صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ۺүϹϵҪ
ߣɣ

 1 


ҹĻīȼټĸۡۿҵĺܼҼһĻЦϲıһֹĺгС
֪ľվڲԶǺȣ½һ죬˻һȨûС
ǰܺ
ˣǹ½һһƬġ
ȵϢǵһƬ磬һգԼһ㡣
ǳѾȥ̫ãѾʮˣֻʼ
һͻ˼룬ǿԼͣЩʹĹȥ
ϸŮӣɫȹ䣬ʳ˼̻Ȼɫڽϣһ˫ÿ޹⣬ûаɡ
ߵСܺͬܣҲͷߣģֻóǸŴġ
֪Ŀĵǰţżһֱߵϡϡǡ
Ҫǰ˵ܰհۼݱԼλƺ͵ۣΪ
λڼιзŴͼѹ÷˳㡣
Ϊ˰λɶõԷΪĬʳ磬֣붼һƬž¥ķɫſȸ
ѹ£ɫֻԾ
¥Ϊ׵¥ҵ֪ΪһҲʱйˡ
µ׵Ƶ˴ӶɵˣҪˡ
˵ţָĿڣ鷳ƵӸСɣȥǵðɹ·ʹ춼ˡ
Сԣ̧ͷһͷ̫գȴһƻѹֻɲҪ
æأСġ
֪ᡰšһһϮһ˿鷢ϡ
ЯŷһģԽԽ
ɫһ䣬ûüֽ̧Ƿ˿ȥͷһӰԶ
ɷǲģȻϡ٣Ǳ˸ɹǰͷһվڴ·м޵ŮͯƬ̾Ҫײˡ
֪ĲϾ˼ҪȥǺӣһƥһɲǣѺӴ˽ֱߡ
ͻȻָŵһӾͷ˿֮һʱû취ͣЩץסˤ
ûѽΪʲôһ·мأǺɢ𣿡֪Ķڵϣ˫ۻ¶źӣϸϸģ׽
ʮǰ߶һӦ⺢ӵ״һޣ޵ѣҲһʩԮ֣ȴҲ¥̻֮ء
ٴ£֪ûֻ֮źȥס
ŮͯղűˣһʱӦ
֪һ飬ųવõᣬҡҡͷֳɵصͷʪĴ۾Ķˡ
԰ǲҪ˺òãû˾ͺã߶𣿽׺òѽ֪壬ûüжſ
ĸ֪ߵغү·Ҫһë͵ȥɣת˼ȦŽһֻһŮӵɫӰܲ˵
֪ʶԪةĵĸ͵ۺĸ丸ΪϹᣬսɳ
ͬʱϵĶ磬ةΪ谮
ϧЩ谮˲֪ߵغӣ˲֪˲竣⾩ﵱǳ游˭Ҳ£Ҳϻ
֪ĺҲǾʶˣ¥Ļۿɵһǳأ˭ġ
ƫƫλɵǮ࣬Ѱ˻졣
˱ûʲôøУϸղǵӻ£һʱ
վղŶźӵһЦ⣬࣬úӣŹ̫죬úֻһĨӰʵûϣҾú⺢ӵİΣð˹ӣ¡
һǾú۾ˣﶼһϮ£˵ģһģЩζ
δɫǱһζ˹ֽġ
һץס֪ĵЦԭǾú²ĸζۣһԽԽ˰
˵꣬ӴսĶϣһ
ú֪¥ļǶܶﶼΪǲȱǶ衣
ԱߵŮֿ֪ͯ۵׷⣬Ҫ
ƫץý㱩¶书һüӣ֮ͥ»أ¥úȻ㴦á
ðھȥ¥һЦˣ־ߡ
֪ĲܷκӲܣվԭغͼ˵úҪ⺢ĸףЩ湫ӻ¥ɺã
Ҫ͵ߣķ¾һơ
֪İĶȴû۵ȴܶ㣬Ҳö㡣
һƣʲô඼Թһ㲻ʲôԺ˻ٱһ
ּȥһ̣ˡ
ס֣ΪӵΥúة̸̸ˡ
Ǻᣬܳȵģһɳƣв˼˷ԡ
ھԳƱֻһ͵׵ܣǡ
˸˵Ϳ˺һʹеһԶǼҳ㷹ˡ
֪Ա㿴мֲ˲ĵǡ
˷ɫ׵ˣÿüʱţȵ˫粻ͣʶܼˣֽ۵ġ
״̬£ӦüĿ续ͦε湫ӡ
ģǲΪȻһϢģοֻǿԶѡ
ղ˵Ҫة˵£ƾ仰ǵһЩˡ
ǲǻˣƽﲻôҲֵڡ
ֻ˵һȻ˵ˣͱ뵱£ة֪ɾûùӳˡ
ңͻ游ѹӡ˸ۣˣϻӣݺݵӼţұ鷳ξˡúϸ¥ţ
ôʴʣֻ֪ǲúܣ˵Щʲôͱȣô˵ǵ治ɷˣ
ȷǸģһĹŷźݻõЩһʱ֪ΪԼѣֻܵǡ
ضةϸ̸̸Ӳġ
ǿǹЦȴ۵ףЦºͣҪ˵ûʵ˵Գе˼
У˵ӻһʵûˣһǲүү̵ģԼ˸̨¾ˡ
ةֶﶼģͷʲôģŰɡ
һߣ֪Ҳˣһ߿Ůͯ˲ᣬǵлúл
úﲻؿΥΪүȻҪܵġǿ֮ɫȥҪһЩһЩ
˵ŹṦܺãһ⺢ӵļ˻лġ
үޣúѧ裬Ϊ赸ӯѧЩṦҲӦġ֪һ󼹷
Ⱥӵʱû룬²¶Ṧ侲ؽһ¡
⻰ֻƭƭ书ˣֻǲҪôϸ緢Ҫ©
֪ǾЩʲô۾˺һšһ
֪ı﷢飬ɫĿƿúҪȥŰ⺢ĸףүûʲô£úȸˡ
Ҳһȥˡ֪һһлǵ飬˵ˣֻ߶㣬˺ĸס
⻰֪޷ֻñźӣظȥ
ϡ٣Ҳûᵱ⺢ӶԼܲ߶˵ġ
֪ĴŲһôһ£źһֱǵĺ۲
ͦñֱļ;϶һɵˡſ۴䣬ԵݣܾϾҪŷ紵Ƶġ
ⲻ֪Сɵֺγˣ
ʼձųĬʼղԼԱůʼձԼϵػȥıңȻһʳԼ塣
İ£Ѿˣ۾ԹԵſļϣƺǿˣ˯ˡ
һֱǰ棬û˺һ˵㱧ӱôã
֪ļ䣬ߵͷ
˿ӱ۾С»˱Żѣлүˡ
һ·ͷûлعͷһ֪³ѺӣҲǿû˵ʲôǰš
Ǵúܣǻжβ̵·̣˺һûߵ
֪ĵĽǶȿԿǵĶͷһ㱡岻ûһ⣬촽µͬʱֶм
δߵţһλ޵ĸ˳
ļߵǰ˸һ֪ĻĺӣۿͺˣСŮ߶ʱ㴩·ԶԶž;һ߽˿Ȼлҵм
Ǳˣ̧ͷģ˫˲˫۾Ҫ
ﺬ⣬һҪӾһľϹǱл⡣
˲ضлųЩ⣬λС㣬ҲҪСȥĸסСûˣ˲ġżȻ·һˡǷģ˵
˻ϸ֪ģֻƤ𪣬˫۵ʹֳ̣ƫ䣬ֹ󷽣ŻǸƵˡ
֪Ǹлǿ佱֪ĵ˵ҪŰл
Щ֪Ȼǲ˵ģĲʶֶ˵һˣĪǻһλȥ¥ֵطŵл
Ȼǲܵġ
Цţлĵĺ⣬ŮΪĸл򱨴žģκ˼ôɰĺѶ˲лصŰлŮˣǿЩźӻظϢɡ
ļ¶˾ģԸֻ֪գȻˣҲΪԵ´ټϣʶǡ
ǡĲټѯʣ֪ҲĲ٣Цź˱
˵꣬Ĵźӱˡ
֪ĻЦݣֱǸȥûиıˡ
ֻĿ⻹ͣȥıӰϣЩĽףûˡ
ע⵽ı޼ɵؿĲƺпһЩʲô
ܵǵĿ⣬֪Ĳһֱվڱûߣһʱ֪˵ʲôѵôߣⲻǸ
û⵨ӣǵȿ˵Ϊ
֮£ޱ飬۵С۵ģ˺һ
ʱߵǰ˵ɫˣϻء
ţ֪Ƕ˵ֶ֪꣬˵Ҫ㲻͹ȥˣעⰲȫ
֪ĳһҪ뿪ˡ
ֻҪ߱ߣô׻˵αطҪ˵ЩĻŪˣɲ¥
ȻЩǲ˵ڵģһľúֻ˳ض˵úү
ۣ֪һɫ䣬ȴҧ⣬ɤָˡ
û˵ʲôôˡ

 2 


֪ĿıӰԶȥֱһС׵㣬˿̾ˣôãƫǸģϧˡ
ССһʱû˵ʲôֻĿתؿǣɻʣС˵ʲôϧˣ㻹ıӰ
֪ľĬһûʲôų¶˵׼һø𡣡
˿ɲ򵥣Ѿһ书ˣ֪Ҫʲô¶ءǵùԸģȻô¶Ṧ̾ϢһЩꡣ
Ǻ׸Ⱦ˵ģСҲЩˣȴǰοСģֲ书һûзأ
ҪûôͻȻ˵Ṧã֪Ĳ̾һ
С֪ĵӣô밡ҲԷĵ̾һҪʲô鶼ôҿͦºģһǸˡ
֪֪治֪ģ֪ĲֻһºˣƫƫСɵҲ˵Ĵ
СˣǶЩõģ
֪ĴЦһ£СɵͷãҲġǻǿȥɣȥϢһȥ¥ҿɵæһˡ
˹߻ˣÿÿҪ֪ǳġһûȾƣͺ޲һһϢġ
ҿ˰ȴʤȲˣֻҪ֪ˣϼþˡ
С֪жô鷳ϾǶ˲ˮʱʶˣҲ֪ģûµģСɾү϶˵ģӽˡ
֪룬Ǿûգǿû˵Ҫة̸һ˵¶ô졣
ԽԽѹ״̬ήˣԸɣ˭֪أ
ôѹСҲలοοȻһ˵ˣҪģӿ϶ˣСİɣ
⻰ǶԵģ꣬꣬ȻةฮĶԸȥˡ
ôһ룬֪࣬Сɾ¥ߣ˵ҪϽȥ·ͱ죬øʪˡ
***
ʱǸո̤ʹš
ߵչһ֫յߵүҪǽղý㲻Ҫ;ú¥ɣ
ͬʲôϡ¶Ƶģһ˵ţ͵Ц
ǲʲô˵ôᣬǿ׻ˡ
֪˵ˣ˴˽Ｋзȣô룬ϵĹһġ
ȥ꼾Լȥ¥ʱ۲ü쿴裬ˣͺȥֻΪ˿Ƶġֶһȥţ»ΪЩ˼ءôһӻһԲȫΪ˸ᣬ㱻˷ͷ
ô˵Щʧղűﻰôãȫ׷ˣ
ţû뵽뵽ⷽ棬һʱЩΣȥ겻ӦԼɺϰˡڽգķ磬㲻Ṧ̫ѵĽڣ
ķĻ䣬ʵоԾޣ˵Ṧôã书Ҳ϶ܺá
û˵ʲôԼ룺书ѵõ黭ʫʸ踳ͨ¥ŮӦûô
һʣػȻһĴȣ԰¥Ƿ֮أһŮĻԸȥ϶Ǳİԭˣ̽
˱˵ߣʱѾߵ͵۵޹ĵ
̤ϵǰ̨ףţţĿǰûʲô⣬ȥ֮òĵϸݲھǡ
ǣȥͨϣţӡķ˵꣬ƵľͲˡ
Цҡҡͷǰߡ̨ЩʵԲЩߡ
ȵ̨ף͵Թӭˡ
͵۳꣬СĸĽ̻壬۰ĸѲҲδı֡Ҫ˵л͵лˡ
û͵ۣͲ˰ɡ
ӰΣ͵ÿμһ䶼ӰҲȡֻ֣͵ϣ彡һаá
ްֻҪ۹Ⱦû¡ȥһ£ֻ˵û¡
͵һ̹ȻģЦķ綼˵ˣ㶼ȳˣ˵û¡ةǱߣһ˵˵ġţ̨˰ɡ
ĺ⣬ˣҲ˵»ģŵǻ£æ̫ҡǲ֪ķ綼˵Щʲô
ûʲô˵ײеСŮ֪ڸģ˵һͨȻ¥ľúѺͻȥˡҲ֪αΪԺǳɣ۲õģҪ
͵룬ķԭ˵һ飬Ϊǲֵ
֪͵۲ʲô˵ķû˵֪ĵģҲ˵Щû£ֻ˵ֻǿɷϷߣ̫ҽ˵ģӦöߣ̫š
˰ˣֻҪû¾С͵˵ڰգɫˣ˵һŰɣǻк±˵
ǡ˵꣬͵ߵĴ̫кһ̫๬Ůŷ˽ˡ
һʱ䣬õĵࡣ
***
ɫڣ¥߶Ҳˡ
֪Ļȥ֮󣬺Сһ·̾Ϳ˷ϵķˣСɸеԵıˡĸȻһ˶ûУ
֪û£
ƽʱȥ췹ˣеһ١
ɽգΪ֪ƽϢеĵǣСЪţԼȥ÷ˡ
Сܲµ˿ΪԷ֪ĳڳ˶ᱻ
ˣҲˣС㵽ô˰һֱ겻ģ㶼СҪԻʳˡ
֪İԳ̾һµץᱡĲϣһǾһ书ˣ侲
ķˣҲ°ɣնû˵ʲôԺҲ˵˰ɡô룬Ҳı䲻˽ˡС˵ţĵΪⲻʲô¶
֪ľп˵ֻö˵ȥðɣҵ㡣
С˵ãͳȥˡ
֪ķ꣬Լˡ
Со˵öԣѾˣѾ޷ıˡ
СǸɵ֪֪ͨ¥ŮӣĿģܻϳǣ߹Σɱ
¶ô򵥰
Ƭ֮СɶһСţˡ
С㣬̫ˣСһ˳Բ꣬Ҳһ԰ɣ
ÿζһٽ˵Բ꣬ԸԳ֪ĳԵˡ
Сɰúܣ֪Ĳǲϲ⣬ǸԼϾǵĥԸԼѡ
ʱֻҪԸͻˡ
Ǻܶ˶Ϊǲϲ֪ǺԼȥ
֪ĿżƬĬĬվɳƬ̲żţ⣬Ž
ԭҪСɺ˵˵ųһƬ⣬ϰˣֻҪСɸУͳԣû˼оͲˡ
֪СΪãܲϲСӣһֱõԼõ㣬ƵģȴҪʹ
˰ذѷ˳Եһɶ֪侲˲٣СҲǵ£극Ծʰ꣬Ȼȥ
֪һʷڴ߿ţСɽʱôһ
ʵ󲿷ʱģģģһҲԸ¶ˡ
кܶĻԼ˵ٻ¶
ͱ˵ڴߣꡣ
˵۾Ŵ⣬ﲻдڴСҲû֪˼
ʱСֻϣԸЩ֪Ŀһ¡ֻߣҲã˵ţ˵¡ǻģеġ
ܿ죬һԸԳˡ
£ݺϣһصζζµúܡ
֪Ʋͷ˿⣬ӳ˼Ц⣬ˡ
ǰǰСǶˣСɸϽ֪ߣ˳ְѴˣˣСİɡ
֪˳鷿飬ݱ鿴ȥûʲô仯˿˲١

 3 


˼գ¥һֱ̫á
֪йУڹˣҲƼˡ
ѵýû꣬СȥԺɹɹ̫
˿̣ʯǰһֳֻŶͷһ裬һڣ۾СɣǼˣ
إһˡ
ָûȥĸ˰Щȥɣإ̣֪ĴʱգȥҪ죬إվܵˣٻس̣ʮҲ͵ˡ
½һʱ٣ζҲͦ
СҲȥԴź֪ģÿҲֻйڵʱµܹȥһˡ
ֻߵʱ̫ú¥轻ʵǱô죿
޷Ի˵ġ
֪С̣˵ʲô
ȵۼݱ£ԽԺ֮ԽǲѰ֣ģֻдԹ
⾰Ҳɣôżռ٣Ҳ㲻ʲô
ֺһڲ裬Ȥˣȥ¥ñɡ
Сɵͷȥˣ֪ĵܶ࣬ȫϲܶ飬һֵܰؿ
ǰ˺٣ʱ磬ѰֵĶø
СɴԺƵǰ׼¥ʱɿǡ
ǰǴûģһʱ˲֣Сɲפ㿴˿
ֹ߲վϴǸи͹Ĵү
үСɼö࣬¥ĳͣ񣬸Ǿ̵ġ
˵үһֱҪֻл̣Ĵ
Сһ߿һ룬㱼оɨһۣŵ¥±ƼˣҪǳ¶ԼСͲˡ
¥ʱ·ιҼүҪú㡣
һ䡰ιСɸˣҲû뵽ȥΪʲôҪ֪㣬Сͮͮģȴһ仰Ҳ˵
ֻյ˵ȥԺСɡ
˵꣬תͷߣŲȵų́Ϸܴķһ֪Сﲻˡ
СɣԴ˼ޣ˼Ҹղżûע⡣ҽķ磬ʲô´ο϶ðˡ
˼ҶǸˣСҲû취ŲţС˵ҽСɡ
ԭСɰķ绰û˵͵Ժ֪ģ˸ղŵĻ⣬˵úүҪȥ㡣
֪Щɻ岻ô¥ȵۼݱ£¥ˣ
װɻҲû˵ʲô̬Ӧһķȥǵ᷿
ſڵʱ֪ľһЦɻˣǲ˰ɣ
ŵʱ򣬻֤ʵĲ룬żЦţˮ֪Ǿơ
ֵˣٻ¶
ʶ񾭳ǲ죬ߵٻ¶á
Ȼû죬ƽûٶüԵģ
֪ȻǶںģ˵ú칫ӡ
ǱϡûҪġ
Ƕף˱ͷ֡
˵֪ľҲ˵ԼһƣһСںš
һ˲˼ЦžúʢȻүһ
̧̧ۣЦЦؿЦ뿴ٻ¶һ
񲻸ҷ裬ʧúɲ˭ܼģò׽ᣬȻĶѡ
ǵģֻ֪ܿˡ
λһϲˣһúˣ°뱲ӿɶٻˡõĽԽ
ϧﲻǶԭġ
һ㣬òҲڣƽƽ棬֪ľûʲôÿģרעؿǰľơ
ȻǴյߵ㣬ֻԼȾƣ
ʪȵϢڶɢ֪Ķٿһ죬Щյһ¶䣬ͣ¶žƱ֣˶첲ʶҪ֣ýһЩ
ŲŲӣ
ͻȻһЦ̧ͷһǡ
һЦڳˣٻ¶̬ǣһߺ޵ؿ
֪һʵգ޶˺һЩ΢΢ַȥڶߵķ˿ˡ
⸱洺⣬һ˿ֺõض˵үڻֿ赸ˣǷˣ֪¶ɷİģ
̼ҵݣǻֻԳƲ칫ӣڹټҺͻʼǰʲôǡ
ݣֱҲϡˡ
ƳһۣĿں֪ŵֱϣʣ￴ڻˣ
˲ýһЩô㲻ڻԼ˵ˣֻһ
֪ļȻˡүһˣضµ۵ǻ۹ϵ׺Ҫ˵ûΪıһְٰ
ǵ̬ȣӦҪˣˣɣ
֪Ĳ֪ǻʲôװʲôûһСƣȶ࣬ʡú浹ǻˡ
ǸѵģΪֻҪ֪ǵĻԼԸϣˡ
ǵ˼Ҫ֪Ͷͱֿʼ֪˵ûκã޲ÿǡ
úүòðټľ˱ȵϰ
үԹǺõû˵˭Ľ
⻰˵ٻ¶ӵ۵ģ޲õָ֪ıһˡ
֪Ҳεý⣬ǲԸ㲻ûбıأȰһöûС
ǿûʲôرģһһںˮˡ
ֵ֪ܲգƺԣ־Ҳˣ˵úȥλơ
ûһ߹ȥóһҩھ˻ξƺҩڻø졣
Լóһҩ£ɫ죬ǳһܶˡ
ص᷿ǡÿٻ¶һһߡ
ȻѷϵĲͷ
ԽԽɫᶼˣһһˡ
ˡ֪Ĳ̿ӣʵ̫ˣеġ
˾ƣÿ˶һܸλʲôȺȱưɡ
˵꣬һڸⱭơ
¥ˣڲ£Ҳһ
Ƭ̣ˢˢһƬǡ

 4 


֪ķǳ⣬һ׼վϱһֻס
úʲô
֪￩һ£ЩӲȥˣúϴЪš
˵꣬ԵЦЦȴڲסɫĲ԰סͷǽűߵһ̲ա
¥ûȾƵˣԴû
ĿʼͣðҶͣظԼҪ侲ǣһ취ҲûС
˲Ρѩ顢ʯҩݣЩûųǶƱڱǼţ˵ʲôģ
һκ֪ĵĶͷ¡ҧҧģү糢
⻰û˵ѣȷʵǲģҩġ
һзǲһ֪֮ˣȻֱóͨġ鶯ġ
˵ϣǵĿȣ֪ļҪֲסˡ
ǲ˵ϾͿЦŶ˵ģ֪Ĵ˶¡
µ·һһ飬˵ˣһ𣿡
ᡣ˵ùϣ϶֪ĻẦ£һи
᷿ܰһڵϵ֪ڷ˼ǲҪһж
˺һ˾˵ҩǿ˻Եģлϣ˽ϣǹȥһλġúͿذӽˡ
¥Ůӵΰɣ˭ԸԼɼ֪֪ٵĻܺˣɲ֪Ƿƭǡ
书ɣ
Ѿõķˣ֪ͻȻöԼ书飬侲װνЦЦ˵λ̼úЩ书
Ѿûϵ˰ɣôõĶﻹǴӣǺȵĶͬһƣȴûεнҩɣ
һ⣬ƫƫÿһ˵ö϶϶֪޷
˵ÿһ䣬֪ĵȷ޷粵Ծô·磬Цǣүأȵۼݱ¾¥°ٹٵ𣿡
סǣһ£ȴ룬Ǻ⡣
ѵ׼𣿾úδ̫Сˣҿ³ɡƲһۣתͷֶ˵ÿƣú¥һҹʲô
֪һ㶣ûô࣬úԭֻ칫ӣҩ֮ûǵ˼ֻ˯һúүȥķЪϢġ
֪һûǵ˼ұƣڴһҹҪ¶˵ġ˵׶Щ궼̫˳ǷˡüЦЦ֪ġ
ΪҪǳɹˣĻǴܴţǲãҲõκκôֻԼȴһֱû뵽
ͷ𣬡ú֪ү𷣡
ǿûĻôôǡ
֪ΪǻһһزûС
֪ǲ׵ķŹҪųߵ㣬¾˺ڽ׼
ҪģǼװʲôû
ǵ·Щ࣬ЩڴϺϡ˶٣үģȻڴ˽ϣ󿴼ˣǻһжԼ룬⴫үõĻ
˵꣬ȶְϴ
֪ǸŮӣĸϰ䣬Ϊٻ¶˵ܸ㶨ġǵķͷģ֪ʹ˰Ҳûʲôչ
ٿǣϣۿһæ
֪û취ҪʲôֻԹضŬͷϵĺһһµ첲ʹˣǰ᲻
ûˣǲ죬ķ磬
֪Ҫˣƣһȫӿ̱ڵأ־ò̫ŹֻۣڵϣͷѹϥϣһСš
ķ˵ţеڴϣеڵϣеڵϣһʱоãôˣˣˣүûȾưɣȾûϽ
ҡҡͷŰԼӵ֪Ĳ֪˵ʲôãվû˵ķ˵û¡ϵȥ
ޣϡķоԼɥ˵ʱɥˣʲôİôôءµˣүûв̫ˣôаҲһֱУг
ķ䲻󣬸ô꣬ҲôӴŮӣǵġʵ̫ܽܣ۰׵Ϻͮͮġ
֪ΪʲôķЩˣôһĻ˭İ
һ·ͽлһ·ϰӣǿһ뵽ʲôʵֿô죿
úڴ˺ȾƵġ֪ϢˣҲ侲˵Щƽʺһ
հӵϵķ͵ؿһ˵ǰɫ糣˵Щĺ𣿣
ǸǼģˡĨȥͷϲڵĺˮһڨЦ
߳ţʹ˹·ˣ¾УƬۣߡ
鲻ʲôķϵĺԽŨŤŤԸȥ̫ðɡ
Щ¾úͿԣ鷳֪ĲСЩ£ܾǡ
Ǳ֪ģһƹȥķע˱ӣ޲źү˰
֪ûǵı飬ʲôҲ֪ȰȰķûڣϽ˵ϾȫˣúϢͺá
һ˵֪Ǳϣ۾һգȥˡ
֪ĻվпǵеףԼǰѾǸа׵ˣǲҪͷĺãǹԹķǰܶε顣
ȥС˼ѡ·ۼͺˣҲСɰķ硣
ÿζСɸϳȥˣҲɲЩ¡
СɸչʱҲǸʲôСŮ߾ЩŮ֮£Ҳǿˡ
˼ƮԶȵٻعʱѾ׼ķˡ˷ٱŪˣҲ£ûһЩÿĶ
Ȼһֱ˵ɾˣǵ֪ĲЦˡ
ӣʲôʱѣ
Ҳˣүʲô𣿡
峿ѣõɣ
ǵǿ֪Ļõһҩˡ
šһͷҲصľˡ
֪С䣬ȥιҩٰǿ˵㣬ǻࡢ󣬲˾ơ
һжŪˣСɻصԼķ䡣

 5 


һΣС֪ģצģȥӵˡ
ǿ֪Ľȥҩģ棬˳
Сɾһֱ棬Ҳ׾ʲô顣
ص֪֮һһ鿴ţէһһ񾲵Ļ棬ϸһƾͻᷢûڿ顣
СģСʣǷҩ𣿡
ָҳһҳ֪ķŻعˣȷһ书֪ѡ
ûаôȫ˵𣿣СһĻ;ˣһһէôˣĻǶĹġ
֪ЦЦû׷ңʲôû˵ģûΡ
Сһֱ֪û˵ġ
ôѣⶼһ˵飬ûҪǣСֻĸ͹չˡ
úϢϢɡС֪ĵ˼Ҳû˵ʲô
ɫ¥֪һƬ˯ȥһ죬Ѿȥˡ
ҲգҲգܹҪԵģ֮ǰϢһ
գ֪һġͦ죬
ǻ˵³һ˴
ʱŸոյîʱ¥Ӧö˯У衣
һֱǸƴΪ˿¥ﲻ⣬˯ñ˭Ҳ˭磬ÿ˯һʱ
Сɻ˯У֪ıûгԼһͳšܻչԼϾСɱ֮ǰһġ
֪ĹҩЧѾȥˣŻô硣ȵ¥ŷûô򵥡
λٱ׽񣬼˼ߣˡǴУ˵ģҲûá
үԸԼģǲȵİҪúƵģûϵôôӰٱкãǾͷҰɣ
ٱһ˽˵ʲôµ˵
һϯ֪һЩˣԼһ¥Ҳûϵ
ҪһҹӰȷΪˡ
ҪһôȻô򵥡飬ҪȵȲ֪ˡ
֪ٿ¥طˣֱʱĥĥ˴
¥⣬ʱǵæ峿ϢҲʲôϡ¶ʱ¥Щζ
ʱѾˣСɼ˾һֱ˵¡
˵һд֣в¥ģĿľҪүΪıְֻҪĿĴ޾ͻүүûӦվֱץˡ
һǳд󹬵Ļģû뵽ڳһӵЩҪҪģǮ١
ʲôļıνþС
֪Сɶ࣬ţһôˣ
Ҷ֪Ϻϵأ˵£˳㳹鳯ǷٵڡСƲƲ죬Ц˵ˣүû˵ģүΪ˻Ǯҵ׿һء
֪ĲôںЩ£ȽǴĻٵ鹫֮ڣȻȻش
ôֻôأ
һ£ˣǺͻϵĹϵиã򲻻ݲĴڵġ
ȥҲвٵˣʵһ㶼Ƕһֻ۱һֻ۵ģҲֻǣȫֻٻٵ˽볯á
ĥ£֪СȥԺﴵ磬ҲȷһЩ£ֻҪӰ͵۵ıӦòںôڣôһ룬ﵹһ㡣
СɣҪǾͳɣ
Ϊʲô
Ϊ⵵£ûԸҹȴˡֵУΪβȥĸ
СҲǣ֪ô˭ԸϻԩǮͷӦˡ
ʱĴʹڣԶԣûôˡ
͵ĵ۵ּ÷סǰ࣬ھﲻʲô£ڵƵͰȴһ¡
겻ֹ֣ͬǳضˣǿ಻ԡ
Ƿδ꣬Ҳ˵ƫƫոյǻŵʱӵȵ׵ܶϯǻЩˣһ˿ҡ
ϲджжңдʵ޵£콵֡
һһ䶼ָʵòá
ſţ͵۲ɵó̾һ۲ٿ򲻶ϵ˼Բߡ
ڵҲкܳʱˣոմһ£ҲжģϾһ»ѹ͵۵ļϡ
ü͵۵Ŀⶼϣֹ
ʵﶼһԲߣֻ͵۲˵
ˮȵİǣҪǻϵİһ㣬֪ĵɻʵҲ뿪ʹʱүǰȥõİ취ϯ͵ۼɵ͵۰˽֪ģȥٺòġ
͵۲ġ
Ƿ˷ӣվЩԼ˵ȽϺá
֣Ըǰֽһ£ֶ׼ǹǰ
͵ۼˣߵǰϥ£֪Ҳϣȥӣܲõģ
ΪϻһԱϵ׵ܣػϽɽΡǲұ㲻¶˾ģ͵ôҲ
һ̾Ϣ͵ۻǰ
û취ҪȥȥɣҵĺȥĻǲ˳վӻЩҡҡλεģΨһˣһҪչ˺Լôĸ󽻴
ÿһδʵ۵͵۰ѺｻҲ㹻ǶҪˡ
룬û͵˵Ѻ̫ҽҲȥɣó⡣
ˣҽ廹ͷ̫ҽһˣ޶ˡǻؾ̫ҽҽһĵ£ȷʵ˺ܶ࣬Ǹϲ鷳˵ˡ
͵֪Լ˵ҲȰ˵ձ̰ɣĻվ͵ˡ̲ݻջȥҪʰˣЩ岻ʣΪ
ǣұػᾡеġǿ϶Ļش𣬲ΣΪ˾Ԯ

 6 


һС꣬Ȼ̫ʺϸ·
Ʊ֪ĻǾһͳϾʹһװ˼׻ϴһЩһɡͳˡ
ŵʱٻ¶λΪ飬ӻһⶼûУȻҲ˯磬ˡ
ٻǸ´ˣ׼ȥ̲סҪ䣺ӴúҪȥĶôİɱܰɣ
֪ÿλȥϳ裬û˭֪ؼʡס
ղɣײˡ
¶£ǰһ϶μԼںȣһ类ѷͷģʵҲСֹţ֪ϵأû㡣
ľģ޹ء֪ûȤЩûµˣ˵꣬Ҳһֱۣ¥ǣСǣһﳤȥ
¥ŮûʲôʶļŮӣһʱۣҲ֪˵ʲôáֻػ˷䣬޴
һ·϶ûʲô谭ǿӱûþͳ˳⡣·֪ʮˡǱ۾Ҳ֪ôߡ
СΪ˿ЩȥǶûдɡ·һЩʪˣͷҲʪʪϡ
ͻȻ֪ĸоһɱԽǰߣԽԡһƨɣǰȥСɼ״ҲϽϡ
ǰһȷʵڴܣƺǰ˾ŸҪɱˣںһЩ죬ϸһķ硣
֪û룬ͳȥæˡ
ûֻ˵ҪĴʵǳź˵ĽϮһתߣĸ첲һ򣬴еĳ
һ֣ͰѽӸСɡ
СǰǸĸ½һģ½һŵţСɣ书Ǹ½һѧģҶ
СҲûʱûʱã˽
֪һĿСɣһʱ˴磬ѽõˣԼǿŰץողŵʽһ
λ书ǵİ£ܿͰѺȫſˡ
ʱĴӱ򿪣˲¶
úּˡлȡ
֪Ϥʶķ
ֻǷϹǳǳЦ⣬һĲ԰ӣȥɷǺÿü۶֮ǰμҪ͵öࡣ
һʱ䣬ۡ
úòֺһ飬β΢΢̣ˡ
ޣүضлǾúӦġ˵ʵ֪ڲŷӦȻǡ
ղſķʱѹûϵȫʶΪ
յǣǳº͡
֮ǰģȫΪΪ֪񣬶˲ĴЩġǽʵġ
ǲ֪ô࣬ˣôã·ͷʪˣ;òðԼԿ࣬˵úɣл˵ãú
Ǹֻǵ꣬˵ģȫͶʮִУ֪˵ʲôֱȴǵһָ
֪ü㲻Щʲô˳ӵ
ͨôǸеĶһӦȫλ棬һ֪
棬ʾȥһȥ֪İ̾ȻһүҲ̫˰ɣ
֪úҪȥּ֣ǰǹ˳·Уֱ˵Ŀģ֪һţǽŵúܡ
Ĵɫ˺ÿ⣬ʲôûпֻˣү;úͬУ֪ΪΣ
֪˸ۣû˵Ҫȥšһͨȥһʲôˣ
ֲҪﱣǵϣҲϣ֪˰Ҳûʲôߣˡ
ղ˴ɱԿҲ꣬´Щǿ¾͵в˰ɣ˵Ƿּ͵ۺϵôãô᲻˱
ûа˱𣿡
ûС˵նڰҴ̿һ㣬ķӦò鷳ھͲô׵ƭ֪ˡ
ǵĻ֪ĲЩģʵ֪̿˭ģ
֪ʱд̣㲻ϯָʹģҲйϵʵ㻹û˵Ҫȥġ
ת˻֪Ĳòʵش𣺡ݡ
ݺȷͬ·žλڻݵɽϣ֪Ĳ͸¶ţֻ˵˻ݡ˵ĵطúͬ·
һԼֱһ浣̣Ի˵ʵ
ǵͷǾһͬɣͷúˡ
үǾú֮ҡ֪ǵǵĸлģֻԸЩܱȺһҪġ
վֱסˣϴ¥ĸоһץֻģܹܿȫס
֪ĵЩ΢죬˳֣־ȻĴ󣬺Ĳ֣ϼˡ
ֻбõҩûҩ˿ڲ꣬úϰɣ絽վҩǰλ֮΢΢֣һ֪ĵֺģڰ۵ƤϺǴۡ
ֱֻֻͣϣĦϺ˵ĵطоͺڰ
һΣĺֹֺգ֪ĵĶҲˡ
ĬĬֿ֣ʼ侲˵ǾúȥѾ˵һ
ֱסˡһĳķǶһС˵һ¡
ķ˵áˣٹһ㿪ʼʹˡ
Ѿˣţ·ʲôûзͺղŵĴж֪ĵĴ
궯ģߵĴһ͸ͷһξ˿ôۣ۵оʱ䶼Ҫιȥˡ

 7 


ٶȫһģľƶٶҪ֪ʱҪˡ
ʱ֪ľѾҪԤ쵽ŵ׼ˡ
˿ڻʹû˼ٿľɫϴʼ۾ϢŲһʱϰˣȫϡ
Ϊû˯ã̫磬ֿΪˣоƣ֪ڲ֪У˯˹ȥ
ǿӱֱţһֱбڳϣƶѾ˯ˡ
˯е֪ģ촽΢΢ܹԣҲҶֻ˫üţʲôͷ
ͣ£ķ纰һү䵽ˡ
ر󣬵֪ĻԺĳ˯С
ϸоͼ߹˵Ļһεպڰڱ緹
ļ򣬿ĽëΡΡģҪ˵ס
ûһ۾ôˣ
˯ѵЩɳƣԺ֪ھԵûЩɰ
ˣ緹Ǻ˵Լ˵˴˿ڡ
֪ĻЩܽԼǰ˯˵ʵƵġޡһˡ
Сɰ˨ˣڵһܹСûô
ûУġһΣ֪˵ȫʵల£˯ú
ΨһõľǣȻǰ˯ˣ̫ˣ
СɿֻһЩȣͷˣЩڲ˵ʾͺˡȥȡҩ
һ˵һܣ֪ĸֹ
ٿڹſڵֻܸϽȥǶˡ
ȥ֮һӣ֪ܳǾŵؿ˿һĳģԼܾ˳ӵˡ
ķȥ緹ͺǴ۵С۵صǡûȵʳ꣬ƿƿ޹޵Ů
С㣡Ҽ᷿ҩٰѻˡ֪ĵ·һĿӣȥôŹۡ
֪ĸС˼᷿Ź׼Ȼ·
˿̫ʱûѪҺˣ·մ˿ˡ֪ѡ·ʱС·ȻúۣȻһԵ
Сʱһƿҩչ֪Ŀһۣɾ·ס
С㣬ҩС·֪Ǹ߷ÿ˶ںԼϾ
֪ĵ֣·ϡ
С㣬岻ðСҲܰôֻܺԺȰʦСɵġ
֪´·˵ҵţ㲻ùܡ
Сɻû˵ʲô֪ľͿţǵĿɨضһ¡ˣǿ϶ڷˡ
ȷʵˣû˵ʲô
һɫҪһ˪ӣٿûļҩޣôˡ
˿ڴˣƲͷͺʲôûпһ¡
ˣ
ûУ
֪˵òϾ˼ȻС˵һĴ𰸣ŵؿ
СνɲԼʲôܽǵ֪ҩǾòˡ
˲һĻ֤ʵǵ뷨Ǿûҩˡ
˳Ӧǵα˵ˣ֪µյĽģǿ϶Ŀǰɣôÿ˵Ѷᱻ
㲻Ǻ֪֪˿ڲҩܻᷢȲֹ߻ɥȪ֪ϣ䡣
Щ˵ǹģͨ˺ԼôҲϧ
ǰǶţ֪ĲþܾСɣȥҩ
Сɿĵò֪ת᷿ϽǾһʾлٻȥҩ
һΣ᷿ﰲģһ㶯ûС
˿ȻǼʹģһûз֪ĻΪûˡ
Ӵͳ֪ΪŮӶǽģıãĸԼĺܶŮӡܹˡܹίܻ֮޸졣
֪ĺļǿˣҲһԣûˡ
۵ŵϧ֮ɫֱܿת뿪ˡ
֪ٳʱ򣬷ѾˣҶڵһֱˮǵǴ⡢лصģէһͺǲӡ
һ仰Ҳû˵ĬĬҲ˿ӡ
Բ˻ˣԾȥϼС˵˻ſʼԵġ
ĽĺܺãԷҲССڵسԣӡӡ֮ûһ죬Ҳ֪ļĺܶӣԷʱľ׽ô̶
ԭεˣԷҲĿġ
úƽҲǳز˵ģȥˡƲͷķǱߣֵģ·һ硣
ûлػʳ޲ﵱ˼¡֪Ҳ⣬ܹ̬ȣץллˡ
һҪ²£ĥˡǳԵú٣ʣµķ˶֪ĸˡ
ĿУֺ֪װ򶨣Իǲ˷ʳ
Ϊ֪Ϊ˰Żһѣǻһ
ʱޣⲻ˶õģڸ˼ҳµ˼ǻŵԺлٸһõġ
ٺˣǻҪǿӲ֪ľܾȬ
֪Ļ뾡ӴĻҪǶһ磬ɲԸ⡣˿Ѿˡ
ҪΥ
֪ĵȻΥĻԿĻˣԹԼƥȻ
˻Σֿʼʻˡ
ϵʼ˵һ仰ְ֪ؿ˴Ӵ磬Ϊʲôһһԭ֮޻˵ֻܱһֱ
ĻԺʿܺС˵˵ɱڿĶˡ
Ѿ˯ˣھõúܣһ˯ûСҲ֪һֱʲô˼ѵһḻҲǸ죿
֪ĺ˼š
ܳ˳ֹʲôûУĵĬмһֱһİٶʮһľӰǰΰεģͷˡ
ȥݸʲô֪κԼѹûں˵
ǲ˵ģ֪Ķݵ֪У˵еȵģǺġ
ԣǻһһļ
֪˾ţһ˺Ȼǣ㲻ڵصͷ
㣬ȥݸʲôĵְظһ飬ǺػԾ֮ˡ
ֻ֪Ĳʵش⣬ĵֳ˳ڻˡ

 8 


ղûлԾӵͳˡ
֪ĲҿǵɫҲһΣôĬ˺þáƽ֣˵Բ˵
㲻ǡ𣿺漸֪û˵Ӧ֪ܣûһ˰õ˵
Ȼû˵꣬ǻ˼û¡
Ҳֱ˵£Ҹ֪һ̨¡ڴɤۻصԭλ˼ǲ˵ǲô׷Ҫʲô
ʱӿһϲͬʱԲԵġ
лĻú˵ġ鶼ˣһһж
ãһաǳЦƺϣôһ졣Цݳϣ԰׵ķɫϺȾ˺Σÿûۡ
һ˳ţһֱ˰ǵһվ
Ƿֱ˸Ե᷿ҲûгҲǶ˽˷ųԵġ
ٶȣ֪ĹƻҪղܵٴݿӱޣҪһĹ⾰Ԥ졣
֮½дһţڵ˵һ¡ŸŴߡŸ붼ģͨԣûг
С㣬ԷǰϺúģǲϺүʲôڴҶˣСʱ֪綼Щʲô
Ȼһ˵⣬֪Ͼ˿ɵĺƣǰ˯ˣ
Сɲ̫ţͺˣ׷һ£ûˣ
˵ãһ˵֪Ĳ뵽ץʱĴУϸˡʶԼʧ̬̾һεʲôûУˡ
ʵǶôÿܰġСɸ֪ܵԵȥ飬̾һ£ϲˣǻΪأÿ𣿡
ÿܳΪϲǵɣ֪Ϊڶ̬Ⱦ¶ЩøУô˵ϲġ
û¸Ҫץ֣Żһ˼ġ
κһŮӱϲῪĵģǱϲ˭Ὺĺߵġ
ǷϲǷҪһ𣬾һˡ
ԣˣƾʲôһ־;ϲأ
˵˾ÿ˼ƱеͶأ
˯ȥ컹Ҫ·֪ĲСЩˣϴѱӸǹͷװʲô
СЦ˺һߣڱ͸ְͷ¶˳СɵĻﻹ߻صŵô˯ţԱҪǵ˯ˡ
Ҳ֪ʲôʱ˯ŵģһΰѣεСʱ¡
꣬Χո͵ĸĻĸߡʹǵĿ޽ŵƽʵĴ֣ǵãǳϦҹ
μÿ춼ĸĻ֣Լܳȥ߶ˡ
μʱ軹ᣬ˵߾ܼûУʲôûУȦ¥ﲻȥʵҲܺãܰڻԶõĸ黭ʫʸ踳úн죬кܴһֶࡣ
꣬ڿ߳¥Ϊ̫ãϲɢһαһŮ˱ס˵ֶŮҪؼҡ
֪ļǵģҲĻԸߡ
¥ܾ꣬ŪһЩ顣һĺӾȻô룬ǣĸӦֻҪȥѧ䡣ҲӦˣʱÿ괺ں·ݶȥš
ʼĸȥԼȥѾʮ꣬ʮˡ˼ʮĹģ
˸˰ɣеĶкˡ
ֻСɡ
ܶ˶˵С֮ǰ£Щֱ˵ļôӡԺУôҲĨ
Щۻйһ飬ѵҲر磬۽ǻỨȥЩᣬȥôҲ˯ˡ
˯ǰûҪϲˡ
Լϴã·ڴǰյִһЩӦãԼŻ˵䡣
ѾܾúܾûμЩˣǵãҲ䣬޲Լ
ξͬͬٴξЩʹࡣ
μˣǲΪҪ飿֮ԻţΪ˻ոһס
̫Сɿڴǰ֪һע⵽鲻ѣ㾲ĵ߿ˡ
ٺ֪һ˯ˡЦ룬Īϵҩζаߵãô˯ñڴϻá
֮죬ϵնż˵˵Ծա
֪ӦǿܿϰߵϻСһһǵɫ
ϻῴ˯գһľú˯ģ˵˵ķ羰ӡ
˻һͣһȹգֺ޽
ֹڵ죬һ·ûʲôΣգ֪ʵ
ֻԽԽҲԽĶӣÿ춼Ǵꡣֿʼԣȵ˺ѷεģ֪Ŀ˶þġ
Ŀ޺ЩǴѳġ
˵ǱˮѾ͵Сȴֻиطסˡ֪ڵ֮࣬⿼Ƶȥˡ
⣬ӣҪôã֪ܲܵˡ
Ҳ˵⣬ǾƮƮ˵û¡Ȼ˶⣬֪ҲڵҲû¡
ɵѸ͸ЩʱΪָ·ʱɡûд֪ͻȻЩжЩۣô֪ܲ𣿻˵Ϊ͵۵ĽɽҪ
ЩûǰֻĬĬ֮󣬰һŮΪͷ
ֹһĹǵˡ
֪СɻãҲסĿ񱼡Լ֮ͨͨȥʳ
ˣԼСɰ᲻ô࣬ʳѾˣһ˼ʵ
ʱûмһˣ֪ܲˣڷЪţû¹˻ˣкأġ
һ꣬ûҶൢ飬˶Ͽܳȥָ
ʱ꣬ǶģҲɡȵϹȥʱ·ʪ͸͸ģˡ
ⶼ㲻ʲôΪΪ˿ڴϵˣھǰ
Űɫĳۣϳɡ˿Ϊ˳ӿźҪ紵ˣֱļһһʵġ
ڿԣȵرס

 9 


ָķðջҲʳӻеסջ
֪ø硣
֪ĸоﶼհˣʲôˮʲôᶫƣȫܲˡŲȻͣ£оصҪô̧
ļϵ£һˮʱһҲ
ߵǰΪɡ˵ôˣ仰ָֻ֪
ƺǾ֮ͶѣҲ⣬֪룬ѵһҲԼ
˵ôˣ
ȿȣ񡣡ֿ˼
úҲǣүô𣿰ںԼ֪˵ЩŭӺ֮ǰܲһûģ
ɵòĿ֪ĵüͷţ۾ԿԼĵӰ
ǻǲֵģ񣬿ȿȣҲǱ񡣡˵ֵʱƽʱҪһЩ˵ֻصƽʱ
֪ͷֱðһһ͵۵ĽɽȫԼ塣
ŭЦЦ˵Լأ̸ϣ˵Լ㰮𣿣
ü˵һ仰Ҫһ֪ĵüͷøˡ
㲻Լ𣿾úЩÿĿΪһ˶еܣѵԼ𣿡֪İﻰ˵˳ôãһ㶼Լ
ҲЦˣ㲻Ҳǣ˸͹ɡô
һֲһˣЩ٩ǹϵƵ.֪ĵ͵ľˣǹϵһ㶼á
ûʲôˣС˵ǲһ
ﲻһü
á
ˣǻȥɣ·ʪˡƿ˻⣬ķ磬ãﻹиǷָҡ;úȥ
ɡˣ֪ıߣٶ˵ˣӦöָֻŵģ˵һ䣬ȥúϴ裬··Ҳʪˡ
áЦƺŵһ˿ζ
ٿؾͱˣСɺʶʱ˵ȻȥɣСȥǡү˵ͺһָȥˡ
֪Ļͷ˿ɻıӰʵǶһ٣ѲɻܷЩʲô
ܵģǸһˡ
ôڵı𣿡֪ǲ֪ĵĴܾ˵ԽԼˡ
ûУشر죬ȫǲ˼Ĵ𰸣־ô˵̫ã˵˭̣壬ᵣĵġ
֪͵һۣЦȥ黹ͦõģ
ǣ֪ôôġ
𣿲˶ġ
һʲôǱʲôû˵֪ҲҲ¡
ɻʣʲô
ıǵЦ߰ɣϻЩġ
ɡһС˹һѻЩǿ֪ĵǲںһЩ꣬·ʪ͸ˡΪ˱ǰ̫ɡƫһ㡣
Ǻ꣬ɡǱбԼ߶ʪһƬֻ֪һЩµʱʱǣŪԼڡ
ٲҲû취˾ôŤŤػ˹䡣
ûķߣ֪ҲһչԼ·û˵Ҫȥˮ
ǹȥסڻʹģ֪ߵغСŮ˴ԺĹһֱϽŮӽġ
͵۵ǻͰʹסֻķλ꣬ټһŮӶûС
ôҲ̺ճˣܶ鶼Լġ
Լˣ̺ȰԼܺˡǰסֱӦ˲ŷߡ
֪ɾ䣬ɵİˮպãٵľͰóһ׸ɾϣѵ·һͽľͰ
ˮУȺĸһ¾ͰΧûʲôܣĥǵ˼̺ǲȥ̺
ͷϴãȫһ飬վ˾ҪҪ̺ȥһ۾֪ˡ
Ѿˣ԰ͷԺûᷢͣţ·Ҳ⡣
ߵǷ⣬˵үҪú̺𣿡
û˻ػֻһĿ֪һȾĻţ˿Ҳܲôֱ࣬ӽȥˡ
һȥͿǴŵ£ϣ´ûϵϣ˾Ƕˡܿ˿鸹ҲΪúö尡
̿ˮ Ļֺÿġ¥ôˣûһıõģǴƤð͵ġ
ȿȣúﲻ֪𣿡ǵƺЩ죬Ǻˡ
һοڻص֪ĵûʧҲ˵ģúϰˣү¡
ϸϸƷζһǿᵽġǲеգѵ֪
֪Ĳ֪ʲô粻ɫûס٩үģúδүĸõġ
⻰˵Ҳ֪Ǹø˻Ǹｻ֯ɫǱĪˡ
Уȿȿȿȿȣ汾ȿȣ´ϵáһ˵ֿ
֪Ҳ˲ôˣϽȥϵ´ϵʱʱʱǵļŮҵҲЩ˵塣
ǵļӲģܸܵм
һţָɪţָĲ̫ԣЦţЦЩɳƣˡ
֪ĵȻ֪Լյؽ꣬ޱ
úȥպˮţ´úţǻ¾ܷԸ֪İǺñӣҴñǣˮȥˡ
֪ǸʲôΪһҪչ˵Ľү
ȵٻʱǻŸղŵƣûһ¡ΪЩˮ
ˮֿʼĴңȴʲôûз֣ʣҩúȥҩ
ȥ֮ǰͺȹҩˡ˵
ãϢɡ֪Ļ뻳ǲƭ˵ģĸʱʹͷ㹻֤ûа嵱Цˡ
γʲôʲôûдûжʱ䣬֪ľͻڴǰʵȤû֣Ͼʱ䲻ǿǷ
һֱǿģ֪Ҳ˫˯С
ǳԼˣ֪ĸ֪һֱķûˡȻѣŷѾ˯ˡ
˯ҲֱܶͦͦţһģҲ֪˯˻᲻ܡĶͷ̣ûзȡ
ʱҲˣԹķһĵػȥϢˡ

 10 


糿ʱǻǲķˡ
ҶȰ˵ϢһգôȰĳˡ
֪Ķͷ̵ˡԺȰһ䶼ûȥ
ֱ̾аɣǸִˡ
һգǺܿ͸÷ֵˡ֪Ŀɫǣ治ôαֿأ
㲻ҲȾ˷纮۾Ϣ˵ôһ仰ԵЩͻأ
˵Ҳû֪ȷʵˣһ;ͷΣҲˣ˵ʱһ㲻Եıͦģϧôϧ壬ֳԻҩҲһЩ
֪Ϊصĺܺãûκ˵ͷΣ˺˵һ䣬Ҳκ˵û뵽ô
֪һԵģװû˵
Ҳŭ˵ջΪɤ˰ɣչ˺Լ
֪ĬĬ˵ͻȻ˸̧һһ׹Сǡ֣էһ׹ʽЩ죬ôҲ벻
Ժ£ƾ׹ұͣ£˵˻֮ǵˡ
֮û˵ټ֪Ŀɡ˵ӵ߽֪ĸۡ
˺ܶ࣬Ӱ𽥱Ⱥû
֪죬ÿٴδ£ȥеǧ˼
Ҳٴˡ
·ˣղŽʱѾˣߣֻܷȳǡ
˿ƵǱز⡣Һó֮·Ҫöˣ֪ûԶһɽ·һڵ˻ݵɽ¡
ɽһһŮţʦҢ˳ŮʦϪ֪ĺССʱ򳣳һ䣬Թϵǲ
һ֪ĺСɵӰܹǣϪſ˫۱֪һ£
Ҳ㡣֪ĻرϪʦԸܺˬ¸ǲСڣҪһµġ
Ȼ֪ģִȥ˱СɣЦСɹԣλ͸ʦһɣ
ΪʲôҺСһôûù书ҲԿˡС챧ԹҲ书ġ
֪ûϹҪһ书ʵûϹʲôô
Ϫһ̯֣ΪȻôأʦԸġûùξǻùΪ֪ĵİȫ鷳㿩
ðɣΪС!
Ң˳һֱû˵ϻԹؽȥϵİ˵ˣ߰ɡʦأ߶ǣˡ
λʦǸʵˣԶǹ½һԸÿһ仰ĻҲĥ䣬ɽܡ
ˣջпأͦεģǲ֪ʲôˡϪһߣһͻȻôһ仰
Сһ仰һٿܿù𣿡
ûĺܿΣϪһԼˣܴ£˵ˣҪʲôͻˣϵʱ򰡣ʦҪɽ½ǣõǵţȻһգɽ˵ġ
֪ĸоΣҲȫǵɣ̲ͬµģǿġҺ̶ܴ϶Ϊ˵ģȫġ
άүܲģ
ûͿɣϿ϶㻤İ䵣̲絣Լɡ
ϪСһһģ˵֪û˵׾ԼǣշֱʱҲǡ̫˲ˡ
˼ĸװ֪İԼ
ˣҲǺġ˭֪ķİ϶ӣŲˡϪһеģ֪ľģñ˿ģ
Ȼһ㶼Ҳۡ
֪Ĳرķĵģ᲻Խʩˡ˵ؤ֣һŪǲ˵ѣ֮ơ
ԣϪ⻰ֻǿЦ˵úȷ
Ҷͬ˵һʱЦһƬĵʱʱǹúܿ죬ѾߵŵĴŴˡ
űȽϼªһ㶼Ŵɡ
ʵϣžǸֻʮ˵ССɶѣߣ㲻ɡ
֪ĵ游ģʼҲ̫ףֻ֪书ĸﴴšһֱ࣬ӶĹ¶
˵ǸɣʵϵĵطʳԼֵġ
һֱţȥ֮ž½һӹܣԽԽ٣ĵӺܶ඼ȥͶ˴ɣе봳һƬأȥ٣ȥξ顣½½ˣڣֻʣĸˡ
ʲôʦֶʦʦ뿪ţ֪ûǡ֪СɾСĵˡ
ϡǣһһȹϪɻ
Ϫ⣬ЦЩӿˣܶຢӻû˼ˣʦͰǼˡ
֪ĵͷȷʵ½һ磬Լķ¾½ҴëϪҢ˳Сȥ䳡Ҳȥĸˡ
ϴһˡ
ߵűߣ˵ŮӵϸϸģǸ书뻯ġиӵҲ˹˹ĵġ
֪ûǽǣ󷽷Ľȥ½һ밲֪ļĸ
ǸӣȷǿΣҲ˹ĵģЩĮʡ
ҪǱֻǲ˵㣬Ҫоˡ
ǰ֪Ķһ
֪ˡ½һӽһַ֪Ľδҽ
δǸ˽ϵҩЩ֪İ˺ܴæΨһһʧϡ
֪һҩϽл֪лǰ
лδŸƳɣҩЩ壬ƳɵĽҩ͹ġ΢Ц˵ɿ֮üͷȾ˷纮ǽҩþˣӹǿҲҸ
ҽǰ֪ûʲôģο߻½һţȻҪϵģȷʵ⼸꣬Ⱦ˷纮ǲصġ
֪ò׼½һԹǸʲô̬ȣֱӽ˼ҵĺ⣬ûشǷҪ
ЩС˼½һúܣˣȻҪģŰɣ֪ĸôõ·Ƕˡ
˵ãһ˵֪ľöˡȥ½һĸ첲ЦȷʵأԷɡ
½һģˣȥкȥˣˡ
¹һȣͿԿˡ
½ҵĽҲǺõúܣ½һԷĶ游һһ۽̳ģóҲǽĿһ㶼񽭺Ů
ǰԷ½һǺ͵һԵģչ֪Ķˣͷֿ˳ԡ˷Ǿʰ룬ϴ룬ӡ
֪İҩƵĽҩ֮ˡ
뿪֮ǰؿ½һ˵ϲģƾʲôôĸ֪δǽҩģӡ
һ㲻ô˵
ҽǿģйصġ
½һʮˣ˵Ӷʮˣǲˡ֪ţ¶˵׼͹Щϵ

 11 


˷˿ͣȥ̣֪ĸø½һȥˡ
òͷĸλ游ĸģһд½ģһд֮ĸġ
֪ĵӡ֮Ǻܰܰ½ĵģ֮½ҲܰܰҲ֪ĵġɾΪȥ̫ãŻڵıҸԽܡ
һߵ˵ۿ̲סˡ
֪Ĺǵλǰ˼ͷһ㡣
߰ɣǳȥ˵˵½һھʲôչԸĸĸǰ˵Щ֪һѹġ
Ժһξ룬Ѿȫˡؿ䳡ĵǣǹȥûżֳ
ǱôǲʱԻ½һһֱڵû֪ܺģ߶ˡ
֮󻹹ϵͬ¥һŮĻ³ɳ
֪ĺγ֪Լ𱸣˶ǱаˣѾʮˣ˵ʱĺھˡ
ʱ˽òˡΪة࣬ΪһΪһֱܵģܳҫ۵ļɵڱ뽻ǳأǭʧ֮󣬲Żô׵ıԭڸ׵Ĵ£ŴַҲδԸ˴һ˵ġϧӽ˲һ겻׾ȥˣûҲ̲
ֻ֪Զةػģ˽ܵĽף֪ôơ
ıõĺܺãǧ򲻸õǣ֮ǽ壬ոȫ
ҴǶʱ䣬ǰͳȥİдҩؾͻȻȥˣйءͳֻӻϵĵǲ۽Уһǲ߻Ĵ¡
Ҳôֻ꣬ƴճ˵꾿ʲô
֮ҪۺͶĻ»ѡ֪˵ƽƽЩ··˵˵Ĺ¡
ʱ̫ˣõԽԽֻڶʱŻҪϴԩûб
½һ֪֪ѾŬˣֻûκƽ漰Ȩô׵ģ鲻˾ͻɣԺûоú֪ġ
¥ңȥķص飬ɣڵݲʹҲȥǭٸүҽȥ˵֪Ĳò̾ûȨû취ȥҲʵ˵ϾΡ
ڵζ˵̫ˡ½һóԼҲǲġ
ܰǾͺˡ
뵽æ½һͻȻǣȥӰɣ᲻֪Щʲô
ܣʱ֪Щʲô֪붼ͷˣʱ̫Сˣ˭С˵Щ¡
ϵΣǣ֪ĸһԸæأ
֪һ㶣ûҪǰҪ¶۵УĶӣôҲ𺦹ɣ
֪Ϊ֮ĹϵôǢһǣ͵ܶ˵˴Ρ
Уܵġҡҡͷ붼Ҫ롣
½һʶԼ뷨׵Ҳ֪֮䷢Щʲôˣ˰ɣҪĻάֺùϵǱҪģȡһЩܡ
仰ͻȻ֪ģֺǣǰ£ͨ˽һЩ
ãһῼǵģȥɡչ㱨ˣǴùϵ»Ҫһ¡ڲ飬顣
½һͷȫ
ںܾúܾǰҲ½ĵĻ
Ҳѧ䣬ϲ黭ʫʸ踳ЩŮҵĶСʱ;ã˵Ļеˡ
ǳˣɽһӢة࣬úãŻذ񣬺ܿǾ׹˰ӡﲻͬټң֧֣ΪСͺ˵һҪ޸ȫˡ
ã˾ǽȫˡ
Ϊˣ½ңҲ֧֣Ϊ˵Ҫܲġ
ǣɻʱûڳ˼ȥةǸ¶Сﳤġ
ȵټʱ򣬽ĶӴģ˵һ¾ˣʱʮ꣬¶ģ֪˺ܿͻһСӽĸرġ
ոĸ£ѵ塣
ǻΪʲôˣѾʧȥ˽㡣
ԴСֶŮˣĴԽԽ٣㣬ǽ㲻ȥȥʱ򣬽Ҳûȥһ档
ֱһΣҪСֶŮߣúչӣʶȴΪΪʲôͽĹϵԽԽԶڱǣ֪֮ةĺΣգ˴Σա
ȫ飬뿪˼ˡ
ٺʮ½һЩҲ²˰顣
ҵ֪ĿʼһֱɽϣɽϾɽµ磬̫ˡ
ô꣬ǸĹԺӣֻǽѾˡ֪½Ψһĺӣ½һȴδúչ˹ĵΣȻһж
壬ȥ֪İҩٸ֪ĵķʰˣֱӽȥˣʮһֱסһ䡣
֪Ļȥ֮ƣص˴ϣһ·˰꣬ˡ
ûһš
ȥţȻҢ˳ÿӾǻ֮ʦܻ͵ġ˼֪ĺ˵Ҳ˵ƣֻǻȷľܾĺ⡣
ʦֱæˣˮԼ԰ɡÿһζô˵˵Ң˳
Цҵһ˼չһʦöѣܾˡ
ллʦ֣ĲҪ˵꣬š
Ң˳Ǹܺʵˣ֪ľܾ˺ܶҲȻһɲĺЦݣһ˼ĶáÿξܾﶼܵҪ
Ң˳ЦݣĬĬذѵķſڣתǱӰдʧ䡣
ԶվһźµŮӣϪѸղŷһĻѾܶˡ
Ң˳ԽԽ˵ʦ֣㻹ϲ֪ģ
˵£շΣͰ͵˵㣬ô֪֪
ܾŵϻϪ롣
Ң˳߸ߴģһէһˣʵأֵСֺߡ
ôԣֲϹӡϪͦЦģѵϲŮ˵ʱģ
ϪûôǰϲҢ˳ʱԲģԺ޹˼ɵغҢ˳֣ϲʱһ
ԼһٸҢ˳ǰͷҢ˳֪ĵ⡣
ϲɲ˿ƣϪҲ֪ġǲԼϲб˵˵ģ¶ģҲϲҢ˳ˡôõĹԺ϶ҵϲ˵ġ
֪֪ɡҲҪҲϲңáǵСʱһſɰȫǱˣ̫ˡڵԽÿǶ֪ѱ˲صøˡ䲻ֻһЩ
Ң˳һϯȫĵģǴ۵ۣҲǴ۵Ա
ϪûҢ˳ϲô΢һʱ˵ʲôߣߣ쿪ˣҿɶˡ
һ룬˵ϲȡһµİ
ˣֵøõˡ
⻰Ϫֱð𣬰˰ˣͲϲҢ˳ˣôôɣгԷҪ

 12 


ưô꣬ٲƵġ
ѾǺʱǳضģΨй仹ǰˮͼֽ˼Ӧòһ׷
ѾˣϵĲûã䱾ˡ
ÿ춼ںЩƹˮĹ飬ûʱڿͬСͼֻֽͷʹѡ
ȥûص֣ȡĽԶΪڣ⿿̰ô󣬱ٲȡİ취
һһһͼֽǴ۽硣
⽭ӵĳɽڴĶصΣԼˮƣǽˮ̣ˮߣﵽйĿġ˵õܿˮˡ
Ҫ֪һˮļʹʣܿˮˡҲøˡ
ֻһͼֽء
Ǵû¾˾һҪˡ
ٿļͼֽûʲô֮
ү²鵽úϢˡý鷿ʱǻĥһĻͷͼֽ˵
²鵽ģú¥̼ܽϣֱŵԳ¥ʱһ½һòŮӵǶȥɽϵţ̬ǣȴ֪ʲôϵҲ֪Ϊû뿪¥ÿ괺ڼµ֮󶼻ȥţѾʮˡ
øõȫϢޱذϢһۣҲ֪ɫӦǺúϢ
ţʣСɣ˵ȫ¶û֪ɡ
ҺصŪɣ˵ǸСɣ½һӶĹ¶һЩѵݵĹ¶ֻܹжʮˡ
ЩϢɢɢģ֪ĵʻǺܴ
û½һ
²˫Ǹûֵܽãƶϣúʱ12꣬ĸ˫ӦúûѪԵϵһ˵һ߰һϣ½һĻ񡣡
ǿ˿ŮֻбӺ֪ЩƣطͬȴĪơ
ҲϢȫҲ˵ǲ򵥡
ǷĵףŽ£˵ش
õͷûָʾˡ
ͷǺۣǷЩͼֽûҪΪˡٹһ鷿Ϩˡ
***
һҹʱ򻺻ͣ£Υؿ̫
Ѿˣͷ۵ģɸɵ˵
ΣԼ̫ԼˣͲóǿ̫ҽҪˣĻڵز
ֶһҪش·Ǿڻˡ
ؿͦˣͷһЩףһʲ֪ʮˡϧãѾܶˮ̣ûαɣΪǼλȡͶɹ
˵Ǳȵ۳Ѿõˮ̣Ǳһġ
һͷȥǷĲμӹЩĿһͷȥ֪Ƕټһڹۡ
ľŽܶã˵һλϹĹ̲𾴣ΪЩ
Ǵû⣬͵۶ţ£Ƕˣ͵Ҳ˵ʲôġ
ȻûʲôµģЦʵ۵ĴھΪ˻ӰաΪ˰նŻϻġ
⻰һ˵ϹԶԣĬĬ졣
ûôˮ̣ǳⵣεģҲܷḻҲǱȲղλġ
Ȼղǰֻ⣬ǿеģ⣬ָӴҵ
ⷽȷʵǺãֻһЩСϸûпǣ˭ҲûʣڳЩûһ˷á
ɵҲղŻһ֣һ˵Ҳ˵徿ﲻãһװư͡ʣµҲĵ⣬һ޸ġ
õϢҲ˹ؾʵǿεġ
˿̵ææµµģĻˮСȴɺŵһ˿ϣζ
***
֪ĲŸո˯ѣ½һϢãκϿķ䣬䳡ԶһЩȫ
½һҩ纮Ѿõòˣǲ֪ģǴ磬Īĥĥش·һҡҡͷЩ˼붼γȥ
½һſڵˣϾѾ磬ó緹ˡ
㲻õҵģҪԼԾͺˣȷ˾С֪Ĳ˼ôҶһˣ֪Ҷ۰ҲС
ⲻʣó𣿡
֪գգۣЦôܣĸķһʣҲóԵġ
㰡ƨ
ֻƨѽСɣ˵Ļ½һֺ˺ó⻰ĵģûԹ½һĸóԵˡ
ҲҺãиĸڣҲôࡣ
ҶģҲ֪ĵһôӴʦʦǡ
óﶼúܺã϶ҸЦݣһĻο
½һúһһ֪ҽܣһ㶼ӣ󷽷Լ
֪Ĳ֪Ժ󻹻᲻ǶӴǾǵֶˣԺ֪ǵãӦûܿİɡ
֪İҺʱȥ㵽׺ʱլӰǶˣ֪ĳŷΣûϪ֮ǰ˼䣬ϪżӴ
һȥҪĻȥɡ½һĻڿҪҪֱȥǣʲô԰æġ
»ûãȰʱš
ϪúܣûǲǲӦ˽£ֵʣҪﰡ㲻³ͻȥ𣿡
ûʲô֪ͷû˼˵˹ǵ˼
ϪͻȻˣΪ˼˵ޣʦµҪҪһȥ
ȥǶú档Ң˳شķɿ죬˵Ϫһ㶣оӦֵֹģе㲻ġ
ϪôĴҲڴ֮ͥôģȰɻѹĵף극ȥ
ȥʦ˵һͬ𣿡½һҲóҢ˳̫ĵӣͿ˸ЦȨԾˡ
аϴ֪ĻʱҾ˵ˣҲӦˡҲǣȥ괺ھһ̸˺üأһ£ʱҢ˳Ҳţ
ҶЦһʱ϶ڵġ
Ϊ˺ܶͽܣʮһϴּģ¾ͱģ첻ϪҢ˳һ극ϪͰҢ˳קȥˡ
ôˣǷˣÿᵽȥͲġϪƲƲ죬ܲмҢ˳Ϊ
춼Ϫ£Ҳܣ˵Щʦʦ㶼˵Ҫȥ棬ȥһȥ˾Ҳˡ
ϪһЦˣһ˵Ⱑʦǣʦǣ书ʦ˺áһ֮δرʦ¶ͦ˵ģʦû˵ʲôʲôġѡúТ㲻ܷԱ˳ȥѲҲˣ
Ҳǡ
ʲôû𣿡ϪüҲͱ֪Ĵ£δ߳ݣԻһ֪
һ㣬źġ
ҲȥҾܺá֪㲻ˣֻǺȻ뵽ԺŻ᲻ֻʣһˡ˼Զ뿪
ϪͦȵģҲûȥԤľܲҢ˳ΪʲôҪԼаʲôʲôʲôʱȥˣͳȥһжԼ
áĬĬذ仰Լ

 13 


ݵرʣҲ˵Ǳÿ춼Ҫ䡣
֪ӹ̫ģӦôȥˣӧϪӡ
Ϫ½һһִģ书Ǻõû˵ڣ½һҲֵУÿ쿴飬оʳףԽԽ½ĵˡ
ô˺üգ³ˡ
˵Ҳɣ֪ĺ½ĵͬһգҲµ׻ŵԭ򡣲װ£ûʲô˼볤ǹˡ
ȥⳤ涼½һģϪȥΪ⣬С˾ʦ
Ϫڻ棬֮˾涼ǺоģԽϪԽԼ̫ˡ
˷Щ˿ʦС㶼ϲġСڰ֣ͻȻ֪ϲ
ζϪǲ֪ģ֪һֱֻ嵭زˣ㾪˵ʳȣ
СɱһظôҲ֪СʱͦģϲƲĥԸԴҶ֪ϲؿζˣⰡʳ֮ġֻزҲͦġ
ô͵͵˵ĺ𣿹Ϫ˵飬Ц֪ϲЩȷʵͦģæûҴ
ЦˣС֪Ҫҵģǧ˵ȥ˰ϪЦСҲЩЦ֪Ļ󣬻Դǵ
СɳȵĿУϪһߴЦһ˳棬μҪ⣬ĩ滹һˣȥġ
λǶѾڿǵĳˣ֪Ŀͮͮͣ۵˿ƳһСɣڵӣˡ
ݵϣ½Ľŵʣ϶Ҫǲоͱˡ
˵꣬һϪҼ϶ҪһڳԵײܶϵģ֪ıˣµ볤Ԣⲻá
֪ĵȻᵹ棬СɺϪ˼úܣҧ˵û£ҿԡ
Ϊ֤Ŀԣ治ɫذˡ
ȷʵررˬʳԽȥ㣬Ϫ⵹ĺá
ǿŻٳһĳ嶯˵ܺóԡ
СһϪʹɫ۾˵㿴ɣ˵СϲؿζСϲҰæ׼ûģ
Сɵ֪֮࣬ݺݵصȵСɵͷʲô˵ˡ
ϪǴʱ򣬿ĵ˵óԾУҪʱԸ
ˡ֪æ˵ٳȥȫûˣԲٳԵڶΣ
½һ״̬ܺãһ㶼û˺ܶ࣬½ҵѪһ㶼ģЦף֡
æ½һ˵֪һһ˾лл
찡ʮˡ
֪Ҳףĸ֪֡Ҳû˵Ƕ꣬Ůӵ䶼㱩¶ģͲһʮ֡
ǿԸɣߴٵ
֪ĺ½һһۣǵԸһġ
ϣոԩЩϴ壬ϣλְܹϣߵȺҪʲôܵõ
ϣ彡֪Ķһ䣬ԸﶼףˣӦûɣ
ЦЦҲֻ룬ĸ˵ȥҪǣ
ֵģ˵Զǣٴ˿ǿֵġ
һߵꡣ
***
һյۣڶվѾʼʩˡ
տʼļ춼죬ȰѳĻˮžˣˮĹҲѾĲˡһ꣬ˮ󲿷ֶ˳ˡ
ʵ֤Ŀԡ
ŹһֱߵľŽѲһһжڰ뷨УĺϢɵο˵ʶЩ
Ϊ˾ߵĹ⣬úҲһæڹС£ֻķ硣
Ѳ֮Ҫȥһ˹ٸİջҪһ¡
ӳǽ߻سҪһƬС֣ƲȥģΪ߲ʩȰĹ޺ˡڣˣһ˶ûˡ
ɱǵĶ䣬ʲôûĸһǡķʶǰǼһУֻǵɡ
ĴϣǵĲûãһǴʲôأͷ͵۵ǰõģҲȣ˵ϡ
ƴϸǰǸʲôȴô
˷ֳķǰǷֿһʱ岻ȥŵƽǣһҪֱӿš
ǲ书󵶿ʶұһķӳûе죬ⱾһһǱ첲
Ѫ˲Ⱦ˰ɫʪŢմϣȥҡ
ķ翴˾ͼˣһһ˵ͷȥˣ̤ǵĸǰѺ˺Ǹ
ֻһˣڱǵǰ·ŵˣҪֻܸϽܡҺóŵʱ˸ϣϵĽһ£ǲע̷ˡ
󣬡ЧûãķϽǣṦܣҿ϶Ṧõõһˡ
û׷ǣ΢ĺķĶߣûд̿ˣڵҲ̲ݻ
һص䣬̽ýдԼֱؾͽǵķ䣬ϵʪ·Ѹɾˣë϶
һһɲˣĵ˿ڶɼˣҿǶһ£ľʬˡ
һĶͷķѾ̵ˡһֱڷķ֪һֱǺҩδϢ
Ȱǣ
û뵽Ѿ̶ֳˣķ粻ҵóɾ¸ϡһеʱ򣬴Ҳˡ
Ӵô˿ڻ갡ǵ·£ҡͷ̾⻹ȰԺŲû꣬꣬ͷ϶ˣ
֪ˣԺ󲻻ˡķվһߣûбǣŻôصˡ
ѹģҲû˵ʲô֡
Ҳ֪ͷ˶ãķʱ磬ߴʱѾˡ
ǻûѣﶯһ£ûһķľսġ
˵ЩŲæôãۺټϲ˰϶Ҫɺܾõġ˵ˣ֮ȥķȥҩһΡ
ҩǽõģѾȥˣķͷǡ
©ƫҹ꣬ûʱ򲻽ҩŻϢˮҪľĶˣȫˡ
ʲôôķһּˣ߶ԵǺҧҧ
˵𼱣˭Ҳ֪ô£֪ѾʼˣֻҪչ˺үС
ķͷҪ˵ˮôҲûҪӣܵҪаɣǽһеү˵
ʱչ֪Ѿ˴翪ʼ͸оƵûţҲܼ٣оҪʲôƵġ
˵´ˣڻݵ޷ڵʲôġ
ǲ԰׵ݵָǰĵƭ˵ġ
ȥͲȥܣֵȫ˯˾
ڰΰ֮䣬Ȼ룺ˣȥɣǷһ飬պͺð˰ɣ

 14 


µѾˣֻ֪һȵֱ
½ĵķţẰĸڿԽ𣿡
ӹ찡Ѿ³ˣһ͸ȥˡÿ뿪֮ǰ½һϾһҲͼôΡ
ɡ½һ֪һҲϴˣɢţһȷ磬ʮˣùҡ
֪û˵߹ȥס½һε°͸ļϡ
ô᲻˰½һǳǳһЦо֪ĵ˵ͷ߾Ͳˣû˹ġ
С˵֣ǲԭԼġ
½һıСһ˵Լȥ˵û˻㡣˵ˣıŲȰ
оϸŵ°ҡҡҲ˵ʲô֪ıš
ҶˣԺָøʲôʲôûԺ᲻Ŀ½һϵԽԽظܵܺ¡
ֺԽԽ̵ģСʱֻ֪Ҫȫ£֮ʲôûǱԩġ˲֪Щ̫ˣǿ
Ӧ룬һж֮ӦЩʲô
½һȻʲôʲôǶ֧㡣ûҲ޷Ƕ֪㾡ˡ
Ҳ֪Ҫʲô
֪ô㣬ʲôܰһҵ飬Ҳһúܺá
šҽԺһ˯𣿡
½һܿĵ˵ðҵһܾúܾˡʱ򻹳Ҫĸ˯֮󷴶ˡ
֪ĺ£װʲôûЩǵĲǺֻһĻ档
ߵ½һЦЦһֱȷ磬ֱ˯š
֪ر磬ææϴã˵緹׼ˡ˶һɽ඼˵ֻϪһֱҪúóԷ˯𣬶壬һھ档
֮£½ֻ˵һ䣺չ˺ԼûʲôҪ
áǳǳһЦһ뿪
½һıӰһֱŻȥˡһֱΪʲôӦһСһ˴¥
ʱ⵹أһ飬ǻӦ
ǵʱ֪˵ȺߣԺ
˵ɣԺ˲һֱ¥Ҫʮŵ¥Ҫŵöࡣ
ĺӣҪҪŨңסġ
źǣʲôﲻ
½һҡҡͷ֪˵һ䣬ټһҪƽƽ
һٻȥ·ϵĻˮ˺֪ܶ࣬ĲҪԶ·÷ɿ죬ֻ˰վ͵ˡ
С꣬·ҲֻǳǳˮݣӦöǵĹ͡
˹䣬ó͸׹ſڵ˵ƾ׹ġ
ǹȻûֻǿǻŵصߣио̫
ߵǵķſڣǡ߳һӣٷ硢εģǸˣ鼾ĵӣȻ
˷úܣ֪ʤҲֵ׵ˣ֪˵˵Ӳֶţƾˣͦʡδġ
ϧ˵ײκϢ
˵ǵĹϵҲͦãڻȻΪǣǲµô̤
úӡ֪Ķ˸
Ȼźɫȹ֪ģͷӰİɣȥɡ
֪üӰǵ֣磬Ǹʲô˼Ī˴󲡣ˣ
Ȼע⵽üͷ뵽֪ܲǵ֣Ҳ֪ǳ£ĵӰү֣³ʱˣϱв˯죬ղѡ
￩һʱ򼸺Ǵ粽룬͸տʼһδ̿ͣû뵽˴̿;ˡ뵽ǵǷĲ£м˵лӣúȥ
˵СŽǵķ䣬ͨڿҲϡ档ɿӲ԰׵ɫ촽ɵó̾һ
úүүôˣ֪˵Сģ¾ǣǵЦ
һЦǣ˿ڣ۵ü
ˣǲ˵Ҳ֪˺ˣһΣ߯չԼˡ
żȻ˵ոѣҲķ⣬ʲô
ķһ˵Ͳˣίί˵ûүүʱߵĺﶼȥæˮˣڹæʱүֻ£ûΣ
ķ磡˵ˡﴫǵЩ˻ơ
ǻʵ۵Ļ֪ĺȻ϶͵ɹǵġ˵͵ôܾ걣ǡ
û˼ΪʲôҪæοķ磺ⲻĴѾܾˡӦöЩԼߵģԼѺֳȥˡ
үΪЩߵˮү²һġ
ôҲֲġʵֲκͷϣΪ˰ղԼͼʶˣܲǲôӰɣ
Ҳûð֪
֪֪Ҳġ
ķɥصͷֽȥˡǺҲûϢķڴͷһûһ˵
үԹ𣿡վſʡ
ûԣѾˡķɻÿ˿֪˫ĵҲѽϣ֪﷢ë
ɿúȥ
ȵȡ֪ĸ׼ߣǺȻס˵ķȥúʰһ䷿Ѷš
ķ粻ģ˵ðɣһڷˣ̿ô죿
ǹ䣬ⶼˣ㵣ʲô
һƳķû취ֻ֪Ŀ˵źȻԼ̫ͻȻˣôҲӦǰд˵һģͻȻúʧ
Ծ£֪ıøˣһԵظķߣͷβֻͷҡͷһûС
ʵСҲûԷ֮˹ѹûʱ÷
֪ķ¶С˵ʰһ£ȥүķˡٿЩʲôԡ
áСӦ֪Ŀûʲô˾ȥ˳
ã࣬һ˾ܸ㶨֪ϸ˿࣬ȻǸó嵭ģɰδ̫嵭ˡ
˿ƤƤոպãԵպò
ҪƤ̫ࣿ嵭ˣûʲôζģүʱǵóԵζĶǡ׸¹ü֪ãòô죬ķҪӴ΢һⲻЦӣȷʵѺú˵ڵ
ÿһں˼飬ǵ˵ͷ˵
˼ˣƤ֪࣬Ŀͬˣɡ
õ֪ıܷſֽŴչˡ
½һҲ̹ѧûû̫ʵսĻᡣ
ֽкƤСطΣο϶ܶˣֵ÷ζǷƤ˿˽á
ˣҲÿԼʲôˣߦõ棬ˡ
һǾΥԼ￴⣬ȻҪһʵġ
Ǿúġ˵ޱģûǵоϲɫ
ǳһڣͷζҲܲע£ȫˡ

