صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

һ延ִƪ
ߣ̸Ц


1
賿룬ֵһˣѩ죬ž
ͷһ㹤˸ϵԣֻóߣصѽůıԺҪ˯ʱȻһŵ
ˡˡˡ
ˣűõе㼱ϴʵıȥſڿ
һ򿪣һѩŮ۾׵վ󲿷ѩѾˮԭž»ȵĳҵ԰׵࣬һִűѩʪףһһīʪĳϣǱС
ףףôܳӣһ¼ģ׵ĹĵףỶȽӣ
ףỶŴ˷䡣
ôˣΪʲôҹңףỶӹīʪףǲǡ޹ˣ
ףỶǸ̵ӣһ˿˫ͺ͵۾۸۸ҲֻЦЦ֮Ӳ˼ƽϡѧ꣬û˺ۣףỶȦһ·˳˳ˮ˶Сڼûпߵĺڷ˽ܰĻףỶҲֻᴹһһ꣬ʲô˵ҲԶظһ䡰ллעҡôӵˣټǿޡ
С󣬡ףỶ촽ˡ
˭ɻ
ףỶ̧ۣëˡ
һ㶣ףỶ˿̵Ŀ־塣
ףỶӼ¿ʼ֪ԼԺҪ޵ֽ
ʮǰףҿ˸С˾ףӭȢڷʱ˾չòȻ׬Ĳ࣬һֱӯɺڷ֮ȫһ쳣ϾĽΣףС˾ڻңֻһĿ⣬˾еʽȫˡʱףվڶ¥˼ԼҪҪȥȥծҲ㡣
ʱ򣬱׸÷ϼף³÷˵ҿĹ˾ҲֻһŮҵŮףǳԺͽ顣
ף÷ԭ򣬾ЭŴӦˣӦ˰ԼûŮ潻ʽ÷ҡ÷˵𣬾ͽỶɡ
ףһ۱Լëߵֵ䣬ԼԱ߱ʼǱѾдõļ֣΢÷ͷãỶ
÷ҺףԴ˹ϵ÷ᾭݷãףҵݶҪףҵۿףỶӤСŮСŮŮٴŮһŮˡڼ䣬ͣظףỶ㳤ͼ޸ҵŮס㲻ϲˣֻһѡ񣬾
ǴСףỶûм÷еֻ֪Լʮһ꣬Сͱ͵˰飬һֱûл÷˵ʱ򣬾ǽʱ
֪ʲôӡ
ְ˵Ҫˣ۵ؿ۾ףỶ
šףỶüͷһ£ﻹвʣҺҰֳһܣ˵Ҳ޸һʶˣûдӦҡ
ףף
С󣬡ףỶ۵ʪˣҲҲҵĻǮ˵𣿡
ɵĴڣһ˹¶ػѾףܹѡһԼĽһŮһҪ¡ûѡĻʼͱһ̣Ǹ֣ͽС󡱡
˭أ
̾˿˵ȥϴɡ
ףỶֻǶվţĿ΢΢񣺡һΡ
죬ֹĿϧ
СҵÿһǱ÷ߡѧУѡ˽ѣȦ͹˾ҲǩġףỶ԰׵͵ʹ£ֻлԼһ
ȥ÷һ˰ɡȻһЦȥ÷ܣ˵Ļ
ףỶһмؿ󣺡ллС󡣴ҹģŵˣԲ𡣡
ʲôǶ꽻ˣЦЦһףỶʪԴȥϴɣȻҪðˣҪô¼أ
ףỶԹԵصͷ

ֻ˯ĸСʱڶһ磬ͶȦ˯ףỶƵȥ÷ϼſƼ԰û취ǸʦҪȥѧУѧϰԼͳٵˡ
ѩţĿĵغӳ˰ɡСѩ
ףỶһ³ͱĿˡīȷΧûע⵽ɿ˵ټī԰ȥ
ſıæ¿һС㣬˭ԤԼ𣿡
ףỶ°죬ش𣺡÷³
÷ܻûϰأ칫ҹҲûˣҪȵȵȣһˣȷһ¾ͷȥ
㡭ףỶ˵ʲôתһ룬ֲԸñϳֻ죬ʣĶȣ
Ǳߣֹսָָչȥܿһվﶥӣ©磬úء
ãףỶò򱣰˵ͷлл
ĵذڰ֡
ףỶһһ͵͵ŲǸ˵ҵĹվ̧ժīȥˮ
չֽǣߵվӡ
ѩۿɼһжһףѩΧĿеĶģ
ѩɡ£ۣëϵѩԼվһˡ
һģģ
գһۣëϵѩˡ
˵ģȻ
ǸŮˣһůŵİɫ޷ֳֺڵͷڴ׵ĲϣСͷһҪǺ«̵ؽţɫǽմѩ׵ָ⣬˫ʹü۾Ź䣬ǺÿÿҪȥѧһ輼ɣΪһϢĳ
ڵµķ׵µ¡쵽µǣ䵽µˡ
ܻûˣһӡ͸£üβҶǶ䲻᯼ţֻǿ·ܸоԸﴵѩ
񲻸Ҹʱ
ŮͻȻֹͣ˾׽̧ͷߡ
ףỶ˫ǳɫ۾Ȼһա
Ů㶣漴ͷûǺ«޷ĶƬ̺ͳһֽԶԶףỶ̧֣

ףỶһ£
һ¡
Ů̧̧֣ƺôԸ˵
ףỶգۣæһԼŷ֪ʱ۽ǵѩһƬʪ
ǡѩѩˡףỶҵؽͣŮԼڿޡȻ޲ˣǱǲ̫õġ
š
ֻһ֣䵭Զ
ףỶɿʰԼ飬ߵ£ӹֽĬĬŮ˵ߣСر֮ľ롣
ôѩ۾
֡
ŮֿʼǴǺ«һԲüͷ΢΢ţ·ڿոô»֮ǰꡣ
㣬лллףỶʣµֽݻߵŮˡ
Űɡ
ǡлл㡣
š
ףỶձػ˻ΣĬ˺һӣеΣûһ㡭ȹ
ǡ
Ծɼ򵥵֡
㡭ڵʲô
÷񡣡
÷ףỶӦһ£ŷֱ÷֣÷ϵԱ
ԱŮɻüǰɡĬƬ̣ףỶأȹ𣿡
ףỶһ˵ô֣Լ΢΢һЦҺһǶ³
ŮҧһǺ«Ӧš
ʵҲûʲô£ףỶǰԼ**Ը񣬵ҵ㻰Ů죬ϲ˵ܲʶңҽףỶҵӦɣҡǸǣѵġ
Ů˳Ǻ«ĶסɱϢ̾һ
ҵȻ֪Ỷ
𣿡ףỶ˵ʶԼܿģֻҵ֣ûеȥɣԸոնûϳҵ
û˵
ףỶͷԼĽż⣬֪ý˵ʲôˡ
ΣŮ˿ڣ÷ʲô£
ףỶЦһ£˵úİ˶Щģ˭֪Ǻǻ᲻ŤͰԼӪšǡ÷ϵļȢϵͱ÷˿ڷȥѾȦڽ֪ˡ˵˵ʲôأ
ûʲôӦҲӰطҺ÷ϡףỶü۵׾ǿɬҡҲ롭
޵÷𣿡
Ů˵ͷҧסմűǵǩӣʡ
ףỶû˵
Ů˳ĬãͻȻ۹ȥԼ﷭һƬ̺ȡһǲݮĿʼնʳϣĲޣֱӺ˵ǿġ
ףỶɻؿĸ÷𣿡
ŮûлشһϵıȻվֻһŵıǲݮɤףỶ˵ˣѩҪСġ
㡭ףỶ˵Ҳûɡٶһɡ
ŮûиĻᣬܿת뿪ˡףỶıӰĴѩڣûκѩǱܺггþһˮī
ףỶһֵͷ
ҪǸŮٶһɡͺˡ
ңֹŴֽɡ



2
÷ϼ԰ſڡ
ˣҪ֪ôңͲӦûؼң˯ڹ˾㡣
÷̲סһԼװӣǸͷȻͷͺӶ˲٣˿Ȼʮ㡣ֻȿȥе⣬·һһ˵ģ˱뿿һ֧ʵľȡȻһãƺ°ߵ󣬻Ұ׵ĺҲǲסЦЩڰô
ıǲݮһ
þСλúÿ˾

÷칫ָָ׼ȺˣӪȵ£ֻҪ̫ĲӣҾͿԷߡڹ˾չ˳ûĻһ֮ڡ
˵ţӭˣһ޷߰ףһֵ꣬쳣
÷ܡ
÷ܺá
÷֡
÷ЦǺǵسܣպãʶһ£ԣǳ֮÷ϼɶ
λ÷ܵŮۣһ󣬿÷񣬡Ҹո÷˵һ֮Ҫô
ʹˡһ֮ҵλá÷Цſ
÷˼˾ǶϷ𣿡ɫ˵Ϊʲô㿪ʼڹ˾ӵײһһ̤̤ʵʵֺеʮ꣬һ䲻ˣͰôһһ֪˾Ĺߣδ÷̫˰ɡ
÷ϵЦʧڸŮ𡣡
˾ֻһ˵Ѫ˲ʵľߣˡ޷ͬ
ԴԲ˰ôԱء
÷ִ̧ԵĻǹʱ£ȫ˾Ц
ҧЦ÷⻰̫˺ˡ
˲֪㣬һ֪𣿡÷ǰƽһͰģˣܰѶԷɱٿʱѹúܵͣҪΪҲ֪ʲô˼һ˳Ե÷ϣθδ̫˰ɡ
ݵؿ÷۾ҶΪ÷Ϻá
÷ֻЦ
ȷʵ˹ɷݵĴͷҲ١һڹ˾һ죬ͱκδȨɤӣ˵䣬ͷҲصתȥ
ֻվһԿǣһ仰Ҳ˵
÷һȦֵԱ̾˿ɢ
㲻ѹ˾ﶼ֪ҵŮԺҪڹ˾£Ҳӵġ

԰ܴ˵Ż˹˾ʳã͵Ա÷ʱк
һװͦӢ˹÷ף÷ܡ͵͵һۣǡŮɣ
÷ָָˣЦź˵С˾Ӫܼࡣ
ãҽ骡ȥ
ûʲô飬Ƴһ骵֣Ȼҧһűǲݮ
ڿεؾţȫûд˼ֻ㬵ذ˻ȥ
÷۲骣ЦЦǵҿǰ㰡Ưʹ⡣ĻҿͰź˵ģҪǷɧʹ÷ϹûУ
ʧذһϧ̾
ϽȥԷµǰѱҡ
õ÷ܡ
һ󣬴ͷɥȥȡˡ
Ҵֱȥҵİ칫Ұɡ
š
÷ϵʮ¥Լİ칫ңһ·ܹ˾ڵ޾ϸһһ˵˾ԱΣⲻ˲͵䣬ߴߴֹЩʲôƺûʲôȤֻǵͷıǲݮ
򿪰칫ҵţ˵档÷ЦЦȥԼҲȥ鲻Ҫκ˿
ϤıӰתǲǰżԡ
÷񽫰칫ҵŷãԿõţǰ
Ȼ
Ǵͷͽʹһֶׯ
÷Ҳȣȣعǰ
ʦµʮ˴𣬰ݼ档
ӳʦµʮԣݼ档
ӭ档
÷Ķͷ棬ϹϾ
ʱżȻһԼ۾ʲô⣬Ҫôǻû˯ѡô˵ҵгɵҵ볯һŮ˹ţ⻭ʵǹҪ
̧һ֣ʾѰ˸ɳ£մǵǩģ
ոʲôϷأһһ㶵ġ
÷һ֤ѾˣðظһŮݣҲΪ˳Ӱ޻ڴǰֵòôͻأԺ÷¡֤ԭҸҵգֻǸĸյģġ
еһֱԹ˾ûʲôȤҵ˵ҪܿԺͲæ˾Щˡ
ñȽܵº͵ЦҲȷʵԸЩ˷ʱ䡣
ǰ÷ĦĹȣпˣҪźú·ʦүǷԸҪ֮ҪȫԸر棬һ̶Ҷǧ궼ƽƽˣвۣҲ㲻ѵ
ÿһμ̲סⷬпһ񡪡겻ͬѧ֪ʲô⿪ʱղؿʼ̾ʱĻԻ͡
ĬƬ̣תͷ⣬ҽ
÷Ӧ˵˭Ʋס۵׵ϲãϳ𣿡
شᡣ
ûС
ôأ˵һ𣿡÷񾪲
Ҳ֪Ŵ̨ѩɳϵָסɳƤܡȱһ
ôᡭ⡭ü˼
棬õģΣȥѰеԭ򡣶ˣҰ˻Լδкܶᡣ÷ףǸŮοСҲ㿴ųģΪĵȴԲȡλһ֡⺢ģƯԸһϲ
Ǹոտ˼ƺԸ޸ҡ
÷죬֪ýʲô
һܾ˻ˡֿѩĲҪԼ㲻ҪǿҪ˾˰ɡ
桭
;ԼģطҪҾ˶٣ᣬСӣ֪㶨ԼΪ룬Һܸм˭û뵽ûмҡûѾ˺ϲأһŮ˹أҪôźã
÷۾˵ЩʱӯĲ̡
ʶļʮ̸ֻǸʱĮ۾￴һζĹ⡣
֪ˣ¡ˣһῴŰġ
÷ȵȭͷ߬
ǵؿ˿ֿ˿÷Լûô׽



3
û÷̫ͣãûһ뿪ˡ÷÷ұԿףͻؼҡ
ȻǰŲߣףỶžͽ÷԰÷뿪ףỶнԼ칫ңġ
÷ףỶڡ
÷ݵ£شѾͷ֪˵ʲôְָҴ绰ˣ˵һܺҳˣǲ¶
ףỶõĻһ¶÷ȷ˶סˡ򴽣ͷǡ
÷ʾףỶȣźЦû󰡣
ûСѾ𣿡ףỶü
÷ͷȻأ糿沢ûиףỶݡҲܲµǸɧӣ϶һֽ˵֡
ջˣӦڻؼҵ·ϡ׼һ£ͺȥֵǼǽɡ
ףỶס
죿
ô
÷ҡʵҡܾĻѵؼߣϾҪ³
÷ܶ˼˵ѾͷǸܺõˣ޸Ҹġ÷ףôĽ鲻ǳǽֻҽҺְֳΪ׼ҵĻԺҪͻ᷽ܶࡣȻҲ᷽ܶࡣ
ףỶҧסٲҶ˵һ䡣
ô÷ºв
֮Ȼ˵ԹԽ飬ףҾкùӳԣҪǲ˳ӣҾͻ㿴һʵҰʱ㣬ʱҲ㡣
ǰСʱһֱΪְֺ÷ǺܺõѣŻôСǺŷֻ֣еλԵȵ˲ѣְֻǲ÷ϴ桢۰Ͱ͵طҪ÷ϹϵС⡰ϵעƷ
ʲô취ԲںԼǰ;Ҫ÷߹ϵصĸֽ÷ѴѵԴѵܲԼĸ
÷ϼҪְֵС˾ͺͲһֻһ򵥡
ף⼸÷ϵı¹úܺãҲԣְ趼ѾϰµΪԼһʱԣףͥܣְҪôϰ߻ƶӣ
˺þõ÷ļ仰׵߽ˡ
ӳ˻ѾдáȦ
޷Ҳϵĸ첲Զ̧Ľһ
㣬һ˾ȥ㵽֡÷Į̷ǵôð׳һƯױҪĵĽգⱲΨһһŽա
ףỶͷָġ

ִסլʱǷ㣬򿪷ţһشЬһֻ
ǱߺȻҴһΧȹŮ㣬˫ʣĶͷϲѬĺɫϲŹҪ¹
ݼϡ
סĸ첲񡣡
棬ˣҪˣϡŮһ٣ͻȻʲôˣ˵ҽѩүүԣүүչġ
еɻǸܣһ˵÷ǲ׸߼ˡ
ѩһüͣүүѡеĵʮˣүү˵ȥ󣬾ػ
ͷ㲻ôͬƾͺá
УѩҡͷСүү͸ңǱ˺Ͱ˶ҪˣԴԽ񣬲档ôܺͬƣ
󲻽̾
ǧǰԽ״ΨԼװʦʲô⣬ô⣺һˣüϴԵķʽʦΪЩ˵Ϊе񣬳ΪǻŵΨһ壬ôѰһˣʱ󶼺棬ǵõʲô취ȻܰϴԽѧӼʮֱա
ڳԷ𣿻Ϣһٳԣ
ڳ԰ɡߵߣһߵˮһʣүүûк˵ң
ȻС
ô˵ң
үү˵һô˵ˣʵ˺ܺãررѩһһڵĲ˶Ĺ˵һЩǧǰżȻʱһرСͽܣỶʦ档Ỷʦ泤ʮʱйԥӱܣѡ棬Ϊһ԰¡Եɺ£аɷŵĵʮǰǱɱȫңΪµĹ¶ԺỶʦѳ˱ص˷šаɣɣаһսүү˵ǳаԾУỶʦĽ¡ܺڣÿǷǧһֱҪȥֲ࣬ϰһŽ˳ԼỶʦľүү˵ȵỶʦھʮŴתʱͻʱͻῪʼһϣȻͬһ
û˵ֻˮָ˽
ǾʮǧꡭѩСƽÿӲŻʮء
Ϊһÿһˡ£΢΢£ʱһֻӣֻܻꡣʱһ仨ֻܻһڡ
ѩôϳģ
ĬƬ̣ǸҲ֪ôܸͣӦ
ǡǰʮ˴εתÿһҵ𣿡
šҵˡ
תͷȥյĿᣬȻûмңǧһֱߣδȱϯ
ѩ֪ǧʲôֻ֪ڸ궼ôҵбҵϵͬѧϲȫˡʲôִһ˰һ˼ǧôأ
үүһҲԲôٳףСĻ°ɡ
̾˿ͨû۵ӿһ㲻źۼʧ䣺ǡҽˣȴǲϵҡ
ѩ·ܸܵյľҲž棬ѹ϶һûҺүүȥоǷݽܾᵢ̫õģġ
ʵذҵ¿ôҪиȥ£ȥġ
ôԣҪġҡûʲô¡
ĬãŻڣ
ѩ㲻Ҫһˡ
ѩ۾Ϊʲô
Ϊ˺ܶ࣬Ҷ֪ҲܸмϵָĲٿһһˣΪЩĪĴУԸõ
ѩؿ
ƺô˶ĸԸ׷ԭˡһ˵Ȼɹ󣬵ѵõģѡȴĵŶÿһ˵ͬ顣
棬ΪʲôİԼĽأ



4
Ȼѩ峿
͵ıתѣſ֮ʣкȻֹѩ˵Ǿ仰
ֵõ
Ȱʮ÷ѰһʱҲôشԼġ
ڷߵֻȻʼ𶯡Ӧ룬۾³߽ͨ绰ι
棬ŵϢ𣿡÷Ͳﴫ
ûСʲô£
˵һףǸѾͷû˵ԼҺ춼̸ˣȥֵǼǽ飬׼ã㣿
һ
֪ͨĸʱ䣿
Ѿ˵ˣ
ǣѾ˵ˡ
Ǿͽ㡣
ȥģٶ鷳ɡңҲ飬һ죬Ѿǧˡ
õģʮʱѩȥ
һҶϵ绰˼˺ӲŷӦǵһʽ棬֤Ҫӡҵĳһʱ´ȥԡϴ衣
ϴ֮ҵûüʰ䣬ָİ׳һһóڴϣͷڵˮȴҲ⣬ֻͷ˼ôһźá
һ뵽ԼԱߣߵԼӣЩš
ûǿü룬ٺ͵ỶһģһСʱ˫Ϥ۾Լпܻκһ˲ԼеԵõһȴǧԭ£׿˵һ䣬Ҳ㡣
ԭΪټĻӦòһڳվʱôšǣ֪Ϊʲô֮ǰˡ
·ǰվСʱվͷȻˣûѡһĳ
ûãѩ͵ˡڵõͬ£һסլԿףһ·ҵңûصų̽ͷ
棬ûʰ⿴һ·ʲôأ
ҡ֪ôһȥ
ǱײʲôС˼̾ͺˡƽʱˣҲֻǸ˵ʱ򣬲ŻԼһ׵ƤȾһ컵ɫ
ҿԽѡ𣿡
š
ѩЦ߽һ߿Щ׵ʮͳһ·һߵүү˵һںŵѽ
ǡ˵˿϶
ĺμˡҲȷʵӣϾءѩһô󷽵İɫݸ󣬡㴩ͺãҼÿˣ㴩ĨҲÿġ
˱˿ò̲סһ۾
Ѿʮ㣬ûе̫ã·͸ѩţǰ÷񷢹Ķλص㡣
ѩʱ̲ס͵͵ȥ鸱ʻϵ
ûΪ͹ⰢУ泤ĺܺÿܺÿֺͳŮȫһ
һûбִԪȾŮˣ̷ȾױΣ󲱼δκν鱦ӨĶһûУӴڵĳؾָһжɢһִӹŴЯķš˫һǳɫͫʱ·һʷӵĹϻǰ̯¾ͳ۵ףֻǿ۾ܴЩʵĹÿһÿһˣÿһմѪͭꪣÿһƬبŵѩ
ףỶھ˶ٺ°һôõ˹¶ǧֻ꣬Ϊ϶طꡣ
ǵſڵʱ򣬽ףỶĳ͵ˡ÷ǲȥףỶģǰ˰СʱףỶӹ
ףỶϾǹվĵطأſֺīǳ͵һԵĺ棬ûи
ԶԶؾͿǸվſڵıӰ
ĳһɢı󣬳ĳݵļϸҲһ׳ǴһԼһļ¡
ĽŲһ£ɿкĻ
ףỶպûعͷֻĴһ£ǡöĿ⡣סժīͿֳ֣Χ˿֪ȷʲô
ס궯ģǰȥվǰ
ո׼õĴкĻʱһҲˡ
Ȼһ仰û˵ףỶʶʲôɫһ㡭Ϲվǡǡ
ţҾ󡣡
Լֵʱ۵΢΢졣
Ҿ
Ҿʦ
ףỶһ𾪣ȻתɻǶʮ꣬ʮ꣬ǰŮ˿ûʮ̫ˣǺԼ
ǡھͽȥ𣿡ѹֹеԵ˸Сİ͡
ףỶĬһȷʣ󣿡
ףỶ۾ǳǳһ
㡭ʮꣿ
ȥĲš
һ£ͷڿӶһ֤֤ã촽΢΢⶯һЩ򵥵ļӼ
šϸૣȷʵʮꡣ
ţףỶü㻹мţ
ûУһš
֤źãô⣬ֵȥ𣿡
ҡףỶеΡҲģϾϾҪһֻİŮ߽֣粢żܵһƬˡ
߰ɡ
̧һ֣ƺȥ׽ףỶָ̧һ˲ͿסԼȥУڻʱӦٵȵȣٵһЩǵĹϵŨȻȥǣ֡
һ߽֣ѩţûнȥ
ڹԱǰóԼĻڱûаԼĻǵ÷£ڱϸɸɾֻһ˵֮֡󣬻һֺһխСӣԶֻ˵˽ܿռ䡣
˸дˡǼ顷˵һǵָơְģȥʱָڲ
ȻȥƬ
ǲæͼģⲢӰƬյЧףỶΪһǣھͷϵĳֿ϶޿޵ģѵõߵ󣬿ȥƺףỶҪƯһЩԱѽ֤ݸǵʱ̲ס࿴˼ۡ
Ůˣһᣬ繣һţīˮǳͬһȥޱȵغгͺ˱͸ؿһ𣬹ͬκһһ
Ľָ֤ᴥƬϵ

˳ˡ
ǧǰǸϣỶʬԣΪĹڿ¡ޡǰ׺ʱԼ˫鵽֣ǻں޵ġ
ڣʱȱٲһεĻᡣ
һӣһҪúס֣һ˵ӡ



5
ո֤ˡ
ǳ˳ʲôĴ֣ԼŽ֤ߵʱڷʲôžۡ͡һ¾ײ͸Ĳš
ףỶʱҲеûüȥӦʱѾͷˡæ߹ȥͷϿŵһƬ죬ͺôһƤˣһѪ
㡭ףỶȥһ£־ǻû쵽Ƿݶϣֻվһߣ㻹𣿡
ѩæܽʧطס󣺡ϡϰ壬ôˣû°ɣ
ԼʳָƬƤ۵ֻۣû£㿴ûа˼ҵĲײ
壬ͷײһֻƤˣſܾ͵ùˣ˭֪Ʋסйȥ
ѩһţһƬƵʱһ¾Ͱˣ˼ţ죬ؼң÷˽ҽģ
˽ҽҲڰɡ
ʵ֤÷÷ǳڡ
Ǳѩÿɻһٶͻ÷ұ
ص˱ܿͱˡοͷϣǰŰ״ӵҽΧػΣԼԴ뱻㣬˵ʱԼĻ
÷Զĳɳϣһ˵£̷¹˹һºʹ飬˿ȴ쳣صǳվŵѩѩǿۿᣬʱʱ͵͵һ۴ϵ
ʵûôءôֵһɵıţһʦڷ߱ڻձʱ·ŶմصġִӲǸĵṦϰߣԼȥôһƮĹꡣ
ʱһ˼ոµĽ֤ϣֱֱײһţɻ˵ǰŶײˣôأŶҲδ˵Ĺͷô˵÷һֶȥٴеıģԼǱֱͷˡ
ҽǺ÷С˼䣬ҽҩ½ˡ
棬췢¶ǵġ÷Ρ
û¡
÷Ĭһ˵һĵϢףѾͷѾ֤Һ˵ˣӽ쿪ʼͰǱһ
۵һȻû˵÷Ҳܶ⡣
ڰңȻ϶Ҫġ
û£鷳
Ӧܰ꣬ʱϲˡ
Ĭ
÷վһ񣺡ǾˣúϢѩչ
ȥɡӦ
еģ˰顣ѩ䷳ظ˲ˮ󵫷һСڵĲ裬Ҫڵһʱϣûôҵҵ
ϵʱ÷˷˵ףỶ·ϣҪһСʱŵ
˷ڴ̨ϣűŷ
˾ŵӵʱ򣬰ҹ˾ĳڽˡףỶӳʦЩֽӡһһﱧͺۿһһؽԼδ
˴СʱжףỶеۣ߰ʦһվں԰СȪԣⲽ֪ʲô
ѩԼȥϢ¥ڱ﷭ЩܼʳĶʲôȳͷţ֮ģȻʳȥ԰ףỶ
ףỶ֪ʲôʱȪӱߣ̵欵ľסΪŵԭ򣬺ºͿ֮¶һСƤƯ
ߵԱߣʣ
ףỶ͵ػعվﻹɢźʳӦæһһŵȪرϣЩͷһ¶ָⱻʹˡ
ôʲôôףỶ̲סü
Ӧûһɡ
ףỶ죬ô֪û
ĬƬ̣𣺡¥Ͽ㡣
ףỶû˵
εĳС
ͷû°ɣףỶ˿ڣҿײˣϻѪ
û¡˵
ףỶ򴽣˵ɣվŲô
š˳ӵڳӱְ̧һߵĳ쵽ȥ¶̫Ѩɴ
ֵ̧ʱףỶһƬɫĶΪǸϸ˿ŷһƬɽ״İ̡
ܴ۵İ̡ôªĶӦóѩһɾŮϡ
ôһƬ̣ʲôأ
ע⵽ףỶڶԼ󿴣ûн񣬷ĳӽ⿪ȥ޷ףỶϴǳЦܺ𣿡
㡭ˣףỶ̽ʡ
šͷǰΪһһѽǸʱСŪ˵ġ
ףỶüzhujianΪʲôȴʲô˼
㲻Ե㶫ֳʯȪأʡ
һ԰ɣڻ̫ףỶĴǹ˹ºͣıúһ
۾ú𣿡
šǾȥһְɣףỶ˵Ƕأ㻹ǹңһֱЦô
ʶʱ̫ˣ΢ٶʶʮ꣬ףỶͻ֪ڹȥЩʱЦΪûʲôЦɡһЦˣû˻Ǻˡ
ĬƬ̣ʣϲ𣿡
ףỶҡͷûС
ֳĬһС࣬ǳǳģ㡭ϲ𣿡
ףỶסˡ죬Σ˵ҲϲŮˡ
Ȫرߵָٿս
ԲҲǿϲŮ˵ˡֻʵ㣬ϾԺкܳʱסһ𣬾˵ǸİˣҲ뿴ʧӡҲϲŮˣҲ̸飬㲻Ҫұڴ
ףỶ˶٣˵λԼûѡֻ֤ܺѾҵļˣʣµòҪ̫ࡣԺȥϲˣҲϣӵԼɣǿýǰϷ˽£ûǲҪཻ̫
ϲŮʵһڡʵϣûϲ˭ԲжԼϲ˻ŮˡֻǲҺǮ̫ǣ÷Ѿ̫ӰڽǮǰеһжԵô΢˸ԸϣǱϻ΢СĴڡҲǮ˲ʲô飬Ǯ밮ʱͰ㣬벻ʱͰˣʱԼʲôأ
زסԼģôֻ׸һֿܡ
ۣ۵׵
ãϲ㡣
ףỶüͻĸ׺ܲ⣺һֱûôϲأ
̧ۿ
ܾǰҾͿʼϲˡ
߽һ૵
ףỶĬĿϸ仰˼ӦڵϿԼڰ޵ʱ
Բ𡭡ҿû֡
ֶһĻһ飬̫ˡǳḡ
һ˲˲ض˵Ỷ㿴ҵ
ףỶȻƤһǴະףףϲѾͷٻ˺ֵĺ֡ǰѶ̸ϵŮˣȻǵغ̫֡ˣִڽ֮ǰһܶܶ֡
ҡʲôףỶ˱Լĸ첲
۵ŻҰĹ⣬ڿʲôٿʱı΢زסˣҲÿΪʲôϲң
ѾǺÿݵˣþ˹ƷףỶΪһԷˣòԼǱȲģŮƼȦҲҲܱ󻹾µŮˡǣÿͱҪϲôһ񰮲ԼףỶе㺦£ûĸ̲סȥ²ⱳصĶ
ףỶˣҲࣺҾӻ̫ѡ
󿴼ıԶֶѾȥεԶ
ȻЦһ¡
ףỶһμЦķô¶һ׵ݣһСССЦʱǣĻȶƯġ
ǣЦ۵ȴβסĿɬ
Բ𡣡ǸʱѾЦˣָֻҿȷʵײԴ
ӣףỶе
ҪǿͨѡЭ
ҡҡͷڼάº͵㲻ǿԼҵȷǺϲ
ףỶ˵ʲôվǵҪԶ䣬վ̫á
˵꣬תˡߵúӰ¹úܳȥį
ףỶԶȻһΡԼʲôûɻǺΣûɵΡ



6
÷ú磬ļһҲ˯˼Źȣһȳһȳ¥ȥŪ㶫ԡ
ߵĲźԼиӰæµ㳯ǱߺСҼ
ûӦ÷Ҳ⣬óֻĹһ߿һߺϵõһţ̡
һŴƶŲһ̸ոռõļط÷ǰ÷Ƴһֻۣ˼ֵһƬɽ״İʱһ
桭÷æվ
ʳָסļ򣬴˼һƾԭⲻ˻ȥûʲô飬ǺҲû֪ϰ߳ϵĻ۵ģĵ㿴ԵĹ𣿡
÷ؿǴһ겻İ׳Ͻһǣ쵽˸첲¶ѩ׵һСۡϻϵһΧȹֳ̻ϢװһѰ˼ҵӡ
÷ûмһֱǱźһ
ôˣ÷档
һֱѧΧȹϲһ֣˯͡

÷⼸ǰܲһʮ꿪ʼ׷ӡһֱһˣ˵ҲЦǳһǧ괫ϹŶݡ÷羴Ӧӣʳ˼̻ӡ
ԴӰ޻ỶͿʼڻˡڻһˡ
÷һξã¶ȵġԭҲԳĹ⡣
ȳ԰ɣȥ͸õģһˡ
صһܴӳϵʳǳʢпõмû۵ţ⣬õˮϺгСƬĻȡбڽеĸζմ
Ӧ׼˺ܾúܾðɡ
÷Сĵضʳ뿪ӣĪһʹ
ףỶȻ˽ûкסͬһ䷿ǵȷʵеİ÷Ҳûǿֻǰķ䰲ŵ󷿼Աߡ
ףỶķſڣѵڳһֻš
Σû˻Ӧá
ѵû
һָʹߵϡ
һűףỶһͷ˯ۣһɳƣôˣʲô£
̧ӵ֣ҸͣԵ𣿡
ףỶһʳǿسһЦлл̫ˣҪˣܳô̼ˮ㲻ø˷Щʱ䲻ֵġ
ǵĻȽסӱԵָָⶼˡ
һ´̧ʱ۵Ȼºͣһʲô
ףỶȥе㲻ش𣬵˵ˣˮײˡ
ǳǳصһͷȥѧ
ףỶĿⶢŵ棬˵˲Լģллĺ⡣Ѿ˵ˣ˽£ǲҪཻ̫
ۣûʲôԵֵָڲúԡ
ףỶܸо˿̵ѹ
ڵĶԼȤİɣʮָմˮĴϰΪԼһеġȤֶܱأȦ˱ƭ廹ƭŮˣǱ֮󣬳һ䣬ʣһɧˡ
֪ˡ
󵭵³ĸ֣ת뿪
ףỶԶȥıӰſϵָ
Լף̣˵ģҲͬĲϰߡ
ӦԼ󿴱˵ʱ۾ﲻκθ飬Լÿһ룬۵׶к̵ܶᡣףỶãһ仰һٶ۸
۸˵ˣȻҲ۸˵Լ
ýй˾û̫ʱ˼룬˵ĵ绰һͣСʱ¼ƾͿʼˡ
ףỶݼ򵥻ױ÷ҵ˾һԼ·ʱɳϿֻףỶɿ͵һۣԼֻĻϵһŰײͼƬԼԱһС̡֣̳
ָ׿סġ
ﰵԼһ䣬ҿʲô
ͨ¼աĻӦ¼ꡣ
һ˶գҪһ졣ļαܶ࣬϶Ǽġ衷ӾԱӳǰͨĵӾ粻٣ǻûͿʼļûС֮ôǰΪ뵽λŮݡҷܰȱĳӲˢ8.5СɽԼѰû۴ȫŮ۵˯ҰĶСףỶ
̫һǣɽףỶ˶û棬ҷ˿ǰʼԺڶԷĿ񻶡ҸҸPգҼҽĵĹ˫Լһ죬˫ԼͬΪǶԷԼȶȡǾ͹˾֮ܳĳֶΣ̼˿֮ìܣ÷˿ԷԲȶȣû׼һѵѡֻҪû³ѿҲûϵеǰ취ǱƲϵ
Ȼͨ·˿֮սӰǱ֮Ĺϵ⡣
ɽ͵¼ƳأԶԶؿһȺ˰ΧףỶ˵ܹȥкľס
ãһμɽЦúʣҿ磬
áףỶϻһȦܣȷĹԱ࣬ɽᱻ뾵ͷһᣬһᡣ
ڴĺɽЦ֣ףỶһ¡
ףỶܸӵһ£˳㿪˸СЦϣ治ᱻķ˿Pմɡ
ɽЦ
ɰ
һҪܺܳһأҪǵ׼ɽָһԶĵ߳أҸոȥЩؿأȥ˵Ұѽ
ףỶ̲סһ´ǡɽʮһ꣬ϴѧԼСꡣСŴŴģ˵ϲܶʣһϷˡɽúͻȻû̫ȦһһĿʹ۵׻ˬůףỶͦкøС
Уȥ㡣
ףỶЦЦ
ûпȥЦģû˺ӵü۵촽βiߵĿں죬üëһǷֵġһЦڹˡҲִ۵Ĺһ޵Ḻ́ðĹ
ûǸŮܰѡġ͡ᡱ˵ϵڻͨ
ɽľԶ磬ԼСҪ߻ˡ
ɽҲȷʵ˻ֻ꣬ǸղţһӾʱĻѾˡ
¼Ƶú˳ѩͣˣغ͵ûյӰ졣
ףỶûϢһ죬һһﲻͣطʣղ߻ǲǹϳʲô⣬һѿԷϴȫޡҪǿʵǸߣǹ˾ŵĹ̶г̣Բһȥ
û緹мһʱر˾ʲôоûˡǿŶӾ˶ƶѪһǰðǣҷǳ¡ô˲ΪԼͿҪ̲סˡ
ڽ¼ƵʱףỶǱϱķġ
ĶСҶ۵ؿףỶ
ףỶر÷ҵĵַ
㻻طסˣСҶеԾѵǹҵ֮ǰסַ
ǣףỶϻð麹ȥҹ
ôȻ˵ˡҹ֣ͺѾϰλĴڣĬӡףỶʶһʱе㱣㱹󣬸ԼһƵ˼ˡ
СҶһ֮еı飬ףỶſˣȦѾܣҲͲͱƴһ㴰ֽˣϰ˵ˣҪ޸׸÷Ůϰ÷ܹϵãһ㶼ڽء
ףỶ˵
ôʲôʱϱƬǿһۣСҶһԣúòÿ
ףỶƤЦⲻЦһ£ⶺСҶܳ󡣡
СҶϻһͬÿϧŶףףôƯȻҪ޸һ˹֡Ǯһ㳤öôǮֵ˫ȫҲġ
ൽʮ㣬ףỶص÷ұ
ʹƤǿסθ﷭ŻֻϽش˯һɲŽţͿǱŵơɳ˯ˣɫĳסһﻹһ̯Ĳס
ףỶװûֱӻԼķ䡣Ƕߵ¥ݿڣͣ˽ŲŤͷɳϵ
˯ɡ
ֿĲףԼԶȴû˵ĳ̨ϰŵ
˶
ѵһ죿
¥ݷϵָƤ
ԳһЦЦԼ˿̵ɣ漴ת¥
̨ס
̲ספ㣬̾һ֪ΪʲôĶʹˡڶݵͣٺת̨ףɳϣָļͷι
˯úǳһ¾ˡ۾ףỶɤɳƣˡ
֪ΪʲôףỶôʱɽǹϷŴĵҪ
šףỶʹҧһ촽ĿֿƵĳ
ע⵽ڿʣǲǶˣ
ҡ
Ų¡
Ȼ˵еˮײˣҲģҪԵ֮ǰκһ£ӦͦóԵġ
ףỶ죬Ҫ˵Щʲôӡ
ﷺˮ⣺ôˣ
û¡㡭ȥȰɡ
ǳЦЦȥ˳ףỶ̱ɳһһ뵽һҪûʲôζĴάеͷۡ
ûãͶһ򵥵ˮײ˳ڲ輸ϣƵףỶǰİײ˿ȥܺãӨ͸ð
ףỶĬĬ̾˿ƣĸ첲룬һӰײ
ײ˽Ӵͷһ˲䣬ˢһ¾ˡ
ˮײһֱǺѳԵģ׼û뵽Ȼѳһ磬ҿ϶˹κǣȻײ˲ֿ
ǲ̫ó𣿡ע⵽ףỶĽë

ףỶû˵ֻǵͷüëһ̻ʵذѰײԼǡ̫ѳˣѳԵȥһ¡θҪʱһҪֵôӹһ¾ˣ
ףỶһײ˳꣬һţ¥
ǶףỶЭͷǾǻиһĿܣôߵؽסҪҪͣ
ףỶ¥϶סתʱɫЩѿ͵ģ˵ܶˣ㲻Ҫ˷ʱ䣬ĲֵáҲϲġ
˵꣬ת¥
ңףỶֻһӣθȻһ󷭽
̲סǹɲζĴ̼ܵͰͿʼ£ոгԽĶһ㲻ȫ³ŻѾʶܹܿصˣһܵвıܷӦ
֮عſͰԵ룬Ҫ԰ԼǼʵĴȱһ½ˮͺˡ



7
ѩԼʱ򣬸պףỶ¥ݿڶ˵̵仰
㲻Ҫ˷ʱ䣬Ĳֵá
Ҳϲġ
ѩףỶ԰һ¥ŲּֿҪطһﾾýģףỶ˵̫ˣʲôأ
ŵĵƻšվһֱףỶʧ¥ݿڣվ˺ܾáףỶߺָֻյı䣬һӰܸо᯼š
ǶʮӣҲǰСʱǴγһ㶯һ£Ӱе㽩Ӳ߻ز輸Ǳߣȥϴ롣
ѩæܹȥ棬ϴɡ
վϴرߣῴѩһۣ˵û£һѡ
ѩϴ벼ڷ
棬ʵ㡭ѩеίίαأԽԽġ
Һγ֪²ߡͳɢûпƵĳ

ûбѡ񡣡Ĵǿɬһ£𣿡
ΪҰ㣬Գ˶ãûбѡ
ѩû̸ǲġ
βҶ롭ѩе
ѩϰվҵĽǶ飬ûеõӦʱǶԷ⡣ϴǫ̃ϣʪָĦıԵǣÿһҪҵġҶ˵ϾֻǸδıˣ켣ԼصΪҵִţӦҵĻҵִ˵ףֻһ˵¡
˵ͷëڶԣ㲻ҪĴ˵Ӧ겻ɢҸһЩŶԡ
ѩñӺᡣ˵˼βۣ
Լʱⶼ׸˺͹˵ط꣬ôӦǳտĲŶԡôᣬỶÿһոµꡣ
ѩ˵һҵỶʱһЩѾԼˣ˼ᶨİ顣ʲôҲû˵Ҳʲôûֻʱİ˵ȥμϲ硣һûĻϯϣĿŻɴԼҸ֮뿪ǸСһӣûȥŹһΨһһν㣬Ŀһĺ̺
ѹ᲻ϲ͵͵أ
Լû֪ˡ
ΪĵھʮΪлָĿܣԲ÷ԻʽǿߡеϣףỶϣõôǱϧԼ΢ֻҪؼյĿܣĸԸԼʧһǧΣһΡ
ֻΪطꡣ



8
ϴ׼ȥ˯ˡ
ݵʱͻȻ˸ڴĶ书ߣܺã÷ǳỶѹźǿҵʹࡣ
Ǳܵһ絽ỶǰҪ򿪿ʲôҪŰѵʱڰգȥֲҡ
ϣԼȥ
ҪԼĹ
ỶһɤͿҪѹסˡһҲ벻̫ˣѹŰѴš
ףỶûڴϣǱſڵϣ欵ľŵذ壬һɢһֻŶӣҰףͷȫǺҲˮ⡣
æȥ£ӵϷףỶ۵öֻþˣ۾Žߵ촽ţ㡭
ףỶ£üͷţһȥ̽ףỶĶͷʱ򣬳ĺɫͷףỶϣķʣһɨȥһǿƤ
θףաϧ³֡
ףỶ۵ͷĿѣֻ֪Լ˳Ƿ˳θףûϵǣ˷ա
ȥҽԺ
תߣԼȥóԿס
𡭡ףỶæؽסȥҽԺҡᱻĵġ
Ҫ𣿡üôĿǺףỶ˵ɾ˷Ƣһ仰Ҳ
СкͬҲڿǰϡףỶɤΡΡģҺĻѶûйȦֶ֪Һ÷ϵĹϵҺȥҽԺ졭δеĸӾͷˡ
ûְҵô鷳
ţ𣿡òס
û¡ҵˮҳθëҩףỶڴһţ۾˶׿ˮУ㲻Ҫǻʲôġ
ǿˮײ˿ܻΪһӵӰˡ
̾˿ȥ¥µһˮӳҵҩˮҩݵףỶǰ
ףỶѵͷǵģ顣Ǳҡҡλεˮƿ̧ȴû
ι㣿ѯ
ףỶ̧ۣе㲻õؿһ£ƺڶԽرʾʱŲ۾ΧɢŹ̵ĺΣȻ˲̫Ѻõı飬ȴ쳣ġ
Ỷ޹òȾ޵е䣬סԭ޵١ףỶû޹ʲôһһ⸱ٵչֵ쾡£˻̧һ۾ܰ˿Ѫӿ
ĳˡһƻ棬һ˪ѩ˪ѩıȻǣڻɣˮһɫ
˺ܾãǿסҪͷ
졣
ҡ
ףỶȻȥܾ۵۾ˣֻ˳ſһ촽صȴͶιѽƽĿУ뿪ʱָ̲סһ´ʪ˵¶ȡ
ףỶоǶ̶һ̵**ҩȥü󣺡ҡ
ıҪԼģһݵ˵仰ֻ˫Į۾Ⱦֻǡ
ĬһȻվһԵ߳ңŶûæء
ףỶʧķףỶģģ롣
û̫࣬ӿĲ˯Լݽıѣ˯⡣
֪˯˶ãΰѼ䣬иһļ硣
ףỶɵۣģվĴߡ
Ҹһࡣһ״룬һֻСɵĵԵ㶫ɣθܡ
ȥ˰ףỶһԼĶͷ
Ϊء
仰ʱףỶҲûﲻԣȷʵպͿˡ
šͷһɣһ㡣
ףỶƳǰһۣӹȷʵˣһ춼ûʲôոյŻ¸θһûˡĻҲѳԵĶȥɡ
ҰɡףỶƺѾԼ
˹ףỶӹ룬Ҩһ׵ݽ
ͷʱþԼе̣ǿѹŻµûаǿ絽ϡ
üˣ㵽ôģַʲô
̵ı飬һ£ͣһǡ
ܣһǾûɾôĵζ
㲻ҪˣףỶŵϣ񶼻ɢһ㣬ƢΪһʺչİãĺѳԡ
С𣿡ѵõؽһ¡
˵ڹⱨңףỶ۾һ
ҡͷ
ҡúϡ
ףỶһԼĶͷȻ̵òУû취ǺöǿĲʴӴקһ̺ڼϣȻЬ˵أɳƵ˵
ɡ
ӦҲû뵽ڴҹٴιˡ벻һȥޱֵĳ
һһϢվǰ˫ֲһվں˫ֱ¡
ףỶع̺վ̨ǰһҰףֻβ̵ĺΡһֻֻųʹĶӣһֻȴףˮ
ֻǺܰվһ˫ĬĬ̵úܺÿľϡ
·صǧǰÿһοỶıӰֻǿͺǻǵٿݸ÷󣬶ҲǸֻΪỶͺֻǸһ޳ʱ⣬ûûз룬һֱԭأʦҵ
ȥøֽһ°ɣףỶȻ𣬡̣ʲôġ
á
ع߳ȥ¥ȡֽʣ¥ʱṦٶһ
ˮѾպˣףỶҵ׸ףȥץס
ץԼԵҪִ׸óʱ򣬶һ١ͷʲô飬ֻƬֻ֮̽ȥץ˵
ѾˣһʺһʼǱףỶ׷ŽָŹ˵׺ˮһȰ˵ıҪϡһ㣬һʮͲˣϡͳˡŴף̶ʲôģҪǰ󣬿ڸлúܶġʵ಻÷ʲôϾͺ㣬ҪŵǻҲУôࡣʲôϣŶ˶ѳԵġ
˵ţףỶóһλãһǣҿôŵǡ
ĺôŵġ
¼һıʼǱ˳ӵߵǹԱߣҨһǡٵϷʱڲҶúһǾȫ˳
ףỶæֵһ£Ѵ󲿷Ƕ档
ðɣ֪ΪʲôĳôħˡֶԶҲŲãôܺóء
ۣ᣺Բ𡣡
ףỶȻڵǸ˹ʲôǸءСǱźģĴϰ壬ЩҲ
Ǵϰ壬ݱȡϰ塱ˡֱţߵıݵģŹţЩӻȷʵֲһҪ÷߾޵ʱ򣬶Ỷźġ
ԣԴỶ뿪ԺҲûչ˺ùԼ
ڽףỶʣһֱô𣿡
԰ҴСͺܻöܺóԣףỶһ΢ɲĵ⣬ұȽʱɶӣҲԼԡ
ĳθӦúǲ緹йذɡ
ܰɡ˱ҲϷôææʱ˭˵ϳԷ˵ˣ̼ˮ᳤ֵġ
һ˵Ҫԡ
ףỶЦһôһء
첻˵ˡ
ˣˣףỶ££ϵ̺ӣ˵

㶡
ȻأףỶƫͷһҪ𣿡
Ķе㷺죬û𻰣ֻǴó룬ϴֳһ£ݵỶֱߡ
Ỷʢӣ룬ʵҲǲԡ
İ౻ʢڴɰ׵ڵð˵ףỶȥˣһ£ûá
ڲԣΧǺڵģֻвͷһյƣ￴һС硣ףỶԼ࣬˸ոǵöһ㣬廹ɿڡ
ΪʲôʲôǰףỶһ࣬ģʣײҪţ໹Ҫš
ȥ󣬴ϲġ
ŶһμڳǺ«һ³˺üףỶɤģٳԵ̼ˮɣ㶼ʮˣôȥ򲡵ġҪôϲǣԳɿִɿ֬㣬ѹʱԣء
ãҼסˡ
ص˵ͷ
ףỶӣ͵͵̧ۿһ۶
֮ǰͷñȽϴæޱߵķ˿ɢش࣬ȥ浾šԴһ׵ĳֻɫһһſ۵úϽ͸ŹŨŨĽϢ
ʵҲͦõġ䵭ԼǨͣҲƯֲϡ˳⣬ʲôȱˡ
ֻǿϧĺãάֵʱأ
ǰеʱһŮҲáÿ찴ʱ簲ĿμķɫˮԼһˮĸԼööǣԼ˵ףףϲ㡣ȻǸŮûָ飬Ǳĺøжˣ˵ŵġϲһϲһˣԸΪκ飬ĺˡ
ǾôϲԼһˣҲһҹ֮ϲϱˡһ죬ͻȻҵԼ˵ףףڰһƯתѧҾҪϲˣҵˮҰɡ
ͰǸɫˮͬԼԡϲΣһˡ
һֱԸ̸ǺǮˣΪԸ⿴ϲõĶ̣СһֱǮС̣ϲһʱ䱦ϲ˾͵һⶪΪи·õѡ
ϲɿĶ
û˻Զϲһ˵ġ
̵ҸͰɣͲܲԡ㲻õģҶѧˣͰ׺ˮһ󣬲ٷκεϽȥġ
ףỶָǣҲ΢΢ҲԵġ
÷ڲϣ˯һմϴ
ףỶÿɷ
һ࣬˵ллࡣ
ףỶЦЦԼ࣬ʣΪʲô
ӵĶס
׽Ҳ֮ͣϢ
ױָڷס
ףỶûĻشҲû⣬ֻһʰˡʣ඼Ըɾ˼ϴ뻹Ƿŵϴʱ򣬶ߺȻƮƮشһ䣺
ֻǡ͸¡



9¡⡿
ʦ
ʦ
͵ػعһġ
ʦ㷢ʲôأ黹񣿡ĿЦãʦڿΣģûʦڿ;л
ߵıӳô˸Ƿ
Ҹոսˣͷһ飬鱻ⴵķ緭ˣҲҲոͣٵλá
ʮ󡷵һҳʮ֮жϡѵ
ӳִ˸Ƿ˯ۡ
Ŷҡ
Ҳôֻһֱװż£Է˯Ҫţʱ˵˼Զˡ
ıԹҺỶʦñȥɸѧϰˣҪѧѧ϶ʮҲɶᡣ
ӳ૵İɣʮôĵĶỶںɸҲģǸһ˯ء
͵ɣһյأûúѧ󷨣һ±ӳá
飬ȴһҲȥ԰һϣվˣȵǿºúһе¡
ȥؿ
ỶʮˣûûøʲôҪǰĽɾ̫ˡ
һţԶıӼ˶׷׹£밲ݼϡ
Ҳϰ˱˶ĹݣΪһߵıݵģⶼǳ¡
أʯţ˵ݻһվڳرߣһ飬һ°ͣĥʲô춯عЦźкˡ
ҵĽ
ðɣðɣҾ֪ĽĽÿһھĽΪѽ㿴Լʲôˣݻ˵ţɨһʱ˵Ƭ̣̫ϣҿõһܺء
Ҫһꣿ
󷢳ˣûˡ
ļʲôѽỶʮɣôСǳ㽣Ҳòˡݻı飬еЦƽʱһֱԶĮΩǸСͽĵòˣÿһٽỶգҪüüѳζǵʲô
Ҫһ鷨ɣ鷨£һԵұˡ
С̫ʵá
ǡúɸһ٣úһ죬϶Ҳܸ˵ġ
ҲáͷݻĽ顣
ˣӽ翪ʼż٣ӦҲǿԵİɡ
ݻ˱ֱǰɸ
ʱɸϿΡ߽ãһƾæжҴææ£еĵҲæڿԹȥһʱ䣬ϰһƬΩһһſ˯Ů
ݵʲôԸ𣿡ƾڵϹʡ
Ŀⶢڽ˯Ůϣ˻֣ʾŵ˶Ȼ֣һһǸ۵Ľ䡣
Ůϣÿһüëسůһϣſһ㣬ˮ顣
Ƕ˶ЦˣûЦȥһŮ۵Ỷ
ỶɵۣģģӰŵһ飬æ۾Ҫ£ʦ
סĸ첲ûĹ¡Ỷı黹е㶣˯˴ƬӡǻһƬˮš
ͳһӣḲỶǣɾ
ỶҶСĵؿ۾ΪʦײԼڿ˯ûŭûʲôӡ
Ỷ֣ǣֱ⡣
һ١
·ƾʱ
Ỷ֣һʱĵκ̲סһֱֺΪҪʲôΨһмĵطֻʳָӻһƬ˾ͻı롣ỶϲϲԼָвֲڵĵط
оỶԼ̫ϲ٬ľٶҲû˵ʲôҲû˷ſỶֻ֣ʵûҪĶ
ʦʲôҶϲỶЦ˵
ϵô˵ỶԶǰݵģѡȨ黹ѡʲôãѡʲôܡ
Ҵɽһɡ󵭵߲̫Զ͹һɽǸӡ
ðһֱȥ￴ء
ỶȻܸӵرԼڴ
ҾͲ˵ʲôˣ𣬡һҷϿ˯ҾҪϽˡ
֪ˡ
ỶƲƲ졣Ųʦô
δĵɽɽŴפʮӽаأҪɽĳҲƲͨỶСͱ˱û¹ɽζ֪֮ĽʲôӡȻβ̤ԭܵɽתһȦҲܲˡ
ɽŵĴӶܱıӣıӶ⡣ʴˣỶһ壬мϰµ˶ᴹ״к
ҲСӣһΪͷñ˵ỶһԸܷµĵذСỶ˱ԼĵͽܡҪ֪ͨıӷܽһҲһлᱻ£ô׵شԼԭ򣬽Ỷĵ
صʵأỶٶĽֵеӡӸ˲̫õĻ䣬е㲻ǿߵʲôû˵
ƻĺ顣
һéݣǰ棬°͵һ򣬡ʱɽɽһϢһҪҪȥ
ãʦȥҾȥ
źۼЦһ¡
ճ˵Сһ
éѾܾûܵˣһݣһŨŨĳζỶʯϣʦһȥˮʰӡ
š
İõỶʰ̧ۿỶˮͰҲûһѵ˼ûаæɻϴ¡ɨ£һûаϵҲʲôϵ
λӸλ˾ŹˣﶼŹ
ỶڰӲòˣһСȫǻңϵˮûüɣ˵Ҷˡ
ỶϷˮ裬üһ²ĺҸ
ͷš
ỶһֱܻرĿζ֪ÿ춼ҪǣûгǣǳԵĲһҪźܶǡֵĮӼûʲôϲΨһƫľǳԵʳỶȻϡ
ȥ˰ɡỶӣҿ̨ʲôûС
жŹˣƽʱԼֲ
ȥ򡣡ǸỶľվ
ðỶܾҪ󣬡ʦǮҿˡ
ɨһۡ
ʲôÿһӸɸӵܣȻٲǮỶǸ¶ڵܵӣǺĵṩǮơϣỶǰֱ
ǮأЩǮóٴһˡٺûǮˡ
֪ǣỶÿյǮ󣬻͵͵ٴͻٿݸôϾͬһӣ͹ٸͻȥ֪ȱǮõĶʦǶġǲҪģҲȫ
ʦʲôỶǰ棬ͷҪĲˡ
С󵭵
ðɣҿ򣬡ỶĬһЦһֱҸʦأʦܲҲٷΪҵ񰡣
ᡣԵؾܾ
ҽ㰡Ỷ˵
ѧ
϶ûʲô顣
ỶֹڻǱ죬û¡
ҲǣսִʵģôƯһֻ֣ôȥų̛أ
ỶĬĬ̾˿ֻǣⱲûлһķܹ黹Ǻźİ



10
࣬Ỷ˷䡣
ԹỶ״̬˺ֻܶ࣬ǻеաʪëͷϣִһˮڴߵĵϣë
֮ǰԵǿŽЧܿͿʼԺˡ
ͷʣ벻Ҫ㣿
ҡҡͷ
ãʲôͽңõ
۾ױˡ
ָͣķϣֻٵʱһŴĿϤϳճüë۾ǹΣȴһۣó˯˲ŸҶһ
ûϵѾˣǻкܳʱ䡣
׽̳ͷϵһƾͷһķβ
ǰβ
ȥĶͷҲȥգķҲǣΪỶǻиоġͷûзֲκδ񾭣ڷβֻԼ֪Ƭ̵컡
֮־ԼЩḡ˸͸
صԼķ䣬ϴ֮ûѵ׳˯£Ƕ˶˵ڴǣŸڵĶỶҹʹѡ
һһֱһȫע˶ϣ΢ĳ˯Ϣۣ۵Ǵͷӿϵ㡣

ڶһ磬ףỶˡ˯úܺãʱҲˣκԴ¥ȥԼˮ
һԶԶؿϵһࡣ
ףỶû˯ѵԴһ¡
ˣ
ףỶ輸ϵˮԼһˮˮ̲סƳ뻹ðࡣǲ˵ٷŵˣ
ףỶһ촽˹ȥСؿһĶȥģҲϡֻǰѴ׺ˮһĻӦá
Ҫһ£
ͷĺڰˣǴıӵģҨС³̽һǼס
ȫûζ
һξûζҲһ¡
ףỶӱϵԼǰһһ׵سע⵽ӱ߻һʼǱǰıӣ˹
ףỶ̲סü
֣Ҳ̫˰ɡ
ŤŤһдĻǷ壬Գˡ˵ˣôдôɥĲͨдٳ뻹ܿдʲô֣³Լûܿö
ֻȻףỶ࣬磬ͨᣬϳԶ
ףף㿴΢𣿡ƺҲڳͣ˵ġ
Ÿѣôˣ
ϰĻѶسˣϹأСʱǰǡСѾǡˡĹ㳡һңҶ֪˶СףỶӢʮľͼţϽķ˿ڿ޵ء
ףỶ̾˿
£֤ˣҲ治ס
˿޵Ҳ˾ݵŮ裬ƽſҿңھͿ϶˴ʧֳϾǣѶ˿ѷۻزȣվҲƽʱһЩû취֮ǰŮŷ˿õĺһضⷴɡ֮ǰܳһʱ䣬÷ΪÿҪǮһѣ֪Ȳ϶˷Уٵһ·Եĺڷһֱܶ࣬¿Ÿ᳹Ұˡ
Ҳ֪λѶع÷Ĺ˾Хһ飬Ƕ˺붼˾ţ˾ϰ÷Ǿѣʲôء
ҿĹ㳡϶㣬ΪǮ޸һʮŮˣǰ˵ֳַ󣬻ã˵ΪԼһ裬һ㣬ϰ嵽׳ʲôӣ谡
ףỶǲԾϸϸģûС
ûУ
ͦÿġ
ףỶʳָĴָ궯ױ
ʮˣٺÿܺÿĶȥ
ʱ绰ཱུʾµ粦롣ףỶһ£СҶ˵СҽӸ绰
Ӱɣͷġ
ͨСҶĵ绰һ°͸°ͿзʹͲﴫ˳
ףף㿴ͨ˰ɣĻѶ¶ϳ賿һѣ֪ģѹڴף˵ģϰǰǴ绰˵ˣȱ㡣
ףỶ㶣һ´Σʣô֪ģ
÷˵İɣ÷ҪعǵĻѶ϶ϰ֪һ
ףỶĬ
˵¶һ磬ġģܴһӣҲλϰμһ°ɣոչѶȶã¶Խ¶Խ֪𣿡
ЩǰžͺáףỶÿɷ
УպãϰǮƿӱĺûᡣСҶǱִһཹེˮҰѾʱ͵صһ㣬̸·һ͹ȥԴС𵽸ǰ˳¨ӡ
֪ˡףỶԥһ£ˣԸýǰ𣿡
ȥǳ徻һعͷǰעóףỶãǸǷǵˣӦҲȦ߰Ƿࡣ
ǰϰԼǴ绰˵ģ˵һϯСҶٺһЦҹ΢Щˣ˵˸ʲôģܳΪ˵ʲôɣ˭֪ء
ףỶָ׿סױ۽޲˲



11
ʱСҶ˵˹պýûͨ棬ףỶӣվſԥ֪òš
ڴ̨Ͽ飬ȥĽŲûȥšѼѡ񽻸ỶỶ׼˼ȥţỶ˼֮ԸҲȥš
ֻǣǱöûзһҳ
ڱߵ졣ظ㹴˹ſڣỶš
ףỶӣƬ̣˵СҶ˵ӦȥμǸ磿
һ
Ҫ׼ǻѶȶȾӸ߲£һ¶Ժ϶ףỶ˵ʱĵüۼ䶼ͣһž͵ôīع̳ȥǲܵˣžͻ˶㿴ɧ㣬ˣ
ӣǳһЦԺҾһֱ
һӶҪ˰ףỶΡ
ĬƬֻ̣ҪؼңһӴڼʲôԵء
ףỶһ㶡
һӣ
漴һЦɣǮ˿еġһӡô㣬Զһʶûõŵ˵ҪŮĻҪƭӯ˰ɡ
Ҫ·𣿡˼
ףỶסԼͷţ
ҵķԻȥķԣ
ԡ
ǽɡ
ףỶԺ͸˽ȥһû뵽ʵȫԷֱڸԵķԵġ
Ӵ򿪣¿ʽĺɫȹûбɫĺ죬򵥵ļãƸʮķϣܳףỶ޵һΪġܿϧû󣬸ͬһȹʦۼѩӦûҪϰȹŽȾ̳ɰɫɡ
ƽʱֻ׳Tֻɫѩסס°ס԰׵ҪҪ»޷Ҳһǰɫʲôν˿ӾҪһסףỶܲȹӣҪǻ
ΪʲôҪָĲϣûʲô飬ãҴϻ᲻ÿ
ǡףỶ򴽣ܾܽС
ܽܡ
ֿһǼȻֱʼ·
ۣɫ糣ϸָ׳Ŀһһ⿪¶İɫ¡ݣƤɫֻг겻ľɫµƤȴب೤״Ị̇ʲôġ³ʼѿӣɫһ¶ƽ̹µСбŴճġָƬƤϸСë
ܺÿ壬һÿһ͹Ĺô
ʮܱĺѵá
ףỶûзӦڽضһŮ˻·һһһһԼѵֻʣ¿㣬ƺʶһǳ¡
ĨؿָԼ¿ӣҪ⿪ȴһ٣ƫͷףỶҪѵ𣿡
ףỶ͵ػæջԼĿ⣬еæ˵㡭Ȳãרõ¡
ΪʲôҪ￴·
ô**£ô֮䷢
ףỶԼӣҲڸʲôֱֱȥҵģ˿ŵ˲ܻ˴濴û·󣬾ôֱ뿪ˡڣߵʱܼǵ˳ֹš
Ȼ뿪ĶҲסˡ
Ỷǡ
ߵʱ򣬺һ졣
ãһЦͷָỺظԼļΡǣС
Щط֪ǹٱˣڣȻһ۾ͻẦߡ
ָƣƵؿλʱ۵׵һ٣Ȼ󽥽˱
ָ΢΢һһ̡

ʱܿ쵽졣
ʱףỶȥͨ棬СҶתʱְ˽ŵذͻؼңǻط˸ױֳˡ
Ѿǰڿ
ףỶ¥ʱ򣬿һɫȹһ˲ʧ
֣Ů˾㴩ϺɫȻоǱģǲ䷲ģǱסһѩ˺·ļ·ȥˣ˲ԾҪһ㣬ͷ׵Ƥ´մȾһ㷺ˮʪۡƺֻȷǸʵڵŮˡ
ÿÿףỶе㲻̫ȥˡ
֪ԼʲôԼҲĥ͸
ܶڹõǶ᱾ܵطռ˼ɡ
ûʱ䷢̫õĴСҶ΢ͣףỶæţ󣺡߰ɣ㣬ˡ
棬һԲ
СҶͣſڵıķСҶӼʻϻعͷڹŵɫһĸˣôףף
ۣҲˡ
һڣСҶϳǰһֱиԼ绰ףףһЩ顣СҶŵϴ󣬴ػףỶԼ˵֡
ܳ󡣡
ˡԭֵͽǮĿͬʱڡ
ϡϡϰ壬ҡСҶƲסϵЦû뵽Ҽ̫Ưˣû뵽
СҶɣҪٵˡףỶСҶҪٵʵ
СҶףỶһۣƺԹ˵ֵɢۡ
ףף˵ģСҶ棬Ҿӵķ˿ҪƨػˡƬֻҪ΢ϣԭȽŵŮۣ޲ñеġ
𣿡ףỶ̲סЦЦǶΪҵˣҪҺڵøң
СҶ죬Զԡ
һֱû˵ֻǽضףỶע⵽۵ƣѪ˿
һ죬۰ɡ
˯һȻ˵
û£ǺףỶǿسһЦ
ԼȥЩ꣬ǳϦʮأֻҪһ񣬻һǵ֪˿Щʲô
Ỷʱ˶е㶣ƫƫرϲǿһΣڸţ浹ǣ͵øһ˵ȥ˯ɣҿԲţ̣ѵҡͷ˵Ҳʦ˯ǰһҪţ̵ġȻ˵仰û룬Դȥһͷҽţæҵذţ̳̳ʱûѡ
ףỶٵƤһۣǲûлױ
ȷʵûױҲҪÿһֶǡôûʲôװεıҪ
Ҳữױ
СҶôһҪ뾵أϰҪͿںɣ
ףỶ̧ۿҪҰС
ĬƬ̣˵ͿҾͿ
Ϳһ°ɡһЩŮǿ϶Ϳںˣһ˲ͿĻٻǻᱻĵò԰ס
ҲͿҡ
󵭵
ĲᣬֶûҪԼǶȥ֣ҪͿѪڡ
ðɡ
ףỶȻشӦˣóԼĻױɫһ֧ϰµ740ɫţķҶɫдů٣ǵȹһɫ
ףỶšһں죬ȥǿ۾Ϳں졣
ʵ̫ˣ۶촽ʱ϶Ѿϵ״̬ˡ
Ǹ˯ӣҲܿ˵ϾϻڱͿĴԡۿףỶ۾ĲԽԽСڣֻÿںִȥһȥģǳԴ
̧֣ס
ǡӡסˡ˿ϷƣԴֻϣɰؼ촽һ㡣
ִʱںǻȥһ
ûнԼŪֻ࣬ǾؿԼ˯ŵỶһ˲˲ģҲգ
ΣĴ̲סع
һ˵ʱԼϳЦ
ôǸ˵˯˯ĺӰ
СҶںӾ͵͵ſôỶһСȵضҲһ˫۾ֻỶһˡһߺЦˣһ̧һֻ֣ôĴָؿȥԼǵĿں죬ڲѪһ
СҶĪԸС
⳵һСʱôһСʱ
һСʱһ
СҶϻ򾲵ı飬ը˻
һСʱֲʹ𣿣ôô˰



12
ףỶѹʱſš
ףףˣˡСҶӼʻϴ漴ϨĶ
ףỶƬ̣Ȼһ¾ˣæ̧ԼϰĨһǣû뵽Ĩһֵˮա
ףףϰð˯һСʱ֪֪ϰһֱءСҶЦ
ףỶһ㶣æӰֽߵͨ죬ΡΡֽȥĿˮ
ֻ̧֣һԲؿæزԼģһ߲һ߲ͣ˵ŶԲȻϸذÿһָ˹ȥҺ廹Ƥϡ
һȥϴּϴһ°ɣףỶҿ۾ˡ
š
ջԼ֣գȷʵеճ
һ㶼˵ʵϰˡỶСʱ򣬳Է˯ˮĸһˮϵڲϣ·ҪһһϴСˮʱ󿴼ˣҲһ˳һ
ллл㡣ףỶüŵ૵
û¡³ɡ
á
СҶѾ˳ףỶúԼİȥ
㲻𣿡ףỶע⵽ԭλ
Ƚȥɣſڵһңе´һ¡󵭵
á
ףỶΪй˾һЩ񣬲ԼǱСҶһȥõſˡ
ǽԶ
ɿһֱյָ֣ѾѪۡü͸Ҳѹֲסʹࡣ
ֿʼݣѾ˾ΡôѪ۵һסԼ˶Ʋסعܿ죬ĶһϸǼҲкڳ
ҵصִİóһвңŰĸԼȥ
ſڵ̫áǶ죬
ҧһ촽ɢһעǲУ촽ºĳݺۣýĵĻ֪Ҫ׽ӰЩʲôʹҧһԼͷͷ׵ҧˣڶѪҺζ
ӣҩ»˹
ỶֽһԼĨȥͷĺȥͷϵѪʰñ飬򿪳ſ˳ȥ
󣬿ס
ԶԶأСҶˣ˳˳
ȥɡ
ɫģһ
ߵףỶߣ߽˴
ףỶԤϵģȺеʱ򣬺ʵسΪ˽㡣
׼ͷѾԼҪˡ
ĳغܴ󣬼߶ֲ࣬Ÿָϵ߶˽ᡣһµ߽ض׼žһġСףỶߵŮʱһ۾ʼ̹⣬ƺѾͷ⡣
ףỶǵýԽԽ࣬Լ󱣳ֵľһ㲻ףΪ»ޣǲӦǸ߸ġźۼشսסĸ첲
ȥסˣʵÿһָûʵڵƤ
е㾪ȣûбϣֻǵͷ˿Լֻ֡һֻ̧ƺһףỶ󣬵ֻ̧̧Ƭ̺󣬱̵طȥ
÷Щýţǰкֻ׼ģɷáû˻Ը÷ϼţԣмýѾڴˡ
½½ѾмкܶԲÿǶԼλãһЩѾһЩھͷǰֳٽ顣
ףỶ߽ʱǶ˹
һұģһ˪ѩּµľɫǿҵش̼˵ǴſʽƵȴ˿Ӱеıʶȡʹˣ˻һ㵣һʱֲ壬ĸǣĸǺš
һӾͱޱ顣һ¶ȺĿʱͻ⸱ģ۵׽еһºҲԸ¶
걱Ҳвʢᣬ󵫷ϯҲ⸱ӡỶ˵ʦڰڼأס˰
ʵֻĲϲȺѡ
һǷǾͶ࣬ǧһˡ
ףỶ뵽ЩԼΪ˽Ǯʧȥ߼޸갫Բԣ뵽¶ڹҰЩ˱ݺݴĺЦ档Ȼ˵ŲЩۣôĲ⣬һ뵽Щ˱̹˲١
ףỶ΢ЦĻȺȻס
ǲǡǲҲ뵽ЩԲŴӦͬϯ磬¡徲ᱻһ顣
ףỶĵؿһԵ

