صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ȩ֮/:
״̬:᡻
ݼ:
֮:һĺС󸹺̫ӵĹ¡گŮһʮĹǽɡöһϮ·绪ŶһĨѪɫǾޱ֦ƣ֮һ嶣죬Ц֮次گŮһ뾩Ц̲ɢһԺԧ죬һ۵Ļ¶֪ܹɵĻתͷȴǷһǿΪ˾ɷĵִŮѪ˽ã֮˾ܲͬ⣬һЦɫУǽһѪɺӣҲԴһ¶گ¶ĵŮ˵ȴĺ֮ŭԡٺŮɫگھ˫̫ӵĽǣһ㶣֮ЦһֻŮҹʥŮˡҲľսĿİͰ͵ĶԼӿ:ӣʥɮԤԣ˵ǡǰҹɻغϣҲ˵̫ӵǾ֮ŮҹܽԵ仰ɲĽǣжڤﳯ裬گף磬֮֮ϼλӣȫҹʥŮԵ½֪ҹʥŮ¶δ֮ǰλӣ˭Ҳ첻áȰ:ӣҹǾ޴壬ҹʥŮǾ֮ΪŮӣզԿҲֻܾˡһŮӱס޾ӵԵɼҹʵʵǲСȻҹݱԣȴֻһЦұĿ:֮𲻹죬ܾΣҲҪ΢΢һУ:ο֮£ǲֹҹܽһҹŮΪ˶گ̫λԽ޼ɵݺ޻£ҹҹȻŭɶϵگ̫ӸǰŮȻ˭Ҳû뵽ǣλŮɫ̫ӣȻĸԸگŮȹ³ĺǱҹʥŮļλԵӣȻҲϤŮߵɫһ֪ԭ֮ҹʥŮѹͲʲôðƻҹܽǡǡλ֮˫ķ绪ݱҡ1v1ǿŮǿڶ࣬Ů˫࣬Ű޵һС󸹺̫??)

------½ݿʼ-------


1 ʮﻭ
 

ֳһλȵķͷʢֱƾ֮ϵӣֱĿ޷ڡ
ֻ俰˾֪ĳ̶ȣǴȴ˵ǸŮӡ
Ǹ˷ָŮӡ
Ůӱʮﻭȵӣ¹ҹݱҡ
νʮﻭȣȡʫţȻ£˭֪ôһʫ黭ĵطʲôīŪīֻ֮Ǿ֮һ̻֮ذˡ
ǾôΪ˲̻֮ܵأȴλǻУҲʿʮﻭ֮ڶ̶ʱ㴴˸µĲƸһԾΪ֮Ϊĸ̣ȻҲܼһ䣬Ǿ֮Ϊòĸ̡
һƾճֵ̻֮أʱɾһɵйĲƸ֮˱ԴĿʼĥŵ
Ȼĥĥȥ׻ûо裬԰˵ʲôУ˸ǹ׶۵ܽʮﻭ֮֮˸£ףʵԴòһʡ
֮ԣ׷׵ͷǣ˵ԵȷǷ
Ͼʮﻭȵ˵ȷʤŮò绨һҲһǿһڸ̷ӴŮʹӣҲһһˡ
ʮﻭȥһˣǶɱ̻֮ػĴڣֵһǣʮﻭȵǻѰ¥Ӳͬ÷ְ֣㲻Ⱦ̳ζ
֮ܶ˶Ѱ˶һһЦĻ꣬ŮҵҲ֮͡
һʮﻭ֮еΣȻǲö˵Щ̻ȦӵŮӣҲԴҲʮﻭȣϾѰ̻֮صŮӣ˵ĳƺҲȻǸӣȻʮﻭȵˣȴһҳһӣֻܳһ﹫ӡ
ȻҲԭģΪʮﻭһǾ޹лʿ֣ЩʵȺܹǵģ￴ϵˣ˭ҵĳƺһӣǾˡ
Ȼ¶ֵΪԵģҪλʮﻭȵҹݱҡ
ҹݱһŷ绪һһЦŷ֣Ͷ㶼ȣת׾˵Ļꡣ
ʵ⴫Ųδ֤ʵΪʮﻭȵǣʮﻭ֮ƺ֮٣֮ԴòΪ֮еǼŮ֮ˣһΪŮ֮𣬷׷˭Ҫǲ֪ôʮﻭȣĴš
˻аڵʮﻭҳӣȻǸһʮﻭȣ͵˸߻ԼĳԣԾǱʮﻭȵĽǸɴ¾š
ҹݱҵòҲΪ˵õ˲֤ʵԴһ¶֮󣬾֮Ҳ˸Ҷʮﻭȷֺ

Ȼԡ
ʱʮﻭȵԷ֮УһŷɫɴĽŮһ˴ӰС첽Էͷɺȥ
С̳֮ɫľ¶ʯһȱʯԲ׺Щӻɫƣþޡ
ȻЩС֮ϵ˶һòװȴȫû˿ѷɫ˳ȫá
ֻǼһȺòڷ绪ݵӣŮȴĿбӵǰţһֱеɺǰŮѹѵȥǵ֮ҪԣӲϲ˶ǼҪʮﻭȣǱ붯ʲô˼
лѡʮӦǣоֹǹ
Ů΢΢ͷȴǲΪȻЩǴ˳Ҳ֪ɺݵˣ붼ǻ˸ߵﻹǵʲô
ףҲԣֻǿɺ鴦üĿĿڵӣ˶ˡ
ڲδӦȻȴ΢΢¶һνȥĿ϶϶֮лһɫװΣͶ϶֮ĹЩ͸Щɫȥ˾þ¶ء
ʮλж֪ܹ֮λʮﻭ֮ˣʱһʮֵľǹδǿ϶֮˽ȥ
һɺĿ϶ˣʱڱһɫ֮С
Ҳİڵ׺ЩֻǳȺɫȫղݻտڣԾһ󰵳ơ֮УƺЩ˵Ī㣬Щ̴ƺ͸Щϸ΢ҩ㡣
⼸λϸƷǸʲôζһŮӵЦЦƺȻżģֻһЦ֮ȴ˵欷顣
λһᶼԾĹһʶ˳̧˹ȥ
ֻҡҷӡԶһµ齣Űɰɫɴʣһ֮ϣһ΢Ϊɢ̫ѨλãһִֻһȣƮƮĴԼؽ󴦡
߻谵ǿŮɫֻϡһ˫޵һзˮ󣬳Żε򣬹ת֮Ƿ޻ǧ
ʮֻһΣһɲ˵ʮﻭ֮绪ݱҵĴŵζˡ
ֻڴ˴ҲԾ͸ǧ欣ҲѹЩſΪôŮĸԸʮﻭȵѴ֣ԼҲǷԷθҪôһЦ
֮䣬Ǵϵ˶΢΢һɿһϸ΢ǸŮĵĴ˳
ҹݱ΢΢ֱֱΣٽȫϣ欵һɨһǰججļˣ֮йһĨЦƺЦʮﻭȵ˵ԽԽˡ
Ϊǳ͸żмżģݺתģۣ
ҹݱʮһɫĻģʶҡҡͷ˵ȷǲ٣ǿϧûкʸֵһġ
һһĿӣô㶨ʵڲǿε˶
˼ˣҹݱҷļְȻ±ɢ˼֣ԼЩƣ֮⣬ʶҪȥȻһɲʮ֮ߵһλȴѸپ쵽ߵĶһ㣬أԴʮ֮˳ǰϥǰ
ʮﻭҹˡ
ҹݱȵĶɲһ٣ϸֱͣ˰֮У΢΢ӣ͸˹ȥֻ˹ڵϣͷüͣȴǱͦˣˣҲģ͸żְ
Ҳȷô־ɱְϵһķǡ
˼ȻܹʮﻭȵĳѡһɫҲȷǸѵõˡ
ҹݱҴΣԭɢһӻ˼Ҳ𽥹һĨЦ⡣
ɫһұĵʵҪʮﻭȣ
軺̧ͷᶨĵͷ
ҹݱɲһЦˣǱȥһگ۶
گ۶һ㶣δ񣬱ҹݱҵĴȥگ۶һ׮¶ʮﻭȵˡ




2 Ͽһ
 

گʮһ¡
۶ֵ
£ϲ֮쳹۶Ͽգӭ׶Ŵɫʹϲ죬·վŻϲϲֵگգһ°òϲ
ӭ׶ǰɫɸ߸ڴŴ컨ںڿ֮ϣŻϲϲ֮ý˿ͼխԵ˶쳣ͦ
Ļ̧֮˶Լε͸ɫɴϡܹһŮӾУһαľˡ
⻨֮УگӼƸϵĵմŮβ䣬گ۶ŮȦ֮һˣںڿ֮ϵӣƷĺԺԺѧʿл˸ϵĵлƾ
ձ˵Ĵϲ֮ա
˳¼䣬˺ڸпμҲǸƷĹ壬ܹлҲЩˣμǧòϻۣлҹӵҲ䡣
˱пһȻ䣬ȴǺһƵЦǴϻۣμǧµ¶ǽҵӣ񽪼ҵ¶¶δ˱лңɲǴϻۡ
ɫƣƫ˼⣬˵Ḷ́п֮ʶŤͷȥŷ߲֪ʱվһɫˡ
ͷſñ޷ɫֻϡοǸŮӣƺִһɫǾޱźϴԼ͸ϻŹ˵ŰɫҲ˼¡
˶ʱԭأȻڴӾ֮лŮԣ¶֮ɫҪ֮ʣŷѲӰˡ
Ҳ㱣ȥҲ㱡
ҹݱбŵɡڸ֮£̧һһ·ӭ׶飬ѾޱȷҹݱҪٵı¶ˡ
ֻǧ۶һ¶ԭڣ
ҹݱҷ˵Ǿ仰ɫˣ֮е̲סЩͷƤ飬ҹݱҵķӦĥ۶ĪΪλҵӣ
گ۶ĽմΨһңҲگȨ֮һôҹݱҿеλҵӣ˵ıǡϿ£
֣ʱһ㶣ȻһĩˣڻָһĨȻɫ
ӽϿ£γ˳г֮ݣ֮ͣΪΨһĵճӣϿһ˫׸һλŻ磬ۼɣȫΪگ۶ҹӵĵ䷶Ҳ˳ȻƳگĴ֮һ
һ绪µ𨹫ӣ˵ӦǧگŮ֮ǣȴû뵽㸡͵ĽҵӣҲǵδδ¶ֱӼ˵ĵز
ֻµΪ¶ˡ
Ǽ鷢֮󣬴нҽЩı仯ʱҲ鲻Խпһ䣬뵱ҵǰ⣬ϿҲƶ֮ϵӣȴΪǼ׹Ԩûȥǰ绪˫ȴǳ˹̣ƵǡϿһΰ
ʶһǰҹݱңΪʮﻭ֮ҹݱλǹʲôϵΪλҹ裬ҹݱұ㲻ϧǧˣ
һ绪˫׹׵گȨӣһȵľ˸̣˸Ӷ򲻵һˣƽǣ
벻ףȻҲҹݱңֻŬѹĵĺ档
ڴʱӭѾлǰ̧ǻο˹ȥ

Ⱥ룬лƾķƿҪ֮ϵβӭһϲϲɫ䣬лˣӭ½Ρ
ڴһεεӦһ˫аϸӦ̽ƿ˻ӣ¶ЩΣ
һڿͲǰһϾμǧǸŴͷһϲװ磬Ҳ㹻ҹŮ
μСگŮȦһһˣһǲţлҹӿ޸ǳȺ֮һ֮ȫȻ̾
һ̾ܿڶ˵ĸͣ˱ѵðĿƵĿǻ֮ϵμСӭлҹӵǣ½εĶ
ഥۿμС΢̤ȴǺһ͵ƿնһƬоȻǴ˼ʯ쾪֮⡣
ż˼ͷһȺһ֮С




3 Ƥ
 

ֻһĨɫ֮͵شߣǶŲ㳤ȴƫһ֧ЯȻɱһ㣬ֱֱлҹӺμС˶ȥ
һĨɫȻ֮ƣҪⶫ͵ϮˣѪһ㣡
ΪɵлƾҲû뵽ִ˵ȱʣϸ˼ɫ䣬͵ıɿǣŵβ֣Ҳʶһ㣬۸ֱ̧ԼԴ֮ϡ
ǡǴʱһĨɫĿڶȻ˵ɴľ֮пβԴδϵĻνֱû˻֮С
󻨽λӦ£ȻסһĨɫ޷壬ʱȺ£ֿסǻ֮Լһ졣

𼸺ĳҹݱҿ˹ȥŵһĨɫǾޱûӰ˲ӿĴ㵡
ʮﻭ֮Ǹˣ¶ӹɣǡôǸˣ
һǾޱȷǴŰȻ֮ƣҹݱұܿβ䣬һ仨ȻҲҪѪģһֿµʽ
侹ܹɻժҶĵز
ʱңѾ޵һʼԼʮﻭ֮¶ҹݱҵңȻȴǷ֣һֱ϶˵Ŀò磬ҪԼȥŵŮӣȴһԼ뻯书
һ֮УҹݱȴǺ˹һַϵ֮ϣǴ⿪磬һȴǳ˹һ۵еɡϡ
ɡ˹ȥȥµգһСı
תͷʼһ⣬֪Щ֮мʮﻭ֮Ѵֵĸ֮ˣǱλҹɫ󣬻ʵǱ˸ķڷ
ҹݱҺͺСδע⣬ϾʱϵȫȻһľսģûй˼Ͼľ
ΪǷźɲɵĿ˻εβһʧؼŵ˻֮µλ档
ԧͷ֮أ¶һŻʧɫľݣΪȹβķҲҡҡλΣһŤ˵ӣһ̬ŵڵأ˵Ǳ
һگһһǺһĪЦˡ
ȺʱһβԭŸͷҲĶȻҲûзӦлƾΪλſԼ
ί̧ͷһȴǺһĨһɺ֮ͷȻû뻨֮ڵĶ
ֻһ㣬㲻û⻨֮УǼҪûԴ

β˲ǰǾֵַһУҲǸʲôֱקסлƾֿľţƾ˴ɱң˴ɱң
лƾûû˿ոշֱ۱Ǽβ־ĽгعҲ
֮¶˵βסˣҲίʵŵòᡣ
տúѧʿϵĹӳ֮գ˭뵽ȻȻ飬֮£ȻҪɱǣ
лƾĸβǹ˲õϵβ䣬ͬ˲ȥƿһĨɫǸʲô⣬Ϊ֪ķŤͷݺݵĵ˹ȥ
ФС󱲵ڴ˺¶֣
һǳȻûлӦлƾֻߴźµʹӶݺݿڵϽȥĸĺ¶
˶٣лƾҧгݵ³һ仰ӽշҪ˵Ƥ
һ£ЩȻǲҵҲǲǴź£ĻҵıҪлƾָŵΧ˹ȥ
ȻЩ˷̤һȴȺ֮кȻһ峺鶯죬塱֮֮䣬һŮ
ƾҪ˰Ƥô
һѯݺһתϸƫΪŮ˵β΢׾ٴһ֮⡣
һǱһһΣʶĿ˹ȥ
ȻһۿȥΪŰ֮ҶȺȴǾԭأټĳֵȫŵĵز




4 ˴Լ
 

ֻȺ֮кȻкһĨ绪ɫҷȹȹѩ¹⻪к£ڳһϮɰɫĽĨأ½žϸɺԽ׺žµο˿ϵһɫдӯӯһգ͸ȡ
Ůӳ΢ִһʮĹǽɡɡ֮ž·ӵĽƣϸ˼¡
ɡûסݣΪԵʣĴɡܵӰ֮£ЩģУֻϡӰ֮͸ŵһС°Ͱ׵ķӨ͸һĨ֬
ŮĲҲѰŮһ־нз˴Լӯһ·ҡҷ˲˵ȣұ
ֵµ˺ʱˣһʱ֮۾ֱˣȺ֮иǸOO@@һ˷˺˵Ĺ
İ˵ⳤֵĲ¥ջ֮ڵҲӰ죬ʶƿǰΪ˸¶ϵĴ飬һ˹ЩԴϤڴǰûȥ
һ۷׿ҹݱңֿһЩ˵ķӦٴгŮӵȷŲɫҲı¶ʵ
ʱлƾӲԭأôû뵽ԼҪ˵ġ̿͡Ȼôһвÿɫ˴Լˡ
Ƿ˴ԼŮһЦӦűǴ޺һ޹Ƿ˴ԼˣʵԽղһƶʽһ
ٲ뽫¶ǰϵһ𣬵˷һ仰¶йˡ
лƾܿǻعˣĿҲԭĻתΪЩ
ϾȻϲˣǷһǴɱȴʵǰû飬㼰ʱֻǡ㹻˲ˡ
˵ɱӵ˾ˣлƾ뵽ǳôĵӣĿ֮¾ҲҶűף
лƾ˾ٶҲһ꣬گ۶лҳӱǸɫ˶˷ԵС¶ҲˣŮһֱ˼ѪİɱлҹӱٺˣҲ˴ˡ
ȻΪȻʱŮȴǺԴ֮һĨЦֵϵȺһѻȸһЦίʵ
ҹݱδЩ˵ķӦУǹŻȣȾ˽޵ޢ΢΢һһ߻ִŵɡбЩһĵĽӦ
źԺϵлگ۶ΪϧĲӣĽȴҪڴ˹˰Ƥðѹء
֮У˵˵ί
Ȼ˴ʱעȴǲټһĿ֮ˣΪҹݱҷĵŲɡѾǳ׿Ůӵò
üɨīһ˫ұһ۲ת֮⻪Ծĩ΢΢Ȼһ筴ɫޣ͸ѩβһĨѪɫǾޱ֦ơ
֬ӡϬ׶üĿ⣬һɲԶᾡط绪
ˣһЦǣɴʱƫȴ¶һίģίʵòĶ
лƾǸ˵ˣҲѰ˵ŰĵͽӣΪǺԺԺл˸ϹӵԵʣƷеҲû̫ֻ˶˵ȷŽΪƫִ뷨һɫ毺õ˱ʶĽύǲŮ
лƾҹݱ˵ʱ򣬾Ѿǻ˼ߵĶźǳȥˣҹݱ޵µգеĻɢһ
ټҹݱҷ֮仹һ˵گ۶ΪϧĲӣ⻰ȫ⣬ʱлƾеĻǰûˡ
ʶĿһǳ˲ٵĵ֮Ի˵Ϊ㷽ŶԱ˶֡
ҹݱִɡԾǷˮлƾ筴΢͸ί
лƾͶûʲôŭˣίʱǿڰοŹģƺЩᣬڱҲδˣ¶ӱǲ׷
лƾı仯ʵЩ
һβѹû뵽Ů˶ѾԼʲô¶ˣлƾ̬ȴת֮죬ŻһɷģȴҪˣ
˲ɫѿ




5 кʸ
 

β֪лƾʲôˣĺɫ˾ͺ޲ϤύһƽҲͰˣտĴϲ֮գβ㱻Ůð䴩Դлƾһֱδ˼ԼˣȻǸ¶ֵŮ
ߵǣЩֵ˷һ·ԼβΪ飬ԳʲôŮһ֣һ۵Ĵڡ
βùӼƸϵĵС㣬ƽﶼǽ֮ղ㱻һŮ˻˷ͷܹܡ
ۿлƾƺҪԭ´ˣβ۾лƾƾҸոտǲŮϣ
βһ˷λӵμǧ
ĿƹȥֻβԾǱ̱ڵ֮ϣʱ˫קлƾ°ڣԵ˼֡
βϲϼӦǹ˲ŶԣΪŴӻˤѾһƬ壬黨ѾŤˣʵЩݲֱӡ
ʵβȻӣݵȷĲҲȻôֽģֻϧù͵ùĲԶվһҹݱҡ
ҹݱɫ޾ʮﻭ֮ҲǾɫһβܱȵģһִɡöβȴǱڵأͬһԴ˼¡
Ⱥ֮𽥿ʼһ
گ۶ʲôʱôһλԳưҵû֣ҲһӶûôĹ
ǰճֵʱһΪǾŮ·ˡ
μСǵ۶ŵŵˣһȷˣ¹֣Ҳ֪ʲô˰
ѹлҹӶ̣ˣ˵ֻ˰δˣУҲĸԸ

ƤӶ¶Ȼûʲô˼Ϊҹݱҵע˵ļΪЩҹݱҳЦβĻһ䲻Ϥβ˽ȥ
β䱾ͷ֮ϣȸѹֲסˣקлƾίǷŭƾŮĺͼıҪðɱңƽ׻զǴϲ֮¶Բ
ҹݱҼβľٶǾǹһĨЦ⣬Ȼ۽üȴȾ˼ַޡ
ּŮӣϿ֮лΪȻԹŮӡ
ôһαŮӣʲôʸܹǰ㸡͵Ͽ¡




6 ɻժҶ
 

ҹݱЦȴǽеװ޹ʵλǺ⣬Һʱͼıðɱ˹ˣ
ҹݱһ˫һۣ͸ż欣е޹ȴԽԵƣβͱ֮ƣȻϧ
лƾβ˵֮ԭֶҡҹݱôһ˫ӣһ㶯ҡ֮һɲǳΪӰ
βлƾûзӦиպֻԼҹݱҵװɵԼϵ飬ñСظһȻңСձҪ㳥
β֮أҹݱȴ˿壬ƣβķȥȹޣʣһ˫β۾ȴǴ˵ĳ
лƾż˿ֻһ䣬ֱֱΨβһ۱ע⵽ҹݱҵĿ⣬ǹӳ͵һ͸˵
Ŀţβ侹̲סɪһ£ʶľгʲôŮԶ㣡
βһʱһС궯лƾɫһ䣬ΪҹݱҵҪ˺βˣʶ׼ȴȻײһ˫ٴЦӡ
лƾĶʱ©һġ
ֻһٵŮӲ֪ʱѾеɡ£ΪɡЦĪɹ˵İָıôһ֧ɫǾޱô
˳Ŀ˹ȥΪɡֱ˳ԵʣķȼȫԽеĶȫ
ΪǴϲ֮գζǺװΣһƬɫ֮еһĨϱԵΪĿһ۾βڿ˵ǰǸʲôˡ
Ȼֻһ֧ŵɫǾޱ
ҹݱһɡŻһ߻ίʧŭԹĿлƾ
Ľżƾʵڸ˲ֽеĻ˹˭뵽ƽݣһ͸ƾӵĻȴ˵˰ȻڿҪ
侹˼֮ˣð˼ʶأ
˿ǻеǾޱҲһĿɿڴһĨɫնʱģǷۼŵģȷ˵İһеĻýǵȷǸ֮ϡ
˭Ҳû뵽νȴǺһǾޱ
һǾޱܸʲôˣ
ɻժҶѹǴеĴڣѰôĿܼ澰ôһ֧εǾޱȻܹ˼Ѫ




7 Ы
 

ҹݱίѹӣһ֮ε֮⣬һϤ֡
Щ˵ķӦУѵó鴤Щ
Ż֮ǰƴʵȫѹβҹݱңҪˣɫǾޱˣﵱŷɻժҶı¶
ֻһ뵽ҹݱʮﻭ֮ĺޱ
лƾһҹݱҵĻӣֻĿһϲβ䣬ֻŮܹҹݱңҲǵ˰˱ӵѪùˡ
ҹݱұȻΪ⽪ҹӵ¶׼һƽǰ÷ȥһɡɼȫڱصãлƾĻ˲ǹա
ҹݱҵͣһ¶ǲѣȴƫƫҪβĳ֮յڹ׼ɵĻЩ΢ˡ
һ»ŮӣۼŷԼ˵ڹóˣֻ²Ҫģƻʧķɡ
пǧ̾һ
ӦνЫ˰ɡ

лƾűҹݱһ˫ӿȻǼҹݱҿŭüԹ͸˵ʧ
ɼˣҲûɫ㡣
лƾֻͷһѣ
кƵӿһǿҵУǺԥҹݱ˵ֻһĽ֮ǾޱǰĻʶľ̫СŻôһƵˡ
ˣβ䷽ŵһУΪŮҪ˺βƽˣʵϣŮӲֻƿ֤Լ׶ѡ
һ뵽лƾʱɫЩѿǶβ˼֮ġ
ƫβ仹ûаͣȻҲΪǻ֮ǶǾޱ˰Σܱҹݱҷܣȴǲܡ
ΪǶʵʵĲԴû뻨εģû˭һɾдȻɱˡ
ǶһǾޱҲȴһܹҪǾޱ
βҪڴ˺˻һңΪμ˲ɣ
ǰμҼΪӼƵѹˣҹݱԣȴ¶һĨװ֪Ĳ֮ɫμңβ䣿
βҹݱʻֻΪǾμݣʱЦȻ֪ҵݡ
δ˵꣬ҹݱȴһѽμС뽪ҵչӶµ¶δԼϢμҵС㣬ôƾӳˣ




8 ˮ
 

ҹݱһбһѾµɡӷ˵Ц䲻󣬵ϵ˶עֹһǡǡ˸ס
һһɲİֵ֮ʱը˹
ҵӣ˵Ŀզگ۶Ͽ¹ӣһȾг
ʵʲôĽһ壬ϵһֻʣ˸Ͽ¹ӣ˭
еһҭüϿ¹ӣôûμǧϿ¹Ӷ׵¶
Ҳû˵ɿӲ˵Ѱҿ¶ʮа˾žˣ
˵μǧϿ¹¶δ˱뺲ԺԺĹӳˣҵ죬ôˮŮˣ

Ⱥ࣬һ˫˫۾ֱֱβ䣬Ŀ򳰷̽𾪣βһͷƤ顣
ɫһƬҰףôû뵽ҹݱҺ˵ôһ仰˵עеˡ
һлƾҲȻ˹βһĺҹݱһ˵˵
뽪ϿһϵûУиĸ֮ý֮ԵƾҲʲô廹ǰİڴ˴ԷСͷ
˵䣬β߬Լϲ°ڣ˫ȭĿ¶׹⣬ȫȻһ޲ýҹݱ̻˵ģ
һĻǡǡһ㲻Ϥлƾۡ
лƾֱ˾֮һֱβ䡣
ҡҹݱҲֻһ䣬ôβ䷴Ӧ֮üͷһβ֣䣡
һβ˲٣лƾüҲһݣϽ¶һ滨ģƾŮں˵˵Ųңҡ
ҹݱҿһβıٶȣЦһأԳԴβĿߣǷΪ֮ԣСӦˡ
ʲôķŮˣȻ˹ݡβ俴ҹݱ˫һӣһ飬ҧгݵĻӦ
β䣡лƾú˵ǣ֮ͥĪҪˣ
㡭β뵽ʱˣлƾȻǰǸŮ˺ǳԼţֻּΪлƾŮ˵ĻŻ̬ȣҽ͵ƾ뽪ϿһϵûС
Ȼδ䣬ҹݱҵһЦ
ǣС˵뽪ҹûйϵǰһ䣬ҵѪδСأ
һ£βʱ




9 ѪΪý
 

ջԼлƾ֣͵ıǼ㶯죬ϵһĨѪɫԾ˳˵۾
βһǻңɫǲҰֽ
лƾɫǳīˡ
ϾϹβӣҲٶȫڱĳҹݱҵ˵ˡ
ôû뵽βȻͽϿŻԼϵ飬ǽճףҲȫ֪
β俴лƾɫҲһżİƾûУϹ˵ӡҡ
βƱ˵ⶫģҹݱȴһסĻȾֳЦСӣĪ˵Ѫǲ֪δ񵽵ģ
βĻʱһҭͣҹݱȴԾɲԣ˽֪ѪʯлѪͨѪ֮Ч֮ֻǴѰگҲΨнҵ˵˿ۺ͵һöѪʯҽʯΪֻҵ޵Ƹ֮
β䱻ҹݱ˵һ㶣ʶĹŲӱӱһԵɺϵģҲ֪ǽҵѪ޷źÿϡ
ȻԽ˵Ǿ˿ɫŹֵýлƾɫԽЩ
βԽԽͣҹݱһֺۣ¶һЦЦģжʱһӼΪõԤС
ҹݱҴʱЦݼΪģСĪǲ֪Ѫ֮˵ǽҵѪΪý˴ϣ˱ǻѪҲްֿܴȥ
βֻ׺䶥˲ʹȥ֪ѪҪҵ֮Ѫܴϣ
ȻҶ֮ʱȷ֪ǽ˵ѪΪýŵԽϣȫûн¶ϡ
β֪Լ뽪ҵӶ֮¶ԭΪϲһ˭뵽һף⽪ұǳһ¶
һ¶һʱĽҵϵһû䣬ϿӸƶ׹ȵףβμ¶û©ǰ㲻ǰἰ֮˽֮¶
ҲΪˣβ㲻Ѫ顣
βȥһѰ˽Ͽ£̬ȸ߰Ӹ£ĵҪ¶
ֻβû뵽ǣԳȻҲֻ顣
ǽϿ²˻飬λҹӱԸ¶ԶԽ˻һ¶ûκη̬֮ϿһҪ󣬾β佫ҵѪ黹
βԸ⣬ǡҹݱԣѪһö֮Чگ۶ֻһöģϡ֮Ҫ¶ȴԸ⻹ӡ




10 ֮˵
 

δһ¶Ȼǲ֮
βȥȴΪȻҽ¶ǰ˶֪İõĴӣֱɫԵ¶ȥˡ
һɫǿ˺ԺԺ֮лƾлλƷ۽ңһһگȨ֮ңõԴӼǰ¶֮񽪼ұӰȨû䣬ʱǼ޸ϿԻǰ̡
ڽЩ֮ӣոհȨʱд֮ƣɺвûгս˥ǣʵЩϲ̨棬ټϴŵĿǽҵѪܹǲʵģβԱǳ׾˼
˿һβǾμĹٽףܹлѾǼˡ
Ҫβò㹻ܹλа֮ĵлҵС
ʵϣҲȷɹˣлƾǱסˣ˼ӼƴƷĹҪȢлңֻβôû뵽ò׵֮գȴǲ֪ĶһҹݱңЩϸ˸׳졣
Щ˵ķӦҲǰἰ֮¶βףѪ֮˵Ǻ֮ԣϣǶҹݱ˵֮õ֤
ȷǺͽϿ¶δˣ㹴лƾ
βǰһڣδӦǵصӿ
ѽگһһȨ壬Ͽ¹ӸһŮ֮βúõϿ¹ӲҪôлҵĹӳϹϵˣ
²ǵ۶֮˰ɣѲ㲻֪ҵϵһ˴¶񽪼ҵû䣬ӰȨϿ¹Ӹؼಡ齣ҲμСƾǿһϲŻѡʸ֦ġ
ҵȷǸ۶֮ˣ⻰˼μСʵǺϿ¹Ӷ¶ģ޷ǿŽҵû˲ŻѡлǾлƾӿɲҲŮ˵ĵˣ
ǺϿ¹Ӷ¶ϴŵѪģ
˵μǧɲǸˮŮˣŽǰصƸ񣬾ȻлҵĻΣǺúƤ

Ⱥһ۷׷ףûй˼β档
ҹݱЩ֮ԣβһһı任ģв˼ַ̡
ȻβҲ¶Ҳ˵ˣΪ֮ƣҪǿлƾǸʲô̬ȡ
лƾΪԺԺлҹӣܹ˵ЩܹҪһġ
ֻϧβתͷȥʱ򣬿ȴлƾһŵģһŭɫݡ
ʱҹݱվԭأЦЦĿβʹһԼĴȣȻԸµӣзԽʢ
ֻβüһһţȥѵö˼۾ȴǶлƾĳֿ⡣
ƾҽͣҵȷ뽪Ͽй¶¶뽪˶µģҲ֪Ҳֻƾһˡ
ƽһ¶ģлƾ뻳кοβҲǾãҲк⡣
Ȼлƾ֮ϹȻ¶˼ֶҡҪַ̽
βĴǻ
ȻһɲĻȱסˡ




11 ֪
 

ҹݱü΢β΢΢´ë֮£סһ˫ٵһӣһ㱴ҧɫĴ꣬ɫ尧񣬳۽ǵһĨ֦ǾޱԽ͸һǵصĳ֮ˡ
滨֮ĵУҹݱʮﻭ֮ˣοһ޹ھ޵ľݣѹסһβ䡣
ҹݱס׵ķâƾ˷绪ҪȢŮҲõŮӲŶԣλμС¶ȴ㡭㲻֪ܣһʸлҵŮӣƾӾҪȢô
һૼᣬһ̾һ㣬΢ԶЩǲֺлƾǡǡȴվҹݱԶĵط⻰һֲĶ䡣
лƾȥβ΢΢һ٣Ӷҹݱҵһ䡰˷绪ҪȢŮҲõŮӲŶԡĻǻ֮Ȼһ
лƾа֮ģټϡټǶѾй֮ʵŻ˿˼βļݣһҪӭȢлҡ
ȴǺӦлƾΪлҹӣһȷ绪Ȳþӣگ۶֮УҲŵŵĴڣһȢһβ䡭ƺȷЩԽˡ
β䣬޷Ϊβһگ۶֮еòŮǲ٣ĽύЩŮ˼Щ֣βֵΪң̸ʱҲûзֺɻ䣬Եûý鶯
лƾԭΪЩƺβྩйŮĲͬԻЩر𣬿һҹݱ˵ĻȴǶȻӦβʲôر֮޷ΪҪʸлԹ⹴ˣ
ôһ룬лƾ͵һȴǺ뵽ʲôһ㡪Īǵеˮ֮ʵҲβֱʣ
뷨ð֮лƾԽƶжʱһᣬһӶ֮ⷭӿ
͵ֱΣջҪβ֣Ŵ̹ǵĺ
β䣬ӵûԭֻ֪ȴ˿֪֮ˡ
βҹݱҳʱ͸оû뵽ҹݱҾȻôֱ׵
ȻȷŽƸ֮¶Ҫлҵ¶ǽտĴϲ֮գǸԳưģ֪ðˣͶ֮䶼ڹлƾĵԼģ
ǣлƾȻǸŮһ˵֪ܣ
ƾԹǴʱѾȫ˲ôҹݱˣֻʶлƾ°ڣͼԼһ
һŭлƾȴǾֱ˦֣üĿ֮䶼ɫ
ɫԴ̼β䣬βʱѾûбķˣֻƤļ͵ƾ˵
ҹݱҽ˶УһкЦ⣺С㣬һߴŽҵѪһҪ뺲ԺԺ֮ĿǲСء
סڣβŤͷҹݱңһȫԹ⣺ܼܲлθɣΪʲôһܹȵùСģ
仰ʶҪȥȺ֮еĺ˻ʱȴǺһɲϵɫΪ΢
μҵС㣬Īûô
ҹݱҲѵõסˣһӹЩ֮ɫ˰Σع
ҹݱҴ΢ЦЦС㡣




12 
 

ҹݱ΢΢˶٣ĿڵҪ֪СΪ㶼Ȳأ
β˲ɴӡ
ҹݱҵЦȴԽ˵ȻģС㲻˵˵˽ҵѪ⣬£ֵһܹȵϰֺأ
ҹݱһһ䣬˵Ŀһβҹݱϡ
βҲʶĴҹݱһۣŷҹݱɫޣ˵޵˼£һΣҲһگǧһľ³С
ҹݱⱧеɡҲǷһۿɼǷƷ
ʱ΢΢ҲϡǶ˲֪Ļʯ
״βǺ޲ҧԼͷ
ϾԼҲˣ£һǿв黹Ѫȷûзֺܹȵҹݱҵġ
žȻǰ㲻֪ʳôһѹȡ裡

żҹݱҴԵĺƤһĵλʮﻭ֮治Ǹǫѷ
һ仰֮ȴ͸˵Ű衣
ҹݱƫȴʱҲ˵ģһȻݣԽβѹ
ֻһ仰βܣ˳Ǻݼ
Ǽݼ˵⻰ʱҹݱü۽Ƿ绪¶ȴƽޡ
ǸĹ֮ˣҲǱҹݱһʾĻػһΣǼŵǷһ
ȻˣлƾǸһֻܿɫ˶ܵȥ
Ȼлƾ޴β䣬еԽ˼֣Ҳβ˵ˣǶӭ׶лҵʹڶϤӽμҵʹӣǸϽСμҰɡ
һͣ٣лƾ͵һ䣬ɫʡڴ˶ۣ
仰ʲô˼˶ˡμҵ˴ظλδŵӸͻȥ
֮գȴǱͻңǺε裡β䲻ΪگЦֻһӣǼ޲ȥˡ
βʱҲһǵɴ۾ŵĿлƾƾʲô˼
лƾȴǲأߵҹݱҸǰ
ҹݱü۴Цݰ׵ӣлƾһ㶣ȻŷĹһл
䲻֪ǺμҵĹŮ֪ǹ֪β飬ֻҽձȢһ޸֮ˣ˴ƾӦлһҲʱˣǰԸ⣬ƾһԱлɺã
лƾⷬ˵ǽһŵȷֻǵҪллҹݱһ㣬Ȼǰǵúлƾ˫˸֮ɫ
ҹݱδüӦһβܻƾں˵ʲôǵĴϲ֮ա
лƾĿƵĵҹݱһشȻβϣȻŭŤͷȥʱ򣬰û˶ҹݱ˵ʱ
β䣬һ֪ڲĵкʸлңһӼ֮ŮΪ㵱ܹʸлƾ޲ɣ




13 ͹黹
 

лƾһѾǼΪ̶һȴ
βѪɫʾȫû뵽лƾᵱ泤ôԼ˵
ʱҲû˰֮⣬ŭлƾˣզǿŻģ¶ɲ˵͡
ظֻǻԼҲѾǸ棬Ѳ㻹ҪӸһſϰݣлƾסĻᣬżᳰ
УίʵԸμңӵҲ֪Щ˵¶Ҫˣ
βδϻҲȫûлƾȻдĶˣδݣǺε裬лƾǹģ
Ǻвƺ˵ǲ뿪ĻҪѾйˮ֮ˣ
ˣȻǽ壬گ۶ֻҲβ֮ˣ
һ뵽βֻûֱۣƫһҲ˵лƾԱǸŮѾٽȥֻܹˣԼ¶ᱻ˳
ܹ֮һ¶Ǳ֪ˣлƾΪӵνɶ۶Ůԣǿɾȫ֮֡
β촽ҧ÷ףǿһЦĵҹݱҸļܣɵȨ֮վǲòЭ뿪
ϾʱδлżлƾֹٲҲǸ˻ǧ𣬵ĵһֽ飬Ȼǻһ֮ˡ
βߺ޵Ŀлƾһۣɫѿ˵һ䣺ãлƾڣĻתŻȥҧгݵķԸμҵ뿪զǻظ
ֻһһӰǰ
ҹݱɫЦĿźβǰһв
β伫Ϊ͵Ŀ˹ȥлƾ裬ڴ˴һ룬Զһּ尾Ŵʱ·ɫʱѿ˲٣Ĳ۵ġ
Ȼһ֮ȴһɲ˴֮䡣
һɫˮƴƽۣһǿſ٣ʳԼ͸żֹ
üۺЦȥǳһۣβһʱЩ䷢̡
һ֮Աش֮䣬ɤϸϸʵλѰô
¶ҪͷС㡣𹴴һЦЦˣβԽЩҹݱ̧һۣӹЩ졣
ܹʮﻭȵĲѡǰɫǲö˵ֻû뵽СΪɱְϺպĵһȴܹЦ޺
β¶Ǹ̬Ҳʵ̫ͻأһЩ
Ů˵ϲȡôҹݱпһβȴǲ֪Ц¶ֱ˵ԵĹӡ
βӣΪԼǸǸҹˡ
ǺüЦǾС㽫ϴŵĽѪȡˡ
βϵЦʱӲˡ




14 绪
 

˺лҵ¶ȴѪûȥ
βѾ֪¶εɫˣݼȻĿİͿڣ䲻֪λǺ⡭
ȻЦţٲȻһ湫ӵģСȻѾлҵĻΣǱͬѾϿ¹ӵ¶ˣȻˣС黹ŽҵϵݵѪϿ¹ǡǾʶҪǰݻᣬǷһȥ
βɫѾ˵ˡ촽䶯Σȴƫ˵һؾĻ
ڽϿһ˸ǰԹԵ˽ӣĿ֮£ӣͬȾһˮεͷȻܾ
Ϊ֮ƣȷʵӦȥȷ֮ЧʵЩᣬβʱɫѿĽ˺ǰ
Ů㲻֪ȡᣬϵЦȴǵ˼֣˵ĻԲǰǰǴ˼ֲ͡
СүСѾǿˣС㲻黹СүҲԶ֡
˵һ仰ʱ򣬺ǽһ˳仰ʵԭҹݱҵ˼
Ϊ֪ѪҪ֮ȡµĵڰ;ʹҹݱңμСĿ֮ȻԸѪõΡ
ʱҹݱۼ£۾ûһ£ֻǴһһԸ
ǲԸǾͰ̶ָι
һĻĿһβ֡
ɱְˣټȷʵ˶֮ģһ۱ȾѪ˼͸ǵĺɱ⡣
β䲻һС㣬ס˶һɲһټƺҲ֮ͥӹŵȷǱˣֻʹеȡȻܻĳź˳ȥ
ǽǸӰˣ˭ϡûβ佫ȻǱĶһ仰˻֮УμҵЩȻҲ֪¶Ѿǻˣǻβڴ˴ţȫȡ裬һȺ˶Ҷβ˻Σ̧𻨽εͷˡ
ӽУʶתҹݱһۡ
ȴβһ֣ҲˣƫһλҹӻѪҹݱлƾǰûѡ涯ֻ֣֪òֻλμСƤøҹݱҹһ㡣
𿴹ʱҹݱҵûзֺܣǻһЦ绪ˡ
лƾûҹݱûлشԼ⣬ںͺӣһһɫװ磬ŷһֱβԻӾȻҲǸòʳ֮ˡ
ɫ֮ģֻǰ̸һˣźҹݱҶһЦӣлƾǹľЩµûš
΢ѵĴһۺȻǶҹݱʵӣƺλʶ




15 
 

ҹݱԣ˵ͷΪӦһȻʶ
϶شһźЦ̣һԶʤԼӣлƾеĶԽЩ
΢΢üǻǺƢĲλ˵ҪѪȥҹһˣȻˣƾҲһˡ
仰˼ԣлƾֻлҿҹݱһˣϺ
ȻҲˣ֮ȴûаŭ֮ɫԾЦ޺һ㡣
ҹݱԳ֣лƾܱҲֻ֣λʮﻭ֮ȫǸáϧ֮ˡ
λʮﻭ֮Ӵˣ˾Ȩ֮ǽ֮һˣ÷лƾ˴򽻵޷λϿ¹ӵ¶ҪβлƾӶˡ
ĿĴﵽҹݱܹлƾǲйˡ
ֻлƾһ˼ֻܸˡ
ȻҹݱҰûżӦлƾĻǳźȥ
лƾʶڻסҹݱңȴתͷһЦݰɷǺÿ
ҹݱָźϵίѾϤɢȥ۽üȴȾ˼ַ
ɲʶıһ׮¶ͬء
һ˵ƫɫȴǼģУûа͸ż˵Ĺˡ
ųĽ˺һֵСлƾһʱ֮ûзӦ
׹ҹݱҷžȻںǸѪֻԼ׮֮¶Ϊлƾֻкһ͵ıһЩ
ɫͻȻЩӲҹݱң̬Щȣ˼Ѳɽչ¶ʵΪ˰ƾĿģ
˵䣬лƾǼҹݱǸɫ۵תֹĽеѪҹݱҵϡ
һĻлƾɵҲȫܹ֪˵ˡ
ҹݱңԴ˼ֺ˵ⷬٶ޷潪ϿȡؽҵѪɣ
⻰ʵֱӣϵɫҲǴ˼ŭҹݱһۣûбܻЦһ
˵ȡͻлҵ¶ҵĿġ
ҹݱ˵⻰ʱûټƾӵĳƺлƾȴûע⵽Ϊҹݱ˵˻л¶ҲĿ֮ʶľҹݱҹ滹ġ
ҹݱһ¶ǲβǵŮӸƭˣһ룬Ķǻϲ
ټϷҲע⵽˺ڵݸҹݱѪʱԴżֹ֮ҲûʲôϵжԺĵɢ˼֣ԺãǴ󷽵
ˣǰλǰƾһæлٷ˵λ䵽һ֪ܵŮУˣλӲһл
߶߶˵ţϻһΪӣȻҹݱһ͸Ѫŵȷûʲô֮󣬱ҲûǸ˼ڴ˴лƾˡ
лƾҹݱһ΢΢һ͸ޣЩ͵ĵ¶ȷҲҵĿģֻҪٵβ¶лƾ¶𣿡