 15 


֪ĺСɳ緹֮ȥǱ
ߵſڣдڸķôүû
ˣӦͦõġү죬ϲԿ϶Ͳˡ
֪һͷˣǳЦ֮Ҳ
ǿԣǱˣүõʱҲٳԣ̸ˡķֹסǳĴָɲҳԡ
ΪģͷĴ͸óˣ˵ǵȻû˰ɣ
ķСƵĵͷǸɰꡣ
뵽ڷ죬û˴ʵûʲô£ҸϹҲ뾡Щæ
˵ķıǲΪȻү֮󣬽ˮľҲˣ¼ȥˡ͸үɣү˾Ѿллˣ
˵ЩʲôƳۿˣͺ֪Ļӻֽȥˡ֪ҲûʣȻܺ漾ȻΪʲôһ׮£ǸˣҲ˼һԭ
ס򣬳ĳүóЩʲôܲܳһ⣿
ϴפ˼Ƭ̣ҪţһķٳһЩҲԣζġƽҲԶЩˮÿƻͲ
Ƕлָˡ֪˵лͳ˸ٻط䡣
ȻҪˮȥ˸ƻ͹ȥûн䣬Ͱѹ͵ķ͹ȥ
ǡǻţҲƻž˲óԡ
ûʲôӦԴӾԼ̫ͻȻ֮оԼûֻһ͵͵Լܼ¡
Ӷϸʲôǣʲô緹ʲôз
鷿һ磬һֽĲƷôҲ벻ࡣС࣬Ϲ࣬࣬Ż
ȻЩҲǳɾ͸ġ
ɫָ׼Էˡ֪ȥ˳˽ȸ򵥵С֮࣬ٱĻЩôõİҪðɡ
ȣ꣬͸ʪˣˮȵ֪ıˮһһεµֻϽȥԡ
Ϊ鷳ɴһС࣬ԺʲôԼͳʲôҪڳ
õС͵ķһܻԼ䣬ʲôԷˣԡҪġæЩý
֪ĺַܼɢϰߣСȥϴ룬ԼȶȦӡŶ˸Ȧ׼طʱ޵ļȻӭ
úӡ֪ȥȻסˡ
߰ȥǱͤȻԹԵ˵ԼǱˣѹû֪ܾĻᡣ
֪ͷߣĪоΣԭӱɷΡ
ͼȻǸϵһľѣεҪȻĺֵܡ
żȻѾϣϰԵʣҪȾ𣿡
ãͺȲɣ졣˶٣˵ˣˣҪȺþãʱ䡣
ˮٺò绹ǺȲ裿Ȳ轲ˮԴˮ޸֮ˮûܵʲôȾֲ㡣
ƼȻһºͷ㼱˷׼
ȻƢܺãȻ֪Ҳ֪ĻǲԸ˵ȣ˭֪ǲﲻãʱ
ҪǻǵĻ֪ĵĲЩ
Ӻˮ֮óԼĴãϴݲֲģŪּ˹ȥȻɫȻ泩󣬷ſġ
軹Щ̣ȻѲӹȷˣЦӵǲ֪úﻹ书ƺӰϵ
ǲѣû뵽ʲô˵ˣϵȷʵܡֻѵ֪һֱԼ书𣿾ֱӺͼȻ˵ˡ
Լܱ¶ˣ֪ĲյȻ֪˻ʾúʲô
ȻǾúһӰˣĪǾϬһͨ
˵Цˡ
֪֪˵Щḡû뵽ֵܵЦɺϰˣ˵Цˣүݸ߹󣬲Ǿúʸġʲôү˵ˣαʾú
̫ãȻǲ˵ģЦ˵˰ɣķ˵ģ͹ܲסֲ±˵Ȼʲôͱ˵ˡģҲ˵ȥġ
Ҫү̬پɡǶлˡ֪ƲƲ죬ȻҪʵӦòЩˣʲô
ӰĿʲô𣿡
ֻȥʲôҲĿʲôˣǿһֱܻġ
ʹġ
ȻǳԾʵûô
ûС֪ĲǺʲô˼е㱻һһէŵ
֪³ɣ˭Ӱ쵽ϵĻλҪϳͲġֻһ˳⣬Ѿڼƻ⵹δʵСȻ֪¥񣬾ӡ
֪ĺ˼ˣԼģҲֻûѾúϣֻǾþúûǷģܾúĿʲôᾡӰϵġ
Ƕ֪Ǹжرˣû
Ѿһ㣬Ȼ豭һڣԸɣʲô
үֿʱүŲԾúﲻģôˣʲô԰æġĵذ˵һ飬Ƕ֪ԼţͷĴ󵨵š
ȻҲǶ˱ģǱӣ˸лԼ룬Źġʶˣģúչ
֪Ĵۣһ˵ӣԹԵػش𣺡ú֪ˡ
֪ͺãչһЩһ˲סһҪչ˺
żȻ˵⼸䣬̵ᵽ֮ꡣ
ͼȻĹϵΪŻģȻȥľĸһ¡
ǰһ𳤴ġֻȥӣǷֿ˿һꡣʵʱ򱾹رһȥϧãӳ鱾ӡˮ鱾Ӷڹܲ˵飬Ӷ͡㲻òġ
ȥ飬ȻЦúᣬ֪ļǵƽʱӦǺֺɵˣû뵽Ϊ
үܺãΪܳеЩ¡ͻҲҸ֪ĺĽǸ飬Ľǻи磬бߡ
˵ȻǴĸ£ǺѪԵϵı硣
ڣЩ±ڲú˵ûôҸҪúôԸ⣬ҲġȥɣʵĶˡȻʣµĲһļˡ
֪ĿĲ豭ϡ
Ҳ̫֪ͯı࣬˵ҪһλعЩʹģαҪѹһΡ
Ծؿǵķ䣬ѾϨˣѾЪˡ
֪ǰЩǲյƻͨҹʰ棬ҡҡͷԼҲûطϢˣӦȻҪúչǣһҪġ

 16 


˵ĺȴһõ
֪ÿ÷кˮǽķԼһ̤ǷûС
һΪͻȻоԼЩࡣΪ˷ĿĲ⣬ûøǡûʹϵľ飬ⷽνһϲͨ
һճ緹͵ſڣ׼ȥʱǺú
Ƕˣܾܾܲģ㶻ǵͷȥˡδ˵ʲôǾڿӱܱ
úǺȻԼ֮ǰûд˵һ̫ͻԲ˼үֻ֪˵˵һԭ򡭡Ҳڵ飬֮ռ
֪ĵ˳ģоȥһλ֮˵ʶҪһЩ
ǿڴϣ࣬˵֪ͺáôЩˣٶˡ
˵֮󰲰غ࣬Ҳû˵Ҫߡ֪Էʱǲ˵ģĬĬվһߣꡣ
ǳԷϸʵģĿ
֪ÿζٻȥԷڴʱѰ
һ˺ü£͵Ǻüۣһ㷴ӳûУΨһĶǰˣȥ
֪Ŀû꣬Ҳ֪ǲӽ˹µģ̽಻úȣ
ûУθڲáȥ˷ٹлҪ˵˼ˣˡ֪ĸûĥˣɿӦͳȥˡ
Ѿʢ÷ڳˣ֪ĹȥϿһھͺˡ˳ָˮʡûԱֶˡ
ǻŵ˻Ц㵹ǳԵÿ졣
֪İһ˳˵úǼǵү˵лҪ˵ģԲŸģүȾˡ
ģҲ»иҪ飬˵ķ˵̺ˮľĸһ¡Ҫץס̿ʹҪһ֮
ү˼±˶ͬһˣˣʱĴ̿ͣĪǶͬһʹ
飬֪Ҳлɹ֪ǵӲ̫ˣͷ£ܿܲ͵ۣĿǰҪ㹻֤ݡ
û֪Ҫ֤ݣҪһյС߶Щˣһʱûκζ֮ѡڱֻķʱд̣ضڸӡ
֪Ĳ̫ܰʲôæʣô˵֪ú书ģɱҲЩ֣ǻôæ
ЩҲų⣬Ż֪ģĿǰֲΪ书Ϊ⼸̫űΪ˽óȻɱ⣬ʱĴ̿ȫˣӦûܸ书ǹ˼ĴڣǸŲ
Ҳܱ֤Էһʱ֪֡üʵһֱǲͬյеġ
֣ڱھǣߵĻֻķáһΪһУɸ
˵Ȼ֪ĸȷԼ㲻ͬ⣬ҲֱӿʼԼڵģǻ֡
׼ˣ
֪ĸɴĬˣǼô죬Ҳܳڣһᴦľĵ⣬˵ҵֱ֤ݣҲԷɵġ
Ͳõˣ书ãֲһҪ졣֮£ҲΪ͵۵׵ܡ
ǣ͵۾㲻裬ҲҪЩ©
ô֪Ĳϲ˵ԼãԼҪἾȻˡ
´߶ˣǼװԱܷģ϶ˡߵĶͰˡ˵úƽΪǸð취
Ǵϵģ̿һֳģһûע⵽һжˡȻǱ״ģ侲Īǲɵ˲Ż⣿
˵֪ˣķҲͬ⣬ү̫׳ˣ˭ҲͬⰡộԼҪ֪ˣºöҪС˰
úͬķ˵á֪ظķ磬˭ΪץĻʹԼȥ
ֻǲŻɾ衣±£پЩˡ˵ò˾ܾ֪ôҲͬġ
첻˵ķһֱŲͬ⣬һº͵ŭǲͬǾʹź򣡡
һŭķһ㶣ʲôҲ˵ˡ֪ͷһμԼ͵˻ȥڴϡ
ò˵ĺִܹ
֪Ķȥ˿ףǿյģԲˣ˵ķöڴ£ȻӴߣϵúȥߣúᾡϵġ
ǸԿɿİ취ŰԷҲܽ俴ߡ
ͷһܾˣˣҪڴ´죿ͬ⡣
Ǿúڴ¡֪Ҳ֣˵
ͬκ˶ڴ¡Ҳ˴ǶίˣʵڴܱҪ
ǶԸ⣬ίΣǻһúԸæǲԸүաԷô죬ԷʲôֱӾܡ
֪˵Ǽ֣˹ȥԼķʲôġ
õĳĬû뵽֪ĻΪ뵽ô࣬۾װŵľȣ˺þá
˭Ҳû˵¾֪ľҪȲȥʱ˵á
Ǿúڴ°ɣСҪ壬á֪Ĳ˭棬Լν
ķһ˶ţ书һЩȻطһ̫ˡ
û˷ֻҪΣǣ˭Ҳû֪Ŀ˾طϢˡΪ̸ôãƣˡ
˷ǻȥˣûǵ
Ȼ֮˳ͷԣֱֱȥˡ
ŻҺò֪ĻǺѵ֪֪үҪʲô
֪ˣȻ赭д˵һ±ѻˣֻͷļ̡
εЦеΪʲôôϧԼΪõ֤ݣϧҪȫķ䣬ȵ̿ȥ𣿡
ʵûʲôģΪ˻ϡ
Ϊ˻ϿԲҪԼ֪ľúܺЦôҲ
Ȼôģ˵Ҳǲǣ㲻֪ǻϴġȵ۴ҲûлϣһܳôܻաǼ飬ҲǶ飬Ϊ˱ϣȷʵԲҪԼ
ǰ˵Щ˵û뵽˵ˡȻֱӰ鶼˵ˣֻ˵һС֣һϯ֪޴ӷ
ѵҲ֪ͬ޷ǵ飬ȴܹͬȻ
ôᣬҲĹִֻܰ취ȻΪӻϧԼ̫𱾹ӵֵ˰ɡ
ȻһۣܲԼ
ǰЩúĽû뵽ĽˡڵңȻûôҸ
ȻҲһƬȻ̾ϢҪչ˺
һ⻰֪Ĳᷳϵػشãúһġ
ӲµõȫΪбĿġضҲ֪Ȼ˵ǾΪԸ㣬ϣ㲻ṼΡ
ɢļȻ˵ǵʱһһεıɲӡ
ǶǺܴˣ֪ҲǻῴԼͼ
ĺǸжмûô಻˵飬øˡ
ҲǵĿͬģĻʹǶ֪΢Ц˵仰Լ׳һ㡣
ʩʩȻ߿ٿȻʲô顣

 17 


ϯ飬֪Ҳ˽һЩ
ȵ۵ǻ֮ѪֶγڶֵܣֻһĸͬʱٵʮӣϯΪͷ꣬
ҲΪֵ̫࣬λ̫ѵĿкǧҲֻӣһû¡
ڴ״ӱ۴ʱͰʥּãֻԼݱѸôӼλ
ϧϯڳ͢ݺʮ꣬ڶ೯͢ţ֪ʥּôӼλͼۼݱԼǻ
£ۼݱǶʱϯδ棬ֻɳ飬Դڳ͢Ͼ鲻ḻΪɣϯ̳дͳӾ֮ټλ
ʱǴóʥּ˱죬˻λΪԪͣ꿪ʼꡣ
ϯʼնû¶棬ûб̬ȣһѫµ۵ǻԾصԼķز¡
͵޷ֱҸֻʱθϯĴڳ͢С
ʱϯͳΪ͵۵ͷŴУЩҲѲ˸ϵ˵Ұ֪ˡ
֮ѹһ£֪ȷҲϯѲ˸ϵ
˵ǵĿĲ඼һµġ
õ֤ݣϯù鰸Ҳܴҵͻƿڡ˼֪ЩνǸɾʮ㡣
ǵĴǣºܺýõϸ׶ϣѱ˷֪֡ĺõķ䶼Ƿܽ͸ýˣһȫ㶨ˡ
죬Ҳȷʵܹ´߶ˣ֪ÿͶһ񣬲ߡ
֪ĵĻǺ٣Ҳ
֪ǲһͬһԵʣ˶Ρ
ϵôˣƺϰˣǻ
ͺˣһС˲µġ֪ĺŬز²֪ôأҲ֪ⶼˡ
ܸܵĳȴǱߵһ
үʵ߲·ͣ˵Ժķɢɣúܲ𡣡
֪ˣǷվֱӣ㻹¥費˵㣿
ûشǾ仰֪Ҳû˵ʲôӽĻү˰ȥ֮ү԰ú˵˵顣
ͩ뱾˵Ŀһ£ɫز԰˵һ
ͩǼȻ֣֪֪ģ֪ʲô¶˵
֪˵£ϰˣѾˣǱ˵һͷˡ
ôлүúŬæģԺ˵ɡ
ʲô֣
֪һҪյزĵϸˣ黹ԼֱӸأڻû˵ȥϣֻش֣֪ġ
ǰַﷴ߶û˻Ằ֣ԼֱоǸĺġ
ֺܺЦ
֪ıòڣæתƻ⣺лʲôʱʼնԷ
ͽ
ô磿֪û뵽ôͿʼһʱЩӳӻû᲻̫Σգ
û£ͽȲˡһֱǺܵȻģΪ»
ȻĻʲôҲ˵ˣο֤ݣֱָϯðɣߣ
ˣˡ
֪ĵˣͷ˷
ûǷķ翪ʼͶ˴¡ǷĵϨҲ硣ﾲĵģ͵ȴ̿ˡ
֪ڷһֱ۾ԼôһֱȵȷʵʲôҲûȵ
ķҲǰһϣʱ򣬴۵׶һƬࡣ
аһҺĺķڲϹǺģͣرԹù
ޱس緹ͣܵƤƭκˣҲòˡ
ԼҲһϣѾ˯ˣ֪ľͲ緹λһԷˡ
ʵǲ˯ˣԼ˯
죬ܳǡ
ҪȻ˯ɣǰӾ͸ܱүˡ˭
ˣǰɣү˯ҲҪ̺үˣͰ˯ˣȥ˯ˣôˡķһôһ仰ܻȥ˯ˡ
֪ҲĬʰҲȥˣ϶ҪɢģֻҹߵȥǵҪˡ
СٺԸͳ˯ȥˡ
˯óˣεľûССδʱģѻȸģûƵġ
֪ȥǶȥƣ鷿￴飬Ͼ˼
µȣѰôűȻûʲôˣϣͻ䲻䡣
ү𣿡ǿʱͰ֪ĲŸҴ
ҡҡͷָָԱߵ˵䡣
֪ĲȥҲ˵˳źӣºˣĹţӲú
ˮů֪ⷽûҪѰɡ
ջҪȥ𣿡û£ҪǳȥĻøˡ
˼һ£˵á
û꣬Ǳ㵽˹ԺʱĻݲˮԵۡ
һ;ɫһҲû˯
ǣڵο˯Ҳһġ֪ƲͷĲ⻭ƺ񾲵˼
һֱŻݣ϶˯ģֺαˡ
֪ģ֪Ǵҹ㣬ⷬ⡣
ǹıΪԼõĿģ֪ĵ۾ſĳ
֪һۣаɡ
ˣǾŵɣʱûˡһЦƺεġ
仯֪ĴܸܵģֻǸܵò̫ȷУҲ̫⡣
µؼȥúܽ·ʱ᲻ʱԷƺúԶ˭Ҳ֪ԷﵽЩʲô
ǱҲû𣿡֪ʵ
û£֤ʲõշתҲˡˮ·ݾͺ˰ɣ˾͸ûؾˡ̵˵˵һ䣬ÿ⣬ľѣ
ʵȻֻΪ֪˵ʲôˣ˶ѡ
ͬѰ֪ٴ˾裬оǲúûشҪԼ˼֪ͼҲʶˣԵ֪̫
ղź˵˱ԱԳƻǿǵĹϵɡ
ãǷѣ
үƽ֪ģ֪ģȻǡ֪Ĳ˵׼ȷ˵Ҳʲô֪֪ǵôҲ֪ڵʲôϵ
ϵӦǴˣܲҪĽ
ǿЩĿ⣬ЦУȥɡ
ǵıӰʧڻ̵Ժȴ̿͵ĵ

 18 


ҹߵӹʮգ֪ҲѾϰ
ճû·ڴϣ졣˼ҪƮԶ֮ʱְʵ
һ˴ϵĽٰСжһǳɣæϵǱȥ
ҵǣ̿ʶ²ֱӴսپû뵽ķֱӳ˳⡣ñ֪ҪһЩѾ̿ǲһ
̿Ϳ֪ģóϵĶ̵졣
̿ͣٴ̵ǻԮκ˺֪֮仹жξ룬ոץסʱѾˡ
˴ǽԾͬʱȻɫϱһסԮ
Ϊû˵֮ǰ֪ľһֱ룬ǲѵûпǹüȻҲһĪǹľĵ£ǹˮ£̫æµҪúϢ
ֵܼ¶ݲ롣
֪ȥԶһ˾Ƕһ΢Щ
ԮˣһʮˣˣǾһҪˡ
̿Ȼ봳뷿䣬ԼǷܻɱǾǺõġ
ˣһҲֱſںʹ֪书ܲһ˶ǿԽģֻҪڣֽЩʩչ
̿мش󣬻һһ̽Ҽ磬һ˼һüġγһֻվɴ̽Ҽ硣
˶ýβƲӣҼĽͲзɣҲòˣֻܱ۵ֵ֪ĵĹ
һֻ֣ĵ㵽ǵǵѨλһʱǶ˵ˡ
ˣ⼸̿Ҳˡ
ѹż˽ǵķ䣬˭˾衣ǶڴߣҲһѽΪԷһŵġ
Ĵ̿ͣüжǵ°͡
䣬̿ҧĶҩ˲䵹£˴ֲ֪ľһ˲ľȣȻˣô׾ץѱ
ʬ𣿲ʲô·ȫҪ顣̽̽ıϢ˲ӣһ㶯ûУȻ͸ˡ
ǵֽǱָⶼյ÷ףϵϯǽԺȻѲ鵽ʲôˣľǱ߹Ҳнչˡ
ҪյУղˡ
ҧгݵģμˣɡãʬ͵ǣȻȥϢ
Ҷ½½ɢˣ֪ĿϵκʧҪҪȥοһջ̾˿ȥϢˡ
Լú侲һ°ɣƵģʲôףʵûʲôÿģ
Ƿƽ˾ضȹ˺ܶ졣˴̿һֲ֪Ķûκرģ·Ҳǳͨ
ľĵշתΣǹεľһҧ˵ǼأԲų˻ԣĻҵʱҡ
Ȼðζһ飬ûС
ЩϢУҲôһЩϢ
һǸļʧˣһֱȥһнģֻ̻Ἣ
һϢˮϣٹ˶ãǾ̻ؾˡ
֪ĻǼÿΪɢԼȥߣżȻļ䡣
ǽյĻ˺ܶˣܶĽ֪ĶͨȻ˽ġӹʮ죬¡
³֪Ĳ֪ʲô壬ճǵķ䣬ȴֻ̱ϵķ硣
үȥˣʢ̣ȷϡ
ķǲͬѰ꣬˵үڿŽǶء
ڳǱϿǽģҲŽܽһֱͨŽߣûŽţ֪һֱȾƵ⾳ܲϧûʵ
үʲôʺ֪ģɲʺǡ
ķˣ۵СǾɥˣ˵㲻֪Щ£ү鱾ͲãοүүҪȥһ˴ˡ
Ұѷ͹ȥ֪ĿһȺķôҲóԷɣ
Ҫȥȥɣүʱϲ˴ŵģʵڲϵĻͱˡķ°ڣߡ
лл֪ЦԴһСĵģ߿
ǰɵܵˣķ죬ûЩ
֪ߵȾͷȻǡ
վڷڴܴ󣬴ƮţԵøݡ
ŷߵߣķ˵⣬Ȼҵˡ
ģٿһ㣬պ
ǲǣ΢΢ЦǺСķǲʲô˵ˣ
̫ŵ㣬Ͳˡķ˵˽ʲôӣ˵һ˴š֪ߵߣ̧ͷѾúܸˣκǸߣĶͷֻǿ°͡
Ҳͷ˾̫֪ûס˵֪
ôҲȳԷɣķ˾ٵǰ˵ͳ԰ɣ֪ľٵֶˡ
ѵñ¶СŮ̬ûľܾšһ
ԱһСͤӣʯʯʣͰѷ˷ŵʯϣԼ¡
𣿡ڳ֮ǰ
˰֪ĵͷʵʢ֮ǰȳڣ첻֪Ϊûʲôθڣھˡ
ҲͷʾԼˣӵͷԷ
θһֱãǣ֪ķÿζܳꡣ
ǳˣʰò;ߣ˵֪ü·˵Ļš
֡šһͷĵˡ
سź꣬ͻȻһȥһ̳ƣ뿪¥ô˾ȻЩˣ֮󻹲ȥ˼·
̳ƹЩЦȾƣ
ţ֮ǰȾˣо⾳·ˣ˾ʹ·ʯϣ룬ָָȾͷȥǶɣ
˵ʲôԼ˹ȥϸȵģӭԼһһƣһǳЦ
ôúȣȶˣ˵ľƾ㡣ߣ˫Ҳ棬ûȡ
úȰ֪Ĳģ֪ľɺ˴û˶٣˵˺ˣ纮ҲˣҪҪһ㣿
Լһһ룬ǼŵȫǾζŵеġ
Ǻ󾢺㡣ĬĬԼһ֮е©ԥԼҪҪһ㡣
һ仰ͻȻͨʲôƵģ֪ĺȻ;ͷеεģ벻֮䲻ǻѾƵһϽݸ˵ûȹưɣͳһΣͺһ㣿
ǽס룬ȷʵûپƣǳǳĸպøססôƣƺûʲôù˼ɵģ׼ȥ֪סˡ
ӦȾơ룬һ˵ףү֣
ȵеˣʼССڵĺȣһߺһ͵͵Ǻû
֣˵ʲôܣΪ˼ĸܣû˺˵仰ںоϲЩꡣ
ǺƣǺܺúȣζررǺһֱ
˾ƣ֪ĴЦЦζôúȰɣ
ЦôģôȻˡǲĿ֣ǳЦţܺúȡ
϶Ļش֪ĸǸˣ̳ӿʼ࣬©·϶ǣǺֱԣȵµ

 19 


֪ıͷһͷͷסĲǾͿˡһ߿ޣһ߳Ц˫ֳȵĵذϣǵĸ첲úܽ
һ⣬˵֪֪Ϊʲôϲ졣
ƵúܺãƽʱһֻƵ΢ǲ˭Ҳᷢڵᡣ
ţ˶֪ĸΪ±Ѳʱ𣬻ϺͱˡǿƽľŽǰδеҲûôѹ밲һʵЩ¶Ҫˣֻÿһգ᲻ĸ󡣡
֪ĻΪܽЩءҲãںͲѹˡ֪Ҫð֪һֱͷƲסµͷҲԽԽΣûв֪İ
˵ʲôЦǲʲôû鵽ֻ鵽ţţΪˡʵ㻹ǺѹİɣҪץϯðҲץô£
˵ʼ״Σòˡ
ܺеĿǻЦõ˵㱾ôȿˣ
ޣұģҲ֪ΪʲôһֱڿӺ˵ȵۺ㣿Ǻû߸ﲻϧ̧֪涵˫ۣһ˵ھƵͷҡ
ѵ㲻֪ΪʲôǷһ䣬ʲôز
գգۣô˽飬˵֪Ӳң˵Ը͸ҡ
ţôʲôǴǶ֪ģں˵ǵסôƲȻˣˬһ¡
֪ĶסˣﻹţţûҾɺˣ㾡˵Ҷǵסһͱõһߵȥ
ΪסԼ
˲䣬·ͱ֪ĵʪˣ֮£ӸעСδκһŮ׽
үϵҩζúţ洫ôһ仰ŵæҪƿÿˣֻᵹϣ˶û֧㡣
˼ΣҲˣţϵ;ıǼ⽻֯ŵˡ
Ժ޶˵رĳһ仰Ů˶ˮģ֪Ӧˣ֪ڻֿЦģ޲Ƶģó˵ʲôˡ
£ҲһΪ죬֪ʱ򻹼ǲǵãԸ˵ɣΪȵ͸ֻлˡӣñȥǱűܻزľġһˣҲһǰһУֻǵһС
̧̧֪ͷɫƽ㲻Ǹʲô飬ʲôСﰡһ㶼ǵ˰
ǸܻÿɰĹܶණֻһ׹ģǲˡȵۣûбɣԱŲʣܼһζˡǰ飬ôǲΨǸСԺһӡǡ
֪۵ס֣ΡΡʣأ
ĸ󼵶ʣԸĴ氧ԹةĵŮȵΪΪةȨƣΪ˲ȨţҲΪ˻ϵǻҪֵУ谮ûУӵĸԹޣҲԸĸͻ֡ԭǸͻݵŮӣϧʹա
ԵΪһ̫ϧһɼȴƫҪޣиԼĺȴƫ׼С˫۾￴ݣգ֪͸ʹ
δĴǻʱΪ̫ҽ˵ʱ򣬷ԸŮΪţʱùŮΪѡ
δκη̴ֻûаˡ
ô˵ʵҲܿǲǶƫл㣬ҪȻ̫ˡ֪ĴµţէһǱǸѹ
ЩƫҶ⡣㣬ôѹʲôʱǺܸôֲˣ֪룬һֱĻڲǸѵĻ᣿
֪Ѿֱܷײ׻ˣֻ֪ͻش뵽֮ǰǺĸһģЦø𣬡㰡ΪعѽҼղǲǺ˵ţڵĸˣǻȥģԲ𰡣ҵ³أ˵̵ӡвΪûõ֤ݣץˡ
һ˵Ϳʼһᣬû˵ĵؾˣֻᣬ˵лл㣬̺ʲôϵɺϰˡ
ðɣ㲻ƽͺˡҾĺûã¥ô꣬Ϊһ࣬׶Ҫˣֻƴճ˵Ĵţһ֤ݶûУҲǣʱΪη˾裬Ϊ˶ҩ֪ĲҪһһԼȫ˵й
Щ鶼ܾúܾˣ½һǰȴй½һȥˡ
ڣԽƣѹͷȫй
ǿ޻˸Ļͷļͷ
Ǿһ˲ľȣҲֽܹӲı˵˶ô޲ֹĺӵġ
֪ΪʲôоúΪҾҺڱҲΪĿԿŶеģôΪģһûҸһʵҪĿҲֹܻȵۡģһӰ쵽ϵģģĲӰ쵽ġ֪Щûϵġ
һֱ֪ûϵⵣź˿
ĿʲôΪ﷭ºȵйأǸԸ㷭һ⣬Ǿ䶼ϡ
֪Ļֱͷ˵ǣΪҽңҲҺֱ˵ͨȨƣȻԼ͵͵ġʲôָʲôծܽѾʲôĶãʲô֪ҵÿһԶ㿴ˡҾе㺦ˣһҪģԶһģôңֻһ˻ˣұΪϴԩ
͵һǰȻһ棬ǳ˺ѷεؿޣһתͷʲô벻ˡ
Ӧø߱ϣ߱ʲô¡
ǿڴصشû뵽˵Ҳ˵Լ顣
Ǻ£Ҳǿشֻ˵ãԴӦ㣬ô
ôôֻҪеĶԸ㣬㴦áˣ˵һг롣
ǲ˵ĻеģУΨû֪ˡ
óˣȱʯһ֪ıرᣬ¶û⣬һ˿ˡ
Ϻ䣬֪źһƣϵͦů͵ģ֮ǰϡ
֪ѾԺ˯ˣȾůӣȵֶ࣬һ;ȣһƾЩ·ӵ˵ϡû취ϣҺһûʲôӳˣһ˷䡣
һ·֪ż߶ЩʲôСǾǿʲô磬üͷһӾ
ʱѾˣСɲ֪ܣҪ˯ģڿǱ֪Ļྪˡ
үˣ֮ū̺СɡСæȥ֪ĽӹֱӰ˴
֪ЬӣǺ˱ӲߵģܵСɸ֪˵ʲôˡ
֪ˣûһֱǺܽƵģҲ֪ȵ̫ˣǾ̫ˡ
֪˯úܳСҲûʲôչ˵ģϨ˵֮Ҳ˯ˡ

 20 


ҹĹһ㶯ûУ֪ĵǸ֡
ȻμʶǸСˡ
֪һֱǸ磬ǵôʶˣҲǵʲôʱֿˣƺո֮ҲȻȻĺֿˡ
ǸС粻˵ر֪Ķ۵ҪϲѺóԵĶԣܹ׳ʵЩ
ٺ˳ȻؾȥոԷкܳһʱ䶼סո
֪ĲǵСˣǵ֮ûµʱ̵ΣҲȥ֣Ȼʲô鶼飬֮䷢ܶ飬ﶼƬΣһʲôҲǵˡ
ֻǵǺ͹ʲôʲôôҲ벻
ȵ֪ʱѾˡ
ĺͷʹѣ֮⣬۾Ҳˡֹǲǵ飬ʲôǵãһЩͷۡ
ŬĻ룬оֹǲǲţȫûӡˡ
֪һʱߵҲˣﰵԼͲҺȾơҪ֪ǶǺģɵЦޣž̳ȣ̸ʧȥ֮ˣֻ»ӵķ
Сɽʱ򿴵ڱȥ֪Ѿˣ˵С㣬ү˵ҪԺȥ
ôʲôʲôǰƷˣҿɲԲȥ֪ڱﰧоǳ˶⡣
ѽȥɣСǿү㱧ģЬӸǱӣˣӦòôģСЦŰıƿ֪˺ڰ޳лꡣ
ҲôҲҪԹԵعȥġСϴױ磬һжˣߵǵķſڡ
˶ѾˣҲûʲôѵˣվſںһ췿š
˿̣鷿£һжˣͿȥչ̣žܻؾˡ
Ѷ˵
֪ŵߣд֣Ρ
ͷ˵֪ļү֪ʲôϲ̨黹ү¡
㲻ǵˣüͷһ壬̫
֪˲£֪һţ㻹ҧͷ˵ˡ
ͷµˣ۾ϵ͵ǵɫֺûʲôرġ
ʲôû˯ȥˡȷȫǵˣ˵ʡûˡ
֪֪Ļǵǰε£û
֪ĶȫŰŰɵ̬ȣǶô˵ˣҲ׷ʣС֪ʲô
ͷǲȥҴ򡣡Ĺĺʵ֪ļҪݽȥˡ
ĹģҲػش𣺡֪ûˣүôˣ֪ıź˾ơ
֪ļǵúǻʱԺ·ӳһ顣ÿÿ뵽ǣʱǺ񶼷˼ңؿԼɵ¡
û£ԺҺȾˡ
ãûʲôµĻ֪ĻȥˣɵشӦˣڰп࣬û뵽ľƺ󾢻ô󰡣ԼһȾȻȫͣ
ҿûʲô£ʮԴҲⲻ
šһ֪ڷɵسȥˣĻϲش˯һ죬ǲȥˡ
֪ģ
֪ʶ򷢳ķǼȻƺÿζǴǷģҶϡܹռӦ鶼Ҫ˰ɣ
ҲǣʱΪæýŲմأʵˡẰ֪֣Ӧ˵İɡ
֪ģֺԭʻͦġҡ˻ӡ
֪Ĳ֪˵ʲô㵭Ӧһ
ĪһȦڴ˵ô죬ȷˣı˺ܶడôװҲβ̳û޻Цʵ
˵֮ǰûˡǳ˵Խ׽ԽǿԷı仯ڲ׿Էı仯
֪û⣬˵ʱϸζһŷֵȷˡ
޻ˣЦˣƲסȣɿЦһеı仯Ǵµ׿ʼģʶ֮
룬ŵȻ̬˵лѣ֪Ļעġ
֪ΪʲôˣҲ˵ʲôͦõģȥҲܺãѹԼ֪ܰĵɫûʲô仯ȻҲ뵽ЩʲôȰ䣬ϣ뿪
֪Ҳ˵ƣΪ˵лӿ֪Щۣˡ
ˣһ㶼ԸЩˣı䲻ǸӵˣҲұ֤֮ǷѪҲǰ롣
һ˻ȥ֪ʲôҲˣҲɢӲǰԼաΪһ׮£ʱˡ
˵գΪ˻ؾ
ʱһؾĶƺƴ󣬳˱ǴӾǹĹУй͵ˣԼµˣغǸľ
֪ڶ棬ǺͼȻʵգЩ鶼ѾȥˣѾôˣĬĬر˾룬ԼЩ顣
Ϊ֤ˣҲûһζûС
ӰǲǺܾû֪˰Ȼϣƽиһ˶γǿҵĶԱȡ
Ƴһۣʲô˼ҡ
𣿿ܻб£Ȼ޵һ£ûһԭ˵֪ı˺ܶࡣ
ţ˵ʲô˵Ȼѵ̫ˣѲǲЩʲô£˵ʲô˵¡
뵽żȻȻȻɵò˸£ڨЦûʲôûʲôôҡ
ǼȻ˵飬Ǿû˵֪ҲҪȥ֪ġ
ϵıĿ⻺ƿȻŷɵ̾Ϣһ
һߵ֪ҲкŬػ֮󵽵׷ʲôôҲ벻ҲΪڻص֮ǰǲ˵һ仰û뵽һգȻ˵ǵ
ȻҪʱ֪Ѿƽ˺ܶ࣬ٿ̹Ȼ
ϵϣֻһ仰Ҳ˵ȿ˿ڣү֪𣿡
Ը
仰֪Ȼ󲨣ȫǵǴûɷҪȥ֪ĸɻ󣬡ΪΣ
ˣȷʲôû˵˩ߣҹҹţ㲻õ͵͵ʲôˡ
ȥƺЩ֪ĵĶȻȻ뵽һ˼ˣΪ˽ЩСպҲ⡣
ռȻĻصǵĶߣǲ֪֪˵ʲôԼʮ죬ֻʶΪȻ˵òʲôûֻ»Ρ
ǻ⵽ߣӲסˡ
ȥ𣿡֪ûֹԼԵͷû뵽չһǾȻԸԳĽ
ҡҡͷȥŵﾩǣûʱ˸ʰһӡҪ㱾ʥ
֪ıģûϵô磬ɴ۾ʵķͬ𣿡
ġ
ҪϵÿһԸִУΣʱͦҲܵһ˺
֪һʶ˵ˡ
ΪԼôʶ࣬ǿ϶οһ̧ͷ̫ơ
֪һţæ˼Գ´ˣ˵˴ˣֻǶԡһ׶öûʲôⰡ
ֿʼ͵ǵɫָּ糣ˣͨʲô˵ʹϣ
֪æͷӽտʼһһҪΪ
Ǵһ̿ʼ֪ҲˣɫþֻҪ˭ǲضҪɱƬײ
һֱϵʹͳܲˣһ۵վҲվֱˣǼַˡ
ڸոս뾩ǵʱһжͷֵˡ
ӭӵĹٱûûؼҵĻؼңȥȥ˹䣬ýҲӭӵĹٱͽη
СǱȥ֪δл˵ϼ䣬ͱֱȥ˻ʹ

 21 


ʱҹʹѲߵʿһһеĴ߹·˶ԼһһС
֪ȻʲôģֻܹԹԵظߡ
һֱ֪ʹرɭϣݣ޷ʲô飬ֻǽʵܵ˻ʹѹֵϢ
ĵڵƻ֪ͨĿǰ̨׾ΪǾģ
ķȥԾȥǡߵ̨棬һλɫ۵һǾͺЦæô
͵ˣ֪ĴɫҪ΢һЩܽ޼ҲǲߣԸӽ׳ҪӢһЩ
ܵ͵ۿۣϽͷװʲô¶ûз
žͽ˵ķ˵⣬֪ҲԾֹˡ
ͩȥʱǵ㰡ûʲô£ĸ󰡡͵ǵļ磬¥ľúô˹
ǲ⿴˿֪ܿĵӰֱվķߣ˵ҵ
͵һЦˣһ¥ŮģȻбضʲôߣ书òҲĹɫ㣬治һ¥ŮӡϲȢαʲô
֪Ĵ˵Ļģݿ˼ֱ͵۵٩ǷӦҪ
ֶˣֻѡҽְġǿԼ˵껰ָֻ֪֮֮ǰվˣֿ͵ۡ
ã˵ɣı޻ΪǴͻġ͵ۺڿ⸱װģǳ˵
Ǽװû仰ѽˮ飬Լֺתȫٽһߡ
֪ûȤЩ飬Σһֱ͵ʱԼǰƣԲŶʹôȤ
ڼһֻۣһ̫࣬һŮûС
ĻʵΧŸɫŮӣ͵һûлͦϡ
ˮ´¡֮ˮԱΣˮλߣӾƷѣְҪ񷱶֮࣬⡣
ǴС͵۵Ľ̵ģʶһ㶼ľ͵Ҳֻǰеľϰߺһ£ûԾͼ˵ֱһˣȻ
Ȼѽ٣ֲȱǮȱ棬ʹ͵Ļ֪ĻΪ͵۶Թʵصľǹ˼ˡ
ѹϺõѣϲ֦չеغŲ裬Ż˵ˣܵý
ȻӲ£ȻҪĿЩ⡣
һ˵͵۲˿ɲϲ֦չ
ҲԴӵǻһֱûȻϲˣʱһҲûˣææžǰЩöˡ
ҲûʲôˣǱ˵ʱˣȥˣЩϢ
úúãЩϢۻӡ͵԰͵˵⡣
֪ĻЩ֣Ŷһֱôû͵˵ʲôʹͣѵѵܹǼٵģ
ɿ͵ְ˳һһвڸ֤ǵֵж
˰죬ŴԼԸҪö໨ȥһ⣬͸ˡ
פ㿴һıӰ뿪
ʱ¥֣֪ߵſھͱû˶͵ٻסˣֵǲʹ졣
òҺθɣÿ֪Ķ䵭ŴƵˣҲ˾۸
ٻĺô޹أ㣬үϵľңڹӾٻ󣡡
뷨ʵЦ˫۾ǿΪܿԼʲôªĪ뵽Ƕ͵˵ģѡ
֪һЦĵٻָ֡
֣ܺСӦþ˱ˣǵľúǲҵǼùĺٻ
Ŀˢˢضߣ֪ĻҪάһԼ˵ҲСңС
ݻת׼ߣҪٻʲôνǱ¶书Ҳνˣǵᱻ˷书ġ
ٻץס֪ݵԱһٻ˿ա
ʲôõģ˽ܳȥ£Ƥ׷үڻû˸ǲҪ¥ٻһ˵껹ͷϳҪ֪ġ
֪޸֮Ҫڽˡ
ǣٻĶڹƵģ׾ٵضӣһšסӵĲӱϡ
˭˵û˸ˣջϵʥּͻ͹ȥӵٻ񫣬ɿšٻֱ֣һϡ
֪˵þ䶼ʵڵΪҪͣ;
һģٻͺһƬ
Ӻִܹҧ˵˭㣿үҲ㡣
žһƣ֪ЦһǸ㣬û±˵ү˵һ䣬ҾͰĸ첲šԣ㻹˵˵
˵ǸӶٻҲ֪Լ֪Ǹˣ֪˵
֪Ĳ˵ٻץסһšһתý˶ͷײûšҲѾˡ
ٻ۵ôˡ
֪һҲ˼Ʊ˦ϣ˵˵ˣ׼˵үٸ㲻ҷۺүȣһЩƱȥҴ򣬱ҡ
֪ԼĬĬ¥пǹǺµ
ȷʵò̫ãЩڡ
Сɱ¥Ͽŵģһܹȥ֪Ƕˡ
Ը֪İæ֪ٻ۸֪ͷϡЦ֪ĸǰ˵ԺǱӱһ˹
ûүǸûϡӡķһ顣֪ĵɫǺܳ뵽ٻ鶼һء
СôϲүɣպҪˣһǸϢ
Сգգۣδ֪ķôƢĬϲǡ
˵ãһ˵֪ĲҪˣüƽûУϹˣȥģȥ檵ģĿ껹Զءȥ嶫
ðɣٻĸ첲ӵĻСɼСġС˵ʼʰ
֪ҲһæĶǺܶ࣬صӦþ鼮ˣһ飬˵ֻҪҽμʱͽӵĻǻãûҲбεġ
鼮кܶ඼֪İ˾ʱС̯ģǲ£ô궼Ҫɢˡŵ飬˵ٻ˵ĵġ
Сɿó˵ˣһ䣺ǾͿ
ĵ
ʱѾˣȵǒ꣬¥ҲҲˡæôã˵Ӧǵ˯ģ֪ƫʧˡ
ͺ֣Ϊǻڵ˵Ͳ˻ɡ
ǹ˽ܶ飬ҲҪǹ£ֻǱ˼Ϊ
֪ĶԴ°˼⡣
ڵ֮ǰôãȥȡǵΣʵԼԸ
鶼Уȴ֪ôˡ
е鶼Ǻ£˵һһ벻˵˵ҪʲôûԼڵݣ䲻Ҳ淢֮Ѫ𣬻֮ء
˶ΣϹϵͺãѾ߻ԡ
ôȫֻ֪֪ǵ͸á
һɲ֪
һֱ˯ţҲûԺӦμļƻ
ѵú磬˯úܲȣھˣ۾ҲɬҪ˯һôҲ˯ˡ
ΪܽСɣ˯ʲôʱ˯ʲôʱСɻ˯ţ̾ȥֻܼš
ʵ£ɴһûõĶ
ǶǺϸĵˣ飬Ҳû©֮㡣йԷʱ䡣
źȻ죬ȥš
裬ǵʮˣǷ̴档֪£
³Сɣ辡ܲԣҲС˵ôҪǲ㣬ԼߣպáһϾ˵ˣһСûȥʲô
˼֪ף˵µһԾû¶Ҫǰ˵һֻ軹Ҫһ
˵¶Ҳú֪ͣĽֻ˵úεȻҪкģҺү֮£㲻ˡ
֪ǸסģЩҲΪ׬˲ӡʶ㻹պͺúùӰɣԵټ
ЩЩ˲Ĺ¶òܶʣ˵ϼ䡣
ҲȷʵȶҪϲ֪ٱ֪ΪıôѲǷʲôˣ˵л輪ԣԵٻᡣ
һĻվҪ뿪ˣǸдȴֻۣŤˡ
¥Ǹĵط

 22 


뿪¥ʱδʱ
ûҲû˽
ʱ谲޲ֹģߵʱһСɡ
뿪ʮĵطҲܵýûôһյģȴû뵽ѾЩ顣
֪ſվ˺һɬЩĬĬؿÿһ߹ĵطһЦݣˡ
Զ͵̫ǵ徻Ѱ˸Ƨĵط֪С̫ۣȥ
ΪҲӭģֹ˽ӣǡȻķöſڡ
ô˼ǹҵĸож˸ж֪룬ӦᵽˣͷһᣬǿˮЦˡ
ãûôĹ
ҪϾˣû뵽ôãϸӷϴʱҪƵģȻĴ˵ùҰᶫķãö
λܿ͹ɻˣֻ΢ЦվǶûȻ˭ҲûҪɿ
ʶһ£ķĹϵԽԽˣ֪ĶԸ˵ſڿţһֱڣղԶԶʻһ¾㣬Ҿ̽ȥͨˣ
֪ĺܸж֪˵ʲôˣȻ˵㿴жöҪˣҿܲùޣȥ
һӾͱջˣõûУлλˡ
һ䣬ķ绹ߴߴ˵˶ˡ¡ˡ
֪ĸоЩ֣ôҲ벻ô⣬ֻʲô֪ߡ
Ϊķ˯ԺŸžߵԺ÷ԷԺӻͦģͷ羰Ҳã϶˲ƺ͵ĺһüߴ֦Ҷïġ·߶һ÷Ƕ÷ˣһܺÿġ
ﲻסdi\'f񵱼ĸסġ
֪Ծͣ˽ŲʵĪס
ʲô⣿ػǣĿһͲ֪˵ʲôˡ
סֵطģ˵ȥ㲻þͻ֪ĻԴǵֻǸסԺӡ
ôҪķͬͬסǲǵǸŮӣǿ˵ôһ˵Ҫססˡ
֪ķֱӽ÷Է˰Ѷžͳȥˣһû˵
λǲ˵ʱ˵
ֻһȻղԣһ˵ǶǴ˵ĲðʰҲûѾߣԼʰһ°ɣϱȥǰǨ磡
ֻ֪סˣӻû취ܾˣͷȥˡǶ⣬Լʲôã
ѾʰĲˣԼĶڰҪʰصԶ
Сϲƣû嶫Ĵ˹䣬һ¹񣬷˾ϲ
С㣡¹öѣúÿȥҲܲأһ·;֪ĺعȥơ
¹ɫѶУΨûкɫ֪ǿһǿֻµԭˣƳ۰ĺȹ¹롣
Щ·ȷʵǺãٿ֪˵Ҫһѵģ¹ľĳŵɡ
ֻģΪ¹ȫȹӣԼ⴩ŶװΪ˷
֪Ҳȥʲô˼ȻȹӣԺ󶼴ȹӾˡԼԭ·Ž˱¹Сһʼ
һ߼ȻǽԷסԺӣ÷Էܽ
һȻʣ֪Ĵˣ
ţֿһۡƳһۣеӲó֪ĵ
㶼ԸʣôһһµģŲְôȤȻԼҲһԶ˵
ǿһӣŲ
˼ˣȻһͶˣսЦҳֲǲ֪ϲˮġҲǣǲᣬһԼʱĺݾҾʲô鶼ûˣģҲϲҳԴˡ
żȻ˵ϲˣǵɫ΢һ͵ͻȻ˵ģӦò޸ҡ
ȻһЦˣɣôˣôͲˣ㿴㣿˵ˣˣԼܣ
û𻰣ͷ˼Ȼ˵֪֪һĸ첲
˭ˣ˵⣬ǲ̧ͷ
ô۸ˣȷʵΪٻ˵㲡Ӳųֵģ֪¥ʮ꣬ƵĹҲ٣޶áֻһγ֣涼ǱˣΪ㰡һǵļ磬Цúܡ
˵ʵҲǿĵģֻľѳۣ֪֪ΨһҪֻлһף붼Ҫ룬ɣ
£Ը֪һһµģҲ˵ʲôûϵϲԺЩǿȻüڱ˵֪´̼ˣĻѾ̼ˡ
ǷǳɹرˣμȻô˵˵ˡ
û£϶֪ЩУǰΪЩСⷢƢΨ˴ζŭôȥСˣʱĻ㣿ô˵ȻҲûˣٽô䡣
ߣ˵ܵģ˵㻰ˣǰô㻰ô࣬ķһˡ
ϣǺĵ¿ηˣȻں淭˸ۣеصϣŮļӣǲԺضҪڵġ
ڵӹſʰ
***
ʱȥˣ÷Է֪ڴЪţŽãѾ۵ָ붯ˡ
СѾȥ׼ˮˣϴһٻ·͸ȥǰˡ
ƣʱˮ֪棬ˡ
С㣬ЩɣþҪˡҪļѣСɸ֪ô붯Ҳóԡˡ
ӣ´˲ȥ·ɫѣʵԾһÿѡѡ˰ɫȹӣȥżˡ
֪ĵĵӺãƤƣױҲ졣һüϵ֬Ϳ֬ͺˡ
ֻȼ˵Ǩ磬ûҪ̫¡أֻƽﾫ˼֡
յ̫ȥϦķ䶼šʱҲǲˣ֪ıСȥǰ
ǶˣڰϲˣѾľʮˣǨ绹ͦʢġҲ࣬ˣʮ˿϶Ҫʣܶġ
ǵɫȥҪʱúܶ࣬żЦ⣬ˡȻˣӭ֪˰˸պˣǲ飡
ǲܵģ֪ѾǰһˣôڶΣһ㾡˾ˡ֪Ĳ÷˼Ȼӣͷû˵Ҳƽյ硣
ȴ΢ЦҪһ˺ȣԼع˸
ôأ˿϶֪϶ҶȻԼһƣٵ֪һ
⿴֪ľսģĺ˼üȻƣٰɣ
֪Ⱦƻ㣿ѵǺ;ĸһ㣿Ƿһ䣬̼ܽϣοиǵĸס
ĸף֪ţ˳ңʫ飬Ǹ͵ĴͳŮӣӼҽǣúܣϲľˣԼĶӿνǰٰ
Ȼһǰ͵ùԶڣҲڹ˸סԼ˸СԺӣԼԺסҪж⡣
Ȼ˵ˣˡ
ǲǿЦȻȻ˵ˣͿʼԲˣʳԵԭ򣬵һ仰Ҳ˵ˡ
һһӰ쵽֪ģӰ첻˼Ȼ
Ȼ¸ǣһֱ֪˵˵ǵģ˺ܶơ
ⳡ棬Ȼǲãϵظ֪ļвˣ޲ÿ˶һ顣üȻҲ˵ˣ񶢵ֱ֪ëĲ˾жһôҲ²˿ڣ˵ҪӰֲУܵҪ
˵ЩʲôڳԷǹƲְѻȥһ»УѲ˳Եøɸɾ
һ֪ǳŵÿվˣǰ˸ͶιʳҺûȶپƣûʲô¡
Ȼ˺ܶƣΪźȶˣ֪ǰûģ֪ģ
ӰӰҪҪȥ棿ϣһЦ
ӼȻʼһֱ߶ǺͻϣЦûϵȷʵǲôһֱ֪ߣ㲻ǹ۲ǹ
ȻʵܲˣʣҪҪȥ
¼ǵ·ԼȥͺˡϽվææػؾԼôˣȵĿӲá
ȻŵǵĿ⣬Գŵĸоܣɢʳ
ҵصţԽɻô벻ͨյǰͦжģôԴӽ֮ķչԽԽأ
黹ûԭί߻ǰǶƻţǣתͻ÷ԷϢˡ

 23 


죬֪еÿ췢ùˣȫû¸ɡ
˲ˮãķ磬дñóԶˣ֪ľԼܶࡣ
ƤҪǣʵǸͲš
ԣԼĺܶࡣ
֮£ֻÿקСڸй䣬Һ󣬷򶼲ߵġҲй֮Уһ԰ڻ԰﷢ǣԭֲֻˡ
ɽӣƺ쳾ľˣ֪ôõġ
һ磬ڻ԰￴ǣһԵ̬үܷҲŪŪݣ
֮ǰԶۣսŷǵ°ڶմҲǣָﶼУóԴǺܾľġ
Կ˿ƺǻ᲻ֻݡ
𰸿ǻģϾ½һֵǲˡ
Ȼ࣬ɸѧģĴȻԵҲࡣ½һΪֲ˶ľƽٽ̽书û¶顢壬ʱ䶼ȥòˣûֻˡ
Ҫ˵ĻŵĻǿԼǿġ
֪ʵش𣺡ֹˣӦû⡣
ǵǴ˵ŵģҲ˼ʲô󷽷˵ǶľǶõΨһ鲻˵ֻˡ
ֲֻ˿϶ģֲ˲ôںۣǱ˵Ҫ˾ʩʽˮ޼֦⡣
֪֪ͦģɿôĻ԰Ҫȫˮʩ˷ʣǺܲ׵ģһ綼Ҫˡ
ʲôʱˮΣˮ˰ѻ֪صض˼䡣
ÿһΣͲˡû¶˾ͽһ㡣ǰĻ˽ȥȻ˵
֪ĵͷ׼ӹߣùˡ
үش˴Ů˼ãǰȺ򡣡ظոձˮԱɣǴʱҲ
ֻŮʲôйضŮ鳤ˡ
һ裬·ȥǺ÷Ըãתͷ֪˵ǽû챾
лģֻǻ٣ֻǲڵʱҪæһ¡֪ĵʵˡ
ǣүߡ
һϵԷȥˣºˣû¶ˡ
ش˼ԭ֪ĴġǳúãݺãƷҲãĶġ
ھǸӾƷĹ٣ĵΪǻȢ˼¶ԸˣֻҪǲԸ⣬붼Ҫ롣
ҧ⣬֪ĻǲģŻ԰˺üȦ̵ȥǰ
ǵĶܿ죬֪õ뵽ˣǿͣش֮ǰ̶ѨҲÿ˾õȡ
˾õˡŽȥƳ˼ߴӵ֤ʵеĲ롣
æվŮӭ¹ٰݼү
˼Ҳεε˵ݼү
ŮǼҲ٣źۼߣԶһЩðҪץŲš
û˼˲ض񣬲֪˴Ϊ£
ﾲĬһ£˼ԼˡǶ̬ȺˣҲŮңͲסŮ󣬲ζһԡ
үѾжһֵ׳ꡣǡ귽ʮ壬ĸһֱ¹ٳһУ¹ٿóүǸ֮ˡˣ¹Ѿиү֪үΣ˵ÿżɽһϻûУ˼ǽӵģϺӲˡ
ķչȻǲԸģֱӣôҲֱӣ֪ǻõģһҲչ˲С㣬֮СһˡӦ¡
ûϵԸչүʲô£˼˵û죬ΪΪŷԼΪܲ
ⲻ֪ڳûһͬ¡谮ŮԸŮȿ֮ˣҲим֮飬ͼŮ£ܻΪһ̸ġ
֮Բѻ˵˵Ƕ˼Ȥȫǹ˼أǸֵõĳӣŮǲǰ˵Щ
ҲСԿɣʹաʵ
ô˵ˣҲ飬ǣ¹ٻþ߶꣬¹үлģˡ
ԼԸҪˣ˼żĻ̸һ̸زߡ
Ƴǵ̬ЩͷԼҲͳʶ˵ˡ
һҪίжί
֪ſ͵һˣϣȴǺ⣬Ǵͷβ˵øһҲûԵ˵һϲ˼
Ѳϲ˼Ǹǰɣ˺ģ
˼ҪˣϽתߣһ㶼˼档
ú͵ǽ˼ԶԶ֪ûס˸ۣǸĶ㲻ɡ
˼СһֱصܣҲȥ֪ļ̧ͷͷ
Ƕʱ俴ǣƫƫķţÿ춼ܺһ֪ļʵÿ췢ˡ
ǿҹ㣬Ҳ֪ôÿμ֪ĶüԵģᣬ֪۸һǵû¶䣬ٵ۲
İ֪ʵûԲ¶
˼ǹŮ֪ıҲ̫ںЩ£ܶͶ㣬Ӳ˼κĶܣֻҲͱڡ
˴ˣ֪޿κεת¼ˣС㡣
ض˵ͷʾˡ˼أʾҪ˵յŮ˼Ҳϵ߿ˡ
ô㲻ʲôĻ𣿡һС㲻¥ֱӹϣ˼ͺ˵һ£ôĿɨ֪ȫܡ

˵ãһ˵˼ˮίίʣôᴩôÿƭСʲôǹ⺮ױС𣿡
ƣֿʼ޿ˡ
֪ĴҲ͵ѣÿ˵Ҳ˼úáҿ˼վԶҪȻǸŮūˣ֪ľѰˡ
˼ޣﶼֹˣڵѪҲίػش𣺡үʸˣ
˼޵ߺΪС㲻֪үһֱƫģΪƭСҲǿܵģ
үûжƫģСˣҪ֪ܲס֪ǡϽ˼ᡣ
Ҳ˼ޣԼʲôû˼Լ룬ԼԽԽίǰޡ
֪ĺ޹û˸֤ģ˿˼һѣȫĴˡ
ҲǲܽһֻһҪȥ๦ϲνϷ˼
˼Ըⱻ壬һѶȥԼỹźݻСŲҪ壬֮飬С㲻͵˵ġ
úúãлСˡ֪ĳ̾һ״ˡ
С㣡һ챾С޽ģԲڱСͷϵģ˼˫ֲźݻ֪ĪеЦˡ
Цǿ϶Цģ侲һҲͺˣЦúúã¸С
СŲ㣬˵ǣ
ÿȥҲ죬˼һͺˣϸɸɾһ㶼տ޹ӡҲã֪Ĳóе۸Сˡ
Сߣ¸ˡ˼ˣ֪ĶʱԼĵҪˣжԵĸˡ
˼ҲǸɵӣܵõ֪ĵ仯ߡһܵǶˡ
ߣ֪ҲϽܣǧͷͷ÷Էķܣ˺һŷԶ˼ˡ
¶ҲҪ־͹ǸҪôõѣѹ˼С
һ£֪Ҳ˼ǲϲ˼Ķ˼ڷŹ
Ӧ˼ͦ۵ģ˸߶ǻζûһԶԶķӰۡ
ѽﰡһٺҡķ缱ܹĨһѶͷϸڵĺ
ɻʣʲô£
˶£Īǽʲôˣ
үҪҽһȥءԭҪˣѵһţȥ͵ˡ
Ѿ׼ſڵˣ֪ĹȥһܣǷûҪ߹ȥ
ү¶һʣҪ߹ȥ֪ı̫໰ʵڷĲ¡
ţҲá
Ȼߣ֪ıҲ໰ˡ
ƺǻôصˣһҲõòˣ˿Եëһֱڡ
룬رðɡ
֪ĸ̵ߡߵλƫԶҪȥʹߺһҲ߿ǳŲס

 24 


˶֪࣬ľߵǱϣķġ
кܶСԵ̯ӣԭ֪ôҲ࿴۵ġθڲóԵ٣պþͶˡ
ӹһҲûװʲôûûס˿һԵձţ̫˰ɣ
Ծȥ򡣡ͣ˽Ų˵
֪Ŀ㶣Ȼӽˣ򰡣
û˶ߵձĴǶ˵ձ
һϾЦ˻ر˵ӴС濡Ҫʲôζİ˵
ǻ´÷Ǹģ϶ͨգɻԸЩɼĿ佱ҲǷĵġ
ллЦúĵģȻеů֪ĬĬƿĿ⣬˻񷢹Ƶģٿȥ۾Ҫ˰ɡ
ʱתͷҪʲôζ
ޣǸԼСͷϵı飬ʹ˵Ҫζģôѽ
ζԭǮǮϡҲǸÿģЦеظǮ
Ǯ֪˵㲻ʲô㲻˶νȸǮϽóԼְͷǮ
кֳܶɵĸõձڱϣһȵľ͵ݸ֪ġ
Ҳû˵ʲô̧Ⱦ;ߣֻ֪æϡҪձھϣоܻ㱣֪òóԡ
ͷһ·ϳձое֣Լ󣬿ܲﲻ԰ɡ
ԺＸսյֲĶˣԥƬ̻ĬĬذձŵ
ûһǣһеǣȻЦ
ձʱǡҲൽʹˡյĻʹҲûʲô͵Ҳһĵſڵǡ
ôǰˣ廹ðɣ͵Щͬƺֶ࿴֪ģͷװͷڹꡣ
Ϊ͵֪˼޸ǣصǽġ´Ļ׹ÿ춼ҪһΡ
ЩСǶע⵽˵ģû˵ʲôͻ͵۵Ļ£֡
͵ûٿ֪ģŽ˵ߵ̫๬Ůȥˡ
֪ģǿ˿֪һûȻͱ˵šʲô˼ǲ˵
ʵ֤öǶԵģǹ֮󣬱˵ǸֵõˣŮ˼ռǣѰʵķ
£Լܾ˻˼˲󻼡
Ƿʲô˰ɣ˵˵͵۴ŵ鰮ζȤҪһ̽
ղҸ̸˴£Ҿܾˡᵽ£ǵɫҲ˼ǷЩ¡
·ܶˣ͵Ҳ֪ܶ࣬ûһô𼱻ǵùȼ޸ˡ
뵽һЩΪúɣû˵⣿ѹְŶˡ
˵˼Ҳʲô󷽷˵ǣԺ˵
϶һˣûвĵϸΪȷ͵˼䣬ƾ֪ĵݣ²̫㡣
Ҫ뾡һа취ҲԸġ
ţ϶ˡЩӣһᾡʵݵġ
͵۾жѰˡ֪ʶ֪Ŀ£ʱ仹Ļ˵бġ
͵ԽԽòĵ֪֪Ҫʲôô㶼ûģôͿһôֵģҪʲôͷ֣Ϊˡ
ѵһͿôû
ͻȻ;ãͲӦɻģЩʱҸͻݵŮҲ¶ˡ
ƫƫҲ᲻ⷽҲ⣬һҪȢԼǵĹ
Ǻγ֪˼ƽԩû˵˭ƺ͸йء˺ҵġ
ʩһˣΪƽԩһҲǲܡ͵۶֪Ƿ˺Ǳ̬ȣһӢûԩ˵£ǲǴˣ
͵һ̴ֽģ֪ڼͥⷽòãڹҴϣһӢ䣬δһ顣֪ĶǼǴˡ
Ķûϧ֪ʱ֮ѹǱԩģû֪ĸǴˡ
֪ı͵֣ͨ˭
֪ĻҲܲ壬ϧ֪ʵϣǲ˵
ε˵ϣֻ˵֪ġ֪ʢ⣬û鵽֤ݲ⴫£˵ҪԼ飬ԸһһΡ
ô˵ĻȷʵѰ졣˵ȼˣ˼룬żҲͬǼ޲˵ġ
һξУҪ˵ġ
ǵͷ֪ļ͵ۣ˼ҲɿˣûҪˡ
飬֪Ĺ͵ߵĴ̫࣬չʳӡ͵ȥ֮һֱĵš
ĹŮ鶼ʶҪ˵֪ĹֻǴˡشţʾ֪ĽȥղźĻҲˣԼԼ֪ں͵̸¡
ó¥̬ȫ񣬹ڵϣ°ݼϡ
ض񡣡䣬վͷ˳Ϣ
͵ûſ˵ڴ
縸͵ҪϸߵҲӦġ֪Ĳϲ˴ĸоǺϵˡ
ԭԼĵԽԽˣѾˣΪ˼
ڵãҲô͵ۣղŵͷڹҲֻǳڶһ֮ؽţŵûһ¾͹ȥˡ
ͦ󷽵ģΪβޣ͵۶֪ĵģʻǺģҲûд¥ģ򵥵ͤͤϵ̨棬ѹǻϲ
֪Ķԣ仰еǿд
ε˵¾͸µӡ
˵仰о춪˰ھǸʲôܿͿǣԱߣŴ¡
һöûС
Ȼ书ôѧģ͵ûлĻͨ˽һ
֪ĻΪʲô͵˵ˣԹԵ˵Ǹĸѧ书Сɣһ㲻֡
ɫ죬ЩӦöġ
ã޾һܵܣȻǲİΣ˵ò࣬͵۴֪ܿʲôˣĲʵϵģû˵ٻŪˡ
ֳӣ˵Ĳ̫һ¥ľú°䡢˪һƺ̫һ
ǰľúȷʵģڵ֪Ѿرˡ룬׵شȥĻģүȻòһ
ֳĬһ֪Ŀʼе㻳Լ˵Ļǲ⡣
ʱ͵۸ɴֱӲ⣬˵ô
Ҳˣǲת̫΢ˣ
ûһ£·ܳȵӣʵеš
үΪ˻褣ƴΪգ֮ʱŲʹˮͼֽڱɢգ͸ҼΪ飬Ϊ˻᲻Լ״֮ܶ涼޿ޣΨһĲþǲϧԼ塣
֪ĲʲôѵģϾȷʵܺã˵Ҳʵ顣
һϯ͵ۺǵ鶼˲١ȱǶ˶֪Ҫ֪˵
ܵԺת飬֪ˣ͵ڵЦȻЦҲˣҲ᣿ô
ֻĵؾãŻĵرޱˡ͵ۺЦ⣬תͷ˵Է
á
Ƕˣ֪Ŀ϶ҲҪһιķˡ
͵ۺ˷֪ľͺķһ˷ǲԲ֪һһĶôóԣĻʳÿɺóԶˣ
ǻϵķֻҪðɣ
ÿƵĵطǻƣѡֻһЩ˺Ͱ׷ɡ
극ûųȥֹ
֪ȥƫ÷ʱҲóˣǹűȽϷġ
֪Ĺ֪ĵº˵һΣҿܲҵһЩ˿͵Ҫ£ǡǹţ˵Щʲô
֪Ӧ֪˵״εģҪ˼˵Ҫһ˵ʱһ㡣
˵껹ܽһ䣺˵˺ܶ࣬Ψ˵һйġ
ôŪ˼ջ֪ڳ͵˵ôһ仰һݺݵصͷȻǸĻϡ
˼ҲǸ취ܵõ֪ģҲܴȡ࣬һá
Ǻ˼һ»ǰŰɣǷˣСһҲ˼ơڶϣƶ˵Ļ˼Ҳһ˵ġ
취ҲһʱȥϢɡ²ý͵Ҳûôʱ֪ģϿɻһء
֪æ㿪ųȥˡ
֪Ѿ˺ܾãǳˣһ˹
˵ģ͵۶˵͸Իݽϣȫɣ֪ĵ⡣

 25 


һգһææ˿һ죬֪վ̫ãСȶǶ÷ˡһĴȥ󺰣СɣҺ۰
ֻۣҲۡ͵˵ģŵľú̫һ
Сɱ׼ȥ֪ˮϴģıԹˣ鲻ˡ
˴ߣʣʲôĵ𣿡
У֮ǰ˵ұˣҲ˵ҺǰľúһˡЩҶ֪Ҳ֪Ǻǻ
һΣΪԼ졣С֪µģΪ֪Ĺ˼뿪ˣֻ֪ʱˡ
Լı԰ԲαװǺܺ𣿺ѽǰСɸϲ֪ʲô˵ľͷй
֪µǣ仯Դͷ
뵽˫۶ʧˣС˵֪Ϊʲôģãһ㶼á
ԭǶ֪֪ĲˣСصز˵ǣ鶼ͺ㲻㱾ͲĬ䵭һܰӹȥԼǺ¡
۰֪ô᲻أ
ΪƽԩʮС΢ҳһ©ˣСˡ
СɿһԵģ˵ЩģʲôʱȥլӰʦ㲻ǰ¾ͻСеˡ
Ϫ֪һֱأؾ֮û£Ҳ֪ܲܵǾȷˡҪʲô¶ȥǣ̫鷳ˡ
ȥүܲܳȥɣԵĻȥЩҲˣʵġСʮ֮ǰŹģÿ֣ȥĶȥĶںһί
лȥߣСȴա
СģԴöȶ¥ҪöˡСҡҡͷģʲôܺãСЩ˯ɣСɸˮȥ
˵ССش˸ǷԼˡ
֪ε˾ȥ˯ɣԼίԼҪ֪ҵʦãҵѾߡ
֪Լķ䣬˴ϱӣ˵Ρ
ҲҪΡСɿϨƣҹ۾⣬ɵӦһ
֪ԼһҲô򵥵ϴһ£ûҲ˯ˡ˯۾˯ţӦҸˡ
***
ĹԱһֻݣʮݵӻûҪ糯ġ
͵˴˸̫࣬ȥмȻ糯Ժ
糯󣬰ٹٳȺӵ뿪̫͵ȵֻʣ͵ۺʱ򣬼ȻƵ˽ȥ
磡þòȻ͵۱ǽеû׽
͵ۿֻпЦˣװ㻹˼˵ҽ˺ң磿
ȻеģֻǴ֪ϲķȽڣȵлˣһ㡣ȻæģƤЦغ˵
̬͵۵ģҲһˡ
ϲȽڶǼٻ⹬ʲôؿԣǲ
ֱ֣͵֧ȥˣ˵ƶˣʱ䲻˼СĻô졣
ʲô㲻޸Ұɣҿܲһûû˵ģҸƢõȢȻһ˼ͼˣ֪Ŀ޵ĳҼüΣĴβǿ޵ģ
ԽʲôԽⷽᣬ͵ЦʲôأҾһ˵֪СԶ
Ȼ˸ۣʵȣ̫͵̫ˣǷ˱ЧҲôǼ޸ҾˣأǶ֪ϲˮģҪԣҪǣڿӻûһҲ뱻˩סȱ˵ˣȥĵɣ̫͵湻ȵġ
˵͵ʵҲȣĻĵȥˡ
Խ˵ףԽǾǵĹҪˣȰ׼СˣˣӰΪˮޡ
ĵ̫͵ĺ棬̫͵һ͵ˡµȣͷǶǳˣк˻Լ͸˺档
龰ֻСʱǶԼûܹ
ڸܵˣȻûܵеĿУ͵۵ĻŸȤ
Ȥ͵ۣӰʲôˣΪɡ
һ뵽£͵۾;һͷ޿κεذ¶˵һ飬ʣ֪죬Ҿ㣬ô
˵ˣҲĵŮǶڻϻ޵֮ǰźñȻһܸܵˬˡ
һߵȻ͸ܵһ˿⣬
Լˣٻش͵۵⣺ͦõİҾͦģӰҲƤȽϱ˼˾ͼ첻ϳżˡէһҲ٣ǸܺõߡίţֻҪԸ˵Ҳ١
ߴһͨǿڿ֪ġ͵˵֪ĻǼȻ֪֪֪ĵĵϸ
ûвĵϸ
ֲϲûº˵˵ﰡӰԼ鲻ˣ֪ľûӰ࣬ҵˡȻѾ͵۵Ŀˣ˽֪
ȻڼȻ˽ⲻʲôˣ͵۳˳ǣЦԵطһ£ԭҲûʲô
ϵú̵ܳζ͸ˡ
ȻԴںŲأ֪þô࣬ҲûáҪңЩ˶֪úأδĵϱʲôӵĶ֪
͵δǻ֮ǰѾܾˣǳȥˣҲ̤¥˵̻֮ءʱǻûҲסڹ
úõֵܶڹȻҲòǡ
ǴСһģԼȻͼмһˣһŶû͵ǡ෴Ŷ˾úòΪˡ
֮˽֮Ȼ֣˼͵۾͸ˡ
ǣһֱûúʱģ
Ȼ˵Ҳ£͵۷ȥҵĿɲңӰʱɴûͼ
ʧɴˣʮľúüۼ仹ЩĸоϧûЩͼҵԺˣгһҸ뵽龰Ȼ̲סЦ
һ͵۾Ҫ˼ˣͻȻ񣬰ֵ˰ɣˡҪҪԸ
˲ˣҪȥԷȻַ˸ۣڹԷԸؼҳԷϾ͵۸ù
͵۽ּԷҲǸķӣȻ˰ͲһͶ뼾˵ģܾˮ֮еġ
Ȼ͵۵̱òװϧȻˣҾͲһԲˣЩȥþĸõˡ
ϣ磬ºټȻⲻվô˵
ûʲô˵ģǹ⺮͵ۡ
͵۶ÿߣͷʼ̧ۡͷʱ߾ֻʣ飬һʱЩˡ
ʱܻȥӡǰؿ飬ȻżһǣؿģʱⰡ 
ڣǰ˹ȻҲˣʣһ¼ҹͷˡ
εЦЦӵϵȨûĹ¶ˡ̾Ϣ촦ϵۡ
***
˻԰
˵ˣ֪ĵƤӵ°ѻꡣ
£ȥɻ鶼ˣܲܳ
Ϊװ£ָʱ䣬΢һæĶǶ˵Ǿȹˣһ㻹£
ȿ£֪ҲˣҲ˵شүܲԼ
ȥʲôǾ۾ؽԼĻ¶ôġ
ʦҪ棬ڿջסϰߣճȥլӣ䶼ϲòáЩס죬ʱ١
ϪǾǿ֪ͣҪõ֮꣬ԲŴլӡµͷǲݼ٣Ⱥ˵һ
ˮ֪ؽ̬úµʱеһƴ
ǳƽȵغ֪˵ֱӰ÷Էһ㲼á
̫㣬»ǳȥȽϺá̧ͷǣղһֱͷӺᡣ
̫仰ǿ⣬ô̧ͷҲΪ˱Լľġ
ǾǸܵľģˮ˵ȥɣʣµıԺźͱ˵һ
ǡ˼һοԳȥ˵ԺȥֻҪ˵һԳȥˡ
֪İѹסĵĿϲƽ߳˻԰ֱԶǣЦŻص÷Է׼š