ó
Ȼ˿ֻûʲôѣףỶܸоĽﶼŲá
÷񾯸Щ߲òɷãȻȺӿѿʲôӡ
ûʼأҪҪԵ㶫ףỶʡ
ҡҡͷ
ףỶҵԼλӣ£Ⱥȵˮɣ·Ͽ϶ˡ
ʡ
Լ࣬ϧ
ðɡ
ȷʵǲ̫ˡ
Ȼվ˵ȥϴּϴһ֡
ǱߡףỶָһ
һͷףỶָĵطȥ
ȥϴּһ˴ϴֵҪɣֻǲϲô˶Լܶ˵Ŀⶼܻ磬÷ǳ
һ¶첲¶ȵĺȹѾܱŤˣҪΪỶһȺǰô¶ȻҲִĻϴ񣬵ʼǸŴˣһЩλ̻¶˵ʼǲ׵ġ
ߺףỶλеģͳֻ棬ôţһ˶ֻȷʵ̫á룬ҪԼҲһھͷǰϷ
ôţáˡ
ɽģСĵ˹üۼеǳףỶ˸кСʣ㡢Ľѽ
ףỶЦŵͷǰ
ɽź̾ǹ˾㳴һCPϧ
ףỶҲÿϧܺúóһCPȶӦܸһ㣬ڽˡȻǲѻٸʹճһԵġ
ϲþˣڴźͬһ磬úʶһءɽ۾ģеϲôˣ̫Ͳ̫ˡ
δкܶúʶףỶذοϷҲԶ۾ۡ
ɽЦˣһĵݸ㡣
ףỶ˹һɽıӣűһڡ
ǾɣýȽ϶࣬ҾͲ˵ˡɽִܶ磬ҿ˿ȷûڿ󣬶ףỶůůЦһ¡
ݰݡ
ףỶЦɰСܵܡ
һСһСڵűľƣúһʱѾȥ˺ܾãûл
ѵ·
ףỶӦȥһýҪע⵽ʱһ˴ţдġ
λڳĴ߶ܶǶһ졣м˹ʺãҲû˼ܵӦһˡ
ߵȴʱԶԶؿһϤݱӰźɫǽϺͶһŮ˵
ףỶ߹ȥһļ磺󡭡
ת˹ףỶһ£ףף
񣬵
ϾˣʱֱߵܲáףỶֻúþòֳ嵭Ů˵˵ͷȻ
λǹߵŮA.N.TĳԱʺ˽еǶCλǸŮ˽нȻA.N.TĶӳ
ͽȻƽʱϷȽ϶࣬ǰʱոպףỶһһ磬ʶԸ񶼺ܺã˶ֶ˺ܶˣףỶͦϲһ档
Ҳμ磿
ţһͷǺܶ࣬A.N.Tˡ
ȻףỶЦףף˵ˣϲϲ
Ƕ֪˰ףỶǳǳһЦ
û֪һֻ֣Ȼεʼ磬ǹ˾ݳأѹøȶȣֻܰݳϰˡ
ҸոտˣͻȻ˵Ư
ҲһƯģСȻŵᶼҪˡ
һ£㿪ȻעӣòԵЦЦллӡ
ףỶһȻ±˿ϲÿ򵭽񣬾ҪʱΪһһֱģƶ
֪֮¡ȻǮ뽭ΨһһԺ÷ϼŷͥҵؽȦΪչ˵ǽˡͺˣϵŮǷһƨծȫҿһ׬ǮծܵܡȻһֱ͵͵ﵭԴCλ˵ǽȻһַȥģǽȻڰзҪ֪ҪͶٸ˯С
ףỶ֣ôһأA.N.TȦͬĶȦˣĽݶôһƪıʳڵġ
ո𣿡¡
ţҡףỶڿкһ£ǺŰ߶ӲͷƤ˳š󡣡
˵ʮꣿڻǣֻжʮࡣ
Ǯ˻ᱣɡףỶô˵ʵҲеɻ
֣ȥᣬ˫۾
ϲ飬۹ܶһ˾ǳĻǺڵģһ۾׵жϳָоǷݵûϰϴӲġ
ֻĴɡ
ûѡЩ˵ǸµˣֻףỶָ·ҸոտڲӦѾȥˡ
лл㣬ףỶòͷҾˡ
ȻЦŴӦȥɣһӰʱǵҪA.N.Tվһ𰡣ǲĹ⡣
԰
ףỶЦŴӦˡ
ԼλǱߡ߹ȥ󣬹ȻѾ
ףỶʣȥôð
ȴһҲû
ôˣףỶŽ˽ʲôأ
عתͷףỶ
ףỶһǳɫ۾ڷ죬Ҳһס
ףỶһ㶡
ô
ǿ޹



13
ôˣףỶü
̨ϵѾʼĿʣĵƹⰵⶼ̨ϡո˫۾У·
û¡ƽڶߴ
Ļȷʵûʲô¡Ǹ׺۾ˣǷʲôѵϲʱʲôˣ
һڣ׼ҸոձһŮˣܱĵˡ
ףỶһ
֪ΪʲôͻȻһ£ž
ʧʲô
ӦףǮ˵ϲô㵽ֻҪĵطͻȥ޼ɵӵŮˡ
˻ò׼û뵽ǲŸոչѶǵһιͬϯϣȲ˱ˡô𣿼еȲȥðű߷ֵΣգҪֳͱңĥ
ܿ죬ĺ˼롣
һܾûѣ̫ûˣԱһ¡õ˵㲻ҪᣬҸԴԲӦġ
ףỶĽͣһ㶣ոӿȥȥ֮󣬲ԳһЦ
˼ұһѶѣԼЩʲô߰Ķ
㱧ѣʲôףỶص
ֻеõҲܱˡ
ʲôףỶƺܴڰ̵ҳϡ
ףỶͷȥҧ´ϣ°΢΢Ϊʲô
ΪʲôġôҪ
һܰ׳յ⣬ţһ£漴ĵظ˴𰸣Ϊˡҵĸ첲ҪȥˣȻӦþͬ⡣

Ҳȥӵһ
ѹ˵ıĵˣһᾡȫѹԲû뵽鷳
ףỶĬһɤ᣺úҵǸû
š
졣ڹڳǲ̫˵ģһ˵ô࣬ҲǺܺ
ףỶΧںڰУĵƫһͷȥ͵ߵ
ҲԶ룬Ҳڽܣó뿿ĿѹסԼءףỶĿ޳ϸ׵ĲԼͷļ̲ס룬һ˵ʱǸ˻ЩطǸ˵ֻأӺ棿ϣ
ţʲôĸоأ
̨ϵ˿ʼÿһλǵ֣ȻǾһһǮֻص̨ϣôüЦϲ󣬷·Ľһľ꣬Щʵÿһ˼Ƶġ
һ˵Ľ϶ʱףỶ˵쵽ˡҸһܸߵĿǶߡ
ףỶû˵̨ϵĹӳ۵ף˼֡
ȷʵһǳÿ֣Ǹֱʱȫһġ롱
λøλСǮ
˶׷ĽףỶ˺ãʱ˵ȦڣԺ;϶ͨ裬˵֮󣬾ͻСչɴ󻨣߹ϵüӰҲһ
󣬾ҪʼǵĴӰˡףỶ֪϶ϲֳϣǰ˵ȥһܡ
ףỶһ̨ͱA.N.TѩһൽA.N.Tм䡣ѩϰȥˣףỶд˵Ѿˣѩһʧ˵ۿϰ屾أСǴе޵ģĶˡ
գҸظңʰߵļҲ׷׳ȥ
ףỶ̨ӱߣ΢
ʱպϳȺߣһߵһȵ˲߽Ѿûʣˣֻмʰ豸ļߡ
һʱ䣬ףỶ̨ӱֿʼ˯
ͷһһµģͺǸܺ˯Ѽһ̫ˣԼģһ߳˾ͷи˵˯˯ˡ
ߵ̨£վףỶǰҲ˵ôһЦףỶ̨ӱߴԴ۾ѾˣȻûǰ
ڣ˯ˣһͷ
׼õĻ򿪣Լı䣬ȵذᱧ
øХֵϰ˵һˣٸỶһ㹤۳ʲôˡĺۡ
ôһ·СҶĳϡȵ˱ְӳϱһ·ķ䡣
ûеõ󲻸·ֻܰؿһЩ˱ӣҴ˱ǣϵױһȥϴּ䡣
ϴּϴ̨˺ܾãǶƿƿ޹ҵжױˮжױˮƿϸϸĶʹ˵ҵ˴жױˮһȥصỶĴ߶¡СһһüëȧǡաУÿһ綼øɸɾ֮һմˮΪỶٲһ顣
Ỷ˯ǰӦûһ׻Щһ㶼ڴߣһŮճĻ̣һһѧѧѹһ飬ŰˬˮҺ˪ЩȫСѧһлƷ̯ڴϣֻϵĲỶͿ
˯ŵỶܹԣϱ׾ĨĨȥüëû
ͿľʱﲻЦЦûźˣԹģֻźķݶỶҲûü̷ܵһֱỶȥǱỶչŵǸˡ
඼ͿˣָҲͣỶ°ϡĿƵض촽üͷ΢΢𣬼ѹͷ
ѹֵ۵Ѿʹࡣ
ĩˣûκԽأֻ׽ɢߵľķβ
һ죬ûкˡ
׼طϢŲһ٣ȥ¥³һ࣬ỶĴͷϡ
һѹء
ףỶһ˯Ҳ㣬ȫ֪Լȥһ˯˴
ϰԴ΢ţ˳ٿѵƬûй¶
û뵽û󱧱˵ƬƬ˰񵥵һҲƬйصĴһѾǶס
ףỶ۾
ƬϣѾ˴ĳӣԼһŮ˱һŮ˵ĲӰӦʱ豸յģغһ㣬ֻܿһµȻƬܺҲܿ˯òʡµԼŲ׵ƬЦûЦԼƺСģһָͻԼºۼԼľĸ첲ϣסٵĺ塣
ۡ
ףỶʧЦ
ϼ֣̫˰ɣawslྵˣ
aysehjĽңҲ[][][]Ǯͨ·[]
ķħϰϵʽȱСûûǮûƢ[][][]
ÿд̸Ц[ɰ]Ҫϰлл[΢Ц][΢Ц][΢Ц]
ˮãɽһɣҵͷ[¹][][]뿴һĵӾĵ[]
ţ12335ꣿôͷ
ףỶһϻŮCPĳӣﹾ²һֵCP˽ȥ
ûѾ˻дͬĵġʵֻ֤Ҫֵдֵ۰Ͱ
ףỶ㿪һƪͬġ
ͬǴС÷Լ۵ӣԼԵӣڵȵ˾˳µһ׷Լ룬ĬĬ֧еľһֱȥ
ĵ󣬻дһǱС̫̫ճ´ɵľɱӺȲ裬ỶھǰԴոһٷڻģ˭ȥЬӸࡣִȥеЬӶ˳һһ۵һ˫һ˫ȥԼˣصݸỶһžɰͰ͵ʮǮȥ齫
ףỶЩָ֣ḧ齻Ŀ
ĸģжá



14
һȥ⿰ࡣʱĬĬ˼ܲһֱֻỶʲôζûеĸϡʲôأֻΪֶŲõϣȥһ
Ȼֻ˼
̨Ļˣóֻʾ۾̲ס䡣ͨ˵绰Σ
绰ﴫһδѵŮ棬簲ǱһO@Ѿˣ
ˣҲ֪û򣿡ѵõ˿Ц
˼˾ͳɣִˣʸ簲Ҫ¹̫⽨ˡεЦȥ鲻ʱҲ̫æˣһˣԼ𣿡
šӦˡ
ǾһСʱɣȥǰͿ˵㡣
룬˵һ߼㡢صĲҵƬϵǣȥǰͿ˿ܻ鷳
ǰͿȷʵأ߼һʮùء̾չ˾ǲһ־ǰͿҲûϵóʮСǮˡ
ʱȼǧǰˣֻҪиֻǾͿһֱϵԺȱǮʹ绰ҡ
Ͼ׬ǮˣǮһûСӹźлǮԶǮֶǴִšҲûϵ÷ǺԸǮǰͲ໨һǵǮ÷ŶûȢΪ˱ӸҲ
Ҽס⻰ˣԺҪǮģ
ˣһСʱҺòͰѵַ㡣
Ц˵Ӹˡͨ绰
õ˲ϣص˳Կףһ˳šỶס֮еšϲһ˴ţߺỶ˴ţ̫ˣЩ˺¶޹أͨıϲ
˶õĲѾˡ
ע⵽нŲڿһʱŤͷ
ȥֻǸʮŮ˳ɢڼϣü峺ĵСϪˮĿӴʱ˫۱㷺˲
˵ʱʺƽֻϰ޹˵ʡ
Ỷͽܡ
˵İỶյͽܡ
Ỷǰûչͽ֮Ըһƺţ½֪һλỶȻŹ˳ȥµӿյǲסΪỶʦ㣬ỶôһСͽܡ
ĳ̶ֳ˵һֱỶġӳЩͽܵԼĺһôǵͽܾ൱ԼŮ˵ףүүҪ谮Сһ㣬εĳ谮Ҫ˵λỶΨһһͽܡλСʱܰԼСŮһȥ
ÿɰǸС¶ĴġỶƵֶæȡġ쵭ˮȡʡ
βú󷴶ȰڱȥƷҪţС֡ĺͱӳöҺûûСθңûûСҾüë
˵ˣٳġ
жỶʱжΡҲԼݣ֪ݼڣΪԼỶʦĹͽܣƫԼƫڱΪ޶·Ǻߵġ
δСĽһĹ¡
ĵĹʹлסһƯֽС۾ĽëЦѡĵʱΧתʱкŶӺҪϲ㣬ͻ㣬㣬ɰֹɡŹĹﰵԼˣһҪȥһ
˵ҪգǾһҪա
ʮɽȥܱ߸СɫĹҪȥ׽һ䡰ȥɡͷ
˭Ҳû뵽֮Ĵһɽ
ĹĳҪһЩεý㡣ĺͱӳΧ˰죬¡ƯҲε˵׽ģҪȥףֱӴʿ飬ӻ˳
Σͽӡ
󿴵óȻΣȴϲεġȥﰢŰε½ǲŰεӰ·ڰ˯ʱǣʱ򣬻ְﰢϴ·
ôһΪһϴ·ú˲ûиỶϴ·
ճһģ˭Ҳ벻˭ҪǹɽȥλٿݸܵأҽҽȥĶˣҪǰαڲؽգСؽһ棬ǲַˣ
˵ǣ췸
ỳǸκǸ˵СƢҪ
ֻǳĬƬ̣˵Ҳ°ͺáٿݸĴ°Ѿˣ·ûϴˡ
Ц˵á
һΣײһ°İθ߸ߵʯϣ쵽˴ȡһߵʯʱأ׵ϥǡίعţ㲻Ҫҹʦʦ㶼ڳЦء
ЦЦ˵Σֻϣѧһˡ
ʣô᣿
˵ҪΪʦʦϲ㣬Ӧ۸ǡҪΪƫ㣬ͰüëףüëεǺʹģڴ°Ҳǻʹһ
εͷ˵ãһһͽһˡ
ЦŸͷװκ׵ϥǣ˵κùԡΣʲôʱȢң
쿪ʼξͲͣǰ£ҲҪ޵ҪȢϱÿ궼ĵ򣬱ߴ߽ѵϱȢҲҪޣ˱㻹ܣΣ
СӹȷʵҲڿǳɸס
ǣϾǱġ
ҪǶ˸㲻һ
תתĹڻҵ˱ǸСûʲôָκʹĺƽϢսڹˣǿ϶ǵùҪ˵ġ
ôܴǡʮӰҪ˵ʹͣװһӻȥˡ
Ĺܷŭһ㻹ˣŭ֮£׼ٹַɽĵͶ࣬Ǿڽĸ֣СĴͷǿһ١˲ҲˣҪǷҪϻӣͱԹԸȫʬ
Ǵ˰£ıˡ
ûŪôأҲǱġǷ˷һӲǰѹеⳡսϣԱߵĴ˻ᣬ׵ǵɱǵռǵĳǳأǵĳ졣һʧô򵥣ϵһµĹͽˡյǾνֻҪܳԳԺȺȣʲôʲô
ڴҾڿ԰¾ʱһʼδϢ۽̨
εĹѳˡ
۽̨ߴȥġ֮ǰͰﷹɢλ߶ϲеѬ۾ôһϡѰ磬ɿ֣ûԤףûиûлͷ
ѳ
һаǵŮӡ
̾ϧ
ûҪģ
ӳò⡣
˹ΪΣ˲Ϊ
ôӳý͵ģҲοεġ
ڹأ԰Σ԰Ĺף벻ˣôÿأ
һ춼۽̨ţ϶һȥΪ춼ܣ춼ȥɵ±ʬԱߡ
ǲֻҪټʲôԸ⣿һסҪµİΣʵ
οŷ󣺡ѵỶʦѵ𣿡
ץڲã˵
Ҳ㲽ҵĺ󳾡ΣҪ۵ġ
Ҳ¡
۾أǳʹĴۡ
Ҳʹ
ɿ֣˵ðɡ
ϣҲӣҲûİ취ˡֻҪټǸ˵ϣôʹػţҲ֮£ͺԼһ
κһ͵ھʮһͷ
ԺǸ׷氮˵ת뿪˱ɽϺȥҹһŴûʲôʹͨѶߣΨһ׵ľǷɸ봫飬ڵĵط̶Ҳʧȥеϵ
˭Ҳû뵽ǧһƼĴϣûʲôСΣվףỶߵǸѩĹˡ
ʱǧط꣬Ե֣ûˡ
Ե֣ӦϧĶ
δλվۿؿǿ̲סˣϡ档
Цˣɣùˡ
񾭲򡭡Ĩһᣬ߹֮ȥ
𣿡˵
ҵˣǸްײ͡
ȻϤǸΡܿһ٣ֻӾʮš
šӦˡ
лл棬εͷҿ΢ˣףỶܺŶ
Ų˵üӦýʲô
ʦҽʦϾԼĳƺҿ΢Щ˵ʦμ綼˯ţ˵ǻأû˵¶⻳𣿡
һһȣ֣ŮҪô⻳У
Ŷͷ
أҵһ𣿡
ţʹͷǵھʮˣҿȵתˣǲ֪һֻ󺩳Ľëһֻ֪ԲҶӵţһ·ߵŵһʯΪʲôʦתͿתôΨ÷ӵģҺĽ
Ψ
ۣһỶתһֻС֩롣
֩롣Ǽ꣬ȥֲңҪԽ϶جΣμС֩˯ҧĽֺͷҲǸʱʼ˯ʱһҪÿһֺѵϰߡ
μ˵һ˵㹦֪֣ûüȥʶء
²˵ʲôһȥ顣
˺죺󡣡



15
硪
˸硣
ôˣðˣԱߵףỶʡ
ûаɣʹӣûҮ
û˵䣬ǵͺܿ챻KTVǺסˡ
˷ףỶĴѧͬѧӷ塣ˣߴ˧ȫ˸Ը֮
ǴѧͬļúõͬѧСۣףỶҪˣǾͳǰԼһףỶڴѧѧղĸ£˶ͬţûٴѧУһڲٳϴһһƽ׵̨˵ʱһA.N.TѧУ衣Ȼһ𣬵Ҳôǣ˲ݳᣬвУɢʿǵѧ֤ԴѽǸʱǸţһԼѧ֤
ҵҸԷչȻףỶһٳΪ˶СⲢӰ֮飬ףỶһʱظףףỶദͳ׷뷨ףỶǸ޻Ĵ⬣ģʵķأԶҲԸԼĸ˿ûȥôʱ;ȥůһ
С󣬸ðҪҩɳһߵЦź
ûð󺰻ȥ
͸ףӲǸøɽһ
ӷ壬ҪȲҪˣףỶԺ仰˵ʵļɫеѿͷҲ챻ӷ峪ըˡ
ӷĸͣסתٺһЦûͲ˵ǾǵĴǣףỶСףϣһ
ףỶ˵ˡԱǸ֣͸׷βֳһ
µ˵ð취֣ҲɵˣϷ÷Աȥ˺һɸѣ洵ţ˵Ļðգô
ҷ׷׸͡ӷҲڷ˻Ͳ
ʲôϣֻҪɸȦţǳӾˡ
ףỶûʲô˼棬ҶҪ棬ܲ⡣ҪȻ֮ж죬Ҳ˰˵ˣơ
һȦΧŲ輸ϵĻӿǶĨһߣһһɸúãҡҡ֮һ磬ÿ˶ӿԼĵ±Աߵ˿ˡ
ףỶ͵͵Լɸѡһ31
ȽУףףӷѿͷ׸ףỶ
6ףỶɫթһ
ʮɫӣѾͦصˡû6ôһ£ñΪ6
Ÿ6ҲǸҽУһ㲻˸һɫģȷʵ6ֱףỶթˡ
ףỶЦҡͷ
¼¿ҡͷʣףףЦʲôأ
ףỶ˵ҾԿ6оŸġ
ӴһףףôţҿɿˣҪ˼оŸܷ
ףỶص˵ͷð
û뵽һȦô죬ҷ׷״ɸѡףỶɨ˵ɫӣĬĬ61ĵ1ܵ㣩һȦּԼ1պþŸ
̲סЦôףףԼˣܵ㣬㻹ҽ¿ң治ư
ӷ죺ˣףףˣԸķ䣬Ļʹðѡһɣ
Χ˶Ц
ףỶöǵЦԼǸˣǰͲԼѡĻȻһЩȦڴ÷зţԼõһӦԼ˵ʲôǶؼҺȦڵ˵ĳĳĳCPǼٵĳĳĳǱĳĳĳʵѾˣĳĳĳĳĳĳĳĳĳֺĳĳĳ˶ôǰԽе
ǵ˵ĲͱԼ
ףỶûѡֻѡ˴ðա
ֻҡӷζЦ
ʲôףỶֻ̫๤**Ҫй¶ȥ˾׷
ģҲҿҾ͸ϰ巢ϢӷüͰKTVַ᲻
ʲô𣿡ףỶüҪô죿
˾һ𳪸谡պôҶʶʶףỶļ磬ư˳ɲģ˼ٶæúܣôΪһ仰Զһˣ㵣ʲôء
ӷֱֿʼףỶֻϽģԼѡĴðգˣ
ףỶػԼֻһָͷһ㣬ư͵ֻӷˡ
ȻҲ˺档
Ļ
ͻȻҲ뿴᲻Ϊһ仰ͷֱߵһߡ
ӷףỶȷһ΢ĶԻָžطٴûӣͰֻףỶ
ףỶؿһֻĻ
ϸԼԡڲϣǵóԡϢûлأֱӾǸոӷ巢һKTVλԼһС֡ˣҡ
ӷע⵽ףỶʱľʼ磺ܵҸڰȻ̫ɰˡ

ðɡ
ףỶüͷڳࡣϷŪûǵûʲôأԼƽµʶһϷˣˣôأ
һ˵Ҳڴ̽ġϣܷһ֪ǲôϲԼ
˾ìУһһֲﶼˡ
ֻͻȻһ¡
ףỶæֻ»صһϢţ
ǸϽˣϽÿһϸϡ˵ԼĳգҪˣҪһСʱڻһµġٱ˵ÿһ΢Ϣ׼ʹñţţţðţÿһӶ͸߿һҪʹõʺţôҲֻһԲеڶ֡ڸ̾ţֶ硣
Դ󲿷ﶼûʲô̽Ȥ˵ĽԾβһ˵һʺŵģѾһλĴˡ
ףỶ򴽣Ļϵ[ţ]ʹأ¥ͷһԵط˹ȥ
Ϣ̲סؿ΢ţһҪһ¡Ϸڼȴһ˼ûˣܵ㼸Ѽ棬ҵøһ
˴ŰСʱKTV䱻ƿˡ
һ͡
ףỶ׼ʱվȶŵطˣһű򿪣æȥ
۵ţü߲ʵƹӰﻷӣ۵ѹ΢ɲĽֻһİ׳װɫ޷ֱϣһҡ
ףỶ˹ȥӲشк߽֮ŷ֣ĳϵǲλѾʪˣȧǴҲɢŵĺ죬ޱߵͷճ࣬ؿƵҪƽʱһЩ޷סߵһҩĴָذֽϣҩֻܿǰġθ桱֡
һ߽ץס󣬴ݼһ֣㡪
Ӵѽӷ崵˿ڣ죬ðϷأϰһ棡
Ļϣ죬ػʽ˶ӣĿƿЩˣؿڵڻֿ͡һɫ󽡿Ỷ˵Ϸ֣۵ѹֵĨ
ףỶŵؿ󣬳˸ոк⣬ٲҿڣϸع۲ı顣
ûбֳŭֻ̬ǳĬһָƽûʲôӣµɿỶ˵úɣˡ
˵꣬ת뿪ˡ
ôǡӷ廹֪Լʲô¡һۡ
ףỶԭ˼룬ܵ׷˳ȥ
ϣһסĸ첲е㼱
㡭ǲˣ
˳ĶͣŴվ˺ӡٿʱѾ᣺ûУû
ԼصֺֿãõףỶΪǰ۵׵ĨʧֻԼĴףỶĵرʵΪʲô
Ȼ䣺ûʲô
仰ףỶµƿԡ
ǲʲô󶼲
ѼɣҲˡ˴ۣԲҲ̫ᳪ裬Ҳ̫ЩϷǰܻᶪ
ףỶ֪ýʲô
ˣǵؼҡ
ףΪڡ
ףỶԽԽԶʧ¥ݹսǴʶһ£Ȼһͷ

뿴뿪֮᲻֪󾿾ûŭŭʲô̶ȣҪôйЩޡ
ǣĸȥ
ظٹһɵظٱˡ
Լӡ
߳KTVϰʪİ׳ںĶƮߵúƺҪ޷
ţͻȻһСǰͣȻ󣬳õվ˵Ҳ
ףỶԶס
֪ȥ˶ã˲ӣǼҵС
úСˡ˶һֽӣʱ򣬻˳ſŵĴүһС۵ʡŵӣҵһͰͰǰȻ󣬴򿪸ոǺнשɿóһ飬ɫֽ
ףỶֻܿ΢΢ھ׽ͣؾ׽ϸϸسһ飬ֽӽͰȡ˵ڶ飬飬ϵͣƺôҲԲ
ףỶһ㶣Լ˵ĻȻ졪
㶼ʮˣôȥ򲡵ġҪôϲǣԳɿִɿ֬ģ㡣
ѹʱԣء
ѹʱԡ
á
ǰһΣ·ֿԼ͵ĵƹ£ŵĳޱ߷˿ɢشϸࡣ
һصͷ˵
ãҼסˡ
ỶҧŴָƤľȻ
һ˲˲ؿ󣬿İ׳ںɪĴ֣һͰǰһжʮɿ
ʮ顣һ鶼ûʣ¡
Ҫʮɿοѹжѹ
ΪʲôôѹҪôأ



16
պͲӼסֻﲻͣЪộһڵϻظԼľˣһ߷ĺ˵Ỷѽ
ţ绰֮Եǳȥˣһǰˡ
Ȼûоĳƺξȵüǡˣ
ǡҺС˵ˣûʲô¸ɣ˵ʱȥ÷ϰࡣңɻڰ칫˹С
ΪʲôsteaϷǸù˾5Gһˬˣ
ĬƬ̣ͳ֣Ϊֻ˹顣
Цһ棬˵㣬ǶǧǰĹˣ㿴ңҶִ鷢չν֪޿ײ롣ҲԹʦϲ㣬һڳ˵Ĵǣôϲֻ˹ϹŶأ
ǣ˹ͦġִü
У棬˵ͺ¡ȣԽԽʦôܾﶼ˳أҿǱģbuff̫ˡ
ʲôbuff
buffô˵ءü˼ٸӣǧǰ˻ȪƣͶѪһּbuff
š
̯ıʼǱϰѡbuffŤŤؼˡġԱߡ
ıʼǱϻкܶʴʡϰߣ̫׵ȴʣͼڱϣóǶЩֻ֪ǲỶʱ򣬻ΪԼĳʶΡ
㡭ñд˵Ķ𣿡ζ⣬˸ֱĦֽúЦӴ棬ô˵ءҲ̫ɰ˰ɹ
ҪǿƵʱ˶ԣؽġĸһһһ󣬿϶ҪЦø
ıʶֽϣⶼˡѱһ飬ɤ˵ˡ
һҪ
ཡ
󰴶˵绰
̫ˣҪʦͽڣԶַϻƪཻ̫
г绰棬΢˹עΨһһ֡
ףỶAerƽ[][][]
ףỶAerż@A.N.T-@A.N.T-Ȼλ#Ӿ°#ڴȻСŶ[ȹ]
ףỶAer#vlog#ǿ㳡أλѴ[]ֿzqsgİ[][][]
ףỶAer#Ӿ#һ˴[Ц]@Ӿٲ[ȭ][ȭ][ȭ]
ףỶAer#Ӿ#˵սԵƣɢ[õ][õ][õ]
ףỶAer#Ӿ#Сɽܵ@ɽLayϾŹͼģ[ɰ][ɰ][ɰ]Cλĵܵܳɰܷ[]
һ߿һʼǣڱϰѡvlogzqsgơCλЩһһ£Ȼлٶҳ棬һһÿһʵĺ涼д壬еĻⲻλúԱдһСע͡
дѽ¼Ŀ˼飬ȻطỶÿһ΢ļ¼涼Уһעñͷµġ¾ϸ
ܴϵЩָ֣Ҳܸо¶ȵġ
еˡ
ֻǡе㡱
ˣ°ɡ
˱ۣ˱ʼǱ
˷϶ѳɽǹӺͲҩУҵո浽һϷֺܶǰʮǮһĺڰϷװ5ŵأһͷ̶ֻ˹顣ϲȻ÷͸ܶϷ治Щ¶ȥ˼
ϥϣֶֻǸϷרע
ɫİťĥᣬһȥͻᷢġbiubiuԼƵı֡һ㶼⣬෴Ϸſɰ
ỶһֽĮԴˣ˶ԶȴҲñʲôãϲ͹ˡ
ΪỶ
ңףỶʮѸһһỶת˸Ůʱİ
ֻȻһϢʾĿϷϣӦ£ûϿ
һֻ֣Ժ΢Ž棬ŷδϢʾỶĶԻ
ֻȥֻʣһлɫС֡
[šһϢ]
һ˿⼸ֶеϧϧԼ缸ͿԿöԷάȵܡ󲻻ᣬüȻỶˣǾǲԼȻ룬Ǿ
Ỷ뿪ʱ˵ϷڼҪϷҪ̫ҡûдŹһݣûз͹һ΢ţҲûдһ绰ԼʧỶ
ֿʼĶ˹飬ϷʱͶ룬һһеȥǿ֢̫ԣҲûпֻĻ˳ʮġԷ롱
ʮ֮һлָԭҲûµϢ



17
ʱյһͨ绰
İĺ룬ֱӹҶˡ
һǸִ˹һĲôִŵضһ˴Ӧĳ¡ͨ˵绰ڶߡ
ιϡϰ𣿡һеϤﻹеССҶһףףȥţǵ𣿡
š£
·˶ԷףỶСҶͣ˽ӵĶһ룬¶Ƭ׵ƤͰϸǡ
Ǹǹ˾е÷ܺ˵õģ˵ǶףףĻǡףףѾһˣ̽࣬ýҪҲˡףף΢ﶼɹǺյԣǹ˾Ҳÿɹһǲʱ䡭
ַҡ
ֱ˵³֡
СҶһ£ƺû뵽ô˳æӦֺ֣һŹȥҰ㳡غסľƵ궼
ţһҹȥ
ϢҾ͡СҶͻȻӦո˵ʲôɶ͹
š
ǶѾϡ
㣿
𡪡СҶˣβúܳƺڵ˭ĻӦƬ̺ȻЦ㣬㣬ɡ
á
˵绰һԼѸոս⿪Ŀһһؿ˻ȥ

СҶĿɳ϶ž籾ףỶúͶ룬һˮȡϸ࿴һŷѹͲҳĿⶼûƶһ¡
ףףڷѽСҶСĵʡ
ףỶڶ˶ֻʱ䣬Ѿʮˡ
Ҫȥ˯ɡףỶֻûʲô顣
ãҲȥҲû¸ɣȡСҶӵЦ
ףỶüëҵʲô
ϰһֱﲻȥ˯ѵڵ𣿡
СҶΪףỶֱӷϣȻ˵һЩеûĳ⡣ףỶֻ죬ʹ۽ޣʲôҲû˵ľ籾
СҶ˸ǷΡ
ʱţ㡣
СҶ۾ˣvictoryһѣгϷһʮˡִ˸Ƿףף˯ȥɣҿϰ첻ˡɻҲҪһСʱ·ϵʱ䣬ҲСʱҪǹŵ͸õˡûѾ˯˰ɣҲȥ˯ɡ
ףỶָһҳ籾ϣס
ȥ˯ɣٵȵȡ
ϻϷء
û¡
ðɣҲ̫ˣһˡ
ףỶ¾籾ȥϴһ°ɡʱ򷢾ȶˡ
СҶǷصͷ
ףỶߵ׼ϴСҶĽŲѾſڣһŵĶ֮󣬺ȻСҶϲ
ϰ壬
ףỶıӰסΣתȥ
СҶ˽İɫ޷ñӻͷϣë׵һȦӻӨʲôҲûãֻ˸Ͱߵʱϻð
±Ͱһ·һ߶ףỶ˵߸ٹģʱе㳤Ǹ˯
ףỶҧסĬáΣʣΪʲôɻ
޷ſ¼ϣһѩ׵İ׳Ͱ߹ݸףỶģ࣬ɻôֻԼ
СҶؿףỶ۵һɲǵʧ
ܿ죬ĨʧӰˡ
ףỶһòЦڸԼոյʧ̬ллϲ̼ܳˮ
ĬһͷűͰ
Ҫ³һ̾סˣֻǵ͵͵һ˵Ҳԣˡһ˰ɡ
ףỶĬһÿ˲ţȥϴɡô䣬ϴˮҪðġ
󺱼һ¡
ϴ裿
ԼտҲ֣͵طԼһͰʲôû
㶼ûдϴƷͻϴ·ףỶӾһЦ𣿡
սԼ֣ü΢Ҳʼ˼ԼĻϴ⡣
ףỶһЦ̾һԼ¹񣬡Ҹû·һԵˢãСҶȥ򡣡
죬˼ǡҸסһ𣿡
ţףỶͷƵﻹסžˣҪǷסǿܻڷ־ӡ

û˵ˡ
ףỶԼǩûĳӺµ¿㣬һԲؽӹȥĬĬؽ䡣
ףỶһ߿˴ϷСҶʣô
СҶֺ̫ˣԼҹ˼»޵ķһôûɫ£ףỶһѣæŴȣԶԶԣˣףף
СҶܣܳţֱףỶס
һ£
СҶͷףỶǸͰ˳Լϡ
ǡСҶ⡣
ڿ֬ϳԲ
ԣҪҰӵ𣿡СҶСĵʡ
ǣҪӣףỶҧҧۣ࣬һȥƬҵ緹ԡ



18
СҶףỶɳϣž籾ϴýȥϴ
˰Сʱϴּڴ򿪣򿪵˲ӿɶѵ߳ͷʪյشڼϣϴףỶĲɫ޳׵ȹž˳
ףỶ̲ס˫۵Ĵȣɻ󣺡ҲǸÿ𣿡
ˡ
Եػش
ףỶõһɵƶţп㣬ҲµĿˡǺȻϽ޷һӾȻƳǸӵģɹţҲҪֲĶ
ףỶĿֹסǰ·ʱ򣬺΢΢ΣմʪĳҲ컵عճףỶٴɻ󣺡أҲҲ𣿡
Сˡ
Ǽ򵥵֡
ðɡ
ףỶ̲סֿһؿڣɿһͷȥٿ
ӿƲԸ⴩СԸ⴩Ͼֻһ׳һڿ㡣ӣҪԼǰȥһøëһøһˮˮʱףỶԼ籾ҳˡ
ʵԸǲԼ¹ڲس֮ĵطġֻỶˣڵỶûϰߺ̹ǼǧǰǴ֪ٱˣ˵Ⱥأûб
ףỶֲֻ֪ŮƺڹԼ
ңҲȷ
ףỶò˼飬ԼȻҲһŮ˵ΪԼѾǸŮˣĶͣվھǰ濴Լȫ㹻ʼɣ֮ǰһֱŮûʲôȤǲֻΪûõŮˣǲϲǿϣǲһһĳԽԼŮ˳֣ʵҲᱻԵ߻أ
ңİ׳
ȴ׳ʵ̫˰ɡ
ףỶԼͷеգͷ߽׼ңһͷһӷɳϣڴͷ˵˯ɳ˯ɳ
󱻶ߺĴӰصʣʲô
˯ɳ˯ɳףỶƢظһ顣
ȵĴͲ˳صͷ˯
ףỶ˶٣ֵȥһƬɣиɷ㿴ԸԸ⣬ԸҲû£ҿԻؾ
Ը⡣

ףỶһúԼĻϴϴּȥһؿʼϴ衣
ɳϣ򵥵һԼĴ̡Ỷǹģ滹ƽõˮζKiehlsˮһֺĸֱīˮ㣬дһԸС
˿ĵƣѱӸԼĴϣָű淢
ֻȻ
ҹеģҲˡ
ӣһֱ𣬺ܷǻǽ
棬Ѿˡֲ񡣡
ܵоͿԱжһֱߵıģΪŴ𱰽׼ݵλߣµɶҪ¹ʰǧǰҶβﲻףһֺǺǵع򣬿ڽִĻѬգͲ̫Ը÷һҪȥġ
ʹˣҲǱҪߵģֻϡһ¡
ʲô£ĵؿű档
Ҹո˴ףỶѣ˵¶ɲɣЦʦҵСȻѣԺ󲻾ͷ
˵ʲô󵭵ʡ
ҪмǣߴŰ̾˿ǲ֪ͦǮģȻû÷Ǯˮƽ϶ڴ󲿷֮ϡһǸңְ趼ǴѧڣҲǸʦŷɸˡʮСǣôлʶðҰ
ѣҵģ
ڲ𣿻ʲôҵģ
Ĭ
棬ˣҸºòãĸҿƬ㣬Աҵĳģ
ֿʼǰǿһһεѰıӻȻƤͱĴ򿪻ˡ
ʵ֤Ȼǧǰãôڽͬá
ðɡ
Ӧˡ
лллҾֻ֪ã߸ˣϢ
󲻽˹ˣùˡԺ񡣡
Ǳ߰롣
𣿡ɤŲš
šʵⷽҲûʲôġ
ˣͽз⽨ɣЦźһ˵˹һˣ֪ʲôʱҲܽ˵ζ
ˡ
󴽽ǵĻȽסˡ
ˣ
ѵûй
ڱϵָ𣬿סĻơ
ϵıʧεҲģ
İ
ָ⿪ʼʱǹѪҺֱײϤͷ
ỶԼʵаɵ֪ʮǰǱɵɱļˣһеҪϾϵʱˣڴԼ뵽ĻҲԼ΢Ŀǡ
ỶҪߡ
ǣԼϵ߹ǴӴϼѵ¹°һӵͷ˫ϥỶǰ
˵ǰ̫֣ûж˵黰ҲԡỶҰ㣬Ҵֻ㣬㣬֮⣬һ㲻Ҫ뿪ҡ
ˡ
Ҫҡ
㣬Ҫߣ㡣
Ψһһ¹
ҲһþµĿ˵ۡ
ỶЦ˵
̫Цˣ㿴ڵӣǰǸûˡ㲻һڶŮ˽ķˣ㻹ʲôֵģ
˵㲻ʦ
Ȼ뿪ˣһԥûУһͷҲûء
Ǵһߣ֪պеһա
۾΢΢졣
ϴּźȻ򿪣ףỶһ߲ͷһ˳һģһѸʰԼбĮѹ۵ס
ֻϣβ֪ʲôʱѾҶ˵绰ֻʣš
ףỶڱ󣬲ͷʣô˯
û˵
ǲϴּĵ̫ˣףỶ˿󣬼ûӦֹϴּĵơһʱһƬֻʣҵŷһ⡣
ڿڣ㲻ͷ𣿡
ҡףỶ˶٣תͣҿûҷ䴵
ĬƬ̣˵㷿ûоӡ
ûµġ
ףỶ˴ƿţ˳ںڰеһۣԥһ£˽ȥ
һϱſ˺üСʱĳʱһڣҲϯɳȥỶζıӣСĵذԼĽֺؽ
Ϊ̫ˣҲΪİ֮˵ζ˯úܿ죬Ҳܳ
һǳߵȫûű򿪵Ķ
ףỶʪͷ쵽ֻáûпֵֻͲܣǸʵ̫ˣ³ϢֻǵһĻȣĻǵ˳
ֻﻹһĳߡ
ոճʱ򣬿ֻţҴһƳֻ15%ĵˡôæ·ûӦҲߡҪֻûеˣ϶ܲɡ
ףỶĵشӲ輸ֻԼĳߣɳԱߵĲϡ
ͨϵһɲǣĻûʾ
ĻϽǹȻһ־
ףỶﷺЦİ徻ͷˣֻ궼Ǿ״̬˵Ըһ͵ֳĬʲô飬Ҳ˵һ֡
ϾǸֻƴɿɵŮ˰
ĵ߽䣬¿ȻںûϴҲܲµŹ˵ˣ·ǽķȥϴģһ˳϶ûʶ·ҪԼϴˡ
ǲϴĻ촩ʲôأûµܲճȥ
ףỶֺĵϴˣҲеԥһϾԼĺϷӣΪϴһϴЩСҲǺѰ£ңҲȷʵ벻õĽ취ˡ
ֻĻɳϴ̨ǿùºڿ㡣
ݺĲĦ͵͵شͷָ⸧ڿĳһƬʱڰ˲ʱ˰



19
ȷʵ۵ˣ󺱼˯˸˵ͨîʱҲϵҡǽĵ˯˰˵㡣
ǱСҶѵġ
ôϰ˯ɳѽСҶѹ͵ش
ףỶҲѹúܵͣѡģԼҪ˯ɳ
𣿽ôѵûϹ
ûС
ҿΪʲôѽ
ҡԸ⡣
㲻Ը⣬Ҳû㣿
ţûС
ϰҲ̫˵˰ɣϴڳóϲءϲס㣬ʲôɰǣ㿴ϰģɳ˯һƶ˰ɡ
СҶףỶˣû˵ȥ
ϰ壬ѽСҶЦǺǵģ˾ͺãʰһ£ҪȥƬˡ
ȳȥ㡣ףỶСҶȥӰ·
ɳ˯ؽ䡣ϴ˳־ůƬԱߵĸɾ¿ȥȫûʶѹûϴǡϰÿиɾֱߵһʱ䲢ûоﲻԡ
ڲ輸ϵֻʱûﲻԡ
ֻĺڷ˸һѩϢһⵯ˼ǽһҲˣҪٲظҪ֮ġظһ䣺[̽ࡣ]
һѩϢֿը㲻ҪһܺòáүүҪ֪ҰŪҪҵġĶַһȥ𡱡ҪҪҰæЩȥѽĳҪҪͰһӦÿǱҪҪҰİµϿȥ˵ɫܳ쵽жżŲϲĳӾˡ
һü
㿪ͷ񣬵㡣

ȷ
š
ڰˡ
ʰԼſ¼ϵ޷ϣϸذñӿۺáĶУ׺죬ܽ紵ˡ
СҶ˳ֱֱȥƬ
ǹװƬزӰӳǣҼӰӲҵأʮװƬа˲ĵģͬһСͤͬľ￴עۼ˴ӪҵӰǣԼ·̽ҷ˿͸׵ĹС
ƬףỶֱױ䡣Ůֶ룬ΪҪѾٵ˺ܾãٳȥݹҪˡ
ױɽ͵ˣļٷױݶѾˣŸë»ȥףỶˣ˲Цӭǰȥףף
ȣСҶæɿһƽʱɽ۰Ͱ͵عףףҲˣʲôϰɽΪòҪ˰ɡ
Ȼһü
ڹڳһ㲻ɫô˵üǾ˵ȷʵǲ̫ˡ
硣ףỶֻǺЦ˵ͷ
ɽߣͰסˣСغ˵˾ʲô㶵ؿ۳ĬڹԹԵԼλ
ױʦףỶŪͷСҶףףԸȵ˳ֻԺ˸װûıͰףỶڳʱҲûзԼࡣ
ףỶæҵسԶױʦְ˽ŵظװ硣ںɳϣóԼKindlepw4Kindleһ⣬滹мµļѩbiʽġϻŮCPͬġ
CPֵʱüëšɸˡ
Ҳ̫ˣġ
ҪȥԽüͷԽͬϲдҲ̫˰ɣ⻹úõؽŻأú𣬿ġ
ٴһƪƪûʲô飬ͨƪɫڡӵһȻοʼһֱһȻνȫǸּ飬ףֲ²дĲλ˸ƵĿ̻⣬ûаӪݡ
ȴչüͷ˸ǩ
š
ŽĴĴڴʱͬʱѧĶ
һȥ΢ҵԭߵްɡ
Ŀǰʶ³ͬһôµ顣ڣХǸС󡱵Ĺٷ΢ţҲԼá
ϵƪĿһֿһ顣
KindleҲ벻Լᱻֶ
ǱףỶױҲˣȥ¼任Ϸ
ľŽǣŴʱڣ콵󺵣²꣬ʦƽѡһνġŮϼ̨׼裬ͽ׸죬ꡣŮ׼ʱû͸һ̫ľ˻ȥڶ֮һѹѪ£ʤö١
ʣףỶݵľǸϼ̨СɽݵǸù̫ӡ
֮ǰףỶǳ׼Ѿˣһֱûĺáòǵٵʵ̫ϸˣһǶȲԾҪһʮ飬Ѿ˵ĶпܱΣ⼸ףỶǰתǣ뻹׼ˡ
ҲͰˣؼⳡϷ·رӣɫĳƵزһΪ˱֤赸УȹҪ˲㡣תȦȷʵÿǴϿɾûôˣȣûϡ
Ǵ·Ҫ˰æһСʱú󣬴ӻ¼Ѿһͷĺ
ĿKindlȩ𣬿һϮɫȹףỶɫһ
װ
Ỷ
ͻȻ㱡
һ˲䣬·ûصǧǰһ졣صǧǰѰѰһϣĺȹӣЦʦʦòÿԼ˵޵֮˴׳ɺͳſԼϥϣ˵ʦҲƯôƯΪʲôϲأ
ôһ˲䣬Ȼãǧ꣬ͺԼһΡ
ѺڹŴǸƮѩı
ʶԼɲʧջԼȻѾʧ̬ٶԼı顣òûע⵽ĲԾҵעһ˸ոջ·ףỶϡ
ɫ̫ĵˡ˷׷и̾Ǳ׼ŮǱ׼Ůɡһ;û׼Ǹֵܰ˴ƶԨ
СҶæǰȥšȪˮƿһˮҺȶ࣬ܳһʱ䶼ϲ
ˮױһˡףỶᵽģԼõĲɷá
ݹͨ˼䣬ԼȽܲɷãɷٿġ
ףỶſȪˮƿƿ죬һСڵһ߿ǽɳŵ˼Kindleһĸģޱߵĳ쵽վߵߡ
ֻֻ
ȻεúܺãףỶһۿķСʵǲǲܲɷã㲻ĻҿСҶȥ˵
ûС۾һԡ
Ǿͺá
ףỶ򴽣ƺҪ̧ȥסְһ󣬵ָ˶ȴû̧
ѡ˸Ƨķ䣬ֻһɳǰں豸ףỶɳϣʼ˲ɷá
ȽһԼɡ߲ĺ棬Цеؽ
ףỶñ׼Ц׼Ŀ׼ǻ˻֣පҺãףỶףףܸ˽ֵܻβɷãǺá
ڷû˵
Сѣϰ壿ϰ壿
ţüëᶯһ¡
ԼС
ףỶ
ףỶϽӻ˵˼ƽʱǲ̫˵ܰɡλ÷ϵٶ󣬲˵̫˰ɣӦöʶ˰ҵǲ캰Ҫ𣿡
߿ԲͷǰĹڿ˸СЦһ
ôһ¶λоأǲǺۣ
󣺡
ףỶһֱ˳Ҳ֧ҵĹ鲻õĻҲ̽ҵİģ԰ɣ
Цúøɡ
һ¶λֻ˽֤ǻûٰ񣬻񷽱пʼ߻𣿡
󣺡
ףỶҪȽȥˣΪڹȽæҲû̫УԺᲹϰɡ
ʱһͷսĿ˵Ŀλʶλмƻμ𣿡
ףỶʱû˾ܽӵ룬ҸպеڵĻ˾ӦûǱ߽Ŀйͨ
һףףһЩڽôأ
Ҿá
ֿʼһʼỶĿ׻ֱѡȦģһЩʵ⣬ȻʵĻشҲ֪Ϸ˭
˲֪ãð亹Сֽһ󣺡ϰ壿ϰ壿ô˵ֶһ仰˵ʵûаС
ع³֣ʡ
ظæʳһ⣺ʶλҪӵĴ׼˭أ۹𣿡
ףỶʱû

󵭵



20
ֵļʰ豸żˡβɷǿеļˣǰжĬ־жըѡ̫òˣԵİԵܲΪСĸԸΪܣȺС˿ԵĲ׳𣿼µķµȵ㡣
ɷһǰһƬ
ǰףỶŲȻһ㣬ƺߵߡԼҲԶⲽ
ףỶĬãŤͷȥؿڣģɷõҲᵱġ
üͷ壬ġ
ףỶһ㶣ͷɿת˻ȥƮƮشǰ˵
ûк˵ԺҪһˣһΪġ
Į˵һĳŵ
ףỶͷָڣ촽һߡ
ֳԱ豸Ѿλ͵ףỶһˡױʦһױվϼ̨
̨Ǿ黨ģһߣΪ¶ׯءΧŸֺƮڷҡڣ̨Ҳͷ
ɽ̫ӵװ磬ԶԶڸǽϡⳡϷǸһŮľޱ顣
˸кרľͷȥˡ
ϤĹŴһߵĵϣĿϸϸе߶ɨһ顣ʵûǳѷŵ͸߱ۼ̫ˣƻЩŴԪأȻܳĻһ䡣
ỶҲûˮĹ͸СһҪͣһ£ÿǲ⿪һһĵģͬһҪܶ飬ĳƷܸһЩ
KindleͳһʱͻȻ˼
ϰԵذѼһ£̧ͷȥһİŮ˵
ŮԱԵݵһʺ󰲲̫ߵСŮⳡûϷϷ硣ûдװֻͷױݡ
ӴҲûԭ޷Ҳǿ󱳺÷ϡһҲôÿŮ˶̲סҪĿҪܹϣԼԲԿȦҶ֪Ǯǽ鶼ΪӣһʱȤһǸġǮһߣʸйȥˣ˽°СǺġ
ϰ壬ãҽԵԶýˡԵһĵЦȥ
һ֣ûգֻòԵ˵ͷš
ǿԽһ˵ҡе˵
ͷԼKindleģ˵
˶ӵģ̫㡣
ɻ̧ۣ˿ԶỶʣйأ
Եԥһ£йذɡ
һKindleվʾԵ·
ԵЦտ˲Զĳǽսǣ֪һصĵطͨûڡ
ףỶڼ϶ʱƳһķ򣬼ŵѾˡʶĿĴӣӰӡܺңȫһ˴˰ɫ޷ףỶܿط֣Եĺţʧ˳ǽսǡ
ջĿ⣬һϡ
Ӱʦı鲻ԣʣףףǲˣҪϢ
û¡ףỶѵسһЦ
ûأЦôѿ϶ˡӰʦ˸ƣ˵ͷгϢ
Եߵǿص깣ҿȷûˣ˿üëһϰ塣
ֻǵĮؿȴ˵ص㡣
ϴδҲȥˣûע⵽ңʱͶӡʱں̺ϣ߶ҲλϿԵһߺһһ㹻аʾԵĿͷ
ûӪĿףɱϢ䲻źۼ̾һ޷ڴһ塣
ţ
ôҵģ
ͷץһѿڴĶϸ
ǡɿ
ʱ򣬲ûиڴɿ
ֺȻ糿ʱỶСҶһվſѹɤ˵Լ޷͹ſڵǸ¼ϡ
ǡ
Ỷ͵͵ġ
ü۶̲ס
ϰ壬֪ս飬»ҲףЩ¶ӦҲףǶֻ˵һòôˣˣ
עɿ棬ȫûԵ˵ʲô
ʳָĴָһ鿴˿ǵAnthonBeryڰٲɿ̵һѣСƿģǾ¿ɰ
һɫģŽһҧƣŨľУɿȺʣҲʵСƿһƿƣŨľ˳ź»ÿһɿľƶһԵĵһǾƣζ
һ飬ܿڶ飬ڶոʿɡ

ĿǼôʿɡ
ǵؼӡ
Ǹ¬ơ
߿ͷV.S.O.P
ڰ˿ռʿɡ
ھſǷơ
ʮǸذء
ʮһ顭
ûˣʮ顣
һ飬ʳָŽУĿɿ֬
ԵੲݵԹ˵Ż˵ڸĩˣںŲʳһ䣺ϰ壬ԸԸⰡ
Ե̫ˣãһʮ־ƻźȣβࡣ
üԵ˵һѣһҲûȥֻӬһڶ˵תҪûƣôûòʮ־¶ǣ³֣
ܳ



21
гϢСҶˮܹףỶȣױʦҲױףỶſȪˮƿȴһˮ˼ûУֻԵ뿪ıӰ
ףףʲôأСҶһףỶſȪˮƿ֡
ףỶȻˮƿСҶһüۼƺең
㡢ţе¡
˵꣬ȹڼҴҵ˼̨СҶ˶æŸԵ飬ûע⵽
ȥ
֪Եʲô
һ̽ʱһ̽һУ̲סıܣȫ˼ж౰ӣԼͺ˸
ףỶʧĳǽսǣĵվڹսǺǱ߿
ԵڹҶĥĥ˵һЩаʾԵĻףỶҲﰹ˼վ棬Ҳ˵ҲӦֻǵͷһһɿͷԡ
ףỶЩɿе̡
һ˿̽ʱ͸Լģʳûִ̫ˣָʳΨֱ֮󰮳ģϵʱ򣬳˯ĵʮ޷ڴ
ɿһ60һ10־ƵĿζÿһζһܰζһû뵽ǣȻվһһزͣЪسԣһȫԹˡ
ȾƱɻźȣźȷǳˡȻɿľ࣬ʮ־ƻһȣеµġ
Ȼһһŵسȥܺȧۿɼظһۺ졣ʶҲе㲻ˣʮŶѾˣ㶵ڿտҲĿڴ˰졣ͳһѿǰѿʮ롣
ϰ壬ԸԸⰡ
Եߵͨʳ仰
üͷƮؿһ۶Ե
Ǹ̫ãˣףỶԿ϶ոһֶûȥ
ܳ
쳣˵
ҧֺص㣬ƺǡǻζһֺǡ󡱣͡Щӽ˿̿ڳеģȥԷֳֳ
Եһˣ۾ӿỨίؿˡ
ǴһܵģûоףỶߣȻһÿ
ףỶԶˣӦ̸Ͼö˶˵ֱվǶ۾Ѿûо۽ˣԭֻܺ죬Ŷ䲱ȫˡ
󿴼ףỶߵԼߣ˱ۣһץסỶ
һȥеҲʶʲôҡˡ
Ժ״̬棬ǲͳġ
ƤһǱģǴʱԼϵȴ˵¶ȡףỶĪʿˮһֱֻ𼱣ҽСҶؾƵꡣ
Уҡۣ۵׷ˮ⡣
һҪ㣬СҶ㰲ȫͻȥġףỶ˵һ顣
ҡҡͷִ˵Уҡ͡
ףỶǸˣӣ̾˿ֻʱ͵ˡֻǿϧ˴ͷûļҪ°ˡ
ŻصƬ͵ݴŽһ¡ܾǿһ۴ʱ״̬ȷʵѵֲҵ÷ϼţǿӦˡףỶڵϣԼػױȥ·
СʱڵϷߵʱʲôӣʱʲôӡ
õûУ
ףỶߵǰһ糺Ǿڰգֲȥ
û˵۾ŵġ
߰ɣȥ˵
һ£˯˺þõʶȻѣ̧˫Ѿǵǳɫ۾ݼ³һ֣
֡
ףỶ㶣漴ҪԼǣҲе㷢ˣȴҲ˳صͷȥ
Ӻ޷̽ĸ޳ָס
ףỶ󣬺;ڹͬµ˱𡣾Щ˿ĳ棬ﶼݡ
ӰӳǵȽϴ㳡ǱȽϿģҪߵͣҪһξ롣ڹɫĽֵϣڸֳָսǱƳǹͽǱ񲶺ʹüȥУһЯ߹£ꡣ
·ϣż°ǵĵͽȻȻϢһźзڸķвˣ͸һɹĺг
ףףȻ˻֡
һ߳Էһ߾ֻں˭ƵףỶЦŰֻͷ׼ߣ˵Ưк
Σֻﴫһ䣺ûƯ
ףỶǸЦЦףỶڰ֣ʾԼѹûϡ
͵뽭ȻкףỶ׼ϽﲻҪ˼㣬û뵽Ȼˡ
ͣ
ףỶҲֻͣعͷȥ۾еɻ󣺡ôˣ
ֱضһСС׼ȷ˵ǶСŵһǺ«
һָ̧ЩͮͮĵߣҪԡ
ףỶסʳָѹС˵Ǽٵģܳԡ
󻺻תͷỶޱظҪԡ
ðɡ
ƣԲǲߵġ
һ㣬ǱиǺ«СƳҴȥǶһòãףỶ
Ĭãصһͷ
ֶ˼·ڣҵǸСǺ«ССֵطǿ϶е㱳ģҲϡˡ
ҪʲôСŸǩӣۣſϲˣףףǰɣ
ллϲףỶòؽ˸л󣬡㿴һ
ĬĬؿƳָǺ«ã̾˿
ԡ
ףỶ˼Ȼܰ˼Ǻ«ȫæ󿪿֮ǰѡһŶɳǺ«СţƤֽ
Ǯ
ʮһ
ʮףỶüôǮ
ǴǣǮұʮأѽСһ¿ϾǸ
ðɡ
Ȼ˵ȷʵǸǣ׬Ҳȷ٣ףỶﻹǺܽڼġΣҪ˷ǿԱģƽʱԲʮǮȥǺ«
Ǻ«ݸ
ӹǺ«ȻˣһԵس
ףỶ߳һΣţֿˣҲԺڵġ
ʲôףỶŤͷü
ָָɽмŵǿ鶹ɳ˵Ҳ顣
㡭ףỶôƢˣ˿ͻȻһְεĳ嶯ֲòСҶͣСҶҪˣֵԼͷ
ҳˡ˵꣬ǴɳǺ«ǿӲỶ
ףỶһ㶣ԼǴǺ«˼
ظһ飺Ѻڵĳˣµĸҡ
ףỶˢһͨ졣
ǶܵĹϵһ˰æȥеһʳҺʳ棬ȻһһһڵسԽأ
㰡е㲻ͷڴˡ
㡭ףỶֹ
㡣
ԲĻĲǲǣ
ˡ
һ²һ¡ȥһоע⵽ˡ
ףỶ̾˿̽ҧǴǺ«ҪѼɽмĶɳеһòҧǲ£Ȼ̽ͷСĵһһѶɳһ鶹ɳıʱǺ«ѾȫǿˮˣҲ
⻹ôԣ
ȴ˹ȥ治ɫһҧ£󷽷ؽ
ףỶԼ嶼ߵˡ
⵽ǸʲôŮˣ
ͨ죬ɿͣߣƴ߿죬Ҳ·ʲô۶ˡ
ڣسԵûжɳǺ«Ҳûٳʲô۶ӡ
ϳ֮ǰ
ӦСҶģƬкܶԼĶҪʰСҶûףỶ˸ʻϣϵðȫԼ˼ʻӡ
·ףỶССһ
Ű봮Ǻ«ȴͻȻˣ˺ܾãüͷԽԽԽԽ죬һͷϾȻ˴Ƭĺ
Ӧð˵ƾӦɢ˲Ŷԡ
ôˣףỶһ߿һ߷Ŀ
ıڼʲôֻѾܿˣȻȥ
ףỶӣɻ󣬺Ȼһ䣬ˡ
÷֮ǰԼ˵һСеݡⲻǸصĲҪȡšʳƾϺ¶Ծ̸лոУһᷢϲ֫ûƤҲûʲôҪεģֻҪ֤ˬҪȾͿˡ
÷ǧһҪȣǰĵط䣬ܲסȣһȾͷǲҪ˾ƺֽȣȻء
ˣů񿪵̫ˡ
㡭ǲǺףỶ̽ʡ
ĲѾˣеѹֲס俪ʼһ㴭
ҿ㣬һ̡
ףỶһĳ򿪣紵յĺ룬ı鿴ȥһ㣬ֻǻü
һνףỶŷ̵ֱϡҧֱ÷ȴԽŷ̡
ҺþƵƬԶ˶ʮҲ͵ˡ
˳ߵñףỶҪ죬ǺģƺѾԷšףỶй˾ھƵ˾ȥԼ˷
ſڵһ̣ˢš߽ȥҲܺûйأֱʼ·
Լǣûȫֻ꣬ѵ޷ë¡ŵİ׳վڴڣһ㴰ú紵Լڡ
ףỶСĵ߹ȥʣ㻹𣿡
Ѿܾöû˵ˣ򴽣ƺڻһ㣬ɤ˵ͷΡ
°ɣҲش
ɳ߹ȥſɳϡǱҪѱ¶
ףỶɳ߶ȥǸ˵ԲҲӦøɿġ
û£ͦóԵģһԡſĿպͶǺġ
ףỶûԼ˼֡
һ¡
˵
ףỶ˳ӵذָŵ󱳲İ׳ϣûʲôָף˰죬ıһֱûơ
̧ۣ۽ȾһĨǳǳҺ죬нδѵˮΡȻüۣһܵؿỶ촽һ˵ĻȣɤŰ
ȥ

ȥ
ףỶָıϡ
Ƭ֮󣬶ͨ졣
ովȻһ˲ˣ
ôӣʲôʱĻɫϣ
ȡ
Ըɿһ̽˰׳ĺڡ̷ָƤһ£һµӶ
Ƥû
ֲôô۵Ƥܲȴ̼Ҳ
ָ¶ȺܺãץӵҲܺãأ󽥽۾žƾ˯˹ȥ
ףỶĳԼ֣һϡ
׼ߣƳһðĺ󲱾ţǲǸ̫Ҳ̫ãҪѽ¶ɢɢȰɡ
˱ǣϸ׵Ľ¶˳
Ǹ¶һ룬ֻž͡ಡһ˻ȥ
漴һǻ߽ΡΡش
ҧҡ



22
ףỶ˯ˣҲԻ˷䡣óдռǣ˳һԼľ籾˼·֪ͺ
ú飬˸Сʱɳſ˯
Ҫȥһۣ
ףỶƵӣ˵˼ҳǺ«ǰߣ̲סŴЦЦŵشţһƬڰ͸ȥĹߵɳǰͷ˿˯ŵ
Ǹ˯ǸƣںɫĿϣǳ
ףỶ˯㣬Ҳͷˣתϴּȥ
ϴּʱŲһ١
ԡ
졭ɫĿ棿
ɳϣѵǰɫĿ
ףỶæ鿴һŵĿ棬һֵճʪ̧ģǴ۵ʺѪ
ƺͣһġ
Ŀٴų˯ϣϸ룬ſıѪ˺ܶܶѪ֪һѪȻô࣬ൽһȫȾ˺ɫ
ףỶסˣŽ֣ȫûеõӦعϲ120ȵ绰
޴ִ͵ȴ֪˶ãߴŵȥţе㱣ֻ֪Լ˾Ȼֺкܶ࿸ΧĵܡڵϵѪƺô꣬İȫѪգһİ׳ҲȾ˺ɫ
ףỶ󣬷ԼѾҽԺĳϡ
ҽżӴӲſţʣļ
ףỶæվͷǡңӡ
ţҽ˲ǱѪ̫ˣЩƶѪѾѪȻ˺ܶ࣬ûдˣڻûпϻҲԭ֮飬ѪҲġ
˵ţҽ˲üеֵࣺ֪𣿡
ףỶãؿҽ
ֽϹֱĽȱһءѪأȻһֱʹûʹҩĻ
ףỶһ㶡
һ
ȻŵʱԶڲ֣ԼǱʼǱŤŤĳª塣
ıķϣԼԴһСʱ
ԭǡϹֽ
ʱʱ΢һ㣬ϸһ㣬ǲǾֵֻܷĲԾ
ףỶӻҵʱ򣬺ȻԶȴһص졣ȥȻ÷񡣲÷ˣԺѩ˹
ףỶһӺ
÷ȻһۣƺԹûչ˺
ҽ˵ˣԽȥ
÷һȺȽ˲ףỶԥŸ˽ȥȻ뿴󣬵¼÷ҲúֹסҪȥ룬ôѪ᲻Լľɿйأ
ڴбţɫ԰ֽҧýġ
÷ʱһվỶʱĿһ÷ʣ
˭ģ
ףỶһ㶡
۵˲ʱһˮ

Լˣ
÷ֵףỶһۣѩһѩףỶļ磬˲氲˼ѩϻˡ
Źϡ

վԹţ
űϺԼüй˱ʹĥͣǿŵһ̱˴ߣɫͷش˵ϡ
㡭ţͷȫǺעʹ
÷һ˵ע䡱֪鷳ˡǸʹˣƽʱʹҲԼŲң˵עʹǾ˵ȴθõʱ䶼ûˡ
ھȥҽ÷ϵ
šſСһ㣬ѵ̧𺹽ƤҪҡ
÷۵һ˿ʹ˵ͷ
ڴߣһʱ֪ǸȥԼϵ̣ȥԼѶϵͷڱԵڼţѩóʲôæùͰ׺ϴԱߡ
ûס³һѪ
ʺѪ˳°Ͷ϶صͰڡ˺ܶ࣬ѪſǻҺ´˳һѪߣô򲻶ϡ
ĺʹ
࣬󣬻ȫµѪ磬ʹҪĹͷһһ۶Ϻĥһ㡣ʹ֮£Щѹס嶯ʱ˿̣޲ѵؿڣֹ
桭ѩ۵Ըӡ
һԳĬñ÷Ҫ׷ߵҲãˣۣѾľˡ
ǰˡ
ԼҲľ˰ɡ
ǧˣһʼѡ֪óеĴۡ
ҽܿ÷ҪΪעҩ
ͷʹƬĴȫʪˡ
һӣıָƽոսѩֽذȥ˶ͷĺ
ޱشѩȡһֽ΢΢ſ죬ȥϱҧѪ
ѩк᣺棬ҪÿζҧԼͷ˺òãͷˣûˣʵ̲סҧ촽һܸҩ
촽ˣῴġ
󵭵
ѩ죬һ仰Ҳ˵ˡ
ѩһӡ
ѩææҵһСӣŵݵϡ
򿪾ӣϸϸԼɫЩ԰ףҲһ˵Ѫ裬ֽһ㶼ɾֽص¹סЩѪӽͰ
ǳȥɣ
ʰ˵ڴͷɨ˷ڵ˵һȦ
ǣ档
˶ͷʰһһ˳˷䡣
Сӡ󻽵
÷ͣ˽Ųشͷôˣ棿
ҹΪôԶչңҺܸл÷Ҫ˵ʱִ̧˵ǣҲϣٿ
÷Ӧŵæҡ
ù򣬡ֹҪµͷͷȥǳǳģҲڹ㣬ֻ֪ǰʮһӹȡҵһߡҵӣҵĵλƽȵġҲҲҪҵ˼ǣڽҪѧһϾҲʦ档𣿡
÷ͷҡˣİɡ
üһ䣺ˣȥϢɣˡ
лл¡÷ְһ£˳ȥ
˶ˣ۸ŪɫϵһͷصỶ
һףỶ˽۾ģҲܽڴͷԶԶؾͣס˽ŲС˵һ䣺Բ𡣡
ʲôԲҵģº͵ЦЦҰҹѪ͵ҽԺӦлл㡣
Ϊҵľɿ
ɿûϵɤҲỺͦóԵġ˵ˣٳԡ
ףỶס޵ĳ嶯ʣոûҵ𣿡
ҡͻȻԼո鼱֮жӣһֱûĿ˵϶ˣӿΣԲ𣬲¡ҡҿˣϳ˱ˡ
ףỶĬ
ҽһ㡣ѹ͵
ףỶҧס촽ܲסһСһСŲ˹ȥ
Σﲻסʣҵʲôõģֵôϲң
һһ´ЦЦ
㿴㶼ϲңҵĶɿôȻֵϲ
ÿһ仰ףỶײš
ôһ㶼Ķ
Ҫ˵ףỶκһ˱ذţôܲĶԼ棬ķذȴŤҪԼˡԼòϲһˣȴջʧԼݣûκγ룬ʲôĲ
Ȼ˫۾ʱȴҪһĳ嶯
೤Ŀ⡣
ͺѾü͡
󿴼Ỷ۵׵Ķݣһȴּѵرסǡ
㲻Ҫѹ㲻ϲңǿԲϲңҪΪһξΥԼġ˵ỶֻϣؿģֻҪ㿪ĵػţңҲں
˵黰ÿһֶ¶ôϣѪİԷһ
˵ֻҪܿĵػš
ңҲں
ֻҪܻš
ãỶ˳۽ʣ
Ҫأ



23
Ҫأ
Ӵ϶룬𲡴ǸŮ˵ĺɫڷҡļͷһĨˮ塣
ҧסԼѾѪ⣬ס˺ͷһѪŻڴϵֿʼú˶ڲסض£ǣǻľʹʹһʱڵûˡ
˺ܾúܾãۿѾӯˮ⣬ñǻ߳һεЦɤɳƣ
ãҡȥЭ顣
ıô棬ûзܰЦ˼
ףỶû顣ֻ̽̽ǲ˵ġֻҪܿģҲںѾ̽ԼҪĽ˵öģĻԼһִԼԸ
Լ˼֣Բһ£ǸۺɫˮԼʱĻϲֹ黹ʱʧ
ΪʲôôãǲܴԼķ
ףỶԼȻǱȽģµѵԼûаư͵ĬʲôദЩӣӲԼκ¡ԼϴҲԼȥǮ˵Ĳƣ෴þһ˼ػǲԣȥĿԥԥǰλĥԼҲĥ
ãԱûǮûÿʲôȲǸˣдѴѵŮ˵ȥѡ֪ΪʲôϲԼΪ֪һӦ䲻ԹģģʼֻԼһˡ
ߵֻ֪ͨ˭ĵ绰ĻĹӳ԰׵Ĳϣճһ˳Ľë
ᣬҲܵͣˮҹɫһ
ιɡţˡȥһ顭
ףỶȻǰһסֻĻͲ۵ؿʹҡͷſǻ
Ҫ顭ҪҪ顭
̧ۣе㾪ؿ
ҲҪĺ飬ֻǡֻǡ
ֻʣֻ̽
һktv̽Ͷȣͬӵ̽ķӦҪĵ̽ȥ˺ٴΣѵÿʧǵģԼؾӡ֤Լİ
İȫУԼô
ŹִԼͲỶȻ뷨һԼһЦ
Ỷֻ˵˵Ҳû뵽Լľϵʦˡ̫棬ûϸỶ˵仰ʱı飬Ҳû洧Ħʵ뷨ççײײؾҪʦȥ顣
֪Ỷǰʮһֱ÷ĿУΪԭ򣬲òԼһĴ̡֪ãỶܴǽʱ仹ܳϧľʱ䡣
ǧǰʦͽỶԼʱҲΪԼһһٱãỶʮأһһϦչˣӲѪѩһһҹ㶪ſʼԼĸ顣ԼģԼҲĵص
һжֻҪߣͲжˡ
Ҷ˵绰ֻŵһߣ˫Ҫʱ޵òỶ
Ǹ첲̧һ룬סˣȽѯʣ
ҿԱ𣿡
ʱϽˣĳЩԷһµġƫƫһϢǰ˵һǡ֡һǡȻȻôѵӣôͿ϶ԼȥֺͷԻûмỶʱ
Ҳûȥ룬һ޿ŴŴŮӣĺô˼˵ء
ףỶֻǵͷޣһҲ˵
ûеõֿ˴ϣεعһ£´κҿЦʱҪô棬һᵱġ
ףỶͷ˵Բ𣬶Ҳԡ
û£֮俪Цİô׵ԭüۼ仹Ϥᣬ㣬ҺͿˡܲԺֵСƢһ˵飬ҾÿζҪЭɡ

󶼲ʵڵ
ЩأȻҪͣףỶǺܵ䡣ƫƫͷ¿бҧѪ˸⣺ոմӾƵǲǱĵˣ
ǡ
ûп΢ҵƬûй¶ȥ
Ҳ֪ûûʱ俴
һԼĴߣɣһֱվţŻʹ
ףỶûԭվһֻڿ߹ȥһ㴲ء
΢ѵһɲǣһˡ
һףỶұ滹һССĺɫġС
һȥƪԼڵϿѪӣΪ̫ˣĴ߶Ѫ׸һ˵Ĵ
Ѿըˣ׷ָףỶò֪жݣܰϰôѪףỶһַ˿Ѿת·תڡԴϴϹһѺ󣬻˲·Ե۰ŵİԵܲӡһӱñѪҲԼͬʾۣϰ̫ˡףỶŮ˺ϰ顱ܾұұɳܡ飬Ͻ顱
󣺡
ףỶ
ұ
ⶼĶĶ
þɿұ
ֻ˲ϵص룬ȥ֮ǰԼɾѩͨӡոռϣѩͷһι
棬΢ѾϵХֿˣһͻѹġѾʮ򼶷˿Ӫţ÷ҲڸǱ߹ͨһӦþͻ᳷úϢɫһ㣬ֻҪڲɷǰ¶˵䣬ȻˡҪģʲô⣬úúףףڷͺãҾͲȥˣ˼ϻе࣬ͿԼ[][][]