16 ֮
 

ò˵ҹݱ˵̫һѪһǼ˵ıʾ֮Ҫ¶ֻǴΪμλǧС㣬Ҫлƾ
Բ͵Ľˣһп˿治ʮﻭȺͷˣ˵ʱһһƾӣĿĴɱֵʱͣνȫˡ
ؼҹݱλү˿ֱӵ룬ǿлƾеǵ顣
лƾδ˵Ļںɫһ仯ӣҲһˬҹݱת˺һۣͣЩ
лƾԣҹݱҶһΣǼʧ˳ֵ֮ϡ
ӣզҪȥλϿ¹ӣ
һ·ӳ֣ݻָ˼־нԭΪҹݱ۶Ҫٵ±ȻΪ֣ҲܳΪҹݱʮﻭȵĿ֮¶
Ȼ¶ȴʵڳϣ¶ѹûз
Ҳ֪лμȻŵ΢һ㣬ڵ۶ҲǳĲӼˣ˽׵ҲǿһԵлƾû֪β뽪¶лƾֻҲһѹġ
ֻ¶治׻ˡ
ƫҹݱִһɡȥһ⣬˴Լлƾлƾβôô⣬β۵ֱҹݱұ˳ǡô͸лƾһڻ̨ףлƾ˳ȻĻڻˡ
Թף¶Ի˷ȫҹݱҵֱʣҲҲҹݱƺûаѽ¶˭˵ķϣ׼Լ࣬ԱĬˡ
Գ˳ֲֵֻԣֻҹݱǲҪȥѰ˽Ͽ¹黹Ѫ
ҹݱ΢٣ǰ͵ӹһŵӰ
Ͽô
Щ̲סȥһ棬δȴǲðϿǰ
ϿǰӣҲȻҪԼģ
˼ˣҹݱһЦһ
ѵûһگ۶ôҲûһǡ
Զʱһ㶡
ʵûҹݱʮﻭ֮ϵһگΪ޴ȥ֮⣬ȻٲȨ֮ңбĴȹѫΪף
ǲö˵һһռң쳣
Ĵ壬ָǽңң׼Һǧңнңһگһگگʵ͵Ĵ壬涼گԪϣ˴壬λ֮ȴҲûжѷɫ
ֻǰЩս£ϿΨһĵҲ⣬ϺүҲ񣬲òϴȨӰѳ֣ýЩû˲١
һǳگΪĴˡ
γҹݱʲôϵҹݱҺͽϿ¹ӳ˹ϵѾǼ˼飬λޱľ˸ܹ鲻ʲôϵɣ
ҹݱϸһվûסĵ׵ĺʳ˿ڡ
ӣʲôϸ𣿡
ҹݱβͣΪӦ˵ϸǵȷûУȻگ۶ܹҪȥѰ֮ġ
ûҹݱһ⣬گ۶֮󣬼Ȼûйϸô֮ƫȴݱ
ϾҹһҵѪѰ˹ŵҲʡ
ʱһġ
Ųǻ˵ûʲôϸôֳһҵѪˣ
ⶼһѪˣܽûйϸ




17 Ű
 

ҹݱҺͺʩʩȻǰʱһλͻȻֵ˹ӣûй
ÿлҵ¶ֵ÷з˲˹ȥȥˣǱǰˣֻһΧۡ
ŵ֮ɫ˲١
˵ǼԼãگ۶֮вģĹŮӣǿŶ㾪Ϊ˵ɫȴҲ˾ǵ
ſڵ֪빫ӶǺݡ
ҹݱҼعû˿껰̧ȥ
ҹݱֹѾȷȻûʲô׽֮ˣϾҹݱȻſǴʮﻭһ·ȴǴδҹݱһԲҪ˸ۡġ
ҹݱҷ˵Ѫ֮һѪģȴȥѰףѰһ㡣
ŵδϵһԲҪȥʶһֱֻ׼ȻַһǼһµŮһֹ
΢΢װͷһ˫޵һˣ֮ͫзˮƺǴǧ⡣
һȻǧ
ֵһ٣ɫһ䣬¶Щ֮ɫ˵ϸֻܿʵǸĪ⣬ɽͰ͵Ŀڵ
֪λǺݣʲôҪ¶ȥͨһ»ǲҪҴĺá
ҹݱҼ˶е亮֮΢Щ
أתƺδ˼˷˵Ļһ㣬ͷҲصļŸȥ
㣡뵽ԼѾȰ˾Ȼ˲֪ô
ݺݵ׼ȥסˣȴǺŮӺһöƣһΣٴû˿Ͻ֮С
ңҹ纡
ʲôҹ纣ʲôʱ򡭡˼ҹݱ̬ȲñĲ죬ڻ˽סȴǺʲôһ㣬һ𷽲еںƣһԭء
ҹ纣ⲻǹ˵֣
Ǻ븮δĹˣһöȴȷǹƣ˵ٲȻһ£һöƣΪȴǳһòŮУ
Īɡ
͵һ˲ö룬ֽŲõĳŸ֮ۡȥͨ

ŴҡڴȻҹݱң̫Ѩͻͻֱ
һֱ֪ŮǸ֮ôҲگȨһ仰㴳˽üۻ˵һЦõЩСڵ˲ˮ֮¹ҲΨŮˡ
ֻòֵıݴ
ؼŮ˻ֺûд˸ۡԾһһƫһգ˵ʱ͸żַ㲻˾ò죬Ǿúίһ㡪ݴѹگϵȵĺò衣
ҲҪһʣҹݱŵббαȾ쵤ޢһ࣬Ц˼ĺһۡ
˼ٺ˼롣ĥҪҪһ⴫һ󼱴
̬伱ǲأǸӡʱһ٣֪Ȼλүˡ
תͷһǼһһɫۣ̬ӯ֮
ҹݱȻҲȴδֻƫͷ˹ȥ
񳤺Ӽһ۱Ƽ滨ľϵŮӡ
һĵʤѩü۾ݰףһ۱Ǿ޵˼¡
纡纡񳤺ӿҹݱҵĲһһɲ˼оŮӡ
⣬νӲ
һᰡ
ҹݱ񳤺ģδָ΢΢˵ӷ֣ЦЦĳ
һЦһɲǽ񳤺ӴӻˣŷŮӽ֮е˶˲١
ҹݱݿʱһƼҹݱβһĨ֦ǾޱӡǣӿŨ𾪡
Σ͵ֱֱ̤еҹݱҸǰҹݱʵǡǰ




18 ɫݱ
 

ʱҹݱΪεگ۶֮һֱԳưˡ
ԭΪҹݱǲⱩ¶ûԳԲŻ˸֣ҹݱ֣ѹҹݱҵ
ǰһŮʱĻϲ˻Ϊȡȴһԣ˵ǴŮɷ޶ۣΪƽʮ֮ǰǲȡ
ȻԸ޻̸֮ϾغԼŮټģ˼˵ȡȻǲҷ˻ӣλĵС㵱ûȡ
䲻ȡ˵׻ǸλĵСȡһ֡
Ȼ㵥ȡһ֡
ڳƺ㻽Ϊ
ǺǧֿܣҲû뵽ҹݱҾȻگ۶λĵճС㡣
ʵҲֺҹݱԳưʱûмʱİСϵϾλĵճСԳ֮ڳֵ֮ϵ¶ٵĿʱȥ꣬Ǹ˸ɾҲҹݱڳֵ֮ԳưʱЩûзӦԭ
οȫ뵽ҹݱҺúõǧȴܵ˾Ĺ֮һʮﻭȣһ绨ѩ֮صȨߡҹݱһϵеоֹУӦΪҵĵطҲûʲôøеģܹǲǹա
ţһ񳤺ȴϲֽŵظһǰԲԣ
ʵʻʱ񳤺ѾƶˣϾޣҲΨŮβôһĨ֦Ǿޱӡǣټݣ񳤺Ѿȫܹȷǰ˾δŮˡ
ʱ䣬ڻˡһ£Ҳҹݱһشǽżĸпһ
گˣʱмֲ֪룬ģôִȸ̬Ǻж΢Щݡ
ȻתҹݱҵʱȴҹݱԾǰȵ֮ϣһҲ񳤺ӣȴƹһĨ䳰Ц⡣
ϵĶݶʱɢ˲٣ҲԶ˼ֳ˼
ҹݱҿ񳤺ӣü΢ƺӯЦЦȴǷֺ۵ס
糴˶ҹݱҲ²ȵѾ֣ݱҡ
ݱҡ񳤺ӴʱҲûй˼ҹݱҲ¶ҹݱͻȻ˵־һɲ֮ǰ˵İʮ֮󷽿ȡ顣
ǰȷǽʮˣۿžͿȡˣֻϧδȵգ˱޶߶ˡ
ҹ纸뿪ҹңԴ֮꣬˱Ϣ
ҹݱ˵Լ֣񳤺ӱֻҹȡģʶҹݱҵ֣Ⱦ˼Ц⣺ݱһﵹȡ˸֡
ҹݱȴ򴽲۽üԽ˼֡
񳤺ӣѹͲҹȡģõҹգʵҲֻһɺϣҹ纸ûаëǮĹϵ
ȡֵģһŮӣһӡ
ҹݱ˸ѩɫ޾˿ѷϿµӣ͵һ㱡
֮ãҲԾܹļǵ»֮¸ֶȻӰ˵Ǿ䡰νҹ˪ɫݱңҹΪգݱҿɺãĻҲһֲϤӡԺδ
ҹݱţպӿһӸ֮ɫ
һʱҹݱҵֵУĬĬ˼ݱҡƺΪ⣬¶ԵЦ⡣
ҹݱҰλ񳤺ݱֵʱҲûпڷĬգ޷ҹݱھ֮Ѿȵگ۶ҲȻֵġ
һͽһգҲʡЩ鷳
οЩ˲޹ϵҲȷûʲôֵ̫þġ
ҹݱԼ¶𼴱в죬ȻҲܶ졣
ݱҡ񳤺ӷųϲ֮Уδҹݱҵɫ仯˼ݱ֮󷽲顣
Σ񳤺Щʵʵݱң֪˭𣿡
ɫŨڴͽţС
ҹݱԣΪ˶ӿļЩ֮ɫҲһɲʧһ΢΢һУĬһɲȴǺЦ֪
񳤺ӷʻʱвϾҲ˵ҹݱʧ꣬δʧǼ꣬Ů֮ƺҲû̫׽
ʱ꣬ΨҹݱѾҹݱһش֪Լ˭񳤺ӱĻϲ
ƵĿҹݱңڵҹݱҵĻش
񳤺ڵҹݱһһףͬʱҲúôһԼδŮģ
Ȼһ񳤺ȴǷҹݱҴʱȻŴǻޣ۽üȴ˵⡣




19 ùͷ
 

ǺζѾö˵
ҹݱûлһ׵Ĵ㣬񳤺ĵĻϲʱȥ׼ȴǱҹݱ䳰֮ɫһ¡
ȴ˵һ𱸵ĻϾҲЩȷûоһ׵Ρ
񳤺ѹĵźվǲòѡƹ⡣
ԥΣʵݱңסںδ
ҹҹݱʧ֮뿪ģҹݱһʧʱ䣬ҹݱһˣ񳤺ӱԷΪҹ纺ҹݱĸŮӦһģҲΪҹݱұȻ֪ҹ纵ټġ
񳤺ǣΪҹݱҵἰ˺ϢϢصĸףҹݱܹ黹ǻ𼸷׽вŶԡ
仰ʳ֮ҹݱϵ䳰֮ɫɢȥ˼֣񳤺˿˵䣬ȴҹݱҴݼйһĨЦ
΢΢֮󣬷Ƶ³֣ˡ
ƺǾ⻰Щҹݱⲹ䵽ˡ
񳤺ǧҹݱǵĻشҹݱҹϢ׼ˡȴû뵽õĻشȻǡˡ֡оɫŮӵɫ񳤺ԭΪӦǣ˭ȴǺ֪˵ѶһɲɫһΣһ̴ηסֻѾεڵءʱĺҹݱǷƵһ仰Ҳڴ˼ֲ֮ɫȻѾҹݱֱԼĸľٶλ˵Ľ̸֮пЩĸ̬ȵĶߣԾû뵽ҹݱҾὫԼĸ֮˵Ƶšȴʶһãֻ̬˵ˡͺȥ˲ĸֻһ޹ؽҪ˰ˡǷ˺εȵ飬ҹݱҶԼĸ飿
ţ񳤺ӵĿǴ˼֮⡣
ҹݱȴѾߴ񳤺ջˣִһݴҲȣֻֻεţٲȻûд񳤺ӵĴ㡣

Ժе齿ϢҴҸʱһ۱Ǽ֮е񳤺ӣƽȻȰȴʧһ֮Ӵʱ̱˷ţɫһƬ˥ǣв֪ʲôһ˾޴ӡ
齿һ廨Ь鲽ܵ񳤺Ӹǰ˷סһŽС֮Ǿ뵣ǣôˣǧҪŻ
һ˵ţ齿Ҳû룬Ťͷǳҹݱҵķ˹ȥеĵǻŭǰҵô
ȻһŤͷ齿Ļǽ˴֮䣬ݵʱֻע񳤺ȥˣֻϡƳ֮һӰδϸͷһƣ񽿱ǳ׿˷Ӱģ
һµŮб滨ľϣִüɫɫȴ޾ޱҲ޶͸ַ飬˿ʣбΣСͷ­ҲɴһɾӸµǿ
齿ӾлعӻһĨԶ׼ļ֮ɫһҹݱңǳ˽ˣ
ſڱ˽˶֣ʵĸܵҹݱҵļȲҪֱһڻؾǺ﷽Ŷ񳤺ӵĳƺɳٶ˰ΡȻǽ񳤺ӵӦñҹݱҵˣĪӦÿһ㣿
Ȼδĥ͸ҹݱһ޵ʱ쳹
ǣǺôĿ
Ҳ˵ҽǵŹ̤ģ˵ȺǴĵطҾǵ˽ҺΣ
֮һſ
ʱ㲻ˣҹݱԸﶼǰôô顣οҲֻһλŮ¶Ůͷҹݱռã޷ֻһŮˡˣҲȷÿ
ֻ˽Դ˸̬ۡŵŮӣҲѵһˡ
齿Ҳû뵽ҹݱҾȻüŭҿɣگЩܹҰĵط
齿˵⻰ʱƲСϾ켣گ۶ĹŮȦ֮УȴǴδҹݱŮӣ㿴ҹݱһȷǷ֪گŮ֮齿Լǧ㡣
˵ţҲǧļӣˣС㽫˽Ů£
һ£齿ūͱǰҪסҹݱңǲͷҹݱԳ֣һƳΣֻһ䶯ǲѴ֮ǽȺѾӳ˵أһǺ
ҲЩĿ޺ɫĶ񽿵Ȱһ䣬ȱ£ĪҪϸӴҼӵùͷ




20 
 

齿ʱܹвüһź˹ȥĿȴһΪݵգڲɫگ۶֮УҲԾɴϳˡ
ôһգ齿ָ֮˵ˣֻʶĿһ˭
ʵû뵽С㾹ôԴתŻҹݱҵǾ֮С㾹ǰûȥڴô޴⡣
ȥҹݱҵ䳰һϷ֮˵ݶδ㵨ӣûΪаɣ
齿ԣںû˵̫˼ʱɢ٣Ȼʵڲ֪ҹݱôҡڴŮĵָȳ̬ѵһ㣡
齿ѹסĻһȴõⶸȻһ亮ǵǰΣùǧȴ˸ۡ޽ܱȵģΪ˭ڴ˴ָ𰢽Ĳǣ
齿ϱ¶ϲɫ˷ܵĻһ:硣ҲŴſڿ˹ȥ⸦һѵ÷ֵصûȥżҹݱңԽЩǺѾֱֱߵ齿ߣֺһҹӣϸǷˡɫȻ࣬齿ȴΪỺ:ôˣĪĶˣ
ǳ϶ֻһīɫۣ·ϺõɽУһīɫһ壬Ե޳һŷʵò˵İϹƮݳ
ֻȻǿݳ˵Ļȴǲνָ࣬ҹݱұȲ齿󣬸ֱ˵ҹݱǸ޽֮ˡɫЩ΢ٲȻҪ֣һҹݱȴǺת׳˹ɫҪż
ͷӿЩ˼֮ɫǲҹݱǰرôɵһزʶС޽ĻˣҹݱҾȻ̵ס
˵Ҳͬ齿һ㻽񳤺ΪȻҲҹݱҵɣҹݱҷſǰû齿ӣôܺƢôһſڱ˶ˣһ߸̣׻ϵɱУĶǺ벻Ĵ
ֻż񳤺ƵûˣǼ˻겻ӣȻġ齿״Ǿֱ״:һŵˣȻŮʹʲôкõˡԣĿ˳֮϶ҹݱҡ
ʱҹݱƫͷעźⲢûƼɫֻǿȻб֮ϣǲɫ
βϤƳһĺİϱӿЩ֮ɫֻΪļҲ֪صŮ¶ˡ齿˵ҹݱҺ񳤺ӵĻ:ָܺʾģǵҶگ֣ҵǳ£ӱЫŮ˲ú
һв֮Դҹݱұ˹ǡǡϵӶ֮ɫ
һۣҹݱһֱδȴһΣǺվһɲӲգ¶һĨЦ
û´Ļλϴ⹫ˣ
һĹˣƺûʲôȻȴƶ֮ɫ
ȴ͵صɴӡ
žѾ˶񳤺ӵĳƺпһīɫ۵˱ǹϵĹӣȴ˿û뵽˾Ȼǹϵ⡣
͵걻ΪҹݱҽɹҹǹΨһһ˫ճŮ齿Ůݵ˲֪˶٣仰˵˱ҹݱһĸͬĵֳˣ
˵Ҵ֮һĸͬõãҲ֮ñȻҲҪ׽öǣԺʱҹݱΪλ齿ǰ㲻ȴǲԼ̳۵ӳֵԭˡ
Ǹ𾪵ĻⷽŶҹݱ˵ǷǵûĻλ⹫ƺΪ齿ָԼĵã˵ҹݱǸ޽ЫĳŮˣų˺ݻ˵ҪҹݱҲú
סҹݱ˶֪˼ճֳû֣ҵĹӣҹݱҵֳʲô̬˵ָԼҵõ֮Եģ




21 
 

ǰʮﻭȵʱ򣬾֮вδҹݱʲôϢΪλʮﻭȵȨǸûʲôԼƴ˶
Ժڵ֪ҹݱҺگԺѪԵϵʱ򣬻ԼеˣΪѰԼиϵĿɽˡ
ȻˣȻȷҹݱѪԵϵЩ֮ȴѰһ׽ĮˡȻҹݱƺҲ㲻ҪνĹΪɽ
ֻǼˣȴЩģȫȻ֪ҹݱⷽ˵Щ֮Ժ󣬵һľ
һ룬ɫǲԽ˲١
ڿҹݱ֮ƺҲ뵽ʲôһվţ𾪡
ҹݱǴЦ⣬ֻЦȴеⲻԶվ⹫ӷſ˵ұȲⰢãǸ޽ЫĳŮˣ
⿴ǰ޵µݣβһĨ֦Ǿޱӡ֮ϣɫ͵һƬ԰ףĴ΢΢
ǡܴ񳤺ӴʱΪҹݱҵĿҹݱҿ˵Ǿ仰񳤺͵һŤͷ齿ıж˵ãЩõǸ
ԣƺеĳ뷨ڵõȷϣɫһɲְһ硣ڿҹݱԼĸݣǿǾޱӡǵʱѾ뵽˼пܾԼǸʧٶĵá
֪˴𰸣ȴǺЩ֪롣
ʧڻˣвɱӿһϲͼ㺣ȻܿԼŶҹݱҵĻʲôЫĳ޽ú֮໰Ժһһӹ
ӦǺεĵָֻ֮֮һˮͷ£ŵĻϲ˲١
ҹݱҸǰһɲѪɫʾԽӣֻľź޴
ҹݱҽķӦ۵ףȴǲδ⣬ⷽά齿ģӿϼּЦĻǡ⹫ԣݱ²ֻһ޽ЫŮӰˣҵƵ޵⹫һóƺ
ͣͣҹݱɫĵϾݱݺҰ꣬ȷǸ˽ҰѾͷء
ȫǱԼĻɳҹݱҵɫ˿Ǳ񳤺֮ɫʱ򣬺Ҳ̲סĶѹֵķŭ
ϾںУҲ˵ҹݱǹճǧС㣬˵ʮﻭ֮ƽǰ绽˶ðһ䣬ȴƽױѪŨˮĵճֳָ𣬿Ǻõúأ
ţ̲סߵĹӿС˴۽ˣһŮǱҼ˳ĵճǧҪˣ
ҹݱҵԳ֮Իкⷬķ֮лˣҹݱ޵飬ӿ޾ͻңȫȻ֪ԼʱӦǺá
䶯˺ðΣƺڹҪ˵ЩʲôʱһȴǿסĻ
ĵճС㡭齿ǰһ仯һ񳤺ʲôõǸʱûӦǵҹݱҺͺһһ俪֮жˣԭ񳤺ӿеãȻָԼǰ˼ʵŮӣ
齿Ҳ˲ú˵ǸŮĻˣӣ۶ǲŵľǰʧٵǸ
ǰҹݱҲΪɷ޶۵ĴŸǳ˽Ӵ˶ҹݱҵ˽Ⲣ̫࣬˽ҲֻĽԻһ齿Ҳûֱ˳
ƺƽ˵˵Ҳˣ齿㲻κƵĻǲôˣټ齿ҹݱһҪС꣬˳ƺ־͸ˡ
񳤺ӱע⵽ҹݱɫԣ齿ûûСĳƺǳǳ֣Ѿͷݵ񣡰ܻĳƺǰ˿ĵս㣬㵱ƺһǣ
齿ҳʧҹݱͻȻ¶𾪵УոջعǱ񳤺ͷһӦʱֻίˡ
齿ȻֻһŮΪСִƽڹҲռ˵ĳ谮ڸܵĴҲһǼõģ˸ۡеĵճС㣬ҪʤһδԼҲί




22 ׸
 

ϾϣҲǰٰ۰ճֳҲΪ磬ʢ裬˭аֲ죿齿ζû뵽ʲôŮһ֮ƽػ᲻ö˵һĵ񳤺ӣʱȻΪŮǳָ
齿Ϊŭһҹݱݣֲһ󼵶֮ģʶҪŤͷȴǷʱҲɫĿԼ˫ٲȻҲһ̫ԼŶҹݱҳƺӡ
齿һŻζйؼԼȣҹݱҲһĸͬĵճãǰҹݱҲڵʱȷռֳĳ谮ҹݱһˣ˼ֱ仯ˡͺñȷһĳƺҲ񳤺һ𼸷ֲˡŭ𣬴ʱɫ齿չҲǲò
ܹһŮݻ࣬ȻҲǸˣǷӦʱ˵زҹݱҵϣǵ񳤺Ӻ֮ġһ齿ֻѹĵװһ֪ӣͷҹݱĹһս㡣
˹ԾĽһս֮齿̧ͷٲȻһѾ˷ŲģЩսʧ٣еǣֻǿѰδʵڱӣý԰ȻҲĻϲǰ̫²Ц˴ĪҪ˰
ҹݱ΢΢齿һϲɫƺǶԼһ¶Ϊ˵ӣӻĲм񵽵׻ǱĵһЦлɬҹݱ¶Ц⣬Ž߬˫֣һҹݱҵ֣á
ƺҪǸҹݱȴɫ޵ֹסĻ⹫ӻǻһݱµĺãϾӵǰλС㣬СùǧݱȺ޽Ůܹȵϵġ
ҹݱһ仰ǽԼĹϵƲĸɸɾƺ⹫ӣһֳδһǾٶȻò׻ָЩѪɫֲ԰˲٣վ룬νӲǻںޡ
һ󷢺ҲԼΪ齿ָҹݱҵΪǳ׺ˡ
ɫԽǲãбԽһĿбЩҹݱָѹƽŮЦҹݱЦӣŷ˲٣ĵʮﻭ֮ײѰŮܱȵģҹݱŮӣ˿Ц
񳤺ӴʱҲǳⷽǶҹݱ˵˺ε֮ˣҹݱԼϵӣɫҲ˰ףʶȰݱ£׵ĸ磬ûϳǰЩᣬǧҪϲǡ
񳤺һ˵꣬齿Ҳεεĳ͵ǰ㣬ŰҲûϳŻ˽㣬ǻ˹ȻҲǼǹҸ׺ʹŻģĪҪЩС¶ˡ
⻰˵õЩˮƽһûƺʲôʵģһĥ֪кˣڰҹݱȻ˹ͲҪԼǹĵճǧʲôӣȥһĿĻѹΪʲôѪ˲Żˡ
񳤺ӺƺҲ쵽齿ĻЩף齿ǸӶ۰ѾͷǸģԵûгָֻΪԼˡ
ҹݱߴɨüۼķԽ˼֣νĸֹػСûܹ٣ʱȥȫϡˡ
齿һȴ˵ˣ³ϣȻҲطŮ˵һѷϻǼΪԭΣݾ˳ĵŮݣܳԺεĿģټ֮ϣܹ黹һ֮صġ
ҹݱѵ´󷢵Ķ齿ЦЦðСʧˣݱ֮Ի治Ϊǹ˭ֻȻҹҵĵطһ쾭飬ٲһΣܹ黹һ֮ء
֮⣬ܹʲôĿĻģҪȥһʸûС
齿ɫʱסˣɫѿ񳤺ȴûעҹݱҵĻһʧ䣬ҹݱҴµĻ˼ɫҹݱһ䣬񳤺ӱǻϲݱĻ˭᲻ǵŮǹĵճǧ𣬹ԶļңǻˣӽͰڸסš




23 ֮
 

ҹݱұǳģȻΪһĵ齿⣬ټ񳤺Ӻⶼ̬ס£źڹ˹䣬Ǹ񳤺ǲĹܼһֱԺȥˡ
齿ҹݱûֵֺôټ񳤺Ӷ񶼲ǿߵĶ󣬼ҹݱҲԸǸ񳤺ݱҲ뿪ˡ
뿪֮ʣǻϲ˵ҪȥҹݱһϢ߸ϵһʵȴҪһ˼ȥԺѰԼĸҪһӦȫûҹݱҡ
񳤺Ȼ뵽һɶ¶ŮлôĿ齿뿪ֻ˽һЩý飬ת׿Ծɫ԰׻겻⡣
񳤺Ȼ֪Ϊҹݱ˵Ĺ֮Ըе𣬿ⷽΪҹݱǸԼ˲Żǰ˵ȫģҲпԭ
뵽񳤺ӱ̧ļο֪㷽ŶȻûϳŻ˵ǰ֮ԣҲˣȻѾˣҲԸסعϣɼе׻ֳģžֹҲֻһʱ֮ձˡ
ԣɫԾɰ׵
Σҧҧݣں޵˵ԭûҼǵõ߶ʱδʮ꣬Ѱˣʱ䣬ʱ䣬öһֱ棬Ҳ֪˺εȵĿпǾһŻ
˺ò׻ˣ׸δһȴſڱ˵޽ü˵ţ͵߬Լ˫֣ޱ䰢úֳǻ˸
ҲԼȷδϳҹݱҵʱ˵ǰģ⻰׻Ƕҹݱ˺ҪΪԼһһ뵽ҹݱҷǰɫչ黹޷
񳤺ԣҲһݣҹݱ˵ҹ˵ĻԭΪҹݱʱûϢӦǺ纴һЩĵģԭ纾ǰѾȥˣҲ֪ݱѾͷôġ
ҹϢбʹŮԵ񳤺ӱҲȰˣֻ̾˿˵ҲĲְʱҲδѰҲǶ˵棬ڰˣܹúòĻᣬԺĪҪðίǡ
˻˵Ȼ޷ͻǵ˵ͷ֪ˡ

ҹݱȻ֪ⷬԻС˽Ժ䣬촽΢üۼĳȴһû١
ҹ㵹Ǻ˶ˣȴǽĸţҲϰˡ
ҹݱֱԼĸ֣жʱֹסЩ棬ȫƶҹݱҲǶûɶ飬ҹĸƺҲǷ䵭ˡ
֪ΪΣҹݱüɫ޵ӣȴǺЩԼǰϣҹݱһ뷨ˡ
ʮﻭһ··ԭûټҹݱҹĶЦӣҹݱ˵ǵüٲȻһģУôǲζ
ŵطˣҼӼǹϵĵճǧôҲԼԺɣȴǽǴ˵Ժ䣬ѲǹҼԭԺˣ
ԸҹݱԺ뵽ҹ纺ԽɫüŴ·Ĺܼ
ܼȻѾ֪ҹݱҾǹʧѾĵճСˣһ·϶мӲð֣ԣƤ͵һ½пࡣ
׻˿ֻʵʵһ񣬹͵λӵĻСסȻǲֻΪ̫õԭ򣬺㽫ڸСסˡ
鱾ҪЩսҹݱҵв죬˭뵽ԭ˳ϣǸзˡ
Цһϴ˼ɱ⣺˹˾ϲúܣõճСԺ䣬ȻܱһŮռȥ¿ˡ
ܼʹӺĿպһȿѰˣԼҹݱӣҲǹĳƺһӡ
˷ŭӣиǾ˾æ͵ϢŭǰΪС㲻ڸϣԺӿãŻСס˽ȥżŵСѾԸСˣʰ׵֮󣬵СסԭԺˡ




24 
 

ҹݱԣҲû˵ʲô鷳ø齿סµĿ֮ԣϾعȻֻ¶δ㳤ס£ԺȻĶûǵƽøռȥ˻齿ˡ
ܼҲƳλδĵСƺȻҲڴ˴߶ţ׵֮ǹĸ뿪ˡ
ҹݱסڹ˵ԺУûʲô廳˼ǸӣЩ˯ټϽȥϻһ⣬ЩֻŹϵŮʰ齵ԭҹݱұ˶εһҵ齣̱ЪϢ
ŮʰСչ黹ûȻ˯ҹݱƺҲǾðְ̧ϵɺ塣
֪ҹݱϵɺ岢ֻǵ壬ʱֻͬһµΣᷢҪõʱ죬ʩ㹻ǿԶʱס˵Ļꡣ
ССһȴίʵǸɶõı
ֻǾž֮ƺӦλ޾ľŻӳвŶԣƫȴǳҹݱҵУԽúҹݱҴίʵǲЩ
ΪܾãⱦＫпҹݱҲ֪ʱŻġ
뷨ҲûиݣȻҲ֪ҹݱҵɫҪʲôﲢû˫ַϣȴ޿硣
˵ɫҲǾ֮ʢԺյľӣȴʵʵǸĺ֮ˣǵȲŮɫ֮ˣôܻὫˣǸŮӣ
˵һ书ĪҲǸܱ˱ǱԣǾҹݱҲ֪ʲôġ
˼ãȴûǸſʳ˰κ󣬱ѡҹݱ˵תעӣǻлҺμҵ¶ǰμҵǧֻμҲװݵġ
˵ţȴûʲôη֮ɫҲ˵Լһ±޿֣˵ֿʶҹݱǷɻժҶı£Ȼûʲôη֮ˡ
ҹݱԣĽ½崹£ûٰŪֻɫȴǰδ䣬û¶ϡ
һһ׮¶ССʲô裬μǷϿµǱһûаĸչ黹Ѫʱβ䲻ǻԹұǵſμҵж£ܷʲô
һ˵ţҹݱɨճβ䶪棬μұȻǻ뾡ֹϢ˳ȥμֹҲʹͬⲻͬ⣬㵱֪¶Ӧδðɣ
ҹݱҵ֮⣬ԼӹȻλϿ¹ӼΪģͷӷģȻὫ¶׵ġ
ҹݱ΢΢ף𵽵ˣ¶Ƿĵģʮﻭһ·گ۶·ϣѾӵ൱ˡ
ûٶ˵Աۼ£ŵˣǲ֪˯˹ȥ
һ࣬ҵŮѾʰ׵ˣԭҪҹݱȥ˯ţ룬ûĻһŮŵ뿪֮󣬺ȡŮǱõĽСĵҹݱҸϡ
һԽĿҹݱ˵գòȷĶĿֻǲ֪Ƿϵԭһ˫üԾһƺ˯Щ̫
Ŀһüβת⣬ŵȥˡ
ҹݱһʱ򣬱ǡϵŮͨ˵񳤺ӻҹݱȥǰԺһˣϵһøš
ҹݱһظֱ֮ĸ˯һ粢δȥ߶һʱ䣬Ѿȫ㹻񳤺ӽʧĵճС鳹ˣһ֮ԱǴҹݱҳϵʶˡ
ԭΪҹݱҵӦЩ˾ģϾޣɢϲ̫˵߶
ͺñҹݱʮﻭȵʱ򣬻϶Լŵģһ·گ·ϣҪס޿ջҹݱòͶһ඼ɺȥջʳõģɼò͵ʱ򣬵ȷǼϲһġ
ˣڵõѾ֪ͨʱ򣬺붼û׼ڻؾȴû뵽ո˯ѵҹݱҺƿţŮ˯ʵӦһ֪ˣЩʱȥ
ǰͨŮȫû뵽λոջ˹ϵС㾹ɫ޾ˣһɲ֮󣬷ɫ㱵뿪ˡ
ҹݱվǰƻʱֵĴһ˲٣źΪӣڵǲȥǽղͬҪȥһˡ




25 
 

ʱԺ
齿һϮˮɫȹŮδƿ־ֱڵĵľ滨˱ǰһίֲʵ
ĸˣ۸ˣһҪΪ
齿⶯СȻǾԭǰĸˣвˮɫȹ֮ϡ
²յתͷ齿һۣü˵𼸷ֲ֮ɫ齿ŮȻ᲻һ䣬ֻܿЩĵʵ
ˣ˭ˡ
齿ϴżŭɫҲΪѿ֪ϢʱһҪѰ˶¶Ժ֪ɳȥˣֻѹӻš
ñͨ˵ڳҹݱס齿ķǰ񳤺µûҷֻʰȥˣ֪ˣǵһʱˡ
ѸٵĽҹݱͻȻ˶ְѽ񳤺Ӽҹݱһ֮󣬱Լа¶иϽҹҪҹݱʶ֮˵¶ͼӴ׵˵һ飬ίĶԶ߳
ĸףλս˵ãŸոջ˸ϣǰڳ˴ףסȥŮǲòŮסԺӣֻ»Ϊ˹ϵЦŮίˡ
ҲǾһŵ˵ĿģǸѾͷȻĻˣⶼʱˣһعˣ
齿ŮȻģ˶ĸסˣϵҲѾϢˡ
ԣɫ
ĸŮŴ¶һ̸齿¶֪޲Ե˵꣬ź޺޵˲˵ɷôȻ֮ˣӦ棬Ȼˣǲۡ
ﱻ齿㻰˾üȻǰ˵˵Ҳˣǰȴ򲻿ֱףǽţϵ˶ۼһãʱ˶ӵģѱǽжĪҪֱڿ죬Ǳ˴ס˰ѱֳ¶ˡ
齿ԣЩ̫Ը֪˵ûȻ˵Žǵȷǰ˵ġ
ҧҧһ䡰֪ˣġĻ˳Žϵ֮ɫҲ˼֡
齿⣬ɫҲЩֱСİ
ĺðҲ̫ˣһóĵŮˣʱӹŹֲϲ꣬ǳ˸֪ڵĴѾͷˡ
齿ԣҹݱҽ񳤺ӵҲ̱ӲŲ¶ö⻰˵û
ոջ˼շһȹȥˣϲ̨ҰѾͷǻʱһһ㸸׻ϲǹԵճǧɵŮӣҰѾͷȵϵġ
⻰齿ǰҹݱڸϵĹ⾰ɫЦ˵ܹʹС۰˵׻ҡ
֪Ҳͷˣ飬㽻ǡҲЦˣĸŮ̸ֽһ󣬶㣬ûʲô֮ˡ

ڽҹĻǵŵʱˡ
ҹݱҴź𲻻Ųæĸ̵Ĳŵȥ
ȻͶԽҹĹ׼ǵԶԶ˳Ķ֮󣬵׻̲סü
ʵνϾ켣ɱְʱûٻ˳г£ҹݱҾͲһˡ
˵Ҳ֣ҹݱʮﻭ֮˵ӦΪϰ֮ˣǺȴδҹݱʮﻭ֮ʲôֳؾ
һ·گ۶Ҫ˽鱨Խ֮⣬һֱΨҹݱҶУ˰ȴ壬δ
ԭΪҹݱҽΪϵλϿ¹ӣԸһֽɡȥϻһȦѾǼޣ˭뵽һʱ䣬Ϊ˼һƽµط
ҹݱһɨһɫӵĺԭú޲΢΢һЦƽȷϲһҪҶʵҲûʲô̫Ӱ죬Ҳ˵ġοҼگ۶պȳȻٲˣЩϰϰҲ޷
Է˲٣ҹݱһе⣬ԽҹݱҽҹҪҪ˵˭ˡ
ţȺ֮ȴǲ֪ΪκĬһɲδüȥǺһ˷ļӣ
һ㶣Ȼҹݱҽ֮˵˭ˡ




26 
 

Թޱǲī֮Ѫгĸ񵥣ʲô˰񣬾ɱְ񣬾ȵĶһʲôƳſĹӰȻҲ¶
ǡ֮д֪һ㣬گҲƳĹӰ񣬶Ϊ޾ӵЩͷֻΪһɫŻ֮ԵʣʱگݡòŻгĹӰ񷴶ƳһЩ
گӰΪɫļ˱£ƶǣףͽϿ£ǺӡΪگĴӡ
˳磬һ£Ҳһگ۶Ů֮͵ſ
˾ȵǣگĴ֮Уǻλͬо޾Ӱ֮һλӵס
Ҵĳ̶ֳ˵ӦǾӰΪעĿһλ
ֻӵλһĹӵܣϵΨһף޻ѪȴҲӲС
Ȼǽ֮λӵĻôҲȷҹݱˡ
ҹݱҴʱûעľһʶĹ˹һӹһĨɫ
ûи˹Ȼˡ
죬ҹݱҵҲδļӿ첽ӣֻͥŲŵʱȴǲ㲻ܵĳŲԶ񳤺߾ĬǸӿ˹ȥ
һһ۱޵ӡ
һɫ£ɫŰ˿߹յĲ֦Σ˿δɢͷɢ°ڣճ͵Ӱɫ½΢΢ϣ͸޳һӨɫ
˳Ф°ͿȥһŶᾡ񻪵ĹգīȾ͵ĳüֱޣһ˫۴ʱ΢͸ģԵ۷ֱ֮ͦ£һ㴽μΪޡ
Ⱥ֮оĬղɫȴǲһӳ̣һīĽ³У˾Ͷ֮䣬ؽһ͸˫廪
űΪĳ֣һɲĬ
ҹݱҿɫ˼ϾϿ£΢΢һ͡
ĵԵĸпһگĴӹ鴫֮ҹݱеĹҲԽ˼֡
Ц͸ż˵á
˷Ŷ֮Ǳһ绪޵סԴʱȺһĬҹݱҵЦǡʱһƬĬ֮дһ
֪ΪҹݱҵЦЩͻأԵʻΣԭ񳤺ӵĺ֮ԶȤҲʶɫһ٣΢΢̧ҹݱҵķ˹ȥ
һɫ޾ŮһϮϻȹɫǧƻҹɫȹҡҷ䣬̤Ļꡣ
ȻױǼ˻еǰЦȻĿڵݱȱſػݣɫգһ鴫ء
˵⻰ʱҹݱüɫ䣬Цԣ˵ǧɫʵ̫׻
׼ҹݱҿԼԭҪ˿һģȻҹݱЦ̣ȴ֪ΪΣѵùʹһɲ
ҹݱұǳһһ̧ɢǰ˿һֱֱյ׾µĶࡣ
һϸ΢ҹݱҺ촽΢ֻ׵Ц˺ɫȴǲ˾ʮﻭȣЩϧء
˻һ䣬һ˫͵гһΣջȣŭӿ֮£Ǳܵһ䣬ڵ͵ϯϤҹݱϮȥ
û뵽˱ʣһʶҪȥȻȴǺһŮӵͳĺֹûҵҪ
ҹݱҴֻ糤ǰ㿰סվԭء
ԭΪҹݱҺֹԼΪзԼ㿪ȴû뵽ҹݱҾǻһʶһ
ԭȻҹݱұƿһϾ룬һǰܵɫǾޱˤڵ֮ϵʱ򣬺͵ĵɴ۾ֻһĶ
ʮﻭҹݱһֱ޽ģʱ㱻˻˥ģ
ļǵҹݱҷŵķԸǼӣ׻̲סҪֻǾ֮ʣҹݱȴǺһԴݼʳһѪ
͵̧ǾֺͻҵĿףһίĿӵ£Ҿû뵽㾹ˣ




27 ڶʮ
 

¹ʵͻȻ¶Ƕϵ˶ԣʵ̫ʼδ˶һ¶֪״̬֮С
ԭúŵſϯȴȫϣֻǵԼͻȻֵһɫ񣬶ֱҹݱҵ޾סǺò׷ӦҹݱҷһίĿ
һʱ֮䣬˶ſҹݱҺ׶ˣǲš
ʱ׿ҹݱұԼϮ𿪳ȥӰīɫͫҲʶһŷӦԼžĳ
һίĿлعǼҹݱ̱Ӱڵ֮ϣ˫ֳŵأ֮Ѫ죬ķɫ԰׵ˣ
ɼģȴ˿Ѱ˵Ǳ̱̬˳γȹҲþģ˾ûȴΪ޵ǣ԰ִ۵úܡ
Ȼһһо͵һĪĿֻŸС
ȻϸɨӴҹݱһ˫ƾηʵȴǲżƵһ֮ɢʶϤһɲ˼¡
͵ǰһ˶ûӦʱһקסҹݱҳڵ֮ϵϸָ͵ױǺݺݵĿҹݱһקһȡ
ٶҹݱŷǾޱ½ɢ俪¶˱ЩӨ׼
ҹݱӨ֮ϴŵһɫɺ֮һɲԼΪλ᲻Ծĳˡ
ע⵽ҹݱ󷢺죬΢΢ҹݱұ߬÷ȴԾ̫Ѩֱվûסѹҧгݵ³һ仰
壬ҹݱңɵ͵ĺܣ
ſգȻ˼£˵һԳôܻôûоȻʧ˿ȴ뾹ŮԼù
һֱ֪ŮͲСȴû뵽ʹҲ޵ˡ
û뵽ǣŮΪ˱ǲϧԼѪҲԾҪһɲʱƵԼŹ˶˶֡
Ǹʵʵ֮ˣҲϧԼһ巢ƽ˵ˣָһƤҪզ죬ǵʮﻭȵıѹ׵ĺҩһܷĵˡ
Ůȴǲǧگ۶ϧֱƵ֣ˡ
ƣȻҲΪǸˣ
ҹݱ֪ױԼһᷢ𣬵û뵽˻ᷴӦô󣬾ǸĲȻŭҲеһˡ
ҹݱӹЩ죬ܿ˼ҲŭٵĵӦͱˣֻ˵ǰ֮¶㵽Ӧ벻Ӧ
ȻΪ¶
еȻɫѿˣüͷһ֣ҧ³֣Σ
ҹݱԣ˵ĵĲԸˣɲԸⶼԸԻѪˣǻòλүȥʮﻭȵһȺ
ҹݱЦſһףһɫŰ裬ֱĺܣ׶ȻЩԾδδǼҹݱ͵֣Ҷһˤ˵档
Ǿֵʹһ㣬ɴֱֱٴηһ־Ŀ
ݱҷűʵʢգû뵽ӵȴǽ֮¶ǺģԸͽ𣿣
ҹݱҿҧŴǣɫ˥Ƕί
ݱһŮӣҲۺ֮⣬žܾǼ¶Ҫӵ·׿˵ǿұ㵱ΪӻسŵѰݱ鷳˭뵽̫ˣ
ȾѪɫ־֮Ǳ֮飬䱯ҳ̶ȣǿһͷƤһ顣
ֱҹݱҽһƭŮû֣ȴſںʲôͽֵĹ֮ʣʶӣľ
һҹݱ˵һܾʲôĻʱ׸ƤһǿҵĲԤһɲӿͷ
Ȼһɲױҹݱ˻ߵĿ쳹Ͽա
û뵽ÿүҲǸαӣұǿӽگ۶ӵǲĵҲҪɱңҪǰѺɣ