 26 


ȥʱûܵκε谭һµ˶ûС
ټΪ˱֤ǵİȫȻ룬Ӧǵʾ⡣
ʼҪլǽ괺ڵʱһصǾɫˣΪһֱû˸ˣڹȥǮֱ÷
˵Ҳɣլܽһ͵ˡ
벻ǣһž˲֮ͣ˼һżѾ߹ˡǸʶĹﳤúܾ£Ҳã֪ļҵĹŮ
ӭ߹ģ֪Ҳ㲻ˣֱֱֻߵǰ
ǹ˸ĵŮС㡣˼ûп޿ģɫƽָָλܵ
ԭǼȻã֪֪ȼȻҪСꡣ
ڼĴҹ㡣ǾͶ󷽣ʵԸ͵ۺ˭ҲϵĴС㡣ڼȻǰǻ״Ĳ˾
˵ȻҲЩģΪֻҪһ棬²ˡ
м治ͬģ֪ĵǰʢ˵ĴС㣬˼СұģԵúϲ̨档
˻һֵԭ֪ĴҲܲµ͵εˣ˼۰ŮΪΨһĵŮ˼һ棬طģ͵ĵĿӶȫΪЧ
ңﶼϲǡ
ǿһξ룬ǿ˼ֹģͿޣҪʲôʲô
ҲͦϺģ˼ǲ˼
Ǿú֪֪Ҳ֪֪ĵġ
ǰڼȻǶ֪ĵĻΪÿͼǵڡ˼һںǶ֪ôΪͿ֪ġ
ǰû֪ĸߣͷҲܸܵĲм
֪Ҳں뷨˿ɶȥˣƢܺõЦ¾úС㡣
ЩĹһμ֪ĵ˶۲
ȴһıߣžʩ֪һԿһ֮󣬾ҲˣԵ˵Ŷ㰡
ڣ֪Ҳߣ˾ôվţ²˵Ҳܸ֮ܵ佣ŵա
վ˼ߣ˼ҲҪԼûǸӣ֮û˵һ仰ôҲ岻м䡣
ʵ֪һҲǼԽǾԽһ㡣ǾǼܱжôﶼ֪ģһԼ֪
ܰǡ
һ㣬֪ĵҲܸӣеЦеܡֻҪһ⣬ֻϿ뿪
ܵĲֻм
Ҫӣ˸үô죿Ҳ֪ľѵò˵Щʲô;ò
Ǿ˵Щʲôǲġ
֪ĵͷ˵ûү³ġ
С˵ߣһëҲⲻġ˵Ҳʵǲ̫ܵʵ
Ĺ䲻һرɭϣڶֻ࣬Ҫţû˵õ
÷ŵĺݻҲˣͶ˼˵˼ߡ
ˣ֪ı߸˵һ磬һռǵСĳ಻ð
Сﳤúÿйɻ龢Ҳõö࣬ô˳谮һ㶼֪ĺãʲôüǺ޼ġ
Խô룬Խ֤֪Ҳ⼾ôһļʡ
ҡҡͷԼ뷨СԽԽԶ
Ϥ˽ȥҪһ̲飬˽ȥɵģһȥԷͨ
˼ܹǡŵ죬޴󣬾ʲôҲ˵ֻĵԱȲ֪ģȲϼ
Сܾصĳ谮ѵҪίԸ⣬ҲҪԸԸɣ
ǰ֣ͻȻ뿪ˣⳡϲעûнġ
ǺѹҲˣϲ޿ģҲӦúøߣʡõġ
֪췢ʲôҲ֪˼ô࣬ȫûЩӦ飬˼ת䡣
ֻǿɫƽ˼ûдС֣ߴߴģĪ˼ֺøС
֪Ǽˣӭȥˡ
ʲô˼Ǳֵܳģ˭ΪõĶش
Ҳ֪˼Լ˵Ҳÿھܾһ켾˵ˣһϵؾܾ
С磡ҸȥʱҲȥţϧôáһˣϾͱ˽ݡС˵㻹˺صˣôѽ
ò˵ܶ÷ִ磬սǣʼձһľ롣ΪúܣֻãǿһԼƵԶԶġ
ʱˡ
ûˣҼǵýջͩҲ˹˸ôˣǶԼΪܷģӲҪһЩġ
ҲܰõҪԭ򣬺гĹϵҪһάֵġ
Ȼ˳˼˴˼ȥҼҰݷˣǳҸڱųܡСмˣӦġ
һһѭ񷨣ɳ֣߻űˣ˭ҲĴ
˶ˣûʲô¡ǺɣС㡣
˼˵ôһ䣬Щ£ܾ˵ڼǰ档
ǵ飬Ƕ֪ģȻȻһ䣺û˾ͺãǻʲôʱ
֪˼Ǹȥģȴ֪˾֮ǻ
С㾭ˣҲݷù˾ͼˡǻûյ˵˼˿ͬʱ⻳ھҪ롣
ãڸղţѾˣĻ᲻¡
ǲ˵˼˵Ҳûôָ࣬ʱ
Ҹղúˣȥʲô죬ʳ仰֪Ƕ֪ĵʲô̬ˡ
û˼Ļȷʵ֪У˼ʼĬĬװưͣ͸ǵòˡ
Ƴһ˼ͷ֣Ȼǲ뵽ǵĶԻС
ȥЩ¡ǹ¹ĿǣԼ֪ĵĸ¶ǰ
һǹ£Ͳ˵ˡǼ٣˵Ҳףǹ˼˼ֻһεˡ
˴ۣе㷳꣬εȻСҾȻȥˣټ
˼ûʶǵĶԻ˶ȫΪԼҲѾþԺҲ̤
ż׼ˣϽվ˵Ůǡ
ƺˣᣬĵ˾
ǡܸܵı仯ģȻҲں˼޸ˣҲǳǣλͳ
լԺ䣬ÿԺӶļ䷿֪˵㹻˵ġ
鷳ǣԺӾͻūͣȥС⡣
ǮղѾˣ˻ֵūͣŻżɨһԺӾͺˡ
֪ҿ˼ҪЩʲôϪϲ䣬иԺӿٺòˡ
ھмˡд˵
ʮ꣬ס¥ҲסֱһԼļҡ
СɣԺסҰѸ꣬һס
ǰ¥ǼӣһѾߡ߻Ѿ߾ˡټСҲɣҲá
Сһ⣬Ϻõ˲ͱƻˣСɾҪ㣬ʦ˵ˣҪҺúչġ
½һСɹҲΪһ˿½һÿһ顣֪ϵġ
ҲҪչˣһϴ¡ˮܶࡣһʮ꣬㲻õңҲǣյĻС֪׼˵˵ǣСɱٸԭʵ̫ˡ
СЩʲô֪ĵĹ˼ȫ
оݵ˵˴ҩ˲ҲҩÿͺЩˮίͱ˵Ҫչˣ
С֪СòģɡѾ߻л¹ȥǣȵۣүŹ㣬ҲǣСɡЩүδ˵ʲôСҲԼԺʲôС㣬Ѿ
ƺСɴδֱ׵˵Щ£һα¶Լ뷨
Ϊֻǵ½һķԸҲ֪ĺи飬ڲ֪ʵ뷨ġ
ȻĶΪã֪ӦСԼԸ
ؿСɣѵ˵á

 27 


õ֪ĵɣСɿĵЦ
˺üܣѾûʲôҪõˣǾͻ
ûһ棬ͿԷ鷿Ǳõģ˵ڶ顣
֪Ļ÷ԷҲ鷿ĵƣϪдһţˡĻŹ͵ϪإإľͿԼϪˡ
һ뵽ˣ֪ʱԵظеˡ
***
¶ʮҢ˳ɽɰʵʱõ֪ļš
ŲǵдϪģҲд½һҢ˳ԼŵĺǵġҢ˳ź½һһ顣
дǵģ֪ʦ̫ˣ
øжҵһյ˼ţ
Ȼ֪ʦ㰡
ʦ㾹Ȼǵÿһˣÿģ

֪ĵ룬ŴңҶܿģĽҲϲּġ
ţž͸ûˡϪ½һߣдϪǲʶ֣Ҳǲд֣ı̫½һҪһЩ
ʦʦصǣ·Ҫ漸죬µײŵ
Ϫһ뿪ݣĵط̫ˣ֪һƴ·úúùһСҪ˵浽·ȥǶá
ŰʮҪģӦ½һһŶԡˣò񫣬Ҳøʱ
½һڡúúáȫŴңһȺߴߴģҪ־ж֡
д󣬾ʣҢ˳ʲôû˵ˡ
Ң˳ûʲôҪ֪˵
Ң˳һֱվߣȵǶɢȥҲû˵һ仰۾һֱֽ½һʲôûС
һЦ˵ľ֪ĺúչԼЩʦ˵ˣҾûʲôҪ˵ˡ
ʮ֪ĳŵߣÿʵҢ˳˵Щʲôһ仰úչԼҢ˳֪Ըˡ
ٴ仰½һҲ˵ˣ˿հżĹȥ
Ң˳æŷӦ£ľǻȡŰɣ
***
֪İֵַظչ˺üĻݣҲǳʵ
ÿ϶ڷ￴ɫĻ򻨡¼ҹ㡭ʲôУ޹²ݡһ˱ǵģ
տʼǲʵģ޹²ĻݣŲȥǡȻ˵Ϊչ˻йŸġ
й͵ѵǻô
̫ˣ֪ȴģӴ˾Ҳˡ
Եķð˼·÷Էʱ֪ҲʣԲٶ໰ˡ
ӹ죬֪˯ʱ˱仯
ҹͻȻһֱӰ֪ĳˡʱĺ䶯ǿ϶ǳʲô¡
뵽֪˼£ЬӾԷǱ߸ȥˡͷһθмҺס÷ԷԷô
үôˣķǵ⣬Ӧÿš
ķſǵȺ̫ҽģ֪ĵүιȥˡ˯֮ǰ˵ͷƣҾſš˺ҹүңһȥͿؿڣȥ˽̫ҽתүιȥˡ
ķٷɿ죬֪ķ˺ô󾢲ô£ڵȺ̫ҽ
ԣšķ糯Ŀ֪һˡ
֪Ҳżûķ˵ʲôԼȽȥˣҲǵԼڵǲԽǷġ
֪ĵһνǵķ䣬ЩֻкŨīˮζҩζ
˵һ˵ķʵƷԣ⻰٣ǵȷǵšģú
תܿڴϣԱߵվһġ
߽ߣ֪ԵؿǶͷ϶Ǻִؿ΢΢üͷʹ˼¡
׼ȥˮǲʱ򣬷ֱƿһӣʮӣҩ䣬滹ķ磬ӦþǺ̫ҽˡ
ΪΪ׺ͷ͵ۻһרΪΣ̫ҽҽСǲ֪͹˭
̫ҽԺÿ˶к֪˲˺øУ̫ˣҲӡӹ̫Ρ
ѵиôѺãҲܺش˸к
үô£̫ҽǵĴߣʼ
ķְѺ֪˵Ļ˵һ飬ٻǷɿ졣֪һֱź̫ҽɫȻصͷһ㶼¼ֳܶˡ
ôһ룬˼ۡ
̫ҽַŵǵıǱ߸ܱϢʣүʲô쳣
ү糿϶ƣ鷿飬ܶˡ
˳ţߵһ㶼ã˵ƽ֢״Ҳˡֻ˵ͻȻһǾȡ
õĻ̫ҽ˼һүʼ죬ͷΣƣӦ˼̫ģټ屾Ͳ״͸ˡ
ȸүһģʹ֮ٿһƽľķһΣ޺תҡ̫ҽ˼Ƭ˵ҪĻǽ⿪еᡣ
ڳľֻź̫ҽ˵ÿһ仰ֻҪʲôԸǶȥִС
úȥˮҸүӡ
̫ҽҩ䣬ڷŸ̴ֳϸһ롣֪ĿҪ⿪ǵ·ˣ֪ǹ˼Ůָ֮ҪȥˮʶȤسš
ˮ֮ſڰһͰˮ£ˮˡ
ͷķ͹ˮ˳˵˾䣺ģ̫ҽһûµġ
֪ľĬĬسſڣǶͦκ̫ҽġ
ϵնǺģ֪Ҳ֪ʲôʱˣһҲûУ֪Ķ֪˶೤ʱ䣬ֻⲽʱܹÿһ㡣
ܾúܾԺ֪ľÿѾһʱķƿŵ˵㣬Խȥˡ
Եͷֵͷȥˡ
ǻڴϣüͷչѾЧˡ
ʱ̫ҽѾȥԱдҩӣд˵ķҲˣҹþúչ˰ɡ
˵Щʲôķۼֿס죬ڨЦõģͺ̫ҽ鷳ˣ
̫˻ɣ̫ҽɻؿ˿ֿ˿֪ģǶʲô֨ˡ
ԼĶʰãҩ䣬ãǾͷúˡ
ǰķ绹֪ļüŪ۵ģ˼ѡ
ʵñ˵һҹУܺòҪϢȻֱӵһֱķԶˣûΪʲôչǡ
˶ߵøɸɾˣ֪Լ˸СǵĴ
˵ʹιȥˣ˯ȥһӦòѰɣ
ʳָһ֮벻ôݣϻе⣬֪ĴȥĲҪˡ
Ĳϸ̾Ҫһ˶ûУǡ
һ湻ˣֿǷ
ܶĵģղżģû⡣鶼ƽϢˣԽԽŨ֪ſ˴ϡ
˸һҹʱ䵽˾ȥ
ճʱͻȻѣ˯úܲȡԴ֪˵ÿ϶μһģһһ
һСкվһ˻Ĵլǰ溿ޣ洫һһİСкһĸ׳ӣլӡ
˵ģʲôҲˡ
ε˱Ķլӹŵдţո
ǵûμ䣬ȷⶼǰʵ顣
ôҲ벻ոʲôϵǸ˭ⳡ֪Ŀеǳ𣬻ͬһ
һ뵽Щ⣬ֿʼͷƣƲͷһŷ֪ſ˯ˡ
˯գǼܶˡɵٿ֪ĵʱ򣬶С׼´
һ˯òȵĲֹǣ֪ġ
ﵣǣ˯ҲǳֻҪһжͻѡʱĶԻ̫ˣ˸£۾͵һ¾Ҳ͵ص
²ǸŹ۵ĶټһǾͷҲڿԼ˾ͲɱĶˡ
ڵеΣ֪شǵ۾￴Ц⣬վ͸ˡ
ʵϣǵЦǺܹܿһ۾Ϳ֪ĵЩСɰѡ
ԻȥϢˡǿ֪۵׵һƬ࣬۲ѣһȥϢûϲ¡
֪ĵĽǶȻǸ̨£ͺ˳̨ˡ
װ˵ȥүҩȥ׼緹
ãæ˾ͻطϢҲȥ԰ˡǴӲ֪ļװҲ˳˼
ֻ֪ԼҲû˼ȥ԰˳Լļ٣Ȼ˵֪ˡȻ˷š
ǵ֪ǵĿһֱ׷
ǵ֪ľͻص÷ԷȷʵǺۣ˯ˣһ˯ϣԲ֪һ춼ʲô

 28 


糿ҹε̫ҽѾ˾ǡ
ڼ˵Ĺܽ£ȻѾܳʱû뿪˸ˡһͱȥ̽ǣͬеĻм
Ҳ˵ǱȥǶȥֻǴ类˯гˡ
Ůӳ֮ǰٲױ磬ںˣȻ֪˶ˡ
һȻ۾ˣıܵߣ＾׼͸ǵĲƷͨͨȻԼͿĵرסȻֱۡ
㶼ʮˣһô𤰡öûʲôӦõģܲ˼Ƥҩһϰ
˵ŮܲףмǵĹ͸ô׽ģ˵ȥҪҪˣ
ڸǰҲ갡ı겻ΪȻֱ۵ˡ
ƣȻ˸ۣԼһ취ûУƤôôʮװʲôСѣԺ벻ˣ
߰ɣҲˣ޲ϲҾһСѣߣһǰߣĥĥ䣬żŶ
ǵһ˵ֻȻģܡ
˰죬˵ˣҪǲܼ޸ӰҪ¶ϣ
һֻҪ粻ҪҴͻ飬õҲ˵ġʵһֱúҲԼ޸Ǳ̫ϣ
ϲǣʼעִʱ֪
СǿᣬһƬˡʶôˣҪϲϲˣĻȵڡ
ֻǣȻȥǲ˵Щģ˵ˣ˵ѾԱ˶ˡ
Сǵˣʵƺ֪˭
ҪԼС˵ϲǸϲ˭̫ˡȻҪЦŸ᲻Լ
Ȼ˼Ȼ벻Ӧʲôʵ
ߵСȻ˼Լ˵ǾúɣҼһ棬ܺÿСʱǿͼÿ
Խ˰̣Ȼˣ˵ء
ԣ֪ġһ䣬ֲ֪Ӧν֪ģҲ֪Ǽһˣ˸ʽһ飬߰ɡ
ÿһ仰˵úܼѣԼҪڱֳѹӣĵĻǼȻֻЦã߰ɡ
Ȼ㼾ʲô˵ȻҲףΪһĸͬһ𳤴á
Ϊ飬ȻЦ޲ȥˣһһӵġ
ҲŲҪÿµģԺûԼ˵һǿȽϺá
ôңǶǿҽģһӣǿҰɡ
ҲŲأ

һӦеӣֵģһ졣
緹ҩǾȥ鷿飬ÿնˡ
Ȼķܽ˵үӡСˡ
ǻԭ򣬲붼֪Ǽֲ֪ˣŻôһ
ǡšһȥԷԺǡ
Ӱڿ廹ʲôԼ벡ˣˣ֪ôڣȻһĴȻû֪ġ
Ǻûΰɣü侲侲
Ȼᵽ֪ģûʲôӦغС硱
̫䵭ˣĶƽ졣
ҲԼΪװúʵҶķƽС硱ޱȵڵ䵭γĶԱȡ
ʱ˵̫Ϊˡ
ʱٻ뼾Ȼ֪ΪʲôڣеЩ⣬ǣͼ˵֪ĵˡ
ǣ̬ȣĹעʱ˸ܣ˰ҹȥϢˡ飬Ѿͷˣٽʻ֡
һԺʯϣķȥ˲
Ȼǣʲô飿Ҫ鷳ͺ˵Լ
ҲĬĬؿ۾дţԣҲԸæ
ոܵôĴȫ˵ʲôĻˣ֪Ӧʲô̬ϲôӡ
֮ǰļйأʮεͬһˡǹ˼żҲֱ˵ⳡ֪ء
شʱһ·ʧҲû취£ܻŻǺõˡ
Ȼ꣬ͻ̫ӵ͵ڴڳſڵȴǣȵһһϢʱĺⶼͻʡ
Һ֮˹վΪ˴İ顣
ɺˣƾʲôһͲǸӣʧȥļ䡣ԳЦΪǶμ޹ؽҪȻʧȥˣ֮Ҳδ룬񾹳ʡ
ǲʲôˣŻôԶ顣Ȼüоⲻʲô¡
һμ䲻Ե޹ʵظԺУʧȥļ䣬ֻŻ
ǿ˿ղŻ˵Ҫ˵֪ģȻôˡ
վȻһã̹Ȼգ֪Ķ˵ȫһ𡣴ʼʱεһǳǰޡ
˼ǣͬһ𣿡Ȼ
еĹϵܺϵͬһǺ֪ʱһ÷ôոǰޣǿɲǸ鷺ĵˣ顣
÷ĸڼﲻҪʱ꣬ڼ֮ǰѾˡ
һ룬ɫԽԽ԰ס
ȻһֱڿĲϵظ̾ô¶ҪˣһҪ˼õ飬һֵܷ飬˫лţδ̫ȫˡ
ҪѼ֧ߣҲ̫ˡ
ȻһֱţԼܶ࣬ѵؿ˿ڣ˼ˣ˵ʲô˵
ºˣŤŤļҪˡ
ǼȻ󷽷˵ȻҪƽԩضͨˡ֪еĹŮʮǰûһ֪ĵģ벻Ǵˡ
Сϲմǲݣʱ򿴵ÿŮӣ˼ܡ˶ԴŮָƣҲʲôϡ¡
ڼҽϸĹ˸֪˶ٹܰȻ
ȻȻ˵ûУǾһûС
عͯ꣬ʹǲǵãҲֻ֪ȥô֪ģˡ
лְҺܴæĵظлȻİ̫ˡһ仰ΧѾСܶˡ
˵һˣֻ֤ʵˡ
ԼȻĴЦ֮ǰò˵ллﻥҲûʲôˣҾʹųȥˡĲƷķˡ
Ҫˣ˿Сټ
֮ھߣҲǼȻñûȥϢɫôŹ۵ġ¶ˣȥҲûʲô
ǵ˵ͷ͵ſڣĿ뿪
ֵһ赽ĹԼҲܵġ
ڻȥ·ϣһ仰ûкͼȻ˵һص˸ͷԼķҲϳˡ
һ磬һڣҲزסˡ
ڣһԼ͵ôҲ̲סˡ
ԷȻվĹ뷿ͷ϶سǼҳôãõӵġ
Ҳԣ֪ģбСõˡܹϵػش
˭֪ҴС۽ߵúݣ͵ۺ˭Ҳϣǻ˭ۣѾ뿴ˣϲһĺۡ
ȻƢؼôᣬҲðӢΡӱǡ书Ӱˡ
ͦõģ̫ŵէһ˭Ǹõġ
ܺðֲܼ޸㣬ģûбСõˡڼȻĺ֮£ûôˣ˼
ϲ˵ԺģôõֳߣĽĽԶֳԶᰮ㻤㡣
ûܹӵҪһУУҪĶѾõˣӰеĲӵеģûҪڽ黳һȺܰˣԸõҪжǹȥԺ󡣡
ʲôУǡ
˵öܶԣʵ޷ҪúаûƸвƸû飬ûȨ
ΣжһҲ޷õġ
֪֪ûм˵ģҲ֪ϻųޣڿǵõ˰顣ҲûмӵеĶȥͽ˰ˡ
Ҳúܶǿ󲻵ãϲô꣬ϲ˵ʵҲһѹȷʵӦü˵ģ磬Ҿڷ԰ɡ
нǮ飬Ȩòкܶܶණ⣬ζðģԼˣʱȥˣǵĸҲ͵ˡ
ãȥôѹֻҪϳԷǺõġȻţһθ߳ȥġ
ŷʢĲȣ᲻θڣ˼ھͷˡ
ĺܶ죬ҲԹԵشڼĶҲȥˡ

 29 


磬ǳ극͸ȥ˹
ν߶֪ģûţ͵ۻĴ˺ܾá
ĶȻְϺͼȻ˵Ļ˵һ顣
֪ĵ̫ҽ˵̫أǱʲô鷳ˣ͵ԭʱǵģǡԼȽ˹
ǹΪľ£룬ͬһϿȷ֪֮Ůȥӣһջŵģֻ֪֮
нһΪ͵ǷбˣΪȥ»ڡʮǰ͵Ҳ֪ûô࣬վҪȥһ»ȷһµġ
ǣʮεһ֪ȥһ꣬ŵչԱǷֻ֮ȷԵһ䡣
룬͵۶ʱҲûô˽⣬ľǵʱֵ÷зģ֮ѹ
ػһ£ľڣûʲôرģ֮Ҳ벻յˣӦˣ»дڣȥ
ĪǴ֪أ
Щ鶼̫Զˣһ֮ǰ¾ͻͷʹѡҲǴҲٻȥҪԭʮȥˣǵЩ¶ûжǵκӰ졣
ƫƫ֪һ֣Ҫ¡
͵۸ȷѲϵ
ţȥ»һ˽˵ɡǽͻȻڵó֮ǰ߶͵۴񣬻ȥ»Ϻá
͵ʱ˱ķĵֱӱ»
»ľڶطźãľڱĵطʮûǣūҲɨ
ͷĻҳ˺һ㣬˾ʱһ΢ѻҳƮţǺǲסؿԣþòŻ
ĿĺȷҵζʮĹԱϣкܺһ֮Ĵǡ
Ϊة࣬Ĺѫȹκһλة١ⱾУкܴһֶǼ¼ӣ˵ͨ˵͵õ˳ҫ۵á
ˣڴ빥ʱĽɽˣЪսһ꣬˹
ϰдúܼ򵥡
ζʮʮإţ֮鷿ڷǭʧصսԼ뽻ƽǡͨĵȵص־ݡ
ʮʮϦ֮ǭʧܶ˽Խ׳ǳأѹ֮Ѹ£ţʩԻ̡
һ˴Ӷֻʱ䡣
һҳд֮ļˡռҵԱɺܼ򵥣һˣӺŮ
ͷһ֪֮ûм˵ġ
Сﳤ׾ݣԷ⣬һѧ͵ӽΡţ״Ԫ
ǹƶܹա
һ½ҲﳤģûмˡӦ֪ĵĻ½Ѻ˹ϵνӣ֮鹹ġ
¿ζʮ³Ů֪ζʮʮʮ
еĲڴ˿̣Ϊʵ
֮½ֵһ֮ģ֪ġ
ʮǰ֪¥Ϊ˾úҲʮǰռš֪ĵţֻǲ޴ˣոշﳤģĿס
֪ĵĸ½һշ˽½ģϢȫһµ£ֻǽá
οһ֪ģһ֪ġ֪ĵĻ˭أ
ǻмҳûпǰסĵļ󿴡½Ƿֱһ֣֮½ġ
ǵĻˣһ˿ʣһԼü֪֮Ļмƣó֪ĵòǽ˵ŵ㡣
˵ģǿź죬ǵǺദģȴôҲǲ֮䷢ʲô
껭񣬴ǻʣһҳ֮дŮһš
ẓ́ܶĩβдʱ䣬֮߾ֿʱдģȼдöϣƽ˳졣עǣ֪֮ĵĳƺġ
ʵƵ֪ģûкκ˵ǵһСáڲ֪ͬʱķֱ֤ʵˣþ֪ġ
ΪãռҸ񣬶֮򸾻ϤĸоռŵʱŻếޡ
ص֮õģССģЦ
ǵ֮Ĺ£ǵˣֱֻ͵һСġֵ׹һһģһģһԼͷ£һߡ
֮кܶ꣬йעȻͨ˽Ůӣһ
ӴˣȷòǴˣҲѰ˼żóһ롣
Ǹġ׹һֱͷ棬óѳϰߡǡֵ׹ΪһֱߣΪһݵƷ
ղŷ֣ôҪҵĹʮһֱԶĵطųصλš
ãվˡ
һȻǵǸжҡۺͰ⣬ͻȻرصȥ֪ġ
ûж֪ĻϢ
Ҫǣû취ʲô֪ˡҲֻе֪Լ֣ߵҲͲ˶İŻ֪ģʲô֪
ĵڣ͵һ洦ۣһڵôˡ
ԽԽ۰£ǲŴһ͵ʲô£һʱͰӵһߣȥ»󿴿
ٿҲһ˾һ˯ʱ䡣
ߵ»ʱ򣬾ͼķһ棬룬ضһ档
ķ磡ôӰȥһô죡͵ŭһӾˣķһ𾪺ί飬źطӦŵģ
ķСƵĿͷŸ״үô¸š
֪Լ͵е㲻˼ҲǸŭˣÿ˲Ƚϼ
ʱܲڵͷǺã޽ȥ
»֮͵ֱߣǵǷǶģֻǺܶûȥˡǱվǼӱϿǵģ͵һһС΢磬ҳһƮְǺˡ
״͵ɫȥסǣź󱳣ɿϵۣһʹʣôˣ
ģδǵᣬǵһΡ
ȥܹίûǿޡ
̨ˤʱûޡŴ󲡣ûע⵽һֱȵȲʡ²ȥҽΣ֮ҲûޡʱݵֻʣͷһУҲûޡ
͵۵Ǻܻµģ۷ʲôʲôҲûһɫ侲̹Ȼԣ֪ߵʱʲô顣
ڣ벻ʲôᡣ
ҳڵƮ͵ûϵȴǼһҳȵ۾ʪˣ˵
ֻ˺һŻش𣺡ҷ֣ȿȣ֪֮ģȿȣŮ֪ġ
Ӧһ͵۱仰㾪ò˵ˡȵһ㣬Ǽ˵ʱʶӦú֮򸾹ϵ
һ
֮ǰ͵˵һ֪йص£֪ľҪΪ֮ƽԩ
͵ֻ˽ֽϵ֪֮ȥʲôķṦΰֻǲ֪ôѵĹ
ûɹǱԩģҲûҪΪƽϾûϵ
ڣȻΪ֪ĳ˹ϵˣ͵ǲòܵġ
Ĵùͷβһ顣֮򸾵ĻʱҲ֪ĵȷǵŮô֪֮ͬ򸾵òЩơ
էһǺ񣬷һԱȲŻ֣ᷢ
ɺţɵء
֮Ůź֣ǸżԲֻһ⡣͵Լʣڱĵط֮Ļûвٵġ
ͻĵط֪֮ΪġڵƺΪţ֪á
ǰڴϵǸˣһˣ֪Ǻռҵ¡
Ҳٴ֤֪áǻ˵ĿģҲʧȥļء
ˣѾ͵ǰһ䣬ֻðһжˡ
㻹ܲ£Ӳʮꡣԣ֪ĵӹɵģҪ˶㲻͵۲̾˵ǻ£ʮ꣬Ҳ֪ÿ佱ǳ
͵۵ߣ˶ǲҲǶ
Ҫľʲô˽»󣬴Ӷл۸Ĵǣֻڽ»֮ǰѾĹˡ
ǲƫںĲ룬һ֪֪˲ŻΪǡ
˰죬ʱûͷǱ˵ʱòһʮʲô˳»ɼǵõةѹǶʱ䣬к춯
ռûãΪ˴в͡
˵֪ģǣһӦҲǻɴֻǴ˴˵ݵֶΣΪȶһҴţ͸¶֡
Ҫ£ºѡ

 30 


Ƕֻ֪֮ѹΪѹѹ͵۶֪վ͸֪ˣ˶ΪԸ֪Щ£ⲻɢȥ
ԸɢȥģǴ롣
͵ۻ뵱ʱʲô춯ûз֣ȷ֮ǱݺģһأģǾǸʹҡ
ֱڣȻ֮޹أʴֻغ񣬲غة࣬ǲô롣
ܾЩµֻֻۣҪ֮Ǳݺˣ㲻ģҲǵõ۵ġ
ˣǶةࡣ
Ҳ֮֮ѹ֮ˣһֻô棬ֻгҫǵȻ֮˲Ż֮˹
ڰգҥԵ֪֮ˡһ˱۵ʱȥеĺã϶ǻˣ⡣
͵ЦЦаɣȷʵлɣֻҶ޹ؽҪҸң֤ݱҲҡȻ֪Ѱ࣬Ƚҡ
ȷˣһᱣ֤һʧñ˷ֵ£ҲҲ֤ݣ黹Ƚ͵۴á
šӦһзֵһʱ֪ͨҡ
֪Ҫ֪˵ö࿪ģ͸ˡ͵۲ʧЦô֮ƽԩΪ֪
⸱ģȫ׹ˡ
ڼԴ鰮Ժ޸дΪ֪ıЦǸоϷ̣Щ˼ˣû
˵ҵõȵʱܼʵʵڵĵϱʵʵ֪ġ
֮ǰǵøɣƽԩɣǲ֪ڵݣöסڿأûһ˵ùȥݣЩų޸ǵĹŮǲüĴŰ
Ҫһ𣬵Ƚɶȥˡɿǵ̬ȣһҲż͵һ飬㻹ǰôôǡ
ʱ˾˵ˡǸĪ˵ôһ仰
ʱʱûȫǿоġ֪ĸоʲôʱŵĥĥǼȻ
͵û޵ģСģǣУһж㡣߿ȥ㿴϶ǻҡ
ǹܲˣⱲӶܲˣȻⲢӰ͵ۻչǡ
ͬÿһνг̣ǳųġ͵۱һ϶ѻɽۣ֪ڹﶺ̫ˣٲߵĻ͵۵õڶʱܴ깫ˡ
͵۵æѳ˹ܼˡ
***
ص벻ȥ÷Էȿ֪ġ
ǱߺģûƵġ֪Ŀܽ˯磬ͻǴȥһۣպ֪ķߵСɡ
ū澼үСڵݺŮҲŮɣ
ƽʱǶ֪ĵ˼Щ˳жϣޡͻȻ֪ķܣҲǼϡ¡Сɾܾﲻ̫һˡ
ͷʾ֪ˣŷʣ֪˯ˣ
˵СɲƲ죬ǵؿһߴС˯һˣҲвѵģŷǷˣôвѣҩҲιˡ
˯һǺܲģǷˣҲȫвѡ
ȥšǲҲƿžͽȥˡ
ûƣԼһյ谵ģ֪ĵڻƹĳԵú͡
·ͺᣬʱᲽ͸Ϣˡ
ַ֪ĵĶͷϣȻе̣ۿĶ˸ûѡ
ڽ֮ǰû֪ĺûͬһˣ˵ԣǲϵġ
һ뵽ͬһˣǷ·ܴϿõӰӡ
Ǹ硭˯е֪ʶغĸ֣֪ﶼЦ⡣
³ҹ֪ĺ磬ôҲû뵽ľԼ
ðôСҲһֱ
һֱҲãʡƽ׻һҲ͸ˣ֪֮ܲ󿴼Сɻչ˺ġ
ŵʱǡɿϷһţѾˡ
޹͵˵żǺܲò£Ȼ뵽֪ĵţһûסۡ
½һдȫ֪չ˺Լףƽ֮Ļм˵Ϫ֪˵Ļ˵µײŻᵽǣž֪ĵʦˡ
ĬĬذŷŻԭλлЩ죬֪ĵʱᵽլͺ֪ܶˡ
ľܾ֪ġ
úõôƻˣǱһɫسš
үСɿǵ仯ؾ֪һ˵Щʲôū澶һʣүСΪβ˵
֪ĵĽǶ⣬СΪʲôԸݸ顣
ǵĽǶСɾͲˣϲҪ˵ѵҲ˼֪ĵݣǸͲӦ˼ҹ
㶼˱⣬֪ҲóԸ̸۴£Ǳα˵ֲ졣
ôСɾ;Ų̫ԡ
û˼Щ̧Ⱦ׼ߣ֪˼ǵҪҩȱʲôȥķ绹˵У㲻Ҫѱ¸
ΪʲôСʶһ䣬˵̾ͺˡ˵ֵΪʲô
С֪׽ˣǱҲܲƽʲôͱ˵ⲻһ˼
ûһԻ޶˽ŮӵĹ뷿Ҫǽˣ˼ͲֹˣǻٻСɺ֪ءŶһҡҡͷˡ
죬ԼӺ֪ıȣǲá
ߺûһ֪תˣоɬͷ͵ģƺǷˡ
ߵɫЩΪԼû˯һˡĲϸ̾ôÿ岻εǸ磬ЩԶļ䶼һӿԺƺŷá
ﵭҩζǺ
С㣡ˣ㶼˯һˣжвѣСɱǴٺ֪ĵģԼѹˣһʱ˷ܼˡ
ҪС˵⻰֪ĲΪԼû˯һʣ˯һ죿
޴Ŀֻͷô˯һ컹вѣĪʲô屻ٵ޿ɾҩˣ
С㡭ҽҩ㶼˰ɣСüʵҩȫ֪ĵ磬ܻ֪Ļ͵͵ҩ
ȷʵˣӶӡϧ֪ǲС˵ʵģ̹̹ػش𣺡ÿ춼ˣһβʣ
ʵֻСߵʱźȡסڸڵ䣬Сɲʱʱ֪̿ĵߣ˺ܶŰĻᡣ
͵͵ҩ֪£ĲĿ
гԷСһԷʱ򣬾ֻڰ׷ȫ˯ʱ򣬾ʹӲǱӣյķӦ˶
Сɿ֪û˵ѣСɲûкҩֻϣС㰮Լ塣㿴ǲⱨӦˣ
С֪֪˯Ǳˣϵı̺Сɸϵģ
˽£֪Ҳзʡ
һֱԼǻڰ֡Լ̹Լǹȥ¡˵׾ԸþͺΪ֮ѹδףΣǲġ
زúóԷú˯ˡЩ¶ҲȻҩ㡣
һأȥҰҩ֪Сɵֺ֣õգգ۾
ǰļ֪ôҪҩټֺãСɸܲסƺ˼ԵߵһҲûˣԹȥ֪İҩ
ʵ֪ĲҲûأһ˯һȽˣ¼ȥһ˯졣Сɳȥ֮׼ߣպÿɢҵż
϶½һĻţ֮ǰСɲ𿪿
֪ͨһЦõģȻͲָϪһ·
˵µˣϪпܰ·ݲ
ֻ
Ϫһ߳ݣǸģʲôȤӦߣ࿴磬ҪȻɾ֮ˡ
֪СĵذŷŻŷ⣬ȥ鷿óһСӷŽȥͷżЩ½һͨдġ
ҩҪһСȰ˹һأ֪ǰԵκһͶҪḻ
Щϰߣſ˺þá
԰С֪ĵĶߴٵЩ˲𣿿ûʳ
ôûʳ֪ıǺϲԵģЩ˿ˮҪˣϰ˿ƿڸ֮ЩζѾ޴ˡ
Ϊ֤ĴҪúðԼˣ֪ȼһţŽζڴݼըʳ˲ˡ
Сɿ֪ÿһ̲˶йˣοص˵ͷ
Ȼȥ̫࣬Ե̫٣θڶСÿ֪ûھͳŵֱˣֲˡ
յıǰѾܲˣСҲǿĵպ꣬Ժ֪ľͻ±ðװˣ
Сɰҩö֪֮Ҳһˡ
ǳ˵ҩ࣬ʮ˻ҲҪҩԿ۽֪ȴáҩӲΪ¿ֻ࣬ǲԸѡ
ӽտʼǵҪϴĸˡ

 31 


֪ĸоǿǲɵˣĶ֡
ÿġοһЩ֪ëȻġʱʣ䵽һЩҲ֪Ĳ
ƽʱʻ·ˣ÷ԷЩġ
Ҳ˵ɵǷˡ
ž໰ԭ֪İѻ̽˶ĵؽǧٱ顣
ЩµĻ֪ӹ̹úܣҲԵúˣ˯Ҳ˯úˣúõģ˿Ҫġ
ɽˮϪ˵µ׵ǣµһϵˡ
ҿҹ֪˯Ϫ͵վһҹˣȫΪ֪дŵʱдլӵĵַˡ
룬֪һֱǴϪһǶסʱԷĵѾϨˣ֪ĵһ㲻ú򽻵ˡ
˵Ҫ˵һģСʰԺ˳ȥһķӺ֧һ
Ƕ̬Խ޿֣֪ûķǸʲô̬ȣֱӳ˸
Ϫһֱ棬Ҹ֪ĵġСɣϪͳȥ֪ġ
徢ܴ֪׼͵һЩſڣŵĸ֪֪ĵԣ״ЩϪ˴̿ͣ˳ȴһ仰˻ȥ
֪ģˣ֪ģٺݺݵرСɣСɣҲ㰡
ĹﴩһϮ£ЦñȻãµϢյܵҲá
Ϫ֪Ҳ̲סԲõЦݣҲѽ
ЦݣϪüѽ֪ôЩһ˰俪ˣôأ
СɼüŪ۵ģСɻȥ͵͵˵
͵͵أôĿŵ֪ǰ˵ˣ֪Ĳ̾һȡЦҡǻǸϿȥ͵͵ر˵ɣ
СҪ˵ʲô֪úܣôĵӣǾΪѵǵ̸ʿ
ʡʣͦ⣬ҲʶѾԼı仯ˡ
լӴ濴ǹͺͺģҪûҡϪһͷˣʵ֪㲻𣿡
ûýʲôȡһ֪Ҳ̫ںʲôҶϲˡ
ԣϪ˼һ£ǽдľΣ
ԽŲһ٣ɱˡСɻãƲͷЦ˵֪ĲԶԡβűһ䣺ΪΣ
ϪܲǵķӦһĲţΪиġľﲻΪ⸱飿
оݣ޴ӷ
ûаǾرãС㣬˵ǰɣСɻЦ䶼ڵЦ֪ġ
ˣ֪ĸ˵ʲôҧгݵػش𣺡ԣҲúܺá
ʵԣУľһ㶼ã
ȵһ˷׼Ϣ֪ͻȻ뵽˷ɣľְ
Ѿ̫ˣ֪ĺڲѣôһû뵽ɣ
˼⣬תͷͿһ͵͵ܵһߡ
ѡڵ䷿֪סм䣬ұСɣϪڿ϶С͵͵ܵϪǶˡ
£ǵĹ¡
Ҳܲˣ֪ľرۣ·ѾܿϪ˫۾
ϴҶ˯Ȼѵģ𴲳緹ŵʱ½һܵúϣϪò׳Ȼôô
֪ĲûϪ۾ֻƽûϪ
֪ãûбȡЦЩġǱȡЦˣ˵ܡ
֪ĵļƻУһҪϪȥδǶ羰ãǾһ
ǵϪ˵˰ţϪͻȻ֧֧˵ȥ¥ǰסĵط
֪Ϫȥ¥ǰݣֻⲻ㣬Ѿ¥ˣһȺŮӹȥ̫㡣
˻Ϫ»һֿ죬ǿŮװﶼô˵ģ
ϪϾʱǿΪдöġĹﲻȥ֪¥̫װĹʵЧ룬һ۾ܿ
ʦ㡭װûõģǸ˶֪ŮӣҴֱӽȥ֪Ĳѽ͵㲻ƻϪΣ
Ϫȷʵα˺ٵʧУĻǲ˼㲻˵ǻ˰ɡ
֪ĲʧĽ͵Ůӳ¥˿࣬ˣȥ¥Ҳ£ȥҲ޴󰭡
֪ĶֻǸݣҪ˵ҲΪǰǸ¥ŮӣӦԸǡˣ޹ؽҪݣҲ˲ǰ֡
ϪСɶ̫еƣ֪֮˵ȥǾȥ˵ȥǾͲȥˡ
ǣϪʲôʣĶձҲҪձ죬һ߳һ߻á
¥ľһЩԶһ߹һǱߣ˺ܳʱ䡣
¥ǼžģǶ˯ţֻūĴɨһOO
֪Ľȥ֮Ҳû˿һۣæԼϵĻʲôҲᡣ
ķΧӰ죬Ϫ·Ծŵˣֱص֪ǰķŻ
һΪ¥ֵأȻôϪѶϣ˵
ٹһʱˣöϵĻôͽӿͣϢʱ䶼ûˡ֪ǳЦ
û뵽ⷿ侹һֱš
ܴһܵļ䷿˵ǻĶش֪ҲʮŰģʮ֮ǰһסС䡣
ǰƣкܳһʱ䶼Ǻסһ䷿ġ
м鷿֪ĵ޷ұСɵ޷䶼ֻûţСɺ֪ļӰġڣǽš
ҪõĶˣʣûõҲָĹڵķ俴յġ֪ȴǻࡣ
ҲûʲôÿģϪ²Ĵżһΰʣⶼ֪ǰùġ
֪ģһֱס䷿𣿡Ϫ˾˼Զ뿴֪סıķ䡣
϶У֪ҡͷķ䶼סˣ㲻ˡһΪҲ˰ȥģֻ濴
Ϫһû˵֪ΪʧˣϢһ˹ġ
ҲһղųԳеܡϪͷЦЦ
ԭ֪ĪеΣϪ̫˰ɡ
˵겻һŲ߱ƽ˶Ĭͬʱ˹ȥȴߵĳ֡
˴ϺɫĽۣͦΣϹ̽ζǼȻ
¼ӡ֪ȹȥϪ֪ظȥСһȥ
ܻңϪûΪӵ˵ģģؿģƺǺܲġ
Ȼ֪ϪҪһ£ڹ˸ʮգŸոջɣô֪ģ߻˸İףɵö࿴ۣ֪λǣ
Ϫ̧ͷһۣ˲Ʈ֣һ
ޣⲻʲôûôҲһĬĬظһ֣ȻͿżȻڻݴС뱲ӣûôÿأ
һۣͦı˵촽ļ޳ָϪҪɫˣ
µʦ㣬Ϫ֪ȻһϪתϪһ飺ǹ˸ļȻӡ
ϪûʲôӦضżȻֺ֪ûӦһֱȻ̽غһ䣺ݹ
ΪκĲ̫һϪԺʣӽк£
֮ǰ½һ̹ϪһЩǣھҪȻۼһӣǲ֪ӦʲôǶԴ
ߵʦ£ѵҲ𣿲̫԰ɣ
ݺݵشǵ̫ǵĹϵȻôӣ
ϪЦؿżȻƽʱҪһЩɵЦҪһЩޣŲĵȻǱŲ
鰮֪һ֪С˼ⲻ˵ʱ
ްӾ濴ſţǲ֪ĹˡϪԽԽȻźۼض㿪
ϪĶЩ˻֪һѣȻش𣺡ʦ漸գ±䡣
һڰϪĻȫˣԼ޲ڼȻϵӣԵؿԼһ󲽣ص֪ĵߡһ뵽ղԼ£ŤŤק½ǣ˼鴫ڳÿһˡ
˵ʵǵĹŮǺֵģԼȻҲܲӣô˼Ȼܸӵص˵ͷٵ¥ˣתܡ
һͷϪؿرӰ죺ôôˣ
ڻ֪һЦؿϪȻݹƻ𤣬¶أ
ˮתϪʹ⣬Ժ˻ҪȡЦ֪ģ
ʱȻһ仰ԩԩ౨ʱˡ

 32 


ͷݶ԰ûǾͷոʩʡ
԰׵ɹ˼ֺΣ˶õսľͣȰ˵ЩطϢΨӡ
ƽպ֪һɣ˻ȥͤϢϢһ¸塣һˣֻͷɣĻ࣬ΪǰúõģȴЩŲסˣ
糿ʱͻȻ֪֪ͨѾ˸һ֪˾ȻͲø֪ôȨȻ͵͵
ԸΪЩ֪լӾģôȥҲһˡ
ͷȻһ·߸ϣǵ¾ͻ԰һҲͣ
ӰôȵôϢϢȻȣϲɹ̫ˡ
ﲻûһԼ¡
֪һһƺ鲻ˬˣ²صüõˣ¶ԣ
룬ǲΪ֪ʦţؿչˣ
˵ãһ˵ǵøˣȫɢŲˬϢ
ǲȻֻԼ˵֪ĵ˵һ飬ʵ㵽ʲôأѲɳ˼ʦĴˣ벻㻹Ǹ̳ӡ
Ȼ֪֪ĻԸ˸լӣΪϪ֪ס÷Է
ԼլӣʦסȥˣߵʱûҡȻǶߴһѣˡ
Ϊ˶ס죬ǲһ
ǶؿչˣȻʱЦöӶˣⲻίСϱ𣿣Цȥ˱ϵͤӣ̫㲻ȥլǶ
ĺĺģޱصҲַ֪
ЦˣôôҰͦôַ֪ȻЦһҲӣһ뵽ӾЦͣ
гֵ֤ΪȻܼһӡض·磬ЦһصжԲߣ
ȷţȻҲû취
ûаûϲĸû֪Ȼشùϣ򻨴йƬҶմļӣôԱһŮס
ЦϲĹﶼûУЦңҺ֪ãû˵ˡ
ͦеģȻЩҲԼòԣϸϸһ룬㾪֪ģ֮Ůɣ
ʲôʱ֪ôңǲǺֵܰȻŷڼҽ˼죬Ȼʧô£һʱռˡ
ղҲ˵ڵģżȻ£ڹ˸û¶УȻҲҪٺͼȻ˵ġ
ֲһ飬Ȼɫ˵ͷˣҲ̫˰ɣȷ
ȷɫҲӹɵˡ
ܾúܾǰ֮ة࣬Ϊ֮ѹǰ˴룬ȻҲ֮ЩС
֪ľȻŮȻҲûǨŭ֪ģǵ¡
ðɡȥκΣȻƲ죬ת˻⡣
붼ȥ
һ֪أкܴĿܻġû˵ͼ˵Щͺһȥ£Խ࣬ĿԽ󡣡
ҿԲ鵽סģΪҪȥ档ǲô͸ı⣬ǿȻ
Ȼ밮˶ɵȻҡͷЦҪǻͲǰˡ㲻ԼͻȻҹȥ֪Ĳ𣿺һżãء
ҪǸ̨£Ҫ̨
һǸûӣ˼ȻһۣһáﳤȥҪȻĻͲˣ
鼾ȻĶӣ̾ҪӻӣҲ֪˭
ȻߺûãϪҲû鵽ˣҪ֪ĺúõ˽һ¼Ȼϣ´οõ״̬һŮ
ǰɨūͽҪңǵĶͦġ˻Ϳõңд֣̽ľӡ
֪еĺ壬ϪҲǺһĬĬصͷװûѹǵԼ˵лһҲҪЦһ֪ġ
***
֪ģⶼԸҹڼȻ˰ɣ˽£ϪñϹϾغӡ
ԺϪ۰Ͱ͵ؿ֪ģ˵Ȼ顣
ֲ֪Լ֪һȫϪýζģԼһһȷϷ
ԼȻ죿ʲôԣϪϰſϣʱҲûô档
֪˵Щʣɿ˼ϪϾһ裬֪ĺ޲Լ֪ЩʲôǡҪƵأ֪ʤ;ʮһ˻ĸ̸˵˵ͦʺϵģףö࿼һ
㲻Ƕ˵ˣֻǺ͹˵˵ûʲô˵ˣҲǲ;ȫУҲ˵һ˽һ£ģϪʶΪȻ绤֪˵ǡ
ûȻ˭Ҳ֪ôģǸѶˣ֪Ϫܵ˺
ʩֻ㣬ף㻹úúѧϰǣǸؼĴͳŮӣҼȻĻ
ϪϲδȻҲϲô綼ҪԼ˵ġ
ʹ֪żȻúñŮӣҲӦþŴùϵҪѧϰǵĻǾ翪ʼ
ǲǲϲȻϲϲ֪⣬ҲָԶһֻҪԺ뵽Ķǻϲģ
ϪͦģŮαΪ鰮ҪҪģϲϲϲǲϲʵӦҪ塣
Ң˳һ㣬Բԥ
ģ֪ǣȴɲҶ롣
Ŵºúú̸̸֪ģһ֪ģϪֻٻתƻϼȻһ棿
Ҳǽвǽвˣ֪¶ɫɵҲ֪ǽߣҲЪģοҾǸϡ
Ϊ˰Ϫ˵Ǹģÿȥߣлϵġ
뷨ͼȻıˣҪüȻ֪ˣ֪˵ǹȻǺֵܣǺýˡ
ǣϪһǻúܣæʵȥģȥȻϲȥĵط𣿡
ȥΣľɫǾһȻҲϲûȥǶߡҲ֪һƻõģϪĿϼȻ
ֻҪлȻϪûʲô÷ԵģֻỶϲϲڴĵ
˶ԲߣҾͻȥϢˣϪһҹߣӶǼȻĵӣЦӣµӡкܶܶģ
***
峿Ϫ֮ԡϴһصػѣױϸϸȥµ࣬ҡһԵĹ
֪ĺСɼ⾫ĴģȻҲǾޣ˭֡СڵϪôԼѵüһΣǶ
ֻ۵µ໹֪ĸˡ
û˯ҪȻȥϢϢ֪¾񲻺壬ȷһ¡
ֹû˯ãѹû˯
ϪܷŹȻĻᣬǿܼҲܷŹæֵûûУ˯غãһҪң
Ҫһ䣬֪ĲҪˡȻǼɫԼôνֻҪܼȻˡ
Դˣ֪Ҳֻע塣
ھǱϣ峺һɽࡢƣںпɽĵӰжӷ裬һͬСϣʵΪ㡣
侰ΪһϪҲ̾Ⱥ嵹ӳɽˮˮɽ񡣡
ȴ书½һҲ飬½Ƕѧã̵ò࣬Ҫǽ֣ƾϲá
ɻȥ飬Ҳ
аϪڵĺܶ˶ֻϲ䣬ǸӣҪҲǶѧͻ˾˵㻰Ҳ˵ȷʵ
٣֪ıһҽһĻٹ˸ϴˡ
ľӺԶ̣ھѾˣܲܶŶ棬˶ڴԵģŴ¡
һоˣԼȻķ磬ñ֪ҪһЩϴʱ򣬿ǵıӰ
Ȼ͸ҵİɣⲻˣȻжˣдţӣ
šǵӦһȥ䵭ˣתͷķ˵ȥ⴬Ǻ棬ˡ
Ҳ䵭ĵĿϲ˼Ȼһۣϣ㸺𡣡
ôȻ͵͵ôһ䣬Ϊ֪ж࿪ģ
ʵҲûиҴԽԽֻ֪Ƕûע⵽ҲţҲûԷ˵Ҳ
Ѿ¸ˡ
ƴ֣󻨴֪Сرۡ緹ȥʱо˲ԡ
ô⴬ٸǰϪſڴ׵ϣҴþãյóۡ
ǼȻڴòͣ濴ʲôġ
Ȼ⻰˵ûʲô֤ݣ֪Ĳò˵Ҳôоġ
ô󣬾㺽߶һźеߣҴҲڰôɣѵײ
뵽֪һ񺮣˿ɶˮȥ¾ûˣӴ˾Ҫĺˮˡ

 33 


ùǺͼȻеߵ⣬Ȼ֪ġ
ͬʱϪ۾һ֪ĵҪȥʹС˵Ȼˣ
֪ȴôϲҪϼȻôͲǵüȻ߿ܻأҪ֪ʱֻķ˵һ㲻Ҫġ
ϽͷװûκǵĿҲӲˡ
֪ģʱ֪ݰ֪Ĳòӡ
ýһ͹ȥˣ֪òɾֻܾϪһȥ
˵Ҳ̫ԣϪϴǰ֪ģǸƮƮͦǸȻ
ʵ֪ı桰šһȥˣ󻹸Сɡ
ܴߴת˺һߵ֪ȻһϪɫһ䣬˼־Ϊףһ߻ԭء
Ϫ֪ΪϿҵصǸ˼ðˡ
ԷǸˣȻҲûоŲŵĵûʲôӡҲΪ󷽵˵ްݹ޾ˣҲ⡣
һһģ֪ľͲˣͷŲߡ
ڴߣڿһ۶û֪ģκ˵֪кδ
²òү׿˵һ뿪˵ף֪ҪҪ
û˰Ҳû˺֪ĽӦһк֪ܶһ㣬Ҳпԭ
û٣ص㣬ɵǵߵһһµôţһ۶û֪ģַ·ûһ¶ô֪ĵķ
ܴ֪ģҲ֪ǲôݣ¿ˮ̵˵֪ƾү𷣡
˵ݷǾίһ¶ԸġҲҪϸҲˣԼ𷣣ǲˡ
ϸ΢˼һҲķ˵ʦ뿪֮ظ̺򡣡
֪Ķԣ⻹ЩƤ֮࣬Һ¶࣬ûʲôѵģ޵Ľ̺򣬡Ҫ̺򵽺ʱ
֡Цȥܲĥ֪Ϊˡ
ЦȥˣԼվĶˡ˽ºϪһʱ֪ģǰΪֻ
ʱʣ۵¾ԼһڵҲУһ㻹Ǯ
ǰǵĲЩΣǱɹġ·ݵתʱʱȵģˬ°ˡ
ʱǵ۾ɫģͷƺйһֻϧ˫￴飬ԵõЩ
ҿԿϪģֻоദǢܲüȻһˡ
˺͹컹ϲʲôȻƢ˭ĵϪͷĴ󵨵
ԸĵԭǼȻϪҲ֮ˣ²ˡοǸʺˬĹദѾ
ûʲôϲģǵкܶ಻ϲĶϲթϲϲŮ衭Ҳôϲ͹˵ΪⲻԴס
ÿ뵽ЩʱԼͶ̥˹˸һԿʵ򰮺ӶĸĸܹʱӱЩ
֮ЩֻΪĥʱ䡣
Ҫ˵ʲôϲĻȻһЦȾ𣿡
һƤЦģϪȴԼͷܵãһۣʲôˡ
ֻԸۻˣżȻĻ˵ʦ˵ȾģеմһξơȻϲҲҪѧźˣ
˻ͬڱ⣬ڳֻҪж䶼仰˫۾ˢˢؿȴķչ
ĶʵΣʶ㣬˫۾ˢˢŲŶϸ
ȻκŮӣǲˣͻܾʹϪĻΪģŮҵҪѹ˵ӦʦĻ
ȰϪҲѹĹĵ˵ʲôҾҪʲô
ǸӣʤҲǿӲԽǲʲôԽҪ
ΪΣӴԺͻȾƵĹһȣΪҪͲƵȣ˵һ۶飬ڼȻ˫һۣ飡
ⲻǾܾʲô
ϪΪԼû˵ԷͲþܾڲ֪ʵȻ۾һӾͺˣһһȻΪ㡣
֪һ顣°Ľӵ˶ȥˣӶðƣһ߳ݣǣ㲻֪һǲɿġްڸ㣬ܾ㡣
ܾʱϪҲûܣȼʤЦ㲻Ҷһ飬վɣ
ĩˣһ䣺㲻ܷվĿܣԲҪֹΪ˺վÿһ£͵ǸѰ᣿
׻˵˸óɼҵȻһԸ⣬ס
ڿźСЦգֻ˵֣㡣
˶ѹ˼㣬ʲôҲû
غֵܵ£ô䣬Ҳ֪Ƕ˵Щʲô֮Ҫȳ˺һЩתϴͷһ濴֪ģ˵
δ壬ʦ뼾书ҪãⲻǱȻġ
֪ĲϪʮһոһյؿ̿䡣Щ츳ҲȻ츳ѣûѧ°빦ġ
ҪǵĶԻʵЩˡ
ţǾˡǲ䣬ȴҲֱܷó֪Ƿ˵ʵǾͲǿˡ
֪ΪҪĬʱ˵Щô
⣬˵ʲô޹ʹĻ⡣Ǻˣٳδ˵ڣֱϪķԣʳ仰
֮⣬֪լӵַģûһ˿ʺܶܶ⡣
Ȼֻ֪֪ӱܣʲġ
¹úܺãлүġ֪ĴشйоصģС
ĻȥûʲôôһƳһĨϦƬϣ⣬֪ôʱ䡣
ֻһ磬ʱҲõˡϧֻ˰ʱ˷ˡ
ү⴬ʱ쵽ˣûȥ黹ˡǸɣʱԶˡ
С˼ǿһʹֲᣬҲ˵ȥɡ
Ӧúܿĵġ֪ľܣ࿴ۣ˫ʲôҲ
ľϪǱߣʦ㣬ûȥˡ
˵ϪͼȻ֮ЩεաϾһոձܾճȥɣһΪöԷģһ񶼲ˡ
ʱ֪ĺߣ˽ѵĸоؾ͸ˡ
˵Ŀⶼ׷ǵıӰûһ˷һͬ󻨴֪Ҵķʻȥ
ʱߵĥĥ䣬ֻԸһϵ¥ʱߵУֻһЩ
Ҵɺܽһ͹ȥˣȻһҵײ޷վȣ͵һǴֱˮˣ
·ͻȻ˭ҲӦΪҴʵ̫ˣǿĳֱӰ˦ĴڣȻС
ϸϸһǱײĴ˼ѺۺѪˮһСƬѪ
ͻıסÿһ˵ģǲ֪Ļ᲻ˮԥشӶ¥ȥҲϵظˡ
ڱײϴڵʱ֪ľ͸оȫʹû֪Լģȫˡˮеһɲǣ˱ľġ
Ϣĸоƴȴֻܱĺˮ͵ԼҪըˡ
ʶڰĺˮƺһɫ·
ȲѾйιȥˡ
ˮĳ̫³ٶҲܿ졣
Ҳ֪˻᲻ˮһֻ֪ģȳҪЩεñȼȻķҪ֪Ĵϰ˶Ƕˡ
λﶼˣϪСɶţֻСɵЩһƬѪգҲˣܻ˸첲۵ֱ졣
Ϫü˵ͷۻ۾ˣһҲѪ
ֻ֪һ˻ţ˵ǲ̽̽ϢĿǰûΣգףҲˡ
ʱѾԲµˣСɰǰԼѪ֮ţۺͺ󱳶ˣ˵ĳصͷϡ
ˮ˷βлˮǲٵ飬ѹ֪ĵĸˮ³¸ɾˣĺҲƽһЩ
ײܸóеΣֳôĶԼҲ˲СľţԶԶؿ˶ˣȥ߿
߽һǲѧ
һǣתܡһǺة̸һ£˭֪һҪã
վסǷſɤŽסֻùԹԵת
ǿͺҪһܲط˸ûʲôˣӾѧƶ棬ٶȺͷûպã⡭ǹģү㲻Ҫ游˵ˣ
ⶼɣٲȫ޹ģ޸˫۾ΪǹʻΪľͼ̼˵ǻǲǡ

 34 


ʵˣҲûǰ˵ѻֻ뾡»СС»ˣ޺ţȷʵǱӲİӴûҪ
Ҳʵɲӱεɡ
Źô͵ķߣǾ̫Բܺˡ
Ĺ˵ˣεΣûʱ˷ѣֻ˵һ䣺ڱѿ࣬ȥةฮ̸̸뿪߷Χڡ
ǾǸ˵һģôûˣߺ޵صһۣ̤صĲ뿪ˡ
ķ磬ȥǵʻһ͸ȥҽݡüķ´
ѾȲ˻ظ̫ҽˣץʱͽҽΡ
ķСɱţԾͰƵԱߵʯͷţۣ첲ۣɵϣҪϼˡ
úСɣṦܰԾ⴬ĵطȥǶڣǵͣǣҲеط
һһضõٶȣһͼųˡ
ͩҺ֪ϪһȻָһ¡
ողžܾϪžȹ˼ңȻҲ̺ͬһҪܾǷˣ˵˷ʱ䡣
˵Ͱ֪ı˳ȻһܾĻᡣ
ٿķСɷһ߻Ծ׼̣Ȼֻվ
տȥһ½ǾͱסϪ˵һ°һء
ʱǲþ֮ǰǵŮ鳤˸ϿȥҽҪġתϪٷ
˶Ѿٵس˳ȥ
СһϪ۵С˿˿ͿҪȥʡôǡ
СʲôأϪһסСɲߡ
ողűܾղżȻҲôֶɣżȻҲԣ
Сһ£¶ɫؿϪȻǱ˼úȷϪҲһͶˣڨЦ㱳ôأȥŵ˶಻ð¡
棬˼ô࣬ӲôظˡȻбλ˵źϪ˼
˵Ӷš·ϵˮܿϾһС̲ˮգҲܲ㲻šˡͷس˳·ʪ·̫ˣ
Ϫò״˹ʶСɻǲܣһ飬˸ڣ·٣ı˿С봵硣
˵ʲôСɾʹˡϪֻһģӰڳȥˡ
ʻúܿ죬ķеһҲ˿رۣСɾҧ´Աϸϳ공
װ۵ӣӤʣʱúܽüëǸӰɣ
˵ǣ۾й⣬ҫۡܵСɵĿ⣬ķ΢˿Ȼͽ֯һˡ
СûʲôЦһ£ȻüŪ۵ʾúüݳķҲˣֱʾû£ȻĿǰúüݳˡ
һϵСû˷֣СҲνص˷ɢһעʹ
ϪʱʱһۼȻΪ͵͵û֡ʵעĿȻѾǧ顣
ֱҲ޿̣ε㵽ڿʲô
ͻȻϪһߵõͷ񵽴ƣصÿ
۾ˣܿˣʲôʱ˻ЩȻ˸ۣǳϪ䣬ıǵڡ
ʮ꣬½һҲô˵Ϫ̵סӲŲӺ£뿴ʲôͿʲôаͲܿ㲻ûĻ
۾ûþͱҿ۾֪㿴ңȨ㿴ȻŭˣҲֱ˺Ϫ
ûʲôµģͲų䣡
뿴ͿƾʲôҰ˵ÿﻹҪң۸ңҶˣϪٵؿرʹϷ롣
ʹģǼٵġ
ʮʲôûԹΪ˾Ϳ˵ĻҲ̫˰ɣ
ãƶʹˣȻô̿׾ӵݼεУ㿴㿴
žƿ棬Ϫˡ
ôһ׮£ϪҲû˼Ȼ˸ͿʼĿ񡣶ͷСһֲ©ζԻо˸񲻶ڵĺӡ
شƫƧʻ÷ɿ죬ҵҽݵʱѾ˿ӡ
Сذ֪ı˫۽ţǻ״̬˿첽߽ҽݣֻһλϲҩǰţһˣӭȥ
λﶼˮģǿɡķСǰ˿ڸϲһۡ
ϲζ˿˵λﵽϴ˿ڲһ£Щɾ·ϡλԵĹˮʱ̫ãԷβˮѾųһЩѵġ
ʴ򣬲֪⸽гµꣿղķĴûʲôңҽݶˡ
λϲЩˣźòŴ߹֣һ־ˡ
лķл͸Ͻµȥˡ
붼Ҫģ֪͹ô·ĳúܣСɵҲ֪ϪȥӦ֪Ĳģ֪һľС
ǺͼȻĳ룬Ҫǲ֪Ϳʰʰ뿪ˡ
Ǳ֪ĸϲң֪ķ¾ͳȥˡ
Сɵ˶ڱð·ܴ˿ڡϲͰԼҷˣԼȥϪ֪ĵˡ
ΪҺ۾ῴ尡Ϫ˾æô¡
ǰİǿ״ôûʲô⡣⣬ͳſϪƤͫף˵Ѫ鼷ѹ۲ЩʱѪɢȥͺˡ
Ҫòа
̫ȷǷб֮ǰһ㣿Բ˭Ҳ˵ģǱ仯Ƕȥˣϲɲ˵
ϪŬ˿ɵһ㣬仯󡣡
ҲվͺˡϲϪķ˵ãͷûˣֻƤˣһʱС
˵˵ȷĺûȻ˲أ۾Ҳһֱ壬ϪĺܴطܺС
ҩʹǸ̰ܲˣʵۿͺˣ޷Ǿǲѡ
ܿ˾ʹˣϲһ߿֪ĵһߺעʱ䲻Ҫϴͷ˿ڲҪˮһĿʳ嵭ΪٳԷ˷Ŷ߶ǿʡ
˵˵ţ֪ĵ˿ҲòˣҲûôۣҩʱһֱüͷţûʲôķӦˡ
λûʲô󰭣֮ǰѵġҲϴͷմˮ㶼࣬ס𣿡ϲ֪İԺתϪһһȷסˡ
ϣҶסˡϪڱϵϣʴ򣺡Сôˣ˱λ
˵Сɣϲҡҡͷǹ߹ǶһҲˣұЩˡҷΪ̶öȵȡ
ƺأϪҲǵСɱǣһʱЩΣΣհɣ
⵹ûУֻ˽һ죬üˡ
˼ͺãҲû£СΪ֪ĲģϢһҲǺ¡
£ķ·ˣţԱȻ·
ϲȥţķͰ·ݵϪֱߣ˵򲻵ʽõѣǿŰɣٻһѡ
ϪһЦˣҶ˻ƽʲôӣӲҲûϵ鷳ˡ
Ҷ㿴ˣԼ𣿡ķϪ飬˼ͷЩż֪ţСɻڰ·ôǸ⡣
ϲҲ뵽⣬ǲУȥҷæ
ûû£·ͦôģ㲻鷳ˡԼ԰ɡæúܣϪ鷳ˣԼá
λӲá͹ųȥˡ
·ʽܼ򵥣ͨյ·֪ĵôϪ۾µذ·ˡ
ѵ֪ĵ·˰ǿǿ£Ű·Ѹɾ
·ѳ˼ɣ·ʱͿ˺ܶࡣɵţСɶ˿ڣ·ˡ
˶˸ɾ·Ҳǲƴ֣ķͳ˼ӷ˰سȥˡ
ϲ֪ǲͨˣղŻ֣
ǶԷûֱӵݣҲ֪ӦӦ˵ջû˵ʲôģ˽Ӿںͷæл֪ǲǸ˵ãĲˡ
лл򣡡ϪͷлЦݺǲá
˲ͬĴʱ䶼ɽ϶ȹҲогġɽĴ٣ʶɽµĴǣദþһǵĲˡ
ˣﶼ״̬ģöĿ
м䣬һҲ˵ͻأǺгˡ
ûһѣ˳ŻȥˣֻʣһȻΰϪ

 35 


Ҷ˿ڣʻˣԱ
Сɻ棬ڿɱ֮ǰҪˣС˺ܶ࣬ٴ˿ڻʹˡ
ȥİǻشľ𣿡Ϫ֪֪ûǴľӵĵַ뵱ȻΪҪǻؼҡ
ȻȻҲɵˣЦ˭ôȡ֣̫в˹Цˣ
Ϫ㶵ؿЦе㱻ŵȻЦӺóޣһûС
ȡġҵʱǲ֪֪ĺү£ľӵĴʴȵĴȣΪ֪ȡ֡Ϫذֵ˵һ飬תͷȻں
֪ϪϾͱںӣش˸Ƿޱ˵Ŷûˡ
ô£ת۾ͱˣ
ιôûشǲǻشľأȻԴˣϪҲкɫֶˣֱӽιڷźݻ
Сģҡͷ룬Ҫʼˡ
ȻȻֱˣſ£˭أôôûҺι㿪ģ
㻹ҳΪȱģ̬ô
ֱָӺֵģ֪Ķ֪Ҽ㲻֪
ǻΪȽ׽ôûòˣһ֪ʹлأ
̫ˣ㲻֪жأǽˮԺصٽ
ųţصǽȥĶ
ԸȻϪҲ֪ʲô취˺ôԼĳʲôͷ˿Լģĵط⣬ݵĵطգݾͺ֪һˣ
ְٿްµˣ۸أֲشҵҪȥģءôôһأôء
ԶǸϥ֪ĵӣüԱôô
һ޵ñ֮ǰji\'shuֻúúãҴˣһش˰ɣȥ
ΪȥǶϪٵز˲ᣬĵĵⶼˡ
û취˭Ӯأ
Ȼټƽ޼ٿˣʡָһǲ֪סĶһȥҪ̫ҽٿġ
ΪΣүȻַ֪УҪҪ̫ҽˣüüϪô᲻ַ֪ڽг̣ڴġ
Ǹرˣںֻ˵ȥԵû档
ԼȻžЦŲ֮䷢ʲôЦЦϪӲô£ʱϺܲ
񣬼ȻǵĹϵ죬ٴˡ·ϵߣҲԲ˵
Ƶصǲϲ˵Ƚλųȥˡ˳Լ߽ȥķȥˡ
ţȥùæϪСɶԼ߶Ȼһ˿ɸ㲻ҪǲϪˡ
ҪԼߡϪ°һ̧š
ôãо۾ֺһЩԼߣҪȻæ
СĬĬؾ֣Ҳԡ
϶ľ壬ôԼ·ģϪšȻ岽СɻվţϪžһſ˵ϡ
㲻ǿԼߵ𣿡ȻЦضϪϣ˴ı
Ϫ߳ܣﻹȻڸ첲棬ôҲϿһˡȻƫ⣬첲һɵؾͰˡ
Ϫʱˬˣûѿ󺰣ָʲô
ι㻹߲ˣȻǷػش𣬹Ҳ˵ι˫ŲûŲһ¡
ְô߰Ϫעȫϣѹû弾Ȼôˣˣطҿ𣿡
ҲֹˣȻ˳ӵطſ֣Ϊסĸ첲һСɶһԶˡ
ţֿʼŭԼ˵ҪϪ־ģôַˣǰýϪԼȥСɵģôˣ
תһ룬ͻˣ˾ͷ˰ɣŲſɡ
÷ԷߵĹУܣȥҺ̫ҽģûϪһֱڵҪ֪壬ѽ԰ûء
ߵúûСߵÿ죬ǰŸս÷Էź̫ҽˡ
̫ҽˣϪֿʼϧ̫ҽѹЦݶûˣ˶ûɵġ
һι̫ҽͲµ֪ĺǵĹϵһ㡣
μǷס÷ԷǼǺͼȻšǿ϶֮ǰĲ룬֤ǵĹϵҪһ㡣
֪ʲôݣܵˣһδҪаʧܰꡣ
Ŷλӹˡ
ϪǿʲôûܵСεתͷȻǣȻ˺̫ҽ˼Ҳȥˣܹؿƿģ֪Ҳûϵ
¹ٰݼүλﶼô£̫ҽǲͷϰˣǸ첲ͱˣúõСҪ˰ֿ̣ġ
ҲһŮʶ˵Ĺﶼۡ
ײˮСѾͽˣ˷ǲģҪٿԷһǰѺ̫ҽ󣬰һ顣
ȥҽµʱ䣬Ⱦ֢
ľûͷλϲˣ˷ӣҲɲģҪú̫ҽһƵġϾ̫꣬ҽʤûһõģҲֻк̫ҽסĲˡ
ε˲̫࣬ҽһ
̫ⷬҽĿǰЩ˽⡣ͷȥ֪ĵ
֪ĵִСϣϸףûһ⣬ܹġ̫ҽذ̧ϣࡣ
̫ݣѪȳҪԵö̫࣬ҽǰһۣʼ
֮顣
ֿ˿ͫף֪ͷϵ޲ϸһ˿ڣȻϵȥ֪ĵˡ
úѪ㣬顣֪ȥǷܹʲôɵģ֮΢ῪѪӵҩ
̫ҽ֪ĵַ˻ȥʵ
ڳ֪һʱľСɣȻȻؿСɣ϶֪һЩ
ĮŲʲôζ֪ŰǵҲûʲôģǲں̫ҽǰ͸¶Сɿ˿û˵ڡ
һ˵뷨Ҳú̫ҽٶ֪飬˵޷
С¡ǻڰ֡һֱԼúóԷ˯Ǳӣ˴Ӳҩ˲Ҳҩ¥꣬Ըʧӣͳδҩǽҩġ
ԴСϴһ˯֮ͿʼúöԴԼˣӦûЩתˡ
Сɻǲ֪֪ĵû˵ģҲû˵Ѿķˣݲ⴫ֻ˵˵֪ộԼġ
ߵҩһһȣֲ֪ĸӸá
һŵˣĸõ֪òƤ£һŰģ
ֻ֪֪࣬ӲࡣĹôĵѾԼٵˡ
Сɣﻹûδҩ̫ҽоо˼Ƭ̱ʺ̫ҽʲôʱѣ
˽ҩĳɷ֣ڸõض֢ҩµľǾˡ
Сæͷееģ
ֽҩֿҩʱôˣõûиõĽҩһҲûù
ҩ鷿棬С䲻һҲֻһķ½ǣһ¡
ٹʱ͸ˡ̫ҽСȥýҩˣŻش
ʵ֪ĻҲһ£ţһͬҲͬú̫ҽһ·ܶ鶼ˣ˽״ҵԺҲûô׾뿪ˡ
ֻǲܾ֪Ҫ˿Ҫĵġ
֮ǰǺͼȻֱ׳˵ͩһŮչһǡ
Ȼȴˣ붼ҪľԺŮǲͬϲ߻ƣԺʮа˾ŶǽŴϸĹһȥ۰
ӰҴҪһˣοҵСأһЦʵԹǵǲɢеĹŮڲŻ߼һŮɫ
ˣϪ޿̣ʵʲôС˰
״˵ͩǮ࣬˸Ժϰٸˡ
˵Ҿɫѣ֣ȻʶԼȻһ˵ͿʼԼϪ˼Ϫ
ܵģⱲӶܣ
ǿû˵ɴ࿴Ҳ´󣬼˵ԣ㲻֣ᶯ졣
񾭵Ϫ᲻־˼ֻһԵش׾ݺݵ㲻ŮǱ̺ԼңƾǱ𣿣
⻰ɲ˵ȻҲûǼ裬޿κεЭˣУҽ裡˵ˣ
ϣǱǺϪѹˡ
ĿĴˣҲˣ󽻴˼䣬ͩھͻرԺŮϪסСɸڵᡣ̫ҽ鷳ȥСɺϪķˡ
ԸһУ˶֧֪ЪϢ
ķԸķѽҩݸ˺̫ҽСɻ˷䡣ʱ仹û˾߸ɾˡ

 36 


ߺûϨƣ֪ĸѾͱĹۡ
˺һٴۣΧϤĳ裬ⲻӻе㲻ѣѾ͸ˣļ仹ͣڻƻʱ̡
ϣʹ˲䱬ˡ
ǵõʱСһ£Ҳ֪˵жأЬȥڷ鿴
̫ҽϵúܿ죬˵ҩдˣʱߣ֪ǡþʹˡ
Сֻұûˣֻұ߲ţҪȻѹ˿ˡ
ϰŵľ壬֪˲ᣬ֪Ķǵõʱʹ̸СˣСɣ˵Ķˣ
ԭСǱ֪ĵģһ֪ĵͼﺬ˵֪ĵϣ˵Сˣôˣ۾ʦΪײͷڿˣ
һޣ֪ҲЩ̲סˣʣû£㵽˵Ķˣʦôˣ
Сûʲôײ˱͸첲ѣǿˣͺˣʦڸأСɴȥС֪Ļ𣬱û˵ʵ顣
ǿջЦģ֪ܿƱض˵Ҫصöֻ࣬Сɲ˵֪Ҳ֪жأиǶϧлˡ
Ȼ˵ǾˣԺչһСɾˣСɣлл㡣
ʦҪչ˺ģⶼҸģ˵лл̫ˡ
½һСǵһ̿ʼչ˺֪ģԶΣһӶжµΡ֪ĺúõģԶԸ
ϪſţµڴϣһϤĽŲͱQûٶˣõǵˤһӡ
֪˰㿴üɣ
һĶ֪ĳ˶һû⣬һ㣬ôˣ
СɣҲûˣֻͷʹ̫ҽ˵ˣҵ۾û£ָܻܿˡϪͺСɵлˡ
ڻܺСɵĹ͡
ޣˣǡȻķĹͣǵóںˡǸǷףڸñ˰ɣ
÷Է֮ǻ·ȥةฮ
ǵĸôة໹ûѪԵϵ游Ǹ޷Ĳݰǿɲܡ
Ӱ游Ǵķǰܵغ游
ة̷Ϊ˲ٹסΪҲ磬һΪǸɶõĺù٣ŮҲĺá
ϧŮ˹ǽڣӶϱٳһսϣһϢѳˣһҲǣҲǣֻܳš
޷졢ֵֻ֪ӡ
ةĹֵ𾴵ģеİܱʡ
ƽǺة࣬ٹ£֪֮󵹹ܵöˡ
ةѸߣȴԶĿ뵽ʱزص֪ܲΪ£
ΰ̾һ˻콫С
ϴǻһû취һµĽաϸһֻǲ˸صĴ
ͷǲò۰
ټңͷʣһöˣܰô
ʹ˵ĺôǺǼةԾذ㽫ة簮޷ȥˡ
˭֪ĵϵãŪˡ
ǵãʱͿһĻǶ㲻
ٲԸҲΥվŲĵĲȥǰǶԽͷԽͣէһΪ֪ˣʵӸǿټЩĵԵʡ
ݼүݼ游ةڱϣҲûӶǳƱˣԹԵع
˹ȥǻ˵񣬲ضȥǾͲˣĵʣ֪
游һ֮֮ϵة࣬ĸǵʥϵĸսɳĴ󽫾ͱȱ˸߹ҲǸӣԼû˾û
ˣһû
ʻãװװӡˣΪй˵Ҳǹģû
һ仰ԭα¶Ǹֱɡ֪ĹӸ硣
£֪ʲôة簮Ҳף⺢˵Ļš
෴ûѪԵϵıֶӣ˵ĿŶܸߡ
ձκƶ棬׼ٶֿ죬ײһСͷλײĴϣ˺Ǳ뻳ͩȣλҪʬˡºһֱ˵²Ϊ֮죬ӲΪ
ʵ֪ĳգЩҲһ
ϴӶ˷Īһζ຦ԸˣѵǱ˵ã
ôñӿͷϣةæǲǣ£Ӧ췣
Լû˵仰ôǲˣŭ游Ҷ˵Ҳǹƾʲôң
û˵ǣϴϴȷʵΪ˵͵ֵۣĲӣȻǲġⲻ֪˱͵Ҫݵöࡣ
ܲһȡٴһ涼ةˡ
ôȥֻԽԽأة಻ҲˣѵϿ
ǴˣҲڿةĸ룬ǵʱӵеİǣֻ
˰죬ǵͷˣ֪ү𷣡
֪үᷢ䡣˴ةǿŴʯͷ˵ء
˲ʲô˰ˣæȥ
һ˳˳ˮԼŮҲʵ˭ҲûΪⲻӣҲҪˡ
ⳡֳֻ裬ة游飬һһ˵
Ӵ˻Լǣ˸顣ТģԵǽةλϳһЩӦء
һ˵ú˭ΪҪᷢˡϣĽ˭˵ڸڽ£дʮɷ
ΪӦĵľӴɷݽ档
˵Ĳ֪ģɻᷣǲˡةϣȷʵǺʴˡ
ɷδҲ̫˰ɣǵ˼ΪʵĿǣԼּۻˡ
ɷȷܳʮǿҲÿ߰ղܿꡣµʱֻܳ顣ʮ飬͵ðװ׶㼸ˡ
ѾةӣɣٷӾͽﳭдɷˡЩƣ㲻߶ž˸ˣǡ
¹ٹүةıӰ˸Ҿ
ҹ绹еڽϱһ˸硣ˮôõʪ·ִҹ磬ҪȾ纮ˡ
ʱ֪Ϫķ̸
ôôͺͼӱˣ㲻㲻𣿡ʻСɣþˣֻԼˣϽʳ
ɲɣȻòŮյſڡ⻰ɵͣ˽ŲҪϪôش
λĵÿģûˡϪʵϲҪöԷ֪ҲҲְҵıԣ
Ң˳Ƕѧģʱ˵ϲҲΪ֣һϲЩ˵˵ĻѾһ˰ɣ
ܽΣϲ˵ˣ˾ͳˣҲʲôµˡ
ʱû˵ҲãȻҲˣⲢ֮Զ
ȻĴ𰸣е㾪ȡȷʵΪϪֲŻô׵ذϲûȴ˶Ҫֱʵضࡣ
ûзϪֱˬֻǿ鰮ܳɼҡ
ʼնھܾˡ
ڽȥǶΣվ˺ܾòŽȥѾת˲֪ٴΣղŵĻѾ첻ʲôӰˡ
û˺֪˵ȻҪŮŮӣΪǴϪģдǿҵζ
Ůˣ⼸ϢɡȻսپŮǰһƣתߣǲ֪֪Ĳ£ûû⵽֪ĵжô⡣
֪ҲʶŮǹչǵˣǵĻǼȻľԴǵؾܾˣлӣ¿չʦСɣͼӷġ
һܾ˼ȻսپͷεǿˣԼҲˣӰҪ͸Ůչǵġ
빫үл²ܽܡ֪βӲͭǽƵģô˵Ǽˡ
ҺģȻ˵㲻ܣܿĿңʱӰɶ׷ģҰɣ
֪ĲŲǻԼȻôɿżȻȻӣʵ˵ܾ
ۿʤȻװøˡϪҲϣ֪Ϊ̫ۣ͵Űɣһ㻹𣿡
С㣬ŰɡСɼ״һѻ
˶Ȱܣ֪û취Ҳֻܵðɣ°ɡ
󹦸ɵļȻ˿ϲϲسţԸһĽˡʱ֪λǸŮһ䷿ǵĺ⡣
ǺϣһܺãֺϣĲһǶԽãԽÿǷǡԽǷԽ࣬һỹġ
ⲻı⡣