ʲô£
ɫָ΢΢߬
ףỶ͵͵ƳһĻеɻ󣺡棿ô㡭棿
治ɫسѣǸš
Ϊʲôеϰ
̧ۣ˹Ϊ˵ҿˡ
ףỶˣ̲סǳǳһЦᶼû
ЦˣԼЦЦỶҲЦøһ㣬һֽŵỶᣬЦ˾ͺã𲻿ˡ
ûУֻǡ
˰ɣע⵽۵׵Ѫ˿æ㣬æչƵԼϻҪҽԺȥ۲Ź֣ҽؾƵ꣬ú˯һ
ףỶĬãҡҡͷ㡣
컹ҪϷôϢúáֻҽ㡣
ףỶִҡҡͷҲȥ
˫ķˮ۾һ˵Һһȥòã
ףỶһ㶣ֱҺͷ
Ѿûˣ˵ѪѣֲǺء˴ͷĺУҽлʿҰ룬˾Ϳȥ
ǡ
ˣٵһҪ˯ˡеΣҵֽ첻̫㣬û취㣬˯֮ǰһȥòã
ףỶ˰Σں˵ͷ
˵˺ö໰
о˵Ļ֮ǰһҪࡣ
󲻰˵˵ϲɡءЩʣ֪ġڲ̫ú󣬻ĲʣǿԼϸ˵ôӣþΪ˺ԼЦһЦ
ףỶǿۿɬٵ
ôĺأ



24
ҪҹԺ÷Ȱ˺ӣֱȰ۵׵˱ǲΪİˣ졣
ѩİϲɫµϿˣպúһԼªıԿףԼϲİµA4LѾʼỶ˾Ƶꡣ
ףỶڳСС˯һ
Ժʱ˲ѩ·ֱ͵˾Ƶֻܴ꣬ǼѪȾһİ׳˾Ƶ꣬ͣóỶѾ˯ˣ³ƵʻǱߣ򿪳С˵Ỷˡ
ףỶһʲôûѡ
ȥһֱھΣȴʹѾʧЧˣ۲۵ĵνҪ°·һỶˤڵϡ
ұ㡣
һỶͷףỶ˯ʣʶѣֻԼһִֻһ£Ȼſһļ硣
ȵرԼСۿ䣬Լܺһ㡣ӳһ·ߵãűů̲ס䡣
кܶ׵ļߣΪıѾĵˣ׼ظ˭Ҳû뵽ûСʱȻ֮ǰڵϰˣˣǱףỶ߻ģ
һűѪȾ˰ߵİ׳ĸϰ壬һ˯ŵ޴ǣĿ֮¡⻭̫ˣȵӾ绹Ϸ磡
һȺ˷ӵϣæҵؿͲµݣϰ壡ϰ壡
ϰ忴ϵĻ𣿡
ϰѾ𣿼СʱǰڻѪѾվ𣿡
ϰǲý屬ϵģףỶмұΪ
ԼұΪôģΪȺ巢𣿡
ףỶִ𣿡
һ仰Ҳ˵ֻһȺӬΧתиͣ
Ⱥһ·ӴøݿڣȵݵʱڲͣʣȥΧףỶұģͷƤ顣
˰죬ˡһſˣǻм߶ŵŲȥԲͣʣϰ壬һֱ˵ǲΪףỶұأѾ˾⡭
ϰ壬Ϊʲôشһǵ⣿
ϰ壬ΪʲôʼձֳĬܵвǡ
ϰ塭
ϰ壬뿴һߵľͷ
ϡ
ˡ̲סüشߴߴ׷ʣ֮ȤȺʲôϵ
ȺȻѻȸ
顭
Ȥ
ڷ㶣Ỷϼ˵ݣ˵š
š
徲ˡ
˵ǻġףỶɤӱڵһµʱˣǿǵԼֻȺ߸裬һֱװ˯
һ衣󵭵
ףỶҡҡͷҡͷʱܸоԼպ̡
ʵԼšȤܱԼһȺǰôֱ׵˵뱣ˣĽ뱣һỶұְֺһȻ˵ԼĶҲ˰ߣҺĺɫƬ쵲úʵỶƲ
ҷɡףỶ˵
˫۽汧վһߡ
ݺܿ͵ǵ¥㣬һǰһ˷䡣
ףỶȽȥģ´£һѾѪŪɳ˵˯ϰɡ
ѾʼԼĳˣỶ仰̧ͷ˿أ
ҡףỶͷҿ۾Ҳ˯
š
Ӧˡ
Ⱥȥϴ˸裬ϴģ˵Լϴ϶һԡ׵ѪˮȻһԡѪˮڴͷʱỶͷʮӲųɾ
صͲȻǸɿûУ
ףỶˮܷŻԭλεؿһۣУǽˡ
ϲǸĿζڻЩɿܴζɿҺҲŨǣͷV.S.O.PͱȽһ㡣
˾ȥ˯ɡ
ٳһġ
ףỶ̾˿˵Ѿˢˡ
û£ҳˢһΡΪ⡣
ǡףỶˣ֪ʱٸԾɿǲ̫׵ģͲסҪ󣬡Ǿֻһ顣
š
ףỶߵԼңӳͳǸɿӣȡһĿζݸ
˴ϣᳵ·ز𿪰װϸϸ
ûһͳˣ촽˵һٳһ
С
ףỶϾܾ
ðɡҲûǿֻǻһܣͻȻ˵ҪҪȥĤ
ҽ첻ˡ
һ£֮ǰһֱ󡣡
㡭ףỶȻӦɵؿ㡭ȥʱ͵ɿǲǣ
ĴһȻҪسˣǰ
ףỶڴһЦӣֳˡɧʡʲôɧɧʱƣɧȡȻûпŵɧȵĵزҲȷʵƽ״̬ȷܴ
Ǻܴر
˵ڣֳֻ¶һݵЦһССУһġΪƽʱЦЦҲǶԼһ˵ʱһ䴽ǶѡٺٻЦ¶
ڶɿ
ǡٳһ飬ôףỶЭˣٶˣֳʲô¡
ãлл㡣زȥɿӡ
ףỶһ㶣üëһ壺Ϊʲô˵лл
ΪɿҳԣҵȻҪ˵лл
ףỶ۵һ˿ֵԼľȥ߳ŵʱ򣬽Ųһ٣عͷ˵ҵľġ
һһĶͣ£̧ۡ
˵ɿҵľġ
ףỶɿ˽ͣȻͷҲصȥϴּ䡣
źۼЦһ£ѰζɿŽУ׽
ԵòˣȥһˮĿǻһɳϲѪޱ̧һ±ӡ
ˮȥϴּˢ
ףỶѾ˻վϴ̨ߣϴǼһ붼Ѫİ׳ϴֳݣˮѾ˺ɫȾ̫ˣһһشꡣ
ϴʲôˡ˵
StellaMceyİ׳üǧءףỶüһԼմϵݣһ԰ɣӦϴɾ
ӣˢģʡ
Ϊ÷׼İ׳ͨͨİ׳𣿡ףỶ̾˿Ҽ㴩İ׳AnnDeuleesterģGucciģFendiģMargielaģһˣ
šһҲûרˢˡ
÷ô󣬼ȫдӵİ׳ѹ˸飬Ϊֻ׳Ҳܴһ顣Щİ׳ɺʦ죬ǳسʣվǶʲôҲҲܿó˺ܡ󡱡
ˢ˵ϴˣҲҪˡ
˷ѰףỶ̾
˯
ףỶһȷʵϴɾˣֻܷ£ŹǷҡ
ڴ£˭Ҳû˭ҴҲܴ㹻ǸռһСռ䡣
ףỶǱߣǰһƬڰҲšǰ˯ʱȴǻҵ
֪ԼĴζʲôʵһֺİʾ㲻ĽչϵҲĬһЩΪġǣԼ֣סԼһ¶ͷ
룬ԼӦòܾ
ҧŴȵüͷڽŵط
ȴûʲô뷨ڵ̫ˣҲۣǰһϿ˼СʱĳҪۡûһͳ˯ˡ
ףỶƳĺ˺һ󡣻عεЦ̾˿
תǱߣԥһĵذı
ҵ֣ذԼĴָСĵڲ΢΢λ
ʹõЧİĦ˯һ´ǡ



25
衷ŮϢػˡ
Ȧ˵ҲķСܿͻᱻХ#ףỶұ#һϵѵʱͷףỶĶԼҡҲŮԵһĺڴڹ£ȻҲȻ֡ұôһĪ˵
Хֵһʱ֪÷ϡ÷ֵ֪һʱʾ
ԵͻȻ˳˾飬ҹߵģûκνͣҲֻڹȺ뿪ܿ죬Ⱥӭ油ԱХǩˡΡ
һͨ˭ָʾģԶ
סʱЦһ仨ͷһ쵽Ƶʱ̫ûȥݷĽڶһ磬ضз󷢸Լķţȥˡ
ףỶţϴˢ
ףʦ
οỶ۾ڿԽһ㿴ʦˣǧŮ˾ʲôģ
ȣȷʵÿϾỶǽһ˵ŮòȻףʵûƯñȽϡġǳñȽϡ䡱ʱǻƫ䡱һĳࡣҪǧǰĹŴỶֳԱܻӭĵλ˲ȥòҲ˲ҶʲôǷ֮롣һ޷桰Ƿ֮롱ŮˣڴжԱߣһڸŮɫˣǡɶȺܰǷǵˡ
Ỷʦģֲ汻ԵģһǻѾǺ꾫˸ɵļӸС
ǣףỶǰϸеŮûӡʵ̫Сˡ
ǣװСͽܡ
ŮԱҽΣԽҰΡЦǺǵ˵
㡭ʲô𣿡ףỶеɻһģҪ˵ʺҲʱһȥƬеǻύġ
ҡ
θպÿ˴ҲỶûԹԵ˽ȥſ˫ۣСӣҪȥһܱ
ɫһݣһ㿪Σȵ

˸գһίǸϡֵĶһˣӲšˣ̫ûˡ
㡪ĳƺһԱվŵỶҧҧֻԼִСС
ʶ
ףỶǿسһЦ
ҾѽЦûûΣһһ˾أףʦϧҿλ̫ͣݹʬ壬ºˣݻˣ
ûһ󾴳ơϰ塱ǲֱ֡ؼǿı飬ƺҲĬС
ʲôˣܵõչˣһܻԼ
ʲô£Ŀвá
Ҹѽλ˻һϴ϶һݣТҧһͷТֱȥ͸ԡ
ףỶۣû˵ƿҺȥˣ˳ֹš
ע⵽뿪Ỷûж룬Ϊֻǽȥʰˡϴӹȴֻһָʣµİ߬żɿ֣û뵽ָɿػĲ
֪ƤˣҲָΡû뵽λݣΪƣļ硣ˣֱӴӿƤȡһֱЯBM47Уطֿ쿪󣬽ѹεĶ
һӶˣæģ棬Ҵˡ
ǲ˯ͷˣѹúܵͣҲʲôϣҪǱ˿Ҷ书֪֪ʲô
Ҿ뿴ڻȣûбǰ˲μһЦ
üʲô˼
ʼ磬ûѰǾ䡮֮Ȥڵû˵ʦұˣȫ˵ȵ¿Ѫֹġļ磺ȡ壬˲𡣡
ȡõģϽؾ
ص𣿡εɴ۾˰ɣȻý˵Ļ

Ĭˡ
οֲ˵̾˿ǡôˣǡǵĹϵ
һԲ
ζˡ
ضԶ档һׯص󣬡ӦøлңΪҽһǵĹϵӦܸһ
ʲô˼󲻽⡣
Цһ̰Ͽȥɣʦûͷ

γһȭˣҷŲ輸ˣݣТʦġǷݶǣʦǷǣá
˵̤꣬Ṧɿˡ
ͷ
üŵķšѵεĵỶԴ
ûȥֻɳϾȴ˴ʮӣףỶųˣ߼ֻӦںСҶͨһֱ˵ãȥı鿴ȥûʲô˵绰󣬻˫۾󣺡컹ȥƬ𣿡
ȥ
šףỶſȥ߰ɡ
ȥ¼һɫӴ£һ߳һϴ
ڵʱףỶȻת޷ڴͳɿݸ
㡣
˹һ¡
ͷV.S.O.P
һȻˡ
Ϊʲôζ˵˲ϲ֪ʡ
ûע⿴õġףỶ´
ͷֽһһŽ˴¿ڴسɿϸϸ׽󣬰Ŀɿ֬ʸɾ̵
ϴʱ˵ģұѡаΣʶܾˣҺ֮ûʲôĸ飬ǵġ
顣
˶٣˸ʵĴȥǵ顣ϲŮˣѣңæǣߴţʱӦˡͷԸԸʶһ£ҪǲԸҲû£ҿȰη
ףỶһһڶȻϵıûʲôı仯۵׵Ĺ⻹˼֡
ոոǶ˷ͣǷûмǣ֪ڿ֬һܿϧԲˣոߵ̫ϣƾˡ
ȥȡףỶؿ
ðŵݵֱǵ¥㣬˳ҴζɿǵãαôͷV.S.O.Pˡ
ףỶĶƺһ㣬ȥû˵
һݵ˵ײ㣬ֿʼִ¥ʱףỶһһֻŻڵȻת˻ɿؽһֱ߬ĵĴ¿ڴȻŤߣһͻᱻ˿̵ա
ԭһֱﰡ
εЦһ£Ҳ߳˵ݣڵݿڵ
ͷﻹʣµɿŸʲôʱԵ
ɿѾỶĵ¶ůһЩĴЩһڻ˵Ŀɿ֬װֽմָϡ
ۣ³һ⣬ָǵɿͿĨͷδϵ˿ϡ



26
ףỶ˲輸ϵзϽһ¥ˣɲ˺ֵڶγٵСҶѾѹ˾ĳˣķʹˣе⡣ӶͳԼµA4LԿӸԼĳ
СҶɴ۾ϰ壬Ȼ˵ðҪ֪ףף
ĬĬؿһۣóֻͨһ绰
ӺѩٶȳǰӵʱӳɫİµA4LỶ˳ţȥԼϳǰԱķСҶ˵Ҳٵںһ㿪
仰էһڹģϸһĥǳѩڼʻ˸ɧ˵˫ء
ףỶںţ·ʱ䣬θ͵͡
ҩ࣬úϸ㣬ǳ̲û̫صҩζ
󿴵ϡҩš̲͡ʵʱ춳ɱˡһʱ䣬˵Ļ
ȡ
һһǵءףỶü̧࣬뿴ûѹ
һУԵǵľͼԣԵǵĸҡ󵭵
𣿡
ףỶһ㶡Լʣģ
ԡһûʱˡ
š
ףỶһֻȷʵûʱˡһһӵֽҨһͽС
ǿʱüëͺԵ嵽µıһģһ
ǿ࣬ϲ£ˡ̫ˣȫʣһȥҪܲ˷һСʱ
󿴳ԴˣֱӣΧһȦֽǺŲûзֽѩһ߿һ߰æڼʻǱߵСҡףỶһֱǿ࣬üëšţʹࡣ
üͷҲƳְ˽ֽѩԼ̯쵽Ỷǰ

˫ǳɫ۾ž޲ƽ
ףỶŵؿ죬ƿ֡
ٴΰ쵽Ỷߣظ㣬µ
ףỶı飬һǿȥζͷֱͨůůθ
ãûİµϸ׵ġ
ѩҵֽһӸ˺ţףףһϡϰ壬Ҳ̫ôܡ
̶̼֣ʹļ׶Ҫˡ
Ǽ׷ġ񡱵İȻһ̯ƣ÷˰ﺬĶµϣ
ỶѾˣҲͰ˻ùڲһƿˮšݸ
лл
ףỶŽ˹Сڵغš
û˵ɫ糣ǺỶԹһڵ࣬ùӣһһڵس
һʱţֻõ˳΢춯
ѩǰŻ
ûǾ͵ƬףỶͣظױ䣬һļ裬ûиȥѩڲӰӳתȦ
ӰӳǺܴ󣬼ÿһ䶼оϷŵĳоŶӵáйʱвϳϾҲǵǶѵˡǿָָ㣬ŮԱǿߺװûѩɫԽԽÿ֪ⶼһ䡰֮ȤǳĻҲ֪զοܲ˵뿪㿴˼һڴĳ־ĺܰɣ

ѩһС
ôһ֮Ȼڴܡû𰡡
緹ˣڲˣȥỶ
ãѩӦˡ
ֻλƵػص顣
νĵһ죬ջ͸ϰηǳھ£Ժÿ˶зݡ
һǰͿ˶۵ˣôôǮҲ֪ǴҪġһ˵ȱǮֱӸһƤп˵Ҳ֪涼ǶǮãҡ
õһпʱ޸Ķˡ
ôֱʵһٷȫģ׷׿ǻ֮ǰǸԵ¶ԺʲôҲεһ鵽ʱıغԼô棬Ҫ΢׬Ǯ£Ҳڻ
ڻױһ·ףỶ¼˳ǰѼһˣ׸˲ȹʱ򴽽ǶѹסЦ⡣
ЦЦСҶʲô
˵ҳԺСҶ²ش𣬡ӦþͿҪˣڿԲó԰׷޷⣬ףף㲻Ի
ǰҪúллС㡣ףỶò΢Ц

û˵֪ΪʲôܴỶһС㡱жһĲԾ
ֱŤ
㶼˼ٷˡ󵭵˵
˵ףỶ֪֮⣬̣˼κ⣬ҪҳԷɴ׾˵ȥˡûĳԴףֻĿѣܲһӾͽСΡôܡ
СҶһһ±ơ˵ɶΪʲôо˵Ļֻ
ûһ˹ڵһ𣬼ΧһŸָţ⡢߲˵ķзΧ˶̵úܸˣһҲЦǺǵġ
ỶһΡѩСҶһͬΧһǰνȫţ͹̵ţ͹ԽԽܰ첱Ӵֵ֡
ӣͱỶÿһֱ
ԣ̫ˣףỶѹüĵݡ
ţˡ
䣬¿ӣһһǼɫӴ
µһİ׳ٴ˿ӡ
𣿡ףỶʡ⣬ವشڳûһѵ޷ġ
ԡһԼ첲ͳһź·Ҳˣٱȵġ
ףỶҧŴͷȥǾͳһ顣
š
ÿӴӹһźմһͷ˿С˼£Ȼ˶üее㱻ŰĹ񫣬С
ȥ󣬺˿̲裬һ˵һٳһ顣
ףỶѿһţеˣ㲻˵һԵڶ㶼ʮˣͲܿһʳ𣿳ô಻ڽĶԺµò𣿡
οĻĿɿڴ
˵ġûʲôչ
ΪʲôȫϷ޵״̬ˣ
ѩе㲻ط꣬˵Ҫԣѩ֪Ƕʮ壬书ǿһԼźզ
ˣҲˡ˿ӣỶǱߴ˴ۣ
ףỶͷĺ˵
һʱ䷹ϵ˲٣ҶóỶ̫ˣҲû˸ٿڡ
ҶĬĬ̲ˣһƬֻڿ꿦˵
ȻüͷһšΣΪʲô
ѩ϶һ£ظͣǣΪʲô
СҶҲԹؿΣҲԲΪʲô
κһˣĿɿڴķһȦ  
ͷβ˵һ仰𣿹ƨ°



27
û꣬ͽӵһͨ硣÷硣
֣꣬ߵһȥӡ
棬𣿡÷ȥƣǸ֪Ƿ㣬ڡ
û£ôˣ
ǲ֪ģǡ÷̾˿Σˡ
ʲô
ʵһֱЩ֮ǰûиǶΪܺת⼸졭ѾȷΪ֢ڡһˣ˭ϵûչˣ췢ڲûܸھáؿǺ󣬾ڻѣػְ𴫸һ
áԼشӦˣҽԺַңҹȥ
õģպѡõĴҲǸҽԺԼʶһ¡÷пԺļʮ꣬Ҫػˡ
šˡ
ǵûʲôϾѾ߹ǧ꣬ۼִҪԲҪ¡
ʼգҲȥĴСỶĵھʮԼԼһʼϣ֮ЩνĴҲͲٽˡ
Ҷϵ绰صϼ˳Ե죬̲衣
ѩԼ̲һڣûʲô飬극Ǿߡ
һ䣬ϼ˶ס
ףỶСҶеؿѩʳɻ󣺡ôͻȻҪߣĶȥ
ȥ󵭵³֡
ΪΪʲôͻȻȥףỶü
̽ࡣ̲裬һֽХҪҹϳЧҲˣ̫÷˷顣ңǱ߻¡
ʲô°ѩգ˫۾
ѹõһ㣺㲻֪ʲô£
ѩһ£Ƭ̺ʶүү߹飬ŶԣԶԶԣе£ǡҡǿȥɻ
ɻİΣ϶Ʊ
á
ѩȥˡ
һ̲꣬ѩ׼ôҪߵʱκСҶ򵥵ظ˱ףỶû˵
װóԿף߳ʮ󣬺Ȼоס½ǡ
عͷỶԼ½ǵָʶȥû̧üβѹѹСʣôˣ
ǲҵߵģףỶ죬´һӡΪҸոն˵㡭
ǣ¡Ҫؽ͡
ǵʲô£ҲܺỶ˵ǵܻ᲻岻ԼҲǸѵӡʹ֪Ỷйû취Ỷûлָ֮ǰóȻر¶Լݡ
ֱܲӸǸǧǰĹˣ׷֮˶ҵµӣҲҵͽܣȴҵĽ£Ҳ㣬һĸס㸸סȫ塣㣬ΪǰԵ
ֻһˣ¶ñ
ǡףỶۿ棬ɿ½ǣԽᣬʲôʱ
ӶͳԼµA4LԿףỶƵҵĶߣҵĳҲȸ㿪ʱ˵׼ǰ
껹һ¡
˶٣ʣʱϴ𣿡
ףỶĬһеõԼǡҾͲϣھһꡣ
֪ˡ
ͷ
ףỶԥŴӶͳɿûϣֱӷŽĴ¿ڴٸԵġ㲻ҪϳԵɻغٳԣ𣿡
áӦš
ϰ壬ٲ߷ɻˡѩ̲ס졣
߰ɡỶ˺һЦЦ
ؿһۣһ𣬱ѩһ𼱴Ҵҵ뿪ˡ
СҶףỶվıӰվ˺ܾúܾá
ΪʧߺףỶͻԷûСߺܾãվһҲƺƬĿ̰ŵġ
ܲᡣ
СҶֻǿıӰܸоĵĲᡣ

ѩҽԺʱѾˡ
𱻰ڸ߼סԺĲȥʱڳԷˣҪ
Űɣ𡣡ڲԱߵĵ£õ𣿡
ʶ˵áǻߣ۵ֻʣɬ
ҡǺòˡ

۽΢΢³
Բ棬ػӡ̶̵ֻʮ꣬һصóԸϵʡ
ʮǰֻꡣ
𲢲֪ػ˵Ҳ֪˭죬Լ͵͵ܳȥȡ⣬·߶ˣһվ·ںµ۴ޣȻ֮䣬һŰ׳ŮߵԼǰͷ
ʣǲҲˣ
ŵͷ˵ҡ
˵ãңҰ衣
Ű׳Ůǰ棬Сָͷ½ǡߵһС̯ǰʱȻͣ£ǮǺ«һݸ
ҧǺ«ʣǺ«òóԣ
ģ͵ͷ
˵㲻Ҫˣòã
ٴεͷ
Ǻ«ʣ㣬ܲٸһ
ʱѾ뿪С̯ԶˡŰ׳Ů˻ĵ˵˺ãڽһһ顣ǲ嵱ʱһЩϸˣǵǵûҵһǺ«Զǵ΢紵ĳ°ڣһƬİƣ׵ͶůһƬӰ
˵㣬ҳˣܲȢң
û˵ֻǿǰ۵Ск̲סüۡ
Ժϲü۵ӡΪЦ˼ʱֻ۾һ״ᡣõˣȻ˵ҲЦÿһС˶ôǶСĺͯһӡ
룬Ǹ˵еġỶҲİɡ
ϧⱲվ޷ˡ
棬ͷһˣ֪̽ףѾͷұ롭Ƶ۽һᡣ
𣬱̫ࡣ󵭵شģһġ
˼һ·
̲סʵؿ仰·ֻصʱǸСкǰòɵŮ˾Ψһǵһһһ⡣
ο䣬ƽϢһЩ
ûãһֻ۾˵棬ҵĴѾˣ˵ھȣ
ҳȥһɺá
վǺñӣȻ˲
СĵعţָͣŰʱȻһϤŮ
󡣡
͵һ
ҧ
ǡ

ô
ôþò󣬴ǹһаʮЦҵ棬㲻𣿡
ָŰ֣Ѿ˰ס
ΪʲôǶ𰡣˺þأ߳ԳЦţҷô˼ҵ㣬ΪػߣǲҪлһҵİ
л㣿۵Ѿ˱Цлڰꣿ



28
ôġ
ӦỶʮһߣո߳У԰߳ɬ۵ʱʶӦǣ֣ÿһѡ޿ΣڲٳĺܵϱܣÿһκҪʱϸմӱóȪˮӦһֱһֱߣһһε߹ѧĳɳӦʺϵ̸ͣʺϵҪҪʧʹۣһνӴʱ֪һô೤顣
û뵽ģڴ֮ǰʶ˽ġ
ǸаĻѪڰ޵ʱھӡ
סĵطƫҺǰ徲ˣС¥ɢɢذĳлֺϼ⣬֮⣬ֱɳ˼ɾΪĴСûѣھӼûкͬСֻһ档һȥңԶСѧϿΣһ˶ڰְűޣһ˳Էһ˯һ˷
֪ʲôʱʼϲ˸ǸƯŮˣϲſդ߿󽽻ҲϲڴϿǧһжôˣڳеʱϼеʱϼȦʱɰ·߶С̹ʱҲɰܺС綼ǿɿɰġȥͳԵģ죬۵İ꿪ʼһֱһ޵Ůˡ
ľú֣󲻻ϣԶǶʮҵӣ֪ԭȥ̽һ档
ĳһȥ̽󣬽żȻ桱ܺ棬һֱע⵽ΪʲôҪԼ˵ϲ˽֪ΪʲôҪ
ʣôϲ
ͷϲҺϲ
οЦˣʣ벻һӶ׷
룬ҵȻ롣
ãҵĴ˰ɡ
ǿʼľ֪ܣ֪ϵԭ
Ƕû֪ΪýĻԴ˵ݳǰ̸࣬һ㹻ػߡ
֪ܺ󣬸Ƿ˷һذڰޣȻһйѪͳȴδعصĶִǧǰĹ˶رϲ죬Ȼסڰޣ˹ͨӢ˵òãǿĿİͰ͵ġһ˵ӢģľͶ촽ЩɬŤĵʣûһ벻
֪ڵһỶˡ
Ỷʮ꣬ķϢ˵ҪعˡĿһϣ켵ʷˣôϲҪȥһŮˡڶ͵͵֤ͻգҹʮСʱĳǾӽīۺӡ
֤ˣһ¸Ѱ졣һֱҲ֤ͻգΪԼò֤ϵѾ⣬޷ȥʹӲϵ˹ڡ÷ڹ취µݣǶʱ䷢һЩ£ַ򶼱ȽϽȻ÷㣬Щ²ܰɵġһϣꡣЩµӰ콥ȥ÷Ÿµݣ˳ػ˹
ǰͷǽԼ֤ͻգǲ֪⺢ʲôû뵽ķʽԼôá꣬Ỷʮ곤˶ʮ꣬õһʱ⣬ûߺúػôּӲǽ
ԣع÷ֻûķʽỶǿߡ
ԣιµĿʼŻôǱ
ΪԼ뿪޺󣬽˾ͻʧԼСıϾСԺҲûˣûа¸߹ڵˡôҲ벻ľȻؾʹ𣬳ΪԼµ֮һڣ˹վԼǰ
㵽ô󱣳ԼǣؿǰŮˡ
˵Ѿˣô
ǡ
ĿЦһ£ôϲϲǧ꣬Ҫô
޹ء
ҿǵĲɷúƬˣͲ㣬ÿһθһڿر־롣ѾôˣûаָӣⱲҪǶǲô죿ôػѣһԶᰮŮˣ

㿴ңұȲ𣿡ĵ۵˺ӵĳʹҳòÿҲ¸ʲôãλ΢㻹ҪƤؼȥôãϴ𣿹׶û׹ɣֻҪԸ⣬ʱ㣬㣬ҪһУҲΪȥҲһӣΪʲôϲң
̧ۿ˿
ȻһϷʵЦ
Ҳ䡣
Ⱳ˵
סˣδĿ⿴Լ·ոһЦ
򵥵ֳ״˾
֮ǰȰ˵ԼֻҪ㹻¸ңлǸո˵֣ȻʶԼ˵ֻǸҳһ۵ĶỶǧ꣬ƶԽԽԽԽʢԼһСϣͼҪжǵ֦ҶֿЦ
Ҳ䣿
ޱ飬ټ˷ʱ䣬Ҫƹ뿪
ʶס·ҡ

Ŀбӣ³һ֡
󡭡
𣿡۵Ӷ񣬡
ĹִһҲá
̧һ֣ӳһ׵رѽƵһߡйߵ˽ֺأƺһصײǽ棬һˤ˵ϣؿʹ࣬һſڱѪ˳Ĵ
㡭ͷ󺹣ŵؿ
ͨ˱⣬ô۸ŵǱŮˣһ£ǧǰһɱˣһе̫ƽ䡣òҪңҲҪȥӣһúøһǧǰǸķ򡣡
գƿĿ⣬ǲĲӣϽнԶ
󣡣
ĺѪ۽ֹסᡣ
ûлͷ
ߵôȻͺֻ뿪һոʩ˼Ǯؤǣ뿪һ˼ˮҪ͵ĶȮ
ľؿԶ
ڹ⣬ûиߵ͹ֵ֮ġƽȣԷȥ׷ԼϲĶ
Ǿ˲䣬Ȼ֣˵иߵ͹ġ
һ£˲н׼֣֮˭һòԶһҪӽϾͻֲı顣
û⡣
ΪʲôһͨҲҶԼ˼



29
ѩȥЩˮոôæҪʲôҲûᡣ֪ȥʱ򽪰ĻڲǸط뿴Թ䳬еʱߵú
ѩһ֣ϳ
΢ѩһɻѩ᲻Ҳ
ѩע⵽һֿɵĿԼ˸˱첲ϡ棬㡭񣿡
㡪ϳβȥһ
ѩԲ۾㡢ǲǷˣôңҺ°
ջĿ⣬ĵһѩȽϹԣ˾Ӧӣֳֻ̿η塣
ѩսսسĬ˺ӣٿʱпǻˣ
棬㡭ǲ죿
һ㶣ǳһ¡
Ҫ죬ҰȥƯС㣬ңҺ£үүҪ֪˵ðȴϰѩᡣ

ǡ

ѩԴ
ôܿأҲǸһܸɶܳ
ûͨ󵽻ģȻ֪ѩֵֹĶɫһŵţ̻Ҫ̡
˺ܶණѣСϲԵɳ꣬ƻѩ棬¶Ѽ̣ɢɢװӡԼѩһġ
ѩȫû֣ĴӴ벻һƨ˵ϡ󿴶ûһֻۣüѵڵϵʳﶼС˵һ䣺
ݮˤˡ
ݮ
Լƨûˤ
ѩ룬ôҲСģ̫˰
صģѩΡΡһһǰһƵػ˻ȥ
ѾˣոֺأӦȥҽˡҪľЧúͣͣȻһоϲЩ۶ӡ
ûаѽĸɵЩ¸Ѿûʣʱˣʱ⻹ҪΣûиԼҵһĴˡ
棬˰ɣ۵вزסѪ˿ô
ҧһ㽶ÿɷ񣺡㲻ҪЩˡʵҲٻʮ꣬ѩһ˰ľ͹ˡ
ó˼ʧ
Բǲûа̺á
㡣ﻹ㽶Աߵкһڡ
㲻ϲ𣿡ѩһߵСƻ۾ضתµƻƤҼĽ㣬˺ܺðرر㡣һңģҾҸչ㰥
û˵ֺһС
ңĽƯѪôôƯ۾ǻɫģúÿѩٺЦţҾãףףеŶֺ޵ŮôϲףףӦҲϲĽİɡ
ϲỶΪ󵭵
ѩ̧ͷúɵĿ⿴
﷢ëüͷһ壬ɿһֻһСԭ򡣡
Ȼ˵һκỶϴʱ
ỶʱڷգһյúģԽԵĶˡûڲϾͰԼỶ˫ˮ۾ԼβĻһֻС꣬˵ʦ·ˡʦҪ㡣ʦܲ˵Ļҧҡ
ҲûҧһΣỶŪˡ
Ỷ߲ͣૣʦ޴һ㡣ʦϲޡ
ë£ֽӣһǳ׶Ԩ
棬ɶأ
ѩֵؿŶȻ
عûд𻰣ֻǵͷ㽶̧һ¶ߵͷڶ£ĵһԼĹ̵Ķ䡣
ƻˡѩðװ׾ƻݸ
ֻƻЦЦһǵСʱָһֻƻѩӦûƻɣ
ûءѩ˺Ĺ⡣
һֻôƻȻһ£ȳһСĴСþʣôһˡָһȦһĽС
ѩ̲סЦ
ҾͿѹƤŹһͰþʣˣǣһǰǸ˿иɾˡʱʮ꣬ΪƻҸһ١Це֪ǼңΪûиƻ
ۣҲƻ˰ѩЦؿ
ھͿԸ
ĮؿһۣԼƤϱŵBM47С
ѩɫ䣬æ֣𡢱ҲˣҲˣ
üʲô
ûвȷʵһ
Һ¡ѩȻ棬㲻Ҫң಻ãٱżҿҪǰˡ
Ժ˵֮ǰһ彣˪ԭ£ǱʺٸˡЯһBM47Сʱ򲻳ڲϣ˦֮󳤶ȻһʺBM47԰ģոBenchMade˾ͺΪ47ĵУϴһѣͷиʯ˵ѵʲôйѪ¹Ƥõ⣬ݰܵĲҪֽһǵͷֲֽܻ
ѩֻҪʼ͵ǰľͶˡΪõɱˣõˮġ
ûڸͷˣԼԼ
ѩæܻԼСϣһСľİѵͳ
ڽѩеΣ漴Цſ󣬡ôҪȻ÷Ϣһ¡
ۡ㡣
ѳƻӽͰڵóKindle顣
Ǹˣ֪һ㣬ǿ˵Ǿشһֻ飬Ȼûн֪ĵķʽֻҪߣԼ·Ͳǹ¶ġ
ĮþһԼĵȴһֹػһʼҶΪԼ׷ǴӹʱһƬѩʵҲץסԲ̰ҲڴֻҪظǾͻϼȡ΢СĹģһǺ«һֻõƻǻ֣ᷢչͬʱҲڱչšôûһزۣеȻҪҪǣֵ׷档
֪Ȼϲ˵ܻڹǡͺԼΣϢϷֱߵһУߡ
ÿһӡ
ǣǧ˶ٸӣ
ۿǴӺͯʱɬԼ棬ȻۿôӡһһεĲǰһһε˵Ҫ£㡣·
ڲͣԼ˰
תỶ׷ĵӡεؽиѡһ쿪ʼ֪Ǹ
Ψһźģûʱȥȣڲøһ졣



30
ηỶʦ񣬶һ졣
ĶϷףỶݵŮ̫ӵ޹ѣ̫ӸպڽӼ⳼ݵĹŮźʵⳡϷŮΪҲûм̨ʣﰵǺδδε̨ʣһû˯ż˸߰˰ˣûһƬỶһޱȫˡ
ڶ֪̫˽ڶζʲô̫ӣҲö죬ҲҪ䡣ЩӣѾע⵽˼ʱ쳣ͱǲµĸǻѰʬ壬Ƿ㱻²֪ʲô֪Ե˵ζʲô֪
ͷ󺹵رԼ̨ʣףỶڴϣŲױط

һκͣȳںףỶô£û˯ѰܸܲĶһ㷴ӦΣ㱳̨ʵʱܴܲһȷı飿ӦôӦòмһˣӦݶκα飬Ҳһģõö࣡
ǣԲԲݡξϹε̾ʦʦϱܲ
ףỶҲعӴ͵ݵǸԲ
гϢһ£㣬ǲױһ֣úöԶϷһĳӣ˭Ҳչ
ԲԲ𡣡
ǣ
ȥˮ˶˿
ɽһֱԱ߿ףỶϷгϢˣæһֽֽȵһܺڿȡףỶڴţеͣɽڴϣĿȵݸ
ףףǲûϢãɽ۵ؿףỶ
ҡ
ףỶûüش𣬱㱻һԵδˣ
ιС˧磬֪ŵ𣿡
ɽ㶵ؿһһšüëΣ۵¶ȣҡ
ͱ˵ؼ˵ˣ㻹ڣôԼŻңз֮һβ飿
СҶһĿɿڴûĸ˸ôգȻСô˵ɽҲģҪΣҲûа취
һǧĹŴˣһ·ʲôûȦǺ棬Ϊ˺ʲôְҵ˸飬ⰴĦСȥ˼¡ŲںܲȦȥ첻ȥ˲ˣô϶ġ޾η޷ˣ½ĶߡҪɽȥû׼һ˰ŪҲһϾһǧǰǸѪȷĽ
ʿܶ־Ͳ١
ɽԹؿһΣԸŴҲҶ˵ʲôֻĬĬ뿪ˡ
ףỶߣ̾˿Ҳ̫ˣʲôһҪıĵˣͷϾ̵óˡ
ףỶԹԵص˵ͷһûȵĺڿȷһߵϡ
СҶȻˡβ˵ʱرԣɰһֻŴŴСӣһ˵ͻõ÷·һֻĴëףỶ˵ʱĵСһ͸оǸɧ˼䣬ŷŮֹֺߣһ̲ˮ
СҶȽǸɧҲǸɧ
˵ʵҪʵȾͺȰɣҲñӳ
ҲףỶҡҡͷ
֪ˣ˴ϣЦģϰ˶Բԣ˰£Ϸ񣬿϶˰
ûСףỶڴϣסϥǣ̵Ľëȥû
Ϊʲôǿֻһֻ껹һʧ䣬Цúܻ֪ʦƤⶺǲϰ岻£ûи㷢Ϣѽ
ףỶû˵۾𴦡
⼸Ƚæ÷иɶոչǸĹϵܺãڰæٰ¡죬ӦʮҾͻˣպøϹ꣬Ҳ̫ż
ףỶĬãʣ֪֪𣿡
Ǹ˾һ¾Ỷζ̲סЦ׳ԵþͲֵˡѵûи߹㣬Һ𣿡
ףỶһ㶣ûӦ
ҵŮҰſκɻֱԣҲŲϲŮˣǿôֻһ滯˵Ѿϲˡ
Ůţ
ʲô߰ģ
ףỶ̫κ֮ĸ飬̹˵֮ȷʵûС֡ꡣһҲɢü۲һ䣺ô
ѽɵЦһ£ԣԶԣʦҡұ˵ģû˼ڣϾʵû쵽ҽŮѵķݶϡ
ŮѣףỶһǣҿɲұ֤ܷչŮѣһԶٷʶĻᡣ㡭Ͼʮ꣬ѧûϣСöˣҲ֪ǲԸ⡭
ҶҶҶôѾܸмˣεͷһֻе˹ͷࡣ
СҶ̲סѣףףҾҪǶһϷ
˴һôôģķϻ
ԣ¶ءԶϷɡЦ
šףỶ˳صͷ
ףỶͷ籾ĹͳֻĶԻžһλȥ
Դľͷ⼸ôæҲܲŰɣǲǺö춼ûʦϢˣ֪ʦֻ˶ٱǽͰôȥҲﲻ㣬ʦҪˣ˻ݿȣϵͳԴĿȱ鶼ʦһ˵˵һ쵽ɵĶʲô£㻹ǰԵƨȸԼ̺òãǷˣܲǴൽһСԴ΢ŽȥһִʶûϢڸдţǹִ֣ɣٴ㣬´ٴҾͲǷϢˣҪ绰ᣬȫ鶼ǸʲôŮΪҪҷڶ飬죡㣡ңʦϢ㻹Ļ[˵][ͷ][ץ]
ΰֻϷţп㶵̾˿
еڣӦøôһΡǸʲôƢϲ߳ӵĶֳƪֻۣܿѡĶ
ڳ񣬺ȻỶֻ΢Ϣʾ
ỶͬʱһЦỶֻϢҲչȥһ͵
󷢹ġ
ǡ
Ǹ̵ùֵİɫԻֻйһ
[]
ûһϵͳԴĿȵı飬滹Ͻؼһš
üë鴤һ¡
ôһΣͿˡȱ顱ĸ𡭡
ףỶĻǸɰСͼ꣬Σ̲סЦָظŵѩͷָűóɱͼƬ繫ͣССĿϣشһ¡
ָ⻹ȴͻȻһµϢǸССĿȣָ⡪
㡣



31
죬ѩ
ƺ꣬ҪѩҶҪһѰѺɫɡߵĹǰΪĹȥȾһ㱯
÷ԣѩźɫװվ餵ҲࡣԴһİ׳վ࣬ü۵羮ˮ
ֻ͹ײ֪׳ǵһʱŵһ꣬½ǣ߹һһĽֵĦһƬ½ǣŵʣ㣬ҳˣܲȢң
ǸԺõˣԼ֤ϵ䶼ǲ塣ˣԶι̵ļ䡣
ʱǼ¡ʱȴǼ¡ȥõΣŵ˳ʹľС
ǵԽ壬ʱԽࡣ
ѩźɡߵ󣬰ȥ𽥱ѩ棬ѩˡ
ɡ˵
÷һ֣ĸźװ˹һһ̧ײĹأ÷ԡѩĸ˸ǺᡣʱһЩһĹϡ
ϺĹǰʮּܣǰеĺѶһʻ
÷һ
Էһѻɫɫľջ
ѩһɫĿܰ
һСɿɰɽ髻
׹½½뿪ֳĹǰվһûж˵ʲôĻǸɿˣĬã뿪ǰ֣
лл
ʱѾǰˡ
÷ԶȻ÷ϼȥһЩҪ¡ȥ󣬹˾һʹɷ˼̳е״һûȢޣĸҲǲòΪҸʦѯʡǰҵ顣ԼвƲޱ÷ҪЩͲת¡
ѩǸߣϿȥ˷
ķϣѩһĢģʣ棬߶æˣǲҪ׼ˣ
͹ˣѩ˵ףỶƵ˴ԼӦþڵȥˡѾȻᣬǸպüϹȥ
šҧһС
УҶķɻ˯ȵǱ߸պøףףꡣҽˣûϷ˵Ե㡣
ޱòһ´̣ܻ߲ˡ
ʲô˼ѩ㶡
ȥףף֪ģ춼ףףĶԻ򷢴óҪϢȴ´ŵףףǰʦ淢һ󳤶ι˸ѪͷҲûϸϸذǶλһ飬ȻŴָⷢˡ㡱֡
ûúףỶͻһš
磬濴ǹһšﺬЦСʱĴ
ôѩó޲ϵỶȥΪʲô˵߲أ
ô𣿷ʲô£ѩ۾
ƺѾԱˣӲ֣һ̧ۣѩҵǮһֱڱܣѵûзҵ֤ͼʻ֤𣿡
ѩѿڶʲô
û˵ݵ뿪λûгҲûȥϴּ䣬ǹȥһܺŵλվ˫۽汧λϵˡ
𣿡
ļԼĸѾ¶Ҳţһʲôʱֵģ
ûʻֱһֻ֣۵˱ҡ
ааЦţѾˡ
ô治ɫѩƳһۣѩȥҲ죬֮ǰá
ѩԾ֮࣬æŵͷӦáõģȥ
˳ϰ˵һһ³Ұˡ
ǡ
ѩŲµ˽ҪʲôһֶҶ˵æҴȥϰˡ
欵ЦţָԼľһ˵ôѽ棬˶ˣʲô
ұ˷ʱ䣬ۣʼԼ󴦳Ŀӣڿ²˷ʱ䣬һ˷Ѹʱ䡣
Ϳʼ˰ȲôЦеضϵѾƣۺһڡ
ڵĿӽ⿪쵽˸첲ϷѾƱ
Ϊʲô¾ƱôƱ𣿡İѾƱŻϣһŴ
ǵģ¡
ӣ΢򣬲ȡƤϵBM47ַ糵Ŀзʽٶ˦ǰһ΢΢ѵе˽ĵؿλá
ĵͷǵУЦһŻ⡭
仰ûü³ͱͻȻƽؿڵĵԶɤ
ûؿʮ֮˸ԴѪڣûдӿеıûпϣΣձֱֱغڿУȫѾ£һϸϸѪ˳Űȫ
㿴ոûаѾƷ£ھͻõҵ·ϡభ¡
ᣬһĵĮ
ɿBM47ֱӣһԵİӲ˲ָⲻմϵѪ
죬ɫŤƺ˵ʲôſһССĻȣԴԴϵճѪӿ˳°ʵ
ѩʱˣ⧲ؿǰһĻԼûнг
ѩѲֵϣȥҽԺĵط໹е롣ǵðҵĵȡɾ
ѩҧסԼֱһֶֻͳֻл㱵زżȵ绰
򻹱һ˿ʶĽģһһ˵Ҿ㣬ҪңһܸǧǰĹءʵڲͬһ׾ӵķʽ̽ҡϴûаѻ˵ףôװ׵˵һΣðԼλãһ鷲ӹҳ롣ף˶һʸҲվһ𡣡
ĵĿ΢΢ɢ
Ľ֮ģұ˵лл㼸ֶҵ㣬Ҳֲҡֶؿǰ֪ߵغŮˣ˾㲻ãһ˱ǹһˣһ˱һˡɣȫ¡һǿڰϣһΣҲûôˡ
ѩ˼ҪǻҵЩСҪɱ
ѩ֪н˵Ȼǧһһ߹ѾܽЩúܺãѧƽȵÿһˡûֲ۵ϲҪ۰Ͱ͵ظߣδйʲôΪǲ˶ѡʱˣ׷ûȤҲͷˡ
Ǵûһ񽪰ѾǶ˵·ص谭ΪģǼʱꡣǧ꣬ǵһʮأÿ˷һ죬͵ٺỶһ졣ôûԹޣ
µ겻ɢҵûкƽϣֻҪҪӽԼԶԽĻ¼̡ȴԲģһͼֵӵֶҲѹᶯŭԼ˵ķʽľ档
ʹˣû
ڵĽ御



32
ѩºʱ˳ȻҲٶȵִͻʿǰʧȥʶĽϾȻʱѾ뿪ˡ
ѩԽĵĺøн޵ĻѪһĺվ˶棬ԥѡһߡ֮ǰûк˵ԭڰôΪô쵰Ůˣѩ֪ʱ򾪴ˣһΪʲô˸ôΡ
ȥҽԺ󣬶ڽĵѩһֶûʣΧҽͣ߶ǸϽѵȡѩ֪ϲǰѵûϵøϽѵȡŪɾöͻȥ
е񱣬ͳƵһˡ
ѩһû˯ҹ˵ڶһȥĻڵɳ֤֤ĲҪ֮ãȸһʱ֤Ҫ˵ģѩʱ÷һ¹ϵˡô󶼵˳ȥС
ʱѩ˻Ʊȥ÷ҽ
÷ûڱӦûںæĹɷתѩᳵ·ؽ˱ţԿ˿һ¥û󣬱㾶ֱ¥ȥķ䡣
һ򿪣ѩɵԭء
ǸѩŮûһƮϿ飬ǰ¼ʼǣҲûڹ·ͻأصſڣһҲ
ȥѾƵģĴɫͷѩ׵ĳϣ泯£ذѪһպͳѪֽʲôֻȫȾˣȴȻûɿ
棡ѩʧعȥ˫ֻҵؾţ֪öźá
ʶڣĽëúԼѵѪһ룬ѩ˻ƣҡû¡
ȥҽԺϴ绰ѩ˶ŵö¡
ˣŶ˶𣬽ԼļԳһ㣬ѾȥˡҽԺûҪʱ䡣
Ϸɻʱ䡣
ѩ˼ԸỶȲ
ҪԼСʱ˵ʲôҲȥҽԺģ¡ȷʵѾȥˣȥˡȻǿԼȥġ
ѩۿӵϷٶ໰
վһֱŵֻɿѾճĩɿɿľҺѺĵѪڳһƬɿ֬ĩůմָ⡣
Ỷ˵ҪϳԵһֱûгԡỶԣͲԡỶ֮ǰ˵һ䡰ҪٳЩ̼ˮ򲡣ԳɿԺ󣬳ʱֹһǺ«ҲûгԹǺ«
ֻǿϧվˡʹʱǵġ
棬Сʱ͸ˣǡҪǸǩһˣ΢ϢһѩСʡ
û£ȥϴ衣¥µңġ
ѩ̾˿û취֪ǸԳŵִˣֻĬĬ¥ˡ
ŷã⿪ڵſӣûĵһһȫžֱסڴѰ׳һţ˲ԼմѪյıӺ°ͣһߵѪһϸɣȾ˵߳ĺĺǳǳ
ְѳƬѪϣ߽ԡҡ
ѪϻݣɫʪÿһƬδȾĽ䣬ǽڵĳ٣Ⱦÿհ׵ءûãһɴ׳ΪѪ죬΢΢̵һһε׹űѪ顣
δ
δ
ֹŲ̶̷

Сʱ
Ѿˣ˷ɻͺѩʹ򳵸Ӱӳǡ
ʱףỶںݽһϷ
̫Ӳڵһ죬ǹŮ۸Ůһ졣νҪỶʦ⡣ͺ£֪֮󣬾͸ɪɪ
һӾΪʵ󲿷¶Ա򣬴ȭȭĸоĻ˳һҵ裬аһôϿˣȻҪȥףỶ
ߣӵʱʮֿȵʵʹʦĲͬ·ߡǿڴȥ˲ԼϣԼԿЩܵۡ
ĬĬص㳡رߣѰ˰ѵѩյǱ߿֣ݵûȣûע⵽ˡҲȥϷ
ȵ÷ǳƯһģһڳ˶ΪĴֻףỶԼ֪Ȼÿһ¶еؽӴһ㶼ۣͺֻǱʹһƵġ
⣬δúÿףỶıҲܵλ᲻һȴ־ǿ̵ӡⳡϷֻ͹ˡ
ζʦ¡
󿴵óûȣʹˣ۵׻¶ЩáȷʵûȣʵʵڵˡҲǲͳġ
ˣ֣ⳡˣףףΣˣǿˡСţ׼תɽ׼
ףỶάֵӲıһֱŵҲԲˣ⣬һ̫߱Ѩһ߳СҶǱ֣СҶëҡ
һëģɲǣϤı¶ԹĻڡ
ףỶ۾۵׻ǺģֲסǵЦ󣿡
վǰһ
Ѿһûˣ⸱ģϴһɫ޷úϣܿɫëµһڡӦòǰϴ裬ͷǱͲҴҹ˹΢΢״̬ɢźŵϴˮζ
ֻǣ촽ûʲôѪɫ
ǲ岻̫ףỶزʲô
㿴ˡûйΣѹõһƵؿ˳ҡ·еݾͺˡ
ˣ
ףỶüе㷸ѡĽţҲܶţôչ˺أ
󣡡δֵܹܻԼȹӣֻţпĿ㶵ʲôʱģҸոջء
ޱֱҵ֡
Ϊðɣϰ塣ӵͦ󡣡
ףỶǿЦһ£ҲСԲ𡭡ϰ塣
󣺡
̲סЦ
Ժҵ֡󵭵غỶֻͣǲ
ôףỶ̧ۣ۵ġ
š
ο˱첲ƲƲ죺ͦģҾˡ
߿˼˽ŲĻͷһֵۣȷûһҧߵԼΪѾ֣ŽԼȻؾƵȥˡ
ȥ·һ¡ףỶëݸߵСҶ߹Ļȣǵķ׼˻Լģõɫͺۯض꣬ǺԶһ㡣
ԭһֱǵãԼûгԾ˵һٻ
ۣסԼ۵ɲǵʧ̬һº˵
ãһȥԻ



33
һСʱСҶͻ˾ƵꡣƵ귿Ŵ򿪣㿴輸ѾźõһͮͮĻϣдæɳһǵΧȹ
ףỶЬȥΧȹãȻӼˮͨ磬ϵȥʱȥҵ䣬˳һһװõʳģ⣬ţ⣬зȣˣźţ裬ÿһ࣬ǳȫ
Ỷһ
ɳϣҨһǳǳسһڡ㣬÷ǳãںһһСʱ䣬ȴֲθһˮǵͻᱻߣκţĿֲ˺塣
ǲ֪͸һ԰Լڳⷽ츳ȫ߲Ỷˣ
ŴϵĺͣĬĬ̾
ʵܾǰôһʱѧǻûãʹ˽ֱԺʼ޷ϰ֣û취Щϸ顣
ôɺˣףỶһ˶˹εЦЦҸøպϰɡԲͣ
ͷ
֥齴أ
ٴεͷ
л
ͷ
⣿
ҡͷ
У֪ˡףỶȥþ׼˸СȻٻеѸ㡣ǸָĵϾ̨ʱСҶӲڴһ𿹣˳ذЩƿƿ޹޶ȱͽ
룬߻ɳԣݸһߣȻѴһС죬ܸպôļ米
һֱĬĬؼǹС
֪ʲôʱʼǺֻصǧǰദģʽǸϰŵȷιỶҲǸԹԵźСͽܡƺȥǧֻҪֻҪһỶʲôҲǵˣܻϰԵȥúչŮˡ
Ѿǿı˰ɡ
ְֱͦúÿӣȷŽкһ¿⣬Сĵس̽ȥ
ףỶߣ΢΢֣̲סڣҪʲôҰС
˿ӣ˵ź
áףỶڹ﷭˷ҵһƬеñеźнҪʲô
ź

ףỶּһƬ
ʲô
ź
Ƭ
ź
Ƭ
ź
ûˣƬףỶתһƬܲ룬ԳҲܺóԵġ
ȴƿˣüͷһ壺Ҫ
ѾûгԹܲˡ
ôʳףỶ̾˿عģԲԻȳϺȣöܺáǸţҲóԣԼţģҪҪһ£
š
ֱƵ˹ԱߣỶЩһһؼнȥҲڶ˵ʲôỶҲûĳƣԹźԶ˳˼вϵĽֻʣ³Ĭ
ֵǣֳĬΣһĪǢ
ףỶֻװģƻԼſʼԵһڡ
룬۾ʹרעؿڵʳһСһСڵسԣԵʱͽգŽһ֪Ǿµý
ףỶڳӵʱ͵͵ԷʱܰöҲյϽŵĽëܳĽëỶộ΢΢ţסһǳɫͫʡ̵Ľë˫۾࣬ƽʱܰʲôͬɴ˿УףỶƺв׽˼ֲײġ
Ȼе뿴˫۾ʲôģ
ûм޹Ψһһμۺ죬˾ñطΡһζޣôԼأ
ףỶһ£ŷӦԼ뷨֡
ֲǾñط꣬ΪʲôҪޡ
ں˼Щʲô
һͷѽһ㺹ȻϲرԵöˣ촽Ǳ̼ɫȧǴҲɢŵĺ죬ʱҪһ±ӡ
ףỶһֽݸҪˣ
Ҫԡ
ӹֽһ¶ǵĺӣ˶٣ַ¡ԵȫڳȻţϾë£Щơ
̧סëµӣֱ
ףỶͻȻ·һʶΪëû·ġҪŵŲĿ⣬ȴ۽Ƴëµһǳ
ողŽؿڣͣԵеЦ
ëµʱ򣬴һ°ڣ¶һССϸ壬£ͻأغĳ̡ôỊ̇ȴûһϵĺۼִҽǲܴڵ
ףỶ֪ܲòʵ̲סİǡ
ë·ŵһߣһ΢ĳǹһЦһƽ
˵㿳ģŲţ

ףỶüЦʲô˼
򴽣ӣ˵
ô
ҳԱˣҪǻûԱٳԵ㡣ףỶܿѸոյɻ׵Ժذѹ¶µ¡
š
һҲͣسӺź˺ܾãỶµʳ̽Լһһڵسȥʵͱˣ᲻˷ѵỶÿһʳ
ȻԵʳУܲ
ʵҲǳԲ˺ܲζںܾúܾǰǳԺܲġ
ǣôһỶתһֻ޵Сӡߣϸϣÿ춼ĺܲһΣȥʵĺܲɫ䣬ʼףһͤһ졣ͣˣˮ۵ĺܲȥʱСѾ׵ˡ
ġ
еЦ֪ż͵£ÿÿԿǱЦ۾
ֻԼ֪ǲһֻСӱˡ
Ỷˡ
֮ҲûԺܲˣܲŽͻ᱾ܵطθ
Ա˰ɣ
ףỶȻһԴ
ѾվΧȹʼʰҵӣһһ룬һһѼй߲˵ĿӣĿ롣

ȥϴ롣ףỶȥҲûæʰֻ˵ĵĻȥɣ·Ҷϴˣڴͷ㡭ոӦóˣҪҪһ
á
˳ӵȥҡ
һ뿪һ򵥵Ĵ򵥵򵥵¹񡣴ͷʮʽİ׳ɢŵϴҺζƽһ嶼ûС
ڴͷϣָı棬ֺͻڸỶġ
ǧǰ֪ϣֻſԽԼչ˵ϸ΢
˴ۣһƳȻỶǱߵͷѹһ顣
е棬һǱ˿ƤɯʿǵġŷҶ
ַһ¡
ҳػȥѩ׵һƬֽУһƬɫ
ͣĳһҳɻȥ鿴ЩֵĽɫ
ǡ
ǡ
ɿİװֽ
ɫֽԱϸĨƽ߽ǲȱЩÿһŶԭ״
һŷҶÿҳͻһֽ̫źͿ޳ҳУоƻŷһҶҳУŷҶ񸸵½ҳУŷɱȥҶϵҳҲС
һһŵȥɢɢʮš
ʮš
ȻͰǰԵĶʮɿ
ؿЩСĸƽֽʶҧס⣬ûпƺȡ
Ϣ˲ʱǻ
ҳָͷعţǼҳһŽɫֽϣͷǿŲ
֮󣬽յ۽һᣬ˳ıһ·£ֽ档
һ׵ֽȾʪֽϵһǦ֡
ŷ˵һ仰
мľƻϣŷһҶҶһ顣ƻмҵĺ԰վҶ̨ǻ֮Уվ¹¶૵䱻ˮģ̨ʡ
Ը֪ڰ



34
Ϧҹ죬󲿷˶ѡھꡣ
Ҳظȫһ١˼٣Ѱ˸Ƶ˳Ϧ硣ֻǸڲ磬ôҺúþһԸҹƬ˺ϼһ˵ºܻĶƵƽ̨ľϯֻȫֱ
һһʹѣǰ衷һЩع⡣ףỶɽ˶Ƕǣʱһдķ˿ۿǰֱֱȶȰİףֻһ·֡ʱ򣬾緽Աֱƽ̨Ӯ
ףỶûȥμϯѾˣⲻǼ򵥵ľҹһҵȻ泶˹ϵȥȥɲˡ
ȻŹȶȣףỶĻڹעҪܺףỶһֱͬְֶ̰ܶЦ
˼ϵó󲻰֣˼ұϾ÷ϣ治Ҳû취ȻشӦˣӦûˬ졣ֻһ⣺Ỷ᲻ȥ
˵Ȼᣬ˵Ҳȥ
ʮ㣬Ѿൽ˶ϯķʹ¥¥һ¥רſһأزõһƬͨ죬Ͼ꣬Χ˺޵ֽڴҲ˴Ϲ˺ɫζʮ㡣ɽ͵ˣڲͣضһЩ£ȫҶģֻĴѰףỶӰ
ʱСҶıķ˾Ƶſڡ
ףỶһӳȻֱϾʲôشֳҲشճһ·㹻ˡ
ףỶһǳɫӴ£ΧһɫΧûпŦۣԼ¶ɫë¡ؾױҲͷľһؾװҲ͸Ź̲סȾȥ
վߣһƵͰϵ޷ѵˡ촩һAnnDeuleesterİ׳Ѱİ׳ͬһŷ޹͢ζĳǿ䣬ڴۡ⴦ϵսϵ˷Ľᣬؽں档һ̧첲ܿЩƯϵλƵذڶǺÿ
Ĺ͢һ㶼ڳ¶ЩǳǰÿһſӶʵʵؿ
ףỶ̲סȥ͵͵óʡţţ
мѾֱֻܺΧⲼùˣ׼˺ܶ˼Ļڿ
һƬ͵õĺ첼һôһȳڶֽÿ˶дһͷ΢ת齱ͷ˿кõۺˮôһӵģǣһСϷ⣬ΧһȦ˸ʽ㵰⡢ϣɹʱȡá
ǮףỶˣǵֱֻǰǺѾõķ˿Ǵк
ڴףףϰѾǮǰˣ˳Ҳ¶ҹˢлл[㱦]Ļʹڣлл[ϰ]߲̻лл[ףףһ]ļ껪ףֱз˿֣ҲҪ˫Ļ˫˫˫Сģ
ףỶҲԱ˵˼˫ĻǮֵú˷ܣҲԸԸ⣬ͶĻҲ˵䡣
ı鲻̫ÿףỶ˼ɵֱĵһϵϵҡҡͷ
ҧҧǿŲãͷӴݼѵؼ֣
˫666
Ỷһӵؿ
ϵı˵ҪǸ˫Ҿͷݵ״666
ףỶԵֻϷˢĵĻæ뿪˾ͷָ䣬ҵһĲ䣬˸СӣԼȥȡԡ
üﻹûʲôЦ⣬Ҳȸո滺ࡣԼСӣһһɫŽȥֱѳһСɽ
ô࣬һҪءףỶԼĲһֱ
Ȼ֣ûȥˡ
һ˰ģĵ⣬ԲԲģһɫɿһֽųԡһֶСӣһŰǵһӱùԲֻ
Խʱ۾䡣Ỷע⵽С飬֪ϲһŽٸһ
ؽӹǸû꣬µһŵ
һͬˡ
ȥٳѽףỶε̾һˮݸ󣬡ôô̰졣
ӹˮؾ׽ʺ󣬲һСˮ
Ҳˣ촩һϲĺɫ£ΧһɫΧһЦغ˵֡
ǱֱȳǮʼ޴һȥһ
Ƭͺ첼չ̶ֳСݣÿ˶һݣվԼǷԱüĥΪỶһͬһݣû뵽׼һݡ
ֱͲ㡣ң㷽㣬Ҳֻǧǰ
֣һѣ͡žһϵˡ
˿Լϳص̧ۣỶ˵ҡ
ỶЩһúã˿ҲСĵԼǷݣͷҲûֻ̧˵Ȼ㣬Լ
ҡüë΢΢
һ¡
ףỶǰעԼϵĵ
Լ˼ҵһӣ㬵ذӻϡ
ͷָѹŵĺ첼һĳϦ
ϳԹʮỶ޹ʱǻûһǸ߸ϵᱰ΢СͽܡỶĵؽÿһ裬ѧᣬỶߵߣס֣Ҫȥ
Ỷֱһ˲䣬ͽԼֳˡ
ضỶ˵ҡ
£Ỷ˫εڰյ֣ʹƺǰŻ谵Ĺ΢΢ζ
üͷ˼֡
֣ĿΪź
񣬺ȻоָһԼֱ˳̧ͷůɫëµỶЦվǰһոµƬ
ϵָ˲ʱһ
ѹʣ
ҵֽ̣ô
ףỶһ£е㷺죬ΧһȦֱֻߣʶܾ
󿴳ԥۣˡ
ҡҽءˡ
ÿֻҪ΢¶һʧ䣬̲סҪЭԼ벻׾Ϊʲôͺһֱһ
ףỶ߱Ҫ֣վ󷽣ұۻϣҲƹȥĴָ̫ˣȥͺӺ§ƵģҪͷƬ°ͻ䵽ͷĳܡ
һΰô
Ӳˮս˲ŷ֣һɵŵ÷÷԰нȾǧ꣬ζ裬ͻأȻɡ
ϵ÷㣬˼㱡֪ΪΣȻҪս첲󱧽һĳһĶ
ıŮ˻᲻ع˳ſԼļͷأ
ڸԼĶߣ³ȳʪϢһ䣬ǽԼ˵ġ
ϲ㡣
ž
Ƭֶˡ
Ỷعˢһ±糺졣
ֱָϣٲȻѳصƬƬĶѿβľ˿ΡΡҡڰա
Įǰ
ָ̡



35
̫̫ˣů̫ˡ
ףỶæɿԼ̵ָ˻ȵס½Ħ
ҽѩؾƵһ·û̧ۿỶҲûв˿̵ɬ
á
һûٶ໰
Ǯļֱֻܽɨһ¸λǵɽСѾڼú첼ˣǽһ˿ǵøӼรףףСֻ˵Ǽܣڰϰ壬ǾأǿɿɰС㡭ҵ찢ôˣ
ǮȻ侪ˣỶĿ˹ȥ
Լ֣ƬʱСһԼʳָʹᶼˣƫҧŴǿţޱȿ
Ỷæ߹ȥκ׵ָͷôˣ
ʦһ
κףỶھ鹲µʱ䣬Ỷ˽½̸βϷϵļɣξ˳󷽷عỶʦ˶ϰ˰조ʦʦȥģûﲻס֪£ιغˡʦ֣һĿڸǲסĻҡ
Ұ𶯡ףỶСҶһСҶҸ룡
Ǯֱֲֻ´壺ŶŶŮһŮаǲǣûгԡλCPС飿ˢϰ忴ϰ廹ܹܰ
󵹲εĴסỶǸӣξǺӵĺӣỶδһֻо֡ĸ
Ȼȷʵǻǧ꣬ʹýʱʮ꣬òǸʮŮټֹḡûһþأȥͻǸɬСʮỶͷʮĴ̣Ǵչ˵Ů
ףỶ˴̣СҶʱ뿪ֱأȥϴּ䴦Ѫ롣յѹΣôʦ
ҡϷţģʳָ˵ʱڳݲ̫ҵ㶫ҾͿ˳µؽʦ˰Ȼÿһʦ֣Ҫ˵ûûС
Ȼصͷ
һôҶûʲô˼ˣȫɽһʵʵذѵꡣֱڲͣˢһڣҲǮһcue
һд
ǵдûʲôԣд͸İͬʱСдĿȥдӵĿȥӣǮֱߣˢ˭ȥ˭Ǳ߸ͷ
дֶԼҪϸߵĻԱǷ׷ѡ˱ܿ󲿷Ӳʶдã˵ëֱ֣˿·˱¶ԼĶ̰岻ʲô¡
ףỶϴּʱѾ½ʼˡ̫ˣ֪ϲ˶Ѽ˵ȥд
š
ȻӦˡ
ߵԱߣҲǹˣﻹԼʳָ
ףỶ֪мûаѱʸԼһֻúĴëպպīָḧɫĶֽƫͷʣдʲô
ȴûش⣬תʣдë֣
̫ᣬдôỶһЦ
ҿԽ㡣ɤ
ףỶ̲סЦˣ㣿Ҽд֣Ȼô˵̫ѺãǡĲÿѽԼдãң
ΰʳָóǵģǰдúܺõġ
ǰȷʵдúܺá
ǧǰλ˽֮⣬һ֮¡ݻԼ鷨
һڵʱνǧΪûʲô֮дддͲдżǷдһšƷԽ٣Խǿɹָ̼ҪǮΪ˵õһֹڼУұ
ⱲûʲôرϲãֵƫִֻǺ«鷨Ỷ
鷨ǳ˽֮⣬ΪĶ
ϧ
ֻˡ
ǽ鷨ˡ
˫֣סԼĴָĦڲȱʧĽǡ
ô̫ءףỶЦŵͷѱʼⴥ϶ֽ
˵ȻģҪۿ
ΡεĻ
죬ֻùԹԱ˰
վỶߣд֣һ߿һ㣺
ʶ٣˱ᣬת΢رʹȡܣأֱƽǳǳʲҪԥʲҪдʱҪ󵨣Ȼʷȱʧܶࡣ
˵õа۵ģдһףỶѱ̧ݸ󣬶
ƺǱܵȥӹ֧ʣһָ̧֣
ΣĿ⣬һԵĵأشȥ
ҡдˡ
ƽһ㼸ɾĲ
ףỶȻʶһмȥдһǳò£ǿЦҲǲ̫׵ġգ˼ۣ򴽣˸⣺ǡûʲôдģ˵д
ǺȻṴһ£ûʲôдģдԼϲľͺá
ףỶһͷĬĬù˷һȫط
һӣȥִ˲ŻеӲִëʣһһд塣
οźֽϵī֣ٿݸǸ˰ĺ
֪ǾǶ֮ǰȥģֻ֪Ỷʦʮʱдף꣬ǸʼûбժɫĲֶѷףīɫҲʳ˵Ļҡϳĸ֡
һ延
ֻǿϧỶʦҲûܵһһ延
Զʮꡣ
ο󣬴˫΢΢۾֪Ҳ˹ĻС˵ʱӦỶдһõİѾɵĻǣỶûüڶĳϦҹڶĴʮҪҪѾɵĺժûشֻڳĬú󣬵һ䣺һỹġ
Ǻϵĸ֡
˵ỹһỹ֪Ǹŵˡ
ڲѾڻô
Ǯֱֻߣٴε˼飬ѽ˾ͱȰǱٺܶѽֱˢҲǲҪдĴˣԶԶˢˢףףдô
˵ţɽӽǱ˹̽ͷףỶĴ
˿˵˵дôˢˢףף
ʵдһ㣬˿ʲôʺƨġúúúáС666ٶȼ£ϽǵĹѾʾ10W
10W˼ֻ10Wϵͳⶥʾ10WʵʺܿѾнĹˡ
ǱѾ˺ܶ࣬Ѿ˼̣ǮŴһȥ£һЩӣ˳һͷϷ
Ӳҳͷ
ڰӵʱһЩһǮӲңһһԣ˭ԵӲң˭ҪơҪǲϺȾƣǾ͵ýܴðճͷ
˵ֱǲܳ־Ƶģθ˺ţ׼ľҲûʲôȣ4.6ȡ
Ǯкݰ£ֱֻýǶȹ̶ס
ỶֻͦԶе㵣ĵؿϳɶѵơƿС˵һҪȣԵ˵Ļ͸ңҰȡ
ĬƬ̣˵ܺȵġ
ȣٺȵƣ㵨ݡַˣףỶ˺죬ҡܲͥڵģȥ㡭
ͷȥ˲˸͸