28 
 

ɡ
һѾһŪýľ˸ɫһͣɫޱ䡣
ȷҹݱһоֹӶƺǱĿһֱδĺҹݱôͻأһָ֮Ժ֮ҲȻӿŨ֮ɫ
ԭΪҹݱŻӳѾǼΪ˼¶ˣȴû뵽گĺɾȻҲҹݱҵϣ
ҹݱҿеĺһɡɡƫȴǴĺܡ
ѵϲگ֮ضʱƵǼΪ
һɡܹ˵ϲȻҲûԭģΪɡ뵱ѵ۹ϵǳȻʺĶ֮
λȻʺ󣬱ǵ̫ӵĸԪ浻ʺҲѵһΨһֿŮˡ
ŵѵΪӣŴ֮λδϵʱʱҵķ֮ǳսǴʤȴڳ֮شԼľʧɢ˵¡
Ͳƫ©ƫҹ꣬裬ǷϯմȾˮֻһ˿ڶ񻯣ѵȴΪϥм޷ƶ΢΢ӾסΪصĸشҪˮմȾ¶˼ȻΪѾƣ׻֧ŲסԹȥ
Ԫ浻ʺǸʱˣһʮĹǽɡ͸ͣѵߡ
ƶ˵ѵֻۣܽϴŵĺϣȻǹڵϣһ֧ѵ۵ӣһֳǰɡϵĺ˵ѣǷѵ۳һҹɡֱڶðĴѰ˽ѵ۾£Ԫ浻ʺ󷽲ɫ԰׻Ӳ˹ȥ
εĴңֻ˵ҿԪ浻ʺɡѵһҹˮѵǰصƣǱˮݣǲҲҪˡ
ѵۺԪ浻ʺΪɡ㺣ǽѾɡһʯǶ񣬽ƣɺƶԱ㳤ñ档
ѵۻЦ˵Ԫ浻ʺɡģƼӣԡԦɡΪƣɡȡ˸֣ҲǷҹݱ˵ġɡ

뵽δҲҹݱҿνĺɣȻҹݱҽȥֵ֮ϻε˺һȦǰɡˣ
֮ǰֻΪҹݱҳǰɡȥϵĿĲֻΪԻлƾ˭뵽ǰɡȻѵѰõĺɡ
һ뵽ҹݱҷǾ仰ǳ׹ˣԭҹݱҽΪȫͼıġ
֮쳹֮گ±һֱ䴫ΪһεۺѻɡҲǱڹ֮ضʱԪ浻ʺ˼ʵεʱ򣬲Žɡȡϡ
ֻû뵽ɡȴ˹֮еʱ򣬶ʧһɽ֮С
һѵΪźһҪѰɡ뷨Ԫ浻ʺȥ֮Ϊǿңһֻ˵˵ȻʺŮ͡
֪ӵĺɵϢҹݱԱ׸ѵ۸ŭ
οҹݱҷŵĻ˼ɲֻô򵥣˵λүϧɱҹݱҲҪɡ䣬Ҫǰɡ
¶Ǳѵ֪ǿεһֱΪշǣȻʺ֮¶ֻҲǻᱻŭ֮С
пһ¶Ӵ󶼻ʧ˵
˵ҹݱⷬƿӺλүˣ
뵽飬׸ܹ뵽ˣɫúܣʱ̲סֱֱеҹݱҸǰ΢΢ӣ͵ֱ̧סҹݱҵ򥣬ǿҹݱҿԼ
Цһεŭʵں˵˵Щʲô
ҹݱǱ°ͣϵıԾɾ֣ԾǴһصɫѹ͵ģеŵȴһû١
ҿִźڳϻ˺һӣǰɡҵϣԾǲԸӦǰ˵¶ôȵ˵Щ˳ȥκӿҪء
׵ɫѾԵīˣҹݱҵⷬ˼Ҳ
ҹݱҼȻ˵˺ȥϻεһȦô˵ЩһȥֵϢȻһ֪̽ˣбȻҲǻѰҹݱңȡɡ
ɡƫȴҹݱҵϣûдӦҹݱҵǰ˵Ǽ飬ҹݱҼпֱܻӻǰɡֻҪðɡ⣬ĳһס䣬һɱɡˡ




29 Ӧ㻹
 

֮¶ִˣôʹλһͲ
׵ֻ۶֮Ŀӣ¶һǣĿ¾ͲֻһˣΪگΨһҲȻѴ̡
˵ܹнնʢʵ֮׵ģĿֻһССռӵܣ˵Ϊ̫ӵĵѵʶųµĵĸ
Ӷ֮ʣһѵ̫ӵλϹĲѣѵйĽ飬ѵ۵˳ǻ̳дͳ֮󣬱Ǵ˿ү֮һֱշ֮⡣
ԭ򣬿گ۶֮еԽˮǴߣռҲһԾΪگ۶֮һһȨ塣
仰˵нշ٣һжշѲ˸ϵġ
Ϊҹݱҽߵĺ֮¶뵱Ӷϣһ粨֮Уôǵòʧġ
ɵ汻٣֮ܵŭֻС¶õõģɿʲô֮ģ͸ӲԶˡ
ҲףǲɿӦŮ˵飬ôҹݱұȻǻɻǰɡҲһҪͱ¨ؾġ
ȫû뵽ҹݱΪ¶ǧگ۶Ϊ˱ɿڣֱʵĽǰ̶˽ȥٲԸ⣬³ͻȻӦҹݱңһʱ֮Ҳǰ㷨Ӷûˡ
ΣΪҹݱʵҹݱҵҲʵֻҪ˵һ֣ôɾ㲻ᱻҹݱҸˣҲͬóˡ
ֻҪǰɡ֣ôҹݱϹߵĻǳ˰˷ˣ
뵽ɫ˼֡
ҹݱңһƣ
ӵϢŭֻǷŻظ̫أðӣ⻹ӵܹˡһأ
ױٷٿһδ飬ȴû뵽ӷŵлع֮󣬾żĺҹݱҿ飬ǺЩĻᶼûˡ
Ҳû뵽˷һʱ䣬ôֵ˵زҹݱұ׻˵ӣ⵱ʱһֻΪҹݱҿ˵ĻϢʵڹ󣬵һʱ֮ûзӦ
ҹݱ̱ڵ֮ϱ㡰вӣȻǴҴǰҹݱ顣
Ͼ½֮¶ȷЩϣҹݱҵ׻׵ãܾܲôĿҹݱ۸ġ
ҹݱұǳ⿪ĻᣬٴιһЦΪӵһףӵ£µ㵽Ӧǡ
ӦԽԽĲģֻüһҧһݺݵĵӦ㻹𣡡
λǰүӣҹݱҶʱЦü䣬ϵ֮ɫһɲɢǻϲˡ
ŭĿҹݱңû˵ǿԼȴڱһ˼ӦҲ𣬺αֵô鷳
ѹҪһĳ嶯ֻվ˿Щ룬Ź̬ʵִ˻Ǻ⣿Ϻʱһλǧ𣬱š
˿ɫɻ˲٣ֻδ˵ҲҹݱԾɽ黳֮ԲԸȻûȥҹݱңֻܸһĺʹ˸ɫ
ȺֽĽҹݱҴӵϷԺŶ׹ػӵ£ЩѰãҲǺòײŻ˹ʱж̣¶δü磬δҲ֮С
˵ţһСĵҹݱҵƣʳѪɫüұȾ˼ֵ֮⡣
ԣӹһĨ죬ƺǶԴЩ⣬ɨҹݱңЦֵ˼ѲǵϥµĵմŮֵĵð
ջߣͷӦ޶ȷðȻҲΪոջزԭðӣܹһΡ
ҹݱװɺվһ࣬Ȼ֪ڰԼһٳƺԼΪõʱĨΪױԼһƶԵüֵЦ⣬ȴǽЩ̡
ҲʶôֻС飬ѾԼ׵ĸ粻κ뷨ˣνóƺУҲһЦ졣




30 گһ
 

һԣһҲע⵽ҹݱϵı仯˼ģӹЩ䣬ȴǲɫ¶һЦ⣺˵ͻϵĵճǧˡ
ɿ΢ɣΪ¶ǽҹȥʱ򣬱ЦһֻǱСŵһμ棬˵Ҫɱ֮ԣȷǽˣҲ˲źñˣּȻֳ汾ĺá
Цݺ㣬һɫǺһǫǫӵģֻϧҹݱȴǴп˲ٵı⡣
һǿ֮ĶߣԹ̽̽Լ̬ȰˣҷƵӦǼ¶ٲȻҪʰԼµĻ¶
ѰҹݱǲԸٷʲôڼ޹ص̯ӵģ׼ȻѾӦˣԵոβҲûжΪѵġ
뵽ҹݱұûжԣȴǺһ״˴׽ŪΪ˴޷ܿȴҲˮϷŪһ
Ҳ֪λүгôοµ㲻ԡ
ʱû뵽׾ֱԼȥҹݱҷŵ飬ɫ˲ǲ԰˲١
Ǳ˴鳤øҲˣݱãȴǴδһΣöС裬ʱ䣬ټϽ飬֮ĹϵʵһѾ
ݱҵֳԵȥԭ򣬿ȴԼλòһ
ǲʣ¶һʱЩԽǿүݱΪϵĵճǧҲܾôˣܵŪԭίĺá
룬⵽ûסҹݱҿһ䣺ÿӵк֮
ҹݱɨ⣬һǽŵҲûʲôӦֻķ˷䣬ӺĲվ˳ĵԴݼйһĨЦ
ЦģĶַ׿˵Ļȴƽؾһ⽹
ᵹûʲôᣬֻݱǸǶһšҰѾͷܹ黹Щ˱ȲõĶͺñһòȫگһ֮Ƶġ
仰էһȥνǸţȻΪмЦһ˵گ۶ϵĵһ˷Ĵ֮һǧҵճС㣬˼ةฮϵĵճǧ𣬿ɲʲôˡ
뷨ҲͽҲԲҹݱɫ˰ˣڳ˵ĿٴδҹݱöɫݵʱȴǲԼͬһʶĬҹݱҷ˵Ǿ仰
ةฮϵλǧСȻȷ˹ɫΪòǱҹݱҶԣȴһöͨ鱦˾飬һ۱ɿߵ͡
һŶᾡ컯˫ɫ˵ǵһگһ֮ƣǾ޵һ֮ƣֻҲֻҹݱɫǸʸ񵣵ˡ
˵ҹݱɫ޾׵ȷǲ٣⻰˵ҲͰˣҹݱԼ˵ôŶЩֲŶԵġ
ҹݱȴƫֻһڼ򵥵ĳʵӣѹûʲô̬֮ģ˵һԼɫʶ׼ȷ㹻ŵ֮⣬ȴôŶΪǺͲȵ۹ҹġ
ֻǡҹݱ˵޿ɺǣɫ޾֮¶뿵֮ĳͻʲôϵشķţͷ찡
Ҳʶٴ۾ü֮д˼ֽ䱸ܾҹݱҽпҪ˵ʲô׵Ļˡ
ò˵׵ֱǼΪ׼ȷģĽ䱸֮ʣҹݱҵﲻݵĿڵ
СȻòȻƲĺͱСһòģһСв죬ǻЩƸٶ
ҹݱ˵ϳЩǶΣӵȻһЦĵԷһ֮¶޷ҲǱСλΪһӣıǧŮӻҪòЩᷳˡ

ҹݱһ£һٴһֻľء
׸ǲϵıɫٴֱ޲ýҹݱŮӱȽɫŮ˸
ɵǣȴǲòŮ˴ɾ顣
Цһݵϴ˼ѹֵŭ⣺˵СΪñɫ㣬ԲŻΪ˹˱ˣ




31 ĪҪΪѰ
 

ҹݱҶܻȴֲòԼķӦΪ⣬ͷһǡԣСȷƲòŮӵɫԲŻ˼ϷŪһӷżȻѾңҲǳƽˣ¶ʹձǡ
ϵȻǶҶݱº֮鼫Ȥȴôû뵽ҹݱ¾ǻΪĵ޻ԭ˳ͻ
һ˶ţĬ֮˽Ȼҹݱ˵֮¶ĿŶȡ
齿ͶҶݱ»֮¶ԼòбŭԾû֮ˣҹݱҵɫȷѰŮĪҲ
˵齿ҹݱҵɫҲⲻ죬ȴûǸܹҹݱһֱӱʾԼĲһԽԵҹݱҲ˲١
ȻиҪһԭ򡪡齿ϣһݴ˼ֺߴ֮⡣Ȼʶ׵һֱûԼǱҹݱź齿ҲѹסͷĻǶҹݱҵ
˵ʲôĵԵɣΪһɫڣܶӵԲѷôզҼȻگĴ֮һǽõģպҪעЩĪҪΪһ˲أƽ׻
ǹ˵ҹݱûнˣҹݱ±Ͳʲôο齿ǸͲϲ֮ˣ͸ˡ
ҹݱҿ齿һۣԼһ֮ʱʱɨףϱ͸ӵģеĳ֮ɫ˼֡
һ齿Ц˵ͬϵǧС㣬˵Ҳǹ˵ճ֮Ůɣ뿵̸һŮҲܹأĪÿеϵĹأ˵ʵõĽŷȴ¶
ҹݱҿɲ齿ǰĨǵˣſڱǻؾ˻ȥ˵ȴҲûگĹأǰֻͨг͵ϵ̸֮ǳŮǾƲ廰ģҹݱӦǾ齿Ļˡ
齿˼ӵɫɲǱˢһδüҹݱұǽŵΪԭ˳ͻԼǣ˵״νǿԼ̬ȣüȻӣֺαżӴ򱧲ƽĪɻǴʲô˼
ҹݱһ˵ţһ߻е齿̧࣬鹴˹°ͣЦ÷֣ɫǺúأǲ֪߳ŭ˸ߺء
ҹݱ°㲻˵һλһ˫ұһôֱֱֽ˵Ϸ֮⣬ֽջȴǺֱܿҹݱһ仰ŵѪɫ
ҹݱұȻǿ׵Ľ֮ĲŻ˵ģȻֻһŮŹ鹣ҲǸҹ㣬Ǵ´ȥʵǲ
ѰҲˣҲֱӷҹݱһ䣬ɴʱҲڴ˴齿Ǵ˼˼Լģʸڷ¶Ůݣֻ²к࿴Ļᡣ齿ⷴҹݱҵĻ˭˵ԣȴƲԼ
ֻҹݱ㿴Լ˼ӣ׻ҹݱЩĻˣʶתͷķ˹ȥίĽһ硣
˵齿ϲֺճӹϵĺãȷΪóС㣬ټҲǰٰ谮齿ÿʲô¶ȻҪһʱҪȢĵġ
ԼŷһתԼֳˣʶҹݱ˵齿Ľ֮ĵ飬΢΢üɫǸ
齿ٴίίĻһϴ˼Ȼ磬ԭҲΪ˽һɽȴ谢ŮҵҪ谢ڣɲҪ˰𣬰ȰȰ㣬ǧҪ˵ˣ
һ׼һĻЩ죬ƺû뵽齿Ȼ
ҹݱҼȻϵĵճС㣬ҹݱҺӦĵðɣⶼǰԼòŶԣ齿ȴ⵽ɵ˻Ǳ⣿
ԭΪôƫ̻ҹݱҵģû뵽⾲Ĭһɲ֮ȴǺɫӵĿҹݱһۣڵĪҪΪѰˡ




32 ϶
 

˵⻰ʱɫǾ᲻ӣҲǼѾ񵽵׸òóˣΣ仰׻˵˳ˡ
ٲȻǱֹⷬסˣʶüתҹݱһۡ
ҹݱϾҲûʲô֮ɫǴǹЦģֻһЦ庮ƺǴЩѩһ㡣
ʱ⽫齿ҹݱңγһ֮ơ
ҹݱǹһ˶ȻǴ˴ӵ֮䣬ȴƫ͸һ˵ģ¼š
ҹݱģЩĲУδԼΪ㷴ӦѾпڶ˵һ䣺ӵû뵽㹫˽Լĵöƫ̻ǰ˹ϵСء
ֻ⻰˵⹫˽ʵȴĵⷬٶά齿öҹݱá
ҹݱұǽŻ˹ϣλδΪֳ֪ģΪһָҹݱңֻ֪ƾһ㣬ҹݱպڹϵӣȻǻҪЩӵġ
ⱾɫӲҹݱҶӣһ֮ԣϵѪɫԽ˼֡
̧ҹݱһۣҹݱҿԼ˫亮֮ɫҲʶһ
ɿһһ齿ȴקһ°ڣɫί
磬ǡԣͽǵճãǰˣôͽ˼϶ŮҵɵҲֻ԰ˣպԼЩǡ
һ˵ţ齿ѹĴͷһίʶģ
һ䡰Ļеθ𽥻˶ҡЩ룬ȴǹҹݱ¿ڵ
áҲΪ֮¶ŭ֮ŻӰ㷽ŵǷȷЩˣС£ϲÿǰ㲻֮ˣĻջǰԡҪŭҲĪҪΪǨŭ˰ָֻһ˱ǡ
˵ǿ׿еġ˽ⷬʵƫ̻齿ˣ֮־䶼ҹݱĪҪ齿ƽ֮⡣
ǵĳƺ齿ΪȴǳƺҹݱΪã裬ʵһ۷
ҹݱҷɫϵ׻ǻżЦģɴʱԣһϵЦ̼ǻУΨʣ˳ǵı
׿ҹݱ޵ݣйŹֵĶԽ˼֣ԭΪԼųڲֻΪ˴һ˵֣ҹݱҵɫԼӦ֮ԻῪڣѹͲΪ˴ʲô֣ǴļҹݱʱЦ̵ϸֳ˿Ĳ֮ɫˡ
˵¶齿аҹݱûн˹ĹأҹݱҲֻǲĻؾ˻ȥճֳʵ̫˺һЩ
Ȼҹݱҵֳǲȥҹݱңٱȥִ¶ҲȻһ齿ҪõĶࡣ
뵽׿Ҳ˼ֺ⣬ȻԼҲԸҹݱұѰ˲ʹģʹҲֻһѰãƲʲôѰġ
ճֳҲһС
⻤齿һ¶Ϊҹݱҡͷ׶Ѿ²ˣȻǲѿһվҹݱߵĺиηˡ
̫ҹݱҶڹ̬ôĮƫԹķӦܿȷٰĵŮҲΪˣĮ̬Ⱦ͸ЩȻʵ³ġ
ϵҲ֪ǸʲôӣԼ׵òǻҹݱҵĶͷȥˡ
üëǻŭ޲һԴ¶ȴƫǹϵļ¶Ҳ֣ܲҲֻܵҹݱԼˡ
ֻǺȴЩ̲סķѣϾҹݱʮﻭ֮Ȼǳĺ֮ǿ⵽ֳʱҹݱұΪסԼ֣ʱҲ֪Ǹʲô㡣
ҹݱΪô첲յĸ绹Ǻã
нǵýҹݱʱȥʲôûõ֮顣
ҹݱұĿĽǰĳǰһ
񳤹ӣݱҵһ䣬ҿˡһʾҺ޽֮˵ģ
ҹݱվǰֱֱĿЦһĵ˵⹫ĪΪƾʵǵͬѪҺ㵱ʲôʸܹҹݱҵֳɣ




33 
 

δҹݱҾؾԼΪ¶漰齿ڣ齿֮˽Ѱҹݱ˵ģоᵫǵ׻ǰ齿˵˿ڡ
ҹݱҵķӦȴǺ֪ʶжˣ˵ǰ¶ֻʹö֮ЩңôԴһ¶֮ҹݱ֮䣬ȴǳ׻һ蹵ˣ
Щ޴ʶ̧齿קŵ䣬һ߷Ҫȥקסҹݱҵ°ڣһֻĿڽͣ͡
ҹݱҷܿٴȾ˼޹طµЦ⣺񳤹ӵĽͱˣҵǶԴ˰ֲȤֻǸԸԿģδɷִ磬ֻҪ⹫պ˵֮ǰܹϸ֮Ľ鵽ǺǳʸҪʲôνǣҲǼġ
˵ɣȴǽԼ֮ùϵƲøɸɾ꣬˶Щɫ㱣ٲȻ˲СĴ
ʱҹݱȴû˼ڼڴ˴ˣ˴ֻΪ˽ĻƵӦǼ¶ɲΪ˼ʲôϵЩ޹ؽҪ֮ˡ
˽ᣬһֻ뿪µط
ӣҲŲҰ׵ݣת׶Цݱҷű˵ڮ㣬ӽҲң¶ǳƽˣԻӷģݱҶϲѰ˺ʵʱ䣬ұ˽ͻعС
ϵҲûʲô֮ɫҹݱҲǴ˲ٽ֪ҹݱȻǸ˵ǵߵ׻еģȻԼӦ¶ҹݱұȻǻᱣúɡκ©ġ
ͷȴ̲סΪ֮¶ڴķӦ
ɫ˪Щ֮Ҳû̫ӣŷ˲١
áӦһ䣬ǰŭѾɢɾǲԾ˼֡
ˣݱұˡҹݱһ䣬㵱治ͣתҪ뿪״Ҳҹݱ׷ȥ
񳤺ӿ˶ʶĿڻһҹűڴˡûһ˵Ťͷһۣ䳰ЦϵСȻΨҼӻỵ˹ĹأǽţϵЩŮðɡ
Ŀŵ˵Щڴ˴ŵһȺϲ̨ˣһڿϷɫӲ˼֣ƫ⻰˵ȴҲû񳤺Ӷ֮⣬ҲΨһʣһˡ
񳤺һʱ֮䲻֪ηӦҲֻĿź˵껰ŤͷߣҹݱһѸٵʧ
֮¶ӿЦˣӼ¡񳤺û뵽׵澹ȻôһЦҹݱ뿪ź֪ĺεЦһ
ջ߿ȴҹݱǱԼʧ˻Ǻ齿ִʱλ˴ʼնδҹݱҵ¶ˡ
׺ͷôô˳ֻۣɫϻǱЩȣһ˵ջʧϵĵճǧ𣬵ҪĪҪǡ
񳤺ԣҲҹݱͻһ߻棬ɫ˼֣Ҳûе˵ʲô滰ӵˣ˵ҲǰѾͷ˼ϷŪӣҲȫӵ¡
ʵ񳤺ԭҲЩҹݱϵ˵ģϾ˸ջˣΪȾѪѱ⡣
ֻǰڿĹϵǰЩģҲûвմ¶ҹݱֶѾ뿪ˣ¶Ǹˡ
ϾҲ˵ҹݱû׷¶Ĵ㣬˵׶ѾΪǸˣҲ㳤緶ܾŴ¶ŵġ
ҴʱȴעĻҹݱҷἰĺ֮¶ǰɡɲһС¶ǳʻ˹Уѵ۱Ȼǻմõġ
ףʱѾˣǻŵĺã񳤺ʲôһ齿ȴǴĻһתȥʱ򣬱Ǽ齿ż֮ɫĿ׽ʵȻҲڸϣڸһſɺã
񳤺Ǻε˵û齿ǺϼϿʲôǾ޿ܵģֻûҹݱһô¶漰ŮЩ̫ʣȴǾ齿ܹԵ׳һԵҲǸѡԶԴһ¶Ҳûйơ
˵Ҳ֪ǾʥɮԤԵ֮һ֮У˵ĿŵĶʾĽ֮ģǴ¶Ĵ󣬱ѡ֮ˡҲһͻ׵ġ




34 
 

ֻ񳤺ӵ׻ˣǿӣ齿ֻһϵŮҲ˵׻᲻۾Ϲ˿ǿүҲܻ齿ôݵŮӳ˹ϵ
һ뷨ȫһ̸
ף֮ԻʵΪϵһЩѰ񳤺ģֻΪ鴦֮ǡǡǵŵʱ䣬Ҳǽס񳤺ӵһŻš
ɾһ¶Ժȴǰŵ˼ûˣûκ˼ȥ齿ƵƵ͹ﲨмЩ˴򽻵һڻؾ֮ǳԸˡ
񳤺ҲȻˣҲȷʵûǿĵټ˼ҹݱôкɵ飬Ҳû̫˼Ҳ뿪ˡ
һνҹݱⲼõĽӷ磬ҲΪ˳һ̸ҹݱڣأеȺʱҲǲΣֻܴҴ֮ȥ
һҹϵΪҹݱŮǧ˼񳤺˼Ǻɣ齿ĸŮȥϸһԸҹݱң⣬ҲΪö˵Ĺϵһҹշתߡ
Ⱥ˵Ĳ״̬ҹݱȴûκ쳣ȻЩģͶԼλֳģ֮Ҳûʲô̫ķӦˡ
ΪǰʮﻭȲҪ׳ֵѾõһ׼ȷӦԭҹݱҵ黹ƵǼá
һҹߣ֮ˬҹݱҲ·Ĺ˴̽ĶŴһñֱֱԽ˹ȥſںѾҹݱұıź̤ȥͶ˱ڶҪķȻȥˡ
ȻҹݱҴһУȻҪȥѺͻعУԵȵִ˳ĸ֮ۡʣҲûа㾪ȡ
ϵĻѵһĸͬİ㣬ܶڻʼңȴŵ֮ѵõĽܺ˵ҲΪϻۣѵ۶յʱ˲ٹͣԼѵ۶ڻսҲǷ⾴ء
ҹݱŸոջȻûǸֱگʹȥģԲȡ߾ȹķʽɡסڻʹ֮ĻϱһΪʵѡ
ϾŻѵ۵Ľ飬ɡȻǻһʱ佫ɡ빬еġ
ľ벢ִ̫ﳤϵʱʱҲ̫ˣϵ˼һǵƣϾϵ齿СʱѰ˸ϵСɵǼ֮ϳĲ齿һİȴַ绪֮һȺ˱˺ð춼ûع
ҹݱϵƣҲ֤Լݣֻһſڵŵ˽ȥͨʱ򣬳ſڵһڿͶ֪ǰ߶ǧŮˡ
ҹݱòټŮǧͷȻܿһ˵ĹҹݱҶԴ˵Ҳûκβ͵ķӦϾźɡϵ˱͸ԽԽá
Щķѣܿۼ˷ȻڳϻμҺл¶λֵˡ
˵ʱڳôһֱԳưأԭİС㰡ֺȡµģҾû뵽Ӵι
һֹһܿһͣȻҹݱΪλڳֵ֮ϻл¶ʱҹݱѾǴźһӭĹܼ˸ˡ
Ȼǹһѵʹ͵լӣȻǻԻͺƴʹûʲô̫ģԼгϵĹܼҴͷƲٶҲ̫ҲǷЩʱ䡣
ƹȻ԰ҹݱһһŮҴҴԼߡ
ǹ˵ĽŲЩæδǰ˾ò磬ƺһƼҹݱеǰɡ͵ķһϲĺļӿ죬˹
ǻѰ˶ĺɣ
ǾϲͣҹݱҸǰɫȸԾûеһʱȥҹݱңȻеעѾеˡ
ҹݱɨһۣŻһƲʲôºۼԼ޵գ΢΢е㺣ںǾȵעһҹŮеڣݱҼ




35 
 

˳Լ񣬻עŴǰɡƿ΢΢̧ͷĿȻҹݱҵϡ
ߴҹݱһԻɫӹһĨԵľޣʶҹݱҷѾǾֹĶԼһ
ü֮Ⱦ˼ֲ֮ɫ˻񣬷ҹݱҼֲȷʵ㵱ǰ߶ǸѾͷ
Ȼʻ֮ȷȴԶɵģϾҹݱһݵȷ뵱ҹټβһĨ֦Ǿޱӡǣʵûʲôֵûɵġ
ڻΪλʻʵҹݱҲ޷ǾΪԼ飬õλɱΪΪϲôʲôҹоֹԼԼ󷽵ЩҲ
ҹݱһӦһ䣺سѾ֣ݱҡĻһҲĿ΢ɼĴһǰλ
Ϊѵ۵ĵս㣬ȻǲСˣƫǻˣִˣԼ겻СҲһ̴棬֮ϾҲû̫µĺۼ
λҲ׺ͣԼҹݱͻȻðǰϳЩ֮⣬Ҳûж
ҹݱҵĻǹ˼ֻĻ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬¶һƵЦ⣬ǣҹݱҵֱм
ѾͷˣҲ֪ʱȥ˺δôѰ㣬Ҳǲ֪Ѿͷ˺εȿǻˣպˡ
״Ǵ˼ֺ֮ɫƺЩگһôôһģΪƣ⵽ҲǻʼˣگóΪκƣҲڶҹݱƲŶ԰
úЩƵҹݱҶλƺҲŲ͵ĺøжȣҹݱҷǸϲ̫׽֮ˣλȴǲ¶һĨ˳Ц⣺ݱлʱݱδסڹϣǵ׹Ҳల¡
ЦúÿŻִԼֱϣͤͤǰһʺɫ޵˼£ĻλһŮۡ
ͺð΢ҹݱҵ̬Խ׽˼֣ҹݱɫҲ֮ɫʱǸĺɫȥǳͤͤˡ
û뵽λگеλĸߵĻȻһ֮ˣҹݱҵ̬ȣʵЩ̫׽ˣǰΪɵûע⵽ҹݱңȼҹݱɫ֮ȴǶҹݱһ¾ͷˡ
ŻϺƵЦ⣬ǾЩŹ֣һʱ֮ҲĥʲôٳҹݱҵΣҲŶȥˡ
򵥵ĺ֮󣬻Żص⿪ʵѾͷôкɡѰģֿ֪ⶫкԢ⣿
һ⣬ɼɡȷǼΪĵġ
ҹݱҲûκβͣƵĻӦţݱһԵɺϵˣݱҽռȻѰ˳ϣȻ֪ɡԢ⣬гڣɡȻǻһʱ䱻ͻػʹġ
һ˵ţҹݱұúǰɺεɡΪ֣ص˫ֳϡ
ǸϻѾͷȻҹݱƺ˵ɵҹݱһ佫ɡͻػʹ˼ҲȷҲûȥ
Խɡ˹ûаˮķԸܼҽպãоֹ䶼ܿɡӳ̶ȡ
ҹݱҼ״ȴѵõ¶һĨɫ
պɡѵ۵Ҫ̶ȶԣɡĻӦǻһʱ䱸ǰʹһˣ԰ɡ͵ѵϵġ
ĻȻȷΪɡȴǰûҪɡͻعеļоٶȷӦҹݱҾЩŹ֡
Ȼǽ͵˱ĸ֮ۡϣȻǻȻ͵ϸǰģҷıǡ
ҹݱ¶Щɫʱ򣬻ҲʶˣЦһǴ˼ѵá
ҹݱʶ毺õüе˼֣ȻĻļѵĲһ䣺ڱΪβżͻأȻΪ⸮֮ۡϣǡǡǻһʺͻɡˡ
ҹݱԣƺ뵽ʲôɫƬ̵ĽӲ
ͬʱһͨԻ԰𡪡̫ӵµ




36 ƶ
 

һţگ̫ƶ֮գ֮ǣһ廪޾һɾ֮
λ̫ӵΪʺӣһǼȶ֮λƫֲŻ޾
ʱһɷگҰδѹڸǾ޾ЩǸ߾Ӷ֮λȴδйֶҡԹӰһֱگĴӰ֮ף̫֮ͬоӰ
˵گ۶֮Ϊӣ֮ϸ߸߶ѵۣλǶһگ̫ӡ
ֻگ֮дţǱǴ󣬵λ̫ӵյȴʵ֮١
Ϊگ̫ӣȴǼٳϯ飬ÿհչϳĳҲѼλ̫ӵһ档
ƫѵ۶Լλ̫ӶƺǼΪΣټϳϵʱѵԼܹãԴõڳ֮󽻵֮Ҳᴦ׵Ծö֮ѵ۶ǲϳҲûκ֮ԡ
ҲΪѵƫų谮ԼǶȴǳ׽סѱԭλ̫ӵڶӵǹüΪ̹㼴̫֮λѾʮ꣬ôõʱ䣬ĶλȴǴδйֶҡ
ҲΪЩԭگ佫λ̫ӵ´񣬼ǵ˿Խoĵز
ֻΨһϧһ㣬ʮ̫յˣʵ֮١
԰һŮôһ̫ӵ¼ݵ֮ŮһǸпһλϵСǺ
λϵĵŮǧѾʱ䣬һԵܹ̫ӵݣҲ֪ĸ֡
ֻҹݱҵķӦȴûЩŮһ㼤˵ǲ˵侲˼¡
νӲԭأһվԭأΨһ˫ƾƲĿǰһ⵽˼µģ
Ǳ˴㶵ģдߡ
Ѱ˵ȵ˿ɫǴ⵽µѩףٵѩδ˿Ѵ䡣
ѩ֮£ӳһ»ԵգɫӨӨü»ȣ˳ճ޵ķһĨīɫͫʱīɫ֮ͦ£͸һĨıɫӣӣʤǧɫ
ѩɫİɫص׽ɪµڴúڽ˿һĨᾺľ֦Σڰ׽ڼ׺һѪɫ÷õϺõɽѽУ߼ǷɣǸİ˫Ĺӣȴִ󵽼µĹһ·һ̻쳾ɾ
ƶգһŵйǧ̻ɫһȻ˫Ļʣɲƶô
ҹݱһӹһĨԶ׼ĻңһΣ΢ɼҪ˿һ
δע⵽ҹݱߵķӦǹǷеЦһùø˵ϵĵǧ𡣡
ҹݱ죺ʱʶõİˣѾ֣ݱңݱҡ
ɫ庮һŷɫ͸ӨӨ΢΢̧̧ӣ޵ĶҹݱҰɲ͵Цһݱң֣Щϧˡ
ʲôϧˣС˵ʲôԸԼйϻ˼ЦģСӹȻǶʱʶСѾͷģֹӣѾ뿪ˣôԼ⻨԰һˡ
ЦһԭΪСÿ֪˼С˵ˣȴû뵽Ȼſھ˵˼ҵȡÿϧˡ
ʲôпϧˣݱңȡöãϹ˵ʲô߳һҲأɼλʵΪ谮ġ
ǰ߳ҲûаֱɫЦþޣùĻǿδ޷ǾλȻݱңҹΪǺʣȴ뻽һգЩϧˡ
һ£ҲķӦתֱֱĿҹݱҵ۾ǺЦһ䣺ǲ֪Ϊأ
ҹݱҼЩһΣЩվסס񣬱ֱһ仰סԺȻһϤİ
νҹ˪ɫݱңȻβǾޱ֦ɫݱңҹΪգݱҿɺã
ݱҡҹݱҡ
Ϊȡµء




37 
 

ҹݱҼǿЩһΣһĵȥס񣬱ֱһ仰סԺȻ˼֮һϤİ
νҹ˪ɫݱңȻβǾޱ֦ɫݱңҹΪգݱҿɺã
ݱҡҹݱҡ
Ϊȡµء
ҹݱһ߻仰һ߿ǰһѩѣѩɫԽoӣһң뵽ʲôһ
ֱʱҹݱҲŻ㱷֣ԭһƳеĶɢӰеĶĥɻңվЩֻתҲǲĨȥġ
ȴǴδҪٲ׼ڴ
ʵҹݱҲûûпǹ⻪ϻ᲻ǣһֱ֪ΪټܣǼΪصģ֪뻪ϵףҲ֮ûʲô߶֮˵ģΪˣаĲ١
ټͻغһ¶ȷλΪʣҹݱҵ׻Ѱ˻ĸۡ
ȴû뵽侹Ȼ˴֮¶ͻȻõʱλ֮겻ǳگ̫ӵ£ȻҲִɵˡ
ҹݱһңԺֲ֮ɱӹһһ󵶹⽣ӰĻ棬ţɫǲ԰˼֡
ǴǰɫҹݱңȻɫƽȴƺǲǧӣɫӹһĨ֮ɫ
΢ԴظһΪ˵磿
ҹݱұһѣɫһ٣͵ĻعһеҲһ˲Ϥɢҹݱҿ΢΢ΣӦѸٵͷģЩԾĵ͵Ӧһ̫ӵǡ
ֻұҹΪգӦ̫ԡ仰ҹݱû˵ڣȴ̲סĬһ顣
ҹݱԾķӦҲЩǵ⣬ԾԼ˵۹ⲻҹݱһɫ޾ѻôһλŮӣԾģһɫγ˼ΪǿҵķԽԵԾǹɵ˼¡
ǸСѾͷȴƼһֻɱСá
һĨζϵЦЦЦ⣬һЦ۽üȾĻȱһĨ´֦Ѿһ㣬лɫʢˡ
ݱҹ㴹׶㲻ֱӱĪη屾ײл˹ﲻɣǴԵ֮Ҳ͸ż˵Ц⣬ƫ֮仹Щ壬ԽԵɫ೤Щˡ
ҹݱұ˵зȴǵüĿԾǹԾòеӦ̫ӵ˵ˣΪگǻգݱоη£η¡
Ỻһһ䲻ɫԾĿбӵģƼ˵۶֮нĺõĴҹ㣬ҲԵĵüƺֻΪһ㡣
ʱɴ۾ֻԼܹ֮λΪʮﻭ֮ºаԵŰҹԾƵģ˹һѵһ
ҹݱǰΨҶӣʲôʱ˷ҹƿ׵ʱжǴѱƵģΨһϵһĨװĳʣҲΪ˴ﵽԼĿĲŹ̬
ǴҹݱҸղŵķӦֻ⣬ҲǶ˺ͼģôһգۣλŰҹǰ˳ˣ
гɫ޾ȷǷǳ˿ɼʮﻭ֮ƣλɫҲǲѷοҹݱԼǸ˷ָ֮ˣǾ޿ܻᱻǵɫġ
Ҳǿˣҹݱ֮ԻԾģǱλگ̫סˣǴĲλگ̫ӵ¶ѡ
ֻҹݱ嶼ҶˣǿӵҧгݣǸκ˵ôƫȴǲλگ̫ӵ£
گȷǸڸǾ޼Ϊɫǵһ̫ݣƺΪʮﻭ֮ҹݱΪɣ
º棬̲סĴ
˵Ϊ޵һҪ͵͵һˣȻǲ׾˭ģĿŶǾǵһʱ;ˣһɲǽɨ˹
ܲĿײ˸ţȻһɲľ쵽һ˫ɫŵŨҵ⡣




38 ֮
 

Ŀ⿴ЩͷƤ飬Լ쵽λ̫ӵµ֮ˣֻһɵˣȷǺǵġ
ЦŻ밵п̽һȴǱ˸ˣһںޣҪҪԾһȴǼĿ⺮ɨԼһۺ󣬱ҹݱҵϡ
ŵ٩ݱҹ֣ȴǰⶼûУӦˣñء
ǵΪ嵭⣬ȴҲ㹻ҹݱԽ˼֣΢΢ʹɨһɫ仯ĺк;ǼпѾ˺ˡ
Ϊʱ򣬳ʱݾ棬Ѱ˵ȸܼگ۶֮УҹݱҲŻĵʾˣֻȴû뵽ǻ˼Ȥ
΢ݣĶŲλگ̫ӶԼǶԺʲô֮ģʱԽԾӦگ̫֮Ī˵ֻǵ٩ݱ֮ǵԸ⣬ҹ֮ҲɣݱҸм̸ŭ
һ仰˵ģǽ̬͵˳ҹݱҪâоӸԾĵͷٿǷֺ
ƫǱƵĴȴǳٳδȥҲԽס񣬲
һʱЩ̣Ҳľ쵽ˣҹݱ˵ʲôҹϵĻɫҲһ䣬ֻô¶ʵЩʶҪֹ
Ȼδü˵ڣǱǸӦˣҹյҲɣպѰһʻᣬǡ
ֻüһ˼ҡݱҡϵĵճǧ쾭飬Ǿ׾ٱҪ˼ҸϵĵŮϣǽϵĶ飿
Ҫż±߳ݱϵǧ쾭壬ǿѣɱǡ
ǲ÷Ĵ΢һĨĻȣùòصģҴаֲɡοϼȻݱҹϲҲֻǳ֮ˣʲôǿѣ
һĩˣٴνҹݱ΢΢׵Դϣݱҹ˵˵Ŀɶԣ
ҹݱ˳µһԽ˼֮ɫû뵽ԼһӦ֮ԣǾҲ˵棬ͻ֮˼ƺҪաҹˣ
Ȼܹ˻յġҹգûκβʵĵطΪҲּһΪ¶ǲòǴ˽ȴֲģϾҹݱʵǴĵײԸλگ̫ӹӴġ
ʮﻭȵʱ򣬾Ϊ˼Գٳûگ۶ǺΪϿµ黹׵һӦȷǼΪҪվ¶ˣҲ̤طġ
ȴǺˣǧԸǵ˶ƫȴǴײˡ
ҹݱһغգϵĹôŶģԾɵͷ˳òӣ̫ӵǣݱǸм
ֻǴΪҹݱţ⻰˼ŵȷǹԾ񣬿վ͸żҧгݵĲ֮⣬⼸ֲ֮Ǳ˸ס
ǲɫĴǰҹݱңԴӼԼģ֮һֱԾ׶ӣЦһ
Ǹ̵ס
ΪگͬگĴӰ;޾֮УǶ겻ҲԾűΪĽ֮˵ı£Ϊأگ֮֮˸˵ǲ
Щگ֮жΪ˼һ治ϧ֮ҲǣǰȴֹԾúܵҹݱ⡣
ҹݱԼ֮һоֹаֹ֮ģһЫ޲Զģ
ȻǾ쵽ҹݱҪܿԼʱҹݱҵΪӦ֮ԣֻǴ¶ݺҲ٣̫ӵ¼Ȼڴ˴ЩݱҴصĺͻعеĺãصԪ浻ʺҲο
ҹݱ˵Ԫ浻ʺʱ΢΢ͣһɲƺЩɣϾԪ浻ʺǵĸΨἰ¶ᴥ
ǳһҹݱһǾñǼ˽ǹһܿĺá
ҧҧ׻ǺĽ仰˵ˡ