 37 


ةฮ֮ûȥ֪ģڶȾ˷纮ȣҲû֪
סͬһУȴһҲûķ÷ԷǱ鵤ҩһЩʱµΡ֬ˮۡ
һֱֻ֪Ҫ֪ļôʹľӾûʲôͿ԰ֵַش
һͻܾԼк⣬ŻϪڣĴľӡ
Ϊ˽üȻʱû¾ʹʹȥ÷Է֪ģ졣
Ȼ󲻿ɱؼϪһٻصԷǻ㱨֪ĵһһΡ
Ȼÿ춼һͷ󣬴֪סôࡣȲϪ棬ֲ뿴۰Ͱ͵ؿ÷ԷǱߣ˼ȥίԼ
֪ĺγ֪ǵ˼װʲô֪סάֱϵ͹ϵϪÿ춼ܼȻΪ˺㣬ֺαذȥͼȻĻأ
ں̫ҽҩ֪ĻǸˡ˽δǹķӵǸһЩ
Сɣ֪ĺϪ˱Ͳأ˺ܿͺˡ
ϪǵڶվܿˣȴڼȻǰװû˺˵ʵ飬ϪҲװÿģ˲ͬ飬˺üŰʵ߼Ȼ
Сɣ˾գϵľղ𣬶ܶˣûȫġ
ʱ䣬ǰʮһϪ̻ˡȥʮǸϲȥʦֵܽԲˡ
һ㶼ȥʮһˣҾȻһֱˣҾȻûгȥúõһϪԸôͻȥڴ϶붯һˡ
֪֪ܲΪʲôЦ㲻᲻üȻ𣿹ﻹܻ㻹˰
ܣףϲϱ˵ġʦֲҳˣǲ֪رЩʦʦһȥҲˣ
Ϫʼ磬Ң˳Щĵġ
ʦָﰡ㲻ˣֲСɲ⣬صϪȻҢ˳
ǲģҢ˳ϪһϲˣڲϲˣҲϣԼǸ˰
û֪ϪҢ˳йһ飬㺬ûʲôѿˣ˵ֹزסҡ
ô˵ֵԼ˾֮ܣҲ
ӽмȻǾ֮
Ң˳Ըһӻ¶֪ĺСɶҲ֪ôһ㣬뷨ȥˡ
Ϫô˵ǲ֪˵ʲôãֻҪǱ϶ͺá
ˣͳʦֹܲ ĸҲֵġ֪İοͻȻ;ã
ɽϵСòߵ磬ԿĹٻ˼һġҺüȻ֮£ͻҹϵ׺ӦܱϪ
һҪҪȻ͸ϲˡǾͳȥ߰ɣ֪ǿһߣʱ
ͲһϪɣ
һתϪ̾ȤæʵȥĶ
֪ˣ⣡֪˸ӣϸϪһϲ
ڳȥ֮ǰȥǣ˵һͬĴܷڶΣƣǾԺˣôɵسˡ
ԷҩζҪŨһЩζ֪Ҳ죬纮ҩζ
ͷһⳡ纮ضѾãȴû˸϶ǹġСɺ˵ˮǾⳡ纮¾ˮеġ
ûǵл
Ѿ˾գǵĲûôңĿǰҪǱԣҲˡ
ʱ鷿￴飬ſڵĽŲȻȥϿ֪ġ
Ժĳĵһ뷨ǣ֪еġ˾ûȥΪĲ÷Էúˡ
ˣҪˣ
ǰסЩ˼ƽ£
˼صüã֪ǰ㶼еֻŨΣǷ࣬Сͺ˵Ϊлл˵һ
ΪºǾֲ֪һ
죬лл¡УԲ𡭡²֪Ⱦ˷纮ԲºȾ˷纮֪һ˵ллжԲ
΢ۿ΢̾ϢǱ˲㣬ֵ㣿ֻǣε֪Ⱦ˷纮ģ
ųҩζµġ֪ĴΪԼеĿģүǣ½Ҫʦ棬Ҫʦš
˵Ǿһ֪ĸñģ˵Ƿүһ֪үҪα𣿡
еģ˿ǿаѵߵĸ˶ӣҪ𣬲ñһͬȥаʮԲ磬뱾һͬϯ
ʲô£ٽϼȻһȥǶûʲôµġԲ͸õˣô೯ڣҲֻݸ硣
ȻûʲôѴ֪ľͺˬӦˡ
֪Ϊοˬ죬Ҳ˵ʲôʵҪδ
ϵС֣Ƕкܶө档ľϲǸǵģ֪ľֱ˵ˣʡҪʲô
ϵúݣϪĹϵҲһ㣬˿õϪ͸¶
˵òˣֿ֪ʼܡտʼǶЩΣɸˣòҲӦˣǷʲôˡ
ټţĶ¶ˡ
ţȥЪŰɣùźٳȥסˣҲѽ˼֪֮࣬ģ͵ˡ
ʲôʱ֪Ҳܺһͺˣ鰮֮Ժ󣬸붼Ը˼˵֪ⱲӶ˼֮ĸ⡣
ǵԼڣֻʱϸϸĥһ¡
֪ȷʵЩ⣬ֻҪðһͷҪȻĻǣϾһðˡ
ҲⲻȥЩ⣬ȫȻ֪ͱǿ͸ˡ
뿪ǵ鷿ȥ˼Ȼķ䣬˵һ²Żȥ
֮ǰصǿһ£ǧܸϪȻ˵Ǻϣɶ󻻳Ϫѱ˵©졣
***
γȥ֪ű㲻лɳãϪСֱûһᡣȻǹЦݣǼһ
ǾͲǺֵˣңȻǲˬɫоֵֿûˣ£ǲĿͷ
ȥ֪Ļһ¡
һ˫쵽Ȼı͵һƣûƶȻЦʡʡôܱȥģҪȥˣ֪ı׼㣡
һûٲңһԼ
˵ԼȻͲˡ֪Ϫôôģܳ˾ˣȻûġ
ѵԺɻһԹż
ϪȻԹżֻһȻĪسôƲס
ûѳܷÿγ鶼ǳãΪȻھǵʱȣǳܣϪϧòˣ֮¡
ÿÿ뵽Ȼرģܶ㲻ʲôˡ
ԶҲ͵Ŀĵء֪־סϪ˫ۣСɴŵһѹûܺˡ
һһƬƺөĴ裬Ҫˡ
֪ģ־ɣϪǵȲˣͣش֪ġ
־Щ͸⣬һЩ΢Ĺâûµʲô͸֪ˡ
֪ߵ˲ƺ룬Сû棬˱ϣЦؿǡ˶ֳûʲôȤ֮мλ˸ȤݵЩ࣬ǲԸͲżվһ߿档
ԸΥ֪ŷִǻǲһģôŷܲڡ
ɵӦǣȻҲģҲӲͷƤȥˡ
ǰ־֪Ϫ۾һһҲںô˿ţһĳǰᷢСɴûмģ˿ֻͿġ
֪ģʲôѽÿִ˴Ǹ壬һʱҲ˵ʲôо
ȻЦ㲻ө涼֪ɣûʶ
ǹ˵ûʶģϪ޷˵˵ģ鷳ˡ
ҺϪĴںͷûʶСسģ㲻Ҫ
ǸùЩӣôĳǾȻд
ʧˣȻֹԹԱ죬̫ˣҲ֪Ǻǻ
ǰϪ֪ģ֪ô֪طİ
ҲϲйżȻû¾ͻ֪ݸһЦһЩ顣
ʮʱСɻûǣһסС䣬Ͼ¥٣ҹӡʱѾδǵһΣЩ¡
ĳҹòǻûſЩۣӻЩľګ飬ϲһ͸ˡ
ǵһοһӡģЩ£߶µҩǿġ
ûʲô©ȴЩõӡܾ˵嶼ªġ
һ˿ܳ¥תת
ÿίģﾲһٺǿ󣬺ܶѾ첻ʲôӰˡģѾܳʱû
Ȼǿˣȴû顣
Ѿǲ˵ĵطԿԴϪֻû뵽Ǵ˹
ЦһֱϣǸƵģǸоƺ֪ĵ￴һ˿

 38 


δٶ࿴ۣ֪ĺǷĿ⣬ܿתһֻөģյϪǰ
ٹһֵߵˡ
ֲԤУҪ׽ŪˡȻԶ󣬾һѹβͲݣʱʱһģóͦĵġ
ǲмس˳ǣ׽Ū㣬ҡ
֪ĺϪˣе׽Ūء
ǻΪƽʱƤЦⲻЦģϪôĵӶǰϹ˵
ϪڼȻǰĸϻǰֻС󣬶Ҷһµģɼжˡ
ǵܹżЦ⣬ǶǼٵġһ֪øƵģ治ȵġ
һͷϪһͷȷϿȻԺͣ½Ų֪˵ʵһСԸɣ뱧һ¼Ȼ
˵֣ûַϡ
֪Ľǿ۽磬δŮڴ֮ͥ§§ɺͳ¥ҲûôĹ
ϪĻԶԣβŲŵʣˣ
֪̫ãԴˮԺһǴһȻƹȥˣϪȫȻ֪Ͳˣ֪ġҪˣһ°ɣ
ɵ𣿻ǰѼȻɵϣԸʵֲ˵ġҲûãǸ˶ܿϪԼͶͱ
õÿȻԸԸⱧ
Ҫ֪˵Լһ¾͹ˣ˵ҲûáϪץס֣֪һ¾ͺˣûˡ
㲻¼Ȼ˦µô˵汻˦
£ƾڶҵ̬ȣ˦ģ׼ˣϪǳ϶ػش𣬵һҲµġ
ôȷֻ֪ʣô
ʵϪҲûãֻǾôĵطӵǺõ飬ղ˵ʲôһ¶ͻ롣
Ҫ˵ôúúһ롣
㶼ûҪҰϪϷ·д˼ĸ֣֪ҲðĪת׼ߡ
Ϫһֱץûţһ֪Ҫ߾ץˣǵ뵽ߣǸץөӵϣȻө棬Ƶϣ
ԽԽף֪ļֱȥˣ˼ĶüȻܿө濴ԣܲסˣ
Ȼǡ
ҽɣʲôвͨģ򵥵ģϪ֪ɽлƫɽеģִҪ
ôĥӲݵģ֪ͬˡ
˷׳Լ־װө棬ɵץһѡ־ᱡĹҵģ͸Ź⣬ȥөڵ
־Ϫĵط˱󣬻ο
Ϸ֪ĻͦģէһûƵġһȻϻиǣһţ۾¶
ȻվҸ㿴Ϫǳȵԭ֪ĴݼʼԼıݡ
Ȼֲ˺þã׼Ǻϵվʲôʲô
ϷʣϪһЩݲȥˡʱֻǿдЦ־һӣө˲־ɳֱżȻϪĿө棬ͼʵؿ˿һעϪϡ
ҪĻڣ֪ǿסĵΣ۾һһϪǺܴ󣬻ƵϪһԼǰԣֱȻĻȥ
Ϫô֪ҲûۿƲͷˡ
ȻϪĶȻóѣקסһóϪָ˦һȦ֪ĵĺ󱳡
ǡĲɵģûվȣǰˤȥ
ǱվڲԶԾ˵ݿһϷ֪ıײʶؽס˻һڵϡ
һͷȻϪקϵģϪ쳣ƤؽĻӵɲȡڼȻԸԸ⣬ֻȡϪƤж
鷢չˣϷֻСɡķãЦөԶȥЩֵһˡ
ͬʱ֪ĿȻϪƿԶ
ϸϸۿܷĸ϶ſɵĺơ
֪ĲԾ͵˼ǣоղŵָʶƺһȴôҲ벻ʲôʱˡ
һܣĵľϪˣû뵽ֻæģȻҲײˣײϣϰ
ʦ㿴ĺ£֪СܵϪߣҧгݵ˵֮ǰùȻûϪľ⣡
ϪһɵЦһ㶼⼾ȻƿˣԼ˫ֲϵػζҪĸо
֪ĵܻ⣬ҾͦõİĿĶˡ
ǣҺ֪͡Ĳ˼Լǵӵ˵Ű˰ҲŲ˿ڡ
һֱţ֪Ĳ˼ӺЦ˵ûʲôظա
ֳôһ£û˻ȥûþͶʰʰ
***
˿ֵҹʹھĵӭةࡣ
͵û˵κԭͰةٽһ㷴ӦĻᣬֱĵˣة໹ǲ֪Ϊ¡
ة֪һ»С¹٣͵Գʱ򣬾˺ݣ˲١
˽²ʮн»˵ϣûһɵˡ»¼ڲл¹ֻ֣аЩ⡣
ǰûѣһͱǲ͵»󵱲Ҫ֪»ŵľڶҪû·ǽģⰢضǱ˭ġ
һϸ飬㷢սʱةеġ
ѹ꣬˵֣ةһʱҲû˭ٻһŻ
͵ʱûʲô£һЩȷ֤˵Ͱġ
뵽ʱ飬ة໹̾˿ʶѶϵ
ô۸֮һ£ةΪȻة̹Ȼ͵Ҳӡ
Ȼ벻ͨةʲôô̬ȣƺЩݣ
ةȷʵݣвЭ»󣬴۸֮ǡҲɻʲôô͵һҲ벻ͨ
Ǳˣһ£ةฮرɭϣʵûʲôµġ
ˣĿĲݣֶֺΪòΥģ˵Ļ
ؼգة޷˵ʵ飬˵߱鲼룬һ֪ˣɱô죿ΨһĵϵѪаʧ
ֻվΣϽɽһͿ̿ս
Ϊة࣬Ҳб顣
ǳΪоҼ֮򸾻ױţа˽ȥ˾ٲ񷨣𷣡ǸΪ˰˸ͷ͵۲žõģΪȵȣˡȵ۵ǻֵֻʣһˣϲؾʵʵĸ֡
ѹ࣬͵ù˶ȥˣҲˣǲġȲ˵ˣ±֮˷֣
ΩԸ͵˼
λ仯ôʵҲѲ͵ע⵽ô˵ϯָʹ˵
͵Ҳã⹬ϯߣ顣
㲻ָʹģةǸŹϳΪô׵֮٣ЦةҲǳģܷϣҪٷ
ةæһݣϿл
ضʱةظϢɣҪ͵ۻӻ֣ˡ
ҲʲʲôģةҪôϯͨҪôҪЮһԭ˵ʵ˵ݾߡ
ةٴιлһĵɫͱˡ
ϯΪΪľﰡҲʹˣô򵥵ĵû뵽ҪģǼǿ
ϯ֪֮£ܵ÷
ʱȷǲˣĿة뿪͵ۺԸһź빬󲻾ãĵϨ˵ơ
Ůŵӵһһ졣
㣬ջϻةΪ£߸ӸһЩĹŮܿ˿ȷû˲
͵ߵŮ٣͵ߣ֪˺ܶܡֻ͵۲ϲ̷̫飬ǰ̷ĻỹҪһЩ֪ҲһЩ
˵һ㣬Ҫ֪ʲôͶˡ
Ϊǰ̷ˣסҪ¡
أЩ±ܣû¾Щ޹ؽҪСºͽ÷һ¡˵Щȷʵ޹ؽҪ͵۾Ͷһֻ۱һֻۣûôˡ
ةһ£֪࣬û࿴أޣˣǰ£ûеֵԲ֪ϲ»󣬺ץһаģҲ֪ʲô£˵ǽҹʳģةʥģҲˡ
˼ظһ߰֡һɻʶ棿
ûûУҴδȥ»֪ˡʲô´ŭ˻ϡ֣ûһٵĺۼ
˵ϣǺýãû룬ʶã£˸ϵûùӳԡ
˵ǣܽˡ
ˣŵģȻġ֣˵źýõůĻ

 39 


סϸϸ˼һˣδȴ˵ױϼ֡ãʲô¶Ǹú˵һġ
óֽʣ֮д¡Ѳ߹ٱ֮ʱŸ룬ֽϣ˫һŷˡ
ةฮڣةһȥͼǿԺĸ
ڶฮеĳһҹ˾֮ʱһ⣬ةฮǿһͨңԶꡣ
Ϣصݵͬһ˵Уֽдɷ裬Ƭ֮㱻ɫīˮȥ
ʮһ磬֪ĺСһϪͳ˳⡣
ԭüȻһ͵ģ¶ǲԸˡ
ǰϪֵֵã˵ܻ㣬˵ʲôһӵܻı伾Ȼ뷨֪û˵ֵΪӵֻŭ
Ϫ˵ôƶ֪ľ;ҲЩģû˵ʲô
ص÷ԷԺ֪˱ѣ粻ȥ԰ˣӦҲǲġһǵֵģṳ̂÷Էһ
Ҳ֪ǻȥ˻ʹһˡ
ʹڵպܳƣ³Ժ͵ȥ˰棬ŸոᵽϯһʱҧԾˡ
˰ѶϣȴɵأϯΪҪĴǣ
Ⱦ˷纮͵ʮûˣıЩأ֪ΪȾδģתͷ㺰үȲǵùţȥš
ͷӦǽסˣԵȣͥݴ
˲費ͬݴЩ㡣ǲȵģȥˣ͵ʵ㲻ֻȻɽëô˿ζ
ǲһֱ֪ĵϲãŷǰؿںʳģҶͥݴԲ֪ζ͸ˡ
ЩҲûʲô˵ģûش͵ֻۣΪ»һ£
ͷţϽס㣬ջϽүҲΪ˰£
µʱеԾģس֣ɫһҪȥأû˵Щɡ
˵ȥ˸ڵĲ跿û˵ɫ˵ĻǾûҪûԾǰ̷Ů٣
洹ͷЦԼһ£˶վ˵⣬͵۵ķԸ
Ҳǰ̷ģûó裬ǱɵȲǲ֪ʲôǵ鷳úܡ
˹ϵã֪ʱǹ澢ûй˼ֻЩʧˡ
˵⣬͵ְ鶼˵һ飬εةһҾȻƫЩϯΪ
ָʹĴǵ˶ٶ֮ѹֱӻӵĹϵةǸʶʱĴˣȨԺ󣬻ͶϯҲֻϯпôԺ顣
Ƿһ£һɶɶ֪֮顣ǻʲôãû֤ݣƶϵٺöûá
ǹҲǺ˵һĿǰ˵Щ͵۶̾Ϣˣ鶼ңҵţΪЩ·ˡ
ҲãĴҲã㲻Ϊǳ𣿲
һֱˣ͵ܾ岻ãò¡ѵÿ˿԰͵۵Ļᣬץס
͵۶ϰڰ鶼ˣϰԵؾܾǣأͺá
ڿʲôô൳
֪֮⳯ڶ൳ʲôҲ̤̲ˮġ͵۲ŵǻ£ȣǸ䲻ԸˣСֶεˣʲôͬżһʩչֽš
Щ˾Ƶܲץסѱ˷ܸ͵ʹӣҲѹʹϯˡ
Ǻ飬Ҳֵ֣ͬȥΪβͬҵϯ
ⲻһض˵ˣҾԲͬġ͵Ѿô˵ģ˻ɫ˵ˣϯǷЩ̫ġһʱ£ð˼Σ
˼׮£͵ĥһˣǰӸãæ»¶ôãܰóúˡ
⳯͢һ˶ϯģЧ͵۵Ҹλ߲ͣǰ;Ʒºǫģ֮ѡ
жʮ游ةĵһ˹սϡȵ͸׷Ϊ˾
ľҲµĸûʲôⱲΨһĺ¾˸öӣµƷġ
Ǹʮ벢޴սһֱر߽Ҳȡ˲Ĺѫ
ϧľӣ֮λԵġ͵۵ǻ󣬿Ʒгڣ׿ԽȾͰ˾ǡĵǸӵܣŴ֮λ
׮Ӽŵ˼ˡҪǼȻ˵ǵҸӣ͵ۻ벻ͷȥ
ʱ죬˲ˣ͵۾ͺ
Ϻòֳȥˣǲſڣû⣬˼
ĵ׻͵ۻƿƵĻţҲں˼޸˭޳ȥˣ͵ѡˣǷĵúܡ
ûҪ˼µģͻ飬Ϊǣô˼ҹĻ£͵Ҳⲻȥ·úôһʵڴ˰ɡˣ֪Ҳμɣôˣ
αعԸԸ⣬ǻϣ͸ôõĻѾʴˡǶ˵Щͱˣ͵ˡ
͵һ;úЦŵǲǼʺͺжôò룬Ӧ֪ŵڲΨһôϲ֪ģ㲻ҲӴ˵ǲ໥
һ͵·æһ岻ʣʵ˶û
ĻʲôҪҲ͵۶̫ˣֻҺ֪ʲôǺ֮ǰһģݡ
ǲ棿ôôһչûУǲ͵ҲЩ춼ʲôһĲţһˡ
ǼˣҲһչûУǸӵǻǱȽģǰЩӳЩ£ˡչһЩġ
Ͳţһӵ֪ĵҡ
Ĵ𰸣͵۽ɫչҾͰˡ
Ҳģ㶼ʮˣʺûУӶǵǻҲûСôˣ͵۾òǣһ㶼֪һԼ
мʵۻһ󹬼Ӱġ
ȵʮкӣʮ;Ѿǧˡ͵һҲ⣬Ҳˡ
̸⣬˰ֲ֣ûĸҹҹȸʵӣˣҾͲЩúõĹҽܿˡӾ͸żˣʲô
Һ֪Ҳûţǲʶ²ûҪżЦһ˳ȻؽȥʵǸż
ôˣǵôྭ˵һûʲô𡣡
ҲӱŤ˾ܼҪӵ뻳ǵŽ͵ɵػɡ
˵ˣҸ̨ףǵļ磬ˣôȾ˷纮
ûʲôѾõĲˡҪ˵Ϊ˾֪Ļˮ͵Ҫˡǻû˵ʵ飬䣬Ծغ
һֱڼ˾ӣˮ¶ȴ˱֪ĵָС֪ĺһβһˮԺ·ϡѾͷƽէһݵöƮˣֲŻȻ֣ĵطУ͹µġ
յ龰ӳǰЩ
䶼ˣȷʵнչ˵ˣһҲ档͵ۼطǶϵı죬̲סԵ٩
ⶼ͵۵ëˣϲȡЦû£͸ɿʲô˵͵ȿڣõõãȿڲɤҲЦˡϾҪˣഩ·ע塣
ֲ꺢ˣչ˺ԼġǺЦҡҡͷѲյ˴Ѿˣͺڡ
ѧ֪ĵĿζмˣǺȲζģڶѾϰˡ͵ֶЩ£ϲŻ
һֱصģһҲûʲô¡ȵ͵ϨϢˣߴߴ춼Щʲô¡
ʵöЩе㷳꣬ͷЩӻ϶˽ȥ˭
ǸƢõģȻôһŵᶼˣһֱװ˵ԲŪ˺Ĺϵ
æϴ˵ҲģҾǺ档
ҲֻҺ˵ЩëƤС£Żɫã¿²С¡Ϊ۵С㻹Щá
ںýõķϣ˵Ǹûһˣĺغ潲
Ҳûǲǵ˶Է磬ҹдһͳȥ

 40 


ʮӺܿ͵ˣ֪Ϊⳡ磬ӲǱͿʼױˡ
ʱķ÷ԷǴ͹ˮɫĹҪķһҧͬ磬ΪԼǵˡ
Ѿйôĺ⣬ٶһƺûʲôˡ
֪һ˳ӵػѣһԸôİõؽ뷨ﶷ˸ңʲôҲûУȫǵ˼ˡ
Ĵһ磬ͷ͸ˡǰ¥ʱûôװԼô鷳ױ£˵ȥ˭Ű
ǷҪһµĻǲòϣ˾µױݸоǲһȥҪƽʱׯһЩ
ңǵ۾ҲóҲǸоܾ޵ġ
ֻǡǸûҪ
Ҳľޡǰ֪Ͼһ㱡ۣü֬ôϵģÿǺÿЩŨױĨĹǶҪÿЩ
ױͲͬ۾һЩת޵ʣټǺ촽Ͼдĸ֣
ģˮɫĹòŶΣžͱȱ˸ׯһȥŲˡ
˽һ֪ƲеΣǺһȻĿʵ˺ӣ֪Ƿ˾ţ֮ųŵĻʹ
֮˹ԺܶˣʹֲԸҲջĿ⡣
ĴԹ󣬲ٶ¥ĳ֪ͣİЦ϶ǸʲĹˣﶼǺɫӡ
ڱ͵ٰģ֪ǽȥ֮ݺݵسԾһѣȥú÷ԷɣɸӦǲġ
ٿװ꣬ӲӵģӶǵ̵þϸޱȣ̻Ĺ뻨ܶġ
Умиˮأˮмţ֪ʲôʯͷģȥر⻬滹ȻĻƣĿ
·ʱ֪Ļһۣ滹кüأſɻˡ
ǵλñҲλ͵ۻûͳ˼֮󣬾ֱ
һ˵ǲܽġ
͵۸Ȩһķû͵ߵĻֻʣ֪һˡԾվһվ͵վʱ
ȻȻģҲⳡǸˡ
Ѿˣ͵඼Ѿˡ֪ӵԼĿ⣬󷽷ؿΧЩˡ
һȻžƱ͹ˣЦЦžǱϺ˵˶֣ҲȻǵ˵ԾС˺ܶࡣ
֪ҲûȤ͵ǽϸƣŷֺмǼȻûǾɣǾȻ
ǲ֪ģǸӣġʡĽ֯ţ֪ĪϱŹ̬ȶ˵ͷ
ôϲǣô᲻ǴкһǶ
֪벻ͨҲûϸ롣һһԷЯߵǵǰһǣæܵߣҲæˡ
ǼˣͼȻķ˫һӦǴӼ̳ġ
ˣǸģһҲáǣֿ̾ЦеģͰˣһҲǸˡ
ٿǼˣֱֱͦģͷüߣһ˿ȥҲǸƵġһǣҲЦУͼһġ
Ǽһģһ۽ϸƣǴҳ˵ķɡ
Ǻ˵˵˺ܾãȻϵܲʱʱ֪ļۣӵζǿҡ
֪ĲҶ룬ֻǹǣŶߵÿһ˶
ĵò࣬˾ͿʼĿȫ֪ϣЦеģܾúˡ
ָ˸޽ǣЦʵǾúɣȻ˸ģ
׿ʼ˵֪ģɪس֪ͷǼȻһģһǰۡ
һʱҲĿ佱֪⳰Ҳǵü˳۵صлޡ
һ̧ۣǴƵģоǳߵ˵Ȼ˵ֹòǴá
λεҪ֪ģ֪Ҳû˵Ǻͼ˹ϵãȫôͼ˵ˡ
еҶġ
ˣ֪úﵣޡ˺ܲذԱһ£ֱض֪ĵ۾
⼾⿴֪ǸʲôˣǳƬ̾Ͳٻˡ
Ƕ֪¥Ļȥ˶ˡǼһҶ֪ϲ
ɥĸΪľĸӦϸһϲĹ﾿ʲôġΪĸףҲбҪǰȼ
˶ʮĵĸ˭˭͵ú¡֪ȴǲ£ŵǳ𺣣˫͸۾һҲ¼ˡ
۾Ե˵²ҵȴƴػүǲţűǡ
ԻῴšЦĻȷ֪еʶ
Ц˿ȴǵ֪һ֪ۡ׼ô£˶׵ġ޷Ǿǿ˼˼ֺøУЩˡ
Ҷ飬ûٶ˵ȥ
֪ĲԣĴ
˳żȻһ󿴣һλϤĸˣﱧ˸ǱСŮٲȻǰµġ
Ǳ֪ĵģ˰ҲûҪͷ߿һ۵˼ƿߡ
λӦǴʹΨӵλ
Ṇ̀ް߰ףԪةˡ֪Ĳ֪һ£ةû˻Щϡ棬˫յýģʲôҲû˵Щζ
˳һֱȥغ;
λŵĺܲϹأôƣҲվǸүмƫλáǸӾƷĹٶ͵ãҲӦס
˵ģٽμĻᶼûУǹء
͵۴ƵģΪ˼¶ӴӴ̧صλá
ǸλظȻԣȻ֧֡˶Ǵλϣ϶͵Ҫأ
ҲýպҪǳ⣬ΣйٶͼΣƽˡ
ҪһⶼûУ͸ˣӡ
˼׮͵۶Ѿ˵ˣܾһͬ⣬ҲһöûС
ʱ˿̣˼һ뵽ҲԺףΣϸ²ŷϲǣôҪȥϲһӣʵѡ
²֪˼֮ǰϲǣ͵۵ּһһضӴ˼˵ϲ𣿡
ޡܵӰ죬ˮעʲôġСɽϲĹ¡˼ԴӽⱣ͵һֱԺĲɵģЩµĻû塣
תͷһּģչһ㶼ֵ佫
ǵĻҲͦõġ
øߴ󣬻˺аȫУüĿһǿģƫƫһ᳦Ǹ书ǿġǰ;һƬҲãܺãΨȲǡ
͵Цţͳɤ˼߻ƣ˼ֻܺ˵ˣҲϲɽЩĹºˣϲЩ£
˼Ӳϻ׳ȫõ䳡
ϲִţܴˡսʤȻ͵ˮ񣬻дˮҲǡһִģȷʵĺܶӰ죬ƫЩɽ־Ĺ¡
˼ؾȫˡ
˵ôʱĻ˵زŴ˼Ļϻӣ²̾ܳ羴ˡ
Ȼҵˣģ׵ˣ԰ɣ˼պ˵ģ˵ر𼤶۴ķصĸŮжĲˡ
Сض̫谮ˣû˼ʲôģΪȫµĸ׶һˡ
˵µЦݲ˼֣ͷһۣͱĳĵûȣûһۡ
ǾܳӣƲżңԼųġ
˼Ķ̬ʶļͥܺͬܲҸε˵ˣ¡
ûؽ⡣Ѹٵ飬ָֻԭӣ˼˵ҲϲϿԿսʤԼǿһЩԭ򡣡
ϲ붼ΪءĻգ˼Ҳû취ž˵ȥʣϲʲô飿
ĻǱ飬ӱӡ躡ȣ֮⻹ῴЩʫ˳˵ҲٶЩ˵ļ¡
˵֮ǰ˼ܣһǲԸ´򽻵һ̫ˣůҲ˼
ڵˣĵúܿģǲ̸һ£ҲҪõѡ

 41 


͵֣ʲôʱڿЦ
֪ĺȻ½һʱӦҲġϧܾöûкúöȹһˣԲӣһҸˡ
ʱҲÿʼˣŵſ̫һź͵۽ˡ
߾һ飬ӶûһĪе¼ҹ˵ζ
֪ļ˽һӣǸֳܺԶЦݣζΪ
ڣɫϵצģͷϵĵᴮʮ켣һֱǰΰεģסһݣ˿òС
ҲЦģû˽ôˡ
͵۽Ժ󣬱͵ʱͰˣѹѹعһƬ˵׵ǰ˾䡰ڰƽ˲ŵлվˣ˲Ÿ¡
̣͵˵˺߳һγ滰ͷûʲôص㣬֪Ļ˯Ρ
ῪʼԺҲĲɵģעһûǰĸ档
׵͵۵Ĳͷʱͷ֪ġ
˻ú鱻ַ÷зҲţһ֪ľúľˣ֪Ϊ֪ôҲ˵ݡ
ҲСǣ˲͵ۻ˵Ҫȥ֪Ƕ
Һû֣ҲСû˵ע⡣İ˰죬ȵῪʼŷſȥ֪ˡ
֪ʲôҲû֣ԼСȱסʱһͷһĻЩСϲ
ֻ̧һܣǶרעؿ裬ûעߣͶȥסԾϸ˵ˣôôÿѽ
ţģ׻нȥأغЦûرá
вǻͷϷʵڼȻ۾￴ɲǿЦ
յĺȻ֪ǿԼȥΪ˵ǽڲôѽ
Ϊ˲ǿЦʹԸֵ˵˵ǸĲָЦϵĺξ͸ʢˡ
˵ҪȺȡͬ⣬Ӧ˽ͿȥģҸղŸѾӦˣָָǣСϵԣ㲻Ϊʲô֪û˵
ղʲôҲûע⵽ǵЦݽ֪ĸգĿİͰͺ˵һæƵˡ
ҪܰǺ͸˵˵úܿ𣿡ſڻɻǲʲô
֪ǲǸ˵ͯ޼ɣִһЩԵĸ飬֪ĻЦװʲôҲ֪˵׽нȥ𣿡
û˵оڶʲôͺܶµز
һλҲûԶһ͵ˡһֱע֪ߣˣͺɷ˵䣬ȥ֪˵ˡ
ʱɫЩãĹĵʣû°ɣ
ûû£ǵһβμЩϰߡ֪㰲˸ɣҲûɡ
֣صֵлһΣϴ߶Ҫл㣬֪ݣҪȥ帮ңֻҪܰһﵽס
֮Ͱˣ˲л֪ĳԲôлǰæĻҪģˡð֪Ǻιְ
⵱ʳ̫ò֪ʵڲŹᣬǸʳˡ
һһЦУƷҪʲô
ֱֱĶԷˣоǸ˺͹Աѡεģ֪Ҫûʲôϵ˵ͨϵҲа취Ū˭ݺ֪֮ĲúƤѵѡ
»лˣֻǴ»Ҫ룬Ҳ߶ˡٶ˼һóȻ
˱ȥСֱסˣСŮﲻͣţһ
ﲻһүԻ˵
˶ʢȴһȷʵûҪȥ˼ɴˡ
ĻλϺһ𿴱ݣûôǡ֪ľͺһں棬һ߿ݣһ콲
ͷ輧ʦľǲһ˶ˣҲԼ¥ĺҪôදңҪôǰġ
ֻǲ֪ǲۻˣ֪ܾ͵Ȼһ̫ãȻǿˡ
뵽⣬ͷĪֲĸоƺҪʲôƵġ
һתͷǳҪȥˡ
ʪĴ۾֪ܲģСɵúܣ׵Ļ˲޲ֵģ˸᲻ˡ
ļ˵һ£𣬻ǲ鲻Ըػȥˡ
һȥǾ˼̶֡һˮ˵㵽ȥԡ
˵תװ濴ݵӣ֪ˡױʼ֪ʲôҲûԣˮûȹ
ǰϰ߰ˣȻ˶ӵķȴû뵽һֱûԶôϸĵˮñҭš
֪ɽ˺⣬һԵصԶ͵͵Ըˡ
ڳвǵĹŮؿһĻҲȻǲ׽ˡĵ̶ֱӵ·ϡ
Ȼ輧ǵˣѹûǶʲôⲶ׽·ϵգæͳӸɾ߶ţˣԸ̶⻹·ϡôõֳȻ˭
ãΪףôõĸ磬ɱȻľƺԼһװģغ˸ֱӺ˶ǡ
˴մƵģңǺֱԡ
Ȼһ¾֪ǿǺ֪ʲôֲˡκҲ֪ô죬˿һ¼ҲûͻҲֻиı˳˳
ϵ͵ۿһĻü֪Ұˣˣ͵ڿ
ںһ߳Ըһ߿Ϸǰ漾ҲЩİ취ŵõǣܵСС۸һ֪ĳĵ߰ɣ
赸ˣҲ˰취
һĵվϣߵľúǻ׿Խϧѵһλ۽磿
֪ĵ֪ǵˣ˭ҲûĻ˵Ҳǵӹġ
˵ôȻһϽҪƫյļǳʿôˡ
ҪʲôӰⱨ㱨ѵΪ֪£
ֱͦ壬СҲ£ҾҪ
͵˵ʲôǵĹŮǶˡ۸۸֪ˣ֮ǰûӣмͷҲðˡ
˵𾢣һһģеֺ˼ˣ𺳵˼Ҳ븽ˡţӲ˵ڡ
͵Ҫ´ͻ飬ҪʱΪ˵ǳɺͳ
²˼飬ʣôˣ
ûʲô˼æ֣յøһ㡣ȥǵǵ˼ǵá
֪İһڸ̽鲻ǺܺáûüӦǰݣҲûüҪʲô
ǲˣʱ䣬Ѿ²ˡ輼ϰĻǻ˻ģɲǰ
д֡ǻЩġ
͵ЩѰ죬ɫ̫ãӦûؾ˼ɿżôɫ־Ӧûؾǡ
˼ҧҧ׼ˡ
֪ԤϵģȴԵҪĸ⣬Ŀźá䣬ǻͷһۡ
վ˵úǰŤ˽ţ裬绻֣˵üãҲһ
˵Ļû˻ɣںһѼˮ˶ŵ׸òø͵֪òˣͷ˵һ䡰׼ˡ
С㵱ڱݲʲô˵£ҲţòӡֻЩѹô֪ģ֪һࡣ
׻֮ŮЦôŮࡣ
һ䡰׼ˡ֪Ī͵۵ϣ־ˡסؾȣôĻ׳ƵģȻ֪裡ˡ
輧һ֪ȥ׼Ҳͻûһ߶ƽƽģͦг
ȻڣȥԱˡ
ĺģ˿һ¶ûҲû˵֪ģǧôСܲģ
һҲûУҲȻģȷʵǺˣҲ֪ıۡ
ǣڷ˼ϵˣﰡ
ҲҵǰΪҪֱԱ˵ۡ
УǳˣǸ㱻ǱȻģûгҲб¶ˡ˵׳Ҳпԭ㲻ˡ
һΣٷ˵仰һײˡ
пԭҲٴȻˡ

 42 


̨ʱ֪Ҳ׼ãȥϿˡ
ʵɣҲ׼뿴ʲôӣ粻ͬġʡҪó˱ȽϣȥѾˡ
Ҫ˱Ƚˣǵ鷳ˡ
˵Ҳǣö˶˵ظﻹҪ࣬Ͳܸ˼Сһ𣿣
֪һֱ룬ǲϲҲûôɣվȻӦôңȻԸĪǣʱ䷢ʲô֪£
Ԥиʢˡ
룬Ѿʼˡ
ƾô֪ĵģΪҪ߹Թ޵ӣѩµΪ
ҲǣôشĳϣҪ浯Թδ̫СˣҲǼ¡ôĹȻǸõŵӲŶԡ
УɢɷϢλѩǻֹۡģǸѹӵġ
ܵӣûѧϸʮġ
ߺ͹ѣԽѩŸӵӣ˾Խѩ˵𡣼ѡǺӡݵġ
ָ졢Բöǰ̨ʦûҪá
˽Աϸϸ֪ĿԵؿҲĿתؿʱͷƱСҧĸоһܡ
ͬĻ͵ۡ
飬֪ľʲô
ٽβʱ򣬵쳹׵ȷʵãõ֪Ҳйơ
ٵ̨ʱ򣬼ָͷϲǣ֪ľСﻹͦɰġ
̨µʱ֪ľѾõʲôˡ˵粻һǵֶһ֪ĵǹ٣ǹɢ
ܶιɢȴδ̨ǵһΡ
ѩͬɢǴģ˾䣬ûκһѩͬġͼ֮ıȽϣڴ˿ҲͲܳˡ
ʮ٣֪ڼɷͬ죬һ㶼Ļӡһ뻹ȥ۲˵ı飬ܵǳ⡣вƳǣҲĿתؿ֪ġ
֪֪һţһ
ΪӦüʱҲḻ֪ĺܿ͵û˷С
ɱ󰡣֪ı㹴òͳˡ̨֪Ժǵ̬ԵĺתһиȻͿʼĴ󵨵ص٩ˡ
ǳ˳ǣǺܲ˵ٷϻ
ƨɣȻҲûӣɵر졣֪ı̨£ģûҪˡ
˶ڼߣ΢΢˵ͷǷеĴҲ֪ĵټǾһģġ
βʱͬҲջ׵ϲǣջ˼񡣼Ȼˣ֪ľϣԺҪ鷳ͺˡ
뵽Ǹղźӣ֪ĳעⷭ˸ۡ
͵Ϊֲ֪ģؿһͨ󻹸˶һ⡣
˵ʵ͡
ǼЩ͵ĺöۣˡ֪ĵǵһεõȺöЩֻܷŹ͵ĶȤȥǮأƫƫ͵ĶôҲȥġ
Ҳýˣ͵˵һ߳ĳ滰˵ҪԺˡ
һף͵֣ⳡǳ׽ˡ
⳼뿪ˣֻʣ¼ĿڣǺ֪ˡ
ǸϼԲĽգһȺ⳼˷ˣ˵ʱ޼
֪ô£֪ĵ̬ȺһЩ˵̬ȶºЩ֪ĺ˼ţҲǱ׿Խټ۷ˣ
ƽռˣλҲûĶãĶ˵öԷúչ壬עһֱеĻ⡣⼸仰˵꣬¾͵ûʲôĵģظ˱
Ǽ仰˵ģûǶɣ
Щ棬֪û˵ЩǱ
ϣ֪ٹ˼ǿĿ⡣ȫǲԤУͼ˵
Ӽ˵ͷܿжעǱϪǡǡ෴òǶõģǱǱΪݽ档
ǻһעƵţû͸ˡҪȻôֱֵӺȻ֣ͷQ¾ɢˣͷɢģһǱûеġ
ԺͼȻõĻϪⷽ¶Ĺ򰡣
֪ΪϪĲѣ֪ͰǲԤиɾˡһֱ֮Էǰʱ򣬲¡
ʱǿɱȹȥҵö࣬۾ǲС磬ȵ֪ĲҿͷĻ⣬նлүչˡ
˵ڣ־⻰˵òԣƺǳģ˵»
ʶԾؾˣһײϣȥˡ
ǰûǽлҪ˵˵ղչ¶˳֪ĵĻҲ˵ȥ
ۼֿһ£˳ư֪Ȧ˻֪ģӦ֪Ϊ⡣
֪ͫ΢һ²֪
Ҳ֣˫۽֪ģ˵Ļ繲ѣӦ֪⡣
⻰Ѿ˵úֱˣЩԺĲ˲ӿײֱ֪£ӲͷƤ˵²֪
Ϊ㡣Ϊ㣬ԲŻչ㡣
仰֪ĺԼʲôܡܱƭ˵뷨ɿǵ۾ޱ峺ޱʵ
ϲϲҲѹ£֪ô˵ˡ
㲻֪ȥװͻͩȥ¥һ㣬ʱҾ͸о㲻ǸͨˡּΣٴ֤ʵҵ뷨ͩӦ˵Ϊ˻ֵĻλŹκһ֮ˡҶ֮ģŹ㡣ҸԼҲͱǲһġ
֪Ĳ˵ǾԼ˵Щ֪ģμ²ǡ룬ʱѾ֮ġ
ڵЩúܽ˵ʱϢϣ㲻Ծغ͸ˡӶ׽Ψһγܲס
˵Щʲô˵ڣһֱйɳ嶯ǰѻ˵ꡣ
ȥʱǹˡ߷źȴ˵ûΪˣʱͶˡ֪ʱҺȷţȷʵ֮ġ
һֱ֣ƾʲôҪ㲻һڴУ꿸ʳȥȼʱҵġʱ򣬸ҶݡԭΪǷ⣬ţ㲻⶯ҡֵĻλ
ȷ⣬ص֪֮Ŀĵģչ˶ġҲ֪ÿһ죬ÿһζңΪҲҡ
⼸֣֪ľҲǹ˲Ż᲻ҡͷֱ˿̣ҲһЩ飬ͣءظԼ
ҲµõΪŲйľֻؾûֿϲĹǺģǨ磬߸ˣǲһġչ㣬ΪҲί
һУȫΪ㡣
˵ˣӱܣἰ£վǵȲˡҲǳ嶯£ıѾá
̹ϵؿ֪ĵ۾ĳȥȡ֮һƬ顣֪ĴҴҿһۣ㲻ٿˣĵĻŻ̿֡
˵ûûѹǰȦˣӱܣܵˣ
˵ƻǺÿһκڶߣȼǡǻڣҧ˵ү˵Цˣݱ΢Ȼ䲻үġ
ǲˣѾ֣Ƕ⣬ֽʲôǵûֱӵ֪ĵѾܹһξ˵֪Ŀ϶Ҫˡ
²Ըүү˼
˵ǹûʣ֪Ҳƭǵġǰ첻˵վɢȥˡ
ֻʣӦôܾˣԽԽߣ΢˸ɾ
֪¼ãҲ÷ȥˣ˵Ҹʱ俼ǣҪЩٻŪңֱӸңǷԸҡ
޻Ҫģ֪İѴ֮Ժ˵꣬˫ɿӣվֱӡ
֪ļ״վǾ䡰¸ˡû˵꣬˾ܲˡ
ǵǰֱ׳˵ͬⲻϲһ·ܵ÷ԷԽԽ䣬ͷװŵľֻʣ׮ˡ
Ϊ֪һԲСһֱſڵʼ᲻ԶΪ׼һӲˡ
û뵽֪Ļʱǿûһֱۣܵ˷䣬ˣͷû¶
Сæѱһ£ͷ¶ʣСôˣ
һΣ֪ûΣû˺üΣǿҡҡͷʲôӦûС
ضǳʲô£Ը˵
СʳԲԷȥȥϴ֪Ķֻҡҡͷ
ǿ֪ģжױݣ˳ϴ˰·֪֮ľһһĹ˱ѣʲôӦûˡ
˯ˣС֪ûޣԸ侲侲ˡ˵ͺˡ
ʵϣ֪ۣһϷҲû˯

 43 


ۿŵƱϨΧúģȻ۽ǻ˳޽ǡ
һⷿʱ֪ĲòЩĸ顣ǾĻ׳Ƶģַ࣬ȷǰǡ
Ǹҹɣվǰľͱҵײˡ
Ŷ˽ԽԽԽԽչԽԽܿƵعעǿԼ
ǿÿһ̺ǰ⡣
ʵǰ˵ĲǼٻⳡԭ֮һ
һǸ߸ϵүһ糾ļӡʹδʧ糾ҲΪ֮ڱ˵ԶǼӡʢǼӡ
˵⣬͵Ҳ˵⣬ʲôأԺҲԹҽǸɽжضֻҪɽҪˡ
ݣ⽭ɽ棬ûΪһӣ˻ҵ
͵ǶôҪô᲻˻ʼȢӵأ
ܵġյϲܻΪյ巳οĸ֮
˭ݺ֮ļıͷһۡôǽĹϵô̸ϲֻ֪»ȶְɣ
޵ģԼĿΪ֮ƽʲôû
ݣΪ檽Ϊǣϣġ
ɽʲô
һˣʲôûճԺ֣԰Ϫȥй䡣һûܰοԼҪȡǵΣȻܿʼ
ʣ͸ܵǵΣκҪĲһվΡܵڷҪ飬Լûж֡
˵ҪӰ˼ΣԼûԼڵľ档
⣬ǱȻģҪԵġ
ĵ׵ӦǵġĲ֪ӦǣҲ֪ȥĵոˡ
ЩֺԺӳֵ֪ͷʹѣľضȹһϡ
***
һѾô֪ˣǺ˽¼˵˵һȥ
˵Ҳû磬ͣ糯ʼܾˡ
Сɵ֪ģһҲ˯ãȥˡǳźط֣֪ĻǸģ㶵ġ
һ÷Էպþ˼˻඼Ǽǵñ˴˵ģСɵ裬ɼǺ֪ıס
֪ûվûСɷ˸ûƵģСɻزشһ۾ֱֱҡ
İС׵úܣһʱҲƲǲ۸֪ģȥСˡūȥСͨͨһ
ֲС㻹ôļӡϳ˼ңŲʵʵ
̬ûʲôüƽϵˣСû˵ʲôͽȥͨˡ
֪Ļ˻ֱʾҲǰڼӣʱ˭ˣڣκβ
ô˵ȷʵʲôСˣСµˣʵ򼾳˵֪ĵ
ϴ⣬ͻ겻ˣϡˣ㲻ȥ˸˵һʱСһ¾תЦŲ֪ת۾ˡ
շ⡣
ô˵Сˣ֪ǻ֮ŷʲô顣ǶǣҪô֪ҪôǱ⡣
ڶû˵ģһֿܶ˺֪ģôʱ϶ͻˡ
ϧһδƽһ
糯ոսةµ̫߳͵ӭةฮĹһؿ޺ةడСӱɱˣ
ǳȺӵߣܶ˶ôһ仰ة˲еıʹקŹߵһεĵط
ǳǵĺӣǸ竺޽ġ֪Ҳ֪ˣû˰ϣͣһ£ֱӾˡ
˭ûУةͺϵϵĺӣվûס
ʵڶԲסڣ˲ʮƵģֻǿԼ޳
Сӱ˺һʬ׵״ҹȥˡδ˭
ȥ֮ǰة໹ȥʱģᱧԹ㡣ظֿۣ֮ѾϨ˵ƣȥ
Ȼ뿪ģȥһҲû
֪ˣǿظ죡
ϯ˭ûе˵
ΡΡظ˻ȥѾ˸ɾ£ڴϡ
ֻвϵĵ˺Ͳ԰׺ѪɫѾ뿪ֻʣԼˣةҲܲˣʹޡ
׷ͺڷʹ࣬ˡ
ûãةٴ˲ᣬȥ鷿иҪҪû̫ʱˡ
һ鷿һ֦ɹǽϣһֽķȥʲôҲûСѼſֽ
ֽϾͼ֣֧ӡ
ּûϯҪԼд͹ҲͲϯˡ
ϵϵҲةһѾˡ֧ܵһˣ˵ӣҲûʲôܱûǿ
ΪѪܴȥ취סǡ
ô֣ةִ˰͵۵ͷҵԼɣ֧ĺҲ˺
õİ취ǹ٣Զ뾩ǣԶЩ
ö⣬ةܿжյֽһ֤ݡϾ͵򺡹ǡ
鷢̫͵ߣɤӴúܣ֪Ĳ֪ȫ֪ˣһʹ͵۶˴С
͵϶ةϾҪˣ˵˵ʱ⣬ϽҲ꣬ةʹ˱ͷ
ݼ£
ةΪ£ة໹ʧȥ֮࣬͵ۺܺƢذ
˷ةΪľ뿪ǣضУɱ˶׷ˡǰλº͵ľһƬ׼򺡹ǣ
ǷǶΪŹصúܽ鶼ڣ͵ۻѹɤ
ة಻¼ᣬв£δ֪ԭ򡣳ѽ֪ȫ߻ˣ׼򺡹ǡ
٣ƭˡȷ֪ĴǵĿʲôϯ˽һֵġ
ԭȥ鷿д֤͵ϣκζδϵӵвЩֻ֤ܲĶˡ
Щδƭ͵ۣةڳݺἸʮ꣬ٳة֪Ŀ϶ࡣ
ǹҲǼ£һةûȨƿˡԺµ˽ԽԽ٣Զʲôˡ
Ժʲô£ֱӰةˡ
˵ףѾϡûǰľǸˡ
׼ˣᣬͰͷʱӵ⼸ղϳˡ
ةû뵽͵ô׾ͷˣһʱҪˣмּлϣˡ
ȫû뵽ΪԺǶ͵ۻϯƿˣպΣķ
͵ȻҲ֪ةϻΣգ˳Ӳة࣬ةʲô춯Ҫ档
ԸټȻ
֪ȥԺ󣬼Ȼûʲôо˸ͦõġة˹Ȼ;ò̫ˣٵС̫˵˵ةʲô
оǳ͵Ҫˣ
ΪҵĵճӣԾ֪Լ㲻·һϡϵգϲסˡ
ĵԽԽȻʮ꣬ʲôʱŵյʲôζ
Ըõţ͵˵
磬ʲô£ȻƽʱŤزĥ䵽͵۵ǰ˺ߵСϱ
Ӵ֪Ҫʲôˣȥ׼׼Ƹ㰲ʲôְ͵üȻ׾ͷô˵Ū
ȻȻϾͻˣæ𰡣ߺŶ಻ðǰŲٵˣôڹϸԹı˽أ
͵ۼװȻصͷ˳ɼԺ󣬲ġ
У᲻øʱԸĹأʲôμӿƾٿ԰ɣȻǿˣһ͵Ҫˣȫû취ȥˡ
ٰ֮УûֻеķӣϵƾҲˡ
Ȼ͵ɲ⣬̾һҲ֪ةոմǹˣҵһѰٵ㵽ƾ٣ҸԳϵĶһʮľˣɣѾˣ㻹ôϣ
һ˵üȻԿֺۣһƾ֮ǰʲô¾ͷĽҲҪʹͣû˰ɣ
šôˡĿĴɣ͵ЦǺǵ
Ȼһ¾ˣߵÿưãһԣ׷ôɣһôأ
һҲװˣֱӵϣûа
͵ԩˣͷ䶺һ˵㣬ɲˮ֣ԩ˵ÿɶʵةҴһԱ󽫰һʱҶҲ뵽ˡ
⻰ο˼ӣŰ۰Ѷýļװ

 44 


͵ĸԸغķԼݵʱ䣬һһĵغżȻԼǶϲĹҲûֵ̫ˣ
ⲻʲô£ȻúܣĪة¶Ҫҵˣ
û˸ˣŵ㡣͵ۺ̹Ȼ˵֪Ȼ¼Ȩɵˡ
Ͳ¼ҹ߸ˣƾҵܿҪة˹ȻЦէһһ
͵۲ŲĹЦ߶֪ͣ㲻Ըةࡣǿԣҵھҷǡ˲ã˲ɡ
ԼɣþɢС٣ٺ»С
ǿɲУСٵٺ»ð˵ǰӺһϪĹߵúܽ½ˣ
Ȼɫѿˣػɱ̸ˣ飬Ҳû˼
ɫرѿϪֶԸԽ͵ԽǾﲻһ㣬²ȥļȻӦô
ڲᣬ͵Ҳ˵ˣʵռ鲻̫ã֪Ӱ֪ĵˣˣ
ںõúܣȥ֪ءϸ¾֪ˣ侲һ£ֳʲô¶ûˡȻռؼԺϣﻹߴߴģⲻ˻ʲô
⻰͵ۻĲ٣ɻζһͼˣ˵ЩʲôϲӰô꣬ѹôӰöܣ
ҲǹңȻЦ̫ˣǼĺӰˣ¶֪ˣľͲֹӰˣأ
˻˵ú͵۶ЦˣȷʵѼ̫ˡϾܰίѾˣǸĴˣһ޳ȥġ
뵽Цˣ֪δķòá
õĻûϵǴĻϣΪ𣬲ܰίġ
磬ʲôأǻ빫ҪûҾ˰ˡȻ͵۷ˣΪ͵æҹ
͵ۻ񣬵Уȥɣ״Ԫ㡣
ҪҰ¶Ҫҿ״ԪûʱϰΰȻڱԹһ䣬͵Ҳûӻ
ҶţƾȻֻҪùûʲôġ
***
Ժ󣬾С꣬Ҫ֪˵һһЩÿOOС꣬ӷˡ
գӣʦһЩǰ쳹ǣ˶ܸܵڵı
֪һֱڴϣճˣ˼ȴ֪ƮǲûʱͰĿռ䣬˼
˭ȥˣô֪ıֵܣĪҲ͵ˡ
⼸֪ʲôҲ˵ޡС˵˼ˣصȥˣ˵Ǳɱˡ
תһ룬ҲǸˣȥô˷ӣԼʵڲãǴ̱Ʋ
֪û˵ſӣֻϡ
˵ǧ꣬δھ뿪̵ꡣȻǱɱӦةĳҸɵġ
ĳңݺ֮ţǲҲɱ
ԣӦΪǿκ鶼ûҳ׸Ҫ
˾ȥԷǸʱһ㶼ȥ԰Էôţȵ磬˱ܳȥˡ
·ͻȻСɶסˣ֪ĵıӰˣҲȥˡûǵҲû˲֪ԣ˳ײ
ʱǲԷҲڻ԰Ϊ֪Լ죬ȥʹסˡ֮ǰԸ֪ĿȥκεطҪͨ
֪߽鷿ʱûֻһСǡ
֪ĳϣеˡ
ŵʱĵغ½һ˵һ֪顣һתۣ߻ħسǵ鷿ͼҵһЩ˿
Ǹô鷿ǶԴº֪ˡ
С磬ֻһֳ嶯һҪҵݺ֤֮ݡ
ǵ鷿ΣǺܸɾģ鼮еú룬һȥ֪ʲô͵鼮ʲôط
Σ֪ʲôǰģģֻľطÿһ鿴żԼòԣȴû취Լֹͣ
ر࣬һһ鷳˵֪ӦԽԽ꣬ͻȻرģӲǰ鼮ȫˡ
ʱѾ˺ܾãʲôҲûҵЩͨͨ鼮һر֮ûСûʧҲûзվͷԷȥǵķ䡣
ûпɾ鷿ŪģûпԺӵѾˡ
֪֪÷Էգһֹ֪˷ħ֮⡣ǲ˵֪ĵͦصģ
Ǳظƽգ϶ͷˣ֪ʼԺ״̬
ǵķ䣬ֱȥĴϡҪĶĵطһзֵģ
Ķ㶣û
֪Ȱǵͷÿˣӳһ׹֪ᷭɲôͷˡ
׹졭
ѵ׹һ֣ġʧؿ׹ȥһСμӿԺ
ʮ·ݣǸѾаˡ
˵ֻһ꣬аҪˡ
ǰ֪رϲǸ磬˵뿪Ͼ˵ޣ᲻ߡΪԺҲ֪İ׸׹͸
׹ϲģС͹ڲϣʲôʱҲԸ
ܰ׹͸˵ǸررϲˡǰǸûˣʲôҲûУֻΪһˮɫСȹΪ͸
ռѣ½һ뿪ʱ߶ŰǸ͵Сȹӡ½һʱر𼱣ûʱȹӡȹӺ˶һˡ
ʱٻ䣬Ǹ׹֮죬ҲΪȫǰԼġ
ԣǵѾˣǰǸ硣
ʵӦ뵽ģ뽻ӣΪھһ꣬ͰǸʱȫһǵ֣һǡ֣ˡ
һˮ׹ϣ֪ĺ֪زᣬַôˡᰡѹᣬƫƫͷϲý
Ųʱſ֥ӡ
֪ͷһ˰βſڣǰǸ磿
֪ˣѹ𰸣ֻǲ֪Ӧö˵Щʲô
ſڵЦЦߡ֪ĵͷֱΪεֲһᣬܹǲٿˡ
˵ľԽԽߵ֪ĵǰ˵֪ģڷˡ
ϣ֪ģ֪ˡ֪͵һ̧ͷıӾϲɾţԼһţµ¥Ǹ֮󣬽ƣӡ
֪˰ɣΪʲôɱңĸףҲҵĳ֮һǳң𣿡ڴţϥҲƵġ
óֵˡ
죬ߡ֮ǰǾܼǿղʶļǿװ
˲֪ʱҲ᳣ںҹ
Ǳ˶֪ޣǶΪǿ
ģãܵίͻ˵ޣɰӦıԡ
ֺɵط֪ĵıΪ˳ܸܵµ彩ӲǼװûע⣬˳
ؾʱһ󲡣е飬ֻǵһĵáҲ֪ˣھôҲҲҾͷˡ룬׹һٴġ
գˡ˵һ˶˻ÿһΣңվһǰޡҲǵ£ÿ춼롣̫ҽ˵̫أ£ҶεһЩΧĸۡո
ڶ˯һ죬㲻֪ҽһι֮ĴǣŮ֪ģĻؼҵϣŮĳƺġҾȷˣãҲոǰ޵ġҵãϲĹҵȻѡ񱣻㣬˺㡣
ǸܵߵĹ΢Ŀӵ
ռҵŲҰСͷѹʮ꣬һ˵⣬ﶼ̲סʹ
סκ̸۴µıˣ˵ʱ̲ס
Ҳ֪ʧˣҲ֪֪ҵˣ֪뱣ҡԲҲӦҴ鷿ýķ䣬ðĶŪһ㡣ҾûסҾҿˣĲ֪Ҹô죡
֪ĿסСȵץøˣ˵ĻĸˣҪ˰ɡ
µøˣʹĺֹ֪ģһʹ֪ģҿ԰㣬ҡ
ĸףǳҡ
Ҳףǲǳҡ£ӦеΡǶ֪˵ˣҺ˵ҲŲʣǷӡҲһ㶼ף
֪ŬĻ䣬һһ㸡ǰ

 45 


ӵΪϤУ
֪ƵĻҵ˴𰸣ȻôãڵסҪȻֳ̫ˣ
λӵûʲôҪˣֻԼû뵽컹ôϣʲô˵ǿ˵˸ǻܰΪ
һǲǳˡ֪Ļн٣Ͼףʳ
ֻҵӣðңԼ취
ҲõĹϵҾбҪˡ
ȥƵ鰮ˡǡ˵ĵգ֪ü룬ǲòˡ
֪˵Źٻǰ˵ľĻ䲻㡣ҹȥǸӣұޣЦԸ⣬Ժ󻹻ᱣ֤ͬ뷨𣿡
⣬ǿԽġгһգոƽΪ֮Ůݼ޸ңûһգҲݣ˽˵ڴҲţһж𰸡
쳤ڱ˵ϣǲȫ˵һУǲ㡣
أкξ壿ֻ㣬ǷԸң
֪һֱΪƽϲûйϵ飬һǱģһһӶҪģһˣͻӰ쵽ԤһС
ǣҡˡ
ʵߣ̧ͷߵ˵ңԸ⡣
ͱǵĻУ˵ôԺԶҪپܾңҵк⡣ʲô¶ҪңҪ
֪Ĵô벻ͨΪʲôǶ⣬ٷˡãǰַǵϣᡰšһ
ԺᱧҲΪϲɡ
ܵĶЦһ֪ҲЦֱ۸þˡ
ΪʲôҶĻ׳Ƶģ֪ϲ㣬֪ұԸⵯ١
֪İԴǼҡҡģǾͰָףЦϲһǲزסģնţһıҲҪĽܿˡüˣҷ㾭١
ô˵֪ҲͷǵϲǲԸⷽѡ
һ˵ԺҪˣղſҺܵġ
˵ղŷ裬侲ղŵ飬̫ˣȫǸҵ˾Ȼ
˵϶ǲеģܸоڵĻش
ղžȱɣҲˡʱһֱ鰮ģ¡糿˰֣С˵ɱ룬ʱҾ룬ҲٵʱˣҪȻݺҵ˷ҵĴڵĻһɱҡ
֪Ĳ˼ҧҧ´ͷǰСһģ㲻Էҵ֤⣬ʲôû롭Բ𰡣Ҳˣһ
¶ǵںˣ֪ĲٷɵͳɣǰСԴ
ɿסϲĹﵷң˶ĵá
⻰֪ˣЩЦ̧ͷһиõġ
˵꣬һƣڴϣǰıȻǶӵݣʲôýģĴ󵨵ȥˡ
ҪĻ͹¥Ĺǰ˰ɡ
ϧûãֻ֪֪ţʾ֭ǿͷһ
ȻһǣЩǣһ֣ɿͷ̿ˮΪˡ
ⷽ涼֣տʼǻҧһͿʼ˱һֱſϷֿ
ղŻ֪ߵϴգһֿ֪ľףѹҿˡ
ҲЩ˼оԼҲЩðɿһڶұô
֪һ㶣ڲסЦ⣬̫ķˣĵҪҪ̫
ƲƲ죬ֲǶ˭ֻѵģҲţôã֪˭ùء
Ұ뻵ˣΪҲͱǹŮӳ㣬һܺ˭ã
ֻ֪֪Ǵ֮뵽ǵһˣ鶼ˡ
ǹǱǹƽʱһᱣԼġ֪һתִյǶߣҲҩζǺ𡣡
䣬ɵ˴վſ˵һ÷Է
˴˱˴ˣζġ䣬֪ĵ৵һ¾ͺˣתһûӰˡ
ǾúЦ֪ĵЦʱƤֵͦЦ֪Ƥôôˣ
߻÷Է·ɢˣµȫϲɫ
СҲ¥ˣʲôס
һ֪ĺ׵죬һϲɫһӾͶˣС˳ȥջСأþ͸⣿
֪һ㶣С²ҲĻ׳棿ôʲô֪
ȥʱô͸⣬Ҳܲڣү˵ҵݣԸңַ֣СʱرϲĴ硭һȾͳˡ
Ǻ°ʲôȲȵģϲϲⷽɵöѧѧʦ㣡
˵Ҳǣϲǣ͸ĵľԺˣǾĸԸسеΡ鿴򵥵㣬Ҳɵ㡣
֪ͬصͷСˣӦúүһ𣿡
ǲǾҳȥ
ûаһСڲ罺ѷֵ𣿡𻰱Ĺ£ʱʱ̿һ
˵ˣֱ˸ģ
ԭ֪⻰ģڣǰи˵Ļֱ׳˵ټܱ໥˼ͰǰϲǸɵĹ˵İ
СһЦˣĻźü첻ϼ˼ңɾҲˡȥ˷պþڷأ˺ѷεģжʹˣǧѧģ
¶֪Ļ治֪һ¾żˡɲôǵᷳÿüšˣ𣿣ôҰȥԷԣϵĹȥ̫ðɡˣԷɣȥ
վûһˣʲôԣռˡ
żʲôһ϶ѣ㲻ʲô˲˵ջ˵ı¿ɶ𣿻үӳİ
֪ĵüëšëë棬Сһۣ˲֪Ҳ֪ģˣԼͶ㶼ջˣ㲻֪ǰͻصӣˣߴߴģر࣡ޣرڣʲôûˣ
֪ģСǷǳڵѾȥǲǿıǣѱʱ¶ˣǸװ
֮Ҫ֪ܿԼҲῪĵģ
ܺðҾãʲôӣүϲģСɶ˶٣ָָ֪ĵĿڣϲģ¶ĸ󡣡
˵ˣǰռС㲻ԺҸСȥ˸ͨţȥҡͿȥ˷Ҷˣ
֪С˵Щȫĺ˼ټ⣿
ҲС˵ʲôͷ˴òñסԴһɵЦԽЦԽģ
С˵ôݻôôﶼϲеΣҲûɣ
շ鶼һǵΣУĻ˷ܡôõ˾ȻãҲ̫Ҹ˰ɣ
ͷЦͣشСɶܿж࿪ˡĶһƬһƬο֮ǿ޳ϲɺذ
ȥʱС϶һֱοЦ⣬ջʦǶЦǺǵô¡һСɾͰ˵˳֪֪һֻҪҲ˵ȥͺá
֪ĺǵĹϵǸܣϸû˵֮ǰûд֪ĵĶȥ
ʦ֪˶Цúϲ£죬˵ظ÷ԷЩˣδĸԺúȺá
Ҷ飬Сɾã֪ȷĵһ
÷ԷԺ֪ııؾ´Էˡһֱı鷿
Сһʱ٣ÿһ׶죬ⶼ֪ĵʵ飬ͨбˡ
ԷҲģöеؿһֱЦҲܸܵڶɢϲá
֪ˣǱˣɫôˣô󣬱үϢ
СЩˣ˵öǲϲ˯ʱǵֹ֪ģӦõˡ
һϣ̧֪֣ͣͷգ۾ȥ˯֡
ˣС㴫˵һ㡣ȥ˯ˣҲ˯Сѹһӣָ˵Ķ˵ˣƣĲ˷䡣
Ҫ֪˻ûȫأϢþͻʹġ
ʵ֪Ҳ˯Ǿܺ˯⣬ȥˡ
鷿ĴȥϡܿԷĵƻšúķ綼סԷģֻһǶ֪᲻µ
ţҲǻû˯뵽ǵҲǺһģָ֪˷һ㡣
һֱԷĵϨˣվ΢ʰһ棬Żط
ڰ鷿Ϸ˺ֽ֪ܶĸղдġ
ÿһֽ涼ͬһ仰ʵ;δԶǶǡ

 46 


ʱģڴ֮ǰ֪Ѿ˺ܾãЩԹˡ
浽ͷݸ߹ļС㣬֪ı˵СѰΪ£
˵˵ˣ˷ͷһ鲻ˣտǺˣ;֪ǹⲻǿġ
⻰ﻰⶼģɼͷǹûɾеʣģҪǰ
ö˶˵֪ҲûҪ˼ҵĳ̾ΪүԺ±⣬һն費˼ġգ½ү⣬ȻǺ˵ġ
Щܱʵ˺ҪһϢˡ
ôƣȻ̲˰վһһ䣬ҧгݵ㻹ǻˡ
վ֪ĵǰԺϣˣȥܰС̲ˣȻƣСɲ㣡
С󣬼Ȼʱ򣬼áġ书һϲͨģȻҲС
˰죬֪Ķûһ¡ܺãƾǵǶġ
С㣬㵽ʲôģ̧֪𱻼ץסֻ֣ƵԼһ͵ˣСǲˣ򲻹¡
֪ĵĺܺãſ̵ʶһ㡣
סҪֵԼæԶõСδСɩصعһ¹ϵȻ۸ң
۸۸ˣ֪ı֣ЦˣСʲô·㡣
ЦҲܺÿܲģ񡭡
ǰ֪е뷨ﶼǵײ۵ġڲЩ鰮뷨á֪̫˰ɣˣŮЦô۾ô
ǰԼһƣ
Ҿ˵ССʱûװҪܰܰС粻õĻҵһˣգգۣתͷˡ
ùȥпóԵδҲ̫˰ɣ
ȻԸΥ֪İ񿴵ḧݣ볤úûвٺôء
ȻСﲻ˼Ҳ⣿ѵ㲻˵˵үϲãܸõչүѽ
ޣ˵ˣСϲ飬ǣǶӲΪɻؾˡҪлᣬ԰СˣѽʵҲûʲôرϲãǸˡСû飬æѧϰû̫ʱҸֲÿ춼ȥһεġͺãҪٸе¶ˡ
ԼĻǰȵۻڵʱǱڻ¶
ԽԽԣҼǵʱСһԺ﷢ҴСϲǲҿһֱĬĬؿСһ˿ԡŮûСһҪһֱ
תͷץס֪ĵ֣һҪӦңҪһֱС磬һֱá
ãҴӦ㡣ԹҪһԣ֪ĳһֻ֣ڼϡ˵ˣԼδСɩ˵
һСʮģǻ˶ݵģοǼģʧȥϲ˲˾͸ллˡ
һȥ԰ɣնԲһС˯ͷҪȻǰһʱġ㻹Ը˵ʱȥ˸ҡһع˸ˣټ
ҡҡͷûʢ˵ģࡣ
֪ĻȥģҲؾˣ˵֪ĳԷˡ
֪ӦüҲ̫һ
ʢֻǸˣоﻹǸǫѷ֪ġĸôõļģ뼾й֮޲
ۿżԶˣ֪ıȥųȥǡ
鷿ľѴвͬûһ˿ĲԸֻĵĻϲһۣڵͷ顣
ͷֻ˸ڣȽɿ壬һƷ˿Щ˵˼ò˵Ķһģǣ͵Ҳǡ֪ĸģжôɫ㣬˿Ķӡ
ڼϿԿЩȺӰӣ缾ʧģ֪־úЦСǲ֪Ըжÿɣ
ǻûз֪ſڣ͵͵ذ˸ӷǰš
ôĶ֣ܲЦˣ
֪һͷһվˣӸһǵҲȥſϣ񡣡
ǣѾϰ׽ֻʧЦƤʲôҪ۸㾡ܺ˵
ҪҺúöأðСصңҶ㲻ء֪ĲΪȻԴǳƲϵģжôԺģ˵˵ѡ
ǻۣҲִ֪磬Ͳܰÿˡ˵ʲôģ
׼һ֪ĵ˲ͱ֪Ĵһ£Ժޣû¶Ҳ㣡ģҲģ
־ͦ۵ֱ죬֪ļ״ˣæǵ֣ȻĺˣҾһ£ûעҸ㴵
սֱظĶǾֱģʹˣЩ⡣
֪ĳ嶯ֱ֪ĵĺ촽ϡ
˲֪ľ͸оԺһƬհˣ˶ɵƵġǵֱǺģȴ죬ɶ˻Ƶģ뿪
֪Щŵؿǵ۾Ҳоšſţžʧˣһ˿˿Ц⡣
Ҿջǵһֱû֪ĿóտʼǹΪ֮ûϵǱɫջˡ
ץסǵԱһ㣬ǰ̽׼ȷǵǵĴ
ڶνǣѾܵӦˣ˫ֺסǵĲӣͷɵػÿһ̽
ûôȡֻ鶯ʱһЩӦ
ϧ֪ĲܣСѹѵۣһֱŤţˡûһˣϣűԹ˲ˣҵŤˣСԱѹӡˣˣ
ſϣһۣȻʹˣʮʱôŤأ
ֿԡЦһ˵֪ıŵģԸȥǰӰӲŷţ˵ýЩźá
ǱʹԺ󣬺Ȼȥ֪ˡ
𣡡䱻ס֪ʶһ£߶µ˵
ҲǵһαһǾò˼ˡ
Ȼصͷһſϰ֣ȻȻ֪Ϊһƺߡ
ôôϸֻ־סˡǲץˣְַ֪ĵͷ࣬ͷ˲⡣
εĵϷ֪ʵ̲ˣͷһº˵ִǲڹң֪ж𣿣֪Ҿסջ𣿣
èըëҲҪ˵ģ֪ľԲһٶĹ
ţڹ㡣ôôɰǺЦ
֪ͷϵֻĺףǰһ֪ĵĶͷ۾ϸһ¡
֪ĵֱˣεֶǻѽ
Ϊ㰡һ֪ĵͷ
Ϊûţ֪ûô磬ֻǼ򵥵һ£ðӹ̶һ¡˼ΣѾˣͷҲɿġǾͰȡͷ˿˲ǵֱϡ
֪ĵķʺܺã˳ȫᣬҲµزŪͷ
ղŵĻ֪ĶֺܶͷġġĴ𰸣޷Ƕϲ֣͵͵ЦЦҲϲ㣡
ˣʵҹҲµģҪôҲ鵱İӰ
˰죬֪Щ˰£˱ǵĻϽ
ȻÿģǻôһĲϰߣüǰ˵ֻǹңһװһ´򡣡
˵£֪ҲöԲǣϸصǸԲҴˣұ֤Ҳ㶯ˣֻҪҾԼһƣ
˶٣һټ˵㵽״ô찡
һƲأǵȻҲ᲻ԼһƣһӾͺˣһ±ĵİʲôۼûС
սܵǭ֣Ȼȥĵط̽һ
ǭǾսģµĺۼӦȱĵطҪһЩ
֪ ҡҡͷȥǭɳҲȥˡǶ֪ѹϼˣҵʱǱϳġ
û£廹ŵסȨƵģ֪ɲҸҡ
ǵɣ֪Ļҡͷȥܿࡣ

