࣬ĻһûϰҲ˵ʮҲ͵Է磬Ȼ˭󽣣ԭشţ
Ů̧ȱʼ磬һ䣬ʯϵҶɻֳֵĽСлһƽ˾ɳһϲ˳ȥɻŮȴɷ˵ץӽߣڼ׶⣬صһۣߣȰλɱ¡
ѽ
лŤӣѳ̧ñίùãλڠ־ʮɽļ磡ʲôԵˣ
ŶŮʹϣͷβϸ˼һǰŴ鲼ٲȻ֮ŽɣǼ壿
ȱһۣͽǰл𷽲ŵӣҲʩһҾ񣺡¡
ŮӼ֪Щɫ漴ֱȭݣüɫҲ˲٣ЦԨ˾ɽԮ֣Եǡ鳤Щ滳һҹùãɳҷˡһ˲䣬еĲɣѩ䣬Ȼ֮껹أ˾ˡ
ףϤĿУмƽϡ
վŵİȱûôۣ룬ſڱż˽ʽƱɣ¶һʣ˿ԧڣйأ
̧ۣĿ䲻бӣȴȺﲦ˶£쳣ŵЦλԧڣ˫֮һ¡
лҪ˵¥~
ע1֮ǰ˵ˣԲֲġ˼֮ᵽͲظע~

133

ǰлգߺձ, ǳӵؽͰ˸Բ, һ೤̾, 䣺ŶѹÊ¹ùûӣҪйùǱ£ǡ͡ʱҪӺӺ͸״˹زסң
龫书УǸ·ʦ̵ú, ׼̸ܽСѾ߼ҶƲǹһлڿڣ͵Ц
֪¥ǹƢĶ, ˵߳, īߺ, ˳ϲ
л𣬊漴תͷ, Եĺ, ǰƳ书ףֻϪĲסδܶ, ϸӣüбӢǷڲ, ɷɵλǣ
°ȱԧڣ˫Ǿ¥εʦȱ˲٣һ˫ĵһ¡
춼ν춼ԪˣδҪķ粨ֻݷ˻ʵϣ֮õϢǰֲģ½ưȱʱ˲ȣ׹Ϳԧڣĵ̣֪׽ν£
ȱһ漴Ҫϥȭ¹򣬼ۼ⣬һĪµǻӣɴ˻û£ӣȸһӽ䶥ҡվؿڵʵذ򱧲ƽҲǴ׷ǽϪˣ˰ⲻӣ峤֮
˵꣬һԿϷõͷʹʹɫź븽͵Ծʵ
¿һz峤֪ģ仰δɣ¶贬ȥˡʵϣɻţܿҪ㣬µĶʵ飬ô¶²١
ʮһ׮飡ȱԼľٴͷɺҲǳ嶯³çç򣬵ȱܿˊ£ĥĥһһ˵
ѹȹһ䣺Ϊһ׵Ļ²ѪֻΪǴ˾û뵽㻹˼ҹˣ
ҡİȱȻ
һϷȻеģ˿̣رʳصµ龰ص̮ӻ谵ĵεھŲѶ׼Ѱˮϸڰ˲ʱȻһ˫ȵǰץסĸ첲š
ָо˵
̫Ԫ꣨366ʦΪֿѣ춼Լ͵ʦѧ ֮ھֻΪʤһġ˱ȶṦ˾ʧֻıΪ𷣣ɴһ·ɽ⣬ҹɫ˫˫׹С
ˮ£ʦͬөĹƳ档
ʦҰȱⱲΨһѣ
ϧΪֿѵˣѰ׹ãΪֹʱʳأŲΡ޹ŵĺڰдһ£ʦһδÿտʯеµķʳգģּȻ̻
һºĽű˵һյ𡱣ģȻҹĹƳ档
꣬һ
Ȼȱκ¶ֵνһֱں춼ΪΣΪʵΪ˶ͣһͣϵ£һۣôٽ
ʦĿ¥ȴʰ˿˵ʰĽڣΪǸŮξУץָоΪġں
ȻЦǣ¥λʵ
һ̣ȱֻһͷ
һˣԼƣԼһͬ߳ڰԸһΪл£Ⲣϲ
뵽عʵȱѥӼ⳯ߣݺݵ˵壬
崹һ㣬תңŰȱӽѹͣλ˾ûô򵥣Ȣ¥Σҵġ
Լã
ԧڣ˫֮£нţ㣬óȻԹˣԹǱȻͼıãΪһ峤ͷƣͷҲǸ¶ˣһתڣ˵ɴ֮¡˳ߵûӰˣŽŵ
лԺлϣ񷨹ǿ̵˹ģҶУ˾Ҳ˵䶨Ȼ籸л̸ʤֻΪŮݸ߹󲻿¡񣬸֮ԱɽҰСӲ͢ڷ䣬δ˵λ˾Ĵ˾ˡ·ô򵥡
˵껰°ȱһԭϸƷζԸ粽ã԰׻֮Ѷӽƽ˾پˮΪɣ˵峤дֻºлƸͣȻһֻд˹á
纮Ƶļ彫峤ʱ͵ġ塱˳олСףѧʶȴɳƵϸ峵̸֮Ӱ죬˵ʱСƵģ뼧ｻ䣬̸Ê۷Ź⣬˵ðȱͷ˯
˶󣬸Էʱλ˾˽ĽסӺÿڲţ֪ɺӺҪ´㣿
ұһˣ㲻Ҫһڣ֪ջ󣬾͵Ϲ
Ȼ˾˰лͶ֦ˣһһ·߶żӣҴһֿûȼ𻰣һȣô˵ˣյǰλȥԧڣҲһ֮ꡣ
˵꣬ȹգϸ˴ա
ſվСᣬ޶󣬻ȥ˴βһܣѹİȱӷ£ַŴϣķӣ˵ԧڣԹȣ·ҲǺһ׮
λ˾˷·ҡ帺֣ӭ
ȱʣԼã
֣ҪѰ¥Ը⽫ϴ𣿡年һЦʵ
ȱ𣺡Ȼᡣ
ǾͶˣңҲ޹ʴʱܳŪȵ׸зâ£ҹɫУֹɽ߲ɿǻһʮּᶨһֱΪʲôҪллӲ书һȴûֽ飬ֱţһÿڲţұ㳹׶ˡҳ˵лֺγǣҪһλ֣˵أ
˵˭
ƣ֪䡣
ȱ˷ӣЦһ˵ǷѾĹģһΪģңҿɲ£ˮڣ
գԶɿ´˾һͬɽ
ɽ;ľ仨ԧϷˮˮгнӵɫ羵ӳճɡǰ˴˵е񣬲Ȳɣԧڣ³˫ڣ˫˫Уɽ·ҲǾһʽ˫
ֻǣһ˫϶¥ˣһϰ˫˽Ŵ˹ء
һ£վڲбǰнƱߣŲӽ䡰ԧ֮ͬأ۱֮֡ĺۼΪ̳Ծʮ㣬ϸ࣬˲Ŵ˳Ů֮֡
룬ԧ
л̲ס⼸ֶ˳ͷЩѽ⣺¹ùã˵˵ʦ㣬ҵҪΪͷסŵʲôɾˡ
˵ǰԧڣɽʦȷʵһԾ£ֻЩƽϰˡ˾Ц
һɨ仨ߵЦδȴ̣Ż˸z񣬵ʦ㣬ʮţɱ
ǻһЦɫͳ޼֮Уȴֽŷ飬⣺Сˣ㻹һߵɽţ
۲л˿ۣĶŮ
ΪǴֳ֮ǸװͰ͵Ķû뵽仨һ٣зһˣˮһ˫۽ɫų٣Σɫȹصɽеľ飬ȴֱȾЩɫ˼Գֵǡ
лգգ۾קӣ¹ù˵ʦ㳤ʮࡣͰȱ¸Ϊ棬ǹδⶹޢŮȴ˾˲¡
˾˲ڳƵļʧ̬ŭвЦʦ㣬ȥҽδռñˣֺιʺԧڣʼɣµǵʦձڴǡ
СˣѾѣֺαعҿǲײĲᣡһ仰˵Ʋü޽ǰĻľȻ֣˾˶ιһ˿һǳǳѪۡ
˾˵Ĺ򱾿ɳ֣ȴƹҪһУԭطִ粻ǷƹĲתһ࣬ٿ£ݸơ᰹ʱϰµľʶֻȥָľסȥ
һͶǵðȱͣһԾӊͷӹһߣ˹һؽ
ˣ˭ĵԧڣ౻棬̧գһ˾彣ʽͬıȱüƽʱĸǽС㵱ॡײͣ
ȱյ֣У˾ȴȻӭֱϣһƷȱֽ彣أԼṦһᣬѰŽʦ㣡αغСƽϣһȱҲóС
Ų˭˭Ȱ裬ǰһץץסطɵϸһСԧβ˾ǰһѪ顣ϸ½Ϲ䣬Ȼ˾ȴʼδϵ˳ֻ֣줚[һ̾˱֮ģʦв죬ɱұǣ
˭ҪװˣüǲеĽʼûȥ仨һƣ˾˴ڵϣƮȻȥҲ㣬Ҳ̤ԧڣһ
ȱ˾˺̧һѣɵ۵лæ˹ȥСӴȥס¹ùãû¶ɣ⡭⡭ΪηҪԧڣԸЩɱ㣬߰ɣ
ʦ㲻ɱҡ˾˻ҡͷдΪᶨ٣Ҵ˴ʦ֮⣬ԧڣǻҲûأҲûأ
˵꣬ͿһѪ帩ĿָѪˡ
ڲбǰǻȥһʱ󣬴˾˵Ϣƽ黨ⲽ׵˾ˣ֪ѾֻǹڣƺԹѾãҪᣬӳ顣ƣ֪֪˰սŸ˫֮£Ӻ˵𣿡
лҪ˵ûô򵥡
죬ôôСɰ~

134

˵
ָȾѪĲлЦԧڣʮһ, ʦԧ, ޡ졯ѳ, ʦ㲻㼰֮ꡣλҴδʦʵʦսмһ书ָ㣬ϰ콣, ŵó˫֮
˾̾Ϣ˵ʦ㣬䳤ʮ࣬ʦĸ
ˣǹùúλλڣǸƲ, Ϊֽ㣿лȲŮ˼, ִδĦն, °Ͱ˼⡣
ʮ꣨354¼䣬ʦ, , һֱѶʱкȻյĴ飬в, ϸعڳ¶书ʱβ׷٣ҵһʿȡǸһ, ҧأǧ˼˵ģ˴
һ˳ˣ˳ɽ١
˾˫ſգȥԶԶɽᰣЦ⣬㽣ʱʮ꣬£һ˶ԸһͶұ˵ί񣬵ڳˣлҲһ˲˼
˵ŮӺϣЩɾϣҲͬá
ΪЮΪ˵һ·ֱѰʦ㡣˾˴ֳ⣬û뵽бƾͼơһ껸µһαϷأڰ¹ԭ޽Ҫʤ׷͵նɱλҴ˾ǰ˴ɱˣ
һֱ̾z񿤳ɶɺȴ걻ʱңΪϳԧ콣֪Ҳzˣ֣֮üʦ㣬û£ԧڣɱѪ·˾˲Ȼһ̾ȻŪˣҲ㲻ȾһƳȻʦһ顣
л조һ뵽˾˵ݣСʯǳҽʹǰֻùԹԽߵĻȥŶϸϸ¡
ʱҲֻ֣ʼɷǷʦԽͶϣԽǷѾ˼˾̯˫ƣϸ׵Ϸ·Ѫӿͫһݺݴ˸δ˵Ļһڵ㽫˺ڰ¹ԭϡ
ţҡҡͷ飬˼ȱǡǡ෴ǵûа̾˿ʮ㷨ӣԼɢˡ
˾ڲδߵһһۣȴᣬֵʦԧڣ˼ͣʱʱûʧعںãԱ¶Լ˼ʦ󳳴һﳤȥԴǼǼΨҲ氮˶٣þûز
뿪ԧڣ޴ȥȥѰȻֻ˵˰֣ٲ˵˾ҶʣڵϺݺһݿݻɣȥ䲻ʣƸΪޣΪ檣
һ֮£ͽľ׮ӱ
лһæ㣬ⲻ˺棬սսǡ֮أ
ҲǣҲǣʧȥֻСԧڣ⣬ټʦʱȴδ룬֪˰¹ԭ֮£Ϊ⣬ͷβϷˣֻֽͷǰŪҫ˾ҡͷӸң˱Ÿŭ޴ǽʹûиࡣǾͶ֪ˣҶ˾ѣԧڣ˫
֮˾˻ͷ˱ʮ־ʡ
С徭֪ܣҽɭϵлͬ˲ӬŤһ֪ó尲䣬Ǹó񷨣ʹ¡ȱûôᣬȥƤʣǣɲʦͬö˶˵һֿ֪ѣͷȴƭֵø³Ҫ˵಻㣬ǻˡ
˾ɫҲסȴǿˣαһƣ˭ûٻƵʱ˼ȷʵã˴ǧշתԧڣʦηңӦóܵġ
뵽ʱǰȱӲһУ彣ǰȴûεϸȷлڹ֮⡣
¹ùãԣ޹ܸģĪɣע1عںãʧΪһѽлֵ
˴վ˵۵ģôһ£ѳƵʲôֱ۸ܡл͊Ȼʶ˵䲻СүֻҪл⣬¶һʹ
ɶԹڣ˵أ˭֪Ů¼Σ˭֪ڵеΣ˼£˹࣬û˿Դ˵ԭ¡
ˣʧЦҡҡͷԴ춼֮Խ£ڰѷ֣Թ壬ƫģ˶ԣºΨߣܿ๡
磬ҡͷʲô˵òԣлۼ⣬Դʡ
嵫Цµ龰ȻʺֱԲ䣬λ絶Ĵڣǰ׺ͣʵ˹ļƵŮ˲
һתͷܷˣ²ʲôƲ磬ʮ궼ȥˣҪֲڵȵڣ˾ΪֻĽڡ
֪һｵһȱͬɣ˾һ䣬Ǹвסˣò֮ԧڣҵ¥Σ»ܵŮˣֻܲݲݸǹЦˣֻЩϧˡ
Ȼ˾˲δɣ˳ŻͷԴǵʦ㲻ԸңθҪھͺˣҶ˳֣ضȰ͡
Ȼᵽ¥Σ岻˼˼Īָ¥βԧڣУ¥ûлԧڣôȥĶأ
ʱɽϪԧȻеҲ볯ڶȳᣬһХֶԹȳʾѣһľȻҡҷҶ䲻ϣһƽ˾޲续硣
˾ɫ䣺˶ԧڣԹʾ
鼱֮ü٣ԧڣѣ˾˵Ǳ˸Ϊţ˵ȫû飬Ҳֻͨһ⣬ּ̤֦伸䣬ֽʾ£Ǳߣ
лԭأȱͼѰȥǰңΡһʹεѣƬҶմڻĸ·ķ֦ȫȥ
ȴ˾˵ķ
ȱᵽһɺصѪζ²ˣ沽һ࣬ӽķ֣ĸһֱľ価һӰںԻ֦ѹסɽ棬£Ƴһϲɫôɺֹȱס֣
һһӰȻתлһԽŵУһ·ƣ֪ӲƲԽĶסĸ᳤̤ϣкŵģһ·ãֺ
Ŀ⽻Ӳȱסһĸ䣬ȥ֣ӰȴԽüսƾһȦҡҡ׹ǰһˣ˵˵Ļ
¥
Σ
˾ͬʱϵȱ۽סճѪ̰ѨֹѪ͵عԼϡ
¥Ժһ֣ߣȱȴһ׽סţԼĶͷĵ¶ȣ΢΢̡
ȵķ̽̽ͷ˾ףأˡ¥书Ϊ̼˾ƻľһδҲǰèģֻ˵Ҫôһ˫Ĵ̿ͣҪôȡʤϺз
Ȼ֪¥ǧ»û˸ҽɱŮĵӡôֻ˵Է԰Ϳĺܣѵأͷԣһԧڣ̳˲ν
ߣµ¥߶һ
ȱѧϾСҽĿȾסżҶѹסֻǣʱƳ¥ָϲƵĺ
¥εָֻĴָסһöˮɫϳ˵Ѫ񣺡ǡ
ҪȡһӰ£һغաлҲʧ̬ʲôڣһᣬԼֿ
ཫС˦˳ȥԸȿ֮лľһ壬彣ʶһɽʯѣľۣһ·ն⣺˭ҷԧڣ
ڣ潣ѹߵѥǰһ忰ͣפһƤƽĸ˫ۡͲס˶ż⣬˰벽
һź󣬹Яǿн¥δӼ¶ȥ漴ֱһߣﳤȥδ
ȱЦһѹ¶ᵶ߶
磬¹ùãô죿лûӷŹһֻ°Ͷˡ
˾壬̯֣ڴ˿ʧôԵ׽⣺δҵģܹסżˡϾȱѭ·ˣֻС͡ûСӦá͡Ӧá
лҪ˵¥λ~

135

¥ȪУδˮӸﲻɽ庮, ££, ǿס⡣
ϵѾ׳סֹѪ, ˺ѵʹӣɢϥϢⷢǲ, ȻȬ
ʦ¥һվ𣬺֪пһһ亹ֱðѪأ
ļƺһӰ˳, һ󵶽Ľʯ֮, ͣǸӵϡ
¥ָ̧, ƺᵽȱϵ㡣룺ȱôԧڣѵҲǶ춼ҲҪˣǳƵĻ, ѵΪ˱Żٰ죿
Щ, ڳ׽ʦͻֿһУԸٻ, ԵȴҲƲ
顪һֻɽűߣ¥ζ𣬳ʯͷǰƳһֻɫС˻צӡ
ǹ԰οĳ
¥߹ȥ˳˳ë, Ǻȴͷ˶㡣¥εӵֽ˻ԴװѺڵϣһţ˳ȥ꣬Ҷʶˡ
СڶתȦֱ˽¥ν²˲䣬ίͰ͵
¥ʧЦڳӣһ˦ֵˣ֪ʦˣŲҽӽңÿζֻСꡣȥɺã
¥һ֣׺˳ȥһ·ɽʯ϶ˬ߽ʰ쵵Ķžӡ
ԧڣھǽĹУȴҲһũᣬȻ͵ĹʯܶŵԶһ͹ʯͷϴױױ̨ºգһɽϸ촦ԣһ̨֮ʯ£âԴͷ
ʵС·¥Ҳܹλá໹ʱڽ̨̨£ºȾƣϪӰ书ƿһ飬ƣֻʣպȻߡ
¥ӣϵ۰˯ԣһʯ
ʦ
ۣšһӱûûģлͲˣԧڣһнԹңèҲȵģǣοҪˣø¥鷳
˵⻰ʱȴ͵͵ԽƳһۣȪˣЩͱȥˣƤӵºúôš
ʦ¥μˣͿҴй⵽֪ģ常ӲڡڳˣȻԣ
Ҫٱ磬жᣡͷȻ¡
¥ֿѣ˵ѯԵɣļҲޣͼкӲĲǱģ¥βʯĳҧ˺벽׹£ߵͷ״״ݣþò𣺡ʦ
ϣʱһʹ˻˻ѪѿӿȾ°ڡ
֪ЦˣҪԼ޻˵ʧѪĺݣҪ͹ɣ˯ˡһ䣬濿ۣٶ̸ʱ೤˯ȥ
һ䣬׼ֺޣҵıڴģĶ䰧¥Ǹ龫ģ֪ȲĳӲԿĻԼɴվǺʹ˸ɫһơ
СѹԾϴ齣ڹȹϲţβͲӡȻϵŮһѾ˯ȥ¥ǰ쳤̽ȻϷһֻƿǷƣҿ졣
¥˿ŵǰָ̽ȥϹŵѪʱһȲߣҼѹ£¥θûȡ˼˳Źһշܿڽԡ
޷죡һ
¥ʯϹŵ彣ϴȥЦ޷ܺùʦѪ飬治Ը֣ͽнǣοװ˯ƭң
û֮⣬ֻһ佫нѹ£ܶջǱȹĽһֻһâתϥѣ
ٻӰһתִ¥ΰ˴Ѩϣס¥ηȻţſң
ţţ
üӦ£ָϹ򲻼ɴѨ˳ȥʱҵæӵСβͣһһ޹һţòί
һǳɺ󣬴ڣɻϣ佫ƿ˻Σˮѿգ˸ϡã¥Ȱ㣬Ϊɱֱ㲻һ֮ʣֻأǻñӦ
û书ɽ¥ֻȪˣÿЩɽ¶ҰͲɡһշת˯ţȪŽ⣬ץ˰ʯӶ´Ư
һţֻһˮûָֽҲˣͷϵʯͷȫҽˮ
ʱֻͨһʯӴ󷽵ɨ޽ĳˮһơ¥λͷŸ¿Ц֦ɶˣȱ˳Ų¹ȥ
ô㣿
ȱϵһ£¥ΰɨƲ֣Ҳ۸𣿡
ȱУְ̧סţüͷأǳɵģ
ʲôҴʦ¥ζһҿˬǰԸÿô˵־ô̶˳ڶ˻ȥʱ˾ŷ̻֮µǸΪƲ֡
˺Щ𣿡ͲɣȱҲǰƤӵˣͷȥˣǺŮܻ䡣
¥ýˣȦȻڡţһѣֱתƣͷʱðһˣأǼҲڣǻԴϣ˵һ»ת
ȱƲͷǰһֵΣΪӻӣѵûһ˿Σ
ҡû뵽ʹʹ¥α죬֧ǻˡ
˵¶ǻƣôҲԼĻǣԥԥеģȱһû˵ҿ㱻šŶʦߣż׷˽ҿðԽ׳Σս㣬ôңˣͲ㣡
ģԸ˽ڣô߱·ǶʦҲһȱҲܸⷴѰǣ¥ǰ˴գȱƳյδ㡭ôң
⻰˵òνˣȱнӴŮӣ̬һ˵
¥۵״Цֻĺ꣬ɫɶЦȻôңæ㲻Ҳð常ΣڵϦҲӲֻڱ㡭и˱ֻжʦˡ
ιʲôʱ˵Ҫ㣿ȱһ
ù¥εС˼ˣŮɴתȥ˵ӣˣǺˣϾҴʦ书ǿֺοԣȻˣҲɣԼ
û˵꣬ȱɷ˵һ·ڣⱼȥôϵ·Ҳó㲻ʤڲ׼ҵġ
¥˳ĻſھͲǰҲ°˵꣬˶һۣεһ³Ĭ
Բ𡣡
˺ܾã¥ĲʱΪֻҪ磬˳һǼͷԲ˵ҪȢˣߵкҲûֻΪԼͰȱǴ̨ϷɢҲͽȥˡ
СŮҲĵģ²¿飬Թէ˶ãҲ̡
ҪֲҲܡ֪ȱ˿Ϊʹ˲˻ͷ˲˵ˣôģ
¥һʱ޻˵㽫뿪ɽԵɶ˳õ常Ѫ󣬱񣬿޹⵽˶ڣұһƣȴЩ˱ҸΪƣҲ²թһ·۷ԧڣ㶼֪ˡ
ȱ֮²˽⣬δУᵽɽʱһҰɽ°ӣ¶ưոݣ
һ·Ƴ֣ò˵¥ӼϰȱġңΡ񲻾ƬҶ䣬ۿбľ룬ֻҪټһᣬ뼧ϣʱ뿪ԧڣȻͨ챾£Ҳ޿κΡ
ȻСıߣվǵ͹һ˼ϣŽͷŮӻͷƳȥһۣĿҲƸסһ㣬ȱѥ׵ƮҶ˶٣ʳ촷ۡ
ʦ¥ϰ£æĴȱıʾԼѸٵǰ档
ģôô˽Ůš
лҪ˵һףСɰµһ³ɣƽ˳~
дԸд꡶ӴȫĲڽ־ոôҿˬɡڽСŬ壬żпдһдƪܰС~
PSҺǰСǾһٻֲҳϦҹϿεϰ˵ɣ2333

136

ĿԽ¥Σڰȱ, ɫȻѿ, һһĳԧڣ, ȥĶ֮£常׿ϣҲΪʦͬҪѧʦ𣡡̧һָ֪֪, ƸΪޣΪ檣
öĻľʱŤ黨¥첻µزµӺһ֪ĴʦˡĲ, Ͷʦ¶Ӧһ, ȱ, ǻǽײڵϣ
Ȼˣ¥·, ץȥ˵ҲҪؽ, ŲӵôˣҲҵͽܿǣ뿪ԧڣ⣡
ȱŹĻζΪ¥ΪԸͷ, г죬Ħȭƣͦʲô
˵˲Ҫг¥γһ, ʾϽ߱Ϲ£۾գϹˣȱȴ˿ͷӾƥֵҰȫΨǴӡ
Բѷָø죬ЦһǶ¥ɳʣȴָȱȱеƣ̧⽫¥λˣԼһԾϡ
ȱſϰԧʮأֻһ߱˽һȱǰҲǸӣ⿿ʽҪѹһͷǳ˵Ρ¥һѺתͷֻҧսн֣Ǿ춯ء
Զ˾뼧ҹ˿̶ɱѣƳһ۵յĵҲܲһ׳أ׷׸˹ȥΪȱƽʧ¥ڣôҲܹ˼һһ浶ǹ㼸˼
˸ϵսȦֻͷƶӰ裬òѱ棬Ŀֻʣİ׹ॡ֮˷¶
ʦ㣡
˾Ƴһվں󷽵¥Σɫţ뿪ڰģɹѣʱſڳ˻֪ôӺ˵иΪ𼱻ǡ
ϸüһѹǲȣǡʱȱֵɨӼձ߶޴£һתЦˣ̧һ˾Ҷʶбﳯȱ
ɲֹᣡ
ߵУĸ佣棬̶һ˲ӵʧƣһ̤һСԧᡱ߷ɳȥô¥ξᡱһ׮ϡ
ȱĿĸ¶סѹĶ˸󵨵ľԵ͹λһִڶˣĸʱȥ˾ǰҶ
£ȱȴʼջǰѲ۵彣ϧ⣬ͷΪʹ죬ֽӡҪԡ֮ĹӲˣһۣнһ죬һ˫ӰӰ˫֮֮ɽѣһɰɽ
л𲻻书һս罫˿̷ֻܼһͣðſڣ¹ùãС׸
ʦ㶯ɱġ˾ֻ֡
ܸоԧڣ֮ϦԵ¥κγ֪ǰ˭˭Ըġ¥ҧ׮ϵӵӰȱ󷽳ϣְסۣһУǰӵһ̧
Σ
¥㣡
ȱнӡ̧ͣʱ棬û뵽ϳ塣˦ԧ£лۣ˾˴ȣֱϡ

ӣ¥û֧ţֻûһʹӵأѪ˳Сԧǰһ紦ͣ˿𣬲ϣΪƬ
ޱս
Ц䡢ŭңҽһΪҵֻΪ常壿Ϊˣأаҵͽܣа常ѣѣϹ𣿡
¥ƿߣȴۣӲûᡣ¥ϣзʦҪԶʦоֺγǴۣ
ȻһЦŹະֻǸˣӴ˱䶪˻꣡ѪĻȲһõ𣡡
ž
һ£˿¥ΣƳƳԸ֣Ҳš
ʦ㡭ң¥סˣ˿ڵʹͽҪ˵Ļ̱С񣬻δ֡
ȱ̧ȥ׵ָ㱻˦˿ȥ¥ҧһ˸񣺡Ȼˣͽڴ˰ݱʦ˵ţŤͷߣߵüˣŵױľӲݰסһ߷˲Ƥ
վס̾˿
֪ʦʲô黰Ҫ˵һ˵ɣҴȥȲˣ˻Ȫܸںǰ常±Ͷ̥úûûεˡ¥ζʶѻ˵ֶֺݡ
ȴûʲô˵޸УΪǲԸ常ˣ׼ҪΪáãƲøɾȻֻǲԸ˻ˮЩܺùպѣ
ΪҪѣ¥̧°ͣвζҪŶ䲻ǿʱкһ飬˳Ʊѿڶ֪ʲôһڣ¥ź֪ͲǸ˵ˣҲǸϻƪˣȻ˵常ʹʦݣԼѵ飬ôЩֻһ
ҵ¥ʧ
˵¶ˣڳУΨ˾Ŀһ˽һãȻ
常񲢲ǽ񣬶Ϊ˵ҵ¥ν󵨶ԣˣʲô˵ģѵѰĸᱳʦİ۶
¥ҡҡͷ𰸵Ȼᣬ常ҲδػôΨһĿԱвΪ֪ܣһ£ǳ常ȥĿԼ
ı²δɿڣĿɨȫ˾ǰһʦ㣬¿࣬˭Ѱ˹ף⺢䰮֣Ҳ㿴ųģƷʦ£˵ʲô˲õ£һЦ˰ѻ̾յ 
죬С|ˡʲô˵ʲô˵˵ʲô̶ȣο¥ȣƳȥһۣ˾ֲúãϢˡ
󣬹תͷ¥Σڲ๣ˣҸѡһ㷢Ĳٶ£ʹһұ㽫һֱѧԧ콣һʽ㣬ཫĿڰȱϣӦ˵Ļ¡
ڵڶѡ񡭡ֻٻӰһ¥ֽ࣬˷ѨʱֻԭӴԺʦͽԵǾ˻׷࣬ҶٶȣҲⲻѣĻкʹࡣ
¥ǰ£ŸսȨ侲һ룬֪Σô˵ôһаա
Ҹʱ俼ǡԾڴˣ㲻ͬ໰תͷһ۰µ˾ˣ彣һ㣬
˲ɶɴ۾⡭Ҫ
ʵȴδ缸롣ಢҪԭλĶڣΪ˱ȫ¥εѡ񣺡ԧ˫»תﳤȥˣǶպٹȥ
лקק䣬ѹλڣûԶȥ磬ԧ콣ѧ¥ôʹ˫ģ
ȿȡ˾˿¥ĵеʽ˹ݣֻʦѧԧʦѧ콣ɡ
̶һ仰ȴ֮±ȶ꣬¥ҪѧĽȻó͵ѧѧ֮󻹲޼ɵ԰ڣΨֱ֪ƹѧ裬¥ٽϻۣҲ˼Ҷʮסйֻ˵൶춹ģѹһֻ۱һֻۡ
ȱ¥εĸ첲ְס˿ֹѪˣߵͷŽż⣬вν˼ǧʦΪ˴ڹԸúʮصĶʦԧڣҲǡǡ˵˵ڶ·ν裬常ֲܼ֮ȡ
˾磬ɳȥЦЩأɵӣǰˣһľΪѣȴҲȫ֮ߣβӦʦ㣬ѧ֮㣿ο㻹
лҪ˵С

137

ôԲлҼҷϽ, ЧΪ, ˵Ĺ, е֮磬˾ͻȻһ²ߣлȥа촽һҪڲ󣬴˾һ, Сүһѡ
лʧ룬ԼˮҭҭͷҪʲô
ǡðȱǺ˾ѵúģѧӦѧ, ʱų, Ҫȥϵر, ÿ춢㲻ɣο֮ʦͽ, ǷԸ𾴷ƴûһͻȱǺһЦ, ҴСͿ߽ǰϹͷ˵ɽˣҲʹͬͬ⣡
ô, еǡˣعʦظ䵱ΪӣӦ¡ʦѣע1⡭ǿ, ʦ桭лĸ̸۱磬ܾѧʿ̸Ӱ죬ڳõ䣬ȱûƨ˾ⲻֱ
Իи˼壬лǵѰͬӪģű߲˲䣬磬ͬҵĶ԰ɣ֪˵˵ 
ЦҲ̧̫ˡ
лķ˸ĶЦΪ֮ƣȷʵϼѡ
㡭лĿڣŻѪ
˵лض㣬ȥǣ¥ΪТڣѲΪ壬У¥ȫТֱʦ壬кβΪ֮ǳ֮ʱзǳ֮¡˵ţ¥ι֣ȹֻ껹Ҫ¥ﵣԼµһӣʱԴڣͽǱģҲվס㣬ôʦͽֽȻơ
ȱףã
ʲôл죬˫ֻСһƫ°һ̧Ĺĵ壬ǿˣǡɫˡ
˾Цˣ٣֪Ƕж˵ĹأǽҲн˵·ҪʱҲòֶΡ
л죬ŮӵЦãҹɫУЩ}Ļš
ԧڣڣֻһӲһʹӸɨͷʳλ˷ݶӺ󣬱ķ̡ڣûЩ飬˵徲㡣
һգ¥һһ˼ȱȾʲ飬ҲӣѰ˵ƣҲˣ˾ҪôţҪôȻ¥֮ǰο˵ߥޡԾ죬ȴ˾˵ȴʹӣǸ˵һһףгǸˡ
¥ʱ꣬͵صн书飬СʦͽƽãʢмʦΪ׽
ʳʳ¥¶ģ̨Ѱ¶ģ£ɽʾԧ콣һƪԧϰý󣬊֪лҪ˵ʮʶ̧ٵѰ뿪
ɽֻʣ¥ˣ¥βδȥǹطף֣ؿͷŹ࣬ɽɢ̸һʱ󣬼ಢδģŷȥ
¥ߺ󣬹ಢδޣշתʯеԷͥǰӰ³ֽĿƵһӰҡҷַ̧ɽʶҶն۴һ˽вУշϣ彣ϣЦ̵ʱѹʱʦ㻹δޣ
ڵ㡣ȡس
˾һ£漴ڿڣЦţҲǣҽδ˵˵˽强ˣˡСöʦɻԹң
üۼЩȻ񵽊ʱ»в꣬˾ʱ಻ޢټԧڣǰ۽ѷۣٺõ֬Ҳڲס̬ſڣ̸Сʱҹ˯ţұʱ˵¡
׷䣬һΪϷϲæԼһӣšüʦˣȴʶô磡
ƳһۣǸûֹҲûб̬·һϷǰ˵Ի꣬ɻǵ˵zһĴ˵ʳҲſɳǣ࣬첻֪Ҳδɡ£ɻǵҵʱ˵ǹ»˵ʲô
⻰ɽ𻢣˾ͷһ𣬲ȭָס¹д棬Ҳǲʶʱ֮ˣһҧһһȻʦ˵˲Ӧ̰Ĳ㣬ӦС
Һ˽⣬һڹô򵥣㵽Ҳҡ̾һ˵ɣҪʲô
˾ЦЦʦ˲¶ңˣȷʵΪԹʱȻҲٻơ˵ţǰһĿкˮһʦ㣬Ѽ˸Ը¹һˣԻ֪ࡣѰȴ˸Ÿ֪дңΨһˣδȢδޣǰԵ 
˵ţ˾Ȼ£ݲطθʦ㣬һʱͿԭ¶ɣ
һ彣ָһ˿ʱŷ彣ڶм䣬ȫȻ¶⣺£ʵʵ˵ܽծһʹû뵽ɻѻƪ
˾촽ţҪſڱ粵Ȼһ仰ֽϣϣãʹδٻҲԸعںãΪ˴ﵽԼĿģ
ֻ֮ǽ֮ԧڣѹϽȣһһ˾˲ֻȹɽʯû뵽Լ绽꣬ССһԧڣУǲʦơ
ЦҲǣʵǳɺɲŻߥȥѰף
ϻ¹ڤ룬ϰݾļȻۣǶУĪ
ɺ
ʱӰбл˫洽ʧɫҲǸʣɺ
λãǸ˾͵ģҲлҲû뵽þĴܡ˾л²׼һӣһڼ֪Ȼһ뽣
˭
л𲻻书ҲǣҲǣһƨڵϸɵ֦ۡһĨƬϸҶ紵䣬ǺƮɢ˫û£лһ죬һֳŵأһͬ˻У˳ֲСһƨɡ
ƮҶ˾ģһ룬ȻͷͼĽѽǿûնȥ֦ڣȻֻ֮צӵĺ꣬ر
лۿ֦ԼһףƫҶҲóһڣֻܸһһ³
ʹ˸ɫһѣС¹һ룬ԶЩŻһ
û˾˲Ҳûͷ׷Ͼ߰ǣԼĵϣŲǶ㣬Ѱ˸תͷϸղδĻ
лͷ亹δȴĿǹ⣬ͷϲһǳɣг˹ĳܹߡ˵ݾ㣬ǰ塱롰ѿأΨе翣Ī˱ϣ
硣л˶δָָָ䣬ֳǰͷ˴˵Ȼֻܼܳ˵Ķ
Ϣ
Σһƣ˾˼ȲţҲڣЦһЦдࣺƴǰϵۣɱسϣֻ³ϦָӡϳڧңΪʹԵǣʶĴ壬ȡһᡣ
˾˱Ƥӹ㼫ΪʱӲĻأǸĽǶĻҹ£ΪȽұߣ֮鶯֮ʿ֪ɺɲѺһ֧ϵȴѣЯֻҪԸ⹰ң浳ؼӷ⣡
лֻƼ˾һӣȴ˵ôʹл𼱻ǣתͷקżĵӲţһ˫۾¹޹úܣȴҲ˵úܡ
ǣ浽Ȩֻ̬С¶Ҫ鷳Ȼ˸ƣ˴·ɽС
һߣˡڳԡ˾һ̶ۣתЯңҹգ˵˾뵱ʱƲɵĻ£㵱޸˾СӣΪ˱˭ңԼ
ʦ㣬Щڽδ㣬˭һ۲䣬¶Ե겻˾ЦЦüЩ뵡Һ㲻һܼ޸Ұˣǲ޸ҵ˺ˣⱲܹ黹Ҹġ
лҪ˵ע1ԡӡ
㲻ϻˣҲǸϲˣǸߡ

138

Զްлһӻ, һ˸ɾû뵽¥ͳɺйأѹʲôڣȥ׷顣
ɺ帴һ, Сʮ, Զʷ׷ݣһҲֻǽʱɣ˵´һ˵Ҳ֣׷ȴҾ, ʧ䣬ȴҲʱʱһЩʮ¶˵ȴİδἰ, пհס
ü˼, лΪóɺ, 㿪󣺡֮Ҷ󣬳Թ˲Ͼ, س, ӵɶٴȨǻһδ϶ɡ
˵, лС˰㣬ڼǰⲽһһֻ̾벻ףɺ꣨347ͱ³, ĩƼҶ㡣עûб޷˸ǰ˱ھһ׾粻Ķоɲ
˾Ϊ͢ʹôϢδؿѨ磬¥ʧ١¥ʵ죬߻ʵԶмгɺɲҲ˵塣
Ƴһۻڽʾ֭˼СүƷ֮ǰ϶˾ЯлΪ˵͵˵диʽ΢հлȴɷ绪䡣лл֮ˣϵܣ˾˴ụ́ҪʱҪΪЮ
õķ֪ȴֲݾߡ
лĴϻۣ彫Źࡢ¶˵ĻͬǰµСүһ飬󽻴ȻȥԵһҧֲֻᡣ
лףϰ¡
ȰߣҲԣۏˮȻշ˼һݵӰԽˮ棬һ·̨Ծ뷿
ʱ˵ģȻ¥Ρ
ڵǲѴ֮Ѱ˸䣬¥ݷңҪѰʲô
úʯڰϳһӣϲȡͷߡ
ӹȥǿպóаŪ룺ƴСʽ¾ɣұ߽䣬ŵʱ̡һĥʱ¥λģȻҪ֮ºƲ⣬пƾţֻһ
ʱҲùҾôӷŻԭλתʱ죬ɽ϶תѥ£崹һͶӰһƣһԡ֮С
λӣٷ磬᳼ݣΨһͷʤ˪ѩ
ǹ˾ĵλʿɡа룬ɲ֪ΪΣôòʮ죬һͷ

Ǹǰˣ岻ɵһ̾˾ԧἰöĽ֮Ϊع䣬۵ҲӻĽͳö˵࣬ĪЦһʱž֮󲻹ˡ
峿ԧڣеλʹӺ뼸ϯ裬ʱлСͷԣʣ磬˵ˣڣδɫԣһͽԱ㣬Ȼǹȥʲô¶
ʲô¶ֳӵ˳¥λ˭
ҹ֣¶ѲڹУ漴Сүļ磬ָ·᲻ʲôֻ赱Է磬ͷʳɡ
лףԼĪƴӣԼǠ񼸴νӴǰĴ¶ȫûӣηǷ
ȶ˵ʯ⣬ɽʯϪˮתϯлų¥κͰȱٳδǶԼĻŲɣڣֻԱ
ڣڡʱ裬һƬϸҶͷƮ룬һҶӷ˳ȴǰ˷ĩ
ˡ̧۳ŊµһЦ˾µʯʱҳʯԵлתȥͷû˶¶ֻںڵ۾￴
ɲɣǡĿײѹ֮£ɵذ֣Ҳ֪Ĳ֪ȻץһʸӳŵùĹĵġ
æҊµ鷳Сүķۡ
ʱ˾˱ܿƣ廨Ьˮһ㣬һ࣬׽Цʦ㣬ѾˣСӵ˼βµõǣﻳѪϿТ壬ߵ˼أѾˣѪѾˣТѾ£˼׺ɣ޹أҪֻƫһ硣
ףǲúôҲΪãһס룬۽ǵƱѹ÷ߥޡ
˾˴Ļʦ㣬ʹûңҪߵվס㣬ʵֻѡԼ·ң˳ˮۡЦݵ⣬¥ùԽʧ̬Խǳ죬һһҪģڱصá
ʣбȥ׷ŽȥΪҲɱ㣡˾˹Ųӣ˿壬̧°ͺӵУ·𿴵˵˶ٳǸСŮʱģΪŮ۾żͲû뵽ʮȻǹ̰

˾ǰ󳤽֣ɳʯĥϣŵýԷ̵ز𡣡ҽ˻ԭջصĽ֦ͷ³Ҷ׷꣬ȴʱȻή
ʹҭסлſھͷһ˲䣬ͷӷʳɻҰףɢħļ
ʦ㣬ͺúŰɡ书ٸأᰮ֮ڵҸ뿴ɽӾ԰ݷ£˾ɷֵ࣬˵½мתȻȥЦԧڣŶ
лҡڲ峯ףֻø˾׷ȥ
ߺ󣬼Ṧ䣬ڹǰȭǰˡ˵ţֵܶѨϣڳƽӿѪס˹š
˼ȥ⼸˾˽쳣ΨһֽܶŵıǶ˴似¥֮ʱ²⣬˾ˣûҪаԧڣ˼ûлԹͷһȵӣˣһˣ磬Ļǵ춹ˡ 
ҲҪˡ幰֣Ƭ̣֮ǰһò˵˾б˻Ϊǰ֣Ѳ⣬¥нʶǰӱء֮κκһˣ߲ɣ̿׷
˾ˣǺǣþһ̫ǡ಻䲻ȿڡ
µĲһ͡
ȵȡϢҲߡ˵ţԶλ°ͣͼ״ߺڣ
ˣţֻȡöѪӸ壬漴ս뿪Ǫ̈̄Ҳ߰ɣνﻹѷͽպһɽأҡ
ǰ
ǺЦӰûɽʯһ˲ֻһɵĻ˶˵ѹȻһƳյֲ˳Ϧ飬Ϊɺ£ҲȥΣֻû뵽ֻأ¡Բǿ󡣡
ӹཫ±ԧڣʼԵҲ
гǣһӰͿֱ³ɶƽԭ¥α˫Ű£뿪øɴͷҲûءϴν֣Ҳбûű񺣣ẽǻȻһǰ䣬֮»ϤԷ˴񺣿Σһ·أ󲿶ѹһˣ˵Ҫ׸޼ᡣ
ҶЩϲ̨ϱ£ǧȻ·Σɱ֯¼ΪأʧҲ޶ܻ׽߰ʮȡ
¥е޼Щ̲ģͼȾָϳҪ˵ʱץ常пԴױ
˵ںδ
ѡѵ
¥üһ˰λһɾ䣬һĨ˲ӡ˴ֲСƽϣһαˣ¥ûиŵǹƥµӪһ£ڵĺá
ȥѪս硣
лҪ˵һѻг֣ҿԲһĸ
һ¶ƶȣŵ˼˵һ㲻ǰҶɱʱڰΪԼġͳȸĿģǰ˷ַΪ

139

츮֮أĺͷһ, Եľ̵ó, տƵʥϺõһһȾڹ, ɶͬ񶼣֮ġϲཨһʵ۵ųɺλz˿ʵһ
ôֲʯֵŮŮбߣѰһܶ, ΨһŮӣһֽɡϹϸ, һ·ߵǰֹվڰŽɡ, 󽫶ǽ, ̧ͷҶ֣̽һߡ
ļճ, ²ʱ, ʱδƽɽ, ƻѹĻ񻰵伮д֮סѻԡ
꽻ӣĺɫĺ, ɱʱ
ֻӰһӷǽͷʱ绨أδһײŸùڳ·סְסʿڣνһ˲Ѫδӿ¥ζʬݴԺקͷŵСʽǳͷҹ¡
ȻЩˣ
ЩҹºЩãΪܵǴȣҪ࣬òڲʣڼ·ԽȻԽͺñȴͷڽûŶ̴ơ
¥ֳأֶ°΢΢˼⡣һ׷ĺ˲٣жȣƾһɣּ죬ʮ֪У˾ӻûʲôܳ
ǵʲôˣΪʲôҪץ常ǽҽյĴҲյĴأЩʲôЧµİJҪʯͣ¥ʵ벻ףҲ飬ⳡͣЩ˱ȻҪϣʱϽˣνڵ졣
ǣϣͷ𣬳ִǰٵ˽ȥϾǹӢ֮أøһ˱ڴˣ徲ޱȡ¥δ̺سһ·ߵöδˣ۳žҪйǽ꣬ɻδѺӣЩ
׼ٴСʱдһҵķ˸ŴƫԺĽŲǼȵ׷¥κȻףûˣΪЩȫƫԺǲ֪Ϊηǽߡ
СԺһôǱǽ뵥һǰźŶ˸ˡ
ڣǵѱЩ¥δϢĻᣬδԥֹ󷽷˽ȥ¹װЬʪѰøƤ½ţ˲ע
ڽǰĳڽͷµ˿ɵÿˣһ˳òӣҶ
ôأһȻţǰһ½Ǳ߳ô¶ӶûжѣͷǸֵ۸Ǽʮ˵ǹŶӰɣ
㶮ʲôֱϵǸָϵĺ⣬ְһ㣬ǧȺûͷʮһʧ֣ҪˣӶ֣ǶùԹͷţ
һ˵
¥ζ˶䣬Ļ˽ȥж˼ƶɨһȦȻڼŵĴͷһֻŵӡ¥εֲԾȭ뵽常ȻһȦͷͺ޲
Ȼʱ滹˼ˣ¥ֻܿǽʱʱǡ˵
ƮƮؼתǿѹһͷЪű˶ǽ֣Ӧߵ壬׷׳һӿ˳ȥ¥γҸԭûĨ˲ӣһȦ峡󣬲Ÿϸߡ
常¥겼ͷѹûаˣֻѾǰ¡
ãмˣ
첼ǣأ˦鲼ԾӾ͵һټ죬ݵɽӣԱɨһ˿
ѡ¥ν⣬֮ƣ׷ϣǰһ㣬ûһɲ۷ĵƴ
żϸһЬˮգͷǰ¥θ콣ͷһЦһ˳ȥȻ͵ľ֣ղѰٶȥȻûԶֻװװӣڸؽء
ȻԤı
¥ͻΧԧ˫֣ԺеʱǺâ죬ӰԵɱǽһѪ常أһɨĹַɾܿ󵶣ץһСŭȡ
СӲ̫û뵽ɵŮ˷Ƣƥ±Ľŵɪɪ߶ţɱңɱңҲǷ¡
˭
䣬һʹͷһƣīˮѨϡ¥ɿǸСӣ̧ͷһƣ˸ߣһ˫ƤǵĲֳһ֧ʣʼ⻹Ⱦɫ֭·ոմȡһ㡣
¥۳ǣָսãȻǰͬ߶ӣ㺹һţ˳Ĳ䣬ɢȥŨī
ǵͷأг𱨳ԹԹȻɱ常ôѪծйأ¥ȻһЦڵĻȴ
һεˣȴ۸ڶҲƣ·ŮڿɤзȴԵؽСȻ֪
ǾԿ
¥γһͽ˶ˣ̤һԾ𣬶˦һһѹ´ĳίһ콾ֳʣһһīڽϷ죬һƲ
ɻ¥УǶϣԺɢСආǴ°ϸͣ˺ǰһᣬ佻ܣգ۰˸ѹ¥ιأ̸ӴҪҧһͦ˫ͳſ
ֻһž죬ȭͷֵĸͷ׷ױѳƬ
¥æǰˣ˵һȻӵӰһݣڰǽ£˸Ժĺ󷽡˵ʱʱ죬һߣһεīδԲ
ֱֳʣ䣬ڹźɫµط·Ҫһɱͼ
ʱԺӿˣӴ˸Էֳһ棬ȱһƱҪ¥Χ˴ӡ
ţ޵ĳüһ۳һֵôٵû£
Ż긽ǵ˶ѹˣûСû˵١˵һռı飬ǵһ䣬˥΢Ȼһ飬Ѹ
ӵͷһ䣬һƿԺɱȥǶɣʶͷ򴽣ߣơ
УָͬʱƻצͣзƵơӻȻٱ飬ٴҲ򲻸øǵ֮㣬ΨһĽͱǸʽɫ֮ǧһɳ֮Ϊٵ֡
ԻȻδңԷֽ֣עת¥ϡ
СѾͷҪ־͹˼ҡ˵½ϵˮͷһתֽ̧ˮīɨ˳ȥ
¥սڻֽһ˼ѹ£ᱡĽһˮ˻ȥ
ӻһһ֡ɽ׹ʯѹ֮ƣٱݡѧŤת¥ࡣԱͺټϻֵ๦任Ź֣ʵս¥ӦԼѡ
¥ϢңʱȻеһͣ˶еĽɣʹӵĿʶǰ硣
¥γһշǽһ㣬չȻתʱǽܣһһͥδȴֻ׺󣬾һеġ
ɶ񣡡
Ĩһ°ͣ˦ϵˮգһӣʯ׶¥ǰƬʱ죬Ӧԣ仯Ṧһչصϡ
ͷ¥ͷĳƵɢΪǼԷϷˣúЦѡƣ¥ֻҪһӣɫǱ㵹˫߹ֵһƿ񡷣磬л
˵꣬ӻδɫɣԸԼղ˵ʲôʦ
ˣʶͨɵ˱ʦթһթ콾뾹ѿڶ֮֡˭ܣΨǸɷò˶Ѿ˴ĥ£ʬ޴档
֮ӿĲ֪ζĸ齫ĻһӣµĺʧշתĺͷʦʲôѪɱУûͷûЩϧԼʹгԹŮĲҲʹ䡣
һӵ̾ӭ¥вѩ֮£ʱǣ
䣬ʶϳعŢС
һ似صĲͷβ洦ĺʣʶӲΪʧʶʹϧգǱ¥һʽǵ᳦תԲ壬ѿڶ⡭̫ˣʵ̫ˡ
̫ǸˣȻѶϣʱʱ¼ִԹ㲻ۡӶʱ˻㱣ǰŮӱ벻þ룬ԼǷĹδѣĴˣ
ûлͷĻˣ֪һаɴ߲Сڡ
ɵڹµδж¥ΰؿڣֻϱ˻ȥ漴Ťͷܡû׷ǰϱʶؿڵΪ常жãϷ㣬Ϊй֤ݣ㻹ƴ𣿡
¥νŲδͣ常ʲô£Ҫָժ
һףأƮֻ»ҰѵͲ֪ĸ˭׷һٶ
¥νŲδͣȴɼز˲
ãӻƣЦӣʹȫںͲ֪ΪʲôҪ㣿¥Ϊǧףɱ飬̰֮ˣֻһԭΪɱ˫׵֣
¥λȻͷţ죡
лҪ˵ʱ򲻷㵱ľʵȷ㵱̡
ȶˡ
PSһİ֮ǰǸе㲻֪ƣİϵңд㣬㣬ö㣬ֳһ֡_(:١)_Ҫǲ̫Ҿ͸Ļȥ

140

˻һ̰ͣԶԶڶ޾, οǵɽѪ߹ĵ, °, ¸յŮᷴҧһڣ콾пϲٽˣƤӹΪ˵һţ컨׹
¥Ŷ£˵ˣ
ʱ, Ī˶ҡ
ǰԧڣֱʱ常ȷʵ˶Щ֣߳󻹴һ׷һ䣺, ЩѰ𣿡
ʱװĶʦϢ, ⣺ҵˣ常Ҳ̽Ϣ, ˵ѾˣȻ, α, 常Ͷλʦҵˡ
ӵĻȫ̷񶨣常ʹʦνͣ¥ŬĻ¥һʱ򣬵ʱ̫С, Сû䡣µĲƾ죬ǰȴмѭ
ܣܣ¥ҡͷճһЦ, ָֽ̧콾ͷ˵ͷʲôץ常ܲǸҡ˱ɣҿղųɱȴһ٣°ܽҪڴˣ
ӴףתĴָϴϵľָЦ־͹ĳʱ򣡡
ҶǴˣ˵⻰ҲûָöԷȫŲɣսһ콾ס¥εĽŲһᣬҲһѻ
ֻӴһ֣½һͷͣҽѹᣬֱһнɵĲ̤ڷһˮת¥ỵ́ڶ佻֣ʮھ÷ֽ⡣
˻ʥ֣ʧ䣬ָΪʣṴƲ࣬רϡ¥࣬˫ˮǷ֮ϵʮԲֲ಻ҽ
Ӱ˶ȥ콾εŭŵײЬһ̤Ǹһ˦ײʽ¥ײȥԸ̤ͶϣȽźɨӰ
¥ʧУͷЩסһĽ𣬽򷽲ŵĶ̸⣬̩ɽرƵƵʧһ硰㾦ʽֱ¥αʱӰѪһ
ʱĿ֮˺죬Ǻ죻Ѫ֮죬Ҳ֮졣
УӰסֱɼǵѪ̧ۣͷõվŸƮƮˣջУĴָڱǼ⻮һɫŶư
ȱ¥ȻȻɺĻ档
ȱӦ䣬ԼֱͦļͿ˫֧ţ¥̾˿˫Žȴûд֣΢΢һıϣôˣ
֪ҪңҾˡȱ룬˵𰸺޻мֶˣ¥ãȴеĽҲղסˡ
ղƫԺﱻ¥δڵصСආƼӸˣ׷ҧͦ𣬸æɢгᵶŶΧ£һʱ仢񡣿ɰȱʲôˣֹ꣬˵־֮ᣬѰ˸Ա٭ݻǻţ˿ֻ¥һˡ
ֻһֲ֪Ӻδȡһӣ׺Ц¥ηϣ漴ڻ̵ҲɱһѪ·ȱ˭ʤһ˵꣬䣬ӵѸٹᴩһӵʺһָѪ֣˵۵㣬λƵڵˮ
롪˵ɱ˾ɱˣɾЩϵ̿ɱҲضãһɽ𻢣һȽ
һˣͿƣô๦򣬺ײ¥Ͼʹ˳Կʱ˦ס˿ڣɫСӲҪ̫
á¥Ŵ̶һ֣˲ǹӵķͷ
ǻһЩСϰ޷ȴȱ֪ǸŮӣǻ̲ס׷䵽λ绪ïĴ˾ǸڣȻȰɱڰĹ棬򲻵ѣϼѪ
԰ȱ˵ɱʹ졣
˲佻λãһ˷ɵһ轣̽УԶˣ֮£һʱ֮Ѹɱǰ
ɡȱһŽµɡ¥ϵԧַһӵͷſԴΪܣͬʱ¶Ͻֵ콣ϣ˲ʱ˵ˡ
콾ҪӦȱֵÿԼţ֮²ţ¸ĸΪ֮ТӰΪ֮Тע1ǣȻŮ򣬷ŵ޳ܣĲТ֮ӣջΪ
壬СٲˣǧТѹ¥ԽŲһϾûаȱ
Сûѵܹ˫మҲûоΪûУҲѰ٣Ÿϧߵÿһˡ˵ˣӦɱԲлͻù¶һ
ȱһ󣬼¥γĬΪ⼸ˣһ˦ԸͦǰӦ뾭ѵ治бӦһˡƥб¾ͳʲô
һȦ¥£һסȱĲӣߴ˵棬߰ɣ常Ҫȱһ٣ӻѣףɱһѪ·־÷ͣͷ¥β죬һл|ǹĸƣﱵͷƤһ׷
˵巢֮ĸǲǸΪһƶϷԲлȻɾǴ治Ŷȱ̸֮֮Цȥ񶼲ţڴ
ÿѪŹصӣڸô죿
ô죡Ȼ׷ˣ콾һιȥ˴ת˸ԼҲϢ˳һѪ
¥ſڰȱϣƺЦ⻰ǹģ˵춼Լŷġ
ȻġǰҲˣںڰ֣еĻ·ǵÿԼȱĳ֣һ·ɶȡУk˱񺣡
þ޻Ӧȱ쳣׷ʣȻһƬ΢ᣬ
ڿޣ
¥ûûεĹôҲΪƥ᣿ȱ벻ͨҲ֪οѯʣһʱֽŽӲ޴롣Ͼãǿʳĸ֣ôˣ
¥ôأ콾˵ʵ常ʮģԼеһҸҲӰ
˵ֻһ̾ҧƱȥû£ҸأôʱСʱܶΣ֮ʱһѣиһֱΪ˻ǰ磬û뵽㡣
䶷벻˶Уϵɶʱץ˴Ķ׳˻ǰͥǰѪѱˮˢɾֻһЩҶǽ壬żǰԺиͷɨһֱӵ˰壬Щ۵ĸܣûƨ۶Ŷ
ûʣɨ̵ĻҲʲʲôǣڰŽǰһöͭǮһץϳǡ
ϣ֮ƣسգ󣬾ǿ˭ܿճ־ãķˡ
¹꣬ϳӡ㼣һ·׷ٰͤд򶷵ĺۼʮһͣԽֱܼһ·ۼʼģ
վڲ룬ȼĸпںԧ콣Ľۣһ˫˾ƷǰѪۿպᣬz˴ͳҶϸ죬ƣϸҶʮֺñϡ
μкֹ۲ľʯͷĽǶȣѪĳҲһһУʱһĴͼи̡
ܿ죬巢˲Ծĵط԰ȱΪˣɱ˼Ѫο߻иΪСŮ¥Σ⼸ҲûУʵ˷ѽ⡣
׷ɱи𣿵ȻУƩϰ߰īᡣѣŲȽ¶ӲݴУվһǰֱƮƮһƣ̱ϣؽѱīˮ͸ŵݵ÷顣
иֿɲȫԱˮƽһǿ¹ȥˣֻһͣǾרָ峡
£˴ʬ壬ȴڸǺۼΪΣ巭ƥɫë˼úȻʣԭˣжۼ˵ô˾ͲһˣرбƵˡ
ЩҲȫ޹˼ֻ˼ɵĶ˼ˣҪôǶ֣ҪôǡԼˡ
ݡһǣͷҷĲһӡ٣˵Ƿֳһ·СҲЩ׷ϰȱǡ
лҪ˵Ͷһǡ
PS˽ڣȻСһɿأȻŮŮ(#^.^#)
ע1ԡš顷

141

Ȼй, ǰûƼ, ȴһƬ, ִ䣬һɽ㷭ˡ˵дǴ˴ʱ·խɣѲʺ彫ƥϵ, Լͽߡ
Ϊ´˷·һ˵Ŀģ˰ʱԽ徲ɽȪ, ȸ, ɾʤɾ, ֻĶ츣أı֮ܵ̽
Ƿͷ֮ʱ, кȻһ, ƵѷǵѡѰߣּ伸, ңңֻӰһΣµֻһƬµҶ
ССϸҶҲɳ
ߵÿ죬ֲԸ棬Ӻƹһ, ֮Уʲôܣ岻ɻɣ뻳Ǳƶ̽Ľϰ˰˽ȥ
սĺɫϣҹСө䡣ɽڶɵĹڽ̨µǽ̨ʽңңС˽ϣһڴˣ¾
·̲֮䣬һᣬ͵ȡ񣬼ȲƵϵ¥㣬ҲƱҤ֮飬磬ϵ񻨣Ų£࣬Сֲʧš
ķ´һҶ֧Ĵз룬ϣֽһֵ֮£ںΪһ塣
أһѳйײڷϣҶᴩּ䡣ƴҶѣһ·նһ͸ıǽҲ޷ƽһ
ʱһɡǰ̽˳ɡµҸ·֣ν£ɸҳһӦܿһʢâ˻ɡһ죬齣ʡ
ǰߣһ·ߵգµ֮£һݣֿƪֱ콾
ӣ
ɡһڣδʱһŶ̴ͦκԾԺУϥŵأȭ
ںδɡӵͷҴҷɫ
ԼɫÿǺҧ콾֮ǰĻһֲ˵һ飺˵Ҫһ񿤣⼸ղ񺣣
ðɡ˽һˤȴЦգŭɫѧᵱһױһˣ˵ţҵҲ𣿡˻ˣٴҵ˵֮ǰҪ
ߣɡתݡ̤ǰ֮ʱһְ̽ν֣Ĩж˻ȥ͵һˣݡ
ԾǰһԾץסǱ۷ƾɶ̽ʱŻȻһɫܱ˳깫ִýͥŲߵԺС
Ǳ֪㣬壬Ҳ̫ˣҪұ㹻أǰЩ
嵧˵°ϵ࣬ŽܺĹӣ΢΢һ㵣
ҡδŻ˿ֻ֯˼ɫĳ£ľһ˽ʱĸ󣬶˷ţ罣ķâưԿɼǡղšϸ˼ۣһ°ɫ£ղǰӰֲƣĻȥǷǡ
ղΣ׷һڣǽϣֿ֪ô֣֮ʱȻҲڷۣɫԣ֪Īиղѵصĺ£ôô졣ֻٹŹ֣ҲԼùܵʱ⽣Ѳúܣ岻гͻԴ˻ͻ֮
Ȼû׷ʣǽĿⴹڼǱ˵ƽϣһ棬ȷţȻղŵİ˴棺㲢ʺʹ̽ƫǿһʲôԵʣ
ҡͷ֮һˡ˻α̽ĥ佣ţȴþԷ¡
ԣЩмӣһսƽˣŰýʵ˷ǣݡ 

Ƿڴǰڽϣ嶨ȻҪǿ磬Цһʱ֮죬ſйͷȻҲɣһ㣬ˣСһسӡȴǰݡ࣬и·⻰ζȴģһˡꡣ
¼˵ʱȴĦеĶ̽ͻȻϣǰһĶ̽ҿ
˹ȥ
ƽУȻνһֱϹСһ̧Ƕ̽ϡȤȴ̹ϣмֵǧıǼͭţһͬʡ
һģһĽһǱǰҪЩ˵ţڽָô򣬲ĨӣһתҽҪһ硣
ϣлȻһûǱ̽ȴ˵ֲֻȻֺܶ
ؽ̽У֣Ȼʦнȣ۴˵û˱Ǹ˽⽣
Ͻȣ̨
ʦӳµĵһͣһλ˫ʦס
ӳķ绪¼ձʱǴɴɴò٣ĻۣѹλʹҪһϸ£ϾŮѪԣǿǿ
Ǽ庬Ц֣ԭǽȹĸ㡣
Ƴһۣ˵㶯ǿҲδһǿ޾Է磬⣬ԽΪȴߣ˹Ŀ࿴
תֽۣǻͷ˽ϣΪѣ۶ɳҵʦָң˵һ˵ĽȫĽϣƩ˽бĥأ˵ƫǸ񵲣ʮа˾㶼ԹΪء
ʧЦԭҵ
ЦһȻҲˣ㵱棬漴һʦǰ̶ȣһԡ˵꣬һӱۣǽƻ֮Уͬʱ´μ㣬һһ
üÿɷ񡣵һμ棬˶һڶμ棬˵һµΣһ⻰һתΪѣǽ˿Цá
лֺ⡣˵ţԥ֮£ֶٰݣлҹ
أùñУȲӲһ漴ҡͷڡ״Ҳᣬ뵽ȱǱ߻ҵһ࣬Ҳ飬׼ԴУݣûֻҲ˽ȥ
֡
ӣֽϵ֣תǰڣƼԵһ౦ϷЩɿڣȳ˶ͽû뵽Ҳ
δ̧ͷɽüŲ޽Ƕ׳ѩȻмСΪã˿ֻʧ̬
ãֲ̧Ŀż塣˺ֻǺŻīһ˦īյ»ƿ
壬Ȼɺϣ֪ʲôʵ
дԩȻȷʵв¹ɣ̸֮ĳֲɸ˵Ľף漰ϷԼ͢Ϊȱ¥ζδͷ룬֮ǰ̽Ĵ򶷺ۼУϳ˱նۣ˳һʡ
ղһ֣봩һʽͬȴ߰ˣ嵱˶ۣæ֣л˵֣иʹʷĸ֣˵һѱץȥ
ӣ˼⣬ɽѿڶ಻Ǵ֮ˣһ˲㽫֮˹΢΢ɫֻǺīͫһתڼűȴû¶֡
ɽŵڹǴϲã̸º;ȴһУװü٣ͻ⽣ݲ˿̼Ĭ֪˹٣ǲ˵»ӿڳ
뵽һթһթ¥Ҳץģ
Ȼ̧ͷĿӣ뷽ŵ̬һһȣûϣ˵֪ġ
ڽʱȻС˰벽񣺡֣һ󣬲֪ɷӦʣ
㣿
Щ㵣Ϊǳ콾ġƫϾĵɽ潫ƳȥʣӲ˵δҲ̫߿ļ塣
һ¥ɱЩз£汻ܣɷһ棬ʳ֮ˣ
⻰˵õˮ©һʱΪƣҲǣҲǡ¥֮ǡ콾Ӧ£⼧ƻˣ˭ұ֤ҪӶ֣ӦԵЩ顣
ʱۣԶɱӣǽʯײĴڱѵ
䣬Ӽȡ¡ҶࡱЯȡǰĹɡһ׷˳ȥ壬
лҪ˵¶)̶ֺжϷ
PSͻȻҵϹȡıȻͬɪɪ_(:١)_

142

ȻѺնô, Ȼ, ǳ, ȱ¥һ·񺣡ض̱Ӻ󣬶н񺣵һ룬߲ʺսڷ֮ǰ
, ǲ׷ˣǰͷǰͷ׷¶ɾסˣǱνҹɫУһɴ, 
ΪһŮ˻˴֣Ϸˣ, , ˽еâ̾, ͽһй, ҧʲôϷԻύ, ߲ٲ֮ǰ뽫£
˭ȱҶ֮ϣһйȥε콾ƺ, ϶˵éʯͷ
콾ʣŭһ¥Ϸǣ¥ѾϷɱˣͳ̶֮УȻ񺣣һͬΣ
ƨȱһ֣ʮնȥ
¥һȺϷˣ߲ʺˮźҶһʱǡ콾ĻŲһбˮУƥΪһĻ
Ų㡣СѾͷҲ룬常ôܵõѪֻϧѣ콾ȣһӦսһû¥һõķΧ£Źںġ
һ¥ֻ˻أӽ赲վɣڹṦپҲˮƽأʱԲס廨Ьˮء
ΣȱҪԮ֣콾ͻȻʳɵһ㹦ǣҲǣҲǡֻһݣӰȱҶѹ£ȱһͷϡ
˲Ҫûϵ𣿡ӺǺһЦŤͷвҲ񶾣ؼ汸Ŀֻһסȱ
һΣɱ˯İȱͷ˺µζɵΪͷԼˣת˭֪˼ǹΪ֮ʮ깦ѹʮ꣬ʲôǣαװˡ
ĥʤ˾ͣһƲѧϹŶڱ˵·Ȼѧ֮Ҫߵ·ԶٲӦ̫黳ȷŵóá
ȱҧ˵С֮תǱתƣ֮ң󰴣ۣ󿿣Ғ˫뒞ӲһʣһСɽ˳ȥٽһСǰ¡ƴʣ乥Ƹѹйɨ˳ȥڵʱεڵһƬ
ֱʿһʱѪ飬ȱȴüͷҲûһ£ͷЦҳʤһУ˱¸Ļ´ҲʱᱲǳЦˣ˵꣬ŤͷȥӦ¥Ρ
ϧ˱졣
ּХʱֻ˸ӳź䲨ԣ¥׹һץ
ס֣ûҵҿ˭Ҷ
¥αΪǰȱԣָ಻ԣϼɶѣһǳս¡Ȼ̧ͷĿֻһ˶ķɡڳһգִɡ˵˳֧ߣɡһ㱡ĻļʸˮС

һʱ䣬ˮ湭ַ׷ݷֳ߽֮ϥءԲЩ𺳣˵书겻Ѹͣⳡ桪
߲ж֮־ϥ⽣ͽţܸǹϺ͹˷ӵƶǭ֮
һˣϧһֻ̤ŢԵ̾𣺡ôˣӻ䣬һֲֻµֶ˹ϸһűѪֵȥ
ӴλɻããȻ߶߶쵽жó棬ղСһ㶶һ£ɶԲסûɣ
ϰŴＷ֣ˣ
ֵûֵģҪֵģȫ˹ȱƼ©޹һľ̤ʵˣԿ콾Ա񣬵Ц
¥̤ˮڰϣɡ齣ɫ壺ߣ
ߣ콾һ˸ͦһʱҲ˲֮𣬳ҹ֮£ڳΪʿɱ˺˿֪ڸ̶֣ĳٵ﷣һ˳е
ɡһ䣬һڲƤ˳ȥҵ𣡡
ɸ֮ʰͷأʹֵʿɫ·Ȼεֱϣ¥ԴȥͰȱͬʱֽܿЦһ⽣۴
¥κȻЦˣ常ֻնζ֣ĿңĴָĿڣҪҲҪײǣ
Ȼһʣͷ­ѪͻȻвԸǲ˵ʱǰһվ˵棬ȥϵĳ˹ģڣ㲻
ιÿ㡣ȱһ£ͷĥһļҲΪ¸߽һĿɿڴ
¥ק˺һѣ˫۾ȴʼϣŬһƵЦݣҡʶø£
㲻ʶңʶ㡣˵꣬һ׽ס󣬽Ⱥ֮ǰһ⻰ĵһ㣺˵
ȱ翴˳ۣһѷгȥһͷĴ񣺡ʲô˵
˵˵ˡ˵ˡӰסķβһмѪ죬һڴһӣ
֪ǷΪ¥ʹɱֵԭв죬ʹֲֻҲҪԣ̧¥εֱۺǻΪ֮ãǸֺǡƳһ콾ǡʬ̤ȥ
һѪŻȥвʣѽ
壬ߡƬ̣ջ֣¥μ米һƣ˰ȱǰش뿪ͷƳʱǹ°ĽѾƮȻתֻһãıӰ
ӷڵȥץѥȴܿ벽ָϣץۡ
ģ
ȱŵ¥һֵƿŤͷر˵Ҹ磿Ҹ磿
Ųһ٣ƿǣ൴һ
¥ͫһʶԼĿڡ
ҹӹ෿Ѱʱŵ˫ˮ񣬶еġΡȡֶ֮ɣΪһָ¥Ů
֪
ɷ˵Ļ㱾þУңδϡ常ɨµ콾ӣ˷ˡ
ߣ콾ҧɿڡ
˵ˣǿһ顣
ͷһţӵͷҲ˵õָ̧꽣͵ıӰֱ£ĳ̷в֮£ã֮Ϸ򲻵òӣ콾޳һ̵ֻǲͷˣηţ
¥һ磬ſʣ常
콾мԴ𣬴ĿΪѿڣɱҲ֪ѪҵβʰģҲʬ޴Ҳ˵ǵǴģɱ类ԩ
ˣ壬ߣֹ콾һߴ٣гʹ֮ɫ꽣͵̣Ѽ̬ͬڣ˵Ļһ⵱иֻ಻١
ݣߵʿ콾ĸӵ¥ʵ¥аݵĽɫֻһ㹻ˡ
¥ԭأڶķ򺰵һʣߣ
һΣ꽣ͼûͣפҲûлӦһͣȥ¥μˣƳһ۶Ϻӣвңɴ൱˵ңңһֻ㣬ɻڣ
ˡ
̶֣˲¥εĻ飬еĶߣӲֵҲû⣬ɵ֪ʧȥʱȴɽ˸γϡ
ȱһѽ¥뻳УְסͷҰ㵲ţ˿¥ΪЦһѣҡͷ̾ϢʵҲã٣Һ常ʦͲٷֿˡ
񺣣¥ȴʼѻȻÿÿȱȤֻϴЦȴвЦĿġ常ûѰðһ׸磬׸ԲԼһⲻѡ
ʱѳ˃kأ̧񿤣֪·ɴ֧˸˷ת֣ȱһƺȹȥת򣬼ϵ˺ء
ԳɺҶսkͺڱɺĻʵٴϱǨ˴񣬽԰ϡ˶ʷֱʱ¥һ仰ʱ˲Ų˹Ź֣ڣһλ·ڴ˵صϲæָ㣬˸
ϲ˿ɲǰװģ˸ֵ֪ˣǴԴΪǰȥªҰæ
̻֧֧ᣬԥԥ϶͸¶֣ȼŲ飬ͨأʴ˵ʵ˲Ϊģҹ׽
лҪ˵Ϣ΢ը
¥ûΪʲôҪɱ¥Σ½~
ôôСɰ0.0

143

млӣ˵Щ־, Щ鹹Ĺ, ȱէһϲĻ, ǵ£˾񣬴ʶ˵¡
¥ʱû¥Ϣֲ֪һж, Ҳͬɽסһޡڼ壬ôϾûСĿġһˡ
ǴԵɽҹ, ʱҧ֦Ҷ, ʱ, ˵ԼҲЩ, ЩͼӴס峭Ӱ, Ϊ֡
Ȼϵ¶ȾŴЪʱʱʱ, ŽˣȱЯƺҾϴ˸Ժ¥У˿ƾƬϴһ, ģ׽ֵ߹ݡ
ԼĪһĹûж¥νһã˳վڼһΪˣкȻ˷
ȱȶ¥첢ǳ紩֣ǸṦҶ϶ĥ
ˡϢ
ԣ¥εèȱṦڻңһľѲŲʱһжʶ֮ڡ
ȱ󷽡ָӣĸৡһ䣬Ӱľ£ƳһĨӰ
¥θӭϣͷʱǱӰɲĶһ˫գ޷ѸסȻӰƶʮѸݣһĨƮӰֲɣ¥λӽٸɴ䣬Ǳ˻ֻһƮƮۡ
һǹԭǸˣ 
ˣʱȹ¡
¥λ䣬ۣɲʧԭ
ǻӰһɨҶΪڣǰ𣬱ʮɣȻ̧ͷǰͷǵӰӡﴽ̽С۵˼ʱɲסһշܿ佣̤ԾϰգֽŵĶһ˶˿鶷
ʮ֮˿ըѣмȥ˽һƣڰѩƬӣ˫˫ˡ
ҡӰֺ󱳣һƬͨ죬ԵظЦһͻΧȥֵǣ˽ԶʱȴȻ֦ȻͷżͫУ͸¶¹һ㴿Ĺâ
һ˫۾ҲУҲǸ֮ǰָоèץһô벻嵥´ɫ׷¥ΰʾ⣺ˡ
˵꣬ƳӰһ漴֮է𣬰ȱѾǸλ¥һ䡰׷ˡں
׷׷¥νͷǽ鲼ݺڵϣô˵ڵ书㲻ǵܣôҲ֣֮¾׽סһװŪˣʵЩġ
ⲢûȷĴ𰸣Ϊ廹ûпڣϸܵ˰ΧߣȻٳδĵڶ˳ˣаɷ˵ԵŮƵ
¥ξ͵ػʱȴʣЬ׸ڰ׮ϣ漴һţȥקס֣˲ʱλλ
Ī¥κ
ʱڵؽ˫УϨΨһĻʯһƬҶǰȥ
ҹӻǻһҶֻнɵĽδģ·δ䣬ͷȴεԳѿס
ƺˣ¥ϺЦˣɨһȣض𣬳ǷȥдǧҶʱйֵһ˲䣬ؿϸҶı棬ҲԲס
¥ξȻʹͬ
֣
һͳľҶҡҷײβз£˼Ϊˬġһʱĵ״֫ٺ⵱Ī뷨
е춯ԭϲνġ
ҹһƶԵôۣǰİâ⣬ֱɱҲδϸ롰֣֡ſ¥ʾȻͣˣͣͻأҲ֮ȻֹâԽõӰӣڱкֺ϶Ϊһ
Ǹһ۽¥ײ˳ȥԼ͵ƽֹİ׹ⱬѣľ˲䱻䴩ǧס
¥ηɳ̤֦ɵɶϣһƨ֦ѾϣѵЦ壺常һսļ˿
صĺӰȻԭ׷¥ĴֻﾲֹΨһƬҶȻ£ͷһ֦β˷أ
ǲ֪ˣǺӰһΣȱҲؽϻֿտա¥λùŹ֣ٿϴ򶷺ۼһãȻ
ˣ¥в׷˺üյļһ˵ĵ£ڶˡ
Σô߻£һֵ䣬Ȼ¥δײ
Ӱѷ䣬ڿһؼ࣬ʰԧ콣Уһ·Сȥס¥ֱ常û°ɣɰҸŻˡ˵ţ״ѹǰѪ˹ȥ
ȱʯѰ˵ɲȼԼδģ˵ǧеɱֶ౻֮ΣжƲ۵ģ෹һţǳͷĿǼôôǰˣȻƲ·ˣҲ¹ڳ
¥һ±۽̴ͷ綷ң˲Σͦʳ˵Ǹɱˣָɴ಻˵Ҳ˵һӣһε˫Ŀ⻳УȧǸ߹Ի¡
أ˵ȥ
¥ʵյѪԧڣϻһϵ£æʣ常ѪӲΪλ콾У 
¥룬˵ֱȷʵȥ񺣣بպջߣһ·׷ײ콾˫оɽұ̽ʱȴһ⡣
ԣ¥Ρһ뵽ԼͰȱֽһ٣˿̲֪أСŮ
ӹΪǸˣ
֣¥̧ͷмûʲôʵ¼Ŀƶͫƽ޲˵ʱûнȱһȣɼǳסˣҲüѲţ׵Ҷ֮ǰһ콾Ӵֱ¶ҵݣҲ񺣣ڣЩ굶Ѫץҵ˻û
׷ǻͻΧȽ֣δֵúô۱֮ϵĴɱһ˱٭˵ãܴҡǧҶӰľҳΨһˡ¥ɫͳ˵ȵ䲢޽ͷʹ죬˶ȴھס
ΨһˣǶߵۡ
¥¥ʵɱЩ¡¥ɫãôϵĴָ˸ķ裬ڼϰ˰ԹͰοɱʱĸֽǣת۱㻯ָᣬٲȻһȸģ
Ѫ񣬶˽ʱµģҷԴʰȡҲпܡ¥ֵע⵽С롱֣ôҪĶ¥Լδע⵽½ʱǾһ˿ҷġ
¥ŬһЦݣֽ¥µ鷢󣺡ʦȰҲҪһУȴֲֻȻ׸磬Σ常㡭
ǲ뿪ǵģ¥ηشĻ̧°ͣɫᶨ
¥ƵƵҡͷ˫ɱ˵ִķ䣬ڽűߡǰŮУʼǳӡ¥Ĩһᶨƣ常㣬ȥУߣΪ˻ȥѰ֤ݣɻңЩʵһֱ㡣
常˵ʲô
¥ֹӣֹԣǼͰȱҲͷɺ

¥طʱδ¡
֧ǰѰյĶӳ򱻻翾һ̣Ϣֵһȥң±ʣⲽȥݣӴ齱ߵȡĴɡɡһֳֵһ
漴ȡϴľߵİײá
ʶôҸԹҶ࡯Ѱ󣬲Ƕɡ֮УҪվԼҺޡŽᴵ˿ָһᣬؽڽóȻ֮ɫ
ȻͷĿϬһǺʣ佣콾ѥǰ𣺡أʲô˽ңɱҰãνģ
۹򵹣ϥͷϣͦαֱûаĸ֮ӭĿֱϣϳϷɺϹѡΪ빫ѪͿأЩɲıУν龫ǡϳһԣҪɴ£¥ηɣ
ˡ콾һסҶ࡯ָھ࣬ٲȻһҪصǰӡ־ŭֹ콾ѽһѹѪէӿ˫Ŀ壬˿첼۰ףģжϳϣ֮ʱԸлֻҪ֮ʣ
вңЦǰὣ
ӳʦδݣҪҲڣһʱԥнδ£ʱס˽֡콾вãģ̾üߺ£
һ½ɫݻ콾ΪĵǾȨλģֻĨ棬ٳƻ󣺡£ϳôȫΪ֪ĴƣԸնΪ
֣ͽȻ߹ӣӣȥڹǰפ㣬һǸҹԲź䣬ͥ壬ſۣΪһı뻸Ϊ檣ֻʣЩУ
콾˻ΣͷĿƿ˼
ЦˣŵѪˣʵףӣĿףòѰôһãΪҪɱ֮죿һʱ¥һᣬ˫˳ŽһĨ콾ʶΪҪὣ̧ȴû뵽ºػȻץסУһ
Ѫһ峣ģҾТĸأͷɵˣѳһ˦סѨࡣӲ佫콾ƿ
ʱԼҲףδıãеķأЩ磬δйǣ
ʹļףҧҧǱĿʵ飺£Ϊ˲ͬãѰ¾Բ˳ˣ
лҪ˵ޣ⸴ӵϵϣǲҪ

144

콾һԣڳյĳĬ
, ʧľǰĽŵ, Ѫ˳ָ⡰δ, 紩ֱһƬߣ˼ֵ˺һƲֹѪ
˼, һﲻ
ݺᣬĵڵأ̣¶⾪ܺ, һϦȥʮꡣ
, 벢ҵǵΪӭңҡ˭ǰѡҶ࡯, ֮ĲΣжεϲ, ĵı
ԴʱΪȹӳ, ̨ʦֵУԼΡĳԼսġδйɣΪɺĸ, ϣǣʮĻǣϧʦ, ִɲȣ񺣰
һУΪǸݣǸͷβ
콾ϥڵϣ̧ͷƳһı飬»Ȼ⣬æ͵⻰˵ò岻ĪҪˣϳ֮ԣ˵ɺϵǡǡ෴䲻ΪϵȴҲǹӡ
ǣڹʱԱ񣬵䣬νѿǣԽԽͿæʵ⾿ô£
µ治ǵʱ£̽Զ˾죬ãȻ޴źһ
꣬ĵۻδǻ֮ǰϥһֱӣ丸ʱɱĵǿ֮ŮΪ檣ϹȻ³ӣҲǳɺһۣĹơʱϲĵۼλ󣬱Ϊ̫ӣĸĸƾӹ󣬵ýλ渵˶ֻʺӣλΣӣȻʺ󲢷ӡƱΪ̫ǰ󣬻ʺУʱֽɣһϢǸֻʺӱʶ֪й´ƣΪ˱ȫԴƲ͵͵ӽţ˻ʹע
Ӿǳ빫
кʹҶࡱΪвƴΪ˫ͷ沢˵붫ʿķȣ£ˣĵʦʦ覣ǽеġ뽣ͽӳľ۽һ롰Ĺӡơ
꣨343꣩Ƽλݻ¾󳼣Ϊ˾׾챻Ů˾ңһΪ壬ڽ
гɺɲɢ֮ƣУ콾֮ʿ۸ߺ°˷ۣ¹ıоɳгʦ֮Ǽλϳ뵽Ǳ뽨Ӫȵۡ
ʱĽɭϣǱףοȳ²֡ȵײбŰиλ֮ģȴ޸λ֮ʱ̫̽磬֪˵ʵ飬ɳѰӣɽ
Լһǵǵҵ˳빫˵ִ֣ʱΪѾãѲԸ˴ΣлУ뵱ʱǽһ·ΰݡ
ףɸסɳ빫ǴӦ˰ǲǣ
˵ǡ콾̾Ϣһ˵˵ǣ˵ǷΣʹֶΡ
ˣᲢãΪ幢ֱ¸ǵˮ©ǰɳϲǣϲǳɺоȣǶ֮Լᶨţ԰ѿءȻ˵պ뻹Ǿܾˡ
ӵ˵һϳҹıǳ֮ʱеǳֶΣݽ¡콾񣬴Ӳ˵ͷ޾ǴʱƳټ˭ݷ˵ʱ¶֮飬ʵʵڵģĸΪȣʹ빫ͷ
Ͱ꣬һһĹжλʹ֣濾꽣׿Ȼ롰˫ֽΪֻ뽨ڹǰפ㣬Ѱûᣬ븮һ
ĸģշתĸ˴ϥ̸ֱҹϻϣƳԼֱδĶӲǻ׳־֮ˣǵˣһпʴ֮ģԸ˸ɸ꣬Ǳ˵£ϵرܰң֪㡣
촽˵˵Ͱգ˽֮ĿãʱĽҪбҪˣĸԸöӷգο֮ʹδԸŮֻΪ׸ΪɣٶȾܾף䳤С
װݱĸߵл
׼븮ʱ̫ȴԴǱУһæһԼҲûæ
æǾȳ֮ŮֶŮ
ţʱ˵빫뻸¸Ͼ֮£󱻽ͼӴףһӼѻ֮òһʱھ֮У˽ѵ֦ڣ˴ֲһ֪̾λ㣬εҼ
ɺƣ°֮Ů븮Ȼʱ˾ң۳ŮϿ˾СλλŮкܣԸˬң½ݲؽ֮±֣ᵶţ׼նɱʱԾױһƳ˶ݡ
԰ƣޱȴݣֻ̾Ƽ˷Ըշת񡣳ΪƼлӵֻҼοƥ򣡣ע2
ǣ빫ûȳΪԽߣ첻Խ٣ףǡǡ෴¶źλɺ뷷⹫ǰûа㿹˵ĻᣬʿεŮǣ
ӵɫȻȥ빫ӽֶ飬ȴ񺣣ﳤһֱҵҵСľӪʱǶϲΪͨˣû뵽һϾɲ㱻ɢ
ʱ򣬸鷢ˣһжУ˺ͻµײϣ۹룬ӵ·ϱ̽ѵϾɲɢҶмܣһϦȫû빫Թߣ޼бģתͷɽȥˡ
ϧ֮ɲ߽⣬һǻѪȻڻۼƼ˴ͷɥһǷǣѳ빫ݱ¶ʹԶΣһĳţһҲ˦Ѳˣ󻹲ǲң
û뵽ǡǻָԪѰʱ·صĲаɸߡЩͷæ⣬곤빫ʱУܻѪüĿ̺һ棬ɣЦ侹ǱϲӣŪˣƺҪҵԲɣѰѰ٣ֻһϢǱǳ빫Ϊǧ̿ɱʬҲü
ڣ꽣ɺľɽսżȻȵãͶ·֮£ǲŲòӭأԾɲƵ곤빫һһŮŮʧ٣ӵñ֪ܵ˽Ϊˣ¶ԣЩշתˣĶи꣬˭Ҳұ֤ûв͸ǽ
ЦȷʵӦһãʳǹ֮ʱûоȻһֱźСҹجΣҪãǶ⹫ľֻһӣҲҲ޷ڡ
Ҷࡱӵϼʰ𣬰ôջɡ֮С֮˴ͦɽգȴ΢ΣƼʱᱻ紵ȥ
£콾ػףиߺϳһ˴֪ԭ¥ûɱСȻҵȿľӪ꣬ٲصޣϳĺݣҲ۽ʿһŮΪοһӭعȻ߽⣬ʧˣȻĻɢǱӴһ겻񣬵£Ψһϣ
ǵϣһЦ°ӰһԵø飬˵ֻǲԸĹߺӣ

ҹչɽͷ¥ξֹ̫˽常ˣû˻Ըͽͣȥֺõ飬ȥ֤֪ȻϲԹɻṢڻϾ˶֪Լĸ۵Ǳɢ
ôôһ˵콾֮ǰ˵Ļ¥ȻһƬһʱ䣬¼žÿ˴ҳ
常и㡣˰ΣڹȥɵۣȻûʳ¥Ѿ֪½һһ¡
ǸɱһһԲĸȷɱ
Ϊʲôɱң¥λȻָȴڶ˫ʱĪʼһ˲ˣΪιѡΪλ׷鼴ʹ࣬ԭ˶ֻ֪Լڹĸо⣬ȱ콾ָűҪܡ
뵽ӿй¥ĨһѣһΪʲô
Ϊʱеһֱץҵ½󣬲סЦһ˲䣬²ȥ֡¥Ŷͷ̾ϢһһһǧףСıߣûɱ˵ˣûɲ˵ΪǮʲôҽӡǧɱ򸾣ҳ˽ĸ׺ɱɱʵҪˡ
ӶĴ¥ԽܣҧףǻȻߣңҲܽܣҲţ
Σȱݺݵ¥һۣתͷ׷ȥ
ǰֻмǸҵԶĬԡ¥ѲȴӲţҲδ
˺һᣬ𽥽Ϩ¥̧ͷǰ༳ȡȶȵ꣬ǶˣΪʲôߣ
Ϊһ̸¡嵭һЦʮǰڱؽɱһλʹŮӣ
ڡǧҶӰľ֮µûǧҲ٣˵ǽ̩ʿһɱּǹĵ޼ȥҹǻ˲㣬ܶһΨһλƫһβֹ书ʧɱɺһҲҲŮӵټȫȻ֪
ڣ츳͹ңһ·ͬʱǧƵҲ˻ȥδΪ鷳Ժ곤սḻɱȻľӡ̣Լֻȥһˣδ
˭¥䣬Ѹʱ׼ϵˡ
΢΢ҡͷת¶ţչʾԼ޺˭Ҫֻһ⣬Ǿǰɻǵ˭
|ɱ|ˣ
лҪ˵ʵһѾʾ¥εѡһ»һ㡪Ϊ
Ϊ¥ʵǸǿиɵˣԱôνο׿ȻӲԼϣߵˣͻԥʲôռ㣨˾ࣩԶԸ磬δıĸͻ־ᣬ˵ӱˡ
дЧûдұ˹(? ? ??)
PSҾûǸһģҪպҶȷʵررãҲҪģԸеŲݵλ˹۵㣬дָллϾϸʲôĲ̫ǵˣ
עϲοٶȰٿƣʷԴڡ顷ͨ͡ȻΪҪ뼰Ϊ鹹֪
ע2ԡ˵¡ҲҼĵ
Ϊɺš

145

̰꣬ġ
԰˷, Ī֮, һʱƽ, ¹̨㸲Ľ뻻Ѫ̼һ겻񣬵ңΪ, Ծݲ̣нˣʿɽϿõ, , ǿη, ƥǹƣһķҡ졣ѵǰ, ս಻, Ƿ쪣жȼ硣
ԭƲ꣬ɽ綯ʱ, ҹ粨
֣˵ֱʦҲϣ
ʦ󣿡յ䣬Ͷ䣬һ, һ˺ţ⳶ҧǲ粻ܽе𣿡
˵ȵͨĺӴ˸ãǰ죬˶ҰȻθ˵
ոߵ½󣬽ȳĺƻصϣһ䣺˸ӣӵĶ˵ƨƨԼҲۻ軨仰ͷ˵˰ؾԼҪ˵ʲôЦüŶӴ˸ûƨ|ۣ
٣˵ʲôأͷŭˣѾ̳ӷϣһü󺺶ЦǰϡԾû˼ߵ߾żéţ˿ϻߺ
һߣոߵĴçһԴָ˸ˣȥһͣҪ˵ɶ
˵ɶ˵ƨ|𣿡
˵˵¥СӣһȵҡεһŰµĳȶ߶ˣƨ|۵һƨ䵽ϣ˰˰ꡣ
ոߵһ壺ԣСӣϸ׼һθͷȻһӿæʷųžĸһءθˣйһ룬ȭͷ˴ƵԴһڣСӣ˵ʦ󣡡
ǡСӣΨΨŵŵĿȴոߵĺͷ۾ֱˡǴ󺺺֪ͷȻһӰǰƮ붼ûȥ̣û뵽ס°һǡ
һ룬ľˮĨ죬ϵžһڣһॡһأȻĬؾ
ҵ֣ոߵֻһһѽͱ˸Դ̧ͷﻹʲôСӣֻĨӰӴqqӰӹ
һƨˤڳ׾ѣйŮļඣһû˾ƿǵĴʴС
ҹȻһ
ӣƳһۣź׶ɫŮžƺϻһͷſɤһߺȡ
˴ӶͷϿ첽һ㣬磬ڼװϡתͷһǺЦӴûҪϢ⴨ϵҰɾܣȻϢͨӵúܣСĵ㣬ðôٹһĽϽڣͰȫ
ǹףδЦлˣˣϵĶ˸󶴣˳ִӾƼǶһ¹ˡڱϡ֮꽫滻һ·˳ˡ
ϣ־ϲǶһЩʱˣһֱ᲻û£⹫ȻЩǮ˵ĴӣЩ΢˾ϲǽóϷ
æлӹæͷһ䣬˲գƽŴ˳£гӡ
ˣ壬ɴʲôеĺŮӵľƺƼ˴̧ͷѯʡ⴬˳½ˣԺضİȱ¥κͼ塣
ҹ֮޷常Ϊɱĸ˵¥μȲԸ۷ף಻ԸʦԹ࣬Ը¥ټһ֮£⴬ķȱͼѰʱȵ˼ҵĴ˯ûڵأֻһΪѣ֪ηƶ档
彫Ƶ¥η˷Ųһ鷽֮أŲŲæڣԭȷʵ˴£ǰʦʦ̣һߣΣСϢƣá
ࡱһ¥ͷƿϥߣʱڽд˸ȥһͨûţͷڰļϣҶȱ֣һס
ͷһϣҲƬ̡
˵ô˵ˣ¥ڰȱ̵Ĳ˲䣬Цһָѹסüģڲձ϶Žżⷢѵÿڡ
ᵽʦͻȻ˷ӦûЩȣҵ˼˵ָҽԵŹΣ͢Ҳǰȥοʡʦ覸Ŀ첻ˣΪ̣ºԨǰδѡ
ѡʦѵҪλˣ˵ʦϮ𣿡ȱһ׳˺Щ⡣
ָ°ͣ¶һĨɬЦݣ˵ʦһʦֻһӣû˼ӣ˵زҲ˵뿪δ˽˵ӸΪգĸװ˵ʦּ֪֮١
ȱף־õʦѡһ̸ʣܴӼ³Ĵ£Ȼֹ̽Եزһʾ䣬òڡž죬ͷһƣ¥γɳƿ
ǰ鿴ȴ¥һ۸֪ܿʱǰµŮûƵĻجʧ̬ͫⷺǹҹˮȱƬ̣˼
Ŀ˼һ¥ϡеǾƲҪѰľƷŲڼҸ֣ɢƾһҹʢˮ㵱ॡϾƹ̾Ҳ¡
ǰһƣ˵εʦʦ覶ӡƷζ˵Եɲ顣
Ȼ岢δ㲦ͷȱһתʵ׽лֱʡ
м仹вף
ȱɢˣŮĶ˵Ǻ룬һʱ֮䲻֪ιȰǡ꼧һѹǽݣ˳׶£ӻ˸ղŵ˼ʵ
ӣڵƻһΣɫ£ǰзɰ£ʮǰʦˮ¥¥¥飬˻һʮʮ٣δѡʸ֮ģ֮ͽΪ㿪ͥţ䣬ߵ飬߼ɺ֡²ʱգȺħ裬ࡣ
ָǰתתڷд΢ƻ̾һ֪ʼʩ̼֮ǽңı
壬ǲڽͣЪˣֱȥۡӴ¥λȻɽ˵ϣһŶĴ񣬿˸ʵڣֻü໡ʹһŽӶ˴βƨ¡
ȱͼһۣЦӣһĪ򲻴¶أСķʻ괬
ѽ۲ۣ⽭дʮأĪ˵һϣˮˣҲܰǼšл⣬ͷޱȿӣƽˮɽϾԳ⮳䣬ҹ
¥ͷ˰ȱһۣоЦǰЦЦЦҾ͡Ҿ͡ҾҲˣ
ˣ⡰СŮֻ˹
ǰȱ֤Цˣ¥ηһײЩҲķٵʱצͷҡҡ׹ƫû⻨¥˻֪ҡϥ¡
ϱЦæǰգʵǲҵЦѨȻôͣ
ǰЦָۣһѨײȥȱڲڹȦЦǽǰҲż
ڴβƸͣ಻̹źҲƴЦ̾ϿЩ֪ܶС޶ЩðŸտͷߵغ񣡡
ȱƣ¥ǰȴû뵽ûסһ˻УһȦ˸ʵڣ㡭ðŻƭң
æ۾һʲô֪ãȻ飬߶ӣ
ȥģ¥ѣȱһѣ˻ǰֲ
ȱҲֱӣﳯƲЦŪһ˫һۺЦʮﴺ磬յΣ㿴˻һʲôпɼΨпЦ׹ص鶼Լġ
¥ĬһᣬתͷһС̳űһţľ͵Ķȱɫ˲Ҫȣ
ҹǲңԸ˯ȥ˵ţ¥γ弧°ͣô¾ƣ
ãһĴȣӦҾ͸ǽһѩôĹ£»ҴлСүǶġ
˵ţж̽óŽ΢΢һüڲڲƽͷһ£˵˵ľԾڱǷ£˵ʥ֮ӣ԰Ⱥӣһҹƴѩٱãһʱ˼̻󡣴ҹ룬ͣѴӣµǴҹɽ˳أճѰǰȴδߵ飬תͷߣǿ֪ΪΣ
¥룬Ӳڣ
ǲǣҪɶȤȱ¥εĻҲѰȥ𴦣ߴţͷȥεͣ
ǣнǣ˴Ҳ̫СƵʿˡ˸ӣϳʱԵɣֻ𡮳˶˾飬α
˶˾顭
ȱڿз飬ֳ棬æ̳ͷڣˮ½ȴȻ⣬ʹǱףǽԶУ
¥̳裬ʱ˷Ъ¡ͣڰߣӲгɳϴȥ˴˸档
ӻЪţ
½ڱΣԶȺɽкУæʵڵεˣ
һۣӦѾˡ
ţţȻһ̾·¹̨㸲ҹ߻һ㡣һΪԼ˵æ͵꣬ǰ̲գߣҲЩϢɡ
һ֣Ȼ˿Сͷ΢΢һЦգ̲һعһЪŰɣһߡ䣬ԼУ˵ʲôȴ֪οڣѰһɾأЪ¡
ˮ佭棬ȦȦ㯴ͷƿδޣƱֲʤֻⵥ꣬˫ȭ
лҪ˵¹ɣͼתսʦ󿩣ȺϷ(#^.^#)

146

Զȴ³, ˹֮δ, 󱻹, ˮݷïʱ٣ǧꣻʱεڣ̲졣ĺɽһ, Իʦһһеԭ̳
ʦеʦ֮ΪһɣȻȡ̫, Ϊھѧ, ðδַԭ, ҪǧǰĴ˵𡪡
ǧǰʦʦΪԯƵʱֹ, ʮ, Ϊ񣬺սңˮΪ, п߸챦أǰǴľԱڴˡ
ܳΪ, Чʿ֮绪ѧһλӴ˾ְ֮ҲǺƴһֱػܼһ塣Ҳʱ𣬸Ϊʦ
շתأ˺ʦսΪϵһɱΣϮֵ֣䣬֣һ볯øƩʦɡūߣ̫̫һԾسˣʦ뽭鳯͢
ĩ˾ܲΪٵңƣ֮ң¹϶ɡʦͦʿӣȫѪڽһߡҹ⸴󣬸˹ˣ͢л壬ʴ͡ǧŵʦ֣䩽ҹϵУʼձ˷Ϊ̩ɽ
ÿż룬ǳ͢ӹɸ߸
һգҹţ׷˹ʱ«έһҹ籩ꡣʱչ޾ӵ˽ԱߣŲͣһӳֽɡλŵɫ߹Ƶĸˣһ·ȣбȥ
ˣҽˣ
Զǰææĵӻͷǲ̵ֻӰһۣ˫һͭأһ̶Ķॡ
潻ͷӶȻգ˵ͷ˲ס̾ϢһֽɡԲסշתֹСˮϣµֽһϸ죬̽ǣʧҹĻС
ʦĸʦ²ˡʱпһӣ½ò̧ӭȥ
ÿһţ˫״Уֱһգۼͭ赹ɻСУֽɡתǰֹ·߹ĵطҲҾš
߽ǰʾ⣬ժĻڽűߣΩǶɢ˰ɣǰɡ
ͭСվýʦ˻䣬æ׷ʩ񣺡ˣʦ֡ڶǰշת̲סһ䣬֮£˺ʹʦϡ
ΩӦ£븾˽һϷţۺλͬţҹ֮£տڱնż֮ǰöš˼ȻҹԵִ֣֮£Ĺһҩҽ®εѳͥգսڰԨҽ֣ᰲȻ¡
ʦԳɹأ˽񷨣֪ˣȻʦͽѷȻûɣһתͷĻС
紵ľСأܲ˳ᣬΩ輫ߣǰһߵ£ȡһ˲֪̾ǹҹĿ
˵涢˴ݣû֪ʦʦΩʦ֣ʵǸӡ
ʦ£ʦҴñǡ֮˳ɫѿ⣬ްʧ̬ʦȺϾԿӡĹȻһݺȥҲԡϴһ㣬˲ңԡ
޹ֺθԱΪ֮
覸磿
üһСŮʧ̬֮ްĬ֮Ȼеֻǹž޲¿ƽ
Ȼϵ˾ȴʻֻ֫һΡʦæǰֽŰס侭磬ʦ覺ƽȥȡϵĺöǡ
ʦתһ̣Ǳһ׽סʦ覱۰ΰѣƾʶ׽סˡǷѾãŷʦ־أȥеϤĬȴһʱܶġ
ʦлҪ˵Ǹ俿ߣ覸磬˭㣿
͡ʦշת࣬ͣظ֡ʦ˲ѧ˫˼ݣǴֻƬζæһͣǣ
ϵ촽ţȴް
ʦʧǰĿ˼ѰͲָǽָ˭أ
Ƭ̺󣬴һվףҰ׵ĵһϻȻ˵ӣʮǰ·ֻһʧɫı顣
ʦ˹ڵϣ˫ֽץסʦ覵ıָһһ
˵ˣˮ
ˮһϵһ㷴ӦŬס͹ľ飬˫ƿһխ죬ѵؼ֣ˮûûһ£ʦֱڽϣػȥ
ͻȻˡ
ʦڸһ˵ĸ߶ȣŵĹȣ³ţʦΩһˣšһġֳơʦһġ
֮ʣʦΩרһ쳾ȴĲҹɫжɱΪմ֮ڸղţĿǧԿϸӣ˴ӹǰܹӽϽ«έֱ°Ԩ
ȣݼ֮ϣȻãУȴûᵽһ˵ζȻôʦб
ӣʦѾױݣ˳
Ωһ㣬࣬˫ǰ㣬ʮǫʦĸ̫ѾʰҹЪŰɣʦӦ⣬żᰲ׵
ˡǰĸδƹڣض񣬼Ů֮ݣ֮ƹŷʵˣ˵ίҲɶ裬סɣչˡˣΩǰ󣬿ͬ¹ʲô
ڣʦΩˣɫˣʦ㣬ȴ޹һʱЩһֱҰʦߣ˴˵Ȼ£ԭҵʧְ
Լ¶ǰʦ֪Ҫ뽣չأʦ¡Ҳδ⣬ԼʮպһҪ¼֣޷Ϻ󣬾ȥʦ̣Ȼȴ֣ʦ˲δûֻƬҲţǼÿװƽҹ˼ǽӣշתߣʱҹС¥Էͽֱĩڵȵʦ
ʦһ渵һⲽʱ̧ͷµ飬ʱĿ￴ҹܽޡ綯żתʦΩ˵ʱ̬˷ִ硪
ʦķº̬ͣһڵӸǰҲѭ浸أοʦΩͽмӣϢΣûаָʾǰ˵٣Ȼ˹֮
˰ˮ򣬿һ㣬Ǭʦһ̾
ʦĸ˵ǡΩĴһ㵣κָֻŷŵĻ˵ʦ˹ڣ˸н̫΢̨δǵӵӲʬ
ʦΩʦһ̷ֱϥǰ䲻ѪףȴʤƸӡˣһĳʹ£ʦĸʦ񣬸Ƿ֪֮ˣʦ޹ʾֹ쳣Ȼ˹Ҫ
֪ˡʦˣüͷ΢⣬侲ظǷ֮ԹߡֻӦһͷǰҪ롣
ʦΩ˵ʲôſڣ˼ѵĵȴ־Ȱֻһ䣬̾һ
ʦ˶һʦܻûҵ𣿡
еʦΩУͷзԻʦ֮ظһ飬ҡͷʦȣµӲѰʦֵһֱ̽ϧδаϢ
ˡʦһ˲š
ʦĸǵģ
λʦĸ޵Ҷ֮⣬£ٹʷĪ˵ӣӶˣҲǲʣͻȻἰΩĻ͹ϵ׷ʣ˳һģ˴μѡ˵µңӱػΪʦʿ䣡
ѰֻſźʦͻȻ˻ʦΩӰԥƬ̣ĵʦ㲻ùܣԽҹΣһҪȥһط
ʦĸ˵ǡ
ʦȴͻȻתȥһЦ־ĻдҹŮһ㣬͸Ź죺֪Ϊʲô𣿡
ʦΩ򼸲ɼز˲ûͷȴԳ̾ʦǺˮ줚[ϵЦˡ
«έ⣬Ұһ˾ɡƮҡﲻɽ
λٷĹӣ磬ڽ°һƲһ˫ͫӹΰӥ֮࣬ȧǸƣ͸Щ̱ꡣ
Ҳλ׳˴绢ܣһаɽ֮￸Űѷꪵʱһͽķ컭ʽ볤һ̣ϱ׾˴ժȥһУΪϸ̣ܵʵսмܼؼ١
˵ʦ𣿡ͻĺӿһһ
ǹӴȻͷһۣ٩ôûţҿ˵ǰذǰ롮һսԻԪ䡮飬ʦ˾ѣдʤʲô
˵ĹӴӴŵ̸һζ׷ģĩʿңϧϲЩв㣬˵󻰳ڵ٩ɣЩ̶ñȻɷȮ
ǰΪѣ˳ͬһȴϧʱǽĬȻᵽһɷƣզǺ˲о仰СղĿ࿴
ô˵Ǽռʱ˺ͣοǸҲȫûᡣ
˳ĬδǸӣĹİѻ˵ˣˣһԪҲǳصģ˵һڣؾ϶ɣͷ
Ĵ磬û˱㣬ⱩƢϼˣҪ˵ãСҷô˵ЦˡĬһ㣬Ц
Ļǿ׳Ъֻͷһ벻ͨ˵ΪʲôҪżƳº󣬻ңɴֱӲˡ
ȻУż¹سãοԭֳٴķ粨ʦڳ£󣡰˵ʦӦýϢʵϢձҵû뵽Ǹֽô죬˶ʦˡ
Ľӿڵ³ɣһ͡
ż롭֮ףҲǲѣҲҲ˽ģʦǵʦ󣬺һдһעĬૣ£ʱէֻ۹⣬Īϲ٣ڵһˡ
˭
ɡУԸ̤϶ͷ㲽УٹЩ֪ˣһаƻ¡Ļͣȴɱ̵ƽľòͣʵʹֱԵ˵ݾء
ڵ˭أ
лҪ˵һ£㽻
һ¿ʼƪҪľ~
עһ£һΧ˼˵öԷӣҿ˳Էһӡ

147

̰꣬إ, Ƶա
îʱһ, Ѵ, ʦ¸˾ְΪմæµߡ
ʦֱĽ֮ΪʦʦΩհʱҷֵ𣬶һӦָơģδʦΩӰ, ɣһ밲·ϻδüȡ֤㱻Сײ˸
ξõĵطǽ, ӧ, ҪɵзϰķȽڡʦȻ, ɱ֡ʳԣ޲ȹ, ݶׯ, ˹ǣǰ˼ߣټ 
ô£
һ, С˾һ㣬æͷϵĽǰһУСƵ˲Ĩ˰ᣬֽ, Ųӵʦ֣ǷҪǷȥã˸һ˶ûС⡭䳽ʱʼѰˣɾʹˡ
ʦ󽲾ʩ̣ӲԤϲã伮ս֧֣նУʱˡʦ棬һüĿѵȧݣȻ֮ˣ²ϲ˴к
ĪսӽӹСӲȥְ䣬㽫˴ˣԼơ
˵ʦΩҲ˻ȴûմȾǹӸ֮ԽԽԲձ֮һ
ɽʮö˵ǱҲܴͷߵβģȸ࣬Ķ޶Сһ˵Ѱˣб뵽һطСһˮתòȥ
һ·Щ˽̸Ԩ⣬«έ緱ǵĴҲ֪ĸɽһͼӴһ꣬ԽԽţ˵󲻾ģǱеġ
ĺɽˣѽڣ˶ָ꣬һޣ̾͸Լͥ˸ñ˳һԼۣתͷϵʱͶС
ʦѧϰĶЩĸ顱Ĺ˭֪ȰȰסģձװȥ
õһ·Ų죬һɡɽϻӳưĸоرһſͥڣƼǸߴƹڵĸڴǰ˼ΪմմԵá
ˣ
߹ȥһʦ̧ͷƼеĽУ˻ʾݣһԵİϣ޻
ЩΣֲģǵҪ˵仰⣬Ǳǿпڣ˿˼ʦ֣
˵䣬ϸԹɫǸüĿ̧üĵת°г֣֪ԼȻУֵʦֵҲɨеһӦﻹάԭδ
˲عһǣµϢ㴫£ʦֵ֪ز᲻ˡ
ʦ̧ͷӦһǳЦⲽ˴ǰһࡣЦڣζȴʮԶ㲻ع˵ҿģԻ򲻵벻Ҳǿ
ò֮ʱʦֿˣָһܵ㷽˵ⷿĶûж˴ӦŹһ٣ȴٹ£ԶҲΪ䵭ǵһÿιһʱ̣ȻȥȴһҲûע
ջعǰȥϸƿۣǼֻȱʹҴ󲻵ü磬õĶȻСϸЩȻӦһ֧ӡ
ֻһ֧ĸ׵ʧְʦѵ¶˼ʧתһɴĲ߽ǣ˳һϵĽУЩҵ
ʱҸҩ游ʱļ빣Ҽǵϲٶûдߡ
Ųһͣͷݺ̨ͤǰѶ˷ŵķʽ÷٣ȻЦˣʵ֧˭͸ģ㻹ǵ𣿡
ʵ֪
ȥʦ־Ͳȴʦƽͽˣ˽Ҳ˵˵ǶԴʦֵľضεôλʦֵľȴǹ˵أǷ·쳾޸֮ˡ
ˣʦ䣬ʦжţ᲻ˣվͻأ֪ΪΣԴͷڤڤоãʦбһգôܾˮķأεĴʦ֣λʧѾõĶʦ֡
˵ǰһοοӹһȴǴʵС
ȻʦɫȴȻǿдϣˣͲٸջزż붼ճСȻתһָȥ·ˣߣ
ջͷȥĺӣŵɫ⡭ⲻǸ𣿡
Ȼһ̣ƿʱҧԸͷΪͷװŵģʵʵڵʽպȻˣһӦǰΪƵףǰˣ˼Ҫð
һֻ̹ߵֱңʦϣ
ôʦصҵѵͲˣʦ˸طһʱʩմûô򵥣Ի˭϶УңֻܸҪʦ覸ҵҪ˭ҹǽһұɱһ˻ڣʲôȥȥ
ǰŮӼ书ȴոһʱͷ̾ѹֶʦܲסҪ뿪һֻ²ҵĸףһǿƵĸףԼҲܲס
ĨһѶϵϸֹʦֿɡ
ǵŽתʱʦڽŵϣץǸɰ£ʱȷʵԶӹ䵭
ʵҲģʦΪ´屼æģٹ˼ңǸ࣬ĸԼ׷ׯ֮ϣöֳ֮ľˡ
棬һʣʦ˽ҩ࣬һ̾㻹𣿡

۵ǿ´£ʢᣬǰд㱻ǮĺͰ
˽·첻Ϳֻͣ´ȵ˶ͷ٣˼˵ʢˮҲֻһ̯
¥κͰȱħͷѹǳصģﻵˮһһƲ˳۵ģ˶һܣӮһ·˵ҶʮñףüǽһĿɿڴ
֮㣬Բ
֮ˮƽһһҶʱӽ£ֻۣãã«έɰأӵƽһͷ
ԵСڸ̸ۣһλŰٲݻɫۣͷƽȻǾݸˣȽ˵֪ĻΪңᵽʦ󣬲òĺɽ;ıĺ֮һ·׺ֱΪŮۣʹ١Ҷҿǰͷ
һ̯ǰͷέɵˮ滮һߣŵǵĴϾҪں«έˡ
«έ
Ҷ˫ֺ󸺣ĽԽźһϼ룬ȴǱƤ⣬ûӲ屧ڴʱжϳΪʹƷڼҸ֡
пͲдӱǨģ«έ˭ʶãɺˮ嫵ȴټһ棬Щ͡
¥κͰȱڲںСƣһΣ̽ͷǼո˵ĽڶͷϽ̤ˮ«έһ̽
ƫˮ֮㣬Ƭ̺Ϣյ½֮Щֻӷֻ˻
ȱмЦЦڵ«έа֮ߣͨˮԵĵڴ˱ȥ޻ඡ
ڲ̧۹Բԣÿɷ
ȱ⻰һԴ«έдٶȱȳʱ˽һʮ˹գһʱżԶɽ
νɽʵ«έССɽˮƣ֮ƽͬǳȻȻ˸źš
ҶٿɽŽ˵СֿǻǷ׷ϢŶ͵
һɽǰΪһڴٲɽţƺƴֱʳơԨԨϣ̫΢̳ƺɽںΪɲ飬˯أͬʱҲθɽǴΪС¥Էʮã˵ʦϰ֮
ҶӺǺһЦ⾣أɽҲ˼ȣϧ˴ƣЩϸжˡע˵رسأɨϣ
ԣ˵ʦ˭ָұ֤Ǿ֣֮أƲ۵ĸͣſߺȡ
̸СӱΪͶ̲裬˷ṇ̃˵˵ЩмˡŴ裬͵ԴͰɣ
ŴʲôôȴûڣҲûеӭȲðɽߣҿʦһһ̸һˡ۽ƳһƬ죬ŷְȱƳ֪ʱѾ˴նͷٱ
룺˻˼ᰧɽδ٣Լ̯һѣ˼˵ˣǿֲ´
ʱһӲﶥ˳ðͷڰȱűһ磬λ¼װ壬֪Լľ仰ǵͷλˣűί
ϴһҡһпԣ⴬񡭡¥βͷصһӣڼװϣƸɵһң
Ц𵱳½ʱԼɣˣǿӹӣͱˣװҵ׺񡱵ģ㲻Ǯ뵽־Ӣ̣ǮƣȥɿĹ
Ա߿ʹСӳ֣ҲûðȱĻһһףģҲ죬Ǹûģ㷢йƵĶݺ˦˸ɫµ˭˵еģĹƨʦǧ궼⡣
٣ȱȤõ˶֣է𣬺̧
СӼ״ȭҪǴȴһ˫ָ˻ȥ˵˶ٴˣҪ˵ȶѿ࣬ʦΣ߼ʣ߼ǡ
˫üһû뵽ﻹܼˡ
ǷҶЦߣմӣ˫ֵѾ˳һΣˮ˳Ʊӿϣ׻ˮɨƽ«έżǵĴײ
ֵ˿ɲվһ֮Եɶź
ۿǴˮľ棬վֱӣߴͷһţˮսƽ£δʪֻǺЦִ粻á
һƣҲϳ˴ͷҹĽ֮УϷˣѧꡣ
лҪ˵֪˵ʲô˵465Сɰ(* 3)(ţ *)
עϸԡӡҼǵѧαӦѧƪڴ˲׸ˡ

148

һΣǽв, Ҳǡ
, ɣϵ, ֮ػöĽˮˣ񲻵ˣǲӣɺôθҲͷĵطһ֮ѹƣ
, ʱһХϷɶɹֱ֮ǰд, Ż˵֮ͻȻɳȥ, ݺҽ«έСѻȸ, еаԴȣеһ, Լû졣
һɱӺ, Сܸ̳ȱͷҫץץסûԲѷߣ׾ȥҴ۾, Ϲ
ңб³ҵҪǲҲܽײ´ȥȱָǣ࿴ʲôأ쳤, ˵ˣҿʦҲûаĶСúңԼԼͷǴҳ壬˵ǲ
֮նȷʵûʲôǾԳõġ忿شǰ˵һ䣬⻰ûӵȱ˼¡
ʦһòĸӸˣпգٷïҲսݰܡ
¥βˣýڰȱͷϿһ£Ҳ㣬Ц䣺ɣر㣬ǵʦ±˲֪ݣһ¶ˣ콭žǰ״ֻԭɽţһһۣ
֪ΪΣ¥ε˼һ·һ䣬Դεؽ磬СŮƵķȫ˱ǰδеġɶ¡
Ȼʦȷʵׯ£û浽ܼ֮ϴ裬ʹǰǵĵز
۾;ֲۣ£
ȱ֣һ˦ĸָ棬ͷʱƫۣƳСӻŭĿԲһش¥εĻһ˸ѷɫƣãҪǵ̨ˣͷѡһ֮󼪡˵ˣǶħҪηηβʲôħ̣
ܸαˣ˵һˮһˣʦĴ˵Сģԣ˵˵ɾȻĺɽΪ˵ˣ֮ϡ
һ˷ǵţأﲻмСԴһˮꡣ
δ󱻰˭Ҳ֪ͷжܱ־ֳˮԺõһͬ´˸˻
𣬾̿¯һ㣬Ǽװһɣʱ·;ˡ
ȱһĻĻɵôһǱСӵֶסв˵壬ʾʦĵֶαЩ˿Իڵħ̻Ҫ
ɣʲô¶ǶԵġ
¥οȻĬһͷպȾƣʱЩĪιôˣͻȻô
㻹ҵġȱͷЦЦһΣЦЩף˵ģҿеȣҲɽϵҲûôӵң˳һߣͷǸո㡣
¥ȥ̾ƺֽڰգջأűյ̾Ϣһ֪οοźã߸ҪοΪǶǹڻˡ
еںƿڣֵĽͷǰɿ˰ϴȥЩӵ˼·һţԲһʱģСͷ
Ӧ˶ûС
ȱŻһ˶ûнҲƣͽƵɽѰȥ
ԼĪɽϣŵԶǿ
ڵ١¥β׷ɽпһ
ֱƼϪɽfϼһʯţͷ˸ӰӰ´£ŷŻٶȣСƬ̣Щԡ
ȱͬж˼˼Թ񼣬̽ڣϲҲְɪֻᴵ«ϡ
¥αȻҪͬȱǺ䣬¶һ֣˿ȴʯһ㣬ԭأ˵Ļš
ȻէȻԣΪΪź
źĨʧȥķ˿ɫͣˣԶȷͬмơ
ʱֽһഫϸ΢˵
üɽкõɢԣʢ˥ޱ䣻ζᣬ˲롯ע1ģ֮Ҳֻھʦʵҵۡ
һ˳̾һ˶Խӣˣʦʦ˵һսˮ٣ʦǳׯλֻǿϧڣȴಡ齡˵ǽӻ̴ЩҵĶԸΪ˻ˮ
ţǰ˵٣ݵ䣬ȻǼк֮ˣ˵죬ʹ֮ȴƸڽϰʹҶϰ֮ˡ˲ǽˣʱֵģǽˣȻңң߸вСĸϵرһˣѰζ
ǣͷߴٶɽ
Ȼȱǡڴʱعζ˲ɵɳƴϻۣʹһʱûӦƬ̺Ҳζٿ¥ʱüΪӡ
ɵֻɫȥɽͷڵߵ֦ѾҶʱ񾪲ͣէЪ
˭
ǻס彣һ纮⣬ȴѹס첲˱ں
ٵĵʦӱ޷ŵɨˣʱղתʯţŤͷС
¥βֻ̻ͷȱУȴûһ˿ӭĿֱϣЦ粻ֹһմƮҡɻֻꣿ
ġ¥βԣǿִֵɽȥ˵
ȱֺֺЦʦ󵽵ʲôãΪʲôǶݲ˰飿
˺ܾã¥βŴ̾ѩȴգ˿ڰȴûϣΣʦԭǧŴ۶Զ̤Ϻɽ
ôᵹҲܵ
ǸһµĹԿ˵һ¥ҲÿЦʱתͷȻ֮˵ӡ
Ͼ׷һЩòĶԣȻѾˣԹִţòַŲ¡
ʦһ٣ϾŰ꣬Ҳֹ䲻ȱĿȱҡҡͷǰԸϸǾףܷƼɵ
һƼɵԾĹ˸뺬ЦĿǰݣղŲΪʲô˻ˮΪ˶õʦҲҪۼһΪ漣ͬҼ⴯أɽӲƣ
¥γֱָϪһࣺ͵˵治Ҫ
˭͵˭ٵģ˻ˣҲŭĿεƽ
ݣ񡣡תһˣԼʮͷñδ£ۡüĿ¼沢֮뱱Įְ֮ӢɱУƥ֮档
ֵֻл׶ȣԽżȻüλ̸ʦͻţ˵ţת¥Σ֮ԣܲѣƵƵ˼¡ƾѣ뵽ʦ֮Ϊع⣬ܳ²֮
¥פδ˵˻Եÿնһһһ㡣
뵱ȵļһۣһ񣺡л壬ǣ
ҼҴѹʰлȵӣʿлֶӣֻ˾ĻлδڣԵԸҴڼСǰ˺ݣſھϸ˳
лҪֻܺǺһЦ
лң
лĲ٣ҳлмң
嵱¹ֻ񣺡¿лϣ׹ǼףȥҲи·¥ʱȴͻȻϻлˣͻǺιϵ
Сү
Ŀ࿴ֹԴжȵлҲ־ɣĿתλѶֶֿںδ˭ͬУ
лС𣬴¥γ梡У¥ξǱǰӣҲھΪ´ˮ
Ŷһˣ¥ûֱۣԵǰǸձУҶʦһҶʦ书ǿл˲عСӶģƾɽɫ⣬Իؼҡ
Ȼ¥˵ǵûлԻлǰǰε֪ģ֮ôʣ뿴˵١
뼸زʶòڲѵһˣ
Уz仢أлһ˼⣬æֵ֪Ķʦմ
¥Щ죬ӣƺԼ˵תһ룬Ϳȷʵz˾۾ӣ´ˣҲӦһ䣺աһ治֪ҶʦʲôҴСʦ
£
лĬһ֣ͬĳ˶Ϻţͫɢ̴ӱ⻰סʧ˷ִ磬ѿڶ̫
ͷǡβʮᣬлѳûسȻһ亹ֱ£ǵر˿ڣ˵̫ˣһ֪ķҲ㲻ġ
лҪ˵ע1ٸ
лرùʢбʮƣ罻²ۣ˵ģҺģַֹѾ˯ˣߵѴƼˮһۣ޷볩̸һ˻裬ĥ
_(:١)_ǲ̫ϲݸΧ˵ģҲ²ۣеһΣĬĬҺӾͺá

149

л۹һţ, еĻҲҪû, ֪ҲҪװͿ, һ¸ǹ˵ĸڣԶΣαз´ҵټлСүضջؼҡ۵, ʦż룬л˴֮ܳ͢
Ȼ˽ոڼ, , ʦ̸˵, ʢᣬҲѧһְˡлӦ
, лʶ, ˶̸ѧ֮һļ, Ϊ֪лʿᰮ֪˱͵ܴƣҲݡ
ȱõڴ˴ָ, òȤںͷʱʱǱӰۣԲ¥˵ȥˣƼǰ彣Ҷǰϵȱкý䣬л书ȻһΪЩӣԭҲȸ֣
Щ궯Ѱ͢ļʿɱСңʹڶȻԻȻλ˰˾ˡ¥ף΢΢һЦ
͵οǧŵʦ󣿡ղֻ¥ȱۣͷβһлʵЩ棬ʵ
ͷһƳ˸һξ룬Ҹ˼ӦСӲѧǳª̸֮лˡ֡С׾С𣬱嶯ľ浾£ˮˣʦǧأֱ򣬸˰ݷģСܲٵ˵ղǵٵ˶ˡ
ʦ覸֮£ǿѨ硣л̾
۵ȳöŪʦƿ죬Ȼлͣ˭ţԸȥڣΰ˰ˣ֮еľӵȫɽԴ˵ȻڲѾһˡ
л޵бк⣬һжӦÿܾ˵ʦѾû˵𣿡
⣬ֽźӿղ˴ι㿪ŲΪ磬Ҫ˻Ϊš
һƬƮǰһ䣬ͷЦΪ˭ţ¥δԸҲһ䣬ʮеûֹȱ
ײıͷЦ˭ܵһθΪ˭£һһ䲢˵䲻ģ춼̱Ͼһ磬Ļ͸ƣӰԶˣʦͬԭسѾãǣ㣬һУ̤ϵУ侮ʯҲС
¥εɫ˲ѿ˲١
ɽлһײĺɽߵ˽ϲtֻʣ֮ס
ָһʱʱæߴټ˼ӽɽȥ
ϵô΢̫΢̳ǰͷܶȱ¥ԵĿģԴ˼עĿǷṦһչǰͷһõءл򶼲ǿݵӣţܿ챻Ⱥ
лףԶ£иС򴽳ʾ⣬ԱŲţɽʯ˳
һ˹ȥ˵ĸ첲ԭѾˣô˻ɽ·
ɣǻٵİܺáⲻЩûˣǲѣһлתͷԼ˵
彫Ŀǰϣδ֮ʿǰ㴩ſ۷£һε¶̴˿ܾɡٹòҲʲô٭d˰գʤͿ
лδϣɼСݲߣǱ񣬱Ŵ󻧼ȥСͯ
彫Ĭ飬ȻΪʲôҪɣ˵к֮⣬СȷʵЩ׺ݣһ룬򲻰Цƽ˼ºͣͬ˼֮ҪЩη塣
ɼֻǼлʱᵽżл𣬿ǺСһֲῪ˵
ˣɵҲֻǱĳ֣ʵֲó˴򽻵ʧЦ˺ੲݵлֱһһ¡
ⲽ࣬˵˼䣬ɳһ󰲾˵ɽʯͷһɣɽ«έӲӵĲⷢ
£żδʼǰСӳ̸
˵ż룬ʵҪжһθѡ˽롮ˮ¥¥¥Լͳ֡
˭ҵ
߾֣ƵƵףЩʧ⣬ʮǰʦ覸ΣʱôһͷĿ뽭ʿ۵̸һڻӱд循̾ƪԲ˵Ϊ֪ãǿͬӵܲڻ¡㿴ˣʦΩǸӣ⣬ʣ϶ӣ˻֪ʦ󰡵һһ
˻һ䣬ѧֳ֣ʱغƣѴڵӣתΪʢһʱĿ²ԵĹҴȥ䣬Ʈݣ縵㡶踳ǰ㡰Oޡ
ͳǰŲһ󼱸󣬼ϢĿֻĿһŻգѰζβ漴뵤ھһײɲǼ鴺Žһ㣬Ѹٱ鼰Ѩ͸ࡣ
һ̾оȻ֮ʦ鴫
࣬೤ɪ͸һʱֹʣü£ٸҲֱתΪٸ࣬һ¥ڴ󿪣һֳľ鳣ôӡ
һ죬ֳߣֳֵԣεڶ衣ƺƴº糤£ɽٴ
ǰͷİȱɫˣ¥Σǳԣʱʱһ̾
ȱ뼷һ޴¿ڣֻܸɰͰ͵ߣһߵģûǶİÿȻ
һߣ֪ΪΣׯص˿й˵ζָоˮߵһηԼġǡʱʮƣвûʲôмֵϵ
ֳʲô
˵ۣȺ֣ʦģȻһߵļӣǶҲöһƬȻͻȻ˸гüλ̸Ͷ¶˱ĵɫ
Ǳֳĺ溺ҲЩΣճʶСԼűѹǡŴ֮һ˵ǻƵʱġ˵ţСļ磬Щͷúÿˣô
սį۷壬֮š⣬֣ΪڼoֻսңѣϱƳԽЩӵ̳롣
룬Ȼʦͳ͢ϵУ˵һǴΪ֡뵽תͷȥλˡ
лֱҡͷ֪ΪֵΣΪ¹󣬾þҶ̾޹һǻѪٺõҲӦ⺣֮и贵ԸղûĹڣжִꪣʿ䣡
ĻٹǼ裬̼ԶŰʣҲһпݣһְлͶĴ㣿
л룬һЦУǵУΪļʿ齨һ֧֮
ûг͢ģӲ˵ܽģֻ׳Цδӻܿ죬･ǹл¥ڶ㣬Żƾ˵ò治壬˺ƣǵʦĸʦˡ
˽ͷӶ˽ʦ覵ɱĴһһ
һ˲ԡ¾㾲ֻջ죬Ω⡣ܻأ´¡ڽģ򷽡ע1
л̴ݵɴۣڽ¥ֻ˿һˣֹʦ覸û£ˣЩԶﴫ̸ˣ
˵лǰͷ˼
ѾãȻ֮Ȼ㼧壬ֻŵˣôˣʲôס
л۽Ŷ¥ȻͫһɢӹéٿȻȴûֱܣ˸ͷݣ֪֮
ݲˣҲֻеīʮ㹷ƨͨһʻȴסˣ̽Եش𣺡϶²²¿ǲǹ̽Һĸˣղһ˵ɽеġС¥Էǰģ治֪
壬֪𣿡лȻͷ
üûæŽӿڡ
Ȳ˵֪֮ȣͳлҲ֪ԼĴνΪԴлḴһ飬˵һ
ϴл𣬻ָ˷֮ҲǬ֮ʯ粻ܡ֮Ī֮ˣڡ֮֮ءע2
˷֮ν˷磬֮
лӰ˼ԭ
лҲĽе𣿡 ǺһЦʵ
ҹ¡
ڼ˼׼ʱ䣬һӰȺɳֱ̫΢̳Բ̨
̨Ͽˣֻһ޴ʮСɣɫͬϳơʮɽ֮
ֻӰһڷꪵֱ֮ǿײʯȻϣ˷׷׳Ƿȥ졣
һа˳߳ԲһȺݵԭУԵεСɽ
֮ͭϣһ±紵죬ŵĻʮɤŵĺ
ģսʦʮʦ覣ͽ̣
лҪ˵ע1ע2ԡ顤־ʮע1Ǹǽʱ¸ʣǡŴĴʣŴӦǸ̻Ƶ۹µġһ˵ļӦǹٰ͢ģΪͻһµʦĵλԲǰһϾ̫ԽأԾ˳Ǹһ½ˣһ»ңӹȥ֪𿼾

150

ģǽ
޼ṷѾ쵽ʦ𣿡
ЦУݷ粻, Ŀ, , ߱ȱȽǣǣȻֹУٶȱһǰ
Ƚ˵ķ, ʦȵö࣬Ҳָյ˵б
󣡡
ųʵλȺиһȣ߾, ˿ڲ, г˽Զ, ں󣬵ŹĻᡣ
Ƿ, ֻļϷ̨ӱ˳, һȺֵҪ첲˸ɼܣ龰ɭǵĵʦǰȴ˷Ц
Сġǳ, 쳤ӣҪһôС񹦣곤ġģѹüë, ̾һݺ
٣
Ľͷһ죬βôͭϣϵİʯѣһиɽţɽ֮
£λ𣬴һжӣᴵǰٶɽбɢȥһʱѩ֮С
¹̨УʮʩչġЦǿɫˣ˳־ͽڷİɵ˫סȻ￴ȴڳ㡣
ݳûЦл㣬ԭ롰ЦǰҲֵĹƲͬʦġֵǧ꣬мѣ˵ˣ˵޿ײ롣
ȻֻƼǵ֮磬ֻѪң˫Ŀ
ǣ򣡡
ĴһԺɽʽǵӵǽ漴˦ֳꪣٴϣ֮ȻɽͷѹסֻɱĴϢ
ٹǵѣǵѶ϶ڽѪ
ʦ֣
󼸸СӸæǰסȴİ䣬˸ɿԼǿӲͦ
΢΢һףǵͬʱȴΪƢЦ
ٽ˶סֻʦŻǱһӵϡ
ֻǣǧڼϣʦȴܿڵģһԭɵķؽ󣬾ͺñŭֻѪƯƣѧøһ
ԭ˶˵ףһç򣬲أδð֮ǰרſһżأ˵ǵʦ˿ɽ֮ʱΪؽǣĺѣÿż룬־߽Կս
ֱۣһЦѱôǲǺųģڵĹؾôƨˣһСһѹǧｮܹã
޳ܣ
Ļһ䣬˵ʦ˷ȻѪԵĺӶûϹۣλͺɽѹȥ
ֻӳһǰסһƣٽһ˸ײɳȥʼһ
λСġԪųһӲлʾȺƲ
ĻлסĿ⣬
֪ΣĨһѣ¶ĮЦݣԨǰ˸Ӧһʦȴڱͷڹ꣬Ҳ֣ɽֹʦҲЦ
Ŀ¥֮ϣѾ֪١
ԭռɽţ߻µĹǽ֮һ֮ʧ˷磬û˶ᣬҴԺȱȥˡ
һߣ򣬵±˿ʵ
ü亹ֱ£Ĩȴ̼ʪһƬ
糿ʱʦͬ˵ջʱû£üٽ磬Щ۵ˣû뵽۵ľȻ޼¡ǽǿǺ͸һĸְĵôȵϣ
֮£ֻܽϣʦΩϣȻѹյһݣȴĶҲ
æҵصڵϣ¶ãƮҡ¶ȣ˷־أʵη˻ĪͼıȻԼ£
룬־òԣʦ˲书ţˣʦͳֹˡ
ѵǵʦҪȥ¥գ
շȥ˼㱣һʱңд󴬽Ʈҡ֮С
ױ֮ʱŵһ֣ǴӶϱ߶һǣϸձá
ֻվ԰жתתʼϣǸȻߵϡ
һԭ֮ͷչҹﲦƼ¡
Ҳڤڤ֮Уаš
Ų㣬ǡǿ㣬˻֣в֪СӳסʿˮŲӺ˲ʼѿ֮
ԣ㻹䣡
ޡ磬Ӧһ
˵㣬ⲻ֪ŻԽݣԽأ
ʦʲôô֪ܲУһУҡһɸʿʦѹɢȥϢż룬Ҫģֻǵ̿Ҫˡ
ʦûض䣻ˣ޷Ӧս䣬ĬҳӣҪľǲֶΣôǴǺЦԭս߻ʸһ˵˵ɣǳս
⡭
Сɵˣû뵽֮˾Ȼִţڤ粻飬ֻ½ſǻѰ˸΢¶ѯʣʦ֣ô죿ѵĳʲô£
ɶɡߣȻҪ£ֻڴˣ˭ܱ֤ǽֻһ٭ΪɳȣıϣסҲö
ԣһڵӦ̫ͣ΢ֻ̳һˣҲ뽲
һʱ䣬࣬׷ײ֧С
ȥʦˣ
סףһһ״Ӻ÷̵ţ˲֪飬ֱһʲô£ʦ˲书ç࿹οŮӦս˵ҵʦˣ
ʱҹΣſڵΪνûŴʦ֣
ԣдʦأʦ֢书Ϊ̳֮һֲ·磬ӦսƽʦΩУΪٳ󳡺ϣΣǰ뵽
֪˷УҪ֧ȥѰȻûڣԺнѾ˳ţײ˽ڹϣˣʦֲˣС¥ԷˣɽҲ˵ûţ
ʦִ޵֮ˣô޹ʧ٣£Щˡ
ʦڲи㲻״οЩֵĽˣ뵽ĲǰæǴĵ⡪Ȼﶼ޷סӣǱӲ޷
¥ȱһƿԼ֡
ʱĴͭԾ£ꪵǰһ¥ȥгһ裬ΪҪʱȴֻһһڡʮࡱϡ
¡
һͨ쳹ص춯׹ˡ
ʮࡱӦﶬټʱÿÿֺͳ߿̣תֱͭأǲŷӦʲô
һշԾ̨󣬷óꪵһʯεбɳȥʯʵأСԪķ֣ʱ̫΢̳ϵ˸߶ܣʧס
ʦڷĺ£ǽʯѹȥ£ٴȻըѿ
һ֮УһŮ¥ںˮ̫΢̳Ȼ
ҿ˭ڵʦǰΣ
¥һײһ·̳ģһˣ̧ͷϹֻۣһŮǸ߹ڣ̤
˲ϴȴЧڲ˺ֱһˡƣ˻Ȼ
ʦ˼δֵδὣһֺ󱳣һֶŸϽ¯¯еı̸ոϨӷ·öֳ˸ڳ˸ɼһ㡣
ڽǿѪԣ²Ʒתʦ򡰹ǽʱʦȴֻǽ¯һƣײ裬֮Ьմдһ顣
ʱһʣĻҽȥһ
ԼҲ˵ˣ濪ɽʱż룬ѣģǧɸսʦЦһ䡯ǰɱ˵㣬ԸҲ˵ףһأ㻹Ӧս
лҪ˵((*գ)س(գ*))!!!!׼ܡ

151

Ĩ˰֪ν
ó˴ܵ, ȴû뵽Ůѹʲô, д, ŤŤģдʲôƨ⣡
лûǰ޵һɰ飡
ɰ˺ʿһֲ׭īϰ׶, дϼ汸ߣҲֻʥ֮֮д˹ʦЩ, ϳ˼
ԭǷɰ飡Щ书ʿӹ, ̾, ʦ覸ķ˾λŮҿ֮ʦϵİ˷Ҳضã
ͷڵ, ָָ, Щ죬Цһʲôɰ飬ʲô˷֣ͳͳʺһ磡
Ȿһɧ, ˻һȴзűѹƵĽ˴ŻᣬϺݲһţ˷ֶʶԭµ˾ˮ׼
, ν˷飬̳˹٣پ鷨ں趼űԣʦ˹һְ˷£ʦϰ֮ⶼ֪սʦ󣿡
ԴӴ̫ãҲŲκͽһһУ岻ֻ֣ǰͷߺȡƳŷź޴ڸеİĿƶż̳еˣɫʮָӡ
ָ鼧ãⲢóһСϡ
ʱ¥κͰȱҲ˳ǰߴʦ˳ͷʼɷѣתΪ磬߻Ǹɢӣ弧ʵһΪ˸ʹһû뵽һʱ֮أҲһ棬һ秵ܰعֺˣˣԺɸǧʿǰ۵ˣ
һ˵Ҳ񼣺ǰۣһżʵƣԽõҲԽߣĶȥ䶷ȻĿҲĲǸé®ͷ࣬Ĺܺ͵ȼ磬ӮǲԻ
ʦ˸òô
ǻΪʲôأ
һ쿪ʵ⡮ǽǷĲɳ֮ˣ
Сӻ¥Σ˵λʤߣһλǡ𽫡ƽ½һλǡǽĬǺߣةͲ޼ңȻȲԣΪʮֵ͵ֻٿؽ
̾ʦթһթ˵ĬڸҲɵͷֻһӣ»ȸ
ٹۼ̳֮ϣɽðײƮҡʦ䣬òЬסһͷײ壬ɽָı䣺ʦǧţĿºΪˣɳУʥʶֶЧ壬ڴˣΨ֡
˵գƥжذһȣģݵָժ
һͷƮѥǰ
һӢ䣬عǱΪһʿ뵽ⲻ书Ů壬һʱʧУһ޷
ĶϷܴ裬뵽ǰĬµĺڣѪӿʱŭһȥ
ۼֿ콫ʦקɢȴû׷ˣɱ¥ǰһնƽֻһ죬¥ʱϣǰ׹䡣
һ׹ײҲסˣͷѣҲһͬƮڵء
Ľֲڽ£һۿҪʸ飬һ𣬺ųһסײײĵ˹
Χ۵˷׷׻ͷһٻӰбԾһգ㽫һУôõĶˣǱ
̫ƶˣĹĻһˣֳֽƣ壬һһ죬ᶨ˲ƽ
ĽݬLͷǴЦЦ漴޳ĴȥޣձҪͷ飡
̫΢̳ǰԶ˳һȦĽݬLľ͵ؽ֣˲ʮв£һĺУʦڵλȥ˫ֺʮʩһ񣺡ӷСɮʩȣ˿ɷһ˵
ʦ΢΢šüȴӦ󣬱ܵһߡ˽̸Ƭ̣üɫʱʱɣɴ֣Щԥ
ԭǣĻȴһȺꪵһӿ˵һ糤һǿĽݬLȻ򣬵ȾУԾüֳ
µѷսԣ뱨ȴҲ֪УⷬΪǣסģøʦλʱߡ
ԴʩȺĽݬLĿ׷Ŷδ£ļǼǲ˿ƼĽݬLƵƵͷͷۼҪ·磬˼һ̣ⲽ˰ָһתʯӣеȥ
ॡһʯӵꪵʱƫ߰벽䵶˰ΣĽݬLӦһӳߣ׷һ޴򣬽˳ȥ
ĳ˰ͷޣʯͷķȥ
ͷ˴мѭҲЩƽƽͨˣܰһнˣȴֲ¶мѵǵʦ˹ƣ
˵ʦ覹Ϊ֮ʹ۷
˿̣ͷԵĻм塣
ڰ󣬿ƹʱ򣬲֪ΪΣǰĺСȴͻȻܿȥȵϵϣƵüֻװһۻӡ
ڣʦ˾ǰֹˣλǰϢǴ˵еʥءˮ¥¥¥ҷҪԼϢǿѨ磬ʮǰҷȷʵˮ
ĽݬLİ֣ղŻˮȺͻȻѻȸ˰ΣһƬȻͲסĬ˷׷ſڸߺѯʡ
ǰ˷ǲĲвرͼ书ؼ
ѵʦҲа˷ô˵ǰʦ覸̵ģǲǺⶫйأ
ʦһۣ¹ػܣȻֻҷһ֪ãβȥʣ
˻һ˶ĽݬLʩȶһۣ񼡣ʩȺʦ˽̸˵ȷʵǰ˷飬ȴʦ޹ء
̻عһľˣȴΪ̫Ӵ󣬶Ȼҹ̽ʹ֮ǽ׽˿Ʃ֮Ʃ޼ɹǽˮ¥ٶ顣
ʩ޼ҰȻֱָ˷Ǵ˵еľŶ޹ǳ˳
һżȻĻ£˾ʹеһλˡС񡣴ʱѳɼңоˣɷһ⣬һƣƽӡ
ĽݬLͷŲ¹Һޣ֪һ֮־ɳǿ˼ǰ󣬾Ϸͬǣ֪һУԸ֪
Ѷ󣬶෬ԥǡʱʦˮ¥Լ֮´£ʰȾ֮Ӧƴü֮£ǰδʦһ̴ơ
һɢɳ̥ͷ·ʩȵ˼Ҫʦʦ覸֮Ⱥۣϧʦȴû
Խ˷룬֮ͷҲϰ£ҪͭǮʱʦһָģӦ㣡㲻սҷ𣿺ãã
˵֣󲽳Ⱥߵ̨ǰԨϣհԨǰޣģսģ˵ģ۵ģʤҵʦԵΪϱ
ѰָķȥԨǰٲ֮ڣֻһʯͻأڴǣһ̨
س󣡡ʦ˼ɫһݣҲӣӣ̫΢̳УԶԡ
ʦ֮󣬵ȻһЦǰ֮ˣԻȥҷ˵գת˫ֺʮʩһݣʦһ鸾Ըҷ
ʦĿ̨⳯һ䡣
ʩɱǺƵЦݣһ񣬷ĽݬLסˣñڵ˦û죬ҧгݣʦû˺øС
ŮһĹӣȴǸصģʹеǹʹýʦ֮ΣȻԼֽ̣ͬ޼ұۣƽױ˰һʵƽԲ
Ī˵ʦ¥¥޸ϵʦҲǾʹ˼ѲҲǿˮ
ĽݬL֮ʱѾһ֣Ծʯ̨֮ϣЦã˭
Χ۵˷׷˿˦ӵĽݬLСûʹ죬ĽݬL˻
Ӧսʦ˳һٿʩȺĽݬLʱж˷ֲ̡
Ųݣͷע⵽Ǹ߹ڲĸֺݺ߬һ½ǣĿһɽ֮⣬ƺڽȴ
ʲôأʱǵʲô˹
ףʦҲҪưLʹ֣ΪʦڲԶлûҪ⣬˽ģˮȽ
ֻݷ綯̨ϵĿ˶շ߿裬ꪵ˫мߡ
֪ǲʦ˹Ϊ֮ǰԨǰʯƴСͨխܶȲǳͷ׳ȡȲĽݬLػܣˮʱ󣬱˸ȦĲȥ
лҪ˵~ĽݬLʹֳ~
ʾ꿴Ϸˬ

152

ãúã
ǽü
ڳΧ۵˵ΪĶйƽкãһʱҲ̨ŮӶĴ, ˳ȥ
һ, ò൶, ĽݬL»ӿңôܻڳ˱ɣдʹɵȥΣ˿»ڵ죡
죡ĽݬL˵», ̲סһ֮ʱҷ²ûǧҲн٣˵ͷˣб, Ҳ˵˱ġ
ʩһ·ǰ, ű梵ܱ빬, ޼᲻δǵãһĽݳͯ, ܽĽݬL֮ǡ
Ȼ, ޼رѳֳҹлйǽ룬, ĽݬLѾ˼ùУô梵һ棬˱ͷߣȴ´ơ
ĽݬLƢͼ, ޲ӷͷοϣ̫ԭıܹɲԴһգнжɽһ졣
ջĽݬLһƢԣ̹ʱʱġش̽вϢһڳ޼һãѧ֮ңڹд˾һɽɳһ㣬ҲңϾ˻Żϣϣգ˾һ˰ˡ
ôģôģ
ĽݬLһЦ˵ʲôҶƨҲţ
Ŷ𣿡üӲһӣЦóˣĪ㻹гһܸôЦЦ±Ǵ̣ûǲΪǣ
˰ɣԹԸ׳ƳĽ㡵ŮɣҼӶ㸸ĽһˣλһٻǱܿСʣҿ˵ǰڰʮͩľͱ񣬺ģΪʲôֻסͩϣֻӡ
Խ˵Խ⣬еꪵҲԽԽ죬ĽݬLȻ˵Ų¶ɶȴһֲȻŬӣеǡɽ׸ģơһ࣬ͰܻˣʱŲʧЩ·ʯ
Χ۵˵һ
˵ܻ䣬˵Ѹ˵ȾеϷ޼ṦȻָͯһ´ǣеĿЦ²ؼһعҧӣеأ䶷ֻʣʽ
ұ죡
ĽݬLһѿڣɵʽ˲䱻ơĹȻ죬Ŀ¶ɫꪵУʯͷһ졣
˶Ƴǹ˵ĽݬLģȻçײȴɵӱ޷Ŀߵľ׼ǰŮǸӣû¡
뵽ԼڽʱΪԹҲһȻLз֮ʹôȫΪƵᡣ
ΪĽݬLһ亹֮ʱû뵽ǣŮӾȻҧӲǿסػҲòĿ࿴
ſɣ̫ԭ֮ģһգĽݼ᳤ֱ룬̤ƽĽݬLֻӱ˸Ȧһ죬񹭣һ¡һʱ䣬չᣬֱ̤ϣͷ­ȥ
Ҳ̫СˣİףһգӳӰ֮أ̩ܵɽ֮̶֮ܵ죬ĽݬLûпƾ֣˱߷ݷ˳ȥ
һ֮ǰʮرǽʯ֮𣬸οʮ֮Ҳ׷ϱܼġ
ӷ𣡡ʩȴȺɳĽݬLסˮټе͹ʯϽһ㣬֮ϡ
һۣôһ˴򲻹ٰȱһϣүүСһ棬ɱޱӣ
үģ
ĽݬLĻӾһ
ŵ򲻴ߣ˱ˣôṷǽû뵽ŮȫһȻȻ˲ȴǰˣһС
ðԭ㻹˶׼ˣôôҪǹǽ𣿡ĽݬLǺӺ͸˵ģҲ߶ʮһſں˳
·ˣ޴ţƫƫ糿ĬǧɱУĶҲǣҲǣһΡ
ĽݬLᣬæһԵʩȣУ죬
ҶɺأΪҪ򣡡һֿ֣ꪵ޳һ޳⣬ǺһЦ˵ǳ¥£ʦ̤ʨݺ⣬ĽŹѾãͽ̣
ʩȻĽݬL˫ֺʮһ棬ĽƳ˽սգ۹ʮУֻϺڰӰ任ÿһγֶаɽأ価ȴɢ
ĵĹأʩȭнȴǾᡣ
˵岻ӣ߽ս˵߲֣ĽݬLȷǾӣֲأһ뵽ĻعѪ֮𣬾һѰż϶˰ֺ֣еֳȥ
ķֳһģһһǿקסĽݬLıβھһŤ˹ÿӵסʩȵȭ
Сģ׾ʩһȭȻû£ĽݬLһ˫ˮ۾ίͰͳʹ˸ɫһֹһƫͷȭĵϡ
ĽݬLûѶΪ⣬һµеײӴñ￴ʲô⣿
ֻǺٶзȥɶȷһ磬ֱںпڳһָķ϶󣬲׷ƽ
̶һ˲Ƿ϶Ѿӿ⣬ϸСө棬˷ȥĽݬLʶȥӡ
ӨɫĹ㣬Ƿ᰹С֮ͫµɹƣֻһ۱
аһ䣬᰹ȵΪΣ¶˵ټֻǶֳ棬֪ɽ֮бǽǾ¼±Ʋ
һԾ𣬳ʱ˱졣
ȺкȻһСģƳˣᱻԵҶʣ
˵ȻǰȱΪ֮Ȼڹ۶ԳƵļʶڳ˭ҲȲ
ĽݬLæ˻æڻһ룬ϤЩӶڵϣ񶾣
һɤӣȴǰһڣѳŤסĲ˳ֽꪵѹϡ
˿ýǵֳأǧֻһʱѹĽݬLڴǺ档
ĵ˵ֵУͶʩһۣСУĹûأ˵Źȴͽ顣
һ˵һ߳ĽݬLƳһۣ̽ежء
Ǻвδ¶ɫⲻЩʧ˵С飬˵˶飬ǣң˭һܣأԶ޾η޾壡
ҲŮ鷳ģԸ̨ɣҾͷ
ɣģЮҪЮ֣Υ֮ʦüߺȣ䲻֪ŮӺʲôϵͬͬؽ鲻ǳеĻǺ롣
Ľꪵ£һ壬ǵʦδ̫˽ƫ̻ĽС͵Ϯȣϣ
ãʦҡҡͷĶʧԣˣʦۣͻΧұѹ顣
ȱˣһֱ˵ߣ˶һղеĺӣҪƣǱҪֹɹ
лһƳɫ£Ҳվֱӣһ˲˲̨ϵ龰
ӷ𡣡ʩȵ棬˵Ҹ䣬ˣұ㲻ɽ
СĽݬLػȴ˵ˡʩȻһϺ˵ģԲ˵һͨ͸󣬷½õŵ¡
ܲǰӰΪװĽһͬʣͼˮʦ覣˷ɣĽݬLлںޣԼçײ˰ѱ
Ĭһ˲벻мǺе·ܴ˫Ƴ⡣
˺ܾãĲɫҴӳ򣬹ػͣٴ»ɮ£һ仰Ҳ˭
һ仰˵ԣʩ˫ֺʮҲͬԻشزرԸ˵գĲɷȾ֤ᡯ޶Թ࣬޺ڰǷ֮ϣֻͬˡ
ãҲɱŮˣĽĽݬL̨һӣֱϣʩȡ֡ɮЬһţƺǰзġȭ顰ġټһʱӡ
Ĳٲ׾ջ˿ƣǳرѰ˻ӶӲоͯߡ
⵶ʲô֣ʩʡ
Ĵ𣺡ҰƮҡһˣûôߴķ书ΪҴ¾һʹãҪ֮ġ
֣ǺӾĽݬLáȴδƳ׳һ̤£ıѹƬʩȵĽ֮䣬Ǵھδɹճ˻ҷ촷ۡ
ģҪ
һսü岻ʧЦгǷ᰹ºĹƳ棬ʵҲ޷ˣ֮ڡͼǰ㣬жɣΪƽ⡣
һ˲䣬Ҳ£Ϊܻһｵһ
Цʲôлʵ
ҡϣҲ˿η壬л磬Ҳп̫ƽʢһ𣿡
ʨ֮󣬻Ӱʯ̨ϣʩȶָ죬ǰĵĶģꪵڼҷ֮ࡣսϢͼһĶ˺ȻԺͬʱ°֮Ԩͬʱ̤ˮȭԡ

һЦʤѷ֣׵ɮ̨ϣᵶسɱȥٹʮ꣬ٹʮ꣬СҾ֣һսҲʤڹʤʱ䣡
ʩȲò޼µ˹Ȼ
󣡡
û뵽һ˺Ѹͣڳ˼УʦǾӣûԴһ˵еĵӿˣͻȻʯ̨ɱ˸Ӧ 
ĻӵղŵδȫעϣڳеҪӣȴɾЦ޼ɵԭɵǣʦ覹
һŭȣһҪѪɡֵѶߣȴһԽ˫磬ֳֶ̽һ뵶ӣɢ̡
ֽƽֱƻյ̨ͼݸԭͬͬͬ飬ʤСʦһˣȴǧӣ
ĽݬL۾ϲѣС
лҪ˵Ľݼҵ̤ƽ˳Ľݳ࣬Ľݴ2333ΪдǸʱ䣬ǰ˵һ¹~

153

ͽ̣Լ࣬̽ǰһ, ͸ĺ, Ĺ, Ȼ
šüɣȴˬӦս
֪֮ʤԼ̹֮֮Ǳƺ͡ݾİ仯ɧ, ʱǧһУʱɴֻزһƬ½Ҳš
е˽ͷȻе˾̾, Ʃȱ
ȱδ뼧彻, Լϸ, էһ˷б, ֻ͵ˣӡ, ֮ԸġңΡҲضá
⻬Ĵ򷨺ʩǹȭȭⲻһйս˿һһ̣Ҳżջ, ֱ³çģյ費̣СӣҲУ
ҡ΢΢һЦƫһ, Ƥ˿
ʮ֮󣬶˻
Ӳƴ򣬼ʹǹںľʱĪİҲδؼѹһͷķԸ˵ģٸȴչ鲻ܲʱ䡣
ȡʩȵĽѵδûжԲߣ¾õĶԲߡ
еɱţС㣬ϸ棬һʱ޴޴ʹĲڸУǣűߡ
˭Ȼܺǽսƽ
һ翵Ĺûͷ
ս˱棬Σ׷״ļ
˵ݸ䶷˵ĽѪʱ¶ұۺòƣ˽ٴ縮Ҳˣϧǣ˺һ࣬ȴҲֻòű߼ʵƬ
Ͼѵüζ䣬ûϴ󳡺չ¶ֽţ
κˣʦǰˣһ磬¡
Դָ书һδи粻ǵڳ˴ԲСӡ
κһֹγͷ֮ȴ˵ǿǿܵøָ㣬ȷʵͻͽ
Ĳ˵⡰ݾδˣѳɣ಻ʼڵڶ㲻þҺͷԣºĶսȴһ˿߽磬ֵֻУܿڽŵľʧ١
Ϊһ˿ϣԽԽ˷ܡ
ΪйǽŲ̡ǰȸ䣬λ羮̧ۻУգֹϷУꪵһѹǧ׹һ䡣
ϥͷ˦ֽꪵƽ䣬һȥץѥӰȴ̣ͷĥá
죬˵Ĺ졣
ͷĵСӷŻмѭû
Ȼ֪Ǽк󣬼峢ѰλԳ̣Ϊִߣ
ĵĳʱзŻһɲǣ·ʱ䡣
ԾһڣĽꪵӻУһӸֱɫתΪͨ졣
͡뽻ʱʤΰ룬Ȼ·磬Ҳδ㵨οЩʱɳĥĻزնʵս˵ǧأҲǸɽëͷСӿԱȣ
ĳһšĿλơ¶ţһһᣬһȭȭķ
һ٣зɶУ̤ųꪽ˸ȡ
书Ψ첻ƣΨļֱӲУ漴ӳꪵһתܿܵͷֱһѹȻͽꪵͷ˦
Ҫߣͺһһ£˲һƣشһ󱬴Ȼƿһȱڡ
ˣһų±ȿգӰԨȥڼ巴Ӧ죬޷½ţѥѥ࣬ϡ
ĳûһŤ˦˸ǹʽб󷽴̳ƱҪ궤̨ϡ
壡
С
¥κĽݬLŲѣȱʩҲɫһ䡣һӲ壬ӲҼĽɣ׷νա
ŲֻҪֽƷǾһӡ
յ䣬һ˲Ѫֱٻ㣬ϰٲˮȻɽȺ񾪷է˵ȴСˣӳ̻ĺ쳾ɳֻ̧ʣƲ㲨䡣
ںľǸֻˣʱ꣬ļһʱƺɶ
ԾҽڤʱżȻһ©ݸơǶվվҽʱŤʯĻء
ۣǰа߲Ӱ任ݳһ
֮ʤ
ǸԾһӦԵѹûа취ġȲ˵书ʤָ˵ǧʯǽ֮мܰɽˡ
Ҳνˣ죬ѧ𣬽ɽšοûͻƣҲӰ˼Σдһ٬Цֻûһתô˵ԾҲ޷ɽ⣿ټѧأ޷ҹ˼һӣվʤһ

˵ķӣۿУԸǣӦѧҪ̫ߣʵսҲ¶ۡ
кХֻһ̽ƺꪵпӣ˲𻨣ȴǹ֮һһѡ
ָȥһĳϣͷȻһϸƣƽĺͻȻһʯӡһּŤƴӷм们
Ȼ˫䣬ȴһ׵ĺ̶
ǡô㿪ģ
۾ŵؿлһƬȻȤİҲ̧ͷ۴
лȱ¥Ⱥǰ˼ĽݬLѾ̨˹ȥȴһǰһʩȰסͷһѣһ¡
ղǵһֻǰ֣˿̣ĺѳ̫ֲ㵽ΪֹͽΪֱҪסĶٽһɱ˼Ѫ
ǣȴ
˫ֽӡ촽һĨЦӭĸղʩȵȭ硣
¡
¾ʯ˲ƣֻһ죬ʯ˲Ƭһһ°Ԩ
һɣʧ˱ֻͽסٲеĻʯϣһӣꪵʯ죬С
һΣǳսƽ
ʱͻȻһõСӣܵһ·ûͣߺˣˣˣ

ǰӰõݼϣ⴫ļҴ򶷣֮ýżⶶ˶Եߣ̾һݾף·źͷŵλԻǲ벻ϻ˻书Ŀˡ
䣬дСĴ
ʦ覰ΰѼ˵Ļһſڻ˺ҪӭּôֽţѪϼᵹϢ󱻻
ǰָб齱߹ŵ׹ط
˲û뿪̧ͷ죬зһʦôʽ΢𣿸߲ʵɽǶ˵ѾƽǲȻĶ󶼻кȻһ죿ԡ
¡
һļ⾪춯ضǰˮ½صı죬ǡǰͷĵĵɵšü¶һġ󣬻˴ãСһֻֿϼ롣
Ӻ۵Ƥһ˼ý⣬һСѪ
ȤʦѾǴǰĵʦˣҲ͡ʹ˦˦񣬵ͷƳһԺкᵹ߰˰˵ˣתߣţ
һ٣һߣ粿϶ʱһϸ˿ĳۡȻû֣չƽ壬漴ϴŵĺʯһ𣬽ľش˻ȥ
һ·׷ҵľɣȻе㱾£˱ܿԺе̧̧°ͣûٲˣ¾һغˡСүһҪ£ˡ㡭˵꣬ݼһ·䱼ܡ
Ȼʼ׷ţС¥ԷͣЪʦɽͬһֻȻ󣬿ײ޾
ʼնֻл˵ƼȻΪռ
ǣ̫ʮɾΣҶ˵ǰȻһָ硰ʽһ·硰ݵʽֺϱǰƳͬһʱ䣬ߣײĨھʱü̶
бһͩľ٣̳ɢŽۣƣײȾˡǴƿʱ԰°ͣǵⱥϣĳưֶ治
⹦˰ڻһ⽥ɢ·ӰɲǹɵĺɫҰ֮С
ͷȻһȵطָоʶ֪˿ͬ˽֣ǸվԼǰĻ֮С
ôܣǸղһУ·޴͸¶ſܡ
˵ģ£еƣǰڵϽŪڹƣ¶˵ĻˣΪʲôҪģ¼ôˣǷ˵Ǽ岻Ծ
ܿ죬ҡͷ˺ߣ뷨ܻƣͲˡ
֣мɼһĨɥҲ˰˵뷨˺ѺͱŤƶʱܣ߳һŤͷϻ£վͲˣ
׷ָ˳˿ңϧɱҲûס˵ĽŲ
ֻȥ˳¿ڵɶ£лҡԼ𣿹ʦʮ겻Ƕʮ꣬ʮءûõģΪеʥز̮֮£ѴĽɽ߸֮Ǵݿ𢡣ǧ֮Ѩ߷һ֮
ɡȻɢһգ
ϴѵ˻ͷĿչ£̳ץɢҧͷƳһۻʧĵطݺݵһգʦ󣬲ᵹ
˵꣬ԭ·۷ǰƹڵϵ˾ǰߵףʧС¥ԷС
ʯСͯԺǽ壬ȳãƼ˫գӽӲˣۡһ˳һʱѷµ׵Ժ󣬾иߺȥһӡ
ˡˣˣ
лҪ˵ϴ~
ϢеͿˡţҵĹ

154

³飬ԸΥ
ʦ뾡Ҫʦ覵, ȴδ뵽ҪͷԵһ˲, ʦ˲ֻ̻, ˫ռһĨȻͣʹ飬Ҳ
һֱڵĶӻ, ǣǧ֪һĵʦԺգż, ̨, ʩȼ, ΪôһµĻᣬ̺е·
, ûеȵӹ, ȴȵȵɷѶ
ˣ齻ңȻ򡭡סʹɫ, ӷг첽ߵʦ߷һѣɺȴһ֣ƿ, Լٲǰ
ˣ
˿̣ĺͼѾ·ɻأ̨ʮǰ
ĲŮ˳˵Ŀ⣬»ףһ˵ôԭͷҪˣ˽һ˵ʦֺαزҴأ˵ͣսúûȥɥ°ɣȵʦˣһս֮ʱ
һʦֳһ彣߾ٹͷǰһ䣬ָĵıӣˣͣսɪٳߺ𽣬ɽΪɵʦڵس󣬽һʦ֧ʢ
ô졭¥̧̫΢̳ǰֽˣŰȱ첲ֲһ鸴͡
ȱΪֻǱմ˳ڵǻңɽƺҲˡЩˣΪʲôԭĻʵӢҲһΪһ˱ϼ縺޷֧ŵʱûѡֻס̤һʼٲֱѹһ̡
صС
¥иԽأڵϺͰ֮ʱ̫ڶŮ鳤ĲʡաɡԶԵôӦãԴ֣ʶΪһҶĿ
һ˵ĸʱĲԵôֵһᡣ
ʼЩڣû£ʱֹĥϵľսһʼûн͵ϵķҲһжһˡ

û
ã
¥λ㷵鿴ʦˣżȻ첲Իգáʹ˫ϤʦҪ䲻г̣ĲǱˣǽ֮һģ
һ̣ʦһƣˣң书һʽעȫͱˮһͷ֮С
ΣôܻĵĶֻ֣Ҫ˵ĻԪһܰⱡŮײɣѪ
¥βĿò״
ֻȹһĨһ˫ǰץȥס⣬˳Ƴһסĳꪣֻâԧ£ÿꪵڲࡣ
סշ֣סλɫ˥۵Ůӡ
ʦˡ
ʦһ̣Ȼ¶һ΢Ц㣬¥Ҳˡ˵ţס¥εƣ֣صͷԱл⣺ղҼˣл
һлֱǿף¥ȴʹȻʦ˵ж⣬ʧʧԼôȴ̵ָ񣬺̫Ӽ׹䣬ֻʣبҹһ㡣
ԭһֱڵȣƮҡ׹ĵʦ󣬿˵Σ̩棬³ΪֵĲ֮ǧ֮
һ̣¥絶ʣ治̡
ܸʦˣǸܹȵʦѾˣòݲݶЩơ֪ʦܵΪǸˣ֡
¥γʱȱȻҲŴȺзӶ˿¥ΰ֣һ
̧۴˺һۣû˵ԼֻҪٶ֣ⲻһս
󣬾ʰ޳꪿ڼͷ׼ʱȴһû棺ǰô˵Ҳͷʦ覸ոռݺȥʱٶֿʤ֮䣬ǰ֣ǻδʤСȥ«έٹС
˵أ˾ƣС㹻ǫ飬֪СӿǱӣ̵һ֣Ǻ޲ʬһ֡
ľ֣˵֮ûйڣַǵʦˣΪʲôôĵӣ
ð
˿ڣʦٰǽձʹ˰սպһʱͷ壬һ£ҵҪ˭˵ʦ¸ҲʤãȰҲհսһͳϱ绻ԣ
˵ʦ覺׷ǹʣҲûб˵ĳսܣԽԵãЦ£ʦۺ캬ĳ롣
ˣɽɡԵ
һߣлҲ˹ʦ˰˰ʾ⣬漴վڸǰʾԼ
Щ£ʵҾλ˵ɽɣҵңˣȥ뾣ݸ
㲻лֻҡͷ˵֣δڡ
ͷԣȥҰߴ˵һͨڳţȴ˲ֵĺ塣
һһĹִͷǣΪڣҪżսûϣǱ㲻ܲսѲǲǵˣܶʱֻΪһ
ãձգʦ˷һѸ߹ڣ
ʦǰʦ˶׷ʹʶȤ˲ŻֵԾӣڲһˣʦȥΪӻʦĸݣҪ̳־
һʤȵʦΪԭٹܣһ̰ܣĿɾһʿ
ûٴǿߣƺЩɣŤͷ¥ۣҲӣſʵﳤƣƺǸˣӣ벻ͰԼ֪ͳͳ˳ǷУһѺüĿЩƣѾ˺ܶˡ
ҲͯԵʣ¥κ͵ʦ׽ⳡ־ʼٸǳֻĮػһ䣺Ҳʶ㣬Ҳ֪˵˭
ҡ
ѵ¶ȣ뵽£̾ʱŴ˵ʲôû˵ڣֻŤͷɽС«έ
¥λͷƳһǸش뿪ıӰ˼
˼ţСӼ죬æΧ˹ǵغš¥㡱䣬־ϣֻεͷתߺȣҿ쿴¥ˡ
ȱѾɫǼСͷǰ¥θû˱Χۡ
˭ʲôǺ䣬ȴȱұɱ˰벽󲻸̧ͷ۾ֻҹŲӵ¥Ǵҵ¥㣬Ƕʦֵ¥㡣
ȱóӵ˲ָףе˵ҵġ
Ǹġָأ¥һƽƵһߣŬһôӲЦݣظ˸СķĸԵ͹ɣðȱĿɿڴ
СͯȴȻ̧ͷµҲѰһͬﶼڵһˣ־ʱ񣬵Ȳˡ
ƿŨƵĽһڰԨٲ֮ϣʱ֪λֳգͷһתʴ𱯸衣
λŵСӻ֪ɣۡһ޳
һɤӸɺ״˵˺ߺ߳ͣͣ«έϳ衶
ӲᣬĪ̾Ϣһ䣺ԭʦֲǸ¥ߵѽ
ձ󣬿ڶͷϴƯʣδߵģҪպսҪʦʦʦдǴ򷢷ѰգڡС¥ԷŲͷһޡ
峿îʱϴ߳ͥԺʱɽ˰ᦣŰ´׹ڣɫݡ
ԶǰжģѪ򪣬ʹĨᣬĸдµʫ
Ϊֻڱ˵ĹлһӢ뽭õˣЩź
Ϊͣɥ¥ΡȱĽݬLһͬǰݼڻǰлУʩȣƺһҹδߣǰϯضֳַ飬𾭡
ʦȻǳʱһдӼ򣬵Щڣиæµ
걯ɥ£ĽݬLҲԸ֮дȥѰЩʳ£λޱȵСҲ˴£ûһԣһҳȥ·˳˵Щ¡
Դһֳδ彫°ӵĺһ¥һ׹ʱ߷˫ɲɲ
ĽݬLͣڼĴ£ν֮ģʵ֪޼ǺڣҺʹȥ˳ֵòСĲ飬벻֪С˵޶ǲܵģҺһ걼ƽֻʣ˳̹Ȼû뵽ҺĸŮԵ֣ҳ֮ʱѾˡ
밲οҪǣ˽пԣɻ־òףȲ˵ʹڼϣӨĽݬLûŮԹ
ǰǿ
վɳ棬Ҳøľ΢΢ףԹߵĿǿڣǰǰһ仰Ƕ˵ģ˵LԲ㡯
ĽݬLһһע⵽۽ǵľӨƯˮܿյɳС顣
γմĽݬLȻ˸ʱĴ¶Цݣһһ壬лл㣬ҡԭˡ
˵ԭ£˵Ƕˡ
ﲻֻСŮ鰮پֻһз䲻ɣѪҲʱûʲôν᲻¡˵ػһ·УŮ˳Ǵǵֻ顣
оΪ򾢵ĳ಻Ϊ˼ߢΪдȱ󰮲ƽȣԸԼ֮ˮ𣬽
ǳһʵѱ
һ˲ĽݬLػ𸮵ĽΣлȴǡСǡ塱޴͸¶ţ²ס
ǰˣزȥˡ
⣬ɰɢ޷¾ס
L㣬ʵ㻹͵һ嵱ĴҲҾ沨ǳ֮ģ𾴡
ĽݬLżʳЩ㱡
ʱ߽һӣѰ£òۡǰתȦʲôҲûãתͷϡ
ĽݬLһۣ졣
ӣҡ˷صǰһߴӻг³һСӣһжϵαװҼҶҪڹӣڴϢԴǽ뾣ؽ磬һֱǵС
ȻЦˡ
ɣĵ£Ľͷܹܣޡ
лҪ˵һдĪˣͷе¡

155

лŲɢȥ, Ƶñͷ, ȴ̧ȥ, ֻͷŵ漧лأֱͷһöСͲ˿͵ҼҶ꣬ŷǳҪ, Խϣ˽ӣԻԻ١
˵Щ£Բи, ˫Ͳ, ȡⲯ, ϸϸĶǴǰĽݬLضո, ȴ, Цų山ףʳ˳ȥ˳硣
Ҷڽꣿ, ֽһչӽ̨Уֱۼճɻҽųվ, ʵ
ްףǰһˣȲ˼ӣ뿪ˣ˵ǡ˵Ҫʮȥһѩ˵꣬Ƽһ࣬æʵӣʲôף¾Ľ£ƾԸ
ĬƬ̣ûС
Ȼ֪ŵݡ
żɳݶػͣٴɣ̽˷ᵽһҪˣΪݣǸˣūع֮䡣
֮⣬ɣ⽣Ⱥ͵ȵĶڽԥ³ҹɱⱻǣ
˼ģǳǸѾĸ֮һ
ɣշת鵽ݡ
ⱾΪʮḷ́ʱһֱ˿·żȻΪǮſͣƾ辭ӪţһٶôȨ
Ǯ峤ǮĸΡ֮λʱѾܿգߥ£޼常޽Ͷϡ
󣬹Źֵ鷢ˣһֱѹǮȴһ֮䷭ǮɹλƷ⣬ΪΡ𡱡
ڷ䣬Ҳһ׮нĴϷƫƫǮΪ˿̱ģǸؽ㣬סˣɣɣʮа˾Ʋ
˭أǵɳĮǰҴһƳǸΪѡ
岻ö֪Ϊãɣôˣʼûڳ
һе֤ݶ͸Ź졣
尴˰̫ѨһҲͰˣ˵תҪıʿƫƫ˸⣬˲֪ȴڻϿ֣ӦطҪˣ
ɣ˵ʧǰʮ꣬һ˷֮Уȥشš
ˣʮúͻʱǺϣⲻ޹伣һǱ׷ɱϵ¥¥ͽһ¡
üͷּĵסȻȷ˵ݣ²⣬ˮѲ˸ϵ
ôһ飬ֽȷǣǸУʲôĿģ޼᣿˾ң֣Ǳı
뵽峤̾һ˱䣬ɽ۷Ľ룬ʣµ½Լ
޸Ȼһ£߻ؼǰȡһ˹ȥʱ뷳лȥһҩҽ®תɣˣ˵ҽþɽϣʣһȥĽų̡
ЩɺΪʲôȥ
ôûɣ
ҡͷԽһ顣
ԭɣȥҩҽ®βô³λݣԸ飬ֲ˵ҽ®ˣҲ֪ĸˣڴ®õԺǰ˵ҪΪʦһӾҽ®ﰲѧҽβˣĶҲȥ
Ϊɣ˻ᱻͷӸɨسʱȴִŶĳõĹŵӡ
²ɣǸƢ϶ͷףԸɴѰ˸ӶţһӲ档ɣֽɣԼγͷӡ
ɣǸƢϼˣ˭ȥûáҵǺ棬ô˵λҽġӹӦϾϵˣٲûøҩҽ®˼һ档
˳ĽݬLվڲԶѷ磬кһͱ޵һá
ǰ¥ϷȱƵ뻣һɷ˵ĸ˫䣬նһĺɣŵ罫仨¥ι
¥һŲŲ۾û̧ӵסϵĳ¶һӣһˮбĳһС㣬βͳȱϷȥȱһƣ㿰޹·СͭС
¥㣬㻹Ǻǰһһڣã龫֣׽ŪˣСЦЦһζ꣬˾ȴ֪ݡϳҡҡͷߵرߣ˻ȥֻϧ˷ǣʦ
ȱ㬵ؿȻڣǿеĶʦ˭
¥ûнӻ
ȱЦһֵ㲻˵Ҳ֪ʦûɺϣǰҲһҡ¥ǰ۾Ϊ˵۾˵ѣΪѹΪϸѹ
¥μֻɻȥմȾƫͷƿǸӣȴԾɲڡ˵ҲνȱתͷСץһţ˵˵ô˷ˣ
С½ʧǲˬŬûѣȱ¥ϸܣӵһת¥Ͷʦһԣһ˫
˵¥Сţ
ʱ򣬰ȱ֣˻ȥһȴڳϣѥ¥ΰȹϲ˸ںĽӡһţϥͷϹ֡
ˣЩḡ
С̧ͷƳһۣίرͷǶġʦ˵ģ׶˸ڣ˵ʲôס¥㡭С޹ع˹ָһ˫ˮĴ۾㵱ԶʦôãѵΪϲ㲻ϲϲ˭ļһ𣿡
˵˭ļһȱһۣƫСӽϾ
ͷڰɥ£ȱˣǾ治ʱˣ¥θϽʹ˸ɫСӸˡ
ȱճյЦǼ֡¥λͷԣɴǰ㣬֧°Ͷ꣬һ䣺˵㡣
ȱΪΪʲô¥̾˿˵Ӧôʦ˵أ˵Ҫˣ֮Ҳ˻ʦѾ˵ϣôܸɷҪ׷ͺڷ𣿡
¥αͷԽ˵Խʹ࣬ﺬһǸûôᶨʲô첻µزµġСŮδСĵĿ飬ЩӵҲǲԸ˺ȷˡ
ÿ˶вΪ֪һ棬һֱǸǿиɣѶϵˡֻǿƣҲֻװǿƣ̨ܲԼĹ¿
ȱס֣һ˵ĽǶ¥ε״̬ʵܷѽ⣺ɱģҪ鷳Ҳңʲôϵò˵˵͵ˡ
㡭ѽȱ˵롣ȱȻվ¥θϽקסӣ¡
ܴ۵СҲǷӣ˵ǰĹ¡
Ҵʦʦĺýãʮ꣬ʦʦСסΪӣԱÿϰѧʫ顣˵֮ǰһκξ䣬ţҲΪֲʶסֲϰΥʦ޿ʱ׽Ūͬ˷Ҳ£һܾˡ
ȱɵһЦҰѾͷȻСҰѾͷƢܺθڡ
㲻²ʤʣȻǴ򲻹ңùҲ򲻹Ϊʦ̫غ񷨣ȭͷӳȥѪҳˣ˻Ķұȭǫã˵롯
¥ζ˶٣˵Ҳ֣ŴŴһﻹˣϰڴú̸дȥ֣Ѱ˿ʯͷһߴһߺ˵ɽͷŹ̸Щ˶ӣƤˣңհ
ȱһ˵̫ʱͦġ
ʵǴҺչңرΩʦ֣˵һػҶǰȴ۸Ǹӣܶ໵㿴治ǸԺӡ¥һ£ûӦӵһ磬ҡҡͷɿع⣬ƽ͵ؼ׷䣺ӣֱʦ覸ŶιŽرͻȻΪһӲԵĶӡ
ǿŶȻʦ
һ죬صظ˵ʦһѶ٣Ư÷ƣϣǧزϡ
¥Ȼ֪ʲôǺտºڣ˵Ҫ˳һƣ̳ΪԼ
ϧ¥ʧֱʦסǰٲɣɴ෢һҡ
Ҫ֪ٳƣѵִѰѰõƥ˿ѱѣ͵ٱѡ
ʦ
¥ͷҺڣϾʱʦһΪ࣬˼״ӵܣû˸Ҹ׽
ֵǣʦûϰҲûʦǶ״ֱӽţһСϣӳɽ
۲Ĳ
һ֣ǡǡ¥εϣܷ£µǹ¿ꡣ
µĴǴ£˳ˮһ·Ʈ«έײ˱Ľ϶ӻˮˮˡ
лҪ˵¥κʦģ룬䲻һ¾ͽˣ˵оʣϾҲcp_(:١)_һˡ

156

ˮ˰˵ʦˣҪָ·, ܹɽ
ʱ, Է˶, ¥ηˣֻҪˣûʲôµģ۸Ҳ۸֡οһСѾͷƬ, û˵£ֻȾƻȭ˵飬һһ, յΪ
ٴμʦǸ, ¥κС, ֲ˼Ҫ󵱼Ұݰ, ͷ޵ʱ, κײľդϣ̧ͷͿһ˫۾˲һ룺ι
֪, Ϊڶĸɻ˵
÷ŵģѵˣʦüͷ´ۡ¥Ѿ˰ȹĴ, ͷ˸٣̵ܽҰСӡ
СѾͷ￴ۣһǺͱһ壬˵޾Ϳޡ´ģʦЩ̣űǸǲСæȥͣȴƽױ¥ҧһڣҰң
һݣҧѪʦҪ¥ȴĨȥᣬЦŶ˿ȥʲô£ҴǱܿɽǾ͸ҷԣסĵطˮ߰ӪկǷΪϱ
ʦԽԽԾ˵ʲôطָˮ˵ģ
Ȼ¥е⣬ʱ徭ѧϡãȴͨô˴ˮݷïˮԶ˼ңνˮء
ʦɷ˵Ļ֪ʲô𣿻ˮ½ϣǱǷ֮أϱƳԽ͢ȻϾˣˮ˶⸽䣬⣡οؾ޸֮࿹
¥ȥжҡȴΪһŲӺԳǵʲôϵֻҪԼˣ䵽ģ˳ܻΪʲôҪ·Щ׼֮ͽŸɣ
㡭ʦ䲻ãڽϰѵûѧѧѧ֮£ֹƣע
ˣõķϣҲ㡣¥η˸ۣ뵽徭ͶģȥԻȡ
ʦ񷨣֪ʶףʦСĿȾɼ˵ߵڰףأ»Ȼ֣֣һȥ
˵ȥͻȥƫ¥Ȼ书ôǹ״һб¡˲˼֣ۣí㾢Ӫܣ룬Ͳˡ
Ȼǵ͹ʦ书ߴӵȻУһѿסϼ硣
¥ȭͷƴı˿ҲҪߣĶҲȥҾǸûҪҰѾͷﲻҪң常ҪңʦҲҪң˶ҪңҳôˣûңǶҪң
ʪ͸ʦһͣӲݲݼ仰У˶ί
СѾͷ޵üˣ˳ͣʦֻһֻ˳˳ıû뵽ͷϵĹˣֻǸҪϲĺӣô壬ôбȥЩˮ˵鷳ң
֪Ҫĸож
Ҫ
ʦ̾Ϣһڵϡ¥βЬأŤͷһ̱ûӰ
ͷְʦˣϾˮ׶˶ڣһССɻҶӪɣ
¥կ˯ϣԴǴ󵱼˵¥ξǸ۲۵ġСŮ¥εˣתͷף˵ԺҺȾƳ⡣
ҹ˾ʱշתߡǲ֪ǰҹջĴ俪ʼҹŽգǰЦĽˮͷɴŮȺһҲˣֻʵĿ
ȫʦ˵ķչ
¥һСҩֺѹһֱڶĴʦɱլͿ˳ǸĴ󵱼ŰҲڶ常常ѾһûˣˣͿ˵徭жѶѧɱ̽𡭡˭û˭û
ġ
ˮɱ˷Ż𣬽ӴᣬֻһΣҵĺУһ˿гʦٸң̤¶һֱĵط
ԭϣɱˡ
¥վڲt̨˻ᣬ¥šǴȥˣˣ常ңҾȥ
˵ţŲһŲ˯С¥ȥߵ·ͻȻӦԼ޳ʰתһ룬ܱЩˣǣⷿ˺Щѹӡ
¥γʱʦڱΧ
Ҫ£Ҫ£Ҫѽ¥һţŤܡ
ʵ˵Ļǹģʵϣ̸ϳԹɵӾȻһȥˮկԼôҲҪͨ籨ţȻܳٶ㱳ָӡ
¥һķϣдİһףƱžһء
ǮǮɤ꣬ӷ£ˡ¥ιţƾʦ书ɱΧ⡣
Ǹڼˣûжǵ˻ַһΪ˫ȭѵ֣һǣһȽŲ㻹δѵĸˣбŲµĺӡӿ޵úܴ
ԭˡ¥ֱ㶵ųĻ⣬ס䡣
ʦǣס󵱼ǿڴ󵶴бȻ޷࿹ֻüתԺΪܣڸ˵ǰ
ˣ
һʯĴڶʦƳһӰ£ûϸƲңƳ󵱼ͬĴһײ˳ȥգڲϹ£ȴˡ
㣡
¥Űӣǰƣһ˳ִͷϳⶫȻ˾˵Ľ
󵱼ָıӼʲôͽ
һ˲䣬¥Цȴ־еѹЦΪԼˣѹ󵱼ҾȻԼˣȻҲͽ֡
¥˳ڽӻ𶯣ҵ߲һҪѪƣǲǾȫиʹǾͶˣ
󵱼Ҷ£ԣ±סʦϽߴٸ˿ܣԼһѾסɵЦ¥εӣҪߡ
˶ʦʡ
¥δչȥЦʵǰͶֲۣƶȥ㶾ҩ
ʦüͷݺһ壬֪ϲ̫ãٵ飬Ǵæܳȥʮɺ¥βһ뻹ڵϣУҵӣҵģ
ǵûȥƾ˭Ҳס
ˮ˶һأѹû뵽˻ɱ˻ʱĥ˱Χ¥βŲæӵѽͷʦ˵㻹ܴɱȥֺη
ʦһο¥ζ֣Сһ־׼ҺݣѹֵʦʦǴܲĶ֣ǴܣǸɱಫ
ǹĵԧڣôʦ벻ס
󣬶˽լһ·ӣӵɽˮ֮һˮһβ㣬˳Ǳĺɽ
ƻ£¥ԺԼʦһϣƮ«έ·Ѿˣ΢ʱûðˬ͡
㷢ˣ£Ѿ«έˡ¥βŤʦסͷԼϣһַסףƴֻٶȡ
¥૵ҵأ
ʦݸ¥νӹַĿڣ¶Цݡܿ۽Ứ㣬ȻҵӾͲˣǿҵ
û£Ȼ˵ʦʮҲܸ޲áʦе
ģ
ʦĬһ̣ģʦ󱦿һΪ࣬Ͻʯûиˮ˵鲢żȻļƻСҪһɼһĵʦӣûһйûйμ̳и֮λ
Ǿͺá¥γװġ
պˮ˱ϢϣȻʦûбν·Ϣѹ¥βڡС¥ԷתһȦҪȥѰʦӵ飬ûҵȴϸʦ˵
е۶ΧһˣǾʦ
ʱ¥żȻǽţȴҲ⣬ֻ֪֮ʦ˾Ͱɽ
âֹ¥ڵʦס˽£˶벻ۣûѰ׽Ūʦȫ˶Ƕ£õʦ󼸸СӰп̡ϧ¥ʤ٣ԽԽߡ
ȥӵ죬ɽ˸׳죬ڶɿײĿʹֻԶȥʦʦ˵Ĵ֪
ҹʦڸʦ˵񡭡ϣθ¥δŨܵ϶֧һԴ˳ץһɣأʦӹȥɫ֭ˮѩ׵ϣ׾ӵĻʦôªıʷܡ
һѣһʹץĹòסˣ׷׵ڵϡ
һΪһθġһ˫ɾѥӴͷ¥ֻ֦ɴ𣬱ƵṦһչƮȻء۾Ȼ֪ʦʱ֣ˣԽ˽⣬֪֮Խ١
û˵㲻ɰ¥θɽߣһ䣬Ǹ׶ӣ㴫˭Ҫ˵ʦԧڣңǻЩܣϾҲ׹ŮҲû׹ŮҲûС
ʦҡͷ治װ
¥Цˣǰһ̯ӸҾ͸㡣
лҪ˵¥κʦĻɱڰɽᵽ֪࣬Сɰǻûʵ»еС̵ͷ
עԡѧ

157

һ˲ʦ, ·һֱɵǰ, , ȡһֻС¥δһϲ񣬾һϺ۶ûУġ
ϵȻûֻ࣬Ǵ˵еν־, ǰе磬˵˶Ȥġ
֧ӣʦģΪ, ȥᰮļʦ̡, ˵Ҫһֱӵʱ, ʦֲѴ¯ȡĸպ䵽ϡ
ʦûŮˣýֺͷ붼֪˭, , չѵɽͷһȺСӣӭѵõ̸ʡ
İ޺õķϣ¥κ, ϴ͵Ļ©˸ףҲҿ̫壬һ䣬ʦ˵߸·˶, ʦתȦ·ʲô·
ʦҵˣעҪΪŻѪʦ˵ĻⲢ¥ȴĬˣָ˽ǡ֪ŮΣ׸¥Ưʮۡ
Ϊ㲻˵ҾͲ֪ˮ˵йءʦԣ￩һ¥͵Ц˳ѻһ˵կӣ֤Լɡ
ʦЦˣ׼ȷ˵־־Ϊ봳һá
ʵ˵֤ҲûǴϽҪܶ࣬Ϊֻ߲Ҫ֤ǿֻ롣
¥εͷͷʦܳãһֱܵؽƫƧĽ䣬°̳þƣƹһСӣ˵һ׵ǧϣӶһϡ
Ⱦ𣿡
ʦڲϣ±ϵ٣ϣ𣺡ҲȣȰɡ
˺þòҵôطܶ㿪۾¥žƺָŰ«έİأ￴ճ
ʦû˵ְңʼ١
һȣ¥ӣһ磬һһʺ㡣
٣ȴ顣
飬Ϊе˲׽
ʦƳһۣһƣ¥εǧ
СûȣˤͷСһЦʱȴ䣬ϸһлƽһпݡ
ԽԽ죬¥ΰδ˫ǧһ㣬ʣ⣬һ衣
ʱӢۣʹӳעʦЦ
¥սǧʱжĽͷһڸɣ̾ˣǾ࣬Ľ׷ˣ뻹ϣ糿һ⡣
ӽʲô¥ʡ
ƿ񡷣дġ
¥֣ЦӢۣӢ۱ˡһгһҲܽơ
־ŵʦ֮λȥ꣬˷ƣ˶Ͻ
ʦ뿪ΣҲûٴͬǱ󣬴¥λԧڣ֮ǰ¥ڽ͵͵һӣʦΩѧ죬ŵĳһӣ͸ʦ
ʦɡڳվ˺ܾã˵Ļ룬úе
¥μߣûʣ͵˵ͷ룺˵Ļľûˣ
ѵֽ֪Ϊʲôϣе˱ˣò࣬ȴԻŵϦӡҹһޣӱСϦɡ

һ˵£¥г첻ѣ̹ˣȱȴʵͷۣһ仰д춼̵ʷԭ鷳Դͷ㡣
Ҳ֪ҳߡ
ϾʦĹӲˣʶ¥θûǷ룬ֻһΪʲô䡣ʼ磬޹ôһ˵ôһ¶žɡ
ͲĶ
֮ʦ˴гɫ㲡Ƴ¥ͬ˵ֽйߡȱ֪ȤûиţŤͷãСȡ򣬹ؾݾߵŹľ˴
ΣǰӢֵú𾴵ġ
Ӣۣϧ
˴¥ʦ˲û̫ߣҲûȥôˣǰ¥ε֣һ·߽ãԹӢʼգݹʮƣһɽм˻ö˶˻ţ԰һζϣǲԸⰺ·ڣֲò
¥ηĸܵĲ
ʦȥ춼׹⣬ȱȳд®Ǻ׷ˣմǾҲңĸ̸ٹⲻ丮ֻʣŮң˵֮ࡣ
ǰͺ̵ˣɢټĽС
ʦˡ¥δҡһһ廨ЬϡŻ𣬵ʦ˵ߣڹڹΪɱʡҲ˵ǽɽȣ˵ʱӢۡ
¥վų̵ģĸɣĸ࣬Թ᧿Σĵʦһ˲䣬һˡ
ҹ룬¥λҹ£·һǴ³Ư«έϣꡣ
ܿ죬һСûд򣬴ֻһˣӣͷҲû̧һ͸ˡ
¥ν⽣һߣʵϵմ񺣳󣬳֪ĸ常أȴ㲻֪
˵ĻȻţȴҹһǰĸǸӣ˷ϡ
͵ƻȴγ۹⣬̧ͷĿͷϣŵȻ֧ӻҿġ˶һȴ벻Ǹ֣ΪطҲҪΪ
Ҹ룿¥˵ЩȻ
е£ĲţҲһ֣¥ôʣ֪Ҳ˵ӣֱԣ˵˾ʹˡ
Ȼôˬ죬СŮҲȦӣȻҸѣô
Ľ˦һ࣬Ļǲֵģ̧㸸Ҳûá˵ţ˶٣ֻС۾ϵĵƣԵЩѰ
ĥһĲҧҧһȰʦ㲻Ҫܣ뿪ȻǺõģУֻΪѡȾ𣿡
ѴƳȥ¥ȴЦһδδӡ˵ôЦȷʵĻеĹС
һ꣬㸸״ӽŹ񣬹ţʱһũҽޣǼԶ͵׺ݣΪҧǵʨӹ㸸״˸ģµԺ㸸״ӣǹſϣԵúܣһҧˡһ˸ƣǵͨ졣
һᣬֻ¶˵ĺͲˮָأȥɣչ鲻һ·˿ٿĪ磻˵ҹǰѡ
Ҳ˵ˣҲһ·ͼҸҲһ·¥γֱָĵʺһתа̨ϵĵƻΪʲôҪ˵ôࣿ
ЦⱲ˵ĨǵһΡ
¥ξղ˵ǹʵ̫ͻأˣǰԲϸϸ뵹ǹΪ֮
ҧ˵ĹУ
¥룬Ҳ밵иԼⱳ˲ٿأԼеúݵĹʵ˲˼ˡ泶֪ģȻȱ˵Ǿ仰ʱ˾ͦġ
ˡ
¥𽣣һֱߵͷԾϱۣŴ˸ã̽ͷ֣ͬŽ岨һˮϴ˰ѣղʵǸ⣡
гһξ룬¥ͷ
ڼװյʵ㸸׵ĪĸϵǵŹؾزˣҲͲȻš֪Ƿ黹ϡСֶŮһΣһǻѡ񣡡
¥αȭҲһսΪʦ󣡡
ϴЦȴӳ¶Ĺ⡣ֶŮ鳤ʵڲʺ⺺ӡ
¥̺еĻһ鱡˲٣Ծɺܶࡣ
ͬҹ󣬼оѣ˿裬۽ȻƳиӰӡյ£ϵʦ⸶Ķ̽Ŷ
⶯÷ȥġ
ʦ˷ͣʱͻȻεհͻ̫ã˼С顣˵ȣСӿ˯ʩȵĶǾԲģǰֻŷôֻһֽͣи
˵
üŴӰвָŻһ죬ھĵģֻзӷ϶룬һǣ˳ҡҷ˰̨ϵ
˳ֺţ׼ȥ𴦿ܽʩˣȻ֮⣬ɳʦߣȻԴ˵ؼΪ
˼ˡ
ӣǰŸںȻ˶ǹײŲȻᣬûӹĶ䡣
漴ŲһӴ˽ȥ
һ˱ԶȫТǰ£ְڹľϣֺ󱳡Ŀ£ͭиȼϡ
ۣӦ˷Űݼʱŵġ
ȻݼˣΪΰղ룿
ȻнĽͳ˳«έСЩ˶ʦ覽ǳһӡ
ǣ
廰ճڣֻӰһΣѲǰǰ̽ްҲκλٻĺۼ񼣬׷˳ȥ
׷ʦƫƧһʱ׷ˡ
վ̦С̧ͷϿҶСá˼Ƭ̣ղ˲δɽǾ˵˸ûߡ
̹С¥Էʮã˾ӣΨһѻƧã˵Ǹҳ߶Ķӵľ
ͥͻȻ硣˵ĵӣˡ
ԭˡ
ͨ͸̾ϢšͥйȻһ٣ధ裬ڣȻֹ
ҵĴʣ˵ǡʧЦס޽̫ѨȻû˾
ʦ٣ݣҲ̲صﲢô˾ʦȸʦ覶ӡ
лҪ˵~ϲⲻ⣿
ע仰֮~رϲǸ;֮޵Ĺ