39 ̫ӵ£pkղأ
 

ȻҹݱἰԪ浻ʺʱǴݼЦǵĮ˼֣żҹݱҵϣδŲ
ҹݱҼǵ͵ʹףҲԾǱǵĴ߾˰Σ΢΢ҧҧ۵Ĵ꣬Ҳһ
Ϊ̫һЩȷǲһ֮˵ҹݱ֪˵ΣգԸ֮˽վǲѰԪ浻ʺҲҪ仮ޡ
һƬĬ֮ҹݱľ쵽Լͷϵעӱƿ΢һźɵĹܼҷȥƺǱǰɡע
ҹݱ΢΢˿һתעһֶԼἰԪ浻ʺ黹ûжŭеֲ졣
һƬĬҹݱҵͲסĵ׵ĺ棬ҪǵʲôӦ΢΢̧һƻζѩɫѪ÷ѵķ˹ȥ
ҹݱԭΪԼǴɵľٶ˭뵽һۿȥȴһ˫˼ֺѩɫײ˸š
ǲδǰɡɫĿҹݱң֮ɫȻƺ̺ǧ˵
ҹݱұ飬ܾԼԪ浻ʺ֮ҲҪǵĴƺǱǸˡ
һʱ޴룬ֻٴδ׽Լǻҵɫ£򶨵ĿڵѾȻ͵˳ϣ̫ӵͻػʹݱҲǷˣȻˣݱұǲٴ˴߶˳̫ӵ£иˡ
ȻлңƬ̵֮ҹݱⷬǱĻ˵ҲΪ䣬һ£նĶźһ汾Сظ
ҹݱһ֮ЩͻأֻҹݱἰԪ浻ʺ龪ס˻ʱԭأǵдż˵ĵǣҲһʱ֮ûпҹݱ뿪
ҹݱҼʱû뿪Ĵ㣬ֻô˵ʵǲ˾Ҳ˲ڻǰźҪ뿪δüתǱǺڻסˡ
ǲ֪ݱҹкҪ¶ҪżҪ뱾һӦ𶼲ô
һ͵͵󣬳еð״ɵ͸ɤԼЩˣŵҲʣ˼ĵ͵Ͷһ㡣
ҹݱһ뿪ĲͣҲǣͣҲǣ΢΢תӣȴʼղ̧ͷֻһ΢Źֵ̬Ӳڻ԰롣
ͷ̫ӵµǣݱҲµ̫ӵ볤ʱ仹̫ӵ½ͻصʱ䣬ԲŻ뿪ݱҸոջϣȷδ׵һʱ֮ʧ˹أ̫ӵ¶¡
ҹݱ˵⻰ʱɫѾЩˣǸ˵ӣ񱾾Ϊ˶Ż˳ģʮﻭңˣⳤĸ֮ۡϿ˵ǽǰ˳ùˣƫǻ㾾Լţʵ˵Ľ
ѾΪǵ׻û͸¶׵ԾǹԾúܡ
ʱҲǷӦˣҹݱҺǶֱĶԻζҹݱҷἰԪ浻ʺ֮Ҫ֮󼪵ľٶˣѹǻȻڽסҹݱңӴ¶ƺǲˡ
һ뵽̲ס̾˿һҹݱһͷСģипԾ޵һСѾͷѵлյ˰ǸǰˣȴƫǸЩ㶵ģ˭ãƫҪἰԪ浻ʺ˰в죬ƽ˷ǼǣߵĴˡ
˰ǲ죬Ůû³ģѾͷģ˲ˣжҹݱ𼸷ϧ֮⣬³̫ãԱѵôԲĿڵ
ˣܹȻ˻ʼңҲѾͷĹͣȻϻҪҲҲ̫īسɹ棬лȥ˱ǣɼȻѾͷͻصģԻǵø֪һѾͷʹ͵ġ
һУĬҹݱδӦ뿪ľٶǼἰɣлʵʹ͵飬Żڰҹݱ˵ˡ
ҲǸмѾ쵽λ̫ӵµŭ⣬ȻǸܿҹݱǼΪҪ뿪˵صĴ㣬Ը˵ҲҹݱǰǰܵΪˡ
ҹݱҲǶԻ˼ָм֮⣬æӦһݱл¡ĻβͣҪ뿪
ȵȡ




40 ݵѾͷpkգ
 

ȻԸΥǣҹݱҸո̤һǱ־ֱڻס
ҹݱЩŭˣǰΪ˲Ǵ򽻵ԲŻһζ̵ıâѾһãȴƫͱˡ
ûŤͷ˹ȥżѹֵŭ𣺡̫ӵкҪ¶
˶٣ʶĲһ䣺ų׿ݱ뿪ģ̫ӵĪǻҪѰݱҲ첻ɣ
һ˵ʵǻСŬѹ֣֮վҲй˼ֲ͡
ȴĿⶨĿ
˵һۼٶݵĶ֮⣬ҹݱһֱǴģʵδϸļҹݱҵɫȻͷԼŵԽݳС
ҹݱһźգϸüƼңһ˫һӨӨ۹⣬ˣұβһĨ֦ӡǣɫĴԽ޶ˡ
һùɫϰ߼ʶ˷ܲɫǣҲ̲סһɲ
ҹݱҿǵʱ֮ŵŨ֮ɫԽʹǸǳСѾͷƫȴʹѹԼŭ⣬ίʵЩˡ
״Ƕ͵йһĨ⣬΢ɼ۾
ҹݱұΣģ˾ȴ̲ס²һ䣬ɱǧگ̫ӣ治Ǹġ
ǣɱϾݱѾͷͻģզǻʼǷѾͷһݶ飬㸸ʵ֪ϢҲȻ͵ģѾͷ״ǶȻҲ⣬Ѿͷȥɡ
ղԣٴοڰҹݱ˵˼仰ζʮϴż֮ɫóȷҹݱһ
ҹݱȻҲǿˣ΢ůŻȻʵһŮӣΪ˺ɻʲôԭ֮մԼʵҲǾİˡ
ͬʱҹݱҲ˲٣ϵŭǰǰģֻΪԼΣôŶټΪԼ
ùǾñǺ嵭һ䣬Ծҹݱϣ⻰ȴʻ
΢΢һ٣⻰Ǻ⣬ȴԹԵЦһ΢ϻ͸ΣǡùԣݱҹȻ游ʺͱѰĸȻǱĶˣ
û뵽ǻƵἰȻʺһ˵ҹݱ΢΢һ㶣ͷʣһŭҲǵȻ޴ˣЩ㵡
Ҳ¶ֲ⣬һǵɫȴǷɫƲûжŭԱǿʵιһΪѾͷ¶ȥ޷ɼѰأʧ˶Ҳ޷
ҹݱҶλĸм֮˼֣ǰȴΪ˱Ϊѣֻ˵ʧҲ޷
תҹݱԽĵģУĴ΢΢һһĨ΢ɼĻȣݱҹĪҲΪŻסΪ㣿
Ϊѻʲô㵹Ǻ˼ʳڣҹݱұôһʣкòѹȥŭһۣǲ֮ɫ˵Ļȴ׻ǲòάűĹ
ݱ΢ᣬԴĦ̫ӵʥ⡣
ҹݱģеҹݱҲϴ˼ϴλ̫үͷҲֻŲӲΡ
ȴ̫ӵҲʵҹݱǴӲԿԣ˴Ծ¶˽ָôǶŸɡ
Ȼǲ֪ҹݱҴʼյĹԾģ̲סЦһǸݵѾͷ
ҹݱšüԸ
ǵҲգֻݵļûΪѹ˼޷ݱҹѰصģŴݱҹһ빬һˣһݱҹҲԵ˸ʹˡ
ǻݣһһҧֱûԭȾ˼ֵǵɫǴż־ϲظһǵĻ˼ҪݱѾͷ빬ʥ
Ǹˣҹݱɫȴˢ˲٣ΨֱǲǲϧԪ浻ʺ󶼰ˣǾȻûаַŭ󣬷ǺƢһ빬
Ѳɾʱ˵תˣ
ҹݱֹȴǺƾܵݱл̫ӵº⣬ֻݱҪ¶ãݱұͿǻظˣֻ»鷳ǲ̫ӵһͬ빬ˡ




41 ̫ɫˣգ
 

ҹݱҵǾܾķ䣬ֻϧȴǵ͹λگ̫ӵġ޳ܡ̶ȡ
ЦһѩȾЩΪȻݱҹ뱾һ˻ʹַͣͬ˽ҹȥˣ˭֮ԣ
ҹݱұǵĻŪŭʲôͬб˽ҹˣԼ߸ϵ̫ӵһ빬һ˲Ÿ˽ҹȥˣ
ҹݱڷ˫ɫӱǼΪ׼ϡ
ݱҹǵ˱֮빬ȥģѲɱҾ֮Ӧɣ
⻰ǰ̫ݽضҹݱҵ·ˣһ֮֮ϵگǡԣȻҹݱͬ빬˵ҹݱ޷ܾڴˣҲֻߥҹݱҹԹԸŵĵ
ҹݱһδ˵ڵĻɲʱ˴֮䣬ɫԽÿˡ
ǿˣԽҪλگ̫ӣ̫ӱԽԸҪߡ
ҹݱԽתֻٴŻķ˹ȥڻĸ֮ۡϣĿ֮£Ȼǲλ̫ү˺Ƥֱ뿪Ҳֻλٴγסˡ
ƺǾ쵽ҹݱ룬ɫ΢΢һ¶һĨζЦݣôĿζĿҹݱңûҪȥס˵˼
ҹݱұŭа߳һôͼеЩ̫һʱ򣬱Ҳ̲סüɫĿһۡ
ҹݱԭΪٴγ԰һ䣬ڱλ̫ӵġѹ˭뵽ŻϹյĻת۾ЦòüˣҹݱһϲȻ̫ӵݱһ빬ȥգɱѾͷѰصģ̫ȥ˻ʹһҲӦá
ǶƺˣĳΪ̫ӣǸһ̫ӵµѹӦˡ
ҹݱǷǰµĿԼǺζˣ˱Ȼϵ˻ĿڣԲŻſЦء
һž͸ľգôôɾoºòʥҹݱȴӲпһӶӣ̲ȥһ١
Ŀ֮£ܹ鲻̫еĵλǣҲֻǿԼԭأҧгݵĵǡ
Ƕܻ޶ã޵Ĵ΢ȻùҲ뱾ͬмΪݱҹڱ뱾һ빬ǡ
˶٣΢һѩɫȾͺ÷֦εѻһĨѻȣǲĶҹݱҸǰ˵ľȻ˲١
оֹҹݱЩʼδ˿ֻǰһĨ徻ݵȻУһʱԭء
ǰȻһŹɫɫ񹤣ȫȻûа覴á
Ĵ΢ɫͬѩβ΢䣬йЩЦ⣬ֻһɲǳ׵׵Ļλҹݱҵۡ
ݱҹԸ뱾ͬУ
ҹݱ㱵ĿǰžЦ̣ŲȴҲᶨӦһԸ⡭

κһȴֵ͵ڳľԻۡǰʻŻʹȥ
֮ϣӰĬ
һѩɫ»Ȼʹһ˫ɫ˳Ľ֮£ƺڱĿ
һͷѩɫδδΪͷ˵Ҳ֣ɢӦмҲǣȻһݣȴǲ˿ңֻżѳɡ
֮Ȼ̬γǿҷһŮΡ
ҹݱһϮɫҷȹЩбб֮ϣѶ£͸һĨȹǰ΢Ļζţ»к
һ˶Ȼ֮ˣһбУˣƫȴ͸һĪĺг
ҹݱ״޹ǵһ˫һӣȻĿȴ޵ĴɨдżֱĴ֮⡣
֮ҹݱҵڴ˼߳ŭ
Ȼʵ̫һЩôһɰɫѹԼŻᱻӦһ䲻ӦĹ
뵽ҹݱұʵ̲סһگ̫ӵ£ԵıûУǽһɫ˵ı¶ѧļãݱҽҲǴ۽ˡ
һ䣬ϵնʱ




42 pkգ
 

ҹݱҵѵ޷ǱǸĺˣĵĲԸ˽ƫȴӲӻĸۡק빬ˡ
ȻǷҪԣ˳һкβɡ
ҹݱұԽԼİãչŹֵýеҲûʲôη֮⡣
ѾƿɫһɲԣЩĿҹݱҡ
Ҳ˵ôֱĶ˿
ҹݱԭѾӵĵǿ֮ȥĻȴδ뵽λ˾Ȼûһŭ𣬶ֻǴĿԼһ仰˵
бԽĵ㿴ʲôһ˵˲ɣ㱾ɫ˲ź˵㣬ѾЪˣιʻøɫ̫һˡ
ԸԸ֮ͬеʱʵһֱӾܾĴûᣬ⻰Ȼʳģôδˣܹģʱ˵˲ԸĻŻۡôˣλ̫ӵܹ鲻ԽΡͬеġ
ҹݱʱ˵ܾĻﻹϰӿĻ档
ƫҹݱȴͷһɫĵƵıջ񣬾ǹʹĴӦǵȻ
ҹݱԽԽһСѵһķ˼ɫ
ƫǸסģҹݱҷεڣһֱȻĶԭأͶ䶼ȨӵܵȻǴһ˫ɫܹЩ֮ɫܹȷʵȥˣҹݱже㻳Ѿǳȥˡ
ֱֱãԼûʲôԣҹݱҲԼԼЩ¶ȣʱŭˣֱ̧һѣܻ߳ϿŹʲôʲôֱ˵߶߶ģ
ҹݱұһ˭뵽ȥֺܿǱ˽סˣûʲôĽҹݱǰ°֮֬קУ͵һǽŤŤбӵҹݱ͵קԼǰ
ҹݱû뵽Լצӻᱻקסһɴһǵϡ
ΪбϵģʧأȻ׾ٵıקȥ߶ȣǺɲɵҹݱҵĴԴûǻײһϸ΢ƺ
ȻǺۣͻ⣬ȴõҹݱұײЩ߻أ˻񣬺״һĨȻ͸ζѹɫһ䣬ʶıҪ֣
ɫˣȴڴʱʱʳһ仰
΢΢һ˫ɫ峺纮ȪԽԵѩգþĶǡ
ݱҹ˼ƺ˵ɫޣݱҹֻ˴æһ۱ʲôľ
⻰ʵĵʵϼˣҹݱһʱ㵣ϵĶסʵ޷ôôԾĵղǳĹؼڡ
Ȼܿҹݱұ֪ԭˣԭԸǼΪӵģ⻰էһȥƺŵĻȻصʵһ䡣
Ǳݱҹɫ£Ϊαݱҹ￴֮öֻǴæһۣȴҲδɫǻ˵ʲôԼĻˣ
˻Ȼڿҹݱɫ롰ƶա֮ƵƸΪؼĻνɫǻһʡ
˵ĴæһۺͿ֮õԱȣһѪ˵ҹݱҺ˵˵ҹݱԼ֪ΪλȴǽһʱӦ㵽ͷϡ
仰˵ҲǵͬڳҹݱԼɫǻסջ󺦵Լˣѹɫ޹ϵ
ټŵȷǳĬſҹݱã˱ˡקסָ⣬ҲûʲôٶԽԵҹݱѹͲʲôĹ֮ˣĹǸһɫԼ¶޴ɫߣ
ҹݱҷŻ治ɫһɫߣƺһ»صԼˣʵЩۡ
ҹݱɫ˲ѿˣһ߲һ䣺ݱҷȰ̫ӵ»ڴ˴ĺãҿɻδĵճǧ𣬡һҪǵ
Ȼһ֮ҹݱҷŲź֪ķ֣һڼ䣬ǲ֪ʱѾŪɢǴİ½¶ЩӨɫ
ȻɷǺÿ




43 pkգ
 

ϸľɣɫӨ͸Ż֮ԣڽ˿ߺɫԱŵЩӨʵǻý
ҹݱɫͽסˣѸٿɼӿһĨɫΣ͵ֱΣɫյ߳ˣʲôͽӵİϷյģ̫ӵҪɣ
ҹݱҵķӦʵЩȤŻڵҪһ֮죬ôЩӨ׷ɫ˵ʵˣ˫һҲ˲٣ûĴˡ
ȴû׷ŹݼһĨЦĿҹݱһۣݱҹﵹǹ߻ᵹһң˷̧ס˹Ϯ⣬ʼնδйදԼŪ˱ѣֱҪ˹ˣ
ҹݱҴʱû֮ӣҲܾ쵽֮΢Ц͵һ䣬ڲԵӦ̫ӵһζű￴ѱɫֺڻԵ³֣˵׻̫ӵʳˡ
ֻһ˵ҹݱҵɫԽ˼֣ƺҲ֪Ѱ˸ǰԳɫãɫ˿ѷ˸ǰ˵ʲôԼɫĻЩ̫Ϊˡ
ɻѾ˵ˣȻǶջصĵҹݱҲװһʵȻģΨжһĨ쵽׻й¶˼ľ
ҹݱѾ׼Ҫӭǲĳˣ˭뵽ȴǲδӦ֮оЩļž֮С
ҹݱûӦȴϸ΢ѽĦϸ
ҹݱʮﻭָĦѵвɱ𼸷֮⣬һݣҲûŤͷ˹ȥ
Ϊ̫ӾΪ컯֮⻹Ҫɡ
ȻĿҹݱȴ͵һ㶣˵ĻһɲǽӲ˴֮䡣
ֻ΢΢̧֣ǽڷָ޳黨һԼ½һһԵ˼¡
Ȼ˼ȴʵڴѣҹݱΪڿ½ƫȴ½һ˸СЦˡ
ҹݱĲҧһȴǽŭǣһϣвţʮﻭǸİգİŪѣЩӰˣֳҲ֪лЦ
һνӲҹݱңѩӨ͸ϴżִ֮⣬ɫ˵ķһ䣺
ҹݱɫһһŭȻһǼ˵ȥҪ֮ͬھĿģƫ̫үƺֲǸöɫģ˳ָӾƿ˦˦°ڣǡȥһĨ仨⡣
ѣݱҹΪڰǱֹ񣬻ǹԴ컣ҲǺýء
˵ǳᳰȴԣҹݱұ˵һҭ֪һʱûϻҲǰ߳Լ֪ôαɵĵһٶŪɳ׾
ˣֲǲ֪ǸεȶӣͲཻ֮αΪЩ֮ƽλ̫ӣ빬֮Ͳλټص̫ӵº˽
һ룬ҹݱбȻˣǹԾû֮ŲŲӣ΢ԶЩ
ҹݱҵü죬Żצŭ⣬ȴǰһˣһǰڻϹԾ˳ģ
ǿȻĴЦЩҲûмΪѣοҹݱίʵ֣ǰǰһٴԼԱҲû׷˳ĽҲٶԡ
ҹݱҶͻȻľٶҲмֺ棬εǿûٿȥһҲ˼ȥˡ
ڵǰˣĺȴֹסĲӿ𲻿ܿҹݱҶλگ̫Ψֱ̬֮ȣƫλ̫ӵȴǺֶΣûҹݱԸ񷴵Ǵ˹ˡ
ľЧãǼܲסһߣټҹݱҺ˵֮ʲûпѹ˵ĶԻ˽֮ĺС
ȻҲҹݱǸǰֳЦ¶ˣһڴһһȴ俴һۡ
в֮ɫ֮ģһȻ֮
һ˹һֵ̽һ֮䣬ϵɫ༫ˡ
Ȼگ̫ߵ̴ӣһˣ




44 ƽ㹫ع
 

ΪһһѵõûΣһ·еʹǰ𶼰ý
ҹݱȻҲĶˣ֪һִ֣˼ú𳤵ԣҲûжܡ
ûһͣڻʹſڣһ·˻ʹ
ҹݱҲ⣬ΪԪ浻ʺΨһĵӣνռѵ۵磬ʱѵ۱̫ӳݿֱлʹһҪڹǰ¼ݲС
һ·ţ˻ʹ֮󣬵Ҳûʲôˣ˸Ů̫໹˵ļ֮⣬·Ҳǰ
ȻʱȴǺŮϸ
ȻŮӷҲΪԶԵЩģҲĿѵҹݱȺеĽ̸ֻһϸŮż̫ӵµĳݣ
ľĻռǣȷ̫ӸĳݣһżּŮ˶ڼǳһ¶൱ϲġ
֪ǷԾЩʧ̬΢΢һԾȸԾĵȻ̫ӸĳݣզǱһȥɡ
һ˶ŮӵƺҲûʲô飬ǸӦǣȻ̫ӳݣզӦǹȥһ񡣡
˵ţȺŮӷڴһĽŲӾҪˡ
ƺҲע⵽˴˴Ķһ˫ü΢ɼŷҲ͸һԵĲ֮ɫ
ҹݱҿӣǽǵһüУѾϱãΪǰһֱԸǣԶЩȤˡ
⼸ҲЩͣģȴ˼һתһʱġ
ǡǴʱѾ֮˳ɫûʲôķԸһôȺˣֱȥʵ鷿
ȵȣҹݱĿң뿪ǵϳ˲ٿ˾ҪŸɣҹݱһתת׶Ц
̫ӵ£ݱҲǾʱδ빬ˣ⹬Ǻýֻϧȴһֱ޸ʶһ֪¿ԸںɵķݶݱССԸܹݱһ˳ݲУ
ҹݱʵǲмʲôЮѱ¶ģƫϱһӵĻбʵڲֻˡ
ɡ֮ԻϣҲСģǴӦһеҲ̫֡
˼ˣҹݱҵҲ飬İõЦЦ
Ļһֱŵ˶˳Ľ΢ɿ˫ķۻŵɫӱǲƫеҹݱҵϡ
ʱҹݱһ˫һ۵ɵԲôֱֱĿǣγͫ׾ǵӳһشˮһˡ
Ŀ⣬Ʋ֮ǰˮݣһý¶ģ
ҹݱұ㿴ţѵǿûкգѹĵ׵ǵСžţݰףЦ÷ÿ
̫ӵƣǲܾݱҰɣŮü£ǿɫһ٣ȻȾЩ֮ɫ
ҹݱҼûӦеһ˹治ǸúƵģҲΪʱѾһȺŮӴæĴ
ǲ˴ֻҪ˹ԼҪͣһܹǲֱġ
ҹݱţȻǲϣ⴫һĵŮ
ع̫Ӹ硣
һŮ£ཿĵŮҲһһŮ̫ӵ¡
ҹݱԶԶ˵ʱЩ죬ԳƵع֣ҹݱŷӦ˭ˡ
ԭѵµһλŮگΨһһλûлѪϵȴҲ֮Ƶƽ㹫عᡣ
ЩԳƳŮˣһЩ˷ܣȴżβסĽŲǱǵ̫֮嵽ˣҹݱûдʲôֵһ֪ЩŮگ۶֮Ӧ㲻ʲôڳĹŮˣԱǽעϤŵعϡ
ҹݱϡǵԼŮ֮йһЩңԶĽֻǽƺ̫ôã֮ҹݱҵüʶŻҪǵ˼ѵһһա
ǼǵûĻλûлѪȴŹƵƽ㹫ƺǰĽǵġ




45 ̫ӳݣpkӸգ
 

ҹݱ˼ţȴһתӣɫһ䣺ݱҹ﷽˵Ҫ³ݲУ
ҹݱһع˵Ļʶһ
ʱ㵹֪ҵһˣǰǰ㰵ʾҪ˹ʱôûôƽҵ
ҹݱԽԽвͿʼλ̫ӵǰתԭˡ
λ̫ӵ¶һӣȴĵˣĪΪ˵ԲҪٽĻ˳˽̸
һ룬ҹݱҵɫͱð˲ˣ̲סĽһ٣ǣɰ㿡ΣԾǸŮӾȵɫ߰ˣһҲˣƫûҪȥǣĽǣߵýˣǴһֺ̡
ҹݱҾԼĺе԰㲻شǵĻԱһ仰Ҳ˵ֻһ˫Ⱦ˼һӷⲻƵĿ
ûҹݱҵĻش𣬷һֱֱţҲѵһĸֳЩ֮ɫٴνҹݱϣĿ庮ֱֱ
ȻҲû˵ֹ̬ٲȻһشģ
ҹݱҲϰ߱ţ΢΢򴽣иԼ˼־֮⡣
ʵûʶ˵֮عʱҹݱҵȷҪȺ˸Ѱ˼ֲģΪ֮˳λƽ㹫ǲ֪Ϊκûǰˣһʶ뷨ǲԸǺع
һɣԼǱעţûйԾӦ
ΪҹݱҳĬȷʵЩˣŷ޾ڸֳЩ֮ɫ΢΢ü͸ЩĵĻǲȷҪ³ݲУӦһ䡣
⻰ʵû̫⣬Ҳǵ˰ûŷӦ΢ãҹݱҶУԵΪȲҪһ㡣
ҹݱҲ֪ΪЩһ֮Уڷȥȴײſޱߵɫ
͵Ļعڶŭɢ˼ָӼֹŹ֡
Ѿ¶˾ҪԶˣΪλģ񲻹ֻһعѣǧҵŮǧ񶼱Ȳõιܹŭ⡣
˻ҹݱұɫǰɫȻһĨȻЦ⣬Ц̫ӵ²Ѿݱ˵ҪʶʶʢĻôȻҪ³УʣĪɱӦݱˣ
ƺûϵҹݱɫת֮죬ѾͷϷŷȾżѹֵŭ⣬һŭСģȴЦ÷绪ˣһ쵽˼¡
ȻѾõ׼ȷӦǵҲûȥϸ˼ǰ̬ȵתˣ΢΢ףɫ˼֣һԸһͣ
һȻǽڶ˵ĶԻȥˣķ˳ٵǷԸһ˵סͣ
عһڹŮ澵棬ǵǲûлӦҲûͣ£ۼļһгٶȷˣҲ㽵ĵͣ¡
ȻͣˣӿϲɫҲûеǲ鲽ɫϲС׷
һ鲽죬һȸԾĵعῴ̫ӸȥĪҪȥʵ鷿ô
һ仰ĹվǵǰһС溬ɫּ˷ܵ档
΢΢̧ż繵ֱֱעϵ֮ɫԶ
ѵüŶĳǰͣ£Ǿǻ
ţعϵڴ֮ɫԽ˼֣һ˫޳͸׹ǽڷָƿʱһСϸųֹסЦ⡣
ֱһֱδԼ˵֮ʵѹֽĵĻһ̫Ӹ硣
ȻܿЦǽӲϡ
ΪعʱѾۼȴˡ˲̫Ӹ磬ȴһɫȵŮӡ
ֻŮ΢΢ףҿɫֹȴûа־ѰŮһֵ˷ǣ£һԾֹӯ죬ɫȹصʱ򵴿ЩһϮǾޱݱʢһ㡣
عʱһϲȻŭ⣬ǲ߳Ůӣ㲻֪ܴ̫Ӹĳݣ




46 ̫Ӹ߰ɣpkգ
 

ҹݱҶλƽ㹫ԼЩӳΪ֪ӣԾ֮ǰҲô׼
ʵعŽŭⰻȻʱҹݱҴ̲ס鴤˼֡
عôҲگ۶һ²ǻѪϵٳ軹ǹϵϵģ֪Ҳˣ˵ȻѲ֦Ҷ˱Ͳɣ
ԼܹҲǵһĴģ΢Ӷ㲻Щ֮ˣҲȻǵ׿ģôŶͨйؼǿǵķݶϣҲȻǻЩġ
عᵹǻ˵ſڱһ䡰֪ܡȫްӣǽʼҹܻһˡ
ҹݱԭһҪܿǣԲŻһ̣عǸʲôȻҲǸӵ֪ܣ
빫ԡһһҲǷӦع㻰ĲԾˣɫһ䣬һҼҵµĹͣǹЩĺá
һȴڻʹ֮бһλе̴ӳԾ棬Ѱ˱ȻǾò˼飬ƫߵһ¶ǲ̫ϡˡ
̫ߵ̴һֻһͨǳ͵ҹӣԻһıֶζǼѣگ۶ҲΪҹ֮һǺԵɺϱ£˶Դ˻Ϊ羴ηġ
ʲôگιҪôһ꾫
һΪôһ֪ðĹ̫ӵŮ˵عɫѿˣʶķһǺôĵӣ˭֪ĳݳ̫Ӹ֮˭ҲմȾû뵽ȴ㵨죬Ȼһ֪ݵĺ꾫̫Ӹĳݣ
ĳݵȷܹմȾģĪ˵մȾ΢˼ֶᱻ֮˽ѵһ٣عᲢãֻǱʶĲԸȥôһĪֵŮǵĳݣ˱ô¶һţʮŭʳ˿ڡ
ҹݱԣüҲ΢ɼƵ̧ɨһһۣźҲһɫģĴǱǴ˼ֶعķ֮⡣
ȻⲻֻΪΪǣλ±ϾҵԼĲ磬뵽ҹݱұǾбҪԼһ¡
ֻڷһǴһȪʯľǺ˵ˡ
һǾһĳŵ¶һȻ޵ΣԼһݻò㾫µա
ǧ˿ѩ񻪷ԽԵo
عһɲ㿴ֱۣӻӳŨİĽ֮ɫʶĻϲỽһ̫Ӹ硣
ȴƺδôһһ㣬Ŀ⾶ֱҹݱңٲǳҹݱҺعڵķ˹
֮䣬ѵûʲôղȥ鷿ҽмݻض
һԼҹݱҺǶ֮ڵĶԻģȻҲ֪Ǵ˾ʵӦҹݱǰԵҲû̫⡣
¶Чʲ֮ͣ󣬼ɱʧˣݣίʵѵء
ǶԴ⣬뿪ɫջĿ˷䣬ͣҹݱࡣ
عỹͷһļǵɫ֮Եʣʹȳ׼һ棬Ϊǳǰ¶ӣʱҲίʵָվĻᣬ˵ǧѷҲΪ
ýعԽǵաپµ˼£һƹ񹤵ͣһɰ㿡˼¡
Ҳ˲ȥҹݱҵˣһ˼ȫǵϡ
ȷӦټصǽѵҪ˶ݲȥ鷿عĻϲΪǵľǽ㷴ֹпΪԼ
뷨ع̲סգɤɫ̫ӸҪȥ鷿عҲǡ¶֪̫ӸعͬУ
˵⻰ʱ򣬱ʶĳһȺԭǸ࣬ȴΪСܿδ׷ԭصһڹŮ˹ȥ
ЩŮңңعоֹȻҲ⣬ֺλǵ̫ӵµɫΪعڴ˵ԭ򣬵ҲûΣϽԾȥ
ع״Ĺ˹ת׶һЦ̫Ӹ磬߰ɡ




47 ִݻ뱾
 

عԭպأΪعᣬگƽϽػϥµŮػʵǸɫ֮ˣǳŮҲʤΪϵķֶ׺Ůڶ࣬ػϥҲΨкعһŮ
ػȻ̫ϲԼ˵ǿӲֶΣһϵΪǽլüΪ׵һֱûֳʲô۶ӣЩŮҲûдֳ棬һػԼҷҲǾмӣΨһŮȻҲٰ谮
Ψһһһ֦㣬ĸȨٰ簮عӽݳ̶ȿ֪
ΪλΪگʹһλûлѪĹ¶Ȼػйء
ػȻʸʮƽϴرڳеλҲǾأɵӶյʱȴվѵͳ̫һġ
ѵ̫֮ĵó֮ģֵµıʿҲ࣬ǵʱȴȱ㹻ı˼ȥҲֻܽĺػ֮ϡ
Ϊ̫ӵѵΪɳһıʿҹ˶ƽϴӪʼ˺ػһ棬̸һҹԺ󣬺ػӦѵ£Ψһһ³֮عҪ˻ʹԹ֮𳤴ԺҲҪһڻ֮ѡ
¶˵󲻴˵ССһ֮λ֮ӵԵɽʮƽϴ£ѵȻûвӦĵǴǻ֮󣬱Լ˺عϣ빬н̫£ƽ㹫֮ƣعڻʹ֮а
СϾܾ谮˻ʹҲ̫շԼҸױȨ֣ȻԽᣬһĻʼҹĿˣҪʲôһҪõֵӡ
ΪΪϵãͲ秵ӣȫѰŮһ֪֣Լ˳ֵʱˡ
ֻ㲻ǻػӦʱŵ˵ˡ߰ɡĻҲʵ޴ҹݱ̲סĿһ
һ䡰̫Ӹعͬ顱ĻΪȻݣҲǸӵģ滹Ǹ߹λǹһ·ĵĽݹ
ҾôŮ޲ɼοֻ˴򽻵ǡ
ҹݱҶλƽ㹫øУټһͱԷ˵һ䲻֪ܺͺ꾫ĹǶ˼ֲϲ֮ģЩӦһ˼ȴǺЩˡ
Ͼǵ³ƺǺãһֱӿϷǣȫòųˡ
ҹݱҵعȻ޴ӵ֪ϲϲĻһ̫Ӹ磬ȴδǶǱʶҪȥקǵ°ڣżֽ̬֮
̫Ӹ磬عѵüһΣȴͷһ̫Ӹ֮عкϲ
һŮ飬ɾһԵҹݱҵһɹؼλȫɫҲ˼Ǻ뷨һϴգⴿ뵹ˡ
ҹݱ΢΢ҡҡͷΪλǵӦ⶯ֶŵƽ㹫΢΢Ĭ˼֡
һɲҹݱұǲļ͵һ䣬ȫûаϧĽعƷɳȥعûǵ°ڣѾһҽУǱˤ˵֮ϡ
̫Ӹ磡ҽһӦ֮ίֲŵĳǿ˹䷢һίĿ޺ȴ̲סĲ԰˼֡
ǴʱȴһķƵƺֵѹһ㣬ֱֱ̧ӹϵֱֱ˹ȥ
ʼգǲһ仰û˵ĿⶼûǱ̱عͣٱɲ
ҹݱɨһ۵ɫҰίعᣬһ㳰֮Ҳ״ˡ
ϾȻǸرӣǱǼ䶾ķ֮ԣȻǵֱӶָġ
ֻλ̫ӵʲôʱ㲻Ůɫִݻˣ
عᣬҲȴʵǸɶõˣȴǿҲûһۣƷڵؾֱȥˣ
ʵҹݱѵõЩ졣
˲֮⣬ĵҲӿ˼ĪĻϲڻϲʲôҹݱҵҲûȥֻع³ȡԼˡ
ˣҹݱҲٴλƽ㹫飬˼ʰعһﲻֱ˵˼
ҲûԼҪԼҲڴ˴˼ɣ
ɻʶ̧ǿһۣȴǳٴײһ˫֮С
׿ҹݱңһ˫ɫķɫĵ˵Ҫȥ鷿񱾹㣬㻹Щ




48 ˪ѩ
 

㣿ҹݱһ㶣ԴһɲãȻհס
һֱ˲֮ԻǰɴпΪ˼һЩİŮȴ˵ΪС
λ̫үתˣҹݱûӦɫŹֵĿһۡ
ǵҲҲûмŷŭͣ˾ҹݱҲԶĵطһŶᾡ»Թճˮٴγ
ʹ֮ڶ࣬ټϱǰԸһݳ˶̴֮źɸ鷿汾빬֮¸ǱѾõϢˣǼȥ㲻ֻñô򵥣ǸҲһ㡣
ǳûʲôɱһѵһĻвģȻǲ̫ηλگ˼Һôһ֮گҲûĿŵȥ֮Եĵز
ҹݱҴǳ鴤˼֣ԼûмʱӦĻôѵ۶ѹˣһСý
Ϊ˸Щ鷳ģ˭֪λƽ㹫ʵ̫Щ˶û³Ǳίʵ̫ǳЩ
Լûʲô鷳ǵƽˣһ磬ҲʵȤý
ݱҲǹ֮ˣСĽЩ̫ӵĪ֡ҹݱмֲ⣬װ֪Ȼˣ̫ӵ¿Щݱҹȥǡ
˵䣬ҹݱһ൱ϵ¶һĨͼεЦ⣬ȻɫģֻǰƤЦⲻЦģȴʵֲĿء
ȴƺûҹݱһԸûҹݱҹϻֻǷϸСĵ˵򥾫µ򢣬Ķһ䡰ǾͿЩĻת뿪ˡ
ҹݱЦҧҧ꣬׻ֻĸȥ
ҹݱһ뿪ȻҲѸٵĸȥ֮ǰع᷽ҹݱҵ飬ⲻƵĻعһۣһίʵǱ⣬ֲֳмҹݱҵѧ˸˾ŷ֡
عΪûŲֻһֱǱſڵ֮ϣŭڵĵǣһֱȵ뿪ˣǼΪڴ˶ǰҶĹŸϽ
ֻعˣЩ澷Ųҷȵľٶ±һһƣܻ˺һٵķ
ˣһй֮عǶߵİȥȥŮ˵ĵϸ
΢΢ŤһϸСġǡٲȻаȥĶɼˣعϵɫ΢ɻ˼֡
һ۾Ȼ뿪ȫԼӰвɱӿЩίͲʡ
ȻŷǶ֣عһĽֻǻԼΪҹݱҿһȻѹûʲôߺ֮ġ
һ룬عо͸Թҹݱˣһ˫ĶҹݱҺͺǰߵӰ̲סݺݵ߬Լ˫֡
˳ָ⵱УعȴȫްֱҧһɫǺô棬һ¼ŮˣҲ̫ӸУֱǲ֪Ҫƣ㵽Ǵð꾫

ҹݱһ·ǰ鷿̲סĽǰ˰Ը˶ΣȻûǸȥ˼Ǳλ̫ӵֱƷڵضֺ뿪عǺˡ
Ӻͣʵ֪عĶҲȻǲʲôη֮ġ
鷿⣬űǷԸݻضһѾڴ˵ˣϲǰѻɡһտҲģ
ҹݱҵҲ⣬ѵǰԪ浻ʺ֪˺ɵϢ˳ʵǰҲ֮С
ǰĹŵ¸ԶԶˣҲӿһĨЦ⣬æӭ
̫ӵº鷿ڵŶλ¡º͹Щȥǡ
˵⻰ʱҲһۼΪں汻ǵס˴εҹݱҡ
ҹݱһž޻˵ɫѵ߼˵ŵ¸Ҳ˺һɲλعһݣӦѸٵ˵
ҹݱѾ˵㷴ӦϰΪǾõĲΪȻ̬ȼõĳЦЦҲӦ𣬾ٲǳ鷿ȥ
ŵ¸ЦǻλۣɫЩ㱣ʶҪӦһЦ⣬ֻûüֿ죬ľ쵽һԼϡ
̧һǼǴżϣɫ˵ĺ˪ѩ֮ɫ




49 ʥ
 

ҹݱ鷿֮һ۱ǼԭǸֶż󷽲תѵۡ
һϮɫĻۣýɫ˿צƣԵ˼Ϊǣǰ֮ϰڷźɣȻһֱڴǰɡˡ
ҹݱ룬ѵһŮרõڣŮݱҼϡ
˵䣬ҲѾ鷿ҲǽҹݱҵĻѵʡ
ѵۿҹݱҺǶһۣ֮ԭŵļ־֮ɫȥתӿЩЦ⣬̧̧֣ɫɵض񡣡
ѵ˵⣬ȴǼΪȣδ⣬ҲǲһӾþӸλ֮϶Դĵ֮С
ҹݱҵҲдǣ̧ͷֱѵۣϵɫŮлϡ
˵䣬ҹݱұǸĿѵ۵ģ
ѵ֮ʣȴǳĿΪ̫ӵʱگ۶һӣЩЩ꣬Ҳ޷Ϊ˼ֳ֮
ѵϳòҲѹϥµĶŮһĽһһɫˡ
ҹݱҴѵ۵ʱѵͬҲϸҹݱɫѵӹ־֮󣬱΢ЩɵĿʵ
ǸĵճѾͷ
ҹݱɫûʲôĵ˵ͷ˳ֽǰһöȡģƽŮȷǹϵŮȻϡ
㵱ϵİѾͷˣѵһö֮ϣȷϷ˵ƣֿһݱһƹ˵ŵͷӦʵЩ⡣
ʲô޷ڲôһСѾͷΪλ㲻ֱĵɫˡ
ҹݱҴǹһĨûʲôЦĻȣһ嵭
һСģɫķ֮ҲӿЩ֮⣬ڻѵ֮ǰأǰװԾعǰּţǰǧģЩ²͸ѾͷǸʲôˡ
ѵ۵Ҳû̫ҹݱҵ飬ȻȷݣûҪһζΪѵĵԱЦЦԳݱңˡ
ҹݱҵͷģǹ
ѵۼģ⣬մõȻˣɱʱѰõˣ
ȻɡˣλϾӣǰȥ
ҹݱһת¶һģػϵĻɵȷݱϾδ龩֮żȻݱеģֻݱǰ֪֪ɡȻʺʧĺɣΪһЩԵԭһʱ䣬ڲ͵˻УĪҪ
˵ʱһ˫һֱܻѵۣȥǼΪС
ѵԣһ˫ӹЩ⣬ЦһѾͷ˵ǺλѰȻʺʹ㶼λ㡣
ҹݱҽѵ۵ɫ۵ףҲûżӻһλ
ȻѵĿʵԪ浵ȷϾɡϾѰصҲ֣ѾͷǰҲڵ۶߶ģôܵϾȥˣ
Ĳ֮ĵȷǲô򷢣ҹݱ׼Ҳڳ©ԾǴݲȵӦ
ػϣŮǰΪȺ߶֮ˣҵһλķķŴʦȷŻŮΪ֮λʦһ·ξݣһֱǰЩӴʦ飬ŮѰ
ɡŮҲ˵۶֮ŵ֪ɡȻʺģϷŪһõӣ֮󣬳ŮٲҵĽɡ˳ϡ
ҹݱȻǲö˵ȥ˳ϣִ֮һ빬¶ѵ۱ȻѾ֪ˣ˵ҲǷϻʡЩࡣ
ǰ˵һǰԼ߶֮һϵоĻ˵˲ˣѹͲ֪ٷֱ治ʲô©˵ѵľЩ̫ףϷŪ׵¶̹Ͻˣѵ۱ζɣҲȻΪ˰˷֡
ϾǰɷѿĵףɲֻΪӦǼ¶ӦһѵҲĿ֮һ
ҹݱҵӣҪȥ֮¶һҪ취淢󣬱һʯҲȻҪһ˫ġ