36
Ǹˡǧһˡ
ԵĵһʹӲҡԼҲû뵽Ȼô죬ҧȥʱѳѪ
οüı飬֪Եˣ´سǮ£ϰԵˣ죬Ʒƣ
֪ãҺ˻÷ǳȣȵԽԽǿɰϧƽʱɣԼǰܴŸῴƣ붼˷ܵòУôŹκһȾƵɡ
ǮȻܸӵغֱ俪ʼۣû뵽ôһöӲҾͱԵˣϲϰ壬һݺˣһƿȸϰϣ
ֿһƿȣЦذǰĲ˸
εһɱ⡣
һֻ޳ϸ׵ùǰľƱӱ̫ʱЩմָ⡣
ףỶһЦ۵ˮ٣סأССڵغơơ
ʧءһȥ뿴ʧ̬ˣһỶʦˣǺ͸ȥȡ
һȾƵỶ۵̡ջĿ⣬ٿ˿ȥнӳԡ
ڶһֲ㱻ѳѪ
ʲôһԵöӲң죬ϰϱϣǮ˷ܵغ
ףỶһû꣬ڶͱƵֱߣµһһ㣬ž˵ڶʼȡ
ҲҼˡ
ϵ˶ܴδеʣ׷ԡû˵ɫ̫ÿỶڶҡҡͷ˵û£԰ɣƶߵġ
ûϵʡ
ûϵģĳ԰ɡףỶش
ͷӣĽԼСףỶֲнӣһ롣
һһȥһüһӲҡӻû԰룬ӲҾ͸Ỷˡ
βпǵǰ˶ٸӲҵĽӰ
ǮٺЦҸոտǻÿҪһӲҽȥϾ׼һӲң˳־ͰˣҲϰԵöడ㿴ҲǶгԵô˶ˣϰһȣȫףףҲ̫ˡŤ󣬡ϰ壬㵹Ǻȵ㰡㿴ףףȵģӶˣ
ףỶȷʵȵеˣȻȶߣʱһºô࣬ǺͷġѾˮŶȫڷ졣˵û·ĳԣľͷĳ˳ɶѵӲҡȵٶȻϲԽӵٶȣѽӶԱˣȴһӶû˵ϳԣŮ˺Ⱦˡ
ףỶֱ߻ûӲңо߶
ڲỶĲԾ̷˿ӣü΢ȥһỶļ磬ȴֲңֻ㻹ô
ףỶƫͷ󡣺ȹƵ룬β죬欵ٸɫ磬һֻ׼Ҫɵĺ
˫ĵ۾ƽʱӲе̰Ϻšƾˣʶʼеģֻ֪ʹ󿴣ŵӣ޳׵ĲüͷƬѩ׵ĳ
뱧
Լİ׳
֪ʲôʱϲϵ󡣻ҹڳԼ˯һСʱǿɢʱԼߵƬֻߡԼ͵͵ͰǰԵسԵʮɿ÷˵ûǸܺúܺõˣҳϣֻԼܿõĿɰĺǸźߵĹС㣬ȴڱ׾عػԼϸڡչֻʱ⡣
̫ˣӲȡʲôһ֪ôȥû̸Ҳû׷Ůˣ֪ôʾáɿϴ·Լ˯һŴϡôأӲԽ磬ֶ
ʱÿɰʱ־Ĵеɶ
ڣԼˣһԼ
ɶ
ڶһĵؿŴʱѾʧȥỶæ˵ʦˣѾˡ
ǮӣвУԵ˾ҪȣҶˣΪʲô⣿
ɽźȵɵףỶ۵òˣԲ֮ǰ˵ȵĻðճͷ𣿡
ǮϽӹ⣬ֱֻ˿ʱ䵽ˣףףѾȲˣýܴðճͷ˿뿴ʲôͷˢһͼԽصĵһΪ׼ˢˢ
ʵϣʵȫԲѡͷˡǮ˵꣬ͷһعһһϰһסһһһûһ⣬ȫҪ׵ĵĻ
ǶҪϰףףһǮҲ󣬡ϰ壬ͿײװɣҪǲףףףֵú屭һʣûȵһʹ໮㰡죬һһһ
ȫӵˣɽ׷׹ֿʼ壬غšһҶЩƣټ˼ƽ֣ƾͷÿ˶˷
ףỶ̧ۣƮؿߵ
СôԼء
ţޱ顣ԽԽ̲סһü
ףỶ˱ۣȥϵơƿС˵ûµģùǣҺȵͺˡ
ָƿӣ̧֣ͱһֻͻȻֵѹȥ
ơƿỶŲؿỶһۣ΢΢ӣ۵ԼԼһĨȡ
ףỶԤеʲôȫ˲ʱһҶ
۽ޣ첲ӱԵỶȥ
Ǳǰģ֮벻ƣֻҪбһС֣Ϳ׵ؿỶսỶҵԼҪѪգ촽΢üǼѹֵ̡
ΧԽԽһԹףỶĶһҲû壬ֻоΧҺһƬԼӵΧҪظоԼķǻֱײüϢˡ
촽촽жʮֵʱ򣬺ȻͣסˡƬ̺ͷȥӿһףһ̧֣º͵ظỶͷϡ
ǰ˲ʱһƬڰ
ٵĺڱƵСϿռײ¶Ѹ
һǱͨ͸һ⣬ֱͦı;µ촽סűۣȴŽǡ
һ׸Сийٶ޵ظоԱŮһһؽӽоıϢü䡣ԽԽպͶҪƵģֱĹͷ̻˲Űݡ
֮
Ǽ⴦һĴ
Ǽ⡣
ֻǱǼ⡣
㱵һ۾
ûüӦǰĺͷֿȥҲ漴ǰָ˹
ˡ
ᡭˣ
ֻ͡һ±Ǽ⣿
׸סǵΧ˶ΪĽӹˣ׷׺Ŵڣζƭȥˣʹơ
Ϊʲô
ΪʲôֻһıǼ⣿
ԸԼ
ÿΪʲô̵סԼ
ϷŪԼ
Ϊʲô
ףỶǿ޵**ǿҵľƾϳǣɾʮĲĿ󣬿ޱһŭӿͷ
Ϊʲô
ȫ˴˿ֱ̻ҲȫΧȦڵˡ͵վײľ޴죬˶㵵ؿȴ˵һ߬ס󣬲ɷ˵ק뿪ϯ
֪ỶΪʲôͻȻһ֮࣬ûзԼһ·ӾƵٵϣִϵȾͷ䡣
ûˣͷԻ谵İ׳ƹǿƵĿռ䣬ſڵֻϰɢһɳʪùζ
䣬Ỷźݺ˦ϡĿƵؿϵеǱûӦʱ˫͵ļ磬Դ³ǽ
ʧؿǰͻȻİỶûƿ
ỶҧŴýĿ촽ɨӡָĴָСĵѹ´һһؼȥǿſ졣
ҧʹء
Ỷһ˫ۣЦЦȻǰһգ촽
һŨŨľǻ
βһ¡ǵԺǿǴഥͬʱỶͷͼԼĳݷСʪȵͷԼǻسײ̲סƵغһ˫ַסỶԼҧǡ
Ỷһһˣǵڷ̡˫ĳƲסԼҪǵĪؾЩÿζҪ۵ܵĿӳʧ룬־壬ûʲôϷһһ
ȻݺһüӶĴݼģ߳һۡ
ͷҧˡ
Ỷ֮سѪζζһȻѡ
ڸʲô
ҵɿȥ뿪Ĵʱ⻹Ѫ
ǽվţīɫĳЩңмѪաĳ˴룬ſֱӱߣϴ̨档ſӺ͵ĿſҲ⿪ˣ¶һСҵİǸ
ŶʧŮˣ΢΢ۣǺˮ

ɳƵ˼ĵɤ



37
ỶվţǰﺬѪһȥ˴롣
˲ѡ
ոնЩʲô
աոǻԼ
ôӣ
ǽվֱһ㣬Ŷȫڷ졣ͷ˿Լ˴ĳָקϿӵǽͷƵ̾˿
㲻ҿۺ𣿡εؿڷỶ
Ỷݺһ𣬾۵ڳ˾ȵƶ죬ڸߵȫ̡СǸº͵ˣδκγ£ԴҲ벻ΪʲôɸոǸӣҪԽһЩµʶһΥ¼
ǿ
ʲôһ´ǵѪ
Ỷ͵͵ͷҿη߹ȥ˫ֶ̽ĳ¿ӣԼѵذۺá
ź͵ĿŻܿϣɵһڶӶûˣôۣỶε۾ڷ죬תȥϴ̨ҵСŦۣ߬ͷһĳ£׳Ŀ챾͵ͣſӲ۵ĻĴȫ¶ˡ
ǲµʱ¶ǵġ
ԡԲ𡭡Ỷڵʱ۽һˮ˲ʱҡҺˣԲ𣬶ԲĶԲȥ㡢ȵȣҰá
ȥһỶͷָһ·£ĲôĴָȥ۽ǵǵᣬ᣺
ҵ
Ỷ˵ͷĨһԼϵᣬæ뿪䡣
Լĸ첲ϴ̨Ϸľӡ
ڵģȷʵ̫ĺڷỶ࣬еĵطѾˣϵϵ̶̵شšոսӹǣҲû䣬Ѿסȴβס۵׵Ĩɫ
뵽Ỷ뿪ʱģǹ˹
ôǿǵԼأ
ˮͷһˮôຬһЩϸϸڣѿǻѪȫߡ
˴ŶʮӣỶڻˡ
ƿʱأȥӦġҲӱϲ˿ȥԺܽȥѰߡСҶǱ׼ѾˡֻܳƵ꣬С⸱ߣִҴææ˻
пϴ̨ϣ˫۽汧šỶˣѸ첲£˲ʱ£¶˴ƬؿƤ
û˽ɣỶŵʡ
ûСҡͷ
ãҡϰ졣
ỶߺеİװСӷϴ̨ϣȡһɫߺһϸ롣ҧسһذߣȻȡ룬һͷܿش˹ȥ
ۣذСӰϣСֽؽ봩ϣŽǶȣʼͷԼߡ
רעΪԼӵģ졣߲ãỶʱؿںܽеؽյỶÿһκȵϢǣ
̲סˡ
ô̵סѾǧˡǧ꣬ûһ첻ûһʧ˿ơ
죬Ĳٿˡ
̧֣סỶ°̧ͣỶһ룬Ŀе޴룬ûüĿ⣬һ
ͷغס´
һ͸ոտȵȫһǡǵúֻԼ촽ȥỶ촽һһĦûͷʧȥ˼볱ʪŴഥ컡֪ΪʲôǺ񷴶Ķû**ûмУֻϸ۰ᡣ
Ỷ۾Žߵ˫ŵǳɫͫʣһ˲ã۾
۵ɲǣǻĪһᡣ
ȻãǣѾ˺ܾúܾˡ
Ǻ͸ܵشһ꣬ꡣ
ϧûǶһͻȻͷз˻һ
Ỷ㶵صͷŷԼķ벻֪ʲôʱؿڣѾмѪ˳Ⱦİ׳ڡ
ԡԲ𡭡Ỷæÿ˷룬ȥֽûдֽ
û¡קһ£˲ؿڵѪ
ˣҿãһֱӻؾƵꡣỶú÷룬üסҵĺǿԼעĳϡ
ȴֵͷ˹
Ỷæ̧һʳָĶͷһ£һ΢ɾΣˡһ˽ϲô죿ȸӡ
һ
һרķ·Ỷʣϲңǲǣ
Ỷһ㶣˲һȡҧŴΣűŤص˵ͷ
׶ˣٷϾ̫ˡ
ȷʵϲҲ׽ϣպܹ֮Щ¡
֮ǰûкʵʲѾݵߣֻһͷͿȫӵǰŮˡûκȥӱܵɡ
ǴӽԺҿ԰㵱ӶԴԲԣ
š
ỶĿ⣬ֵ˵ͷ
󲻽˹¶ֻչ¶һݵЦЦСС
ڣԼġ
ỶĬһ˵Բҡʵһֱûô㡣ֻǡԼ⣬ҲҡҡҺǮ̸飬Ҿá䲻㡣
ŵ棬ҲĬһӡ
Ϊʲô䲻ңʡ
ôмбòҲҼƯһܶѡģȦҺÿŮǺܶ࣬ҡʲôûУӵеЩ÷ҸҵġҲ֪ԼʲôֵϲģʱϲңҲҡ
ỶƽڽһѰ£ֻһˣҡ

ʲôţ
ʲô
󿴳Ỷ۵׵ɻֻ˵һ׵ġ
Ỷ죬ĻȻ˵Լһףĵȥһ졣ãѹһģС̧ۣʣҿ𣿡
סŷָѹúܵͣ
ԡҡһᰮ㣬ֱȥ
Ỷ֪Ǹϰ߰ѡϲ͡ߵˣǽֻڵһʱ˵һ䡰ܾ֮ǰҾͿʼϲˡԺû¶ϲۡʵϣֹǲϰ߶˵֣κﶼϰ˵ϲôôϲǺ«ڼȿʱҲ˵ϲֻ˵Ҫԡ
һƽϲô˵ˣʱ֣һһ˵Ұ㡣һᰮ㣬ֱȥ
ǿİɡ

ƭģҲĸԸ
ỶҧŴƲסſǻ˵Ժ󡭡һ۸ҡ
۸㣿е㲻⡣
ûûУҾǰ˵ҡỶŷ̧𣬲һ۽ǵỨеίӣϾϾԺˣҡֿʼˣʣ㲻Ҫ۸ҡ
ǰ޿ŮˣĶҪһ̲ˮˡͷϸذҲ۸ģģ㡣ˡ
š
ỶһæŲᣬһ߻Ҫɵȥ·ֺЦ
Ĵֹס
ʱ˰ɡ
Ӧˡ
̽ӿڴһ
ĩ˩һ龧ɫԲ񣬿Ħ꣬ˮֻǺˤı沼ƣҲȱС飬Ȼѱõ´ĥù⻬Դſӿݵȱ
ĴָĦһĿĲᣬȴСĵصݸ˶Ůˡ
͸㡣
Ỷ˹ȥȻоĪһ
񡭡
֪ΪΣȻһͷ񣬱͸ġ
ǵһǵһΣƺҹҹִָ⡣
ĶҺܾúܾá˵⻰ʱߴЦŲţҵѪġϣܴңҲߵʱҡ
Ѫ
Ỷͷؿ龧ɫ
ϴּ谵ĵƹ£ı汻һ㱡⣬΢Ĺ£Լ̵ð߲ܵļС֡
Ը࣬곤



38
ỶĿӺŴǷ󿴵óˣ˺ܾãôƣھƾһɢҲˡ
Ǹ˵˯˯ʣһǷʱʱ׼
ǻȥɡỶ۾Ȼˡ
á
Ỷ˫ٵ۾ֵұȥ
ʹﵽ⣬ףʲôءỶĶˣ۾ͷȥ
ұ㣬Ҿˡѵõؿ˸Ц
ỶȴĿ˻۵ؿΣС飺ǡҰɡ
ĺϲǡ
ֻҪʲôŵɶԡ
ǰһסỶ촽յĶߣѹ˵㣬Ҳ㣬òã
ỶĶҪѪСȵصһͷ
ỶĶһǣ̧𣬷ĺԣวĵľ촽һ·컣ͬһء
һƳǣ˵Ķ䶼ģֻǴݼתĶҪ֮ǰȻöࡣ
Ỷ̲ס§ݵǵеˡ
ڲ֮ʱϴּźȻ֨ѽһ򿪡
Ỷƫͷ㿪Ĵ
վϴּſڣﻹšŰ֣Ŀɿڴؿžǰһ뻹ܽǡһѾĵͻϵˡ
һʱؿ¡
ҡʶԼʲôʱʱˣҲǹģǡǡ
󻹱ỶۿΣϲỶĿˮƺ㻹Ҫȥ𣿡
ˣηҡͷһҡһˣģϽбϴּ䷽Բʮ׶ףף
ỶߵöҿΣرסһļ
ԲʦԲ棬ԲԲĶԲϹ
νž˼ˡ
ỶĳžŪĺ󲱾Сʣô
Ỷİ׳ҡҡͷ¶ȸһ㲼϶̵
Ƿſңұȥȥ˯
Ỷһɿ󱳶ſȥļͷ§סĲӡ
ȵرͷȥ˵˾˯õģһ㰲ȫͻȥġ
Ỷ˵ͷ
ϴּ䵽³·ߵúϲỶĸооǻصǧǰǸңԶĹŴҲСͽܣһһҡҡλεڱѵѩ
ʮӾ߹ȥ·̣Ϊߵʵ̫Ӳ˽СʱʱỶȻѾſ˯ˡ
֮ǰỶǿ龧ɫ˲ϣƹĲǿ˯ú㡣
Сһ˯ʱﻹú㶫
Ϊ΢΢򿪵ģпˮ˳Ĵ£ʪͷĳ
̲סЦЦְ߾һ㡣
Ỷ֪Լʲôʱ˯ȥģֻ֪ſıһ˲䣬ˡʶûкܾãǾãߣȫȫط֪Լչ˵úܺá
˯ţҧǿĺ
֮䣬һΡ
վһϿ֮УΧƣȵǶǺкӵΧˣ˺ѷεغɱ
ﲢִ
зԼһѽҲһ¹װȹǽѪ
ɻʱȻϤ
Ỷ
͵̧ͷѩһ׺ѹĹӰ£īɫŷ٣۵״ŽҲһѩɫĳֹҪסԼ˵Ỷҡ
ʶ˳ݺն֡
ʱذֳ˻ȥǻһƬ½ǱĽζˣйСָƬ׵ƬָϵѪƮ䵽ϡ
Ӿֻһͷ
ɱ
ɱ
ĳˣɱ
ҧȫ𳤽ؿ󲻿ŵؿˣǱضĹҲһѽһֱûоԼֻڶ㣬½޴ɶľء
кᣬ˵Ỷôˣ
Ҫɱ㡣
޵Уұɱ㡣
۵ϸıʹỶʦ
ֻһͷ
ɱ
ųˡ
ɱ
һξĳֻῴûж㿪ǣĳ׵ش˹ȥʵʵĲู
ϰüͷţؿһѪ
ܿ콫˳һƬ۵Ѫ˿˦ĲŲูѳڵǿ֧塣
ݺݻ𳤽µڶ

Ľ
ÿһλãÿһ¶еؿѪУÿȥʱ򣬶ѪĳѿԭɫϵİҲȫȾ졣
һֱǱѩɫĳӲûǰѽ׼Լһ롣
һһεؾ𽣡
һһεؿ
ڱõѪֽԼ˿ڣɢһֻİ׺ף˫ۣᣬֻһƬѪɫоصȴ
ҪԼɱˡ
ԼΪʲôڿأ
ʦ
Ϊʲôأ
Ϊʲôɱͽأ
ʦ
ʦΪʲôߣ
ſڵϣë£Ƥ϶ǳصѪա촽΢΢⶯þһ૳һλ
ˡһȥɡҲ㳭飬ҲվǽǡҲˡһȥɣỶһȥɡ
һȥɡ
ȥ

Ҫȥ
ǻزȥˡ
Ҳزȥ˰ʦ
ʦ
ʦ
Ỷ
ڶ
Ỷѡ

Ỷһѣ˺öູ
Ỷ͵ۣϤ컨塣
üһʹʹúҪĶ˺һ
ʮ룬ʶԼѾھƵĴˡһԱԼ֣޳ָḧͷϵĺɤǹػجôһֱڷ

ţ
ỶûѣæʵڵŮˡĿϺɨȻŲ·С³çƿĳ°ڡ
ûѪ
ǣȴкüֿĳ̡ǰοһֲֿİ̡
ͻȻÿԼ·һ죬ס°ָȥ㡭ôˣôͻȻ
ոǸΪʲôôʵʵоԼ϶մŹ̵Ѫ
ỶǿסҪᣬһеشǰȥסþȫסı޲ðԼĹѪȥ
ãΡ
ţԼߡԼҲûýȥñˡ
󰲸ı˵ج˰ɡһĺҲвѡҪҪȥϴ裿
ãỶɳƵؿڣҪϴ
ȥԡ׷ˮļ磬ʾſԼ
Ỷȴû֣Խ§᣺㱧ȥ
ãұȥĳ
ỶĬƬ̣С飺ϴ
һ㶣̺˴Ƭ
ãҡҰϴ



39
Ỷᱧߵԡҡ
С£ԼȥԡԱ߷ˮָͷˮ¡ڷˮʱײһЩԡ
ỶԹСϣԼϥǣճյؿıӰ
ոյη·ǰӳôʵȥÿһƺظолѪϸ΢ΪʲôأѵΪСϵỊ̇һЩô
ֱӿʣϵЩ̣ôŪģ
ıӰһ¡
ΣЦһ˵ûʲôҸõõıӦˡ
㡭ǲǡỶеԥ֪ô׵˵Ǹۣǲǻ硭
Ĵǳһ£ǡ
ôŪһأỶüܵ壬Ƿᣬû˭ϻֲỊ̇㵽׷ʲôΪʲôܸң
ôûиء
ϴγԻʱ˵ô
㿳İ
ֻЦЦͷֱˮа˼أȷˮãҲܡֱָ⻹µˮϴɣˮźˡ
Ỷóתƻ⣬֪˵һβ׵ĹɣȻᣬֺαȥʡÿ˶вԸأΪԼĺһٵȥð˼ңӡ
һߵĴשǽϣۿҪҰϴô
Ỷһ¾ͺ͸ˣã˵ͷ
ţҡͷ
ϴֺԼȫ¶Žһܣȴֹסߡ
󿴶˼˵ȳȥѵ·ɽˮݰ嶼סٽòã
Ỷͷ
һںϵë˲Լ֣سԡңš
Ỷѵ·ÿһҪһЩѺúСĵɽԡףԼ粿ȫڰɫ
Լǰݿһ
Ȼ̧֣ԶĲ˲
Һˣϸϸس⺰ͲӶڷ̡
š߽ŸոỶСӣԡ׵Աߡѳʵĺڷһ£⿪ĳӣϾ
Ỷ˶˰ɫֻһͷ¶ţ̫롣ǧǰΪϴܶ裬꿪ʼ
ʲôʱỶôϲԼΪԡԼǵỶƨɱԼϴ裬ʱæŴỶһȡ̫ӣԣ¡ỶôСƨʱ赹ǰϴˣҲˣڶỶͷһĸա
ˣ̲ס˹ǡ
ỶЦʣЦʲô
ùԡ漷һЩԡ¶ȿմݵԡỶļͷûʲôɰ
ɰ
Ỷü
ֿһԼɢݵؿڡ
ɰѵӦԸ
ڼĳǰһǶϤỶؿڡΨһԼ¶һҲʵˡ
ԡݵıһһزšôȣûдһ**˽飬ֻΪԼϸĵѡ
Լ̫ˡ
úϸҲᣬһһϸ΢Ỷֿʼոձû˯ãһɲΣƾδɢ꣬ˮһݣ˯ˡ
Һģ
˯ɡ
չ˺Լġ
˯ŵ˲䣬ֽ̧ס°ͣûнǺϴˮ
̾
ʮôǸӡ
ԡŽˮ˫̽ȥסỶı䣬ˮ˳ˮʱ򣬽ˮŪʪһ¿㣬Ҳû⣬ĿⶼûڻŮͣĿǰỶңڴϣԡɾ
Ỷʱ򣬾Լ˾ӵ磬̲סĳЩطʶԼѾĳλʱһº쵽ӸסԼۣ˺ż
ɺֱûбˮʪһ࣬ñӽʵ
ȥԡҹ˵ƣһˮյĵ档ֹҵĵƣغţصϣ˯˳ʪһࡣ
ڰУǰ˯ָ̧̧Ҫȥһüġ
վûȥ
ָһתסỶıǰ˴գűӽرסỶûи͸ķβ
Ѿˣ̻͸ƵţԶ¥ʮºϦҹҶû˯еǾһ齫еǳ˫Եȥ̻еҹԵڻϺȾƣŵӻʹһļͥô˯˺١
ñǼ˲Ỷľૣ
֡
˶٣
µһ꣬Ҫúðҡ
ͷ۾

ڶ죬һ峿
ỶԺһӣŷԼû·ڱͷ΢΢һת㿴Žߵ˯
ûиǱӣֻǽظűӱԼͷ˯ŵʱëԵ䳤̵Ľë˳طƯǻȥһ
ÿۿٴΣԶ塣
Ỷ˺ӣ̲סǰȥ˳Ľë
ֻǽëôء
ȻȻȥס촽´ҧҧ̽⣬ҧĵط
ġ֪ǲƽʱʳԵ̫ˣƤŸζ
ϸţĺͻȻһƿȡ
ỶһСһ㣬㶵ؿǰȻüŮˡ
ţֿ˺ü£۾ߣ۵в̬ˮ졣
硣󿪿ڣɳơ
㡢ˣỶϷ⣬߰ոնûע⵽촽Щ԰ףǸðô
ûµġԾǸðˣɤƵòС
ôǱأỶеҸǵõͦʵԼӽǶǡ˵ţҪƿӣϡ
ȴһѰס֡
𣬡ҡҡͷû·
Ỷһ㶣ڱﶯһ£ܵԼƤĦϸı棬ֿʼˡ
ȥ䣬·ãһٽ
ɿỶ´ĶеٻְԼ̫ѨڲһƬ۵ķɽ״̺ۣڻ谵ĻȻôԡ
뿪ңعغš
ỶһСĴŴӱ˸ɾ·ϡ
ڴͷëµʱ䷭һԼͷ漴һ޵Ĵ벻سǰ
ǳǳһһש
ȵ۾򿪷￴
Ѿ˼ޣڴѾһ㣬һɫƱӵ棬ŵһ˿ָѵ϶ƱһһһʱһСֽ滬˱ϡ
ỶȡһĳƱСֽ򿪡
ŤŤֺ󣬴߲һõЦ
ѹǮ



40
ʵ֤СȷԼ⡣
ỶֻʱҳδϢ˽ȥһƬȻɫתϢ
תĴˣÿǮһת˶ʮ
΢ת˵޶ʮ
תϢ£ɫԻǼ򵥵֡
ѹǮ
ỶߵЦ̶̲סЩǮһһȷտִǮֵԼһſհ׵пϡʵԼ׬ǮȫˣȱǮǮԺӻЩǮööıǺ«ɿ
·´ȥҽҩҸðҩ
һңһε̾ŮôôɵأֻΪ˲ðû·ԼĲǱӵġ
ҺҩŽҺҩƬװСƿȥһˮϴּϴʱˮոպãÿˮˮһ¶ǡõˮƿҩһݸ
ӹǸװŽҺҩƬСƿǺͻȻ˸С硣
ǡ硪
ĸ첲ݺһƿҩȫ˳ȥڵϵȥɳ¡
ӣŵϵҩȥҪ
Ỷһһֱʲôˡٸµġ
ȵԵͷѵϵҩỬġ

Ỷ򴽣Ϊ仰ֿ˼֡
ʱ̶ԼĶ
ڼ񣬷źȻһ˵˶վһͬſȥ
ţ㿴һëµһЦվ
ʦãһҸͽˡ˵ţҲһϰҲ磬ã
ỶЦŽӹķУô㻹ģֽлϰˣ
εı˲ʱϡ
ҡннˡ𡭡
԰ỶΪ⣬ҼѩҲй˵Ǹţ
㶵ؿޱæͷǣǣţŶѡ
ǲҲ㣿ỶЦؿߵ
ĬƬ̣Ƶ㡣
ỶǱúЦû⣬ŽȽȥˡȥһȣһҩÿԳһ㡣
οỶˣųһˣΪʦʲôˡ
û㡣
԰һǷż١εص˵ͷ
ƫһͷüβ΢Ȼû㣬ͲǵĳȥƬˣˡ
һʺı飺棬ôǸˣģ۰Ͱܹһ֮
֮ü֮õģ
ǽʲôԼĻٵÿĴƴѹΣ졭֣֮
ôεҪʲôɱϢ̾һӿӶͳ׼õĴ
ܺĺûиỶǸ
ѳĺӵεĻϲЦտȵؽסһЦлл棬Ҿ֪ˣףʦúϣӣ
Ĵǹ˹һ㲻źۼЦ
͹
Ц϶ҪˣСܿȻͣסػعͷΧһȦȷû˺ѹ˵棬ҪưҲˣϦҹŹʦ㿴㣬ɤӶƳʲôˣʦ϶ˡ
տʼûλ˼ȷӦʱûӰˡ
ҧҧҩƬ
ͻȻеûаε
ỶӳǱ߿첽˹ǸոչҶϵ绰ֻ棬ĿѰɤѹ˷ܣأ
ˡԴ
ôˣỶ̽ӣҿ˿е̾ϧֻһ΢ϸϢˡ
ʲôϢ
С󣬡ỶЦŻ˻ֻһֱʶģոոҴ绰˵̽ҵİࡣԼȥ̳Զٷʱ򣬰Ͱζϣʶʶ
ĬΣ³ĸ֣
Լᡣ
Ỷ˺죬С˵С󶼲ʶΣʲôԼԼġ
šͷĮԼᣬס
Ỷ
ĳ˵ȷʵס
Ǵšҳס
ỶϢεʱηˢĸ̾šĻܸܵεļڴ
Ỷе㲻ΪʲôôȤû˵
ֲͬʱҲֱڣǲΪʲôô˻صֻԼһˡ
һ飿
ôое㳶
˳ԵţڽӣѾʮ㡣Ỷʼ·ױΪĻ׼ڴϷŶ˹һһʧġbiubiuϻڷ
飬˫æŴϷûʱȥֻܲͣӡ
ỶڴһžӻüԽԽƵ̾˿üʣקֽƵǰ
ֽһ£ıϡ
ʹᣬؿ
̧ۣʶɿϷסԼϵֽҡԼ
Ỷȴûֻ֣ƳһۣƵŶ
æͷϷŻϷϣеҵزٿطʵȱȥỶֽסıӣ˵һΣʹ
ԥһʹ˵㾢ӡ
ֽ¶˲ʱù̡
Ỷֵֽһ£ȻٴθıǼ⣬һɾͷڶ˹ϣ֪ỶԼǲ׵ģǷŲϷ˵ô棬ǿԵزԸѡ
ִ塣صĹᴩÿϸϡ
촩ë£Ỷֽӵ˳һıǼ⣬ðˣ÷紵·
ûиë¡ıǼЩ죬̲סһ±ӡ
ҵİɣһɫĸë¡Ỷ򴽣ֵµģ֮ǰġô
ҡҡͷ⡣
˵ʲôỶô⡣
š
ӦһרĵԼĶ˹顣
㻹ʰʰСϾҪˣҲ׼ˣھ͵һˡỶһĸ첲
ûʲôʰģ·Ϳߡ
㴩㣬Ͼˡ
ȵȣһ֡
һʲôʱꣿͣô
ִҡͷҪͣ
ỶεؿֻȥǼɫë£ҺֱӾͷס
۾ǽϷϵֱһ֣ʾỶҲ׽ȥ
ǸźߵĴү
ỶĬĬ̾Ǩϸشë¡ë׹Сĵذãպÿ°Ȼǳĺڷ·ﲦȵɢ
ֻûỶû취ֻӣſڣոϴ£ְЬ
һ·ӷ䵽ݣٴӵݵ⡣һֱϸʻ󶼻Ǹ̶Ϸղܡ
ΪʲôͶ˹أ
Ỷỵ̂΢ŭӡ



41
ʮӣδҴ򿪺ų˽
ʦãá
֪ỶˡֻһšºξͿʼ󷽷ؽ档ȻֱֶˣͷҪѵԼ·ϡ
ỶںӾ￴Ρν촩úȤһɫë£һɫţп㣬ɫͷڼϣСˡʮŮӾӦഺͬ߰˵ӵ̫
εʮ꣬ʹõ֤ʹﵽ˸߶ͳһҲʮꡣŴʱʮѾԳɻˣִʮ껹ֻǸոУŵŮ˼ǧ꣬Ȼδѵģձ߻һɿɰӤʡ
ȷʵÿɰ
еտصġǶׯ֡Ĺ޵ˣҲỶǸһһεĴӶòƫƫƫοԣỶĹ⣬ԭﻹкܴһ־ǡεĳķǳɰ
˫۾Բִ󣬽ẹ̈һֻϪˮפС¹峺͸˵鶯գ۾ʱ򣬻˺޲ðȫµǶһһŵι
ʱҲĻῼǰҩƬ
Ỷ˳ӣֻǰ֧ϣ򿪵Լõ̳ص㡣һ֣ӵ͵ʹûˡ
ʦʦѾôſǰЦʡ
ˣո·ɻ
ŶεĴ۾תתǴһʦô̽ˣúͼһô
ỶЦЦСĸĸæƽʱûʱ˵ǰĸֳȥˣʲôѧоҲ̫СϦҹһ˹ġ
ʦôеۡ
ˣҲ֪ǸʦѧǿϲˣӦҲ˺ܶףɡ
ǻû߰°ؿαҪһˣҾȥ
Ỷ̲סЦ̫Զ˰ɡССܲ㷢չôġ
ޱһ۽ǡ
С
һǧ϶С
гǰֻȻƵ档
ỶƳһۣ˳ֽͨˡ
֣裬áضžͷЦЦ
ССĻףڷ˼һ𣬴źͨͨףڲϳԽӡЦúܲã˶뾳ǰȥաףһֻӣҪͷѾͷãԽӣ
ϳԹỶģŵǶԵ㡣
ָ׼ѹǮæزڷװһǸҵͷˣ´λʱǵá
ҶˣҪʲôѹǮءỶεҡҡͷң˸ˡ
ף˵ӴŸѽ
Ỷֳ߱Ĭ۵׵ЦҪˣţҵġ
㿴Ǹ飬ЦöҪˡף⣬һʼҪҪغҳܣ˵ʲôԸ޸֪˰ɣϵûɣ
֮ǰûһҲã㲻ǰҺˣ
٣Сӣϵ˵Ҳ죬Ӧúϰ˵˵úùܹ㣬һ첻֪𾴳㵽ʲô
һüβ
ȷʵ֪𾴳
أҪѡѹڴƴ۸
Ҳ˵ˣأϸٴȥỶƳߵѯʣҪҪ˵һ֣
ף˷ϰ߰ϰ壬֣ʱѾͷһóԵġ
ڷЦеףӦýŮǶϱţ
ѾͷǼ޹ȥģӦýŮ
ڷͷžͷ˵ŮǵпջʲôףףǰңҸ
򴽣ûѡ뾵ֻǵھͷ˵һ䣺֡
ףڷֽ˵˼ףĻƵỶˡ
֧°ͣĸ¥á
á
Ỷаĸĸˡ
кͰĸĸҳϵӣһӻԲġ
շתǧ꣬ΪĲõһԲܿҸԼҸ
ΪỶмƵ绰һ·ϹģһϵǶ໨˶ʮӲŴ·
̳˶˿֡ĳ̶ֳ˵˶㹫ȻдСͱĸķ˿ϳˣֻǱһ㡣
ΪǶʮӣѾԼõĲỶ΢˵Լλãǿȥ
һ̳ͿʼĥĥģҪȥε䡣˵ԼһμҲû׼̫ˡ
Ỷֲֻøȥתתһ¥ܴƽ𡣹һ˵Ĵž֪ǮˣæܹӴҲǺֱӣҪ䡣
Ỷ˳ǡ
涼ûҪˡ
վúԶֱ۰ؿſڲָָ̨ȥỶ߹վߣҲ˵صȴ
ǽ飬û䡣Ȼڣʲô
Ỷһ£룬ȷʵšǰֻ֤͡
벻ҪתͷҪĻҲȥһ
ỶǿЦһ£̫˰ɡ
ţȷʵɨһȦ䶼̫ˣҪͣҲһ򵽵Ŀʽ
ỶߵĲ񣬺ȻָŲ
㿴ԶỶ˵СǲǺܺÿ
ָµǶԶһ˫ʯµСǣССѩΧһĹգÿö϶һ6ֵʯԼ16ֵĸʯͷ貵âԱССıǩдļ۸4919Ԫ
ϲ򡣡ûϸֱ׳ĸ֡
Ỷֿһ̧ʱ΢죺һһҴһ
šӦˡ
Ỷƫͷüǣûж
ǸŴˣԼصһԭߵҲûʲôִԪȾĺۼữױԼ鱦ȻͲȥ
ϲû¡
ֻ˵
Ỷͷðɣˡ
Լһ˴ҲԣԶÿһ۾ϲǡ
ǱҲһĪ˹ģĽָССʯһȦƯĿʽʯòԵĽָȽճҲŵ˼ҡ
˵ʱȻߵposǱȥ˵
βпбõĹֶȫ̲˵٣ԹҲָֻţֻڽ˵ʱͦҪѾʦҶޡ
ỶƵؿһۡ
ϱ졣



42
˶һ˵϶¥Լõϲ
һ̳˲࣬󲿷˶ڼˣȥݰꡣҲе̳ܳģЩˣ¾ӶࡣҲ٣˼ڽѿֶơ
ݵǽǷľӣỶ̧ͷһۣ͸ӶԼ
ƫĿ⣬ֱںһСۣС˵ҡ
û㡣ĮӺ洫
˵Ỷüôϵģ
ûС
˵һO@ӰͳʲôƬ̺һֻֽذ޳ִ˹ỶΪҪԼ߶ͷ׼㣬ȴֱֱǰ̽ȥǰƬӡ
ָֽϸزһ̻ա
Ỷ
Ľ񱡣
ȻûڿԼ
ỶҧҧһƢһա
Ȼֻ¶һ˫۾ζỶʦȴһ˼ڲӡμˣҪǰỶʦˣ˭ܶ󰡣Ť˿Χ̧ţýһСȽо档
Ȼֹͣ˲ӡ
¶һ˫۾˲ãؿΣƴ֣

δط˸ۣŤͷȥװʶ
ûˡ
𡰶һѾ˶¥Χ˶꣬˲½˵ݡ¥ůú㣬һݾ͸оһԵ˹Ƶ˼֡ỶѸոյĲ˸⣬һʱס
һҪ˾Ͳˡ
충һϵİ䣬Ѿ˺ܾáǱԱʱ֧°һ˯ģ˿ߵ۾˱Ǽ⡣
غðţժ¿֣һֱ󣬶һƬʱѽŸˡ
СѡỶָá
۾ɤеƣ⼸롣
˶¡ɫʵͷɢļͷɫĸë³Өüβ۽Ƕ䣬ȥһɼɽ
ϰ壬һμ㱾ˣЦȥȫʮأ̫ˣƯ
Ƴһ֣ƫͷȥỶô
Ỷĸ˱ﵹ裬һ㶣Ȼ԰
ë̽ĸָָһָڡ
ջ֣Ĵָʳָش˴꣬ζһǱƤϰǸ޹ϰոֶҪʾգ
ԽȡЦỶЦŴ
ҡҡͷףףͿʼˣҲû˵ʲôء
һ´ֳĬ
ע⵽ڽǽһֱ˵Σһ±ϵĽ˿۾ȤʣСþģͬŮԱ
ԣΣξͺá
ƵЦЦףף˵һֱʶң
κͷ
ˮˮʶʲô
ֱӣգŴ۾ʮֵĳϼػ
㣡
ˮ
κſİͳɤӴʳ˺仰
㡢ܲܰң  
󣺡
Ỷ
󣺡ۡȿȡ
һˮڶϡ
ֽסԼմʪ°ͣһؿбֻʮŮܿòŵĿؿỶ
˵㣬ҺôҲǸСǣԺһΪǣúҲԿġ
ỶҲû뵽λ˵ĻɻҪֻҸˣӦȥЩǮĴϰôֻǸʦȻȱǮҲûпΪһǧĵεʲô
һߣʱֻһͷ
ǧˣ˼г㡱֡
ʱҲʮòǶʮĳ̶ֳ˵ȷʵǱȰҪꡣǧǰ͹ܹн㣬Ȼн㣬Ҳ֮С
ε̾˿ŶΣʣ㰢ζô
æͷ
ôΣбҵô
һãȻߡУ
üڲסʣ㲻ûаɣ
λҡҡͷ
ǳأ
μҡͷ
СѧأСѧҲû
ҡͷ
ϵıԽԽѿˣȻûж
죬룬ɽϰʮز֪㲻һƾ
ỶҲû뵽ξȻû顣¸ˣңƾһһظߣҲоҵڻڿξȻСѧû
ʲôѧ
㣬Ϊô֪Լģʱֿʼգ˫޹Ĵ۾Լ۵׺һỨ
ӳݷѼҡҾ̸ܻ֮ϡ֡
κȻǰһ£һס
㣬԰ɣ԰ңҺܺġˣһģʲôԣġ˵ᶼˡ
һҪɱˣֶ߬ȭ
ʦŲҡ
ʦŲҡ
ŵˣ˿۾ֻ˱ǼϡŮȵ½عԼϣʹŤŤȴô
ỶΣҪȷſСǡ
ţֱض󣬡סҪҪסǾƵꣿϿȥ𣿡
һԼ۾ڷףףҾҺȻ̫ˣҪһ
ε˳۽㣬㲻ϲô
ҡ
ǰŮûбеر׹һ飬Ҳ֪˵Щʲôûвϲ㡭
ϲңΪЦ׼õСֽ̫ˣҵֻź΢źţȥǵüңϸҷλȥ㣡
ϡͿؽ˹۾Ƭ϶һ㱡
Աţ͵õײѾˡβòɿ󣬰ճ÷Աϲˡϲ˺󣬷ϵ΢˻ͣһ߳Ƭһ߳ɵЦЦһƤ
󶨵ģ󲢲ϲϡǸϲлͳʳ
Ỷע⵽ûôӣСǲֲˣô˾ԣ
ŵɫպϿ˰Σ𣺡ĩ
ϲĩ
ǲϲ˶٣תͣ˻ޣԲܳԡ
ỶԺиֳʳĩ۾Ļ棬̲סҪЦлǰǾͲմĩմǧܵ㽴͡
ҡͷҲԡ
ôһ㣬ϳԵĽӣҲòˡڲԵ㣬ϻθʹ
ĲԣԾͺá
һɣζġ
Ỷһӽ˾ݵߡȻոοڿغ㣬˰꣬ͽ㡣ôԼʮһ꣬ԼǲҲһ
ѵҪιôỶߵЦе㻵ҲȾһĨֹˣ㣿
ٿ̧ۣǳɫͫǿ𶯡



43
Ỷ֣κŽһƬ˲ʱֹͣ˾׽һҲҶսսؿ
ڹʱͽС·ϡ
ûмᱡˡǶиʢῪƼұԼȥμӡڰïһ˶ں̶߶èƼұĴСʱżȻС֪ݣȴԲԸ棬ҪС㡱Сӽ㣬ûһôࡣƼҴС˵Ͳͷӣɨ˱䳹ǵĺ̶С
С㱻Ƽұְ˽ŵһµ顣
εǵؿỶʦһʦͻᱻζ
Ȼֵǣ濴ȥû
ûĶϳ˿ɵĺΡ
ʲôҲû˵ֻ죬Ỷιһӽ˾ȻͱнĬĬ׽۽޵͵͵شţûпѵ䡣
˾ܴʱӹĹĵġǲ̵ĽëԵ˳˾˼ֿɰ
Ỷ͵͵ؿȻҪͷ
ϲһˣô׶ײɡ
һٷ꣬˸˼ȵŵöûôԶεһ߶˿һ߲ͣЪԵñ㶼һȦֻһ˾ڽԼϷ˹ȥˡ
Ỷ˱󣬵ڲ֣űιȡűһСڣ´մһˮա
ỶʶôĴָ￫һ¡ĴУ˵ʪ̲סָĦ롣
ȻǸսʱԼĶײ˷˳θףԼιҩʱҲĴָԼ촽
ƺʱзˡ
ҪûΣһ°ȥġ
ȻڣԺ˾ͻء
ỶԼĺ˼룬һ۵׵Ļǣ峺ɵĿ⿴󣺡С󣬽ˣסһɡǾھƵ˺ܶ෿䣬мǿŵģֱӹȥ˯
˵ͷ漴ʶʲôֵ̿ؿΡ
æ˵㲻Ҳȥġ
ĿĻɡ
Ѿվ״ֱϣɤƽһͲһͬˣԹһ䡣Σչ˺ʦԺǵðʦƵȥ
˼Լ˵ݣỶʦ硣ҲãԼҲǵء
Ỷ͵С͸ŰεߣϵʱؾƵꡣԺһھƵĲĸٳһ٣ô
ðֺǺǵͬˡ
һҿȻѡıʹỶ
ߡ
ϧ³һ֣ȥỶæ½ǣС˵ʲôǽ״ϡ
ѹأ滹гȡ
ðɡ
Ỷ̾Ͽֹ֣ôôźˡ
ûĵطʡ
ỶҡҡͷûʲôرҪȥĵط
ĬƬ̣˵ȥطɡ
ѵûҪȥĵطỶе죬ΪҪֱӻؾƵȥġϾô徲ֳֵĵطһ붼õһ
Ŀĵأߵһ㶼ԥ˵ݣµһ¥߷µһ¥ŷݱһҾƷ꣬Դһ¥Ӧһ¥ʱע⵽ҵꡣ
߽˵ڹ̨ǰĸߵ£ǰĿĶΣޱϰ壺Դô
ϰֻſϷ˫۾ͿǸʮʮĴˡƯߵĶܻӭϰļЦеӴԵĶԵģԴ򡣡
ỶվʳĻһ
Ҫ
㶼ʮˣôˣỶпڹ̨ϣƫͷȥ
۾˴㲻ǡҪҺһ
ỶȻ𲻾ǰԼѪµʯֻһ˵˵һ˴һȻûжȻҲǿʲôңѣֲǽָǴһʵûôҪ
ôҲ벻ķϣһ¥ʱɫ˴ĵ̡
ûдҲ֪öҪӶһߴһߣϸ˵ᴩˡڹʱܹˣ֪ᴩʲôζȷᴩʹǲǺᴩʹƣỶ
ʹô
ỶҶһ϶һԼϵĶһ´ѧʱ飬˵šǲʹģǻʹ
ͷ
ϰǹöóƾƳǰһ˫۾Ůˣһߴһô
룬˵һС
ıߣ
ߡ
˯ϰҲԣұߵĻӰ˯ߡ
ãߣŮϰָǶһ۾ʾ󸩹ȥʳָĴָסǰһСƬƤ󣬡м䣿
һ
ỶŮϰŵƬСɵĶһ˲˲ģҲգƤУϰֻһ£Ө׵Ķͷ˺졣üﾹҪ˵ĳ嶯
ôñȥĶأ
ڲϣֿỶĲʹ
ỶѹͷĲʣ䴽ǣĲʹôʹ
ĬһӣСȵصһͷ
šҺʹ
Ỷ̲סЦһ£Ӵ¿ڴͳһ˹ǣȴˮζġѰװֽ˺ȡɫһǡ
ȥԺԵģھҪء
ỶЦŰĿ°ͣȻԲԲĿɰ
סǣһ£óͷȥǡ
ỶѸ첲֧ڲϣ°͸ĵ۾óô
󺬺Ŵ𣺡óԡ
ǣ˵ʱڳݲǺ˵óԡʱ򣬷ǡôΡỶһȵˣһ£Цá
ž
ССһǹ
ϰ忪ʼʰɢɢĶǵûȥÿתһתҪⳤһͿƾⷢףһݺͿԻˡ
Ỷϰл΢ŸǮ
ŰǣüһԼĶԭĲʹֵĸоظожԼᴩȥǾһʹûС
Ȼֻǰʮ벻ʹ
ȶմľƾ˿ںüͷøˡȥӣһ´ĶݵòС
ϸȥỶÿ˵İǰװֽһֱ
š
˳ӵذַȥ
ҪѪһ㣬һ̫һĶǸֶʣΪ˱˿ãһݲȡǸֵĲʺ״̼ףԵóͿƾ
˿ڻûϵʱͿƾҲ֪ʲôܵ顣
ʹʹỶеۡ
ҡͷ
㲻ҪԼϴͷŪʪ˿ڣصĻữŧҪϴʱңҰϴ
Ƭ̣ʣǡϴأ
Ỷ죬Ӧ˼һº˰ߣ첲һ£Сᡣ



44
ǰߣš˷װ꣬ξڵſڵɳϹԹԵ·ֻ꣬ξͺԱһֻ˽ţվڶĩˣ۰Ͱ͵ؿ֡
ֹݸһ
Ҷϲȱģܺô
βܺȡԴǧǰʹýͷǳһκθʹݡƽʵ̰죬ִ̼ʳﶼܱܾͱܡ
ݸϣܲô
Цؽ˵ȻܣܺȣҲܺȡ˵꣬ͺסܺһڣŰ͸ϸӶܿϸŵı½һء
Ժı飬̲סЦЦΣʵʱҲͦɰġԺҪôڳԣСҼҵģú
Ұһ죬С˵ģ㡣
һ±ϵĽ˿۾εúСΣ㻹Сʲôаô
˵С˳Сʲô
ûôǮȥһǣȦҲûû취ȥıʲôԴʲô㡣
æ˵֪ҲԴҡҺܺģֻҪҷԣҴ˯Ϳˡ
еЦͲСǵġ
ҰɡƤش
󲻽⣺ΪʲôҪôִأǰû棬ףף˵ͶҸȤˡҺףףһҲǴǣô֪ңҸȤ
һ£۽޴£Сؽ˵䡢ʵġ
ڽ֮ǰȷʵȥ
ҵĸУԶԶضڽֽǣ뿴һСѾöûתˣĺ
Ҫѧϰϰ󻹵ҵ¿κܳ٣ѧУʱͨѾʮһˡξͲڽֽǵıԱߣгƵеʻúԶλã·ٶҲԸϡ
ûֻ뿴
ǰ춼ల£˳ص˼ңҲûκζ
ǵϣгߵһʱһС·ͻȻճһֵˡӰͣģ۾Сضгٵ˿ɿڵĳţһŵڵĹԹŮŮ֮ͽԽԵŮԽڣԽھԽִ׼˶ô롣
׼ȥгĺʱһĪڿ
ȥֻʮŮŭذһŤߵСȥ˻ûӦʱ򣬾ͱͻһȭıѪ
κݺݽѵһ٣㶯˱洫˪ƣǵѾǷᣬǿûֳ
֮һݣÿ׼ʱȥ°࣬ԶԶظ棬ĿؼҡȻʼնûȥڨôгıӰҲǰůġֱһ绰飬ְͣı
ʵҲע⵽
ü춼и˸ԼôûвæƳһۣûֻԼǸСɵŮĸĵѧûܡ
֧֧˵ʵġһת뵽˲ǰԼǸӰɫ㲻ǰʱǸϡ
æͣǡΪֵ˸㡭㱻
ü˸ң
ţʹͷһܳˣͼı졣
ǡ֪ң㻹ҲҪţͲôǰ۵׻Ů
룬ԼʲôµģһȺӹָͷܵһȺ
ǼȻôˣȻҪץס飺ҵȻ£㣬Ҹ¡
۵׵Ĺ˻Σһ˲ĳ򴽣ͷȥһڱ֡ãſ˵´ֱӱ
֪ˣ㡣ι˳Ӧ
̧һ۱ʱ仹磬е㲻֪ȥʲôˡĿ̳תһȦ˴¥ľ޷ǴڵĵӰһŴսӰսסỶиССĿʹ̲סȥ£Ỷ᲻ϰȥӰ
ҪҲȥһ°ɣû׼ڵӰԺǡ
ȥӰѯʡ
εȻӦð
ţҿλ
˶ƱAPPѡʱһġսסСʱĳΡ˵һĵӰԺӦñŶԣ̳λñȽƫҲ굵ĵӰøͣⳡսסûкֻλ˶ѡ˵ŵм䣬ȻԶһ㣬3DЧӦûǲġ
ε۾ϣĹ⣺㣬ҿӰǲǴӦˣ
ڸָڰա
ˡ
˵գֻݼߡ
æܹȥһ˵Ҳ˵Ҳ˵ˣҲ˵ˣȥӰĲ˵ˣ
̾˿һԲ
˻ȥ˵ӰԺſڵһΪԱ׻Ŷӵ˺ܶ࣬жʮӡ˱׻µı֣νӹʱϲʹࡣ
ȱֵʲô񱰡
ǽʱ򣬵ӰѾʼƬͷƬϢˡèߵţߣθʱƳһۡ
ӫĹȫλϣǰͨЩžԽϰС¶ϲһŵı߽λá쳡ӲųԼ󣬾ֻеһŵ߽ˡ
δҴһƳУ㱿һ
ʶ࿴ۣһö˴ӫĹ⡣ӦǸողŴĶ΢ĻҲܿƬ޵ĺ졣ü׼λĿջʱɨǽˣ˲ʱԭء
ϡ档
һ
Ȼˣ
Ǹˣ嵽ԼԼһϿʱʱԼȻʱҲиŮᴩ޵ʼΪ巢׻ˡڽΣԼԲȥ˺Լ壬ǴСصԭ֮һǧʼղϴơ
ĸûԣȻϴˣ
վ̫ˣԴӰڴĻϣǰŵ˷׷״Ѻõæλ£Ժλ̲סŤͷ濴
ŴĻĻعŽ͵ӰѾѿֶժˣ¶ĵŕiӣԼԿóǵ촽⶯˵ʲô
Ȼһü̧ȥҪԼ
ỶͲ״ĵӰƱһֱƺ䡣ʣȻ̾˿촽һ£˵һʲô
Ỷһ¾ͺˣĬϰ죬̧һ¡ȷΧȷʵû˺ͷȥ΢΢ףͨĶһǡ



45
ӰǱ׼ĺ굵׻ӰۼһССʹӰۺӰһ¿ڱЧȾɫ˹½ʲô
Ỷĳʱ仹ӣһ൱޵ժ߾ͷûӰˡϾڵӰȦ߻죬Ҳ֪Ӱ˶ݼûʲôøУƭƭ˿ˡ
Ỷͱۡ
𽥱ƳĺУỶ˯һСʱ䡣԰ѿԼСʱƬβһ˲䣬ۡ
˵Ӱ˵ȹ˲Ŵ˿ߡ
ߵſڵʱǲŷκʣһ׶ı֣Ŷӣɫе԰ס
ڣҸոտˣպһذɡ
Ỷע⵽εĲԾʵΣ㿴ȥ̫
αŤصͷС˵šֺȶˡ
ıеΣǳˣЩֱ忸סλǸʮĺӡһӸһӺ󱭱֣ˡ
֪Ĺȥģอ㱻ˤѡγе˽Ĵۣ֧ͬ࣬ȥƽʵƫĻ⣬ִ̼ʳﶼ֮һӺȵ֣θ϶̫ܡ
ȥɡ˵
ʱҲˣĸ˱һͬȥ˵³⡣ʱỶĳȥʱκαŪļʻ֤ûаãֻܷӹ˿صỶΪ˷ָ·˸ʻںš
ӿ·ϣð亹бţֽŸ
ʱȻתͷԼƣ᣺
еؿ
ֵ䵭³һ֣֡
һ£ŲŰСĵطϡûֻϺεڣʹอ
δۣűοʹûһûûСشȤΣ۽΢ʪѵһĿɬЦѹ˵лл棬ôҡģлл
ǰŵỶСૣӦлл̻ôȥıˡ
ΰ˻ǹҺöˡ
š
ָ˶ˣ˫۽汧ţؿҹ
޺ġ֮£ڳߵ·븡곾˪ѩ֮ȻͦĻˮɻ٣īɢĺɫݵļ磬ӵѩ׵ë֯ϣѹϸѩĿľ֦Ѿ
΢΢ƫһͷһ۵Ĺ⣬ǳɫ۾ĬԶֱʵĹ⻪ͫתӿǧ˫һ
ôˡ
Ỷʦһ˺ܶ࣬ܵõõһˡ
µһ꣬ϣʦܺúһٱʲô۶ˡ
ԸʱܳϿңһ㶼û뵽ԸһµĶ̡
ĸ˵˾Ƶ꣬ͣóߵ㱻ŵһλ֮ͻס
󡣡
Ϥ
ĽŲ˲ʱסͬʱüؿԴ
ġ
ֻǼǰ£˵̵˿ôӦûڲϲŶԡȴôվԼǰһ޵԰ֻֽԼؿڵˣó״̬ܲãֱϻ׵ۡ
֮⣬˶ûмģҲ֪Ů˵Ĵڡ˱ͣΪѣɡ
䣺ʲô
ȴԹԵл˵
纮˪ûл˵
Ҳ˵ǰǹƵЦ
ֻǿü˵
￪ʼЦָһؿλã磬˵˵ҵСǽء
һ
ƵؿߵỶЦһϾⲻһθ˰ɣ
ⲻһΰͽһ˵˰ɣ
ỶԸоı˲ʱסˡ
漴תͷؿһỶĿڼѹʲôûгĬܾãܿջĿ⣬˵¥
ζٿ˵ߣ֪ҪȥһЩ£кỶȥݼˡ
Ỷߵʱ̲ס࿴˽ļֱۡŮϲ󣬶ҲͨϲȼĶԻ֮仹һЩ
˫ɫ۾ƺǸѪŮˣѵڰ޵ʱ򡭡
ܲȴҲ֪ʱ˵ֻͷν˵ݡ
תȥ˾ƵһС԰ĸ󣬽Ų鸡ġ
ߵһƧ˵Ľ䣬ͣվһïܵߣüͷ΢壺ϴκ˵ûף
ۣûаеĹ˵ȷʵףΣϲ㣬һ˵ģƫҪ췳㣬ô˭֪еܣֻҪԸ⣬ҿϾ˶֪ǸǧĹҲҵỶʦ֪ǧǰ̵һ壬̵ġ
Ҫô˵شһһεңֻ˲Ųй¶ҵܣô
㲻ɱҵģһ޿ֵӣڲǧǰǸҵʱɱˣҪεġǧ꣬ѲɸڼʣµļʮꣿһĵӷһӲð
˿ΪҲþֵĵһ׮
ļвûЧֵûԸʮ𣿡
ŽԽԽûĻֱת׼뿪
󣡡
ĺס˵㲻˽ΪΣźý꣬ԸǧǰǱŪһأѾٰأ
ıӰסöû
˵ԶǸˣû㣬ǧǰҲᱻϿȡû㣬ⱲӵгɲԼ㿴ȥȷʵͦ鰡ϧ㵽׸ж˭㻨ǧ꣬жԼһ˰ˣʼնûѡȨڿȷ㣬û㣬ҲᰮˣűڸɸõһֱڱƵ޿ˣֻ޿κεȥ㡣ѵͲãǧ걻ı㲻ãĴڣһ𣿣
Ĵڣһ
ֽ߬ȭഫһʹ
ھʮҲԼ˵ͬĻ
Ĵڣһ
û˼ȥĽģͷ߻ؾƵصһ¥䣬һ䣬ܵع˸š
ָ̧ͰǣȻ³һѪ



46¡ת⡿Ĺ⣨ϣ
ãǸɾġ
ȻÿӲͬĿˣǹִжԼɾҲŨױĨȥòͬͨƯرƯһ˸нзƯŮ˸оͽж䡣ߺǰߵǣ̵Ժ󣬻ϧһ
Ͳ¥춼ССÿ˲ע˿㶵͵ʮǮСսսѰӵʵ˵˽Ǯƭ⡣Լ̤̤ʵʵ廻Ǯ˶ٳƱװףͯۡȻװһ¶Ц
ΪҸ࣬޼ɵÿƣԭİõظԼ˸ɾݴʡ
ȻⶼǸŮ֮ǰ뷨
ûϵֳ˺ˮɧζķ³һŮˡϰ˵㣬Ů侫Ʒһ˽źܳĴɫֱ˼ѩѩ׵İ׳Ƥϸڷ⡣·ĸߵʵصŲʳ˼̻ôⶼһŵĹС㡣ԼһӡʲôиɾŽиɾŮ˴ϵ¶ûȹѩһȵ˶̧ƤԼͬض޲ȳһΡ
̨ŵͨ˵ߴض˷
ҡҡͷúܼľʣŮô
üëһø߸ߵģأأңټˡȾƣҲ¥ȥеİ䡣ĸãֱӹȥͳɣԼ
һȦվǽİʱûʲôԥ˹ܵʣǮ
һûУ෴һֵζʼĪ΢˽õӣװβء
ҹ٣ҹһǧ塣ĴߴĵЦУ˶ˣŶӡ
ԶЦ۹ãǵƯһ
˵ͷҲûʲôõı飬ֻ˵ã㡣Ұҹ
˵Ժתˣ߻վһŴű¶ŮˣӲûƫһ֡
СȡЦʲôʱʼŮˣ
еŮɶ𣬸ǮĶүǸŮ˿ǮҺƯԼĵһŮͣԼԿңôҪǮŮҪô
ڶ죬˼˺ܾã˼ǸŮ˻᲻ˣġð˳ǡϰǰϸػױ˼Ůǳɫ·վǽȽӿʱĿʱʱ
һʱ䣬ǸŮˡǺϲ˵ûкֻǾֱ򰢻Լ¥ȥ
һС䣬һ߷һ˵ôϲŮˣǲҲһѵأôֵطѰӣ
վڰ棬ʣʲô֣
֣ԺңЦҽаֵĻ
ˣ۾ƺɲǵʧ񣬡ûô
ЦЦ˿ղģ
Ҳûֻ򴽣˵ҽ󡣡
ܾȻҪ֪ѰĿ˶޲øԼʵݺʮˣʲôⰹĵطƮȥҹķǰ
㲻øʲôҼǲסߵ£һֱվǱߵ˵ⴲ춼ܸɾɡ
һ¡
ӶͳһǮӣ򿪼ӵ˲䣬һĺɫƱǺȣֻôǮֻôǮ
ʮţڴͷϡ
һ˲ŸǮأ¶ǮͦЦſصŮˡ
㲻úۣҾ˯˯ѡ
ԼĶ䣬ϾȻ˻ǮС㣬ʲôҲֻܹ˯
ڼﲻ˯ôǮĴǱȲİɣ
ҡͷҾ˯
˵˯ľֻ߸ɰͰ͵šӽŵڣֶûһ£ֱӺ·ϴ˯ȥˡ
˰˳Ǹ⡣ϲ⣬һǮ÷ķغͳݼð
ôţ˭Ҳ˭һ˶˯ر㡣
ڶһ磬ģģʹ·վڴβ￴Լǵ˺ܾá
ÿһΣʵ
ûôʹоֵֹģźǷڴ𣺡ʲôášһһξͳɡ
ÿ㡣
˵Ժˣߵøɾ䲻ˮ
¥ĽöشչʣǸɽѩŮڴǸʲôģʵظǣ˯ñ
СЦ˵Ǽɵˣ㡣˯ҵСˣɵʲôŮôǮֳúÿûʲô˼ƭһȺŮѧѧһŴϣĿǱȺҪġ
Ǵʵȴ룬˸Уһѧ᲻ҲһѧãĻ˯Լߣǲ˯øһ㣿
ڽһݵĹУʱͻȻȻָͷһ컹м졣ǶǺ棬ĻôԼŵ˶ˣ˵ҪһӣڶȴܵûӰˡӵĵһŮ֪ͣŮ˻᲻һ㣿
ʵ֤ĵġǿ֢һԶϰ˵ʱŵ㣬һֲһֲ١
һҪӣκڨˣֱӹð¥
ֽӣݣһֽӵݸ˵Ǻ«Ҹġ
ӹǲǶҪˣϲɽ髣ǽ촽ͷ״Ʒ컵ϰߣȥԽ䡣
ȴû̫һ㣬һһͳǸҵǮӣʮŷڴͷϡ
һ߳Ǻ«һ˵컹
ͷš
ǣ㲻ҪһֻһΣκòã
Ĭһʣôˣ
ֲҾͿԺú˯ҾϢϢ
ֳĬһӣ˳Ǻ«Ҫÿ춼
ôţÿ춼˯Цһҵְҵ
̾˿ҾһΡ
Ҳ߯˵ˣҡҡͷţС㣬ǮʲôУǨҸʲô
һ£˵ʵ뻻Ǳߡ
˭˵뻻ҲŲ뻻
ȰĶϲ⣬ںۺ࣬ôǿԼ׬Ҳ࣬ʲô׬öࣿҪ˿˴˼һԼСûԴĵܵҪôȥѧĸ߰ѧأ⼸ճɲãĵضֻʣ׸ˣвĸȫ˵ϣҹһҹĳƱǮȥðһա
룬Ҫ£ͰȥˣΨһһҪ⵽ϴʾܾŮ˾Ҳûˡ
֮ȻÿΡһΣһΣʱֲؾȡ
˾ǿ֢
һſ˯˯ѾˣֻʣͷһСƱɧŮɧÿθĳƱȻŵġ
һȥöˣ˶ٶǰࡣǸƱǮ⣬żһЩԵĸ֮ģֻҪŮ˻ϲĶпܻڴͷǵƱԱߡ
رϲʳᾭĶľǺ«ɽѩÿװһСϴӽݿʼԣԵ˯ԵζЦ˻СһҲǺ«ͻһǳǳЦ
ʱ򰢻ȱ죬ͺ硣ôķҶձС¹޵Ŀʹ󡣰Ľӵкܳʱȥ϶תת
ʣΪʲôȥôط
˵ΪиˣҪҰ̤ɽۿͬĲͬ⡣
˵ʲôѽҼ
Ĭã˵㡣
˵
ǻᷢģŸɾĹ⣬ԼĴϣоǿʹ˷ӡ벻ͨ󵽵ͼʲôѵǳʧŮǮ뾫׼ƶ
˳ˡ
ʼÿһһܶġ塢Լ˯ŵӣ˯ڲ֪Ĵϣȴ˾ʥģǲַġ½ÿһϸۺõŦۣԵôˡ
룬һʲôԼأûЩ죬ܵĸȥأڱĹңҲĵطұС
ҲҪżҲźأһЩǮ֮еؾܾˡҲǣôɾˣôԼŮ죬֣ûһǴģ˵󣬾ԼҲԸôĶȥôܰŪء
֮ǰûԼݹǳ裬һֱΪֻǸ˱˲ҸĶʱһͬʱһŴϣȫֺۣѩһİ׾
죬ԡϴſڴ߿󣬺ι
̧ͷôˣ
𣿡ǽϣʪյͷǰ߹ſĵЦ
Ⱳӵ仰ˡ



47¡ת⡿Ĺ⣨£
𣿡
֮еסˣüͷ΢壬ƺѳζǵžܾĻ
͵еæˢˣˢ˺ü顣ңһ¶ûи졣
Ƶĵϣ֮⣬˼Եζ
ҡֹ
ı飬ɿס۵׵ʧ䣬װذڰ֣Ķģ֪㰮ɾҲŲء
ҡҡͷҲֻ࣬ǡҽù죬Ҳȥˢ
ϵЦһ¾ʧˣ첽߹ʣ죿𣿣˭˭ô죿һӾ۵òУû취һµӣɾˣôȥˣļįˣΪʲôԼأƯһҲõģΪʲôѡ
ҵ˼ǡؿʧصİ˸Ǻ«
ָָڴͷǵƱϵһǩ
Ŀ࣬Σѵõ˾໰
͵㲻ǲϲɽҿﻹеɽ髵ζ
죡
һ䣬ԡϣ˫ǳɫ۾
ǰֻ۾촽ˣôȥǰɽζĴ֮ء
ÿһëԼϵϸ΢УþòԸɿǲģüëʲһˣ޲ð̽⼸ɹɾһ£һɸɾŮˣɸɾ۾
۾ʱһ¡
ֻ˴ڰʱ򣬼򵥵۽޲Ż궼ڲ򾰮ϻ䣬⣬û޿ɱܡ
ˣôܲ⡣
ڷŹ۾ſļϴһߴһ촽ζζ
ԺҲˣܲÿһζ㣿
ʡ
Ĭһ˵ʵʲôӣ㶼ҡ
Цˣñ˵ֻһ˵Ҿˡ
ſļϣʱ۵׵
ûϵʲôУҲԣҲԡֻҪϲҶ㡣
̧ఢĳһͨһ硣
˯úΪĿ֡ô꣬һ˸̸ءһ֣ҲһվµĴ
ڶվڴͷǰóǮš
һ㲻ϷǮΪǰһǰˡ
ѽҵǮѽૡ
ʮųѹԭʮ棬˵ǼӸǮ
סѵس˳ǣӵġǮ

һһ٣áģ
þ˱һǣһⱲɾǣȷǣΪʲôҪǮ
ΪʲôҪộ
ֻǡֻ۾ѵáԼˣһ۾ҪȡΪʲôҪأΪʲôҪ򵥵ĶȾһ㽻׵ӳ

üͷ΢
ֻһöѡ
ӴһѳƱϡһʱɫƱƮõǣӾһΨˡ
Ǯ۾Ѫ죬
һôޱ˸ǮЩǮҪĵӣһŸһ£Ѫ
ÿһųƱѪڣЦĳ롣
Ҳ䰮һô
û˵Ŀе΢ɲĳʹûмϵǮָֻ߬߬ƺ˵ʲôվʲôҲû˵һſڡ
ߵǱʱŰͷݺӹȥԺҲҪңҿģ
ͷһۣüͷ΢΢š
ãʣġ𣿡
û㿪ЦϹⱲӶҪң
Ϊʲô
˵ˣҿģֲ߽࣬ܵһ˯˭ĴھĴҪңȫ߷ڣǶڷӵĳ棬ǸˣǸɸɾˣǲǣˣҿһһΣϸҹҪң
˺ܶ࣬·֪໰ѹγ˸飬ÿһֶѪſǸŮ˵ĶС
ؿһۡ
ȻһԲߵǰĬĬشš
ԭ³ĳ־һ
Լʧϣģô
Ҫģ㡣ҪģҲֻԼ

֪˵仰֮Ҳûһô˵ġ
ңûĹֹ۾ϷһΣӦøлŶԡΨһԹ޵ֻвԼ
жԼжÿһ䣬ڷԼ
񶼼ǵãĳһѿһڴͷȥϴ͵͵Ǳ飬֮ʣ⧲ؿϴ۵һ֡
ЩʶбּɵĴʻ㣬ֽϵС˵õ壬ǰҹŨվ׷ߵʿм䣬ûа취˵ڣʵ䲻ǡȵĳ֭ŨѵõͰٺϣһƻĳȴû˿õҲûҪıǡ
ȵĳ֭Ũ
ѵõͰٺϡ
ƻĳڣȴû˿õҲûҪıǡ
˺ܾãûԼǴ׵ֽϡ
䲻㡣
ǰ䲻ϡϣ
Լǻ๵е󣬺ԼץסԼĹ⡣ϣصɾȥ̲סҲϽ̶ȴϣܾȥ

㣬˭ܾң
Բ
󣬾Ⱦҡ
죬սսվſڣȫѪҺҪһһ⣬һ۱˺µֱ¡ע⵽ڷǲˡ
㣬ǿϵЦ
Ǹѽ㿴һ۱ǿ϶ѽÿʱ˵ˣ
иɵǮ໹öƯÿյİ˵С㶼֪
ϴҽҲءһ˵
Ůţ۶С˴ֲڡҪô˵ˣû׼ָƢ
Ŷ
࿪ʼԽԽ÷ʹ
ʱߵ˰˵ӣ˵һ̣оԼһұˡֽܿϵϣӳ˲Ӽ򡣰˵ʮ֣˵룬ŵ㣬ſڶûгǸӰ
ԼǲǸô绰ǲǺԼˡóֻǸûнκϵʽ֮ΨһŦǴͷϵǵƱ
ԽԽ£µòСŷ֣ĲǾҲûмĿˡΪʲô˵Ҫֽ΢תҲأǡϾǸĵС㣬΢źųбҲͬƹ֮Ż
ע⵽˰۱尢ιҪҸˣǱء
ҡҡͷ
ʵϣֹӿͣ忪ʼѾһݶûнӿˡǿ˵ķݶϣǲôòӿ͵ġ
ֻſڣĿתضŽֹսǡССˣΪ˸Ů˲׬ǮˣΪԼΪһأЦˡ
Ѿʮ㣬ϵ࣬·˻ҹơ˵ĿҲŵ¥ϣһ¥ֻʣ¼û͵Ľá
̲סˣŴǸŮ˱ǸԽҪԲ͸ܣҪõ廨͸õ廨ҪҲҪˣһˣҲˡ
ôأҪһֱľͺˡûۼɾʲôͲѹ
ΨһɾĶ
Ĺ⡣
ûˡ

ԶԶվڽֽǵǸڵϿ޵Ůˡ
֪Ϊʲôޣ֪ǲΪԼޡûǰȥЩۡ
Ĵڣһ
Ⱳӣٿ㡣
û˵Щ
ҵĴڣôһأ
ֻΪڵ˰

Ǽʮһμ
˺ֻסǸУͬһµĿûȥǽƵС￴ȴҲԸԼٳ֣ôʧõĽ
İ޵ߵİ
ʲôӣԵ̨ڰ**ĳˮл¼ŻǴףóʲôģûа취ӳһ׹׹ʸ񶼲뿪
Ҫʱͱɹ⡣ôʱͺ
ܸȫᡣ

ʮŰȥϢȥһɽ髻
ĹϵƬѾһȥӣһεȻǰһɰ
СĵָⴥһƬ˫Ƭϲϵ۾áĩˣۣȥԼ۾ƬϲƵ촽
Ỷ
Ỷ֪֪
ϴǣΨһĹ⡣
Щ޷بʼĽäֻ۾ʱҲű׼ݵù
ԶһȺֵİ˿ǸŮ˲ϵ˻ǵصֿסã׷С
ͻΪŹ̫ûء
ǿɲһס˼ʮ꣬Ҳû˭ҪܵܰʬҶ֪ˡ
˵ʱǸС㣬Ͻӻѽ֪ô£ͻȻͲˡ˵Ҳ֣һ㲻еСͲطԶԶģõʵ˽顣ŮģԺסţ˸©Ƶңһס⼸ʮꡣ
˵ڵˣ
˭֪ȥ˵ÿ˵㶼ҪڽֿվһСʱ⼸ʮҲûҹ
͵ȷôʮ꿪ʼ˾ͱ÷ģ߶ҴҴԲԲʲôġ֪֮ǰǸɹʲôӴ
СŮˣ³ôҶǻã
ɲǣˣ
һû˰¶ϣ
һӶû˵ǣء
˭ôŮˣ
˵ʱͦƯģô㲻һֱȢƯģ
ƨȢ
ңȢȫҶȢ
ǵεУɢڽһ꣬¶

Ͷȥ޵ķɻ
Σһѽźչֻټһ
÷ȥ
ƱʱһиΪŪ˻Ʊæҵغ͹Ա棬߲ͣز죬˲˵Ŀ⡣ںϣҲ˹ȥſţȻһ
ĿƵи΢΢¡Ķϡ
÷ȿȣҪݸڳ񣬱ʣ棬ڿʲô
촽΢ૣھʮ
÷̱˼
Ʊû䣬ииֺõЦţһɿиǣ̲סǳǳһЦ÷˵չ˺ҾͻȢ
÷񹧾Ӧǣһúչ
û˵ֻǶڽɿи΢΢۵аתϲҸȼΡ
÷Ǹڷ֮ضŮˣʱĿ߹Ӱһһε̤ۻహͲ¥Ƿ֮󡢼ʮÿ˯žҹ¶Ͳ¥ıӰսȭͷ
ģһһӡ
һһŮˣһ廹궼ֻһ˵ŮˣһԹ˳еŮˡ
ֻ
κλȥϲˡ
ΪŮ޸
ɪڰ޵Ľ䡣
롭Ǹâɵǡ
÷ҧסиĿǰδеļᶨ
ѾھԼŬȥỶǧпޡ״̬ߡ಻Ըκεκһ˶ϣɶҸػšҸûҲΪ㡣
ʱһʼ˽֣޿ɱܣӲӡ
Ԥϵ
Ԥϵ
ΪǷֵʼҲ֮˱һĿˡ