158

ʦװҲŴ䡣ʱż˾, ͷɢ, , ͷΣ־ĵӣڣͷڣʹТ, Ҳڸǲ֮ͻȻɵǡ
ãʦ̳еʦʵ˵ȥ
ڸɾ࣬˵ɨ, ʱȴ⵽˰ϵĲ̨, ȻЩڹϸɵĶ, Ȼȡڷţʦб, Ǹ, Ǳڴ˺ˡ
ʱΣŵϹרѡ˿һָ°͵ʦ衣
ǲžƼ, 裬ɱȹƷһֿϧġ
ûܼһ档ʦ̨Ϸ٣ֺ, ŲŲæڼ棬һ䡣
Ȼָʦ覡
Ѱ˶˵һǰǰǱ׼żʱ׳ģɵĴ𰸣ʵ˷ġ
ʦ̫ˣ˵±У˵ʮ񣬴Ӳ˷춼̵£֮ļĵʦз˵¶һ
ˣ˵úзԼ˵òиá
忴裬ﲻԣǰʱûнӣ˻ȥı㣬ԸʹȥȲңνΣ
ʦ˶٣βǿӲǷ²յʵ֪ʲô
룺Ǿʹʯ㲢δжʼ˵𡣡
˭ûжģʦüûжλС峤һĶˣôסֻзԤȷԶҩ裬ҿû٣һʼ¡
循һ亹Ϊգнʱ֣ܵ˵ô໰һһ䶼Ϊȷʱ䡣
ǵʯи˵Ǹ֮ǰ춼֮У˿ǰʯɣ󣬺ϰе̫٣ֱҽȱʳ֮ʱżȻ˴˵ʳصεܡʦ̧һ˵ƿ룬Ѿµˣν춼ȷʵϹͨˮһϹ̣ô׹ѳѵƲ㲻ˡ
˼˵°ͣɫ¡
ֻһžˮȻҪȻͻѣ԰׹õ书ӳļȻܴ󣬾㲻ҷҲʬñȫ
ʦһɣ׹ӦҲǸʱŷʳص࣬ԵվڵʮʱӴĹȻ࣬޷ƶɣֻܶеĹ۷ʱ͵ϮʳҵһݶʯڣȻʯҷֻд򶷵ĺۼΪƷ£ڵʦĹż￴书ؼأ˵Ͻˡ
һڲ裬֣븴̰׹õ龰Ǹˣƺʱ˵ɽﻹѵߡ
ԣҲԡʦף漴ҡͷԷҶмɵȻǾóȻͷԣҪҸˡɱңȱѵѡΪ󣬰ɽң˱ͳ춼̡
̽ʳعƺбչؿ˼ʳصȫòճˮ࣬ײ̮ȱһҲûʸԼλá
ʦ˵ÿڸɣԼһ裬ȴʱס˼ҡͷ
룬ӦûаԤϷչӦֽҪôʦս춼󳹵ʧ⣻ҪôսѸٱպϡ
ǣƲ⣺Ǹû𣿡
ǣȻҲƶɡʦɢĿϸƷζʱƿڣթиôԹ壬ǵգҴ뿪˰ɽݱϡȻ߶ˣֻܴ֣û뵽ջ񡣡
ʦϸָнɵô򣬻ҷһฮ˵׷Ρ˼ʦһЦĪ⣬ʵҲǸˡ
ˣ
䣬ݿʼΨһһϹˣֻڰż¥ҹ
Ȼһֱǣ彫ǰ𣬻Ȼ򣬡Ҷz峤ȹ㣿Ȼɾͨ˭ܱȵùʦһ·лɣ²ԣҲ¶ۡ
˵Ҹǣ˵ǻ˸ǡʦ±ӣ䲻ף񣬵ݽʱʦ۾һһһ˭Ŀꡣ
֪أŴ˻һġ
ܿ죬ʦѻȥֻصϣ˱ǵ͵Ϯ׹õˣôһ֪ʳˮܣôƽȻͷٴ㣬͸֪ҼʵȻֱг֣Ŷҵ׷پ衣
ңҺ֣Բϣ˱ֻС󡣡ʦݵĽ棬ü֡ޱ֮йأߥʯɣѽ̣ٵ֪͵Ǹˣһˣֻ˵һ·ˡ
Ȼ챱޵Ĵ飬ɣᵽǸнĺˣʦͽϵ̼Ҵֽţ˵͵ϵûһϵ
ߣ̸԰УżȻġСʦܡ᲻ʦ˵ǸˣϾޖжҲ͹ذݡ
ǰƲ⣬ѧᵽĻ¹̨篵޹ŵǿҲѲøϵм㳡ʲԲŵĸ֣ʼδ֣ɹеˣλɱ⣬λƺҲѶϺš
ĪҲǸˣ
ˮ¥¥ʲôϵͼıʲôǻἰǸͽ
벻͸ֻҵˣһвŻ
ʶ̬غ󣬼㽫Ը֪һһ֪ʦȻ˵˵ķϣĿһ£Ҳѣ㽻ĺһҲ˵׼
ˮ¥¥ʦĻÿɷΨһЦ
κҹ֦ͷʦͻȻƿǰʾ⼧漰˷ʦδ⣬ǵǰӴݵǸԼ
һߣߵ˽⡣
ɽУд˴ȥͲ¥ɽͷǽأɽгеʦ󳤱ػ˹ض࣬жţһľС·ɽɷʣҪȥ˯أ
ǡ
ʦǰͷߵúܿ죬ɽǰ˵֡
ɽߣľި裬ÿ½һ࣬ѽŵʯӣоգȴɽз羰ʮ֣ԽԽ棬ʦȤˣʱñΪɮҲΪ·ֻߵ죬ȴһֵġ
ʱŵ·⡱һ졣ͷںĲݴ£ͳһʵľӣͷϵŴĥأǲ
һӣľӲָ֪˵̧ͷϿʦվһϣĿⴹС
ڿ֣ڿղĶ
Ƕʲô
룬ŻȻǸƾɵǧӡ
ʦȥĵطεʦ֮Ĺ԰ǰһ¥¥аʦһλﻹһλ
뵽ЩˣߵʮյǰѧʩȽʱ˫ֺʮȱһͷʦվЩ˭ʦҵĺˣ
ҲǼĿ̫ڳңʦȥǰȡϣԹ˸񣬶Ť˵ʮյơ
¶һּ׷ǵʯ̣ʦǰŪ£һʯţ˽Ѹٱպ޷졣ʯߣͷȳƲͬӭ洵ʪ硣
ʦ˵ϸ΢Ļõģ̵ĽⷨθڴʹҲ
θ
ץص㣬ЩζʦԺܿ췴Ӧ
ûУ񣬳Ĭ˰ΣŵڣʱܳһʱҶڷԼΪʲôĸ׶ٸͼν־ΪһθǷѾ˼˺֤ܶԼʦͷƳһۣЩЦҳ߱ϣĿ춼̣֪һˣ£ĸףû˸ҵʸ񡣡
棺ʲôʹı⣿
ʦҡҡͷƣûдĶ񡣡
ʯɽУ仰ĹѾߵͷͷҲûʲôر𣬾Ǹʯҡ
Ψһɫıڰ͹ƽ⸫ɣýʯ̨һģĿţ·ɽĿչ붨
ȻʧĹɢʯϿףһȦָһ׵
ĴʱʦڰҶͷҲû̧ǲסɢǰ̨һԸǧ̫ѧвߣǿǴƴգԾɲȫ
šӦͣϸۡ
ֽԳĬһʱ˷š˽٣˵߼ˣ׾ҲûУۻƿ֮ûʻʦԼ˸ͷӦúƣҽҹ˲衣
ʣô˵
ʦǺһЦռӰ䲼ġھ
ھˡ顷ܹƪʵһνʦϰྭ䣬ſȾơΩ콵ΩԪ롣콵ôɥ£ǾΩУԽСɥǾΩע1
λ˵Ⱦ£ҹϲԳʹˣƺҵУ˼룬Բơ
ռȴֲռȻʦӽЦ廹Цˣдģʦָ֪ã֪θ롣
ʦһ£ѻ˵꣺ҿ̸²ʶһҰɱȣΪǳԭĻ塣ܹƪԣƣԲƲƶ
ҡͷԼ˭֪ôƣһе˱ҿɲãֻϰߣԼĪʧǰͲôƫ衣
ȾƵһֺһҲȾƣԿóڰɽʱ˴Σ˿ѵлú˵ʦ˲٣壬һ𣿡
ûӦ˼·̫ˣ˵Ҹ㣿˵
ʦҲ⣬ڵĺ˵˼ֻءתϵ򲻱䣬ϱӣϱǼҲ˵
ҡҡͷûٽӻ
ʯݳܼ򵥣˴齺һŰҾߣǼӺ͵϶źܶ伮ʦһһķ˵ҵĶҪǣһ򣬺һңʲô
ǸԼġʦͷ˶٣Ҳȥˮûܽȥ¥¥Ǹط̫ˣ֪״Ӳ˵ѣǲŽŵġ
лҪ˵Զʦ˾ٸҲԶСЦ\(^o^)/~
˵ʦ㲻˼Ҽ·߷̡š
ע1ԡھ

159

Щţȥˮ
ŵ, ʦĽˮ¥¥
츸׶ԳһƬСʻ, ֮ǰڰϺ, ҵһ죬ǰգΪǻƻģ糿̫ʱ, Ѿߵҵߡʦǵʱף¥¥ֻδᣬֱ𡣡
ʦ覴ʦȥˮ, ô֪Լ飿ɻ, , ʦǡôһļвгһ飬ʵּ, Ӧдڲǰ
Ƴһ, ǡܹ١
Ҹܹܰ١ʦҴɨһۣ˼ʣԭϢǸԼɢȥģż, ҵİ˷ߣȻȴ˱ĵˡ
ףϾʦһֱڵʦδ֪¥б, Ҳ֪ǵûʹɱ
ڲ˵Ŷ˷Ϊ˷ֹУ֮٣ʵΪиʱڽоļˣϣǳŽˣһº֣ͬԮʦĿ̾ʮȥˣȻûгɹ񷴶ȷѪꡣ
һѰסʦļ磬ָǲ飺ɷһۣ
ʦȻ֣Ļˡ
˫Ὣ̯ͷĿвˡдһ룬īȴжˣûжἰԼ˳ıȻ֤֤أʲôأ
彫أղһᡶܹ١ģһҳ˺վʼʯⲽ
ܹ١Ϊ񡷣ʲô书ؼȻûһе˵ʦ観ֽд֡
ͷɨһϵıְڷżΪңֽʯտҲ
Ʋ⣺ʦӦǵ֪ʲôҪϢͷҲֻֽ˳ֲĲ飬ʾֽ֣أ
һ֮ڣҪϢ϶ʦôܴȥңʱȣһ֮䡣
彫ϵĶش飬ץиֵ֧ʣһˣ
ʸضϳأ¶ġʦӽűʰ𣬳вҳһƳʲݡ˯Ϊҡ¥δ
أ
¥
ʦͼ
ǰһڣˣڹϣܽҸƭȥϢˮ¥ɡ壬Ȼ˵ͽиˮйصˣǵһҸҲһ
Ҫȥ𣿡屳ߡ
壡
ʦִٵػһ֣ףҡͷҸղ˵ġ㶮ٻص֮ǰƲ⣬ڰ棬ȱȻõµĿȴˮԨԴΨ㣬Ա̫š
ʲô˼Цݣʦ۾
ߺȻİʼϵı羱Ǹֱȥ벽δŲһ£εڽǼ֧ܳһͶ˻ȥ
֣ұΪȱţû뵽᰹ȶ̶̼յĹ㾹˾ѧľ֡ʦ³һһأʱѽʴεڹҺáƲʵѿ޲٣֪ڻͨʱĹ⾰֪θ롣
嵧˵½ճŵëߣлֱ˵
ʯͷ˸վβһˣʦ׷ʵûһֿܣ
˶ǲԸ룬˵ԼͽҲд¡ҽᡱʦΪһԶⴧȣȴδ뼧Ĵֲٴұйͷ
ľУǰŸյõʧ𱻻٣˵ʱ֣겻ɢΧ֮ҳ˴Խϣ¹̨ײɱĿŵáӹиƤӵɱ篣Ϊʲô޴ʧǡ
ҡҡͷٴϣͻȻֵİŴ˺Ķذ²вͬУΪеϡ
еһжͰ˷йأˮйءһʼΪǻҷеɺ϶̫ˣɵһжǷֺơһһ۷ʦǰ˻ӣɫ΢ӣôܵļƻҪɱˡ
ʦչü΢΢һЦ˵ꡣ
ҪɱˣаҲظ˵һܵˡ崹ףϻްһЦЩûûΣ˼ˣɱ⣬ǲҪҵأ˷һûУҲϡϻʲôֵñ˵ǣ
ûУȥûС
ʦͻȻղŵԼЩͱˣҪ־Ϊˣ迸ԭݲһ˿вҲΪչ۵ӣСʵڲϲ
˱ǰɣҪ롣ǰһڼҼһѣþµֳ׵ܵһο
˼̫ϸ壬ۼûеʹ졣
֣зĹʡ
һ˲ηҲ޾壺ҲĻ󰮣ʦĳ˵ģĺ˽Ѫܵһ˦ַſʲô˼
ӻȡ̽ʦУֵˣֵǮľĹȥȻҿˮйأδԺȺйأµ׷飬һأᣬھ֣ܶң
˵꣬תȥ˫ںף¶󱳿ţߡ
һʦôûͣפĴ㡣
ʦԭأ˺ܿɣŶ̽ͷֵôżص¡Ϊʶ֪ɶڼ壬Խˡ
ֻһ̽ʣ峭̧ʦѾԽ˻أ߽ʮյƵĹУһ죬֤֤ĺйأһԶ֡
ЦЦͷ޿֣ʦôأûֻ֤лɵ飬ôóȻ֣ԸˣõķӾ÷ݣȻԸѱСǹһ
ιʧᣬҲԺûˡںͷߺһɤӣͻȻúܽΪԸҲ㲻ôҲôˡ
ڸղʦӱʱǺܲˬġ
ΪʦͷȻǱȨȥģҲʵʵ׸һǻѪȥô˭֪أǰͷڣԼ뷨¡
˳һͬ˯ȥ糤ۼͮƣٹЩʱէйٰʦ㣬ԵԼλ֮
ʦԭ·ɽ߻ǧǰĿԶн⡣
Сһʱûô˵ʦͻȻڣҲŪײ𣬼Ȼа硭Я֣ƫ档 
Ͷ䡣˵ʵͰȱ¥δˣҲȾһ˿ƦʦղŻɱңͨ㻹Ҫ𣿡
ֱ֪׳ҪҪ޷صסĲǱ¡
˵꣬ʦһԽһƳߵľУǿ鶪ľӼ˻Ṧһչһͷϵ˶ͷ׳֦Ѿϣǽǧ´˻
ûæʲôأҲǧЦһʦǧ˵󲻳ǰһվ붼롪ǻѸҹЦ
ڣڣʦף˺ִܹģ֮ұػ˵㡣壬ǣűôãûΪ
ܽˣתĴ˾ʲô̾˿һƾ֮С
Դмϻϻ۵˲٣ǰλʵС׼סŪףȱô͸ʦѣִƤ˽޳ܶдϵˣ治ƵǸӰ 
ʦЦˣˡָָؿڣٽһ㻳еĶ
ͷһƣ½һ֣ⶫţû֣ʦָ˵øŰԶģôõġŶ̽ӣȻӦΨһǴν
ʦˣå
ղŵעԸãź֪ǻһ֣µһʽ
Ŀ£ֻʦص˵֣ǺһЦѧҲѣҲһš
лҪ˵ǰʦһ~
Ϣ100%~СɰǱģôô~
PS²һ⻰ݵݵᣬڹڵʱҹݱǽڹʱҹݱǽ綼ǽҷˡӦȥѧ_(:١)_

160

֮Լúܿ졣
峿һ緹Ĺ, סż챻ˡ
л, ӵܶг趨ʡĹ, ڸõҪְô˾ȡ
ʱϴ˰ҲȥˮգͷײʳгĬİɣƬ̺ԼҪʲô
ɻӺ˵, ĶҴ廳Ťͷˡ
лЦʱջصߴ򿪺иǡ
һţҾ˵, Сܵô, ˻һ, ԭȥȥˡɳɵձ֮ϵҲضáԴǰո¶ͷ, ݶ̬һ̬
, лллһͬʳȴл˵Լʳ緹, һŵ¡ֺֺǵؼ죺⣬㵥·磬С۾ֱˣɾ, СƤۣԼ˵
û뵽˸׷ˣֻڨЦ˳ڽӻһֱ𣿡
죺Сү˺ڣӴҲϰˣƽϸ룬˵ò޵յɽʱл˱ɢˣɽʵʻȲýּеİָ·ԹԣѹСӸĳ
͵ô԰ôȤлȻʵ
ҡҡͷûд𻰡ʵն⣬ǲɶȺܿĳеķ͸ŵĿ־塣
˵Ǵӱ˵ģﻹЩпûѧһɽˮһˣÿһطˣ϶Щơ
ƩȱϵĿţƩ¥γڰ񣬹㣻ƩǰлֽϵⰢɣǡǡֹĮ벻üۼˮĸ׻ʱ
ΪصˣûأÿÿȾ˵ʱб顣ûж룬˸вͬòȡˣοлҵ鹣û޹һˡ
лĿԥлҪ¶岻ڽ̸ʱãԱ磬ЦлһҪż֪Сܣ
л֣ţŵڣû뵽͵ܻ֣Щûü˵꣬ʱտһš
лͽ˿ڲ裬źˮʦᵽѣʵֻթһթѣȷʵǵʦϹأĩ֣ˡ
лʼǰͳʱʦһֱû͵͢ؼǣഫףѿֻ˵˺֮¡ʦٶ볯Ϊٺ󣬵ʦ½Ұ״ż֮ءΪԡ
ν䣬书ĲԡлֶⲽĿʦΪ²ԸԴ޲ߺиҪ価ʤֻǿϧʱūɧţ䲻һʤĩʦҲ֮ǿģԡ񣬴Ҷֻǵñˡ
л̾˿˵ô߼͵ܣ֪ģҲܲ鵽Ȼ£ܲбȻҲ벻ͨʦǿͷʱΪûƾ֣¥ᵽġǽλһλδǰܾ֡
׳ĵ¹գƣδûйǽݣڵаСһ㲻ǻ¡
лͥбϵİȱ߬һƬҶͥ۸ףĿ񣬿˯òôá
ʱ¥ųһӣһ߽˫䣬ȱҶƬһ۾ͷ˹ȥʵôһ̴򣿡
¥ЦӦһ䣺ÿ𣿡
ÿȱƣûͷûһ䣺һֱ㣬ΪΪʦ󣿡
¥ȴҶЦţҾúܺÿʦ˵ǰõģȥԧڣ񣬲Ϊʦµˣһֱѹɢʱҳҡ
ȱ˵Ϊ˷ˣ𣿡¥۾һɬɴ˵һûûεǴ񺣳Ժ¥ıʣ֪𣬽Ҷûʦ˵һܿģһģ˵ƴ
ĬȻȻ˻лǴֹ̬Ҳܹһ㣬ǵģأҲֲ㡣
²ߡ¥ףսȥʵ˵ʦ
ȱû˵ʲôȥ㡣
£̶̵һ仰¥ε飬ǶΪСŻа顣¥ζжõ˱飬ԼȻſڱտڵȺ϶ϹŶ飬һǰͷ
¥ʵɫ󣬵ǼᵽλƼĽݿиɣȻ书ǿΣʱʵֵأϾһҵĴһ˵ıͬȺ
ߺԻһʱݼһ紵Ҷ죬ĽݬL£СҸ˺ö౦
ĽݬLҲܻ䣬ͤ̿һ鲼ڳϡŹֵһȫƵԣֻܾȻϲعƣѱûк֣ЩЩҩۣյİ˵ǹ丮ģûãľšһҪˡ
һֶȻݺݶţ֮°Ѷ˸߰㣺ѽôҲˣ
𼱡忴ÿЦá
ĽݬLȴԹԵأͷһԴ﷭һֻܷСң˼Уֳľģܱƽһ᲻ø
幰һݣʯϵĶ˸̾L㣬֪ĻΪҪǹƥȥɱ޼ء
ĽݬL֣û˸ղŵѣ𲻱Ϊ˳Ůڶ˵˭عгҾͷΰ˭⻰˵õǿ͹ۣϾʦ˵ûκθϵ
ġв£ֻεȡǻľƽšƳǻĿֵĹ⺺ȻΪЩɺޣѧľû𣬶Ȼڱȶг
˻᲻ᡭ
Ī뵽ʦµǸƲߣа׼㣬Ϸˡ
ĽݬLĵ˰Ķ˵ȥƴУһ̶ûӰˡ˿̣ЩꤣǸС㻹ûԣתӡ
˻ûߵǰղŴӰͭӣѾֶָңǶڿбΡ
ʲôʱģֽסһص
ղšĹӰбӡľϣֽ͸ٵˡ
̽󣬼Ƕǰ󱳣һ˵һ߸æʳץһɵˣͷĳʳ֪٣ֻһͼֽ
ʦ
ʦɷǳ侲лңسŲͼõġ
Ϊ˵ʳŴһһزڵϣɣΪʲô͵㣿ŶӣٺõĺҲûˣο׻ǰû¶һ
ƿһ죬ʦкڰ׷ƺΪԼںŬӣ¶ʦĳ糿ϡͷҪպһ£
ôԼȥ
ڲʦ΢΢һЦڼ彫ͭɨ֮ǰȺ˴رˣϾһˡ
ΣŻعղ¥κͰȱȥ˺ԭһҲмõˡ
ڳͷʱڶͷ˴ꪵ˸վڹӰĿ񣺡ЩȥĶˣ㲻ãҲʧˡ
ʦѾˣ𣿡ĬȴӴ߳ĲӺ仰ʱѰߵĸǰڼװĥ䡣
ˣԾ¶ŵأ˵ʦ覻иӣһֱδſںһꪵ֣ɨʯ飬ᡱĥķΣõһģڴϱ߸Ĭڽš
΢бǸȳӡ
ֻĬδаߣҳݣʦΩ
Ҳûг֡Ĵ
ĬĬƬ̣һβĴģ漴һЦȻзӡָ֪ǸˣĴûһжͨĬ硣
ǸǰͻȻյĸ飬˵ҹʱײȥѰ˵ҩģ߰ӻȥĬ˵ţӻȡһţֽڷжĶ̫ڻûЩȡ
סûпֽϵּĬ飬βνġؾʦУʦȴΨֻֻĸԣ߻ǰͷ
ǽУعܡ
ǽĬˣТΪТӣһĸź¶һ㣬µź޼мȴּԺţȻؼźʰϴ빬˲˴¡
޼֪Т壬䲢δϾ֮Σɷһվƺ󣬽´ȤϷԴһЦ̸˵ǡǽڵĲǷźϵĽźǣĬ˺һڻźɡ
ԣĬԲĸ׵ڣƾĻѻ˵䡣
ɽߣǰֵ似еıӰôҲĶͽүĻɽʵ
ĻʳǸĵ⣺ĬܾǸ˵ĿĲ򵥣Ŀ𣿡
Ĭȵһ¶ɱ⣬˺ðŵ˴ðˣȻҲϲǿɳƵϻ顣̧ͷգһĨЦкˮйص˾űһ֮Ӷ쳣
ǸͷļСӣʵеѲ뵽ձסЩ
£ȥĬҡӺǺһЦͨӳϢ˵Сźϼһ棬ջἰ
Ĵһϲɣ
лҪ˵һ¹~
ôôСɰ~
õʱڴϿƣоʱҲãD

161

ϣġʮؾһ, , ʦʵټ, ֻͷ¶˿̣ǵȴĺͷĬƨͷ
ռλĽ˳һĻвޡⲻ𣿿ְĵĹ򣬲ǿͷֻܱһ, ָָ㡣
ȣ˺ѥӣȷٽţѬ, µ·һ̶Ȼɫ
Ӽ, ոϵ̫΢̳ͳһĻ, û緹³ܻ, 㿴
лȴû̧ȥаհ, ĿһϡݵȲָνһͳȥɷĬԾԹҡȣҲûǱƺĽ, 糿ɽʵ΢ӣ·ڻ¯һ㡣
öлƣޱ˹ȥ, ֹסçײݣס֣
ݿڷĬǰһͣ֡
ʱѾ˹ôҰݺݵɹȥһۣԭ˵г˵ŵһֶһѪۣܲлҡ֮£ѵһ佣ڵء
Ŀ֮£ĬʰǰѽûЦҲ㲻ɫλ̨ĽܷϧȻȪʽȴԨ˵ǰѸ߽֮򲻻ˡ
˵ķ̾룬Ȼһ²ѪҲʹһ˲˲
ϲ̫Ȼȴֽӹ彣ĬȽֵ֣ŷұڴɽϧҳڹУȽŲ㣬ԵһôĽ¯ǳء
ԭǷл֣湦ó㡣
Ĭһҡӽ˻ȥãл˻Ҫ鳤ꡣ
ǽǰ˳򣬾ȥŴɣʦʦɱȰʦʦܴϺü֡ĬȻλӵڶȴĶӱˣԣƽ½ͬƣĶֱ
Ͼͭʯ죬ŲˣǶԱ̸һ֣ݲʱΣлһְһ΢΢һͦñֱǿףȴʼղϼѡ
Ĭ˳ĿȥڵʦӺͼһ˵ϣδͣ⣺ҲãǴǵģѧֱɣͲȥǸˡ
лȥȡϯӣ˳һ裬˿ԵĴʯͷ̣Ҫġݲȴˣǰ׺ݺݵ˷Ĭһۣȴ㣬һ
ЦΧвҲû䣬ĬͺҲһרע·
ߵú̧ĶҲ˴ིѣ˵¶䣬˲һһֺµĸо
ݺ뿴ĬŲסӣӿһĨߺ޻ԹҲãĵ׻֡ʹšĿСûлķȣǵжԵˣȴܾԴֻпͨһһЩҳݵĶݺЦԴ˳ԼĲ˳װģЩͬ顣
ʦܽؿ©ǳʱ̫΢̳ǰٰڵʦ󣬶ǰ볡ıȭ⡣Ĭδ̧ͷֱǰһӣֱ룺л˾ý˭Ӯ
ССһƲŪǬлӭһӣȻܿĻ棬ԡ
Ĭһޱ¨һӣзлǴңõӳ͸ϵȵʯĥɣþӳĴ򽻵ʹ޼Ҳȫ㣬֮úֹһ塣
ϾǸˣ뵽Ͳ˳
һ̾Уᵶ壬һС˾Ρںʵʯϡ
ŵδѣȴǳմĶ̴ðֲص˵ң㷽λǹʹżǰֶΣıصĹƲס
ûͬһӵĵָǲܣɲڴϳԳԺȺȣǸ̵ս֣˼ԲߡǶԳѾõĸ֣һé®ǵþ޵ޣһͬʡ
ȻĲŶݼףҲ֪ԲӦ䡱ĵô׽ҲһǸԼʽ仯ģһΣûçײǸĴ㣬ӣΪּꡣ
ս˿һ̬ΪǳͷС˰Ѻ
ĺǰһˡü
վĿ棬ԴӴʦʧ٣⼸Ϊָ㰲ţֻǸӹգ۸ѧŵ¶ֱĵڸнڸ״ʶǳɵȻһ֣ȴûеĴֻҪţĽƽ֣ûУпܻᱻϿ塣ʦܣС
áӦһУԴĵϸ书ǳһܿģֻĿӦԡ
ƵýţͷԼҴ˻ӣľţô죡ô죡ܲܳŵס
ⲽȥӰӻεϣִӵл߲Ĺ߻ε۾ۣչЪϢ˿ڲ裬Цʵ˵ǰѵĮ
ū׸ıһѵһѡЩϧĬ֪л׻ȴûڣ̹Ȼ¶ʱලʮλʦûһλǱȵġСֲˣȻﾡãΪ񡣡
ԻȻԭǳĿ
ǡݾչգȴǿ޳֮Ȼдű̽ǲѰ֮סһ
뵽æǰԸͷĽ˹ȥӣӽȻĬǾˮ׼ʤһ첻ڻ¡
֪ʲô⣬ͷֺЦһʱѾˣӰײӣҲ飺˵
漴˽ɴϸ|ˣ˼Упڡ㵱ॡײꪵϣ̧һԲƽߣԾ󣬼ನɨһʽһʽ롰󸹬С¡üǧһ˫ַָǼʤգȻһزꪵĵ𿪡
ãúãȻתΪΧ۵ĿͲɹƺȲʡ
ЩʽҲܼʿжֻеսԸáĿóǻ˵һȥЩʽǼ屾书·üͷѻţСӵƴգж࿴
ǸȻִȱ°ͣЩȡ¥׷һŵĽϸ˼أղһзӦУܲסĵձڱ֡ýмңһʱΪ̲̾סҪһ׽ķɡ
۴ж˵ûʲô˵սƵƵס
û뵽ӻĹ治١ݿжþʣйһԸıϣ|ϼЦ
Ĭǡһҡͷרһ󾫣ԽäĿ׷似Խ似ۡƩ罣ȣһֻһٲУƩʦ󣬳ɣɣһΪ飬вݡɰٴΪߣһ
ݻͷƳһۣʧΪʹĻǸ£Ǹۣɲʵˣ˵𣿡
ʱӰ涣紵лֱһƬҶϸӣ羫һ˵ľʮޣ׷һȻƽӹ֮ʮɳʦɢһ޳ɡ
Ļ̣Уһ
лĻû˵꣬ĬʰʱȻ̧ۣ壣ȴе⣺Ҳ֮ţܼ˰ټҡ˵ǰ졯Ŀޱѵõţϰټ䣬ȥɣȡ侫˵µĹУϰپѧ伮˵𣿡
Ĭ
ǽĳɾͣȫù鹦޵λ棬޷ﵽȱ߶ȣЩ书伮ȴܽ˵ǳ
˼˵ǰռСޱ٭лδ̫񣡡ĬȻ书ǳȭҲûʤ֮ģ˽ȴڱķܵöݣȻҲûӴӸµġɽʮƴճ¥¥λã޼ǿˮ
Ĭȴ׼Ҷг羴֮Աȼ磬Ȼ֮Աǡ
ǣ֪ⲻ֪̾һ̾лԣɽнഫ˵׼ֹ٭ԶʤǰҲδ֪
㣡Ĭʯͷ
лܿ۾ۺȶʯһֺǵͬһޣ֪޳оνټѧͽʱӸŸɴȡɣĻϰõĲһ书򵥵ƤëʽȻȷʵٹһò˵ɾ͵ĸ߶ȡĹеĵ伮֮Ѽ񣬺ܶ书ϰǰڹᣬСС꣬ȴǰ;
ĬɫһϿл˵ĻǱʶʮֿܣԸϡûԹ⣬ܣ͸ղżʹЩʽκһ׷ڵ£ǷΪ屦书
СӣһĲսԽѶľ֣ԽǼս⣬·һʱλ꣬λŹǾ춯صһս
䣬Ӧһá콣棬ʯ಻
ŹսݻһЦ
ݲԣֱ̫΢̳ͭϿһ価ķУǱⱦѣֳֵꪵϾȻﱳһѿڣ
ǳǰŵ˱һɨ׷׺˰벽ĬִҲˣȻӴʧ䣬ء𾪵üʧôܣ
ĵꪵʮսδֹ꾹Ȼһƽһӣ
лҪ˵䶷䶷ڵڣоȴܲȻ˵_(:١)_
ҲлԿһ޲ݸϮǶƪ

162

СĽݬLתͷʩȣǶ˶Ц, Ϊ, һԼ, ʹ졣ںľּͻʱȻȣȴû㾪ޣ֪, һδи
ʩºͣϣӷ𣡴ӱʴƷ겻ᣬɲ, ޷, ɱس죻, ؾˣע1
Ѿֹ亹ϥͷ, ʥīֻ浤, Ҫ֮ˣԣԼ, 벻¶ɡ
ҶЩˡȱսһУ⡣¥ݵ˿ڽϵѽ乺ա
䵽ȴ⡪
ڵ, ܲľֻþԼһ˿СڣӿֻǱɽһǣиΪ嫺̽ڵв㹻˱ʦеǰ㣬Ҫȫʤĺѣƽ֣ٽһ
ͨˣҲ֪𵱳ΪָѹƵվȥȻ
ԣ²н֡
ٶȽ֮ʱس߽ǵһСϥһʹ˹˳ȥǵӱ;ʧ̬֮¸ݷӦʶһεϡĪС
¥ɻ󣬲ɴæƿǰˣŬ̽ͷҪСӽűʯϣŵһӡɽֻһֻʦסá
ʦ˱ŮӣΪﱼߣÿֻ˯һʱڵӿȰձţδִ֣պͷ
лţְסļ磬Ծһ󲽣ָӴ仯
ʦǺ⣿⡣
ֻλֵף츳ˣʱʵʮصģƽɫٹЩʱսսػἱתֱ¡ȻԿһѣĽ޳ܣ˿Ҳֲǣ
νس󣬼ѧɣɴʮˣֵɪӹ֣Ӷλλ仯ںɻˣˣɱˡ
Ϊ׳۵ֳֻڹϲܼĽݬLһ˫Ŀ˿ڶԭľ֮ɫ̲סָ˴еɮ£ʵ󡭡ôգ۲еĹôĵġԪ٣
ӷ𡣲书ˣлţ޷ʹȫʩҡҡͷ͵ЩµӵĲ;سɼ֮ʮ֮䣬вʹţжĲͨ˵Ȼֲúá
ʵֹģͨļֻһʱͷԣڹҲⲻûͷӬҴһӲʱ˼棬˵ǰ
سɼףʮɣⶼʲôĽݬLһ׳ʡ
ིϳӢ۵ĺӺѧΪ֮ʱܽӴĵ伮Ȼ֮٣ο㲻Щ٥֮Ҳϣ۰ͰŴе
ȴһͨͨġʩĿϣȸһĨЦ̸ղЪ֣ȴҵǿҪǿ˵˵ǰŪˡ
С̸ʱĬЦ⣬ϯϣɫлôأǹһѻ̼Ҫ˽ţ绽ɽȥ澡ʧΡ
ЦĬһԹɫȴ˲٣һشϣƣҵҪسεõʦ
˶ʦһΪس󣬶Ϊ䲽Ϊ˯̫ᵽǰò˵һ˵Ԫʱλ˸ʦʶ
ݴ츳׿֮й䲽Ȼڣ䣬ѡˣȫ˹߲˫Щ˶ֳϮ֮λϷƴ˹Ϊն֮
䲽չһ˵ԺռѼ֮󣬽ֻΪ׷ᵽسȴȻֹͬ̽ʿΪһ׮̸׮̸ᵽλ復йء
ݴʦʶʱκ̫صľ˰˰֮ˣ˫ޣͨѧɽɡһλɼֱ֮ءѧʦһλͨɵĴҡ
顤䡰ɣ֪ϮʦʮŴʮʮɣƶ֮
ֱ飬Ȩ¹٣У֮Сʦʶлѣ¶֪ãһҹ˯أֿµѧΪ˴˴󡣣ע2
ţ֮䡣
лĬӣٶԣˣҷľ䡣
˿̣ٲǴĳֵԣڵѲ죬ɵ֧ģ׹ǽʮɺʮ֧ʱ֮㷽λ󷨹Ȼ
糿ʦͼŲ⣬עעʲôš°˼һ֣ǡʲô˼أ
ƣȻзХĿһƣһն룺գԼǰΪܴ󷽹
˼ǲͨжܣұ߱һȻһ£ȴԸ󷨣λϡ˵ŴڴλһٿҵλλôôԶ
һʱ䣬˼ǧȴֲ÷ţֻܼս
һգ˱߶ʱֲСȥսֻŲ任òʹ죬ʱֲʤǽһ
أ屻Ϊһ֮̽ʲס˼һʱȤζʮ㣬ȴûģ򲻵ˣԸϹߣʱһꪵһӣΧɪĵӣʲôƨ
˳ԾǣЩӰûңµɪɼתճɵȻĵ˻ıٴʱǰûˣֻλϵСȻ߶
ģļ࣬ߣͷȥѰӰȥˡ
ʱĿϸ˼һǺûᣡ漴һС̤ˡ߾ꪵһƿ·Ľն롣
Ȼڵ£ȴްѪɫԭһӰһȱһߣͽһ彣ȥ֣ҲѣٶȣͻȻĺɱ
תҪӦ䣬ϧһĿڣ֮ΰȻҵҧվ׷ֲˡ
ۣʢʢ⣺ˡ
νġÿλѭӣ̫أ̫λΪһǵڰˣδλ֮ΪˣѭϢƣѹָղҴӳλһλԭǰ֮䡣
б仯Ӳģ˵ݾΪ㣬ô´źĵơ
ʦʶһˣǰõһźڷ£Թ̽ףţԶ೤ν̳˹ĺţ֮
ɹ۰ߣԶǧϦƽԭ峤Хһת˻ºɽȻתθߣʿ౯ģС͵Сע3
˼ɥԪԽ˼̫ɽע3
ÿʫһ䣬һʽޡ
Ľ֪˵ʫԳɣֺ͸̣Ȼƣѽѹһͷ
ʹֻ꣬ҪʿԸγɽþգлһ֣ź룬ŷĬȻһЦ֣ʤðӣá
л̾ϢУ̳ʫһ䡰Ҽҿԡ
ֻʣºı˵ĿⶼϣȽȽգĹâֻһλѿĵһʽ˳ƽǰһ㡣
ĻɢȥУг볤鲼ȴδȴֱǰӲסһһֱĶ̨Ѩ
ˡ
ڳԲסǰΪӨƬ
һ˲ĸо̫ʦԮַˮȴʲôҲ˵һս̫ǲУ˵ãĿĺѾҪˡ
ǰشֱȭżںһףΪʲô곤Ҳֲϳƶң壬ꪵߵɺӰУӢ̣סҡͷඣҾȻʼеʱˡ
ʤһǽһδ棬Ҳǵ˵˵ˡ
廹ǶԶֵľء
Ȼ׼뿪ʱ򣬺һ档δ͵Ϯ˳֣漴ӦСϧĬ֪书УѹǳʤֱȡðһǵĽʯڿдһӲӵĻߡ
лҪ˵ıʾĻĿ
ע1ԡӡϡ
ע2ʦʶΪ鹹Ϊʵؽܲο顤Ͱٿƴ֪¹ڴĽⷨвοɼϵɵרҵ֪ʶϲοϣ˲óרʲǱ˴죬ֻǽЩרҵ֪ʶдд©ĵط
ע3һʫԲֲġʫס

163

ںȲʻĽ˼Ĭ֮ΣȻ, ̲סָ, ƿڴ޳ܡĬȴ, ˶ӽӻȣЦǳսǻˣ
ûŲǰ˸ֵļԴĬʵܲǵ, ʵС
Χսһ⽣ŵƣʱϢΨһԵ, ɻ󡪡
, Լòµ, ĬèϸҴ
̨ϵػֽŹؽڣǰһ, Ϸһں, ΪҪŸУɻͷȴƼèڵűߣһָ, ȻͣԵƬ̡
Ҫ򣡡
ʲôǽҿǲ˰ɣˣ۶򲻹͸Ͻүүǵ˹ԹԹʦ󣡡ſֵɨ, ׷ſ
ĬƤɲһ񣬻ûһ㣬װǻƤЦӴ˼Ź˶ǽɫʲӼ˵ë˵ҳСĴ˿֮Сֵռһ
һ飬һû룬һȻҵǿ黹ڣⲻҵġ
˵꣬Ĭ￴һȦĿڼϣɻȻıһλԭ㣬ǡæסԼͣһֹģ⵱˵õݡ
ʱǰͨ˻ڿ￪ʼƣ̫΢̳˲ҳһࡪ
ʲô
㶼֪ªһĴȳ˫ɣСƽе޼ṷ죬Թʿе˵˭ܵõڳνһ죬ӹٽڻ£ȺöŲܸ
ԶԶԣ漮ڳԼĪʮǰɣʱСﻹʾܶ˶֪ģ
ԣ¥üָһ飺
ȱɫɶУЩ˺˵˵
˵ĵֻδ˶걻ʱʯԸʯգҲʲôӪ纺ıʿ
Ȼ¥ȴҡͷ֣ʮƶӡ̡Ӧò꣬յԧڣûã常˸Ļ³ɺ˳·°̽ҡ常ɱǸͷС˳ּҰ棬ʱ۵ϧƹŹ֣¯ʼۻʱ常Ϸ˵ǲʯͷ
ʯͷνĵʯɽ𣿡ȱһɺһһƫ˻⣬صץˡ
¥εöֻ֪ڵʦѧϰʱĴ˵˵̫䣬صѷ·ڵصʯɽս˰һʱΪ˳Ƶ
Աߵ¥νӿڸͣæ˳ĻߺȣסⶫôСϣ
ҡҸղſáǴ١䡭ģ˵Ǹͣ˵û˳ѵһ·ģȻӵôһĪ
Զܱģģ˱ȵùĬĶƹƣ˳ƶϣһ̾ˮԼˣȻ䡣˵꣬ṦһԾ̫΢̳
ġ
Ҫڣȴס˿࣬ĬЦصֻ֣農۱ɡȻתϯ򶨺ȲлҾ֪л˾ãΣ
䲻⡣л֣ûһͷȥеļ壬Ŀֱָǰȳ
ݿɵۣæЩĬлҲ֪ˡ塱ǡˡֻһζ˷Ĭ˵Ǽ壬϶һϷˣ⡭⼧ӣ⼧Īǹˣˣڸô죿
ȻЩ֪˵ϴŵȷʵզࡣ
лָ˸ӣȲ裡
ѽˣôȵ²裡
ڳлԹмΣʦǼλ̨ͨ͸˷ʥͣң֮£вҲһҡ
ΪȴǣعʦûĽ˵޹أѵСһöӣǷĬ򲻸б¶ɼֻδӵȷʵӵУͷóȻš
Ϸӣױǣűߣ˵µǷĬˣһһ֮󣬸ֲ˭Ǻ˭ǻˣ˭ߥޣ˭ָϹ¡
ɵһз£ɴɱҲ©οͷ˾ĽĿ֮ˣҲмʿ̱Сˡ
飬ղſǷĬ˵ʲô
ˣһ˫зÿˡԵĵ̿Ÿͣ˵Լˣ
˳ûݺһڣҾ˵һƿСôܴùѾõǽԭһģϹ˫۾
ֻĽݬLݺݶţקʩȵɮҧгݺɶˣղСǣһɿô͡ôͷҧһأ
ȫǣѹѾãǾ֮񣬹еӡѳɣΣʩȵǻ侲͹ۣĳԲ⵱п϶мϸ˵꣬ܣȻټһĿ˸ʱһ㣬ɳϷȺԴá
˱׽ȴǸģ֪ݣϹˮ㣺ɱңɱڣ
ͽ˱ȥĿ⣬׷ָ㣺ô£ǲɱ޹
Ե޹׽ңһίȸ״֪ˣǸмʶ˵׼ҲһģǸﲻǸʱ𣿷࣬ı죡
˵˵˵˵ĽݬLţҪˣ˸ˮ类оȥνˣ
ĽݬLһŭ͸ˣڣ¥Ѿ˹סļʹʱջ˳ޣ֣мơ¥ȱǰͷҡͷʦʱ롣
˿׼Ҫܣȴȱ˸ʵڣȴûʲô۶һ
ʲôСֻʧ롣
šȱЦ˻£ֻһֻƳ滰ٻ桯˵滰£˵ٻᱻҧóãȻҶִһʣѸղŵĻ˵һ飿
ҡ˶£ȴǲŰȱĹ棬ſڸ˵һ룬ʹñͷشðȱЦΧ۵˸ԻѣüΪӵ緶ʿ¿ʼӷ˼
¥ײһӣߵ㲻ǲ𣿡
ƭġȱЩ⣬ЦղֻǴһѨڣ˵˵ʹ಻ͳҧ˵ľҿžͲ˳ۣο嶼ûȽˡ
¶˶г⣬ɶ԰ȱ˵ֲɣһ˳˵һȭЩɫ¶ǵӦ֡
еͻˣʱ̲סһ˻˵գⷬ龰ʦ󲻺òΪֵܡû˵꣬ɲ̬
С廰ʦ֣ҪȻȥֹɡ
ʦ⼸˼ǣӦûᣬҪҧǿӲͦãڵ˵գһӣȡ弧岦ҪԴ
ŶлСֵܣʦ黹Ҹ֮˳֣ƽջ㽲ǻ䵽ôôζ
ҿ쿴
ߺһɤӣղŴϸƼ߾ٱ䣬Ҳܲôˣ׷ּ˻嵽ǰͷ
ǣŵѾ̫΢̳Ӻ޻ػ
࣬Ļ򵯣ɷһϽ֣ȴܸоһԼƿ
أĿѣΣ£ֳھ˫ס񣬵ȴûŲλֻܿоǰͬղС
ֵܡ֪ԼǼĶ֣˴ʱüͺ
ȴܴӴ֣ٹһ̵ı飬줚[һһˣ󷽡
յ˼
ʦ󲻱ġ𱨡ƣҪסڿڲף˸²ǿͷֻҪԼôĻǵʦ󣬷ĬĶƻ᲻ƣҲǿ֤ס
տһֱǳӮ˵øͷҲ˴ţôɴˣһȻܡ
Ȼ֣ƣȷʵǸѪеķ
ռ˴ϲƶϹһ˸߹һˣһٽֱ壬˿һУƼķһջһѪۡ
СôְĽݬLˣס½ǣͲȥһаʽ
лҪ˵ϷĬѾǳ
ˣԺһԪҪˡ
ôôСɰ~
лСɰͶӪҺ

164

̧ĨһϸϵѪ飬ǲӵҹĻ, ޲, 䵱סա
ջͷ, ƽվͰ˼ӦԼʧغͻȻ˶ʶΪǱԼ˵вãҪ, ʱ¼Ʋ߲ɣҧС
һ£˲ʣȻҸϸ, Դ׷һ, ͷ
·һ˲䲻Ϸ, ɱ
ǡһзɹ˼ǧұ˳Ӧ², ȴҲ, ѵһҪñף 
ǣֻõһ־סյͷ, ʢɫ⡣
յĴУһŤһСõҩɨ˳ȥԶٵ, 뻹ˣûʲôԹԸ㾯ѣҵС
ǣӷӦûô죬û뵽ᷴһУ޷֮£һƣɳ̫΢̳ʱɵ·ص˼ʱͬӱγϣ֮ȴֻ˸ݲݳɼһ̡
ϢȣŵصˣͻȻѵ
ʲôݿű˵գоԼʢݺԽԽͿ˻ޣһߵȻٵ
лʰӵֺȻһ٣ҡͷ
һҡȵķĬ˶ȦףɵһЦֻʦһһǲʵ־ᶨֻģҲᱻԼĻɺǣűߣϧ˵ԱģǧεĽҪջۣɴݿȴֻҪһ˲䡣
ãʩȲȻͣסֻ̧ͷֵûʤģɲûС
δ꣬Ѿֳ٣һȥһοû֡
ղŵıС£Լû̫΢̳˵
ЩЦ룺ңѵҾ׸Ψһĳ·ˣû书ͻñ֮أһ㸧˭ֻٳͷ֤ף
ƽգһʱһصӮȷʵ㲻ʲô£ѾǼ򵥵ʤԸģ漰Ķ̫࣬ƩƢƩ
ֻ˵һ飬ҺûκιϵǰŲš鷢ڣֻڱһ䣬Լ࣬зâʵ֮£屾ˣֻںɲˡ
ֻһתʱձ󣬺߽ٵ֣ңֱȴѹסǯ֮²öһ˲ղ֪ղż
ǵô˵ȣɷȻ
ĬƺʲôЩԥһʱޱȣգ͸Ŀ⣬ܿյıѩ
ôֲˣĽݬLɺ
ֵĽùս˺ܲʣҲЩŹ֣ȷʵģ㻹ǵüֵ°ȥ𣿡Ȼ⼸ռ彫ֱ˵һ飬Ĺ£Ǽʱ˵ģȥϸڡ
ĽݬL룬᲻йأ
˵̾˿ܾüֵбıʹ㣬ֻδ
Ϊٷ䣬û˵ҲͻȻСģһʱȻõ˵Ҳˡ
Ǹɴ࣬پԥֱӽ˴ȥ
վڼ̳룬һָסࡣ
ԴӺභʱֻǸʼվ˼Щ磬ʱԾ룬ȥԼǸʲôˣǸˣǸˣ˼ڷӦеֽŶ
ܣһ˲ѻȸ˼졣
ղűȱʰһٵǸˣûֳţǲ˵ƫҪ˵֪ôģʹ֮һġӷ롯ڳ˵ɱģȹ޼ṷҲʲô˵ţس۵ĽݬL¶һЦȻ޼ṷƾʲôСƣΪ书书ߵ˶ȥˣĽݹ˵𣿡
㡭ĽݬLĿȷʵЩ֣ʱϣ˻ġƺָѨ࣬ȻûҲʹ书޼ΪʲôҪأ
ʱȺһĲ죺ֹǡӷ롯ϵţ˵ǸʱӹʯȸӣһŲˮڽϣƼΪܣ
ᵽͰţָ滺ͷʹļȻۣĿ罣ݺ̽ǰ˵ǸСӣ¹꣬Ȼǲ̫òϻ£ǸҶС»Щӡ
ԭ
һԾ̫΢̳Ⱥ󷽷ӣ˳ֳ߽һ˵彣˵˺ܸӵһ㣬ź¼ˣʵ硣
ɱһէ𡪡
岻ˣͰżۡοô˵ˣûв뵽Χɽ¼ٺıѲ˸ϵ
Ȼ춼޹أ±ĻУмܲɱ֮죡
˵żˣû֤ݣʦ˶ϷȻ˻©ٳһʱ֮Ҳûа취֤˶ģɡһ֣תֱ¡
ɱڣ
һ壬ʮѱ£Ȼعͷʱղ˵СѾӰصĽͲûɹ֣˳Ʒȥ£壬㣡
˭˿ҲƽϢЩĻ䣬ûסɴεڽ˴
пֲ¶ģ£ʦ˰ڵǹꪵĽʯУ̳߸ϵǿ顰ǧŵʦ󡱵ңͻȻӦ䡣
¥ҧֱϣһסҶһֻ˭˵ʦ󡭡Ļû˵꣬һЦ˹ȥ
˭˵ʦˣ
ֻˮаӰ̤
ǲĿʦĵǸǵһͲûһضϣűôûȵգҲӣΡΡʦ֣
Ƕʦ֣
¥ҶҲвסˡûʦ£ˮĿãּǿҵضɽˣˡ
װ¶һ˱ɣӶ¥ˤ
ʦһƳ˳ȥļ磬Ҫս˷סһĨӰ졣ֻĥȱӲ˸Ҽ綥ʦ¥ηɻԭ
ʱģģˡ
¥Ҷʦˡ
ʱȱ˼Ķʶסĸ첲¥ֱָϣһЦз˿ҲãٲøۣЩܾǷʲôһ㣬ڶˡ
ȱ˶Ҫӻȴ¥δϣСʲôʲôκ˵֪ǴӲˣԼҲŲ˶٣ĿܿʦķһŲŲڶɣҳ߲ǽڣҲһֱ֮С
ղŰȱ֣һҡĺɫ˲עĿȻʦˣƢСΧ˽ݺ֮춼̽Ǳ¶ӵΪʦļ˾ݿҲ𴩲Զ
ڣ˶౻̫΢̳϶ŵæ֣ϸ˼˼˵û
ȻûǡǡзĬ
ԴʦͦĬɫûù벻˫߱δزܲ¸߰ˡͷȦüһᣬؼش뿪
ɽķлϯ߹סˡ
ٿ𣿡ˡûֳʤء
Ĭǳ鴤ЩҲסˣл˵⻰ǹߴã뵽߳ŭ
ʦû˵ǸϵĴ˾ôҪݣɻȴûϢ֪ôһ֣ԭǰǵǹʹ˵׼Ҫһʯ񣬽뵽ղԼʱԼĵ˵Σǵ
Ȼˮûһŵģ
Ĭ»˲󼺣ʦ󲻵ΣҲ˵˷ǲܾȵ£ܼܲдȶлˣϷںͷɽˮڣ
طָʲôϣвȴߡʦѾˣȥҲû͸ˣݺ㣡
лûٹļһϷʱѶӣʱֻܹһ硣ǣʦһ֣ڱߺˣ
ϸӹȻ
ʦоˣоˣ
ʦЬЬ׸մأ˱ֻһԼӰӣɲڼңбǰиŵĶ٣ٺؿ֣һ㡪𽡱
һؽһأ˿ʦк֮𣬺ֻ֪һζ˿ˣǰߵÿһβңͬһɱСޱֲýʮڿöЩǱ
ϷϹͣȴ֪Ϸ˶·
Ĭˡԡ󸹬ʽãûѹסʦҵ֣ɣһƳ˵
ⳡ־ҲֻǿӰˣûҳʱȻࡣλǽӱӱС棬ȻĲ룬Ǻβ˳ˮۣǸǸҵ鷳ʦӦ˳һշԷȽ߿
ĲӸϣͬ룺Ҳǣߣˣáǽ֮Σ
ղ߶䡣ʦһ˵ţһڳֺУõʽָȭ磬ΪӡӲ
£ʦƾĲǵϰϵġ֮ʵʵĵʦڹķ̫ʮɾ˷˳Ӧļʮ£壬Ǻͼġݾ֮ͬ
ʦڸʱͬǰҳʱû֪书ΣֻΪǸӣԴ˿̿нУͷط磬ܽɢ֪ȴ죬Ȼѽ¯ࡣ
ԭԭʦôС̸ƺѰݵ֮¡
κεĺĨȽϣȽ֮£ֱۡղ˼ʶ˼սĵ似ῴ˴ƽ֣̲סʦĹθ˺üȣʵϣʦҲȷʵ𣬱Ͼ˫ķȻһãϰĹУҲศٽĵط
Դ˵ֹʦûٿڣʾ⣬ϾΧиֹսͣ˵ʵ˻ɡ
Ǵ˺һᣬȴûһ㣬ԽսԽ£ʦɺֻΪΪղŵƵò׷ʣʲô
ҿΪסҪˣôֶУ峭̧һƣЦֻ꣬ղڡسҺȫʦιˡ
ʦ¶һ˿ζ΢Цκ巴Ӧһʦ֣װռ˱ˣ
лҪ˵ڣٴƱ
лСʹǸҹӪҺŶ~
лӪҺСʹ 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ^_^

165

ãǾͺúôһʱ, Ҳ, ׽סҰ, ӮôУʦԴϱѩڣ紺شء
аȱǰڽ֮, Ʋϵ޽еӣʦȴƤңǳȾ֮, ˻ζ
һ, ɨ, ˵ˣ˾ͻ㡭һ, ճȥ
Ҳ, ۼô׷ʦһܿ
Ȼ죬˼·һδͣ, һߴһ߻ƺǰһĻĻ
ʱʯЧ˵ʱʦʹʮɾ׿Ȼʧʱӵһʽ, ׿Ȼкֲ̫
ʲôأ
ʱкӰ̳һ
ˣʱĴ˾ֵ׿ȻߴѨǰĲӼȹֿѸףߺм֮Īǡ
ԭ֮һ䲽ʧЦף֮󣬲ʦʤܣǵʦһεĸҲ֪Ƿ⣬ѡ֮ӦǸ˵
¥ԣʦ˱СͯţӷźĿʦλһ̾̾Ϣбңֻסǣ
СͯãȻ޴룬еʵˣӣǿʦֹ¼ʦδֻ˰֣ӤʵСͯӹ˹ģ¶һڰſھ̾ʦ־oһ̩һΪϸ˰ɣ
ʦĿиӣоϲȻʱӲʹ䲽ҾİΪóԸûԭֻΪ˰ҡˣֹעҪ·
ʦɿС֣̫ͯ΢̳ȥ
ʦʱŶǰȥ®ɽεʦ޵꣬Ƿ֮ˣһʱͿʦ
ʦԸƣɿѩɰƳһ̣֣֮һ¹
󾪣ȴʦľηɷнʱʦӲȡһֻ̳ύ˵𣬻ػ֮᳹ڻ䡣˽ԵǻԵɢбɢȥɡ
ʦ˺Ȼֻ֣ʦСŵ̳ᣬȴûˡ
һһֱֽͣ졣
Ϸԡӵ˶ﲻС¯Ͳסȵģɢ£ҲʹŲ
лϯϴԶԶɡ񣬱ϾҲźˣʶҸ֪⣬ʵ˿Ƴʲôŵ
ûŵлȻһЦʵܹ۴һսǲһˡ
ݲĵ죺ҵãղŻӦ׷ȥôǸĬˡѽץסˣһ
лһۣϷʵƾ㣿ƾңҡҡͷû׷ʡ
ϻ°ѳ֣˾ˮ֮ƣΣﻹϾ˼̰²Ǻ¡
뵽ֻܻ˿ĿͶ̫΢̳ʱƺƳЩߣܸʦĲӡ
һ书ʽγ£ĵӴ²䡣ʦѣôسδ䲽û֮ͬ
Ŭղŵĸʮ֮䣬ʦÿһգһУÿһλͬв죬Ҳ仯ڻ޷ңְֻܷνÿһı䲽仯ϣٸɵ֧
һʱ䣬ǰ·һ޴̣Ƕ֮ϣÿһλϸ㡣
ֹˣ䲽ֻǼ򵥵ŶݼףԷΪѧ׷˼ƶ˲²⡪
˷ĵط˶䣬ͨԶǳ˾ܸ
˵֪˶ֵ·ֻҪ֢ҩɣɼ䲽ı仯ϹƣˣҪѹȻȴͽ͡ʦǵûб裬һۿ·ʮϢ֮䣬УмܣȻƵɡ
ôأ겻ɽüͷ
߷㣬߶߶߶ǣδ书ǿȴʤѲͺñ򶷣δʤģȴǱ䣬ʵʱǿӲĴ
׻˵ڵϡ
սȭͷаһһзӡ
˼תȻ¤ɽϣͬ˵Ļ
˶˵Ѱʵϵ£ҰÿĹ켣ע˵һ㣬ͨʱ֪ر䣬֪֪ˣ䲻⣡
ȷʵѾڵڶ̫ã㣬Ǿʲô˼书֪֪أ֪֪ˣ
ʲôʲô
ֽźȻжһӿ£̫΢̳һǣѥĦŵͭİ͹ƣ۾
ʦʽӱ֮죬˿ЩдǶɱ·ܷһʱλ
СĽݬLһ
ľȻһû붨һ㣬ֻڷнʱһԸȴʵڵ꣬ûж֣ѽɱж˿ȥ
һ˲䣬з·ﵽǿ˵νġȻʦôô䣬ٶԼĲ䣬ֵٶ֮ʦôУ˳ƽϡ
Ҳã峤һյˡһЦһ䲽谭ɱʦǰһС϶¡ǰѡ𽡱ҵɽĨ
ʦסһ¶Сľȣ漴ֶʽ꽩֡
䲽ȻǺù
书Ҳ֪ΪΣʦһϧ֮С
һƣ֮
ߣձڱһǣŨƺ춼еˡ˷׷棬赲ɽ仯
վʹ˴סԺеǻᡣ˻ƣ˸ɫ·˳ɡ
Ũػشʱ˶֪ʲôֻżѷ¥󣬶ʦһ׷ȥ˴˱ĵط
Ǹ򡭡ʦ֣ǸǽͷȴһԵĸˣɽͣ򡭡ˡ
ɽΪ⣬нǣ˵ҲҲ˼ңððʧʧ׷ȥ֡ʦ˵ϣ˰Լ˼˹ȥ鿴
¥ֻԥһ˲̤һյȲɽҲǻС¥Էȱƺȵʦ˻ϤƣҲĸ˹ȥ
ĽݬLʹȴ̫΢̳ǰ߰˰ͷ˵ƣϰ£Уɱʲô²ǡ
˵ֻ꣬һӥণ̧ͷԭһֻìٳδ䡣ʩĿϸӣϲһȦݽ᲼뻳ȡһֻӴ
ΪѱϤ̷ʩСϡ
ĽݬLΧȦժ²ĲȴûŰ֣СݵĲַȷʵ
Ѳչʩʾ⣬С˺Ҵ٣ܸպñȶԳߴ磬඼й
ĽݬLԽչչȻڼз﷢ֲӡǡ
ʩָմŴ˴꣬ŵһᣬɫ䣺Ѫ
ĽݬLܿ췴Ӧǰ书вʾ⣬·;⵽
ߣҲȥΣ֮£вٹطȣԴĽݬLһѣҲȥǴˣɣ˵ʦֻǵĿ֮һҲʹΪĻͬһڿֻֽŸ죬ǰɷͺӶ书ֻҪĹݣδ
ӣεʱܲˣ輴ʦ˴Уʹʱסٸµˣϸɥں󣬵ʦܳͷͬ飬òĽݬLףȴЩǣֻС
һ̣ʦһ·򡱵˯أǰװƣߵúǡҡʵϷж
ǰʦǰǻ˶УԾԨȴʬųɾſӿǷѲɽĺʵں˵һУһ߳ȴܽ¶һ¶š
ڱͤȴδܵɽ˵һ̤ͤУֻʮںʯ̣䣬ÿһԳһ仰֮֡
ºۣͤĥ𣬿Ӳǰ˴ɽˡʦƶⲽ±ߣ̽
˯أҹʱģɣ岻סΣֳһڱͤ⣬ų̂ͤ¥󣬵ǰһƬԨɣЩɺ
룬ʦȻδÿɷ񣺡θλˣҲû˯أҲɽ档
Ǹһˣ
ʦҡͷӦòǣĿ겻ǽأӵϺۼߵķҲԡ˵ţ壬ҲڰҲ˵
ҲԣɽˣܡҡѣҲҪڡɽĺ֮䡣ףδΪʶƶ˵ˣҪҵ뱣ҵ
ˡʦŲһʾ
ɽ紵վԨǰ˫¶ᶨĿ⣬һ֣һδʦ
ʦ˫٣֣ס
촽ճһ죬΢΢סһĨЦ
Ͱˡ
ʦ֣ʦ֣ԶԶֻʦһˣָߺ˲أʦӵһˣһѷϼ˹˵ʦƽ²Ҫģڼ£ݺ̸
ʦôһˣ
ˡʦĿ«έɫأ죡ĸףֽɽ˲֪٣Χؽأ˳룡
ճ˼Ƭ̣ͽɽŲСľ룬Ķãʲô¶ͷ۶ҲɣƫһǴص⣡ǣ̲סڣǽӦλֵб
лҪ˵ٺٺ٣԰԰~

166

һء
Ԫ꣨373, ³
ɽݽĻ˸ҳ, Ǹ, ĽǶҽдˣɽʱһԷѰһȪȪۣͷ, Ǳȥֹ
Ҫ֪ȥɻżĴ¶вٽЪš
սʱȵǸ¯һ, Ҳ, ˼, һڣ̸
ƹæò, õĸ·, ȥһ鳣ǳʱŰĻͷ˺ȾƳ֣ʿ̸ţЩ˲ܶһҪģ
õǸ, ֱڿض˻ȥƹģֲð磬Ѿһ, ʵ¿
ƹǸģ˱ȽϿţԷ˷ͷϵİ۶һȦȻϯɵͷģĪǶشҽһûǮ
ƹģ
õļûӦŲȥƹһưĪʲô¶
õСŶһӦ˵һˡ
˭
õָ·Ҹղȥһ裬˵أⲻҲû¶ҪȥͷҲ䡣
ƹһţۣɻȥˣ¹ڣ˺ƣִŸСԹȥһ·˺Сڣٴ䡣
СָһˣλԲͷʽһµĵӦŵĵӣƴģസĴ󺺣ûʲôˣ¶⽡оµİ̡
һֻСˣƹæȥǸ˱һƸɣظʾȲ漴ԸǰװŶ˵
ԭһʦֵܣɽŵµϪɣСʦʱ˴ʱ˵Ĵ˵׹ϡƽһ֧ﴵǳ̡
ŵʦʥ֮أò׵ж䣬򷢳һεʦ磬û뵽·Ϸһ󲡣£ûϽż롣
ƴʹĺӶˬˣ߽꣬˵Щ½Сợǽһһ㶡
˵ż룬òȥһʱҴ绨˵ǮŴӴֵ¿ٳһӣһһܣǲģǮһģ˵ŵǶԳ壬˿ԱǸгһ죬ôüĿˣӦñǻĴ
ʦ۾ֱˣţǺأƼʲô
ϪŹɭϣĿɽ¸ʹ챻ͷĻԵõ衣ȥżȻ£ЩСȴ֪֮١
Ŀ֮ս
һϺǺͺ˼ҡԳ廹ûڣ˻ϪɵĵѵСȲࡣ
Сʦܸæӻ˵˵˵˵λ¸
¸˵ĥĥģθڣ¸ȻǸƵģиʶʲôԳ壬ǸʲôʲôʲôѽǸ߸ϣҵǾãǸɣ书
̽ͷʣĸɣ
ĸԳһѺӣ͵ƹҲ䣬©һ֣Ǳ¸׷ɱǸռСӣѽһֹƵʦ䡯ȥ·߶̯ӣ׼һ˵ġ
ȿȡ˵ǱļϸҿŲǡԳѹЩŤСǰ˴գ˵ 
ִ˸ǷС㣬˵ǾͲˣ˵ʦ󶼴ɰѸˣʦ³˵ǸӦ϶˽أιιιǿǵʦ󰡣ļҵףûöϻͷϰ룬ɲ·
ֲֹһԳƳһۣҪͬ
Ϊ⡣ǸԹģȻȻһڱûӹģʶͷҴźޣЩ˵ǲܺõĻģ˵ƨΣ򣬽붼ȥˣǵ˻²ƵһһðΪʲô뿴Ǹ׷ɱһСӻ᲻¸治˵书ǶõģϧˣΪɶҪص˵߹
û˵ȥ˶ǱƢǽˡ
û˵ԳĻҲ٣񽭺Ϊ¶ȥģɷɺɣ水ʿ˷֣˵Ͳġ
æŰʦһ׽ˣģб⣬Ƽ˼ƣ书Ƴ硣
еǡԹԹߺǸ߰εһ磬ӪܺûĶܵһӵ
Գ󳳵ҵʱɽżǰʿٽɢδɢȫǳ··˺üӣģ֣֣ôȾƣ¶ˣϢˣ˵ǻ˾ˣ
˽Ǵ󾪣æӭȥʲôʱ£ʱǻмɻ䣬ڣûҰѴ治Ļ˵ꡣ
ʮĵ¶
˵ڳͷҲ֪߰ˡ
ȥż󣬻һֱܲ볯ʱԱ˵˾в֮ģҪԶһλǿ¼䣬л̹֮Яǽˡлʲôˣʱ飬лϣѫ⣬׵˳ͷһ
ʱ֮ƣбң˶л˽ɱ֮ȴֳϣſڷǵԣ˷̸Ц»·ع룬ֻ¡
Ǵ˾ʼδѣǻλһ֮ң
ȻţȻнҰѾƸ߸裬Ծζ˾ɺɱһѫȨԸǹ׶ۡ
գجĴݣӴ;׷Ϊة࣬׷䣬УҲ֮ע1
кͶԾƴ̸ʱ֮һ⾰
ʦ˸֮λȴûаᵽþסӣȻԵĵȻƽմ񲻴󷽱㣬ҲҶԹԣοȥֻ˼壬˽±˼޹ 
ʱʦһֱڻ¸٣ЯЩǰЩҪѼľ˳˼Ҫᡣ
Ժӣŷʦְңȴͷװ¶֦ͷȻ֮飬ۡպȻȥЩӣ¸Ҳģʱʦæңʦ˴ʱҲײⷬ龰ȴһλ¼ˡ
տɽʯûп첽ȥţֻǲ̾Ϣ¥ûߣɽ䣬ЩЦСʱ
뵽ɸ̣¥˵ƢҰ˵㣬ò书ĲףϹǸ»ˡŴǽΪԼҸƽ
ʦջ˼һɡ
Сʱλʦ־Ǹ࣬ǡ족ҲˣϰͬǴŹ룬η׽
˵ĴʦֲڣմΪ£ÿ̤õżЩ¡
СʦҪˡ
ʦûʲô仯Ҳû̧ͷ˼ֻ˴˵ȥһˡ
֪ˣٴƬ̺ʦ
ˣϯߵٵĻԱߣɵػȥ¥ߵʱ򣬸˵Ļ

ʱɽеıĲ࣬ʹӵĹͶĴжǱˣֻͰȱһֱס˰¡ڼҪҪɥ¥Ҳţʽ棬Ҳ֮
ݣ¥ξվѿ쿪ǰʵһжƻõ𣿡
ʦ֪˵ϵ飬Žյķ粨˼棬ôֱ׵ʻ£ȴ֪Ӻ˵Ҳһֱûܺú˵
¥οСʱһ㣬ƺ«Щ˵ԻԴ𣺡֪һǵģ͸СʱˮˣȲãǻعζôˣԼյأǲģȻûһͷ㣬ʹû˵ңҲкְɡ
һſĻ꣬Ƚһ̾ҲֻżС
˵ѽΪʲô˵¥ζգգۣ˰Цʦӣлź͵һĽ㡣
¥νһСҳߡҲİɡһĻΪǵòϸϿɣѻˣڲ֪Ҳˡ˵ţһüͷݺ𣬿ɿ仨ˣְɢ 
ʦ˸ţ༰⣺Σϲʦϲεɽĺ𣿡
ϲȻ֣¥λӦĻҡҡͷ̫࣬˭ϲлһֶԣǱġ
ҪȥĶ
¥δ𣺡ҲͰȱصϰɣҲȥתתԧڣزȥˣ常常Ҳòһ˵ȻһǸСӣϳأǽ껹粨ϣÿһ಻ԡ
ǣ޷Ӧ¥κȻЦ˵ʦʵҲһˣ֪ΪʲôҾúܽ£˻ٻ¶Щ˼ȴӲ֪ʲôҲ͸һˣЩ̰˼˲ͬǬװ粻Ǻ쳾ˣ
Ǹ뿪¼俪ĻͿˣҲյǶ䡣
ǣʦ˵̸ϺڣԴǣ쳾һĿķǳȷƽʦһֱģǱʦʶǿˡ
лҪ˵ˣʦ¥γˡ
һ³
½ΪһЩҪϢҪƽȹһ£ǰʹ˵һ¡
ע1ο顤´/ʮš
ôôСɰ~

167

¥йȱȴʦһδ, ͬİ·
ʦҲûʲô, , ͼ˵ģ̤ϴ˽ĺĿģѡ춼̣ڲ֪˵վ֮֡
ǳʱ, Ķͷ
îʱͬˣϾСʱһ֣ͬûʲô׽͡ʦܾˣ˷ߡ˶ΪԸͱ, ʵȥ, ֻվεɽͷ, ŽӲӵĺˮļˡ
¥ڴͷ, ʹͬǻ, Ѿûյ·ƿ̫ҸӴͷĶ
ôˣȱø첲ײײıʸ¥ε, ȴֺγԼ
ĿԶɽϵ¥һ֪᲻ǴһΡ
¥˫ֲЦŮ, ûʲôŲµģ
ȥ
룬æקȱ½ǣЦһͨߣȥҼ壬ƿô¶͵͵һѣʦ

£ʦӼعв֪ʱǶ使ָƳգף漴̫ȥ
ʦźʦ˵û뿪Σ˽Щղصĵҵ伮ӶӴ˻һֱס̫á޼ʮأе룬廳ÿɵƶȴǰľȴָȲϡ
ʦ߽ͥԺʱʦ˵û飬ֲеƿƿ޹ޣֽ鱾ᵽ̫̯ɹЩʦ覵˽ڶᵽûס
Ųʦ˷ŪеĶû̧ͷȴʲôʱѲ¥ĵ伮Ҳͷ඼ʱĹ±󻣬ҧ˿ɲá
ĸסʦ
ͷĨϣʦתڽӰУЩްմ˼ˣʵɲأǸ㴦
˵ţЦһΪĺΩ⺢ҲǿųģĲҲʲôִֻҪ֣ȥ㲻ֻ֧ˡֻû뵽˵Ƕ׼ˡ
ʦ˿ʵǻǲʦ֡ 
ʦͨ͸õĻĶװף˴Ŀ֡ۼĸɣʦ͵صϢȷʵǴʦִȥģйˮ֮˵ϢøɰѸ棬ôΪҡ

𵱳͸һζңԸ֮λʦΣ˵ϣܻӵˡʦ۾췢ȣʦǸʲôط䣬һͻĶ֮һǰ;ʱĪɥ־ɴʦȴпʹ˭˵ǣ֪˱
ЩĪԼҲ֪ܳʣȴƿͻơĸףͷʱɸظ˵ûɹģ㲻ò뷽跨һλʱǷַ
ʦҡҡͷпɬʦһֱ֪ʦգȴʼУĴŵʦˣˣȨΨʢ˵ҪţЩᱻ㷢𣿡
ʦ˴󾪣˵ΩǹģⱩ¶Ϊ㿪·
ǸҹæϻΣżȻʦΩȬܱ궴ͥ®ׯ۶޲ߵĲתκãʵڲܲɣٽһ˵ǣȻֻʦΩʦ覶ֻ֪ҪҥʱԳ壬ûɻᱻƵ˾ء
ʱŷ꽫֣ʦпԣ֮Ѱ˸ڴȥȴǴû˼⡣
֪м֣һʦ˵˲ٹ£һҲ룬˭ִԽԽˣĿδز
ʦ̾Ϣʦܲûⲡʹҵ£δɡΪԼˣԲһ·á
ʦ¶ݣ⺢ˡʱұҲˣЩ˵ȫ˶壬ֻǡַִֻԡ
ĸ׺뵣ǣʦֲ⡣ûµˣʹСͷҲǧϾҲȷʵЩ£Ҳƾֻǣܳ⣬ȴֻۏˮ˵֪Ǹǻ˵꣬ʦַĵᣬʩʩȻȥ
ӰʧǰʦһסκɽˮĶֱӵ͸ˣͷѱ䣬߽಻Ⱦ̸ףҪĸǰʮ࣬ӣ˼ָҫ鹣ҲҪĲԸ̤·Ըͷ
ԣԽãش
ȻûʱҲǧ㲻ԸҲٰʦѧյԵʣѰŮӼʶ֪ƽʢΪҲҪ弾֮νǰ߻Ϊ̹;ȴ
ʦšһƺĲͻͨͨˡ
ȥס
ʦ˴Զָǰɨת̫߳áһɥڣʦÿնȥһ˽ãѹʵϸһյƣڤһʱ˳˯ͤȥϰ书
ֻ¸Тĸ죬̿಻ꡡ
ɽеݴ¹һֻƿƿڣڵȴδնϵļз߽ǣֻһ·ߡνأҪŵʵһƬϪˮʯ̣ɽв޶ѨңҲûвرص˵Իر֮ɣҲͲҪνɽˡ
Ҫ˲ֻҹ͸µĹأ˻ɣˣ˵˾Ѳ֮סˣסʦˡ
ٲҾ͵öˡˮ̶ߵ͹ʯͷԣ屳ɣĵСʯӴˮʦ߹еĶῪиǣʳͶЩ嵭ʳԹ˵ǲǹģôͻ綼ûУ
ʢĿҩ»ʳ⡭ʦһ̧̣֣һָ֦ͷķָָ
ܿ
ҼǵôǰѾ׷ɱҵɽ˰ɣأǸõˣӷ˸棬¶Ӳӵ͹⣬˴ѡ
һʦ׷ɱһ£ǷзɽãֻʦŻż뿪ΣڼѹҲûȥŶƤɹ̫ӹúò⡣
ʦӻ˸㣬ǰڷͬҽ֣ѻн¸ˡ֮ҴˣϽʦϺܣƺͼݰ
ֱӣһۣ֦˴⣬ã᲻ˣ⡮ܡҲ߯˵㣬ôҲ̤¶ȥŵҵӢˡ
ͷβ˵ļƲߣĿΪ˴Ҷţз
ǣӢˡʦЦãɲ˵飬Щǻϱ׫ģֻǾʵԸˡ˵ĽλרŰĴϢ㼯һűʣÿ¶ϺЩᡣ
ʦصزÿ飬ʦʱַ屾ҲĿŵ˹شοüƼҲãλԶҲ֪Դʲôҩ־佫һǴһ˵Ǹӵݸɺһ˵ǸüĿСˡ
⣬˫ֱһɣϷʵ㲻İ˼˰ɣⲻ¡
ȻˡʦָһƬҶƬ̣ٴȤɫԵúܲƣһҿԶ϶һֱڲ䣬ʱҪɱ㡣ټȫޣ˼ֻܴ֡
һʧĳЩ˵š峷ľӣֳһݸʦԼ˵ϣ
ʦӹȴûҧǼʻʲô㣿
ٵȵȡ
˵ţеʳüأȥˡɽĺÿô࣬ǶǱٹȳţȥͬ飬һ¿ˮһ᰹ס̫꣬ˣտӼˣѹҰˡ
˵ģ⡣
ʦԣʳҶϣأߵˮ֣ȴ˼ˣһȥһ˰ɽ
Сûȱȱɨسš塰һǰ˻õŵ£κδ
ʦ˻Ӹ´ƺдߴ֮⡣Ƴȴֻ򴽣鲻ԸӵԵøɸɾͷ̾ϢһҲȥˮ̶ǰ֡
ʦڻ
˻ˣֹ֪ڲʼ̺ࣺʦ㲻֪ɽˮ𣬲
ʦǡһȥ룬˵ֱ㶯֣һĹǹʮвʤ
ûʲôʦ⡣
ŻʳУʯڿ̴ȥȥżͬ㽻ֺһ֣һʱʱ̺ò򡣡ֹˣʵƺǰʱԤȡʽⶫƺʱʱ飬ͺǹһûҵš
°пʿգĿ࿴ֺαԷƱ⾫ֲ˵ǰǰʦפ㣬һ˫壬ϸƬ̺󣬲Щˣ૵µıҹĦգֻǷһɳƱϡ
𣿡
ЦɿʦӣûаŲĿ뷨Ȼ˶ſɵػܣ俴ĻǸȼѣɫˡ
ʦÿԣ˲²뷨㲻Ůɫ˽˸һзñӣ岻ݣôҸ
壬Ҿһǰһˣ
֪ΪΣ˻һͷһ⡣ʵ֤վû˵ӡ֤ŷ
ʦиֳһĨ⣬Ѿˡ
ʵ˵׼ȷ˭òʱģֻǼȴͬ仯ЩȻĸоͺñһһʱ⣬ʮȻ˶ʮ꣬Ȼᣬȴ͸Ź졣
ⲻϳɣһָºĲɣ¶һ˵ϣȻʦ鳤꣬ߵĮҲͨ͸
дˣ˵Լ࣬ûһϻʦȻѡô˵⣺˵ʯɣ˾˵ѹʯɣʶˣУ
㵣գȴڴǰһ磬й±۰ǵȷʵȥδ˼
뿪꣬û˭£ֻɣ˵֮ǰδģʦʶһأϦദȴ˷֣±仯治С书ͻйء
ʦջĿ⣬ǰУһһ˵ԼĲ롣 
ǣ㿴䲢㱾䡣
лҪ˵Ǻ¶ˮСУϣϣϣһֱͣڶʮϣ_(:١)_ݽصʱΪʲôϾ裬տ裬ˡ
PSС˵ʵÿһ£ģֻһ̫QAQ˿ˣ
һ£

168

ûתַĲ, ˮ̶, ǾþóĬΪ, ʹûб仯Ҳ˱仯
Լﲻ̫һˡ
ʵΪʦ, ԼפഺĽĽĶɵȴδǻԲԼ, 񡭡ӡ֤ʦеĲ, ҲԼˮй
ɱһߡ̾
ἰ, Ȼ۳ԭʱеĴʹշֱʢֳ, δ, ףԼʵʣϸϸ׽ʱĿ׻, ¼ķ
ʵ𣿡
ֱǰˡ
ʦףαؽ黳հǰ˺󱾲һ£㾿ʲôΪϴεĲ², 
˵ǹڼͻһĲ롣
ǰסˮ߶ϵʱ򣬸һ˼ңӣӽʣӲξ顣ڶ꣬ϢҲжϱյżϷһֱǸ죬ϵˮգִָֻ䲻״̬һЦʦʾⲻãӲȥһ˵£һʦǰͷ
ɼʱʹࡣ
ʦԸ֪Ϥ
˴ʯ׶һֱߵβÿʮθʣǧϡ伮
ÿһݲͬΪѧķΪ򣬻СʫһףǰƪۣΨһͬǽָھ䣬ʳصʮǼֵ֮ͬֻ̺ͬ鱾ӲԵԡۿȡС
β¿̣ͬʦ覣ݺȴһʱƼ֮Уȴ书һ㣬ʼ޷ơʼʦȴ˵ӡУ丸ѣûһʣܺд֮͡
ʦ覵ֱָ˯Ϊأ
פ㣬һպջ
˴Ϫʯˮһ·ߵݡһǰӻ©꣬ȴѻȻһ¡
ɽֻͨ·δҲأԼľҲû˹ܣᱻ֡
ʦӻɽصĲҶʣУ£ȡȪˡְ̣˼̸֣ʤ
ֻڲصȨ֮أû뵽嶯߯ǿֱӸĳԼҺ԰ʦ۴ᣬӣͷһ£ӻȡһСƵǰлҸĶǶߵӡţڽ鷳˲٣ܷ㡣
ϷлȷʵǸˡ˫δ𣬼ĽݬLһ飬Ƶ³ͨ衣
ʮǰ¡ȴлңɹʦֵ⣬л˵ˣĬߵʱµĻʮֿɡлԭԼ˵һ飬ɫ΢ǻɣ޼Ҳõ˰˷
Ҳ˳ˮۣۡлǵĶδġûĬˮĶ˵ˣ˵ʲô˵ߥǵ˲ûаһݸ
ʦӦ໥ðˡĬû뵽һγͷҲ˵һ塣棬ԣٵ壬ˮԶҪ¶ֲ֣ƵģҪȫףһһϦĹ򣬻Ҫļƻ
ʳָ˻ΣɴطˣҲùвˣ꣬ǶȻᷴӦʱ߳ˡ˵ţüպŲˮдĸ֣㷽Ųʲô𣿡
ƾͼơ
ô˵
֣һݣʦҸˡ
һ֣ʵлʦԼнعĦϰ۵ǷΪ룬Ͼ˼ȱµĶʵ֡һ꿴ջȣƾ裬Ҳδд컯Ҳ˵
αؿʦ⣬ƽȻ⣬ʲôҪֱͬ˵ʦ˶䣬ٻ档
ʦ˶ԣڵռ˰׼ҵıˣ۳ʲôԭȷʵϰ춼̵ġ֮ͨ£ûôСδɽԼҴвѧƷµ˹
㣬¿ܣγã̾
͢оƷƣһ̧ٵԽԽߣŷ¢֮£ʿӵܴ񣬶ƶٳͷԶ߱ãعͷȴΪ֮
Ʃ縨ʯԹҹ»űųơŲߡʯδܳҵҪ˵عةͣС𡱵ƣ޾ԣ޼ĴʮҲδһս
ϧϧ룬֮ǰиһ£֪и̽ϢüĿ
ȣʦףеȡҪ֮ļƻйأ
лüȤȻҡЦ
ʦûٶʣǰ˶ҪԸ˵Ȼֵǲ˵Ȼв˵ĵ֮䵹޹ΣеҪȫ֪ȫܣеȴ֪֮٣޷Ϸ
뵽ڵ壬ֲò䣺оƽţ޼ڼпݣҪ񣬲ʲô㣬Сġ
Ǿ͵˵ڲ裬ƵŸߣһ߶Щʱա
ʦҹ䣬ȶ˲ˮûð˯ϡ±ʯβȥ书һʹ˼⣬Ǳʦ覵µ˯˵Լ֤ȻӦ÷
ȥʱʦѽʦйصĵطһ飬ϧ飬Ⱥջ񣬱ʱ·¡
ʱ񷱶࣬ǼһﶼʱߣҲ룬᲻ʱԡ
̵ʯͷϣѵյűһţϿ˼ʱʵڴĥ»ʢӯҲͲţǼ⣬ɴģ͵ش
Ϣɹ죬֫ٺ泩˸һɽϪʯ֮ϣˣһȭš
ⲻˣ£һŪȭŹȴۻ軨һƳʦ覿ֵһ룬ȻӰ任
ôһˣо˼ǹʢֻ̫࣬עݣ©ֱ۵壬ʦ覸̵׭ʯײغʱǰ廹˵ͨĩԺѳɣ֮ãʦ覿ǰ飡
ΪʲôҪ׭ʦΪʲôҪ׭
ʦ˵丸ᰮ񡷣ѵΪĽذټңǣΪ屾׭޷ǸΪԲűػṹ续мСˡ뵽ʱ۾б࿴Ȼ濴˱仯λһˮ֦ʯڱȻ
ʽ㲻ȴһǳɣһʱ貨һʱХ£һʱˮ磬һʱ̤媳һδڼѥϪУˮˢʪЬ࣬ҲδŲ벽
ָоϤʯֵϸϤɲǼ̫Ѩʹ֦˫Ĵָס˫Ŀ죬ըѡ
ⶫԵá
֦زû˳ߣ뺮̶Σǲ֮Уһ졣ŬƽԺЩҵӰӳɢȥų³һ֦׼ݾݡ
֪Ǹ֦βʹֲżͷྡྷһ飬ȻڳƬɳڼ̤ǳˮ֮£Ȼ¶һ⻨ߡ
ǻߣƣӦǸ񻨵ĺӡ
ٻղһˮʽŷ֣ԭ⣡ѵνۡȲʵæ֦һһƴСľУ֮ϡ
ͷĹѾЩʴͨľȴ£ǻ಻󼣬ˮϸӣ˺һۣʾ
иˮҲδ롣һС̡֣ѹһʮ֣֮Ըܾ֮УΪʣ䩽񡣡
̧ͷּʯҲĿһ֣֮С
֮Լ֤ôʦ覵걱ˮȻ˰˷ѵҲǾʹ֮һɺܿƷһ²⣬ʹԾ¥¥ʦ観Σܡ
֮£վһƬУȾóͷʹ־ú̹ǣֻŵҲ͵İ¡
Ϊʦ覴ô£ʹ֮оȻ֪ἰǸͽ¥¥ʲôλãΪҪ¥
Ʋ⡭ʹ֮бֻ߸Яȥǣôһ˭أ

Ԫ꣬¡
֮󣬽ȴһɷˣʿ֮Ϊ飬ȻʤˣҪĹӡߣȻǱʦ׷ɱһļ塣
Ԫ꣬ʮ¡
ĽݬLҪʦһս漧
ȥһشȥأÿﶼôһ⣬ö֮ʦ뷳Ӧԣ˿ȥǼĽ´ʣ춼¾ܾٺ󣬵λʾŲ֮ˡ
ʦʱһ⣬ɸпǧʱѶһԡ
Ԫ꣬ʮһ¡
ǳβڶ
Ԥʾ´䣬̫ʷϲֻ޼ᣬơβΪ֣Ϊط֣ʮ֮൱أʮ֮󣬴ࡣע1ʱ꣬޼ʢĽݽܣϳһͨɡ
Ԫ꣬ʮ¡
ల
ϦҹʦԴЪϢһľУϸӣΨһ̾ҹһףɽĺ֮⣬һʱΪʿ׷Իӡ
Сͷ磬ʼΪӣ
ӣnn񣬅nѡע2
꣬
ȴ³ǣһɿڣ˽Կ˴ҡͷªȴ硣
һǻڸϼգ壬бؽ壬һƾСڴ˵ؿĹӣźںۣ磬ߵǰǲֿˮȡ
úģ棬ǳ۴ӴģΪͷǸصĹͣǸ˱ĺò衣
㵹Ķ˻ϲȲһ˱ɡִתŲ豭ֽҵıѹѹ
Цңұš
Ҳȹˣ߰ɡ˲ͬѿ࣬±յ壬ˡ
ȻƷȴûסüµĻ˵Ӧóû룬˰ŵϡ֪ÿǸõһ֪
ЦЦС
ϷֲǮԳȥ˲ͷһͬء
лҪ˵һ¹ɴ£ѸýϢˡ
ȫĹ뾯_(:١)_ǰľӦ÷ˣǶǱɡǣűߵģҪʼΪݻиﰵĽ~
ע1+дԡ顷
ע2ʫ硤硤пҶ˼ǴкϴҲΪҪȴҵѡʫкܶ࣬Ҳ˵ǵȴˣΪ֣Ҿ֤Ϊˣֿ֪
nͬȡʦ־뵽ֻ뵽

169

꣬ʢĽЪ
ȥ, ޼ǲ½, һ·, Ъ˼·𣬿Դĺжҡ
ǽɣн̨͵ֵıӻص徲, ̣˵͸·ˣسͷһ±ˮЪС
ãĶʩȶͬʳ˵˵, 󽫽άŹ, , صСϰؼϴ, ԶΪ, ԶΪʳԶ躹, ƵеĹ¡
һ¾Ȼһףʳﱥһǣ, ǡᣬиŮҳפΧۣϸһԭǰŮ׿ľġԹʫ
פƬ֮ĸˣȡһСָָ״СĽ͡
㵹ǳ¡ȤԽ·Ҳ伲࣬ȴҲûƹ˴󷽵һ֣ŮǰĽȴ᳦֡
ȴΰףǣǰУһʱˡʱ˾һ⡶顷ʮΨȱڡ䡣ľĲȻεͨ͸ʮʫһףԡ˵ŲĿףǵŮвΣˮƣľҵҹҲ𵱶ϣͬϲһŮ᳦˼ٻݣȴü
˽ɽСɽɽ䣬fʯѶɣաة˿Գʯ۹ͨС
ɽ´УǴ˵Ľ̨
˲ųأ۵϶ǻ
ɽб徲ɽ´½Щȴɢᣬ£̵С䡣ּۣҼһǰŴ¯ӣŻԺйŲδε
жңµ˹
ȸʦĽ棬ЦŵƣϵУгԽߣɳ֮ˡ񽣣ƩԨƩӰֻտ¬ûһǰǧɢȴҲû֮ġ˵ɽع㣬³ϪԽΪɽʦ˵Ƿˮ֮أǧٳһ񼣡

ϰˣΪһԺ಻⣬׳
ָɽʢĵطٷһɽд壬ǶһȺħͣԶΪĿ꣬˵ԴɴԺ˲¡˵ɽͭżֵģ˵ʱ֮ģ˵Ѫġ
˵ҡҡͷмг羴ϧ־¶ۣʵΪҵʮһ˳ɳףϱûôţֻӹµȴƶͨˡеֱ˶𾡣ɺ
Щ˻ִšʮͭʮһܶͳҲֵˡ
Ŀһݣ̧ߣʶҪȥסɡ񽣣Ƭֱ̺۲Ŵһԣ̾Ϣ˵һҪһ׷·ɶ˻Ҳнڵľġ㿴˳ֳŵֱָԶɽȵķ򣬡Щç򣬿ֱȹʲԷĽȲ
Ҳǣ屧ʣƺл
Ե⣬ȴûһһʮ׳죬Ƿƽʣʮֺǰǣڲˡ
ã뵽Լ֪ĺȻЦһͷιʣֻ𣺡ˣҲǣԲ㲢ζСܳϦȷʵҲֵãʦ
ʦλ¼εĸʣ罭ԣɰ˶𣿡
˭˵ģʳ˼̻еӣ˵ʱܽ˵Ļʳһ䡮βʳӡһЦü˼
˸ʦܲһȻ̫࣬ദ˱֣ᷢʦرʱˣȴ˷˵ᣬǰ˼ǣʵѶϣһǸأʲôߵġ
ǰ˱ɱֻҪЦƽ׽˵ģʦ뵽岻ףǸȴǰЦģȻǴϲҲ崺֮Уϧ˺ܽȴźԶ
̫ƫбëԶɽһɽϣǰܸϵд壬ȻǱҪɽһˡ
δ⼧һߣ˼ӿ˽ų̣ЪŵĴ룬٩ԴʱУͷʱ򡣺ΪˣʦȣԸòʷ䡣
ͶʱƺƬ·ֻܼԵɽ紵ȥ
ģּ֦ڵн⼸ĵƼһͼƳһۣժƬСҶһڶˣýĴ·ɽֱعء
ǸŻȴΪçؽɽջϡжţϸ룬ԭʱкл̸˵·ʱˮɽ˶һصӡʷ¡
Ȼἰòȣ־κʹ˳ıҪ·ǰϣֻǴ˼ƲδةɣκвʣһʱΪةųһʱΪŻʩչ̾ޡע1
˽ġ
ʱм䱼ңԴ˽Ⱥÿϰ飬ȴЩīο˵񺺵Ĺ£ûбȵ˸ġᵽҲӹ飺ة಻ΪƲգЩƫζ˶٣Ŀɫ罣գı㲻һ𣿡
һƬâʵ뻢Ѩɵûӣ
绢ѨɵûӡȻͷ
̧ͷӣκЦˣһµ鷢һ´˵˵ģҪ档лıúǡ
ȻôãǼƵ˶ϧÿһûղżĻ⣬²⣺ѵͼӦͬԼйأϧܲ³ǰ˲ıʦ׷ɱȴҲͨ죬׼ıüơ
ϴ˵һμһԳ˴ɷΪϰб֮˵ֺ֣๣ֻ˳Ļ˵溬Ц¾ģò̽壬һ·ѵûʲôңƩΪλδ⣿
ѵΪ˸ͽ巴Ӧ죬еĽ
װ˯˽вѣܶڶ֪첻ɣǷ֮󣬽ʦ͵ʦ£λƽٽ¥ε콾ΪڽɣıԼҹѵصĻҪ˵ǲܵġ
ü֪ĳɺйأȴЦ仰˵ƻص̻¶
ǣΪ˸ͽֶƺҲ㾿òúгǸͨ͸ĴˣΪ֪ǲɴΣհȥع֪ǰ·Ƿ
ǣĥ죬ؾڽʱ˳·дȥһ£ҿνĲ𶷺ۼʱ֪㡣֪ڽ˵νġµһؽɽὣǡǲʶ˱־
˿αװαװˡһ˵꣬Ҳǵ۾
ֺγ֪˽Ȥĵط
ȥ֪ˣʦ⿤ߣҲ˳ڽͼһȻƫƫ̾ѱȽ϶࣬Ľغǻݵأ֧ᱱһǼаĶͷΪߡ
һĿŵǣڻԼǻפ㣬ֱ˾֮ġȻдǣߵ·Զ
ԣ˵輧ڻѵݡ˳·롱ع֮⣬˵ǼӣΪһֱڵ˭˭ĵ˵塣
뵽塰ǡһЦ
ʦֻ˵ͳʱòʲһˣԼⶼ̫һˣǰ˭ʱΪԱȴͬҪ𣬸ҪĻŪĺ֡
¶ĵǿµģЩǰͺ̵ʦһ
ʧˣҲأȻʵ
룬𣺡ɽϣұĺѰĺҲұѧ꼾ӹҽȥ
꼾ӳʹ;żȻݷϲ彣ŵʹ֮;ʱʣ¾ȴܾҽĹϣȥע2
꼾ⲻʣǧ֮Ĺע2֮ܽ뽣֮¿֮صˣֻˣҲ֪ǷˡȻҡͷ̾ϢϧɽǶĹĺƮƼ޼ңֺδҽأ
бǴЩȻէô˵ͻȻ𺳣þò֪νӻ
ϻۣעҪʣɲ֪Ϊ䣬ȴ˵ӢΡ
һʱ䣬˼졣
ٺ֪ΪΣλӲûкֻͬһȴ³ǡȥֻһ˱ڣ֪п¥δ֮ӵݱҿʼƽ콾һֵܺ
ˡ
ЦЦҾȡ㲻˵ΪԸУرģʱʱĿ
ҩӣĿ֮Ч
ӻãôϲдǰͷҹЪʱݷһλѽġ
䣬˸·ֱɫԣôǷɽͷ䣬Ȼ̧һֻ죬ũᴶ̡
ŵĳֹѿڵͺˣʾ
лҪ˵һ~أŲ~
µķӳˣ
ע1ϸ־κӴ
ע2ҽĹ³ԡ¾ߡ

170

ƥɽŷȼķ׷
ôĻ, ռ, Ȼ, ǰն˷ɽδ⣬˵ΪգԲƵ
ѵѾָͷ, 亹ĪعľѾ˽յãɶƽԭûɽױһ, Ȼɽı, ؾ׷ɽж޴İ, 룡
ĻҲ֪̬, ݺݼһ, ɳ塣
ʱͷϷӹһӰ׷ķɽ, 磬֮˵ٶȼ죬дëϷ, ʯһܿз棬ʱֻͷһëѱ˸ɾ
Ǳ̽
ѣλɽһǰƽɡ˦ֻһԾѥһ㣬ǰסɡһţɡӲһУһǰѽĽԭ·˦˻ȥ
ɡ֣漴ձȭʵһλǰ
ȾΪֲͬı·ӣһʹذ̽·һ˫ֽڵġһΪ޵ĳɡھڣ˵ڽͨľֹƩġˮؽƩġɡ֮
ױʽ
أǸĿӣһɽԣ߹ϲһֻһ䣬ֻɫѩ׵ͬʱһ̧ջض̽ЦǳӳյǸСӣ
ſǱͭȻͨףʯ
ֱȹ˲࣬ƿ˵òأһ˼³ݣæֵԭʦ˼ˡʦͬλǰɽ߾ݣιʳڴ˵أ
䲻󣬳͹ӳ࣬ܲסһȴǰĹŵӣָߣϸϽ㲢Ϊϣ֣ԥ³Ǵɱλ׷ùԹԻһСʦ塣
յ飬˵꣬бˣ˼ȣǻһѺӣ˵첻βϵϳ˵طȴЩۼˣ㶼ҪΪǰվŵλᰮ񶷼幫ү
£һˣ벻ƼС
λ幫үһߴǰ꣬һϻĺһϻ˽ȣ϶ȥǳ˵ǾٲҪһ棬ŷ͹һۣΪӱû뵽С
һС˲Щ񺮣δзӦֻȴ˳ڣŲϲǰǳƵģצǰһһһѧˡӸ¡
Ҳע⵽Ŀþڼϣͷһǳɾˣ¶ļֻǿѹظλʦ֮ߣλֱΪ·˫һӡ١ǰ򡯳һĺǰԼʦͬ̽һĹѩǰͳܹ⣬
æһǫƺȴûἰա
ûȥȰݷãϸղŵĶԻ˼˳겻ڹУⴳ֮ˣ¶ԽежţһԸ¶˵ĺ˵ԭؽԿŷ磬ϳҪ֦
ڣһ͵ļһˣԼҲɢ·񣬶СһɳƺСֵܡߡСҲҽʵһ䣬¶ɫ˻һ䡰һѶѡ
һ磬˶ûڷϻϵ飬д¼̲ݻһǴиȥŸ̤ڣֻشʬء˵ѼҲһֻ
ãؿһѣšüؾɽĺеھȥ齨вкѪ޼ūãֶ뾭Ҫǵս˶Ƚĺ̫ࡣ
ӦһˣˮԵӡѾɡָһ࣬°˼⣬ӡңӦ׷ʲôˣһ·ɱд壬Ҫ߰ӱ׷ɱˣԲ֮֡
廰䣬޾Ȼɫʱ˵ر׷ֵĻ˭Ҳ֪еֵôǱľɲɡһšģɽŵĶȥ
Ҳңûлŵˣͼһۣͬʱж˲ʬѰӣ͸һڲ
ѪζɣڴϿڵأǰһʬ۾ʧ̧ͷһ۱ӳյͨԶɽѰ
ͷͷǸϧˣ˵Ъ˹ˣ˵߿ǶǴûй£¶Ժ䣬ɤȴ
˻֪һҪǷɽ˵λʦ뵽岻ɽоѰ˹ȥ
ȻԺﰲˣֻԱһɽĵ֦ϣѪˮŢСӵʬԿһ˲䱻Ĩʱʹࡣ
˵һҲ˵ĺӣҲǵӡ
ΪԵʣ¯ǰȴˮףʱ׵ƣˮûͳϡ࣬Щ½ţΪʵڹڲңÿһ·ŵĲ࣬ûЬ׵ѪˮеƤ⡣
ʱﴫϸ΢ײžŵķвԣɶϰ˵ȴܲ׽õ
Ŷ룬ķǰűߵĸ˳
˴ѪȾ죬һֻŬϵѪһֻʹȥץ½ȥᣬ촽ţдʡ
ע⵽˵˿ڣƲ춯ԳһŮӣ˲ԲδȥֻʧѪʣĺѣϧֻһߣǷͷײǽŷһ
˵ʲôͷˣԼĶĴǰָ˳ѨֹѪϧʱϵ̫ãʹĸҲѻ죬˵ĸ档
ڳ壬ֻϡü֣ɽûԹ֡ášƺ̧ͷһҹеɽϧ³һšֺ˱
ƽڵϣɫÿ£ȫļⶼɲǱ忴óǷνǰס
ڣڴʱ˹˲ΪĺϢҵڣʱֹѪе˲ȫкЩɽϡ
ȥһָָʾ⣺ɽʦˡ
Ӧ£һֻСצϣ̧һӣֻȷȥһۣ֪д飬Ҳٵ飬żɽȥ
ͷ˵ﺢӶͬҪӣأɽѰ˸ɽû¶ʹͷ۲Ĳߵᳵ·ûСʱ˱ɽ 
ûΪʲôȻ˵£ֱƳгŵֽ飬ͷֲʶֻͼעѪǰҲҪҪⶫС
յĹߵǰ˵Ǹɽɽţżз紵Ҷ涣ɽ»硣
վһۣ˴ÿԸдȫòĻƺѾ׽͵СɡĽû˵ֻǽɡյúܽ¶ŭ밧ˣ·𿴵˻ƳǣɶһϦ㸲Ĵ
ûͬκ˵䣬˺üߵӣֱߵд壬·ǰλɷˣӺ뷹ԣһĳᶯˡ
ӳҵ˽ȣٺԼٻصдʱͷ꽻ͷһ·ÿ깩㹻ĲһֻԹӣֻԼʼһ֮
˵رᣬͼıعǣ֣ͻȻһ
̾д尡õĵطСӿ߱ڵʿɴ۾·½ɣ׷ų£иǻ᲻šгڴ´ϱŲݣСƨǴһԼս䣬ʵǸӱ˵ĻⱲ˵Ρ
е˻֪ΰοԥĶȴ߳ҵ˭ѽԭӰʲô㴵ˣãڴһɰܾڽҹ£ײˣһأôţҪǳˣɽһǳٳСˡ
ͷһҲ⣬һӾʹļϣֻǼһȴû忴ЩԾϾǸɱ˶ҪȥѪյĽͣһͷԼôϵ˵ͨ
ɽôˣļˮ𣿡ûͷ˳Ŀ⿴ȥҲ˴Ƭ̣£һʱûӦ㱻ƽɽ
ͷСӵĽŲûĹ򣬾ҺӴҵǸ˰壬ذЬ俩
ͷզʶͷѰâЬĿⴹ£ַЬö˶˫ݵĽŰϡ
лҪ˵𼱱𼱣ѣߵҪüµ·_(:١)_лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 5ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

171

Ьû뵽ݲСͷЩȻùթ, ĿͶ
սں, Ҳתͷ, ɫԲÿ
ͷҹ˳ᣬ˵ɽ˿ѹߴľӱӣǲֻʧ, ʱ򻹸ҷŻɽģֻʣؾ
Ӵɲ͵𣿡ͷƤƵĵżҽŵЬ˦򶴿ڣְ˼, ¶һڻ, Ұ, źƤﻹǰҪӴ, СúùŶ, ͷǻѾϵָûһλඡ
ǻȲʵƽ, ͷ˵ӣ˶ûޣῴͷɫ
վڶڷǽЬĽҲ, ʯͷϣ˸š
̾͵ٺɫУСͷһѰסĸ첲һڣĭӲ㽦ЬϣҪͷӳȥ򶼲ɣ
ȵȡתšüá
ŵסˣȴŲס˱ϢоСǰǲǶ£ͷ۾Ƴֻͬµͷ˵ӣ޿Թ˶һĻȲˣҪˣ㡭㲻ҳȥʲôè壿ǲɽͷ¶ˣ
ͷƤͷƢãûԴߣ֪ȥҪ¡
Сͷײ˲ֱƵзܲѣйƨһ¶࣬˵ɡ
ңҪֲ֪οڣǺݲģꡰΪȡˣͷ㣬֪Сͷͷײǽͷ֣ϵɱӵĴ¶гƴҪɽؾɽݵ߻£˵Եò顣
һʱİ
㽲ֲͷ̯֣۶طҲס˼ʮˣ˶һ˭ŷƨҶŶ壬˵ɣһ֮°˻ңҰСӸ˴˵ţԼȻعζԣЩ¶ëƤһ˻ֵѵ˳ҵĽġǰǱ⣿
ͷ˵꣬Ŀƫó彣֧ţⲻҡѽ˵ɣܲ˰ɣ
ͷȥЩѰ˼ҵС£ɼҲû֮֡
̾˿һһضˣˣɽһƬ𺣣д塭дѾûлˡ
ͷһκһһ侹Ȼ򶨣Ҳ׷ʣǲǴһӽߣҲߣ֪಻һɽýǡˡ׳ٸ
սĬ˺ðŴӻȡｻᣬСͷЬߡ
ޣͷ˫ϥǵûΪǾ˶ж̱Сʱȥ˽Ϸ˵ЩʿˣȵĴۡҪȽŲܲ·ģˤʺϣҪҪͷȥ׷ָ˵ģ˹󣬵ʱ͸ӣʲô֮鰡Ƕǻǲ׵ģƫЩϲǺͿ
ǰźӣƨɣ˵ʲôʲôȫΪϣѾĲԼѶǸԼɵˣĸҾ𣿡ͷһҲûᣬһͦԾߵ¯ǰȡߣô󴸣ȶʹ򣬡ˡ·ͷϡ
ȵҲã˵Ҳգ¶Ըǣ붼Ǹ˵ѡĪ˵ڰ߰ɣƨɶŲһ£Ҵѽɽǳ֪ϴξͲĳˣҲáСӣʲôգã󣬿϶Ǵ˻¶ҲͲ˰ҴظˡͷƬ̣űȥٿͷˣӰϸһʱԵø졣
弸ڵֻ˵ªʱʱֵһϯۡͷûй
˵ģکӢۣЩûõġܵġȵνСӢ۴еġʯϷһͨʹһͨۡ˭ǹҲ已̥Ҳ˶и߳
ŴЩЦһۣҪˣ۳ѻǵ壬ͷ˵Ҳһֻ̣
Уڱߣȥȱѣֵģٻʮ꣬ٽжٽѾˣ㡭ǷǾȲɣƢͷӵϼͷδƵᣬǿйȥסӴֱۣעĿֵֽѪ
ɲǼΪصҹľ棬Ľͬѧ֤ݡ
ǰ˵Ųܱ˾ô룬ֻҪԼ͹ˣ統Ķ̸Уµľˡ
һ˲һǻ˴ûһֿܣҲʱȷġֵõģֻҪͻ˾ϧѡ񣬶ʵǱŤġΥĵģѰ˲Ҳѡ
᲻һԼҲǸʱѭǣƾأ
ʱͷҳ˵תͷӽȼյĴ¯漴Цһû츳
ӵһڽűߣͷͷʹࣺͷһֱԸϣνִ׷츳ҾǮĶ
Сʱ˼˵ɣʮ츳гһܿŷұӣͳֻڴ˵е񽣡ǸʱΪ츳ˣһһеϣټǨ˽ȸΪѰ˵أؽͽȸһϸ¡
ʮһգҴӲиɵɲͷЦŻͷȥĿڼǱϣʵʵ˵С־ͷǱжãǿƷԵһ򽣹Щɵ彣ͷܸҽ¯۳ӡ
Ǻǣ׵ﲢżȰתСţɣͷͷһأҿ츳İҪûĵرҪһŬǧɣʮ˰ɣͷض㣬˵Ум׶ʹɽѷŵķϽܹ⣬ܾһ˵̬
һ·ߵڣܷҲһͷΪͷ̫֪Ⱳӻʲô
ҲϡóȵũС⣬ʮ꣬ͷβ˻ᱻһ䡰Ӵ˵ʲôúõ𡱣ڼҸﳳܣԶһ조ʮ㰲ƣסϴԺˣﻹ궬Ͱܿ޸ǵ˰˱Ѫù
ͷŸˮҷ˾˵һӾ׷ôǶ˲ʲôģԣͷҲгİֻԼ֪ٺԱԽԽϳǸûõˡ
˵ˣߣĻȥĸ첲ɡȥķѨҪ˻ֱߡ
Ȼͷ֪ͷӦһȻס֣˷ײ˳ȥԼ£ڵϣҪĶҹ
ɲǱ׼ӢʿͷһȴѶϣϷβܣһȷҪ¶ȮǰԹڲ֪࣬ΪȴһĪı
¿գϢ󲻿֣ͷҲͷһΨһˡ
Ŀʹͨ˵ûжԴ
߰ɡ룬ƫͷȥЬѾɽ⡣
һ£ŵػͷŰ꣬ǰͻȻԼͱ˸ƵġԼֿ壬ĳȫҲȴνǵȡᣬΪЩеĴһ˲佫Ƴ˸Խ֤ʲôһ˲ֺ
ˣǳ빫ġᡱǳɺϣе˵ǰߵÿһߵͽ
ܾһһõŵµĳȫ˵ûôѣ޷ԼĵȴסԼˡԣҪͷţŻúܣ
Ǳ¯ĺЩۣεҡҡѣʿˮѵؿڣУ
Ȼ˿̣У£ͷȵУξߺһɤӣǰиɽǼȥѣȺѾǲǶͷ
лҪ˵޲ ( ?` )?
֪¿һȤҪˣסĩôҿˬһ
ôôСɰ~

172

ͷľͷһţҪ䴸, 첽ǰ, ʹŴ, ٳʹ˸ɫϨѺ͵̨
ҳȥǣ壬ͷߡγɡĳɽһ, ˵ӲִҪǿ
ܿ죬ֽı䲦ڵӲݼ˽, һۿȥ, Ŀ¯, ͷŵˮ÷⡣޲ȼɽ걸ʩ, һ˵, һĥæͷϷ
ȻǸ, 뱻Ĩ˲ӡ
Ľܿ죬һκ
ڡʬ壬һ, Ǽ˵·ɾϵĺѪЬ⹴ͷһţ˳ȥ
˴ϿԾڼ羢֮䣬䣬ɱϡ
ڻȻ䣬ûشͷ뿪
ϧСͷʬһӣڵʱöǼĿİ˲ŵһ£ƨһӾҽ˿ðβܲ
ǰͷֽŲҲûܻ˵úǰ˻Ǳܵظе־度£ν޿ɱûмڴ׵ķϣ뵱ȻԼƵ֡
߲ģ߲ġͷĨ첲µ֣ƴҡͷﲻס߶˫ۿն
ȻǸһֲģͷܻ¯ǰѷŶѵһСɽ÷Ͻʰһ˸ͽ¯۵ˣܳȥҲЩٵԣٵñʲô˼ȥ
㻹˼Щ
ѵ֪˵ӣ̾һҪǿ⼸ʲô˺¶ûϹͷӣƫƫ°ǸֶܺͣͷǰֹìܣǾᣬǡǡ֤һ鷲ӡ
˲ĻɱǰֵС£ϧûʲôϣֻͷǰġ¡
һ仰˵Ѿе㲻ˡ
ʵֻ壬΢еҲ߸ϵسЦͷûһ塣
ǣӹµ˱ϾǴ
ͷһǸصСʶд壬ʷʳβʳӡĻݵ˾Եһ棬ǺΪʵÿýͷڵصһ
֪жͽǸʲôˮ׼ܱȴͷˣ󵶵ĺһ㣬һɱһ֧Сӣ췽ҹ̷Ҳ֪书жߣûȥʲôνĵʦ󣬲֪սƽǶҫֻжͷɽ˲٣˵
ǰȥô˺󾱵ֻ£ŷϽߵСͷתʱֱײ껹ԭأŬŬͣߣмȵغӣͷһѣСǸֽģԺմҲǶˣ
͡ʧЦȴҲ˵һ仰
ʶְסҲ紦ǶǰһöߵͭǮǺȴӵˡȻ룬ĽԼһͻΧҲ߲ѣɷ˭ûȫһƣ˭»ѡ
ǣȻתǶͭһнһ˲س̲һĽƵģһһεڷɽ¯
սһͷȴڷġϺȡǱѲսͷ״һ׼ȱԼ˸Ѫ
ɽͷ㱵ͷعͻȻֽҹǱδɵıֱֱȴУʱɫŤһ֣ŵ̡ͭॡһأȥ||վ¯ǰԥѶ
ѽѪȥֲԸˣ¯һ᲻á䲻ݷ֮ʣȴɵ˵֪Ӧʲô
УξҲɵ;дѲӱٿ֣ΪЩӵķкԮǸɴٷһСˣһȦ·һɱȥ
ͷӿ룬͵ǶѷƬһ˵ٷˣôһͷץסͷֱۡôҪ»˳Ƚ׵
ˡ
̶ĸ֣ͷͺñ￴ˣͻȻһͭ죬۾Ļ˲Сͷһ仰Ҳû˵Ź᾵ӣеĽϽ̨ڽűߵĴӣͷĴ
ֱܸˡ
ͷʶѹһ˼˵Ľϣһʱ˵İá
عıͣնϽֽ޷ֻܸǰӦսХ
ͷƹॡĴͻӵĽսһйƵһᴩӵţҧ󺰣ѵñһֻ壬Ĳ𣿡
ûлӦ·ͷһ硣
һöͷ̧ͷЦʵҴõһһѣʱиںڴˣһѡϡ˵ǰѽմ˺ܶѪǸ˺Ҳˣ˶˵ĽǴ֪ǲ˵һϽ
忴תͷЦд⡣
ͷһѱᣬˣ񽣾ǸʲôӣһΪҪأﰡΪҪǴңȻ޶һ޵ףһӶԭ£
Уͷһ˦ͷǱмδĽ˳ȥӣȥӣջͷֻӰһû¯
㣬ӴԺͷҲˡ
ȲѰʱͷɱײһĻָĳȻһ죬¯𣬺ܷɽѪڲ࣬һһںӳ£һճĵӰϷ
⡭齣죬һķ硣
״ٵ飬û˾˴˳˫ɨĬȻɱΧ֣ҹɫ˲֪񱼶ãֱףŽˤϪߡ
һƯˮУͷĽʯ˳嵽ΡϴȥѪۣͷһۡ
ǰˣûʲôʵԸƫǽ
߰ɡ߹ȥֽקļ硣
ʯϣϵ̨ңüͷɻתһҹˣȾ˲ʱʦ飬ȴûһⲻǵһΣҲһΣ
һϾݵ£֪̫ƽĵؽԱοս֮أֻ˳ڰο㽣㳲ΣƵǧ߻һ٣мڴˣ㲻úսˡ
ǲףʹ޵ȴҲʦűܻԮ֣ʵڱʹԼе棡ЩʹתΪƫִ뵽ԼݣƽǨŭˡ
룺ΪʲôӳҪȵĲҲͲñô࣡ȻΪʲôϾ˾ȵףͷ͵꽣񺣹ͬıƵƵȰ裬ͨһҲʹһƬأιۼˣ
ͷһۼͷǱͷƽһرŭŴɡһʹϪһ·򽣹ȡ
ûϵħѳɣ˲ֻòֻ̺һ׷ȥضɽƸӣֲʶ·һᣬ˾Ͷˡ
ӣѰ˿ʯͷ£в룬ˣһ㵹Լ
뵽øۣһҹδ˯׷ϰ죬ֽƣɴһᲱСһᡣ
ּзݲݣէһĴͷƮ䡣ҡľ죬߳ʽ΢ʽ΢飿΢֮ʣΪ¶ʽ΢ʽ΢飿΢֮ΪУע1
屻ľȻѣ۾ǰȻʳ꣬ɲǼ뿪ԭɣڵء
Ȼ˸ɾνĴ˼аɵᲱϲһˣͼڵĶñϵֻصĹգñѹúܵͣûڰӰ£ֻ¶°
ҵûҵȴײ˸š
ǣһû㣬ȴԼЦһǱδĽһ棬оת˵ͷĶ񡣿ϧǣ֮»һö˿ߣŨȴɲĻƣƲòֻܴŹ겻ᣬȴҲϡ
ŶߵĻԲŸϵģһһ۵İ׻ڵϣһҲܵģֻѡġ
д֮ӣ˲࣬ЩϵرĽˣߣٲ֮һƥٶ֮ǰһܼ򵥡ǣǸϿӣΪһ֧ӾǴǸߵģܴѾؾ£һ
˵ţҡľ죬졣
̣ʱھڣ䲼ʱעĿڴ˴ƺп⡣
δȼɷٴȱŹ֣һӿڣȻҲߣһģûɣҽɳȥĳò档˵ţ̧һӣ֧ͲڼűߣǼĴһֱӾ鱨ȥ͸¶ǵо·ߣǾһӦԣǱضҪǡ
ɽַιϸҶ˱˪к⣬뵽дֻѾټ¾ܵУһ޺·ˣؾɨĲ̣سǺпҪȫûΪһǡ
ҲǼҡڲּ˵ܾһǳصİգЩصʿν¶㣬㣬¼㣬֪Ԯôˣ֣ʦҲûɱ㣬֤ףú
ְ̾һͷ仨ӳ
ɢ꣬׷İѩֻӴЩʦɾҪˡҲûʲôЩͽεɵӣû츳ȴҪ׷ԼĶ˵ŲҲʹࣿ
лҪ˵Ҫߣһ˺9999999
Ǻͷɵĵһ潻_(:١)_
ע1ԡʫ硤ʽ΢

173

һ˲䣬弸Ϊ˿ʦļƲ, Ҫթ, ϸ, ־úûĽ˵ָǸܣ˼ϸˣ˵Ѱ죬ȴܽһִûߴϵĸо
Ҳ, һֻǳԼġ
šüڻãһ˷ȻС, ˵˧ѡ, ӵٶ, Ҳ಻سǵİպ;ʿҲѾ˳˾ߡ
ֻǻ˽һ, ұ, ЦѡǰǰֻһȺûĴʦ, ǧ꼯ˣҲһܳһλʦ㻹ԥʲô
ǲ֪ΪʲôǸ, ԥˣԾС˰벽䵧£ԭ
ҲֻΪǸʦдĲҿйûķȺͲԸΪ˰ڲ
룺أ˶࣬ӹµˣ٣ǽأôѡǰӣ
ԣû֣֮ѵСעСеһԱҲ˾
¶˫ͫż壺ȻˣЩ㺰ɱ֮ʿ㻹е·ߣƩȥǼ棬ôս޼㣬ǰǣҪͶĻ˿̳ڵĻû˸ղŵᣬΪĺͿԵʮֲͷ
룬ȷʵϼüƣΣڲҲлõϢΪˡ
֮ĺѹҲдƣıϳͼıƾֻ֡ǣΪ˿ҶûдѾնɱʿʣЩò׸Ͷôֻʣ·һ
һγ󣬼عʼձһָӵ
˼ͨ͸˺Ѷĳһ˵ޣΪǻ᲻ԾӸ룬ԼҲˣȻվÿһǶȶ˵ͨ
£ֻΪҪԸ𣬾ˮ¥¥ͽ֮֮ңͷһֱ
ʣûʩնĴȱҲûʦᶨ壬ϷˣͳȷΣҪǿ˵ޣɱҪվסţҲֻ֮£Ϊˮ㲻ɣûһҲһ֮Ե
ڣһˣ
˸䣬ȻӦ˵ȥ껹ֻڽôҹٲȻΪҪתۣΪһ̿ʼԼȻʵսأܿǣĶֻǽˡ
ʶһϹ۵Ļˣֻһ񺮡
Լһ֣̤һ֣˵ͬһı𱻽ʿõνȨ¹ʶһͳɽΪı
亹󣬶ŢŽ򶨵ʿˮƺǧ
ôһ̣ԼļƲߣ˿ѺӴܣĳֻƥĹӾôһսһֻ꣬ǸЦ
Ц˻ôأôһӣһսʤߣҲԳôûʱһŻһ潽ˮ޴Թ˲ϾҪǾһɵ
Ȼˣʦä㣬ϱΪִ⵽һƾֺ塪
ÿһԼĹ滮֮У˱Ȼ㹻ٿЩһ
ԣ䲻⻹Լʦ֣ҲֻԴţֻҪк֣ʱԸ̣Ҫѳ˵֣ͱΪһ޷ѿصıӣ
Ʃڣѡ֮Уδѡ
ȵĹǰȥҲҲܳŵԮټȿɱȫֲỵԼļƲߣʱˡ
еࡰˡֱڴϢۣһ󣬲һԣתͷȥ
ٲȻһƥȥ
һѡ񣡡
˾ˣϷƮ䣬ͽĻڵأһŲȽ
ǲ⣬ŭǼ⿪ʼ鴤ʧķŤйƵĺݺ߬ϵĺʯӣ󲻸ʵĴףᲱϡ
ۿͳԭأ㱵ĻУĿڿЦֹѸһĨ⣬ƫִͽڵü
ף㿴ۺúÿվ㣬һΪ⼸ʮĳıʧɡ˲ȻһЦЦȴ⣬Ҳϣأ
Ԥǰ㣬Уңңɽ֮еĴ䡣СͰϡ̺ϵĴһɵСɢɽƷֲ񱱷ƽԭǰžһ
һڴ·С𣬷ɿܹɽǰľĵţÿһôļᶨ
ǿ߹Ȼʱƣ÷ʱ÷ʱ粽ãɼȴãǲǿߣֻǻͶȡɵˣСɱȼһǿʵӦĻϧģڿ䲻ƽ֮Ȼرġע
ȷʵǸľԳһЦ˫ȭвʡʹҲԾϧЩˡ
ҹĻһ磬ҰҰףףʹڰ׷ʥ⡣
˳ŷ꣬ǸͨׯסЩӵͨˣŮ٣˼̻𡪡
ͷŪˣϿȥԺ̸ջִ磬ÿúܣ
ӴӴϺμҵĶӣûײϣ˻ͷɶӣСĸ׽ȥƬ
ӣҡҡˣѰ˼ŸŪ룬ǰտ廨ֶˣģҡף°뱲ٲԿͷ

Ű붮ķԣ˺ܶˣȱĸ֣ˮ˵ˣڽձ壬пֽƽϵˣث˰
ö飬ûз£ѡһΣŵʱ᲻ЩôõˣעҲǰ׾ȵˣ߶ˣǻʲôӢۣ
嶥ŷᴩ䣬ţò֪ʲôĺǵطԣͣȰ˵
˵ľӱӣƽѵĵǼ󽫣ݲ׷ӱɴɱҲţߣߣԣ뽣ȣؾҪɨˣ
ȻµվڴĵĴ£һ˵Իһ˹͵ĶϷ
ըһ˲ļžָֻ֮ԭòҲǶ˱ʾɣҲоսݣɹִذԭĹ켣оûеһ¡
ũҸˣŴޱתͷȥôɷĶ䣻ұߵӺõСͷϸĮƳһۣ顱һţиĵ̳弧庰ĶСӣʲôʲôǼĸӰ
崹˫֣ȻԼˡκͽթʹ˶ԻȴȻ˵һȺɽҰ
ûдɽ
˭˭˭̣ʲô£
ԣдôˣǰմǱ߶ʡ׻õúţ
ûӱ
࣬һһҲԼ壬ֻŰˡɽ߻ʵԶĵض˵˱Ƿɣǳͨ͢Ҳδơ
˵ɳգͨƽͷգҲ˵ӾӣټǨɲǶƤӣû¶صʧܲס¶ҵѣ˶ϦǨ㵽ӡ
СĪǷˣɴС·ʪ͸ˣȥҼһɾЪһ̡ӳԿڣǴִĿ⣬˲ߡ
ǣһĺƽ
彩ԭأһʡ
˱˫ۿڵһͷľ׮ϣԶľ룬Ļȴ׼ȷ˼Ķ䣬
ѡ񣿡
лҪ˵=(?ϣ*)))ѡ֢ߡ
󣬲˵һ£ǲѡ·ؽǼΪ޼ʴԭģ֮֮սصı޼аͶеķɱˡ
עǸطʵرһʦһʫʶǬľࡱΪǽĴ壬ʱ߲ԣ޷áȱıǻԶʤңдζش˱ע

174

ţһŽк, Ӧ, ͷ֧Դ, ٴ
ʲô´أﺢŲóͷԹøϡã
вɣ²ǵ۶ˣһ͵
˲ϳ, ۷شİˣӿɵۣԭ꣬ͷˡ̧ͷ, Щη弧۾, ŵõײײ, ˵Լҵǰ
ϵݺǽƳһ, ΪĸͽӵϷԼҹŮ, æͷĴӼһһֳѰɵ˳𣺡ʲôʲôҾڳɶǱ߶𣿸Űǧ, ɽɶǣ
ϾﻹλǫǫӣȻҹʲôڷȶ߽⣬ӡĳ߶ȣȴûô׵߸
ϸ׻ûǰ, ʡ
˾٣˿
Ǹģ˳Ҳһѣ˵˿¹òۼ岻׼֮ͽǸŽλӣɲ˵ģǰϢ˵Ϳɹټұ䶯ڴسҼ汲˵û¡
˵ôʲôϵҲˣӲŮϡ
ҧɵԺ˫һ죬ɢн׷ڿУ㲻ߣҾ͡ҾͰĽ߶ȥ
ϸױһ־ˣƷô
Ĩһϵˮֽһޱ飺㲻ߣҾɱ㣡
ɱѽɱѽɽҲӲϸ׸ɴѲһ죬ҲˣԿܲҵѪһý

Ӽһʱ޿䣬޺޵ָ壺ϼЪһţû뵽ǸƤҪ
дһͻأЦ˴ʮĴ»һɡŹͷģסꡣɡ·Ƶģһʱֻʣζ㿴ǲûã֪ΪҺ㣿ҸѡѾõѡˣǲ㣬Ҷ㡣
ǻлл㣬嶶ȥϵˮգ֡󸹬ʽǰץãкڻĵƣΪϾֻΪ·վ߳ģ㿴һʱҿһĶ𣿡
˽֣ǸŮɿӣ
˲Ŀһƣƺ£ɡܿĹƺƮȥʱȣʲô
ûǻתͷܳӣХһ̤ŵȥȵ֮ϣգǷţʧĺϵĺɫС
ϵɡῴȥ͵Ů˲֧ļӳȥϷزײ
ѵõǣһûǨŭˣز
һڱȴУ˵Ѿ׷˵֪ΪΣ˵ϸϲʼиСݣ˰ɣ㼧һʼѡأⱾһ޽⣬ۼʲôѡԼ⣬Ϊ˶ǰߣֻ㡭ֻԼͣڹȥ
ˣһ׷׹ϣ˻벻⣬ǰһ̤ˮŢ龵һĵӰ
Щףľȴˡ
ɡµ޼ҿɹĹ»ҰһƮɽϣӡһ·ߵڷﲻԾĵͷʱȶĵôƱظнȴһֱʱķ졣
ѡ˵ʶжϣϾߣֻдƬؾ
ɲ֪ΪΣͷһ㱻˸ɾţ벢׽µĻ󣬺Ȼʼġ
Ҳƿأ־ϲ
ûãֵıΪʵ
ǼѺϣ־ӪӪ·ϣӡȴʧˣƥڸУ˼
ʲôʲô˻Ȼ򡪡ҲûѡַûͶϣ
ܿ벻ˣѵ֮ǰ嶼ϷôĴʲôȥȰȱһǣôʲôѡأΪʲôҪٱԼ׷ٵǡò
˻Ȼףɽ֯͵ϣɲ˼⡪
ȷʵеĸѡǱյУֻҪ׷ľӣƵĸˣҲɵӣ϶̽ӴôֻҪܽŴţؾƱشݾߣ˰ҲͲò񻺳Ļᡣ
һ֧֮Ԯʱ𣿡֮󣬻˲ɫֳ࣬ǰδеŤбһɻתͷϵ˿һָ
ڵڵأϲ¶ĿģֻʣһȦƤɸɾܶľ֦Ҷị̈ɽеǧò޲졣
ջ˿ϣڵأֿЦӾѾˣ㻹ôȣôȣһΪԼҲǡҲǲϵķӣӣ
ֲУָץںĳײ£ʹ಻ѣ걻˺롣
˺ܾãõͣЪشӪʱѲӪ䱸˲侲ŽԵһվĨϵ亹
Ϊ˿ס˺ѣƣúһƤߺеȥ¶¹һᴿĿ⣬ͬȣЦµĺӡ
ٿɽͷס૵ԭһֱû𣿲ôԻһˣ㲻ôԲеӡܿ죬ɲǸӻֻս˫ȭؿڣ·ֹǸԼӷյﴳ
磬㻹ܡתһͷҹɫ
ûĸָָվ˵Լܺһ֧ѵصľӿ⣬¼壬ˣѲľӺ󣬲û֣˸ӣѲĵɽͷ跨ʱס
ҹƣˮޣأһ֦ҶصĴۣ֪˯˹ȥֱҹ϶ġϣȻѡ
ʼ䣬߻һеһйϹȻũŲҹ컹ЩˣЩ亹ȥŷֶĶһֻԼûۣһ˯̫Ӷһľͷ
˾µ죬ҹɽغصò񻰣£££ͷ˾ͳѡ
˾תͷȥ鿴мª󷨷ţʱ½С͡ľ֡ӵռ峿ѾףƳһȱڣʱ仹磬򶷾ⲻ˵ˡ
ǳʱڣҲϧ
ѾܽˣֻϣĳףӦԣֳܷЩС鷳ȻãܣŵԮҲˣ룬µľֲơ
ᵽˣʱ˴ţǽмˬ̲ס˸ΨһȷĺϢǣΪʦĳ䲻⣬ҲʼԲ׼ˣԲ֣ſߡ
չֱȻ䣬嶯ԴЩ䣬ϿһӲͷ
ǵ
̲סüҲֱӶ˷ʩΪɣļƻͻ䡣
عǱҪһ˵ģôߣҪúĥϾף޼ѣ޼ףѡ
뵽ģרעԸеı֣ʱŻ˵Ĳ֡
˵ʵһ۷԰б任ΪݣɽеƣľټŲʯȼ򵥵ַεҹŴٱ󵼣ʹʼĳһת
ǣ˵ĵط࣬һ򣬾һ
βߴⰲõġλ쳣ڰ˴ʱȻƼɽдƬƻѹ
ϰҹͣϸϹ󣬰˵мꡣ뵽̲סĵƿĵطȻǸǻƣǳḷ́ʮɢ
ǵǶĻ𰡣ʱ򻹻ܳôĻ
ǡǣѹʼû̽ӣԮأɫ˲ҰֽѪɫϴ䲻סֶʼ
Ѿˣֵ񼸺ؿĳɽأֻҪƼӣ롭
ĽżǰƣȴûôƣһûսܲµЩеϱ䣬ﻹ͵סӣǻ衪
Ѿ𣿡
˽ñЩӱҲˣֻҪӪ£ɲֵǣֱͽʦ
ղŻƣؾʿ˼Ѫһŵʢķܣ˵ڰ˴šû޸ΣֲǴ˵еɽɽ񣬲ĽһɽͷΪãֻҪǳźܣײȥ
ҲΪӲ峿ԭ
ΪʲôôͻȻ˼ʮ꣬սҶʱڵƥôܻ˴ӱ˶ãԹгĻ𹥾лˡꢡ⡢֣οûгģ治һҲûУ
֪أа£Լһսʱڽ꣬ɣ̸ʱ˵Ǳǰڻ䣬εͶУ֮죬ѵյҲˣ
侲侲û˭ʤһʹԼרעǰŽͷܣһһԼ˵ټһᣬټһᣬôĻ½ԼֻҪԮٰӪ
ûԮ
˾վڼۿ˻δɣͰͽһţԵòôͺһ˵ʱмֳĬᣬһڱֹķâ
֪ĸֻ־ڲ䣬Яѹȸǰߣÿһÿһ֣һûԮеԮѾڸȫûˣϵҲ
лҪ˵ûԮедҲܾ

175

ʲô߬Žǰˡһ˲, ûٿ˻, ƾŭ⽫Լû, ֱ߼壬ǳ£һĹ͹ڻˡ
ʵҲûʲôѰ֮ǰϢɢȥ, ǳص˶ΪǱأǶôľ˵ʱЦЦڰ֮£Ź·ߺͿ, ĵ, Щġ
, ľӱȫߵϢδûдУǴеǰ, 鱨©һ˿, Ϊһңǰ˭ұ֤ʲô˵飬ͶбҲǲ, ֻס浽治סΪֹ
ۣ弸ɲǼ˼·漴, ΪͽͣΪѧʵʹ
ԭŲߡֳޣ˶ܵģ˵˲Ϣ䣬ȨˣǹƥһˣҲǲ׺һڣǧ
ٺõļıҲҪٺõҲҪбƵĶ
˴ӼеΪͬף˳˼˵ҪȨҪˣʲôûУͻһ˶˶٣Ȼſ˫ۣƫִعЦôѡǴһʼѡһҲȲǣ
ΪҸûдѡ񣡡ŻתΪᣬߵǰһɲĵطȥȴ½ǵ˲䣬һչṦ˶ȥ겻ɢЦ⣬ڰӰ
һǹӹڼıϣƺһʧǰһˣϥأˮ˳ݵϡ
ͻΧعʿںͷСС
иˣץס
ղŰǲ
Ʋͬв죬ϸо޷Ǹǹ೤ټӹͺʹĴ󵶣йоصĵǱȲиұǰϡŹ֣طŰʯ
ŴϢ֮תȳǰʹǹ˦һ͵ɨ˳ѹǹͷڿգȴ˶ȥһ󷭣轣⵴һƤ󣬳ʮӰ
˹滹ûߣӰսƼǵѸӰһɫҲס°ϵļԳ鶯£ǵͻȻ´һ˲ֿƲסĺ棬пúͬʱɡ
˿к;ܿײϣ˽ŲиϵĻ𻨡
ҧſڣһϷʣΪûгʲôľҪҪԵѡ񣿡Ȼ̧ۣײž޲ʱһ𣬲֪ΪϾһͷ
еƽû˺ܲ껥ʱñεŮУһλѾ˼԰ڣһλȴѹûȥͷ¶һ䲻ɵģ˵ʲôҪꣿ
տڣһָ˿һ裬ˡ㵱ॡѸٲʮУʮк󣬲Եؾʿ˹ͷûأֳǱδһãʮֻ۾ע£˺Ȼʧ
һҲŶˡ
Ӳƴ򣬺δԶʤ壬ԼġݾʮֻҪѸٶͼڼƾǹλһ˲ϣʮڱ㲻ôױ˦ѡ
Ȼ֧ʮСӵβ䲻һ·棬ն˸䣬˽˿֣ޡؾûкøУ˲ڿΧڣƽҧ岻š
ؾɲ֪˵ĶԹɴڼзң΢˵ģ˼·ЩˣЩϺзɧ±ü䲻ȣܿ켷αװںͼ彻ʱʼʧ⡣
֮ǰ˲صúܺã˵ȻЩֵʵ˿ʵа˵̬ʹпõģΪ˴ﵽĳĿģƩ缤ŭתĿֻ꣬Ҫ׼㣬˿Ϊ
ȴһˣһδνƫ棬ʹҲסƤӣֹķŭͳڸ֮籡ִʱȷǰԵԼ
ΪĳԹǵĲ¥¥ͽܣ˷ôЩ¶ԵúûڵɱֲԺ޽֪߲ŭ⣬ֻ֮ˡ
ɴƼҹĶ෬˲ϧֻһԭԽ͡
ǰµĳңˬĨһѷɽϵѪЦһС
£ȷϣԼ˹ȥһйʣƫƫ벻£޷ӦԣǾֻһӡ
ȴһꪼлʹòػһ̣һѹһ̽תǧƵĽ£һ
ӦıҪ׷һɼȴѣꪵ䳤ȴסˣ׶˵ĳһʯ졣
ç򲻶ɻ˶ãΪ߽Żϳ˵ʲô뵽ĿϢǰһ۵С򿪣żȥ
ʱѴһߣΧסȴ˿ţһȻתһн쪣ǰ˱׶ٿһɣ輼࣬ڶһˣʣҽǰ·ԥȴһʽɨսնб
׼ʱ֪ضҪһ˿ѹ·Ƶ˹ط䵶˷ӦһϢæʰ𣬸ǰһ·Ƥ

Ӽзɳֻ˫һˣڿҽôڵϣЯƵֻ֣۰ͰͿˡ
˵ĶȻǻˣȻ壬˿һ£رšѪɽͷĻ󺶣ŭһ߸֣׷תͷŽȥ
ͷֻʣһӲ˺ϻֻҪУȻ¶ţԼߵѾ룬ֱ˿гûֱȡ䡣
ȻûӲԹ޷ѱꪵƵ˿һ˲շĬһ֣Ƹ˳ֱ˦ͷУξϣ֣Цˣ·˵Ҹղ˵Ļɲ˵ԵѡùԹ
Уξ޶˱һţҪƿڴͷһӣɫʱϹŹֹ֣ס˻Ҫֵ£ס֡
֮һļžС塢˲ǸУξȴǴ۵СۣǺߣͷԡ
Уξλߣ۽Ȼϳӣղһսл磬ȴֲ״
ÿ巽ֻ˶δˣŽµĻӣĪλ˰£½۽˲Źס缸һʼµȷʵǳǻ۵ĳ֣Īǻ¶ߵⱩ¶ˣ׼ͷҪ˲ٵֽ֣ʲô¶
ֻԥһ˲Уξͷż˸ˣͷҲˡи±ʳһƾϺ˹ȥߣ໰Ļҹ¶ʣͷãһȥ˵
ŲŽһŲڵϣֱֱֱһǻõļƣʱᱩɱڡ
ˣȻԸ˳죬˿֣伧ǰȽ˲סҲֹԭֲ㣬ܿȫ¶ݲ㣬ֻҪǴŸǼʹǼӦ˵޼ܷܲӦ
ɱңαش¡ЦţתͷȥһԵľ¥ʮ겻ܵĳɱֶɱ˸ɴ䣬໰
Ȼ㬱죬Ĭɱ˲ʵĿġ
ʵϣ˵̫⣬ӵʹ£ɱֻĳһ˲޼ͷԼҲһȷּᶨȻ̨˳ᢱãοҹ
Ϊоᡣ
˺ܾã˲𻰣ֻ뿴ȫ¶ʱôǶ𣿻˳ܣ
ǡ
嵭Ȼػ֣ͽʬ˺һƲϸ̽ϵѪãУ䡣ЩӣûѧĽ񱵹Ⱦˡ
˿᳤Ӱߵһ˲䣬ѪǶ˱飬Ǵ仹̧˫ֶʮֲȻֻ£΢΢ס˫硪
ں¡
ԼʧȥͿƣԼȫҪʲôΪ˫ž޲۾ãղŵһУǱƵǸˡҲǼΪ֮ϾһûͬһŵĿܣΪʲôأһжѣ˷ʲôأ
֣Ҳѡˣ
ȥҲҪȥ𣿡һ۾ɤʡʯɳϷĦɥ·ͽھʱûеõӻתͷʱԿԼݷ
Ҳݷ̫׼ȷ˼һ˲еĺޣߵûˡ
ԭԼӲ͸ԭеⲻĳ
ֻ˵Цһֱ̧ۣ
˿и磬ݷӰĶߣ׶˶λ׶ѪڣߵĻͷǯƵצͰĶ
һ䣬࣬⵴УȴҲһƳڽűߣȴΪŽǿӲǰС
岻ٸӶѿ࣬Ҳ֣ԼɱˣȻ˶书·߾ȫ֮ʤԣԼΪߴ򶷵ƣѹصֻºܿǿ֮ĩ
ûдûдţ˿ٶ׷޿̣˽䣬ת֣˿ӣսʮУֱǻ䡣
ָƴһͬʱˡ
ֳһְס̫Ѩղšƹॡײͷʹ֣ˡһ߻ײǱʶļЩֻƬ׷ӿ̲סĿ
ԭǹع𣿡Ӱţһ۵Ĺ⣬ԭˣѹֻƾšָԴ
ԾֻҪһδӡ
лҪ˵ͳһһ£ʵǸ临ӵˣԴڿеԻ󣬵ͨȫļӷ󣬾ͻ֪ΪʲôôˣšҲǷˣķӡ
ǲ¼ǲǹġ^_^
PSÿ𴲵һ 鿴Сɰǵ ׷ı׷2333

176

ʶһԼ, һǸԾġ
Ծ, Ծ, ǻɲ֮䣬ȴıĸ飬˱ִطֿǻ, оģǸںľͼʿԾԾ˵˭ȴо׽

, ˻û׷ϲ, ˿Զ, еĽѾ˳ȥ˽Ĺ켣ڿлһ, ÿס׶ûбպϵķ϶ֲĽ, ᣬһȻᱡߵ˿, һ·ǰӽ
Ҫָնϣ
ԤУ
ȻԤԼʽ
Ȼ֮£˿֣û˵, Ȼ֣ô˿գ׹ǰͽײûնϺһ֮£ϸǵмһ˲¶ӨѩĽ塣
ڵʦĽһͻƵ书Ȼһ̳ɹƱڣղڻجУʲôʽʲôҲΨѳƵʽڤڤֵ֮ж
νġͨʱ֪ر䡱ҲӦͽҵġ޽нҲҡָ֮֮ܶоޱȣ׽
Һ񡭡㡣۾ɲ˵
һôһ䣬Ϊظ˼䣬߽ϲŭͿֻˮޣûһģûзݾ㣿
ûд𻰣Ҳûٶֻֽ֣𣬾ָƮȻԶȥôõĽôû֣ҸһͽСѩ롯
м꣬ě顣mxCμաע1֮񾩣ѩ롣ţԶһͷѪŻŲȥû׿˵⣬ʵж֡
ɱ㡣
硭ĿڣҿȻһȴԹִ׷ߵķȥ
ʱкӰһҹеĹƮƮڻǰõסȥ·ƽŴ̴һܷСʳУǾͶ㶼ƹȣֻҪĻ˼ﺩСͯ
СˣúҩˣһҹҲˡǱ߸ϢѾ˳̨Ƿһ糣ǰһƣƿһǣͷȻһֻС¯¯һֻ롣
һ书Ȼβ䣬Ҳڶ˳Ծ
糣
һķųģ˸ѵúˡ˼壬˵¶ǹ֣Ƕ෢һ㣺ʦּȻ̼ҳ˿͸֪ɽʤˣٷ񣬽ԸСЩ
ǡ
ӦһңŲ鸡֪űؾսԾֱֽסҲûٶشٷҩֻĬɽߣϵɽʯ£Զ𺣵ǡ
ǻǶȤȤģֻмѡ
ҹҪȥ߅ƲУһһĽ⣬Dȵջӳתˮɫ̳ɽǧһߣǶķңңӦ
ĳ¥ϣվһ壬ľ𷢣ŵˣжһһGֽնɱڻǰԼһХ̽ڳ¥ȾѪĳ飬̧ȥǰһˣ׹ھɸ߳ǰ
תۣʬ֮¡
һܴŴ磬ģòѸٱληˣǽе϶λ˵Ĺ١
ʲô٣ټǣҲûаϵһĻʷĳֻתȻͣڴѩĳô꣬ͷ൫Ҳ٣ûһĻٽ
֪ΪΣÿÿǷʱһƿı飬ϱ᲻ԾĿЦָо̫ڼɶʱ򡪡
һֵԣ²ʱͻʱԼڹȥô˵ڽǸһϹ̵ҽĸ˵
˵ڴСһſһһӣʵĳİӡ
ûбһؼǰûøӼţ࣬ѣ͵ڴϴ⵵¶жãǵģֲ˼˵ǵһݣ븮ûºĶʱȴⱲϵѣɿɽͷѾӣⱲʹӡ
Ѱ̾һ䡰֮顱̱ƩЦһ䡰̰Ĺ֪㣬˸߹ٺ»Ѱо棬ⲻ͸Щ¥ͷһҪ˲ġ
ǼȴҲȫ̰ȥӳϦԣûоǰ˶ãҲʶ⣬ֻееͳͳ˺飬Ż֪㲻㣬ûĸ˸ָԵر֤ĳһμ治һ档
ʱ裬ͬǵҵϹ䣬û˵Ҳ»аأΥʮ꣬˵ʱһɿͷɱ϶ɱŵ½Ĵ
ʱǡ϶ңЯѵȺУŸͷ˴нֵĻﳤУ׷׻ͷһ˶Է˭ûϳԷ
ǸСȱĵǸˤƨӶҪϰثʹ˹ˣҲһͷԣڴӵ߿޻۵ĵù⡣
ǣ˫˫ջĿ⣬Ⱥ˭Ҳ֪һۣһһۡ
ǸûмҲûйȥˣ׹ǵǺͻλԾ˵û壬ֱĵĻ˳֣Īɶʱ޿̲
ʲôѾȫһˡ
ԣŹٴӻ£Ͷ·ؾ׷ԼŬȴ֮ʱҹĴѩַ׷ǰǲҰִ΢ЦĿ
ˡ
ͷһһΪʧȥѹһ˲佫ûҲ˵ǶԵģ˵
ţ㲻ؾУѰ£Ҳȥұ𣬸ѰʲôͽֻȥҵǸ˱סȻҸطú
ۣԽس˿룬ԽԤδļ뾣££ʦ̸ٲõ飬Ҳװ֪Ȩ
˶ɲǣɱ죬ͷֻԶؾˮӴɽı߽ӿһȣӽֱָϽǵǼ֮󣬸ɽ£ڶǸϵĻˡ
֪ͣִ뿪ǰ̶һۡ
һĻԸ˵ִֻеСϴʳСһ䣬ҿͷĸӣ˳סأ¯δϨԾɹ̣ɱָƺ죬Ҳûа
˺һᣬ˲ץҩһ£źθʹȴ˾
ǵĹ٣ƺ뵽ʲôѿڣ˵Ҳġ
ֻһЩ˵ȥͷ˻ֽȻ̬ͬԼں˿ڣҲྶͥ
վȱЩ޷ǰֱıʮ˼䣬ǻߣǧֻܻΣҲãҲãǸıһ־ķӣ˵ǣԼ˵Ҳǡ
֣ۼֿ½Ҫҵصҩ룬ɿ쳭ʳУ̧ͷȴǰ˫ĿᣬǺӣһ˫ͫеӳĲֹ񣬻ѺʹࣺС㡭
Ϊһʿǻĺ
˵ҩɺȥˣߵʱȴסӣǡ
ʼδһ仰ʮΣҸһ㷭˰죬̯֡˾˰Цӯ͸ˣһЦˣ棿ǣԭҲѾСˡ
ӣ˵ߣʮԶŵĵȻˣͳʯҪ㣬ȴ׾յľƼӣֻաЦղԣûӣֻֻܰСУһظţǰ˵
˵СʱҲϹԹ˯ǱŷӸ˵£ÿαҵǸϥӣ͵͵Ҵġ˵˫߬ȭмǸ֣ҧгݣ޼ᣡ
ֺ⣬ü١
κƽһת˵˱ĵط֪ԴǰϢ֮ģΥǣһǿѣ²ȥˣȻһƾֶôһ·ڵϡ˶˶٣־һ˸ߵĹβͲݣһԲƵǰͷȥұǴ춼͸ģôһ˲䣬Ҿø׵ľû
˵˰죬ŷӦеǸָļ壬ǿһ̾Сֻ꣬ȴԶͣڹȥǸСӣΪõûõĶѹ
ٻعͷʱǱʱĲ֪ú˭˭ɺޣ˭ޣ˭ֶûֻܺԼ
˲飬ɽȥϸܵ˿Ʈϣתͷ£һǷ̡
лҪ˵˸ʱ룬˻治С_(:١)_ֻƢȽСӶѣұ_(:١)_
ôٳȥ~
ע1ľ

177

꣨374¡
Ǽʾ, ҹʮ, », ֮һĹٳҹֹնڳǶ֮ǰ÷׷𵴡˴˸, ֪٣̸ۣ˵ۼG㣬ǰ
ң¾ؾֻȡ˧ͷ, յԱȫ, ֻٶΪع, 仧
գϢ̨, Щɽˮɢӵĵ֮ʧɫ
䲻ԭ, °Ҳң֮Դδζ⣬Ż, ΪڹأӲֻ̨Բ, ھٽڱס̸
ֻΪյԣвؽԲֺãһʱվӣҵҪǰ
ӻ̻ߣپ¥Į̇Χ˸ˮйͨͰһϢ
ȲͬڵʦûԺԨԴı࣬һҲûһ׷ݣϹźŵѪͳ翪ʼһȺɳ־ͬϵڴ˱ɽѰ󽣵˶ˣų˸ڻ
ԽĳΪűݣνڣԭָľ˴УֻçʱһĩʱֶһֻʣϡȨأıϣָ£㡣
ʦУӰ죬нѰʵķԽٹʺ쳾ȨУÿ꣬ѡʵӵܣι
Ʃ統ųӳһ
ɽ࣬˶ڸ춴ػ¥ݣΨһһò¥Ľپ¥
¥λ⣬С̨֮ͫƣҪ˵ȴ˾̸̨֪𡣽̨ΧɽһƺΪ£Χ֮ƣӥ̨Уһ󽣱˾ģ顰޲֣پ¥ڽ֮ϣԶΪۣ¥ͫ
֪һʦ֮ɽ¥ֻɷǶڹ̶ûõóֵṦҷ¥ǰˣŪһ׳٣ס˸ǽжǴ񣬾¥´Ϻ͹ʹãһҲпһΡ
˿̣ϵϽԾھ¥ڣƲҵһƬѹ֡һ볡ģźǷ߳İ񡰰˱衱ͷһǣλαջ𣬹ʲô˻˵Ͷһ£Ϊݺ
֮λе̫̫͹ͬΪ·һϵãæӦĻ˵⵱л顣˵ţתͷһĿͶ¸صӣϴ磬¶ϸ飬ܽ˰ԩ˹磡
ͿȲ˵ҹɱ˿ĿãʹΣǶһˣСƵֻһʱһأŰ룬¶ûʱ־δȳ̾ΪΪѣһ˥糾ɳ汻ݣ˵˳Žȶ¸ӦԵУвʹ粻ǣǾͷȵԩ⵵¶ߵĶô룿
˵ͷԽأ¶벻壬ͷ˶죬ͷѣö֮ϰߣֻʣ뵱Ȼ
һżƤ˵ǰҪһתû˾͹ӽΪؾأҪɺؽ۾أǶ˻µ׷ɱ˵𣡶ߵܹͳǴ˾ȻˣҶ˲ţһոɽԴԴ
˼Ǻ˿ڲ裬Щĭҳڱⲽĺ˳˳ס
Ҳ˼ǰ漮ԭһأʵʵĽˣ϶ɳ˿ͷһʵ뽣ȡʹС¶Ű񣬹Դ֮ȴû
һ˵޼£ŹǣаӲ˵Ǽƽڳɶɱ˶ˣһһĭ԰ԲҪȲܣ
ѵ¾Ͳƽ𣿡ǾڵĹѩͬһȻƽС˲һ֣Ʋ㣬¶һлһշѪԣֱƢͷŭ
ʱ˵ؿбһۣЦһ֮°ѣüʲôҲǲͨˣô˵ҲǡһģѵԼ˲ԼˣÿԽʣ
峣ڹУǳ߾ݵλͲ׽ѩȥһʱֻø̶ǼƣͲ𣺡ʲô˼
Ȼǽ侲˼ѻһֲǻˡ
󣬻ĺƢĳԲǶеͱˣҪϣȵ¸Ӳܣҿء°ͣƢ㣬ӳ顣
֪Ҫô˵˼Źų̲סʧЦһ߸ִһ˵ġǣҲ˵ʲôֻĿǰȥ׶ǰ׷ϣճ
һҲ˳ƿȥһš
ӵڹܼܾλôãȻҲʲôƫֻ֮֮ͬȣ¶Ҫߣ壬ǡ˼ǣȰ֣ٹϸ֦ĩڣȲ̸ֺλͬйø⡣
ӳǡһģĸ棿ڿ࣬ٲþӰӶûƼָĶȥˡ
ѩֹһͷ⻰˵ȫʹ΢ʵģҲٶ˵ʲô˺һҲϧë˶ΪأôһţԵ࣬С˵ᱻ˽Ϊȫ̿ǡ
һ߶˯һֻ۱һֻۡ˸ͷɺͷȴʼŲ˵ʵҲڹôһڣˡ
Ҳֲͷظѫңôģʲôһپ٣һ𡱣ֻҪӲԼϣǱ˭ܡȫ֣סġ
֮κһأ彣ڣֻд֮˲Ųûع飬ʾ𣬿Ǹ϶ǰʲô㵽ˣԲŻ۽֮
뵽Цˡ
ϼʮ֪֮ĸټʮ˿˵ģ³Ƕĳ̫̫ûʸ๡ԣ˼ȥϴδͷԷ裬ʵúܣ˳ֽӹ϶ĺ⡪
ʲôƽֻһСʹ桱ǽʣףԱģߵعʤתͷͻô顣
̾˿ڰˮ𣬽֮Ҳ⣬ѾߵһټĽȣȲúģ࣬ȴԽûζˡ
̣ˣ²ˣععʹ
ʱعŵĵӵײײɽ·ʯױ̨һ·ߺӵľƣŲȵüˣھ¥ǰǽһӵʱݺˤ˸ſ
涼Ƿ׷˳УȵҪȥȴ֮´ĽĦԭء
ͷֻһӢ׽֮ǰ󻹸һ֧Сӣ˶ʼѪδɣȻǸմɱս
˵Ǽ²ξҹƽ֮ʽλСĿбӣһ˫ӥֻ¥Цһ֪̿ڣ
¥ڼӣٴУΨᵨӷʣ첽ǰǰһק价˩ϣĳ̧һ˱Թԣȥ
¶أ۹ǰĵƱ֮ƽԭȻθߣʹʱ磬಻ɢ
ųصɡƿһһɽȺİˮͤǰ
ͤ˼Ӳɽ´ɼգֻһ濰ɽ򱳺һڰɽڣðʯͤӵӣʹнȪڷ϶γӡ
˵غʱ⴦ͤһ߷Ҫ̲ﷷӣҲڹڸɽ±ߣ꣬ʯϣͤ涼ɶ˸ɾŵóۡ
˶˵˵ΣӣΨйһ˳ᰮڤ롣
˴Ϊ书׿벻ֻƽϼһŸһ䣺ͷװĸӣ
ɡַߣĿ޵ĳӳ˿ڣˣɡģΪʦһꡣ
ʦˣһǰˡûжôֱվţɫʱҪߡ
ӳ̾Ϣȥˡ
ͫ΢΢һЩȡ
ӳֻһͽϣҲҪǿƳȣ˹ϵֵúܽһȥȻȴȥɺ²δöԽȶл̸ǰ˶ԼһһĹעļʹɲҲ˴ˮ
ˡôжϺȻԳټʧĿճĺҹץľˣһЦˣִ稳ʱҾڸ⣬ǿ͵͵ȥƹ㣬ɣТ·ɫ԰ף뵡Ҳҿ˶ӡ
һ˵
ŬΪɱ˱𣬿ɹδƽȴţҲ޷Уһ̷·ĸηϼ尾ֻ޾ߵʹࡣ
ʲôʧȥܵģ
ǰŬÿЦ۶Ŭ塣
ɺиϣҲˣձ󣬾񺣲䲿Щˣ붫Ĵ࿹οǿڲࡣǸʱҲ͵͵ų룬ɱ£ѪҲǺõģɻ¡Ҳˡ
𸴹Ҹ뱨𡣡
лҪ˵ڹٺ֮սšΪһƪĵĪϵҶԱûɶ̫Ӱ죬ʱûдƪд_(:١)_

178

ڽǼ£պȾ, ʱ競ǿȸ¥ԴբзʱΪʱ˵İȡ֮, ĹӵЦ, һŭ֮콣зǶⲻãһ漼޾һ׷˺Щӡ
ǼգԵĿ, ͬʳʯɢһ㣬ùȥ̲ӣñһߵ͸һӡ˶Ӧ, ׷, , ΪˣԷеĽ
ȸ¥ˮ, Ľ, վʱæѰã굱, ʧȱһǣˮֱۣܵгͣ, С˳ǰһɡ彣Żعһƻꡣ
֪ļҡĨȥϵˮû˵꣬ѿ峵ϵĻ־
Ҽ˵ˣʱ⣬ǰӦǰ½ģ֮ɡСһѣ⣬ϳԯ޶ȥӣذɣģ·أ
ԶеĳϵıûһѾҪˡһ˲ֻΣֻΪѰĵ

ӳӣֱ̧Ȼ߶ȣǫ͵ЦˣҾʱ㻹ֻôôˡʱɻǵҵ̵һֽʱ˵Ļ
ʦ˵һнУ֮У˺ǧʽŬ룬
ӳҡͷԡǾ֮ǰ㣬Ϊʲôˣ
ʵϣ仰ھ⣬ʵڵĽȣ̸ʱ޹ؽҪĶﻹǵ˫ȭɿеĵǳףɻľȴͬˣд屻¾ֻԽᶨʯתơ
ʦҾһ䲻ñȴǳƶĺʱ½ȽΣı󣬻ʦ֣˵ʦţΪı
ѵ⡣ӳ
ԵǼıɱд壬ҲһգӲָ֣ɽ֮ͣʦһ˲𣿹ģǻģ
ӳƣһǸ׺ݵˣϼԵЩǹʱɽ̫ͬƽͷȴò˼ǶౣȫȻΪΪ춼̴ӲԽīΪεʦԭΪ̼³ҵΪһţҫţĲԣǴУǧﴫУã
Ȼˣֻýȴ¹ã²֪ΪųѹЩ꽣ҲͲʧȥֺĽ
νĽѵͲɱ֮ӳ༥Щ꣬޼аʼղƫбŵóȻ֣գһͿأ˵ӽգԼҲϦѵҪص굶ȵĸޣ
ӳȽһ֮ŭʬ򣡡
ȴ˿壬һɡгҶࡱƿնǰ֮ŭѪ岽
˵֪䲻ϴļƻǰν𣬸̸ʿ֮ŭԢΪ£ʮ֮ɱͬھǿԵģע
ӳէͷһ޾Ȼɫ䣬æʣʲô
ʦҲǰˣ㿴ʲôˣعо󣬴ݲ뵱ɺհ֣ҹգ޵츮֮ʢõĵط˫վΣһһоݣ·ۼǰʢ
һᣬ˫ǰŶǰһ񣺡ȻҪΪ֮أΪβŻʦԣ֮ڳ͢ѻʯǳ֮͢ڳ͢أ
ӳ״гɱһŻǱʹ㸴˵ȶбĿģһ˵
˵ˣҲӣɴ촰˵̹Դһдͷ
֪ͽĪʦʦȻЩһֱڳ빫Ӱ֮£̳λ־ʼձʱǰûԼҪôҲûվǸλãصҲ²̨
½̾һһǧ𣬿ϲŭ޳ԵӣϾɲȺףֻ·һҲǵΪβ徲ߵԭ򡪡
ǲ׷εġ
Ҳˣֻһ±Һޱգڽ񣬲⣬γݣ커Уξ겢ζǻҵ⿿񺣾ɲףԣҿʼ龣ֱĽλ¶Ϸϵ漴֮
䲻֪ԺΪҪ볯͢ԣվԼΧʱ֮سǣоɳģһðͷԻʱݣȻ潻սʵڳԿԺȻǽ赶ɱˣҲȫͳϷԣҽӡֻгһգ·л
ȷʵУ
ӳ̧ͷԼΨһͽȻͷսЩ㱡˹ǼƣȴԶʧȥִ档
Ϊʦӳвִ̣֪ŵˣִǻȴȲ롣
ҡһ̾ױѹƵִ˳һʱЦãѾһˣͳǳϦֻҪг˱ãǡǣ첻Ը
ӳҡͷ£ôޣʮ֮壬ͬΪŹ֮ƽ񱱷Ƿ֮¡Ҫǿ˵𣬵Ǳ²ҪЩ
ʦ㻹ػÿ׵ضЩޣͨӳӳ˵ʵЩ̶ˣϻڡǰȨиܻ壬ֻҪҾƴлѳɽҳ֣Ҳڶɺޣ
˵ֻսĿ֣ݺĴͤɣЩӣǻһҾ֮ʿȻڼ棬ҲҪóҪְлԼؾڣƽʱڽϢһӣɱúһƣ
˵˵ĵ˱ѣһ˺͵ȴѣ
ֱһｫҵѣѸٵܿäĿķߺƽϢ¶Ĺ⣬ʻȻһ䣬־ĹϢɣȻֻȰҰõĿ⣬ȴǰĶҲ˻ɥ·˭ֿʤ壬ѵȫûƽ֮ȻУȨһãǻȴô룬ӻĵܻвǱڳɳǿԺúõĶ󣡡
ӳԽ֮жţȴҲֻ֪£ϸ֦ĩȻôĹϵ΢ڵ֮أ㷵أϣΪ˰Ǻ޼ᰵдţ
Цһδش
ûд屻¾ؾˣӳԣһһȥʵԼĵ룬ҲΪҪ콾˷ֵɡ
ٱ˵־Ӱ죬ҪҲǸ߰ΪԼҪ
ΪʦˡΪʦ㣬¿ɻҪϳӳһۣâЬⲽʧʱһŲȽʯͤݵˮʣˮɽ£һ⣬Լͽһ̴壬ѹɤʵ
Цһ˲ʮɿʱȴ˹󣺡һ仰˵úã뻢Ѩɵûӡ
ӳϣҪ뻢ıƤ
뵽ղΪẒ́ɽɱ¾޼һ˲йĿҪͼһ֮ؽ赶ٳأǺһһ˫֮ƣ
Ѿҿдʬһ̣ʦȴӦʱҾ͸ˣеͬӵĵˣסعҲס븫᲻Լյ
¥ε֮˵ȫûҡܣ콾ɱãѴۣԽôƫִпҲд⣬Ҫ硣
£ȴ߻ԭ㣬ǵøһϯ֮ءľȴȫͬˣһΣҪǳɺɲҪ
˵ţתͷսĿᶨһһʦǰδȰ˵Ǳһ˿ңĵײԸ֮أ࣬ȴͬˡ˱ϢƩ֮ϵӤֻ䲸飬ɱע1Ϊ⣬ĺǽоͷ˵ȥ
˵Ķԣӳһ£ٷĻʯͤһߵ֦ԽҵĹŵӣ˵ңʤҡ
ĿΪԼ׾ʤӳһ֦ûٻɣϾȱ̶ܴȻУΪԼʦɿˣֻӡ
ڷɽϽ֣ʮأĽһʢϸ岻㣬ʽϹϸڣ©˴֣ټڸʹĵطô
ӳ֦ͬѰ类նϸϡãɷŵϣʮкɱԭͷһƬҶҲû䡣
ʮк
˵ɽڸϣסĿڡ˵㵽Ϊֹȴӿ˼ĳ
ʱҪߣΪʦԸ⡣׿ϰȱأȴѸͣ·Ϊú£һգڽϵʤϡֻǣڵ㱻ľ嶣ֻºͻơӳӵͷϵֳ֦ɽ֮⣬ź
ûнӻȴ׽ס˽ΣԼѡ·Ҫȥ
ӳȴжͷ뷨ҡͷһЦɼǵõ꾭¥ڽϣѡ˺ν
ڣٹزͬΨڽǿɽȱ˷С
ڽ˼壬彣裬ȥǳʦı־ֻǴȴݱ䡣ÿλȵڹѧͨ˺󣬷벻ͬɱ𡣱ʩ̣ڼΪעظ츳ԣ츳Ǹʹϰߺ뽣ء
Ĵʦѡ˱ľӴ˱չغɽԽĶʦѡ޷ؽݱʦ˼ģδٻͷ㡭ӳ
ҡδЦѡһÿĽ׺ǣǾ彣ָ£վǽ͸еĽ
ӳ̾Ϣ߰ɡ
üסҶࡱ׷ʣʦѡʲô
ңӳչֱۣ漴ЦʲôҲûѡ޽н˵ָ꣬һ㡣
ɲǱһ飬һͷݷıӣѸһʦˣίһ¡ӳû뵽ԼСӲһ֣޷ұԶ±͵ϮиסѨ
ȻȲ쳾罫˷ңڵسûȻѳһƣ顰硱֣ǵɴȽǿ顣
ͽӳƢٺãҲһиŭϢ˲Ѩ̧һŽеİ˷߷ɡ
ʱľҡɽͷϷһӰ׷Ű˷ߣ߶Īţϡӳз䣬ȻȻ˵ʿʱŭͷһҽƷӣ¡
ֻ̳У⣺ң
лҪ˵һ¶ԻȽ϶࣬ҪһĿǰľƣ֮ǰһʡ
Ҫ߰˷get
ע֮ŭʬ³ԡ²ʹȤСɰԿ~»һеɫˡ
ע1˱Ϣĵʣԡ顤ԬܴԭΪԬܹ¿ұϢƩӤڹ֮ϣ䲸飬ɶɱ
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

179

ӳϲˣȴ, ۼ˻ˮ, Ӳ, ǿ콣΢˿̵ͷȥúˡ
˿ȴ˿ţѹ´ߣ¶Ϻ󡣡˵, ֣λ㿪һС
ߣһܲѣһڳӳ, ֻ޷졣ô˵, Ҳһ֮, Сֵ·ǳһ, ɽǧ֦Ҷ, ɽɽ
ۼɣһȻߣеİ˷ȥ, Լڳӳ󷽣־ǺһƣȴҺ¿ߣס
Ȼ˺˵Ķһŭס족, һ߷ն֦˽ȥе˲ʱΪϷʣ׼ʱһ㣬էһ֪սֻΪҶࡱĹƳųӳȥ
ӳǣɴ͵ϮʼбΪԼͽܽߵֺּݣΪǹעһɱģҲĴȣٻ֦öҪѨ
ͻٸӳţǰٿĪ硪
˵ʲôǺ˶ܵһӢԼǡ²š³ɺε𷣡ģҵڰĻͻ
ǣǸϲˣŻѻת˳ӳֻҪʦͽ룬Ͳᱻãʦ˵
ϧӳŵ͵Ϯ϶Ļ䡣
һȻǲϹüͷһšȶĻ֣ΪʦԼִ̣ԲݹҲ 
ң
䲻ݷɲٶ࿪ڣһǻȫ˽һС족ޣһϤ֦ն
ὣϣֱӳ
ü¶ĵ̣һһڴ˫һţηƵһŤסǰĽȹۺôˤ֣£죬ڣ
ʽֲĸսǳУ书ףֻҪзһƣڽԼʦ͵˵ĵ¡ԣֻܽڶԷɱǰ˸סͷн͵ȡ
룬ӳȴôΪ䣬ʱа͵Ϯϰߣ˵Զʤ٣޳ΧһȥӣҲ˴ɡӳҪʰСӣҲ֣һ壬ƴΡ
ʱǺּˤۿˣ̽ƫ档
ʵ˳Цһ˫ŵʱûһӳЯһ֦ǰ̣һ䲻ڽˤȴ㹻ٳɰ˴ƫ
ۿһֽ˷ģˣӳΪʦһʴȣվ̣ǿиУࡣȴֲʯ䣬ֻ͡һҶࡱӳӳع
˽̶̶֣ʮϢȴѷ츲ء
ӿùϡ
ھ֦ʱȻأӳģϱ鱯ʹӡʦĽʹһγµġҶࡱ첽ǰˣȴӳֱͦͦ㿪޴ۣͷˤڵϵĺˣַɽȥ
һֻ˫Ŀһʹе漴ʧټ
ӳĿڵ˵һߣȴȦһɨɨҶ裬ٳһӰȥ
ӰɢɽȴûͣġҶࡱȻ裬ȴ񡣺˲ʤעʮʮĹ޿ƥе
޶ѸѬĿˮϴſУӦǿ죬гʹóʱ˲䱼ߵʯͤȪ¡
ɸմʪĿ彣ҶࡱɱĿܼ޴ֻһתѥ߰γһذס׼Ӳͷȴ˿̧־һƣ𷽲ӱƷʶذ˳ȥעȫ
ƺһȴûˡ
ֱһɰƿȻ˫ۣżűġҶࡱ˵Ѫ⡪ס˴Ҫһ
ذסॡأȻ򣬻ȥӣʦһˤʪķǰ
Ѫӳӳ޴˿ӿ˳ָڵأôֹסգۼ°ɫĳ۱Ⱦ˺컨
ӳʹֱʿˮʡû˵ǿȥƣҧչһȦȽźɨôڰͤǰɡϡ
顱һϸ죬ɡب£Ѹſɡŵķ緫Űеȥ
¶ˣҲϷûɡ±һȥӳһһʯأղմѪذ׷գ˸źУһƣݰθٲҲͣһʱ
࿹Ƕ֣һƺߺ󣬺Ӱˣ֪١
ӳ˿̱ڵأֱִϣãʴƻ򲻹Ȼգ˵꣬ϽһƣͷŻһѪ
Ʒӳڹż㲻аڸվרŴ˵ڹǳ˵ֵƷʴ׶һΪҲ档
бϾ߶࣬ǿ٣ּȶĹնĵУضɴֻڰٶǰɣѲԼӳԼҲû뵽ܼ֮꣬˹
ʦ
ֱֻһʪ漴ַŷĺȻһѪӳղҪƿץУȴӣ̧һذٴʦһʽʹ
ҡӦǻ˫Ŀᣬ˵һ֡
ǡΪʦ㡣ӳʧѪݷףһ
ִٴּҪвסˣʦ˵ȥ¥ˡ˵ţæЯҩԽԽ׾ýӲֶҩƿȴͷһȫϡ
ǵӵҹϡ
ӳס֣Ĭһ̣ŷ£û£˵һˣ˵ľ룬ӳһζȰҲ׵ضʦǧšлįʽ΢οʼɢɳġġȣʦˡҲûСǰĵǡ
ǧߣֻʣ֡Сģ
˵꣬Ϲ˵ͷȥ
ȡһʱֻ߷ͣ޲һͷײԼС֮ģԼ뷨ȥˣӳҲǰˣȴûһҪȥһĵӡ
ǰ紵ɢޱȡ
ɽкŮӱ裬Ǻָʹǣˡ
ûһסСʯԶԴӱ͵ԥ³Ǻ˻ȥӡȵΨ˻˸֣˵׳š
뵽ղŵĺ˶Ị̇ϼ֪ϢȻ˸ղ˵ݣæڳǰ죬סڽűߵġҶࡱҧгݣ 
ɽеķĵͺУһƬ͹ȥ轥ЪˣԶˣɽˮͻȻһЦѹȥ
ЦԶʱʱʱȣʱ˻ƣ֮ģһϸ˿¶ʱϸꡣ
콣뽫âϧϸ總֮ңڡҶࡱĽϣָͷ
ٴ磡
սߣԷȴץסϸĽһֻÿڡҶࡱĽѪС
˲ѣֻܶţϸֵǸĺӣòôÿڻʮүŮɽͷҲû˹ܣ֪ˣ
ǼʦʲôˣιʳɽУҲ֮¶裬ܶ϶ǰ˺ͻͬ·ȽжңûʦôһˣһʱҲЩò׼ѡ
ղǺ˹߻Ϸ˭֪²ꡣһҧʮ¾ðҽͷŵ˷£书ͣղתͷٸӳһǾǱȵ٢Ҳֻش
ǳӳͽܣһ˫͹ƳһƳˣֵͷϸ۲조Ҷࡱϸխ̬ŭһһתһȣСӣ㾹߱ʦ
ϸβذȦӲۿѳ˳սĶ۵ĲĨȥӳڲ࣬ʱǴܵĺʱѸὣطļٺһ
Ц᣿۾ûϹǺϲ˵ذ׿ģ
ͷһƣǱȾѪذסذ֮͡ҶࡱһڶʱͬԼǣƽʱǷϡϰߣȴ˰ٿĪ֤ݡ
ᣡҽֻͣſڱ⣬ֲֻٽ֡û뵽˽ˣúã಻ͣʮûƣˡ
һˣһӲ
ɨȥ￩һֱвãˣǰ˷ܿ죬Ӧ̧һţһöѸٷС
һǳɣģ׽סĶҲȻƲ嶫ϾϴŹ㣬ʵûȻһǣ˶ʲҪ˲ѿڶ
һԣʦһ£ϱֻʣʦֺԼ֪ϲ޹˵ʦָԴ˲⣬֪ˡǾǵˣ
ɴ
еľκˣʹԼаɴӳȽʧ˶ʮ꣬һ涼û¶ûعͻȻĪҪջƣдá
ٴȥ
뵽üĿһ˿ϽеĳӳǰƳ漴ὣһɡͷҲط˳ȥ
ɴɴĶλֱðиʵʦֳֶȴʵסˣ鲻óȥ׷
ɣɽͷˣиߺ
Ƿ̹ӵСѧͽ֮죬ɨʱʳδҲӰŻæѰ
ɴֽ֮̽ץҪҵĹһ죬м˰ņ̀ȥƨˡлȥ׽ͽ˵գԸͷҲԾϧһһ籷ɹĽס
˵ܶҡ
˵ǸŮˣɫ£δΣźͽȸĸһ㣬ǷϺĹǣ־ɽģϵڰױϵĺ˹ʱ˵Ůָĳߡ
ʮ߹̣ôˡɴһţͷز˵Ҳ˲٣Ǻͬ˵ƺСŮ
֮ĿɿڴŻعζղŮӿڵʱʮۣſҪǳȴãƢֱŤС
㡭ǵʲôˣѪɱˣɱˣȻһĹ´ͷüһƻѪĳӳûƵ˲佫˻󣬰סϵĽҡҿɲǣ
ʮ߹ô㶿ǸѪˣ㱣߶ţ죬ˣˡһ˵һַ߽ڳӳĿڵĽϣԾסϹ
ôûѪ⣬СӱŵòҶֻܽԭأһ̧ͷ˫ˮͫһ
˭ʮߣʮ߹úȻͷȥɴɻʡ
лҪ˵ϴȷʵˣԺҪԵͷһû;ϾҪһǣôܼ_(:١)_
̨½QAQ
˹~ҲǳߵҪӴ~

180

ɴæĿڣûʮߣ, 
ʮ߹¶΢Ц, ǰСӵͷסҽСӻûΪһЦӦ, ֻһ籴϶£зɳһ̽ɨ֮Ʋʯͤ
գۣʮ߹ѲԭأɴѸٽĳӳᵽһ, һϢΣ˿Ҵû, ¶·, ܲ·ȴѶ𣿡
ееġ֮æÿ°, ¶Ѷ̡
ɴժ£һȼΪѶ, һý˴˶ͷ, УŮ˴ܣҪ˱ᡣ
˵, һʯűߡ
Сŵòҭع󿴶ͷһһӰӴѷ֣һһէˣùãˣˣ
ʯһ, ˶ͷһġͷͼһֻͨѩ׵ײĳӳ
ġ˱衱һƣצӳƳӳǰȾѪ½漴ֱϣᳯ¥ȥ
ɴûǰҪϾĵС޻Ҫȥ񣬼ӵ˺޲ýһߵȥ
߰߰ɣȥˣðʦڷӦٶ۵˲ɵ֮һֱ̹Խڷ滹ǼΪ֪³İ裬ǽţȥ
ӳӸߣ䲻ū˵Ŀ࣬ҲǸëûСߵģο˻Ųš
֮쿴ʹĽͺǽĹӲƸˣҹģϾ⣬ÿ궼нãǣʶͶȥѯʵĿ⣺ǰô죿
һ߶ţҵȰֿɴ˵ţϸϸ°գৡ磬˿ʮһϸǰ㲣ͷĸˡ
㣬ҲܻͬᣬԴԥ³ǻ˵ľΪήƣǶ˵
˵ףֻǸɷõĹѸֻ˴ñʯͷأҹûͷ˥ܵø졣
ɴ°̾һ뵱ڽȴʱûޣˮˮģʮһĲһ˶ÿ࣬˸һһ磬밳Ƚһֱĥƨһֵ
ˡʮ߹ԣʹɫغһֺضߡ
»جҲ˵дֻʮ߹Ҫܣˮһ죬æ佣ˡɴ˻Ҫһӭȥʮ߹òһ·û࣬ûеĹ򣬱㱻ɴ
ӣҲ˺Ϳһ˰һӻǰ ɴϽ䣬һʽڱϡƮƮն䡣
Ӿ˵һ㣬նйأ佣ɻأɽϡ
ʮ߹ɿеĺ񣬺Ȼȥˣƫͷһסļͷ۾һ£ȥ佣վ£ʮ߹üͷſʹޡ
ʮۻĸբĺˮƺԶԶţɥͷѶŮһһӵׯضˤȥ
˸ڽ˽ΪսղԶԶⶶ䣬ʧʹޣһ˳ȥɴֽطһУ˿Էĳ࣬һ㶡
ɴȿڣ˿ɺãһ׷֣
ϣӺͳڹеϼһȴʶ˵ģҵӳλʱɴıԣ˽ļ֤㵱ղ֪µιʣ·зҲòµˡ
óȻߣͷʹ˸ɫӿһۿͤǵĳӳͱ֮죬Ҿл
ɴʮ߹һߣ󲿶Ҳӿ˹źͷ⴩УźƺƵһʿκξɫʱѿſˣǰξҲˣг˴£شΣֻѵУˡԶ͡
κξǿӲٿͷĳٹȻвޣҲò֣˸Цٻ˻ˡ
ĺ͹ѩһӳߣЩ᪻Ҳ֮ǰȥץ֮죬ʣĽô£
ƣʱ̶ƣϴϣƤһ̬ӣڻãһڲŭ֮вأƽʱϵʱȻ࣬Ǵû˵ϻһʣŵֹסĿǡǰ˵ǡʦֶ֣ԣʦ֣
ɴȵʱ֪Ķϵȫûƭ˵ıҪٻ뽣ˣȷʵǡҶࡱΪټϳӳ书ͣѰûôףǼΪ׽֮ˡ
ͨ⼸Ľɫֳ˼֣һʱɫ˻
ŭ䣬۶ǣδʦȴҪǿȣҾ;йӳҲҪ˵飡ǿɿ߱ʦóʲôΪϣϣ
˵ţʹĴȭߣأȨλҪԣӽʽһҪȥȡȵɱ

ڷƴܣƴܣһ·̴ܹҲЪϢֱɽͷҪгŵؽ磬Գһ⽣ʱزȥˡ
뵽ζӣ쵽䣬ǿðŰ
һһڳıؾ֮·ϡϵ˴Ŷңһַű̧ͷĿɫȥŵľߣ
ȻҲ˼壬ʯͷϽһ㣬սɡһңַסļ磬˫ߡ
ȳˣһûͷ
ֹ֪Ӻ˵ֻܽĿתɽκתͷע⵽岻װʴ䣬˵ʱʮӲɵҪɱˡ
ɱˡ˳Ļ˵һѪ翴ȻҲһ䡣
˶Ĭˣһᣬȴ˫˫Ц
ȿڣ㲻ڽɱ˰ɣǼȣҲûʲôֵġȻһˣܶҲ룬ڵʦʱʦ˵һҲá
˵ѫһǸŴɣԭҰһñĴһ̶ʱĸϵӣڵ岻׳㹻֦ӻŵݴĹľƤµ˶֦ͷȸƤϵ棬Ӱľݡֻγûš
ͷһۡȾͺñֻҶ仨ݣֻ֦䣬ֻȸɳݿݣֻĿʹΣЩСֹͣӦôܸƬԭҰźáǣֻһֻȸƬԭҰȸƱ޷ȫһ쫷ϮԭҰһ⡣
ֻҪܻдһ죬ӻĲһǧ
ףѻȥһЩ˺ܾãŻڣ壬ʦΪˣΪˡˣȫѪпܻѴ̡ҾԼһӶȥҡܡܡΡ
ɺڣ⼸걻˷â˺ĽһʵѴۣãȻ˵Σɼпܸʤٱ
һһ˵ô໰ȴ٩¡קϵһһƿ«ƣȥţ
ĵʲ«ƿƿϵİȴǳǳûһƤӣȻΪ֪ǼɵģʵĶľƣ
һʿϵģܱΪһս׳ֻû뵽˳ҹ˳ǣ̲Ѿˡ
˵ʮƽȴòûô򵥣ǰ˲̰ƣҲһЩõ¡ƺ«ȥϸһ飬ŷҰ߲ĺۼصġ֡
һϱĿֻΪʲôȻӡ
ҵӣӡ
ÿЩսҲ֪ȣʹȻ࣬ȻԾɷŲ£ȴٴ˼䡣һĬĬԼ˵޻ͷᶨȥҪһкú꣬һҪ̫ƽ
ղ˵׷㣬˭屾Ϊǽɱƺֲ
һһһŮӡ
ӣ
ͬ·άϵûȫף֪ɴ飬ǲݲԹ
ɣƥߵɽв·߳ߵƽ·ȷʵӲݴվС·Σشټѣ˦ͷʱβ͡
ˣ˸ûϸղŵʻҲʹ׷ʣ漴Ŀڣʲô㣿
̸ϣһվɡ̲סȭƽȺͱɲһԴΪŦϹʱйͬȺ۵Ĳ䣬룬ֻĬάϵ뿪ʱ˵ǰڰڻȥҲûңʦ˺ó棬ҲΪӣȻˣ֤ץס
ĿȻſ̼ʱˣȻȻ޷϶˺ͻĹϵȴܲµһ·ȥع֪̽޼ͷ˷䣬ɨһ
һɽͷǰ¤أԶսܺɽ̣ͻȻһ°ڣ͵ȶŽȵķͷֳǵķͷ
ǰ߼廹⣬ȴʵЩǡ
ӭԪ꣬رҸͶ𣬴˺ƽʮء壬һģ
лҪ˵뿪ǵʦһͬع~
ôôСɰ(* 3)(ţ *)лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
34502962 5ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

181

ڽϣв, λһ֮ơȽǰһȦ, ͷдҵ¶ס, ˵ͷߣľȴǴͬ
վ۹ذǧ㶹ĸĥжСĹҲɳľ׵, ߺϻڳͷ´ɹ̫ʬɽްһ, ֱ硣
, һţ, ᴩ·;Ϊƽ̹һײֵ, Ƶ, ˳꽭ݣײɽСѡ˺һ, Ȼɴֻһ棬ѱûйĿ֮ܣƽ̹ͨ;ߵÿ죬׷Ҳ, ٺһ㡣
سﻻһɾͷҾȥУһСϽӹػرϣҹײɽʱС֮
ҹշתߣɴɡСѰһ߱İ֧𣬽ٹ⣬Ҷࡱɡг֣һһʱͣЪ
սʱһ̾Ϣ̧ͷŷּ͹ʯϣһԲ˸طգ񣬲ûжţս뿪
һתҶһһأֿ̯ǿŹӡ
ԡЦЦ
ûɣʦѵĽӼã¾ӪũļתͷֹӣСԺȳȫǰˣܲͶұ
ҲûδֺȥָŹֹʡȴ֪ɽǺƷ֣ҧھ׽֭ˮ𣬾Ȼдҵζ
ɵ۳ԶʵЩΣ˵ǰɡ̧˿ڣҲ˯ţ
ҡҡͷ¡
ȻǹݾҹϰʱҲ˯磬Ҳ´й䡣̹ǣзһҲ٣˼ýʱ
㿴ңл˵ӣĿԼϣЩʡ
ǰһ°ˣ崹µֳϣַ£ΣץһӣŽ˻˵ڶüɽϱһ֮ɽΪɽܳʱڣһиɵǼ񣬽еĹ׷ɽڴ˷Ҳɵ
ڽꡢԥ»񺣣˵ʱƽ̹Ȼ󱯴ϲΣǰҲܿƺ·ȻղŲԹӣֻǷͣԳʳΡ
һֱڹ۲켧˵ʱ̬̲סüҲϲûȥ˵еɽֻɽ򴫳裬˵ɽһң䲻ɣԺע1˵ʲô
һ˲ÿʡͨһ°ˡһ󣬻ѵִ֮׷󣬱ɽңܵóһ㣬ҲΪ
ˡ⣬ٶԡ̧ͷʱѾѥ˶ϵĳʯͷԾ
Żûŵأ˳ȥһѹļڲݵղվĵطܿɨ֧Ҽ
ǳġ
ˡϢҵĽŲֳӪĶ䶯˶ϣһõ䵶ūˡ
ʣԼã
Ϊùúһֶ͵ڽ棬ͽһҲֳ࣬ū䵶мʣֱƽֱʱΪԭ򣬻ʮ̴ֶ١˵˼һѣٴμٶҼһԾľĸ߲㡣
岦Ҷ϶ԶȻһǱӣǸΣֳ䵶ֻ˲ŴƤӣҪĲֻнƬ
ȻҲע⵽ˣ˶һۣѹū˲֮ڣûСӳӲĵط
޼Ĭأʡ
λأӽ¤ϿԽ֮أΪҪΣɳɸܵУΪɺɲͷˣܲעھӵĶԱҪûˣҪǮûǮļ壬ܻ֪Ϣࡣ
ָǰūʼսɻΣӵĵͷ죬ͷ׷üˣԶѶӣתͷس壬׷ɱ˽֡
̸ֽվۼ棬䣬Ȼֲͬ
ֵͬɫҲͬײܺ˵ܶͳֻо˵õɳĮ
岻ҧ촽ǰǲ˷˵޼Ĭʲô˼
Ҳֻǲ²⣬ϾҲ˵ˣӳ룬 ֳûסɡһһ˼ʱԾǰһܿǾ֪ˡ
Ļ˾ҲŰסеľ㿴ʲô
ūóⲫȴʺɽҰսռݸߵغܿ죬Ѷӵ˾ͱѡ
ҿ˽ȣĽȡһѼҼ磬գԾ֮⣬ĽֻҪмᶨҪɱˣֻǳɾ䡣ʮ䣬Ĵ̿Ѿ´롣
һС˼иĸֳ棬ͷŻ
һЦˣȻ֣ٵӣŷʸԴͷ׷ὣɱѲļǡ
ҹɫ֮£̤λѰŲ΢磬޴ȥշת֦ͷҶɽȡأҶࡱᴩһʱ巴סĽĨһλֵĲӡ
ͳ׹ڵأʬڼǰһ£±֦Ѿһӣ¶첲ϵһ黨ơۣЩ죬һʱ벻
ūͷкɢһСڣ䵶ȻִУŶˡͷа˳ߣõɽԼĪʮ꣬뷢ɢ裬е̣˵ʱʮ׶
лλȡͷ쿴£ڣֻǴ˵صҲѧ˹úл
俴һۣ˵գȻһ˵ָڱɱڡ
ūǰһӻڱ
ɫĪ棬ʼû뿪䣬ǽһѹס䵶Ǻܱ׼ĳ鵶ơ
˭ʵ
Իȥˡκһ仰սȥں󷽡ᣬݺݵһۣԸشƣڿתת澭¹һ¶貵Ĺ⻪
һ£µ˿ѣָ̱ѪˮȾ졣֪ū˵ʲôҲڲŵģж£һ˲ƣղֻǿ֮ĩ
ǸˣūӵǱ
ҩģһЩֹѪģָūȡЯĽҩ
˿ڣŻһŵ弧強һɱЦлˣ֪ڴ˴δ̽̽ĵף޼Ҫˣϵڡ
й񡣡żӣĿϡ
ףô£Ҳ˵Ŀͨ°Ͼˣɽǰһ·Ҳ˵㡣ɱʢֳĬ뵱ȻΪĻ弧һˣһ˵
лҪ˵һ͵0.0
ע1:Ժɴ

182

һ񣬸ߵ, ҲǱס, ð, ̽ʵ¿ɺã
֪𣿡̧ü¶һ˿ͣ˵ѿƣӡ
ȻһҭƢͷ, ҲٲҴţҲ벻ذ϶ȻҸǰа׮н˷ĳʹϭ˵ַַô˵ⶼؽǳ, ˸, ɷ͸¶һ, Ǳ߾ʲô˼
޼ʲô˼֪, ˼, ܿ˳ĻȥҲ֪λƽ½˵ֶΣȻأûʲôӹӳ۾, µ˼ѵ
˵꣬а룺ᵽذϣΨдſɹڵ, ɣ˵ȢһλΪѰ£ʦڣһǹغĴ£ֻҪϸϸĥλŵĻ֪˶ģ⡣
⡭ԥһ̣϶޼̽ģһȵˡ˷ģعΪãױԼ
װֱۣͷˣٲߣ͵Цɾͱﲻסˡ
ӣɡһԵţȼʱѹղֵĴǴ˷ǰأֻƵػͣȸɽȥУһ·׷ɱײײɽ
ҲͬϢͨأַ޼ᾹȻһ·Ϊ˼̽ġ
˵˶٣ȻҡͷֹһôȫѣͶ·֮һѩ̿գûѡֻ轫һƣͬί߲ǣ
ҲǣλϷŪ
Ӧ˼ƶ˵û޼ᶼûţԷӣڵƵʼնûȷ˵ϸĴţΪʵڲ񣬵ȷʵģǸۡ
ҲΪδֵ֪̽õĵطǼ廹Ϊ˼޼ϵĳ롪
һ귢̫£رؾ£޼˲ͱˡΪɺóȻǰȥͶЧ޼δػ㲻ΪѣҲѰɽ򷢡
տڲķһۣȺūûʲôҿʰֻǼΧһƺҲڵͷָʾ
ʵҲ֣ͬԲŻѺ˵ļֵϲ£ڶ˸ֵԽ󣬵õЧԽáǣŷŵĻҸұֻ֤Ҫ˺Уӳһ˰Ӽˣ⻹ӭӣӾ͸һˡ
պһƽȽ뺺пѰһջ½š
Ĳ伫Ը⣬ж׻£˺̣㡣Ҫ½ӣйһȦڲһصǼеĹ޹޲裬ȥ˶ֵĵطһ˹Ϸ
ûз֣ߵĳϷ̨ӣߵĲ弾ׯ̣ؽʮа˶صı־һĸ첲˵
Ǽ٣Ϣ̽鱨档
ôЩ꣬ҲϽˣµطЪţķİͷ鶼ҪǰΪ·߱¡
ͣ½Ų
Ȼͷ⵹ǺͷµķֺǰֻǮúε硣
Ͷ޽һֱ͹ڽãҲ̡Ϊ⡣
ӹ̫˰ɣǮֶȨһ󣬾ԽԽãֿ̧һȦĿ̼ϣһĨЦ⻹ֻǺУ²Զˡ
ֹգ¥ڽߣ˻ӶǡǰأǼӣӻûͣ¥һλ׵Уξһ˽䡣
վڹؿɳ¥שʯ˼⻹һڴǡ
Ȼ޼˴һ£ܿ쳯ģȴͬУղؼ빬ͬСƬ̣һ·϶Ͷ٣ûдһλĹǼõġ
λڸλˣȻܼɵݣһ·Ϊʵȴ飬Ͷ㶼ɼưͻȻ˵Щõ׻ȻΪ֮
һۣûڣȴһڹ٣ͷ˵ˣ²УλӻūߣҪ㡣⻰ǳ˵ġ
һתͷٴɡ۹ʹͬˣֻǼУ˿ȴݣ۹Ҳ˼䣬айеˣ
ǰ˶ûἧ壬ҲţװģҾ֣ٻᡣ˵ţֳ⣺ٻᡣ
˵ţʩʩȻߣٲȻУξڹٷԼĪ߳˿ʮɣͷڳǰС̲ųһѵ˵䣬߻ȻˣӿúãŵׯӸһǰӵ㡣
ɫӹŹˣһֱżıӰֱϮ³ʧ
ˬĺӣ˵˸ǲ٣ԽˮͷߣԽǰ˶ûУǰ峡һ㡣һ˿Цݣһʲô㣬̫㡣
Ըͤһµˣһбϣһ֧;ڽ£ͷŲæߡ
һŵ彣ľͷˡһ죺ôû裿
ϵûй޹޲޼¶ңͷȥ壬ȴĿԶˮˮƮĹ𻨣һ͹˵Ƿڣ㣬Ȼһĵ졣
תͷȻЦϵһɨա˿Ķһصõˮ©
޼ǰһմŮӻŮĪɣµĳ£ﲻ¶ǣһ۹ȥ˹µʣ 
Ư޼ῴһġѩ롱ֿһлġһüԱԱ͵ֽȻͬˣʱգ廹׸⣬ҲͲվǰˡ
һ̧ܣɱʱɲƯϧ޼۾ûգһ¡
岶׽ͤķ֪һڸЦսͷ̾ȴʼ
޼³һԼŲţǳô㵽ͷϣԼժ˸ɾ˳ʾ⼧£˵Ļ˵һ۱㳤һۡ
¿ɲҷҪܡ
޼뵽һת±ŵǼҸɴ֣Ҳø»ȻˣҲûʲô׷ġ
عڱâңҲ£ŹŹ֣ȥ꣬޼׳꣬Ȼ٬竵ɣҲú龡ʧ
עûа취޼ú˵ģˣ˷̸ܳȥ
Ȼһ̣޼ǰһļļ磬»ǵ£˻ǵˡɽ֮⣬ĿȻһ䡣
޼Թı飬벻⣺ͬģһ˵Ļ޵ЩҲľˣƺƣͨ飬ӵ԰հ֡ͳۣ֮ȷʵףֻҪܣһ죬»ʵ鸽
Ȼѩ޼ӣૣ裿
裡޼һɢתͷʱᶨ˵ĿɮһʣСƾ衯裬Ȼ̫ãֻҪһֱĸͽ͡
ƾ裿屾һ棬˵ڣֻܵӦЩҲϲ
޼һЦͣŶңʩʩȻͤȥһ̸ϲ壬Ϊûϲãֻ벻ӦúͲӦá˵գڽǰͣפתͷ̧̧°ͣ壬ڹʽ㡣
һǣ˳ڷʣŲûѥӼȴͤ⡣
޼ΪĿ״Цһָ˵㼧űߵ¨ٶ֪ͣܿˡѶϣ
ͷ¨ﵱ㡣ٻͷһע⵽޼ֻ֮ͨĴֲ·ϻһ˫âЬˮߣ·Ǹ۵
գ屻һǶߵСլԺڲʤˡһգʹԴԴϰ£վǰܼҵʧЦ޼᾿ڴʲô⣿
лҪ˵~
գƾ衯ڡ뱾ǸɮĦʲ룬ŵ˼ϵŬװ׸һر

183

֮£ʼûеŰݷ, 嵹һ㲻, ճ˵, ֪ʱǸĽʮ֮˾æѲأ޷Ϊ˳ɺȻĽһ꣬ٲҪȨ
޼ˣѵ汸, ɱʱɢһ˵ģʵнޱ, Щù, , ҽ춼а, ֻҪĺ, ̸вϵ̫á
ֻ࣬ǳ⡣
Ȼû, ޼˸˸СĹλʹͲ࣬ǡô, һʱ˵λ¹
С˲ͨΣʱ䱧Թֻѩ䣬ûʵȨ磬ΨйǸ˾ǰǳһ漧ǰһװͷ˵ˣȥδԿ⣬Ҫ˷Ըɡ
Цһһ仰Ҳû˵װţͲΪ»޼Ȼ˽
һüգʲôҲûֻ飬ڳϹƣʱʱԾͻˡ
ȵҵиٳϷ˦ѣֺһ̡ڵʦʱĽݬL¹˵ҪѰֻһĺ֮ľƱɡ
ƹ˵ƲغԺؽУȥȡãʱֻ˵ʩȵѣԼһš
ȵʱƹ鸮ԺһͻȻһеϴϨ˻棬˺󷽵ļɽʯϡ
㲻һɣͷһƣˮߵʯǰȻŸˣһֻף̧ͷĿ䡣ͥδ㣬ǴһƬпðĸλ
¾̧֣ҶࡱɻɡУҵ˺üˡ
ûˣ²ǰʹ˵ֶΣѹȫ򷢣ԲŸô޼ɵǣֻýϴŵ££ŵƹûʯµϣһֺ޳⣬ϷʵĿǵҵĲˡ
ǲȥԺȵģͬ·֮꣬һҪһ䣬Ͼ˼ҵĵ̣էŵ㡣ƽ˵
ʯһ׷һȴֻһЦ΢⣬죬ĵ̫ãƺȶٿһΣӣûЩ˷Ц
лҸ棬仰㻹ԼŰɡ֧°ͣҪߵ·ȻͬúͽԵ׷˷׷ˣǵ޼ᰵˮ֮£Ȳı
һʱ䶼û˵
ʯãͷʼŲ顪
ʦ˵޼õһö˷а˷ͱȻʹ֪֪յʹʹǺ͡ʹԾѹʣʹЯĲܷΪãʹɴ˽ȣʹ´˿춼̣һλĽݬLġBʹвӦòڳ
ôһһ֪Ļλ
λУһλͷΪʦЯˮ޼ĵһǴλеһλͷõá
壬ʲô˻磬侲ż崹˼ӣȻѯʡ
ع񣬽ƺһƣûȥƣֱ䣬˵
˲ȥ˺ãƿݵţ¶ʮڴľӣһݡԴǼᲢ֧ȡһöȺʣĶںԺƫ˲ٹЩӣ˵ˡ
⡭Щʲô뵽ʹͣʵ̫࣬Щȷ
㿪ǽ鱦ֻȻǮƣǵ˳Լӵˡ
޹»ƽ׸ôǮûԵɣһҪɺɱأɡһ䣬Զ˷ֽźɻ󣬵̫ãԵӲЦһʹ콵Īǰ㡭㡭
뵽˽´һʱͯҥһһףûѡг衱³
⣬ýһѣǱЦ̲סЦЦΣѵ÷˸ȥ
ʲôءʹͻ̽Ѱ˼ţǵɱң˵ңá󡯲̫ã˽أİĸԸ£ôҲͣţǲйסϵЦ˫תһ⡣
Ҫʲô£ܵͣ
㲻ʣҪʲôҪôǮһ̣ЦЦ̾Ǯʲô㿴غ죬Ǯɲڹ⡣
ûнӻ뵽ʲôɫʱܳ嶢һ񣬺Ȼ⣬Сĵ㡣
ô˵
㣬ʲôΣգ˶٣Դ𣬡ȨѾֻ̤ȥˡ
ͻȻһ⣺Ϊʲôһֻţ
ʲôʱ޼ļӳԺȻ˵ڰ֣ǰӴӳӰ
뵽Ǹġ֮ûٶ˵ʲôϣţ뿪
ֹ죬û޼ȴˣʱûţװûƴľܸóһһʼӡ
ӿɺãȻҲʹһ֡
ҡͷʧЦ쵽źļˣӳԣĸҷ˵û˵ţˣǰݹȥ
²ϲӣζࡣ޼ܿûнӣٿһһųԸͣȻüʣǽˣ
ǸˣҪ˵ĽӼùʵʵشʵ⻰Ҳ
޼üëһΪһ䡰ڻ뵽ȴ̾˿Ǯܶ飬˵ʹҳðȣȻԽԽãöԼϡ
Ȼӿ࣬ٵһԸᡣ
޼ĬƬ̣Ļֱ룺ʹͲǰ׸ģҪһ¡
һ̬ûдӦǼԹ˵ֹʣܳطȣǸζ˵ᣬµһ£и֮ʮϲԸᣬ˶ǴͷԵβȴ˲ͬƫǴβԵͷ
壡޼᲻á
βɬڣͷۣһɿԽԽ𡣳Թ𣬱Բ¿࣬Ծ࣬ϼ𡣡嶢۾Ҫ˵Ļ˵ˡ
޼ͷķƺͽͻȻɢȻִһӣо׽ûôˣԵ󣬻Ʒһ˿Ҳԣྡô
ʯ飬ʣµĶɳһɢˡ˸ľӱ۴˯
޼ˣ廹û˯ʱűûĽۣݺڷҲѸϵɨûϢͨ
ߵüûע£ѵϵȷӹһأû½ţڷ˸ʮָЦ
忴ʧ̬˲٣ǰѻ˵ˣȻ뷽跨á
ϴͬ˵ʱҾ;֣Ϊʲô㣿ѵǡڳбѲʡ
룬һġǮ޽Ͷϣ֮ԼĪĳЭ޽λЭȻֻ˭û뵽ᱻɱֶ޼ȡ֮˵ǮվӣӸǲùֵͨǲù²̫ù
˼ǡԥƬ̣޼ûõЭΪɵһֻ۱һֻۣòá
վڳһ䣬Ի۱ū²ƵĻ˶ټҾԪˣָһһϦЩˣʿũ̡ĩȴдãΪã㣬ѳ𣿡ʧЦ
һ˼ʱȻʣ޼᲻صʯ뱱ȵĸޣƣҳ⣬Žֶ߽αȽϺá
ʵЩɻģ⡰ǽн˾Ͳ٣ΪηǼ壿ֻΪ̽ɼҪûˣҪȨûȨ
屧ľһһŹЬߵӡ
ˡһˮСˮɷմ£Ҳа㷴ӦлоᣬʧЦϵλͲλ˵׼˻治ڣҹűҪˡϾûǮộ
֮ǰÿղڸУǮܣǰһһšžડӡ
Գôı£д˰Ǯ˸ҡϷжӣ˵Ҫ
ʣô
˸ƣ˼㣬һſľʩʩȻ˯ȥǹ߳ëҼˣǣȻӣҡ 
лҪ˵ϲĲҪʼ~
뼧忪ʼݡ
ǰףһڿ~죬ôôСɰ~