50 㵹ǽּǵ
 

ÿΪԭʱⲻڴ˴ҹݱҴԣȻֻпһҹݱҹǸӲ򵥵ġ
ҹݱҷɫϿң˵ĻѵõϢ̫룬ѵѾϿ˴롣
ټҹݱһ뿵ǣ鶼ܻĸ֪Ǹѵ۾ҹݱǸûдʲô˼֮ˡ
ҹݱ֮˼ֻ֮ģ˵ȫţҲѾǰ˾ŲʮˣҹݱҵҲǰ˼̽
ǸСЩҴլŮһﶼƣҲÿɡǻԵɺУ򻹲֪ѰĴ֮ء
ӣѵ⣬ڻӦһȴһǺڣɫĶҹݱһ䣺ָǿף
⻰ʵЩͻأȫƽʱǰƵƺǴ˼亮֮⣬֮ܶ͸żԵĲ
ҹݱҲЩĪѵۺǶˣһΪԪ浻ʺķһΪԪ浻ʺϥΨһĵӣԻص㲻ǵԺɵΪô
ǷһֱûгȴǺôһ׵¶żĪĵ⣬ʵǹŹֵý
ҹݱ벻͸ԶΪλ̫ӵ¹ʲôҪΪԼ
ѵǰҹݱҵҲûз΢ЩֹĿڵ̫ӵ⻰˼Ѳگ۶еڶײɣ
ǣסЦһһ֮͸⣬һ˫ü΢Ц֮ɫ㵹ǽּǵ
ŹĿı¶οô򵥵һ֣ǲӣǸ˶ܼסʲô
ҹݱи̣ǹһӶӣȻ׾ӵҲڶ˵óڣҲˡ
ȡЦˣҹݱҧгݣѵ۵ȴǲò¶һĨּӵЦ⣺گ۶Ĵ֮һλо֮ϯн֮ƣǾ֮ˣǰ绪˫ݱȻǲ֡
˵УװЦΪ˲ѵƳҲάֵüãȥƼһΪſӶסСһ㡣
ɫķԽ˼֣ԭ͸뵿Щ˵⡣
һףһگĴӣگ֮ףͬλо֮ϯ㵹ֻǵһˣͬޣ㻽һ֣ǽһ˵ּǵ˳ˡ
΢Ⱦ޶ֱĿҹݱңһ仰δ
ҹݱұ߿Щзëȴʵڲ֪Ǹʲô˼ҹݱұȻȥͻһ٣Ȼͷһл˵ĻֻӸǰʱ̫â¶Щ
ҹݱԱװ޹֮ӣϴһãȻģٲȻһǺ˼ķӦ
ǵɫ˼֡
Ƿ޵ȥ֪֮ϵģѾͷ׵ҲѾͷԣϷŪһˣ
ѵϣҹݱãȻַ֪ԣƺǺ޲ҹݱҵģɫ˼֣΢һȥ
ҹݱҲǣѵʻһʱǴǲѺõߣת˹ȥ
ػԣŮıѰŮӻҪòޣ˼ŭ֮⣬ϷŪ˵Ҫ˳Ůϵĺɡ
ҹݱһ˫һӣԲ۾͸ʪˮ⣬һپ¾գ鶯ĵ˼¡
»ЦŮϧԼɫԲŻǰ㶺Ū֮ģºѾǸˣҲǽɰȻͻ˻ʹˣĪݱ̰ɵϷˣӡ
һ˵ţҹݱ΢΢ͷǳɫɨɫ°ߴ꣬մȾ˼ˮգ͸СŮеļֽ̬֮ίʵǼΪˡ
ƫɫȴ־ݱҵޣɵĽ̬γһΪĶԱȣԽԵɫȫް˼
ȫһ˼δʶթС
ѵۿҹݱ޺ģûаֻ֮⣬оǹ˼ϧ֮ģֻĵţϥ¹ڶ࣬ȴΪʹԭһմȾ˲˼˼ɾŮȻǻὫġ




51 
 

ֻΪɫҹݱұϷŪ֮⣬ԣɲЩô
ǰѺ˵ҲȷΪҹݱҷŵعʹѵ۶ҹݱұҲʲô֮̽ˣ¶Ц⣬ҹݱѾͷҲȷǸӣ֮˭˵һ޵ѺɣȴԴϷŪףױȻǱѾͷŻᡣ
ҹݱԣ뵽ױ¶ģҲǴ˼ӯӯЦ⣬Լ͸ϸ΢ĵɫһɫ޵ý
ȻǱŮˣ˵ҲǹԼگǰÿʲôƽ׺һС˷ͷŮһҲ޷
ҹݱ˵õΪһС˵־ģ
ã޶δǰŭģȴһᣬҲѾͷı¡ѵ۶ҹݱҵӳƺԽЩ٩һ󣬱ǶҹݱҵȻѰԪ浵ĺɣҲͣСѾͷкҪʹͣ
ĹأӽԼµģѵȴˬҹݱкɴ˿ɼôһɡѵ۶Եȷصġ
ҹݱұѾ˻ʹˣʹѣԵЩˣҲٿü䣬ѵЦüΪֿ
ŮŻϼΪѺɣҲ˵һѰȻд͵ģȻˣŮͲˣʹͳŮȻǲƴǵġ
ֺûҴ֮ǰαƴǣȴǽĵҪһʹ͵뷨Ϊ׵ı˳̹ģٴѵۼ˼ӳ
һΪ˵òνƯ
ҹݱҽŵóŮ˵ҪʲôʹͣŮһʱҲ벻УԻǽ¶ɻԼɣܹʹͣۺεȶܹҫ鹵ġ
ϰ仰Ҫʹ֮ģ°仰ֽȨݻظѵۣһʹͶǻʶƵĹģȫȡѵˡ
ǸǵСѾͷѵմãֺǺǵĵȻˣǱôʹǡ
ҹݱҵͷһ˫һڴĿѵۣѵۿУӹЩ⣬ȴǺǵķͳʵ̫Ӿ޽յѾͷʲôʵģ
ѵʵĿ⣬ȥ˼ļһʣ˭뵽ȴһ٣ϴżĪ㺣ĵ
뿪꣬ǰٴضϵңϵĵճϵãѾͷϱȻ˳˳ˮΪѵģѾͷǸøģʵҲøѾͷ̫صʹ͡
˵䣬ɫĿҹݱһۣдż亮֮ɫƺ治Ըҹݱռ˶ٱһ㡣
ҹݱȻûָһŻؾŮܹɡ˶õʹͣǷвŽʹԻʹ͵ģתȴǽ⻰˵ˣһѵ۸ǰʲôôӡ
ǰԱȣίʵҹݱЩͷۡ
ԭ;νʹûʲôϷͷ˵꣬Ǿʹ಻Щ鱦ˡ
뵽ҹݱҵüɫȥȫٴˡ
ǣҹݱǸĸεģһɲȴѵ΢𱸵𣺡⻰˵òԣݱѾͷ龩ҲϤиŮϵã谮ҲѾͷųҲû˵ݱ±Ͼ޽ĸѰ֮ˣȻǲܼѾͷί
ѵⷬίʵŪҹݱЩӦѵ֪齿ϵѵ¶Щ⣬תҹݱҺܿͨˡ
ѵΪȻûǸȥϵϸڣ齿ȴþ˷ǰչǸõĳ谮Ϊ˱齿ҲǶԴּɣö֮Ҳʲôˣѵżһ䵹Ҳ
ҹݱҽ˼Ƕѵ΢żɫҹݱҵѾͷҲصģȻһ˻ڸޱһ֮νպڹûиְģҲھһϵŮ

ǷԵĽ鱦ʹͣһؾһ֮λ
Ȼƻ幫ϮĿǰ󣬿ϾҲѵ裬ټϵĵճǧôһݣ㲻ѰҹӵŮܹˡ
ǡѵ˵͵֮ƣڳҪְֳǰҲǶȻûǸݷʩʲôѹġ




52 ǻס
 

ҹݱʵЩ⡣δüӦѵۼΪ¶㶨ˣԺޱּȻŵ¸ǰּҲѸˡ
ҹݱһعϵһɲһ⻶ϲģЦŮл϶䡣
ѵۿҹݱЦ÷޵ݣҲǴ˼ϲɫӻֵˣʱҲˣȻѾ޵ʹͣǿЩȥɣʡССͣǰҲԾн
˵ȷϣʹ֮һ֮ջҹݱȻûмȥĵϵİݱˡ
һ΢ȴԾȼƸõɫӰ뿪΢תȥȴѵԼż˳ζ
վס޹Թڴ˴Ҫ¶㡣
ԣסתƽĿ˹ѵݼ͸Щ֮ɫɫķӹһĨʣƽĵ֪¶кҪԡ
˵䣬Ϊվţɼ⣬ԾƼͱڼİɰء
һϮѩɫװûаֹѵ֮ɫԽĵɫɾʥ
Ʈ޻˾زһ˫ǧ꺮̶һŲĳţƫƫ˫ӣҹݱʱȴ͸Щ
ѵ¶ݵʱѹԾЩüǣϵɫЩἰϵ飬޷ǾҪ޸һ̣ϲΪѹһŮίֱʹһ֮λˣ
ǾþӸλ֮ˣоֹٶ¶Щλߵǵģѵۻǹǰʩѹ
֮Ѱ˵ȣֻѾܲסˣƫȴһģ΢תЩϵɫû˿ĸı״̬
һ֮λҪʲô΢΢ɿЩ˵Ļȥȴһ˪ȫ˿飺Ҳǽղ֪ԭĸΪصȻһ֮λֲˡҲ֪ĸȪ֪Ǻڳɡ游һҹꡣ
ǳĲ֮ˣѵ۶ʱɫŭⰻȻĺǳӣ˵ʲô˻޷ҲˣΪвޣ㾹ĸҲŪô
ѾԪ浻ʺǶ˵ķݶϣôһ꣬һگŮ֮ܳҰѾͷ֮ƣȢġΪƺţ¡Ͼľˣ˭뵽ǾȻСЩԹԵĽ¶Ԫ浺ɵļֵȽʵɷҲ
ʺα߳ŭֻϧѵŭǵ֮Ҳû͸ֵη֮ɫֻ΢΢ǣЩǣһĨĻȣԽԵ塣
ֻʵʵ˵ˣҸҲǶҪвʣֶηʽ趯ĸ󣬱Ͼĸ˵ĻڸʶԣʵҲ𲻵òǣ
һλ˵֮꣬Ҳûʲô΢΢δ֮ӣ·㵱һ֮˵ʲôвĻֻһһΪϡƽ鲻ˡ
ӣѵ۲û뵽ǾȻҵ˵˴治֮ԣһϳɿ׽ӣ͵߸߾ǵͷϣϷŭ쳣ӾҪһ㡣
ȴûʲôӦֻǶ̵̧̧һ˫ɫӷƽ֮ӣ֮ɽˮ
ѵӣһ۱Ƽһ˫峺ʵȴЩܵӿĵ֮ɫ͵һʲΪŭⷭӿĶ֮Ҳһ˲ѹȥɫ䱻߾ŵִ𣬽Ӳͣ˰֮С
Ƕѵ۽סοסֵĽ֮⣬ҲûǸ˼ȥѵ۵ɫ;ٶ⵹ǲĴѵӹ
ǰΪݴӶ꾫𣬾ɡϵĽζɡӵķλãĿһɲͣ١
ȻĿѵϣԼƵòʱǵݱ»ָ˳ǵĺ̬֮
ޱĶѵ۵ĸȻѾѰأܹϸأʲôʱ򻤲סǲԸ⻤ɡˣǲ˸֪һԻὫȡض
ѵԣԭ׽ӵһ䣬ֻʣ˳׵ĲҰ֮ɫ




53 һֻҧ˵Ĺ
 

ίʵû뵽ǾȻʵѾ鵽ĸΪҪﶼסĵزˡ
ɫЩ㱵Ŀһۣʶ䶯껽һǡ
ӣǰ㲻Ѱ֮Ϻ绽ľˣһԼĶҪ˵ĸɡ
ȻȴǶģ޶ãȫްĴ㣬ɫ䵭ƿߣת̬鷿ȥʱˣҲʱҪȥˣȻˣˡ
ѵۿͣٵţһ͵¡һɲʧȥһ㣬Ȼ˲٣ɫҲ͸ֲɣ̬֮
ѵƺ뵽ʲôһ㣬ǲĵе֮ǰĿעǰװɡ˫ֲĸȥָϸϸĥɰĽƣ˰Σ۾ɫĻһԪ浣޶Բ㡱
ѵǰã󷽲Ŷ鷿⻽һŵ¸޴һʥּ

ʹ԰
԰ȥұʶǵ·ˣҲٽˡҹݱķ˷°ڣɫ͵Ķ㱵СѾͷЦЦ
ҹݱԣ¶ֻ֮ɫĿҹݱһۣ˼ԣָҹݱȷʵ̫һЩȻȻͬԵĵز
СŮԴǰŵ¸Ͷ˳·ϣûֹͣ͵ҹݱҵò
ؼСŮ͵Ҳˣƫֻ˸߻أһ˻ǵСģһ·϶˼⣬ίʵǿЩЦˡ
ҹݱԣСŮʶ̧ҹݱҶһۣЦý޵գСŮˣΨΨŵŵū澡ū澷Ҫ͵š
û뵽ѾͷɫǲС׻Ǽǵü¶ġ
иһ䣬ȽյҹݱҲԸٱСŮһ·ŷյź֮󣬱װͷˣСŮǻҼӻ͵Ҽӣ˵͵˴͵˴ǲҵҲ⽫СŮһ·͵ҼĻ֮¶Źȥ
СŮԣ˲ǰɫλϵĵС̫ӵ´ˣŹǰݵ˲ʸӴģֻΪʱ֣ΨֻŻзԸŵ¸ûͣԲŻὫ¶һص
潫һ·ֻ͵Ĳ֮¶ߵŵ¸Ȼⲻһˡ
СŮҪ¹ģҹݱȴǼʱֹ߬סĶ͸żǵĴȤˣС¶¹ģֻȷʵѾ֪·ˣҲȷһ·͵ˣĻȥǡ
СŮû뵽λСǸƵӣֺ˼֣Ҳӿ˼ֻϲ֮ɫҲǸģҹݱҶοȥˣȻҲûһٹִĵ
Ȼˣū澾иˣ·Сġһ񣬱ſ첽ȥ
ҹݱҼһ·϶ԼСˣŻһתЦòĺһۣЦˣЩ뿪˴ϻһϷء
ûϵҹݱҼԼֻģûŭЩ죬вֹһŮĺĻҹݱҷŸ빬ʱ򣬷һģһʱ鼫ѣʵǱ仯
ӣѵ۽ǸҹݱһΪʹˣ
棬ҹݱȴƺϵһ㣬鲻ЦЦѵ۴һ֮λҲȷǵһջˡ
ԣ¶Ȼ֮ɫδü¶Ц⣬ȴǺһŮӳ
ֻһ⣬ʵĹСˣȻҲ˼Ҫ֮λǴδ˲ҪŮˡ
⻰˵ĿҹݱѾ˵⻰ɫ˭ˡ
عŰӣܹĻҲ档
ֻǰ빬ʱΪǶֵعһعȴ㲻֪ǵΪҹݱǸӲˣ
عĪ̫ΪЩҲ۱ģͱνŰ裬ҹݱҿǰ㲻ѷɫȥġ
ҹݱû̵˼ԱǹһĨЦ⣬ķ༥С㵹û뵽ټگʹ֮УȻôһֻ߻ҧ˵Ĺء




54 ⣨Ů֣
 

ˣعû뵽ҹݱҾֱ׵Լǹʱŭܻһ䣺֪ܹ̫Ӹļˣ˭ĵ豾ģ
ҹݱұżЦӦعġˡ֣һ˫һ˲гһΣջȣҲǷ޵
ȻѾҹݱҶŭˣɫҲΪѿŮûͷҲˣû뵽ǸҰġ
űһٻԣſڱ˵Hһһ䵹ǲظšˡֶ˵˳ŲҪСˣ
گʹȽ䱸ɭ֮أȻһȡŮ˵ֻگʹδãǵÿҹݱҵ˼
ɫ̫õĳҹݱҿ˹ȥ
ҹݱҴʱȴһûʲô̫Ӧģ⵭ĿعᣬĴϻηʳĻȴûʲôعᣬһ䣬㷽˵˭Ǽأ
嵭һشˮŷƽ˾ϵЦԼ˫һһɱ⣬Ȼǿعĵ޶˷
Լϵر͵Ĺţ첻µزµŹˣȴͷһεĴĵһɵ֮⡣
عᷴӦԼȻǱôһոչگ۶ŮӸסɫǺˣŭ𣬶ʱڲԵȻ㣬˴Ѳɻ˲ɣȻеӹ̫Ӹ磬µһ֮
عĻδ˵꣬ԺһĲҽȻסԼһ˫ѾֹӿЩỨ
عһŮҲǱⷬŵò壬һɫˢףĿɿڴĵŻֻȥҹݱңȫȻ˵ڻʹ԰ڴعһ⡣
˲ǹеĳع޼ͬǣֻһЩȥȹҪСЩĹ
ǰعߣѾǴ˿֪˴˱λճǧ𣬵ȷҲǸ
λϵǧ󣬱ع͵ĹԶٻѷһģ˭뵽ȴǵ˷Żֻǿ֮ȴǺͳ䲻Ķˡ
ҴһƵҹݱֵĵ۶ᣬҹݱҵĶѸ٣˵ЩվĹûзӦعҲûԤϵ
عɲ֮ϲ¶˲ŵɫ
ŻгЦҹݱװģڰŪ䲻ΪлңȴǷӦԭʱڻԤıԼ֣
عų󣬴Сûܹʲôί֮ϵ¶ûܹ䣬ȴǵЩ澵汻һŮ˶⣡
ҹݱҾȻһ⣿
һ뵽عﻹ̵סŭ˼ķһ˻ߵķŭֱҹݱҵ˹ȥҲţˣ㾹ȻҴ򱾹Ҫɱ㣡
ò˵źݻģǺ㣬ֻϧҹݱѹûнֹУβһɨ
һֱ̧ǽع׾ٵ֮䡣
˫üһ壬קع͵һšٴһɱ
ҹݱĸֶü۴ЦĿűǣŲܶʹ֮ɫعᣬĺõĵƽ㹫ǳڽ֮ôҲһƼˣȴǰûѧؼҵ书أ
ع᱾ΪǣסŭһҹݱҾȻϵ£һùһ㲻֪أŭ
޷ֻתͷĶߵһȺŮԸЩﱾǶҪɣ
һڹ澱ΪҹݱͻȻعĶסûзӦ뵽ҹݱǻеţȻֱߵعסˡ
ʱعܻǷŻعӲͷƤݻֵ̿ĴӵҪҹݱҺͺ˶֡
ҹݱȻηȺ޸֮ں֮ڣȴûһȺŮĴ㣬Ŀת֮䣬бѾ⡣
ҹݱҺǰűѹסع῿ȥ
ӾµǾޱԿӳһĨ޻ȣƮƮĴعͷϷ
һɲҹݱұѸعͷȡһ֧ܽػΡ
ۼֿĽ֧͵ؿعݣĽμ˿عһ֬Ƶѩϣ¶һĨϷĶЦ⡣




55 ҵ
 

ҹݱҶЩŮЦЦᣬȴǲСǵŲŹڱ㻮ҹգ
һڹŮ뵽ᷢչزӣλŹ龩ĵŮȻҪعݣ
عòڴ˳⣬ЩŮڣ
뵽һڹŮ˵ֻɫҰ׵ֹס˶ɫֵ̿Ŀعķ򣬶߶µĻŹ֡
عʱɫҲûбǺõȥҪ԰׵öࡣ
ͱҹݱҴһ⣬ţֱϧšס󣬸ʹҪ
ҵǣʹδȴֱҹݱһ֧ĽεżѾҡ
ʹ༸ηĳҹݱҺˣʲôǻʹǸҶԱ֣ϺҵŹ˵ġ
ҹݱôܱ׾ӵסЦعᣬЩвݱһ·Ǽ԰ûʲô˲ŻѰݱµ鷳ôڴ˴ʰݱ˲֪ܵݱ»˹òͬҲ޷֪ǵϣҺΣ
ҹݱһ˵ţָҲһ֧תţֱĽμ֮ϣӲعһ˵Ŀ־С
عϲҰ׵Ŀҹݱң촽߶µĵ㡭ҡʹڶܻ࣬˲ġһŹġ
ƺҪ¶һɫסҹݱңȻ׻βסĵĻҺͿ־壬ټϺѾ󶼿÷࣬ϳֳĳұǱ
¶Σ˱˱ǣ֮ãټһòѾ㹻÷ˮˡ
ҹݱҶвȴȫһŵģϵĶûаͣ٣Žţǰٿһֻ׵ĸ
ƽ㹫أŻòˣ̫ӸⱲӶῴôòŮˡ
Ҫعᵽ׻ǽסҹݱĥ˵ľֹˣټҹݱ˵ĻҲʵҲ˵ܲȥ˵ǶٻգǱ㲻ްֿܣǵͬڻԼĺˡ
˵ĵﲻԸҹݱģߵİǲҹݱȥˣȫӦקԼֺõӣʱǲ뱻ҹݱһգΨһķҲֻˡ
ҹݱҵνǷֱĽƶʱع˵ڱˣҲ̲סĴſǻ־ĵס֣㲻ҪǧҪ
ҹݱԣЦ˼֣ȻеĽȴԾûż
عʢ־ӣЦɷǺÿǸǲˣֻЩ棬ſеļ֮ƣ˵Ǻأ
عԣи˭˵ľҪĺ꾫ǸһٸӣعҲҽ⻰Ŀŵ˵ڡ
еŭͺ⣬װһֺõģҲֳһĨӲЦ⣬ΨΨŵŵȻ˵Ȼ㡭
عԭΪԼѾˣҹݱҶҲһˣ˭뵽ŮȴЦ̵ʵȻ˵ĲǱǹ˵˵˭أ
ҹݱƺ棬ƫ˵Ļȴű⡣
عȻҹݱ⻰˼ҹݱҪԼǼˣ
عʱܹܴ裬װĹԾʱˣŭĿҹݱңߺŭݱ£̫ˣ
ģɷģòᣬĿ׺ݣҧгݣһҪ̻˭ø
û뵽ع¶ģüͷ΢壬ʶļ˼֡
ҹݱȴ㼤ҶȴûʲôӦͶع˽һټԼҲϹǽĵԶԴ˿죬ֻںַ֮⼰ʱĽеĽ΢ǰݽһ硣
Ľμϼԭһ̵˲СĴֱ̼عһ¡
һ£ϱϸ΢ʹ֮⴫ĿҪǽδ˼Ѫһ㡣
ع͵һ¶ǰδеľ㤺η壬Ҳ˲üˣΪûʲôȻԼòҪˣ
عᱻ̼ˣҲ˲ԵģɤӱǶҹݱҿ޺ס֣ǼˣǼˣҵҵء




56 
 

Ϊеȷ£ֻΪ˵Լ̫߳ܣѹ֮£ԽԽҲͣٵһֱģҵǼˣ˵ǼˣŹңŹң
ҹݱҼعŵѣšƶ˵ģ˾ŵĿ޺ϵĶͣǽ˿Ļλ˵
ҹݱƮƮһۺ𣬺⣬һɣȻʧȥĵع͵صڵأַһҵʹ
عʱҲ˲ٴˤʹˣһõͻ͵Ųƨ˿벽Ȼ̧ͷʶĿҹݱһۡ
һŨҺ⣬ͬҲ͸βסη֮ɫ
عᴽ䶯ƺҪ˵ʲôвҹݱҵĻȻɨҹݱĺ֮Ĵ꼸ź֮󣬵׻ûǸĻ˵
ҹݱҾӸµĸ̱֮ϵعᣬϵЦĿһִȻعĻظһ飺ԭ˵ļԭڳƺԼˡ
֮ĳԶ
Բĵ֮ٲȻعŭиõѪݵĿ־ҰΧţԾǲٿҹݱңֻһ˫ֺµĶҹݱҡ
ҹݱҼλ߸ϵĹʵƺҲû˼Ϸˣȥ£ϵЦһһɢȥԭ޵ɫ𽥻ޣ΢΢Σ̧סع°͡
عֱҹݱĻ˵ʢòȴľ绻һһ㣬ŵɢϤתޡ
üͣһ͸ɱβǾޱ֦ӡҲƺ˲٣͸żֽΣž¶ް覴õ٣Ƽ˹ȵ
ҹݱӣɫҵĵعᣬ鲻ҿһΣպ󻹲֪ôҪ˱ùͷﲻǻݣǻҲ׾١
ع᱾ɫҰףƲסһΡ
ŵ˵ҪԼع᲻Ű֣ȻԳһٱķȥϾһƽϽ֮Ůگʵ͵Ĺݣ˭ܹ
˵ҪЮĻѰ·⻰ҹݱ˵ȴǰ㲻ǿͷ˵˵ЦعԼҲãҹݱ͵ġ
вˣҹݱȴвԼˣ֮ĺԼҲй֮޲һ뵽ЩعϱѪɫʾֵĿ
ҹݱһ£أһӹķ䣬ɫݵһ֧عŵðĲܽؽα»صع˿֮䡣
ҹݱЩȷû˼ŪŮ£Աǳ԰˳ȥ
߼ɫȹշһӰҲãȣ˵Ƿ绪˫޵˼¡
عٴʧǵ̱ڵ֮ϣȻοҹݱ뿪Ӱо彻ӣ˴ţһ֮װҲҲȴδһ㣬˶ɵˡ
˰֮԰жع᷽žѹһֽ̧һĨζ³İȻܻˤ˵֮ϡ
󲢵ܽؽǴ̣ȻһˤͶˣԽع֮޷ǰ̧µ廨Ьһ֧ƵϻĽκݺݵѹȥ
ݱңԲŹ㣡

ɷĸҹݱ󣬿óҹݱҴλƽ㹫ķʽʵ൱ġ
Ȼ㴦ʽǳ׵λѾ˹ƵĺؼҵŮҹݱǰӣͲܷԼκί
ٻʹΣعȻǸӵҿҹݱңЩغҲֻˡ
Ͼҹݱҵӣûܹʲôίλйǵگ̫Ҳˣعֻһϵ˸֮λĴʸҹݱһ
ҹݱҷŵֶҲʵڲν̸֮⧲عһҲˣǳֱһ֧˼ҹϻ
Ůɫ״ʱعᱻŻǰӵҲֻ޵ֶʵŵ˹ӼƵβ䣬ֺع˳Թ
һţҲ˼ֵ֮ģȻҹݱҵӣʰʲôףǱϾһƾͲʲôֻ֮Щ鷳
һûסҹݱҿȰӣզʮﻭǲηЩɫϾگ۶̫ίʵ׵ˣպĪעһ




57 
 

ίȰԼǵһگ۶˲˵ĳˡ
ҹݱ̧˺һۣд˼Ц⡣
֮ϵĹҲǸŵû뵽ԼߵѧԼһˡ
ҹݱ֪Լֱ̫иˣ±Ӧ¶˼⼸գզǻһؾˡ
Ͼٹյʱ䣬λ¶ڵμǧҲܲǧݣҲʱˡ

ҹݱҴźһ·˸ոտĸſڴֱԺ˹ȥһ֮ɫĶͨ籨ŵˣǸĿ˵ҰѾͷ˻ˣ˸ոջĸ˷Ըˡ
ԣò׻˼ֵɫʱһҹݱһĸŵ飬ʱĻֿ죬ɫЦһʮʮĲм
ֻһѾͷȻ浱ԼϵĵճǧˣŵʱûĸԷʱ֪ˣ浱ûزˡ
˵⻰ʱ۽üҶ͸βס֮⣬ǰǰͨ籨ŵţҲһ̿֡
ŶǰֵöλճǧĹ֮¶Ǽϲģ񲻹һҹʱ䣬ͻȻ¶ɫǺ޲ýҹݱҳ֮һ㣬ǽȻŻסˡ
ת˲ҲˣǰɫϲĲŹװġ
ϾΪ˽һֱǸóαװģֻλƫȴһɵŮ齿˹ʶŵƹϵļ
ֻ˴뱲ӣ֪һЩլֶεģ;öǰʱȻֵô񣬵ȻϺլŮˣ˽²һҲ
ɫԽԼûˡ
ʵֵȷûܽ齿ȵճû⻶ϲŮȻǸ񵽰ֶûеġ
֮¶ϲɫȻΪ˱ϵķ̫ƽڵ
ҹʱΪλûж޷ΪҲҹݱλոչϵǧС㵽ǲǸģŹ˼֮̽ģûҹֳʲô¶ˡ
֮ҹݱҸһǺִ¶Ǵĵ׾ҹݱҾǸòû֮ˣһòһ͸ҵ￵ӣȫǸ
ټҹ齿ҹݱҳ˵¶ҲǵöмΪջֻҲʲ
ûҷһҹû˯á
˼ȥòҹݱȿɫŮӵȥǳոջظûվȽŸҲΪʱҪһѵ
뵽ʲôʲôȻǴҪҹݱҵҲ磬һ磬һ˵ҹݱҵԺǰתơ
ֻû뵽ҹݱҾȻǸ˯ģһʱĲķ֮ʣŵȵ˻
˵ǣǴעҪŵĸļӶλջظĵճǧһţ˭뵽˼Ҹһû˦ʹǸ̴Ӵҡڵĳȥˡ
ʱ䣬˲Ż糿Լ¶ûа˵ԹԵȥˡ
ѾľȻҲٴȥĸڣϾȥ˵ĸҲûʸȥ
¶˵Ҳǹ񳤺ӣĸסλԭҲֻһǰ޹ʧĹ˰ˣ񳤺ΪүǶŮûа׷һӣǸŮסĸ±þȻ򣬳񳤺Լ֮⣬ǲκ˳طûֱӽȥѰҹݱҲˡ
ȻҲ뵽һ㣬ǡʱĵˣūѾͷظ֮ṳ̂ĸĴ㣬ǲĸ󣬷˽ܸѵ
ҹݱһԺϲڸתһҺ˵һոչĲصҰѾͷôһҹݱȴǷҪĸбŲ񳤺ǰķԸ¶ЩѰˡ
нǣһĶȴЦһ˵֮¶һĨͲмҪĸеҹǸŮ˵ıӻҲбԸԳǣţұƫҪ̤ĸ
üһ裬Ž뷨˵˳ˣסСӸаǨһɽȣ




58 ⣨2pգ
 

ҹݱҿ񳤺ӶʧõŮҲôִȸ֮ģŮıҪ齿Ǹ֪顣
ֻǸϵȴԼã¶Ȼô򵥵ģҹ֮λջظǧ齿˲죬ָյĵ齿ǸŮ֮ж齿Ὣ¶׷ƪġ
Ȼ齿ȻӦҹʱסԭԺ䣬ȴǴĵʵԸʰĶǼˡ
Ϊʱ䣬ĵװ˯һ磬ԼԺҲԸȥ㶫˶ְ
ֻ⵽ҲһʱڣӲסʲôʱ䣬ⶼѾʱ֣ôҲȥˡ
뵽ѾΪ֣齿Ĳ׼Ժ䶯ǰ
˭뵽;֮õ˶ǱߴȵķԸ齿дϲԱǰնķԸ˷纮ӲΪڣٴηԼԺ֮Уδ
û齿Թȥ㶫ϵҲ֪еĶʲôӦߵģʲôӦµģҲֻսսĵţЩûʲôɨѹûʲôʵԵİǨ֮¶
齿סѾʱ䣬öȻûᣬĶ󣬱ͲŲһ첻ʲôٶȣֻǽһҪڳҲֻǰҹʱˡ
һҹݱҪڽס󣬹Ҳҹ֮ˡ
󱾾ϵճǧԺ䣬ǰҹݱҲڸϣ齿ռȥҲˣҹݱҼȻǻˣȻҪסȥġ
齿ҹͷԸģҹæҹݱûסȥҲһⶼڶˣҹݱǻסճݵǾ͵ͬĬŮ齿һŮ˸ˡ
ҽҹʰ궼ѾõĴˣ齿ѰʲôӲֻҹݱҸǻΪϵһЦ
ĸŮ͵͵¶ʱ򣬵¾ͻһſգҹݱҵҪδ顣
ȻǸϴլϳģǵ׵ֻ֮ǷֵģһŮѹҹݱҵϣռҹݱҵԺŲߣǺ޲ý齿һȥ
ӣϵŮǺƤӦеˬ죬Сȴǲ٣ϷˣҲǳʶˡ
óƺ齿֣ǲĳƺһŮ
Ȼں߿ҹݱȴǱֵ÷Ƶɫû䣬ֻЦŻһ仰żǱ̤һ
Ĳż˹ţϿһֵ˯˰Σȫһûн¶ϵģ
ԭЩģǼҹݱģȴǺܿ˲٣ҲǲµҹݱֹӦӦ֮ˡ
Ҳûٶ죬ĵҹݱ˯
ֻǺûϵǣȻδ¾ҹݱңɵ׻˸֮徻
ҹݱұǳߣһԺĶܿ˹еŴǼɫѿĺѹɤӳǰ֮˵ĳ
ȻҼӵԺ䣬ȻһҪסȥҵû뵽ϵĳӾһƫĳΪһҪ󡣡
ҹݱԣĿվںǰվŵǸһīɫɽУɫЩ԰ɫִż־ĵжʱ˼Ȼ
ɫȹҡҷһһɲӱбб˵ľſ֮ϡ
˶ע⵽Լҹݱұ̬ɢµ˿ŲŲæЦһ֪񳤹ӷ˵ʲôǵúŭǡǡڴˣ񳤹Ӳٽ֮˵һݱ
ⶸȻݱͻȻ΢һɲһҹݱ˵Ļ֮ϵɫһɲѡ
ļΪһīɫ۳ĵ޳˵ĿǣվǰȴǽӲЩ̫Ѱ
̥ҹݱңһɫѣһ˫һЦЦĿԼӣһ뵽Լ˴ǰĿģЩıܿҹݱҵĶӡ
ŭ鲻ҹݱҶӵģи̲סЦһ±ǳԷ̵񳤹ǲ˵ˣ




59 2p
 

ҹݱҼ߿ĺ֪ԼżԽصķӦΪԼ򱧲ƽü΢΢һȴӿ˼ů⡣
ѾԼµ˴ǰΪ¶ˣټ̵ӣҹݱҵҲڽⶡУԱЦŽӹĻ磬ֱֱ񳤹кָ̣ݱϴ
ʱҲĽ黳ķ֮ԣ΢΢ҹݱҶӣĶ齿Ǳߵ˴ԼĻ
ԹԵľ˰֮ѵ̧ͷҹݱһۣüʱŬķ˲٣ˡΪ˰顭
ҹݱѾµΪ˭⿪ڣеҲûʲô̫죬ֻü۵ĻԽ˼֡
ҹݱü⣺˵
ҹݱɫһĵޣǵ׻ûҹ˪΢Щһ뵽ҹݱסĸģиüͻ
ЩվǿڵȻǹϵŮԺ䣬Դ߶֮󣬰ס˽ȥѾʱ䡭
һ˵ţһʶҹݱңü֮ż̽
ҹݱббɫſһ࣬ɫҹݱҵһҫϷԽԵұޡ
ɫЩ֮⣬ûʲô顣
ҹݱδŭų׷ˣԺݺ߬ȭͷʣµĻ˵˳
ǲأ״֮һҪҪ黹㣬ֻû뵽Ϊ¶Ⱦ˷纮ӹһ纮Ūֻ»²ҽҲ˵ЩӲ˼磬ɽԺֲֲ磬Դ롭
ҹݱѾںŭʱ򿴳λ׸ҪΪ齿ˣԲŻǰ㿴ϷƵĵſҲҵԼ˵
ֻû뵽ΪǸã˵óƫ̻֮ԡ
ҹݱаǵЦȴδͣĻǷƵĽӵ񳤹ӱҴһ͸齿˷紵纮
ҹݱʵЩ⣬ƺǶԴ¶ʲôһ㣬ǰƵɤ˵ѵõĲ˼ѾõϿɵĴ
ƷζҹݱҴǵһĨЦ⣬˵ĻԼ޶ʶĵͷҹݱҲЩС
ǡ簢ԣҵȷд뷨ϣܿڰȾ˷纮ķϣס˵ĽԺɷԲסĸµĸȴǼõģһа谲ñҲй֮޲ټϰŹԼҲǻΪ˼ĸ׸ԸסĸģȻˣסյҲ޷
ҹݱҼǰСģҲȫԼôֽ֮ģＫᣬҲнٲȻһԸԼģ
ֻϧƽǰϻ齿ʱȴΪ򵥵ĸլϵδ׹
һλǡô˷纮İãȴδոջظ޿ýסڸ϶Щ⡣
һֻ˼齿İΣǶûܺεȴ޶ãͬͬĸĵ׸磬⡣
ҹݱҺЩЦһж˼֮ɫ˹ᣬȴ͸˿˿˵ᳰ֮⡣
񳤹˼ĪպλһȾ˷纮ŮıڳȻԼסĸڵȵȬˣ
⿴ҹݱһֱЦδɫգԭΪ¶ӦûյԼĵãл΢΢һ
ȻҹݱͻȻ˵仰ȴǽһźò׻ᵽ˺
ŵĿҹݱңҹݱ޵֮͸ŵŨ֮ɫϵɫʱӲ˼֡
Щ벻ףҹݱҵɫһֱúõģôȾ˻ո˵һô̫Ծ
ʵҲȷЩ̫齿ӹãȾ˼صķ纮ܹҪ˷ģϾԼС谮ãͻȻԹۣҲʵ
뵽ֻŻӦҹݱҵʲôȻĵ飬ֻ񰢽ȷʵȾ˷纮޷磬԰ĶδԴסӵҲ޷




60 Խ޴ңpkգ
 

Ļҹݱش𣬺Ҳ޷ܵһ䡣
񳤹ӿ˸÷ӣϵճǧĹһŮռҲˣ񳤹ӾȻҪҼóһŮõǸŮ֮󷽿סȥѲگĵأֱģ
Щʵ벻װĶЩʲôֻıһ䣬ҹݱһĸͬã齿ǸŮĵã
ںʵ޲ɼԼ׵ΪһĸֳͬûаְģűѹԼãֱ⡣
ȻֻһӣԺ̫ңβңЩֶܹǲɾģ浱齿ǸŮǸˣ
ɺҹݱҳصʱ򣬻鲻Ҫ⣬֪ˣ͸װ֪һ˵
ⱻһ߹Ե̬ȾסһûζԼ˺εȻ¶úһһŮĳƺ齿
ҹݱƺʱЩвֻҹݱҲãƽҹݱҵĴ¶δѴ¶
񲻽ҹݱƺһ̴ӶҰƺ齿±ʵЩ̲סˣüǶҹݱҵҲãҲˣֺαߵ̴˵
˵⻰ʱ򣬵Ҳûоʲôʵĵط齿βãҲϵǧС㣬˶ãһ̴ܹġ
Ϊ˱ԼĻǵҹݱ鲻죬ַ̫ƽĲһ䣺ҲĪҪָԣֻگ۶˶ӵģҪ֮ˣڻӿڳ
ҹݱұֻԿϷ̬ԴţΪһŮָ֮𣬶ʱɫ
⣬ձǸ֪㣬ĪҪΪƾŵǵѪ㵱ʸҵֳ
ֱӣ˴ݵ̨֮ϻ£ɫȹԣɫ˳еָ߹ޱȡ
ҹݱҿͣǰͼԵĽһٲȾ˼Զ׼â
⻰Ǻ⣬ԼҲеǣǲ֪ұ˵һ
ҹݱһЦü۵ķ̵ⲻֱӣ˵Ļһˡ
Ī˵ʱδһֳ֮Ѱҵ䣬˵֮ǰʮϹʲôӣνֳӦҲˣ⣬һ䣬㵽ţʸܹԽ޴ҽѵ֮˵ģ
ԭΪ˼ҹݱԼĵãŻڳԽѵԺⲹһ»ӿڳĽڣ˭뵽⻰Ȼû𵽰ãǵȼҹݱҵŭ
ҹݱɫ޵ĳԼ֮ʣԼЩԤУû뵽ǣҹݱҾȻᶯŭȳ̶ȣҹŭģҲй֮޲
Ҫǣҹݱһἰ֮ǰϵӡ
ôõʱ䣬ⶼҪȴǶʱˣҹݱôһἰʲôϵɫȻ԰˼֡

ǰҹݱ߶֮ǰǰԸȻǲ㿪ѣҲײʲô亮ҹ˵ʱüɫһҹķ緶
ҲûҹݱʲôʶΪЩԼòûʲôӰ죬ѡԵĺǶʱ⡣
ҹݱԼ˵Щ֪ķ֣ԭ飬ʵǶҹݱɹӰġ
ѹϵʱ򣬲ûбֳԹİ֮⣬Ƕֳ񳤺ӣҲǰĮ顣
ҪǣԼǵõ飬͸񳤺֮⣬ǵĸҹҹݱҲһ̬ȵġ
˵ҹݱǽ黳֮¶ĻǶ͸٣ֻ¶ĸףݱҲûʲôġ
Ц͸ҹﶼҹݱҹϱסĸǼõ飬ŵΪסԣҹݱǸסĸġ
ԽȥԽǾԼһᣬ΢΢üΪӵ߿ҹݱң䶯ƺҪ˵ʲô
ɰʱ䣬˻һҹݱҵ֣ȴҲ˵һ





61 ûô2pգ
 

ʱĺոմҹݱǰ̬ȼάԼķӦѹǼʧѪɫ⣬֮һһĺ֮ɫԽҹݱϵǣˡ
ϾҹݱҼȻΪϵĵճǧ𣬾꣬ǹѪܹ鲻ǼٵģôһԼѪҹݱҶ̬ȡ
ľ쵽ˣϵŮЩôҹݱǾṳ̂˵صġ
˵ҹݱδδʮﻭȵʱ䣬ʲô飬ŻҹݱҶԱԼ֮ҵĮǵ㲻׸ĸĵزأ
üͷܾô¶֮ҹݱұȻʲôίģԿݵӰеĵ֮ıԽŨ˼֡
ҹݱҷѾʶĽԲûпеĸ޴̬УгЦ֮ȴǺ޲
⣬񳤺ѾԸ齿ˣһҹʱϽյʱϵ˾ȻһԺ䶼δʰǺԼҲλãʱȾ˷纮ҵǲ֪˵һɻˡ
ҹݱȻδֳʲô̫ϣǼԼѪ㻤һ˵ӣ׻û˼ȥ¡
Ϻ˪ӣҲ˵üֱֱһ૶»˴֮䡣
Ҫ˵ҹݱ⻰Ȼȷǲ̫˵Ҳû̫࣬˵˾һŲӵ̬Ҳˡ
⻰ԣƫȴǴһ㡣
͵̧ҹݱңӦЩĹأǰһָʶ߬ҹݱҵ°ڣҪﰢҺͰСһ𳤴ģʲôˣ㲻˵
һ˵ţ⿡ݵ֮¶˼ʹ֮ɫҹݱ˫һ۾ŵ͵˼£ȻԸֳվĸ磬˵ˣв죬ǣǰ޹ģĪҪǸӵѾͷûôġ




62 ҷҪסȥɣ2pգ
 

νģò˵ʵǿݳ˵⻹ϸѭѭգȫǽİϹӵĶﵽ˼¡
Ѱ˵ȣȻѾݵһī̳֮ˣֻϧҹݱҼʮﻭȵˣǺǵ޾ɫʱȶסȷԷθṥҲûлİֶݡ
ҹݱұͲˣǷִĺи˵ʧΡ
û뵽֮õʱͷλһĸͬĸ磬վνá
ҹݱЦȴεüãûһ֮¾ŭֱ˦ֻǻݵһһקסԼ°ڵ֡
̵УҹݱʼɫĶԼָ⣬û̧ӣһ˫һеȴѾĮ˼£β޵ǾޱӡȴΪҹݱԵôΣѪɫҹݱѪĴɫӳʵЩġ
⣬ǲԸԣǱպĪҪѰҵĲʹ졣ҹݱü䵭˵Żе׻ȫĻ
ǿ齿ǴСһ𳤴Ҳˣʲô齿ǸӵѾͷĪҪ
ѲʱϳģѲ齿Է纮ΪھǲԸԼ׾ݼҲӵı֣
Ͳǰϻ֮ˣ첻еĶߣԾѡ齿һ·ߵڣ̬ȣʵǿҹݱ
ҹݱұʵûϵЩլϰֹϵ˼ҶѾ̫ͷ϶ͼϸ˲죬ʱЦһдԶ׼ĵ⡣
ӵİãûʲô˼ģΪ˶һĹرֳ¶ұĵҪסȥˡ
ҹݱ˵꣬Ҳ⻰֮ǸʲôӦأ˦°ڣź𣬶ѸٶͷҲصĳĸ˳ȥ
ⱾΪ˰齿ȰҹݱҲĸģ˭뵽ҹݱȴǱԼȥˣʱɫЩãȻ
һ뵽ҹݱҳȥʱڵģֱ¶ǻִˣ±ǳݣæ׷˳ȥ