48
ỶɳаСʱʶԼźûпơ
սʱ⻹һ¹⣬˿̲֪ǲǱƵˣһӺڵòָỶòҵԼֻҪֵͲȥһ¿ĵƣȴʶȵ΢Ž棬ѰǸΨһöˡ
ϧûδ
һСʱ˰ɡǸѪŮˡôҪĵĶô
̾˿֪Լǲе֡ʵҲףӦøԷ㹻Σɾһֽ١ǡʱܹԿء
ĺΪСԣ޲ðһػƣýЩ˵ȥ
ǲе㲡̬ˣ
Ỷе㷳ȥشҿƵĿأֻƴĹ⽫յúЬҪȥʱűȻ򿪡
߽˳ְѷЬϣɫе԰ף۵ûʲô
ˣỶȻǰȥѵס
һ˳ӵذỶϣЬߵɳǱȥˮûп˵
ȻƽʱҲôϲ˵ỶܾµĲԾ
ôˣ񡭡е㲻ˣỶСĵʡ
һˮǿˮﺬһӲ¡ΣŴûС
ỶŴĬ˺ӣԥſڣոǸŮˡǲǰΡ
ˮĶһ٣ˮ߬޳ָ䣬˵ǡ
ŶỶﻹĪġ
˶٣ֻϲһˡ
Ỷһ㶣һ뻹ŵǱʲôײһ£֮һ̲ˮҲӲˡº͵ع𴽣΢죬ʱỺҡҲֻϲ㡣
ˮָٿ
Ỷ򴽣Ŷǵһϲһˣԣ֪áҲԼһЩ˼ͱ磬ոտֻܾǺɶѣȴ˺ð죬Ŀڱ˵ϣûôϲˡֱ硭ڣܸо㲻̫ģҲ֪ôο㣬֪ΪʲôģԼͻ̽**ҡҲ֪ôǶԵģ룬ʵһܲҰе뷨㡣֮ǰҺܺ£ڻˣҺ񡭡һ㺦£ҡ
ỶһɳƣָĦĲˮ淴ͷĵƹ㣬һһģֻһ⡣
Ỷ̧ۣʲô⣿
ĬãëӳϣͷĹһƬ˳Ӱˮָ߬ģٿʱ˼ľģ
롭ҵĳ֣ǲһ󡣡
Ỷ۾һʱû仰
ûң㲻ڶʮͽ飬ܵͣͬƵŵ̶ĺ㻹һԱĻƽʱڣδļ꣬ᷢչܺõҵϷĹУʶÿкӡںʵʱȻȻذһˡûңû÷ϣɵöࡣϲңΪѾ޸ңֻϲҡûңӦӵиѡҲӵиҵչռ䡣ҡĴǿɬ䣬ֻͻȻãҶ˵ƺǸۡ
һǧۡ
˵ѵȫǴô
Цһ¡
Ỷ󣬽ҧŴ︡һˮ
ԣ󡣡
ҡҡͷżʡ
û㣬Ҳᰮκһˡ
Ỷ֪ԼΪʲôޣ˵ЩʱͲ˳϶˵ҡҲ֪ô˵ҲúܻɡǣָоⱲӡҾڵ㣬͵ֺ֣ҲſʼԼȥŰһˡҵԶ㣬Һ֪Ұע£Ҳ֪ΪʲôҡֻǾãǺӦһұ͸ӣҲӦҵӡǡѵǱ˴˵ô
ʧؿŴʱỶ
ȻִǰỶٲȻǹʱǸỶִվԼǰ
ͲǼ˵ˡ
һ
һġ
۾ųʹĹ⣬·һ䱻ڸǵĻշתǻ֮
ǲֹһ˵źҲҡǧΰ
ļһŰֽѰѶİ̽˹裬ֻأϢֻҪԼǰֻҪԸԼ֣Զ֮ĳ
Ỷǰȥرסİ׳ͷΪЩ˼ԶԼҲԼĺŵ֪ôֻƴȫرס
ͷñǼĳһ£̲ס̧˫ۣסỶıͷһһµذš
ỶԶô
ǧǰ׵ؿˡԼµŶСǧ׵ؿˡԼɵһ
˼ԸԼߣԼѡ񡣾ͬǧǰǸѪϢϿȡԼѡ
µ񣬻Ҫ۸ǷǶԴʵеЦˡ
ԶԴǧǰ;壬ǧѵֵܷǷҶһЩǷһЩô
ڵһ룬ûʲôȱסҪˡԼǰվţӵȵƤࡣܱס㹻ˡ
Ỷҵر
㡢Ҫҡ
ûвҪ㣬ĸ첲ս˼֣ﶼŲҴֻҪ㣬Ỷ
Ỷ޵øˡ
Ǿôվڴߣл˿˿˵ȴ˿Ӱڽӵ֮ůǾӵɽзɽĺ¹ֻرǨֻз˪ʴǵ꣬κεѩ޷Ƿ뿪
ƶǲ˼ûжԷġ
ΪҲ㣬ҡ
ˡ
ϣỶỶûỶͶ˱ɽǸСֽǣûỶҲȻǧǰһϡѰİЩ֮꣬ȱʧκһˣµǸ޷߹ǧ꣬ߵλӰִᡣ
ǧǰϵˣһصĻᣬǧѷꡢǵĶ͡ʵڲһЩ޶˵ļȥ֮ء
ٴʱ˿̣ԾɰĽ㡣
㣬ҲǡɰĽҡ
֧Яһ
ỶֻǱޣſҲ֪ôģ޵Ųȫʪᡣ
̫ˡ
ŴĶûüͿƾͱỶˮʪƬδϵ˿ڣ̵ܣ޷ӵʹӶ̲ס̧Ỷ֣ҪһԼĶ
Ỷţشȥ֡
Ҫᡢᷢ׵ġ˵
һüૣѾˡ
𶯣ҿ
ỶĨһᣬſļͷסͨͨһ˫ʵϸȥ
ȷǸһЩ
Ỷ涼ԼᣬΣɿǩմˮɾȵȡ
ȴûзſỶỶ뿪ʱסıԼһ£ٴſԼļ硣
ٱһ
㡭
ٱһ
ٲǩĻᡭ
ô鷳ۣ죬ҲԽѹԽͣ԰
Ỷһ۾Ӻ쵽˵ס
ҡĿİͰͣ޴
欵ľָ⻬˿϶УวƵЯϢỶĶϣ
ңɾ
ỶܸоԼڿҵԺһһµḧһƬҡⲻܵ£ֹסǽŵ΢΢ϢÿһοĶҪĳǻƵġ
Ķδֹͣ
ڱۣסǰսһ㣬촽΢ţסƬĶ
˿ɬζ
ˮɬ⣬ԼƷһѪסӲĽļ˵е⣬Ӳ֮ײ
һһٹ۵ĶĦһƬ컷⡣ıǼĶǣȵıϢǡòƫеʢӨĶСÿһκ˶ὩӲһ֣ϢظоĲһļƤ
Ȼͷ㿪Ỷ
㿪˲䣬ϻһδϵ˿
ỶзȫƤڷ죬׳ڴ¶һСƬؿڶǷۺɫ



49
ȥϴ衣
ſỶޱߵĺɫ쵽˳ֱĨһ¶**ĿˮһŹˮۡ
Ỷܸо쳣̣Լոձ¶ȶǹ̵ġƤ߳ƫ䣬̵ֵĳ̶ȣ˵ٳ̶ȶЩ鶯ˡ
ǸʮĳˣȻöո۵һĨңҲΪʲôͻȻȥϴ衣
˵ǱϾѾˣҽЩӡǰЩʱźʲôΪûһֻٵĻαװŤĹϵˡǣ˼Ҳ̹ˣҲˣҲӹˣǲҲ˳µؽһˣ
ңҪ
ͽҪõ
ҪһĹϵԼûʧġҪȷԼΪһӵĵλȷһֱС
󡣡Ỷеס
סһԡţعͷīɫڼͷβЩ죺ţ
㡭벻롭ҪѻʳڣǸоıļѣɬʼĿҡ
ֻǰվţ
ỶڻüСʳ˿ڣ벻롭Ǹ
Ӧ˼סˡ
ỶҧҧƳ𴦣ǿԼʣµĻ˵꣬ήӺߺߣǿԵġô
ĶˣŰֵָ߬úܽҪԼƤӽһ㡣Ŀ⣬ŵ淴İĴשȻǧǰһ繵Щҹ
̫ˡ
̫ûкˡ
ǧ꣬ԸҲйصԭԲߵö׽ʼǿ˼ģӲֵ֡ʱҲ۾׷βðҲԸ˳ŵЩֻԼ޿ص룬һһͬȥһܵĽӴΪԼӵỶ
ϾŴ˵Ĺ֮ˮɵȥһ¡
Щ£ͱҪͶԷסҲΪʲôǧҪỶִ
һϴ¶ҪȢԸûЩûЩ룬ҲӦǻӵһ۵Ĵġ
ȥǧ꣬³򡢹رģŶỶԭʼûԽһǺȻǧ꣬һѾ˵󲿷ʱﶼǱȽϲп¡
ỶƮԶ˼ϴɡ
Ŷ䣬ĬΣ˵ͷعš
Ỷɳϣ˻κԴеԼո˵Ļ᲻Լ̫ˣ᲻Լ̫ŵ֣
֮ͷ˸ĽҡôԼոնͷϰСʱͻϴʪͷ֮߳ͿԱҪ¡
ǡ񡭡
Ỷ͵Լ֪Ů˸ôȥ
ƳԡĹ⣬ˮæҵֻ΢ţɨһȦԼֻһѹϵõȥЩ¡
Ҳ˲ǲǺʣ㿪ͷͿʼɿشָ֣ⷭɵһֻӰ趯ĺ
С֪֪Ůڴô
ָ˶٣ֶһ
һ㣬ԽԽá
ӣûлظ˶ûʾԷ롱֡ỶȵԽԽƣ׼г΢ŽȥԼʱεĶԻȻһδ
ʶȥ
һӣȡ֡
ܿ죬ַһϢʦ500GԴ㱣棬ӿܻ졣һļŷģڶļձģļǴģĸļTXTĵ˽أѧһ㣬Ӵ[][][]  
󷢵ϢΪʲôλظ
ķ
εķ䣿
ỶɳһƬҡ
󣬲Ǹӣξ׼Ĵ㿪Լ̣һݼصԴ͹籾ıУǸΪҰѧϰļԿµ500GռݰסŴ˽ȥĸļеĽԥš
Ѿϴˣԡű򿪣ڵһ߲ͷһ߳
ϴһɵ׳£Լһĺɫȿ㡣ʵصĳµľŦۣÿһöľŦϻϸСµ÷ԡԽԵ㣬ֻһ۾ͲԾسݡ
뱧ҧסĳŦۣ÷
ͷỶߣһֻ棬ڿʲô
Ỷæҵȥϴ衣
š
ûỶֻ
ỶԡңѴóֱߣģȴͷҺܿϴõġ
š
˳˴õԴԼϸشͷ
ֵ̧ʱỶûۺõ￴ûκζ
Ỷæصԡҹţѹס࣬غ˺üſʼ۶۵·
ϴȷʵܿ죬ϴúûôɣϻϸСˮ飬æ˸ɾɫ֯ʱڴͷѾòˡ
ỶĽŲԡſڣ̧Լͷе㾽ȣʵҡҸոջûü̡̳
һ㶣̳̣
ţỶΪصͷθոոҷ˺ܶ࡭Ƶһûüѧ
ãŻһͷšǡѧѧ
ỶԼֻŴС˵ȥŰɣǡһ𿴡
á
һǰһ߽ң֮ǰһһһбڴͷΪͬʱֻĻĺܽ첲Ÿ첲Ỷ͸֯ͳ¸оϴ̵Ƥ
Ỷ㿪һƵʱһº쵽Ӹ
Ͼؽ˫۽汧ţһԲߵ˿
ƵͶʮӣеĹ̶Уñ¶ĲλҲûд룬ҪеϸһһҪѧϰ۵ס
֪ʱĿֻĻƵỶϡ
濴Ƶģ͵濴ıһģһ
Ƕ֪ô
ỶƵζһ£Լѧòˣѯʣô棬棿
ĬƬ̣𣺡㡣
Ỷ룬˵ɡ
ԡ
Ỷֲܡ
üͷ΢壬Եؿ
ỶС飬ѹ㣬ԡ棬㣬ô
ƬŲڷ죬ãǨ͵صͷӦỶ
Ỷ˵ƣԹɺãһ˫ںڰڴߵ
̧֣Լĳһһŵؽ⿪ô䣬ּֿĶΪȾһջ󣬾ͺһºǧıѩΪһɽˮִԼĹǶ䣬ÿһƬմˮ¶Ļһչ¶ǰдһεľʢš
һţ֧Ỷԣ˫ϥ࣬
̧ͷйɵĻƣһ˲˲գۡ
ʱЩƱŤһȦһȦĲˡ˫΢У۵׸һˮȻӿˮ·ʧһһεУҲѲ


ʪ
׹
ɬĶȴҲԸοǧġ
֪ȥ˶á
һСʱҲСʱԶ¥ģģӡ
е紵˽ϸոհµһɿֽ
ỶŰõɿСĵſԼϵŮ͹סˣѹޱߵͷȫʪβմһʪᡣ
ɿ׽ɥʧˣֻɿɿ֬Լǻڻˮ
ôỶͣīĳӯۡ
һ´ϵգһ
ѧúòãỶ§ϵɤỺ治
š
ֻɤ򵥵
ỶЦˣһͷԺѧøá
΢΢һԼ۽ǵỶĳϡ
Ỷ
ɤӻ
ţôˣỶͷһķ
Ϊ˿̱ӵڻУΪǻҵģȻһҪһеĳ嶯
֪࣬᲻Ը㻳йһ˿´棿
ỶŲֻأѾָĻƣ΢ɾĲŲš㣿
ỶĴһս˷ϵ˫ۣϸش
ΣΡ

Ťͷã˫欕i۾ʱߺشһǳЦ
ϾһǧңһǧܻǱ㡣
ס
˲ʱýӲãỶĲḧ£ػ
ս˱סỶ֣ỶľҧסỶûʾ֯ڡ
ΣбĬػ˽ļС



50
һ֮˼Ρ
֪ǵڼιڵʵˣŶૣűһһµḧʵỶĻ˯˹ȥ
Ỷ˯ˣҲ˻谵̨ƣۡ
Զʮº˯
ɼ䣬һֵΡ
ϴһԾһȶѪζϿСΧ˺ܶˣĿǾĶǵѪɫЩʬ壬ЩȻѪģʬ飬ŻӳζոһһҾ徵Ķս
Ѿˡ
ΪûվڵϣҲûһŽ׷ǸŮƴƯڰգָҲ޷ʵʵڵ߬ģ·ԼֻһĨдλ꣬ĵƮǰ֮ء
У
ڵϣһŮˡһѩɫĳᴩŮ˵λãǰأĽдӱɲش۵ѪϵİȫȾ˰ɫ
ȥŮ˿˺һʶԼ
ˡ
ôģ
Ỷ˺ð죬˼ʱǰ¡
ҪɱΪԼųˣԼɱܲɱȻףԸȥ˺ǸŮһһûа취Լ塣Ѿź̫õѪܾ֮ǰͱɵǣͲԼʶˡ
ԴɥʧǺÿһÿһжÿĹƣһֻ˿ǣľżЦЦޣͿޡ
⸱ǰĿܡ
˵ȥɱᣬһѽþȫһһεػԼİ֮ˡ
ƴΣûһδܹĹƿƵ塣ʶţȴֻԼһһذĩ·
һֱûзԼ˺ۣ޿ˣص±ڡ
Լδͣ£ȫ׼Ҫ̳һ
󻺻ۣ۽Ửһֻȴ鳲İ׺ף̹ȻԼܵıӦ
ôɱأ
һŮ˰
֮һҪȥһôѡ
ʦôѡ
ҵҲܰˣʦҵ꣬ҵıܣԶϵҳϡ
ʯɲǣӲŤתнƣȥûͣ£Ǿס˪֣Լؿ͵˪Ľ⣬ȵӭȥ
͡
Ѫϸ΢ڶߺ
̿སѪ˦һ̧ʱƤϳصѪ赲Լ˵ߣһһűѪ˳Ľëµ䡣
δ𡣵δ
ָ߬ϣһƬѩƮĺ޻ꡣ
ҩɾȡ
úܿ죬סӵͬʱͳ˿ãȻظڰգ޴ǸѾû塣
ԭԼȥġ
ԭ
ɱ
ƺգۣرѾȥСͽܡΣ̧֣ỶĲҪȥȴֲҵСָỶϸ򢣬ĺͣ棬ѹȥ
һƽȫʧȥһ˸еĻ
ʶ֮˵ʱ۾ǵصʧ롣ôӲعѪ۵ָʬļһҲҶ
аɵĶԾڶ£аɵʺɵ߳ȲڶഥŶˮݵĻǺˮҪ۱ǿеࡣҪ۵ı⣬ҲҪҪȥʲôҲϿȽԱָʦͽûйϵˡ
ỶҪȥϵˮʦ㲻ҪޣҲڡ
ҴӲڣҲӲ㡣
ףΪʮǰɱаţĴҽҴǳй䱱ϵΪʦ಻Ĵһֱ֪ҲⳡεسҲɼҶףԣҴδ޹㣬һ˲
Ҳֹ㣬Ҳ޵ޱ֪֮УǶԼĿԣΪеƷҲκһԸ⿴Ľ
һ㶼ǡ
ֻź
ʦԺҲûˣҪôȥأ
˭չأ
ǶȫǶǿиɻֻ֪ʦֻǸԼչ˲õıҲã·ҲϴǺ«ʱƵĶҪҲûˣ˭һչСһչ㣿
˭ܷ֣ʵСһ
ʦ
ôܷȥ
㿴㶼޳ˣûһᡣ
Ȼûһʶٸ߸ϵҲǻ޵İ
ָ̧۽ʱǰȻһΡ
㱺ѾǸɱϿСбѩһƬһƬķ䣬ۣѾصƮѩıɽ
֪ʲôֻ꣬ԼԶŵһʼǻҰ׵ĺĸĴ֣ѩһģ
ԺеʯϣòһšһŸɾĺư£ѩɫ˪ֵʳָḧĽС
򴽣üë΢΢һ壬漴ܿȻչ
ֺһס˪Ļ̌ý⳯ԼԶеԼؿڵλãĽ潫İѹ˼ϸ΢壬ս˫΢΢
Ҫʲô
ҪԾ

ԡ
С
ȻЦһ£Զŵĸ֣۵׸һ㱡ᣬڵõ˽һ㣬߬
ʦ
Ҫ
㡣
㡣
Ҫ
Ƭ֮˫ǳɫ۾һһ̶ѩɫĽиɴؾǵ
ʦ
ỶŴӴ˯дһֹŰڿС
ǺǼĺҪ䵽УüĴһʹڴصһܸоʪ

߳˯ŵ󷢳һ߽Сȵطһĺɫļͷ£ס۵ǡ
紵ϱҵɿֽһ¡
֡Ρ
ỶؿھҵþòܴӸղŹʵѡŬƽź΢ǡÿ˲ö͸ľɫԲ
񡭡
ԴӴܻЩƻĹΣܻǷ·һȹ£ҲйεķֱЩܼǼ棬ЩȴҲ޷
ոǸΡ»ĿϼСʱ˯һ㲻ڼʲôۼˡֻεǼСʱ͸ոתѵƬ̲żǵεݣһ˯ȫӳͻμĴ󲿷ֶ
ֻܼǵãԼһһֵΡȥϸʱǰֻģ档
紩Űµ
һԼؿڵѩɫ
Ȼ֪ǶΣȴйĸо񱻱ǿڸǵѿ֮ȴҲ޷
ֹ᧿Σ
ߵֶһ¡ΪỶͻأԱӱһǣԭȵıУڻ˯Ůˡ
˯һǳ쬵ķ첲һãתˡ
Ỷڴ߷һ˯ۣ΢ƣỶôˣ
ỶǼһᣬȥסί˵ҡҸո˸ΣҡҡμԡԾˡ
һ¡
ܿס۵׵ʧ̬رסỶૣôԾأҪԾˣ˭
šỶֽ˼֡
˯ɣ첻Ҫˣĵĳ
ûµġỶ˶٣ŷԼƻĺΣΣҡǲǳ˯ˣ
ûУ˯ǳ㡣
󻰸˵꣬ݵĸƴһ
ҹѣҲġϾԵһʳﻹǿỶӲӽ˾
ˣỶϱתעһĶʾſԼһȥԵġ
ϵģˡ뵢㡣
Ỷ֪Ը鷳ԼĿڵҲҾ͸ݵˮ
ԼĶӣĬΣֲнȵļڵͷ
Ỷë׵˯£ů͵Ь˴ߵ輸Ǳȥ﷭ԼƽȵĴװۣ򿪵ˮѷ۵ɾĲһС꣬ڴ·˼Ƭֲ̣һСȥ
ʵһȫ͹ˣŮ˼Ȼô𣬾Ͷһɡ
ˮպúȡ˽Сףһߵˮһ߽裬ܿݺһŨķˮСĵضˮ̵ıԵС߽ҡ
ֻǼžľŦ۵׳£ոµʱ±ѹ棬ϲ֪մʲôôһƬʪΪƬʪûȥǸļſӣ½϶ĿſӶǳ״̬÷ⱻԻɫʵĳʪֵţ˲ֱӡ
ỶɿһǿԼĿĲϡ
ڴرߣСףҨһС׷ˮϸشúԼ´һ£ȷ¶ãž׵ݵߡ
˫һ׷ˮ
Ỷʱ΢΢̽⣬̲סʿˮ
ûʲôľٶÿһڹԼ
׺󣬱ͣˣˣҹ䲻ʳ
ٺһɡ
뿴Сͷ׵ģ
ðɡ
ֻݣʲôҪӦʡ
ỶһˮιĶûȷˮĺˣһƥڹԴˮĸ߹һۿյĲæ˵ٸһ
󣺡
ڶҲܿιꡣ
æ˹
һһ
һ㣬֪ƣûоͷ
Ỷ׼ȥݵıʱסüͷѾˣҡıˡ
СϣһҲܿٲȻԲһȦ
ỶŷӦԼոնʲô£һº˸͸
˯ɡùỶĲ˴ͷϣϴ㻹Ҫ𣬱ҹ
Ỷ˳ߣҴñǣסīڵĳ
ûٿ˵
ãỶܴĺһֱû˯š
ôˣ˯ôʻˡ
һ´𣺡еǡ
ˮ̫ˡ
ỶεذַСһදԲ𡭡ҡӦøôġ
û¡
˯ɡ˯ɡ
ۣĲỶõว»ࡣͺۣӱůˮӻܿͷ˯⡣
ģĺƳ
ỶãȴôҲ˯ˡ
ҧס̲סҪȥ䲻ǰǸΡʵѾǲ̫εˣͻһͷȻֵޱĪȴ쳣ǿҶС
ոǳʱڹߺܰûп塣
ºҪһ
Ѿ˯ˣ˳ĽëϣźΡỶֻĻǿСĵؽ⿪ǰ׳ϵõΪĿӡһţһ˱ۣÿ졣
ؿѩ׵ļϣλãȻһ̡



51
ڶ죬Ǹ졣
ӷ·ֻص죬α죬̫ÿ˶ÿ˸£ûʲôͻأƻĺۼ
ʱỶҪҪѯһؿǵ̵£֮ǰСЩ̲Ըἰ̬ȣͷ
ΣǶһκܲ°ɡö˶˵ģαȥ𲻱Ҫ˸أ
һ磬͸ѩϢԶԼһȹ¥ȥ緹ʱǸոµĹȣ΢ȳûʲôرı顣
һ㲻ڹϳͣỶҪƵƹϣһˡ
ǵʱ򣬾ɢɢؾ۳ɶѳŷκһϡһˮ󵰣Ҫʱһʲô̾˿漴ǿŵ㱻Ž˰ε
һŹ󣬾;Ծ
һʲô˵鷢ˡ
ȣȹ˰ɡ
ʱӦԼƶһ㣬ϥǲȣڶֻȳһְ˰ٱӹһε˿϶ͷúúø洫һµԼ°ķḻ顣
Ỷ£˺棺СôͰһͣ˯һô
Ľ˿۾ӱϵ
գһ˫Ĵ۾ֺȶˣθʹһǽչҵġ
ỶȻصͷȤС󣬿㻹ͦĵġ
۾ƣ΢ԼǸ⣬һʾϰôˣѲӴˤˣ
ֽٿضס
Ỷæתƻ⣺ˣϽԷɣ쿪ҺͰε㵽ȥ
γһڼ˵һ£ʦͲɱ˰ɣ
ѾϴɾĿֽϸϸزһ飬γżҪੲݣüͷ΢壺ʱҪ˵
ΰѵ⣬üë
Ỷ¿е࣬˵ǲ໹һ¡
ҲһֽԺʲôг̣
֮ǰиͷеһֱңһº󣬡ỶһľʯӢԭʲôһ¡аŮ棬ҵŮ棬˵ǻǷһμӣȥһһϷա
ʹˣûκԥشӦ
ˬشӦˣ۵׻һڴϣܺһȥ翴ͬķ⡣
Ů˼˵ʱԺһŮԵġޡӹһת𣿶˭
šһϢỶôأȷӰ׽һԣʣһԿȱĻ顣ΧһȦѹҪ߱ˣڻϢ
׽εɴ۾ǾȻ뵽˰׽
ʵҲԹ˾ȡ
׽ӦҲʮˡЩʱݹྭӰÿһ˽ĽȦ˸ҺڵһӰʮԵʱͻȻ˳Ȧһȥ˹ӣ˵ǽԼıרҵԺ󣬽޾ûͷķ˿ôüͲµ΢֣ҲûгڹڵҰС
âʱˣֻϸɫʡ
ôһӰ󣬽ͻȻ˹벻ر¶˴ǰһν뾵ͷĵһϢȻǺ͵С飡
ỶͬڲһˣỶһݼǿȥȫһҷˢȶȵǡỶ÷ףߺķʽ࿿šͲһˣûôۺıֻƾ͹˾ڲн඼ǿһƪһƪĺڸڳġ
һӰƶס˶꣬ڿ»ط·ĵһ¾ȻȢbվƵʱܳݹӰӾʱġնɡݼĺںСҰ׽궼ʮˣŶʮ꣬ʮ֮ԶʮͶʮףỶ黹Ҫšһ죬ٶѹỶĽȶȣϾ׽ǣǿµĵط˵ķ˿Ҫڸ̳ˡ
ǵỶһȦˣҲûʲô˿Ỷڶɹʼķ˿Ӧں󣬵õĴ󲿷ֶף׽ջİ˳ɶǲ漰
˵⻷ôѺãӦõ͵²Ŷԡ׽ǸɧӣȻڹ۴ӦһϷգѲĸô
Ỷ˵ʵǣѾа׽ȶȣҺʣǸλԴСˡշôǵģͿļʷбȥˡ
춼û˵˿ȴȻοڣ벻ȥ
ĿɿڴŰ߼˺ӣŶ۶ۿڣ棬֪֪ǲμӵǡСգȥʱҸޡ
ĸ˳ԷĶͬʱס
֮Ỷؿ˽
󣺣
󾪿ֵؿŻˡ
šʵգҲû˵μӵ˱ޣỶ°ʹ󣬡£ΪԸŵˣĿҲôһԡٷޡȥڶ֪ǼٵģӰ˵ĵ裬һCPۡ
εĹ⡣
һͷˮֲǣҾһʦȦ¸ﳶңĿҲԸɣ
ֽĿ֮ǰһˣʲô˶ԱʦҰʦݣǻԸμӵģܷ裬һʸУҲỰ⡣ҲֻỶһЦӷŻΪ¼ƵʱպǺ٣һûʲô¡ź٣Ͱ̶ȥѧ㶼һ˴ڼû¸ɣԿǺһȥΣ
ѡΣĿ黹ѸṩָȤϷؼǣܺԼõһ𵽴߹䣬Դ󲿷ʱ䶼ܹ¶˵һջûС
ҲףȦ¶ܸӣսĿҲиԲܰϵĹءóȻμһעҪŵգỶ˵ô򵥡
ңҲû쵽Ƿݶϰɣ
Ỷ֪²һͣ˵Сǣʱ仹硣
Ȼô˵ȴ氵һ֡
˼źۼͳֻ㿪÷ĶԻüԸ֪ȥ͡һ¡ĽĿ鹵ͨλá
ϢĬպֻĿרעضԼ롣
ڴˡ
Ỷκ󣬰׽
һº󣬲֪ᷢʲôȤء
ĸ˳Ժ˷ỶҪȥӰӳ㣬Ҳ߶漸죬һͬԼȥתתһ࣬µA4LˣֻܽСҶѱķ
һźõԤףʲôֵֹĶ֣޶˵ƻԼĺ顣
ڵȱķʱһȥһϴּ䡣
ϴּͨ÷ĵ绰
棬簲ʲôԸ𣿡÷񹧾
Ӧ֪˰ɣޱḧϴ̨ϵһСש
÷ϻش𣺡ǣ֪ǰĴˡ
ӽԺûˡ
棬е㲻̫ס
Ҳٿɤű䣬㲻Ҫ֪ԭֻҪ֪Ⱳӣٿ𣿡
÷ٻô˵Ȼ֪ԭ򣬵Ҳٲµ˽İ˳ðæģһﰢµĴˣһɸѡպ߻ǻλػȱʧκһġ
һĬƬֿ̣ڵ㲻ҪùֶʧذȥҪ̤½Ϳˡ
÷ѾıϰýʧĲҷôһ˵е㶣ʲôذ޾У
š
⡭ô÷ˣŪһˣɱһ˶ףҪһ˴һطԲ¡
ϻᱻǲԶٻص½üβ΢΢һΪĻպ֤ˡ
Ѿ𣿡
ڿܻû˫΢УǣԺ󵫷ޣȥĸңÿһΣͶһΡô
÷Ǳ߾Ĭ룬̻صȥ졣



52
󸴹ľкܶҪæĹỶμǲ̤߾ͱץȥױױỶ¼֮ǰæڽɳ￴Kindle˼䣺
ҪĵĻȥĶϽǹ䣬Ǳин֣ڶսиǺ«ƳԾͳһ
̧ۣỶȷһ飺ĿԳԣ
Ỷ֮ǰԼ˵ģʹ˲̫̼ܳˮ򲡣һֱǵá
ʳôỶεš¼ţ԰ɣԶС
Ҳһģǵһ̽Ỷİ࣬Ϸ˵Ѿûʲôʸˡοó۵׵ķζæܹ˵ǵôҽ㣬һ䡣
󣺡
󣺡
Ỷӻһȥɣ飬ҺͰϢʱȥǣʱһԷ
Ťؿ۳ĬĸĹϵҪáûк˵һ仰ھȻҪһȥ֣
Kindleûʲôرı飬վȣȻеˣֱȥ
ãؿ˿֪ԼǲӦø
Ѿ߳һξˣûˣͷޱʣʦߣ
ߣߡӲͷƤһ±ϵĽ˿۾ȥ
һ·޻
󱾾ǲ˵ӣҲǸȵˡһǧǰһһڽ̨Ͻ˵ʦ˶߳ЩӡûỶεĵ֮նҪɱˡ
ߵϽǵĲнֺվ·ڣԡ
ʵܲεķΧڣҪϰȥǺ«
˼Ƭ̣³֣Ҳá
ȣȳỶǸսƳ棬һȳһȳĶ̲סС棺Ҳһ㣬ףף۳ʲô
󣬵ãÿһֶСתͷ˵ҿûۡ
Ӧ˼һ£漴̾˿ϰ壬ôҲʮˣףףʮһ꣬ôܸһֱ
ʦ󵭵ԡ
ɻؿ˿ΧܵȺô𣿡
֮£ʼղۡ

Լصˣû뵽ϹŶһⶼʲôʱˣ˵Ҫ˿̰彲
ߵǺ«СƳǰ۾ĿǺ«ĵʣʦҪô
߹ȥһ촽
ϰ͵ĻҾͳԡ
ʦһ
ϰһҾͳһ
ʦѡɡ
ϰѡɡ
ʦÿ
ϰҲúҿ
Ǻ«СһͷˮؿǰŮһʦһϰ塱ģȥҲ֪ҪҪ
˰죬ǲݮСݹʱֻԼǴûһӹȻһָСȡǲݮʱﲻ̾ףף̵ãϰĸһкŮ˽ӴĻᡣ
ҧűǲݮ
ǰһֱ棬ףףôƯŮӣʲô˲أ
ʲô˲ܺͻأأ
ֻ˰ɡ
ﶼ䣬ò䣬䣬䡣һվ˾ãŮͺϸôճһԡǱͻɽͺºգ͵г˫ɶԵľĭ
Ǿ͸Ǳ˴Ψһ
˶ǿŲݮƳ󣬡ʦ·Ҫ·
ע⵽ԼЩײһ˨廹ǰĹԣΪǱضһ¡
ҲûȥĿбӵؿǰǰ治ԶǸ³Уվһڴæӵ˵ȥ
ȥɣҾͲȥˡ
š
󲻽ȥߵĹоͽǲݮһŽһŵسԵˡ
Ŀ˳УеУע⵽˳ڷŵļ̨ץ޻Ա߻иɨұҵĻѰ˼£΢ɨ˶ʮǮıңųĿڴȥץޡ
޻жģһᶼɣôʮβܽһءû̫ϣĥʱˡ
һλңܿʮҾͱù⣬ȥ˶ʮ̵ؼС
ʵһ£ǰʮҶûͲټˡǽ޻һֻǳɰåãһ۾ϲˣԼΡ
ʮ˴ʧܺһʧȥңţһ
񰢳Ρ
֪ʲôʱѾˣһ͸ĴӣҲʲô˫ֱĿֱֱضֻһֱҪåãһգգ
ͻȻͺһƬɫǰǸ˿۾ӳůɫһ꣺ˣ
ʦкܾˣû
ɤƽɲ֪ǲãĪһ㳰
ϰ忴Ǽ޸֣Ҫԣ
󱾲ϲɵϷ֮ǰҲδոչʱ볬ſ̨װһģһëС꣬ɫһȺѵһ𣬿ӣỶһ´ǣأұҵĻӣɨ롣
Ƭ֮󣬻ӵȡҴһµɽ㶣֮
ĿؿŶൽֱӳһصӲң۾ɵϴǲǰ̨ӵıһȫȡˡ
ȥϽؼÿһСӲң׶
꣬Ȼŵҵ˦ڼϿţһСڣվ̨װС޻ǰһһ
һμ˵ֲٿ޻
ûһϤһ淨֪߰˰ˡǸĸ֣ôùɿļӱǴӵοʼÿһΰץȡȵصһֻɰСꡣ
󲻿ŵؿٷеؼһֻһֻżԼǰʮ۵ۡ
Ҹ
רעض޻˵
С޻Ѿпգֱ˵ϣгֻСɽһӲϡϾûطˣæ˳С
ûҵֱֻ֯ҵ
ֻרõġڴϵľ޷ɫ
ܱûкáǴ󵽿ŵȥˣֵһ·еߣԾذмгСɫ
ִô˿ԼʦǸ๤ĲżĿȪˮƿ
Ỷιʱ򣬿ľôһĳ
ѳ쵽ר־ؼޣںӹ޲ͣЪһϡŹֵڲ̨޻ѾֻʣֻСˡ
ʮ绰ʱỶʣ֮ɻߵߣᳵ·شӳóһֻС꣬ʣʲô
ѸոռгСݸỶмΪǳһĨЦ㡣
ỶСӹָһ£΢졣
ǡһֻͺˣô˼һӶпˡ
Ͷң׼ȥ޻һֻɪڽĺż
ҵġ
˵
Ỷ۾ĿһԻ
ҡݸˣ촽΢΢⶯᣺
ĶҲҵġ



53
ˡ
һСʾƵĵǸùĹҵ˵Ǿ仰ԲԲĽ޸һ졣
վһԣĬſüë
СӣӦҲҪӵһֻ޻гżɡ
һֻСҲ˳ְһֻĶˡ̫ˣһϣһ˻ҪӴɫ糣Υ͸ʮỶ֣ߣԷ
ỶΪѵؿǾ޴һĻڣҪҽСҶȰæͻؾƵȥ
ҽѩͰɣСҶƬչ㡣˵űóֻʹѩ
ѩҪЩʱ䣬ǱȥҹӳԷˡһỶһעĿڲӰӳǳֵĴ඼ȦڹԱ֪ݺͶǣвٵϵ׷׿˽ֱֵֹļˡ·߶׵Ĺкͼ߾㶼ϸ΢ĿֵĻУע⡣
ĸ˼ҿѼ꣬˿Ѽ
ỶԵʱֻСƬѼһСմһ潴еζͿˡͲһˣÿһƬѼʵʵڵذ潴̳ʱѼѾȫɥʧ˱ʰףŽ󣬱͸˽ɫ
ζҪȥˣ㲻J𣿡
žҡͷ
Ỷ̾˿ֽǲմϵһ㽴˵մһ㣬ζ˶岻á
š
Ӧˡ
ûٸѼմܶĽǷһƬɸɾѼǣѼּһСƹϣѻƹϺݺݵذ潴
ζˡ
߼Ű
ỶеΣҲûٶ˵ʲôˡ
һٷ꣬վףỶվǰֽ죬߲˵ûˣɽ˵״ϷŲ졣һλȥ㣬ؾƵ꣬òã
۵һ˿˵ͷ
СҪҪһȥỶֽ۵ãӽͰ
Ĭһһٹٻذɡ
Ҳãϵʱ˳εĳӡ
˼򵥵ĸ𡣷ԵеãڹȺˣһҴҵ뿪ʾԼźȻ裬Ỷһˡ
߳䣬ʣһȥʲôô
Ỷƫͷ룬š
һߴ޷ñһ߾˼
Ỷҧҧ˿Χȷûʲô˺Сʣ۲ۣ
һ£ָñӱë׵һȦС
Σҡҡͷ˰ߵĶĲ޷ñ
ỶŴЦβĻ޻ֻεС꣺һȥθҵԴкܶûģҿһѧһʵ
Źȵֶһ¡
Ỷ˵Ժһ±ӣ۵е㷢죺šֻҾеˡ
վ˳ӵ˵Ǿס
ỶһЦڲǹķޣҲô
Ǿͻطס
֣Ŀ⵭ػӲһܣҵϴּλáỶ߹ȥӣС䡣ǰ䶼ˣֻǼǿŵġ
Ỷ߽һ䣬ѹȷһţȻ˫ֱſ˸ϣɤѹֻ˲ĴСװɡ
ỶǵЦѹѹסĳûһˣҪҲɴԼȥ̫һ
Цǰȥס´԰һͷڴز˲䣬ָʵһĺ
Ȼͦһ£˸ӽϵرһ
ǵڶˣǲҷ̫շתʱҲܿơỶѧûãһӴ촽ͺʶһ㣬ܻ¯ȥò̽ÿһ·ڹıܡ
ȱͲ㣬Ỷڸǣ֪ʲôʱʼѾǱỶڻˣֻỶ΢һ㣬̱ȥʱ޳ȻŴ
ĵఢ̲ŸոϹʪۣбϵˮһһ㻬˷ֵĻٶȲѹĽǶȡ
ڣǽڶһֱֱµȥ
ž
ذשײؾװ
˷˲
Ỷɿ󣬿΢ձ߷죬˵ǻȥɡ
§ỶĲӣŵϢȵغỶĲ࣬Ƶɤһ

һڿѼ˺ܾã˶ߵòˣ̵
֪ΪʲôԴŵʱӶοǴСĿ⡣ʮŮ죬ԲԲ۾һҪȴֲ֪˭ֵĿģ
ôţͲ֪߻ص˳ſڡ
åûڵһ޻гɷس
ȭԼҲ֪ԼʲôعʱѾվ˶ұһӵǰ棬ֻȻ֧ʮԪǮĿۿҳ
£ӦҲǿԵİɡ
²ǰٷУٷһҲСҪһٸåãֻҪһ㹻ˡ
ʮӲңվ޻ǰ棬Ǽһ㺹۾ڲͣ»һ۾һ߲ٿңˡһһε³һһεöֻСӣȻһһεɿ
ҲֻСһ£ʱʱûݡ
ôǮֱȥһ
ӡ
ǡ
ģչ鲻޻ôϲðɡΪϵڴֲϵʧԽִ۵õĹʵ㡣
ԽԽᣬӲȻʣˡʼ˼һȥٶʮöһöʱ򣬼ӺȻһΣȵֻԲåãһ·ͨ͵˳ڡ
̲סֳһЦ˲ֻǼĽ˿۾һʱȡżʹһгɷ۾ҿ˿۽ǵЦ⣬żԼĿС
ʱڰڵײһֵļǡ
ɿżüɻסǸʲӰ˳
һСӣװʮ־ýɫĶдһƯĺᡣд򿪺ӡڴ򿪸ӵһ˲䣬صĿָоѾԤеĶ
Ȼöָ
ССһöָĪ˹ģҫ۵һȦڵĲ滹һСֽ¶ֽǣڷ϶Ե
ֽչ֡
㣬ʶܸˡ
۾ֽƬָĦһ¡Ħ֮󣬸ڱʳָմһīˮۼ
Ҳд˶
ֽƬ￴֡
ررˣ

ҹĻڲʱ١
Ȼһ㴰ڵ͸һ˿϶ôҹɫ¥üʵĵƹ⽻ӳñӦĺڰвһЩʰ쵵ĻΡ
һģһСż˴ӴͷѵβһƬߺôֻƤԾ˵棬Ŵϵ컡
ỶһԵĿ˫첲Ļסϥǣ°͸ϥϣһƬż˯ŵ
۵ˡ
ոչûʲôֵĵط̫Ͷ룬Ҳ˫߳۾Ⱦ**ʱ̫ˣҪһһΣֹ֪ոյõߵСʱǻʱ䡢ʧȥִ硣
֪ǵڼκŷѾˡ
޵úܳĬһʶûзֻƵذͷᡣôݣôǨͣô̡
ôۡ
ỶҧסԼֱڱߵָһ
Ůˣõ
Ǵ̨һѩ֦ͷŵĵһ仨Ǳ²Žѵһβ־£·𴥼顢֮ɢӦٶһ㣬Сһ㣬һСʱ̵ȥػÿһ
һΣһҪơ
еεذͷϥ
ͻȻһ⣬΢Ỷɢע⣬̧ͷһҵɿֽҵԼֻ
ηϢ
ȥʱλͷ֮ǰͷһСèڻһȻڲӰӳǲĵƬƬһֻåãͰа˷ƣƬϽԼһֻ֣һ˿۾
࿴ͷ֮εϢֵ˳
ʦˡϲϲ㻹ȥ[][][]
ʲôڴȻβವı顣
Ỷ˳΢ţ㿪΢ѡ
Ѱˢ³ʱ˳һһ¿ѵһʾšġ##ڶǡ#׽#ʱۡ
#ʰ#
滹΢ٷһ[Ц]ı顣
֪ΪʲôȻûᵽԼ֣йֱһԼйء
һĳ֪Ӫŷһġ
ȻƬǽոռȥԷĳĵʮԿǸľϵÿһӡ
õۣܿ΢Զ̳µһ
նѺpfr÷Ʋˣ



54
ֱ˯˵ڶ峿îʱ֮ϰԵ֮ʣϵӱָһ֡
һͷԼỶĸ첲ϡ
Ỷһֻʣڳ˯ľмԼĸ첲ϣβƵزԼ䣬΢ĳ͸һֻ˵ɫ
һ˵һִ˲ȻѡỶ컹㣬һҪȥġһסգϸૣ𴲡
Ỷһ˻ûѣͱץסָڴһ¡
첻ˣһļ١ûۣ
ôˣͷ
Ỷͷϲ˲䣬ɤе㺬Ϳʼ˯һֱûѡҵ᲻͡չ㰡
ʧƬ̣оﱻظһ£⧲رһ̲ˮ
˯ȥ͡סỶıһĶ䡣
Ỷı˲佩Ӳˡ
˫˯۾ٿҲ˲٣
֪ʲôε̾˿ģβҷŵϡȥһӳӣԳƿ֣жҶȳƺٵȥ
ǡҲỶһ£ȥһ˺ĵĴǣ㡭̫ˣȥɣ˯ͺá
˵ʼ˯µĿӡ
һԼĺɫֱ᣺ܲһӶѧ
Ỷţһѧѧɣһͺˡ

ǧǰĵỶŵԺҪѧȻһӵĲˡϧǸŵҲֻǳΪỶȥԼþòѵź֮һ
ЩǷģȫ
Ỷۺ˿ӣĿеΪѡʵ̫ԸȥЩ£͸ǱúùŵŮˣҲȷʺȥӴЩ֮ǰΪԼһһεĳѾܸжˣһ뵽ֶֻ߶µŹģ۵òС
ɣòãִʡ
۹ۣŮҪҪô᲻Ӧء
á
ỶɱϢ̾һӹȡ˸ɾ·ϣãһȥ
·ʱ˳Լڳĵӳӡ
ỶڳõӳӵʱϰԵͳֻ΢š΢ӵĴȦںѣԸԵܺãĶԸ΢űϵһûʲôµʱȺѲᾭ졣
һ΢ţȴδϢ
A.N.T-ѩϰƲˣʲô[Ծ]
ɽףף㻹𣿡
ȱǮĻҿ֧Ԯһ[ѹ]
A.N.T-Ȼ˵÷ƲˣûҰְ˵£ô
ʲôѵĻ˵Ӧܰﵽһ㡣
СҶףףôȥ˰[]
ΣʦҺû飬׼ڳhhhhh
ؼұҵôŽ͸˸Ʋˣ
ѩףףϰ忴һ΢ţһֱң[ץ][]
A.N.T-[΢ź]ϲƣ󼪴
󣺲ףףϰץްԼץƲ𣿡
ʯӢ㣺Ͽص绰˾Ҫ׼ˣһ΢ȷһ˺״̬[ͷ][ͷ]
֪ʲôʱ˹ƳһỶֻϵδмʱҲסˡ
ҡȷؿİƲˣ
Ỷ˯磬֪Լһѵ¡
ͳֻͨ÷ĵ绰
糿㣬÷Ҳ˯ӵ绰ʱﻹЯ룺棬簲ʲô𣿡
Ʋ𣿡ʡ
÷񡰰һʲôƲʲô
˵ҺƲˣ
Ỷæ죺ǣᣬôš
ǰһ飬͵绰ͷ÷˶󿪿ڣ÷æ˵ģȥϵХֽбҥ
˵绰Ỷ̲סЦȤ󣺡ôôԼƲѽ
۵׻һ˿ȡ
Σڣˡ
ỶЦøתȥʰʳģʰ˵ʲôҺôҲǸǣƲҲû£Իġ
ü
ͽʦĵ
Ϊʦȴ豻ǲͳ
ỶֻһһػظźǵĹģʺʵֶ̫࣬ˣ༭һθлʺͽͣȺˡ
ĶԻȽ⣬ûзʲôʻֻŷ˺üỶ֪£Ⱦ˾֢ž޶ҽҩѣȥҽԺչáΪߵôæ˰ݵñӣڻѰһű硣ʹѾԹ˲ϾȴǸԼ˺ܶǮʵѵá
Ỷֿظл˻ĺӼһ£˵ת˵ĽѾãȴǰȷϵİť
ˣȻġ
ỶæԼ£һ߹Ūĵӳӡ
ӳҪŵصģʱûע⵽⡣ûеĵӳӿһĬĬתҡ
ٳʱֻԼӰĶ˹Ϸߵ̨ߣϷĵؿٳ˵ӳ
ỶڻϢɿ󻻵أ۵׼ϡ棺㲻ôðĵع׳
ûֱӻشֻʣ
ỶһԼĶӣԺһֱڴ˶Ҳûԣڿ϶иСͷţ
ͷѵӳӵİܵͣʲôҪ
Ϸѡ
ỶЦЦֻضʰʳģһһߺһҪ̸һ򵥵ļҳˡ
ź
ûȥźȥƤϴɾϴõźֱߣָȥ
ϰԵشƤȡԼBM47˦ñҪʼź
Ỷæֹʲôɾ𣿡
ͷһµУ΢΢üӦáǸɾġ
һЩСֳε񱣬ȴֶҪעĵطȫģ治֪Ľ񱵽ӽ񱡣
Ỷȡ˺ǰѵխһѲ˵ݸ󣬡ɣϾһҪԽĶһȽϺá
Ҳû˳ӵBM47ӹ˵
˵ĳЩµȷֺʹò֡˿гźƬĺ񣬱ıһָıȲ͸ỶվԱߣһѲ˵йźùһ飬ÿһƬźܱȡ
кԺźŽˮٷŵ״׽ȥֹźڡźŽȥƴףæﵹ׵ʱˮѾˣٵϼźͱˣỶֻôƿﵹε˵Ǳһζʱðɡ
ʵ˵ǳ򵥣ǰźкһȻ̳õϰһ衣ӵĲֻỶˣʣѵϵȥһһˡ
ŲףذһС̿ϸղϵһһسơΣǣͣͣ´ף͡еװúϽذղϵ˳򰤸źƬϵ
һΣٶҲŴˡ
Ժ˫¿ӵݸỶü΢䣺㳢
ỶЦ˿ӣһƬźС̲ȫļ๤ɣûζˣȻҲ㲻ʲôζȣȴҲܵĲ˳һԡ
ôͨĲˣĳȥԶԺ˾ϲı飺Ŷ
ؿزסϲԺѧøá
Ỷеһ仰Цüڲ
ּһƬźڵЦ˵Ҹν˼ϷͰ͵׷ҽʦҽ̻ôһ£ǲҲýһʦ
ʰ̨һ١
üͷ壬ڳźỶȾࣺ

ỶҧźƬһͷˮؿ
ʲôôͷˣ



55
ӰӳӭޱȰȵһ¡
衷ƽ̣ڵġ졷ҲȻǵĵ˵ǱȻԴҽԺġССľڲ󰴲ͰؽŻĹһƬƽ͡
üʵĿ⿴ǵŮǡ
ȦǸʲôӴҶǮ˺ʹֽϺȥˣòϷ˿żҲΪ̽࣬˼Ҵ˾ϰϷλ˾ˣڿĵطƯСǡ
ĴڣֱǸBUG
ȫùҲȫûԼҪȥæ¡һֱһֱھ飬Ỷͬͬסÿ춼ỶȥƬỶϷʱһſ飬ߴ˹顣Էˣ˶ڵϳԺзỶȥ¹ӿСỶ°̵վڻ¼ſڵȣỶǣһؼҡ
Ÿ˻ô졣ΪҪĴȣûԡΪһиѡ͸ɵĿռ䣬ȴҳϵԼӣʵڲòۺ졣
İ飬ôĸʱ
ɱ죬СҶſϣҧԼݡ
Զб˵һࡣһɫë£´СϣһͰȥԶôֹ°ЦҲ˵ͷ˿ؾָ⣬ȫ¶͸Ųʳ˼̻
ֻе㲻ͬʼˡ
ϹŶһŮˣδκִԪȾŮˣöҫ۵ĶͨΨһĵ׺ͺһŰֽ꣬и˵һöĿɰʯû˺Ĺţȥ־¡
ǡôװΣֻԽ˵Ŀ⡣
Ľףף
СҶſͷ뵽ףףöһģһ¶
ϰĺó
ỶѾ·ˡһϷѾ꣬˵ɱ磬ˣֻ˴ҵҴҵؾͳ
ϵһõЦСܵǰ
ôʲô
ĴǺеȻԼëڰỶ˺
Ỷһ˫۾ϣôҲӣ˸ϲϷɻѽҪȥһ¡ĽĿˣҪǲܻؼʰǻͷȥ̩·ûû
һ¡ʵһǰͿ¼ˣỶ貹˼죬ȫĿ鶼ڵһɱͱϸϹȥ
缸ʱһ¡ĵؼұ͸֪һЩг̣һȥ̩Ҫǰ侩Ĺųǽ½пϷÿһԶᰴϷгǩǰ̩ķʽк֣ܶӽͨϾѾʼˡ
һıͰ˼·ϳԡ
кúóƽ͵𣿡ỶǰJµļ¡
У˵Ŀƺõġ
šһһ³ɹ
СҶԾ߹ȥỶùĻͰǣĸСʱɻɡ
߰ɣһ·϶³ͲˡỶ˵žͣǱߡ
ͬʯ貵ů⣬εش̽ÿһǵ˵ĵף·̫Ȼ˶ϡ
ǽҪȻ÷ұһˣʰȥףҹҹ
ỶѾܾûعˣףڷһѾжʱˣȴһֱδŰݷùԡڷһֱ߶ҪŮ˳ԣԸȥỶˣҲֻǨ
˷ɻ÷ǻرʱܽ·Ҳûж죬һ˾ͷֱطȥʰһȥһ£ỶҪʰܶ໯ױƷ·ͼ˺ֻܶ࣬˼ƿɹ˪һӵİ׳Сʱ¥¿Ỷˡ
ȴʱ÷Ҳɳϣػһڲ
һûһšΣȻ뵽ʲôڴ÷߶Сӣǲڵʱ򣬰¡
÷һôĿ˵æƤֱ˴ף˵
¥ݿڡ
ķϳһ
÷΢΢۾
Ժ󡭡ǻһֱ˯һ𡣡
¥ϵķ˵

Ỷʰ÷˿͵ףҡִףʱѾϵߵˡ
ףҰһߵԢСĽ¥34¥Сλõһ߲㡣ҹԿ޽еķҹԼСһӣʱͷ׵Ĺ¥֮ԾӳƻõĹӰ·ϸ˼䡣
ʱỶǹصЦϲҵҵġ
Ϊʲôʡ
һȥ֪ˡ
˵˶㣬˵ݣԶżһɷ˵ζ߽ȥŷףѸǴţԶĳζæµıӰףɳϿ
ỶȻ߽ȥشʼЬһ߻һߺףк֣һˡ
ףϷңЦӭ˹Ѿͷߵһ룬˸Ỷϲϰˣ֮ǰһֱֻ͵ϼһμˣƯһᡣ
ź꣬ڷʹΧȹӳˣףվţͰЦ
ףк˳
Ỷ֪ѯԼڣһС˵հɡ
һָһףġ
ף÷ǰһֱ̧ͷʹǰŮѾǵŮˣǻǻʹþơҲֲỶ÷ǰһֱô΢÷ֻһΪеĶġߡףңԼỶˡỶһʼôûɵġ
Ѿϰ߱ˣûвʲôԣϾĹǰͨҲ㲻Լݡ
ڷкǽ죬ѾͷϰȥжʮӾͺˡ
裬𼱣ỶԼߣȴȥǱҪæĻңҰ֡
Ҳ̫Сˣ˼ʮͥһٷҪС֣ڷЦźһӻӸ첲ȥɣϰúòιһĹѡ
ʲôѣ˵
Ỷеգæңţڷ˵ʲôŮĻӡ
Ǵԣ󣬵ǲõúܰǽˢµɫӹϰ˸ָżԱڷʰˣûһҳֶɢŵϴҺ㡣
һỶǾ䡰ϲҵҡ
ûдԸеС̨ҲûбƵƮٿҹһشȻƵĹīڵĻϣ·һ̫ůŵӣƯ¡ڷ˼䡣
ҹǲǺܺÿỶЦŹصҵĵƣôͻԿҹ˯Ŷ
ţÿüһ㻡ȣܿܺá
Ỷڴ£شһҹ
ĬãڣĶʮ꣬ÿô
š˴СͽҪ޸ج⣬󲿷ʱ䶼ǿĵġỶÿЦĿǴ
ȴûЦΣе㡭ڼ޸𣿡
ỶʶԼЦˣץסֱ֣˵Ϲ롣
ֻڡ
ỶЦЦ⣬᣺Ψһڵģڶʮ㡣һҵһõ;Ͱ㡣
뵽Լڰ޵꣬θ˲ʱϯͷۣüŵૣԲ𡣡
ʲôǸ
ỶǳƵģ˫̵Ľëˣɥĺһ̧Ĳӣ˵
˳ӵزӡ
ỶסĲչȥȻشỶͣͷ鲻ԽظԼһֻ󲱲ܸоԽԽ̵¶ȣԼסƬҲʧ˹߳ı
һѻڽһƬѩ޵Ԩ
֪ʲôʱʼţָѾĳӣ϶˿ʼһһŵؽ⿪
Ž⵽ţ顪һ
ϱͷ£סԼ⿪½
ڷŹվſڣźڰµˣŵϴ˺ӣŶ°Ϳڣ
㡢ǻԷ



56
Էʱ򣬲ϵնеΡ
ѾָޱһβȻڷ죬ſӵҲڶỶ죬ĸײԼͱ˽ǣǼΪ¡
ף֪ոշʲôһкǳԲˣѾͷզⷢأר⣬ϽϰҲ԰ǲ֪ϲʲôͲƼˣһ£ϲĶԵ㡣
ڷʮˣͼֲ֣ϲױĺҲɫ糣ظȰˣǸϽԣҵرãѾͷĳնһֽ̳ġ˵ϰϲķɱҲԶأ쳢ģǲǱĺóԼٱ
š
ѿ̽һǴӣеգӴӿӷ˳ȥڡֶԽԽȥʱסˡ
Ỷ˿ӰУڷ˵裬´׼Щľӣֽ̫ˣ־Ͳ㡣
Ӵ۵ģ㼸ʱ۹Һ֣ڷ˵
ףЦŴƿ׾ȡƱݸһϰ֣
ỶϽӿڣ֣ܺȾơ
ôˣףػؿ󣬡β̫ãǳԹͷˣ
ǣỶְˣãܻ᷸ݡȾơ
ףǸˣϰڷϺŮ˵ˣֻ㬵ذѾƿ˻ȥ
ڷѾͷҲ̫ˣûϰ廹СʮһꡣŤֿºһЦϰ忴ȷʵᣬ˵ӦֻС꣬Ǿ˾ѾͷҪСһء
ȷʵڵỶС
ò嶼ڶʮ꣬ڵỶǶʮ꣬ĳ̶ֳ˵ȷʵҪỶСꡣ
ʮڹŴܳƵһ䡰䡱ϾʱỶҲʮ꣬ʮѾǿԼȢˡȻִĶʮ̫СˣҲͱδѣεδѣϳɵĶȥ
ҪỶټǲ֤ϵϼ꣬ϵʮ࣬治֪ʱԼ᲻ᱻץȥо
ǡʲôʱܼԼأ
Ŀӣδ֪ã
ȻỶûлָ䣬Ѿһˣӹú˳졣ỶҲƻصǧǰģǧǰһչԼĵΪԼԼеСѣӵϲԼޡûм⣬ٲȻǾʱ
Ѿˣȴô벻ǵĹ
ʶӱ⣬Ըȥϸе֢ᡣͰҪȥԵģỶһֱǲԼôԼⱲӻǲϣԻᾭһε
Ѿǵھʮˣһûнһô죿
ܸӦỶһ

ҲӦˣôδЩûоͷʱ⣬Ҫζȥ
Ỷע⵽ڳ񣬸ǴӺýôԵ𷢴Է
š
˼עǰķϡ
һٷһû˵س˰׷ỶиĳɶѵĲˡڷȷʵܺãԵרע˲Ϻףġһӹѵʳԣ޲Է˯ʱڲǧبŲĹءټϣЩѲ¡
ԹỶҡһأ
Ỷܿ췢ַ̫Ծû
˸ոճȥԷǰλãĿ⾲شҹỶߣסָֻһ󣿡
ţعĵŮˡ
ʲôỶƫͷ
ĬƬ̣𣺡һЩ¡
Ỷ˵ذ壬ΣСʣԸô
򴽣û˵
Ỷشæ˵Ҳ̽**ֻǡյ̾˿ǿԼѺĻ˵ֻ꣬ǺźȥʮҶûвҡ֪ȥ㾭ʲôҺǰӡ
Ҵǰӡ֣߬ȱʧĽǳ鶯ʹüͷһ壬㻹ǲ֪ĺá
ỶõؿĲӶû˵
ٿʱ˿ɬһŮй𣿡
һŮӣ
ۣǰ·ֳǸϲ°׳ȹŮ
ӹֻ
ڳŶԹĹȥǸӵִǸԼỶԼ޳һҲֻ϶һ˳
ֳˡ
Ỷþòһʹ
Ӷص˵Ǿ䡪ֻϲһˡ
ֻһ
ʮŮǶʮͷɬŮˣѾʮˡڹȥǲΪ֪ʮûгֹκһĶ
һֱûкκһ¡
ǴŮ
ʵûⷽƫִҲΪһ鵽ŨΪ˵۵㡣ʱԼ±ǴŮˣȰһ䣬Ƿ¹еƫʱڷչ¾ͺͳԷһ
ķԼʱǴôһʱ䡣
ûʲôֻǼʣʵһȷ衣
Ⱦ**ģôһֻһεľ֮˫Ȼǳɫ۾ӯʱָȴڽŲ̵Ļ̡
̲סҪȥ룬ģ˭
ĵһ˭ţ
˭ǰؿ޹
ƬѩվֹԼһ˵ڻˮôأõһˣ亱Ĺ⣬ȴһ͹ôһ㶼⣿
İһˣ࿴һ۶ǻİ
ǹȥѾȥˣôղҲ޷ĨɱǸ˵Ĵڡ
ԼѾע޷סĹȥôҪ߬µŮˡΣӽԼģ޷ġ
󡣡
֡
գһۣţ
ỶȴҹɫҪḡ
Ƭ̣òŴԼԶĻаγӦһỶֱ׵Ļɤеٻھĸĸ
ͳġ
ûϵỶǵЦһػˣƽʱҲôϲ
һ´ûǨ컹Ҫ㣬˰ɡ
ỶѾڲ˺üϷˣ֮ǰھû˯Ҫܹĵؽ飬֪ʲôϷúϢȽ׵
ΣỶҲûټҪˡ
˯
š
ʵžŵ࣬Զƽʱϰߵʱ㡣ỶѾ˺üˣҲ˯һϾһҪϷɻǰ侩
ϴ֮˹˵ϴ
ûȥбڴͷԼıʼǱⱾʼǱϼỶ̸Լĸҳһ˺ܶ࣬ʱʱóϰһ顣Ȼôˣ񳴼ּ򵥵СѾˡ
ÿ˯ǰһΣѾϰߡ
ỶߣذΪŵģ㱧סĴȣһСżһ㡣˳ӵ̧һȣøϡ
ΪỶ˯ˣȽе飬ȴҲû
ỶһֱĽǶ۾˯⡣
ǨԼԼʲôҪӦΪʲôƫƫܾҪ
˽ȵĸ첲ֹסȥո˵Ǿ仰
һЩ¡
Щ£ʱʧȥԼϴȤô



57
ڶһ磬ͷỶû˯á
ˢʱڴǷ·ڴǷֵʱڴǷ
Ϊǳյг̣˺Ϣͱ¶˷˿Ⱥкܶͻķ˿ŸָӦԮССﲻҪỶСҶԱ߲ͣӣһɽһ
ͼķ˿ŻС豸ľͷȥˡ
˿ﻹ˼ͽкüúܿɰС㲱ϹҵӦԮëӡϰҲкüͷһġ
˰֮徻һЩкܶͨܽķ˿ΧתдСʱɣڵȺȴԵؿKindleỶվӰͳ׼õĴǹָ˿ǡ
һʼǹ˾Ҫеĳճȶ󣬹˾ûҪˡÿζһǹʳָЩΪ˿һ緹˲ϳԵС
˿ҲжԸˢĴһͽ#ڹ#
Ȧмÿζڻָ˿ǹĶˣ
ɻڿʼƱˣỶһ˷˿ŹʽЦ˸СҶǶﶼڣæ˺ȥƱ
ΪһЩԭ򣬹˾ûͷȲյƱƫƫǱִߵüһѵõһؾòաһȺ˼һ𣬵һ֣ע⵽׷ŤŲӳ߿
˵ƱһģƱλ˵λãỶм䣬СҶʱŹĿΣỶǱ߰ɡ
֪ỶϲʱԼƲḶ́һ㶼ѿλó
û˷˿ƣỶж˽õЦݣߵλ£ִ˸СǷ
£ϵðȫʣ컹𣿡
ˣỶҡҡͷƣؿϣɤƣҺ
ţ˯һ
ְ̧ڹ
Ỷס첲ͷİ׳һڲ÷㣬ƵӳﴫҺ㡣
۽䣬̧һỶĳǲһֱһ𣿡
ţỶǹĵЦͺְһֱߣһǺ㡣
ǳЦһ¡
أỶ۾ûң
һ´ǣֻ𣺡ߡ
ǣѵãԷÿһ룬Է𣿡ỶָСۣڣڿӵķ϶ȥƤÿһ룬㡣
ƤУټϾòΧԱܼȻỶľٶ㲻ù֣ϰס֣΢죺𡣡
ỶԼֱϵ޳ָβɬһ塣
Ѿ벻һЩˡ
磬µΪֶԼڹڳΪžˡܵطԼ׽
׷ʲôȻ£
ϵһˣһ裿
Ỷְͷİ׳ϸҧסһСƬϡ
ϵĲˣһӶҪˡЩżȥҲҪȫӵ
ӻҵ뷨ģģ˯˹ȥ
оỶҧסԼ·һ˲䣬֪⺢һ˯ֵˮִӿڴһֽСĵصỶ°
ڵʱǰźȻתһСԴ
һȥֻ߰СŮſڿϣĿؿǡСſɰ˫βСһǶԴӵĺͺػ
һֱϲСӣǿɰСӡΧûڿԼ㳯Сһǡ
С㣬ǵCPŶ
󴽽ǵĻȽס
ôСĺӶ֪CPִˣ
֪CPʲô˼ú棬ȥ֮ǰ֪ʲô˼
ҽ˵ϲһǾǵCPۡСգŴ۾ЦһһģررϲһֻʱѣҾͲͣصȥͣص㣬ͣص㣬ϣܰǶø߸ߵģ˶ǡ
̲סЦһ¡
СԱҲͷһǸ⣺ԲԲġ˵ţͰСﱧ˻ȥС߶ţϾˣϵðȫ
Сһ£ȵȣ衣
ſ˿ССԼͷԼǸĺժ쳤˸첲ݸ󣺡㣬С͸ǡ
ûнӣֻ۾ʣСˣûˡ
Сҡҡͷһһֻڼױ㣬һֻ͸ǡ
裬ѯʣҿô
Ůһ㶣Ȼû뵽󻹻ԼС⣬æصͷȻһֻѣϲá
š
ѷ˹ָȵĳһ¡
С￴ˣЦ¹ԹԵԼԼλˡ
ֻ˺ӡһֻͨķ·ǮͿ򵽣ֵĲʣϸСĵϵжˣϴɫСӣ΢΢һͲͣ·ɡ
һǽ
ԵһСС͹ָŽȥͱ˸Сӡ
üԼѪָ̾ôⶫϷɻԼBM47Ҫ˲Сǰѵû˹
סǿ͹˵ȥƽ˰Σȷٲ˺صͷ
첲˯ŵỶһ
ų˯카һЦ̧֣ѺСĵرỶͷϡ
СΣͣǱ̵þ¶欵ĳϣոڹŵ֯ຣŸʽ
ʱţƽ͡Ȼͣĳһ˲˲Ҳգ
Σ촽ͷһǳһ
˶ĺֿĵػ˫ƽ͸ǿ⣬ӳЦ۵ס
СҶһԺſȺա
ϰɡ
һСʱ󣬷ɻִ˸侩
εķԱܺã½ʱûһСɻڿʼִϢʾͣȺſɽ⿪ȫСɻϼѾûл˯ˣ˱첲˯²ʡỶ
ɻѾ򿪲ţÿ͵Ĳ
СҶվסỶܶߵʱ򻹺߿мҪǩӣСҶųˡ
˶ߵòˣСҶɿ̽׼Ỷ
ȴִ̧˯ұȥ
ǿСҶЦŸ㹻Ŀռ
⿪Ỷİȫһĸ첲Լһؽ˼խͨߵſʱվĿսͿٻе㶵ؿǡ
侩Ǹ졣
ůصÿͻߵüġ
Ű׳Ůȵزÿһݸϣ죬ɡıһ˯ŮˣľסǰŮ˵İ׳ˮһīݵĶŮͷϱŵһֻűµĳԶԶȥĺһֻķ䡣



58
СʱͿ¼ͣظĿ鶨õľƵꡣỶ˯úһֱûѣ˳˯ŵһ·Ƶſڣֱ˾Ƶá
Žã㿴βվӭɳǱߣŸֻü£ҽ㵽ȥĶˣ
绰ͷ˳Ҳ֪˾ʲô˵㿴ôһȥڲŸңˣϾͿ¼֪֪
ҧ˵绰Ǳߵͣܿϣ㲻˵ô̸࣬ġ㸽ǿӻ
ɳϻˣžƵſڣ󿴲ǵ
һȻվǸ˴ԼŮˣỶ΢΢ŵİһİɫˮɻһ˫һ峺ɽδȪεļ磬˵һ䣺Σżףףûء
̾˿Ŀһɨ͵ؿ˲ԶỶ
㿴ⲻˣһӾͿЦܹԶͺкϣλˣȫ͵ˣ㿴ǰʦС㶼۰Ͱ͵ǡϽ¥ŶĿĳ͵ſˡ
ոպ˵ǸһŮ˳һͷã
ɳһŮҲվ
׽˫۽汧ţҲһסһīīȥŵֻܿػµ°͡һĺɫ˿޳ڴһƬܰףȴܿԼبż۵ҲڲסơһʮŮ˸еӣٺãҲչ鵲סĲϺۼ
һʱӦʮԵ̫ˡ
ڣĿӦûƷһĥƤ˾ڵӦþûôˡ
ʶỶ֮ǰһҲһͬμӸ硣Ȼǹʽ֣˶Ƣԣη˿ôȻ˽ǺܺõѡſϵỶƺк
һСͣסˣʰ׽̣ȥкô
׽ƳһǱߣû˵ֻǵ˵ͷ
һֻӵСݵɶЦߵǰ˿˯Ỷò󣺡ҿԽô
ԥһ£ˡ
һỶļ磬֡Ỷתѣģǰĺѣֹס
ܿ췢ԼıϣԼһ·һ߳Цþòǰء
㻹˯ϾҪ¼ˣЦؿϰҲǹ㣬Ȼ㡣˵ţƫͷỶķͦµŶ
Ỷһ¡

ű𷢿ˣ
Ỷɻ̧Լͷ̽һģӲӲģƬĽϸĦһ£ҵɣСĵժ
һֻŲĻȳС
Ỷ̧ۿ˻ĺұȥģ
ޱһ
ʲôʱģ
󵭵Ƴ˱𴦣ɻϣ˯ŵʱ򡣡
Ỷ˶٣漴۵̶ʱĳػָһֻ߬ġǰѩŮˣԼһ㻶ϲʲô춼ҿԷˡ
ѵ¥ʰһ£Ͼͳȥ¼Ƴˡ
ãỶע⵽˻ˣ֪Լīȥæ䳯ݼߣǰԶԶغɳǱߵ˴кΣʦһ
λӻ֣ʦ㣡
Ỷ˵ݣСҶżӸǺ棬һأֻˡ
Ỷûˣʹһ֣´ҪҰҶ֪ʲôʱµķɻ
ĬƬ̣˵̫ˣֻϢһ
¼󣬽Ŀ׼ʱųȥ̩ʱڴϴ죬Ϣã
Ŀƣ˵ָϡ
ţ¡

СҶ˸ս֪Ϊʲôŵ˿βζ
ỶɿĿһڽ޲ñ͸СҶһºˣбأ
ƳСҶƽˮҾ֪ʱˡ
㡭ỶСҶ򴽣˵СҶѶϡ
СҶæСָݺԼĶ۶һ룬ɴ۾һˣͼ徲
ȻۣСҶ̲סһ죬͵͵ؿˡ
ֻỶǰһ£Ķ˵һʲôҲûݣϴӶ쵽˲ӸỶĿﺱش˼ֻҡ
Ỷһ´ĵ۵ǵóѵһĨЦ
СҶ˦˦ͷʹۡ
׻ҪԶĹ