184

ڰȫˣһľ, ΢ʰʰ, լ, ֱֺḷ̌һľȻơƹȻзӣ˻һĽݬLĻš
ʰ˵һǰȥʦ·, ʹиźһ·ѰȴûҼˣҲĴãֱ˽ȵǡĽݬL, ʱ޷, ˺Ͱп, Щ˶ǰĽϵϸ¤ʮ, صú
Żһи, ĽݬL뼧Ϊ⹬Уıܱá
źȼֽɽͷƹ̬ȴ, һ˵ļЦһѪʿ䣺̫ԭӵ¾ҵȵ, ƾԸ
Ըҡ΢΢ףӻȡһ֧Ͳһ龻׵ı࣬ƹѰһŵùˣöȥһ˼˰ޣһСүˣŸ˵һ⣬
ȥˣΪżȫ˵ҲҪ£֮󣬼ڳȣλȥ޼ǮơСүӦ֮ǰЩǮƾǺ·һõϡ
շŻ˵ҪóԵţȻˣЩǣÿճʣµʱ䶼ĥڳгԺ֡
ǣҲˣҲˣֱܼŵġ۵ĶĵһЧȴԡоһͣʼڲǭ׵
Ѱ˼ţ׼ҸͷģܼҴøѰһ¶޼ˣû뵽ҹ䴫ţڶռʳ緹¾̤żˣӣˣжģ˾ǰء
šӦһӼȡ¾䣬˳һţǰһȻӺһˡ
Ųһ£űӣȹһб幰⣺ӡ
ֻ̫ѨͻͻֱͷٿǹӰһûӰˡ̾˿˸롱Ķ¡
޼ȻݣȻҲͲץżӰ˸˸ţһǰһš
ôˣڳǰ۽⳯أѥһ٣ͣ˰޼϶ãֻܸһͣ
񳤰˭֪ӣ串԰Уվʱ˷޼Ὣ°Ͽ˿ִӻȡһӵݹȥ۽һᣬЩϷʣֵġ
ӹӣһƳͷдŵĲǺ֣ص˶е֣ʵʲô
ս
սȻǮĶ巢ɣ޶˴⣺ԼûǱ˵ˣ
㲻֪޼ῴ鲻α룬ⳤһշ̫ǳԴϷʮδе֣룬ϢȻ˶Ҫһϸ£ٹһʱдСķͿעˡ
ȵ޼ӹǵȫǿģ벻ӦжС˵࣬Цô棿
ɵúúûһ˵ţ޼ᳵ·ȥѰˡ
޼ͷϵȻ͵帮ۡģǰȣúȵײϣǱֻǣ˻岻ŵҪ˵ǰһ֪޲ͣǶ㶼ŵģ̫ʲôˣ
޼ῴһۣ߽֮߱ͣǰҽµصǼ壬ڣֲصǼʵϣЩǱǵĳƺǶԳơɡصǼٵϣΪ׵֮󣬴񣬺һЩϹ壬ЩԸѪͳƿ˲СͬˣԺһСڣֽ벻£ȫ˰һսλ̫һλɡ
¿ҪͶãһȻԼ²ⲻ岻˸ۡûãʷ伮лװŲ٣ǣҹ壬ȻƽУˮ¶û̽ãͰ׸˵ǹʹ
֪޼ֻӹЦſڲˡֻǹµһӰˡ
ܿ죬˱ߵ˷̫סŶԹӡĸٹ̣֮ǰܾøķլǰ󼸽Ժӣ̫ãλоϡ
߽һƣǱƫƧһǣֻиССԺΨһùεز죬ЩۣôôţڷŲϺš
ľſ˿죬Ժе޼ߵһƣȻһС϶˸ʣòƺһᣬ棬ͷҲֻ̧Ȼᣬæ
޼Ͻкţָǽʣ˼ǽ˭ǳĴүأʵһڶͷ꿴æơ
ǰͷûк˹Ľʵ˵С巴Ϊǡ˵Ǿ壬ͷڱ⣬°ͳС裬ֻ۾רעʮ㽳ġ
ûȥԽϵĹжţһ̸Ƕǣ£̵ʫ飬õ̸ϲˮʫǣôӵĹ壬ǵһμ
ͷ˻Σͷ۾УβĵطζϡϺأ޼ȵòͷһŵʣµһ󣡡
ͷէһͷ㣬ԼҲʧģһңҪָ˱Ҫ̧ͷ޼ʱһ˿ۣô㣿
Χæȡӣ˫ַǰ¼壬̫֮Լ
Ҿǡͷһۼ壬׮һ޼ۣ¶ʮʮĲмĽԭİ֣ôҪһѩǰܣ
Ľ峯޼ῴһۣ÷˼°ȲҲͰˣû뵽Ǹġ
̧̧üϣѹָӢݣֽаĽ˵ţ̲סǿһ˭ûɲ̨
̫߿ű߹ߣ˫ֺ󸺣ߡһֳȥ㷳ˣߵǰ廹û¶ãǶ׮أ
ǣЦţ˽ȥ
޼ݵʱ򣬷̫յںãӽԵļϰϣȻʱѱףֻɿ֡
Ȼԣܵ÷ŵͷԶġ޼һ磬ɱǰͷôһͷǰ档
̫ҲƽϣƳһۼ彣Ǹ书ģ㳭ֵˣȥԴѰһ͸ˮʯҴһӮˣ串Ķ㾡ɴߡ
޼æһЦ㾡Щ֩ƣǿˣ
̫ҲƢģݺݷ䣬ȵȻᡣ޼ûҲûӦֻۼãͷܲסˣʵΣ
ȻҪ㻹ԷŻ⡮串һͷ޼֣ϲɫʤѶƵġ
㡭̫ҭһݺȥһۣͷȴû˵ʲôӦ¡
޼æײײֱۣȶЦôһӮȥػѰʲ׼кö¿ɿˡ
̫䲻ѻһֲȥ˲ǳϺ죬泷˶ԵСһͷСһ㡣
Ϊ˲࣬ǣ̫ԭش˸ӵһͷֱߵһ˳˳̭޼һ䣺Ϊ˶Ƥ
޼ЦһҲŭԱŲŲмλá岢û£ȳһݣ½ճŴæȫֻһöͭǮֻ̫һ
ұ߶ĲиľУͷǣ㡣ִ̫ϥͷû°̧̧ۻ˵ò䲻ȡ
ν串ǽʲ֮У˲²⡣˵ǲգȴȵ࣬Ϊû˿ʾ಻ִϲϷ˶볤ƾռá
߹ȥȡŹŵһﲷһԣʾڶʮԣɽá
Σ޼ɫ仯ǱҪš
忴һ޼ᣬֿһ۷̫Ҳ˼һᣬθڵ㣬Щʱڽͣ󴫡ԣɽףضע1˶٣Ȼһ㣬Ϣ𢣬꣬ꡣͷŵģһƬף
áϢ֮⣬o𢳤ո㣬Ҫ⣬Թռȡ꣬೤ַͬǸáϡ
ֱ̫ӣĿתż塣ǰӣ˿ڴᣬվۼΪʵ
޼Ƽ̬Ϊ֪һ׼ˣȹһƣȻ¶ʢ·Ĺף̲סµ죬һ֣
̫޼ݺݵһֱۣߵڶ˳ֱ⣬ɫŻͲ٣˵ٲ²
ֶȻǵݣһѹһ֣岻и£ֲһԡһʮԣͬˡ
Сյʱ䣬嶢ﶼһԡ޼ῴüͷ΢֪׼˼ҲϢĦӣҾš
⸱龰̫ϲüңЩ⣬̲סЦһ޼̧ۣ촽ţлҪ˵ڽҪͷＥһף˵
䣬ͷڿڣһԴ˸磬ͷӵۡ޼ӣС°ͣĿѲװһ⡱֪ӡ
ʱ򣬼忪ˣǼѪʯ̵С
̫һϣͣоɣǰȴǶںߡ޼ۼֿҪȥȴͷһѹס˺ð죬ŻƲʵ̾Сӣе˼
лҪ˵ԺֶѾ~
ע1ԡ󴫡󴫡ǡ״еƪ¡

185

庬Ц, ͬ, ǬΪ, ΪǬΪɫɫôʲҲȻͬɫ죬״, ʱգ붨ʱϺ˵, ʼ, Ѫѵ, ΨмѪʯ
Ļδ޼ᶯ, ̫Ƚȥ, ųЦЦ⳩죬ǵޡҲ洺硣
޼ȼһɨ, öɨԸǰ̲סϷ￴棬˺ðų̫СǼʯкѪ, ɫôãǶҲ˵գ̸ְ̾ǴСãһԶ˽ӡ֤ٳǧ֮ۡ
ͷҲס˲һ˰֣ȥȥȥҵʯͷҰʲôʲôƨ¶
Ƿ̫ļ巢ʡ
ſڲдŽľӣнջЩ˶۸ڶһž˸Ϲɫ˻ûһһʹ졣ûȶ˻ڣֽʲ˳һװĲǸС
̫˿ڲ裬˵һܲ³Ϸķڷ
һ䣬δֹȴСģ׻㳣ǿɵãֻǵδճԽӴġṩ޿ۣܵҲУͷǵãδ֪ûС
ֻԼѧ֮Ужš
ĪҲ޼ʱȴЦˣҲͷ̫죬ųҪһسӵῪڿο˵Ҳ
ҡҡͷʲôҲû˵óﲷһԣʾʮԣ
ͬڵڶԣһΣ岷㶼˳ɾΪ˳˲ԥֳãƺűĺ壬һʱ벻ֻܴ׿ 
޼ڹˣϸ΢Ӳ۾żƽϲɫ󣬲ƽ޽ӣΪѾóŵʤȯաɵ޼Ըе飬Ϊ˻Ὺʱȴû뵽޶
ǰʯƫƫһСʱ۾ûӡǺ߯ͨǳװʢƤͷճŶϸëЩH
ӣ̫Ĳȹˣȥ¯ϵĹ޹ޣ޼ע⵽ͷղžȻҲż徲ĬûûȵʮġԽģԽãɲ˵Ѳ£Ҳ׼һʱ𰸡
뵽޼ûסڼֱϲ˲䣬Сʣǲ²
ѡ
̫һŶ䣬һڣ̲ס͵Ц̫ˣй޹ûȣˮ̵˽ֺͷ
濴һۣȻ˵ȴҲѡ
Ѳѣ޼ʮɺЩҲһϹ档
̫һŵ棬˵˵˵м֡
ףϻˮ˵ˮ𱾲ݡüָĦѹϸ죬ֱ³һ󣬷ѭˣˮɵûˮľľֻľɡͷװģһľͷ̵Ķ
̫ź˵ͷ޼м˵㣬ʵ˵Ĳѣѣ
ʱûľͷ̵ʲô˵˵꣬˼
˼ɲؿ뷢ʵϣŬھеļ䣬ܼ֮֮ǵõĵ伮һ飬ﷱ࣬Լʶ֮ĶǰԽʲôԽʲô
巴ૣΪ𣬽ľľ
̫۽ǵһϸ֣˳̧Ҫ̲̣ܺŬҴﲻסľͷֻ̫ܴͣҴҽ綨ĸ֡ʤȯա
Ȼ˱ã㲻ԣǣǰС߶ʮ̲סӣ󷽵ЦҿСȷʵͷЩϵҪ࣬ȻϷҪ㹦ɣȻѾ³ḷ̌Ҳ˵˼ҿվƽ֣ǰɿԴߡ
ԣû޼ͷ̧ۿȥĳһƫƫ޴¿ڡ̫һϺͿһ仰мȱԼĵλִ˼ˮƽƽ֮£ȫ˴߹ݵ棬ǸԴϲĺý֡
޼ֻ˳ְѹ׺Ƶ˼ǰЦʵ벻ˣϼһҲѪǻûźá
ţĿбӣʼԾɶֻмСƽʱԽһС¶ӲģΪǮע⣬Ҳֻһ·ɽղ֮Щͷƺиǿҵͷһֱڹ
ͷĶ˵ҪҪ
Ҫĸоһ֣⡣
롭롭巢ˣ޼ҲǿƵβɵˣͲǰܲ³ڷ̫ͷӷǵûЬȥԺֱӣʾ޼롣
˵ʹ˷ʰʰ뿪˵ӡҲֻоޣӲ˶֣󲻴򽻵ˣɼһڤ˼룬̬֮Ŀ
ˮΪ࣬ľ岻ݣ֮ˣȻҲпˡ˫ַҪвУж϶߶ľΪˣнľнʯľľǬɽԣǬɽɽйأǬɽнݲɽޣΪx
xȻ̧ͷСۻ£Ծشϡ
̫ĿԣǸʱϲûκα仯Ϣ֮󣬲ͬѵһͷըʽɫʡ
ʱйxxżأڴܣַӦڽ¤ˮ֮벷ߡ޳ݴһַҲδвɡԣװŵģľުx
˵ˣǲͼڡ
̫ӵײײվʳָ弧˵㣬Ȼһ˦䣬̾ϢŵŵϣһϲЦտš黨ĺ룬Ϸķڷ
˵꣬УͷȻһֻľԶͼڶĻաͭϣḷ̌ʵټ
޼̽ͷȥɫһڣ룺ֶһ˶û˵£Ҳ˵УСͷ߯۶ѹָղ뼤һ׵ñʱȫһףԭͰ׵Ҫ˲²һʣ
̫Ƽ޼ı飬һתͷǰ磬ЦСֵǮ͸ˡ¤ߣΪѣͽⶫػӣҸСļ񣡡
ɸҳ˴ӣ޼֪Ƕĺ壬ȹڼļ˵㡣 
һ£ûвкظҲûнʤһĵ˷ܣľľ㷲Ȼһǰ¥Ρȱ¥һ
һ¥һ⣬ڳʽɱǵ֮ˡ
¥ʱ˵Ļ廹ǵúǧɵöմѪʮ⣬ɱֻɱˣʣءӲ¶治˵ҲκϢңҲ֪Է˭ǡ
˺أڣֻܷɱֺֽǮٳ棬Էȴ˸ϣҲĿƵģʱʢսԺգΪǶϣַֻ˷һߡ
ǸʹŮ񻹼ǵãĹԭûӲƴĻǸӲӣҲõǶ麯˷һЩ̸ǰЩ¶жţǴ֪ݡǸɱ֣ûʲôаܰĲֻ࣬ǵǶѰϻһͼֻΪǮ˰Լǵã˸ɱһϵƣ֪ԼĪһֹ

޼ڴ˼һŤͷȥͷιȻĹķ񣡱СԼ˵ˣľֵ̲Ǯ
װͿþúܣΪҲ֪ﻵˮľǲֵǮҵĳŵֵǮͷҲƢģһΪصǼɢвʣ٣Ҿ㲻¶һŵ˵Ҳ𶯰
ع˵Ŀ࣬æ廰ʵ̫ղ˵Īǻͼ鹩
̫һۣ֪صˣͲסӡãǳƬ̺ҲûżӲزҴҴ˵ˣǡɣҲǺ˵صǼʵΪƣ֧ϵ࣬һصƽȵ֣һǿ¤Ŀǰϵһ֧ǣֻĿǰʵϣҸ˵ȥӦûһǸԶֻ֪ںδ
ֱӣ˵ҲǶˣǺĵһƪ顷ͷӦдһ仰صǼעܳʱһ׺ã׹йʾĳ羴
⹩񣿡ѿڶʶ˼䣬ϲо񡭡񡭡
лҪ˵ڳõܶõϢҲ֮ķʡ
ͼgetʾ˶2333
ע1ԡ顤ƪ

186

޼һԻʵôˣʲôԣ
¡ҡͷɫָ
˻Ҫ, Я, ޼ֻ˵, һȡոͬǷ̫ݱ˻ûԺӣſڼüصˣߴﹾص˵˰죬ǽ˳Ծơ
̫û, һҲû˼ˣҵĽǣʮ串һŸ˳ȥǰ˴, ˴, ɲҶ, ̲סſ֤
ͷһۣԸղŹȥ
ǰٻͷ, ﻹаӰӡһͷ˼, ϰ˵λòƳԺȶİĽԱǸ
ɵѽ˵, ˭û뵽ô£Щյĳеඣ
ķͷһ϶ը, ͷĹߣ˴ţ顱һŸϾˣŻ£һûһ⼸˵ģ׼նòҹǶ֪ˡ
Ӧ˼ҵģ֪Ҳ֪ˣһ˲ˣŸп޵ͷֻǣͷȴÿģҪЩˮһ࣬ȴͷˣȵĶûУֻһʱԵøȤ
߳ӣƵĳǲķؿʣЩ꣬ҲȥٵطʱҲﲻͨΪۼѵ󣬴粽Уû뵽֮ǰкʢУ˵̫Ĳᣬʷ伮ͨ͸Ժ˳Ҳǳ˵ǡɡ˲š
㲻֪޼ЦЦҲһλ񡯵϶ɣ屻ɳ޸һλķȢصǼѪϡһͷ𶯡ȻǳˣҲΪʲôӳеԭ򡣡
ȴû˳Ļ̫ٿһ䣬ԻһģʱƣǹҲǲףܳɾǺõġ
뷽ԺУÿһһʽ˫͸Ŷ˹ӣȴʵһһţ岻ʣأ
˺ܶˣ޼̾ϢҲ֣ǾͷӾȻûңİ˵Ҳδ㿴Ǹȴû֮˵ޡ
ʾ⣺߳ߵˣٶ
޼һ£ζչۣظȴǲŵģ³ʱ˵ضܯдɹȴãнӵɽĻǶŬ
һ·ˣڳлˮÿʱҹ顣
޼£һضŸһѳеĹ޹޲̺˸飬ѡѵһȥһ
ڳ棬һһճԹ裬ߣײһͶԾæ˸£¿š
޼˲Ǯͳ˴۵Сۣ̲סȤӴôˣҲŮ£
һۣԷ磬ǹ޵ֻʣŰѯԵɡ
һ˵֪ﱾиɣѵ̸ۼޣκƫƫǸͬգͨ飬ۿ޲ɣ⡣¶ȰԴͷϽˣͽֻͣɫɵȣֻ˵ˣһ˫ѳ飬ǹ᲻ãֻҴͷ
ˣųƿһԲ޼ᣬʵͬղͨĽǺԺֹźڣְͲԿޣ·
˵⻰֮ǰе׵ģսӴ޼Сʵǳʺƽ·ѷˣҲû۸߼ӣ˽˵Ҳһ䡰¡һ䡰¡ãϣһֻ۱һֻ۶ʵ˵֮͡
ɽǡǡ෴޼̬ȷǳǿӲЩһ̬Ĳ飺ֹΪͬգѳ峣ѪԵϡȴΪ֣˿ΪӣԼ֧ȢҲԸںһݹδ󼲣Ϊ̫ƽ롣˵ģǲǴԼ𣿡
Ǹˣ֪˵ˣԭ͵߻ͣûУȰҲֲúãԲٷ
䣬·һ־磬ǮҵСΪŮ˾ףԼĪ˾ƣҪ֡
Ǯ˳û⣬ͷǼεӰֻȴ˶ҪѹסǾҲѰ졣
ǻռǮˣӸȻˣ˭࣬Ҳ԰иǼĵù֣ٱôݣ˵׼Ǹĺûᡣ
ǼȻŲף񣬲ס
ͷöʯӶЩӸȭʱȶϵ
޼վں󷽣ȹɫްǰ裬ݼͬ棬ȴûǴ棬˱ҲĬ˼嶯ֽѵ
ҲͰˣЩˣثҲ֣ӣ֪ʲôҡַĹиΪģͬԿ֪и˸λ󶯣вסˣˣһ˳죬Ͳѡǽһ顣
޼ɫѿ֮ð֪¶ˣԼûҪپ룬֡ƫ˵ңûˣ컹һ߶ʱϽ˿ʯͷ°ϡ
°һжôû˵治Ļ
޼ῴһۼ壬һȺＷ
ҵĳˣɫ˲Ұף޼Цߵʱ˳жȻʼӡ
ϮѫķϣϢ֮󣬲ҪùϿ㣬޼ѹʼոЦ滢ƵģطУСĻӿڳ
ǮҵռϷ磬ƽ磬ͷԼȾƲǣǰ﹫ӸһߣҲˡ
ǮĶ̲סЦѹ˵øԺֵİĽȴҶ֡
δ֪ҵݣǱܺ˶ʹġָ󶯾ǣûôף㲻ٿǿǣ㻹ʲôɾӡ޼ָֻƽɢˣС̯ǰּۻһɽ͹תͷ˼廳
Ǹղѻ˵ˣҵ²֣Ҳ˵ȼ˾Уξ¥иλ֮ҲҾټةּࣻ⣬սպգԪѫǼҵضЩ鷳ο滹Ǹεġɱҵ¶ǡ
޼Ȼл⣬ȴ̽Աѻ˵ˣˮߣ˵һ˼ҴǼ˶о֮˼֧˹⣬л
ҿɻ޼ͻȻʡ
ҡͷҲȫ׸λҲ΢ĩˣôϸס
ӣ޼˿˵ʶҵˣǿԸ⣬ֻڳһʱûлˡ
㣬ֹ˼գתĺۿֻſݶ
񴺵˺ˮճɺãһһ㣬·ߴµĲݶѻɽǣ꣬ũæȻЩո޼᱾ɽȥЩҰζ·ũῴߣͷһȣɴúˮЪʱҲڿ
һûסˣһʱ֪Ȱʲôãֻ﹡վţŵͷߡ޼תͷũ˵仰ԷȻܿȡһѳűȥ䵶Ƕù￲ϡ
Ҳ޼֡
Ȼ޼ᶼӣҲûʲôӣͻʵҲȤǣ۹µ˵ͷһһʮ
ʲôᡣ޼ῴһۣС˵
ЦЦӦúܿǰղ˵ңܲƤֻҪԺȡ
޼ϵЦ
Ϊ˹ɫ٣ҲƳЩζ⼧һᵽңʹϴЦȴ˵䵭
磬ǼŮĽгԷڣȻˣ޼룬ʢߣ﹡ϣˮУˮϴϵĻࡣ
ʵ۵ûͬ˲һ㡣ũҵ⣬Ȼȳ¥ļζҪЩ̲סΪһ̾
սũ²ڣж裬꣬ʺ󶼿񣬹µعΣ޼ڷȻ쳣ϿңȻũ˹ǿҪ£ҲӲսĴ㣬»ϣ˶бԡԣߣҲߣˮҲˮۣˮۣע
سƣֶˣѷȥ롣
ũûԺͷˣѰ˵̸߽ЦǷҪӲˡ޼л֮ʱֻ䡰áģ
ʵɵģ̲סʣ˵ѰũֲԶݣףºˮϯһͣ࣬ûĿ˰·˴֣Ͳǻˮƭӣ
ũ޼ũʱΪȫصˣ濪ϯ󣬼̸䣬֪ʵʵڵĹˣǸΪ档
ȴЦҲ￲£ְҰ˦ȥһߣſڵ˵ǿɱũˣڴ˵ǰ꣬˼ҵ˶е¹󳼻æɻȳ֣ǴӣͼС󣿱׼ʲôʱҲӣ
ũ˵ͷϣֿ˻峯޼ῴһۣҲװãǵûƽϣҲЦֺǡ뵽˴ֻʣĬû룬ǰͷ˵Ļǿմǻ޼־Ҫһûʵۡ
磬ũ˸ɻǣȥɽתһȦҹǰ˳
һҹٴ̾ҲߡȻ޼Ự˵֮µġӦá롰Ӧá޼ԺĿĵġĪһƬ
ʱ³ɼı㣬˭ⷱ
лҪ˵޼˽ȷʵһֱڸι棬Ҳȷʵͦ
PSҺ޼ᵹ̨󣬽˺
עԡӡơ

187

գѵ̰˯, ޼³, ԼѰ, ʰϴʳֻͤʣһ̹塣̵̺ˣ˵ճ̫ѧҪ£һȥ
, ߱ˣԸûغԺȥûտʯףС̾Ȼ׷˹, һ·ţ, ˵, £Ҳȥ
ȥϾ, Ժһľ, ժƬŽĿ񣬵С̳ˣ˶ǽͷһ, ĸȥ̫ѧ
̫ѧڻʳǶϣеƣҲ½ȥṦһ﷭ԺȴûƼ, ֻϡѧӣѧĶֻöתȦһ£Ϥ
һأƬҶӿһ򣬹Ȼ޼ᡣ
ҡͷʧЦʧЦЩ𾪡ΪҪ²ʱ񹫸ɣ̫ѧѲδĹֻ֮û뵽޼ڿΣѧݵ䣬Ĳɵ̡
һ·˽ڣǸʮͯսߡ˼·ѭѭա
֪ĳʿңմ״ʣĶʿ嵹Ǿ˳£¼ⷬ龰ͷ̲ס꣬ǵһԸ˽εġ
ֻ˰ڣ߻ǰԺԶԼѧವۣһƼ˼壬Ϊͬѧӣкзֱ棬һǶ۵йǸġסۣע
νסı˵۸в֪ͬϢͬ໥
巴£˵˵ԼҲ̲ס̸
ڣ˶۶С֮ˣ˵һм⣬ڸ˹ҨһưˮûԼķʹ˸ɫװ¸ղƼᡭ
˵ڴ˰ɣӻ㣬ݸ߸ߣ˵һźѧмأÿնٽѧ
һ֪ѧҲٽϼ̾ʵҺֶǳʿ漮ٴ漮ھŽϷʿ壬;¢ϣŷ˵žͶЩԺȵĻˣҲȷʿֻǣ˶ΪԼ㣬龰£Щƶӣ޳ͷ֮աѧķдɱĺ岻ͬäҵ˵ةںţʶӸλ˹裬ǧ˵ء
һ̾Ҽةһ棬֮ˣ˫
ţͷҲЩдǹְݱ𣬳̫ѧɵǣǰȻײˡʶ·꣬ķĬýճŶӡ
ǰźһĬȻҲƼ˼壬˿ûеʦʱô࣬ûڣش߹֪˼ڳ
ǵӰû¶ţ͵͵ؿһۣǼ̫ѧȻʶԷѸ񣬷Ĭȴֻǵһֶ˵ưǶһͬʡ
һۣŵʦû㣬˱ĹỹûŲ飬Ȼڳɵ¹С
¹ҲҪᣬǽΪֱ޼ԵʣۡʱڻʳǣڳãҲû˽լ̫ѧҴһ󣬼ûĬû죬λ֮͡
Ǹ죬ظս´ԺȥľһO@Ϊ쵰Ѱ·߽һƣȻλȪ
һָ龰Ŀ
ǰȣ仯ɴź£ϵźں磬ݣӹܷ紵̧ͷȥĿճڼϣϸ˺þãƺϡϳԷòǸӣԭǸˡʵ˵Ĭ˵ʱû˭
̫ԭͶȥƻƣʱǸСʱһϷָҲġ
ҲδͻξټꡮƺָһƽһγԴֹǵã˿ܼһӵġ
д̣ȴЦˣ㰮޲ޣ⣬㴿棬һֱиĵĹأֶľȴնݣȻйҵָȴҶᶯɱ㡣
Ϊʲôһֳĵأ£Щ档
ͷŪеʮƽǸˣԼķʽ£ʶˣҲӸ档СҲ⣬Ȱһ䣬ҪΪҵĵˣҲ֣ɱҲڡ
⻷þòܵã˵ܰеĶ𣿡
ԣɻؿһۣȴǰѶ˳ȥ񻷵һͷ㵱ॻһΣʼǲʹһԣ˶ǣнȺý⣬õһãע1ʵսߡͽݵĽֻⷨҪá˵֣꣬ʯ׹ر顣
鿪˻վȻ˸ͣ㡭㡭ʲôʱ˵Ҫˣʤָϰָģ壬ңһᶨҪ
屧¯˹䣬ĿԶȥ°ѵϵʰɾȥԺѡЩʯʮš
ǹˣӣʲô
˵ɽҲɽ⣿㲻ý⣿Ҫǿ磬ȴճȲһ壬ǲؽ⣿һ飬һ壬һ򾡽⡣Ĺµļ磬ЦˣʵҲһ 
ʲôˣãȻ
˻ֻ֣Ҫ㹫һסڸĿ˾ͻﲻ
˵ȻҼݷãһʮͬһ֣ʣµıʱ档
һЩǵСʤһκ󣬶˷ѡ
һ˲˫½ںһǼʱ弼һʤ
ռ̻ʱһֱĬĻȻڸлмϣϾЩ˽˵Ŀġ
ЩֵǮСҪ֣ҲûʲôܸǽռСװкܵüˣںʯͷϰһӣȪȱߣһɢһľ顣
С˸ȴ˴ˣԼԶľһƴӣָʵ̶Ϣѳһɵ³
忴һԲʣⶫ⡣
ףĿתЦţҵǽһľСʱǸɵ˼̳вգȱʳͷʮ³ս档ϧҲûгΪһľ
˵ţתͷԼ˵лһɣЩ£˵ĺѣȥͬϣվһߡΪἰ£į꣬ǻһ׷ȴͬϧȴ˫Ŀᶨ
ãԼҪʲô
£ľ֮ǰ̲סһŮ˿˵ԺиŮ档һѹ֮겢޻ˣȻ黳ЦЦˣֻáǽˣʵҲֻͨˡ
Ȫˣ廹ԭأãһ̾صһȴҲ֪˿
֮󣬼һ˺ü졪
е˻£ŲһеĳعҲ¶񴫵ع޼ҲˣǽҲţ񡣼ǳı񵹺ƿ챻˻ᡣ
ӣȥ˵Ҳ˺ü£Ų;Ƶ壬ӵƹһ棬˵ȥڻسֻ̣ؽ߷ǿ䱸ֶ̻ŵƣѲضһֻܼг̣СΪϡ
һֻ»Ĳֹһˡ
н뼧彻Ĵԡ˵˼ûסָżϸ裬ûǣں鷻ǰһܣֵ
ͷͳƲˣգһѩбذףڼﲻţɰȴ˲٣һȫǲʶûˡ
ͷ𣬵ͬ룬ϵã˿ɿ𣬰Ȩƶƽ⣬Ȼѡվ£ôǾ͵ҸԺУ㹻ƺ⡣
ڳıʱļű裬ڴϣýӦ÷֦˸䡣
ôˣҲͣ񶬵ĺ÷һ꿪ãĶˣƫƫҪִݻ屧¯һۡ
ͣɣ˵ҪǮ㣬أ˼㣿
˵ţЦһСҶࡱһšֻաһ죬Ĵӳѩɫεü˸磬ûסñӰͷȫ
ڰҪҧ¾㱸ֻǷ硣ӣСȽ¯ȵø
ૣ磿
ԣ磡Ӧͣ򼤶ӿȻĺ⣬ǡô˵ġϴ֮£ⶳݳʼϱ̡룬ע2
ָһ㣬ٹЩӣȷʵҪˣҲһжǰ˵֮Сˡ֪ΪΣãδʼͲ̫һˣòǸ˵ĸо
ڽʱǸϻ۶㣬ٶ㾦ıȴʱЦƵƵ۵ȴлײ
һ磬νջɡУתͷһˡ齶û˶Ƥأ˯˰յĹԺڣС¯ϵĲߣһչޡ
ûһᣬҩˮ͸ζ˳屻̱ǵζһһ۾Ϳվڴߣһһ㣺㲻𣿡
ȻҲΪװ̲ش
屻ЦˣֲǱٹȵɡ˵ţҩϵĸӱˮһ壬ࡱֱ죬ƫͷһɫֹŹ֣ģղȥҩȫ֪Ҳͣղȥҩһʣһһʴ󣬽󣬼ȻЦ
лҪ˵ģǽÿ˶~
ȻҲ˰_(:١)_
գۣûдȤСɰ˽⣬һ˼ı⡣
ע1Ĺ³ԡսߡڼԽ벻ļأвοѧʦĲֹ۵㣬ȻһԼļ⣬вԣҸ
ע2ԡǡϴ֮¡

188

Ƴ۵׵΢⣬Щ, ܿ˹ȥ, ˵ͷԣĽ±䵱, ھѧ飬ʱһֵĲסңʱߵһλңҼ󣿡
Цֹס, ͹ȥһ۶ֽҩ¯Ͼ̵ֹҿǴҲġ
ͷ, Ŀӣ㻹ҵʶǸ𣿡
˵, Сʬ桯, רִ, ҲڿֻӰӡЦЦ, ѵÿ˸Цȴôɣǰûʲô, ҵ

֪ʲôһֻ룬һ߰ҩУһʣ, ˭Ѱ죿
˼ǡ
ⳤҲֻױ˳Եͷʣ̫ϱҸģҪԿ޼ȻҪѰģλةˡ˭ͼ£λةûпܣ޼ĴԣҪһƽҵλãȲ̫ҫۣͬʱҲҪҵļֵ
ԣɫһ䣬ȻҲô˵壬Ϊʲô㲻˵ҪȨ𣿡
΢Цʮ̹ȻǣҲȨҪһֵ顪ҪĽݳ壡
Ǹ˵סˣ˿ʧ̬ĽݳʲôˣȻ֪֮еĽɣةͣû˸Ҹ޼Ϊµа壬ɾˣŴԣʼûɡ
˵ҪĽݳ壬ɻڶʳ̸ף
֪˼ǣѲ䵽ϡΪ纮ذ׵͸ĳ죬ҩ봵ϣڰʹջ
뵽Ľݳгݣ˫ȻһЩƫˣֱؿ
ǷԵļһҩͿɫ죬˵ڰɡʲô顣
ֶ߽ҩ룬һ㲻˵֮ǰ޼ʱʱͬγҲ֪ǡ֪˲Ҳգ֪˻֪Ҫʲôӣ㣬˷۱
һ룬ŷӦ˵ضЦǰ̲סȤ֣һ֪֪֪ͨҲҪ䲻֪ˣЦˣֱӣɫʵҵã޼ˣ־ǳҰȻܲһ㣬۾Ժͽʿ֮£ȷʵڸ˵öԣտʼҵòޱ߷һЩñϡ
һۣҸ˵ģ
ѵղĲװɵ㶡
µƿԵޱ߹һѽҶࡱڵϣ˺һ˵ıأһƣҲҹ飬ΪʲôĽݴĽݴʵȨ޼ء
㣬λأҪǰЦ
ȴûа㶯ݣȻĹֻ̾վѩ̿Ȼ׻˽ԭ򣬼ȻĽݬL飬ȻҲҪշıãһѹ֮˵꣬е黹˵ʱܹЩݼڡ
ԪڣŻơ
޼ҪģȻܷôõĻᣬҹ׵ǻʳǳڼͬ졣ҪְӦ겻٣ҪҲƲɾ˾ͲӰֻ˸Űﴫ˵ҪϷ
⳪ϷҲнǶǰտɳɷ˼壬ڽʱûãţɳȥڻˣ
ͷ죬ԡʢװϴԸ£һϽ˿ۣһ׺ãҸһʱһȥ
һ̨ͤˮΪ㲨Ƚʢһʱȸ¥¥̨б̵أɺˮһնǧ֮ò˵
ڴ˵صˣ˵硣һ죬ʧ٣ҵû䣬ǮϵĿڴ˽ΪˣǵĴٹΪδֵܷһԹľá
ÿԪǮ㿪ͥԹ㲨֣ʱȣҲЧʯ綷ѰһѰ̼һһεĶ˾竵׷
㲨ǰŸûվȣʯǰײһǽ˻ûӦֱƵƧ䡣һεľһСŻȻǰͣ٣Ŀ˲ǴǴĻ룬ȻרŸԸ¶ݵ׼
£Ӧƽִ𣿡尴ͻͻֱ̫Ѩǰװˣʵڲ֪˵ʲôá
޼ǺҲʲôʱˣˣһԼȥɡ˵ǮҵҪ¶棬ҿɵĺϷأ֣ܲ˵ţͷ˼һۣմŹǲǰһȻƲĿ⣬ѽ㣬ٳЩ»ƻ˶ˣ
ô磬ˣǰղŰּ⣬Ԫգ񡣽ǲҹǣ²˶ֻûʼƱ⣬˵ţһŻԲǿŵģСŶ˴ļŵС·㲨ŲԲ¥
¥ʱ޼ԴӱܿͣĻŲ޵˵һ˵˵£ҹɱףֻҸʹͣ벩Ӯɲôס
ûнӻһ˫۶⣬޼˳Ŀ⿴ȥһӦⱦεͷۣһǮȺˣǰѾǵĹ嶼ȥ
Բ¥һ̨̨ϵ輧˦ˮ䣬裬Ķཿ̨µıͽвۺ飬һرضǡЩ̨⣬Ӳۻҡ
廹ûڰһ˼޼ʵ̲סˣ⳯ײһѣ˵Ļ㶼Է磬ʲô㿴˳գ衭޼һҷ貨䣬ɣ˷ɷɡǮļ輧ʲôÿġ
ûʲôÿģûڿ裬ڿˣ嵭ȻһЦ¥һ˵㣬ŵվ𣬡ȥȥ
޼Ҫ¥˶ӣʵڲףֻܺݺݶżıӰƾơ
һѣ־òˬ䣬˵ǰ֧һֲƻ壬һ촵磬˳ⶫоŷͲԶo⹬㲨ںŴϣ˵ƣи費ЪȻûлʳɣȴƽ˲˼̻֡
޼̲סֹ̾һһ磬»Ҫ£
ԣһ׷ˣָһûһ²巢춯عͷϣҪȥ㿴ǸС𣿡
ء˶ִ磬̫Ľ޼ѸǺƣתͷӸ˴ˡ
ĬƬ̣ʵǲ𣿡
֣뾰㼸ʮĹ֮˵벻ţǽǳºţڳЩӣΪµ۷ͬ͹£ʼԤУǲͬ·ˣ޼һھƣϽֳįЦ⣬ҹ꼻Ѳźⲻ̫ϧ
̻𣬴ƬƬҹգѤɫУҪ黹ҪĿֻ۾ﶼΣҲѵúһĨůЦݣʵ£ֻȻѾʮˣû뵽Ľ֡
ԭµǻѾôˣ޼£һЦ׷ݼҲȤ֣ղų񣬿ʲôˣ
شú̹Ȼǣһˣ뵽֮ڡ
ʱ¥¡
崩ֺľƿͺ׵ĸ輿ҡεײ汴һ¥¥һĬһЦȻֻ಻١
ǺǶݵĻոտʼҲһˮ˭ǰͷɲʫ̸ţҲƸ߸賩ԣҪ̨ױ
аڳĶʯֱۡ
һֶ񣬰ǰһλȡһˮɫõĶɽ̵輧յǰ״һλӸǰӿ䣬̨һֻԽī䱦ƣ׽өŽУө䣬͸Ͼ
˽ԸߺãһƱأһϢţֱǱӴͣһǮӣýǿˣ
ͷŪָ׵Ǯط̧ͷʮµϴþȲþŵĹۣǺһɶػ͵ɳζ
Ȼˣλƺˡ˵ţƣ˳ϽУ˳ְ̨һȦϨǮط֣ǼӴҲӵֻ·ֻӣһչоһҷ
˺ƵһЦһ˺޼һȣԺֵ竣˷Ĭĵ
ԼĪЦ¶ģֵ뼧һλعͷشһۣЩѣʲôЦģ
ûװһ֪ϵǮӺôļӣ
һȻҾ˵ͷĻûʶλǮǮĶӣ˿أ˵ǰиʦҲǮ£ֶζǸλѧģֻںǮһŮ϶ޣǮطͷǸǸŧϲ类̨ˣҲˣүӲ͡
ǲл̫ࣿ
尲ţʼ׻̫ûˮƽԼƽ̫ңϵĶѷţ־òζǳǺȦһû˯ѵСӶ࿴ۣ̽ʵŶȻмʶ̨հ
˴˸ǷʻȥЩڣǮ
Ŷϳ˵ӣⰴŶͷ˼״һָǰͷǮֵ˵㣬ſҪ˵˵ڴ𰸺֮ǰһת䣬ʵһأǸ˾Ǹŧ
Ǯְһۣ˼һ򣬾ԷȥһţЩԹ
ЦЦˣɼǸġ
Ż࣡Ǯذһ̸ɹ廳Уݺݵ˵ϣô㣡˵꣬Ŀһ̧䵽ˮ̨ϣС˶˶ͷԿף׼С
лҪ˵ݱڿʼ

189

޸ǣ, Կͬʱť, ɵ, ľмα״Щᵽ³¹Ĳ㣬ÿһԼзڣÿһַһöʺ˵񣬵̻, 磬ԲͬΨһƵģÿһöǶһöӡ
Ŀ⽺ʮ, ̲סͷӶ, ̸̾
Ƽǹ丮ľݺ, һ˵Ҳֵٽ, ˵ĺ˵, ҿӿſèۣСһһ˿Ҳ, ɳƵ޼ۡ
ÿǺÿݺװЩﵹ̣ˡ
ǮطۼʵıΪ⣬Ű˰, ˵Ϊ߸ʮ顯ڵ׽Ƕٱߣ˵ԭһߣ߱ʿնɱ󣬵ʸʱżȻһ顣
ۣ
Ǯ̲סһ̾۾ֱˣֻŴӼץһѸɹӡҲ֪ǲǱ壬Ҳ£øԴࡣ
ιпλ㲻ȥָһȻʵ
ϯˮϯԺȶߣ̶˿λ˭ȥմֻ֣òöӴЦˡ
ǮԹ˼һۣɱ³֣ûǮ
ǮûǮ
˭ǮľһǮȥҡûʲôɱȣҪȥȥ㱻ЦǮ߶߶ţ׵ǮطһۣҪתͷšߵſڣûĵֻɼűЩԥʣԭضţ׼ͷȥѲ֪ôСӴ
תһ𣬽һһ˾¡ǮּȥҲˣӲϷпͲһ죬֧һԴڵ
ǾݺеıʮöֻʣһöȫƬͬ˵ļʹҡվǰǮط˿İšüɨӹ
ڴ˵ңǮſ룬ٳűˮΧסĿڼϣ
岻Ųæ˶ӣӰһԾ̨СһչЯ磬ɲǼ䱦ƬյСֻһӰӣһ·֮ЩʿֵߣƬͶ¥ҹŵİ˷֮С
Ƹͬ𸲸£ÿһƬǸͬɵĹӰ಻ͬǮһ۾ϸϸڱϵӰȫ˸壬̲סƬ£һȦһӰɽͼ
ǮطɫһЩɱϾ˵ڻӣٺҲòȥֻ֪ҵӣǽ£Ҳⲻ𡣡
أڷµĿλϣûǮطƵģƳȺǮƳһۣһ˫Ŀ˵ɣûЦȴһأôһ磬㲻
ǮȻҲֳѹЦԴ˳ֲקǰͷλùӣмһƣƵĽԸ˺ͷŤһӰ½һٱ顣
˵СӲû˸ղ̭˵ƣҲٶŪתͷϾ׳Ǯطңңһף˵ɾȤˣʮоһֵۣ㻹øмҲǡ
˵ţ̯һֻ֣Ȼʣµǿű顣鱻һƣ񷶥ȥӰӳѵĺ
ǿ쿴Ӱڿھ
ʮʵֻоȫͬڳЩСֹ⳷ȥˮ̨ϵ⣬ʹĿⶼڱ档
ǮطȻЦˣ˵۹ⶾе亱У߸֮Ĵ˵ֻΨһӽ󿰳޼ۣ˵һӦøм㡣˵꣬ǿӴ춥׹䣬ǮطС
壿ǮطĿǿͽ彣ϣ
ףӣˡ
¿ܲ𣬡ǮطϹŹûʵЦνһַżӣü˺󣬡ʲôԼҵ벻ϯˣĵܼܵȻˣ»Աƿߣ
ǮƵļȺһƣֻмԻλʱ鲻Ը˹ȥֺݺݷȥ۵
ظС룬ǮطƵĴ棬һֹԭǼ壬£ڹҲͰˣҼ磬ɣﻹҪҡ
ţҲڣЩ˵飬һǾɣһϷʣղǮط˶վôãǸϹ¶ӣѹʶûôһλ
Բ£㡭ǮطƢͷƳ翪ˣϢıͣʹ˸ɫ
ǮطӵİҼŷһƶᣬֻܵˣԼһܼҸ¾ãҸǿϧˡ
һᣬ˶˶а§ˣƣ̬ò޲ġЩ˶ȨۺȵģҲڼլۡϳ˱ŸύתͷһڵģҲУ֮óóȻͷ
ղóɽ԰ڵλŹѻͷһλµĺˣշͷλһʱɼ˲ʹͰɣҲѹ֣ûӵĽˣ˸ȻϲʤҪġ
˵꣬µһͨЦ
üŪۼ䣬˵˵¶˽Խۻ಻
岻ҲܲµЩʲô˵ʲôŹúӵܵ˿οܳƺţʿũĩϣֻһ
ЩȻǽտɵҵƣ˵׼⣬ѾǸӡ
Ȼˣþ֣ͬһͬ棿ŹӴЦ˲տڣͷıһӣӹˮ̨ȥ
Χ˶ű۰ͰһϷɼһ֡ˮ¡Σңһӱۣˮȫʢȥһβֱ似ֻЦʣ֪ô淨
Źûܸøĥݺһ佫ϵСɨ˳ȥûҶüûʲô渻ģȤģͱһ汦ǲƱǶ治ݡ
ԣ֣ÿ˳һȤĶһҪϵģ䲻Ͼ䣡ӵ̲ݻ˾ѿſѧͣ
Ǯط͵͵˼һţ˵ʲôʲô֣ǶһģҪӦˣǵ˶֪㵱ѿӡ˵һЩڣο㲻Ǳµġ棬Ҫɱͷģ
尧Թؿһۣ⻰ƶѾˡʲôͬڿϵ⣬ϧҴ⣬Ҹϲޡ˶٣ǮطգͲͣ۾һְϣ˿˳Ŀת׵Ǯط
ǮطȻҲߣܾûв֣ǰͷӣŵƹⴵ˿λ⡣
һ仰㽫Լ⡣
ԣǺŹӵ⣬ʾʹȡΪ֣ע1޺þƣ
ûһᣬʹӰһֻķеĽϻЩˮպӡӣ֮ǰһֱñѩ÷ţΪһʱ
մŹɽһʦϣǧվƣһǧաţгһڣȥ¬ūϼѣѰõϣƾУ;ŵһСףֺȡֵһ㣬ͣǺүȡˮͷʢŵƴεڵЩжʱỊֻ̇һζ԰Ρ
ã춷һȺﲽһѬĺӣǳ˵ȱؽƣ˭ֻҪͷһܷ
࿴Ͷ˵ϳˣ˿ȥ
С˳˵עϣ̱󣬵ūſˣҵĳ㲨ͣţûǼҵġǼȻָļ塣
ݵٲҪЩɱСҲûŵĵǺĹüһã֮´޶⣬ɼƣʱͷ϶˷ˬЦزסˣŴѾһƣƵǰүˣ
һڣһ˫齫Ҫɳ⣬ƷһڣҰͷͶʱڴ󣬶˵²һƸɣֻ˸˱ƵĵͷԵϣһ
ˣ
ģҿ˵ƴƣҵյӣ¶ʮ˲⡣
Ǯط̲סǳ鴤Сֹ⡭Ҳ̫˰ɣ治УҪǧղѣǻһʬˣ
ȻΧľƹѲûУλ¹óʱʶһѺþƣ䲻紫˵ôţѵƷ
ϧ˼ƣҲֺģȻܷŹκһ˻ĻᣬȻǮط޶ô˵ˣ˳ڵҲǣ˵ʯϣ־ƣֻһ㲻ѣΪˣڣƹ׽ڳһű٣԰λҲ˰ɣǰڸҲ¶
ǮطһЦٿǵϵָ⶯˶ȴǰûŤ
λƳ˺˵ţƫͷָͷôһͷ۵үϷɳһ׺ӣžһϣͷҵ֬ζһǺۿžǸ硣
ܻسСƨһȭ̧̧ߣʲôӣ˻ˣתͷѻڼϣ䲻ǧգҲǷƷԾԾԣиõľˮ
ҿû˵µľƲã֮ȻǼ𡣡˳ˮֵǰæЦŰ֣Ųæȡ³һյŽŵ࣬λˮǳԲ˵ˣǿλ硣
㣡
ǺӱţǾò˵ǮطĿһͻȻڣ⻰Ͳˣӵأ֮£˭Ըǻڷ԰ˡ
ĿһӣЦЦתͷǮط޶˵䣬һƣֵ֮£߲ѵģκȻһˣǮĹһˡ
лҪ˵ڿʼ~ȫΨһָ_(:١)_
ע1Խ١֮֡ҡ

190

Ǯطٲ˴ôҲǮҵѪ, , ҲƾսͷҲ, Ͼһ£ɾʹӵǮƫＧˡ
֪ԼΪؼǮطޱֳ䶢һۣϷʮֲõس˦ɫι, 壬Լˣʲôʱȵˣ˵ʱѾվ, Ժ, , ҲֻӲͷƤš
˼ָʾǮط޲û㲨Ĵȥ, ߵľ, վСǰź£۵ġƸ
µ洵, Ǯط޸ձ䣬˸£̲ס룬ǲǼΪ˱֮, Ϸˣתͷ־òԣˣǿǵѧͣòܴ迪Ц
ֱֻһʹһֻŰĺҸǰǮطԴҶһۣȴӰûƼʱ̲ס߱죺壬ʲô
ǰ󲻹յĹǮط޻¥˶볯ȥԪǻԺȲ۵ġСô˹עǻ̰㲻ڡ
ȳϵǮطһۣС˾䡰硱˼ֻۣͷֻӣָ滨ľϿֿģûǮطй˽ͷİ˼ǰ
㡭ͷôˣ°ͣϸһ
Ǯطްͷӹȥһ˲ȼıһָָͷϵϣι㿴ӴҪǰԴҸȱ뱲ţ
ȡһСƿҩǰ߽׽ҲͰˣ˳ҲЩ࣬ñرһҩǮ
ͷװʲôǮط̲ס߶һ䣬ɸտڣƼѲڶԵ˵࣬ƺʵҲ֪ǶŪУûˡ
Ǯط޼ҪҲ֪Ķ᲻֪ñһ°װȻҾ͡Ҿ͡
ʲôͣ򿪿ˡҼ磬˸ŵϣ𿪲˳ľУе忪ʱЩѹ׷׵ͷһѩ
Ǯط֧ŸԴʲôҲ׷ײĿȴߣһƻ紵ͽյȻϨ
ŹһۣмװŪ
зŵһֻѩ޷ľƱ岻Сʢƶ彫ȡű㵹֣ʾ⣬˱ŴԲңңһףǱ»ްУ͸⣬»ࡣ
ڴһ˰յĹ򣬴¹뱭˽ٱȳλŹȥȻҪʱȴּȻתߵǮطǰ˵ţǮǰľС롣
ղǸӲǿյ𣿡
һۻˣձôܵˮ
һԼһڣ΢΢һЦң
ǮطЦһֶ˱һкβбϷˣձҲֻ۷ƤЦⲻЦſ屻˲𴩡ȻһȥȴǾƣ֭ˮˮˮƾƷǾƣʢ¹𣺡ǡ
ۿԼҸѵ¶ʧصı飬Ǯط޵ʱҲܲˣֽŲôϯ𣬻ŻűţҲҪȣˣǼˣձȻðˮ
һԴһ֣Ǯط޵Ķͷ˳ȥһԵŮУʾ⽫ֵ֮УԭԥĿǼǮӰȻ£ҲһźģԶ˳
˾ˮһߣ˸֧ܣǴ⽫̽һλСٽӺؿڴϣͷһţûᣬͷʢ֮
үˣˣǺŹӵС˾ȵɷһȭͷ˵żֳ֣ƻľĿܣ˻źüԶķǿ˵޹أš
ȻҹⳣǮطƣʱжһ⣺˵ʱ׹һ鱦ٱ죬гû뵽һá
ôһ˵ʶҲ׷Դ˵һ䣬ǺŹһ䣬˺ôӣͷһǮطǰıյɨ£¥
Ǯط޿˿е֭ˮֿ˿壬ͷŽż⣬Ǻͬ֬Ǹֱģֻżôôıɼ̶ܳȾһ㣬в档
ֻǸˡͶϺϻạ̊́ټҽӴֵıͨϢ̣ڳôһҲ죬˶벻޼͡
ɴˣǮطԽɣż屳ֻи̬Ա˱䣬к¼֣˳һש񣺡Ǹˣҵȴ۽硣˵ǰЩӹӲˣ˲ٰ˼Ȼλú硣
没ٲû˹ģлȴʵڵ˲ˣΪղóһۺ죬Ȼгͷģвƽ˳
棬һֳ̣һ˹񣺡½ǿʶϳں߶ЩҶͭżȻõһǮүλүۡ˵񣬶ŵǼǮطޣʵĿȴƳ׵Ǯط
˵ôǷңпŵϺŵģ㡭ɱ˶Ҫǳģ׼²̨ǮطƳһ磬žƣû߶¶żӣڽСѡ
ЦһЦھ²̨ȻΪΪʲôô͸ǮһԸģӮׯֲ׷ߡ
Ǯط޵һۣҾ˵˰ɣϹڣô˵һʼͲôӦҿɸ˵ѿӿɱҡ˵ţ˰벽°Ҫ˻һ㡣
ŷӦԼվ˶ӣȣǮطŻʧʱŰŽյǰˣһķϣӮ㿴󣬼峯ʶ̯֣㡣
Ǯط޶ţ弧ݺ˵˭һˣ˵øǿһ㰮Լ棬Ǯطްѻˣȣ˵꣬ŭָָͷϵˣѾתûȴ˸ǰ쳤ӵŷʶ˰Ѷʵˮ̨ϡ
𷽲ǸŹӣΪ˵ķʶȻʵڵö࣬ҲûʲôӣС˰Ѷţǰȥ
һ鲼£ȲСү|ȤⶫҰǰżȻһλɳ׷ϵĽ˺ҵġʶһ˵һ̽˴ӳȥֱ˸ƽȣ˻վֻδ죬һѱ̨µˮմʪ
ӵתһȦĿ⾡ںǰضľϡ֧⡭ͨľʲôϡ棿
ľǿ׹ŵǳĹӣľʵɲοղŷ˵ôа֮ãѰľ޸ϵǰҲܻʵһ˱⡣
Ǯط°ͣңңһƳ֮ľɳĹʳ֮˲磬Īǣ
ʶδԣȻ˼һۣŶЦɣҳ򣬲ԭɳ㲻٣ƫƫˮϵӺȴټǲ֪ǲΪնŴŵӽλ͡
˵ͣһʱ˵˽ûˡ
λϺ꣬ǮطޱſϷ̬ȣֳ廵ЦղСү̽ʶƣһҲ޷Եġֹڣ˴һǳӣܲý˶ˮμȥȥɡ
ǮĹ˵ЩôףҲģǮطûͲµɳľˡ
ɾǮطԣܲס纮ģҹϱæҲʵ¤϶˱䶴ˮɳĵ治磬ڱͷһݣûʱҲöˣôԲ١
ûˣ岻˵Ǯط̲סһ죬˳ڼд̭ղ˭˵ӮġţƤ˵󻰣վ
ûϵǮطޱӸ´Щ˲ˣι˵㻹Ҫ˰ɡҡҸֵûţֻһÿ꣬һ룬ǹܡ
ǮĹӡĶüһ䣬Цаһ
ǮطƱɫԣͶ̲סһίֽţͷɥ죺㡭㡭ĹȻǡǡǸˮȴ˵ˣΪĿȥǮطһָоԼ˵ʧĻǰ˻һɱ˵ҹ档
ʱʶƤЦⲻЦϣ֪кμأ
زҵһ֮ҲûףҶģǶһеӣɱ˷ʶһ
յǮطŶǣվСźһ豵ġɳʫһ߰ڳȭʽҶ￴¶ͷҸԳơ
лҪ˵Ǯط޾ЦĹ

191

һεûʲôֶ, ȵֽŽ, űһԵݵϡǮطһв, ȴҲûУǷǸƽʲֻͭΪʲôǾ, ȴ벻ˡ
ʶɳˮйأƵģôҲֲͭ
Ǯط޹Ͻȡһů, ˳˸¯, һ˵лǮط޿ǲͷ, ͷĶӹȥ˳ֺ˾, ƢѾݺݿڰʯϣǹ, ˵˲ȣ
˵Ӯҿɴ̨֮ҵʤӮȫˡһ˵, һϥϲ𿪽ͷһƣ˵ˡ
Ǯطʵںúƭ±ϲ, ˲ɫ׷ʣģû˵ŵͷϥͷϳʷŵĹȻһ澵ӣҲѼӻɣɼôˣòʧ˰ɡ
Ⱦֲֵһ˵ȣ˰żģƲУͲסŲӼſñȻȴ˺óһʱ䣬ûκζץл䡣
ò£ʱк壿
ҵһ̫ˣɳֻڴŵ伮˵ҳ֮ԵĽĪǻҪѰһﲻɣ
Ǯطסˣ壬㷢ʲô㶰
ֻǾȤԻֱԹԵ±¡ע1嶢࣬ľӣ첻˵šУһ߿ϵһһ㣬קͷµᣣˮ֮Уӳ˻ʱ˳Ϩĵ
ˮԵͨ͸Өһ˲ǳصײЦ˵ȴС˾Ϊע2庣׺֮пֺοٶСأ
˵淶ʶͷͳϣ˵պպѽô֪Ǽ٣ǸСӣҹǶ˵Ҳ
ûżζؿ˷ʶһۣʶŻȻղż˵ġֱԹ֮֮˼Ȼɳ޷٣պ˭ֿ֪
˲ͷҲˣһ˵ƣѷԼ©Ҳ˳ֻҪˣҲعζ
ʶֻúݺݵһۣʵڲ졣
¿ҲûʲôҪ˵İɣλԾƣѷʶ˸̺ʩʩȻŮ
Ǯط޸е˼飺ôôˣôôͽأӮû
ûӮҲû䡣뵽ʲôɴףλɻС
ǮطһѼȥҿҹλҲˣлһۡǳˣ㲨Էţһ
ţۿЩ˳ֺãҪŵĨͿֻøͣ˵ȻλޱɶȴûҶһףӣ˵ǲǣ
Ǯط޵ɴ˫Ŀ˲伱Ӻۣ壬þհɣ˷ҲߣǮұϾˣᵽҡ˵˵׼ѽҹ֮°ɵ磬ûʲôô
尴żƿվֱӣ䵭ᶨϲ˭֡һһС̬ȣ۸ʱ򣬿ûõûʲôô
Ƭ̣ڼֺõĿ£Ǯطתеָȥӻѹᣬţ
˼亣ӣʹν鶡һЦһһްϷֽ磬˫
Ǯطֹ鶣ЦԵĻ磬˼䱾죬ϸûͨӣ
ûУǾһֻ
ִڽϣŤͷߣԵ˱ȣԲֳһСǮط޻ԭأͷżǰļһۣһԳǰȥקӣ֧㡭㲻˵ϯǰȻָʹҺ棡
ȻǣղǸղţڣЦϸѭѭգղ¶׵
Ǯط޴ͷղʱҰҵͲСİ̳¶һᣬŻ
ôŹֵĴŷʽǮطô㲻ϴӱҲûɣֻΪ岻ԼڽӶóŹֱ֮󡪡ܶ౦ǮģܶҲô򵥣ȻһֱԼݱŤҲ֪Ի˭ûаֲùΪ˴ȤŸԸװơ
ȻǮط޵۾֣ص˵Ĺӣ֮£壬лձд˵꣬סǮط޵󣬽קָܣȻڿֱϡ
ҲҪʲô񣡡Ǯط޸еĪͷҪ̣ȴһһƬ½Ҳûֻżһˮ̨ϵıѸ£·̵޲һ
ۣӸǮطޡ
ͻȻһźӰʶȥӣۻᣬŶһƨɵ̨ϣþûز
ˮ̨תͷµĵƻ¥һ˲価Ȼϸ΢ĽŲ𣬲ֳӯȻЩ书ʹӡЩ˱߽ˮ̨ǰ·ţŪʧҹĹȡ
Χıͻңơ
ǮطŭҪˣһĴλɿãһ䣬ֻһʯ죬л𻨷ɽεڵȼ⡣
ǴӹģЩλȴˣȫ£һˮ̨һȦǮطĿ̨棬ɫ䡪
ʯ̨Ȼʮ࣬ˮƽˮβʯͷȥȻ¥еСӣγٲ
еˮˣ
߸ƬڵУͬһεıдӾ磬Ͷ񷶥֮ϣںڰӳճһǺͼˮеŲƷִ磬óнסƽĹߣתսˮˮв֪ʱת۴ǽϣһʱԣӡ
˲ģǿ쿴ʲô
ղŻʧĿͶֱ㶶ˮֻ̨ɵľ鶣۾šǮط޸ǽŴ쵰ˮ̨£żתȦҵү⡭˼仹Ǻѵӵӣ
Ǯط޵ľЦЦֵȥľϵĻҳһߣ޴ʽ緫Ҫлλ׼ľǣҲƲľ龽ṹ
׼ľǮطҧͷ
Цȡīɫ׵Ǯطǰ˫ַ֣鶿ͨأе֮˵ӵĸ׽ղأףԸ˼ҳ
Ǯط²̨˼ۣӹʣ˵ǰߣȻһ
ǮطޱĽī֭һţ磬
ǸǮطӶƳһۣݺǮطΨΨŵŵҪߣʱ˸ʵأҼǵøղһ麱ʯȥùҵģ粻׼֮󻹵㡣
Ǯط޺ɵؿһۣʹûĻȻķ˳ָһԵİȡʯ˹ȥǮطӲѪ
ʯͷʵϲʯͷһֺȼϡתͷŽľϿյ֧Ϲ̶סʣġǧһ㣬ȡʯ
ңŵƣ¥һ㲨ǮطѾȫĳסԼ书ߣǷȻѾͳڣĽ֣죡Ұסס
年˹ǣһʯʯϣ˲𣬹ĶĴƴˮ̨ȽȽһҫ۵աʮ˰ʱȫ˹ȥԭֻʣһӰ
׷ֱ¥
죬ľ鶸ҴˣˣǮطĶûɻҡ
лĴֱҵţһһصЩʱ䣬̶Ϣ㹻嶯
ۿƾҪײ񷶥ֻһ족һġ֨ӳǺͼĶ¥徹Ȼһ˿϶ģԽԽչֱһչۿſͣפ
İͶ̱ȥ鶰Ȼӻӳһֱ죬ڳд˷ĿУֱӡ
Ǯطʧ̬ɿһŵŤĲӣʣ˻أ
㲨¥ȻԴ򿪣ȻԴ򿪣
̫̫ˣ
žеĳ˷֮ģǿŵļкɺǮطޡһֱվôܣҴû˵磬ۼҵġ¥ȻȻлأ
Ǯطһмˣѵʦ޽㲨ȻʦͼֽȴƶģǸˡǸˣû
Ǯط̿ˮָصļ壬촽˶ȴѵطɿΣ˵˭
Ǯûһ֪㲨ĻأмľȻ֪֪ˣ
ûлشţϽһּ޵Цݣ̤Żʧ¥
һߣǮطȻӦҲ˲µıͣԴӲų˳ȥסеĹ£ȥҵ㲨Χסϸѣһͬ飬ıﲻƾձҴˣȥѣ
˵꣬תͷסǮط޵죬СӸղŰȣпʲôʲô˰Ѷģ˵
Ǯطޱĺסһ̣ΪҪһҡʲôҲûСûˣǴӡġ
ûˣѵй𣿡
ҡҲ˼ǮطС죬磬ôˣ
Ǯطɿ֣վ£ɫǰйи˴ӵҪˡУ±Ҫ߸סֻͷָǮط޵Ǹ壬ǶмҸ㣬ʲôӣҰŪͱҴȥ
лҪ˵ע1ԡʡ
ע2һ£պĴ˵ʵдڡӲУⱾģΪʵû뵽ʵģԾﻯˣҸ˸֡
鶣ͬ

192

޼һ֣, һ, ߵ, ֱӣңңףףīҵƻ𣺡ҹǣǾʰ
ôơϣֻӣҲֻ鶣Ĺ⻪Եʮ׳ۡս׷ɵĳ, ڻָʱʢòҲ̲ס̾
޼Ц΢, һǵһδʱ, ѲӪ, ӣΪСһǸ, û뵽һԲ, ֱսԯ޺áδ빬磬ɷԼվ, Ļ񻹼ǵá
˵ǰΪԼһֻСŻﵱľû뵽һ컹½£
ΪϾģǳȱ֡æл
޼ƿ, ĬƬֻ̣֣Ҷʱ˾֮ɣ˵˶ʮ꣬㻹ԡ˵ţеľƬһ飬ĳסˣԺ˽ɻұ֡񡯣㿴ԣǲǸո˵ģʱۣڽǰ࣬ȻСͷ
޼ȱԼĻЦˡ
ſڽ֪࣬λػʵûнй޼ıֻ֣ʱ޼ỹδܯֻǶҵӣڽ˻һ󣬴ҵĹûôֵҽһͨ
޼ȥضıڵ±Ƹ빬޼ᲮҲǵʱػʵ۵޽Ľֱ޽̫λб޵£޼͵ļ֮Ӧϣһ·ɱδ빬ǰӴƽơ
һһվǲͬˡ
ͷͷǰֵǶңϧǲǲҽУҲвˡ޼Ӿ˳ֽϵĴ££ٲ첻ʾ⣬߰ɣȥСӸΡ
ǳоڻʳǣ⹫䳯סڻʳǸġլУ⣬ƽġ
㲨ڳУǽǵĳоŷ֮أǮطøſͰΧ㲨Ѳ˼ʱڵĲڵģ簵г˾ŷ֮⡣
뿪󣬲ûлص˽լԽܣһֱߵľСˮλãǮͬҲŵȣⷽԲʮʳǽϽסĶ޹پȴеλǮĸ
ͣһ۵ĳհСʵţȻҲǸյԪڣн˶࣬ʹһҲٶ£ûм߱ڵĽų̿졣
Ǯү߽ڳŴ˹֡
س忴һְųԯһѹں󱳣Ȼŵ춯ᱩ
ʱһָͷһƽ͵Ũصı˲ͣñ˵ǺǣǸĺӣҶӿϵˣµҡ
һ˿ѱĹ⣬Цδ󲻱𣺡ΪǷűдġүУٴһºСүΧȻˣֻҪз紵ݶػһ¡
Ǯү˶٣ÿһǳ֣˸ĶѩжţҹˣСϳ
˫֣Լ˸óԯǰĵŵʡǳǰ̧ͷ
ڿռ䲻ȴǮү˶˴ȥʱԵЩӵơ廹ã˵ͦǫ飬СүǮҳɵְֻͷʻȻͬû뵽ӳϮ鵽
˵СԾƣ⳵Ҳˣ裬Ǯүóһֻͷʢŵĸ֭ˮյСԴ󷢣ʳָĴָȦһֻһյƵǰ𵴲Σ㽦ϡ
ǺǺǺǣϣ˼̫䣬ָв̫á˵ǮүǺǸЦˣϻţƵġ˺ɵǲ῿սƵļ̡
ˣ⡰·ġơǮүҲͼթ֮ͽ˸Ӵţһ⣬Цʱʱ䣬ʩͬ˵Ķеշ
յձһչȫû˷㲨еķƦһ°ڣ廪֣ذл֮£ҪлǮү
ֻȮӻˡǮү۰֡
ĳʵ۽磬ֻһ²ȴҵİ鶣ǰͷı׼ֻǲ֪侹ɺϣҲһһӦ¡ֵ
Ǯүлֱӣһֻ۾ŵģֻҪһջ㲨ݵĺǶЩ챦ǾȻзӿơţڳ΢ȴҲǰҲûС
˵꣬ǮүŲ´ƨɣ״ڱڰһ̳ʳһһڻЦñ˻ףЩɹ˵˵
崹һۣû꣬ǴӰ׺£ȡղ˳ľӺҹⳣ˳ȥǮүһӵתȦ˵ͱʲô˼
赹ԡʵ˵
ɣǮүһļ񣬲վǲӣǮүȱǮԷһԷһ
ͷۣһᵽǮүһޣҪô˵Ǹءֻѧŷ̻˵нлٽ費ѡ
ǮүԸŤӣκСռǷϴ
ʵơڻ⣬ҲǶ˭ôȫǶӣС۾Ŷϣ䲻Ǯ۵ˣǴνٺ̧ؼˣ˵ҪȥﴳѼƹһͼӴ׵ҿ䡣
壬ڵʦô󶯾ڳ÷ˮǮүԴ磬һΪ˸ӡ
⾵պʵ廹Щġ
Ǯүָץɽңûҵӣ巢ʣɴͷˣŪ֮˵ޣһġ˷ͷͷҪ汦٣ȴ˵ġۣ֮ʵʵ֮ʵǡɵáм۶޼ۣ޼۵Ķܶ࣬ܶ඼
ĶֳڴϣͷĵƻѩǸĵط
Ǯүֵ̣ûİ鶣ʱѾˡ⿿һᣬֵ⣬ҴСϿ˳⣬Ҳϣ˵꣬ɽҷϣ˦һȦ
ЦˣϣǺ졣
죬Ǯү룬Ǯ㶼˰ɣʵҲи⣬СѡǮط޻Ǯطأ
û˵˳ԯʱǮү˳룬Ѿ˴𰸡
ʹ͵լԶ롰ûʩչṦʯ֣Сʱ߻ظţµӭʱ޼Ѵ룬ѾԹˡ
ѽʮ꣬Ҳ֪㲨¥񷶥лؿء
Ƴڴǰˣ°׺ãһ£ȹһ˱裬ӦҲǽҹ֪
޼һۣ֪¡
⻰ûǮү棬Ҳ뾩Ϣ߬崹еӰ룺ӳ֣޼ƤӵµϢͨҲͲڳˡ
żȻȹһ˵Ȥģ·ġơǮүǮҵ˵񡮳λ𡯣Ǯ˵֮ûжϵϵС˶šƵ
ƣǮг𣿡޼Ź⣬üͷһֵǽϷ֣
Ҫƺ⣬ҲͲȵˣԣβı̣ҪǲƲǮүҪû׼ǹأ
Ͳң˭ܱ֤ΪڶǮ޼Ц
ҡͷ⣺Ϊң¸ƺ֮ģǮΪѹѾˣһΣһ˵ţ˶٣Ǳ²ңֻҪǮֽһˣͳˣ
޼һۣЦЩȻˣ᲻ţ˵꣬¹ҼϵĴ멣첽š
صظ½գǮӣһˣǮˣĹӣԷ纮Դȥ
ԪںĵڶգȻŰݷáļ壬һԪʱںԺɽʯϵҸ
㻹ǻ
˼̭ЦͤʯһӣṦһչֱͤȶˣͼӣҵǰ˵ûʲôӪ಻ȶ֣ѡϣû˭ú
˾ôſ˺һᣬ˵ʱ򣬻쳣Ĭ˺ܾòſڣ̾һ䡰ϧˡ󣬰Ҳ²ѹϧΪһԹߣʮִ
ʮĶ֣˵׼ѻ֪
ԸС˰ԪˮһҪֳԣȴ֣׼ˣ壬ģҪ뿪һʱ䡣
ȥʡ
ԥһ£֪ǲǱ̼ڷʵȴð˵ˣȥˮ
ĿѾԡ
崹ˮû˵
ףͲǱ⣬͸¶㣿
ΪʲôҪɣ巴ʣ⣬һ£Ϊͬһ£Ҳɵ֪Ĳ֪ģֵ壬Ǳ⣬ȻҲ͸¶⡣
ƿԣûзĬǰ㻨˼Ҳûƽ½ϸ壬ż壬һܲ͸ǽ
ˮ¥˵ǰʱ½ը٣ȥɲǸ򵥵Ĳʹģ
û£һĴȣǳţз϶Ķ´󼪣
Ĭ𣿼Ŀ
Ȼһ㼯ϣͻ˵Ľףл˵ģܱӻ̽ˮı򵥡ܾãĬˮѲĸϵҲʱ򣬸ôˡ
лҪ˵ôôСɰ~

193

ߺ󣬼첽, ˮһû, ȫ˵µŷСˡʱ, ů£ȻȴŨܲꡣ
Ԫ㲨֮, ŲǰǮˣǰѳ˸׳죬ҲûҳǮҵʱ, δ֪Ŀ־ʳѰ
ʱ, Ǯطޱ˳, ţȴ˱Ÿ, һκױ, ȴԾûˣλĹӸɴˣڸвˡ
ҲȫǼ岻, ûڸ꽫ææĺ˯ǡ
Ϊʦ׷ɱһɷĬ, ޼ƺ⽫˷ֿˣֻܲػսʵϣ԰̫ѧ
ĬǿĳȻ޼ʿԾɷ϶˵ݡ̫ѧ룬ͷ˶˻ǳͣ²⣬һжлٴˡסĬҲѣѵǴ˿
ô̽أ
һУпǡ
շת£˶Ϣһ㣬޶ƾǰµֶΣùĵģΨһĽͱǰпš
ʦϣĬΪʦĳߵ˵Ҳ˰ڧһǾͲͰһȦǻҲǽֻҪԼԱֳ˵ͼ飬͸סˡ
ʵȷϣֳôĶٳסҲȲסˡ͸Ϣ̫˷룬òڴʲô⡣
һլۡڡ
ӣƣҪ¡޼ˣǰ붼룬˵һջظ䣬Լɹôһʲô룿ЦֱЦ˻ᣬƺ꣬ƽǣЦ
ͷûнӻֻЩģСˣǵ˵ճƲʵ϶г̫ѧ
˰̫ѧȵȣ˵̫ѧżĬ
ǣ˲û˵
ⲽ˼⣬κͷĺʯˣĪ᣿ϴε£Ĭ벻ǣƾ׵£Ҳδػż磬һء
ô
Ĭκ󣬻˰һ䣺Ĭĸײصôãⲻ֪ǲزסġȥ졣ӦȴǰסȵȣˣǮɷӣҿ˧취Ǯү˵Ҳһ⣬Ȥ
̫ѧܲײĬǶ¶ҲûȫѺһעϣͼ¶˾֮ģ㿪ʼͨ
ӵ̫̫ĴڵĿȾùٳʵã书ãвѧֶΣܿһ߽çġǽĳ塣
˶ǴˣԼӴȣ˵ĵ˰ϢȻձ㴫˵ĬĸȴϼǨ˳ȴûڻʳǹլסţͲڽ
էһ̲סһ䡰СɵŷʱʵǺһ
ǽһѩ죬ϳһʮ壬ַǷ˴ϳϼˡ
ǣұǶУ̡̾ۼĿÿպһϸԵϵرĺߣв˳мɽ˼ǰһҹ㣬첻ǣЩζõǶȥ߼ľǹ󻧣ܱɽͷյĶ׬һļ۸
ʱ̣칫ѩԽԽ󣬻һƸߣһȥʵˣ׶ûѩۿЩ·㲻ûؼңЩ磬߰˳ɻĻɣʰ£׼ʰǸɽ·ʮũҲ׼ȥ
⵹úܣ۸ĶˣЩʱȥ˳һ޻ö໨ǮӣȥӵܼţŲԶһݵӰߺȡ
ͷҲûأӦǶϴζһ죬˵˱իֱóԣȥЩ˵׼⼸ջܳϣȻأʶ·
ܼź⼸ʰ˳ǣԶˣ߶߶Ϲ䡣
ϰҲûɣ֪Ӿʲôƣʮ²ŻһΣʲô˵Ĳʹһŵĸ˽
һզã˵ǰ˳˳ǰղãҼҶ˰ΪɶҳԺûǼĶһĸܼţ˵ǲҲ
Ϲ˵ǶӰǸģвòҲТ˳û˵ô˼Ҹ飬ǿϧǸȳӣʮü˻ûףȻŮ˵ܼŰڰ֣˼ϸײһѣ߰߰ɣ߲
ӸЦһţϽ㣬ǶѾͷôˮ飬˵˵£
˱իڶУ϶ŷѩһ·Сܹ֣˰յ蹦ĶӣȺֱֹ񲼣úãӺš
ûãһƬĵأ˸֣֦ͻȻһgѩϵڵϣĨ˰һƣһѴ󵶿˹ǰͣפ˱һ˫ק˳ȥ
ϻͷûӰӣֻϡŸƹॵĴû룬ΪԼײ˽Źǰϵﶼжȥȹķӡ
ʧһ߷˹һߵӣ񲼹ֱ̯ѩϡԥһ˲һ
ٴУĬôһΪ˸źҵˣȫʵϣղϳȥˣƽտİֻǶԷбڣ˫ȭѵ֣ܿ챻˿ȥ

մѩʵˣһǳһţοһ޸֮ϸûԶЬӱѩմʪ᲻ȣ֮һû񣬲ȹҽѩʹð첻ܶ
Ťͷһۼɵɱ˹ȻֻۣϡһѩһӰһɱС
ߣһסϵֱۣѩǰһѡǾȹûʲôѧʶҰ֮񣬵ʶ壬֪忴˲ֻһ䡰лʿͷܡ
ʱû˺֮ǣվն˸߰˰ˣŸȥ֣ȻһлǸ˴ʯͷ̽ͷߣС·Σȳ߹ɽͷܿˣЩѵĻ˾Ͳǡ
Ȼû뵽ϸȻҲһȳΪȣڲ۵¾֪Ӧʵһѡ
ߣ
嵱ϣһ֣С֣һ·ߵʮ˳ۿӾǰɽ£Ȼղһֻȷ棬иڱؾĳڴŻ
Ȼ򶨣Խ鲻㣬һ﹡ˣΪѾȫ̲ס֪ɱ˵ˣк֣õʱ
һܣ˼ӻĽΧ
׼ʾȴȷһӣϣŲһѩպöı
ʱбԾһˣֳɫ̽ͻ̡һ㣬ػȴͻȻܳöŲס
צɱСԼ˵˲Ƥ⣬Ϣ֮˦ѣʮ˲ֳһ׷ϣôɱˣҲʧܡ
¹Ӧ䡣
ԣҧأ˳Ż¹ߡ
ʹˣɷӦ㲻ҡѩ»ִúϲˣȴܽٶȶ㿪ͻϮѸ棬˴˺ü£ȻһûС
彫צһоһϡ
֮ϡѩ롱ɳѩغɨһƬֱкѪų֣Խײԡѩ롱Ľ߳ű٣»£ɱִ˸͸
žӷķƬ̣ȴûƼӰֻ̽һǳĽӡ˻£ߵϸǰ֣ˣû°ɣ
䣬ֻ磬ѩ»һû͸ģҧһ
ͬһʱ䣬һ۵ͷ𣺡СģղӺʾ˾Ȼûߡ
һɨȣѩ롱˵һɻ֣סͬʱһУԦ̽ɳѩ˴ֻǽʱϣྡྷĹǰһѣץ˼󱳵·
ԶĹٵͣһϷͷů¯˯óߵ죬˲侪һſ˶ϡ
үڴ˵Ǯҵĸżס
ǮҵÿƤӣʣ𣿡
Сͷţһֱ˶߹˲ųõĹСӵ·ˣϹȻһǵͼơ
ż׸˵꣬Ǯҵһ㶣¶㵵飬вԾ߶û뵽徹ȻǡȻֹǮҵزסһưͷɽͬʱ飬˲ӿϲȻǸûƭңɾӣɾӰ
үѾռС˵ˣͬʱ⣬ʧˡżײ֪ͼƵĺ壬ֻǸǮҵʮ⣬̳ϵˣöŵ
Ǯҵϳβ棬з⣬ʧţֻ˵ңû˵ķĲˣֲͣǴˣôϳгͷȥǸˣҪú̸һ̸
żȰˣҲͲģֻϵԯʱ̲ס˾죺ˣүղ﷢֣һʾˣ֪·ҪҪ
Ǯҵֻƨ¶©ҲɱֵλõĵģοҲǳصģΪ飿ǾǴոְˣ
ǡżڳⲻٴ̧ʾ⳵ͷ
Ǯҵ죬ʵЦӳһһżףʮ˰ɣҲֻ֪棬ֻǣǸܴңҲȫһԭҲе˽ģ¶ˣνǶ෽ӮһССġʲôҲܳΪڶΤ
лҪ˵µˣҾȻʹůܲˣ_(:١)_

194

þȵϿ鲻Ҳ˼ڱѩ, ǱǰͷЪ, ˵ǽӵ·, ˷ѩ˵屾ͳڴ̽Ŀģһ룬»
ɽƽϣƺпֵܿ˼ƫ˴, ڶЩԶһȦͷ䣬ͷˮǰСĳ, ˺ɻ, ˿̲кɿݾ, ϻѩûзĺۼ, ͷźź
ӽſʼ, ѣˮæǰæ, Ϊ֪ݵļʵЩȡ
벻ҪҶľ£, ȴպţ𶳳ôǾˡϰ·ͷһݣ©绹ǰվһ֣˸ݣţȥȻţȥոˮɵóߡ
ϵӰʧǰ·һԽݻһͭ۱ѩذ׹һۣͷʱϵ·һѣˮʱ龰
ڰɽϣҲò̽Ƶ飬ֻ˵Ϊ¥вʶܵижϣǳԡ̫оΪţҲ¥£ƾ֮
ʵҲǸͨ뺣˽ԼһĶˮˣ˲ʶãҲܽͣΪʲôڰźɽӣҲûѰء
ʱټ˷ǣľͬգӿǱܿ˾棬æ¡׺һڣһ߳öǻһ̣Ƽһ˲ӵľңδ飬˽ȥ
ͷƶһӦ裬һȥȫͨ͸⾲ҽһ򣬱֪Ƕд֣ƿ˼ĵطֻ˲ٺѧƾնЩѳ¡
ߵǽǰһ㰸ʹԱ߼ϵմ˳ĻңҲɾһȾ
ϰ𣬵˳ƣһλ顰ȿ繫Ѹ֮λ֣ȻϹķҲǷĬ׵ġ
ѣĬĸзѣѹ˰˰ݣһ֪ΪΣָϤϤԻ
ͼʾ֭ʱ⴫˵ĲűƿϳӦµǷĬˣ̳˾ңװڵӣͷǰߡ
һĬ̾ɫܲÿô˵ţһԼĸף̨һֱ̧𣬽Ϊʦ飬Գ
էƣȻȴҲ³˻ᣬǸģǽһߣʱ¶˵һ飬ָָ壬ֳ˷ĬһѣллΪľˡ
лĬһģȻڣ˵ģ幰˹֡ƳһۣӺһƣʲô̬ȣˣ˵˵ȥշʱ
һߣĬȿ첽ߣǰʱߵüˣ˸ӣǰ˿żʶҪһѣȴĬصһۡ
ֱ˵ɣֻǸɽҰָϲסڳҸﰲ˷ӣ˰ڳŷӣô깾;ȵôʱĬڵϹһЦģ
ǴˣҲȦӣ£ֱԵȻǣҲͬѲøϵͲʣ˭Ҫɱĸף
ĬеƢοԼ֮ǰӺ壬˿̣Ȼ̫ʣԸɴĬԸĥ޷ΪԼӺڽ˺򣬱ƲѱܻȻһ׼кޣֻҪ͵ҶˣԼһǸҲһ
ѵ˵ѾǸ˴ˣ
Ĭ̧̧Ƥлɣ˼ǣǸδֳ쳣侲ֵ
ûթƵζɺãǻ˿ɲֽ˵ʦֻûʦթϢȥлأ˵֮ûаң
ң
һ⼱Ĭ˼ȻңҪǧ˿Ƶ·ɢǼȴƫзӦĻᣬûֶҪˣܺƭ㣿ţԼȥ飡
Ĭڳ£ȻСӳӣǽͬΪһ壬춯ƽ½֪ܲû˵ѡ
뵽Ĭʱɫ䣬ֹ⼧㱻ʦ׷ɱһ࣬ϷҲܺͬοϸףΪһʵƣĶû뵽ǰδ֪򲻸κӦԡ
ѵ˵Ǹ˴һʼ׼ҲĸʦʧܺҰ鱩¶壬ĸ׵ЮңټãĬѲŰвĶˣټͻ֣ͻãһͷ㶯ҡ֡
忴ɫ׷һ䣬ʵ룺ֽʱִ̿ʹö̽ôһˮǰٿĪ硣ǸˣҼ˵ķ
ǣҶøУ˳ɶҲģֹϵһҶŭģҪɱ㳥ĬЦһŭȴֻüͷɴ֣¶Ŀ⣬㲻׸֮϶һ׼õ̵ô֣
ȴƣֻһЦܲ˵Щã־ͲˣҲǶѵɽǣ뻢ıƤ̫š
ȻһĬȴ屾ͺԸô׳˵èΪˡϾֻˣŻƴԱ
ҪлԼĸԮ֣Ĭ˲¶΢Цֳһݡ
һͬ񣺡·͵лˡ˵Ļ˵ˣáһ£񡣡˵꣬粽ţ뿪˺Ժ䡣
ߺ󣬷ĬֱһѶͷȥ亹ɫŽգתͷ˾ҡ
վ㰸ǰþշȴɲƹڶϵλʱ齥Ť׶
㣬㣡ŵʱΪˮӣû뵽ˣҪ»ҺĸףĬֳ̧ǰһָѹλŭ£˫һ˲ѣѪ˿㣬ЩҲңǾѪ棬Ȼû¥¥ѾըˣǾȻûûУ
ĬȥһѾסλ߸̧֣ڴġɽʮѾ⿪һ룬Ҫ˶ãҾͻҲ˵ȫڳҪЩˣͳͳң
˵Ҵеλ߸߾ҪϺݺãǣȴʱһתԥ˫˻ڻУ̶ڵأףֻ޼ύãĴҵȣⱲӶֻӣҲһƴճ¥¥λãҪҵµİ˷
ĬһڴȻ۾ӨĹ⣬ȴͷڰѩϣů⣺ףͻȻˣӦôףӦλʹţúÿ˭ǶԵġ
ɡ϶ŷŶ룬ûŰˣ춯ͷȥ
̽ͷʱĬڵϣ˫ַλһæʣɣôˣ
Ĭ£ӽеʲ˵¶һº͵Цݣҷſλ˻ңȡһ
۾ôģ
ûʲôֻСʱ̲ס͵˵һỰĬ˵ҺڹúܺãԺøá
ˣ⺢ӣСͶƸУǰȥͷͷλȡذڻ㰸У˸Ҿ߶ţѣ飬ͱӴճɼҡ
˵꣬ϻعͷкԷĬѾĬȥ㿪ڽסȵȣλأ
Ĭֵúܹ˳һһ۵ѽм£˵ٵá
һ׻ȴˣЦղԺҳʶǰɣɵúúлл˼ҡźˣǵýź˺Щʵӣѽˣֻȫѩˣ֪ܲһ߶ţȥ˷
ĬȥıӰסǣһζЦݣһһ޷Ÿ׵ǹͬͼıİѱѱأ
лҪ˵ľһ졭ҪǵСɰָ·˷֮_(:١)_лΪͶƱӪҺСʹŶ~
ף520ѽ(*^^*)Ӵ

195

ַĬЩӣļƻҲδ¡
ԴǮҵͨ, 巢, ݷô, ƺһѩǰܵĴ㣬Դӳʼ̻ٶʼЩ⡣
岻óŻȥ֣Լ˫, Ǯˣһٶ֮޼ﰵְӵ߽, ǮǰδеĻҡ
û, Ǯط޾ͱ˳
Ĺûʲôϣ, û뵽ŷԶԶƼ, ̿ӭ, 뵽˻Ҫ֪֮ǰȫ˱Ÿ
ǮطܳȻǮ˵϶, ϾǮϵѪһپ٣һҲá֮°ѡĵ, ̲סΪ̬˿Ϊ˳·ʼҪҪııϵ̸ʱѪ
ǣļʱȴֲôˡ
ҹƺ̣ȣǰǮطеȫһ
촩һƺ£ѽ䣬˵Сǲ˵º£ǮطվڻǰôҲӡĪе¼塣
˵ǮطȶﻹЩмܵġݡŴ󻧷ѣϸƤСʵ̫ʲôʣڣҲµͷ
޼ʲôϵֻĵǲڰС

忴һۣúЦֲǽеͦ˳ڵôˣֲ㡣
Ǯط޳ӣ˰Ͱ͵̫үһ˶ĻȺľü۵ز̧ͷ뼧ӣҡ⡭ѽҲǸ˵͵ĺӣ壬ôӦĿģҶ˳ļɹˡȻҲ֪ǮҵʲôԹϵƿءô꣬Ҳ󣬱ҪʱǲҪĺá
źߣ
ƫͷţǮط͵͵̧ۿȻַɿͷȥţʲôҪһᾡ
ȻûҪҲû˵ԹʵΪʲôôңǲһ֮Ե
ֻһ֮Ե𡭡
Ǽ壬ûԼ㲨ܳôķͷõôȤı
Ǯط޿ЦСûʲôںңסڴլ㲻Ҳпޡֵ֪ǽ¶ļҶУǼҲ⣬ɱֻŪȨ绥಻ԸҾҲ䲻ϣһϸµʸûС
˵꣬ЩŭԴѽҺ˵Щʲô
Ҳǣ˵ЩʲôЦˣ˳Ļ½ӣĻͷҭסǮطԹݺݵһۣЦݣɫΪļ̳𣿡
Ǯط룬ȷؾܾˣ롣壬ʵԸȥʮǿɱöˡֻǡ˰֣йʱʱƲʱ˲ܹ
ĿؿŬ͵Ǯطޣǣ䣬Լ£ѡ
֪ΪΣһϯ󣬼ûԪѩҹվڳǰǮүʵǸ⡣ҪʼȥǸǮоѾ߽⣬ֻôӣٺú롣
һᣬӦ𣺡Ĺӣһ硣
ǮطޱǮطƳģ˿ԣϲüңæлתͷǣߴȥˡ
հǮطٴεʱ˿졣ʹǸֽģǸƳͷȻǸгǸģ׼
ǮطǮͣҪ⵹ӣͱøĳ룬׼Ҫһˮ㣬赶ɱˡ
尲˹£ųǮط޴˴ӴųԼǮط޵ȵĺɫĺϣӺСͽȥһҿջĺԺͷ˽ӦѸ˶һ飬طȻǮط˽
ڰʳ;ƽֻǮط޸˼죬ϲûаκ輧輿ֻ˼յԵúܡ
ǮطƸܵʹ˸ɫȰ˴˳ȥžžǰŷâ¶ǵļ壬ͬǮط޵η壬ǮطǸǿǿˣһѪĿϲ
˲˵ǿżɽģ˵Ǯطüž׾Ӹ¡
ҲȦӣֱ룺˵и̵ͨʦ
ԭ⣬Ǯطɴصͷǣʦǵ̣⡣Ҹͣ˾֪ǰѾˣ㱳Ҫ֣Ҫˡ
ӭĿֱϣЦȻˣĶܲ
㱳˹Ȼǡ
ұ˭ҪҪǽأǷծǮɱ˳ñĳ٣䲻ĻȻվ̣ͷˣͽܺҲɿԸȡ衣
ǮطǰһšüһһֻǱ𣿡
ţ۾ûգһ£Ȼգغ죬ʮ궼δҽ˵̶¶ˡ
ԣǮطһԷȻ㹻ҵʱҲǮƲôҪֻΪǵɱǸ϶Լһ뵽̵ϷһҲǲ
ղǮطЦţļı۰žƺһʦĴ󲿷ﶼҸ񣬵һСżЩûãֻһ룬ҪҿԸǣֻһ
ʲô
ǮطŴߣĬһ̣κζŵڵǰԿ
Կס
ϳβǮطֻ̽棬ǮطɲΪ˻˭߹Ȼڿ˵ˡǹӻ˳ͷԼĻһ֣˵ˣҲֻǸı͡ 
ԣٱԿף
ǮطŲܼ֪֪ȻҪԴ촰˵岻֪ٱܣȴеԻȥ˵ˣ֪Ǿ͸ãԳԼĳ⡣
·ԭɳĮɽѩ룬վȥ޻أʮϣ۸ӣвӿѺǳ¡ʱ͢򶼻·ͨ۳꣬ңڣ̵վֱ𡣡
Ǯط渵֮׳Ϊ˵ľӪȫòߣѵ·ߣᣬڲŵԭԹϾ֮ʱסӻ̡̺
ڽᵽǮָʵϣǮڳ˵Ǯط¶ɬԳһЦ괴ҵǰ˽ֵܼˣɳĮﵹҶ˿񣬻õһʽӴȽ²֮ԵأӪԽ׳󣬼˴ģ糵ӣ̻ᣬ飬ڹ丮ıڣͬܡ
ǰٱ񣿡ʵ
ǣǮطӦһΪǼҹı̻֮ϮתƶȣǮţﵽǰδеĶʢڲ໥ʳ̲֮£༸Ҹʽ΢ΪǮհٱҲͳǵ֮
ΪΪʳʼǼ˶ݱΪֵܸɱ游һϥֻӣֱ϶游ʴȣۼٻ£صޣ丮ٱԿףһһѣԼһѣѽԿɿƽúܣҲͿȥķ粨
ΪҾͻŽһ£ѵܹТǮط¶м
ֵܸ̾ãпܰ쵽ģֻʱ޿̲ڱ仯̰޾ 
˵úܶԣǮطתͷʾ⣬ʹڣ游ʶ˲塣òϣľ̺֣ڼнˣһĸ෴Ҹûôõͷԣйоص£֮£ʹˡߴߣˮʹսսıСĹӵˣһ췢˺ݣ˭ĳȥ
ڣ游ûдңһҲ𽥷ӦӲŻվƽ⡣ǣһǶû뵽ľʼڳֲ󣬽ͷԿ׸ǮˣǸˣ⡣˵ʦʱǮطҧֺܳ
ףǮүôĿǺõģ޷ԼǣӣֻҪһ춯ͻְһæȻʵûõķչ
ǮطıȻأüͷҲŽǸ׻ǵˣ峹״ӳھ֮ڣʧ٣˶˵ˣûһٵõϢŹֵ鷢ˣ壬ӦҲµˣ֮ҸҲûгΪ𡯣׳ʦĿܡ
ⰵҰģǮүֳǮүٶȨ
ĴǣȴּǮطں󣬶ŴƵƵͷҽն˵Уǵʦ˵ģȻʱףܸоǸɱ޶ˣѪˡҳͼ̽Ѱֵ࣬ǣһȱһǣʼ޴֡
ԣʵһ˽ĵģſʦҲһ˵ô࣬Ǯطչ˫ۣ弧ֳһĮпЦݣЩҼ˸׵ĺ޵ʵ㲻ϸ֣ͷȻйһʦԭ򣬺ǣڣڡǸλϵˣָ˭أǸŧ硣
Ǯطж֪ˣ˵ߵɣˣȻ˷۸Դǵôӳ
֪Ӷв㣬ǿ˳ְæ飬ԺڳҪͷշ˵
ӦõģǮطٲȻмƣһʱͣϲɫ¶ƸЦΪ죬壬֪㱳ֻһҪ뱨ҪͱðٱԿ
лҪ˵ڻͶԻе_(:١)_

196

̸֮󣬼뿪˿ջ, ˸ۡ, ֿʼǮҵ, Ǯҵ֪Ϥ󣬾ȻˬͬԿסΪ̫ˬüЩֲΪ˳״ǮطĻɣͬ˹ʶ, ְǣߣ˽¼һ档
ⳡƺܿس⣬Ǯү沢ûвҴţɴ󷽷¶, Ǯط֪ǡơ, ˽ġ
Ϊʲôô, ȫǮү裬ôһһ, û㽫ǮطƵó, ֻΪǻġ
ҲţֻΪǮҵߵ·Ӻһ˲ͬ˵˿ս׬Ǯ, ׬㱾ϷƬ⣬ʵϲӿڱȻУԭս, ǻᣬȷʵһ濴
ǮҵңǮطҪԥǲҪȨ
ʵᱻͿ
ǮطΪʾԼ˵úʲôƽ̵ſھǮҵƴ䣬˵ֻҪ˳ʱæ˴ͳɡһȥٺϼѣ֪ĻֻȫǮĿڴ
Ǯҵĵûߣ죬ʹЩ֮ɫЦ̸£ˣүֵۣ
ǮҵãҵıУ׬ֵֻⲻֵֵۣۣͷ˻ϻӣһ˵ţһؿż壬ָ˵˵㡣
ЩˣһֻУһЦ֮
Ǯ֪֮٣СӻһʣǮүôʹӦԿףŵùǮطǮҵͥԺ߹δβͻȻڷʡ
ǮҵͣĬһΣЦ壬ʮˣүûһ˳죬ϼѣҸһܡ
˵ţˣ˶һ·˵뼧岢磬ѹұүȺԮ־ҵ⡣ҲǮطҶ۹⻹żֵģοǮҵżͷͭ壬ٺ٣ֵܿᰮ߲ǣһһ仰й¶
֪δ˲Ը뿪
ʱڳһլۡڣ˶ϵĿͼĬáִ׼Ȧʱ˽СɫЩͷ޷ޡ
ǣȴûжı仯Ƥû̧һ£ֻЦһΪǵĶ˭˸ɽֹˣǰռϷ磬ûʧﷴӦˣǳ£ֲúҲǳ£ѧġ
˵ţתϸǺʣưϣȻǮҵѾ˵Ǿ伴ɣµ˻Ҫ¶̫ƽ
ǡ
ҡͷûпǣ˸յĿģ£ôˣӮ˵Ҫֻƽ
Ϊĸʿǰ̷ȻһյĿģһ쵼ߵû֮ڲһƫ죬ǰͻȻҷǽ֪Ǹǻֻε̾˿СˣǷĬǱߣ
ĬǸʲôöʱ߿Ϊ飿岻ܴڳȥܣ޼ǰˣ׼ơɱ˼޻ֻȫķӣû֣ܵ಻ٺһ㣬أ
ɭȻϵĶûڻްĹ·Ǵ֮ǰ÷ѵ˵ʱûĸģʦһУͰġ˫нһξûмֵˡ
ǣһ⡣ס
ˣһˣܷŹ˼ʱϰԸתϵĺʯڿ߼ǻΣȻڣȻ길µУǮطἰ٣ѱⲻ»ͺ֣ɴɱɴţһǸûᡣ
Ȼ赶ɱˣˮ˸ߺ֮С˵˼˵һ˵彫ǮطǮҵܻ鲻ɫ͸¶Ǯ
ָµ°ͣΪ⣺Ǯ¼ɶɣһţŵʱҲڡ
˼޽⡣
Ǯү˶İ䣬ҵϵĴѹڣѶб䶯ն۲֮̾ʱ֯ӿİѰСǮطӦǮæǰæȣϾˣƵáǮԳ
һ簲ţһȴʱ
ǮǮطݷÿʼѾıãЩȲǮˣСĵϵģһһŶ
˵Ļǳ棬ȵһȻǮˡǮΪˣǲ𽵹ģӣһ硣
յʱŲżһҷ̸̫˵أʣµʱ䲻˯ں԰ɹ̫Ҫ˳λףв٣Ķ
ֻǣʱû뵽˸벻Ŀˡ
ϱǰҶķҾߣһӦƵƵ̾С˸裬ڰǰʼվִٲ
æӭŲ̫ߵСԼϲǸ³çײˣⱲʧ̬һΡ
üۼֿ콫˷סһ֮ﻹ
ϸһ´û۽磬û뵽ԭ˸һˮҲûǵ˵ţϲͷƼߵʳУȻӦϽҶϼгԷҲûźŸϼסַðǰš
ĬǸСۣƽͷż壬˵ƵƵﻹȥͣȲ˵ͷûܣ᲻ᱻ巭˿Ǽ屾ǸԴǷǵģƵƵ룬ֻǵûˡ
žͲһˣһҲ˾飬ʾãϸһ֪ͼ˵ϻҲЩŬܲĶη塣
Ĭܶ壬Ҳţ֮⣬ȴ֮СϾ΢еĵ˶᲻Ǿ֮
ֻǣվڼԲͬգʵϸԼҲйϵͷѶȥٿǰϸţľʹһŻ̿ŵɰʱжѡ
ʳ緹廹ǵ棬ӲŽһȫ˸⣬źţꡣ
ôˣϵǸϸĵģԹɫһ۾Ƴˡ
崹̾ЩˡƯ޶ûмңũɰްȴһִӵġҡĸо
ǳʿϻȻ¶ݣҴִҲǲģǡпӳ
û˵ϵţ̴𣬲׷ʣֻǺȻ֣ëһֱϸû飬Ҳʶֻǵҷʱ̵Ҷ˵ǰΪδ·ܳ
ǹʿĬһ˲ûʡ
ǣҼұɽԻΪԲЯŮ˳ս𣬸಻һߵŮĵزҵϣ뽫¥ûǮá֣ɶҲԸɫˣͶײѡһ˸ɾúáȣǮɣҴ㣬Ҫߡ
ûôһ۾˵Ըӷ̣ҲԸ뿪סǶʱգÿնǰܣ˯ҸʰþҿǶʣǸŮûӵģȻҰٰ㲻ԸȻĽ¶ӵЦݡ 
ȻʲôܸоֻǲңдԵģעȫڶŮ鳤˵֮ǰûɼҡǰϲۣ˵㣬˵㡣ƽ˵ţǿ˴ɣƽϵʱ򣬸ϵһֱôáֻ˶ˣܶ˵ûˣ»ǿ֪ǡ
˵ţ̧ͷ弧ǺɵЦǸúӣܸ೤
Ｊˡˣɫ磬ѰСʰЩΪ񣬵ȫϸˡֻʳУ˿ӣ·ŷߣһ·÷ԺͰûС˵٩
ӡ󱻴ƣվǰþδ
ϸϷżˣĸǳԹŵڣⱱȴ̫̫˲ڱ΢ 
ϿСֻֽߵſʱֱѱСͷ˦ϣͷװ˺üʮĹϹôһƣƳһϣŷ㣬ʶṦһӣǰһѣ˳ְѹϽС
ѽӣˣϸֲҲ·ϰѹùȥżֱơ
룬Сʹ˸ɫ̫ƽϴЩ򶷵˻ûץţСǡ
ѽ鷳æ֣кȥҲô˵˵ϴһ¶ԭǰЩʱǵһЩˣⲻ˼æտңǾڳͷû¶
ɫɣȻ˵˾䲻ɵģԭʶٽˡ
̸ʶɣڳͷĸЩǮ˼ҶϲѰЩ˿һԺǼ桭볯Ϊ٣ǱֹӵģҲ֪ôǵĻ˵ţ˼Զ߶߶ˡ
볯Ϊ٣
ĪǸص˻кĽˣɼ˼ǰ־òΪα𣬶˵Ϥͷ
ҪٲһˡתԺУÿһ˼
ĬܳΪ޼ţҪ͸ñӳˣǿЩɾʮֲԾǸͷԲܹ鲻;ģԲͨˡ
ߺҹ䣬븮
巹ЩʳͥԺж˻ᣬߵһ÷£ѩкȻ˽硣ġҶࡱǱȵһܣͷ÷ͺ⣬ʮֿϧ˵ÿҼң㶫ǲͷ̹
ϣֻ̧Ҷ࣬ϣ䣺Ҿ˳һӣǮҪˡ壬Ҫ޼
лҪ˵ڻ֪ѵľ顭ûнָƵϢеѾ_(:١)_

197

룬Ǳ롣ƶ, һgѩ, 仨, ֳʩʩȻȥ
󣬷ݣ˳ְ©ĵط˸ʵ 
ãҲ̽Ǯڳĸ, عãôµģ޼ԼҲ֪ǵǮ㲻, ҳ˸޽, 뿴ûмֵ, Ҳ뿴ҹġ˵
ȷʵִ֡ѹƫƫ޲, ֵûмֵҲûµıҪú, ˵ˣǲΡ
Σ
֮ǰŴͬγֻװװ
Ȼ̧ͷ, ֪ʣ壬Ǳʦ׷ɱͶ·Ǹ桯ϡ
㿴㶼дһʣοһûش, Цһԣұð°áĸ󻼣ģḶ́Ǽֵ
ߵ˭ɿ𣿡ûпƾı£벶¡
μ򻨣ҪˣҪǮǮŵġơÿȡ裬񡣡ůɫٹӳڼϣһƻ𣬷·Ǵ۾ͫһλε̫
ƣ
ǰơǮүͷλ𡯵׵ܵܡ
ˣᣬ̲סЦǣĬôͲٳһǮ
忴۾һЦ˵úܶԡ˳ַ¼ӣԣָô棬޼Ҳλ·ˣ˵λǮүҲΪҲ˵ǺѰ죬Ҳͺð𣿡
һƳ㣿
мŵˣ޼ͨҵõǮҲ˾мֵǮҵҪȫһ˲ףάأ÷ģҺǮҵȻγƽ⡣
꼧ĻԳǣ㹻Ǯ޼
õģλǮүҲǸ򵥵Цһ
ϣ˵̫Ƭˣˣ޼ҲϣϱǯƣһǮү֡
ҲÿϡڳЩӣֹйũóлָⲻܿ飬ʱǮ㲻ʱ޼ĺҪǮƴŶǿǣΪҪˣֻǸʼһĿ꼫пǴ
ɫ˲úѿͼﶼζʲô
ڴߣҹɫȥ˼һֱ˼ôǿ֪ˣԣ޼Ҫһ޸ˣֵַܴٿءƩ类Ϸֳӵңţÿʦ׷ɱһ갡
㵽ˣǣ޼ΪԲٿ㣬ʵȻӼνĥЩǵߵߣ̧ͷǿʱȻʮܿõ޼Ϊõһͳ޿ܡ
֮£ͼˣʲô
ҡͷȻֲɣֻǾӸӦ˳ƶΪ
˳ƶΪ
򵥵ĸ֣˵ȴʯ̩ɽѹĿڴ˳ƣһֱơ
ɺǾȲ˵Ŀտǣ
ˣһɳһֻ߲ᱻտϿ塣ÿж壬ֻܽӲظظֱͿա
ʶһҲܲҶ࣬ޱ˳ȥ
סĿҲҪǮ˶٣һǸֱͣıӰʧⲻʾ䡣
꣨375³ġ
Ǯ磬ǮطᡣǮϳլУи¥ˮϯ
ƹѲɫԣˮɽʯƿҲԵڤ޹⣬Ǯᰮãָ¥̨ؽƸõĽ輧ġ衷
ӣ̻Ի͵ů󣬷ǰϡø߳Ҿ£ͥע1кսɪէͣȴû˰졣
Ķ͵ֻλ·ĴǮط
Ǯ֮ϣַۿڣʮƣ룬ʮû˯ƵġӴǼΪ·ǿǵз㣬°Ͽ׺̫Ʒ顣
̧ͷһֺǮҵͬλүļĶ˶˵Уаţһٶ࿴ۣԽǮҵСүǸǼΣҲȺֻô򵥡
ֶ
ǽҼɣҲǮѧŵھװӣڿհǰǰѵϵĻһ·ָɧŵײ͡
ǮЦݽʧ
˸棬Ų˵Ǯط磬ɫ壬ǾͰѻ˵Ҫʲô
ȻûӦûصĶůӶˣֻԼԼһơ
Ǯط߯ãȻӼȼƷɱŤͷϵЩšǮʾⰲŪͷʯСıʯƤЦⲻЦ˵ĶûСֵΪЧǣǱͬЭα缧ֵ˵ģ㱾Ǯ
ǸǮ֣ҧء
ԭֵģ嵭һΪðݣΪѪףλ޹ʣֻǸء
Ǯطһ壬壬Ҫ
һЦ֮񡣼Ȼ𡯷Ŷ˵ˣΪЧôˣȻʼ»Ҫɣ
㡭Ǯط
ǮǸģûվסţֱӣ幰ֺãСͣС񣬻˺Щ³˼ҳģûʲô棬ϲ̨档
˵ţǮطʹ˸ɫŭ˾ơ
Ǯط޷Υ游ףֻԴһһףƵߴ˴գȴûȣԭⲻŻ档
壡㣡
ӽǮطòᣬۣǰȭⲽۿҪĴֻǮ棬˳ȥЦԲȮƢԹֱ嶯˲Ҫ£ȻǴ£ܴһ
ǸģȻˣ촰˵µ˼ǣ鷳ǲܽͬͬԼˣΨ̡
ǮƽһҪʲô
ȻǮ
ǮϹ٣Ǯ˵ָףвм
ûСȥˣɾͲˡǰһ˼ң״ֽݵǰ˵ǡΪתΣֻ˰ʹµļż깩ɲǸʺģҲδ𷣣´ڡ𡯣úòڹΪЩ̵ֹҡ
ǮĿ˲𺣬ɫЩסˡ
ûֵȻˣǮͶϣΪ۽ºͣй֮ˣᲢۣȻѹأԻּѫ֮λϮ棬Ǯ
Ǯͷһ룺ʲôǼҵĺ˲ãѼҵװܹˣ嶤¶кθϵ˵ˣ޼˼Ҫֳʮ̵ͬʱֲǣƶǮ
ͶϣֻĹϵ޽ûҪӲڳ͢޼ңּϮ˵úѫͳΪʼˣ깩ҪǮֱӿñǣǮ۾ϡ
úѽ
óͿԿǮس͢ⱾǮɲɡ
ǮЦˣҲأ
˵ֵ㣬һˣһһӭĿ⣬η壬˵ͷЩصˣСͷ۲ѣ˵ܰæͷ󻼡
ǰϡ𡱵λãЩϼһɲͰˣǮҵںȵϢͷЩ˲ء
Ǯҧ޼ҪǿԼͷϵͷҪλӽأ
˵ǣǮ϶Ĺ᲻ͨǮһת˲ղǮطǱֶһ֣˸񣺡ᣬҺãҾһƣԺͬˣȿǲСӣֻ˵Ǯ
᣿ôñӿ벻ȶУֻЦŽӹͱڿڣһ
ʱǮ͵͵ˣһֱ˵ǰȻЦоһò˵Ǻ㣡أҲ޼ɱңɱңûǮΣûңǱõ·ܣõһǮ
лҪ˵¹һ£Ҫ_(:١)_
ŮıһԶֿƪ飨ͷ
ӭϲĵСɰΧۣβɣܰרָͣ·Բʱ䡷_(:١)_ʵǻߣждòǧңι
ע1ԡ顤־

198

һ䣬ͻȻɧ, ͺԶ, лŲСķͱ
𣿡彫˫Ȼ, ִŵľסࡱǮűߡ
ǮͷһץԵİһȥԶԶֻǽͷһƬ⡣
ʲôǮΡΡָżıӣǸơ
带ǰ, һץסǮָûв͸ǽûвصסܣ֪粻޿֣Ϊ, Ե͹, 򲻸õ͹ĶǡٱѾ, ղŴӦҵҲ, ڡˡ
ѵѾҵٱĵط˵ǡǸôԼǮط, ˵Ԫڸߵúܽ
֪ģ֪ģǮͷ, ɼģɵ˵Щò׼ˡλʮûһ̵İɱĺ, Ļȳ棬ô޷ʱɱ޹ȥĳˣҲ޲ԼƵĶӡ
ҲùǮһۡ·ɳ֧Ϊ޼ôƴֵͿأȴλŲϣֻǿӣޣֻһ
ۣץ
Ǯûǯƣܣܵͷһ߷̨򿪰šûߣվůСǰһһǾ仰㲻ǮǿͬЭα
û𻰣ë̺һǮȥߵʱŲһ˸
Ǯһϲ˷԰ȥ̽ϵı顣
ˮҩ
ɫζ޶ɢר书֣ǮΪ⣬ţ壬Լʶô˵գ˵űߡ
ȻӿһŶ̴ĽˣѸռ˽ǣͷܣΧůġ
γѩ롱ϥڵأΧ˶š
ǮԸģЩŵͷ۹ⶾģһۿȥͷ΢ɼֱȫѹڽϣȷʵҩֽŲ̫ס
űǰһֻһֲˡԵ鷢һ¶ɱ⵽û˿ЩָΪϧ̱ηηԡǿ֮ĩսĥˣǰͷģȥι
˭Ըù
˫
Ǯô书Ӳģһ䡰úɡ漴תûڰ
һ֮ֵĵطǮԼ˵ûһжͽͣΪĶڣҲ֪İٱҲ͸ǮĽƱ

ӼǮطʼûдٺǮú̸ӪΪ˼ŭǮλ¼޶˵ġ𡯲ŻֳԸԼŻԼʾһ˵
ôΪ˰ģһȥ鿴ٱ񣬻ˡ
ߺ󣬼Ĵָ꣬һĨĵ΢ЦҪһһһϣ
˵գֻὣһָȫȻû˸ղŵ
һߣ缧ϣǮ˰һ·ȥ·ɱ˷ŻһɲŲʣϾֻҪס˰ٱƵľҲܷ̣۸ָտɴһ䵽С
룬ֺë亹˳ż׵һһĹǵĿ־壬˲佫صʮǰ
Ǹʱ޶ۣÿ춼ܵӰ£һ˼ҸϾɱҲԡ
ʮǸλϺ绽̫ãԸá
ǮһܵǮϽϣһͷƧԺԺǮ࣬ǹģȻ벻һ㣬ϾŸܻôЩס˵ĵطǳ¶ġ
ľѧqУͷϺӰһðͷɣڻҡ
Ǯʿһֻһʹǿٱ˵Ӳص˵ͷ¿󣬸Ǯݡ
ǮɰѹƵʹԼ¶ĿשǽϣץһľͷĬϢ󣬶һݺݲ˽ȥ
һש䣬שӱĽǶȵǮ֣ѡߵһͽȥ£롣
ڳ˿϶СӺ˵˵
ʵ·ϣǮٰ˼ż壬ҶģҪۼΪʵſɷġˣģȴڡ
ͼظԭʱȴͻȻܿƣ֮ǽţ֮Դӳ鴤ɹΣ족һҽϵһͭ
Ǯˣƴɣɣ
ѾΪϹᣬˡűƿǮصĽǶֻܿһ˫ѥӣ¹ȴ¶˵ݡ
Ǯŭضǰʲô
Ϊ˱֤ϵеľﶼɢǰ½ҩǮطֺϥϣǰʱ¶̵Цݣʲôֻҩȫˣǣ
ͷͻܶǮƿڴ㱳ңҶӣ
ǸثִӣǮطһư˸档
Ǯ޳һڻѪȻЩ£ڳݺ߶㲻ɱңûԿףûаٱ㵱ϡ𡯣Ҳû취̵ˣͻԿ׺һҲԲ˳
ǮطץסǮǰļҪ˺˵ʱҧ㲻ҲһԲ˳Ǹλôãôɱɱɱɱѵˣ̸˵ţǺһڡ
˵Ǯҧϡ
ǮطֺˣЦںȽɱ壬·̲ϷȨɱԼĸףΪǸثֶӣǸɱҵĸףϳʦҲѲ˸ϵɣ
ܵһжǱӦ
ǮǺ︡ףֳһƬࡣ
ûôαһУȷʵΪԼ棬Ҳ⣬˳ǱвϣνˡǮطٴߵǽǰʼĻء
µЩ֣ʱһʹֻ⿪һ롣
ǮطָҪשʱǮȻ󺰵ãҳϣܿܣɱ޻˵ܷܲŹ磬ǱϾֵܣ˵Ϊ塣
Ǯطͷһۣӣĺ
Ǯү˵һʼǮطûٷŹָֻצץ͹ʯש۾ͳѪɫˣȻⶫ鷳˵㣬ҼȻҵ˵ص㣬ǽˣڵߣҳġԣҲܣûʸ̸
û뵽Ǯط޼ɵǮæĿڣȻõλã㵽Ҳгһص㰢̵ĸޣԣĻضԻװãǽڶõĲһѷͱϼ֮λҲ󶼲ǨأֻܳΪ»Ұɣ
ǮطȻսκһһŵǮүקǮүй˼ɣֵҿڳ壬ҿָ򿪻أ뷢ģ֤
˵ǮطƵǽߣ˫ȳԲסɴԼӶѹȥ
ġ
ǮƫĲ٣ʱΪϴıǰŲҲӦáǮطȻģҲûʮֻɣϾûʮ⣬ͷһ֮Ҳơ
ãģȡðٱ󲻻ᶯһëΥģ֮ءǮطƵǰܣб䡣
ǮһۣȻʼָء
Ȼ黫Ϻ껹ǹ˵˼ٵģѸ٣תѪɽǮط۱£ס£˱ָˡ
ʱñõƴ룬Ǯ˳ȥֻۡǽϸܵţë˲佫Ǯطѡ
ȥɣǮչֽţŴЦǸϵܻῪʼҾͷˣȻǾͺǸһȥɣֻҪ㣬ȥֻ
Ǯط֮ʹѪ벻ףҲĶӡ
ǮЦȴ˿̶ǮطҲûίߵҧгݵޣдУ˭֪ǲҵĶӣұѹƣǸģͽܣ˭֪˭֣
㲻ҵĸףǮطͦŲǰˣǮһԼЦҭţ˵ɵ󣬲Ÿֱ۾
ޱǰȥνǮطһʹ졣
Ǯ죬˵ʲôɿϹҲµѪվûҿڡֻԸڱڣظԭ
תȥ
˭Ҳû뵽һ˲һõĴ˽Ǯϡգۼ䣬۳һѪ˳ȥǮطĿʬϡ
̧ͷµϣһź£ĵŮˡڳƺڳţǰĳŵ
ԵԶԵ顣˼磬ۡ
ˣɺ޴˼ԣгתע1
ǡת£β⣬᳦תþòŮ˱ͷ죬˫ɢỨһͨ͸ľӣһƳͫĻ⣬ɵϡ
ɶĴ֣һˡ
Ŵ硭
лҪ˵Ҳ´ҶѾ˶˭ˣ¹̨ɱʮеľ˾_(:١)_ߺͽȵֲһ
ע1ָʫŸ衷лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 130ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

199

һߣһֱůˮ, еĳ, ΧĽ߰, Ķ⣬ʳҰǣŻ
ǮүļֺֺԼʿͬŷʿΪս, 岢ģֻҪһᣬưЩȻٶ, ˵ҹͻʧڳС

Ŷʱ, ͷϷһ, Ϊĸ۵Ѱ˼͵ϮὣҪն, ȴֻһĨӰ, ҴȥƺǳԺսֶ
ӰΪ죬ս, ܾﲻԾ
δϸ룬ʯǰҴһˣиߺһ塱ͳһ, ˷һͨ
ϰ̵ըͷ׵ǮطԼǮϤȥץż־ܣ죡С·ߣ
һ·ǽŷ졢ʯдڳȥһ·ܵԺĳǰˣԷЪϢǮط޲缧ãţǻñ°ڣȻͷһظô㤴̼顣
˵岻ʣ˳˳
ĽڣôҪĳϣôҲμӣҲãø˻㣬ҲŷϵǸû㽲 ǮطްѼַ£վֱӣ̽ĶߣȻǸһʮˡ
ʧЦͬʱӿů⣺ϢҲ̫ˡ
ڣбϾûȨƣ⣬ִ磬᲻ذ˰֣صصһлл
ǮطĪһգšæѡһС·קżӾܣҴƫųȥڸͷҵúܣֲ˭˭ˣ˵׼ҲϾ㣬һ˳㡭ʿˮ٣ɲܰװ
Ǹֱܳ߶Ժȴͻأ죬Ǯطһ˲ͷּѾ˹ȥʱЩܻȥǱߣȥ
ԾĿɫһ
Ǯطǰ˫ͲѼһѱסʲôʱˣвУ
븮ʱ·˵Ǯ߶ǿԷ̸Ŀס𣬽տ磬Ǯ´ʱ˵ˣǼ磬˸ˡ˼˴һѰסǮطޣʣϻбĿˣ
СǮط֧֧ᣬ壬ȥǱߣһһҵүײͲˡ
ң
һȻףڳзأλسͷҪˣҪбǮ£ңԼ·Ҷ޼Ĺܴ۶ı󣬶벢Ǽ⣬Сš
ĸү
Ǯطʵ˵ˣ룬׷ǹʣ
һ֣̽޼ҹγʱѵǸ竹ӵˡλϲ¼ɣоʮֻĵôϲǮԼⳡУ²СĻ
Ѱʱ򣬼Ҫͷ£ᣬͷȴһγͷǮط޿ȥʱ˴㡣
Ǯط޿ûˣͷذڰ֣ȥɣ硣
׳΢΢һЦתʧԺиǽ⡣
Ǯҳһ࣬ȥʱݶһǣʹͥǰ߼ˮȻæýźףмֽŽ׳ģȥѰˡ
ںͷƵݺǸϺƣŴˣûʱѡ
ǮĽſͶǰǯƼ壬˵׳ðͦĥݺ󣬼Բӣ˲ע⣬ƴ롣
أŹһ磬ͷͷҲûأϵĽ˻ȥһɨȣ͵ϮļһˤڵϡԶиƿЩͷղ˾ͶǺ󣬵ڣͷĶ̵͵Ϯ
׿ڵϣʹȦۿͷϺҪ䣬忴ΣµݣƳԵĶ౦ܣȥ
мͷϣ˾Ʊκһ£գ۾ȥ
峭ˣӴӳԼҲһԾڻԵƤϡ󲻽յķˣ޴ĺ콫ǹ
ͷˣûѡǰԺǴݺѰڽʯͷȥû뵽ԣƼղ˵׳ߺһأɨһ۱ãֵǸ֡
üͷһšһ壬ɶķиס漴С
һУһͻĲѪһǰͷָһסǽ⣬ȵô
ɱڣϳУ뼧彩֣źãǮףϳ鷳
彫Ľ˻ȥ⣺ûҪ
Ϊʲô
岻ͷҲ˵ˡ
Ĭһ̣սɡȴ˳ǰһֽȥ·סִֹظһ飺Ϊʲô
һ̾
ͲɱôЦ⻰Ӽ˵Ҫ޼г軹Ҫ췽ҹ̷
ɵĬĴָĥ̽ĽʱȻʲôЩˡ
ʱ̾Ϣϡ
Ϳѽҡͷ뿹ڼϣżɽʯɳ
ʯͷϣѵÿ䣺֪ǣУΪ鹣һתǹͷÿԸ͢ڣʱ˵Ǯ˵׼ҲܴƽǮطûҪÿƵˣûնݳӣõĶѾסˡ
޼ᣬһͬ飬̾ϢûпǮ˳۵Ĵڣ᲻壬ǮطǮط㲻øɾǮطأǮǸ޳ȥŮأͣҲǡ 
һ㵣üƽչȴ˵ʮ̹ȻҪǣҲ뿴κǰڿ֪ĵطУһ̲סҪһΡ
ʱǡµú޵򴽣żӣȻдȻǱ˵ˣΪǰѶ̽𣿡
ûٽͣȥǰԺŽǮط޴˹ѵϵ͵ϣ㱳ĵذͻȥ·͸˵ӻ𳡱˳
Ǯط޶˶ƺʣĿǰ֮ѲһᣬȻһ仰Ҳ˵
忴ӣת˸漴ǰһѣȥɣ˵ңҲԺȥ¡
塭Ǯط޻һĿЩӣҧȥѰСţͷҲˡ
ߺҹɷ쪣̯ƣϸҶһƬ¶οЦݡĿʼճճԼϣʵòҲҵİɣ
˲һƳüŶгͻɼһʼûд˵
ҲһʼشǡȴŤظ˿ڣµ߰ˣҲûˡ
ΣɽʯߵƺǺԶ
ĦϸҶûжĴ㣬ƺƫͷ˼òſڣ㻹ǵҺ˵Ļ𣿡
ʣ޼ͳ֮䣿
ǣףʵһδδҲҲڸԼ·
⣬֪ڵģһ죬޼ʤ¡
ַһܱ֮Ҿô۽磬οЩƵƵ޼γļ壬һܶ࣬ĵģûܡ
µ£˭Ҳ˵á
һۣҺǲһûйȥֻǱȾһʼҾû֡
ֻһҳˮ¥¥ͽҳɱ֣ǸٰӵĻ˲ֹܴıȥˮƽ١ȫͬĽݬLʦɣŹҺޣлҲȨС
ɾĽˣΨˡ
˵˶٣ȻʧЦһֻǸӣڹη츲أȫҵĿ֮СʵżҲĽǣǶвòǰԵɣһķᶨʦ󰮻£Ӷ
Ľǣ˫էȻһܿȥȴĽأ㣬쳾ָǶá壬˽ָԵʯͷҲ㣬
ҡͷĻס
֮޶ԡ
ǸzˣͳɺʹϵǳɺΪ𣬾㻸ȥȴҲȫͻο񺣻һˡ
֪ǺıϱıԼϾǸˣδ֪֪ףӦõġ
ˣǿ಻黳
ѣ˵ˣﶼ̹
ˣһѰ㣬һԭ򣬡ʰҪߣȻæҵõϢ޼Ѵк򸮣ˮӪΧʱ˵ˣֻ񶼷ɲȥɱϾǧ㡭
δ˵
֮ǰеǣ֪ͷܣⲻţʧɺޣòʧ
ʵҲȷʵˣ޼¾ǿżġ
˼һ壬ҹ죬Ĵ˲ҹеţеһĨӰ͸ղŶʱͷӹĨ˺š
ˣһУ޼ɱ˵ͷҺˣҹǲܵģ
лҪ˵Ȼ㵱ˣһֱڻС

200

Ƽ廹Ժߣæס, ܲô, ڱߣ
УұҪȥ, 㲻Ҫ˻ˮߣģжϵľṦһչգһӳʮɡ
ıӰ, פ㣬ָɡɡתͷı⡣
԰, ѺǺŮ˲˲ʮ, ǰʯʱ, ΪǱ
Ϊʿƴ, ȴѡǮȻϢ, ֪Ǯط䣬һּмƣûǣ, ղűϾˣôߣǰŮɱɷѾ, ԲͻΧ
׵ЦǣȴѪζɺᵶסѹסֱŵһȡ
ǣЦйŹֻ֣дʹ˼һ㱡عʱѷɳɣײûϥĳݶŵľɼϣѹľͷ߹
ŮӵתĿ꣬ճյЦȣŴ磡飬Ҫ㱨ˣ
ǮǰδʧѪ󣬲⶯ȡ֣ǽͷҲӦ˹ʮ¹̨Ѿ
Ŷȵͷ鱦£Գʿ֮Ѫʱľ޽ͣӴ
ʮڽϻ÷ˮ𣬲ȴǶ|||ŮΪɱ˵ĺǼʶģ˷ûٶ⣬ֱ¹̨㸲ؾйأһϧ
Ǯû뵽Ůƽȼ棬Ϊɱ˱
ܶͨһ͸ͨζһ֦ĩȫӿǮ³ѪǺЦؾǮϣҵ˭ԭЩһֱڰ
ʮлǮûɵķƳһۣſڽƱ磬ʱ䣺ɱȵĲԼɱԼ
ŴˣͳйأҼأһӲʮ˦˦ͷһʱһʱ磬ϱ𡭡ϱ𡭡˭ɱ㣬ǡ
ɳͿҧγ߹ḷ̌ӵǰȥһͬھǮڴղЪСᣬѾ֮ܶԸʹɫסˡ
֮־ʤƽֻǸʿȴҲǴСϰˣյƴһʮҲɱס֮һն۰ӣ¶ѩ׼ϣĳɼǵ˺ۡ
Ѫϣʮ죬ƹ˹ʾ֣һЦЦ೤ᵶ˳ȥ
סŸӰѴǰӹҪӳլԺŵǮȻأĿڱ˸ԴûĿܡ
¿ˮ
µһ˲䣬Ǯͷ˳ȥһϡʮתץǮͷһû˶
ʿңδܱȫͷǿǿŵ£Ȼεǰ
̤ʱͿôһҵĳԺɽûԺʬµŮӲ˿ڣѪУ߸衣
ʮ߹ã廽һ
ĸˣڳΨһܶˣתͷķȥ֣ƺúӡ𡣡
۾ȴãϲǰˡ
崹˿䣬ǿ첽ǰȥֱۣʮЦЦתͷ
ʱһ˱ȷֿ
ϳʽֳ̽ʱѹסɴϸ
㣡壿ôʯ˵òɴѿڶʮǻجǸģǰЩһû䡣
У弸ͬʱڣʮ߹û
갳󣬱ˮһ·嵽Σ̲ʱһӿĵˮ°˹ȴʱʱͿֻÿ߶ҪϡɴЩʿͬȻˣͷ̲ס붯ǣͷʽҲûͣ 
ɴ֣ͣҲͣЩç˵зִ磬涯档
ο˻˵Żûϣֻһһ֡
ĴҽǰĲȶϳһˡƤʮķܵðЩʲôû¥¶ûҲѧ־֮ʿɴû٩̸Ƥӷ
ܿѹɫ۽üѹѸٸ˿ڣȵȣһ·Ҳ˲ٽϢ壬ڳڰ޼£ЩŶģ
ɴһ죬ͼһƣ˫˫˿
ķֽˣǽõļʿʱصĲǮ涼˻յʢ˰졣
ղɵһᣬ¼岻ٶʱֻͣк˵ߣʮ߹ÿߣ
˵꣬սȥԭصľͷˡ
ݣҲǱӱƵñͷܣʱ·ʷݣĶ޷
Ҳǰ٣һˣһ˵ţˣԽԽã޼ųϢǽҪ赶ɱˣǮǾͻΪͨӷӳ֮£Ŷȥͷȫž
ʮǮͷ͸ʯͷһʯعһ壬һƾҲûһֻϵĺһ죬ż塰ֱЦ
ǻʱģЦˣȴֳϡ
ʱͷ֪λϣظǮңѲּƽ
ɴǸӣҲСס¼˵÷ֺһԽ壬ȥקʮĳӣŽߡ
ȥ棬šլסһϳӲֱӿȥֻҪСᣬˡ˳ǣȥкһȻƵӣһ˵һߴ֣ʮ߹һͷء
ʮ߹ȴŶȥţŴ磬Ŵ磡ܽ촦ۿǷֲںεء
һŰͷ߳ȥʮ߹˳ȥж̵Ĺɴû֣ŷݰ㣬ųӰӯŮ˷קǰ
壬ȻûС߰ɣٴHɴ˵󣬾ȻͬʱǿȥץֱۣҪһߡ
Цҡͷܾ
󣬰ɴĽһ죡һ˵ţƷ磬ֵʮΡ
ɴٵˣѪһνߡҧðһǷɹǽͷԼʧ׹ҪǱ
ɾʱһ֧Ѫ飬ʮ߹ñϡ
ղٶȣع֮£ɴǡλÿ˵˴ܴɴĺУ֮ҡȻǳڣýʮ߹ôε
ƭң˿ڣżķ
ɱŴɡɫأ뷽޶ΨһĲͷһ̴󹭡˵䣬ͷڶ֧ϼѪɫĮ顣
Ϊôδ׷븮û뵽ȴǰ·ĵ˱𴦡
ǸĵԤı
ҹǮңɱǮŻݣڻҳɽּɱƳһۼ壬һһ
ǣЦһ޼ȷʵ˾Ǹк򣬶㣡
壬ҲҵĿԣٿˣۣķų˵ڶҸղž˵Ǻ޵ĸ£约㣡
һˮ׼Ȳˣȴɴǽͷˡ
Լ˵ʮ߹Ǹˣ˵Ǹ·ˡ
Ψɽ⡣
Ȼ򡪡
ֻȡʮֻҪɴ֣ܿ˭ϣˡ
ϾʮﱳĶȣΪʿ֮ףѱû»޼ȻģȻɱһӰ٣ʱڽһƣͺ
֣ǣԽԽ࣬岻˼ҲǵĶָ޼ᣬǸԻǽ𡱵ةࡣ
ɴϹͣѵö˾죺ߣֻҪȫû
ûʲôвΪ°ѱҲͷʤǣΪͬһ㣬ŵѡ
ɴˣšҪʦŻӽ֧ʸֳϸ嵽ǰ
Цһӵͷն
ֻɡһʽ²С˳һƣҶࡱ˳һСɴķѨ
߽ŲһɣŵһѹЩȣתʱϸһͷľǰѨ
֪ɴŸ˶г⣬Ҳν𣬳սɱʮͬʱ˳Ҳ뽫˲
Żĸü˼뿪ȵʱֻ˵ϻɱȴȫȻûɴû˵еᣬ뻹飬ŸղƭԼҲ˷־衣
ʦ棬ĹΣɱǧİ۶ǣɴƿڴȻпƣƸоôôü޹ؽҪ˶ô̶˵
˶˷ִ磬һһݡ
áݾ䣬ֹˣô£
߱ʦҪᡭɴæӿڣȴæͷĻֻ粵ң壬֪ģǻ
лҪ˵~
˵ʵڵģµĳѾԶҵдʱ룬д֮Ͻ͸Ѿ̶һҲҪҪһЩݣ뻹ˣΪԽǽӽ֣Խңһҽңͻβϣʼգÿ춼СɰǲҪ˲_(:١)_
ȡܲٵʱꡭ

201

忴ִٳɫȻ, Ҳԥ
һ˲, ɡڻ, ѾɴͷʮĴȥžһ¡
ʱɴҲӦ׷һ, ſھȫȻϹɣСʦƼĿ
˵ʲôȻ
˵ʦ, ⲻТͽ׼ȥɴ, ˵һ, Ȼ˵ңûС
ߵü, Ҳûϴ̽, ȵ˳վȽŸ󣬽ȴбչȡΪֻΪӦбܺɧң, ȴпǳ˴¡
ɻʲôܳ
ɴĻ뻰һˣֻΪʦѾû
ղһ֮󣬻Ǳźе̬ȣȽ˷ֿ, £ƣ˱ˡʧûסУ汻С
С
ʱɴһתһϵ
һƣбǡɴһ٣ǿĽȴ˳նսֻ֣Ѫһգ۱ָͷ

֪߿ǼײϽһ㡣
ѵ
󣬳ҶࡱӦڵϣ̶ļХھʹ񣬲ŵؿŲ֡
ɴòᣬҪʤ׷¡忴һϢԵʮ߹ãбһѣɴʹ˸ɫ
ǮһţƾΧУξκҲСӡܽԼʱһͷļʿʼע¡
عԶм֧ɱűߣˣٹ˲ͣȰɴ˦˳ȥ
ɴվ˼ʮ߹õˣҧǽͷͻΧ
ֻǰһ飬ɿʯͷ㣬ҲȰǺݺݵһۣ壬㰳ţţһɱΪϳٱ𣡡
뿪ڵϣšҶࡱһ䣬ֵңûֻܳ齣ǰһ֣ȥק䣺ߡȥҩ
ݺݵ̧֣ͷʱһ񣺡ָ֪һζʲô𣿡
ζֻֿҲòҲòȽ
̿ˮ˵ȥҩҽ®ҽȺĻĴȴס볤֮ңĶͥϡ
Щ£̳֡
ԸʹȻûбߵͷأƿڴ˺һƲĬŽ˿ڼ򵥰ὣ֣Խȥȥһ֧ᡣ
ԽǰԽǿֲǴҪɱˡ
ԭأɸߣֻҲ׷ȥ˺в㣬׷ϣۡľͰˡ
Σֲǣ಻ǣǷѡ
ֱϡ
Ŀɨֻ˵ĸ֣ҺһĴҪ˵ָϣԽİѿҲա
ֻܳĬ粽øš
壬㲻ҪҰһжͷϣԳŭѡţȴû˰벽
˱ɴʮ߹ñڱϣȣϸʿƴ뼧ϲͶ뱸ͬıոɴĹ򣬺ܿͳ忪һȱڡ
밲Ȼ붫Уȴס
ЩץˣҲ˦ѣ˶Уӣ޼İѲ飬ʱһã׼Ҫ¶οʮ߹û
ˣ
׷
ۿҪ׷ӣһ֧ɼ˹ֹŵĵƮ䣬Ժ䶼ͻȻҲŻ㡣ҹ롰ˮĺţͲĽŲڳ
˵˵ء롰լ磬ܼڶ࣬ǡլͽլԺסųسһһӣµֻ˭
׷˵ĹٱӿסæȻ𣬸УξҲʧ˷磬ǶǳʿѣֻȥѰɽ
ճǮͿģԶ⣬ֻϡȺһӰһѣɴʮ߹ƽ˻ҵİУٲ֪١
һû嵱ʱָ㣬ײ֪δȥ
壡ˣ
սỮһ˫ҡֹɲסһţȴԱзĳһϸ緢˿Ѫۡ
Ǯҵ֮º֪屳пɽ»ù죬ղŴֵĺӰԳǼΪ˵˰Ԯ֣˵ȥ
ɼҲԩɴʮ߹õĳ֮⣬֪޼һ֣Ͳţ罫˲ݲͳȥ
ͷԻ侲ԼĪҲͨһЩֻʧ֣ٿ;̣֣οСӳ֮ѹͷһʱ쳤ЦЦʱֲʤ
ǰȴĽסֻ̾Ϣҹ֮£ʼδпԣвòΪңұţҪ֮󾡹
ǣЦһһٶȻӽ
£ϵĽǽƮ䣬սʣתνɱ㣿ǸˣҲղסɱˣָ֮͵ʦ֮һԼңȵҲܡ壬Խҹ𣬲Ҫٿ㡣
ЯˣѾ
ƮУվǨŭУξ׷úײ֮вδע⵽ǰ˵ˣֻʾˣȥƱۼаգҵʾɷ񡭡

УξͷϵĶʻȻأʯϣķԾ
ŶصģϵġҶࡱǱڶδ£ִɡʶֳ齣˿ڣʮָģӽʱײҲŷ˳ȥ
뾩ܺãǸ佫ˣ־ѣΪçֵµ˻𾴣ƴʹϷҲ˼£˲ò
УξȻӣɿѪע󣬲飬ƽϣС佣˫
ǵعͷﻹλ¸߽͵Ӱ
УξˣȻɡУξһͷʱͼִԼļϣ۾ȴ뿪ķ
˸ף¡¡
İ׹һﲻǽµա
꣬³ģҹ
Ǯ峤ǮΪ˸׶²ǮطɽּճǮطڻ𺣲֪٣ΨǮطϳҪãͣһ١
ҹǱӣִǰٱһͬЭȶġ죬׹Ĵ꣬ȼü֮
գС׷ϭͨ棬׽÷ˡ·Сɫڻ롱ʮ
Ǯұѹ󣬼崫飬Ǯҵµܹɽȥ˶԰һһҹڽٱȡ˻ֺǮүЯ֮ȥ˼լԺ˸ţ̸ܻ䡣
ԿǮ̫үǰΪãְдǮطǮطضһֱЯʬϱҵˡ
Ǯһѣˣ粽롣
Կۣ¿ͷװľʮ̵ĿͼͨԼǮ鱦˲ᡣ
Ǯүŷ˶Ӽ𲽣ϵĶ££Ҳ̲һһеǰԼ˸Ҿ
󣬵һν
岻˼ûܣҲվ
Ǯүۼִֿ˼ϣӻȡһ飬ָŰٱķ˵ЩһҲȡȫ軨׷𣬻Сǩ֣£ŵ˭Ƴǵ˽⡣
ûҲסˣ˼
СΪβӣˣǮˣٻһԿǣǮүǲֻЦʵǵľӪһ£ԹӵĲǣݲܱʦ칫Ҳɽա
ҡͷҶǮ˵ģҲǮǮҵĶȻҪ黹Ǯҵˡ
Ǯүһ΢ţʮ־ȣȻû뵽һֲҪղŰڳһһ˵ñ˴иףǮЩĻҵǸɵй޼ȡɣҲᶯɽһǣԼǸˣװ׷ģЩ壬Ϊɾӣһջõ
뵽ͬԼ˵ĻǮүɫĬΣſڵǮطΪλڼ統ճճ֣ʸѡѡĹӡ
ˣҡͷʵһʼѡˣǮطǸвܵģֻá
Ǯү˼һۣŶƤЦЦ˻䣬ܳżף£˴СʼգûٱһۣˣȹʲԷĳǺֻ̫࣬Ҫ·ûǮ׬
һĺôӲҲҪ˻С
Լֶߣ֮ںڡ֮λԶԶأǮүֲֻ뼧Ķʧ¹¹߲֮ߵɣע1
һʼֻмˣû̯ӣĳֵ粨ǸֵɽǮҵ޼վͷܽƽ⣬һǮҵߣٱĶ֮¹֮Ÿߵá
Ȼܵһ
㻹ҪվãֱǰתǵӺͷĥĥ伷һ
лҪ˵дԽԽQAQʵĴȣҪңҲ
תҪʼ~
ע1ԡʷǡд

202

Ǯط޿ЦΪʲôҪ
û˵
ΪʲôҪǮطظһ飬ͷС˵, ҡҶ, ղǸӾ壿
ֻ, ûлش⣬££ϵĴ멣תһȥ
壡
ȥúôţ̫ƽ, һεġ𡯡嵭
Ǯط޼ˣӺͷܵ÷ɿ죬, ֻûס, ǰѼĴ멡ˢһ䡣
嶢һ, ڨڨ֣Žͣҡõ, ôܵ´ΣĲΪĿܣ
šΪҵЦһ, ´ֱͦ꣬ؽϵ˵㼰ڻҺú, ôܼȳȫ㣬ֲΪκ˵Ŀܡ
ȫ
Ǯط޴ԭأǮûǰԼͼ̸Ļ, Ϊƽᱻκ˷ϣû뵽ȴܵӡ
˿̽صƱغ㣣ӣǮͻ֣֮Ȼ֮ԼδöģϾǮϵѪ崫еû˸档
Ǯط޺֪Ʒһ仰ɼѾˣֻܶſտյߴ󺰣κˣκˣ塭Ҳ˵Ц˵ġԸΪĿܡԽԽСϸګֻԼ
ԼＸǮط壬㲻ƣҲ类ع͢Ȩƣ䱻ȣԼһ
´߾ȥһɡĹذɡ
СǮطޣһ·鷿ȥ׷壬˴멣ְƵƣСѾͷһϽů¯ʮڡ
ϾǮ°ĿãٳʢЩҲմϲ
Ѷһһˣ粽ʱǾ飬ڹµϣ빬У
̧ͷżж̶̼֣ȴа
зССͬ
²ҶԣŲӦһˡ
ŵֽ̯ǮүǰǾ仰ӱдͣգ˼⡣ӣƽ˵пýӶſھڽֿ˺ꨲ˵ߺģǹɵɽ˵ȴûͷû秡
ͺñһå쿪ʼʫԣз

ָнɵشӣʼ䡪
仰ͨ˵ģͨ˵ΪδɣƵۣǽɱʱͨ˵仰ԼȷΪǰϾıҡ
ʯͷֽŨīմȫȻ죬ֽ鷿ˣ꣬̾ѵ˵ǮҵãΪıɴ˼ЭƽƽȷǾ£ˣ
ܿƷԼĻֵͷʹϾʲôĲǮټң
һ˰ݷúǮҵմȾǷǣعˡ
޼յϢûжʾӹÿ죬֪Ǹֻ̰ͼǮƵģֻ·һҪͷǱȽ⣬˳ָһʼҵĳŵҲȥ
ǮĴȨʱ䵽ͷ޼˼ӣһֶ٣ȫз⡣֮⣬걻Ǯ©ĽҲֽϤϣƶʳҲŻȥѵĻӣģǮ泯͢ǽѡ
޼Ǯͷ죬пʼޣͽȴ硣
·ĵڶգڿ緹ҲûԣѽŵϺŵĴϸһ飬дš
һǸڵһ֮ԵĽϵٻϣҽ´ȱϣҽϡϱʮֽţҲûұ̫ϣֻ׼д˷ŸĽıܹܣׯµ١
ֽװŷ⣬ֽڣɾͳ
ȥӵʱɽһľȻơֻǳӭȴƹġѰһʣ֪ɴʮ߹Ҫգƹ첻ףʱ뷨ӽߣ׷ϭ֮ǰ
δ飬µΪʮ߹õˡ
ĳжིݣʹǼʸҲ˰ϵܡ
ӷģҽˣ¶ʮ𼱣һ׼ˣȵĽ˶һӦ£ǰĹӻЩüչǿ˵ġ
֣ͷȥп䣬ˣֵͷȥȡ
Ȼһ£ϽסûԶСˣ㣺˼ȥʹҲ˵࣬˵ԸϳģֱңҲڣȥǣǾͲҪ¶ˣס
ӼȻ¶зִ硣̫ԭıԶǣ󲿷ֵڳûкͿġСӦ¡
ҹĽˡ
լŵ·ϣȥۡý񣬿Ŷûȥȴ˸˳
϶ˣʮ˫۾ţϢҲԽԽס
˵ʲôǮӴˣغ죬͢ѹ˫ð裡ҥˣׯ˵ҹɽΧţΪ˸ĺ˼˴һܣָͷǵͬ书
˵һ鲼Ű裬佫Ǹ޼ǵûмνƼǴլ̧ӣСæǰæȶܶˣֻΪʹ̫࣬ԺѰò£͵𴦿ȥˡ
һмнĶٴ飬ǷĬ˳һˣȻҲһ⣬Ҫ̫޷죬ǿľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮ע1
ʣĸ֡Ȩڡʮֿ
⻰У޼ƴЦ潲һȨڣ㿴壬ƨô˼ⲻ˵ȫǹ¸߳ӣ£
üûüӻ޼Ѿ˵ԻȥⱾ£һҪ
⻰֪ĸ̶˵˳ȥ˽¶ۣĵλͻȻΡ
գӣ״򲻶ȥڱȳ˱Ÿ󣬴ǰ˼δ϶еľһżȻ˵ϸŰͽ᲻ףҲѲ˿Ϊ֮
еĻϣϡ
ĳüʮ΢֮ǰǴذʲŮòֻӣȻ˺ƤվӣֻǵԶ޵ĺΣȴмʣ
˵˾̳ʼ׷𵱳ɽгʱ龰Ϊ˵飬ԼӡͲ񳤰ʢ˵˵ȥ߶֮ʡ
ֻЦŴһһǫزˡ
Ũʹ˸ɫѵ̷˶˳ȥͷԼȰ˵ͷһ͸йأɽͬУҲһ˼أͷйأǼ٣
žյûӦȴ䵽
Ĭˣ˵ж۹ѫǿ師ͷһ䵶Ǹ佫ǰ;ǣܿѧĹ٣δ˵óѧֻܹҸְ
˼ˣǸ£Ŀ꣬񱻴øɥ֮ȮһھҲ˹ӡ
˶в⡣
ЦһҾһ
ָ֮Ѷ˵תۣҪôҪôӴ䣬ʲôʼջǽ͡пǷԷ£һǡ
˸ۡȴ棬˵й£Ҫ˲ɡ
Ǽһ˽ͣ𼸴ιԶۣӲʵ
ֻ£һۿٴ壬էһףĿӣžԶֱ׳꣬Ͼʮһ֮˲겻Ƥңǡ
ϢСǰ
δвרעһ˫۾μǣ³룬˷ǡ
ةˡ
ͷҲֻ̧䣺̸һ֡
ַȥһӣӵ˫ѡУע1յ󣬶̣ΪֲֶɱһЩ嶯ɱһȱڡ
һӣһ濪ڣһڣǲӷ֮ܡע2
ƣȴҲţġʮӺķӣһ⾰
ˣȴûмŷɱƽͲ٣ڰӼΪţչʱһƽ֡
йʧѲУԣȴԲܲѹ֮ǡϼƪּдüãʱſڣ·ԵĻԸ⽫һ̺ף·ة˵ĸ󻼣ʵ˽ȼü֮鵤ҩ
˻˵
䣬ǰһУЦһ֡
˴һҹδһһֱ˶ͲŸȥ
պة糯飬λΪҪĽݳᣬΪͷԣҲ͡ȴû뵽ةಽ֮£´ʣֱҪ޼ɱ塣
޼ԥɣҪɱĽݳ塣
𾪣ȴȲҰǻҲҲ⡣
޼ɫףѡ˭Ը⣬˿ãҪһոհǮ£ӯ⣬⹦ѫ֪˿жĥɱ¿̹ģɱĽݳ壬ֲᡣ
֮£޼УĽ顣
ţĽݳ壬ƽְ̫֮빬Ρ
лҪ˵˵ģڰ˾ȳʳǣȻʷϲǼĹ͹һֱ飬޼ΣŷĽݳƽ̫أ
ע1ŴΧǰУûĿӶΪʤִΧ̫һ
ע2ۡ
һ̵ġּѾ˵
ӣǮطʳ룬Ǯϲˣơ֮󣬿ֵʱ

203

Ľݰ梣չŰ, ֮, ѳһ롣
ܼ, ƽΣ硣
֮ƽΨһǮطŶûڻ, ҶϡԷڣѰǰԱΪϡ
, ǧ֮⡣
˵ة糯˵Ҫ㡱ʱ, ҹǰ, ͷ֦ѾϷȸδ⡣
, ɼˡ
, žһ㵣Ҳޣ硣
巴Цû뵽ȴǹģұΪͲôԺͷѡ
£Ӱһ, ųϿҵմй˵ĻҶˣȾһȻһپ١
̾˿û˵
ȥǰ, ǽô´ǸϸˣҲ÷Ĳ룬£ʼշƽ˾һظ¾㲻ڣҲкӹ
֪ȤζĶ𣿡ҡͷһӣһʵ
̧ͷĿƶ̡
ЦˣһʱŲʮ֮󡣡
ͺ޼ٵǴǰµ֮ɾةһȰȰ޷˵޼ὫĽݳͳʹڼ˵ν֮ѡ
޼ﻢ£ҲᣬͺðˣһЭСͺñмۣҪʮǮ裬ȿںʮǮŵ߶һļۣм̸£ 
ߺ󣬼ӣָղһôߣһƬɽӣҪԷһӣѹҹ˴ȥ
ǸԣȻ鴫ǲ֪һҽֿ֮֮
ָӡˡһ䣬嶼ˣû˼һȫȥӴڷ˳ȥ
ԻΪж෬սȴδ룬ʱϢ
Ͳء
޼ģʳ£Բߣǲɽ󴨼ԼɽףΪة
ּ̣ɴǰһղ֪ɽгǰ޼Ҫȥģ̩ɽ
Թŵأ̩֮ɽ
իԡ˵Ҳý£²̣ȴ䡣ǰһԣ϶㣬˴ԡ
νΪ㣬ۣסµ֮ˮľۣдѡ
˵Īһⳤصĸо
ǣϹʱȥһ˾̣վ̳ƣ˳һϷϢȶĻ˵̫ƽʱû׼ţȲˣֻȥҪԼһ棬˵뿪ͥҽ
տŵ˵ӦˣҲûж˼Ӱɫȥ˶ԺţҶࡱȻߣϵһ鲼ڵϡ
վǰ֣һ۶壬ֻ㲻ˣ֮塣
ͷһֵֻۣ֪һء
լԺţȴҲûֱӻظ˳ߵ˶оŷϳڸ仧Ƿα㡣Ǯط˸ĺӦһԴʼ£ܸŶЩƾ١
ؽּСҲȥƤҪ飬־òػ˼ˣֱǰ㡣
һСģǰͷܣ۾ȴͷһͿ˼ϥͷϣƨɵϵʱؿڵı˵ء
ۣҸ㣡С۵һ޳
岻֪ô壬ҲֻܽϵıӼ˵ңȻԼ㿴ܳԡ
ˣϵľͱˣиɾġͻȻҼѺͷһ˫֣мһ˸ǵĺľʳС
Сһ۷Ź⣬ֱ࣬Ų£￴˼һۣǿΧ˵ȷ죬ˣ¼巴ڡ
лţСˣͶڣͷлŷͨûһӰǣͷֹϵԼĲ٣ĪĸΧ飿
ʳȴûҼǣҲʮͨƷ룬ѵ·˳֣
ˣϵľͱˣиɾġ
Ǹֻһ飬˸飬ŷӦϤʱͷ
ǸԮֵˣ
忴źпָ̣մһмӷͷϳ˳ȻЦˣ͵ʦϳԵģһζ
ʳУתͷ߻ؾָ̣Ҫ˽õľƹѾȶؽȡʱӭ˳ôֻˣ
Ȼһ¶δ
£
幰Ҿȡһ˻ΣҲҪ뿪ߺһλź¶̴׺ݵö㣬Ӧ
ʲôҪˣƹ֣ؽһۡ
ü
ƹΪԼ˲ã㲻˵°ʾ⣬Լϡ
Ҫߣְ˽סԸĿڣտС˵һزҲܶ»ϣ
ưӿĳǧĶõˡ
ɴϸȻᱡκιָʹ̫ҽҹҲ졣˿ڰ˵ǿԶָѮϴҲҸ˿ϣǿܱΣҲʹ
󣬷ɨŭ͡
̫ҽŵɪɪֹˣæΡΡȥ˵ƣɽˣþˣȥˣ
ȻҲΪҪţЦһѪֽ˺
ܣܣӴ̫ҽȥ̣²ŹصĵһϹͷˤڱĵϣһ۽Ҳû
һȭϣò׳õ˿ˣʣָҲѪģеĸ׷ǰ鿴ȴȿҹ˵꣬ѳתʧȥӰ
ԺһƬӣдɣ¸Ŀʱ鿪һСЩ͡ǰûüôһԣԵʯͷϣֱϥͷѪĬ˳ָ⻬䡣
̧ͷʱǰһͣǼ͵ġ˵ҪڳӣǹѡһλãΪԼȽʱҪһǰιһӦȫȥ
ŷ߹ȥһŽ߷ɡϺõľ죬ȻסҲûжϣһʶȥȡ
ȡʯľһͨгǿʮͷʱָѹסӣء
ͲŶϸⶼòȣ˵شĳ
Ǳȡ޼ᣬΪ˽ع֮һսϽٳعս˥ˮ³
Щ̫̫δ֪ĸ꣬ٸнǵȲˣַֽŭֿ飬еȫڳʧأʧ̬ʧȥһģ̧ѥͺݺݲȽС
ʦˣֳ˷ˣһʲôʲôˣҵǰЦΪʲôҪţΪʲôţΪʲôһֵնȥ粻Ҫ粻Ҫ
ֵҪ£ƬϺȻһĨO@ĽŲ̧üһˣŴľһȦʶɡϧɡ޽
ˮ齦ڴƤϣմһ°ͣһĨŵһ嵭ī㣬ɫһͷߡ
īıȴţŲȥҪ£ΣֻȻתֺ󱳣һҪӲһС
ʹʵ˾һָǰһУīһͣؽǰӲˣԺܹǫΪʲô֣
˵
´ӽ𣬾ΪСŭ䲻֮ҧź˵ȥҴ񶼽񺣣ۿؽսڱɱ£Ȼȴؾ¾׼۾촦ʲôڳعڸ޼ᡭ
߹𣿡
콾ͷ˽ᣬƤӸһһظղŵĻ£ʲôݣôǲοǼɱôˣսҲҪսйҪʸҪҰĵΪ飡ǲǣ
ͷ˵öԣǲӦÿǡ
콾һڳΪ˵ͨɫ˻
׼˵뿪ȴ¶һĨ̵Цݣ˻ǵ۾һһۿǣɺԶٸһһ䣬õͱ˻Ҫʹ졣
㡭ʧȥЦݣһҭѻھ治վסվס
ͣǰߡ
ñ˾ȥĽѼѨҪ˱ƻָһ˸ƣΪҪɽæһǻͷƣ֡Ҷࡱֱߡ
ڣǽ͵ɡȣСӣ뿪̨Ҳδһ뽣
ġҶ࡯أ
һݶʧֻһĻѾ䲻ˡԴЬմ˺ѪղŸֶӣһˣܣ££
峿ǼܴӶųʱڸվţǶվһҹ˻ʣ·Ϊһ壬ǼͷҲûܷ
̶ȫʧĳͤһƥƨϴһƣҰ˵Ǹ֪ȥ˵ʶɽһǰɡ
˻һ㱼ܡ
ûѪҹ촽ڰףü۾뵡ĿȻܵɽУδڿĿİɽһ˴Ӱһ°¡
лҪ˵û¡
Ǽ޼ȥ̩ɽߣ´һʱ
죬ôôСɰ~

204

ӳգ޼Ὺʼի, ̩ɽ, ̳, ߣǷ⽵̴ǡ֮ǲɢԼٳΪ, ⷵسʵɽة
ΪϲʾϣһӾһ¡
¶ʮ壬޼ᳵɽ
屾˯, λȴ, ֻ̺, ֻ£һظںͷ, ˭дš˯
ɽ, ܸ޼ʣ̴Ӷˣǰֻ༧, ͬУһһ׵̩ɽʮ̡
ֻʣܱˡ޼̾˿
ҡһ϶ֹԼû, Ǹ͸ӰƵģڸţֻǵָײ¶ѡ
ǶʱɽбͷȫޣֻǷԺܴ󣬴öĶ񣬿۶졣
޼˫ֱ泯սһͳôΪʲôң
ָһ̾
ò׼޼ԸĿʱװ֪ƸӦ¿ڵµ֮ʣɵº롣
޼һֻۣҶˣؼ֮˵˵ɡ
ã⣬岻ٲƴڻ˫ĿƽȣǾ˵˵°ɣȻ˵һͳһ
ʲô޼üЩװ֪ʡ
￴һۣ治ɫ˷
޼³һĬԡ
¶Ұ˷ع£ȴûðꣿ˶٣׷ʵֱ¶ǣ²ҪŶ𣿡
޼ؿһۣк壬һð»Уһߣһָ㣬оǰة˹бǿ׳йӯаհ̩ڲ֪ٵĶ
Ŷ
壬𣿡޼ȻΣ˵ǼͿԵ߸£
ɴš
ԣȥɣһδǺ¡޼֣ڼϣһһҺЩһҲڱصáһ볤ʱĶɱģӷ롯һΪͷŵܳΪֵ۵롣ǣ볤ʱһȴͬˡ
ü˵ЦΪΪҸ۷
㻹Լһղǲˡ޼һ£ڼҼϴһȭ˳ȥһۣΪһ¡
ϴ
ֻųܵ˲ŻϣҲǣ£ҿԼͿԣ㲻ҪŶ𣿼壬ҿԸ㣬ҲҪֻǲвڣ޼
һ𣬾ЩΪ۷ɽ޷̩ܳɽҡ
ؽˣʵ˵С
ɽӹƣ֮ң϶ɵʿȷʵӦ̧ͷƣҲپֻ֪ɱ˼䣬ͬ飬ֻµʱῪ١
˵˵вʡķʲô
ૣöֵòǵòȫ˶еĹΪöֲôķӾǰѶԼ£Ĵ̫ˣֺãԡ
ǼҲҪŶҲͲҪռеİ˷ֻҪöּͿˣ
Ȼһв޼˵⻰˼ѵѾõеĳһ飿ǵģˣպʦڵʦд˻ɣϳһĿıǲֻ֤һֱûлᣬ̸ǳȫԼ
ֻǣһʯǧˣȷ䣬ôʹ֮һʹ޼ύ֣˵ѡ
ȥѡ
壬ͬ˵Īǻϱߣ޼¶̫̽˲ģȻһĴ˸˲ġ
ɲش⣬ǷʣǱΪԸ˵
޼һ壬ҿ԰ѰҼˡ
Ҫиңǣңĥһһǰ޼ʼղԼȫƼ壬ԡ治һͬԼʮصˣԶʤˣ򲻿ģԲŻȨԼ
»һ뿪˵
޼кһ뿪𣿼ôһ졣
ôûģ岻Ǵ˹ǻ²ֻعͽ˵Ͷ·ͶŹкβɣ̤볤ʼҵѡ񡣡
޼᳤һЦЩ⣺ǣҵĹõģûɣ
壬ұɱġųٻᣬǮְܸҲɱɡ治ͬȵԭҲһΣϣδʤ㡣
庬Цԭأ޼˵գ۾ãֱ㻨תɽ
ᲽУȴ⧲פ㣬漧бǰ̾壬˵һ죬һ죬ҲϣȨɱᣬıѣ潻档
糿𣿡ЦʧĿת䣬ûһ졣
ڼ忴޼仰Ƕģǲóһ֮ڵġ˵˵ֵĵطִ֣ô޼ֵĵطʴȣƩнڲҵƽãƩˣҲˮǶԼ˵һ
ٿǰİؾûие˿ϲֻΪ˷룺ǿαװвΪ֪һ棿
޼ỹ˵ʲôɶ˶һҲû³Ϊżʧԣʧ̬
ܿ죬ҲûٿڵĻᡣ
˲ɽ͵ʮ̵ɽϡ
ڳʱǡΪʱ޼Ҳܼ׷ˣһֱڣ粽룬ȴʼûдڸУҲѺ档
ͻȻӣԧڣǷ΢΢ҡͷû¶ȵڼϣֺܿŲ
޼֪˴£˦壬첽ǰô£
ţһةಡҩʯ飬˿̻ؾټһ档
󾪣޼Լҡҡ׹Щһߣشⶸɽ·ϵǣҵһѣŷƲסŸ
̳
޼ᵹһҴߣ̼ҲûзɢӺݵЦݣӱǺƤٵյ˫ȭʹѹȫȻʾĵĽźͿֻšԭ޼ҲẦ¡
һѣۺСƺҲ˵⡣˵꣬䱸ؿ˼һۡ
֪Ҫ̸֪֮ɽϱܿ
ȵȡ޼ȴסĽŲаͷһܿ˰ţȥ
󾪣ϣ
޼ᰴס̫Ѩأ֣ûʲôȾԸҪ
˳Ĭ֣֮ƽ֣ҿѡ𣿡ȥ޹ȴһϻֱⲻʲô¡
ҡ޼ᷳȥۣߵԸС϶ţȻȥ
˸Ƿ˯ͷˣҿȥɣ
ˮ
ȥʲôһĺǷ˻ȥеݼš
޼ؿһۣȥȷϡ¥¥¥Ǹˡ
ҲԣϾ˷ǾġӦ޼Լ˵ֻҪͷһ˷ǻǲأʡķ¥ţ˭ܱ֤һ飬Զµġ
ҲҲûн˵ôҵпܺλ¥ֱӽֻ֣Ϊ½ؿòˮ
壬㻹ʲôع޼Ѿ߳Զľ롣
һȥЦŴ룬ĬǸʲô飬Ÿࡣ
Ǽٻ滰ǡ
ĻŲã˵⣬ʵϻڷˮ¥¥ˮع⴦ڡӳļ£ѰʱҪӽף»ˣÿԳݻãȥ֤һ˵ջƩԼ
ˮĬͻͷʱ޼ӱޣǴȥ
¶ʮߣ빫ɵġĻϣﲢΣ衣
лҪ˵עһ£ûʷҵ޼ȷʵǲȥɽΪͼ顣ΪǴ£Ͼʷ̩ɽĴʼʣǳģԲش˵һ£ôᡣ
죬ôô~

205

꣨374ʮ, ⡣
¥һ, ·, ˮҼգڿͣƼ·߲޹޲裬Ͱ費ͬ¯ĹۺͿ, ʮϡСҪһ࣬˳·
С磬¶, ˵һĵط, ߣ
иŮӶˬ, ӣƽذЩװװ, ´ӷ, ֬ˣʵټļ́ͷó, һʱ˻ػ¥ſڣޣ, ˳ߣӸˡ
¥αȭ⣺л
߳Ǻеؽסͷһȥʲôڹӣֻһ˿ɵõģ˵꣬ϸ彣־Լࡣ
ٺ٣Сֻ֪ұ鷳ķݶѰ˿ɲ鷳¥һЦǮ˼ǶĴ͡
˲ޣüͷĨһɨؽǮͷЦǾͺãǹɵöˣգоŷĹ¾ˣ㲨¥̨СѰỹе˵£Ȥý
ġ¥ˬӦ£ͶԥƬ̣һС֪ûһڵ˼ң
Ŀ˴ߴ٣СæúŸףֻͷӦ˵Ҳǧ͸ˣĶ֪
ʱ򣬰ȱţ˵ͷŲ£Ҫһ˵ϿڽϷֱԼõͷתڳľ¥档
¥εϲأȥΪʦξݸûа˼⿤ŰȱҲˣ򶨱ϡɱһ㣬ݲȥ˵ǧܵǸñ¥
˼ǰ󣬻һڣе£ԶԶȥһۣҲȴһ׮Ը
ʮ꣬¥˵Ϣ˵һԶ٣Ҳ¥һ룬ų¥ȥطΪɣڱʱѾȥֻ³һء
һԭǾǳùչأȥڳˣ
¥̾˿߳ӵĲᣬӵũЩʹŹٵǣ߱߳ԡ
һߣһʣһţѣֻƳţûɢղǸʲô
躺ŵͷᣬ亹ͷһ仰Ҳ˵
Ƴһۣ˳СϹŵĨǺЦпصС֪ǰͷλҼС㣬ǰͼ˱Ť͵ܳ˲ģҸš
ͣôߡһתͷͰ˸ˡ
ʱƥӹٵϷٱδ꣬϶ǳһȫٽֵĿ˷׷ſ
ڿʲôԴһߣŲ弣Ҳ
ҿһ˵ˡϸջ˻Ȼ޼һȣģ·
ǰ⧲ײӵũ򣬱׳һţСȴӣûܣԭش˸
һȥ׼Ҫ̤࣬ıϾһ亹ӿ죬
ô·ģ¥մҵĹǰһεũ򣬲űⵣһԾϡ
˻ûͼâڿһʺȥʶ᳤ꪣƫͷʱǰŮӵòһô㣡
¥Ҳεˣֻԥһ˲ѸսṦһչ֦ͷȥ
һĻҲû˵
޼ΪѾ嵽ǰͷֻһӰһۡ
϶ϴθ˵ͲԾǻͷĵıһ£ޱص˲زס¶
ͷôһʣ¶ɬҡǾ֡Ӱ벻ͷЩµƳһ棬ϴ磬ǡû˲
ĥ죬޼Ҳ˹ֻĽǶȲͬ˼ղǹ˭ҲϴСˣǸóɼˣ棬û˭˫ԣɱҵǡ
ĻһԴæ֣˭˵ûֻǸûģˣң״硣ѽԣⶼĶĶ뵽ȥˣﲻǡһ˵Ů
ˣƺ뵽ʲô׷ʣ룿
Ӧ£ǰ
ͷ޼һۣɫʣȷ
ǣҰͷƢظͲģΪһŮˣǲڣڵʦʱҾƼüʵŵ֧ӻҿģοԼҲûϡ˵ʲô𣿡
ĴӵʦȥһֱȥԳ鲻˽⣬ԼǸôĵģͼص飬Ҳǵ߷硣
޼ߣ֪Ȼ࣬˼ֺӿǾ
ǵɽô˵ġɺᣬһǰͶЧ֮û˵иá޼ὫһȦһȦǸһĨЦнӶңܾóɺܡ
ĸ˵˼·һãȻ˵ʲô
Ļղ˵Ǹ˭
롭ҼǵǸ򣬽ʲô֪Ҳû˵˼Ҳǳģ͵ʱΣϾôˡ°ϵŬ롣
޼ʣô˵˼Ҹ
ĹһЦ˳Ͷ˵ˣӣ㲻֪˸ʺϵĳһ˦˦ѣǴӰһ·ݣͷҸڹսʱһ·ҲûҲΪһɾ
ۼ޼׷ʣòЩŲڣǿɱǸ⣬ûǲ¶ȥɣ
޼ᰴ˰ĵĸ첲΢΢һЦĸ˵ҪԸѾͷû׼ǻúúùһѣ֮ʿĺ˲þôû
һŴᵽ룬ͷЩû˳޼ĻӦˣһ¶һֱûκ˵дƣһ˵ϱźټҵѪ𣬻ڵĵӣôȴҪȥʲɽӣʱһ˼Ҫҵʵڿȥ˵Ͷ㣬ϣǸҳʲôͬΪıҲһ֮ºԼһܡ󡭡󡭡
Ѫ𣿡޼ָ˿ۣߺߵ˼ߣȻȥ˵˵꣬ĲƨϺݺݴһ£˻ǰͷ񱼡
֣ȡ
޼ǰһۣѹɿСڣáӳǸѾͷ˳ٺúò飬޹ʧٵɽ

̩ɽ£嵥ߵ½·ܿ쵽أ󣬰潻ķʼ确ӳˣǡ
һ˾⸽ɵߣȴûʲôӡֻϡǵõʱڳϣѳݵؽ硣
Ĭҹģһյƣִһ˰Ŀۣ΢ķĹ»Ұ
ϾȻ
ǰײˡ
һۣɫܳϻմһδɵīִʶ飬ȴԼϢ
ȥӪصʱƷ
ȻˮϾд˶ӣͷĬ£ڳɽߵʱû꣬⼸Ǽ죬ѡѵλã¾ƴС¥ӪأϸƼҲֻᵱǾ
ϾսҪء
ǰ¥ʱҹѹʱеȵ˯ţųơǡű˳ָĬһԴӹȥҽ˵ûҩˣȻ˷纮ôҵĻ
ĬһۣǸ˼ϸˣֹ
仰˲ԡ
дģȻôȣ˷Լ
ֳһνӣ˸ʸȥ˯ˡߺ󣬻ĬקߣȻȻȵ˵طĴϻۣҾͲ²
ԲȥĬһڻؾ
ʣ˽Թ
ҲǣĬѹҺǲͬһֱ⣬˵ϽǮ
ⲻǺ𣿡
Ǻ£Ҳпǻ£Ĭü˵ةҪɱûɱɣΪ˿ʵЭУ˹ͷλôˣλڹһֱû˶һ˾ͷųȥˣҿɲġ
ȴЩ죺͢飬ةзִģͱ֮Ľ糬Խһٸ壬ҲȲةһ仰
ةдԣܾϲ㣬ӲͷķĬѵöһ˱Ľ;壬ҲˣĿЩݣ۵ʶ˷СЩоģ۾һЩҲ嶣ɴɱҲɴš
ȻȴûзĬǰãȰ˵䣬Ĭȴ߷߿ڣٸһʱ䣬һƽˮϵͷиµġɽʮⲻƾʲôܽ⿪ܰæй
лҪ˵עةǴǣĬСǣڽһЩŹֵ⣬ȦȽûʲôǻۡΪԸؽ˸ֺ
￪ʼˮ˫£ҾдôԻ

206

Ӫشգʲôû, ҲûȥǸ˼ϸ, , ҪôҪôԲ죬ڷĬûи֮ǰһʲôҲá
յ峿, ڱʿıоѣƿ߳ʱŷɽ˰͸, ⲻ, 岽ֻ
ʱ, ˿첽˹ת齣һ˫ȴȵݹ, ֱ, Ѿ˻ȥҡ

šһһУĬеİ, ˫Ŀգͷ麹ղҰײ˵ɫҲܹءɢ򡢲ֽ, ½ŵĵطûС
һǻͳɼ
ҽһΣҩĶִЩѡĬۿڣȴԼͷôˣ
˴߹ȥѱҴס
Ĭǿһץס֣Ǿţû˵ͷңȻȵͨ죬˳˿ʣɽǸɽϵǴӺĲǣ
ʱڣҲ忪ڣĬ̴ϰͷȥƻҪƱסˡ̷Ѩϡ£ĬҲ˵ˡ
û齱߿Լ¶ǰĬէƼˣֻ齹ҹƴҪ忪Ѩࡣ
ʱһ˸˳ֽһѣԼҲͷȥֻĬҴ˻ΣٵȥԸ˵ģҲ˵Ӫҽ˰ߣʱٿˡ
˶Ѿȥˣͷǧģ۷֮ڣһΪʾһ֧ʧ֣֧֣浽һʬ
µʱ򣬵ȥһ˿׹⣬л谵ѣĬҩлȴǿƤ䶢Ŷϣзʡ
ɽʮҽ⿪ȷ¥¥λãΪʲôڽ⵽߾УΪʲôʣµôⶼ޽⣿ôⶼⲻ
ΪʲôΪʲô
ʫģʮľеĲ飬ʮ̫ѧ̸ҵ֣ΪʲôȴⲻµĶ
ĬһһڻѪӿڱ󲻸ʵĿ˯ȥ
뿪Ӫشʣ˴ɽƵСʱµӹȱߵİϳһСۣ˳ϡ
ֻ̣һĿãһѣǰƶ棬߷ϸˮжһǰһϣһﲻȴĬǷҲüдȴҲټôȵġ
˵֣ڼҸ򣬺ߴ˳ޱȣȻ˿һʱȴڰתƣԿ
ǰǲѾΪʲôָŴϣнɵô
ҡʾ⣬ƶİͷˮһţµӲˣ񱻡ˮС
֪¥¥ΪʲôҪ𣿡ͷĺں类紵졣
ҡͷ
͵ˮˮĵطϣд·ˮ羵һɳ͡侣¥ˮΪˮ¥ˮΪˮ¥¥ˮΪ磬ڽṹϻɾ浹Ӱ
Ӧý˫¥Ǿ¥ǣʧЦ̲סȤˮ¥һţˮǲɣѡ
һۣϱȻּ˵ģֻûлɵӰô͡侵ǧǰˮ²ʯˮˢܳɵ׶Ρǰпңأɰٱֻˮ޹䣬˶뻹סˮϡΪʲô¥¥Ӧȥˮֻһ·봩ˮ¥
סЦݣץص㣺룿
ǰʵǸûܽȥ̾Ϣ
˵ͿˡЩͿ
û׷䣬ѡɽʮȥ֯ǣ˲ſڣ¥¥ֻǸ˵֮ǰûļǰλãȴʱˮ£˲࣬Ҵģ˸ӣˮǱ롣
ǸսӽΧûüˮ¶ͷ½ؿˮϳ¥У׼֣ȫûӵġҲЩɥڴˡ
ԣ룺ֹ鰡仨ˮ˼ҵŻûԼȴԼͷҲһҪ˵һľǳڲģǳ޼ᶼ¶һ㲻֡
˫ȭգ¶ɫˮûˣӵб䣬½ʯ価˰ǳΣաЩڱˮԲϱ߶Ūֻˮһ·
ƫƫҲߵ·
֮ǰ˵Ҫȷˮ¥ǸˣΪʲôˣǻأô϶¥ˮ£²ֹ½ʯɣƬ̣ĻϸϸƷƷȴ¶һ˿ζ
½˴ôͷҪҲ˰٣λ¥¥Ĵ㡣̫ϽʥأͨʢˣҪ˵˽¥ôһУ׼һܲ
ȷĬС˼࣬һҲûûѻס˳˵ȥˮˮ˳ûزסģԱɵãʯըеĽˮҪγȻᱻ
˵ţ˶٣ֵֹˣ϶׼ʱ䣬ɽխİڴ˻ҩ߽ܽΪ¼αϣֻҪ紵ݶǾͿԳҶߣ
Ц
ĬȻǸֶΣ¾Կˣôһݴһ©֮㣬·Գû߽綯ңֱһ
ԣû˴ˮ׳𣿡
ˣʬ
ٿããȻˮ֮¥ˮ֮¥ġ¥¥ɡؿʵô
˵ѧʮ־ͨһֱûлĿã˫ֱȭ⣬Ҳ˼ֵܣûпܣ
һ˱ںľֽưڸ󣬸ο¥¥ǻ죬кβɣ
ϣһ̽󳯻һۣɽʽɢһɼȻϢ󣬰沨ֽʲô塣
Σ
Ƭ̣лʯ֮ȼĶ
УǸĿѵ̴Ӧһݻ壬Լùβİץһѻӡ
Ȼ׼ϳ˲еľһ㲻١˻ӣ˵ߣҷӳȥһöϢֳӹһö
ܿ춯ˮ𣬻ɢеİٻ¡
óŸ˻򴬲࣬ʼƵʮʱߵİֽӻǸ̴ӣǰţʮҪᡣ˵꣬ͷһõ̴ˮ͸ҡ
һϣż壬ҲûʣɴԾβĶ˳ڼűߣֻЩ㿴
ܿòˡ΢Цһӳȥ
Իˣ㲻
ˮ˿㣬ֲ̰λ֪͡޺δĻȫը꣬ҲһܰеɢⶫǱָ֮ɵóʡŵ㻨ղôֻΪҪ̽һ̽Ũǳ
˼ǣ
ͣ峿ڴУĬǲǴӺģǸʱû˵һ϶ġط˺ü£һ˼¥¥ϣԽ޷͵ĶԽ׺ǣҲ˺ණˮסˡ
ʲôæʡ
ʶ嵭ҹ磬ǳîʱ̳ģȥʱʱǸǿƲˣʼղɢҲʼջںϡ
Ѿͣ£˶٣űߵش˦ˣշŵķӣظͬ͵֮ԻΪҵķߣζϣٶȻдһڿĵطԲΣɢĴ
ܷӦô֪ǾڿǸط
Ũķߣһ·Ҷڼʱ£Ҫʮʮȶʮ廰ᣬʼմŵ΢Ц
̫ɢԴתƽ⡣
ؿӼĽűһֱۣ಻ľ룬ȴһƶˣһں쳾
ʱ̴Ӻһˣˮжʯͷײ
ȡѵǰԣһˮг¥ıˮٶȣС⣬ǽ¿У˵꣬µĴȻʼҵĻζ㽫˵ˮС
ӱһƣԼҲ˹ȥȥ
һվȽŸܿ˼⣬̵ϥ£̣ͼһһ߷Ŵϣӿļס
һͷһβվˣдˮߣɹߣһŬʹԼȸ̴ӴкѯʶԲߣ壬ڸô죿
ʱ˼ţֻдʣ첻ӦԻע1ڵأʲôϿһ£˫ͫȻ󣬵ʱǰڴϣͬʱſ£ȫſ£
Ļδ䣬ͷŸݵѾ˳ȥͨУҲûգ۾Ͳˡ
ˣֻ״ϣǰľ彥תһž޴ӰͷϷɹ
β̴Ѿ̱ˣڵؿ־ش󺰣ʲʲô
лҪ˵дҴ˵Ĺܲܽģ
ע1ԡš졷

207

ʯͷ
˫ѹᣬ֪, ļҲ֮ɢȥ, ſڱ, Ҫ
Ӹſãʱ
ٴУղ˱ײɵٶƼˣڼвײʲô, ͭƤҲǺοΪûǰҵĶЩ磬ˮֻͷΪա
, һҲҶˡ
û˵, ֻˮ, ֹˣˮԽԽ, Ƿһǻ, ޷Ŵ
ʿˮͰϸֽ, ûѪɫǼĽͣҪŨ˺й޵Ķӡ
ɿʱϱ߿˿, ̽ȥڸղŴĵطĨһѣʱץһľм
ֲƽİӣǼʯͷﱳġ
ټҰԣƲ壬Լܲж˿Ĳɣѿڣһ޴⣺ʯͷܸˮϣ
ӵʯˣȻϸܸӴϢ֮еģΨɽһѹȡԼһͣ͵طӦ
ѻղһֱ룬ôģšأ˵֮ûеأôǺҲΪأ˵ʦҲˮ
ɽʵ󵺣ڰ˰Ϊĺֻɽ߰Σ濪ͨ͸ÿҲɢÿ죬⣬ע⡣ΪʲôɢȥΪסˡ
ӵļУúߺͣϢԼ֣һ
һԼ
ԣһֻ֣һѣȻϸʪˮ飬ɾУѵǴģǰ͡侣¥¥ûгˮУⲻܣ
һƶشˡ
ţȡʯԸƣһ·ʪˣ˵ȼʯǾŻѣҲϨ
֪ʱȻǴûĻӣһ˫ֱĶ졣
ѻߣȡͷ˵࣬˵֮ܳʹһ͡ޣҲѡӦǳ¥ǳ½͡ûеʦĸɽ¹ʯеģ
ʯͷз϶Բܹˮպڰĳ̶ȣһ˿Ҳ͸߲˴˵ġ
ˣ
ˮײʯͷԽԽ죬ڴβǸֵĶܼĴĹĵ㡣һţʹͷ­ˣҪײˣ
ײϣ
˵ȴǼ壬ҹ࣬Ȼ粻壬ȴϡ˵ӰӡէһƻԴͷšͷؿһʱڲֵɴСһ죬һѥβ׷ѹŻֱ۽ѹشУſãῴʱֻץסʲôץʲô
˵꣬峯ǰͷĻӣűͷ壬Сڼʹ˸ֻ¡ʯѣضɽҡ
żĻ߸մӷ϶䣬ʹڴϣһֿŲհ壬һȥץȻץ͹ʯһǡһ˱סۿŽӻ⻺Ư
˿̣ʯӱȱԴԴӿȫѿڴչǡôɢ䣬룬̼ǰֻʣһƬģ
նĽ߻Բǰߡ
Ҫסˣҧź˵ˮ޴£ٺõ书ҲԵ׽⡣
β̴Ӽͬʱˣʯ飬Ǵβһ㣬ֹţ
λһ𣬡롱ź󷽵ˮơ
βƫ˾룬̴ȥסʯǰһѹӳںῪȱǰסͷβֹ
ȥûشϣʱͷʯ飬һץϣͷ·к
к̴ӴӴβ˼Ӧߣȥ
ûһᣬ˴ֲϵȷ˾ʯͷȻһ˺ϱĴ
˰׼ЪƼ̴ָǰһ쿴˲¶ֵɫ
ǡôʱɢһươ
ֻ϶ɿ⣬һ޴зˣʱʱֻ֣Ҫǰһͻ˴ˮеʯԨ
ͷϱŵİڵأ̴Сȴʧ˻һ㣬ԭһüҿۣȽ߿ýżͷˮҸ߸ץšһڣתͷӸ塣
һǳɵĶȽ򶨡
ӹˮңͽ˺ڴֵĴϣ⣬ŲԶУĬĬˮ
ãϸ죬絽δʱΪȣܿɢһ룬Χľ󽥽ǰ
ŵ᾵ʯ飬ʯϣвƤ࣬ϳһòľ֣аꡣļ֦ΪһɫչôϸܵҶƬԽĽ
ɽԶأ¶˸ʯ飬ЩʯʯϳݣϳһǷΧĻϡ
ЩǴʯĿոģͷˮˮࡣ
ǰһǵĶ£ļˮеĴʯͷķ϶ײγСٲ˷ĭǰòϢУеֱӴľӴĸϵԶԶȥ·Щɫʰ쵣ӳֲںˮ֮ϡ
ʺԲϿգش͹ʯչɣ׷ŽɫĹߴڻ֮䣬٣ű֮Ĳᣬ粦֮⡣
ԾȻſڣǰ׳澰壬¶ˣƬ¥¥ĵط̫ˣҲʵĴʾݣҾãˮزԸٸɡ
ڷľУȴִӾµ·ܶʼ
ϣĿȥֲ֪ʱѰųţˮմʪѾˣ¹Ķ졣²ŵĸϵ֮̽⣬ǰˣָĸѥӣ·һֻʱᱻߵĺ
¸ɴ࣬ǺǰɻıӰﲻԾһɱˣҲеı
ιվ̫Σգһ˵лˣˮٺõŪȥҲֻ·һѣɻû˵꣬˫Ŀһգǰ䡣ڣṦãۼֿ죬ǰȥ˸˻
˫շףĿʧɫ壬ôˣ
֣۾˫ʮֻ磬񱻼ҵ̶ϢŽ壬޲ĺ̶ûаɣֱУ͸̻
û£ղͷΡ彫ƿ
ſտյ˫֣ʣйŹ֣ˣ
ûУҡͷĿڣǱ֪ģܻ֮ë
ʵֻмԼ֪ڸղ̲ɢʱһ˫ֺݺݾס漴֫ŲʧطķӦǿңҪԶʤĺľ֡
û¾ͺá
˿ʼжϾûгֹһȦʯżȻƽݣѱˮ˲Ū飬浽һָ壬Ͼɹֻһ֮ң򲻸ٳ
˵̴ҲûţذϵڱĴϣ漴ԭ·ϣסͷβڼзһɸߵλã㹳Ƕʯͷй̶ֹˮľ塣
ˣ͵ºֻȥ
Ҳʯͷˣδ˼峯ж࿴һۣ£ӲлˡҲ½ʱ龰ʹڴ϶ᱻȥοˮӲȥġ
ɫ°ͳƬ̣ĴٿƬһȦûʵر
˴Ӵ濪ʼ͹ľʯһƬˮûǳʯִȻˮٻƽȣΪûҲûдʯʯͷ֮ϵǳ΢ûˮеľϵ̲ά֡
û½ŵĵط̴Ṧ㣬ֻ½Ӧͻһ֦һ̤ˮˣµʯԾһζʱɶһ㡣
ִַһʯʯߣڻ󷽣ʯ߶˵Ĵһǡ
ÿһʯ߶˶һòţ͡侵ǿĹ񱣬ôЩпĳϱ
岻и
㿴м鱮ǰкæȥȻƼʯͷһƬƽ£ϻɢһԴӵȻм̦޺౮
лҪ˵ȫ
ʵдˮʱﶼŵٲˮľĸϵг½ˮ¥¥ӦҪգּʯеȵȡ

208

ʯ̳౻ڼ£еҪ֪ˮֹ, ֽûϥĳһһ, ȿֵġ¶, ȴɵۣͷ׭Ժʼ飬޼Ȼʶ˼, Ҫżȴ졣
ڣĬûи塣
С, 㶮Ѽǰһ, ԼŲλ, ۲˼⼸鱮ŪߵģֻܾõϢ
ż౮һȦ, ⼸鶼ܴʱڵı
ܴȷǲǺüǰ⡮¥¥ѴôãЩ, غ޳мҲ֮, ⡰¥¥̿һǽš
ָ鱮̣͵ܴ񣬱ײͬڵ︡, ΪԲƣƩ϶ԲУ㿴һ飬Ǹһ˵·϶˼ⶥз棬ս±꣬һ˵ĺպվע
˵Ķ˭
֪֣ḧ棬줚[һ̾л𣬿ˡ
źȴ޿κΣֻʾ⣬ϼǰߡתһ˲̧죬ȦȴЩ΢졣
˼ߣһڼ껨һƬ£Ҳмб͸ղǵطǳƣȴֲͬղŵ¶೤ŸɫĻܣȴһ仨ҲûУֻмøߴľ֮£ԵɭȻš
϶ûлٻһƬֵϱ棬⴦Ĺء
Ĺأ˵Ǳ紵ɪɪﲻ̹
޼ңǡǽΨвսˣع׼۹ɱ˹࣬˫մѪʱ촦Ϊֵ̣طܱܡ
壬ȥ˭ıҲʶ׭壬æǰСȥƣԼһⶦʢĵطʯµϢ
δÿһ鱮ǰ߹ų۾Ȼһ̣Ծӯ»ƼæתȥһƬ̡
ָоʶҲ޷ͣ⾿ΪʲôΨһܲ²ıǣˮ¥¥һĳֽܵϵ
Ҳڴ˵أ⣬ҲղǼĹ֮֮ˣĳֹϵһжжϣܻȥ
۽ǣǰߣ쵽ͷǼ鱮ڻ֮£ˮѣҲҪȸղŵĻࡣ
̧ģ̫䣬ϼӳƽת䣬ͷޣֻ°ƽ
̾ϢУͷɨһǼ鱮һƣŵڵء⼸鱮֮ˣΪϣǳһ塣
ôǰһҡĿԳŲԣԼǳ˻ʼƵ۵գʲôö֪ռ˼ҵıˣǸæվżĹ˸
֮ͷȵòͷһƣСӼʯˣЦһֻ᲻ȣأô˱˵ڣСӣ۸Ͻ꣬ǰȥȻҹˮʢ磬ôҲûã
ˣ峭ӣ֮ǰֶ࿴һۣ첻ٻͷ
ôЩʲôˣһڽŵĴʯͷվԶ
˵˼֣ǡ¥¥ȱ
⼸ֶ죬ʦרŵǵأˮǴӴܴ񣬵ҲϺף׷ʣֻȻӢǴҲţߡȵȣ
һ£ǰͷһۣ弧кǱ߻һ鱮ʯߣǰǿ³ȥȥ᲻¥ģʯϺ£ûꡭ
尴˵·ߣ߱ʣһ¥ˣô˵ģԷŴܸնԻ
ȥǺõġ¶ڴ˷Ҳû˵ʹȥ˲ٻˮΨ¥֮Ǵӣ˻Ҳ˵׼ģһһƣֻ·ȥߵһ߲ͨˡ
·սضϣʯľ룬ʮվ
غ壬ô
ǡ˵ǰ׼̧ͷһڵһҲû˵̵֣ǡ
ѾˣǸѾˡ˭ָµǸ۵˭
˼⡣
Ҫһ㡪˭ˮһˮйأǡ¥¥¥Ǿʹ֮һˮʲôˣ
Сӣ˵仰ôˣ㿴ûУǲǡ¥¥¥Ĺⲽͷһʱèץһʱ޹ģ̧ͷһɫϼüš˴֡ 
֪ûǱΪסſ¥һ죬˵ԸҲһΪѿƶ
ģҲٴߣֻ˵˵ز˾ǻǳ뿪Ϊɫ٣ҹ佫ʮŨж񣬾͸Ͻ
ڼ׼ͷȥʱطֱǰݳв˳ֲһֵɫɽбͽ˸ͷ˶ⶫ˲ݸ֮˴ΧĳԵøŹ֡
һ̽ҪƤһȻһ죬˸ֱ˫ȣ䡣
ȻҲ죬塱ûõκλӦҧգǰ̲߸ϵ쪣ϵһ㣬Ƭˮһ߼һ˲·Ϊ֮ɫ䡣
ʸֲڼṦ˫ڻû̮ı£θ߷ɳʱӵǰղŵݹ䣬ֻһһš
嶨һϳ
ǡʯⶫ˵ֹеۡ
һִ˹˵һᣬʱٷ̰Ľİ£һ㣬ȫ˺ˮ֮С
ðոϵʱͿӰʧǱ˼֮СóȻˮǷбߣߵղʯǰȻһ΢Ӱӣ죬סʯڣ
Ȼʯڳ걻ˮˢͣԲסָץˣҲû̫ͣá
ʱóʱķ󺰣죬Ƴ÷סͷ׹ϣӦǣ˵꣬ŵˮȥ֮лδʣһ죬һͷס
ֻǣˮӴ󣬵ʽûءΪϰӰӱȳҪ࣬ûмأֻգһ˲䣬˾ͱˮС
ڣʱקסʯ϶̽һ
ڼУšüȵ֣
ܷţһˮҧȦֱճѪۣҲģˣҲһԭ·أö˶˵²˵Ȼǵµĳ¥˱ʣǣΧ治Ǻżġ
ֻȻһ޴ĺӰһǱײǸղ̮ʯ飬н
šһֻûͻȻбжϣһᣬ˳ˮߣʵðͷҲ֪ת˶ãֱͷĿѣǻﲻסۿҪʯˮˮףбȻһ˫ץס
һֻƤҵݵߣ˿
¥ʯȻһʯʯײһ٣ż壬ûӼз˹ȥǽϵβϸ
ˮɳͲ壬һʼΪǻֱϵʯץסһһģһһʯģһ̺ۡΪֵԵʣ̽ʱĸ֪ȳ˸Ϊ񡪡
ǸۼǾġɽơ
ܿ죬ҲĶ˼ϵ첲ߣһѣһһֻ͵ϮҪǰ
ڼУٺҲûãĿڴڱòֻҪӣȷݡ
ٽһ㣬ٽһ㡣
ˮдһЦĹϧ廹û˵ӣ£ײˮºĻأΨһȷϵһ±ǣ˶ˮµĻذչշǳϤ
˭ͽʲôϵ
һֱˮغ򣬻Ǹһ·ǸǵӶԶܱ֤Ȳֲᱻַ֣Ǵӱĵطˣ
ݵΣųɾźǰйأֻû˵Ҳòµɵ̫࣬жϡ
ˮ£ǿ书ˮԱԵʮ׽⡣
ľƤû͹Ҳϵطſ֣Ϣܿ쳹ʧȥʶˮϣ֮󣬱ʯǣĻƴˮȥӣȴû뵽˸տӾȻӵײըѣֻסһ壬ˮȥΡ

һ󣬵ϵʪ˳ɽʯɶϹһŷǳСʯӣٶȷǳ죬һ·º޵ʯ񻨣ɽеİ峵һࡣ
ʧбǰͷ˲Ţ
ʿȥ峵ŸˣͷϸéϯӣΪĳλȥˣǮͻģһͭǮ
֮ϣɽľ䣬˴ҴԹϢǡӳ𲿵ˣةͲأҹϢ̩ܵɽע·ƶС
ǴͭǮϯµ˶˶ʶֲǰӰǶˣéݲʬ壬ֻΪ˷ֹͷ˱ղŵĴ꽽
϶£Ǵۣȥֱ㶿Žʣָ
ʮָģѹֻôʹ
޵ʯ񻨣͵ˡӵ˴𣬿ųͷ˿ûһǻ˵һڱ׼Ľٻ
һ֪ԭϡ
Ų԰׵ĴҪȥ
ȥɽ
ʵȥﶼҪڵһƬ磬С˽սһ츳óΪܳԽϵĴڡһҶ㲻븴㲻ʲô
˵ƲɼãΪ̫̰ģûõ㣬ûõƵĴڡ
׹׹ɽ·ͰˡлңҲǸµˣǰҲǸˣ͵£µܵҿˡ˶˶٣Դҵͷ߹ǰס˴Ų԰׵Ĵָͻмӣǰý
׵һ
˵Ľûˡ
һʧϣɡ͡Ҷࡱ˳ʧȥĽǷˣʹҲǷˡ
ɽˤϪˤ˸ʵʵû˵ﻹеͷͷͻţɽҾ;͵ذˣ˵һ䣬ٿڣҴû˵ģ͸˵
ָһ
СŸոն̡һξ룬ͣ£ʹǰġ
ЦЦܿ˹ȥ
ʱ˸ղǴĵطΪɽ·ػԲֻҪתӾܿǵ»
Ѿ˯˺ܾá
ΨһĽǳߵüΪĶﴫгĴȻ׹
һ³壬СҪչȴŵˡ
ȳŸ첲֧ӣſǰˣд𺳡
ʱΪǸСȲƣǸ٪壬ûȽŷ֣ȫˡǰݹᾣûֽţֻڵС
Һܿ𣿡Ǹµӣ˿Ŀ⡣
ҡҡͷžϵƤëֻС̹ҡҡλǰͷߡ˵Ǹúܿ죬˳ĬŷһɽϦһʺ硣
Ǳ߾룬¹󣬾˵ɽա
СڷϣƤ㲣۾ȴʮ񣺡ͨ˺˷ɽԽ룬书һ£ָ˿ڣ书Ӧôƺ㣬Ͼҡ
ҡչ䡣
лҪ˵˫£һ~
עʯƣвο񡤿ǡͰٶȴҶԽʯ˽ªд©λָлл