63 ҷһ˫첲
 

ĿıҪҹݱҳĸԲŻὫϣ˸齿Ⱦ˷纮Ϊص飬ҪΪ齿Ѱ齿
ڶ￴ȻȷǶ齿ٰά׻ǼǵԼҹݱҵ׸ݣǶҹݱҲ̫׽ҲԲκλ˺ҹݱҰΣ顣
ȻֱѹҹݱҵЩѣ˶εҪ⼤ŭҹݱҳȻԼѰ˸ڱƵҹݱҲסҪִ󵽲෴Ŀĵز
һҹݱס󣬷ǵ˹ȻᴫǸʱҪҹݱһҲҶƹɫ
ΪԼļıȻһʧģԶԴĵҪѰҹݱҵ鷳Ѱһýڣװżһֱĸ⡣
ҹݱҹȻˣӿֳЩЦݣƺΪԼĺüıһ㣬ҲҹݱǺɫƲǰﻹװģĻһС㡣
ֻϧҹݱҶŮȴǰȤûеģŶǰϻԼ֬ζ΢΢üֱһǴ󲽶УͷҲص뿪ˡ
Ϊ鲻ãҹݱޱ˵һ֡
ô֣ﱾôһõʱ˸һɶⶼʲôʲôλˣȻ˵֣±ؾһȴǼҹݱеü죬˲ʱ䣬Ѿ˦ص·ˡ
ջҲ˲õĸһҧ׷ҹݱҸȥ
ҹݱȥȻ󣬸ʱ䣬ط仯ҲټҹݱҶطʵҲûʲô̫УȻҲʲôӡ߰С
ҹݱҲһڱɫŮСˣҫɫȹѣһ̤ȥݻλһ˵ۡ
һɨԺеˣЩСΪеԺΧһ̸ŮҲǴһ͵˵ʲôϵɨ㶼ûôģҹݱҵݶʱ˼Ц
ҹݱֱֱԺ룬ǹүѾ汾Сڳ󣬱СȣǽүĻɶԷˣ
һŮС˱ΪżǨ¶лϲԸ߸˵͵ţ뵽λ޾׵ĴСͻȻһָ֮ԣһŵòᣬǸOO@@һأū澣Сģңū澣СģС㡱
ҹݱЩԸµС˻̫Ҳû̫Ϊѣֱֱ߱Ψһһ£ѿĿԼѾϡ
ҹݱ޾׵ݣһԶ׼ļʣһҹݱҸոսָԼиǲˡ
ΪܳС齿Ѿߣƽ˭ΪһոչʵȨûеҹݱˣ磬ʱЩ̫ĵ
С㣬үȷڳţҼСĶʵǶ಻ʤټ϶أЩҲӦãοҼСȾ˷纮ʵǲܹ㶫΢һʱҲûʲô⣬СܲСɣ
⻰˵ʵڲ齿óǧߵţȷʵûôҹݱҷУټѾõϢ˵ǵչվԼСߵģǾõʮ㡣
˿ûиҹݱҼĴ㣬ԹԵ˫ֱأ˵һ̬ȡ
ҹݱģŵѾͷǵЦЩҲú̬ѾͷϻᶯĿ⺮𣬸ҷһ˫첲
ҹݱ仰ͣ˶˸Ҳɫȫû뵽λС㾹ȻǸƢԵģ˵ҪԼĸ첲
϶˼η֮ɫ죬һѹŭƺǴżֲŵǼʱ
ס֣Сĺ
ò׷ҹݱе󣬱ǿҹݱһ仰ʱֹϾ齿ߵĵѾߣǱҹݱ㲻ķһ˫첲Ů飿
ԭΪԼֹ֮ҹݱҶǻ˼ԼԲôŵģ˭뵽䣬бǴһɱƵļ
ԭվԭ˫ֱؿȥޱȸ߰ĶʱѾǱſ˵֮ϣһƬһ˫첲ʱȴһڼŤĹ̬ࡪ
һɲʱ䣬Ѿϵ˶һ˫첲ˣ




64 Ҳ³(pkӸ)
 

ҹݱҲŲЩǸʲôӦһʱѾ̬ݵʱеǰµɫЬỺݵĲڶһֻ첲֮ϣĥȥ
ܵסʹ֮⣬һƬʹĲҰ֮ɫƺҪҽУȴǱۼֿץһҶס졣
˶ۼŶڵ֮ŤȴвģһŶһ˫۶ϵĸ첲ҹݱѹ֮Ѫɫʳ˵ɫֶˢˢֲ԰һȡ
Ҳû뵽ҹݱҾȻǸ˵һǰŲ̤ڣűǿôһѪ档
ؼ˷˵һ˫첲˵ݶĵڲŶѾϵĸ첲ͷĥ飬ѪĺģʵЩֲ
þլ꣬ϼʰ˵ֶΣȴǴδҹݱֶαѺ̶ȡ
ŵòᣬɶϾ齿ߵˣڱĥҲǽ齿˵Ͻ̤ɫһ׼⽻ӣ׻ûѹסŭĿڵС㣬ʲô
ҹݱζûȻҲǲ⣬һѹŶĸ첲ֱܲס˹ȥŻԺ֮ԵС֮ϣ赭дĵǶҲ³ǿǿˣ
ҹݱ⻰˵ɣۼʶ˵ֶΣڳ˭Ҳϡ
ЩżһľսӦһСģū澣ҡ
ҹݱҶԼɱӺЧٲȻҲΪ⣬ʱ΢΢׵ͷȻˣӦˣǸüȥھȥѸ¶ˣ벻ñС˵˰ɣ
⻰ֱʮ㣬һСŮȻ֪ҹݱǺ˼æɫ̿־ӦСϢŭСģū澣ͽСĶȥ
һȺ˵ֽ꣬ŲõҪᶫȥˡ
ҹݱޱĿȺˣȻĲһ䣺ȵȣ˵̫ʱ䲻ôǱֻҪһЩûҪƷʰ˱ǣԵȻλС鷳ԸʰߣСΪѵЦˡ
⻰ǱʾгһЩûʲôô֮⣬һ䱦ܰȥˣ
ЩС˰ΣϵĻ֮̿ɫˣȻбڼЩ齿סУͬҲǰ˲ҹݱȴ˵ҪЩȫ¡
΢Ӷ֪ʱǲԸ˽԰˶ѾˣҹݱҵĻЩضˣֻ±ǳ׵׵ĵ齿ˡ
ҹݱȻҲǿϵЩɣǵЦһĨ޾ȣһһɨЩЩԥгˡ
Щǻعˣʰȷǻ齿³ȷ̫ãǲʰֻڱǻһͶһ˸첲³ѣܹһ˫첲ֺýŵԸΪҪ
뵽ҲҳˣҹݱҵķԸӿڰᶫȥˡǰɢģͬʱȻǴʮֵľ񣬺޲ͽ齿Ķա
ѾҪȫû뵽ҹݱҾȻ˵Ҫҹݱ̬ǿӲıȺڳҲˣȻôߵ뽫齿ЩһһռΪУ
ﱻҹݱ޳ܵˣټҹݱβԼ磬ĸۡ
ۿЩС˶Ľ齿ﱻȵȵĶһһ˳ΪͻȥֻܸOO@@Ժĳٹ˲üװһģˣܻĶȺѵ˶СĶҲҶûˣ
ǽһֻϧЩС˱ģŵùǺȫҹ˼ɫֻֽʰŶ
ûֹЩˣֻܷԸԼߵѾǰҪȥЩ˵Ķ
ҹݱóѣһ·еЩС˶ѷ齿ﱻƷĵطָ΢΢һǼ齿ǼΪĲʵϷܽسȹ±ҹݱһֱֱק˳
ȹǶﻨ˲گ۶Ľ֯ƵһѣΪ˱齿ϯʢʱ򴩵ģۼűҹݱק˳ʱֻۣĶԼ֮ȻˣȥСû
ҹݱҿŶߵһȺ˳Լӵü΢΢һһ¶ֻȹһɲһΪһĲˡ




65 ǲȥ(pkӸ)
 

û뵽ҹݱҾٶۿ˲˼ŪļֵƵһ³һƲֻĵŭ𶼷ӿϣﻹȥ˼ҹݱҵݣڱɷʮĵڤ粻飬浱Ϊβ㲻ˣˣҰҰѾͷ£
ĺˣŵС㶼ˣֱӽҰѾͷֵµȻҲǾ쵽ǶˣҲ˼ֺ⡣
ҹݱҶģȴƺûʲôӦ΢ӿȹǵʲôһ㣬أԳŶǰϮȥ
ɫޱ䣬ҪٷȴǾԼĺһһĨأԲԼĲδüӦһɲòһ͵ĲһϢ֮⡣
ͫ͵󣬿־ֵĿǰһɫ޾˼µŮӣ֮ϴǧ̿֡
ҹݱȻԺ룬δζȴ΢΢һǣĴָָ΢ǡǡǽС˺ָ⣬̬޵һġĻ
ҹݱƮƮקһСѣŶﱻȹڲϲŲӱҲץҪģ΢΢һһһֹǵȻɨЩҪԼֵĶ֮ˡ
΢΢ҹݱҺԽʢĶ˼£ǲǵӻȥǱ㶯һСơ
˭ҲûпҹݱôֵģۿŶﱻѳвŲӣеĵһֱקҹݱеģȺ٣Ҳ˿һɫҰ׵ĿŶֽȴҲö
˫קԼϵѳУҪЩ봭һ˭뵽ҹݱָֻųһˣȥӣζȴʼѲ
ֻú֮Ŀ챻ѹեɾƴҪȴûЧǻڵϢе˼£Ǻ죬ҹݱЦ绨ĵЦ̣еĺڿʼǵصľ㤺;
֮꣬ûһʶԼпܻˡ
ںޣƴҹݱʾԼҪģҹݱһ˫ӣȴʼδ
ʲô




66 (pkҹӲ)
 

šȾ˷纮齿׸ʱ򣬱ǼԺ֮аȻҹݱһקŰƵĳУ㽫ľһĻ
齿ΪװñһЩԭһ֬ҪԵɫ԰һЩһ·Ҳţһ㽿ѡ
һԺӼԼĸ㱻ҹݱסӵģɲʱ־ŭӱ嵽˶ߣŤͷҹݱҷŭĺһ䣺ݱңڸʲôҪɱﲻɣ
ʱȴûʱƽ齿ôһ纮֮ˣô˵ʮĻҲǱҹݱҲĻŻһüŭҪ֣
ҹݱҼ⡰ءöˣһӹЩ֮ɫһŶɫɺת׿ҪȥģƮƮɿָ⣬ǰسƮ䡣
֮ҹݱĵǷקųеָ˷΢΢ɢ˿ŶЦЦ
﷽Ҫ֮Ҹǰѣ鷳Ա͸֮ϲһȦҲ޷һеĴΡ
˵ţҹݱϻӿ˼޹֮ɫŤͷ˶һۣһһƬˮ󣬣ÿ࣬Ǹܵˣ
ҹݱǱ߶Ȼһ֣Ϊԭ͵˿һƨˤ˵ϡ
ʹһ£ʱҲ˲ˤʹˣòûסӵϢУ̰Ĵڴںţźò׻˿ҹݱ⻰
ͷð̣̲ס뿪һȥ
һſڣúһʹŵϢоֳԺ֮Уɫһɲһʱûһڡ
ûڣһ齿ȴѾըˣҹݱҵǾ仰齿ʶԼΪȹձٳʵټźһɨּ˵Ų֪ĶĲʹȥҲʶҪؿڡ
ڷӦĶǡʱקס󣬱Ŀһۣ䶯ѹ˵ˡ纮֡
齿ʱѹˣԼڷ纮Ը¶ǾԲܱŭģŬɫҹݱҵķһ˸滨ꡣ




67 㽿
 

ս㣬ձǴ㶫Ҫģû뵽ս㾹ģ˰·Ҳˣѵ˰ߵѾͷҲԲƽϣɰҲĳսĺҪںˣ
齿һ߲νңֻҹݱȴûĻϣü齿ҪˣС
ֻ齿ûüٿ߳һһſգеҹݱǰüѾûĸʱĻ޴룬˼
Ҿû뵽㽿ݣȾŷ纮ҲҪЩ㶫㲻ȹѣ֪һҪˣ
Ȿҹݱһ˼֮ĵģĸȥ˽ԺһˣҪ齿һδ¶
齿ȴǸƽģΪ¶Ϊѣʱ¶˾Ҫǹ˲һȰ룬Ƿ纮ҲҪһ㶫
У齿統ǰٰεģԼȴΪݱòòί齿㶮ģбǾЩǷá
û뵽齿ƽҹݱȴǲܲ˵Ļ˼ѣ齿ĸ
޷ҹݱҽĺزҲҹݱǼȥگ۶ԼҲƲסĺǳһ̬ҲĮ˼¡
˵䣬ǰס齿ͶǰǵĿҹݱңúٴκ޲ȥһ
ҹݱҶģѾˣĸһ̸Ѿ׿Լλֳ̬ȣⷴʡһ齿ôһ纮ءܼ֮ʮŭһݱҵ¶Ҳһˡ
ü˼⣬Ҳû¶ȣ˵ҽһҪסĻģȻǵΪǵһһŭҵĺҲӦá
⻰˵ûʲôĺȴɫԽЩ
Ϊһ캦飬ѹŮŶﶼɱⶢҹݱң鲼ٲȻһ޷ҹݱΪģҹݱң㵱Ϊ˻ŵʲôϲõĵطɣ
ʵҲˣŭĳƺԼΪҹݱҵ֡
Σ⻰еġ˻족ĸֻ̫һЩ˵ҹݱǰʧٺӾһ㡣
ҪǣҹݱһǸŮӣ˻֮ϹϵȫҹݱҵĹûʲôˡ
ȫû뵽ֳľȻҹݱңҲ˼¡
ҹݱ΢ݣѾǰ٩֮ɫҲûˣ⣬ޱЦһ⣬ұȷǵ˻֮ˣΣ
ⷽŽǻԭҲԼĻ˵̫ЩҹݱҲ㲻֪ڸģʮεӣŭʱҲֹסϴ˴ܡ
һЦȻǲֳȷʵû취ֳ֮Ȱ㣬ұϾϵĵճӣȻסڹϣǱܵճӵĹزǣҲǹĵŮҵݣܹѹһ
ԹճӵҪҹݱˡ
ҹݱȻԴ¶⣬˵Ѿ׼һĸͬĸΪһŮﲻϧѹԼ飬Щֹסĵ׷
δ˵ȴԽ˲٣ⱻȫȻɫעţҲǲɱӿЩҡ
һ޵滨齿˲ĺҹݱ˵ȻЩ⣬ҲϻۣδЦԽĶߵ
ĪҪô˵Ȼ˴õȷЩ֣ɽ㱾ֳЩ¶ҲпԭοΪ㶫ģʱҲˣĪҪƽϴ¶ˣȥĶýܹס
䣬ĵվһŮһ£ͽȥ㶫
ò˵齿һΪĵȷǼãɫͲȷ軹һΪ˿ǳСģʵý
ļҹݱҵθҲΪ齿Ķɢøɸɾ
㲻ˣ󱾾סĵطΪҪڳ㽿ҹϵĵճǧ𣡡




68 (2p)
 

ʵ̲סȺͿˣ±䳰ȷǣ񳤹㴦÷ʽҿ۽ˣҵ񳤹һ䣬Ҽһĸͬĵأ˵λСأ
仰ʵֱףȴǲûиͷ֮ϣּ齿زģ𼸷֮ô
üҵĵãĺ֮±޹ˣΪϵһζƫ̻
ˣֿҹݱңżΪֳĽ̻̬Ϊ֮¶ۣȻǵѹҲסҲǶӦеĳͷ
˵ļΪ棬ģڶ齿УһƬȴֿ˻
ǶĿıҪҹݱҳ÷Ŀǰ齿ָҹݱң󶼲ԸҹݱסȥԼֶȷʵý
ţ鲻ԽĹ˹ǡ
ҹݱҳݣ˵һ䲻ΪѪԵƫ̻Ļ̲סЦ˳
ЦЩͻأҲʶüҲ˵ҹݱǳ׷Ŀˣס¶ҲܹЦڲǡ
ϾҹݱȻȷϵĵŮΪҹݱҵֳǹ˳һμ̳ˣȷʸҹݱҵסŵģ񳤺Ѿðڳ棬¶˾Ҳ򵥡
̬ȣǲɿڵģԣǳûϷˣҹݱôЦóţ
һЦʱÿڰŽһĶ˵ݣŮ˼˶޷˵޵
кýȴǼҹݱЦһ֮ĿµԼ齿ϡ
һδӦҹݱұǽٴŲ׼ϣ⣬㵱ΪϵӵݣѹҲҷɣ
ԣɫֱ⾰֣΢΢üҹݱһۣʲô˼
ҹݱǰ֮Իݣ޷һѪϵǣһĲɢ֮Щνˡ
õճӵѹոջظĵŮѰ˵ȣֳܵȷûзӡ
ƫҹݱȴһͨˣЩȻδگ۶گ۶֮еĶȨҲȫȻʶ
οֻһگ۶ԴӴʮﻭ֮֮ϵȨͲȥϵһץһѡ
еһó񳤺ݣҲϸԼķôܻһв
ֻǽǡǡһջ񣬻ʹһˣʡ˸鷳еﶼòˡ
ʱ䣬дּҲʱˡ
ҹݱţӦĴһżּٵĵճӣզǹϣ˵ʥּҪүС֪ճһЩŵС˹ȥǰּ
ʥּ
ԣԽüЩŹ뷨Ҳ󣬼ȻʥּȻܵǿҹݱһۣǰȥ
齿ͶҲЩ棬ؾصĸϴɻ֮ɫҹݱû¶ģ
һ·ɫ㱣ЩûзӦ
ϾЩûʲô¶ûӹʲôʥּ㵱¶Ҳڳʱˡ
˸ϣʵЩ⣬⴫˻˵ҪԼҹݱҹȥּ
ҹݱҹ鹬ô͵Ϣˣ˵ֻ˳ڷԸѣ
һ֮䣬һѾǰˡ
΢̧ʶĳ濴ȥͷ֮ȴʶһɲ
ҹݱҸſһۣƽ޲ɲʱӿЩ֮⡣
ǰ֮УȷվһзεĹʥּʱվ񳤺ߣϴЦ⣬òȻǻʵߵĺŵ¸ˡ
Ѱ˱ȻǻˢˢĿŵ¸ɣŵ¸ǵӸǰΪóĺˣʱȴǳһ׵׵ġ
ֻΪߣһ޳ӰһɲǶᾡ˵Ŀ⡪
һϮѩɫİɫص׽ɪ½󴦺ڽ˿߹յᾺľ֦ͼ໥ԳƣԵúڰ׷ڳ˵ĺɫһִ⵽µѩףйƼӻޡ




69 
 

޳һͱӰʧɫ
ǰȴºɾ˲گ۶֮бΪo̫ӵ¡ƶǻ˭
ҹݱҲ΢٣һзЩɫʵû뵽ʱ䣬㲻Ͻٴˡ
ŸʲôЩ̫ӵ¡
񳤺ӼһˣǳѵϾگ۶֮мǵʵǲ֪࣬ҲͬΨֶ齿ҹݱҵϲǵݳײˡ
񳤺ԸٲȻǽ齿ͶһǼŴ˱Ӱʱ򣬱ֻǾþޣһǶ̫ӣջ˴Ŀ⣬ֹĸһǰؾ̫ӵ¡
ҹݱΪ΢ס˲ӵԭ򡣶΢ЩЩ˶ڶǼģҹݱҲֻûĸ
ȻδǱỺ̧̧֣ɫ˲һʥּԵڱˣ±ּɡ
⻰ǲɫҹݱҵˡ
ҹݱ΢üңû̫ôת˸ˣڹеʱǶ˷һ̵ģôȴ֪Լˣ
ҹݱҰ˼⣬ʡһڵ鵹ּɵġ
ȻѾˣû˶ֻ΢΢üһŵ¸ֹĽеʥּ͵С
忡ͦ޳ָʥּŵתѩɫĳڿе˻ȣһѩɫһձǳ¶ǰ
ŹϵҪּ֮󣬱Ǹ񳤺һ𹧹Ĺ˵ϣһȺˢˢĵͷԭʱǵյģֻΪĿƳתʱǷɣʶɨ˹ȥ
Ȼ˼һoһʿݵ֮󣬱Ҳ޷ƵĴӴ֮һ˷ľ̾
ǵҲûЩ˵Сϣָ΢Ƶĳ˳չһѩ
ˣʵگԻйŮׯţ񣬶ѰԪŮ֮ش͹ŮݱΪ֮λΪ֮մˡ
ʥּԼ֮࣬ѰʥּԣƪϾ̣Ⲣϵһʥּ֮ӿľκˡ
ҹݱҷŸոջ˹ΪνǵôĶ͡ҡһǵÿ֮ʹصķأǺεȶ裿
һǽӲ̧ͷҹݱҵķ˹
һǲŷҹݱѹûиһڵϣվ˱ͦɫѰˣԽԵ˷ֵ˼¡
گȻûҪӽʥּʱһҪ¹˵ΪԵùֲʥŭ˭ϼҴڵȫ£ҹݱҲΪӻҡڵվŽʥּģδš
񳤺ӶʱǱɫǳݱңЩ¡
񳤺ӵĵͳδ£ǱǶеɤסˡ
мӴ˻ƽǧϺɺϲּɡ
˵ţɫֱֱҹݱңһɫɣŲֱӵʥ֮⡣
ҹݱȴûж
ǰʹʱ򣬷׶ѵ˵ʹ͵֮λʥּôǳگ۶Ŀ֮λˣ
ҹݱŮҲƷ׷ģͺñȾگ۶ҴеŮӣȻǳԺգûлʼҴͷ⣬ҲֻһͨĹŮͬƷ׸ϵĹŮ޶
ЩŮ֮˭ҵ˻ʼҷͣǾͲһˣ˷͵ĹŮݿҪͬƷ׸ۡĹŮҪˡ
ͺñҹݱǵگ۶е֮λôڹƷĵ۶ǰֻҪûоλͬǶڹŮλӸ磬ݶҪһߵġ
ҲҹݱΪڲ㶯Լ֮£ǰʮĸû취ѹԭ
ΪѾǹϵĵһʥּٳѵʹ͵Ǳ⻹Ҫһߵġ
Եճѹ飬ȫܵġ
֮λˣ˵Ǳһ׵Ŀ֮λˡһճǧݣһ״͵Ŀ֮λگ۶֮Ʒٽ׼֮δܷ͵ͬŮǣԺ󶼵
ȻҹݱҪ󣬱ճֳҲ⡣




70 ķ(pk)
 

ȻҲǻζˣһҹݱ⿤֮ԳΪϳ񳤺֮Ϊ֮ˣӴҲѹǻϲý
ӣ̫ӵڻȥּг죬ʥּҲԽԽ˳ۣߴҹݱҿЩȥּĳƺһ̫ӵ¡
ҹݱֻΪΪ˿֮λЩ񣬵Ҳûȫ⣬ӦԺҲһĨȡ
ѵ¶ı⣬ǵһݣȻҲС±ϸüЦǰȻ˫ֳϽסеʥּ
ΪԽ˼ֶеĻˣݱҽּл϶䣬л̫ӵ¶䡣
ҹݱ֮飬ҲüҷŵϲɫҲ΢΢һĨЦ⡣
ۼţȴǹķǵЦżֳ硣
ֻЦÿҲȥĿ죬һɲ֮󣬺Ǽ΢ŴǣﻹаЦ⡣
Ȼһ䣬Ҳ͸żڵص񳤺ӵ˵һɡ
񳤺ӵȴǽӰվһ˵ϵɫ类⽹ģ
ûס֮Ҳ˲ǵɫξˣǲΡΡĿʵ̫ӵµ˼˵ʹݱΪ
ǲţƺǱҹݱҺͳ˿¶סˣӰת˵СƣֱֱһΪҹݱҵ֡
ԣ⵭תһȴδڶϣȴǾֱ񳤺ӵϣʥ֮ϴȻ⣺ǲ֪گ۶Ҵ֮УʲôʱһҲֱŮ֮ˣ
⻰ʵǳĺ˭Ҳ޷ȥ
񳤺ӵǱɫŶǳˣǸʲôݣֱϵŮ֮Щݱϴ
Ҳû뵽ǲԸشԼ⣬ȻǸҹݱˡ
̫ɫ񳤺ǳ⣬ŵɫһ䣬ҹݱҵͷֻһʱļ˵˻ǹԵС㲻𣬻СĪҪ
⻰˵ļֱҧгݣͷ˭ܿϵŤ
Ҳǣв㱻ҹݱҸȻǶ֮ǵģǰЩĴѹҹݱңҲ˸λȴǲòǸβ
ҹݱȴǲܶ󲻻ֻ֪ôһʰĻᣬǲץŻݺһȫķ




71 Ů֮֮
 

ҹݱ΢õǰһĹЦ⣬Ⱦ˼ִСĳƺҵǸƺһء
һ˵ţҹݱ΢ɫڿһɲڵǾޱʢ
Ȼһɲڳ˱ļҹݱҵĶĿҹݱһѸײڶ֮Ƶٶȣ㾫׼ĸ˶ϸ
ָ΢һĨ֮⡣
ϵ⣬űвסĿ־֮бһɲӿϣ㽫ûС
ӿֳǰδеĻ֮̿ɫиһҹݱҪԼĴ
Ҫ˿һȴû뵽ҹݱҵָֽһ°֮ϡ
Ө޳ָ΢΢ָЩףҹݱҺŶ°ͣʹŶ޷ܿԼֻӲĽ衣
ŶϵĻ̿ɫҹݱҵƺҲǲǵЦȾƼī֬Ļޡ
ЩȤζһЦҲȾ˼ִʵ˵ǾãݣһͼһƲɣ
ﱻҹݱԳƵıסּҹݱҿԼĿȻЦȴƺǴ˼ɱģ͵һݣǲƵĿʼ
еɫѾǵصĿ־Ѹϯ˸ɾŬҪſڱ粵ҲҪҹݱҷŹ
Ȼ۶ڣԼмԲ°ȴ״򲻶ıҹݱָ⡣
Ѿƴɳ˷Щ֧֧᲻ĺ֮⣬Ծ˵
ҹݱָֻȻ޹ûʲôɱɵʱԭܹ׾پͱƵ˵ġ
һԽԼձвƲʱĿ־֮ˣۼҹݱûзŹԼĴ㣬ʶĿԼϵΪ׽齿
齿ʱԼƽŵĸ裬ײʹģŪͷһȣҲǺΣ͵ĳ嵽˸ǰֱ̧סҹݱŶ°͵ֻ֣ŭ
̫ˣЩſ
齿ǰһλǼΪҼΪʮģȥмֻ˵ɷ˵ʱȴһת͵ԺзһĲҽ
һҽ齿Ҳ͵һģ˱ǲܿƵĳһĵ˹ȥ
顱һӴĶӦĿɿڴĿ˵֮ŮӣȻǷͼֹҹݱҶ齿֮һǵһ
Źү͵չ棬ǸΪóİС㣬ȻǱҹݱոչϵĵճС㣬һ˦̵˵֮ϣˤһӣ
ʱǱԼ쵽λС֮ĲΰӿβΰӿҲûŵڶ죬˾ˡ
λС㵨ҲʵǹȻŹүǶ齿Ͷֹ֪ȷǼɫġ
˾һһ
ҲǱͻıʾһɲŶﱻס°͵ʱŶݱҵĲһ
ɵǰֹ齿ҹݱҺƷڵأиΪʹͱѸӿϵỨʱ̲סˡ
ӷס齿̧ͷҹݱŭĿӵ˰
˵䣬ϴŭ⣬ҲĽ֮ɫӵȷۺ齿һˤ
ҹݱʵǱһٶľֹǵ÷꣬±ųȥֻǻδ˵۽ǱƳһĨҫѩɫ
޻ӵķ˿΢ͺ÷֦ɫۣƼƶ˸
ҹݱһɲĴ䣬ȻǼһվƫеĵԼǰһɲ͸⿴ʱŭߡ
ҹݱסһʱû˻
ҲûϵǻȻվҹݱǰɫƬ̽Ӳ֮ŬϵŭѹȥǽӲʵ¡ǡ
ǶǻὫҹݱһĵ̫ʼû˵һĻ
ʱվҹݱǰ
΢˳ŨܵĽȴڲס˫ɫǳⲻҲԾ͸ž޺͹ܡ
ĻޱĿһۡ
⣬Ҫһ䣬͵ŮӣһеŮ֮𣬶ÿ֮ݣĪɻܶһҶֶŵŮɣ




72 еడ(¹)
 

û֮ˣ⻰ڰҹݱˡ
˼״϶˼սս֮ɫٲȻʶҹݱճǧ𲢷ǰǸױѹˡ
ʵ˵Ļȷûŷ齿ԼܵҹݱҸǰԶֵģҹݱΪŮָոյһ͵Ŀ֮λȷʸ齿ֱ˦
еҲǹϵ飬Ϊ̫ӣƶ˸֮ﶼһĮȻ̬ȣôͻȻϵЩ¶ˣ
ⱻ⻰ס˼ɫҲЩҪ齿˫ҲǣҲǣ⽩ӲڿУһʱҲ֪ʲô
齿ȻҲǵ仰ˣʱܹȾ裬Ƶڵػ˵ǻãʱҧһȻǲҵǣֻŭԹĿҹݱҡ
ʵϱ˵˾ǵҹݱԼҲЩ졣
ڻϵʱǶǰ㲻ģô˵ˣ֪Լ˵ˣ
ĪΪǺɵķݶϣԼȻѰԪ浻ʺҲǺһ㽻ŻԼģ
ţҹݱұҲ¶ˣɨһ۷齿ҲǣҲǵ⣬ΪǰԼ˵ݴŭģҲ¶һĨᳰЦ⡣
񳤹ӣҼģĪǴ񷽲ǵճӵѹҲסһ㣬ҪѹҸŮǸɣ
ҹݱޣּʱһֹйһĨԽԵ͸ż˵
һ£ҹݱЦŲֻϧگ۶ĹأЩŮﲻҲǸ΢߼ū澰ˣñôһū澵Ǹ
һ٣ҹݱЦȻҪ񳤹ӣеడ
⻰˵Ŀȫ飬Źô˵ָ齿Ͷ˲Ǹݸ߼ŮĸŮ˵涪˵ϼ̤˳ҲҪά˵뷨˵һЦ
ɫһɲҹݱҺԳƱʱŷӦϣʵѹҹݱˡ
齿Ľʹƽ񳤺Ӻ˳谮ڸϹȫŮ죬ƽЩ˼˭ǹģҹݱȴǽ澣ν档
պޣݺݵĵҹݱңǺ޲Ҫ븹һ㡣
ݱҡ㣡
齿ŭǱһˣȻת񳤺һۣʲôط
񳤺ӼҹݱҶԶﶯֵʱԭҲҪָҹݱҰ㲻ţǳ԰ģʵ
ҹݱҶԶ齿ҲûʲôӦ
ʱʻһǹӦ̫ӵ£ǸϵŮԺ䡭Ҳݱʱһֱסĵط
˵ţ񳤺Ǻ뵽ʲôһ㣬˶٣ҲȻ˼ֻҰס
Ȼ֮ϴ˼⣬֮˼ַ̣ȻסǱſ˵񳤹Եճѹסһ¶
Ƕ˶٣ȻȻ䵽˺ϣ˵
Ѿλ̫ѷǵУȫڰҹݱˣʱҲŤǽҹݱҺ⼸ȫ˵˳
Ϊ˱˽Ʊ¶ûҹݱΪλԶﶯֵҲ˵˳ȻҲҹݱұ⼸֡
ֻǹϵһҿӵǵķʵúܣҼҪֱҼ֮˶Ӷ֣ȵˣ̲סкδҲ˵Ҽѹûɱ֣˵Ŀ淸ϵС檣Ǵɱֺη
񳤹ȴƫģҼӷŻظ۸ԵճӵѹҼӣҪҼӽһŮԺ买ָ齿һŮס
ôҲǰڲ˵֮ˣټѾã˵ϲֵⲻᡣ
ŮһʮģǲȾ˲˵ҾĲΣһŮøϵճԺӣǺô棬Ҳ˵ȷʵǲҪ档




73 ·
 

ⷬžһ˵꣬϶ʱһĳ֮С
񳤺ӷͣٵʱ뵽ʻԭпܾΪҹݱҵĻŹȻˣʱ亹乡
һȥˣ³֮ҹݱҺ׵Щᣬ뿵ĿֶЩ˲ֱͣϵߴŸ˵ʹǰʱŴҴһ˹ֱǰţѹ֪Ϸʲô顣
˵ǰŷӦڵʱ︮ϾȻֳôһϷһһҪάҹݱҵģ񳤺ӸǾһͷ
ǡǡҲڿ񳤺ӣһ˫Ŀɫӱ͸żֳγ۵׵ɫȴǳȻĹ̶ļžѵı֡
Ǽ񳤺ӣޱˣҲ˼ֳ֣ȴϷǲԸگ۶ĵزɣ˵·ϵķģ
ǰһ仰ѾᣬټϺǾ·ϵĻ
ǵǱ̨ʱǡ񳤺ӽնⲢ齿Ͷ·ϵķȥѹϵŮǽĪǻпܽ·ϵķ󡱣گ͢ʲô·ϵ
񳤺ӵ㱻⻰ŵùˣֹĸһ񣬶亹ֱð̫ӵϳһķް·֮İ
һ˵꣬񳤺ҲˣҪȥ¶
Ťͷ⣬ŭָ˽ڳݱס£ҲڸϹʲô󱾾סĵط㾹ҵԸסȥҲݱҲǹϵĵճǧٸǵճӵȥѹ
񳤺ӲǣָĻǼأһ仰ȫҹݱҵᵽ˺һλã˹仰ҹݱڹϱǳ˺ͬȵȨ
Ȼ˭񳤺⻰ǿάҹݱңҹݱѾ˸֮λ֮˵һ䳡滰ɱϾ񳤺ϵһ֮仰Щ˶Դҹݱҵ̬ȣȻǸӱϹϾˡ
ָȴҲ˵粵Ļ˺ҹݱΪȶֲŻԶֵ֮󣬱ҲЩḴӣһڻعԼҹݱҵоֹǲĹһЩ
һʱûףǶֵȷǶݱ˲֮Уǰ˵֮˵˹ϵҲֻʱ׿뷨ʵˡ
񳤺ӹڵϣҲǺ񳤺ǰüӦϢŭ֮¶çײˣպȻٺ
񳤺ӼԾҲ׷֪ǸʶʱģʱǸҲ֮УֻҪǲٶŭͺãϾλ̫ӵǵȷǵﲻ
ǰ֮ˣԸ˹ϴһʥּȻѪάҹݱңԼܲϸЩ˲ء
⣬ֶݺݵĵ齿Ͷˣǻĳ
ݱҲڸϵЩ꣬ĸŮ˵޷ˣݱճǧԺ䣬·϶ȥݱҶ÷ĿҿǵҪ첻ɣ
񳤺ֻǱܵһƸ齿ͶŻ˵ҹݱ÷ĿĻȴû뵽һ߸ɶˡ
ʱͰɫ͵ڵأȻҪһҲЩӣҲҪҹݱˣȻǲٶ˵һ仰ǵüͷ
ⳡǼִǣȶ¾棬ѰЩں񳤺ӣ񳤺ӿִ֪ķϧһ
󣬶ҧҧΡΡĵͷ֪
һţﻹѸקסһըë齿ӹȥҡҡͷ
齿Ҳǧ򻤳ģգҪȥˣôһٶҲ׻ع
˵֮Իڸܳ裬ΪӵİҲһֱǸƴϻ۵ĹԲŻһĻʱҿƽյαװ¶Ժʧıӻ
λ̫ڴˣ˵⣬񳤺ӶһǼȥҲԼ档
뵽齿ֻǿĲ죬һģίĿ޳




74 Цúܷɧ
 

̫ӵˡˡ¶ǰĴʹҲ۰Ⱦ˷纮ŻҪӣӶս˳ͻ
齿һŽգټ겻һüǴ˼滨Ŀ̬ٴһɤӶǻίʵЩϧ֮⡣
ǰһֱ֪ǵսԺ䣬ûҪռа֣˭֪Щ͵񣬳ҷ纮ͷεʱ͵ˣûʰ׵ɼˣҲһ֮ǿȥ󣬴Щ˸ϽڳԸԺӵİ
·ϵɫνѾǼΪ񣬳񳤺ӽһֺ֮һ˫۾ҹݱҵϡ
ԾʵսĪΪЩ˵õս϶Խûаİ
齿һӾͿ޳ˣеķ֮ǳ׵׵ĲزסˣϷıôѹܹԵת
ţһһܲ齿ģְ˵һ仰ԵȷǾʵҪЩڳģ岻ʹȥ㶫ֻҡֻҼݱЩ̫û˲Żֹģ¶ʵ밢޹أº͵Ҫ־͹ҰɣϷ纮δܹϧһ
ƺ齿ίһ˵ļ죬ϵɫҲΪֿ񳤺ԣ齿΢Щ
ǡһϸ΢ЦҹݱҾӸµվǰеķζȻûлش齿һϽĴ㣬żֲмǺһϷ룬ֻϧҽûǸ˼ȥˡ
һ˵ţҹݱұУĿϣһǴŷЦ֮¶׻ôҲûǸ˼ȥܣֻҪ񳤹Ӽǵһ顣
ҹݱ΢΢ͣٵʱԽĿĲм䳰Ȼ仡ȣȴǱ䵽˼£Ƽݶĺ磬
ȻҹݱұһһٵĶ˵񳤹ܹǵôҲи֮λʱĪҪʲôճӵѹűˡ
⻰˵ֱףҲ˵ҹݱҳ׵ڸǱ⻹Ҫߵݣһ⸮ϵбǸ˵ķˡ
ҹݱ˵⻰ӱֱݵվñͦһת֮䣬͸ż˵ƣɫ飬ʵĿƫ˼ֲַ
ǽģУɫķ΢΢һԭΪһٶİ齿΢΢ЩᷳɫҲ΢չЩ¶һĨ³ǳЦ⣬Ƽ´绯ָ
ҹݱ⻰ţɾ񳤺Ҳ˵ĻڳδְȻҪȵ˿ݵҹݱҹݱݵһߣټڴ˴Ϊҹݱҳҵôһλ
񳤺ǸŶݱ˵ûպõճӵݵȥѹݱң㿴ôʰ㡣
ɫЩ԰ף֪Ϊҹݱ˵ǻ̫黹ǱѹЩ죬֮ȥɫЩ㱣Ȼû˷Ű齿ƣҹݱ޵ɫһۣججĵ˵ͷӦ񳤺һģӡ֪ˡ
ҹݱʧǵģѾָ˹߳ޱˡ
˷ʱͶŪЩƵĶ޷ΪɱӺڸˣϾگ۶¶ģĿĴɣʵûʱˡ
˼ˣҹݱұ˿ĵĵȻ񳤹ѾԼĶλ˴ҲؾˣǡЩ鴦Ҳ辡ȥ㣬ұ㲻ٴ˴˷ʱˡ
䣬ҹݱҾٲǴ뿪
һ࿴¶ߵСģԭżĿɢ˼֣㱻Цˡ
ֱֱ
ҹݱͻȻڣܵҪװûֱ˦뿪Ȼ⻰㲻ǰ˵ʱǳ
һСһһٵ˭ٳĻϣʵ޷ȥ
ܵһʵʵĿ⣬ҹݱҵĲֻܱͣԸ˶򽻵ԴʱԼһ䲻ҧгݣܹЩˣ̫ӵкҪ¶Ҫ˵
תתģ֮ȴӿ˼ζЦ⡣
ƺƳҹݱҲԼ˼ֱߵҹݱǰֱֱ֮ӣüһЦɫƴ»Թ⣬˼¡
һæһлҲûУҪһ֮ˣ
ҹݱұɫεһн඼ɢ˼֣㶵ĿЩֱ˫޵ķ֮͸ĴЦ⣬͵ķӦˡ
֮ҹݱ֮뵽û룬ʶһͷǵߡ
һ뵽ǷпǴЦ⣬ҹݱұҲ̲סнһ飺ǣôһŻҲͰˣЦôɧʲôɫ˰񣬼ֱǶˣ
ʮﻭȵ֪ᶨΪɫˣȴگ۶֮бһһЦԵòʧ¶ɲЦ
ǵѵ˲ԣҲὫ¶˵ġ
ҹݱţкɻ
ȻȴλЦáɧЦһΪõʵſģĪǱɫˣ




75 ˭ɫʤһ
 

ҹݱԭǽհԼķݶϣϢ˿Ѱλ̫ʲôģôһ⣬Ǹڵ˳б㱻ոˣﻹǵǰ֮˸ɸ顣
ҹݱ̧һд˼Ȼŭ⣬ֻǵŹ˵棬׻ǼЦ⣬ҧգݱȷհ
Ѱҹݱôܻ˵൱ûûƤĻֻǴʱȻЩܻǵҪǰ̫֮Ĵ㡣
ҹݱȻǳһǣȴǲԸ׳ɫģԱּΪȻԵĲһ·˫ݱҲûð֮⣬޷ΪݱҹǡǡҲƼ˿ϵͬΪʢݾһʱ֮ЩпگĴӵĴŰˡ
ҹݱ⻰˼ԣ֮ԻѹǱǸ޵סˣֻΪǺ׶˽ʢգ뵽گĴӰ񣬶֮˼ֺ˼
һ΢ĶҲȷͲʲôֵĥ֮¶ˣǴ¶ǱһСĴʮﻭȣҲܹסġĳһɫ߲·ɵϴ
Ͼ֮¶گӰ˺֮ʵǲƶǣףͽϿ£ǺӡĪ˵گˣ޴½˸ȤҲʤ
ο¶ҲֻһС¶ҹݱҲ޷ֻǲԸǰ㡰С˵־٩ģԲŻôŵĽڰˣҲĪҪ棬٩һҲ͹ˡ
ҹݱ׵Ļ˵ȴǳϵյһ෴Ч
ǰҹݱҵһ仰ĲҪ٩һ¶ѣҹݱ֮˵ȴǼķˡ
һɲʱ֮˶Ƽ˷ŻЦɫ޵̫ӵºյһĻϵҲȻһ䣬ԭԼŵļ´㣬ľͻһݶɽ͸˪
΢΢һ˫·ɫѹȵĿҹݱң˵ĻȾ˼ʵʵĺ⣺˵ǰģԭжԱȱӶ˭ɫʤһˣ
ҹݱң
ֻǺ˵һԼӵĻλ̫ӵôˣ˵ģίʵǹŹֵý
򴽣ЩɫĶӻȥѻɫĵü΢΢ţһҲ΢΢һ𣬴βԼ´΢΢գЩĹĵĵǣǶ㡰ô򡱵Ϊ൱
ҹݱҲӦһ䡰ǡĳ滰
ΪһҪٻ⣬ҹݱΪ˱ʳʲôɵѵö˼ֿ࣬ΪϸĽϤһ˫£ȷǳƵһ񻪣¸ɫoҲӦǾƶյĻ
ĩˣҹݱһ¶һĨӲļЦܽӺ̫ӵ¶˽׿ɴ˿ɼگĴӹ鴫
ҹݱ˵ĻѾǧѷĿ׵ˣϾƽвŪ֮⣬ûʲô˵ϰߡ
׻˵ֲЦˣҹݱѾǰӵĿһǶٻһΪȴû뵽λ̫ӵһûơ
ҹݱһԷθ֮ԣûаõķӦɫԽ˼֡
ֱֱҹݱңż˵֮ɫҹݱұ㲻ı˵ڵһ仰סˡ
ԭگĴӵĴţǿҹݱңЦǱҪһʣ֪ΪӶ֮䣬˭ɫ˸ʤһأ
ҹݱû뵽ǽѲ׽һ⣬ֺĵһΪϵɫѵõĽסˡ
գҹݱΪ˰λگ̫ӣȻһͺĿԼ뿪ˡ
ɽ飬ѰѰڡʵһλҲŽ֮ƵĿףҲʵڲʲôŪȥƲ硣
˵ӱŤֹ߳䳰ȷһ¶ױǶԣǿȫƵй֮޲
λүƽ֣һѰ鷳ʱǱııֶκĲӡ
ټҹݱҹ׺òײӦԼһ¶ǸûӵŹô˵˵ѷɫǵĻˡ
Ͼҹݱ֪˵˭˭˭ĻֻĹͺòײ֮¶ֵõʱˡ
ȻǶԣҹݱиԸٽף֮¶ǣҲʵ޷˵˭˭Ļˡ
˼ˣҹݱұֻʶҧҧ꣬ӲûлӦһ䡣
ǱѾҹݱҺἰ׵ʱ˼ŭˣ˭뵽ҹݱҵӵһĴ󣬼ϵĲ֮ɫѾǼΪԶ׼ˣҹݱҾû˵һͻĻ
Ȼ֪״ܹͬо֮ϯԼگĴ֮УȷҲǸ򵥵ɾײΣگ۶֮гĴڣҹݱԸ⣬Ҳֻһ䱣ܶϵĻˡ
ҹݱǰûӣȻҲֻҪ˵һ˵ĻͲΪġ
ʲôħˣΪһףһʤһĻҲԸ˵ˣ