 47 


˵ʲô֪缾˵Ļ
ҶӲΪκ¡ΣⶼԼҪ£ҵĺƺҲ˺
֪ôһ룬;úܶԲͷסǵ֣ȥǭ𣿻ȥЩĵطʶһҽҪҪȥκԺȥľȥġģƵδԸ⣬Ͼȥĸдҽסַ֮ǰ˵Ϊͦصģ߱ˡڣ㲻Ǳˡ
ΪΣ˵ҲûʲôֻԾҶŪǵ֡
ָֺܴܳȽ֪ĵ־ͺСˡ˵Щģǵֱĺÿˣû䵯ĥļ룬޳ס
ȻǷס֣˵ãھдŰɣȥȥĵط
һμӿˣ֪˽ǵĻôǨң̫ÿǻҹ߻ġ
˵ҲǨ㻹Ǩ˭ܰ߻ˣҲٺòˣԺҲֻܳˡ
һֻ֪ĵͷܵǵͷĶ˵ģ˲ͺˣڹˡ
ǰ˵õĽ̺Զ𣿡
ǵʱ˵ģκεˮײͷ֪һһˣһɶˡ
ʱ֪ĻЩԸɷڣѽÿ춼ҪһֱߣʲôҪĶԷԸ
ﺬЦ֪ķˣֽھ͸½ǰдţĥī
Ҫĥīдźòã֪İǵְе㺦ߣǿдţ˼һֽ
ΪΣҪдһ̧֪ǿǲ飬ЩЦˡ
ȻЩΪ飬ŤŤػش𣺡ΪҪŲ㿴ѽҪô˵˵ȱˣﶼܺð
ǡšһ˳ӵת֪ͻȻͷһֱŻŵģǵ´¶˵һ飬Ȼʹסַɲ԰æҽΡ
˱ʣּæֽۺãһݣдѿˡ
Һˣŷ컹﷭䵹֪ĵȻ֪ŷġ
ǾԱߣֱòðɣ
Ȼ¶ɻı飬ŷóŷŽȥ㲻֪𣿡
ǣ֪ոʲôҲǰһ鰡᲻˼ģ֪սëʣҿһۡ
ҵľģ
֪ëһ٣д󺰣⣡Ķˣ
Ż˳ؽ˳ȥ֪ӲԷϡϾŮб𣬵ҹһ˿ġ
ֿʱǵûôѷ֣ǾܶˣȻҲ֪δкܶܶһʱ⡣
С㣬Ҳ̫컹أͷҲɢˣ·ҲˣǲǡСһֱڵһ֪⸱ģΪǷչֵزˡ
֪ĿЦõһСɵţ룬˱ͷѣִ֪ģô
СԴǲĵ˵Ҳҹ˰
춼Ҫ͸ˣǺʱˣȷʵǺˣ֪޴ӽͣ˽֮ͣҪҿɲˣ
˵ϴ˯ˣСŲɡ
***
Ҫȵ½һĻţҲõա֪ÿһ˯Ѿȥǣһ顢д֡١ʩʡ죬û¶ͱףǽ˹Ҳһ
˵ǰѼ˵ִеװ׵ģ֪Ķǻ̫ճˡ
ֱڰգ˻ţϪ
õϢʱ֪ǱϳԸ㣬ʱʱιڡ֪ϪˣһӦǻϲ˼Ӧסľӻ
סľӣû취һֱһˣסϪ᲻̫ѹˣ
֪İˣȫ¶֪Ϫʦ㣬׾ͷˡû֪ϪѾˣǡÿιǳһ̶⡣
֪һţʣ˵ϡ
侲̶ѾǼˣϪɫһ㶼ûþȡ
ǣϪҲû̫ͶЦһ£ʾˡ
Ҳǹģʦѹܲҹ֪ǵˣϲϪǳȻƺֻǵͨˡ
֪ıȽϰϪĹϲǣǵ֣ж̶֤˲ŲΪߣΪϪˣ
ҲںϪ̬ôҲ˺һ󵨵ġ֮Ϫʦ֣ʦ˭
ǣǵֲ˵֪ûҺϪ˵ֻöգ۾ϪҢ˳ЩС˼
κϪǸʵˣѹûŪ֪գ۾˼رʵػشǣʦֽҢ˳ûʲôýܵģ֪Ķѡ
֪ĵıˣǡѡô򵥵ûʲôýܵľͱ˵˰
ֻ֪ʦ֣Ҳʦţֻ͵Ŷ֪ĺãԶûавϪ˵껹֪գգۣһ㶼Լ˵ˡ
֪ᣬżţûнʦֵĺ⣡ˮʲôҶûԣҪң
û˵ţ㼱ʲô
һеõ˼ˣ֪ľҲǣεԴϪĸû˵ʲô
Ÿ㣬ɡ˵Ϫˣذŵݸ֪ģԼϢ⼸·ˡ
֪ĺҢ˳֮ȷʵûʲôû飬ɿǵֲŷ⣬ֱסˡֳ˳֣Ȼ֣㲻ôţ
껰Ϫ΢Ц֪ĸˡ
һ𡣡ǲ⣬ץ֪Ĳţȥŷ⡣
֪˼ֻսŷҪȻһֻĲˣûʲô飬֪Ҳĵؿ˼ûˣͻ̾ôôÿ
Ϊ˼ƮǵϣȻûעǰų˳ҪæƽǿûӦС֣ǻ񣬰ƽֽ
һͷǺ˵Ļ½һԼĻں档
Ѻǵݶˣٿ½һġ
ʵҲûʲôرģΪ֪½һϣҵԼĹޣҲ֪½һĸ飬ֻҪҸ½һġ
ЩЩʧ䣬۾Щˡ
ƺǷķӦĴָһֱǰοĵĳһĶ֪࣬ЦЦս֡
ЩȰ̫ѾͰѹȥ¡֪ȻˣִôҲŲµġ
ŵǹĵַ½һǿһ䣬ҽٻ˼ҡ
û˵ԭ֪Ҳеã֪Ӧô졣ҲҽĹѾˣ½һûᣬǾֻһҪ
ʱʦûյҽţҲʦ˵һ˵תˡϪǿ½һдŵģ֪¶ɫ֪Ϊ˴¡
֪ĶԴ˰ŰɣϪҲ˵ǡҲӦñܾ׼Ǳܾˣȥ͹ҽ棬ϾǹϵܻһЩǧҪһжҡ
Ʋͷ˿ǣûʲôԵ˼֪ľ͵ǴӦˡ
£ȻȥȥʲôʱߣϪǴųȥ棬Ҳòǰ£ΨһҪǺͼȻһߣĶ֪ĺǵ뷨
֪Ҳ֪תͷô˵
ȥ˸ûͺճǲ˭ȥֻҪ֪һֱߣʲôû⡣
һˣһûסʼպ֪ĵ˼˰ҲûΪϪʦ㣬ҪסĶ
һкֱʰܳһֱ⣬
Ϫƽ˵ס£Ȼ÷Էˣ·ˣ
վǹţ֪Ϫϲ⣬ת۾ͱסˡ
֪ţǵһء֮ǰţƤÿһҪİôˣ
ֹǷ˺ݵǣҧģ
Ƿǳɳܵģ֪ĵһα׵Ĵ˫ȷ˶޲ǶˡҪǣҲһֱǣţðˡǵһֻ֣һֱأ
ʲô֪ĵҲƿǣӲһûС
û˵ҧ
ۣҪˣСøƵģ֪ļü¡
ǲһֱԼˣſϽ
֪Ĵ죬ȻѾˣλƵͭһ;ˣ϶Ǽˣﰡ⻹ôȥȫҪܳȥˣ
֪ٺͱ˵Ǿվ֪ĵһסݺݵؾ
ᣬһ㶼ʹ֪Цԭǵ̳˰֮ǰ¥ԴףôʦֵĴףҷſģûϲʦֻ֣ϲ㣡
ģ֪ĻǿҪô죿
˯ҵĴ˯齡Ƕ΢һЩţղǸֿҰ˲Ƶġ
֮ǰֵϲܾҲӰһơ

 48 


ҹԺûҹ֪ġ
֪ľãгֵ֤֤ȥҲ⡣ϵĺѾһЩҲǲܻ÷Էѵܺǹһȥδ̫ϧ
ԡ֪ǵĴôһš
˵˯齣һᷴڵģ齾棬ǽšû˯ϵϰߣǸհġ
ſڱһ£֪Ĳضһ¡
ͷûҿǣžͿ޳ȣ˵ȥϴɣǲԸ⣬ҲԻ÷Է
ͻˣǿƲסĽš
ţҲʲô
͵һ̧ǡÿһˮ˳ǵ޽ǣգ°ͣӣ롣
֪ĵաৡһֺˣ֧֧˵ûţȥϴ
һ˵һܳȥˣһʣɫɲ͡
ǳôջİɣΪʲôͷɣջ
µ׵ʱʱȵģһĹһ
ǸղŲ˵ͻã˵˻֪ĸˣĥĥ˰ŲӣųصĲӡ
ѾϣӸǵʵʵģ֪֪û˯ţɵҪ˯齰ɣȽ
˵һ˯ǱĶ㶯һ¡
֪ĸҺ˯һŴʲôҲ˵͹Թ˴Ҳ֪ûӣ˯ⴲҲҩζģϺǱĸо
ǳõıӣϴɾˣҲζ
֪ĺܿ˯ˣȫûӰ쵽ֻӰ쵽ǡҹ˾ʱ򣬶Ȱ֪ܶ࣬΢ĺ
ƽȣ֪Ѿ˯ˣת˸
֪ǲŵģ˶һš˵ûаȫеˣ˯˶ģĲ˼֡
Щȣ֪İѱƿֻбǻڶϡ΢ţеɰ
˯գǸ˯ˣԽԽҲ֪ʱ˶ã˯ŵʱ࿴֪ľͺܺôʱ䣬ֱ
ΪˣԼʶԼǱӣԼͲȥˣþ
ɹһ֪ĳ˲ʲôûУֻϱӣҴñǡ
Ǵ˯ڣ齹ǹϣڼ֪ߣչʲô⣬ǱһֱڴߣʲôӦ
Ȼ˺ܾã֪ĻڶֻðԼıҲϡ
ûô䣬ǶҪӣ֪ȴҪЩģοӴϣ֪Ļڶ
ûжıˣҪӵĻȥãӿ»ѹ֪ġ
֪Ļڶҡҡĸ첲˺֪Ļûѡ֢״ϸµһ˵һεڶΣǻٷ
ĵײ֪ĳ嶯ʹ˱ѡ֪ƾűܣΨһԴѽĻȥ
Ĳ֪ģȴ޷۾Ҳ޷Լů͡ߵʱƴȫҲǿһ죬֪ǣԺ˵ǡ
˵꣬Ƥһ˯ȥˡ廹ڲȴˣһ˽й֣ǵһεг
Ӳڿ֪ĵСԺôѹġ
ԹԵرĵһƬرסůһ㡣
Ӹǵͷ󺹣ճòܸ֪ܵƽٲˡ
ȥԡһε뷨˲ˣܽв֪ģ³
ҹûٳʲô£һճ壬Ҳ˯˹ȥ
ǵϢʱһɣյîʱ۾Ҳ˯ˡƲͷһ֪ĵԴǰر
³֪ģ˵õȥ˸Ҳˣ֪ȥҲ١
һȾ͵ȵ磬ķûû˯أ˽ﲻۣͣʵǵӶҿ
֪ѵʱеΣֲģ˸ǵĲžѣŻ
㣬ôһŴһֿӣææƿһôˣôô񣿡
ǻһ½Ӳۣ֪һҹû֪ˣ֪Ʊӣü㲻ǵ£ϺȻˣҽвѡ
ǵðʲô֪ڸоرãһⶼûеģ֪ڨЦ治ǵ£ܲµ
ÿ춼кúúҩҲ֪Ϊʲôֽвѵ֢״ǺҪҹҽˣʱˣٵˣ۵ġ
㲻ģùҽͺҼȲǹٻ˼ң˵ֶŮһΪң
ؿ۾˵ãúϢȥһ˹˸ܿͻ
Һһ𡣡´֪ľס䲻ߡ
һ㣬ҪҵġǸһĶͷȻȥ·ˡ
Ǳ֪ĵʱ˵ͷøһЩȥδҩ⣬һѡĻԸҲʧ
Ȼҽ֮ƣǹҽһκġ
***
Ǿȥ˸Ϣˣ˴һ˫Ů˰죬඼³ˣǻûҶݣҲûǵǷʲô¶
Щһֱǹŵ⡣
һĿڻϲشſӭǵǰúܡǺٳţһ˹ϵһ£һˡǰǰʮһ㣬˸ĴʮΣһ㶼ڹġ
ˡӰ٣²˸ĸĪҪ֡ǹؾص˸ȫȻ˵ǻ볯
æǲûһ˼ް֪˷Ϊ£
ǵģǿ϶Ҫ˵ʲô¡
ҴȥݿʻͩǷһͬǰȥ
һû¶򸾱ȥԼ̸ˡ
Ȼ¶ɫ֪ξҴӦ˴ƾٵģλôϰΣ
ԱΣ㲻ȥҾˡú˷ʱ䣬һϪϪˣ֪ľͻῪģ֪Ŀľġ
ҪŲʼȻ
𰡣ҡȥ˰ɣʴӱϰҲܿϵġƾٺ֮ѡ񣬼Ȼضѡ档
ɽߣݲǺ峺˲ѡƾ٣˼ǸӰˡ
ȻһڣͲˬˣȻˣټĹ˸ֻʣˣ
䵽ˣһһܳ輾ϲԲÿ춼̫Ȥˣ
лһԶţҲǺܲİ
С磬ҲȥҲδСɩҾ뿪ߡǻǺ֪ĵĲ磬ֱġ
ǲںȥȥνʾ˸ĸ
Ҫֱߣ͵˵ˣһǿ϶ĵġҪȥʵĻǲûҿ϶ȥˣдҹ㵽ܵɣﻹãƾģԲ
ûȻڿǡţز޸Ȼˡ
ҲļƻȻôһЭģ
Ȼȷʵ̾һааɣҵţǵ˵ЩûȾҰҿɲ뱻Һ°
СʱǶʱ䣬Ȼܷʲô¶ûбȴһǴ˹˸飬ֻ̫Թ
õĻᣬֱϲ񣬸߸˴Ӧ˼ȻΨһҪ
ţߡҵ¶˵ˣټ
һ˵Ƕѡ糿֪Ķ˯ѣʱŲŲ˯
˸֮ѾԹͼȻ˵ˣһҲͣȥ˻ʹ˵Խ죬Խȥ֪ˡ
ڹҲû˵ʲôҪ͵ۺͼ˵˵顣͵۵ţҲôͷȻ
ǼȻΪ¶ˣϪѹˣ֪ΪϪѹΪ֪ѹ
Ϊ֪ģ漾Ȼǵģ
̻˳͵Ϊ˼뿪Ƿ˵СƢ˼ѾǸˡȻͬǶȥݣ͵ȴꡣ
֪׽ԽԽԶˣֻעһ˹
еΣɣҿϲĹ
鶼ˣģǷɱȥЩӶǺ֪ĳϦദģͻȻôʱ䲻һ𣬺ܲϰߣ
Ժ֪Ҳ÷ԷˡһһҹˣСɺϪȻһ㶯ûУȻˣԷˣһ죬˯ʲô
ûʲôµġ
ǻʱ֪ڴϷµģġ
úܳף˶û֪ģȵǰŻ
Ѿˣôȥ֪˵
ƲƲ죬εûңһȥԶ࿴㼸ۣҸ˵ޣѾˣҼ˯
Ǿ⡣Ǳʾͬص˵ͷɤͳ֪֮ġ
ԱһԼЦððԺ»һȥɣҲ뱻ڼˣ㡣
֪ջû׹ǣЦһǵĴ꣬˵á

 49 


գ֪׼ʱ֮ǰ˴
ϪСʰ֪ıյȥϴݱҪԶһЩҪʮղܵȫ԰һг̵Ρ
ȻκǵĻҪȥǭˡ
ٵǰ֪ľӦۻˣΪʲôҲڣ
֪ģָԱߵλã֪ľ˹ȥ
ұǣ߻ǿյģŻ˭ʹչˡ֪ĻΪǹϵأûðҪԱߣ
֪¾֣ȴ򼾳ɻı飬Ц֪Ľ㣬ôˣ
ϽˣȻмûʲôˣǹϵĺܲôǸʲôתսԺùϵ֮ȥǣ
ƺҲ԰ɣӦԶŵ˰
֪벻ͨʵҲȥݣ
԰Ҹ͵ģҵһ뿪أ֪Ľ̫ĽˣԶһأȥľȥġ
˵ųһԭΪ֪ģôŷ֪ĵĺأôòôã书Ĺϲǵĸ
ˣᵯ١衭кö֪ģǳͷβ֪ģһ㲻Ķûˡ
˸ĹâȥϲƵģ֪ļó˼лųݵ˼
ô£߰ļС㲻ˣʲô֪һӡҲûС
˵ԷӼ̫࣬
Ƿû˲С죺˵仰ͻ֪࣬Ľ˵һپ䶼Ӷɡ
ţ˵һǧҲ࣬˵һ䶼ࡣһλεر֪ĵƫ
ڣʳԵչֵ쾡¡֪ĵǸ˵¼˲˵ֲЦˣ̬ôãǼ٣üίˡ
Ϊ˵ҳԷҲ죬һͳˡ
˶֪࣬һһСϪһ
֪źίò޳֪һӵί޵ϪҲίҪǼڣͿԺͼȻһˣ
Ҫ֪ģ
ǳ˵Ҳŵüһ£ίˣŲӣһߺСϢŭҲˣ
һ߶
ȻźЦǵļ磬Ӱʲôʱôˣͳ֪ƽϰ
⻰ǾͲ֪ľ
Ȼ˸ûȤ־úЦת׼ƳԱߵĺŮһֱվûȻ㿴һۣϪ
ǻû˵Ȼ֮ǰҲûϪڡǽҲΪ֪ģֺһϪ
濴һûԷ˼ȻҲϪΪ䵭Ҫˣֱ
Ϫʯһ˼Ȼһ磬ƫƫȻ֪ڣȴװ֪
ѵûΪľǿǷֿʮ죬Ȼûֻһ㣬ܿġ
ҲˣûС
ϪûôܣȻѹȴҲԤϵġǻŬ׷Ȼģô׾ͷĻͲϪˣ
Ϫƺһװ
гһƺƵߣǰһ֪ǣǵ֣ʵôôСýϾǰǺ𣿡
׽㡣̫ã΢΢ƫƫͷû֪Ŀ
֪ĴչȥۿЩЦôĴװ˼ǸСء
Уƫһͷ
Ӻǿɰ֪ĺЦ䣬Ҫתô϶֪û취ſϣһ¡
а
ߣһ㣬֪ıϡ
òˣǵϣߵĴӴˡ
ʺϸ·Ŵ͸͸Ҳģûгǡ
֪⿴棬طһĨϤӰϸϸһ˼߻һĿ࣬һӡ
˼ӡͣǣĹôбӣ
ү˼ԱǸ˭֪ľ˾ǵ䣬һۡ
ԿһۣǾ£ΪǴͻ顣
֪˻ͦϧģ̾˿ͦģϲ㣬ȴͻˣöѹ
֪˼ͻΪǣĵΪϧ
ҪִͻģίֻദһԸŻͻ顣ûʲôֵϧģ޸޸ˡ
͵ѾʴˣüֱӴͻĻʵ۶ȥˣȫΣҲһԶԵԹżȻӱ濴˼ı飬ǼȻһţҲ˵ǹϵ
ûʲôϧģеңˣһϲľأ
ûоߣֻϲһˡͷ˵
ȥݲʻҲһЩ沢֪Ŀǲ֪˯ˡ
һ˯úܰȣϵ˿ջѡ
ջ˰֪˯˫ۣϡ
һĺ󱳣ɣˡ
֪ĵ˵ͷǣȥڳһֻʹļ򣬡̫ˣ˯һܣˣ
ûӻָ磬᲻غʣ֪ˬ۾
һ³˾˹ͣĶһۣ֪Լһߣ˼
ϧⶼãԷʱ򼾳֪ĵԱߡ
ϪһĸżȻȻǼȻĶԱߡȻȻԱߣ֪һǣһ߿˳ͼ⡣
ⳡ˿ͱɺˡ˭Ҳ֪ôˣȻ֪ļвˣǿ˾Ͳ⣬Ҳ֪ļвˡ
һž֪ĵѳСɽ
־Ͱ㶪ؾǡǲ˵ԽԽ󵨣ֱ޿̣ڿˡ
ҪǼδСɩ֪ĶɼΪľֺ̼ͨǣע⡣ȻעˣҲʼˣֻǰõûйı¶
ڼҲǣƲƲûټˡ
ֹֺ֪ͣԶܵģ
극ק֪ĳȥɢǺͼȻ˵ʱ
С㣬ô˸Ƶģ֪ĿóڶĺãôҲ벻Ϊʲô
ļС㣬˵죬ҳͺˡҲû䣬Ƿôÿôᣬôã黭ôòϲ㶼ǰ㣬һϹˡ
ллĿ佱ûϹҲû˵ôãܱɺѣҲܿġǣ㲻ҪүǰϾˣ㲻֪жܳԴף
ǵһֱǳȵģôɣ˵Щʲô֪ľͱһֻקˡ
ٸұק֪Ҿ԰ӻؾǡǰ֪ģͷҲصؾ漾
ôԵΪȫԴ׵ӣں桰Цš
ﲻˬק֪ǵķߡ滹ûƣǰŹϺͺܻ谵
֪Ļûü˵ƣͱףǰǳҢ˳Ĵ׵ĸо
׼Ǹǲôûϴô׺ݣϸϸĥ䡣ᵽǰո˳֪˼ǹϵġ
ôֳԴˣһСأ֪ᴭкЦƵĴһǵļ
ͻͩ˵껰֮û㣬㲻֪жżǲˬ֪Ĳ֪Ϊʲôȥ
ĥͷ󺹣֪Ĵˣ֪ˣԺ󲻻ˣܣ
ҲǸܡ仰֪ĺʲôȻĳһСʱϺһƬ
˫ʶǣһ
һʲôҲûȴ֪ĺ͸
һ̫У໨ղŵݡÿԺǶ֪ĺ˵˺ܶ໰ʵˣ֪û˯Ҳһֱûٳַͽвѵ֢״
ÿյִջԺ󣬼֪˵ֻÿζŭǡ
һ֣קطһǣÿζŪ֪ͷ󺹣˫ȷ
Ϫʱ䶼ڼȻߣ֮ʼղ²ģûнչȻҲûپܾ
˵׻ΪգȻȦΰˡ
ʮյ磬ǵִݡ½һʻͷ㿴һƬ֣סƬ
֪ĲŹһҽǵ뷨һν˲Ҫ棬ȫŭ˹
û飬һǽӡݵС·Ǿ߽ȥˡ
ϱû··߳ģҹǣ߳·

 50 


ߵɽ壬һƬܴԺӣӦǹסĵطˡ
֪еţһ飬ôǧҪҹͺúԼҲʹ졣
ԺûˣҲţԥһ£ֱӽȥˡ
ڳλټӵܵĽԺſڴҲǣ˷š
ǰЩҲһ棬ԶЩˣ¡
ԺǰΪӱǵҩ֪ߵԺţΪ͹˵һ
½һдӦֻ˵ǣϪСɣûˡͻȻô˹ܸø˼ǡ
⣬סԣټ뿴ԼڸԺҸס¾ˣᲢūͣԺ﷿Ҳûʰϴɨ䶼Լȥ򣬺ˮȥߵСϪֻṩס
һ˵һۣר־صҩ½һǰ˹ĵģڣĮģǰеᶼ½һɣ
֪̬ȣкһ˵лǰ
ˣ𾴵ûġ˵ûǣЩ𾴻ٳɶ࣬һЩıġ
ֹ۵ڿԺıˣطƫƧҹ˲һҪסĻҳԽԽࡣ֪ĥţɨӹƾ͸˯ˡ
ԹҲûã֪ĹԹԵϪСɣķԼһСһȥϪˮ
ɲָλȥˮ͸ˣƾ̱Ϫߡ
ֵøжСϪԺӲǺԶʮͰˮǹˡ
·Ժǰʱ֪Ļͷ˿ûʲô飬ƺгС۰½һһ
֪ĲƽϣʵĮҲɨġҪǼƽϺˣ㲻ûԹˣɲС
ˮǵģǰʮٲ۳谮ҲɨӶԼ֪ƶԴɨҲͲ鷳ˣڷſڱסˡ
Ϊβ˵һͳȥˮˣ
е㲻죬֪װɵ˵ǳȥˮСϪҲԶһĹ򣬶Ұɣһͺˡ
ͰǱþ⼸仰԰ְͰܵŽһĲ
ûˣǻǰѷŹˣǰôܿһæµңҿʲôôֵһЩΣ
ֱ˵ɨƺЩ֪ҲѰ죬֪⣬ۡ
ɣҳ̫ˣֻɨһǲģһҳ׿ԡɨһ飬ȥȵȡҴɨˣڶ顣
ѵľǵһˣЩ۳ͶٵģɨһʱϢһͦġ֮ĵڶɨҲö鷳ٴɨ顣
ڴڼ䣬ڳʱȥôˣֻ֪СɡʱȥĻҾһӰɡ
Ѿ֪òˣֲֻȥԺͤϢһ¡
ʱ̫ʱ֪ɨۣһȥ˸ľͰҲȥˮš
ǹҩˣϪ
Щ⣬˵ˮ
лǰģƽҲжˮҲ£ֻ֪šЩȣˮ֪Ľʡ
ûóļӣŵЦƽʱҪʵһ㡣
ϵõֺԼҲþȣЩү˻ˮ⸱ģ֪СһֶŮһչһЩΪ谮Ϊβ˵˲ιټˣһҲεġ
ǰ˵ЦˣֻΪ˰֪ĵģҺϰ״βεúѾûôҪˡ㲻࿴֪ĵ壬Ѿ˯֮вѵľˡ
Ǻ̬ȣˮԺ׼ߣо仰û˵ȷʵ̫ˮǰһң
ǣ֪ģҲǣ½һ
û˵ȴѹ˹ĽţľͰߣԽ㣬ΪҪ˵֪ĵ״
ãˮٸ㡣
ǻӵܣԶԼ֪βãĵҲֹСһңҲҪġЦŲӿһЩ
ǵҲ⣬ˣ¶֪кô̸ʲô棬Ϊˮ·Щ۰ˡ
ǸῪЦˣ⻰˵ޱ̹ϣȴЩùЦ
ЦǲǰЦģĲӿһ㣬ΪԼǸ򣬾㲻ǣҲ塣
صԺ󣬹ǵˮⲻʲô£һ͸ûˣҪˮһˡ
ˮպˣ˵ˣǣѿˮ
֢״ǴإإĿʼģǰһû˯ڶվ˯һ죬С˵շȣôвѣûз֢״
³ȥκʱײ˴ˮʱͷҲˣ֪˯Ƿйϵ
ڶηʮǰҸ춼ûãһֱڷ
ǰзһЩҲ˵һ£ⶼ֪ļпǻ˵ġ
ˮˣԼһ룬ѿˮǣ˽ˣ֮󻹵ҺģԻȥˡ
ǡšһҲû˵ʲô
ʱ֪ҲæòˣˮЦ˽Ļ
æ϶Ǻ֪Ҫˮʱ򣬹๾ž̹Щ
仹ЩɵģϵĻҶ޲棬˾ţ֮ҲֻǿǿһЩ
ڿԸҴɨ˰ɣǲŪһĨˮϴһַ֣ҪǿԼɨ
ЩЦ֪İĨˮ£ЦҪˣҿԵġ
ʶҡҡͷ֪Ĩѧϲ¡
ðɣĨͰһͻɾˣд¹ҲҪѾɨһ飬㻹Ҫɨڶ飬ûɣ
֪Ĵ˵һ¸£˷һ飬ûָöáֻΪֵ
ҳȥ֪ĵĻ˵ͷ
ֻ֪ĺСɣ鶼ѹϣŸҪֵһЩ
չʱ֪˵Լȥ򡣺֪ˣҶæŴɨ䣬¡ҲܳȥһһʱҲֻҹæˡ
ǡãҲڳ֪Ķˣͣв˵ĶҪʲô
ǰǽûüˣܾܲʹһЩ֪ôֱӰʳ͸ǣǮǹƽˡ
šһͷвˣ̬ȻǺ䵭
˾̨Ϸţвرʢ֪ҲһŲһߣǻᰴռеļ۸Ǯġ
ǡšһǲ
֪Ҳʱ޻˵ʱ򣬹ֿˣʱĻȥҰ
֪һ㶣ڵϣ˾Ƶģô֪ҲҪ㿴
ģϾǴɨ䣬ȥ̴ʰʵ̫æˡ
û͹˵أô֪ģ
˵ġûʱĻʱңҪĸġкеĲˣȥջ𣬡ľҲҪǮԺջԼľġ
ޣáҽӦûʱ䣬ȥ㡣֪æͷһעȥвˣٲСĵ㣬־͸ûˡ
ʣµһСעԺΪʲô͹ϻټ˲𣿶Ҷô䵭Ϊʲô˵
˵ףҲΪ֪ĵϵ½һŻһЩ
һ˳ԵģܿͶһ뷹һһȥˡ
֪ߣŸ˳ԵģҺûСɵİæһЩ
ΪûдūͣȻͼԼɨԵԼԷʱ򣬶ƣ壬˵ˣҲû֪ˡ
һֱ꣬˷䣬˵Ψһһ仰ǳģǳԿİԭǼã
ǶǵıԹʾǳλеϴΣϴ붼Ҫ֪ģôǵٺ»۰ˡ
ʱĪȼһɽŵ飬֪ĿһɨĳɹһֱԸɾзǳǿҵִţΪöܲˣȻɨĺۡ
ƿŵʱ򣬽˼㣬֪֪ľϲģŻ
һνʱ򣬽ǽ֩һưܵľ
ȫɨɾԺһһЩûʵĸоϣȥҲǸĴ塣
֪ĺϸذÿһһ㣬һҳʣˣ㱧סǴ󺰣ţôڴɨⷽô츳
ףһ֪ĵͷЦʵҲѣûʰŬһ¾ͿϢˡ
̫ܸˣһӾͼ֪ģɾذ鶼ˣ˯ȥ
Ǻϴġ

 51 


֪ûҶ˯ѵĵʱҲѡ
ѣǳȥˣʲôܳԵľȫˡԼȥҹЩͷķͣǮһˡ
Сûæͷ𶼵ԼԺֿȥˡ
кܶû𴲣缾ȻϪ뿪ҵĹһǱҩմ˴ͲԸˡ
֪Ķ½⣬մҶæˣˣˡ
ѵô磬ôæ¶Ҳûдʱ⣬֪ľһ˴Լȥҹˡһʲô¶ǿܱš
糿ǹҽʱ֪Ĳ֪Ķǰһ·¥鷿ҵ
ǰûŵɣΪ֪ĸ⺦»ð˵Сġ
ô΢ģ˵˵ͺú˵ɲġ£Ұ
ʱ֪Ķǿ׼Գ̬ȣڣһһ䶼ðŵöԼˡ
ѵһ֪ͨЩ˼`Թ棬˳
ǰûʲô仯ѣ˵֢״ȷʵǲͬѰ𽥱øӣɫҲÿˡ
֪ļ첻˵ЩˣػԼǲ֢֮սսʣǰ𣿡
˵ʵ֢״󲢲ƥ䡣Ҫô˯Ϊƣ˯óҪô״øӣ޷ֵĶƶ
ֱӵذֽ˵Ҫ֪׼
˵ˣԼǵڶֿܣŸȻʧȻȸղŻҪ侲Ҳǵһ֣ȹȥѾɺܶˣǰû֢״ھ͸ˡ
Ļϵƣһγ֢״ʱƣ˺ܶࡣɣһǵһ֡
˼û˵֪ı˵ǹƶκκãһܻã㲻Ҫͱ˵һᵣĵġ
ҶԹƶЩ˽⣬֢״˵һֹƺơ˵ǧǰ置һһֹƽ߹ƣйӰ˯ξͻֹƣ㻹Ρ
һԼҽ飬ܵľ߹ˡ
룬˵һһЩƣ߹ֻڴţҲ⣬ֻҵ¹߲а취⣬Ҳȷǹƣ㲻Ҫ̫ģҲбת
ûдӦ֪Ĳ߱ˣ֪Ĳһ˳еӵʹࡣһ֪ˣͿԶһΪֵһݰοһ˰Ǹ¹ߡ
½һΨһˣ֮ˣϣ߹Ǽٵģϣ֪Ľ˶ѡ
ʵǺģҲûж຦¡ǰǺԼ֮֮ϴԩ񿴵ϣһҲ޲ɡ
һ˲Ļţ֪ĺܿ侲ЦҲܣȥŵһߣֵˣҲѾˡ˱˰ɣԵˡѹܸоЩüĿ˳ŶܲЩ˿Ը⣬ǿҲȥ
ʱһҪĸûˣһѹġֻүĸ黹δŨʱպ뿪Ҳշ¡
ǰһܸκˣʲôĽҶܣҵˣҲҵĹޣҶܡ
˵һλûһ˿ѹȫȻ
̫ıϣδйֶݣֻ֪֮򸾵ĺӣ½һֶŮȻһ˿ʹΪʲô߱ˣˡѺֿȨ֪
ΪһҲѹǻҵġ߹ƣǲǰ׵𣿡֪Цģ˵ˣǲǻ鰡Ϊ߹ƻΪδҩҿҩɣӻҪһµġ
ȷʵΪδҩҸ㿪ҩ
ĥīҩ˼ζҩǿ˹ƵġûйƵ˳Ҳ£Ҳܲ塣
֪ĲҩƽʱҲûϸҩʲôûвԹԵظŹȥҩȡҩֻڷҪôҩʱˣǲ¿࣬Ҳϲҩ
ô𣿡ץҩ޲õ˺顣
ĵؿķӦޱ룬һһζ٣Լȥҩҵģһβҩ͸һٶӡ
ȥӽǮһٶӾͲˣ֪һ㶣žͼæȥҺҺȣһζ£
صʱСѾ׼ˣԼһߣذҩ
ʱ䣬Ѿʱûһˣ֪ˡһŲԶǾѾˡ
һʱҲ˲ʲôҩˣ֪ııؾͱסǡ
ſ˿ҩ¯֪ģǰô˵Ĳ
ΪԺ˯вѣ˯̫ˣÿ¶ƣƣ˾ͻ˯Ժ¶˵Ͳˣ
֪˵ֱ׳һ˵ѵĺۼûУȻǻץס˰ѱȷûңҿҲʲô¶Ը˵ģôô׾Ͷ˵ˣ
³֪ĵҲ£Ǻ̹Ȼ˵Ҳ˵𣬲ܰ鶼ˣҪȻһԽԽ˯ģҲԽԽģҿɲ
˵öеǻǰŰɵģãȥǰ̸̸
ȥ̸ʲôǰǲϲټӵȥ˰ɡӹ̬֪ܾǻʵ߱ˣһǵĻֽˡ
ǵͷϣǰԸ˵ģȥˡ
ԵĻ˵ˣֻ֪Ҫ˵
ǽ鷿ǼֲˣͷҲ̧רĿ顣
ǰ֪ĵֻƣ֢״Թ˹棬Ƕ֪ĵĹġ
ͷʲô飬Ȼأؼҩʯҽ
ⲻ˵̬Ⱥƽʱ޲ͬҲʲô⣬ҡͷʲôҰˣȻá
ţȻ£ԳȥˡȻǲٺ˵ˡ
һֱ˺ܾúܾ֮̾
Ǻܻѣ̧ͷһǵĵûС˴ĮӣҪȻôҲġ
ԸֻҪƭһΰɣҪȻԺһ¶ڵġ
зʱҲ쵽ˣе£ȥˡϵд֣־
ϧղɣϴ׼ɽҩֵ֪ġ
⼸ôͺ֪˹ȥأ𣿣
ʱ䲻úǣΪңץű¨ֽ˽ͦ۵ġ
ҩСԸ³еˣ֪ץʱ͹ˣҲûش⣬ı¨ǳЦǰҪȥҩҲһȥɣ
ЦֺùΪǿġ˫֪͹ˣ˵û˼
Ц˴ۣ֪Цĺ½һԾܾκˣ½һ
½һҪǿһ˵Ҳæǵ΢Ϊֵ˼ʣ޼ΰæΪ֪ġ
ãԱ߻һԼȥá֪ͬĵָָԱߡ
õͬԺϲú޲Ҫĳ֪ЦøˣϽ¨˹ı
･˿󱲵ĴȰҲСһ涼ûôġ
ĸСһƺоǣһСһ֪Ȥض˵ǰ䣬ǰ̸δ̫˰ɣ
ϰˣСһ˿ʮ ˵½һﶼƬƬ顣
ô֪꣬ĺ½һദʱ䲻˵½ģ֮û½һ̸
½һԹʱĻϲܸܵ
֪ĸڹɽ̾ԭ÷ϲΪβװаĸû˵֮£Ϊΰ
ھǳˣûɽ·Ͽ֪һһģȶҪˡ˵ʱעûôУһʶг
һѣű֪ˤ˸ʺ
ǰ棬ں滤㡣֪ǰ棬ĸŸѧ·ĺӳţһֱںӵ󣬷
ںӳʱҲָúԼ飬Լžͺá
ϸ˵֪Ǿ֮ĸס֪Ļͷһۣǰл㰡㻹ûشҸղŵأĸΪβװ
û˵֪ĻΪش⣬ֵˣ㲻˵Ҳûϵǿ󡣡
ǲ˵뵽ԭѹ
֪￩һæͷѹҲԲ˵ģҲ˰̵ģ
Ϊͷû·֪Ľһˤһӣ˼ЦоԼ˹ҩ
߰ɣȥЪһٲҩ֪룬
ɽϺ̣֪벻Ķһϯض֪е㲻ܽܡ
Ƚϰɾһ·϶Ҫࡣ
ɹѾˣƺ̫ãԥһҲˡ˻ȥһ·ϴ˰ɡ

 52 


֪ĲԸģЦЦ
ǰЦʲô֪üͷԹСһ䡰ˡ
Ц񣬶䳤ˣȴĪиҹӡ̾һ֪ĵϣ½ĵӰӡ
֪Ҳʶ½ģ֪ȤһӾˣɻյߣֻ˱Ļ˵㻹˵˵ĸĹ°ɣ˵˵
ҡҡͷһģСһΪĽմ¼鰮һ¡ռҳ£Сһպüǣҳɻ顣
¾֮йأ֪벻ģǸǵǸΪλĸ鰮
صǸﶼǺܺúܺõˣʲôûУҺϲǡ
֪ЦЦҪ֮򸾣黹Ҫͷ˵ĽʮɽմʱմʱѾ뵽Ľֻ֣û뵽޷˸СһôӰ졣
꣬Ľʮ֣꣬ȴʫϻ۹ˡ֮£ѧϵ跴ʮһСһʱմʮģѾλࡣӣǶı񰮴ǼǷޡһƽǶҸ
̲ʱʱͻɱɧ߾ҫǸȨûıģɵմȨģĲմΪػγմ硣
Щ£½һ֪ĽҫҪ֮ʱĻǲ˲
ҪòմϴδɶԷǻϣǧǧְ취Ψһɵģİˡմ֪㣬뾡˰취ܾĽ㡣Ҳ˵ˣĽϻ۹ˣκ˶ֻԼ½ϵ֣մˡ֪һôţĸԸմһ
Ҳ½һ˵ģһ˵˵Ȼ˱ˡ֪ܸоıʹûٴλǶ¡
ǾͺټˡĽʱ½Сһ£ȥСһѹһֱҲûȥ֣ϧÿһ棬ҲֻʱΪ廳֡
˵˿֪ģ½ֲǣҺСһһȥˣʱĽ㶼ˣǾ͸ɴȵߡʱʮء
һ벻Ľ㱾ģǣմ͵͵ҵģҪߺúչСһ
Ϊڲʶ㣿֪Ĵ뵽ԭ򣬻˳֪Ƿһ
Ľ㺦СһǣѵȥңѾȥˣ̫˹ȥȫֲ书СһҷΣաСһ֪Ҫ뿪ʱѾˡ˶ֻ֪֣֪ҪߣһֱڻݵǣʧϢ
СһԹҲ书ܺһ뿪Թ֪Ľմһȴ˵鰮鰮ҲǵҪ뿪ҲҪˡӴˣҲûҵ֣ĹҲûҵĴڡѧĽģţΨѧĽһˡ
˵Ĭ˺ܳʱ䡣˵ƽȣɾĪܹи֮ܵ򸾵飬½һ顣
Ҳ̸뿪֮ڴ֮ǰĹ塣֪ĵͷ˵
ʱ֮Ҳͷ¡
ʱ˿̣ǹĻǹĶ֮ľԽԽ֪ţˡ
壬Ȼҵļû㣬ϣԺһҪҵ̸ټһԸ뿪ԺǱסʱôĸ˵һɹġ
֪Цģ˵Ը
⻰˵һ취κġ㻹ᣬŸոʮˣ㲻ô
ѵˣ֪ĲѹǾúܿģҾǿΪ˻һŬģû취Ҳ̹Ȼ
Сﲻʱ뿪֪ĵͷ࣬óС۰֮ġ
֪ЦЦ壬ҵ
ϵҴӰɡֺңôֺãҲͬβġһֱ֪ĵС˼Ҳؾܾˡ
Ҳûʲôεģ֪ĻЦЦûϵһǻֺģκõĻǾͲˡ
һ㣬β˵㡣Ϣûɽҩˡ
ˣѹ˻Ҫҩһ硣仰֪ĸտʼе㲻ԣŷӦ
ΪϢˣ룬һվһɽ·֪Ļ
ɽͦãô·߲ˣһ䣬ǣ
ˣӺֹ䵭ء
֪ĺЦһɽ·ƽȶˣ˵ˣ˵Ҳ̫˰ɣղŽµʱɲġ
ºƽʱ˵һҺ˵ڻȰ㻹֪㣬ҪȻھͰɽ
ûһ̻Ǵȸһ̬̾Ȳ˲˵ˡ
үʱô˵İ֪Ĳ̬ȣǸղŴȸ̫ˣ±˸̬ȻúС
뵽ղŹ˵֮Ӱ죬ҲǸʲô˼ҲҪû֮һģеġ
˵ĪؼҩʯҽȻֱӰϳȥˡ˵úƽƺ˵ʲôǺҪ¡
֪һЦˣүû˵ʲôⱲӶûִܹء
û˵ʲôǰ˵˲ξǲΡ
Ƴ֪һۣһξܾ֪ĺƢصͷû˵ˡ
ɽǺܸߣ˵ԺߵöһЩܿ͵ɽֱֱشӽȥպþǹԺӣԼԼи԰֮ǰûз֡
⵽ߣ֪û˵԰ֲʲôϡ¶ûʲô˵ģοѾҩˣѾٺˡ
ɽվŴһ磬֪ľŹĽŲɽ
壬ÿ춼ҩ𣿲𣿡һ˶ĵģ֪˰죬˵˵
żÿնĻɽͺˡȱҩݳ˲⻹ﲢҶҩݵ󡣲ҩҲǴʱ䣬ҪȻ˷ʱ㽲µġ
壬Ժǲǲ˯˰֪ĵ˵ͷʡ
ôԲ˯ǻģ֢״һ·һΣм±ġңĲһ߹ơ
ðɣ˯֪˵䣬ֲˡ
ֿ˿ڣ壬ǲǺ͹ټг𰡣
һΣˡҩݷŽ˱¨ߵߣ˵ˣǾͻȥɡ
Ȼǲش⣬Ҳ൱Ĭϡ
ʳⱾ֪ĲԣҲ˵Ļˡƾĵ˼賤Ĭظڹȥˡ
ɽϹ˺ܳʱ䣬ʱĵڶҩüˡ
͹򵥵˸ֱ֪ȥ˳Сɵۣ˸С̨ǰϢ
֪Ľ˸飬˯ˣС㣬ٵһҩˡ
˾ͻطϢ֪Ĵҩ¯ӿ˿ǲˡ
Сҡҡͷû£һЩģҲ̫ˡ
ʦأģ֪ĽüͷȥϪԸСɵģôˣ
ʦżӼСȥˣǾģαؾǡСҡҡͷϪһ¡
Ҳ֪ĵĴնϪСɣʱ˾Ȼ¶ˣǴشˡ
ûپ⣬ʣǻԷ𣿡
С룬˵˵ˡ
ãȥ㰾ҩȥϢɡ֪ķԸãȥʳ
˳Էʱȷʵû֪ǲϪǲԼǿиżȻȥġȻɹͬˣȻӦò̬Ⱥܲɣ
ô߰᲻ϪôЩҲû˵һϵܲô죿
֪ԽԽ־òʲô¡Ҷôˣ¶зִġ
ȵǻ֪ķ֣ǴشˡϪֵģϵȥãܳʲô¶
ʱһ㣬ҶȥϢˣ֪ĵǣǵֳˡ
֮ǰ˵һʱˣһæһ춼ûôһΨһԼʱˡ
Щ֪صذ磬
˵иҽȴǱȲþǣûԹĺ̫ҽԸ浽ֻвĹ
뵽֪ĻЩΣԲ𰡣Ǻͻг𣬻Ȱǵһˡ
Ѹץסص㣬粻ǻǰôͱɹˣ
ҵﻹĸʶҸճǻأȻǹ֪ĳЦЦĵĸо
ȡгһҲܽ塣֪ĵͷ£Щ䲻䣿
֪ҡҡͷֵ˵ͷԼǵҪ䣬ЩȥǺ;Ҳûʲô𡣡
һ¾ͻȥ˵

 53 


һ쿪ʼ֪ĳȥֺùʱ䶼ǡ
ûôʱȥͼϪϵԽԽãҲ֪ʲôÿնһȥֻ緹ˡ
ǸӣһǸӣǰôڣת۾ͶϪĻеꡣ
Ҫ˵ԭҲϲ֪ĲࡣϪĺ֪й֮޲һ˿žϲ
ټϼС󶼱˽ҪׯͷɵϪȫðˡһϪ˿裬ģĶϲˡ
ϪϲͼȻŸɣȻüʲôϪƫȥһ
һȥϪĺøоֱˣŻ˵δɩֻϪ˭Ҳϣ
ڼı£ȻòϪϦദʱʱǣ֣ⶼǼĹ͡
Ϫʤ֪ҲͦģЩ·֡
СÿնΪҩ֪ıŶģû뵽糿ȥʱķ˵Ļҩ
ż˵˵ʱǰشţ¾õĸо
֪ҲǣԼһķȥʱͺС˵䣬Ҳʵ
Ψһûнչģǹˡ
֪ÿ綼һҩҩҩҩҽ顭ȴһ㶯ûУͬûһ
˵ʵ֪Ļеżģ̫ʱ䲻ھǣ¾ǻʲô¡ϯҰģıȨλһϵ͵λιԺж
뵽˰ɱǵΪ֪ľϯһжġ߼ãֻѭ򽥽
Ҳ̸Щ⣬һֱһ򶨵ӣ㲻ˡϾ¶ǶԸҪ͸ü
·ݵݽºܿ죬˴µʱ䣬Ҷ˺ѡ
磬֪ҲŹȥҩһǣһСɺķ硣ôãҲ˹ҩ
ҽ飬Ҳ׹ʲôҩֻܿҽ϶붼и֣Ӧڰҽ߹Ƶķ
߹˵ô֪ҲùôƽҩƱҩ¶һˡ⣬ԼҲЩ뷨
壬ҩʲôİ֪İ뿿ϣʹ
ͷҩ˼ûô֪ĵ⣬ⶾġ
ʲô֪Ĳգʵ
һַһʱԺȫ̱Ķֱ˵֪Ҳ֪ʲôͼ򵥽һ¡
֪ĵͷʾˣʣʲô
ĶԻҲǾ֣ζѣֻеһɽ˵
Ϥ뷨˵ˣ˾ͻȥ
ûУҩжòܺð֪˵
⻰٣£һ˵ģǲ˵ڶˡ֮ô⣬һСΪģһΪ˽һҩ˽˲е
ûʲôֱӵٹ̾ͺˡ
óֻΪԼģ֪Ҳû˵ʲôóһϣŴ͹ҩýԺ
˵˵̲̣֪ķ˻ҩѾˡ
Сҩ¯ҲϣԼԺߣùԼʣҩݡ
ƽʱ֪ҩݵģĶ㶣֪ɫ糣Ҳûʲôرģ㲻ˣøҩ¯ѣʲôرģ
ҩ¯ǹ̵ģ֪ĵԺͰҩ¯Լߣҩ¯һ
˿ߵҩ¯ƺʲô⣬ʲô벻
ȵҩ¯ȴ˵֪ģҩ¯ңҩˡ
ţҸ㵹֪ڷһ£γѵӡûʲô飬ͷҩ¯ҩ֭
ţ롣ӹĽǶ֪Ҫ˵ϡʵϣѸٵصԼ
֪ڸʲô
Ҫκ֪̫հˣҲˤ˵ϡ
ʵҲֻڣȥģоǺȥ˰ڣĶߣ˳Ų·ˡҩ̫ˣǺһŻǿԣȫûоشĻ
˳˳˵㣬˵֪ҩжΣգΪҪҩ
ԭʵ֪ģΪǡղЩѰľٶҲ˴𰸣֪ҩ
֪ҩԺһϢģҩ
壬ҵȲˣԺҩȥүĲɣ֪۽ǴΪŻ´ˮȥġ
̸ǿĻһ̸ǣǵϧ˸ɾ˵˲Σﲻ
壡˸үβɣⶼһˣҪˣҾʣˣθﻹţƵñͷᣬ۽ǵỨ͵ˣ֪ǻΪ۸
û˵ͼ˵֪͹ټг𣬿үһģرˣҰʱ³ޣӦҰɣ뿪֮ǰӣҩʲôԸ㣬ֻҪԸβ
ֱ䵭ˣʲôжȥԽ˸ִԽǼ֪̫֡żˣһҲȥԾҩˡ
̾˿֪Ĳ˲ᣬȸﲻ̸֮Ҫǲ˵ͺһԧ졣
ʹ֪˵Ǽٻ֪ĻǶ˶£θܣģرġ
ץסһ֪̽ķţҿû£¾£ȥҩ˾ͺˡ
˵Ժ¥֪һ˻ſϡ
Ҳ£ǶǿյģҩʲôûˣֻſŸŻﻹر࣬ӦҹҪ۽ġ
״̬һҩźһ㡣
˵һΪʲôżֹ˵һԭɣżɽֱ֪ĵĶ档
֪죬ƲãʱҪıȨλү˵¡ҵֱңһǶݺҵģүץסҶҲһҪǣԺһغˣ˭βһûĴβҪŲȹһˣҲӣ
أ屾Ͳãҩھһغʲôϴԩʲôβ޻̸֮
һִֻһ֪ĵԴ۵ֱлģҪΪҩһغҲΪθүβġ֮ǰҪ࣬ҵִ֪ҵûѹǱˡ
˵ҿ߹ƣҵҲܿҪˡҾ룬Ҳ̫ǿ˳ȻɣԸĻҲ˳ŲȥүδͽҲϣҵȻҪѡǾҰھүκˣһȥһĵطлᣬһ뻹ҵףҾǾûˡ
֪Ļ˸Ƽſţθﻹͦܵġ
һϯù뵽½ģ̾˵㻹ȫѧ죿ҪΪҩ뿪ĸ͸ԹˣԸûã
˵Ҳǣ֪ⷽĻȷʵˣһӾû˵СţԲϴ˾ˡ˻ô찡һүҶĺҪҪȻ˵˵ʲôʲôԹһ£
ܿʲôһۣ˵ˣҺһֵüȫ̫ҽҵҲǣΪǵ£ҵ˵Ǻҫ۳̥ҫжӹҲ֪ѹϵĹһɶҲһ࣬塣ҵô೯͢ٽãȴûһΪһ¡մ絹б⣬һ֮ʲôҲˣοܳҫۼɵѱ
ǻʮģڻݶһ٣ҲμݳޡҲôʲôҲûһ˻صšҫˣҲˣҲֻһ䲻ټӵβΨһΪ顣
һǳȨ֮˶ǲںֻ࣬ںԼմģԩˡ
ӦþЩҵһˣңүĺܺúܺãŲڱҿջʳҲŲǰӵ֡ҵһǰӵˡңүĲһ֪ļθַЩҪŻˡ
֪˵֪ס൱ڷϢЩǲģʮԭ򶼲ô׵ĸı䡣
ܲԸβչ֪ĻӦģָ˳˳ͻȥҸҩ
УһҪӦң˶ģһҪӦҪǲӦңһҩһġյҲܺү˵ҶԸģǧ˵ڹ׼ߵʱ֪һסô֡
տʼܺһ£֪ǵ治֣Ҳǵ֪ġ
վԭ˰죬ֻ˵Уȷ֣ҽ˼һ£ҪȻԧˣУԺ׼ҩˣ
һвеã˵ڶ֪һ㶼ˡҪˣӦþǰ϶ˡ
֪ĶʱЦ˻θҲûôˣǳˬɿ˹
ǹƭˣúɵ֪ĺһĪÿƭң
ûûУһܣθһ󷭹֪ſȥˣǵЦƭκˡ

 54 


θĲʳ˺ܾã֪ղˣŴҳȥҲͦġ
ǰԸһ䣬岻ʱȥ
֪ûзԣȥ˵һĴ㡣֮󣬾ͷǳ˳ģǣ֣Сķ˳ˡ
Ŀı¶úԣǺ׵زˣߵʱǰӦβˣ
Ҳǣǰ˵Կһ¡ҾȻܿǣǻϾǴӦˣյͿ˵칦磡֪ͷЦһҧ˵ǴӦˡ
ǸOOĽŲǰ֪ĵЦͻȻ˺ܳʵĸо
֪ĵĸЩͲĽǲӦ칦粻Ͱװˣ
ô˵Ҳ޵ĵС类һ룬˺һȼģŹ壬Ӧġ
ûӦ˵ĲҪҩǾ仰أΪ֮˵Ůİ֮˵ֶŮڹķӦòɣ
ҹӦ֮Ҫúչġһעõġ
ԵĻҲ뻹еڶΣôѹġ
ô˵ģҿǰôɿڵˡ
һǳ˼˳֪գգۣȥҲǹİֶŮأÿôԹظҪģ
ҲŲ֪ľֻǶЦЦʲôҲû˵ԼĻԾͦʵģӦûġ
뵽֪ʲôǻʲô̬ȣ֪ģţ֪е㷢ë
ֺ߳һ͵ݵĽСһ·ϴӰ֣ԽǰԽ̵ظܵǶж塣
˵½һԹ֪ҲԹԼġ
Ϊ˳ͷԼԼԺ¡
ǰи¥֪ҲûҪʲôǣǾȥǸ¥Űɣ
ָָ¥ķ
ģһָȥͱײ˼磬ž͵˸ģס˲ˤһӡ
ײͣ˽ŲסصǸ֪ıûʲô׷ˡطô࣬ײģ̫ƽϷĲǡ
´עһ㡣Ƕ˵ôһ䣬û̫Ρ
Ҳû˵ʲôֻߵʱס֪ĵļ磬Ǳߴ˵㡣һǣҲġ
֪ľǱǱˣ͵͵Ц˺һ
һȺһŲ˾¥ǰ
ǴöܺãģҲáСһ֪ǲͨˣ϶ЦݰǴ˶¥İᣬ¥ĵط
֪ĵ˼ϲĲƷһЩĲˡС˼Ǻòˣ;ȥˡ
СԶˣѿռ䶼ǡ
үκòԺȥһɣ뿴ո֪֪¿ܻǻɣ˵ֻ
СȹոƬǵĻҲҪ
Ȼһ£ûûɵ֪ľܴиܵɡ
˵ΪΣǲǸȥǭ֤𣿡
֪׼ͻȻˣʮûлعˣﻹСʱĻأҡ˵Ƕʲô֤أ
һո뵽ģҲԲ
һǲʲôģֻǸլ򴽵ʵ֪ܲĽܡ
֪ǽܵģν֪롣ҪΪĻ䣬ˡԺֱӻؾǰɣרĶԸϯҾþϯҵ
ʱ֪ĺ̸ϯܲϲ˻ֱҲŸĿˣǱ̬վӡ
ҴӦȥǲȥǭĻҲȱ֤ݡ룬ֻӦ˵һ⡣
˵Ůӵֱ׼ȷ֤ݲһֻǭҲڳĳһλ󳼵ϴ˵ϯıȨλ˵д㣬Ҿˡһ£ҵϣʲô£ҲԱ鲻ϡ
֪ĵĵģֱһ׼
ҪǾãֻǾؾģκ鶼ܡĳĿǰôҪһģڡ
뵽ϯ֮ԻɱΣҲΪ֪ǴϻۣҶ͵۶ԺҪ͵š
ˣҪһ·ǻؾһֱֱº
ĳˣкܶĳˡǷֵĺ͵ۡǡȻкܶ˶رõˣΪһӦõġ
ĺãԸѹʼգ֮һס
ֻҪĿˡ
ģоǵţҿ˽⵽еϢ㲻ΪϯԼ顣ü۴ЦذǺ¡
ǰ˵ϯڳɱΪرɭϣûô׵óѡΪһԭҲ뾡ǰȫͻؾǡ
ҧҧίؿҾǵż˾ҲŰİ
ҿһºòãġ֪һҲ֪ĺãϣ֪ΪİȫԼִ
ϲ˿Сһߺţһ߹ϲˡ
һ֪ҲָǺ˵ˣֻԼﱧԹ˵ǣһ𰸶ѣôô˵
Ѿ˵ƻͨĳΣɽ˺ֳΧ̫ǢǱӰ
Ϫͷеʪϡһӵ·ҲЩʪ
˴ӳµ˸ɾƯ·Цø⿪ģ˼ȻϪǰ棬û¶ͻͷһۡ
ô·еܻ˼ΪϪǼǼȻġ
ǶԾȵϪ˵û¶ͷʪֵ˾þס
ϪԼĴ⣬ȻЩһ·㣬Ҳ䡣
һ˵ʹ˸£üȻԸף֪ʲôˮ˶ˮҪˮҪˮɳеΡ
ǳĺòãǱˮôǳֲڳ£㼱ʲôҺзִģһչ˺óģƽʱ˲Ż棬һ³𣿡
Ϫ˼Ȼüۣ¸׵ֱ֣Ȼסģ޲õһȨչˡ
Ǳˣ̫˰ɣݽ״ϰɣ·ûʵʱһϪرսҵչ
ǵúĶţ飬ǰżһзչúһ
ڼȰ£ͣˣȻû·Ⱦ˷纮Ҫ鷳ǰ
ô鷳ˣʦͽܣ֮ǰǰһ棬нģǰ϶ΪҿϪ˻Ǵ·һֿʼ˵ˣ˵ʲôأأŲȾ纮ɱҡ
ٽȥҪˣȻ֪㣬ҲϪüۣ͵ˡ
ǲˣͻָ֮ǰ״̬ǰܣͼȻ֮ʼձŲԶľ롣
ǻûг극¥ָָ͹ȥˡ
˶ʲôͳʲô
ϪѼȻЪսͶʱˣƨƨߵغͼȻߣ·ղŴܵ˲һ
¥С˼Ⱥˣʴһʡ԰ɣ֪ôݺãƾõǰ뵽˶¥İᡣ
λСȻ˵·һѰ򲻵ģɢŸϢȥ¥ȥģ
ڵˣ֪ĵĽǶǡܿˣ˲עĻͿ
ǰ棬ȻϪں沢¥ݣǡ·֪ᣬǡñ֪Ŀˡ
ʲôʪͷȻ֪ľ۵ס
ʦĸǣҶҪͼҪ½ˡ֪ижһ¾ʳԵϰߡ
ǻ⣬ȥ߿һۣȷʵҪȥǣ
֪ıǵĶˣרעڳԷ˵Ϊһ仰˷Ƕң̫Ҹ˰ɣ
ȥԼɡ֪ͷһЦָǼ˲ˡ
¥ĲȺܿɿڣ֪ĳԵúܿģҲܺ;ǵĲ˱ȣⶼǲͬķζûпɱԡ
Եòˣּǣ㿼Ǻ𣿡
̧ͷ˿еãû뵽֪ôҪרĳŷʲôҲû롣
ʹӦ
֪Ŀ˿СǱߣǶǿʲôġ֪ıһǴǣһڴؿ
ΪϻˣǺܲڵؿʾףһʣôżҪ𰸣
԰ӦҲܰİ֪صص˵ͷʾľġ
ǰСһļüдЦ⣬Ҳ˵ʲôܾĻĵܾô²
˺ܾã˵ðɣҴӦ㡣
ʲôԣֻҪ֪û¾ͺá

 55 


糿緹Ժ֪ĻûҹȾͽȥǶ
ûв
뵽ǹҪˣ֪˶˷ܵòˣЦûвһжã
ԭҲһ䣬ôģҹûвĺҪһԭ߹̫ǿᣬĶ
ǲǽҩôֳɶˣҲûϵͦõģҾͲõ˸¶֪üѵ¶һģ
ʲô뿪ˣʲôһ
Сմһ׷ɫϿﶼƯдѹƫƫûдѹˣֻʣµʱ䡣
ű뷨Խ࣬ò֪߹ơ˯̫ѰˣûбɿԽ֢״
֪ĿĵģҩֶûƳɹĽҩǶϼӶҽΪһ£ҴӦβ
֪˵жжమ񣬹ͨͨš
һ˵ʱﶼǺõģôáԸβֻ֪һԸһ໻һĽ
ȥүʹ֪Ӧ֪俪ĵرȾܣ뻹Ǳסˡ
֪лҪ˵֪ľ͹Թվˣ˵κòǾҪȥˣ
֪ĶգգۣšһˣﲻˣҪǲϰߵĻȥݰɣĸ㣬Ҳڵȥء
˵ͲҪˣҪúչԼȥǰɡ
֪ĵԴһ֣Ͻȥǡ
ҲǴˣ֪ҪúչԼ߹ڣڱĲʹġ֪Ц˵꣬̾ܳȥˡ
⻰ôȴҲʵ֪İЦ˵Ժ󣬹ûˡ
ÿ糿Ƕ壬ԶԶƼ֪һϲɫ֪ĵ⣬ȥ˹Ժ
֪ģȥŹϡǽˣͿҪ֪ȥ
ΪΰҺүͬͬסôãʲôҲ֪ģ
ȥСǹ᲻©߹һ˵ڳ֪Ҳ˵ʲôһʱͰסһ鶶ȥˡ
֪Լ˵˻֪ϾͱܳȥҪˡ
ۿ֪ĳȥˣųͬסǻûг׾ͬסĶȥˣ
ʱ˵ʲôǴǸɴϿҵ˴ǰϢŭҴˡΪһЩ⣬һ˯һΡҲһΣҲŷ֪ĵ֢״ʱҴδκλ֪֮¡
˵֪֢״ʱ͸֪ˣ˯һ֪£׷ˣӽҪַǹ֮ܲǰ飬ڲδɶ˺ܹˡ
Ҳû˵ʲôµ֪촽˼ˣҲӦеֻ˵˾䡰á㲻˵ˣվԭأҪʲô
ԣͦҪǳȥڲβˡ֪ľ棬ڵ¡
ҰûطԸǣԼȥҿɫҽε̫ҽӦֶҲ
ǱվſڵģǾ˹棬ȥϣ̫ҽֶǲҲȥͷΡ
ûϻػרĵظǰ
飬̥ëȬǲܵģܸƴ󲿷⡣ҵǿٺһЩ֪ΪôżҪβһ˵ţһͷ
һȦ˵ʲôߵԭҪˣǹơ
ץסص㣬˭йƣеʲôƣ
֮ǰĲйƵģûϵƻʧ䣬塣òȫΪǺ̫ҽжΪļڻָʧȫˣƾˡҿҩĹÿһ㣬ҵĵܿͻ볣졣
շ̫鼮Ҫ֪ģѸٵطӳʲôơ
ȥ置Թƶֻв˽⣬ȴҲ置λùƧҲƲóֵƵбȻʲôġ
ϧĿǰܺ˵£ֻܵһٺ̸֪ˡ
˹Ʒյļѻ䣬Ӧʲôص˻£ӴһЩԻָ䡢嶼кܴá
ҵʧղйء˵ǴصԺʧģһ·ϷȲϡ
ñ˵Ļ˵Ϊز֮²ʧġ
ԹĻΪݣǿΪ˹ƲŻᷢȲϣ֮ʧˡ
ֻǷ֮󣬿Ĵ˹ƣʧ䰲˸ԭһ϶֪һЩģΪ˹ơ
ʶմ磿Ǳ͵ӣԺ󣬹һֱţ֪ȥӾǣҲû˸ӡ
ʶ֪£ǡȻǵãǻָһ仹֪ĸңոܳһʱ䡣룬ҿ֪һЩ飬ԲŻᱻ¹ơ
һʱ䣬Ҳ֪Ǹʲô飬ȷǼģȻˣһᾡҽ㣬ֻջָΪմϴԩ
ڣҲò֪ĵĻһֱˣİ֪ģԸΪҳݺ֮ס
ǰģʵƫҲ֪ҳףһ³ŵ
ͷӽÿնһģ֮ÿһҿҩһºȥһġ
˵꣬¥֪ĻţǾȥ˵һŸŹ¥
˼֪ȥϢ֪ҲӦˡȻߺ͵͵ؽȥˡ
ȵǳؿ˾ȵɫ
Ȼȥһл֪˵״̬ǺܺãѾɢȥ֪ոŵʹϯûôܣҪǻ㱡
֪״̬ûʲô飬ð˿֪ġ
˵֪ΪǵĲβˣһ㶼ûбĸоֻʧ
ǹԶԺɤʣ壬βү𣿡
㱵һ¾ͻҷ𣬹ӲЦѹʲôأĹƿɱǵļ֣ĺ׽
ʲô˼ǡҲ˹ƣ֪ĺܿץסص㣬ȴЩɡ
ͷԣûҲ˹ơ˹Ƿģˣƾˡ
˶йƣ˲òеϵ֪૵䡭ү뿪ʱеĹƣĪΪ֪˭ݺҵ
Ҳô˵ģܸ¶ͬһˡƲ⴫ٺúɣڴκҪҡ
˵֪꣬ʣܻȥȥү̸̸
ȵȣҿǵĲҲû£ɫЩô˵ǲˣ
ԣ֪˺죬ûʲôסһʱķ˵үǰж̫ҽԺǿתҼԵӣȾ˷纮ӣԵӣĲԺ󻹻үҲĲ̫ã׸Ⱦ纮ȣû취ȥġ
ΪһЩ̫ܷ£ˣҶǰɣ֪ôôأЦˣһΣԺ֪ģҾҲˡ
вˣ᲻òء֪ʱСš
Ǵʵ֪ʲôᣬͻӻ𣬽ͷϻ˸ݡ
ǲܸ֪Ŀģͷϵķǲɱģ㲻ǰɣ㾡һΣ㿴һܲ㡣
ֲɵΪҪһΣҪĻǻٶһεġ
Ȼǲ͹˵ģΪ֮ƽ£˵ҲڶģףĵĿɶˡ
ҲǸһ̨£Ҳʶ㲻˵ˡ
ŻҪ̸ƶ£֪ˣ壬ûʲô˰ɣҪˡ
У㲻׼ٺ˯һ䷿ˡ̧ͷĺɱһ
ͳ˵ͺ׺ߣ֪ĵ৵һ¾ͺˣŤŤ˵̸¡
˵˵Ҫ˯һŴˣǻûأҪôĸôｻ
վҴС¥ģҺͶһŴһ¥ŮЩʲô
Ҫʱ̼ǵǸҹ㣬߶ǵĲǣҪ˵ˡ˵ˣǹƶҪˣٱǷֵĻôֺͣݺݵشһ֪ĵԴ
Ϥʹ֪Ŀû˵ž˵ôˣҪӵˡ
֪һͷЦҲҶǳʲôˡ
ƶ죿ʶѵһ䣬״ֵ̬ͳ
ûƶ죬֪á㶼߹ƣֻҩʱŻءͲˣҰȥүڵķɣҪȥɨ䡣ټ
֪Ĺһ˵ûԣͳȥˡ

 56 


ɵģӦҪˣ֪ıӿ˽ŲǶȥ
һֱڲԶˣǾЦʵǰ˵ʲôˣ
˵׼˯һ䷿ˣ˵Ĳ˵Ҫõö࣬ҲôǣƵİ֪΢죬ᳵ·סǵ֣
ԼйƵ£඼滰ǣ˿˵ѡ
û˵˵ſ϶ǼٵģǿԼЦЦô˵
֮ǰǰʲôָǸճ緹ʱ
֪ʶеĻɣЦЩ٣ֱӺ˵ԾͲˡ
ǰǵͷ󺹡µ˵ѻ治ɫ
ٶ̫ѳԭ
ǰȷʵˣҪǷҵʧղйأҲûкɫݣǸհŹϣͻ˴꣬Ҵ֪˭¹ˣû˭
֪ȥѴϣˮƮô˵ܲǻɣһ벻ֱʳɵǸˣϯȥ置𣿻УȥҲ֤ɣ
ǰȥ置ȥûȥҾͲ֪ˡ֤ݻҪ飬ԽԽáô껹ûбҼǵոиĸ׳ӣ֪˭˼һʱ벻顣
˵ˣڴ֮ǰûϸʹ֪ģʮʱ䶼鵽Щʲô
֪˳Ļ룬һִԺϣͳ죬϶ĸ׳֪سǵװҩȻǴȴûϣǲΪ㷢Ȳϣͻˣûϣ
С˫ģһڴҪǿ
ǺЦһıͷЦ֪˵ĺܶԡҰͱˣʱ⣬ҲΪαһԣ֮Ҳʡ
ĵطƺ̵̣֪ᷢպܲڰƤԵøˣʲôǣ˵أǶֶŵģ˾ӿɲģ
ţǴӱǻ﷢һߣɴ֪ıţߵ˾Ӿ͹ˣǰûҪˡ
÷˵ءѹֹ岻˯һ𣬳Ļû֪ıֵûֻ˫ǡ
ͳЦӶߴ֪ĵ͸ˡ
ķӦǾ۵ףôˣ㲻ϲ¶Ѿ˵ˣ㻹ʲôҪ˵
һţ˵Щʲôŷȷʵûʲô˵ˡʮûõ̫õϢ˵Ķ˵ˡ
ҪشǷ֮Ļ˵ڵġֻ˵ԱӶ˵óڣΨ˵ڡ
㶼ˣûʲô˵ģȥˣ绹Ҫɨڵķ䣬㲻Ҫˣ֪ļææشվܵű߲ž˵
һһէӶЦǣúɨ
֪ĺǺһЦƲҲŲأ
ȷȥľǵַ֪ĵǰ߷ӳ룬һܵöûˡ
ǲ˵ˣֻ֪ίίȥ
ӽСɵֶһݣͬǵҩҲһˡ
֪һŷһͷŻĿҩζԹԵ꣬ĺ¡ȫ㲻ΪʲôСĵĻ¼һ죬¶찾ҩҲڳܿǿɣ
ŵҩζ֪Ļһȡһ彡
ҪȻƾÿճԵˣҪôܳⰡ
÷Ժ֪ڵõȣѲ˶Ժ̾ܵϺȻϢһʪݵϢҩζ̫ˣ
֪ġҲҪȡ
һŵһµʱ䣬ݸϪ˸飬ԾͲţרˡ
ȻҲˣⷹô֡
Ϫ˿ڣȻʾ޵֪иͬΪֻӰԳԼȣҲҪ
֪Ľ㡭ҲԼȣЦҲһ䡣
벻ǣСҲ˵С㣬һôãСûйҲпͣһȶӵ𣿡
䣬ķۼֿһŽСС㶵ؿ˳ֿˡ
ǶҪķѧķ磬ǰٺ»һȸ֪ļһ⡣
ûûǶķѧѧʲôֻүˣָ֪Ǽ˿⣬మģɷˡ
ķһٺ»ˣվͣϵϲɫڶڲס
ǶֿЦϪµظȻ˴⡣
ţȻ͸˴롣ˣ׼ʲôɴ˳Լ⣬ҲϪ˴⡣
ǣһٷԵúһܲʹ졣ΪķСɼиٺ»Ϊû˸ǼвˣΪǻû⣬ȫ˱˵
ĺʹ
⻹û꣬ǻҪˢ롣ǣǺֹ򡢼ҶʲôǵľͶˡ
֪Ŀð۵Сдɻ󣬺Цסǵĸ첲ȫȻǵһʱǰж
յķչ͵һݻͦ񣬶ǳ˷ԺȥǴɨĽһȾģϴһģһ
֪ÿһ䣬ү̫˰ɣɾٶȻô죡̫̫̫̫̫ˣ
ʲô΢һͷͺ֪ˡ
ܹܽõҪʲô֪Ҳͺشȥһ¡˳֮ʱֱסཻ
˫֮е֪޿κιĲϡԺ󣬾˽ϳһʱĴϢȲЩ
վȺƽԹ˾䣬һҪأǵҰ¡
ʲôʱѧķˣҰܿˡһۿ֪ĵС˼ˡ
սͷ֪ߵŮӲ𣿲˵Щ˵Ļ㻹ƫҪ˵ʲôæ͸æˣ
Σûٷѧ֪֮ǰӰѴ춼ʰˣж֤ԽԽҡ
ûʲô飬֪ľͻȥǷһ͵дţϾʲôԼϯȥЩط
Ҳһӱķ˼ϧ֤ݻ࣬뵽Ļ̫ˡ
㻹ǵöСʱ飿ǰ˵ӴһЩ뵱صĶջָ䡣ǵãԺ˵˵ְ֪ϣЩʧȥļϡ
ת̫죬֪ĻеϣüҲ˵һǵö٣ֻ˵һһ㣬Ҳ
ǲǵҵȹӰˮɫģ÷أʱûֻиֳи䱦䱦ֲܵ˻Ǯ㻹˵㲻һ䱦ܸңȥ˸һסҿϲȹˣ
飬֪Ҳ𲻾ãֲԾĦǵ׹Ժ׹ͷֱˣǿϡ
ǿ֣ů⼸Ҫˣҿٸһס
֪ıֱáֶҪѿڶˣĹͷ˿ڣˣڴѶ͵ģ㲻ˡȹǷǲһģһֱҵļ㹻ˡ
ãġ
Уǵø
֪İ˶ģ侲˵һǵҵд֣ʱҲȥ֡ϧС˵֮ҲﶼһŽʲôŪء
ڶˡǵϣһƬݡ
ţڶˡ
֪ûټ˵£Ҳǲϸ֦ĩڣֻ¼ĴŶѣͨ죬ȼ˵ˡ
ǵ½һӸ̫µոԷ֮Դûʲô飬ǵ׶ö֮Ǿոסˣ˯ڵķ䣬żӸסһ¡
ϸ룬顣
ͷ֪ϲڵ֮͡æûʱ½ľС棬ԼһֱֻҪò֣Ͳ
ǾѾܰɾˣֻС֪͡ĲҲûޣͲˣ½߿档
֪Լܲǲ˽ޣ˵ҲˣСֻϲ䡣˵ڶգͻԲĵؼ͡
֪ľʱ治డ
ЪϢŽ˵ܲϰͻȻǷֿ뵽߹ƣҲǰһѡ
ʱôǽͣǸ⡣
һʱҲûʱƶ⡣
ڣֻϯǷݡ֮½ģ¥һΣϯոϵһ
ʮ֪ļϯһºˣϿʮ֪۹ȥ룬Ȼϯһһ⡣
һο϶ˡ
֪˼˯ȥģڼָܵƤء޷״иֻ̾ʣˡ

 57 


ҵżʲôͨյ͵۵Ļš
֪ģԼĪҪȴ²õţȨƵ˻ǲһͨżҪȱ˿һЩ
ἰĲʵЩ£֪Ϊ˱ӣûȥţݶǺתġ
˵Ұ꣬ΪΪܣûܽ´ɱ̫Ĵ̿Ͳűʱ̫ȵ谮ĳ楣̿ͻòȵ۴ŭȵ۳ҵ̫࣬Ҳǲһˡ
ǰ˵ϵ£ȵ۵ĳ谮ǼٵģĹᵥΪһ楴ϡĳ谮ǳĻϣΪó̫ĸҰģҲпܴϡ
̿ûץһɿϯ֪̫ĸȵ棬Ϊ˴ɱ̫Ӷȵ۳ϡֻȵ˴ɱ̫ȵϣ顣򲻻ȥɱһеģ̫ˣֵá
֪˳ȥƿѻһ˼·ϯûȥҾϳˡ
һҺȻʹˣ뵽»󴫼Ļ񣬵û֪˵£ȷʵȥ棿ζ϶ϳˣ
֪֮УҲѹϯҪɱ
֪֮Ǳݺ˼ɾˣôǸϯû˼ơ벻ףϯʲôʱµĹƣ
ֻӴһΰǶǶǰˣܲʱµĹơ
֪΢룬ûнȻشǣǰ¥дҷйֻü֮ЩƣǺ͵ӴһʱˣᷢҺǳ񡣡
ÿ˵ǰ¥Ӵ˵飬֪δʲô飬ǵɫǲ̫áһ֪ҲԤУ뿿ϣġ
֪һ£ǲ˵ѾǸ֪ˣǵ顣
ʱˣҲץЩ鲻ţĶҲ֪Լ죬Цûϵ֪֪һᱣġ
ĴΪϯ֪ģɴ˾ֵÿĪҲʧȥļأ
ǻδ֪˵̫ģǵÿȥΣ֪֪ʲô顣
ǻ˾ǾȥǺԥشӦˡ
ȥڹβһ£ȥҪգǶʮңؾҪʮգǻȥҲùˡ
ǲ֪֪ʵĴ㣬֪Ҳ֪Լ˵˳ʲôãҲصԺûʱˡ
˵Ҳɣ޺ո¼ʮһǴڡ
ǷǵģҲҪڴһ컹ȥˡ
ȻսĵÿպЦģ˭ҲװŵЩ¡
ÿ糿һ룬һҩ˵ҩƣֵǿЦá
ͯĻŬҲԽԽࡣ
Щ鲻֪ǲ֪Ȼ֪֮½ĵֹҲܴеõκõϢ
Ψһ֪ģ
֪ÿսĹȥǵļҲĻָ
֪˵¶ѹ޹أ˵ȫСʱֵ£ҲЩ¡
֪ĵҲֻôˣļϣȥԺ
ϪͼȻзչƺͣˡûٳȥ棬Ϫճ֮ĻԱˡ
ҲѾǭ¿Ҳﲻʲôˡ
ͨʱƣָҲܲùĻ˵ĺҩòˣڿȥûҪ֮ǰ˵һ¡
ʱȣ֪Ĺ˲ԼĲᣬ̾ձ̡ڴ֮ǰȥ͹úõ
ʵ糿Ѿˣֻ֪ĻٵһΣ˵ķʽ
͹ĵһһǰҩſڣϴβͬĸܣµ
壬𡣡֪ţ֮еؿûκηӦʼظŵҩĶ
סѹ飬˹棬˵һ飺壬ˡ
һΣǴϲǵˣΪһΣ
ûʲôûСֶŮҪ˰֪죬ͦϰ߹䵭ӣ˵߯ˣͲеڶε
ıڹⰮ½һСʱ뵽ˣ̾ϢҲǼ£Ҫ嵢鲻𡣡
ֱӻؾĴ֪ûк͹˵˿Ҳ˵ģͷЦһᾡģż
ѡǲǲˣһ˵ѾЦøãɵұżҶżĻ˭ΪżԼΪԼż
üͷᵽеŭ
ԵĻ֪Ļ봹һ¡Ѿˣﻹ˵óĻ滰Ҳôݡ
Ź滰Ĳݵƣ֪Ĳǿɤ˵滰ү£ؾǡҲ˵ˣ߹ô£һµʱǽ˵ģҺαڴ˷ʱ䣿
ôǲҵҽһٶ֪ô˵Ƣٺõ˶ŭˣοǹֵġŭѹֲסˣȭͷյر㻹粻
ûв㣬ҲϣĻ˭ⲻûϣʲôʱģܹҡ
ȥ֪ĵĻû˵꣬ˡ
ǰôҲģɼ˹ƤزߣܳϿҵ˵Բʱ㹻һġ
û˵֪Ĵͷͳȥˣ
ӰҲֱͦļ߹ƣҲԼ֪һġߣ˭
һͷԽԽǷ꣬ܲˣȥ鷿顣֪лʱҪβ֪ģͲչˣ
˺֪Ҳûȥҹһ¶ûɫǲҪûȤĺá
һֱ糿ּ˹κιѹֻվԺǶľͷƵġ
ڳôЩˣԸҲֻ֪ڳźܾԺ̲סͷټһҪĸװ
ߵЩԶˣ֪ĿĻԺʲô飬ƾоΪӦЦˡ׻ֶŮһֱʲô
ȥ·϶ûзʲôر顣ΪĻǺ֪ĻǼŷַ˯ˡ
֪ʧ֮ЩңҲ׼ʲôʱ򷸲ַյİ취
ԽԽֽ֪ˣʱʱʹ򿪴򣬺ٵĲǸϰˡ
ʲôǿ֪üĶвѰĺȻܷĽš
֪ԣһ˵Ͼ͵ˣҽš
û˵ԭҲͷû£ڡ
ʶ˲֣֪˵ô궼ûˣʱҲǸˡҲǵʲôˣǵҼˡҵĹ磬ȴİˣеţе㺦¡
ӣ֮飬㲻غ¡
仰֪ĵĶ߲ϵػصڳȻЦݡ
ҿȥղղĸ𣿡뵱ȻΪ֮򸾵ʬ嶼һҲףȥҲá
֪ĳһ˵ǱˣûзĹֻлɽ¹ڣλ
û֪£½һ˺ô󾢲ŴϢ
κһΪ֮ѹˣ˵ҫ۸ɵúá֪ˣֻóҫ̫ġ飬Ϊ˰
촽΢ţҲ飬ھε˼
ûϵ֪лһȥݿҵɣǿҵİǸжôãǿϲʲôġ
Ҳ֪ô£֪´һ˵һͨջûȥ˵ġ
ǲûзǿջ֪һڴôҲ벻˵ľȻ޷֡
ãȥȥ߻ǵʱȥ
úԶԶ֪ûҴ𻰣Ǵڡֲˡ̵ͷװ˼ģʵﶼǾŵ顣
Ƭ֮Ц̧ͷҪھǹҪϯģôԲڣȥɣҴûʱȥҲӦʱڡʱҲҪȥģǹܴơ
ڻػݲҲǹôܴˣۣҲһߣȻڻЦ
֪ĶʱףӲͷƤ£˭˵ģⲻΪ𣿣һͺܺˣҲҪˣĸҵġ
˭ҵġǻŻЦı飬¶Ҫ֪ˡ
֪ô᲻֪˭˵ģܹСϪ֮ѡһǽεһҲ£
û˵ǣе㻵ģԭľˣ