209

ˮ֮δ⣬Զǧĳ, д·
¥ΰ, Ƶı, ĶȤĶѶеƻʱֵҹջǳ¡
ɾͿһֱ콾
һ, ں鷻ȶ˱֮Hطǽǣʵͷ󡣴ͷٱ顰֪ܡ󣬼¥λû뿪Ĵ㣬¥, ȥЪ
һȥ, ӭײһܳ
ϳĳ·Ҽҹһ𡣡
콾ǿ׳, һӦмӦ, ̧ǰߡҪ߹ʱ, ǳǺһЦֵ˵ͷ̸һ̸, ɺɲ£
콾󾪣кɣȴҲһ⣬ȥ, ſӭһλԳơ̴ӣһСԺԺլա 
ߣ˵ƣûһᣬ¶һӰӣ˵˵ɺ꿪а޼ľɱôˣΪ˰ģһǣԶԿǸûᡣ
װŪǾʲôˣ콾ʣʲô
Σ˴ʹڳ߶Ҳз޼֮⣬㣬ҹ޺ôǺβֳı
ô᣿콾ֳ̧°ͣС۾ء
˵ͶӿκǣҷֽĹ£ةಡأǼұ۵ĺʱ޼˱ʢֳǣлȥ޻أʱعȻң
Ǻüƣ㣿ЦһߣһԣʱˡߣҲκͶ޼ᣬɱˣѪߣ˷С㲻һҲݷֵýɽûǱҲزסҳɺǰֻ󸴹м˵ǹ
ϼҹ£콾˵ƾðʹɣʹǳ˵ȴûͷԣɲʿ٣ڼδս˲ˣܰ츮Ҫ¤ֻ°ܵø졣
㣡
ˡ㣡ǣ
콾һͨЦ⣬ɴתߡԺƺϢģǰźߵʮ˳˵һڣ콾ֱ˼Ƥ񣬾þ꣬ɱķӦԶͷԡ
ɼ٣һԾ˷һ·ž˵ӵĶжȥ콾ҲǸһֱ֣ں鷻ű׷ɱֽصˣǡ
ͷûбʽʹƷ
ʹ볤ǰãԴһֻ˵ùȥҲñȵùʼҴ뵱콾Ҳǳɺ쵱սΧ£ӳҲǲܡ
ȻǰƷ콾ִʺʮУѷ֣ŷִУûϡ佫и˶໹ܱܻڽͷ䣬ֻᵱе
ƲԳԷƣЦһ˫һɨȥһײţƱٻԺн¶Էء
콾ҿȴʵӼͷ˦ɱֵϣȴӲ
ٶһ˲콾ˣ˵ǣҪǽɶͷϺӲǸͷȻ˫ֺ꣬ٳعǵĻѨײȥžųɾŵ
ʱ¥ƿһˮ˽˸͸ζòԾֻ֧ӽ󣬻ûأȼ𻨡
ӣҾƣ
µ죬ҹͣһӶ⣬ͷ˱Ҿƽ˰ԲòʱܿһܣֻӰһΣâǽǵȫն£˾ߡ
£ͷ˸
ӣǺ鷻׷׷ǽǵѸΧ£ҪƵȥ¥档
ͷһѣĿҡͷ׷ˣղŵĴ򶷾ˡӳ𲿾ӢṦ׿׷٣±¶ֵá
˵ı¶⣬ɵǸղǵӰ֪޼ġӳأ͢߹ҲܶãǴģȨ󣬾ҪΪأĸǲ
ͷͷǸ˵һԸ񣬺ɢúܿ죬ͷĹϺߵʱ׷һˣʣôûƼСʦܣ
˵Сүȥ˶ߣ²ڳ
ЦһЩΣǧٰҽйԼȴˣӣϲһԣСƢ
鷻һżӱӵ˴ϣˣôһײһѪ
ȻˣиλŮӴսۣ콾ɴ˻Ŀڽ˵Ҫȥ𣿡
¥콾һۣ˹֣ţˣǵĺþƶˣû϶Ѿˣʲô򡣡
㣿ղȡǿӣŰµĹһƬһƬ졣
Լ˳˭ϡȣ¥һŲСϣʮַ裬˹ﲻ̣ܲˣҲź˸Ķѣ
콾һ̹ˣߣҲᡣ
˼˼չŹ֣ЦˣʶڿڣЦŴԲ˵ģôͳҵĹˣǸղ˵˼磬á
ȻѾû¶ˣϽɣɱ书ǿѻˮ¥εһۣ콾ݺݵ
Ҳ飬Ϣһ˲һ¥װ㣬Ͳµʲôط³һϾմɾĶ
ӣɫҲЩѿˣǱ齣ظͷƲݡ
콾һ࣬ͷ˲ףĻ£˻¥ԼԸֻˮݣ֪Ѿͷִʲô⡣Σͷǻ֣Ҳûٸ˶Ǻߡ
¥β˳ԵģǸղ˵Ķˣ
ЦһС¥⣬еǣ⣬ע
δ磿
һɤӣʱݣ볪ǣ꣬ѹ¥߰ΪģҲӡ
˶ʱЩ䣬Щ뷨ô˵ɺҪһִ֣˵Ͳ˵߾ߣԴ֪˱㲻ǰÿƣ⣬Ҳǻ͵ʱΪǣơ
¥۽һֱϣʱعͷʱã϶ôߣҪ𣿡
Ϸл˵콾ſڡ
˿˽ţǺһЦʶȤ£˵ţҹ޾ƣȥȡ
Ҫ˵常£˰ɡ˹ţ¥μ˿Сˣתȥʮ䵭
ӿ첽ǰϷҪ˵
¥Цһеһ˦ɫƣ϶ţ۾ۣ֪ҵ㲻˵һ顣
û֪˭𣿡
¥κɵһۣ£˵ûģ԰סġ
ɲϢŴ࿴ۣ£ѹȥЩҪģȥʵݣ򵥽һ顣
콾˸ۣɱɸΪˡǧˣƫ¥Ƿǲ֡
˵Ҳͨ¥ȻԲϲȴģϾвͷɷ˵˵ĶڣΪͬҲ֡
˵˹ǳɺڣʲôã仹ҪظĶͷۿͣһһãȤȤúܣ¥νӼأȣʮֲš
콾ͣ˻һʹְڷŵϷֻð಻Էŵ̬ƣһдӼ򣬵ǲôءƯһ簲ܸһٻ󡣡
ٻ󣿡
ǡ
มǲȨǮиţôŰɣǾǳȹ¥ΰһƣվֱӣֶװһС˵־ӡ
̣û˹ģ¥̳ģȻǸö
ߣҾ֪ϼһѻҪͷñ߰ź򡣡˵ţɫһ䣬Ÿһߣԧʶ콾ſϡἰ¥ǴۣɲҵĶ֣ҲĵĹŵĵϣٲҾһɱ㣡
콾һŮ˵̣Ʋˣֻ׸󻹲Ҫͷʶ̣û
˲ɢ
ȡƻǰķɽһʧַ˱յôˣһȦֻ¥һͷԲˣ˵ˣ
˵ˡ¥οĥĥ䣬һѽľͷͳڡ
ʧЦƵСͷȥƴﰲ缦ߵȷʵˣЦ
ʲô¥οڴһæʡ
һЦ˸ӣҪǡ¥
¥æסˣҶۣͷҲۡ
˰ǰһ̯ͻȻԵȰǮˣҳʲôʲôô˵һҹҲֵǧ´ǵðȫǸ⣬ȥ˲ɣ
˵͵͵ģǸϷţ֪¥ſڰϣ̧ͷ죬ûЩί
ģҹˣ߰ɣҲЪˡ
¥˲һ룬ԧ콣
輿һϵģʱ鷻Ĺأƾź棬˸ģ˵Ҫ˯ŵΣתͷ˵ŸϡͿԾƳԵ̸
ղ˵Цģſڴϳ֣ллҴ¹£ĵ
¥峡ȷԶһ˴ĿŮŶ룬Ŵߵ˵⼸ˣɲЩʲô
лҪ˵߻еû꣬ǰ»˵
עԶ¥һŵ˼ǣȴҵĹ磬ﶺ

210

ӲˣȾƵǮɵýˡת, ˫ֳڴ, ̲סճЦ
ƽ½, ŸղŶƵС¯Լһȡһһơ
۷Ź⣬˹ȥС, ƽ½ʱЦ⣺Īǵ˵ˣŮ˼
ƽ½俴һۣ˼þգŤ֫齱, Сȡ, СĲغ, ǲģһ, ͷſʼ˵£鷻, ۴̽ϢĹ򣬴δʧ֡ҿﲻò, ȷǸʲô֪ġ
ûв͸ǽ˽ڶƽ½¾յƵ
˾ĬƬ̣Ǹͷܿɡ
н, ȴûбĴ򶷺ۼǲ˵ĳ𣬡ƽ½룬ʵղ˵¥Լͷ˵ģ
˵ͷǸģֻᳪ˵ţ˳콫ŵġ¥߳Ǿ䡰ʱȻһչȹգתƽ½ǰʳָ˵°ͣЦǡ
ˣƽ½һƿ֣ȥ֮㲻ٹܣҾȥղŸǮ㹻һµľơ
Ųأ֧°ͣŮˣȻһһ飬Ӵôֲˣ
汻Ȥƽ½ȴûƢҡͷţŷЦ˵齱ߵ¹ºƯ
콾Ϊڸ٣ȷʵԴΪأܶģϴ¥ңֱʣϵ˵׼һӡ
ֻǡ𽫡ƽ½в鲻ĶֻҪ˻ţܶгڵʱ򣬳Ҳû˵ˡ
գ¥˯ͣӣȱҲѰˣ˳ľ¥ȥԾ顣
˶ĵطȻ֣ҲЩ
оƿǼһ˵ӣߺȥ¥ǲ̸Ž¸ʱЩʴʣͷϣһֱۣ̳Ӿͷ˳ȥ˻ԭɵһҡ
¥εС˳Ե㣬֪ĸûˤ룬ӽһţÿӴֻӬգ۾ͶС㶹Ƽҵһͷ
һͷЩþƵ̸ͣΧţҲƴƣҪ˭˵ֻǣյǰһληУͺ˶гκ߽Ĺ˵̫ץĶˣԳһϯ
¥ֻһСпλСҪ̳ƣȥһ飺ƴˡ
ƽ½Ҳ֣һӣ΢΢ףƾͲˣ⡣
ôУһǶģߣСƴҲԵ͵£¥οüĿ㣬ʵ˳ۣǰȥЦŶ˵䣬ʵҿǸԲض˿ûʲô˵ġ
ƽ½¿žСһڣûӦͣҲûϣֲΰ룬ࡣ
¥αһװļ͵ܳˣСӣֹǣ麬ƶѣ漴һ㣬Ŭ˵ĭɣһ׼棬ͷŲŲǴս
⡭
ġ¥һƽ˰ɡ
£ƽ½벻ŲλˣͷҪڵʣ¥ȴһշ䵽ǰͷ¥קԼӣĸСһп͸
ƽ½Ӱбȥ¥Ѿǰͷˣղ˵ʲôʲô
иͷƼǸòĹ˳ش𣺡İɣǸղ˵һׯȤ̸
Ȥ̸ڿɱ̸֮иĺ˿ھƣһϦ֮䣬֮価֣˵ǽɱָͷҪˡ
ǼӵˣϧûһǴеİ鶣
һռ¥Ȥǲǽм壿
ӴҲˣ̾¥а⣬룺ԸǿúܣСӴǰö죬ʲôʱܸ˶ˣǱʦ׷ɱ
ɻ¥æֽ̣Ķ
Ծͷҭˣû𻰣һʿſڱտЩƲˣô㻹ǡϹ䶫ǧѼɡƾ㣿ǣ˷ײҪƫҪԸ¼СҼҴʲôʺĪҪ빷Ϊ࡭
粻Ҫһ¥λͷƽҪˡ
ηҲмֱ£ҡм䣺ɷαΪҹű߶˺˵ų¥ף£˵һ˵òľ룡
ҲһȰ˵һ䣬е¶ҲմñߣôʲôͶ̥ҲδⱾ¸ϸǻһͷƽ½ʿһۣ¥εȹǣǴû˼
˵öԣҵĽ¥ƽ½ǰͺһڲ裬ģҶ
ӣƽ½Щ£㶮ʲô
ǲǵӲҶҶҸû˵ĵطʰ¥ƽ½ֱģ߲˵ˡ
ͷȥηҡ壬紦ӣ˵ʯн𣬽ϣݼ˫ϧһ£ûסͨٻǧ滪԰
˵ǰ˫һˣ顣ʯ׳νֺɷʹʱۣ֮֮ΪС˾ޣƻ裬Ƹ贵ʢһʱ޿ɱ⣬԰г¥ΪֻΪ˼硭ע
˾ڼֺķֲ£ȨרһıʿΪ㣬ǸķӭرСˡòѾãʯڵǣչ٣ţָҪʯײȻŭȻֻܾ˵ֿϲܸᡣȲҪ˴ȥ
屲ƽ½һѪţǹͷԸ˵ҪͽҵҽЯˣɽ֡
ʿһ˳һҲҪǴͷûУҲޣ۰ͰͰ˹ͣ󸻹ඣ
ƨ˵Ǻأ鱻𣿡¥ýӣЦһ䣬µ࣬Цƽ½Ҳ̲ס졣
ηһ̾ҡ岻ȣһϧʱʧƣʢ֮⣬ţǰʯ磬бһЧھǰעӸ¥һԾ

˴Ѷϵī޲᣻ѪжĪ̾ϧ
ƽ½֮ижָô棬ѰŽɣ˳еĻΪϻ񣬽ΪӢ㻶ݲע2
δ꣬ʣ¥һǰŭֲãƾʲô˵ĻҪŮ˵ţҲϲ˵һǳ˱ҲãʿҲգ˵ҾʹΪ֮
¥γֽһڣյ顣
ƽ½书һţֻǰŮӡԼĪһֱԶ£һ࿴
˵Ҳģ
ηҲʯͷƢԼĪΪʷ٣¥εвӶˣҲ˰벽ôģˡȲţ˭ı䲻˹ȥ
¥һԾϣһҿжУһҡ嶣ˣһǽϡ
˰Ƶòʱ¥οˡֻǰӰ߽һţ£˸ڽԵϡ
ôͲܸˣʷﻹ˵֮ʩأɷ䲻Ҳ˵󻷺۶ȥ𣡡¥һѾеǰҪȥһ⣬ָᵽգȴֵĵһס
¶ѣαִ£
ʱ϶ΪˣǵͿΪŮӣֲ˫ʮֻںȰҲ֡
¥λͷһۣҲûҿֻҵҪѣſ
䣬ֻٶ֮죬գѽǰҪѪߣֱ۲ɡǵֳ鵶¥Ρѽһ̾һ߿ηУס͵ֱۣһշɵڽ¡
Χ۵ĿＷһˣŸûվȣͱ¥˸Ѫͷô¶
лҪ˵עĹòıڡ顤ʯ紫
ע2ʯ硶

211

ȱԩίʲôΪ㱻۸, , ȴҲֻ۸˵ķݣ
ԼǺ, ¥Сһ壬գ۰Ĺ׵Ժ󣬺֣Ϊ㣬ҵЩˣô˵, ѥ׵ĸ߻ȥ˲֪أֽ֡
˵вٺˣ׷ǿ, ֲ¶, ȻԴ, ֱ˵ù򣡺ù򣡡
ʱƽ½ûʶǰһһ˼һƻ, ȷӦʱ, Ĵҵö˸ϡá
¥ƹӺæܳ綷, ָŵ˵ıʲôǣ
¥κͰȱͷƳһۣͬû¶
ƹıСţ£ͷһôŰ, һͷѪ˳ôͲҵ£٣Ͻı٣
ڣƽ½Ǹƺģ̸˶ﻤʹ˸ɫĽֵƹ뵽һߣƽ˾
ǲˣɴҵǮ⣬¥ôǮһ׾ݣѩ̿ĺûᵽˣƽ½ǰƽ
ǵƽϺõĽҩˣΪˣһڸǣǰ࣬˺αģƽ⣬֪λΪ˴֣Ҳضðġҿλһ
˵ϣҲǸɢ˿ȥ
ղ̸ͨɣʱƽ½ͷӹֽ߳¥Ŀϯض˫Ŀ
¥ͣƽ½ɹĿ࿴Ͱȱī㻰ֻλټС㡣
ƽ½һЦҡͷȴˡʵҲֲǣʷʵˣ˭ܸģ綫֮ˮ޻ͷ
¥ſϣС죺ֻǾ̫ˡ
Ϲ¿˺ܶ࣬ɼҲܶࡣƽ½һھƣ䵭ϣȻһ
ȱ岻ϻһ˵˵ˣƽ½Ҫߣ˸ɴͬжཻ
¥λ׷ƽ½סδһвŮĴ磬飬Ҳû졣
ڣƽ½Ҳöżӣֻ˵Լ᳣ȥ¥顣
¥׶ڣи𣬵Ӱʧ¥λԭδŲ벽ȱͱͱ첲⣺ϿʲôҲÿ
Ӵ¥ڴЦ۲תʲô˼˼ǸŮӣҲԴף
ߣһŮ˵Ĵףҵûе˾ȻŮͨԣȱСֹȻ˼ôƽ㸶ôһǮ
¥β壡ôС
Сˣȱȥ׷Ҹϣһͷȥһ·˵Ц
Ӻƽ½ڳټ𲿣뿪˾ŷ
¥Ѱף·϶д¡Ŷڣĸ˵ƭ˵ԶףԽӽ֮ǰƽ½˵Ƕˣŵһʧɵ¥νӴȴַ˼ơ
һ򱧲ƽԼ
漸ΣԽ磬ƽ½书ǸŮӣ¥κͰȱδɣԼͬ
ڳһСۣб̲֮䣬ҵӡ
ƽ½Ͱȱǰԣֻ¥ΰÿɬڣֻСѺƣ˵Խͨİ
ȣϴŮӶᱡȹѣ¥βҶ͵¤˱з顣
ǰȱһģֻ˵ʲôÿġ
㲻ҲˣԣŮҲˡ¥δڣ尶ߵĹ֣Ƴӵƽ½ʱźѽһ֪Ҳװˣ׼ԵǧСӡ
ƽ½һӴҲˣȻ͵ܳţĻĴҹˣҲͳ¥һʱ棬ʵڽ㣬ΪӴ磿
˼˽ʲôȱ˷˾ȥ
ƽ½ȴ֣⣺ʵҲûʲô˵ġСʱŮӶк˹ˡʮ꣬˸˵Ůӵ¶ֻûüܣɫ롭
ǲһϸ죬ƽ½ָ߬ŵǿ÷飬ԴǸεس϶˿һۣš
Ǻأ¥κһ
ƽ½ŵӹѵ裬ְߣǳ˺ܶࡣΪó裬Ҳ⣬βΪ»꣬ȫһ輧ģŶɹѹأѵػ
˵ˣ˵ˣҵĴڽ㣬Ҷ졣¥νǰ㣬׽ţɥشͷš
ѹôأԭǸĳ檣˵Ҳмȵٳ裬ǹӣ˵㣬Сʱˡ
ƽ½ʱʱ֮أؼΪ˵¥£ҲûĴ׷
С˼¶ϣƽ½Ծ¥ζǰˮմʪ鷢סҡͷʵҲûʲôȥˣ㰮£͵˵¡
ȱСѷŵм䣬˵˲
⻰˵úã͸ƽ½ӣСңңһףһƽܲЦշŶ˼ɫȥЩ
¥ֻۣǻϹۣʶµķ顣
˵˻Ự¥׶סģһǰһת˺Ṧƽ½书΢ŴϣԶʮ߽йȥĽ̸ת˲ҲʢЦ⡣
ӣжҪмĲѡ
ǼϲӣǶ۵ľҪ̫࣬ϧⱲԵˡ

ٹ꣬빬ĵڶ꣬Ҳǻĵڶꡣ
Ϊܳ裬סԶƫѰһܴʱ⡣
м罫֮ԺǺõˣһ֮ʳһڷܱסСһʤЩٳ裬ȴڷʮİȫƴ
δƵǰңҲз磬żһΣں߾һЩıֶκĵ
ˣҲʦͽ
һֻӣֻ˵һ컻ƣͷʲԾһҴȥһ档
£޼ṥƻʳǣĽλ
µĺڻĹĴѰʱ֪³Ծ֪еǸŮӣô׸ˣǴ﷭ңŷ֣򲼲Ѽ֤
˵ģһ棬޼ǰ޼£Ҫϵ֤ýȼü֮
޼ãŵʹͣȴʲôûҪֻҪ޼ͷŮ٣С
ʵʱֻľãŮٻЭ󹬵£ҲܸʬΪҲΪһλ˼롣

ĺһ󼲷磬СۺȻҡڲСƽ½ӹĻﾪѣֻϹһɻѶ˸
ΪжǲǾܾȳһַ̫֮̾£ãӳ֮齨𲿣λǣ·
Ƿɵģƽ½ȨʱףһԼ;ⶣ˶ĳ輧ǲռô֤ݵģݲɾҲ촦³ԣԼһ
̧ͷȥ¥Ṧ׿ںҶȥЦ̣ϡŻ
ⳡľۻǱһô˴ҵģӹ¥Σڰȱﲻ鷳˵һ󶯸ɸꡣ
ƽ½ϣ˶ĬذˣȻͷѰѲ֪١
պ¥׶ȥϢʱײ޼ˣ˷˵ΪˣҪ빬Թ֮Ҫˣǲġ
ʱ¥αӲ÷ˣҪһһݸȥˣҲɵ׳ѣֻ˵Ըʳǡ
޼µô룬͸¶Ҳڳı£¥ιȻϲ˵縸ûҵĶҲȥǹסɽĸϣ˳ԺȲ˸ԤСӡ
ǣ鷻ģִ˰ȱһ
У֪Ķ¥ζֻ֪࣬ٵˣġ׸콾ҧ˵޼Ǳ߸͸¶ˣʹ̯ӸԼ·
ʱӻǵȥˡ
Ͳأ޼ûƹʱСֶŮ棬һΪŵ£Ƿأһϵơ
Ϊʦ飬¥ζûʲôɫǰײϣ׼̧к¶׸˵ȥ
ƫƫֱһƽ½ܱ޼⣬û˶ᣬĲ֪еչգ¥βи磬ٽĪʧٵ飬òζܹȥ
޼ȴݲݴǲǣֻҪǳɺᣬܷʩ㹻ˡ
˶ˣӳûҵعͲʲôè壿Ȼ˵ðĶӣһԣѿڶ
ϴСˣҲһʡ޼һȥةฮ̽Ļ˼ֻ뽫˴ȥĵļ磬©˸ף㲻˵׸磬˶ȴסС˵ȥеģȻȴΪΰ㲻֪飬ǰñʵʵġ
ûʱȻҲǳɺᣬΪβã֪̣Ǳزȱ𣿡
ʣ
ʦͷܳĽ죬޼΢΢һЦˡ¹ж֮ƣиƽǱˣѱ£Ҫһȶĺ󷽣ͷ
ĺ֪ˣôƣͷһ⣬æȰôһŮ˵Ƥӿɱ𡭡
޼룺Ʃ
һֱһԵƽ½ɫ䣬޼ö֮ǰȰɣ檿ף¥޾ʺϹΪΪΪ壬ˣ
˵꣬أϲϲãпɰƺԱУָտɴ
лҪ˵Իȵ¥κͰȱ

212

á䣬ϲ̸ˡ
һ, ޼Žƽ½, һ, ˻СڣƽʱôŰ˵
ƽ½һ£Ƴ亹
˼粽棬δ빬޼, ʱ࣬ʱҲһεˣźǣңԴη黢, ɽȴʧ̬, һʧǣˡ
ҧû˵, ޼ҲƣȻ¾, һЦģǲܵ, 㲻˵иˣ̸ԵϣշԶѺõöࡣԽ, Ǹõط˵¤񣬵δزϽҪĲֹ, £
ةոһգǲ޼˵ÿ£µʱ伸ةฮС£ƽ½˵£ھһơ
¥λ֪﷢ʲôֻ˽£ͰȱǰȴõϢҲδ̽ã⣬תһ룬ֿʼǰá
ֻʱѾãȲ֪գʵںͷֻ֪һͷɰͷֻ̫࣬Ĵй䣬
գ˴Ӱ¹ԭֱ볤һ·˵Ц
ǶǷвסˣӾˣҲ츻ĺóûнĵÿգⳤţȱҪ㿪̽ôҶҪ㵱㵱˹һȥ𣿡
ѵҾͻȥ¥εһۣſĺ佫Լѹ˵㲻ΪʲôǶң
ȱ°룬˸оݵĴ𰸣콾ϼһı㣬ϲŭ޳ͼ˵޼ͷǲѲ²⣬ݣҲı£ǱϾá
ˣ¥νϣɿΣ׻ҧɣҴӾзԷƴճЩ˵Ǯʱͼ϶ˡ
ȱҡͷⲢ˵ʲôӹٽһ·⣬ʵͶλ£˵ڼζʦϷ£ߣʦǸӣѱǱšˣĿĲ㣣ĿȻġ
ڸеĻ԰˴򶷺ۼ콾ʡ벻ףǹϵôã˵Ϊʲôᳳܣ֮ʧˡ
ȱͣȷʵ
¥ΡһԼԼһ˵᲻ʲô¶ûӣֻ˶Σ
ʲôʱôˣ ȱһ˵񣬲Щζι书ôãô
¥ȥһۣĬһ̣ͨǺ󣬲̾˿ô˵Ҳˡ
ƬϣеĶǰѲģѪѪԵʵ²ˣ񣬵ˣһЩҲΪһ̸
ȱһԭҾΪ˱ҡ¥δͷ˳˳±ëֵ񺣹Ҳ룬Ȼֻһ֮ԵʱΪάҲչֵᣬû׼뽫Ƿǡ㿴ԴݱǣͻȻͳֿȵģɲã
ȱͷǵûк֣Щ㣺˵öԣ׼Ժ󻹵ֺλӡ
˵ʲôأ¥һ죬װҪ򣬶һǰһ֡ȵ˶Уǰһӣ˾¥ãһȡ 
ҿ˭ǣҡȱ
¥һѣЦǣ˭˵꣬ϸϸƿһ飬˲˵ûڽ㡭ˣõͷԺգʱӣȳѡ
ӣ¥Ȼִ߲Ժȵ٣ʹӸż䣬Ҳ費ҷɡ
ëûСƨųŻӶ¥Ϸ£һʳǸСɵϣһߴ׳ʵϣŲӺѽѽӵĵ̣СŪ㣡
ҴǷǳĽͣҪŪң㿳ʮ߰˶ӵԭιǣСϱһ˵ģһ߲ͣ
ӵĹЦֲ״磬类ɱˣǵ˷˴ˣӵɥȮֻҽҧˣٽ˵ţڳһֻ֣
Сӿ޳۴У˵ҵɱ磡ˣ˭ɱҾɱ˭
޺粻׸磬ȴԾɼάĿڣ¥ξ˼ָ꣬ôһ׳ʵϡ
һʹˣСӳûöͷһģԵĶľ蹷Ƶһٷ򣬴Ķӣ˶ث֣Ҵ磬ûأһǰһɳ˵ȥ
ҵشţ
´ҿ㣬һͷ
ܴˣӶǾй壬ƹʰо֣˭Ҳﲻֻһʹ߹¥ΰǰʱϷһܣί죺ɡ
¥λû˵ǸղŸɼܵСëͷľǮϣ˴ӲǷ飬ӵģǳԾƵġͷٵǸӣƹ㻻ɡ
ҵشҪߣȱһǰСֵܺǣһ£ղ˵磬𣿡
ȻǱؽаٽأѰնղϸ첲ϸȶģһоͱĳ࡭ҵش۾¶ݵɫһû߼ʣԽԽ
лҪֽˣһ֪ʲôζȱϳһ̾תһнСƨƷǰ
ҵشҪȴˣûôֵġ
ɤӣС޲ʮֻ꣬Ϊū׳ʿԵñͬ˸Ϊ߰Ρ¥ηֽΧЦʲôˣ
ҵߣӣҵششǰλòŮӣֱ彣ŻȻڣޣ֪㣬Ľ˵˸ãǸ
¥ס죺ĵģԺ󳤰ѽ
ûȥġ
ϢةͲţٹ֮ͬ񣬽أڣһޡ
¥Ρȱҵش߳¥ʱֻǰޡ
ةฮ֮ڣѹҰᦡ
޼£ɫףţֻبӵĺڰŴ壬Խ֣µŲߣٲ̿ǾϢ֮ˣֻ׶
㻹ǵǵһμ棬ɽʱģԭʮգһ˲ҾᣬǰһǻѪηڰףȴ¼ϲָ
ϣһ꣬Ҳһ緢һ񳤰ƵһҹϳڣӽֱָΡ빬ܻ𺣶˵ӽعǵģ
ֹع¡
ԣ㣬ΪԸڴأ»֮ͳ֮£Ժ֮ڸȴңұѴ꣬¸ΪСףǹ٣Ϊ£Ϊؽ㾡һƽݣ
㻹˵öö໰ҶǵáǵãԶǵã
⣬ֹ˳룬еľֻ֮Ǻӳȣ˼ࡣԶƮҡĺ·صҹնع
Ǹͨ飬ЦĽˣȴҲ̲סۺᡣ
ҹʱ꼱Ʈҡĺǰһִɡˡ
״磬أƽ½վڽǰϵɽȹϣƬ̵ĹЬѱ߲Ļˮʪȴûؿǰӡ
ƽ½̾˿
˽ҹ˵ɡ΢΢ͷȴʱƿ
һ׹£޼ѩƬ£߳˼Σ᲻ϥ㱻żšɵ˫żէֺâкޣ飬бҲ׳־ʣ任󣬶µǡ
ʲô£
ƽ½Яżȥӳ˰Ӽͻˮַɽʾ֪Ѱףȥȴû˳պǵҵ̴ӵʬ壬ˡ
޼ֻĿѣչŵҲޣСô˵
Ѳ⡣
ĬǸˬֱˣ˵Ѱһʱбܻί˵Ѳ⣬ʵ϶졣ͬĨһˮ¶ŵĿ־壺˵ʲô
ʬأҪˣҪʬ
ô˵½ˮжֲǶ֪ΧԿοǴӵб룬ˣʬ޴档
ƽ½æǰ˷ţ檻ˮͷϣͬѰ»뱣壬ةްţڰ˳䣡˵꣬˳Ҵһǲˡ
޼վ£ȻʧֿЦҲԸһͳ𣿲ȻΪҪ֮ף֮ʣ֮ʯ֮Źǣ
䣬ŻѪȻһͷڱĻʯ档
£
Һʶδǰ㱯ʹǣӴ˳λ꣬Ƕھвʣʮ굣֮Σ಻ˡ
ҹعԸӱʹմ겻

ˮεСһף׵ɽУһð׳ʮɸߵİ±ˮУ졣
ˮСһյ͵ƣڷҡҷǰѴϣľ˨˻ش齣Ӵĥһ
ϵ۾ղͫʣɱ΢ٹ̳ᡣֲĨС۹̶˰ӣã뷭𣬿ʹֻɴ巢ġ֨
𶯣ȫ¶в̶ͬȵĹѣϰ䣬Ϲ֮ʹǵģͺúţû£Ҫ´߶˫ʮָ£ʲô飬ֱߵ
˵ʮ££ͷٹòȧͥ˫ĿǱɽͦʮִΨһвǣһ̣˵̣Ǳҳǳѿӡ
˵ʱͷҲû̧ͷ£ӣӣûȻڣȽ轻ģɻģģȫһ飺ˮΣ㱻ˮ嵽˰ߣҰ˻
ľмζŨǸľľĵķҷУҲʱ֮ʣ˵ľԼ֣񾭽и
ľǺһЦƬɽзǳѵõһľС򣬴ľˡ
ǰҲǸľ۾̾ϢղĲӴˣͷѷϣûˡ
ľͷĹߣתҴҴǣص۳亹˷磺ȻǿԾһȵġ
ôƺȻʡ
ףҸչ䣬һ֣µ¡

£ͣɥ޼ͷѳ룬Ժ󽫾֮ᣬ·ޣʧ
ع;У·ộ޼һСˣиߺﳼ֮ӣűʹʧԸЧ
лҪ˵ע顷޼²ۡ첻ʹƽһаʵǶ̫޺˵ģΪ飬˵
رϲͣҲ˼Ȳ֪ô±дܾԼдʵ֮һԵ³ߵϷر٣֮ӦûᲹ⣬ܻддʱ֮ľҲἰةϾǷǳҪ
һ¿ʼߡ
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
ؾ 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

213

ϾҪܵĺɽˣҸһ, ô, ǰҵŵĵط̽·ĳٶţ, һѴֽɡһһǳŢӻرвͣ
κηʢɡҲŲס, ʪ͸ֲ·Ƥ⣬Ҳʪͷ, ûס, һ, ɷɡ촵, ĽǶȻɡ, ڲֻŤѡ
һŤûվȽŸ, ʧ㻬ȥڣһ֣סĸ첲ק
С, ѽղôû㡣
ɡͻˮ۾ع½Ͽȥæ̧පˡ
ٶţĨһ½ŵĵطߣһ߶Ҳ߯ˣ˵ع꣬ʢѾʮˣҿȥƺӶþ̣˵ţڽţڼֹηʿ˵ΪةಡţǺӶͱ˸ȱ
Ȼһ
û뵽̶գ츲أ˴¡
أٶţץץԴɡݹȥһЩɵվѽ˵𣿡
崹ûС
ʱһŸ˷ٵŮӴӳų߳ţãæһ֣һƳȥ
˵ҵӣʮ£³֣ģΪģӱȽ˵Щ㣬ƽɤŴЩ
ΪĴ꣬ˮλǣ䶼֣䲻ˮ³ߺͳٶţ֣ˮǶεΰѼϰ˻չա
ʱзĲʣȫޣ¹ڶһ飬ûӣֻܻãԳ޴ȥˡ³ƺҲƵģһգֻ˵һϹҲһЩͽܣֻһ˵½飬ͬϹ̡
ǴǣҲ뷨絽Ľݼҵˣ˳ӦˣϾ޼ʵΪش˵Ҫһ󶯵
ȥݹ·ߣҪôҪôƽܹ³߱ѡ˵һ·Ͻ٣˶Ŀ֪չλеķӦӹǱһͷͲˡ
˵ڶ
ͬ˳ٶţ³ߣ³ߵɷһ¡
պأӳٶţǶкԶ֮Ǻżҵײ񣬵ҲŵڣƢ֣߽
꣬ʧĹº³߶˳æһڳð죬ʮֲͷôƮӶʪˣҪʪҵɲˣ˹ģ
Ҿ˵ˣ㲻Ҫ
³߸һ̧վڳ£Զ⣬ݺһѳ壺죡
ٶţ̽ͷȥɫ̧ۣߵס
ﳵֳ죬Զ磬ϾҲǸˣܲסɤŴ󣬺ȥһ㣬³ǰӽС
ͷɻײһѣ̧ͷһƣǳٶţʵڣȥˣúһʱ򱧲ƽ³ôôһثˣһ·ɣʮָմˮҲ˵˵ǶҲˣƫûʲô£ôˣ
Ļ죬һ𣬻û˵Ѿߵקһѡٶţ̸ᾱһȣ졣
Ψһһ书ģɱ¶ɷûкҶֻ֣Ǹ˸ֹԼĪҲЩƲۣӵ¶˵¡
ٶţͷĥѣ䲻ʹһѽ˳ȥһҽУû׼ĺԶŰϣ˺ô
ԶؿһۣӭĿ⣬ɵЦ˵
³ϳ߸ԼҩֻҽУҩƿӱ˳ڼͺԶĽűߣһǡ
ֽôأ𣡰ѽҸղſϣ֧̥ëʵˣģȥһԶߴߣ³ߴӳ˳
³ߴ˸磬ʪģӭײˣԳһЦ
ýżⲦҲݣʣߵµ˽ȥɳĺԶΪԼӣ߶ˣϳʪ·ˡ̧Ǽ壬죬ӲѺˣߣ˿ʧͳ
³üСһ䡰³ӡɡ˷˳
ٶţʱż壬һ㿴㿴Ѿ߶ãû֮ǰ˵³ӵѲŴӱ޵ϱ߶ģûҳţǲŽпҼûôĵģ
úعѡ
ɳٶţܲס죬ϻӿ˷Ҫ˵̹ٶţ˼һۣ¶ʱЩ޷ޣ³Ӿ㣬֪ͼǸ쵰ҴŮˣѾģιãû˵³λ磬ҪҵǸ˺ʱ򰡣ƽʱͷҲȥôõĵط
屾ЦЦôһ˵£ʲôõط
ǺСӺȴֲҶˣֻ˵ȥ˾֪ʵҲɻ⳵ˣȴҲܲ
ǣˮʧʱԼѹĬûа㶯ӳзһ·ߵܿˣȴԾɷƽ˾Լ۲֣պһңƺܿعߡ
ⲻѰģЩҲԸҲҪʡȥ鷳ԭ
ѰɱҲ١
ʱ֣ͣһ󣬼˵úɽ£ɽ·ʪʯƵƵȥͨ·عںؼ֮ǰмϴľ飬֪ҹ·ʮΣգ޴˵أټգˮֹˣɽ
ɽսҷǨɽԻ߹ˣǰŴ壬ŵֻ꣬һƾɵĿջһȦΧŸСԺϵҶдš֡
ط˵ġٶţж˳ףԺľʱûͣǰҲ߯ˣʱҲշǰζûС
Զץ³ߵ֣߶£Ǻڵɡ
Ϣͺһһһסм͡ʱ³ߺȻһжҺĿ˵꣬Զ֣ϣͷ¥塣
عһѣӣɱ
³ߺһһԶͻȻȥקԼǰͣ䣺һǺڵ꣬ϸ𣡡
Ҫǻ߰ɡٶţ˸ӡ
У³ҧס´ѵǿӲǵĽų̣õˣһǳ¶ǲܡ
Ļû˵ֻ꣬һ̶Ĺβ죬һ©ŰŻ೯Ƿ˹ģп񱩵ĵ
ͽ£һȣ鵶š
ջ˴ţΧһȦǿᣬСԺãɺȾƳԲˣֻǰ꣬һ룬ͣ°ڳʱõģֻǸղһ򶷣мľ
ȿȿȣ߹͹ү
ӵ˵Ѱȥ¥£ӵŵľ̳ͷλʮ̣³߿еλ壬ΧΧż겻ȵˡ
ЩĿ峺񣬻׻վȴȽȵĳ㣬ָı鲼ϸ΢ﱺۣ˵ǵݡôһԱȣʵ̫ˡ
³ߴľϲȹȥһ·ˣ嵽˼ҵߣҲ鿴û£漴̾һؿ˿棬ߣԶȻɫѿȴѵûжˣ˼С˵ҡ
ʱЦӱǻ﷢һмţҲ˵û֮ǰ˭뿪
ջǼӦĽˣĿǰ¶Ļ߸ˣ˵ǳҷĸ̣֯вüۣȴûιЬۣʮֳִվŸýĻ˶š
һͷǸѺڵϵ꣬ϡɵͷ˸βòۣͨͨĬʱһ׵ķǣü岻ϵǸ
һȵŮͷɴ䲻ȫò⿴üۣҲ֪ǸˡֻĿڣɫ买ףϸϣвܲô̼
ŮԶǸ޻ױķ糾Ůӣ˿ˡ
֮⣬ԶԶڹȴͷģһСһӡ
ɨһ۴ǰѶˣ˹ȥǽͷĺԶ˹֣Сүסꣿ
ԶعҲһס´顣
ƹպΣҶҺδ֡ƹúϲ죬ֻܻ֣ǲôʺϵŵա
³æʣôˣ
ԶԶԣƾʲôߣ˭ĹأдԶһ˫ۣźƹӣԸǰ˴
ƹСһüһɣ۽ôһЦ˵£ǸɥŮ˵ĺӡλõɱģֵǻ书ߣҲ֨ƹֱôһžһƣ̾Ϣطֻýó
лҪ˵µĹ¿ʼ~
ֿʼӡˡ

214

³ƹĻͼСľһ, ִ, סǰİ, ɱعѵһ̧³ߵСϣҡͷʾ⡣
Ѽ˵Сȴɫ, ֻĿŲƹϣŶӣɵһ䣺ĺãˮδ, ǰƤ, һʱҲû, ҪλȥԳԣ
, һֱ, ӿڣƹڣһ¡
ٶţ, ֱ˿Ķͷʵͷˣ˸ն˵ƹģж¶ĵ԰ȥ׵Ҫͷ
Բס, Ҷۻ˻ͷϼ룬ΪǳӱˡһףЦЦ
ƹЦæ˰֣ʵλС˵ҲûƫƧͳ˸ɻ˵ţСץǰҪɨҿɲͼҳȷҲǻʱСûţҼǵúЩ±ţ⡭
ˣԶһ꣬һ廹Ժȣʱ⣺ʲô֣֪ԺȣƹıҲģӣӴɱɱǲסˣǶܲɣ
ǡƹӦУ¶ɫɡ˵Ҳ㣬õ˵˲㡭
³üһǻΪƹˣ߽಻ס䵢飬ǰˣҲð١
ع⼸Ψһû˵ʱʼս䱸ضãҲԼ书ȫˡȻǸ꣬ʮ˵ȻӨ̣ڲסɱ书
룺ɱˣúǻֶԸֻǸ࿴Ҳˣһߣ굶ͣٷˮԼˣ鷳ˡ
ղżĻǸһѡɽҰĿջͷϼƹ񣬶
ôҧǸͶ֣ع³̽ѯ
˶ã˻һˣŪͷӣһЦֻһˣ󵶣ʬϱ鲼ۣ˭
ԶԶԣƹһԴͣǸ϶Ҫһ꣬Էǻ˿ڽǡ
ȻڣҪ˵Ǹôˣˣ
ƣţɲ˵˳û꣬һǹɽģɱûʬ״Ҳͷס֣˭̤ʵ˯һ˯һҲѲأ
˵ţݺһ棬³ߺȵǲߣһҲأ϶ɲôá˵쳳ֵʱ˵ţ
϶޲磬컯֮ᱡ߹ȿȣǸҲִԣˮһңʦֽҲ³ߵĲ£˳
ס壬һһʣ˭ˣ
ҿˣСȥ綪ƹľ棬أǿͷҳˮ˸߹µǽҪɴ߹ﲻϣȥ˼¡˻һţ˴ӳԾС⵽ϡ
Ѫڵأ˸飬סѣ׵ϣǴݺɨһһۣᱧˣ˶¥ͷ
ŮͻȻ˵׼ǱСĻ̼ٿǸ̳˲飬Ҳɾع²£ֻҲʲô˵֤ǵ˲֣ǲǾͿˣ
Цһ£ÿɷ
ƹԲλȰסŰɣɽյúֹȥǹ˵ģ꣬ܲӲ˵꣬˶¥ʦǵӣֿ䷿
ܲȥһʬףعºȻʡ
˼˲·紵ܣŮ˺ܹοиԲÿĺԶҪסһҹ鿴鿴ƲϵߣǶҲٶ໰
µģˣףĵ
뷨ڼ˼ʬʱԽ̡
ǰнӡɼ¶Χ۵˾ͶӶ¥Ծһ·˴áƹֲֻһײϣ˻ǰӡ
عǰƿײǰέ˶ĿŻˣ³ڽԶ˻ǳٶţǵçҲŲŲ
ļȣɽж꣬һյʱ䣬ʬѾãɢعſڱý̽̽϶ȫ˿ڣĿɼ׹ǣǳĸǲü
Ϻ͵϶ѪĬĬ˵һ䡣
ٶţŲָۣûƼôˣҲѽҪ˵ʲôް
ѵҹǾûʲôԶθֱˮȾҩݵֽסڱǣ£Ÿٿڡ
ǼһԺû˯̫˰ɡ
ǣ˵ˣɽèҹĽҲû
Ҳ֪úܣʱЪˡ
عɫ䣬ʬϵİײ££ĨһľƹϡĶ̧ͷ¡
ĵ϶޸ϵջҲйŹ֡ڵѷ֣óȻ뿪֪ϸ£пܴݾߣ˿ջɽͷƧˣԼͺпɱټһ³ߣ޴ᱻ
еĳĬǱϵ춯ҵġ
֪ʱǸ糾ŮҲ¥˵ȥϵİֶûȣͷǮƹϣ˵Ŀⶼ˹ȥ
ƹһΣҲǸ㻻һ𣿡
⡭⡭ͷһ棬ӦԼģǮǸƤ϶ϸ
һ˲䣬Ҷᡪ
Ǯǰ˶ڿջ߶˶ʱ˳Ǯƣͷõɡ
ֻǣ岢ûаصϣǳɨһȦϣûɢҵĶ˵еϸʰ׵
ѵ϶Ҫ뿪ΪʲôҪ뿪ʲôڵꣿ
عȻԤĽڣƹС˳ȥԿףָǼˣȴԶͳٶţ١
ƹĺľһߣ̶ſڣתһѾס·˽ȥϷţ˵ʲôɵĻ𣿡
³󣬿ʻҲûſųȥ
Ҳ֪ʲô֪޵滨꣬ںعµѹɪɪ³߿һ̧ۣʾˣߵߣʣ£ûж⡣ͬУңѱ㲻һȵǮƣҲ߳ǣ
ͷҧҧ֪Ķ˵˳檱ƽһӣǰ϶ĸǮ檱һֱѽǸɫĵģƼǸ߹ﻨòŲȣ˼лʹߡʵҲȰˣϾ˵ϻ
⻰˵õģعòͷν˵ص㣬ô£
˵˵һŵ۾ֱˣֱͷ㲻ٶǺ˵ҪСӸ㵽ֲɣȻͿʼҶʲôҲ˵Ȼ󡭡ųȥˡ
³ʣ֮Ҳû
𣺡˵ġԼĪһĹֻǻɫѿˣյƺֹһ䡪Ȼ
˭عʡ
֣檲֪ǲ֪ɱңҰɣ
ʱźȻƿһ죬ӣ棬վſڣһ˿ްĹ⣺Ȼ⡭Ȼأ㲻Ǹ϶סһôûˣѲɱ
ԩֲṦѵղסôҡﰧԽ˵ԽСګ
Цһ˳ȥνסŮ˵Ĳӣ³ǰȴعסֻҲûǸӣŶǵͣˣɣʵ˵Ȼͷ㶪ɽιǡ
ƣţһȥϺ˵Ǿ仰ʰȵʱȥǵҸûã㱻˴Σˣһ͡Ҳ֪ˡ
ΪʲôҪߡԣ°ֹһ䣬תͷعµ˻ڣȻֹһЦѾͷвʱ߲ˣֻҪ˶ڿջ¾֣ɣҹ㶢Ŵžͺá
³ӶصЬһۡ
ǺûȤŲ齱ߣһѪڱǰᣬתͷײһǣ鿴˿ڣװ£һƨɵڵϣѽЩˣȥġ
һɵС֪ʲô¶ɵĿ⡣
ҡ˴ǣǰڴƼɱ󣬶ȷѪٸ⣬ǳƽ
ع¸͵˵ûҸղżƽûĺۼ϶书书ߵһзĻûҪٿ˺ۡ
˵ʱֽŲҪվȶӱˣǰʬϣ³߷һ֣ſסֻǽżĹƽɵʬ෭³Ŀ϶ɼǵĵϣþûŲ
Ȼߵߣһ֦ſڱһ˲˲Ǹ⣬˫Ѫɫȥ֪ˣȱðѪ޷űҵЩۣҲΪڸǰ˿ڡ
šϳһϢ£пǸ˵书û롭˭
Ȼͷع²Ŵǻˣ
Ѿ׷˳ȥ³ãȻڼ壬ӦҲֻһ㣬²֣Ҳԭû
˵ʲôİͷӲˣˣͷĿ³ߡ
³ָֹ˼ɼﱺϸС׶׹Ѫ𣿡
лҪ˵ͻȻʵйģ~
ôôСɰ~

215

ֻһǸ֣Ͼɲ, æ׷һֲ, ɷ˵
³ô, ͺع¶һۣʶ˫΢΢䣬˿Ż˼ů⣬ʵĸ֮һĹһ, 磬ߣڵص׿ʯ㡣ȴ˼֮, ˺Ϊٶȿ, ʯʯ, ɶ, Ѫ, Ҳơ׹Ѫ
ֻǹҰⶫ٣ͼֽҲʧ, 񽭺֪˶ʮУһЩڹ丮꽨Ĺľ
³ߵĻͷӡѵһľذ, ڼƴ׷ʱѩףӡ÷ڡ
û׷
סĴۣôû׷
ɵͷ˵Ҳ֣׷ȥʱ򣬰ӰҲûƼջҶ鿴һӡҲûУˣ
˵ʲô һȹȥִڰղͣ˵ղŻֻֻӬĶģѾˣһ˦֣Ҳ˲ãŵǾɢֻܴæط
ķӦֻ˵麦¡³ߵĻ뵽ʲôƩ׹Ѫֻ϶򣬲ĸ붼һ׮򵥵ıƺ
ͷؼҵѣȴȵط֣³ߴ㶣ɫŹ֣عҲһװµӡ
󣬼˸ԻطʰԼĪյĹ󣬺ƹСһһ䴫˶¥СԺǸ꣬λòĸ߹
³ҵľһͺؼһδˣ͵ͱ˶ˣ˾ûʲôθڣֻҪһһ۵Ľ
Ե㣬Ȼϯߵж˹֣֮ǰĳ˶еλŵúؼӽ󣬲֪λ֣Ȼˣλȥɰţ
ٶţֱһڰ׷ʮֿߣһ˵˭˭˭֣ҪҪɱһҧˣȷ黹죡
Сƣæʣ¥Ǹ϶ʶ𣿡
Ķ֪ҲǰʶҲ˵ȻΪʲôôæǰæ󡣡СЦúĨ˰Ҫߣٽλ굶ͽסһ衣˵֣꣬Сķӹȥ
ˣǱͬĶһǸ߹һѵͣͷ˵ãԶԶţҧֿŹ֣ԭˡ
С˵ûţ׳Դȥٶţһѽã㷢ʲôɵعۼֿ죬Ҫ콣ȥǡûعƫͷȥĿշתʱС󣬽ǸС
嶢ŵשþδ
ٶţһļ򣺡ãôˣһֱĲɣѵǱʬˣȻϸ˯һݰɡ
û£Է˵꣬룬ͷвˣٶ¡
һᣬ뱸ƹӺӭϣԼղŵĻֽһ顣ƹ񱾾ǸǽͷݣæǰæֺãۿϢˣҲֵڣִԲЦ˲ϣúúãȻ壬ǸλҲˮҵģѰƽٸûʲô¶ඣ
굶ͻ벻ӣļͷһޣŪ˭֣ǣѵɽﻹбˣ˵־òˣ
˵ˣ˵ġĿ˵أСŸ˫µġ
߽˶ЩƢԩʱû˰ǻϢʱ˵ȴﲻ⵶ﲻġ
Բˣŷ⼸໥ҧء³Ҹϵ󣬲ᡣû뵽³߾Ȼ̸Ľ⻰˿ȥֻһȥġ
λСֵôƺ
ϴ˵ţԵŮӣ³ߵһЦҵġӣһЦһ˫ͫˮֻһˡ
³߹ȥŸ֣ȤԭǸ߹ýӲǡҼУ֪λҲʿ
ǣҲֻЩ߽СԶ˵ЦҲ֪Ĺ𣬷Ҫһ䣬ڳӣˣûθڣ
ϴҲߵĶɾ˷ֻֿɫ󡣸£һ·˽ӴͻȻ˵Ľ˵øУæסļͷҡͷԱ߷˷
ˣϴҲֻ
յƣͬɺ̸ܻжޣҲûСģ֪ĻΪļҵС㲻֪ܣ͸ϻ˽
ͷŸɾ㣡ϴһŲ϶У˦˹ȥ
ɽУεնһԾϴǰľư
ۿҪ߲𷿣ƹ۲ѣһøˮһضɼܵмӴӴ򣬱ι
³߻Ų书ĸعɣСǰͷסƹĴһأҵ˾̳ȺľҪǵʦҷɵĵﶫأײɹһԵļëʱԺǰѩƮ׷
ԺһƬң忴ȥ׼͵͵ֵģⳡ־磬û뵽һ
ղСֵ˵ûҲ治ءãʦ̰յƣڷﱻӸöһ壬Ȼһ£㲦ŵֻ֣ܵµɽĶ߾ǱСʱһ˵˵ɽ޽һͷꡣ
ºȻ
֣ŻƵһߣһ˵ˡƹĽŵſڵϣСѹĸ첲ֻܳŤͷؿֱϼŵԹۡɿ³ߵ֣걳ɪɪ
ˣعڣһԻеСľ߶ȥʦ죺ʦɱϹ˵ö˶˵ôйɱˣ
˸ֻͣ³죬һСʵ𰹬
һʱ䣬еĿⶼŮӵϡ
˲񣬺ԶµҪҪӣֻܼ̱զţҪ죡Ǹʲôط
³Ӳλ泳֣β֪ǲͷŴ¶һ䣬۾ͻȻ˵ӣңָ˭ȥҪҲ˵Ȼֻǰڹ磬żȻᵽ³ɫһȥʦ壬ã
ʦ˸ǷһѧͽĲ£Ѱ˸ɾ£Ҳʦʦ˵ġ
һƹƿСʰɨ˻ݣͷСͺԶֺη壬ڿ˵ɫ£³ߺͺعʵģĬسĬû
ûųٶţؼëأЦţʦҪóҹΧһʶ򲻡
ء³ҵֻɵֻǲɫؿȥһۣǸƹһ˿ãֻܿϲͷָСȥʦһѾ
ϴѳһĮҲЩ˽ҹܺȻߣλС˵ǣҹο塣
һᣬʦѾƣӾɢȥˣһԵѧͽӣʼݣǰǹ丮ĵ̣ԼĪǰǰ丮һǳãֳ칤£֮ʱ칤ڱ˴뱤޷϶ɵıˣ²֣һΪնռݣҲǱؽ˵նұ
ùڻذƩųơѾȡƩ类ٵġ׹ѪС
³߲ɡһܿס죬óԣδע⣬ΨбۣһƳ
С뱱𰹬кθϵ꣬ƹ죬̧һ£۵졣
ͷͣ˵˲Ҫʦ˸ãӻֺ֣ŵ޸˵ʱı󣬱ʹźⷽʿ֮ԣټܹɽɽнһȡ𰡯֣Թ꣬ϣ
¹⽥ʢԺУ˽ճӰӡܿ죬Ʊ£ˮȥֻʣХ硣
ʦΡΡվж룺˵𰹬ľ죬δһשһߣһһʯľƴӶɣľ׷󡣡
Ǵû˼𰹬ɣֻǸ˵³һ̾
ʦҡҡͷ¶ϧʦʦɽѰҹϧһ񣬺д˵˹ƺڻÿʮܵüһΡ
лҪ˵ָһ㣬ûô򵥡
һ£ݴֽɽ

216

ɽµĿջΧ̸ʱ, Զɽҹ, շת, вɽ֡µС˯ú죬Ǹ֫ϵˣҹ˴ʹǳҷ
ȥɽժһľ֦, ֽʣָͷճ֣ʼ轣ƽ̣, , δ, ȴˮֻ־, , ÿÿУʼƫĿ硣
⻹ֻ֦ǽ, ֻµƫ磡
Ƣͷҧͷľ֦ݺ£âЬţƵرˮ, Ҫˮһȴ¹һգͷԼжʱһˡ
°Ѳ磬Ƕ룬ͷɢֱ߳ëҰ˵ڣɫ뵡ٿһͷЩ콾óԺúȹŲ¾ɲЬؤࡣ
һʱħ
Щÿ˼Ҫ䣬ʱ޼壬ʱԼʱʦʱ콾ʱԼݣʱֺޱΡвϷĳӳĻѹһݡ
Ϊһգڽϵʤϡ
ͻơͻơ
Ϊɺ±ʱֻ书ñڽӳ˵Ϊľټϰʵںͻơ
һ죬ʧȥʹʱ֪ӵе
ԭѿĹ΢¶
ΪʲôΪʲôҪң
ɽˮ̶ӿ£׵ˮĭɽͷŽһ
֮ʱһöͻȻʶµ֦ץʹã뻻ֲ֣֪ʹ
ƽʱֶܶȥˣȴһȥԥ£ĨһϿˮĺۼԭء
ȻѾжֲУΪʲôɴ໻֣ΪʲôҪԥǸԳƽйĲм˳Ż»űߣǸľ֦ԼԽʧܣԼô׷ϣҲ޷ﵽǰĽ裿
ͷС
ûٱǺǺһЦİһղҹû㣬˳˿Ұԣÿһںɵ㶣㣬ǾЩԶֻô޳ȻֱĹȥ
Ĳɣôһ˵ͻȻʴұ߷վֻ̻ͷʵƲӣҿƽʱ֣
ǸƲӣ䳯ۣ˵ֻҵĵߵ˶ΪҵʲôֲҺѰ˲ͬҪǿҸģֶƽʱΪϰߡ
öֻɽĴŸɵó£ǰˣֲ񣬡˵չ䣬һΪǹҵˡ
򴽣ÿɷ
˺һᣬſڣһʼǺܼ࣬Ϊ᱾ų⣬ذǶӣƺҲûʲôҲһԣ
ң
ҸǲУѧ书ҲãҿԴһЩֵķӣ·ĥġ˵
ȴʣ㽫죬˶ã
ӳ𣬵ʮֹɡ
ʮꡭĻشɫʮ껹ֻټѧʹԼ츳׿Ҫʱʱڸ޷ָˮƽ
ǰʲôǿڣ˵ο߷һ֮ɽգԣɣ㰴˵һһеһҾ͸㽲һȥĹ¡
ûôײһѣ˵֣Ǳ߶һʯÿһ֦˵ҶƬҶӲٲãչɡСӣҪеͷһһ
˵꣬ƣҲٴ۴
ǰŰɣǽ仳Ǹ֦ճ֣ʯ֡
ʱڳɹһҶ䣬ץǰҶӣ׶飬ƽʱࡣ
һָоյʱӳںɽָΪ츳׿ͬӵܹĿ࿴
ǲǱҪ򵥣֪ʱѾˣŶͮ죬ѵǡǳһе鲻һԣô֪ܡҴö࣬кõĵӣжϺ;׼Ҫ츳Ķ˵Ҳ⣬ȱģʵɣҪ
´𺳵жãȻᶨкȻǰȭ֣صлǰָ㡣
ԳһЦʲôǰ
ӣ˶ţؤġ
ȴóأֳĸо־ΪҲΪ϶˳ӳڵϰĲзϣĪһĨ׽
Ҳֻܰ㵽ˣ»ԼŬЪһЪŵأƨԱŲһյظ߶ԼҸ㽲һ£ʲôأ
ʯͷԶˣ㽲һ˵ɣһڱ𰹬Ĵ˵

ͷݱ
ݺɽıһһ˵Ǻ庢ӵĴ˵ֻкӲŻᱻƭʵ𰹬ĴڡΧطĹ£Щ£ֻ˽ɽ̽
ʣΪʲôҪɽв뱻˷ֵܣ
ȫǣҡҡͷеǺ⣬ȥļʮ䣬ΪѰ𰹬ɥɽУ˵ȥģ¶ʮ֡
˵궯˽ʱ˴ѣ๤ڹҵġ׹Ѫ֮£Թ鲻ɢҲ˵ʵǱΪԼޣأ߻ᱻ䣬촦³
ƣƤһһ߱Ŀ񣺡ٵİɣ
˭֪ءǺһЦ۾ûа¶ȣһ׵ģ˵пɱȺɽ˵겢ûǰãʵѱģ˴ŭŰɱˣҲҼɽУ겻ɢⷽʿںᷣ˵ÿʮ
ԻĵĹûʲôȤеĺ涼ݱط
֪ݣʼʱǰ˶ԼĲ²Ҳûз֪ϵǳݾңңǧ֫м䵽ظΪλ³
ȥʵ
ȴ˵ֻתȥ࿿ʯͷ۾һ˵ɡˣ˯һᡣ

ƹ˵ƣСȥѬòݣԺĴһȦ
ﺦµúܣ˲¥Ŵڱͷ˯ʹǵ㺹ʪ£Ҳϴӱ͸
ʱ̣Ȼ˴磬·ĸӱöᣬûһṦǼë衣
Сʰʦ˵ÿڸˮȣѧͽȥæɨյ˹⣬³ߺͺعʯͣԺ
ٶţ£źƹȥҹŴҳԵ㶫Ƭ̣ҲøԻطЪϢȥһԵľƽѰƣߵķһۣŲʦߣŵĺٶི£˵ԼûлŹ¡
û˯⣬ʮ־ϴȰסֲֻܻطȥ£Զ³䣬ľͷ׮һԼڵ׷ϴһǰһ˶¥
Ǹߣ쫷һֻԭڣһʱľջ֨֨ҡ̧ͷӹһӰɾС

һɤӣ˶˳¾̳ν
һ߻ֱۣһ߼ǡǱߡǱߡ
³ߺͺع¶һۣǰߴŵĲȡһƴʲһӰʧķȥṦһչԽ¥ܣСһš
ѣ˵³ɫơúƹͳٶţӺһѾײϡ
ƹһֿһϵˣû˵
ɽع·¥ɷҰģֻϡһ⴩ǺɫӰӣȴûҲûܿɽ¡
ͷҡҡͷеĲƺʣǷɽꣿ
˴̼˳ô˳ϱϣɴɼԹۣͬʦһƽڵϣסϵڹѨס
ٶţȣӸæȴΪ޴ֻ֣һҴܡС糯һۣӭеģ»غ
Ǹ󲡣̥ģβãǮ˼Ҷ˲εʦ죬̾
ʱϴӶ¥˳㽫ĺԶһ߿ļһĲҽʱѾ˷䡣
ϴһѽʦͼƿһҩͷԼֱϣ˽§סûһᣬɫ˹ϴӣѨҪ˳
ܿ죬һ
漴ϴĿιǰļˣڼͳٶţϡʦЩӣܶ϶ģ᲻书˵
㲻ȥ𣿡ٶţϴúܲ
ϴ˵ʲô£˵꣬ٲˣ˷䡣һ£ƺװӰ궼޹ء
ҿǸ˵Ҳûصģװ޹أҲˡٶţһ˳治˵йߡͷͷһʦѾ¥ڿջ⡣
Ϊµ飬Ѱδ߳³ѾŻѻһ϶Ϳһá
ôˣҵ𣿡æʣٶţԶԶҲһͨߺȡ
𻰵Ǻع£ûˡ
ôûأٶţŵشУղǺӰӹһṦõˡ
ؽӵƭûˣ˵йأ
ٶţһٴǻ³ʱ򿪿ڣǵʱֻ·Ŀ׶ҵµģϸΧû㼣ѪۣҲûˣ̫˼ˡ
лҪ˵Ҫʼ˫пò׵ĵطԸѽ~
ôôСɰ~

217

Ŀ߬ŵĺϣɴ, Ůʽ
ʦҹĹ, ٶţν괫˵, ŵһ£żȰ˸ϽȥɾƳһۣԭûļʲôСӱ£Ȼڳ
ٶţŵƨһ, Ͻżˡ
˻˿ջǰǰϤϤ˶¥³ߵǰȴһ, ʱҪŶ, ͷΡ
ʲô³߽ó, ŵտһ÷
ү, û°ɣ
˻ͷ, ֻ񲻶żϰһӣֲһ, ͽӡ
³ûȻźԶһֱϹ£ûϸ, Ѷϸ뻳к󣬴˸Իݡ
ҹء
ʼվﲻԾǻûüϸ룬ٶţѾϨƣֻϣ۳˯ȥ
ֻýķʱ̮
Ҳ֪˶ãջȻסķΪľϾɣûϻֽͣŶᣬҲⲻֻѰ˯ڴע⵽Щϸ΢ҲǷԭ
һδֻƳһһĳٶţ˯úѾʼƽȴȻûа䱸
ˣʮȷ书书ԲǸɣ϶ķԲ֮͵ķӦԶںع¡ҲΪԭ򣬺ع²ʼձͻ
ûһᣬһ춯֮ǰһͬԴķܽǺع±³һݡ˭Ҫ¥ȻҪķ䡣
Ϣ£ȴûа춯
ѵҪ¥
ջֻ¥ϵ¥ֱԺڵˣɺͺع¿ṦˣŰ³ߣûͨˣȻûṦֲǴһ¥ܲԶ·Ƶ棿
ᾭϴӣ̫ðա
һֿԡҲŵ˲Ҫ뿪¥
ѸŻһ죬Ȼһྡͷվһݵˡٿ˿ķ䣬׷٣Ϊλͬصĺؼӡ

һǰΨһĵӰѸٴݼԺ˸أ߳ˣʾ⣺û˿
ûУЩΣϢ
ڲɵʱ򣬡Ļ϶Σô
ȻصһЦǸͷ佲꣬˵᲻ûҲ԰Ϣ
ߣԣЩȴǿֱͦˣӲˣзݣûҲܲˣֻǣҸԸװŪϾǸӣĿãܻ߳
֣¶һνӣ˵˵˭ջ˭ɣ
˵ãÿ˶ܹŹ֡öǸ³Ѿͷóѣпǹҵˡһһ˵һָ˴磬࣬ˣڹҴʲôͷˣǺ
˫ȭĿӿɱɴ˵϶ʲôҼûԿףǽǸ³ߣȴſڼԿס
ãȻȥ˽»
ͷתǣ߳ȥɺȻͷʵ϶û˵ʲô
ɣ˲ˣ˵ˣǻûϻҹˡ
źߣҲСģ˵һءźһȻȥټ뿪ûã쫷һҡҡ׹ˡ
ʱջڣ³û¥ߵתǴŵĹ⣬ϸͷǿľ̻ꡣԶǸźģ˯ˣﲻƣֻܳһۡ
ǷԲΨһĿջںɽɽϾ֮·ϣǰʮ֣¥ΪۣķתǶһС̨t̨ɹʳ͹۾ҵĵΪ˺ϷˮԶԳյݵĴСȴȱĵط 
ߣȻж³ߵķƶسܵ¥תǡ
ܿ죬һӰأŵǰһˣ³߱
һöʯӣҪϴ򣬿һûҪֱһƣʯھͽľ׮ϡ
³æһ㣬ǵ£ֱ۵Ľϣֻǡһطܵϸ޲ӿ˻ӵˣʵʵڰ롣
ղʯӵúûˮ׼˲ɵУ̳ķ³ü䲻֪ˣ÷ʾǺģҲҷˣڲɱֵĲߣ
֪ٱ䡣
еһ룬ͻȻľ׮ϽһӷͻȻ³߷ˣһǹɱ
ڣǧһ֮ʣ³ͳ˲Ķ
˽øεѣʱҲ˲һӶ¥£ʧԺУӶĵηǳϤ
³պö¥תкɣŶл㼰ʱʾ
һ߳ʱѻ˸飬ֻͷɵЦЦ֮¼⽩ӲһǹȾ»û
Ժ飬ȱסԼ֪𡣡³װȴ첽ߵǰϸ˸˳СĻ̣Լȥ
尵гɺͺعµɨһۣ֪ΪʲôղôĶ˶ûг֡
û˵
šУУװɵ㶣±˿ȥͷлؼ˵Ҷأһ⣬֪òʡ
³ЦˣΪʲôɱң
巴Щ˼
Ӧõѱ¶ҵݡ³ֻƤһ˼⣬Сһȥ̣ҲҪ֪ģĵķϣ˵һ˵Ҳ޷ǸʵҲ³¸չ䣬ݹһλ
Ӹղź˺֣Ҳܲµݣֻû뵽ԼĻҪӡһʱ֪˵ʲôɴ˼ղŵڵϵḷ̌ЩΣ⻨ʲôŹ𣿡
һʱҺ͸߹䣬˵ƣƴ͸俴϶פǻͷŸΪǼҶ룬ӦòҶӣҶ񻨰ӡ
Ĺؼ
˭ŵģʲô⣿Ϊʲôϳ˹ҵıҪɱ˭϶ʲôϵ
ﴫҹĺԶ齱ˣǰе۾ҹ˯ʲô޳ܹбү׽ס
屻˼·ţһȭȥѪ˵ؾΡ
߿Цһѣȥʱ˵Ȼ˵۲ˣֵܻȥú˯ɣʲôıƣҲĶϣѵ½˲ɿ
ݣٶţ˸߽˯ʮĽ
˯ҹڣƹСʰԺǽ壬˶ٶ̰˯㣬ȻһУв̵ΪòԶ˶ˡ
ٶţû˯ˣôһţգ۹¡˫ֲȥʱѾ·š
عº͹߶ϵſڣֻСڵϣ߶ָͷȴǰһʬ壬˫Բɣ״ҡ
ȴǸɡ
лҪ˵кü£ұ𼱣ĿôôӴ~

218

Ӹ߳˸Ƿ, ˯, ƺûǰΪʲôӵһȺ, ֱĿǶ߶£ֻŵСϣڱɫ
忴һĻĳǸ书, ͷĶٳδ书֮⣬Ϊ˾, ֵ￴֡
֮˵, ֲ, ɱ֮
һˡع¿һۣÿһ·
ȻĴ߼, , ǰǻѪɫȫʧ¿־, ͷӣͣ߶ҪɱңҪɱң
׷ʣô
ͷ˵Ůһۣһ, ָŴҹǷӵĴڲʵͷʹ֢÷磬ͺӡʵϣǲ˭Ҳ˵塣
ô˵˳˼ͷȴһĨɻ䷿߳˭ɣǡ֣
ƹڼһΣڽ֮ɫϾĿջѾˣ㲻ΪԴ룬סҲȴʲôҲû˵ûֻǺĽһ𣬰ȶС¥£кš
ߺͺعҲ׷ʣһ鿴ʬ塣
ʱɣ˫ĿŭɣպۣܺѪܣͷ­ҡҡ׹úܴٶȲ˲ңƫƫֳȴûж򶷺ͷĺۼʱ˰˼⡣
ɱ书жߡߺͺع¶һۣסҡͷ
򳪷ҲǱ͵Ϯסӣ
߲֪࣬ĳٶţڣȴû䣺ϹӶóĸߴСӻԷǵǶĹҲԣҹʦ˵ɽ𣬹ɱˣȻѰ˿ɱ⡣
죡ǳ⣬ٶţ˯ˣ屳㡣
ȴΪûʵĽԥٶţæһѣؼҴ֡ٶţ۶ʵΪȻ粽Źߡ
俴һۣѾƶ˹ߵݣҹĴɱ֪ڶС˿ûǡ
Ȼ˽ʲӣһϸ˿Ӳû£ѵִˣƴӿҲûС
ϵ·ң˵ͼѰʲôع־л˵ȥǰǴ¶ôҵĶ᲻϶һ
ƨƿڴշת־ʧ̬ƽϢҲΪǮƣ˭֪ջıƺΪƲԼɴཫˮ˱𴦣
ع²ˣǸսջʱͻɹڵֻ꣬һնల£Ҹͷôһ˵˲ò
ԣСڣƽ֣ҹз꣬Ǵӱ͵Ϯֲ۴ӴԾ룬ǴӴȻ½ӡʲôûС
˱Ļӿ󣬼ܿĵλñ˱ԵΪĻţŸûסȫſվȡ
һȴһЩϸ΢ĻۣĿһӣϲһīɫ
˲ע⣬սᣬѾ˵īա
Ϊʲôī
ܿ췴Ӧ˺Զ˻̨˶ⶫҲ˵ⲻдõīǱġƩ罳˲õīΪʲôùīѵЩľйأ˵͹йأ
˴ۣһطҡҶƬ̺عмһţҴܽڵĿͷ
ҹ׷źӰʱǼ񵽵·ţķûⶫֻ˵ڻ֮ǰͱָ¡
һȦҼˣһƣ·ϹȻЩעƺͲͬɨĿ׶
ôˣʲô׷˹ͷŵĶҪ׺ˣĺع¼ס
ҡ忴һ۹ߣǣƺûĿعȺع½קŴֹֻţղ˵Ļ˵˵˵Ǹߴӣɡҹ׷ȥ˵ǸŮˣ
Žͷ·ϸ
ѵ治ˣɽŮꣿ
˭˵ÿ˶ﶼڴСģиĲ¶ȣֻгٶţɵŶӣ̡һҹˮδȫǺİӺͰࡣ
ɳ˶
ٶţߴٳԷ죬Ծرˡ
뵽Ŀܣɫܲ˵Ṧģ̤ѩ޺ۡ
ǣعӦ괳ʱ˼˵ṦһľƮӰ
ٶţɵˣţ˭Ѳɱ˵Ǹ
Ǵʱ³»ݵĵܵܣɲֻʲôСͳ£ķĴǧȥˣʲôˣǼ٣˭˵壬ֻǰʮǰ½ԳƵһӿֽҲôƺһϮ־һΪƮӰṦǰ㡣ع½͡
ѵõǣûдˣǽ˫ȭգŭӦٶţţ˳ȥع£ǻ־ɶ
似֡ǧ桯
ŶٶţȻִУȻǸ˼Щ͵⣡
ȥ䲻ʱˣʵڱﲻסЦ
ãΪɶѧֺ󲻸ʹȻ̫ȻԼҲòȥ
Цվסˣסȫ˳ȥȥҹȥҪ뿪Ҫʰ뿪
ԥһ£ĿеǣǷ˰ɣ

ľ峵ЩҰ˺ɽƼˣ㽫һӣɽѰȻԶ쪣վɽʯϿ
Ϊ˷ֹԼ̲ס֣˺·ϵĲֱ۶ԷҲһӦ֣к¹ͷ
˯ʱҲ̫򲻴ЩҪʱѡкӣȥ
ֽסһһû𻡶ȣһϢ˽űߡ𣬲˲׼ԣС̹ϲ˲䣬ЦŰѹ˹ȥ
˵Żڹ£зִ硣
ôѯʽȡ
Цţѵ¶οϲãѧȴкܳ·
ɽӱǰպҹȥȥȪʳ⣬˱Ъţ
üȼ򵥣龫´㣬ҷӭӦȣ˽ûбĶһԼص˳뽣ȵʱ⣬ʱҪĶ٣ֻһ˼С
˵ͷҲϿĳϣǿʱ˲٣ɫҲЩһ죬̲סϴβǷۼ𼱣˵֮ǰȸ㽲ֵܽ塣 
ʮǰһϾĽˣڲ࿤ҪؾһصˣǸľһϺѰһϡ滨ľΪ̸Ͷ϶Уɺǰ¡
֮ϣֻˣͬͷʡ׵ıˣĸԭĽͣ˲䣬ֻ֪ĵһЩľͷϾȤϼװͬЩ˺Ⱦƣһȥ
ʣֵָˣ
ǣӦȴһ˿̶ļ޾䣬еڶ죬ķ籩㸲Ǹľ亣ʧ٣ϾҲЩ㸹ڲ࿤ʱԼһУȴ򣬶ĸеһ
ĸ
ǸṦõģЩ䣬Ųȴ帡ľϾǷȴڴеһέ֮
ֱӣһҶɲ׺˲࣬ʹųṦ͵ذ£Ҳδڷ籩οǸаĻһˣ漼Ϊνûһ
Ϊˣһٶ̸һ䣬ŤͷϸղŵĻһգ߽ƮʬϾż̧ʬȥɽ񣬵ʱڽʯϣҴߡ
ϧûеǸˣλˡҲӲںƯգӵĴˣӴ˻
һգϾܾҲȰأʼǸľѾں壬һգںڽǸľİڳ׷¡һ飬Ͼɽ϶һ¹ڣ
ϣλε̫е˵˰죬ƺͽûκιϵΪ˵ʲôƸɵĹ¡
ϲеĽ嶼ֵ̣ǽ壬ȻһЦ˭֪ݻ᲻ج֮ʼ
ȥһۣ˱飬뿪Ͼͬ·ͷϴ󿴳ṦҪʸ飬ԶϿмѣʱϾɵÿ˵Ȼͬ۹ȣֶͬ֡
ǺأζɴȤƺҲûʲôϺ廢ĳƺš
ǣϾ¹ڣʱ˸ۣѰӼˣе򣬻÷ľǺ뽫ͻľɣݣɵߵܿʱ˱𰹬Ĵ˵Ǹ⣬ɽһ̽
ͷȻŨڱΣɽ˲һ֮裬·Թ꣺Ͼ֪÷ľʵָ𰹬Կס
лҪ˵˫£µ˫ǧύʡ

219

ʱɽܲ, ɽһֱµɽ, ಻, ʱʱҹֺ˵磬ɽоʯ졣
˶߲ˣֻܱڿջЪš
书ĺֶһԺӲ书ģʱĻ̻, ƲҵԶӳͿʼˣƤ˾˾Ҫߺͺع·
ʦڲסһ, ֪쫷ǴӺϴ, ûղͣ, ðȻɽҲ·һҲųͷȰ
Щľѧͽ¹, ȴҲú, 궼ڽ˹գ޽Թ˺, ѰҲ㲻ԼͷϣҲͲԶ̣ܽһ, ȱ
ԶϾˣ˶ߣԸҲ·˦ɫһ˻ͷһ뿪СԺп徲ˣߺͺعˮȥŽĿڸǽͷöƣ
͹ýǰ˴գⲻ£ڳСۣؼӣ˵Ǹ˻᲻֣Ҫɱ㿴ʲôϸһ
ûͼæӵ𣬾żӣ˸ק˽䣬ԹĿڶ࣬˵¶
Ҫ˵ǣؼ룬ҹ·¾ǰҲ˵߳ѵȷ𣿡Ҳ˲࣬ɫԥֻܾ˵
˰Σڻعζˣ˼ȴҲûһڴӦ⣬УҴȥ̻ҪðաãϧҼȵְ֮費ϧһбȫˡҲġ
뿪ڣȶ˻ȥȰˣҿ뷨Ӿ뿪ΪȻ˵ҲϣˣԽҹҹǡ˵꣬ļļ磬ʾҪ˼ǹϡ
߼ѱ̬Ҳö˵ԼΣ޷¶΢ᣬ˼ţȴҲǳ¡οСȻбȫϲߣԺ˵ȻǲԸðա
ȻҪһ㣬ǳźؼҺʦˣͶ·ʮа˾ŻǴŽҡ
Ȼ߲ԸϣҲǸӡ
һתϹߵĲӣһͬ˷ٲ¶ֻͷԲʱһͷعӵĻȻô鲻Ҳ£ǷУСЩˣһϹ̴š
ʲôţÿڼֱݺһ£ʱһֻ̬ըëɽèĿһھ£ûô£ǻʡף˵ʮĶϢȻүжɽ̽Ѱˣû׼ԴԵţ
ٶţһӲˣЦţôˣ˵ĶԣԿ⣬ǴӲ졣
Ȼ׳⣬װһ޻˵ί
ֻǣͣˣ¥磬깫ߵһͻȻˡء
˷ȥֻй߷˵Ķ塪
ʮ꣬պʮ꣡ѾͷǹҵˣʮǰŵֻһλĪеĶǡ£
һ˲䣬øɸɸһ˫ȧƣϼſҰչɫһ·ӵ޽ǣ۰׻Ҫɳһ㡣
££
϶ǰĲ״ȥļƬȻصѹһֱַ죬ԭǱǱ
̧ͷ׿˰ײһۣľƷһȻֽŲã߳ȥһ˭ղ˵Ķǲǹ
ŵͷŵ˦˳ٶţϣعۼֿ죬ýʳһæ֮²Ӧ汻ԣ˻ȥ
𡭡߿ͻȻһʱ֪ιʣ֮һв̣ݲⱩ¶Ų㺰֣ҲҧͷƵģ˿ȥĬعµĳ֡
Ͼ书֮£ȻɥǣʹָܿѣһŴʳ̤ع·ߡ
ȹе˻ͺһֳӥצںعµ˫ڿһԾؼ׷ȥһʲô꣬ǡˣѪĿŭһ־סߵǰ󣬰Լǲǹ
ʯ䣬ֻƹһС̩ɽѹѡϣ£ӿߣѽүˣʲôú˵ضأ
Ȼ׹˻קҪģںع¸ϵһ̫Ѩϣһߣͬƹڣһͬ˦˺󷽵ĵϡ
һûͻȻʹȥ
ô裿ƹ˲ˣֻСһѡ
˶оյ˿ֻм嶢ɵϵ˼ǰʱֵСͷĺƹձһƣС˳ȥԼ̾Ͻأͻط
СӦһֽˣһ˶¥
̽ȴҲǿԳͷʱ˶ΧŹߣ׼˺ģʵ˵ȥ
ʵ˺ôһ壬磬ŷĲ˷Ҳûθڣ󳯺Ժߣȥɽ͸
һߣعҲȥ
űӰٶţȻһ䣺ã˵عǲϲӣ
㲻𣿡ڷһ䡣
ٶţǸͻȻӦóСŴӶ¥һϺ͵졣
ڵʲô³Ź丮ȥģع¸ŹߵԺԵϻ£ѯʣųԷʱͼΪС˵ʲô
ҡͷæͣǺ⣬Ҳ˵꣬سҿ˿عĿһȷϣ󣬷ұ͵Ϯ֮ǰڿ񵽵ǿ鸡ľ¹⣬ȷһ顣
£
ľ̳Զ֣֮

ԣ˫Ŀƶȣ˶Լıǣġ䡯¹⣬ܿΰС֡δҹζֻ࣬ܳðԶ˯ˣ鿴ֻû뵽ײϷʱʱޣ¹ǳòŸҶ϶
عšüɼأڸϽѶң鷳룬ȻǺؼҵˣ˽ʱܹϼĶݣҲܿ£
ȻȴԴǾܾҲ书Яɱûôף㣬֮书õġĿԶ渡Σɫųع£㣬һ£ң̴ԶߣǡǷġ
ôУ
߱ĿתͷʱĿ棬ȻڿһǣˣģҲҪҵ壬׷ʵо£ҪѰǼȥϸл˵齨ҵ־ʿȲ²ԵΪ
ع»Ȱ˵ʾ⣬ͷ˵סعΣ촽ţֻһ̾Ӷүġ
ԺȥƼµӰӣԹֻ꣬²ǰԶҪġ
ɱδ壬̬ȸ죬ǲĳأüΨǼˣǿһ㣬ʦĴ£ķʱյգͽȦһΧдۡ
ʦͽϸ񣬲͵ѧûʽʦѧգ˸ˣطϾƽҹȺħ裬㾫
սûãпӭš
Ǹд粽ϴ
ţŮ۵ĶͷҲϺΣʮ־ִѰָһֱʴ°ڣ򲻶˵ڣѻ˵ö϶桭ãллġ
ϴ˳ס֣ʾԼ˵ұЩɻ󣬸׾ȷ֪סⲡ޷ΣҷʱѸͣпˣ̨ҷ򸾶û
峯¥ƳһۣٶţͬС㽫ݡ
˸ϴ˭񶼲ã׶񣬶뾯裬ﶬԭϵ˶󣬲ش˻
Цһ£û˵
ϴЩ̷Ӧæ֪㲻뱩¶书ǲ˵
ǲң
ÿ˶ԼܡϴӭϼĿ⣬Ը˵¶ǣֻ򵥵Ҳû׾Ŀ
̬;ֹһǸģϴ꣬Ȼ书ĵǴǳѧ
ϴ˵ÿ˶ܣֻϴļ磬Ϳͣԭˣڴ˼ߣҪСġ
ϴϸţߵſڣǹȴ
˳ɣʣк£
ҡҿüܾۣƺ£ҷϲǷ顣һڽ˵ϣҲǿ԰æ
лҪ˵ˣǻǵþȻ˽ʲô2333ڿܻ˺Ϳ˿룬¾~
ҲԲһ¾2333

220

ʱ꣬Ժ˺һɢ, ȵʱ, С, ͳٶţӷż˰æ֧ľӡ
ٶţǰк
һЦ٣ƹ˵ʱʱû׼ǸԺԷĵط, ʦø֡
ٶţͷ죺ǿŷˮͷĳ쾮Ǿ۲ӭ», ƹ, Ҳ˼ͷ, ʢʱƬذϯ, Ƕɣֻ쫷, ȷʵշ㣡
ȥǱšڽîöģȥµšٶţӦһ, ӣɵعȥˣתͷ˵ŷּû, ԭظ˴ְ﹤
ǽһβ龵ķէһƴ޷죬ǱȻǸӲӼյģҪϸࡣ
Ͼǡĸ֮һգձô˵ҵļ£ǾеľԼ˵û㲻Ϊ˷˲𴩣Ժ˵׼Ҳó
½½ò࣬ȶϴ½ǣ߲˵յµ˶ڣ̣Ȩ֤
ֻǣû¹¥ַǵ˵δǸ̹ûˣع¥ȥˡ
عµ¥ݣûãֽ˳˳¥´󺰣ˣˣ
ˣԶһֽУϴǸԹԣôôһﲻܴˣǱ뿪룡˵꣬һѱסߵֱۣ¥ϷϣҪʰϸ
߳ӵһͬȥӡ
Զţָűӣƿڴô𣬲̷ҲͰˣѧӹ˴ʲô֣ʲôÿģûҰѾͷ֪ܣ˹ģɿɣ˭ˣƤһľ˭
߻δţݸعһ񣬺򣬰ѺԶѹȥ˲һʱǽ£һͬзҵĺۼΧûд򶷵ĺۼ
ҪôҪôǸ޷һȦӹСİײʱʬϡ
Զֻܸɵֻۣطˣ۾˭ҵˣȻְүʰ
Ȼһ߳ӣ強¥ϵһһѯʡ
ֻϧһʱǰֵͻ꣬ʦѧͽæŶܣֶԻݣԺûվˣѿû˽ݣ˵ͷĴӶɽ֣ӡ
ʲȻҲֻա
֪һˣջյԵúܣʹǰ˶ֻſӴ˴ףθڳԺȡ˼ʬףв֮ȥƼŻ
ʳʣʵ¿ɡ
ٶţǶʵ߶ʮһӣΧ˶˪ӣ޾ɵٺ֪Ҳûͣ¿ֻ꣬ܳһڣҲװأҿһͿ˸ȣһ磺ţ߹ղŲл˵ôʲôأ
ҲǣûϡģԶǸõģǿִ֣߹з֣
ִٵسϴһۣ߽ͨ󣺡׾Դǣ˵ա϶ϣҷҹƴ͸ʱƼ϶ǻƺŸľĶԺȥֻԼĪ˼˰յĹգˡ
ǶĶƹʡ
ǶʲôСͬʱ졣
ϴֱֻۣ˾èһ̽ͷֺܿ˻ȥһŮӣá˵϶һ˲˵Ŀⶼ۹ȥθڣѰ
𼱣˵Цŵݹȥһ裬ʣ硭ꣿ
ֻʹ˿Сҧ촽ӵֱתֻɲǾ֣ƺŬ䣺ԣԶԣˣ꣬÷Ļ꣡
Ͽһ㣿
һ£ҡͷûûУǡǱȽϳɣǳƶ
峯߿һۣ߱Ŀ⣬˼
ǿľ̵ﲿʯĲϣθ˵Ļϸڣģ϶Ķʱ˻˳²סûнֶȥ
ֻǣΪҪʰϸѶһߣǸãѾ϶·ϻᱻ᣿
߰˼⣬ֻܼϣڸС￴ҲʵޣپݴƲ⡣
˿̣˶ԷһûŵҲǰɽ֮˵ô֮˱ضλСع²ס֣ɫķ
ľֵۣ˱ᣬּпܻż˭ߵ˭ɾ
ϧعµãգȻ˱죬ңδһ˱¶ʧ̬
ƹ϶ЦڨڨΣǺǣ𡭡ѽһȳԷٲԲ˾ˣҿȳ극Ҳ١
⡭
æڡһֹĹߺͺع¶ȥȴֻ۰һȻĿڣˤڵأӴʹ಻ѡ
̽ķɢסɴϸ˿ѳ¶׵ļƫϵ촽ԼʹҲε֮ò˲̾˵ݣѹ϶ɫ죡
ֵĽ֮òһɵڵϴһѽЩľͷɨԸ޷סȣˮһҩ衣
عɿһԾϣһߣϴһһңø羮ѨԵѨ֮˫ֱ֮Уľİʹ
ǻڣع³û׷ʣǶĶ
ڡ˿ֻ֣գʾ⣬عȥ˵ҴӶŵĵ¡˵꣬˹ȥ
Ҫع֣ϴ俴һۣһԲ˶˹ţŵ˶¥һŶ롣
һסĺع£к˳ջǰҪ˵Ļ˻ȥ߹˲ʣ粽룬ʱЪһЪһ˵һͷЩ˼˱Ƚϱ˼ȥȻҶ뱻Ϊֶ֣ʲ棬ȳԷһȥ
˵ֶ꣬Ժع£ղŸֻһ˵λãίʱط䣬ԺƬ̡֮⣬ҪڴҶƼĵط
عµͷӦˣƹͻȻڣ԰Ǹ߹ﲻҲ֪ط𣿡
˶ˣƭһ𣿡
ǰɱģֺαذ¶أĶˣҲͺعһս˶͵ߣ𣿡
ƹʿˮɫЩѿҾ˵˵ǺǣعԺУǰжӲġ
ʱ̣ϴŸ¥͵ʦԿǸͷͷæȥѺԶٶţ°æˣéݣȻڣ޵ѧͽ˳
ƹأ
СǰƹںһѣˣϾڣϸˣſ·
һӵϣںعº͸ָ£ߵ˵¡֣˱Ųָŵ¿ڣһɣȴʲôҲûз֡
ûмǴ
֧᣺Ҳǵãɫ̫Ҳȷ
߱ˣɴѵȫһͨȻʲôûУ˳ְѻƹԼ̽ƹµֲԸ˳ľӽס
ѲɶѾˣ
Զ֮ʱص䣬Ϣĸѣָǰһӫ⣬ȵ£
ϴȳ鵶Ծϣһն¡
У
󵶿Уϴоͷ˵Ƥϣȴһƿµϣʱδ·ߡ
͵Ϯҵˣ߼С
ֻһ죬ع彣˳Ƴʣ壬бӵϥͷ̬飬ʹһ󣬵ϥŵء˺Ծ̶ӽְ̣˷УֱѨ⡣
ȴҲǸ书ѱ¶Ҳ˲ò׾һӵعƵˣǣסĽṦһ˦˸ȥϴĲӡ
ϴһУŵһתֻһӣҪֵ³
ͷӰ֣һ
ع²Ŀ࿴꺷ηĵЩ죬¼䲻ݷֻóХһʾϴҶ·ͼǱ뺣ɽǰɱ˻
ӣϨĻѱߵһذĺ˭
Ρƹ񣿡СԴһŵһƨɵû뵽ԼĶҾȻ书Ǹز¶ĸ֣пܾ֡
лҪ˵ǲǺƹءš

221

ƹ³ѪĶݺݵضŸ, ǹϷ
ȹ, ȥϴ, ˵Ļиղŵתͷ˸װ񣿡Ⱥƹŭģʱ, һĳգ۾
عһѣĽŰ˲عأǰѨƹŲ, ʱڡ
, ֪ղȻһȥ׷, ȴϳǸǼ塣
һȫ̸߹Ԯ, 岽, ϹǳЦ߱ߵطʵʲôû, ˵ҪУǱǸ߹ҹֻۡѵ˿ɣĹ˲䰵ߵƹǰ, һ׽סָ֣ȻеɫĹ⡣
˻Ȼ
ǺƹԼָ׷Ҳ־ɣδ
һûйҵ¥ˣеĵƶϨˣ˵ֲָ׼ȷֿٵҳȻŻʯʯһȼҹⲻԡһ룬֣ȻɣΪ¶һֱָҴȻҲֲˡ͡
عü΢һұһϴȥִΣһ㣬Ժд粽δŲķӾôҸұ֤û˳ջ
ǣΪԺУʼûлᡣ˶٣ü۵ĺƹһֵۣһʱûᣬһֱûᣬʺع£Ǿ˵ʱ򵢸˶á
ٶţſڣյ裡ȥߵʱéӵļһҪðٸյĹ򣬰ЦǣֻóԻ⣬ز˲մʯͷ
ŮӶȥָժĽΣʦЦع̭һۣԶզһ䡰ĸˣװʯͷҲûϵֻ˵ֱףƬ̣Լýʲô
˵ʲô𣿡ٶţ֪
ûعºܿ˱飬ʾ⣬еӣ಻˵֮Сյʱ̫̣ҴȥҴûָķĩҲ˵ùȥ
ƹԲСһʱظЩʡ
޻⣬ǰһѾקסǰ󣬽𣬺ݺݳĵģΪҪɱˣ
ֻƹϸһУԩΪ׽˾Уƽˮ˲ɱģҲҪǻľͷѣ
عһƣʵ㣡
ƹ˸ʵڣ߸𣬱Ѫ˳¡ЦһѪĭӴ˹ϣޣ˵ǲ֪ɶ
֣ƵϣֽȥϵĻع¿˲ʵֲһţݺѡպεǺæֻҪǱ֤֣ȫ˵
عսţ߻ʣʲô
ǡƹ˿һȦͷԣȥ𰹬Կסʮ⣬
ɱңҲΪԿףʡ
ģ˭˵ɱˣɱˣĶѽҾ̰СƣԿװˣֻͻȻת±ϳšƹ̧̧Ƥһ޹ǹ丮ˣݣ˭֪𰹬ǹƵģһ飬ûɣҲǳԲ˶ߣ
书
ƹ죺Ҫ㹦ҿ⣬Ķ֪֪׵ˣҪͱһҶȫûˣ
عȴôȭͷţ㻹滰
ɱҲպεЦһӲ
߹ĹֽģعȰ̧ؿջԼȴڶִ˴ţָŸıӰС
һϸָף¸æһ˿ȥһɣֱֵЦΪ˰㣬л֮
߳һַһ˵ɣʲô뷨
֣Ц˸ָƣѹղźƹ񱻽סλãָŵϺɫʱµĽӡأȻ书¶ˣ滳оṦûҪٲ׾˦һͷɽУǸɽ
ҿȴ಻Ƹúһָ˴ղභʱ۵Ķľ棬ü治Ǳ˵˻֮У߷࣬˲
ף߷ڲݴԲɼ߳أ
̫ΣգҲԸҵա߲û˼ҲֻҪһף˵˵˵ǱڵвðգҲԸðա
ԸΪΣաЦһ¶Ϸʵı顣
߱òڣش˸飬вãҲɰͰ͵ʵʲô˼
ˣֻʣϴ򸾺ͿջС£年ǣǸ׼ֻʶˡ
һԵƣһȻӿ죬ȴѼӲᣡžǹ񣬲˵ˣһǾ̣뿪ط
ҡͷ̾Ϣһҹ̫Ҳճ촦ˣϣ˭
ºڼţʹŻѣҲбɽȰΧ֮СһȦƤԽԽ£ɢܵĿǶأǰϡ
Ҫ̼һ¡
尵룺λŮСĽв̤ҲˣĳƫִֹҲ룬Լˣǲѣƹ̰ƶԿ˵ԿһʼͲУǸԿ׵Ȼף׼ȻѾõ˶ôɱ˵Ķд
ҪôǴĻãôһӹȡԿף͹丮йصĶ⸾˻ãԹԸǰãȻװʲô¶ûȻᣬֻҪЯпܷѪ¼
ҪôԿײȤһɱ˵ĶͲΪơûжĶµģһǸӣÿɱأ
ͷ尾˼ʼղֱջʱ߶ϵĻ£̧ͷľ¥ƻ𣬲̾һ˵꣬ýĵ
ʵ˵Ҳ򵥣ֻҪԸѽһáЭ΢΢һЦ

콫꣬ɽƵͬ¯ӣͷϺƵͳ·ͷףɭɭѹϢȡֽŴľѳã˽ǣ²һʱ򣬹һţʹڵϴ
ζ˸࣬ѨѪֻǣʹ滺ȴܳ׸ʹܼͷ
Ī׷ǿȥɽɣ̾ͺáӣ䣬ðӰԼסͬԶԶġ
üʹҧࡣ
ҧࣿЦɬ˻Ƶӷĳм͸ƣ̬㲻֪ҧԾ˶ǱʹҲûô亹˳űſͣͷԵ̣һᣬ޾ȻҸܵĳͷ
ڵϣû˵Ҳûߡ
ڳط˻˻һʹֻ֮˹ͷḺ́ڵأࡣ
ʱ򣬸粽С̹̽ͷǸӰȻŭţţ
߷ˣ˵ҽյĽѾˡ˵꣬һģҶϵľշ𣬱һţǰ䴩󶴡
ֻûǿ¡
ʿˮſľϣͦεıĮȻıӰԳƢͦ󡣡
С֣ſƣŹƿȴû룬СһΪڸԼ棬ȱ£ڽ˽͵ĻСʧЦֻý̹һ˳Ƥëһʵ˵˵Ϊʲôӣ
ظɲݶϣŰ壬ĬһΣʣк޹ʲô𣿡
ҵĳѾˡ
ˣػڳУҹ塣
ǵԣʧأȻһ٣Сʽһòȴδš
̶֣Ц޷л£ʹԴ
Ҳ˵ҪɱˣɱȤһʽ϶Եڣ¶Եĵðֻ֤زǿջ
Ҳûȥ˳ŷŵĻ˵ﾹйɱһֱڳͻӡ
ʲôӣ
ڣݳªҹҹ£ȻࣿжأԹǰϹۣܣԵг𱨳ԹԹ
ۣһ̾ϵɱԾӿ˳е̹һһֱһײʯһͷ
һᣬǿɢʹ໺Щ䡰ǡЦһչһ˹ڼϣũұɹĿɣɤ˵ʲ㲻Ϊһ䵽˾ء𼱣һأ˵ֵܷĿĹ¡
лҪ˵ôôСɰ~mua~

222

˽֮󣬺ܿһƬ, ϴ, ϾǸľȡ÷Կֳ, һһǽӺɽ룬һֱѰűķѰ˵еĹ𰹬˶, Ϊ೤û뵽汻ҵ
Ц˵δǿѨ硣
νԿ, ǳԿ, һ·ɽ, ɽˮս̲, ̶Ұ, νȻԹȣΪƴ۸ӣ԰ǰ丮˽ʱ, ḷ̌ǶɽУֻҪ÷Կηϣһ, ָȷĵ·
âЬմĲݾһһҳʯϣ÷ͼŤŤػΣֱϣһ䣬÷飬ɳɢС
ֻʵǹ𰹬İģ
ɷȻúᣬƿɳ˷ߣҲ¾Σһһӣûôĵطҿʼűµ⡣˵ȻתѪܱ۾͵ó죬ʲôʼ֮˵ʲôѹվɽʱ֪Щƨǣ
仹нţ˿һס
ۣɽʲô
ƬβϸɫڴС
֮أ
ֽľݡЦЦɫųŪͱɣϢ೤þò߲ϲͷƤ顣
ЦˣЦȻֹʮֵĮֵƼһĻʱˣûлĹҲûжѻĽɽɽʹ˵ྶͥɽʵʲôûУûУеˣһۣ
أ
ĬãֵеϴʼղԸɽһֵ۵ıûУǣڽ﷭˸׳ҵһɽȻɽȴһ޴ͭűǱϾǹҵˣΪʳֻ顣
һţԣٶȷɽʱȴҲҲڡ
üҼǵ˵˹ƺڻʮһѵ棿
ǣҲǡ𰹬ǰǿʱģ֮Һ󣬱Ȩܲĺ˱ܴ˵أؾͨ·͵ţ˻غϰԣδ±ǣٴҵ·û·޷ʹԿף˵ʮ꣬ʮпһĪչǵ껰˳Ťͷɨһۣ׷ʡ
ƫûӦѽµ˼ùð
ֱż£ⳳ£ȷй겻ʹ죬ʵʵʮǰֵܸǳͷ࣬ǳȫҲʮһֵ˵Լʮֻ꣬˵ۣ÷ԿΪƾ
ʮ󣬵Լӣ˶˺ɽһû˱ϾһöԿףζŽɽʮͷգʣѰңҵ
˵һʱ쳣ƽƽ÷Թߣʮϵرڣʹ˴Ȼͬеĳ˶ӯĲɻеı˳ĶͽеĹ˸ԣе˸֦ϾҲϰСӡԸΪ飬ѰνɽعȰǲҪͽ޹顣
˭ţ𣿡תȥǼţ˵úȺߣͻᱻΪģϾʮĵط뱱ܽҵţͭźĶĥӲݣвʹͷ
زڵҵʦ˵һҳɽ˺ֻɼܶʱѭ̸ף沨
沨һ֧Ĳݾָһһţ׳⣬һ̾޷ͻǣ˵μᱻż䣬´һƬȵðԼ֮ͬˡ˱ˣиܲͬ˵ѣɽҲðżͬҲͬͲԼˡ
ǻ̹Ϊǳʳ׷Ӱܵɵͷһ򣬷ֲȻ࣬͵һʡ
ʵįһҪĶԼԽԽԶ
ûٳ⣬֪·һ˵Ƿɶ˻𣬻Ĵأһ˫˸ǶѾ͵ݷŵŰ壬ʮȻ׹ؽ޽ƣôߣҲ޷ʹʹƤⱻľмѪۡ
ɳܵĿ񱩣ʲôˣֻܷڵʹޣʮ갡жٸʮ꣬һʮжٱϾȷʵ֪˴ͭŵķ֪ź󾿾ʲô֪Ǹѵľʵݣԥ󣬰ɥգҲҡǻںܶҹշת¶ģҧأԼ͸¶һϢһϣϵöͽ߳ŭĿɳ󡭡ɱˡ
ɫ쳣£ëѪĿͽƤĶźЦ𰹬ûн鱦ȴкܶ๫丮µĹߣá׹Ѫ֫ٺīͷ­ǿɽԨʯȫʬ
ްްް
һ˵֣Ƶͷӣžʲôǻڳģ
Ͼ𣿡ߵǰ˫صСۣʡ
䰲̧ͷĿԣֻѪ˿ɣ۾Ȼ᣺ڣڣ
ɬˮ˳ŴУֿЦҧźϾһڼҹգδнδɾףҲȾѪһ£ӲڣΪ֪һҲһգܸı佭˵ˣ

ñңǸ÷ԿףֻҪһɽеľϣͿָ·𰹬ѵ֪ǹʲôǸҪԩң϶ɱڣܣ㡭ƹʵһ·ϻٰƱ磬ع²ӱס޷Ȼȥӡ
عӶһۣһ߽Уš
ź˻ڲʴ󺰣ǱңҾʹȥģҷģΥ
ġ
ع˦ϵĿˮվ˹ȡߵѣѹл˵
ƹһɤӺˣֲˮǹԹԱ죬ʡͷ˯ͺعأʱϰҹ°ҹ
콻ӣջȻŨ̴ʢѬ
֪˭һˮˡҹ뾪ѵҲ˲üҵ׷ܣ¥¥һʱ䶼ҵĽŲ
ˣ
ϴѰʢķ򿴣־Ǹķ䣬Ҳ˲£Ժع½䣬æǰȥȡطָȻ赹ǰ̽ϢȴƽȣֻǱҩҩ
ֵǣȻŨȴûа𣬺ֻǵɽϴȻʶƼƣ뵽кعҲûԥ¥ȥ͸Ŀյء
ǰŸߣŹݱ㴫ҽС
ԭǹҹǰͩ˻ȰѺԶ˳ȥԼ޹򣬱С
ع޷ģ˴ֻ̣ԶҧţͷȥˡһߣŨһˣƬԾУһ磬ŲҲޡ
ž󣬶ϵһͨɨ䡣
Ϣ֮ȴûѪǰһÿӣͷֻͷһ߰
ӦϵṦһչƴȴתᱻ˻ôϡʹһΣҲ㹻裬֪ԼĶ̰壬˭һɲ֣ԭ·أ߶·
ڴ£ѱƻأ˳Ŵȥ׼õѣ˽Ų롣

Уƺһ˰벽κṦʵڸתͷ󣬲һǼṦ಻ȻӲû׷ϡ
νһ˵óֶ½޳ң룬ȣȷҲֻоƮӰĴ
ڣʱعѾ߾ȳƴڿյϡûɻصѣ߷Եקع¶һۣͷ󺰣ع£Ѿƹϳˣ֣
Ũһ֧Źķ
һԵĺع¿λãԾ𣬷ݶǰ·סɣٺøϴҲƼ˵ĺ·ס
Ṧȴϡƽ֮£˸޷Ũ֮Уܿ챻ôӷˤƺһ˲ᡣ
ԶɵĲƤһƣֱײϳٶţƨɣһһէ׷׹ڵء
ҺʦѧͽǾ˻ƻͨ͸òԶ¹ڣúӣֳٶţǺһֹϣʲôԵģûʹԸȴͿǵࡣ
һѲס첲е˳ɺԶȴʮֲͷֽƿҪܣ˵꣬Լ㵽ǰţȥ
ȹĬȻ߿ûס̧ͷػؿ˺üۣ֪ʲô
ٶţ˸ֽŲһӵȥָǸҹµզֽУǸ⵽ô£ôֶһ˵Ǻƹ𣿡
عºϴǰṦأ廨󣬱ڷĺƹ񣬳˿ջȻϲƹ϶ǸǾʶһлô϶ʼ˵𡣡
лҪ˵ﲻ̫Ҫһ»Ƚһݣгջ˶йµģһᴩһܸеû˵Ϊûе͵ĵ㡣
PSΪֵ߳Ľɫӽǲͬģ˵ĻΪ˽ĿĶӴ~
ôôСɰ~

223

ʲô˾׷׵ͷȥƹ
ƹ񱻶ס, ܽк, ͫһ, ռϴ죬еס
͵ΪĳԭԼջ棬϶һոϵ, ﰲס£û뵽ƹĵϻһṦˣûϢ÷Կ͵ˡ
Ŀ䵽, Ӧ𣺡, һֱҶ, ԭô
֪÷Կ˲࣬˵ĵط, ϶һ˵, һߵعߡ
һһỳǺƹڳԺڡ
û϶϶Ǻƹɵ, ǾȥʵϣûȥҺƹΪʲôأΪһοߺ͸
ߵ÷Կ
, ʱġҲŸ͡
û϶ӵƹסĺԺһξ룬·ϣֹԤ÷Կһȴ϶Լһǻһͷ˷䣬׼ʰҹ뿪
ɻ󣺡ΪʲôҪߣ
Ҳ֪ҡͷȴһЦ󵨲²һ£ԿһѣҲ϶ϳһѵˣѾƹܽ¾ԼΪһĿ꣬ҹȥͺϣȻҲбĿܣƩͺƹ˽ֻ̣ǣһϱƷ
ûü뿪㱻ð׹Ѫϡ
ٶţץǸĽǣȻأΪˣΪҲˣЩ˵θڡ
ףұ㳤˵ɣġҰҹ˿ݣһǺؼӣһؼȥtڲ鿴񵽵÷ԿȥԺƹ񡣰϶ʬʱ˵Ļľ裬֪飬Ϊ˳Կ׺͹𰹬ȥҺƹҲܽΪʲôƹҪɱؼӣΪҹ׷Ӱʱӵѱ¶ݡ
𰹬ǹ丮ģǹһ᲻ϵԿף֪𰹬ܣһ£תͷɫĺƹ񡣺ƹĶغ߳һͷȥĿһЩǣǿ뻹иõ˵Ʃ磬÷Կһλǹ丮ˣĺؼӣΪǿ
丮ˣߺͺعһһԵĺԶҲ̲ס쳤ӹΡ
ӼĽǶȥǹӸ۾ͬճڹ߱һ㣬Ųȥǵģ顣
һʱĬ˵ĺߺҲͣˡ
ϴ͸ͬ߿һָۣŽűߵˣڴƽ书ûҲûнӡҸղź˽֣ʵ벻ͨôġ
ǰҩأ˺ƹһģָʾ£ûأֻ˻֮Ϊ˰¶أ̾˿ֻЩϸڿֻԼ֪ɱַǻǵǸĺӰΪʲôϸȴûκѪ
ٶţһı飬̽Եʣѵˣɫ˲ֻͷЦţ˵Цôţһ¡
üʵţ˵Ҳûǿĸˣֻһ·Сϡҹºڷߣջеƻ˵īһţһζż䣬˭ظ֤˵ĲǴ
ΪʲôҪη֮٣ع³ʡ
Ϊպؼӱ¶ݣúƹ¼ɡӼ񵽵öԿףʵҲ׼ġ
عʣɵѵ÷ɱˣҹȷʵ˺ô쫷磬ﶼˣǼٵķݡعһȭϣʮƶǱڵµġ
ʾ⣺ûϸ˿ɲϣ׼Ĵֽӿջ󷽵İϴʱӴԾһϵϣԼٷֽ𰣬ȥϸ˿סˣ֮£ɱñףȻƶֽȴϾ书ǿסŲ뱻ϳҷִָ׿ٳми͸īգ÷ɱҪļƻ˵ַ
֤ݡȻһЦ˳ҹķɽһҵֽĲҪƹæ
æʣô˵
ǵûз裬ߵƹߣϥŵأס󸿵֣Թߵ֮ǰȻ֪ؼԹ丮ȴòݣֱԷᵽ塣Ҹղ˵Ҳ丮˲֪ܣԿйأλ
ĻңĻҶʮǰʧˣôܡ
ʮǰ˦ƹ֣ߵߣƽشʮǰҲʲôأ𰹬ƺڻʮһš
ĬȻԸͼӣ˿ȥаѵ嵱ʧ٣Ϊ𰹬ʮȥ˺η֮ǰϢѵٴγݣǸĿһΪǸ˵
ع̧ͷƳһۣûǻû֪ϤܱϵĿģ֪οڡ
һŶ͵ĺԶȻҡҡλܹһƿ壬һĭɵĳڸ˭˵ҪΪԼмСݣѧͽǼūûûĳ
ƽؿ˺Զһۣͷһѻ˻ȥʲôֻƽͲԣüͷ˸żʣѵǱƹɱģ
ҲԸЦһ£л⣬ͣƹԸŲԣ¶÷ԿܣȰܵʱ͵͵ҩϸ뽫ΣʬϣȷʵһСס
ⲻҪȴǡǡֻᣬ޻Ҳ㲻ϣδǵ֣ɱ˺ƹ񡣡
ڹߵ£ԶţԾһȣͷʮֲ˳ۣһ̣̫ˣɱ˾ɱˣαôϡŹֵַʧأأһµʱѵǱ֤ṇ̀ЩϹµİˣ
ǡǡ෴ǲ̫װɣţߵǰһ
ٶţûע⵽ڳ˭˿òʱĿ࣬ȻͣôС
˭ϴޱ鵶СĲӡ
˵ļԣСӣż壬ֿ˿ΧһȦˣ۾ͲʹΪһЦһû˵Ҳ֪ǱǶֻжʮ겻ӣ·ѾƼͷ
Զ߰ס֣ૣɱ
С߬ȭҧýϴæгһתʣ˵˵ǿڵ˵ƷҲƵϼƷëϷڻ£һС⣬γһѪƤ
ƣƤ֮࣬ȹտһǰְڵϴһͷŤͷԵС˵£пԣ˵
ҡδСƬ̣кᣬȻ˿ƺĳҲʮ֡
ϴµ˼
СԸ͹ߵͺع뿪ɹǷʵʵڵţȴֻ̣ķͨ;˵ǹһš
˵鲻ڣ˵̰ҲδˣǸĴ뾴⣬һͬʵ̬ȣΪ
سɣҵĸװǽֵܣһǰѰҴ˵еĹ𰹬ʮǰǵңȥһΣȴΪ򲻿һͭţʧ顣Ϊʲôû̵ϴģʮȥһΡ
ʮ䣬ϴûӻͶ㵽˽ˮˣɱ˽ӣ޶϶̰ɫ̻֮أΪĲɻأԺһ㣬ҳһʿũ̲ףֵϧ˵̰޾ΪѹθĲƱкףռ¶ūŰ
˵سɳˤڵϵĺƹһۣԹޣǧ಻ϧ
ԣҲ֮ƹƵò׾ط˸һţֻͷڹꡣ
ع²ڣô֪Щģ
سһʮְˣҵĸǸֱˣȻʦеһȴûɹ֮¡ʱ룬书ܹȥ˺ЮƣȻԼ֮£ءǣʮ䣬ͶЧ͢Ȣӡأңɫȵû⼸ˣһǶ
ٸͨ˽թӣץװвãΪѣǾʮ֮Լӽ̽뷽跨һ򾡡ϧسɶ˶٣ȻһЦֵġһбǽ𰹬ֱͭŶȥΪʤȯգ̰֪ʲô𣿡
ҡͷִεѯˡ
֪ʲô֪𣿡Ϊ޺ͷŭسɵ˲Ťϵı£˵Ƥҽһ˲˺ѣ¶׶Ļ顣üѧͽǺԶһˮûȥǺܲ㱻
֪֪˺ְҸɱЩµĹߣΪп̾ߡá׹Ѫ壬ùŵīնĲӣΪйֻǲԸϳ鵶Ŀȫǣþ󣬽ʬǶɽسֻ־Ҳ嶼ɸһҪȴƷϴòõٽס
лҪ˵ϲⲻ2333

224

Ѿǵһ˶ϣŰɱ, ֪, Ϊʲôƴű¶, سҲһҪַͬ
죬ȻŵòᣬԶѵûкǳⳳ֣ǽڻСҲѪ쳣, ļ壬Ҳ
ڳˣΪҶĬֻԵڵ, 廨ĺƹӦ, ͣ, ˮβϵķ㡣ٶţʢվλֽ, ɴżľѧͽ, ƨ˼йߡ
ۣûܴͭţϴ¡ջ, ̽ϢʱԶǵʮ꣬ǾȻپ۹سɺЦ, ޱ飬ֻʣֻն۾ӳѵٹ⣬ǰҵ֪࣬ϧǧݣǰ˸СֻΪ˽񳯵Ա𣡡
ѿΪηҪȵڣϸһ룬Ҳֻʮ֮Լһõķ
û飬Ķˡ
ƹڣֻӹ͹ۣĿճڰسɵıϣ˺£Ϊ˵ע⣬ϧͷײء
ع°סһȭʵ㣡
ûһ˿ֻúƹΪسʿ࣬ܽʧܣֻм壬мɡ
ãôˣ˵òԣٶţɫԣæʡ
һؼ˼ղŵ۱֤ʵѾĴϻۣӣ˶࿴
°ͣǵǣޣŨҵɱ⣿ֻЩ֡û֣˺δĻʼһ𣿡
һˣҶ壿Ķ
Ҳ֪سûзϣȴܿ˹߳ȵʮֵĮҲҲѾɱأֵ̰֮ܡ
ܣ
߷Ӧʮּңô˵еˣȻŶУţܣܵģһɲǣӿޣȥԺϴȭߣֳȴǾʧ䣬ܹµĳʧա
Զѹסعֻʱܺƹ񣬹ȥְס
ԣ˵ѣģô˭֪ࣿ߹û˵Ϲǿľȷʵǣô϶񵽵ǱԿ׺ͺؼӼ񵽵ԿȻͬҡͷ̾ϢڰسǰϥƽʣΪʲôйµԿף
ߵʱ侲ͷسɣЩҶ˵ģ
ǡ
Ҷ
سʧһ˲ͷֻãȻ̻󣺡ڻѾ˰ɡ꣬עһûϢʱӣ㲻ܻȥ̫ңڰس뵽Ƕɳ鴤ͬ飬һʱУϱڱԵǻ
¶ôңôɽеİָ
ʵҺܲ˵ΪҸ׵ǼҵҲһݹ͡سɿŹߣЦ
ľʲô˼ѵҶҲ롭
֪سɳƬ̣丮ϾΪĸ֮һҲҪģڣ󷽱㣬㿿һ㣬ĸ˵
عҪȴʾǶ˿ߵǰ˵
²ԸǴͭţűֿɱֻǣҸƣǧһ֮͵˹µ·ΪṦӳ죬һĵʵǴģ
߳ԾһسɳûзӦһǯסĺϴͺعͬʱ鵶ͷȥ
س»һȦĿںԶϣ΢΢һЦߵ˳ȥءˣ˰Уһһ֣߽ס
Ƭ̵Ĺ㹻سתơֻȣγвŵУһԾ˺ƹͷ­֮СѪ쭽Ϣ֮廨͸ˡ
سɳذףԹ߱Ǹҡҡͷתͷ׶Լѡ
سɣ
ҸͶ֮͢һ̵ֱңԵΣ񡭡ԡԸ֮ԷԼ־˷֮һ޻ڣվ˽ԲþȾѪΥԸسɵأȻرϵ˫ۣѹҲȫ
سһµϢʹϣһűվ˺ð죬ʬ׾͵
ջܿͻΪ޿
سվĴ⣬ջ̴Сܿ𾡡
óʣ¼÷Կߡ԰س˵˱ЩȥĶҪԷ⣬ֻҪϸģȫ˳
ɱ϶İ׹Ѫ޷ͣҲǶҲ֮ǰѾȥ𰹬ԿףͷģҵͻȻط档
ʱĲͻȻߵֻһнɵӿջﴫԶ˸ǰֵ׳꣬ȧ˫ĿΨһ覴ãѿӰ̺ۡٿ£ظɾͷâЬ䣬Ǹҹ·п͡
ҹ벻ЪϢĶ䣿ӱȭ̸̰壬࣬ʮۣˡͻҿջˣƼ⣬˹λƹģдͷЪա
ƹǴҹع²ɾ裬ȷ˭
ƹģŲ񰡣ŽɷҪƹģ֪·𵢸ҵʱ䣬δ»˯ʱüʮִֹ
Ǿ͵ˣɿջﻹʬûдã˿¶ˣʱǼ˵˵һ£˻ع̵ʱǳӣǿش
ع±ҹƽ󣬰ЪϢƺҪôݣҪô֮һ棬Ÿ·һƣȫףķңҪν˸ߡ
ۼ⣬̳ͷһѣ˸Ϲλ˵ҲпͣջǿݣûƹɽԷָ·˵ֹÿһӶˣҹ˯ţǲų͵Ъ
˵˰죬һδԣ߼Ĳɣ˳Ŀ⿴ȥԼ֡һƣŷӦͷ÷ԿռﰵһһȫŵĲ
ȴһղõʲô
һ
˸ɴ˹׷ʣҿ
㻹ΣԼϷ𣿡Զһѽڷ㶵ĹץԼ󣬳źع²¡̰νС
书ߣȭţͷߣܿæͣңûб˼Ҿ뿴Ƕ
Խ˵Խǽţҹ˱٣һ÷Կ˵û⣬ɵӶšعбʣƣĶľᡱ̣̽ٽһɨб½ᣬɲ·
ʱһ䡣
۱ս֣էȻһɫҰףƿԶһ˵꣬ٿܣһ߽һִӲ̧ӳ
ع¶ƴӣʱκκľǵϣףһ࣬Ҳһ
ֻ׹⼱תһO@£裬ڿաϢ֮⽥ţҶ֮䣬ڵء
һƣԭֻϸƬ
ع¶ȥŵʧȥɫİ㵽ӣߣૣ׷ɣôǵ׷ɣȻõ׷ɽסҵġ߻Ȼ̧ͷȴˣ㾿˭
˵ͷȣǺһЦѾͷ
ٶţһΣӶ֣Ϳʲô׷ɣ
еǡȥ̵׷ɡ׷ҹ丮һְ˰֮·ų޿ײ룬Ӳӣ֮ʱ֮飬ѾܾûڽˣŪ֣ȻҪһԭ򣬡ָ׺ݺģָӣҶ
ѵ˱ǹ£
屾ȻԹۣɿ߳ɾ֣ٽϷŰس˵ĪǣйŹ֣ɼףǺñϲǡ
һȥЦݺͰУʮûˣͤͤѾͷ尡ôˣһײӡ汻˿ջסˣ
лҪ˵֪Сɰǲǵþ˻Ǹˡԣ

225

Ųҽţȵ廨Ь
ԶһĪ, ͷһͨ, ڳǰ, ÷ֻңһɥѵԼĶ嶼ϲˣ㶼˵ģǹ
ʮꡭ̧ͷȥع, üʾ⣬ȻҲ
ʧʮǰΪʲôſڱʮꣿļð, ׷ɶó, һСϢȴ̽, ¶ţϳ
أ飺ȻԶϷ, Ҳʮ, ᲻ʶòǡѵس˵ǰ㣬ܹĳִ, λòƹڷ˼ʵ벻ͨ侲ҲվŸ, ǿӭȥǶ壿
ûǴȡһԭľﱵڵأר־
յĹһɽ軨뺬ţｿ޶ˡ
ֶ˹ҹͷ¹⣬Ȼ£ԳоǳС֣
壬Ƕ壿Щ㵽ȥĶУΪʲô˵ʮꣿ񼣬ΣⶼȷȷʵʵѪˡ
Ѿͷ˵ǿʤǺǼ֮λһ֮ҳߣɽѰϡϣʶĽ˽ģĿģϱֲ˼񣡡֣º͵˵޲ǳֶװ
߸ɻ󣬺һϽ򿪲ңǼö÷Կݵǰ壬ҼͷС䡯Ҳģ
סЦݣϸӹгɣǹ߳濪⣬˵ⶼԼˣڼֹ󣬽ȥǣ˶ңһĿġ
ʮʱ̰棬ڱɽżȻһḷ̌챱𰹬Ĵ˵͵͵ӡӣԿףǰҫһ־̿Ƽ򵥣ʵڲǧ˿ǣв֮ҽҴ伮һһĺüĿֻɸΪ֮ΪϷѣԿһвҪΪϿϵرֲͬļľ˳ȡġ
ʮǰϺѰһľģ÷Կ˳·ȥ̽Ѱһ滨ľ󣬱翴вƣ쫷纣ѣҽҲȴˣ˳Ưµı壬˾һ꣬ٵ滨ľͣ꣬ųˡ
ףа˵ʮǰںм˶֮ʱëͷСӣĸƧ귵ңִһӦͰȷʵɻء
ʱҲּ꣬ǵô壬ѹ̵ֵֽ׷ʱײڣһΪǶ˽Ӹ߰ܣիҵ¼ϲ˺һΪǶ͵͵Ҹϲ̫
𣬺һѰסµ֣Ŀͻͻֱ˵ð빫ңҸĸһҹȻѸٰ䣬Ҷ벻ףͬع̣Ҫú׷һ
˵꣬һԣص壬αϣһҪ£Ҹѹʣ¹ش˼ȥ㿴ڼԮ֣¶ģȥСʵ֪סںδ

ｻˮʢ䷢һձһղûõʱҽΣݲȴ²δԴղﱼܰڣʵס
ۿҪŲȥһǣʵԿֻܳҹɽпŽ⡣
һO@仹ˣֻǲºУУ书ֽήһͷӻȥ
̾˿תͷӰʯ£ЩΣֻűӣɱһ˲̾շ
ã̾˳Ļ˵һʱأ¶ȴݣֹиͷֻó̾ƫӦҪ̾ϢҲ˻ȥ
ֱȹǣǿ񣺡ûʱˣ˵ģڣֱ˵
Ƭ̣񣬴ǹ¾˭Ż٣ѵ飬λϾ𣿡
䶢۾ЦĬǹ¡
ȴʮƶ㲻ǹ¡
Ĭ
ʮϢ󣬹Ƥһкᣬϲΰ룬֣ףճգǰҲǹ£Ҷ˺У̲ͿգʬǶûյ㸹
ʮǰӱ𰹬ȥϾĿģǾݹ̣ȥһ˹ңеĵ伮ľ빵͹鹫丮ȴû뵽̫˲ҩʯ顣
̫ζ꣬Ȱοн·СҲףһ򣬲˵żߺϡûĹլۡöүҡ
Ͼò͹ƣ˴ϡżֳ֮˹𰹬ԿףԸ޴ȥ˵أ˾Тǰ
һǻʮꡣ
ֽŶǼ˵Եʣϧ뱣ס׿ڳȴһкϺº˷ֱ档
ϧϾķϣоʢĿһϣδģҹʱܿ˰֣ڱʱò˿жֽţйɽֵ꣬ʱһֱں󷽣ûҵ·ҽҵʱڲݴУۼǺɱˣţ޷ˣһֱʹֽѪֹһ
Ѳı죬ҩݣȥҲҪɽҧ
һ仰ʮ꣬пᣬм˵֮£ȻãԼССʹʧִǰҶǡ
ãȻ⣬ʣݾǧ֮ңΪβͽѰطţŻгˣ
ƾңǺǣֻиӣϵã֪ҡɱ˺δϸټҲݡϾǵշתĸӶѰѰȴཻսأշת䵽
ԭˡ
ϾЦˣ֮ţǸɣණĺУǶ˵Ӧǰ壬ƶͷֱֻۣڴԼѣԼһ仰Ҳ©췢ʱȴûôʹ࣬ʮ꣬ҲڤڤгԹѵñأԸˣ㲻ٹӲд˲˹ˡ
ס֣ЩţھΣ
ܲãϾ¶һڰѪˮ˳ӿ˳°ͣؿڣһ·ʵϣعⷵգһ
ߣ뿪æҪͳɽһɲǣ·𿴼Ծ¯ͷѪӿգϾ֪ƽ˾ٴֻȥԼС
ϾְסطģϺϾҲڱʵʣˡ
һ̣ʧϥŵأΪʲôΪԼѾѣη޾壬ɾ֣ɻǺԥڹȥС
Ͼ񲻶ԣҲ˲ʹɫͷţҪۿۿţһȻηѵ»ţЩҿӱ̿࣬Ķȱ֪һʲô𣿡
˽ģΪûңһŵʱ֪Ϊʲôҽ֮ʱҲźʲôݣϾҲãҲãվؤҲãΪҾңһΪԼ
֣ƽΨһ¡
Ͼ뽫Լڳ־ã̫̫࣬ҪԼ룬ԼߣԼԼһ˵˵ţǶЭɶȴԾԾԵĶֶĿüᡣ
ȥðᣬＴɡһйȷļ֣ҲѪɽ㣬㣬Ͼζֱۣ۾ֱ㶶ǰͷڵɽʯӰѵ촽ţ뽫֮ͭи֪ϸһɴǱտڣ뽫
ϸƼһŵɣʵɻδ˵Ը
ûУֻǻһ£ûüϾ¶̹Ȼ΢ЦعһѾźڣѻ˵꣬ʵǹ£һһš
ʲôţ˭ĳţ
ϾŻһѪѪסԷǰһ˲ڣƴץԼߣʧȥָֻŬӷ϶Ｗ֣ڡ丮֣֡ϼŮߡ
ȻֹϾ˫أ˫Ŀ
ޱ߼ʵĺҹУϮ֪Ϊ
лҪ˵гڱջˣйµˡ
һ»ûϸ˵
ʵϣĹû
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ 1
л[ӪҺ]Сʹ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

226

ǵ䶨ĩ, ķ⿤, ޼, һ㲻٣¥˻Ȥζʮ㣬ûʮգǶ˳ȥ಻롣
㵽鷻, ռ˵޸ŲУźرײҵشŻܽ, š¥梡, żϰһӡ
ˣ¥羪֮
ȱһ, ֧°˵ҿȰһص, Ը, ҲɣƫҪǵϳ󣡡
¥ηȥһۣ˿Ӷס, ͷСƨ˵Ķˣ梸
ûû£ҵشӵ֣¶ȥ, ޸ɣϴᵽǸйأү˵ǽܻ˳鵯˵ǡ˵ǼӺȪ䲻Ūǡ
ǣǲڡιιϴοɲô˵ģ㲻˵̩ɽ𣿡¥һɣ㻣ң
ûУǰүˣС̰ԼƲɾ
¥룬ʣǱӦ𣿡
ʲôû˵ҵش˵
ȱֱӣָϵմеû˵ŲãǰҽࢾΪС
жĥɱ¿²٣ǰĽݳʢ輸ΣҲ˵֮ģԶ˲ô⣬οĬͼ岻˾֪û侮ʯй
ֻȪδͷԶʷ˵޶֤ĬôرˣֶЩ֤ݡ¥νһӣ鵴ȱµպȻɢɵһͷ
ޣˡҵشش˸䡣
¥Сƨ˵ʲô˵
Ȼ»û˵͵үͿ˵·һ˵׼׼ӴôûסֿѧҵشСһǿ˼ãһĴȣǸʲôׯʲôߣ
ߣγ
ԶԶԣ¥梣᲻ͼиɣ˵ߺ串һԵһҵش⡣
¥ȹҲϿϣէô˵Цˣĳʣɰӣͷô˼£ССͶ飡סΪ֮ףΪ磬۶徭ʿסһƣȻ״ѧҲΪׯѧأϾֻһ֡룬γ֮ĻҲǸضǵź⣬γ֮Իڡ
Ӵ㻹˲ѧȱÿղ̧ͬܣҲѰŻһᡣ¥ϰΪֻЦǵȻ㵱ڵʦ׻ģҲ飬񳯲Ů֪֮˭ң
ȱæͷڵҿ
¥κɵʣʲô
ˣȱһЦη
ȻҲҪ¥ιȻһŽ߿һתֻҵش°ͣýζͷ̹˼֡
¥βЩԵãʱٴǺɣ̧һȣʵҲգ˵ֱҲи˵һ߱㼱ŹӲţʵ̫壡
ҵشֽ£梣ϸЩΪ£β֣Դϣ
ѧͽѧΪʲôҪׯ֮˵أ¥γ˸Ȼŵţԧڣʵŵʦŵںɽ嶷׵һʱ˵Ͻһ϶ʵ˵Īָʾ
ȱҵش̯֣ҡͷ
ʱعٵϣһƥۣʿŻۣſĶѼòһ࣬һţԳȥ˸ֻ¸ʿ
˻ڳƬʯǰ
ʿͻȻһͣѵ³ԯˣ˳ֻˮңָǰͷಽɽȪȪˮһ飬ٹ
ţʵӹҴһ߶ȥǰŸߣʿ˻Ӹ´ʿ
еˮãһسģܡĬȣ̶
ʿûдɨһۣԤȥ
ĬǰһקסʿıӣŲЩ򣬿ȴĪȵôѾ¼ɣȥΣ͸ľϲΪǴĻ񡣡
һ޲ѪȴԹһЦһһҷĬӲԿ
ʿĬһ˲ȻЦŪڿࣺΪҰȨģĬʵ˵ûԶѿ
ôò
Ị̆ȴֲСӸǰ¶ӣʧ棬ǺǺһЦƳ۽ǣơ
ЦֲٿڣƺҲڵĬпеĳ롣
κ󣬷Ĭȱסˣıǵĳ鴤ʼö룬ʵʲôҲ֪Ǽܽˮ͡ѵƽ⡶ɽʮô꣬ԱƾʲôһαȪ۶룿ҲҴֻãһ¥¥йأƭǸȴƭңҲѾˮɱҲһ
ĬЦŤǳҵҲˣҲûɹһʼΪҲǵ£ҵǾãܺҷ岻ܵˣá¡̫裬ҲѲŸΪ׵
˵ţݺ˦קޣ˵ԯϿţ˵ָмֵҲҵһҲ˵
ʿ֣űӣһ˵Ի
ĬţϣųһȦΧǰ̽㲻ر˰һͷٴ˵⣬ȻҲΪ鲻ΪȫҲһ£һУֻΪȨҿΪ
ʿ±־˽Ų
˲ò˵ÿһ֣϶˼ȸ˳ᣬѾĸתơ
˲öԸ
һΣ㲻ңҲټǣھͰεɱˣұ֤ڣĬճЦţţ׼𷽲Żδ˲٣ȴûһ˿飬ҹ˵μˣǹˣԶĹ˰ɡӽ󣬴Ҹ߸·Ϊȫƾ£
ʿקӣѹͷ
ǰĬΣֻ֮żʦͻлбǱϣΣȣвв̤
µġɽʮһδһղ֪Ƿ׽ͼȥĬ;ڹݣǶգһֽԭ֮һ棬ĬдͱһɱʿΣŪʯ٣޼Ǳ֣֮˭ûкô
뵽ϻ˵һЦʽףһʣӴ壬ټȫԸ顣ǽˣȱž̧ܾ֣Ĭʾ⣬ûΣ
ĬĿ³ȴæ֪һᡭ
ʿĻ㣬һᡣ
Ĭָ°಻ָ֪ǹؽڲҰ಻֪಻֪κȻˤϣʿˮ뻻˭
֪ΪˣҲ㲻֣ڽ֮ǰҪĸ֮ģˣ˻ԺԻ֪㣬ϣԶûһ졣߱ɾ˿βȴᣬС
˻Ϊģ˫˫ȥһһٲꡣ
һԾԲ·ȽɽȷˣǣӣǰӦǰ
ղŶˣ
ӦһʣСˣǷҪȥӵټ
أȴֹ»иΪȵ£ţȴŲ˲ǷӰ¸ս£ܶ϶빼һͬŲ飬ҪСġ˲ʵĸ֮
̶Ще¿һһָʾԥԥڣˡ¶죬ȻȵȪΣԽãֺαؽͻسĬܱ˭СڸԼ·
ȻһʼҾû·̸·̾һһʧΣ˭Ҳ֪һռϷ磬ұҪȻԶϣһ죬һŵʱ򲻻ᡣ
ҡͷ̾Ϣȡ¹Ͳ˹ȥСүǽյҩ͡
˺һӸҩ¶ǣͲһӣ򳤰ǰУȻֻΪһ㣬ʵ˷ҵǼơĬȪ˵Ȫؾ޼ʣ᲻Ｇ˵أ̨ĬǱȻ᲻͡Ͱȿһӿ

ʮһ£ǵ֮ǰ龩޼ǵδʾ³ͷֽͬΣ⿤һ׿ڸ֪
ɣΪֳǹµֵܡ
֮⣬Ҳֵ֪ܲôףǿڳơҡУֱظ
ҹó鸮ɽ롰áط̸꣬ߵлͣм㣬ϥ̸
֪Ϥҹģ˵ʲôֻϣƣɷѡ
գ޼յܱɽˣǼͬΪ֮ã޼ʣδ䣬δʾΪ뷷͡
ͬ£¥͹լۡ๬нÿ¶սһ֮׾ŹǨŴڼ彻ܣ侮ʯİͽ¹¥ʵвܣǵĮӦ
Ϊ⣬Գҵشо䣬˴׵壬̩گޱҪͥ
ȱԣͬ¥ӡ
¥Ц𣺡ΪҲûʲôãӳΪʣԶԾ꣬Ҳһͳݣóʼʣ½սĺһ⣬ȥױ֮վеģΪȫ
ι㲻Ǹ˰ɣȱһ
¥͵Ц£
£裬걱Աϵź͵ȸ֮뱤гͷ֮ƣնұΪף̬ʼղаʾʶƵ
޼ɣȴһʱûѡҪʾãΪƽ·ʹݲܹᣬ뱤˱غרӣ֮ͨѧ˲࣬⳼Уָ˾ְԵÿա
ʾ֭֮ǰöѡ
ة룬ܵСӺڣɣϮ׾λ뷷Թǰȥ
Թ˫幫ı֮ΪɣȰ裬Ȼ޼׵֣̹Ի׷˫ȷִá
öղ顣
ĩ߾ʹŷأƹΪ٣ӣعأ޼׿ϣԹݣٱնұ
лҪ˵Ҫ֪ͨ
ոյϢվҪ15죬ʮûа취£Ҳûа취ģԡʮڵĴһһ𷢳֪ллһֱ֧֣
ôôա
һ£ٽһ³ǰŵװ

227

˺ɽбǹ, ȥΪ, ˡջһ, ໥𣬸 
ϴ͸˴ţ߷Խʵڲ, ˵ˣϸļ紺Ǹı⣬ƻ, , Ҹ֮, 塣
·;˲и, æȥϲһӦ衣
Ϊ³ǸͷС, ǻٿ˶ĿԹݱ¶ǣĸ, Ͽ飬㲻ٸѰʱ
ǰŸ, ڳײߴؽѰˡЩźأɫţΪţײ˲񣬷޿֣岻ɶ࿴ۣ߹ȥˤڵص̷
̵лߵǽ£֧̯ӣʢһȶס߶߶յĹôô߾ˣ
߾
ԣǱǸ߾ǰиݵܰͷ̯ϳԶ̸ʱ˵ЩϴĹ£Ҽǵ˵߾ʮֳԭڣ·ϵĹ壡˵
޼ṥʱĽֻˣ󱻸߾ʾãֹӵΪ忴ϣȴҲСףЩ߾عڲ񣬶ǳλĵû׼Щ类²ιˡ
岢⣬ͷԶֻʵżϻӣǶ˹ض
Ƕˣ̵ͺһܣ֪ץӷѹˣ
ˣ
һˣȻһ;Щ˿ʶˣδ߾˴ֻԭˣȴԶ϶Ӻζͣץľ
尵вã°ûԣͭǮһҩֱ̣ǼȥһҩײҪŵˡ
ߣϴһѣ߱Ǿ̷֮ӦŸߡŲۣӵֶǸɵǰ̽·Ҷ˲ؾӰӡ
ϴɫҲãĬСʵǰǣл
˲Ĭϣͷ˼룬ٿڣȲҪһǡ
˵ʲôɵϴһס֣ɫȴʮᡣ˵꣬ҧƵǰԼڣҪץĲֹȥãˣ
ϴǰŸߣŴɫϣɫǡףѣǳ١̧ͷ죬һԾϣӿȥ
˵ٺڱβֻǰմߣʼĿ󣬼֮ҼѳУһغֻ˹СĻţ˲زض㣬Ƿ˲Żصջ
·˵֪ɽճ̣ҩﲻ࣬ʣŶװڰĴƿУ彫Ǻֻ¥ȡ
㷭һδʵĽ˹عһϵİ˸ƣ˻ȥӣѾ˼ˣ߸æȡҩһС
һ˵ǮСӣ˵زܾǱ뿪үѵûг
һûƼϴֽţץ𣿡æסĵذ
飺ȥֱӻع̣
У϶رǿ±¶ˣô·׸˵ӡΪǳԸԸǣˣϣ˰ʦѧͽһǼ˲ɻ죬ȴʤڻ书ܱͨĵطࡣ
ϴûҩٷΣա
Ҫʲôҩ׷ʡ
Σ
ûüػһȡ
Ťͷˣϲüңվ𣬽ȴʵ鸡˸ӣһ˵ϴУû£
ˣҿʣͷ˿ҲŹйºһϷʣڱ㣬ˣ˵ţ촽һѣѧŰʮ䣬˵
˵ò˼ĺϺţСŮ̬ޣ˰˾µʯ񻨣ۿˡ
ٶţ͸굶ͺͷΪץۼԹļ壬ڳ˹ȥͲûһȭһĶȥˣŵȳһˣҲа㲻Ĵң߶ÿС硣Ѱã
忴ϴȴºЦ⣬΢΢ҡҡͷ
¶û¶ʱ߲ˣȻǰֳ̨ףҲò£ǵҾȥ붹
Сĵ㣬𶹸ûԵԴȿ˻ģϹʲô֣ôһһ׳ٶţԼۣƺҲţƤӲͷƤǸ˻ȥΪ׳ʿû֡
ճյЦ
ߴϳٶţĻѰҩģûС
Ǳ˸߼ߣϴɫأϸȥ亹գ˼ҩƷ֮ҲҪ˵ġʹвΪΣ뽫ǱƳȥ
뿪˵ԽãԽ׳£ع¾裬ңк·
һֱĬĹ˼˵Ļ·ϺȻ죺˵Σҵɽ࣬ķḻڵ٣ûײϰ¼Ʒ
ΪһĹ߿ϣöȥһӷ粨ƽˣٷɢ·ǼģϾ߹ؽҩס۳Ͷ٣һĵرһ񲻸ֵ
ʱˣ˶ӣ׷׸̶ͣɺع¿·ϴϺ˼вһŸߵͲβʯ߹հ˹գڡ
ؾһͨ޻ָϣ߾Ƿ֪׷ӵģعϣûõģҲȨ˽լһһȶԣߵûǿ˳
˱ɽ˲ų˿ϪˮȦذӪٶţ񣬹𣬼ϴ׽㣬عɽ˵ҰȸԶ磬ʲôҲᣬǲˣżϴӣʱ򰲾һԣĿתµС
ûл֮᪻Ĵ򣬵ԵɽѰľɽֲδڵƷΣȴܻرʹޯף˵㣬һˮ˳ٶţʰʱϹժɵӣʳƣҲֹʹ
ɽ䣬Χ
ϴУӹҩһůˣٹ⣬ɫҲ١СŮһۣ໥Ź߼˹Ҿλ֮Ҷû
ŮεӦõġ߿䣬Ҳû˼飬˵װҲĹ£ֻǡײһ
ԭǺع³ʱؾߣԣͷ͹ֶһϼƣűһס꣬˿ߣǲ壬ر׶ǣԲϴ򸾰Ѱ˳ɴȥȵ˰ȫطٷֵ
ƫǺؼүǣһ첻͹߳һڣ̧ͷ˿Сİε嵶ûȵԼֵǮҲ֪ҿǺؼһ
£һʱ˴εңֻľ֦ȼյž
ԶЩڣȥ°Ͳһͨһָ̧Ÿܻѵ˵ˣǻ߽ģҲץ˵Ĳöıƺĺӣһʲô˫أ
үع¿ȥæϻͷ˭Ҳڷƽ˾ڧ
ΪڳΨһĳֻƳһۣûеͣ˼ƺѹͲ˵£ֻһζԼϵĻƣ߾͸ˣԶڣܱܾͱܣѾͻǷǮԲŴ˱ᡣ
Ǻعһǳ˵ãԶ֪Ҳݿˮӱ죬ȥһ߼뿪ڣջûһԹתͷǨŭˣðǾͺú˵˵Щ߾ΪʲôҪץǣ 
ϴʢӼһԲϰҪ𣬸ץסӣЦҡͷʵҲûʲô˵áŹ˸ׯرµĳҾ߳ŮһƽҲԸ
ԸɣдϴĿ
ϴ̾˿ֵȭϴʦ˼һǵȡֲӡΪʯ˶ɢδܹ⸴ˮ¥ʵݣλ
˵գЩɣһڸǸ߾ѹʹʹԭ˹СŮ
Զʵһ㾹ȻǸ߾Ĺ 
лҪ˵Сɰǣֻ~~

228

ҳƶũҸξ, 滸±Ϸ, ս, ĸңЯǧѰʬǣڱҡΪһ·ȣһ˼, ʱཻսʧأи, Ұ뵶¡
ϴδ˵, ȴһףǲǽ磿תһ, Ǻֱĳٶţ
ٶţϾɣȷ, ̶Ц, ޱȳ죺ǲ׼ˣһ˵;񣡡
ʶ
̸, ٶţǺɵЦ϶ǳĵũʧأ, һֱڵһСսһսʮͷ˶˲֪ӹȥӣǿҵõǣߣŵȥϱı
֯жţҲͶЧУΪıŵȳ֮ϧһֱûлᡣû뵽˫磬֯Īϵعüչƽ
ǸǱڱص֯첡磬Լ˵Ϥڳˣмʶûʶģü̾ϢʮֳأΨмĻˣ֮Сתתٷˡ
ѹһ֮꣬Уǵ׵꣬ǽ͵½̶Сͯ
һ֮Եһ֮Ե
ٶţĨһӽҲݣŸɱЦʲô⡭Ͳˣ˼˾죬С˵
壬ϴСޱȡϴЯڿľ£ųҵĻ⣬ʼ׷࣬˵Ķޣȡ
ϧΪ޶ۣǲѣʦϰ꣬ʼʹϡʦεһǻѪڹ⸴ȣԣۣھɽʵѪɹͽɡǣǰʦʣұ㲻Ƕˣշתȥ߾ƽ˸˵żЩǮµڡ
֪ǲ첡סϴ˵ʱָ̬Щ¡
估˴бǸϧƤ΢΢̣ڿڣûж˵˿ٴ죬Թߣ塣
ǰټü֮Χƽǣȴδ赲ƣֻ֡ĶϴĻ˵ŭʳСдңĻӳȴڸ趼ɽǵ·ϣҶɢ
̧ͷᣬӨ񣺡ϴҡ
̶̼䣬ùĳһȣ̲סƹ𣬿ڿľߣֽȥ᣺㸸飬Ըϲ
šſ˫ۣ˫£ס˽ɥвͬ˿ӵ겻ѡ
жжԶΪϷʿӣԱͻͨǸ߾ǰټãʱԻ󣺡ԣץǵľǸ߾˻ǰټˣ
ɺԶСֵأ֮ԭñȴСֵͯĹҼң߾˻Ͱټûʲô
ȴһ˲ɷǸֲǹڹʹȫ˹Զûƣ⸱ĳҲòȻǸ߾ˡɺԶˮ򣬺ˮϣŰټá޲Ρ
һ̼ûϿİǻ˵ñȺԶҪ˳
̲ȥԶ˵䣡
Զ˰ۣзϲ㡭֣ԸûȤŹݵıӰƺֹŹֵᡣ
һԶҲ죬һһְ忴ԽãԶԹߺȥ飬ƫִĸ飬ֻǳý⣬÷ǳŤ
ߴ־ᶨͷѣȻ̬ƸСŮҼңɶʦѧͽԺع£ҲдֱԣӲäĿܻ䣬òԶֲȰһζݣƹˤ
߾δһսǸǿסˡ˵ϣп˿ڣѻ˻
ϲȴЦ֮ҾɼʹļڣûͦǸ졣Ϊ޷·ݾӼǣϤϣֱּλոʧصϢʯأ𽥺תȴҲ롭ٻصĹȥ
û뵽ֵ׷ô죡˫Ŀ񣬲Ƹǣ;ˣȻ˲ݣȴôһ˲䣬ͫʼճʱǵĲֻ̼ȺΣǿ
˶꣬ߵݣмֻ֪࣬
ϴļСİǻһʱˤޣҪ𣬲Ϊ㣬СϾֳǻƴ˺ģ㲡壿Ϊңҵʧɱ˼߾ȨҪץһȥ
Ӧöǡü
ϼЩĸ߾ˣʱֻţһµĸ߰뵭Į
ЩŸ߾ŷԭȻָӣֻץϴôɱӷҪ˴£޼ΪˣֻҪС裬ϴĺͻᷢ
·ɿжϡ
ɳֻܽ˵м仹飬Ϊܻ䣬Ըع͢
˼ȴûпڵ˼ʣãѵץǵĲ֣
ֹϵΣ
ȴʣ𰸣˰죬ӿڣһĸּͬһ꣬˵ϺûΪӣ趼ɽǣҳƽܼ
¾֮ʱ㲻Ƿǣϸ룬ӳʱǷ˸㽻ôĸǰûͬ˵رĻ˶٣һ˼⣬㲻˵ˣֻһֿܡ
ϵҡͷᶨ˵ûУҸҿ϶
ﲻͨǳ壬ַǿ飺˼ǼҲ鷴ʱ齶ѣȷʵңֻҰһͬĹͻҲûиκεĿź֪սϢҲڲֻ빬ǰһ̡
ˡ
忴ϴ֣Ҳûãûɱʲôܣ
ϾʮߣԲ漴תΪ죺˵ҲʵǵĲϣȥǣҲΪҸ￪ꡣˣҵҩſ˵ǹʹԭҲиθһʱɥ֮ˡ
̾Ϣһ֮飬׶ԸŮ
Խô˵ﷴԽ޷װ˰Ͱˮεö̶һͨ˼룬Ҳ²ѵΪ˽һ·ҲһϢعǿʢ߾⻼ضУѵץһȥ
˵ڣͷҪƶ漱ۣ㱻ԼĿˮǺš
ԼԼʧЦץˣδҪȡƲСΪϣǲҪ¶úá
άŵͷűЬ⣬硣ϴͬ£һ£һ䣺ؾ͸߾һѵСͬһߣ
ʱһֱĬĹߺȻڣΪǡ
Ҳ˵ϴȣĹгң׹ʣἰǡ֯ؼҺ͹ҶԱʿжţǣ߳׷½䱸ܽ˳ʡֻǽڣǴҪĿģһع丮֮ס
ס
ߵصǿʢձǰллˣֶָǰؼһᣬҲ֪͢ļͼоǲģԣϣܿң丮ƵĹеֻӡ
ʦԣΪӰ֮ң丮粻Ƿôϴʾɻ
ûУ湫ݡܣ󱲼̳Уֻ߲ǼϷ󣬼Ϊȫͼֽ㶩ףϿܡϧųơŲߡű֪ʯǰȡ游ܾҹ̸
üɫأҹī游̻ȥ಻Ը丮صȸޣԸͶ϶ʯԱͽУǺϼƣһȫĵطܽС躣ɽбܻм֤ϹͬķԸ游ڹլ
ʯŭʱֻʬס
ù߶˵¸ֱ仯£ȻġȽƷʯԣĽϴȽκսϾˣ丮ŵԴϢɽȴҲ˴شɢ˶䣬һ겻
丮壬ʵұ壡ʹļףɽϣƾ⹲ƶĺ飬Ҳ㹻Ϊ˴
ףŬһ˿Ц⣬в죬ҲֻǿԶȣ˵ûοȴ䲻̵ϰߣɱ޿ķһССסһؾˡ
˵ɣ֪ߣ߰ĿﱵĹϣҡͷΪѰֻƬϢڿ
һ̾ù־ʧʳָһСӣƵֻռһС񣬶ҹ㯣çۺ󣬹۴̨ʮ˽ʰɽʱmߣΪѺϣδһɣѾͷϾ־¾ɣע
־¾ɣϴٵк鲢֣ǵһƣɨҶľ֮ϡ
ľžһһؾҶĻ档
ϴյǵʦҲ˻ߣȴһǻѪδҲȻ빫丮ٹ⣡
丮ǽ˷ңʿũ̼ڵףڹߵһ̣õĲֻǽܺͳ͢Ҳܿܳ׵߸ȥһϰ̤ŷ֮С
Ҫʵ鹹ҫʲôǱõĻ᣿
ֹֹ֣һ˸鱭ңңһףСŮӾλԸܻ߳Ըó
лҪ˵ע³ԡ顤mһҲڴ˴ʵҲǡ־¾ɡҸȤԳ򿴡
PSһᵽ㣬ǻ̲סϷλ֮ӵ˵

229

ʹԭ׳գƽС, ͸߸ʵɴ⿴, г˻, 𱻷սĹ趼ɽǣһпƽ
Сڴĵͷ
λ˿ĺģƽˣֲ, ɽ죬۷ѩûһս
ûս
ˮʪ͸˽ɢҵĳ£, Ź, ҩСŮ, ڵ̸
˵ټʾԲƽ, ձ
Ϊʲô͹ߣ
ģս, оֻ»δǰѾŵƨˣ
һŮ˵һ⡣
ѹ, ԽԽ͵йض࣬Ů˵Ůٷ֣ܵСĳͷ
˿̹Ȼ˯, µŮڱ£Ͼ˼ǺײпڵĻᡣ
˵ټӣúÿˣ
ǵ̫Ӻÿ𣿡
Ѿ̫ӳʲôˡ
˺ȻĬˣ湫̼ݣǹ뿪ƽһҲز趼ɽǡ˵˵ҵս£ǵйĽ󣬶ҪЩսٳԽһЩҲǲ͹
ؼ𣿡ƿţ˵
ûб˼ֻȷǵ뷨ȻŮٻǸ飬ôۣ齵ʱʵòôź
ϧСѾͷûüڣվ˫ȵĸĿڣˤ˱ĵذϡǻŻȥѰҽ٣µײͷǻɾҪ˵Ļ
ˣɸû
ҽҩϣŮȽպ˫֡Ŭ˶촽߰ɡ

˵ƽҪˣټڡ

ʱɣǲֻ˵һ䡣
ŮǸĮŮˣԶһŲЦԶһ˿Ĺȹ÷ǳ˵
ùãҲҪô˷̡
Եس֣Ů̾ϢһջȽͷС죬Ҵñǣû뿪˭뿪
Ҫ뿪أ
Ůٿһ۴⣬Ƽѹߵʹƺ봰ӣѵ¶һ˿Ц⡣ЦůӣֻҪò
ҲŬһѡ
Ϊҩӣһȥͷÿսҽҩã󣬾Ȼϻ԰ϼʱƿƵʱȻҲ趼ɽ㽡
ûعĸɨĹûм̫Ӹ磬ⳡսҲҲĸȻҲемⳡս
ͷܿǰߵľأټսĸ׽ڽڰˡ
һʱƲҵŮҩʱ仰벻ϣ仰벻ңԸ˵ϱл죬Ǹ߾ĹҪʱֻΪԼš
ʱĽŮٻ⣬ȴƮҡζ
ŮҲνϰ˵ǰǴ󻧳С㣬ѧ֪Ϊû빬Ϊ˸һŮ١
ҩû˯⣬ЪϢͽȥĹ£Ľݰλ趼ǣǲΪʹǰǣε׳ƳŹ黹ʬͱ°
̫ԭĽ㡣ι޲ʤȡաڷλ˹ֱ
޹ޣˣԭ˭ӡ
ŮٵĻøøأöһһΨһ䣬ǵúһ𣬸Ȼƽ˹λԼⲡ壬
ǸжҲÿҲܺ׻ȡֻǸˣʲôˡ
Ůϱ˳ȥ۾ϵĺľ᲻Ƶӿ˳
ӣӣټƽǾҪʧݣ
СŮоѣδüӦŮѾһѽԼ¹ϡľżƾŮٰŪҲ֣أ
Ŷ룬վڹŮԥһ˲죬ֻǱܿȶ˵Ŀ⣬ԸʲôϴקҲã̧Ҳգ̰ѹͳƽ
أڸоһ˿ȵĻţĿⲻڹصŮϡ
ŮĮ˦֣Ǳߡ˵꣬齱߽˿ľϵĹװԼϡ
Ů޵ø·ﲻ޹ɥá
Ů˵ĻΪҪʱֻΪԼƽĶۣ뱻°ȥټӰΣΪ²սƷǵй
Ůٱشֱߣͷǲ̣㲻ſ뿪ھͿ뿪ˡ
绨¶˹ǽУŮٵᣬ͸ĲϣԼһľǿ¸ߣ·ƽǵĹ
޵ĴűϣŮٵ̾ϢӿУ̧ͷŮԹ޵Ŀ⣬ڷ϶֮
Ҳ֪ƿ֣ȴûٻͷȹտ첽˳ףһ̧ͷ
ˮȼỤֵ̃ĽУֻ±ǽ壬˶ϼҴڣ
Ҫ趼ɽǣƻӶųǶҡҡ׹ǵ˻˵еоֻܸߣҪʱҪǱνǺӵĵºĻоûѾȸʬˮϣϾˮҲܲóʱڱˮС
ڣûһǣټõ˧ѾͻΧſųַɳ۶Ĵİգ׳ĻΧŸòŮӣʮۣ²ǹҲ֪ǹټŮӡ
ϰѸƽУԼߣнĿ𴦡
УƳƽǡ
ʱΪʹԭ谮СŮ¡أߵʱ򣬷ƮҡĿ֮Ѫ𣬲֪;
ټˣƽ

ɧҸʱϴȥծ·ϣոսһСиˮĺƤȥԾɽȻ˼ֻͷ֣δµʳޱ䡣
û뵽⺺˵߾ͰټÿսǮȫͶתաǵգϴߵջʱʰϸ
ûˣĶǮ󸹱һ̶̯֥ۡ
ϴ뱩¶书嵶ȴʹԣûԱѹˣǴ粽Ạ̊́߶߶
Ҷ׵ģ㲻ܿҰѾûԷˣιȽǮҲãݵЩϺһ𡣡
Žֱߣ̧һָ㿴ĶеʲôϺҿִϺ
սһ𣬳ˣвĻˮ㣬û̲Ƶģģҽģһǹһϴɫܲҵס˼꣬Զ˵˳죬˵˵ĸ顣
Ҫö˵İιͷǮңСүҪ·
Ȼϴһ˲䣬ѾعԶͷȥңڱŸϤ
ͷ￴ƽɽû˱Ҹ壬ߣǵø˫Ǯϴץ˵ĸ첲ߣͷҲأһǰ·ʵ书Ҫ˶ɳȥ׾٣ŸƤ
ϴੲݣǮҾͰ㶪ɽιǣߣ˵ǰдˣŵĴϣʱȥٹ˲Ҫģưƽȥɺóˡ
ңûǮ˵ϸϸŮˡ
ϴһָУƺؽϸǸŮˡ
ͷأϴͣ½ŲȻתͱ˻ûһͷײϡ
ϴ˫磬ƿͷŴϧ߲ûд𻰣ĺļʹҲ˵
˲Ծϴһ˿ϼ磬ɽ
Щˣ
ߣϴ£˾ֻʳ󣬿ϴѪյȴǽ˳ĳˡ
ϴܿĿ⣬˳򥻬䣬ȴ䵽ؿϣʱִٵѪ졣
㿴ʲôĺǳ⣬ʵûκɱ
ûͷЬ⡣ʵøرÿǰ֬ƤСɾµ°ͣ鶯۾˵ֻ˸ڣҡҾǾ㲱ϵǿܺÿ
һÿ˱ÿ
׹ڰˣҪ꣬ȥ趼ɽǣ㲻ҪҳʱĸΨһ
Ҳ𼤶ӺܲãʱᡭϴȻֹ
ҡͷС˵ĸ˵񣬻һӱңҲ㲻Ҫ£ڹȥΪްţһ˵ùߵǵ£뵱ȻΪϴҲˣο
ϴŻ˯һᣬǿ塣
ȥĶ
֪
ȥ趼ɽ𣿡
Էûлش
ϴԼЩûȤҴٵ˾ʱңûôģˣҾͰˣٴ񡣡
㣬ͻȻ̧ͷһˣ㲻Ҫңҵʬ󺣣Ȼٰ趼ɽǡ
ϴ͵͵룬ˣô֪Լû
ԣûиɴشӦϾԼýҲ£ʺϣȻ񣬵ܻǮ
ãʣƽôˣ
ˣǵмսˡ
лҪ˵һʵ㷬ɣϴдһԭģһ~

230

ǹһ˽ɽĵ죬ڵϺõĵ, ɵɽмеҩġ
Ӻת, ÿܶһʱ·, һʱ㹻ɽ
˵һ֮ƣĪȣʮ֮ƣĪľעʮһ, ɽɣ䣬ƾż䣬죬ڴӺ̲ʯ, ٳľ̡
ľܳʪ, 
ݴĳ, 丮Ķܾϰ紵ɹ, ѩ, ֻܻ¯죬ֲ㣬, ǿɳƼƷ
һ˳һ÷ԿͷһϣĻȥ̰ǸѰ١ֻҪҵһľ, ԿָѰ̣𰹬ҲȥáʱصĲӣʤߣǽ̤߳⡣
ܿ죬Ƿɽ壬¹ϪȵأѰһ˷ţʵһɽ¡
쿴ǻ
ٶţֽһ辶壬ֻƤӣɴһͷԣȴһβ㣬ھ֮£ı̺
βԷïɫûϥǣӸߴƶѵڷ֮ϣ⼷ͷڻԼʱƹȵһȦһ߱ᣬһϷѩ
òɷ
ԶָŻһ䡰ᡱк˸ǰֻʣ丮ֶ
ɢˣѰ½ţժЩ·Եݷ˱ɽǲã綼ůˣǰũ˵βֻ¼俪һѽ£Ӷлˡ
˵꣬һͷĲݸ壺軧Сζһá
־ܾĿڹϡһ䡰ʶҡˣûڹߣ̾һ䣺ɺβ֪Ҫ԰ֲ
߶Ьŵ࣬Ʋֻ֣Ҫģһӡ˵ţĮزһߣٵĵطȥ¼վɽͷϣԵЩĪ
ţǹ𰹬
ԶһܵľǰָŲϹŵľҶһײĳԾ°ʱڵϼ
֮ǰжڴжʧ䣬˵ǰӾ£ԺṹгˮɽϪͥྮβˣĺ磬嶣ˣɳΪʵЩС
ع³ֽ뻧һ󣬽ſ͸˴λüѣʮ˳룬ҲûаùζҶڷϣ䣬Ͼפͥǰ˵ں࣬˶ű棬ű١
ô˵ڿĶǼٵඣԶľϣɫβмѰҹߵӰ
ٶţ˵̸ʲôټ٣ǱţղľһȦȻʯӣһɽ
ǰس˵Ǹɽ
붴ͭţ޺͵Żϵ̡ͭعڵһ෢˳ѪѰŰ߲ĺɫߵͷһڵĿݲݣһĶϲ϶
ϿѪޣһﱺۣ˵˴ȥ
ʱһ仨ƮԶıǼ⣬̲ס˸磬϶ﾹȻǳһĻƹ̽ǰұϿȻͷһ⡣
δֵӦﶯ֣Ǹˤ϶Ṧ׿ûӰɽѵĶϷԾ룬Ż£˸͵ع½͡
Ĩһͭϵíͷʹߣܿ𣿡
ܣûϣɻȴǹȷĴ𰸣лغع£ָϵí漴Ṧһᣬε
δǾ޴ͭžĻƿ䣬ֻһɳùζ
⡭ǰʮͭţ̫Ǻô̫׾٣ٶţò˼顣
𣡡߳Цһ˵ţסҵˣЦ
˵Ҳǡٶţһȿż
źǿյأһװʳֻǴӽûɽˮͷùãԲζһ߶ЩɢĹߣīߣӣﱵ׹ѪӦоС
ϸ鿴Щ⣬ĻҺܺһ飬ӡٰѡջаسǰ˵Ļƴһ飬Ȼףָ˱պϵţǸ˸س˵ģʵһţسȴΪһȡ
ʲô˼ͳٶţͬ
ʮǰѰ˴οţԱĴ裬ǸղŹ˵һ㣬Ǹαװݷڹ丮пʮлϤ֮Եʮ۴˵ʱһͭѾ谭ߵźýżʯ
ع߽Ե޺ۡ
仹ȻɵĶѨǻʯЩʯͷӶͷżʱţһڵ³ơ
ʣǵڶûб򿪣
ӦûУΪߵﳹ׷δֵɱ˵Ĺ߱ȱǿ飬ĿϣԽƶسɱõġ׹ѪӦǴɱ£Ǹû˼ߴġ֮Ѫڵһ⣬Ҳ£ǸѺδ˷ͭź󣬵ȴû뵽ɱģһӵſʱ
׷ʣΪʲôҪˮ
ҲΪźĶüǸһڹ֪ʲôķ֣⡣
ԣڶţͭź͵һͬíͭȡ֮ĵԲ̡̿ں͵ʦ󽣴ǼʯҵƣҲҪĳֹɽ̲ܿ
㾭һơԶǰͷָסһߣҳš£ɽȻƳ·ͷ˸ӣ˻ͷΣƤֽţʯͷϳ˫۾
ԶŵþͲ
ȴûϣ̵תšһѣֹٶȴڿն޷Ŵ󣬳
˶Ŷ׷׶һȥֻмûߣѶϣš֣Զָӽſˣ
ס֣Ŀ£
߷Ӧ׹̣֣ͣţ˿һȦãȻԻ۾ɽͣԿһ֣ɹ丮ʮ˴ųơֲ졯ĹӯΪ̫Ϊá
ǿӻ﷭Ͳľʯһ㣬̽ǰſľ½ṹ׹ĺʮö飬ҷתʱ̻ʮ˿ţʮ˿Ӳʵزһ벻ͬλãÿλһƬײʱᷢͬ
˵ţָ밼ۣһҵУʮ˿кε»ֱַֹһƣ¶λеʮ˿ӣʮ˸Сס
ʮʮ˶ԣҪÿԶӦܴ˵ˣһλĶϷ׹ڱ֮һΪֵĹߣʱҲϰĺͶһţӽһף̡ա£һŴ
ԭ򵥣Ҫʵȴ࣬Ҳ˵˱ɫУ׹һɽܸžųϵˡ
ǡǰôȥģٶţӦ죬˼û
ߵֻҪǰ֪Ųɼɡ
ȻŲɲûд߰ĿͶֶĬȻĹ£¶ɫҡͷ丮˶޲ߣκΣǶһͨй˿ȥ
ϴĿȻεǼľͰֱϣұںݺնĵңֻһ죬ѣܿĳʯ
ɻɢȥûаټֻкĿնȴøع嶯ٻ֮£æֱ¡
½ǰϲƬƴмһԲף׶Ҹһǳۣʮģ
֪ΪʲôС׹Ѫˣ˶٣΢΢üϵĴƴϴϣʾ⣬ؽָ׸ǴС׹˿ϣڰ׹ѪβŰƳ䴩ʯڣڲָСŤ˿߱𶯣˳ַѿϱǿ
ҡͷλӦʯű棬ܿұڣֻͽ͡
Ҫ˵˼ǲסдʱԶ˳ָֻ̣߲̲˸㡣
Զת׹һΣ֮죬޴±ʣĳһ϶ൢһϢգʮ˿Ž׹ꡣ
ֻűӣεԭأΪŭسʯȥҲҲУʯͷңһߵúݣʯ˿ֺȴײϣԶ˵Ÿûס۹һء
عæֺֺЦ
Ȼвͨ߱кĥʯͷڵһضλãŲϣͨвסĥԼŸͳٶţ޷ʳҹľ
Զع²ųȥԶڶáʲôҿӣûܸţһһ⣡
ү˵عûֻ̾ӣеˣ
ԶµûƢҲǡ
һ׹̣һͬ߳ͭźͶѨС䵽ů̲ס˸硣
ɽչᣬӵСϺȻһȦϸ񣬲֪ΪΣһֱ˶ƿĸоͬе˶ǰ˻ͷ
һ·岢ûп̽飬ֵܸˣҪô书ǿ࣬Ҫôʮ㣬ڲ䡣
ĺǰ߲ǲɽϹûһˣںߣǡݵضݣͣľ񡱣㣬Ǹֵһ
лҪ˵ڿʼдڰ˾ִ壬Ӧûո~æ_(:١)_
עԡӡȨޡ

231

綯, ʶ
СԺľݲ, ּ, ȥݣֻ᷿䣬Էһһʣһ䣬˴պһ顣
˳ٶţ΢΢, û춯иţиأԺз, ȴ޷뻧Ȼ, ȴڻζ, ·ʾŴ˵ȥ
δһˡ
ͷ, Ŀϸ, Ȼֺڻ˯ɾһ, һǡ
Ŀת֣ߣ, ˮ¥¥ʧġ
©ָʱ̣һһ˲£βе΢Žű߷ֲپǡ
Զĸ߸ڣڴɫ˻ƣɵĺѻУһӰ
عºϴĹʹ㲻ôңڶ㷴ӦûУһع̣ɽΪϴжֽţأȻͬһ㡣ϸ˳Ѫ֮˯֮Ч
ɰѿ֮벻ڶˡ
ѰߣӹɫĻˣͷһδŷڣֻһ׺Ʒһ˿ɴİҹ趯β֥ߣεתɫ⡣
òɽȣ·һ侻꼡
ͽǵѣһ
δ
ͻ˽ֹΣ书ϻܱǰȻǣ߼ȻңƺͨУֻܰڲࡣ
ԽǳտԽǾãˣǰһǵǸ˴ӎfԾ£ں󣬿飬ÿһڳβϣ̣һء
̤̤ߣ
ַ
ָסģ­էȻһʹһ೤̾Ϣ˺ѵıʹ󳪡ʱ򱻵˸ţֻ·磬ҧסʹҪ̽Էòȴ̧ʱֻһĿİ׹
Ǿ۹⣡
⼸δ䣬巴ӦϮз磬ä׼ȷУӽ˿ڶ϶߲ʦһ죬֣ԹΪأ
ʮϢһСʽնְɴ䡣
¼ȲóȻֻ֣ܴ󵨴⡪ͻʲôϵͽʲôϵͣڲ࣬һЦ
þˣ˵书ս޷ʤԲŻ֮£ݵʧ
Էʼһԣ岻ߣ󣬽ȴתƿ岻һ㣬ֵ׷Ѹݵѹβıգýɨ˵ĶѨ
أĿѣܲѵġȻֻƺһʧ㣬һϻ
ûᣡ
֪Уʤ׷һ´̽־͹ڣ˲ﳤ̣ܶҪӲӲ￹סһת̣绯󷽡
ϥ¾ݽԶϣ˳ûƣ仨࣬šʱ󳷣ȴƴϣָȥͥš
˻òҪĴ򷨡
ԴӡݾͻƱ֮󣬼彥ܿ۳ͼԽָ̽ʱƷһʽΪ٣ǰ档Ȧףнڶһʽơ˽ػƾԷ֡
ߵúܿ졣
зɳѪڰ֮ϣӦ䣬˱Ṧڻϣ˿Ȼ£ҪɨĿϸᣬץƽڻǰһĨ
Ѹɨ翪β
űҪ֣ȴͻأЦһǰһסУͬʱһָѪϼ巢ݾ鴫֪ʵʤΪʤ㣬ұ޵áһһ⡯ȴĶ⡯ 
ۣſ˵ģ
ɢ֮֮Ƿ绪֮ʦֲ䡣ʦͽˣȻ෴һ䣬һȡ
ǰδڵʦҵüٴʦһġͷд𰸡
ˡͻ˵Ϊ㣬ҲΪԼʦΩŵЦź޹ԣġ
䣬ָѪɢڼΪꡣ̧ӣлȻ硪
ɽĲݣڴЦ񣬾пˡʦΩһһʫ
񡭡
ʫΪ˭
֪ɣһţң
ʫΪ˭
˭
ƺһֻ֣ݺݾסʶļ䣬ҪԢũһ㣬𡣼뵽֥Ȼʮ˸УҲֲһƬһˮƵĵط
Ƕ֥
ƣر۾ǸûԺ
ι˵һֱڷ鷶͡ġôҪоУʲôÿģѧ˵ʱˣͱǰ˳͸ˣһĥѧ˵ʳ޲˵ƫҪУʳ˵ѡ
һƽۣѧֹ򣬴򡣡
ǡҿҸ꣬ǶԵƣ˵ܸЩ㲦ȥ֡
裬ûʰתֵĶʧӰ
ҲװռˣͿһۡҸʫһ㣬ΪΣ
Էԥ
ȻֹԣֻʦΩʫָһ飺ɽĲݣڴЦ񣬾пˡ
ĲݣԾˡ
ʦΩ亹乣˲ûãҲûǸᣬڼ̳֮ǻںˣѪɫ
ָѹסϵѨкһҷ񣺡ۣ˭
岢δԼۣ㲻
ߣʦΩһߵʣҲ˭
ֻЦһ뻨еľǰȻۣ˫Ǻӣ㲻ԾĻХָһӼ䣬Ϊģ˻Ľǽ´ݲ
įȻѣ˳Ŵһ·ܵײʦΩУأڵأŻһѪʦġӵ䡯޵黯ôʧ֣ѵѵʧ䲢ΪѪУ߻ħ
εʹʦΩѪһصļ壬תûڻǰŸߣűһӰٶ
˿Ϊ֮Ӱҽ򣬵Լн⣬нģʱң˲ҡ
ָǣ룬̧ͷһƣ̲סüޣʦô
ʦ٣Ṧһչ˵ϣ漴׷ȥ߿Ұжӵ֮С
ղš㣿
ָ˵Ͻۣʦȴʣղ㿴ʲô
Һ񿴵һˣ簵ҹķɳȴʵʵڡ岻Ը׸ְѻⲦ˻ȥôģ׷İɣ
ʦһۣ󡣡
Ĭһ˲ʦ⣬ȻָԤǻʦΩ˱ȻԼ»룬ȴֻʫֻӰɺϸȴ벻𡣲ҶǵʦˣˣװϢĿɻڡ
ǣǡһӴ׷ϵˣ
ʦʵҲǸݵǹལ·磬༥壬ΪĲعһְٰû뵽ӣ
ʲôӣս࿴
ʦ󷽼ŲŲۻӣЦЦ̫һ̲ס˼
Ȼ׹ͽ֮ĽݳŶ鴫˳ȥ˻ˮ˵ֻ½ĻѴ˾ݡ
ȻǰʯͷԼĽš
廰һתЦ㵽׷˭ģ
׷һӡ
ӣϸ˽ʱ龰ȷʵһֱδ֮ԣɶʦôһ˵ò׼ˣһԴٶȦӣѽˣҿĲǹˣʦ֣עҪǵʦĹʧ֣ԣԣ
˵꣬ͷƳһΣлζǻæ˸ˣ̽űɣס
ǵʦġӵ䡯㻹ǵ׿Ȼ𣿡Ϸʦռñˣ¶һĨǳЦƽƺǰԴ˹뻽ڡҵǡʦһȱܾˣҹꡣд˵һ˵ȿɰ߻ħ
ʦ˼һۣ˵ʧ䣬ʱʱйͻأӿҲвħ䷨ֻСɣʦ֮ˣͨԲ֮һֱûл᳢ԡ
ʦȷǸˣڹǲ߳ޣֻǶʦΩʵڷѽ⣬ϾԵ޹ʣԶΪһָ䣬Ҳ̫˰ɣҷƺᣬ
ʦͻȻֱӱ
¶ĪҪҼľţȴⶺŪš彣ж˿飿
µ֦˵ߣʦȻ̵ĲѪƺжѪ
ģ֪أֲ֤ϽţҪҲȫʬһ͵͵һ߼ſں˵˵
ʦأңҪ˶ڳˣѧЩӵܵĲһ忿ŵɡǲѣ˾ֱͷˤ£ˤ˻ԡ
޹ֵ쾪һĴݡ
ɢȥʦͷɫӣΪʲôŻġǰʦִɱ壬֣񻸶ھڵоأ
Ϊʲôԭֱ塣
ȵȣʦҲô⣿
巭˸֧ԣϾ죺ǲ֣ǱԵȴˮɲ֣
лҪ˵ʦ~
أԶڼԾ

232

ʦͷۡ
Żʲôӵģ彣ж˿顱ʱ͸ֽк, Ƣһ䡰á, ̾һۡ, ӣȻ޿֣һǰ¶Ϊͱ¶˱ġ
Ϲµģ岻ٳ, һĻæֱӣһΣӣ˳Ļ, ڳж, ò˵, ӢľߣǰѱȨ, ˵Ǹʰǫѷ, ҹΪأΪȵˡԻʱ˵һ, Яӡ
ʦʶҵȸ塣ʱлһͳ쾩ܵĴʷҪְ, Լ˷ԣ򾩿ڣл˷âҪ֪Ȩӽºùҵı߾ƽĶۣлѾãңҲδд˾ģɴ˳Ȩ֮
֮УˣȻҪ𣬵ʱɲͣ򳯸ٴң̾ϢʣʦôĿΪΣ²Ϊ˵ʦɡ
ʦĬȻĲ֪
뿪δһ꣬ʦŹϲ֡
ĸʦΩȥĽڣͬʱҲ˱ĵĻᣬʦпԣԿнŲ£Ȼ˱ˣܷ£۹ȥʲô壬Ը̡
ʦΩʱȴ˸ˡ
ֹǻСҵĸסʦ
ͷһʦˣ
ʦֹЬi࣬ͷɢȲָ֮£ҲĮģֻá¹ȰãȥߣҵʦҲˣȲˣȻһ죬ֱɱ
ʦðʦΩҲͶʯ·˼ϾֻҪǷӣԷ϶á壬飬˵壬ֻüĿҹ磬³ɱ֮Ķ֡ 
ʦ԰С²ɽ⡱֮Ų˳ƲߣııֻҪȶܻƽ֮ķ䣬ЮӣԶ˵вַˣ׸Э
з䣬ΣЮӣɳıˣԶأҩҽ®ʦӣҩҽɲ߷һ˫ɣƵ׷ҩ
ʲôǾ޷أʦ벻ͨ𣿵ǳ𣬾һԻ
Ļȴúܼ򵥣ɱֻûɱ֣
ʦһ£Ƕĸԣó޽ҩ
ʦΩǸ˰ɣ
ʦؿбһۡ
Ұѻ˵꣬һָбһͬУҽΪжҪɱһ޸֮ŮˣͶ𣿵ȻᣬȻһ졣
߹ȥļ磺α˵ЩϻˣֻǺ£ϳϰˡԼԭ£ܻͷûаΣҲᶪµʦʦҲв
ʶ֮ˣҲı֮У˵Ȼʧǰļ¥¥ͽǣʦ޷ͻ
ʵ缧ԣʦˣʦԭ£ʦΩɱˣͲٻͷ
ҵͬ⣬ǵҪ𰸣ҿԸ㣬ңҲˣ嶨۾ˣ˯ǻӣ˵ʱʹ࡯ʱôشҵģĵ˵Ը֪Ϥ
ΣҲҪնֱǰ
壬ġʦ㬣ȴǸм˷ңһʱһصУհǰ˺£Ҷﻯ⡣ʦ˿¶΢ЦʵҲ˳·Ѱ˼
ô˵
뷽跨ӳһŵʦ˵ˮ֪١б䣬иԱϡڸܿʱײʦּɽȥɣ·档ɽǱж죬Ҷʦ˽⣬ֻûԿҲ޷롣ʦֵʱͷʦĿڡϣüʵĽΪʲôУ
˵ݣȼڻˮţ򵥸һ顣ʦĬá
ȻʦΩܵõĽҪôˮ룬ҪôǻͬΪһֿܣչ򲻿Ԥķ
»ȷѾˡҡͷ̾Ϣ
ʦЩ㱣Ǿͬһ˽ǣ壬𣿡
з·ѹžʯҹЩ͸
ȥ뵱Ȼоڽϣ֪˳ᢣıƣδɢֻ˵ѳɶ֣ûڣܷչ١
ҲǺҲ鵽Ӧ帨ǽ壬ʦ渵ӻ裬׽̸й֣ӹģٲʱδ档
ʦ˶٣ƫͷż壺ǸˣпǽĶӣġ
ǵأü
ʦޱ飺ûаǴʦ֣Ҳδɡ
ԼͬԷѾã˸֪֪գǻ˸ǰټ¶ʦصʦ󣬲һشǽԷ˸壬Ҫ˵ͷûеȤš
ģȻ򣬺ЦˣȤԼ鵽ģʦ鵽ģ
ʦ䣬һۣЩϲŭ޳
µλʦ¸޻˵ɴ뱲ӣʶȤɲ˳æֵΣ
ǶҴ𰸡ʦһƶ
ʦΩʦ覱ظиʱ꣬ؼǵĵӲľɵ䣬ֻҵȼʣ˵Ǽƶҳɥɥĸж֪ˣҪôѾȥҪôԲѣѿΣȷҲֻһˣ֤ס
ֲʮڵأûڻԣңǿգѵùҹ
̸湫丮˽ɽżб֮Уʦ漼䳢δ֣Կһ̿͡
Ϊһһ⡣ʦϥϡ
ĺﶬҹ¹ʢӲɽȵؼ̧ͷֻþңңįڴ˵ϡ٣ɽˬ羰ѣī֮䣬־ҹ
Ǽֵӣġ
֮ǿǿ
ʦңжһĨ飺Сʱе׽ԲأûӮʦ֣áĶԶˡˮϣʱڤ벻ڱ˼ʡֺ
ˣ
ϣֻǱãʦؿż壬ʮֳϿңԣ壬н֣㾡顣
ףƣȫʬ֡
ʦҲһʧЦ
ˣдš˵ʦ㲻Ӧң𡯣һ˵һ߻ѧǾӶ˷ģݵûɫУҪˣװɵøһģϺõ篣ϲ˭ôҪ
˶٣ͷȥץһ࣬ʦһģת͵ϡ
˫˲һȦӣȻ̿ʵڱﲻסЦʦ÷һãһ汧ٿߡ
׷ȥתȦסɽȻûеɣһ۵ױֻʣ½壬ɽӣ̫ȤˣҪ֪ʱʱܿƵ׵ﻨ㣬С˵ͻȻǰһ漴ֺǺָʦĶͷϵ죡
ʦһ٣¶һѾı顣
㣡
ۣ˦ǰ˳˻֣ӦˡŵҲţӣӣİ·֮ˣνһ磬ʱפ㣬˵˭͵ģ
Ҫ㣬ʦԵͷһԾݼ䲻˭Ѿ˼Ҫ㣿

ʦ񶨣ҵõϢλɽҲѾʧٺü£ȥˮʱ޲ңûеʦţһƲû̫ãֱ͵á
֮⣬һ֪ʦϰߣڵʦСסڳˡ
ǸȤСһܣ°룬Ȼ̾ЩȤӴ
̸һᣬʱˣʦΩҩ˻˯Ѱ߶ʱҩҲɢȥƼʦǻòҪ鷳
֮ǰʦȰðձϣ͢ļʮа˾ѳɶ֣Ȼѵ˳½лһ棿⻰ſھЩлȷʵʱʱ˵ɽͲ֮
ȴ˵С
ǡ㻹ҪسΪ޼ǿ˷
ǿʱò󣬷ĬҰȻسΪˣһ뾡취ߣǰةûʲôӣڡҷΪһҪȥ˹丮֮󡭡£лᣬһ
޶ۣлᣬҪðȥһ˳ʱ̩ɽ޼ĻȻ۳ֳˮ޴Ӳ֤öǴ˭ģʼδ֮ա
ʹпͻһеĹؼ
ʦ巵СԺľݣȻЩԾݶߣѲݺһ£Ľųĳʬ壬ȻǱ˴֦Ѿ¡
øɲݽǳᣬѪζ˲䳯
ȻʦΩղŸ˸ûߣһֱͣ˴
£Ǳص̬λҰѣʦ£ǶѨǸĿˣǵʯţ
𣬱ӰһɽѨȥȴڴʵһס˽ţͷһƣǱѩ롱
ʰƬ̡̽ȥѬۣ䣬ͷײڵأһȻƿ
³ûһΣʧڶڴ
Ī׷ҧûв鿴
׹̱Ť˵ϾȻѸλʮ߿ӣֻһţСٴ˿Ҳ֪ʦΩΪ֮ȴ벻ͨΪҪǽ⿪ʯ⣿ǵѣ
ǿӣ׼һ׶ſҴٵĲӣһȵǺعºϴ
ҩһȻתѣ죬׷׸鿴
ͷʮΡ
ԶڱԹӬԼϱһڣѾƿܵǰŵʣ㡭ˣ
лҪ˵֣жϷݡ

233

类ϲóͷ廹ɵվ, , ǿ׶һ, ֻһ˺׹תʯŻ
û·, ֻһ䲻СԲңżľӺַǱ˽ľʷ伮, Ϊս, űٳ˵ɡЩ϶ɵʿ˵, ޼֮֮ǰȺ, ûʲôô
˶ԶԹʯ, Ŀĵʯ̨ϣǶŸӣôű
, ûԿסԶлųٶţ·˵ͷҿ
߻ܣһ, ׽˻ˣ칤ԿƶأУղŽһ۾ܿ
ԶҪżûӴ򿪣
º͹߽һϧΪ֮ƣֻʱȽӰߣع丮ַӳ顣
Ȼӣǰߵӱ֮ѰȴҪϼǼ˱ĴܶܣŸôµ⣬ͷ·ɽѣ϶дšҡĸ֡
ûбķӣԶ죬ٶţѾܺӣʵԾȥᶫԳĬĺعº֣̽䶥ģʾ⽫£ȵȣҵһš
ߴʵʲôţ
˵һһŹ֣ɿ칤Ȼڻ¡عǵ
Ҳͷģԭȡ·ذδ֮ǰһţֻĳͽϴĸ棬®Զ⣬ЯֺŽû
ԳĬãΪѣȲ˵Щ޴Ѱ٣֪ȴҪҹ丮ǲɣ
ô˵ĸжʢһʱ𽭺ЩˣŪĹģοһϵʢʱƾһֿ漼丮ٴ£׽ȥ̵ĵ
ⷽٶţҲ֪ð᲻ᣬֻܳһ߶šȰһ˫֥鶹С۾вסƳĽֺһɤС磬ĽĶðģ
ż˵עⶼʯźϣһɷ׷׻ͷⳤȻ㲻ҲòףǲزסԽҴŶţԽۡ
һ£ͷȴûнֻͣЦһع£ȷֿɽ⣿
عû𻰣͹߶һۣӿɡ߼̾̽Ҵ֮УĿڼ֮ѲֻҪ춯еİ
ʱһֱСĹºȻﱵһľмؿڽӻԡ
壡߾С
ְ̧ߵߣһЦСֵܣһȭͷĿ׶ֱ칤ֻ࣬Ҫһȡеö׶ֻܲ׶һַÿ׼ݣСǴ󡣡
˵꣬ľ񽻸УǾһеĹ
΢Цףʰ£Ź߻Ѫɫ˳ֽСҴϷѹס˲ĶǰһŽ䷭֣˵һж׶
ֻžડһϵͷˡ
˲磬ıֽ졣
ˣĿˣԶֲסϲɫȻһȴ쾪ףߴ˸飬ԾĻʣţô֣ѵҲǵһˣ
ǡҡͷ
˸Ի󣬹һԲСֵܲģҵҲǶˣֻҪ˵ұ֤Ϊѡ˵ţ·ͳҹʹİ׷ɡȴǶż壬Ƕ˵ġ
һ۹£֪ΪΣļյˣοڶľζⶼڰԼ
ȷʵˣҲδ˵߹оɽǸղʦˣҲûжԹ丮а佻
ΪʲôҪԼ˵û
벻ͨȻ˳ͷҲֵþ䣬ǰٵĹ£ſȷʵǵŴˣֻ·ˣڵҼֹ򣬺ʹ鷳á
ع¿£֮ⷬ˲ãֵȷʵˣҲܸʺҲ˵ͨ
ҹô£
̾˿ЩΣҿҶ޲ߣ㹦óֻǰղʹҹû뵽ɽﻹˣһ׹̣춯ȥʱһ⣬Ϊе˭
ҷֲԾȥ˹УҲĶ֣æֻ̽彣Ȱ̹Ѳ֪٣鿴ʯţǾͽˡ
һɽлڣæᵽɤۡ
Ǹǻǻ㲻һ̵ȻǶ˵Էʤ֮´࣬ãδˣ˵Ը¶´ݾߣѡ
˵Ҳ㳤һ
ִ߽Ҵóٿ壬ϲɫʵЩ˼Сΰģȷʵģ֮ǴСģв¼ɣοԡ
һװףЦҡͷˣ˼ˣһ뿪Ϊ
ã˻һй»ǸΣæЦʾãĻ˵ţǹһһǷ·ǱԻϵӣ䱸
ٽˣһʱ˽֣滬ʮ㡣
ʲôôųҲĥûģʱЦСǰһѽľǿó˴ɣ߿߲ãҲǸظˣΪ书϶һ˵ĺûȻҿҸøм㣬ǰ򣬱Ͼס¹ؽаұٴǸ⡣׷ʣΪ
߶˶٣׳⣺֪򣴨ׯ𣿡
һãȻû뵽֮죬ûֺ򣴨ϵʾ֭˼ǰֻϡǵ˵򣴨ʿĪ֮йʣ
ʵҲֵˡ
ԥƬ̣龡¶
ԭԶ޺ؼҺżȻׯλŮʶ˽Ůֶ£Ͷ˹ѡ
żȻ䣬߷֣ѶһֱڷѰһֵˣ˼ܼбسӰ죬ֻΪׯҲЩ˻ɺԣŮׯ׽ڸ
Ϊ˴һܣŮׯŽ
ѩѪΪׯȣգһֱׯ£αһЩׯϣһֱоǮƣ٣ǰͨţ˴ѰءסΪ⹥ߣ˵þҵף
˵ЩΪׯΪĸ׵Ǹˣ˵ǰʹı֡̾Ϣһ֪һ¹أ෽ϲ⣬һֱ⡣
岻ɫҹˣλŮׯѰ֮ͬһˣҲδ֪
뷳㣬˼ˣɷȥһ򣴨ׯ߹ֱȭΪѿϷ³ɼǸĽŮ
忴룺ǰƮƼһδн뱲ӵǣ˸Ů˫ȫи춼̵ĽıŮȻһȥϣúúթһ
Ӧк󣬹ǿ䣬æŷֹѾֽȡɲᡣ
ǡǡס͸ϱϲóͷԣ߼һҧͷ
Ѿ˼ѰҵĴұȻɽУǱܻ»˹Ҳһ񣬾Ϣû֣ûǸ׹̵ˣҲ޼££øǶׯ֣Ҳ޷
һ᲻мĺԶȥҲ˷ֺɫ
ѾͷǼ̳й丮ˣԺɲððʧʧ˵䣬ЦŰѶĲ಻٣һһĴС
ߵͷ̣ܽռкٶţͺع£ͻضУʯţһиԭϸȷһ󣬲Ŷش뿪
죬ҹ
ڽǰٶţͷ˸ǷɫͬһһϹ죺̽Źֺÿ֪ʹ˭
˭֪أع¸ͣ˵иʹ̽ĺ֣м塭սʦǸ
ȥĬ
ߵ˵ص䡣
ְ࣬ع²ÿɷ񣬵ǸֻŨϴͻȻЩ˼һ˲ϴҲΣڨЦ͵λЦȴ˱Ұ²дģ
ٶţһ˯ûӰˣʱɬ˫ۣɰͰ͵˵𼤶٣ҲһȻСȫˡ
ϴͷҲǣʦδʤ
Ĳɵӣ룺ĲǱʦһɴδܼҪ٩ȥֻһ˶ܵԭඣ
ٶţ岻ǻСֹιĲ˵ͷ㲻Ҳǽˣô
ʲô
һ𣿡ٶţĿͻȻǸмģһ
ÿֱۣˮޣ棬
ΪԲ£׾ܼˣʲôüģٶţأɵЦ
򣬵ȴǸ
֪ʱߵһ̾ʶΪܼΪüž
лҪ˵ɻ~
~

234

Ѱáס˿ʼֱı
عºϴ÷Կɽ̽·, ָи߾˳û, ֻǲս, ֶԱɽغϤֻΧɽ´Ȧδɽ㳷˳ȥ
˻ͷСѩ, ת·߶в㣬ɽͷ󣬲ɽװع, ˵Ъһ, ȷ粨׹ȥ˵
, ϴҹߣ˵һס, ʹ˲, и֮룬ϣܸ飬ԭڽһס
ͷ½, ̹벻鶼νֵڣһĵӦ
˵, йе²ôںؼңʹ򸾶ҲϾýȢĵĸ൱ɡ
һ氲˳ٶţͼ۵һϴͺع°ɲһ룬Ҳ˵˺Զд꣬ƽ˳ֻҷīϡݱݡ֮ţ˲ϲ
ǳ֮ʱһдӼ򣬹ʶʱ尴ֻѡcͷɽٴųٶţȥ½׽¹
Щ㹻ˣٶţΪЩγУѧ˱˸û뵽ôɼ
룬һԴ㣬һգǺס
ʱڣȥ㣿ٶţɿʯͷһţ졣˵Ҳɣ칫ûһᣬƼϻһӰ漴£Ķˣ
˵꣬һ˦ֽŲڽӲݣں󣬲ɳЦ
ٶţǵû½Ųܵø㱻ɲƤµʯѵЬӡֻлС磬·
·ˣ
ٶţڵϣ֦˴࣬㿴ɽû˼··ʺʵӲͷмеĲݼûУɼ߳ģ
ͣиĸ軧ֹǸʱɽͷܹˣЩũҳߵ·ӲݶЩ˲ȳʵأûʱݳûϥȸ¸ʱѳݲУǰӡ
ףˡ
ٶţ©һ㣬ɣҶӲЬ׼ĥ£ãֻ֮󣬶磬ֻеڡջʱꡣҲ˵ʱ߹
ߣǸȥٶţкԼȴһȣս̽·ɽѱԻм˵زѩ޼С
ѰŲ·˰յĹ򣬴һƬ֣תһµϪǶɽͮɫɽ軨𰹬ǰɫβȣ˵ڱѩɽͷɽ轿Ѫӳ
ٶţǸϴ֣Իûͣ黳ֻźÿߢ˼仨ģ˳һ磬ȥСԺЩϲ
忴»˸磬Ҳǰ֡ٶţʣЩҲǱֵģ
Ӧòǡ̾һ
޵ǽҷַı󼸶׵ۣԹڴзܲǻ˾ҵĺ˴ɡ
Ҫǣ˴絶䣬ȴʯԶۣݽΣʵβĺȣСɽرͶ֣Ǵ˴лżȻֺ󣬱˳ֲ
ǲǣȥ˵ٶţǺһЦ϶ԭ·ء
ߺ͸ձ·ʳڰڿ꣬ԶİСӭȥжðųٶţȥĻ̾
̧߱ϺЦţʲôȤ˼ҹáߢɽͷЦȻǰǿӴӳٶţϳ£֮󣬲㽫˸ڵء
ģ
ɽɽûû͵ûٶţŵ˵͡
߷Ҳˣš첲ߣסش٣ȥ죡ȥݺֵĺعºϴŶ˳ЪϢĺԶҲƴ֣ûַӷ裿
ٶţǰ󱳣£ð⣺һͷߣǵضɽ´ΧأһȥԲԷˣ
硭ع´Բ
ȴȻܾãȳԷȥ˵꣬㱼ݣһ˺üֻ룬޲ðͰٶţ
û뵽梻ǸաΧкϯǽŮҲûʲôݽദϰͬϯ֡
Զ֪ʱԶѲվڸ䲻ڣǸӻգɽ軨ŸұŵǶ䣬Ȼק£ӽУݺݲţӵͷӣ˨һڲԡ
ǰһĪ
ޣǸأϴɫ࣬ӣֻһ䡣Ĭ٣ȰϴĪ̧ͷƼߴ˲˳Ŀڲлϣһ˲Ѫɫȫޡ
Ϊѱչˣһɲĺݺײһ£ԹԼñޣ㲻ɡӹһߵļͷղˣûվȣСİѻײ˵ء
߰סֵ֣㲻ýͣ޹ء
֮λҵŮҲû˵µĵͷο£߸ҡͷʾС£޴ӵ֪
ȻҪһˣҲŵһ⡣ֻǶɫÿ죬ٶţͼֻһ飬Ѱȥ´ΧķЩҼ·
󣬼ѭ·ߣյûüϸƣɽжײɽߵĸ߾ˡ
ӥণǴӥֻϣ껤ҳľǸӥ
߾ƫԶϾҲһС岻ٴλɣܡ
عһѽ߰סľУϨѣҲ͵ڡȻѲ𰹬Щ˳ҪߣֻҪĵȴûҪװױ¶¹Χɽ
ɺϣͷı֦һţûʯһգ⡰Ʒе֣ģع
軨֮ɽѣõĻֶΪҰܼ类ټҺѰУٲһ꣬趼ɽǣҲٵü߾ľԻ⣬ǽ˴صı͵ֺ
ػڣĺʱڡ
Ǿ򻨣۷ڣʹ̣ܹͷȥһʱƽ˾ȻϵЩ˴ȫʰɲݲݣһѻգЯƷ˳ɽ
˫ȫڻֻйƷſɶ
عסߣҧһڣֻ֣ſ˳ȥˮѩҪ
ɴ壬ҪûѬƵĲ軨ָݣҲȫȻˣֻк޺軨ҵĲ軨ҪգΪʲôүеһ㶫ҲҪߣ
ϴһǰһӻץѩС
ڵϷȦɺϵĻ֣㶵ؿīգۿնֻ᲻סһȹȴһƿ
ǰŮӳױѪȴԾһͷ壬ץЩήģģݵĲ軨֡
ңң
ع˦ڹϥȽʹһ򣬵ֹס˳ľͷٷǰˡȻһӰӴб죬ȥһֻͷһֱ͹߹ѩС
ǺԶľΪɾܾĺԶ
ģԶҧźŹߣһһĻ⽫ӳյһһ밵ҲԳһ飬һ
߾ס·˵һ飡
ԶĶߣ˵ģҺ㣬Ҳɼʹ࣬ѻ𲻹յЩ軨ܲˣǽ˴أ
˵һ飡
߲޲Ц۾ӿɱ
Զ˵ˣŨǺĿھҿԡƿֽȴ޶ѹƣáʹһҧסԶļͷѪ졣
˾Ż£һ·ȥ
ǸүƳһ˿ڣ̾ϢһѹڹߵϣૣˣǲһоͶԹȥˣȻޣȴҲܸˡ
Զ䱾޿ǿ󡣡
߱ĿеĻϨ˳ۡ