ڵȴỶĹУҲӻˡ
Ƶʱ˹ȥһ㣡
˸ӣǰһסҪֶŵΣԶ㡣
ȥˣôһίʡ
صЦЦ̧Ĵӣһɫĺ飬εǰ˻Σȥ˰
δؿǱ߿ģ⡷죬һӻðҲˡ
µԴذǰ
Ͽ¼ˣһȴûȷһ¡ĽĿ鲻ͣظߴ٣εĹ˾αˣ󣬴÷Ҳһֱûиȷ˵ӦҲܾҪǿǵ϶ҪϿΣκ޲һʮĸ绰
ĳҹսսشͨĵ绰
㣿
Ѿ˼ңҵֻᣬţ
㣬컹ǲҴôεȥˣݺ˵ȷϲҪһˡ
ǲÿɷ̬ȡ
㣬ܶˣֻǺһȥζѣҪǲϲңҿԶһ㣬ϷʱҲ㡣һ˴İʦ˵úüºŻֻǲһˡ
ΣĿԾϣһʫ滭һ棬Ǿóʱһʲô
㶣ɶ
һ顣
λɶͷʲô
Ǹııرʫʣĵͬд˵ľӣº͵ЦЦ㿴㲻úö飬ô򵥵ʫá
㣬ҪǿϴӦҲμӣϾȥοͰ͵ذ󣬡Ҫǿ˵׹ʫȥμ߿ҶԸ⣬ģ
üβһӴҪô˵Ļҵˡ
Ŵͣû˸ӣԸ˲Ӹ
ÿȥɲȥμȻѻ׳ˣҲѧС׳ջ᲻Ͷ뵽ѧϰȥŵڵĸѧʦľäǡɾǸСѧûä
Ǵ쿪ʼξĪͶ뵽˸߿ϰС
󻹸˸ʱƣ߿ϰĸһ춢ԼԵĵʱ
һҧѧѧ
ֻҪܰڲμգѧϰôˣֻûнִܹѣֲɵӣѵ̻ѧЩСƨžĿγ
º
վھƵš߿ģ⡷δԴԼʮ˲Ŀѧϰճ޲ôԽذǰԼ˺Ƭ



59
˵ǰķκȻҪỶһġ
ĸжʱûһˣεĻϻϳһ̾ûϹʲôҪק˵һ˵ӾƵƷеĿֲʽӱֱŵʶüͷԽԽ
ĺúãſǰ߶棬ദ֪ˣررƽ׽ˡұʦ͹ˣû뵽ʦ̫ˣ㿴崿øˮɻһŽбһأͰʦһʱ͸˸о֣֪Ϊʲôܾ°ʦһʦһô˵ģʦͲôô°ʦأʦҲûôףһμ滹ˣ벻ͨ
ϢѾе㲻ͷˡ
һ±ϵĽ˿۾ʣΣľӶˣ
ֹͣ߶شԴ飺ҡ¼Ŀͻȥ
㵹ʱԱˣǰľӼֱףһͤ⣬ŵߣһдʲôǵô
ãȻؿ
һһֵͤ⣬ŵߣһа졣
㶣𣿡
󣺡
Ỷ
СҶ
ϴƵ΢Цȥʮ飬겻Ҫ˯
Ρһûµ˵ϻˣذڿԼͷ
˵ôһǧ϶ӦöԹʫİƫǸʫʸ踳ȫȤӣ̸Щ䶼ԸһҪһֶðٶȥӴҲװƵرܿ
֪бս߿ôһ죬˵ʲôȥЩḯ˵ʫתȦġ
ỶЦҡҡͷ
λûüͬ飬ͱקõıҵһ顣
һֱû˵ڽԼϷ˹顣
αû죬ĿİͰ͵ؼһ缱ߡߡԳХ
ǰŵϷ̶һbiu
価ɳɡɻء
biubiu
ޱľ
biubiubiubiu
ޱľɶš
biubiubiubiubiu
ޱľbiubiubiu
αֻϷϴˡ
һǡ
ָǰţ㣬㿴Ӱѧϰʦ㶼ܹţ
ỶסϷ֣С˵ˡ
ĿбӣỶָĻ׼ؿƷ£ģ첲⾹յġ
Ỷ̾˿ܵһϷѵġ
ͷ˵档
ỶܲסҪɿе꣺Σ̰ɡ
ҲԼ죬Ҫѹ۸ˣǻ
ĿɿڴؿһȦħ￩һȻоԼǱ׵һ
ôһ·µĹ˰Сʱڵִ˽Ŀ¼ֳ
ǳŲſӿһȺźɫװĸߴˣÿﶼһ֡СҶϳϴŽĿĶСͷһ䣬֪ϷѾʼˡǱ뱻۾³ڽĿʱժ֡
ȻֻڵϷû̫ȤȻˣҲ֪ϽĿ㣬Ȼǲ̫Ը⣬Ҳ˲ʱʧȥȫе֡
۾ȫԼĶ䣬׼жϳỶλã֡
Ỷ·֪ʲôƵģһĻڡ
˱Ա˷ͽȻָŲָķλκ񱻷ֿˣֻԼỶĽŲԼΧİ˵Ķںڰһ̨ףֱͽһӣű˿Ϸعϣ
ΪۣỶҲ֪ԼΧʲôһʱҶ󰵰ӳȥһжΧڷŵ壬ϳӺŽӲỶȥ
ҡ𣿡ỶȶҴ䡣
ɣҡ
Ỷ˰ĵɤȣ󣬾һϡ
ʱӣšŵûУ㰡
ĬƬ̣˵ǻζ
ϸΧζ벻شĹ㲥
ӭλһ¡а棬ҪһСϷΪCPΣνгǩڰǽһͬɻǰ̩ȣڴ֮ǰǩλδӸ侩ǰǩڱֳʽ˼˵ĻӲϰҹڸ߶˴Ķһ·羰Ϳλıˣ׼𣿡
۽һ£Ӳ
ⱲӻûӲ
Ỷһ֣ǲһһ
ĿPDĹ㲥𡪡
׼˵Ļժְɣ
Ỷͬʱժ֡Ϊոմ̫ãժµһ˲䣬ǰǿǶеѡỶʹһ۽ǣϸΧ
һСĿռڣĿⲻʮƽסռֻˣԶһȽյţһλұһŰӣϹһڹðݵĻһ߸ߵľܣӱֳɾŹÿﶼ˸߲ˣȥǹ̻õġ
һǽλһСò󣬻ܸһ¡Ỷ߹ȥǱ߿Ȼڴһ࿴κ
κҲժ֣ͬһͷˮشΧڵķһַ񣬹ͷɢŹĵƣΧҲ˼ӣϷ˸ֶ걾Լøĸࡣ
ͬģǵǽǱҲиСỶԶԶؾͿıӰ
ֻ̫ԶˣǱ߷Ĳ֡
㲥ٴ𡪡
ŸλѾԼĻôھһϷ򣺡һ¡аһϷѡCPֱڲͬڣԽнʹݣҪ̵ʱҵϵ룬ӳңԼķҲڶֵķκ׵ҪԣȷԼǵһ˳ѵˣǽ˻Ƕ᣿ʱ佻ǣλαͰɣ
㲥һʱš
֪˶ãβСһ䣺ʲô߻ţⲻǳܡ
ĬĬϷҲżתӼȡ˼ӺͲˣԱȥ̲ˡ
ỶǷϵӣεسֵ治żҹӲ
ôӷŽ·ɻһֱûԶ
еỶСǱߵƮһɸζͷһģڳԲ¡
ſСߣʹ߿ۣʦлŶ
űӣ˿ߵ˹Ǳ걾ɤƴֻ¡
ỶҲǱ߿Ǳôô죬ʵ𣿡
Ӧǣδ˸£Ա߻ɱˡ
ԶԶſǱߵСߣΣףףǱʲô
ỶԺӦǲ⣬ʵ⣬Ǳأ
е㷢ǲһŲҺܣϻи߼ˡѪģҡҲȥ
׽
Ӧһ̡ϹԹԵ뿪Сߡ
ΪмˣͬʱȸһҰɣҵʲôõĹһ£
Ỷͷ
˽ỶعͷڻԱߣԱСѾգһˡ
ôڳԣỶеΣʣȴһ˫ӣӴӻе
ʱ仹磬ˣִ˿ڡ
ٳһ㣬Զϲô죿Ỷ˱ˮǻأһͷûС
š
ϴӦˣӻûͣ
εȻСʦڱ걾ӺҵһСӣ
Ỷȥ͸ŴСľУǡа𣿡
ԣҪԿ׵ġǰС˻Ρ
ǱҲΣҴǸ˵ĿڴҵһСԿף㿴ܴܲ
θ˵ܹȥԿףһ£ȻǰСһֽֽóŻ谵ĵƹ2ŷһ֡1ŷϰġ
һ롣
κ̧ͷǱߵỶ
ỶҲתͷ㶵ؿֱѾһӵ
㡭ոճ˼ӣỶСʡ
ؿԼ룬˵
˵ϣץס˺޲ˣħȻǵȫԹˣ



60
𼱣ỶοΣֻǵһֶѣʣҵһҲԿ
ǻ۵յغ޲ҧסˣһͱûˣҪôң
ȴ治ɫʲôʱ仹硣˵ţһϺʵǱ̧̧Ҫô
ϵķŭ˲ʱ̣üβƽӳ˲Ӷӣ˿ĭûûεصͷҪԡ
ȡһֻ룬һЩõĲ˽ȥװСݸߵỶỶӹȥ˵ķ϶ݸΣξſǽƵС̨һһڳ
űӣڱ걾ϷңǱͰ׽Ҳڼֻ1ŷߣһרעԻһ˿ߺģûаҪΪϷӡ
3ҽԺҳСӣ2ʵҵһЩ޷ƴճıֽƬЩ̫ˣⲻһЩû취չȥȻԶˣܲܰʿǳ˼šһʱˣſС
Ỷ2ŷǱߺʦһֱûüк˵Һǽһμ档ڸ̫Զû֣ãܸܺһμգ
׽ỶcueԼҲߵ˴ߣһȦѾ˾㱾Ҳһ˦ɫƵ1ŷЦЦã㡣
κģģؽӻʦҲϲݹǸЦֱӰʷƬû֮һÿֻҪһΣʱЦý۽ŮĻ񽱸ƬΣҵڶɾء
ѸոҵĴСӷڴ̨ϣ׽վһƫͷЦΣ˵ֻʦԴô
֣ҸֲһԶĶλѽʵġޡδһ»ٸ㹷ء
һӺͷ߳Ÿ˷Ĳޣһ߳һ߳죬߹ȥüʣĵúܿİˣȥˣ
ǣ㡭ԴС飬ǶһСʱˣ㲻ô
ӣű߰ʵңӶԸֶѾˡһ㣬ҲˣȷѾ˷㡣
ʵ˶Щˣκ˾ط˴촽Ƶʱ֮ǰ࣬ΪŦ۴ҵ෿䣬ǱߣʦҪҪҲһ㣿
Сĵʰ׽̣
׽˫Į۾һӴԾͳһɡ
ỶɫؽӵҺһЩˣǵһ
˿ڻǰ챻ˣšһƿ̵ĿȪˮȥỶ߰һ²ˡ
ô׽˽һָֻڶϣСỶ˵ҳԱˡ
ỶصһۣñˣһСʱˡ
Ҫáޱ
ǱҪģģỶѻĵλȣ̾˿Ĳĳȥ
ֽز죬˵Ӳԡ
СʱΣζܲܣỶеΣ©ڹλӲСʱ˾ͰסˣĶҪۡҳ˵ܶȺܴ󣬷ǳζҲšŵĴϰСʱҪҹ˰ɡ
šͷỶ˵е
šʲôšһ쵽ͻᡮšˡỶЦ̧һĶ䣬öϸСʯĶڵƹ
ȳԷɣԱԺҸôȥ˵⻰ʱϻûʲô顣
Ỷһü֪ôȥ
Ů˾ͶһСʱĻŲûŲһ£֪ôң
ֻǿỶ˫Ըŵ۾ڲԡ
ỶʱӵйʱĻ䣬ͻףֵĹдһɵ뵹ƽʮλĻˡһССңôס
ֵͼң㷽λãڽҿֵİ֮ھжϳЩط˶ЩЦѹͲҪ룬ֻҪȥתһתƾĶͿԴоֵתֱȷ֡
һֱͷԻΪ˸ʱȥЧỶĲȥˣȻҪһʱ뿪ġ
ѾˣỶ˼ɾ꣬ѻʳľȵطŽȥһϸķֲһЦૣʵһҲģһԶ죬Ǻ죬һȦҲˣõʶᣬĿҲİɣȻʶʶ
ͷǾȲȥ
˵úб³ȥһ

Ỷ룬󣺡Ҳڴڱ졣
æ룬Ỷ߹ȥһһĲ͵Աߵʵҡνӹȥַ͸ǱߵĲ
ؿǽϣһ߳Ի̺õĲһġ
Ķ༸䣬Ỷŷְ׽ܴ󲻰˵ʼն˵¸죬ǲ˵ΪԸһ֡׽ֻȣ˻ǺܺƵģһԣ˲٣׽ɫҲº࣬ҲһЩԼϷ¡
Ỷɴѻϵǰһ̲һߺ˵˵ЦЦǱˣͼµӸΣټӴݸøƵġ
Ȼ˱ֿ䣬ȥģ·ͬһϳ˶ٷһ
ţ˴ӸԵְҵ˵ԵİãִӸԵİ˵Եż
Σż˭Ỷ֧°ʡ
ڽȦ֮ǰرϲA.N.TĽȻνȣA.N.TĶӳǹҸԺˮƽĳֻᵯ٣ĺǿ
ͷȻȷʵʦأ
֪Сż˭ỶЦſҲһЦỶͬ˵һ֣
ʿˡ
κգգۣʿ𣿡
һѧңѧر˧Цеؽ͡
˼ذ˰ͷ˵ǡԺҲҪѧңҲҪоѧ
ıرʫ˳ĻƿԴЦŵһЩΡ
ỶʸԶ3ŷأ
׽ͷһ˲˲ضһ۰׽ı飬۵׷ɿػһ˿вȵѿεطǳãͷҲ׽һ˲ʧ̬ǣСش𣺡ҡֻϲ̡
׽ЦЦ˳Ļ˵ûż񡣡
׽һӰûгݵҲ˶Ȼصͷûٶ׷ʲô
ŤͷԼʦʦϲ˭
ҰỶƫƫͷЦúܲãϲLisa
һֱֳĬȻڣLisa˭
֪Ҳϲһ̩ĸ֣ںչģ裬ررɰ˵ţֳ̧컨ͷ˻ӣʦǵðƬųһ˼űȣ
ãСߵỶϲɰŮˣ
ỶЦͷţɰС˭ϲѽ
ͷüͷ΢壬Ӷٿ˵ˡ
Ỷע⵽ȻƳͷͷѹʣôˣ
̧ۿỶ̵Ľëס۵Ĩ΢ɲĴܣ
ҡ񲻿ɰ
Ỷһ£Ŵ˿ͷ̲סһЦ˳



61
ûܿɰỶסЦο
üỶ˵ɰҲǲġԼڿɰŮˣỶһΪ˰Źô˵
ϰ壬ףף⣬ϲĸѽʵ
ҡҡͷҲûż񡣡
βӹ˼ɵֱԣӴɧǲǶûиżģ
׽ͬʱ쬵ؿΡ
ڸɱд˸
ֽ£ԽԽǢ1ŷľϷŵĲҲ½˹Ỷ̵ĿȪˮùͣǱϾ죬ųţˮҲˡ
ƳۿҪոɵĹݽǵͷɤģݣˮ
֮󣬳õĹ㲥ٴδ򿪣ĿPDεش
λʱѾȥСʱ߷ˣϰ˵룬ĿǰȻûһ뱻ƽ⡣λò󣬵Ҳòһ¸λڴڽȵСϣλˮ㷹ܾ쿪ʼϷ
ỶеΪѵСиǳԵˡ
㲥ǱߴһO@ԼPD˵һ䡰μPDٿʱѾûжŵĹ㲥ǻˣǣɲֹһǸϵʳһ㲻ȫԹˣǰҲǲԣǶҲϷȻǺû㣬˸λʦȸǸոճ5С3ţ8飬ǧסһҪõġ
PD˶٣㲥ﴫһ̾У֮ǰǷԵ裬Ѳȫˣǿթεų裬ףף裬ʦϰĳ裬Ϸ죡
ĿPDcueˣҲټˮȥ׷װ껹1ŷʼѰ𷿼
ĿǱǸոһٲŪˣٲģ˴ʮӺÿ䶼ʼ˵쳣
2ŷζڵϷ걾ʱ͵ش˸磬ĨĨ첲ĸɱ뷭ʼԼǲǻص˱ɽ۾Ƭֱӱһ˪ֻð۾ժ²ͣȥһ˫ؾ۾𣬼ѵҡ
Ȼ3ŷ׽ҶͻȻǷűۡʹ漴һʱɱ˿⿪ųȥץһ㡣ӱСһ춯ŵ˲ʱǽǣ׽ҲŵĶһָܿ򶨣ߵȥסС߰ο£Ǽٵģ
Ǳ׽ﱧסıƺ̿ˣ·𱻶ħ·˵Ľ䣬ս
Ỷע⵽ĶûйعעǣֻȤߵ󣺡Ƿʲô
治ɫطһֻĵش𣺡ν
ѽϰôʲôءỶЦŵЦ
û˵Ϊ⡣ֻ뾡ѶؾƵ˯
ȡһֻľʱ۾һ̧˲ʱȫסָľбԵס
Ỷ˵ĲԾ󣬷ضһط۾ſķȶƽʱһЩգգӡ
˳ſ˹ȥ
ڿЩСҲһ¡
Ϊ˳ͷԶһԻףֻΪ˶Ǿ񣬵龹ȻǽǵһŷŽһѺƤ롣
һںܳС֩룬߷϶ͼǽǶԿ֣ͷСֵɫϸֳСûʲôҲ£Ҳָ׸ôһ
ȴһٴеģɿ˺üոŵľб˵ϣһ졣
ỶؿѾǽ󣬱֩룬ķӦԾ
㡭֩룿ü
ǽŵȺոձŽͷҴܵ֩룬Ǽ⾹һϸ
ĺˡ
û£²£ҰȦỶæľ˼Сĵذ֩ϵһѣȻסмֻ⣬Ỷ˼룬۹Ƿֱס
ܡ°΢΢ֱӲô
Ỷü룬˵ǲҪɣȻò̫ɰôǻҰסͺ£ܳġ
Ĭã˳ص˵ͷá
ô־嶼ͣΣʲôûбỶҪ
Ⱥ֩빲һңҲû취ԼѧʶȥæˣֻܽصǽһƬհף·̶˼Ρ
ỶȦ֩ߵߣסļСοšս֮ŷ֣Ľëŵ˼ϸļëһʪճ񱻿ҶỶеЦûЦֻڰ۾
ڷִ
Ѿ˰˸ˣһҪϾñȽȫ¾һİɫȹȹڻֻȸǵķѾøɱøɾˣһƬããʲôҲ壬ȱѻҪҡ
ʵӣѹһƬµ
ͷȥһƬУűϳס
һTվߣͷĵƹϣԼ᯼䡣һ㣬ѹʣ㶼ˣܺ͵˵һѸɱСһô
۵׺ģҡͷҪЧС
ôҲǸˣһ㶼壿
ʦףףᱻİɣûûεʼ磬һ±飬ˣĿϴͲˣܹ׼Цͳɡ
üĬſӡ
ΣڣΣҲǸŮӡ
һߵЦƽֱޱ顣ֹ֮𴽣һЦ㣬񡭡ֻҵһͨŮӿ
շתô꣬ʵԸύѣ˵ĿĹҶϲԸ죬ˣûһ˻ع˶ڴϼȡůȴһůӺζ
ӹֻһ˿߽ĵ
αۣ˵һμԼΪ˹ıֳθʹһֱߣε˵Բ˵ΣʹôΣԲҲøôֵġΣһʹɣԲ𣬶Բ
ģ˸Ρ
μϤǰ֣˵
Բ𣬰Ρ
Բ뿪ôãһʹɣ
ΣǲǺʹ
ǧ꣬һ˾ôģߡһ˰ûκ֪ܣûκ֪᷸ʹʱļ尾
ΣҺ㡭Ϊʲôĥǧ꣬Ϊʲôʹ㻹ҪЦأ
ЦŻش𣺡㣬ġҿ̵ģ̵úõĻûôʹˡϻѾˣܻܲǿǡһΪҶеģҲܿĵġ
ŵ޵øˡ
ΣҲǸŮӰ
̫ӲĴ˹âҲӦؽĻ󡣿û˻ȥ룬̫۲أ̫ûһ棿ʱ̫ǲжһαװĸ͵͵أ
㣬񡭡ֻҵһͨŮӿ
ҵһʱҪ顢ʧʱҪżѧʱҪ̵ͨӡ



62
˫Ī۾æӶֽôˣˣ
ûޡξǿذ˻ȥ
ǡȴһҿңȥͲôˡ£һڣڸɱȽٵĵطվţԼϼѰ
2ŷ͹߻谵ټϸɱӵ£ʲô塣еı걾Ӷһ𣬴ϽĿ׼ķף򿪸ӰȥǰѪˮŵĸζǿŲϸһһŵࡣڣڲ֪ڼһѪԿס
3ŷ״̬̫ã׽һֱҶҲѾǱߵĵʧˣÿСʱһΣÿξʮӣǿյʱڡ׽ֱʱûԿ״򿪵1ŷ
ո󷭳һľУỶһƳ㿴ƥԿףЦȥӡȴҪʱһ£˵ŰǸһһҪġ
ʱ㻹ƽỶ̾
ϾҪʤģƫƫͷҿɲҹӲ
ôһѣ˲ʶⳡϷֻӳȥͽˣϷĽֱӾͨʲôķʽӸ侩ǰ塣˵һԵڻӲϰҹġ
ĵϼĸɱ֩룬еһжڱǾҼӭӲֽǲòȥôһȥոճԻԵ̫ǢǶûʶԣһɽڿʼˡ
ỶһۻǽϲҶֻЭУǷһ
Կ׸
ỶԿףľСһϷԼһЩֽƬЩƬȥ2ŷ֮ǰҳƬͬһűֽȷŵһߣſ
С֣Ỷ
Ỷ̧ۣ֣
˼ۿ֩ȺԥһСĵǽߵỶ߶£۾Ծضŷڡ
ỶŲһ㣬ԼĴϣԴȦڻһֽһֻļ磬űֽдд
Ỷıһ˲˲ض֩ķ򣬰仰Ҳ˵
ŶỶ°͸ͷİ׳ĵһСˣ᲻
û˵
ỶסŮ˵Цһ࣬ں£
΢΢һͷúỶĶ˵ҧҡ
ģֻ֩֯ҧ˵ġỶǦʵָñʼֵֻ⳯࣬Сĵһͷ
ĬƬ̣Ƶ˵֩붼ҧˡ
£ұأǲҧ㡣Ỷ̲סߵЦ
š
һšɱǻģд˵ĪίỶһø˺þòס**
ÿɰ
ɰʹ
ôţỶ̧֣סձߵ⣬س˳
ƫһͷ㿪Ỷ֣ǳɫͫ׻۽ǣؿһŮˣݼģ֣

Ƕ˵֣񳤱ѵһỶЦźһ֩ĵСңҾͲˡ
죬ֹջͷ͵͵شȥٲ˵һ仰
ڻǣףףոǲҵһЩֽƬܲùߵƴһԣ
ỶŽһ룬ĵػأΪʲôǰƬǣƴ
ָˣιˣոǷһ
ðɣǾǻˡ
Ỷñľһ̧־ܵݵС
Ҫô٣ҾͺˣֻҪӲҾõڶҲûϵ󾯸սӹĺӡ
СʲôϵͰʲôϵỶЦе׽ƾĸ˵Ľ飬㷸źͱ˽ôɣܳ鵽ᣬǵʱĶͰζǰϢô
ЦˣУ˵Ŷ
ѹֹһúỶȥƴֽ
ͱֽһ˵֮йġȻƴ걨ֽʵеҵ˷ļӫС֣дţR3-C5R6-C2R1-C3R1-C8
ỶԺˣ꣬RУCС
õҵ⼸λãҳ˶Ӧĸ֣7593
Ƿ뻹Ƿ룿ỶȦĸ˿
һ¡
ȥǱ
ỶһĶ䣬˵һ£ȥ롣
һỶصվȻȥſڡ
Ỷתת7593ĸ֣һ£û
ҲӸߴ򲻿
Ỷһѵ3ŷ𡭡
Ȼ۾ŷڣһֱֻ춯мתλʱϸ΢һỶ½ǣѹ˵75ǶԵģԡ
ô֪
Ҿ֪
ֻӵζСʮɵĽϰԸԸִ˻Уȴûʲôûһȥ롣ܱ֩ģҲûôˣȫû뵽ԼȻλ룬ôֻҪתתǰҲġ
Ỷһ˼üô75ߵǰȷ룬93᲻Ǹڵĺȷ룿Сǲҵһ˵ǵĵһǰҲ5ǵһȷ5ҲȷֻҪתתڶ־Գȷ˰
һҲûȥֻŶŷȡ
ỶȥǰԼ뷨뱻Ѿþöû˵ˣ߸ߵϸɱͲĵطɪɪϻסһʾԼһȥ룬쳣˳ӣԴ档
ǰѵһת5ת9ĸת3Ȼʼ0תڶ֡ÿתһ־һ£ת6ʱˡ
ˣμض޳ˡ
󳯸ںףףȳȥˣ
ܸԼǰҲỶû뵽ģҲν˯Ҳܺãƾ֮ĹϵԼ϶ܹȥ丣
СͣỶĵԼף
סε֣ժšŰѣһ
ʱ۾Բ֪ŵıʲôĿPDĽܣʶΪŴ򿪺ǵúӭʤĳأᵹģװٰڸĳǩӡΣֻҪţϷҲͽˡ
Ŵ򿪺ζסˡ
⡭
һȡ
һ䴮ȣ߱ʵһҪڵǽ˿ɲĺᣬǱһǽѪ
һƬѪɫУŤŤдֲѪ֣дСȴǽͬݡ

3Ųһֱõиŵ˻תͷһ˫۾ű¶ҰΣյ



63
ۼֿסĸ첲ק˷䣬ڵʱݺݹţָŰһȥʹһʵʵذԼ2ŷ
ⴥŵߵζɵ˼ȻǶ֪ǼٵģոŴ򿪵˲䣬ڰֲȺģ˸ǼӾµĳͬʱһ亹
Ỷſ߿׼Ŀӭʤģû뵽ŲŴһ죬˾ֻˣٶ֮Ỷ㶼ûźΡ
С󣬰Σôˣ
ָţһʺı飺ͨģΪʲôûȥѵҲһ𣿡
ΪƵ2ŷ3ŷİ׽ܴˣµòУǼȥ˸ڣǶ߶µſߣοΣΣ𡢱¡
ο۽ǵỨ̾˿Ҳ£ֻǳԾ㻹ǹ˹Լɣױ޻ˡºã滹һأǽҹ
Ỷһ߲죺Ǹ˲ÿСʱʮһˣǳȥ
Ǹĺܿ£ɱֳһζҪˣʦǿգǻ顣
ǾͲˣӦúܿġỶȳȥҲã鵽õλܸմմ⡣ڿ滹ң˹Ҫһֱһ˭ﶼһŲ˭鵽ᶼԸ˹ȥһġ
ôţ˵Ǿͱȥˣǳǩ﴿ǳǩڲܱģЭһȥǾô
κ׷׵ͷ
˭ҲôطһѪ˵ɭǸζĻ谵ʵң֩ҷݣԲǸ˯ĵط
Ǽңһȡ
Ȼκ󶼲ҪԽ̽ٴη1ŷǱƻһ㣬Ȼ۵о裬ҲܷĸǰҲף֩빲һҵİ취Ǿȥһû֩Ŀռ䡣Ỷתתȥһ԰æܿȷ롣
ԳʱѾʮӣպû˵Ŀյ
ͨһ£ͬʱţĸ˽ڵȡȻһֱỶ󣬵˿ɲδ֪ʱǵỶǰ棬ỶỶȫشԼ󷽡
ỶǰֱָͦѵŮˣЦ̾˿֩״̬µȫȫˣ˿Цá
2ŷĸɱÿ£κ߳ʱϻðԶỶܸоǹ⡣
ٱ˶Ҫͨ˻ûӦȵĺڰʱѾ֪ȵȲҲʹĳȣ1ŷߵĩһȺصţһһǸսǣ֪սǱʲô
ĸ˹۲һź󣬱һͬǰǱ߹սǽ̽
ʵȫһ룬ѾķӲԳԼ룬ҪǹʼʩһЧûˡǱϾ¼ĿģıյأĿ鲼Щ˺ܴҪعԱѪ
ңЩª֩ʱǺڵġļԸ񶼺ܺãǴһܵ£ؼǣỶĹ֮ÿһ涼пܱƬϹǧ˵ۿܸỶкڡ
Ҳף£һνĿܸ㰲ƺţӶظɻἫƻĿЧ
Իʵʵ߰ɡ
սǺĿռ䲻һȽյĴźţڴӦþǸÿСʱŵһǸã˿žȫû**
զ죿ָָǸĲ
бѡ𣿡ʼ磬ɣһǸõҪˡ
Ƚ
ǰ棬̤żȵһڲ졣
󣬴ש߲߰زȱ˲٣ǽ˻Һɫ밵ɫĲҺ壬ͷһյ϶˸ŵĻƵƣʱĵϴֳﶼǵѪˮ⼣߰ߵˮͷϷһ汻һľӣǳǣڿֲƬı׼ãֻһ۾ͻʲôҪˡ
һˮʸζϢŻ
Ҫط𡭡죬ֻζ2ŷĸζģҪˡ
ûŶԼسưľŸ̧̧°ͣ档
Ỷһ
лɣ
ƺܶỶ۵׵ʣûˣ
Ỷˡ
ˣ
Ķ
򴽣ỶʶԼǲֲҵ˼ǣǸƷ
˿еΣϰ壬һ˵ѽˡ
󣺡
κỶ߹ȥ˶Ҫľţһ˼ɵӡԥһǰ沿һмľš
ſúԤףûиһ׼˶ŵһ¡
ﵹûʲôµĶͨĲÿԭɫͰ÷Ƶĳˮ䣬ƵСռ䣬ԼϽһĿͷ
ͰϷźһһţ2
ִ䣬ÿͰ϶ͬһһű1İű3
ӦΪԷֱ׼һʡ
ỶŵһǰصҲԲᣬ룬飺ҪǰЩûطȥ𣿡
á
áֲűκ˰һ죬Ҫ˵ĻһȫŻضˡ
һűݺ߿ȻǺȻתֺХ
ֳˡ
󰲸ɵ˵μͷû£ֻȥǵķ䡭
δ䣬ǿɲĵ֮ˣԽԽԽԽ
ˡ
ˡ
һӲκỶɵ˺üҲסˣɵԭء
һţʱʧȥǵ˰ץһһԺԼҲȥεع˸ţ˨
䱾СиͰռŵطһӽĸʵЩζҪվͰˡ
ҿ̲ס໰
ỶҡҡͷָһϷͷʾڽĿ¼С
һֱỶĬãȻѹһ㡣
ỶڱͰм䣬ѣҲСĵسǱŲŲԼߣÿһ㣬վǽǣԼ˫۳ǽΪһʵĿռ䡣
Ͱˮˡ
Ϊʵ̫ΪỶλãǽһġỶȻȻرסŴŶĵ
ͷȫǱڵΣգֻỶĶ˵¡
ҿܺôỶ̲סЦˣָͷĽǶһû֩ʮ֮һ°ɣ
ЦԼⷺ죬飺µĶ
ңҪỶתΪ֩һҹԽ˯ҧ̫νֺҲ֩³ӡ
һǲ1ŷͲúС֩һˣòã
Ƶصͷá
Ỷʹ۽޵ģһͿҲ̲סӡ̧ͷϷͷò˵ݣ鷳ڼлл

ʲô
λɻʱ򣬱벻ؿỶʦǰһգһ˫ĵۣձ߷ŵķۣ촽һ¡ϵ˲䣬ССһ࣡
Ķ˲ʱ˸͸
ͰΣ
ˮµ󣺡
ҧгݣ
ܲܿһ㣿



64
ŵƺҲ֪Լ˿ûʲôˣװģǰһȦλŵ뿪˲
κӣỶһ磬ͨ졣
Ĭ롣
Ƶ˵аѹƭɱô
γ̾˿ôûôܺϲ˳˳һ𣬿־ǽûʲô谭׷֣Ȼʱʱ̶̿ᡣ
ѾصԼķ䣬ûٴ
̧˨ƿţΣȳȥ
κȻ֪ʲôæһ̳˸䣬Թһһξ͹ˡ
˵߸ɾֿϷǸתȥ
ͷĺһĻܸܵԱΣڶľͷһ̧תһߣ㻭涨˰ˮϡ
ջĿ⣬˫ഹ£ǽϣؿỶ³֣
ҡ
ỶһͨˮĲ۾˼֡
ںô¼Ŀ
ΪոҲˡ
Ỷ͵ֻһʱ𡣡
һʱҲҪġһش𣬡ΪһʱҲŻҪھͽǣø𡣡
ỶԶԡ
̧ͷ˿ȷͷȷʵûߣЦ̾һսȷķวƬ̣֮ƵǰһǱ촽
ۣסỶͷػ
Ǻֻص֮ǰڿѼڲ͵͵ǵʱ򡣲֪Ϊʲôֵֹĵط̲סȡ
⣬˫ֱһζڵŸľǩӴһֻʬ塣
һ뵽£Ͳе죬ߺ󷴶̲סȥиԲʲô߰Ļ涼ӿԺ
һߵͻȻ̾˿Թʮ㣬ǵģʲôҲûС
ЦΣȻܱɫľˣ
Ȼǡɫľӣ̾˿һΪǡ硷ġ
Цߵߣһĸ첲ţ಻ࡣ
ιԹԵվǸľǩùӵȥϴֳϴ֡
ȥϴֳԱߣһšˮͷһѪˮ㽦һ
Ǿ
ѪˮͷϾƺѾڹˣľű֨ѽһ򿪣Ỷ߳ɫƽ
ˡ

ı̫·һׯ϶ΰ񱻹һ
κ϶˦һѪˮΪǱؿŴӸŮˡѽ˿۾ժ°ϲѪ㣬鶼Ѿе鴤ˣ˾ͻأطһ붼ˣ
š
󷵻ظ䣬óΰæһԼỶ࣬ûóȥֻѹ˵ö
ĸȷأѾصķ䣬ȶŵиͷʱ˶˽Ų
ȵ3ŷڲ򣬰׽Ѿ3ŷ⿪ˣûгԺܺ£׽ҲֻڷȡڷأСĵشһţʾĸ˽ȥ
1ŷȫ֩룬2ŷȫǸɱʱȷʵûб3ŷõȥˡ½3ŷʮƽķһӵѰº󣬵סǸѪļˣϵſ˳ȥ
Ķǳм˵ʱ򣬱ֱͦ͸˧һʱ䣬ỶζóݵĿ⿴
Ů̫Сõϲˡ
׽￴Ŀ⣬۵¶˼ֲã
ƾ֮㶶һ£ųؿ׽̡
׽ޱ˵
ߵ˰׽ߣ˫ֽһ𣬲ҿ׽ָͷϴһöµĻ䡣׽̧סͷֻϣһöһģһĶԽ䡣
Ỷע˫ִָ֣ķ·һö䣬һص
ݲʲô˼򿪰
ŰĿ˴Ӳϡ涼˺ţǺԾذԼķԼǷݡ
طСΪ˲ˣỶߵ﷭
ȥһ£ʱ˲ʱɻ޳ͳָ侹ǱŸֲ׵ıʼǱ
ıʼǱ⣬滹Ỷ⼸һֱڿ²Ϸľ籾ȥǸĥʱõġѹһҵĶͳչ־Ȼһ˯
ÿﶼһ˯ԼǸԵһЩ˽Ʒ
׽õһ뷣õһMP4õԼĽ̰
õһ߿ģ⡷
ɫƤϻĵرһ֧0.5ĺɫīˮԱʡ
ҪɶסǱ¼ĿŹң
Ỷȴע⵽һҪ¡
˯˵ҪҹỶС˵ˣȴֻ˯
ſ˯һۣɫ糣ǿһ˯
ôȷ˯ˣ
ҲỶҺ϶ԡ
ỶӴһôô϶ѽ
˯˾ظỶȻļô˫ֱһȣôһ˸ϸΧȣβǡ
Ỷæְɿؿݽǵͷ˵
Ǻ˵ҡҡͷԷֺ
ỶɵشΪʲô֪ôҲǵаЩһ٣ǻȻ㣬ǲǳ˯ŵʱ򡪡
ǣϷϣûС
ûǧỶת˵ʱһӣһҲһǧ꣬ÿһϸڶֱȻΧǺ׵¡
ỶȴһƽôɵһˣȻҲעʱ֡
ûУæͣûеõ£Ҳðġ
Ỷе㼱ˣЦ֪ϹŰ壬Ҳ֪㲻ҡֿͷͷսһ㣬ֱҵϵ˷ʱصƵ˷ҲˡȻֻ˵
ǣҸð㡣
̧ۣԵؿ
Ỷգգۣüһļµķ飺˯ŵʱҿ͵͵㡭ܶء
۲Զо˯ļˣ۵һҡ
֮ǰԼ֮£ɺͳ
Ỷע⵽ĽţŴЦЦִսһ㣬ͨĶૣ
ȫ£Ŷ



65
ǽ˲ʱ͸Ķ䣬ε̾
֪Ỷʦֶ˵Щʲô֮ʡ
ڵطǸǸԵ˽Ʒ˯֮⣬ĵײƴͼƬɫͰܽӽûﻹһƴͼһӦ300Ƭҡ
׽ҲͬһƴͼƬƬͼɫӦúǵͬһ
ỶӦǰ˵ĻѾ˵ˣִԼ˷磬ǣԱߣʼʹһ鿴Щƴͼ
ﶼôһƴͼƬƬעABC֡AƬỶģBεģCǰ׽ġԣǷֱƴԼƴͼȻ󲢵һ𣬲ܽ⿪һ
ΧȦһԣѸԵƴͼʼƴһƴһ߿ԱƴͼԼı߿Ƭ
300ƬƴͼѣӦһ1000Ƭƴͼ֣1000ƬƴͼѶȶһ˵ҲͼСʱ£ͬʱƴᳬһСʱ
MP4ϿԿʱ䣬ƴͼʱһ£֪Ѿʮˡ
ʮƽʱ䡣
ÿ춼Ҫ˯˸Сʱ亥ʱߣîʱǧ겻ϢżỶչҪڴڼСʱ⣬˯߹ɡ
Ȼʱ۾˲ʱһ˯⣬Ľëסǳɫͫʡ
Ỷһļ磬
šһƬƴͼ˯ص˵ͷ
Ҫȥ˯һҿһƴѡỶһļͷ
û£ٵһͺá
ͷɵϰߣֻҪһСϰ˯Ͳ˯ˡ͸һǼʹĽ׶ΣҲٶĶȥ
Ỷ֪ϸɲһÿ춼Ҫʮ׼ʱ˯ǿžеֵۣͿһ¡
û¡
ۣỶƴͼ
һԵθ̾ǲãһƴͼҲͦܰ
ԼMP4˵ŸҪҪ֣
ʵѾ˻ʹMP4ֹӲƷˣǸMP4Ҳһܾɵӣ߽ǵð߲߰϶ƵһѾĥˣóһϲMP4档
һһЦģ˵ڻûMP4˰ôôϹŶһ˭͸ɣ
ԣº͵ɫһã۵һ˿
ǡƴͼָڷʮ꣬͸ҵ
ʮꣿξȵüͰʦʶô磿
ҧס˵ˡ
׽ҺǺѣǿġ
ۡһֲ̣ԭĳ
׽ﹴһ´òЦЦ
һϲʦ㿴MP4ʲôĽգգۣãߵԶɰ顣
һֱĬĬƴͼü㻰ôôࣿ
ӣԲ𣬽㣬Ҳ˵ˡ
MP4˼£ɵˣʲô裿
ԣԼϲľͺáỶЦ˵
۷һɫԽԽʱε̧ͷԲ֮ǰһڴ棬ֻһ׸ˣҪͲˡ
ͷװɡƵЦһ¡
ǣ׿̫ܲʺڷš顣
ŰɣƴͼҲģʲô֣ˡỶԽԽѰ˼ðҸĶ
ǡðɡ
MP4һ²żȻ
ݵľĬһס䡷Сķﵴ˲ԶĻ
Ỷ
Σ
󣺡
ִ˸Ƿ
˲ʱĬˣû֪ʱýʲô
ϾǴŵģҲ˵˼ҹصһӵ˾ôŹġ䡷ڲԵƴϵƴͼıֳɭĲټϸ2ŷƮһɱ˵ë׶սһȦ
ޱԽԽ
ǾôһķΧƴ˸ԵƴͼСͼСĵزһ𣬿ȥһͨķ羰ͼʲôӡ
ǿٵƤ㣺صٿ
Ỷţһô֪Ҫصƿ
󵭵ؾָỶǰһָ⣬㶼û϶ӫô
ŶôҪĶءỶúСЦ

죬ٲ˵
ҵƵĿأصڵĹԴ
ϵľ޷ƴͼȻӫɫһЩ֣ϸȥŤŤдôһλ
롪峿ġ
峿ĵ
峿롣
峿
ǲԼͬؿ˶Աߵ˯
ΪʲôĿ˯͸ĥʱĶˣԭҪҹ
ˣֻ˯Ҫô֣
ҪʰһµطֻʮƽһռһС䣬ʼ˼˯İڷλá
˯Ҳ˵
֪˯øԼЦЦǿ˯ǰҹ˯ҹ
׽ƽ˵˯㡣
æҵҡͷ㡭
㲻ô׽ɤûʲôֻǳǳؿ
һ£ͷûУҡ
ỶͲþ˯˭˯⣬һʼʹ˳ߴ磬϶ҪỶһ˯ġ
Ҫǣ׼˯
ʮһ㣬ȺȦҹè˵ԶԶ˯ʱ䡣ҲǸҵ賿ˣһȦ˿ȣŸĥʱĶʱʱĻҪϼ䡣
󿴴Ҷ׼˯ԼҲڸոյƴͼϷ˲٣ҲԼıʼǱٿס
׽õҲһ飬ýŮǽţһʼǱһ뷣һ¾õķΧ
ҲȽˣ׽ʱɿ˶
Ỷһ𣬺Ỷһľ籾ѹž籾ݣ˵˵ŻżЦЦúСģÿЦһ¶ҪСؿһ۰׽
ߵĻͱȽˡ
ſڵϣŸ߿0.5ɫīˮԱʣҪ߿ģ⡷ҳȥˡԱߣһ˲˲ضд⣬ѽ̰Ͳ״һиֽͲһεԴϡ
Ϊʲô˰дҵŰ໹дҵҽͲܲдҵ𣿡ζҪˡ
εֱ߿жãˣ
γỶ̽ȥſǻʦȾҡ
Ỷʳָڴߡꡪһ  
𳳵ǿ顣ỶָָǽǶĬϰ̡
α̾һһҧסҳરાµȾʪһһŵǦ֡
ǧۿֲһҹ



66
ддԽԽһ߿һдֺЦһֽϸĵزᣬ޵ٲңǲɿڷŹ
ڲȥкܶھְܹɡ
ȻѧһЩ֪ʶûСѧûԺǷʶԴ󣬴ҶٶȡЦﲻЦҲҪļǳûĻ뿴Ϊ˵Ц
ԺĽĿУοܻΪԼ֪³ʱ˵ĳˣûĻĺڵһףԺôȦ˳ȥھͷǰдҵô˹ڿ˿ŬġĻԺ¼Ŀʱα¶ԼĲѧҲΪȵ㣬Ǻڵ㡣
ǸԴ벻һģֻúί
޵ʵ̫ˣỶ׷׿ﶼ¶˼ۡ
ϾֻǸʮСð
Ỷ̲סˣ˼죬һ߾ȹİ취ϸ˭ȥ
ȥϽӵ˵ţӵؿ۰׽̣ҿȥô
׽ǳصͷ
Ỷһεļ磬ΣҪҪȥ
æͷҪȥҪȥ
˵ţ˶½ſߡỶգգۣȥŶ
Ӷͳһͽֽ׼ӵỶ³֣Ͱ࣬
֪ỶһЦ
Ŀ߳˼Сĵʱ˾䣺
ỶЦ֪
Ůǰǰ˳ȥɪŴ˰ΣȷûΣպŹšЦҡҡͷѧУϸҪȺȥŮû뵽ŮӳˣǸĲҪϲë
С֮3ŷ˲ʱ
¡
ŶʼǱŮˣ첲
ӦλԸº͵һǼСԺòҪþͷǰ뷨һ⣺ʦϰ壬ǿʲô
׽ͬʱ̧ͷ
׽ޱ顣
סı
ѵؼһ⣺ÿ𣿡
С
պϡ
¡Ҫһֱô
š
š
ǡǿɡ



һ±ϵĽ˿۾
˵󣬿ֳ
˸ս
ƺ󵽣һμƬڻһƮĿҶЧȻĻϷһֻҽеѻһʡԺš
֪ΪʲôִŮ˴һ𣬱ȸոմɱ2ŷˡǶ棬·ֻ**յӭʹƵġ
ͷԼĽ̰Ҳǽ̸ˣûĺ󣬾ͷůӵ뷨
ǰֵ3ŷɲǼѡ
һߣŮӵķΧʮỶǺѣǸ죬ͺ쿪ˣ˽˲˵Ц졣
ĿҲǵϲҪԵһûаͷģǿ󡣲ϲһڣʵûϲ
˸ɴ࿿ڲ
̾ӡϰͰʦոǶϰ춼˵̫ˡ
ỶЦٿС£ûкһ۸ÿ޿ɡ
㲻۸ңæ⣬ҡд⣬ұΪҺãŲ۸ҡ
Դ߳˰׽ߣ˶˲٣ЦҲӵ۵ףΣʦʵҲͦѽ
ֻѡѡ
ھͷ£˵Ļᱻ¼ʵԼ˰ԼճһԣͲñȥգͲһԸˡھͷȥЩǵۡ
ǰΣûϲˣʣ˵㻹ûгأ
κҡҡͷ
λСˣỶЦ˵˵ʦӦĳɣ
׽ֺɫһΣͷС˵šǡ
νӵǰʦô꣬ĳƲˡ
ΡỶüҡͷ
⻰˵̫ʱˡ
ǻʦԶȽϺáθпʦǱ˴ΨһһǶǧĴɽһǱ޻ŵĴ⬣˶˿Լģֻǿ˴˺ǲſʼðֶԼ
Ỷȴ롣
ǸףҶȹҹһܾ󻶣ڱʼʱ˫ͳĲᡣ
ĳȴĳ
ʵһѾʮŮĹûоʲôס͹Լռ޲ռȫǵµȥδҪȫ߬СԣǶιͱһϸСĴ̣زʱʵ벻һǣһ飬ͻᴫץӸεʹ
˼һȥֱ˯ɣҶ˯ʦͲðμдҵˡ
Ỷع񣬴߹һεЦðͰ˵İ졣
ָжؾϹллǣлл
СǵȻӦչ㡣˵
ЦǺǵؽ˵
Ҳ֪ỶҪһ֪ǰǵСһŵŮʵǸѾǧϹʱǸʲô顣
˵ǳϲȻҲ̫ã˼ʹظˡ
߽3ŷʱ˽Ÿ̤ȥܸܵһŨŨﰲÿ£ƺ붼졣
Ҫ֪ʹĶǰˣҪΪڳսС
ỶˣϱʼǱ֣
ỶȻ߹ȥס̵֣Ц
ͷ
˯òãỶĵһ˫ۡ
á
˳ػش
Ỷ˼ѯʴҪҪ˯ζͣ׽ҲĬˣûץŰдҵ˽̰ʼ˯
Ů˸Ե˯ʹáỶ˯һ𣬰׽ø˯Լһ߰ضɪ˯˭Ҳûн˯һͬǽߣ˯
Ұٺú󣬱3ŷĵƹصˣҲҹģʽ
СȻпһ࣬ϻǼһšỶ˯°˯ı߲࣬׽ߣ׽˵ĺϻİˣΪСϷͲòһ˯˲پ롣
Ȼ˵ƣһʱûʲô˯⣬һƬڰУԸµؿʼ˯ǰ¸
Ǹͯ£ͯġѥӵè
Ỷýζ׽ںڰûбۣỶԱߣ･Ⱦ˲ͷ
ôϲỶѹ˯ֲʵһ
û˵۵дˡġ֡˯鲢ïٴɤȫ˯ţ˱ʼǱڻ谵ҹмס
Ỷüô㻹۾ˣ
û¡
󱾾ͨҹ˵¡
ỶӱסҲûٶȰֻЦīɫϲ˲Ǽ⡣
νһ룬ϣͯʲôģҶǳˣЩèè˵˻Ĺ£Ϳϲɶ𡣰Σ㽲˼ġ
һζԳơ㡱Цտã㽲
ѱϵĽ˿۾ժϣߴŵ㻵Ц
˵һҽĳҹҶߵòˣ꼱ʱѾˣ׼ؼңſڣȻһŮʿͺǸŮʿһͬ˵¥
εЦߣҲûЦ⡣
ɵݵһ¥ͣһֱ£һֱ¡B3ʱſˣһСŮǰͷ˵Ҫݣҽ״æ˵š
Ϊʲôգһ˫дſ־ۡ
԰ʿҲú֣ҽΪʲôҽ˵B3ҽԺͣʬҽԺÿʬֶһ˿ոǸСŮ֣һĺ˿
ڰ˼ĶҲ֪˭ŵˡ
ʣȻȻأ
Ȼ󡭡б𴽽ǣû۾ȥЦһ˿ƦʿˣԼ֣Цһ˵
ǲǡһ˿
˼롣
ȻԤ׵ش˴˷
һֱĬİ׽ɤдżѵõĻң£Ǽٵġ
Ц̾ץһֽϣʲôˣôϵĹ¶ܰŵ
׽ﱾŵģˣæڵϣȥͷޣ
۴ޣؽΪʲôҪֵطֹ°
Ҫͨ£ֹϵĹ»治һŵˣǼھ3ŷԱ߾ѪĲǽǾʵʮҺܺ͵ƿжҪˡ
ỶοһţæȥŮûбŵ
̧һ㲱ӣСϷ
ıʼǱ֪ʲôʱѾ˵ذϡ۾ţë˳طϣֱڲ·Ƴĺ˿̵˯
Ỷ
ͯ±˯ţȴܱߣŮǾ˫ˡ



67
Сʮƽһҹ֣ڿǶڿޣߺǱߺ壬һߺһ߻æźͰ׽Ǹ˺ð졣
ỶסĶ䣬Щѡﳳ˶ãƾͱ˶ãҲû¡
һҲҹˣ˿޵ҲˣҲˣһ㿪ʼ׼˯۵һ졣
κȻ뵽һ£øոտɳ˵Ǹƴͼ˵Ҫĵûӣô죿
ỶĻ˯Ů˵ļͷİɣ**ء
ɵڣġ
ʮ˯ѣ󱣳ǧϢɣ״򲻶ڼ±ۺ˲Ż˯ʹ˯ҲϰԵһ£ȻɴԷɿжϽҪҪ
½˯ߡ
һ죬ֻ˼Сʱ·˼Ƶġ
һҹ޻
Խ˯Խƺûʶֻ˯ĸСʱ
ĽǵĸλҲ״̬ԱӦҲȥϢˡ
ֱ賿ʮš
Ľëᶯһ£ĽëỶĲ
ʮŷʮ롣
Ỷѵָ
ʮŷʮ롣
üëһ塣

һ˫ǳɫ۾۵뵡
îʱˡ
ǵǸƴͼϵԼʹ˯ԶԶƽʱı׼Լ״̬ںڰбס˯ỶݽǣȷͷûڹһỶķ
شӵ˯Сĵ˼Ƚǻȥơ
Ȼһ˿
Ǽã״̬˯״̬Իһ˺һŵġ
ţȴҲ
˲ʱע˫ȥӲ⡣ǽǴ۵İ׽ʱ˼һ㶡Žë׻ſɿ
̫ˡִᣬǹʱĽôϲ뺦˵ˡ
׽ܰţĿ˯лһŵϣ۵ǲεĳ
Ӧòǲѣһҹû˯
һҹû˯ֻǶһĹ֣ÿһ붼ѹٶԷĿ
ϲµˣװûأԴ˯ؿ˯ú˵Ůˣߵſڴ˵ơ
˻
Ӵҵ졣
ô
ƹ˲䣬һƬ֮
վſڣޱ𴲡
۾ɤﻹ룺ϰ㡭Ǿˣ㻹**Ӱ
ΰѸϵ˯ԼԴʹ꣬غҲҪء
׽ڵһ֣̾ס۾ûȻĵƹ
Ỷתѣǻû۾ૣˣȥȻҪը
ЦãըʲôըŰǸը˲Ŷԡ
ỶߣỶ˯棬һ·ȥ̧úܸߵؿüˣһֻĮ߹ɺף޳ȴһȺżм䡣
ߵỶߣͶỶ
ѽỶһ˫ĵۣĿٵؿ
һְ̧һ˯ҵĳ
תѵкܶɧҪһʱ䣬ļ˶ѻָǣѾǶʮӺˡ
ԼMP4ϵʱ䣬˵оŷӾˡ
ƴͼһΧȦ˯ѷŵм̯ǸȥѾɢ˲ٵƴͼصȴĵ
ȴ϶ҪǾģҪٸǽ¡
Σ𣡡
ʦ𡭡
ỶС󣬱ɡ
׽ˡ
󣺡
Ҫٽһ⾪Ĺ£ǡŵһͲĸܳܵ
һ±ϵĽ˿۾Цֲֻὲ¡
ֿMP4ѵӡ
ΰں漸ҳ˿հ׵һҳúԱʣ׼¼
ú󣬹Ȼ˺һصĲĺХǰݵͣٺ󣬵⿪ʼӴš
κҵͬӴгж̣ͣȻ̺ĳֹɡǵʲôɣ˶һͷˮԡ
θɰͰ͵űʣ֪զǡ
Ƴһۣ˱ʣԼıʼǱµһҳ˼¼
©ˣͬһ飬˹Ŷ顣
Ħ˹롣
˺󣬼Ե³֣Ȼҳֽ˺ָмĵذϡ
ֽų͹ת˼Ȧͣ¡
ֻֽϼŤŤȴʮһݣ
[///]
ÿһε涼ضӦһֱ֣ǣ
[5/2/6/7]
Ŀؿ
ǡοѾֽһ£Ѿˣ
Ỷ㶵ؿֽԭĦ˹룬Ҷû
ϰ壬ؿ󣬡÷ϵǸʲôģѵֱģ
̾
ͷĵҲͷԵǺܸӵһأαӦȼ½࣬ȻȥѰգܻĦ˹ձ˭뵽еĦ˹
ôС
ʵҲС
һỶǸͷӣƽʱ˵˻Ħ˹룬û취Ϊܺ˵ϼ䣬ӲĦ˹ƽʱ򣬳Ħ˹뱾һǶרõĶ롣Щս׷ɵû棬һһŻɬӵĦ˹УǱ˴ˣ໥֣Űһμꡣ
ǸʱỶΪԲʹõǸǸʱ󲿷˶ѧʶеλʹõľơ
ۣ˻䡣
ЩˮĸƼʱĺ鲨ȴȻϣС
ֱǵЩ˯žҹƽЩỶĵ籨

һݵ㱻ֺòϵɺã
ܽмͬ鲻й¶ݣƤνе㺦£Ҳе⼸һЩ£أȴռ뵽
õģҺᱻ֡ΪҲƴȫԼҲҪչ˺Լ
ǰڳϳԵ˺óԵǣӽк˫ݣҸǮһǵȥá
ŷѳԣһƴ
ҳûɣϼұʾʧͻȻԼòûãмЩ¶ݣҲԼǲǻʺһСǣΣ֮ʱұڰйң˶ܱЦҳɵΪҹһ㶼ѹΪ֪һҵļءĻ£ɫȮң׳һûӢ۵壬һɱ壬ҲڼΪӢۣԸөںڰ﷢һ⣬˱ɲصȺ档ڣҾﹶ͵
ллշİοҵȻ֪Ůˡ
пգҴʮԪȥҵĸסˣҲ࣬δʵڲТĸݣ˵ҿи֮ˣذġ
ڳǱĳׯһɫۣϾʱַģڹ̨ĵ͸ллһֱչˡ
쿴һֻƯСëģ˾̫̫ģɰˡ
ȻҲǺܿɰġ
رɰġ
ˣһҪԼҪҪɻըҪɱһҪš
õңֻҪţҾͻš
ܵҲ룬γ˳ɹҾȥⱲӻ̫ˡ;һ顣Ǻܹ߶ȹǽҡ
ҪһսˣҪء
ҺʱҲԶˣҲͻ
Ҫ̫ѹ
סƶϣõ塣
Ǻһڻؼǵǫ̃óÿһֽڡ
ҲǵãƽԼڲݶ¥ԼİɫۣڵȵԡѪһ̾װľɢڼͷһŴܾñһһǺ«֮
߹ͲѥߵŹӵľذ壬ׯϡǺ«ݵԼϣȻףһ
Ỷע⵽ˣĵһֱ
ʲôأ
ӻ˼ǰص
ҵˣǿԳȥˣỶǣ֣Цسȥߣȥǩ˯ỹӲ
˹סỶ֡
뿪ҵĹУʳָỶнôһĦ˹롣
ỶоڲͣõԼģɻʣʲô
ǳǳһЦõ籨
ỶЦˣǡõʲôѽ
û˵ֻǵƿĿ⣬۵׺Ц򱻻򿪵Ҵš
սỶ֣ͬոµǾ𰸣һ߬ġ
ƶϣõ塣



68
Ⱦͷű򿪺΢ĳкӿ룬ߵ㣬ǰ밵Ļ״̬ɫնëһϸ繵ƶ䣬һᱡ̺ӣס˼Ĺ
խƵĵط̫ˣûʲôǵ˳ԶڵǣĲݵϰž޴һŲɫӣ˻һ칦Ķһ߳ĿͿʼ˷ܵعƣԱ߻ںͲʴ
ĿPDԱ߾ŻͲŻټĳ𣺡ϲλα˳һľϷλʦˣ뵽Ӻ水CPվáǽĽʱ̣׼𣿡
һѣϷĩβҪٳһǰĽͨʽ
ĿPDھͷվһŵݵĿƬոŵ˳ǡ
˳
ỶζԿһۣǸոߵö⣬˭û뵽Żǰ
˳ǣһ׽ʦС㣬ڶףףСϰ壬СʦǹϲᯡCPϲһ
˶ڷһҲãƹĵöͦܡ
鱧һĳ齱䣬ǰϣPDŻͲ˵ǾͰȺȡλǰķʽֻСע⣬һӵγȡȨҲ˵ʦСȳһΣԳȡ⣬ôԷŻȥٳһΡλÿλα׼õĻλͿѡһǰȡˡ
׽ȥ飬ԹԵ߹ȥһ
Сһ˱д֡
ᡣ
һλ޵ˡ
˷׷׹Ʊʾףء
Ỷȥ飬ȴסˡקһ£˵
ỶԸӲðհѳ鵽ӲĿỶߵ齱ǰǸһȭĺڶ￴һۣڳ˵׵طֱСд֣ɫĮһ̣̳һдšӲԡС
οǰһ̾Ѿ׼ӭӾˡ
գڴġӲλС
ỶǸдšӲԡСЦֻ˻ΣӲҲðộܱӲã
ûЦüһ㣺û˯Ӳԡ
СϡС̣ỶȻһ£иӣȥ̵Ŀռ̿ռС̺ߵĴ棬һռ˯ˣʱܺͶ̵죬ͦġ
š
ỶPDݣһ˳𣿡
ǵģλαͬһ˳ڸ侩ҹ;УҲн㡣;Уµ񷢲λȫ̲峡Ԥ桢λαȺһг˿Ӵ̣λȥҪú׼Ŷ
аϷͲˣPD˼β´ʣȻֿỶһ̸лʡ
¼ڽˣ˺ͽĿĹԱлƣķ齵ľƵϢ
˾Ƶ꣬Ỷٶжױϴ裬·û̱ڴ˯ˡ
ϴỶôڴſһбǣһ´߹ȥỶϽذȻϱӡʪͷСĵظ̯ڱϣ˴һһ㴵ɡ
һÿ˯Сʱˣ˿ҲϮỶͷỶԱ߽硣
һֱ˯㡣
ỶѵʱûѡԵɵɵŶĵӻ˺ӵĴʶԼû·һƬ䡣
ؾƵʱǻ谵ĳ⣬ͬ谵ĺɫһԼľ˯
˾˯Ҳǰһ˿ģ˯¿Ӷϵ
ỶȥһϵʯعһƬӨ׶˻ûѣ侹طˡ
ỶЦЦһ˿ܻ·ϣѼñͿ֣׼¥ȥԵĻ
侩ʮŶȫɫʳܶ࣬ỶֻȥƵԱߵһнתһȦ֮ǰδȤСԡ
ĸ˻ؾƵӦҲһֱ˯֪ûгԹеʳﶼݡŴ굸⣬ۿɿڵĺ«۵֭ɣƤС֣ֻȥɨġ
ߵʱỶϸĸ첲еûСҶæ
ûȻԼķ䣬ȥͳԵģЩʳ˾ͲóˣҪȸ͹ȥ
ȥķ䡣
źȴš
ﻹԱʣ۵βס롣͸򿪵ŷ죬ỶԱߣڵͷúθոдľӡ
ôỶЦеʡ
ηһԼĳˣҸողſ30֣Ļ˼Է
Сһ԰ɡỶѷֺõǷʳݸΡ
æӹȥлллʦˡ
úѧϰ
һѧϰ֣̾һ㬵غỶ𣬹š
ݷΣỶȥ׽ķ䡣׽ʵĻϵԼһһ󴲷
ſڣỶûйأƺ˽ȥʱǳżֻǰشһ£ûʱȥעûйϡûйϵ˿ŷԼڵذϵİ¡
ûüȥ˼ԼǲǸת뿪ʹ벻洫
컵˵ĴϢ޵ˮԼ汻ѹĵɻζĶҪ̫ܲ³ʲô
ҪҪˣ㡭
һ̡
̣Ҫ

ŵ󣺡̣ŹҰɡ
׽Ϣȵض϶ϲģ㿴ҡ
ĬƬ̣޵øˣź˶Էȫ
׽㣬Źҡ
š
ΪʲôڿƮҡĻ꣬ΪʲôŹң
ҲŹġ
ΪʲôҾʲôҪң
ǰѾŹһˣΣҾԲٷſ㡣
ôǰȻˣΪʲôҪȥѾٱ׽Ѿϲˣ㻹𣿡
ˮȻͣ¡
׽ٿʱɤʮŮ˵ĲɣԲ𡭡ꡭҲԡ
ҵһ׷㣬ҵһˣ֪ұʲô֪ôҵļ满ҹ˵ͻȦҵĹ˾Һ飬һ˩ߣŪ裬׽ﵽʲôһ𣿣޺
ڵô˻ߣ·þ⣬Ҫ޾ڰ
Ỷҧס۵׵Ĺ΢΢ζ
ͻȻһֻ֣סŰѣһǳ۴еʶŵһߡ
Ỷγѵغݺһæعȥ
ת̫ͻȻԼıӺݺݵײ˵°ͣǼ⴫һǿҵʹ
˻
۵ó˿
ɫȻסỶؽָıºǿ鱻ײĵط
֪͵Ǽ£ᱻŵ



69
ûУͶģǹҪỶæ͡
ҡҡͷʾͣ£ȻתͷһȦȷûаͷỶǵķȥ
˷䣬ѰỶȥĴССϴϣʳڵֱˡһԲؽЩһһóذڳһš
̫ˡ˫һԿӣعȥľмɨһȦӵķУôʳ˳Բꡣ
ҪͰʦһݵģǡỶոЩе㷢̡
û£ǳ԰ɡ
ѹθɾĿӵݸỶԼȡһ˫ƺ԰׽ȫģĿֻǰʳϣЩɫˣ
ţỶͷǿһ˼ָм˵Ǻ«ǸƤţƤֽɡ
˵˵ţȻͣ£̾˿һǺܵ
оỶĲǷ˿ӣ˳Ļʣôˣ
㡭Ըϸ˵ϸ˵ô
ţ˵
ҺʶˣỶۣԶĻУһμŮһŮӹԱһ̿ʼҵĹ˾ͨǸʱȫһֱڣĺڷһֱҷ۶ࡣĺܺãǱĹ˾ǶԼң˿Ҳվڶ棬һĽ١жʱСҶؼˣ˾ʱûнǢµƵƬǳԶ°࣬ĵᰲصңȻĳӴһȥ
ĵˣӪŶ˵ڲҵȶȣҵķ˿΢Ҫжȫ⣬Ǻ֮ǰһңֱҵλĬĬ뿪ǸܺõѣҲǸˡỶ˶٣һ˿ǣôˣһֱֶչ¶ˣȴص֢
˵ĲǴǰʼģû֪ʲôСҶʱһȱҽԺסһʱ䣬ڼѵƺǿȬǺȦĹ˾ȥӪŰ˺ں·ߣÿ춼Ÿ޶˵Ķá֪ʲôʱʼ֢ˣʱȥܿϷ˺֢ܶҩƷ˵Ҳܶ񱻲β͵èÿһ̵ĺëǱ״̬
ǰ˵Ͱ׽飬Ϊҵϲˣ߳״̬ǡԴӼͰʦǿҾ͸о֮䲻֮ǰ˺ö࣬ҲøˣұڵոĶԻҡ
ĬĬţû˵
֪ỶѣܵʹҲỶһᡣͰ׽ỶôỶҲҪĵһ֡
Ỷڣ;ܳδһǿ԰ﵽ
ỶȵۣһδĿֻ
ǸʲôĮĵˣ˫ѵˮ۾ֻڿǺ«ϷԼʱŻ᷺һ㲨˵ЩҲûõʲô飬ֻЩڶܵҸܵ¿ˮû뵽ȻҪ
ôҪỶɻؿ
һ´ǣǳ۾̧𣬵ػỶѣ𡣡
Ỷһ£۵̵ĳ˻Σ֮󣬻飺ΪҵѣҲҪ
ͷȥǰĺ«һ
Ỷ̲סЦɤﶼʢϲôϲҰϲҵ㶼Ըιģ
ԣôϲ㡣
˿ӣǺһ΢ɾЦѵõûôʲô㻹ڻ£
ߡỶЦһ˿ӹˣȳԷɡ
侩ʷƾõĹųǣʳҲ·ǧķǣֵˬ죬̵úòˮ굸ⶼˣ«Ҳ˰ֻƤС룬ɳһ
ỶΪֻ𣬺ֹ֣ʳǰкóԵĶǵĻǰСԣֻҪʳȤ
ôԣȻôݣôģ
һֱûʹ㣬жߣỶֽȥմϵĽ֭
¿еʳʵش𣺡170֡
ǡأ
46
ôĵģỶʣ֮ǰһȥܲҲȥƽʱû˶Ȼһֱôݣиǲ˼顣
ǧǰʹýûκα仯߲䣬ز䣬ͷָ׵ĳ̶ûԲֺ
ʣǿϧˡỶ̾
ôڳԱˣ˿ӣˣ㿴ңһֱÿӡ
ǡ֪ûңÿϰһ𡭡ỶŻβ̵С꣬**أ
ڸסԼ
ǵһʱܡ֪ǲǻǸˣҲȷ᲻ϴһܾԼʳ仰ʱĪ׽£ҲԸ⿴ΪǨԼҪЭض۾۵¶һĲԸټҪˡ
ȴһĵȻûʲôУҲûʲôãֻ˵ȥϴ衣
ỶȷʣӦˣ
Ŀе㲻⣺ҡӦþܾ𣿡
ỶæҡͷǣҲ˼
һ̵ԡң˳ԡۡ
Ỷκģﻹھǹƽı龿Ը⻹ǲԸ⡣Ǹֶϸβͷ⣬д޷ӵʹϲɬ֯һޱ߼ʵĺϢ
ϴҲȥϴ衣
ϴʱƴԼЩ˼룬ҪרעõԼĶ
ỶϴʱбڴͷKindle
ɫԡ۷ѩһؾƤϣ·ɰ׵Ӻסţ̣һʱֲ嵽һһ㡣īɫֱǰ棬˳ǰһβˣˡ
Kindlȩ޳ϸ׵ָһͽڵߵڷ쵽˶¶ߺͶӳâʯ
Ůÿ
ÿһͿ
󡣡֡
̧ۣǳɫͫӳŴͷůɫǳ⣬ţ
ỶվԡſڣվһС̺ϣ˵ϴ
ȻطKindle߹
߽ỶĽűմˮ顣룬ȻȥĸһССӰƳʥ߸ʹȹ¡
ͷʳָָקסԼ˯۵ڣĲϸزỶϸݵĽס
׹͹ĻȾµһĴĥ񣬱һխǳǳظסָԻóһĺۡ
źÿ
³֡
Ỷһ²ŷӦڿԼһ죬ֺ㿪֡
ȴǰһ죬ỶĽףס
ûɡ
ỶšһԼСȣϸ죺㲻нô
ĽԼǰԼȥűˮ飬ɤͣỶɾˡ
Ỷվȣ˫ָָ࣬סǽ˵ĻĺһòУû֧ŵס
˽ףվ§ס䣬ɵؽᱧ
󡭡
ỶĻ۰ļѡ
ţŵϣûɿԼ˳§סı
ỶĬһϸĵĽɤ
Ҫҡ
һľ𣺡ãҪ㡣
Ỷ忪ʼֹסز
ٴˣҪһֱһֱ֮һ
̫ˣϰ˱źڴҲǾصԼȥԼҪ£һӶ벻ҲҪġ
ʵǲҪ
ôǧ꣬ôܻ᲻ҪȷỶǲ׼ҲȥʣðֻܵȣỶһͷժ׼ܿһ
ָƵԡ۴ϣһϸĴӾͱ׽⿪ͷ촽Ķ⣬䵽϶ǴС
˴̼˲ʱһţ˾Сꡣ
󰲸㲻ͣวļһһ㽫˯С¡ʵĹУỶԽԽĸûɣԽԽţŵĵ׵һԵӿ˳
ԽᣬԽ£õһһȥԼղסΪ֪Ĺȥ˭֪ǲǻװһˣҲ֪ԼǸеķءԽãԽǿ־塣
ʲôһ٣ȷ
㡭ڿô
Ỷ죬ѹźʡ
Լ۵׳ǸΣԲǲǲϲ
ǣỶʹҡͷ
ôˣĵ
Ỷǰһ㣬סĲӣҲ̲סˣŰԼĵĹ˵
ҡҺ¡ϲˣҲϲˣֻϲһˣﶼֻҡֻһֻһˡ
ΪʲôͻȻỶıŪ޴룬֪ԼòףỶԼĵĴ
ỶȴֻǿޣŰ
㣬㲻Ҫϲ˺òã㣬ֻϲһ˺òã
ô΢󣬷·һҡβСһеعڵأ߰һ㡣
رסü۵
Ҫôο
ôԴǵˣôܰοһŮӣ
սԼĸ첲ԼǷƿɳµ黰ŬѰľӣĥ£һֵĲʣûŮ˸е
ãͬỶЦ
Ỷ֪ʲô𣿡
Ỷ㶣Ʈʾƫעԥ˵񣿴󡢴ʯô
ţʣ֪ųǽϵǸʲô𣿡
ͭ
ԣͭ
򴽣תͣô֪֪ʲôģ
Ỷһ˫ʵۣɵؿ
ͣһ£𡣰Σ΢³˱Ťһ䱿׾黰
ỶˣһѲȱõƬҪһʱҲűƴնɡ
Ỷ۵һ
ƺҲĻԼĿǼΪ£˵Щֱ׵βȵе㷢ˡǰûʧŮˣ־ʲôӺ϶ҷ£ֻҪܺģʲôԡ
ԼĲڣⷺ죬Сĵʣ˵᲻Ὺһ㣿
ỶоԼ˲ʱӿٿزͷͷϲһԼỨֻ£ϲˡ
㲻Ҫ¡
סָϵطǰ΢һһ˵
Ҵֻ㡣
Ұ㣬Զ䡣
ǲ䡣
ҡʹˣˣҲƬƬҳϡ



70
峿˵㡣
Ỷתѣ΢һ´ȣ͸оʹĳ˵ĵطССس˿תһͷĽڵѡ˼Ůˡ
ſ˯ģҲû·ֻǵĺ
޺ıϷһϸ֫öµѾȵص׺֮ϣǹ⻬һɽƺСĵȥָ⻺Ƭϸļ·¹⴩ѩأŒ\Ǣ
ỶḧļĿⲻһתƳ˴ͷɢļŲҡ