76 
 

šüѾԵΣɫҲѹüΪͳüĿĿ˼вζˡ
ҹݱҾЩͷۣʵ޷ȵǾ뷲ôҲ˺˱ɫ̶ȵ˼
̧оһѾ̬֮ͼԴܹʶڵľֹжôɣ
ȴǲΪƶظһ䣺һ飬Ӷȣ˭ɫʤһ
ҹݱ⻰в֮⣬ȻҲǾ쵽ԼĻش𲻺⣬ֻǸǲ׷뿪
΢һҹݱҧɫ´꣬ڿʼҡЩȻǲʺڴ˴˵׵ĲǣӦλ̫ӵһΣҲδɡ
ֻҪǵõҪĴãǿֱ뿪öˡ
˼ˣҹݱұǴ⣬΢΢ŲӣߵӦһ䣬ȴǺһͻأȻ洫˽
ʲôôأ
ɫƼȪˣƫʱȴżֱ֮⣬ģЩٵĲ
ҹݱżҪŲĲ͵һ٣ĳķŤͷ˹ȥ
Ѿ׼ǵҹݱǲĴҴҼ֮ˣԾǲƵĳ鴤Щ
һϮɫ¼ĻĶ΢΢߮Խĵ½󴦵Ĳ֦ԵΪĿ
ȻΪĿĻһŷµĹգīüƾ޵ֱޣĵԼ˼Ʒâ֮£Ĵ깴һĨЦ⡣
ϼ֮ϣԽ˳ĵؽһ͸˫廪
ɫǵ֮Ƹ֮ˣگĴ֮һĿү׻˭
ҹݱ˴꣬տƺʵȴǲû׸һ١
Ϊɵ¶˹Ҳˣ⿵үôҲû¶ˡ
ĲʱŹѾλ̫ү뿪ˣºˣڴ˴޷Ӧ˻ˡ
ҹݱţѾǿˣڹһصĹˣֻһ˺ò׽͵ĴڸУˢˢĶֶ׹
ӡôˢˢһƬϵЦ΢˼֣ԵĻ˾Ļ
ûм׷ʱ˾Ϳˣֻ񳤺ǵλ̫ү죬һֱûжƽ׹һǵϥǶЩˣλҲûˡ
·ŵСҹԺɵ¹شҪһŸͨ˽ĪҪ黳
񳤺˵䣬׸ֶ˱ͦǰЩɵķˡ
׽ԺɫĽз෢Ĵ£΢΢֦εںī֮䣬ģԽԵ˼ΪĿֱ齿ʺҹݱҶˣһ˫۾ֱĶ
Ѱ񳤺ӻָ齿һﻹ˼ЩС¶һڴ˵ģ񳤺սսĿڵӵ¿ˣ̫ӵٴּϵ˶ڴ˴ּδȥӭǵӡ
⻰ίĸ֪ǻڴ˴ˣһ˵ţ񳤺ӵҲ޵ĳһǿ˹ȥ
ԣ˳񳤺ӵķ˹ȥ¶һȻԾģɫҲ˼־ɣװδǵֹ̬üΪƾ
׼̫ӵ£׷°ڣװ֪Ķһ񣺡δ̫ӵҲڴ˴е֮ĪԹ
⻰˵õǼΪѰ˵Ⱦôţֻ»ǲźǵ¶
ϸһִܹʱ۽üҶ¶Щâ֮ɫ˵ǲǰ㹧
ҹݱüǶȲηǵľֹ˼ζ֮⡣
ϾȻڴеȷʲôǰʱ˶ǻǸλҹ֮׵ӵģλȴǲ֪ΪͻȻǰнˣʵý
Ī֮䣬ʵҲʲôδֵܲɣ
ҹݱҴһףֽ̽Ŀϡ
ʱѾû˶Դҹݱʱɫɫķ֮о˼庮͸֮ɫž֮֮⣬ԽԵ˪ʳ˼̻ľɾ
λگɫΪڵվһǶᾡǧ绪Ųû۵ĹǰҲĮĺڰײ
ҹݱҼ״Ҳ̲סٴĵ׸пһگĴӹȷǷĻ
ип֮Կ£ҹݱұûʲôӦһ䣺ް
ҹݱұôƢģһɲôԶ׼ƣλƶ˸̫ӵչüңת˼ǳĲм̬֮ٴȻڵ
ֻӿеĺѾ黹ʹҲ˹С֮ƣȻɵѴ׵ӱҲѰ˿¶ˣˣӲֱӻظǡ
ҹݱң
ˣʲôƢ㷴Ӧѹǲ㻨ʱ׷ʲô࣬ԲŻƽ϶üƽϣѰ˽Ҫ˸ˡ




77 ִ˭ÿ̫ӵ
 

ԣĿȻȻ䵽ҹݱҵϣϴ˼ִ֮⡣
ҹݱҿ˼ɻѵôô󷽣Ȼֱʹһÿ֮λɵȷȻʺΪصﲻҲǸѰһɡһ֮λô̫Щ
΢΢ɿɿдż޹֮ɫĿʾԼҲһ¶
ü˶٣ҲǴ˼˼ȴû˻Ӧǵһˡ֮ԡ
¶һĨЦϴŵļ֮ɫȥЩȻл¸֪׹Сѷ⿤֮¶Ҳ±뿪ģ֪˵ϲ¶Ҫؿһˡ
һ˵ţתҹݱЦһ龩˵ûϱȻ˲ĳ֮ҹ֮¶뿤ҲǲʶֱʣҲΪ֪ͣԸڱӶ
⻰˵Ƶģʵ׿ܽһ仰ǱǱӾǸҪһύѡ
ҹݱöǵͻͻֱſʼʶλүҲǸ߻Ϸ
ǶȱʮﻭȵʱѾ˽䲻ǽύѵĹϵЩ˵ùȥģټҹ飬ҲǿɺϵˣȴװüƺڲŴύһƵġ
ҹݱҹ˹¶һĨƤЦⲻЦɫΪҧгݵӦһگ۶绪˫ܹҲݱҵ¶
ҹݱұǴ˳׵ĻϷˡȻ⻰˵һȴǱȻˡ
ԹűŮ֮ܲ˵ȴǵҪ뿤Уֻ»˿Ҳ֪Ƴҹݱҿ׵ߣźۼŲŲΣ˵߸˪ɫɻЩ
ͨŽڣȴǷҪ˵ᱡ֮ԣĪѹʲô뿤ύ֮ģҪһ
һ˵ǽһڳ֮ţһɫŹ֣ϵ⾫ʡ
˵ˣҹݱҶû뵽֮Ȼܹλµ̫ӵ˵ʲô秵Ů֮ܲԣǻ׺úعŽ֮⣬ԼˣŽ֮ˣگ۶λƶ֮ϵ̫ӵΪ
Ϊگ̫Ӱ㲻ڣ糯鶼ǿϯǽ̵ˡ
ҲһͨƪʵϹĻŪһɲ
ڵҹݱҸǰϣһ˫ĵ΢΢͸ԵĲɫ
Ͳ޴֮ˣ˵ŻһЩ̽ĻʱȻʼȷλص̫ӵ¶ҹݱƺҲЩԵ˼ˡ
ŵǵЦ˼а̫ӵ¿ǶˣΪǹĵڷ뿤˲Ųȥ
˶٣Ŀ޾ɫĽŵǵ뿤޽ͻȻȴǹ˽ύ֮¶ֻŸһЩأ
˻Ŷлȫԡ
һƴŴڸе񳤺ĶҲǿЩˡ
ƺ̫ǻף˻ﻰ˼񶼲ԸԷҹݱʲôһ㡣
گ۶֮УҲΨλү˵ɫˡ
Ѿ͸Զ׼ĵ⣬ǵɫȴûʲô̫ı仯Ϊҹݱǰҹݱ޷׶֮¶˼ǳЦ⡣
ɫӲż֮ɫ˫΢΢۶ӣΪݵȻӦ
ĸǿѰأǿڱҲжջؾʣȻϸŰһģӻ
ҹݱң
ûνˣû뵽Լôֳ˸ʵˣƫ˵ȻԼΪˡ
һΪگ̫ӣһΪĵʥӣôڴԼĽύ֮¶
ҹݱʵǲٴôطŶķϻˣŲŲӣ̽Щ鴤Ŀڵ
ݱл̫ӵ³԰ģֻݱʱ䣬ͲعصگŮŮǲɲܣҲȫɽύ֮¶ǵõģǲִݱҵĲˡ
ҹݱҿɲԸ׺ǼΪС¶ִȥϾگ۶ٲ˴˽ҹݱұǼ̬ȵҪö˱۴¶ˡ
ȴǲ飬ҹݱϵɫһɲȻ˪һ˫ҲһĨΣյĻȣֱĿҹݱң˼Ҫύˣ
ҹݱûϵԼǰõ̬ȣȻǵλ̫үŭ𣬿֮ԲֻҪ˲ҪΪС¶ִȥôͱĵҪ׽ύˣ
ʲôͿ߼
ϵȻŭ⣬ҹݱҾһʱûãȻĵӣһ󣬳΢΢źϵɫӣƽ˼˵Ŀ֮⡣
ԭǼΪģҹݱס˵СģϵɫǲԾɢ˲١
Ƕ˶٣һѻگ۶ҲٲҪҲܴ¶ҲǲС
˵ţĿֱֱҹݱңѹӦһ䱾ɫʤһĻ֮¶




78 ˭˿ɼɫ֮ʢ
 

ҹݱʵ޷Ϊλ˭ɫʢ֮¶ȻʼλΪΪʮﻭ֮ʶɫҹݱҶԣҲʴˡ
Ϊʮﻭ֮ҹݱҵǼɫΪΪ޵
ʮﻭȵȺȻǲö˵Ůӻǽ庮ޣǱ֮磬ǻǧ˰̬ɫȺ
ۼӣȻ䣬ǷˬӢˣ񣬻ǹº԰ͬҲ˵ɫƣۻҡ
ǲȥۼʮﻭȵһ⴦湫ӣҹݱҾǱ۾Ҳͬܵӡ̵ˡ
ȥһĻŵĽϿƼϾ֮񣬻͸ŲâĴţȻİϹ˫֮⣬ҹݱǰҲǸ˼伫̵ˡ
ӳ䣬ֶθһ紫ŵĺ˻ƶɭɷƺǹﶼ͸һƫִƫȴһ޷ӵľɫ
ǵһŲƲ͸żˣü˹ޣҹݱҷֶζ֮ҲԾǶЩ£Щûܰ˯
ȥЩˣͬо֮϶ʢ֮ϯĶڤﳯ裬ͬΪگĴ֮һ˹֮Ƶ꽫̼ҵǺӣĸɫ˳֮ˣ
ҹݱδԼ⼸ˣʮﻭ֮֮˽֮˿ǲǲˣŻ֮Ҳͬɿ˫绪
Ȼҹݱҽ֮ɫЩɫһһӹҹݱȴҲǲòϣǻףһȺУȥһ֮⣬ǵɫȴǾްѷɫġ
֮ϽеλͬگĴӺ;֮ˣȾ޾ɫ֮ɫ估˰֣
Ƕһ֮ˣѺ֮£հһ˷â¶Ȼ˫ͬҲ˾׷֮УͲͬһ֮ˣ޷ȥ
ȴǷҪôʵҹݱҭ
һҹݱȴ뵽ˣǱǶʵ⣬׾Ҳִ֮ġ
ǷȻѹʵҹݱңȴֲһ书ߣĿ׾ٽǽ⻰ȥ
ǾҹݱҷɿԺ֮й֪ľ֮ųɫ֮˵ʱҲǿֲ¶Ŀˡ
һۣЦһƮƮʵ̫ӵʿ˭ɫʢһô
Եһ䣬Ҳ˻شǼڵǡҲԴ¶ĸȤһĻش𣬲ȲԸǿƿʢ޵£ƺЩ̫ʰɣ
˶٣ֱǵĿ⣬Խ͸˼֮ɫοǵΪź֮¶һĹ˼֮¶뿤պƺҲҪ̫ӵĵ¶ɣ
⻰ûʲô⣬΢ϸһܻζ˵Ƕˡ
Ȼǲеķζɫɨ͸żֹ°ɫҲ΢΢һ٣Цһ
گ۶֮УΪʵѵҲĿŵԼţλүҲҹݱ˽֮¶
ҲѹЦЦƵӦһ䣺ǹĿص۶һˣǿһ˵Ц̸ƽһ֮԰ˣѡȨҲͬڿУεв֮˵
˵˴ǱһЩĿɨһۣһǳȻĵӱǶԼɫ˿ͣҲʵڲ㼤
ҹݱң
̫һɫߵ͵ⳡסˣû˶
ҹݱҸǼΪ㤵Ŀһۣʵ޷Ѻ֮Ƶǣôܹ治ɫ˵ȳ׶Լɫû˱͵ĺЦ֮Եġ
ɫȷǾ֮Ͼ޾ɣǵȽ֮Ҳѷɫ˶٣ǵɫûģֻ֮ϣ֮⣬һܹԼɫԳˡ
Ҳóӣʵ˵ʵΪӣǶ֮ɫģǷҪҹݱǰߵ͵ģôȥ
ЦһҲٻӦǵĹ֮ԣֱֱҹݱңȻˣ׵ҲҪһξˡ
ҹݱҿü۽ȾŵŨв֮ɫ׾ٵĶ׵⣺˵һǵĻǰӦ֮¶һŵǧ֮ķˣҲԻһĵز
ҹݱұѾʳʱѾ뵽ȶ˶ŵ޳治ϵķˣǷǰǰ㲻֪ˡ
ҹݱӹˣǺ׶˶ֱֱԼ˶һһΣвģЦˡ
Ѳɻگ۶֮һЩ˱ҹݱǺüˣԲŻǵĿŵвԼҪ˵˭ɫʢ浱вɣ
ҹݱкЦһȴѸ˷Ӧ
ݱҵδгһվʼҴ˵⣬̫ӽʼɫ֮˵ݱҵҲһʡҹݱ˵ţϸüұһҲ΢΢һߣյβԽĵ֮ͫĿɫת٣һɲǧǳԡ
ҹݱҹһЦɫٽģβĲ֦Ǿޱɫ͸ɷַ顣
ۼɫһ˵֮ϣ˭˿ɼɫ֮ʢ




79 
 

ҹݱ˵⻰ʱҲǻżŭģʶҪҸɫ˲ȥ˵ˣҹݱȴЩ̲סĺ˶⡪
ΪҹݱԼҲǻ˵Щ̫Щ
Ҳû˵ȿԵʸ񣬱ϾҹݱҵɫȻӹɣʮﻭܹ֮֮ʱھȵ𣬳ֵµȺ֮⣬ΪżɫŸԺգܹ֮ʤҹݱɫ֮Ůӣһʱ֮仹ǼѰá
ƫƫҹݱԼҲ֪ۼɫȥԱ綨֮⣬ΪӵǶˣҲѷɫ
ΪӣһϮ٣֮ˣһ˱Ǵʶᾡ仪â˷٣Ϊҹ֮ģҲʵް֮
ǣگ̫ӵ£Сƶվڸλãһ͸Ⱦ׳üĿշתѩ𻯾ף˵ɾ֮ˣһž֮϶ɫ˭ûаɵġ
Ϊˣҹݱ⻰˵üеǵ׻ƤЩûסȾ˼֬ƵĺΡ
˶ӣܹ鲻ǰɵĺһŮ⣬ҹݱҵƱԽ˼֡
ѻɫüϹ¶Щ֮߰ˣһҲ˼ޣ΢΢͸żֲ촽˵ǽһɫ˱Լÿİģ쾡¡
ҹݱһüңǲĿǺһۣⲻ˵ĳȻɫ֮ޣǶ˻ʲôʱ䣬ȥ취ôйҵɫ⡣
䣬ҹݱƺҲʵǾЩԼʮﻭ֮棬ٴοһҲǸʲôӦ͵һ֣˸ƿһ룬ЩִҴææļ뿪ˡ
뿪Ŀ϶ҹݱһû˲һԾ󻼣Ժ˭ʱ⣬ȹʤɫ֪㡣
һ˵ţҹݱұǴͬЩҵĺѸٵƵ뿪һɲûӰͽ¹һھˣͬûع׺ǶһûзӦ
֮Ƿſ
żв֮ɫڵҹݱ˵֮ĸߵ֣֮ѾֲͬشĲͬӦˣû뵽ҹݱһͻȻôһؾĻشȻ㼱ææ뿪ˡ
ɫķɨҹݱҿҪʧڽһۣҹݱΪŲЩĵΣǺЩĲգǲ֪ΪΣԭָѾͷұܶ˼͵Ǿҹݱģˣôôɰεý
Ϊŭ΢΢ķüչǲ岻ǳЦһɫķǳ֮ɫ
ѾͷԽˡ
͵һЦѸٵû˿֮Уǵ˲١
ȻɨͬҹݱҵӰû˵ףǵĺѸµ˲٣ݣĵһ䣬ƮƮһ䡣
ӻǱˣĿƣɱǻ˿һ
һţǳ鴤Щʵ޷ԼΪͻȻͶҹݱҵִ
׶⻰ûʲôⷴӦ΢Ĭһɲתֱֱǣɫѹüͣ۽üȴ⣬Ц֮ӣƺǵװ뿤ϵǳ֮УŸ׻˿ɣ
Ͼǵǰ׽㣬ֱ˵ʤ֮ԣɿȻ˱ܶ𣬿ɼڿУµķ
׻˴ȻϳβȻ˼Զ׼ķ̣һѪһҲˡ
׻˵⻰ȻΪҹݱûû˵ĻشЩ黳
Ҳ˵ĶĶԴˣ޷ΪѾڳ˽ҹݱǰΪв̬ȣȻҲûƵҹݱ˵һǵĲˡ
һ仰ѣҹݱҾȻɹװɵˮ㺦Լ˶ҲԸ˵ǲĻǵ̬ȡδҲ̫̫ԾЩ
в죬иǲ죬ҹݱ鷿ʱἰ׵Ѿˣλүҹݱҵ̬Щԣʱӣʶ˼⡣
Ȼн黳ȴίʵԸȥмɫ֮⣬ҲûʲôӦֻʶķ༥
Ӻαص⣬ǿƣ뺦ӶԼɫԽûţԲûе˵ˣ˵ûав֮٣Ҳ
ףȻûԵİѱǺλشûء
ԭ⻰Ҳֻ֮̽ԣȻɫģǱȷˣһ뵽׶¶вҹݱңҹݱҶû˵ԼĻɲʱԲˡ
ϱֻΪҹݱҶҹݱҲڣѾŪ˽֮¶ƺҲûףǱҲû˼ڴ˴ίʵвϲɫˡ
ݱҹвЦһˣҲǿ¶ˣݱҲڣҲȻˡ
䣬Ҳһ֮ԺǺηӦأԶ˴ͷβûҶԵŵ¸ת׿Ȼ뿪ˡ
ԭҲûΪһӦĻŭֱֱֻ뿪ǰûӰ
ǡɫ΢΢źϣ׻֣ɲǱȻ֮




80 С
 

ŵ¸ǰּȻǹϵ˺ǳһۣټǺ׶ƶҪҹݱģһʱ֮û˷ˡ
ۼŵµ̫ӵºͿү뿪񳤺ӱҲ룬Ťͷǽ齿ͶǺһ٣ΪصҲûѡ
һָ֮ʣ񳤺ӵҲûǰ齿ƷİǨ֮¶
ЩСū澱ΪҹݱǰֱӶ޳в˶ﲱӵֶθסûҼ͵񳤺ӵ˿֮λȻûаиǺ޲óһٶʮֵᶫ
һֺ޲ᶫ֮£ԭΪ齿װδ㶫ĽȣЩî˾Ķ֮Ѹٵĸ
ǰʱ֮󣬵齿ͶҰɫ񳤺ѵ÷ˣǼ齿Ķһһ˳һصĳ
ǣҹݱӳЩһȺûʲôõѺճƷ֮⣬Щ΢ֵǮЩ䱦ȴûһ
齿ͶȻˣϾ齿ΪΪóǧС㣬Ͳʲôڼּ֮ˣҲ˸ʽһֱ
ʲô鱦ЩСǸڼŵװЩڷ˵ģղصЩǼΪֵǮĶ
ҹݱһû㽫齿Ļʹȥ
ݱң㿴˰ĶЩʲôҵĺöȫռˣ
ǰѵŻ齿Ҳû˱ҪװһԾģһ˫ӻĿԹɨЩûɶôȹգҧһ
ȻҲûˣһֹסҹݱǸҪǿĻЦӦ齿СҰ꣬ʶûУʱЩ챦Ҫ˿Ҳ֡
Ҳܣ齿͵ĽǰЩѻڵأݺݵվҵЩɲҶȥھҪȥҪ
һ˵ţҹݱҾٲҪڵĳ˳ȥ
վסڶȻҲûӣ˸Ѿͷŵ˻͵Ŀ֮λ̫ӵּҲҲҶâȥֻۣ²ֲضһΪ¶׵̫ӵ£ǲֵá
һ˵ţҲûסһֱиҹݱңֻҹݱǸһſȺ꾫޵ݣȻ׾پ͹گ̫ӵĻꡣ
һ̫Ϊô֮λȻ𽵹ּҹݱҿǺôͣ
˼Щƽ͸ˣ齿ȻֹסΣϵĻǲСٲȻһģЩֵ˲ӣܰװױ
ʲôʱ˵˰͸ˣﵽ׻Ƕ˴뱲ӣܿ侲Ȱ齿ձâѡ
һ˵ţҲǼȻǰקס齿֣˻£ΪЩڸõŮаȴǸŮù˵ȥҲˡ
ԭҪ齿ţ˭뵽ŮЩܹ˵ճǧĴǰûԼǸϵŮˣŶ˵±ǲ
ʲô˼ݱҺǸ˵ŮҲˣҲڿ˵ǸŮϵĵӣҲ谮ãǸʲôݱҲȥҲС㡱
һ˵ţ齿Ҳ¶ɫҹݱһ֮Ȼȷˣ˺ü磬ɴʼⶼվ齿ߵģһ뵽ҹݱҿ⵱άԼʱ򳰷ģĻϲ
ȴЩȻҲϣ齿ĳϵĵŮŮȷһݲߵŮѣ齿ݣǵͬĸݵͼ
ɲʱüۣϵɫ̫ÿ
ǶҲ֪齿ƢԣҲûƢӵĻصŮϻɶ¶ȻǧС㡣ֻ˿һ˳ĵճǧùĶʵǼ֮¶
οҲ˵ˣһĻģզǲǽ̫ӵµЩ˼զҲʱȥ¶գеǷӽЩؾص³
齿ԣص˶ǾзҹݱҽЩ³Ļϣǿ˳ëŲű񳤺ѵһ٣ҲȷʵȥѰ¶ˣҲֻѹе궯ǣƲƲΪѵӦҲаɣǾģȥЩŪ
齿Ծɻ
ĸŮ˼ƻõǼã׼Щҹݱзż죬ȻѰӸŪ˭뵽ΪļƻʵѾ֪ǽǵĺˡ
ҹݱ㱨˶ֻΪƽüңûʲô֮ɫ
齿ͶȻ֪齿ǵ̰֮ˣõĶͬļҵĸԸռȥˣЩҲʵ֮С
ϲߣҲû²ߣҹݱҲÿɷЦЦûϵ˯ˡ
ǵڶգ齿Ͷ˳ȥ齿ʱ򣬱ǷĶȻȫȻһˡ




81 ¥
 

ҹݱҵ滹ûǸ˼㽫齿ڷŵĶշаۣҹѾúԸ˲ֽĶ˳ȥϤȥȻֹԵĶ
ôҲھ֮ʱ֮ˣȻҹݱҼΪģԾܴЩƺƴ󣬵ǵڴ¶ǺǾ֣ڰҹ£ҲǰϢ
ڵڶն齿ĸŮ˳ŲɹʱûзߵĶһֱ˻ø֮ἰ¶ϣ˵ˣ궫ϲø˲䵴Ȼ޴档
ڵܵҪŪʵֻϧĸŮֻϡԺİɫϡ軻ģȴԺżδ̤˽ȥ
˶ҿϵƼ֮ˣ񲻹ҪһǾȻңҿǻˣЩ
Ҳϸıˣԭļƻյ֮ͣٽЩûģ뵽ҹݱҾȻôϾͰжȥˣ齿֮ڵĶױŪһʣˡ
һպ˵ڵĶʵ齿õģǼЩȫȻһµð֮˭Щ
ǽտǳ˴ǲЩһسӣպԴ
ȻҲ磬ҲÿûǡǶѾԷˣɹϵЩȴԾûбв֡
ϾҲɵģȻڵȷǹϵƼ֮ˣ˵ҲֻһһСƵˡ
ҹݱȴһǹϵĵճǧ𣬻ǵʥ͵Ŀͼֵҹݱ
ҪǣҹݱҲͰˣƫλճСֶҲǸĺģǵҲֻǰ齿ǸӲȶֹǵĶһԵ
ǿɲԸԼһֶϽ֮ˣڵ֪ҹݱκ̤ʱǱǴȫҪִеס
ֵʱЩϵרע⵽СҪⳳҹݱңκζͷ֮ϣɤʵǲС
ǰ֤֮橶ҹݱң϶ӿ˼ֺֽµɫ
С㣬ǳˡۼҹݱҳˣϱѸٵתһģȻգҲ֪ݲֻ࣬ͼ֮ú˵С㣬мҪ㣬ԲŻ֮߶š
˵ĻȷǿֻϧҹݱȴûнУһбб˶һۣҹݱѾ˼ԵĲֻͣǹһССҰˣֵǰΪԼǸʲôˣ
⻰˵ÿνǺ棬òװͻɫ˲һǼҹݱҿٿһۣתǶ󴦵ǰֻվűԸ֮ˣʲô֪Ȥǰ£ȫȹӳȥ
ɫ棬ʲôЦ
ﱾŭɫȴòҰףҹݱ³ŴʱȻ:˵Ҫڴ˴¶ֻܶϣ飬𡣡
ĩҹݱһһʮв֮ԣȻǻסϵİ˭𷣣Ҳ
ЩɫҲˣҹݱҵ˼ԣǴ飬Ȼ𷣵˾ǣһ룬ǿŶɫԽˡ
һֱӶŶŭĿ˼ǲԸ㣬Ǽڴ˴ǱҪˡ
һ˵ţ߱ʶ˶ϣűǴҪˡ
ʱ̣ЩҹݱҵвȻҪ֣£סĿ־ҲӿûٴȥĶӡ
Щ뿪񣬱ǼҹݱҺתſһۣһ˫һЦ£ڰɷǺÿ
Ĳҹݱҿһ䣺飬պǣϾʵûǸϾʱЩլŮʲôֶΡǼȻǸ˱Ҳù̫࣬ټʶôģҲøϻ־ʹ򣬴¾ˡ

⻰˵ǽһɴֻδҲ̫򵥴ֱЩЩûӦֻǿҹݱЦ÷ÿݣʶĵ˵ͷ
ҹݱƺ鲻ЦЦҲûٶԡ
֮ԻԳʵȫǱˣ޷Ϊ¶ҪŻ˳
¶뿪ˣҹݱҲûоźֱӳ˹
ӣҪȥδ֪ҹݱ¶ûסһ
ҹݱҵҲû֮ģЦЦȥһϿµ顣
ĽϿ£ûӦѪҹݱϵ飬ź֪ĵ˵ͷ
ûٶʣԭΪҹݱҪֱȥģȻһʱ֮󣬺վûסֿˡ
ӡ̧ǰگ۶Ѱ֮ĵطϵɫΪ΢Ҳ鲻Խĳ鴤ЩŵǿݣĿŵ¥ݡƺЩɣ
˵ǴϿ¹ӵΪҹݱѰϿ¹ӣȻѰ¥ˣ
ҹݱһǰݶûеŮװǰӣѲҪȥ¥ѰСģ




82 ⾵¥
 

ôЩ˶ôȤˣڹҲ˵ʲôܻĻʵǹŹֵĽ
ҹݱҿ˺һۣϴż֮ɫʵǸ㲻ʲôɫʵԺξñǸںԼ֮أ
⻰˵ĺëĬĬı죬ͻȻԼЩ֮¥ʮﻭȱҹݱ֮ҵҹݱǿʮﻭһҹ֮ˣֵطʵǳ֮£ȷֵôС֡
گ۶ΪѰ֮ڸϵĻ¥گ۶ΪܼҲΪһֵֵĵ۽αȣΪ˶࣬󣬴˴ĵ̿Ǵ
¥ΪѰ֮ǿǸ֮أ񼴱մģҲ
ҹݱΪɫʵǹȥﶼΪĿĴڣʱҲֻίԼ¶ʱһһ磬ɼˣһȻһںҲڲסġ
˾ôλε˻¥
֮ǰطʮﻭ֮ͬΪ֮ʲô𣬽ȥ֮ŷ֣¥ȻǺʮﻭһЩ֮Ѳ⻨¥ʮﻭȵĲòģһ
棬ȴǼһɫڳģɴȹյĸŤ˹ŮЩͣһȴǲѿշϣŵǶŮӵѣȻҲʲô̫Υ֮С
ǻ¥Ӫˡ
ҹݱɨ¥ЩʮﻭмƵĳڷţ˿ϣü΢΢
ʱҲ߽ҹݱңϴżֹ߳ԲЦݣһЦüģ˵۾ȴǼΪ׼Ƴҹݱҿñµա
ҹݱ޾ɫסед֮ȴǺ˴֮䣬֮ſĿİͰ͵Ļһá
گ۶ʢĻˮ׼ҹݱٴüңǹһĨЦ⣺˲֪Ӵڴ˷ˡ
ҹݱһȤ֮ԣܿǻع˲ӿЦ⣬ֺЦĪ֣Ҳⷬɫʵ̫񣬷ŵЩ
΢ͣЩ﷽ŴżֳɵĿʵֻŹһҲѰ˵ȣտҪ⻨¥
⻰Ȼҹݱǲǲڴ˴ˣ
˵گ۶ȵط¥µ֮£ҲС֪˵ӦǸ紦Բ֮˲ǣȴĶⶼˣ
⻨¥ѰֵگŮ䲻Ŀŵ˵ľƲȴǴδſھͽס¶
ҹݱԽЩ̫ԾɫһۣϵЦ⵭˼֣˶ڴ˴ˣǲΪ˽ѰӣѲΪ⿴羰ģ
Գƣһگ۶֮Уԭ˿񴿿֮⣬ҲΨйһλˣǶɫȻǴˣ״͵λˣ
ɫŮ֮֮˹Խˣ
ап࣬ͷһθпһôòСôƫܵȷ֮ˣؼѾͷƺҲǸô򷢵ģҪ⻨¥
ϴԽֺõЦ⣺ԭǹϿĵǧ𣬵Щ׾ˣ뿤Ҫֻǿա
˶໰ۼֿĵһƱȥЩɫͷĵЩ·Ҽӽȥ
һ˵ţ忡ü֮ϣѾ˼ȻɷǾһĿҹݱϵĲɫҲֻһҧĽ˴˻¥Ϊĵشˡ롣
ҹݱȻѾע⵽⻨¥಻ԾҲûеƣֻ΢һӣǹһĨЦЦĻȡ
⻨¥һɫڵСĺ͹ҽЩ˴ơ쵽һݻЧѵķ֮أҹݱֽ磬ֱǾµĵľȥһĵĿڵ
ҲǾ쵽Լʧ֮ԭѾǵ̬㲻Ҫٳʲô©ţ˭뵽Ŀ볹ױ¶֮ҹݱɫ֮ٴڲˡ
ڴ˵ȷ绨ѩ֮˰뱲ӣҲʤŻ㱾ã˰뱲ӵˣȴûһ˿ɼǰλþ
˵ѽɫˣ¥ѰʲôӣλθڿɻǲССĺ͹ȫҪҪʲô㣿
ɫѾǱסˣӭѾǴ֪ԼһȺСĵλǰֻӵûһƤ
˵ݣѰ¥Сģֻǵڸʵǲ̫ã͵ֻ¥Ĺǣ
ǣҹݱбϣûжĴ㣬һѾ˼ԵĲԥ֮ɫ΢żַЦ⣺һŮӣ¥֮ѰΪʲô֮񱲻ɣ
ҹݱ⼸ŭĻסǼҹݱһۣü۽Ƕ͸żֳ˪Ҳڴ˴ĵģƲϱԸ˱⣬ֱ˵ǣ⾵¥ɺã




83 
 

⻰ҪˣһϴżȻɷĺһ˲ʵˣϢŭҲ»˿Ż죬ȻҪȥ졣
ҹݱۿһۣȻϻ࣬ǵҲʶ࣬Ҳûٶԣĺûٷ
ӷ˳±Ĩһͷˮɫ̫ãȴҲ˶ߵ˷Ը֪ͨһ˵¥ѰСˡ
СҲʮ𾪣֮Ҳûٶţʵʵ뿪ˡ
֮ĸ˳ӻĸȵŮٴηأһаҹݱҸǰվһͷüʱɫ
Ϊһˣûʲô飬˲ûзֺþ绨ѩµĲȴЩнԵ÷Ծ
ҹݱҲźۼĴǰˣĿϣŷԾôôۡ
üңϴżζôҪڴ˴ҲųΪĻ֮ô
⻰Ǻסʵ벻һĹô˵鲻Խĳ鴤Щ
¶ֺõЦ⣺ɷˣ֮Թ޷ȺδüѵϹ̨Ψǻð˿濤һ
ҹݱŤĽ֮ԣһűϷ̴ΪŬЦŶ˼ӵģɫʱ
Ϊź˵ɵڴ˴ʲôСԻڴ˴мӣԺ
ҹݱšüüУǮ˴Ѱӵģɲӣھ͸ȥ
ҹݱһ䣬յʾĺҲɲȻһгѸײڶ֮Ĳ֮ϣһֱһĨѪɫ
뵽ҹݱһ㶯񣬾쵽ϸ΢Ĵʹ֮⣬ϰһɲûҹݱβⰲ˼ӵģɫȴѾ˸ɾ
д˼֣أʶɬĴ꣬սսڵˡ¡
䣬ҲûҶСıܿ˺Ľ棬ŶѸٵ˳ȥ˳ҲǶŰмˡ
ҲԼķ˼ӣǵ졣״Цһеĳһ仰£ֶһվõŮҲҰЩҼƳʲôԾģһ˵Сǽڴ˴ˡ
Ծɫһ𣬸βһɲ˿ûлɺ˵֮ԡ
Ͼһ˽ʱ̣ԴλνĿ̬ȿǼΪģΪ¥𱣬ԲʱټĻֱסӣȴǶôһλһ¶ЦֺãѪҲûȥɼλίʵʲô
¥˶ҵĹǻǰЩĺá
һ˼ʱҹݱҲ˷ɱӺЧļбϣƵһˮ˳ָ⡣
٬żִ֮⣬ҹݱĿڵ̧ͷơ
һûҷβԾ̧ͷһЩн
گ۶ķܹ֮˴˴ˣҲίʵʲôϲ̨ɫ
ҹݱһɫĿӻһòһȾ˼Ц⡣
ǹŻȣĲߵСѾͷʵǺÿĽ
ҹݱҿߵСѾͷһεĶɫˮ廨޳ȹһɫˮѣںڵī纳һ˫Ѿ٣öɫͬɫϵһȦЩ˿У׺ϸ΢ǳɫӻ
һŹɵĶ쵰۾ŮӳӯӯӻӣȴһˮܽصĽװ磬ʵЩ޺Ĺɿˡ
Ǹȥûκιԣһ۱˷ɾ貢Сˡ
ҹݱҵɵСϵû¶ʲô֮ɫֻʶһ죬ۻɫˮƹ΢΢һƺʲôϸ΢ķĩƮߵ˱ˢˢĵһء
СѾͷ죬оȻǴ˼ֲ岻ǳζʲôÿζ׾ٵҵңû˼
ԭɻҹݱҴϿµ¶ôᴦ˾¥ˣǰһԾģСѾͷǳȻˡ
ɨˢˢŵ߸ˣٳһǰ޺һ־֪µСѾͷ̫Ѩ΢΢Щۡ
ǰʱҼһʵ޷ȷǰ޺ѾͷǾҽ϶ĵһŮҽ䡣
ΪȱӵܣȻȷĸʢҽ˫ǴŮʵڲǸȫƾ飬ҶȤζСʱ˾һ룬ֻ֪ĸ¸֮ܶǸȫ·ֵˡ
һҽȷǳ뻯˳ң֮ϸ˽ôһûʲôҽ·еСҽϡ
ҹݱҪñ־Ͽ¹ˣ˼ţעȴȻȻķ˱ҹݱҵĳƺ֮ϣ侹ҲҹݱӣҲһ㣬ͬʮﻭ֮ˣ
תҹݱңǡǡǼҹݱ¶һĨЦ⣬һЦǴ³ĻâĿ
Ͼһʱ̼λ꽫Ϊ˵ʱ¶Ҷûƽϣҹݱҿű䣬͸ų磺ѾͷѰˣ




84 꺮ѩ
 

ҹݱҰԣε˲ӿһĨŭ⣬СӣĹĵĵ:Ȼʲô鶼㣡
˶٣һţպ޵:ǸСΪңôֶԸϾôõʱ䣬ⶼѰ˷Ӻײ˵۶ģˡ
ҹݱҺЦĿһ۴»:ǺӿگĴ֮һܹƾٴ˰֮ˣһƷò˫̳ܵǺ꽫ƽæģôƽ޹ΪСѾͷȻȶ˼ˡ
ʲôǸС˵ԼһӾͱҹݱҸˣϵɫЩΣ磬һɲĳĬֿ֮ʼ:֮ǲģһ࣬ҷǸϸĥ˵ĶҩĲɣ
ҹݱЦЦû˵ʲôȴСѾͷ˵ĺǺӽ֣Ѿͷԣƺȴ˿ܺǺӲ˹ˡ
С¶Ҳöܣ֮ѾͷǹȱˣǺܹ鲻Ķʲô֡
ȱ˵Щگ۶Ҳٴ˴̰ˣձȥһϿ¡ҹݱĿ˼档
̰棬ǹˣȴ¥ȵط̰ˣù֪ǵһ١
ԣϵŭɢЩɫȴǴżֲ죬:ӻҪǸѽǰʮﻭȵ˵ǧֻΪ˾ȸ˵ʱһţӾȻˡ
ҹݱûϵʮﻭȻᴫĻ䣬һʱЦ:Īպģ
ԣתתӣ´ҹݱһۣȥ:ӻǵ÷չ֪㶪ʮﻭگ۵˷չӡҿȥʱ򣬿еܵġ
һԵü׵ţҲǶ˼˼ģʮﻭȴŵӲ࣬˰ҹݱҺͱҪ˽֮⣬ʮﻭȵʵǲôϤǰ֪ҹݱʶһ㣬Ҳͬʶνİա
űӣܹԹԳƺһӣ֪λչʮﻭ֮бȻҲǸ򵥵
ʲôⱾʵòƲƲ죬С:οչ˵Ҳûگ۶ɲҪҳ־ǸôĵϵѾûȥˣҲԼѾԱľȺ˭ܱ֤ⲡֻܹȨ֮λզأ
䡱ҹݱСѾͷһһӣɲȻ˼֣żε:պɱƺϿ£ҲΪȨȻĵϵһƿصȷô󣬿ͼЩҪѡ
ҹݱȻǿóСѾͷеų֮⣬ʮﻭ֮˱ֵľ潻ԭǳ־ˣȻҪʮﻭ档
ԴǼ¶󣬽ҵϵû䣬ϿҲȷǴƶ˵Ţ䲻Ըôõҩ˽ϿϣԼگ۶ҲԸѰܵ¥ˡ
ǲģĲ:֪꺮ѩǺεҩһ͸㱸ŵģǽϿµϣڱ
꺮ѩǾݴ½ϿƼƷĺҩʹõˣֻһҲܹҪҩ֮ܽЧܹ˷һ书ҩҲܹѸٵĻָ
ǺεҩҹݱҴѰصĶȻֻΪ˸گ۶һλӸҽӣʵЩˡ
šü:˼Ҫˣ̱齣ȴҲδʲôϹ֮˵಻Ƿһ书Ҳʲô¶㽫꺮ѩϡ
䣬ҹݱٴλһ֣֣µ:ĽϿмصԨԴһҪԾǲҲҪϧһд۾
ԭҪȰҹݱһҹݱ֣µģһ죬ûٽ˵ȥ
ҹݱҲˮҲˣһָֻ̫ѨλãƺͷεӣʱҲӿϼֺ֮⡣
ҹݱʮﻭ֮ݣ֮ϣкεҽѰõģҹݱһӻ֣ҽһﶼ֮Ѱҹݱȴδ˶֪ԼЩ̫⣬ȴǺԺֻȰˣɼҹݱҵȷǽüصġ
еһ֮ɲʱʧӰ٣ԼδҲ̫ЩҹݱǸ֮ˣͲƽ޹ʽ꺮ѩ͸ˣϿ¹ܹҹݱҵάʵǺýˡ
ѽˣⶼѰϾ¥ˣһܲȥɣ˿һƺЩΪվһ࣬²ֵ˵ſһţŤ:꺮ѩҲԼѰģ㰮ôþôðɡ
ҹݱҼűڸĿˣϵ֮ɫɢøɸɾˣٲȻһѾͷǸӵģʲôö޲øʮﻭȵãֺԸˣԸ׾Ͽ£ȷѾòˡ
ٴ¶Ц⣬Ӧһ:Ӧ¾ͺãҲѰ˴ˡ
ŷӦǶһھ¥Ужʱӿϼְû֮⣬ҹݱǹϵǧС㣬ΪѰ˴طǴȥʵڲʲô¶
ҲԸٴ˴ˣ̧ǶҹݱҴߴٵ:ӣզھȥ