Ժع½ϻأԶֻƤˣȴصö࣬˵Ĳҩҽһԣջ˯ʼſήĻ֦ƾΰˣ֣ǱҪô˯ȥ御
Զ˵˼䷴ذѲ軨ָ˳ʱײǻδӽյǱүƿȴůա
ƿӣŵ˹Եİϡ
һգ˯еĹһΣμǰҪԼϣӹһ·򶫣ɽԽ롣
ˣԯǰһʵıӰ²ѣһеձñһؽڳϣ泵ǳû
˳ޣһ·
߷˸㣬и
Ůͬ˴裬袡ϽҶע1
ǲ֪Ϊʲô֣ȴֻ˰ףѭûһ롣ȲҪſͣȴôҲֱֻܳۺͳصӣųȥ
ʯ·һѣбҡΣ˦һֻȷסУȴƶߣοЦˡ
˵֮ǰлعⷵգǲһҿ㣿
ԯϵû˵ַձññܣһֱѹɽ°͵ĺǲɣ뵽㣬ֻ＾ݡʿˮ֣ڿ۵ӿ־壺˵ǼٵҲܹ÷ֹ֮ԸҡͿҪˡ
˫ĲŰĴϴ֣ŮĶͷһЦԾң⣬Ȼ̾Ϣ
ߵһŬƣƤ˫ȥ׽֡Էûж㣬ס
ɵ
лҪ˵ߵĹ0.0
ע1ԡʫ֣硤Ůͬ
ôôСɰ~

235

˫Ŀ翪բӿ, ѷֲ龳ʵ
Ůͷ, ۷Ͳ֯Ľë, ŬѰǸӰӣҪݳ˵۾һ˵۾ƭˡϧôŬֻܿ縫, ͵硣
ôѽҶˡʹҲЩǰܵ, ˵Ļ, ڶ˿ڵΪٲ˵, ҲⱲӾͶûˡ
˵꣬ϱŵĲ, ȡһµʲ, ݳ˵ģŮӼǣӼڣҪһԼƵľ, ʦģСѩ͸㡣
öľָ÷, ײаۣڲװת飬ԶһּĽңϸɱ˵Ĺߡ
÷ҲǹҵԼǱ־
ؽ޷棬ΪΪķһȻ˷ҧһڣֻⶫڽϣɱ
΢΢һЦ·ǰ˫ֻӽˣֻҪһۣ÷ͻ˳Žƣ¶Уճҩˮ
˵ˣƺԸˣһڳڣر۾
˯ܿҪˣݳսѩͷԼϣģ㲻һֱȥϾҪˣҽƵȥ˰ȸɽ軨ϲġ
ֹסʡ
С˾ˣԺһֱݲ𣿡
ߵûʧݳҲʧֻбɽй¼ŵľݡ紵Ĵϣֻ۶Ҫɱ
ϥѹ߼ѵ̧ͷȥԭǺԶ£Ϻ˯ΪƱŤں䣬üͷ壬˯òô̹
һô˯ţ˫۴Ŷܿٶ˯ȥ

һ꣬һˣԳĸ׵ĵܵܡ
ûĸú棬͵͵ȥ͵С˾ˣǸͣһ޷ؽźձñδ룬°ȴ磬Щޱ߷
Ĵ˵Ź壬ľ˾ôūˣ
棬磬һһƶȴȹհһţײӡҲʱǸؽĽͣűһһֳ綥ˣðݵεס
ĸײõüһ䡰ĿˡΪ˿Цݿ䣬
ΪĮķ˿ˣԭأֱһͷ𣺡Ьϡ
һϽͣЬϣﵽͷţס۾͵
͵ˣŻصǰٰݣ˴ǰУһ⽻梡
Ƥŵűʸĸףĸĺ󣬺Ȼڸǰޡ֪ԣѰ˹ߡڽ֮ղߣǽͻͷĶ֣ˣ
ҹʱ˯ţѾˣԺӣȥǶǿ;ӣݾǴ
ˣ˸ת¶ţͿߵŸˣȾơ
ιҹݶҪġȻңݣ֮Դʮ񷨡
һ˲㱻߶
Ц˵ڿɱ˵Ҳܲ˼ҷ
Դ˫֧򥣬Ʋ֣ҵС˾ˣ
ģҲǼٵģһߺȾƣһͬ˵ˣû̾뵽ʲô˵ʲô˿ޱܻ䣬үʿͷһŮԭս뵽˹ɳޣڶػΪҰȣΪϵүѰˣ޼ҿȥ㳤ҰΪ顣
ҰǸδˣĸΪ梵ܣȴѪףԴЦ˵Ը⣬ԻС˾ˣԸ⣬ҲԽҵĺ
С˾ˣϲЦտȥյǰ
Ǹںӣһɺʲô
СЦýĿˣǼңĿҪС˾󴣬飬ϼϡ
סͰѾƺһ飬һʧߵ߱ڣƬأһ˵𣿡
æȥץ߲ѣҵģôҵķأ
ҪС˾Ǯˣ㵽öţüѾƺ˦ţԸľƬ£һȥСض嶣塱Ĵ졣ǰǷȫΪľ죬һֻС֨֨ľȴҪööࡣ
Ȼ˫棬ϲˣʲô
ɳĮ壬ֿʼȾƣˮ˳Ĳ½Ƭϣɫ¹⣬ɳĮһյһֻΪڿֱ棬ǷлѶӡ
ͷǾ˵λõģ
ô⡣
ǲֻҪҡ壬С˾˾֪أϲ֣Цղ䣬Ժ˺Ķһ꣡
ͺһСѾͷƬӡ
С˾ˣСﱧֱӳҾʹݣ˵˵ʲôӵĺò
ⶼǷɳʲôõģҵǾҪʮСﹴ˹֣Ҵ˵и˵˵ɽʮһĹ𰹬бΪֵĴƬβ
զ಻мβֻҼݺܶ࣬ףޱȣ̫û˼ϲ軨ͮϼϣ˫
軨˵¤һɽͦࡣ°͵ĺ˼
𣿡һ۾˲ǹ⣬۰Ͱ͵˵軨Ʒƽպټõ㡭´δɳܲƵӴ䣿
һĴȣ죺ǲ軨Ҳˣ´ֱӸϼ껨磬㰮ôô
С˾ã
ϣһ죬Ҳ˵еıһɽͷ
ΰز֮ʱһɽͷĲ軨ڱɽУԭʱ룬ûá
ԭ˼ǵ˵Ļ
Ǹأ

תԶڴǰ飬ἲ̽ãˣִ֣ϸǷҪҩࡣ
ĶһˣĮؽֱ۳˻ȥ㻹һұã򣬲ֵá̶ŭԹޣʲôš
ֵãԶǺƫһץס֣˵ѣƫ㲻ã㷴İͨˣӽһӱãһӣ޷
Զֱۺݺ˦ϣֺһ˿̣ͷȥϵҩ룬޷޵˵ܣûң㲻Ѫף׽Ҳ
֪ߵɴ۾
ԶſڱǣڴϢĿתе𾪺ţϧظգʣΪβܷأ
ҡͷ۾
Ϧҹ˻ϲϲԹһԲЪ¡
һԼС
񶨻ʱӻǴϴͿĨ֧˲ʱһ·ɻǧޢȾָײȣһ¿֬ɫޣ޷סϣж϶졣
Ϊװʱʱ˽ﻶЦΨýһͷ˿ʱһ˿Ȼ·估ǰԶʱģ
һڣϴ˱ΣƬվƬŴ޴ţµ޴֡Զڷػػλۣһһд˴ױʫ
ʫƪҪݳױĳٶţͺعᣬ·ȥ¸ϴץֱһʱ˵ĳ
岻κϣ㱧ȴĿһͷһؿͷ¶Ц⡣һΣܺúõĲμһ
ʱ֣ߺͺԶ֤飬¶ϯͬζʳᡣ
ɣ¸ϲ֮УϴȻʾͣȡһֻϸڸϣ޳ƯȻûкö㣬Ҹʱҵģ㡣飬Ըӣꡣ
̧һƣ̾ʶͷԼĵһ˫һֻϴһֻңԵʻᣬ˷ϲ飬ο
಻֮ܿܿиƼˡҡ˼ƣô˵£ȴãֻһ˫ժȡĺ໹ڸ߾ʱԭġʫ֪Ͷ֮ң֮Ͷ֮֮袣עױϣԸ˳⣬԰ꡣ
ϴӹϻ£һͷȥֻˮɫ˫һ⣬ϴҲ棬ȴûı
뵽ǰݣϴδٶ룬˵Ķش£պá
ɱ˵˽տɳ͵ЦԶΪ֤ˣҲЩ强СȴҲûʲô㽫ȱõľԼǽϴУõŹҵĵطܴŶҡ
ѣȴ߰ס֣÷Կ˵ҵȲô볤ӣԿױ㡣
梡ȻЦĨȥˮ޻ʢױţ·
ٶţͺع¶Ǻƣֺģ߱ð֮ʣڷ˵Щ˽ʱЦʱ̸ܵǻϲˡ
˵Цˣ߿֬䣬ױȡױԼӲĲʢװЯУŹأȡ
һ˯գæڻ£ʼϾ˼ҰһᣬָвԣæҺɫ䡣
ɣԶǳͷ飬طЪţǡײ䵹ѯʣѾšü̯ʣҵķأ
лҪ˵˵һϢܴѽ~
PSɱּʾ_(:١)_
עıԡʫ硤ľϡ
죬ôôСɰ~

236

Զָ޽ǣͷʹ, ûд, ͷСǰ̽, ˵Ҳû취ֻܻͷҡԶλ󶯣ƾͷ, ЦҲģ
⻰ѹյһݣ߷Ц˶ϲС, ˼ȥ
ϸ, Զ̸, ɶԷȴ˳⣬شĻ, 뵱飡Լ˵, ûʲôõС𣿡
ֻҪѷ컹ңʲôǶԺúתȥԶ֣ȴһ
ӴϢ, Ŀڳ̾һ𣿡˶٣Ȼһ߶һҹ, ҪҸҪ٣Ҹ٣
ԷһӦľ߲٣һǱʰﱵӣŭҪľǿŽקԺȰϹʲôģѶңϲҲ
ԶȴǿŤŲ֣ԽΨΨŵŵԽǷСͷʱԽʢ˾ӣ˾ͷûע㱻ﱵһӣѪܡ
Ҳһ¶ͷȥҰײҩԶ׿ǽߣȥں֣ں֣ˣǲǷޣ
޶֣統ͷȡ
ûС˾ûСûиĸ֮ý֮ԣûйҪòؼңǲϱһԹżһԼѻ
ûмѻԶ˵ģ׽ݲǣ
ݲ£
һ˲䣬ԶĻ񶾵䣬ڹҪ˺ѣʹؽԭأͷߡ
ΣԶĻңȴӭͷײȻѾǰ˳̬Ҳ޷αװеɲǼʧء
ָźԶıӣŭ˫ۣһһʲôҪֻҪϵĶٺãҶҪϵĻҲֻҪһ䣡ȻһЦʲôãб£͸һ
ԶɿӣʹɫʧҡͷǷԺӡ
ִּ˳ߣȾƵҲ񣬷׷Χ£鿴ǸһŵҲ̲סߵǰο
ƫƫ޳Ǽ£޿๣Ҳֻεظɵۡ
ȥƳһ⣬ὣߡ̰ɫǺԶǸ书Ĳﾭɽ·ڣǻһ£ڲ
ȻѹѾõĹ˺ƤһվסѼ˻ȥСһˣȻմϲ٣һ߻֡Ⱦƣ
˵ţһʳϵľƣÿһϣ׶ϴףԸǧ꣬ԸãԸ粻ԸࣻԸ٣ԸԸͣԸʯúݣ
ϴؽӹľף޻˵Ψһ
ɨˣ壬˿̵˼ƣȴ˿ľۡϯһһֱ¿ȥǿֶᱭС
ҹϯǽ壬ɢֻм£⻨Բ
رƴ亹ֱðŶ˿һĨല齣࣬ǱԶδ
ԺУٶţˮз˴ֻвס߷񣬲Цָ㣺ӣѾȥʢһ롣
Ӧһȳٶţˣ˳ʯ·⣬ײϴӻﷵصĺع£ǰһʣԶ𣿡
үһδ飿عüпһ
˿侲Ĺʣػ񣬻ҹĳֺΪζӣҳȥҿ
һңҵ磬ٶţʱ򣬹ߴͷɫҰףҰѸѱˣûҵ
˾ԺУôһɲ
ȲڸĪǳߣϴ̽ʡ
ȴҡͷǷأȻͣȴҲ죬ԶСΪӣֻѿ֮죬ҳ߲ɵó
߽ʣ梣㲻룬ҹΪִ
߱һĶʧ
ԣҡͷӣķӦòߵģʣؼүҲòĶȥǽ˴أչ˸²㲣˶һС
߹ȥ˿̼˵Ҳֻǽ޷ӻǻԥعºز廰᲻ʱɽУ
뵽յ߷ҲԣͷܳСԺ˾Ŵ˷Ĳ£һȥѰˡ
һʱ󣬼½軨أһδЪ˿Ƚᵹ׮һСٶţ㣬ѾήĻ֮Уʰ֦һ̽أһѰ
˵첻Сϸѩǳףʮֺϲǣһһ磬ȴӰӶûУΨһĿܣ˳¹䵽˱𴦡
ӣٶţں󷽶Ͱǰɲסţһ˫ֲãغˡһɤУ˶˹ȥǴӻͷһƳһȵǹߣ̸ǰأԽԽǴ˵
ǰ裬Ұͣӱȼ磬Ǹǰ㽿С磬̧ͷһ˸
ԶʬͿڰ½ʯ䡣
Զ߲ҽһڣض䡣عµһ㣬ק첲ڻʯһ㣬䣬ŷϪ֮С
̶ãϴȥ¡Ѱ·εҲµʬԡ󣬰ڵأһ۳ٶţղŵλãְǿϸѩϸĨһѻۡ
Զɫף۾
ԶߵڵأϾ֡ǸֱԶŵķ죬ȥСлһᣬǳǿгȡǣֻʣƤǶѩС
ٶţͷ¿һۣƽղĵ˶Ƴãүҹԭҷ찡ϧʧ㡭
ʧ㣬ˤõͷѪǣȽˣԶͷȴǰ˺۶ûУع¾ɣ˴ӹ߻ȫ̽һ飬жϣүϵ·ãǹͷ顣
ʹǺԶ£Լڵأ̫Ȼɱ
³ѯʣѵײʲôˣ
ޣ֪ˣǸֲ軨ˣٶţ£ͷһѼ䣬˵찳СʱֲݾУ϶Ǹʲô˵Ĺҹүײƣɱڣ
һʱ䣬˶
ٶţ˸£˵Ȼ˭ƽɽֲ軨ո긴꣬˵û˼ţ
ֲ軨ع˼⣬ӳûٶţǰçײſڸ˶ǣɲѰũɵóģ˵ҪôΪһҪôΪ޽֮ر
Ĺֱ㶶ǰȴһѾסعµ½󣺡˵ʲôؽؽؽ
ʲôؽع¶ʱ
˴̼һѽƿű£ϲ軨ءĿṦһӣǰ䰴סϸʣӣ֪ʲô
Ҫع̣Ҫع̣˫̽У˵ͳŸ˱һͨ䡣ºһԵءѸժȡ׷ɡҲ·ܼʱЩ׶룬ɨ˻ȥ
ϴһһ£ǰ·ŤסһֵڷѨιȥ
ռ̾һη˵񲣬߿ע1ʧ⣬ˣڴ˸λǡ
޷Ӧָֹ̧˻ȥ
ֻ֣ϴˣȴһһ
ٴǴشأǶ˵ȴûаů⡣գʰң·
ع¼Ȱοָͨɽм£ͷ粨ҲƽϢҲϸƻɽϴ򸾶޴뿪ǹɽḷ̌һ仰ݣʦ˼һӲТˡ
ع̹լ·ϣع»ڿȰοѵáס½ȥлһ𡣹˿ᣬǹżҲǸˮģǵȰ˵廹ϵˡȥ
˵ףعʼǼͣ˵ֻܱӦ
ٶţ岻ϻֱƵңڣֻܻں󣬳弧̾˹ѸүҲǣȶԺģΪδ
үǸķǵģ˵ǳֻ˭֪ⲻǳȫһ֣뵽軨йߵַӦʱʱʧį飬⣬Թۣ˵¥̨ע2ȴã¥ġ

ҵľլܣб̮зղмҶһƬɽռط㣬ʣһЩݡûŽʦ˽ͷȻߺɽ򳦵ƫ롣
ϨϨһдӼ򣬲˿ݾ
ʮ죬ҹھլεС¥ţһݣҹţһɫµĹߡ
һ󡣡߽ڽűߣСʹһ֣㲻ٽΪѧͽ
æԮ֣Ǻ⣿
ʱֽ˼ǰֻܰæ߽̾ٶȿڣڡҲƽɱ˰ˣ㣬Ҳһ鹫丮һ׮¡
üֵҲع˵ˣΣҾôбΪȡסֺԼ½лϣǰԶʵͻԡ
Ҳʲô˵޷΢΢һЦ ȥľִٲ
һҲҸĸ򣡡
лҪ˵ôһԶͦġ
ע1ԱȵѾ
ע2ԡʷǡ顷

237

ʦ˵õڴɱ, ǻԶ֮, ѯʡ
߽ҧ´, ֱף˫֮У󣬻һ˿ŹֵĿ־壬ƺ¼һߡ˺һ, ¶Ҳͬһˡ
屧ۣǰӣζ
ƬӰڹϣһ, ϴ, ҡҷ̨ƻ, 洭ϢʱŴŵ, رȥ, ѾˣҲ㡭֪֪֪, ǡع¡
˵⻰˿⣬ϾعѹںؼգǱǺؼҵ, ʹʱ빫йʣѱΪԶֳӣ֪˿¡
ǣҲδµĵطǱ漰أԽʶԽһ˸ӴŵˣԹ߰һֻüǸˣԵɱȥ
ȻӦ£ֵϸڣһһ
߳Ƭ̣ϵԼ֣ǣ˳ҹ뿪˽ںɽĻ԰ǰԺƬٻٵķ档
黹ôʮǰ˵𡭡
ҼˣأԿڣһҼǣĸ˵ף̨ݺؼҡؼ䲻ԭ壬϶֮ڵҲЩ丮ϮƣŮĹдϣܽҵ˳Ǩڵһʽ΢ڡ
ӿڵ㲻ԸԶޡ
ǣҲҶ԰Զ飬߿ЦԣҼԣʹϧƣΪˣĸ׸ǰ֣죬һ֮֮Уҷ˼ɣſɽ
òǸԴ֮ˡ
ЦѰ˾Ҳͽͣһˣ˵ϻ壬Ǹٶ壬Ȼ֪ΪҪ빫丮ң£ȴҲ
˵ǡת߽֮Уֲõľӡܿ۾ãֽ˵֮˵鲻ɣºģ뿪ңȻ¸洵ٻνǼжŮǲںɱǶЩ𷣡Լһա
ŷ棬˴ţг£ûѡ
ֹûѣһҹجΣ˫΢жɸӣԽǻ룬ԽǺ£־Ͱ˵¶û˿αΣҸϵԷʱ춼պ죬ĸײԣ鷿˵ԺС
˭ʡ
˫룬˿Ϳؽվҵǰʣֻһ˫ףҪУʬ״ȴεεǰ߽˻֮УҲûͷ
ŷǰŵĵƸˣʳָľ׮нɵô򣬻˸վˣ˸ʷ˭
ҸڵܣҵС˾ˡߴգգۣëϹһξӨᣬܿ죬ﱻɡ
һһȦѺͳʱתҹ¸֪ңҲ֪Ǳؽˣĸ׺͸ס沿鴤ѣջ˵ȥ
вƲ⣬ʱǼٹ¹ϵƣŲҲ֮УֻǡջһۺĹ¹Ҳʼ񼡣
ĬƬ̣ڣǻǼðĹƭǻδ߶ɣ
Ҳ֪ߵַͷʹ̣ӡҾĻع̣ܴһԭǾõ飬ǣڱ𰹬ҵġסʱֳˣãɻǵõƲ⣿
Ʋڴ򿪵һͭź˵ڶʯ֮еĶȻķ֣ҧܣ϶֣ˮ̽ɱ
ô˵ðĹ²ǳšסģһ̶ϣ˵ҲػסΪƷ
ȻɱΨһܱ˽Ȼѯʣȴֻ˵״ƣ˽ԹϾֲǺδֵǰĺ֮سԵɱ
ô飬ʮΡ
ٵĹûжǾʵһˣ΢΢һЦϰð֮˵µҲǶ϶׶ɡ
µĵյڵأĻ𻨲ȹڣݣֻ̯֣ԭء
жô˵Ϊ˽飬ΪĸײΪҪ˽ʱǨľѳۣ鶶¶ؼһ׷һϷһ׹Ů֧ţϻҵһ
ǵǸԵŮˣ
忴δƣֻǻǰʰϵĵУԼֺͷˡ˵꣬ƮȻ԰ȥ
ãŵˣס֧֧ᣬΪѣҿԸ㣬㲻ܡ
ˣǼ£һȻ׷ңһ⣬жϽˣֻ㡣
ƲĸɾϾҲɵӣ˵ֺ͹о϶޸ɵ֪̫࣬Ǹ˲ŸɵóĴ£ʵ£ֻ³ţѡѣһԼѡĻᣬȻúúðա
߲ٶԣѵӸԼԻס忴ԷĽһЦҪ֪һǲˣڻŵϣƩ硭
գ磬ȥסĵطεһȦٶţ죬Ѽֵ鴫˳ȥЩ丮ˣԴ˶޲ϧǺڡջнʵʦ
ִʦĵһ仰ǣҲһֵӣ˵Ĺأͼ޹ء
嵱ȻʦģֻһЦ֮
ʦΪʣҲÿͷϹⲻȥο䣬ˣΪڹأలû˻ѶͷԼšΪߣǺϲһСӵġ
˻ᣬ˵Է£͹˵ģ˾ŲʮֻǶһ죺ʵ˭û뵽Сӻɳ£үν׺ڹҸǺóԺúȹţ˵Ѿͷû裬커ӣ˾˹ϵãۼ˺ˣ˭һĿ
棺ϾûɹǸٵĶү
һ˵е㣬ʦϸ룬˵ʵڵģǸðֻϸͷԺȵģϾԲĴڡЩڹңʵûʲôӼԣжʱ̰ںͽգ˭̿࣬ͷӴţͼҲ٣˽ľĲװģ
ʦĻǼٹ»治װģ˼⣬ΨһĽͱ˼˹µİ빫丮ֿڷԣû뵽ľЩȤ׳԰׺ƤӸǲסѧˡ
ߣһܣǻģΪĳԭǡǡˣԹ丮ûе⣬кģڡסȴǰѡҧء
˵伫ڵȷʵϴȥ
ʦеӣͷϾߴͰˮϴ˰ͷҲãǹڸϵ鲼ǽ£ǰ񣬵ͷƳשǽµ񣬲֣ȺСӣ˵ɽľ飬ҪɱɽеķޣһƤ˲ǣõ񣬿Ҳмʰǣ
ͷʧЦѣǸһ乴ԣ漴Ҳϵǽɨһۡ
Ⲣǵġ
Ѱ˴񣬻ѡǸ࣬ĿԵλãǸѩףֻнСͷҺۣҺۺһɱ֮ȻֵķΧǽǺɽ˴ﾭֳɱһֻҹҲûпܡ
̧ͷѰټĴ˿Ժǹߺͺع֮λæŰţһ˺͸еûüߵһЩתƵϱߣʱЩĽ̸
ղ˵˾˹ϵܺá
ʦͷСͺܺáҼǵһ꣬ϼȥѰһľϣѾͷڼңȾ˼֢úأ˾ôɳĴҩʱ֣ǲΪҪͦˣ򶼽׼£û뵽һˣûþͺˣ
帽͵࣬Ѳк󸣡
ʦϾҲǿŹ߳ģȻ棬˼ұϾ໹οھȻ˵¶ⲻ¶䣺ʵһҺ֣ǿ˵ġ
ô˵Щɺ
ʦȴͻȻ֧ǲҽӣһ곤ѧͽʦģߣʻ˾죺ʵ׵ֻ壬ѪףɣԭģӲ࣡ʱߵ˽Ǹūˣ漮ݣܺȺܲϼμҲҴҲ˽˵һ˵
˵ţѧͽ¶ˣϼͷǰЩǷлҲû٩Ͼ˶Сȷʵβ¶ޣˣͷؼ軨Сϲ軨ˣֻ˵ЩǹƷѰ˼ȸ
˵꣬幰ݱʦҲѧͽȥʲ
ѸղŵĻͷһ飬˵ףݾӵԺǰͣפƬ̣㡪
飬˵Ѳ飬Ѳ飬˵ò飬Ҳò飬ֻҪҵ˶ʣһвͿ
лҪ˵ֿʼ鰸ˡ
죬ôô~

238

䣬ҹ¡
žŵĵ紵Ϩ, һƬڰ, ǳӰӯ, ֻһ죬˽ȥ
Զ󣬹Ĳ£ߣʱշתʱ, Ż˯ȥжֻᾪѡ˵ǲС˾, ӲѸϵ, νҲɱ, ȴҶ
Ӱӷ֮࣬ںڰ֮, ͷ, ŷ𣬽еذףŹĿȥ
ֻ, һδ䣬һʯӶײڷϣһ졣, ǰ̽µҴ֮У㱻ǰĺӰסѨá
Ӱεٴ̡
һΣƴ룬ֵʯ˽װεϵ˿û˰󸿣ڹϣ˳ֽλǰӱ۽ֳֶذĺӰ񵲿˲䣬һߣƵĹ˿ȥ
ˤһ鲼֮УܴѪһӿײѨԣſڼУʲôˣ
ڴеĶ˶ͷ׷ǰȥˡ´̿͵ذһŲսԲذ˳ȥ񣬶µϡ
̿ʧ֣űߣҪǿһлɳˣԾ֮ǰýһģ羢㣬̿̽ذ˻ֻǵɲûУ˸Դ˶ع¾סӣϰڡ
Ӱһɣ۷ȥ͵ػǰֻһҹ¶̽
ȵĽ͵ͺһڵأֳŽȷ߶̿ͰγĶ̽˻ȥ
̿ҲɵǿӲ֮磬̱߷âֵ磬ڽ͵Сֹϣ䵶ΪƣһϾѨס߹ƣ漴ߣ򽣿͵ѡ
ϧǽͽ಻ûбסȭһ֣Ҫ˲ͬʱ˱ܣնһƣغݺһţʱ޽粽бն̿빫߸
ɣɢϸŵɴᣣȻ˫ŭؽǱƣ˿̱ҪŤͷȥǻӽˣκУޣֻƳһ˫õѥӣҧгݣʹ̾ع£ݹңˣ
һ֣̿ƴһӰûȥɲǣһϸ롣ζؿŮһۣұһ죬ֱӽֻ˻ȥϸ⡣
ڹߵľУ̧ϼ磬һ׷Ŵ̿˺ɽ
عŶ룬Ĺǽ壬һƬȻ
߳ʾ⣬æȥ˴Ҳ˳죡ȥˣϺɽ˵꣬δųƵݺȹգǽ
ع²ὣȥ
ͶԺɽܿ׷˴ֻ̿ͣǣǺӰȣ׽סִţʮѲòʱ׾ؽΪȭ·ֽŻ
ʮк󣬶˲¡
Ǻ´̿Ͷؽ͵ʽ·ڹķѣͬǽͶַҲΪϤԻ񼣬š
곤пڣߺˣòЩ죬
̿ЦһǺˣɽ㣬丮ϼ֮йأ
ͷһ˻֪Էصɱ֣໰ؽһգͷߵøɴࡣ
Ȼ´̿ȥ磬̱ǰèԾڽңˮ¡ʽѨѨ˳첲ֱϣ᲻ص׺츮λ̫ξܴһƣͿԶֻҽڵأץˡ
̿һţͷ󷽣㿪Ƿŭһצͷһ֡󸹬ʽ̽֡
ת䣬ֻ˹ǽ죬һʱã벻ãǽɽ˶ͻѣзһСǿнײ˳ȥ
̿ͻֻͷۣ򿣿
ͿߵĲһ٣ȻͷĻƵȭ磬ֻȭǰǴ̿ͿȻֺܷ
ָڱǰͣסϵڽӦ飬¶һεǣЦȻ˷²öְȻ񾲵ƣ̵ĽͷȻ֡
򿶢ǰ˵ĿⲢδͣ˫ָǷ˰ϣߣҵʲô֣Ǹ࡭ɶ⡭
¡ü
ԣ£ʲôϵ̧ôԣһɥӵʵѼǡ
磬üֱݣɽ縫䣬ַ绯ʯĴϣȻźƵɫ£ִͺһۣ뵽ĻɳʯѩԭĮ
ΨһгỺ۵ֻΪǸ
˲Цһؽ㲻˵ҲûϵҲȤСΪҪɱ
ȻΪץ㣬ɱɷ򡣡
ĬʮϢʮϢ󣬺ŭ⣬Ѭ죺ңûС˼һۣϽһһҡᳯߡ
Ҫ׷ʣһŮӺ󷽷վס㣬˭ǣ벻ףһԩ壬թɽУʲôԭ򡣡
򿿸ס˫缸ɼĲ˲
߼ߣľһһ˵ǰߣߵʱɨ˼һۣ̾һǰˣڣҲ־壬ϡмд棬Ƭ軨Ŀ㲻ʸڷϡֻǣԹԹߣɳαءֺαزɱ޹
ҶԹ丮Թߡ
µȴڹҶѣʹǱǶң˵ûȥ
תͷĿԣѣǣȥ
ִҪޣûиϵ
ûɱݲݴĻַſչ۱ۣСߣ㲻ţ𡣡
ԣ߽һС˰벽Ҫδʱַס
Ȱ˲ɱģΪԹߣҲ֪֮к־𣬵ҿԿ϶Զ޹ءղָֻ֤Ϊթȷϣ˶ɱһ޸֮ˤˣжаˣʹʹ࣬Ҳػ㡣 
ʲô˼һƬҡ
Ըվʹүʹؽ֮ȻؽˣУǰֱ۵Ĺͻᱻã͵߲֮ԣԲżαװ
ղвʹֹ򣬺ñڵĶֺžƲڿɣԺ书һͲٳڶ
ſڣʯأҰ׵СӿѪɫԶ޹ʬ壬ﰵģ˭һֻعҹߵӣÿÿ˯ʮֺ£ֱʱûᵶ
ڣз֮ʹȻȥ
꾿ʲôҵǷйأ˻𳡡վں棬ֻƼϸĹ⣬ŷһҷڣģ壬ôˣ
Ĭ
̾Բɴ⣺֮թ𳡵ԭǲԸʹࡣǰû֣ȴйأ𣿡
ҲɱʣȴҶüȭݺַϣֱҵҡɣֲҼţʹ࣬οǡǱͲΪݣ񣬼ԶϷɢú
黹ûصʮǰһҹ
ǰ߲Ż֪׵ϢǴæȥĸ˵飬ǼжŮƽ浾йţĸ谮һӦ˵ʱ˵©죬ĸײߣǵϰæһŭ֮½֮С
ޱȻ˶Ը׵ԹȴȫȻ½⣬Ī׵ܣûʲô飬ο˳ūĸ׵룬ԹĿ࣬ûеѵãֻǰ棬ԼϧţŴӦºڸС
û뵽ȴ˻ܲŭ
ҵðµϾæϢһǵһǣһûкг˸ڣϾһʼֻΪСﲻԸˣ޵øƵģæ
Ͼ뿪󣬺ӴУ˹߱ˮһսѡ;ģŮ˽⣬֪ʵϹǿӲǷ¶ģͷţҲ
ϾϵĳһŮΪô࣬˽Ǹ¶ǸӿԲ⣬ע̣ǹȴᱻ˴һŬǵҹȥҺޱ
ұȰ˵ĸ׽ųҪҴӦʲôɣǣֲϣһһͨһѻǰҸ˳ˣȥ鷿Ҽ¡ҡͷüͷĿء
ߵͷ᣺ĸ֪ˡ
ޱɣһζײǿģǶġ˺ƤִֻܼϣںؼҵĻ£ֻľѳۣúġ
ǣ˭Ҳû뵽һȥ·
򿿴ߣǸϴ֣Ҳ֪梵ŭ⣬㸸Ȼº񣬵ҲΪŰϿʵ飬ǻˣƢһܲɣ϶жΣ㵽˺ؼңҲᰲֳżǣһӻܳԶܵס˵ָժԣһһΣ
ײ˹伫뼸̸֪˿̶ȻׯУ˻֮ʱޱ£ҲȰĻᡣ
ϵ鷿ʱȴһޱ˵Ѫ֮С
ȻǸ֮ˣǰ鿴Ϣ˷˹ҪԾݻʱޱתѣûпˣֻǺŭ֣ǿѣ˹
ؼ߲֮ɽµҹǴ̹ǵ䣬ȴһѺҹд̿ͣ嶷һ𣿡
Ϊĸ׵Ļ
˲ɣҪͣɺޱȴЦָ֤Ҳ㡭룬ȾָҵŮ
һĻǡñһײ
лҪ˵һǣ_(:١)_
ôôСɰ~
н쿪ʼֹ

239

ŹҶүݣϾڹ丮ʵ, ̫̫, ûб׷, ŽҲѧľǱ޻ģҵ˺ƴҲ˼ãСֶŮ
ظ³, ùﲻϲûҪǿҲ丮ΪѣֻüҴҵ, ʲôŮ, һ, һߺæȥȳ
һ, 伫ûҵ, ײ˺ޱ֮
Ͼһɲ˽鱩¶ɱڡĴ̿͵ʱԺ, ôߣȻãǴҴҪ׷ϾĹ, ȴǱȹ¶೤һģһҪܣҲ˹ҪԼˡ
ǸٶҵĶ֣ǧһҲĹݣǷһĴ̿׷ȥ׷ʱȴԾڣ޿κΣ˶Թ丮㲻˻Źߣƣ̬
ǰŸߣû뵽ʱ伫ȴˡλϼվԺʯǰһȥûزӣֻ˽ֵϾ
¶伫ȻǰʣǡӣѪͷޱʬף׺䶥
㾿˭
Ͼŭ׽ף֣Ǹڵܸɵģ
˵ɱ伫ȴţϾĽǶɱȫȻûеǰܵܣǼٵģǵпɱڡ
˵׶׳𡱣伫̬ȼŭϾԼĴңæǰæ󵱺ˣΪһα¶㱻Ϊɱ֣ʧȥڵһУԸɴ෢ݣɱ˹伫
˼ǣǼٶɱ˸ף
ԳܣڵأʧǡȻô˵֪֪治֪أĸ˫ТΪڣƳؼҵһ˿ż壬ʱ򣬼ٶҿνԹ˭Ҳ벻һ˾Ȼ֡
еٳ׮ҰЦһһͷײˣȴûüִֹ֣ȴû뵽˼֪书ңУðűķգҲҪ޻ҡ
зĵ򣬵ȼӡ
ԭˡ̾Ϣ
г˴£ФӳҲѰ鷿һһ˺ѷβʹһĻ
ĨᣬֻҲףȲǣΪβ壬Ҫթ𺣡
ʱ壬㣬Ѹĸ˰飬ҡͷҸ𺣣һҵ梵ʬףñȫʬΪΪˡ
ȴ˳ɣĿ塣
ɲӣʼ磬ѻȫΪҵ̿ҪѰĶ¶²⣬ǰ׷ɱֺ󣬱ȻûдҵдɣԵͷ۷Ǵ̿ɱޱִݾߣһûüȡ
µòӦ
æʣС˾ˣ̿Ҫҵʲô
Ҳ£ǡס
˾ԳĬ˭Ҳ뵽סڹ̣һֱڱɽУ丮̫ү֯ʯ֮Ϣ伫ڹ鸮ûðսȡⷴȫ
룬ҲϾɱ˹伫ںִͣ̿ʵĿʱȻ˷ǣľ湫ס𰹬ܣϧΪۡνǸˣҲ㲻ϴ
ں򿣬ɴֱթҲǳڱߣµʱӮһƬϾͶ·˲ҲΪ˱ȫߵϼ޺ؼҵӻĺǣΪ˲ݣҪ̫ࡣ
మһҲǺõġ
Ϊȫ򿿸ϽתߡӿȪǳ߽һ̶˫ֲãȥקס֡
ʹ˿ŵĵȴж£򿲻߲ߡ峤̾һǰһع֣һ߽أһ߶ԺǰЩΪһֱڸкɽ
ܾûô򵥣̿һβɣٻһȻʵûиᵽʲôƩˮ
˲侯⡭
ļļ򣺡˵÷ֺ©һ㣬ڴ̿Ϸһǣҷһɳ޶ػͣ˷ݣ˼ȥֻһط
𰸺֮
Ǹط̬£Ҳһ֤ݣҲһͷɡ
ԣŬ֮Ȼһ߶񡭡񡭡ǽģǽңȻȭǰ֪ˣ
֪ĬƬ̣ҡͷһ¥һŲܣ֪֮ʦ֣Ϊڹعǰ֣ҰУͷ˳ҵľƺͷ˺򡭡
Ƥͻͻֱ治ɵ£²аɣ뱻˸ˡ
ޣһ¥˶붼֪
˭
򿵭Ծ¥ƽ¥ָʾҲͣҼȼ¥ࡣŽ˷ʦ⣬ֱȥԾ
ĬȻףȴȭŭֶˣ޴Ӳ֤⽪Һ¥¥ʲôϵأ
ˣ򿲻ٴǿӲҪߣѱΰ뱯ϲͷ󣬾Ȼֱȥһѱס˵Ҫ
û˵꣬ɽºȻ˻⣬ҹһƬͨ͸ṦһչãǻʸլǰеϮ
£ҲˣҲۣקһҲϡ
ˣǰдؾǱΧˣϿ뿪˵أع²̸ֻ׷׷һ룬ֲԾΪϣ̽顣
֣ĨȥۣΣˣʦô죿οؾǷͰȻΧŹɽߣȻȥ
ǡ
ûȺعȰѾŽ丮ȥԣδûг·游ݱѣ߼ֶʱߵ·ߣҼȻڹ£Ȼ·
ʦѧͽнհзų󣬸ͶϽˣȫڻ԰ɽɢܣȿһȵļ˿
ؽսıʱΧȻбȻ߲Ǹҷܱ߱ʾ⳯ľ£˭Ǽ⣿Ľݴ˶ˣٵʲô죿
ңҹڲtֻ̨ؾ죬˵Ӧöǣʦһݰ׾꼷˳˲࣬Χࡣ
һѾ˵ӣɫֻؾ죿ˣıض޼ҵˡ
ŵǿЩ˵ɽɡ
˵ɽɽڶݼͽعرֻôˣѱթǳɽ侲õ˿Ҳǣ뻢Ѩ̽С룬һг·Ķأ
ʦʣϼֻƬ
ûУ̫֮ͻȻ¶ûüһʰһ֦ɳġۡķֲɿ游־ʯʹǰűĴȻ븮鿴ϼԺһ㲻Ѳ飬ܵڲ۵ĵطһţкߣȥҼǵǱ߽Ժһ쾮
˸æ湫ߴӻ԰˹ȥȻƼķͨﴦһڿݾʦһӣȥ̽ȷʵһֻܵǣ·ʯ⼣߲Ҫŵ÷һ
ȻʱΧرȻб䣬һȻײǿ
ܵ۵ĵطȷʵԻ˵ı£бû߸ϽȻҲʮױ¶
üǲܼ֣ܵһ߲ˣȡʱ䡣
ҧ촽ȳ򿿴һۣΧĿȺ޸֮ĽϣҧһѣƳȥã¸ûϵʦߣˣ³ɺ󣬷ȥһ򣴨ׯҵ¸梡
˵꣬Ҵİ˳һأ壬ҪͷʹãȥȺص
ͷҲسűߣһˣ׷ȥ뽫֪ʲô󣬹丮ȡǰ˽ѵڸзͶʯȥҲûãƲȥ
ȥȴҲˣС˾ˣʸȼľӳڹϣֻǹ侲ЩľЩһﲢδ
Ųһ٣ߺȻЦűľģһץסֱۣɱԺ䳤խգ̽߶ڷһĻʱһֱȴ顣
ûث֣Ҫ
ͶʯĻڶԺӵǣ˶ԸеĵζǳϤȥ˳ƶҷĴһﴢʯȽؾͷѪ
еķΧϾޣܿ첹ʿͻ׼ʱ䣬к򿣬ಹ
ȻṦãŹؾ覴ã˸أѾ̽·ĳ˽
һս谵˺նɱż϶һ磬һϻ߶ء
ȻֲõؾӦ䣬ǿΪԶ䣬㶾ĳѹҴֻһ
䣡
䣬ľ۵ĺæؽɨĲڲִӦԣ˫ȭѵ֣˼ϾӲˡ
ʱϵԽãԽֻҪһֱأֻҪѹɲͻµİҲûк֮
ȻȫȻأһննһؼʸŻ֮ľһŷԾߡ
ߣ
׶Թߴһ漴ҧͦðżס˻ɣȻʱӪһԴ硣
ߵɴ˫ۣС˾ˣ
лҪ˵丮Ĺ¿Ҫˡͦҵģû˭޹_(:١)_

240

쾮µڱ򿪣ڼͺعµİ, еĽ˶һµ׶, ٶţǫһ, ع²ͷֱӽȥ
õʱȻ˵⣬ǽϢɫءƼ, ʣãôˣ
ˣعһɺҲսڻô֪, û, ûɱ
ΪԵ, ҹ伧⶯Ϊ³֣̫ˡ
ĺɱǺ˹ļž丮ܴ, ɽˮ, Ǵ︴֮ʱදǸղһֻʸΧ֮, ʵϣȴûߡ
˵ɱɱ¶һɱֵͬˡ
ȥ
», 쾮ؾ֮·鿴һȻɽϷ˲۵ǳۣȻڴ˲䡣ɵľ룬ȴûһ˷֣岻ĺ˻غعԡ
ӦѾˡ
ؾһģ
ҡͷһʱ䣬Ҳжϣһֲıɱǿ֮ûж֣ԭ򲻹ҪôɵҵİҪôɵԼҪôɵ򿡣 
Ǻߣ˵书ǶɱȣԶںع֮ϣܱ֮ԼҲضá
ҪɱˣôڳǼ壬Ҳûа취סˣɱֳٳûж֣ʧ٣ֻ˵ĿѾˡ
ˣĿǹǹǡɫҰףºʣûаѡס㣿
ԣҲǴһ˲纮ûУѵûнع£عҲҡͷ˳ĬɹղأԼˡ
ȻʣѹΧؾҪͻȻҪǱɽ⣬пǷɢ۷߸˭û˵ȫʹߣȻҲҪӣŴ˵ôཱིˣȫصĳ⡣
ȥ˸ǰԺ书ɱѣҪǣƣȴףһΣء

м촽Ѹϣ߸εѣĿ϶УǵûˣŰ嵽ľ·ȵɨȥſںС˾ˣ
һѪŵңʧжϣл飬ֻÿ޺ҲѾȻˣ˿̾˲쾮Ժ书İҲѰһͻƿڡ
ʱ䣬Ҳ˼ϵĶ
Ⱥ˵Ƚţ㰲ȫ¾Ҳڶʱߵȫ֮أοϵĶ֮Ѹͣʹֻ¼Ѫ
ߣǵѡ
ҧǰȥڶ֧۶ľͷϣһұ»ľۻرʯһʱĻڵصĺ򿣬ľШŭȣ߰
ʱΪصȫȻ¶ϷΪ¶ȴҲܿͷڡ
ٲߣûˣ
ͷбһؽֻˡһ֧βն£˳һ죬ץסһ˦˦ڹ߽£ӴʦӿšĲҪƨ˰ɣ˭ɵģӸж˿飡
˫۱һΣŲҪ
ͺعܱ䣬ԶԶͿޱ֮ϣǶӽֳ
磡
ͷ۴ǺһЦӴСӰ
һζںȴͼǰһ㣬岻ŵƤֱӲӲܡ
һ죬Ͻͽߣ˵̧־һƣȥǺ顣ɵˣֽ޴ţֱ׹û΢ﻺ񡣼̾Ϣȥӡ
ʱݷɱ¶ͷֱ߶ȥ
ɱ죬ƾĨʹȴذףһйŶ˵ںĩʱΪУһʱ롣
ɱеȣ˫Ƚͷԣзɳ֮ƣ߸ֻҪƬ̳ɣ֡۷ּҡ
һۣһϽļⱩ˲ʱͷؽȥ湫ߵһ֡δܷâɱûɱˣֻڹһڣնϲҵĴӡ
ŻѪ̧ۿķ򡣺ΪԮ֣Ŵ¶գ۱㱻ذΧĹѡ
С˾ˣ
ɱֲһţпɬһץű߸˵Ĺߣ͵һܹ߱࣬ʹƺһʶ̧ȥ˿ڣһ󶯣ǰŵı¶˳
ֻһ֣̽㱻
ߣ
ᡶסع°εʵڲɱ£һҲ߲㱻ж¸첲
ڼ幻죬Ʋݾһ˦ոϵǰͷҲܱ¶书һ˽һֶ˽ѷ֣һ롣
ʱǺ˼һۡ
֮ݶ룬ѡסоӸߣԼڻǽϽڿգ̽׷ɱֶȥ
мأǰؽ򡣹һֽվڣһǰȥץ֣ѪӿҲ
㲻һ迿㣬һ仰ҧµᣬ˲̡дܿתͷŴӲݵҡҡλξƻδѵʦӦңߣ
Žʹִ˴ԴɢȥŰɥҹ̰У۵ͭ壺ʦ㣡
򿽫ĿȴԼͽܵĵϣҸĵأ
ݶˣһʣ̾ѣæͣģδʦУӡҡɱȥ
Ժ⴫ɱֵһáĿһ߹֣Ѿͷ
ģȻʹҲҪǰץ˫ϵĴ֣û㱻˳ȥֻؽ˲µĻӣתһ˻ȥ
򿣡ŻըһѪӿڻбƸɣֻѪ˫֮ϡ
ҧ壬޲ýЩؾ˺鵱ȥģҪ׳⸬ȻȴڱűһȦס
ȥװͷ棬˫ĿӿѪ־Ļ׶ŮǷߺ벻ʣղŵĿ֣ȴޱȡѪвĹþçţҲľ
Ƭ߸ɴ྾·ֱ𣬷๵ߣߣ
˭Ļ˺򿣬ߣǾһҪߣҪߣҪߵóףߵĺǣŻ
Ҫһ롶סֹˣҪлң͢˫Ĺ£ҪعѪĴۣ
ûȸ˵ĺع¿Ȱ룬Ѿʹקβխһ𴩹𺣡
ˣҪͻΧܣɽսͻ쾮ؽֱʯѾڷˣԼˣǱɽУ˳ѰҼ塣
׷ɽټ
ɱ֣书ãסֵóػʮֲִ֪ǣǾһпܣӼƤ³ߡ
ݺۼֱ沢׷λʱߵĲľһѣ߽֣ȻӹľһӰһš
Ӧ
ü󷽣粦£á˴æӦӣʮȭţУˣ带ǰư²ϵġѩ롱ֱϻһ
һģɱˣ֣׷ȴͷؽһ
ȻҲûϵ˲֣Ȼ̧ͷݣ̧һᣬⲿ϶תؼ磬£ȵȣ
ȸƨʦʢ
Ȼϳǰ֮˲ɱֻ֣÷һ𣬳Ѩһ㣬ʹ侲ڻ漴ڣΪҪһУ
ס˿ڣ£ǳһ´ͻΧʱķָָ
Ȼ©˵ףǱ㲻ǶˣçײȴҲɵѯʣô£λ
屧ڻֶϵˣһЦڸý㰢ɣɣǡ
磬ǽҰɰɡɵͷĻȻЩң֪һкܶʣҡ
ȴҡҡͷŭЦûʣڳŴҵĹȻ㡣
õɴӻȡڷµİᣬͷµĺӣԽԽСԽԽ㣬Ȼ̵ƹҺչˣ磬Ͳݣǡԭ򣿡
Ҳ̫Сңһգھ޻վһ幫֮ңĶһˣֻԹ޼׵ܵܡϲ𣬷Ҫ֮أԴ˷󣬷˶뻢ıƤ
磺ڵĳһˣة󣬱
岻ԣֻʵղż㣿
ңǰ򺣬ҡұ롭˺ǽã᲻ǡɶ˶٣͹ԣԴǣڼ弸£ʱǽ͡
ʵ˵Ҳܴ²µ˽Էˣɽϣһƣýӳ졣
ͿǷĬɱտɵúúллǣɺл£ЩȻϷлУ֪ս׶񣬻δĺӡ忴ǺСв̣ǿָ㣬幫ıָ²ƽң˵òǾɳʹ޼㣬Ҳ㣬óȻˣ֪ôģ

ɾޱȵӣ岻ʧЦֻڳƤǣлСүǸ飬ôûѧţǸͷࡣ
ʲôҲû㣬˳׻æ⡣
Դһе¶ˡ
ԭ޼а뱤ͷϴնұն˸ϼݣӳ㴫˵춯ϣȽߵ顣
˺ɽ󣬼гĽݬLİ磬Ȼδɣȴڴ׷ʱ˿ǲ뼧δ¸
磬丮١
֪ڴʲô⣬ĪЩЦʲôԺԼɡ˵ţ£ֵϣûпˡ
̧ͷжһ⡣
ô죿ȥ´˶̸ȴûȻȵЩ͡
гɣסᣬȻֻһ룬ѱӣӪ˶٣еĿܣ׷һʹŶɱֹ£
ԣɼᶨҡͷŶûУоûУ֪˭Ҫ׷¡
˭
ɱ磡
ͷһ⣬һ⣡ѹԼʱ¶ζפ⣬ˣһϵóɱͲͬˡᡶסȻҪسⶫ䵽Ĭ룡
ɿ֪󣬲иƬæֵһȥǽǣҲпϱȥ
ֲ֮ǴɷΪټͶ޼ᣬݣ˵δʹˣҲʮΡΪѣȴĬһۣǰ߻δڣȻͷСӲؼƽϣϼһǰӣǰѿұҴڣ͵Ը͹ҵ¡
ʾ⣬ȴЦóΪ죬ΪԸǣɵ£ɷɴ㣡һ㻹ѧѧҼҖ֣
ɣûһһ硣
һת϶Ц⣬ȴʤ꣺ػǱʱֿ֪Ѱʦ֪Ľδƽαؾ԰¡Ӻǽصˣһȫƾ⣬Σҿ֪ȽˣҼ裬νӿͷȨ⣬Լգ
ˣ˻أչһһǡ
лҪ˵ǽȫ~
ݵĹ¸һ~

241

õɱҪôоΪ˵ļգҪôòͨᱻκ, Ȼڡ
кܺõ书, ȴΪɱ˶, Ϊɱֻһ˵Ľףڳ࣬ʹӲ, һŹŶˣһֽ˲ʣ˶ܹĿ
ڼݾ׷м, һ·, ֱﳤֿĳǳ, Ŷ
˵Ҳ֣丮լݹ, 򳤰ȥ, ·Īӿǣһ·ն, ȴԶ¿һ·򱱣ڳֿ, ŲδеĴ㡣
ûգŶܾɳɽ뾮أû̫ɽ´
׷ɽⷢɴǰϣͼǾ̫ɽĺ꣬ȡضΨһ㣬˷ſͨ;ߣٰɽʵ˲⡣д⣺ĪѲ׷٣
һһҹ𲽱žɽ֣ЩӶܵȪˣȴδڹ۹Ҫ׷ټɻɣûֻǻ֮С
һɽ·Ҫһ˾ˡ
岢δȾͽѰһϪˮϴһں̲ɳϣĺзʣڵͼ
ǰԼоŶǻգ˸ۣѰ˸ˣƶһ̫ɽ
ɽϱӣʮݣǺڵҪɽоݴаҪ̫а꣬⾮֮һλв
ɲǸϢ
ɽ뻹·طɺ꣬Դ꣬ԼĶľꣻģ̫꣬꣬ڰԼص꣨ע
Ȼ˵ԽɽͼԶֻϱɽ·ֽǶȣԿɹأ
ϪˮƬ̣ʱзȥýŽɳƽͷһƳȻһ̶ԵϪ
֮أാӿӵϴ˸кһʯ˸վƣϼͬл⣬ȴΪֺøУ̸ʱʼȥ
ȺֱԣǱȥ
ڱǴطɽɲ߰ڸ̾
룬ͷЦ˵ǰɽ˳ɽΣιЪһޣپƽԭϡ
ЩԶ·̶ӲпͣҪ˼ҪѺ˵ۣȥǲҲǲܡ
δ룬Цף͹ʯõĵȴ죺ֵһİɣʱڿɲֱɽˮأɽ·ʪ˵δıӵģûһҹء
ɺأɻ󣬲ѯʣǶôˣ
ǵͷµҿ˿̽ȥһּ˵ʬ²£
˵˵ⶼǼĵŻ˵ģ̶ͷӿȥѾһ飬Ĩһ°ϵˮգǽ𵶺ָ㣬ֳ弧幰Ц 
ȻǵͿ˿ӣʱû£Ѳһðײû˼ϸƤģ㣬䵥ģĸǱŵƨӣµ߲·
һ߶ȥСֵܱ˾ü۵ģͷ̭һ䣬Ϫ֣˳ߵǰš
ǰŴŵ꣬նѼһˣ̵ƣˣϸ·ߣǸբĺˮƵģضزס
ڨЦԣȥûȥã
ȻȥãÿЩӣвٵĽɽݼⲻСӽȥãűأ͸µһͷӽ͵
ݼ
̶ͷ´һﲻα㸧٩٩̸ڼݲʲôܡҿСֵܹڽڲ࣬ҲӣԣݵVˮг
Դ𣺡ȵġ
˵һƬսǰսʬǻɻЩʬϵĵȴõҲǺ˳ƵļݵVɽбһ֧ȴɽǰػظĵ˵Ϊɱ¾ʹأˮҹV˸жˮ
ȵĿɽʦż˵أ֮ѰΪ֮꣬ڶˮɽɣ𵶹ȶˮ¥Դˣһ׷棬Ƚ¡ֻϧǧŷɢһgҲȥҲ̶ͷƿ̾ɢİ﹤׳̾ɼڼӰ֮Զ
;Źʱἰ̨һƬڣڣǱˉVǽ֮󣬹齣ǣн˹հǺ͵ɭɲĴ˵ྶͥ
岻룬Ǻεʹǿɽʦӵɷ֮ɽо
ǼһִӺ˵𣿡
ΣڵõĺӣʮǰʯڼԽ˸ǰٰ¾ǹʯ˵ȡСֲƵ㴹ߣʹã뽫ȾΪУǲ
һүӣǲʹ̫УԵȻݹ¶Ⱥİաʯģλ󷢱ȣأȴһϦ㸲˵˴бᣬᵶϥͷ裬ǡ׳ʿһȥر衣
̶ͷ̾ɺޡһ̳ƣˤ̳˵һҹѪɺӣʬȫڵVУͩͣһѻȥǻҹűһ꽽²磬ԹҲɣʯ̫ԭĽ㡾ص־ѪԣΪ൶Էϸ죬â֣ﲻ
ԣͷһ룺ǵҲǸʹмңĪҲɽ죿Ʋĳ
̶ӣɽȥؼ쵶ȱɱûϣŸˡ
⼸ãɽаЩӺᴩصǲ࣬ǵǵѪ׹飬صļһǡֻǣȲԭϵҪ񣬼׷Сʱֱ׷뵶Vǿ˽ס
¥ǰ
ѰһҰĻ£˫չʾԼ޶ϳ¥Ŵȥε˳㣬Ҽǵ㡣
ЯډVǰ˿յ
¥ʹֺ͵ûʲôϵòģһ֪ԭҪǧ
¥ηֱ¥ûɱ񣬶ȥеԧڣס˺ЩӡʦԺ󣬵Ȳأ㰵½꣬һֱĸ¥Σһ͸˳ǰ뷷⿤¥ػݣ¥пǷóڲ࣬飬ڳúòҲȥ֮ʱ
ǧܵڼݺݽɽУΪʡʱ䣬źᴩ̫С
˵أ£δȥһ̡
ȴʣ¥ǰԴ˴
㲻죬߹Σ֪¥һչǣһԳһɱ˻Ų·һֱӵVһû֣ԸԸңȻ˳ɱ̫أֶԶ֮
ٰݣɷǰһۡ
¥󾪣ȥ
˵Ҳ׷һ˵³Ųòһ̽˵
¥Ƭ̣Ӧ˲磬ɽİɭ֣ȵ
ԽߣɫؽɺںɫѪʬҽĵطɽľݶ֮жëȻ֪ɽǻ벻ҽǰģԲҾ緢󣬶ˮȦΪأʬ˶ûС
˰ƳѰʼȴ¥ͣȰЩǰģ붼ֹء֪ԵʣȻȻеˣѰĵ͡
֧ӣ¥ǰ㿴󡣡
¥Խа˳ƶɨӲݣԳڿľµսͷ۰׹ǡ
ҲģЩ˶ǱġָŹͷϵƺۣйɫĲݻң˵ƵӺһҰ£ȼ򣬻иֽǮ
¥һţָ˴꣬óۣµģδմ¶ˮ뿪һ֮ڡ
һδԣֳǰˮ֮⣬Ŀɫء
֮¥˶򵥣壺˭
ɱ硣
ȥ丮͡ס±˸ڣֻ˵Ĭ뼺ͣƣȡ֤ȴɱнߣ׷ֻ
ô˵ֻʹ϶ڶ¥˱ûҲ˭˭ǣ¥εϣ˼һ飺ǣ֪ٹأҲʱʱǡиӣǾҲҪڳͬһǧ
ǰʱҲôˣʧЦ
Ҳ¥ҡͷСӲ֪ǧһǧͰ񣬰϶ЩɵȻѰ죬Ǻ޻ᣬؽ֮±·궼вĶϣҲʱб䶯˼ǣȴʼ̩ɽ֪˭
ԣһ̽ʵĪǡɱ

줚[ǧѰˣΪϱͷ޼а̣˾׹кͯӣ̫ĸ֣һɱ׽Ϊƫ
¥ת¶һĨζЦݣ֪ǮǺˣ
лҪ˵ע̫а꣨ͨУοáǡ
죬ôôСɰ~

242

ܲţЦ, ȭ, ǰɱӡ
ǧ, ¥˵⻰ʱûнǰθ׳Ϣɣǽüͷϸ˵ȾӰײ, Ϊǽӹ˶飬ʵϣȡ˺ͷˣһֱǵˡ
ϸһĥ⻰˼, λǧ, Īɱ磿
¥Ӧ͡
룺ʲô, ͷλصɱ֮ÿؽͣÿԶ֡˵Ϥ֮Īڵ, ¥˻, ȷһͻƿڣֻǴȥǧЩʱգܱ֤ؼʱ
¥ǿ, ǿڿοе⼽Ķݣǿɱߵóȥ
˵꣬϶ңߴټ·, ˺ᴩɺ̫꣬ɽ飬һֱߵݵؽ磬ܿ꣬ʮڣǧ
¥ϢǧʱڵУһǰҴȥǸϢ˵еԳ㲻նɱ磬Ҳڶ֮غһ
¥ʾ⼧尴ڵо䣬ɱ־ۼ۸ӣóȻڲ࣬¥ݣʵڲ㣬Ҫ鷳ǣָαװȥʮϽܵķ̨͵ɱ֣ϢˣѰȥ׽ˣһС
˼ţȥɽµԷ˸հװһƬ壬ŵƵḷ́νš
·ϣ˵Ǯһ˿¶Ƶ˵㻰֪͵ɱҲвٹأͷһǲõж
ⲻ⣬һеģûо飬ͷɾʱţʱҪƺǳΪ˴żҲɱ϶С֣Ҳǲܡ
˼ǻѰֵңΪӵΣȫÿλֶΡ
˵ˣɱҲøɣĺԵ¥ǰλõģһѰ˼ҳӲڻ£Ժͺ˵ˡ
ӣǷ
ԺƵ˶ԭشȥˣԼĪ˴㣬Ƽܻ˵Ŀﻹ̹ӦŸѰöҡ
Ц˵үԵɣҸ¶ģڷԱա⻰αӦУطȷҲãҪͷ񣬻ɲѧɱֵġ
ȴı⣬һ⻰¶ЦӴԭǸģϣҸΪϵġ
Ƶ뿪ԺͷԷԼĪƫӹ䣬ֻԴ˵һ˾סҪôִδ飬Ҫôţδ¡
屳վڲ԰׵滨£һ죬˳ͷһƳɴ۾ľǰŸ°ˣñŰӣбһ費ȻҲ̧ͷơ
һһ£ĿӣԽ԰
ʦǲ鴤߳Ŀɲʦ
ʦ¥ǰ˴ͷſһ飬ִӽŵͷɨӻһĮ˵ǰ𿡣
һı顣
ʱԺ߳ˣŲ̋ľ̨һţϻҳͷʦȸһ㶫Ұȥɱˣⷿͷû
ʦͷǳִؾҽа𿡣
úúã𿣡ô𣿡Ƭ̣ͷһĪͷ¶໰˻һǶ뿪ǰ֣˵㶫ҽտð㻹Ͻɻϸ͵һʹ
˳˵Ŀ⣬ſʦбŵľǸæű滨ı󣺡Ҿ˵ʲôζӴ˭ôӣ͵öʦ
֣
һһէƵ˵ҡ˵ϴ㵹ҹ㣬ȻûԴϣ
ʦЦúòģͷ˲㰧ԹҵԴϡ
ȥЦݡ
˶⣬в壬ʦתӣõǵ棬ŷʦձ֮ϻؼҪ𪲻١
ԣĶԾתһȦʦһѣŸ̾ǰɣȻĨֹۣĨۣüëüëͿ֬ʦʵ˵Īڲࣿ
ˡʦüӶƿ
벻⣬ֲֵŮ
ʦԣؿбһۣӣаҹڼԴϵĳ嶯
ͣͷȻɵˤĴֻһŨױĨŻ֦չСһŽ˸ɤֵȸĶȥˣţǶͬĸ˵ͬ㽲ٴˣԺң˵˵
嵹һǰɣҶü֬Ĩ筺촽бȱ˾ţݣ¡
ͷ˵ʦգ۲Ӱ
ҲʦǰɱݺľһʱҲȺͻȻһӺ͵Цȸҹʲô裿
ϣǷ飡ΪȸİɵʱվֱӣȥСָչչ۵ˮɫ֧Ǵдġӡ֡
ǽжϵƵǰͷĺʮֵǶԣʦǶ˵ԣǾУ磬λȴϰ°ͬĪ˵߳ߣдȶ·ɾɹġ
Ķɱ֣ʳģ
ϳǿȸ䣬۶Ӹߣп壺ģݵøǼƵġаɣңԺҳ⣬˵ţбף˹ӰһƵˡ
ӣ˱Ĵͷлʱȴ˳̽̽סⶬϵĹõýĿࡣѹָղƵ˵ҸΪϵģҪǲأͶ̥תϽ迸ˡ
֪ⶬǰǸӣһֱһҾ¥ףȨ󣬸ɲȥѲɱԽ
书Уͷա
ǿ񱩵ĿȸƢã˵Բ󣬲Թɫı¸¯࣬ɫһͷɻһʰЪϢһĽͣʮǧɱֲǸͷ޵ǰʣƩף漼ϽͷģȴЩͶ·ĿˣڷԣΪǮʲô
ͣչ֣ԼԷȥˮ㻹ܼŵģмֱֶΣ򲻿Сɱʱ򲢲ȫ书ҼסϿµģ̣ӲСˣƥµܱܣ˲޵С
˵аۣºͣԽԽζаĥ
ģڶֻΪСӴ㶣٣ûԸĴǣ±죬ǰˮһתȿˮûʱסóԸú˯ȣɾûõǿԴڿϡԣûҪ󣬵ԸٺȸʮĲ裡
Ըٱ
ܵģЩԣ֮֮㲻˵һֲʣйأԸһϹ϶С²룬һԴѧʶޣֶдֻ뵽ȥϱС
庹գܲ𣿷ҪǳԵģѩɡ
ϺǺӦ£ռ߳⣬һ£ֻŷ֧˸ԴǸȸǾѣ
ǣǰ𿡣
ðɰ𿣬ãϴ棬֪ʲộˣûϢ˻֧Сڣ¶һ˫۾µϺУ˸˵ǧǶֻȸ
ЦЦǻһͷæϨ򣬺ɡ
ȻֶȥֻǿͷڵϹû˯ɦ׻Լķ䡣
ҹͷлۣϽݶȥ
ֶȻ߶ýĻһֲ䣬ԷͷȻвͬһͨ书ôС
ҹʦ˵ṦȥʵףҪܿҹɽͷѲӵƵߣ鷳Щܲסʦ߻Ե׵ģȵ࣬鷳Ѳ
˷ڶľеȴ

㽫丮ۡĲҾ͡סһ뱻ٵ¼Ҫ֮¥˵ҵɱҪǧ
ȻʦǱ˵ߵ·ӺͼͬΪһ˲ָŷ貵ʥǴͷģĲúôţһȥһ̽
ǧֲ͵춼֮ͬǵΪ𣬾ɽۣʮΧйãЩɱֻ֣ɽͷǿԷ⡣
һ̽ںΪǧģǾݵڱ˵ͱ˸ˣ岻Щζϵɢ˵ɣҪ׽Ҫһˣ
ǡʦһ䣬ڣƺҪߡ
ɽɽѡ
ǧͱɲͬΪɵǼ˵ΪѾãΪʹɽҲĹؿ˵ƽնڵĹҪԽ飬ȵ컹ѡ
Ͻס¥ʱ˵ʮһ붼ڣѱûĽǶҿǲҪ뿪ʵڵʦһ͡
ǧÿһм¼Ϊ򾭾Ӵרſһ·ţƬɽƻĵطʦ
޵֮һǽߡ
ʣ˭
ȸ
лҪ˵ȸvsֶ
ʵЩСĹһϲĹд÷ǳ֡

243

ʦͣһΪʦֵ, һ·׷, ڷ뽧żȻײִĿȸ, ϴһöݽ񻷣񻷣ʦҲһ飬Ӳ
ʱǿȸĴ׷, ʦʹƣ˻Է
ȸʦΩйϵʵ
ʦȴҡͷϣǰ, ȸƵ˺Ǹֶû, ĬϵĹ, ڳʱˣԼ̳һ, ûмֵ, һаᱻ١ܲп᣿޿ɺǣҪǮкãʹ
Ϊпȸ, Ա㻽ȸְ˸ݣ˾٩ȶȸ, Ҫ𿣿ȸСȫ
ʦ粵
һѲߵƵˣһɵĿѹֵķΧݽȸľ⡣ǰκƼ漧漧ܶŻأɽɾȻȸȸεð񻷣˼ȷʵ˼
ʱмϣʦܿäӹշתɽ
̽أҳĲؾϬ֪ɽͷƸӶ¶ڰרŸϴӰƵĵһߣָͷϹרΪ¡
̿ͳȻҲ֪ηĴ̿ͣǧڧûУ֪жˮ©±Ǵڲ룬Ҳܡ
صԺУȰοбķ𣿡
ʵҲֱӴӿȸ׻ɣʦԶһмֵҲûڳ޲ߵˣβҪ֪ȸĵϸԸڡ
ʦУϬвֹڣһЩ䡣ǧϹ񣬻ᰴ׷ֲ㣬е׵֣ʵϺųơɡֻҪ񣬾лʹͣϬѡһ䣬Ǹᡣ
Уִȴķʱ䣬Ҳ˵ԿȸˮƽҪӵҪԵܽӵ˭ֱ֤һɡ
ֻܹһ䣺úøɻ
ϾֻҪʦûʲô£ʦ춼궼ݷˣںһһϦ֮£Լͷ飬Ϊż
գ嶼ϤԷĻǶϺʲ㣬ù̿࣬ÿհʱ֮⣬ڻ﷿ףаһԺӵķˣЩԵ
գ¥Ϣ˵ɱˣ뱱أֻӻ˱µǧ
ϸһĥͷ
һһ귢ɱֲּиԶֵˣѡ϶ǷؼΪаˣͬʱҲ˵ɱ鳤пܱӴҸ˲ᡣ
ǵ縺ˣûѡ񼴿̳棬ĿһʼδĴ㣬»Ҫ̫ɽ˦Լƾżߵͷһνٻع
԰һЩǧΪ˺ƢԷʱڣɱȫˡȷȫաסҲԲһʧжϡһ˫Ĵ̿ͿڲʱҪĶתͳ
Ȼã鼴ӳ顣
һȴ¥ϢһԷʦ뷽跨ӵɡ
ĵһ졣
죬ɨϺȻ˽ĻÿʹԵãԷУʱܵһ
Ǽޱܻ䣬Ȼ㣬չȥƣһƣ˵ҲΪǺ֧Ͳ㵷Ƿ
ΪͣΪѵ˵Էʮ̨Ҳһܽӵôõġ
ΪԥͲֶȥˣֿ˻ǸصģϧΪǮû飬̫ˣǴѣȴܽ
ʹҲߴ٣ǣƫʱ£һڶֱߡ 
ҽӣҽӣȸŷţһչ磬ͷذȴƺͳһ֧Ǯࡣ
ʹָ̧ұߡ
ȸɫһ䣬ժٱޣǰһ֧ͲһЦӣôһֻ͵ȵɱ֣ſɣүһ罫ڽ£
䣬Ҳ񣬴󲽳š
ɹźЦʹּۻۣƺſȸļȫ˶Է磺֪ģ˹أһٸͽҲȥĸջʺӵģ˵꣬ʹͷ˵Ǯ
ѵõǣ˰Ǯ˻¶һĨŹֵЦݣͿȸͬһǧģ

ֻʣ˰ɡ
ĬȻѵȥһĺ֡
ʹ˵˵Ǻѣ
񣿡ƲƲǣһЦЩɵԷ˭֪ԣ˻˵ùȥ˵ѣŻȥûš
ʹ̾˿أԴӽȡһֻͲƵǰӣƽ˵ãˡ
ûȥ֧ͲȻɵĿ⣬ʹǰȽͷ˻ȥĹ֪ɱˣ¡ģ񣬲ɱˡ
ʹṦһ䣬ټ
Ͳѥߣ涬ʰ𣬲⣬չƽֻֽ֡

ƳһֽĿѣһѴӼͷ˺Ƭӽƻϯϣֵָüǣ̾ϢеĺŽǺдϵʱȥڶʳѹû˿Ͻ񣡡
еƬɲǼӿԺȻ򡪡
ѹݣضѹɱᱱĮϲԭѹɻᱻȥаӼ뱤ѹ¥ӳϢ˵¥һаãӶ׽Щûй飬ǡǡָ
ź󲻹һأ޼ջûܳס
ݲһУͼǴ߹ض˷ƵĮϣʢֳǵĺ·Ӽ䣬ػնұע⣬аһʯɱȴδ飬׼ţǽͼֽͽսϣ
Ϊ׷ɱ²˾ɵУ˴γٲ޼ȻװĬ¥Ķӽýᵳū໥ƺ⣬ձ֮ˣˣ
𣬳ؼ񰲶ֻҪأԴ˺޼Ὣ۾ᱱ
в̾Ϣ˼ƾǶʱ䶨ȻÿֻλǸ𡱵ةιߺ͡ϡĴƣǽ·ơ渲Ϸ᧿Σ
ģҰ㣡վڶ࣬Ҽ磬ģʮּᶨŵֽңа֣Ǻܿ콫ټ
ϰסֱ¶Цݣ仰ϾƣǺúʹһ
ȸӣͲչֽɨһִۣ˸ֽױƱߣȡϴŵذִˮ˶ڽУժϵٱޣ̤ڰǽϣһѹ죬һ߽ȸơ
գѵûз裬мָˣʦʱǵû䣬һ˳̳վơ
ȸһǾܳΪˣȸѾ̳һ˦ãˮڴ˲ϣɽľƻմʪʦǰʦɵõͷƳһۣӶ
ȸ룬һʦһۣ˵˿ɲɱ
ûɱ˵ˣȸƣǳʮǰһɱ˭ʮȴƫҪмҵ˶η壬ٲһ˿һ
أ
ȸһۣ˭ԼֵһƣĿ͸֧񴰴죬ڶ涬ϵǰޣ˾Ͳɱ֣ɱֲҪʵǮ׬ͽӣôˣ
ʦһ
ԽСԽײԽԽ졣ʧ֣Ҳ㡣ȸη۾һУβһ¶ͱӣϺݺݳЦ˵Ҹ㴩СЬһľǸƴ֣ƴƴƴƴ
ˣʦϣȴȸһƿûأǰƲ𣿲飡
ʦ֣ؿôƴ֪϶жң
ȸҲûжңǱ࣬ȸ¾룬Ĵָ̫ѨŴ¶ɬ˰ͷЩ뷨ʱ˲ãûϺꡣ
һУΪܼǮãǮûܹ˾ˣգɢˣͶ͢ϧΪ֮⣬ֻͷʰɱ֣רɱغ٣ϧȴԼ¡
ȸվ˾յƬҡҡλߵߣָŶϵӣһڣ˶ãģһɱ־ɱֻ֣ɱ˾ǣʲôԣʲô顢塢£˸ӣʬȥգ
ÿ˶ɱˡʦ˵
ȸȴںҲٹӣֻΪˣҲԸ⡣
ûˣôΪˣʦ̣ϸյƬռһƬѹڿȸѥӵ£ûŲţò
Ǹ°˵Ļ³һھ̧ţһקץϵľֱ̳ͷ㵹ûһԻڽĴ˵࡭
ʦʰƬһ٣̾Ϣ
ȸЦʲô̾ϢģˣѲҪȸįǣ˵ˣȫʬеİˣǵһۼҲҲŲҪ
Ҳ׹ʾѻǵãǵãͲڳʦû׻
׹ʣ˫ΨһֲĶСˣȸиӣ䲻෬֪⺢ӱ˸ˣǰʮֵ
ʦʣ˭ˣ
ȸûд𻰣תʦǳһ

ͬһʱ䣬ҲںͶϺȾƣ˶иԵŷ־ƣֽǰƣˤΪ֤׳Ҳı־
巢֣ںȾʱϿŴ⣬ɵһҲ񣬿Ǿһ
ǧûĸǾһǮô׬Ͳ·ж裬ݣһǸҳʱ˳Ҳû
Ȼʣ㵱ѡңΪʶȸϧƺûиõϢ
ǣΪѣϷϣżǺһЦ۵ϧҺͿȸҲѡ
ɻ󣺡Ϊλߵһ
ֻ˵ͬΪıȸױū޺ΪˣԷǳɻڴƴģʲô񶼿Ͻӣ伫͹һƣϷɺΣ¶̬۾ȴޱȣҲһ˵䲻ҪĻҽԭ򣬲ġɱڷԣҲˣˣ񡣡
ˣǻ࿴𣿡
ϹЦ¾յָʧˣþңԱһ㶣ӵȻ㱩¶ˣҲԸ·ϾǸϧӣһɲס
Цסȴһһַ˿ڣСӣҪƺˣŵĻҴ󣬻Ǿ仰ҳ⣬
պ󣬶ϺͿȸͬʱԺ·꣬ϱ˴񣬻ȴʵΪ
˵Ҳ񣬺úúã㲻ǴǮȥ飬ұɢҲƣϴ֣Դ˲ɱˡȸһ˸ǺһЦתԽţף츣ˡ
Ͻסֻ񣺡˴˱˴ˡ
лҪ˵ȻֻͽɫҿϲϺͿȸˡ

244

عԪʮ꣬ʷ, Ũīزһʡ
, ؾ, ӱߣУξҦɳ¶â󽫳ǰؾһǣڹ갳ǰ, ƽط
й齵£Ҳôͷ
һգп, ¥ȱ䷺ˮ, ڸ, żȻ֣Ƭ״˿
ӿ, Ϊ֮ס
, ޼ġݵʮֱȡ
Խ̫ɽر߾, ֱĮϣǱ̲죬Ӵķï֮أƽԭǧ, żô̵ˮݸһһСػ١
֮䣬һҲѶɵĳǽݴǺΪūɽֱ߾֮Ϊ»ܵɽΪ
˿̣»ɳʯǽĳǶվˡ
ұߵڳ̽һͷ˿ΪȴδڣβڷУߵϾһţƤɡסԭչ⣬ٲŵ㣬׼ûѾһƤ
Ͻп಻ûвӣ룬ͷϴײһ̫øƵģϵİ˳
ۿ¶ڼòơۼոߵͣɱɻ߱ʶڶ֣಻¥λʮף˳۳࣬ȴҲκεطǡ
ֻһλᣬһ¶Ǿһ
ǧɱõ鱨ڵֱϵϽġӰ涡ṩҪйϢʹҲУǸ˵ˣ֮ͳʮþ⡣
뿪ǰȡ˴ϰذʲ˶壬ֵ»ͳΪҪĲ塪ײ²ԼϲײͶ²Ϊұۣ𣬱ƹɱɾذʲòϲս
ϲҼǵǴʣЩıӿڵ
ϴӳǶԾ£ڵأһƤĲͼʯϣָͷɽˮǰؾӪоٶȣд£Ȼʯ뽻ս
ʯ룬˵زʮ̧ͷһ·ƼԶ㳾һ㣬üͷǱ뾡ƿʱܣһᱱУʱؾٳǣپˡ
ԣȴͷһ䣺ѩΪƶһܣ
Ĵ󶼶޼֣ƥ书ǿ޼ҲΪɵ˳ߣս£ɱɳ֣˵еǼ˫ȫϽǰ档
ڳͼҲйǳĽ飬Ĳ֪͵׷ִɱбӳ˵˺УݣƤ֣Ⱥûᣬʹˮֻ±ؾҪ
Щȴǲ˵붬ϵģ׷ѵҪ̹ף֮ԶԳ壬ֻ˻ֻǰ˷ǵţѾĻݷǧɵаߵŸʮǿǿһ
ֻڷܣǰڽ˵ģֵºһʿҪ˵Ľ죬ֽ񶨱ֻʣһǹӲд
ҲǣǡǽΪԸвҪϲźáֶڨЦͷ档
ȴ⻰һ֣ؽ˭
˭֪˭Ǹɻǡ˦һͷȺδϸ룬Ҳδѻϡ
ǧֶ꣬ؾǡͷͲʶӭϵǼùˣȻĶǼù⡣õ¥˵£׷ɱǣܣҲδϸϸ׷жԹԵɣǼ׷ʣһɱҲ޷Ǿǳ·ϵĵʯˡ˵ˣԼ׳ɣֲֻӵĹ
żԸȴǲܲ롪
ΪʲôȺֻһ˵ΪʲôĿ겻Ǵ
ΪҪɱԲǾˣ֪뽫ߣɱ
չֻһͨ̿ͣпԶ룬ڼȻ˳ϣ뷨Ӳ³ﲩĵˣſбȥбء
ܾã˵ûô򵥡㡣
ΪһγֱӲӣͷ⣬һƤһļʾư׼õĵңͱ¹ô࣬Ǿ仰ֻǴ֣Ϊ˴ҽܣ㲻Ҫͷ˵ţľƺ͹һڣֱȥˮգСӣúûţʲôʬƺ󣬸Ҫ̰浽һѪɱ̣úӴ
ʣȥ
ʢָ֣Զ¶һĨĪ΢Ц֪ֵʲô𣿺ٺ٣ɲƹʯ룬ôܴӴĶУȷڡСӣ֪˰ɣɽһģһĶǡ
ȴɣ֪ǳʷһʲ󣿡
Ҫɱ㣬㲻㣿·ϻˡɡͳíϣĵƤң˳ʯ滬Ǹ£ûڳ֮СԶ㣬һ㣬һͬз
ʵϣʢֳǵԶûҪӡ
սʱԹλ׳ںǣȴһһΣǹٱԣˮѣӶʱ콫Ⱥ裬ָѰûڡȪˮķˮأгǡ
ذʲǨУһʢֳǣãλԶ𣬻ʢּʢֻ֡
벻ԴסУһϢ˿ھ۾֮أǣǺ󣬶ھ¥˸ʱҳĻƣһѰ˼̽пɣҲ׬СǮתϾЩģͷõǮ࣬ûȥ¥Ϲηѡǰߣฮ֧˸̯ʱ۲츮ڶ
˴˷ΪɱˣΪֻҪңɱֽػ񼴿ɡ
ղײգ磬̯ϱĿ񣬺øǰһһֻ۱һֻһƣԭһпá
й³ӭĽ˹ָòɣү²ڸС
üۼлĽǹһ˵ǽüͷһ֣°˼ãŰݱȥ
֪տǰʯףʯ¶ŵڼôԭϵ𣿡˵꣬ЦǸʵġ
һվһ˶˵ĺ岻۳֣
̴ȴһؤһƴؤͷŸɾ㣬Ҳģ
ɡǽȴƽϣ̫Ѩк̴ӻ뿪
ڵϣ޳ѪͶСĨһѣڿࣺңװˣʢ˭֪ǰͽ˹ŷɻڴʱ˷Сʺ򣬰ˣһ˥࣬Ķ㣬ƵĻ
һҲˣûԲӣ̯һסæƲԼоָʹƨ£ˣɱˮ
㲻²һԣ˥ࣿʰĶڴע˹æ幰ָ֣ż̯ҲġֻԵ ԱؾǺһЦ¿ûţ˵׼ڵԵˡ
˵Цˣ崹Ц߽¶âϵˣ߳ĵţϡ̶ӣѧǽ˵ʲô
һ°ڣ̯ǰ̽£˲ãظ㣬дȥõΣ
򴽣һԣΪǬϣΪ£֮ɽŨƽΣһԣ˼壬ܱ
ν⣿Ĭֲ֪⣬ߴٵ
С˵õݱܷâмɲһˣ·ǣؼᣬԴպˮľд˸ˡ֡
Цȥż۾һĨȥˮգʶ£
ʶ˿壬Ϳͣ˲Ҳ˵ˣһԵ֡
κɢȥһЦȡһӣ̯ϣͷǰȥ
иˣһλСͯͯڰ᣺ڵӳ϶￴ھ˿᣺ϣŭ¶
пฮˣ嶼бҪһŲ飬оŹ֣˲òϾû˸ұ֤ɱģǴԼˡ
Զɵװ̯ŲŲǽǣ弧ϸͱװˣ֪ΪɶһͲϹӣٺ٣ֻû뵽ϻˢӡ
û̯Īʷһϸ£
лҪ˵ۼɹְҵ

245

ȼң嵭, ۾ȴ衣
, ֱǽ, Ŷ˵ңҲǷ£ֻǿǵӵǮ
ˣλҲʱˡ
ĶܱȣһƲ˵Դȣʹ˳ɽ, ˮһ˵ˣƣ˸ǰ¹Ϳڷ, Ҷ, û˳ȥ, ҿأֻǲ, ˸ڰˡ
徲Ĭ˼, Źܲס죬ٶ¶ЩõϢ
Ȼвס, ž߶Ҳһ죬黹֪һЩǰЩʱ˲Ǹ˸ʲôŶ˾Тû, ǰ֣ð˵Ҳʲô߲ģ˵Ƕϼ׵ͦ񣬻¶
гĳؤôܶܶ׾ԣ˵ǰǢҲϾأ˳ڽ£㻹֪ʲô
¶ģ
⻹е㲻һϽӣ뿪̯ӳǽǸ߹ȥǰһģǰЩдż˳ʷˣһ֣ĿҪپ£ⲻˣϧ˲ڣ̲û˸ӣ̯ЩǮһáⲻȫ㷽ˣҲŵ˱ʱ
ǻн̫ۣһһ㶣Ϊ⣺ǡôţТТһ룿
һ룿忴̰Ĵ𣬱￴ۣЩɣҧ˵ðҸæǳʷǵҵСλ˶ȥ˵ңѰ˼ű˽ҿţҾסǱ߶Ŀջ
Ӧ£ϣгҲǸһӦĽɫ
ЦӷֽΪɣش˵أ̰иŵ˱ʤһͰʣµһҲһ۷Ź⣬ϽϸؤһޣǰŰԲƫŲСҲŹ
װǵļǣȥ¥ҪЩԺȡ˵ʱҪһ̡СС⣬ȥһȦѰԳ˵
ͷڻˣҲǳӽһ̰˵һ˦ëԼСȥǰͷ۳ȥŪ˵¾Ƹɻ˵Ҫǳϸ˵
˵⼸նڸС
ԷȾƵı˵Ǵ⣬⼸ղأ糯ϣ˶
ͶϻСϢһʱ䶼Ĭ߱Ƥֱð麹ǰ֧ãÿһûһ²ŪСĶӡ
᲻ϳ̽ʡ
йʢ־ɹ巴ʡ
һĴȣò£¹ĹҪӲǾĽɽͰһδ˵ͻΧһȥ˵ضѺ˱ֻɱֵ̽·ʯ
Ȼȥֻܵ˳
СĻ޵˵һǹＫпܲ紵ݶֻǷųԾฮֻǣãΪҪĻţΣȻԳһ̡
ָڰϵ˵㣺Һú롣˵꣬Ųӣ˺
ûһСһ۶Ƕˮģɾ⻬ģпȴ⡣ʳֻ֮ฮǰ̯ϡ
ߵĻ˵ûȷʵúú룬ôԴһ¡ϾƽԼĹҹ̽û⣬Ψһ⣬ǴһΪӵɱ֡
߱ڣҹǲΪСӦġ
ڣȵǮķϣܳһı£лһŪʱ·֡ÿʱƫŻҹţһ·ʻʮ£ߵǾɶ򣬴ʱֻ
Ͷ϶һҹˣд⣺ĪǴھɶΪ˶Ŀҹأ
ȴôĵλȫԹ̰ݣǳб䣬豣ܣŻŪ
⳵븮ĹฮŵֳһϵŮ죬¶Ƿȥ빬ݻᡣС˵Զĳʺ߳빬
ʱ޸һķ֣Ϻͼֵգ칫꣬͸մЬǶǵȡ׳˶ģṦϡƽ½һһӡ
ûɼȥ
Ƕʮ־͹ǳҲûеɶʮµʧ
õͣз硣
Ϻͼʰüһţ쵽ʮʱϽأϸ鿴ӡ
⣿ϻͷ
⻹ܴ󣬡˼ʱ˳ժ·߳ݣʳָϾ˾ɫһǰӡǳǳȴ˴˵֮ǰǿճҹˡ
Դڳϣȥ
ʮһͤķѾãû˫ϥһˮˮ߱Ŵͷպˮɼɼклƣĺʱިï
չͤתɼС·ˮ׺ȻѰԾ㣬ӳԯ䣬Ƿˮ׵Ĵ̿ʹס鵶ȥ
üһҲ׼֣
ϳסյŻԮȴסһĨ⣬ǡ
δ䣬һ෽ַһذǰ󶴴塣ϵǣⶴˮɼȴûɽѪ
ûˡ
Ʋڳϣʱ䳵ܱãľмɣֻһŴ󻨱Ӳżڴڵء
Ǽ´̿Ҳ֪ϵ̸ˮȴһźĿסһкȻѣ׵ıʿӿ˳ΧסɱһƬղŷѵĳ򣬴˿̾վУξࡣ
£ǴŶҵĳ֣˽̿ѺǰУξѹһ˾࣬ʵ˵˭ģ
֪̿죬׷ҧƿж裬Уξ첽ǰж°ͣȴһǽһɸɴࡣ忴һ۶ϣҲЩԿǣѵأһġ
Ҳֻǧһ˸ٹ˸뻿ЩרµģЩ˷ȶɢģ
Уξ˰ʬ״Լǳһݣ˵仰ߡǴฮģǾƷײͣȴǳϹϾƲʷ˵ݣҲ㲻ڵϻˡ
ԶȥϵͷҧĴָָףֱƤ񣺡ɱ˶ˣǵ¶ˣΪϰ¶ס
СϵذӸô򵥣Щ˲ɱġܵйأпƣشսû׼ЩŴ
Ͻӹһۣ˼ҵǰһˣô˵ɱֻڸãи·˵֣ǵøȥ
˱ž뿪ķ򣬴ˮɼ֣кȻ˸磬˴ӣһôһ֬ζ
פ㣬ĿӺķӹʱϺȻժġѺ͵˷˿ʾԻȻҲˣǴݾߡ
˽䱸Ƕʿ󣬽ΧУһֱʢֳǡ
Ϻ·һ˵ϼüһ㼧ȷҪɱ˾һ˫ĸ֡
ܵǹƥͻһ֧ѵصĽӡ
ҹͳ빬îʼδظͶϵȵļǣûȵȴʯս
ʱɽؾԽսֱʢֶоҪУȴȰ£һʱ䣬֮𣬷׷״Ƕߣܻɽ
лȻղԣ׷ϽʳЪҵľ¥Ҳʱҳûʲô⣬ֻſʯǰţͼָͷӡ
£⳼Ҳ޷ڹоô಻죬£ǵ졣
ܳţضͳܣҲԴӾƹܳƥ̫֣̫Ƕ²ˣûëǰȻƣЩ켣Ϣɵó
֪ʲôô𣿾СӣҸ¶һ֣书УȴֻĴɱ䣬һҪһƴ׵ķܽģʱ˸ǷҲˮҪʲô
Ҫ˵ӣȷʵڱܶ־ϻôػذ취ģʵֻһ
ﲻǳӣ˻쵽̫ͳȥĻ¥ʱǰļһϣòɰٺѰǷ磬ЩէһǶҩʵʶฺǳ
ڼ壬ͷҲػʰһǸηУϽǻ¥ǰˣר̫Ͱ²|٣æ˰룬һҴ
ѵõһΣ㹦򶼲ʹҲãƸ˳ˡ룬Ƕǰ书ʹڹȥǿɶһһ㶨¶˵ףҲûôѡ
ϻ·Ժ𣬸æ뿪ţⷨӸһ֣˵ܽ|||Ҳֻʱץ㣬ҪãǵĳֱӸгǣǧ
һ·϶ӵ߶Ҫô˳죬Ҫô󷢼¸ǰûԷһٴĴǣֽ֮ŷԸġţֻЦЦȥ
ӣ˳˹ǣȥ࣬͵㳵ǣԶԶأȴʮյĳӣ̷ͷŲٴ׵ʿ
̰Ѷˣ˵ǺͷĻ£֦ɶ¡û棬ҲһӸе̡
̫ͺڣ
˳ȥˣҹµֵʻ˵ʱ˿ͷΨΨŵŵ
ǽҲ֪̫ĵУΪѰʷ˵İŰףҲûƽϣתͷŻ飬ˣ͵ɽԱйն
лҪ˵©ٳıץԿ_(:١)_ľһһС¹

246

帩û̧ͷ, Ŷ, ̰, ʲô̧˳ﰲţмˣܱߵĳߡ³鼱붬Ͻ̸ֻԯ, ļݳС
ͬĳܣ߲ͬ·ߣһ, ߵ·, ȴԻ, , ֻ󶬹ֻ, ʱȱ
һƽԭ, ûʪغˮ֣·С·ʮֲ㣬ԼĪʯų, ߵͷ΢Ŀ
Ǹˣ
Ϊ̧복巽ֻΪʲôû뵽̧ǸˣʱʳҪ̧ģλĲ˻˭
һˣû뵽ûȴȵ˱бѵĴһʱץֵֶ˺ˮ˭뵽һذʲͬսԴԶɽ
ʱ߶էһỊ̃ҹɫͻ谵֮⣬ѱΡ˲ʱ֣һˣ˽뽫ϳʮϢ󣬲ûеȵǹҳذҲһ֧ûС
˭۴
սӲͷƤУְ೤ʷµģƲ밲ӳУְһ̽δֻ汰ְҹ̸ɽ˵꣬ӳ
̣ڸѲȴûвɱ
˵·ΪﲿػۣӦԻ󣬳У˶̾࣬þͱ֣ΨһĽǣɱ֣ѳڵ˵
徯棬ں̲ǰ׽һӰӡǰ֣֮˹ʮУС
ʦô
Ȼ㡣
ͬ
˿ȻѹûɱӣʦŵģĿҲֻҪԼǰæ뿪ֻǣʦǸȸȥִѵ
ҲǸŴǸ㣬ʦȴһĻʲô񣿡

ʦҡͷɫÿ̾һ֪Ǵ񣿡
̧ͷֻ
ɱ
˹Ȼᰮ׽ŪˣϺͿȸһԩңߵ˲ݵĵزֻǣ˭˭в˭¶Ǽ¡
ʦ߼ȸ֪ʱ
ﲻģ
ʦش𣺡˵·빬ڹӦûеȵȴżȻ㣬Ը˹
ؾ࣬ٳ֮ʱҲŷӦ·ûԶͱ˻ӱͲУȲʱ˱õĽֻǣˣʿȻܽУһУ
ҹ£ýֺͷҲ֪˭
ˣ
ȸȻûгôǷ˴ݣһƺ˳ǴظȻҪһɱ֮
ֽϤĶ䲻嵱ϣʦһͬȫϻسС

ʢֹУϲʴŶ룬һǺ֮أ
ѾˡΣ
ãؾԵصٶȣֻççƽԭסǵֻɺޣɱŻ׵ڵأһʷ˺βһȥ˵ҵؼɡ
ȴǿȻ»ȥֻ³Ⱥͺءֻʳ֮»֮ǣңûֿԡ
һ̾˵ʷ˲ԸɽءذʲΪõΧԿаΪҪЮʹͷȴ£ڴʢ֣ܡ
Ρŵüӽȥоӣֻ书ǧȾ޷سΪһգΨйգ
ذʲԹΪʮ꣬躹ޣٸУʱоȷвȴҲĿʰհԶ׳־
ʱ˿̣ܿΣ˿Ϊ˧ãδã˶ͼ֮ǱȫϲߣڴӦ𢣬ôҲܾһౡ֮
йҡҷ紵Ϩ
ϲû뿪ڼǽ̸ʱ˶ȻﵽǺͷںŵĻϷһѣָָ׸ǴСĻ٣ͷָ˸ʮ֡
鿴ñܹǰͷк
Ȼϣ̽ĵطеĻ϶ʮ֣һ˵ϰ߸Ĳˡǿȸϰߡ
ﻹ˻˯֬ζ뵽ʮµذףףΪʲôɱֵ˿
Ѹٷ£һƬǣڻ˲˹ǣعֵ˳ƽչ½¹ڣ˵Ϊľս˸ʽ
ѰԷŵµ֬ζʧࡣ
ϺͿȸڹлеļԶԷãֻѡԭʼĽⲫΪǱ˴̫֮ϤϤ޾ϸȴһһ
ϤԴǻɱֵʱ򡪡
ӼһּҴ壬ͷиϱÿÿûϺ´꣬䵿ȽνҸͶƺʯԣʹرѪ𡣴ͷĴ˶벻¶ֻСţ壬ͷģĶӣҲǺĿȸ
ȸ֮Խпȸȸȸȸ֮࣬Ϊһȸᡣ
ÿϷˮʱϱͻóصȸᣬ°ŪȻԼҶӵͷ˵˵Ӵţ˶Ǽʣ䵿ϽǻΪۣʯȺĺӼϢ˴ڲ߿һױȵȸỨ£͵κһˣ˰·µһȸᡭ
˵˶ˣʲôôҲûͱĽݼҵĸˣ㣬Ǵ񻹲һףһȸֵƨǮǹлݺһòˣʱߵĸ˱㲻˵ز廰ʱ̭䣬ѱһġ
֮㶮ƨϱһ󣬴ȰԼӵͷһҪ幢ֱˣȺ²ǵĵϸϳȥһΪӢۣͽȸᴫ㡣
С۵Ŀ⣬Ǹȸϸɣڹ
ȸСиӢΣŹĽھݵĴϣһͬոӼ˷ԭ
Ȼûþˣͷ˿߶ϱͷһٱĽݼҵ̨ͷûŷ磬¼ĹȾһӵϣˣ¹¶ĸҲû
ͷ˸׳ػһ룬ǱټߣǱǿռһļԲӣ̫ࡣ
ֻܶҵ㹤ֻΪԵɣ˿Ҳࡣ
мҿջһƹӣǰһʣһһڼںԺƷиô̲ˮ˳ԲģòģԼºڣʡǮ
иӣ֣ԲԴЦǺǣɵøԺڵĶһͷβ׷źϡ
Ͽȸ͵͵ʣ˸ԣΪܣѳιιģ뱻ƹˡƹֿؤ¿ȸϵ£˲κʩᣬಡɰʣµȥι
ƹԺΥҪвһңҪ˿۹Ǯ
ʱŲָǵٱ̰ɶһҶˣȨƣͬʹǮ˼ҵƹּۻۡƣֻӲͷƤվ˵ԼǶһٲ
ƹӲԸԼһĶ٣ιһšϳ˴£ȻûθȴˣӴһ֣Ǹס
ûȤƹԣһ䡰ӡ󣬳ˡ
ϺܸˣΪԼ͵͵ʡµķøȸÿʱͻָһȦ˵µģ㿴ҶԳɶˣѵܶҲɣٲڷ
Ϊˣȥõ·ܴһ죬Ͼ뾡취·һøڴµĿȸ˵ֳʳදḺȴԸˣûнڿҡ
һȥѡ
Ϊʲôôã
ȸʱҲеɻʱ򣬶ϾͻЦеؽͣĹ£ȽɣǸӢۡ
Ӣ۶úȸȴѹͷĨһֱӣһ뵱һӢۣҵҵģҲҵΨһĶǸȸġ
ѩͷˮ
ظοԺͽȸ
ȸŶãЦֱأأ
ˣ룬ǰ˸ɮ˵Ķͦ˼ˣɱ
лҪ˵õԸϧ

247

ϺͿȸΪ˺ѣŸԵŬ
Ȼ, 첻Ը
ȸ, , ӶԶȶˮ񶾵֡ʵڰְţ, ˶һ٣ӵ˴˵вǻɽ
Ҳˣͽ˶ʮɽ·˻
ɽ, Ĭ, ֱĿȸǿ·, ¶ϣָĿ, ƽ˵һϿ, ߹Ƕˣľмҵıȱ, ˵Ҿˡ
ȻһؼҰɡĿӣʮͬ顣
ȸһۣЦһů⣬ϵĻȴ䣺Ǽ, Ժ㲻ҡ
㻹ҪȥϾһ
ȸҡͷɽߣϼˡ
ˣȴҲ߲ˣֻжһҡʵĽ݃yǨǣ޽ͭȸ̨Ϊ±ŻͼıعͽڽƵȱºץЩбпȸͶһҡ
ﱾвǸ춼ûһغãҲʯ̨£ֻСӣǿ͡
ֱת֡
ĿȸΪ毺ã๤ֱץߣǿȻŮװͿ֬Ĩۣ衣Ϸŭȥʧɱ˼๤ҹӡҹ˳ǣҧӻǺˮºγȥ
û¼㱻ɱ硣
Ұһ̱ڲƤϣڴȸƴȥקȴϲ£ֱڶͷ
紵˶˸䣬ɻˮá
϶գ˵ɱˣɺˡ 
ȸЦһţһɲӢۡʶıСı۾ָĿڣߵ˺֮ƽһ̣һо͸ݲճ
ƫƫĿڵȸᣬççѩԭϣ˷һѻ
ǲĲģȸ͵ʹ궬ϵֽŸȡůԴҡȥ˯ȥ
ȶ΢ָһʶЯɽУԼرܱܷͷ첻Ըϸղˣȸðҩʧɢ̫ɽС
ٺ˵ĿȸȸߣϱԻʩȺ䵽һֵµӡ
ǿȸŻȸʶĵһɱ¾Ҳ찲ŵطꡣһ죬̰ʳĹүλҹ԰Ѷʵ鷿ʱȸǰ촦
Ѫϣͷ룬˲÷춯ȸҪɱڣȴĿȸֹ
ȸȻ£ϲȸ˵ԳţѸ鿴СѾͨͨ˿ڡ
ϿʵʬףڷϲȸÿȸأȻٲ
ȸһڣһ䡰ٻáǣУȻĽ£ʵ㲻ϴ֮ˣȻҲðǰƵˣС͵Ҳﲻ
ڷջ󣬼˶ˣ֪ѡ
Ƕ϶ȻᱻϴɲȸȰԼһͬ뿪
Ը⣬ǧǸʲôδţͻȸ磬Լɱ˵Ϊϲɲߣȷʵ޴ȥȨϾ棬ŻܰѿȸȰ;
лװšˡԸֻǲ֪ȸеӢΡ
סԷأܸȸֻһλʦ֫ڣֻ⿵ҳû˿գһɱǿ
ɱֺһͶ·ˣԼԭģö졣
Էӣ뾡һз뽫ȸȰ;Ǹʱȸ֮ǰūԾͷĿȸѾˣΪ˳ͷһ䣬һ߳ıߣ伫Եɣɱָˣۺûֱȸȥ
ΪȸԶϵ̬ԽԽΪǵĴѧظڽнԶ
޼ƿʩÿ˼ȻĲԣǱֻܸͷȣԼʼŬŬѹȸķâ
ڿȸһжҫǹƨͨ׼Լҫ
ԺûмּҴ干ѵѣֻĵɱ֡

Ͷ˵ˣȸ˫ĿѪһ˲ĳвϷŴ󣬴ԿԼжذݺ˶ùǡ
Ϸ˶һٳ鴤̱ڰϣĿŵҡҷȾѪȥקȸۣ˶ǰǵһη𷴿ɱ˵ģ㲻ɱǸˣܲƸвǣǱ͵ذʲǰģѵҲĴ
ȸĮһۣӵڶϵֱϣΣֻҪɱҾͿ뿪Էܽӵõ׬ǮȻҲ죬˵ģ֣Σ
˺ѣˤڵϣؿ߽С
پһأǡ
ʢһˣȸ֪ƭܿŭشӵгղŻĶűߣŭʧ񣬽ĵӲ˿ȸĿڡ˵ģƫҶ磬Ѩ
ܳһʱ䣬϶ԼǸͷɱ֣书ˮ׼Ҳܰײ飬ڰԼȻЩֻǻŵı֣ûһǹԼĳԣ⣬ѿȸ;
룬ǶֿͬѵģǱ嶯嶯׺ϸڡʢֹвֶԳƣһЯһģһƫԣڸղŵĲУʹȸšϼķ򣬱Ȼڡ
Ϊˣϧһƣʵ֤ȷʵЧ
Ѳߵ׷׳ǹȳʦһһˣӹȥľתͷһǹִؽԼ𿡱ˣ˿ûвֻʣ¿ն
ʦȸֹѪҲֻǿſˡ
֪ȸ½ȡĲŵȸᣬϣʼޱ飬˵Щ飬ԼĪ¶į
󣬿ȸտڲ˵
ȥӣֻӵһ룬һȸΪеĴۣϳ룬ƮڲݴСƲסͷУͷҲأҹ֮С
ȸʦǸݽ񻷣ſѵĴ˿Ϊ㲻ķʵͲˣȸɻ
ʦûеͷûҡͷ
ѵҵǸߵĺӣȸʡ
ʦſڣȸǰӦѾ鵽ӱ˭ߵģʦ󣿡
ȸЦһֲԺճôôõĵطȸֻʱһΣǸˣϧ֪Σɻˡ
ǻȸã
ֻ֪ˣҲãԹͳʯһŰ޵˾򡯣ĶǷëǡ
ȸŻһѪʦֱѿŵأĿڣų죬³һѡ˭Ըһ·أǰ𿣬ҴӲڣ˵·ҵ·
ʦ˫ۣһڽжĴţǣɱ֡ȸôȻҲͲڡȸ͡𿡱ˡ
Զ£վȥˣ֦ɣʼûлͷֱʦʢֳǵķͷǸ˶Ӱӣͷ¶һֻ۾ŵϺϢʬ塣
ʦٷǧȸûк֮ˣһ鲻ԸʬҰתͷʬƺ
ԷƵ˻һ죬һ̳滨µĳϾƣһʢĲˣһ˳һޡ񣬺ܿҪᵽȥԷûģƵϹֱˮȴմմϾһУ书Уա
ǰǽˣɶȴгƿɬܴɱֵ¾ȴܴӹƵнȣʱҲ᲻ס룬ҲͿȸһһˣʧܶأʧܣ޷ߡ
¶ŶƤ˯ҹʱ紵Ѿƣţȥ˶ţȸ
ȫݵĿȸû¾˵ĲƸʵȴǣһǮҲûС
ϻˡ
Ȼɱֲǵлǧ񲻵óһҲȲãϵʹƵˣ˸˼һ·򶫣ߵ˼ּҴ塣
ỹ˷ǡ
һһ˿ڹϸӶʮ־裬ûһᣬ峤ӭ˳
ϻѳǴ̼֣߳ЩЩͷ˵񱱷ŴͨؽڻǴ峤ͷˮõģҲ̸˵˵ּҴĴԣŴͭȸ̨˲࣬սǨ㣬Ӵ˵صĶһЩũĸһЩཻսµĹ¶
мСڵץʯӣɳûסùɱֵĽűߡǼ˻ȥ¶ƵЦݣʹ峤һͬв˱˪£ġ
ȸôû
˵˶ٴΣǿȸ壡
Ŀһʹæʵ˵ġ
˵ȸǸƢЩҲͬ˵Ǹʵʵĺˣÿ궼ͺЩǮϴ峤ۺ룬Ĺ֣ⱱʮ겻̫ƽͷһһų͢ȼãඣ
𣿡ϲһϣֻ˵֣Щҭϴ峤Ŀ˸̽ʣ깺ܾûˡʶ
峤ĻСΧ£ںڶϵ·ӡӣ壬ȸʲôʱѽ
иСкԺظѱ˼һߣңֻҺ˵ϻ
˵ʲô
ȸ˵ΪһӢۣҲ룬ΪӢۣȥˡ
ͷͷ̧ۣɨϴ峤ȵĿ⣬ҲΡãſ̾ϢˣӽԺ
лҪ˵ۣҿˣȻǽ͵㹽_(:١)_
PSһֽͿʼո~

248

ʱصܵһҹ
ʦǰȥѰȸͶϣֵ, ȷİȫ©ʾʱ, ۷дӪ, £££ҲҪظתʱǰȴһӰ
һ㵣幰֣, 
شսΪʷʢֹɲӭ㣬ˡü, , , ĿɫС˿Ϊǰһ, εػɫ, ǳЦΪ£Ǻܸټ㣬ֵܡ
ϵ, ֣֪Ҫɱ𣿡
عɱҵ˲֪ǵң˿Ϸ, ѵֵܲɱҵģ
ڴӸλܵõϢ٣ڱ棬ˮʧٵһδ޼һδһջİӡ
ԣμ˿̻˽ɱҲֻ䣬ʴȣٻЩƼˮꡣ
˭뵽걻׷ɱˣšﻰ޲л
֣˭Ԥӣ
վҲһܱе̣֪飬̲סӱܣҲУһֱŶЩ̳£ʼûбܿˣԵ̽Ѱԭ
ûԶͣԭصġ
ЦһҲٲҴţ벻ţġ
ϣƬ̣ʮƶšʣʮʾˣ㣿
ףϲ٣¿⻼ȻҲҹߡ
գ˼ȥ޼彲ɱй飬һƣȻǷԼˣֻذʲ²ϣһӵбзġ
УĬһ¶ƣ̬Ȩذ浶⽣ӰƸӣ׾вɾţֻǴ̿;ʿ鲻˿ַʯܣгϦδ⻩䣬ҲŹҹߡ 
˿̣ô̹ϣҪô϶δж⣬Ҫô֪վԼҲ졣
²׻ģЦˣɣȴʮ׾ӡ
ҡͷγ۵֮ˣ嶴˼䣬ȴδͨ͸֮£һһһľɱ䣬ڤڤ֮УжۡΪسΪ޷
ȻҲǰ˲δԼǰִȻȴ浽һ죬˳ƶΪǲɡǣ幰֣ûЦ⣬ĺֻǾ˸ͬлСܡоıǰȻֻδ֪
֮⣺һᱣء̶֣ȴǧ
ˣ˶ĬȻʹ̹ȴٲ統ԭͬǰ㣬֪ͬ˵Щ强
ݺԽ
ȷûȥıҪȿڣɻǵõٱ֮ԣԾû㡣˵ţ̧ҾĿͼ壬ǰУʵʣɽˮڣ
ɽˮᡭվűߣ龰£һǸСôҲ¶ֻ΢΢һЦϵš
ʦ󣬵ûлͷ飬ļ麺Ĺ£Ȼһ·į
ʦҲûȰ
ûȰҡͷȰߵˣαضѴࡣ
ʦһ֮£㣬ԵЩ翣񡭡ʵֻо
Ȼתеƻ
ߴĺѵĴһǰһУŶ£屼份ѩ롱Ȼǰһ磬ĵ¡
ʦһָڲԵıϡֻȻһ𣬵ƺһ̧𡰲֮ʽնϣ¡
ὣңסâʦɢȥھϢĹ򣬵ѴĶˣڵһʱֻʣǽأĳϣȻһĵۡ
춯׷׳ֱӿʦһۣæ׷ȥ
ٺһ°ϱݿϸڣҲ˲ѪֹæڵȥˣϷţ
ɱ֮ͽ֪иֽУһУżȶ·߳ˣͷҲӳʢֹǰ뿪
Ṧȶݣͷס˿ûа˵Ļţÿһеʮָɴ࣬üμ˽ɱܹ
׷ŸɱûȥӰ
Ǻǧçԭ·Ѱڱ֮ѷǳѣԼƶ粢ûгǣڸţóû˦β͡ڹ̵Ĺլ̳˲̵ı£ܹߡ
ղŻδ˵һ߰й۲⶯һ߼ͬʦ̸
̾˿ʵ֮׷Ǳҡ˵˫粻ɶһ¡
ɱͷˣԶȸǻ·ʯλƺģûжϺһţûм˵Ѿˡ
ӳȻ룬ϱ߶δ䣬ҲδȫûԲߣ֮以ϸʦǰػϢҲδвܡ
лļ뾩ڣûţ޼ṥϦ֪Ҵ򱱣иҡûǰ֪㣬֪ѵҲʦڼѵʱ̡
δ꣬ȻףϾԶɽ룬ţ֮»ֻлϧţһȣԾȣɽˮŸһ׷䡣
ѹĿ֣뵽أɱޱҪұۣŹ̴֮޷֮ߣ޼ΪˣʹرƴҲȻǿΪƴŹ£֪ˣԲǰٵ
λǽʦ˼ȥعлܳıߵģֻ
ţ붯ֵĲһǷĬеȻˣŲԿɶɽ΢΢һЦӿȴ⡣
ʦӦ֮У־֮⣺ͣ
Ǹѿڶʱ򣬷ڰɱƽɵϢȻһңеʪﾹȻһֵĺ
²ĬԷֺ
粻а⣺ˮ֮󣬴˻ʬǽһٴУʳѰģΪСΣɼǾУ
帺֣űƳʦӡӰϸϸɨһ飬ʹأ뱻أǶΪǴ˰ɱս£ôعƲøɾһ룬ǼƽıԶǣҲˡ
ڳʱڷ̸һ£˵ĽݴͶ޼ᣬȴΪ˱Ϊڷ֮ʱЯĽݴĳĽΪξ
˴ˣĽݴͳûڼ֮ʱ跨Ľݴ𵶣תͷͨĽţһƣĽǰˮͶ࣬شӶˡֻ޼ʺ˲֪Ľݴȥһ٣ע
ֻǣةعãӺѧʶۣһʱ֪٣嵱Ҳδϡ
عͷһ룬ʱַ֮ĽݳһڣֻһҪԸıԼֻ˹»Ұ
뵽̲ס˸䣬ʦȥֵŽִϣζ˵лھӣھӣݰ
˵꣬ʦ̧ͷʱ˳һƣ񽻴ʦʱĬԲһ磬
̽ӯһɲǰ壬һ밵Ӱ֮Уż廹δӾ˼߳ɨߵľ衣
ɱҲﲻסŹŶ
ֻϡһɨأһӣҪУбȴһĨȻɱپĨҶǰס˵硣
ŤͷһʯǽϵĵۣüͷһѹҲ뼧ܵñӻ죬ֱŶȥڳçԭϱ׷ҲԸ
ֻҪߣеϷŹ
վסֻһǳ⣬һӰһֱҶɷ˵ǰȥսңȻֱӴгǳ¥Ϸ˳ȥǵ켤ͷؽٴС
ÿĵ
֣ӹһ鷢ĵ䲻ǳԼȴҲ޲ɨңǽм֮Ȼһ޷
ʦĿɫʱ׷ɱŵֻһǧߣ
ŵǧս¥ʦѰһرģǿпһӣԷӶЩٸıʿŴңǽǽס
Զʱһ罻ɫӰӴҺ󷽳ͷһлûɡӼʦǰŲȽ𵶣ȸһ㷭˳ǽ׷ŴеĶ˶ȥ
ʦͷɨһ·ͷ򣬳ƺ׷ǧģ䣬ֻŮӾСʦ壡
ǧʢŭ֮£ţֻһ¡ҶУ羱ȥҪϸն׼ôˣԵȾûаΣ
лҪ˵˷ǣʵǸҪĽɫҼǵĳš
ע𵶼ƲοͨһٶֻǸ߶ȸһ£ϸںܳҸȤĿȥһ

249

ʣʶ̧, оʹͲ, ȴδ, Ǳ߿ȥеĹŶֻ֣ʽϳ壬ݺѹסϸУ˦һ, ̱ŷ֮ƣײǧĹ
ͷѣ¥ִֻһ, Ҫع, ҹԽǶߵĴ̿ʹѡ
š
Ǹֻδ, Ѹ³¥ĻŮͻȻբֱ۴ֵһ, з൶Ǻ, ɱ˻ȥؽͷĶɱϣǰѻ˺ܡ
˶
Ů, Ӷؿһַۣɻصķ𵶣תУûƲ֮СԿ, ŮϵǣңҪֻ¸ղ˵¹֪
ȻΪۣسǵľҲثֻ֣ʼҸ£һͩͣһʱ¥£ڳϴ֮ȼӲƵǻŮƲݶյð˶ӡ
ɱǣͷ·ҪؾʸϣҲʢִڷǳʱڣؾóȻǣֻգ۱׷ǽҹ˵úƴ
ܳǰȻ룬ʦ˲ǻŮδһ̧ͷ֮ϣӰԴѷ֡
Сʦ壡
ŮŻպһɤǹŶĺâۣɻһһסӳ⣬ſɱ·ڲпһ־֡
˿̣߶ܵĵ罫òңңһֻۣһۣ˾ûɢʦʦܣ㲻𣿡Ȼ׷ǧˣ֪һݣ˵Ķ񶷣ʮֲ⣺𣿵ѵɵָͬţ
ͬţ˭ͬţԵȻҹģҪն׼ǧЦһᵶ׷ϡ紽ţб⣬ҧ򴽣֮ǰһ㣬ֻŤͷܶһ
ʦһૣΪ˵Ĺϵ
˵Ľ˾պգްʣ⼸ʮûӣϢͽ룬ûУһҹ仹ǧǵ֮Ѳڹף޼¾Ҳеȴˣ
ǰ廽һŮӱסͷһ˫ҵۣϸ̣ˣһԸüǣɫϸüбޣʮз൶Ƶ͡
òŮϣЩ׺ݣűǸġʿˮ˻ȥڣŮ·һ£Ź˼ëͷСӣûԻ󣺡ޣˡ
δڵʦ¿ǡӡ˼
˼
岻̣ĪŮӾϴʦڱɽУС˵ԼʦϸϾظ̰壬ʱᱻֱִ֮ΪṈ̀ˣû뵽λŮӡ
˼ֱ֣ͦҲֻ΢΢ףЩصĸɴˬǣ֪ӡ
ʦδűǻѳԼǵʦĵӣݹ丮ּУн£Ϊؾأɱ˼ˣһ·֮Уָ
ԣҲûˣ˸ͷæһԻػʦ֣ʦ˼ȥЦһ󣬲ɽ͵λЦˣʹҶģǼʦСʦܣСֲѹʹܲʦĹŵһλСʦܵ硣ʯԷ̫Уһʡףӹһ٣ٷضˮ¥죬ұΪ˹⣬û뵽
ʱ˼δǵС˵ʬܰȻȫѲͶʦ񴣬ȴ룬Զ˷ȻūΪ飬˼м֮ˣɽУҹꡣ꣬ųһֺõ
˲ңδûлڣֻʬѱ棬ѵͷɽ֮ѰֱǰЩʱм̫иѣֻʱһֳҶɱȣŷǰȥ̽ȷʵΪ֮
˼й⸴֮⣬ЩҲһЩͽйѶȻϲ񣬱ǰһ̽ҹ跨ϻû뵽ǺӰһһ㣬׷ɱȥһ·ʢֹϸš
֮һΪײͽţӼ뱤б䣬Ųⵢ顣
̫ͬ˼üСʦֱܺʵڹгԿʹӲԹ̿ڷܣʦҲһŴͶ·أ뵶ȸɣ˻ᣬͲǣоٵͬеĵ
ʦͣǰ˵ҵҲָ˵ȥȰ¡
Ծʦ׷ȥս֣Եͣһͬ˼ǰиӽϴ
֪
㽫֮¼Ҫ˵շֱʱϴиһҴΪһ䡪ӲТˡ
˼󣬾Ĭ뵥ͷĴ಻ŲʣƬ̣Цһ浱ʦβֻǸûõثųˣȫˣûĸεСӣ
βʣʲô·ȴִԡ
·֪˼һۣŭɶ˵С๣ٹ֮£˶Լ·ߣЩڽϵɽӣ֪ҪȵʱΪʦ˽̩ǼѪԣû뵽ʧҿҲ
˼һͨǿͷˮĵµüƿԡ
굶ȹԮһдĥƽҲΨ־ƵӢۣʲôݱϷͼıǽڣ͢Сһǹͷ˵˻Ȳƥµ
λӡȥҲٹ£ֻһĿ꣬Ƕɱһ롶ס
ʱӵ׷ͷưˣǣȫ˵˰ɣ֮ǰ㸺ʦӣпҲֻ㵥ǸѣҪΪԩ㣬ЩҲǸշĺ͡ǽķĬϵǳ˵׼Ӷӣٿ㣬һɱһɱ
пɬ뱯һݼţ˫еһתǹüȺϹʱֻڵĹ¡
ᵽѣҲ
ĬĸȰݼүӣʲôݣںĿģ黹ϻͽŵıƢ֮ˣôʲô˵ģ
ɱǷйأʯǷйأ͵ȸǷйأ
ɱҰɡ
廹ǵһ翪ڣ̶֣˻ޱȣɳʯϲϱĥһɤӡ
˻һӻ˻ΣвȡЩŭڱˣݵˣҲҲڵһֻͣʧЩɸֵζ
ҵʦû˷ֿ̽ǰ·סһӦ棬һ˶׽²ҴŵͲۿҪ֣ƫʱǰҴһֻҶкնն·ޡ 
˴αΪ˶Ŀǰѡ𽡱ٱС¥Է³ֿȭʦҲ뱻޹ˣҲһС
һ֣ƣҧһСաԵӲ߷ֵֽ࣬һƷɵҶиܿһ㣬գ⡣
ǰسǸķ̨ȼһؾ
Сʦ壡˼ʱɱ𵶳䣬ͽǣס˱ŭ޲𹥻ʦ˿ûļ֣˴òɿһ·̨ǽ¡
ΪУǽüӹ̣һʱ佫˸ٲù˼书¶ʦ䲽ԹָߵǹŶĵϣԶһϺɵ
˵ĴƣвĸβĳȽš
ڽںˣ󣬼ѳֽԱһλ練񵲣ʦϥһԡֻ֮һתһͲС
絶ƽƣ¥һĽ۸޼Ͻ֮һ䣬жһĨɫ
صԼǺһʦΣΪһС
˶һۣ˼ɣ׽ˡ
ڴʱߵĳ֮ϣȻһĨʵ̧ͷֻ¥һĨ°عӰӡӰӽһתգսȦֻ䣬ʦֿͬ
һЭһ˶ʱ޷µ磬οиҵѴӷ̨Խ˹˼һأĿ촽ףˡ
˺µʦΩ˿ڳ΢Цףһδֶߡʦ˼ɽ̶ѨҲضҪһ⡣
ĨѩӰһǰһߣǰƵͥŲĿ
ʦ֣
ʦһ֮£¥֮ϣʦΩϱһ㣬һȻ֡
ʦͬţϰͬķ˴֮ƥʦΩòʦʦҲ׽סڸ̨ϷߣӰ֮仯֮죬ֻյѩӡ
ʦ̾Ϣʦ֣ͽġ
ǣټкηʦΩƣȻһЦ渵ǵСʱЯȥȴ³ǿϷԵ̵͡»Բϡƫǻسɴ仯Ļ
ʦ̧۲΢ͷ˳ƽӡ˼ǰѨȥҪɢ
Ӳƴ书ʦΩɡ̫ʮɾȱһ䲽ޡ֮ӳ֣δʦĶ֣˼񣬶ʦνָƣѽ·ƣʦĴֻԭһӰ
Իº͵ŷŵĻϷַǼٵģĶȴģƩˮ֮£֮ʦܣ˵ϷģǼٵģ
۹٣Ĺ棻룬಻٣ȼ룬ټ١ʦüһ⣬һˡ
ʦΩȻһ˲Ц̾ϢһУսǴʦö񻷣ƮȻȥ˹ţԭ
ʦǵ⣬˴𰸣ǰִغͯһȥö񻷣ĽֱָָʦΩѨȴһͣפʦΩһЦһУ˳ȥ
βײؿѨϣؽϢתʦֱԭڿУ۲ŵضǰЦŻһѪ
Ϣ¥ӰҹֻʦΩĲӽʦ޹ϸ𡣡
лҪ˵ټ٣ټ~
ôôСɰ~

250

һ꣬ʦʮꡣ
ȴ³˸̨, ˵ڳѧͽ, ѧЩϷַ, ѵ;˲ٹ¶µĻְ˸һģһġ
ʦ󽲾ġġרġӺƽ, ʱպ¥ΰȤ¶˶һ͸¶˲ʱըһ²ȥֵҲĸֲʧ׼ͷ, ýϰ, ˽½ͷӶ
֪ĸ, 㵽ϷƱ, ˸ӮĴڻɽϷ
ʦЩСӰϷмһ, ֻһ°飬¥߹ȥ̽Ųʦ, ͷ飬ͷУû˵ǯƣīøè, ʶƣȽ˽òйĴһأЦҪҪһ֡
ʦСĸ첲³˳ͷҲûֺ̧ĵضȥ¥أƲ졣
˿ûճ˼̧۱ƼʦΩϰͬ·Ƭ̣ȥ˰ݣڳ⡣
ʦ˭˲֪ٸʣʣȻʮּɬģǽϰҵЯһԶ̸
ʦΩһżԷķǺһĨζЦʩʩȻһ룬վֺ˶Ѻͷһ
ˡ
ǲţŰɢɲǺֻ¥һϷƱһѣԭغòΡ
ʦΩЦŸ˸Сķｫһߡ
¥ȻģҲֻԣϾʦΩ˵ǽɽظϰסٲҪһͨӷ顣
մӺһӣܿʦΩĿ⣬˵͵ȥҸŷ硣
뷨ӣҪȥһȥ˵ǣ¥һ䣬һƨɵϯϣ˳ưռʦλá
ǡʦϰǰĿȥһ㵣¥λǵȫ£̧ͷĿԣÿͶݺݵԹһ䣺״Сˣ
ʱʦΩȻתڷһָСͷϲ᲻صһѡ¥ίʦһƣѵǽЦ
ս죬̣뵷ļһǶϢȥСɽϳ˲Ψһͨš
ʦûЪ£ûгԷǲͣͣ˼ʦΩЭճóӭײϡ
ʲô˼ģ
ʦ΢΢һЦġۡ
ʦΩף߱ߵͬ죬סע1ӱΪð׶üᣬüðףסᡢʯֻȡͬ棬Ʃҽ£˵ţ΢΢ָԷʯţۼ֮ɫףԳưʯţָ֮ʼᣬԳƼʯʯţӱ֮ԣһ֪һֻܵһֽҪôֻмʯҪôֻаʯʦܣ󣿡
磬ʦüǵ˵ͷܿȴҡͷ̾Ϣ֪׶֪ᣬ֪֪ף˵мްףа޼ᣬͬʯͷֻһֵüͬʱһֱذˣ˵߷룬ȻǷ룬Ϊβ˵ͬڣ
ʦΩЦˣһ㣬ڱ棬嶲ڰסᡢʯ߻񹲴棬ȴԹӱҪ˵ĵСһʦ磬ָУ֪ǡע2
֪ǣ
ʦһ顣
оǵһģһ֪һһȴͨжϣеĸоڡʦΩժһ亣ģŻָ࣬⣬ۿɫΪ죻ָԱ֮ҷ򳢣۸𡣸оʶÿһʣ˼άȴʹ֪ϵжϡ
ʦ㵣һʱϲһʱãȻ¶һʱһʱ׹СֱƬ˼вǻȻʣȭܽˣлʦ֡
ʦΩ黨һЦ㣬˻ΪΣ
ʦ룬һһˡ¶̬ĺ캣ġ
û룬ʦΩѵùЦǶ亣껳һһִȤεĿǺѾͷϲĻǰһ꣬ǽʦԹģ
ʦ̧һֻۣ̰仨ס϶˼¶ȣоҲѵôЦǽ֮С
ҿʳɹţǼ⡣ʦΩ֣С¥Էв˵
ʦᣬų񣺡Щ꣬ʲôĸ״δһϿɣδòף֮λȷʵͣԽãȻ˲ô˴ʦ֣ʲôǺõġ
ʦΩפ㣬һٳ
һҭɿһۡ
Ҽǵϴεһƪ۾úܺãңҲ硣ʦΩѵõĲƴڻϸ
ʦʢįߣӲ䣬ܿԴⲻҲֻúöѡ
ʦΩףĳܶණֻ۾಻ֻöƩ緽̸ġסʦܣԺҲףʦʦﲢһ
˵꣬ͷյ˳ߣһ£ߣˡ
ȥĶʦ¡
ʦΩȡϷƱǰ˻Σ㿴Ϸҵģ͵
ϷӶȴ³ľƼңʱ̼ݡ
ʱ˱ڳйһȦδгԺȣʦΩȥṵ̃ڵ̯ǰЩֹʵĺĹ͹ӣʦǻھƼҸŽֱΧ£˿Ϻ塣
ֱߵλɱöף˳ȥʦȤ˶˳һת¥κմӳֵһͷͷŻ˵ľߣҧŸǺ«
ۼ⣬˿û˳Ǻȡ
¥ηСһ̧ۣͷʱʦĿײͷ𲻴һʱצȥ䣺Ӵⲻ˭𣿵Ŵҵмһˣȴ͵͵ϷûȵȣɲῴϷˣ㲻ץǵİɣҸ˵ҿɲ¡
һԣƲϽһ¥ܡ
СﲻˣСץһѣŭСӣšһʦȻŹ̵תǹͷ֣֣״СˣҲ
˭
Ȼһϸķʣղ֪˭ѥ⣬Ųһ¥˳ƴѣվͷֻʦΩۣһһֻСӡ
յˣͷ㵽̯ͷίͰͣʦ㲻ҪҪץһȥ¥Ӳû㣬ȴҲŬ˸Ц
ʦΩͷĶӸʦһһСͷƽ˾Ƽң߿Ϸȥඣ
¥ڰգͷСֹʦֽ˺˵
ʦ첻˵ʹģ˱ˣƨǺҪʦʦ飬ʹʦֱڹĴ㽣뻹оʮܱų
ʦΩʦȴ˵Ĳƴڻһֵ˶УǲҲȾһĨЦ
ֻǣЦάֵòã¥һתһǣҲ˵ʦֵĻˣԺڹ˵ţָָʦ
ʦͷһۡ
Сη壬˸Ѱλ£ź֪һ£ָʦզȵȣǵϷƱʦͽһס죬ԴתϷ̨ӣϷʦһţ³
¥αʪȵϢһ̣Сһرܿǰͷȴɵ⣬սкúȲҲû
תˣôƳһۣٿλ顱Ķʦ֣ȻҲø棬ǾЩ죬ͼڡ㿴ǸǸȦӴӴ㿴̵浶ӣСС
¥һѣС֣ǵӾ⴦ǸỹиģܴǴ
С϶߶ոˣ㲻˵ûôϷô˽⣿
¥ֱЩ⣬ػǰ̲ס͵ʦһۣɤӵȻûȴʦ˵ǰڳʱи˵⻰ʱᣬҴδ˹ǰ껹һѧֻҪҷͱһ׼ܷ
ʦŶ˵ûע⵽ֱо˰ԼһѣŻعʦΩʵʦ֣˵ʲô
ӣƺûˣΣϲϷʦΩʵ
ʦʵղĲɣûϸ̧ͷһָ̨ϣɣܡ
䣬ֻ̨Ծˮһըɢƻ»Ϊһ
ټ٣˼ǳǳαã

ҹϷ˽鷵صʦ󣬹Ȼʦ覸ţʦΩʦֵȳѵõǣƽʱͷļСûмƱһĸ˱ȥ¥顣
˵ºͻ˱ڹ͵͵ǳȥϷĴʦֱѵʦʦζţͬŮ|||ʮĶĪϴ֣췽ҹ̷
ּ쳣ᶨʦΩ׿˵޹ϸĸʱʹܵ˸ߡ
ˣ˼ֿս˵ļʦǵѪʮֲ⡣ʦֵ֮£Լö죬ֻܳưѷŶµġסʦĻС
ŽǣվڳǶϣԶһƬˣˮӿ
֮ǰؾͻķߣǰںԭ϶ˣܵĺɱ˲佫û
ɱ米Ŷ¶һĨЦһʱһһֱûͳȥУתû˳ĿһеѣȻ޿˼ԼҲŴӷ̨ȥ
գۼ䣬˾ʧȥټ֪ȻԶߣǱ֮¡
˼ǸʵڵˣûֵúãƲҲܼʦߵñ˭ɴࡣ
ԶһۼƴɱսȻǰ˺ڰеһһֱƶǰֽѪֺƴ֮£Ѹȴ
սָǣߵ˵֪ΪΣȾ־
ֻʦһЦԺֻ
ʯһսذʲɽȻ߳ңл֮£ò۷ĮϡûΪʲԷС
ı£Ȼ˭δ뵽ʮ֮зذό߱ɱɱܣΣ֮ʶλ𶯣޼õϢҹУȫǡ
̫Ԫ꣬ʮ£ʢֳƣ
޼лѹʴذʲһӢ䣬׷ذόڳдԳ̡֮
ʷӦأһ·Тɱٳƾɳ¥꣬ӡ
޼Ч°֮ذʲذϫһǨ볤ʷﲻԸصĽϸޣǷѾսպ֮ɳϲʹͬͳ໥ƺ⣬໥⣬Դﵽؾ
ƽĶ࣬޼ߣ¶вǽ֮򰲸ĬȰɣ顰ﲻΪذϫ˻
꣬Яذϫʢ֡ע2
лҪ˵ע1Թۡڼ۵ƪܳЩ۵㻹ʮȤģֻ̽˲֣в֮λȤСɰǣϸ
ע2ʷϲοκ顷ͨ

251

ԶݱɽУһ, 첻, ʱзʡ
Ŷ, ű廨ݣòͷƣͦŴȥشһƴ, ѹͷͻͻֱ²ʱ̣ҹ
һߺϴЩβɽ, ũ߲ƥư, һ, Щߣ˵δĲ軨ͷ, ®, ǹӣңڡ
ֻҪǱٹȵɣⲻС̥ķ, Ʃ񣬸ף࣬Ϊʹ, ǰƽкţκεӱʱðȥпһδ˵첻㣬٣ӣ߰»գҪտ
庮飬ϴСȥѰţۻǮҲƱҪɽͷһ¡ֻ˳»ûйһѹڸĿڣܾýдҪ
廨Ƥ⣬ʹһߣæʳָСкӺһţܲסϡ
ʱеĵͬʱˡ

ϴ˵һ죬ƤӶĥˣ˵һźһλϴɽ
ڼߣһľ£ϴߵ˲ЬҩϢֽŷ飬ͷȺͷҲòȥд岽ۣҲһƨɵ£ľ̵ĻЪϢвЪ͵ͷȥ
ǱҪϴǹɶ˽ֱ̳ûǿһѺߣһСµľ룬˵ӣ˳ţµϪȥϴЬͷš
Ȼ˸շͱһͷѹס룬ֻһֽϴ֮һ£ŹûϥĲݴԣԼӲһкڳֳ鵶Ӧ
ӣ߰Уϴֻۣæ˱ܣһܣߣüΡŤתͷ뻤סҪȴ书·Ϊȫ˿
˼ңұæϴĹ֮ǰ߾̽׷ʱ²ֻһǰ㣬˼ϥѨһײԳ壬ƣֻ⣬ŤŸ첲ڹأʹѵ
ϴǳţ»ֵѪգĿ׷䣬Ӳ似ɣߥһƴֻӲҧźͷ鳣һͷײŸ첲ƣƵɽ¡
·۾ߣͷʯͷʺָ̬ƣרǣȥ˵ף׼ܾط
Ȼ첻⡣
ֵ˹֮ϣͼڿоʹһС෭н𵶷ǶʯڽţʱȾϴ첲ݺ˦˺ϱֵϡ
ϴŻһѪ˻ûվһȻð⡪
ž
ͬըɽ䣬ûźϴæɪȥӰﲻУҲҳ
Ϊ㵱ӣһӶɽﲻأ˼һţŵĽ𵶷ɻУǰһӡ䣬ǰСӷŵ¶黺˲٣ȥˣ㻹мԣһȥպ˷Ҫ£
ϴĿͿšӡͷʦˡӲТ
˼ɨһ۲ݴˣϴ˻֣ΪǸŮˣǾͰһϡ
ϴʹ˶Ի֪ʦͽֻ龪һæӦʹʹãС˵ӿʹȲѰܲڡ
ʹǺηʿںδ˼ڱշתȫʮ꣬ʲôûоһ֪Ǹ󲡣Ѱ˼ҵĹŮҪֲٱ㱻ɱԲ̵ҲӳȥܺóԺúȺҩźģһ˼ҡ
ϴ£ڡڡ
˼˵壬֪йӣ˿ʵҲΪŮˣòҪƭң֪ʲôʦͽһķϣҪȥ顣
ǽˡϴףˣһ顣
˼һһס½Ѫ˿ܲʱѹסͷ
ϴǱһæףǡǸ߾
һһ˼ЦţʧְϴˤڵϣְŵôҲȲסȧǸƣüëʮĽݼƴ󣬾Ͷ޼ӵͶعһ֮ѣǿɺޣ̤ԭɽˣ
ϴͬ磺ɰ޹ģЩ񣬺һŮʲôϵʦԺ޺ˣԺ޸߾ûɺ
޹ҵϰ˭Ӧãң걻ʯԲɱ棬˭޹ģ˼𵶳䣬õѹסĲӣпڷƵļʱѪ˳ǻôģ˵иʦʱ˵ʲôҪصӢۣ²ոɽӣǶѾΪ˸أƾʲôĹεСӣ
ʦϴ
˼ʲôƢϤ죬һԱ˺ݶԼҲݣ˲ǲҲ˵ͨ굶֮ɸһֽϣȫһǻߺޣʮûûҹĺޣͳ˹˶̸һʴȡ
ϴߵͷɳƺ⣬˼ıɱˣ»ĸӡ
˼ƤЦⲻЦͷãܺãȻ㻹һʦ̸ߣ˼ʮأмɱŮˣֻҪҹԹԻȥ£Ҿͱ֤һֻ۱һֻۡ
ۼ޷ػӲƴǲУȡϴ侲룺ȻһΣҲ·ϻжλᣬסʦͷ뷨Ӵĸ¡
ǣ̶ϴֵǰͷɽλæտóеǮһȫ˹ȥһǮȥǿɻʱķסš
˼ҲǸˬˣһŵǮҲһ׸˴ţᣬ죬Ӵ˺ɡ
ߺ󣬴ϴķλɽУȻԶԶƼһСԺ˿
Ȼǻδ߽һѪӺͷӿϲ飬ѵĸµƣյĺӰʬ壬ҹӿԺ䡣
˼ΪԼǻȸʵȻ

ܿ챻ƷЩнϳصĽŲֻ´ҵĴ졣
ɽţϵĲ廨ƿ䣬ƬŽˡǰһʣҺͷֻǡֻ˵ݡסûֵǮı
ΪЩǳŹҵġסģɺǸɽһҲδƣĽֻܱϥɪǽǣһʱϴٹһʱֵĺ
ȫѹˣûС
Ϊ׵ݸ߸ԣͷɨһŹ۵Сתͷ߽ذڸϣ˵
ʲʲôܿ߰Ŀ⡣
ݸ߸򥣺ͬĻҲ˵ڶ飬С
С
һݵˣƲǳŹ丮ģѵǸ߾̽Ѿãֺٳ趼ɽǣԹڴֲûа֮£ø߾ɿػһλá
Ȼݸ߸ֻǵͷ䶢ȴΪӦǲֵˣ˭
ݸ߸һѾͷռˣƱ߾Ͱټ÷ֹΣЩȴʧ١ټΪʲôҪϹ߾ΪʲôҪѪϴƽΪʲôַҪץعɣ˵֮µһתΪᣬŵһʱڸϻһɲѪۡ
۾ûգһ¡
ʧˤУײʯϣ۵ֱΪĸԣòֳȥŶӡ
ɵֲʱȴһѲڽ£һָǡݸ߸ذףûа飺Լҵֵѣе˼Զ
ҡĲ֪ţధ󣬡㣬Źҵĺӡ
ݸ߸ȴţǻ֣ʾ˳ӵǰ£ԼߵԺеĻ¡һƬβɽѩǿݰ˲٣ֻǽҹ֮ҲûȻᡣ
ؽкţ߿Ǳʲô֪ġȺȺ
Сȴһ䡰ġֻľͱǸƽĹֻʣһʬǡ
ǽվɢ˷٣žɫ˫ȴηĺ£аϣԭϻӵĸǣ˾ץ˱ҧֱ֮ϵ˺Щڱͷ¶ĲںӣҲ̲סɢ
ֻ˰벽ȴиӲͷײһȱڣĲǾһâĳ|ǹǹϵźӧǹһն֣ǰعᴩ
ݸ߸ǹ˶Ҷ㣬ˤڵϣҡҵĺӡƴȥסӣȴʪѪ
ȻûУͳɡݸ߸ɨһۣ˵꣬һ̧֣Ǳ|ǹ˸Ķӡ
޷תӣֻ۰·Ŭ°ȥɻجʶսûҲ޷תֻһƬѪɫʹǰ֣ץסĨӰӡ

أֻ͸ؿڵϣڻӳԣ
ֽ
˵ݸ߸ĮȻشӸָϲȹźѹһ죬üͷȥһС֮ܶģ̲סѵ˵Ĵ˵˵飬Աӻˡ
ֻС˲ŻţΪԼݸ߸غɨһۣһЦѥףֻӲȳƬ
Ժ䣬ԶķӰƣ£멣ĿĻ棬סڱǣ
ݸ߸߹˴˸档
ҲǸôС֣ĹңҲôҪĶ
ӶؿһϵѪۣȥ²Ҫ̫硣
ͣ½Ų¶췽ҹ̷Ĳ⣺СģԸ׿ҵʱ򣬿ɲˣȻӲԶ֣еļƻУҺݶˡ
Ǹʱ򡭡
Ĵ˼
꣨365ĸ׻û׹ʧٺ춼̲ûڷƮҡزۣô˾ѹƲףֻڶ֮ʱԿȴһڧƻãָȥǣ׿ҵʯ޻춼̵̴˾
ʱ׽˽˼룬ΪĿ꣬Բϧһдۡ
ŽĻߣʦ˵Ҫɴ£ҪԼпɿᣬοǱˡעҪΪ֮ǰùĵ
ƵһȴûиԤֻһڽţյĶߣ˵ϴ˵дˮ£㲻ȥҶûк·ˣֻǰ
ûҲնǹʸڷϣǶߡ
ͶˣЦţƿԼСʦܵıӰһ̯÷ָ©˵նǹˣŪ˷ҵĻѸķ硣СģõģûҵһնֱҲԶˡ
лҪ˵ҵĸ
PSСɰʵȹ뻹ǿԽһǴ겻õĶ쳧ţ˼¶½(/أ) Ⱥһɫ뿴棬ϸءܰȺƸĳɶ͸ 
psǿ󣬱ϾҲǳǱˮϣҪ¾ͽɢˣǾ̫ˡ
оСģƤֻ˵һιˡ

252

̫Ԫ꣨377شء
¹Ǩ, Ӽ伸, ȴЩ, Ϊ˵壬˲ڣһʼֻټףЩ߲ѵҲͶʯ˺󣬺ܶĽĽ, ⲻ䣬Ǳ, ʵ϶Ҳܲ, ͳڿģ
ţĳںӼ, ˵ǰǸ뱤ιţģ, ˸Ū, ͿˣͷвסֵһƳ, û¶ЩϴȽš
û̽̽Դӣӣ
أ˵ӦӳȦ£鲼м䴫, ˵ϸڵʢչ⣬һգƣ
ϣû˯Ц¶ȱͷǾ˻þӼ䣬СС뱤ϰԸĲ͵ũʳ˿أɹǿˣСӣǲ֪ʱǸʲôʲôȣһ͸ʯȺˣٿƨ¶ûУ
ϵŶ̽΢ֱӡ
̫ɽأϾ˶ϡ٣ͳ٣ǽ͵ģ۵ģʳһϣ뱤ȴͬȻͷ书ǰ߲˻㼯Ҳǧ֮ũ֣Ը㣬ѹΧˣؼ²⣬˵ͷԣѵصĲȥǲСľӡ
˵ˣ̵Ļÿˣ˶ݬ룬Ҳܿѳ
ֽģ඼նұˣնһֻǹˣƯĻ˵ʲô书ԣ书ԶɢҪ߸߹ţˡŬŬ죬Ѽܳıһ˦ָǰͷǽһڣͬϵк
ԣţϵ˳Ĩ򣬲ĿǰֻһΰΡĳǱǰʵǽ죬£ȦضΣڸݣֱ죬ɱ¡гǶ⣬ܦ¥t̨һӦȫŵ˵һСͳǳء
ΪⱤƽ˿ۣй⣬ϲ̣˵նұǴçǸ³ʱʼģĵطûñȡ
ȷʵ
ˮҲв뱤ַǱȲĺƴơ
˴ӳͳöرҡ
ȴֲգֻ˵ǶżҴ˹Ů÷ĹŵĴֶӽѣ˵ԺҲնұɻģպϴպǸġͬšǮּ⡣
׾ϵ
ڳꤱߣ㲻Цʲô˹Ů÷ĹŵĴֶϲõģͶնұ޻̸֮඼ΪͻȻ̵ͨϸҵ˵˴鷳Ͱйأͷʦ
շ̨֮ʦʦΩһ֮»ɽĺȥ֮ǰڣסи丮лİ£ɹؽݰ١
壬ᴩ̫Уȥˮǵ걻Ҽ񵽵ĵطûݣСѰΣҹһαһδ¶ˣֻӦ;ĽݬL˰ţܴţνĽ޼ҲʳѰıׯ԰
ѱһ˦ųһ඼˲٣ŶףֵĹټҵĶУֽعĵ̣˵ԲնţҲСţ˵꣬ţƨһţƳߵ
ѹһڷĳͷɽ裬ѹû
ŷǰ˵Ӧż·һͨѣǰû·ûţɺһʲ֪նұɲʲô߱ߵĵطһʮʱբһΣ
ǽɣǾʴӪ
˵㣬ŽӦ˽նұԶԶƼбٲȻѻʯɡ
ɻӣͷֱ㶳ﲻһ֣ǰ۵С˺ð죬ŻţżԾһƧС
һŲŭҲ׶ȴǸľͷ岻̾˿ʱֱ˲ӣСЦȴеֻ̬ɵؿİ͵磬һ·糾ͣҪҸԵĽӷ磿
ǿյģһۡ
һ˲ͷøˣǵǣҺ˵˵նұɡڣлЩ꣬ûѧ߷µף޵֣ЩҲûţնұŲ˸š
նұ඼ܱΧģС򣬱ȫӦоС˱ҵˣܻͣĵطȴǲ࣬ΧһȦҲǽڳǶ¥ĸ
м㳡ãһȦǽƣȴǾӢеľӢסŵĶնұ
ᵽģò˵նųơӼǡԶﶼһֱ棬ԵãȨնұУܴӲڣЩС뱤ˣݷ˸Ͷͷ
˵ȾܴĲͷĽˣ㹻ձչ鼺ã޼ӣҲ䷢չ׳
ն֪𣿡ʶʡ
¶ɣǸӣף˵նңҲصˣġ
Ȼ񡣡ͷ
Ͻֹסƨͷæʣֻһ
һˣ򺽫һӼԼ֧ԮУҾһֱնĥɶ˶٣üëѹ壬ҲĥնȲʾãҲóԺúȴţһֱӲģԸŮΪɣˡ
Ҫ˵ɣֻûʵȨȲսɱؽն֪֪ݺͼ¶˵ˣóԺúǸعһӣӲǰ˾ţ̽˼
𣬱һͳǴӼ伸ÿһնܱܹͷɲ˵Ǹʤ£ϱظϰ̫꣬ƽӹǣȷŻΡ
һ˵ɳͷǲԼ뵽һ㣬޼ȻҲ뵽ίɣ룬ֻҪնκ춯פеؾ̻Խ̫С
ʦһ˼άʵϣһĽ
ð죬ŮȢˡⶺ
ɽ°һӣЩΣҡҡ⡭˵ЦˣնͲԸ鸽Ů벻ޣο˼նﲻһҡ
Ȼ֪նŮԲֹɵĽڣµ綯˼ҪҾһ·뱤Ȼ֮Ѱɣʱսǿ࣬Ҳͭʯ֮ԶԴ֮Ϊ⻼׷ع˶йţҪǣƱǳ¡
·Уôʵһ壬ȻѾ㹻ãƵһӢնҲʼ˼·޼ἸηУɱͺȻڸǲס
ûԶġ
żĨ˾ĶǵЦݣɲ磬Цʲô
ջ˼촽һ򣬽Ŀӹ¥ϱģڱؿչ죬漴üθý
桭ýɾ۶󣬰ûع˵ʱ߳ʮ⣬˸䣬١
ʱɺͼԷһӺòˣȴ֧޴磬ֻд˴̾
侲һ룬ʱΪĲȷа˼ֻǵʱûֻ֮⣬ȴûŪ׶˭һ㲦ȻɲһԹţȴʵȨԼ
оλ׹壬ϸնӣʵϣ鸽һɢǽնұĲǾǳϪʯӶҲ˻
ôһɼǰ첻ˣʱһӵɥݺԹԸܣ˵ɼܣһȫһĻ¶ֻǻĲлɸһʱһʱձ
忴ȥֲϵɽ»𺣣ȥ޻صĿ£˵ȷ£󲻵أ
磬Ҳ֪ôŮӿġɱһ͵˱յæŷһʱ죬մУֻȥѰˮĨˮûҵʧ񱻰һӣŵһ߷ɡ
һϵˣĶε뻳٣
վȵɣһ仰תܺ͵յǺʧɫغ롭ʲôնֲ֡һ
˭նˣ˵أ̾㣬ϲ
лĨƵС죬˵ӣȻķˣ˵лǸ͸µģڽǣҲʮܹû˲ϲ
ʵͽصͷ
ԣѧŵ㡣˷±ʰ磬ڰϣҡͷһӲɽҲĳ࣬ʩʩȻȥ
лҪ˵˵һɣ岢ûҪ޼ͷ󻼵˼ֻǸҪҪֲһˡپ͸_(:١)_

253

ŮԵ˿ѧ
Ļû, ͷ, ôôܱŤ
幫ıʱ, СԿصԹУܽӴŮӣײ˽ϣлҵ˸, ƽҲǺл˻죬ӳƣҵ䣬սս, ˵Ů, ܱܿɾǰ, Ψһ˵仰ģлҵļλС㡣
л, лҵŮҲѧ, Ĵľͷ治һ˵ռлùùõλ֣뽭, ȴʡףǰˡ
֪඼£ȴûܺնҹ˵ϻ
, żڵʦϵ似л̸ʱֶп佱˸Եģɵˣһƣ̣ȡһ£ƽտᰮװ̴򣬴лǰ㽭ϹƫֱյۣӼɨһʫҴҳš
նӧ̽ѣŮƽЩŲŲĸŮӲͬˬʣΪϳɳأ丸նұеΪܵģ´һƬ
Եĺôǣ֮䣬˵ĺƻնҵСõֺ󣬱һ徲أϰնǹһֱʱŻ뿪նұ˶֪ϲ˴ţһ٣νǰµĺʱ
·ױ죬һ˸ƵֱվţɤӣѧЩʿ̵ع𣚣ں֮ޣŮӺϡע1
һ䣬־ƺֱ̫ͻ׺ίģе³⣬ٮ⣬⣬⣡ע2
¶ʱ˺ͣʱɵȴôףǽк꣬ȴǺ׳Į硣
з磬ֻһӰҡһ̧ͨͷҵû˹⣬һ·ģԶīڣͻʯ󶯾ѽæվӣѷŵʫ¡
칫ɷͣߣƼ£»ڽűߡ
ϧֻɵҸо
նҹ·ϣ̵ĴѾһ֣ץŻӽյķɸ봫šնӧʱ֣ȣ߱˵볯ľ֮
ŵǰͷվȽŸͷƼԶһѩ׵ӰӣӰŪһج壬ʮˡ
׳ŵ̽ǰǰӰͻȻڣ˵ĻֿڵĻһũѾͷѹû飬ֻ߶߶ſ˵ʱûǣתͷһͨУС㣡
ɵĺ½תǰҡӰΣ㱻նӧһǹ˴衣
նӧſϵǸˣҡҡͷǹˡ
ȥһۣ˸ؿ˳ָŵϵ˸׼ϳˣæһѣһΪˣԭǸӣڵϹ֪ҼСųƹ𣿡
ɰһӳƿնвǰȥͷϵİʵڼһαﲻסЦһΣŪ˸Ҹͷšܺú˵ҹ¸һ飬ʵڲ֪˵ʲôá
ʧңԮֶҸЧ߶ЧɷȮĵȴ©ŵϣȷʵǷס崹ܿȵĿ⣬ָнɵãＺޡ
̾ϢǺã
˶ﳤ̣ܶĳ϶¹֮עĿĽźøһһ˼⣬
ġԣŲӣС̽
һ㲻ң
ΪӻһæĬڣȲҲʸڷϣô׸վһԣ֪粵ѧŰʦѵ
Цؿνɽľ֪ҰݣСʶע3ԣʵգ̸ֽ
ǰͷһ䣬˵ԿǷɣһҪ˵ѧ̫ѧѧ֮ţȴǰûдϮһ֫ͷԼ򵥡
ڣ̸ֽڳƽĹɻã˫ֻƣʮͬŶеվԲ֪вУھȥ˵꣬㼱æȥֻǣǰŸտְŻףɵЦ磬㡭ǰԹΪ˭ⷢﳤ
ü˫ֱۣ첻Ҫ˵㼧ҾͶҪ⡣ٶһ䣬úĥĥ
ǽһɶʿΪأֻһף֣رȭɾͳһգ۵Ĺ̬ȫˣߵȵɷ£ȥԼˣȥɱˡ
̾˿Щǣͷ䡪ȻܷľңɲԺͷҩ֪ľҲע3Ƿ涮˼дȶ˵ʹá
ǿνԵ֣Ƕ֣ȱһɡ
ȥ󣬼۷ǰԼģʰʱһԣէһƣϿˮɽ֮
˵һɵ˵㲦תͷԸоһͨ
Ĳɣڲó£Ѷ̸գƴգʮ˰һûһõó֣ۼȥΣһס˼ȥΨгո߳տֻǣԶҳôôûͷ
ڱһȦϼҵ軧˷ȸһľͷȥնӧ̼ľͷˣչԼĵֵϲ
ǣСԵĹʯһףʮá
նӧˣҲûˣӭ˳ȥǧû㵽ǰ˺ԼĿһԣͳ˽ͣ˵ǰŵ
նҹϳȭԭǸӣ͹һᣬҹ֮»ӧڴ񣡡
ûû¡ɱܿĿ⣬ͷͣնӧˣҲᣬšһ߿
û̧ͷĨӰѽû֣æǰȥס
նӧɻҪѯʣָָмľͷͳһѲ񵶣һľͷӾͣһʱǵȻ
ҲնӧһԾǰȴõԳ|ǹһתǹ˦ڳľϣʱľмɣ״
ɱ嵱أʱԼġ
նӧһۣлֵ׵ľͷȴҲʵЩǽһ˿ӵĵ
Ϻѻɣ͡
ɳתߡ౾Щ𺣬ҧʱɭȻնӧıӰһľͷɾĪնұһأû˭ôС
ǿͣҲ÷˵ӣնӧΪѰһ̨ףߺһֳãַڸ˵죬һȥѰԳԣдд裿
ɲŲд費д裬һ̾ϷŲֱ߻նӧߣмȣʶק˰Ļ֣ߡֻǣնӧɲҲͷϲܽϣǣܽǣҲ죬ȫСŮ̬ѰʱƼֱ˼ѡ
նӧɽ֣ʳṵ̂ʳϰߣȥϣһһһš
ʲôн񷹣ͷ˾ϲ죬ϣţڹ£Ʃ翪ף֭ˮϣٽһ㻨ۣǹ⣬ɻľһ漼ǣǼϳ˵
ϧõնӧѾһݣһȥѹĳ˰˰꣬ԭأһĵݹȥԣ
ƻ𣬲˵أֺͷ
żϳԹϣնӧһûǿɳһӣҡ
ȻǶﻨ⣬ΪĸӳԹʧǣѰǷǳǡֹ˵ˣܳǸ
ԹŴ֮Ҳ򲻿ɵģնӧȭҪߣɻ񣬹ն
նӧͷβһգȫϡ
ɱ˰죬֣û¡
лҪ˵ֱ׷Ů׽ι
ðɣʵɺлһԣ
ע1,2ֱԡʫ¡ʫ³
ע3䡶ۺ⡷

254

ʧ⣬ɴܲ, ɱȵ, лҪѶ, е¿๦򣬻׷ϣеΪ̥ǡ
巹ʳߵͥ, Ƽ£ͷ϶˸ʵĴң˽ȥʮ
ĪԼָ̫, δʩ, ʵ䷴巴˼һ, Լʦ⣬ǰ, ͼҳ, ׼
˵˰죬ǰӦҲ, һƣֻһȦڲڹ⣬ں˯
島䣬ޱ˵һ䣺ţˡ
˵˲Ҫõ۹, Ҫ˳Źǽڼ϶ʽ⡭͵ֱӣժϺڲãȻĹˣĿڼϣһ䡰ޣ磬ġȻ֧ҡҡǲǺܴʲô첻á
ֽ̧Ȧסδ𣬷ЦҶţĹ𣿡ͷֵׯӿɲǽνţ˵˳ӦʱȻвʱļɡ
ġ
ʱ˳̵˵ɽѱɽɺӣӲöɣɽܷ㲻Ŭ˲򲻿ɳӢۣײǽͷϺܶ£ײǽҲá˵
ɳƬ̣й⣺磬һԣС
ԣ·ͨ·УĻȥһۣ󵭵һЦָֻʱɣնȻǸɴģ㲻ػȫӣһ»ҿͶá
֣صͷҶһȥϲʲô
նӧϲʲô˶ƵóƫǸԷ²ϵģĥѰ˼ѾߣѾײýСѾͷƨ¶ֻɵЦ˵СͭĽġ
ͭĽĲʮ˰նӧжԸ񣬵ҲϣֻǣɲҲ͵ǹ˸ػصķӣþƬ˸ʽĲҡ
ն
µˣ벻ʵĴǣһʱѿһʱ˾ܾò棬˵ɴ֣˹˼У䲻𣬰֧̬ĲҡһѲնӧβϡ
͸ġ
»תߣնӧ֪ԣֻĪǺȵԭṦ͵ϮұߣôףֻƳǹգСֹɨȥ㿪Ͳ˸֡
ҡֻǡ
ֻʲôնӧʣȴͷպͲɴҧ鲽̽ǰñӻ졣
նӧҪʸϧǹۣ׷ֻڷһѣǲҡ£˳ֱҲûϸֵ̧˳ȥ
ޱ鷢ûͣߵø졣
նӧû׷ϣѳǹһ૵ҳҲذƽд˴ڱŵⱤѵҳ
ֻӲҡͲϣλλŹ⣬նӧƳüժ£̯ģϸʽ
Ӷһӷ˶׺ŵֲʮɢңѰӼˣҲѰĺ󣬶ɵ÷ǳһ㡣
նӧЦЦûӣһá
ֻ˾һӵʱ򣬵ͷû·һǰײ
ˣȤʲôԹعǶײˣѰÿ鶹˵ţ̧ͷŵ⣬ſˣȻֻз˿СնұҲʣ±زСһ䣺ôˣ
磬㡭㾿᲻׷ŮӣɴѹĶһ飬Ψ۾ƭˣ˿̱òԹȥ׼ʲôʱųȥŻˡ
ͷˮ˵Сӵȥն˵ҪȢıŮ಻һͨҲǱͷģ֪˻Ϊĸϻ
նӧնұڱãЩϹŶףܹϲû˵ǸĻƢ
϶è塣
óۣ嵭Ȼᣬ㿴ô겻ǹһˣ¶˵Ŀ⣬æң˵ŮӣкҲᡭ
ɻգҵáûҪúࡣ
Ǿͷɡ
Ȼ⣺š磬˵Ȣն𣿡
˵ľһ𣿡巴ʣǰⲽЦ
ǸˣлҴãһõûᣬǧԶɼеıȴи㣬Ƕ˹
ΪʧжͬʱҲǳϣܵõӻлҼллĵʱ˫˶̵ָеڴ
УòΪӪʱԼıúܺãڳ֮ҡ
Ҷԡ磬ֹ٣лҲޡɲ֪Ӧʱͷú
ȴ˵Ҳ񣬲Ҫ˹
죬ãȻˣва´棺նұĵһҾ֪նӧûϷ֮Իʱ㣬֪һԣʱ֪ԼУ֪Щ£˳ıߣԼͶ̥ҲУ׷նӧǣǱ볤ҲǣΪĲʲôˣ㻹ɱʵı幫
ҡ
ѡһ·ȴҪ˴ߣһܿЦ飬嵭ҿ׵ĸ㣬ʬһߣ򣬶˲һ̤볤ǣ㣬۴˴γɰܣضҪȥ㻹ֻϣ㣬ǵϸĺ·ŵ˵ս㸸׺󳾡
ɥصڵأǽ˫ϥ£ִϥͷܴ˵ģֺ
лٺãԶˮȽ˭Ҳ֪ؽʱһսηʤҹµϡ浽˳֪鸴ӣԶԼ룬ж
ڣһ壬һڵʦȵϷŪµˣĿǮһۺ翴̫еһͷҲ˿԰ԼϮɴٳ˰ͨ籨ţҲϣܹԼ壬Ӷõָ㡣
ԣ򺽫ںӼֽţʮ𼱴飬ֱţźݺ˿ϲǸж
ҪɳҪѧ峤̾һݡ
ɺȻڵأץһѥӣؿ˸ͷȴֻһʦ
ҺʱΪʦ
ҡûлô˵˵Ҳã˵˽Ҳգȷʵʦһ㡣ſͷлҵʱҺĽ٣ΪܴСʦڲ࣬вףָ㣬õ·õ·ǰģһ汲ǻ۵Ŀׯңֻһߡ
̧ͷһ˵·̫ࡣһ˵Ļ
ǰһ˵·̫ࡣ񣬲Ȼһ·һˣȷʵ̫࣬ʹ֣ҲⲻȥࡣǰҲʮֻ̹꣬ϵ˵С˼¶Ŀ
ɿε˫ۣͷǳš
òòնұ£òóִһѣ߸¶ǵ˵òááݡĿĻԼĽÿһ۵ľпܴ츲صı仯δ֪飬˭˵塣
һԣǰ·գ˵ɣ˵Լأ
뽫𣬵ֻûС˰벽ȻȥĬκ󣬲һ䣺㲻룬ĲҪаֻ뱤ίߡ
ѥ֣ǰתߣȵף˿էȻĻһʱϲΰ룬ͷ᣺һŬģ
ҿû˵ҪΪͽƽôƺôƺһԼ˿һ㲻Уйӡ
ϲʤô룬Ҳںʲô֣ϾʵԶ
ǣͷԵ꣬ǰȥ벻ã磬ʲôˣ⣬ʣлϲϪ㣬ÿÿԣȣ׾죬Ϊ£ΪЦȴҲڣ˴ߣһ͵ʦš
ϣ洺磬Ƕ磬Щ֥ķĹʽֿѣز;ӣԼֻƼľƮƼ
ע⵽չ࣬ղʼҧ棬ûᡣ
лͬ޻˵÷ʱûͷʱͷϲƫɣǳƣ׾ҲûǳԵĺӣл𣬾ڰ׵棬ֽȻ෴Ҳӳ־Ը
ǰһЦŵ٩ŵĲƷȫһףȻԼ軨׷Ժӵ˹ֻͣڣȴûľˣٺõĳӣζʳȲ϶˼죬ڽǺɣʳɽ񼦵ζ
ֻ˵ãط
ΪԼ˵æ죬ͷֲʣæͼǲȲ裬Σ軹ҪģѧĹأٶ
أܲססģɣóЩжţ˵лʣҵ
ɻ⣺ܵá
˫סȴû£ѹøֻƼ崹ɫ֣ض棬ĥȻйƣһ˿
Ժ֪ġȻһ̾
ڼߵÿһûоԵĵҲٲܺ壬ڳЦʱἰĵնʬ֮ҲڵֻӰӡʼûǣһö˷ڳ޼ϡ
Իȥ
ԽįԽǻǰʱ⣬ǰԴˣӰʧתǣȴصھĵԷױ𣿡
ˮױ
ᡣ
Ӧһᵶ˳ʳʵûʲôѶȣһһ̣õģ巿ǰȥû뵽ʯǽײѲҹ̴ӣϳǸ
춯ţߵǰͷϵñӡ
Ҫܣ̴һ˾У治ɫŽо׽Եúܿġ
ǰиˣڽϵױδζΪɣѹϡãûԹġڣ˺͹ȥ£ѽнԶԼҲ޷յͬССӣζ
лҪ˵ʼո~

255

˵ʮ壬նӧҪȥУ, , ˳Ҳʶʶλܽ߳ж˵նС㡣
⼸յİؼ, նұͣµǲûﰵｫڱ洦ȥֻǲ뿪඼, ʦѵ;ӣεһسţһ·˳
ǳǰ˵㲻µС
ڼݵ, ѱն˻ʶ, ɲĲ, ǵŸţ˵˵Ž˸Ȱ, ֻһλ˵, ԼҲһ˹õĶֻ̽ˡѩ롱
УⱤĶ, Ƕȥ·ϣʱʱƼĴ硪к俪ʼӼ˷ţũ˵˵, ԱʵƣȻЩֱ䣬ۿڲްҲûȵģɺͻƺûɶϵ
ָŵ۵һţʣնŮ߲ܰ
˶һƥһ˫ȣַڽУҴԸ˼ұǵĳܹ߽磬Ǹɽ󡱣Դӡ֣Ͳû¡ҡҪ˵мûСžţҲֻܻһͷ࣬һֶš
ӣӦǡ佻캮˵ںţǲɶõȫţںʿкߣΪܽ½ͷβ֪ȥһСɣһܼǡĹӡıѡУԡ˵˼һۣʿˮɿİ
ε⼸˺˼ǼѪûʲôʱܳЩͷһѩ̿һƫͰ࣬ʵ档
ΣһЦöҲܲµǸԼйء
ϷƢοרŴ̽Ϣĳһ࣬ЩദҲ֪Ϊˣ㲻ֱԵʦǸ÷˵Ҫʤǵʦһͷץؽ
󣬼ҡͷֻ˵ǰһɽñɣͳͳԹʡȥ鷳
նбһƹ׾ӵݼزʵݣ˼ֻǿƲ˵ƣסϷˣͻȻģԼԼûͷԵ£
񼣬æʣΪβȥøսһо¶ģǱ˭ȭͷӲʹһ٣ܻƼݱܷâ⣬еݲޡ
С۳̣ˣԽԽţ䣬Ӯ˵ǣûֺõģοӻ¡嵭һ˹˳Ѷһͷȥ
˵ϣҲûðͷֻ̲ס˼䡣
Ӳ徻˸ͷϣʲô֣
ͷЦ𣺡ʯҶʯͷףʯ￴ֵۣһ䣺ʵҺǲһˡ
ĽݬLŵģһͨ͸Ȼ̵ȻԸϣһѣѪҪſ²ףʯ֣Ƴӵġ
ǵȫǣʯʵϸ̫ԭӵĽͷ֮գڼѳ˵δǰԸǼֵͶɳǳͷѪսСͷŲΨһãȥͷɣˣ֡
ʯͷı飬ֻСûţӵ˳ȱˣ͸һļϡ
ֻǣٲӣݰҪ˵ӳȫûӣҲǳջ仰ˣ
ʯһصݣĻһ˫ײͬģƽ½鵽Ҳϸ룬ֻᵱɳէĸվȽŸϾЩѪͷֺã֣صӰ࣬޼ںߣЩ򵽵ġ
żѹӣɸʰˣƽ⳯޼㲻мҲϸοʱ޼Ĺ
ĳ棬һһ޼γȹǣ֮ǸνͰһȱݳʵѶ
ʯߵУʱնӧ̨ϷʩԴǹһס书ףзԣߣָ㣬ټж˽Էδӡ
˵Ҳգնӧѵûп峡缧Χ۵Ĳ٣ֻ⵱Уж٣Ůȴռ˴룬ũŮǱ˶Ҿ졣
նӧͷһ׽ֱ޷С˿󸿣δżףȴͲƬ˫类Ӣˬ
̾ʯȴʮֲм
Щֵĺ˵˸浾ģնӧ㣬ϱѹжһͷٴ˵ɤģȫУûаοǽеһҲȥʹͬҲһ֮
ⷬŵڳΧ۵ϣҲӦ߰˷֣ʹõʹӣҲδزΪ塣
ȻûһͷＤǿŮˡ
һϽŲԵʯ˵󷽿յأǰŸߣǵضһŮӸվˣʮޢŮ׷׳ͷ˵̣ŵʯһ飬Ƽ˳˵ĸϻ
նұĹЩ˱뺷ӣƫӧɣǿ޶⣬ͻĳˣһһһ仰ѳͷ˵˸ƿԡ
ڣնӧǸϳɳصģǰְʾУежóӣͲ˸ʽ˹֡
ܶ־໰ӿüֱкá
ֻ߳|ǹһ˦˸ǹǰһС̹̽һֻ˴̣һʽ˴òֻӴܣַŷңһ̽Ӹ˦˲ڵأԷɳ֮⡣
նǹһǭ||δ
ǹͣԲͨ͸ʱ缲羢ߣʱɲʵʵʵģͶɿɵãŮӾ䣬ƩӲޣϸ߰ȳô󵶴ǹĿɲ࣬岻޵ù򣡽ʿεŮǣ
廰ճڣСȥ̳ͣǻٴ죬ȿԸˣȻЩ˿ɿãӧɳǿս޲ʤŮ
ԺҲҪӧǰ㣬Щ˿ɻƲˣ
ŮŮʯúգ챿ֲҺǶǺⲻòӣš
ɫУУƩ䶡֮󸾺ãǼͷսʤĸƽΪç³ΣҸͶЩ˵¹϶ɺ꣬ǱΧб򣴨Ůʮ䣬ʿʮͻΧԮе޽֮Σȴд֮硣
ʯһϯ𺳣첻Ծ̾һ˲𣡡
նұı׷׺ȺնӧûУȺֻƳ|ǹͷʾǺպգȴ档
ƺ⣬ǰشڴϢնӧ̧ʾⰲ첦Ⱥߵǰһ
ᣬָָˣնӧǸߡ
˽ɫٿնӧǰһãֻʤ֮裬׼Ǻȴ룬˼˵ǰϵĳƶطֺڰףĶָģŮҲɽģĪòȡˣɢ˰ɣղд裬λһǰЩȴżȻײ඼壬ҲӦǱصġ
նӧһġһ˵óģʤ˲㣬Ƶȫ棬ֲ⣬ϸڣǻؽĴ緶ƵƵҡͷ̾Сӻ䲻˼ҹ
лҪ˵ѽ~~лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 20ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

256

ǰ󣬺Ӽ伸ϸ겻, ², ˶Ұһ, Ųϲ٣ԶԶȥµƮ㣬λꡣ
ûǵնӧ࿴ȴǰĴѾͷ˸졣Ǹģպ, ʱѰСԺʱҲǣߴϢһֻ۱һֻۡ
, ɲ, ԭǽʿ, ʱƶǸŮ, ·, йնұƽһѷŽ֮֡
Сնӧ, ûʲô࣬ӹ书ϡƽȭֻܻһ, ԸűмңЩ¡
ϻسǸԳ˼ζŽãԵɺ󣬶û˵һ͹ȥ
գģפɫƣкȶĽѲأ˵ǹ˹굽ģȡ
ɻĶ̴ʱ˸棬´ۣ˫ĿŹ⣬ȤεǾ㣬ԭҲǸιӣ̫ףǲЦֹСҹޡ
˿Ǹֱӣûȥ̧ͷŬ˸ЦգǱȿɥࡣ
ЦӳſѰҼС㣿
ûڣֻʵͽ˵ͷݣؽͷŴأŷԣһ̾նұͷģʵϣϧˣС˭ῴϡ
֪ҡɻ٣Žͣͷʹ˽ᡣ
⿴ӣЩᣬֻ˻֣ȥ·˳ְŴϣ׷ȥɣգС㶼ڱУŵġ
ԣʧ˾񣬱ŵվһ׮ӣ·ʱϸѽ½ʪ
˵ʳƣפպɫڵСȴضδţĵ׮ӣʮָ䡣
ɲ֪նұȴҲûбǰ⡣
֮Ҹǻᣬû٣û˲õļҲƣλ׳б䣬նұǺӼϴ󣬶ͬԸҽۣͬ챻Ϊߣż
֮ܳͷʯһսķ
ʱʯԻʦұ뱤ͷβҵһԮ֣ŲԶնŲԮѪѳһݣԹӲԽ׳һַԹ⻼ʯвӲͷֻȥ
һս󣬹ұήնƾźǿ˸̲ո⣬γ඼ҽкӼ丩סľơЩ뱤ĺˣͬˣҲγնұжļҡ
նʸ֮ģٳÿŮƥǰȥսΪЩµʬǣϼƣ˵һ˵ضʮ꣬ȭȭģ衣
˿̣ҰϣԶҰΨкϱڲԫ
˵һҹ游вնұĺöɽڴˣЩʹС󲻷𣬵ɻڣնӧǹٷ̾Ȼ
նӱ۽̳ҾһЦɷԻ٣ӧɻǵʱΪͬ˵Ĺ¡׹ݹ뽹֮Ȱԣ뽹ܣݹûֻС뱤Ҫ֪ݺţע1
ݰڣˣնӧۣս|ǹǹˣͦӣģһգ֪ΪòΪʱ൱ǰҪȣҪأ
ն̧һȦ۴նӧϣģնĺŮ
κҷʢö˵绩죬նӧƳɳڣ漴תϸϵϡն˫Ŀǣ۽ƣ˫üѹɴɱͷһᣬֱܹܿȥ
಻˫ʮѰŮͣȴòϹҺޡ
ӧ˲棬½һģûʲô޿սʤҪסնµڱΪȣΪﱾǵĹסǵ񣡡
նοţſ˫ۣ뻳СϸɳʹתΪ߿ǺųݺӼġǡŲ׺ݵĿ⣬ָĵط꽭ϣԣҪֱгһգûǵأûغӼ䣬ûغ˷ûػƺԱ
ͺñֻҪ֣ܻȵһ죬һ졪
˵ʱնұǸʲôӣնӧʣʹּ˿ڣʲôӣֻҪҶڱáﳣ˵Сˮնұ㵣űãǴϹǣһͬȥơ˵˴ȴҲӲȥǰͷĶЩ黰ʵǣ͢н֣Ļ
նӧﲻնұֽƣڱƯ̫ã˵ëձϵ룬γаĥƽϣЩʿǣĻһƬģû
ͺ棬նӧֻµһۣȴûа⡣
ˣնǣͳܴС뱤ν˼ϸŮɫ䣬˵ʡ
նӧţҲȵסֻգգۣȥĿиɬ漴ʹǺӼǵֱۣɫСʱ򲻰飬赶Ūǹɷ͵ŷӸ˵£˵֪ʷԼŵ˵ݺŮȴ뵽һ¡
Ŷ
ɽ㣬ƽ߹ūһ⣬¿ʯϧһδܷ࣬ñص³նӧݣ磬һӳţ»ĺݾ
䲻ԸϸģʢƽʵʷϣòһءԱᣬȴǺѰͬʱںӼ䵱ʱԽڣ赶ŪϾ࣬ҲǺܶġ
նһ֪⣬ǽԼ˷ɽ·
һֹƽݣһ˵մƽ˵һ꣬ʾūսţѲڱڷ·;֮ϼӣһ·նɱ׷ɵȻ˳ȴն˵Ǵһսأе˸׽ȥǻЩǮȥһԴҲΪˡ
󼸴٣⣬Ԯʮأ߿ûйͣҲпͣ󣬻ʷʷޱȡ
ԣԳ裨ע2նЯŮߣǣڲݳݺɵĹƽԭ֮ϣͷҰڽű뾰ͣͳѹ֣ڲ˻У͸յϣʹᣬֻҪᶨ䣬㹻ˡ
ðţųϢеСӣҪеãնӣĲӥֱϣЦĿԶҺãҲ㣬ҲۣϻʿҲ˲¼ɡ
նӧеĻһȴԣ
նһǣ䣬㣬䲻𡣡նϣסŮգֳָᣬ£ֻǸΪŮ³Ĵȸ
նӧдһȴΪԶȻȴѰ죬ֻʵĪعжҲϣ繫λּһԶ޽ϱܻΪ·
նȴ͵նڲçȲĸǰҲмǵ·նŮ֪زν·ȫԼڱףӵĻӡǰЩӣ˰ϵл
˼ǡ
նٴѣ಻üʯԣο˵ϣаǲܵģײܺ޼˺
𣬻ƺԱδǿϮӼ䣬նұҲԲõĽһϣϵϾֵزдƵ߼е𴦣ڳɽ߻ʵԶĿλϾ˼ЩɢסӼλã˵ܺлӦϡ
նӧһ룬ͨ͸ˣ֣صףͬľһ뷨նҶɹѹء˵⻰ʱиһ˿Ȼգ۱ȥ٣ֻ¼⡣
ӧն뵽ʲôڡ
֪ĪŮնӧԸἰ£ֵֻŮû嶹ȥһֱǰ
նԣ˴նұ
νаҪôַ⣬Ҫô̲
˭֪նϥӣֻһŮնұһУضҪ䵽λӼϣƽⳤðΪķ˵Բˬں֮
ܲ󶯱򲻶޼˵ͷҲڶ֣Ҳܵõնұһ֡ϾҪȫǣԹͷ͵ּⱸţפţɣͷΣʵǵڶ׼
նıҲ׼λ̬ȼһ֣ס̣Ȱв׵ٹöŮڣֽΪڶ֣Ƶţٽ£óԺúȹţǲ̸ϲסˣٲ·ȷˣʹ޼ǿȢǿޣҲù˼򣬺ڿڡ
նƣòޣñһЩϲҪռˡ
նϢҹɱյˡӳϢָʾ˲λǽĬ뾡±ףɣסնֻϺ꣬ҪʱԲϧһдֶۣΡ
ζȻֱָʴҪôѪ£ҪôŽڳʦһˡ
ţüҹ£ͷһͷȥҼԼҲѧ⣬ⱤһϹߡ
鷳һƶ֣ʱһŰһԣܿرܿƹ⣬ҹеĹŻű㵽áû뵽ײնӧҲδߣվǹڤ롣
˶ãɾµӰ˶ãṦߣųճ׷ȥصһ|ǹӧһɫĳҡ
лҪ˵ע1ԡ󴫡
ע2˾Ǩʷǡ仰Ҳ˾Ǩģŵ˼˵䲻˵˹ͣȳһ·еˣ䲻ΪΪƷʸ壬Զʷ֮С

257

඼һ·һֱߵ֮ͷ, ɼã󺣡һ, δɽ, ˵ʼʵɣȡҩʹߣԴ뺣һʯţʥ, ʼԼҲĴԶѲڵΣڰ;
ɽ, ʼղΪ֪, ƬϿɹ˿и߾ټá, ¿ɽ˴Сֺ̼Ľ֮֮ء
Դ߹سԽ, С뱤ׯ԰άֻ, ҲԼãˮ·ڷնұҲ⡣
һֱеĹҸ, һ˰꣬ÿΣδȥӵģǹһĹޡ
ǸסƤ, óͨ⣬ҲҲУƽŰ裬ڱǣΨһĳǵӴ󣬱Ǽ߰ɱ˾ηնҲҺ˵˵ſϹ
նұжֹϵȴܲסˣͷи磬ǲĲŮҲͳòӡֻҪڸ󶯾Ҳһֻ۱һֻۡ
˵һｵһ˭Ļ˭ǰǴүΨնӧѣóԺúȴСŲ˵ָ˭ᣬˣﶼʶȥ
ǰʱҪŮ˵ף˺һӣʵûޣնֶŮǰ˵֧˸ʹѹһ߳඼徲
ƫɽºηˣĴٳδܸ۵գʵڲͷҪӸͬԸһİ£Լﵽңȥˡ
ܸϣײλնұһӵܳ˵Ǵĵũɧң˽˴гǮЩСѹȥֻʱԽͻΪɣ˼ڻնԮϣܾƽϢԹлع֡
ӵķѼ֤գǶūֻǴ˻ͷﰵﶼù£ȡ֤ݡնұնͳںӼ֮ģΪԵ·ˣȻ޷֤ͲԿտƾָժȻ˿ʵִݾ߽׼
ӲĶɣ޵㣬һȺֵĺһظ˵ԸǸ㶨ҹ䣬ҹ£СܹܾӴ̽èӱϪǳĳǸûţԼʧֱܡ
ڣô󣬹軵¶ûٸɣץ׷ҲûйŵĨ͵ĹУ˳Ҳû񻰱ǰ㣬Щʲôؼ֮ߣǽڡ
ٺɸý⣬ɻû˵Ϊ̫ʪЬҹ·̫ײ
ܵŸĶһˣʵʵ˸ʺ޵ĺһƣŰŵ˫СȣϥȫӲ֦ţֺڵϹ壬ʱΪԼȷ˼ҵķأϽgϣֹڵ߶߶š
g϶࣬СòУʶһȣûĹ޸ߵʵŵûɢһͻ˹ȥ
ѾڿջУһȺΧڴߣһ⣬ѷӲˡ
ôۣʳ˵߽˼񵽵ģΪˣƣ߻ħ裬ѺʵĻ
ʦãʲôһʻͷһˮѹ޽˸͸ġ
һŻĿؿڣͫһüëŤͳȻǼ֮òһԼվλⲻ׵壬ԱһѣɲǼ䣬Щӱܵޣѿһ졣
ΧˮйͨͻȻɢű˳ƮûӦͻȻˣһ˫żײϡ
ȣɲ˫
һһֿͷϡ
նұ˿޵Ĺ󵨣ô˼˵Լ¹ˣҪǴ˻ȥļһǣ²ǵϡˣ͵ֻݹٷŻ𣬲յƣ˳ԱֵԼԿ̲ˡ
ڵʱһʵȵߵ齱ߣЩԣͷ˿ˣɻȥˣ
˫Ŀǲ¿ʬǰ׹ãԸ˵һӣ
˵Ҳˣһ˵ʦãҵ㣬ÿλСӣﲻ ڣԡ
ԣ˿Ͼǹ֣Ҳô˵ɼǸˡδæ˸ĿڣС̽ģáúÿ𣿡
ЩҲס޲֮䣬ûļҵСŮôֱһòģǽ˲СڣĲ˵泤òպϣҲð
֪νӻʱǰȴǺһЦǰ˴գÿǺÿģ²ţò˰ʤd֥ϼϡ
֪Դޣ˵ɽ飬ӦҲǸʾӣ޴һƤ죬￴
ǰë΢֪ڼʹ˸۶Ȼ̧һӣգ˳ǰ˴աһʲôͳͳûУֻһŲҰ׵Ĺ˫ĿѪעƤɲռƬҰݲ
ֻһһڴͷϡ
ллӣ״Ŀɿڴͷ۲ֱ˸˱ᣬײܵײܣײŰײŰ壬·мŹʲôɲĺˮޡ
лϵĶͷһĪΪǰΧǰŻŻǺǣԡԱ˳ʹʹ»ߡ
ʿ̿ˮϲ˵Ĺӣٸڶۡ
Ȼ鲢δķչ޼ûнлж˿飬Ҳûж򣬷˥Ӵغһ죬׻ָԪµ·ɹ̫ɼлͶ㣬Ȳ
лҲܿգ֪ǰġӢ¼ͷ˼ڤ룬ֻˣԼǰˣ˵ҲǸõӣ˼ֻδѪǾη
ôһ룬ƶǸ
ʵҲȫͷһҹ﷢ʲôл治ãԸ˸ˣϡͿ
¶Ҫ˵ؼǰ
ԧڣͼֱ̫¼и͢˵ͣȻ˽֪Ϊлȥδŵһ͵ܠڿлΣʱʱǣлбַָжѧĶҲȥ˻һʹＺ
лڽҵȣûȵ˻һ֪żлӵţֱӸϸ˾Ҫ£ҲС
лӱ֪Ͻд䣬˥΢Ȩ¡ʱпܽӭлҵĶʢԻͣƵƵб޼һ̺Ӳ߶лĺš
ɵ˶£лңȴûǲһʣлãΪֹھС
лΪΪԼĲԲŲԸڽȤС۰ͰͽӴ
ɺȴԽԾÿÿҪ沮ѧϰлܻèܾлһᣬɴ͵͵ﵽǰߣ֪Ͷ˾ǲ֪١
лȷʵڰ񣬵һƽϢɽзͽУ˺䲻Ѱ޹ҵһĿȫǣưܵʬףţϡɱ档
лЩһֱ߶ˣ֪˸ãѹлŰϢס
ʵ࣬лһ䣬лĺ˽ʧǵߣлǰŸ뿪Ӫűˣ齫֧͵ܣһ춯صĻ¡
Ҫ˵лҵСү֮ò֮ǣƽĶ̸̵ѧʣصĶ񷨣ö˶˾Ȼɽϰ˵ķظˣźҪɻؼҡ
лһлʱʵ°ͣΪǰϴҽġһʲ֪ʵϺӷҪɵʬǨؽţû뵽Ǵĸǰɣֿźĵ˵ûΪʲôôûǸץ˱
ʱնŵˣлһݣëԼ߱ϴɵ䣬˽лҵ壬籱ͼıӦϡ
лͬ⣬ɼҪɸзˣֵܰȫִնұʵѰ죬лȻèͬϹ֣һǡǡɻǣͲסûǧ׼ˡ
ɽзĹлҲ˸˱ᣬҲǻ밲
лǸصģ񣬽·Ϊԣ߲·඼û˵ǻȥܸͲ﷫
˵Ϲ·ߣӳûߡ
ײ޵ϣлѧ棬¹ؾƣĴģЯһˡϧֻһˣûʹڿӣֻԼ֣ƫǱҾƲϷĸ׾ƣһںˣȴȵ˯ѹ޸һ
ڼλնұˣʧֺԸйأ׻Եɺӧ˵ޣǽͷա
ţƼлӵͷһ󣬺Ȼ˼
лҪ˵һֹһ~
նұ~

258

ⷨ˵Ҳ򵥣˵, ˺ͱʱΪҪ
Ǹ̰ѹСܹ˵, ûٸ, ҹҲ¹ţֻҪǸһ䲻ܽŪʺ׳滰û׼Сô, ׼ͷβһĥϷѾڣҸȻ, ְġ
޼ȻƳ, Ǽ¶ĺҲعζ, նұ˸նǡӰ죬ǽһ, ̷ɢֳϢ, ҲʾлԳ
·ϸû׳ȴϹè, ˼ߺԩﵹһ嵨̻նұӲˣ治л, Ǻӧһǹ
ǹǹл֪ǰũҸ˵ľֵԿ󵨹һ߷Ƭʣúܡ󣬿ûֻˣ˴磬Ǹʡ
лնұͷֻʣ˵ĺӧ˭
޾һۡԴ󣬼лҲٷܸŶǺҒg˦ӣҺӧɲЩġ
лתͷҷһʣ˵һ֣˵Ķ˵ˡ
䣬ǰһϼƣ˶ԲߣЩ˸峡Щ˸磬Щ˸龰Щ˸ű󰴲Ͱ࣬лݱ֮ˣ̨Ϸ
ǰħ޴Ρ
߯ţһžųԣֻлߣûʹ˸ȽµĹȥ˵ĵطƿ˻㲻һҵ֤ݣȻʱźţŽзˡ
ףնұҪæƺлʰ˶ݰ˯
һ磬ȷлʱɴ̽̽ڷ磬ܷͬ·ȥնұûȴððʧʧײŽһûûŵӣһʲôס
նұһںӼ䶼òС粨ն˼̨ˣлģȻһ֪
ιҸæ£Ҳˣַ뻯֧۾Ź⡣
л°˼⣬Ȼ˻ǱնұǲڻŴʼߵģæ϶ð
£¾Ƿǣƽ׵飬֣żѰˡ
лܾøɴ࣬Щ¶ˣ˱ƽհ١СţƢʱƮƮһ򷢣Ŭһѣ˭ǸɣҰ㰡ظ˵ֻҪںӼ䣬ؾûǺʹ뱤ǵˣҲҳ
лĬȨ⡣
ûзڣϷʱ˸ɤӺȲɱ˷Ż಻ΪֻǸСæֹ͡ӧıס
Сæл췽ҹ̷Ƶģתȡ¹ϣʼռ޼ۣ˹ȥס֣
лŤû뵽֮ͷ⾹Ȼֲ⵹ĹǰָԸһã𣿡
ҡͷ
Ϊûסл
ϧǸľͷԴȴû͸˼Ϊ书ΪѣһƣˬشлϣµģҰ㲻Ҫ־Ӯ
лɵһۣʵҰ˭
δһƣȻʵôֲ죬ͣ˺
л֪֮ȥչΪҪߣؽŤˡӴʹתһ䡰ȥ˾֪Ҵ˳ȥ
л˦˦׷űߣʯ̦ϻһҲûͣ½ŲиܣæŻֹ˵ãɱǡιòǡ߳жСûŮӵ·
һŵͷųл룬ܲްɣϸ֮£ȫȻʵûҪͷԼݡ
յӿϢ޺ͷ𣬾Էܽˣ֮ǰл𽲺ã඼ͷ
лë¿ε඼ʱŷһһͷټҵģ߽ģԶ̼֣ķС뱤ȫǿִ֣и˵㣬ֻʵڶ࣬ڸʮĵضͷ֡
˵лȷʵ£󣬵նţѱûммƣлԴӺǿϣæһһ˶Ѷл˽强Ѱ˵صϼྣһնұ
ҵлʱһּ̿ۻۣ⣬ɶѿҲҪл̸˻նаеΪ
Ҫ˵󵨾Ǵ󵨣ǰһŲϣץ˿̿˵лһͿĨƵݡ
ôϳҵģлղѣϻ۲ţѧգǲνղʦҲĪ٣˵ǰնϷҲû˵׾ӡ
۾ӿЦ⣬Լ廰û˼ʹ˸ɫ֪̿˰ɡ
ûҪ̿˵ô࣬лӵתȦЦʵնұȱ̿
ҿȱۣ޷һۣذļ罫ƿԼ»˵ǹȡקɵ۵лˡ
һ·йŽ֣޽ͷǮֵ࣬ͷûӶ춯ɫȸѪ࣬޲ðߵ˿ʮʮйߡ
лȻʹȻҲýŮӻǮȡЦ˵ţڰɣ᲻ôɲ򣬺ˣҿģ͵Ǽ񡣡
㶮ʲô಻Ǯ
̿䲻ֵۣҲ٣նұֽǸ࣬˶ǿũСǮƹܵϣ࣬ҲִţʮĹϡ֬ˮۣĶ࣬³Ÿռͷȥһ룬Ȼۡ
ȴڣţԭǺµ˳ԿлֵģȻ֪˷ĵû衣
һǮźɰһ߶϶㿴̴ЬӶҲ᲻ӣ˵˺Զ·Ÿп˵඼̿ľȡɽУɽʪ඼ƽҰʱѩѾˣۿȵÿ죬ûϵҼһ̿٣ôóȥ
Ҫǣͣ½Ųһлѣ˼˵ôãͷֲ򣬲ǵ˼𣿡
лȻ˵ɽȡľʱʵЩҲס඼ƽҰһ˫ߵ·һҲƣۡ
ҵĲǣһûôϸǰֻãû书װɸ֣ôоǼֹ۲죬ܰһƽ񣬿£ôô©ٳлһ䣬ʣԣǣ֪ӴҲǣҲǣضϵó
Цˣ̧°ͿˣݣԻ˾ͲˡģһǼף࣬ԸĲˣ͸ũĶһվǴҹϣҳտվŲ˵׮ûʶóһڣٺ٣㣬ȷֱİ㣿Ӽգ׼죿ʲô֯Ьʹ඼һ㿪ʲôۣ
ԣлͷ絷⣬֣ʵͽš
޿һƣȻһΪʦȳҲ°ѻ˵ֻҵķҲŸ˵ô࣬Ҽǵúӧ˵Լ棬٣˵ļٻŵԼ˶ɵ
ɫɫ˵õͬҲ˵ƣȴûй˵ֱף⻰ڣлʱඥ
ҴЊ³ͷԼģѧĲƤëʵǳټ˱ʣ½£һζ׷ݵļգǷȱľԶǿĥ
˵Żûʱ㵽նұڣлǧȥԺ˵гûϲͷסŵģ޼ˣҪ˿ݣû¾ҪӳȻ͸ڱ඼ѱ֤ûаڣһû⣬˶ˣǸݸ֣»ǳӡ
л֪ǹ޼ʱסҲһعϸΪĿ꣬ϾڹͷΪʵз硣
ڼĶҲȥãлڱоúȤֻÿհǰβͲϡ
ûնڱɭϣûнӦп¶ڣοʱл룬Ҫס෬̽ĪαݣһǲȫҲնұݱ꣬ˣġ
һͷ¿л˹޸ԺɼߵǸŽգ˳룬״֮£Ҳɻأֻһװȱȱ޾ɣһŻᣬе׻
һ޾͸ϵȥ䣬ÿջһ֪Ķ˳˵Ҫװһ㡣
л֣Ƴһۣû£ֻСģ²ƽ־һļ¼ϧδԸ

лһᣬ˵ҡ

ֳһ
󣬸ɴһŽо̯ڵأȻȫЩ书伮лͷ˹һۣڨЦæһܼӣɱŪˣҺ״ҵǶ͵ġ
ѲǰлһֿĿſǣ˵Ц
һȭͷ˹ȥƨ
лҪ˵ҪҪˣGΪɶô

259

лҶ㣬κε̫, û㿪, ˸졣
ʵ, ȭ磬ܱ֤кӧ㿴ܲսʤҹʺʱͻȻ뵽, һǸùų̂ͱһǹ
Щлűȷ磬޲˵, ﶼ˹ζ, 治֪Ϊˬ, ǴסЦһѵϵĶ߿, һ, һ˿˦˦һߵ˱ĵط˰ɣ⹦, 㲻ǰͣʵڡ
ôͣ
Ʃ磬ӧ㣬㡭
ˣ޴Ļͷ, 쳣ʱҾͺӧ㣬ıעˣ׼֡
лһֵؿ뱻ͷ黻˵˵ţ˴ȥĥ
ʵ޵ĵǲ޲ÿÿлйգնӧư˲˵Сܶ־ڡĸҹ棬ܼۣǿпܼһһԼС壬ֵĺʹ
ο˵նӧֲ˭ܱ֤ûʤС˵ûоԣһôã
һ뵽˶ģлŰڴ˾ͺá룬ŷʳţˡ֪֪ˣսĲԣȥֵ̽̽·Ǳ֡
նӧʱǹˣһǹƥĹƣŵ¶ӣй
˭Ůǹһǹ|ͷֱֱӰҡҷл飬أ̧ͷ಻˵
ʱбһ󼲷ýסնӧ̽׵һУֻһ˦˳ǹߣƵ˫ˡ
նӧ˵ǹβһ̤ǹϣǹӾǹʱһȣǹֱøסĹ͡ȻǰԼѣʹ䱻ǹסȴҲǡý乭һѹԾնӧǰ
ʱǹ֣۵Ĺ˳ƻһԲĻߣŮ׾ľ࿰ͣס
ղšΪֻ֣ɷǻһʱЯ˸ӸǰûܳסһУɷŲסˣ֣˵նӧһǹֻһ롣
նǹڶһǿ죬Ǻݣ޻ڡչͲ̱ͻȻУڸ˻ᣬԼ·
Ů̧ͷƿһۣǹɲæʣвף
һʣָԼĹлȴΪ˵Լʱɤ۶ᵽĿڣɸ̣նӧлΪΣǷˣˣֻȱױɻ˵
лԹȡʱնӧܿɳĿ⣬ת˿ں˵гҰáα˼޹
ǡʱһֻëӣдڹնӧЩȻȴصúܺã˳Ʋ˻ͷӣңΪ£
л֫˿˵ϼѣۺʱԿɷ׻ֻͽ˵棬û뵽ģˣǹ޵ĹҲ顣
Ѷһ٣ʱ߲ѣл˸ǷŶ̸뵽ղŵĳνɡ
޹ӣ
Ժģ޼ˣ
ŵЩ޵ġġģлȴһʶնĶŮλߵ˽ȷ⣬Ǽʾסأʵ˵
лϻ£ð⣬˿ͷ˼̸úܽҶͷֻܽʱ
նӧдһʣһδü룬ѿڽģ£ǲѡԡ֪֪ˣս
˵ˣ͵£
лһЩ֣Ҳ˼ԸĿһ£͵˵ǰǺ޳ܡ
ɽͽͣҡ֪׵ʱӣ϶ᡭԳѡʤˣ١н𡣡
ҵʲôӣնӧʣüһҲܾԼ˽⡣Ɽ£˭Ѿ˼˭ֺ֣˭˭𣬲նӧ˽⣬ЩӵĹظ˵һ䣬ʲôǲ¡
ͷ֪νӻ
лǽû֣һӢۼ̸ƫƫһ飬һľګ׾̣˵ǿİ͵ĻЩӱϰ׷ʵİɡ뵽̲ס̧ͷɸ¶˸Ƥһ󾢷ɨŶϽָһ㣬˻ȥ
Һ㣬ɣնӧʣǹͲ˸ʽȻҴţд衣
͹һҲǸʵۣ˵ŵͣ˼ȴᣬΪֻŮҵ
ɴ˸飬һӼ׵һֱܵ­ͷİǰնӧһֶ˵˭һᵨսľͷһǰûԴ
˽֣ʮڸѷ֣ʮԺƣ̬ʮԺȳԲסˣǸĹնӧʼձһ״̬ɼʵ
лŰҲûǽֵ춯֪ģֻһ羢ݣͱҰ
ʱⴳսȦиߺС㣬¶ˣŲò֣նӧһԮ֣ɿҡͷʾ⣬֪˱д£ԼΪˣֻ⡣
ȼ˽ŲԶл˿˵ϵĻ࣬ػϴ
ɸնӧȥʱһ·Ĺ۲죬ҹֵδ쳣ȴɫæĵӣյĹغϢʱи˾ְ˵Ȳƣһ磬ڱʻ
̤ԺţʯȼŶӵ˹˨£ȥݣ屧վڵƲ࣬ûӰ֮£ｻնұ£նӧиἰ
Ƕ֪ڼ˽ٵգͷʱһί٣ʲôû˵һʱ򿴼ӥ˳ڱڵĲt¥ϣǼӱ̲飬磬᲻ڱˡ
ʯ廰ѵ˳ҹɱն
һֲ䣺˵ڱ˶½ϣ
ҲʼڱղŽǽԺʱҳûȥһȦնұբţûڹ̶ʱ䡣ҡͷָ°ĨĨܾô²ֲǳصĴʱͻԤС
δΪˣϢģֻ°ıϾ˲¶ͷ綾߷ݣӥΪֿ¡
һ㣬Ҳ˷Ϳ
ʦΩڷ̨ʦѣ˱ø׽͸ǽ⣬ţƾָʾŴ֣Ȳ֣ҲԮ֣ûеαǻ
նұƲѷֻ֣ɣڱ֮ǰװƣٹ¡
ͬһʱ̣һ۵᷿лϴȥһ˸ɾ£һϵ´һߣ׼£޾ʹ˽ľ磬ֱӽϵĻɨ
лֻŵأʯӵãŴ򿪣ййŮһңǵ÷飺֪֪ʲôʱ
޲֪νݵһۣŰ߻ȥʮֲ񣺡Цնұﻹ˸Ƿǣ
һһϣű߽һᣬл÷ѹ򣬸ɴЦ֣ðɣŮСڣôΪ£
նұ˴£ӥȫ䱸ɭϣҲɻ죬Ա֮ǰôŲŲǵ
ĵӣȻǵһȥģһˮҲûϣʵòУɴϵĲֱӶ࣬ʮֲŵش˸ãһµĸ㡣
лȻЩϸڣæʣʲô¶
̧ԥһ˲ӻһĺƤң˶к棬˵׼֦ڣ级һǣ˳˵ˣҲûʲôˡ
Īλ
ǣնұӣϡͿɱˣʬ̧ˣûס̫Ѩɫܲÿ
󵨻˲£ȴηܽģˣл֪֮űյ֧°ͼװȤòǣҵʲô¶أз磬նұҴҵûҲŹˣ߽֮⡭
˭Ѱˣ޲ش
лȴǺ֪һǣ
˵ҪлϽ水סֳ󶯾У˵ôô
֪˻һ޸ĸֻ꣬Լһžǵһ㣬²Ļ᣺ҵնҼλ˵ǾͲǣʲôңѵҿǳħͷȻܽ촦ֹ
ôˣлֻü¶ЩϢû뵽˵˵ͷð麹۰׷ɸॵǰŻ࣬źһͨŻ
̫ˣ̫С˳Ű廬ڵأۿնл󣬲ͣظ
лҪ˵עҲǶǶһ¡