ᣬᵽǵһΣȴ˵ǡʵ֤ϴ£ǸܵǸǷǳġһ֪ԭ廹ɶֱƵٽҪϵĸо˲ΪʲôôĮһܻ̲ס޳
˻֪㣬ҪԼһһΡ
̫Ͷ룬ȫֻʹֻýȱʧ֡˺ູܶ۵ʼս**ʹ࣬صúܺãѹֲסʹʱҲֻǱͷȥỶԼı飬һƺ߶
֮ĬĬشԱ߳ȡңỶŷ쳣
ָûˣһֱԵزָˮӳҹɫҡƱ㡣
Ỷ۵òУͣ˵Բȴֻʪľ˵ңҵֲá
Ỷæ˵ûвãﶼá
Ĭһ˵Ժúö֡
ûϵỶѹ̵ļҡҿԼġ
ǺεӣõضԼֲ˵
˫Լֵ޹ỶֻһۣһӶˡ
ôѹôۡ
ѱһأסıָһȦǶáȻ廹е㲻ʣڵˣһˣ϶Ҫ͵ġ
Ỷ·ϴһʣķкͲ˶ʰãװһȥŵʱĵظŰϹˡšӣఢ룬Ϣ
ƵԱߵĲнֿУɫ̯ӣųǵĲнֺܽӵ˷·ΣװשߵĹӡ̴ѹ̽һһỊ̴̇ɢɢСӣ˶ڰϣشһԺɡ
Ỷȥ˶ȥһҵСʱ򣬾͵Ρ
ζû˷ˡЦ߹ȥԶڸĿİͰ͵رʫ
ͷһðӣһúʣдһҵ
С󣬰ΡỶǴк
ͬʱͷԭСЦ˳ʦҲͣ
ûУҴȥԡỶָָƵķʾûи
һСʣɡ
ˣỶҡͷȥ˵Ļ泱ˡ
ǰϰļϰһ±ϵĽ˿۾Ҳˣлл͹زܺóԡ
һԵŰƴͷţóԣ
˵ˣûʲô£ʱһȥйɣϾûҪϻˣҹ;ܵ㶫šҺͰ׼ȥɹһҪҪһ𣿡
ðỶûʲôԥشӦˣһȥԸĻû⡣
Уȥɡڰ֡
ҲСĵ㣬αϾǸˣıϳ
Цˡ
˵ѾһСʱˣؿͷɥΣһϳĶûС
û衷ˣϧûӳһ¡Ҳûʲôͷȷʵ·˵ע⡣
㣬ỶǣҪվһ㣬ɾͲ˵
ỶҲˣ򵥵ظ˱ڵ糿˾Ƶꡣ
ŵʱϴּˢһᵽ˷ζˢͷһỶ
ʱǺС󰢳һȥɹϳԵĶòãỶʡ
˳ӵһ
˵㳡ܺ棬Ҳһ£ǾƵֻҲȥɣ
š
ϴ꣬ߵǰ£ỶһһԼǰ
ֻʹʹỶϥϵ֡
ҡҡͷ
ȻҡͷỶûÿӣιԡһʼе㿹ܣƺܲ׵Ỷһۣû˵ʲôˣỶιʲô͹Թſ¡
Թ緹˶еƣڴЪš
ڴͷKindleỶĻֻʱʱĬʱҲΣʵıо
ʱൽˣỶȥϴֳر߻ױҲʼ·
һжС
ڸ׳ϵӵʱüëȻݺһ͵һָһָЩƤ
ˡ
Ϊʲô
Ϊʲôʱ
ҧסǰһƬѣΣæڴ߲Լȥһǿദľʹܾö˺
Σվߵϴּſڡ
Ỷ
סɤĲ
Ỷרעػߣûȥı飬ֻӦôˣ
һȥͰ᲻᲻ˣ
Сġ
Ỷͷ߱ʵĸӣ㲻ǴӦҪȥôҵȻһ𰡡
š
򴽣û˵ʲôˡ
Ỷʰã¥λϣ˴ÿ֣ȥһԳнвɹȻȥĴ㳡档
ſֻ֣¶һ˫ûʲô۾ƽʱҲһģԴҶûע⵽ʲôͬ
Ǻܿ죬ỶͷĲԾ
һֱȥԼؿڣʱָĿͣһʱһ¾뿪ˡ
ỶһѹɷŽﳵɻؿСôˣﲻ
û¡
Ȼش
һʳЦⷺģʦ棬ǻҪʲô𣿡
ôʳܱϻ𳵰ɣỶЦ
ЩһȥָǻʦǣſڹﳵϣСһȥҪָĿСǣǲ߻׼Ϸˡ
沩һ޹ӵ˹ﳵˡ
ỶЦЦתͷȥ󣺡㿴ʲôγҩñӣīʲôġ
ҡҡͷ
ǾȥˣѶŵϣȻȥ㳡
Ỷ˵žﳵ̨ߣŹﳵ־ͱһֻ޳ְס
ס󣬡ôˣ
ҡе£ˡ
˵ʱɤеģǿ֮ϰԵҧԼͷ˿̿ǻѪģ
ڣѾļޡ
ʲô£Ỷʶʡ
ĺͷһֻΪ˿ĭȴ֪ʵһѪ
˽¡
Ѿû취˵κˡ
Ỷü۵еʧ䣬ȴҲðɣǡʲôʱ
ϡ
ţҾͺͰˣһעⰲȫʲô¸Ҵ绰
š
ỶһۣﻹЩã˵˽£ԾǲԸԼٶˡףܵĹϵҲҪԷ˽˿ռ䣬Ҳ׷ȥǿԼעڽгϣ׷ǰκĽŲ
Ŀȥ̨ԼĬĬ޹ֱͨܿǻᾭĵݣһ˴Ӱȫͨһһ¥
̳˸⳵ʦȥʦҽԺһҡʦ˵Ǹ侩ҽԺ˵Ǿȥ
⳵ȥ·;УѩһϢ侩ȥҽԺԼ
Ŀĵغɫ糣ظʦǮֱͦ³ժ¿֣߽ҽԺš
һ
жǿСʱ֮õϢϥȥھҾΣסλãǼ봽ۿɲѪ
һļ米˻ΣصȥɽѡڱӿѪܿӿѾ̱ڵϵɽ޾ĺڰʺɫʪ۷ѩ׵ĳӵ˫ѪĿ֣קҹԨ



71
ỶΣǰ㳡ʱģȻꡣ
֪ʲôʱʼϳ˿ԭ͸ĲεһŲϸɴǳʱ챾е˭Ҳû뵽ôˡ
Ỷóֻѳгɸ侩һԤⳡСתҪһңϻ𳵵ʱ궼ͣˡ
ŵ΢΢ֱӣʣˣҪҪȥ㳡
Ỷֻ˼Ƭ̣˵ɡȥתһȦɡ
ڲ㣬˵ϲŻԼؾƵˣ⼸Сʱһ˴ţҪЩʲôأ
ỶȥȻ벻𰸡
ȥ룬֮ǰʱϲʲôʽԼʱ䡣黹꣬ȴ԰ǰļģ
ûгð֮ǰʲôȱ෴ʱߵΪ̸һ壬Լѡ˶塣ǰ֮ŷ֣ԭ鱾ǲɵġġۻġЩڿӰˣʵǻûҵǸǵˣǲǿҲֻ֪ûô˰ˡ
ԼⱲҸ£ǱŮ˰šôᣬôСģԼûʧʱѳζǵ˵Щ黰ЩôŤ˵ʱԼֻЦǺȥζЩһµġ
һ˵黰ʱԵġΪİôԣЩӲŻҲô
ĸԸԽԽֱԼ꽻ڣ塣
ԽԽ
˴㳡˷ֱɡ³
µͻȻܶοͶûдɡضƷСͤꡣԶԶأͿϵĴǧķУʷʦĵǰΪãָ;
οű㳡ļƷͤ꣬˳ؽỶȥļƷкܶ໨Ŀض۵λãСŰ
㣬㿴ˮӡһСˮڣ˼ɵغסڿڴתȡ˵ܱ˴Ҳ⣬ֱǮ
εˮڣһֻ˹Ĺ˵á겦˹ģ˼ҵȥ˼ҵıٸʲôƤӰޡơľͷһ顣ЩʱкüҪǮƵġ
ζ죬ֱӺϰһĶȫˣ˺ôһӣ˵˵ȥԺҪЩСָĿСǡ
ЦеΣҲû˵ʲôֻǾظò¶ʱֵһ㹺
һͤ꣬Ỷûж
ɨǰЩСһȦϰ˵ÿһһ
ϰ循ȵԲ۾еĶҪһ
š
ϰƳԶȥΣЦǲҵԱɹƷģ
ǣỶҡͷüһ䣬ᣬֻ͸һˡ
ŶϰȻصӣ϶ǸСɣ
ỶЦü˲ÿɷ
˹ԽԽˣ磬һССɡѾ޷ر˿ббɵɡ£ûÿӾʪ˴ߡ
λȥƲҹǱתתǱ֮ǰһʱĲС㣬³˼Ҳˡۼ⣬ֻܴظ
صƵʱѾǰ˵ˡ
ܵöеǱЬȫʪ͸ˣ˳˲϶ຮѣҴҵ͸ԻطȥʰԼ
ỶһƷߣʪޱߣ֪ˮǺˮóֻȷһʱ䣬ȷǰ˵û˵㡭֪㲻ϣ
һֱǵúֱʱʲôʱ˵ϡ
˻᲻Ѿˣ
󿴵ⶵСʱϼֵϲֹסڴ÷ˢţѾ˺˴к׼
һĿڡ
뿪ʱڹҹһҲȥյķ䣬뿪ʱʲôڻʲôſڰڷŵһЬλöû
ỶǵĻȽסãһõЦʧۣؽӣѶڵϣһ˴ǡ
ԭ˵㻹ϡ
Լָ˸տյð
ġϡҪʲôأ

ѩʪͷ·ڼⲽ
ԭҪ侩ģ˵ȥ壬ߵ졣治ôĻӦߵģ֪ĲôأȴǷһڸ侩ôáֱԼˡ
ңεκһζҪ⡣ҽ˵ҽԺſںѪ˳Ŵǰ̨ʵ˻̳ߡ
Ѿһܸ㶨ˣ֪ͨүү÷壬÷˵ϵҽԺϢ̸侩ӦϾܵˡ
Ȼû÷Ծ͸˹
ѩԺǽһ¾ᣬһڳҲҵͻȻ򿪣ҽƣûü߳ͱ÷ѯ
ʧѪ࣬ѾѪƥѪҺҲҽԺԮȷİɣûΣա
ҽ֪ɵʲôҲ㹫ҽԺϳǵѪеǴ÷ٶҺְ˽ŵذ͵ңԺڶҽʦϡ֪÷ҪҲи
ʲôʱεҽԺģüʡ
ҽ룬˵ҡ
ѾʮˣԿһϵֱôˣûѣ
ҽҡҡͷûѣѪһֱҲ򣬿ȥҲѪֻ֢ܲͣظѪȷݿ˶
÷Եɫ˲ʱء
鷳ˣص㹻Ѫٻν
ס
ҽ֣ѩһߵһƧĽ䡣
淢ʱ򣬴Ƕм¼ƵʺʱԷǽ߱ůƬϵָڲӰ޻֮ǰûڷʱεԴףѾͷͱò̫ˡڲӰӳǵһηǧһ˹ȥʱҾͺ˵⣬û뵽ԽԽأһֻιȥСʱεʱԽԽڣȻСʱûѡ
оǷݽܾ÷£ϧҲǵò
Ϊǵھʮˣ̾˿ֻ˵ܻھʮû˵ܻھʮĸʱΡǶ֪Ҫʹý͵Ȱհķʽȥһεˣǧ꣬͵ͬһտǣȥʱ״̬⣬Ǹʹ
˶׵ʵ˵㣬ǧһûʲôֻףѾͷָܻ֮صһϲ״̬ǡ
ԣڵѸ˥ĴԽԽƵÿѪͻʱҲԽԽࡣ˭Ҳ⸱տǻܳŵʲôʱ򡣡
ѩǻ˼ŵɫ԰ףǵ˼ǡףףָܻ䣬ܾܿء𣿡
ԿЦһѩܡĳһƽƽͻȻ£Ȼ󣬾ҲѲˡ



72
ҹʮʱĿڱǲֹͣѪҽΪ˱գָһѪӼת˸߼ԡѩ÷ΧԱߣҷʲôֻصȴ
һʱ򣬾Թȥ˸Сʱ۾ֶһ£ֱϵҲŲΡ
Ϊ˸زʧѪֺۣһƬ۵֣ۡΪʱҲԾΣԵܻƫѪܣֱϼɫѪ粼˺׵ۣ׺ڿ֦ϵĳªٻ
ֱۣǰŵļˣɤӵˡ
˼ˣæ׷ڵ񣺡ݼ档

׼ǲԭλ
棬÷˶٣ɤӯ˳ʹԽԽˣô
ۣԼǧٿ׵ֱû˵
Ե棬ĵġټǲͻȻô
ô
󵭵ؿڣ۵ûʲôǰһֱ£ǲҵĻһȥĽҲһ㡣Ѿܺˣܱһ޾ػźá
棬ܾ÷ǵӿʪ
ǲ̫ۣҲ̫ѹǼȻһŲֻأͬ棬Ҳ⼸ʮҲһҪȥġǧǰѾһζˣҲΨһĵġǲá
򴽣΢ɾĲ
Ҳ󡣿ǲңôأ
棬Ǹá
ȥѹϡ֮˰ûڵؿ
ǵĴѾúܺˡ
˶٣첲һۣųԼҪ
ѩæסĸ첲棬㻹ôţ
Ѿˣôʡ
ѩͷǣѾ賿һˣ廹ûָ˯һɡ
ԭѾôˡ۵׻һ˿ĻңҵøϽȥ
÷Ȱ裺棬⣬ǧ׳Ժҽ˵ٵһѪ´ܻٷǵñ֤ܼʱעʹУ򲻿ʱ򡭡
û£û÷Ļֻѩ˵ѩҽʱһҵĳ£ô
֪Լ·ᱻѪȾ࣬һͷԸѩ׼
ѩ˵СĵؿһԵɫ
ûʲô飬Ҳ˵
ҡȥ
ѩıһ󿴿ԣҿ÷һһҧֱװ·Ĵӵݵϡ
÷ƺ˵ʲôҲ˽Ƣԣ˵һҲֻ̾ԡѩһ˲
Լεֱϵͷ룬·Ь׼ʱŲһ٣Լ׵ֱ
վһȻתͷϵһһģĳһƬѵƬסƬĵط׼Լֱϵۣݺݵػȥ
һ˿ǲڸЩ۵ģ˺ܶݺύֱѪģĿꡣԼѪ˫֣һȥֵҽʦԼ˼Եİ
ѩ֣۶Ҫˣ棬Ϊʲôѽ
Ҳ֪
֪ⱳС
չĵɴͫﾹӳż͵Ц
ͺˣͲᷢԼô롣
һкѾҪƽ賿ˡһֱ£תɱ÷רؾƵ꣬ԼҲл͡
˾ƵſڣһͿ˳ȥ
÷ҵشԱóɡ棬ɡ
ıӰѾԶĵӱ¶ڴУˮתģƻ
÷ɡΣ̾˿
̫ˣֻǴӳϵƵһ룬ͱ˸͸ʪոհõ˫Ҳ׺ˮɴƤֱϣȴüͷҲһ¡
һ·ãϵݣȣҵԼķ䡣
ˣôˣ˵Ỷ˯ˡָоû˯ڵԼΪָоŲһеشҽԺӳصߡ
ſˢȥһʾ
ţڵĺڰһһ㱻ͷš
ûпƣǿԿڴ󴲵ĽǸӲŵӰ
˽ȥſۣȴûѡϿơ̽ǰͷ°ϵˮһһεڸɾĵذϣгһʪۡ
ỶתͷʹںڰУҲܿ˫ۡ
󣿡
ȷСʡ
š
Ӧ
Ỷһ£վӦ̫ˣȽŷ飬߹ʱеġ߽첲һ̽Լס
Ỷϻرסʪıǻ˵
ڻˡ
֪ңԲŻմˮĳԲ𣬻ˡ
㲻˵Բ㱾˵ϻģỶѹòУԼţҪذοŮˣҲϣ㡢㲻õǸ
㲻
ûỶʹҡͷֻǵ㣬ʲô⡣Ҹ绰һֱû˽ӣٴֱӹػˣҡ֪Ӧøô绰Ҳ֪ǲӻûа취ӣҲ˽£ֻǵİȫ
˵˵ţҧס˴ԨıԲ벻㣬᲻ң
Լþò飬Ỷ뵽ĲԼʧԼҲǲԼĶ󣬶ǵĵ绰᲻Լţǵ᲻Լ
ֽ˼֣Ρ
룬㡣
ҡ
ͬ벻ģỶ
Ỷͷ仰Ʈڶ
ǻȾɵľȻԼȫʪģѻỶҲŪʪˣһ¿ȻỶǰ·Ҳմ˰߲߰ա
ỶҲŷ⣬ˣŻô
ǣֻһС·ܵˡɿȥ·Ҳһ
Ỷ˵ͷȥʱŴҹ⿴˫ɴ֣һôˣ
ҲûΣָ̧ỶҵˮʱСĴ˱ӣƬ֣Ѿˣû¡
㶼ʮˣôôСģỶüԼЩС˼һΪ˶ɢеĹעܺúչԼŮϣǸϰ壬źˣˮáɴʪˣһٰһҩ
ˣ˿ڹѿģ𿴡Լ֡
˿ڶѣûʲôҿġ
죬һ䡰ûѡ˵
Ỷȴ˶٣ãԥૣ
ôáʱӦ˵ˣ
ǳǳһ
û£ϲ



73
Ỷ˺죺ʲôʱˣ㻹ҿЦת˫Ҳ̶õֶ֣ˣôϴ裿
ֱСһС߽ԡң˵ơ
Ỷüͷһ壺ֱ˱ӣôֱ
̧ԡ¶Ķһ١
ҡ
סˣָͣԡ¶ƿӵһϣֻӰܸоͷ˿ڽš
Ỷо쳣üһ塣
û׷ʣֻ߹ȥӺ汧סİ׳
ûϵ㲻˵Բ˵ȻҪ֪㲻ԸңҲװ֪
Ǳ΢һ仰
ԽԽ΢ֱ΢ͶԷǲͬԼûйϵǸ֮µЭ
ỶָŸԼСǰ֣Ҳ˵ʵǹ㡣Ҳ˵Ϊá
ףỶһЦײʲôΪҺáҶס
޵ߵԼ۾һᡣ
ֻԼϴĻŪʪ˿ڡ˿컯ŧʹ㡣Ỷս˸첲΢΢һ࣬ļͷӣҿɲ԰ϴ裿
ĬãõỶΪóĬʾܾỶһ´ɿѾ´ȲʱȻǰŮ˵
ҽӡ
򵥵֣ùѵȴʯĺ˲ʱǧ
Ỷһסļ磬ʹһ۾סԼ궯Ȼתʹָ̧ŵ׳ĵһſϣذӿ۷Ƴȥ
ǵһο壬ڽӵʱƲסĵļ¶ݵС֪СװʲôȴѹֲסڲʱĽΡ
⿪Ů˺ϵسһ¼򣬽
ȳƵıϸݵ£İ̺ۡ
λһ̶ϸƬɽ״Ƭϻһ⸱ƯǱ˺ѣȻǱƴѺôԶֲǳǳؿһۣҲԡѪģ
ỶһμЩʱۣΪʱĹϵû̫룬Ҳһ˸ʲô顣ÿÿЩ̣˾͸˱Ѱ㣬۵ô
İĶôۣܲ
ָСظǼֳֿỊ̇ǻ÷ʹ˳۽˭˭ôף㻮ӣ
һ´ǣ̧֣Ỷͷãס
С󣬱ô۸ңҶûк޹˭ỶҧסǿµᣬҵһôһˣôãǸôĶ㡭
ỶҲԣҲҪ
Ỷʵؿ۾
˴ۣ᣺סҵĻҪһֱסҲޡ
Ȼһա
һĪĸоӿͷݼţûüȥ׽Ʒλǵͷɿˡüգ˺üۣ۵׻һ˲ã
и˵һ䣺
Ҳ㡣
ͻȻỶƫƫͷô
ỶԼ˼ɿأʹһͷγ˦ذѵʣԡĵƹӦ£ֻȥЩɲ˰̣ʱйǷ
ԡ׷źˮ˽ȥɴ˫棬°ҲСϡỶϸϴӣϴòˣСҨˮīɫϣһһεꡣ
Ỷ
ͻȻ
Ỷţһͷ
۵ѹ̣ΣŽؿʣͻȻһѪ᲻֣
ỶסԵؿ󣬡¡Ѫ
šһͷܳԲ̵ģҡ
ỶȻɻ󣬵˵ʶͻش𣺡֡
Ǿͺãһ´ǣ̧ۿỶһǱߵͰ
ỶȥѲԶͰԱߡ
ͷüͷ壬ȻͿȳһѪѪĭ˳°ʣմſǻҺ᧿ΣعҴڴߣĳĩˣѪһһн³ˣͱһ˿ϵžһͰϴϡ
ỶæЩֽСĵز촽ֹЩʲôȴֲҵģ
³ٻѪά˺üСʱʹڻһ㣬óỶǣֻûʲô£ġ
Ỷԥã̽ʣθ
ǣһ£˸ѣѪѣԵҩͺá
Ỷˣ˿òǴ󲡡
ˣҲɡ
˵ͷԡױԵվһƬˮϡˮ˳ƤµΡỶԡԺԡۡ
ԡһͷͷֳֶ࣬껹е㳱󵽴رһͷԼ͸
ȵʱỶѰԼһϹһһóݸ
ⶼʲôʡ
ҴӴļƷ֪ϲĸɴȫˡ
ǲ˹ġỶ˸ͮͮ껭޵Ĳ˹ϡ
ӹȥǸ˹Ŀһָ΢΢һ꣬˹ľ˵
һ¶һЦ
Сˮڡ
Ѳ˹ĻֻãӹС״ˮڣꡣỶʾβһϴס˳βͣһģһת
ܾͲ̫ôˣỶóһû˲ܴɡ
ͷȷʵ
Ỷŵһߣ֪Ƕǲˡ
ҵȷᣬ˶٣һᵯ١
ᵯ٣Ỷȵؿʶôãδ˵£𣿡
ǣǹ١΢΢°ͣƺڻ䣬Ǻܶ궼ûеˡҼǵúܾǰҵһо١
壿Ỷȵ۾ǲƳĹڱʹԺղţ÷ôͨ󣬻ܴӹʹ趫
ԭڹʹˡÿɷֻЦЦ
ǣ֡ỶƳһ֣ѧô
û˵
ִѧϰһȤãڹŴ黭Ůͱ޵Ŀγ̡ӲԼᵯµһسΪٱǹŴŮӶĶִСӻѧϰӢһձ顣
ָʶһת˹ַ
ỶĬһ˵ͻȻáкܶ¶Ҳ֪ġ
֪ǸŮ˭֪ϰ̵Դ֪ᵯ١
һ죬ȫ֪
˵
ỶͷһһЦ˵ŶԺһҪȫҡ
ỶЩҲ㣬ǲ˵ǲ˵ɱϢ̾˿ҿԾһЩ¡
Ỷգգۡ
˵Һϲ̧֣ҡҡĲ˹ģҲϲߣҲãƤӰҲãҶϲлл͸ЩΪЩҲûôѰˡ
ỶŴþõؿʣܼ尾ô
ǿСʱʹͷȥ߬Ų˹ģָ⹿ס
尾
ش
ߣѰʹС尾



74
⻹Ŵ꣬ʱңʱϡ裬ûҪͣơ˰ҹ߻¡¡ĳͣײ˯ߵ࣬Ҳеѹ֡
Ỷֻǳǳ˯һСʱͱѡŵشӴȥ߸Լһˮٵ̵ۣغ¡
ڴϳ˯ţŴԶߣұڲ棬ֱԼ͸ֻ˹ģϵС鳵Ƥ˯۳ڣûһѩС
Ỷ±ӣĵߵǰ
һٿỺ׽֣Сؽ⿪ѾëߵɴһȦһȦ¡
ɴڸµֱǺԵıƵ˿ڣ˿ڷǳǲСıεġʱ꣬ҩɴϣѪ˲٣ƤҲ̶ãģ
Ỷҧס۵׷ӯӯʪ⡣
Σֻ̾˿Яҽҩ䣬ҳͷߡţֽ飬Ȼͷߵķĩϸǿɲ˿ϡ֮ȡһµɴȻСĵطŻֻ˹ϡ
Ľëڻ谵ҹɫв˲ŽŻȥֲźۼһ£סỶ׼ȥ֡
Ỷһ㡢ˣ
ˣۣǳɫ۾ӳҹɫһ裬֪ڰҹ°һֱû˯
Ỷ˺죺˵ô֪
˹û𻰣ֻỶɽԼ˹ıһţ˴ͷСˮԱߡ
һֻûаỶתͷë벻°͡
°ͱˣͷ°ͲһỶͷҰȱһ
Ỷһͷͷ˯ֽ§סϸݵ
Ϊʱģڶڴرߣ§סỶĺһ£ʣ
ỶҡҡͷҡͷʱǼؿڣȵĺСˢһɨɨȥ
ͺá˶٣ģѹ˵Ǹ̡ˣͼƬϿխ˵ֻһƱⲻҪͬһСϡ
û£ݡỶ˼ȫɵ¡
ȴһ£ȷظҺܣ
ţݡ
92϶ݰ
󲻽һ۴ͷֻ˹ģԥʣΪϲɵĶ𣿻ǡΪϲǺ«
Ỷûʵ仰Īʲô
Ҳ̫ȵشۣʱ򿴵ϣһЩ˱˵ܡ񶼺ӡ˵ҡܡ˵Ҳ𣿡
Ỷãգգۣ˵ĸshou
ǽܵġܡ𣿡
ỶԻˣǰ˵ݵġݡ
סΣŶһ
ỶŷӦﶼЩʲô߰ĶһЦô뵽ȥģ
죬˵ˡ
˵ܣҲ˵㲻ãỶĵؽͣⲻ˵Ļ㱾ǸҪȥźģ˵ܵĻʵǿ߹Ϊֻи߹˲Żϰ߱źԣܾǸ߹˼
ôüĪظоỶڰɵӺ塣
ģЩ˺˵ԲҪΪͱԼǺ«ϲĶʲôʲô
š
ͷ
ỶĬһֵҲЩ㲻Ը˵£е㵣ģڵ״̬ǲǻʺϼμաϾ;гҲܼҲΪҶĬĬʲô
ûµģҿԼ㡣
󱧽ǧǰԼ˵Ǿ仰
ʦɽ㶼߸飬Σ
ȫֲ
ѾȷԼܻãô͸ǻǧźΪź
ǡҪʲô㣬ʱңһǿţôỶĺ󱳡
û˵ãҲûвãֻһ䣺
֪ˡ
ỶȨĬˣ̲ס˸õĻ˳
ұΪֻҪܺһҾʲôҪˡҲŷ֣ԭһ̰ġҲϣһֱһ𣬻ϣ԰СͰΣٰͰʦϣҶúõģܿĵػȥ᲻áܷܶ£
ᡣǨ͵ش𣬡ĻǾͰ
ţỶøʵ˵е˽ĵġ
˳Ļʣʲô˽ģ
ϣﵽԺǽģỶЦһ£Ļܶ༸ѡ
ĬƬ̣еԥ㡭Ϊ˰ҽѣ
ǰỶ󷽵سˣʲôУǮеλţԺкӡȴûʲôѣֻаһ˵ʲô顯֪㲻ϲѵԸ񣬿ǡмһԼֵѣǺõ¡룬Ժˣ㻹ȥѣ㡢۸ͣ˳²һ¼ǸԵĻšҲŵʲôֻѺ·̺ãһҪͳ֮ЩʲôҪԸˡҡֻϣܰõĶ㡣
ҧǿ۵׵ɬỶλεؿ̽һһζԼѡǧĵȴԼȵǰˡ
ϸĥ⻰Ʒ˵㲻һĶ
˵Ժ󡭡˵⻰ʱڼ٣кӣ
Ỷһīɫ÷ϲҪ̳˵𣿡
ĬˣһҺ
²УỶ˺죬һæĹ˾ҽӵͨ涼ŵȥˣҰеæֱ꣬е¡
һ
㶼ʮˣѵҪôҽѧӦýи˰ɡ
ҵûô⡣
ҲУˣͺáһᣬ

öû˵
˺ӣڣ˵Զˡ
ỶεЦȷʵԶˡ
ǽ黹꣬ʲôȶ̸ۺӣȷ̫ˡ
˺ܶࡣ
֪ɫһЩֻ껹¡⺮ͣԵůʣӵĴϣӰǲǣŴ͸һ˿磬˺޲һڴ˯
ţ֪ʲôʱȻȻشս˴˿ʼǣǵÿжʪỶȻһѹϣǱ˵Щ
ֻǳرȡ󣬴Ӳ
һǶû˯ãһ˶𴲵ʱǲſʼ˯ỶڻҧһƺڷԺ˯˹ȥ
ȴû˯ţỶļϣĿŴ϶꾰
ãջĿ⣬̯ỶϵǿԲκ
ʱ͸ǿ߲
ʮȾµķ˪ǳǳǳǳ֪ǳǧףǿֻ䡣
Ը࣬곤
ꡣ




75
ڵڴĻС
£ĿԭҪھƵһᣬ̫󣬵豸ܳʧǸΪfollowVJֱӴӾƵ꿪ʼġCPÿһԶVJӰʦȥͻϮƵ귿䣬ٰһ͵һȥվ
˵ͻϮʵҲʹкװģϾͷ½¥˽Ŀ
ỶʱѾˡ䣬Ҷͦʵ촩һɫ£ķ½εỶ˼ͬľƺɫ£һĿʽֻǲͬɫȴ´˱һĻ顣
κк簡
˵ڶţỶŤͷЦ󣺡С󣬳緹ô
ûУPD˵óԣһŸԡ
ΰ̾һ֪ҾͲôƬƬֻܸͨͨҵһ´θǼѾ̩ˡ
ỶЦЦ֪ôаѾˡ
Ŀϵذаã賿ʮ׼ʱƵƽ̨֮һĶ쳧ƽ̨ҹ˼ѴԴعαһֱܹעӰ׽عȦ㡢߲ͬ·ߵСԼǧŮ÷ٶңһúƪµġ
ڴ֮ǰ׽ķ˿˺˺üѣǸտ˸㹻ͷһȺԹϵ·ˣҲڴյĿȥ⼸Ů˴һᷢЩʲô
һ磬Ỷ΢Ϳǰé¼ѣ
#׽#
#һ#
#֩#
##
#CP#
#˵Ĺ#
#ϻڶ#

һЩеûķ˿ԷϵĴһ·ɨȥ˲һѱո԰˵ĸо
ỶһһȥһЩȥûʲôϵĴȻҲǺйصġ˵Ǹ##Ϊ󴿿Դ1ŷֽ⿪˴ŵĦ˹룬ԹһĳƺšٱǸ#˵Ĺ#ȥһһǽ˿CUTļӺڣҹɭɭĻ棬ʵҲ˲С
Ŀôʱаųԭ򣬾ϣͨǵĻ;ʵʱ
аų󣬽Ŀ΢ͬʱųCPͶƱͨ˿ԸԼֵ֧ǶCPͶƱĻͿдԼϣϷߵϷֱΪ񷢷ŸϵˡǻõֱֵԹ̶תΪʵǮΪǵִ̩õĳʼʽ˿ҪԼż̩㣬ôֻܶͶͶƱˡ
ỶͶƱͨһۣһҹȥȻCPһϻCPڶCPס
ֻ˵˵ЦЦ̸΢ݱϷεЦġƺţỶȤεġCPۡһ԰ſKindleһһգŴµģ
ûã׽Ҳˡ
˽ʱ򶼺ܳĬױƽʱҪһЩͷ˾һ߽Ỷζ޹۵µһס׽ˣ˲㱡裬ӦǱ˭ҧƵġ
ǿĸ˴кףףϰ壬Σʦ硣
Ҷܸоֵֹ֮ģ˭ҲҶ˵ʲôκ˸Ծգûп΢ͶƱͰʦڵһء
ôǿЦЦ
׽ºԼߣһֱûɿ֡
Ỷĺ棬õǵĿ⿴˿ͷȥСʣ㻹ô
׽תͷ۵е䣺ܺãҪܡ
ʵǺܲѺõһ仰ǻʳޣ˶࿴һıҪֺôɢ⡣
󵭵̧ۣKindleͦӣ޳ָỶͷһԼ档
׽
ޱ˰׽֡
ûʲôҲûʲôۣĽһԷ֣֮ȴԱ
׽ڵӰȦôݼôҲʼղǸˣıлۣ޷ƿӴʱ÷ǡѿڣҲͷȥû˵ˡ
ȴعͷǸףԲϰ壬ԲףףǸ˼Ǳ
Ỷ죬һۡ
ʲôǸأʲôƾʲôҪ׽Ǹ
ƺ˵ĻüҡҡͷʾԼû¡
ӿʼʻվϲϸۣܵߵ򳵶ˡһţСʲôȻϵһ£ηһԳЦ
Ỷ£뵽ΪԼðʧͰ׽˳ͻ飬ųģ꾰Ŵ
ϺȻһƬ
ع񣬵ͷɴ׽סԼָ
˳ϸ޳̧֣ۣߴ׷µŮˡ
ǳǳһǣһֻڷ¿ڴһ¡Ƭֻ̳֮һֻ˹ģԼ͸ֻɫ껭޵Ĳ˹ġ
ذָһת˹ľͷ˵
𲻿ˡҡŲ˹ģǺСһ
Ỷոջ뽹ǵ飬˲ʱΪɰľٶתʡһӾЦˣӹǸ˹ģԸƵҡвİ
š
һľֵͷKindle
ỶӶһǣ˼飬ָηһЩǣǰţԥΣûѡ͹ȥ
϶ûԷŶӣǿνǾˡֱӰ飬һȫҲ´ζỶӿζƻζѿζһʲôо룬˵Ǹȴˮζİ˹ࡣ
Ỷʱ̳ʱԼԵǿȴˮζ˹һůȻǵ֮ôϸڣʱǵĿζ
ڴ֣һֱЦӴһǱײ°͡һǿʼҶԷһʼļ磬ǸׯʦȴҲ֪ʲôʱθƫˣǻҹȥ
öӱ±ͳ˲ȷԣ˭Ҳ˵׼ǶԺеĹ켣ţⲻмǷ˳䵽£ϲôһŵطǰźڷŮ˵ĺס
ž
ССһζǹڽӴͷʱֽ˲Сһ
һΣ̧һԼͷػعһ˫ؿŵΡ
ָΣҵ£ӵ㡣
ˣԲԲԲ棬ԲҴˡ
߬һиոỶǣƵ̧֣һǿָ⣬ָ𣬶׼Ρ
һƤһ¾ͱˡ˵һӲԽԴԴԽһæ㣬ŵñսۣ𡪡
ָ׸ǲֽϸ΢촫ٿһǹĶε忪ʼܵӦӦ˳۽˳
ž
ǹȴֻشĶͷ
ᣬᵽһƬ΢΢
ݽӴɫǹžһµϥϣԲģڳЦĴС֡
ỶſԱߣЦ̨˵ˣ
Σ´βҪ١Ŷ



76
һ·ȥջǱȽǢģǰһֱ˵İ׽ȥҪỶδ仰Ŀһ׽˾ηʲôˡ
³֮ỶĵһǸĶȴҲӵĶ
ûٱʱѾеˣԷֱԼƱ˰죬һȺڻŵվ̨ΧVJ۵ͷ׷㡣ƽʱȥ𳵣ż̵ĲΪ棬ʵĻվ̨һӳôǣΧȺڵľŴϲ
Ȼͬһ˳бǰ6ӲᣬȻ1ڲͳ1ԣ5Ӳԡͷͷ׽м䣬Ỷڳβ͡ǳûжԤģ˿Ҳ֪ǽϳ
һ¡аոߣѰ԰񣬳վһߵȳһֻЦǺǵؿĿſţȻ⼸αȻվԼߣͬһгһŵöˡ
гվ󣬹ԱǷ׷˸Եĳᡣ
ĿỶƱֻ˯һŴỶƱֻΪϳŴŽĿġ
һǰһ˱ƵĳᣬСҶѩڹԱУǰһVJ㡣
ǵĴм䣬һ·߹ȥϷÿֻ͡ˡſڴ߳Ĵ裬׷Բ۾ͻȻ١䡱ǣһɧ
ǡһ¡𣿡
ոչȥ𡭡
ȥʲôҿ΢˵лгûȻͬһ𳵣
ϰףףô̫ҿ尡
ǲۻˣֻ˱ɻˣ
ҿ³ȥҵƱǵķ˿֪ü
ʲôȥϷҵ죬һֳܿǵ޳ϷˣݣĿĻǾˣţƣ
ͶƱޣСæ
Ỷҵǵ̣ڲࡣԴ˳һֱںҿһֻڻ𳵵ζ˵ϺţҲûж̱ǡǿϵģƶģϰ߲߰⼣֪ٱ顣
ССһӱ̹Եϰһ̣װԸոµĹƤ
ŮԭЦһྐྵһ߿ձ̳ȶȰ׵ġһ¡а棬ŷ֩ŵǽЦǰϣһ̧ޱǶ棬ֵ˲佩ס
ŮɤһߵĶ̷Ůǲǳֻþˣ
ǲƵֻɳȥҪˣڶỶ°ͶҪˣңģ졣
ỶƵضЦЦҲǵô
ŮУ㶵ؿŽߵǡ
ǵĻ
ҲǵôỶƢһ顣
ݺݶһ£ʵĻԡԶԣҲǵ壡
ǽҹҪչŶ
ỶЦеؿǰŮӡ
ţæͷ
ǰһ£ۣԭôÿֲ˼ܳǣ˱ĻҪСһţûô
ˣûΣ
û뵽֮Ȼۼǣ̫ж
Ҳøж
һ£һȺܹΧ۵ÿͣҶСڹӳ˲￴ггԱˣһһÿȰȥöסӰÿͨЩûҲʶǵ·˶֣ΧߴߴһۣĪشһ·ۡ
ڳƤ˻֪ڿ΢ͶƱǿֱӾʲôϷģ಻Ƿ˿˶˽Ҳϲʶܻϼ䣬һ֡
ȻĻ˵ʵ̫ˡ
ûаѲ˵¶ϣ۵ҲȷʵôĵӡʵߵѾܺˣӲԵĹ쵲ס˾󲿷ҪˣŮӡԼÿͣռ仹ԿҰȵġǺߣͻ֪˿˼˵Ӳжཹͷö
𳵿ĵ߸Զȥվ̨һʼ𳵻ִĶи¥ԣûãľɫͱ˴ԣʱʱҪﲻͣعľζ
Ŵķ羰
Ҫʱ϶ǳɻ˽ҳûпľɫŴɳվɸ¥ɸ¥ҰҰɽɽɸ¥¥ٱسվʱڷչȻˣٷչٵˣֻأֹǰȤĸо
ͻȻһ¡
عͷỶһˮԼ
ӹˮȻشյҪȡỶȴסһۣʲôˮҩġ
ʲôҩ󲻼ǵԼڷҩ
ỶӿڴһССƿӣɫҩƬγҩ
һ´Ҳγ
ɲһǵһ𳵣ͨãһֵ졣ȳƬɣԷһ
ỶƬγҩݵߣ졣
󲻾Լλ𳵣Ỷȥԭʱ˺üԼҲʲô¶ûСеǸô
룬˳ӵ죬ỶݹҩƬ
ỶҩƬƽȥһĲĽǶȣĵһʪ´з·Ǵһֻ˺װֽĹۣ̲ܵסҪͣһһ´档
ȥڹڳϣ̫ˡ
ͰֻĽضǿһྵྵˡı顣
ǸƦ˧Сӣƽʱ׷ǣСһ׼ǿǰιҩſ̵Ĵ̲סٺٵЦ
Ǹãҵȥǹ΢ͶһƱ
Ỷһۣòصлл㰡
лңһ·ˣлѽ
ʱͶƱǵȻҪлл
ףǾȻȫûӵģСŨüһҪ·תˣţȥע΢һǧķ˿שӸߡ
ỶСЦüһ䣬ֻƯС꣺лл֧֡
Сӿĵ˲ˣֱֱҲܲһԼЦ˵İˣ̫ˡ
Ỷú棬Ц
ҩƬָĲߣͨӢСЦţ䣬ָȻһʹ񱻼ҧһڡ
˻
ϰָ˻˿ͷָϵĳݺۣؿ
˫۽汧ţͷȥ⣬ող˲ͳһ



77
׽鵽İ԰ᣬﱾĸλֻ̡ãλĿšȻ˵ǰᣬôҪȷܱյĿռֻˡ
VJȥҪ豸棬׽˸ƣʣܲǵһȵһ񷢷ŵʱٽʱļͷ
VJ绰ѯһPDPD뷴Զڰᣬû˻ȺпͷԲĶȫУҲͬˡ
VJͰ׽к豸ɿˡ
غðţ׽￴ڽһԲ򴽣ĬĬ߹ȥߣʣҵ
Ŵɽˮ˵
׽סļǿתԼָµ°ͣǲ԰׵촽۵׻һ˿΢ɾһ㣬ͻأȥ
ûз۾ҲûбգֻǴţɰ׽κ¡
׽ͷոԷĴʱͱͷ泯⣬˱÷Ĵմˮ΢΢⶯
Ҳҧڶ˿ڡ
׽һʶϴһ´Ѿ˱ĿӣۣΣ̧𣬿ǰôϤȴޱİŮӡ
ǵã⸱ȻһЩʱģ
ǲǴӼ꿪ʼܰ׷Լ󣬻꣬Ǹ硣ֻǵһ黨ȹͷ黨裬ԼС鲽ܣһ˫黨ȸ۳ȡֵ־ǡ̡ǲ䷳˵̣԰ҰϺộ԰ϵЬộ԰ǩộԱ˯ô
ϲСǸ⡣Ǹʱʮ꣬ǸӰȦˣûôϷġϷһ˴ڼݼĿγ鼮ʱᯰְֶӻļסϼ
ʮҸĻ˯һʼܾҲҲʲôܾˣСڴͷ¿籾ĸоʵʱ̣㿴ʲô
˵ҪĳӰƬĹ¡
˵ԺҲҪһӰƬ
ӰƬҪȦġ
ҾͽȦСС߬˯ڣҪһֱһ𡣡
ҽԺҪˣôܸһֱһ𣿡
ŴС˸͸˵Ҿͼ޸̡
׽ֻЦЦûзϡ
Ӹλ˫λͣһСݵŮ׽ϰ˱˯ںʮʱδʲôԾ
ոճС̫ů˺˲ƣ벻ս¼ŵ졣
һǻѪ²˺ϲһ˾Ҫ˵ҲܶԷ˭ײ׵˵ϲǴϲݵλòûйϵֻ˱˴йء
ǲ̫ʲôʱ׵ģֻǵԼʱܻţСС˵ԼˡʱѾʮˣѾ˳ĵ¹ۣĵ¹ʶӣһֱӣӵ¶ûҵ
£Լһ˹ɽϷ¶ʱ䣬Ҳ˺ܶ¡磬ʵҲеϲЩҹҲûκһΣҲһֱһֱԼߡºҵʱ˳˵´ϣͨķʽԼȷϡ
δµɪ£۵βסĿ־壬Ǩźѩ׵ļδˮɻ꣬в̡ͣ
㡣
Ҳʹ
̣뿪ҡ
ڶһ磬֮󣬰׽Ķˡ
ݻһԼǰĻУԭǿѹԼġ
ûеȴϵʹĵĸУֻʧˡ
ߵ÷ǳףֱӳֻţɾϵˣûиκԼ١ҪڵҵҪ뱲ӰͷΣҲҪˡ
ڹʱڵһϵ֪뿪꣬һӡ
˶Ҳ˵Ҫȥ׽ССͲ԰ԼɸɲŮˣ˵в͵ҽԺǿơҽԺַͨʽҰ׽˺ܳһʱ䣬ҵ˻ߣҡִľҲȾ
˶˵в˶˵⣬׽ɹŮôأ׽ô˲⣬ôľֻˡǵԼԼ⣬ûϲϰ׽ͺˣûкͰ׽׾ͺˣ׽ﱧϴʱƿͺˡʼΪԼһжģÿÿҹš䡷˯ֻҵܳΪȥΨһС
ԺͱһˣģҲůܳһʱ䣬ûԼĴЦ
󣬰׽عԺ󿴼ľһ۵ǰܵ÷·Ϸǽҡ
˵Բ𣬵ҹ㡣ҺˣھȢ㡣
Ĭ˺ܾã˵˶ԭصġ
˵һŷ֣㣬˭С
ЦЦЦȴδ۵ףǡ㲻ǰ㣬Ҳǰ˰
սȭͷһ顣
˵̣ȻſңǾͳ׵طſҰɡ
ǰһ̣ʱҲûĹ⡣
һһ˫һ·ûʲô˵˻ҲԲǰ׽ˡ
ƿ׽վĨһ±ǵʪĴǡ
׽ȥ
ûп׽Сش𣺡ϲ
ȥ׽ϸվ
û˵ӦҲԣ·ûа׽ˡ
ţҪȥһ̧ͷȴؿỶվ
ӦǲŹûãỶں͸ڰVJһӡšһ¡LOGO񿨡
Ỷ񿨣Ҫȥ㣬ոսӵҪǺ桭
ܿ췢ı鲻̫Ծһ٣Сĵʣ㡭ô
ס۵׵Ỷº͵ЦЦû¡
Ҫһ¼ƣỶ񿨡
ûϵģȥϸԺͼ¼
òشλãỶVJԱ߹ȥ׽ҲǰŲһ٣عͷ׽һȥộ
׽￴ΧŪ豸ĹԱָֻǰûʲôӣȴԲɿڣȥ
VJʦĸãȥҪһء
ûټ֣VJĻЦЦ
ỶЦ޷ﲶ׽һʵĻϲЦǸõƻˢϵĺᣬٵοܵĸ⡣
׽ȥĩβĲˣVJȽȥ֧ܡ
бߵĴߣ˫۽汧ţֻỶʣ
Ҫǰ׽
Ỷ㶣ʲô˼
ֻôͷ׽ģıӰ㲻ٴˡ
Ỷ˼Щ£Ƕ
һ˶һ˵ĸֻʣ¿־ǿһҲֻǱ˴ĥ



78
VJں豸ʾỶȽȥ£ҪҽǶȡỶһല󣺡ոսĿĶ˰ɣ
ɫģӷ¶ͳһ˿ƣݸỶ
ǽӵĵһһԼαһѶһҪŽĿĺҶʮ·ɨĶά룬ͨԼƱǱȥΣκڳβ󰢳ڳͷȥĻôʮᡣӲǱԱӣһпռڵ˿ƣǾѡ˰׽˽˵ỷҲһЩ
Ỷ񿨻˻Σ򶷵ô
ᡣȻҡͷ
ǾһԱ߿š
š
ֵµһվͣʱ֪浽ʲôȻ¡¡һỶûȣ㵹ӽϡӦֱۣסļԼĻϵһ˿Ҳ˵ϣããһƬСûɫذ塣
Ỷݺݵײأ׳ϸ岼ϰıǼ°ͣһССĿӵƤϣһ޾С
סͷæȥû°ɣ
Ỷ̧ͷգգۣʧ񡣺һ֮Ƶظ̾

һʱƳһ۵豸һץססεVJVJʵֻڵ±ûйע˵ʲôڿҲ㶵ؿȥ˿ʼĪĶӡ
ỶܽۿĶۿɼٶڱ졣
֪ϰǰ֮¡˵֮Ỷûĵطͣ뿪ʱ˳һӡ
ȡ
ջĿ⣬ָԼڣٴһ飬½󽻵֮ԼǰشС
Ỷ棬ע⵽һص˿ƣûпռȥ񣬱ø첲ײһһơ
š
һ㣬ȥѵϵ˿һһżĺڷ̫ˮһβϡǰ·һ磬һ͸ոȫһ磬ӰѴ󲿷ֵĹⶼ棬ģ˻ߵɫ׵Űɫ˿Сȹεߵɾ
Ỷľƺɫﴩһɫ˿ȹΪ˲߹⣬ǰѹġһС׽ףһ˫StuartWeitznNEARLYNUDEɫϸ߸߸ЬĵĻζҡڡ¶ĽűǣɫѪܱխһƤѹţ·ѩµĿҶ磬¿
Ŀתһͣĺڷڵ£̲סȥһ׹ǡ
Ỷ˲ͻȻоԼָ¶ȼöһ¡ϿԱ߻ڵ豸VJýűһСۣ档
µ֣ȥϵ˿ơ
һֻڰյҽƺµ뷨͵͵һ㣬ýűûĦһء
һɿؼһ˿ƣŶֱӡ
ỶЦǵģԼ˼˲á
߰˿£һض룬ַϴơϴţͰ׽ˣȽ׽棬Ŀһ̲ǰŮˣڴСˡ
ǵ񡣡Ỷ񿨵ݸ˵õ⡣
Ͱ׽һ£񿨿һ顣ЦЦðôھͿʼɡ˵ţһԱߵVJ磬Կʼ¼𣿡
VJ˸OKơ
׽磬ɫ˲ʱ˼֣˼žͷܿסʧ̬
ǵͰʦһңỶù˿ƣϴм䣬ǵøƣǿɲ࿴
ģġ
ĬһߣỶһһƣֻܿǰС˳ʲô
һ÷ζĿת򳵴⡣𳵲֪ʲôʱѾˣʻɽ֮䣬Աˮб·ǽһֻľʳˮСһһɽֽϡ裬һţǿĴӣΪ⼸ǵĻɫˮӦǹһξˣԿóũµ׵رû˴룬ļ׸˼ѵˮ̽һӡ
ˡỶ̾Ȼ
Ȼ̾ȴûʲôѹһƬ;á
˿ƣǾҪȥ·ҪͶƱˣ
û£ȥͷǱ߿κС·˳ҪͶƱỶòغǵ𣬡ʦǻͷ
㣬ֻСʱӦöȥͳԷɣһܼˡ
ܳŶỶ˻˿ƣѾˣǼͣʱͳǡ
Ĵӷ¿ڴɱ˾͵һ¡
סɱİװֽ𴽽ǿỶ۵ĸм
ỶƳVJЦһ£磬С鷳PDһ¡ϾƻϷˣ»ͷڷҡ
VJͷʾ˽⡣
׽ȴͻȻ˵Ȼ±ҪʲôǲҪּʵĺ⣬Сף
Ỷ㵵ؿ׽
˵ͷϰ׽ĲѺɺϣôٴչ¶ĲѺãỶȷԼеġ
Ϊʲô
ΪϵȽϺô
ǡֻѰ
ϴεЦ̧֣ҪɱỶ
ỶҲĿȣҪȥӣȻһֻ޳ذ׵֣̽һѹ

סỶ֣ûб飬ؿŰ׽˵
ǸģǸġ
׽üͷʲô˼
֮Ͷʲôϵˣͦ顣
ͨ£Ҳ˵û뵽Ҫôһֲ˵Ҫô˵һ涼Ｅ׽ġԽ޴ҡ˼Ҫˡ
׽ɫ֣Цһϰ壬ҵӣСףӣӦҲϣԼӺͱŮߵ̫ɣһǣһ͵ģǸ֪ģҪΪСףһԶء
Ỷһ׽Ļɫ䣬׽˵֮ʲô˵ϵһ
ȴû⻰ʲôɫһ
Ҫ׽ѣûʲôסѶҪ֣һȢ˸ӣȦɡ
һ䣬׽˲ʱҲɫ԰׵صһСλ˻Ρ
Ỷʶ仰ܶɵ˺æס֣ѹ˵ˣҪ˵ˣߡ
VJղԾֹ¼ƣÿ϶Բ˺˰ʦϰǶ£ǽĿﶼģҼλαسأ
ϻһVJҲͣǣƣƣ
ƳһVJҲٶ˵ʲôỶֱȥˡ
ڰ׽ûٿڣһƬɲš
ڹϣỶһָսȥС˵֪ոô˵Ϊңǡ´Ҫע˵ѽ˵Ҫô룿
ôʲôϵĮش
˵ʲôỶһ¡
üͣ˽Ų
תȥỶһ´ǣбӿ˴ߣỶ˳վ档ãͷסỶ֣̾˿ĴָỶĻڴදڱ׾ֺã
ǸҵȷԴǲ׵
ỶЦЦոջת˲٣ûµģ㡣
ĬΣڣỶҲҲֲңҲͰ׽֮ǵ¡
̧ͷؿỶ
ҹĵģʼգֻһˡ



79
ỶһůͷСʣ㲻Ͱʦһ뷨ôҺĹϵȷʵȽϽҸͳԵģ᲻Ҳģ
öû˵ỶɻؿҪٿʱȴʵ
ʵ
ỶͷȻ
ڳ̨ϵָһָߵסѾᵽ߲Ĵ۾㿪Ỷ򳵴⡣ٿʱᣬᵽϸȥͻϸ
࿴һۣҶǻ᲻ĵġ
򴽣ƺҲԼ˵仰ͳֵ
ǣҿĶֻһ˵£Ҳģֻ˵С˵ˡҲΪԼӰ罻Ҳ̫˼ҡ
ỶȻ
һʱ֪λӦ
ģģתת˸ж֮⣬Ҳһֵǡ
첻˵һӶ֪ԭôԼɢ⡣Ů˵ױ˶ٲ˵Ը˵˵ڳһĸһܵĶʵʵز
ȻȥʲôأԸƵʲôҲ˵ƫĶҲҪʱʿڵʳƵԸȥһӣԼιʱ۾΢䣬֪ԭϲǸʳġ
´ʲô㲻ĵ£ҪңỶս֣ɤۣҲѹ
ûѹü۵ƺеգԼ˵ʵ
Ỷ׽ı仯ʣôˣ
ҸЩ㣬üͷøǰʲôӣԺʲôӣΪҸıʲôΪҶȥ£ҲŻѹ
Ỷ㶣漴̲סһЦһ֣

ͷȥ쿴ӵķ羰
ǵVJӰˣһۣףλʦڵô
ж˶ԻԼϷû꣬תעǻǰԭ뷨ȥͷǱ߿Σ;˳ѳͷˣҪʮͶƱӦҲʲô¡
ԳͷЩֵÿͣҪгԱţǹֱ׽İŽȥ۹⡣׽Ͼǿһ飬ǵĲỶ󴩹ȥʱеѾ
ͨ˱ȽңԶʱߵ֣֮ڳĹƷǿǻżƷͷ㣬°ͱԼϲ񡣿һǽߣǵļ˷ܾϲ޹ϵˣϲϲǣǶϢѣθСΪǿҵĲʵ˴һֱ̬㣬ǻȻԭЩƽĺǺһĿ
ȻԳΧǰ᯵ķ˿ỶʱŮҲһس鴤٣ֻһٿġỶȥԶˣҲʶһСΣܿʶԼ뿴ˣһ̵ܻԳڵˡ
һ·ȥ󲿷ÿʵʵʵشλϣҸиæµ£ҶǶԳеˣеǲ뿪Լλġ
ỶĹȱȽϸߣһЩŮԼͶƱЩ˲Ҳ˳ɶʶֺǺǾ͸ͶˣҪǩӰһֱĬظ󣬼ڲԡܿ죬ʮͶƱҪˡ
ҵεʱں·һ㻭ҲµϷӦǱ䵽ĵһ񡣿ỶαӲС޲ñ֣ʦ棬ˣ
ӲĻȷʵҪܶ࣬ԱڻӣܶҲÿ£߰ʲôζУζζζѰζһҲ˲ţ⡢̳ˡ㹽ʮ𡣿յ񲢲ϡЩζΪ˿һǶܼȺӿһ𣬸½һﶼĻǡ
ȻˣǸȦģܲסа׿Խıֳ֣˺ôһCPԼĹ·ۣҶ֪ڱս߿мĵѧ˿ԼĸϸΡ
λãԱߣһԺ˵ĸ;ӡΧÿͣͷһ𣬹ǿһ۾ʼеʡ
Ц˵¡ҪҪһ㻭Ҳ£Ժ󣬸պһȥͳԷ
ÿóλãһŵӣüͷ΢Ỷ֪ЩƽĶ߹ȥƽ¡
ôỶ֧°ߵ
ޱҡҡͷ
ǲˣỶСҲˣĻɡ
УĻ졣ЦеϵֽʣҲ²شչüβһΣˣøʲôȥ
һ㶣֡Ҫдӣ
Զ
γ̾˿קһԵһľӣ㻭ҲµǸʵͷдѾϰȥдٷˡ
ǸոմǱ߹ģỶ
ԣ·˰ѶỶû˵Ͱ׽ֵǵ㲻죬Χ̫ˣҾ٣Ҳ£ոմӰˣ⻷һһصװ
βһȥɡ
Ỷ˶٣˼Ƭ̣޵˵Σȥǡ
С˾ƵģỶô˵ˣϸĿڣһȥתת
㲻Զ¡ỶЦЦ
ЩеûģΧȽӣܶ˵ڶӿ·˶׼ߵֻһƬǿֻķУĬĬŴⷢ
֪ʲôʱѾϼϦԲõļƣƬǵȥ·ûժɾĵǡ
ʱˣVJӵPD֪ͨǰͳ͡
ͳʱ˰ΪΧ̶ܺͶ̨λҲΪòʱͻȻܹķ˿˹ȥʱ򣬰׽Ѿˡ
ͳԱߣּλһ¡һ㼷ҲУ㡣
ȥһֹģƺҪỶٵһǸԼỶ˵׽ҪΪѶԷỶó뷨ͷʾԼס
Ͱ׽Ǻʵе㵣ǴһҪġ˱ǳӣֻҪ׽ﲻỶÿڡֻҪỶȥ׽ҲͲҲ磬ûжľָĵ£ֻһˡ
ǰ˸СϷҶһ죬ҲûʲôϷӦͽˡ˶Ҳܰû졣
PDһе㷢֪һƬҪôźá
Եһ룬Ȼ˿ӣվָǰã
ﺬһ鼦ȣ̧ͷʲôȥ
ϲ
ỶҲ˿ӣ˵ȥɡ
أġȴܾˣٴοΣȥ
֪һʲô£⣬æקһֽ棬Ỷʦһ
˳νӴȴûнǹս³ǸСռһȥڣֻڽӽʱŻע⵽ԭܴˡߵ˲ʱж˻첲ǽϣ̧֡
λ⣬Ͻһֽݸ
Ѻһֽ˿ڱǴ۾գëϲͣز
ûãֽȫȾѪɫ



80
桭޴ܵĲֻͬʹʹ֮⣬ÿλҪܶܶѪ֪ô죬Ͻѩ
ۣͫ׻۽ǣƳһν飬˵ˡ
ܳŹȥôκܵģڻڽĿ¼УһҪزԾͷ
û¡
ϢǿпסԼٽ壬Ѫڵòͷţʹʼɣഫ˺Ѹ⣬ȫÿһƤʼʹʹȥٿʱЩͻúѵĴһ㣬˺Ƭ
һηǰ
ǧ꣬ƵʴһһΣмĲ𣬵ԲôƵһһεıԤʾʲôܸܵԤʾκһ˶ףһܽҿȥһε֮󣬻ľԶѲˡ
;ĩ·ˡ
ţԼΪεʦӦ¸֪ȵʮʱŪò֪롣þԼԸΣڵھʮ޷ָ£Ǻпܻǰ˥߶¡
󣬵һӦԼô죬Ǽֿ
棬˼ǣѾ˥ˣĿ죬ôźʦô̵ʱ䣬ôôͳˣôأ
ǰǧ꣬ͻ̶̼µأôأ
÷ҲҲʦָİ취𣿡μöҪˣѵֻôɰͰ͵صԼȥҪһֱһֱ벻Ǿôһ취ûУܰɣ棬ܵİɣ
û˵ֽԼ촽ϵѪգϸص߬
ôڵʣʵͰ
û֪Ỷָʲô˵ûκһ֪£õھʮָʲôǸûǰ˿ΪȴʮҲĵģֻһˡ
ȥ
մѪյֽ˾һ㣬ӽͰ
׷ȥ˵ʲôһ߹·ȥҲз˿ԶԶضߺؿøոǸطǱĿģȻһ䣬ֵǳһ¶ˡʶٶĻҲʺ̸ȥһӻ˻ȥɫӵظߡ
·ϴֳصʱϸĵϴһѪ档
ȥʱ򣬴ҶԵòˣ˳Է˰뱥ϰߣҲ̰ԵˡûֱỶҪҪ̳ᡣ
Ỷе㵣ոնûԼڣٳԵô
ûθڡ
ۣỶ֡
Ȼ˵ûθڣߵʱỶǽнĿһݷϣҹҪPD˵ʱ򣬻ҪڵĲˣҪ⡣
κȥתһȦ˺þá
һֱû˵ǷỶķΣĬĬش򿪣˿ӿʼԡ
͵͵ǱߣԵʱһֱüóΪʹ޷ʳһڲ˳ԽҪ׽ܾòǿ¡ˣǿԼǷݷȫԹˡ
ֻΪ˲Ỷʦİɡ
εľ˰ۡ
ע⵽κð춼û˵ɻļ磺Σôˣ
ҡȥˡ
㳶˸ѣ룬ûǰʱ䶼ʦȽϺáڵ˵һӵĶܿɹġ
ѵô£ΪοתͷỶ˵ˡ
Ỷλ˻֡
Ѿϰ˵ˣҲȽۣĿûµϷһVJģԱҲȥϢˡ
̵ȥϲһֱ͵͵󿴣óһЩʳսսص˹ȥƳһۣûȥӣֻĸ֣ԣлл
Ỷ˹Цеһǻ˵ðϲ£졣ֻкøУΪỶò⣬ΪCPۡ
۲ۣỶȥսְ̧һޱߵ鷢
˵ͷе㡣
Ҫ˯һպڴβ㡣
ҡͷĬȥһỶԼĻŴͷŵģỶһſ˾ܵصһǽϵӰӶѳһš
ڹڳ϶ỶеԾָܵ͸ıϣߵúܽ
ỶúСһܵͷİ׳£Ų϶ܸоƤ
ͷ۰ѱǼ欵ľƵشӷ䴫һ¡
Ỷ̲סЦЦֱס±˿ѽ
ûֵƿûк䣬ֻǽ˽§Ỷϵĸ첲˵ͿɣҲںˡ
ôˣĸˣỶЦĵһࡣ
뱧㡣
ãţš
Ỷػס
˱С˵˻һӣỶĳ˲ƣԼ²Ϸľ籾˵ԼKindleϷǲǲʱ䣬ʲôûֻǱỶĿǳǳطỶϣӡ
һЩ·͵͵߿ЦʾһҲö࿴ˣҶͨˣиҪæ¡
֪Ѿʮ㡣ŵʱϨˣVJ˼ϨƺҲ뿪֮Ỷ˱ӣȥ
ӲԵĴǳխխκһ΢һ㶼û취¡խĴǲòԷһͷĳȲطԴǴյ̫һ𣬱ȽʱҪꡣ
̵Ѿ˯ˣ͸·ܿ˯ʱŵһ΢΢Ƥ
ỶԼĺԼϢ֮Ŀ̫ȡһ±ӣסļͷѹʣֹñӣ᲻ܣ
ܡ
еôỶⶺܱ˸ǹء
Ĵ΢΢һûϵ
˵Ĳǡࡱǡûϵ˵ȷⱻЩģʱ˿̣һ㶼Щ˵Ϊǰиˡ
ỶһͷƳһ۶ں˯̧ۿ˿ǸֻƦ˧Сӡȷ˶ûעǺǰһգǼıǼ⣬һ
ڹź¡¡ĳＸǳȻƵĹɿӹɨǳɫ۵ʱͫġһǧꡣ
ֵطеǶǳֹǶ̫ŰŮ˵Ỷ֪ҲǼΪǳƵģǰ϶һɧƤҪᡣ
ȴס뿪һ
Ƭ֮󣬱ӱһ˵ʵʵظס
ڰ֮УỶоߵ˽Լǰһ촽Ĵϡ



81
Ỷںڰ۾κζ֪˫ǳɫ۾ڷ֮⡣΢΢šһͷǵֵıǼôӽ롣
Ϩ֮󣬿յ¶ȱгԱһЩű˯ոպáǰͷڽƲļײÿԽԽŨһðǽĺ𽥼ٵᴭ
Ƭ֮ỶоʪⴥԼ´
ͷеһжôƣʱȥ˱һ¡ʮǸ곤ˣ֮ǶỶȥģ˿̽룬
Ỷûüȥϸеͱϵָǰһ㣬ԵŮתһͷǳĺѹϷһƬνĴݼ䡣
ϡֹסſڱſһ죬ͱŮ˸ϵҧһ𡣱Ǽ̴ٵӿǻȴǶԷһϢʵǻҵΪϢѪҺ϶̵öڻˡ
ڻϡ
ⲻʮƽ׵Сռİ˯ΧǣЩͨңԶġ񡱣ھЩͨм䣬̵ǸŮǻһԶⱡڸ£ȴʼ鶯
ںڰﶢǿô
˷ֱô
ѲӵгԱʲôʱֵͲء
Ỷҧ촽¶΢̲סȵϣֺ
˫ȵеĶ촽˳ĲʯĶϣʣҪ
Ỷıȧ̵Ҫˣͷ߳ܵһ
΢΢һ㱳΢ѱһ㣬Ỷ¶ȥý¶ĿкỶ̰˼ͬʱҪѹźʱԱߵ
ûڣͼŮ˴Ӷһ۵ݵߣ˵ҧס
ỶʣΪʲô
Ϊһ»С
Ỷˡȷʵ׳ڴжѹ֣ڴϾжݡǵĹ¼һܵ·Եһ֪ϰͷйԵҸסķйԴ
Ỷۣſ죬ҧסݹ
غϣһ˵ͷȴûڱ⡣
ӣضסİɫʼĿ˳һȦĹλơ
ڹųضнĺ¡ȻƵĹһһµشСһ㵽ʱһŻ𳵵нԶһϵش복в۴αȵĴڣʼǳǳģСﺬİǣ̡£
һԶȥĳ꣬ʪˮֳȵɫԶˣһȦַߵө棬Ķĵطͣһʱ䣬Ȼ˷뿪
꣬ˮûкϵĳм˿룬üëβԽҧԽʱѾ۵úܺ񣬿ϡо³ݵҧ
¡
𳵺ݺݵһ£ͬʱըһ硣
ذͷ۾رƴȥҧеɤƵطһʡͱʪ͸İɫһʵİٺϻһҧӱԵúĻꡣ
Ѿձ͵ҧһЩʪҺ˳ббޣ볱ʪĺһ𣬽ͷһ뱻ϸ档
һO@
ͬʪһӱ̽Աߡ
̧֣Ĩһʪǣǳ
۲ۣ
ỶоԼǲŴԡ̳Ƶģصͷ
סǿӣỶȡóʱӴһ˿Ỷ򲻶ϵߣҪѪƵģæͷȥ㿪Ŀ⡣
һߣסỶһĶ䣬˵˾˯ɡ
š
ỶŴŴغһѽĻۡ
е㷢ʹ촽Ỷ򳵴꣬ư͸ϵˮۣ۵ȴ·𴩹꾰δ֪ĵط
ʱȥ֪Ѿ賿㡣
Ѿ˯ˡ
СĵذԼĸ첲ŵ˴İ׳˯ú壬ûЩӣֻԼİɫ£ڼϣĬһͷ
³Ǹؿռ䣬ѩվֻѾ˺ܾˡ
ѩ

ѩ̧ͷشף棬ˡ
šбǽϣûʲô飬ҪĶأ

ѩæӴ¿ڴͳһ̺һֻ˫ŵݸ
˺װóһϸŮʿĴָһǳɫ۵׾ӳԾĻ⡣
ѩ̣ﾾ˷ۡ
ûóǲõ£̵ˣǹһһܳ顣һμ̡ƺܾãǲӦó̵ģôصĹŴˣôܳأ
֪ΪΣ³ǵʱгˡ䡱֡
ǿƮһƣȻȾѻɫȻ¶꣬뷲ҽŢ֮ݡֻܿţʲôˡ
ȡ
ǺˣȻҲ֪ôŶڷ
棬ҪȲˣѩŵʡ
ҡҡͷٴεݽУû£һ㡣
ǡѩҲٶ˵ʲôˡ
һڣֻһһʱصؿһѩ͵һվƵģֶǽǸ̴ӿóʱѾմѪ
棡ѩһæͳֽݸ
˱ۣҧ˵
ѩ޴ֽվһԣ֪ôźá
ѩ
ֻ֮
ǣ档ѩӦ
óֻ¼
ǣҪ¼ʲô
մѪٴηŽУѪسһڡ

ѩסˣɴ۾š
ţ̣һ۲Ĵ꣬˸߹ңĻҪ˵㹻ǰ㹻
ѩ죬ǿ޵ĳ嶯óֻŴ¼¼Ƽ
óԼֻһļֻ˺ӣ¼ʮĿհףĳźŻڣеĹɽ
ΪֹƲ׼飬ڱ˼άȫΪ֮ʱطйع涨¡
ԸµĲƲҵӣзףȨ֤Ϊ֣202033054š34086ţзףȨ֤Ϊ֣2005800967š812398š928760šµA4LµA6һ650iһLP670һLP550һ˻ڶڴ203400081.53Ԫڴ55005700.82ԪԼ÷ϼ30%ֹɡ
ڴ֮µķӣҲҵӡеĲƲȫС
˵Ѿ΢΢ѾһûбˣյʳָָıԵ
ΣЦһ£һ˵꣺
ҵ壬ҲС
ѩ¼ֹ죬ƺҪ˵ʲôӡ
Ŀ΢һƫ˺ݺһ˲ŵ˼¡
һ
ƺҲʲô˳Ŀعͷȥʱָ̻ˤڵϣǽ
ỶվڳڣַԵĳƤӴָŴֲڵĽƤÿһָͷ¶ڳѪۡ
ﺬᣬЦһ£ɤڲ
ʲôҵģ



82
¡
ַһصıŴ磬һʱֲǳĦľĶ
·סˣҳƯﶼᱻɱꡣ
ѩɫ˳վڳڰѷ磬˵ҹҲûػΣһϲģҲðȰһȥǱš
Ỷöû˵̫ĶŵĽں²ãҲһƳĬĻͷ
ỶƺԼеЦɤʣ˵ʲôң
Ŀ⣬Һӣֻһ䣺Բ𡣡
һֱԸҵ飿ỶЦü綼ʣãΪҺõ飿
ҧؿڵľʹδֹͣ˿̸Ű
˲Ҳ˵ҲҪһӲţвỶ۽ɤһвѾĴ˰ɣȻʲôأ
ỶǰһָĦƤһѪָ£ôһֱţֱһ죬ͻȻҲˣȻٿʱ򣬾͸˵ʬ壬ҵһĲƲƵ𣿡
ǿźͷӿһѪסλãüͷ
һܸжжʹ飿ЦһɬãµķӺǮҸ˿ĵؿʼµ
ֲãֲôˣҲˣͥھͱңֹϺΪԺӣ˵Ц𣿡
ؿۻѾõʹѪȫû취ڡ
˵ỶЦſ˳Щ𣿡
۾ѾʼӰ˵ʲôỶ˵֪˵ʲôҲҪ˵㻰Сſ죬ȷԼ³Ѫ᲻ὦỶ·ϡ
󡭡ôأỶʪˮ°ͣںɫ½ϣôǲҶĸ飿ŲţԵĻҺ޲áҺ޲ȥ
ΣյһգԸΪ
̲סˣƫͷȥȳһѪʺѪ׳ϣӳһƬ۵ĺɫơ
ǰģģ·ֳγֹĻ档
ͬһͬᣬΪ˱Լ͵˪Ľ⡣
Ļεʵһ𣬾ʹʶʼ㱣ؿڵϥȥǰһƬŤƺҲŲȥˡ
һ㣬ӭȴǱĵ棬һůĻ
ỶǰȥǱعߣ˻մѪָؿıϣֱҪԼĹѪˡ
˵ôôᡭΪʲôܺúõΪʲôұƭû취
ƴץסỶ½ǣʹʱǾ֤Լİ°ѹỶϡ
ôŬ֧ţҲǳŲסˡͷصỶļͷ°΢΢ţڱǴѪ˳°ɶ̽ڡܿ죬ߵļ嶼Ⱦ˺ɫذ׵ĲϣһŨصããѩء
Ỷûĸ˿ôѪǱŵľţ޵øˣѱˮģļѣŶ϶˵ǲ¼ˣھ³ҴȥҽԺ¡ˣҲû㡭һˣ㣬һ˻ţҡȥģĻȥġˡ
ȥ
ǰˣȷʵǻȥġ
Ỷǧꡭأ
һʼ֪Լھʮʱݽߣһ߽֪İǰʲôоȴҪỶеķաΪ̶ֻ̼£ֱҲǧǰʹԭǳʱ޹ϵ
ȷǱ˴ˣɲһ۱ɵꡣ
ʵҲҪҪȥỶֻҪỶܼЩⶼڡ£Ỷ˸ûغ֮ǰóȻǰỶԼһڵ壬ϲľǧǰǸȫİỶһ᳤ִỶֻܵȣỶԼȥǰĿЩһͬ߹Ĺ£ȷԼľʮڣȷŵһ֩ڵҲֻеԼȥԼľʮܺ޽ٵ
֪ͷĵȴĵȴ
յ;Զ֪ʱվĻ𳵣ֻĵǰжǰУ֪ʲôʱͣҲ֪ʲôʱȼͺľͣڻĹȣһҲѵĸݹǡ
һεͣһô
ץỶ۾ͨ죬ŴԲɸѡﻰ
ҲġȡȾҡ
ǰڲϣ÷˵Ųֻأͬ棬һ㲻⼸ʮҲһҪȥġвʱǱỶڻʱŷûôÿ
İ
ôܸأ
ǧľ֣Ŀ
ôܷỶһϣҪˣ÷񻹻᲻ǰһչףҡչỶȦôڰỶҪôȥһ·׽ﻹΪôûԼ˭ܵǰ
׻ûѧ갡
úɽǶûüЯȥһۡ
ҪٰûоٰĻ
Ҫһ޶䡣
ҪһһС
Ĳ
ůĻбۣĻһڿУʧȥʶ
ڰɲǣ㱼о˵ֽļ磬ôҪһ
·ˣͿסƵġ
ǧ꣬ӲΡΪȥʱ״̬ǧǰˣ˲ΣΡ
һΣ˸Ρ
μԼһ¹װڱɽʱģ׳΢У۽ǶŹŵİ׺ѹ·һֱֳС·ϣһۿͷ·÷һƮա
ͷԼԼĿѪѪİȾ˰߲ɫҲѪ˿ڻţ̵Ѫ˳ָ⣬ָڵأ߹һѹ·ɺѪӳĻ꣬غг
·ϣ֪ԼΪʲôҲ֪ԼҪȥδ
ֻ֪ԼҪǰߣͣߡ
յһʲôڵһֱĶ
ʹŹ¶ȻһΨһľһĦ««װСͽܵĹǻҡ
ߵ÷ήһƬצĿ֦ٺһĹϿǧÿһ͵֣Уһ˵ֱʮ˱顣
µ·ʼ·ģ·Ϊʯ·ʯ·Ϊש·ש·ֱΪ·ŹװԽԽ룬ͺȴ뱱ëͻǶǰ֮
վĹ¶ʹĹ¶ܿЩɫɫ˾վ֮⣬ȴףϣûܶ
ͬͬ顣
֪˶ã·ľͷ
ͷƽСӰȥڵĺˮϸܵ·ĩβȻˮУʾĽ֣;
ȻһЦ
ԭˮʧˮС
Ҳá
Ҳѡ
ۣҪһʱȻ˻
󡣡
һ٣عͷȥһ۲ٵŮվŮǰһסѪ˫᣺
ٵȵҡ
֪࣬Բ̫ˡ
ܿˣĺܿˣٵȵҡ
㣬ȵҡ