 58 


ʻ֪ߵĴҲûˡ
ǵİֻ˶ݵãŸвûʧֻǱ֮ǰҪһЩҪƽһ㡣
ĿתضľɫȻǵͷԴϷҲڿķ羰
ɫĳǽûжԺҲ޼նǻɫġǰ̫һˣǻҰܵģǷġ
ԶһʺĽǳ
ǵǰһɫʣʮǰģ
ʱǸոձ뾩һƬ衣԰׵ûκα飬ؿϣʱʱԼŴҪһĵط
ʱ飬һ˿ңĲ͵ۣ۷ʲôԴ͵۳ܡģĸΪ
ʱΪ۵ġ
͸ˡǲ̾һ͵ҲǽȻͬ飬Ҹġ
֪Ļѻһ飬̻ͷϲʵǲʲôˣ
ú֪ܽһͷ촽պòǵĺᣬ˲һ죬ſ˴ߣװ·ǡûһ¡
ͻȻǲźһЩҲЩڵ˵Сʱӡ
ǺװȥոӸһģ֪˵ģҲŸղŵûлͷſ˵ġ
ŬǾſźܿɰʣڿʲôſŸ
ǰĹ簡ǰûĶҪҪȻԺͿˡ
֪Ŀⲻش⣬Ҳ˵ĺ仰ݡ
Ҳ֪Ը⿴Ҳǿʣסģ
⵹Ǹ⣬֪ĲǵոͽҿջҲǲܵˡһСԶˣԺֺ鷳
ûһȷеĵرѡ֪ҸĿջɣסﶼС˿ջǳȥߣ
ȻǶԴ˺飬ȵͣĿջ⣬Ŷû׼ȥˡ
ȥʰʰȥԼ䣬øǡû֪ľȵı飬Լš
ԭ֪Ҳ˵ȥ³ʲô⣬һ˵ֵˡȻԼˣҲ㷴ԣµĻŬһ㱣Ǿͺá
лү뺰
ڹǶʲô¶ҪԼɣ࣬ڿջֻҪǮʲôҪԼɣҲΪΣһʱ˵úܡ
ʲôóԵĺĻһҪңϪһתȻ˵
ԣϾˣQ˵ûûһҪǣ
ǵµطĥĶˡ֪֪ܲԭ򣬺Ƣشû⣡
תͷͿǣ֪֪ոİ벻ˡ
༸˶˿ջվԭأԺһ£Ҳǵãȥˣ
ʱ˰֪һţסǣ𣡱˿϶Ըشģҵڵã˷ˣԼҡ
Ƿˡ
㰡ȰѳǶ꣬ҵոġ֪ü䣬ָŶߵķҲǳŵķ
һ뷨ɵһʱ֮ûİ취֪Ī뵽ǵ壬æ᲻۰ҪȻҴ㣿
ȷʵҲ뱻֪ĴţеӲ˵ܺãҪ
ܿͷ̫Ӳˣ߰ɡ
Ƕȫְͬӵ϶С̷ϡٵۼˣȻƽסĵط
֪Ĳǵոʲôģ϶ֵġκһ˼ҶѸֵۡطûҵոϣˡ
ԺϪͼĻԽվͺú棬ǱС̯ϺóԵĶһݣλãȥϪǳ
ǲĶ֪İõ͵ҲԸԡ
֪Ҳ⣬岻ãθȱ˲һЩһԴ˶ͻʹȥ֪ķҲ¹Ժرϸ£ֻܸϲĲˡ
õֻΪúóԣǳġǲ֪ҲûϵõֵĴйϵ
Ǽҵõֿûףƽ׻Ҽ⡣ſڲõ֣ñΪõֲá
֪Ǹ˼θãԲŲԵģҾ;õرóԣлỹԣ
˵뿪Ǽҵ̣Ҳû׷ˡ
֪Զõֿһڣ㣬ĺܺóԣ
԰رóԡ䣬Ǹһʣµõ֡һӦǺߣż᲻᲻
ô᣿㲻ѾȳԹˣǻû֪ĺܽ
һ˵⻰õԹģպͮͮģ棬֣ȥ˵ǣȥҲУ
üǰж§ţڳԸõֶУ
УǲУ֪ĲҪ˵Сˣؼʱָ˿ڣ˿ڻû꣬־Լ˵̫ˣһ䣬С
ղղĸײ
˵ײҲʣϾǹȥ֮ˣ廹ڣǾסĳǳء֪Ļη֮飬Ͳôˡ
Ϊ˼֪Ҳ⣬ˣῪĵģҲû¡
һõģֻҪãʲôǶῪĵġ̲ס֪ĵͷϸȥ
ͨԺ֪Ҳܾˣָұ˵Խ㣡һЩȥʦҲɰԽˣ
뵽һǶûʲô˺öҳԣ³ǣҶҪ˵ȥҸòã͸һ
Ҫÿ춼ֲֶˣҾͳԿջķ˾С
֪üͷһ壬ֲܴˣǳķ
ȡֵļƣ֪ĵʱҲƢãָƽüܰһӣ㣬ۡ
һ֪ĵͨ죬Դסǵĸ첲Դ˱ģģ̫˵ˣҵв㣬ȥ㡣
һӶвģԶܸ㡣
Ȼ˵ģ⻹˸ֵĺСԡ˿ջԺ󣬵˿ֳʳöҪϲ£ˣ
һȺУϪʳģ־һƬһ۾һһ߳һʡ֪ġ̫Ƭģ
ģĺúóԣȾǵĻóԣ
ϪǿУǲǵǸҹ㣬ϪеһƴԽǾ̫Ƭˣ
ǲһĴС㣬߰ĿɰСҲ̫ϲ˰ɣ֪ľϲܷ
ƬǳǶϲָǸģõҲǣǳõ֣رóԣǸǸǰһϽġ
֪óԵĵĶλã˵ڼԲ˵ˣϲģǿȥ䡣
硫ȥתͷȻ۾գգģ˾ܾ
ȻҲ롣Ϫͼһֱֻ׵ذҪ˵
ȻǱŪͷ󺹡
϶Ǿܾ˵ģܾϪҲ֪ϲϪҪǾܾˣҧҧ֣
ʵҲûϪкøеģܲ˼һֱԼǰƣʱϪú̸̸ȥԲУ
һξˣ˵£Ǿǿԩͷǰɡ
Ц˵ǵȻԩԩ˭֮ǰС˵ҵüˣҪǲңҾͻؼҸ״͵ű˺˰ɣ
ȰְСҰ㶪ιǣ
㴵ţŲأң㶼õ˺飡
֪˹سŽ㣬˵ͦЦģͱǺˡֻСǱ߶˵˶ʱ̫ˡ
СɺûȻسԶ֪ľȿ˿ڣСɣҲԳȥ棬ҡ
û뵽֪ĻʱС˺þòŻ㱵Ӧޣá
ķ磬ҶСɣÿٳһʱ
֪ĿóķСƺЩ˼ģСҲϵãƺûϣֻķ統ѡķȥҲǸǴᡣ
߶úˣ֪ľȥǰûӦǲԿ϶Ҫȥջġ
ÿӼ㣬֪ʵﰡֶӰ
Ƕ˵óԣҲԡǳĶ˶١
֪ĵĽǶϿί꣬ҲԾ˿ܻܰ˺òãȥ
ãԣڳθûôˡ
Ǻִŵذ֪ĻǰѷԵĻ˶ҲûԹСԣһҲá
ѾԹõ֣ٳЩҲû°ɣ
ʵ֤Ҳȷʵû£֪ľͺ޲ðúóԵĶһ顣

 59 


գ֪˯Ȼѣ糿Ժ۾һǴʱӽˡ
֪糿磬˵ҪϽģô
ͻȻ죬֪Ĵ·ȥţǡ
ô֪ˣղ˵糿Ҫҵ𣿡ǺϰߵЦȥ˵Ϲƫ֡
ǲ⣬Ծߵߣñ죬ʲôҲûӦ㣬úϢһ²𣿿ϴһ»ȥԷˡ
үΪ֪ʲôĻ˵ڡ
ɲżҲǲܵģһֱżŴ۳Ͷƣ϶ϢˣһͳȥոģҲͲؿջϢˡ
ҵһЩʧȥļ䣬ͿԾؾˡ
ڣ糿ʱѾ˷ˡ֪ҲΪãʲôùģֻŽЩҵոˡ
֪ûޣֻ·ȥϣڿʼץʱ䡣
Ϊˣ緹Ҳûúóԣ¾͸ˣקֻ
ȥǡҪ·⻹ʿţ֪ס˵ġ֪ļǲʲôģƾųҫ̰ͼֵӣҲ֪ͷװһݻס˿ˡ
˭ס
̫أԭҲ̫ظģǿݻ˹ϽԼסȥˡǿſʿķαˣ̫ظķΡ
֪˼۳ɫĹţسһǣҫһ벻ĵ̾ȻһСС̫ذռˡ
ҲǶǸĳҫ۵衣
ΪĻЦЦɲСС̫أƮҡΪĹȵ۵˸ǲ̫عеֶΣһ²˰աǱǰЩܶնˡ
˵ϯ᲻ΪԿ̫Ҳֶ֮ˣӦϯóѡ֪Ī뵽ȻԼԡ
Ҳȷֿܣ˼һϯ֮Ҳǲ޿ܡ̫Ҿ֮ˣǲᷴѡСʵ£Իᴦ赣ġ
ð߿ߣҪˣ
ǵü˵ǺϣΪ͵۷ֵβǺ̫ϯ;Ļᡣ
ˣ㿴⹬žûʲô϶öγûӡ󰡣ǰû߼֪£ʡ
ǸէĻ棬˵һνʹΣҫ۵ݣҵĹ˶жʮñȴӻ
ҶǵأѹҪ֪Сһҫۣʵû𣿡
ûУôˣҡҡͷ֪ķ˻ɡ
ʶԼֵ̫ȣǵĻɡ֪ĺܴûзϣǴ󷽷سϣرر֪㵽ʲôҵϣأ
ļ¶̫ˣϷã˻ãҲĺϣǿϣ
ϰԵͷ𼱣ЩҪ̫ż
ǰ֪ĵȻģʱĵף̫ңȷʵá
·ֱ߾ǳ˴ӵСķݣ˸ߴԺ䣬ȻǴԹסĵطˡ
̫ظ鸮һԺǰϧһǿլŽգ̡
ѵͷӰǰգǹԱԽߣԽء
ǹﲻҪôԱƽûռЩۡҲ˾סˡǰ塣
һֱǰߣǿһյڵĸۡǰǷŵģ֡Ƕ֪ˡ
֪ĲָǰҷԼ˴־͹ȥˡκ̫أҲǲŷ
ʱϵ̽ĥĴֶе˼
ո֮дģͱĸۡҶӹβһոҴδ֮ʱ˵Ա䶯һȥҲ鷳ϲһݡ
Ӵˣոһ϶һģ˭֪ةҡ
֪ĵָ棬ʣûʲô
˵Ĳôżǣָ֪ˡβΪҵ֤ݣǵϣͨǣ͵һĿֻ䡣
ڿϵʱǸоЩƮƮģ·𿴵һǣֽոգһ߳ܶ໭һҲ
״£ֻ˵û
ף֪ڶ˵һ䣬ˡ˵ڣҲе£ֻġ
үеޣոôˣҼҳƲϺǺܴҲǸɸɾģׯصģôҰܵˣ֪߬ǵ䣬˵ޣʵǺۿҲû
֪ǰҪ޲޵ģһѱסԴԼؿڣ޾ͿޣҪš
ܿޣǽȥ˷ʱ䡣ôѹҲûǣҪͻȥ
ֻǿĿȫǵոе㺦ˡ
ȻȥҲֹ˶ڻˡ
ʬ嶼ȴûѪգԶԶȥΰƺԭءǰΪܶﻹܴ֪Ҳûúܿġ
Ѫջٵľ׮õΡЩ̫ˣȫˡ
үתֱҵĹ뷿˱ۣٿһƬǽ塣
˼ֱ뷿ȥ֪ʮĹ뷿ĸֽڣ뷿ûôý
뷿ûȵ֪ͱջˣҲûôིˡ
ԺӱյòƲָǽϴһͻҡҡ׹ܳʮ겻Ѿ漣ˣŹ˶ãҪ̮ˡ
Ŷǹŵģ֪ĵŰͣ˺ܾöûжǿõڲţֻῴаܵľ
û˵ֱָϣͺһŴˡ
еĶյúںģϸܷ֣Ǵӡ׵廨Ьȫˮɫġ
֪һǵĻ˳´ո˻ڴߣЬӡ˵ˣЬģ֯ģĻƶģôˡ
Щߵ¹ǰ棬Ҫİ棬·Ҳ˺ܺһҡ
֪һһó½ѣһ룬õģһҴĶûС
¹һûóܿˮɫѡ
ǰ֪ĺܱŷ¹棬ñѱɴ޴ڵģ棬ȻɱرջһС롣
СذȹڴǼϤ򻨡
Ǹ硭ҵȹӡʱӣͻȻ˺ܾǰĳƺ
񳤴ˣڰǸԵú֡
˵˺үʲô֣ⲻаǸ硣ʵ֮෴һֱ롣
֪ĵĳƺидģۿҲЩ΢죬˵ţȹӣҿˣǰЩѴȥ
֪ĺؿ˿һ·ȹҲʱҡͷˣ̫ˣһͺˡ㷿ұ߸ڣˡ
ڵķȻɾһЩҲյһ㣬һջٵëʺ͸ɺԵ̨סʱ֮õġ
Ĵɫģûд壬ΪɫĴ˾òǲϲĻơСʱҲһϲ
ûбĶ˾վڰߡ
֪ѾôѪ˾ϰˣѹѡ
ŲԶĴ·ʧȥֻ꣬Դӽոûл
˵ĴҲ֯ģĴ֯ġ
ķıһ׼ģû̧֪ͷǣӵвõĹâʧˡ
ǵ״̬֮ǰһʱʱöصĻ棬Ҳ
û˵ҲͶˣ˵û£ȥҵ鷿ûʲôĶ
鷿ﲻԶһҲ͵ˡ
ոĳʬ屻⣬ûκζʧ֪ǲǳҫۺ͸֮ĶԸ
ֻ֪Լԩ㲻ҶĶˡ
ǹȥ֮ˣ˭ҲʲôжǺ˵ˡ
鷿ëʺֻ̨һѻҽ鼮յĺ
дֵģҾϿǡЩ֮Ҳͱ˴ߵǽһСҾͿ˯ˡ
ָ֪˵ָָƽʱӣԺ󣬺ܶ
ջٵֽмûһѣ֪ĳ嶯ͻȻһѻҽз
ʲô
ʲô֪ԼҲ֪Լڳ嶯ˣ鷿졣ʹ˻Դ֮ǰҪרҶ
κĶҪҳ
֪İÿһֵֽм֪붼ջˣҲһһһŵҡ
һֽ֪ǰúûšĸ֣ڵ

 60 


ˮģߣ˽ǵĻ֪Ĳ˼ľٶ
죬ٵغţ߬ǵ䣬ˮϵµǵдҵģ˭ǵдҵģ˵ҪҺúûţҪúûš
עҪ֮ϣ˲ͷ
ڴյʱǱʲôдĸֵģԣǲϤּǲŵģֽЩ壬Ϊһֱġ
ֽ֪ûп֪ĿֻУ֪ܲܿνġ
ˣ޷ͻˡ
ͺúûţŲ㹼˲һƬġĺ󱳣һ㣬һ㶼á
֪֪ʲô֪ԸΥ֪ĸˡ֪ôǣ֮һСζҲ͸һ
֪ûлػ˵ѣһ֡һεĻᣬڳõĳĬؿеίѹ޳
ɫԽԽڣܸܵġʼձ󱳵ĶһûУӵ㹻Ŀռ䷢й
ֱڣ۾ɺԣһᶼˣɬ÷ۡ
̧ɬ۾۵
ۣһ΢Ĵи۽ǣҲ֪ǡ
ˣҪȥһĶͷĴ𰸣
֪ҡҡͷ֪ڻظһ⣬첲ȦǵĲӣյĴ˺ü£ٳٲϷֿ۾϶Ǻŵģȥ
κһϲĹò¶޶ԣǺܿͻǹǵĥ䣬Ǵݽ
֪鲻ѣǶᣬŻ
֪֮ԻʱҪһǸҪһЩġ
Щ֪ʧذԴϣϢеңŲҲ鸡ˣԼһվסġ
۾𣿰ǣ׵ú𣿡ǰӲ˵˻ȴԼͷǸͿ
ǰͷ̧Դʲô䱦
Ŀ֪ĵΪ޹ն˵ģҲеʪˮûɡ۾׵ģβģƺʱٿһëϻ飬ȥġ
˾ˣҲһ
֪ĿԼҲ˵ѾܲˡۼǺͷһ۾ϡ
ðɣҲǵһˡ
жװ˵Ӧ߳ŭɻһֳ֣ĺᣬˣ
֪ķǳصͷ˵׳ɺˣҪȥ𣿡
֮ǰǲ׵ˣ֪ı˵ȥɣŵˣҲ뱻ʦǿ̫ˡ
ȥ·΢΢ף߳鷿
ҪߵЩС·Ȼ͸֪ĵǼ⣬˰ҲԾ˼ջٵٵġ
ɫѾˣǾ͵͵ػ˸Եķ䡣֪˵˿Ǿޱȵһ˶ûп
ʵϣһȺ˶ей䡣ǰŵ֪ǰŽ˷żȻϪͰѼ͵ķ
Ϫһ£л˵Ȼ̸Ҫ磬ղ˵ռҪקǳȥˡ
Ϫ֪ҪʲôһߣֵüȻˣĸС
ϪԼķ䣬üǽȥˡ
ôҲǸ˾ӣϪֶŵģȷ
ϪиСӣŶȵˮЩŵĸо
ôңȥҲңһøжûУֻңȻһϪſھ׳ҵüȻκġ
ò׻˹ʣô֪Ҫ˵ʲô
ٴǵ鰮ⷽ涼ǸɵӣϪĬĬذһջˣζᣬܸܵõ
ҵɵӣÿγȥʱֺ¿ܵԶԲˣǲǲ֪¶жԣҲǿ㣬ҸԭԺҾͲǳȥˡҼסһϲ㡣
ϪЦŰһۣʲôȻһԵ˵ġ
Ҫ˵ʵĻȻıֲûôԣҲûôܣܷ֣ʲôûпҲֻôעȻܿ
һҲͦкôģ缾Ȼˡ
Ϊ˾ӣáĿܵһֺܲòΪȻôҲܽԼϪ
ȻȻģϪϿҵصǸˣҲǰ㿹ܣֻǿܳһֱǰơʵǸܺõĹԸááﶼͦõģҲкøеģҲףһ˹úܿģ뱻˹
һ˵꣬Ȼ޲Լһƣ𣿾Ȼ˵Ϫĺã
ϪǺЦĪΪײžܾģ
¶żûмˣ֪İʦǿ㣬ǲҳףҲסҲ̸һ£ֻ֪ϲϲң
⻰ֱ̫ˣһʱ伾ȻҲ𰸣ΪףһֱųϪûӹθ飬Ҳ֪Լϲϲ
ϵ˼⣬ͷԽԽң֪⸱㶵ȡϪ촽һЦ룬ͳȥҾͲˣʱú롣Ҹ˵ޣԶģֻҪ㲻ȥŮӣԶġú룬ϲҲãҲã㶼Ҫ˵С
˵ˣԳȥˡϪվѱӶպãѼȻȥˡ
ϲôãһͷûڼİ²߽һ㣬ܵĿ⡣̫ˣ͵ˣ
žһ¾͹ˣȻֻվ⳯ģлϪ˵ƾʲôͱϪǣıˣ
ͷȥˣҲԸϲϲϪػ˷䣬ҲҪϪˣ˵㻰
һͷ֪ıǼѷ
һμԸܼ򵥣ȫ£֮Ǳԩľͺˡ̫ˣ
ոЩʲôأֻƽĻԵȥЩ
⻹ʲôµǣûʱˡ
ʱҡ룬ΪʲôǼǻؾǰԭļƻȥǭֻǻβȥɱϯ
вֻͨҪ߹ƻϣûʱ䣬Ҳ岻Ĳ㻤
÷粻أʲô֪һ㡣
һƬףҲڻЩصĻ棬ʼûнչϢܹɣۿʱˣ֪˯˹ȥ
˼ҹΣûĻ棬ø
ӽδֱӸ˳Ҳڳһμ֮Ǹῡʵӡ
Ǳ͹ǳĬ鶼С
ֻڹӭһȺǣ˾ȵı飬ƺԼûëͷСӣΪƶʵ
Щ˱ıԣȴùܣᱻ£ʾ϶ڴĹһٰܵսҫû
Ҫ֮Ѿϰٱ˰ɣ
ˣûס࿴֮ţº͵ڳֽո롣Ǿãڴðϧˡ
Ҳ֮ܵߣ˵ĿԶԶؽ㣬֮밲Цһİ˾Ȼ밲
Ƿ˰ɡ
ƿĿ⡣ӭһᣬ˵֮Ůģһû֪Ǳǻǡ
𰸺ܿԼߵǰ֮Ȼ֮󣬰ո
ûоܾǴ˺ܶ
֮Ķ֪֪˲ܰսʤҪȥո˽ܴ֮ûʲôȨ۲ϣиϯԼûϯϡ
ոͳܲһû̫İΣ򵥵ģкܶľϲ֮ŮſڵؼңһžͰһ¡
ֱ֮ܰŮ
ǸСŮ겻֮СŮá
һͱסСÿҪ޸С磡ǱԴ˺ޱʾ˸ۣΡ
ǶĺܺãٱϺܺã˺öģûԣжõһڣԶ
پܾƺˣڣ̫ˣûš
Ļû꣬½һӷ´ҶţǶеĳԡ
ɵؿ˿ϵĲˣȽ嵭Ҳע⵽ˣռҶؿζһ͵Ĳˡ
˵Ĳ˶Ϊġ
֪Ǻܸжģֻһֱ죬ûбֳ
ϣ֮ҪȥӸʱǶҪոͣӣҪһ档
ûͬҲûܾʵѾҡˣ̫ůˣ᲻뿪
֪֮ȥոȥӸտʼΣó¡Ҫͬˡٺոס
ոǰδ֣֮ܰ򸾾ͺһ۸
ԴóǿĿʼõĴڴů
ϣԼոĺӣҪһصǸĴʹ
ǲܵģһ֮ڻûͱͻ˴룬ǹڵʱ򡣿мҪ飬û
糿ջһâ׼ʱ۾
֮Ƕô˰ôǱԩĿأ
𣬱뱨

 61 


֪Ļ˯ɲٸԼ顣
֪ôȵûУӦûܿġвǣûҪһּ䡣
ɫһЩϪĬĬ˴ߣѴһС죬͵档
һҪȥĻᰲʱšǲ⣬ȻӦúܿҪˡ
ϪϴˣһˮΪƽ͵͵Ȼ
ȻȻͼеӰǲɱˡ
Ǻϲôʶһ䣿ƾȻһ죬Ϳһˣ⼾Ȼһ㶼ƾٵˣճȥ棬Ļķǰ;
Ϫ͵һ¹˴󵽰Լһ
¥£ȻһֱϪߵĶܵŭܹЩˬˡ
磬ΪҪŭ㰡ߵ˹սǴǶϪĹģݽ϶ˣҲ̫ˡ
㻹ǲˣôϪԼʣȻĲġ
ûش𼾳⣬ҲͼϪ֮顣˵飬Сӱ֡
òͬݽһúܿģʵΪġҽ鲻ѣؿջˣͻȥ׼ƾ٣浢ʱˡ
˼ȻϪɻ˴ϣҲûȻڼ棬һˡ
ôҲû뵽ȻΪϲϪ
ϲš
ǰʱԺﲻܿƵЩ飬ǿȥˡͷһη֣鰮֮¾ңȻýӴ
ڲӴģ鰮֮²̫ˣٿܶûôѡ
˸˼ûһһ΢ɧķСɳȥˡ
Խ࣬СԽΪԭ򣬶ߡʱķǺ˿ĵ¡ķڣҪ˵ֻķһ˵Ǻõġ
ˣܺķһȥܿġ
糿ûк֪𴲣ԽղҪǺԼˡ
۾еʹҲû취ˮϴ˰¾ϴϡ֪ɱżææ״̬緹ȥӸûһʱ佲ξ
ţǲ˻֪ĺú˵˵֪ģˡ
ȫˣ֪۾һڴԶ
ûУֻղôҴոģԼոһЩ䡣εĹһһʮغ֪Ķһ顣
꣬Ѿ·˳
֪ЦҾ˵ˣﶼǺˡû뵽Ǳĸᡣ
룬ͷŪһǵ֣ʮָԺ˵ôǣֵģ
ģһղղĸġʮָ۵֣ǵҲȾһЦ⣬˼֡
ⱨϯǱϯ֪һҲİõðɲ֪ĻΪҹ⹴㣬ұء
ͣ½ŲĿ繣ҸǣҸ֮¡
Լڹ㣬˵ʳʵĵԸҪҡ֪Сţ
֮ǰһпԼġ֮ͱˣʵһֱǰġԼĳɹֻ֪һϢԺɢԽԽ죬һֱȥоҲˡ
ⶼҪҪǣ㲻ҪңֻҪ㣬һ㡣¾ҵ£ԸΪֵеıˡʹͳޡԸңҶǺõ顣
һһ֪ĵĶ䣬ˣ÷Ҫжˡ
ǰҾֺöѣһҪܣҶңʲôҪҲҹ㡣һֻе֪ĵԴжɢˡ
˵ҲǣǰÿκǶŵҪǣýû¾Ҫ֣ôõԺӾס˭
ٴոſڣ˵Ĳͣˡ߽֮أſһ£һͷŲˡ
ӸոǺԶ˴һʱ䲻͵ִſڡﱣĺãûоգҲûоս塣
֪ĵӡӦûġٳţһΪ˱֤µİȫһ֮йཻһΣա
֪Ķۡ˺档
ֻ֪ģǶһ鶼ûСļ䶼ոûס졣
һȦǺ޸дûмļ䡣
ߵſڣ֪Щйͣ§޽ǣ߰ɣҶûκ塣
ǻʣһ䵽ҪôӸĵؿ۱ĸۡܵһɷꡣ
𼱣Ͳһ㣬ŬҲнˡ
ˣԵɡ֪ҧҧܻǲģȻûˣ߷ɣɢ
ճû೤ʱ䣬гʱǣ˵žͻʲôһǾˡ
˵ĲƵģ϶ûʲôˣԵüЩ
ߵתǵʱ򣬶һλӭ֪ĺۣδֱֱǰߡ
С㣿ǴС𣿡ڲʱ򣬸ץס֪ĵ֣һĽС㡣ȻЩ죬ƺոҴѾߣ
֪æͷȻҲϤ벻˭ˡ
ᰡС𣿡
֣֪ˣλ½ߵѾ֮һæһ㶼ǳ£òࡣ
ϳ֪ģҲӦΪ۾½ĺ
֪Ŀᣬ¶һοЦݣ㣬ˣ㻹ûлˣ
ľȥˣҲ侲һЩСʣҲ֪û˰ɡСЩ궼ģú𣿡
ȥʮ¹ǲ̫ã¶ǺһģȹȥѾúܺˡ֪ĲЦ˿ǣս֣ҹúܺãأ𣿡
ˣӶˣǸкƤúܣлǼҿڳϲֺСҲʮ˰ɣλǺ˰
ɬЦЦҸġ
Ŀʮָ۵ϣ֪ҲЦҵˣҲʶǰո͵İǸ硣
δ䣬ɫͱˣǶĿ֮ˣȻ֪ǹȥӡ
֪ĻΪǳ޴ң͵ģүͱǲһģرá
֪Ĳͬǲ׽۵׵ķߺޣֻģºļء
Ỻ˺һЦǹϲСˣǻʲôģ
̫ûлˣүΪһЩԭǰ£֮ܲ󷽱Ϊﱨ𡣡йƵϯйأ֪Ĳ˵ȥҲС
֪ʧ䣬ԭˣΣСЩƯˣ½Сô۰㣬ǱȲ׵
ոû֪½һ֣֪½һ½׽áһһܺõر½һ
½һ½Сĸ֡
֪ı˵࣬ĸŮ֪û㣬£ʱȥ̽һ
ЦЦʣţūЩү˵𣿡
ӡҲǸŮӣ֪룬޴ˣҲʲôģ˵˵ɡǣ֪Ŀǣһĺ󱳣˵ͷٸԶˡ
һֱߵ˺ԶĹսǳ֪ͣĪЩ벻ⲻӺζǴ˽ʮ꣬ףиӣܸܲ˰ɣԲܣǲˡ
ͷ˵˵˺ܾã֪Īؼͷϵⲽ
Ǻܷ飬ԽԽٿ䣬Ժ︡ǰ¥ľƹ˵ĻС䡣
ǡðɫ°ڳǰ໰Ȼر˶
ôˣֻǣ֪һ£ᶼߵûӰˡ
ûǵɫЩãֻ˵ؼˡ
ͳ˻ƣ޹һ뷨ŵ֪ģûǿأۿˡ
̧ͷһǰӺƽûʲô𣬸ղŵǸôˣ˵ʲôˣ
ؿջ˵ɡǳĬһ֪ޡ
ûˣ״̬Ҳû⣬˵ؿջ仰⡣˵ҪߣôͻȻڣʲôҪҪ˵ѵǼȫˣ
֪һĻɣǺܹԵĺȥˡʲô飬ؿջ֪ˡûģǻ᲻ƭǺĵġ
ʲô»ֻҪ˵ˣ滰
صջԺ˵Էٺ˵
֪ۿǵ״̬ԽԽԾԽܲҪ˵ĻʲôûˡȳԷΪ֪Ժ󣬾ʲôˡ
ɼȻѡҪ˵ԺҪζҪ֪ġ

 62 


Ǵ֪Ľ֪ĵķ䣬š
޶˵ؽ֪ĶЩǿˡ
֪ģԲ𡣡ǲټװȵģ顢
һԲ֪ĳ׻ˣеİؿڣ㣬ʲôΪҪ˵Բ𣿡
˵Ļ̫ݣҲƽ˵Ҫ侲ҽҪ˵Ļܽܲˡ
ǡ˵ɣ׼ˡǲҪ˵仰֪Ĳѿڶ̬ô棬ǲò˵
ҫѲոΪң֤ҲΪҡ͵ӣȵۺϯļƻĿľǳղ
֪ľӶûӦȵ
ҵزᣬɴ۾ȫǲǣ˵һ㡣
ȵۼɵղڣѺܶ࣬ľǿҲ֪ǲϯͣսӣ׽ղȻݺղͿԼٴʧ
ʱҲ֪ǵĴ㣬ղӴֻ֪֪˲ܰսʤȫû˼ֻҶȵ˽ղ֪ղƣһӲҰٰǻ
ʲôֱ֪Ϧǰһ죬Ҳ֪ӵá
ҪڳϦʱҫ۸淢ղʱǾܾġղôãôԺ֪뽵ҵľ裬ΪҺϤˣҲԸ⣬ղұȵۻãҲܺ벻ҡ
ϣĲٿ£Ұ֤ݷŽղ鷿ᵱʱˣȴû뵽һոźʶҵ⡣
ұգָʶʱոѾˡֻſڴޡڣȻҾεˡ֮ǰ˵ûϱңΪҼǵбߺ顣ڴ֮£εˣؾ֮ǰ۶ûֱ˹ƣûٰѴ˵ȥĻˡ
֪ģԲ𡣡˵һ飬֪Ĳᣬ˹ȥ
֪ôҲ벻龹Ȼġ֮ǰ׼ûãȷܽʵ
֪ú˵Щʲôβɤӣȥʱ뿴㡣
ûд󳳴ֻ֣صᣬƽ˵仰
ʱƺ˵ʲôûá
֪ĵģʱҲǻãҳȥúϢһ£ǵҪš
֪ûлػƲͷǹųȥԺָӿЩ
ûΪ۹ֹǣΪ֪Щ޹ء
ڣô侲ҫۣˡͯ걯ԭ֮һǵʲôߣֻ֪ѹ
£Ҫôȥǣ
һųصĲصԼķ䡣
ô˵Բ֮һЩͲϵóˡһƻͿԹܷˡ
֪涵ӣֹסۺͷ꣬ƽʱһ¶ˡ
ԽԽѹǻĥ
һ£жһʹȥǰ취Դȥ˳
֪ȴ˵ġ
뵽ǳȥˣⰲࡣһ־òûô׹ȥҪ˵Ļʮ첻ܼ
ǵˣʱҲ˺
ܵ뷨ȻسԺѸٵؾʵʩ
´ҵдֽû˵ΪʲôҪܣֻ˵Ҫߡ֪ȥģҲ֪̫챻ҵ
ԼߵľͺˣܺùôΪǱ°ߵġ
ĶǺܶ࣬ȴѺһЩûˡ֪ģЩ飬±˷ܣʹӷĴȥˡ
¥ŵǿջĺš֪ṦƮƮȥһ춼ûСƥԺͷɱ˳ȥ
֪Ķ߲Ϥ˼죬ֻÿӱݸȥҪ֪֪Ļ˻ȥǻο
ϧֻǸᡣ
֪ȫǲ֪ȥģԣҲȥݣȥݿܻᱻǷ֡ǱβҪҪöࡣ
***
ǺܺýóƶӲǵŹȥ̫ͨأٵ̫عˣŽȥ
٣ǰûʲô𣬾ǻЩܶطûɣͲаˡ
̫ǸӲģôãҲü˳ֻһӲġԲסˡҪϣǵһ˼
ǲų£Ĳ
͸ۣٿ۰֮ʲôˡûرĵ飬Ҳûرܵ顣
֪ĺ󣬴˵һ㣬մ˵ڶ㡣
̫һ·̫ضȴӲʲôҲû˵
߽̫ʣүΪ£
̫Ҿ֮ˣϽʮ겻κβѵǻ˸£ϯҰۿɼ˶֮ϸδȣϯ췴顣
ȿһ̫أȻڵ⡣һ̫ô˵ӡ
̫һ֪ʲô˼Ǿ㲻˵Ҳغүޣⶼ¹ٷ֮£ػغ
Ҳ˵һֱ˵бڣϱȻӲϯ׽ù鰸൳֮ϱп̫࣬Ǩָտɴ΢΢һЦгĸо
̫Ŀǰ״ؾñڳסáǨĲֹǹٺٺ»̫ûܾ
Ȼ̫۾һЦ¹ٶлүʶ̸ʹͻΪʱ硣̫Զ˵ȴһֿܵԮʱʧشпܡ
ǲ˼˵鷳̫ˣɣܱ߳ǳصı̫ãԮᾡ쵽尲ĪҪȡ
ı߾ҲǭȵأԮ·ҪǭǴܹȷǭѾϯˣԮֻƵС
ǭȵع󣬺ܶʿж׹㡣ʱҲֱӴǭߡڴ֮ǰǽøʿԽȼü֮
лү¹ٶ̫ҪľǵĿ϶
۲Ǹˣܻˡλʮֻ꣬ôһϯδʲô⡣ǻǰɱֵ̫ܣһĸͬĵܻ֮ܵġ
һֱΪۼݱҲϯиϵϧ˰˸£ûʲôϢ
̫֮ģĹǾš
̸꣬߾ûʲôˣҲҪͣķػȥˡ
һ磬֪֪ĺһûС
κһصջջѾֿ˹
ֻķСɳţڻûл
Ϫǿ֪ĺǻģû֪һžѾĴˣ֪ĵŷûˣͶ϶۸֪ġٴյģֻһ˵˵ֽͿ϶Ǿ۸֪ġ
֪ʶôãϪûôʹСӣȻƲôһȺһˣʲôرĵˡ
ϪǸƢ֪ôĵҲֻǡƢһҪŵȥǣþںš
ǻʱ򣬿ľһ
ƾʲô۸֪ģȨ˲𰡣еӿ㣡ϪŵǶˣΪ壬ǼȻ̫ˣѲ
΢΢šüһϪŰȫľ룬ʣ֪ôˣ
һϪŵǰ壬ɤţ㻹ʣ֪һֽˣȥĶ˶֪
֮С
֪ĺ֮򸾺񣬺мѪҲ֣󺰶ᣬֻ֪һԵ
ʱǵѾ̫ؼҪȻʱȥ֪ģл̫ˡ
Ϫ֪ľصʦ㣬ҲôţǱüȻ˷䣬鶼˵ˡ
ûˣ֪֪ˡ
˵꣬ϪҪһЩҲʵϵغǵǸԲסҷ֪֮ͷϣԳ嶯ЩҲѹЩҸɵ£ǱˣĲ㡣֪ǵԣԹúܣͨ˾ͺˡǡǲȥ֪ģٰ˵𣿡
ȻЦһϪԣȰѻ˵Ҫ·ϴɱӰɣ˵ˣ֪ȥˣ
ǣ֪ϪҲٳȻһ䡣
ûʱǳ⣬Լ˼һȥݣȥֻݺͻݣ̫ԶˣǾݡ
ʱһ˶Ѹʰö׼뿪պķСɻһˡ
һˣȻȥһˡ
ʱһֱ֪һֱϪţ˶ûкú˵Ļᡣղ֪֪ľȻ֮Ůһӵ⻹û˵ȻҪץϵʱˡ
ͬʱ֪Ѿʱһǳصľ롣

 63 


ʻ÷ɿ죬һֱţ֪ġ
ǵյúܽɫƽҲܿĲƽ
ȻҲòô꣬ղִ֪ˣ֪֮Ů֮Ķܺã
ķܴǵͷЩûзȥձߵ鷢Ŀתؿ棬˵ǣղҺܺã˶
һֱΪǵòȻ֮ˣǿؾǺһϢӣһֱ㺦ġн¶һֱģҫǸҷϣǿ϶֮⡣һֱӡͦõģѹǻҲãؿġ
ǰ֮ڼȻӡǲ˼¡ҲûʲôԵ֤ݣƫͬٵĽۡ
ԴˣȻֲ
ǻûͷγҲǵԣίΪǴˡҲãղҲãǶûǸмǵġ
Ϊɵ˺ҲġˣûʲôϸģҪ־͹ȵۡҫۺϯ׮׮Ǻġ
Ȼ̾һԽ÷֪꣬Ҿ͸һȥ¥ģǾһˡ
Ҳ㡣ʲôʱõİšֻҪǺõģһжáǣΪŽӽҵģΪĶǸղϴԩ
ǵùϯʧ䣬ʲôҪҰæ㾡˵Ժô¿ɲˡǲͷȻͲ˵ʲôˣҲ򿪴档
ûһǺЦ˵ãͩлл㡣
лʲôֵܰ˭
ЦЦû˵
***
ʻٿ죬ҲȲ֪Ŀӱޡ׷գǵľԽԽԶ
ʱ򣬾ѾСꡣ
֪Ĳͣ½Ųöҵ꣬ϸϵĳǳء
Ҳ֪һʱ׷һ磬Щᡣԣƽ˳ǡ
Ҳ˵ʲô飬ﻹҵúܣľſջ
㣡ȻһСŮ
֪ĳķȥŵġ
ôãҲһСǱȥ
¶ңһĨ΢ЦĴ˸кʵôѽûֳأ
ػش𣺡״游ģΪʲôҪѽסˣҪǵýΣϲˣ
ָ֪ĵĶңԼ
֪鲻ѣ̲סЦЦǶңˣ㲻ҾûˡأǻģǧҪޣ
ޡĻǽǲǲѽЦöÿˡʲô˵ʲô˵ֱӵش֪ĵαװЦݸӲˡ
˿óģ඼տڲ˵ֻСӲŻֱԲ䡣
ļ˵˻ſ˿ڣú£С˵Ƿ飬ʲôյ飬Ժ˵˵һ㡣
ûúƺ֪ͻȻֲ֪ϦǺϦĸо
Ǿ֮ͰˣҪҵıѹüĿ͸Ҫˡ
˼Ҳ÷ӣʣúһʣİ֮ڱƵ£ȫţҸ𣬻ֻǲǰӣһ𣿡
ϾдһΣʵ˭֪˵ľԼ֪ûʲôģ˵İ֮˭ͺˡ
ǹʹģֶ֪˵˼䣬ǹģǱ˿ˣʲôɲˣ˵Ҫʲôֻʲôľżһָ
ĲЦΪѣȻǲģֺαң
˵˼֪ĲеСţҲǣûСҾ˵һЩˡ
㶼˵ǱƵģʲôҪ־͸ùǸˡ˵ʵڵģҲǿ࣬Ը˿˲˵ҪԹָء˵ľ֪Ҳ˵ʲôˡ
ǰǽܲʵҲ֪ôǡգǲԸôǣѾʵ֪Ĳǣϯۡ
ļ֪ͨˣʣӦֻ·ƽǣȥҸͣ
ˣҼջУ߶ŷˡ֪Цҡҡͷ
Ϊ飬Ȱ㲻ÿľˣƽôסջ
ΪúɻѾǱ˶飬ú߶ŷˣþúסջɡ
֪Ѿֻôע⣬һҴȥͬջסǮ
ѾܾȥͣپܾЩʶ̧ٵ˼ˣֻ֪ôӦջҪƽǣǷǮԼǡ
ƾٶȣհܵȵˣһյʱԹ侲
Ȼϴʱ־òҪ侲ˣѾͨܶˣе˼ǡԺһҪǸȻٱ
ױԺǿ϶Ͳ˰ɣ
˵ڿܻ֪ҲۣȷʵĴðζԼϵġҪֵôҲġ
֪ǲΪͨ˵ԭ˯Ҳ˺ܶ࣬۾һվ˯ˡ
ˣһγ֢״ֹһ¡ҲΪ׷ϼû˯
һ˵ƽǵʱҪ֪ܶ࣬ŸոյʱѰ˼緹ûɺϣҲ˴ɢġ
ǵȴûعһſô棬ùֻҪ߾ôҲ벻ˡ
ӦͬʱԷġ
Ƕӡ࿴ۡͲ֪ĺ֮Ĺϵһ㣬վ֪֪˵ǣֻǲ˵ưˡ
̣ȷ֪ġ
ھǾû˵뾩ҲУǵ棬Ǳܡ
ûǾͦԼ³ߵǰ
ʱǶգֵ˲࣬Ĳŵ񣬡ϰݼү
𣬷˿֪ú䣿Ҳӣֱ˵⡣
˿ǵĶǴݲȣĿȴЩȻţЦүĪǡҲ˾ú䣬ֹѾͨˣͬջ齵㣬ʹүȥͬջ
֪֪ѾͨˣǷˣֻҪ˾ͺá
ĺͼһֱͬջ
ͬջڵĵطܽûþ͵ˡ
һȺߵ֪ķſڣֱǽȥˡ
һŮӣűһСţ֪ĳе˯ˡûµʱϲ˯Ǿǲô쵽ƽǣɴ˯
ⶼ֪ܰĺҲûʲô⣬˯
ŵߵߣһ˯ա˯ŵʱܹԣС΢΢СӡǾ⼸еʹ඼ɢˡ
ܶ˶ǣҲôҸɵţҡһĸ첲ûѡ
־ͷϮֲһ£ּһҡڶߺûѡ
ǶԽԽҲԽԽ֪ʼûѡ
ֲԾȥ֪̽ĵıϢкϢƽȡ೤εˡƤҲȵģûʲô
ǽвѣôҲвѡ
ëˣϸ㣬ǰһһΣϸҲ֢״ǵĴΡ
˵飬˼ǹءƣ֪ô˵ʱǲŵġΪĿ϶Ÿš
˵ӣûֱӹէһƽʱ̬ûʲô𣬿ֻҪһ㣬ͻֹᷢġ
Ϊʲôأ
ֻһ֪Ļز˵һ㣬ӡ
ͷĿɬ˳˲˺ܶԭΪ֪ľʱ䲻ˣֺϯŻȥǭѰ࣬ŻἱŻؾǡ
Ϊ֪Ȼģֲ֪ĲôżͣûС
ܶεĲɡֹΪ֪ʱ䲻ˡ
ȻĲûգΨһϣ
ۿƵֺˣһ֪ĵϣοһΡ
һοʲôʱǵˣӦǺܶǰˡ
֪ԼǺ֮ʱҲֻۿ죬ʣδ
ڣ̲סˡû֪ģ罫ʧȥеɫʡ
ǲǰ޵ˣʼն᲻ܽκ⣬ֻǷԼһСᣬ֮ȥҹ
֪ĵİͷڴţĨϵˮڶͷǣȻҵһɾѸϡ
·ôĶҲû֪֪ĳѡ
ǲ֪֪Ļ˯ãܸоһκǲһġ˯ʱҪܶࡣ
¶棬˷ʱ䡣
Ѱɵر֪ģʱˣƮƮ˷ۡ

 64 


߹Ƶ֪ûκ˵˯ѵ飬ֻ֪
С֪һΣû֢״ٴηΪǸ⡣
ˣؿǵĻ˶𾪵ġˮǴΣ˭Ҳû֪ôӡ
ټ΢ۿˡ
֪úôˣˣǱɱˣ˵Ϫ֪Щѿڶ˼߻ĺǼʱ˿ڡ
ʵҲ֪֪ģǸղֲǽȥԲǴɱ
С磬˵ú㵽ôˣ
ӰǳʲôˣôˣҪ֪û޹ˣǶ°
ַʲôòײ˸죬ˡ
ļ״æ˵֪ﷸʲôʶһλҽȥ
ˣҲ֪ʲôʶһλҽȥǿҲһۣ֪ľֱ
һҲ״ôһˣ֪ĻزŲ˵û뵽պñǷˡ
֪Ŀ¶Ҳ֪˵֪ĵͬͶˡ
ϺĸŮ˱ûϢһֳˡ
ҿƢãżҲƽǾܾ׼ؼҡ
סΪƯ㲻վѽ㻹ûкأԾ֪к֪ġ
ЦЦˣû취ѽлٴȥҽòã
һȥ֪ģЦ˻ãǽˣǸƯĴΪβͬ״Ҵأ
粻ƯޣҪÿΡӢݡǸܾΪܰ㣬֪ôԽá
¶ģװ׵صͷʲôǰ
һָ飬Ը֮˵µԼ£ͿģѹѹϣҸԶһԶζĸ顣
ĵǰܶõĻ棬˵ˣף游ĸҲ游ĸ
Ҳ㡣
ɫɵƽγһֱɱȥ
ǰһǺ֪ģȻƽػص˼ϣѿռ䶼ǡ
˯е֪һ࣬ססµֻ˵㣬֪ĵȷλϣͷȣ־֪ĵϣһȥˡ
һ׶֪Ķرϣͺܹԣ¾͸ˡ
ǻϲӣϲ֪Цرסӡ
Ȼʻ˺ܶ࣬ǸճǣͿ޼ɵؿˡ
·ƽ̹ʻһ㻹˵ʻˣҲȥĳһôײ֪ĵѸٵ˷Ӧ
˾ӿɲ֮ܳΣǲ̾Ϣһһ֪ĵıͷ̾СѾͷô˯Ҳôĥˣ
˯ŵСѾͷʲô֪΢΢ţؿڻȫȫ˯С
СѾͷ֪˯տɰ״»ˣյ̫̾ĥˣԡ
ڳԲҲͰˣֵܵͷǱԥصͷס֪ĵĴ˯ţҲúģ
Ķ㲻֪ƺһǴס
Ѿû֪ĵˣһΪ֪ˣסĵϲÿ
⣬֪Ļ˯˯ĵϵļơ
ոձ֪ʶòѹıӿ˳ظС
֪ģ㵨Ӵ޿ˣȻƭңһᣬֻССĳ
֪ģ֪ûʱˣôĺ³ŵȥ̫ȥŸղղĸ㣿һô˼³ŵҸ㣬ΪЩŵҪȻҾ㡣
һ²һ¡
ˣҲҪ㣬һ˷ʮ꣬ԺҪġ㲻׼ҷԲԡ
ԴӷԺҾûſʱΪҲʧˡԭ˵ġ֪ܲرʧȥ㡣
ҪˣҪصȥˣûҿĵˣҲûѹ飬󶼲ˡ
ҪǸߵĻҾͲ㱨ˣִϯԺҾ͸ˣҶղӦΪ𣬱ȥ
ҪţҲΪ㱨Ϊղ
ǣ֪һҪǵãҰ㡣
ǣ֪ĵ֣ʮָۡ
ܻţĻ֪ľͻʵڲϵ֤ѡ
֮ľҪղִܵһռ˯Ŭ£վ͵ݣһֻյʱ䡣
ǰ׷֪ģΪЩΪ֪Ŀ˵˵ȥΪƫƫ˯գҲûѡ
żǰ֪ıֱܣҲ˲ʲôˣԺһߴ󺰣ǰַ֪ˣ
һԺǰϡ
ļ˱Ҳżǰܣ⻰ͲߵЩϪ˵˻ôãⷸõò̫԰
ţǷַˡͬϪ˵ÿһ仰ʱҲرᶨͬϪ˵
ȻһغϪỻʰ⻰ý
Ϫ̵һۣЦԾһղ˼
ȿˣ÷˼ôգջôͳݽ㿪Цһ²ͦ𣿾۸ݽ㡣
ûȻ㲻ϲ˵Ļͱˣֲ˵ϪɷµصͷһһˣȻһԻվԭء
ǼڼαͶϪˣ
壬̫ˡ
һͷǱֱ֪ǶҲææߣʲôûλøţȥ֪ķ䣬Ϲ
ǲʹʲôٱ֪Ļصķ䡣
ʰܿ죬һͱҩˡ
֪˯˶ˣȰ֪ĵͫס
վڴߣ˯ˣʮʱ𣿡
ԣһЦˣѾ֪ˣ㲻Ҫƭˡʵ˵˰ɣ֪߹ƣ߹Ƶ˯ξͻ˯Ĵˡβˣа취˵ܳŵҽˡ
Ϊʱ˵ûЩѹ˵ǹơԭ˵֪ġȸ֪ҽΣ¹˵
ȳȥҸ֪һġ
ǲ飬һžͿΧſڵһȺˣɴ۾
⣬ȿڵĻϪ֪ôʲôܲΰô
һ˵ⶼ˸ɾ˭Ҳû˵ڴǵĴ𰸡
˵
̫Ӱ֪ĺʿһûţǱȥķ䡣
ȥãһȥͷڡ֪ĵķ仹Ǹɸɾģķֻһ㱡Ļҡһ֪ʱɨ֪ĵķ䣬˵ġͬ衣
εĨĨһ£ְ֪йƵԭί˵һ顣
˵Щûٶ˵Щʲô˵һ䣺ûͶȥʰһԼķ䣬ԼϢȥ
һ·ûкú˯˭Ҳܲˣǲǻл˵
С硭֪Ľβô찡ԴǣóҲѹ
˵ҲͰˣ벻ʳ⣬ѵҪ˵滰֪Ķȥ뻹У˵Ͳ̫ˡ
ǾĬƬ̣磬ض˵ˣʱȥ˯
Сÿϣ֪Ľ㼪࣬ôõˣһҪȥһ£ƲƲ죬ʰöܳȥˡ
˶ǵ飬Ӧĵˣ㶼߶ˡ
߸ɾƣüģٲ˯ҲҪסˡķſţ֪ĵķ䡣ûãŻҪȺܾá
ǲ˯ĿתضȷţҪһ仨Ƶġ
Ҳ֪˶ãֻ֪ȥʱ컹ģʱͺ͸ˡ
Ǻܰɾˣʱȴƣ֮ɫҲǷѾ
߹ֻ鼮У鼮еļɺ١֪置һ߹ʧˣȥ置ҲҲ취ҵ¹֮ȡýƷϯĻͱȽʵˡǵһ߹ƣĿǰ鼮ֻ뵽취һδŻҪ˯ŻѡģһᾡȻ֪ĵġ
ϯ֣ЦЦ֪Ļã
˲˵ܰ쵽ġ¿һ£ǱȽϱյʱ䡣
ãһڼץסϯΪԷһҪ鷳ǰ취ơ
ôţϯɲôױץġ
һҪǰæˣһ֤ݾǶһݳ롣ץϯܾˣֻǼ˸ޣʱһˡ

 65 


͹̸۵Ľͬˣͬ̿ͷԾĲ֪ҩʲô
ֻҪлΪ⵹ϯ֤ݡ
ߺܾãǶڴߣȻʧˣϯ¡
ʱ㣬֪ӦµĹơΪϯֶвͨˣͰĿתƵ֪ϡ
һᲡΣǾͻʣһ£ϯʱʲô
𰸻ԣ췴ҲãıȨλҲաϯ̼͵ۣ͵š
ȻϯҲ֪֪ĵλ˵ϯ֪ĶԲҪԸ˴ǣ֪֪ã֪ĵĵλһ㡣
ϯǰ֪Ժ˵ġ
置ƶӲ⴫ϯҲû뵽йܲƶпܽ⿪ƶԣϯ֣ǰ׼̫ˡ
ϯո˽ⳬϣ˽ô֪ж࿴ãôȷʧȥ˼Ҳã
˽˽ɣᾡϯж֮ǰ
Ҳζţݶ̫ʱˣһµʱ仹ǺܽȣҪڼɺܶ顣һ£Ǻ͵˵
ջǺգ͸뿪ˡ
дԺ󣬷·е鶼һˡ
ʱ䲻ˣûоȥɨķ䣬ϴһ£ͺȻ֪ĵı˻ر۾
ܼ򵥣ֻҪ֪ߣͺ㡣
Ϊƣ˶ģϢȶҲ⡣
ۿĵʱǻЩۡ𴲵ʱ̫Ÿոðͷǵһô
۵һ˲䣬һվҪ뿪ݡ
˭Ҳ֪ϯ᲻ǰжһյʱ䶼˷ѣձ
֪Ļڳ˯˫ţ˫ʶĿӡϧ뿪֮ǰȲ֪۾ˡ
յĹѺãһ˸ң֪ܶǿ֪ĵϲŻǲɱܵ˾š
ҵţǰôôãԸ𣿣
ǰǳԴҩˣĸˣ
ȻܸлǰԸǰû¶𣿡

ڳЩ˻ر࣬໹Ҫ
һľ̾УɹɫԽԽڣҧгݵԾ͸ҹǿȫ˯ķϣǲΪ
ǣ극һ£л˵ҲʳԵϰߣһ˵
ᡰšһ˵һ䣺극˶һ£лҪ˵
һ仰ҵĶԾؼӿ˺ܶࡣľֻҪʲôҪ˵ͲǺ¡ֲò̫Ҫˣ
ǳԷ˹ģٶȲһͳԵøɸɾŵˡ
ôһȸоˣһȺ˴ҴææذǷ͹һ˺Цؿǵ⸱Цô£
ǲµģµ쬵۾Լ֪ʲô飬ǻĻŻţûκԭ
Ҳ͹Դ˺޲ϾǶǹû˵ˣ۶ûܹ̬ȡ
һųԷûʱش⣬ͷԡû˻ش⣬΢е㲻ˬһٲˡ
½꣬˵֪йϯѲ˸ϵһ¾һηϯǸʱ֡ʻǰ֣ʱ䲻ˣҪǰ׼վҪ뿪ݡ֪ĻϪСҲһûȥʰϳ
Ҫߵ˶û飬ֻķؿСɺüۣСȴһ۶ûпˣСɷ顣
Ϫǻû˵ʱͿʼ죬Ӳǵǰѻ˵꣬˻˵һĻҲͬ⣬Ҫһߡ
ʲôֲ֣ǳȥ棬Σ쳣ҺúȻüͷһ壬ҲͷϪ顣
˼ȻԵĻϪҲû̬ȣҪͬҺү˵أ졣书ôãȥǿϧˣ֪ԸҲүƽͦõģ
ʶôãȻγܹϪô̬ȣһվҪܵӡ
ʱĮڵ˶ôŤΪ˼Һþ˵ö˶˵طҪܣʧȥҪڣû˼
һӾͱˣȻŤŤط룬ǲֹϵ
˵ˣ˵ƫҪ˵ү˵ϪŷתͷһڴؿǣͺϲȻһ
ǲںϪȥȥҪ֪ĺϵãϪ
Ϫ˵Ҳû书ãһ߶Ҳ棬㻹ͬˣ߾ߣвȫԼ
ǵĻϪƵؿ˼ȻһۣѾԼˣеʧصͷϷԼҪôǰ˵ǲֹϵٺƤ˶ѹοƢ䶼ԲԼ
ǼȻϪҲûޡ
ͬʱǿ˺þãҲ˵ˣСҲ飡ҲؾǣˡǻؾصĻһǸһߣʵڲоͻԼһ˻ؾǡ
ʲô书ᣬʱϯɱǣô죡Ҫȥ˻ȥǣ
ȻûȣôҲ벻ϪͼΪʲôͿʼˡ
ѵǲ֪Σ𣿸㲻ϯϾҪսˣôݸȫ
Щǲֻ˼һӿȵģ֪ҿܻϺȣǿ԰ҹڷҾԲܣԵĻҲһ˻ؾʱҶûطޡ
㡭
˵˿ԹڷǻʲôԼ𡣡ƮƮһ仰ѹ˼Ȼŭ
Լ仰üЩɣ˵
ɣҽʦֹͳؾ书һãǸʵˣľܺ˵ԻʵʵοġϪüǣҲ᲻Сػؾ
ѵϪͼȻվͳһսߣȻ˲;ˣûȵȣ֤㰲ȫȫͻؾǡ
֮ǰŻϪĻҲô죬ȥʰҺǰ˵껰̡
һļϣʮˬػطʰֻмԭرݣҪһİ˻ؾǻһ˻ؾأ
ʣˣյ񣬼ӣ鲻Ըػ˷䡣
ҪǸνʦֶòܻؾ
ߺ󣬹ʣʲôʱѴ̿͵ʬ͹
գʱܽϣʮյ
㵹ͦҪⲻҪһվͳۣҪ̫ˣҪǲ鲻ʲôʧġ
ǹ𴽽ǣŹ˫ۣǰ˵Цˣ鲻˴ţóǽĻⶾ͸ǳ置ǰ᲻ʶ
ò˵ĳЩʱ˸ܵܳصѹȸУӵʱ۵һƬ˲ƭ
£Ÿţϡ
Ըʧʲôʱ֪˼㣬ǻġ
⣬ǳĬһ֪ҲΪܳþõؼץסϯ
ȥ֮ǰһΪ֪ĻҿҲʹ֪ʲôʱʱҲ֪ؾǣѹûȻǾͳһܣұƵûˣǿ˵ᾡ֪ʲôʱԻ
ǣ֪ĺܰ㣬Ҫذ㡣
뵽֪ҩӣ֪½ģڰ飬һǰͷͬɶ˻һıĹ⡣
ǰԴӺζĪ֪Ļʲôҵ£
ǵı࣬Ҳ֪˵ʲôáҩ֮Ҳû£ǲ˵ģҪ֪һʲô˵ˣܻٳһܡ
ɲ볳ܣҲ˵ѣ£лԼ֪ġ
Ҳ׷΢΢ףãǰұҪˡ
ʱǲˣʱ䣬ڴ˾Ҳ⣬壬չ˺Լ߬ŵҲ
ףǰչ˺ɡ
ʮһµ׵䣬˸Ŀ뿪ȥ֪ĵķ䣬ġ
һ٣Ժסʮ꣬Լįĸ֪ڽһ㡣
֪İڴϣûһ˿Ҫѵļ
Ҵһ±ǣ̫ˣ͸ˡ߹ƣ䶼ˡ
Ǹˡˣû˵ҩ£ʱǧҪҡ
ҺСһⱲǳɲˣ˵ҲϲǣȻϲϣ޳ҲԭһԸ
㵽ʲôʱѣֶŮ㲻һ˯°ɣ
᲻ֵգһܣҵ㻰˵˵ڸſϰݡ
ЦЦ֪ʩͳȥˡ
ʱ򣬻Ƕô߹ƱȽҪֻҪæˣκ鶼ҪСһ⡣

 66 


֪պ糿׼ĵʱġ
Ϥĳ裬Ϥˣһ˲ôһ£˵õһ仰ǣүģ
仰׵ŭ˹ÿĺӵ۹˵ͲһԼ㶼˯ˡ
֪Ƭ̣ɺԵ촽漴ЦԿҽǲģ϶ҵģǲа취ˣ
ˣֻʱ¡һ飬ֺ֪Ľ˵ϯһηʱ֣Ҫץʱ䲿ֿϯ˳㻹ҪץסϯýҩѾˡ
֪۾һ̾үҶû뵽أ
ûһĸִˣ֪ؾǣү˵˹ƶ£˶֪ˣĸ֪𣿡
˵ˣҿɲΪƭˡСһǱҲϪдŹȥҢ˳ͼȥӦἰ˴¡ҩһ£û˵֪һЩ£л棬Ӧþͻˡ
ŹĻ֪ĵԽԽҾͲָţĸҪǹˣҸô
һָ֪ĵĶͷϣε˵ˣҲƭˡǶ׵ˣȨ֪
֪ʹһ˱̾ǣ㣡㲻˰һүƽͻؾǣڵãˣ
˰ɣ㱾͸ҿҪǷˣҲû취ٶ¡
ӣȲ֪ģӸϷˣԺÿҪҩԡԷ׼ʳҸ׼ҩţһ㶼ʣҳԸɾˡˣȥ緹һһͶ١
㲻ĵ𣿡Ҫˣ֪Ϊ¶һ˫۾
ŰµӽŲͣһߣһ˵˾ͲҪˡ
֪ġޡһΪһµеˣҩôѺȣҩҲõȥɣٲ¿ҲԸճЩοһԲϸһҩȣ̫ѹˣ
֮£֪ʵʵϴ¥ӭļ֮ǰ˼⣬Ȼ˼£һҲˡ
Сɫ̫ãһ֪ȴЦ˻֪Ľ㣡ˣǿɵˣ
֪΢΢һЦҲãͲܣǵˡ
ǶҲĴϰˡǸʦʲô˰һǲһİһؾĺʵǺ𣿡ߴߴʸͣܿЩ¡
İɣʦȫµڶʵˣԲ˸ҳƵһв̫ʵˣûʲôĻ˵书ðɣվġ·ΣգһҪĴǣһʦѽ
֪İ˳ʵ˺ܶ࣬Ҳʵˣĵ˵Ҳûһ߽˵ɣ
֪ĺûشЦᶼЦˣҲ̫˵Ц˹ڵģʦֿ϶㰲ȫͻؾֻܷģ
С㣡ˣ
Ǳ߳һ󺰣֪ת۾ͿСܣûһͱ
СҺ㰡ˣˣСſ֪ĵļޣо˼
ֱ㶵ؿСһ׶ŵ˵𣿡
ⲻǺվ𣿱֪Ƕġ
СΪĹϵκһˣͬһ֧ҶС˵СɵΡ
½һǾ仰ڣСԶĽˣй֮޲
֪ʱһȥĵˣΪ֪֪Ҫǡ
ãСɲˣСȥ緹ɡСɶ˶񣬰ϵˮˣֱȥ
Ҳû緹üԱߣСô£֪С˵СҸΪ꣬ѶԷԼһһСɳˣҲ޳ġ
Դ֪˯ԺСһֱѻģҲû˵ʲô
СɣΪβķһߣ֪ļˣȥСɵ¡
СɶԾͺͷϻһؿ֪ģΪҪһߣҵȻҪСһ𰡣ү֪ҵԸСΪβ֪
һҵĿСɻؿ򼾳ü˼ˡ
С¥꣬㲻飿
֪ҲˣСǵôУֵԼôôĴˣȻûпϡ
鰮֮£⡣
˵˵ˣķûкû᲻㣿֪ڨЦţҪķҲСĴ⣬Ե¾ͳɲˡ
ͳķСɼǹɾǿϵģ
Сɺ룬شаҪҵšʵҲͦ᲻ģ˻Һá˾ûչС˰ҵ˶ûȫǻϺȡ
ô˵ӦҲ˰ƵЦ
ȻСɻ¶ģʲôˣ
˵䣬СɺȻ뵽ʲôСһ¾ǺˣСţôôҶûǸ˼
ֲ´󣬼ͼӴףûвûа
˵ˣ緹ȥСɺ˵¶һһǰܡ
֪Īִӵĸо϶Ϊλﶼ̫ˣû϶
ҩź֪еܴûŨҩζֻζΨһõģҩŶ̫嵭ˣûûͣû⣡
֪ĲŪһ࣬һȥθڶûУߵ壡⣡ô嵭Ķôܳһ£Ȼû
һĳصǾúŲ֪أ֪ľҪؿζķˣ
˭ϺࣿͶѡһؿ֪һۣ֪ˣûаתء
첻˵ҲϺ࣬˵˵ĬҰѡˡ
Ŀϣ֪Ҳĥ䲻ˣԸغһڣ۾ֱˣлţ˭̫ࣿúˣҲҪؿζˣҰҩţ
ģϲͺá΢΢ǣֳ˴Ȱʡ
֪ˣô֪ĽԽԽˣʶʱ֪ĽҲҿӲͷƤԿġ
տʼΪ죬Сһֱͦģүһ֮ȫͷųˡСѸٽϻ磬ؽҿ֪ĵϵס
û̧ͷ˵ͷĺ࣬ĵţƺǰĳЩ˺أôͷˮתˣ
ô̼
ݵƽЩٻƽƽġҲ͹æ㣬ÿڸҽʱΪС
ԴӴСɺķ֮ĴֽСҲЩ겻ˣ֪İ⿴˼
Ȼǲϲֻûʶѡ
⼸֪ÿնյǵţÿնʲô
ӡӦòעЩС¡ǼдĸеޱȵҸ
жˣôõط갡
ղغ½һһ֪İŶһСûдţΪҲ֪ǵĶһֱڱ䣬̫ˡ
ôеӹգżһоĴ̿ʬ壬Ң˳½һ
ĺܴ̼ʲôʲô֪½һ󣬾Ͷڷûҳȥ
½һЩǱ˺ܶ࣬ıʻͦģ书ôã֪ĺ±
ʵϣ½һȷʵ֪ǿŵġ
ΣҪ֪ĺú̸̸κһȦûӰſʼɤӴ󺰣֪ģĶأ
ˣɤӲãҴȥ½һһȦ󺰲žȥ֪ġ
½һһۣҲͲ֪ȥ֪Ķ԰ɣ
СֻҪߣΪĽʧȥκκֵȨڣҲŹİŸһб
֪֪һ仰˵ˡ
֮ǰͰѹȥ·ˣȻ£Ҳմ鰮ȴֻܹҪԸҲӦ
ȥԹԹҲãҲգ֪ҲдֻҪԸͻ⳥
֪Ĳ֪½һΪ˱ȹôµش˸¡ű򿪵ʱĶɤˣϻŬر򶨵ģ
ǿ½һǲܿģ˺֪ĵߣװʲôװҲǿҲ׷Ҳ£
֪ûҪװ侲¶Ҫ޲޵ı飬ĸҾĲŲģôûаĵӣҲˣ
ģǿˣô½һ˼
½һǸֱӣΪԼ⣬ҶΨһˣô᲻أˣҾסȫȫչ㡣
Ǻ°֪˵½һĻ˲䣬ϵʹɫ
ܺ½һһһЩʱգ֪֮õġң½һ͹عںõĻᣡʮܺ½һϼ棿
ָż٣˶˽˼Էֲ˵
յ֪ĵɫ˵СһȺ֪ģȥʰ䡣
½һʲô̬ȣһûӰˡ

 67 


½һŹıӰٳûлͷǴĺף֪Ҳܿľ
ʣĸǲһֱڵȹ尡
԰ϧⷽ治ϣҪ˵һҲˣԭˡңҸҪ˵ԭ£ҪԹҲԹȻôԽ
ڣ½һҴŲ˵
йڹ£ǲԸֻǲԸƫƫΪᣬ˶Ϊڹֹ
Ϊ尮㣬ŻеζԼϣ㲻ԸҾȥ˵֪ķ֣¶֮ºƣֻҪȰ˵һһعںõġ
½һͬصͷ˵ɣҲٺ˷ʮˡ
յι˸ս߰ۿۡ
ǿ⣬һٴκСҧ䣬Ǹʦ֣
СÿɵӵΪѵشյ˵㵽ô˵˶ٴˣʦ֣Ǿһʦ֣˭
ĬĬ̾˿С˼˵ĺܣ˶ʱҪ൨Сж൨СٵʱҪж󵨡
ⲻôС㣬Ҳ¶
ⶼҪҪǶӣͨ˿ɲͨüĿͦӢĸ׳Ǹ˴УİȫС
촽ƫһ㣬Щ˼ϲ
֮ǰôû˵λʦôСеĶˣǴСҪӣ˵
ؾǣһٸԸⰡ
˵һٴ͵ɤӣ°΢΢̧ʣʦ֣
ɱ˿ܻŻϾĹ̬Ĳã˾Լո߳Ң˳˼Сȷһٱݣʵڲ⼾ΪҪһ顣
ã˵ԣҢ˳㲻ʹСɺܶôʣ
һ죬߰󳹵ױˣҾʺܶ飡ңټ
˵ܣڶҢ˳ӡУʵĺһɵ
ٺôǴɵӣ
ɵɵҢ˳ԺԴʣôˣûʲô
Сɱſɵӵ񣬡ûˡԺ󿴵˵ĻҲҪ֪κ˶ϣ˵ʲô˵һ顣
鷳Ķô£ǻݺã򵥰Ң˳Щ飬ػݵ˼
ܿʼĬСɾҢ˳һ˱øɵˣεټ
ˣҢ˳ãˣʲôûɣ
˻һСɵĲּӿһЩûǱɵ˶ѡ
Ң˳ãԴЩ渴Ӱ
ɫú磬÷󣬹Ȼذְһɫζȫζȱ˷֪ԵãñȳԶʳҩš
֮ǰ¥϶û֣һͷԺͣ߹ײģ֯}˵ġ
壬ͣײô°֪ĿԼȥĲˣ۲Ϊ
ǼĹżﲢûἰ£Ҳ̫ǲġ
ǺǾȻû˵˵ɱĴ̿͵ʬ壬Ҳ鿴Ƿ置Ķҩ
֪һϾͿʼǣүҲû뵽
˿ǻʲô֪ĵΪʾǳĲͬ˵
֪˵ʲôˣػش𣺡ǰĲ˿ȥ;úóԣĸһóԣÿǼСɳԷôԣʦ֡Ҳʵأ
ү˶˰лҪúüֶŮ
½һӵһ֪ĶǵţѾ߸ˣȻһζûˣȻû
ţܲζ
ⲻǵһ˴Ȥ˵Ժ仯֪ĵķӦҲԵı仯ӲԸܵϲǵ֤
ƲƲ죬Ҳ֪ʲôʱܼǣЩ˵лǲ֪ʲôʱлˡˣʲôʱؾǰ
ͻȻɫջ͵Ң˳Ŀ⣬գգ۾ûء
˺ʹ˵һˣʦҲûʲô£ʱ㡣ǽЩȥԽԽȫ֪Ȼصͷû˵ʲô
Ķ˶ǿģҲֻҢ˳ܸܵʱʱԼϵĿ⡣ÿ˵Щʲôʱ򣬶С˵ģʲôֻҪǶϸСĶ˵
£Ң˳ǰѻ˶Īᵽ߷ߵ顣
***
ִֵ˺أլڵء죬ȥة࣬ڱʬص
͵ۻɣҲϯİѱ
Ļ߳кţϯˡһ͸ˡ
Ҷڷ·OOլԽԽԽԽ
׼书Զġ
ƿ͵ͣһȺ˿ʼսǶԭλûжҲûд򿪴ӣ֪澿жˡ
ΪڳΨһ书ˣҪľǼװڣϺȡ
֤Ĵ̿͵ǲΪ壬һʱ䶼ûУǾȫûˡΨһȵǣϪɱһ˾Ϳʼޣܺ岻õ֡
ùܣǰߣȻֻίغϪһһᡣ
ҵһɱأǰͱ˱䶼ñ˵ģҾȻɱˣ֪ҪɱҾͲˣϪܻűȻҪ˼ϾͰѱϲ䣬Ƕǲ
ȻôǸɾģ·ϵգɱ˵Ķˣֱ͵˵䡭㲻ɱ˾ͻȥǻҪɱ˵ġ
᲻ᰲο˰ɱɱȻҪһȥ̫ˣ
̫ԩˣȻľ״̬УÿζðְŵģһʱͿܱɱ
ԩȻãϪôȥҲĲ̣ǿסĳ嶯˵Σգиģĵˣ˵Ŀδء
Ϫɤӿ޺ɱɱˣҪڻȥˣղͰɱ𣿰װ׳˸
úܣȫȫشǰǵĶ
Ϫһ֪ĻãһɱʲôʱǲϪޣʱߵ
ôοԼǺȻ֣ȱʧʮ궼ʵڵģֲֻܾ
ֿգ֪ġ
ʹģȻĨȥϪ۽ǵᣬˣԺɱֻܴЩ̿ͣһ
һỹǱײʱ֮ǶݵĺദȻԡᣬǵڶڼȻ۾￴ᡣƵģϪĶˡ
滵ԸףҪз˻ϲ
㣬ҲߡϪ̫࣬˳ԼЦΪʲô治ɫɱ˰ܶδɱ𣿡
ȻЩյջĿ⣬벻ͨԼΪҪϪᡣ
ǰĹش˵Щٻӵ̶Ǽҳ㷹λԽΣԽࡣܶ˶ϲУҲϲ̫˸ţΪԷһԼ书
ԭҲûҸиĿࡣ˻ϲҪ̿ѧʲô˰
ת̫죬ȻЩûǸҲش𣬼ȲϪΪǺܿµˣҲϪĴϣ
ϣеϲϪղſϪ޵ʱܡ
ôˣô˻Ƶģ
һ˫ЩֲڵǰιϪָܷܷ֡ҲףƫСɫĥ˺ܶӳ
Ȼգգ۾ﲢظ֮ˣעһЩƼɣ̫
ţڰο𣿡ϪƲͷЦؿżȻҲûнһ˻ȥҲǲսĽˣôӢˬȻǲЩҹȣ
ķչϪ֮УȻüͷӲػش𣺡ûУο˭Ҳο㡣
˰ɣڰοңûϵҵԸҳ׵һ졣
ճͷϪͻȻͱرˣϱɱĴ̿ԩҲһûϵˣ
ƽֱֹͣլˡ
լͨЩưܣԶԶȲϾةฮġլǱСˣеһ٣ſڵźһġ
ǰƸǿһۣһ˽ȥͨһǰߡ
ϵլƺζϪ˵ʲôζţլӶһζ
һ·һ·̾ʹԺġ
Ȼ˵ϾǴǹٺġ
ڴǹٽĸ£ǺǿǣݹϵȴǲˣֻһϡȻϵӿ̫ܲˡ
ãڵǰһλͷ߰׵ˡ
뾩֮ǰڻЩһ⾫ҪĥɾˡҪǽˣϾЩǾͼλˡ
ҲǣֻҪЩ¶ϯ˾ͻԶҪһƽȵ̸װ
ݼүڲΡΡվ˸
游𡣡
ϡϪͼȻһ𿪿ڣ֪úʲôѧȻУû뵽֮仹Ĭԡ
ǰڷԿλ˵۾п־塢Ȼ