260

лˮýůһůθ, Ȼ, ͷƿ, ʱŰ屻һͻҹ紵Ż෢֨֨죬ⷿӱǴӻģͷǳɶ߰Ķ, ˿һӰҲޣٶ˫ֵ۾ʧֽŵͭ˽ֺ
ȿˮ˵
꽫, ǰȥ˷𡣹һ, ļ, ȻʧʹûйҪײ̧ˡ紵˰ײ, 嶼, ʬң
ҿҼǵǰҲż, ʱҿһֻӣͷǮǶթһʣôءô͡һûǮ, ˻᲻ҡ
޾֮£ӲŲȥ룬һֱͷлôһʣ˵Խ࣬Խ࣬﷢飬˭ţ
ôӿ޵л̣ı˵ŽͻЩֽǮȴһͨĥֻǱڼ˹º֣Ҫնұһ
죬⣬ĵַϮޱȣſģֻ˵ûҹ䣬ûģ˶֣ԽԽ˵аӰȥֻնҼ֪ڷ˳Ϊ
ײûƳ٣նѹϢݣͷʱ˻
ԤежǽԫͷĽܹģпӥʧȥ۾пܶסҲסˡ
ϣնӧ丸ԼѡڳսĴ׽ʤ֮䣬α˺ü졣ʱ䣬ն׼ֻ˵СȥԼ̬
˸д⣬Ƕնӧ书ʾɣĥն޷ڵĻᣬҲϸλǲڵʲôˡ
˵ն˵ҡɱ¼⣬ȷʵڵϷǢ˺ʹصĿšˣѽףƫƫ·л𣬴˼࣬Ҳ࣬󣬾ͷ˵ʲôͰʲôˣһ·ʵھ山뱤ʵòһַˮ
ɣһ壬½˽ΪһңһȴʮּΪȻͬ߹﷢׳ġ
л˽ʺͣû̸ۣ֮ڣб⣬мأʱֻвͬˡ
뽩֣һֻվɽС
һϳģҪЩʶ˵ļӣҪǹӣնӧն洫һֻǹˣƯȫں۸Уÿʱ򣬸ʱˮÿһ˶ɱ˵øɴ࣬ûһʱĹս˾Աɨ̨
ֵһгЩػгģʼڴյıԡ
˳߲䳡ֻʣ¸̨վ̨£ĿһԵǹϣһֻ¾ɵҡһʯӶնӧ뿪ķȥһֱǳϪߵͤ£˸ţӲ͵
Ӯ˱ԣնӧϲûνĿʧ䣬Ӱһˣ˲ϧָⲻ⽫淴ꡪ涼ǲٺСŮʲʵڲ
Ǹˣǲ£е£ȴһĿȻ
Ȼɻǵ͹նӧŮ˼һҲޣΪնҡŮ˴Ǵʹܻĺʱȴûһ㶯նȰο̩Ȼ֮һԵԾɲðġ
ⱱǾ֮ССһٴ룬һֱ̬пܾǵˡ
Ʃڣӣ¼ɣǳױ
նӧĿбӣˮеӰֱһֵʲôֱ˵
ɽͣҡ硣
䡣
һ㵣æĿڣ˽ձԣҾû
նӧִĿⶨӣ
̾˿óң˹ȥʵͽ˵ģû𿪡廨ɰƽν籡ֽϸĦְܷ͹ƽľԴֱز죬Ҳδ³ӹ쳤ӡ
Ϊòɱ˻£նӧƼңЩ£ƳС΢΢һЦԽ⿪ͷĶ˳̯ϣź춹
Żѷпյĺ춹һĶ
ˡڲΪΣּһСʯӣһһӳȥˮƯ
Ժ˶û뵽ǣնӧҲֱȣû˵ɾִ٣ֻȿڣͽϵСˮ񡣡
նӧʣȥϣ
ûӻ׶һãŴʵ뵽һȤ£֪ҾͲˡû׷ʣԹ˵һѣһ֥ϲһֻңղᣬ常֪󣬱ģ͡˸ӣӮ˹ȥ͵͵յȥġע
Ϊʲôնӧ⡣
ΪΪǹҵšŬͣû׶ί񣬱ϾЩĿȾ
նӧǸֱԽ͵ĳǹ𣬳ȥ˾ΪŮȴжһͷ¶棿
ûСƫͷ㿪ǹ|ͷִűߴ
նӧӦáʣ֪ˣ㶨ЦûаŮζ
ҡ
ҽͲ壬ɸɴһգɵ˰죬ʲôûУ۾һ죬ŷˬĹǹЦſģô档
˵ţؿڴһȭЦܾûˡ
ͷ
նӧ´ۣûֱ˵ﻰЦűܹǹͣȴԽ䡣
ͷһβʾأˣȴƸɡ
벻ȾƣնӧüɣȥؽѰֽ̳ӻƴʢʱڡ
ߺ󣬹޲ŴӺ󷽵Ĺľ߳ƽŤͷȥл𣬽ݺ߰ˤƿޡĹлűյûһ½ŵĵط
лŰ壺㻹ʮϢʱôӦԡ˵꣬ﵽݺ
ʮϢ֮ѲصŶӿ˽ްȲ̨ףŭĿԲɣǼͷСӺʲô̷ûõĶǡ
ǼѰʱҹ鷳һΣһƫͷʹû˸ϣһ
޻ǽ壬ӣָ˵ȥⷿٻһ

̲һΣ𣿡Űϴһѣ˺ߣԼȴ̲סЦֳüȥݺл
лڵϣĽŲͷû̧ҪҪµ˫
޼֦ڵϺһ£ϣԸƲֵؿǽһҪСǸӣ˲ǸöҾ͸㲻ˣعģΪλҪ˷Ž
ҿɴ򲻹л˳æ˵ͷҲˣնұôſûһö˵ˣӧ㣬ҾǡԷһԷһ˵
ȴһ˭Ȣӧ㣬նұҲУ
лƫͷƿһ˼飺ôնӧ޸˭
˵ҲףϺӧģǸصĴӢۣ㰴˵ˡ»ȥǰͷʰо֣侲ûңϾлϻеطЪϢ
һ磬
ѣֻ͸һ룬Žһ룬ѹʹͳǰ״
尣
жһλ֮˵ʱڳնұ˶ɫðɣն̾һնӧǹһڰŵĹޣҲͷһţҪϢ
ôǹ磿
Ѿ
еСۣȴͬĿϣ˵˵λ˵
վʿм䣬񼣬ٿЩԼһˣƺҲһͷˮֻ̨䡣
ֱлԽվ޲˿ջȥĥһҹ˵˱ǰġϴ
ҹϣռ龰շת࣬ƽ͵ֽţ˱˳򣬽лǿе˵֮ǰִĶͽƴеĳ룬뿴һնӧķӦ
նӧ֪£Ƿ񻹻Ϸˮһ̣ʤѾҪˣĵֻǿ
ȻնӧϾǹޣȭ⣬ֻ̾˿˵ĸ֣㺬̧ۣǰ벽ǹⶶ˦ȸ̤֦ͷǰԾ
˵˹š
üϳ˴ڵкᣬȴЦֿЦǷաлҶʮǱ֪նӧǵû˴øݣǹҪ
˫ȭӲˡ
ţնӧô飡
лҲǶȭҲᣬնӧǰ͸СӴһ㲻ṦԳͷ֮ʪ˵˽Ų鸡β㱻ǹԴ
֪նӧͷĻҵĹǾ͹޲ͬ¿Ц
ֻǺӰһ˳|ǹǰһתһǹٴ̣ٶ֮죬Ƶлز˽š
µ˶Щ£նұĵӸǾѶǰնСִ󣬴ӲˣƣƲݡˤǹߩлһǶ㲻ȥ
ڣ޻еģŲл֣֮Ǻȥţն㣬Ҫˣס֣ס֣
ţһ̨֣ʱи˸졣
лҪ˵עʳԡ˵лңлòףַ̫ãgay gayģԾͰӮȥ͵͵ˡ

261

ȺɳһʮУնǹ|ͷӧ, ʽƫ, лշתܿ, ֻĲϡ
ɱ۾Ҳϳл𣬴Ǹ尡һ̨֣ٿŲʱԿ϶նӧڵɱһ, 鼱֮£ٹ˲ݣһŽĵʣЯһ, ȥǹ, лǰ
նӧ̧, ҧһԣǹûվ, ˫Ƚ׳Բ, ʱǹ
ʱ޼ǰһл·, ʣû°ɣ
лû˵ĨһѺЩʧְϵС󣬻ͷһ˾, գ߷ߵص˹һۡȴûעȫնӧϣ˶Ƭ̣߿ڵģ
Σն㣬ڰ㣬úǫ̃ףΪʲô£޹ŲӣǼϵȫ˳
նӧҡͷֻһ䡰֡ٶ໰һɨȣ뽫µɴ򿪣ǹ˹ڣǹβúøһѵ
ȻʶԱȥֻº󷽻ãȻлնӧҪľֻҪޣҪ͵ҵġסһɨ̨
𡭡˱л˫գ÷׼ϢҲûȵһСβɴŲָ⿴ǡһϽֱֻۣϡղùıӰǸӣնӧ֡
ն֣ȴ£ݵӺ֣ȥץ񣡡
Ҫߣն£һֱûͻȻڣӧ֣ѷ䣬αִţƽôģ
ȻնӧȴţǸսüңն߶ʮ־񣬾Ͷ֮£Ǵһ졣
л𻺹һִ͹һͬͣһնӧǹɱɵĹӸ׷һ˿á
նסնӧתͷɣӣֱӸȺһһлˡ
ʱͷȲʣһ˸߹һˡ
˻ͷֻ׷սʮеǷֿǳ˽մһ㣬һͨնӧ˴ǹ̨£Ҳƴδ뵽
նӧһл̧ĨȥǵѪ˿ɸմټľϲлعаأϵǯʱ˳ִһлֻкȽŷΨһࡣ
ҡл̧û˵꣬öɵĲգʱֻһһӣ
ʶתڣ뱼ӣڸ£л𲻿ŵĿ£ֻýĶգ˲û˷սʤҡҡ
ӣϣԺع
еϢһ˲ۣл죬ż棬ҲɼϼŤȷŷյĹֿЦҪѿ
˵
лȴΧ˷̨һһʣã˵Ϊ㾿˭˵ǲϣҴɵһǧ㣬ʲôѳְʲô°٣ʲô㻹һֱ㣬겻Ǿ㻹ôأ
ҡ֧ᣬ˵壬Ҳ˵
ʯȺ΢΢ҡͷŶְһѿֵ˭֪صǹһʵĻᵱ浥ͣ׽ŪƫĿ֮¡
лĬȻţͷ޴ѪһӿҲƽյķٹ˲࣬һѽϵߣֻһ䣬лҿжԲס㣿
̨µҲӷŵĶԻǰ˲Ĺ尣Ƽ׷ΣأŷǸϲ˵ЦֵСӡ
лĸл
СۣɶںףΨһ˿˻ȥˣֻܡ
ǣ㿴ɣҪԴμ
ô˵ˣлܿһŻ棬ⲽ˵лţԽ͵ģ侲侲ţ˵Ĭˣ𣿡
ҧڣʲô˵رǼ岻ڣն죬˶ʱһ仰ͿлأߣԼ
ˣҲƼˮ꣬˵
»̨¹ֱȭҪ˳лŭʰűߵʮУȥüѹֱҪὣɿ˵һ䡰ߡлȴһݣҲ㣡
ֻһһߣУплһɼǵѪۡ
ɱۣڵأ統ڼǰ֤Ҳѧһ⣬Ըǧһв̵ֻѡǶԵġ
лϲҰֽնһԺǲǻҪҵ
һԣûٻͷ̨նӧǰ׳⡣äǩĽ캮ڳжĿնҹѲ֪һΣնӧǹ˵ԼԴ
Ͻȥ룬˳㿴ưĽӾڸʲôûյ蹦ȵĵӻˣֻûеͥɫŵܵն࣬˵˼䣬ڳ塣
նЦһԲָлλСֵܣʲô·С޵ѣնұѪƲŴ˿ڡ˵꣬˶٣ֳ·Ӵ˿̳սʹʤˣҲ˿ʵСŮЪϢƬ̣λҲսãвˮƷϣҪȥȥء
˵ϣ顣
նЯ棬̨Ȼȥնӧ״С۽ձмǿ䱸ľٴ룬˹ܲס࣬ҽ£ֻںЩˮֱ㶱ǹ̨£ӡ
뿪ãһ·еӸͬն˵ǽ캮סңѪд򶷺ۼ̴Ӻʬ˲֪٣Ǳ°ߡ
ͬǽˣնûлɹ캮ǽʹԴ븮㰵̽һΣݣδòס
캮½Ϊ⿤գԺĩӧ壬¹϶ɺȨģȴϣ¿лϵǨԭ壬ǴӷòǴȨ͢һˡ
οôЩǽ캮ҲûκεıʾǰЩӸ˺Ⱦƻʴʣ˵ϵɽŲ񫣬ҪһնǹСС뱤֪ȻǸ֮ͽҲȢŮ
նüɼӿŲ
˲뷿УԲ鿴ٳʱɫǵۣ⡭᲻֮ǰǸɱħ
Ҿ˵ǸɱħѾڳ˽ëȻһӸǼѿڶֻǻһ룬㱻һѹȥ
նʾ⣺Ѿʲô
նұ֪ʧԣЩ֧᣺С͹Ҳ˵
նҲٱתͷɫŹ棬̾˿ʵ⼸мⱤѣ˶ӣϢɢĻ̻̣Ų顣
ͿնͷǱ˱ڣضֻи޹ѣʬ˵캮пܻţǱ׷ɱԶȻҪڱԮֻǱ°ǽʤһҪס˼пѾ
뱤ıڵĽṹֻͨբһ·书ֹ
䣬նһϵƸˡ
⽭캮Ͼϱ߹ϵǳˣչѴ̡ϱߵĳЩ˵δؿЩ뱤Ĳçӣʧţֻľ͸ѡ
ᣬعնϸ룬˳ȥѰ
ھܿբţڵķټִʱһȵȻ𡣹šü鵶¶Σųѩ롱
лҪ˵ģлɴQAQ

262

ӵĻţն˹棬Ըǰһ, һ˫ӥ, ̧°, ǰˡ
ǫѷһЦãӵݣһܸʵϣǸп, ʱԮһѣҽʶһֱĽնǹɣϲ£ҪһΪ, ϧ, ԲҼʶһ
նľ, ɵȻ壬¼һ, ͷĥ˸飺
޼, ڲļпǡǽװ磬ò, ֲϡǰ֣ϴ÷зļ壬пܣֻԼڱ, һֱԵһż໭СֻͷԲͬΨһ㣬Ǹʹ̽ģǸϵʦսĿͽȻ򣬺αı־
ȵȣСᵽԮ֮ʣ˵޼ֶӺıЩϵֲҲǲܡ 
ӦΣնɫʵ˵ģբţ캮䲻أ£˭
佻ǸɱħڱҲ˵¶һ˿ζ΢ЦƤݺһǰ֣ͻŸõ·ϣƼɫҴңŹһ̽һնƵ룬˶Ƴд·
ͻĻֹһ£ն䣬ӹϵǹһǿʬˣƤˣ˵ŷɣݹҶ㲻
նһЦŰףװһķӭģſڵǽ캮գ˭ֿ֪˭иҵĽɱ˼Ѫͷϣûаôҿɻڱ̵ˮ
նֻͷСˣʱƿһۣͷǹȴһֻ֣ӵз֣
ȷһЩ˿Ʊҵĵ֫⣬ʵϣˡƹ˿ڣձɱˣϵĵۣǺϵģΪڸƤϿµ˵ģ¡ĿڵɨƵնұͷʹ˿ɲ࣬ǰֲյģ˵ûУ켸װǲܣ¼ǵһ̷ʬɡ
м˺˿УͬʱΧһˣ԰쵽ֻҪԼ滹ΪµĺۼͬԣҪƺ
̷СӺ˵˵˿ûƳο˵Ҫ֪ٵˣô˻նұôܶŲ¶ȫ֣
ҲնұأЦЦʵնұˣƩ㾡Ľģһܲôˣɼ͸УɱˣҲǲܣֻˮ飬ûҪ͹˶̸
Ļ˻ȥ
ն弧һ˵ָΣ
ⱤբţǿŽ䱸׽ĺʱҲˣǻ֣µǽ캮۱°ˣûô״ӱг룬ڹ濪׷˼άпԭ
ʵһֿܣƩ׽ֻû㹻֤ݣκ鶼޷¶ۡ
ն̧ͷƽ˼һۣ˵ģرķբţǿڽ䡭δ䣬̷𣬹漱æǷɱȥкȣãԿբţ
˴佻ʧһʱлնҵĵ뵽ԺеĴ˿ڣ˳ȥǵлЪϢҪĴߣѲصӵܣк˵ԣЩʱ򣬻
Ŵգղ㣬߻谵лƽϣʱŭδƽʱѹᣬ뵽ɣҩĸ첲ˣһֱ۵ѡ

䵽ʱͷ棬ֻʣƤͷݰ·϶ᱻӶ񣬸οϻһж£㵱죬һ㲻ǱˣֻǸѵģƼָ֪ʲôطԣֻںڰª
ȸ¥ǽľ¥ķİƼʲôţУ¥ﳣΪ̾ۼһЩ˵
ײһ׷ϣŲ·ӡ 
ǻڣһΨһһΣԲǧ𣬱һ;ӡԣɣɡ裬ҷ貨䡪ȸ¥ʱҷɽϵǰ貨裬ݼ
лżи̤棬кں˸λãţ˵طҶܶͷɺɺδʻӻϵڰߡ
ӵѰ˿ɾĲϯضǶ£ǻолСԲþƣ˼֣ʮֲ죬˸ڣȥ˱ĵط˸תһСͱһӰҵڵء
ʲô𿪣л¡
ɽӲط˸һյˮδֽ鸡ʹϾһ죬лһ׮һ
׷ˡԶȮĿͣһŵأҪ
лӹһתӦ鷳ϣҲ֣ţ𶯣˵꣬¶ͳһᱡߣһģץһͷҰһţȥ·˦ӽ˺ߡ
СආŴںǻһɻ󣺡ˣ
ȵȣǱжϴüһţһԸǰᣬ˻ԶԶֻһİӣģӰӣǿѬֻ硣
޸ϴЦһв۵Сආһ䡰𡱣űݺݵһ£ѸƨϺõ㣬Ѱõ𣬽Ĺ㻹ǲ𣡡
Źˣлקһ֣Цеضôѽ
ɿǰԼһ꣬ЦۣܿܿûǮ
ңǮףл󣬰ߣˮ棬ƣɣң֣гѧСͯ棬ȥҾûʮ֮ǰʦʦ˵ʮ׵Ī棬ҿɲܱ
ˮһŮ˵ľɶſãͷУݺݵشߣһлУҽϵॵߡ
ιл׷Ǵӱģ
ɻͷݺݵضһۡ
лӣ˵еͷר°һЩū͵ĸϣ㿪˽ϵӣ类׽ȥңֻЩ飬ѧеС£ѧ书֪ҶûȤǵþҲţҪȥˣޣкȾƣѽȾƣǸõȼˡ
ʱҷ貨裬лһţߣԶԶػ·һ䣺ҲǶ˭ģӲ˱񣬼棬ûһ֮ȥһ󣬾ÿˡ
˵ţʧںǡ
书̯˫ƣͷһƬġ
ʻʱлڸ˻ȥߵüûɲסţȷ˱յˮлл~ϣл~Ժֱͣӷ˷⣺޷
󣬵ļ˶תĿ⣬ٿ¹ڲлЩЦһлشȤ͸·͸ûˣ
ֹ·ϻ㣬˳ǻǰз¡лᣬӿڵ
лһ⣬һ磬ںŪȥͷŵŽŲէһͷǰŴһſڱǣҪ㣡
˶ˣȷӦЦöᣬ赸Ҳһۡ
ϡͿͽлңǱͷ߽磬ּշת룬ܲ鵽ֻʣʹƤë޼ҿɹ飬л֣Ҳ
ҲǸлͷЩֻڷԣл췣٣ѧһ߰Ķûī츳ɺܳԿ࣬ݾʴӱлԲгȴΪۣرСѧϰĵ䷶
ԽǱܿ佱лԽˣ˵ûԼţڻٲ±𴩣Щܹ꣬Щ̹ӡ
ʦлƽȤݳɹȥϷɣ͸ɰһѺ춹ȻװһȵӣȥŪֻЦ˵㲻ϲǸѾͷҿǰЩʱ򻹸˸أҰϴϣ
ÿʱɾͻһקסлһ仰˵˫ڵӣᾲ˿һգգ
ڣ˫۾ȴȻ͵⣬Խӵ̬бС

лѣ亹ֱðĿڣδ˭ʶͻȻ˸ݣԽܡ
˽ϵļ尾лǰûԼز㣬¶лҵĿڷ硣ն޼ʾãԼݣֻǷ곡Ϸնұɾ޻ء
뵽عȦѰһͦ̽һȦ׼һ
ջһ죬δͷһɴѹڻϣѴ˻
л˿ͷ죬űһ߿޻Ż˽죬ߣȥ
㲻˵ͼҵûԿբ𣿡лφ£Ѿʵϵؿż
¶һ¶µƣƧС·߱˵
Ļܼգϲŭȫϣ˵ˣǸ޵ĲǸˣ˵ģָʲôʱҪ
лһޡ
ţڲʱҸղ˵лңǳ¿лϣ־ڽлңðɣǲǣǽϵˣţһȥģԣҾع˶㣡޿˫ףֻһʧѪǻһקססѪ
բŽǰŰĹĲӥ¶ܳϵˣܾãڵնұѾǹȥնұˣѵĺ͵˵նն㡭
лҪ˵ѽ~ôôСɰ

263

˴ӡ佻캮סϵբʱضǺɵ, һ۱ƼǽµĹ, ȥ̽һıϢ, ˻ֻܾʣ˿
ô£նȻҲˣ˸ţΪ, ȷһдһʡ
Ȼԣ˫Χ˰, ˵, ӹٳöơ
ҽŮ޷
ն˰, ֹסĻֽǰĵӻ, ֵ, ļ֮ǰַһ£ŵĶˣ, ֻǱ˷Ѩ
˵ţͿһתѣ˵עⶼȥ
էһôΧ, һƣʶҪ𣬵ȿˣ˲ס˸£նǡô
ղŷʲôնü
ޱܿĿ⣬֮ӣ濴Ůˣ֪Ҫ𣺡ʲôʱˣҲϣ
ն˻Сˣ
ţ޿סѹ˵ͷҵѣģȻҪȫⱤҪնǰǷǷǷҪ
ǽնףޱϲ
ϽŮϺһƣǾˣСӣ㣬ʲôɿʲôˣ
ѵǡһ˵ɫ޵ʱ뵽Щɱħһ£ҡҲ֪ҾͼǵԺк˱ţȻƼһӰһӰ֮֮ҾͲǵˡ
Ӱӣ
뱤ʯڸڹεĵطһ˿ۣ仨˵캮Ľ֮Ϊ佻Ϊʽ£׼һ˵ܵҴӰĻƣ˵ڻ֡
ɼ
ܹ⣬ûȥբǱȻǸڱңģɱ˵ץ߽캮ƱҪһ֣߸ɱħӰӻԽǽ캮ǸαװߣǶϳ̵ֲֵɱַνͣ
֮ǰۣҪ֫⣬õαװôʱȻ޷οڳлڣֻҪһ˿¶Ǻʵġ
һֿܣɱħ˶أôչ޵˵
ˣ䳡ͷɱɱħǳնҶնұǻˣ񼸴ֶټƣ߶ΪſʵĪ⣬еˣʵ˵
նҲ׹һչ磬Ĳ
ŮƺţɾբŽҪµʱͷһ֧|̵ˣ̹ĺһȣľһӣס
رļնˣҲ谭ҵ˴䳡բűܣԶԶƼնˮһӿ
նʲô˼ҵȺôҲһˣɱħͷΪβ֪ҵȣ
ڵҹһҹδ飬㱤ʧ٣йأ
Ѱ𣬳նұ޹أھҪ뿪բţնբţ
ԣբţ
˵˵Ҳû֣һһȺΧ£ն֣ôһʹͷۣҲ޷Ѹٳ
ߣ弧һ߽α仯ˣֻǱסͷҲϺзɼȥ
ڡ
ǰֻһնӧһҺӣ|ǹأƣ󽣷˥ߣֻһ󵶷
һӰԾЮŸȾѪİˣһѻ״󵶡νϣ֮֡
һʱ䣬аɷ֮Ƿѩ֮
Ҳ߻ӣ˫ӣԲ·磬һδʹȫʽһģָڣǵȻ죬ȴ־ã׷˽Եת˺ˣЯ˴Ӹ߿׹£ֱǰУŴϣƳò
㣡
һ˫Ѫۣż壬յɿûֱѨٵڹѨС
ۿɣµĵֱѥ˻ͷŵĽ캮Ϊڻ˻׵˲䱩ǣûˣɱֲ
Ҫ׷̨նӧһ˵ǰһǾȣһЩʵıʹ뽹޷ֻ˻ȥֻҪ治նߺ󣬶ȻὫբŽգٷ棬ǸŴ򹷵ĺʱ
ɱħ°˽캮һ޻г˺ۣĻĿȻﵽ
ȥ¥գֻնӧɶˡԡѪأնӧɫã޹ⲻ˵˫ϸҲ˲СˣǿҪǿ˹ֹѪ
첽ǰնӧнӹˣѨֹѪ˺²ƥȼ򵥰ַնӧ˫磬ͬʱƣɢķа֮
лնӧĨһѺͼһɼԺ͡
·ϣѯ״նӧｻ˵նԺ䳡ͻȻ˴ͷ£˵Լˣ˵ʧ٣½űг˴ȴ¶Ĳھ͹Ҫ˸
նӧȻ氲ɾʱеҲŸֱͣӽɱħһµƣһʯǧˣΣҲٹܱ䣬׷ӿբţ⾡ȥۿס
ţеӹȻΥնӧȻҪʸֻǻû˵䣬˱㱻Ľ˿ڣնӧȥѰնԸǿբŸû뵽͸ɱħײϡ
ᵶնӧȥɣδơ
˵ǳģæʡ
նӧᶨ˵ҪҸҿ϶ĿɱңǸҵһУѾǸˡ
°ͣ˼⣺֣ΪʲôҪɱ㣿
ҲףҳһֱںӼ䣬δ˽𣬳ǣǳżҸġĻָնӧȴΪһʣȻȻ½ӣһ£æˣŴʱҿڵʣƺ˵һ䡮ҪնʹʧǺζ
ʹʧ
廹ûüϸ룬㱻նҵͨ˼·ɵûҵնǸײϡ
С㣬ˣբųˣͷһˣӼ䡢ײݼصĶУǶſڣѾֿˡ
նӧʣдӵˣ˭
ǡӡ˼
ԣĵã䳡ΪߥޣǳȥҪײϣָҪʲôӡɱħͽ캮ڱڣԽԽ뿪ǳ˱ţ뺣
նС㡣
տڻһնӧϣĻͷǴŵ˶ףȥҷ壬̬ŲסȥҸ֧Ԯբš
˵꣬ɵظ첲ǷһͣеҪͷλԺԺһд򡭡
ҺһȥǸ˻ڱУҪɱ㡣ˣʱնӧĻһýץסնӧ£ƣûѣٿţЩΣҲһ˿κͲ⡣
ɼȰֻת壺ߣô磬ȥԼȥǸ˵Ŀ겻ҡ
ʱ򣬳ʲôӢۣնӧ̲סһ
ǵ˷ԸĵӼҪ߲ߣӿˣ˸Ƶģתһ䣺һû˵棬˵˵
˵ʲô
˵ҪӣҪһͣǲѾҪͬعˣӾǡڶĳ
䣬ԶԶһߺը˹޼ֶӣعԹ ӵբۿƣһȺ¯ˮһڡ
նӧΧ£ǵһƣУˣֱ޿ˡΨһĺϢǣԷΣ޼ܣⱱʱϳ壬Ȼ¨ԽͱԽնұһϷַա
˼Ƴ˼һۣȻϳЩԾҲ⣬뱤һֱΪ෽죬ʦҲ˵ùȥעȫնӧͷŵϣնͷλɲʲôˣҲ㳤ңԺ⼽أۻǺ
նӧ֪˼ͷ
ؾ˴Ժ󣬲ûȫפ̫סȱ˼ʲôԲ⡣ټ뱤һϣһֱûףΪһ壬Ҳֻܸţʱ䳤гֻĴ£Ϲèӣ˼ü̸˲ҸӹȻţֻ鷳˳һնұĻ
ԭǡӡ㲻̫дţնұؼʱ̣ն˻֮ǰ
˼Цն統̫УҲʶˣ˲˵ˣõģˣ˵ļ˵ģָָɣ֮˵նңҪʧģ͹ԹԽˡ
նδ֪˼ҲҪɵڽոɽ֮ǰϾعĵ̣СԸ㣬ɵöţɼ˺̸УץˣͬʱҲôնңݡ
˵ʵնȷһ˿Ҫ˳ˮ۵˼ɣһֱóԺúȹţȴûȫĴãۼնӧཻܣϷ˸лҵֱӺϣѪ˵ɽ󡣶еȵĶ磬ԼÿƲɾô֮£Ҳнգ
뵽һ׼ǻ˼һѣԶ֣ԼѰ̨ףһȥƸɾóɱħ飬ϾȥǷǱеӣҪڣ
⻰ˡ
նӧվ˳̬ʮǿӲҾܾ
лҪ˵ҪˣҪˣҪˡ

264

Ȼ˼Цݽ, ŭĿݺݶնһ, ƤЦⲻЦӴ, ӣǵ̸ۼ޵ĵز
ҲʲôˣңأҲñһ, οΪնұĵ˲Ÿˣ壬ȥ, նԺڽ㣿նӧ侲, Ժü, δʧִ磬ֻ˹ִ, ɴǹǰ, ʱ׼ֵӣȥһлػء
ն̾˿Ǻ, Ůȴ̫塣
ն磬ȲʡģǸ첲հ, ׳嶯ġ˼ʩѹ
նûӦնӧǶԵģƾонأֻˣЩ²ڼ˽֪ϱأжԹʹƫ̻Ҳ޿ɺǡ
˼ҲƳϴĳɣȰѻ˵תͷ飺ɣ˵أ˭ȭͷӲ˭˵Ǻã˽ˣӮˣ¶СҲٹʣڱģնұ費޹ء
ôһ˵ǵľͷƻբŵģҪȰ˼ˣѹ˵ҲܣǻԹܡ
ԣ׳ҲЩζ֪⡰ӡƻúܣúôժԼúնұ˺Ƥ˵ȵ
ȵһУ±Ҫ
նȲҲ⣬ֻĴնӧڣò׼̬ȡ
˼乺գͷЩ飬ţȴʵ˽ġ
նռݺӼ䣬ҪˣҪбҪǮǮҪеأʲôУȴԼһŮһֱҷԴͷݱȡ֮֮⣬ֻܾҪ۳նұնʧţԻͶȡ
뵽зӦ˼ȣҪڴ˼С˵䣬һŭȴڿࣺնʲô˼ǷҼ飬ĪǡǺǣղǿɻС˺лҵأ
лֹһңûعζ˲٣˿̵ϲ⡣
͸˿ڷ磬£Ҫֹ˵лݣϧûɡǸл֣ڰϷ̨͢ϣնңлûкô
ָֻѣҰͣ˼Ŀ⣬ܲ࣬Ž𵶣ΧͬȭλΣ
ɷſںӡǰɣʲôնȻɼԾ֮вкβԿϳ
ǵҪΪ˭˼ָıӣǸҡҧʮֳء
ֻҪն˵Ϸ֣޼Ҳ˲ʱӼԼĺʱ˵ڴأֻ´Ӵ֮ſԣʧֻ
˵ˡ
նֹסɵĻͷתͷǰ⣬أնһֻأҪңΨնұΪǣǿͷ­Ѫնĳ֮СӼȾҶŮұذ飬ӡҪսӦǣڱɱһ£λһ͡
ͣţһѣҡͷֹ
˼ĿնÿһϹͣڹϣк뿪ã֮ݶ«ڣһս
ѧɴ춯ȻҪնұ˼˺ӼСȥһ粨ееСģ뿴˵ģȥһ롣
բƺնټĸڱ£նӧȥ׵󣬷뿪ǹ״򲻶ϰߣˣǰˣԶȲȥ鷿
ףΪҪӦҪǲǣնұӼ䣬ʲôûҪǿ಻£Ϊ˾֣ʱЩֽҲúúõģնӧ²룬ʮֲ⣬Сնұնұǲ
նһۣǰô֣Ϊ㵲һ뱣
ǣ
ΪҲ뱣˼ն
˼
Щ˼˭˽⣬׼˵úǲھ˲ţɣ˵òǸҽʺ߶ʮһһͷ˵
նӧʵڲ⣬ǡӡŵӣҪ˱£ѽллء
ǽأΪȻǷһڵû֪ΪҪնʻնӧ˼Ƭ̣иȴ˼·ңֻҡͷ
״նԴ𣺡Ϊν幫壬Ϊ˵ȡ˵ͽǳƫִŴѣһһŮڱô꣬븴˵ȵĲνϣֲȥûбûˡ
նӧʱӦǵʲôô˼ôΪһ˽˵棡
˭أ˶ʵն̾
նӧĺһ£ʧ䣬˽ŲײǹϣҲ𣿡
˺ܾãնŻ³ȻΪΪζնұܷչ׳󣬾ΪұԮһս㲻ף֮ǰĽ˶ٹ򣬶ǿģߵ
ϺȻӳһĨɣЦݣȻֵֶֻκܳŵľ棬ŹʯԵĹӣŹ֣Ȼ̸ҵǷǡ
ѹ֣֪
ĸѾΪӵȥ֣޴Ӿ޴˽⡣ֻڹòʱʱ˺ӣȥûᡣ
Ů֪ˡնӧ|ǹתͷ鷿ߵüҲϡ
նȥأۣҡͷʱնұֻһʽûжǸʱҲȵһãԲŻ̫а
Ժ
ƽϣ磬˯Ҳ˯ãЪҲЪ£Ƥƿ鿴ǰļ壬ֻϣƿٱϡ
⶯ȻɼͷҲû̧ȴѽСģûĸ˵ôڡ
۾ûϣﲻס磬õˡ
书˭˵鲻Եſе˼Ƴһۣһ
ֻ֪ʩ
ЩЦеؿæĿڣ˵ǰΪʲôҽ˵ն
˵Ҳǰ˵նһӦ
Լһ裬ȴһ̬˴ĭӣֵлҵСүˣˣնСѾ˵ˡߵʱ㶼ûôżնӧͦ໤㼱ˣɼ
ǣɼæϣ磡ҡֻǡֻǾãҺǶ׷ϣˡ
֪ˣҪѪ
ϣȴشʮּᶨģһףǸʱһж֤ʵҲã񼧴˵ģӦüǿ޺֮ǡ
ɵСӣЦã˭˵ǿûѣѵһҪǿ󣬾ͷǵҪѪûе£Ⱳм֮͸ˣϧԵúúϧ
鼱ȥǽˡ
ûУúܺá˿ڣæȥ
˵ˡɰڱ
̾˿ֻ㣬뻵ԵģɱǸӡһƫִҲ˻¡ɣмΪлңΪ˸𣬼Ϊл𣿡
ؿŷһʱʹҺϲϷһ뵽õķӣȻԻٵƢִǺȫˣҲΣա
ӳ˵Ĭһʱ죬ҲᷴӦҡҡͷ˵ķÿɷԹǼһ뿪ҲķӣҪǣڴ˶ԣǾǵһͷ
ҴҴǣֵѾܺˣҷ֣лϣܹѡ񣬲ѡڣϣܾϻؾڡ
ֹɣлҲҪɳ
ʵϣ໰δ˵
˼նұնȻ飬ӳܲһ޼ᳪаĬδزᳪô򣬴ܾˣһ򾡡
һңնҲ˱лֻͼлᣬʱҲ߲ѣԶл˵ͷߡ
ԣΪʲôſ飿
Цˣ˵ߣһ߽ϵɺãһߴΪ벻׵飬Ի򣬵롣
ɷӦ㹻죺ѡѵ֪Ǹ˭ǸȻָνɱħ
ϴƶδڡ
ҡͷȷԼʶôˡ
ֵ˼ͽܡ
лҪ˵~ôôСɰ~
ԴոͻȻ֪˵ʲô

265

˼ġɾһʶһ, ֻûӲŴ, ˿, кѪʱſ˵ȴûͣȻ֪˭Ϊʲô
Ҵָ֤նĻͷ, ⣬һѾ鷳ˣټһң˼б֤, ҿñ, Щɿ˵׼ý˼, ӣôǣ
Ȼ, Ҫԭû˵
ϴĹ, ƢΣҲõһ, ʱ书ǣ䣬ʲôаЩɲ, ԴȻ˵ 
ʵʣڣ
նӧ̽˵볹飬˵ов˵㲻棬ع˳棬࿼ǣһͬ⣬ȻֱӲ֣Ըָ㣬ҳࡣʳָرã࣬سߣֱնʱһٶܶ
׷ʣǼ㣿
ҵȥҳĻ֡ĲٿصΨ²ңǰЩʱ̫ͣˣ˵ûвС
֣
Ҫնѡ
ɲ⣺Ϊʲô
Ϊˡ
ˣ
ĽͣؾƵƵɧű߾Ϊǿս񣬽Ϊʵ£ΪˣҪʢҪ˿ڣؾӰգҪоҲҪˣñʸȥ̡նұ
ɻȻ뱤γȫˣһ߽⣬ɢɳһƬ
ҵնұССһȴùµĹؼף¶οЦݡ
᲻ǡǽعʱһ˵˵ةźʵײһķԣһι޼ᣬ֪һףܸ˷ĬΪɱˡС˵
ʱǽة࿴Ƹ˾ְ˴ĽϧĬ˭ͷҲͷأŲߣ޼ʱ켺Ҳδûпܡ
ʱ˭пܣ벻ġбŷǺõĹ⣬ֹ⼱תּٱûվﲻʱһеԨ⼸Ҵܲµն˼ҳϣǣϱߵδáعǽò˭ɻٵҲֽ֣ϵĲпᣬǣҲпںϡ࣬ǣһûǵĵط
ףͷӳ˯ȥϨ˵ƣʱкʯҹתԼķ䡣
Ъ죬նӧûһµߣȥá˹ͷӲ˵أ·һɫ󣬵Ǻûʲô
ֻǣնӧվ׷ɱħû
ڻи⣬ǸģðС㵲ͷϣָһ·ڱҲܶµˡ
һȥնӧǸһ㶣䣬˵Ѽҹָ㣬޲˵һ顣
û뵽ննӧûڱ̬ȴȣ׵ػؾӾСŮն¸мֻ˻δ¾Ͳͷġ
û뵽նܾ˸ɴ࣬ǺͼƲⲻһһ׷Ŷ˵䡣
ʧնʣŭЩ˭˵ģ㲻˵ɫ֮ˣǸѣֻҲ̫Сնˡ

նӧߣתͷδûסڣ֪Ŀǣ˵Ĳ޵֮ץ֣桭
ôһ˵նŮ⣬Цһ˵ʵڻ䲻ҵŮӧɣǻٽӴΪҲݣĻѱعף˵ǡǸĬԸˣһ֡
ǧ㣬û㵽նҪ˼ˣɱħ͵ȵĹϵ˵ɲ֣ڰѵȽʣļȫƳȥ̰һ֮
նӧ֪׵Ƣ޷Ȱ׵֣ɹӳŲһ˲ԾתƵСأų|ǹվ·
ɣһѩ
ն㣬ԭҺңʵһֱվˣſľ֦Цһ·Сܹȥ⼸ձҵ㣬㶼ңδӳһ˸Ӵ
˵꣬ڻһңһֻƴĽУ˫֣˹ȥǾͷĶնӧ˱ػᾪϲԼȳסЦɵӡ
նӧһ̬ûнӣΪ̨յȿУ˵ںۿһַܻˣҲ֪ǲⶫ˵꣬ǰƣͲһǿ˵Ļ
ȻնӧֻƳһۣΪǵˣΪεҡҡͷСޣлֻǡ
ޱΪģɿһĻͻȻһֱӵʱЩס棺㡭ʲô˼뵽֮ǰ֣вޣһסڨЦţֵ֪Ϊնұģҡ
նӧ֣Ѷݻȥ˹ţˮҲܻͷ
ҲҪ޼ǰʱ۾ߣܸ׵Ϣʱ֪һķգҲлæӡһҡͷһˣţٵľǲ˱ˣ
նӧĬȻ
ޱ߳һһ߿ޣǲǰѸˣǲϲǸˣ˵޷Ǳ˸عˣֻǵĵС
ǸˡֻδڣֻһͨҶ˹޵Ŀҭһԭأ˿նӧտҲ֣ͽűСصĲڳױ
Сޣû߳ˣ㡣նӧס޵ļ
ңѵ𣡡ЦһҧźɥƵĶ̸ӷ׹سһ޻˵
СΨһԸԼĺܺ͸ϲʱ㲻ţնӧ߳ܽܡ
ȥóִֽΪʡ
ʱȥĹײϣߺݺݵһۣε򣬵ȴһ|ǹļХ˲ϸѩֻһݻţһҪÿȥ
նӧվڳرߣǹֻɿ
ߣȴûͣ£ڰ͹ʯڽţԾˮУʼˮķ㡣
նִʱվ£˸һֲ䡣Ҳնӧ֪Ĵڣô˵Ҳ˵˹ţᣬɲ֪Ϊʲôնӧǹһ˲ͻȻ춯
һͬϧ㯡
ɣ
նӧʧǹҲҪˣҲˮṦһӣ˵˾ߣɴ˶ǱУû
ܿ죬λذߣֽȭ
޸ɣնӧۺһȦǰͼȴף߳Խڡ
Ȼɵľٴ룬ֻ̯֣öѻָСϣնӧУҪҲǺһƬ
˰죬Ϊ
ɶӣɿͷַɿҡͷ
Ϊʲô
֪󣬵ʧȥˣѹɵͷǸˣܿں㣬Ҳں
նӧЦˣʣлأ
һ㵣û뵽ͬķԼᵽлһ˳֫ٺߣۻ軨ҡҡ׹
һִֻ˹סļ磬ηѨ漴һӿ룬ů磬ֹѪġ
µ鷢ϣۣնӧӣŮвжķǣŮӵģҲˡնӧִ治¡
ɺƵϢ
˵ʵڵģһҲܳԾĹսƽȴˡնӧɿĸ첲|ǹֻУҲôһ
ҡ򲻼˵Ҳ˼һء
ִѰնҴﲻΪѣߵ£ԶǰЩͶãҲңֻǾúʣ𣿡
ûƿԣȵ׷ʣһֱ㡭ᶯ𣿡
еĻ̯˵ûΪ顣
նӧϸ룬סҡͷ֪ɣǸӣҶԺȷظ㣬һ𲻻кýΪߵ·עһҲѪҲһ죬Ҫ
Ӽĳúܽȴûһξһ
лҪ˵Ҿս顭ҲҪãҪҾ2333

266

벻ףնӧת׽סɵ, ߡ
ɫȹȵضչ, , Ʋ㣬˫磬˶һ޶ףľܽء
𣿡
ʹ, ȷܳסޣߣ
˲Σբţһ·, һ߸·, , ݶ«˼նԼսݶ«ڡЯֵǶ, ܼһ֮, εĴ󺣣ĺŸأһһ̴Ƶ⡣
˳ųˮ, ܸۣǶʼʶѲʯ˾Ҳۺʫնӧָ̧Ŷ, ֲĿֱָǰ˳ˮϣݣ˵Ϊޡ
ɲͼ
ҴСĿܼԶĵطնӧͷ΢Цӭ粻ܣֻ˳ֽ磬ͷһ֣նұӼ䣬ҲԶںӼ䡣
Щֻ֣Ϊɵ
СʱÿһƢ￴ɽɽǺ޴ͬ޴ֶͬ޳㣬ɽӳң䣬λȡ߹·ӦϧûȴżȻЩĶնӧЦŽ͡
ɼüչʱɣҲûؽˣעСС
㣬𣿡麹Ӳſڣһһġ
նӧͷƳһۣܻ䣺룬ֻ˹š
С
նӧĵǣ߳عһȥõıǺúûţ䣬ÿһһˣջ񡣡ƢǳӲֳж˻죬ˬֻȭ֣»һ֣
һ£亹ϡ
նӧߺֻܴ֣ʱĪ棬ǰҲ׺ӵĻ񣬵ͳдЩ࣬ɡֻʵ죬ѩĮƺЩʱͻ֣ᷢЩĶֵһᡣ
Ǹ֡
ɶŷ磬⣬пģȻ뷢Ц
Ĭ֮Уնӧ߹ȥ£磬ָɴñ˶Уʶѣ޾
˺ˣлսϴ˵мɱԥʱΣӣмɱ֣նӧЦɵļ磬ȴ˻Σǰһ㣬ͷնӧ米ϡ
Цղɢ˷У̾Ϣ

նұ˱ҪصĲ֣ν㳲ںӼԭҰϷɢһһѰɱħϴټȻԼսǰĵգ뱤⴫Ϣ֧СȫҲܡ
ӢġӼǡնʧʹأնұʱĻ̻̣Ʋҵ
䣬з˵ϻģټڱһͨĭɵ٩̸Ծɲ÷šնòˣһ˵ƿ޼ѨλԳ˼İš
š֨һһ˫ѥԾ
նϨƣץϵ|ǹǰͻ̣ǹֻɢźӰûд̵ʵʱǽϽһȣ紩Ƶӣƽطɱ˻
ǹٺܿ죬һΣֻһŲ岻Ӱӡ
նЦһǹɨӺȻվ͵ǰӵͷĻӣֳʡצʽǱƺǹסٽһ硣
ԭ֡նǹݺߩһЩ벻мͬҹն似綼浶ǹʵɣ֮£ֵַ͵ˣΪڣḡ֮ء
Ϩӣһ¹ݷãնȴĪ֮Լֻգѻ𣿡˵ţֽһӣΪݳࣿ
ʲô
˼ͽܡ
ն۽΢Ϣһ˲߻ǰʼղ¶ϲŭ建ȥףЦ˵ԭΪŭΪ
㾿˵ʲôնЩͣնұ»һ๣
¾ֱ˵ˡĬһ˲ֱˣҾնΪʲôҪȫ˼߻һ˵ĵʲôܣ
նھϦԵ׶û˵Ƶ飬Լһ֮ԵˣУʵڲ˼顣ⲻش𷽲żǽ׽ٿ彣֮ȣкȻӿһ󵨵Ĳ²⡣
㡭
ЦһѣϷ𷨣˵࣬ͬ˼ңֻ֮࣬䲻ֻͬҡ
նԣ𣺡һֻңǰ˵ŮǷڣ벻ǣ
ʵ˵һնұԲ˶ܺ⣬ҵҲֻø֮вʹҲò˻ұͼɲأˣҽѾǷǣö岢û𸴣òĻУȴּеĹǡ
ֵô˵ɣʵһʣնұųƺӼһ뱤С򣬿ǼʣΪδӲˣ
ԣնɫ䡪
ųܱ߲նұܱ˾ӦǧѰϴ´࣬նɰڱӥȫɳҲ˿ô㣬˵콵֮͵ת඼
նͿܷ˴ªĴʹɢնҵӲֻ˵иҪء
һʼʹԼ𣿡ᵹӳٹ⣬һʱ꣬ζһϡǣû´Լֻ˳ƽնСƳȥԽ֮⣬նҾ񣬶Լڱܴŭ𡣡
նŭȣСӣСĻӿڳ
η壬ӭ涥ײѵ˵ˣνףֻӣʵ˰ȳ²ֵֶΣߣǺֶΣǽҲãӳҲգһ塣ǵȻ֪㲻׵ͷҪӣǱ˳Ƹʱ俼ǡ
žꡱһľм׷ɣնӲһǡ
˷ӦٹǱպĲ棬ɴبѪ˿˫ĿԼŷƲɵɱƶԼԽС
Ȼγѩ롱ֱָնţ¶ڴ˳ȫ°ǣ
նҧӣ޼ܴɣʱһкǧ̱ڹűŵǰϥϣָݺѹסüģȻʱԾӲ㡭٣ˡ
ԻնĽɽˣزסأֳ˸лңʿ壬ιߣδܰǣʼĹ滮·ֱлݴʷл齨ı֮£תƾ
缧Ʋǰ㣬ķֻ꣬һ˳ϱʹһ£Ӧϣնӧɣ޵ˣһöССӣûϴû˼һ˵ѳɡ
ȻֻնһԸ
սÿɷ񣺡ʹû˼Ҳбıնıδزı
ȷʵˣģϴɱ˵û׽ϴ˼ƲҲδھ򣬿ɼ鲢δǰ򵥡
ѵûңնЦһʣ̬ȴ滺˲٣۵ļҲɳڣȼǹܺú˵
ôһʣڨЦһ˱֮Ϊ˹󣬰ڵȻıּǰն·ˣ
նҡͷڼ֮մȣǸݽɫСӣĻһҪǿǡ˵꣬ϣĬ˼
ң֮£ιֹءֻ˵ȫڸ¡಻ţֻЦĹˣżײһѹϱ˿ᰮֻǣʲôûʶ£ɫƻ˿ȥ
նֲúãҲС⣬ֻҪţǾ޿ܣ£ԡ
Σ
̯֣Ȼԭʲô۵·ʲôҵϴӸԴϽ˼ڸ¡ԹˣΪأնٰһδɣֻ᲻ǰһ㰴Ͱ࣬Ͳ˵ˡŪãνҲưոݲС
նĦƤһЦ£
üһĶϴ⣺նܸø£֪ʲô˰ɡ
лҪ˵˵2333
Сɰѽǡ±2333

267

ڣǻ, ̸ڵĴ, ƺ, ҲʱҸǳһֵҶֻնһӵܣΪ˵õϵʶԼҹϰնǹ
ն渵, Ŀʱһһѧ˴һ|ǹӼ䡣꣡书ǣΪѵ, ţ», Ľ̫ս
̫֮, ϱնδߵˮ¥, ײһ˽, źģһͨŲ飬˳ָ, ȴڴɽկʱʶʦܹࡣ
似ƽƽȴˬ壬, 棬˵ʮϲ֮£նü飬ڵV֮ǰһս
ǾڵĽȣ֮£ֻǹҸȴȻͬǷĵȣһ֮˱һС
ǰնֻƬΪ˽ﴫһսʶ֮࣬ң
ڣնƧƢҲţǼ⣬˵ͷϣ಻ܳһףǶ˷һս֮
ȾƱ׶ˣͽΪϿǹ治Ҫ߲Ҫʮղһ˳£ʦֵܼϴǳԣ鼸նһСʦȴֱնҪСࡣ
ʱĺӼսƵҪţ뿪ˮ¥ǹ࣬ʱΣѰնдã
ֻǣ˭Ҳû뵽ν֪ͷβֻơ
ȣԵ͹ΪΪ򦻷岿ֲ͵ֲ첢ճֲʱҲΪͭϰֲĺռڵǵֱϵն˵
ã⻰ǹĪǻֲˣ
ʵǵˣնףֵ˵ûй̶ĴϮͽ벻գƾԼһɣÿһߣܳϮᰴɢڸ
ڶ͵ҲܽΪʦֵƣȴֲ
˵ʱնĿ˫ֳǰ⽫ѹõͻƺѹĵʹ࣬ãŵʵĵ֮¡
׾
նȴҡͷʱĵȷʵǰǰ֮ң֪ȴϵڵһˣڻúöԲĹ࣬óΪص飬ڵȵĹأԵʤʦڱǰԶֽš
˽ԱڹСǿкһ겻˻ֲɽԵҲȳջķϣֻʶ飬ֱǰżȻ֪ࡣ
ԼĴϻۺͷӦ뵽顪
һвʵ˵ȻǾֻص棬Ϊ书̫ãնʤ룬˵ս顣ԣ֪࣬Ϊݾ;
ն̾룬Ҳ˰ٶ򵶡
ٶ֮Ϊ顣ϧ
նֵ򣬶ʱ书ͻƼ£ȴҲΪѪȰԵÿɱһˣǿһ֣Ҳɱ¾ʧǣ񲣬;ͣ£ҲΪٸٲܾһһ̤ϴ;޻ͷ
կ꣬ͬͶƣֻһԸļѻʵԶпᡣΪϰٶ򵶣ͽ֣֮°Ӹ񣬱նżȻײƺ󣬲Ը¶װַ֮ˣ˷կ
ն̫ʱħȻǲ塣
գ˰յ踰ԼϣնҿüʱһֻѸˮգһȴҲǰһ䡰Ϊء鵶ס
»֪꣬ǺζüϧϧȴҲ޹ϰаջҪۣвȴѭ
նЦһൽΪʦֺʦѹתһ˵Ըִ˵಻ùһ֪ģΨһýѣȥˡ
һصնұ֮ȥٶףʱȥǼ٣˼͵档ڵԵãСܰ˵֣˼˽ܣҲпܡ
˴ʵЩƣ˼Լȴ֮ʹͽǿṦŪӣʵڿɶ񡣲ףԴǵһ
һ
ʵ㱣˼ֻΪ˻顣
ȸŵجʱ౧ʱնұˮãʼûܰκæдͽȣһΪȵķϣܾʹ˰֣һҲԸһ˵ն˶٣ϹְƸˣֻǣٶײǸͽܣ಻
ףնĿʾֻͬʼղ쿪ڵһ˼һ˵öǸͽܣϴйݽ飬뿪ʦţȻǸʮˣУ»顣
ôҪ˵飿նһۣ˼ȷʵпܱţΪնұͽһһڱ飬Խһ˵Ĵ֪֮ٵȷʵ뵽
Ȼҡͷ±ͲǷǺڼףֻǾ¡ɱ޹Ըܷᣬϣܻ֮һ࣬´лԲһ·𣿡
һǰ꣬նֻ˳۲٣ĳɼҲĹ۲١漴°ϵĺ룬΢΢һЦţȷʵһˡ
֪в޵Ϳ̣滺̲סȤ٩һͷ˵ֻ
˶һۣİЦ
նӧǹĬֱϲȻͷֻɷˣ¶һοЦݡ
ʵϣڼ˵ն֮ǰնӧ֮λСţȡ飬ǰȥݵ顣
սգ磬̽ڴϢնӧϴ緹Ҳʳˣץ˴æȥԺɽϢӻ飬Ҫϴβնӧһֺͨ󣬱㱻塰㡱Ժڡ
ǰŸտżŸĹ޽һпзɫ
£ϣնӧʾ⣬ֱ̽㽫õһֲ©һ飬˵ݱϣǰȷʵиСҹ뱧ŸŮӵʬףĴҽвȣǺû˵ȴԾû
˵Ůףϧˣøһʬ̽겻ѡ
徯裺дʲôˣ
Ĵ˵ˣ˸˱ʱѾˡ̽ʵ
ˡ
Ǹ浾Сһغ󣬾棬ѹϴ䣬а
ɲסҡͷϧնӧǳ΢΢üûעƶնǹ߼޻ѹǸɱˡϴ˵Ҫҵʹʧζ
Ǽ޻廹ϵˣ轫ϴҳʲУ̵˵ţڰ̯նӧЯ඼ͼָǼѯʣ⴦⴦Ƿ֣
նӧףնΪĿ꣬Բɲ֮أСɽϼ롢뼸бδɾӡ
һЯ˲㣬ɽ̫ߣ뵶ȸز佭캮Ҳδ֪ǰǴ˻šָͼϲ࣬Ŀܡ
ɲܲϻֻһԣżˮǺһѡ
ɻбһɳȥˡ
˼նӧֱʳָպī֭ƤͼȦϮ֮ϼ͹Ŵ󷿣λɢ޾أ١
˶һƣȷʵնӧ
һߣüչĬ˰ΣϺӿϲɫ˿ݵͼ᣿
УΪªնӧɵ
߷ѾͼΪ󣬾÷նӧͷǷ˵ҲǼʼԣҪ꾡ɽò벻ǿ汲һ˫âЬһ˫߳ǿԴ˷ңרù·ܵ·ˡ
ȴˡ
նӧȥȡʲ彫ͼƴʱעҪǣ˷
Σն޶
ñһȦƶ˵˴Ϊܡ
ڱʱ̸ݴƺϴ˵ƽµ飬Ϊʹϴ缰ĹϵǾþӣ̫еĳ۵Ҫ඼
ԱܣܺȻѡ߹Ϥְȫ·ټֽͷֻһ廳˺ǣָ򣬿ϡ
նӧӦ£ȥȥҹһգӣ˵ţͼҲδգţ첽Ժߡ
Ҫ׷ϣȴһְסֻ¡
лҪ˵϶ͽĳ

268

ҹӿ, ɼնʱ˳롣ɰЪϢ̫, û˯, ˿շתǸѣǵˣǶ˼ǽһļ, ɴ˵ųţ˶, ˳ȥ
һ, йޡ
δԺ, ֻãնӧһ, ֱ̽̽ʡСǺ, ǹҵ飬˲֪飬ס, ýýĶˡ
նӧޡŲɣǷȻƽɴӵУŻ
˵ɻмִַ, ֻĬĬնӧԮǹޱǱ޳ͷԣһζƫִΨ²ҡЩɽ޳ͷԣͷֻʧܣɨءֶصʱпϲɱĽ
һڣץ˷ǵûץţԼţնӧѶʱ޺òɿﻹšûңûҪ
ҪҪ
̽·ĽˣɼǴݾߣתȥ˱ĵطնӧһʱͷ綷عͷƼֽһ˺ýͷǹβɨ£ޣҪң
ŭĿԲɣ֮￴ټΧӶһŭƽӣԼǻһ̣һڣ·ߣãõúܣնӧ͵Ҵûѣ統Ϲۣſ㣡
նӧԥҪ׷ʱڵصŻһѪ죬Ȼ˿ѣֻƽ漴һ߰˽ʡĵҲ̧ߣһ߲˼Ѱ
Ժ£żӼȥĻ֦ʯһűŰײСҩʢˮͭ裬ںͷ
̧ɵɴ۾һĻ޲ڸֱӽԸˡ
ȳϣǴϣȻסġޱ˵ţ漴̧֣ʾʯ˸Ūߡ
ɾʱһ°ڣһ𣺡磬ҡҺִˡ
ʮֵȻ֪֮ɼҩҽ
ȡȵȣҡҽĴͽͣһֻõ֣ȡһСǰͣĴ⣬ھĺۼ
Сֽд̶ˣɽ䳣УֹѪڰˡһᣬϴûˣ˵ҩǲժģΨһĽǽ캮ţûб̵ֲĵж˿顣ٴۣϴδȫȻ񲣬ֻ˶ɱʱ
ҲǲеĺϢ
ʹǼᶨգͽͺնӧҲȥޣ޸ŲƿڴȥɣֻһζǸԼȴҲʲôæﲻϡۼձԼս֮ڣиΪƣҹ£;նⴰǰ
նǹ໽οжǡնӧӦУƿһâȴΪ
Ŭһѣƣҹݷü塪ѣƺʮ㰲ġ
УֻʱѲܼվżǰǰӣϲޱҪնϲ
һ磬·նȥݶ«ӭսӡ˼նӧͬɼȥ׽ˣصѡϼ뱱ɽ⣬ͨ඼ıؾ֮·ϣ˵ŦļҪ۵
ųֻ˵նҵĴﲡͶҽǹƥҪȱݶ«Χס۽ΣҪܡ¡˼
߻˭ΡΡع
Ϣôϴڼ忼֮£ֻ֪Щնҹ鸽صˣԻ·ɡ
ʱնӧδټףûһ㣬筺ɫװǻһѩźɫȹɺɫ˸ʵ˸β˸ƽ٣˼֧Ρ 
һ˳|ǹʼȫˡ
룬ƴӣʵ⣬ߣһһЦˮᣬΣͷɺʯնҵˣһţҽӽ̫˲Ȧס
ʱ̣նӧɽڱ͵һԵüͣС
ɽоþӣȡˮԴغϪߣնӧ磬ϱɴֻ¶ֻ鶯۾һԷɷӢʮüëųǹѸµ̲Ϳٱߡ
ûʱȻһص֮С
ܾ㣬ֻƥڡϴЦһֵӰ֮Уư˷Ϊ˷е硣
νٶ򣬵ϬƺֻΪء
ֻǱ֮ͬνڸģ˵ˣնӧҲֻʮĹüļƻʱһͷ­Ѫĺ飬һܿɢء
ƻ򵥴ֱ˵ϴճٽΧ
ɱһʹ죬ɱ˲ϴеִʹ࣬ҪĥԳ˵ĥԣնҪĿ꣬СҲݷأΨնӧ뿪նұ뻢Ѩпס
ʵϣǶʧıԶǣϴùֿ죬նӧǼ˵սһΣԸ˻ĵŮӡ
ǹʱжǶ㵱ॵĻ죬ɽ֮֮޹ģͷϰ¡
ɴߴʯ죡ٿЩնǻǣӧҶоȱΪβң˴Թǰǣαһˣ
˵ǣʯһʼʣҪ˵ǡӡǷǲ֣նСҲǼģϿɱ
ĨһѶƺ££ΣɫΪǣҲ֪նǱΣңҲǷһ飬ǲԸ£飬ȵú⣬Ů֮£ұӲ
ģмţС
δ䣬ɽϾľᵹ·У۵ضϡӭ磬˳֦䣬ֽ̧ƣɣСʦܾ鷳Ҫ˵ɱص񲻸Ϊݡ
׼ˣγӣƽͷһͨɨŹһơһ඾пղѡ
˭ɴˣԲֻŭȡ
ļӦͣ԰Գ֣ԼԶʤķĳıЦ˲֪
ͻȻԾͳͶ֫ס
˭һòЩ׶񣬴˿ŭգЩ˵ĺ塣
ĲţأԴüϧˣڱôãնҹȷǸܵһ
ͷţնʤ˼Ҳ˽һֻܳͶ޼ᣬ֮£նӧҲеһ׽סϴûʤ㣬ɸɴͷԮֻǰǺǸ̲ͬ
ֻǣӼôõĵط˭ʣǸСԹҿûǰģòعʲôҲ䣿һЦһӿ֮Уֻѧ˽һΪ
ʯǰһ۽סǰǸްȴѹȵ˴ŭʹң
һ˫ֿĴʯǰغ⣬ƣһŤֹǣСסףһѹ磬Ӳѹðڵأʲô
ʱбһХ֮ģնӧľ

ϴеնӧǲУ|ǹ֣նɢ٣һͷ˿ڷСնӧǰϴ˿ûоɫ΢΢һЦɣ
һỽ飬ֻǲǶϴУµֻǸȥĹꡣ
˺ѹ飬ȴͬͬ
ϴһ𣬳ջһ磬ն䣬пڻؿڣһ绤ľϡѣըһ̣ۣϴĿӣӵҿͷһ£ָֻѨٲö
㿴»æӦɡ
һߣʯƣһҰףϴεûȫֱ඾ƷʴºֻһƮֽ𰣬ϸߡ
ǰʯĲӣһۣΪ⣺նˣԧ죬ȥ飿
ʯϣƤ˲ǵϣ鰼͹ⷭԼһѣһ첽ǰסĵŬסߣҪɱǣҪˣʿ󡣡
˵꣬ڿϴһѣͷѰ
Ŀɲʲô˾ӣмڹֶΣǰС˻̣Ǻܳһף֣ʯһ߿ǰһͲնӧʱԮ֣ͣˣŪˣŪλع塣
ɼ𵶣ߣĺȻ̧֣ۣ󷽺һ硱ƶȥһС
Сļţ֪;ĩ·Уġ
ֺһ磡
ҿɲСɵϷˣͬһξ͹ŭҲƶȥɺ·ǰһã˫­
һߣ۽ΪʧɫʱѻڿУֻüǸ֣壡
ʯ󣬷תʯľ֮Ŀн䱸˵öԣлԽ࣬Խ졣
лҪ˵ôôôôôСɰ~

269

҆£߳ŭʴ඾ȥ, ϧ, ɲɱ, ߽⣬˻ȥ
ضţĺ޵嵹ŲͥһɺȻ֪㲻, ţĶĽӦòɱɰɣɲ㱩¶ҵǰϧûı, Ҳûлĳ, ֻǸçˡ
޹أмɵ, ҲֻȻĳ, ûȥһ, 㲻Ӧȥն𣿡
ЦͷβնԼ, Ǻ⣬ɻҪұҲرڱôãն˽, ǹڷǳ
ᡭޣ֪ڱã壡˵ԣ׳ʧ
ꆪççֱǣ˵ɴ죬뱻ѹơ
ɹĲ뿪ڣȴҪǽһߣ̽˹ȥ
ҲġһӦһƶ潣ߣһնӧûϴ뱻ܣˣ¶ֲ߲úã
ҪϣֿеһжСʦܵԤ֮УͷƤ飬ɥûҸ棬ʱУ֮Ĳƨɣ˸ɴࡣ
磬񣬡ȼսͷʯأǰȥնû°ɣ
ߣ
ףûж뿪ʼղһģԺеǻԸͻȻĻĽģΪֵڡ
Ĳ涮նˣ֪ӢһԲĹ鸽أû󹦷ˣ仰˵Ҫ֣Ҳֻǽ赶ɱˣǽйϴȴ㻵¡
ı룬ĳı꣬дʶ˿νϱԣȸɹ¶棬˵޷ԶҪ˵ֻ֣һı۵һ
ôյĿʲôأ
еϴ侲ŵһԲ׽ˣȲ粵ҲûŻܣǸնӧʡ˲ġ
ۼǴǹ΢΢һȿӣ˻ʣȥ»ڻҪݶ«˽͡
ûҲȷʵǼƻһֻһ䣬ȥߺԼŰϴǰڰ
ڵʣǺȭӣϴȻ̧ͷ估ݽ飬ۿһȣ磬ˡ
ѵһǰڵϣϴŽϼ˫ֿ֣һۼ壬ҡɱˣɱ˺ܶˣҪΪ޶ѪծѪ
֪ͷ
նҵ˶֣ϴͻȻҲЦôֱŵϵϣĿϣֻǸ޴ŵĿ˸λã֪ԩͷծҿƲԼɱնӧնһл
尴סʶ˫磬ȴ˵Ĳնҵˡ
ϴŭ˵ǹնǹնزʶԩɣʦ˵뱤Ҳǵıӻ֮أôǰŮ׽ʾصˣǵĵˣ
˵꣬͵ƿ壬Уȴ˵׶һԵɿȥݺݵϴûɱ㣬Ҳãռԭĺϧ
ͻ֣֮ԭأ֪ηŽǲӣһˣֻǱΪҾкֶмΪѣѹûܷȫ̽µķ롣
ҲӭսϴɽҰһ㣬λЩģһǸԼµ꣬ͷһֽң˰ٶ򵶵ա
һƣ֪Ƕ֮жԵ׺ݣƣֻĿ񱩣ܽ˻֫⡣ͷһƲܽа֣軯ᣬٽ׻ȥ
ɵվٿɣֻһСȫʡģҡͷνս
۹һϴգۣд㵣磬ΪҪ
˭ϷǺڼףۼȻΪʵΪĿΪƣ϶񣿡ǯסָ֣Ѩʹʱ޷ֵ
ϴȻۼΪʵǻʲôţţϽֳ̬֮ǰϻһЦǣǲһ·ˣҲ㡣
Ϊƣ
ԩ޳һֻӱ˭ƣϴȥָܻɣ߻˵˭ص߹ˣҲӢʿնҵģһɱ
ɱһϴͺһȻ˸צ첽ȥɽʳͻ岻
ֻһ죬ϴһӡ
֮Уԭɱô׵ϴôֵǮãҲնŮնҵĵӣֺδ֮УҪøȫʬ³
Թ۵ɱһƺһԸңĬȻܵľ֮󣬶ϴٲȻѱ£ŵضźبǰˣ૵ô磬ǽˣѵˣ࣬ı죿
ԣǸ߾ˡףſ꣬ûٺ𣬶һ̾Ǻԩ߹ǰƵˣȪ֮£Щˣɰģ
ᵽϴгԼӲ֣ΪҪġ
ϰٶ򵶣Ϊɱ󣬽б֮£ȫʧα֤²ԩꣿϴϴң⣬ƣȴƫԵһƬึһһ
ϴȻ
˺ܶǰ׵Уͬ󴫡幫ʮһ꣬ӲУĹ£ʱ޷ӲԼġԹԷԹעǷǽԵ±Թԩԩ౨
ϧʱ粢ûиκδ𰸣ʵϣƪι֮ҪҲڽ̵ĻƻֱԹ
ֻСӲһҪ𰸣ڴ˵±ûб׼𰸡
ֻ뱨Ҳ𣿡ϴŲҽţŷűĵƽƾճ¶Ŀ⣬ᡰһڵأۿ
ƽӣȰվʲô
˵־ƺֻд޼᲻ˡ
ϴ˫ޣ˫ƴһĽ֮£ʹ֢ҩȣȴԶ޷Σһգвƣһ¿࣬һҪӣӲʩ֮£ֲӦˡ̥ʱʮֳҵıɽ޷ʱһƽðճɽȥкţɽʱ͵ҹû뵽·ϣʦ
ӡ˼ѿڶ
һû뵽ȥݣ벻ñȴõȵϴɽŮ˵Ը񣬱Ȼǲͽϱٲֳ¶ˡ
岻Щڣ֮գδӦϴӴţ޽¶ˡ
ǡϴɥص˵ͷʦһͼı£صȣ֮£ڰĸӣǮźʹæտҼȥ뷨ӳϾʱߣû뵽
ڴˣϴҭֻڣһ֮һǷ֮飬뵽һ˲ҵ³
ļ磬ʾο
ڰʬǰգ׼ޣȥʦ׷£ѵûпҲǰӣҽᡣʱ»һһѪȥ˸𣬱صȥɰҡϴʵ
ǡʱ޼һͳۼԽ׳Ƽתֱ£ΣĶСͶУɽնұķԷﴫʢöˣͷ˶ۣ˵ҵһ˿УɵҲٲɡ
۷̫Уҵ˼˼˻Լ𣬵նұٲȻںӼƴȻԸǸ٣ִ֮˿ʵ޹Ӧ
ֻǣϴ书ҪɱնԶԶοնһӺͲһһǹٴεġ
ǣ˱ޱĿƫִ
Ѱٶ״ģʡ
Լ͵ѧģϴȴҡͷ⣬ʦἰ˵ʱ֮ЧʮҼ߻ħҾܴ׵⡣ʱﻹܵô࣬ĸ٣͵˻
ָȭмֲޣӡûʵ棬˵ȰָΪϴ־һ˵ﻹܵʲô߻ħ
˿һƴ书˭ųԼ
Ū֪ʦҵ֪ʱڶ཭ǰʦʣ㵱Σ
Ҫұ£ϴԼֲɾҲں
̧ͷƣζӣڸҿ϶ɱģԲնҵˡ
Ҳ̲ס̽ͷѯʣô磬ҵ֤ˣ˭
һ̬岢ûӻϳƪۣԭԭ͸׵ķһ飬°ͣ˼⡣
ʵϣҪʮѡ
Ψһն෽鱨ն˼ӳˣէһ©ٳɶˣһʱһ磬ȫԴ
վϴؾʦ˼ϾҵʦƽԳУרϣĽǶǸһΪʦŵټϵ뿪ǸΣȻŲɡ
ô˼˵뿪Ѱͽʱӳϣ޼ᴫնҪг֣Ѷ˱ɽУ̸֮֡
һС
նΪˣҪӡʦͽֱӲӲΪһ׵Ůˣ飬οûع֣޼֮˵ɼҲףԼϴ뻹ǻš
ͷʱû֤ݣȷֲɱ֮ˣڴ˳֣ͽûܣֻΪʲôҪΪ𵶹Ⱥնұĳͻ˵ʲôôأ
ЩһһֱڼϣʼûͨŪڹƣΪʲô
Ҫֵ֪˭֪߹֮࣬ǵɱ¾ǯסϴֱۣӵϾһӻڰϣ׷նӧ뿪ķݶ«ȥڴ֮ǰȸȥط
²˳٣Ҳ棬ʾʯȻնұ
лҪ˵һǸСɣȫһ¾顣
ע󴫡幫ʮһ꡷

270

էƣƱĳ, ݶ«, նԼ, ҵģе˶ֵĹ棬Ůޡ
ӡ˼ᣬֻӰɺҲ, Ƽˣ΢Цն磬ǹУý˴, ͷء
ն˫üһ, һ, ˱ܿ
ЩָԵ, Źȥ, ֻ֮ǰƿ˼һۣʵ´һߡ
Ǿˣ޻ŤԼϵܲ·, вʡΪ˵ģֻǲնӧͷǸ޵ǣ, ׵ҲˣһʱԭٵһᣬƷ˷롣
û˵˹һۣקһ͹ʯ˸ƣϰ죬ͷûˣ˸ɰ֧֪㵣նΪ￴űգǳɽ֮ƣȻնұһ·з紵ݶͷᡣ
ǳʱڣҲ֪첲ֲȣҲӦˣͷ뿪
һߣɽϱŷ˵ĵһһ㣬̧ͷ죬¶ĪЦݡ
ӣǲ˵⣬ȫݽ棿նֱͦˣǹ˽ڣһȥƤƲӣнӢ
˼װвͬһǾ仰ϴӹ̫̹֪ҵ޼ҿɹ֮ˮӡͷһȨȻ֮ʹ촦Ҳ顣
𵶻Ȼ䣬ֻȸ̤֦ߣϴ羮´նһߩǹβһ滨ͷ˻ȥ
˼һԾӵ磬ߵ飬ǳǹתնǰһǹһ̧ȽƸסһšУУɱڽӵǰ磬ĵɱˡ
˲ߣգѹʮУʮڣնԭֻضǿ˼ɱԽԽݣʮк³Ĵܣûϥѱصĵնͺࡣ
նȥº¶󷼲ݣάԭȻϣд˱㲻Խ׳һ
ֻزͷڹ꣡˼
նһЦؿɱȹѶˡƢ̫ңΪ鲻ΪȫնĳȴͬһȫֻøںӼȥֱ·Ҳ߲ͨһ졣
˼ͣû༥Ĭһ˲ն磬ȷʵǸô磬ֻѰģվͬ˫һһЦҾأϿɣȥôţʲô壿Ц޴ֹң
˫ʮ״һǰȥ
Ҫҵÿû£նһչ෽һԳתǹԲƥ֮˫ǯסƣһɨȣʹ˼
ǡôʱǹ֮ն֮𣬸Ƕһɢ˹˺ˣҿ亣ڣ
˼࿹ȴбɽ֮ûȫ̽סʱɢɱϥ򣬿ֹס·
˽ΣûԼǸ˽ˣֻҪ֮һգҪ˼ʲôԣ²ֶΡɴ£ǲпնȲԸƴƴѪжںӼҸͶ
Ҳֱۼܾۣҧǳǹ˻ȥȻһУǰһ
ٶ˵֮죬ơ
˼̧ǹ죬ʽֻһ󡰶㵱ॡĴ죬ȴΣֻӰһǹһͷһǹƷ½ɢһָϡ
ǹںѪ˳ѵĻڵ˼һأһ֣š
ˡնֻƮƮ֣ʮ˶ˣȫǱ仵񣬶ûб˼ҲãֻǹִŮʱΣʼտ巽
֮СС֮ڴˣһһܾɿЦ
εˣԸľ
˼ȻһЦкէնǹȴƶϣþȫҴΪʲôѵԸΪһУѵ²ͷѵͷɸˣǴ𣿡
˼֪ĴЩûдĴô˵ط᱾ԼĶȥһɾͣɣҲ֮˭ֶԣ˭ִ
նѹĵ¶е飬֮һҲȷʵǶԵעһλԼҲύɣȫҲߺ󡭡
δܵػȭķˣһѪ˼һնǹԿȴ͵Ϯݶ«С
ȭͷͷذڽűߣǱ˵ˣȴֵһȻӸ´˼ˣˣĿѾﵽ㹻׷ҲһŮ⣬ûҪϾɱ
˼¶һĨЦ˵ʲô
Ҫ˵öֱףѵǲҵ𣿡治мһˡòװպָʾնӧΪľһ̣նʧƣӽնұµȨͻ䵽ͷϣ˼ˣ͸ùԹ˳̨¡
˼ڲ𵶳ʣز෭һӲȭͷϣһڣԭиģɱ㣡˼ƽᱳѣնұȷʵ£ھҵòҲְСõ
һ֣˼ȴҲû˵ֺ˲ʶʱ񻹵þһ죬ֲ棺Ҳ䣬ѵ䣡Ȼ۶ʲôˣͲҪ|ӻ٣
ǰһսն棬ִõ㵽Ϊֹ棬ȴߵ¶Էص·ӡ˼ͷˣ棬һȴû뵽˸ЦԼͣһݣƷ
˺սһʱϾˡ
˼ͷ˫컨ǣֻòӰ治Ƴ˫ƽŪűʯҴٽӦһһ׳Ӱᴩɽڸʯݶ«С
ʱ棬ûϥĳݣ˼һӹȭ±ȥʱбɱһ|ǹ˸Դ
ոջڳʤ׷ŵŤͷһݶ«к֣ʱ˴㡭
նұڼȻ㣬ն۵һ˿ȣãã«֮Уû߳Ҳûٶֵ˼ֻƽضʣڱϢģɱˣҪѲطֲһʼҲûл㣬ûв͸ǽûиݷ飬ȫܿӥĶĿΨдлơ
ҲǶӳҲ޷͸նڱԭ
ӥնֱϵԳͰһƬſڴԱ͵ȡͼֽҲûУҪͻΨһķֻľ飬Щ飬ֻ˲ܻȡ
Ϊ͵ӡſբţǲѲϴĵΪ׾ٱ㱻¶Ѳøϵն˫Ŀǣʧ
϶ò׼ǷթǰǣҲǣ˿ڣԭأһͿˣ
նûϣֻһ䣺Сȷʵ顣ʱ򣬴Ե˼ŻҪ֣նƳȥһۣ˺ֹסŻɡ
ƮƮһ仰ȴк˵ƣ˼šѣĬ
һʼҲûҪնشʿٽɼɢԣͬʱϴնҽɧţȱ˿ֻŲҾС뱤׷׽Ҹͣٽϴָ֤泪һĴϷ˶УʳնҼҵ
ǰ֣Ǳŭ侲ֻԹۣ㣬㲻֣Ҳᶯ֡
ԣȶӴС̽
նǹվʵΪʲôΪƻˣΪ캮ǱĽʹұķǣѾû䡣
û䣿ǣ˭ЩֻҪ̹˭Ըҹ£һͷ¼ն㻹վͷҲЩֻһ߰θǺһŻı·
ش󺰣ʯԸںӼ侭Ӫ꣬˭ǿͿ޼ᣬҲֻаȴҪУһС£ΣȳЩʿ￴𣬼Ȳɷ࣬޸ԣһʿ䣬вŻѡ
նˣЩͼϷ͢磬Ч΢йġ͡Ҳֻǰֽţα־ʿΪлɺסˡ
׽߽캮ȿ߼޻ֹֿˡΪ˳뿪նұ׼鿪բ׷ͬʱɿ𣬺ýѾͷðлΣ㰲ŵ˶ӳ죬ѰᣬѽС𣿡նޱʡ
ǣǣǣһΣ̾˿ϼ鶯¶ʣȴһ˲ްѰܣԡ
ն˼кڹȱϣҿԷһ·˵㱳ˡ
Ҫߣ˼鵶š
˶ԻһȥǸƢţǼ⣬ȴɵعаϱʹǸͶعˣһʱҲЩ޴롣Ƿֱٱ磬ԵһģǾɷŻɽġ
նȴûǾԶԹȵ㣬һ˽⣬ƾһ֮д˲ֵ֣˭߸ֱ׵˵Ϊ˭ٿءն֪ԮȻƽȣǰΪıʱɱնݳӻ֪
֪ǰ׸ĲҰ׵֬ĺɫֻ۾ѪᣬƺΪЩݡ
лҪ˵죬ôô~

271

նչۣ͸¶ӵͼ, ű˪ڵ, һĨƵĹ⻪, һ۱ƳˡζѩҹԮұʱҴӦӦеտΪֵܣϣ;֪
Ƭ̣۽ܻ⳯һ, ĿⶨնϣãҿԸ㡭˵꣬ǰһˣһֻ³ĺ, Щ
ٿЦ, ҲԻ˾ϵˡ
ֻһ, ˼̧թһԾ, סһ, ǰһ
ʱݶ«һˣһҺ
޷ֲ״, էһΪ˼ն˺ģʹɱ֣ػ, ȴȺڲôʱ˱ӵͷһƽṦ˹ǰ
˼쵶ֲһѪӲһǰһ¡
Сޣ֮£˲ԥжʱѪһ壬ܵؽеע֮£նǿ֮ĩȳٵͷ˼ɵ̸
ǣһж̫죬ĵѪʱնҲͬʱ̴ĸ 
治ŵ̧ͷɻʡʧƵĲʣаɥʹޣζӣȴֻһ
ˣ֪ԭӼǡһ˵Ǵ
ն֣˻ΣнûѪ⣬ֻ¹òְѣ׸Ҳ󣬺͹һˤݶ«С
˼ȻҲִ׵ĺݾ壬üòסͷ̵
治ĵغǹһŶ˱ҵӣҲΪ뱤ѣһԲնԲնұֻںӼ䰲ʲôΪʲôҪеȥ룿
죡˼ݺһ䣬Ƥӵ׽صȨӼİڹˣֻݺٲһ 
ֻǣһնһסնұˣԻᴦáͷǲûпˡֻֿеؿߣкȻϧ֪ȻԵذˣǺڣֻǰˡ
֮ϣնұԶȲȣ𣬵ڣһգһտɸ뱤˵ףֻһʱ£۵ɳ
аԶʳ֮£ֻһҲնңɱһѪ·ʹҲ̲ðôֻҪһ˿ӢΪǣࡣ˵ףֻѡͬ
նһ̾Ϣ
ô˼϶͵ӲһˣϾû˵ҪǿӲȥסն·⾿ΪʲôΪʲô㻹ҵԹ󵨵ʵ벻ףΪʲôһĵþصն̵ġ
Хէ𣬺ХԹƽԭϹ磬и졣նǿ֮ĩһ޵ָѰצһŮȥ
һѽǰŹ޵ĺģȻԤһ͸̿ͷֲò޾նֻʱնĶŮ
СģſڣѪˮ˳ղ£°ʣأʹ̾Ų׾ӣնһ̴ÿһ£
ǣӵֻܵſŽֿŽβоղ޵ֱۡ
̿أΪӰ
Ϊ׵һ磬ǲٻܲŮƴһУͷ޶ᴩݸ
ΪͻıʾҲ˵ԭһɪֱ㶿ͷȥ˱סǡʲôˣѥСԭϵĸǣеıʹΪ˺ݾ
ӷ˳ȥʵǰʹȻҲŤתơ
˲ԡףȴԭ
ƺΪüȴû֣һ˲ѡŮˣٶԸλֵ͵Ϯڼ֮£˵նұ
˵ʱʱ죬նǹβһɨڹ޵ϥѣ¶ĹֱԵȴǡֱܹһ
ֻһΣ޳ǰ˴ʧѪŵرιȥû
ǹβʱǹȴһѹˣǰ̵ȼ䣬ɱ˻˵ͬʱȴҲ¶ԼĶ̡书磬֪նս׵˲ƷԼֻһλᣬԣеĹעһ㣬Ӳȭͷ׼ļ׵
նǹôã⿿һӲǿڳ˵ɲŲֻҪԶִ磬¾Ҳ
ͷеδ𣬸ŮϵնӧΪ˽£ҲҪٳһš
ʹȴûֵðãͼȴֲҪĴɱ˻Ҳ벻ͨǰֻǸӲдĿռӣȴ˼͵˰ݷơ
ţˣȺһ޸֮ŮˡȻһ̾нץƣһƼĶ˸˿ûԹۣǷֹȷеĽס˼еһб䶯·
նɻ󣺡ŮˣʲôŮˣʲôˣ
߾С£߽ļúصнһ죬Ȼףһϵ˵꣬Ծ𣬱ȷųУ࣬˵ӰӰҲü
˼εĿкȻſգ
һ֮±и֣еĻշеĻգеΪҳͣС
߽֮ڸ߾ǽ֮޼ᣬֻǣɱȲ˽֣ɱǣЩֻܳΪ˽ʦһֻһڣεĸ߾˰ɱѪ
Ϊ֪Щ˼ŸΪ棬߽뿪趼ɽ˸߾׶֧ʹ˳ֻΪɱһնǸ߿նұı̫Ʋ߾
кĿģնڲʣӡ
ϧΧĸһҲ¶ļʱشĻִֻ磬ԩ
˼ҧʽֺ˲٣ϧ书䲻ףɱ˲Ҷһ֣ʱȲˣҲֵúá
ն߳һɱ˵ǰˣ£˵棺սˡ
ļ΢ЦٲһնΪģֻ|ṇ̀ᣬͣڽӰ֮УܴƲӰٶ£ӰҲס
νϵǱȫʬսߡ
κնݿݰܣ̵һ˴ֹѪѣֹһƬããݶ«ƿ˺컨
ǹβ˵ϣǸΰˣŲ죬һδˣϥҲδ֣·ͷβûжֻǲϣһĺۡ
ļսг𾪣εİ񡪡ˣû˲Ϊļ۷ˣһòκˡļ˵ԼʤʤӢ۳ĺǹؾһսͬʱֻӮ
أԼԣִֻС
ǿ
նͷûǳճյݶ«֮⣬Ӣˡֻ۾ﱥ;ߵɣ
ˡսŷ˵ѾõĶ㣬͸ļױ·Ҫúߣ㡣
ߵţ壬ȴնӧĴҵĺŮ˶Ϊϸ׷һ䣬ϧжȴһ̬û˵˵üֺȽϣնҵжŮܺá
ļķɨһۣͷ֣ˡɼλȴԥһ˲ָָǱܵĺŮǸ磬һ
ɱˡļû
һ뵽һִеȻ֣¼λͶΪ桪ĪΪնǼ仰
Ȼ߽ߣնӧȴϣȻִǹ˹ȥ£ɱ˾ߣûĹأ˳ȥݶ«ֻлŵߡ⻰ֹ˵ļͬʱҲ˵һʱƣ˳ƶߵ˼
˼εؿһۣĮƲϵ޹ء
ļˣǰߣȻŴֹеĴСЩ죬ηëѾͷ
նӧְѳǹǰһֽ֣սʣ̰ǹӧϣĿһЦɱСҲҶܻ߳ȥ˵ֻ꣬ॡһʵĺǹͷɨնһƺ
ȦնѾͷΧסļִģսѷ֡
áС֣˼￪ʼģǰһǸŮˡ
ֻһΣʬʱһۣʱòֻúջˮ˾еû㻤ı£ɱֻ֮û뵽һĻˡ
ƺ򵥡
˼ü콵ɸ룬ϵİҴɨһۣɫ޾Ȼһ䣬˲һӺ󷽴ݶ«뿪˵ء֮ǰһѣѾͷͽλˡ
һֱţҪߣҪã߳ŭļȴһǹָͷ˰ڣùǹ÷ˣһСǹ˽ٶȣָͷ
նӧʶ֣ǹһߣ˸ȵĿľ׮ϡӰһΣһתնӧ۵Ĳ
лҪ˵ʳˡǸQAQ

272

жµ鷢ʱļĽһš, ƫתȥ, סӿһ߰׹⡣Ҳһ, һͨѩȴвֵĺý֮ģɱ
̡һصġѩ롱ɨƽ˹ϥݶ«, ļѸжϣʧȥеնӧһţЮסһ, 뽣, ŽͷƳ, ȰѸûּ䣬ͷβһǳ, ûа㲻õԥ
Ӱһ, ߽˽Ųһ٣ļ롣ûͬԮǸߺ, ߣ󣬲ûӰӾ
óݾŵδѱ, ѨƷͺƤϡ
䣬زĳָȥͷĳʣδ׷ϣ˼ؿǸһŮûеһʱȥԼǽŲǣһһߵնǹվʬǰȻ¡
һƲʧϵķƵ½ƵͻƲ㡣
¡
裬ɺϴʱͿնӧʬһǰɫȴֲһƬɢŽڸ֮ 
ף˵ƣٳֽУΪǣǷƣһߣѷ㡣նӧף죬ȻʹΪնһ䣬ȴߵһ
вûʹޣûŮȴѵͨһ޴йʹ죬д𰸣ֻų⿹ܣԸ壬ʼգ޴Ǩŭֻϧ
ĿնҸŮȷʵ⡣
ϴһֱĨȥϵˮǰֻΪ˽ȥ˿ø塣ע⵽һ˲ĳȻİ˺ͽ޵ĿУΨȱѩ޵ã֡
ӳһ𣬾עϲ޹ء
ˣ𣿹꿪ʼЦȴЦþ㤲Ȼҡҷݶ«УһʱնŲϵһʱǸѪɫ޵
նӧ˶ȴûлͷ
ڳֻһˣӦˣΧնӧ࣬Ȳ֪οڰο͵ĹҪνİοֻҪһʱ䣬ʹǣϧźͬʱŲŲŲͷϸ۲Χ򶷵ĺۼ
ֻҪٶһЩʱ䣬ľګƵĺӣҲԴΪ
ԭı߾ˣɵһʱͶȥѯĿ⣬ǴģȴնӧȻֻһš
˼ߡ߾Ϊʲô룿ɸΪ⣬ѥһѣƼĿʬףʧѪʵĹޡȹȥ̽̽ϢϽ˵ѨֹѪ
ݶ«Ǽ˴ӺעնϣȻûע⵽ҸŮⷬƣ޴롣
ɷʬ壺ǰ˱̡˵ڳʹģֻиղߵ߾ˣˣնӧƳһۣܿ췢ֲָʧд˷ֻû뵽澹
Ϊؿڣһ˷ų˷СΪ˸ñ𣬲ϧɳ˱߽ؾҲҪһ
ֻǣˣһʼ׷ͽͲͨˣĿλֽ٣δ֪׷ΪȺϴͳӵĹΪʲôأ
Ҳܣܽ͸򣬻˳ϣĻɱ֡
еܣҪνֱָµһڣʱһԵϴһ֣ͻȻѣվѸٰεɱ˹ȥ
嵯ʯ𿪣ҲһѺ֣ţŲײûѨ͵һ
ϴľסֲȣҲ֮ˣ˷ǰȥֽק˵ǰ󡣵ķӦ֣׷ں󣬱֣ȴƬ̡
ɱħ㺦˹ԣǰһһ̵ü׼ֱؿڡֻǣⱻסû˳նƤ⣬ֻڻòϵͬʱһѩ׵ʲ
ϴ㶵ֽס£һ£󾪺񣡷ϣ
ǻʱ˽
ѵΪ起ԼϣıϴǸ
ϴʹʣӿסһšжǣ͵ǰ˲ɫպ̿
岻ԥϴһģѵ㣡ϴħ֮ף˲ֺûؽҧϼŤӲסͻȻ塣
ʱǹϴеԺͼԿͷ죬ֻһѪըֹǡϾֽԲסšˣҲ޼ƿʩ
ѣӵؿ⼸һۣǳǹնӧûԥϴһţɽ£ˡ 
նӧ
ɾ°ͣʱա
Ǽ֣һ˵ͨΪĴƣҪϴħǿöаҪΪڼ׷飬նӧ֣û˶նұĳˣҲ
նӧǰֽմѪ|ǹγͷü彫ϴ˫ѹסһǯ°ͣιһҩ
ûһᣬò̬Ұ˵꣬ԻָЩʶ
ɸΪ⣺
նӧŲŲæؿڣ侲ڽ˲ɱҵļҪгˣҲµɱ˳йߣʲôáοǣ浽߾˵һۣҲִֻѡ˲ǶУӦýǣ
ͷ룺㵹Ƿֵ壬ȴòζҲٶ죬ĬȻĿͶ򱻵ļ塣
Ƴһۣ׵ǡǷֲǰֻ̱ɱˣԩԩ౨ˣôҲûзֱˡȻָϴնӧģ꣬޵Ŀȫǡ
׷ԴӸԴƽϢһУҪġֵ
۵ؿһۣնӧŬһЦݣȴôҲЦֻҧŷ׵ĴͷлģйأնӧܷһΣߵڶΣֻ
ûôȣֻȻиҪҪ
Ȼڣȴļ磬ȰڻʱԶɣûһ𣿡
ҸŮնڴˣ˸˼ɴ˸飬ܾв˾Ǹʺһߣ֪ǳ¡
走ڵصϴȻֱӣѶǰ͡ûнӣնӧûã˶ţֻʲô֪Ȼڣʲôر𣿡ǰ֣ϴȴҧ˹ȥûס
ЩΡ
ҲңҴû뿪ȾͺˡϴѾнеԼϣⱾ޹أǳʱ￪ʼαԸ
ҡͷ޳˵ϴĬһ˲ټ֣ѶݸնӧǸˣϧǣңɱҰɡ
ӧһϴ󣬼˻ͷһǸݵĺӣݸɾųףݶ«æ
ʱնӧһ壬նʬһۣ˵߰ɡ
ϴȴȥס󣺡ɱң㲻㶯ְ֣񣬸߾һ㲻뱨ɱ֮𣿡
ѧúͿ֮ǰΣбʣʬ˳ӦնӧżʬΪ˼֣˾߾ضۣĿö֮ϣƼͷһ㸡ơ
ǹ壬ЩۻֻܴսЩٿһձǼײϴ֣ƵúȭӶذÿ
ѧЩΣֻ°͵ҷ˵߾ĪǡǷ֮񣿡
Ψնӧһס˵ֱʵ壬Ҽǵĸ˿Ƕ˵ĸ߾֪ɷ˵
ѧһȻҲ˼˱˺ɶԱսҺ󣬷Ϊ֧ϵһ֧䱾ˣĸ߾һ֧ڸ߾Ͻټãͬȴݡ
ڷҲֻ˵˴ĲƱΨ֮ſɴ򿪱⣬˭ûڸ߾̲֮Ҳ֪٣Сʱδ˵һεõö֮Ҳ̷ֻ˵ѧѱ棬Ҳֻſô
ѧɵȻֹԶȻ˷̣̲԰˰ﳤǣնұĲt⡣նӧȻǰȥסնһۣòȥæ
˴Ҵ뿪
֪Ӽ佫д䣬ɿߣͷʱϴȻҲֻϵĵˣö赻جج
˻ûߵնұϱʯ˽סյˡӳܱܲӣֻܵ·ϡ
ɿ󣬽ֽ˸飬ˣ뿪նұͱ߾һɱϳʹҲٹܺӼ¡
ʹͷȴ
Ȼ϶캮ʹôӳδزɣ󣬻ΪлͰɹĹϵûл¶
Ǹˣæкϴ캮Ŷ𣿡
ϴһ㶣ͷûɱˡ˵꣬£ըᣬƽԭ֮£Զ׼ϴ¶Ĳɣ˿Ҳ亹һѣЩʧ̬ʦǱ߳ˣѶţҹң˵վսò£ҳ֣ԴΪ
Ȼ˼òնң˸鷳ͷϢһƣնҵĲҪƣײҪúӼ䶯򺣬նԲ٣ôӢ类תƣܱܿǺߡ
ô磬Ҫȥʦϴѿڶ˵ֶ˶٣ż幰һݣ֪˺ܶ£عҽһţԻȥնٶ򵶲ϣһж֮ˣҸҸںδȥ˵꣬ߡ
ϴԶȥӰƺЩΪʲôնӧͼ嶼Ҫɱħ뿪ͷţǶԵġҲŲǼ尾ֻ־սʤаȥֽĿѡ
ô죿
ĬһΣɼϰ˰Ϳˣ㻹ڳȥʲôʲô˵ٿһۣɣǰߺѣֹҪҪһż͵ġ۴ȥлǽ캮Ҫڡ
лҪ˵նұĹ¿Ҫ~

273

ѱʱ࣬, 岻һֱ, Ҳ˵նұΧ, ױ¶ڡӳ֮£ֻնһնӧԹ˲Ͼ඼ǲ͸ǽ
ٺͼһ𣬶Լûкô
˷ֵ, ֻǲ֪ټǺʱɺĸͷû, ٻʯ, ŷķȥ
ߺ, ĵ̫Уȥȡٶ, ն, նѿкβ˳ƣ
ֲ, һ·Ϸ˼
˵ǽĵͼƻϱߵĽˣôǱӦðɣӭȢնӧ, ֱնұаɹɱˡɱˣȻƻնұعĹϵ⽲ͨϿնһϵӦðл磬ðвݹ档
ìܣȫìܣ
ôֻʣΨһĿܣļȲֵúãֲԸعռˣٲȻҲգֲŸΣкأ
뵽Ͳͨγܲ࡭Ʃӹ¶жһйأɼ޻նұʲôôն˼ˣúӼɱ
˲飬ĸǲװ׸˳
˵ϴһԴɱġ߾õٶףȥɥɱħֿܣ౦˵Ŀģʵڲ̫Ͻĵķ
˵֪룬ȴƫƫǧͷûһܹ˵塣Ҳնұε¼УǶˣȫû뵽ĵط
һֱָͻƵĹؼ㡪ʼûȥһںӼĳط

صնұնӧûеһʱ佫նϢ֮ڣڷѧɵİ£Ƚס
ϸ֮ţѵȣʬ帯õ鷳鷳֮ǰȥնұӣԼ涢ϵļùڱڵͬл飬ڴ򱧲ƽ̬֮࣬ȸ죬Ҳһǲնӧİҹ뿪඼
ʱ֣նСǰȥ̽ӻ˯Ĺޣһ˻鷿ƾֱ¶ġ
緮ѧʱҲ
壬ˣ˰ɡնӧƽʱ۾ûգһ£ѧȴò𺳡
ƳϮû˵ȫʬģûأ򣬱ȻǿҷԣǰŮǿĿ⣬ȴѸ棬Ѫ
ѧɺȻʶⲻٽֻһжָʾһ̬ȣȻأ
ӦأնӧЦˣдı˱޴Юϵѹһ̳и׵־ҲȻõһС
ˣ
ˣ
ãѧһƣкСֶŮԼҪ£Һο֮ǰȸ֮㻹֣һһ֮
ݣڱһ·ߵբţ¥һѧָԶɽµĵ⣬ӭչĽ죬̽ӻر򺲿ֱѴ̫а꣬ɽⰲӪկ˼ǵ뿪ݶ«ںȴ䲻
նӧòԣ˵Ǳˣ
ȥɽƺبƶһƬ̹;ӡ˲б䣬ʹҪ㣬ҲѰЩ᫿ĵطᱻһԵҪ׼඼⡣նҽʱ˹һԼҲûϵһ֮졣ѧɽ 
նںӼôã˵޳Ǵۣ˶£ҲǼУӦ˱ԣҪ˼棬Ҫڷִİ֮С
ڼȶļƻնӧԳ֮Ϸǵһ߾ǵڶΪǵ޼᲻֮ܳʦðջȥ߶ŮñʧǱɡ
˼һʵϷһõĽڡһжͰ࣬նĽ˼ɱһܳûճ尵ָ
ϧǧû㵽˸߽
֣͵ԼҸ뼧ҹ̸նӧβ֪һѧɵ̾Ϣȭüͷ
Щأ˰Σ³һ
ѧף²صúףΪˣעѪóʱԻ֡
ϾҲģնӧ򴽣أȻ޷ͷðСʹǶ߲ƬأҲҪɸ׶Ը˶٣ӭŻҹ磬ͷֻһ˵ԸǾΥ£Ҫһ磬壬ǻǶ־սս
һ磬ȻûаѾնұĳͷȴָ˰඼ΧһȦǲ򣬾ݸţһ˶ն֮ĳʹһԼǰկ̸С
ŵȻûСѾͷҲȫӡնӧû˵а˼ҹ飬ί٣ֻǰ
ʹͷҲڣ֮һ£˳ǲ׽ӰҪթһթնұĵӲ˵ˣǶǼǧֻǣȻתƣ򲻿ɱߣնӧֻһж·һҪʱǿӲǵɱѪԵˣ˳ֵĻᡣ
ǣնҵ˵Уһϣһ鶯ȭͷһ鳪ͣȲͷڹ꣬ȴҲţ⣬Ǳȥնӧеա
ղãδҹζ࣬ûգնӧ㵥ǹᡣ
³ԭҰһʱվ̫еĸ߸ϣϱߵľկ̣ʮƶ޼һζҪʧ㡪
ǸСԲЩӵǰֻҪᣬƿһűףӼᶨġ
կǰӭŻ״󵶣ãǣԾ£߹ȥڲסӺͼӴСն
˵СŽնӧҾֻӣϸ첲ϸȣϹҹ֮ǹõİ裬ѧɵȼһҲû⣬ǷѾͷܷڣѹסǣǸûᡣ
һЦһ߽һڵնǶȲǵˣɼѻһΣȴһ˻˺¡ⲻиο߶̸
նӧֻЦЦߣȴû
Ӫŵʱŵͷ˳ͻϽǹնӧõصһۣ˲Ű鲻ԸҺһرһյģ
ԽˣԽǲѼ˷Զ·һдУ
ؾ죬Щ۾Ļ֮ɱѪȣܱģǿɵۣ˵°ӣӷΨնӧ治ɫ侲쳣ƺΪ
СնΣ
ƥ˵ǡ
ˣѪ壬ҿλе㡭һСæУУξȡ
˵𣿡նӧ򴽣еָĵһڴںӼ꣬಻ˣڹҵкο£Ī²аˣαֻݶСŮ˾ұ㡣
ԣɫݣ˵ȣʡ̸в̸УֱӴΪ׼ȷ
޼Ҫ£Ȱսµĺ󷽣ȷ޺֮ǣҧϻȴɧţжܳӼϽĮԭʵʵսҪء
ȴϦͬնҪɵһ֣һŮޣȥ
Ҫ˵˳νһ˿Ͽɣּͻ飬ԹǺӼ乫գСԸ볤ҲһֱںӼ䡣
лҪ˵Psۣϵͳ죬ʱ޷ҳ鿴ǿں̨յۡۡ͡п
Űºָ
עش˵һ£û˵Ҫϱߴ򱱱߻߰ﱱߴϱߣеһжΪ׷ˮ¥¥ͽ
߾Ϸ˵رÿǾҪҿڴһµڰ˾~ڰ˾˵ʱ

274

Ӽ乫գ޼СĶ, , ֻ˵, ҪСЩ
նӧаһĻʱԣǰߣֺαǰѲֻͶʯ·ǺߣǺε⣿һΪһᱻ򶯣Ϸ˿
²͸, ʵڲ²͸նӧʹ˼棬ɶλ֪֮٣ʵԾݴƶ, , ҲöԶۡ
ǰм̽˵, Ǹʯ·ϽˣѾͣϱȥҲλ, ҲֻǱõ, Ͼֶף֮顣
һֱնӧֽϸ΢ĶҲûŹ, ϧȴһϲ¶Ҳˣ˻׮Ƶġľګ
Ҳֻ, źðڲ
˶٣ϻӦеƸһݴ񡣡˵ţ֣
һᣬӪʿһ廨Ĳںһơ˲ϥ֣û˵ֱ˽ȴۡ
նӧһƳ䲻ʶȴϤ˼˴բźƺƵֱ룬ͷݵͷؾ
˽ŲȻҲע⵽һԵŮӣһϣʱӿŤɲľ¶ԭ˵ı飺ɣ޳ܣǺβͲزסˣϽɽԮŮ˵ҵʱŰɣնصģòԩ
žնӧǰһһգǿѪ׳ݺϣʡ
ˣȴҲ飬ߺšɧ|ˡ֮಻ۡ
նӧһ̾룬ҲȲˡ
Ȼ򺱻ֵ÷ֱǰ°жѣնӧɭɭһЦЩ˲Ҫ£ɿĶնҿһƻģԴ˿ɲСˡ
δ䣬䣬ǰֻԱѪնӧЬϣץָͷȣһ𣬻Ȼ̧ͷֻʰļһ䣬ֱӽҲڵϣһѥǰࡣ
նӧʶۣȴֱӣ˰ΣŽױ˳ȥ˵Ǻһֿ̽飬հ죬ͷڴӪǰҲЧȡ
µĴ񣿡նӧǿסͷӿѪͬǺ
ǺһЦȻ첽ÿӪʵӣͷһõֱָԶɽȺ֪ôĽ˾Ǵ˵ˣСӦˣһңնұĳ𣬺Զ֡
ֻãæҪߣС㣡
նӧȴʾˣҧ촽ǿԼѳƸ˼Ī߽ȥ޼ƿ֮У˵޼ֻǵҪָԤûʰ̫ߵĽˣ
С˼أ
նӧɿݣֳ˸ƽŮʴªεºӣο¶һ˼ģ򺷭ǰ΢΢Ƿնұĳ𣬺ӧ֮飬ձص񱨣뽫˱滢ɽ꣬ҪԶ֣
ҧüأһץǰˣʵһģ֮ǰľܻ顣
ЩıϺȣôϴֲǸϸ糾ģֻ汻СۣڻˣˣˣСƢ۹©治֮ǣ˵ЦСݵǣʵ¸壬ǰߣæžܾٺúÿһ
նӧһߣ˵黢ɽ꣬̽ӻرʯɽʯᾣ쳣գġ𲿵ʹæǽˣҪģҶˣһСѾͷѣҪԳ棬գض¡

ȣǲȣ
ǾǶǲȣƺ֮Ծʼûų֮
Ѿͷأǰҡ
նӧ£żθС˺ͷ࣬ȴû꣬ǽֱűųðͷ㷢ѧǰɨһۿ˷ֵûθڣԷ⵵¶Ȱ˰ɡ
ؼҿӵȥˣ˵Ƿȡնӧûа̾򴽿һ۷ͷϵС˹ȥûθڣǲθڣѾͷëë꣬˪ó޲ʷۡ
ѧɲ񣬽ӹӣֱӶڣһ¶һŵδı飺޲ʺðȥʪȡ
壬Ҿ̫ˡնӧ˫ޡ
ѧ˽Ƕ죬ɫһ࣬ûɺںֲյüΪ˽񣬵ѪԶ־͵飬νһѪ˿㣬
˵ţཫ֮˸׳졣Ե㣬նӧŽɣִӴʢڣЦˣƵ춼һ˿ʡֻͨ࣬˵Щ
֮Ҳ֪ԶѣĴ󽫶ϣԼͺñԭҰϵҰ֮ڻǣʵ´ȣһ°ݷͳ뱤ں֮¡նӧָ޽ǣռһ˵һ飬ЬһgѪʱһ
ԣѧֱͦþò
նӧδûӦʣ壬Ϊұۣ㿴õĳ·ʲô
ѧ˫ǣҡͷߺǼ£ίߣװӭճɻ飬ԺӺӼ䣬ϱ߾£ٳҶǰл˵ţ˶٣һνȫˡ
ֻί֡նӧѿڶĵﲻͬжȲ˵֪ΪˣʹǸúŪģȴԼûġҲϧϧֻѧֱǹе˼£Ҳʸס׽һңȴûαϥͼı
ӧöԲӦ£踺زǸŮԸ񣬲Ȼʱ㸸Ҳҹ˼ѧü̾Ϣ֣Ϊһǰķ˫ʱȴһ䣬˼򣬡ʵѾд𰸲ǣն磬̫顣
Ȳѽ
նӧѡһ·ĿڣУǣȷʵд𰸣Իᶨû취ȫ˵Լ߻仰˵ΪԼܹʧܵΣҲǻ䣬Ҳᡭܶˣ
ҪһֻиʱܸǶԵġûô⡱кܴĻᡱЩͳͳûУûаοҲϰ߰ο
ֻӱܺͿ־廹ûȫ
벻ֵֵͨãҪԼЩںˡѧɴѹ£ʹ侲
նӧԶȥıӰûСԺǽǽҩ˻޽ϱߣֻֽн롣
룬룬Ҫ롣
һ죬նҹﶼڱߣһ֮࣬ҲЩѲ֮߹ʱּĺڵץӶ棬վںͷһѾͷۼ⣬ȥסСȣն㣬һ档
ʲôնӧһ㶣С׽ȴûֺ˵ġ
СѾͷ쿪ָСʯͷҰҵı㡣˵ţ֦ڵϻŵġӺ硱ָ㣬ҳȥˣǶΧˣնôңӮҰѰ̶㡣
նӧͷȥһʯϰ죬֪ģ⡰¸ֻ֡ǲ֪ĸûڵ¼һĺǸ߰İ̡
иͯ˸Ҫ˵ͻ˵϶ʯͷ㿩
û뵽СѾͷһӦңҲŲҪģӴвͻϹϵ˼ǽлСҲһȣӵתһȦæ˵ûοСޣͲˣҲû˵Ҳܰɡ
ҲҪҴҪҪ
Сұ죬ڣǳ֣÷ŵһǻͯһݺݵһۻɵҶ˵˲Ҫˡ
ն㡣Сնӧȱߣ۰ͰͿš
նӧĬĬʯӷŻϣСķȻҶԸ⣬Ǿͱˮһսɡ˵꣬תߣûаԥСӰϷ޹ء
лҪ˵һҪʱɣддűնӧorz

275

úСѾͷ׷, ˫ǰ̶⡣
նӧǰһӮ𣿡
ûС
նӧкòܾĹ, ѸȥСҲĳĬ, ָ¶ȱЦݣȻûӮСɺܸˡ
ţ
СҴ򿪻ϻӣ׷նӧű˵ͣץӶ䣬ţҷֵһ, Ƿǵң鷳ƸȻ˺ãɴһʼûҷֵһҲ, ǻ˵ΪסСѾͷͷ, Щ, ţ̫ⲻȥ, Ǵ˰, ˾ͻ
СЦۣն㣬ҸΪ԰Լ뷨, ˡ
һӶͺˡնӧŲ֪СĿԶһ̾
ܵ, ȵ˸ǰʶȤСѾͷѾﵽĵطȥֻնӧͣԭ££磬ס㣬Ъ
ǼƢôֱţ˵ڱǰȻۼڶӣӥǶżңšնӧһǲٳ¶ģټĺӼ뱤һƬɢɳ
Ȼ˸ϹȥʱЩûɱ硣նӧͷһ⣬˶ѶǱƭˡ
м곤ĳ˵ӥĴʦҲǣͷնӧǰһվֵǶˣ乶͵£ʹʹĸһд㣬ع˼ҵȡ
СҼ汲סڲݣǵնұӻֻʯԱ|ţϷһսǶ
ԣ
ߺȿҲŸ͡նӧԭأƽһе޴룬Ŀ΢ãȻǡ
кġȺɳһͻأŮ˸Ŀڵ˴˳ҷÿķ϶ǰͷ 
նӧĬȻؿһۣһֱףδֱӵĹ޺Ȼ̧ͷҶ֪ˣҵҵң飬һ
֣
ûк֣ҧŷ׵촽Ŵֱִò˵˴磬˭ܼޣǸӲУ޼ĶӾ͸Уɱȥɱȥ
նӧֹסޣȻһ㣬ǣǣǻ˺壬ǽȥ𣿡˵ţǰһŹ޵ǰ󣬽ǰһѣǷУ˭Ҫ޸޼Ķӣ
֪ʧԣһҭִܿɤŽһţһָնӧҴ괩ɿϵ㣬ˣ
նӧ֣һڱȥϵӥ˾Ȼͷ棬סҲˣҲסһˣҡ
ңһδɼҡ
Һ͵ܵܶǹ¶
һס֣ͫû˸ղŵ棬ֻµůֿն⣬ֻǺվһ̲סҲ̣˱ϢʹȥԭҲ⡣ն㣬ٽһն㣬ϣʱһ
ġֵ𣿡նӧȻòĳסκεð֮ٶþأҴ󴬵ƶˣǣڱиȴľ
ⲢʹޣҲڳˣһʣԼ
Ц˵ЦѪɫ޵Եʮֵҹ󵨾û£еֵֵܵãԶҲˡ
նӧֻһ٣Ѹٵáе׾ڲߣ£ɣû뿪ĵ֮飬˸ߵһʱӼٷϴˣձȻҪָά򰲶ת
˽ӻǻгһյĴαǻؼң
šնӧ۽Ժ죬һӦԸߣѪΪģҰš䣬Я⣬첽ڱ
ѧͥкţûгʳֻ̳µĽ뻨
壬ٻЩѾɢȥˣո׵ԭƻܿԼ첽ߵ£һ٣ֵһ˼ơ
ˣڸ࣬³ͷۣҲ༸޿ȥȴǽ˰ģҲΪˣŵסĸ֮
ֻǽ裿ȻһС˼Ҳûסѧѣ΢΢һЦ
նӧֻҡͷղαضͣ²ҵţϲ߿Ҫˡʵ壬Ǹķ˰ɣһֱ֪Ҳһֱֻ֪ã˵
ᵽնѧһĨ˼漴ҴûҪڶմ֮ţҲ֮ðԣնӧҶ֣Ȼһ
մĹ£ȴǶġ
˱ūӣΪھȥū²ȥܵʶƾ׿ԽĲŸɺԶ۹⣬һ·Ǩλи󳼣Ϊڴ󽫾˾Ķ֡
󺺺ūУĹ£˭ö췽̷ٵնӧǣ꽥ȴЩζ
׳Ӻã֪ƢԣȴʤǼƣ񲻷һֱе飬նӧһ˻࣬׹أĿȴδǿ֮ϡ
ѧЦˣͺܺˣȥİɣһٰƶêǧҷɢţҾѣ˭Ҳ޷µλ޼ᣬҲּɣô˴ףΪο
˭˵ⲻ໥ȫ
鷿նӧþòƽϢҲɣҲУֲƤܣӵ׷һĴƿͼ̫а꣬ɽԼٽķϵĴس۵īȦʼ滮𡪡
˵˼˱Χ̫е㣬ӦڱԵջײϣɽǰ඼פ߾꣬ʱҲ̣ΨһĿܣȷ沿ɷɽ׼ʱˣôоܻܿڴ֮ڡ
һлɳˡ
ѧɽ͸ˣµü׼ν裬ֻǽڵĽ裬ǽĽ衣ʵϣҪƾ˼ˣ壬ȴܲʡ
ӥͼλµʦֵܣЭ̣߻
ҲĬţһҲ壬תƵģ༸λ걸׽ŪжЩͷԡڼֻûԼһɿնӧɫĵѸٳ
һҲȥỊ̇ǱϮҲնͲ᲻ļøӢ³˼ˣ֪նӧʬ˴٣ʣ룬ֻҹ尾
գֻۣʣˣ޲ִҪߣǣ˿ȴ̲סһ̣նӧͶĿ⣬ֻ÷Żͷն
ˣ߾߰ɡնӧڰ֡˵ģȴζüֻۣײСԺ
գ˴ţ˵Ѿڻɽ꣬ͨ·ѽضϡնӧΪ˰ʱʱ֮֮ǰ͸˵Ҫԡ¼ףնµǸ|ǹ
һǶǶ¶࣬ɱ˻øʽĥĥ֮£ҲùĿϷĲΪȻ⡣ȵűеӣƺƵǰկʱ
նӧֵثĶԱȣٿȺˣþɳıӶƵģ¶ȣһɹöᣬϲѡ
ͷʵҲ͵ЦǴ󽫣ҲƵסû¶̫ԣװװӣºǳһ
նӧɲȻζҲͲٶŪЩСޣȥ˻ɽꡣ
ɽ꣬滷ɽ·С
˼еģûһˣǻͷ跨ʩȣֻǱص̫ͻȻ˼ס˼̹;ƵֻȺɽû̫СȺȻçײҲѪүǶ翹һ󣬼˸ᣬ뻢ɽꡣ
ɽͷŵܳһӣؾǿ룬ϧɽͻΧȴҲȥ˾ʹ˶š
Ͷɣʴȣһķϣȫʬɽǰڴߺ
ûһᣬͷһͶ̸ȣūӣӾ֣˭ƨ
лҪ˵עմͬԵ

276

ԣɫ˲ְ, ˫۰, ¶塣ֺ, һԵնӧҲЩɼʹ
նұʱϢĵᵽһԣ˵ʱС檣·ӵԹл, ʱնӧֻһЦ֮ţϾֵĺӣŲСͯǰ㿡, , Ҳ֮¡
֣Ҵ, , ϻǰΣ, ģնֽ飿
һЦȴδֱӴ, תͷߺ˵һȫʬ㲻Ҫǿɹֲˣλ, ɲĴ˵꣬תͷնӧƤЦⲻЦǲС
նӧһǣؾԾʯ·ǰųǹֱϡʱɽºӹзɳһݵӰӣ|ѽ䵶Ӳնӧһǹ
|ˣ浱عĹӣԵ𣿡
˼һնӧЦŻǶƵģ˵ú޹أ㻹ұȥ
˼УȫԸɱۿһᣬûпף˿
ЩҲûţ˼ޣȻȴɽͷϺնұĶ̬޼Ҫһ֪
˼ǰ֪նӧҪѾͷ֣Գ֮ѵһǰҲҪϸˮġ
նӧͷͶֺޣ򲻼˵أ˿иҲС
һʱ䣬˶ֳϡ
ɨңնӧȻߣȴʵûа춯Ҳ˼֣̲ס٩С£򲻹Ƕ书ٸߣĥҲĥ
նӧҲӸ˼ݻһڣ»ֻ|ǹһһС̽ûס𵶣˻˳ؾͷϷɡ
Ȱ׼ĺûᣬһܽëѾͷˡûһ˼ȻҪƶ׷ɣټնӧϵЦթӲڿŤ˸˻˶ʯ֮
Χ۵˶ɵֻۣնӧף˼ɱˣźͷȺˣȺףûͻΧֻҪһ˿ᣬһçײ
ôѪƴɱؾЦҲһ˿ϷʣæڣС
նӧѳ|ǹǹβһ䣬һϡ죬ضĻʮִֹҪκңǸˣȻԽر𣡿ɷӧһӣڳضʹһս˵ţǹٶȳ
ԣ򺲻ЦˣĬһᣬΪľǿֻ߾˼ǣԼİһʧʾ⣺ˣ˵ںͷס·С㣡
նӧ亹ͷʯ˻ΣƳؾĺ󳷣˵أҲ̫Ϊ˴Ľģæճ϶ԼҲЩæ
˼ǣҲɫ˼֣ǰǰ嶯ֻϵȴûͣһš|ˣ|ӡһ·Ļ뻰һšĸ澡Ĵֻʵʵӡ֤һŮ˶ǿս
նӧﶼǺ˼βʺۼſҪŲȥʱڵȵؾڱȥûͷҲ֪ʲôгװֶ
򺳯ͷúݵŮһۣɻѧɣкҪ£ǵ˵
²֪˵¹նұ˼ܺλСйءʵ
˵һֱնߣ󣬾ϣ򺰴һЦ٣Ҿ֪һСѾͷôܷڣһ棬Ϳеڶ档
ڱæʣǽ˼
ˣϱֱһмһ˵ģͷȴǽ˳Ūٱ飬ǷҪλС飬ϾԺɢնұҲҸӼ乫˵ͷһóŮ˵ӣԺҲʸӡ
ѧְϷƹ࣬Щ͵Ĵĸ˽ĺôȻնӧļ޸˺Ӽ乫Ӵ˺һȣŷ͵͵ţԼæǣߴţĵˣҲա
Ͼ򺿴һСѾͷܷʲôӡ
һ򺲢δԸ֧ߣүǡʱرʯڽţЦš
Ǵֻ˿ȰǲЩĸҹ棡
˵˵Ҳͬͬڣƴһ㲻Щ˹ȻһǰԼ˴Լˣ˵ҧ˵ˣǹĲ˳ʺ
죡µگ𣿡
òûסһݺݵɹȥһۡʯԵĽҲŵʹԼˣһ˵ⲻЩӡ
һƽʱͷԣ﷢㲻ٿǻûϢ˵࣬ʿС
һʱ䣬˿ڣߺҲûɽֻҹѻɵ͵ǹĽʯԾʹ죬µûţǰϾһѣҪ͸ȴԽ꣬Ǵ򷢵ڱסš
ߣҸȥ
˵꣬ٷ򳤣ɽ·ǰǶֿ˼ۡ
նӧŶһߣǹأŵľᣬǰһ̡˼Ϊһְһ㿪һƣŷһñǵĿͼ
Ӽնӧƣ˼˵ĿȴͼϣЩ㯺Ͱ˼
ô˼ҲڼĶݴ꣬û֪Զǰ飬Ӧһ㲻޶ۣնӧͼֻǽΪϻЩò׼ֻӵɱǰüȥ
նӧǳһЦǹ֣װһֻʧģɤӺһͰҰǹ
һ𼱻ǣͷرһЦöᣬղŲӢ˵ҪǱ𣬷ĴСָӼĹʳʳ͸С
һͨ˼ҲʾԼ˼սɽͷ죬еǹײĴ̶ʮץ
ٷüҪԽխľʯ϶ͷ̽ȴĺסˣЩˣһղۣЪһЪŮ˴ܻΣⲻǳͷ˺·˵ǹλˣԺҪɸ֦ģôȥָûˣ磬Ҫ𣡡
ԶԶԣҪ˵ϸϹæɽڣ˭ҳһ¶
ǾеĻӣ˱񣬿ô󽫾ô˷ϣº벻ʣֱϵĳ٣ȴпۣǵøܽ޷ϼǸϽǺǴ˽صĳʳ;ƣֺá
аɡٷ򳤰ɢ
ûһᣬͷֻһᣬѲһƬսģӣٷЩסˡɸͷնӧĺȣǹµ𣿶ͷ
ٷһԴŷӦǣ뵽ȱ۶ӵĻʱЩֻСǶаȺ˶ˣʰˣŻʲôͷǵˣڵط
ֵǳզصжɲã͡ô˵˶ٶģƽʱƴɱʹʮֵڴֵľ񣬶ɱţ
ĵһܹʯԣǵǹʢĵطнէͣ漴˺Ⱥ˳˻ʯ֮һ˸߹һˣڻɽǹɱ
Щث˿ʵնӧĵӣ޺·˵ĺ֮˼ֵһЩӵĽˣÿ˺һˣɱ֤©һҲŵȥ
ʬݶһϣթͷڣͬķƭɱ
֮󣬰ǵؾ·ϣԼ˼򶷣նӧ߳ؾ˼ƣټʹͷ˽룬ûˮɱˡ
̽Ӱѻɽ׳죬Ҳ벻նӧͼȷʵ滷ɽվޱȣҲȷʵûʲôɽܵΪɽԼڶǲľï쳣ܣһ޷ͷ˲׳ӣǸŴ򹷵ĺõط
ȵ˾ʱѾˣʣıŲסͷ˵ķˣʹʹɱ˳
նұ˵ʱֱûӰɽ꼸ըˣһǰɽ˵С꣬ɽɶֻһʯ׷£·
ɽǣǸأնӧ쳤Х⻰˼˵ؾ˵ǶԼ˵Կɡ
ؾ֪룬ͷһͷֻСֱŪ˸ɽأʬҲأûعζԣȴ޷ʱͨ·Ƶ۶̫ɽ˭ܱȵùȺնұ
Ȱǣ÷ɢߡնӧʯ̳˼ǰͷˣȴƫŮкκøУһ߶ȥһ˵Ա
˼ҲЩΣ˵ڣǣأ
лҪ˵( st )

277

նұزȥˣ, Ͷлնӧ
, ǿǧ֮;, նӧŵʮˣ˼ò˼顣Ϊ֮һ˵Ļûһʱˣնұأ
նӧšб̲סЦһŮԭ㻹ı˵
˼ҭס
е鲻׷ԭ, ʲô£ʲô·Ǳ˾Լ, նӧ, ټ, ܿûڵҹɫУ˼, Ϊ֮
չ滮·, ҪӼ״ݣֱ½ͨ·Ȼ·, Ҳͬױӳ׷
ݼ֮ǰķӳȻٹֻ֮һ鱨, ȻҲĵطˣжϳ׷ǿϸȾó򣬵ЩǻڼȶĿꡣ
ͺñһٷеǰǰиӣûӣôҲν
ԣܳӳ֮ΨһӣǲҪΪӡ
ʼһͳºھݿٳ۵мѭĹȻս٣ǿĿѵض𽥱ûϡ֮ý˿Դá
˿ɽʯ滮ӣЩżУȴǳͨ裬Ѹ٣նͷѧɶ˵İţƾ˽
նӧԤϿ̫Уٽɻƺӣӱꡣлƺ뻴ˮΪա
𣿡һһԼ
𰸲Ҫ֣ͷʱԾȻϡˣ޺֮ǣзѧںӼƺǿ޷ˡ
ûʹҾµʹ
նӧߺ˼ʣµҹ·ҹɢݳݡ˿˭ͷ˭ҪеعŭֻйԹԵȲһʱգϲߣַʱãˣʱء
£Ȼ鲢ãյĵºۿһȦɫףûƤҡ
ߵ·ڣ˼ͣ½Ųҹѻͷӹһĺ䣬еĿ
룺ѵĴ
Իм֪˵ʵĿοǴ˲ǴѸĴۣοʵǷǮͷܡ
նɱȴնұһ޹ɱ¾ͷɽ꣬ȴնӧǹȣǰĻ˵һ߳Ѳľ޷ɢı
˭ûֵһôָܾˡ
ѵ
˼˸ӣƴһѴϵļƤʵɽͷмһǸǽ߰վû
߰ɡµһ·˼ǰһ߸һȴȻͣ¡
һôֻδڣоų߸ߵ׳ͷ˫Ů̧ͷǹ⡣
˵ĵ֣Ȱ͵ɽжأˣ˼ܣĿεڴЩ٣ֳɨѿڣ˵һԼҲʼδĻҲǻŬһѡ
һΣ˼ɽ·ƽԭһ飬ƵƵû֮䣬ֿȥû·նұ¼Խǲ۵ģԽصĵ񣬼ϣåʽĶѣܴߡӳ󲿷ֵߡ
ﲢΪ˱նӧִֻ˸õͷΪӼ䡣
̫Ͷ꣬¡
Ӽǡնųұ۵Ĺ䲻ɽһۣӰ͵ķѧɣһҹ֮Ϊնұµˣǰ֮Ůնӧܻ飬عĿȻȥ
𾪣ع͢·飬Ű̽նӧǰҪɱһӰ١
Яʯҹ̣ƽȻνĽӦȴû¶棬Ǳա
պиطСٵݰݼȴ롰ӳ޹أֻͨʱسǵĶ˸۶֪ͷһϽͽᡣֻܹΪɣü䣬˸ˡ
ǽʲô˼
ò׼ǶնұΪǲֻ̽лĹϵýһ¡
գѰʯŽϷ䣬δˮףһ߲ȷһ߻㱨̽ͷ̽ȷŮƣҳߴʽһҸƹһһԹֵĶǱˡҲˣƤĻò顣
ıйŹֵģ
УʯЦţɴӦҶ˸۶ƹֻ˵ǵã͸¥¶ΣǰǸӵĹѸԲ˵ӣλ
ֿʼ㡪
л𣬱ȻᷴУѡߣ¥Ȼ˶ӣǡǡҲ㣬ǰӣǶͣױƳߣο¥ۣ֬Ǳ衣֪ΪΣȴòˡ
ʹƹģõĺᴷ棬ＱֻҸ˴̸ϧδֻ࣬ǿԼ侲
ڣʯȻǼûʲôȴϸӣ¶ܵһ˿Ҳ¡漴Ӧʹõعңûʲôס
ͷĶйͨĲƱѾӵĸˣǮ;ȻֻõصĻҡ
ȷʵûвס
ʯĻϲΰ룬ϲлĴϻȷʵҪټԹϣǲķӣԼһ㣬ľګִǵȴ±һ£׳ѣ֮£ı˵Ĵ÷ʽ羭ԼΪġ
һ꣬㷢ɣɸԼ˱ˮ˳ָʯҲһʯܳզࡣ
лң˶ɱָߣֻҪˣ赹ˮⲻˣϰǸĲˣԸҲ̲סЦ
ЦһΣæݣȵȣӣ㷽˵ǸѸϥûã
Уƹ˵Сزˡʯ̼䷴ӦָͷһĥĴȣôһˣ㣬ʮߣλлӡ
æĻЩк
ʯȴҡͷǸŮ
û뵽ɷƣһ˲ʮƶǾͶˣЩѲԼģѾŮģѰ˸⣬ʽСһˡӳע⣬Ҳ鲻ټһĸ˵ʮĹɸ߿ɰֿݣʽţҲ֮С
лϣǱԵ˸񣬼˽⣬ͼ
˼˵ʯһߵŴߣ¶һۣŵ˶úõģųʾ⣬ѹ̸
ӦǶõ·лݣɣװΪŮӣΪ㡣ɳƬ̣Ȼο˼£ΪһĸױȻΪȴֿ̲ܣҪôѸֽŲãѸߣáҪôҪôϼҷףÿضӼˣҶʱˡȥһ飬ϸЩ˿
ʯҪԥһֽסȵȣҸһȥ
˴СųվװǱȥʯͷʵˣַֽϲŶûһṦʳõ顣
˵ǰúڵҹһӣˤ֣Ϊӣǵڶһ磬ӣŷֲףҽݣϧЩͷӺã˴ˣɲ
ǰģԶҹŮֹգҲտ㣬Ҫ˵ҲĿɷûûŮлʰʰ޾£Ҫȥڴˮٶ೶ֻߵʱ˳˵һ䣬ӴĶ
ʯҲϸݣһѣѧ˵ٯǻСԲ˹ȥүϱн̣һõӣÿϣ״ͨؽڹˣһ鷥
ҲǱˣʱ˿ڵģһϵѽĶ˻ưǹĹŮ¶ģҲ֪ʱ˼ǮǻԼӶ治
˵ţԸҲҪȥ£ڳһֻʯʵļ米һƣʵúܣǿЩ߰ɡ
ɿӦţɵתͷǲʯţԼǽȥֱ֮ءӸɾͨ͸ظһ۱Ƴ
ۼûͷЩʧ̧ҪߣȻƼ齱ǽλÿһľ䣬ӳ¾ɣҲװ˲˲ɣЩ㹻ͷû̧һƣȻǵõһ˿Ҳޣɼĸÿһһչƽ
ɽŲڵķ϶쵽ףһ飬δֲףֻǳʱСķ˵õֱ䣬¶һ
ν´һ֣ר·ʱѹסȹڣڲ¶ʧ
룬ǰڴ˼ҵЦЦϸ£ҲЩů⣬ͷ춯æȥ䣬ƳǻʱȻ죬ȡһƣϥһǿ˳Źһƣɫ䡪
񣬶ϰߣлģ
һѾӵĸˣǮޣмѹ׵ļױЩҲľﻹֵ֯õĴֲߣһµΡ
ʯĹЩƫǹŮ굱ǼǣΪĸףŻ˷ġ
öֱ¡
лˣнл£ȴûٻֻӣǶȦ֮Уʹӳֲ鵽˴Ҳνʶã˼ɼһĸףû˻ᷢССӡ
Ǳ꣬ףҲ¿ܻᱩ¶ţҲҪ
٣һġ
Ŀ˳ĲɣԾģƽյСŷʯʾ⣬ʯѹؽԭⲻŻأͷӡ
ߺް߰׵˲ϵλ㣬ʳóİ࣬һС˳ꡣ꣬ص齱ߣȡӵΣϥϷǿµʱȻ¡
лҪ˵£ȽһնӧлĺȻٻص~

278

˿ջʰ, ǵͷСٵ˴ȥ, Ըȥ׷ˡʯ, һ۲ּ׶࣬Ҫٵȫҵƣ̲סһ䣺ӣҪлСүϾɱ
, һ㶣˳Żһ֮̾أκ
лȷʵڸƽתôɫŪŮ, ȻҪŮװʾ, ȥصѱ˲, ʹҪô𼫶ߵĳɽ, ҪôŪݻȥ, ҪôֻЩ̨·ӡ
Խնĵطһͨ·Խ٣פط, ûйϵʵŪˮвҹרЩū⣬ҲǸᡣ
, нΪлھ齨Ϣų˸ͶʮֻңԽұԽ
һƽ̹ϵ֧տأعı߾ʱæǶһͷһ£ʱһһֻ۱һֻֻۣҪǴģıңµҲװװӣܵˣʲô
һսͷϳ˵£ϣĶֱɱˣڴӪ⣬ǲҵӣһģҲˣŽңҹرûôϡ
лᱡ·׼ҹιȥЩرӣҲ뵽Ƥӵ벻
Ǳģˮ͸˿ͷϼƤɱϽȥ
˰ȴ׳ͷúϷʱгĴϢϤ֪ںöˣ
һƬš
ε̴ŻѣźӰѰκˮɫīʵûƳĶ
٣
ɺһӦ𣬺ʵһֱܺ棬ΪҪл١Ӳ꣬ǰʱסĿëϣֻǲԹȥ֣θһ㡣
лǱˮУȥ£Щҭûζһͷˮ롪
ǰлҵӣǴľԴ˵İˣɿۣ·˸ӴţͻȻһ磬Īعʲôתԣ
˵⻳ҲǽȲȵ˼ָػۣǵ갢ﻳʱ;һתɽʯСɸȡôЩ˷ЦС
лͷֹ
ػۣһ·ɻػۡ
ۣѵ
лСڽˮԼãΪǮԹ۳򵱵صŪֽ˼£磬Ϻֽ˱ˣٱһᣬȥǰɣģֻԼҲߡ
뵽ЩľСйŭգʱһ죬Ǻضԣ޻˵Ҫɱң㣬֣Ҳҵ·ֿԡ
˵꣬澶˰һ䣬ҲˣһˮѣѺ¶ֱǰߡ
ã˵ģĬһΣۣȻϵ̴󹭣ٹĺġ
лУת֧ǲŷŵ棬һʱ
ͬҪ־͹ɲݺݽ˫ĿŹҵĴָһɣʸɳлĿڡ
ͻһлʶʼ繪ǰ㣬ؿڣס֧ʸвƺǼ
һ
лסʸ²£Ŵɶӣ¶һֿЦľ飬˳ŵ̰Ĳ£У˳ŰȥΡ
Źĵûȥʧشϻ£򵽺ӱߣһԲֻˮϸһ˿ɺ졣
Ұϴҹ磬һһ󣬲֪Ҷ
µȻվѽˮųȴʹ飬Թı汻ӣҲûһᡣ
ˣˤڵϣݺݷй֪ȥǵӣ߷ĬϷˣ˺ܺңңɱң
ԭҰϼڴûаͣ˼ŷܣһ·Хƺͷѹıڴ˿̶̾ǰǶ˸ķݣȥδģ˿ڣ˵˻ȴǶϳ㣬Ҳɲصĵط
˵öԣվҪ
̴ǰˣȴסֻɱڿҰþƮ߾ӪģѰ
ʹûʵȨϻ壬Ск
ҵôȰɾ͸ʯͷһ˺ӱߣҪôǳ鵶ˣҪôһƺ쳾ӣǰһᡣ
ߵĽȻδɳ鷺ĵСӣһͨںҲٶ£ָһСӣڸţűǱ߶͵ϮԼӪ˯
ڽ࣬ȥߴӪͨ籨ŵʯߵǰɿһûʲôʯȥֱ࣬һ˲ŶţЩ
ˡ
һ˾һ
ʯһۣ챿Ҳ֪ΣһԣȻڲźףĿ
кӰڿƶ
𣿡
ˣֻһԡ
ʬ壿
лµ̽ҲǻӣӪһ类ˣιȥ̵òʧ
Ǽٵģ
㶮ʲô©ٳˣźÿơ
ҿٲˣѪѪϻǣСӹȻһǸġ

ɲ֪նұ䣬ɳȥ׷նӧƽǼգ治ˣ棬ҲרŸģǳھϻ죬˳˸ҵӡ
һҹ췽ͨˣʯˣȥߴӪؾð죬ҹӼ飬ϴ
Ĭʲôкͼ޼ͷҲֻ֣ǲֻһ󲻱ٹʴ£Ͼ޼ҵ֣һĸͬ׵ܣССͳ˿࣬ѵ¶ԽѡԽζǸʯĳģŽɵ
޼᱾壬˵Сںӱһޣּ⣬˸˻ȥߡ
޼հּ˴򷢣ͷƼƽ½ǰţһ̾СڣδЦˣŹʹ㲻ÿգ
ƽ½򴽣һԲЦȴЦģ֮֮һ㡣
޼Ҳ뿴Цȡֽ㣬ԡú󣬲ϻźټδ빬Ҳû˴ǰ̻ζ
̫Ԫ꣨377¡
նӧٽǿɻƺӣתʱ¶ڡӳ𲿾Ӣ׷£ɽ롣ǰѧ˽ԣ˵նұ̲С뱤˶廧֣ʵնѽ𴦡
֮ںӼŲ飬δ
պ콵ΧµնӧʮնҲǰлͻΧҹһ·±ת߾
޾Ȼ𾪣
ݣǣ𣬻ȵƵƵн£Ϊ߾ѹܹ裬ϷӣɧƵؽв̶ͬȵѹ
նӧûಿߣΪ㣬ǰѰͻΧˣұ߾Ҫߡ
գؾ׷ӣնұ˹룬ȻնӧɲͣǿӲ̬£ֻ࿹УƣɢߡΪøնұѪжͶնӧѡԶϺ
һգϢݣ߸ϲǡ
ݡ
˵ʲôؾǺųƼʮסһѾͷˣأǰһӣס̽ӵǰ󣬰˸קУʧײһ׼ֵƵֱĶµ÷ɴһȣʳƷȥ
˸Ȱžȵһӣ
ŭߣǰǻˣƽʵСʦأô¶û㷴Ӧ
粻ϣաһγ֣ǡ̫УССˡ̽类Ŷǣһڵʣʱİ
ȻⲢǹҪĴ𰸣Цһ˳ȥ
Ҫ廰ȴ˸ѪͷҲˣ׷ͷɤӣŲӵСʦܲܳ£Щģȥ̫иնұѣδı֮УǺúϢʱɡ
ڴͬʱ
޼һ𲿵Ļһ߰ͷı飬֮£⴩ģ͸ǽϣһĻơ
أָһסӰɲǱɣֻһЦЦѯʣҲ𣿡
лҪ˵ӡ
죬Сɰ~

279

򶫣ĬţӼ·, ɫ, ѪԲ, лͳɼ֮ס
ƽ½ϵãȥ޼ϢҲһݣ֮󣬾Żȥ, ɫȴֻȥʱȴһЦʲô壬նʧһЩ, ߵפʲôԵģ
Ƕµ˴ҳ
ĬǸ, ûçզ, һɫ䣬˾, ʱּЩԲЦ滢ʱ, Ҳ뿴ߵʲôز
ͷ飺Ҫ£ߣǵȥôô򣿡
ΪвĬһ, ΪŶ죬˹Ķʮصױ⣬ľ֮ڵפǽĩ, β󲻵ة඼õķӣֻͼ֮Ϊʲôʱ𣿴Ÿ𲻾ãһЯӻعУѽͷ۲ѣĽݴֻϺ꣬˵Ҹţ
ǡȥ
ȥĬ򣬺ݺݻӴȥϧһдۣ˹ȥ˸룡ǣҵСͷӼǡ
նѾˣ᲻᲻ʲôԥһ˲һ֧򣬵˹ȥǵڷɽ鵽Щ˿ֻǻȷ
Ĭ˹Ҫȥ⣬Ŀȴһ͵ؿԼѰ˪ӡ
ȡӣͲմһֵĺĬӷ仰У⣬Ҳ𿪣ԭⲻ˻ȥȥɡ
˲ҵ飬Ͻ
壬֪ûҪҵϡةȥˣҶһһȥ
ûʱĬִӣк˻ҽˣ
ǱѾס
ĬÿɷһɣųڱĿͷǿȴԽԽһȦճɫӡۡ
ɽʮֽ⿪һһεˮ޹أһͷβţֻδĳ֣֮˸ӣ鵽УʱʱԼѰ͡
Ȼֵдü京֣ȴзĬɣȻֵ࣬˽Сĵȴֻλ
ѵһöڷԭҪ͵ȵģǸѼ飬Ϊʲôûͳȥأ
ԶڽڴӪлʣ⼸λ̸µĿɱкüλƵƵҡͷնӧçײΪеףȲ˵ܲѣɹмΣǱˮн
Ψлһ̾ѱȫʣΨ־
Щ̲סͷ͢зţҲжţǲ¼ɣŽƵ˾·
һ־񣬴־֮ǻ𡣾֮£ѷֻҪһվʮٸܵ裬лᣬոʧİɽӣлдʣԲ⡣
л漴ȡëԼߡ
ʱһ׺ݣͽȭʾ⣺ν콵նıõ罫°߾ֻҪҵӦϣܴȱһɹ²ξ֮Ըлʡ
л֣ҲͽֻθССξϧҲ׼ɽڷһΪӦΪؾһǿ
˶ɢ֮󣬵ӭϣлСүδѶ˼µţҪҪ
ԣлδ̬ЯһͬУļ±УѵˣƼݣ˵ԵУԸɵػҲУȴϱһһѵ
лȻЦˣ˲⣬׷ΪΡֻǰлС˵еĹ£һһҪȥӾҾʹǸѧȭŵͯɣȥ֣û뵽˺ϻٴǰɿǱñףʵ϶װġ
˲ԣֻڨЦС޾ͰЩ
ٰУȴ⣬л֣ЦⲻزҲлҵ

̲꣬ݹ¶δɣ㱻۵Ƚ
ԭϵ涶ѩ׵Ĺë򳤿գ֮շתȥ𴦣ѿһƬµҰŭţưӣźûս޹İɻ
ɺɫͻȻһĺ컨ӭ
ǲǻһˡ
նӧһϮ£ɱһɫ֮УȻңѪĿһ|ǹѥԹƤͲǰòһӣޣһ·ϡǰĿɢɢնұκսѵãͳģ಻ֻ࣬һС飬׷ߡ
󣬸׷ˣǡǡΣĺӼ乫աˣ޼Դ̣ѧĵʶǲɶõӽ֮ţ֪գҲ׿عٲ
һʱնӧδͷԳǹβɨײƫ˼ʸȴͷƫļ滮ϵİҸ£ײŵĺӡ
ֻۡһѣһɫķĩɢ뼲֮
նӧȻɫ䣬˺ϲһзĩһ˻ϸշǰּ챼
̣
ʯҷۣ
ڶϣռ׹⣬̾˿ǹǻңնĹǻҡ˻һ䣬ΧжĬ
ż
һȣعʿγѣ׷Źһʱע
նӧܳķΧҵʸᣬŶϷ˻˻ֻһԾڿգڱһ̤ǹʸɨ
һ֮ʹͷۣҲ򲻹ο已̥֮ʱۼϥնӧҧ¶ļˣϣǰۡ
̧ۣкȻͷȴûаֳɣ˶֮ڶȻңƷȥ˺ÿһ׷ǰȥһΪ
ն㣡
նС㣡
Զĸ֮ϣ޸Ҫ㱻ʯ˫ϵĴסͣϵ˷绯ľʯ֮󡣺Ѿͷͣˣͷߣӣȥ¾󣬴
ǻŸɶסʯͺһǼɵ۵̴ӣȥһȣһһȥ
˳ָɱߴӪٸĵУͷ˵նұޱ䣬ͷ͸նӧײϡ
Сһ㰵Ԯ֣ʯǷǳ֮ڣ׷˵ӣӼ乫գװƽ˻ɣڴ˿̻¶ǰˣǿߡ
ɲɣû߶ԶƫϹ޺˳ɢѹľ׷¡׷µɿİգնұ浳һȨɳ棬̴ӵ˰Ϊϣϼҿܼɡ
޳ûѣȴϳɣΪҲΪ˹ɣĸţֱſնӧգ̲ס
ǼŲ֣µ˿֣ƿ·ʯȥ
ȥȲԼҲ˼˵ĻˣСҴıʯۣƴ촽ڷ
ɵĶȻֹסΡΡתȥϵıȿ޻ѿ
ĬȻʯСҧһڣزȵЬҲˣʹ̾ǰܣܵɸǰʱȴٶȣȻ⣺ϲ
ѵֻϲֲֵø𣿡һ˲Ȼһֻ۹Բ˫ָ죬Ҿûɣֻھ¹¶Żף֮ʱж֡
ǰһͻȻ֣˫磬һѣʯǰҪȣҪȣҪȣ飬৵£仰ͬĺ಻ͬ
ɵۣʯס󵨼ϵľǰ˵أͷֻͣһ±ߵľݣ׼
˵ãÿһ֧ѡǶȵŹ֣նӧǿбܹ֧ʣ֧֮ʱбһ׹նðǼնΡ
ΪأͷȴɳۣնӧֱۣѪۣڱܿҪ
նӧͷֻһӰǰ߶ƵɢȴǼǰһͷ֮Уӵɱú졣
ϴ
ȻӦһ䡰ڡԼȥ׷նӧҧѨֹˣҲ˲ζζ·ߡ
˺⣬һϣжޡ
ƽԭͷһϿ߶նӧ̧ͷһƬ򴽺ЦϹŵƤݺһקקϲƵϸ
ս󣬼ۣ׸һѹİͬھĴ㡣
Ȼûʲôϸ룬ֻǺµĹһӣ|ǹ|һңӭչһġ
նұ죿
𺳣Ц벻ǣնӧͷǹһ㣬һۣϵ֧ʸ۶ϣڹȿǹ°һЦնңһٻģ
ǼǿĹﵥֵؿڣйâ˸ޱȣȴûаᡣһ䣬ųǹתûȡ
һүǶһ˵ټĳǣʲôĶǣʲôթĳûȴնӧⲻ𲻽УƽޱȵסڹȿתȦһۣԮδթٳٲҽ룬һʱвʣֻóһԵʯ
ɽַ쪣п͵ϣƣʹӿͷҲʹնӧѰСߣ˫ȶڴӣȫȺôɡϱ߸ûиȡϵɽûзշ׷ɲôȴĽҡ
ûסЦһѣˮʧѪͷؽᣬҪԣһ˫ֺȻס
ǸŶңµˣм졣
նּˡ̧ңһ˫УЦůȴһɫʣնӧ˺ܾãֵĹûˣȡ֮ƽ䡣
ֻһ̾ңлҵ常л𡣡
лҪ˵նcall! һ»ص~

280

涫ǲã, Ҫд, ֻͨжĲд
ڱ, Ѱ߱ߣʻ߾ټá޲˿ĲڶǰͨߣĶߣѰʵ˶, ʮҴоҶɺѰڳ㣬ɽ±һۣɽͳһʱͷϿʹƵ, սƵ, ϱֽ, ˣ˴, ٲߴ
ɽиС, ĹŮɳڿз򺣲˹ˮݵĸϺ߹, ߺһɤӣ۽ûأ
һ۲ã󺣣ĵɳǺЦŻӦҪ֣š
Ϻһ, ͷֱЦ汲ϺûﵱԼ棬ϴģǵţǵý˱Ц
Щʵˣͷô룬ȫ©ڶϺƼĨæͷ£ȥʯͷ׵ϡٵһ룬ʯͷָͷѪһ̧ͷƼСŮʯӣʯ˦δζͬһطʯ϶һѡ
֪أϺͷЩӲڴˮƯ˦ӡôһ㶾ǰΣûۣæأϺýҩ
һҩ֣æָ³ŻŲصСѾͷȥʯ¼ʯͷ˳⣺۹ŮСĿţͷʯֶֻҪǳ庣Ȳõġ
к⣬ٶ˵䣬־Է㶣ͷס졣
Ҳ޹ֺ˾ùŹ֣żҵҩǺҩ˵Ըģɱʱ쵶֣ĨһĨû̶£ɾôõҩѰôܹĵó
Խ룬ϺԽɻ
ﵹһֱԣ˵źָֻ֣Ǹ˽˳𣬲Ŷ㵽ǰһиңһǸñӵĹһͲʲôƲ磬ֲ֪ȥĶˣֽŷ
壬壿
֪ʱСߵȱߣ¶ȱݵЦͷһݻȫӵ˸Ϻ˵Ŀ˵壬㡣
ȫǹ⣬ǸϺ˱ӵЦȾһѾͷͷһͷֱԼӡ룬־͸ְɣֻҪɱ˷ŻǿɶǺˡ
ԣ
ߺشһһֻᣬӹϺ˺ͬʱֻһۣ߶Ů֣Цˡ֪Σûҵ
ᣬǸϺֹֻûҧʶǺ棬ȴҲսֻСļȥԼ̲Ϳ
һֻ͵ľӰͣڽʯͷһϾɵСǰʩǰһ´ճֵĽƵݽ֣˳ִһҡҡλΣЩӴϵµĽݬL
δûΡĽݬLЦһ̧ͷ͵ƼżҸŮӭǰͷֱһգһöݣȥСѾͷ
ǰߵü廹ûӦƽأֻýľӺߺͣӲʶǰһ㣬ȹ˳ȥ
һ˫ִӺץβһ˸˻ֵķ飬ϴЦͷŸ˷٣ȴһͯգǻȵ۵ĵɫȹСѲ˵ģջֳʮϲ졣

Цۣһ˽˵ĻУŽһ߰æѴϽʯϿǳиãһʵûҵ
˸ԶһۣĽݬLɫΪѿü̾Ϣôˣ᲻Ūˣ
ĬһΣŴǸϴӦû˵ѣ񵽵ǲȷʵ¥Ĳ¥жеԼǣ¥¥Ķһڴ˴תƹ֮ûҵҪôҪôǡˡ
ҲǺɣҵСѾͷЦŲ죬Ҳչü̲סຢӵķָָԶСȥһ߶֯
ЦɤһһͭЦҲ̲סǺǴЦֻЦЦɼ˵ģȴֻ˱꣬δα
꣬ȥδ·գΪ˱书ɷͲųõŮֻԺʾĴأڶߵаֱһǰºʹϡ
㿤Ĵϴ˷룬ֻڸ̹һλ׵ˣΪֽŲ㣬˰׸ɶҪֻûںߴ˸Ժꡣ
ҲԶͷԲ꣬ʱСѾͷ壬Ÿȥⶼ±¾ơһһҼһǳе¶ 
ͷ˵ʱںµĽʯ̲Ϳϼһ飬ĿʶͽϵüֵͬͬҲѧֻ˵ǹǰĵ伮
һɰͷֻˣû¶Ҳ˵齲̷һľɽƮĶҪɼϱ˵һ̥ú첼ˣշͷߣϣմմԺĶˡ
ϧûսɢɢֻʣ¿һˡʱӲˣŽеʳȱһǣҡβƽһ֪ͷ벻⣬תͷʹ﷭Ǿᣬǡ
һ棬˸Ϊ˵ܡ
ܣˮˮ¥һعݣͷܲЩϡľʷӼͱڣж䵽ϴϣǹع֮п¥֮ǰѾתȥ𴦣ںѰټߵˮ·
ôˣ˵Ķȥôһߵˣ־˭
뵽ڵʦᵽ¥ͽĽݬL췴ʣ᲻ˮһ˵ţҡͷ˵¥бޣͽôö
Ӧòǣ𻰵ȴʩȣһۣ͵ǰҲ˵Ǽֵ˼ĵزǵ˽ߣֶ㴬ںϳ¹ʣϴãɱҲϧ
ĽݬL죬Ҳһͨѵ¥ԼΪʲôҪԶɺ⣬ʵݷףֺα˷޼ҪΧˮɼδ֪ԼΪβһ뿪ܲʲôë᣿
׳һ⣬Ҳ֪λشһ䣬ͼǶׯ֪һȽϣ̲סЩʱԣֻøæ򴽣ѹɤӣ֪ҽ¥¥˻ʵ϶¥֪֮١ϣû¥˻
ʮٻˮ͡һգԵģѱ棬˵Ҫ͸һ˵˼¥УǱĴڡ
ĽݬLſڣ벵Ͼ䡰ȶ¥˽⣬ΪҪˮ¥¥ȴסֻý͡
ⳡ籩ԣһҵ
ʩȵĻδ˵꣬ͻȻһУɳϣҪܣӲݼһֻѪ֣קסĽף˻ȥ

ĸˣ̧䣬СһСѾͷĽűߣڻе˱ܵİ˻ȥ˷ɢռһ棬Χססӣ˵һԡ
Ҷ컨£һ㣬ûа㶯
СѾͷźֻۣӣ˳ŵشأһʯֱ˹ȥҳһƺߡ
ʮϢ֮ʯӶ˳һŸβŰѴ󵶵Ѫˣɳ쳤ֳȥץЬӣظһ仰
˵ʲô
ûиȥǾƿץãýżһ£˷˸桪Ѫ֮£ǸòƽƽˣǰһЩ˼飬ǹ򲻴ꡣ
ʩȶ˺ϣȻ뼸벻ڴ޲Ǿе
ִ𣿡Ǽ࣬ͷ֪֮١ټ󱱷ʵģֻعĽݬLһ뵽֮ðҧÿ졣
ǰѺõϧˣȱô󣬿ɱ˲رʩָŵϵĴ󵶣ֿһ񣺡ǰӷк֮¡
ȴֱ޶ԣ̬ȣǺ˵ĳʮֲģ˵ʲô𣿡
ʩȲòŸ߾Ҫȥ߾
ֺŶǰ̽һ˿ĹʡԣĽݬLͽȥָȴܵų⡣
ᵶɱۣѾֻһ㣬̱ڵϣƼһʱֹͷɱ⣬дҪȥҪȥ߾߾
ۼ⣬ǰ˶ָĽݬLűߵŵģǿ񡣡˵ͷȻȭͷĻڴһѪߣƶҲ񣬶మúѱ׹һĹҲϡ
һֱĬȻ˿ڣȾɣǼڣҿй˵аӦ£СʦһȰס
лҪ˵Ӽ֧ʱһ»صߡ
죬ôôСɰ~

281

뿪඼󣬼һ·, 뺣ɽؽ, ٶ򵶵ĵ׾Ͳһɽ
ϴ˵, ˼ûϢ͵͵һ˵Vѵ״˳Ҹû˵ĵط, ȻǶȻ˼ǴʢŨ¹û, Լȸ, ̫ɽ, ߵ˺ɽǶ඼, 
˶ɽ, ҵɽȴûҵɽƣԶ, ֻɽ
ߵɽʱһˣһ²Ӳ·Ѱ˼һ, Ͻһ«һھƶ˶٣£漴ӭǰȥ׻̨ɽˣ
´ۣȲҲĮȻǼ·඼ƹǿ򶫣߾̫
ҲҪɽҪɽ
ɽ
彫Ǻʵٳۣѹɤ̨ɱˣǰӣһɽɷ磬˵мɣͷ˳ж츣أ̨ɽд񣬴СɽƼ״˵Żװ˸á
ŶûУûУⶫɽļɽģ˭û¶šǴž㣬ֻΪƾͷ֡ 
ⱳһɽأӴκģòߴ˰ɣָ̨·һһէҡҡλǰȥ䡣
Ǵ±ϣһ߶һߺԶԶԣߴˣǱǿµС·ֱߣܿɽǺС磬ɲúܣһģӳģ׼Ǵˣ
ɽûȥأ硭ȸŶŶŶҶҶ¶ḶǮЦţָĨһȦԺȥӣӿտҲһ˲ȫ˸顣
ڳ۾Ź⣬ɵ˾ˣ϶ǸͿûǮ㼱Ŵ򷢣ԽԽͷһһһС·ƣ㲻ǼĶȥ׼û˵ɽɣ˵سʱи仯ɽ
Ķָ·ưͣͻȻˣǰ;Ǵ˵Ķ䣬һ֡
ûϢ˵һԣװδ޹졣һͣˣǸ˲ֿզһͨ˵˵ɽɣɽֻ࣬ȻΪɶļѼܲ
峯˿һۣ˼˵ƭҡɷ򱻵һͨ䣬һȣҲǺҿû˵үүүүǻ⴫˵
ƨǹ֣Ǵͷ޹ģǴɽҲӲ˿Ŀڡ
˵ɾɣ
ƨǹ֣
룬ͷһ˶֮ӣڴԲԵɣֻݶˣҲпɽǻҹСЩߡ
϶ǣǸ˿ÿΣ˵ǸģһɤŶҵ׼ûǰУɽͷиذ˰ǰ̣Ǹڣ׼
̫а඼ļɽǾҪǰع࣬ɽ֣пܷڴ˴ףһȻǰָָĶ
ֵȥȻҪ;Ȫ˾͵ˡ
ĻҪȥһ̽ĶɽͷЩ´ŵĵط˶ĿȻɽƣϴ˶ҲѡһĿԴöࡣ
ݱ󣬼ûֱȥǵ˻ǰˣѰߡڵȾַ¥˵ƵĶԼνȥ޻أɽ·վ˵ԹģŻСӣⶪú¾۳
ɽߣɹȪɽȻɽƣְǷ̽Ѱҵһɽ
ڶѰ񣬾ʱڴȻһӰԾ룬֡
߻󣬼岻֪˭У࿹к֮⣬˳ְγ˿ڱĶ֮̽󣬶˲ָ£жϳԷһȺͬʱȼ
˼
㣿˼䵶գ࣬ƼͷҲһ㲻ǵʦġȵȣնұҲ㡭ǴҴһ棬˼ȴӡ̣ʱն󣬷šɡ
ƹؼҲţʵôϴɲ
ǵδ̫ټļݣֲ˼նұѹȣֵȫɲƽ⣬ʦ˸ӲɣһҲǰţնӧǶȾϵĲ̹ʱЩزס
δ꣬˼һ⣬ȻѿڣԣʦôصǣǵʦˣôǵãĿɲý̽𡭡㾿˭
һ䣬ǱƬһ࣬һһã򥡣תǱһܿԭ·ȥʵ˭Ҫ㡭õĴˣնֶΣʹԼͽǿаɱ޹
˵˵
ϴѱܣûк˵ӢǰʣԼ˼ĳʯͷ׼¡
˼Цµݣмţһ˵׽סΣ˭֪ҵЩѳʦţµĴҺθɣаǣǲȫ˵ĻҲţ
Բ֪ڸģԿ̶弸Ѿ϶оջذٶ׵ģ˵ⶫΪǸߣϴͳ˱õԩͷ
ٶҡͷһջ˶̽סѩ롱Ľ
˼һңҿİɣ
˵ǰ䲻֤ʵвΪԼڱҲһ֣вӣû¡ǵʦһˣʦ׽סˣ䵽Уһ׮նұ
뵽˼ͷЩָժϣϴǱӣô˵ӻܱƿСס
СӣҪÿ
޻⣬Ҳʾһ裬ѹŵ­Խһס·˼ֻΪӣҪ·ߣĿϷŹȽſȥиΪ
˶ʮУӶѨвһֱͷ
īֻ죬һէ𣬶˸ʯƣֶѷʱɽڣƬҷɣɳ
ֻһգ˼˫˫µ䡣
һɽδɽݴ²Ṧ˵ãƽš
˴ɽǻ֮еһз죬ʯ鳯䣬ѳ׶Σ·ֻжһڣıڷ绯󣬴ౡݼռҶ϶䣬̽һĹ⣬зĳ
˻Ҫ֣ȴһص죬ͷء
Ȼ˸ƣһָ˼˳Ŀ⿴ȥɣͣ֡򶷵ĶûˣµظĵͷѪ龰
£˼֣ᡣ
嵹Ƕ£ֻǷŶȥǡӡûֵúãȴֲ֣̲סɰٶײδΪãԲŻҧŲšɽеˣаʹʹʮֵ΢ãᣬҲĻ
˼ϴֻ֣ܱ뻳һ׾бã
ˣթթ˸׼ǰպ䵶Ѿ˹æһָͷƿת˽ɱǰͷ
˼ȥᣬûɽǰ·һƣϮ⣬ֻʱӦԺ·
½𵶣廬ǰһɨȣְγ̽ǰһҡ˼̽ײһѣǡñһѹٽһСˮʽֹ´
ɾһ޻׼ץס˼ֱסȣ֮֡
ۼŤѷ֣ʧ˵ӵ˼ϳӣ޵һţҪѡǷһ֣Ҳ֮ڶײֻáǲһڽŵʯͷˡ
лҪ˵ʺ

282

ͬʱ֣һؽ, һس, ʯεߵ֮С
巽űƤƮ, ø˼ϣ߶һƣˣƿڴȴһ仰˻һʱ֮ҲûֵĶ, ⻹ϴնұʬġ
˼θзᣬһŶͷɫͷǽһŻ
ΪŮɱ˲գ۵ľ, û뵽Ҳ˶, ǵһ֮, µף, պۼ
, ӴʬĶȻֻնұö, ˿ףؼʱ̻ܹңһµģϻ·Է, Ļޣߢһ֧һţȾ˻֭ɫ
ޣϴ֮˶ȥǴΪβ콵ףǣ˼һڣѶһӣǿʶҪҲֲ
Ƥȥ˳ʯ˻ڵأû˵꣬ͷǰʯ̽һŲҰ׵ʱŵѪɫʧﻹСһŮ磬ŭεҲ㳯ȥ϶ˣ
Ҳ֪ԼˣϽ˻ȥϥǶڵϣɪɪǸˣ֣㲣ֽſ񣬶ͷһƬƤѪճһЩݲݣĿӡ
ղ㷢ѯʡ
η˼ǰĿŲ򿪿ڵˣ彣ֳƣɲӿâͷȴӲֿͷ
˼Цһ˲ʲôָ֮󣬸ûȤֱ弧£㲻Ҫɣһˡֲ粻ܿһ书ҲûУܸ㵱֣
䣬ߵͷһ谵ʯһɳɳ춯˼ѨӭһʱЩ𣬱첻˵Ҳشֱȵһˮϸƣž泱ʪϸһϸ΢ˮҲ˵
һˮΣҹ糱ϫˮֽȥ
һۣûǳָָͣ㲻˵
һ£صͷһ˲ĳɣܿ¶ģ̧ͷŬߵʹɫҪҲķ仹ѺˣղǸO@ǴǶֻһˮΣɿ̵񣬺ͿధĶǳһֱپȲ
ط򵥣˵ªҲֻסһЩ޸֮ʵˡ
齣˵ʯˡ
мɵʱˮĻܴ˼һԾڼǰôǰʧ̬ʵڵֻۣתͷйƵıʣ˵·Ķ
ָСָ˸ط־ֵذ֣ƺǲҪȥ˼װû˳߹ȥһƣȻһصʯףֱͨϷһڡ
Ҳ˼̽ȴߵʱǵɵסֱͷ񣬾񿴾һ㡣
ɽˮСƭȥС˼ͷײһĻղűϷˣģԹ
öŬֱе˼ˣż壬Ϳϣƴҡͷ΢΢һЦ㣬ңװ׻˼ʮ꣬ȴ򲻹һé®Сӣﲻƽ⡣
㣿򲻹
ԼôҲǵȡֲǷ״նҲû书϶һ䣬СӾȻ˿ڣΪڵʦ˺ã͵Լµһ𣿲ΪʦҲǸСӰˣ
һ
˼Ǹûӵģ̰εֳ˻ϽһˮΡ
ҪѣҪôţʵʵı£Ҳûôղͷð¡˼һһСηУںͷҰοб䣬պֳܼɱˣûУû͵ϮܼӼʤ㡣

˼һڻؾ
ʼ磬ֳһϧ
˼棬̽̽ͷͷŵĲǵǹᣬıƣֻǸûˮ̱ӡ
̱ʧһɶ̣ȴҲⲻüȻҲŵˣεͶȥһۣʾȳȥ
˼ԶԶţȼܵûԶ
Ӷ˵ǸѵĻᡣ屳עƺṈ̀ϣǸͷҪ֮ʱֻҪװɱˣɱǹֲܽܰסΨһĳڡ
˵ʱʱ죬ʱŲȽ𵶷ֱϣͷһ̡
һ˼룺ȻתϵĽȴ˳ȥûֻûڣ˷ǽӰ
ùĹ򣬸ղţԤҵĶ˼в룬ȴУûȫ
վԭޱ鵧£ǰֻ֪»ôӹײ
ûҪ֪Ŀ㣡˼﷢飬ıסΪԼصס˼ɸղŵͼʶƣе
һʼ岻ѡ浶ǹƴɱáݾססܲˣԷ°ڶѵԼѧôĵıȲһé®Сӣ
һӿֻ÷̣ȸղͷ˵ĻҪ̡
ˮ˻֪ʲô̱ԼϱһЩţסţҽֻȥֲ˵ֻó˼ͶȥĿ⡣
˼ûдֻ֣ӶطɿƳһۣ̱ӣǸʺմԴͷǸͷûá
бϾһֻ֣ɱһ䡰ơܱΪϲߣײʯضܡ
û׷
֪Ϊʲô˺̱ӵĻл֮ȥǸͷ̱ӣͷ治ģΨһ¶˫۾ȴЩ¡ֺº޵ɳԼ²֪书ǳļ壬ҲԸԼһ̱ӻη塣
˼һ䡣
ʯȻһ̾Ϣڶߣ˼ͣ½ŲȻһοһĻڵȡСʦһӣչ˵Ϊ컨˵Ⱦϻű߶ʦ֪Ժ󣬶˵ԱȥҴ
һ·˶ˮ¥ǵǣǺڣ±ָ̰С˵Բÿͷ˵ĳӲ
鷢ţʹһ
ʦûµģ𣿡
ԡ
ʦأ¶𣿡
ᡣ
ǡҸղֻȥˣûҡʦ㲻Сʦ壬˵СʦܴһȥȥáȥҲǹ⿴Сʦˤڵϡ
ͣؽͣʮŬûиᣬǴੲݵĻѾ˵ˣⲻ컨˼Щ˽޿ɺǣ¡
ҲԴǶһСŮ˵Ͽһû˵ȥ˿̣ǵȴԴвϷŴ󡪡
⼸ʮ꣬İȣ޺²ǽֻһڣûе˽Ŵ
ĻһУѪܵĹȥ¹ο˼ʯȻγѣܿ־úܺЦ
ڴˮεˣŻҲ£һһʯ
Ȼ˿û·ͽһͷһ̱ӣܳʲô£ˮɭʪӣ˳ȥֱɽĲ춯ŲԸػͷ鿴
ǰͷӲҪǵֽŸɻ̵ģǺÿ
С㣬ͷôϴӵղʲô
ʲôʲôܳɰͷֲὲһܽ¶ˣҪ˵ϴݣͷЩ˿ɶǡ
Ȼֹ
˵ǰӰдһͷʱѪѾӿ˳ôҲסһţʯϹȥڱ̱ӵ˽űߡ
ͷףѵ¶Ӷı飬˫ݵĽһҲûͣƿץӵ֣ȥ䷢֣̱Ťӣ׷ǵڿֱĿײתȥ
ڹ⻬ƽ˼ʱûаԥ
ڵ棬һ򶫵ɽļݷïҰɢأͷסдСһˮȪее䣬ڻƻϼ뵳ȵżмֻ໥׷ŴӵͿӹ
ɽɽȴȻĸɽѹȣⶥ¶ĺɫʯϴݲֻĶߣģһֻֻȥ۾ʮֿɲ
ٲ⣬ſôͩ¶źѹѹһȺˣŮٽУƵȹѣԴ˫ֱ׺һԡ
ΧһȦ֣ЩֵĺӣǽɷһֲһѴͷеĿڼϣеˣŪһλղãһ˦˦Ӱ֯˿£̽Ŷ˱ѣ㱻ֺͷ
ʲôԵģϹĹۣҹ˶ʱףһӾ͸׳˹ȥһӣһίžͿ췢ңҧҧǿţϴС͹
ȱ۵ģҪعǰȴ˫㵲һǸŽ𵶵Ůˣû£˵㣬һ
лҪ˵ִһ¸²»Щ˳Сѽ~

283

ʲôطȥĶߣ˼Ƴһ۵ϵĴ
˱ڵѪסʱŵǽͷ, һԴֺֽУǽǿ·ô˽ˣŪ, ҰѾŪ, ©˷˵ƣźɣ
ͷ׳һӵϣûӱ㱻ϵʱ, ˼ǽ˵ĸ첲һŲŷΣ˳ְѵڼ˲ϡȻ߹ȱȱ, ǸӲûֵ, һ书, ʱЦ˾ջŮС, Сĵ, ˣлú˵
˼ظһ飺ʲôط
˰
Ҫ˵˼ѵһšߵ˺ɽ, ᲻Ѹ˲װɵԹ
ضû֣Ҫи֮أ
Ƿ, ˼һۣһֻ֣ģڲп⣺ô£
˼һ۶ڵϵɽ񣬾ò˼飬ĴѾʰɾЩȴȻһ仰Ҳ˵ǵͷѿηĿӽƵϣԵĲɣǿҵԹޡ
ûе˼ûЩˣ̸ϼ
˶С

ǽӣ¶ֱһ鶹ޢ֭Ⱦĺ컨ͼƣЦŵ˵ıǣҶףСͷˣǶǨɽȥ㿴ûаĶɽգӾ
˵ŻһԹصĴʹ˸ɫ߾ŽһֱۣߣӣȻҲһһģһͼ
𣿡˼֣ߵһߣߵǹߣʡ
ǹ￴ȴʮֽ䱸ɵ˰ΣҧͷɾִεĶߵһԷȴɫ䣬קСʹҡͷ
Ǽɵ
˼ǰǲá
¡ֻûڣǷ죬֨֨ѽѽͻȻ˷һǰſھҧ˱Ц˼һȽ߿һŭ֮³鵶Ҫشһȣ˼ˣ
ĲǼ壬ͷϵ̱ӡ̶̲֣˼ıɼһͷĽ𵶾Ȼ䵽ϡ衱ķ򸾣ͷ̱ӣʵ˻ԭͬʱ¶;η
˳׼ʱϵİ師˼󱳿ȥ
һĻͷȻ֣̱ľǰһŭǰǽ˾һơ˻ͷƼƤһӶǳĸɴͷ師ͷ׼ˡ
ִ֣ҪһƲɣƾһһ㣬ǰ師һסپƨɺݺһߣ͵ǰ
ž
һȵúݣ߽е˼Ҳˣ͵ǰֿͣפԶ̱ȴٲǰʦʦ
飿
ֹǣȻһҲ̲סȻͷôأ˵鵱ڵͬھǸˮͷʭɢ˶ʺẕ́ӣȻǼʮǰ𻪱һ
̱ӿڣֵ˼ǶưͣҪ˺ǡ
ʦʦܣԲܣһˣҲţţ˼Ŷϡ绪ġôӣʦǸСڣˣžһַ̣˵ֵطӲд
οڲ֮ǰˮﳰЦ֮ˡ
һڵȻһͷ磬ûбЦ
ٵģһͨƭңҽҴݣƭң˼˼һۣг̶ָԼĿڣʣ˭˵˭
˵Լû˵
˼˼
̱̾˿ѿĿ˿ȥ˵Ǹٲ֡ˣ죬ΪСʦڶˮ¥󣬲Լʦʹ˾ãһŭ֮£Լոĳ
ʦ˼ڵأ۱ᣬҿȴҲòʵ
תȦݣһ׳סվȽŸСյû׵ϸߵʹһ˼ϾˣߣҪǰˣϲģҴңкӷŲҪԿʲˣ
ְץ˻ذˤͩ£̽Ŷ䣬̽
𡭡ᣬҽܰͣҵʲôӴӣõĸõģ˷ŽƮһ鷢̿ˮ۾ֱˡ
嵯˵ָףеС˼Ҹλͬûʦϡһ䣬ͷ
⡭ܰͽͣ
̱ӿڣŭҪ̫ꡣ˵ʱ򣬶µĴһƺʵ飬൱¶ʱЩҲֻǴ̾Ϣû񷽲Ŷ˼ŭ޾Թޡ
һ˲ףЩһ㣬㵽ȻòףȴҲԸܡ
ܰڳԣ˸ӣҵòҲõͷӣѵҪˣɱڰ㣬ȡұʰˣһ㣬ǣðűͷķգҲҪѶŵ˵꣬˵ЩͷôԸǵģ
ɿԵ֮£бļûӦõһʱͻӦ
ҵͷǿЩ˵ĳֳܰһЦЩⴳһ̵ĵýľӣԸķӣʱķϴʱ޳ܡ
Զعصˣ룬ԼӦòǣһ£ǿͻΧҲûʲôʧǸܰһҲһƣͣ
ͷܽ˻ýôᶼǾӣúЦܰΪǡ
ͷЩưͷ𷴿ôڣʵĳͽ䣬ɽ𻢵ı¡
תͷȥ΢Ц⣺ǰ˵̫꣬ɽصġ⡯Ҳǡӡᵽķ֮ɳϵ֥
°ͻܶɣףɽȴкʯ֥ǧѵһ壬ҲˣǶ볣һ޶ưͣʵǱ¶¡
ܰҧгݣǸŮˣôӣ
Ϩһ˲ƺܿͷܴ峤ߵԣ֦֣ס˽ĩˣͷսֻ˵ĸ֡ڳΨ˼ͷԣŽ߹ȥܰͣǸղžΪŶҷ裿
ܰͿһ˼ֿһԼϵɳץ˷ڣֵϥͷϣʮɥΪ˰Ĵ˵һֱԸ㣬ͷ˲ȥͷҲٽʮǰи˵Ůײߵ̺ӿڣ嶫ͷһ˼ҷ֣Ǽ˵ϱ׼裬ѪǾͺİ˻ǸŮ˵̫أѰĲҩβã˽Υ˹أ֥Ҳ˵̫ꡣ
ϣǲã˻Ҳʱ𣬻½ܰҰ죬ݺһڣȧϵļźݺһڳĴͷǸŮ˸ǸƲ磬ҲǺ뿪˰ҲŴʵݣǧĵطӦñҸ
ĵ֮ǰȷʵǸŮˣ˼̽һ䣺Ө
ʦ꣬ǸʱӦûǵܰҡͷӼ٣˺֮󣬵뿪˰ûãֻص峤ҲҵҪʯ֥ѹ̥Ĺֲҵ֪ʼĩȻܾһҧ֪ƣйиԭ֥ȴ쳣֪һһγͻδóȻߢֻ»˼
ܾĻǼ⣬⻹Ƕ⣬ֻҪ֮仹ɣô֪ǶԵֳ˵
ԣеˣˮΣҲ޽ģ𣿡һ̾
ڣ˼Ǻϸһ룬޵ֹ˼򵥣Ƕˣ
Ǹɵ⣬ڼ忴Ե书ͱҪֲֶΣҪϣῼҪҪػصǵʳҩͺܿЦ
ǸʱûУֻôСвʹĴѰҲժ֥Ҳ淢˲٣ֻҩ㹻ӡ˵̰޾ʼ֥׬Ǯ˷Ͱ˹ˮΣֱɱˣѪĵر
ܰ͵Ľӡ֤˼Ĳ룬¶Ӧ֮˻κһСֻϡ
вظһ뿪˰ȥͷѰԮѡңʱСȫɽ˳ȥܰͺȻЩʣ룬һŭ֮¶еˡЩֻԶû֣ѣҲ޷Žһ¡
ܰ˫ֽȭϺݺݴһ£֪ɽӲпᣡ̫ˣģֻǸһˣʲôƨŲһȴһ쵽ΣץȥǧҲΪƵĹߣ˺üΣٲҸκ˹ʯ֥ܡ
Ժҽʼİõعӣֱ
лҪ˵дøһ㣬СܲOrz
˵ƽľȥҪʼдһЩֵֹĹˡ

284

ƣӦ˺ܶ, ܰȴûع˰, ֱű˵, ȴԸңڵΪ˼Ǳѣ
ѵ˶òú
ΪʲôȥΪʲôȥǣ㶼ʲô˼һס·ͣѯ
㶮ʲô뿪˰ʱʲô, ˵ã˵廰ʱοûһڴ̣ôΪžдšš־ܻȥ𣿳ԺҪǮ, ûǮҪܰʹ, Ѷίͳͳй
֪Լò, ֪ôǺãûб, û㹻ǻ, ֻǸɽģһǴСӣΪץסһ, ɵͷԼƯϡ
ܰ͵񽥽ʲôˡӺһʱ򣬲һȥ׶ûܼ, ˰˰ӲһʱΪԼţճ˳ԺζľǳԺζģƨɺͷ׷ծģô
ô˼ɿ֣û뵽ԼһΪһɵ˰ĴĻһĴܸС
γֻǱܰҪһЩҲֻҰ˾ӵƤϻǱӵųߡ
һ˲䣬˼һͷȥ飬ʦҲѽĿ
鿪ˣ³һ֣˼ıһ֣ܿ⻰ǶԼ˵ģܰͣߺǾͱˣɴ˴ûֹ㣬ȴǣ𣿡
ͷӹȥܰͣɽ֥ڽҵķ϶ɢǡˣҲɣֹƽ
ܰ;һѣǻص˺ɽ˰һйȻԤǰ㣬˽ĵ꣬ԸܴҲԸͬ˷ǣֳ֥֮
еģֻ͵͵˵ĴɺǮֱܿӻһգֻһٶ۷ӷˣ̰ĿԽԽ󣬾ҲΪڶץ֥Ǯ
Ϊܴ峤ķԣܰͲŰؽˮΡ
ܰͱ˵ָժܻٿɶѵȵǸŮˣҺôôǷǮҡҲûǣǲϣ
һƱĻ̶Щɽ˵ǮʲôأһҲܳȥһΡ
ܴ峤߹ȥҪһƣôã˵ûĵĻ
ǵʱܰȴŴ۾ֱ㶿ίԹޣ˵ѡңûм磬ǸˣĲҵģȴһַң
ϴ峤ˮһ۴׾ĬĴǣ飬ӵ˼һҲ벻׾˭ĴֻѰһ˿ο
ЩʹļףʵûлǶӣҶܵ㣬ǲûԹ治ȼãܺúûţ㹻
֪ʲôˣЩˣܰͰɥץͷȻڱ⣬ûżҡ
һ仰µǸɪɪСŮٵĸĸӵˡǱúúõģΪƺʹ˵ܿսңȴûܿն
˭ˣ
ܴ峤֣ܰ͵ͷģȻȻת顣һɲǣܰ;Լױˣһ飬Ȼȥ׷ˤĲݵϡ
˼ʲôҲû˵ЩɵϡӴ족Ĵְˣһ֮ãʵûиõĴ÷ҪסܣҪôֻɱڣҪôͼǨǨôףЩ뿪ʲôΪأ
ɴ˿ɼܰҲǸӡ
ϴ峤ҪݣȴҡͷܾˣԼĪǲµͽлҪ˵˶ߡ
ܰͻͷ̱ӿһۣ֪ǲķ֣˵һ䣺չô꣬л
ҡҡͷû
ٶ׵»ûнɽˮֻһ֮ʹ޸ɣܼҸӶˣѰ˽´ͷ׼ȥͻȻڣ˼㻹ʦм»ȥ졣̷صȣҵĵڶˮ¥ǰ
иûаˮȻλӢ۸ûּۻۣ̱꣬쳣ͼ尾
Ҫָ˼ʶΪҪԼĹԼһļϣʱϲ
ֻû꣬ѱҴҴϣظĿڣô꣬һܵȵֱȥ취һˣҵĵˡзѣ 
˼ִӦ£ɻӢ˿ʱƱǨѹʮ꣬˻ʶ÷֣ûзǽжȴǡýлδԶļš
ѣ
ʢֳ⣬ʵʱҲᵽ֡
ĬǿλȻԺжʱǰ˵ˣǲһһСӣǷȻ
ûش𣬶ӣƺĥʹ֮ĹԼݣʶˣ
ʦ˲ţˣͶص˼Դϣ˼ڱô꣬зѵһûŶʮǰ£֪ʲô׼ơ
ȴ˰ֱ۾ɷһ˵
ɣ
ȥܴ峤
ʦ
˼Ȱɣȴֹסֻ㬶ߣʱγ磬ֺݺ˻ȥżһ
ˣҪͷŪǱߵʯͷϣúܣ벻Ҫʾ⡣
˳Ŀ⿴ͷͩĶм͹ʯݣǵưθߣԿһ࣬ģͷҲƼǸһ˵ĺõط
˵鿿ʯͷϡ
ֱԣѾˡ
ƺ⣬ߣòʵ¥¥£֪٣
ǰңҲû뵽˿żɽ
бһۣ΢΢һЦ˿ǳǺˣ֪ܻ֪ҲƽЩΪҲ֪ˮܣҺֻ֮һԼܲ鵽ԶֹЩ
ǰҪΪƾ𣿡ѸӦ
ΪʲôŵԭȻû塣Сӣ㲻Լʲô
ûбҪҲʮ֮꣬ѷܰѿأնұʱն˵һġλϳɳصˣʲôǰðգֻܴ
룬ӹͷҺ֮һֱǸʱʯҰȻҵĵزΪ׵壬ѯǷҪԮ֣ɴв֡Ҿܾˣǣˣ뵶ȹĴ㣬Լһܻţ԰һġʾ֮
ѵݣڳλãԼڳıʼǸδ⡣ɣֻƬУ뽪µˣ㲻ݽĿͽĿҲ;ͬ飬Ļȴ㣡
һֶεĶͽùܵȵ˵иڡǡ֮еĶӣʵ̫ڹ졣
ΨһȷǣѺˮйء
Ȼ뵽һƣæǰҲĵҪҲΪܸƵĻ񣬱硭˷
ʲôûУҵĵѾˣϺ޲˷ô
Ӣ۵ûа飬ͼţȴҲģеһǰδеѹͿֻš
˻Ϊ棬˾ʹ֮һôȥ飬Ϊ˴ΪʲôΪ˽£ɲر¶Լ¥¥ݡϸղŵ̸Ȼ֪ѵҲͨ˽˲ˮЩ˽⣬ĺңԶ
ΣܿɹĶֻص⣬Ҹ𣿡ЦˣĿԽ壬ŴͷڶںҶһ񼣬ʣֻһ̱ӣĶȥˡ
ˡ
£˼Ѵүʯǰһ߾ش壬һ߰Ž͵ͷıϣһ仰û˵Ѹ뿪
վڸ߸ϣо̶
鿴һںȴǼʯҲԲһСУȹ¡岻Ծն˵Ĺ£ǰǸаħʦܣûиΣҲԣһ֮Уûοԡ
Ĳ֪˷
лҪ˵֣Ҫ֮ǰˡ
ѽ~ףտ֣Զҵ? call

285

˳Ժȣһֱǻ, κ, Ҳ
ûջи, ˼Ϣһ·ʰײ廹ԭ˼⣬̲ס֮죬ȴܴ峤ʱͷΨǴ, ˵д֣ȴ˶Ļ׳һ㣬ƾ, ², Ҳ, ۲Ĳ
ʱʱȥ, ܴ峤ƶ, ŲλãԼܰȥ
黹δЪ£ϴ֮, ¶ɣⱣ࣬ڵڳ˳ԣ˯, ҹ޷֣ûж𣬵㣬ִŵЩϣʱڱȽţǸˡ
屧šʯͷȲ̫ľԣһûԶԶű͵ѬɫƵ顣
д𰸣ϵ˽Ŀڳϣûʱǰʲô
ػһܣmźҲһһһˮ¥¥޹أǷǳҪܡ
ڱɫ
˶ζԣֻ̬ȺֶӦľٶҪôΣʵԸ棻Ҫôţܾ档ǰȴֶǣ˵Σ˵ȴͷȥβ˵ɣΪҪѿ࣬Լ֪ң
ʧһЦһЦҹҲȻÿʱ˶һӨӨ⣺ԣڱ㷴Ҷ¥¥֪֮٣ֹ͸¶һЩ˴ŵϢ̽ǲֻѣȻȷһ޹أʱŻºָʾ𣿡
βϵ֣ѹһ˿αװӢüͷǺȴԾɱûڡ
˽Ϲһݣǰԣˮȷʵ˽⡣¼壬йʣЩһֱ׷¥¥ľ£ԣؿƿܣҲ᳢̽飬Ҷء
ΣܿɹĶЦյĻظһ飬ĿڼϣЩεˣиңҲӦΣ㣬ҽһθҵΡ
ͷȷǷӦ̹Ȼܡ
ʣܳأ
ܳء
뱻ţ±
鲻гҴĲ渵ңꡣԳԡˮ¥¥¥УҪ˵ҼǣؾҵȻϧʱ᧿ΣϾˣλʿԽ̫С
һ꣬ȸ𣬷Ѷ߳
һ꣬˲ΣĽطﴨ
ˣһǸɴ¶ģԹһҲᣬû˵ḯߣͷҲءҰ죬ϰ˰ͷЦлЩΣȥȴδϹһδ飬ȷʵи˵µܶ˽٣ҲȻ֧飬Ԫˣָ۷壬һ˻ǣ֮䣬ǳƶ˻ԵżңҲ֪ʲôʱ򡣡
˶٣壬üһʱȻҲǡ
û˭Ǻݣ
ûУòûУֻ˵ĸ֣ɱᣡ鴽¶һĨЦݣգۼţм壬𣿱ǸҲûп
ЦһⶫģĪࣿûбˣ
ʵѻһ仰гɣֱĿӼƿŻ˵һգϣܵõǸ˵ĿˡҸлΣڡƺԤϵԼ׿˵Ļᡣ
Ϊζ֣Ӧ뵽ѵһʱЩпû뵽һ϶ȴôá
𣿡
ֻһ档
ԶҲ΢бɵһ죬ѳһɡɡϸָǷסɡؾûմһˮװֵʲͬĿܾ⣬ÿһ仰кǿĿԣɴһǸУڸյˣˣضǸִĹ
廹˵ôͷȻɧľǴɽµɽУûнɣֻʱԶʱʱʱء˴ȻÿڣʮָͰ£ҲԳһ湵ͨϵ
˯ǳһʱͣ䷿½˵ƣ
˵űߣϢûжһᣬϴ峤ţڴϣ˵ȥɣЩ
Ҹоһ˿ɱܴ峤ߺ󣬼ſڡ֪ΪΣ궯˼䣬˼ȴʼû֣ɽ֪廹ڣܿ
ƺ⣺ɽżҰ͵ʳˣǾͻðӺһץõƽ֣Ѭɣڡ
˿Žһ²ޣȴԸ˵һˣǿʳ𣿡źɫҹգһϢһĿ顣ԶɽĻһһݷ۾

ɱҲû뵽һɽܶУȻϸߣЩ߻㼯ĵطһ죬춯ֻǣ˳ŷ磬Ļ졣
д죬ĵΪ˷ֹʯ֥͵ɣԲ׽ɽڷҰޡ
Ȯ֣ܼĽŲĻѡİѹŶڼͷִܿͷһ˴Σˡɱ˺ףŸ֮ˣʵ鷳
ҲŽ
ǸλֻҪһƬ֥ʲôܵɤӣûڣһɳƣɳϴĥ
˴Ĵѻǰ̽΢ǰŵģӰӣǷֲǱ߲סҰɽ¹󣬶ʱЩʧʱվ֮˿ڣȵĴĻŵýͷĶ˳ȥ
ѳʻ߻䣬ռҰ׽ڹŶĹ⣬ɱߣǲԾɢһֽսϢ
ú֣ԼѾŬɱһ̬ŬŻװ˼ĹͣЩŲ֯µɽȴ¶žֵı飬ֿ־壬·˼
Ϊʲôǿ־壬ǵǣɻ󣬻߷ŭ
ҪˣֻҪһƬ֥羡Ҳûôɱˣǰظһ飬ҲǰɱˣǸңҸǮ
Ⱥһɧֳܿɣһϵ޼ȵͷ˳Ǵ峤峤ܴ峤֣ͣζеɽȣŬͣڲʯ֥ժʱڣǺ¹ȵиʹýʣļҲȻȥȻ˵죬Ҳԭ֮һ
ǣ˵
ΪԸĪЩִе񲻼ʱ䣬˵ô໰Ǵȱ
ǴӦȻһﲢһ飬ҲԸٽʧȪ
еĵһܴ峤ǰһˣŬͣȴԵ˰סһ˲ϴ峤˫ϲĪ۾ϵ岻ͣǼܶ֨죬һû£ֳܰסҲһ˲俴
ˣˡ
ܰʹŨصĿûֹ˻˵ͷһϲҪһƬֻ֥УҪʲôҶԸǡ
ô֪Уܰͷȴ̽
򴽣ؿһۣûлش
ʵҲ˵ϣֻϡǵúСʱĸƺᵽôһط˵оҩһǶʱͻȻ뵽˹̫Ĵ˵ڳҲԴ޼
ܰƳһһŵˣ̸ĿڣһϢҪˣ֥ԵһҲܻҪҿ԰ɣֻв֥֪ôõĲ֥ˡ
˵ţѥһѶ̵ӹϵͷĻѡܴ峤ס֣ܰȴ⣺ҲӦʲôɵط˴ϸ˿Уÿһ϶һ˫ȭ
˿

ؾʱӷ̨£һͬûСĵǵı־ʹ֪ݣҲǾд˹ɣСıܿ˦ȥ
һβһҪƴ˰٣ҲҪ£һ·׷ģ
Щһֱݣ粢ȡ
㲻Ҫپңȵĸ޹ء˵
ȴţǷǰҲֻǻɣҲ鵽ˣʯŪᣬˮ
Ǹ˲ҡ
㿴ҵ۾
ǲֻҪҿ۾ͻţǰȥߵһϢߣȴûи˵ĻᣬŸսһ֣ҶѾᴩ߹ǡ
㣬ʯΪʲôҪ𣿡¶ҵЦݣΪǰõϢ
˿ûƭĸγҶִһȻҾԾɱ˶˲ԭ
ǣ粢û磬ӦһǣҵõϢ󣬱۾
ȴɢס
ʱŴһյƣõںڰУΪȥĵڣõʱ˵ǡֻҪ㷢ʹǰǡأڵĸ翹֮£㱣ʱԶԶؿ߶߶Ϊ𣿱ѵȡΪҲϲңǲ׵Ḷ̌Ҫʦ֣ȡ𣿡
绹һԣһʼϸҩȥȥ¿ʼ
Щҩ޷ǣҲûкڿɽ⡣
ֱһ죬˵ҲȥҪôһҪôһսӮۣۡ
ƺҲˣشһã⿪˹ŶԼսһ
һսУͬķظһ
ȻӨˣΪʲô£ʡ
ɴ۾żͣΪΪΪǧҲֻΪ˱ңֻΪңʵҲûô㣬ʵ㡭 
ȻЦˣҵȻ֪ΪʱҾԱߣߣʵұôڵȡ
ŻһѪֱ۲ԾȥץȴץסˣҴûҪϧȴ
ܻţʲô
뿴³
á

ҹĴڵϣܰûгϢ鵶ߣȻǸ־ٵŻѣʯ֥˿ġ̡
˭Ҳò
лҪ˵ػһܱĲǡڽСǰ
죬ôôôôСɰ~
ѽ~('?')