83
һ¡Ļг̲Žһ죬Ỷ;˳״ĿҳһţԪվ»𳵣Ȼ͵ڻվſڣһ·ԪҽԺκ˵ȹϵһôתҲȥĿҪУαһĸֻڻϼ¼ơ
˼ңǺһִҽѧҲֻþһֶθѪ֤ʧɾҽԺѪҲˣҹܱҽԺеѪǿϡ
ûãҽͳ˲Σ֪ͨ顣Ỷӹʱֶòûס
ҵĵжãỶѩվ˶á˭ûҲ벻֪ȥãỶγѰ̧ۣѩ
ˣ㻹Ըࣿ
ѩɫ֣̿Сֻ֪үүָɣӲʹ
һ֪õĵʲôԲԣỶѩ߽һĿƣҲһ֪ôΣԲԣ
ҡҲ֪ѩæҡͷĲ֪
ʲô֪ΪʲôĵذỶͱ˵ؼ߽Ͳǲ֪ǲ˵ǲǣ
ѩʹҡͷǵģûС
ѩỶѾƽǽǵůƬԣ֢ᡭйأ𣿡
ѩȵ۾ȷʣ㡢ʲô𣿡
Ỷ۵׻һ˿ãȻ˼ǡǹʲô𣿡
ˡѩ޳ˣͷȥҲܸģ˵ˣǲԲ£ǲܸκζֻܿԼȥ룬ʲô˵ˣң˵ȥүүҵء
ҡԼ룿
Ҫʲô
ʲô
кһɿػģĻ档Ű³۵һѩɫĳݰݺύ˰̣Ѫ֣࡭еһжؿں֮ȴҲֻк֮һǳĳ̶ȣ岻ƣ͸
ΪһСͽΨִˣ翵ĶʲôǰȷڹȥĶʮû֮ĻĻ䣬һʮ֮ǰ
һֱй
;ƿݵ壬Ҳй
ҵźȻ򿪣һʿ߳һֻһKindleһȦҵỶ߹ݸǲϵĹƷȽܣڽһֵȣϵˡʿĻһ٣ƺе̣ȴǿԼ˵ȥӦ֪壬˵ѾֹͣȻôЩǲµһ㶫Ҫպá
Ỷֲ̫ʿ˵ֹͣʱһ񣬸ոսӹKindle˵ϡžһKindleıǱˤֿ
һ׻ɫĶ˳Ȼǳ걻ڱKindleм䣬ѹú룬ֽϸķ棬ƺǼܺõĹ
Ỷüһ壬ԥһ£ǵ׻ɫֽֽһ⻬һԡСĵذǵֽһһ򿪡
ֽƪܴдóªŤķë֣֪д˾Ŷʹ࣬ǳҲдһš
ỶڲʼܿƣǿԼĿֽϡ

Ҳ֪ʲôʱȥֻ֪ҵʱʣĲˡҵǴ󲿷ʱ䶼ǻģɵĲվʲô֪һˣһҲߵ˾ͷ
ЩҲȵ֮ʱŶ˵ĻҪ㹻ǰ˵㹻µʱ˵Щһ
֪һһҿҺѹҲǺһŲֻأͬ档ѹǣҲӰǸˡ
᲻㣬ãá
ʱһ룬ҸԸ֮ǰһҵĻУһҲǺԲġȻɥ޵ʹ;ң㰲˯űʲôáһֱôô㱣統㱣Ǹ׵ģǱģģҡ
νɶǡǾޱˮµ㡣ҵʱҾʹҪһӵĶ
ʦ˵һӣĸʹĥҪ꣬ҪһԸƴһһĿѡ
̾ʱա
ɽϺĸĹͬ˵һˣһѻҵʬˣǻߡʵ˽һ㶼᲻ңҪһӶǵңһ˻ңҲҪߡѾˣ͸ˣҲԡ
ĶԲ㣬ԲܶˡͶһ־磬ҳ𣬴𡣱һ죬һ·һ˵ĻᶼûУⱲӼֱǸЦװƽԹǲ촦Ļһ磬ҳ˳ܣѡ񡣡
Ψһһ⣬Ҳ£ǰ㣬ΰֱս֮ʱһ˽ᡣ䲻һӣҵһӶ㣬ڹȥʮûһ첻㣬㣬Щ˵ĻѣһҪԭҡ
ҲΪһ¹ڣĹһҪ̰޵ǰ׺һֱƭ㣬ʵѰã֮ǰ㣬žʵƽ
ֻף˳ӣңǡ
һǷࡣڼδƽ٣ڸδ㡾ТޣδͷĪδ֣Ϊź
ǰδȥúúɽʵڿϧǿԣҪҵĹǻңȥ̤ɽۿͬĲͬ⡣ֻأұĳطҵҡ
ҲҲһҪҡϾЩʱһܵȶأ
ܵȵĴѩҲӴ䵽𣿡
ܵȵĵ춼ƽû𣿡
ܵȵĺƽѸݣɶһָ𣿡
ܵȵҲ벻𣿡
źǣûʲôˡ
һ



Ϊ
˭
ޱĺƽ³ָѷַֺϺٴΡЩʱ˭ֵ˭֮ã
Ỷʹ˦һͷҪѻĴԻЩȴһ˦ֱӱ˦һѪ顣ûӦѩע⵽ˣݵʧѩʧóһֽ˿־壺
㡢Ѫˣ
ỶֱĨһԼıӣؿһƬɺ죬쳣ϤĸоӿͷͷβѪĶȥЩֻ꣬Ǹܷˡ
ѩѪģæŽҽ
µ̫ţҽԺ¥ʱһҵĽŲĻʿܶˡǰҽæʲôѩΡΡָѪỶҽ͵ذỶһ򵥵ļ飬һȺʿƴһʱȥҽһ۾ѩһۣѪѣôӦʲô
ѩϰ죬һָȵǸҲѪ
һҽӻ֣ʾĻʿǴظףСֻ̫еϻõֽһ¾ͺˡ
ѩһ飺û£
û£ҽӰ״ӵĶͳһͽֽѩȼӾͲˡ
ỶűӣֻʵذֽۻȥŻKindleͱм䣬ҽòף鷳ˡͷĶѩ˵˾䡰ȥһ²㼱Ҵҵ뿪ˡ
ϴֳԣšˮͷˮ°ԱϴӻѪȴҲû٣ϴӾͻָ
̧ۣžˮԼ˾İ۾˫۾ҲǸӣɾǾﲻԾȱʲôƵġ
˱ۣȥոյǷţ֮ǰЩΣԼһһСʱ䳤ˣеֲԼ˭ֻо˴תİģҲϤģϤģ֮У˵̬ȺҲ̫һȫȫǳĿǣܰߣػֻ֡
ӦڻģȷеĲ֡
ΪǱʶףֱǲͳġ
ʲôأ
ӦýʲôŶԣ
Ƿϵػغŵ
Ỷڳ񣬺ŲһܶĽŲƬ̺ѩԴð˽۾˵ףףӼҳˣ
Ỷһ˲㱡
ףף˭
ԣԼ
Σ𣿡Ỷæʡ
ţûˣѩĨһ۽ǵỨʿ㲻˵ͣôոѪԺͻȻͲѪˣµѪܴѪֹסԺҲָˣѾת֢໤ȥˣֻ˻ûѡҪҪȥ
Ỷֱ˲ѩæϣȥĲ
Ƕ䣬Ĳ׵ɳװҲҪһĲһЩĲϣѩ׵ıУѹڱϵСƺȱҪ԰һ㣬͸ǲ㱡ƤϡܿܲϸСѪܡ˫֮ǰƹֱû취룬ҽڲһ룬ҺϵŵһʺѪ
ʳָϼһѪͶȵĸӦУԱߵʾָһжʾʱƽȵ״̬
ỶѩһѩһֻѾϰ˵ˣŴҶûԶһ˹Ҳһ̵ܳȥˡ
ߵʱ򣬻ĵعš
ỶվſڣõһƬңʲô벻ˡ룬Щ£Ҫ׿ڸôĽͣڶšҵԼֻһ¶࣬ô
ˣһЩһЩǲԸ˵ҲÿƺԼҪʶȥС
ǵεԼʱģδ뵽һӵ󣬴÷·һаȼϨĻôǿһˣԼԼȾǻ֮һӵҲƽһΣ˽ظܵо仰˵ʱһյûзֵĵƣ浽ָҲסָķ硣
ڣ񻹺úõػţǻܡЩ±Ҫȥһ㣬һ㡣ֻҪܽشߣԸһȥȴһ𰸡
Ỷڴߣס֣ģ¶ȣ᲻Ծؾˡ
֪ȥ˶ãĺȻһϵ˺΢ƺתˡ
󣬴ͷɳƵϤỶ
Ỷʵ̧ͷһԲؿ۾ǧڿڱ˵
Ҳе㲻ѣ˫ۻʣ̽һԼָԥʣҡô
Ỷסֻ֣죬ֹ뿪ڽһԼûˣĴԸ֣ܽý֡Ҫʲôأ
۵׻˲ʱãȻıܣ𳾷ѾõľȫѪڵص̽ڵ촽һ䶯ͨ
ڣѵؿĶݣżǧŵϰߣĵѾõ֣
ʦ
ٿۣǳɫͫȾѪ˿ŵؿỶھҲ
㡢ʲô



84
ֻỶûо֣һֻһӷ˵ĳСͺˣֻǻص˺ܾúܾǰǶαʱ⡣
𾪵ض۵˲ʱӿһᣬٿʱɤʣҵȥзģ
ʲôˣ
ỶüҡҡͷҡҲ֪ʲôҲ벻ֻ֪ҺһιǡôأϲСôᡭ
ѹԼΪʦģڱϲԺǿ׽һ˿ǡ
ỶûлȫֻһͷֻǺƽո¶ͷǵһѿɽͷǺ£Լûд׵Ҳܱɲõ£˶ܳܶʮȫܵĹ̡ڴܻȫͬʱҲԼڴҪٵȵȣĵһ
Բ𡭡ỶüסԼ̫ѨҺû취ˣԺһֱʦ᲻ú֣
ᣬ͸һῴȥͷָɤڶ£㱾С
Ỷ죬עá
һι𣿡ʡ
ĬһӣˣҲغڣ
㻹ǲǵãʹ㣬Ųֻأ
Ỷ۾ͫ΢΢ζ
˵ÿһιң𴽣ؿô
˵ǰ
ʼնңûбҡҡͷ㣬йǰҡǸĿֻתΨһ
֪ЩܻĵңûɥʧǣҲûƭ㡣
˵ҵΪֹһϹŶΪҵȷһˡҵòҲʮòҵŻ֤ϵôĴҸսô㣬һļɫ⣬Ϊһֱô㡣ӹһֱ㣬ÿһҴδȱϯ
ȥҲ˵ܲʵ㷢ԼһǧĹ㻳Լڵ壬ҵõȣԼ֡ѾˣȻûָȫڿʼֻҪʣҾͻҪࡣ
Ỷ򴽣ĬƬ̣ʣôKindleǷţ˭дģ
ŸӦеָһ¡
㿴ˣ˵ʡ
šỶŵһҲʡ
ؿöû˵ΣŲſڣ
Ỷǡ
һ٣ּѵ˵꣺
ǡ鰡
һĸԸصȴǧ飬һΨһ
Ỷ󣬾ûдʧɫҲûʹᣬ۵׵Ĺⷴ˲ʱﻹ⣬߱һЦ
ԭ
úܿ£۽ǵɬڸСһĲ̫һҲĲ̫һ
Ҵʲôһһֱۿ㣬Ǻ«飬ҡỶЦȻڿֻǰ˺ܶǺ«˺ܶ飬Ҳ˺ܶܶҡ
ȷ˴һˣ⵽·˪޷ʴıģһ£һˣļᶨ
㡭нܵø̹Ȼûлôס֣һ
šỶƫƫͷøôұһЩٵΣһֱЩ㶼ʵڹġ
Σ㶼μʲô
ε㴩˰׺װƵİ£ںܸߺܸߵλϣ˶£ҲԱߡö࣬ڶٻЦЦܷҳ飬վǽǣɹĹż
üβһ£㡭ĶЩ
Ỷе㯣գգۣôһ˵ʼһһͦӵġ
󣺡
ǸʱϲôỶͷ̯ԼƣҼǵã㻹ýߴҵġ˵ţؿ󣬡ôĴң
סˣƬ̣ţͷش𣺡ڲ㡣
ỶͷңǼұɲġ
󣺡
Ỷ׽Ỷַֻ֣һסǸʱҵͽܣӣΪʦֻڽ㡣
ŶỶĽëһסʳָʳָһ㱡ĥһ£ǣʦڲô
ֻԼʦһɬ
ǧˣȴǧ꣬ȵĲһʦ
ڣǶαǧǰļ䣬һ˼ص
ʲôỶæ˲ͽֽϾҪ۽ǵǵᣬͿޣǡҪȥҰСӣ򣿡
ǰһ㣬Ỷر˻ڲ붼ѪҲ⣬ֻƴȫѿ̲סȫľС
ỶرסܸܵίȻĻ仹ǼΣҲ֪Լ꣬ƺ˿̵顣ǸΣૣԲҡǲ̫ˣ
˲˵ֻǼͷʶ
һŬȥ룬һǲȫһ죬һͨͨỶս첲ۣԼϵڷǿǰֿǲҼʲô£ӰҴȥľġܸоǰңڵңͬİ㣬Ұ㣬Ұ㣬ĺð㡣
׺ɣ˷ǣΨ䡰Ұ㡱بǧţδı䡣
Щ²ϸ룬ȴһŲɡ
ӽ󣬴һ̶ٱֿ
źȻߵߵߵ죬洫ѩ
棬ףףܽȥ𣿡
ỶıɿͷȥԸԼ۾ģڱǰỶ潾ȥſڣûѩֻӹѩ͡
򵥵ĶѱϴȾˮൽǰỶϵõĽ򿪣ŵͷϣƵǱߡ
Ե㶫
ỶһԿθɾݸ
ûӣͷһԼʹܳѪܣһƬסỶҲˣԼĺ֪˿ӾҪȥ壬ҽлʿһ¡
û¡ֹԼƿ˽ذͷ
Ỷסϸ˿۵òСַ˹ȥûһֱΡһšůһתỶزһ㲻ͬ
º񡭡Ỷ˽ָе㲻ȷǰһ㣿
Ƥһֱ촽ģ˵˲ֻ࣬ڴ鶯ʱŻһЩ£ϵ¶ȾȻԼˡ
ǲĺйأ׷ʵ
˵ͷȫʱҵĲͻȬ
Ỷеû
ỶûܻǧôãؽͣڹʱҲֻǸͨͨĽ֣ȻҲ޵޵ɣǸʱǶڹǾԶ̬֮ȡԣҪΥ棬׷ѰֻתҪеһۡڣоͷģֻҪңҾͻһˡ˵ţսỶָĿʼ£ģҲ᲻Ѫʹ
ỶõĻ˵ʱ͸ھһϵشԼԭ۵Ḷ́һѣҲǲܽܡǷӦĲ֢ԭԼļʱʼΣֹסΡ
ô̹أ
ڴ֮ǰصôãõԼ֪ԭÿζô尾ͬôãԼȻ񾭴ӣǲȥز˽£ԻأԭҪľԼġءڵʱ˺αװУҲʹʱ
ỶҲ֪ô壬ֻ˵żͺáһжõķ淢չˣѾܺˡ
ûңỶ˱죬ԺĻԽԽã
ģͷܸоԼںתЩ꣬ҵû
ỶͷƵһ
ȥЩ£ҪǿԼ벻Ŀʱңһһ䡣㲻⣬Ըһһ鵱Ĺ¡



85
Ըһ
ԼҲȷȻϣỶܼ֮´ЩãͬʱҲ𲻿¡ɱỶȫңɱ˵ʱỶỶһεʱôԭԼʱǧ꣬ٻǲҵĳ棬޽ô
Ỷע⵽Ī֣ƫͷëµ۾ôˣʦ
һʦǿƮľӸ߿׹һپʧͻȻۡһĴһ
ԺԺ󣬲ΣʼԼʦˡ
һƺ졣
û£ͰɡԼı飬ȥͷϵĿӡ
˫ֶɴҲһһ飬ỶȻܿԼԡ֮ǰỶһ˿ӣһкõݵߡ
ʦ졣
ûϰԼʦǧǰ顣Ǹ̫ʱ䣬ҲûӦÿỶУ͸ܿƵģǻ
Ȼ
еúˡ
ۣ㿪ỶĿ⣬עߵϡ
ըûã֣һҧȥ죬ǺжմһȦա̵ؽըùִ࣬ܶСճ´ϣһ׽ЩСҾͷ׷䵽ɫıϣһ
ỶֽѱЩСɨֽ°͵·̾˿ôԶ©
һҡͷ˵ûС
˱ˣỶŲͽֽҡͷĶ׷׷ȥԽԽ
˳ͣҲһ£سỶһְңһÿιչСһͲϵˮˡ
ڹŴʦҲôỶµһ
ϸ׽º󣬴û
һáݣ
࡭ǡʳ˼̻𡱰ɡ
ʵַſڵ˵ʳ˼̻⼸֣Ҳ͵ͬڡˡ
ҪôỶһι꣬װ˶һϱȥݵߡ
š
סܣûзһڡ
Ỷ͸ӿϰɫһ˲䣬һ˻ĵ漴ͷɿرͷü۴壬̺ͷһҧڴߡ
ˣỶæ¶չȥס°š
ǱˣһǳǳԵݡ
㡭
Ỷ˵䣬תһ룬ֲ˵ˡιˮϣҪôԺ¶ȲŸݹȥԼ¶ȵϰߣԼܹʲôأ
˻ʿʿæ˿˵һأĤݲС¡ʿ˵ҩҪСʱһΰʱȥ磬Ҫ߰Ķ⼸Сĺȵʳͺã˾ͻúܶࡣ
ʿԺͷţỶһ־Ӹͷȷ磬ýҩ͸
һֱţеҺ磬Ỷȥֽ룬øˮˡ
ʦ׶󣿡ỶֽסĴǣÿЦĿʵ
˼Ƭ̣ش𣺡ϸӦǧٶꡣ
Ỷָһ١
ǧٶꣿ
һ£֪35ֱΪ3500ʵСʵܴ󣬵û뵽Ȼô
Ҳֱ֤㣬˭ס
Ỷ˲ʱ۾⻹棬˵ģ㡭ϣ
ϣỶһܾ̾ģֻ֣ǧٶ꣬ᱻһ̳ʦǧǰһô
ü˵
һֱͷһڣŴҺ𤹴Ỷֽ˲εЦʦ˵ˣ˵ˮ
ڱϵָһû뵽ԼȻΪһССĶٵʣ
ǡͳ
˳ʱĿǱ˵绰ѯ
»𳵵ʱģܲңѪʱỶѩĲˣ޵һһң˶Ϊ˷ǳǳصĲǸʱȷʵأҲȷԵǻҲ֪ô£˵Ҳͺõòˣͷϸո̳ݣٲȻǸˡ
ȻˣĿҲͷģPDƤʲôʱ򷽱سϼ¼ơ
λڳϵǣ;Ҳڼ
Ỷ˼Ȳ¼ˣŷȥȴ˵ԼѾںתȻỶһȥߡ
ûвڻɣûʲôܱӺһȥθˡ
Ỷǿͬˣ˵ҪӦңʲôһҪ˵һǿ̣͵͵ȥʲôġ
Ű˵ͷ˳صͷ
ỶģֺЦҲࣺ̲ǲԳ飬Ļ顣ͷָ֮ǰȱˣô
ԡ
󺬺
ʵҲУϴҲûʲôζֻǺͿࡣ
Ŀ鿼ǵϾ˳󲡣ûнϷأ˵Ϣ죬ʱǰվڱվȽĿڻ𳵵ִǻϡ
˶ۣڲһ˯һ
˯ŵͷỶʼ俴һֻѩѩ׵ӡ
ۣƣ˲ʱϯͷĻ˸λã˯ȥˡ
˯Ρ
Ỷ˼˸Ρ
һΣû֮ǰĴɱɱֻаһƬ÷԰ɢ԰÷㡣
УĸӺǺܸߣ֫ҲûССġģһСľɬػӿԶһŮһԣп÷Ͽ飬ʱ̧ۿ۵Ʋʲô
һʶԼ˶Ժͷ飬֣
Թ˹ȥͷҿ
֡
ʯ̨ϵһѽߣʾ
ֵ֪ðˣίؿ޳ΡΡ֣ʦʦ㣬ʹġ
һ٣ѽ߷ȥ˿Ǻ׵СơƬ֮޳ָ˹סСС֣ÿһ㣬ȻСϥǡ
Ӻ§ס°͸۵ļͷϸ׵ָ׽С֣ĴָĵĺᰴĦһСỶ۽ǿϵŮ΢΢촽ţʹӼͷ˹̵ơ
ôӶϴ
ۣʹͷҪʦףͲʹˡ
СӾˣˣҪױܺõġ
ЦЦѻСתһ£Լš˫ڴĴ۾޳˫ССƣ·һϡ䱦ͷëɨСأһġ



86
ڵ˱վ
κһֱڹỶ״֮ǰҲͨ绰֪ǻվĿϣǳһվǾ˳ȥˡ
ڱվͣʮӣ³˿֣ÿûôע⵽ǡûȶãͿỶҲſִӽվǱ˹ûߵβ̳ᣬӲξͰ·˽
棡
οֽٺļ˷ܵؾˡ
һüͷһ壬Զ㡣
ξⱲӻܿŵ̫ѵˣжֱ뱧ޣҲ֪ɧԲԼֻܸ첲һתرסߵӣӵһ߱һʹ飺һΪҲء
·һͷˮؿһŮӱһ£Եһˡ
εӰק涪ۡ
Ỷ˲ͽֽݸΣΣûˣʲôأ
ʦ㻹˵ң汻̧³ʱ޵ñ׶ˡ
ȣ
Ỷɿһɿһı顣Ǹѵˮģ۵ƽһ˿ƶ
ʵһжô
Ỷͷûʲôˣǲ̫ġ
ţ˶٣ʲô¾ܺ˵ҲԺͰ˵ĸ֮䡭ġ
֪
ỶοһЦָоãôһдѣЩܲöԷ֪ҲԲӰ֮䴿顣
ΪڳûvjģԼ˶һгԱͿԱʼʾҪ̺ǱԷֿԼĳᡣ
ѾߵˣĿҲûҼǣֻҪǻܹͬڻ㹻vjԱߵĵ˼ͷ֮Ц뿪ˣĵǺúϢͿԵִ壬ȥͳԷ
̵ǻ˵ϲ£Щ·ǲ֪ʲôϢúܺãֻΪỶȥĳˡ
ʱ仹磬ǸƦ˧С˵Ҫɱһ濨ϷͰ²ӦһƬڴؿĴǣڴܺϼϷ
ɱ־ΣỶѧﾭŵĺѴͨСó˿ƣҲһ档
μ򵥣ӣỶ棬Ҳû˵ʲôĬĬش˸ͷ
ˣպôճ˾֡
ÿҪ佫ƣԼѡһɫƦ˧Сѡ˲ܲ٣ѡ褣ѡƣ˸Ỷѡ
Ỷ佫ƷʱƳһۣȻһЦ
ǰЦỶеɻѹʦЦʲô
ҡҡͷΪʲôѡ
ļܺðỶ˻佫ҲƯ
㻹ͦ˵һ仰
ỶȻ׷ʲô˼
ĬƬ̣ƵֻĴС˵ǧٶ꣬ʷҶġʱڣҵȻҲĿһЩ¼
λ˵ţԼ佫Ҽ棬ѼǲˣֻǵͦصģûпƬϻôӢ
ỶԾ۾ֻ֪˺ܾãûʶԭʷÿһÿһΪý顱һξԼʵʷôЩ·ֿɼ
ǡأỶָָǰڵ佫ơ
ةֻԶԶһΣǳ֮սʱ򣬴ϵģҿδܳſڴ¡ܹйǳܹٵúãĹϵ¡Ļϸϸһͦ׾ġ
׾ỶһָЦá
ţͷƽƺľ˵£ûһ٣ʱԺΪҶӣֻûӡһֱûӣҲһֱȢףʱҶǲˡ
ҡ졭Ỷֿʼйʮ۱÷顣
ϾǳҲȥ̫ˣ˵⻰Уص档
ǣỶԼƬģأǴ˵еĴ֮һʦĺƯ𣿡
һһǳǳЦ
ţ
ôж
գһۣĿ⵭ɨŮ˵ľüۣӹͦ촽ϡ
һɡҵãߵǸСѾ߸ÿ

ʲôӵѾߣܱĴŮ֮һÿỶƫͷͦ档
ͺࣺվӾ֪ˡ
Ỷû壺˵ʲô
Ʀ˧С棺λŮܲ˵ĻôרĴѽ
ʹײһ첲⣬װͰ͵˵Сǿ㣡
Ʀ˧СﰥӴһƺײʹˣŸ첲죺ʶ죬ҿ治
ã˼Ҳòһ԰ǻ
˴ֵģһߴһ̸ЦỶҲģľҲ
󰲾ڱϣ죬ƵʱʹƣغƵͷ񡣴ŴţʱҲÿ죬ŵƾ־ɢˣҸȥϴ׼˯
˯ǰỶ˵ͷҩ˼ССĴϣ˵˻ӵ˯ȥˡ
һͷӲᣬҲһ̻򿿻ſؽ˯ߡ
Ӳε嶼еԲǱͲỶͰ׽λ󣬽ĿҲûȥ治δϿʼһֱע⵽ˣ취ڽƵλΪ˲ռ˵λãεȻ洹ţԴֻϥϡ
̫ˣûþԺ˯˹ȥƲһ״̬˯֮ǰĴȲ˲䣬ģ˵㣬Ⱥ
ԾÿһŶˣĳĵطҲϸ˾޸ġĿһ˯Ů۵׵Ĺ
г̺ܼҲ࣬ˣλǺץסһп϶дӣдˣҲҪдꡣԭôӵĺӣΪ˹˳ĺѵá
ңôɰ
ĿɰȻɵĿɰ
ЦЦ̧֣ĵεĳβС̹̥ëƵġ
ϵֻͻȻʼ𶯣ͷϵָһ£ۣһ±ϵĽ˿۾Ļϵ˺һ
Сĵ̧εԴֱһΪ浽Դ棬ԼȥֻӴӵ绰
ҹˣ̵˶ûˡ
绰ͨ͵͵غһ֡
СǲŻعôҺ˵һȥμӵˣ
ֻǸСգȥ̩һ¾ͻ
š绰ͷ˶˶٣ǸߵŮӣʲôϵ
죬ðΣĿŵĴѡ
ǾͺáСԺμûӪĽĿҲٸȦЩϷףף⣬һرҵĸѧŮԣҸûǣȦ˿ɲһǸһûʲô飬ߵ̫īߺڣ֪𣿡
û˵ָƤϣ۾˱Ǽ⡣
δ̩Ժ󣬾͸ɡ
ô
űֻ̡
ʲôһӶδ򣿡



87
ڶ磬ӵִ˰峵վĿûٷֻvj˼αϴʰƷĻ棬Һ;ͬе·˴죬ʱٻепͰ˵ǳ˴һҲûཻ̫³ʱ򾹻ôһСҲ֪ڸжʲô
г̺ܽŵҪȥǰ̩ķɻʱĿŴȥ˰ŵĻ꣬ѵüα͹Աúһ١
ỶΧһӱߡλƫ䣬٣ŷͬʱ졣
ʦ
κһ
ԺỶͬʱתͷֻỶỶ
Ỷע⵽ڿתͷȥС˵ҽ㡣
šͷӣڿ˶硣ỶͰεɫȷʵеǺʦʱ
εݣҲѰ˸ոỶ֪ҲǸǧϹ֮ỶʼλϾҪ׽֮˵ת䲻ô׵¡֮εĸо¾磬ǰνʦֻǹ䣬νʦڻϲŵġ
ôˣΣỶΡ
ҵһֱߵӳ˸첲㰮Ұһ㡣
󵭵˵ùңԼġ
ǡԲԷҰ£
˵˲á
εֽڰգΣεЦЦ󣺡ôˣһ翪ʼͲ̫ԾȻʼԶˡ
Ỷͣ˿ӣͬʱ
һ۾ûʲôǱͲ̫
еִٵĦſӣ㷲ʣǲдľӴ̫࣬ˣҡһúѧһο϶ٴô
Σм㡣
˵ţ̧ۣһ¶Ỷǿع𣺡ȻˣҲһǡ̩֮ҿܾҪ׼ˣĸҰŵģԷǻ˴ѧĽڡ
ϵһʱ̡
ỶɿһΣѹôû˵㻹δ򣿡
ҲŶģͷÿӽ֥齴Ҳ֪Ұ˵һԣһ´ߵΣΣ֮䡭ǲܵġ
ĬĬؼһӷŽû˵
㶣ЦЦúѿҡ֪ұûͽ̸
ס
ϸһ£εȷͷβû˵Լ̸ĻǳʱǾ䡰ҰɡǰҲΪϲԼ棬֪ʲôʱʼԼ̸Ĵ
ûԼзǷ֮룬һֱһһԴΣ̵˵Ļ˲ʱࡣһֱû˯ãΪϢҪ飬ˤ룬ҸʡôҲû뵽ξȻ侲˵ôһ仰ͺֻ֮һ˵Ļþˡ
ٻԵúܱϼ˶ôܳԵȥӣֻһ˱źθڣһӽһӵسԣͷϵ˻û
Թ󣬽Ŀ˼ڵ棬ȴʵʱȥỶȥ¥С̨¹̸ĵ·
һֱΪСҲϲεģỶ̾˿ô˵Ҫͽأʦûʲô취СҪ飿
ϣ˫۽汧ţɫȻΪʲô飿
ΪỶһ£ΪһֱڵǧˣһСһСͱ˽飬öѹ
ѡԼȨ˵εִֻһ˵ִҪΪӦңֻǵھʮⱲӲϣҲʲôŵ
ǧ˰ỶǲģС߽ãͲò𣿡
ǧˣϰˡ
ôĮƺκһ˶ҪȷĹѾδ˺ˡ
ỶǼȻһᡣ
أỶҧ촽Ҳ𣿡
˹תͷỶĿӣ۵᣺ỶҲѡԼȨܲҪûмÿһζҡ
Һͱ˽飿Ỷ۵׸һ㱡ᣬ㲻ѹ𣿡
ܲѹĿ⣬Զĵ·ǰ˵࿴һۣҶǻ᲻ĵġ
ʦ
Ỷ޷ʱľĿ̣ȥ룬Լͱ˽ʲô飬ϸ룬ʶʱѾ۵ôˡ
Ҳ˵Ҳģֻ˵С˵ˡЦЦЦûκν٣޷ܿصĶǷǹۡ˿ġһֱףһ˲ΪԼӲִȥǿԷӭϡ㣬ΪȷѡԣֻҪԼΪԵ£ôѹҲЩʱʧġ
ǿ󣬻Ӱɡ
ǿ֮ϵĲҲǰһȨƣ۷˵ǻۡǿ֪ʲôǶԡʲôǴֱ֪Ļʹǻݵȥ;ܾ尾֮󣬿·ľͷ̩Ȼ˵һ䣺һֱԼΪԵ¡
ǿҼᶨˣ˵ˡ
ʱ󣬱κʱ򶼸ỶȷԼûм䣬󳤵òƯûǮһӣҲһ޿ɾҩذ
ȥס󣬲ͣĺڷ̲סᡣ
ʲôڲѾһôסỶ
Ỷ޵ӣҾǺ㡭ʦ󱿵ҪһֱôãôֵͨҺõİ
Ỷһǧ꣬ɫɫˣľᣬǧˣҼŮӡֵõĶ
Ỷİ׳Ƶشʦʦںûˡ
ֻ˵ĻЦһ£֪ģ˲ôὲŮˡЩĵ׻ܺ嵽㣬ұġ
һһ˵úãỶ̧Цɴʦɣ
ӣڰỶϵᣬĺܿġǧǰΪһ˵̫٣˵Ķûü˵뿪ˡЩ곣룬ٺһһҪѧ˵ܶܶĻĶҪ˵Щ£Ϊһź͹ˣҲΪڶΣΡ
ỶΪЩһ±ɬ
ǰźǶôʹۡѹĲǴҵٱΪźֺ󣬲ȻԭԲش
˿ĵ£ҲͻȻʶЩźڿһֲˡ
ǡʦ껹ʲôźҿֲģ
ỶþԼĿʡ
һ٣۵׵ĹһΣһһ
ɻ飬سɻ顣
ء
ݸá
㡣



88
Ļǰʽͳģʽִģ
ǰСʱỶһֱۣ˵ûʲô磬ֻǶЩҡڣöŲ¡ϷɻʱҲû۳̫Ͷ룬ʱѻ
֮ξһֱû˵ǰ棬λĬĬظεı鵹û̫ѹǻ΢΢Цŵģֻǲٺߵôˡ
ӽֻΪ̫ûмˣԱܵҪһ㡣֮ڲԵ˵ҪҲ̹̹ģҪԸ⣬ǿм¶ˮԵ֮ԸĻǾѣýáദĹУͺһ˱ˣľ룬ǧעһ
Ҳʲôûõ٣һֻ޻åżһĹĸ顣
ûԼֻǲ⼸ʮذˣ绹кܶõĶȻԴݻ£ȥȰ
һˣһˣȻǺҪļءڵȴҲԼҪȥ£ֻһһһˡ
ĳϣȫ෴ġ
ǧ꣬ʼնһϡ
û˭˭Ҳû˭˭ã˸ˡ󴿴⣬λǴ⻹ǻһֱңǺѵõˡ
˳߲˾ͱ
׽͸ľǣϿΣѡ»ҲȴʼճͽС벻Լھʲô
ɻĿĹԱҲպαǱͷȲգ;СʱмתһʱһСʱʱѾǰҹˣ̺˯һͻִȡ
׽ڵһţỶڵڶţΡǰźͺŵѹͦͣȴӰỶ飬ỶֻϿɴͼƬѡһЩʽµģһһŷ󿴡󰲾һ·³һ䣺
ⲻһӡ
Уȹͳȹȹ͵ȹ¶Ͳ¶磬¶Ͳ¶ͷɴͲͷɴôһأỶѹ̾˿ʦǡ
һ´ǣϸ˿Ỷֻ˵ҲɫľС
ɴֶҲֻаɫİỶεջֻ˵ãʦʱԹԴС㲻ͷɴˣɲĲÿ
š
ͳԼKindle㿪һƪỶ⿴Kindle뵽Լ֮ǰǱǼв￴ţڵһ
һʶʼһֱKindleƺǳЯôʹĻԼƷ·Ҫʱ̵ؽԼ˰̡
ʦһֱҵ飿Ỷüǳʡ
ҵĶҵȻҪߡKindleỶһ£˵£ŴʱҰƱһɰǻսңͷ۵½ڵʱ̫ƽˣͼʱˣҲó㡣
ỶԼеˣǿűǼɬΰǳǳһЦʦʱ򣬶Щʲôأ
˼Ƭ̣΢ɤƽ룬Ҫǿ׶ͬ˵Щͺˡ
ỶĽëһ
˶٣ԺǺ㡣ʱóǷ鿴ſžͻ룬Ҫǿ׶Щöã¶ȣ¶ȱϾģĶܻᱻĥƽеȴĥƽġ
ỶҧסΣʣѡ¼дֽԭ𣿡
ۣĬƬ̣򵥵һ
ỶĵסʳָĽ͡
˹ؿỶס֡
룬ˣҲһҪҵ
Ỷ۵һС
ϸ΢ÿһӵĲȨ֤ÿһӵƷƺͺšÿһʲԲǷ֣ϸ΢˳ʽƺ޲ðеİۡɽŻѪͿÿһС
ĴȨ
ǧǰỶ˵һ𻯳ɻңǻߡ
ǧỶ˵ҵ壬С
ѹǻҴߣ̫ĥˡʬ£̫ˡ֪ôźãǾͰѡȨ
Ҫ㣬ҾԶ㡣ҪҰϢҾԶϢ
ỶָȫļǶģЦҲǵģҲǵġһֱΪǧǰûôΪԸʵ̫ˣֲ˵һЩҲϸ룬İ١
˵ϲκһ˰ñˡ
Ů˾˽Լ磬һ˽ô˺һؽġң߽Ů˵磬ΪǧΨһ
ҪڷɻϣỶֱ󰴵ϣúõһ
رһ˵ʱǲ˵ѵġע⵽ỶֱԼĿ⣬Ƶˣһ㣬ɨһǰˡ
ʦʲôỶһЦβڷ졣

Ȼ⻰˵
ỶһԼ۵׵ĸ첲ȥ˲İ׳£˯ɣ˾͵ˡ
š
̧Ỷľۡ
һ˯һʱ䡣
ɻƽ󣬰ҹỶģϸСĵɿ󣬽˰ȫϴּߡ
ϴּˣһӺϴּŴ򿪣νһ룬ֻ߬Ű֣۵е죺ףʦҲϲ
ţǰỶº͵ЦЦ
ϣȻȥˡεͷ
߳ỶȴֽסΣȵȡ
λعͷôˣ
ỶϴּŵԱߣ˿Χȷû˺󣬵䣿
㲻ϲôѽκǰһȻصЦ
Ỷ˸վţƬ̣šҾʣС󣬾
˵ôѾҪˡбỶǽϣǳǳعţͲʲô˹ϵѡʱҿԼ뷨δԺ϶Ҳ־롣ʦ㲻õģû¡
Ỷ̾˿ðɣҪ£һҪ˵Ƕĳһġ
ôЦŰڰֻ֣۵ˣŻῴͱ˽һĬĬȼʮꡣֲһۣҰĶֻܶ࣬ҰڶеһѣⱲӵȲǾ±ӿڼ䣬ҪȥĶͿķ羰ܺһμһգѾˡʦĲ̰ĵġ
ε뷨ЩỶ벻ΪǰڱŮӣϲ˽ôҲҪһӣȴ룬ѡ
Ǹɵꡣ
ûСҲеϲأỶСĵʵ
ƫͷ룬漴Цˡ
ʦѾѡˣαּͬ衣Ĳòҵˣ⹦㲻Ŭ£ﻹĽûд򿪡
Ỷһ㶡
Ľ᣿
ţεͷĻָм䣬ҲĽᡣ



89
Ỷ׷˼䣬ٲ϶͸¶ʲôˣֻ˵ЩֻԼȥ˼û֡
μȻô˵ỶҲûټʣеûģ˾͸ȥɸԵˡ
Сʱ˵Ҳ죬Ǵҹһ˯һо۾űûͱ㲥ˡ㲥ͨ˵ֵֹģȥĲĸ̩ﲥʱͦ·ɻʱ򣬲ſվǳĿս㣬ʮĶÿһ˶˵һߵϿ
ڣȵء
̩ȣ͹ڵȻ̫һ¶ȵˮϢСҹ紵ˬûУֻ˸оһ㡣
ĿĲ˴˵Ļ𳵸ɻôҲϢһ죬ŲŸղϵأPDͰǼһ𣬿ʼ
賿㣬ӰʦǹǷġ
PDڻ˷ֿ֮ǰλаߺ󣬹΢ҲΪλͶƱͨ⼸ֱֵӰһתΪ̩Ÿλ֮⣬ϲܴǮ鷳ŷù
ŷֱǡỶӹģ𿪿һ£һǧ̩ۺҶٶǮӣ׽ӦñǶһЩǱ߲֪᲻᲻á
컹VJ㣬λЩǮҪ㣬۵ĻȥָľƵϢֻҪڽʮ֮ǰصƵˡ
Ҷͦ۵ģԼͬضѡȥƵϢ
ȥƵ·;Уˣ̩ɫһһӹĶףʱʱϴе죬߰㿴Ҳ̩ơ̩ҵģ̩ĳܻŪЩصѬ㣬ŵеͷĿѣġ
ƵỶȥԱߵ711㶫κ̫һȥˡߵ̫죬һ㶼֮ǰ뿪ʱһͷﻹҪ½ҡߣûһ
ĬĬθỶ뿪ıӰָ߬ˣ񡣹һݡһһ㣬Ҳûע⡣
Ǹ¶ˣ˵ҪһѾⱲֵ׼ỶϸиƵģЩ˵Ϳ˵ؾ͹ء˵ɣҲ飬ϾȻǰǸ˵ġҪ˵顭ỶñЩˡ
ҿûǮһСɣݸǸŷ̩ʦˣʦܸܲɰ
ỶĿôƺˣһֱô
ǰһֱôУǧǰҲôСеνʼ磬±ôаɣڽлʦȽ׵
Ỷ죬Ҳ֪˵ʲôֻȥһӣҲȰȰ
󵭵̧ۣһΣ˿϶ˡ
Ỷ
ָ̫ˣϹŶ﾿ôġ
ĿǮʵ̫ˣỶÿǵݸҪĿƷ㹻أǲڱ̫ණǸִŹ˵ģǮǮ۸ֻ벻Ҫ
һɿͱỶþͲ״̩һֱ򡣡
֣ỶĿֲ⣬ֶûûСĲ
ǰỶûм䣬ôԼֱҲˣ֪ԼʦʵҴֱ
ỶӣԽ͵ûǮѽʦ
ջĿ⣬Ƭ̣ӿ㶵ȡԼǮӣ򿪣ݵỶǰ
һ̩ȫ1000ɫֽңӵһ𣬶ҪǮгһ㡣
ּǧеʱ絽ܵˣϰڳǰһ㹻˵ˣ711ֹʻֻ꣬ϵAlipayWechat֧ûŵʱûҪίԼ
Ŀɿڴشչۡ
ιˣȡһݸΣš
κؽ˹ȥ̫档
ȡ˴ݸỶҲһЩ
㷢ǮôһỶְȥûнӣøңǮҵǮô
š
ûټ֣ǮתոշµǺɿ˫ֱƵؼˡ
Ỷֻɿ֣Цҡҡͷ
ǸִˣϵĶζҪõС
ۺĲ֧ţ˶ҪĶȫˣѾߵˣûҶൢ˾ϻطȥϢ
˳ɶѵʳ⣬һЩ˿С֡ỶһֱɻЩ;ϴͿԱߣͷԼBM47
ֶ˾ͻɣרҵʽС桱ȫΣձԽԽĵƬҲĥ𣬱Ҫά޲С
LͰȥš˿ʱ򣬽ëõ͵͵ģ°΢򥣬ֱͦĿרעᡣỶкȻһУǰģһ档
ӵ̴ľͷϤİŮһߣͬĶͬĿ⣬ȴյһ޲ϸزһѩɫĳ
ǰѽϡ
ӦתϵģһֱûľϸڣֻǵǰѽԼؿڵӡ
ѽ
󡭡ɱ
ͷʱͫһ𣬽²ûվȡ
̧ͷš˿BM47ŵһߣỶǽվţ۵еɻ󣺡ôˣ
Ỷȥָǵ䣬ֻǵʮ갵ȴʼյòӦҲ֪ûлӦ֪ĺַʲôԶʮꡣͻȻԺֵ︡óĻеֲϳǰѽʱ
ɻϣεĻּԡ
滹Ľûд򿪡

Ļָм䣬ҲĽᡣ
ǧǰ׷ʲô
Ỷһֱ˵ΪǰһҪԼȥϴǳֽ˲֣߹
Ỷȴʶһ
ں£ʶԼȻںʱ̲סԼӦΪ˵һˣôãôһʲôᣬʲôѵĿԣӦðɻ󵨵ʳǱһ˳ܡ
㵽ôˣע⵽ĲԾüҲǰˡ
ỶŽͿڣҡҸոպһ㶫
ţĵصͷʲôˣ
Ỷʹĭȩ̈𣬿ĿżãҲͬʱ˼õһƵģ
㡭ǲɱң
ɫһ
е¶ƺͣеնסˡ
õĳźһ´ǣؿỶһۡ
Ȼ
̵ص˵ͷ



90
ȷʵ
ɱ㡣
ᣬȲָ𣬴ǴſɬĻȣ̽ǰһƺỶһ㡣
Ỷȴһǽ΢΢۵ڲסĻҡһ˵ɱԼˣʹԼϦԵӣҲû־塣
ҵĵһỶ˶սϣ
ʶγʱ˲ʱ˸ߵļָûȫǰһֱΪǧ괿Ϊڿи档ΪʲôҪɱʱôôѡɱ
ǧǰİԼ
ǧڣԼȻǰ𣿻ǡֻΪأ
㡭۵ѹųʹԸ˵˵ϸ𣿡
Ỷе㴭ǽҡҡγԴ𡭡˵ȱ˵ҡȻһ¡
ĬãڣȷңֱЩĴǱ޹Ʒ˶٣ۣٿʱʱһ룬ԸǱԶֻܺҪһܺúõػţҲԸ
ԣΪöԲңһֱ𣿡
Ỷ㷲ʳ仰
üҡͷϵȷԲ㣬ɶԲһ£һ¡ҵ㣬ֻΪһ𡣡
Ỷ۾ͫӳͷƵĹ⡣
ֳĬһӣỶڼǵòȫЩ˵ܻҿԵԼȥǣǡļǲҲңȷʵйأҲǹҪɱģҴûҪ˺㡣֪㻹ʲô㲻õģҶ㲻Σ㵱ʱڱҲһǧꡣ
Ỷŵһط
̶̼仰ͰͷǻĲͿ־ŽɢĺܶͷÿһΪȱʧ֢ᣬҲ׸ôϢԵȵ°ġ
ʹһЩɻûн⿪ʲôǧǰķһЩ仯Ī£ţΣһֱǸ˺ˡ
ҿԸ㶼ʲôǣԼõġЩ㲻ܴԹߵĽǶȥʺһµˡ
ˣһĵȡ
ỶĽ٣Ц˫֣һ£ʦ
֪ٺԼŵҲ˲٣͵ϡ˿һ˵һ˯˹ȥ
˯̫ãϾһޣϢ˴Сʱ͵ˡ
һţvjҲϸڡĿṩ˼ѡ񣬶ǻǮȽٵֳỶһ£ѡȥˮгǸƫƧĵطȵĺԶԶһοͲԸôõĳȥ䣬ǱߵԭסȽ϶ֶ࣬Ҳˡ
ңө档
ҪȵϿө棬¾ȥڶطˡǱҲͲǳϷģ˾ĸԸ䣬ֻҪܺúһȦС
ȷϺȥߺϵͱοһƴһ£Ѳ100̩
һߣҲʼ׼һģ¥Ƶõ󡣵ȵʱỶ˵ҪȥߣԼʱҲȥߺǻϡ
ûãˣǵvjҲʼ㡣
ε̬תܴ󣬼󣬱鶼ûôˣֻŨ˵˾䡰߰ɡ
vjͣ㣬ǰסΣΡ
ͣôˣʦ
βһ£㡭ʦ
ܽʦôеɻ
ΣǲڹңԼ֪Լ˵ʲôֻ˳űȥʣǲǹҪˣ
ûй㣬ġηСƵģļ磬ĳƺֻΪ֮ǰв̫ˣδӦöcpϵܻܲһ쵽㣬ĻܶлܡδżҺɷҲн٣Ҳһ룬ûйʲô
ǰκİ˵Ͳ˽ΡôÿʵһŮӣ侲º͵һ棬ֻδûϲɡ
Ľֿȥûʲôԣߵ˻ߣ÷µҲˡ
÷µˡķ
ûµ˾˭
ԼҲ벻ˡ
ǰŽĿİţȥsiaterĹһȦ˼̵ͳľͷȻתҲȥ˰ˮг
ȷʵƫӵǱߵʱ򣬶Ѿˡ
ǸܽӵˮгĿС̯ӵС·ߣŸˮز㣬ϺҬ֭֭
̩ûнͻֶģζľֻеĶζǴԹһȦ䵽;ʱ·ߵͤ￴ڳâŴ׷Ỷ
ͤһ͵ĺӣӵС͹ӵС꣬ƮżҴͷөƱҪ˲ܳ
ΣС󣡡Ỷ֣ǽ˹ȥ
οСʯСԣ˳˿鿾Ϻ˵Ǯһ·ֻҿ򡣡
ǿ˸Ц
Ỷ̫ãĬƬ̣תΣΣȥ
ðˬشӦˡ
ỶʣǮ󣬡ԺȥƱһɣvjǻ÷豸ء
ط۶Ҫ˺ܶ࣬ļ۸ҲȻ˽ĿԤ㣬ڿԼֻ˷ݵƱԼϾˡ
šͷԼâŴ׷
Ỷιյһϣûvjšɫ뿪ʱ仹磬غġ
ΣСôȥԽԽˣ
ЦЦôѽҰ۸һ
Ỷ˶٣̾˿ҲǸ˼ֻǾеϧСȥʵͦںģһβһҪ
ʦӦȥȰңϾ²˵ġʼ磬ܻܲǰһȥһδŮˣûʲôֻҲԼ
ỶĬһ˵Σ㲻̫˽СǼҵʱСҲɼĸ׺ĸ׶Ǻרˣѧʸߵ˾ǻһƿǶŮΪСССڱƿصĻ³½ʦְҵҲΪĸźõģԼϲʦ˵ʵҶû˵ϲʲô˳ӹˡ
ʦ˼ǣüβ
ǧǰҵʦ棬ҲôôỶЦЦʵϲأɾϰѹֺ˳ӣԻʶԼʲô
죬һתѻͷתƵỶϣʦܶˣ
ǰܶˡỶŴǣ˯һּ˺ܶණ˵һЩ¶һȫˡ
ôҲΪˡ
šỶͷԶĽֵĿǵõһݰȫаɡ֮ǰǺ£¼ĶӰ֮ĸ飬һֱȥȫǡһ¾ͲˣΪҺȷܷʲôһذҡ



91
Ỷںӱߵ̨ϣԶʼڵաӳĺˮȺشɢĳҪ繡
ʵ£ʦһ¶ߵ鷢ȷʵǵһʱҺܿģȻҴû㣬֪ҵʦһôǿŮӣһӱǣűߣȴûʧԼҲԼѡʦ뱱¡
ỶЦЦҲҪллʦ㣬ҽ̳ͽܡΣҲΪе϶ǰԼˣҲΪ˰˶ǰԼˣȴڰ˺ͰԼмҵһƽ㣬ľرر
Цʦڻʺƨ𣿡
ỶһۣԭڶҴʺƨҿʵؿء
Ц⣬Ĭһ۵ǺʦĺܿģⱲܺнҵҡǶǺܺúܺõˣǧ꣬ûмǸõˣġ
ǡãҸãã
Ỷ⻰ʱĪоԼǱСϲְֻϲĶӼҳ
ӹӣǺڴεĻشġ
ûйҶذιȥ˼һ˵Ҿðɣá
ỶüΪʲôѽ
ι˹ʼమʱʱŨǱֿɱУѡԼʵġأոʱһ壬صҲ˼£ѡýѰתҲġѵõǣֻأȻڼְ¡
̧̧ۣ̾һоŻ˵úôҲгʿաʱܸıܶණ㲻ᶮܶΪҺһ߹Щʱ⡣֪ʱһĺʧģỳԼŵ壬ɾǸˣԼȵĵһİ껹һݻ䡣
µĲǵȣǲϵط꣬ȴֲϵطֱ𡣡
תͷỶʦӦܶİȥʱʲôɣ
ỶԼŻѪǧǰ̬ʬģѵص˵ͷ
οЦһ£
ô֪ǧ꣬ǵʮ

ؿǰ˾ʮ˱顣
ؿǰ˾ʮ˱顣
Ỷס̨ףûסʹô
һǵãʹýʱΣԶ΢Ц۵ȴζ⣬ҪȰԼŰʱ״̬һҪܹܹˣȻȥķʽһΣںһܹ꣬ӦתģǰǶϹҲðԼٵ
ỶǧǰǸ䶥˵˳
֪ʲôһܳҲǽ鷨ǧǰֵһɱ֮λƾľһھµ书ֶһϰ֮˵ζʲôӦסκһ˶ٵԼֵһ˲䣬һӵĳɾͱȫˡ̵ĪڣֻٵԼֵġ
Ҽǵã֮ǰʢ׵ˮһ˴д֡ҲûгԣҲû˯һ̲ͣдһдīдİٷ֮һʱȫĵӶ˵һ֪ԼԺҲдˣͰһӵȫдˡ
дֺȥ÷԰Ľ
ǰϲýڻϿ֣鷨뽣ںϣҲµľ֮һǼ͵͵ĵطһֱĬĬܿÿһÿһĶڲᡣҲ֪Դѡһ̿ʼҲûκѡˣֻʽԼֿĶĸ𡣡
Ӧüǵãʱ򣬱ǴɱˣҲ۵㣬֮ѪϢҲΪʦҲгǴԼʹڽģܹʹֱԼҲϢѣѪֹ֮ǿһͥԺʯϣǰɱ˪ԼĽǣٽԼࡣ
Ȼֻˣ˵ˡĶȫˣҲýд鷨ڣֲзϺ޷ʹУҲ򲻹ĸ֡ʦǷķΪҴˣеû£ΪҪȥػ֮Ҳ״ݻԭİ𡣡
ǧܷ׷ҰˣȴһֱѹſţΪȫΪûܶʵԱһվ綥µˣ޷һȱԼְԼһȻķ䲻ˣҲûʸȥĻӦ֪ˣ̫չԼʱСһǧǰǿ书֮ϵĵλףʱż¶һ棬ǷɰʲôûˣȴȻչ˲ԼŻۣҲûʲôֵϲĵطΪЩԭʼղ㲢磬ֻԶĬĬ㣬㣬֮ŸȥԼ¡
ʦס
ᣬԱ
Ỷ죬ָȫʪˮ
һֱΪǧǰ࣬µĴĥʱĳȴû뵽˺֮󣬾Ŀꡣ
Ա۳ϣжΥͣж౯ĿһСǿ°ˣΪܵõһ׷Ѱ˵ĻԼĿȫǣΪԼĿȫǣվذ˵ߡһǹѭĥȴһֱһˡ
󵱳ֻһ䡰һۡЩ赭д˹ȥô⣬ỶΪǵĲֵһᡣҲǣˣʼһ潾ôԼ΢ִһչ¶ϲǰ
Ϊһط꣬ķ̫ĶỶʼãԼϻǲİĺܿЦϣĲ˱ˡ
ǸΪ˰˶ǰԼı
˵ǣδкܳӣȻûǧôҲѹЩͨͨ
󲻶ðԼͰ
ϡ

֪ʲôʱɫѾȫˡĳȹƹ⵹ӳںˮУǵһƬǵĿơ
ֻȻһ
ỶͳֻĻ΢ŽһϢ
Ҫˡ
ỶǳǳһЦָɿشֻظȥ
ҡ
֮µһɫϢ׶ˣһɫһģһĳȣϣض̣
ҵ㡣
лҪ˵
ǵʮǿ˾ʮ˱
仰Ǹϸô



92
Ỷθϻͷʱʦһ̩ߴغ˵ʲôޱվһԣʱʱῪò̫Ӣʦ䡣ˣ֣
˼ոյ̫ˡỶǸ¥ݸϹȥ
Ҳʮ˵ͷβһVJżռһĸ˸ոպм䡣˴밶е룬ϴʱСģһСĵˮֻӯһ˹ȥ
֡ݵվڻλƵСỶ֡
Ỷץס֣ͷϴΪŶµˮ棬ûע⿴ϣһϴͷͺݺݵײ°͡
˻
˶˿˵ȴʶظͬһ˵Ķͷ
ỶԼĶģоԼֱϵָ㶵ؿ۽ߵ
û°ɣỶ
Ỷҡҡͷһָֻ󷺺°ͣе˵۲ۣ
ۡ
Ǿͺá
վڰŶӵϴαŸ첲ͷһʦ棬ܲᣬ·𣿡
Ỷ˺죬ǰ
ҹĻѾȫ٣ʦڴβһƴķ򣬰ź¡¡ˡһӯӯӣΧһͬ洬ÿһοͣ׷׾ĸ˷ܵ¼ҹԴˮʪȣ֮ǰˬࡣ
һỶԼĻ
ỶΪԼһ㣬¾ͷǰ̫׵ҲûоܾһͷֺȻѹһñӣ޳ָѹñܣϸذ
ôˣỶͷñӣ΢΢ƫͷȥŮˡ
ס§סе䣬㱻
Ỷһ
ԭԼǿ硣
Ỷ˫סСǰָʳָһ㱡룬ͷЦЦȻʣʦ֡ԺҲô
Ӧûɡ˳Ķ̯֣ȥ
ǡԺˣʦ᲻дд鷨
һ㶣ĬãŵỶѾǧûëˣͲдˡ
Ỷһ𲻾ǰκԼ˵Щü۶һš
ûµʦδкüʮ꣬ҿһдỶ͵Уддɣòã
ЩʧȥĶһһؼ
ÿɷֻỶЦһʣǲˣ
԰ʦǰдÿȫÿġ
дòˡ
ǵģỶæϣûʲôҾǡ飬ʦҪǲԸ⣬ҵȻҲǿ㡣
°ͷỶļͷӭ紵ۣ뿴дҾд
Ỷϲתͷģ
ţġ
Լ֣ĴָָװǻʹһûнֲʱϣĿһתỶߣ۵ӳƺ
Ỷ׽ס֣ٵߣĵһֱ
ʦõˡ
üૡ
ЦЦûôá
ŲǣôãỶеʹ˵㾢ģԺÿ춼˵һ飬˵Ϊֹ
ؿɤ᣺˵ã
Ỷӣ黬۽ȥ߹Цҿ˵һӡ
ĿתǰŰ￪ʼֵһƬө棬˸Ĺ㷱һ׺ǳɫ·һӣС
ãҾһӡ
ỶૣǼһᣬ̲סתȥסʻ֮أ̣ѹѹͣһһԵөȺϢ֦ϵģзеģĹ㡣VJҲѵһУһ˷׷Ĵˣ̾ǰûעǰŵʲô
ỶһƬөİΧ£ǰһգ촽
ñܴĶͷñһžડһ£ˮ
ڱ۵˲־׼һ̣Ỷñʪܵؾ˻޳ϸ׵ָñܣڴ⡣ñϵˮδδ棬ŴǰУγһ·ʢ֮·
ỶŲ촽󱧽ſ飺
ʦҺð㡣
סıģǳЦţ֪
һҪţһֱһֱܰܰ㣬ǧǰҵڰ㡣ǧڣҲᰮ㣬ֱȥ
㶣ΣСĵʣ
ǧǰ¡㶼ˣ
Ỷ֪ôĽʲôȻһЦʦôˣһ˿һԹޣ
ĬãСȵҡҡͷ
ǧǰûк޹㣬Ȼ㡣Ҳ㣬֪ҲҰ㿳һһҶֻۺͰ֮⣬ûбˡ㲻ҪöԲңΪԼûʲôԲҵģûʲôʼգ㶼ûдô
۽ǺˣĵĹᱻУɤﶼ˼ڸǲסʣ
ûд
ûд
Ỷ߼ᶨظһ顣
ͷỶļµĺӣǻŨһ֣
ҾþҵĴҲɱ㣬ʮʱҲûܾȵ㡣ʱûкʦһȥɣҵʱٺһ㣬㶼Ǹ֡
ôܰеԼȥأỶһϵʯˮʦֻбŻɵѹԼûҪѽҲ̫߿Լˣһôôһ£ʱÿ˶ڲ룬ÿ˶ɼֻеͨ˰ˣΪҶûʲôҲûʲôصƻżмøε³
ԣĴûдѾúܺˣκ˶Ҫúãġ
ôôʱ䣬̫ˡˣʦ

û˵ֻĬĬ̧ۣʪĽëөĹ¡
Ȼû˵۵ѾûѾõĳˣȡ֮ģ೤
ǧˣ˺˵һ䣺
ûд
úܺá
ûдô꣬Ҳĺࡣ
㣬ˣһҸע⵽ˡỶĳ
Ƶûޡ
šûûޣ˵û޾ûޣỶͷϿץөɣź˵㶼ûôөء
һָۣԭĵȻߵө棬Ѿʮˡ
Ỷǻǧٶ֡
˵ϡ
Ҳңϡ˵ʦӦǴӶʮ꿪ʼɣôһꡣỶָͷŷӦ⣬¶ҿɲˣұ
û෴ȻȻظǾ
ỶЦôôӰˣɣ֮ǰΪʮŲڿʮ壬أɾӳ

ʦô˵ˣˣ

Ỷһ࣬С˵溦ˣҺ㿪ЦأҲôģһͺ
ûУͣڴϵһֻө棬ֻ롭֮ǰǲǸðѻ˾ذˡ
񡪡Ỷϳβ˼صͷ漴ֻЦһ£˵ˣ׼ɴʦΪ˵أ
ʲô˼
˼ǣ󣬽Ŀ¼ƻͣһ졣Ȼռϣһȫһ޶ˮϻ񡣡



93
ռ
Ŀ˶ڽ˸٣ỶĻ¶ʮִ벻˭û뵽˾ȻڽĿ¼ƹол񡣺ǱҲѪǰûʲô׼鶼׼ĵذæˣһ̤ռĿ׺̲°ͶҪűˡ
׺̲ռ˻ĺ̲ʱѵĺ˴Сͳһİɫϰ˸ʽ;ˮϣΧеСԲȥṩϢͳԶġ϶ǰŷȥΪ˺ܶỶȦڵǺѣЩųһĿμӻǰµԤԼ׼һǡԤı
뵽ݲ̾ſŮ֮һΪյģ˼ỶΪŲ˸ա
˿ỶűװŰ׳ỶżԼİɫȹվڳмӴõѡ
A.N.TȫԱˣѩһ§ỶĲӹȥһ죬һԭءỶͷǳǳ˵ͷʾȥġ
δյߣЦģ棬ϲϲʦ׼˷ݴ񰡣ôһ񣬾Ȼõˮ©ˣ
Ƴһۣ֣Ǯ

󴽽һ֣ҲûҪ
ʦѻԲˣ׼ôοʼ̽⻰ʵỶæʵģΪỶû׼䣬ȷһû׼
š
Ӷһ£һĶ£һεۡ
ۣսȥ˲䣬۾ɲǵԲ
ŵ䣬ҲǸӵôʯָϣʹûָָͬһʯ졣Ө͸һöʯָӨָ䣬ޣ¡
ôһö״ʯöǮ°
ʱһȥ̳ʱᵽ䣬ѽָ˻ȥǸʱҾͿʼȥˡ
ҿĿеˣ̫ǮˣⱲұĴˣ
Ʒ;ˮӣһûһģʱžٰʽӻͧ׼ȣҪҪȳԵ㶫
аζֱ߶ѳСɽϣһϡ
һ޵ݸΣ˳ҲԼһޣޣܺ󷢾ͰڽԶĵط˳ְŽ˶
ոսӴ˺ܶˣҲеʣ޾ͷ˰ޡ
óֻ΢ϵ㿪ỶĶԻ
ʦʦ׼һĽָ棡͵һüɣ
һỶظˡ
ҿɵúúڴһ[ɰ]
Цеһϣһ졣Űһ룬ʶʲôüëһ壬ϰĿƵϡ
ʲôϣһŨȸߴ39%ıʱBlackdamnationơΪ۱Ƚϸ߶Գãκζ̫ûʲô˺ȣỶ䳡ġ˭뵽һûסͽˡ
󡭡
Ǹ
θ˿ֲƬһæҵطޣһʱתȥ
ֻʣС޵ĺơӣֳϣβͶ䶼ڷ죬ȻѾǺȶˡԼޣΣûЦһ¡
һЦֱθЦһ亹
ôӣỶʦﱸôãɲΪһ޺ơ˰
ôץסļ磬ʹ˻ҰʽûУɴûǧʱ
󱻻εеۻʶѾƾûգգۣǰصΣڳѾеģˣỶأ
𼱱𼱣ϴ
βҵ飬ͱỶȥ
ỶںͽȻ죬ĵһ룬һҵġʦعͷûüʲôͺȻһӰѹס̫ͻûվˤ
ỶŻϤİ׳ɻؿڣŵһŨŨľζ
վں棬ΣʦԲ𣬶ңûȾˡ
Ỷ§ס̱ڻĸŮˣæΣȵʲô˶٣
Ǳߵıʱơһģ˴ء
ѩҡͷϰʲôơƾͳˡ
Ỷ޴ıСĵʣʦ㻹𣿡
̧һͷۣѾ˯һƵģɵʣǲǡöˣ
Ỷһ¾ͺʲô鶼ûء
ŶסỶҲܻбĿڳأȥĲҪԡǺ«
ɧŮˣôǺ«ȴҲֻںʱҪ
ãã̩ĶܸҴǺ«
ʦԣ첻ԺòãỶС
ҲҪԣͽԡüﶼеˡ
úúãԣͽԡỶ§ڳһֻ֣ȻȻشڴͳǮӣԱߵΣΣæȥĳɽ髺ͱ
ν˹ȥʦ㻹Ǻ«
ôԣܲȥѧôỶε̾˿ȥɣһֱ͵ͷǱߵͧϣˡ
лͳĻմߣţ
˸ƨɿˡ
ỶǵǸǷ׷ױʾ⣬Ỷչ˺󣬱һʽỶЦã§󣬽СҶѩһæ͵ͷ˫ͧ
ûͷһվţҪỶšỶ˵ˮιڣһڰһ΢ˮ˸ݡ
㿴һݰЦ¶һݡ
Ỷ
Ỷǰǰʦء
ĬĬ̾˿ʼе㵣ĺӵˡ
Ϊѹʱ䣬ڵεʱǾͿʼɴͧĵײͷỶȸ󴩣Ȼˣͦԣø͸¼ܻԵ˳ǶԺҲպˣɽ髵ݹʱ۾ޡ
ۣɴ̫Ưˣʦվһ̫ˣ
ллม
ỶܵصлһŻɴȹһæȥʦѩ׻ɴƯӶˣΪʲôҪỶֻǽ˸̨͹ȻͿʼ𣬰ѱǵȥˮ
ʱôɽ髣ϴɾǩϣǽɫ
ʦһͷˮؿ˿ӦǰдһˣȴĹһѩѩ׵Ļɴ⻭ǹˡ
ǽúỶѴõɽڹһ飬ȵպ̳һݸԼԡ
ӹȥҲ˵ϻͿʼһһŵ
Ỷһһ߳ԣһһһһ˶ˡ
µ촽˵ˡ
㱥ˣỶæ˹ߣ߿ߣʽϾͿʼˡ
ﻹһմǽǩӣǩӺǴ͵ģỶŻææ׺̲Ļֳϡ
ѾҲλˣ¼ʦڴǷףڷװ÷һڵһţỶŵҶ˿
÷񸸴˸ƣʾԿʼˡ
վ񸸵ԱߣỶڻ·һˣףǣţ˵עĿ°ŮС
ỶһΪţ˿̸һվڻ·ĩˣ᲻ͻȻ˯š
վúֱ۾еʣһֱעԼ
ɫĻɴÿ
ɴһڣỶͷˮɻɵĻڣͷǰٺϻɵĻڣ۵Ļ仹մ¶ˮѹųڷׯŹ
߽ȥװԼֵؽסСĵս
Ỷڰ·ʱӶл״ĶµǽָΪ˷ЯûĿӡڿҲ̣ڻɴ¿ʲôǣˣȻʼƹɴȹȥӶỶסڴؿ֡
Ƭ̺Ȼ˸״Ķش˶Ů˵ָϡ
ỶǽָʱЦǡ
ʲôָ
Ǹ޵
ıͲضӣʲô½
Ỷǳ˳顣οеǸüĳָ
ü
ۣỶָ˺ӣŶ۶۵һ䣺Ŷôˡڶóһöʯָɳ̲£εһȺ˵۾
ժöȫһ޶䣬Ȼףһָϱѹһѹۡ
ѽỶֻʡ
ⷺ죬ͷ
ڽأ֪ġ
ỶεЦЦ۾ЦģǰˮɻҪĶĿ
ˣĴˣվá
ǰ棬񸸵ͷ񸸳ǺͰЦеĻͲĿʼʣ
ỶŮʿǷԸŮʿΪӣӽ໥ӵС໥֣˳澳۸ԣƶǽ˴మϧֱǷֿ
Ը⡣Ỷ
ת󣬡ŮʿǷԸá
˵һ룬Ȼ̧֣ù˻Ͳ
Ỷ㵵ؿôʲôƷ裿
ŻͲ˴ۣỶû˸ոʵ⣬ڵ
Ըӽ໥ӵУ໥֣˳澳۸ԣƶǽ˴మϧ˵˶٣ĿּᶨҲ޷Ƿֿ
Ỷ۵ɲǵʧ
סỶ֣ϵһһ˵
ʹһ꣬Ҳſ֡Ժʱ䣬ݣ۾룬Ҷҵ㣬ػ㣬㡣
㣬ҳϡ
㡣
ġ
ҳϡ
Ỷĺݺһû׵شۿ˳۽򢣬ûȣžһµ˵ϡ
񸸣̨µıͣҲ˻ûɵǣ첲رס󣬿˵㡢˵𣿡
ȻģرסǰδеֻҪԸ⣬Զӡ
ۣظһ飺ӣỶ
ӡ
Ỷϵ̫ǿҵĹս۵ףǰ˲ʱһƬãã֮ס⼸һԿףڴĽһš
̫ڰ϶Ķ˲䣬Լľʮȫ
ԼΪһ÷ʱվǰȥϵѩΪһɡƬ̲롣
ԼΪһֻʱڻιʵĺܲÿſſĳ˯
ԼΪһֻèʱϴʱץĸ첲Сظצצϵָס
ԼΪһɽʱ춼һ¿飬ֻһ룬һ뵹µ˵ҪúóԷŶ
ԼΪһŮʱսɳڵΪһأڵ˫Ѫģָɼǡ
ԼűʱϯǸϤįӰ

תΪˣתΪתΪתΪѩתʲôй㲻ֻһ

ԭǧɽ߹ˮ䣬Ӳ뿪
ո˵˺ҲԲ뿪벻࣬¾죬ɽеأʯã塣
ֻҪԸ⡣
ԶԶ
۾׺̲ĺ紵ǰˮɻþᣬЦ
лл㡣
лл㣬Ϊҵӡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