 68 


ڶԣǵĵ൱һ
ȻҲ֪һ㣬װŵڱصõľģ游ڴ˿ɺã
ڴͷֵĮѸߣùҹˣ޺벻̸֮
֮£ͬˮ֮Уôܻã뾩ǵȣƺҪһЩÿչĶǣҪ˼Ҫ˺ܶࡣ
˵ڵǺûǲãҲûҪȥƽϡ
游ƽ˲١˴һЩ£֮Ƿϯ£ʳ仰̧ͷû˵
ʣǷ֧õҪЮ죿ǹٻ磬Ϊ˱ǣ
ڵɫԽԽãԱЦүϻۣʲô뵽ȻˣҲк⣿
㻭Ѻǩ״顣Ƿ˷ӣڶ档
ڱҪʱܱǿѹȸСϪûסһȿ̨ˤȥǿûȻһѡ
ү˵Ǵ۸Ĵһ£ӲͷƤ˵
ǿЦ쬵ģ֪˵Ĳֹһ¡游۾֮ȥ㱣ˡ
仰ںˣٳû˵
˵ʲôǴģҪôǻȫ壬Ҫôϯ˴ɱ˵ʲô϶ᱻ塣
ǩ״飬ǷܻסϣøлվǰǣҲ֪ϯ󶼲˵
һ˵һ游ǿϲźԪϣ֪ɷףûʸͱ̸ѾǶˡ壬Ϊȥة࣬뿴Ѫɺӣ㲻ΪһϯҿսɾǴˡ
һ˫ϥأǵĽűߣݺˣˣԸһȫҪʲôֻϴȥү˱ǣʲô˵
ʮ꣬صġ
һ೤Ϊ޺Ŀռڡ
ǹ̩񰲡Ǵĳôְ̩һҲΪĸַܶ
ֻҪģãϯвʱʲôó
һʲôɲǵģϵˣҲˡ
΢˿ڣ˵Կǣ
Ҫֱӿ϶һ£ү
ϯһµĻᶼУҪ֪㡣ǴڵĻЩĲͷˣûֳ
˵ȥʲôᶼûˡڵһ䡰ǣү
Ժ֪ĵǴ˴£һ£ʮǰ֮ѹϯɵģ
㶣û뵽ǻôԶ顣۸Ĵ£־Ӧֻǲ֪֮֮䵽ʲôϵ
²Ҳĵȵ̸۹¡ǶʱʱȥӺҲʱ뾩ݲ֪ȥǭȵءȵú֤ݣֻ֪ȵͬ룬֪аʲôɫ
ڵĻУڿϣʱҲ˲٣ǭƵʱںδ
ǭ뾩ģܶ˲֪
˻ͬ˵ϯ׼ݵعǭͨǭ֪ݺ֮ڶ֪£Ҳֻϯ˽ġ
׷˭취ѾҪˡ
֮ǰҲྐྵȻ˼򵥡֪ˣ͸ڣϯҲͱù鰸ˣαصȵգ
ܺã˵
ˣһ˵һʵ˼ǷŹȫ塣˵ˣҲ۾֮ֻд۸Ĵһ
Ϊĸļһ·ҲǲԡҲմȾ̫ɱ¾û˻ϲɱˣֻǱҪʱ򲻵òɱ
֪ĻҪ࣬˼ȥ˵ϯİѱгİѱҲһ˵ˡ
һ˵һ߾Сд
һŵ֤һ߸ˡ
ǵƤӵ£һŵػѺȥ˲ٵʱ䡣
ڱվˣϪеûţСͼȻ졣
֪һһҶ֪͢ﾹȻô£ЩһֱȥĻӰϪӴС˵Ȼʲô˵ġ
ҽռȻ̬Ȼ϶ץʱ˵ˣ
ȻƳۣҲôɵϯǻԺӰѾܶˡ
үôǰͦ׵ģҲ̫ϲ쬵񡣽ղֹ֪ףôһ֪ǰȻֻСƵģҲãôߣͲõ֪۸ˣ
һüȻûסǺϪ˵֪ıҲûô۸ˡ֪֪·ݸջؾʱ֪ɰһӰļӸ첲ˣֱšϵģ
Ϫ㶣е㲻ţ֪ôףҵ찡֪ĺúݣϲ˭үˣǼ֪ģã
ﶼ˺أ˭õһĹôݣȻ¶֪ĺһԡ
䲻մ׺ݵġ
еû˺һ״ǩˡ
ǰǺһķ˵˵ˣ˱ǣһֱץסϯһ졣ٿһ¡
˵꣬һת˳ȥһûС
ڰС˶˳ȥͳİ籣˦ϴ˸ᡣʱѾ׼ο뿪ʱľˡ
ӲдôãЩȺʹ顣
ĲǣϯĻһЩ¡
룬Լȥˡ
ҺãǡЩģϸϾɱڣѾܸлˡ
߿ӣܵ籿ڲϵʹ⡣Ϣĸоʹ⽥ֵһᡣԺأ񿴼ĺǣĶŮŶϱǰĵطһЦصȴ
һĨ΢Цشͷȥ
ոձϳȥСﲻģ߻ǰϼڵʬ壬ֱˤڵϣ󺰣үүȥˣ
լܴ󣬻δ߳ȥһ
ǵĽŲͣƺڿҪҪȥһ档ܿ죬˵ȥ
һתͷЩȵĲȥǰ
ڴδʲôһѫһι۾һ
ϵǰʱʬѾˣ籾ߡ߽Щڵ΢ЦΪýӲˡ
˫۽գûʲôźˡ
Ƕһ˵Ǹûȥˣʱ䡣
¹ʣȻõͳࡣ
ϪǲϲլԺСԼȻ˵ʲôôʬ壬ֲˣе
⴦ȻôһϪˣͷ˵˿ջٳԣӰҲãͲҪˡ
ֱôһ㣡Ϫϲ֫Ӵͷչȥ
һɢɾˡȻ³ĸ֣ôߡ
Ϫʲô⣬˳Ȼػ˸⣬Ҫ֪ү϶ôġҲ֪֪ûУջʦֵݵӣʦҲȥҰ֪ĵ¶˵ȥˣ֪ʦû
ϲӰôʹ죬һʱưˣһͺˡ֪ڣƽÿһЩǱ߲żǰ϶κ֪ĵģʦչ֪ĵĸҲôġ
Ȼһһ˵ϪЦڰοˣ
ûУֻǽĻѡȻƲͷõĸо
˵㺦ߵķϣҲƽķǵĹҿˣҡϪչȥȻͷ
Ȼǵ⣬ƫͷħצôĪеĶģ
ϪģִչȥһѣȣⲻĪеģΣĿģ
Ǻ˵۾ôģ
԰Ҿ۾ǿˣ˵˵ҪûңܺҶ죬ϲҾͲҪҰΪҪοңΪҪɱˣ
Ȼ߳ŭû취Ϊҧ⡣룬˵˲ϲǲϲ
ôôԸϲңǼҾҪˡϪһƲװģؿ
Ȼޣεޡ
ϲҡ
ϪһڴżȻ֮еûеȵ˵ϧ̾һȻˣҡ
㡭ʲô
ĺ촽ϼȻգֱ˻ȥ𿴼Ȼÿջ켣֬ˮУʵֻǿûϹ֡һգǵһΡ
͵һĨ죬Ϫ۵ף׶׹ˣҵˣ׿㣬ǱķҲˣҪ㣡
¶⣬ֱӱȥȻվûܾ˫Ƭ̣Ҳȥû취
ûзϣĬϡ

 69 


峿˼Ȼķš
ͷ˻ŻŵطֿԶϣſ˵
ǲ⣬򶨵ҪһЩ顣
û˵ʲôȻˣȻæ͵ᰡϪе¹˵
ϪһҲϵͷͣûûǧᰡ
ţԺÿն̸ۡҵ£ǻдʱ䡣óĵͼôһһҵ⡣
ʶҪ̸ǹҴ£ϪܲȻؿ̸ɣһЩˡ
ǿ˿Ȼŵݣֿ˿Ϫεɫƽش˵ͼԼˣߡ
ȥȲԾ£ĬĬ˻ȥϪͷһη֣ƤûԼôȻе㺦ߣ
ûϵʱƤģ
ΪӲ̫⣬Ҳ죬ǺͼȻ˵Լ־С
ڲܶ϶ϯôΣǶӦǰ׼ǰ֮ǰȥ
̿ͼϯķǴһȦ
Ȼͼչȥͼܺͱ˲һҪ췴˭֪Ҫ·ǻô˶ģһʲô鷳
־ԼʲôѾдźͻ˵ˣʱ򵫷춯糯֮˶ᱻڹʲôǱҲ̸,˵ģŴҵġ
˰˲٣֪ܲϯʲô⣬ǰ׼һˣҲôˡ
ȻЦ԰һΪ֪ĳɽˮû뵽ȥ̫£Ǵ
ģҽ˵ҿ۾һУķ϶͸һĨΣյĹ⡣
˼ȻôҾ˵˵ǧ⣡Ϳ
˶רĿŵͼְϪĵس۵ͼտҲʲôÿġͦñֱıſ˯ȥˡ
ȻһֱСϪ״̬˯ˣˣ˵ҿ긽ĳǳر͹ܼжʮûҪżôж׹ˣǭЩĳǳأҲʮңǲǡ
˿϶˽ĳǳ˵Ҳˡûб򣬰ѱҲǼ鷳£ûнءûǴӾǵǲԷһ
⻰ûȻȴţôôһûУֲ̽Ƿô֪ܲ£ңҾͦġ
ٶЩ̽ǱϯˣǱɱˣȻ͵òϢˡܵ취ˣҵĴ룬Ǿ͸ˡ
ǵȼȻһ𰸣ƳһϪ㲻ݹﱧϴſ˯ܡ
һ㼾Ȼû뵽ǵĻȻϧ֪ĹȻһ
ǱǺѧġ
ܶʱȻĬĬеϪ˯㡣
СˣȻǸ䰮չˡڲǰջ켣֮Сקһȥ棬ǵȻҲ
Լһ˾ǣȫɾˡ
ҺȥԱĹﶯֶţϪҪ˼ֲ
˯ŵϪЩɵӣȻͦͻȻܵģ̫ˣôһ㺦¡
û뵽ϪѾˣһֱװ˯
ûãʢﻹ˯úãǱ۾˯Ѱˡλ˵ûһ䲻ȥˣȻҲǵĻ
ǵùּȻ֮ǰԸ˽һҪ˽ˣһ֣ᷢϪһҲꡣҪȻϪҪϴˡ
ڱģҲ⡣ʼţȻǽԺõġֱûκԭԸš
һֻ첲ϥ£ܿڿȻֱӰԼĴϣ˵ֻһǽ֮
Ȼ±Ӿ뿪ˣϪ۾˵˯һҹѾмȻζˣʱĵڴϴĵҪˣ
˻ʱҲ򵥶ˣŹţڵĽ̸͵β
صƸߣֶ࣬ҿͦʺģҺΧĳǳضܽ·һ㣬Ƕͱڵʺʯͷһ°빦Ȼָͱɽ͵ĵطһ˵
ǿָĵط˳˼
ڽصߣ˵׼·ǶϯǶǲ
ҪǵĽʿ·㲻ʲôϯı벻УǲܴĵȻҲܵ˺ܶơ㲻űˣҪҰɣ֪ʱɣǵöһѡ
صҪߺܶ࣬о̽ʱ˺ͣ򵥵һǵƣƸߵĵطܱȵƵ͵ĵطҪռơ
˵ģƽؾռˡ
ֻǽһЩΪһšһƵ£Ҳкĵİգ˵㣬ô졣
صѾʱۺеĵص˵ѾõĵطˣûԣӦץסơ
լܻϯ̽ӣܿͻ֪״飬Ҫչ˺Լ״飬ܳһ⡣ϪȥԷɣ˸һžУȸдš
ȻԴû飬΢΢һͷȥϪˡ
һȥͱĳŵˡϪűʹţɫǡ
ȻӰϪγΣΪţûҶڼȻ۾ǲ֪ڸġһٴ
˴۵С۵ضһȻûסڸʲô
㲻ϵζͦŵϪЦúܴͼԴڸסε顣
Ȼһ飺ͱҵıţʵң㵽˶ã
ϪƲ죺ҾһСģҪңҡҲŸ˯أպþһСͱ㷢ˣ
ֶһȻϪҪմȾЩԼζǰһϪ̹׼ĺ촽ȥʶķӦϪݺݵҧһڣѪȵζڿǻͣȻʹϷſ
ǹ𣿣ҧôأˣѪˣȻ˵껹һ⣬öûֹѪ
ǵù㣡˭ҪôͻȻһҵһΡϪʶʲôôйܶ˰ɣ
Ȼһ£ֻ۾ˣҲǵһκòã
ϪˬصǸ£ȻҲǵһΣһΣӡ󣡡
ȼȻӦϪȥ
ܲɣһǿḻһǿʵսḻ׻ǵһǣӲǳСУײ졣
ûһϪͷˣһƿȻû˼оһ㶼ã
κһӶԸⱻⷽļȻҲ⣬̾Ͱ۵Ϫϣ㲻ᣬܹҡ
˭ˣһβ᲻Ǻ𣿾ҵݶˣ
㲻ҲҲײ۰
Уһ飡
ϪųһݾȥˣȻ㱻ײˤһӡ
ϪشӼȻ̾оһ㣬ιȻһ
Ȼ̱ڵϣҾһ㶼á
һΣһҪӡҪȻԺ㶼Ը׽ˣ
ʲôǽԷģȥԷ
Ϫһ㶣ͷǺ֪ĺߣˡ㻹Ҫȥ𣿡
˵һ룬һͷҵϪϡʱ˿ֻ̣ңⲻǴˡ
ͷҲǹҸóԵвУ
㻹˼˵ɵģȻֻۣŭè
ͼȻһֱ˵ȥҪϪ˵һ䣺ѽҲ˵˰óԵĹ˵ˣȥˡ
ȻȻǣæϪȵȣ㻹ҪһӰġ
Уϻ
ϪŸջͷȻǵĻ˵һ䣺ȵȣܲȫ㱣Լ¸Ͻܻ
ٴαлϪ̾һлһ˵£һͷ
ûʲôҪ˵ˡȻҡͷæڷźݻˣл˵㲻Ҫ⣬㺦ˣұض²˴
ܺȻĬһСϪ˵㿴𣿡
֪㲻ţ㣬ڡȻЦ¶һڴһ޺ģ
ȻϪ˶ȻеɲˣҲŲ㣬㾡
Ȼصͷ߹ȥͷһź׵е㻬ϪȴЦⲻŻ
ǣһô찡
û£žͲţһţڴϿźˡ
ϪӲͷƤΣԲܣˣ
һûٸȻͷĻᣬһ̾ܲˡȻɻԼĴϣȻŵϪϵζԾš
һɲǣסˡ
ϪʲôŲأʲôӰӲѣ

 70 


ȫͬһʱ䶼ûѾ⼸̿еʲô뷨޲ȷʵ置Ķ
ʱѾȥ˰꣬ѪѾòˡͨ⸱ǼϵϺɫԼһЩص㣬ȷ置Ķ
֮ǰʱôҲû뵽ô׾ͽˡ
뵽ҪϢȥ֪ģûʲôҪһȥġ
ûµʱ֪ĶҲ⡣ƿţ֪ģûжҪǣһĸ
һھдš֪գգۣæܵǰֽ̯
ʱеż㣬ҪҰ֮ڰѽ͹ȥ
֪һ㶣ȻЦ㿪ЦأͶɿˣվ͵ˣż
棿Ȼˣңɴ۾һĲš
˵ҲЦƽʱǻῪЦˣһЦͦϲġ
֪Цģ㿴ⲻÿ춼յҪôյţǿЦ㲻ˣ㡣˵ˣүʱҲܽȰһѽһ첻ͰѶˣⲻǺ𣿡
Ǵ̫ҽûһ置ʲô֪ҪҼʶ㣬˭鶾
ԶԶԣǵĴˣ֪ıȳһĴָ
֮󣬹˲٣һ֪˵дˣ
ӹżǹ͵Ҳû취ŷⶼûϣû仰ǰѣһ糣˳죬
дô㣿ŷҲף
֪ʱӣãȻûŷⰡĴ𰸲Ҳһֽ𣿷һСдҲãүҪǼңҹ޷ߣҹҹ˼ңҵʹ𣿡
ЦΪǻΪкܶ໰˵ǰСһдҵżֽ
⻰㲻ˣΪոдţҲŲʲôүһ˾ͺˡ֪һ̸֣ҵˣ̸ĸ¡
һ˵½һˣ˵ʲô£
֪ĵһЦĸһڵءͷµˣֻǲԸԼͺðˣֻҪ޳ָտɴ
ĸ˵ˣҲûҪ𡣡
㶣֮ЦЦʵ룬лˡ
С̸л֣֪İڰ֣һ˵ʲôлҵҪ׼׼Ŀˣǲǰ̸
Сһ֪Ҫ˵첲ˡ
ܰһԼҹյģҲԼҵġ
ֻûһƲ£ܹ黹Ҫʱеġ
Ҫץʱ䰡ȥĸȥҵźǵϲƣ
û֪ľ֣˳ȥſ˵ץʱ䰡ȥȥ
˵Щʲô֪İһأһôȥˡ
ſڵĽŲԶȥû徻һֱˡ
֪޿شӴ˭
ͣشǳ֪Ľ쿪Űģ
һģ֪ҲĥˣæȥšſڵСﴩʵʵģˣȻǴھߡ
ôǰ˵һ֪ĹϷţżһ¥
Сֱ˱֪ģžġջţ㲻˵ȥȫһЩҾһֱ˼ոþġ
֪ģûʲôͺʦ˵ʦֿ϶ᾡΪġ˾Ҫдƽʦһƽͻؾǵġ
ˣҲİɣ֪Ľ㣬ҲһûµģСһģ绹أ
Ҫɣе᲻ء
ҪǵޣҲģ
գֻ֪ߵԺſڣ͹½һСһĿ뿪
ǣ½һ֣½һҲûѣǺͺӲԶˡʱ֪Ĳ˼ˣǷֿõһˡ
׹֪Цһ¡Ȼ˴˶ΪǵԺŬܻú㣬ͺһֱһ
ʱҶֻǷƣѾɾˡҢ˳󣬷Լ뿪ǿĸˡ˵Ǿǣû뿪˸ôʱ䡣
Ң˳øߴ󣬼ֻССһšⶬҲǸôվ󣬼һ硣
ڻǾҢ˳ÿһߵ̫ԶˣĲ͸ܾ˱ģ׷ˡ
㣡Ҹˣ
ǳԺ󣬼˵ĵһ仰ԸôһҲһ㣬İϰø̬߰ԡ
ֻʶһҢ˳Ȼûİ˵ķ룬˵ٺãԸٺöû̸ǲ˵
ҲΪЩϰߣǶΪĿ˵Ը
֪ЩԣøıϰߡҪ˵ĻĲ̫ˣϾôãƾʲôҪЩ˴ùϵȫûҪҲ˼ţôں
İ˵ϰ߻ڣƫѾʧһЩ֪ߵˣῴˣǺҢ˳˵̫ʵϣԸ˵
˼ĻҢ˳ȷ˽Ųü˲١
˵ߵ̫ˣֵֹܾģû˵
׼ȷز׽ܣ밲ο˳˱ģ̣ͺˡˣ𣿡
Ǹ⣬Ң˳ûϹͳû˵
ķ˵࣬ˣӦÿ԰ɣ
Ң˳򴽣ɵ԰ɡô֪ߵò
üαװĸ߰£ϰԵر¶һ㲻мζİǱֵú𣿽һʱնҪˣл
΢СĶԼѹҢ˳¶ĵı飬˵ǲǺܿң
ô˵ģҢ˳ܽԼôֱ׵˵ֻתǸ⡣
ûУǴ￴ģǲϲ㣬Ϊ˵ܶǲʦ֡
Ң˳ϵǸŨЩܳϿҵصǸҲ̫ʲô˵ʲô˵СҲҵ˴˵һ֪ΪдǵǸ˼ҵĴ¡
˽֣߳Ũȥ
ܵĽ̸Ң˳ЦЦ˵ʵ㲻ķϣԭˡԺҪסˣϤ˾ͰˣİǧҪ˵㲻þˡ
ûϵϪвպǻصţ¡ǲҪ޹ء
Цһȷһ飬˼ǣص֮Ҳˣ
ĿУҢ˳϶ԣˡ
ƾò书ھǻúܺõģкܶϲ㣬ΪҪһĶֵأ
˭м˲ǼȻֻңǰᣬҲǱӵлȥң
ϪҲŸ£ΪҢ˳Ը뿪
ܿ죬Ң˳˴𰸣˵ҵĸһʼŵĴھΪ¶벻߳˶ʦʦ㣬Ƕ磬Ȼ뿪ţҲУϪõˣȥҲдš
һ죬ʦҲ뿪ʦʦǳ˳ʦˣҲ뿪ҲϣһˣһԶػҵĸ
Ң˳ͻȻڼߴ˼֣ʵû𣿲һ˵Ĺ¶𣿡
Ҳ¹ǶûҪ뿪˸ǻʧȥġ
ŵģһĬû취뷨ΪҢ˳˵ûû취ֻǾúѹûţҲܹϸõ
ûŵĻΪһ¶ûдϣ
ԶԶƼĳͬһǰָǱ˵еˣȥԸٹ򡣡
Ң˳ͿСһһԶˣȥѾˡ
ڼڴУҢ˳ȥһ¡ķ˵һҲûжѣȵͣ֡
С۾һͳ߷ɱȻ߰ɣ
ս棬òףܵţԻҿһŹֿģҾͳ㡣ҪѩˣҾͽȥˣʱҲɣҪȻ
Ң˳ƲͷһۣС۾ģƯûк͹ﵥദеģھľګ֣лл
Ц˵лʲôлŶԣллһؼһؼңκһҶ˵ˣҾͻܹµضȹһ;ˡ
Ϊλ˵ΪǼ߰ˣ˵ġ
ûһ֪֮Ҷ˵ˣ㳤ôÿȻȲҸ绹С磬ǣҲϴ磬ҲкøټϣҲܺã˵ûʲôԻϲ˵
Ң˳ʮͷδЩޣһʱն͸ˣСЦЦ㿴ͱҿһˣ
˵ҶҲǲúԶһԲ
ȻңС˵ö滰
Сôˣ
μӹĿ˵滰ĺܺÿģһ㣡
һ䣬ߵֺ͸żЦԽԽԶ

 71 


ҹʹĵƮ˿˿ů⡣
͵Ǽżһۣ۾ɬúܡαϣ۾Щְżһ飬ĸƣ
ҪµҸףǱϯĶһǰŸ°ӣ鷳
ڣҪһˣȥǼȻǱߵĵģĻǼ
ţ͵ս˫֣飬ɫˣȥ½
ͷǣ˳ĵλŮ˵ɫϲҪ̺ˣǻȥɡ
ǰ治Ρ
Զˣ㣬⻹ûϨأôͲҪʱˣⷽôߣ
ôô⣿˵˶ٴˣⶼҪʲôģüָָĶӣǲ졣
Դ͵۵ǻ˻ʶģǰܣԽԽܽˡ
֪ѵ˶ٱ飬ħƵģʲôǲͣʡ
˿̣ҧŴʲôҲ˵̾ϢҲ֪Ҫʲôʮõķϣһξˡ´Σֱˡ
㲻ҪҲϵͼˣ
漸ҪһѣֻҪ㲻ʣȻ˵¸Ҳˣһ̷ͬ϶꣬һһù޵ġ
˵¶ôҲĲҪĺùޣ͵һֻڹˡ
㣬㲻Ҳ
Ц벻һ£ʲʾһˣϵİŰɣ㲻Ҫˣʡõʱʧ䡣
ǰΣɲһʼѡһ·ֻ˵ǣԶı䲻˵ʵ
***
ԹĺȻټеľģ֮Ҫʲôˡ
ھӪܹ꣬侲κ״·Ž˹ԶԶͿĵƻͨ͵ۻڵ
μϡ
޽С͵۽ֱ⣬ҪʮǰһҪ̣絽ԽԽá
Ӳòӡ
ؿһԼ͵۵⣬ֻĬƬ̾˵ּ
ϯҰ֪Ҫˡ鳯ҰֵεĽҲֻˡ˽Ժܳǳκ춯㶼ҪɱԮȣһҪڽأǰ벽㹦ɹͺСɻɡ
󲻾ãҺҶʾͬԵ͵۶˵Ϊ˴˻飬ֻǻھþδ
˼ˣϢֻϲлл϶ͣ
ȥϢɣˡ
˵ˣ͵ҲûĶ١Զˣ̾Ϣܾûô򵥣ϯô׶Ըģ
վ͵۵ߣü˳ĪҪǣ֤ݣҲǰս׼̫ġʵڷĲ£վͷʹ
͵ҲȴˣҡͷУ̫ݾߣǵȷϯжԺٷ
ǣȫϵġ
ٹʮճ͸ûˣ𼾳͵ǹһ˿ЦݣЩ˿ĵˡ
֣͵ۿĵطüϲСԽ빬Ͳżһˡ
ֻ֪޵磬ôǿȥ飬Ҳο޿ɵﻹðڹˣһ۾ѾҸˡ͵۴Цĺлܼ
Сʱ򣬼żȻһ棬Խ󣬽ĴԽ١
ûʱ;ֻڷڣٰʱÿһμ棬ܼǺܾúܾá
ԸܵĹµįĹ͢ѼԸ
һ϶ǵȲġԶ߼⣬κһӣΨ
û˵͵Ҳû˵⣬ԺһȦʲôû£һ㿪˿ڣ޼ǵʮˣǲ¸¾͸óˣ
ǣԪʮһ͸óˡ
ţ̸̸ȥЪϢɣæµһ졣
ҹ¶أ¹ҵܴһ˪Ҳˣһ˪츮ǻղ˼Ļһ£ĸ޷ˡ
ʲôϵҹ붼ǴġЩյв˼˼һԾ˸
ܶΣʱҲᳵ·ҵ˼ķ䡣
츮ԣûжˣҹʱѲߵ˶ûСҲ͸£ûܵκ谭ֱߵķ⡣
ܹǹ뷿ֱӽȥκһķš
С˱ˣֻ˼
˭˼۾һֱϣڴϹһȦ˼¡
Ļеһ˿Уʵ̫á£л˵
¡֣˼̾ˣ̾ͱ´ȥšʵһˣԭأľͷƵġ
ˣѡ·ȥϵ鷢ڶͷһǡ
ǻ˼۵ϸһĨΣæ˷䣬ٰŹϣСôô
˵ŲҪʵֻ˼Լ֪رġ
Ӣչˣ˺аȫеӣôܲϲ
ǲϲ͵ϣǳףҲñԼϲǰ飬ҲȥˣҲû塣
һҪȥأġЦһ¡
ղü˼ʹһѡһȦû·ģ±Լ˼ϡ
ԺͶŵ˼·մȾϵϢ·ѵŵµȥ¹Ƕ˼š
һҪ˰òҵԼͷŸ߳Լͷ£еۡ
ºϵصͷһ£ģһߡ˵ˣҹɻؾҾͳס
ΪһƤС˼ϵĺʢ˼֣漴Ǹоܵ䣬ʲôʱ̫õĻһġ
ΪȢ㣬һŬġ
ǻûзֿôãȥǲҪ̣ǲǺΣգ˵Ļô죿˼Ҳɵ֪ҹ룬϶ΪսҪ뿪ܾˡ
µĲֹǷ룬Σաʣܲη롣
һ˫ֱȦµ䣬СͷؿڣСҺòײϲģҲŸոϲ㣬㲻ߣ
ԣҺܿͻˡҵΣܲܲȥɣСͷķϣǵᡣ
ƭˣʲôʱ˵ġ
˵㣬һջõȡ
˼ҧ»Ϊ侲ˣҪչ˺Լһס
ûȵеĴ𰸣˼߬ȭͷ˵Ҳ㣬ҪһߣҶһߡ
°ӻﳶ˵Ҳͬ⣬ΣգҵǶΣա
Σܺñڴ˵ΣֺηΣգʲô֪ǻʹ࣬ҸԸһеͬ⣬Ҿͻ͵͵㣬߸Σհɣ
µӲ³һ仰㲻书ȥ
԰ҲֻҪÿռ㣬ʲôܡֻͬʿ๲ˣֻߡ
Сһ˵һܾĻȻе𣬲ûˡ
µǣ˼Ļ͵͵ȥأǾ͸Σˡص·ôߣһ˳ô죿
룬Ҹҵһš
˼˵͵ƣһһظдš
Ҫôźã¿ֽϾּܵһƣ顣һֽԸ⿴ġ
˼̧ͷץס㡣
ǰһУԼȱݣԾ˳ˡڶУҲſˣεץס£Ҳſ
źܿдˣ޿κΰʰö˭һ仰Ըپܾ˰ɣңҲ˼һġ
ʰãһ·׼ߣ˼ס䣬ʣҪؾʲôʱȥ㣿
ţîʱˣȥϳŵҾͺá
˼һ㶣Цǲɵˣһʱ͵îʱˣﵽϳҲҪСʱĪǻȥ˯һʱѾˡ
⵹ǣ֪Ѿ˺ܾãȴʱ䡣
ھȥϳţЩ˼ͷôԼɵ
˻һ˼Ϳˣܣ߶ţððǿߣ
ûЦȥ̵ģ㼤ʲô
Ϊ֮ǾҪ˰ͳģѵ𣿣
ô᣿Ҳررģһ뵽ͻЦĵ˯ž
Ȼ⻰Һ⣬Ϊθоڷң˵һ飡


 72 


糯͵²ΪɣΪ糯˸͡
ԲýͣκγмԹնţ˭û糯Ҫ˵һ
ôҲû˸Ҷ糯ǣһλԱǰ͵Խ͡
ʱ䳤ˣϰˡ
µĹԱҲûɴ糯һһΧ˾ܱߴ͵õĽȥȻʮҪ
ƽǻƣӻûôƣ͵˵²أǾԾǲء
ϻϱݵı飬̾ɲ𣿽˵ñ˲糯Ͼȥ￴˭֪ͷ̣˵ǲ𣿣
佫ӹǶȳҪãôᲡôأ
Ҳõ˭ʵĻΧһȺ˶ߴߴġ
պĶҳڴʵۣɵȮ˵ԽǲȾˣһԽȾ˭Ҳ˵׼֮ɽȥ˿ǵһˡ
Ҫˣ
˭˵׼ûǵÿⰡֱָգǿ˸Ц
»û꣬˵¹ʶЩ򣬲ȥӿ
лȥ̫ҽԺĺ̫ҽģ㲻鷳˵Ĵˡһһл̫ҽԺķȥ
̫ҽǵר̫ҽֻ͵ܹеöһǸȥģΪûãȻȥ˵͵۵ɡ
ǡǡ⣬˵׼鶼Ǻ̫ҽ߳ġ
͵ۻصĵ̫ҽԺǱȷкˣҲһ԰ʮһߣֵļѾС˺ܶ࣬Ǻ¡
СĶ˻֣üšվôҲȹ㣬΢˱ۣ⡣
¸¾Ҫʮˣ̷ûйҲпͣɴӣ㿴Σ
̷꣬ǰ궼úܺãǻԺ޶ۣ¶ˡ̷͵۲ȴҲûĴ㣬ȻҪõöࡣ
л϶ͣūڹж꣬δڹм̷ϣ϶׼һȥеġ
Ȼ͵￴ǼУ뵽õʲôļУ
ǻĴĴ⣬͵ɫЩ֪Ҫֱźܶ࣬ΪҪ㣬ɴȻǺܺõĹޣ붼òƾʲôܾ
ū֪ūڻʹպūض̷ϣ϶׼
͵һΪֻΪСڹϰڹûбԭˣ
ĲǿֻΪһǻѪȥϯ˵ףԼҲû
ʶԼĿĿǱ͵ۿˣϾͻˣūֻΪϰ߹ŲԸûбԭ򣡡
ֻҪڹʲôԸ⣬𣿡ҧüᣬе㹴ҡ
ͷһ裬صǣūʲôԸ
͵һ˿ЦȻôڹҲñ㣬Űɡ飡ͽ¾֡
н¾ߡ֪شûеӷϾԼ׿ӦµģֻҪڻʹʲôԸ
¾ֶֻ֣ۣҪȥˣҲûл͵ˣҲûлӴЩ͢ˡ
ͷʵؿ͵ۣһЦ⣬Ʋͷ˵һ仰û壬͵˵˿
ӽΪϯӣȷţҪϯϢ
λھϷλЩԶǸõط
ɽˮ㣬ʷḻϯ˼£ھˡ
˵ʱʹ˵ġò˵Ǹʱ۰ΨһĵܵܣҪȻôõĵطûԼŲãʲô
ǶԱ˵ϯԣǾǺãƴҲؾǣϵı
װĸ粻֪ʮˡ
Ұ±¶ģڴ֮ǰصĺܺáҲΪ¶ˣҲΪˡ
һӣ͸֪˹ơһӣҪһ
ʮʮգڴʮպ֪ĳ˯ѣʹ飬͵ʹļ׵Ļ棬һǳ
Ķܴһֶ佨˿ڻʹ
ʱϯԺźȾƣһɫ۳ŵס
ʮͣʮûʲôûжµĺۼ
޳ָĦŹ⻬İյߵӵ˵֡
ӵǡ
룬͵̽Ѿϯˣ귢ʲô飬ǵֻһ仰֡
ˡ
վҪˣе˷ءϯƱһǺȵ̫оմǻ䣬ε·ϣºɫʪӡǡ
ھѹӣίԼǫǫӣûʲô˼ŲҪ˼ʲôϯ˿̬Լ
߽ŮΪֵһƣϯ޹ǵ۰С֣ӣЦǵȲ֪ʱǱʹģˡϽˣ֮ˣٵǰ
Ǳ̫ô˵ϯ̧ۣʵһӡ
үĻ̫ؾܾ˺
֪ڴˣῪġҺ뵽һ磬򣬵ֿϯֵϼ֡
ϯҲգӦһβϵúܳ
ָΪѵҪҪȥһأˣڱˣȥ״Ѱˣɱá
һ˵ʲô
ǰںˣǱ˴ɱ˺üζʧˡѾϵԾ͸¶һЩ顣
ôͻȻȥأɺϣΪʱˣȻɱ˾ͱΪѾˡտսһϲġϯһĨЦݣȥǵĶ
ǣû侲
ȥ¾֣ϿܷǵˡΨһһ͵ߵ̽ӣûû취õ͵µϢˡ
յѣˮһͬϯϣҧгݵôֵģ֮ǰúõģôʱ򱻷ˣ
ǵؿɺϣټ飬ɺϵĿѾСˡ
˵ԴӻϵǻһֱֱŵģϾʮֵ̫ȣͱˡ˵󲻴˵ССȻ֪˱һû
Щ£ϯǻ·һŻûûﵹæŮ˲˺ãʲô£
沢һֱûõģտʼʱһģ˵¶ΪЩϯŸԽԽ⣬ëëСѾͷû
Ӳأ̫ҽȾ˷纮Ѿûϳˡ
ϯ֪λ̫ҽҲ͵۵ˣ纮Ǽٵġ
ڹϸڼңʲô⡣Ҫһǣּ󶼱Ǻ͵֪ҪսˡΪ֪Īͽ
һʱģϯƷ˰ڷŵˮĶ˵ϣһһ˵ͽҳ
֪ļƻ֪ϯ겻ѣҺʱ䣬¾Ҳųգü
⼸յʱ䣬üҢ˳֮һ·̡
ΪҢ˳̫죬ߵܣƵģȥݵʱҪϼ֡
⼸һֱҢ˳ġ
Ң˳Ļ٣ʱˣҲ˵ԼԴϢһܿ;ˡҲˣһǣҢ˳ļϡ
Ǹ·ˣҢ˳ͰͣһߣѼʱˣ۵С͸һΣɤ˵ſҡ
Ң˳Ҳһ죬֡
ͷҿҢ˳òſڣôͣˣ
ҿ˯ˣ㡭Ҽˣ˯ŲͰͣˡҢ˳Ǹ滹Щ죬ǲ˼
˵ãһ˵ˣһ˰ǣҪ𡣡
㣬һţ
Ң˳¶Ѽ߶ˣü𣬡һӶ𣿲ܣе棬ϲҲϲ˺һŴһ𣿡
˵⣬Ң˳һϲˣûҪһֻҪҸûԸһһطǹٻ󡣵ţֻܿ࣬Ҳǿȱ˺ܿࡣ
ϲ˭ʳڣ̾˿ˣ֪˭ˣݽ㡢֪Ľ㻹Сһɡƾӣ϶ʶĹ˭ͲҪ˵ˣһҲֻ֪֪ڻϲ𣿡
Ң˳Цһ£ϲԶϲϲ
ְһ£ӣЦ벻㻹Ǹˡ
ûϲˣ
ϲϲǱˣҾͲϲˡЦúһ仰ôһϲҢ˳ˣ֪ϲҲϲˡ
Ң˳С˼ֱʣ㻹ҪҸҪô𣿡
ֻصĵطҡҡͷ˵ЦˣҲǺģҲҪ㸺˵ˣô𣿡
ǰҸˡҢ˳ԴǸؿ˿
ܹ黹ˣԲ𼾳

 73 


ϯļƻҪսپġ
ʵϣҲȷʵսپˡյʱ䣬һǳء
ڣһ񣬳ŴӦԣйٶһǵơ
ʱ´ʮ򾫱ٻղܵｭء֮ڲܵضҪϯռΪУǵƽӶӡ
֪Ϣʱ͵ʵһѣΪȡȻһ׻ǻϣܿ侲Ѹٷ˻ʹɽйԱ
Ȼߴ¾ǰأԲٰѽعˡ
ѾȰ˼ؼˣ˼Ȼߣߣеطȫ
ǵõϢͼȻǰAһʱ䣬Ǹϵʱϯ͸ùˡ
Ѿʧغͼʧصĳǳʱûа취Ҫסڻڴĳǳء
սϯһʵ޲̽ӹȻѾϯˡô£᲻֪ÿǳֻһ򾫱ֿǺѣҪǼԮ
ĿǰϾֻмǱߣˡ
սϢݵغֻиعٸӵϢƽջ϶Դһ֪
⼸գżδἰսһ£֪ĵһ˸ճʱҲδ˭ͨţȻҲʲô֪Ƶߡ
ŷŸ棬رץˡ
̵ĵգֲǩ״飬Ը˺ϯһһ
ƤûһǺõģ¶ѪͷģѪ顣˿ڴһʹ⣬ϵء
ʮûôǱ
͵һ鷿ȥο档
ʮһ빬ʮʶ档ƴһͬ꣬һ̻Ǵӵ͵ۡǻͷŮ١
ֹ֮ܶìܣǻͺû뵽ìܣΪһġìܣҲˡ
ۣߵѺĴǰ
˫ץֻǴҴҿһۣϵͷǰ˵и˾ˮ㣬һ顣ˣǲǶ
һƬţؿû˵ûзϡ˵Ϊ˵ǩ״ûʲôտ̣ôΪһ仰ɿڣ
ã֪ˡôϲΪѴ룿϶ôã㶼ʮĽã֪ڻϣôΪ㣣
ģʵ㣬ˣӲڡʱἵʽ㣬Ϊνܵõϵãǵһȣ޷ʱڻߣû취˽ĲڣΪϧ
ѵ֪Ϊβ㣿Ǻܴϻ۵ˣǰҲл̻ϡûǰ;أȴΪֱţ©ٳǹ̷֣ûаѾܺˣ㾹Ȼø𣿡
۽ǻһ飬ûˮģΪľڻ߰һӣӻϵһһ
Ĵ𰸲ʧˣ˵ˣҲĹҾǰΪԱֵһС
棬Ǳ̷ĥҲһ˺£԰ɣûˡɿ߬ˣǻزͷġ
߰ɣҪˣҲֵáԺҪúùչ˺Լչ˺ûϣҪҡˡη䣬
˵ã㲻Ҫڡ
ͺʲôƵģͷҲص߿ĽŲԶȥ淢˷ǽײȥѳһĨѪ
գֻһˡ
տʼҲϯ쳣ѡϯôĮ˽ˣôأһֱһԸˡ
ҲƭԼĺððϯְֺԸֺ
ײǽĶܴһͣ˽Ų
ʱû˼ĨһѣȻڵηȥ
Ĳڰ
ǰη͵ǰĺˣǶҲ֮ʹȽȥ
ٿǼ˺͵ͨһϢ
ߵηſڣ߽ȥ㶵ſվ˺ܾúܾãʼղҿʬһʵ̫ѽˣոջŵˣھ͵ǰûһ
̽ǰվǳȥſϿޣ̫ɵˣôôɵֵȥ
滹ţ˵ֵõģϯﶼֵֻǿƲסذû취
ҷϵգޣ㲻ϲÿ㲻ɾôܵôࣿ㲻ðõġ
޵òˣſڵǰ˵СҪһǷÿһ¡дҪ鷳˵һ֪飬æǩһ״顣
վȥͳᣬôҲɣ˿ڣԼϢ
󣬳ȥ˴˻ִ˰ʬߡæͣƽ˺ܶ࣬ɤ˻ʣȫʬ𣿻ᱻ𣿡
Ϊ⣬ҪϰšﻹСϰѾ˵һ¡ҡҡͷҲûȷеĴ𰸡
ܹ鶼ô֣͵լʺ񣬲ߵҪңǰһ㡣
ʱʹպѹ֣ؼӵӲùԱǵȻҲ鲻ѡ͵²Ҫ˵ʱԲܵġ
ص鷿ʱҲѹֵġ
˵֪Щʲô͵սսپ
ػϣū֪ǰˮȣӴ˶һ飬Ϊ£ȡ鱨鲻ӣ˵
͵ۣ֪֪ϯЩϢ
Ҳ˵׼ȰƽʱʵЩ¶˵һ顣⣬ż͵̸ҲڣҲϯ˵ˡ
һ˵꣬͵ûӻСʣϣԸȫʬ𣿻ūᡣ
޷ϺһʬƽϣȫʬҲԳᣬҪսپع͵۶ʬôں̾һȳȥ밲һ
鷿Ĵűϣֻʣһˣϣһ
ң̸ʱϲ̫ߡֻӰģʱʱ̸̿ߵģοֱŵ档
ﻹǷ꣬̽ӱϯˣϯ޿ֵһı
Ͷ̽ӴϢ˻ɣϯÿնѰ֡
̽һȥ꣬ʯˣòһõϢ
ϯˣĪйƻĵı£ֻ㹻ߣŷٻܹ˵̰
İɣȥȥвˣȥ˵̰λ£̰ǲӦôڵġ
ЩΣˣɲԼˡ
սдŵģǸAơıʮԿϯʵѡ֪ѾAʱʵڸϲûб˶ѣԼ书ûԱ
ΪϣĴ㡣
ʱʵҪôһ㡣һģЭ֮£Aعյʱ䣬ǵˣ»Ҫղܵｭء
ϯսϢڼӿ˽Ųϵִ˾ǡ
ǣҲҢ˳ֿʱ
ͣڹ˸Զ˿Ϥĵطֿ˿Ң˳߶᲻õġ
磬ھҪ𣿡ʣҪھһ棿˵ϲأԺݽ㡢֪Ľ㻹Сɶϲͬһﲻ𣿡
ڱߣϲϾǣһҾǱҵִҲ
еᣬоԼۿҪˣͷҢ˳Ҳ뿪أ᲻һĳ嶯
Ң˳ΣвҪŵִĳ嶯ûá
ôûأõģҺܿģررģΪ֤ҲǱġЦ߰ɣֱڵһ·߾ǹ˸ˣҪҪȥ
ͷβҢ˳ûв⣬ǿ˵ϣһ˵ˣŮбü˼֪˵ؾͲˣá
ʱҢ˳ᶨúܣҰ͵˸ˣԼȥ
ᶨʱûܶҡԼǲܶҡҢ˳κξģֻǲ֪ϲǸܲܶҡ
͵͵Цһûз
ոתͣˡҢ˳˸ԶɣԼ߹ȥ
̧ͷ˿һǲǾҲ˰
һҪһġ
ţȻܼ棬Ҿͷˣ߰ɣټӻ֡
ᶨĺضҡһ£Ң˳ô򵥵ؾͷֿˣߣ⿴˸ߡ
Ҫ뿴ߡóСļӣ
Ң˳һ䷴ĻûУټˬ˸ͷƵԶʻȥ
ϵΪڵͷ֪һֱнԶ۾ͱӶԽԽ졣
оһյϨˣҲ밮ˣҲкý

 74 


ε˼ʧܸգЩˡ
Ҳ̸ǷãǣҲû취һǶԽĿġԾԲԸⱻţҲԸҢ˳뿪š
ټҢ˳ʧעͲӦϲԺҪڹ˸һӴС㣬Ȼˡ
һ䣬뿪˼ߡ
㶵վԭأֲҿޣ´ͼǽ͡
Ǿͻ˺ܶʱƽ飬̤֮˹˸
ڵƻͨշ飬鷿񣬼ӦڳΪాࡣǶϰߣһҹæµ˾ͻ᰾Ϣһ
ֱȥ鷿һҪ鷿ʡߵܡ
ſãͳʣ˭
ǳһˡһ䣬鷿ڴһ󼦷ɹǼ鼤һʱһЩ
һű򿪣ȴվû˵
ʲô鶼еܿصļ˼ͷһᣬˡ
鷿ĶЩ󣬾˳ļˣææس߸ֻһӰỨ͵ˡ
ǰӵסǻˣ㰡
Ҳǣͷڼ˵ľѣڼ˵ĿУĴ󵨵ؿ
ŶԼҺ͸ĸ˼Ң˳Ĳһ˳
ıûгʲô£ôͩûչ˺㣿ҪûУһĹȣҲҰճţ
ҡҡͷ漾Ȼ⣬¶ָ磬ҳŷҪȥģҴҶҺܺãݽ㡢֪ĽҲҺܺãҺϲǡ
˵Ķ˭ѵֻͻͩӰȥѰҽģѸץסص㣬ΪǺͼȻİȫһѺ
˳һ鷿˹ػش𣺡֪ĽǾúԭ֪ģةŮСʱ򣬻϶ոģղرãղԩѹ֪Ľһ¥һֱ취嵱ࡣ
ݽ֪Ľʦ㣬ģã书ҲرǺ͸һҳȥ棬ررãС
ĸ·̫ˣ񽲹һ˵ֻҢ˳㺡
̾һЩ˵֪ҲǸĺӣӰñطҲ㹻ˡ˵ô֪ͩǸϪкøУ
۾ϲǻ۾ĳģ϶رϲݽ㣡Ҳ֪µľǳɼҵˣһֱϲݽ㡣
飬˵˶йޣأҲ˸óɻˣ粨ȥҪúøɫɫ˹˹μıͷ
ȻǺ֪ĵĸ飬ҪģȻüǵĸ飬࿴ӡϧ֪ѷ¶ǵĸ飬һҲ¶Ң˳ĸ飬
ٶˣ̫ˡ
ɫһ£ת˲ĵЦҪ͵һҲˣ
㲻ỹҪ˵ģԺʹ˺ô죿
ڼ˵֪ɻӡӶŮһб뾭飬ûɾȱݡͬʱҲǰݵģִⲻԸףҲȫ
ǳǳЦЦҡͷΣǾͳеڵκʹ࣬ģҳеˡͷޡ
ǱˣҹڷҲͷģϽ˶ԻʱˣȥЪϢ׻ȥʰʰǵóȰˡ
ææߣĿɣԼ˵һȥ˯ˣǵЩϢ
ãпռǵýϣʹҪԺ
ԣ˵ͷźϣ
һϴֻصԼůĴϣһʡڴϹ˺һɱػҢ˳
ô˵ܣֻʱɢȥ
***
磬һɫȹӺ磬ʰһ¾ͽ˹µͷȻ֣һε뿪ôãȥҲûʲô⡣
һЩŹٸĴεÿԱ߶档գЩƢ𱬵ĸ̲ˡ
һӻء
ǰգյϯżƽǣͼ͵ۣ˻ʹ̸ˣ취ȥ
е佫޵īˡԶԶƼĵߣһѵˮѸߣ˫Ȧڱٶסĺ
⼸һֱ֣ܰҪϷġö֮ľ͵׿ԽṦҲǾѣҲֻܺƽ֡
տʼһ£Ȼܿ侲ˣкιɣ
ȻֻЮǾһҪʲô롣
ʣܶѲߵĽҲΧǶû
Ǽ˵Ůѵͷ˳侲
סӵֽ˽һ㲻˳еһɤӣϯˣñСвϣ
С˵ʲôһʵסΣ泼һɡЮżĵķߣΧĽǰһȦһһˡ
ǣЦǱС֣վǻϣɽȻҪĪҪֵΪ˸һѻ𡣡
Ц˵ʲôֻһ档
ûϵЮƱС㣬
û˵һһĵߡȥͨ͵۴£һ͵۾͵ǰ
ʱֹˣҲû뵽͵ô͸ˡ
ƺʺ˵ûгҲûʲô飬ؿ͵ۡ
Ȼе㺦£ղŵĻ˵ˡ
͵ĵϧ͵ۻǺʹǰһɽȲ飬ͻ͵۵֮һ
ֹˣһ˫һЩƺǰǺҢ˳
뷨еţĪ˸¡
͵Ȼؿ˿־壬Ҫʲô
AΣΪһҲһݳ룬һĻᶼûС˵ĺȴǶ֪ʲô⡣
͵ЦģѼʮɳ¸졣ضˣɿС㡣
ҧأһͨ죬һԣΪؿв͵ۣ¸ôܺͳȣûǷų
ղ͵ۻЦأҪˡԼ룬ôΪ˷ɽյİΣأ
ԹΪ°ȷ˵ľҲ٣;أ͵ۿ϶Ҳ
ſЮȻȼС㡣͵ȭ֣ﶼǽ֣ϾͻɥȪ
һ͵Ҫ
ǷҪɱô죿ֵġ
ɿһֻ֣ھͶס޵ĺΣ͵ۿһۼͨһ
˼һ£͵Ҫˣ˵ͼһɱˡʻ͵ۣȻҲûⷽĹǡ
ɿȦס֣û쵽͵ǣײκƤһʹⶼûУƽװײˡ
һʱּӴ־üʹﲻסؿԡ
¡͵ס֣ڼԴѣĶૣȻ԰Ѳ͵
ػɵļûʹʵȴֵʵ
ղŲ֮ĶԻ֮ૣﶼģҪȻö˶˵ôô˵أ
ûʱȥ룬ĬĬڲҽӽ͵ۣҲ͵ҪⷴӰ
Ȼ͵îһ־ƫĲӡ
ƽĺ͵ôӴ֪ģһ͵۵ĲӣƮԶˣ־Ҳûʹϣ׾ٵر͵۴ƫˡץס͵ۣ͵۾ȥһӾԶˡ
ҲжˣһȺ˰͵۸ں棬Χм䣬ɵؾͰץסˡ
˻ǲҪ̫ĺãѹΡ
͵վߣԸһ£ʹżĵߡ
ղŵǾ仰ĻŻŵԶһ㣬̫
ղûʱ룬ͻ䣬ϲмѭġʲôö͵۶ÿᶼһֱֻܶûע⣬ûз֡
͵۵ֶ˶ƳԶĶЩաղһǷ˲Żôͼ˵ºˣҪˡ
˸˼ػصĵ͵ȥҺ̫ҽΪͷĬĬض㿪ˡ
ȻͲñ¶⡣
ҪҽСɰͰ͵³һ仰óڵ״̬ܲȻ
͵ҲЩΣϵĺۣе۵ 㲱ӻ۲ۣҪҪȲҩ
Ĭһ£ãҪ
ʱôӰͻͩǻչ˵ģǹòáѾû취ͼ˵ˣ͵ֻ˵ԼʵĿġ
ǲǳ⣿Ҳ֪
вϣҲˡ
֣֮˲ԼԼˣԼֲ̬
ã̸װ

 75 


˵ʵֻ֪ôԼϲˣ֪ʲô̬һϲˣ׽ı磬˵ֻǱˡ
͵۵Ŀ⣬Ƕܺã㲻õġûʲôҾͻȥˣ⼸ո·ЩۣȥϢˡ
ô˵Щ飬ҲʶˣԴȾߣǸ
ȻȺ̫ҽһߣϵĺ׺ԣ
͵ס˻ȥɲ˵ҶǰģôԸⶥ˺۳ȥ
ȴĹģԽǳĬԽ
ձƫƫҶ͵Ҳ˼͵ˣһһطʡԼôһС˵ֻأ̫Ӧˡ
űһ£߽˵ϣ̫ҽˡ
͵۳һڽĳĬ
̫ҽ񣬼ͱ͵۸̫ҽ鲱Ӻȫûп͵һۡ
˵öǺأֻһˣ̫ҽһƿ׵ҩˣҲ׼ˡ
͵ۣɺԵ촽磬ˡ
ţȥղ̫ƽעⰲȫ͵򴽣û˵Ļ
ɫĽСӰʧǰ㵹ϣһ󱡺üˡ
ã̬Ҫкһ㡣
***
Aǻߣֲϡ٣ûľ磬ȻˡŵϹΣȻķ¶
ʲḻǴ󷽵طЩ·ǣԼû·
Aĺ䣬ÿնҪȾ纮ˡǰ˺ܶ࣬Ѿգһֱúõġ
ҲûûҹشǸ˶ҪϢϢдýո֪ĵţžһһоͼµʲôʱԮ
ʹ˸AƻǲáսԺ󣬶գǴٲȱȫǶҪһˡ
ȫǵӲ٣սĶˣҲˡϯ֮Բһ˳ǣȫΪʵ״ﻹбİ취ֿϯ
ϯĵǶݵģֻҪʮ¶ʮ֪ĵѶǱ㲻ΪˡȻҲ뵽㣬һ췴ȥ
ǰµľӺԮĳ¸׼ʱ
ŵͼһιֶһ¡Ȼʱ͸պÿһĻܲӵشЦҪ·º˰ɣҲ̫ϧԼˣ֪֪Ҫ۵ġ
ʶĦһŷ⣬˵Ͳˡ
ޣ㻹û֪˵ս°Ƭ̫ƫƧˣҪǲ˵֪Ŀ϶֪սϢȻɴ۾һֱΪʲô¶Ҫ֪˵ģô飬һ߰졣
ſŷ⣬ЦЦ֪źã֪ǾҪҹˣ̫Σˡ
ȻúЦֲĻ׳棬ô֪벻Ȩ֪ʲô߹ƵʱҲȨ֪״㵱ʱʲô飬պ֪Ѿսͻʲô顣һ£ҲΪ㰡
֪ĳ˯ѵʱʹġ
ĻԻûģÿ˶֪ʵȨ˭ðȨ
ҾͲҼϪϪѧŵ㡣Ȼ˵һ䡣
Ŀڻͦ죬ԸˣأЦЦ
Ȼͣһ£ûãһʱ䡣׵Ķֻһӹɡ
㣬תͷСؾԺҲðԺӵǲɢˡ
˵ȻЩ¶ˣ˵Ҿ˵ײðɣ⻹ûأҪʧȥˣҪô
ǵ˵˼ҵģ˭ֻ֪ͷܾ𤲻㣬һ֪ǶкøС
аɣ䡣ٳģҸ׼㻹֪ģȻˬطһȦֻȥˡ
վʮ¶ʮˣ˵ٸڴ֮ǰҲϯ֪û£øϯһϲ
Уûˣŵоͼȥ˯Ѿս˰գ˵׼Ͼˣʱ˯һþԸߣȻתͷԸķ磬һҪӰһӰ˰ʧΨʣ
һߣķ籾úõվŸڣͻȻͱˣ쿹飬ôô˵أүСһʱʲôʱүˣôҵҵرүûˣһβӣΪ´򲻹˼ҡһֱүߣҿ϶ᱣүġ
㻰࣬ˣҺͱô˵ˣӷˣȻ˵ķüģһĽҪ㱣Ӱдˣ
ķګګС죺û´ˡ
ˣƽʲôƽʱķ綮ģˡǽӹȻĻӣҲЩȥϢЩˡ
˳ķϾ˵Ц˵ӿȥɣˡ²ͣ
Ȼ˸ۣǲǿҺ۸ˣǼƽϣһȥˡ
ҹAٴοսǵͳ£ȻϪǿս£ǿǿְһսʧԱЩҲǷˣƾġ
ǳصϿգѪȵζ
***
գµ˽أϯڴʮսˣ˭Ҳû뵽ϯѾ˽ء
ص·ʵߣ˫ֹԷսǺͼƴ
оûжõ˼ֲͺ¹һƥѪȵĳ棬Ҳҿʼձ۾ܵȻζҺ彦Լϡ
ͨͨţ˵ǲܵģеڸˣⲻȻϺȵΪ²ѵˣԼ֪Ըٱˡ
ָӵ˼İǺ¡
ݲȵ״̬˼ⳡսӮʱ˵׼ˡ
׻ǲսĹ֪ʮ·ľӺϯǱгʱϢľ֮жƣ֮£еۿۡ
˼һ֦ؿڣס˵ʱ򣬲ʤС
ڣˣʱʱ̶̿ܺˡ
ͻȻúܽܽһܱŤƵ˼
˼ʶ۾ǰľŵˣһûûһֿʼɱ
˫֮Ѫʬ壬Ҳкܶս˼Ϳ˫˲ϵ¡˵ʲôܣҪǱɡۼŻ֪սҪӲпᡣ
ˣ۲۰С¡
һͺˣʱ·ĸ񼫣ˡ
¿һۣػشۣˣ۾
˼ʱ򷴶ر۾ȴǾս̫пˡ
֪ôͶ·ľ棬˼۾ʱ򣬾ѾΧסˣܱûˣ֪˻սֻǾôڴ򲻹ϯҲܵġ
ڣһȺ˶ǣ˼Ҳɵǵ£ѻ˶
үǼɱ֮ˣֻҪ˳үձһ˵ͷĸ׳ӣž˧ˡ
ղ˼ܣ¡һۣףһţǰԶһ㡣
עһһһְֻ߻
ǰ˧ڱصõؿЦҽΪ֮ˣΪЧӦ˳ն׷̨֮ʱɥ֮ա
ȻǴƣ˼ô˧ŵ߬䣬һ˧Ҫǵ
ԼˣԼǲŹҲǻá
¡˼ǾԼԼҲܷſֽţ˵Ͳľˡ
ԣ˼²ԡ
ȷȻֻЩ΢ٺ»ǲǻ·ֵܳˣôٹ˳
˧Ҫŭļ˼Ҫ²ǰһ󺰵ʲô屾С׼˺£
ǸҪɵӡ
˼˵껰ĵһӦصͷҿ˵۹⣬̫ˣǷˣ
¼ææְģ˵ģ³屾
޸ǳо㡣˧һۣתͷ͵٩˼С˲ű˧պóԺúȲФ֤⡣
˼ܲϲḡ̬ȣҧҧ˼С㲻Ը⡣
ٷϻ㵽ʲô¿˧ɧ˼ǰ˼
˧ɫܿͻع⣬Ȼ˳ǵȻץȥˡͨͨһ飬㲻˵㶫ʱСҲǱ˧ˡ
Ρ
ˣ׽λ˧Ų̬ȣֱ֡
ôҲһа٣ߴƿ˼͸ˡ
ۿſ߲ˣ˼Ըû뿪ֻˡһᾡģ¡
ⶼǻľ飬ʵ˼ǵӦûôһҪС
ǱץߣȻҲʲôý
뱻˧ץȥСˣ̡ܿڶӲˣץȥԺ˶һ𣬾Ըˡ
ʱʱ
ɣ㡣˼˵꣬¾ͱֱ±ȥڷƮ裬סǵ
ʧصĸоܲ˼Լ޷ˡ
һ£ԼƵΪŬ˸£ȥҲܸµ汳˵¾ܻˡ

 76 


ô£ûº˼ܻ
ϯĿ£ǵѶѸٴһյʱô˶֪ˣ֪Ķ֪ˡ
һʱĻ̻̣սյԼߡ͵۵ͳ£ǵĻҪһЩ˭Ҳٻһͳ߸ı״
ʹضʱо춼ˣʮŮôûˣʵҪôܣ
ܲˣȴòܡ
˼뿪һ죬˼µǷţ˼֪˼ġֻ˼ƽ
˭֪˵ۣȴ˫˫¡
κһ׶ԸŮΪһ뿪뿴ŮΪӻܹ˼ˣֻһ˵ᣬ̸Ϻ¡
⺢鶼ãغһ㣬ֻܹ컯Ūˡ
ȣһλ׾Ҫƽܶࡣ
Ͼȥһ۰ĶӣӣбĶӡ˵ĴЩָģͷõļ̳֮λҪʲôɼĴڽӴС
ˣƳһսݵرһ£ת۾ͺӵĹԱһ֡
ηʹ͵۸ɴ྾е棬Ǻϯģʬλز͵ģͨͨҪٴʡԽæԽҡ
е鶼Щȫ͵۲׿ԽģЩǳͷĺûᣬû˿顣
ЩУ໹͵ˣʹõ֤
ھЩͬʬλز͵һֻ֡Ҫųϯص˽ʣ̫֣͵۲
͵ûʶʱˣҪģ͵۾ͰѾϡ
ܿأΪ˼ʲô϶
ݺأݲ˺ܶ࣬ȻҲʮüˣȰ˹ȥ˻Ҫ±ʹģ޻㱨𡣡
лϺ⡣ݳ֪ĿǰжˮͨⷽҲܸһػôıҲֻôһ㣬ⲻҪֻΪ˼
͵飬ز䣬ЩģʧȥλܳڲУЩ鷳ˡһսֻʣʮˣҲбȥֲȱֻһǾûٱˡ㲻ȥðգܽ
Ϊػʹ˷ᶨ˾ģǳȥ˲Ǹ𣿹ʯֺҪǵǰȥһҵ취
Σգ޲㷸ա
ҲҪΪСŮѩޣ롣
˵ϣ͵۲ǿѣﻤ㣬ƽ

***
ºڷҹץ·ʱ
֪ľѪȥسߣ䲻˰սŷֿսöˣǰҲˣ˼»¡֪˶֪սˣܾһ˲֪Ƕп֪
ɢʱûˣججػ˹СԺӡ
뿪ܹǵ룬֪ĵһľȻǣ˼
ܾûкӴˣϴμϿһ伯Сȥؿ϶о˼ܸţ˵֮Ĺϵ׽ࡣ
ƫƫʱ⵵£˿ϧġ
СǰްЩҲǸùκʺֶӢš
֪ߡҪǾõģһҲģһˡ
뵽չ½һЩֹģФˣ϶Ҳ֪սˡСɣһʲôҲ֪
ѹֹóţ֪ˡ
վſЩŵش֣֪ľǰʦ㲻ǲƭôүˣ
㲻ȥAƭҲƭҶ£ԼҲɹ£ôɣҧҧ֪ġ
֪Ļûί˻ȥߣޣҵĴ˭һطˡ
ӹĻҲˣȥAǲܵˣֻܳҹڷߣϽ·ˡǰ˵ʱҽһ£ʱФ˯⡣
ʱ֪ĻǺƽʱһģһġ˵ʱԽԽȻһӵ˺Ĵûһע⵽ķ֪ܲζ
һ糣¥֪¥˿ʼСۡ
֪γȥĲ᷸ȷҪ֪ĳ£Ҳˡ½һ⣬֪ĵǡ
Դ㾡ܷģһڣֻҪ֪İʱҩٷ³ԼƳĶûƳҩûⲻ˵Ķ
½һЦ㻹ǽⲻ߹ƣٴţҾˡ
ҴˣһŬоұ֤һκ֪ģס׼뿪½һĺȥһ㶼䵭ˣС
һĻСĬĬգգ۾ҪҴҩȥС㣿
У½һ͹Ĭúܣһھ͸ˡ
ײС˵̫ˣƽǸϻʱֲ͹ȣɲƽʱãǲܵġ
ӱȽҲ½һĻ½һ˵׼ȥ;Բȥ˵á
ûСɵ£½һ͹ֿʼµһֱۣյĽ½һΪ˹Ļٷǿ֪ҪǳˣҲˡ
˼粢뿪СĬĬ̾˿ⳡۺû塣Ҫô֪ߣҪôŹȻ֪ˣŹʲô
Ҳֻ͵͵룬⻰˵̫Լʦˡ
ҹɫԺߣС̧ͷ˿ϵǳķǳӡĬĬ̾˿ҲЩķˣϧӲֻء
ܿͻ˷䣬ҲϨˣʱ䶼Ҫ͵͵·֪ġ
֪ﰵ⣬ѰһƮƮش򿪴ȥҡڵѸܳԺӡ
½һ˵ĶԻܻƾʲôЩ˶Ļ׳棡ô֪Ҫ͵͵·
Ҷǳظӣʼնû֪ĵ߲
***
ʱAֵһЩ
ʮӽӵ˸AǼɵʮҲˣϸAʣµһʮ
֪ЩʱյĿսϯһҲʮҡǣû뵽ϯӵеı
ⳡսǺѡ
룬սԺеĻǾʤˡվʮ¶ʮˣϯһ͹ѵ£밾⼸ա
һĿڣһ׹Ǹ
ϰٵж࣬ⷽսӦ֣ϼȻһЩսԣͦϯ͹Ҫ̫˵ܰȥٰץؾǡ
ǽƣϣսϯĳ֪Ӧ˯˺ܶ˰ɣҪȪŲţ
ʱû룬֪֪߹ƣпܻӡˣ緢֪ĵ֢״йԳԽơ
ź뷿䣬үһҷʮ
ǵءšһ̸ʲôرֻһȷĿǰû취
ڱô⣬ôѸ͵£ֻʧʵһ¡ֻɾ޴ȥֻǹӲдֵÿĵ¡
ְգ֪ûȵȵȵ㲵ء߻͵ġ
μү˴ǰɳɽֺһүݳоͼʵؿһ֮⣬óһЩ£ү¡
һ㶣͵ۻǶ˵·˳ȥ͵ҲǻЩ·
ͷеһů⣬Ц鷳ˣͼ㿴ɡ˴࣬˱塣
ѵͼŵصȥ£һɫİף˼ϣůˡһͱģô治ȵġ
ؿͼúϸһʱûǾͽƬ̡
үȥؿһ̱̣㿴Σطµͼǵ
۾ǵ˿̽Ӧ洦ϯˣһδ̫ۣһǰȥҲģֻһˡ
Ϊ֪ģϪÿ綼ҪôûкúչԼһ۾͹ˡ
ǡߵ⣬ǺصĶԻſʡ
ȥδ˭ڱ̸µʱڣտڣ䱸ؿϪɻؿ˿ǣ˵ްԼˡ
Ϫ£
վûߣҪ˵֤
Ϫæͷţһ˰ɣҲɱʲôˣ˶˵һЩ㲻ĵĻҺĺһӮˣ̻ȥء
δ˶ؾòϸЩ³ĺӣǶûƽЩ⣬ô˵
ǰĹֵģȻҲûʶ⡣
һ󵨵뷨λǽľúôһ£ѵˣǶԾúûȤ
ϪҲûԽԽ׵뷨ǳ˼һ书Ӧ൱ԾͲҪˡͻͩ˵üɣϾ漰İΣ
һ֪ͩǼȻ֣﾿˭ǽļ˻˭ͷССĶԴˡ
ھȥ֪ͨһ
֪ͨõĺȻô˵ϪǷȥˡ

 77 


һȻڣϪͰ˶˳ȥƵı˵ž˵ĻϾҪȥʵؿˡ
֪ͨҵģͲȺһ¡ȻеһָϪĶͷƳȥˡ
ԸȻϪа취Ͼͱֱۣεε˵Ҵԭǰ˵ɱأǵԼ֮£˼򵥶ˣͲҪ
Ȼ⣬ٷİɱҪһսˣ֪֪ڽضΣգҪǱˣǻᱻĵģ
˼ĺܺɱ˰˼ÿجΣϪŶģڼȻֱϲȥ
ĵҲֹԼȻҲһ񺮣˵ˣΪֹȥɱٶˣллˡ
˵ҪģȻͺڹһ㡣ϪһҪ֣˵һȳżȻɨ˾ͷһһˡ
ˣؾڼȻĶϪǼ˻˸ʡ
Сڻôң񲻻ɣֺᡭ
εͷҵĸ黹ͦҵġ
գȻϪֿڱⳡսϪ޷Ϊ
Ȼ˵Ҳס㣬ȥȥɣԹԵģСģչ˺ԼһŻ
ǲܵģԲܣһߡȻûʲôȻԱߴЦ֮ˣҾǱƤ񡣡
ǣƤһůĸڿӦǲҪˣ֣ҪˡϪЦҲ÷ˣ͵ȼȻԼ֡
ӵϢһֱֻϪȻĴһ£漴Цͦĵġ
ȻϪ˵Ҳͦģܿģϵĺγ
㲻ůĸԼ
һԵϪʳָĴϡ̿ˮȻ̫ˣ¡
һЦȻĦѹˣΪҪ̿ˮĪǣҲң
ЦϪǲкýģͰѼȻƿܵſڵʱֻͷ˵ˣһˣսˣʱףھͲҪŮ鳤
ãȻ¶˿Ŵеɵ
Ϫȴررɰ˵ʲôսװѵôɰļȻףӲѰɡ
غ͸A˵ڵģ꣬Ϊ·ն˶һΪϯȶȡAٶȡء
AˣϡͿضˡ
ϪһӢˬġ
棬ϪԻˣ϶ɣҪȻҲ
ϪûἰͼȻĹϵر㱾ֵز£ˣٲûô֪Сգ
ѽ˵ÿòǣУүҼƽЩ⣬ȻҲƽϣͱƽˣϪʹطйһͨȻԼûش⣬ҽϪʮˣɽҰųģԲϲǡ
ҵǲ˵ģһ䣬һ
;ͱ˼꣬Źֻ˸׶ŮĴȰŶʮ꣬ǸСô书ôã
Ҳþжã֪ȱѹεҪС൱ǲرˣ
ǹ¶ʱʦˣ˿ʮ䣬ϲ䣬֪ͺ˹
˵ϲ书Ϫر𽾰˵ΪҪŵЩǻˣֺүȻϵôãӦǿŵģҾ͸ɣľúʦãҰȥʱԼȻһ飬ôĸԺҾԸԳصõȻ
ǽļˣǽʦ㣬ѹ˵ô
˵˵ӻƵѵ⣿ΪһſεһˣǰԼӣ˵Ͽ㲻ϲ㣿
ÿиŮ벻ôġ˶˵ŵԼɣ˫һҪమ˫ҲҪĵĽɶԷĻġ
ͬ˼µĻ¾ΪǸúӣȥǣټľûһң˼޹ȥǵλߵŮӣòŵ۸
뵽ЩۿЩʪˣѳĵط
һǺĵĸװɣʦ˵ǸҲĸףҲҡҡʱĺӣʱְͷʦú˵ȻãҾġտʼȷʵΪģǺǱˣܺõģֻԺֵˣҲװżҹ£ܻԿ࣬ѹҲܴ󡣡
Ϫ˶٣ǲ˶˾ǻķÿ˶вϲĶϲթԲϲˣΪ˼ϣҲڱԼˣҹ˾ʱûʲôģûκһֻϲ˰ˡ
ǰҲᵣļ˻᲻ϲңǼȻۼôңᰮҡ֪ΪλᰮΪֱˬˣСĻǰһһԣ
û˵ʲôϪֲ˼䣬ҺܰҲֻ֪ҪԸ⣬һһ֮֮ϵλá
⻰ûǶֻ˵ҵֻ֣û˸Ĵǡ
ҲţȻΪة࣬ջظղŵĳɼôõĹ˻ϲġ
ϲҲûϵͼȻϲң͹ˡϪڰ֣ߴٵ㣬ôȥն˽ء
һ֮ǰȥֻóظȥ
˲Զϯڣǰһŵˡ
ɪһЩ˵ġ
ʱϯνǲ˼£Ϊ֪ĵѶûдĸͽй©˿սϢΪûһٹ¸AǸһԭ򣡡
үϢŭӰѶδ³࣬ûп֮ˡٲˣǵʧ̫ˣֻһǣҪԶǰ
Ϊ׵˶ͷϯأǺˡ
˵ĻҲ޷ȡϯˣһ߷һȺʲôˣҰʮ壡ǸҰ֪ĵѶȥҴ
ǣŵæܳȥ췣ҿϯһۡ
ʱܿ£û˸ֱҲû˷ŭ׺ܳªûһٵţչֳª
ʱ˿̣˵Ǹ˵ˣƴAϡ
ӭ˳֪ҧţָЩӭ˸ķ硣
ڼһ꣬Ӧûйˡ
֪ĵAʱʮ¶ʮ壬ɱսֿʼˡ
˰ӣҲǣе㲻߽ǡ
ϯʮ¶ʮ͸ˣͻȻֿܻһЩҪ⣬¶档
ǣ֪֪ɥȪϯɤŴúܣ֪սôԶ޲ֹƣ֪ǻʲôӦ
ϯٴ˵£ûʲô飬Ծƶ
ɱСЩǿĹ˵ССҲ
ǵķӦϣϯоЩܿƲԤУ߹置ʧĹƣϳơ
ţϸ룬ǲÿ¶ʮ϶᳤˯ѣϸ¿ʼһ˯ա£͸˯ˡ㲻常Ҫڵġ
֪ԶɽϴЦЦЦᶼˡҲһֱһֱΪʮ¶ʮ͸ˡ
ãôˣһ
սְһ˵Ŷ¹ˣ
ϯС˺֪ܶ࣬еģ
ϯҵʵ㣬ûнƵİ취֪ûˡ
ţ˵ɵ⣬һֶš
֪ЦЦϯš
߹ΪӲ⴫ʧѾõĶԼܻƫƫ漣ǽٵϣƫƫôˡ
ûܻܿģϯˣ㲻Ҳţ
ԭʵô˶ġɨط
֪û˵Ļֻϯܻɱȡ׼ͽ
ɱ¾ٴ𣬱֮ǰҪһЩ
ϯĻ֪ЩǡսôˣҲô˰ɣȥ鷳
ǲ¶ˣǰصشɴϡԶ·ڸAĶͳǵ׹ɵػ˾Ӫ
˵ҶڳǶսؾӪġƾ׹֪ٴԸԳǵķ䡣
ͷɺܸɾֻеѪζʼڱǼ⣬ôɢȥ
Ͼսֲ书֪Щġڹ￴ɴ͸ҩԺ󣬾͸ˡ
ȷŵɽսɱΧڶߣ·˺ģ̲סҪȥսѰǡ
գǺƣսʤ˳嶯
ֲҪظ˼·һԲˡң֪Ĳʱս
Ҳ֪׵˶ãƤһأҲֻϢһ
黹û꣬ƤվˣԴһأſ˯ˡ
˯֮ǰԺ룬ҪǷ˯ˣ᲻Ϊַˣ᲻Ϊҩɾˣ

 78 


սڰʱ
ڵ磬ǻطһ۾ͿϵģӰ
ֻҪһģıӰ֪֪ġ
սķ꽹ȫһɨգĸоͷսѪȶҪˣ˿ֻ̣ĨССӰ
³֪ģƶû򿪣ķöȥԼźڰѿж¡
ͻ鷳һ˹ӣһ졣󣬻ǰ֪ĳˣ񣬺ܾʣ˭
ңôˣ
һ֪ľͷˡ
Ǿǣͱ˾ǲһôľϲȻûʲôӦ
ֵеί㶼ҿսˣҲңҪѪȥϹ˹䣬սԺ㶼˵ɣҲ֪Ҳ¶棬һɴأԶԶɱˣصԶ·ӶŽġһ߹Ƶҩղ᷸Һܶµģ㲻Ҫҡ
ģֻСèǵؿڣĹԾǰд˵ˣѾˣûյ
ҲþûˣҺ㰡֪ﵽߣסԴؿʵʵڵز˲䡣
ĺףҲ㡣ǲˣ˯ɣٴЩ¡
ȵȣû˰ﶼѪζ֪ҡҡͷȥƣϼһȷû˺˿
µظչ¶Цգþûˣ࿴㡣¾ʹùңҲ㡣
ȵĴӡڶͷϣ˵˾˯Ӳš
ٵȵȣ㿴˯ʱûнź°ԼеأһֱΪҲھãͦġ֪ĽסЩ˵ء
ΪֻŵЩֵЩҲô᲻ʶԽԽ࣬ԽԽ뿪ǡ
Ĳ뿪ǡ
Źǰܽ߹ƣֻǸ·̫ˣ˼룬϶û¡
ڿʱǵ۾һů⣬ů֪ͷ̣ţҲţ⼸ǲǲܳȥ˰
ǳĬһС˼û֪ĹԺĴ㣬ȻҲûڸôҪҪ¶棬ûá
ôѰ죬ҾͲˡ֪ĹǰĿתض
ǺϲĿ⣬΢΢𣬡Ϫ˵̫á
֪ҡҡͷҲƣýһ㣬ҾͺܿġʦȥˣӦúͼһ𣿡
֮ǰἰϪͼȻ飬֪ĶԴ˻Ǻġ
˹ˣػϯڽѾϯռ죬ϪȥѾա
˵أֵ֪һЩɥżְ׷ͺڷˣһѹɡϣ˼лճɾ
Ǳ˱οпܣ²ûѵǵʬҲǱ˾ˡ
⵹ǸϢ֪Ц̧ͷǵǣĲٳˣææϢ
һûô׹κһӶܲˣȻҲܡ֪û֣촽۾ӻжĥ˺þòſϷſ
ˣ֪ǻˣһԹؿ
ˣܺáһѱߵ֪ģش
Ҳ֪æ˶ãֻ֪ǵãһƬУǵ˯ŵġ
***
ڽؿգ˵Ѿ˳ķһƬСﲻ۵ĵطϪһ顣
˵ҲԣҪ˵ϪֻϾȫˮ
ߵƲˮҲ͡ҲˣһӣڿǷƽ˾ǶȱˮĹͣһҶһֽţˮ᷺ġǰ˵һǣö븢AǾͿ԰һˡ
˿ʯͷڵϻ˸򵥵ĵͼϪܿͿˣȴ̫ͬУԸA˺̫ˡôŬֿʮˣô԰ѸAˣá
ԲҪǰˣȥүȫǽʿһˡ
ҲаAǵļңǲǵļҰϪҧҧǾò̫ã֪ʹϯܲҪİ취
ֹҸ˵ĳޣսһֱȥɵĺֻˮ͸A¡үսӦףսģҲΪЩպá
һһ䶼ڶҡϪףİս̫ˣ
ҪҪֻҪţܽļ԰˾ʲôûˡʿֶܵҡˡ
ҴӦ֮ǰȸңôȸAĵߣˡ
ְ֪ɣҽģҡ˵ôĻϪҲóһʵ˵
Ȼ֪ж£ʮʦʦöǴݵģ֪Ҳܹǿµı꣬˵ô᲻֪أ
̾˿ЭˣôظAԺҲһ˺ˣһһΡ
û⣬
شϪ͵͵صߣҪظü飬˵ܰصÿһ仰ˡ
鶼ˣ˾͸ϻ˸A
µһսֿʼˣ֪һ˰ſϣ׼ɹϪء
֪ʦʱ֪ĵòҪ⴫鼱֮¸Ŀ̫ȻˣҲ֪ûС
ˣҲû׵׽ʲôֻǸȷ֪ĵûô򵥡һǵķ⣬ǰ϶ˣ
΢΢ףú
ʦ㣡ôûܹ˰ɣ֪ӭǰȥЦҲԼˣţҽ֪ġ
ûʲôرģûҲʶȤزȥȻүڣЩ͸ˣǶλġ
ԶϪһƨȥûˣܡÿһɱ˶ΪүıޣÿÿجΣ˯ãûɱ˰㵱ʱʲôģ
Ǿ̫лˣպү龩Ǵ󹦳ɱȻɱģǲ顢Ѫɱ¾֮ˣѹģϰ߾ͺˡ
ϰߣҪòϰߣһʮյսҪ
Ϫ̾ץס֪ĵ֣ҷ֣ЩģҪΣյöࡣңЩʹʱûߣֻһܡ
ⶼҪˣûЩ£ƺҲүҸ͹ˡ
֪˵úɣϪףⱳľһҲɣ˵ˣôģעģһ
Ц֪ĵĺĹúܺã㲻Ҫ黳ȥ£ȥˡ
ðɣͻȻ㡣
˵Щˣ˵˵ôģ
ҶЩ鰮֮¸Ȥܻ˼˵ϪͲһˣܴ󷽷ɫͼӴ׵ذ˵ڵϸ֦ĩڡ
ȻϪЩϸ֦ĩڲʲô˴š
ӾΪһһͽеͶˣ֪Ĳţ龹Ȼô򵥣
ϪҡͷԣɪúܣǵȻ˵һֱңޣԺҺþأǲϳ⣬һ£ͳŲסˡ
͸֪ĴЦ
ǰҺˣûסһʼӦòŵģж޳
ûʲôˣڵĽҲܺá֪ЦЩλǲʲôˣ
˵£ϪǲģҪƻˮȴŽʿͰˣϯ˶A֮ҪȥضֽŵģˮƻԺ󣬾ͻѸAˡǸð취ܾòãAͣǻ˰յļ𣿡
֪ĿЦ˵Ӧ㣬ҡ£һѡͬ˵սǲпģûôྫȥǵļңסǵѾ㹻ˡ
ֻڱҪʱܺģʱ򣬻İս׷úңЩŲҪ֮ġϪü
㲻ôֻ࣬Ҫ֪ⳡսǹΣõİ취
Ƕ𣿹Ȼһͦģʲô
Ҫ𣿲ǺҸ飬˵ǿĿֵġϣԶҪԶҪ˼սп顣֪İӦÿˣ⼸ҲۻˣȥϢϢɣ㲻ȥġ
Ϫ֪ʺЩ飬ſϣð˵ˡҾſһͺˣƺܿҪˡ
ߣȥģ
ޣ˵©ˡү˵һ͵ó˽ôʱһȥؾˡŲǽߣˡϪƵģҲۻˡ
ûʲô֪ͻ룬Һһȥô
Ϫ֣ûȥΪĿ̫ˣһȥͳˡ
֪ʣȥˣ˵˵ôȥպܶϢһ
ˣ㰲Ĵү϶õġҪȻү˵˵˾С
治̫֪ûһͷ㣬ҲٺϪ˵ˣϢ