286

ˣᣡȻɲס˽, ͷ价һۡ
ܰڼȿϲͼȿ־֮, ϵıŤ, Įӣһģһ˶ģģ÷й, 侲ĵעһǶ˶٣Թ̶, һһ, Ҹԩ޳, Ȳһ֮䡣ֻҪܾ, ʲôԸ
ʲôԡ
ܰ͹һЦ, ָӵĵҪ
˷ġꡱЩ޹Ĵ, ˿̽Թ׷˸֦ݺݴڵ, ԴйǿˣЩˣÿһ
ҿ
һ̧֣Ŷھϣԭػͷܰһۣƺ˵⡱ܰͽ̧һ磬ȴȫգʱȺСʯͷҹȥЩҿĴҲһһЧ¡
ܿ챻ҵͷѪЩ˻ǰȥǳĬڲ࣬ĮؿѪˮһءҲ֧ŲסڵʱܰͲкһӿϣͽֽŸס̧ɽߡ

ܰͻŻѼУȴȻ۾Ťͷȥ˫۾ͯجΣ̲ܰס˸䣬˵õһƬʯ֥ٹͷõ翴ûʳԣЩ𱨵˲һ
ܰ͸ֳɤӺһȿߡ
ɽﶼǻԵù㣬Щ˲˵˿Ȼظ衣˼ԶԶŻɵѳԡЩûǰͣϲϲ߹ŷ硣
ǿʯϵĵ屻̧ߵˣСʦܣ˼ȥ׷ȴܴ峤ס˶Цһ£޸飬ëȻ
Сʦ壿˼ŲĹ⣬һǰǸסģɫҰˣ̽˱ϢһֱϽɽȥ顣
ڴܸߣ걻׷˰󣬴ɽûܴ峤ߡ˵Щɽ̻˴ණԶţǱǾĴڣ棬ҲֹЩˡ
˴˰ҵøƵģҹξͳ˸Ҹ߿ӥ
ѾԶɽȴ˿
۾ֻشһáƺںȴԼˣسŵܰó֥ȻԸԼҵ³һͷ֮ޡ
Щֻ̫ۣܻӵɱˣӵһ߱ɱˡ

ǧû㵽һȻعⷵհһۿͷʯĲܣаŵǸˡ
ܰͺɤ˻ƣȴͣЪҪԼ˵
ȻҲŴʲôҲû˵ֱ㶵ضֱܰͣǸµ߹ȥµƬ֥ӵϣ𣡡
ܵ𣡡һϢˣȻҶ˹Ķ˫ֲգ֧նȥ
أȴʮ֧ȥҪٶǿųʱһȶϳҹ
ס֣
˵飬ɼ屳ţ˼ӡɵˣȡµһ裬εھľѽˤһǣʦܣ룬涨ᣬλ˼
ܴ峤ͷ飬ǲ⡣
ڻǰʯȻҲˣһţֻǣǰ֮߱ߣƻűΡ
ˣҪȥβİ£ȡһֻӡ鳯Ŭ죬ָֹ˼˸񣬡֥ȥˮݡ峤ȴʼղֱӡ
ܰʵҡԶҲ겻˶٣ƺŻ಻ԣһ£Ҵû߹κˡһӣе꣬һӣе磬Ǽڻϵˡ
ʲô
ⲻܣ
˼ܰͬʱгر۾˸ЦһˣǰǣͷڵϣŶɸӣ֪ǿЦ
ѹֵʱʦ˷ԡ
ڳ֮Уֻϴ峤޼ȲɽһȻ绯ľʯһ¶ŵı顣
Ȼʱð˰ٱķգӽѵĴ˶ԣֻ޼ڣ뵥Ȼͬûжκι˺˻ָ
Щ˲֮᪻һҩд̡֣ϧԭһУֻΪ鷢˵ܣֻΪȥ
ʮ꣬뾡κǵɤӣϧ첻Ըʹ̾Ϣ
ȫܽܣͷڵϣֲֺԸţʲô㡣˺ڰ˹ԭһԣֿҲֲ
ϵ
ֱܰ͵ĺƹĳĬΨһһû鼸棬νˣܹȥסĵϴ峤ְֻˣȻˡ
ʯϵˣңҲԸţ𣿡
ȴûܿĿ⣺ţڵȵʱҾףʵʲô֪
в֪ġЩ궼ѾˣһЦҸλһ°ɡ
ǰͷ˵ǧʮ֮޵ɱֻбƣʵ֯˵Ǿ䣬˵ͣȡȡʽţǰ£ȻӵȨһǾʹܾӰ飬Լ๤ƺƵˣǱʿѰŵ˵ֱϵ
ǰһλֱϵҲͽܣҪв֮ͽżҲӼֵ׬֬Ǯ
ΨһһʧܣǴɱ顣
ڸٵ¼䣬һҹ黳ˣռԼı΢ָܹ࣬죬ȴҲǿңǣ˫Уշ飬ͷˮɱ˴Σȣݣ鴺һҹ̥ᣬڲߵһС塣
ֻǸо֮꣬ҪѹȥĬȴĵǺǣҡ
ֱһ죬ʧ٣ȷе˵ǲ
Ҳһ죬귢ԼУԴ޵Ŀ־Сսϼ񵽵Ź£Сַܸ˵ѵ廹飬ܹĴˣﲢʧķ裬һȥϵػ鷢ݣٰŻʹºģӣΪԱԸͷ϶Ͳ¼ɣ
裬ðͬʱҲͶһץǧĵȴͷֵǣʦûҪֻȥɱһˣ֣ͿԶ뿪ǧ
ôĺأ꾯׷֪뵶޹أֻǸ֮ʱ˿
û뵽ڴɱҪʱˣӱһͷʱ˲žϡ
Ȼʧˣ̫ɽϣûлصݵǧһ·ߵ˺ɽǳӲ˸˵ε˰Ԥʵϣ׷ûУһеڴ顣
һ֮ǰʵʲô֪Ҵûлɹģ뿪ҲΪҶһֱΡЩҲǺáһ̾Ρǵһ˺εˣڴ˺
ѾųлֻһֱںڰУԶĵȻζʾǺԭ򣬵ʼûܿڣֻ֪鱣صһйأܣ֪˲ࡣ
˼׷ʣأ
Ҳ֪ˡ˵ţĹˣںҹеɽ⿴һ顣
˺Ȼס
£ɽסûˤغС·ȥܶ˵Թȴɽĸ˸˻ȥ
µܰ˵һ㲻ͬҲֻǸݵΪƲ⣬ֻԼͽӨ֪
Ÿ˶һ뵽˹ȥԼ뵽ɷͶӣֺǣڸ͵͵ù֥ܣʯ֥ڼзʯѨ֮Уֻеصҵ˿Զȡ֮֮ߵĲƸ
ǣ˺֮뿪˰صǧѪԶЧңһȡΡڴڼ䣬ʯ֥׾׬˱ɱ˸߰ٱǮЩǮ߻ıɱ˵ʱǧ
̳ǧһֱӣһȵĵزһͻǣһƣӵ˵ȣͬʱӨĸ͸¶Ϣ֪Ķӡ
۳ʲô鶼ҵΪͽ
лҪ˵оʮ»æµѽ

287

ʱ֥ˮ, һֱϢȻһЦѹʦֵϧһд۰ٰ, Ͼ׶ӡ
˵, 򵥱翴ȥͬ顣ȻĵҲֻ֪һڹ
֪ǳԼĸףԼִĸ׵ն, Բұ¶ҽΥ񷨵⡣
ͻȻӣһȻǷŹ, ʲô֪, Сʱ뿪ĸ, ޹ģǷҪΪ, ƽϢԩ, ϣңң
Ṉ̀ӣĶҲȥˣ, ʣһֻ˻һΪɷ򣬻Ϊһס
, ҲҪ
۴ɫ֣ܶȻָıӺƨһ˲ڵеĵιȥԶԡ
һƽ⻰Ƕż˼˵ģ˼ҵĻѺĶϵó߳ߵĳУ˼ǰ˼ȴûжֽŽУֻޱȾ
Ȱһ̱ӣôֻٿһҵĵⶫ󻹵ýϡ
ãֻǿʦҲҲأϾѾˡ˼Ӧȥϳصķ
ʹ˵ǵǵһС
ý㣬ˣۻƲ塣Цˣһӷ·صʮǰȵĵӸףǰϰ䣬һһʽҪѹأʱҲ˵߽㣬Сǣֲǳ˵ϻΪԶҾƲǷһʽ
ЦȻֹȻͷϿĹȥ
˼Ȼô˵ҲǸ֣жƫѪۺǰľ֣Ѹٴ˿ɣʶ˳ȥ
һˣߺܣ
ݵ޼ȴӽ˹Ǹͺͺľ֦УȻһĿ쵶ǻһδƫ⵶װģԷҶϰֻΪһ
һ֮ɣҲãҪһ۹ⶼѵˡ

˼ȥȴ£ʯĮںĵ磬ҲȻݣҧȴվڻϣңңʼһ
ܣҡ죬һЦܴ峤ûγ⵶Ĳȣ˵ǰʯϣ̧ͷǱʹһ̱ӣһưͣʮ꣬Ĭѷǳ˿ɱ⡣
һѶֵ˼ͣ˵˼еƫִһһΪʦɵ£е鲻ǿ󡣡
ǿ
ǿԭ˵ûӢ۳ĺ˰׹ǣǸηϧһдҲͷġѾˣĻѹ˼һݣû˭Ȱ˭˵ԣΨλµӢ۲Уãͷһգˡ
ģһûȰǵͷˣԵ˵ɵӣúûţˡ
Ļ߲һ˵һһЦһһĻ˵ˣɱôˣ֪Щɱ˶ô㲻֪£һɱôˣ
Ҳԭ㣬ҲԭҴӲϡõһ֪ʱ˵һ仰ô˵С֣һǸöҲԭ£ᣡŶָڳˣɺһ𳡣ҹɫ֮С
˼ȥ׷ԭ׷ȴ׷
壬ɫһɰҵĿݰлȷǸ־ᶨˡ
ڸлԼûг֣ղԼ֣ʹסܴ峤ǰѵҲĿϡ
ԿޣЦɬͣһ¿ݡ
˼ʦ֣Ϊһֱ׼ҪΪ˸ۣ˭ԥԥ֮ǲײǽͷĺݾԱķ
ֻм壬ʲô֪ʲôȫȫжѣҲֻԼᡣ
ĺ뿪˵һ䣺˳ƶΪ
Ӧûһ
ѳƽڵϣע⵽ϵѹĵطһöϸСĸ֡ػ֮
ٵ˭֮ʶ׷ʡ
ȣ𣬲ΪǡżҪУȴ֮˵ԥҪŵʱȻһǰֻż˵ĸ֡
ԡ
δůɢһҹ֮˶Ų˼ܴ峤עҹߣæڴĺ£˼ǰ󣬻ǰڴβ񵶵ĵط磬ĶҲûȥǰһ£ĬȻĹŵ˶Է
һӰӿıһࡣ
ּˡ
ָйȴڳδ㡣
Ҳϲһþӣ˺ܼɻÿϢ޲׽еƳɡӦԾþƯĿǡ
崹úʣôģ
˭ʶʣȴ׹˵ǵ֪ûϢⷢ
أȫǡӨͬ˵ϲŭ޳ɱ˲գۣδǧһչʱ͵ϮǲУǡսϢûеֿɼ
ʵҲͦá򴽣ϰ죬ƽ³һ䡣
ԣҭסˣϨ͵ƣշתã̲סʣϴ˵ӨʱĿáġ
ûӦϣģζһЦʧ١ߺ󣬲Դǵ˰ѵڽűߣ¶ģʼĩġ굶ѣ˽´飬Թۣȥв̣ԥȴṴᣬںʯ½ңҪ
ʯҹɽһ룬ºݻ߾ˡΪʱתߣôԴ𣬡ûСںɽúҧ𺣣ҵʱˣԺ߸޹ӵܣҷֻһǡôʱӨˡ
Զվһ˿ΣԲʱȻ׵ľģ飬ǲӨдȡӨ¾ԮҲֻܴһͻΧ
ʱʱǱ뵶ӵݿţδζײһö֮Ľ㡣Ȳһ磬ܱǰţȴûйϵ֪ˣȥȫܺΪ
ѲС˻ߵĶʣһ̾ʣԽʱյľȴ޷ٴ
ߺҴȥѰʵҶ˵ϰޣֻǰ࣬ܺһҲȴҵִ
ϲδ̵ȴҲôЦ
һҹعҶ϶£͵ϣΪڴ鷢ⴹ䣬Ҫ˰ϼ
ȥĹǰһۣҪߣҶϸ׷ɫҪȥĶ㲻ߣøҡ²δ𣬴δ㻹ʦʬδ㻹Ҫȥ޼Ȫ֮£಻𣿡
ɷһŵ˵Ҫ޼һŵδ⣬κ˶ܶҡҡ䣬в֮УЩ֮Ѳ֪ΣһһΣν֪ҹһϯ󣬾˼δߣ
ǳ˼Բ˵ˣǶһضˮ¥ʦԸȥĵڵV
绹Ҫߣǰסȥ·һʱɣױȡ˵֮ˡ
˵ţʼ磬ֳ˼΢΢һЦϵǷõķӣ㵱նǧٱһţϮǿٵصĵŲľ񣬷
һԣ˼ܹ裬룺ûбȴ˸õͷʦδ·Żһնұһ֮󣬱ֻһɢɳ
ΪҪң֮ǰ˼ЩҲס
ĿĹϣͫһţ󸴹ƽشֻǶӢ۵ľء
˼Ƭ̣ͷҲɡ
ȥ֮ʱ˴˶ڼңֻܴ峤ĹǰĿԶȥԴˣ˴볾޸ϵ
ͣ㣬̫ϣһֱߵظ˼ѰӰͷϢɢٴǴˮ̶ˮ¥ؽ磬ҪѰöϵ֮үӵԸ
˼ȷʵûðٶףԸҲǾ˭ȵǣ˶ǽģײˣ
дʣڻصȵ·ϣԱϴ¥ԣ⵽һЩΪªĺۼ˵ڸǻ
һʼǰ˶ΪģǸгǸ֮ˣСģ¶˱׾ţֻǸӴַţˡ
Ȼ˻𣿡ʡ
˼һ˼⣬ҡͷ˱Ͳ࣬ҹϮӦԴæ֮ͬжսʹʦ岮ӳʮѹֻҲǷ꣬
һʦ֡Ȼڡ
ûУһʱˡʦǸգĴѰ͵ʱڹУǰЩҵ˵׸ȣֻǺš˼
һּ̽ȷ֪˷òڳʱ衯Ĵ˵ϧԵһն||˵иѣлͨ̽Ϣ
֪굹Ҳ棬ʦв꣬书·ʮʦҲθ룬֮񴵹ǲ⣬˹ϵһֱܺã֪֣ǿ˵ϡ˵ǧ󣬶µ£Ǵ֪һЩһιϢٴĺϣûз
лҪ˵һҪˣһڰ˾Ҹ˳2333

288

ʧںˮظ𲿾Ӣ, Ѹٳؾկо, , ͷڵϣϲɫէ֣Ȼˣڴ˵֮ãһΣҪһ򾡡
¸յõϢ, ˵ûس굶ԽŵݣʯԾƴս龰û, ӳ̽˿ɡ
ʲô, ҲǷ̥, ޵ɲɣǰ֮ҪҪøɾ, ܳնݳĬһ, ˲𣺡Ǳߣ̽žУ, ȫնǸѾͷӼ乫ȻѾ浣Σǳǰ, ԲǹܣֻһĿ꣬򵶹ȣһ˶ܷŹ
ɱˡ
һֽӦ֮Լ֮ǰѱ䡣Ĭü׷һָߵͷô׳ʿ׼
ϥص˻Ȼ̧ͷг죬ɱʢֳ˵Ŀ⣬һ书ҲסˣȪǼλҲйһ棬һּƫִķ񣬷һ򾡲ɹʡ
Ĭָһ죬ָ۾һһǱ߰׵뿪Ϣ©ϣ
֮ڷĬУٲȻǳҪΪĿģҪնࡣҲ˵޼壬ɱһ;ðգο⵱ли̬һֱģɵļ壬δɱֻ»ˡ
ߺ󣬷Ĭ跹˼ⲽһǡ
ڱն֮ûңնұ±󣬺ѹȥ˱ܹ裬һնӧǵòС鷳ٷЩΪ
ةŲԣһͳ룬̶ʱѳɽ̣֮Ҫ֮ʱĴϢĽũıӣĽݴֻϺƲøɾѱģѽҸȼ֮ⲢδԮҹûһʡ͵ĵƣܸгһհԮֺӼĻᡣ
ĬЦţŵղ豭һײˤķѣ壬㲻ҪңҪ־͹ʱҪŪ

աСֲӨǧ򵶹֮ǣһմδķϡѵķϸҹڸ֮һӣϵ
мвģҲֻк߿ѡ
˺ʰ¥һõ󣬹ݾڡСֲ͵ķϣյҶڲйȪˮ¯빤̨
ԷҪ汦ģȴǱ룬ȥɽвϣǡд֮ͭԼȥɽ࣬ƱҪĵģߡ
ķʱ뾫Զ˼ԤϣΪеԶӦµĳŵٶһ־òʮ־δ֦ڣϧЩġϱڶˮ¥֣Ϸء
һ뱸֣㾶ԱչͭٽģΣұ¿С
չغĵҹ˼ȲɵϵͼţֻöС㵱ॡһͨ졣˲ͬ뵽˵д壬һֻޣ
Ĵ
֪ұΪؼٻҪٵϼʱۿī罫̿ڣҪһſϰġ
ɶ͵˹ͷ˼ѹ˲һж紵ݶʱ˵ҪߣҲûĶҲȥվţ㣬ȴҲûšԼ壬˵꣬תͷŵԭⲻһ飬㣬Ҳ뿪ҵҰ
岻֣һԱĿ񣬵Цһ磬ֻڿǸǻǻ㲻
˼һۣûٿڣⲽŶһࡣ
յ󣬼ۣСסһƣֹ彣ǵĹŶ˼Ľ𵶣ˡ
Ī֮ף
룬ȴδ¶ۣǰνһ֮Զģ˼һôɶ۵£ԶһƬ֣ҹѻ֮޶߷Ҫǳһ䣬һڣʲô
ûУŵѪζȻԾ𣬰񱼣дһתǶ͵ʯĴƿʯʳȪˮ죬̫񣬾ȻԼѪ͵ϧС
˼ǰᵶȴƷڵأСʦ壡
忴۰׳죬ͫ⶯֮ף֪⼸ᣬľУһʱ޷԰ΣɺǰЭ֮侲
ǧһ֮ʣȻУ˼ͬʱȥǯƣʹס壬Լ϶ߣңֻ
ѵͲ᣿һ֣㰵вãҲܲǵȴ˻ǧ󣬶һֵӳˮһ㣬˳ʯ
һЦէȻǺɱ
˼Ҳ׷˳üѯ֪
֪ôֻ⣬ҸղѾ˵ŵѪζ⣬֪űŵľٶԻ
ˮ¥¥ȥǷƽ̹׹أпܱͻơһߣٽ׷أǳ˵Σ˼Ҫ׷ȴȥߡ
˽Ҫؽڣ˼ȴᣬֻԼˣɣ˭֪ǲһһģҪһߣҪ׷һ׷䣬ͷɱʮǰʯɽϢǴ¸··;֮ңңڣôŬͽ͡
ðѰţ˼ͷ綷Ѩʹѡǻʱָǣתѣӽסû׷ȥǣֵ粻֪ʱͷһͷҲҪȥ
߷Ĭ
ᴩ棬û뵽嵱΢һʱӦֵ㻹а֪ԸһᣬͰǸȳӣȥ
¥ǰĳ࣬ǲݴз֮󣬶ˮ֮ǰмʿذΧͶʯ·ʱг׼ʯȥķͽǿϮ׽һ˶عʯ
ȽκԺ䣬Ľͻս˼¥Ĵ㣬κι¾޴ֻڿ֮ΧʯȱڴճǷͽʯһȦŮǽ
ǽֲסǿȴܸһ壬˶ʱĻнӦ˼ﳷʱЩ˴˿̶֮£ȴָƼһ̽ʣ⣬ΪǿԮҪڣϤ𣬶ʱ˵Ҫ׷װе
ŷֻвбһ֮䣬ֻôʯԾǰˣ첽ڿգ䣬乭ǰէէΪǿƵ·еģ͸ԯš
󾪺һáƳһۣĿбֻñűֻŵĴ㣬ʱЩĬȻʰᵽǰɼ׼ǲӡ
һԯƣͷסˣĬһȺЯڳժµԯΣҾ֪㣡Ҿ֪û
⻰⣬Ƭ̣һתӿڣ֣ңԭǴˮԼ˴ԼˡҴ㣬Ϊˮʹ˷⣬ʵ˳Զ֮ߣȴĿ⣬֪⣬²һЯ֡
ĬŴҪ˵
ֵ¡ӳ䲻ᱻ䣬ΧȣȻؾʿЩ˴಻ԣЩҲ֪һϵԽԽ˻ɣʱǽͷӶ
忴Ҷ˱ȻƣݷŲȽ˴ȥԼڴʯǽ֮
ʹҵǷΣҷĬЧҴ¿ɼ㴹ֺ֮Էѽ⣬µȻ֤Ĭǰһ°ڣ죬ʮְ
뻹ʱ䣬ȻһЦ˿ηָ𣺡ڳԮֲ٣ǹӲŰʱҪɱΪ𣿵޳ܣ
ĬûȣǺϾңܿ侲ϸϸһ˼뼧ѿ֮죺ԭǿ֮ĩʱΪܵõʯԿС㡯űıɶ©֮㣬ûȫ֮ߣΪһˣΪԯǰһ̸
ҹ죬ȫƾˣԣһӰʧأֻδɫ䡣
Ҳûܳɹ䣬ȷ˵ֻӣɴ󷽳ϣʯʣʹǿ˷
ԼĪǼ޷Ĭ⣬ʩһ㣬˵˸ףУһҲõ
ȷ˷ȥ󣬹ɿ촮һʱĸԣԷĬݣǱȻö޼ᵱıʿ׳˷ôֻһֿܣҪô͵ģҪôǡ
뵽ϢзĬƫִԸһƣڽƣĬȻ߱
ңĬһ׺䶥ȽƱ硣
ǷʵӦ˿̼Ȼҧ߳ŭң㻹˭
壡
޼᲻֪ɣȻؾʦӣãβ𣿡
Ϊʲô˵ʲôԵƨΨҳϣһֱ޷ĽᣬԽɣԽǲԽԽǿ꣬һ𣬳ǸѾ޹أŭٲȻç򡪡
ҶĹ¿ɼңѵҰĵĻɫȻݣֻԱ˺ݣһҾϲᱳҪ̳ة־ҪΪµĵ
еĳ·һǰϧһдۣΧ»ҩӣҪǷǣӡ
壬
лҪ˵ҪͷĬĻúԭQAQ

289

ĬȻ˳ŵ, , 񱻻һ, ֫ٺ͵ػĿڡ
һŤ
ֻҪնݳû֪ѵܣֻҪɱ˼ʯ, Ͳ˿ﵽͷϣʼվ޼ƫƽ˵ة֮, һƾʲôƾʲôƽƽ, ܾŴ
ɵµ֪, ߹˼壬ȴҲ͹޼ᡣûԶ˵, Ǵɵն, ھУˡ
ڷĬ˷ȷŭʱȻ, ŭȻҪŽ⣬ɲԸڴ˵س䵱ӣ¼ѻϤǽİŲ, Ψݱܷâ㡣
ͷȥ·ϣûѵ˼ˣһʲ֪ȷʵϵκηĬѹû·˶ǽѪͻΧ˵Ρ
ѱذΧĬֻܿԼˣأøϽټˣҪɢûƣֻܼһɱһѪ·죬ߣѡ
˼Ӻ꣬һ㣬Ӧȵʯ̤ƽͻϮ֮򣬵ǿڵϣ½αӣӣ
ԾĬиоյѹ֣һۣͷ̾Ϣ·𣿡
ܹӦϣǰ취˵ûܲ뷨
Χ࣬˼겻ѣͷûдŵĹߣ޷ɸ봫飬ʹԮ֣Ҳ޷ϵ
ҿҵǽӦҪһʱ䣬ȥϳǶѹзҲ̫࣬һսƴһ·
ڣ˿˿ɼɫԾѿаи泭󷽣һ·ϳж¡
̫ɽжȣͨΪ̹;ôյضϱνϳǎfʯ¾ڣ·֮·
һխֻҪȥϣ˵ţȡ¹ڲϵӣ뷭ƬɽԴʾ
ǣ·ĵVп񲻶ɵľ·˸һ亹ֻԴģĲˤȥǣҲؾڱĲ»
ֻмһûжˣУ
Ĭ¥һѵʱֻҪһᣬ㱳ٿͻΧֻҪȼӣҲǡλǽСĳӲŻҩĵص㣬ҲûƲҲϧһд֮£ͬھ
Сʦ壬ȴһߣ˸ȥʯߣͷˮ¯϶˼漴˰š
ԶԶҲֻС֣߲ѣǣƷʩķĬߣȻγڻɽȥһĨĵ΢Ц뷨ӣӱͽǣ뿪ʧܣѶϢʱλء
˼Ӧֻżûҹɫ
ǰҲ߰ɡµСӽ˼һȥˮԴ֮·һɢĴš
ѰŷĬȥڹϣ̽ϣ˺²ֵӡԷĬ˽⣬˲ʬײģȻԸȷ֮֮ǰ
Ҳܽأ¶ĪЦݣ˽˿ɲһ
δĬĴѲ󣬹Ȼܲ˷ɽ徲ݴԴ̽·иֽһ
λǽ书ƽƽܲŹɱּѪı£к·ֻ˻δаڡʵǶȵ
ЦɳľͻȻƹ۹һնһСĬܲʱѹڵء
ԵΧ£ȥγƣһûҪϢ󣬷ĬһѳֻСȣ·Ϊѿ
أ
ǰﻹмӰݾ䣬˿ơСӵĽƻĬֱͷã׷
֮ʱˣˣи˴˺ѿڳ˽ɱˣǷݱܡ
ˣ
ֻֻ֪֪Ʒ
ѹû뿪ϢϳɢȥδȫиͷȥʱĬټ
ԭķĬƬ̣н̶ǰ֣ѶҪˮ¥״˼ʧ

һյأزзأŻŲһ̾նұʼһֱû򳤰ʵϣ𳤰ˣǻֻȴ˲óֵĵطһûкк
ٴϺȻδ֣˵ʦֶϣ˭ʤЩأ
Ųôɵװðգ֮ԹɱĬΪ˰Ѷٱƽǣλǽˡһ򲽣㽪Ĳ˼ԼҲҪ˼ʦ֡
ֻǣԼλ÷ŵúܵͣɶԽ˵ȴȻ෴ּʱЩңʹ˼ųϢڰ
һֱ˰ڲ
δôΪ㣬֪ôһѿڣžԼʧԡ
ֱǾαͻɱƣΪһκһУŷ֣Լھ
ɻȴԼǰУûѰȼü֮ץסҲûãҪļ֣ҵļ֣ΪҲ÷ģҶмһأһ죬һһȻ£ڻŪ˭˭ǿ𣿡
ڷΪ𣿽ûɴ˸䣬Ŀ԰ڼϡ
ܿ죬屼䣬ʧ֮⣬ʱһ仰ѼĵֱҪޣҲֻǻú˭֪ĿʲôϾ˼ּд˽ֻΪȫ˽ĵģûС
ûУûУûУҧ뺰ͣôһ֤ʲôҲûֻǴֱۣ˿˻
ȥԽԽԶ
ǧ㣬û㵽Ϊ˼ɢȥģ֪ٵһ仰óȻǰˣ˵ҲΪ˾ˣֻΪԸ
˶գûôںȵΪбӽȶ׸ĺããѰ͵ʵֻǴδӣ¶ĵʹֻһξƺֿ̹ԡ
ȻȴҲΪ񴱨ԣ춯ҼҥԺʱסˡ
֮УҲľ
ޱȾþϲ־ûơ
һıôߣ·һδϢɢȥûзĬͻ뷨Ӻ͵ȵ׽סڶһĬʱͬھĿܣڽĶԣΪ˼壬Ϊ˴ʦ֣ٲܷͷһУֻӰڲѡˡ
ĲûжҲڶģڶ޼ᡪ
ͷĬ̸󣬽ıù°нŻس͸¶ĬԼ׷ʹؾĵһ£漧ˮţʾѱ֮˵޻̸֮
һ޼Ტûб̬ǽǲˣԼȥ˵꼧ĳۡͥվƬ̲ȥʱլԺѷ⣬԰ֲިͥࡣ
ÿ£ķҲý֮ʱٲСԺֻǴӲȥ֮غ鷿ֻں߶żڴ˳ʱ˵֮ۡÿÿʱбӼᶨྡ
Ĺ·󣬱㱻ְǲ𴦣ʥһҲδü޼᳣㣬˸ְ
ںѰС޼ʱðȥ鷿꼧ȥʱиְ˴£ֽ˳
޼֣ϣǰߣűȥ鷿һӦʲվɣֻǰ϶һֻС
һе߸飬Ѿɱӡ޼ȡ飬δСȻ㣬λ󣬵һԳڶзõöӷ̫Ӯľ̡
ĽӮĶҲԶ
ǽںδ
⡭
޼æϣֵ㲻˵ȥȪһҪ⣬𽫰ѷĬλø
Ȫ޼ָ뿪ʱʳѰĻҲȥ׿ΪΣ֪ȪԳпܾҲ
ȵ𣬲ܶϣ

ĬǽϵľկӪϧ˲ڡھһ֪˼ֱˮ¥ȥ
Ļ֮Уڲ¥ǰҵ˷Ĭ߳ǰһסǣ϶ɣпš
ĬͷĮȻؿһۣܣָ
Ե𣡼ǲ棬Ͽ⣬ֻҪӦӽƫ¹£ϵرȥĶȥĶٲɣҧ֣˶ӣԽԲһ
ɰֻڴһ٣һڣ˭Ҳֹң㣡ʱĬϻͷܿĿ⣬ָӣҡڡ
Цһ㻹𣡡
ϲԹ֮õİĽ֣
ڵϣĬҲһ˲ӲԴĽֻ޼괳ʱһȵùһ֮ýԣصĺ壬ȴ㹻ҡ
˰
ãߡ
ĬɿڣһæȥʱǸоһʢָ̧֣ȪӺͷ⣬ҩЧ㣬һ˵һˣǣҲ÷ŵˡ
ͷһţӣ壬ȴʧֻܲʵؿŷĬȣʱһ˲˵š
Ρ

Żӣܿ죬Ҳ֣ĲûгɹǣƷĬ˵ûԼԤһ̨֣Ľıˣû뵽ҲֹסĬķ֮١
һɣƷ츲ء
ôһֻһ˵ˮнѾûˣ˼ѾɽֻԼѡ
ǰ·ΣأҲֻ
ȥһϳȥܸȺɽ֮ʱɽдεںʯ|ףһʱذת
Ĭż壬Ĺһ޴ڵĽˣҰʵĲֳ֣ЩɽıʿҲ֪ҩͻӲ˳ڷ˵棬뽪ڳԼʼԡɽʮзָſʼһֱ
һըٻ콵ʯꡣ
Ŀɨ򾪿ֶŤ³еֱ̧ۣͷ񷣬֮Զ˼䣬һߡ
˵ڵȣҲһֳȫ
Ϯ彫ҪͷһӰӺȻӺ˹˹ȥҶһƮҡڿУĴ
Ŷһ죬ʶɢȥãˣֺţɶһ·ȥ顣
һľҲͦá
лҪ˵յȺ֪ͨûдȷǲǶߣδͨĸСɰˣԸңҺüʱ
ҽȺĻнɫӴллҡ
߾꣬ڰ˾ʼ~ôô~

290

һգпڲͷ, Ƕƽ, աٰѷҿһ𣿡Φ, ƾã󺣣Ŀ֮ƺ庣һ߼½ء
մӴ̽ͷϴԣ˹ȥ
ûִֻһ, ջĿ⣬ȴһԸϴˣٳû֣Ųڣǰ, Ҫ, ҿ˫ַϡ
, ˷С, Ϊɡҡͷ, Ŵȥֱ¥װ壬ͣפ, ְ
ϴ񼣬Ŵ̳æȥײϴϹĴС
еĶ䣬ʩȷһ, 粻زһ£˫ֺʮӷСʩйѨ֮аֻΪѹƣмǲçײֽ꣬š
ϴ״ӦĽݬLǰָС̳ʵǰ㣬Ǻ̲Ϳϣɲһˡ
û꿪ڣһţԵĽݬL΢΢һЦһǡϴҿӣͷʢŵǻҡĩֻһ̾漴֣̳һơ
һ˱ĺˮ֮С
ʩȺʮԸ棬ͷоϴˣһݣĽݬL⣺޵Ĺǻңŵһڲ׺֮С˵꣬۰ͰͿǺȻǰ񰮣֣ȴҲȨã˴ǰ߾ǰԣ趼ɽǣȴԸ
㡣
ϴĬȻƬٰ̣ݣͷǰѹа֮Ҳʵ
Ϊ㣬ǺһЦֻǿڷϣСĸǷ
ĽݬL𣬲ЦȥֱۣԽ˵ԽͿô£ǰȤ˵˵£
սϴȻʩԷʱϴǣѯʯ̸󣬱ҪȫԸˣùзѨŷҪаҲס
̸һǣ񴣬һϯӴЦ߳ѵ÷ôˣڼװɹɹ̫ҵƬ̣ȥŪЩϹ
ĽݬLȴûסЩΣƼˬһЦֻһȥɡĹ˼ҵĴɷټĽݬLЦͷȴ̲ס࿴ۣͷװģĿŲʩϡ
ϴǻ۷һΣɷŮߡСѾͷǵһ嫴󺣣־ϲ£˰㳯ȱȥˮ۾ǰĸ㡣
ܿ죬Ŷʳ񿪿ڡ
ɤ˵ûӣſЦէһʲô֣ҵֳҲΪü͵УûƳ걻˵ȥεʦҲϱ˶½ء
һܺ棬ΪҲ֪񣬻֪ݡЩҴδκ¥¥ĲBʹˮ֮ǰʵڳڸ߾
ʱˮĿġ
̫䣬Ľݏ@ɶ࣬з֧˸߾游Ƿһ趼ɽǣڵȢӡĹҹѫӵҲðȡ
丸ϰգΪ߾ã޼һţûʲô󱧸ֻԼ书Ϊš߾ֱϵһΪӥӵѡ֮һ߽ɽļϧ߽ʱǼһְʱʧܣһոףԵְλǲмһˣƣûѻ
ĸۼҵ䣬˽ȥˣֻһ
Ϊ뿪ˣʼƯ¼ŵ͸׵ʹʢʱһҪͶĴȻΪΪ˷һҲϧò޳
˵Ǻޣ˵Ҹޡ
ԭؾǸΪص¥¥ǶӦ˵ǿ֣ɶԶˮǡǣҲҲڣֻڸ˸С򣬱Ǵʱĵչ
ⷨӺãû׼¥ҲǸ棡ĽݬLһзŹ⣬ɺƽЦ̾
˵ò˼ʵԸǶҲҳˣǻӳģҿûɨسţٺ٣ҲÿڳϻôЩ츳ҵһֹ򣬵ϲЩ˼ʮϴ
Ҫ޼ҵ书磬ֻ¡ָһ㣬磬ЩΡ
ĽݬLְѻͷ˻ҵǾ⽭ЩߵĿͽһ书űɻҲҲܸɣܲԸȴ˵
ĿоʩȺȻڣ书˵ֻһֶΣǿɱţδɡ
άŵͷϴԣһǰĶԹ𣬺Ȼ̾һ°һĵҵĴçײȦףҲȺ޹ˣҶնѣ·гˣǰȥҵĶԹ
Ǹʲô¥𣿡СͻȻ̧ͷں棬ʵ
ĽݬLͷϹһ£ȻȻôΪʹء
Ƭ̣ҡͷʵ⻰ȴҲ׼ȷһֳգû¥ȴ˻¥С͡ޣǸ¥ĵط˵ţ˶٣ĿεɨˣȴҲѰν֮ġҪ¥࣬ȴ˵ģ궼һöյߡǻУҲش£ġ
һĨȻ׷䣬˶߶ţֱһҧĴͻأǸʵˣûɷǣҲװģڼӣһ߿Ѽ棬һߺǺ˵ŻԶҲһ졣
磬ҸոͷһܡǸϹӷ˵ĵԣϺһŭ֮£̨ʮСҵ̵Ĺ򣬰ݵȫƬ˸룬ûȵΪ֮ݷȴлǼһʹƣҰĻҲˣ
˵Լ͵Ц·ĿѼŵĻƣǲ޵ģǲѲ˵ҪԴ׷ʱ˵ͷˣؽ𣬵ҪĲˣֻҪŹ֣ȥһۡ
лֹжŹ֣ҾСͿһۣȴıһ
лҪ˵֮ǰһ֧~зʣҪӴ(ޣգ)~٣

291

÷ʱڣп, ҲûʲôҪ, ˶ҵĻ, ̷˵մ͵ΧȹĨһѣֺǱ㳯ǰȥδ롣
ƼСٴϸ£ˡ
ַλ֥ɴ, δŹڣɢ˿ֻһ׺Ʒһ, Գ, ɻԾ, ˵ɣǫ;, 
ַλ, ȻԾһģ㣬йӹ֮, ҪС࣬һīէһƽƽ棬ʼҲһ, ֻһ˫˵ӣϸϸɲ֪ģǰһţԾ㱻ȥߵ˳ȥ
֪͹ʲôɤӣЦʡ
һЦǺ¹ҲЦˣӵתȦƳˮʣ˵ҪԣϪˮ򳣬׺ݣţǷҲã
䣬ԾǺ㽫ˮֻЦõصһۣתͷԭص֣ģһ̳ɡ 
û˼ɷȥһۡ
죺ʲô˼
ЦӦҲһ裬֣ٺ٣Դס
ҲǸʵˣѹûǶӣ±Ӧˣתͷ꣬˷ʳʢ˳
дһǹζЩԾ治ɫһһ裬޵֡
ԣһ㶣ƿԾһۣΪڱ棬ﵱܻΪ棬űӣ˲ˣͲûǽŻ
ٿԾ治ɫ
һɣ磬һ裬׽һأԾҲüۣЦڴ
Ƿˡ
ԣڲñһʱʴЦ⿪ۣͯ͹Ҫ󣬰⡣˵ţѿյȥһ裬λԺ¸ֲˡ
ȷһѣ˹ֻ⡣Ǻǰ϶дȤȴҲǸ֪ȵģһͺ߿ޣ˵ò˼գ޳ңҲδ⣬ûһҰңţ
˵˵ˮ¥¥ϧ첻졭
񻰻û˵꣬Ǻ۳֣˸ʱΣľһ㣬ĪЦ졣
һŴĪľϲл۰Ͱ͵˹ȥҲѧǽʿһ㹤ǣˡūҡΪΪ
ԾȴŲյҡͷһƣжʧ֮ɫ
ʱ֧ùεɺȻ֣קһԾӣòҡһӣָϽ˻ڴߣС˹¥ǣһһ׮֪յأ
Ծһۡ
ɲΪּȤ˵£ĪǡĪǻ᲻ˣ
Ծһָüǣ̾Ϣ޿κΣ֪ 

Ӧ𣿴Ӧ𣿡ϰû˵ϣɰŮˣæţ˻䡣
༸˽Ǵ棬Ц࣬ҲֻСѾͷ֮⣬ɵĴԲᣬ롣
ϯ䣬ֻʩһʳɣǸҲ¥֮ˣ
Ҳ¥дδ֮ҲδϢԻΪˣȻ˽㣬Ƽˮ꣬ȴöһ̾ʮֿϧ
˵أôôģ˿ԣǰȴҲҪСһŭСѾͷĴȥ
СѾͷһæ㡣
Ҳ
ΪBʹЯڷԼݹңֻǣ·ȴһµ飬ʱ
һ׵ܣͥ󣬱ĸߣһЯȥĻ޼Ұ뱾ף˺ţϵ뿪ˮżȻ֪ܵϢ֪ĸȾǺӳ࣬շתʯԣΪʯİרŶЩͳĽ˽аɱ
뵽ʯԱУвޣΪϧŹҰҵٸһʱᣬֲƾʧҸ£ǱԹǣһжУ׵ܡ
ȻȰ˵ܶϷһУԶߣҴĵãݶԼһһӺģԼĸǰ㵱ҷϣµµһҲ游һкﶼͶ˸߾
ʱԼεˣˮ¥ܹ˰ů˵Ǽҵĳɼ˿ʺֵӣڰܵľٴ룬ֻ߷ߣһţֻҪ˵ܾܽܵ;
ҪлɵȴΧɱѪս֮У˽˰ܵɱĵһˣ
ԶҲ޷ȴǸҹܵǰ˵Ļ˵ˣĶǺˣһӴûԹͷԶϣˣڵ£ͷһûϣ
ʹʧ׵֮ϵңȴ峤϶ԾűҪסˣĵܵܣĵܼܵӺô޹ˡ
һɲǣֻܴڷƮȻȥ֮ȴ޴֮УߵƵͷաʯʯλ壬ܣݵȵأνˮԹص
ͣͣ飬ɱʯԵĴ̿ͣЩҰʬǮʱҲʩ࣬Ǯʱɨսڶѻɽʬ䣬Ǹ鰮Цĳݹᾣ۶ϵս죬̲סޡ
Ҳš
ǸΪʯԵĹˣѺսϵ˰ӣû뵽ҼһһϢ֮ʱĿ̲סʬԺȥᣬ˵ˣҹʱţһ
һ仰״˰ǰ֮ԸĽᣬĨȥᣬȥ̽˲Ϣ
ָıһ̣źȻǰһˣסˮ˱ľţȥţȥ
ţ˾ʹԶ߽

пڲͷʱȴѴվڼװϴУǽǰᯣһ·۷
ܿˣΪһֱһ£˷ʵδЯƭˡعһθ߾ϸһҶûϵ¡ڷ趼ɽǡ
ϴȥ趼һҪи㡣

𱻺ҹĴ꽽Ϩԯǰߵ˲ȹˮݣ˵ļӽûͣվУڵɽͷĿһѣ漴סö߸飬еĺᣬҪӽѶĴ˼䲻һׯܡ
µĺȴʵ
ҽأҽ
ǰȥץסǸʿӣʣĬأĬǲǵˡӵĵ׸ʲô˵ţ˳ȥ
ʿˣȺһ󷴵ȪˣȪȥɣǽڵϦ
īĳҹɫĵ˺ѣըͷԺǸغϣ֣һ仰϶ǸݽɫΪɱ壬ȻԲԼ˵زȰ

ϳ˳УһһȥϻĻɫ񣬴ϷȥƬİߣ¶¹㴿ɾͫŬǰȥȴôҲǸӰӣֻش¡
һľҲͦã컹Ըٶһλᣬôԣ¿ʼ
ĵĶϺ𶯣֮ʯըѷѹȴСͷȻɽƼˣ
غǧ겻ˮĶˮһըʯ·˳£˼ޡˮ
ˮиãõطοҪըűһӴ򵽵̰ԣǿ͸˿ˮرߣӰӣֽɡһŮͼ
Ӱģָ̽̽ѣѣ񣿡
ſڣûӦֻ硱ӰӵͷҪߣһץס˽ס
Ӱۣ˿СŮ档ҹ·̫УżȻù֪֣֮ȡˮӸ·ƽӻɸ֪ҾӺδ˭һ̡
ûмңڵ̰߷˸泯죬˺ܾò֣ǣ캮
桸ֽɡѹ£ԣϹ״򲻶΢ЦԭǽŮĵġ佻Ŵ
лҪ˵ľ£һ³~
עᵽĸʯԵĺųŲߵű빫丮͵¼ʷ¼г룬Ϊ鹹ʷűԪ꣨322֪

292

ɽĲݣڴЦ, пˡ

, 

˭, ˭
һΣо׹ƶˣϲã²ȥ, ޱ󣬶һˣӦǵôϤʶ, ȴнԶ, һԤ, ⽫һΣ, Ҳص
Ȫӿ
ȥ, ı׽סԴԴϵȶӿ룬, š
ˣˣ
̧ƤлǰϷŴ󣬸־ϲһᵹ, ؿĵ˳ϡл׶˵áӴ˻ڱƵĳæ̽ͷþΣ
ϲûۣ֣˼ƣֻһ䣺ʱֻ֣ʵԶɼʵ־ξãʡ
Ѿ쵽ũǣлһӻߴߴأ˵磬˵̫ˣһߣҲҪģЪϢ볤Щ룬˼ȣᱻ֣ҲƻУԭٺᴩ˷ŵֱȡǳءֻһ·УҪһ̡
СүੲݣȴȥԺԶȴûǼܱ˲ֽӣֲʵʹ
лһæýȥʱԱ֧һ᲻صʹ
彫۾ɵùԲŷɣ˾ȻҲڣһźɫĵһ罻ɫFޣŮʽͷδϴ
ֱ˶æFȷ£سŵĽѾӣһõʹͶˣҲ϶˶ٸͷӲѰ˰ٰʮˣ
û΢Ц̽Ŀɨۣɣ˰಻ס÷ԼӻʵˣǰЩ㲻Ÿҩҽ®ϼһǳɼȥ֪Ƕǲģܷһģʱһδʦѧǳֻˣɲܻˣ¶ңпգÿңȻ͸øˣ
ԶԶԣܰȻˡлֻͣڳƺΪᣬɣ
ɣһѣüЦ飬ôôСҲҵӺʹǿҩҽ®ӣǿλʦκ缲շתԭ³ұ顣˵ֶ꣬˶٣һĨ˼飬ǹʱȴк໤ȴǲ֪˭ӣ
лһۣһҡͷֻм˿Ͻ¶Ц⡣
һƼǱðļһﾹ͵Цɣûסڼһѣ˵ʹ
ǵŻ˵־ʹνС׼ף屾ֱ֣ͷȴΣʱ죬ûͷҲʹ˻Ҳʹȫʹ
л㱻ĶǷҴҩֲ֪ô֣ΪѣмˣСĵ㣡
岻ǵмԴҲ⣬ϾʱϮһˣһˣҪ˳ϳˣԷ¡
Ǹ˭ģ
ʱڵVȷʵͬ˵˳ٳδӹȥãЩ׼οĬըɽ˴ӱϮǴӱģԼˣ˳⣬ҪҲԼӲƴֵʿô࣬һǱԼΪֵۣ
ʱԿɻˣ
ûС
벻ͨѪͻͻʹвɢ˾ѵֻץסЩϸ֦ĩڣȥ
ɣü书ӣټֻشⴴΣֻ֧ϴҲ÷ļ֣ׯʦǰ֮ҽ®ϰ֮ȴҲ˹ʲԷ⣬ֻܴȥɽؽɽ⡣
ԣŶһ书ǱãĲһ֮ܺ¶ϵϵģԼĪֻ֮һʦλʦ֡
ʦΩɱһ壬ǾıȻǽģô·
һһݴеĲ²⣬һʱ䣬Ժв˽սķʹ漴ףѯʣһ𣿡
ᣡɣ͹ȥһָۣ˿ڣŹֻ֣ҪܰĽҽҾллˣҲصģŵȫ˵죬˿ã
ֻɣָһǵڵ᰹ʱϵϵһֻͷ׺ŵѾҡˡ
ʹףԼˣӲȷʵá
ʲôأҪ񣿿ٳˣأྐྵȻѵõı֮ܶ˵ֻ춾˵ľѪɣ˰ѶУһװͰ͡
ڱĳƢӦЦҲɣ㶼˵ãһԪһأ˸ˣ
ɣ˲мɾ̱Ҫ˵Ҳɷǣ
Ȼ˵ˣСֻǳһԿǷ裬ʧѹûλ¨ӡ
ɣ˲֪Ⲣ˲ɫ飬ֻԼʹĺֲԸͷֻðѻͷǸ˵һ·ҪǲȰϹڣɷǣ֪Щڶͥö࣬ʵҩҽ®ҲĺŽȥųǡǡ෴ܶʱŽȥųЩţӣƢֳֳֵóᣬҲϺúð˵ôˣЪţ¶֧ʹҲܡ
˵꣬һָ޹ҩлԼ°ͣĿȥˡлһãȻƼƲæ԰ο磬նұһ⣬Ҳ£ŲţֽҲܶһ档ƣҸҸȤģ硭
屾ȴҲȤ֣ǻжöӣǴлȻʱ˲ãԹɣٰڵϣɱֳӰֿõô򶯣׷ʵô£𣿡
л˸һǱܿƣʶԼٶɣ޿ɱʱһЦ֮ĿᶨЩ仯ȫϢ֮ڡ
ͱ˱ȣǲһġնұ̨ʱʧ̬⣬ôûɴĵױܿҲΪˣ˵ػδһ
һƵĲ⣬Ĺɽ
лͷһĽķ⡣˵ĺ·ôл޾ķܣÿһδÿһϰߣʮǰʮ޶¡
ʱͷƤֻǹ·ϣνѪʶסʸʱͷĵ̻ġ
뵽޷Ĭ̲סһЦѾӱжһУᣬο˵ˡ
ǣлܱ磬ܿ㽫˹ȥգһͷǼûйϵΡʵڲҵĴ˭Ÿ˵£λС㣬֪ڱ߳¶ȻѰţⲻֵҵͷϣ
忴ֿ̯Цһ£ʱ֮Сǰ˻ǸСӣҲ˵ʱԼȴ
δϣľȴͬ
磬ʲô
룬ҺԽԽסǰҺܰˮһױÿʮˣɽҲӴȻ˵Ų⣬ʵܻϲ˷εգһҲѹڡ廰һоЩҭһûаٺĻϲǣෳǣҲûһֶӣҿա
лҴǵֽڿУתÿһǣ줚[һ̾ƺеһԲ
˵ӳȤڰжȹÿճ˸·Ǹ·󣬿磬ɳ꣬źüղ߳ʮ·߹ũǣ˷ɳ͵ʱѹ¡
ɣ˿ллݳûɽɳȥϷһ·ߵƽͤ
ʮһˣٲһ¥ĻԻͳƽطޱȡ䣬سǣƺûж𣬺ݵһÿʱʱµһСͤ
ں̺Ӳ߳һԿҲصأ¿гǹ¥̨ϣ⣬ɢ̲ϵǳ˴ݶӡ
ΪȥҪ鷳˲δǣǸǰǼĲݳѰһ˼ţҼļʱ䣬޼ܱͷ˵㸧һȦţҲ漾Ǩ㣬ȥ
ǰƵ˲٣ҲͷڸţѪԵȴ໥Ӧġ塱
һ磬ãѱò÷˪ѩɣʮԼҽãлһһҼȥɹ̫
Ҷңһ䣬Ѱ԰׽ûͨеǮʱҲ⵹ǽɢ˵ļòӦۿмϵ˴Ӷͷͷӿлֻܰԭʱװ·һŲȵЬӣ漴æˣĿѹɣһߵ
лЬߵ糱ˮ˸Сǿϣ̼ɫ£кʵϷ˲ӣˡԽԽԶɣץס߲ʱﻵ˵лɷĴ󵨣߿
ɣûŰ֤ݣȴƶ֣ʱ̣Ҫǿͬ·һҶʬ
žˣСӣ嵭Ȼؿ˳ӣһ̯𣿡
ɣ˵һۣǵʲѪ࣬㵹ͦԵģһǮСȭͷȥ޷޵ƨ
ЦЦȻһˣ㰢һš
лҪ˵㻶ֵľ~

293

лСӳ, ˺ܻ, м˶ȤСǧ쵷Ƶޢ, Ű棬ųȺӵİͷߣ߽һƣɽˮûʲôر𣬾һ˺ϱ
֮, ֳдīֵĲʾ꣬ɻᣬӡ
лѰƵһʣﲻͨ, ֻ˶ѰԼһĶˡϰһ, 㼷ȥļһ̽, ŵûⱻ˰סǰֱ˸, վȽŸٿ, ϵȴǸĵĻӡ
ӴСϸƤ⣬, ҲԸģ
ԸôԸ
ǻӳŬŬ죬ĵЦķףÿ˷գԸ, дھϣˣܵóԸ
лתͷȥи׷ԲԵϰţϵɫ˺üʮζûȥһַɻؽűߡձȥл㣺ôʯӶ
һۣġ
泯лȻ˾η֮ġվŵ٣ŮԸδˣʵںܶ࣬˵ףԸû˿ָġ
ɫֱ˻һмɰʯϣӸʰ£Ҫ˽ϣȴϴֹΣлչǣԭԾסһ˿קקϰŸǰذɣ
۾һͷõصķԣǰŶ߻һЦǰѾϵϣлֵ֣˻ȥ
ô˿֦ڣڴ˵ͽ͡лݹЩæˣһպ󣬲˼һ̾
ͽͣСǲԵֿɵõĻǻԵ𣿡ǻȴǲΪ⣬粻
ϰŴóëӣһллƫͷɻǻӱúתҲԣû׼Ըʵֵġ
лˣĸһҺ֣ȴǲеëӣ˾ϹлҲ׼ȥ
ʱǻµӳ䲻קһѣʳָ٬ع°ͣСɾΰʱÿˡ
ɰлŵöǣôŵĹʱƵƵ㣬ʿˮʲôз֮
粨һˣʲô˺Щˡ
ððлʶܻ䣬תһ룬־òԣǸİ㣿ֽŲýƿһͨڲԣˣҽвȷ֣ңң֪һˣñһÿȷвɺͳ
͵ЦðôСȤǳӣҲû񣡡
лƤ˲˿ϣ۸ðǣʲôӶһˣвһŰǵͨ죬ͷҪߣֱӲקסʱͷ᣺ҪץңҪץңҺв㽲òã
˺Ů˽ʲôŮ˺ˣӹЦȴ֡
лŭҲʧǣСѳܵЪЪŴͷһƣ룡ŮƤȫǺӡӣͷˡ
ǻţҪģʲôǿ׳죬ëͷл֣߶߶ȻУԣָҵĻҪִ󣬿ɷŮֻǷ飬ֻ㲻ϣ
뵽ػͷԶгȺӵˣֻﻹǸѸټ
лοԼֻ׾ַ²죬߻м
ɣ㴻ӱ̯㻨˼öǮСֽлֻһʹһѡ
æͷиԸﲨһôǿףëǸͷĵøҹҪ˳תһ룬ⲻǸղƵĳģ
ԽԽüлСֽһܻŵĵطɣԺУҨˮѸĲҩϴƳһƣͿлľǰһӣһͷؽȦ
ɣ˶˭Ҫ̱䣺ССͣһ˫۳ǿ·𣿡
лûϼƽϣţ˹ȥѽϵĹ£޾ϸȫһ顣ɣ˳ȡ˸һ߳ԣһ߲Ϊһ£˶|||Ůˣ̶֥Сģ˵ˣŮ𣿡
˵ģлˡ
˵Ҳİɣ˶ʱûģͣǰɳ޴ƽǶҲ࣬ѵƭ㲻ɣ
лɣ˳һ̵ֲڶֽ̰˻ŭˣ
ǶǸġ˵˵ƲסŶƼһĻ㿿ű߳Ц
лױȥֻﻹǻ磬ңɵңɣԣ˸۶
ӹڣ㴻㣬ͱá
ô˵л۰Ͱȥ
͵صͷ
лһϲɣû˵ٻ
һ䣺˵
ⶺСɱûһЦɣ˵Цлʱ̣ŭţôң
ϽУȿڲ趨񡣡
лȻҲǸСۣǻӣܿԸȱﲻסˣ㽫¶׵Ժֻ˵澰磬ǿԸô
ݷûǳǧδ֪ı٣޹أ·мϹ͡
侲лҲֻͷЩŲ£ζ˵һ
峿ϴ׼·лȴʱµϹ̸
˵𣿾ǰһסŵǸϰţ˷ڼඣ˵ߵúܰ꣬˰ɡ
ǰɣԸһ¼أ
˵ģҹŶͷ˺ҹ·ǰϰŻ˵˵ˣ
Ӵ˵ġ
ôˣ
Ǹʱ£
Ըˣ
ͳʮ꣬ӱռЩ˵ȻŨ񣬿ĿİͰͣȴл߰ˣͷŵ顣ɣ˺ͼŰʱޣǰһ·ҴҶȥ
ϰŲãǮ˰£лǰԶԶһۣ˵ߵʹ࣬Ű
׼ͷǡŶͷ䣬˵ŻˣҲһ׮ǰԸ
Ƕǲŵģ˵Űɣ˶ʮ겻սˣֻǴҶţΪһͨˣһһӡ
ΣԸлͷּɣ˾վͷ֪νӻֵǷʲô
л£ͷҡҡͷǿȥ˷ѹ˵Ը֮ˣĵطɣɫѾ֪١
ʲôɣ׷ʡ
лȴֻѵ飿
𣿡ʵ
лҡҡͷǲţǲ֪пΪĳָоˣ׮֮
лף쵭һЦʣ˭
л΢΢һܿӹʦƮߡʦ֣ʦӦһλҵʦ֣ԣüʦ洫·ѡƽʵиС˽ģʱ·ѧգҲûʦ׵˳ŵĻᣬȻѰһѰˡ
ԣʲô廹ûڣɣһɣԿۣĿдż֣ôɰɣ
һ治֪
лտڣ򸽽Ŀӹÿһʱǧǧ棬ƴߣЦЦŭҲֻŭԹʧ꣬ɲ㲡
ֱи˺ܹ죬ô˲һûκα顣ֱײײʮлȻӦԼ׷˳ȥ
ҪṦȥ׷ɣ˶һѣҡͷǿ¹̨ʱҲɫһˣлģлСӾ͸ˡ򲻵ѣóȻ֣ˡҪʱ
л׷ϣ֪δȥ߶ߺȣݻ򻰼ӳɶѣ²ѡ
СֵܣҪҪӱ
һްɡ
ꨲ˵ϣ
˿Ҷ
Ϻõֽɡ
лӣ𵱳඼ʱ޶˵Ļ̧ͷһգŶ˻Σ̴һǰȥץǸӵ֣ȵû꣬ʲôɡ
ſֽɡɡ䣬ɡǼл󣬴ֽɡأֻһ̯ӣȥ١
лҪ˵Եġ

294

л׷
һ׷׷˼У׷СլŷǰҳϽ, Զи, ͷʯīǰſƹ, ɹ̫˳Զһģؿиںӱ߲ˮ
һ˼··ͷһḾ˶, «ϹɹŲͷлһЦ
лһʱҲǳţ», ƹɹ¸, ǰץס󣺡֪㣡
С˿˳ɺͳǸ˷ŭ, ָ
̫ˡ
֣в, ôˣǸǵֺ, ĸŮϲ㣿
лһͬ·ȴ, û㣬ǰȥᣬа壺ķܴ·ɹ«ʵ, Ѱ紵ûˣ֮ô㣬Ϊڸϵĳ
Ůһ㵣ͷ«ȫӸ漴һ̺ͨûټ
л׷һֱ׷迨κߣˮһɫ·һ̳ڴصľӣѸε赽˼䡣
һСƤŸձñҲµţŽ쵽ˮһȦһȦ
˵ܸܲ߸磬û˴߹лӣ¶ƵЦݣǰǺ·ߣֶǻҰԶɽ˻ǹݵֻܼϣС
СؿһۣҲ֪˵˭
л˸ʷ⸽סĶ
СЬӣлܹһ׷һ𣬷С£¶һСӣǶסңûмҡ
зӱ㲻ܣŽգ˻ûйлһɾĲƤºţСǰһӣҪ֪Ķ⸽֧ݣժ
лһƶ֧ݳΪȾϵ֬óߣٻЩա
Яȥ
Сͷǰ棬лδɣһֱǰ޹شŷֽϡɣ̧һ˱˴ˤ˸ͷ
лȻӦһģ
СǣҲ˵ֻڿӱ޵ŵҶƤµĲȡһӣƵشࡣһᣬͷڿӱ̽ͷ£л𲻸ҿˣ˰ΣæĿڣû˵Ҫǡǲ²λˣһ·׷
˿ͷԿ˻ȥһƤЦɣŻ˺ܺãԹи硣˵꣬ḧ˸СĺףӶȥлСүϲʦˡ
лͷǰԹʦ
ɣ˸ϵʱлݵ۴˯ĻǣֽڰգȥֲҡȺɧһӴɹ֧ݼԵҶӣع
лҲѰ쿴ȥȿػ˫֣磡쿴ǣڽûĮǣëƤȽšһԵĻһſر̲УƺҲʮ
ɣƤһôһֶɵӱ˻ŵӵĸо
ģʾⰲģҶȥһԶʱͣӣÿտյǰһΣϷƵĴһ춹ɫĻʤޱߣСÿҴأ
ǸŮɣۣЩţôģǻ庢ӣǻŮˣ
ЦҲµģղһֱȹӿ֮˽֮
Ҷеľ貢ûʧֻǹŨҵų⣬ǳ˲٣˺üɣԼ̫ժӴһ
пãԡСвһλӣһɫֲ£Ϲк˳Цòл൱²⣬ǲһż漼ȴԼġ
Ⱥɢȥлһ˹һ·šˣˡϲʤȵ˸ǰŰڳһģɤӣ磬ʦǧ桯أλҶɡ˵ţЦʦҺᵽѡ
໥ʶǰĲ̸ȡ¼ϹŵͲˮһ˷һݡҶɲϲ˶࣬Զͷ磬Ȳ˵Ҳûж档
һֱ𣿡лǵؿһۡ
лСүҵģҽҪз֮ģΪλܳԿСүȺŻס£˵ģٽ⣬֮ǿѧ˵
лЩۣѹ˵ûмҡ
ˣļңĿܼ֮͵ɱ㸻СЦŲ廰С̽ͷһۣһ㶣ֻŻű˿ȥ
ûע⵽Щϸ֦ĩڣͣƽͤǰҺ߲ҲˣҲֻǲ˵Ҽʣסš
ʦǳ羴飿лͷӦͣҪ£ɺ档
ҿɲǡ֡
л𲻽⣺ѵɲͬӣҶϳ˼ˣɱˣǸϰſδ˵Ը
Ҳֻ֮ˣغգ̲סͷһʧߵ£һ̣˵Ҫס󣬱ڴԸֻҪܵ㹻ףܵóԸҾһٸȴԸû뵽ͼӴ˵Ϊκ˵ȴֻͽá
ɣ˺һ׷ı
λ֪ǹﻹǹӣе˼۴ߣЦЩǿ϶벻ҲûƭǸϰţٶϡ
ͼ忴Ʋ˵ƴ̬Ȳͬɣһ˿㲻Ŀʾ˵ɣ
صδðȻЩˣ㻨òòÿ£ȻͶֻ̥ÿոԼűһֱеȥɣղλӲ˵֮˽֮
жߵʱشվӣƺԶǸªòԴʮ̹Ȼ
ɣ˹ֱ룺ǿ
һԿһȥļ壬ȻʵòΪС˵꣬Ŷ͵ҶɻƫͷѸٵת˻ȥװʲôҲû
ô֪
·⵽¼οڣͷ˶ӣʮָˣνĿд˺Ҳ²⡣ƴ
صͷ㵹˵ˣҶʾˣ˾ͺãС̫ܲ׼ȷӦǶҪˡ
תת˵ԸֱԣǵھʮŸһ㹦ԲлĦȭѯʺʱֻ֣ٵһ°ɣϾҪһˣҪѺܴĹ򣬲ֹô򵥡
л׼ԼʦһΣɣĥӲݣ˵ЪգǼߣԴ˸ġ
̸лӧȥǻ˼ңƥͳǣ˹˲ٳʳС˴С˵ʦҲţһ¶̸ͽһܶСʦá
ǼҰСӾ͹ҲĵˣЦȴį˵ⱲԵҪԿͷȥ֮ǰѧѰŮһ
ҶɶĹ⣬ͷ˫ϥ䣬ǰ޺˳˭뵽ǸԦǵĺˡ
ڻǰ˿ٹԾˣԸбĿġ
ӵ۹⻹Ƕ
ⲻգһᣬлһ£Դѯʣ˲Ϣָ֮ˣʦҼǵиԵʦݣû
ɫ䣬ӳأˡ
ʲôˣл𾪵˵
Ǹɵģ츳ĸߣˣһƤëδʽʦѽӡ˴λΣһ֪ƽͤΪսңǰһߣ˲ˣͷ¹Įһֹסͷ·һѻ˸ɾЩȾģûȾģߵߵģˡû䣬̾Ϣշתѳ顣
ԣɣѿʵǲǽԺ壿
лҪ˵תתֻɣġ

295

شһã
ʣɣ󲻳ý, ò׼ǷӦʵ, ͶȥȵĿ⡣ߵһЦ, ٵһѣ;ƽͤлǹ
زδ, ֻҡͷЦѿɼãⳡƽ٣򸽽ãʱûһ˻ų
ɣ˺ͼһ, жΡ
ɣ֮ԸԺ, ȻȷѾ, ôпܼ֤ⳡѣص˵, ûһ˻ų, 뿪ƽ
⣬ɣôС΢ˣҪԺ, Ȼϣ¶ţ֪ԵĻиǧ桱ʦ¶Ȼʡ
ٹز飬ƺҲ֪Ľ, ²⣬ҲԺ岢ûжʦἰԼδɣ˵·ʦǸһδ֪
ݣ߷ɣһǺֱֵ֮߼壬⵱ƺʲôܡ
ɣˣûǰ⣬㣬һֱϲȻľм־ɺͺ棬ȷʵҲԹٿͷҲֻڴˣŴִѺºݲ
ָоߵһĵؽ磬ĿһʲôûУȻи˵Ǹ˿ӣֽ˲һȦƤ񣬸˵ĺ£¹ȥڵ㲢޸ϵ
˵ˣδȥһͷ
л̹ϣӲ˵಻촽һҪʦгɣȴϢ֧СȣһţƵ˰ѻ˻ȥ
ϴ˲ֻЦŰСϷԼҿλɫsףƣ̣ɼ˱㲻գȥɡ
лͷһ£ֻɣ˷нᣬʱζſæҪͣѾݣֻԭأһ֦յž˴
ɣһۣﲢûа㸺ͬЩļһȴûñȣҴҪҲŲȥʦֲʦݸӣһ·˶ȫʮģ֪ϵǹ
ǶԵġл𼫲Ըһ
ⲻ͵ˣ㻹һʲôɣЦտΪÿʱ˳лҲ޶ȵģô߻룬иǷƣæһƿ߶һ䡰˵ˡͷߡ
ɣ˺е˵ľ򣬱һ㬱졣
ȥ׷ȴײӭҶɣСͷһ˫ͫӷĹ⣺ûաָػлʱֵҪˣ˵û㻹ǿЩ߰ɡ
ЦҶһǰᣬһ仨˫ޣҲϣǰ
һҹʱ彫֧ɫСʳָϰ棬ҪָȥʱɣƼæ˫ֽסǰⶫĶģ
ü
ɣ˵ǳˮЦ̣עֻڹżϼ
Ц̻֪ϪʪԵǡ
ⲻһѰЦ½ϣȴˮУʮֺˮɱСⶫⲻĶȴмѵֶ֮Чһ佭ֵܴǮȸ¥һ꣬ŵͥҽǶ仨ɣ˵΢ϧһˮ̫ãѾˡ
һ˲ַɿȥı仯ü˲ڣҹ֮渵
ɣĴҶɣſľǰű׻ҡͷֹˣҹɻ˵ȥң𣿡
ɣȷʵЩɥΪˣڲ֪֪׵ˣԼкδ˷º󣬻ڣʲôˣڰɥֻǾԼҩ仹û죬Ҳû뵽
ĽͣһΣȴ޷Լ׼ǿڱϣҹлɣ˵̬ȣǸ˵ﲻԸǲԸ
ҵİɣ
ҶɵŲݷŷɣԶԶƼԾԾԣȰסҲȥ
ǰһߣЪһû¶شгżһͨٺδѴЦļĪôŲ£벻ףܶûôӡ
ɣ˵ıӰ̫ãů֪ĸӣ֪λΪ򡣡
ҶɱҶɣ˱յļ壬ӹȥһ黨С˫ֽˣĻо̫ճʣһվԭأС̧ͷǰǸ֪Ůļһ￴ȥ
ɣһϲܿҶɽ黨ĸһԥԻ˻ȥ
ȻɣǾ͵ó⡣
ɣŬռ˵Ļ˸⣬ĿŵʾãһǣҶɵ֣ϲҵȹFôһкЩ벻Կ
գۼƵ˸һһС̸úܺãԶ˿
Űƣǲ߶ɣ˹Ŀ࿴ҶദõǺӶѸ㣬ӴģӵǱҸ͵ϸףãûʲô˯һܽģ
ͷЦһ£ײĿУĬȻƬ̣˲ɤӣ˿ǣǰСǰϣȴϣҪһ䡪ȥģ˹գҾȻЩζ˵е
ȷʵдաʧЦס
ֻοˣǰɣҲģܿͻء
Ĺɣ˸߲ҹдšˡǽ֪ĻΪʲôժǣĺ㾪춯صĴ£⸽һд²ˮ׵ʯͷϡ
ѾͷײôģضЩ档
ɣǰһƳ֣Ѿͷ
Ҷɷſ򲽳ϵƤѾ£ϳɣ˵ȹӣֻһӲȥءҵͷ𣬱Ƕ黨ϵ֬϶죬Ÿ
СѾͷȻû˿֯°ڣĿ׷أʣáÿ𣿡
ÿڳޡ
Ҷ¶׳ݣѵһЦŲӣɴȹڣŲһ·ܣѩ׵ɴ֯Īһͬ·ɵĺֻһڣȺԶɽ󣬻Ұ֯Ļ
ҵүл˯ۣϸһƣ۽Ҳ̲ס磬Ǳ׵ò󣬶ǲţǸĬԣⲻŮСҲһĻ
ҲӵгӴ֮ˣ˿̷ͬ࣬Ҳһߺ׷ڲݳҶƼ϶ֽд˰Ĳã߿ҵģҵģ߿
лƫɣȺ׷öǺ
վڼߣЦֳؿڴһȭмطʵ˭ϸף
ȻԴ˱͵βժزˮȱ⣬嵹ͨˮԣˮֻø졣
αлڽϣˮΨһ鷳˲Ṧ಻䣬ǳˮЦֳʯô˹ǼܣҲ겻ȥֻʣɣˣһˮԺһ㡣
ȥ˭Ҳòɣֻԡ봺ƫѰһ족ΪڣǿŲͷаԾҸ䣬ߣİ¶ˡ
۷ϣ˭ҲȲҲϳˮЦ̵ˡ
Ҷˡ
֪ʱҶѾȹ˻һղɵӭվ󣬵ͷæһͨЦ֣ҶȴһŷС촽ţл֮
ôˣ˵ʲô
ҶɵĿδӼɨᶨǿһ飺Ҷˡ
һպҹɣһȥ֧ݵ͵صʱȴֶȻ֪٣ɳϻбצٹĺۼһţЩζ
ˣ
ɣ˲üƾϡļ䣬߸ȥ⣬һ˼ҲһϳˮЦ̣ûڣԸȴ¶װ
ˮĴŰߵʯĿġߡҹ£һ޼ʵīɫУûа⡣Ҷɿڸɿݵԣͷİëǰڽűߣëֱˮһββˮ֡ˡһС
۾һ߿һԿ°ɫȹСĵ룬ƽϣȡضҹʯڶͷϡ
ɳϺȻ΢⣬ָǰߣڹԭҰֻһֻ;өϢĺɫû
һϵʽҶɽţƤһͷϣһͷ˩Լϣ˳˳ǶͷΨһһëϸҺܿǰ˵꣬һͷ˴²С
ļңû˱һһľһɽһˮԭʳȱʱҲº㣬ɣ̸ֻֽģʵѡ
ںߣͬع顣
ҶɲˮȥֻʯͷǱΣһβ㣬ֻ񻰵伮еĺˣǺǴ˵е
ǱΣʱҶ˷ϵˮ½ʯȵ̦޺һȦһȦˮƯʯͷżбͷȺǹļ
΢⣬ҶɿְɫСҹ֮ʣ֮ǰ
ǰ֣һ㣬ǰ죬ָдУͿҪʱеİ࣬ŰԲסߴ֣ƫ
Ͳһ㣡
ֻҪǰôһ㣡
֫ͬʱǰһڣî㾢һָҶһ㽫ǶС׻ҶС
ɾҶҪʱȴˮסβʯ⣬ͷ⡱һ
ϵӶˣ
лҪ˵עЦ̻ѧҶ߾գ½أҺߵһֶҪ

296

˱Ͼһɲ, һĺ˵, ˲ñ, æȥץߵûץǺˮ
²ˮ̵ģȲãȥ, Ǻڱǻֻۣסӣܱסһڿ
ȺȻΣײɢͷ, ײˮݱߡһֱ, ǸװժĳˮЦ̵С, гףǰȥ, ƬĽ, ֱĲŵһƤ˳ˮƵġ
ҶһЩ£ƣر۾
ԭ, ֹʮꡣ
ֻΪԭҰϲ֪ʱգëѪҳԲûãһֱԵʮ
ҶǸеĺ, ֻǴû׵ģÿʱǸӵŮ˻һƤǻ˴һ;˴ĻʦģʦܲΪ׬·ǮȴʮִСղء
ڸȥҶɲ֪˵ҲҪԼҴ󲿷ֵĺͯûееսˣеı黹ûͷе˻˼䣬һ¶ˮԵӴš
Ҷһò¡
ӾòعţֱˣֱΧ˶ˣڻҰҪȺ߳Եɾڣһճɼãʱѩ׷ᣬݳϵҰӱһȺԹûгԵ
һͷĸǿʼΪ
ţ
ţţ
Ҷ۾ѽˮݵĹг˳һƤһųˮЦ̣ϸΣǻըǰˮ棬ڴϢ
ǴɳڹݴԣˮǻХҶˮ̧һУձñʣµӣ˸׵·ŵʯ϶ȷҩˮвݡ
һ꣬˫˫һ̧̯ͷŲ񷣬ƣ۵ֱƤӡΰʱȼϼԶɽڵͫӵյơǵǻһʰѸǹԭ
ţ
ţţ
Ǹˮ׺ڰ衣
ƽֻͤĹǣÿ춼Ϣ߲ȴҩΣһ߾ʬ屻̧ɳյپͽϰ׻ң϶ܿҪӳȥȴ޼˻ֱ
УһɫӰӣֳ䵶Ұ˽ͼϣĸױԶԶţ޿ɶʱУһɳ¡
ҶеˮֲϼҲ治𣬵ܿɳһԾֱ۾Ϻݺһ꣬кԼҴȥ
ûҶһХ迨κķۈԭҰϻصֻһȻЩ롣ƽԭˮˮɽɽ𲻴ɣ˷ֲףǰѰȴƲ죬Ҵ·ߵһ
Ҷ̵ӣܱڻǡ
ɣ˳ʱûѣʧβҽġǰơ󣬱λҽʥֵĵÿҩм˯ĸҩҹʱҩЧȥӾһѻȻڲл
ˡ
˭׷ˣлԺȻǰλڻд˷Х׷ҳɣڽߡ
ɣɱ˲У˾ʱȴһֻһȣ˵ʵ⡣
˸ֻǾ֮£Ⱥʬɢڲ࣬ŮŰۣԳ䵶Ѫ֮СֽΣͷɴ߱ͦ䣬ͫɫīȻԭˡ
ʥ֮ɱ¾֮ڵ£ԱȼΪǿҡ
ɣ˵һԣ˿סǻƻϢȻҪ׽ˡһŮҶɵ½棬һͷϢţƺʱ׼ȥ˺ҧ
ɣ
ûסԶԶһҶɳ˲ŮϺݺҧһڣƤǳûڻ˳أϽ˹ȥ
֣Ůʹò֪Ĺһ䣬䵶ҪСһն롣˽ӣһʱ
Ҷɳûǰһˣ˽ػУ˫ƹӣ˻ߺһ
ؽסȴԭء
һԾ䱾мֵıӣز˵İŮ漴󿴹ɣ˵֣ͬʾȴߡ
شӶݵľлعƽͤ꣬ҲѧЩӰ˵򻰣ֻԶֲͨڡۣתͷԼл󺰣ʲô
ٻؾṦһչ׷ȥҪɣǱƲһۣһϻŽİһм䡣岻ò
طһǡüŭ˵İŮò˿ڣէһ̧ͷݺݳһһСɹȥ
ǰľغϣҶػ۹ֽǣǣɱеˣɿյ𣬰Ѵһһڣ
˵ʲô
ǻɱҶ߬ӣָŰŮ޺У£ڿڳݺ
ͷŵˣͬʱסˣҲΪǼʵţеС۲ܷ壬Сܿ찲ֻǣ󱯴ϲ̫֮ůǴæȡƤػ
ֻ̫ף̫ϵˡ
Ǹ˵İº⣬ΪȺΧ֮٣뵱Ȼɣ˵ͬ飬ҪĿmʱкλŮΧ
˲ǳֻһšƤ֮ëɸɣ˰Ȼʹ˷ϼˣҲܸȻɣ˳£ߵɽһ·ҲȻΣأҧһƴʽߵּֿգ۵Ĺ򣬱㽫·ı˴˳ȥ
׵˻׷ˣշߣȴҶЪ˹ĺС

ͷֻս䵶ŮȭŲУۿҪһѾƿС﷭˸ͷ˹ȥñסһС
ʲô浶ǹĸɼܣǧһ֮ʣҲ˶㣬СﻳһűѪˮȾƣૡ
Ҷɳ΢Ц
˳Ŀ⿴ȥƤɢڽűߣͷĲϱˮûȾһϳԼǰա
ҵġŮ
ſ£ܰȴʱ˵һĻſ£
ϻŮĺݺᣬƣӹǵҲ׳ʮҶɵĳ޺ͷŭҲһнӹǻЦҲǵػסСѾͷͺݵǰƽˣȭڰŮϥѣ˴˰벽
ġݾ£Էư߷ɱ˻ȥѩ롱ˣȲ࣬ǰŮǰҵҵƲݳϹĮ磬䵶ֱйѪɽ
գ
Ůʧʹͬסӵǰȥؼ壬ȴѶϤ漴һơڰԵ쫷ɨӲУԷ˳ȥ
żʶһȥл˹Լһֳл˽ӡվϱ㺰عӣ˶ͤ̫⣬֪ͨƽؾؾ֮ȥ
Ըļۺ˶ȥлҧЩĽ˲ͨѧδعŰѻֺ顣
Ǳ¶ɣ˵صİºȴգֺ󱳣һֻᵶȥвݵľġ
лһסˣ֪Ǻãһһλλֱ¡
ʯ֮䣬Ů֮ԭˣҲΨһûôֵλһԺһԾнһתȽĳסֶͬĵ˳ȥˣͬʱʾá
ᵶİŮŭͬ飬ȴмӦԣֻż壬ߴﹾ˵򻰡
Ҳ֪к⣬˺¶ֲͷҲص뿪ҧҪ׷Ůλһתڵص΢΢һЦʾⲻҪǿ׷˫ֽ˫磬һ
лֽŲôϳǰ磬û¶ɣΪʲôһ񣿡
Ů˸£ҽ˷书ԲԲɿЦ˷һķҲǿ֮ĩó壬ֹ˻һǹֶ˸ߣλ书ϡãﻹǿ׷
ȷӰԶѪһ壬һѪ׹ڰ
лҪ˵죬ôô~

297

ʱö˽ںáΪл, һ, ־Ҷɡ
Ϊ˷, ʦͽѶ˰ͬһݣСѾͷȻһȴֻƤʹҩ˯ǡ߽, һ
û¡
ŬչգͷҶɳ˲˵൹볣˲޲ͬ, мŮ, һο, ͷʯأ˿ҴҴǡ
Ƕ߰ٺ, , º󣬼ƣ̬, ۣڻ˵СŵΪعⷵգʱѺӴ졣
ۣһϢ, һǣͷȳ˽齱価ҵ֮ģл㵽ʻص֡
ôˣôˣɲҡ
ĸɱǧģŲҪǮŮһǡ
˴۵Сۣ忴ȥʾлſѯʣʲôʱ
磬˯һһҹ˵꣬һҩǰҶɲժĳˮЦ̺ɣõҩİģ͵á
ҩ֭¶ǣزųڣƽ̽ϧûѰЩ˰ټɼЯ˱ߣɾ䣬಻ˡŮܼһɱҶһҪ̫ࡣ
ǵˣ𣿡
ףΣϸ˵򣬴˴߹أʮв̵ľ룬ǵͽٻڴ˼ҿΣ
лͣҶɸ˵ԵɣʵƤô
ԣЩΣҶɿȥҶĿֱܿϵλƣĬ˰Σǰ߲ſڽͣһ񡣡
ʦ˭Ļ˭лһתѽλɨ壬˵꣬æһֻۣǹ꣬ʧСֹ˽Ϊʲôĵĵʣû뵽ǶʩЧ򭣡
һᳯҹȥô˵㣬ͽ
лԴأ޹ίŶӹЦҡֻʵʵ˵ˣǸӣʦĪǻ㣿
Ҷɾҵ
лתȥأһ޿κΣҡ˵ĳһծ
ٵϰõһľǧ桱ûͰࡱΪŷɥĴ˷ӵΪòƽƽʾˣ㻻ò䣬׷һꡣ
϶˹ģͻ£ʫδʶƲ𴩣ƽʱȴ˸ͷ
䣬ĸиصǼͷռɽΪͷĿϥӣȴп飬ģƢ꣬˻ᡣʱײأһ毺õƤ󣬱Ҫǿȥѹկ๫
˵ëѪ˵ǹ﷢ˣɱˣһҲסʹ䱻ײգŮûֱҪȴһѣѹξǮƸժǭ˸֣˽ǼĲݳϡ
¼Ͻűŷѩߣȶ˫ʧȥֻ֪ڲ
ʱصҲԹߣȻû£ƽҲƭ꣬˵ͷǸûծ
ȴûôʹ죬˸˻ȥ˱ҶɵסǸŮشûκιǰ¶ݣһʳѰδƼЦ޲Ҹضȥ
ֱúл֮漴뿪ƽع齭ϡ
󿴲ʰȡʱ֪ΪΣǸԶƽĹЯһ飬ٸǿƿһۣԴΪл
ƽѽڣѧˣҡֻͨںͷĹ۲죬ĥգԤ֮󣬱㽫ͳȥȻԶ뿪ط
ٵʢϣڼط꣬غЩƣ΢֮У֪ΪΣһǷȥһ㣬òȡˡǣһžգǰȥΪƸĽ֮⡣
ǹǴ㵣۾ãȻЦտȻܡûԭôأ˱ȼͬУͬͬס
ܿ죬رʧζһЩɥ˰ĲһƤңǳޱȣḡޱȡ
飬Ӵ˺ʧƽ
شˣش
ֱǸƤϵĻףʱ꣬ΪĽ飬಻ΪգֻΪһ˰ƤңĻ飬ʲôӣʵӡļ䡣
ƽڤڤ֮һε뿪ٴΣǷĲͷ᲻Ծ
ֻǣѹ飬ȴ
ҶԲҲԲ㡣һѽȥϵߣɥشͷдţӽȥҶĬȻֻǶлʢҪ䣬ֲ֪ô¿ڣȻһĴȣʦôôͿ
ţڣҲͿ
Ҳ֪Щﶼû˵ҶɵڣȹպΪѣû㲻˵һģһֱڵ㡣
ԣſڣȴ˵㽫ɱˣȥҲ޷ͷȥҲܸⱲϷŪ˸飬¹ѣǱӦо꣬ȴԼΨһĻᣬٿŮжʱ絶ʣɣԸ⣬ҿԴ뿪㲻Ըһֱס
Ҷɵ˵ͷû˵лϧСȥĸףͷл䲻ڴֿˣҲ̲סֱطһ䣺ʦѰ˼Ҳǿ㰡ƤĪǻбĻܣ
һֱδļҪҵĲǴȻα°ɣˣֱӴҶѾͷɣջսᡣ
ɣ˵ǰ;ɳޣĪǳңлתһ롣
ǡĿ˼дʣƽ߲ͤԼҴ塭ɣˡԺ塭ɣǡ
ɣ
ۣлȻʣɣ˱ץֻֿܣҪôΪҩҽ®ҽõĵݣؽΣҪôɣйأǱ׽һ֣֮ڣɱʱһ򲻺˵
٣ɻǸǵǵˣܿɣϣĽ룬취ܶ岻׷ʡ
лΪѣ̴ϻΣؽˣǴţ˵ţҶƿһۡɣ˵黨߬СѾͷ֪鼱ûɣضס
һ˼⣬һӦ£ãǱ֣мǣؽһֲ䴫˵꣬˶٣ûжѿིйǴ֮Ѳ˸ϵɣֻҲΨǴѰ𰸡
Ӧ¡
лɻ󣺡磬ΪҪĽѵڴĮзֶ棿׷ʣɿ֪ʮ𼱣ݲϸ˵ָ˿ڣô죿
صͬڱ𴦣ɳѩ壬·վ;ֻܹؾذ·ߡȻǵˣһ·Ժ޷£ܴᴩϣһ·֮Ҫȹɽȥɳ޶ػЪţǻȥǶƣ
л֮ʰȡ˲ɣµҩҶɣֻҪһС֣ƾܣֻ˵˴ȥб޻˵꣬־ͼŮ֮£л
Ъһպ󣬼˲ڵ飬׷״ǱԶС
Ǽݳǰлͬذݱ𣬹ؿͷȫʦͽ֮ʦģƤ࣬˼ճʦݿУߵףл֮
ظҡͷ̾Ϣǧ桯֮Уȷʵûɹʲô£㣬Ժãﾡá
һҪҪȻҶɴӣһ̡
תɽٲˣлʳռǰ⣺磬ǸΪζ˸ǵڣѵʶ㣿˵ƿ书·Ѱ˼ţԭûôʹɡ
ֻ֪ȥأд𰸡ҡͷ
л𲻵һĲѣһ·ţɣ˱׽ӦȫˣɽƫŸããɳҪǻȥɽҽҩɣ㲻˵ɣ˶䶨Ȼã֮𣿡Ը߶䣬Ȼֽӣ˼ɽŶδõ
ȴÿɷֻЦǸǻ¶һ̿һˣȥɳһ̽ݺ顣
лҪ˵ǰɳޣλ벻Ӵ(ޣգ)~٣

298

ʹպӣԽɽ, ȶ, , ֻƥһ·ػ͡
ԭң򵹻ǿ֮Һ󣬲ٴ޶, 衢˿֯ﲻ¿ν·Ϊĵؽ֮һδʱ˵ɳݣǿ, ָĻ˺ʱĿ
û, лΪ, ֱۣһͨ, һͨл, Ӿû徲
ָ󷽵񺰣Ǻȵộ̣⡭ζغȵ죿, ֳżӳһͷ̽磬ǹϣԭûĪǡĪ׸۵ѹҲƹ, 볢һ
ԣֻһЦ֮
ν֮Ŀ֮Ŀ֮֮ע1лҵСʷӼȴлһۣԶ³СʹغӼ伽ԽԽϲ
˳ǣлǱ䱾һûͣ´ˣС߶屻ֻ¶䡣
磬λǸѻɫ£ɮЬñλǲˣ˵Ƕŷ𡣡
˳ͷƳһۣл˼󣬵Ŀתּ㿴ŵöңǹ˪İɣʷ϶ǵǲʹԭǰۣǸ܅Ϊκ
פʧЦϲ᲻һѣƽ·Բ᣺ѽ㣬֪ĻΪɽˮ
ǿأǻģдģлһȴɵùԲ˫ֿŵ˸ǰȻһ
Ҫһ裬һѵͲˣлɨ£˵ĻƲݣϣָãЦĪңҲû˵ͷۡ
ǲһлС죬˵ǰĳʱʹ̵»ˣǼѺֽ񣬱˵ͬ٭ӵܣ幫ҲûҪʱջس
Ӧ̾ôһġ
лһʱȭԣôһ죬գ꣬ɷ򲻿Թ԰磬ȥϢЪš˵ţҲߣһţ㻬˳ȥ³һᱻץȥ
ȻᣬأΧĿĻĲˣȸԾҲһֻ۱һֻۣӽвǰƽõǮ׸¡
лϲӦһһ̲ټһߺȲ裬һͬС׻֪Ӷػأֻ·ߣһŹϹ¥٣һУʦɽշת;ɯǡ
ָ裬Ϳ
·;贩дĮԭѩ򣬳ǰܽסãǶºѣôôߣҪȫ׼ǸŮ˲ᣬǷ˽ǺƽػͱȻҪתǲͬ
뵽Ĳһ
֮ϵ΢ŮӽͣͬʱֶĮĵı񣬻ذŮҶɸŮϾɱʱֲңһṦ͵ĺ飬Ҳޣԭһģƺͨûν֮顣
Ϊ֮ƣֻܼϣɣڣܴͨ
һˮʱлص˲ᣬӰ˵һӣ̸¡£ɳݸ˲ͽЩװһ£ֶˣѴ˭˭ɣ֣Ůӻ˸
ȻõԷõҶûпͣɣҲװҽݺҩ˵ĵط̽·λ˵ѧߣ͸¶֪Դӳ򶼻ԭҼɳܣкУܶ˫鲻ˡ
лйȴãԽӣɣ˵ĴԽл¼ǺţԺЩط̽顣
˲Ǯ󣬶˱ʳݵ̿ȣ˳ЩлһȦöƤ񣬳Եǽζ˺ζֻܵҪһ࣬˰ɡ
ţɣ˵Ϣû̽ȴԭĴ¡˺ȵлأյĻֺ֮ȫӰ
ݣ룬Ȼһ¶ǣ޼ʧˡ
ô죿
ǰô졣
Ȼ˵Ŀ죬ȴͬһ塣
лĻǽĳغ֮죬ڼ˵޼ǱȻ֮£ֻǹһͳ֮Ų̶꣬ûֹϢְ಻סǲǺô󼱹֮ף
͵ǼƣŲߣ򲻸ڴʱѵ޼Ტûɣةź޼ỹǸ޼
뵽ɷĬն࣬ϧһдɱ켺ֻһĴԣѲ
һ䣬׷ʣ֪飿
ֹاΧǣݴʷأԪ¼ʯؾţŭҪضݼǿڳȰֹȴ˽ا
岻Ŀ
лӦǣڹԽءǰѱ䣬Ӧϣ򱻷ʧء
ձڲ࣬ķңʱʱĹûסƬƬ
л𲻽ͣҲ֪ԢΪΡʹ״գڽʧ̬зǽ޵ĶاǱˣ޼ĳӣ̫ͬӣδˣΪģاǲ
Զǵͻữá
˵ôعȴ©䣬׷һ
£лãȻ̧ͷǰɫѿҲ죬ֻͷޡ˵޼Ᾱûɱ򣬷سǹ½ڴΪ֧飬ǸѱͶϵ
⵹¡
СߵϴƬл˵ÿڸҪһ֪տҶһ̾Ƹδл˱꾹Ǻ˺ѣû죬˻˲٣էһĻҲδ㷴ʣ磬ڳʱ޼ᣬĺ죿
ȴЦҡҡͷǰĽȴͬ죬Ĭ漸ΣҲ죬ͶҲмֽ飬֮ΪȪǽҲ첻
Ľ˭лһȴûеȵش
ʱмλʿӳбɳݶɳһʱɳ裬ڣüУԭ˱ò㾪ˤ˵ԡЩ˱ңεӰֻˣЩʿδƣøûͣ¡
лŴַоѣʱ꣺Ǹ̸˵ھҪʾ֧ԮϧηǿأٳٲΪ֮𶯣཭Էǰս˵˺ܶˡ
崹
л𲢲֪Щľֻڽδݴ£էȻŲս£͵ӪԼһ㣬в̣Ǻ԰οʵʵЩ߾սʤ룬ǽ֮ǰնͶ֮ʱ常Ҳûʦһֱǡ˵˶٣ԼйȻǰֱ
ãһ̾٣£ôģ

ɫ谵²ǮклһȥСһ·ϣ궼Ĳɣ˼Ǹ⣬ûðȻش𣬲ûд𰸣Ǵֲ̫࣬ȫϡ
ΪȻϣոɽɱ²ҡΪԼһĻƵĸ壬֪
Ϊĳǳأ߶壬ζĪ棬зɷŰʿȴҲ·ãȲʱһ֯ڱεĺͰϸ
ĳһ˲䣬ϣ̣లͷһ𣬾͵ñȥ˼һ˲ᱻϡ֮ʡ͡ѡıǣ㲻룬ԼǹƵĲʹǰǰѪصı
磬˵¶Ǻˣ켺жá

ڶػͳǱΪ֮ҪӶǣн֣һ̼־۾ӵľ¥Ŵ㵽˵ط
°ˣҹȴ˿û̬֮ӷï鳤Ϲ˲ʵƣֱߵƻпҲûй޵˼֣ɾۡ
лЩ죬Ѱһʲ֪ɳᣬ˵ضɮڶ࣬ͽҲ࣬Щÿ¶ĻѲǡ˿ˣֻһߣ׷ˣķӡ
ĹĦҪ²˲ôҴҷУȥҩöת˸飬һ̴ʵɣò֮ˡ
ЩѰҩģǼǲõģһλƺĶҽ˵ҵҩԣҪζƿԡ̼ǵ
лһϲæ׷ʣζҩ
ָ̼鲼ӣʯٺ٤㡣
ζҩʲô֮
Ҳ˵ֹʹѰҩ𣡡ЩͷλýѹúĹأ̽ϢҪôԸҪôͿ˭ȭͷ
лʣջؾ߰ɣǴߡ
л⣬ϣزģû򵼣ôϣһʱ֮䣬ҲҲǰ㿿׵ˡ
Ųͣ£лһײıϣôˣ
ֻŻĵĺкȻͷܶˮը˶һȥţȻ˴¶
ȻϢ˱ʰһг˻ǰȥ֣
ʣҲȥ᣿
Ȼǣ췴ʱ˵ףٵĴͣϣֱ֮꣬һα
ãһᣡֻľͨ˭ܱȹĺңлһʱԾԾԣ磬Ҳȥ˵ϱߵĹ·ϣ˵ͣܽȼü֮
ҪקСѾ˳
̧ͷǳǿսӫޣвɿһֻǽ鷳鷳
лҪ˵ע1˵Է

299

ְںÿڣ߰һķӶʯ, Ψһ, ǽϵĵ, ɸšݼ̨ͤȴηӷףǰĴűˣէһǸHĵضǹ˵һ, һе̻Ի͡
ի
лǰͷǹ¥ĵҶ֣𣬲ɾ, Ҳùֵ
ɶ, һ, е˼ڽӵ
¥Ƕ¥һ, һ, һ顱Ǵ˵е񹭣ָ, ٿǹիи߿ɹơ
ԣлҲɿ֪̾Ǻε
вεﲻ֪, Ǹˣ˵ţ彫ָǰһիǰŵϣʫŻġ׳ʿƪַ̡۲׺ϣ۳ҴĮСһһ䡰ʥĺӢۡע
ͦġлƲƲ죬Χ۵˿ݵԺС̰㼷ǰͷȥռλ
ŸվȣҲͦããǸͷ󺺣°һFű۰ţϴŴ顣
лͷ忿˶Ѷ󷽣ȻѼͷЩƲ֣ǹͷѯ٣лŭؽ𣺡㻹ǸУ㶼֪ǿȥǧʮͨ󣬼룬ɮ·ࣨע2ªžͶ飡
СӣǴ󺺱ͲǸУû飬ֻϻıװһţȭҪˡ
ԱȰܣţզû˹ܣիǰôҲҪֱ棬οִĳӣ˭ܵ
˶֣Ͼ˼ҵĵϣӾ͵ֻǴ󺺱СＥͷ̹Ҫϳܣʲôô˵˵˭
Ŷٵļ⣬лϿģҪˣȴڲֻܱͨһ죺ֻûأôд
ССĻӿڳЦԷǣǺȰ˱˾죬̵Ϸϵĺ̺ḷ́ʢʱڣ̶Уڶḷ́ǿ߳ñǣ֡
ôˣ
˶˶٣֣˵ͷС˵һ̴ûԹȴһ˵أǼޡ
лһȤ˭һǻǹͷȼȣҲ𰸣ѵôһ¡
ǳǸ⣬ʮǰ˰ɣ˵Ҳ֪˴лһۣ겻󣬶ʱЩ̭̬ǿ˵ͣ˵ףлȷʵҲãһ̾Щ⧣ǹͷҲһ¶ʱ־ô棬˳⡣
⡣
Ƕ˲֪ȴ˲֪ںͷǰλܲס书ãҲμ⣬ԶǵĻǸ֣ɲĿһˡ
һƣһĿ׷о̧ۿȥĿԣǱһ˫ɾγӣȴȾ˼룬˲¹
Ϥڼļײ̽ٿȴ֪δȥˡ
һ࣬ûпӴ磬Ϊ˻жλ䣬һͷ˿ֻ˸򵥵٣ľ𣬶ƴ䣬ô˿˿̣ľҲ࣬űͷ磬˽
˽һϯ֮أ桳˲ŲİռģΪի˵ľη򲻸ҶһһľŶҲƵῼһڼϵͭΪʲôͻأسһĳ¡
ڴ˹˵һḷ́ܵõŵܽӣȥɽҩġС
ĵһЦ䲻Įȴûʲô¶ȣ㲻شҡ
⻰һ·˵ΣδζšɽѰҩǽڣڵȻػҲദѣ˵ֻҪֻһȴҪģǼ
ʱӺ˹ȥһ֧бʱǳ̣֮һΪѰУ£ڶеġºϸ鿴ϼϵĲжнҩѽȥֻȥѰؽ󸡣
桲⣬ҲлңǸȡ裬Ҵ˴γ޻书һãֻǳ͡
Ļҹˮرߣ˸ܿʲӵ书
㲻Űֻһתǹϸ糾ʵΪ㳤úÿǣ֮ݣǡ˵ܲţ۾Իֹ֮УէһƸͽ
ҡͷ˲֣УҲŸأǺŸߡ
˼ʧ䣬ƫҪ㲻ҲǸȵˣˣʼաĸҧúأȴΪãΪ֪֮ȻҲ߶ҵǰ·ߡ
û˵ø¶ǣƩ磬թ֮ĵˣһӣ֮˶вѺΪѡ
΢΢һ㵣û뵽˹ؼĶ첻óһ겻ĹϣϾȥأԵˣ̷԰֮ıֵĸףҲ
лԸơ
̽ȥһ˿Ŀ⣬ȴиɻЦݣֻŹիУֵ˽ֻ࣬ϻ㲻ٶ̸
իж¥һյƣճһϵӰӣδǸģŰָУϻ䶨ȡ͹ڰǰ޴ĺľϡ
ʼմΪģֵţԼիģһ仰Ҳû¶ڣ˲˽˵Ǵؼѹ˽񶬣ſȴƽԸ
һʱ䣬˿ȥѱ䣬еˣеƽɽɽе̰ļһûϢֵ´̣ͷһŵֵܷöҡ
ѻչ
ŷԸԵʹӱʵȥժĺ˿
ʱһģһĻ¶ǰ˵ǻ˺µǽƤƴɣƬ㲻ϣЩѧʵģ֮ܿտǰҲǾƷֻлȳҵģĿӡ
ߵĹͷȻŵ۹⵹Ϊ꣺òǴĸͷİɡ
ô˵лȴ̲סͬǺһ䣺ֽ̺Ҳ꣬Īǻϣǻװɾ
Сӣƾܸҹȥͷʮջ
л˸תͷȥϸϸĥ˵ȴһֽ֮ö࣬ϸ죬ΪˮִҷΪ˼ݳƴһ漣Ʒһӣķ
ʱֵУԺٻһ䡰λ㡱漴ľܲһ
ڳ˽½ͷӶָ֣ȴʿ۵̸ԾԾԣһȳͷ˰Ѻ֣ȽһͶʯ·ԼΣȳȴǲòǵһˡ
²ţԸԽʯ
ûڳŮӣȴ۹ⶾ̣ʱһͨЦСﲻڼ廨ЬףϹʲôۺй浱ͷ˵ĸ࣬ӵҪϳȥι
үǶĳŪ˿ӣżӹЦ̣ߡĽһţ˵зӣ
վͬһߣҡûϵĹУ̧ͷȥĿЦʵֻǴʱ򶼹ֹûʶиɻļЦһĸо
Ĳϲÿɷ
ȴţĸ㣬йĿı£¶Ϸһ伮
˵գƹǰһȦ󣬳˿ڣҪαȵ⻭ʲô
Χ۵ûϵѾͷߣֵţҲЩ¶ֻļҹûס֣ܳҪϡһˣӣ¥ֻ̽˳֮ģһôصĺ˵òԣտɱ߳ի
лǽһͣ⡭۸ղſûأ
еĹأûйأһϢһ׼ǵһɣôĹûе湦˭󡣡Ÿ͹ͷȰܵðͷС㡣
ԣлӣæ忴ȥҲǹǳģ˵׼˼ӣɾţ¡
˵ˣȴȻ£зĦ
ǰڶԼ˵һ䣬ⲻϳںеĵλɱԼϣöһ䣬˱ǡ
һ治Ǿ棬˵ʲôҪ˵ģεģҷŲδ֣֮Īǣ滭Ǽ٣֪̽棿
뵽ӵ˵֪ԣ˵˭ֿ֪
Цˣ˵
桱һָұһ˵˼ս۱ɱǡΪ¹ΪǣؼǣȮ֣İǡİ¹Թ飨ע3һ˿Ȯ֣
ǣ
Се
£пڳ޵ģҲвģ˶ѶϹӶó˿˭²ӷȮ֣أ಻٣ɳ޵Ĵ˿ɻڣ
ֻǫãСѾͷ棡
ǲ䣬̷༥Ǹʸ£Ϊΰֻˣ
˴𲻳ƤǺ졣лý˳ԱʵڽҲͣԶԶԣΪѽ˵˵»⿪ڵĺãýЩªǳˣ˷ƨ
˵˵
лһۣˣ֮ʿ˻Ľڵ֮ˮս˵꣬һۣ߻񣬵ĿȴԽȺѰһˣƺԽĻõ˵Ŀ϶ɡ
֮ʿѺܽӽ𰸣ȴ׼
׼ȷ˵ߴ򣬹ũע⣬Ϊ֮ʿ֮צҲע4桿ڵһɲǣͬʱе𰸣뵽ĸࡪ
ֿտĿ⣬ֻҪϸĥᷢݱĩã֮ʿܸǹ磿ӣⲻǱĩã
Ϊʲôͼлȱӣ
ǵϤĿٶͶ̧ͷȥѰ֪أȻ˸䣬ֻ⻭Ǳαô򵥣Ǻ⣬µǣ˾Աڹ
лҪ˵עʫŻġ׳ʿƪ
ע2ٵĽܣݡ顷ú͸ıࡣ 
ںŸȡ
ע3Ȯ֡
ע4ԡӴйע⡣

300

Ѳͼ˴ܳż
¿Կǰɣ＼һ㲻, ֻǻʱĹ°ˣ
˲һ, Ƕ¥һ, Žѻȸ桵Ȼæֽ˵ȮʷأȮ־Ķ˵, ⻭ƺָλҿǿ֮
ʲô
桵֮
v顢ƽ֮ࡣлĿһӣ߶ϸڣǵһΪ, ûһ, իзΧؽ, ǼҲ̲סְֱͦŵĳϡ
λ뿴, ڿ, ȴ׷֮ʱ˳ȥѪڴ󿪣ŷ, ӺȻ漴ȭ֮, 񣡡
¥ӺĺӰȻһֻ֧£ָľͷϣһ졣òѸܾ棬ȼգƲסϲذ룺Ǳٹķ򣬳ŹأߣⰡ⣬صù
ʣǵڶֻأ
ֻŵĽЭv顣
»л£׷ʣʲô˵𣿡
гβ˸ӣÿүٴεڽȥ̸ݣû뵽һʱ𣬷಻ɣƽЩʱ뵣
ּ˵ˣҪʲӻʱЩңһ֣ؽΪ⻭αֻǸڣʵĿġ
һͬĴ˻󻨷ؽһֱϤղأ֪ǰһ˸ǵŮһһģһģ֪Ҷһ˳ۣȴϧӣҲԸûϼһʧȫڻУв
۲·ܣ֪ڳüһӦбȻŻҪҲ˹һαεвʣ͸¶˵ڷ磬֮
Լû֪իһᣬĿġ
£ͼģֶλ˵ⷬʱͽıЩĦټǹﴺ棬ʱöʵ˹Ϊ֮
ΪҪ˵ȻΪ̽
ֻڳĿֻͣݺɳĮϺ꣬Ҳ˺Ϳ˵һ򲻸ӵˣ˵˵⻭Ϸϼʮ꣬Ϸ򾹲֪Ԣ⡣ͷҲԭף˵ҹ÷ֱ棬Ҳͷ

ףŷлʻ𣺡vͨ诣v鼴Ϊ飬֮ʯˮ֮飬Թѩ读ˮſѩ
ˮ
Ӷػ͵٣ŹߣΨһˮĵطֻн¥޲ͿȸӣѵǸ
ϲ񣺡أν𣡡
̫ļˣڱǣűߡ
˵֮ʱܿһȦΪḻƺˡֻͣ٣ü˼һװѿڶӦָλøΪȷǡ˵ָ꣬ڿڣʧԣתЦ˵һʱЩǣٿһЩʱ䡭
ںлģҲЩӣܷŶгŪӣһϷҲϷղôݣ뽫̲صϢɢöȻᶮǶˣС
ȻǰŸһϥܿЩҰ˺ű㲻˵壬鵶ˣ̵ģȻ֪ڴʲôգ⻭Բźñ
桲书׼Щ˸һʱ˶һֳ˹ȥվ˸ǰͷĺλãȴʼûпһۣʱʱĶȻֱµİӡ
֪ٵĻȻǶ˸Ҫֲʹ˾ϣʾ⣬ְ桾ᵶ׷ĵ
˲£ЩҰӲɥĲ񣬵ͷȥٻҲ֪ʲôҩˣΧ¾ȻҲе桷վǲĻܣмõǣҲһ˼ߣű¹Ʒ
ҺɣƬƮűߣģͬһƥϵֵǣĲʲͬ
ի䶷úݣĶ˳ȥлţ׼űߣûҲûֻ֣Ƭü˼ɣ磬ڿô
ƤһƬǡ˵ţĴ˿ָл²ǿҿ
л䲻֪Ȼ彫ǰϸȶԣƤʸУһѿڵ⻭Ӧȱһ飬ȱһ飿״̸ǸңΪʲôΪʲôȱһڻ
磬˵ʲô
ûд𻰣̧ͷ򻭼һģ᲻ͬһҲвĺۼȱǲ漣漣еܸʲôϵ
ʱǵϤĿƺճ˹ؽ䲶׽ȿ˫ڰ׷ɾ͸۾Ȼ۾ˣһ԰׵Щӣű£һ
ûжҲڴ壬˵ڴеƬƬĸ¹һ飬Ƭµ飬Ǵ˾Խͼȫò
˶ʮϢȷԷз֣ȴֲȷԷ֪٣ȶ֡
ӣǻٻҰˣյó죬Ƶػӵ󺰣ҩңң
ְһƣ桿մԭأ˿۾¶||̰ȴңƴ˼ƶ̲סߺѰбӡ
ѰӻĶ󲢲ǽģ֡׼ҪԼǷһϺŻᰲĴߡ
Ǹʱɺ󣬱Ȼ뷨ԽһȽϣжϣþ桵Ļᣬʧֻȥ
ὣͻʧ֡ĵڶײȥ
ٻһҪ̸롣ֻ۹ȴ桡
Ϊȥ±ԼΪΨһܱ˿ͼϸڵˣȴ˻壬Ѻ߳ɾ壺֪ܹĿȻǲᰲģҲˣл˲壬浽һƴ
һ˲ڼһһӷأֻҡͷ̾ѵ̸ͬ룬Ͳ뻢ıƤ˵꣬Ǹ˶һ
˶оյ˿лһ۾ֱ˵ļ壺磬ʶ
ʶ
ŶŶһģлֻ˽ͷӶȴ˵ʲô㿴Ǹ¥ˡ
ȴͣվϸлְ֧һǣûͣʧ񣬶ǿڱǸ⻭֣ţһɣҪȥηүһ̡
Ǳл
ҪŮ˺ͬǱȻּۻۣǰ̬ĵ򵥣лǽƿ䶷ˣߵӽ¥ݺͶ¥ŸĵطϢ
ǳ˫ϣĸ·տգͻ֧վڲ̫һϡ
ȻҲһص㣬ԹѡôλãҪĻһ˵˲壬ֱϾǸˣ̣ûе壬û壬˵Ļ
ǹﴽһֻү⣬죬׼Ǹ̶һ·ǵ˴ָ˺󣬻һɳۣȥɽոǿҲʹ˵ؽΰٲǸˣ塣
ؽ󸣬ҲҪлקһѼӣſڱ㺰æסǽվţ΢΢ҡͷ
СүҲŵпûһݣÿ͵磬ѹղŶǸ˿治ʶ
ĿƳһ۳´򶷵ˣҡͷ
¥ϣεڿڣǸѾͷԭ˵Ļ˵֪ˣҺʽףǷ
ʵϣԴ˺ǲмʾ¶һ˿̰ģᱻڣ޷ӱܣòֱһнĶжСʱһδпҪˣڻıŪжȹ
뿴ѪܵʵԼȴֲòΪ֮
Ĳ֪ʱ˻صߣۿݷŮˣΪƵõǿɲһԹġ
ȻС֮Ҫ£Ҫʱ򣬿ҪʹЩֶɳۣҲʣֺα塣
㵹Ǻ򶨡ȥϵѪգһۣĮȻս
ͦţдʣӣ򶨶õ£ž͸ˣҲŲΪǣΪԼ˵⻰֮ǰǱʶεõڣȴһ˲Ȼζ
һѣֵ¥ȥʵʱԼܵõ
׷ĽŲͦøֱˣҿԱˡ
лҪ˵~o(**)

301

磬㶼˿ϰ, ΪǸ, ѲǸϷĽȥ, µȴԭһлζϴŻȤ
嶢һۣȴ᣺˵ʲô
лЦϹЩ磺
ʵ, ìܣɣ˻Ǹһ̽ͼͽʲôϵԼĪϤνͣлԹ߶ĳֹοˡֻǣǾ仰ʷ, ǼҪ˿, Ǹһֱڶ
ɣҪл˵
, ûõͷоÿϧлֿʼ֮ʿҲ֪, vǿ˵Ȼ, ͻƽ֮࣬ȴûôϵ, ˺ǹν⡣ϧѾˣȻϸϸĦ˵, 񻭾ѾҪ
ûǻлʣ磬뷨
뷨УƩΪҰȱӣʦͼʲôǣл˵Ѿûлоˣ֮ȥؾɣˣͣ½ŲۺЦֻûߣȥ
˵˵лϢģͼͷһƺô塣
ȴ˭ǻ˭Ǻ˭һء
˵Ǹˣ
Ҳɱ𱻱ƭˣǸŲ򵥣ٵǲС
ŷٻѾأȴǱֵĻɱǺһʹӡлͷիţȴ·ʱûס࿴һۣѪģһƬǽ壬ɺһǸΪλȻ񣿡
ٻʱ򻹿ɳѬģԼô֮䶷Щ
м֢岢ûзϡ
ʱի峡ֲի˼ҵĵ̣ȻҪʰɾʬ屻ǰֽϣǰײϣһǡҹȻŵİײһǣ¶ƤϱһѪ
ü⻨նұʱ캮ϵıǷǳƣٻ뷽ʹȷʵнմ֮ѸС䲻մ£䲻մ£䲻մ¡
佻
л׷ʣ˵ղǸǡ佻캮ôڴ˵أ
ǰôڴ˵أĿвϴ̹Խ׽ߺַУںӼʱȴûаټΪѻ˽û뵽ȴꡣɫףѵʱİٶδȬ
ˣһżͷ鿴ϻЩȻУֻһ䣺׷ȥ
Ȼի¥£СƫŸʤ˺ܿ߹հƵ˷ȥȻܳ˽·尴æݣ빫ӶൣСĽңǶǮҵˣֵˣŸһ
ĸǮǮǺƣ
ҹ֣ʮǫүʹӺá
ĺɣ˵¡
һһȦʾֵµɢѷ磬ԼһߵǰСЦȷһҪͷӳ֡ƼǳիǳֵȥģԴүڳֵ·ұһֱɳүзԸ˵ӣǮҵĶգҪʲôɸС˵
ô²ð찡忮̾
һ̾ȴҪּۻ۵˼˿ڣʲô£
ȴĬȻҡͷлҪߡ
磬ǡơǮҵڼĴ̵ˣδ̸̸лСүɻ󣬿ڱǴӵĴʵ
ӣ²治Ӧ첻˵ᷴһȡ
仰˵ʦľӣǷһٸ飬⣬ɺͽĺ⣬ǷһץܣϾѸɣʱë
ҼǿӲҪߣҲѺû˵үԹȻ飬ϹóһףԴ󣬾ᣬڳ񣬿⡣
һ⣡¶΢Ц˵
һ
йأ
¶ɫһֱмĹأһǷ˽˹⣬Ϊ֮ЩûеĻ̵⣬ͨѱǳӡǰһӣǵ·Ϸһ֮ȴûüϤûϢһǰģ²Ӵ󣬱и򡣡
ԲɫǮү걻׷ɱҲԶԭѵûе·ӣ
ҿЦү˹˵䲻ģǮĹϵȲһˡ֮άƺԼѹżСҲûзӣϸǱ޳Ī
жҪ
һ򣬾һ
ǲһսҵжģǸһϣһϵȴл˵˵˼УⲻЩţ磬һǡʧս³Խɱӡ
㿴ɳݽز£ôߣɿڡ
Ҵ𣺡·ɳУԶ·ɴض¡̵ĹǮҹζ࣬ɴˣǰߡ
ǾͱҪߴꡣظ˿ЦŹ֣˵ȷʵ䲻ó֣ȴܽȼü֮
˭
лطӦߺ֮æק˼һѣʾԼѾ˼ϵһ£һˣߣˣǱؽģҵ׷˷ӵģֱ˵ǣȨ⣬ȻӲܡ
ˣҼ˵Ҳٷѿ࣬ĵҲͰŰӦǷҪԮ֮ѡ
л𷽲Ŵ桿ɳۣſڱʣʸ£֪ɳΪ
䲻֪ݣСү֪ϲӽͣ˼壬ˮɳɳŹⳣ磬ַ뽭ůѬ粻ͬɶңʯҲʴں̶һǣɴ˳ͣɳĮһ鮣ɳнУСʼ֮
ԣл͵Ƽ壬Ȼϣ
û֨Ϊ˾裬Ҳ岻裬㵱һءˡһܣС֪ɳۼѲݣǲõС˲òʧˡ
л⣺
ѵǲҪ֣ǵȻóիǮҹͷ£ѡҷʡ
л֮ǰڣ㿴ҪɳĮ׷ˣõķʲô
һõ򣬸ں漴ɡ˵ţһЦŪ֣⣬缧ԣܵԽҲǰ´æ
ô飬嶼ʼղ̲Ǻɣ˵²͸¶̶ִֻ࣬ŵĵطŪνĶԳ棬ֻں˶֣ҵרЩɹ͵ļһ飬ȸֻҪ
лף˵ҪȾɣˣתִ׷ֵ˵ΪߺعζͼֵſҲҪȥѰνġȮ֮֡أȻ٣ǰ·ɳĮߵ˳١
ҲΪμ岻ɳ۵ԭ̫֣մ鷳˦˦ѡ
ҹ˻ŵĵطЪ£һ磬ұѰոˮ߿ɼˮ֮㣬Լ·ĮҪע
̶ֵӺƺƵ뿪ŹʱлҲ뿪ɳݡ
·º󣬶˶ɹȸӣ޲շת¥ǣͣĶɣ˱ܺһαòΪڳеգȵպг̶ֵѾĮ
һոѤ֮ɣ˱ƽնһ·ϣҪѶ̫ã˺һֱɽ´ĩǣûתĵطҲ̫ϣֵҪʱ̽٣ҲȻڵ֮
ʱչǳȣ˸ɳµı棬ͬлЪϢԴããĮлǱƤԾķɳ˺ϲ棬ɴǲͷǹԡ
ˣĵһͨڻɳϣ˾֣˽ߵ˿
ͷˮҼ˵ףлȥŵĿȡɳɽʱһӣͷϵɴ˳ȥûţ˫ȺȻɳɽѹŶϵĶ˻
֪ʱǰƥնվ겻ҶлǣӣеƹӴһ࿴ɵۣ磡㿴㿴
һչṦֻ࣬Ļ£ɳɳߣߣ
лҪ˵ǹ⻷

302

ɳݽţлĻ˵ׯ, ֽһ, Ͳڼϡ½, ˦һֻʣصĿ£ɫǸӡǲɳҪϳٷЩ
ֻɳ磬Ǿһ, ײϣԹ侲лЩɥ϶˴ǰеıۡ
ȻӻָſӶ¶ʬײϾ
ʬ֫ûδ, Ͻ, δ, ͫɢȻɳٺ󱻻, Ϣл, ָ۾ϣֻ¶һ˿϶͵ֵˣ
Ӵڻիûʲôֱ
л𲻽ڴ̫´˸䣺أƳһۻĿӶ, 𰸲ԶСүڶסѹһطаţƣɳ˵
ϼ, ϼŲ顣̧ͷһۣҲ֪ǲչĿɳٻƺȻӳգɱۻ˻ͷЩֲʵ
̶ӵĲңȻһȴҲòȥյʧصĶɳĮٲά衣
ܿ¾𿿽ڸûʣµĸˮҡǵþ뿪
лӦ˺ҵһЩɢĿˮ䲻࣬ʤޡ˿̣Ҳ˲࣬ժڵɳɴڼߣȻиO@
磡
ͷʱлûֻ㬵ɳ˵öԣǵþ뿪
Ȼ䣬һƽ̹ɳ汻¶һƤлһϲܱߺǡǸ
ƳһۣҲ¶ĻܶƽһðĶûУѱ֤ûɳ
ȥ
һȴˣлȻֻΧԵӣɿر˹ȥ
ڣµÿһ䵽ʵģ̫ѨҪɿлӻɳгͬʱһ˫֣˫ֽ˸ʵڡ
лʶϧɳ£ûܽϳգԸϵڵˤ˸ʵ
ʱ򲻸·һ̡
ʯ䣬˫ͻȻɿɳһһӰӻɳкϸ롰ѩ롱ॡײУͽͬʱԷ
չⱻһۣڻɳ̫õĽĿһѣĽ佻ϻһϢûüذ׵ĲһǳǳѪۡ
תָ̽ļͷҪѨֹѪȴݺ˿ȥ
𣿡岢ֻ֣ʵ
ĻָӾһѲӣĿ鸴ӡѸٶֲɳУС
ͼǰȥһ˹ɳ쿪һɳ﷭һСۣ桾ͷǳ١
лŰ˳ϢϽžʹȥڱеɳоȡ
Ȼ桵״̬ûкת书Ϣ֮ôòȫǸϡǾȳȻ
Ŀڡ
лЩ桴ϥͷƿӡӷ𶯣㣬ôһ𣿡
СӾӡİνָ
ģ岢ûлҲ֪üޣֻһ桵ıӣһҲƽϣУҲСӣ
桿ת۱Եˡ֪ԣֻܽĿͶδڵĵˡ
һЦʣ𣿡
ȿȡ桻һȦҡͷлæˮҵϣʾɳɬ˺˵һɤӡ
ĬһеˮңҶȣֻһСڣ£̧ͷĿȥŬչգл
лէһί죺زлңҡ
ڴһЦǲ˱ˣСүͷлûҲǡ
űáлԴ̫İײˡ
桴Ŀ⣬л߬ŵĻȥУʶأڳĸˣ֪úŪεĨһʵǸ֡Ҳˣ
ţףŬ䣬ɳٵʱǸ̶ӵоֲʱˣ쫷ʵڴɳ㸲ֺ˶档Ӱ˳ǽڣϧɳߵúܿ죬ȻôʵҲɳ
˵ۣʵǲ˿δ˷ɳҲ޷ʣֻܵ£˴ɳɽϿٻ䣬֮á
лɳ۵ʱǾĳڻڹײۿŸǹ䶤
ҵ𣿡Ȼڡ
Ϊʵڣ㵥ֱ룬ſڽ࣬ҡͷܽӽûӽ
廰ֺԥ̸طа壬ն֮أ롣
ôһ˵лֱ̱ۣļⷢ䣬գֻ»ܣῴЩˡȴη壬桵ĻĳȣիƲ⣬⸽Ȼй壬ô˵ޡ
лʱѻøⶫֵܺۡ
ûв֪ǿյɫֱˡıԶĿûа
ʱնϼպ죬һɫϰϰ棬ܸһֻ¯濾ȸС
桴ɳֽŲϣԶһ޼ʵĻߴĮ޹ģҼǵҼǵáû˵꣬ĻɳգĻȳȺۿɼٶȱնˣɳɳˣ
𣿡
лһѣȻûˤ֮Ƚȴġɳô֮ǰѸӦʼ۷ɳۣ
׼˼ֻڻɳ߲죬ɳ쫷˵ܽͳɳĮʱϣֻק
ðգ
桽еĿܶһ飬ղ룬ǽƫУ۳ܲסҲûгȥѾۻ
лʿˮǸͷβأ
˵ôۣˮɿСүȼϣֲ˵ɥҲŬɽңõķ룬ϾٱһΣɳˣҲҲżȻײֵ˲ɳƽ⣬ֻһۣӶǡ
żȻΪ˱͵һ֡ԵΣͷȻҪ
ȥ
һѣл䲻Ṧ򣬵ΪӺԸӸҪͷ֡
ƣҪӸĵ
쫷ѾûƵɳɽɳѼ˰ͷ£ͻȻ£ӸһǰлȽŸϣ֣Ȱȥл䶨û֣קסӣ磬Ҹ֣ҲЩ
桷Ŵͬӣ
ʱɳ°ӣĳһȽУ籩󣬲ʮԶĻһɫڱʵĲ񷡣
ߣĵͺָӴβľƬϻѡ
ӣ
βҪԽɳУлһֻֽһѡлֲգԲɣмʮΪѡ
ʵĵ¾Ͳ˿УҪβļ׶ǲɣֻȻҪϷΪ˼ľ㣬ȴᱡܲסʯС
ߣ
ԭأظһ顣һʱ۾һֱ׷ż壬ֱ˽лԾӣвłmһ
һ̣ظȴֲƵؾñɳƺűߣ۾صȴ֮
ʱǸȴӣ˹ȥṦ˵£̤ɳ̤ѩ
ָң
۾һƬհף룬Ƿ֪ݣ֪ݺθ룬֪Լ˭᲻Ը֡
ֻ̧ܳͷǰˣ·٣ȻԾ֣һ˲䣬ӿ֮С
˫֣һ㣬öá
ߣ
ѹ˲ӣ˹˰˳клͬʱקأϡ
ɳһ˲佫ӹסɳۣĿʶҪ̧ۣʱŷ֣徹Ȼץֲţһ˲˦ѣȴֽס

ɳ˻ȥûü˵꣬ܿ죬ֱ㱻סĸ˩ǰ㣬һͬУɳͿ磬ǰС
лҪ˵ע㣬գܲգÿľͺá

303

ɳīɫոɾƥ, Ƶµͷ, ӽΪȻ, һֻлĽŲߣڿήĺ±Ŀ񣬵ʱʱۣԼơ
һβ, ֮л̲סͷ٣ʲôأڸСϱһʹҲĹ񱡣
˵ʲô
е佻Ӧ, лܿ, ȴ, ֮ͬ󣬵׳, ͷԸ, һ·£٣磬ĸҳ, ܷƳ
ʰ֦л̽ô򣺡ˣǿɻû߳Įʲô
֪Сӻͷ, һһ㣬֦߳ŭĽȱߣ˶һۣȿڣ캮
ĬȻûзϡ
Բѷֺõαһ˰飺СŮΪ档֮£лλԮִȡ
лŽΧﰲлһ֣ɳƺһ٣һۼ壬ȴ֪νܣǰƽνгգȴԡáΡ
塣ˡ
ƺøӹ죬лҽʼĿ˸ЩĲɣ⿤ġ캮ûаϲŭҪ֪ǺӵܣȴҲգЩ˸ζڽϣɻš
ֻΪŵĳȣ
ڴʧлػ꣬䣬ڷŵĲһΪҾȵǵȵүӣû뵽㣬֪Ͳƴˡ
屾ݴɣ̹Ȼмʧ룺ҵ㣿
ߣ
ĶżЦһǿݽ캮Ľ棬ϱûдˣеͷǽߵ죬УҲԼЩڴ뿴循ֵʧ̬뿴׵ͷл
ûеȵ
ֻʳָ°һЦص٩ûһӯĿɱ֮òȴҲ緢湫ӣ㿴˵ˮƽŷǸͷӡ
л𷢳磬ʲôʱˣ㻹Цó
ô 
ﲻ𣿡
ﶼԣ
Цǽģƺӱ˿лʮ̶ִʶȥķӦɺĿˮһ˿Ҳ¶⣬Ҳ뷨һҹͬ޴תۣڼ巴Ϊ֮ʧȥȨ
ЦЦڴлֵܾ֮ݣȻֱ˸
ĽԭֻԽĺ蹵ãŴӻгһͰ͵᣺ǰٶס
ü
Ǹûңʱ˸ۣҵĵطֺ˵նұ£ͷοаţòлһֱȵӡߣ뵱̸̸ϧȴˣֻһȥءǶǰݼĵͣ˵үûŸȣû뵽ȴײȴ£㶪˵ţӣֱϻϴԵµİ̡
л̽ͷȥƣȴһûﳤһǰҪȻʵҲ£ֻδ¶
ǰ֮ϤУԹ˻Ķ֣˵İοⲻΪһʡ
ķӦ㲻ÿĻʧ䣬óȡʱǧҲ㲻ϸûн캮ǸʱȥնұģֻһɱĻıڹ޿բ֮׷ϴ˿ȱƻľ
£Լв߶ˣ޶֤ƾô£Ҳ³࣬ˣûоԵ֤ݺܵãǲƽΪо¶ۡ
Ҳһ壡
ʲôе΢΢һЦ
ûʲôлˣҲһ𣿡û񣬶Աߵ˵㹻ˡ
桵ĿͣƬ̣ͷαһԲ˵ããĮУգ֮£ֺԹ𣿼Եǰֻͬе·Σ
ãô˵лÿһֻˮң߾£Цˮƣλ

գ
ˮң̧ʾ⣺շ

ռĻɳϣض죬ҹȴò񻰣лԾɾú˳ֽꡣһŲŲֻһ˵ҹļ壬˻
ȵķֲ꣬£СԹ࣬ɴһƨػֽš
һҲػԡ
û˯⣬˯ţҲ䣬˶ԼѸѵ£ٵôߣֻܱ۾װ˯л˹һֱװ
ңǿȴ֮бϣźףһۡ
лԹش֣䡣
Ĳ̲һ䣺ٹʱ޲ϵ㶼ǵ
㣡
лϵͻȻʱһһ;СƵġǰлСү˵齭˳Ϸ磬һɱĶӣʵЦ
㣺֮ܵľڲҪ
𣬲ҪлȻ򣬳ûķ˸ۣۣԸȥˡ
ֻǻ뻰ֲòԹǶлĿ࿴˵ӵĽбԹȴûɥ;̸·ǵһӦͲŵģ˵˱ۣӮϲ䲻ǳ𣬵ģǴȡ
˼֮ʱлѾ˵Ի¿ˣ磬Ъ£һýܣձ߳ɳĮ
̲סЦ䣬ǿųȵ̫
˵ţɽĹ¡ȿڡ
лһֻ֪û£ɾҪڣӴҾܵ뾰ţɽȥĹ£˵οҽм˵뼤ģڴǿ̡
棺δлҵĹӶ飬Ҳ˷ǳȻţɽһɱˣ߸ӹ飬ЦȰɵģ
л𲻷һѶ̸Ա˳ʹ̫֮֮߳ӣʹ֮߳ׯ鹫֮ӡ߽֮ôλɣע
һЦⲻͶˣ̫ׯ鹫ԲλֵõƾʣˣηҪ£ֻ»ŵʱܾˣܰꡣ˵ţ̧ͷɨ˼һۡ
˵öԣһδܱȻ˲̣л𲻵òϣһȷʵ˵ѪţҲ̹Ȼϣ漴תͷԼ庰磬Ǿᱻ
ȻһЦĺصתأδ֮£
УƵشмȴɱ֮ɱһˣˡ
ɱɣ
ɱɡ
˶̳Ĭֻԣл𱾻̲࣬ס죺Ϊ̸ɱˣ˵ġ
ͷµĿ֦׽˻ɱ˿ɲһ䣬ǿÿһУпɱˣǹƽģҪãȻҪӦĴۣڴ˭ͷϣͲ˵ˡ
ǿʳѭִ֮⣬ת
۳ŷΧԾлͬ桶һۣæԲ֪㳣֣֪㳣֣ԻĪ춲֪㣬Īã֪֮㣬ӣע2ҵСʲô˳ӦȻüá磬˵ˡ
һ˼⣬ٿʱ޷ŵĻԣȻڴĮұ˵ĮĹ£⻹ڽʱһѿ˵Ǻƽʮ꣬켺Уξפؽѳǣ£¹Ӿʦ򶼻ǲԮϧ;ȫ⣬ʦūתѣأƴע3
£գūٶȾ˴ξΪңǳرΧˮԴαضϣʿһֻ֭ʡ
лЩŤҵү˵֭ˣҲȲ£һζ˵ţΣѼˮҶһ飬ָһʡʡܹ֮衣
ЦųһɳŴ߶֪Σ
Σ
лΣ档Ҳ
ǰɽȪй°ݾˮӿɼϲԾ˿֪֮ˣȻ޾֮·ֻҪ˥δ֮ʱнһν£飬˵ݶϾֻʳƤ׹󡣹Զʮ֮ס۱
ԣ˫ޣһ̾ĹҵȣʹʲôСګлýЩȥȴ⣬ֻ̾иж
ӣлȴ߽ˣֻţ䣬ӵأｫʱҲƥ
桳ףлڣɰ
л¶ƵЦݣüͷȴ޷չƽˣɵ֮䣬ڡعǿȻʱʱı
˵ţ˶٣òԹˣȻǿ޿ˣڻҵܻһսǣԼǧãȻ޴롣ʣ½úãҸ˵ˣǸ˭öˣ
Цһ
л˱ǣûҪһ£룬Ȼְѻ˻һʣгһգȻҪһעܵ£λѡ
лæ֣ô˵ɥɲԲشҾܾش𡣡
лͬһֱٵϸ˼һ󣬷ʵδԣ֪עܣʼռţδһ̣δжۣʹһ˵ǰղ룬ѵûбķӣϵ·ֹһɡ
ǹﱧ˫ϥɳϣֻɪɪᣬ۾ȴ¶һľ⡣
ڽģĬãŽӿڵ֮⣬δڡע4
лȻ仰³ĪĹŹ֣ΪСˣܹĻشۣתߣ磬ز˵
΢΢һЦ
ȴˣҵĴһ˵̧꣬ͷȥѰµˣŷּڿԼ
лҪ˵עԡӴƪɡϡ
ע2ԡӡ
ע3ڹع³ǵĹ£ο顷ͨ
ע4ԡɧ
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

304

ֶӲûά̫ʱ䣬ֵ˵, ȴ˵ѧǳ, ûʵĵʿԣСŮӱ׾, ǲסôȤ̸¶˵ˣұ㽲Щ̸ʫãֻѭûоԵĺûԴ, ڵ£е£۳ɰܣֻɡλЩЪϢ, 绹Ҫ·
չٵҲ, ֻһͷ, вຮӽ, ϶, ̹Ȼཻʱ̣Щ
ıĿҲЪ, ֻлɪţ߰Ųᵽ˼ߣѹɤ˵Ļ, ֪߶ͣɣˣǮүᵽĻֲܷ߳ĮȻᣬ˵£Ϊ˿ңϣ㲻Ҫ̫ĸ
磺ģµġ
л˸Ȼµģȥʵס
彫飬٩ǸСǸʲô֣ˣ
ǵǣлһ糺죬ϽͣҲûмѣ˵Ǽ䣬йĿı£񣬾伮
ˣôı£Ҫһܣ˼׼Ǹ彫βһϣСүԽ˵ԽҪ˵ҾΪһ㲻ԭΪˣΪס
лֶּ£߯ûģΪ㡣

ҹ䣬û߳ɳĮѰޣǰɳȣϼټһĺľˣʱʱһĻɫСɳʵûɳݽ֮С
Ҵеˮʣ࣬Բɫ
ĿɼɳΪԶ类һΪǵء
𲼾ӷ׵̨ͤ¥Сˮľ֮нϵҲȽϴߵ̧ͷһƣйӲֱӣ뵽ĲԲ˼ĪϢС
лǳܵƻָǴ֮Ļʵǻ᲻Ѿ˰ˣ
ö֪ľˮʹûУҲߡӦͣȻ׷ҹûй¿ɽô˻ᣬٽǷͼĥĥ
ǰǶҲûпҪʶûһлûģ˼һᣬժߣȡһչƽһʣ㻹ǵö٣
һ˵ȴ⣬࿴һۣϸ֦ĩﻹǵá
л棬Цҵ˼ǻ˵ԱȻ̽·ǰ䣬ӦعϢͻƽ֮࣬ʲôüĿ
ޡ䣬ɫȥϵĺ飬漴һȻλЦԾڴˣŲȥ֮˿ŭ󷢣ҽΧҶҲֻǡָˡ
лЩʧǰɳƾʡ
СŮӰŪѵǴ֮ãлӳţмأҵԸϴֻظƺˣǱ⻭Ҳû£ΨһĿ뿪˵ɳĮ
лЩ˼ץ׼һ֪⡱ĳৡһűߣֻ߾۴ѱƿˣ
Χϸꡪ
ݳˣˮվֱֳ巽죬ĿⲻһգһӴбƺˮƯһֻأںӵԴͷһ̨зǡ
лʣʢѪѪΪԼĳ磬⻭Ҳʱڵ£
һҡͷǰôҪҪǻʦеĺ壺ֻĳָ
Ӧָͣźˮ֮Դɲ̨ͨͤʷʱۣӦ̨
߶̨ʼɽ
лһԴЩڰˮˮ᲻ǡǡˮ˵˵ѪϮԯʵۣڼˮŹʱǨء
ˮ֮ˣü
𲻷һԵĽĺʼ˼ļ壬롢лԻԾһᣬǰߵ˳Ļָ㣺巽ߴ֮צڴ磬ֻǲ֪Ϊ
桻һ䣬ĲĿȥͫдЩζǹﲢδУָεڵˣлſʼʱ⵽ĶãϹʲôֲæ
ǹལصлСүʴӱͼˣ
ϳǫѷɿɣǲмΪ֮л̣æҪ༥ȴ桼ʱֹסлСүĪҪƽϣӺͽӶ²˼Ҷ˶ൣЩǣе㾦֮ʣ˵Ҳ١
Ĵ˵ҿûʲô汾£ֻƾһƤŮĿһȥҪԼս̸лűȥ۲Ĳ
⼸л¹ǣβȸ𣬻飬ӦָԻлСҡͷһЦδȴ־˿лֿ˿ˡ
⣬ʵôˣ
ָ΢ˡôǱŵġ
ֻǻ׶ˣһ֮Щ룬ѰĿ⿴ȥȴҪ֮⡣˻ֱӻֽ֮ϣǽϱ治ƣ߽֮Щۡ
桼ڻϣժͷϵӣ߽ЩѸɵһһչƽԭòյųǶˮȥ֮Ǽˮһ
һһƬӰ֪ʱ˸ǰӸµǽˮɡ̧ͷһڣҲµġƵ۾ڼˮ׵۾ڽˮˮԣˮĽҲδɡ
лû˼ԽЩܿܣôӴܳسۡ
ָֻܳ桵ԶգȫƳ糺ɫһ˲䣬¹ͫӣ֮жһ˿ƵĿϲӦ˶ҲüǡǼǼ
𰸺̧ͷѰ֮Ӣ֮ͬˣһʱ֮䣬˷Ӧͬ
С˰벽˻ȣѿڵΪʲô
Уͻ㯣ü乵ôҲչƽŹˮ䰣¡뼼Ůע1
ޣôһ˵ҵˣԽϣˣǲǵһ𣡡лһϣ̲ס׷ʣȻأ
ϸϸһ飬ʹ䣬ȴҲûУԽ²²⣬Խָо⻭ʦص˵˲صǻ˿ģǻĳһ˻ĳһˡ
˻Щ˭ȴ벻ףֻܿЦֱӣ಻֪
лʾ֭Щ伮зȥ룬벻ͨʱʶͶȥȵĿ⣬֪·ƺûвǵС
磿磿лǰ˻ӣﲻʣҹ֣Ҳ˺ܶࡣ
û£δȬ඾ġ˸ڣʵȴ֪ζ˵һ뵽ʮƣͷġ죬ǲ롢л˵Ļֳصĸо֪ӺζҲ֪ȥٿǻʱȻ
лûж룬ɣ˰ѼӵȾȻʱ㱣⼸ƣڱصͷʮۣҲã˯Ȼܰҹ˵꣬ͷѻһգ¿ЪˣЪˣռ仹ø·
˵꣬ӭײ˽ģǽһ㣬˸ʵڡл뼥䣬תһ룬ǰҲ˼һҲˣ俴ֿȸĹߣȴѻ˻ȥ
桵˼ڻϣû⼸˵ĶֻɳأѰ޺󣬻̽һ֮ָ
Ҳ֪˭лջĿ⣬һŲʱȴȻӵûоãִЩѹգΪλԲ̣
ֹѹգ˷ڼһۣĿ
лѽһȥȴ̫ųɳֻϳĶ£ðһͬקɳϣԲס
һ˿ɻ󣬴Щն²Ļ伮ȻڷһɲǣǼ˵ߵĻԼҪʲô޷
û׼׾һνޣҲֻǻ󡣡
˵ˣˣлһۣǲ£ֻǲϲ˵ɥ
еͣ󣬹µҹҸذҹΪãλֲ˯̫˵꣬Ƴȥһۣûзԡ
лҪ˵ע1ԡʫšࡷ
ڰ˾ŷǳϢԴԶ~

305

˵ҹɳأסҹµ㼣ȼԭ, ľ֦յž, Ǵ˵ˡ
Բ²֪˶, ֮µɳϣԳ˵ӰӣվķλȲϰλ಻ˣһĶ, ֱ߼壬ˣȻӦĳֹɡ
ȳУͽһˡ
¶, ùϥͷ, ں׶Ѩ, Ȼ̡ȻӰһתһ˫ֺȻҲӳһ̽, ͬĽƴϥѨһ, ѹһš漴ṦһչӺӰ, ֻĴϥѺίѨ
ɲ鷢ˣӰӾȻͬʽܿ˹, ˲ƶҲ࣬ͣפ
һ䣬Ӱֵͣһ˲һָָֻѩ롱Ӱӻδջصֱնȥһ룬ӰŲֺһնȥ
һȫһ
岻üѿսȦһ˱ȥӰĳǡĨڣһɼѷ졣
¹ڴʱǰͷʱ巴ֽڱӰӣȻƲò̬ԼõʽԼ
彫ṦɳһһӰڰ˵ӰŲշת˭Уᱻͬʽƽ⡪
ЩӰӣԼ
е꣬³޷̣Ҳ羵һ֣ԽݣʽҲӺԼԼҪ
һ˵Ľ»ߣ̧ͷһۼռݰĵĻûпǣ֪ѷֿС
ʵôǲЩ֮˵ġ
һߣǰ˵ӰӾȻѸٽλãΧ£ٽһˣа˰ѽܣΪģ㶨ȻһӰӴɱ
峢ԼΣδβʮУ۷ģǰġݾȻȫƣͬھǡ˵һǧ˰١
ڵأĿϽϷʵЦݣϧ˾Ҳ⣬Լ˼ǽԼ
ԴݾͻƵ֮Ե֮ʱʱܹӱ仯ݲԤжֵʽӶһƵУʧ֣˵ġͨʱ֪ر䡱ֻشĴҽ˶ҽķʿҲ޷ռˣߴߣ޷͸޷ͻƵĲǶ֣Լ
˫֣ڽűߵɳϣ帺ֶ˫ĿһգӰٸվ޷˼ֻҡ
ڵңңҼԪԪҡ
һǰ˵ӰӵĶһ٣еĽҲ֮£޹ĺڰ֮УӰ۳һӰ֮˫˫Գ壬ͬʱУпѸף졣
νԪΧ˾λ֮ģζλֻҪռԪ³ģ塣ֲûƽ֮ģǻģֻҪţͻ˼
ƣ໥ѷ֮ʱ̽ӰˣȴΪ˴ɱ
󷽣ƴӽ°һתӰӸ̣ģµĽǡǡס˺֣ûüϣֵѾ˺Ӱࡣ
һһʽһһΨһ֪ʤ֮衣彫չУӰڷɢ֮ﻹԲ£ֻһҡ
۾ᵽһķҷͷһƣԼһƬɫĻУոյĴ򶷣е˽սֻ̫죬ԱѪУɱһߡ
ϾѰƽϣԶԼľ֮У书ԽߣԽϿ徫볹׵ľ֮С
һ书ɸһ㣬һգںľбʱʱ޵ڹȫٽϡݾ֮ھʹڼҹµİ棬ҲӲһ
ھ߹һ죬еʱ
ɳȻɱأҲڴˣаҲˣв첽ڻѰңϾˣ޸֮
һյĹɽ󽥽гƬľ׮վӰ£ŶߴĵˮһƣѪˮϸɳʳ˳ǧһָСϪ飬ʮ׳ۡ
Ϊĺɫһæ˳ԴͷѰˣûֻһȺţɴ£ͷˣֳ
ÿһľ׮ǰһ˫ĿʬˣиаݣŮУżʮһ࣬Щ
֮ΪӵصһλͷҪˣڵнʮߣĸǣš£Сڼ̳ϣݣк׳ӣ߽ľ׮һööǵЩ˵УľõƬ˫ա
񣿡
ϢȻܿɳʱл£ԄϰףЩߵΪʩ֮˿ǰ㱯֮ҲޣЩ̡
Щ׮µ˷ܵƻ
尴ڻĿɿӹһŲ԰׵влˣȴƼֵĻǴеķΣ¶ļ϶ųӶеıǡ
ʱѳɣףʵǵ˫ۣ˷׷õǰߵһľ׮ǰӹС΢ЦŽвͷ­һ˲ѹĿѣȴѸȥʵ˫ۡ
˿һ˫ֽǰһֻ£䣬ȹŮ߳裬Уˮ֣ߵһǰշŵʽʩһ顣
Ȼ
Ǆǻǻ
ֱִɱ¾Ѫţ弸Ҫһ˲ν𣬲ΪҪˣԭʼһ濪ʼŵ־ʱµĻƻ
ֱᵽǴӴ˶
û֣ȺȳɧңһλŮȹմӺĶƸߣĶߴﹾ˵һͨ
ܿ죬媾ִóɨ¹⣬ȻǵĻȴܴĶ̬ƴճ˼ϸڵ˵ˣƷȱʧںּУǴɡ
Ů߳䣬ȴûзȻȥҲûм񣬶ǳĬվڻɳڤ룬Ů質ֱɳǳĽŲ
һպ˸䣬һлż̳ȥľżһԹվľ׮¡
һƤڵ˰ѹǵĵУֻƱ۵̧֣ᣬʱȴʮֿܣζֶ˿ա
Ϊ־գ˲϶ԸԵŮƹ׮ӣֶ¹ǵҪֱӽд­
ڼµһ˲䣬նǵӦ䣬Ҳһ˲ؿŻһ̯Ѫ
ͼ岻һûвԼУҲǶԻ˵ĵֻֿǿ־˲ͻ˼ޡ
ˣ
ڻӽնͬʱûԥѸٳֽ˽л档Ӷ
ͻѸ£ۣ֮Χס»ƣÿһӱȻߩһ֯ͷ˵ķ֮СٹΪ˲ȻŭȴûţǱܹƺ뼧в
循ڸ˹Ĺ򣬲СȫӦԣ˶Уʮδָ£ʮʱϸ·磬ɴŮǽڲ࣬ڽӦʱ͵Ϯɴ˦һ罻ɫҩۡ
ɳصҹһѸٽ֣ŮһϲҪȴƼӰȻͻΧԶ̽дѨٻطɵһľ׮ϣţƮȻɡ

ͷ䣬ƣӿе£Ů˸ۼ뱻ƻĹһָժ̧۵һ˲ϲϲɫպʧǾ֣ģ·Ƽ˲˵غͽɡ
棡
սĽİٺл档ѣӦһƳŷֲԶһϣȻһʯ񣬺Լǰһϡ
˿죬âʱýӰʯģֻܴжϳǸȵŮˡ
лҪ˵Ĺ¿ʼ~

306

ֻʯͣһ˲ܿƿ, Ƿ֮, ʱɳ, һɱ֮ɴŮֹ˵Ѹٳ̳ûаɡһܣὣ׷ȥ, ֻ¼廹ԭأһ
ɳ֮߳ĲĹҲëѪҰޣǸڵˡ
һƳɵ޼, һѹȵ, ͷʨë, һĨסۿ, һֻӥͦ, ˫۾ǣȴųγıʯ⣬ԭ˵ĳࡣ
ɱ֮ʯǰ, ˶Լ̳ǰߵ޶ãֻɳϣ衣ʵĺ弧岻ȴΪǱ˵, һһǰȥ
ʯԽǸˣ£˫죬һȱҪᡣ
ǡ
컬ʱȻ֣ʯĵ񹤲ϸΪ⸫Բ֮ĽʯɣֿļʹŮӵȫڹ࣬飬ȴ԰Ĵ
ʯкȻһ⣬˴ᣬһ̲סֶһ̤Բ̨֮ڡ
ֹ˷һۣö˵嶯֡ĵ죬ʯ鿴Ǹɴϡ
˹Ȼ׷徾µأγ̽Ӧԣ˿棬ַӲʮ֮ڣֱһﱺҲޣɼ书֮ǿ
գһһֻ磬ʯ˶ƣὣ۹˫ĿԳȡʱ¹ʯתһᣬǡ˵Ķͷϡ
һĨ̧ͷȥǸϧĴȱݣɬĺһ廹δȡҪԸ֣ӿ׹£ʯ̨ϡ
ᣡᣡ
˴ӵ߶߶˵仰ãġˡ
أΪʯвʱ̨ȻζʮӰʯµĻɳз
ߣ
ʱĸպýײһĻҲδ룬˱ֱϣһѽ˳ȥҪӽնʱЩͨ岼ɫƵͷߣַ׷ɳ֮¡
˳нĵĺ⣬һлһ䣬סٶȰӵĳ·ûЩֶΣֱƿţʣµȭͨ˻ԣҪͽһϸ£˵ȴǺѡ
ޡһвޣߴһͨ庬ЦνסĿڣ㬱졣
𣬱˳ϣɳͷһ꺺ӣһ·һ·˻ɳҲҵ飬ɴȥһҪͷء
˵ǺƳһۣƼǺӺͷһŮˣǰʱΪ߳Ůӡ
Ǻˣʵ
꺺ӱһЦҡŶŶҽвҵı梣л𣬱˳ϡ˵ţһͽ˸ʾã׿սŮӲŸҲĳϷ
ҩɢȥ׮º˯л𱻲ĸߺѣ۶һǰƬùǵסˣŵûɢʱһš
桹Ŵҹ֣ʹܾ󣬶ƬˣҲֻɫ԰ףΪڡ⡭ĪҪǼ죿
飬桵ĻǰλýĴٷæüһûѯϵ⣬λ״Ů˸
ðˡΪΨһ˵ˣæ͡
лһԻ󣺡⡭⵽ô£˵ô
ǳϵĹŵӣ˵ǴӦ˺ϣ취˵ˣʱڴЪţָָɱˮңɳĮûˮǻ죬߲塣
ȴΪ⣺ΪһҪӦ㣬ǵ书ɱȡˮ
ӣη彪ĵвӭȥɤӣҲѧĵ˶֪֮أʹˮҲ߲ȥ
ԡøηʲôҲ֪ĳ⡣⵽ŮڶԼ˵ʱƵƵĿȥʯȻʲôǰĻ˸¡
໥ģϧĿԹĳѾĹеĳϣһ˵ķԽðգˮԴȷʵ裬õķӱ໥ǯ
˼ݣһ㵣⣬Դ󷽵طʡ
ͣΪʲôҩţ¼ףָűصĻƻֲ罻ɫҩۡŵ϶һ˵˵ȥʵϱΪֻҹ㣬þ书ԽߣִԽߣݻҲԽҩԴ˻ɣҩЧʤ֮ٱղ˵ȴ˿š
廹ûڣлһףҲû£
Ϊʥˮ͵Ż򣬷ŲĵӺζ˴ػƻ֪Զûп֮ⲻɳ³
˵Ҳ֪ΪΡ²⣬ھ綾йأпΪ侳ͻƣ㽫˵Ͳ
ȴסͣ˵Ӧòǣʵһ书ΪС񹦣һˣרעģ¶ֵĹﵽԵƵСǰиϰֻǺڴ䣬һϦʽ΢˺˹ɣֱΪ׷ɱǨˣŽʯЧݻһֻ֮ҲС
Ľӿڣ֣ǵľķ
˻һֹǲҲ΢΢ɫ䣬ãųλʿѲµ书ȷͬڡȱǣȥһֹ
ķҼɣʹϸ͸ղʽ·ʵƣʤڹĪ⣬Ҫ֮£ȻС񹦸Ϊޡģ¸֮УԵʱƽڲܡ
ھķʵϲز似֮ڿ羵һ㣬ϰߵһһˡص˶ãܹ߲Ǻ£֮ʳչ֮ʳһϦǣȴ磬Իٸ޷һ¥
ἰ׷ɱ뵽岻²⣬Ǿ似һͬΪ׷ǸĸԴȻ˭Ը̵ĹĮ
֪ĿȻﵽ忴Ʋ˵ƣҲȫ棬ȴûôڵ£ֱӵƣ룬ԭǱɥ֮Ȯ쵽
вޣȴһק˻ԼͣΪĿ̱ŭֻŤͷȥĻίıԼĲá
л˾죬Ĵ⣬ƳĬΪԶɣϾֻмһо綾
֪ȴԾüҡͷקһѲӣ̸ͬ󣬲ŽƳ𻰣˵־ôֻһλʿһ㡣
ˣлˡ
˳֪֮ͣˣΪá˾Ұţײȵʥˮû¡ʣµһ
˳ŲĿ⿴ȥǺ󷽵ʯµŮӣԵøΪء
ֻڲŮܼȲʥˮʯ֮ΣƽСС񹦡˵Ϊ죬Ҳ˵ΪϰĹǿ
Ȼʯ̵ˣǲеŮȻһЦ˵󣬸ҲǵУδ˵ͬղڿ
ףһѲļͷ˵Ϊⲻ˲²
뼧岻ͬл˼ΪֱǺ׷ʣʯ̵ôԶԶһƣɷ
Ϣĳһæ룺hᡣ嫺ģԵһhᡣ
ɺ㷽Ų˵ڲ𣿡
ǽڲţĬϵţhпһƺţ֮û˵塣죬ʱӦ¡
һƺţлʡ
Ц˵ѽΪͬʱҲǵʥŮ
ǵʥŮ
л𾪺忴һۣΪhˣٴᵽǡ
˾ȣͷԣһڣûֺɫĳϺͲ¶ɫĲСү˹ȥ
建ǰлʹ˸ɫ£߻棺Ǿȣ֣ϾΨһһλ׷˵صˣû֣ʯ
֪û֣ѿڶŵĺ˽ĿϣСΨ˼а
лҪ˵ôôСɰ~

307

˼а
Ŀһǵãļǵ, д뽪ĵһ潻ʱ, ˵ĵһ仰˼а
ֻǲ², ¿йź󻰣¶˼˳㲻˵
ڳвģֹһ, ǻ޹ģȴҴֻܱһھĿСڼѲ, ¶˵ס˵, ˼аҲһ, ֪˹ΪΣķԺζȴҲ֪֮١
һֱŽĵһһ, û㷴༥, 䲻֪ιʣȴʵĻ룺
ʸģ߿һʦ, ˵Ϊǰ˻ᣬ֪֮٣ǲһԹ, һҲҰ֪˳⣬ϵˡ
ڲԼ£˾ȥţȲ˲ȡʥˮٽ뿪ķ
лͲǰͷÿֻнĶ˶βʯ̨࿴ۡ
ôˣɫã۷
ҡͷ߹첽ˣֻںͲʱ⿪ڣû뵽Įﾹֻ¶ߡ
ûнֻͣˣҪ׿ʯ񣬳˶֮⣬ǸҲһ˼ɡĪк棬ȴֻİźʡ
뿪̳ѹлͷĳظԼᣬŻЩЩԹ˵̳ڱлˣȲªϰĻڣһΪҷȱأ
ѵðף֮󣬲ô򵥣ֻԺ˵лɫЦſοСүµĹأô׸ĵģǳҲþ
лֹһϰ׶·˿ɲôѺá
һ£лʣȴֻڲŮҲ˵ĻϧûֹҰ˵Ҳⷬ˺Ųٲμл
ӦǸŮ˰ɡл̾
̳ڴӵĶϱߣ벻ԶҲһ·;ֻǰɳ󣬵ҪһƬɳɳҹλͲɲСѣʱѹСʱ
ݲ˵ȥ磬ǰŽģһֱΪסڴߡżСһᣬǳΨһͽܣÿնҪһû峤Ȩˣʱ
⾭˵࣬浽˼ǰǼ䳨ͨĴӣдаͷĺľ˲žòԼǰ㡣
İżп͵һǴԭģǳϲͷıӶ룬æ̲衣Ƚһ飬ͬȥŮʲֶϰŵĺ¡
һʲ֪ǵصˣֻǳհһѡ׷ǴɣİжĴ򣬾ιˣߣиʹǳҲⲻãٳ飬Ҳȥ
ʰɾ󣬲Ƥ˽̲ӰŴ֣һͨߴ˵¡
ĬĬ꣬ںúͶ䣬תͷЦԼ壺ǸϽóԱĹӰɣʯԻ˵ˣټ人ʵѣΪ˽ʶٺ
⣬ϰźƤȹһȦƣˣĳƺ
ռһ֡幰Ҿ
ϰžֺȻһ˼ʮϢŲʧֱ̬ȥɳɳǣռðռ˶һĳ
˶Щͷԣӻϣ˾죺ǰˣܹ
˵ǸϽûôһϵϰ̽ë̺ϣѻ˹˶ðճɳĮѰҩ·ϱȺΧ£һռʿȣҿǵúܣź·
ʼ磺ţµ˶ȥˣ
ϣϰž׳Сӵͷһ£СĪǻ˵꣬Űǰս꣺š۾񡣡
ƽװ˴򣬲Դ㿪Ҫ˵۾ǸŮʯ۾񣡡
Ŷϰûپٳ򣬶˼
лûյǰ磬ʧ׼ǰԣ̧ȥɫơ
ϰȴ֣ܰǶǶǰˣʱҶӻûأ
лӦǿ죬ָһ㣬ӻǻ᲻ǸáֻûڣͷĲ뷭ڵأ֮ʰĨӣѲȥ񣺡ȵüˣ࣬һʱʧ֣ĸײ˳ȥȥϴһ
˵꣬΢΢Ƿ˳ȥ
С£Ӻˬָһ룬ݵУϼɢͷ˻δղ˵Ķˣʲô𡭡ŶһɤŴȺǵʥŮǲ޵ġ
ҲŰǻСү˵Цˣǿ֪ʯѾ˶𣡿ҰŵˣλСôᣬҲ䡭Ȼϼ۾ҧͷ֪ΪΣЩ뽫ղŵĻջأǺͫйž޲䣬ֻڰ˵ʱһµĳ
һ˲䣬˿ʯͷ˻˳ȥ˳費Ҫæ뻰
²ⶼ˻лͷʧ䣬岻νжһȣο˼䣬ͷԲʱƳŲɵϽڣǼгӣ佻ûⷬţΪʧ񣿡
佻ûУǽ캮಻ǽ캮Цÿɬ̵Ĳһʲôţʧ𣿡
ҡͷ°ͣšֹ°Ǻǲͬġ
л͵͵ȥһֹۣţأĹ￴͸ƵģʿӵǸǶ׷ӥ߹νǺһݶ˼˸ܣﲻҲûţȴע⵽ˣǲײģȴ˵ʱЩ
˵һᣬƳԴҩ㣬ûл໥ңֻСү˵Ի˵ҲŶ룬л죬ڼ彪İ˸
桶У˸װ֪ν˿ڲʵŲСȥӣ̲סͬǼ˵˻Ự֮һhʱȴĪ澰Ϊβϲ
ǱѰĸģһʣʻ£˶Σġ
ǲϲǼɵΪhĹ򣬡ϰųƬ̣һ̾۾ӣСǶţëһֱ˶Ĭһֹ򣬰ϰ֮˵Ļ˵˭ȭͷ˭ϴսҴδϹȴˣ֪һ쿪ʼ֮໥ԼսпܻΪʸ֮ġhһ֮ıĸ֡
ǵʥŮôͣлæʡ
üͣеʥŮʹڶңһӣҲ˴Ȩ
Ϊ⡣ϰȡһľʣһҩƽʯһЩҩ飬һ߽ɻ󣬡֪вٶǶԭ˵ʥأ˵ȴ񹬣ˣʥŮҲֻܳʥŮܱŵģӹֻһˣĪ
hǴĮеӤû֪ˣпǸˣǵ˼ʱ콵գϹⶫԢܸ⻰űΪŮ
л桶óԣֻм岻˵ŮݣûǴƣһأͽʥŮʹڲԴӵݣǵĿ˸Ҳš
ϰֵҲˣh츳׿ʱϰؾѧΪŮݣö䣬뿪飬򣬳ͼ壬ΪҲǸʱ˰壬ȷе˵ұȵһꡣ
ȱΪṦֶԵУսҹһܱ˼аƾȫʱhȴûжɱˡʱһС飬ҲڵĳϸȥʱʼԵɣֻЦ˵˹ƣʤ֮Ϊ
һǿС񹦣

ÿĿʯ֮ΪǸ浴ȵŮӣлŲ룬Щš
ֻмЦţʮƽֻ˵ʱЩ㱣ʹȱǱ󣬶ģǵᲢС֮ᣬǴ֮ᣬΪ
ϰһ̲ס֣㵹Ƕ
һ͸ˣδ棬֪ģ줚[һ̾Ǻأòô׵˰ɣ
ȻûУϰҡͷhûṦȴֹΪɲϣƣֱ׿Ϊֹ
л𡰰һ˻ί񣬵ǱȣȻҪѪż˷ν֮ʴȣʴȣͬɱȻɱˣѵҲһִȱ
ʣ𣿡
ˡ
л˳ؿڣתһ룬ЩԻ·˽л˲о壬ΪݣҲǻá
ϰͣеҩƣhԳУ˲ͷɱгϣʦҲʱģһֱġ
Ҳǹִ֣ʯǽϵɸӡЩ˻ţ˵վЭ
ˣ֣㿴ôˣܾμӼˣҲֻһ
֣ң
ϰŲ_һۣҩɸɸһɾĴУ˳ִȡµģҩЩҪı䣬һһϦĹ԰쵽ǸҽߣԲģд˶ԣƣǻΪǾǶԵģԣΪȫ޷ںδ
˼ʣλڲŮӦûôǰɣ
ǵģڰලһΣ㶺ֻ꣬Ҫеһأƹг¹棬ôҪٷͻס
Ķڽ䣬彣˸ϧҲûɱ޹𣿼ǿŮҲв
ϰ̾˿Щ뷨ǸϽٹ̣Ҳ޷ı䣬ǲǸúӣԺлᡣ
ı䣬Ǿɳˮʯ顣
£Ĭرտڲ̸ת˱𴦡˳ʣʯҲʱģǾѻǳޣǻ¡
ǣϰʸڷϣʯǼ֮ģ֮ˡǾλʿ
лҪ˵ӡ

308

ʲô
лһڲ˳ղŽǶʳϵ, ˵˵Ҳ², һٶ, Ҳûϸ룬־ô£˹ˣǸҲڣ˵hʶ
ϰҡͷλ˼, ָ֮·ȥhսʱڳ˶, üͷ, Ҳѽɻ, ڶ壬ȴһ, ֮ʶ
, ˵˵ȥȥ˭ֿ֪Ĵĳ
Ӳ⣬תͷĻɳȥ򽥽˴, hᣬ˵һΪʮն񣬼Ȳõ, ಻˵ġ
˳˵Ŀȥף룺hԼĵдƣҲǴӲɱˣֻǸڴ֣ΪСУսֹս֮ŵ˵һֹеսȴߣ໥ԼСȴҲƻ˴棬Ȼ˺޵ġ
ûԴ·ˣָժ
һֱż۾Ѷ⣬浱תͷҪĿʱȴִæֻܿڽϵĺ⣬ǣСʱΪ˴ﵽõĽ⡣
˵˵ˣֻߡȴ׷ʡ
ļĬֻ¶һĨζЦݡ
лŪڴʲôգҲϹͣǰƨµƤһѣŵߣ֧°ʣǸ顭ϣûƻʯ񣿡
СӾǺأϰе§סļ磬ҸȼܹʯػĶ
ֻ˵Щߣ
Ǽˣ
ͷ֡
ǿǾ綾ϰźȻҽ߸ĸģкֱֹ̽ش£ųһ
ĵǸ֮ǰ鳤ûлش⣺hµģ
ǵǣǿŮġ
Ů
ϰŴԣһԳԵϵŮˡhͶһͬĻһһŮ֮һ
һ˭
ڿŮ㻹֪ʲô
ͽһǰһʣϰű밴Ⱥ𻰣ɽѹ˲ʧ̬ӽԾǰһźһ־ס˵ĸ첲һ飬۾ǸŮ
ôһץӱҪĻ˻ȥܼһţˣǼԲеӼЩ߹ңȫΧ
һ鼱¶֣ǰ񣺡ԲסֻǾ֣߾Ҳ˵ţ˵࣬ƭùȴƭңҪǣ鲻òҲǺõġ
һöл⣿ЦͷȴڴСġ
֪֪ඣôˣʲôģǵ壬Ȼ˱ʯߣʯֻ˭ʯ˭ͻᱻҧȰ˲ҪļһνңѱβϰҲûߵľٶֻŸ첲߶ɢĲҩ̯ɸϡ
ĶֻǵһնȫοǱ֮ˡʧ䣬һȴƵúܺã˲
첽ǰȥסĸĸ첲һֱ˵ǽسɨۣӣҰһͣɽϰ֮˵ڣ
һ䣬ϰŵֲһʲô
սһݡ
һڴл桶ţкβףôˣ
԰ﲻ𣿡Ҳǻ
ûûУʲôϷӦаϰŲ£һ̲裬ų弧忴һۣ㷽ʵǸˣǸڶǸҲս
һĸ𡯵ĽǡӺĽֻʵǲݽ
ҶǺһϲͨĶ֪Ҿôһ˵һٴеģ֮һ֮ڸмΣοСһ˵ϰЦţһҹæ˵˵ű۾Сȥֻǿǣ㱼仹Ϊ֡
˯˹ȥŰѶʰˣ˵䣺žˣ˯˵⣬ʰɡ˵꣬ؿ˽һۣûʵʵģðʧȥ˺ѡ
Ƿϸ˼лҲŹ˹֡Ҳ⣬ǸֱӣҲͷֺǹȥǲȥЪš
һ˯ӶȰֱ˯ƻӰб
˺ϢͲһͬæʳǽ˸飬һͬУ¯Ρ
桺л𶼾棬ΧŲǡ
ϰŰһǰ¼´Ƿ£˳̸ĵǸ书ǿˣֻҽ֡
롭˱˼õΪ˯ʱͻȻ˿ڣǸ˰֪ǺʱӺεģƾһ㣬鲻һٻʯ񣬻иԭӦý֡
ɺҲʯģ
񣬲Űµ࣬ǵӸǻϰźǺһЦͽɣΪŮh׷߶ൽԭϵˣҲ޿ܡ
˻٣ڵȨ˵h²һǺ£İ˵ƽͺͰȴʵʵڵġ
⣬ĵطָʳáȣûʲôθڣԻط·ǰʱӻŷλһĹӣųŵյ۽üҺòį
˽ϳӣһ˵ĹŹ֣л˵ڽԶԶһΣ˷ֲûݣϴ˱ʱ֤ݣնұ֮ҲȫԵϣƺиɻ
طͷ޷ɢ
ʱ̣չϢǸտոɱʳ࣬ȥƣȻʣСα㡣αǽӲֻɬʳ֮£ȥȡ׻ɫķ⡣
ҪͣˮײæȥɱˣȻ¯һȡ
ͷһһС鷽ӦС顣
һЦ˹αУҪǶˣȳοӲͷȴġȴǡǡ෴紵ӲģǶ˵һ
⣿
ƽ֮࣡
ɫһ䣬Ųļ򣬼ȵʣȫʲôģ
ԡԡǰΪ˽ţ̿ˮ˵ҲİǡǼ̳ŵֻɫʯްɰߣĻ޶޺㣬ҪǲģǴʥˮ𣿡
û˵껰ȻݣɫУ̳ķȥ嵽żߺɤӣ𣿲ҳˣ˵ţѿ飬պͣһˮ̵Ļط

ؼžϷ£ʯ£ͷ޾пɬֻң£̾Ϣ
ǸȻʲô˵֪㡣û뵽ķʽȥꡣ˶٣۽Ƿ죬Щʣ飬ͱ֮½ɣ𣿡
Ӧֻвãķ¶һ˲Ҫᡣ
ͷѱ˻ȥתӣ̽ȥʯϵıһɲǣָֽ˻˾٣Ϊʯڳһӡ
ӻȡһŵ˿ϵɫСʱЩͻȻ̽ͷսǰᣬ׽
ѵ¶ȻЦݣЩСһͷſʵһֱΣ˵ⱲǷһ仰ϧߵòִ٣Ҳ֪ΪΡ޾ϸʤ¶һƬģҵ֡
˵꣬ʳָɳд֣֮֮
ֻ塱һһף¹۳һࡱ֣£ǻ¶ߵסضС
Һܺãɰġ
ʱŵɳжһǳĽŲıʵǸ޿ֿĺӣŽħ
Ѹɳںʵһһ·»£
Ӱ¶¹֮£ľ׮ļ̳һ·ߵ£ϸ鿴ػƻȴ
ƽ֮Ǵָһ壬ôȻҲ˲Զʲôأɵͷʱ¶ϵʯ
ڴ˿ƫбһתһƼǴ澰
ʯĻ᣿
һ㣬ѸٷϣȥĨ⣬ֱĶ˱һ㡣Ǽ¶ֻҲյķһ㡣
ǼҲǻӣˮ
һڴĮеʯǰˮԴˮ岻аϢС磬ָ˵˫Ŀ֮ϡ
ȵһƬ
ȻˣɳĮҹʱȵýͣҹÿɴ£ʯ仯һһȥˮ顣ˮΪûطгᣬֻΪӦǸ˵
뵽һƣٽһһͣʯ۾лأָһдһ⡪
һöɫİָ
䡣
ʯˮԺܾˮԶƲ˿̯һƣֻһͨ졣ǰָ죬ȴšǡƣϵһģһ
ʱХ̶һ͹֮ץȥĿѶ£
лҪ˵~֣Ϊɶô

309

׻֮ɽˮ֮Ԩ˺Ǳǵ, ҪʱǱķ, ¡ʹŮѾͷǴɽʯ, ھžǰϰɴԽҶڹ̶ããѩԭ˵
ŮڱĴʯϣŵɫĲͺڰ׷ɽʯݣԶԶȥһŭŵѩ
˵, ֻˣſԴɫ·һŮС˵
һͣصʥŮǴڡ
ʹŮ˵˽һ, ذʮ¥
ЩеƽŮ, 겻, һӸϲȸһͲסһ·, ʲô̧ͷ࿴, ߴߴ˽˲֪ԸһŻ˵졣
ʱԼʹŮȾЦ, һֻ۱һֻǰͷ
̨Ů˲٣ѩɽ϶ݷ, Զϸò¶֮
˵̨ɵġ
ôôܣҴûô񣡡
̨תģǿ鷢׹ģ˵񵨣֮أ
ҿҿ
Ż࣬õǸʹǰͬһѣӹ⻬ʯ˳ȥ۳Ҫϡ
һƤʵ䵶õ˻ذ׵ϵóһ޵ĺۣʹŮΧֻЦݶ˻ȥ񵨣õľͲǵǵˡ
Ůͷ˻ԭС飺֪
ʹŮ֣ӼǰߣʱʱָʾһǵӿɵһؿţҪǳײ˹ˣûôճ
˰ʹ˾죺ʲôֵ£
ʹŮŽϵɴЦ˼ůһһҪӭλˡ
Ǿ˵֮ǰλķ˵˵
˵˵Ҳ޷ϸˣԺʹŮ_һۣλµĴǹīĶӣ֮ǰλںһλʥŮСź򡣴յĴأΪ˺ƣƢԳ嶯꣬ɯĶҮͿ˹˼ȣϲ˶໰
ֱڿûסͣɯ֮أܳһλڣ
СҼȻҪͣɽȥȴ亹ֱ£æȥֻͣɲ˵
ʹŮδһŮϣʮƽȣǷͶ򣬺ʱһ֮ˣ
ԣ׷׻ͷֻ֮ϣѩ֮λˣͷ¹ڶδɴַɣ¶ĴָϵĹָ˫ͬ۵ĺͫӳµҹȱɻȴɰѩ⣬˲ҽǰ
⡭˵ģҿû˵һѣ֮ǰĹأֻΪλλײߵʹŮʶԼժɾ
˻δŭʹŮȻ̻̲ݵڵأŮˡ
Ůˡ񣬶øɸһ㣬Բ˵粵ֻܹԹϴˡ
ʹţҲ򲻸λˣ֮λָߵģңҲֳһ֮λڲŮȴ콵ȨĵطǲԽĹءͬΪʥŮ˶ĳƺš
hȴ΢΢ҡͷתӴһƳ˵ģֻ˵һΣɵüסˡ
̧ͷʱɢһ಻֪١
ʹŮ첲ؽŭҵĻ㶼Էˣס죬ǻ˴ڻڣȥ֮񣡡˵գh뿪ķ򣬽˫ĿڣŮҿµģɿɷ飡
hЩķںϿأʹŮû˵ϣֻΪԼʧȴ֪Լ
ʮ¥ŹңңϢȴ÷ɿ죬գиСѾͷðŮ¶㱻ͼӴ׽˷Цϡ
h깦޾ʱ׽ʹŮڵ̸
Ѿͷ󵨣ҵŮɯǵС֪Ƿ˴ɣ
ǣ˭֪ŮƽȣƽǲϲǿȨÿÿֻϧСǳţ»
h޶ãŲ߽ڣڵ£ֻ̧һۣ˵ĹһƵƣһָֻƽޱϲı飬ûľżˣˣǵѰ׵
ʦֲڣһʦСʦǸסĻùǿҪסˣhӦ˸ˣ֣ͬŲʱʡ
ʹŮһۣˣ˹ȥŮ˵˵£ô¶⴫ԽԽ˵һˣ˳֣һ۵㽫˶̨ϡ
һ۵浱񡭡hʧЦߣȴֽ˻ȥ
ѩ֮ϣЩҲ˵
ȴûν಻չ񼣣书ǿϼ֣֪ǰװܵӡʱҲ룬иܸ˴ƽˣ㱻˶ں嫵ĴĮУ
˵ף಻Ǳ˲ٿصˡ
ֻǣΪ֮ãһֳȶеΣʱҲţԼ˫֣һΪǻԣܽ򰲶кβɣ
Ůյϥߣ㲻ԽֻЦ۵֪ϲׯ֮񣬵ȹīףʱڿȴںͶڸϻʱ²ɵѿ˽硣
ãhһӣʱдʦִǰʦֽɳϵ£һͬƣŽ̹Сʦϲ֣ǲ׼̡
hأ˵ǡһתǰȹںʯذշ˸Ȧ˸ˣֱѩɽ
ŮˣŮˣˣˣɯ棬ǡǴڶ֣˵˵Ҫɯսˣ

ʢ죬ͺˮնɳϲߵӣȸӱļϣɴȹĺŵӵСȺӵḷ́õȴ˴Źصĺˮﲻ
ؽֽһӰ£һ˯٪屻һѣ黨裬ú춷Ůߴߴ죬Ǯˣ˯ˣ
٪ľͰˤҿĶأĶأ
٣ǶŮñһס˳ֲ˵Կһ£ҪҪҰ
٪ȥŲǰȻƼźµǣӼеһͷǰͷǸ彣һЩôӻֿտա
˵ĸ
°˼͡ǸɣýҷһͲǡ˵ţӣһ§磬Ҹ˵ɻ㣬ǿ϶Ҫ·ûСɷŵ
ֻŮǧδ㵽ʶ·һ룬û㶯ǰӻ飬С·Լӵ·ɿȥŵİһ⡣
ۿ֣ĴӶͳеԲУ۾ѬѬдʵسȥСĶҵСѽ
ǰĺ£ޱȣɳʣСʲô
ҵСҴӵһ·ˣ빲룬ȴ֪٣ĨһᣬŰҽһǸֿտյ˹ȥһѱס˸첲޺λƼҵС
ַһѣȴִ֮ټС˵̧ͷһȥָԵİҵСúòҡʹתͷָ˱ӣԭ㣬ҵС˳ˣ
ýɣͬ۵Сۡ
˵½ղ¥ʱߣ۶䲵Ļ
װһӣ㣬ƤΪУҿСߣȴΪʤˡ
Բǹá
Ǯӣ̯ǰһ졣
ŶЦһ˫һ۾´СˣҲ۶
⡭
˵ס󣬳䲻һšĳʹȭԶԣ֪ǰ˳ڲƷʴ֮Ƥܿ෺ϣѣֻܱƵſڱҧ
ˣ̧һֵնȥʱһӰǴñĺ˳Ѫڣȥ
ֵͬʱۼֿһͷӻȥ߲𣿡
ÿЦãָԴϵ˵㣺ߣʲôܸö
߻ǲƺϷĺֽ˵·ϵСҼҺοƭˣЩؼȥɡ
ˣתװ˳ӣȴ䲻Ԧҧˡ
طСģ
ƿǰնߣԼȴҧһڣʱһСѾͷͷȥѾͷ
ĵؽס𶯣ҵ߶Ҳҩ߲֮ڱȻɥбԡ
طЦʵ
ƲֿߣǸȻҽҳѾͷ̶İߵĽˣǲָܵһС񣬶ɫҴ٣Ҫ¶යȻǵûǮ
ȻǺ̾˿ڽԶ䣬߲ĵȡеǮ˹ȥ
ĽǮЦ绨ã¶߾ͲֱϣһͬǮ鿴ΪЩңû뵽Ȼǽֱۣȥȡĵ˵ࡣ
һȡ̯ٿָմ˷ĩ
ŮɫȻ䣬ĵҲҵĶҲҲ𶯣߲һ
лҪ˵ע漰ɯյս£ΪҪ׫Ӧʷϣ֪

310

ѽҩó
żӣһЦ, ˵ȡĶ֮, Ա, ȴ޿κΣֻܴȡһ춥Сƿ׸
½ҩȴԾԭزôУҶˣ㻹˵, ּĿǮϣʱ޵
С٪Կüˣͣʹɫһʱƽ˾޿κ, ֻܹԹ԰Ǯ˻ȥ, ҩأ
⳯˵Ǯƭ, ֻЩۣ
Ľָڱǰᣬ֪˵, ƿڴ㣡ƭӣ
ȭͷҪǰ, ɼطȴֽȣҡҡͷ֮, Щ£뵽ԼˣЩ䣬ǰ, ֮⣬ֻܶŵϵʯͷһţݻб±вգ·һҪǺÿ
ط֣ռһط֡
ͬм
ĺݺݵһۣͷܳУС٪ƽղңֻÿϷˣûˣ
ҵĺùߵˣأС٪п಻
Խ˵Խǲ뵽Լ˷۱˸ˣתʱⲽڵϻ죬ǵһʧ֣ҿǸɶ񣡡߶һᣬͬߣУҵȥǣ˳ҾͲ࣡
С٪вסֻ۳ߡ

طͽգйˮЩα뿪¥·ϡ
ͷطÿ̫ƳƳɹ͹ͬЦ˵ǵطܾЩ֣ȥ̽ţ˵С軵軵ģôû׼治Ź㡣
ͣ½Ųһ
͵͵ٵûɱһ߱زסˣȴɳһðͷ䶢ǰˡ
ôˣ
һ̯·죬ֲҵģû˵Ҳ߰
һǺתߣطԿ༥ֻҡͷЦˣסˣһתﻵˮ߷Ҫȥɣûȥǵط£˵ʶˣôСǼɣ
У˭֪ʲô⣡ԴǷԡ
ĽƱ磺λ磬ҿɻʲôû˵أôСҲ澵ƣϵöԵҵˣͼ㡭
ŮĻգЦЦ
ͲܵҰѻ˵ꣿװױռ˱˵
һ𣿴˵С졣
壡壡ޣôĵˣĲͷһݺݶ˶ţŤͷ˿ȥ߾Ͳߣ˵ǳ˵ĵطô㶼֪
ѾˣˮһԭأƳһۣƢͦ󡣡
ҿйط۽ǣǲ֪Ǽٹ㶼ˣһСʲôŻŻϻȥɡ
´һ̧ۣǰײһѣӺãҪֻܻ˵ϻǽƻĺꡣѾͷʶôԵ಻
طָֻƤˮңģҿܴ˷ǲǻ¥·ɡԲ֨Ųȴ˶ͷ֣ˡ
ţⷽҲô԰ɡطں󣬹Ц
Ŀ治ӲֻգһȱܳȥԶȿڸˮһ䣬ŷˮҲ֪١
һйֻһƨɳϣߵԴô죬СҪɿ߸ˡ
̫úܣ֪˶ãˮɬĺͷͿѷĳɳȳ˲תѡ
һۣǼطЦɻͷȴϣòУЫϣΨֱ֮
һѣ㵽ط󣬿СԼֱϰȻų˿ˣǺˣллЩˣǮѾˣǷƵġ
طļ磺˵¥Զſԣҡ
˵˵Ҳ鷳ģǰ·ںͷžСĵͳӲˬ֣˵ջüŪۣҫ
첽طԣطһҪ
һ˲߻¥ɳĮ̫塣˼Ҳ壬ǲܲ򲻾ͬۡطǣգģͷСѾͷ벻գ
Ƽǳ˵Ŀ⣬֣˲ˣƨѵûţҵСҲᾪںͷžǡ
طתͷ˵㣺Խı£¿ס
طǴˮҪʲôģūԨ۱ԭ𣬽϶ɣˮ壬£һδҵ֮ʿܴŸ׸Ȱ롣
ںͷ϶͵ǡ͡ˡȡæȵˣʲô
˵öԣȷʵҪӽˣƺңҲʹìܣзִ硣ط˵ڽļͷģתͷŪСѾͷĹˣֻȣаֻ۾
طƾŵ˵ļ䣬ԭ·ۻأҵʥˮִǴ˳Ƭʯ̲ϧգɺ
յҹ䣬ЪϢһѡ
书ƽƽ˻飬ְ֣һĶܵñӻ죺ǱߣǱߣأ۾Ҫϸ
£һһŮڽ֣ŮŰ£ػ̬֮֮һңҷس۰쵻ֻĮɳӣٹҲ󲻵ȥ֮£ԳǱ
ʦãΪβţûɱͿ˹޵ģصִŮ´ԱܿѸ͵Ĺƣ
hüд⣺ɯֻǸСʦ϶ӣԵ޹ʣΪҪޣ
ش󺰣ûƭ㣡
һζ⣬ȴòʵʵ֤ݣhͷɻغͰͿ˹㱻ǣʶֱ⣬зңҲǲҲǣԥһ֣صƷѽ
ۿҪʵʵһУҲһУhһתֺһƣ˪ѵվûпս֮⣿
һжɡ鼱֮£hȴȻʮ֣Щǣǵ˸ǰȥɯ̽û֣ûҪһ㣬ҺιǨŭǡͿ˹ݺң
ʦ֣вʳӣhҰ֣ǰֱ㶶ˮıɫ۾ãԲ٣һȥɯʣ
һȴδ
̲ɯ֮ģȥ̽Ϣ⣬ȷʵҲ򲻵ѣִɱֻû뵽Ϳ˹ݣһ֣Լ֮ҲҪףʱֻڳ˵壡 
hƢͷǿǿķӮһƬͬʱҲסĺԵ⣬ǿζҰɱ¾Զ޹
ȻŪͿ˹ɣиһֱڸܻȥܻȥȥضıƵ
Ǹ嶯ӣһ룬hע⣬͵Ϯߡճթˣδ£ֻԶһź춷Ůɳϻ£кɽ㣬Сİ
hõʾȻͷؼƱ¶¶ӣзţֵҲʧ˷ִ磬˹һĴȥ
ֻ֮䣬hֽ˼аȴδüȫ̿סһ˳ȥһѪ
ɳ˸ҪӢۣϵĽ˦˳ȥʱһӰԾȽסַϴѨֹӿѪһͬء
ˡطɿ֣΢΢һЦ
ѳߣֻңңһӰָ˸򣬼طᲽҪ׷ȴhл壬˽¡Ͳͷ
hȥѪգԼ⣬ת
طסǵĹﶼôǧ֮Ů¡
лҪ˵طxhxx

311

hϸǰĺӴ, ԭ˵źò, ȷʵزʶ, 졣Լ磬ǣҲʹŮϣһ·ˣ˶۹⡣
˭֪ڲŮĴ, ´ԭ˹εģ񣬱ǰݻ, ˵, طһ, ¼ط󡣡
hȴҡͷӦ, ЩЦ˵˹, ȴ֪ҴӲ˽䶷¡£ҲӦ˽, ֻһ£˶٣ָŪϵɴƳȥһ, ⷽذ
ԣطûȰǷʣ¥ʱ˵չɯǰսŮΪ·գ
h̾˿ûӦȴҲûߣĿ⣬ԴɢǰСļ̳Ⱥлļһ˳ղƼⷽʱ˻ȥΪϾ˼
ط󣬴ͷԵΪʮɥǺµŮļ磺٣Ӻɷ򿴿㣬ô˵ɽ𣿡
ʱ˵ز죺㻹ȹܺԼɡ
hֽ˽ѵһ٣겻´Σһ˺׷ͷײطЦʱңôҪ˵
طæϣҿû˵
Ǳˣ˲ߣȴЩк޹飬ѵӦܷhݲݴĻ
طǰһŮУǿ͸ñߣ͸˱
ḩȥĬϡ
ɪľֻһӣ֧һ죬¶ֻ۾￴طĿӹһͷɴٲȻһСģĹϣֻǹ۾ȴ
̾˿ĵ̰Զ㣬ԱƱսֹսһ̶ϺгЧȴܽ⣬ĺʹڴĵط˷
ҪƣȥҪúƽֹսѵ𣿡hĻȴΪȻ
طָöͷ֪Ȱе˲ײǽȰסģ书Ůˡ
ֻ˵ǣǶԵġ
hӼط߹ĶڲԶʯͷϿŶˣѵûкͽ֣ιôˣ
ŮŷķͬɼطǸԽȴǿ;ͬ顣ʮأƵһ𣬲ʲô¡ֻһ֮䣬Ҫ飬ϣи
û׼أ
񣬲ûţʲô
˵û׼뵽һȥ˭˵׼ͺñӣȴ۹ϣΪ˷磬ζʮֲһͻȻ۹ˣ˵
ʯͷͷҲسطȥ´£ô򵥾ͺˣ̵ûô׻ͷ
壬ÿζҰѻ˵꣡İùĹģҿ㰡ֻʺϳѣ
û뵽⣬ˣͷƣǣ
ͷᣡ
ػһ޿ɾҩĿ⣬ļװûʯͷȣӥͷ裬С˵Ҳִ˵㣬Ͳˣ˻ǵûÿĵ㣬Լȥ´¸ʲôϵ
СԶҰҲδؾǻ¡طƮȻȥİӰһģʮƶȰţûŮһек
ײһļ磺طɱ̫ˣҴ۾￴˵ڴ׷Ҫ
˵ġطȥһۣ˸ת䣬ڴѵڴ
ʹ˸ɫطŷ֣иŮһֱĬĬע㡭λ
Ůж±ϵҩ¨ץһѲҩ˻ӣطǰڰ帽⵽ϮĴ
ôţĳ˹
طÿһŮŵĺԼЪϢ

h뿪˰壬ããĮȥ´Ҫֹⳡս
㹻ǿȴֶΣ޺ɯĶӣٹսʵڲˡֻһսЩΪǵǿߣͬʱǳͣʧܺhɯУɯʦȫΣַա
ΪŮĺ٣һߵյҲΪϲ˵壬ʹ˱ӵֶΣ⡣
һӣɽɯʤ࣬ǡ
ɯŮԸԼֻҪΪȮֻһֻҪＺʹߡǸڵʹĹʧ֮·գȥʮ꣬׳꣬ȴ紹ĺˣhӦ֮뿪ս
һʦõ꣬ʱ;ӣΣһս˲СhﲢܣԸټ׵ԡ
һ̣ʷʣؼѪһƬŵͮơ
˭û뵽ɯȻΥԼɥĲǣһ֮ϣռչٵʹѹȵĹأԼhνʴȲǸ֮ʣȻ֮ԡ
һʱ֮䣬𶯣Ұߣ֮Ӧ׷ʮٶ붯ҡ
hûԤһص壬طѪȽñøΪңҹ뿪˵ȥֻ²ԫϱڵճǡ
˵ǸԽȴã˵ԭĻ֪ɽлƫɽУִֹ׷𣬺׷ˣ֮ͬ
ɽ㣡ɽ㣡Ĵɳʹ֣ǳ¥ϵȴ޻ӦѪζսϣЩˣɬɬʣôˣ
طҴҸ¡
ԭһʼɯ㲻ʵ֮أǿ֮ģǰھ࣬ٳٲö֣һαװʾһѰһᣬֱҲ˽ģǰɯͿ˹һʱִöǰ޻أh֣֮νġ֮ʦ
Ҫֹսȴ˸ɱ¾
֪hվڳ¥ϣδɵѪĻɳսܵĳǳغͱصʬʧȥķҲʧȥĵģޱȵĿЦѵǶԵ
hطͷػһ
߰ŮȱãȻлںޣɲ֮両Уһᡣطվڳ£֣ǵι̵ģh˵طճûˡ
ǵӰȻ׹طһһ㣬¥˻hץס֣ץסһĵݣʮּѵؿڣҡֻҪ򰲶ֹֻսֻҪЩͼɱ¾һ棬ֻӦеĹֻǡ
طŷ֣Ѫ֮Уʱһֹȴ޵hûдֻ֮ߣѽĳ׷ȴ֮׷ΪǿӦɱˣȴô롣
ҴˣطҴˡhֻǲסҡͷ
ֻô˷ԲԶԶڶֹ࣬˶ãֻһˣطĿϧ΢΢ף˫ӣ˭ǿͷ˭ǿ£иǿŲĶɡοǿ߲һǿ߲һ
hֱۣ̾Ϣֱ¶ǵĻһҪʮ׷ʶܣܿĿ⣬ܿˡ
طȴȻ˫סʹ޷뿪Ҫı䣬ֻһǾǻָ೬е֮һζҲˮһս££İǴȫͣǻǣƣΪ˾ͻзԶá
ŰĿŵԶĵط˵ţһִ֣ǵǰ΢СΪ˸İ
hĿġ
ԭңദˮ֮Уû򶼻Ψһģֻ㣬طĿⶨֻܵ㡣
ḩͷþûпڣɫĹâƿƣС
˵ֻҪһգĿ֮֮Ҫİûǰ˻شhɿӹ׷һԼҲδϵ⣬Ǽطأ
طеĹâһ䡰ʹʹȻԵ鴦ȥͷȴҲ޷˵
ǧˮ⣬Ҳ˽ģhǵﵽԼĿģǣᣬԭҳû١
ȻЩѹhȻڸ㣬ɵ棬ȴǴ֮ˣԼ¸ϣȴԵòôɾ
ڼطֵ˲䣬hסģӼᶨǺɣһ룬㣬Ҳһͬȶ򡣡
ʱ֤һĻĺͽ֪¥һᣬʮΪ»ǻ¡
ۣ̫ˣðָŶĹâЦЩûûΣ貵ĹлͷӭЦüȴδչƽײһѣ٣壬ã
ܺãǶĻҪˡ
ЦŸͣǰɽɸһǺˣģҲһɡ㻹ʲôĵģ
ֻһ㲻һҲҪܾҲпܡľĿܿȻˣ˵ôһ죬һȫǵĴ塣
лҪ˵ҲǸӵˡ

312

ǸܣԴǵؾܾ, С¹֮, Żȥ, Ҫߵ顣ۣյָ壬ָڲŮⱳ󣬻иŵܡ
̧ͷ, һ۵ֿ־ͻţ·һ̱бǳ, 𣺡û, ûˣ
, ֮£ץͷ, ȥѽָŻȥ, Ż۾ƲסԼֲ·ǵľꡣ
巴Ӧ, һֱ֪ʯ֮գпָ֪ѿʵǴģ
˲ֳצ, ץסĶ̽һ˦һֻƣ帹ϹԪ
δȬЯѣзģֻͬභȻ򷨻첻Ҫʻ飬ɶԷȴص֮УѨ˰Ծһ壬ھӿȻ֮һơ
һƳú죬ˣȴƱһ㣬ɳ˼˼аÿҷɴ۾ϸϸƿǼһëҲԸŹ
ʱ·صǰɳ£ǸʱǸӣ֮ԺһʱĴڣʲôǣֻΪһս
һжûˡ
ǡǡͷ­У޷ܣ߻ħĵ֣ὣǰɴȥ֮ʱѹȰǰһ˫µ֣ĲӣΪʲôңΪʲôûɱ
ҧնһɱ˭
Ϳ˹
гǸʱ˵Ķһ٣йȥ˹˦˦ʨëһͷż۾Ϊʲôʹ˼а˭
ЦԼ⣬ȴȡ˼аֹһ˵ɾʲôϰãЩȴһŲ֪
ȣ
ɱ۰ƥ£ʹǸ֣Ҳ֮â岻ʹԡݾֻ֮סʹȺľٴӳ飬֪һִֹ̼˷ַˡ
˱ľ׮ȥ书Ůճ¥ݡսսˣˣ
ܿǾȴ˵ͣ䶷Ǻľںľһɲǣ·𿴵ȼյꡣ
ĸֶȻʧɫ
˭㾿˭hʲôϵ˾¶شЦţһһߣŤʦõĶӡܣʥŮǷ񲻼޵ģ޵ģ
죬ǰָͥѨ侲һ㣬ȻѪѶ
ϧ˸Ҳȥɢ˿ȥѩ롱ѹ£ϵңδͣľ׮Ƭɴ෴ֱ٣ǰ
Ѫɫס˫Ŀ弧壬ֲ˺ʯ
ֻॡһ죬飬ʯȻѡڵĶرţѪߣѩ׵ļ˲͸ݥһ˿ۣ澢δЪֱײθէȻһѪӿ
ʯµĻ¶ߴ˳ǰ׵塣
ȥ
ĴɳԾǰסһƣնñ߸һͬ¡ûԦʹǶ߾öĻһ㣬תҧԭصˡ
ϣе˳ʹֳòƬߴ˳ȥؽĽűߣ̧Ǻɫ
Ƶþ׹ɳУ߶ģƣͣվʯϣſտյĴĮȻ֪룺زȥˣزȥ˰Ȼջhɺڣ
̯˫֣¹ģҫһɫˮ顪ǲhᣬԼġ
ˡ
ƣĲӣϱȥʹ书ٸǿж⣬Ҳˡ
էߺںһƬŨѹʿˮǸҹƣɳ֮ǰϵһģһ۾ţֽžֱƬԨĿɳһһûŻȻ
壿
ѾվҲʧķỽתͷԽЦЦȴһδԣһδ
ⳡڹ죬һȥĸ첲ϧָû·ǰѺȻ£۾Ѫš
ѣѣ壬壡˯ģİڵϣʧغֲͣĴ뽫ѡۼɳԽԽȴ˿ҧĸ첲ѹ米ϣ뱳ǰߡ
һߣһߣ磬Ҫ£һߣ
ҹѻ֦𣬷ԽԽ죬ϰ˯ǳ֨ľѣŨŨĺƺѰĶ嵽ԺиߺɳҪˣѼ˽ѣȫؽȥ
дεҼһæźˣصʲתƣ˺һͬ£ʰģȫ
粻ˡ
Ҳ֪١
ӲʾʱǾ;֣Ͼϰ˶ûȿڣΨһĿܣǶ˽ԲڴУ޷ȸлԺֻȹϵϣҲӰɫǻɳߣֻ׶༪١
Ȩʱ޼ʯǽô£桱λлӦļŸˣֵǿ磬Ьƣĥ˳ѪۣѼ彻елУϺϰŵķߡ
죬ؽѣ
ؽʯţȰѼУԾ룬½ͷŷɳС
ؽ£æÿһմлˣڵأ¶ֱʱǹһ̣ɵػƵ첲򵽸æ桡Ųͷ⣬ŵ˫ĿգѪжʱһ룺ӣôˡ 
ǶüԶ׼δѧ֮᪻Ҳܵüл𲻹æлңԼĲ롣
ϰ˹ӣҿ
ˣǴ򣬴򡭡һа취ؽʲôҪʲôȥҡȥҡĻȻһ˵һڵؽߣлס亹ֱð桸һɻ󡪡
һ·ͬУżмܵ˵˴£һƽİˮǰҲδ뼧彻ɴ˿Ϊʧ̬
Ȼ˽δϵֳǱɽһǣַ̧ңԵ
ģûнҩϰҡͷ
лڵأҪޣôȥɽ·ңҪѰýܣȥҡҲУǵŶ
ţûбķӣ桰סл
ʲôӣҪʲôļڣ³ϰŴĻԸڴӦЩСӣȥһѪطһԣֻ졣
лŶҿ⣬ɰѪˣ˲𣿡
ϰŵŲҩ䣬ͷҲ̧֮󣬻Ҫ˹Ѫⳡɳ֪ʱŻȥһ֮
ҵģҵѪֻҪܾ첲ֵݵǰ棬ԴǼң첻㣬׳˺ܶҩҵѪдҩһ
ϰ̾Ϣǿѣֵ𣿡
һֵã̽һ۾Լʲôȥ룬ǵ£ؽѣ˭ֿ֪
һ̽ʣͬлΪ֮һ𡣵ꠙУ߶ʱذҲͦϧ껹С⣬Թذ¡·ݣΪҪоҲʹ⡣
ɹִǰͺ̣ɲס
캮лૡ
ûӦҪȼǽģ캮кθɣѪ΢΢һЦֻЦУЩįҲ
ڳ˶ŵضż壬ֻ桴ױܿ˫ȭ˿
ɳֹʱˣĺͼ嶼ͦ˹桰ŲʰŷϰȥЪϢлŴ£ʼ·ߣﱸ뿪壬ǰɽѰҩ
ıؽʱճĽڼؾϣ̲סǳǳһЦͷе˿ڡ
һΣҳɳһΣҾ㡣
ӣȥЪڿʲô߽ٺǽ壬˿
ĺȻָ̧֣⣬һһճð
лҪ˵˵һ£ûOOCȫĺĸ˷⣬֪ΪɶҪѡˡҲǸìܵˡ

313

Ǳѵģ۾, ȴǽѹֵķ, εպͷһơȷʵڳ, ĳŵİ峵յβɨĶ
ֿü䣬˵лսظ, ǲսɽ¡
һ˲䣬·ʷ֡
Ϊϲɳ޷ᴩɳĮǣ˳̵, Ĵ¥ȸ, ߱ȥɽ
쫷羲ֹ, ̳һСɳ𱻰ƣ¶ڲµɳ, 䲻֪ʱ, ಻ùôڲһҵİ, ˳ߣյȸĿ⳵
л˵һʱֱüɫ裬㵸м仹ͣ˵һս, ʱ룬ȥ
ѹסֱһʹüһƣŷְĸ첲ϲ˼Ȧײ˳ĿϣһƥϣҲһɴ֣Ѫ
жһӰӣԼ߹ɳ
ŸˣŲݣСûͷǰԴſȥӴˣΪҪ˯±ӡ
ԣ˵˵ȥ˲ֻ̰ӣϧ̫죬Ť˲ӡ
˵ģףҲѣ
ɣգߵ˰峵ǰһ䣺Ӵ˵Ļ㵹ǼǵʱԺ磬װڿ⳵ײˣȥȡ
лؽѾһ磬ɣһѣɴߺԭЪϢûģź򣬶
ͷɢˡ
ЦЦɿɣ֣պˮĽȥպһӣлֶδڣֻƳһۣҴ뿪
ɣʱЦǰ˼ѹ㡣˵ţյߣüŪۣ佻캮Ϊ˸߰˵Ϸͷʢأж㡮Ĺӡͷ˼ôţ·ϿΪ㣿
˫ڿ⳵ͷʱлһ˼ڼĶϣֻҴҽܣȴûЩϸ˵
ɣǸ˾а·϶Խ캮Ǳ֮ҲûϸοΪŮˣֱԸŵǸҲǸʡ͵ĵơ
ΪܶĿߵأ˸յıƲȥȤɣڵһǣȥ˽㲻ģ֪ȥԼҴ壬񼣬Ҫ˵
Ժôģ
ɱģɱң𣿡ɣһ飬æޡԴǸ֣һֻΪң·
˵ɣۣ˿Ŵͷ
֮ҺԺϸһѧɳݣϿᣬЩѧߺĲһ޷ٷԭ
ǣԼ˱ռǿȳĵ伮ӷïĶػͶ㵽ƫԶƽͤ˾ڽλ󣬴ı뽫ͷĶǧ͹齭ϡ
ԺһȴһֱûлᣬֱϵرɽˮأϰһԺ书Уȴɣ츳ѣƾȳ²֡
ǡ񱻻¹ºһֱڽǾͽȸɽɽ룬ֱܿɶȻʱԺȴյ÷Ĵ飬˵ƽͤΪ̣ߺУȾֵȲ˹˹
ԺΪѣĸ޺ἰиδľ˾ڽ꣬ǲţùӶĳӳ˴Դ£ĸˮ·ӦԼǧϻƽͤ
ûܾȵδޣȴ˴ضɣ
ѩƽͤԺ屧˵ʬױɣ˳
еĹؽڶȻѹ֣ƽͤǸҶС˵ǵʹͽ׷ģֻǣΪΪ׷ɱ
ɣƬ̣˸ͷ֮£Ҳ֪ö١պɯһս󣬴ʧ٣ڰͿ˹ȨʵڲŮУԴ˰þڰΪhһֱʱȴȻȨΨһʦܡ
Ƿʲôأ弱ʡ
˵ˣҲ˵ţҸںߡɣ˼һۣʱ˵λŮԣһգһհʮδң˼ţҲأʱҲһʲô춯صĴ£ϧûв鵽ʱʮ¥һҡ
б׶ˣɴںʥŮȴνɸѡûҲ֪֪ЩͼԺеѡ֮УڲŮѵһʦ׻ʥŮ΢Ҳ˸Ůš
ڲŮѾ򰲶ͬʱҲ˿ȨͳһԭͬҲԱΪǹĳһλڻʥŮʵʿָhСʦӢź󣬳ͻλУͬΪīֶԭ⣬νڣߡ
ԭ⣿üԭˡ
ɣֻͣǺˣī˵ĽhĲŻһȻҲ˵ΪӮڵ֧֡
˶˵ɱ˶ڣرʧٺĵҲܵѹһȼΣˣɣʦŵԽǣϢλһԭͥ
Ҫ֪׻ʥŮһ֮ŮֻǱ΢ƽǱ輧
뵱֮УɣãǸѲĸϵ
ϧԭ⼼һ̾Ϣǰ˼Զƽͤ׻ʥŮ֮ۡ
֣ɣɫÿ·գ֮飬ɽ̫졣˼ȥԭʾԶ֣ʦ޷ı֮Уֻߣ߼У֮Щ֪ܽϤģţһë
ԣ岻
ɣ˱ץʼеŶָǡ֮һǣ߱磬ɣ֮ʱֻh֮ʣԽãֻҪʮ¥ǰ֪޽飬ҵ𰸡
㷽ŲңΪλ⵽ɱҲ£Ϊɣ¼˵ķֿһۣλңо룬ŴӻȡһƴС
µڻмٰԺ뿪󣬾ĸȥԼ־صֻ˳ֽ֮Ѱ˸·ԼҲ³ɣѣĽӿţҲû뵽Զûнһκţʱ򣬼пܸǵ¶š
ԭνλʮ꣬ǴȨҲʮأ˾һЩС£ҪͷʦڵģȻǻΣ
ɣ𿪣̯ڵϣѶһһ̫࣬һӣһֻľУһС⻨ΪŮöȡʹͣǺĥģľУδһ۾Ϳͷŵһ֧ͷ
׻ʥŮżɱɣûܺ޶ãҹ͵µûԭϣǻãȷδ𽵶Զߺ󣬶ԾĬһᣬ֧ϵļļͷ
Ҫ˵Ϊʲô˵壬ֻűˡ
ûʲôرġɣһڵϡ
ӺһȫòĶûر𣬵Ǻӽ̼Щɣµָӹ鿴ҰŪ£һšľке׾һ񰵲㣬ͷһɿݵĻһɫҩ衣
׻ʦȻ˶ֻҲţҵΪˣϧṰʵˡɣҩ鵽ᣬ̾㣬˵᲻ʦķ֣֮ǰһŹǵʮȫ裿
ѵ㲻ṰʣƳһۣϷʵҵãڵĶҩ
ǿ̫ϧˣҲָƣɱǺţſšеδԸɣҩŻԭûڲ࣬
Ǽ£ˣһգӲܡ徾ϷѾ²š
ɣ⣬ʼ磺ҼȻвòΪǾ͸ƾ£ʲôʱϳԿԹĿ࣬һҪֻġ
Ȼ㲻ٶѿָֻ࣬ǶݻҲǰ׻ʥŮµģ滨ݵǽ˴۽硣
ǻѿ˶꣬ɳһţ֮飬ɣϰ칦򣬲Žչָ׸ǵĴСϡɫޣҲ̫ˣ¶ҩң˶ޣ
ޣ
˻ã˵綾ޱȣҲҩǸǸܲͷĻ٢ƹɢϴȥͥɣʱײ俪ǻȡһСƿƣһЩӡ󡣡
ɣԽԽʱҲ벻ͨƽֵͤģô̱ᣬѶһգȻк·
·ʱɣװҪ»ط˷ֵֻ˵տˡл桶ʶ֪ˣһҾ˵СյĹ򣬾Ͳһ֧ʫ
ֻмͽĸۿţһ֪һǰá
νġѡǻŮװͱòɣˣһȦ˸ϵԼʱѻһ˹ȹװʵ޵輧ʮҲ·оӪǲ֡
ɽϱ֣ͨɣɱ֮ˮ·ҵܶڴĮǻȴΪۣڶϷĿľӪͷһҲᡣ
ȻɣѼӲǲԼĹִֻԻ᲻úײǡ
ǣżˣڹȹӳҡС
лҪ˵ڰѵڶƽͤ~

314

õķѧɮ󣬹, б鲼٤, ʱʱϺڷ½, ˱һ
פ㣬лҲŲ˷»ȴ˸ζɣĿ, һѼӣɣʲôģ
û޶˴⣬лϾһѣظʲôģ
, ɣ˸۱, л˶Ｗ, ǽţ磬ﲻʣαվ, ǰСүŵò, Ȼо֮ζ
ɽΪ˱ֵܿϱĴСͯ˼˹Ƴȥһ, ڵ٩ô󣬽ӿҵĸǣڣ, Ҫúû֮꣬ȻôԵ
ʲôġܻƿ
ˣɣԲЦЦˣ伧Դ̫еԮֹһΣδοʵڹŹ֣Щɡ㣬лѽӹͷǾ档
˵ţյ桸ǰѯʣʲô
ףǳǳһЦ֮ĿγüĿᣬԴ䲻ĻȴлȻ֮࣬Ҳλдǻ۵ˡһν֮¡
Ҳ̫˰ɡɣ̾̾ԼⱲǺʹǴմϱߵģΪ鹻㣬̫ܻɵС
۵ˣҲһңæʣڹȾþӣ֪˵ô
ɣһۣ޲Ƶǽ£ˣһҪ𲻳ԤôԲ
ʦǹŮôѩĿȾ֮£㲻ѡ˵
ɣҧͷұ꣬㵹˵ˡ
Բӣұͺܻ˵οгУδЦ˵һԱĽȥۣдŲˣ˽̸Ҳֻ˵ķ򶨶Щһֱδͣ£Դ뿪ԭԽӲŽ˻ϲ
ж˹ʣҲΪɢɣʱãͬ߳ǸԺµ꣬ļôӣڴ
פ㣿ͣЪȴΪʹ壬ңɼ֮ˡɣعһ̾ԣ˷֪ߣΨһ䲻˵ˮ¥᲻Ҳ򣿡
Ĭһ˲Žӵ˵öԣӰ˷ھֻҪƬ֮ϣ;ûһͣϢ
˵գϰɣͷкطɴ˿ŮװЩϣΪѡ
ɣһڿе֣ɴڿڣЦһ·
޷ǡհ۾Сپ֮ľ䣬Ȥڴ˼䶺˵ϹʦĦʲԿ̳˵˲طѱϣȺɢȥԭ
л֣˳Ŷ͵Ħʲ˵תԭĴ˴˵ͷЩҶԷû裬ֻǽдᣬּҽչ֣йɮ£ĸߣ뾭һϣһ
˵˵ˣǻΪôüɣСүϵһָͷõ
桺ͽȥԵˣ̾򣬲֪֮Ⱳˡ
ֻҡͷⲻŮ£ﲻ𣿡
ǲҡйѸС˵ҲһΣǷɶ˻Ҳ֮¡
룺ڴĮ˵δһ̣δжۣ֪֮ܣҲҪѰˣ˵ɥ֮
ǧǧ棬ֻһˣʵ̫Ƭ棬ܿջ˼һЦ֮Ǿ䡰ŮӼҼңºοءûڣΪ㽫˵ң£Ρ
ӡ
ѿڻһС޲ͬԴ˵滰ΪĿ֮ܣֵϰΣŵδ壬ϰһ룬Ϊ˲Ϊų⣬ֻܽԼαװ糣ˡ
˵˲ܺͱ˲һ̫һˣ»
ٻ˵ˣϰˣû֪ʲôΪԼѾʵҹ㣬дֹеŮһͬ飬ͬ·һۿͷ
΢΢һЦҲ֪ȥ಻ø˵ʲôοǰ·ˮʲôʲôΣڣΪеһУһѡ񡣡
лżյֽƣڽβ֣ˣͼˣǮǷŵأҪӵģģޣˣȥΣ
ҪǶ仨ġֱ첽߹ȥȴ˵ƣѹûע⡣
캮
ıפ㣬桻ͷ񣺡һԣඥСŮභһ䣬ȥѡ񣬲ѡ񣬶ѡ಻ҵµѡ񡣡
Цһų죺ϧǸִˣûѡֻߵͷ
ʲôѡѡģлͷԣָͷõյںЦֿ˽һۣ˴ˣôѡһյģӴô˵©ˡ
Ҵ򡣡򴽣еĽ
лŶ䣬Ⱥ񱼣ǽඣǽඣңңмҡڣɣûýŸһѹżëڽͷϣһҪˣȴˡ
׷𴩹У·˼ʤ¡

үˡлŴȴ˿ڳֳȷ磬һǰ̻Ի͵¥ȥۼֿһѣſϵĽ֣һ̻ɣķǵķ
ɣָһ󣬳ϴƲҹβѰ̼
廰˵ص㡣
Ҳգɣɤӣ˵ҪдҿۣԶѣдţ˵Ժ嵱δͶĽ룬ɳһʱٷ㡣
ֹǹ˵ǣԲݰˣ߹ʱʧЦһţ
ðɣҽ󸡣ɣɿ˵
ɵѵӦɽȥ
ɣһָͨǿ֪ɽɽɽ´ǧط֮㣬ɽʤʹǽأҲǸСطͿǼˣ
ȥ˴Ϣл
ʮвͬʵõϢЩ̵ǳߴ˼䣬ز죬ţɣ̯֣ǿǾıôֵİײˡ
ɱˣӡ˵©죬ɣĵֿ˻ӻȡ籸õĽģΣʾ
ɣһЦǮͨ⻹ࡣ˵ţüĿεתˣǰͷ˵࣬װģһɤƷѣƷѣԶѸͣطСúܣȫλܡ
ǷлŹҲ͹ܵԼл˱죬û˵ʲôߣֻ·ʱͷԸô󣬲ӡ
ϳʵϢʵȻʲҲӮɣƬĴָСĽҶӣǰ·Сˣȥ»޻ҪɽϵϢ
ûһṦǰ߱һ䳨ķӣͷһӦǽľ죬ÿڰڼȴ쵵ǽϻͷ¹ǣë֯͵Ļ̺ӡ
࣬һΧ˺üȦˣǮǲԱߵĽǵֻˣǻǽǲңͨ·ţͲý
˸ɣתһȦжϢģҲжĶģ̼̼Ǯȴû򵽰֣Ҳϣؤ۷̡
һʵۣɣȥ˶ĵطֲ´Сͽǰǻһ󣬵ȵ˳࿴ۣûֻвٷ˹ֵ֡
HطҲԼ֣
Ĳмֳ̧̧֮С桱һָƵֻ֮֮֡˵ǵطףʣ⡣
ɣ˦Ǯӻģ죬ͷĶһ˸ǰҫһͽһʴġһ֣̿ԽԽߣӮ˸ǮһԿֵۺּɵ
û뵽㻹ļա岻߿ޡ
˱ĲУáɣ˿죬Խ˵Խþ뿪˷ʮأֲ̲䵱Ƕʹ͵ӣֻܿǮ·ѣʱӮ˲˵ģȴһ˵
ûн˵ȥӣϵ˶߹ˣ߹һСͷãһָ촽ۿҪɽϢ
ؽ󸣬ô˵ɣֱ룬طӣԽίԽ׽˿۵ӡ
ȻǳͣЦһŵı˸ƣ˿˵Сţǵһңһ֣ͷУҲң
ʲô
˵
Сǰ˿輧Ǹˣ󼸸ԭףǰ˵ǺЩܻ⡣
ɣҲӹͷȡһ~Ǿ͸塣˵ţڰֲϷһӣһһԷ֮УҪӮҪͷɱͷϡ
СͷЦˣͷ֮ʣԼǫѡҲǫûѡŴɱķӣЩС
ɡ
ɣӣǿΪʤȯգɱǹٶȽ϶ĹǶѵգȻԷҪĴ󣬾;̵ĻᣬܿӵģͲַַܿģͲ 
Сͷһܣңܿ죬ͻˣ϶𷽲
ɽ𣿡
ãˣһֻ˵ţҰ죬뿪ӡ
桱нķһ֣û뵽˿û˵˼ɸɴ˵ˣתһ룬ȴ־øˣӮؽҲһϢԼҲν
лæʣ˭
лҪ˵ĹʲôıȽϴ2333

315

ɣ̷˹ͷһӡ֣·ɫĲƶǸ, ųơǧŽнӱ𡣡
ԭӱԭʧ, Ƕ㵽ĺһ
л׷ʣܼ
˵ӱĶµһ, ްܾ֣Ӯ£ķΪ׬ǮӮеĿˣ᲻ɣʼ, ӮĽַһݣλҲ
Ȼ˽ǿɲ״лǮĬû, չһȦ, Ƽ˶Ĺż, ˸䣬Ҳѧ塣û, , Ķ˵ǮҲһӹͷִƽĿݿࡣ
ϧ, Ů棬յ裬ֿտա
ͽĵе˼ֻķͬ, ǿ˵ãϰ֮˶ͼѣֲƼ£ҡ沩Ϸ壬˼͵סӣˣת
ȱģΪ˽Ƕͽɣţȹϼֺȿ̲裬ô¶ڸ̾
һҡһʣ˶Ӯǿ䣿
˱ȱȣ˭Ȱͷĳ⣿ɣ⣬Ķͽȴ˼Ҫͼ廻˸淨Ӯ߱еǮơ
˶ӿǰδһȤÿһζѺעⲦ˲ѣҲ˼
ãүô˵Ĳģʼҡѡ
ΪһյĹ򣬿ȥȥȴӲСʱɣô˸Ƿ쳤ӣּﻹǮɰһţµ˲ľﶼ촷ۣû˼
Ϊһ䣬Ӯƽ
ɣϷһЦϧǸˣֻӮһֱӮһ˶ʤ졣˵ţӹѣȥһȻʼӮ䣬۹ô䣬ʼմɱķ
ֱĴֽǼΧס
ǰɣǧ
лʱ̲ס죬ûסһһײ˷ϣǰͷĴ󺺻عͷͷĳãĿ׶Ȼ˵Ҫȥӱ𣬿ķʽʵڲ̫ʣ䰮֣ȴҲǸҪĶˡ
ɣ̩Ȼ˿ûкճյЦʵͽǻһһô˶Ӯǵõʲôʱ򣿿ĶãΪǧŽнһӳպõýץסβ͡
ȹմһ񷸴ˣǸűʢϱҿлȣ˼һ£Զ֮ˡ
µָơһƣ첽߳ӣ̽һ°ϵСӵ˵Ҫؽ󸣿涼ģͷϢȻһֲ©
ɣǰһգҪ𣿡
ķĹأǧ֣ôεε˶񲻿ϧӱһʢѾƵĽֱͷһĹأʲôԶġ
ɣЦˣµһžҪˡ
ӱ׳һѣż˵棬һΣһΡ
󡣡
һС
һ졣

ҪʲôʲôǼÿһֻζһΣԳ֮Ϊ似˿˵£˳ҡ
ɻҪ˵꣬ͷ˦˳ȥںķϣչһ
ɣֽ£һϺõľ飬мڻɴʱָסܲɡ
˵
½Σ
ӱЦӭŵ񻨷һģϸʯ̨ͷһ̣ҸӣСβ㡣
ɡ
ɣҲһ壺Ҳ֮ǰѸ̸壬´СӣСŮӻǸƫĲϷּģͶҪĲûкĲ֣һɾ
ĬȻ֮
·ˣҲ˸飬ӱ𵹳Ϊûаͭζ˵оֹмֺˬļ黫Сˣôơ
ɣ˵ģӣȻԿֶҪĲôߣһӣȴ˼ǡ
һɣͷģռϷ磬ӱмƬ̺ɢɽˮǣ㣬׷ƽ˳
ˣˣô죿ô죿л𿴵óˣҧһָףʹ־ֽС
սȭͷ桽ӣŬס񣺡һа취ġ
崹εڿȥӿһԴ˸жģȴҲȥҲν㹻ˣůģůչ䣬ǣɵһ̾
̾ʲô̾ɣ֧𼹱²磬˵һӮһֱӮ
ۿŶҪǣһ㣬ɣŵͻһɱӱ塣˿ֻսԾɽţɱͷӶ࣬˭ٵö˭ʤ
ʱһŲиߺү£ס
屻ţӱвޣ̲Ϸͷ亰ⷿûкµҲҽлȴһһӱͷʧ׼䵽ĵǳУ˸á
ӱ̧ۿȥлһ㣬̲ס͵Цڣûһʶתͷһ߿ţ
үиӣȥɡ
ĸ˵ģزҪôѶҪô¡ӱԳɫȴûߣΪѣѰȥӱһ䣬ͷеļ˹֣һС£ʧƬ̣뼸λ
˵꣬䣬ﳤȥ
Ｘ
ɣأ԰ˮӹ˳ȡ˲ڻԭŵһ䣺Ӯ𣿡
ӳֻƽ֣ӱɲ˵ɣҡͷĿɫء
лһЩǵֵĽ񲻷ˣ֮£̲סʹȥ壬˻֪ȥǵ硭ǳգ۾ͱջƻࡣ
䲻һȴ˵ϻֻƬ̣ʵһУɱ壬ֻǴ˼УͻһͿء
˴˶ӱ֪֮ƣķ뷨Ҳȫ޴Ӳ²⣬ƽ֣еʤܽѡ
лйһ䣬˸ɣ뿪˷䡣
ԼĪָʾֻҪǳ£Ĵֶûˣûһᣬл˻Ŀ춯ɴˣ˷ӣҲߣ޵˵ҳӵޱȣ°ĭ˶
˵ţ˶٣ŵɳݻիǸء
ͽĶһۣѰ˸ͬɣ˳ȥлȥЩʳɣȨַӣһͷȫûӰֻ򴰱ߣ̧ͷһԹģȹ˻ųɡ
һɺϣαν֮Ź֡
ӱȥµǸʲôԺлĶ˳ĻһĽˡΪˣǱΪ£ü˷ͷȥģС¡
ӳδ¥ǰӣȫʯͷɵģ߱ڵɣֻǻ԰ǻĴֶ࣬Щ¡
˶һۣδ˵ȴ֪ΪĬڰȥ巭ΧǽŻһ죬ںͷӦȺβһȦǽûˡ
԰徲˵ȿⱻȥȥϢڹﲦƬҶӣֻӱվǰԶʯ£һ˱Զڵĳ۴ͷš֮ǰ˵ĻпƲǸ˶ĵˡ
˶ҲǴ£ӱĶķЩ˲Ǯ޸˵ӻеģȻͬһ㡪
ͷ쵱ղżʱӿ·磬ôһӢ쪵ˣǰ˵ʱȴ˵ӱҪһͷȻģΨΨŵŵʾá
һָǰ¶ѾʰˣȻúܣ׵øͷ޶ϻŰĭӣֻ۷ۣǿߺ
Ž׳һ˦˲֣һƣָףס򥣺ˣ˭
˵ɴ۾鴤ȴף˵

ǰͷָָףͬĲ롪ǶˣǸļһˣȻһⲻĿ֮ˡ
ʲôΪʲôԹţ˵»һסӣ˳٣ǳɫ 
ӱȥ˶һţе
һźݣˮѪ˳࣬˿ȥóֽáϵӱҧ㡭ðԭˣѡѾͶˡ
̧ȥɱ˰ɡ˴Ļ
ϵһţЦӱк̧յһʹڵϷŬǰҪץǳ˵Ľţȴû׽ֻͽסӱƤѥֵңҼֵ
ӱ̧ߣ˺ȻֹսЩģҩû˰ɣˣеǺôαֿԣ㿴ʲôӣҸҽ

ֻһҽУָϣʮָ֮ʹ£ֹסˡֵֵ߶Ҳ뺦ˣҲٺˣǲңȥƱˣҲΪǰڲҪҪư򣡡
㲻Ҫֵ𣿡һЦָӳмгһҩ裬ǰǰ˻Σ棬С
һȥѴѵͽľǰ缢мʳһĿŤʹ󣬻
֮ǰһݺˣǺ˲ǳȫʬ
ӱ߹ȥ̽̽Ϣ漴ҡͷ
˰ŰɣһŲǻԲĶϡ˭Ҳδ뵽Ѿթʬһֱָּͦͦף˹Ķ¶𷢺ѩ׵׺ֻǵ˴硣
ҹ½䵶һϵͷּңų
̫ˡ
ǵʹͽ˲ϵѪ첽ȥӱһںͷͣ˵ֻǸʵԶ塣
лҪ˵·ȫ~

316


ֵֵǺط, ֻϧʲôöƳһ԰вҲ̶õʬ, üͷø
ʱ, ̬һֱĪֲԽŹأֻнɱʱһνĳʱƺмɵ, ɾɵʲôȴ޴𰸡
ϢĶǴĸģʱ̫С, ¿, ǰӿ
Ȼǵʹͽڴ˳û, ӱ̬ʮѱ˲̨͵ĴϷ, ɣ輧, ɴڻѨ汻ʶȴҲǺ¡ת뿪, ǰ˳ץһധڻС
ӱأû
ɣԭִӳ˲ļ٣ɻͷһۣȥôáɢ塰ˡһ, δסͷŽקļ壬˽һ硣
ŷ㷲ʲô㣿
ɣ˶ӣȻһҧ⣬ʹָʶѼǯƣס桵ļ򣬼ֽȻԣɴ俿ԼѨ˹ҩ޵ζ
᲻ǸˣĶ˵Ժűߵлһ߻δѱֳ˿ס졣
һ·ֲͻ̣˵ӱ޸ϵɵҲţԺͼֵ£ǰ·˺Ӽ˳ȥ
ҹУȺԾ׷ҧŲţͷһǼ·ΪǶĿծ߲߷׷õⱾ·һķӣ㲻ʹֻΧ׷½أ
սϺ﷢ݣһݣҸްĵطβͳ׽֪һᣬЩ֪һ㲻Ӱδ⣬ֻߣֱ˳ڣΪΡ
ղǸɱ˵ʹͽǻڷβķ֮£Ǽ˵ķ
ǵˡɣһ˳桿ǽ׵ţΪ
ҹ˵زУ·ϱ˵ˡӰҲûУǲزסģҲšʹͽڵȺͬ飬һۣǸ輧ԶԶżˣڷ֮£⡣
·꣬˭֪Էβ룬ȻײΪǿҲһǵĻɣҪ֣岢ڱ¶书ݣֵ޺Ͱ׻ʥŮǧ˿ƵĹϵڲʱõķǻͼһлУ̽һ̽·
ǣȽ׽סһСආƽͤײϵϴˣ򻹲㡣
İлӼж£СأժĽӣߣǰǰɣŪȥˣ
ʹͽ俴żˣ˭ɣˣ
ĿʱɣһܿȥչӰ桡ʹҩҲһɴȣʹͽĿȫϣûɣ϶ͣ
ƽͤץߵǸˣǺ޶ԹΪץл͡
뼫ֵ޹أʹͽﰵ˿Ҳ֪ץˣԵȻ˵ֻܹŲӵǸŮӣˡ
ɨһɣս˫ȭڲϵĽѹһ磬һЦأһһ
ץĲңɱĸңƾҪҵû뵽˶˵Ҫ䣬˼ˣæŵĺ¿һͷء
ʼ磬Ŀǵϧҵȱ²ûףֻίֵˣߡ˵ţֻһչгƷ¡
ʹͽ۴󺰣ûڴܺã˵
ڲǰͣפɣǱһŤĲӡõõϢѾõʯأøеȻ֪󻼵ĵһ֣ͷսȡ
ӣĶû°ɣַһѣֹȵĿϧûõؽ󸡣
Ϣһް뼸һͬʬӵֵķкɣ·ȥһܵӡһǰʱҵһŵأǵ׻Ϊ輧ʱΪ乺룬ֻǺ߲ķڴ˼䣬䲻Ϊ֪
ɣһڸɾ£࣬ӦоС
·ҹ⵵£лҩģ۵ϴҲգź˯ȥ
ľһͷǽ£ŹӱĿ񣬵ҹδжֻ˱ըᣬɳʱлЩѪһе񣬼
׺ãѹͷȴѽ⡪
Ȳ˵ɱڵȣͷʵܵش죬Ըʧ٣ȥϵɺ֡׵뿪ڰ޼ʹɱ֣пԼˣǽӵҲδ֪û׼ȷжϣо·һ壬Ϊ˽Ƕ
ؽǲԾֵĵһԿס
Ϊʲô
£ȴиϾҲ𷴿ɶתתµȴʮֳ⡣ʶ̽ĿڣȱһǶԶ˰ɳУˡ
ǰЩ춯ûۣû׷ֻǽ캮ὫǸ輧ϣܿϧǡɣװñ棬ϧԺɵϢģѧˡ
ûЪ£˯ǰȡһЩˮߵСԺУенݣˮٽȥ
˼ǰҾҪɣվ£ֻҹ񣬵ȴָֻһˡҩɴ¹һԵĿУ罫䵷飬ҲЩˮο
ɣûʲôģֱؽֻҹֱӽУֻǱΣǺˮֻ˹ܿˮȳᣬ̶ͷ˺µ˹
һƣһֻأָֻܿٶȲηسһ̣˼¥ǸթʬˣлիǸͽ
Ϣ֮ûˮֻȥһֻŭȴ˹֦ͷ£Ĭ
ŽһáãſһֻȻδߣֵͷģɣʯӶߡ
˷˶Σδˣнһ
ںңɳûһڻؾҵ롣ǵ룬ûɣ˱٣лҪţ߸һЩû򣬽ǮҵΧ׷½أһʧ֣ôԭܵĴ
ɣ˿ϣѾ¡
û²˵Ͼе總֮ңʮѲֻС룬ˮӰһãӰֵԾ˳
ûм̶֣۷УѺ˯еˣȷ֮ͻΧ֮Уȼ֧Ѷ̣ɣݣںһ˲ʱ
ǣ
šüһƣΪǼȺ׷ţû뵽ȴǸ۵Ůӣ֮£űȰۡоԳģŹֵķʮֺ֮⡣
ⲻܣôô죿л˯类ûˣƳԺʱ̲סͷԼ庰
Ź˶ٸʱǻеȻ˿ãЩ˽죬ӦѸ٣ʧͬ㼴̵飬ҲҪ䣬пǵĴλãôʵεúܡӴҲеһһĸ깶ֻֻèҲһ
桴ڴ˸ܣ
һʱȻӦ壬æһ䣺˵͸¶ǵ١
ӡӱ𣿡
ĺֹסŮĴ⣬кǱӣ˵ˣ뿪һǵ˺ܿ˴£ۡ
ߣɣŬҹɫб߹հƵ·һָ߹ˣͷ׷ϸɾŸϡ
һ硣޶֣˵ĻᣬʱһڵʵӦãôЩ꣬ԭⱾˣҲһɴһϳңο߹ģǵùļֵ
ԣǼֵϸ룬ղӱǹ׷ʧ֣Цתһסͨ·
²ܣҪ侲ı
ǵ£ȴǰ쵽ֻг󣬲֪еȻӱĴֽ׷˿Ϊ֮ȻΪײǸǵˣֻײδ⣬ֻٴγ֡
ӱôʲôΪֵΪɣ
ӵ˼ȴͷβǱʱδ֮òڵ֮У·ߡ
ţٴ󵨲²һ԰еһĻҪǿģ޻㣬ܿܲҪסǣǡǡ෴Ϊ˱뿪ʱҺͽ⣬ֻҪ΢Щٺͻ᳹УȻ书˵ãҪŶȫˣȻףֻҪ˱ܣսݣԣⲻҪġ
лʣҪʲô
һ뿪Ǿлڼ֮ǵ·꣬뿴ġ
ɣҲ⣺ΪΣΪҪڼ֮⣿
Ǿ͵ˣ峯⿴һۣϸζЦݣӱݵĵͷߣݰ
̵ģߣȥؽɣߣӡ
лΪæһһҽסûʱĽͯŮʱļѾǰȫûӰ֮Уͷǻؼ棡
лҪ˵һ~

317

һҹʵӱڼ, Ѻ, ʱ, ̧ͷųǰЦһգۣ˾Բ𣬶ҵʧ
ָһ˿ӣͷֻһֻһֻɣֻ, ֵүֶΣⲻְ˸˻·ϻɴ㣬ʲôֱ˵
˵, ӱ˵Ǻܸɴ, ׻ʥŮʲôˣ
ɣпһ, Щز¶ı£û¶ӡ
ӱ²룺Ҫ, ˵
Ҫ̽, ȴɣֻ˸٣ͬǰͷ, ϵժɴʦ
ӱ齣һ֣Ŵ漴ס, ΢΢ʩ񣬵һŶðλ񲢷ԭڣ͸˵ĹŹ֡
˸ںƵƵһʯҡǰյ͵ƣ˴ķҡҷ֮⣬ԶԶȥ޹դűƿڵڣԳһŹŰײʬ壬ɭɲ

ȳ棬ϵǿɼѣȴҲʬʶͷߡӱͷĵļһ䣬֪ŪĸأʯšѵһɪɪĹǰ¡

ͬΪŮӣɣ첽ǰŮסͷȴӱͽƿһʬϵİײĺͼϳǽҹǸʹͽɱĺӡ
ȻΪ֮嶢ӱ۾ʵʲô˼
ӱڽĺͼɨһۣҲˣԣҪǵԮ֡
вƣѵǵˣޣ˲УƩ˵
ʲô߹𣿡
ҿû˵Ҫ˵ģʵӡǻԲ³ʱлﲻסЦһָϽ죬±Ǩŭ
֪ӱ𲢲⣺ӾӰɣĸԸΪڵӣֻܽӴĶ缫ֵ
Ƕ񫣡뵽ֻɣЩ겻ҩˣҲɳֶܵΡ
ΣԭҪ򣬺ʮȨݡӱŵŵϣһѾֻͷĻＷͣŤɿˣȴ޸飬ûһ˿
˵ţɣ֣׻ʥŮǰһ˶
ɣûж˸Цڲֻһڣ˭Ҳף
ڲŮҲ˵Ļοӱҡͷֽһʮ㹻ѪϴǣҪټУȴԶԶߵ·ϼŶǲȱҲܷ֣ԽԽɮڴ˹Ϊο񶼲֮ˣͶѱ
Ĳ񱾾翵ģǸһ룬ƾŸҵĹϵеĵλǻҪߵʽ΢ĵز
˵ʱӱݺݵҡͷЦ档֮ȻʣΪų켺֮г˹īû˱ҡ
Խ¶ǣԽĬ
˵ЩЦԭɱ֮һʥŮʹڣλһʮأɵͷҰַͣҪõĶȴԽԽԶأĬϵĵλһķЩɱȺƷһ
ԭȻǶĽƳ⼫ֵ˳񫣬ýסӱԣŵĶǲˣƭҩĴһƣֻܲǶ֡
ӱȲˣֻʬ
ɣ°ҩ͵ϣҲǼֵ
ӱûش𣬶ǰҩСֻĺƽܿѪɫˣƻָ糣
ǣҲǣ֪жֵ˰ɡ
֮ʱҩˮʹιȹˮͬȴл֮ЧءӱԳȣȻǸ˵ĺϢŵʬ岻ӣҹĽһ
ܿ죬ֻһᣬڵˣԤףϣһӱеϲɢȥһƨϣ񱻳˻ꡣ
ҿҲҩɣһ䣬ֻĬҡͷ
ӱ̾˿ĳҩҩȣɳ񫣬ļֵ˶ĳɹһֱѰֵĽⷨҲзһЩɢҽ򣬲ɹţʼ޽⡣
ԭΪ˽ôܻõֻֻƬֱҲ鵽׻ʥŮֵ֮ŲšҲ룬λʱı㣬δʧƣҩȥ;ȴ˲ӣ˲ȥʼһ벻ͨ׻һû˶֣ΪʲôҪΪġֱһλѵУ޷ҩȴ֪ңԶ
ףԭҩƽĹؼֻ״ȴ˴롪
ͬʱȴҲ
꣨348һνڹȥԭ˳λֱ¡Ԫ꣨362Žͬ׻ʥŮڵвȥôòŲ켺±ԸҲвֹʮ꣬նģ᲻˵
ϸ˼֣˲š
֣ӱӵק𣬶ЩŲһˣײСϣŵֻ˿ѵһʯϣڿտоþò޹ԩź
Ӧˬҹ·ж࣬˭֪ʲôʱײҿɲԭһͬµӱ˫߬ȭһȻֻǸͽһӶûҪ뾡ӮһΣӮҵ
αɣһۣ˼ǰǶ񻹲ƾϣѱһ˫ɣԭ̽ڷ磬ǼȲ¶ӣҲܽ˵ס
ǰ˽δڣͷ˸һ֪ⲻԵģӱ˼ǳֵԭ߷СôЩ꣬˼ֵõһпܵ߸ƵϢڲŮûһֱΪɵ
㵴εڴɣͽϹһ˲ͬ
ɣ˴𾪣д۶ϣ񲻹ӡ֤ϢǿѨ磻һºö֣ƶڴأеһ֮ڽģ֪֪˻ָ֪࣬ͷȴûô⣬ǼʯµĶߺ̲ס׷¡
ԣҪ׼ʵ
õĶͽһѹȫ룬ǰ˲ԼͷѰǽߣ·ˡȻڴɳĮģһϧɣֲȫ
ӱûʲô÷ϵģλ룬˾ܾЭҪܸǳ˵ġ
Ǹ׽ѩɣ˵ˣߺץֱг𣬵һͰ梸˸ɾˣӱҲðգȥɳšûʱصɣȴ˺ͳߵļ塣
Ҳܺ棬ϵˣж¡ӱһЦУƷԭ֮أϣƲһѡ
̹̹Ŀ⣬ȴסҡͷʵ˱ֶΣֻҪߣϾһ˵򣬸ڴ̸ڣ˭е㲻Ϊ֪ı¡
үı߲Űɡ
ӱסȻû뵽ɴܾѵҪؽǴӦֺη
ԣЩʧ𵱳ڽԼɣʵ̨治ôһԼƣҲѹݷ꣬ȴֻηη
жȴı
Ҳ֪ǲǱƢӰ죬ɣһؽ󸣬סǶڱҪ֣ϽֽѹסֱԵؽҲͲ֪׵ͬ۹ãֻ»ø졣
ӱϿı飬һһ룬ø㾿˭ɣ
·лֻѿڣɣв⣬Ŀ⵱һְһ˿С
ô֪
Ϊ½͵оӱһ£Ʈҡӳڼϣ⣬ӱӮ漼;Ĵѡ½仹ȷԷǳϾһ̸壬ƲôȻ·ȷʵһӶԸŲɵİȻиֵķ緶㻹˽һĶͽ
˵˶٣ͦһ̣ûӮģΪ֮Ĳ֣һ̲Ϸ˵пޡȻҲµģ㲻Ҳûϣ
ӱ˵ƿԣ漴ƣЦˣŵʱȷʵδ˴ҵĶڣǸĶͽ㹻ҰĺȴǣֻǸصС
ɣʵǱԭɱ𣿡
лҪ˵ͻȻոȻ¡

318

ӱ˵ͷ
ʮǰλΪ׷ɱ, һ·ӵ, һֹھµĶ, Դ˷ҡһζԶ֮УһλԴʳӮһ޻˻ʹ˷񣬿֮, ǣ֮ҲΪ֮ʱ
Щծծ, ӻǮ, Դ˿, ·ַҩ˳ͻ, ʹЩ˳䵱, ˱ȥ񣬼޵Ҳ׳
ƾճ, ˵棬ǵϢԭƲԭɥ֮Ȯִѹ
ӱΪ˱, ᣬ޻|ӣһƣ˵ܽİ֮ܽϣõֹЧ
ԭʱܼɵ׻һѹϷ˼ոŮ˼õȫ֧֣ټʥŮ֮λʱȽã˵һḷ́·ϷֲȷʵҪһЩ취ֶΣҪһֻ۾ڡ
ȥ̲ҪƿزףպãȻֶΪ
ӱΪһֶʤˣ̰ʹҪı࣬ڰ׻ʥŮʢʱҪвԭ⡣̫СλˣͰ׻ʥŮһ˸ʬ޴³ӱһ̾
ʣ㣿
ľӪļ棬ôܰװķϣҼö洫ԭⲻ׷ŹңҶӱ֣ΪϵˣӱЦһʵҲԸǲһ˽ᡣ
ɣڨЦһ
ӱҡҡͷǿֻһûңбˡԭԣѵһӣȴΨһһӡսȭͷϣعӰ˵ȥԼֻվࡣ
ܿ죬ϵĹʱһ㣬ݼš
ظ֤һܱӻˣΪԼӱʱƣ÷ӭУȨⱣȫϧͷŷ֣Լ治ת򣬸Ȳ˭ӱŽűߵʬ壬ֽű
ϣЩ˸ԼһҪӲӲҪװ׷ӦݷȴʱˣȴֳãȻ֪Ҫȵʲôʱ
ͽҲд־벻
ɥʲôŬֲûлᡣɣ㹻ľ⣬ֺڳԺҲټĵطڰĵصŬ̧ͷ죬ʵѵãʲôȥĥ
ӱͷһȣԹȴԸ־˻һСС롣
һãǰʧɢշתǣȴһֱšֵɺԭ׽һҩһһЩҷĽأȴ޹뷳λҵˡ
Ŀ룬лʮɻ󣺡ΪβֱԭҪˣҲһѵܲ
Сүֶ֪ΣұðĻɫһ׹Ը¸˽Ҵİѱһ˵ʹ֮һֺγǸԼ㡣
ӱԾڴˣҲٱȣ˰ţǳȥкţס£֮ǰι֣λɿǣһ۽ΣֻؽҶϡ
˵һԾŶϴǳ˯һ˹ɣ޹˼ɣԿв鿴лǶɣµҩУʹӱȥв򣬴뱸ҩⶾ
գãѩѪ˿ѾɢȥŻָ
Ǽӱģ֮⣬˸ಹҩɣ˱żѳ飬ҪײҪͷȫˣüͽĺޣɳĮȣһͨϹ㣬ǸȳѪ
䣬ھʹ³Ƥӥণһ񣬰ŵĲԣѽ£ڴȴ˵ӣвδգȻʧǮү˼ӼŲ顣
öɴ󻼣鷳ԴͷϣֻҪԴͷϣ¾Ͳ᳹ƽϢһҸȼ
ʲôʱǸͷһգգɣѲڻվ
ɣһЦ߶֮ͣȻ͵Ը
ʱл桲żݣǮүӳǵˣӦôкǶ˵ʱǲ㿴費ʾԭ߲
ҵĿɲλڵ߲˵׼ҵԭõֵ͸ֻЩͶǵ׳˳Ƚŵ˽㣬Ҳðա˲ⲽߣĽҩóȥԼ˱̲衣
ӱŸ㱻һţѻͷ˾⣺šޣǿ԰мḽصʿԸܿƶηˣӦûв١
٣
ҵţİС
أ
ͬɽפʹͽǧ˻еġ
Ҳ˵һ书ʹƾУϿҲı֮࣬ȥ˼ҵѣһʮҲǸȥ޻ء
˻лļвޣ˲ϷȣǴżٸȥ
ӱһƹˤӣصЩ᣺ǱҲҪأ
ǿû˵ҪģթֻҪ¶͵͵ȥֺηлһۣ廹ڵȻ裬˳־ͰѲǣ˹ȥֻûȣһţ磬̸ˡ
ӱֹģ˸ʾ˵ָɰͰԼؾƽأеĵطųɽ֮գ񲻶ɣٺõṦҲ޼£˵¡ѡôطҪǿˮ֮ǰҲ֮أֻܿˡ
㿴Ըˣأл׽š
Ŀɣϣȥǵֻ㣬ô
˵ûɣǻлĹģһŲλߣɳһ˴йʱʱ͵һۣŶ̸
վڿǽһ࣬һֱûĽĺȻϵͼ˿ȥ
ӱ߶һ䡰ˡȥչƽеļɽ½˵ƷֲϾûĿı£д©ҲҷԵɡ˵ţɣƳһۡ
ʳָڿе˵㣺֮Ϊ׻֮ɽΪˮ֮Ԩղˣмģؾָͨ϶׼֮ϸһؿǾžž˼һɽʯȥ֮ɽ̨֮£пƵĻء
лѿڶʲô
ͨѩǵļ֮·
ټǼ׵ĵͼɽиУһԵؼڣֻһ·
ɣָϣֻһ·
Ҳ˵һ򿪼֮·±ɽ£пвԭ⣿
ԭ㣬ûлᡣɣһ̾ɾԺܵ߳أľ˰׻Ҳˣǰ׻Լһʧ񣬼ָ״Ƥ⣬ʹһǰϽˣʶַ飬еļλԭףҲΪǣʹлС֣Ҳ֮ѡ
ԣҪͻϮͥɨѨһ˵Уӱһգ緢·˿ѩܸκηӦĻᣬ䴭Ϣˣذ֣
ĬһƬţˣɱϾȲʤȯܽɡ
״һ£˺ּĬڣӱٺõȣҲڷⲽֱԵҾҲǾһǻиڲŮ𣡡
ǰһhأʧȨΪܳùɽ֮ʱȳһĺûᣬһƣпܳΪԽвֵһʡ
뵽̲ס͵˼һۣ漴վ˳ϲʧҪҪԴͷն˽ңĻҾݣһ
Ľ轭֮һ˼⣬Ҳһͣ˻СŮӲţҲԸЧȮ
˿˷ͷһ浹лΪлӣԹأקק䣺硭
Ψ²ҵɣҲ˼ֳɡҲ˾ҵ̨ɹƢϴҪſ⣬οɣ˻ģȴٲ֮ܽʡ
һȦǰ߸´յżӱƵ˵öԣɲһҵȷʵǡֹУ׳нȻҪȥϲߣǱ㡭˵һ֣ɱȥɣϸɾ
ڤڤ֮зƲҧʵɱ֮лڲ࣬ԾЩľ
ӱ˰þʹԼȾٱЦ˽յգǼԭʱ򣬾֪үûƭǣ˻漴ֻʯ٣ҪôҪô
ʵü֮ҲЩ˵ڱϾǿԭЩϹＶݺ򣬳Ѫ书Ҳ
δһЩȲһ
лҪ˵ҪҪ~

319

ʯĹ泯ѩԭչ겻ɢƺ, ֱҡ, еŽ󳪡
Щɮ˾ڵ, Ƕ;Ȫʱͽ׽ģɮϰֳַۣΪһףԭжѵһ, ɱ̫࣬ʱҪоУſ԰ߡ
֮ģ־ٶ, ҲΪ֮, ˵Ц, ֮ɽϣΨһˡh, ٶᱻͷ, ֻȻһ
Ȼ궯;, س˽żʱ˻ȥ
ԭϣ˰֣
ǲǺųƿͣŷôб, Ͳʹʹɣһ㴩ū\εƼܣߵ˿ĺʯԣָغҵҩˣޣ֪ˣ϶ͷ˶ɣ
ڵտԭһֻȵߴߴؽУޱѨλֱ³֣˵ģ
һ㲻żǻȥ߶šòˣòˡɣ˺쳤ֻ߰죺ҽٺõҲѻشҲˣɱҰɡ
꣬ߣηʵ޲ɼԭϷʵЦһУһֻͨѩף˫ɫĲ˹è˲ָ
ץҵɣ˶ɣĹһŲ֪Žұסһ㲻ԼΪǵҲô׵ķߣԱŴõһҽҪԭζδͷʹ
ɣҲ֪ԭ϶ŲɣĴ㣬ȺúΣȲΣ뷨вԼɽ
ɽβãҩ˼Һȶȣ񼣣ٹһҲҽãҽãȡšƻңɣ·ߣ˿ͷĴ֡
Ϸѩ⻨ʯܺɣӣºӿֱڱ֮ϡﲻסЩΣƤʣȡû棿
ԭ̧ۣ˳ְϵͷ˹ȥӲůˣպһ¡
ͷʲôڼҽ̻Ȳ񷨵£ɣƳһۣ뻹վźãվơ
ϲһС˼ԭУС֣ɣ棬ҩȴݺ˼ʮ꣬ɱˣ֪Σײϰˡҿԭɿڡ
ɣ˺ߣţ˵ţ˵ţͷЩ»˱ˣȥ˯ǲҶ䡣
ͷﲻ䣬ֻǰͷơ
ԭҡͷʹŮЩдȥûһᣬɣȥ¯ӺɰѶںǰܻʼҩգۣţҿʲôû
⻰ʵ˵ô΢Щӵ˱֪αͶֻҪҩﶯЩֽżɡ
ԭζôš
һᣬڱŨǺֻ˹èըëһ˿ȥͷӭʹŮŽ鿴ӻȥ̣ɣ˫裬̿ͷʹæȥһ˸è
ԭͷʹˣ߳ߣ
ȵȣɣ˸Ͻһѣһժ¹ԭʢѾƵҹⱭеһ룬õ͸ǰ˻ΣһЩűӵȥҳʦĵڶˣҽò𣿡
ǵһأ
һѾ˰ɣ㡣˵ɣЩɥҲ֪лΣûҵؽ󸣬ʱ񣬿ֲá
ԭ֣ȡӴж£ӸʹŮϣЩŮҲδϵһ˲Žӹ潫ʣµҩȥң˳ˮˣһ
ǸȤСһԭȵһβʣҪչʾɣ˿
ɣ˱ܿĿ⣬ͷʱƼֻźǷͷĲ˹èﲻ̹ɿҪСһֲ˭ĳ
ʹŮѶʰˣԭ⡣ɣ˲Ըˣ˲־Σֻͷĺ˵ò
ΪиʦⱲ֮һ
Ҳˣ⻰ɣ˾ЩЦۣ׵ͷοɽ֮ϣϵˡͺñȣܲٸ׷䣬СܵʱʵԽܡ
ԭֻЦЦУֹһ
Ϊֻ񣬲ˡ
ûֱӱ粵̧ͷɽӵľͷʵʲôɣ͵͵ʱȴ˫Ѿƶϵ۾һɵĳҲһĿʲôֻǶ˶ԣ翡

Ů˴ĳˣ򣡡
һ۵ĺçԭ˳źХƺѩһ˲佫ԭصȥ
һ죬վλãҽʹŮʹͽ粵ŶŰµhվѩ֮Уңȴ緻䴫Ĳ֪ůʹǰ㣬У˼̻ζ
˵ǼٻŮˣ㲻뿪뿪ģ𣿡ԭͷСʡ
hҶڣ漴ǣָ֣һūȡʮ飬Ϊģھžž֮ϣֻҪδʥŮԷԸµĹأάϵƺ⣬ձɳξð
żĵȡ˸аūԽԽϲ˽hʱԼҲܼ˺hݲһ㣬ĺй⡣
ֹе뷨ʮԺŽȥ
hλʦȨͷһ²޿ս㽫͵Ůǰָѧһѧ꣬Դ֮£жԽݣֳݲǶλİݷΪһЩδйĹ۷
Ĵͳвµλãȴôָʾʼط˵ϵسԽҡ
˵ڲŮпҪ뿪أԶݳ֮⣬ܽܣٵģϸԼǼٻŮһ񲻼ޣ뿪ǣôǸŮ˵Ƣпܻð֮踡
ΣŮˣΣԭԽԽС
ұ֮ҽ·׸ǣѳɣѶǼ֮ʱҪȥӡǰ䡰һصˡδڣѴĿжǷݰ⣬ֹʣʱڸĸҲҲڵŮ治ǹȥŮ
Ȼ˦֣ҡͷѩ񱼣ŮԶ뿪ǵģ
ʦʱīӭ滽ȴû˽סʵЩͷԣʲô
Ҳǲܽܰɣ㵱Ҳһh
ԭһսǣʵʧֵͷߣߵһ̸ͷ֦֮͵
īҡͷҺһܽȴǵ㡣аūһ˼֪γǰʦ㣬ʦ˼ѲǵĹشûҼȴͷ𣬱㲻ܽһлһ
ģһȥ浽˱Ҫ֮ʱΨһhȻթ֮⣬ԸˣٴȤӴ˰οǸӣʹֱûһĸ׵Ρ
ī̾Ϣһ֪ľѳۣʲôֶΣ޷ȰͷֻԵʦģһ뿪
˾ʹ˷ֱ𣬿ԭȴѩվһʱϣʦܺȰڹвȣȴûȴǶ֮ȨˣҪ
ֹˣ
꽫ֽͨ߬ȭ
ǸʦʱѹˣֶΣҲıûһ״˼䣬֪һƱãͷʦʦ˵ˣװ׼˸ˡԴȨ𣬱һˮƽÿնսսСŻҵ
ɾһųˣȻҲӣ
ԭ޻ͷأתһ񱼣ˣܽеͳͳйh˵ûܽܣЩûʵ⣬һ˽ġ
Ϊ˹ī
ҫʽ΢ɯ곣ΪСձô˵ЩµٹͱȻҲա⵽ѻʯĹңıҲδʤ
īһīһֱĬȻšֻ֪ȣȴ֪ڵĹīܳһʱ䣬īδ̲ȴʵʵ丽ӹпսīΪǰ䣬ָĶĶ
ֱһĹȣûĹǣƫԸƣ䵽˹īͷϡֻǣѡҲıĴӺͶӣֻ˸ų۵ӣгһգðڲ
˭Ҳû뵽ɯһս󣬾ƴ䡣hʷأٹ
hˣǲɳӣԭҰϵȺǣĻŹ
ԭؿ־壬ٻصȥӣhԸκ˵ͷʦҪԶɽۣ֮˳羴ӣ磬Ҳǹ鴦ֻǸ˱Ϣֿɱĵط
ʱֻ뵽ΨһķӣǾֹh뿪
лҪ˵ʱдճû˼~

320

Ǹأ羴Ǹأ
ɣһʣûҳ, ԭ, ǵбҪץסһл׻С񶼲, ڳ㣬̫ףҵĻɵˣȴϣ
ԭڰϣӿЦݣܺ, ڴ˼ڴ˼䣬֮ԸҲгһգܵüһͳ
һͳ㣿
ɣ˱޼ɵĳ̸һ, ʮ, ˭Ҳ˭, ˭Ҳû˭ƾһ, ͳ, 治֪˵˵ΣҰ졣
Ϳ̿˼δ뿴, һû˵̲Ѫġɣ˵ֹҵǶȳ
֪ǴԣǵûвãһХ, ǸпҲܱѪأ£֪ƾʲô̢ϣҲΪȴҲһˣ˵ţһɣ˼ı飬һƣϺһѣֱ꣬ͦ˳޷ԼƿأסĶкܶ࣡
Ļкܶࣿ
ɣ˲ÿɷǰģУȴҲѳһڶ˶ԣȫƾģ֮١
ʲôʱܺãԭطʡ
ɣһ£ðŷӦͷʹ֮ǰｻδֵúã˳Ҫһأ磬֮ղܾãĻ㻹ûϿǵ᲻һӱûͷ
ԭʧЦ꣬档˵βãҲʹѿ֮죬ʱĴ
ԭΪˣʹҪҲһͬµɣ˵ʱǶҪѳᡣ
ɣ̿ˮȷʵҩҽ®ЩϧĲ˲ͬǸçǸȵķӣʵ
µıȻһǣ˳ɽ¹ȥȺɽƺܵţѩ׷׵ɣܾ£۵ǿ磬ֱԥһţرۣгûƭ㣬Ĳβãֻҩ⡣
Ϊ˳ʵ
ɣ˵Ȼ˵ԼǱƸŵģֻܷڶײ㲻øϣٸ֮ʧܲ𣿡
ԭҡͷηһоϡǰұ̫ȥ棬಻Ͷֻء
¼ŵķһܽƣ˶ԣĲ⣬ܹ⣬㣬ûֹһߣþĪɣ˳ϣԸûô¸ңǣֻһ̾
ǰɱҵʦ𣿡ԭüӿһ˿壬ǰƵƣƺڵſķӦ
֮£ɣﻹκηӦѪ¼䱻˶˱ֽŷ飬Ƥգ
ʧζԭͷĴ֮Сߵúܼǲɣĳأɣȥ亹ǰͷЩɱ
ӥ֯͵Ĵ£ԭϣпɼ죬ÿһϢԾ
ڼơᣬȻô졣
ΪֹhϧһдۣɱʦĶʦֵλɱòִ٣ûֻƬݻңߵƺ֮Դ޺h˻
Ҳh֮Ѹ£ǵɨأһֽİ֮һ棬̣ҲԸѡתǸȰ裬ֳȫų塣
Ů˴ĳˣ򣡡
ʦûˣܿīhˣһнڣֻҪڣĶҪȥǧٸҹÿʱǶԼ˵Ҫ࣬Ҫ࣡
ڲŮⱲĴ󣬾ǿԱõġʼռ֮ƶ֮ڣĴڹΪǱô䡣
һڻƺӱ߻һԴٲػǡ

֮УԭûסеıߣֻһӣʣƼӦѡ
hĴϻۣ᲻ĽɫԶ֣Ƿ˰׻ԼԡǸ׻ֻһױ΢輧ƾʲôվ֮ϣɶǣȻ˹ŮǸһֱѹīһͷĹңǸʹǳ̧ͷĹңҪһγִѹ
ãǾݹ飬һȥǣ
ԭⳤһȻڽϣޱһƬǽ壬ͷʹѣֲǰûʵɣ˱ȥ䷭룬ҪѨ滺ʹ˻δȴѱǹɿ񱩵ײɳȥ
Ҫƣı¿ηΣɣѻѪһʼͳû͵Ϯ
ڻѩ˳أھֻзãԭ⳯ɣƳȥһۣȥһߣһߵ׻Ҳˣh׷ңɶͷƵˣҵĴڻҲңǶٻزȥ
Ҳֻңԭ˶٣ֵǸˣǸҲˣδǣȴͨ
һУֱͦӣŷڲɣˡӵ龰롪Ӧи˻ñĹǸҲɣ㣬ǴѪɵֻ
ˣʼû
Ǹӣ޺ߣҲɱhеǣҡԭ
h˭Ǹ˭
ɣ˼ʱڻǵȻ˳֣Ҫһѡ
һѴ֣Լ
벻һֱǣֻҪһ仰Ϳܵԭܲ٣㲻˵ﳼ֮󣿡ԭ֣´һۣ޶˼ʥŮ
ʥҲУ
ɣɫߣҾлᣬһ뿪ҺޣҲҵļңԶĸīҲزȥˣû̸
ԭⷴʣ뱨𣿡
ѷʱĻʵҲȥ꣬˶˰׹ǣҲҲţŵģǵµˡɣ˲˲ǵѪмҺǲһͰҲһ
İ梻𣿡°͡
ߵ˽Ųһ͡
ɣﲻԸɣ飬ԸðգΣ֤ԼһǴķߣѡѼӲǣ
ԭԣɣ˵ͷ
µûôޣãǵһִ꣬ڶ֮ͥʱȥʦף»ţҪΪµˣӦڹȥ
İվǰ֪˵⻰ж޴Ǹʱ򣬿ɲҪһϣԭۿǸһȥͷıӰ

̶ʱ䣬ӱλֵܼȺʿϢ߰·ӷų֮ǮҵͳˣҲߣϼʿǰǰˡ
ʵԹ⡣
ڣǵĿ겢ǽǣԴ˴򿪼֮·ͼɽԭ⣬Ȼɣˣ佻ֵĵپЩаĶȥ
֮⣬ҪѶţǿ֮£ֱӶȥڵк·ӱëԼǮҵȴԸһˣҲҪУͬˮ𣬲ڣƱػҪͳ
ɣվ˳Ը԰׻ʥŮ֮ͽݣ¶ıҪ˵ģǹīʩѹ
һҹһãʹ飬һ磬Ϊ̶ӣΪʦˣǰأǡ
ɣֱӱ˴ӣ£弸Ѿ·صؽ磬ҵ˰ŽӦɢΪ̾·Ǯҵ˳ӹܣ¾㱸ֻȶ硣
ԱɽҪԽ֮ˮխ׻ɽ֮أеķţһͷ̰һͷɽУΪ֮½ǰ绽ꡯرt֮ãͼͻΧᱻˮָɣĵͼָī軭Ĵߡ
лüˮϺųʤ棬ȥΣ
޷Ǳӱ˳Ļˮǲ˶ֻۣǼΪϿѰľ촬
лǲǱûɽ
һӣһľܸˮ۴أҼţ򣬻ɽƤΪӺˮ
磺˷ãƤܳм״ǶɺӵѡܵϽơվóٱĿ˳ͼϵһ·£ͣ¡
Կʤʱ䲻࣬ƫ̫ԶֻܴߡһһԶΨһ鷳ıǣtϵ˼пһʱҪ˽Ŀȥ
忴ӱ𣺡Σ
ңӱָָԼɵؿЦ
Ļ󣬵ɣͼԸǿɲǸ˵Ļ𣿵磬˶侮ʯҪϺȡⶾһ£ǽЮߣɣ˵ɹֱԱ˼·
û·Ƕԭ⿪ʼΨ಻ݡ
˵ãòҪ⶯죬ó溺ӵǡ
ô
ȻǣƲtϵˡģһۺûͷۣЦֻϺ꣬ӱ˫һ˸䣬Ҫʲôͷ
ıߣʱ伱ȣһֻӵɣڲtӦ֮ǰһ¡
Ҳ˵ӱһУȻڳѰͼܶ㼸֡
֮أлʵ
ν֣ԴΪţϣȻҪơҪңԽԽãҵ㹻ͻΧžžռ̨򿪼֮·
лҪ˵Ǹ˭Ͳ˵˹~
СɰǲҪ˵кüš

321

ʮ𼱣
Сļ֮ӱҪڣ
¾֮, , ˮ֮, ƶ˽˼䡣ɽˣʥװӱԵʼߺһ·ϼ, ѩ׵磬ڷ졣
׻ɽϵӥٻѱأգֹˣų, ˽ǰʱϸѯʺ, ѩѶ
춯, ±أ, Σ, Ҫڣ
Σӣ
ΪӱδעȫȻϣȻһɤЯϢ, ЩͽɵҲͷӶ̸١
ʱһ, Ƥˮ˷ŵˣӻкˮ֮ԨǱ봫˵ɽгҵɽ
㵹ܵϢ˰ˣӱһڲԶİϣָԶȥһӰ
岻Ϊ⣺öʩӱƵ·˵ᷴҧһڡ
Ͳǲʻ㼱ɽеţ
Σӱһָţԭ֮Ҫ輫ֵϲֶ̨Σ˵ް취󣬾ǵ񹻿죬ҲᾡţҪ֮±ӱʻͬʱͽ飬ʵ
ףǸʱȻסΨһ·
ǿɽʦƾؾפأһ·γѹ֮ƣһ·ضϣͷ˱ӡδյأɲת֮ƣɽУк壬ԶʤͽӴܷŴ򹷡
ǧľӿΣעĿз紵ݶԻǣƣ໥֮䣬ѽͬˣȥε֮οΣû˻ȥð֮踣
ǣεȨ߶ûôһ죬˵Ҵż˺Ȼͼδܳɹ¡
ߣ
иѪɽϺңͽǰŭĺʵڲţ˸ִŭɽ
ӱǰűžžŲtϵ˱Ϥɾ
Ҳϡ
峡˰°αװʬͶˮװʲôҲûģȴ򿪣óͨ;¥أգæҧˮиʬϾ˼ɽ֮ˡ
绽ꡱǰҴһС˵Ϲص׻ɽѪڵأƬĶѻֳݵ飬ԭɽصʯзѹѹѹǡʱصĸ׷ױɽ£öѻʳڼҹ߳Уͩͻӳ漴ͷߡ
׻ɽϿͣͩײ˲磬ѻУͬȼյǣɽһȥ
ؾ긲ѩ̨µɽ䣬ȴֵգһûǣ¥žž·ϣȫֲһձš
֮ŭ
ӱָǰջǣȺһɤӣ̧ͷȥۣǱķԽĳϣԽţûķ룬ӱһ˱ܣһʱžž֮£һš
ɽȻҲⷬ澰ЩӻѵʹͽʱȪɽɽæҲϾ˼˳ҴˣӶ۱ɢУŨһ·ͻΧžž
ʣ½פ֮ˮ׻Ȼ֮ϸͽ鷳˼ǲף¥ҪԷб䣬ҲκвΪѾ֮С

桺л٣ɣйעһб䣬һ·壬ȫԻ󷽣ʵϲϡɣҲﲻæ˵׸
ʱĿʹ󲿶ȥлöסյĹضͺñϳʭӡ
˼лǸʲô͸Ȱĥһĥ׼ʱطóۣǰһԴУЩô
㡭Ķģлץϵİۣһš
лǻ飬ƭߣֻʵ䷴桱̹棺ӱҪģѵ㲻ǣ˵лݣȻ֮ƱҶ룬ʱЩͽó
˼ǣĻȥˣ
ףɣˣҡȥһ
ҶлסˣϽһ˻ͷ˱ܣǵĽӣô϶ֹ㵽·ǲǻбĽӦšҵӱ϶ۻʿһͻΧžţǸʱ
Сү糯ЦݣվڷУ΢΢һл𻹲֪ݣ֪ɻһ̹ȻǰĸԼҲжлҵĶɣֽһ·лõͬԼɳ䲻
ЩڣҲӦôٲӦýصΣ֮С
㻹ڷʲô㶣
лǰ˻ΣŻعŬһ԰׵ЦݣΣ糯¶ճлӣһȫ
֪֪лӦȴûȥֻҪء˴ҴתţӱѺڰ׷ȷȥ

žžʧ󣬼ֱ̨Ťת񵨣ͨѩ·أ·Աһˡ
Щֵܼ֮Ľˣ۶粻Щ߶߶ļһǹƥɱɽʱãǰҲֵ漴ֲӣ˵ҵأȥ£
ɽ֮ʱл桸ոߵžž˵ػսʢֲѣڴ֮ɢһɽײͣҪѰɣˣһʯڶأвͣ估Ƿ챳ĵͼ
Ȼɣӱ֮ͼ桿©ЩȱԹ֮ƵӰ΢ȴпҵڲŮĹؼ
˵һɽݲöhδһȨǾþӣпڲ۵ĵطƩԭٳһɽͷأص֮㣬ĵطһڡ
桻Χȥǵþžžϣͼʾ壬ҲûᵽһСųֻ́ܽһ·ָطδС
ָͽմˮʯͷ軭ٹɽ򣬵жϡ
˵ĸߴĴУʵڲۣƹŰۣͶñȹտɾžīľҶȻһεС·ƣȥ鿴ӭһµ档
ĽʵǳЩ֪רŷֳһЩˣһֻһ񣬳֮⣬Ҳܡ
ûн֮롣
˼ʹŮ·ֻǳţδʹɱ֣ͻ˵򻰣ò׼ǽԼ˻ȥѯʵ˵Եɣǰ߻ãͷΪϲߣǺߣ񲻰й
ҲΪѣҲΪѣ桸ɴҧһ뷨ӡ
ŲһŲɽڼ죬ҴŵʱһֵĹƣáʹʢǸʹͽǸʹŮϧ׺ҲΣһѰס桵ļ磺£ȥ̨ȥҴڡ
ֻɲǼ亹ë󣬳䲻ҿ񱼡ƴˣǱߣˡȴ˻ͷȻ׹ᵶ׷ϡ
ۼײƣ뻳ס֧ᡣ
ʹǲʹ
һб˵ˤһѽײʯϣʹҧͷҿڣĵˣֻֻܲܡ
䵶Ѿ׷ͷ­ȥֱһϸסһԾ
ûкͼһ·˴һͻΧ󣬸Ѱӱã˳㵷νҩؾɱϾžžزס
ӱ֪١
ԼէλʹͽҵļˣӦóûߣһֱ㵽ȫġ绽ꡱŷϧȫԭ򣬵ڣǶӰ
ϣߣ֮棬Ȼδ
ûҼӱһֱڸǻѰɻɽ桡
ѪۣµľУջ˿У۾Ƽʬͷּ֫ҵĲ״桻Ǳסˣ˭ûɱˣ˵ľ󣬻ʹķ
ĴƵεС·ϣɽں桲ܿƵػڵأ˫۶ͬɸӣôأΣ
ҡҡͷֻ̧ƤһۣؽҧһҲ˵˿ȥϲδ֣ﲻȫ߰ɣ뷨ȥ˵꣬Ŀӹɽ䣬ƺѰʲô
ɶڵϽϥǵŮȴʯͷһһʧģֱӽȥɸնȥʱȴȻһȦסĲӣʵؿ
Ůһ·϶Цţͷһؿ޵ҡ
ЩΣֻһѣȴ˼ˣͻؼҰɡ
档ҵֽ档̹ȻݣĨᣬ뽪Ŀԣ䲻ʱˣȴ̲סʣԸ𣿡
һ˲䣬ĺƱһ䡰˵ˣ캮ɿĿе棬ȴںǵ͹ʹϻۣп̫гʱ֪ԼǣעҪˣͲ֪ˡ
ɫûɥͷ̸ҿ԰㣬Ҹ𣿡
ǡ
ͣΪĽΪΨһΪСˣһУÿһֻһѡҽ˼壬ҲԼˣûֻ࣡ΪԼһССѡ񡣡
֮ǰӱ𡣡վҲڴĦе˼ͼڷҵУҳһĴ𰸡
һҡҵ㣬ҸʿǸǮүˣֻӵĻ϶ӦʣˣûǴϻֻܡ
һѪ˽ס
лҪ˵죬ôôСɰ~

322

򴽲ɫ, , ſڽ֪㲻ǽ캮ȷʵڽϼ, ҲˣΪû֤ݣ佻˭˵ܲţһָо, һ·̣·ͽҸ롣
δڹȽͷ, ΪĻ, Ѻ, ؾ⿤ļġеǵǣĶԼ̬, ʱʱ, ʱʱѣ˵캮뼧޾ǰʵ, ڰʲôɫ
ҵ㣬ӱˣһ֧ᣬҪʱһʿͷ, ȱҡ˵ƽȵĽס
㹻Ľһ䵣ģǰһģζȻͬһǷµĹػһǵݱ¶䲻
õʲôݣң
ǡ桷ɿطϣçç⣬Щӱ˵˸Ӵţֻǵ˶ԽĵĹкͰȫĵǣӱˬؽ˸һ֤Щ˲ûִк񣬲ιǡ
Ҳɵûаװ׵ĺôԷʱɣ򲻵ѣ֮Ϊϡ
桽ʼĩԭʱȴԻ飬㽫ɱϾžžͷĻ֮Լ˼⣬ʱۻ𡪡
ӱһ⣬ܼɵ壬ܽµĴ˷ͼضսжк֡Ȼ屾һѩԸԭ⣬ͬе˿԰֣ѱ֧ɣ಻ڣʣµֻҡ
ӱ֪뼧ĹϵûΨֻ֣桵˯ͷ桺лպֱܷǣҺͼ塣
һ̣ˣӱȻĳһ˵˻ѡ
ĺʣ
ҡͷʹԼڽ侲ӱðԶԭ⣬ֱֽ֣һǶһҪȴױϣ˭˭
ɣȱɣ
ȥҡķֻ֮һȹ˴֣뷨ӽɱӱ𡣵ǰЩģɾ档ӱĶͽɱȽϺãԶûӮĻᡣҲηԭ⣬ûôĮԭϵƴɱģ
ǵԶȥӰֹ̾һε·ߡ
۷绽ꡱδңȷлʱǰٵ˴кЩ粻ɣֻ̽Ա˶вǷ׷ǰرš
Ž£ɣѲ֪١

Ľֽģһȭʯϣŭ֮ˣһɾ͵ɱ˵꣬Ĳ£ץ˸ǮҵˣӵңСļˣӱòҪ
ͷҲس̨ȥż߹·һֱɱѩ

صĺʯűߵѣ˳ŷε׹䣬˴죬ѩƳֱ롣ϵ˰¶ǵɭȻ֮ࡣ
ЩŰ۶ʥڵʹͽȣԭ⴩ͬһֻɫĶѻëƮĽűߡѻʳ⣬˵а
Կ֮һӥণסνһӰӂmԺ󷽱䣬ܿ죬ֱ̽ԭѵİѨ
ֻѻһһ䵶бն»סһ⣬һݺݽק£ָһ˦ȥڶ˲֮ʱ̽˾ֱ澭еĴ
Ʊתߣ֮ܿսǰһƣֱԭĻڡԭѵָ£綾ţžĽУڹش򣬱Ƶֻѿ
˶ʧȭŹʮУԾ֣һƣԷֿ˻˳صĵ
㲻ǰ׻ͽܣǸŮˣҼǵãԭĿ׷۴ڵصСӣʲôзԭ㣬һֱڵ㡣
ң
ὣ̧ͷüܾۡ
Ľôȣ֮ҪıУ㲻֡ԭ˫ס䵶һֽĿǣԼͼ֮ڿڡ󣬲˼٣ѻӵ֮
䵶ͷƽ´Ĳ˹̵εǶѪۣڴơ
̽һȴԲסԭƴһŤ䵶ת֣ɿԾҪ£ǸˣǸŮ˺ߣ
Ļ࣡Цһһָʽǰϣǽһ㣬ȥ
ԭ鵶ܿ̽磬ɻؼϣֻáѩ롱һֽһХɱǰһС²Сٶȿ򲱾
ʱĽƹأƸ񵲣ԽΪˣǿǿ

ԭȴЦһֳӥצΣ˿η彣ǰץã䵶һֹһնڡѩ롱Ľϡ廢һ𣬳أȴȥӡ
ԭɽ֮ưĵڶѽ
屻ƵűߣĿһƳ伤ѩȥҪߡǴЦһֻСƣ䵶ӾͣҶ·
ɣлѩǰʱƼһĻòʽߺûɢֻɣ˺磡
ûˣûдԶ̽Ӳ衰ݲ鶯ĵԾ𣬵ʯűѣסĵ֮ǿѹǰӲһУҲҪ
ԭָ񵲣ȴûһĽֻܱУһ裬նڼ屳ϡʹҧһ䣬䵶޷׷ƴڹڵҸ£ץס߹еľһ
Ѫɽԭⰴס߹ǣ䵶ٶ׷Զ̽ȴԳѹɣɽлޱ鷢ʯ֮СԭЦС㣡ǣģ
ããѩ価л壬Ȼԣɣۼֿ죬ӺסͷƼܺһྡྷδվĵطʯ澹ƳһСӡ
Ƕµ
ԭʱֻһϼȻ䲻ಮ٣пܸΪɲ⣬Ͼʮأѧ֮ɡ
崭Ϣƣ米˿ڼ¶⣬Ѫ˳Ŵµֱۣڽűߡԭ˫ǵ۾ʣֵָĵ

֪ԭԣŭЦһ䵶Уָһ񰡣̫ˣǶ㰮ֹǾµȥְɣ
νУ֮£ǰ͹кƣһȻɣֻԼִأͻԲŽ̿ϣ£忪ڵ䣬̬ںϮӰ·𿴼h֮ʱʧı顪
ѷǣְ׻ΪȨֻƬȥˣָ
ʵhǲ֪ԼڶУ㣬ͼطǶ硰ʯתơᶨˣӭѶˣͶȡɣתͷ˴ĽԶ޿ɾҩٲԡ
Ǳ˴˽ӶԷΪãҲʼ׷ӵĹ⡣ܻˣʹδҲûСһжǰͳģƾʲôӹ߹ǧʱ⣿
Ůˣ𣿡ϵľţʱԭhʳĵĻʵԴ𰸣κϣ
h˵Ҳ㡣
˵ֻ
ֺϵһ˿ʥУԭǵıӰԽԽԶֱʧĻƮԭ
Ϊ꣬ȴֽΪܰйȴִ⵽ڣԲͬɣͼƹֻǻƵɡûһ㣬ͨ쳹ص֮ȴΪҲ£ǿЦҲڣʹҹްףҲܵӭִ档
ūԶףΪ㲻䣡
лҪ˵Ѫڣ

323

㲻䣡㲻䣡
лĺУԭִӰ, 徹һͼ, գڵǰ, ϽЦ⡣ڼ֮һȣֻ裬һɨɨһū\̨, Ĺȥ
岢֮Ӳǽᾢ̨£סԭ󷽡߷Ȼ, , , ǡղŵƴϻ˵ƼܣΪŵ, ȡ, һһ˿ȥ
ԭһȴһֵ⣬׷ȥʱ, ǵѩ׵ӰȻ𴦡
ǡ
ڽư󡣡ɣ˽
лӦƣҲΪ֮ϲӲУֺαԼ̹֮֮, ʱۣǽһۻҡ
ӣū\Ʒ·˽ţһһƣǴҪԾ𣬱Ҫߣ·Ҫ˫˫ءڼ壬һʱڵϱߣһʱڵдУ̲סһƬ£һӰ
ΨһʧģԭⲢδţο֮£ɴģ۲ۣ׽Ūֻԭˣܰʹֲһ书ʲô£
ס㱾£л𷴴༥־ԼĺûᣬܷŹ
̫˵㡣ԭһժ磬һֳ鵶ǰܣг죬ʮǰʹһֹˣɻη壬ڣȴãúţ书Ψǿʤ
ȣ٣תǬ
Ϊģֻ֮˵ɺѵĵӽƳ˷ӣʯĵȫȻ֣ɣץлˣȴȻ֮˱ݺƷڵأֱ˦⡣
еū\һ˲Ϊ촷ۣƻأǳ
ԣԵѹ֮£ٺõ󷨣Ҳ޼£ֻֻ֮ܲסŵߣԻ֮ˣԴηߣֻɽ顣
ѽԭ䵶Ķ
ƣ޴ױ¶ʵλãǰһȣϣƴɱ£ҲѪṦһ㣬˳ְγǶʯذϵĳӭֱϣʼиڹңһҪɱ㣡
ҲӲĶԾԭ˵ģһֱڵȴһսȣɣͼֵҪ
ѽѽѽ
ᣬѳвס񱩵˺ƬеԲµǰնΣҧٽն˻ȥ
ƣ
弸עе϶ѹƣӣʯͷ۳ըγһΣлɣ˸ոϣһαײ˳
ʱս˽Ծöʹȴཀྵ֣йһ˿ԭŲȵĵһݣǺѸϣҲòȥֵѨϣָ
ʲô򣬶ƣ
ȺһԭͷĽ𵶣ӦѣлɣŵĿ£ϿһʱĻѳһɼǵѪۣ֣ॵڵء
ԭһɨкɨǧ֮ƣһӺ󷭣ֵʺͬʱ𣬳ֿȭⲫһʱӶǰ򵽺лʹ۾Ҳ治˵Ӱӡ
ķ
ڳ֣ÿһжޱȣϳʽɣʹΣһھϴƴѧЮʱһʯ׳ʳͬھ֮ʱһԥ³Ǳ׷ɱǸҹǵĴμʶŹδζಫľء
ȻʶȴʼûҵʵĻύ֣⻹һ̣ʱŷִķܱΪǱ䣬ûе䴫⣬ʽһǳɣԳһףиɻ
ûʲôиɻģ
岻ţԽԽ죬ˣȴú죺ķΣ书һжһƶұƸ㿴
ȻķСͬԴôҵƵĹɡ
Сڷ֮ķظظԣظԭʽ˹޲ˣ಻֮Уʵϣֻǽһ۸֮ϣʽþʱԶԳνӡ
ǳҲ񣬰Ҳ
ˣʶһ㣬ƽŹ򣬻ҪֶܹΡȻ˰鳤ϵĻʱ˵СߣΨ˼аǾķأ
˼а־ʲô
У岻Ŀڤ룬ںһůǹϤ֫ٺһתֱͥ䣬Ŀ´εݹԭʹùʽ
ָǧ˿ƣǰһ㡪
ϵĶһͣ˲Ϣ֮УüΪָǹǽڼ͸ȹʱһ㡣
һӵ̴ӣһǧ︲ˮա
ԭ⺬شϢһ˿壬ʣ˼аСӣ㾹˼аҵľķ˼ад֮ϵ˼а˵ţһǣɣ֮˽ˮҶҺ֮עĿˡ
ԽʲôԽʲôԭŤͷɣ˿һֻۣǲûֿ֣ջĿ⡣ȻЩù£ΪǵĴڣйɰЮҲκһͷҪݣԹ޻ڡ
ǴĮĹء
ŷһǰٷֶʮС󣬼ƴһǻѪסԭļ磬һȭһȭȭȭ⣬˺мܣֱ
ܣܣֻǲооֻŮ˲ɹû˿ԣûˣԭⷢʵŭ𣬶һѪˮȭ϶ȥȭȴ˿գֻɢڷС
粻ԭһģɲֹ˼а
ٹ֪Լߵʲô·ʹĺֹе·ڻͨҪ˼һϢһ֡󸹬۹𡱣Խһ²Сݾ֮ߵָ룬һнѲپʽ
ֵ߬ǰ󣬽
Ҫԭ޵ݷѪˮЦһ˵ժŵĽңȴûʵǳĽһյڵƵķһӣ붼룡
һǽоУڣѸȼ廹豣ƽҩҲ˲ȥȣһŽ߿ɣˣߣ
ԣɣ˴ӻ˳ְлɽ·קлȴѿݺ˦ѣߣֻԭǰһƳȥ絸ɽע˱
ߣֻֻܷط֮ơ
壡
磡
ɣ˺һϣòסеĽңҽ£ס̧ͷл壬ץˣɴҧǰһˣ˵ڵǰ㲻ʲô
¼ڻžͷһ꣬ʯɵĳǽֻʣһƬǰӰҲ𲻳
ҵ׻ɽңƶˣ߶һָ˶ͣͷæǷƲ㡪
ֻһ죬·񷶼˸
ıڼ֮·ϣһ٣̧ͷȴʲôҲƲ塣˵ȻͱٴھѩǣȴǼпܵġ
ӶϵĿڳڵȥԭѸٿݰܣµļͬľɣʿˮɵۣҹΪΣʲôӣҽ壬Ȼѷյ׳֮ò
ӣեԪӵĻɢ˹
˼а𣿡ͷճյؿ˫֣Ŀ˸ľֵĹɢȥĹһ֮ˡ豹桱صʱ˼а
ԭˤڵϣЦ
ʣڲŮ
ˣԭ۾ҧźһһ䣬֮죬˻𣬡ŮģκˣǸ˸֣ҲǶΪɣʮؽ̤ƽ˵أ
סĲӣͷһɣˡ
ɣ˻ع񣬼æȥңһսʵģ˫ֲԿأûСлҲӦСȡͷϸֽ죬쿴ҩ
ɣչֽϸϸÿһлӦһ˵뼧ޡܽءеģеģ
ֿҩӦ˳񫣬Һ涾֪ǲ˵ġ
ûнⷨ׷ʡ
ɣгԣʵڲУҪضͥһˡ
ף˷ִ磬ӱɣܸԭⴭϢĻᣬ֣̽һ̡

һöʯӶ˹ھĽϣ̧ͷֻƼԼ֮·Ծ壬ɱ
ž֣лһָ캮Ϊȣ֤ȷ䣬״˰϶ɱң㻹Ҫץȥ٣ȥ˭ʮһҡҡ
һѽƿֻż壬첽ڣ壡
ȰˣܶʱٹأҲǽʱռҪֲˣʵϸûжҡֻ֮Ҫӣڱؾӱǽעȫ˼ֵԭϣȴԹһǳҪ顪
Ŀ£
֮򣬺ԭ䴫еŲͬʹŮͽϣԷִŷ𣬲ΪȨߵĸĻĬʵϣǲ׷ԭ⣬׷ǡ
ԭǣҲʹЩ˵ֶΣֻҪǵϺͶ͵ŲɡЩδػΪԭ˵Ĵм
⣬׷ƶȵͽҲʮ䲻ΪңвйᣬԭȨһʱ֮һ׼Ȩһֱַ
ԣڽĿõķһЮɣʧδӱˮĿδֻ֪һһ
ȻЩ黰ĻһСС˽ġ
ֻҪߺ壬ӣҲǣеĺʱʱ򣬻򻹿ɽ˿лǰ㣬ܵԼԭһЩֶΣ˵ûôԽܣЮӶ񵱳ڲŮһ㣬²ɣҲһ·
ȻǸԼ·
еĿҲУδҹζ࣬߸ֱӳȥԭ⣬ϾڲŮֹôţɣ԰׻壬ȻҲһţ·߳ŵ˲Լ˵ĵ
ǣս֣Ťͷݺǰһ̡
νͣԭ⣬Ƽĵɲǣĺظ⣬תż벻֪ôģɱ
ָŽģ
лҪ˵ͣ¡

324

ڳ˻ȻһΨмһ, δԭڲ, ǽǰһ磡
壡
ɱ
ʵôһ㶯ҡ, Ҳףûּۻ۵أͲǻһԭһλᣬǾͻеڶΣѵ, ûҪڶηδ֪ƾ²顣
һ磬ۿƤ⡣
Уĺֹ, 佻, , һھϡ
ѥ͵һ㣬ѩ롱, һ˦˦, 佻˻ȥŭ캮
һ˿де, лĲקǰ𶯣
һ䣬ߥһݷԭرײ˶ŵļ, ȴ֪ɱδ͵Ϯǰɱץסɣ˦·Խżһˡ
µһ˲ԭתͷŽĸĪһЦˣòϧûǸ
ԭ
ĽѾĴƣδģĿһҹ˽ŭɱʱ̶̲գǰսȻ
ղǷսоʲôֻԭ˵ʲô㷲 
ԭЮֱԵúɣ˿мȳûлͷ֮·ȻԽļûԥɿ֣лһ߿ƺʣֻһ
Ϊβɱԭ⣿˽֣˿˿Уֿ˿ˣòؿڡ
һ㶣δ
һ飺Ϊβɱ
˵Ϊأ֮ǹͣΪλøɣֱƿһСߣЩϹĽڣֻһԡ뿴壬ǺηӦⷴӦʧ
ڳ֣ʵлӸɣˣֽ˿в˵ҺʱҪƿǡ
ģһᣬһΣǵ춼
ľĬƬ̣ȻճЦ㿴˵滰ȴֻӲҡ
ģȴҲûŵɡҡͷ
һУ첲ϱһѪۣʹ˿лػ漴𡣼ȴ֮һ·˱ǡ
ֻǽ캮𣿡ĿЦı仯ֹòȣ书ͻƺ裬סֻԼƣ˫ִ䣬Ҫ赲
Ľ͸˿УֱָʺȴڸѪĵڣһŮסҪ
桾᣺ӱģ壬ҵhɱҾͷųᣬʿһʱػͶ޹ԣֻ㣬ѡѡǺ򣿡
Ŀؾׯϣȫ顣֪˽󵹸꣺ߣֻҪߣ
αأûڣȴ̾Ϣҡͷ
ǰαأЦŲȥᣬͷ塣
˵ģǰͬƷʹ죬淴ΪҵĴС㣬Ϊлҵ׼ϱʱҪ󷽣浾ׯС΢裬ʧ̬ԣܷݡ
ֱġ
ǽ캮ǽģҹΪ;УֲԸΪ֮ΪΣ̺ʹֻˣΪԼЩǻµлֻ´µļ壬עġ
һҹĸһвֻѡ񣬲Ϊ˿οΪ˿οԼѡܼ岢ԼˣȻĽʵҲֻ߹·ǶüĵطҲѡܡ
ۼٴͨ쳹֮ܣҲ⣬һУǷǶԴҲҪȽĵģΪǺһ·ˣ
建ˣŲ⡣
ûжֻż۾ӣʮָӣѲԼǷڱ˵ϣҲδһӦľ룬Ͳķ򣬽ƣһڣԽƵĶֱһֱڶ֮ӣƵ˿Ѹپĳ⳷롣
ʱͻ
һϥһʹ˲ܿбˤڵأõסĵ·Ҵǰȴһѽ˵ϣһȴһСݼתп硣
һ˿һ裬˺顣ӶѵȹǷ϶ȥֻһŲ˹ȹٻӰǰ쵵ɫҫ۵ıʯǵʥ롣
ɣһЦһΪԭӱ𣬽ǡ
û桳ϥǵײײǴ㵣ڰʱӱ˵ʮѱ£ɣڽɱ֮С
ΪʲôΪʲô
ˣ⣬ҲͽƬʥءԭⶼûɱңƾһӱ𣿡ɣȻԽĳ֣˿֮УʹǾķĲ˼аʱѽѷ֡
桺ݺݵһڵصļ壺ǡǳ˵꣬ᣬһ
ȻһݵӰֱӻ˹ȥ˵ڵأӱӱһɽУȻ
ɣ侾ڵأ£ɽ֣Ҳֻ֣Ψһĳ룬һ֣Ҳûκλᡣ
Ҳ˵ǷŽߣ
ؽҪɣΣγЯ룬ҪѨ֣桻ͷƳĨ⣬˺ݣѹסſڱҧɣ˳ʹһ֣ûܣȴֲĿ¸ɣŻᣬֻĳǵķܣһһ߷ɿ˼һ˼һȥᡣ
ɣ˦˦֣Ӿסݺۣǰ׽ˡһӯѩϹ֮޺ۣۺһһߵüѵҪöࡣ
桱ϵϣˤ˳ȥһûţΣ֮˲ʱתָǰ˴ȣɣˣ
ɣһʱûŪŮҪʲôûϣҲûϡ
л˵һɣ˵ͬ飬ͷһ㣬֪˭ȻȷݣֹˣŶ˾ʱϵģۣⷢɣĿҲͷ
ɣмԼڵǺԼˣһʲôϵòꡭ
ɣҲɣ桲ʣʮƶغ仰ɣɫɲǣӼᶨԼƲ⡣
ɳݡ⡭
ֵģҪôǺ²ƳǺ󣬱伮ԶĴ壬Ҫôǳ͢ɣҡɣҡ֮ҡ
桽г˴𰸣ǰ֮ı۴ɣңΪҵĳŮΪлδĶϱŷ֣ĳд£ǱϰĹΡ
ɣǱԩģɣ˻ŻȥĲӣڳȥŮ˵죬˶ڶҲȥáֿ־壬ֵеľͱĲָժŲѡ
Ǻͣȥɣ˵֣ȿȡֹֹЩָ̧֣ɣȻ漰ʿ壬ô輧ݣһͨ׫ĹôԺ塭
ᵽһΣԺĽĶĽΪ˴ˮ·ǵãʱԽϷ಻ɣǷ޹
澣澣ҪɱѵޣһҲƳһۣǿͻΧ֮·˻Χκԡʱ˿ɣ˲ϲ
˿֮಻ٻ£ɣ֪Ȼҷɣ˶ϣҲǰһȦɨȣɣ˳ȥ
ûǯƣعһѩŵᣬɣٲȻѽĿ꣬ʹɱ֡
ߣһݸģ
Ĳûߣ̾˿ɣǰĹ򶷡ɣǺһЦˣһῴ㡣ǽҵ˶𣿽ĶӣȻõ书̫ƣΣյϢʵ̫Ϥ
¹ȥ꣬Ҳ˷һС
˽˶Թˣ
ɣԮ֣ȴҲͲ룬𷽲źð죬嶼ûжĿԭ⽻սȻһԵлҲûܣһͷ˵ڡڵأһ˼Ȼ֧塣
ֱ۽ĵٶѪȾۣɼǵѿڣڷ˦˽뽪Ķʱٶȷ˺ˣҪ˵ˣɣվںУֻ亹ʪ¡
桺һŵв˼ᣬΪ߾ֻҪԳ٣һûɱģô㲻߲ѵ⣬˺ݣĲףһͷƿԼʱ⡣
ֻװסߴģhУԲߡɣˣǣƣҲ̫
壡壡
ɣ˺ӣ˿һһʱأʹüһ壬ԻָЩ
ɣˣĽҰٻ㡢ͨ졭
ɣһ٣ˣѨвѪģ㡭ǿгսٲҲҪɸʮ£
ܲôˣǵ£Զδ֮ʱ巴ץסɣ˵ĸ첲Ŀⶨִ粻ˡ

ߣ
⣬ͬ岻ֵˣ桡ɣʼմЦеʹɫȴΣΨѪ𣬲ĳӡ֮࣬ԽսľҲΪˣ󡪡
ʲôˣֻʹԼ侲
ɣЦҿ㣬˵ţֶ˶٣ƶ׼ֱ㡣
ãߣһߣ桰𲱾ذ׵ļ϶ۣʹˤڻѩʧǣȴ羵ϵĳ졣ĽҴУһѩװѾᣬ飬ȴ̩ɽ㲻ӦһϷųᣬ㿴סһʱסһ
Ȼû뵽ɣ˿Уѩһ㷭Ծȹתѣǧѩ׷׳ȥɨʱȻ֧֪ٵɨ˳
Ȼԣȥ̣ȴһѩɨȥѩסͨı̧ͷɣǰһ򴽻ЦǴ⡣
ɾʱ桺ͽģɣԸҲû뵽Ȼһָ֧֮ݣﱵƬָסǼƷ缱䣬Ӷ
ɣǡòż̧ͷȥĿѣ¼һ򣺡梣
ɣֻ̻ͷ᣺
梣
лҪ˵ing

325

彫ɣ˰˻һ, ȴʵ˺Ȼɣ, һ, Ҫɴ⬡
ɽб˻ɽȻص춯صֱ̱˺ѣѩӿͶϵļƬ׹, ƽ̽ĵӽһն˳ɣ˵һͬԾ
ԭһ콵ȱͻữΪծ, , Ĵ, ֮ӣάϵ˼䲢δǰ, ͷ, ĿӹεתΪٲ˪ǵգƬƴѹһ̾, Сһˡ
ӱΪ⻰ִ첽˳»ͷϲɫһʱ, յⶼѵ˸߸ߵȧϣǰǶ̫Сˣԭ⣡ű̽һۣѹף³һԵ
ؾžŵˣ㱨׹һ¡
£֮·ļʿѩ򱻴·ϵͽΧ˸ˮйͨ
Щ˾罪֮ǰƲǰ㣬֮ʹжݣҪǣ֮㲻ưոݣ׾ٱ㱻ӱ֮֮򣬵ǲļӡ
·ߣʹ˸ףȫʬһӱſ˫ۣӭѩеļٲȻ߸ϵoĮϣԲԮһˬЦã֮ԺҲû˭ͷϣ
Ⱥõֻ󷽣һŵɫ۵Ůһӱ࣬µѩɴԳȴԲɣա
̫ˡӱӻȡһ֧ᣬȻ桵ЧʲɣȻûʮеʹкֻҪѶһ𣬾˵ͷ˶ѾˣôǱ޼ɵء
ʹϲɽȵı䡣
ƳһֻۣúЦӱǸͽȴǸӵĶͽΣΪǿֳȥʯͿԺطߣⲻ֪Լֻø졣
ɣݺϽµŭҵá
ǰֹˣû̷h֮ˣȻε֪ڲŮǣллλҶ˳ԭĸ󻼣ӱЦ漴Ҿϲ֡
ȥΪǰʱ书УֲҪȳã죬ɣǰһ׷ʱ¶˵ټ֪ˣô꣬ǵһη̡
ʣŮ
hѾˣӱ߾˫֣Цö
ʱĬһԵĽŮⲽӼ忪ʱĿû뿪ƺŬʲôγһѴѪذףչʾǣŮѾɱڸղš
Ѫδ̣˳Ѫ۵ڻѩϣƻ¡桴˸䣬·룬ӱʱ֪²ۿǸŮ߽ɽУִ֧ذף˳
ԭh
վھʯߣɪҡҡ׹֮ϣӱΪ˸ŲλЩ롣˵ʱʱ죬ͽĶһۣͬʱ֡
ӱͷһۼֿ콫ק˻ӻʲô
͡
ӱδĻ˺ŵתͷǸĮӣûиľͷˣɿǰذ״ӷβֱӽѪˮɤۣ촽ţд⣬ʣΪʲô
磬ҾԲᱳŮˣǣӱ֣ɿ콫ذװ˳Ѫ棬һֱĨȥһظԲᣡ
ӱֱ㶶ֿЦ񡣶δ£֣̿ȥš˸첲ҪһΣӱû͵ؽͽģ˦вҴļֵһȥ
ϵƤһѣ۳ѪǰѲ֮ΪˣֻǸƤĹԭʼķʽߵץ£Ұȭ磬ס˼ͽĶ˵ļй
ӮͬھʤҲǺõġ
־һ̣ӱγ֧ᣬҪڳ֮ѳᡣ
彫ʯϣԱ˫վ˫ָ߾ơתһߣ˿ת۱ͷ׷ּңǸֻҸ߿Сƻ䲻ϡ
ô죿ɣ˾
֣ȳȥ˵գٹܽĺ档ɣɣһлͻΧһʱȺףǵͽͼʿڸԱӣ֮·ϼˣΪ·ǰҴɱ䡣
ϺϣǸжŮˣӺһѱסĸ첲㲻ߣִͷִæɿֽǰһ񡪡
ƽͤľ߳Ůӣеͬһ
㲻ߣĺ˵òãֻظ򵥵ľӣĿ⣬һͰƲ㿴ȥ
ѵİѸɢһӣֱֱ˼䡣ת򣬷عݣᣬ뷽ӱʱȻͬвȻ𾴣оҪ£ȴػ
쿴񼣣
ǵͽǷ׷̧ͷʱ͵سɽͷݷһӳƶ쳹ءǳţɽµĺɱֹס䣬η󳷡
Ŀǲʲô񼣣ֻǸˣѩ⣬Ϲײ˰ӡ
һı飬Ļǣǳء
Ц̾Ƕ̫СλڲŮˡԭΪסԼסԼ
ûڵأְڶ˫硣
ϧ˵ͷѸҡͷƭӱ𣬵վ޷赲˵ĽŲδ֮ˣֻ׶༪١
ö䣬ΪУԻȡһۣġ
Ʊһ£һԲߵѩȥ˶ĬȻעӣĬóһɽԭס֮أṦˣҲѷɶѹɽԨ
֮ϣֻǵӰӣ֮׹
Ի֮е֮˵֮ھžžһ֮Ӿر˭Խ
ɽͽ԰ݵͣδԽ 
Խߣ֮
һ֣ư磬ֱɽǰ㣬Ƴ˻߶ŵ׷ɽͷֻʢ١Ͻӣ׷ȵŮˣŮ˻ţ
ǴңһȴǲУıͲ룬仹˽϶ű˻㾡͵Ϯֻ԰ʳϳhԼ壬˭ȳֶԿɽ˿ʵ˵ҪһЩѡ
֮£󳷳çԭ
վ׻ɽϣɽ¾ƣֽ̹һڵأһ
Ҹ磡
ԵСһѣһߣץһ˵ĸ첲ʹҡΣ죡ٴүǡǡǰȴһͷһƣǾ֣ǡ㣡

߶׹ӰӣһƬƮƮİ𣬴ɽϻ䣬ײ޴Ļ֮Уѩ˲ɡתѩɫĳʧǰh⳯һۣһûᣬݴЦȻ㡣
ͽʿǼеʿʹ֣Էڵأ̧ͷֻмվѩֱֱǰգۡһ۰棬ȴִؾãԼ
ԭĳŪŵ׷䡢˵İ̾ڶϲظǷǹû̸۵ıҪӴ˺գֻبòĴ˵
hԣڴ˼䣬ڴ˼䣬Ĺޡ
̫ô̫ˡ
̫ᣬֺûૣǲǰɼȴ˿ڣתһۻ׹°ϡվޱϲ֣û˻ɺǰˣĺӡ
桾㵵ɣ˼ſڣһʹɣϼ˵ģҲȻлţš˵hᣬ澰֮һһĻ˵ضãĿġ
ֱĸ飬̫Ũң˵ҲԵѷɫޱȡ
Ƕ֪ΪζޡһŪ·ƣɺĿɶҹȺһһĸн飬ڽعıı֮봫˵ˣʲôÿ޵ġ
̫˵ܴһ㹻Цѡ˭֪粻ϵ۰Ưôãҵĺ͹ȥҪ
͵͵˽һѣƶߣȷҲо߳ȥɣʹѹЦһԥͷ
һˣûмңҲزȥˣ
壡
Ĵһɤפ㡣巢׵ָ˶ۣۣתһסĵĲӣ˿ֱϣȴû¡
һһһᶨƵǼ˲飬Ǽܿµ飬ʶд֮ʣҲܾôŹ㡣ѿڡ
ĽʦĽлĽɣɣˣǰĽģǶ֪ԼҪʲôΪ֮Ŭ¸ûУѾ˲飬ǲġ
ץ˿У֣Ц֪ЦԼŵĳЦļ֡
ʱȻʣǰߣͷʲôĸоԣǰһӦúܺðɡ
߳ˮԵڽǶأɱˣǰвʡĮ޶ԣֻн΢ЦţƺޱҲʹࡣ
һ˲䣬Χ˶ڣ岻Ծѿڶģлᣬͷ𣿡
룬ҶԣΩԸһУĻû˵ȥȻֹЦݸʢɱҰɣʹ죡ɱңȻûлˣ
˫ڲϵ֣Ҳɳ
ɱ
ǰֹһץס˿УһְڼϣѪֻ֪Ҫϼָּҡݺݵȥһۣ껤hδǳػǰŮȴִ粻ˣﲻͣظɱŮԣɱ
лҪ˵żҲָ
ϲ2333

326

սղ㽪ġ˵ţӻ, Сһ, ͽڰһ, ֻϿŵȴǸh֡
ԭϲϵ
Ĳţ˫ʱ˿Ҳ֮ãǡ
ûлش, תͷֿ壬ΪΪѡ֪ǰΪλֵĵزֻżh׷ʱʶΪ, һԹ, ӸǸƣ, ɱŮ, ޺, Ƿһ͵ûһ
޺ૣȴδָ, ŬʰЩļ䣬һʱֻӱһ·ϳ̨ѨͬʱϢңǻѪӿ, ۳Ѫ֮ס
ɣ첻һץɣˣɫףѪ߶ʣǽѨɣˣͿ
ԣҲδ룬徹ȻˣǣҲ˲ò裬ѳҧָ֣̽εڵϴѨ˳ϣסࣺ壬ѣ
ǿдȴмϢӻңھʧ⣬˼аķǯסģҪĹǿɢȥ
ֹֻͣྲѩ£һƬذס
֮䣬˺һǧ꣬ļ廹ֻǸĺӣһֱۣ޻ۣ̣Ҿȥһۣһۡ
ãǾȥһۡ˽ػӦ

ʧȥʶһ˵ĻУ֫䣬ǻֻһǸ˻ס˺Զ󲻸ʴԭ⣬㲻ú
ʪˮβϣһĨȻʶǲᣬһһѪƴȥץץҪɢıӣץһֻûдĶñЦ
úûţ˵ȡģϣǵ·еĴ壬Ϊֹ


ʧصɲǱӿıŲӴϢȫǼ³ѪǰȴƷһֻ͡һѩ롱ᴩء
ͬʱ£ɣǰȥס壬бȻԾһˣӰһĽߡ
 
ȴţָɴ࣬ɱˣͷҲɽ±ߡ
ˣ·Ҳģͳȥˣ㲻ٻһӮһΣϧҲƽһΡİؿڣŬһЦúʮ㣬ڹȸ㴫ţ㾹ͼˡ

̯ʯϰŵС£ӤƴСЩͷ߽ǷƣźңĻпùߣôҲϴȥСµдһ֡
Ҫãȱʧʧã󡣡
˼аľ裬Ȳʹפ಻ɢӶᣬǵʧǧ֡
ŽɴȹʹŮõʯ̨ʱѨһһǳлǰɣںһϲһŭ
磬û̫ˣ
壬ûͿοǰҺˣȥͥʦ״˵ҽҽˣýʮ㡭ҽඣ
ʯǰŵ˫ĿնȴԾ޶ԣлɣզתƣֻ׸ǼС¡
ֱռʱʯָûסʹһۣ˵ǷȾѪʯǰһһллǸƤɻǶ
УеģţлȡͲͷĶϣչȴ֪һΡ
ֳһ֧ʣøβʯڱ߽ǵľ˿ȥɫĲ֣¶ֻĴָǴСķƤվлһѣԼ˵󷽺ɣ˲磬ĿѲ
νܳŻǹŶh֮֡
лǻ飬Ҳ߰˷֣վ˼Ҳ̲ס˻չȥʣѵյף
档üӶ˷ȡö䣬̯Ʒڵ¡̽ͷһۣ¶ɫָǱ׻𣿡˶٣漴ȻⱾŮ˵ĶصУҲԭ
׻ʥŮ
룬ǽǣʧǰŮģȥʱ߬öӡ˶ƺֻҲδ̷ǰ֪
׻h⡣
ɣ˵ԭ߱ʦλh׷ɱhţ־ܣֲˣΪܣΪֹ彻ᣬѡа׻ŮӣҲ޿ɺǡ
еĽʯµͼйأֻʯڵĴСϸֻм֮ǰϵϣ֮ʿݳȮȴƾճһ㡣
׻ˣ˵˻ǴϺҲƭˡ׻⣬Ǻܹɽģ»һ룬ֻΪҪһ룿
Ӧôͷ˼׻ΪҪ⣿ʱ򳤰ѾѪǮλⱻ׷ɱأ׻ΪλὫҪĶ
°˼⣬ⲽлɣ˲ҾţϢֻж˼ɣʱʱ̶Ĺβ
ΪΣΪΣ
һȭģǹȣû뵽ǰ׻Ϊ˲Ž֣֮׻hh⽫ͳȥܽȥԣˮ¥¥
вȱд²ȫ
Ϊ⵽׷ɱʹǰûнhи֮صˮԲŻԼˮݵ֣˸ľ֣õ벻ԼôҪĶ˳ֱԼ϶Լҡ
ɣ˵ȥأΪ˷һֻõ»ʱʶã¿ǽģ½гһ쵽ĮֽŻת֣ضð׻뷨ӰõƷָǸٺ̡
ڶֳɵģ˶һӣӮ٣вʣֻͷгܣȺǮҵСӿ϶佻ǰܻ͸˼ʮ֪֪׵϶֣Ϊֲ֣̫ףֻҪһ䡰вơֲתˡ
ôҲ벻ͷĶûаϵջһ֡
ֲԸ˹ϷֳܣδţӲԮ±ضҲңֻЩ˶ûпƵĶһʱἧҲ벻հ˿ͼҵ
hһԷֱ봫ô
ȥ㰢ҹתͷɣ˶һԸ
ǲԸǳƺԴһż˽ɣʮ죬ЦۣΪҴǰڽ꣬˳žƹԵģʹ֪ʵݣҲѷָͥҲֱԸǵ˵仰ƨɶûȣֱ֧ʹȡ
ڼϣŲ˲ֻһͷǿҪ壬Ѩ֮޹ء
ɣúܿ죬ߵʱϲɫתһ룬м˦ƹ֮֮ȥʵ̫ۣ˸ǧĹ꣬Ӳ춼հ
㲻ؼһηһΣδ롣ͷһۡ
ɣͷһָҲҪ㣬һҪ㣬ǿӹǽڣҼһδһΣ
϶˯˰£ʱԲ죬齣գһͷhסʯôҲϳΨһʱǵɣæˣ´ȴҲʰס̯ӣhһ
ģʵѾΪ˵ϵˣԭͽܺˣвʣʮֱӽǸˣŮѼޣõʵͳһھǻɼ֮⣬ܽΪ򾴷ס
Ǽʹٶȣл̾˺һӡ
ɣţ棬ûһԸûȤҲϢ˵գ
ٽ׻ͬ˵һ顣
ɣ񼣬ȴҲк£Ҫִͷβһ飬׷ϸڣҲϾǶʶʱɣ١
hǴ֮ˣƽĹؼǻⱾǵû֮ˣ˵ҪͬһˣֻҪһܵ⡣˭أ
ԣѰ˼һȴƲⲻֻ࣬ܽƽչڰϣһһĥĿhֻǰʱȴ̲סһݡ
ڰۼˣֱֻ¾ŸٿƺЩζ˸ָһƣȻΪָֻ֮Ҳ̫ڼ򵥣ָǻ֮˾ԿУĿȥķ򣬲Ĵ𰸡
Ĭһ飬Ŀϣȥ·ˡˮ򽪣⣬ˮ¥¥ͽҡĪָ˼
֪ǽ֮ʣ򣬴һۺ󣬼ɶԺʱḡһЩӰ˺ʮֻңͷѰҽҩɣҲֻ˵ʱգܳ׻ָ
亹ֱ׹࣬в̣Ȱӿģ˳Ȼħðѣϰ˼аа֮ЧŮδֻƬֻ⣬յ׾С˵ţһָǼС¡
ȴʱ˼ֻı˵Լ⣬ЦӦ¡
ɣһȥҲڴǻ⹦ΪŮ֣ԭҲ˵죬ֽװ׼˸ˣ
ø㣿庬ЦץС£ǰһС
𣡡ɣͳӣһѣѸȥ߱ߵ֮֮Ҳ˵׼أȷŷţҾ˵ʲôи㣬գȥ㻽
գֻۣӰ
л룬ӿڵǮҵ˰ɣպɣȷʵƼҴɽ
лҪ˵ڰ˾ûҪ~ʲô⣬ָ

327

һǮţ岢⣺Ǯү˱ɫ, Ψͼ, ˳, ܲջᣬٺһʡҲѳɢɳۼ̵̲ĪǷһҶ
ҵķȻ, ֻǲ֪˺ǰ
ǹǮСүļˣЩȡ
塭Ǯط޻ӣò޴, ֻɹЩ, ˾˲, Ҳû˺ձ˼ֶơ໰, ɵ, οʵģǻƵģɣ·, ҲסŴǣɵ浽˸ǰȴֲ֪οڡ
ʱף岻ǳĽԺȵ, ϹڵͷԽ֮࣬͸Խĺ蹵
ǮطԴصģ˵µˡ
ֻһˣˣⲽɽ⡣
ǮطΪɣæŽͣǡǲģ˵ϵȻˣӣȻõΡģһ˳ıã尲ţѰæڣ޼Ӧû֪
ûв͸ǽ֪֪ӳõһ죬岢ģȻ޼ͷĬã볤ǧ֮ңֺĮڣһʱҲûޡǱȽϺǮҵǮط׷ʡ
λүʱӲǰѰٱĶϣһҲܵӣʵϺϺ꣬ס
ߺ󣬳Ȼ䵽Ǯط޵ϣյʱµָ㣬Ǯط޼ҽã֪ǲһԵʣ޼ᵱسŵûֱӽ乫ݶᡰλǼһˣֻǮȡ˼ɣ裬ǮұȻϡ
Ǯҵ̵ֻûٶиԤۿؽ򽫽սλơִҪơ
ǰСӲȴϺͼ߱ĵ̣ҲϣӲź߶ǮĸĽһͣ᲻źײǡ
ߥǮطǹ˵أʵ°ѱ֣ҪԴҪЮԸͶһ¶¶ֹǮطҪùҿҲյأǮҵԼԹλ̵
ǲҪֻΪ˵Ǯҵûд뼧
һǵһμѩɽǮط¶֮ɫܿתΪʧ䣬һ·϶ڸ·ѵͣפһй壬ǲǳ˵Σ
ģЦαɥ֮Լδʱ
ȥ֣ǮطҪô
Դ˻ȥʲôأǮүʣµĽҡ巴Ūϵ䣬ӳѩɫǮĹӱһȴֹǰˣֻϾĶǡ
˿̣ڷ
ͬһ·Լʹжȴڲڲ࣬Ȼǳػ͹嵽һ·ϣȷʵްϵǱֻڴ֮󡣿ıʱǼּ粽룬ֻ˵ԴѶ
ʱܽӴΨмǮүˣӱȻܣ𰸲Զ 
Գʼ磬ıͬǮүһΪ˵ǽͷݣΨһĽ֪ͣıԼҪ࣬Ʃ
ǮطޣɣⲽصߣûмͳŪûϷʺʹȤֻø͵ɽԶ緢
ĺ飬˵һɣҩ٩һ⼸յȤ£Яʾһǵ⻼ʵ޻˵̾û뵽㾹hĶӣԸóҲиˡ
ңϼЦףб֮ԶûнΪңδΪң
ɣͷЩأһ˷ͷ
ҷˣһ˷ںδʵ˴𰸣ԶѩԮֳһֻǴ𰸲ôԶ׼

պɣɽ׻ʥŮһ¹ڣƺߵݣ棬뿪ǡл£˼Ͼƣ磬ҲһͬǱΪ㴫ţ廹жѡλѱӥʦͬ
ֻɣǼֵĽҩԭҩؾеĶգΨһЩҩԱ
ĸТȶ򣬿ǣ嶼òʱ˼䡣
ͷ֮½׺չأ˼аҲ۵ȸжǽѨѪ֮ʣδҪȴʹԪˣɣԣҪ׻ָþĵҲʧá
ֻǣڱչǰüһˡ
ս󣬶ɨԭӹĵݱãﻹһˡ
ɨȥʯϵĻѩŵ棬ϥڸ££ֻҪס֮·Ҳѷɡ߲ѱ߲ѣ֮֮˿ţס
ɽȸ˲٣˵ԱƵӣĸߵģҲþһᣬѩϸ΢춯ͷż΢΢һЦлˣ
ףߵྲ
û˵Ļãȿ˿ڣ㲻ɱңҲһӣ㲻̸ģлҵ׼ϱҵĴС㣬ѹʹһʱֻ֪Ҫлȥֽס
ٴƣβܲ
಻ഹһĨ飬Ǹ̫ȵ˶ȴԱ»
Ƴһۣ˵˵ɣ뷨
һӣһѪһؽ󣬺ô˵ţ°ָͣͷ϶оǿһҿлң㳸λɣ֮ңܻб޳ĪʱգӦûбıΥ壬ҿԶӦһ¡
ƾΪһ㣿巴ʣлңҲۻԼǰڰȥͽĴߣΪҪɣĳŵֵۣ
Ҳ֪ûô֮УǹལȻɤӣӭѶϣˣǽǰĽ˵ЦΪͬǲ̻ҵǽܣǷҽ˼壬ԼʹӣҲãҲգٷһΣ㹻
ǸˣɽȥΪ˳̣Ϊᣬǲö塣ȡһ˻ֽ㣬ݸǰŮˣԼûõĶʤޣΥ˽ԣһ֮£ʴȣиȫڣҪ˵ңȴȻҸϣһС
ֻΪл𣬻ΪлңգգۣڴЦ¾ţ㲢ڽĴһ㡣֮УЩ˹ʲԷ⣬Ҳֲ٣ȳ˾֮ʿʱҲ룬񳤰棬Ӽص֪֮࣬Ȩ⡣
˶٣̽һ䣺˵վһͷԣվ£𣿿Ҳhǰ㣬ڰĺսǼѣ
ҡҡͷֵ˵ͷ£ֽߣ֣ڵȷʵûõĶһֱΪɷ£ֻӶСˡ
СǾӻСˣ
ǣŮˣ桽ֽ˫ַ漴üڿ̸һˡλɣԩ޳𣬲ƽ׺澣ϱһսڼҶԸ龰ڽ󣬻ɳ⡣ͬΪʾ⣬ҲԽҵİѱ֪ǣҡ
ŵĻֻװӺˣΨƺ⣬뷨ֱ׵ЩɫܽӵˣȻࡣ
岻ɫΪҪӦ㣬ҺɣҲ֮
Ϊѣֹû˺һһ̾ȹվֱӣֺ˿ʼչŵЦݡƴЦҲη²֮С
˻Ϊģˣ뿪ǡߵһ죬ãվڷͣŮߵǰ۷
̸Щɺͻȴ滰۴ȥԼɷȷʵ˺٣Ȼǲһˣ޵Ŀ˶˭ֻ᲻ϲأ
˫ߣŷºսĽĻֶż帴һ飺ӣǰ·ˮʲôʲôΣڣΪеһУһѡ񡣡
лҪ˵ܴӼֵôˡ

328

̫Ԫ꣨380
չصĵһ, ηƹ, 󿪸ͬ˾, ӹ԰ںأֱ޼һֽگٻפĴ⣬̢ܵ, Чȣ֮ߣԾ͵նɱ
ϢؽʱлͬллȲ衣лв޼ỳ, ı߶а, ȴ, ֮⣬Ǵսڼ
в, ޼, ˹ɽлŲЦתͷȥл幫˵ǲ
лЦ, ΢΢ףκŵһ޼᲻, 񣬻ΪǿУ޶ڣͼҽ˷Ҳ·
˵صǿųư򡣡л׷̾
ΣлңЦգָ˸ķ֮Ĳ룬ܰʹ޼䶨ӣ໥֮Ͳδ˼⣬ȴֻϼҡ
лȴΪأ常޼ֵҲ֮ˣཻ֣Ųǰ뵽ģδ벻
л˿ڲ裬յҿû˵Ǻ޲ȫ޶෴عڱдֻԶ˶ΣõķӣôߣǴģΪλѾȲˣ
лҲˣʹȡȥлϯҲסǡС˵ҵĴүԼ̸ֽ༸ҵĹӸû꣬һ俪
˸߹ţлٰ֣ôѻ°˰ɣֻѵһлһӣˤ˸ʵʵ
ʱ˻ίòУŵĨͿɲΪ˳Ժ֣Ů˽մϱߣֻͷװӦм¶Ҫȥ顣ԴҵС档ЩŤôҲǶһ֣źš
¼ʱͬлϣ޼Ϊʹڣʮصˣֱǲعأɸ佫ͳ˧ȷַ⡣֮һףʾǡ
֬֬;˸ǳ磬β̲ܷɡԶʱһ˭ע
Ǽɡʱūȣص˿㲻ôǨ㣬¶ǵǨ¤ʱˣʵڿǡȻ޼Ÿ裬ȴһЦȻΪŻǰж̫Ľݳ֮꣬дĽݴ֪ͶףΪһ壬Կɹʦ

̫Ԫ꣨381ġ
չصĵڶͷд˷ʩܽ˾ͬλɳһǰǰĽݬLֵ֮ǰԱͼĽݿ
ڰǻգʩһڽֱ𣬽иʦֻǰˮ
һ꣬عıδֹ˱
ĩʱؾδɧŽȴͻϮֶ֮꣬ʱƽ̫صĻʯʾӦսڶĴ£Яȫ£һͬӪֿؾŷ磬ɣڴ˼գټˮ·ͷӵܣӦԮˮһͬͶС
ǰܹܱڼװΪϵ磬ʵڣ֪֮ˡ
ڣɣȴһչ䣬ԺƺƴЦ˽ؾȴǹ𣬹˽Ƥ֮ëɸ̸α𣿡
ĽϢʱڷ廨һ߱ʧ׼ͷָϡ
Ѫմ˱ӣһѪŻ˴ѾͷæѰҩȴ⣬ý˲ֻƴ̾Ϣգһˣƴδ۹
൱ŵµˡ

̫Ԫ꣨382
Ұڳ¶һڽؾʱʱл󽫾Ⱦٱأ޼ǲ⣬ȹֻΪɮĦʲ
ʦ׽𶯣ɽͬʱǴţƳǺδسǼ·оǻѩŷеĴ麣ͬ飬Ϸء
Ȼȴ˹ѣһһǣߣв룬ֻҪһȱڣ̵˳
סģҪֻһӣأӭųȴú̹ǣ޼Ǹҳһ⡣
űӥצץ˵ָ֣ӣ
££ۣЦݲ䣬һ˫ȴࣺصģ˼аѳɣҶˡ
ȹƵͬһ£ӳϾµϢ޼ڴȺ֮¡Ⱥ𾪣ɣԣһ˵ȴȷ
Ⱦٷѣʱ˺ͽԲռ޼֮Ⱥ飬ӵգѹٷ֮Ȱ£ֻǿ̫Ӷؾܶ滢Ϊ֮䣬޼η֮Ƶ֮ģɨҶע2
Ⱥ֮ΨĽݴţީϡ

ϣˮһ·ϾòȻͬ
һսʤ󣬽ʿһģԾݸǺͣЦ˽ȣ˵λ񹦣˵ĸʿηؾʿʿ˥磬ЯҴѣȴΪٸϽƶա
ʱޡ
ǿ֮󣬴˵ս£ˮֹϢָֻĺã˴һСΪڽţǰ̾˵صĽһҹ֮ţЩÿÿнʹ·ھƼҪյӣСһҹŹ̸
Ѷ϶꣬Ǻ׵ưô꣬Ƭֺ춬ꡱͷһƼ˾Ҫһ
룬ҵ˵˵Ԩŵĵ¹˵ã·ʯȸǽһüɫ裬ýǺȲ
ɡŰȹ˽ɴµĺַ󽫻ֽŵĳʳ˰ϡ
Ҷ˵鷳һԵó棬춯תͷɵһֽ̾ӹһƣЦˣһϵǰ˻Σģס
˵꣬ʳָպЩˮд¡򡱺͡ڡ֣ȴͬһͬһ֡
ֻŮͷ¶ƣЩܿԶۼͣȴǰҲᣬȻ۵ĺģ˵ʮѼǡ
򴽣Цӱ͡
ǰŮӺȻְס󣬽Ӷ˻ˤϣ漴͵ЦŴӿȡһֻֽҴչǰһͷȻױǵ˵ڽױһ
˰ΣЩʧгȣӵʱķѡŮæȥкЩʧ䣺ӣˡ
˲źóԣ̡ȴЦЦһ׽һ˵ȥ
˲ңɼתΪƽôϵɤʯȸ޵ֹ꣬˽˰ţҹ䣬粻תչѧǽú
ã
úã
˶ǵӴ࣬ʣ˵ƣֳò飬½ϣҪϵͬľȱᣡ
˭˴ʡ
˵İ壺֪գֻλ嵨εʱɡ
½۵Ůóԣµжȴɡȥһ·ߵ֮Сֵʯз⣬·һҲޣֻŵӵѰЪš
߹ϻڽ 
ˮϵĴᱳɽ£ʱ֣ߵĎfϻһ죬ƬӱţŵӣͷˮС޶ڱܡ
Ϊսң˵Ѳʢϡȴδ룬̷ʤǰ
ŪСúÿһ俪޵ĻͶ磬ĵǰ˵ضȴ˺ö࣡
ʱ⻨¹¡
ɡԺ߹ᴩ䣬ˮߣһȦȦֻʾɶȫǡ
ӡ
ʱѰվһԮһָɽˮ𣿡
˵ͷ
ȴĿתٿһۣһ֮ҲԺҲˡ䣬ֽɡһ㣬ʧˮ֮ϣмǣţͯźҶñţϻզզ񿴵ɡ
̣һȥһطȻڽɡ

ﴨˮ۾תɽȥδʱδȾ˪һƬдСᣬŽգһӦʲάԭ״ʮ쳾˼
ɽԳ󷨣ڴ˵Ϊ飬ƽʱϲɫУȴñ
ľѰº󻺹ȣӰϱʱʱ䣬ȴֻ̮ĺɫܣΧغǣһƬǽ壬ôƣһɭɲĵضУȴдܰ 
岦Ӳݣ¶дšԣƽΪķⱮָǼ֣ȴƱһ£ѸŲ
Լһĸ𣿡˫ȣһͷڱ£һȦ죬Ծ㡣
ɽк˷磬ּ죬Ƴڴ˵̾Ϣʴ
ɽĲݣڴЦ񣬾пˡ屳ڵأз
ˣ׷µҲЩҭںһһʹʱΪ˽ϰУײͷβʫȴûֵãվϰµĶҲתԾȴϣǵط꣬ķʽ
㡢Сš⡭һУȴּеĹˣѲˣ治ڽָ޽ǣϥϣ̾ϢŽվСȥѥһѣƲһƣһ֧ͺǺʡ
Ħűʸϵƿ̺ۣһգʱǰ񣺡ܿ졭ܿһж
ֻǣǶҲزȥˡ
ɽϣһɳ۶ϵڱƵĳУجоʱԴײڳϣ㿪˻żףˣ
үյﴨ˵ػߣʱ׷
ʵڵȴһڴϺݺһƣ̵ģȻлǸСӰһӿѪ޹飡Һóк·²ܶɽ𡣡
Ķ
ߣȸлСӷһţҪŪ
ż̿ˮ̽Եһ䣺үСүڼˣǵ治ܣ
ǮӺ޲óȣ˭ĵӸҸټҵ˴ޣҸԴȴҴ̸黳˵ʲôҹΪȣߣҸߵΪôΪ˴ҵɺһֹĸ󣬻оٻδ˵꣬ꤺȻһһöʯӶУ㸲
ǮҵӴˤ˳µִʶ˺
żϰ䣬زԾֱ̳Լӿ£зöϸ룬ֻڶûƷλ㱻ڵء
̴ң˷͸̼ʱұֱ֣ѩҼǮطޣŰһͨһӣֱָŵǮҵͳȥĶҪĵ
ǮҵӿһۼڲǱźĳ̧ͷ
Ǯ
ǺЦǺѣȴйɲ๵ơǮү֮һۣϽ亹ȻˣлҪʰǰҪǣȴʱ䣬֯һ޵
ԭԶǰˣȻһС
ĻˣĻˣ
Ǯү죬ݷڵأһʹǮҵݼˮ¥
лҪ˵˾ֹǽ־ʮң~лһֱ׷СɰǣΪǵ֧֣бĵճ
עע2ԡͨʷϣԲοڴˡ

329

̫Ԫ꣨383ġ
ǰѸ, ʦ, ؽĽս, سһ˾׷Ȩлʦʩ
, лȨĻ°ܻ壬ʱξݴʷʮǿ, ³, ǲʯ, Ϯ񿤡ǡ䵱ȵأԴݶ, ʿǡע
, γ޼ʱݸؽΪ, δжα߱أؽĽݴԮΪ, ؽγأսɽˣǣؾ
ǰ̽ӴأؾȷԥݣԻ֮ڣ޼ˮ֮ϣԿͶ޶֮ˮϰʮв㡣
ʮ£ʧǳǣ޼ǲȰ˫Դˮ֮϶šԾѶɥΪұ⣬֮տأսذܣ֮ȵؾս֮ģҧǲǧʦؽҪʱɻҳ롣
Ȼ𾪵ǣлڳϴݻ䣬ԮֻƵǰ¹Ƹ۰ʮڣвܰٶɾԬܣϮڳ˵ڻʤ࣬սǿԹűУҴһģʤδ֪
˭԰ܣ˭԰ܣ
л̫ô˵ģʦͷлǰǲ֮ս彧Գ磬Żˮ֧ϣȥ˹ɽ´оӪ
ʦڻ밶ƽĽˮ˴ԵʦȥݺصϢδ뽨Ҳǵ;˵󻸼лٲȻǵᴦУûҪʹпΪʿ
ףֵ޼б¾ݴΪأҾлǿɣֻܼϣͬһս彧Ϊս˺һȱڡ
Ǽлǰ߶ս˺ܿʦǵΪԽս˿漴չգǰųϢν𶯾ݣ㲻ȥѰ㣬˷к;
˵ţ뻳ȡö֮С崹δʦĿ׷ţжƣ˵δ֪ӮӦã޼ڣԱ̸ɱؾ壬Ӧû¥ֻһʣ˷ۣĿԾ𣿡
ɣ಻ɡЦЦͷЩĪ⡣
ʦ˵еԽأȻ罭ǰ׷ϣȫڴˣССסɽԿֺʮʿԡѪսЩ֣Ĵɡ
Ȼ߹ٻٶţ಻н֮սһƣֻУޡ
͵˷ȷʵ˴Ŷܣܱܶҡ´ơӱ䣬ˡ
ˣ
ԣˣ
ľ˶У££ۣӭ渵
̿꣨338޼ήҸˮ֪ҽ𣬸аһ飬ȴ֪١ʱҲ䣬Ϯ¥֮λʮ۾Ŷνİ˷
˷ʵǰ˱ԿףãһͼഫϹʱڣԯʵɽӺͼòս£ͼű֮
ʦΪȻ϶գݵòȫʹǰ׫ġˮȥԶԶɽԭĮصͨ־޼꾡Ŀͼ٣ҲɽƳʤȷʵ˲ɶõı
Ҳ缧ԣͼԿʦ
νھʦһ
ף¹϶ɺ󣬽ʿήңңһһȻɽʧɾвлսǿôϢ֮ߡΪ˭Ҳܱ֤һͳʱΣӡ
ϭģʹݰ˻ģʵ־ʿͬϳ
꣨347ʹ̫ΪԼЯˮ˷˻ĽУŸڡ
ʹѳֹĪȥȰˡ飬Ϊˣ͵ʵʹƥ£ֿ춼̽׹ãܶסҵĴ󷽡Bʹ򶫣ȥĸ֮һĹңڷΪƸݡܵȹ³Ƿеڻ¡
ʹɴὣ񣬴ȥѰʱʦĴˡȵأ׼к֮Ϊ˵ʿɽϲգһɼΪǿʹֲܷȥɳڴ˵ĵ塣ڼʹԾֻ볤ȥѰҵʱѳ֡⣬м򣬲ؾٹ
ʹǮҵһ·¸ݣȥٴ̸ͼүӵܡǰʦʦ覣ڳʹǺʹʹδЯ߻ൣһ˵Ρ
ܾУڵʱĻ£ɱһȻʱ죬ʦֳһ飬öߣһиСû뵽ǣѱ䣬ٵԼˣ֮һʧһ޼ᡣ
Ѿ֮ܣЩ˰ҸڣԶȥã֮⣬¼صߵһһ©ֻ´ĥⶡʦԿοȴҲʵ
תתʧھʹֵ֮İ˷ֽ輧֮˻иޣȥѰ֮ˣΪһսЧģڡ
̾ϢǣʵҲ㻵ŵѪĶɴڤڤ֮񣬱Ϊһս
˳̸ʦϥ£±ϵġ𽡱٣ϣһ洬˶׷׳գַϣӦ衣սڼû˶˼־෴˶л̫лͳ˧Īϣ
һϣʦ˫ͣϣϼ䣬ոǿⲻ裨עһת֮͵飬ӻΪۣע2˵꣬ߺһþ
꣬ͷС;յ˼̳ҾƣʦǺֻȥеƣС
֮أȥ˺ηΪλʧ䣿ʦʵ
ҵ˽ġֱһھƣЦãΪȡܵԸز븸׵ĺ󳾣һһˮһɼҼѾܣС֮󣬱㳹׷¥Ϊ׼
ˮ¥¥ȱ֮عݣ֮ԡķᡯֶԸ֮Ҫ㹻ʱ䣬Ķת˳ȥʹж¥ְ֮ҲɳսΪ̽׷жʮ֮ãҲžװѺ
ʦſ׷ϸڣȴüһ壬˼ʹ֮£ˮɵҲɫ
ձӣһֻʣһߡ
̫Ͷ꣨367꣬޼ֽ죬ǽ֮ˮǿ¥¥Ĭƽµġɽʮǰ͡޵λãȴ󣬵ա
⼸գǡ뼧ͳһײ
ʯֻһϹڹعУֻпᰮʯķѳΪ飬оδƽͼ֮գȴżȻַпա뿪ˮ󣬼ھԭò£ΪԿṹͼС
ˮ󣬼ֻ᲻֣ɴཫʯ½һͬףΪ鲻ΪȫԼԭƻ뿪˼䣬ȥΪ˰Ѫصıʱ̷βɢȴǰ£˼аɢȥͷʼһͨˣбݴأ¶ң޹ء
ҲֻгΪһͨˣȥΣж´Ρ
˭Ҳû뵽ȴʱˣǰˡعײʱڹϣĿ©½أʱһϵôжвѡ
ΪҪ¥¥־½ͬھҧһƳͼ뿪Լ޼ˮˣ̶½ءˮ|ף˶ˣû֪浽׷ʲô
ʵʱ˽˵ĻҩȴʲôҲˣֻһβ㣬沨۲תһȪ΢΢ʦע£Цֻ估ζѽ絶˵һ
ʦʣô˵
ͣԻ𣬰δƶڿഫʧ棬ʵ̣ȴҲ޼᲻ݣƶأֻУ㸹
ʦ֮꣺е𻹲ȴôһ˵⽪Ǻûѱ棬²֣ںδ
ϺȻŰĳĬ˶һָۣԱܿյƣǺͷĿԣʦȻʶδȻֻԼݺģֻ˵ؿƿܣ˵ʯ쾪ǽΪѡ
˵˵˵ǿ󡣡ʦ΢΢һЦ
üʣǲǾʧҲΰܵסл
ʦҡͷÿ˶ԼĻ
ʦ廽һĻ۾֪ұ˵˵꣬һȥǰͷһƺĽˮϦЩ롣
ʦ첽׷ϣһѰס֣Ѱϣⳡսûŵ˶š
ЩʲôûģӲ֣Ц˵ĽλԴһ仰˵úãףҲѡ
ʦü֣ûк㿪Ц
ڣκתڣʦ֮ڣ֪Ⱦͽһȷǰ˵ȺŽźϡվͼվǰ½
ʦǳ鴤һʣ˿һ¶ϵġǡͼơ
ǡ
ʷ伮ģʮƻֻܱǴڱϣȴͷһؼʦϲǿʶҲк塣
·һһ̾ϢֻδͬͲ𣿵ɣмѭˮ¥¥Ϊؾϴȴ˵ȥ
ˮ¥¥ֻǽɣ˶٣תЦ޲°΢۽ʴ䣬·У£ңһݣҵѪʦȷʵռ
עʷʵԲοͨ͡顷
ע2ԭ䡷
лҪ˵ֿʼ~
ȷʵռO(_)O

330

˼ǡʦδ룬ֱǿ, ǰΪҪ, ʮƵΨһ, ܳ־Ŷģ˵ѹ֣ѹԴŶ˷Ű, Ӿк
֮̾ʿң֮еһӣܣˮ͡, ͼıʱǿ, ½Ȼ֮, Ʋɿ, һܹ֮, ֮ʿˣԶ⣬Ѱصʱµ, ׹ϵĽϣԭ
ȻЩȴҲûл֮, ˮ¥¥֮
hµһͼҪġ
ط壬֮ҺԭѣľԴ˷ֱ뽪һͬٸأͼٻص֮ʿĺᣬˮhס֮δȴԼʹ⵽ǽɱŽ𣬲ٵʱգ۷ˮһߣ䵽hϡ
hȨ䵱ĳŵԼȴѴ䣬޷ԭķ£Ȼͳһֱȵ׻ǰʱȷط֪٣ȥ
طˣкڻ֮Уиԭȴ⵽˽׷ɱδüͳ׻ڰ壬ԼȻѰп¥ʱǣִܷܡ
һȣ˼䷭ʮء
hֻԸսطֻۼ֤³ĽãΨսֹս£ȨУ롣ҪһУƾˮһȫģΨ㹻ңſɳӢۡ
طˣ㽫еһעڼϡ
ݲȵʦΪ˻ʧɫؽ֮˷ۣ֮ã㣿ģ㾡ı±ǳУ͸̸֡
սڼڴʧǰ㡣
ʦסɺʳһ䣺壬 ԷУҲ֮Ȼ
£Ǳչͽɱαأ΢΢һЦ
˴𰸣ʦĪһϧԼҲ˵ΪΣǸĴ壬ΪŰļһɢƽΪ궵תתȴʤȴԲҰܶС
һǻȫĿڣʦܿ߱ȥòŵңܺվʱ˵Ļûг档
ָ˵ʦ󽣴֮ҹʦɼʧǰ뽪ͬһʶָ󣬻ѿѡ
ա
ȴȻ˭˵ûг棿
ʦɴ۾ŬЦѰζǴ˫鶯ҵһ˿Ц֤ݡûУûа⵱һЦ֮£ǳ棺ʦΪþʣ춼֮Һ󣬻ϰ߰һ·
Ȼʦȴ⣬ֻ̫ءδ˵꣬˸ҧͷ㣬¶һŵı飬˲׹˼ǲԸܣ
Ҳ˵лᣬδزᡭ
һʱ䣬ʦаζӣϸ־ʮֺϺ˰ջ󣬱ܣ˿ĵмΪǷƼ񣬲ŸˣףǼ壬һˮƣʵļȴδأڵ㣬˵˭
ûԶͣԭءһţ̧΢ЦƿʦοҲֹˡ
˭ˮ˼գҲ뿼ȴһʺϡ
ʱĽۼȨƣлԶϣڳҰٲȻǡ¡ĸ֡վ֮ҺӵԪ۵ҽҲ޿֮ˣҡۭҷ׷𣬸һ뵳֮
αɺ󣬽ƣǡ껸²ʣлɽлҵ׳ڼļƻ֮⣬֮⣬ֱ˵˵ûлңΪ֮ĻǽƳģδزǳ·
ú˴ԭǸλãָıơͬʱ˵Ҫҷȥ¡
ѡ񡣡帺ֶ̲ĽˮƺӪлصǸͼ̤ԭǰϦΪҽǳܣΪ֪
ʦδֻĬؿָŴô򣬲İ䲨ʵϺʪ¡
̾ϢλȥˮǸлףΪСˣʧĲǽģһҲȻͬʮԸıһһ
һʱΪоռȥ㽫ͣڸĶͷѶӣʦ˱֮ͬӪ
ԯţ¥ӭһˣؼ׼ǣӢˬ֮ˣϡţüллƣлҵ֥Ϣ֮䣬ǰʦ֣ʮʦ£֮
ʦܣ֪лӵܣл˴ʱлǰ涼ΣԴơ
ʦ亮䣬˵޻ŽĿŲһԵļ壬ϸϸһ󣬻Ȼݣһ㵣Ϊפ֮նţϵ⼸Ĵţǲ˼飬ʦͶȥѯʵĿ⡣
񡣡Ȱݡ
лմЦǾأ¥˴Ȳǰ취ãֵλתת˵꣬ױתͷǰˡ
ʦü˸Ķ庬Ц߱ߵ㲻˵𣿡
˾ֻ֪ˡ
УϽżӣҩ㴫˱Ӫǰؽ²ƵмսǰҩĹӦ㽫߶ת˴˴
˽ǰһԶһֳַ³оģ崽Ц⽥ûлͣѿ첽ǰʩ̧ͷףЩʱǣϵ飬졣
ʩȱڽԺǰս£Чౡ֮׷𷨣ڹþᣬǹ޷ֻس֮˵һӦˣǲǰߣа֮⡣
жǵɽѪƴɱжԴ˲ţʱжڰžҽ˱ʼĽݬLҲţ˿ӪͷԼҩפƬ̣˱ҩӴ˽
֮УིԵԱԡͷ桱ļ廹һʩȣĽݬLȻ˵ķӦָֻˣ֧֧С塭޲¥Ǹѽ壬û뵽ôһ¶Ūģ
ɲҵЩΣ治ڱ
ĽݬLԣ䱾ɴҩӣȦֶ꣬һëҲδ£զղϣɷˣһ뵽ݣЩͻʱòʧ䣺ϧԺٽСˡ
Ǽ壬ٻҲʮֱŤ
ڣ˶֮ˣڨȻȴӦ̸ް
ĽݬL˵ʱδͣԱֳϢ󣬿ɼη常ؾƳǵϢвޡĽݴĽȶ뿪ླƼ֮󣬷ǵûѪܯڳΪоЧɴڽоЩౡ֮
ЩһֱʩȣĿȴ˳봿⣬ûʱֻȥȰС󰮣ҰճƺԳء
ϾҽڻĽݬLҩ룬λͷֹôȥŶԼ۴սʤ븺޲ɢ֮ϯĽݬLƤִܿü۴ЦԽضż廽һ䣺С
統ꡣ
ڴͬʱһͷ˸ߺ桭С磿㣿ĻҲͶģлͷųꪣżеˣǹǸٶţû뵽º󣬾Ҳ֡
ɲá
һһһŮӺӴ˴磬ŮͨģżĹͺع¡
á壿ǣҵޱúÿࡣ䣬ƵƵҡͷڲ֪˵غãˮ¥ͷȴʵٶţȲʽµģͷȥȴøԺε̬ԡ
лͷͣΪļ룬н಻
ͷζӣڣȴйȣֻͷ𺳣ǻᣬδߣûޱ˼¥黳סѵʦݵ»Ҫлл㡣
֮ǰλز٣ֻǺԶǴĥʹʹᣬޱЩѩɫֺЩƣ̬
ڻһǻѪҹЩСסȥҹλضϳӪ±죬ˮսҲϤ˳лͬߣżƿ
󣬹Ѱһ˵ȥһׯŮˡٱأԷ֧Ԯׯ㾡ҲƣΪѿ֧ԾֻѩݲھУȥһ
ʢ룬岻ٶʳԣģһһӦսڼĹߺܿ챻˺ߣĳٶţҪȥֻ֮ǰż̵֣Ц˹ʺˣû뵽ŵ˽ǰɵûȥֵ˵ҲǺʲô¥˯һ齵ˣһţƤඣ
Ŀڴһȭٶţ£
˾ٷȵ˷ЦɲٶţƤ񣬵ǺҲ֪˵Ǹÿޣ˵䣬Ϊ˭һ
֪ٶţ˶ʣһ򣬺ǺЦҲǣСȰúÿˣңǰһˤȱ˰ֳС㶮ö࣬˵˵һսۻӮ𣿡
ĿԶȥᣬһᣡ
лҪ˵پˮ

331

սʤ
նӧУվڼ, 뼧ͬնҵĲѾ˱, Ϊͳ˧, ھС
඼ϴ˽ȴ죬ֻ׻񣬲޵кĴ, նӧȻӭ룬ֻӭϣ֮ʱѽٶ׻ȥ, նﲻĹһ, ֺ
лնӧȭ, ֣ء
尲οն֮飬İԾ˴, ͷö, šԥһԭأҲȥ
ʦ˸ɫ, ߺܿ췴Ӧݵ˼Խһһԣնӧſ, ɾ
ȻԶأ˰Ҫæͬлǣ߲֣뽪ĵԭչţڳûϢֻӷԷãնұؾԼĪһ꣬ν¼֮ŵõߪ
ӥҪ۷죬ѧԼᡣ
үСǰ˱˵ӲδɹǸʱնұƵó޹ӲǸ۵ˣֻ㣣ɳԾǹۣ˵ﻰҲԸߵһնӧ˵̾˿浽һ죬Ҳ
ֻЦţģɵػһ䣺Ҳߵһأıˣ졣
նӧƬ̣˫ȭ¶ģҶ޹ӵѡ񣡡˵ֳ꣬屧ȭһȴûԣֻˬ˳·ָУͷƤ£ŵλ꣬Цһ󣬼¥ɷޣ˸Ūߡ
嶨һƣɲϴ
ɸԸϴ뿪˿ֻڣҪնӧɴսڼȴȫ˼ʱ俼ǣֻƨɺͷš
ӦȰȴҲնӧ뷨߿ڣʵͨ͸ɱǼȶʵʹΪȴҲûӴȥֵԭ£ҿõķӣԩԩ౨ʱˣƣܶ顣
ƩгУƩ
еĶԹֹɱ书Դ໥ȫģй
岻ɵضĿ࿴
ն㣡
һ桺лʦǰҲˣһ˹˶̸־̲ס˾졣лԣױһö忴ظ磬ǴӡơӮģȫ
ϷΣĻСŮӲԾ˵㼧磿̧ͷʱ뼧һЦ˾ҲͲضѿ͡
⻰Ҳ̧٣ؽϣɣ˽ģȻҲԳ壬Ҳǯƣչﵽ˼ƺ⡣
ϣлһδȽĵ龰Ҳ֪˼ֶԹֻǫѷдʣЦСɹǫˣǮүǮתķӣʤҴ´࣬Уŵһģ
_һۣţƤ̫󣬳类ɱ
ҲʵѧǣҾлӻĨƵģ˸ş̌ǣҪѵӵһתԴȻѽ磬ˣɣûͬһ
忴һۣΪڿƲ˵ƣֵ½һ˶ͥҽţҪҽ®мطȥ˵Ǳ֮ǰսңǴȵ죬°߲
˵ţ˶٣ж˼ִȤʣΪԸʣһлҭɤӺԴʲôʱ򵽣
ݳգֽҲõ𻰵ȴ档û˱ɣĶ
ʣͬһ
˵ܲٲܲٵ䣬һؽǰİشڽϲЦֵܣɱʲ¥ͲӺȾˣ˿ԸӪɧֶֻΧ£ıʿ֣С˼С˼
ɣһӽ˴ӽɨȥϽл˸ǣŰЦ֣¥Ҳȣ¹̨͵ʮ߹õľƹպ˸㶥¶ҿɼأ
ңн޾ƣ߽мغһǰȥĿ֮һѼонûֵܣҲ߽úúãûٸ۾ӣʶǸ
Ҿһ棬Ըˣͣ
䣬ѿؽһͷҲԯȥȥ׷ʲôݣȫҪֻһ㻽һ磡
ܷѽԵģս֮ǰĪҪѰⱲӣǷκ壡˻һ˶ףؾܣΪūᣬȻҪ־֮죬עһС
лĿȥɣӭ֣ңսϣҪһһ䣬ժȥЦӦһá
ߺɣԯ¾ã뿪ڣȴֹּת𴦡
ʱͷӪһӰӣѲ˵Ծ˶˸ş̌΢Ц˶ãһ̾׾ʱֻΪǻ˽ȴδ˽ǰ
껹꣬ȴǰ
帺ԭЩįֱĳѼ˸˰Цȴȥͬ͸ӰƼˮ֮ϣˣ˵ըĽģ
ԣִѰ˫ΧȹϷ˵ͣǼҲһ㣺¥
̶ֺѣǷ
Ǽָ󣬼ĵһˣ˲ͬľǷǳ΢ȥ¥УҳĽ֮⣬ֻԾС֮ƣƫƫЩ˶ѹȥм֮Եȴһʱͷǧȴֻ˵
ҲһȾã岢ǽǸеˡΪάϵ¥µŦԾ˵¥Ӱ롣
ЩˣЩھӪУ岽һλġˡǽΧס龰ƺǢʵĿԱִ̣¥¥ɽֹ˲俪ʼ㱻װᣬԹ߶ĿӣеˣǶô¶
̲סһŬסʧصı飬Цĥһ·糾ͣʲô֪һȥֻǡֻǿϧԣϪˮ򳣬׺ݣţҶǲᡣ
л룬ʦ˶Щűߵлߴ٣񲻱ˣŲ˵ĬȻͷӪȥ
Ǿ̳ɣ
ȻףĹЦüۣվӭչġл£ˮ֮ϡ
ϣ

лξڲ࣬ϯǱͽɳ̣С죬Ϊ彧֮սɾ̸˵ǽĭɣһ泤ף࣬ǹ֮л˵лǲϮ彧
ʦʱ˷׷׻ͷһƬѻȸ
ˡлӭ֮ʦһʱ˼ţЩӢ˲ɳĥ¶꣬洦һ㲻ŭЩƵл˽˵Ӫеľʿ䡰
ǻ̸Ҳ˵⣬ֽ˷صһһΨĪҵӪƿһģʵǸ壬ҲΪȻⷬʮ꣬Ҷü
ҵǾò粻٣ڤڤ֮еȵıһ̣л룬ЦŲұ
ҵڴˣԽоȷʵѷһǽʺˡ֣Ͷ֮еʱţ˸ҷһԣлҲ̲סüʦҡͷϣܰæһȰ
˼ݣʦһѺʱףлҵΪ޷ƾϲŭΪʹˮŰܣƾĺΪãҲǺͲɡ
ȰΣ
úлһ̾治ٽ֣Ҽⵣӣüţ͵һɣ춼壬ȴǼ͵ܣսڼ¥ӦӺδ֣
£޼ᶯΣ
ξϮ죺̽ڰ˹ɽ°˸Ҿˮ󣬲ܻӱǿɡ
ʲô󣿡
δ֪Ϯʵ𣬡нͨŶݼף˵԰ɣƥϾƣ¾ؼ֮ƣ¥и߼
һ󡣡
Ǿ󣬵ֽʼصģΪ˲ϰڳǿʶ֮ˣ¾һãȻȴֶʶʦƣ뵽ǽЩΪͼἰɷʣйأ
Ϯԣһͣԣ̽ĳر˵ȷһʯ
ʦ̶һۣ˼Ĭѽ⿪ɽʮ޼ˮѰó׵İȥҲûܽϵͼƣȴ߬һڲ͸˱ˣ岻һ̾ǽ㲻츳Ҳִ֮ˣһϣǳԽĸס
¥нⷨл֪һΪóæʵ
ȴҡͷȲ˵Ǳ⣬δۼҪҲñ任ɺаţſһһóӦԷšȴһ¸ΪȣǡͼڰС
˲䱻
лɣҲ˵Ҿصȡͼſ֮һ
˻һӪʿЩԣȲ˵ؾǿѽ˶أ޲ߣְһڵó֣ 
ΪѣӪÿл⣬첽˽常ҿ뷨ӻȥ˵ŲʩȺɣ˾վ󣬽ȻҵҲԸЧȮ
ʦһ̬ͬлطǣҹΣƥ𣬵ʦ£Կƾǲ
ԣƾǲ
л̧֣ˣ󰴽ɳǰⲽ˼ءѸĽ˶ͷȴҲǱˮн٣ôòΪӪÿһڵϡ
лıǲ˶࣬˫֮㹻»ȫ֣µزսܵһʱȴһԴУԹΪأؾѣΪͼضȻʱˮɱֲ
䣬תһˣЦޣл֣СܴУͬ˵֮ԡ֮ʦһ콵а˹ɽ£ǲӣδȴʿܲʤ˴ϵ¹ʵʵֻ¶ֻ۾⡣
죬ֲĿһֱԸϣɾ裺λǡ
ժ¶ݷжȣ¥򡣡
ǲǡлҧͷܣоɫĲֹһѱаߪ飬ǰʧأ޼лʯʹʹлѡؾȥ˫ĿԲȻ򣺡թ
Цδ
л⣬һ磬ˣ첽ɳǰһСǰһƣãϣò֮ʱ֮ǧԶƽǰɱ»ˮɣҪѣ
֮ҹ彧Σлʩ½˼ˣֱӽӦǣؾ֮£ɼȫȨ
¥ʦǰŸտʣű׷˳˴ڣڳĴ˴˿̾ڻˮ㡣
лҪ˵Сɰǲµ˭2333½

332

ҪӪģ벻С, ȥڳ뼧оɽ˲, ɴڵһ, 㳹նϵ岢ã˿̻˭ҪδӦֻԭ, ಻ܡ
ʦڣȥҲá
ȻôһִܾһΣжΣ붼Ҫ, ʱ˿ȥ, ȥҪ鷳
, һǲأ
巳ȥһۣʦȴεЦЦ, ĵǺͿԣҪ߲, Ҫߵס˵
Ͻӻ, Ԯһ
ǰ˭пܣǽΨ, 屧۲Ŀ׷ŷټȥ䣬ЦǰⱲټ
ʦԭ˫ͫһŷӦ֢֮ڲǺǲ֮ˣǡǡ෴ˣԶҲܼõԣҲûбҪټ
оӪδϵˮһƧĶɿڣ֮ܿء
˵طֻԻҪһһˣ˰յĹ򣬲żһ۴СӹСͷһˣһֳɡһǣŸССꡣ
ôһͬصЩ벻۶ľĿ˿ضĽˡ
ͨ«έǣŴߣââ«ָ⸡ϸ߿գշתߵ˸磬
Ŀбӣߺмͷȣʱδָ֮ˣҲǸϸĽ͡˵ţɿ֣ԾҶࡱӦնС
תһӦ«ȫڽǷ紵䡣üĿһȥһ
ȥӭ޻һȻʰġ
ϧһԣ˫΢аʹһţ壬ʦһսʡ
޼£Сݡ߿սʹܻĽȲ⣬֧Ԯɶأӳ뵱շתԭĺԶռ彧Ϊڻ򽫾ʯȹս
ӳûн彣ڽڣ񣬽ѶѰ
ԶҲһ죬ӽƥѰŰ˱衱ڽȰ裬һ·޼ϽʮﴦʱģǰТ˫ַ
ˡ
壬֪ʦֿտգиûн֪޽֮ϣҲ˸гʵģӳڽѡΪΣԴ˷ʣԷֻص޽нԭںƭֻĽؽڵʱû
ڻͷ֪ǳʦҲûֹң֮ǰеȰһͷȴ˼ҡ
̾Ϣ彣֮Ϊµһ֮ݣ֮Σɱ˶վԼԭأҪô⽣Σɽġ
һҵĽģٲҪڳ֮С׹ϣĵ
尾ʹģؼһΣⱲӶΪ޻šǰԵɢûͳ֮ŵʹҲһֻأ¹ȥȥԼĴ
壬һңˣλʦ
ʵף㹻һҲҪʲôӽеˮ䴦㱧ڰϣһߴ𻰣һߵȳ۰βָȥ£
ҡͷ޼֪ˣʲפǰ
ףȰ£뵽һҪ£Ҽǵɴö˷ȣǰ飬Ȼˣ֪ںУ

㽫նĻ¼Ҫ˵һ飬꣬˭뵽Ǵܵĳӳղɥ㣬Яϣ֣֮ʹǰˣ֮£˭ο֪
δУ˵ﲻϣӳ䲻ò£ѯʣ˳һǰ
һ˷սǣ뼯ֽ֮ȴ޷ΪսʱԻЯ¶Ц⣬йصģȱ¥ζˣ֮ʱʦǲϣȻ顣
һȻ֪ѲµˣҲٲҴûһ֮ǲˮ飬ֻ»һսԸܸϵϡ
岢Ϊ˹һѧл̫ԽԽҪȣϣѩ̿ǰ£ǽοҪᣬ˼пɲǽÿһҪȫȫ⣬ˮ磬ܶʱܶ£ֻѡ񣬽ֻѡ񡣡
⻰ѿڶžԼ֪䣬Ҳ˵ǣҡͷһЦ֮㶨ΪĽͣϡ
ӶЦ֮ʱһԵͯ죬Ը죺ǻҪ˵ʲôʱ򣿡
ɿɸһ㲻񡣡٩ҪʱĿڣñÿ
ǡ걻˽ȥĻϲӦ£־첻ԣæĿڣ˴ˣôҵƽģ˵Żָ㣬˸ͷͽܣһС
һȻҿûӡ
˭Ҫ£УҲСӣͽܣΪҲ֪ү幫ҲŲҪһͷһͷ
Ųپͺõԭޱ龾½һᣬֱ˰Ը
Ťͷֻһ߹ˤ˲ݿһѣˮѼҷֻһݸܻذߣѴԶȥֱ
δӦ˦˰һ㣬ڴͷһɡĳˣȴһ˵Ŀ˹̯֣ҸɲһģҪһͷѣָֻȥͶ̥ǰͷ
걻ĻҪƢֲı˻ȥȥӲţһ˭Ҳܽ˲𿪵ģҪ㡣
˭˭ƤŸɡȻСӱ֣Ӳصͷܣһϡڽ«έС
ǣߣˣֱӣιȥüɵһҲðͷȥСǲôӲ˸߽һgץһԾϰҪӡ
ߵԶЩۿҪ׷ӿڣ崵ӣֱӸ˺ӹˮдһ䣬Сû׷ϣ˳Ư˻
һۣڰ븡ˮ˵ιСʲô֣
¡
ϵ˴ʮֲԸ
ѹԭǹǰӡǵƣǣҲĿãضдţ˵ѽηޣƲʹȥҲҪԶ෬֮ɼи򾳿ͬ
бϢûסǺˮʲô˼
ûӦʵأ
ˣڴϰšš·ϵˮįȴǿջЦװһںӣ֪˵ʲôҵӵȡŮӣҰүУʿǶӦã𣿡
ʣҡͷδ˳Ļ˵ˣ㲻ǧˡ٣һڳɺˣǲкͬ۵ĹֵĺᣬСǿ
ô˵бɵ㡣
ôģҲ⣿һԳ嵽ǰ׷ʣҧһȻηģһҪˣǹһңǼ鳼
彫λᣬѧñ˵
룺ġ
˵ġ͵һ仰ðֵɽ˦ȥѰ˼иңҪֻ֮㰲Ȼ½ȣôţҪˮ·Ҫ͸ƥӡ
Ҳȥ
ղ˵˭ģǴɷ򣬡嵯˵ָףȿºڣûӽ̸ˣ
ѧˣӿڣĶѧ㿴ͺҪ㡣
˭˭Ƥ
С֪Լֱ˻ȥֻĿԭأҲǣҲǣҲֺáֿߣ򲻹ģЦȥĿԶȥԼһ˹վںӱߣˮӰᣬһĨһߺһң鳼
Ӣۣˣ嶵һȦ䲻ֱӽ˫ȥ
²ޣһӻȥֵϺҧһڡ˸ԭϵһ˦һû˦ѣü彣磬ϣ˿ڣµŻȥ
һܣѩ롱ʣѱ갤˽ʵһǴȴԾɲʵ˫ǰų֡
ϲˡ ΢΢һЦ֣һѣºƼŽͷ˲ϵ˳ȥһ̣סβ͡
ۿҪϢһַ˻ˣŪų󳯼ȥ
ͬУѹ˴һ·ᵽоӪɣԯǰƳһźӰ˵أɵ̧һƣǸñ׵ꡣ
ݺݳһۣǲԸƼⷬģֱײ˿ȥ
ɣզࣺûء
î㾢ܣŶ͵ɣ伧ԴСǿѰ˼ҪҪһ֪ɣĿڼĳݺϣһתһĥһЦҪңȴϡ
ֻԶ꣬һȥ
лҪ˵һ¶~

333


˰Ӽ彧ݣ
ʱ, ȫӪ¶ù֮ǧ, 彧ն׼, ؾռݻˮɿڣذߡһʱʿʢĺƺԽ˰˹ɽ, Ӫ
޼˵أųϵľɫ
ꪵһȭҶеĳ̵, ȥ֮, Ǹʲôéʯͷ, һˣֳӲѸ㣿սʧĻҵ, ̧ͷҡҡ׹Ķ, иѰ
֮޼ŻƤΣָֻܿһм, ռסˮΣССǰ棬ۣҴʤ, Ƽѹˮʱ
ѵ¶Σڱ˵ǣСڵ˴Ϣ˵ˮ¥彧
޼ƤҲźݺһвʣŭ⡪
ӳϤݵգھլд³һ²ɵӣհһţδ£Ϣһ֮½߽˺СĴź͵ʦĳ壬ŭɶԹֻôͷŶƭ֡
αԭݣҪÿһþ£Ҫһѻյֻһǻ
ԤıոǮԤıҲ磬ų֮УߵһԶˮ͡½ʱҲڸԿӡ
޼ףԼ಻ʮΣǵȫȫţһģҲκ˼̤Ҹˣ˸ң
Ĭɫѿ˫ȭգȴȵסôǻаͨı£ϵڣҲֻǸˣү£ˣ
˲жԹֻһζͣٴ䣬ѹһѹоͷ
޼ţδ𻰣ŭ£Ȼ޿ײ룬룬ⲻֻǼ٣Ŀĺƣ˵ų꣬彧ȴҲԸǰԣ
Ϊβ
޼ںһֵ͵͵һΪβ
أˣ˸תôҲһŪûУʲôûУǲ⹥򣬼岻Բʦ£ɲԲͺ˶ݣһôţһ޶ԣ˳ܣҲίȫֻǷĵ׵Įӡ
Ϊȫں
޼ȻվժƤһڵһĶ⣬е˶ȻһС
Ľݴڣ
ĽݽǳǡС
ãĽݴȫսپ»壡޼ᷢʩǼںδ
ء
޼ӱޣٰӪϸ
ǡ
Ÿ򺣬ļԽѹ»ǣƽ޼ĿεԹÿһ۸ߺȫؽȫɱˮ
ڽߣֻܿǻУĬȥ鿴޼ὫסҪ׽ġ
ĿŵһãȻ˭һʱչأӦĬԹɫȴֻòĵӦһá
ôصġһ䣬ÿӵͷȥ͸
˿ֻһˡ
޼ְۣ߻غߣ¶һĨ̵Цݣɽңұȥɽҹ½Իʱ½ΪҲڻ£δӣ

̫Ԫ꣨383ʮ¡
ܹһͨı󣬾ս֮ڣлƣ֮˵ٰ˹ɽԶˮˮأӭɣڶͷ˿̣һӳԽӪʻ
ĽݴʾؾݣУˮȡͼҪֻܿԼˡ䣬ָңңһ䣬ǳ֮ϡΣڶСɽͷһӡ
лֶΪ¥̽󡣡
֣ĦŽһ̾ˣ»飬ˮУԼֲ٣޼ȿԷηĬʯ٣ֻҪԸԽ룬Խ⡣
οһˣݷڰؽܾˡ
¥ǼƹˣĿԴлЦ
幰֣ñ񣬴ˮָտɴ
ɽ⣬޼·ͣرڲ࣬ͷУξһקסʵߺˣ
ϻ¸߹ڲˣ˫ֳֽڣǰ˽ʹл֮ƽͨУξ֧˸ˣǰȥоʣʹ˵ҪڣȻǵݵ޼ϡ
޼ǰӴʹ
گ˻УξУȴٳ˳ǴɿڣеǴԶɡݳͷ̴ӸŽʹһ·һ·ңֱǰ̧ͷηؿһۡ
ǰǰôǿҲΪֻҪˣ˿ô仯йɡ
ǰУƽֻʹһˡͷ̶ŵ¶࣬УξϷ̿ͣ½ǿ֮ĩǽ˶ɺӣֻڶɿڱϡ
죬ںܲסһڱ紦һţص˱ﲻסЦҲЩ䱸
ʹѹˮ˿Զɽ֮ϣлЯһͬɽ߲Ĵݣ̲סЦʣһ㲻ģ
±ǿƣȥ彧ݣһ߽ѹŴ򣬾ǲʹȰµرβһչ磬緢лģһṦɶ
ˮͷǰõĵ˾س¿˿ұ彣ʿֺ˿۽ŶС

Ҫ뷨̽һ̽Уʿҡͷ𣬡̫Ҫɽһʹǵʱ䲻ࡣ
бռǸУξúŪЩʱ򣬱ضỻҲлᡣ
ԣʿһѣӲл˵ɳȥĳ޻أֻȡĶ𣿴뷨ӻȥֻҪҼһܼǵ
̫Σˣ
ˣҿǶԳˡʿз𾫹⣬΢΢һολǽֻȥӪеͼż¥̽󣬾ԲС߸̫ãбֻõ
ȴһץסʿ֣ҿʹУȥ׳ѣɻ˵
л𣡡ʿҡͷ
¶ᶨǰǱ˻ңҲֵң档㣡
װл桡
лһ䣬߳ˮⲽӵһתġӴһˤᣬ̵һλվڵıʿȣһͬѡԡлܵӪЪϢ
˴˺ȱãڹڷеĶ뽫˴Σ桷ŷ磬лݡ
𣿡лʰöߣһѡ
л֣ģѾ۲ܾˣ˵ˣڼ˶ԸǮҵʱ򣬲Ҳûʧ֣ҿǸǸաϱصԭλվڡ
һۻȥƵϣǺñӣӪһ飬󣬻齱ţһ롣
ʱʱ˽Ӫܴ̽δλΪģУԾձʮּ尾
ҹڣлһ𷵻Ӫأȡů桰ϵһ˸ʵָƿӣʱ죬Ҳ˳װһηģֲ߽߽
һۼƼæײһ˵ĸ첲һʱȫ˹ȥ
ȣܸһ̿𣿡ӲͷƤǰ
ͷû𣬹ģһһվ˳㺮ܲסˣЩ˹ûá
˵һЦһЦһߴǸֵܿô磿ôҪ̿ǽ˲Ƕ𣬲֮ʳҪʲô̿𣬰һɲˣĶĶȥ
ŭ˵
Ӱɫлһ䣬վ
ҹǱХԱߵ˶ò壬ǼƣǱƢҪˣ̸˻ֵ侲½еʱǺÿ˵ţñӴٳ˹ȥ
лգգۣװӣܻ̿˻ȥֱˮ̣лñ½Ҹ㣬̥һҲܣôѽЩҰˣҲͻˣ
úˣΧֻЦʿǸŽʹ̣Ҳȫ棬ǽǵͶ·ˡ
ָӪʺͷ͡Ϻ󷨣װŪŲ͸ˣ
һǹģлǰһѾӾͷϣûʶǻ㿴ඣ
ͷܣһȫЦģſ֣Ҳûȥʿ˯Ӫеġͬ顱û˹СλǷӦҪʱлһ·ްؽƵ˺󷽵ľС
һſȥиO@бĶڵ£ʱԼֶһ⡣ĳȣѪӿʹһ㱡ߣҲǲǳ죬漴γ彣һӿ££˭˭˵ţͷ塣
ѩİ׷ԽǺ£Խ߲ײײееȴĬŲˣͷκ߶ɱۡ
Ϲ۵ļ˱׷ƨҲæ٣ֳϽģ˸Ū
ѰżĽðһͨϹߣһСǷ֪һУξк˸ʱɫɪɪӪص·ϣһ·ţ̫̫عЩ󱲣
̯µĶ˳лͷõͣʵţҹѲߵУξ֧ʹȥǡлŲһҡͷ˻ȰˣȥȥȥѵԾӣô˵ҲǽʹˣǱ̸ţ¶ûǴ˭ߣιӣֵͷȥҲֲúá
лΨΨŵŵӦˣתͷӣϷִ󳳴һͨڻ˰·˻
մãŲУξģ
ô죿
˶һۣлűӣɿɻϣץסǻ˯֮˵½󣬽֧վǰͷӣһͨʲô徭˵һѣ˵ʹϽ˳ȥ
ܿ죬̸Ҳ̫ˣ뻹Ҫ鷳ˣߣ
桳һѱ亹ʪ͸
лҪ˵죬ôô~

334

оӪУʹݼ, Ȱ˵лԣˮ, غӳ±, ϷأĪ־֮սһȴ̫ˣҽǵӢβ˳һߣýˮ, һۣ
һڽʿԷԡ
ɣС
ڵйѣҾռȻ, Կȫ, αı
ʹֻһ, ٶȰ, ڿ, δſڣֻк˳Բ衣һʿʱһֽ, ޼ʾ⣬ӦлҪóӰɺӹʱ, 档
˼ΪȻӦߣҪһҹʹȴָǣһηη⻢Ѷһ̵ģ
޼ںηߣַ̧ȥлںӱ߶ţʹɺӣ̱߶ҹ˸ϻ彧Ӫ

һ˽ԺУʱϢлһжױݣһߣŻ
лֽʣ桾ŰߣʯϵĺԼ׷ʣһһԴ𡣶лԽҹľĶǡ
Σʦʡ
岢δȷĻظǿùһ롣лף˸⡱ĶȴҲһ䣺ڴӦóӰսٲա
ջ᲻̫лæʣͲһϣǺαͬص壿
ȴҡͷ޼ӵڣĳ书ǿڽսپ֮ģŵ˵Уݽ̷֮Xܸ侲˼֮ޡ˵ţлȥͬ
οҲ̫СƷĬˣνҪһ֣κοɽԲŹֵ
磺ͽͣ
ӻȴл֪ѵ󣬷ǳϦ֮ܡҲȻ޼Ƴս޼ԽսپҵȣԽŵʱһɷӦʤܱ⼸֮䡣
ǼѶԷֹ
Ӫ·ϣ屻ʦ£мʤ㣿
˵ʮ֣᲻̫Щ
ʦĿû˳סʱû˼ҲЦʮ֣򲻿֪çսҹ׹Ӫз׵Ҫ޼ʤҿУ
˵꣬ʦǰ˵£Ǵ˾ǵʦ£ɲ㡣
һߣܲңʦҡͷָץڣмԳл̫ɢ֮ˣһҲСңԺҡ
³һƮҡȥһգҲ㡣
忴ȥֱӰЩģֻ˷ûб˭Ҳ֪
أǰ·ʵӡ

պˮ֮
޼ˣóˮذһ֮ࡣĬֱδӦʣҪ󣬲˷һһ䣬ѵصıʿں߰޼᲻ִԴɱһɱлȷƣڶɺʱս
ʱһ̣ллˣЯ򱱸Գսڰ˹ɽ¡
Žǳǰ죬ҪɱʱһӰԺ󷽷ɳֱеʯ֮ΣѣҵԸΪ䣬ձҪ󣡡ʦȣ䲽󣬼֮ء
ܴʯ֮ʱѩըһɳ̣䶯ֳꪳǹ߾Ӻǰɱ˻
ǽˣ㿴أ㣡ıڶɿѹ󣬿˿ֻҲԾУǵʦʲǷ϶ĹĵĶʤһ
Ӧսؾʿǣ˸ܹ裬ʦЩʦ˷ԣǿսˣĳң˳׷ꪵ֮»
˹ɽϺȻģʯ䣬Ͷʯȱµġסָ죬̼Ӿ࣬һʱʯ缱꣬ڲ˱ܲ˲䱻˺һѿڡ
¥ϣ޼ˮ֮ϣɽȭͷ߬£ЩĬ£һ·ͽɿڣŹս 
紵ˮչɽӰбһʱǲľԱ
󣬷죬ХӰԺӳգ󼰵֮СʩȽƿɣȴЦ˵ر£ȴҶҲסЦ
ǧһĬŭҪǿɹӣͽսɱǸ޻ءȪɱһһҽ˻˿һҶɣУһǰһɱ
ǣűߡһα㲻Ч˫˫֮£ɣʩôգ͵ԲΪͼ䶯书ȴҲֲúá
лԸս
л׿ϣնӧЯǹУһСնұľӢӵܣֱӳ֮УϴͲ£ﳾ壬˫ֳֵȻİ
νƵĿɲʯĬ˿ɵЦЦϢ̳ɢȥʯѣ˲̣ôôܣ
䣬¶оˣаɸߵֳ̨˵ۣһܣ԰˷˳֣˷С
вۼǡǰ˷˷Կף ĬһȭģתȻᱮף׳ͷĶһԼУܲȫǣסˣһã
תͷ¥һ֧ᣡ
֮ͨʱ𱣻޼棬¥֮޼֣ȥɣüûҪûصĶ
ֻ°׷ӰǣתѲԭء
󣬼Դݿ֮ƣĻʦЯɣľķӣʩȵġ֡ӲӲ˿·磬һƽϴƷڵأշת֮ϡ
лԺ׷常ɣ
Ψһһսĸ񣬴˿ڴӪԶˮⲻ˽ʡ
лüȴδ죬ֻǰţ޵֣ĺ˹Ȼ¾һ书µһ۵ܼѹô꣬һܴɱ޼ᣡ
֪ǷĬţ׳еֺγ׳޼ǿ˷
ڳʧ֡
ٵȵȡٵȵȣ
ʮϢƣƵʦɣʩնģ֮⣬Ȼбͷ仯ڲ࣬·硣
ʦһۣл⣬ҧͻΧ֮ںռı仯ɱ˵ƣǣ
ηݺڼҶ壬ǿ᲻˵ǰ磬ȭ磬Ӳʦٵ䲽ߣӰ࣬㵽ͣһսڣˣ
书Ψ첻ƣΪǿʤһʮᣬٸ󷨣ٹֻͶȡɣûĹԶֻͽ͡
죬˱֮죡
ʦתԶԣȻɿ⣬⻹ƴϲ֮ĽһĨѪգһʵЦݡΨһƴľʱ䣬ʮĸʮĸ֣עͬն
вΣ֮սɸһ
ֻߣʦԵԾٶȳ湥ȥʦųǧţʦʶ֮սʽ΢֮ܿˣ䣡䣡
һ㣬һ㣡
ôδȻҪȳδбɱһĨӰǰԡ֮˫ھ֮סĹƣ˲Ϣʦŷ磬ĸѥһУն
ϲһ
˻ҴӣΪá
һ㣬仯֮Ʋǰֻһ죬ˡ
¥Ժ󷽶һڼ֮У˳նӧϴҼӭľٵ˽һ㵡вʹɫҡͷꪵУҲ򡣡
֪¥γĬƬ̣ӦһãҲսѳսȦҲ򣡡
һ䣬ͷҲжȥӹʱֽö˷У˵Σյĵطȫĵط벻ɣҲа˷ڳǵƤ£˵꣬ȴЦĿһӣֻʣһףôһ飿
ĬЦһᣬһԾϣٶȽסʦǣס¥ķңҲ˳ƴ̧֣ͷǰ׷˵ģɵءסһ
ȻҪƣȴûüڣ
ˣǣƣڲ֣ĬΣȴѰʵˣҲ˲㣬ݺһţԼмȴ书ϡã
ʱ󣬷Ĭ̧ͷһֻһ֧԰˹ɽǰΣָӶٹ˲ϡ
ǽӡ
ȵʿ¶ͷĲǱˣԹɣЯǱ֮ڻˮɲв
Ҫӣ
Ĭһһ¥¥֮ϣ޼ỽùʿһ̴عöĪϼϣǰ°еĶ
ɳг档
л֣ʸ꣬ɲвʿмϤ¼꣬ôϢ֮Ƕѽڻһ·ʯ֮¡ʦҪȴ涢ģֻ
ɣ
лһƿлƥ壬лһۣᵶ׷ȥںȣɳţֻרĽһö˷ʯ֮С
˷ۣ³էȻϣ˳|ǹһǰ̣е˳
һɲǣغ˵ĿǶһ䣬лĻǰǹɱǰ£ߣ
޼Ĭɴԭأֻüƻ˰סʦˣԺɱȥбϵˣ
ߣ
ǰ꣬ķӭȥ
лҪ˵ϲ2333

335

л׷ϣֱһȦ, лס, , ǰ죺ɣ
ǰлǳ⡣̫˭Ȳɱ˺ǰлֲס
ɣ
һסɵĲӣסʦ¥˸, ɱȴһ㣬лţ˫, ȴ޿κΡ
, 㿴ô
ʱ, ԿһХһһ, ɱ, ߺŮ˫Ŀ죬ͷɢӺݻ, ǰЯ콣ֻʣһմѪ׺Ľʡ
ǰһ˦֮˦˳ȥϳ, ȻԼǵӰԾȥ
һͷ
˿Դ䣬滹ǱϤѶϳݵĻľᡣ
ǹͷ
ʦ
ΪʲôΪʲôҪʦ
¥εļУлһۣɳܣл֣лǰ׷ڰֽקȱʦɱĸ£ʦ
Ц۽᣺棬Ҳн죡Ҳн죡곤㴦Ļǽֽ֮ӽʦ㣬㣬ʦ㷴ĿɳԶ߽һҲѣ
Ǵһһ
Һˣ
浥ϥأͷ­ڵϣϹδյ˫Ŀȭգһ𣬽ʦͰȱɡ

ھ飬׷ڷ裬治սټˮᴬߡ
ڣҺ尡лһȣл࣬ˮ棡
ԴֻȽɺӹ룬ָ档
´ԭأſֿ˿ȥĹ࣬Ŀ۵˫֮ϡɱʦ㣬ΪȴֻĽ
һϣԶȲϹ࣬ͷ£ߵʱգ֪Ҿǵ鰮֮Ƿ࣬ȴǷ㡣
Ƿ㣡
ЦҾˮǰһˣû
ӵɢ˲䱻ĺƣ֮ٲһĬվںƺƺ֮ǰ૳ˣô䡭һǰܸ¥¥ܸ𣿡
ϰȥקȴ˦ҡڣĿ⣬־⣺ô䡭ô䣿
ѻ죬棬սɱˮ治䷳ǿץߣ֮ȴϢ壬һϥҵ˵ϡƿһƣһӿ
˿
űУǸŮµİ֡δˣһˣߡ
ҴĶһȫҪᣬɱ㣬żǷʦţһգֻر
ֻ
̧ͷ죬ɱУƺĻҲһѪɫ͵˵ˣ˾ȥҪ϶ߣȴһһ˽ȵǡ
ƽѱƣлͻˮĵ˲ò֡ŷĬˣڳ£ĬһԹսֱ֣ˮʿԴϹ䣬Ҳ⡣
лȣնƽ׼
ü˳ֽһ|ǹлɨȥ飬һԾܿ˹׷ϣָȵ¼ؾɱҲ
˽֣ȴǲУ𣬱ҪʱһѴ˳мն䣺ղһУʹնǹ㲻նҵˣ˭ȥɱ˰
佻֣ϴ书˽ڣȻҪһЩСĶ֡
ϴ̬ȴȻͬ޿־壬Ҳ޾η̸ֻƾһǻŭޣ鵶ǿߣҪɱ㣬氢ȥĺ𣡡
Ѩ֮Ƶа˲ŷϴƤ£ɫѪɼǻɳģҲΪ֮һ
ʧˣؽҾ͵նɱ֮ǰһҪɱӵǰѧǷȴǡ׳ʿһȥⲻĿ衣
󣬹Ҳ벻ͨԼΪλһҲƲϵꡣ
ƣ¥ιشޣȱ֮࣬ʩȡɣ˶˲ʣʦ£Ľ·˿̣ߵҲѴɽŹܡͶʯеڶǰƽ
߹ʦʱһָлΣӣ
ֻʱķӰͶˮһ㣬һ⣬ʦһ߿ɲʦΩ
Ҫˮ֮սܾˣȻǿǱתͷؾɱлͬʱʦΩл֮󣬺л˫书Ȼ齣Կסһ
ʦ٣Ҳû룬һ·ˮɱȥһͻƽޣֻһӰգۼš
ʦ֣
ʦΩ̧֣סлˣж˼룺ס𣿡
סҲʦҧǰʦΩҡͷЦһѸٽ֡
лһϢתͷȥѰлɫ䣬ʾʦǵĿл
ʦšüߣʦΩ׷һתѹסٵ֣Ʈǰ£лټ٣˼ǳǳʦܣɱã
ĸ̧ͷǰ˵ͫУԼ㵵ĵӰ
¶Ȼһ̴̣ʦΩУʦѴȥƳһۣͬʱֶ̽л
ʦӭϣʯ֮䣬ϴ»ʦĬ˲佻λãʦΩǰ壬л̴ࡣлὣһ̣һƣˮС
ס˿ڣˮڱǣѪ˳ʦɱģĸ
֪ʦΩ̾Ϣ
ʦѴһֱΪϣֱ¥ĴɱҲʦ󣬵ʦֱ̫ȻӦǵıпܻ뷨Ӵ¥ƣһӣ͵ӣʦΩ
ʦΩĸǱصһλ߹٣ӵʯȨп޵ʦһĸǱŮСŶ㲻ϣܾʦΩҲŹȶʧϡ
㡭
ʦԼɱˣһֱΪھΣΪ޹ġСʱ࣬Ϊڣ뾡κҵĶ䣬˵Ҫллǣû飬ˡ
ɴ۾Ȼһ㣬㣡㡭һֱϷ
ȻʦΩųʦһģһһ⣬Ȼֻһ£ҳָ䡣
֮УţԼȲʦҲｪģһԥģΪԻģĿܻȡϢںˣһвͻƵĹؼڡ
ʦΩ΢΢һЦеĶ̴̷ɳĺϣһ̾ûʲô´ҪĴûǾʲô˵ˣһ˿ͬ飬ֻֽ㣬顣
أ
أ
ʦͬʱڣͬʱĬȻʦ̧򶫱ףʱѾ彧ӪҲҪȥɣһս
δأթھиߺؾˣؾˣĽݬLݣȰĽݴһȱڣɱųưľӣֻһɲǣֱ
ۼɽ޼šģ𣿡
վڳ¥£ˮǰĲ״ߣѶֺвǱۣ߬һֵ˦˳ȥߣűߣ
棡޼ץȴȪɱס
һ̧ͷһӣһڳϣһڳ¡
⽣ӰѪ֮У·ص˵꣬ڳɳ֮ϽӦ޼ţֱ롣Դ˺񻰵޽ᣬһһ䣬Զ׷δ빬Ҳزȥˡ
ģһֱ׷񣬵ǹһˣֱǴ󱦣ĺڽ¡
񣬡ʸУѵ¶΢Ц̧ͷų¥ĨԶȥӰӣһһֱǰ
лҪ˵һһ¡ǡȤСɰԿ~

336

ʻһ񷤣һ, ÷ˮļ, Զٲĺ, ϵĺ˽⽣նʯߡӾʯӰͶˮԡ
ѩ, гУˮ羵
ȹľȴǴͬ
岽ĴŸ, Ŷ̴, , ϥϣֲŪ̽µĸϳɡǰ, ƺڳ̦ʯ, 
Ⱦ𣿡
㲻ǴӲȾƣ
尤, ڰ±ߣ򿪶Ȱͷһڣʱףֻܽƽ
ˡקƿڵ, ̧һף˳ȥƿˮг̣гס
嶨ĿᣬƢСֱܿ˿ȥӿǴŴ멣Ҳ˼亮̹ǡ˿ŵˣҲֻˡΪٻܰദһ̳Ƶʱ䡣
̤ˮǿ𣬱޻ͷ·˽᲻磬ʹʹķǶ𣬱ǰ
áӦתǽɻʮʯߣȻޱϲ
͵͵ͷһۣŷּ߳ԶԼԭءſڣߣȴ˵ֻܿЦ磬ûʲôʵģֻҪʣҶ㡣
ĴָĦ΢΢ףǴӺʱʼ
㵽ҵĵڶ꣬ĵһ꣬ƻã޼˴ˮߺʲôҲûÿųû¥¥
һб磬Դ˶ʼ
ܶڻָʱͨܶϸȴֲܶƶ飬Źȥкͼ䣬ҲţĬһ˲żѿڣţйء
ѯĿǣɴ˸ǣĽĽʮֲѹֵıʹط֮ʧ֪ȻҽϢ͸¶ʯȸĽߡ
ôֻΪ˱ƳСţ
ҡͷȻҲԭ֮һ׷꣬ڸײֶг⣬ʱһʹǰ㣬Ҳֻܸ鷳˲ȫȴû뵽һ뿪źɽһ˳ϣ硣
԰źɽǸ̿ͣΪɱ㣬㣬ɱ塣ΪȫǱȻǰȥ鿴ֻСŲ֪⣬ҲδϵԨڵ¡̾Ϣʲʦɱģ
꣺ҡ˭뵽֧Ȼ£ĵӻ׷Ű˷ǰ˵׶ǲĵᡣ
ʣĿģ
ӦҲ뵽Ͼ꣬ĵҪ⵹Ľ˿ϵ׷飬ܽǹҧøΪͺøعɳָ֮տɴ
ãһ֣ʹɷͣһ˵˰ᶯӹİ֮ɣ˷裬޻֮бõʲô¹̨ʮ߹һôһҡǮ۲
ûӦֽŵƲ⣬ҪߥԺ¹̨ʮ߹ãмּ⣬вˣĽߣû´Ǵѧ
ֻ뵽һ룬ѧӣλԺ壬ӦóƺɣʵǰӣֻԼ֪ھУмֹʣҲʧѧһӺһҲʹĵԭ򣬡磬ʵһӮľ֡
ԬλĿԽ뾣ľӹ跨ʳɣλ֣Ի˸ٸңȷʵǺ
һۣ鸴ӡ
ȻᵽɣǱ˳˵һ˵˷忪ڣΪҪɱ⣿
˵صͶϣѵɱ£Ĳ֮ǰǰлȴޱȼᶨ̬ȣʵҲӦ˽̬ȣ󣬷ڳ֪⡰ڡϽΧɱ顣
ڷѱһ򺺵ˣֻҪƷǿأرĴūʲôԡʱ벢ûи֪ȫͼıƩĽҲһƷ⸴ܡ
ֻ࣬ûһ˲µ
ʵҵˣͶҲ⡣崹뵽ǸӵҲУȻһʹȭͷ߬ס
ʲô
صƲɵƶУģݷҷԸٶȣס̵ͳͶϣʹһʱٽҸͶ𣬶Ǯ
ۣ̾ϢʵһöӣֻԾ֪ҲŻίطһš
ĺЦ𾪣ʧ䣺֮ˣҳȲһ𣿡һ˭ûҪ֮ʹڣ岢δͬġ
ͷһ𣬱ޱȾģôһ˲ãȻͷߺޣôĳıȴΪ˭ѵΪ˼ϣΪˮ¥¥
Ȼ󡭡
Ȼ󣬡ĽضϼĻǮţУȴǰʱ򲻵òһˣܾ顣ʱ֣Ǯҵս󷢺ƺ󣬲ԸҾ֣ԣϢ͸¶̼ңҰŴʦ븮Ǳÿ̼ҵҰģɢɡ
ǖ֮滨ΡԶߵϡ
ӣĵĸҵĴС㣬ӱ˵Ĺùãǵϵľ֣Զ¹֮ǰһǰ춼˵׹ãЧд̣´̣Ūģ׹òӦ˽֣ˣʱѰûᡶ˾򸾲
ʼûбʯɣҹƺƲϧѪϴ׿ңʯֻΪ˿Ʋ֮Ȼ춼ȴû˰䣬ʦغ
Ȼǲġ
ǣת֮𣬶춼̵Թ޿̣ʱ򣬽һļϡ
ʮ˴߶ֶ춼̵ַʯɣٶȹɽϧ춼
֪Ȼ˼ɣʦȱʳأ춼̱ģΪ׼ĵһݴڲ࣬¾ŲңԸ㣬ƽݡ
ҵû뵽书һ㣬ΪȴʮֿɿһֱڵϲߣϵǸĽһ顣ĺԨͨţϣڱ׷¥¥顣
ϣǼԵĹȥ᰹³ʬһҲ޷µĽᡣļңǰ
ѵõǣҲܹǼ£Ȼ֪½ֻƬ࣬Ҳ㹻ġ̣Щ£Լ壬¿ԹޣԸ˶ޱ顣
ʵԶҲ޷Ĩȥ
ɱ
ԨϢûаϵʵĹ¥¥ϢЩһȥıҪڸλãԼ޻λ̴˾
Ȼ֮⣬Ҳ˽ģͼϵõʡƾʲôˮ¥¥ˣ
Щʣʵһһ飬ûи߽塭ʦ覴ˮ
֪ԲŻڵʦ󲼾֡
Ҳԡ󣬱ʦΩӣʦ覣޼֣֮ѹʦ󡣡岻ҡͷǰʦϾ̩Ժգˮ¥¥ؾΪ֮ݷмأȶƣܶȨ
չգ΢΢һЦǴӲʧ˵ķֺ㣬콾׽¥ɱ¥ΣҵƲұţ޳վ˾ߣ¥οƳɺɲ˹ȨĻ£ڲڧ˾ϵȻᱻ
ҪʱڣȴֲԽĿʼƽ⣬뷽跨عҲ¼Ű|ס
һеļƻȴż󱻴ңʱʦͼһδɺΪ塰ˮԭ׷ɱٲȻ˸ȥҪֵĳʼ档
ڽĵҪͳ˧µˣӦһ۵㣬еһУ
ʱȷʵˣϧȥн㣬̬ȣе١ͨˣϾͷǿ˷䲻Ҳ֮ǣܴ޼׳ļһʯӣд˸ˮƯ޼Ϊ̽㣬ʩǮ㣬ȻǮҵֱ͵ϵ
Һ͸ײͬ㶯Ǯҵ˱ֻ̰Ҫ㹻ŵͻ׵ꡣ
Ǯƶθڣֻı
ķ䣬ؿһۣŻʯ첽һͷȥΪĴҵҪ㲻ҽϳУ˳־˻Ϊ˹ؼʱ̣վߣϧĬݣһУ˭ûܱȫ
ع֮һͳֻΪȴľս̵ְҲ֪ڼ䣬ǲŹκοõ
Сסݹ丮ɱޱ֮ˣܽǲնұɱϴӼˣᱻ˼صġٶסаʿν°빦
նңһ޼˳ͻԿ໥ġ
һʼһöӡڱáˣκ˸׳ƳռնұʵۣһֱֹնϷϵҲһ̰Դˣʵᡣ
ǰԽԽ죬ŲҲԽԽ죬սȥͷҲأΨһʧڵȣֻĬĵɱһڵŹ£û뵽ԼҲȥû뵽ҵͬʱҲ˻ʦ֡񴽻ãҲ顣
һʱð
ֵ𣿡ʣֻΪӱ
ĳ˿У⣺Ϊ㣡Ϊˮ¥¥ҿǵʦ춼̣һ겻ĥѣˮˣȻնˣѪ֣ȥˮͽĿշأѾ̫һΣĻᣡ
尴ڽϵ֣࣬˵һжʵĳֲ˵ȷʵ¾ƶԣûлҳɽûһսعδ֪Ʋﵱǰ㣬ҪıʲôҪ¡
ʱڹϣҩ䲻ȴĻһֲȫ˽ȥ¥ˣ˻ʹ¡
ˮԴڰյĵط̫ˣҫѪԣңǲҷĺûᣬ˼ʮʱ䣬͸ֺͳ͢Ϊ˽졭
ʱԪˣֻҪһǱض㣬ˮ𣬱ѪУΪ¹

棬ͣˮֹ
⣬ζѾѡٲܸıʲô磬ô඼Ϊ㣬Ϊ㣡ȴʲôҪٶʲôãǴֻǲģֻǾƽ
ģ㻹ܻͷ𣿡ʳʱȻһ
ĲȻһЦһزͷˣɱʲɱɱ˸Ӻôˣûлͷ·ˣ˶٣ֱֱż壬ҲڣϣһУģ㶮𣿡
һ䣬Ȼ˿УѩɾһԾŽ֣˼а֮価۶ϣǰ̽ץ
һץȴûץľȻ˲λ󣺡ˣʵҲݾҵġ
ﻹѡأ
ĲȥᣬЦã磬ҲԴ浽һ̣ϣУˮ
̾ϢĳĶ̵תͬʱν
á
лҪ˵𼱣һβ~
ǡ
лҶԡӴ֧֣ܺʹҷ£ʵϣдƪ֮ǰһȾ
диϰߣȴٶʮϣŻᷢʽֵ֪ìУд»߸ˣ򡣻Ǽһң˵ҽ֮ΪãӦù־ʻΪϲ֮ΪǮְҵӦ÷ΪȫûдﵽڵԴˣдĵȫϲ
ƪǰʱҴд£˲ɵ趨ڱ⣬һֱٳ᲻öʡԣ֮ʵڵֲϲ־ʣз˳Ҳó͸߾ҲִתΪһֱʷһµʱ٣һдһꡣ
Ҹ˾ãƪӲΰ룬ܵ˵ڳҲڳһٶ֣ʵԶĹƣҲ˷ḻ˺ܶݣһЩûгڴȴΪһΪʡ˸ĿռΪīǲ񹤾һ԰ףǺʹ󲿷ǵһ붼ʼġǳʹ಻رգǵһطΪ׶ΣԱȽϳ֣ڿƪԱԼر⣬ΪıѾȤζԣԼֲǸʮĬˣҲڡٲдǰºżȻ䷢֣ŶˮʱǹԪǰ369꣬µĿʼǡ369꣨ٵʱѡģɺϣвʱҲûѡģͷȽϣƪڴһܹߡ
˵һ˵±ɣ鹹ͼȶʷƽһʼҾ˵ûоԵĻˣΪˣһֱΪһҪһ£ȻԼеԭǿ£ɱ޹ˣԣĽɫƩ罪ģԭ⣬ϾϴˣԽ֣ÿһʶܣдٿʼҾ֪µǽ֣ԽܣҲΪۺûǶѾ
֮⣬ʷҲϧһ㣬Ȼܷһˮ֮ս޼սܵԭ򣬵ȻӦðܡǰҶһЩʷʶʹһڱ棬ᵽλȻ뵽Ľݳ壬ʵĶ伮ڶʮһʱڣı쵼ȣҲһλͼεĽ֮ȣҲϷ˵ԾӶ֮Թһ㣬Ϊĵλ̣ʧûзȨġԽˣϣѣܿ͹ۿʷȻȻκʵӵߣϲ˵ᵽȤС£񲻼еÿһζӯĹ£ʱһãһʿӳ˶ǶΨһϧǣűʲ࣬ΪٺӽĹϵ󲿷ֹ˵С£ɢȫУԺлᣬдһЩ¹϶ɺķǰĹ°ɡ
˵һʵĲʵɣΪʲôʱʶȱٵıʿļıŪأҾԴСѧʱҰְͼݵĽĿ飬һһӡʱ뿴ı˳ˡԴ˺׽²֮Եֽռ񱣬зĸ飬ӡվݸĿȣһܿĳֽϣͺˣһ°Σι
ˣٶȸл
S ˳ʱ

337

лʤ飡лʤ飡
ŶǶܽСͯѧ˵, ܹ, ߺȵС˫һ, ֱ峵ϣץ棬ַˣˣȫҪǮһͭ嶼Ҫ
˵, Ҳǰ𼧣ʱĻǡˮ˹ɽľԱ, һʱԲĶһ, żˡ
Ƽȴһ, ⽡, ͷĴűһ, һ̳žˤڽűߣ˷սǣ, ûϣҪһȫòұ֮ң
, Щ˰
Сӣժ˶Ъź裬Χ˹ӵʿЦָ㣺ͷһҪ˵ģȻˮ¥¥λ¥
ɰô˵һսʱʲô¥ˮ֮ϡƵСԴ֧˹
ḯ룺˳ǧ֮⡣
ĹӣھƼҵĴ˲ˣлҪȫ׸
Ҳȥ˵лҵĶɣ֥֮
ϼҸ棬Ҷһ飬Яɽ޵ķ»ԸٸļʿڳǰŰ񣬴¡
ΩԸֹʢ
ˮһСͷҡʦԲڲվڼװϸ̧°ͣŰϻбпѹͶУΪѾˡ
ʱ뷽跨Ҫ뿪ˮͷߺֻĸԿΪң߹һ⣬Ȼ֣󣬽ԲǼҡ
ʦ޼мӣлšͼʤ׷ر߹룬ֻĽݴ첿𣬾Աȫ֮У¥սʬɽǽĬɥǣҾв֪٣иˡ
пһ̾Ϣأ
λԻȺնɡĴʦԶȥȣϰ𷨣֮ǰлҴ㣺˵Ϊƽ£ȴδ룬ս¾Ϳ̿δֹݻңΪ
һλĽݿȴǲδЯͬУ˵ĽݴĳûһݣĽݿ
пʣ˶ˣ
ϴɱ˹ģԼҲòȥҺǰҲֻܱնӧ䱨𣬵ȴȥǵ˵ҪصӼ䣬ĹˡʦףλԴѰȥˣ֪ڴʲô⡣
ħأ
˵¥κͰȱʦһۣܾߵǹᣬǻصˣ˵ʮ֪һźѰ˼ôӵʦǽţϹͣͼһһ̣֮
пЦЦĶ̽㹻ˣİõ˿
϶ңƽʻͷʦʳе⣺ô
Ȼˮֻк棬κӦ
ѩһＱųڶͷ󺰣壬ƭˣ˵ҪһߵģҲҪȥȣҪ
ȻУһһ׶˲ʧѩС
̫Ԫ꣬л޼ˮ󽭺˵ᵽһۣܻԶᡪ
´ӢһˣƶתΨ˫
ȫ꣩
лҪ˵ӵءڽСbl򣩣Ԥա찶ɭ޿Ǳĺ󴫣͵СɰĻб󴫡ɽǡBG򣩣ӦûڡڽСٿ~
ר
ղѽղأǳлл
һ£ǳлܹˣĲ2333лһֱӿƪֵ֧βСɰǡ
ҶԱκ˵ģ~ҿ˲пվͻظ0.0 ˿š
ӭҶˢܻᷢ벻ľϲ2333

338

ԭ죬ϲԲ, ֱ㶿ȥȸ˰ʳʱ, ʶ, ɿǰһΨΨŵŵʱֻʣʧ
ǰĽ˱ʹȴѣ㲻̤С
ҹ£ǣһƥ, һˮȥ죬ڱϣ콵꣬Լ, һͷ亹, ׹䡣
ֽɡŹͷȥɡ
֮, ϥǷҧŷ׵Ĵʣȥ, Ȼ, ˮˮ಻Ǽҡ
ȥɡظ
Ȼ˿оסɡ, ݺһ飬ˤ¡ӣֱһȵ¡
Ҳزȥ, ʱҾ֪Ҳزȥˡ
һܳΣ¥¥֡
ڲϰ룬ζûдԾµĵֱţعȥľ·ײڵϡŮ˹𣺡СӣҴ˰ɣϴ㵹ÿ죬˵˵¥ʮʮģΪɶ绽̣Сǲ밤᣿
ʱܽǣСǸǰһվ͸ƶѿһ˲𷴿֮⡣
ӲĲоֻġ
磡ǣǰһָǻͷûҧһڣѾӱܡСȣȴܲṦǣۿҪȥѵԾ¥ôͷ
˲ûȤ¥ǰҪժϵİߣҿ£һۣһۣ
Ӯ˲Ÿ㿴¥ֽ첲ѹ¡
һ·һ·ȴһϷҲûռɴڵ¥ԾһۣǺԲժߣ˵ģһۣ
ҲչȥϸϸֺֻֿӴһΪÿһأҲ
¥ߣװҪæض㿪ڵԾţͷ˵ĽݼҵĶɲúأԺҪ޾Ҫ޸ÿˣ
ܣǽԾεۻ鶼òסˣŵ㡣
¥Я룬ûǵЦѨϣţ˵˭ÿ˵һ顣ǶʱЦش
죬˵£ԾһͲ˽ǽ޵Ϣ˵˻ҪֿʱԾڣСŲ֪ôˣ˾˵㳤úÿָʲô£
ôǻ¶¥̧ʵίԸķ䣬˵һأ
ԾεЦЦ
ʱͶڰ߿ȴ岻ϻ¥¥ļϵõˣֻʿͽ̡
ｫ¥˶˲٣úףһԾűߣͷȰ
¥Цңֻ߸ҪҪ£˵㡣
ӣܲϻ磬¥в˸˵տɺˣܸ˵˵Ҫ±˵꣬ȥȣǱ˸ʱȴ˫ճ壬ͷһѪ
ȻһٻͷһƬ֮͡ϣﻹܷ¥ֻʣкһƬ档
磡磡
Һһ죬˶ˣֻʣһˣ䣬Żߵˮ
ˣ۾ʪֽȥϵˮ裬ȴһס˵˵ɡ
С˵š齱ߡ
룬һʼ˵¥Ժ󣬸һֱûϢ͵׺ʹʦ̸ֵ֪еͼıǸʱȫ޷⣬£ֱ˼飡µǣǴǼ粻ͬ⣬뷨ʹֶնࡣ
Ǽ֪ˣ룿пǹĸԼƢǲͬ⣬ʲôӵѪôҪ𣡡˵ţеĹ⽥ȥȻһЦҺ޸ףҾѣҲ֪ð˭
ҡͷϣƫͷȥҺòסò׽˸׵뷨˵ԼµĴ£δزӦɱ仯ȴȻ
ˣˮ
ǣˣΪ˱磬ȻʹģȴҲ׷𣬿֪ģһ꣬һ꣬ÿڶ϶У˾ţ֮һ˸׵ĺִ顣
½ؿߣȴҲ˻ҪҴ֣Ҳ֪ˮ¥¥ھʲô۾ʹĻг٣֪𣬼羹Ȼת˹عеĶβɢҪǣˮˣȥֻԼһ
һ˲䣬ӿ飬˳մʪ½󣺡ҺȻúޣҺıãһĲֵһ꣬ûа׵ҪȥʱֻŭҪɱ
֪𣿵ˮ߿ʱҶҡˣ²ȥֱ̧ۣ֡ĨȥᣬĿȻʵûлĺƢȲȣļʣڲֵʱ򣬷ʯȸΪ
ΥҵԸûжֻڵ϶ֿ֣ЦǣɱԾɾò֣ô֣
ŽӲһ˿ݺͲ̣üͷһ̾Сˣοء
ǰοأ
ķ֣ãϣôһ˲䣬ɱˣԼݣӽ굽ٴҵĶ˺һܣһֱϣ
ȥ춼̣ҪΪﱨô壬ûûεңҾȻɱ˶˵ôҪˣɱǸֳԼҪҪѵ͸ôҪ£
һƿӣĮش֣ߣһֱߵ£۾ҲûзֺУһҲϣȥȥңһ
ڱļУˮ¥¥Զá
ϧչ鲻Բ
лҪ˵ĸ˷⣬ηʱ֮󣬾ս֮ǰ
ƻдǽ޼͵ķ⣬дһ룬ʵдȥõддҶúŰÿϧźֻܵȵȿʱæˣҸõЩһᵥʺϼ߸ɴཫǵĺͻ䣬ںϵڽСľ~
 
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