 79 


˰ûж˵ҲȻط䡣
֪һǼϵˣɫˣŵôϵӼȻӹǣﲻͣ߶۲۰ڼϲ°ɣ˴û
ϾС˶ѣصġ
û˵꣬ԱߵϪѣQ˼ȻԱߣɤر󣬡ȻȻȻȻڻˣˣ
ɤ֮󣬾÷˶Ƭ̣ȻһƬεؿ֪ӲŲӿϪŽţһֻ첲ڼȻļϣ˺ֵܡ
ֻб˴ˣȻϪ£ҲϪϪ
ˣֲǺֵˡ֪Ŀ˿ÿߣϪײԴˣ
ȿȣǲ̫˵㣿װ˼ŵ㡣
ʲôӰ´氡ǡȻûͷ֪ںϪ˵ʲô
֪ģǴ˵еļɫ壿ˣ
ǣ֣˵еۣ㴵
еˣ֪˶ҪɵˣûĻ𣿣Ȼף
뷨һðжˣһǵĲһϸϸëɨڴϣһ
ͷǵľЦһûкһ㣿𣿡
кôռɵӣǷǳϵصͷۣ㴵˿ڡ
ǣʱ򣬼ľһ§§ҧ䣬˱һ𣬴˿ڡ
ûӦûԵط֣ܶࡣ
֪˴ŽΧ˵˱ϣ⿴ȻϪˣhaiҪƤ
˿ڣ֪İ죬Ҳ֪óƺʲôǼ򵥵ģӽ˿ȫ裬ÿҪүҩ
Gãİɡ֪ЦеӦ£Ŀʹ򣬿Ұһ˿
⾰ʵЦ֪ĺЦϪˣʦ㲻ǻҪү˵𣿡
£ϪһҲֻ˵Ҫȥһνصʱͣһ£֪֪ĵҪҪȥ
»δõǵ׿ϣͬⷨӣ֪ҲȲ˵һ˵
ȻûжģȻܲЦӰˣǽ͵Ĺǣӣװвϯ˳µسˡ
סAģǲˡ̾һЩį
֪ļ״Ͻץס֣οβõģЩˡ
ǡšһףձ㳷ˣȡǰһаա
Ͼ߿ϪһЩûʲôű˵İ˵֮⣬֪ģֿ˿
Ȼ˵֮ǰ֪ȿ˿ڣȥأֻܴˡҲȥߣǡ
κ⣬Ǻ书ϪãûþͲҪųȥˡʵ̲ˣԺʲô㡣Ϫһٳҹּɣעⰲȫ
תͷȻԸڣͩȥǰˡ
±ŵװף֪ǰ㶼ͲϣϪͼȻǣֳȥɥǻ
÷ԵģҲ㰡ôǸ²ĵĽݴСأҧгݵ˵޲ҧһڲźã
ҲգǰͲð²ĵĽݴС㡣
ãҲʲô㰡
˵˵ΪΡ
డңԼѪһµʱ򣬻ɱҪö࣡˵ûʲôҪҪҰæİսʲôģ
ʵ̫ܰˣǶϱϣǵǳ뵽ϪԺ˵ڸA׼
Ϫ븢AڣҪıϪˡ
ǵõ㣬֪ϱסǵү
Σյǰϣû̫ʱ´档һΪһЩæͷվڵڶյ֮ǰȫǵİն͵Ϫ
糿컹ʱϪϲ۵Ļ£ٴȥ˽ء
ʱΪ˱ɣúܶཫʿϰյĲϳǽأװģǽղδսװ˲Ƴ֮󣬻кܶཫʿŲĴӴܡ
㵽ˣϯδɣֻвˣЩʧ
֪ıһȥϪģǵ˵ǣһˡҺϯû׷ǣ򻹲֪ϯֻʲô¡
һжƻԲչҹһˮԼ
ʱAˮ͵зôˡϪ͸AܽҪ΢һ㣬ҲЩӰ죬һˮƵ֪Ķ´ڴϡ
ʱ϶Ҫϯһεġ
Ҳ֮еĺãͳʹʹشһּ̣һϯʮʬѻɽ
ʧ٣ӮһΡ
õǽߣϪֳĶ̫󣬻Ǳ˷ˡһȺΧƾ书ǿżȥˡ
һ˸·˵ĥȥϪʱڴֻ̣˴ˣ˷ţ
һΣ֪ԸԳսûɴ
˵ϯòռ·磬úú֪סԸֱӴŵ˸Aĳǰ
ǾڲԶϯ֪ʱ¶ܻı顣
ˮеǵķӣˮųȥһЩˮҲȥϯ״̬ãͰѳˡ
֪Ṧã书ҲһĽʿҪãһԾͳϯءһϯ״̬ãĻǺܸߣһ㣬ֻؿ棬һҪ
Ϫܶɱ¾ĳ棬ڱҪʱ򣬶ɱûаǣֹֺ
Ҫڳ˭ժȡͷ࣬ҪڼȻ֪ѡһ
ϯҲǳصģƴֿ֮£һ̻δһٴ
ҹһ̽ˡ
ڻȥ·ϣ֪ĺԵرֳ˵飬һΪջɹأһˣһܽˡ
ƥߵúܽ׾ٵǣס֪ĵ֣ûҲãʱ׽áһȵۼݱǷɵģ߹һ¡
֮ѹԭίѾˣϯ⡣ǭعٸΪ˿ǣصȥϯ׿ڳЩãϣҲҪˡ
֪Ĳû£˺ܾãˣȵ۸ռݱǻҲɹأû뵽è尡
ȵһǿ޹ʲš
Һƫˣɴˣ߹ͲҪָˣŲǺأָ壡ǲǻҪþðսپ֪Ʋ߿̫࣬ˣؾϢһӡ
֣ᣬջǺգһܽ
ռϷ磬ϯˡֲһ䡣
Щ֪Ĵףǵÿһ仰ЦһӮ
سǵٶȺܿ죬ʱ֪˵ЦƵĸ̾㶼ѧˣšҲãʡ¡
òѧˡ
֪ߣԱܵȻ˵ϪˣȥϪķ䣬֪ĸ̾ðҵԼĹޡ˵ҼСķأ
Ͷˣȥǳɻ顣ǵͷͷЩοĸо
šҾӦȿһǵĻ¡֪Цһĸ첲
ͿǺˣؾԺͰѹǰǼ̱ɳס
˵ף֪Ҳûúߣֻÿģϵظ̾ҾҪ޸˰ҾȻĿԼ޸ˣ
ҲãߵЦţһͷļȻγĶԱȡ
·Ͼ˵ϪˣǲܵģڼϪʱߵ㡣
һҹСϪ۵ָͷ붯һ¡˴ֻ֮Ǽ򵥵ذһ£·ûմѪ۾˯ˡ
ڼȻһϢǲġ
ϪϪһľ˵Ϫϣ˵͵
ɣѹϪ˿ϣ۵ʶ˼Ȼһƣʮˣĸ۵Ĺֶţ
ϪȻſ޵˫ͨ죬Ǿסˡ
⡭ǱˣԭȻǸô˰
չذһȻǱϪĻˣղŻ޹￴ϪΪˣ
õظɿû뵽ƽʱҶˣԱ˱ȶһס
ûнô£˵Ϊſ޵ģҲͦ˲˼ġ
ҴˡϪɰͰ͵ذο䣬ְο̫ʺˣɴᡣ
ǣֻ۾Ǳ޵ˣȻ߳ŭؿʼȻ˵ͺˡ
Ϫ˽Ƣô£Цûʲô£˿ڶˡǽ̫ˣûˣ·˿ʲô¶ûС
Ҫ·Ȼе㺦ߣϻһƵӣ⳰·ˣֵ㡣
ϣһӣ·ϪڼȻϣҪңһʱ򱻷ˣЩ˾˺þòӻģǲر
ϪϪرϪϪ޸˸ô
ͣʲôûжһϪڼȻǰһ£ǺأٱȸղһҪöࡣ

 80 


һŭȣһյ豭ˤˡ
һȺ˷ϯ£֪˭Լ
񸢪AͣϯֻסڳǽϣҲͣƢֱࡣ
ϪѵϢŸոմ֪Ļö˶˵ػţͷŭôѹסʣѾˣɡ
ƾԣô׵䣬ҲҪ汳ģ֪ġ
հе¶˽˰գֻ֪һˣԱǸǵĸΣˣǲùġ뵽ǱģϯЦ
µûػǶ³Ÿа
ΪʲôʴȵĶǲսϣͻ۶֪ģǶȻ뱳ѱ
˵ǵҪѵԭ򣬻Ϊ˻šû취һΣĥһǣҲΪɣ
еףûԥӦϯҪ
һˣϯվڴǰЦʶԼЩԸˣҲСǡⶼûϵˣ󶼲һĨضҪˡ
ֻЩģǸΪ֪ĽƵ˭أ
ˣҪûˣôó
롣
***
ʮ¶ʮˣĶ͸һ˿ů⡣
һգϯ˳ǣϪ
Ϊ˵ջվͻս֪ܾе˷ܣڲӰ״̬Ǹһɱһ
ϹôսҲ֣ĳҲȡ˲ٵо
˽ģ֪ż͵򣬵һƬ⣬ɰ׵ϽһЩѪգĮұÿ⹴ˡ
͵Ĺ򣬺ɱ˼ˡ
ǵһֱΧţ¡ս̫ң׳©ϯҲͻȻֱָĿڡ
ھ͵ǣ֪ǵһϯͼˣһԾƫϯļ˳ĿϷһĵطһ̴
̫˵㣬֪Ժͷ
ΪϯʱӦ֪˲ǣΪҪһ٣
һ٣һ֦ΪעУС
ʱѪӿѪǻؿһϯЦ֧ϯͬʱ׹
ˣϯҪɢעмǵǰ¡ϯͲںˣֻĥǡ
Ҳûã̫ƣˣ춼Ųû취ǡ
ʧȥʶʱԼԼǵ˻𣬡֪ģ
ķչ˭ԲµһĹѾˣһĹǻţΪһʱͽս֪ĺϯ˳ǡ
ˣ㱻˸ɾ
ʧȥϯЩʿͬһɢɳ׾پɱˡ
ʧȥ֪ĵʹ࣬ǵڶθˡȵһθʹ࣬ۿ֪ĵµġ
˵ϯĿѾﵽˡ
û˵ʲô侲ò񻰡ֻмеĲͷѪ˿۾飬һҲƽʹÿҪˡ֪ģ·ס
ߵúܿ죬ȻЩӰţ֪Ŀ϶ûµġ
˵Щģͨͨû۾֪Ƶģ˵ʱҲߣһֱһ仰ûС
֪˵ϢϪ˲ϵˣææϹֻ˱ļȻ
뵽棬ûȥվڼȻߣץ֡
֪Ĳµģ˻ûãȥϢȻô˵ȴʲôûϪ϶ˣɲҿˡ
Ϫŷţɤ˵Ըˡ
˺ܾãԽñԽ˵֪ĵֹۣɫԽԽ
ջǷҹȴǰǣѹֵ˴
ǰķŸ֨һ죬ɫܲͷϲ˺ˮǰ˿ȥſ˺ܾãǴļӣҲ˵һ
֪֮еǶƺһԶĿǰֻǷθ˥֮󡣿ϧֶҲ˼ûⶾΨп֪Ļ˯ʱջǻɥ
ʱǾһֱԱ߿ţ˭ʶλԷǳҪ
ƫƫβãǻ˵ˡ
ȻʶȥϪͻȻͿʼޣ֪̫ˣЩҺޣʮꡣʮ꣬ûһΪԼŵġò鶼˽ôжأ߹ƶûȫã˸ⲻ˵Ķ̫ˣ
ˣȽȥȻҲѹϪ֣˷
ǾڴߣѾ֪Ļһ·Ȼ˿֮ǰǸƽģƽؿ֪ģڽļȻϪδš
ţʲô˵Ǿؾٽйǰ˵а취ˡȻû̫֮ľ롣
ϯأȥҪȥأҪѲ
ߣ·ȻԱߣסˣϯӦò˵ġ
ϯ£ΨһĿľ֪ǵǰʧȥôܰѽҩǣ
Բܡ
һҲӦץסдŸǰ̻꣬ؾ˵꣬ߣֱסˡ
Ȼ˵̫ˣϢЩ¶ҡ
ôһ仰ܸıǵ뷨ȻҲּһ䣬֪ģ岻ã߿ţ¡
û֪ģҺͼȻȥϯͺáϪͣزᣬǣǳȥԺһû˿ġ
˵һֺܻĸоȻûԣ⻰ʵԸԸ޳ǲ֪Ҳܲˡ
˲ָǻػֻڳŵһɲšһᣬеʡ
ǺĬװûֱӳţû۽ǻһˮ
ôԽԽأ
š
Ϊ֪΢ĺ֪ǰµĻ棬ĻҪǣ֪뿪ʮǰٴ뿪
ˮԴԴϵ£һ̣ʵһᵽʮǰոյʹıˡ
һλҪʹһЩ
ϯһͻͽ˴ҽ
֪ļǵҪһֺᣬϯϾѹˡ
ʿȻͰϯൽǰŵĶѾڣǰϯģʱúѹĻ͸¶ˡ
Ҳǣ㾳ˣûҪٺκװˣ˵׼ϯ˵Ǽ¡
ȻϯааЦñ²£֪ҪҩģأĪĵʹˣ
⻰Ȼüϻǲˣ˵㻹ǼɵӰ߹Ƶмû취ԸӰŴ֪֡
Σ㲻һűҩ𣿡óϯںܵ⣬˺ޣɱ֮졣
Ȼǰżʲô״̬˭˵ˣǹҪⶾҲ置ɣ˵˵֪Ļܻã
֪Ļûϯɴ˱ãȻ֪֮ǰ置ʧ߹ơ
ⶾǲ置ĲҪ˵Ҳ޷ϯʵû置зӽ߹ƣҲܽƮ㣬αʱ
Ʈ㣬˼壬жɢζţһջһո㣬գ֮ա
֣ͨȻ뵽ƮԣӦ߹һ֣ҲûнҩϻûУ
Ȼ޽⡣置ĶжģǱУǶµˡ
һӰϲãƫҪ֪ϣһʱ֪һǲҡȻЦҪˡ
ϯЦɲֻĥһǰˡ
Ȼ޽⣬̸Щġ磬ةѹһݺģ𣿻ľȡһ£Ҳģ𣿡
̹˻ϯֻǸսթСˣ˵ǲײĲᣬֱ׳˵ǡ
ϪȻȫסָôة඼˵ˣ͵͵غȵݺղļıǭսǰȥڴ֮ǰȥ۸ĴҲǺɵģ֤ȷ䣡ƾʲô
֮ǰڼȻ󣬴ҲģصĲˣûϯע⵽һͻǸˮϵ
㰡ûڽʵ̫ϧˡ
Ϫʶ˵ڽر£ˣҲǵ䣬԰԰̫ϧˣһΪ¶ܴأǹ̵Ľŵ£ѹֻأһȺ㲻˭䰡
Ӵ̫ˣ㺦˿ڻأ̷ǵðһţһųϪ˵һȥ
˵С˼ϯ˿ߵġȿһ£ûһ߲Уһӵ˵ϣѡ
˵նǼٵģϯҲţƿڴȴֱ֮˶Ȼᱻ˽ܣӸ㣡
ǰôǸүӴĴֱ֮ˣ˵ļҲˡ
ͨŮ⻰ŭգίʹޣ˴ϪԴ˺޸дϯһЦ
ȻϪ󣬻ƵģҰŸɾ㣡ӵļòͷ㣡ʲô˵ˣӱ㲻ˡ
תͷϪı㲻ֻܴúóС
Ǻ¶Ϫ۾һϯһšѶ֪ĵۺͺܶĲ춼йϯϣﻹдʣ۸֪ģ֪жʹ̾жʹʹң
ϯⱲıôʹоͷҪˡ
Ȼ˵ֻҪЩ¶ģҾϪϪˡ
ǣǱģϯرûش󺰵
ȻͷЦеغϪ˵ϪϪ

 81 


͵ʱ鷿ĥҽ飬½һµš
ֻصʮǰദʽûаܣȿţȻʹʼѧ½ĵ侲µͷʲôˣֻޡ
ְżڹǰ
ôˣס֣üʵ
֪Ʈû취𣿡½űӣûٿ޳ˡ
ȷʵ֪˶Ҳ֪Ʈûнҩסչŷ⡣֪սѾˣжˣ֪ġ
ѹ½һޣ֪ģ˭ǣ
̾˿˱½һģһᾡģѾа취߹ˣҲа취Ʈġȥǣ֪ĵء
˵ûʲôа취ǲ٣̫ðգҲ֪ʲôĺ
½һûȫŹ˵ÿһ仰ĶᡰšһǸȥ
һ·ƴظ·ھǳ˻ؾ
Ƕ̫Զû취Լʱ䡣գѾٶˣ֪ľֻʣʱˡ
Ʈ鴫ʱ֪ǵζȴɢΧÿһ䣬ŨֱݣҪᡣ
ϯǹһĨЦ
Ǻ֣ӭĽʿֻЩʿ֪ղãΪǵĲ죬ձսǰѹ֡
֪ģǰְҲ˼Ȼ֪Ȼ
½һ͹Ž˷䣬ֻ˼ۣ½һˡ
ҽǹ£½һ벻ţЩҵǣ˳ȥ
ǵ֪ĺ˵Ӧһ˿ˣ㣬Ҳܿġ
ǵһμ档˵½һΪ֪ΨһˣӦϸԴϧ֪ΣڵϦʵûоֻǼ˵䣬㲻ٿˡ
½һ⣬Ͳô񣬸ο
лˣ㣬Ⱳӣͽ򶼲ܳԩѩĬһ˵Ҫл֪ĵչˡ
ǿһ½һó˵ٻлҺ˲ĸӦһסֻ֪ġûչ˺ң߹ƣҲйƣӦǰǸ
֪ܶĶ˵½һҲ⣬οǣ˵ˣͨͨĴҪ־͹ǾϲϯţǼˣĸĻûʲô֪չ˵úܺãһԺ֪ĺܿĺҸⶼĹͣ
ĳһ½һ˵뼾˶˵ƣһӾǶһЩиС
ԼôãһӾ뿪ġһҪסʲôûҪԼ֪һҲϣôԼ½һû˵ֶ˵䡣
ǵʲôͻȻ֪ĺԺȢ𣿡
½һһ£ŵˡ
ûһͻûж˼ֻҪ֪Ը⣬ȻǿԵġʼұض֪Ĵߡ
ĸģһա
˵֮ⷬոЩȻ޷ıǽŵĵ顣
ܿ죬֪֪ĵ̸
ǸŰһӭӴģû뵽û˵ϻͼ뿪˶飬ߡ
ֻøϵǰ棬ͷļȻ֪֪жˡ
ܵߣʣ֪Ľô˰
֪ûٵȵȰɡ½һ˵
Ӳ㼱꣬Ҳһȡ
ŵţСʰö͹ˣϪͼȻһˣʱ֮󣬼˺ͼҲˡ
һһҹֻм򸾴һˣ˾һһҹζָŨˡ
ζͷеᣬС
û˵ϪҲûоȥ˵ЩЦֻһ¼֣ûΡ
֪ӽһΣ˶ΪģζŨԽԽš
յ̫ͷϷʱƿ˷š
ſڵЩˣһ£ֲŪһЩҵͷ˹Ʈȷ޽⣬ҽⲻⶾ߹ǿԵƮ㣬ֻǲ룬ûȷеİա
˳Ĭε˷䣬ûյİ취ô˰ģ
޷ǱԡǴԹ˵
ֻʣһյʱ䣬ŹѰⶾҲʵǿѡ
̾˿м£߹ƵƮ㣬ŹƶٴηҶ֪ǵιƶضһ˵뵽˽߹Ƶİ취ˣҩĴҩԹǿޱΣգһûʮİա
˵ú˵һ룬˼Ů΢Խ˵üѡ
޷ֻһԣȫǰˡ˵µȭͷȻսûʲôˣҽȥ֪ġ
ȥɣʲôաһ˵꣬Ǿͼ˷䡣
Ȼ˱Ϫᣬ͹˵£ǰԸ鶾ǻȵϯ¶ж֮䶼ųޣǣ֮ϯһȣɴԼ̣ƽ˷ߺޡ
ʼմڵģҲô׵ذҵϯɱ֤ݡ
ǻṫݺģеģϣǻһ׺𣿡
Ȼǳйƫ˽ġȻƽ˵
ƲͷΪҪۣȻӦˣͲҪڣҲӦˡ
лǰ֪תˣ鶾Ҳ١ȻһϪϪǻȥһֱҲ¡
ۿżȻҪϪȥ˸½һֿʼǻϪţյؿ伾Ȼڵ״̬ҲҪ½ˡ
ʦĶûͬأôߣ
סϪСϪȻ
ܺͼ򸾴棬ϪҲûȥ˸ǣæͣе͵ػش𣺡ôˣ
ѾҪͼ̸ۼ𣿡½һóΪʦϣ
¶Ҳ˵ϾȻףϪ̫ˡ
ԣȻ뷨ƺֱˣһػش𣺡ҵȷ˼ֻ֪ǰΡ
Ϫŵ˼Ȼ֣һһէ㲻ǲ롭
㣬ҷǳԸ⡣Ȼؿ֪ĺתӰ֪һͬóף
˵ףҲҪĿ϶ԻǱ죬˵ˣٺͼȻ̸̸
϶ôõõġ
½һҲûʲôƫֻǴʵ֮⣬СϪѣϲҲ¡Ҫھĸ㲻úѣңСϪ뾩ǵĴ㲻ͬ˺ͼ˻ϱ𣿡
ûû£û⣡Ժ󲻼˵ģ£֤ȫ´÷ҿϲݽˣԺһݽõģĸģڣݽȻܵίģҲ¶һؾͺ˵ݽ¶Ƕ⣡
һӱĳȼȻ
½һúܸӵ˿Ǻºͣأ˵ˣԺû˵׼ͼ޳ȥأ
Ҳұ֤ͼ㣬Ҿܱ֤ҲˡĸҰɣұ֤ݽ޹Ҹģ
òˣȻ޿κܳΣҶϪϪáϲϲ£ⶼûϵҿȥɽˮ鶼ҹܣҽܡ
ϪĶǲ˵繣ǲԾܿ˻ȥ֪ĻΣ֮أôЦ
½һҲЩǲǣǵزϪܵίһ㶼У˵ܻպȻĻʱСϪɽˮ񣿡
ֻҪƴƴʱܻеġȻ˵
һЩ½һ˵ǰ˭ô˵˭֪Ժʲô
ϪԽԽھͱﲻסˣ֪ĺүĻ¶ûô࿴
һ֪ǰ࣬òүҸ㣬϶ܷŹ½һ˵ֱ׳ԽԽôһ¡
Ϫô룬ԽԽòԣȻǰ࣬ǺͼȻһҸְҲܷŹȻԲܡ
½һ룬ϪƺҲûֱЩû
͹ǰһʱҲ֪Ժô֪ԷģҲҪȻΪҸʲôҪĻҲԸΪҿھƣʱ򣬰ֵһЩ飬ǰ
Ϊ˼ݰ½һ̾·ʱ鰮½ģȻ㰮ұ㲻ˣȥ˸ʲô
ϪƲͷȻĴ𰸡ûҲû˵
ǣʶСȻΪϪȥ򸾡
֮ǰδϪ̸ͻȻô˵̫ˡ
ҲȥͼȻͳɣϻϪһͺ½һ˵
½һû˵ʲô͹ȥСɰʰķ䡣
ʱϪݺݵһ¼Ȼ֣ôͻȻˣ
֪˶Ȼϣ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôǾˣϧÿһ˲䣬ѵ㲻룿Ȼ鿿ͷܵһ
Ϫ룬ú·ôߣӿҼܣ
ܣôܡȻú·ľѲ˲䡣
ϪĬĬţȻﻹǸճ˾һͼ֤ʵԼһСͷȥ˸Ҽ˺ͼ˰ɣ
ȻֻǺȻûá
⵹ҲǣϪͬصͷҲû׼ãȷʵûһʱһȥǡ
ֻҪ룬ʲôʱС

 82 


ع鵽ž֪ĵ֣ؿ˭Ҳ֪ʲô
֪ĵָͷģȻһԲ˸ܵѹֵϢ
ƺ뵽ʲôͻȻ̧ͷ֪˵㲻ѹ࣬Զṫ֮ˡԣ𣿡
ϵĹȻܸӦЦѺܾûúϢˣܲܿˣҲŸϢһۣûˡ
룬û㣬Ӧòô׽ղĺ⣬ֻԶĺ⡣ղǲǾܻˣңҲΪƻʧܣϯɱңҺ㣬ֱһǺ㡣
ҲɱʣȴҶոҲǡҲûκ£ǻҶһܡĪпϣˣұҲ޷ֻҪžͺˣֻҪſѹ׾ͺˡһ˽ϣԶסңԶҪҡ
ʵû˼ǰֽϯһֱһϯȻǲˣžû˼ˡ
ջˣ֪ĻԵʱ򣬰˵û˵˳һֱ˵һֱ˵˵ĵϣɸЩˣʼճ˯
ʹǻһͷ˵ͷһգŨҵζɢˡ
һն˵̫Ҫˣ۾һյĵֻƣʱ˯ȥ
һ㷢ôͷϧ߹Ǹ
ñ½һҪ磬ûгԼȥ֪ǡ
һƿţľ֪ĵ֣ſڴ˯Щ飬ûĳǡ
˯߱ȽǳʱطζѾʧˡ
ס飬ÿһ㣬ù֪ļ顣
˱϶Įģ֪ĵǰĬչֳůһ档ǿŹüͷһ˹ȵס
ʵ߹ַˣ
ᡰšһ˵ĻǻһߣƽʱԶֻ밵Լѻ죬˵þЩ£Ҫ档
£оա˵
һޣ޴ѹûĺ˵ֻԹ˵Ǳ㾡ҽΣҩЧҲû£ܺùûһ˿ϣ
ȥæµǾſ֪ĵ˯ˡ
̫ˣܶҲùһաաա߰գʮգ֪ܲԺ󣬿һ㲡ޱ߷ɣ
һͷϯȥЦݣ֪ζӦʱǣΪɢȥˣѵǸ߹Ƶˣⶾˣ
ӦãƮûнҩյʱ䣬Ǹ˲ܽⶾ
ϯУ̫ˣɵ飬Ȼһδɣ
ģҪǣģк
ϯ̫࣬췴ڻţպҲǱɡ
ûа˼ܲʲôʲôݣүɲܼˣ
һ˵겻仹䣬ǡɼȻˡ
󣬼Ȼսֱ˴䣬ǰ˵õĿƾٶˡ¶ű϶ƵģżȻϣ͸ܹ⡣
ʱļȻֹ䣬̧ۺЦŻݵϯ
Ծģϯܵһ˿ѿٳˣûҿȻһۡ
ʲôţղ̫ˣû壬˵һ飿ȻװģͶ䣬⣬ƫƫϯ
ȻƢҲûạֻ̃ʼȻ˭Ʈ㣿
˵Ȼɫֳȥ㻹˼˵֪ĳ£̶֮Ǳˡ
ϯѸץסص㣬鶼˲٣˼ǣƮ㻹û⣿Ϊζɢˣѵ˵ˣ
ǣǵù㣿ƮǱ߹ˣΪ˴˵Ⱦ綾߹ַˡΪƾʲôܻţΪ˵֪ˣۿ̣ܿΪղ
ϯЦݽȻЦð⣡ʲôΪҽЦҪлˣҽõϢ
ˣġȻЦʶȤš
ϯϴż޻֮ȻҲ˺ݵҪϴϪҪصöࡣ
һΣĶûκãȻֻϯһôôֱϯߵñ׵ģſͣ֡
ձ㵽Ϊֹұ֤ڴ˵ӲùġȻһ㣬ֱˡ
ϯԹĿ⣬ܸܵõθɣһҲں
ûãȥֻʣ˱ˡΪոձ͵Ĵ䣬ȻδΣõ͵۵ӦʣԶϢգİõϢ
û˴ߣͲȥΡ
û͵ֻ˵ϢգδָʱΣԼȻѡԸٶϢա
õСյķɣ֪ķ־ۼһѾˡ
ͺƲ͸оȴЩʲôƵģĶ΢һЩ
վ˻ۣұһ˰˰šҪǶĬŲ˵ȥǺЩСһҳĹһޡ
֮⣬ϪͼȻǣǣֶ˼Ҫ֮ǰԼֻҺսһ㣬˵ǵ֪ȥ˸ɣʱղ̫㡣
ԣȻҲСش𣬡ֻҪû⣬ʱС
Ϫšһܿ˵̸¶ˣܾǣĶ˵Щ¶á
˵²̫ӣ˵˲ŷֲʱˣԴͷڹ꣬ĬĬԸԲ֪ġ
½һð죬̾˿㲻ñԼֻҪʱϯɽˮǺõģǣֶңǹͷˡ
ϪգۣǡǣǣְɣĻǷŵԺ˵
ˣϯģ½һپ¶Ȼֻس
ĳ˱׵ģָǰȻЦ˵ҲŴһ٣ٴһҪ֪ĺ֮ǰǵһ
Ȼң֪Ҿͺһȥһˣ
һϪţֱܿ½һϨˣû£ȥһ˾ˡŵ㲻µġӣ԰ɣ
Ȼ룬ƺôһ£ǴӦ½һ͸лȢϪˣ
Ӧõ½һͣ⻹ͳǶϯͬһ㣬ҵȢǼСϪˣ
ţϪɴֱۣղĻʦòʡ
ԸĴⲻͦõģԴϲ
Ϫ½һûƢܶԼȻûƢ˵;ס˼ȻĶ䣬ɫض˵ȢңΪӦֺõҡ
⻹˵
ڼȻСƵģһ§סϪϪϪԭҺòã޸Һòã
Ϫ÷Ȼճ˾Ǹ֣
ֿס
Уԭˣˣصģѹˣ
ȻѲģҪһ߶㻹ûشҪҪ޸ңشٷſ㣬ϪϪش𣡡
ֺϪе㷳һڼȻϣҲ˭ѹϵĻҾǹ¶ϣҲԲҪ޸㣡
ڣ̣ϣȥΡԽԽ䣬Ȼʶ⣬ǺƢغһţһǣֳȥ
ȻŵСɡ
֪ȻǺƢģȻװٵôӶԷǶֵϢ
ǣϪȻȫǸġкˣһԸţδ伾Ȼ
һûʲôʹ£̫ϧˣ
ȻֻĬĬţʲôҲ˵
һӰ·ߣСʶȥɲķ
ϧҲкϪһĹǣͲ̫ϲ˵Ͱѻ˶һûУֻ۰Ͱ͵ؿˡ
ģֻкķ֮йζӣ⼸æû˵
ú˿ʹϯּ˼Ȼһû˵ϣջһٶ
ȻҪܶ࣬Ǹۻۣ˵ûˡ
ǣؿȻ˵ӽ𣬱ÿնҩĪϯϣÿչ˵ܿҲе㾫ġ
ԼȻϯֹϵĥˣδҪϤϷ˵ģǳ˼ƺ⼾ȻĿġ
Ȼóɻ󣬻󷢴ȱһ£ⲻΪƽʱչ˺ãһСĴô죿
С£СˣαشԶ֣
㲻ĸоǲһģӳ죡
֪ģ뵽֣޳ܡݼȻвˡ
ȻûķӦһıӰϪΡ
ӣϾôˡ
һʱ䣬žˣŻŹȥ鶾ڲʵ
ƣ置ֵûɵ˳ϯҲҲûˡ
֮Ҫģϯϡ

 83 


õ⼸ԼȻչˣϯˣ⼸ʲô壿Ϊպٶȥ
϶ɵˡ
ȥ治˵ģôڣ̫ҽȻˡûǸֻΪҽεĺ̫ҽˣ
鲻Ըģǻˡ
һжΪȻ˳ȻļȻҲΪϯ޵ˣȴûڼʱֻܰͷһȥȫû
ҾͲϻˣҲɵİɣȻηֱӿżɽ
ϯֻйһƣϡ˿һ֣Ȼ֪Ȼ˵һ¡
˾˵˵ʵȴܾģЩ˵ǡɲҪˣǰͲҴ
ȻЦЦУʣЩ²ģ
˵꣬򴽽ǣϯߣžž˵ͣκвˣΪģֻ֪ͨһ㲻ˣЩǻͷϣ֪ס
ϯֻ裬һԡ
㲻ҪˣܵģҵȻҪ㿴ǰľӪͻҵһնܾһĥȥ
ϯģ˾֮ӦԸܵľ˶Ȼˣһһ䶼ϡ
ڼȻĵطϯ˫ȭգַ˵һЩɵȥ
ȻᡣȻϾ˼˵
ʷ˵ģֲвңֲƹȫΪĲ˵Զȵˡ
ϯȻЦȻ㶣Ը˵ˣ
Ϊʲôķ֣ظ㣬㲻ȥҲץסһлȥûлĥҡ
ǰϯˣŵƤƤһĶߣɫˣѪѪɱ֡
ĸȻǵһαɱϯɵġ
û֤ݣ֪
˹һζ˾øжȻЦǾͿܲܵˡȻˣ֮Ҳûʲô˵ˣǡ
߳ΣϣЩۡ
΢һ¹⣬ͻȻ𴺽Ѿ˺üˡΪڳϦ֮ǰսǱڻҪҸĴŵƽʡ
ɹƺûһҸģǶʧȥͼʧȥʹ
֪ĵſڻôЩˣһЩ֮ǰһ״ιȥҩ˳ŻﻹѪҲԽԽ΢
˭֪ⲻǺ£ȴ޻˵ոһյؿʼµھյĵϣʧֻʣ¾ţ֪Ļھˡ
ôģ˭Ҳ֪ô˵ֻһֱ֪Ĵߣ˭Ҳʲô
һգһԲ
ȻŲҲ֪һܽš㲻ϣˣҲӰһڴ֪Ը
վɶ˼ҩһȥ֪˳ιˣæ˺ðŰҩιȥʵ⼸һֱϾҩȲھգǰվҪ;ƿˡ
ҪСʱ󣬹ǿóüͷԽԽˡ
ۿŹɿ֪ĵʵˣ
ˣûʲôģֻܿˡ˵󣬵˵ǲңڰ˳䡣
ᣬõġǻشһαĿ
Զţ֪Ĳ뿪˶Ϊ֪̣Ҳ֪Ļ
Ĭһ£Ըˣҳȥˡ
Ϊ֪ĵĳȻο֪һˡɰĿǰ״Щˣ֪ȥˣȷʹǸˡ
ûôע˵ǲ֪ϦǺֻ꣬ʱƺ˺ܾúܾãǴڵĴ֪ǵھա
һע飬Ķ̫ˣòע⡣
ʱôãͷһ㶯ҲûУλﾭĴ٣Ϲ˵Ļ˭Ҳסһѷ
½һҲܲסһĿ֪ˡ
Ȼ͹ܲŲʣǼȻϪҪ弾æҵģܡ
һֵЩԾ֪߬ĵ֡
ò˵ʱúܼ尾ˣǾѾԳŹǧꡣǧ֪δ
ۿҪʱǵ־Ҫٿǡ֪˶ѪˣɺѪҺ̺ǵۡ
һһ󣬼ûˣ˫ı
̽̽Ϣػ˵Բסû취ˣѾ;ƿˡ
ǴĶҲܸܵ޲ߣûΪҲû˵ʲôǱ˴ޱ֪ĸˡ
ʲôʵ
䣬ҸůůǴͳһ֪ĲѪ
Ƭ̣˵ûҪ巢ףޱҲûá
һãһأ̧ۿ˿ؿ۾ͦ˵ġ
Ҫ˵ЩʲôſھͱǴˡ
֪ڵ״״ã涼֤ˡⲻұһ˿ϣûϣҲůһ㡣㲻ңԸġ
ֱҭһ£̾ˣԸԸһ˵ʲôպ߲ʹҲҵ£Ѿˣҵˡ
ǵĶã˼ҲڹǶֻ˹˵ȴû˵ʲôҲûע⵽ֳȥˡ
ͷ˶۰Ͱ͵ؿ˵һִͨˡ
һҲˣ֪һۡ
û˵ʲôͷĽëסɫܵ˶ˣ˼㹻Ŀռ䣬ƳһĨƣ͵ۡ
֪ģ͵۸ǵ״ԶԶƼ֪ݵģûʲô˵ģ̾˿ͰǴȥˡ
⻹͵۵ǻһγܸо͵۵ĵģο͵ۣҲûʲô£Ҳ޴󰭣㲻صġ
һɻ͵ͷûƢε޴󰭣ƣʲôʱ˲ޱ߷ˣ°һȦ·˶û۵һƬ࣬ʵ˵ûкúϢ
ЩǸû뵽ģȫѾܾûкúôԼˡ
˯ˣ˯ãڰҹѡ
͵ҲùʲôƢ㰮ϧһԼ̬֪ǡȥˣĪҪһͬȥˣ
˵ãһ˵ǾͨʲôҲ޷ұǷһ
ˣ뿴ûԼѳģ
ǲϣ͵۵ģ̾һţڻţڴ֮ǰҲġ
͵ȭ֪ڡ
˵ˣôأһ̣ҾšǴĻס׹Ȼ֣Ψһ֪ĵĶ
вѷ쳣͵͵һۣȻϹۣܲ˼顣
ûʲôӦƺûˡһ޵˵ˣ˵Էѵģ͵Ҳ㶵ؿû˵ڡ
Լˣȥᡣ
㾭Ϊ𣿡͵
ɱ˿ܻڻش⣬ȴ̹̹ǲˣкܶΡҶԣ̫ҪˡҴûִκ˻ֻСҵִζҵˣҲû
͵˵ֻҪãȻҲá
˵ȥʹһó˵֪ûкˡ
붯ָָѾܽӲˣ˫ָͲġҹĻڳѹ亹ʪ˺󱳡
뵽ʮǰҲؿŷˣҪǻΪ
ûкζʲôǲš
͵۰ķӦǷ˵ѳ飬ļ磬˵ȥ
شõĳĬ͵ۿóǺˣ˵Ҫһֱվȥȥ֪һ棿Ϊտţڲ뿴ˣ
һ棬ô뿪ҵġ˵ûʲôرһ
Ǿߣ߲ק㡣͵ܷĽӲҲᵽĽźͺ£ӵͳ״̬˳
ûôǺô侲Щ˺һǸҽˣֻ֪ˮԴԴϵش۽ǻ䣬ﵽ˼ÿһˡ
ɴС˿̶һĺߺ󣬼ǻˣұֳȥˡ͵ûҪ֪ģŶûȥֻſվһͳȥˣʱš
ǵĵһӦ֪̽ĵıϢȻʲôܲպ˫֣Ǻ˵ֱһޱ֪ĸˡ
Ը̫飬֪ߣϸϸ˫֣ۿȵδֱϣȻ󽥽䣬ȻԽԽֹ࣬Ҳֹס
ϸ۵ֱ֪ͱˮʪʪģǾͿ˫ЦͣЦͣؿЦ
ЦԼʵЦԼ֪޷ĵʵɼ֪û뿪

 84 


ԭһ޼ʣطչ⣬Щۡ
ڹߺ棬֪ԼԼܿԼûȥ۲ڣȫȫضԿֻߴܶ࣬ϻճҺ档
ļѾֺܶˡرģĵ£ڣϰˡΨһǣԭ
ֻһʶѣǺܾǰ¥ġ
Ժǿ϶ҪϪ׵ģض¡
ҪΪھʹô㣬Ӧǵù
ٴ˲ϴůůͣὣһͬʱЩڵѧôЩ
ǰһƾʧʱͶ϶
ǰ治߹ˣҪ书ٺЩҲں潩ôգôѹˡ
֪ôˣϯù鰸ûлؾǣ
ǰһ֪ǰĪһȻܵһ⡣ۣ滹ǰģȴѩףǻ졣
ó˼ȣԭҽ֪ĲԾһ£ڵĵطҽеһʯͷϣһϡ
ʯͷûж󣬹ֻվˣһͿܵȥ
֪ǸΣЩţܸȣǿ϶ܸܵʹǸоͦůģҲãܿҪˡ
̫Ѱˣ֪ʲôʱܸ㶨ȥ
һţֿʼֻܴƽ֣ڻӰ£֪ĸЩûоȣȰԼһͷ
Һ֪һ㶼ûۣаպս˺üʱȳһ
֮ܵȶȶǳɱģܣ
ʱ˿ʹʵ˵Ȼǡ
ĵһӦǺܻôܻأӦǺ̼ǿˣʾġ־ۣôˣǸ˶ȻҪй
˿ˣǶµ²ôѹΪ
˵ûȤˣҲȥ
˳Ȼ뵽ǲѾ;ƿݵĵزеĸܣ䡢ȡϢȵȸָܣǲǶʵܣ
ǲǣˣΪҪˣǲŻôģ
Ļǣ½һϪСɡȻǲǶģ
ǲˣôҲҪˣ
棬룬ֻҪ棬뿪طصʵӦİɣûбİ취棡
һ֫Ŭغһ£ʼ
ûôףǺѡֻܴƽ֣ô󣬾͸ˡûʱı仯֪ƾƶϵ׹˶೤ʱġ
ǵһֱڶߣΪǣˣ֪ĵЩӣĥĸʱңǴ
滯һ׹ʧܵľŤɻӰʧǰһƬޡ
ԸܵʵܵһУֺУǰһƬڣƺСܷˮεУϣǵʡ
ԺֻʣһͷһҪ
ھһ׹͸Ƥ΢΢Ĺ
ƴһ죬ǵټˣСָ촽䶯һ¡
ȫĶϣҲϸ΢ı仯¾ǻþСֱ飬֪ģˣ
֪롰šһû뵽ʹչƵģһֻܷһɳƵġ
˵Ѿ㹻ˡ
ƯỨһ£ȸ֪ĵһˮԼˮ
ˮ֪ĲˣƤӶˣڿǴ˿㲵ģ
ĵع۲ǵĺѪ˿Ứ۾ЩˣԼ۾Ҳʪˡ
үһͷòãӡ
ʲôͬģ˳ӵĵͷĻͷԽԽ͡˫һ𣬲סĦйЩеļ尾
ʱ򣬿ľôһʱôʬ嶼Ź
ǵĶʱͣ£˶ȵŵùƿԣβһǣ漣ˣ桭ĲΣ
壬Σˣĸ˵һɣһȥǣүһ֪ĺ˵εطˡ
ûߣȸ֪һ󣬡߹ѾˣӻЩһʱյûˡȻˣˡ
ǰߡǺܻ͹⣬õĳЦ֪ûѵʱ͸˾ڣĲ
һҲߣ󷽷ػش𣺡ȷǾĲͿλǰʱͬˡ
ǲǻÿʱףЦЦȥˣҲͬĻ¡
ǻ֪ߣͼͨЦ̲סֵЦ˺һЦ֪˵һ˶ðʲôô¶ˣ
ͷֽ˻˵Ԫʮ壬ʮˡϯеֻ̡¡ʵû̶ֻλǰҶ⣬׼ɡ
лл㣬ʮˣ϶ûúϢɣ֪˳ƿĦ֡
ĵ⴫ﵽͷֵͷģǲץסֻҵ֡
ֻ֪δ˵£΢࣬ȵʲô㡣㲻֪˺ʱж຦¡
û췢ʵ̫̫ˣ᲻ѹԾ͸Ͻͻˡ֪۵رǣû˵£鶼ȥˣûбҪ˵ˡ
ǣȻϸޱϻȵճģѻɵĿͶǣҸǵޱôࣿʵҲǱѵġ
ԣѵõɵһ£˼ǿ˲żӵޱ
˭֪֪Цӿɵ
ͷչȥǴһ£ˣȥϢϢȥĸ
û˵꣬ҪκʮգȽſſĲʹһվȶûȥЩˤһӣǷסˡ
֪̾Ͱͷǰ·ˤûˣ
ǻ͵͵ĺдԵЦ֪Ķ͸ˣ˵ԣţȥǰǹ
֪ľҵصͷԹɻ˴ޱƵһߣˡ
ԼĪһСɸ½һˣҲںš
֪ģ½һԭ侲ֻּ˫ֺס֪ĵ֣£дʡǿŻˣҲˣȻܶһպѣˡţҪȻպôͽ㡢򽻴
֪˹һۣţ½һĻʱЦ鶼ȥˣ·ˣĸĪҪġ
ˣǲ֪հҹǻŰͽײүã˵㻹ܻ֮ǰǶҪѹײķˡ
½һҲЩ¶Ц˵жôִţʮүˣ߲ݵ㣬ⲻһֱΪүǸٷģӲΪڳ⸱ģˡ
⵽ǿ仹֪ĺЦǣӺ͸ˣҲ̲סЦ֪ģһ۾ͷү˹
Ц󣬻ǵǻơ
½һһ׼͹ȥС½һǰǹ˳û˵ʲôͳ֪Цһ¾͸λһˡ
岻˶ãȻϪͼˣȻͼסԷԶҹģϪԷֵ˼ˡ
ʶϪѽ֪Ŀ͸һеʾƢ̲һͿʼ֪ģ㵱ү˯һˣҾͰҹҼȻ˵ѣô𣿡
֪ıŵһ㶣ֶˣΪ˵Ҳô˵
Ϫ֪Լ˵ˣݺݾԸһѣԲų죬ǹܲס
Լˣû˭˵ȥġȻʵسԲתͷ֪֪ģ㿴հϯй֮ڣٸô١նףб
ЩҲˣⶼӦҵ£æˡǰֻףԳͷնҲ͹ˡ
֪ҲЦ˵꣬Ǿְߵ
ҵţСǳԴ𣡣ۼز׽һĻطУ޲ñĵȥ
ӺܱȡЦǵƳһۣϣƮƮģ˵
һüٿЦԹԵסװư͡
ӰҲԴװǳʶˡÿĶˣ˵ĶҲ˵ˣǱ㲻ˣʡٳԴףǣ
Ȼһһǿаͷ˾ͲϷ
㿴˵£һûأŽһʲô
磡Ҷþúþû֪Ľ˵ˣôߣСԴֻӣֲǣ㲻
˵ĿߣȻǳݣЦ棡ȻΪֻΪңǣˣٲձն׵ĻҪˡ
֪ǵĻԽԽԶ¶һɻı顣
̹Ȼ˼¡
֪ģ

 85 


գϯѸ¡
ǰ֪ĺϯȥ̳·ϣҵ£һ췴۱а֮ѹ
ȥ֮Զնġ
ף˵ȥжôãϯݺԭеĻϰ֮ĵп˼֡
֪Щһֱۿתʮˣڵȵһա
类סܵİοЦЦ
ʱѾˣҲߵ̳Ȼ΢ܵ£ʹϪͼعȥˣ֪һ̧ͷܿԶˡ
½һ͹˵Ҫ˭Ҳ֪ġ
ѹϯĶʻ֪·
֪ȥһӰܷ˺֮ǰȫһˡҲǣ˴µ֣֮˭
ҲΪϯǱʲôûôϯᰲ̵ˡ
ϯˣĿתضֱٽ̳ʱϯЬóһѷذףƿ
Ȼ֪Ҳ߹Լ󲡳߶ˣ붯
ȻҲˣ̫ԶϹȥҲˡƳΧ֮ʣذײԼࡣ
ӳԲãգ۵ĹΧ۵İնɵˡ
ҲˣȻҲŲŪ£˵ɢ˰ɣ͸ˡ
Ļɢˣﶼţ
񼫣ô˻ǱˣҲ֪ǵó
ɲҪ˵ն׶ˣ̡֮ѡն̸ҲϧǲԸ˿̡
˵ȷʵӦãЩ̷δ̫п˰ɣҾն׾͹ˡ
ʲô˵ģ˶ˣ̸ЩҲûˡ˸ˣֵˡ

ܴһһ֪ĵĶϷôҲû뵽˾ô׵ɱˣһʵġ
ǰһ£סеߣϯˣġﲮĸˣûκˡ
ұĳǰЩù֪ļװԹһ䡣
ô᣿ЩǸ֪˵꾿ʲôһ𱨵ģһжмֵġûʶֻ֪װģĵغ
֪ЦǣûҺܿġ
ģ֪еѹеĲ죬ôΣڳˣ׳ˡ
ϯʲô̷ҪֻҪˣǺõġ
Ȼ˰ϯʬ̧ߣµĺҲٹܣܹˡ
֪ԴΪģҲڰο䣬ϯˣѹˡʵѹĻһĸ˵Ļ££ͬһɻ飬ǳ׳ۣͿģ
һ£һûʽĸһǲϲңǵ»ôӳ顣Ϫ˸ۣһ̧ڼȻһ¡
ô밡ҵ϶ϲ㰡о˽£
׳һ֪ĺ޲Цǧ𼱡ĻҪģҺүһס
ǣҲǣǿȳɻ顣
Сɩģ϶ϲݽ㣬ӦòȺܾãҲܳףһ޸С磡Ŀڿúܣջ֪Ľ㣬վͳСɩ
Щ˻ǲ⣬ٴηδ̫ˡ
ǣҲ̫˰ɣöʱ׼𣿲׼һʢĳ棬ȫǵĹﶼĽɩɩ𣿣һţƴɩɩȡ
ϪȻûô죡
֪ģ֮ΪǳУǸˣҾñĽʡ
ڳӵĶ˹ȵס
аɡǸʲôʱףȻСʡ
֪ʱ֪ĺϪԼҸͱ翪ʼﶷ㲻ҪôͶʱ䣬Ӧúͳܶɲ˵ģԣüҳĿҳ׵Ŀȥף
û˵֪þ֣ʲôҪʦ㡢Сɡĸ̸شľסס˷ģҳǰòҪ档
ϪͼȻعصˣ˿͵͵棬Դûʲô顣
üһǲģţǵöü棿
Ҳûعأô˵ǹ˼½һ͹֪Ĳᣬ˶ҲġҴȥӰûҪһ¡
ǣѾܾûдһˣ
Դ֪һ뿪Ҫô֪ķ˯Ҫôѹò׼߰գ֪˼ˡ
ҲŰȵعһնѣ
֪ҲֿʱǲòֻֿҲ͵͵ĸûһֱңлһȥ㡣
ǿؼңݽֱȥ˸ԽԽôһ£øϾϪȥ˸
ҲΨĳ֪ҲбҪȥǡ
ϧϼ˶̬㲻úãеˡ
һ֪֪ʲô˿ڣһȥ
ͷ֪ʵĸ˺ܺõģϴδҴһֻΪְĽٵļӣƭҲģ㲻
˶ǵĺ⣬Ȼ»¡ӵԶǲˣǿҲܹȥݡ
Ȼü˶Ҳ㲻֪Ļǵ˵ͷ
***
˸ҪСֻܶ࣬Է÷Էͻ԰ô󡣵ǼǸܻˣȫ´þǶҲкܶ÷Ȼš
ݼ˵˸԰ʲôУһļвͬĻЪؿš
ͻȻûǰ֪ͨԹʱûӭӡ
ȻæǸҵӣһ㶼ڼﴦ飬պҲڼҡ
֪Ȼ˹ˣ¹񣬺ͼ˵ſӭӡڶŮֻǺ֪ġϪ˵䣬ܿʹȻȥ鷿ɼ˽Ӵλ
ǰӻģظ֤չ˺֪ĺϪġ
ɣ̫λͦͰ
Ϫ벻̫࣬ҪһҲһֻţŮ緶
֪ܼͬѾͰˣ£¼ǸЦ滢ˣ˾Ҫ̣Σ
ҲܹͦϪκڼƤӵҲҶˡ
ôһҲƢԿòˡ֪ĽС΢ӾλдȶϪ֣˼һ㲻̫롣
ǺͼȻ۹⣬˿϶ǸطĺˣǲһܴﵽԤı׼ȻȻʺ˳ǸģҲ̫Щνı׼ˡ
ϾƷϲҪġ
֪ĹӿкЩ֪ġ
֪ĺܽţ֪ҪҪԼ׽㣬òȴЩػش𣺡пɣл˹ġ
֪֪ĵĽźӺζضЦȤֲʲô˵ϻʲô
ǰƽʱģûз䴫ôֲ֪Ľ£ҶأﻹܶʲôɣУŶҪ˵ʵؾҲ㣬γһֿ϶أҲ֪ĵ̬ȲѰҲȰ˵
ҲǵãȥġϪ£Ҳһ䡣
ռļеȷʵܲһϪֲƭȻǼģͬΪ˼һ㣬Ϊ˼ˡ
һҶĿˡ
һ˺ͿҪϪһͿЩϪͼȻԵ
л˹ˡһΣȻЦ˺ܶࡣ
һЦ˶ֶ˼˽⣬ӦǸɰĹ
ռ治Ϊ죬˺˼䣬˽һǵֱ⣬ǶǺùǣδ˺ı׼ǲһЩ
ͣһŵλĶֱð亹ºһҪ֪ĺϪ뿪ǺͼȻ
ҲϲǿκΥԼȥϲ飬Ҵ˽ӣϲɣɣͩҵĺӣҲӰӣڳ֣͢ϣǵܳΪ׸
ҪѧǷǣҪͳҾάֺùϵǴǵļҡһ϶ۣǶǺúӣ϶᲻ܰίΣǶٶѧŵ㣬ûġ
λ˵Ļ˵꣬Ϫһɢ̬ȣ˵˿ܻǲ˽֪ģ֪ĺģֻҪԸ⣬ʲôãҲʲôˣڹ֮ǰҾѾˣԸΪ˼ȻıԼķ޹ϵ໥ģûɣ
û໥ǱҪġû˽Ǳ¶ˣ¡ȻҲǷǵĻ£ֻϣܶѧЩҪƺȣӰͻͩ
ϴ󷽷ģϪҲپŴ½ƽϣӦͼ˵ĻԼǣҶѧϰΪȻǡ
֪ģ˲ģҶŬѧϰһϸĵĸ
ɹʶˣ׮û˰ɣʱվ죬ա
˶豭һڣЦҿûʲôˣʦǱҲûĻǱ˸ѧѧܼҡ
صǱͲˣΨһĵľǸСɩɩǲá
ţǾû⣬ɣʱһ¼աأ˵
GGGûʲôգǻ׹ݳɻ飬ǵѡ𣿡
˼ĻȻ򣬡ޡ̫ûʲô£ˡ

 86 


൳󣬳йְпУ˾ѻɽô̰ͼ֣ôȥ±Ϲ㣬㣬İ͵
鷿ﲻͬڴ£¡֪Ȼþòȥ±ƽץˣͶͲٷŹȻˡ
˵ȻûһΪԾԣ˸ɾҪȻҲôع˸ˡ
ҪƽϢŭ˵ѰɣҲѣ˵򵥰ɣһ㶼򵥡
޷ǾǳϿҵر֤ձضԹ糯ȥ±̫ΥȻˣ˵Ըġ
ӰأҵӲ㿴Ӻ˲٣ҲΪǰǵӰȻԥѻ⳶ϡ
ڹ˺ֵܵþתսġ
ܲ׼ȻͼǲƽϰˣԸ˵ǣӰʡģҲ˵ʲôԸֵǺ£Ҳ˲٣϶ͬ⡣
ҳˣʱ˸һӦˬ죬Ҳ˲١
ȻôǶȼȻʡĲ٣̫οˣ
ȻϺ޲ɢТãߺģҲˣҲðң
üţˣȥ±ˣ㶼ȥһܰʲô
Ȼ»ûˣ˵˵ȥҪǾӣ
Уվȥ£˰ɣ޿̱ϣСֹ֪ϪϪôˣӦò°ɡ
ʲôأѲɻȥ۸С⣬漾˷ȥ
ӴҲ͵ҵĻû˵ðͬҺϪϪĻ£Ҿͺ˽Ȼϰ˼ճάˣ̾һ䡣
ô˵ȻҲǼϵӣ˽붼Ҫ룬ƳһۣΣ׮»Ʋˣ̳ܲģչѧϰܼҡ
Ȼ۾һǲãԺһסӰҲס
סͿԾ֪ˣȻǺõġֲСûеطס˸סþܾ
뵽еѹûʲô飬ڵᣬֻ˵ˡ
Ҳ̫ˣҪȻǶȥ㸮ס
ȻŶӴЦͼˣѵɺͳҿǹ˵ģ
˻һˣ˵һ䣺ĸǱ߲˵˰ɡ
Ǿ߰ɣóƼˣȻһǳЦǡ
ǺأһۣȻҲˣҲû˵һ仰
֪ĿóǺͼȻʲôڽ½һ֮ǰͼȻƢˣ㿴ܲġ
ҡǲϸ˵£Ȼһۡ
ʲôˣ㲻ͦȻ㣿
ƽֻȻķݣмȻķݣ֪ĲЩˡ
˭֪ǵúܣǲ˵дʣûʲô
⻹ûƢ֪²һ䣬ϸڵģ̾үӺÿɰβˣջأҲ
һֻ̤½һķţǺȻ侲ҲˣҲ֪ˡ
ʱ½һۿ죬һǿ޹Ҳûȥ̳ⲻСһȥˡ
һĻ˵Ȼ֪ģƽ˲ַһЩᡣ
ôҪˣ
û涵֪һԾָ̧ˡ
̲סҪǻ˵ҲҪ޵ġ֪Ķ죬еСί
½һָ̧ۣ˸۽ǣãûпˡ
⼸ڿޣǸһδúǿޣԲź͹ȥֿ̳˸֪ǻˣ۾Ǻġ
űߵ֪ģһĨЦ⣬ʣǹк£
֪Ĵޣ̸شľӡǲŴӹ˸²ձȥ
ǶæᶫȻֺ׼ʦĸ
ԭΪ֪ĲǵҪشľӣһšԼ˵ã½һ̾ʹӦˣ߰ɣǶ٣òŰæ
ܰȻҲ㶫ţ޲ðֺдϣ½һͷ󺹣㲻ãҲ᲻СϪ޸ġ
Щ˵ҲûõģֹǼȻǶŶˣҵҵһ·ൽ˴ľӲŷ֡
˵ǺͼȻǵһµСԺ䣬Ī;ĿˡúİĹｫޣǵߡ
һڴľӳûһǺͼȻ뿪ˡ
֮Ӳض˵֪ĺϪʵʵÿնȥ˸ѧϰÿնǴæϢһ¶ѡ
Ȼǳذ˹˸ǰǰһȦɹֱӰϳˡ
ܶǹˬ
Ҫ֪պϪˣǣѵüһˣ֪һæÿģѼһˡ
ٰ֮£Ǳ㿪ʼæ֮˸ܣһ˼֮ࡣ
ǶҪˣΪ棬ǺͼȻ붯͵ۣͬһϴľסȥƸ˴ľһ֣жġ
ȻȻ׮µվʹϢ
ȫǵ˶֪ˣҪȢһλ֪ĵС㣬СҪȢϪС㡣
˭Ҳû۷׷ףô벻λС㾿ǺηʥͨƽŮӡ
ǧŮ֣񼾳֮Ů˼ʣǣƾʲôǣ̫˼ˣ
ҲЩۣ֪ĺϪǣô⣬ٴʶǵ׼ڴжô˻ӭɪԼ۹á
˲ǣһҲ˷Լİ֮ˣѸ£֮ҴСŮΪСλСʦ㡣
ʵʵ˵Ǿƽûʲô˵ݡ
ɽղ֮ͬѹףЩ飬ͬ飬羴塭û˿
Ӱ£Ƕ֮ص˶Ŀݣ
Ϣһ֪ĵ˵ķһϦ֮ɢʣµֻ
֪Ҳʹ½һ͹Ļ£½һ˵ͶСˣöѲڣûаµıҪ˹þ͵ˡ
ںӣ½һʵˡ
ŵĺѾˣЩĺͷź鷳޺˳Ȼ˱û⡣
½һ뷨Ϊԭ򣬹ȥΪⱲӶ޷ӵ½һˡ
ҪҪԸ£ȫ½һ뷨
˼µѧϰ֪ѧɣӴȥ˸ҲǳԲ˵żŵϪӹҲ̹
Ӵʱ䳤ˣԽ֪˼˵ϸǶԼģǶ˵ġҲͰе̣˵˺
˼µҩ֪Ҳ˲٣ȫܺǰһ㡣
һͷش޸Ҳˣԭһܳɫˮɹ˵£ȥǰҪιˡ
ûؾ͵۸˳١
ⲻض˵˼¶ˡʹ˶˵ǱɣһϣԸ
֪Ĳ֪Σʼֳﱸ£ʲôġ
ûʽ֣͵һʥּ˹ǽʮߣڹ顣
ܶ˲֪ʮʲôӣ֪֪ȥһӡ
˻һҲȷǼա
˵ġżһСϲȻ˺㡣
λŮ˦ƹҲ˵æĳλе̫ȫģ²öаš
ڴǰһգ֪ĺϪҪס
ܶΣ֪ѾϰΪϪεģȥ
ǵôŮشǣǶǱععӲˣ˭Ҳûܵô˸ںͷǰ
Ϫ˻ʹܾãܲô˸ţ֪ҧ䣺ţҾòڣҪһ˵ĻЩ˼ֱҵĲ
ǲϰߣ㣬ܵϰߡ֪ҲϲϪסЩɫ糣
ǰţҪǼȻ֪ק˽Ϫ뵽Ȼüۡ
ʵҲһģ˽ǻһ˳֪ĵ˼
֪ҲЦˣǽչˣǾͲҪ鷳ˡ
Ҳǣ˵ӦַƣٲҲԸ仨ȥ˵ãһ仨塣ϪϹţЦÿɿģ䣬ƽ
ǰͷǵ̸۵ϢȾͷҲ̵ģЦүСλС㣬СǶЩƺˣСǵ޹Ŵһˡ
Ϫʣⶼһˣǲü𣿡
СģﶼǶģ϶üҳ붼ϸ˶ԹģضЦ
еڴеţǾȻվҪˣϪͣҾȻгһסʹ˭õ
Ҫʦʦʦֶסͺˣڻʹסǿ󡣡
СǸˣسɻסڹҪȹﻹС㲻ź
ϪЦЦ֪

 87 


Թ£ᱡʽÿڹɻ飬ͷŮӿˣҪʵģ
ҹʱѵ˹أû͵͵棬ֻҪһǾͿһˡ
շһʱ
Ϊἤ˯ţ˶۾һվ˯ȥˡ
ҲãҪæһգҪϢá
ʵûǰã֪æ˴գ󻻺ü£ϴʱۻۣ·һ۾˯ȥ
ԺѸͿϵĿ֬˸ɾϵױöһһ顣
ϪҪǿϲ٣䣬ʢ֪˵ˬˡ
֪ĺǸױӺãһҲ鷳˷ʱ䡣ûҶֻǲסش˯ߡ
ʱϪֽѣձȻæҪһҵ̷ţҪϣǶü棬Ҫ¥ͷһ棿
֪һ㶣۱Ի飬»һղڼ´Ǽʲô
ϪȻûϵȥ滹Ҫ˵ȻԸԭҲ
ƫƫ֪ĵ۾˵ѣͽˣںʱͼȻģ˵Բ֮ն²Ժ㽻ĵã˳
̫ˣ¶û˵׼ġ֪Ļ¥ľƫеһ䡣
ϪǲײĲᣬӲŲӵҿЩΪŮ֧ǰֲһҴСϰ䣬أ
֪˫ۺЦðɣ֪ˡȷҪ¥
¥ҧúأϪһ¾ڣЦشԲѽҾһ벻ļҪȻȥ԰ǰЩӼȻȥһΣǺվͰȥˣȥ
԰ǼȻӵԺ䣬ջعΪ˹أȻҪԼļҡ
˵ʵ֪ǻͦ԰ģҲԶһӦˡ
λСÿģһλ绨һλүСҲиˡ
ãԶԶһۣ̲סǸп
Լʱ˶ûױ˵˵㡣ױԺͲͬˣһվһһߣͤͤģҿ˶ҪĶ
ôã֪ĶĶ˵и˷˵һʱЩϰߴӡ
ϪȷӦǸ˵ģҲãѹܳΪߵĺˣǿԣҶȥˡ
˵ʲôأǻϵˣ˵ҪҪģ֪ЦȤ
ū澶ϵģô˵ū澱ô
䣬һС̫͸˹㣬ʱˣλСɣ
˵ͷͷ˵λС߰ɣĪ˼ʱ
ڱ͵ٰģ͸ͷֻһƬ졣
ڰ͵Ѿˡ͵ֶ൳ȺٹٱλϲǰʴȣʴеߵģҪʱ˭ݡ
ڣ˭Ҳ˵
֪ĺܽţǣ֣һͬǽš
һһεĻ£ӡ
͵͵⿴ܿǶ¶ϲɫվ̫ˣֲ˭˭˭Ψһܿ¶ϲɫȴƮһߵ͵ۡ
˳ߣܿļҲЦܿĵӣȴԼȥߴˣżҢ˳Ң˳¶΢Ц֪ġ
ӵĹϵһĿȻܾ͵ۣϲҢ˳ȻҢ˳Ǽᶨϲ֪ġ
֪һ̾ϲʧܣǻҲҪ鰮ʧȥˡ
͵۲ǻϻ˵ƫǻϣϲΣҪôİ֮ڻʹһӣҪôͷ
ƾһ㣬Զϲ
ǰĦ֪ĵֱս֣ʾû¡
ޣ½һһЦһ߲ᣬһǸжġ
ԽƸˡ֪ЦһЦʾοڸͷƣˡ
һѷ̣һ٣ڴ˻һЩ
ůҲڵ磬û뵽ʽɣѺ͸ˡ
ʱԽ֪ĲԽᡣͷϵķǺÿӺݻȴص˾ŵʽ̲ȥˡӦڹԲҪԼļңôôصķٳһ·̫ʹˡ
ɹٻҪд̫ͣȥ֪ı׼ߡ
ʱ⴫һ֣С̫󺰣Сˣڵȴټ
ֵı͵Ƭ̣Ҷˡ
ûά˶ãϲܿ͵ϣЦǽտνϲˣ
һ˫ŮţΪ»Եʣ֪ĵһ۾ǽյϡϲǵˣ˼ڸϱȼҪ˵öࡣ
Ҳˣ˴Ŵֲ£ȵǴݣݣŮݼϡƽȴƣδʹ
ضѳƽϲ£кοɹ֣ǡС˳ɻ飬ϲãˡ͵۰ڰ֣ȷʵһҲ¡
͵ҪͣҲܲҪ㲻ٷ͵˵ӢսѳҶͻƽֻһ䣬ʳٶСˣ鱦ʮ䣬ϲ˿ƥ䡣鿴еĻƵգإĶ˳ɻΣ
ϴͻ黹ԸѡĪңҲ˷ܵԸӣϻһɴݣлϡ
֪ȥϿʱó˱ºʹݵġ˼ʲôˣզզһԲϾҪޡ
⼸³Щ࣬ҲˣСƵĴˡ
֪ģ֪ľÿģοЦЦ
ߵ˰һס֪ĵߣǿıʲôҲˡ
ѽ֪͵͵ڽţǶʡ
иͷţû˵ʱǵĶܵѪˡ
Ǳ¸ݵˣ¶ͷĬĬطֻԽ޲쳣侲˵ͷŻֵ㡣
֪ĵɴۣ
Ҹ߿˰⻹ûԲ㶼ʼˣԺǲҪøˣŸͷôͲܶˣûȡܺϹأ
ʵ֪Ҳûһġ˵ҲףĴСᣬرˣ˰ڻס
ת棬ýƺӵ֪ʶ̧ͷ˫۾͸Ũ֪
ʱһ̫ˣſſȣеСؿǣѽϲ͡Բ𼱰
̲סˡ̹Ȼ
֪Ī뵽ȥ·ϵÿһϣѾܾˡ
СŲ˵Լ벻ֻ˵Ҳܴ֮ͥ¶ֶŵİ˵ΪʲôҪסң
ЩΪ飬ǳĬ˺һ˵Ҳ㿴Ц
ͷһƬɴȫסģؿ֪ĶǵĴ̳ӵ͵ˡ
֪ҵȫ㰡ΪʲôԶԱЦأֻ֪ǺοС޳ɣ֪֪ܲµе£ҲΪܳԴס
΢΢ףֻһЦǰڲһɺѾǷˣҵġ
ޡ֪ȻһڴӦһᾡԶӵģʱǲɱģ㲻룬һ㣡
һ㶣ﲻˣǵһߣ˵ú۸ˡ
Ϳôһǲ˼ǣ֪Ĳ˵ˡ
õЯ˼ˣϯҲʼˣȻȥϯ̻ȥ
֪εʱӦˡ˻κ뵽ȥҪƸͷȺƣԲˡ˽ţܺߡ
֪ⷽʶ϶κһδĹҪ࣬Ǿ͹һ㡣
֪һҹжۣҲ֪һôȹ
һİɣ
ԽԽôһ£֪һ룬һš
ʻƽȣһƬף֪ĲӶ֪ˡ
ٹһԷſͣСɷ˷ܿŵķú𣬸ϲ졣
Сɷϣ˰΢һЦС㣬ҽÿġϴϯʱǶЩʹһڽˡǾ˽Ժ־Щղų׽ֻá
ү֮ҸΪҵĿĶˣҲôңԷٶӵݣõȻôãӵү֪ЦҸǲÿܸܳġ
˿Сɵ֪Ŀº˼࣬ҪǿһЩ
»ҹСɲԸ߶֪ģ׼ߣСػδȥ档үӦ˶þͻˣСĪȡ¸ͷġСףԸСүúϣӡ
Сߺֿ֪ʼ
ϵĹԲ桢ͻȻŲˡǻӣվһ´̣ȻȥСǰš
ĳЩض״̬£ŻҪȫעʱܻû̹
֪ھһøͷӰһûһ־òĶë
ձֹƿŵһ̡

 88 


֪Ŀһ̣ʱƺֹˣղЩͨͨʧ˸ɾ
㶵ؿǣʵеɵһЦͷôˣشһҸƸͷ
ǰܶεĶһòѰ֪ĴͶиܵ˲һļ¶վýŲ鸡ƮƵġ
ǿȥشϣӹСɵĳӸѣһٰѸͷȥͷһοױݽ֪ġ
۾Сɣ˫շۣ촽ˮ󣬸⶯ˡ
ϲǣ֪ҲǡΪǴӲɫһ˾þޡʹתƤɺܰףµİ뼫µĺԱȣϽЩࡢͼγɵľǼµջ
һȾɫ֪ľͲͨ졣
ȥ֪ĻŲϣȺˣ㣬ûţöģ
ƾͰϣԱһڵ棬ȴ̼֪ĵθԲǰһ̡
С֪ĳߣ֪ĳʱȻʶǣе¡ô꣬Ŀ
ˣôɣÿ糿ڸܲӦͦġ
֪ϾһĨΣ˫һ飬ԵЩɡ
ǹ𴽽һЦǣżˣ
ûУңʲôҲû룬ģ֪ظ飬Խ˵ԽõɡܿͻԴǵϾչ⹴ҡ
ҵз޼ΣҪҹǰ㲻ģˡ
⻹ô죿֪ĬĬ̾˿ҳ꣬ʳòã
΢΢ףȴСһɲǣţ֪һ̵˴ϣˮΪѸ٣ó漱ˡ
֪ıŵһǣȴСίŵˣ
һ˫ȵؿڣǻصȻúܿ졣
ǰǰɣ㲻Ҫҡ֪βһ䣬ǽƵڴϣϸϸܵϣ϶ޱᣬڰ·
·֪ĶӦǼҳ㷹˵û˰ǵ󣬿֪ĴûнŹģ˵һΡ
ʲô£ֻҪһܻᵽ־Υŵ˼㡣
о¹ǱͷϢţ£һġ
¥֪ѧһϵ˲šԴŲɣʹԵȫǣʱ䣬ҲֻܶǰŰɡ
ڵȷᣬһᡭ
ûõĻӦؿһڣšһ
βΪʲô˵
촽ееۣ֪ίͰ͵򱻿еĵطһģ뻯ˮһ㣬Ҷ㣬үˡ
κģѹ֪ԼжôˡΨһ֪ģ˵仰֮ǡͲˣĲӣ
ƭˣҹȻ㣬Һܲ˯
֪ĿƿȻӶˣҲûƲίίĳ˴ʴʣԣһˡ
㣬ƭ˵ģȫǼٵģÿζ˵һΣˣһΪ㲻Уðο׼ˡ
֪Դߺؿ
ĳٴԴ󷢣֪ڵòϿ֣滨ģ˯˹ȥ
ʶһ̣֪Ļڱ룬ǽ̫ˣ˵̫ˣڴ˵Ļƭ˵ģţҲţ
֪֪ĵʲôʱ˯ģ۵ʲôɣֻ˯糿һ͸ܵˣΨ۾˰˯ѵξ档
Ѵ֪Ŀǰǽһ֪˵Ҳˣ֪ûȥ͵ۣ롣
ǿһյĲ״֪еţ͵͵۱
üһϵĲȫоݵػڴϺ޲
ɾѾͰڴβȥ·ʱܵһʹٴ·ʱ첲Ҳۡһֱһ´Ѿ̽Եزһµأſſģĳݵʹ
ʲôԥģ֪Ĺɻ˴Ͼղ´ˣĬĬһ㶼ǣ
Ƕͼ֪߿дʣü죬û壬Ҳܲ³֪ڿ
ץ֪ŲԾһ͵ʲôҲû룡û㣡ر
ţȷʵǰôģһ䶼òˣ
üЦЦû֪ĵĴ̣пڴͷȥȻҪ֪ϴⶼҪģҪ֪ĿͭԼ۾׵üֱ񻰣
һǰϴһƲ󣺡ƭˣ۾㻹ץҲţ̫ˣ
Ҵˣҳôץס֪ĵ־Ҫؿڴ򣬾֪ವһ¾Ͱջȥˡ
޼ȤˣĶ֣
ǿջȥ֣۽ǶȾһЦ⣬֪ϴüһ£Դ˵ȥŶòã
ãڴϳԣ㣬վˣ֪ŲӣһĹĵģ
ҵĴ˰ɣǿѴˣתͷͰѿֻٺʣ֮ǰú˵Щʲô
ͻȻţһ֪ġӡǴģǸģֿƲסĻ̡̻
ȫû뵽ĳһžЦú޲ðѰ˿ݶ¶
ڽ겻У֪ķ˼˵ʲôְЩһ飬
־ˣϾǵһ۶ǷǳģʵҲһûֻһ㣬ٶˣ
¶һ飬֪ĴҲҵ˴𰸣Ȼ˵ΪǲУ
ֻȻ˵óڣԼҴӣ
֪ڼǸ֪͸ĵĺúӣһͿϴֺãԴҴǣǰ˵ⷽҲ̫У̫ˣͺҲ²һҴˣرУر
ƨȳԷǶιֲ㣬һΡ
 һΡ֪һǰѿӴǿǿˣ𰡣Ҫһ㣬Ҫ𣬱˵ЩˣԹûа
ɫȻһû͵͵һںգԹˡ
֪ƽ⣬ͿֱЦǵħצڶͷһ£˳ɻ󶼱ˣԽԽСӣ
ųͷ֪Ĵ˶Ūǵ˼ֻСѽ
֪ԶǵĳЩΪ⡢Ķһǲ˼ηĶһļ¶Ȼ󱬷һ顣
΢ӣ֪Ҳ㣬Ȼת˻⣬ٽ϶ˣ̫ˣ۾ȫû
ˣֲЩ˵ڴҲ߲ˣϢһհաҡҡͷ˵Ļ֪ĺܰģϾ˵ҪϢһա
ظǾͺãҲȥԼ֪ʦҪôأһҪȥġ
ǲЦҲһȥ
֪ģѵҪϢһգŹҰɣҪȥԼ
ʲôҪ֪ϪںӦһ״ʵǳȥʲôôż
ʱ˿֪ĵͬձʵϪΪ˸Ϫӣû˵ͼȻ֮ĶģΪظ𰸣Ҫһ³׺ĸܡ
üȻ֪ĵĻȴûв𴩣Ц˺ü٩Ȼˣҽһ㣬ʡˡ
ûϢһ֪ѾԸȥˣֻĵ
ϣǵһ㶼ʳԣһѽƵڴϣԸĨ
˵һҲģ࣬ĥ˵ҪʱһλСҹŽ
ûǰһҹôˣ֪ѵñһ㣬ȴҲѾٽˡ
Ф룬ǽֲˡ
ǾбҪģκ˯ͷòУһȥֻܷ
ǹȥһ͵۷ǣԸʵˡ
Ϊ˳ɻֻϢգձϳˣӦˡ֪Ҳ֣ͦҶ˯ôΪʲôǻȴҪ˯ͷ
Ⱑ
δ·ʱҲûôˣٴ̽ԵزȵҲûϸĻ·Щ죬ǲ£Խܡ
׼зʱǾ͹ˣ죬ϷƵġ
ôһ룬ֿЦɲһסһˣԱ˴˶̫Ϥˡ
ΪȥϪǱûк֪һȥҹæ粻æ͵æˣﻹʱ֪һз޼ճ
һ·ɱ԰δȥŵ˱ǵĻ㡣Ҳʻ涷޵ʱ԰ƯĸۡȻǲ˸ʻ
һСˮɽܶʯ񼰰ڼŵöǺйɣһֱСԶԶһϪ֪˺һ޵Ĺ졣
ҲûߣϾҲʺϣͽ˸ͤ
һЦ֪ȴȤϪƣĶԼ˰
ǰ治СЩӡý˵Ҷˣǻǲ˯أȻû˯̱ȥϳˡԭЩ˻ӵģҾҪҪұæЩͼˣ
ϪָԼۿ˵Լģʵ״̬Ҫ۾жۡ
֪Ŷ࣬ǳǳЦţӵľǱʢɣҲſ磬վҪЩˣ´ɡ
ţҲ²˴Ǹо̫ˬҵܲô˵ʵҶϰʱʱ̺̿һˣһž͹ֲġϪ͵һ֪ģ˼ӡ
֪һ¾˼Цô˵Ҳ˵仰ȥҼȻˣҲ˾Ϊʲô
Ĺεû֪ȻȻ˸̨ף¿԰ȷʵǼġҲЩүˣպһվʹ˱Σ
̨ܲ£Ϫ۾ˣıܣȥûһ¿˵˼
֪ļ״Цҡҡͷ̫ˣЩȫʡԵ
ȷʵЩǣߵøЩظһǡ
Ծ鷿ͳ鷿ȥǰһĨɫıӰܹȥ󻷱ס
һ£漴ָǵ֪ϣôˣ
ڵʲô£֪ܸܵҸжЩսֱۣûУ뱧㡣һҾ;Һһֱ߰ðð㰡
תסҲ㡣
Ⱳ˵ģֵһӡһոӵôõˣ㡣㣬õһУΪӵеġֻһ˵̫ɢе̫ˣҾȻӵôõ㡣
֪ľظпôõ㣬һҪץεģԶܷ֡Ҫͷϣݡ
ߣӦԶģ಻ݡ
һ֪Ĵϣµ˱ݵļơ
Ҫһܹ˴మˣѰ
ԣˣ;ܷ֡
֮İݡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