85 ϻ
 

ҹݱüЦ⣬еİ״ɲյķ£ɫķ˷䣺ȥȻҪȥҽŪѣЩ
Ŀҹݱҵ˽ű߻˯ϣɫЩ
˵ˣŤͷҹݱңֻһ¥Сİˣк¶
ϺţϵĶҲûͣ٣°ȡһɫҩƿ΢΢ӽҩƿյ˱·˻Σ˺ܿȻתˡ
˷űҩεʱһͷģδҹݱҵݣʶһƣһɲǼҹݱȵա
һĨޣȻҹݱβһĨ֦ǾޱӡǵʱһɲǱɫոֱİҲʶɪһ¡
ӣƺӡ
ʵ㣡ԭΪ涢Ŵ˹Щ춯ʱֱ̧ѹס˵ļƵĺǳʲô֣˵
ááҲһɫֵ̿ĹڵϣһżεɫɫƫףҲʵµýҲǸ˾¥ＴƵˡ
Ȼÿһսսıƽļֿݡ
ǳһ˵Щ̫ĿİͰ͵ӦСˣС񡱡
һǾ¥ȡˣ㲻ʶ࣬ʶĵһ۾ͣбǲĳԴкȥҿ˹ǲʶôҸˣͷ
δ£ԳСȴƺŵòᣬ͵ĸҹݱҸߵ˸ףС˲Ը̿в֮Ҫ
ߵ׵Ķᣬײһʵܾȡ
һʱû˶εСӿЩ֮ɫʵǸ㲻˺εȾô³ӡ
Ϊһӣ¥СģδҲ̫СЩʵ˷һĲˡ
ҹݱҵȴûʲô֮ɫһ䣬ӳһĨЦ⣬ȴ͸˼ޡ
㵹ǶʮﻭϤýɫ֪Ҳǵʮﻭȵ裬ǧ̻⾵¥ˡ
ҹݱһ£ڵɲʱһȣɫҲѸٵϴ˼ɱ⡣
˼Ǵʮﻭȳģ
ҹݱҺͱĻǰµʱӷӦǸӾˣΣ֮ϴ˻֣̿ƱҲˣűһߵ׶С˲ңС˲ңˡ
⻰Ӧҹݱ˵֮ˣ䲪ȻŭΪصıʮﻭȵ棬һʱ˲٣˾Ȼ͵Щʮﻭȵġ¥췹ˡ
˶ֱӣûס̧廨Ьһȥϴ⣺ʮﻭȵ˾Ȼ⻨¥ˣ˵⻨¥װôʮﻭЩƣԭͽڸ̷Դɣ
䡱ҹݱСѾͷ涯ŭʱ˸סˣɫҲֻʮﻭȵѡ㲻ʮﻭ֮ˣҲȱŶŭ
ʵҹݱҴԲֻǴ̼ϾɫʮﻭҲǿδĳʮﻭһԱȻҲΪԵԭ
˻汻̼ˡ
ɫҹݱ˵˵ɫҲʮﻭȵĻɫʱյЩ׽ӡ
⻰ɫҹݱ˵Ҳû˷˼ֻת񣬽ע䵽ҹݱҶԱĳƺϣӦ˭֮ϵɫһĨ֮⡪Ȼûϳһбнİ˸оȻһ䣬ºˣҹݱңѰ·ˣ
ҹݱ˷ӦϵЦɲʱӵЩ亮׹ߣ˵ʮﻭ֮˵¶Ҳ֪ˣ
ӱ˵ɫ˶٣ҲӿЩɫˡ
Ҳ˵ѹûʸʮﻭȣô֪ʮﻭȵ⾰蹹ͼҪǣʮﻭȵĺǼΪصģô֪
ͺñú˵ҹݱ䲻̫ҲЩʱˣɼˣҲǱĲᣬһֱղ֪˱Ҳʮﻭ֮˵ݡ
⾵¥СôҹݱҺͱ˶ôϤ
һʶҹݱҵգһǲʶñɫȴ¶֪ʮﻭ֮˵ԷӦ
ƫ˻δʮﻭȣȻʮﻭȵڲ⡣
յǹ߻ʮﻭȣڼ鶼Ūˡ
ҹݱҴǵЦ⵭˵ɲȻ˶һˮһϷ
ɫڿһĨȻȣڵصӸǰȹһء
ʵʵ߱סӣӸµʵ֪Щ˭ġ
ƺҲǱŻ˸ǺϾ֮ϹʮﻭȵĴʵǲ٣ָʮﻭ֮ĺЫ˵ĴŸʤǵҹݱҶŭ⣬ʵηý
η壬ҲǲܲҪģҹݱﲻǵﲻ
ˡﰡСҲǻԵɺϲŵһʮﻭȵ⾰ͼҲżȻһɫĻС˶֪
һƱ֮˵Ĵϻ졣
ҹݱñҲֻǱŸ˻ȥ̫ҡˣɲϹ˵˵
ŽϿ¶¶Ҳû˶˼ԱƿĿ⣬źķԸЩӸȥ˵ˣȻ󽫴ϻ󣬵űȥʰ




86 ɼǿŮ
 

˱ĽƱţҹݱֱֱϻ֣ɲʱס죬һ޿ɫ
ĬĬĥһҹݱҿеǾʰĻĬһɲ׻ûжԣؾصĴȥˡ
Ǵ¥ԳСĻҹݱű䳯ֱֱȥˡ
ǡǡλڸֵľͷ̫ԶΪѾõҴ壬һڽ趼ֺ
ǰֻϵʯʨݷ䣬ĿǺשߵܻ赵ģȫʳĳ̶ȡ
ҹݱȻűֱֱǰȥһŮӾٵľ
ҪŹңŹң
ȥǼһŮڵأһ֮ϴŻֺ̿η֮ɫ۾һĽ̨ףǾ֡
һ࣬վһͽ˶ɷĸ첲ٲȻһҪСģ
ͽ˶վһŻӣҫ۽ɫĻŵŷӴͼϴŸֹΣŵһ˫¹ƤѥӣͦθֶʵǶĿúܡ
ɫĵҲԣֻƤµЩأһߵЩװ磬һǸ**ɫ˵ӡ
ʱĿŵϵСĿ޶ԣСӿʲôޣֲҪ޷ˣúӣܹ˱ӿĸӿţպɾҪЦˡ
һ˵ţӱЦҿţˣ
Σ˭ܿһҹӸǲǿŮĴϷˡ
ǰλڸβˣ䲻ڵȺĦĵزҲ٣ֻЩ˴඼ƽӵܣݣҲֻҺһ࿴Ųҳ֡
ʵҹݱһ治ʲô¶ӣ˵飬ҪôƳһ۾ˣҪôõʱֱӳִһɶ¹ԱڵҹݱҵѵõĽŲһ٣˿˹ȥ
úӣҹݱɫƵĿڣٲȻǴżִ֮⣺Ȼ֪ϵĹүǰǿŮˣҪطҲãƽ׵ĸĨˡ
ҹݱ⻰Щͻأټɫˣ͸һ˵ĽһɲǶ˵ߡ
²Сĵģҹݱôһ仰עĿĿ˹
ͬʱҲƵĻĶµĻ졭졭ˡ
ҹݱȳԼĲۣǴҪúһٵģͷһƳҹݱҺͱ˵ʱ򣬿еɲʱϤ˺롣
ӽ߿ȥȱǼһɫˮ廨޳ȹŮͤͤһ޺Ĺգ֬ƼһӯӯˮʱżֵҲ˼
ɫȹŮ߻վһ΢ЩŮӣ˶Ȼڳ֮ϣɢȻʣҹںڵ磬ݱĶñһʱҲѴõ֮пһ绪
δԼԲѷľôλһʱ֮ǽקŵСȫ֮ԺǾޡ
ҹݱҶȷӦûʲô⣬ΪĹӣͼ̳ϵһ׷˵ӣʱͿʼ**ɫѾ߲౻˸˱顣
ϵһƼң֪ŷ磬ϵϵӽϿ´ʵǷ绪׿еǷʰ飬ֻһ̫
񽪼ҵû䣬Ͽ¸Ƿһ书ղല齣ƺ֮󣬽ǳױ¶Ըӣ¥齣Ǳŷˡ
ͽӣʵǶĵý
ҹݱ¶֮ɫȴ΢΢°ͣŴǳЦݱҲΪ룬ŹӲ𷣣ųԷȰ˽һԣӼǾݱҶ£ݱұҲ˵ˡ
䣬ҹݱҵҲٿһۣǳȥ
һʱû˶֪ҹݱҷǻָǸûŷ˵ӣҹݱôһȴýͷһȵǿŮҹݱҲûһΪĻ뷨
ȻĵľԼ뷨ûΪҹݱĶĴ¶ôѾ֮¾ͲӦð;ϵ˵¶Ļ
ȥûͨƵģû˺«ʲôҩǷǻı֮Ϊ˼ƽ޹ʾ͸ɢ˸ɸɾ
عʱ򣬱ǼҹݱҪŵĶʱǰһɶҲûſڱ㾪ϲʵλҪô
ҹݱҶסΣ̬ѵѺõĿһۣξޣݱ˷Ѱ˽㣬Ӵɡ
΢΢ͣһɲҹݱҺǱѹŸ첲޵ҵĹ﷽̧̧°ͣЦЦɼǿŮȥѰ֡
ҹݱ˵ĻǴŲǳĳ˵Ϊǳ͸ģž˵ļצӣ˵ýʵ˶ŭ⡣
óûԵ˼ҹݱǿñ͸һ㻡ŵ°ͣӶڻζǾһƳŵľ޵µɫΡ




87 Ͽµδޣ
 

ʱû⣬ֺǺǵЦ˵ЦˣûʲôǿŮء
һ˵ţֶ׳˶ʹ˸ɫӦɿǹĸ첲ǹѸٵܽȺûӰ
еҹݱҺͱǰЦЩ⣺ŲЩᣬλȻҪΪӣԵĽӴ
˭ܿ⽪**ˣҲΪҹݱҺͱɫԲŻǷűȵĹû¡
һڿҲǰҡҡͷ⽪Ӵ븮ֻȫ뻢죬ŻᱻԵͷʣ
ЩĽûҽ˻˵ȴҹݱܹ˼Ͻ뿪
ƫҹݱȴδζһ㣬ɵĶŽЦһˣǾͶлӴ븮ˡ
ҹݱûģҲЩ⣬ڱҹݱҶһȫû뵽һҹݱ˺ǰݻ±ǼҴҵҪ˽ȥˣλ汾
Žḡ˵ľֹд˼񣬵ҹݱҳʾ֮󣬵ҲûзֻǴһĨЦѾʮöҩ˵ķӡ
ҹݱҺͱ˸Ծ޸ǳӶһЩԳֱֱԼԺȥ
ߵҹݱҺͱʲףûסڽһ䡣
ӣλװ粻ƳˣĪλݣǶʵ⾩ǻδҲ֪кҪ¶
˶ΣԼȷʵҹݱǺݡ
Ȼ**ɫǵҲɵӣζ֮ϱǱǴ˼ԵĴ֮⣺ӵλǺˣ֪λΪʱ
һ˵ţ߸ҹݱҵϣλ磬Ѳɻ¶治ɣ
ҹݱҲͣΣδֻڽĿעƵ̧̯
ҹݱҵָ˳ϸչķɫѩףӨӨ͸֮âһƬ֮֬䣬һöɫѪ쵽εľ
ģǺÿ
һɲǱɫ𾪼׺ݵĵѪôҽҵѪ
ʵԴҹݱһβлƾ˵¶֮󣬽ѪֵϢѾһֵýֵ֮¶ˣ֪¶ʵǲѡ
ƫĽӰȨæŽȨ֮¶ûôһӼ֮Ůϡ
Ǹ޴־ӶǾɫ֮¶ûǸ˼עЩûɶô治֪ճֵϷĵ顣
ڽ֪ҲöŽҵϱݵѪԭһֻǴϵϵģöѪûŽҵϵһû䳹ûټȵȵ顣
ôһöǷӣȴǳĹϣȫö룬Ŀ¶׹ŭʵѲ̫֮ǰģǸ㶨˽ϿǸĻԼ
ϱݵѪݱǵͬǽϿµδˣ
ԭﻹЩԳҹݱеѪɲʱǴ˼ײ֮⡣
ԽϿǸӿǺ֮ǣ˾Ȼǳ˽Ͽµδޣ˼ǣĵ⡣Ȼܿ콪ȴһӱ̬ĿС
С˿űص֮ģ֪һ˾ȻǽϿµδݣŽϿµ潫λδ޸̣ˡǺݺݴǸӵˣ
һ룬˲Ǹ˼ҲûǸĵҹݱҵĻش𣬵ǲԼԺȥתһҲ¶һĨĻЦ⣺˵λҪȥλಡ齵ķˣǵǱӴ·ˡ
ϿΪҵĵӣԭӦϴģƫǶ֮ҲǽϿµĶǸٱմȾŮɫ˽ӣת˸ͷ
еĶܣ˵ıǽϿˡ
ŽһٳƺϿΪҹݱڿñµü˼֣ɭ⣬ҲʶһĨЦȡ
ɼˣҹݱ˵ĻҲỺżֳˣǾͷӴ·ˡ
ҹݱûзϵĻиǳ׵϶ҹݱҾǽϿδ޵飬ϴ˼Цûסӱ﷢һ졣
ҲҹݱңϾҹݱҶ˿ϲˣȻаݼ֮˵Ҳ˺ݼ֮˵ҹݱҼȻǺͽϿ³˹ϵԳҲʵû˺ɫ
ҹݱҵҲôеȻϿĵλһǧɣнҵϺүڣӦҲǵƳ˵ϵԺĵز
ǵűŽߵĿĵصʱҹݱҵûסʶ߬˿µġ
һΪƧԺ䣬һЩʯʲľ֮û˶ûʲô̺ˣȥһ˾סĿ֮
Ȼ֮Ѱ˼ҶԣҲ̫䣬ȶʢ֮Уȫסĵط졣
ҹݱҺ΢΢죬ѹŭޱʳϿסĵط
⣬ЦЦǺ⣬طǱǧѡĺõطƧļȥء
ԭ˵ŻȻһɲȴǺһ죬һ˵ˡ




88 ͬھ
 

ֻһֱǰҹݱҺת׿Ž˹ͬʱȾʺ쵤ޢӨָƮƮǿñ
ñܷͷ¶ҹݱһŻȵɫԼһ˫͸ŴǱɭӡ
һʱԭء
ѾϡҹݱһµοȻǸΪѵõˣȴδҹݱҾ绪ĵز
û뵽ϿǸﾹȻ˺ⶼѾŢ֮ˣҲԭµӣȻƽ׶ôһ֮ݵδޣ
ӿŨҵļ֮⣬Ǻܿ뵽˽ϿѾһֻܲಡ齵ķ֮£ֿʼ
ϿѾôһУͲҹݱһῴôһʱ򣬽ϿνδޣͷҲһԳΪ֮
Ҫõҹݱҵ˼ǴʼûбǵõķʽȴǱ˼֣ҹݱɫίʵޣһʱĶѣԭҪҹݱҵ˼ʱȥҪĵ˼
һеɫԽŨ˼֣ҹݱҵҲһ߿˼Ʒĵģ
ֻϧȴûôˣҹݱǰܹһ޷ΪѰ˽ϿµסĿĴﵽŽ֮˰Լۡ
ɫǾޱ΢΢һҹݱӿֱֱǳŽϮȥ
޵ü͸Ȼ⣬֮ɱȻΪʲô˶ԴϿ£ֻǼ˵ĸӵܣ浱ԼǸʲô˲õĻɫˣ
ȫûҹݱһ书飬û뵽ҹݱһֱһɱУ⧲ʽǱǿݺݻɣˤ˵֮ϡ
һзõü죬Ѹײڶ֮ƣѽߵҲŪЩ£ûӦ֣ҹݱҽűһƺϮϡ
Ͷɫʹ̱ڵ֮ϣֻԼθƱһ㣬ûס³һѪɫ
ʹɫƴ̧ͷҹݱңеԱ˼ɢ˸ɾֻʣŭԹ㡭Ů㾹ȻҶԱӡ
ҼӶǶǿ㣬δ˵꣬һŲ˽ؿ֮ϣǳ񣺡ȳ˹ֵ⣬̰ͼ̺Ҽӵɫ̿ǻˣ
һ˵ţۼֿĳŽΪʹȻſڵʱ䳯һöҩ裬ߵҲδܵ⡣
ΪЩɿŽĽţݺݵһţ¾綾ļѪ˵ǲŲһǵҺһ䣬ҲȻе³ǲܶӻߺҺԡ
Ѫ޾綾ϺպһֶҩֶҩֻҪѪҺ޷ɽľ綾ж˲ƶֺ˹ѹƶҩ˵ߺȵȵȷӶûаôֻһĴԭصŽҩȻѪҺ
ԭҪϵǰԮ˱ĻǽıͣҲӿŨҵĺºͿ־ζ
ȻҲȫ˱Ļǵ׻Ǹϧ֮ˣվҲûðҶ߸ߺϵǰֻһԹְĸɫҹݱҡ
ԹȻԹҹݱҽ˿Ѫں˼ѪҩЧΪҹݱǴ˴Ψһһܹ˵öҩҪҹݱҸҩ
ҸֻѹżǱֻżСĿĵλлú˵ǱӲʶôðλ֪ĪҪĪҪˣ
ҹݱȴһ۽ⶼûתǳԺеǼưСȥ
ںͷһ䡰ҪôʵŹ̳ҩҪôԼԡĻҲϽҹݱ˽ȥ
ڹûʲôǿˣҪǣϿȴûʲôԵҩ㡣
ʱʱ֣ǳ׵Ĵػش֮ʣһЩ΢ͺ⣬˵֮ӦЩů¯֤¶ȲŶԣ˵ǻ¯һ֧ڰ޹ûС
ű䶼ýϿճĹӹʵ̫ЩҹݱӢȻ뷨Ѿǲö˵
Ц̵Ѿ˪鲼ްů⡣
ݸһüª磬ҹݱɵҪȥԺдһ󼱴ŨҺôˣ㺦˻ɣȻ˴Ҽҹò𣡡
ƺǱŪʲôӰŴ˱ֻ֣̿Ẕ̌Ժ֮УȻȻ뵽ĽϿ¿ǳʲô顣
һʱҲ˲ˣ͵ıǳڳȥǾŵĺţӣôˣ
˸һڣҹݱҵ֮߱ײ˸š
ҹݱɨһŻ˵ɫѵСжŵǸС֮ϣװŵĴȺͷüĿĵɲǼ䵭
ɣûԼӸеľȻλòĹòͬΪŮӵһɲĻ
ֺܿعǽ䱸ʵλǺˣǴ˴ҪҼҹʲô
ɣһ£Ҳ˲ŵĺò״ӳ͵ͷˣСһߣֽһѰϵķѾǴ˼֮ɫ˺ҼҹӣɣƴҲҪͬھ
ҹݱҿѾͷһۣϿ߻ôĻˣ֮ںһȴַö
ɣλ




89 ͽϿ(һ)
 

͸żֲƣɲɫͳԵĶˣ˭ţ鲻ԽҪٶ˵仰
ҹݱʵһĨΥ˼ܹڴ˴˵ӣ˽Ͽ֮⣬ˡ
ɣϿ⧲ķԸסˣԭ֮ɫСһͣع֮ӿľϲ֮ɫŵķȻҪŵҳ˽ȥӣ˵ˣ
֮Ի¶־ϲɫȫΪԴӽҵϵһͽϿԼ¶֮ղಡ齲һԣɣԼҹʲô¶ﻵˡ
Լҹ㿪˵ɣǻϲˣδȥǱϿµĻͣ˲
ɣλƵͳ˼֣͸żֲ̬޸УȴִһӲ֮⡣
ಡ齣ɶɵܻڵġ
ɣŷӦԼҹ񿪿˵ȻֻΪλĹ
Щ֮ɫתżĿҹݱҺͱˣ֮С
ҹݱûȻɣٴοڣȴǺЦĶڵĽϿӦһϿ¹ӵĴ֮𣿡
ֻϧСǸ˷ǵˣϿ¹ԽҪС뿪СԽǲأҲ֪Ͽ¹кθ߼
ҹݱҵ˵ĻȻƼָ֮ԣ˭ǳЦ⡪⻰޷ǾΪ׽ĴȤ֮ԣѹûаֵ⡣
ϿһûзӦ
ԼЩĶκ޷ףҲֻϡ֪˺ͽƺѾʲôڣںЩִ֮Ϊû˶Ҳ޷Ū
գȷǲԶ˵ʲôϾϿҲԼϵĵλ˵Ҳ洦ҲһԲ
ֻͻȻֵĹﲢ֮ˣȻԺ֮е˽ײ޶õĳ̶ȡ
ԽϿѡ˳ûɣ˸Ͻ뿪ȴû뵽ҹݱԼҪͿ֮󣬾ȻһӦ
ûаֱжĥɱ¿˵ķŭоǺƢЦ
Ҫǣҹݱ֮е׽֮ʵ̫ԣƫϿȴʼû˵˭Ժ΢ӹһĨӰҲֻǸһӣĻ
΢ĬһɲŸƾɵ渵͵͵ĿڵλΪҵ˽ڴ˴ֻ»ǣ̸ŻɣҲӹһ١
˻һ˰ǸߵĽϿЩ֪ôıɫźÿ˲١ĵϿ¹ҲǸǣǲҲǰǶ룬Ҳûаװ׸һҪ˼
ʱĻɣҲˣҹݱҺͱˣź֪Ժ̱֮ĽͶˣɫĿʵ˵Ǳλ˵ģ
ɣ˵ʱ𾪣ûס߸˼֣ڵ˶˸
ҹݱŻɣ𾪵ģǵĻûס˼֣ҲȥӦɣĻֻǺЦֶŽϿ˵˵ݱϿ¹ˣԭϿ¹ǹ˼ݱҰΣŻ
˶٣ҹݱֽŵֻϿ¹ӶˣѾͷԹҲˣǱСĶ֣ѾڵأϿ¹ӵҲż뿪ϾݱҽմɲֻΪ˽ѵһϲ̨ء
Ͽԣٴ΢ĬЩƲ˵˵ɫֻίʵǺˣҲֻܻӦ֪Ϊ¶
ҹݱҼŽϿɶûٸˣҲɻ˼֣ӦݱˣʵΪǰͻһء
˵ţЦʵ֪ӿԸݱڸһƣ
Ͽһʱ벻ԼкζЩİĹ˽һʱûػ
ҹݱȴûô࣬ڱȻϿ¹δܣݱұ㵱Ĭͬҽȥˡ
ұšһ˵ţҹݱҵҲûټԭأԹԵĺĻɣͱˣǳ֮˽ȥ
һڣҹݱҵ߱׾ٵĽڵĹ⾰С
ֻª֮ټһݿյһŵС֮⣬ֻʣһľʵĴ齣ǳ׵׵ڹʲôһƶϴ
ҹݱս˴֮ϡ
ɫŵĲббڼĴ֮ϣֻһϮɫ£һīҶεˮɫɽƽгۣԵݵ˼¡
Ǽȴʰ÷̱࣬ڴ֮ϣȴҲδɢͷƽгκ֮УŵɫīҲδʲôԵ塣
ҹݱһֱͣס˽Ͽµݡ
һżŵĳɫգīɫüѰһб٣ֻ΢΢Щȣȥַתƽţһ˫γӳƵ۾һ۱鸴յ
ټ齶յԭ򣬷ɫ͸żֲ̬Ĳ԰ףԽԵò֮ˡ
ż֮и͵˶ĳɫ԰׵Ĳ̬ģݱԭΪĲ΢΢һͣԭأûסһ
ϡϿ¡
ʱĽϿԭڻζŻɣ֮нҹݱҶ˵Ϣ紦ϸ΢Ҳʶ̧ͷһ۳緽˹ȥ
Ŀ֮УȻһŮӼĴæģ




90 ѾǸ
 

һϮɫȹȹ֮üΪտ幤߷ƵĹɺ壬ЩǱںڿס˴룬֣֮һ׿Ȼ
ΪĿĻŮһȵգѻɫü΢΢һԴ£ںʯʢŨЦ⣬βĲ֦ǾޱӡǣһһЦַ顣
óŮӳʱľǷǼϲģּҪ˵ķӦǵȵĿɨⷬ⾰֮˵ۿɼٶȼΪѸٵĵ
Ͽԭ뿪˵ʲôȴҹݱҺŻԼֵʱʶֹס˻硣
ҹݱβһĨĿĲ֦Ǿޱ뵽ʲôһ㣬ᣬƺǴ˼ֲȷɻ૵ǡġ
֮УֳɼֲȷҹݱҼŽϿģԭлܺͷŭ૳Լ֣ȴ鲻ԽʱЦ⡣
Ǽǵģҹݱֹһ䡣
Ͽ̬Ȳδ֮ͬǰ׽ģҹݱȴԾǾԲϾô˷ǣܹл¼ѾǼΪѵãҲûԵ
ϵĿɬŭɢȥڽϿµע֮ȻЦüΪޣʱ꣬Ͽ¹ӻܼǵңҲǷ⻶ϲѹʮ֮䣬Ѿ֣ҽҹݱҡ
˶٣ҹݱ֣µظһ飺ݱңҹݱңҹɫݱҵҹݱҡ
ҴҸıҹݱɷҽܵľֹһŹԾ޺СҲϼ¶
ϡ֪ҹݱگ۶֮δйԼʮﻭ֮ݣǽһ˸ε¶ģҲ˼ģگ۶֮УҲΨһҹݱʮﻭȴĿף֪ʵҹ¶ˡ
ҹݱȴǺܻľô߸˽Ͽ£
ӵʲôʱôˣ˼Ϊ꺮ѩ¹ݵҲûа֮ģ
벻ףб鲻Խһĵ뷨Īǿλƶ˵ŢĹӸˣ
ϾҹݱҶԽϿʵ̫ЩΪȻɹؼǣλϿ¹ӶԼƺǲû̫Ⱑ
͸ղŵķӦϿ¶ԵİСȷӡ󲻼٣ƺҲеӡˡģȫйԼó꺮ѩĽˡ
ӣĪǵ˼
ԹԵԲһһϵɫǽһʣ֪ͨһϽԼӸŪôǷ֮ء
λĵչӵȷǸɫﲻ٣һҲȷǳĵǳ͵ۣԼʲô֮϶֮Ҳֻ벩һЦԼʲô˼Ŀ

ڱЩ߰뷨ҹݱҲ֪ҹݱֻ¾̲סҪԴһ쵽ʲôˡ
Ͽ´ʱҲûע⵽ķΪԼˣҲûҹݱ֣¸ԼǺ⡣
ֵҵǣȻϿ¶վԼǰ޾׵ŮЩİǶڽİȴǼӡġ
ǸΪپΪɫ޶һ˵޶ۣҲ׼ʮǰȡСʱ޶گûٵگ۶ڶ๫Ӹ׷
ϿʱҹݱҵĹϵǺĲǰҹݱʧ֮󣬽ϿҲɳ˼һֱѰλʧٵĹС䡣
һֱǰҳ˱ʣƶ˵ȵףû˽
ϿϵĴͳ֮ɫɢȥЩůɫ
ٱļΪţ͸żů⣬Ⱦ˼³Թ⡣
û¶ͺáϿǷԷθҹݱܹƽеˣʱ䣬ƽگ۶
ҹݱҼ̬ȻϵЦԽʢ˼֣ŽϿƽҪܹٴμǣǼҪġ
ҹݱõǶ㣬Ҳ˵ĲֹǽϿһˡ
گ۶ҹݱҶԵȷǲʲôüĵطҲĵȷȷô鲻ǳڣؼһ棬Ȼϧ
ЦݲǳΧǳǢ
ҹݱҺͱһĻɣԼҹ溬ЦģǾϲ
Դ֮űѻĹӣƽʱһԲǳ̬ʱЦģ
ԭأһʱȥţֻϣԼҹӵľܹһֱôȥ
Ȼɣ뷨ȴǿ෴ҹݱҺͽϿദǢģûаãзǾ
ڱ俴˼żСڲֱһ
չȥǻˣ
ӣϿ¹ɡ
֮ȡᣬǰӲһ仰
ԭ䲢ûǸż潪Ͽε˼ģǿ˵ģ뷨ȴֻûʵˡ
ҹݱҵǵĽϿµӣ飬Ȼ˼̸Ц˼תɫĿŽϿµϿ£ɷһ
ϿԣϵЦʱɢ˼֣ŻɢżɫҲήĶŵüҲ˼ϸ΢⡣
ͷݱҷˣֻαǲˡ
԰׵ĴɫԼ˲ϿϸĽ΢΢ɿɿɫĴĵݱңѾǸˡ




91 ǧٿ()
 

ϿºԳƵЦЦȴ鲻ԽĴ˼ϸ΢Ĳ
ݱңѾһʱˣĽϿ£ֻһ˶ѡ
ҹݱϡ֪ұʵ飬ҲڽϿµĴȻǼģǵ׶Ͽ˵Ա֮Եʱûסݺݲһɲ
֮еĽϿ£һֱµĵճӣг֮ݣЯ֮ͣһ忡ţݼʵگ۶ҹ֮䷶
˷绪˫µ𨹫ӣʱƶ˾ȴȻ˵ԼǸĻ
ҹݱʶ߬ڿ֮µ˫֣и¶˾һҪ潪Ͽ²¶
뷨Ȼ֮ȴδ͸¶֣ҹݱҼѸٵĵںԼ뿪Ȱԣһıȴûй˼Ͽµ뷨ûֱ̧ǽϿ´īƽ֮ϵץָȥֱӰ
һ߰һɫƵ̵ǲ֪Ͽ¹ʲôʱҲɴˣûѹ֪ԼⱲӾֻǸβõķˣ
ҹݱҼűͻȻּΪѺõģų˵䣬Ǽűһ֮潪Ͽ°ʱҲûָ˼
΢΢򴽣ĬĬĿűĶŵһѵõĴ˼ϡĽ֮⡣
ҹݱҽţɣҲţҹݱἰһ¶ʱΪ½Ͽ»ܲס̼ʲôҷӦϿԼ˵ԼǷ˵ʱСѾͷûסۿ
ڻɣҲϻۣȻһֱеԼӵǵҲһ潪Ͽ°ģƼһҽ֮һʱҲδٿڡ
ϿͻȻǿưŵüҶ˶ȻȷûѰҽߵ˼ɵ׻Ǳҹӵʿȣδ˦ȥֻܹԾĵűǿš
Ż͸żֵһʱû˶ݵİԺ󣬱䷽Ȼɿ˽Ͽµˤ˽֮ϡ
ΣҹݱҼ㶯ϴżԵڴϿµĲΣ
ΪζƺǸˡ
俴ҹݱң֮д˼ַⲻ鶯ģ档
ùǶϣһ书ϵĸɸɾϿ¹ӱǿŲֽҲΪѾȫ٣Ⱦ綾䶾ȴܹʱ޿̲ɹ֮ʹ
˵⻰ʱ򣬱Ѿǰ಻ͷˣἰϿµʱҲǰǰ㲻񣬷һϿ¹ӡ
ԭȻǺܼ򵥣һ书ϣϿһùǶϣٵģѰ˵ζܲõʹ
Ϊگ۶Ĵ֮һϿֻһ书ҲˣľϰƫһùҲ˶ϵ˾綾ǻ˸ɾⲻȫȫ˽Ͽ书·һ̧߶ΪѾˡ
ѹδϿֽŶѵ飬ȴһֱಡ齴δ̤벽ŽϿԼԺ֮ѾǼΪѾˣ̸ʲôֱ췽ҹ̷
ҪǣжѾ֮⣬Ͽڴ˾綾ĽǸ鷳Щľ綾ȫýϿÿʱÿ̶ھ綾ļ尾
ĥ˵ʹ֮£һ̶ƵѰ˵ȣֻѾ̲סҪԾˡ
ɽϿȴǿ壬ʼҧš
һֱಡ齣ж㣬ÿʱÿ̶żΪŨʹ⣬һֱδнӭźģ˵ص⣬ҧ
λճΪܹռگ۶Ĵӵһϯ֮ˡ
ǽϿԱ֮;䳰ȷ׻ǻΨһһϵѪݻš
ɫ¶£ԼƺԣگĴ֮һͽϿ¡
ⷬ˵ɣһûסȻһֱֱ̱˵֮ϡ
ӿˮͿ߳ôΪֻ书ʱӶѡΪΡΪλùǺͻ⡭﷽ǲǻ˵ҼҹΪǾ綾ΪǾ綾ÿʱÿ̶֮ʹôءô
ɣ޵ȻǷĿʼңҲ֪ӵ״ŹΪǲല齲ȥߡֻɣܣû湫Ѱ˺ʵĴ򡭡
Ȼͨ˱ǰɫֻʵҼҹӿɻȬĿܣɣҼҹӡֻҪܹ¹ӣɣţҲԸ⡭
ɣǾҽΡϿûϵɣ˶ʶüɫͳĵټһ߿޻һߺΪλӱҪŭˡ
Ͽ³ӺôסһֱߵĻɣһʱҶԣҲҼ޵̫Ҳֻŵš
Ͽ¼ɣͣټɫŻ˲١
̧ҹݱҵʱѾǻָյĶţݱңҲˣҲǸʲô˵ķˣﲻңҲԸڣĴ¶ˣģɹףһǻŵġ
ЩҩʹҹݱҲȻ˼ֲ԰֮ɫľգϿ΢΢һͣûס¶һĨοЦ
ѾʱˣʹȻϰˣҶԣûʲôģҷıǡ
ҹݱԣȴǺҧҧӦҲΣҶԣǾԲʹȥġ




92 ھͽ(ĸ)
 

ҹݱ˵⻰ʱһ˫Ǽᶨ֮ɫ
ʵֹǻɣҹݱԼҲЩġ
ҹݱȻһֱ֪Ͽӳ¶ģײҽߣֻϡ֪书˷ϵ飬֪ھһǧٿ׵ģ
ǰҹݱҲֹ֪˼ŽϿµӣ¶Լ֪˻Щѿδگۿһ棬Ƕ˼ҪȥѰ˿Ծ꺮ѩ
ҩ׻ҩҹݱΪȡ꺮ѩôȷǴ˲¡һǰگ۶ǰҹݱѰ꺮ѩԭȵ˽ȡ
ɼˣҹݱҲֻڲĸоǰΪûѰ꺮ѩδگ۶Ҳˣ꺮ѩ֮ҲΪԵδ
Щʱ֪˽ϿµôһȻൢһʱ䣬ȻѾץˡϾȻǹ˼û꺮ѩؼ᲻أ˲飬ססʹҲǼõġ
ҹݱԽԽת䣬޵Ȼ˳ֿζʵ䣬Ͽӡ
꺮ѩܹǣ⵹ӹɣֻڽȾ˽ľ綾Щ鷳ҪЩʱ侲Уһûȫܹ綾ҩ
֪ҹݱĵĽϿµĲ飬أ̾һҲֻʵʵӦȱٵļζҩģϡ̶Ҳѷɫ꺮ѩ󡣡
⻰Ǳ̨ʵ˼ǶڽϿӣȷķӣǰǻȥѰ˼ζѷɫ꺮ѩҩĲС
ؼ꺮ѩжѾҲҹݱҹ˻ѩɽ֮ǰرѩΣ֮ȡôһ꺮ѩҪȱʧļζҩĴ룬ʵѶȲС
ҹݱȴûбôӣŽϿܹȬϵĵ֮ɫи˲٣ԹԵһ
ܹȬͺãʲôҩҶҪϿѰġԺ㽫ҪҩϤңٽϢʮﻭȣʮ˶ţѰıֱѰѰģұǡ
֪ҹݱҲϷԣҲһʱû˻ȻѰ⼸ζҩĵȷЩѰ죬ǶӶԣʮﻭȶԣҲȫ첻಻ֻǷЩʱ¶ˡ
鷳ȷ鷳ԼһҪȵҲֻܾҽˡ
ĬĬͷӦ˴¶Ǵ°֮ȡһƿҩĵġ
ԭҪϿϵģֶ̧ŶлЩʹ⣬Ա˼ֱӷŵ˽Ͽ²԰׵Ĵߡ
һö񵤣ܹڽ㶾ʹ⣬Ͽ¹ȷ¡
Ͽ±Ѿ϶ԼһѾû˾֮ѹûȬĿܣҹݱҺǱ֮ԣɫǲƵ
Ȼܿ콪ϿȴǶδôߵҩ£΢΢üɵʵѷ꺮ѩϡҩ
ҹݱҿϿڵȡҩＫΪ飬Աһ࣬еðùֱӷĸѹȥ
ĵչʲôʱСŮĥˣЩҩҵţһѰϵĶ
ҹݱ˵ΪƶҲǿºڣֻΪԼʵŰˡ
Ͽ±ҹݱҺϴŪЩ㶣ʶſڣԾĽҩ븹ˡ
ΪЩִ٣ϿʶĿһֱֱǺ԰׵֮ϺȻ˼ֲȻĺΡ
ȿȡݱҡ㲻Ϊ㡭Ͽ΢΢ֵ߬ѹŵذ׽Щ£˵飬ǰңýֻǻΪжд̣㷽Żگ۶Ϊҵʵڲ֮١
ԣûסֶ࿴˽Ͽһۡ
ǰҪ꺮ѩôگӸϣ಻˲һ棬ԽϿ±ǸĹ˲١
ܼʹҲˣ֪˾֮ȴҲûһʱϲʧȥǣһļǹŲΪԼǣˡ
ѹ˶˵Ͽ¹گӰΪĶҲһλִ˼˵ӣʵ
գҪˣžҲʵնԧ˼ˣҺΪ֮ɡ
ʮﻭ֮λӵӣû̲סԲһ
ʱҲţһҹݱȴû˼˼ϿΪԼİΣ룬ϴ˼ůɫЦҷıǣʱȥҿҲǹǸ޸֮Сˣһȥ
䷽Ҳ˵Ҫ飬ҲǷӣҰȥסɺá
˶٣ҹݱɫھͿԽȥ
ҹݱűʱ򣬵δϿµⷬ״ȻȻҪ˽ӳȥ˼
һĻɣԣָҹݱҿһͷŵ
һҼҹӽӳϣܾ˽˵ĳ裬ǰЩӸڹߵĻҲǸˣǹӼϣֻ⣬ǹܹ߹ӣɣм
ἰһ̷ӵĻ֮ɣǿ޵Ͽ¶ڻɵҲЩذī߬ģһüۺȻǴ֮ɫ




93 뿪(һ)
 

ҹݱҼϸĵע⵽ˣһҲӹһĨ⣬ڽϿµ֮ϣ׼߬סԱýϿɻϿҪŭ
ŽϿµ۾һһټĵǸϲ̨Сආһʰ˵ġ
Ͽ¿ҹݱҼΪģɢȥ˲٣ľȻҲǲԾƽ
ŴҹݱעԼɨҹݱ߬ԼǴģһʱЩ֮ӡ
ҹݱҵҲûע⣬ŽϿƽת˹ڵؿŵСѾͷɣϡ
˵ҹݱұͶСѾͷЩӳ񣬱ǷŻɣһһҲѾ㹻ҹݱҿóѾͷȷǸĻˡ
жʱ˼ϧ֮⣬ɳҷıǣպҹӣбﻤšȥ
һ˵ţҹݱҷ΢Ϯ׾ٵıǸսɣϿߵˣҲһ㡣
ɣܿƵıҹݱվƺǱҹݱһòᣬƺǲҹݱάԼĻɴ۾ǲ˼ÿ
ҹݱȻǶԴ˲⣬СѾͷЦЦٴλȥѯʽϿµĴ㣺Ȼ䶼Ѿ˵зҽΣֻҪʱ侲⣬ϿտԸҰ
Ͽ͵ɨҹݱųֿ֮ɫĿûס΢΢ͣһɲ
ĩˣ׻ûвִٵ˵ԼĴ𰸣ü𿪿ĬȻݱңʱȻЩЩǳƺҲյĳ̶ȣ񷽲Żگ۶㲻ϧҪҡ
˶٣Ͽ¡Ͽ޵ܣܲݱ˺
ҹݱԣԺ֮еļһɲչƺʱմȻص˼ΪԶǰ
ʱҲһϢڵ֮ϣǰ֮ǰ忡꣬ǲš
ҹݱҼǵʱҲԽϿ˵ģϿ¹ӣʱȻЩЩǳƺҲյĳ̶ȣݱ޵ܣܲϿ¹˺
ҹݱҲԶˣʱ֮ϳѺԼƵһЦЦݴ͸һ񣬱Ǿø꣬Ҳδȥ
ܵܲãǹ¶ɾ벻ȣϿԼ¶ˡο֮ϣҲϿΪ಻ǳ˵Ĺˡ
㣬ҲģȻűǡ

Ϸһ㴵Ӷ¶ƺڴ˿һһ֣Ψһͬǣ˵˻໻˵Ļѡ
ҹݱһɲɫ֮кӿЩָлֻϲ㺡һ˫ÿŽϿ£ѧʱЦ
ܵܲãϿ¹ӵ¶ɾ벻ȣݱԼ¶ˡο֮ϣҲݱΪ಻ǳ˵Ĺˡ
㣬ϿҲģȻűǡ
仰졣
Ͽʴδ˼ᶨЦӣҹݱҵһ˫һӱĹˣβббعӡ̣۵״ǳЦ⣬ԽԵ޵˻Ŀ
ϿԭĶ࣬ҹݱǣմȾǷǣǿЦ绨һҪԼҹݱң΢򣬾᲻˵һܾĻ
ЩţһЦõĹ˵Ҫ˵ֻ߲һƭ֣ẦǶҲҪ֮ϹӲдĻź˼ࡣ
Ͽ򴽣һʱĬԡ
ɣôҲڽϿ֮ˣȻҲǿԼҹЩɶˣǹڴ֮ǰ
ӣɣȥɣλҲ˵˿ԾιӣѣҲֻʱ⣬ǹӼǰȥܲүͺү˵飬үͷ˱𰡣ӣ˼빫ɣһ䣬ȥӡɣʵǲԸ⹫Ȼȥء
ҹݱҼԼСѾͷ¹˵֮ϣֹסĿ߶߶ɲʱӹһĨЦ⡣
СѾͷ֮ңҲں֮עصüѣͼһβɣҲСѾͷȥˡ
ĻСѾͷҹݱҵ֪Ͽӳ¶֮󣬱Ѿ¶˾ĽһҪŽϿ뿪ˣֻΪ˼ϿЩñ裬ŻȰοá
ŽϿɶҲǸ޵ֵСѾͷһȴǹ׶۵ľȻϿδܾ¶ôˣ뿪
ɣҹݱҵƶϿҲû˵ܾĻеһʯͷǺȻ
Ȼʲôһ㣬ЩΪѵĿڵǹ
ɣҶü˵С˼ֳɫҼҹֹƶȻЩѣɻɡҲˡ
⻰˵ޣɵҲûеϿӣҲ˲Ժ֮˼Ҫ߳ȫǲܵġ
ɲǼǱɫԼλԽϿ¼Ϊĵӻ𽵹󣬻˵ǲŮֱӽλϿ¹ӱ
ȻλϿ¹Ѿ˳۶ˣۼԼͻȻͺһ֫ӴǾЩѽܵġ
Ҳû룬伸ӻ¶򵥣Ժ֮вǻŽҩԩͷ𣬴ҩһˣϿ¹Աȥǡ




94 ոǰ()
 

ʱ򣬽ص˲Сˡ
ҼҹӣҼ̽ӳԼԼıǣ˭ҽӻǺÿ
ݺݵĵЩһۣев֮ⲻԶ
һЩ߶ʱɢ˸ɾƼҵıǶΪӣȻҪ÷磬Ҫꡣ
ټϽӹţͲʲôĹӸϵЩȻҲϣŶԽصҲη塣
ΪԭЩ˼ûаֳɱ˵ΪǽϿǽԽҪȥ
һЩڸϴʱϾõǱϵĽϿ£ĬĬпһ䣬ǲٶʣֻĬĬıߡ
һǳΪǿǹ˲˵Χۣ¶գֻֵȺҲɢȥˣԴʱ˵Ҳࡣ
ټɲգҲǼ˻Ǹ˻ΣϾҲµĽˣע⵽ҹݱһ˳ʵǲࡣ
ҩв˵ûʲôע¶ѸٵıŽϿ
ҹݱҲûСѾͷ֮ڡ
گҴ壬̻еģе䲻һƻֺ굽̶ֳȣҲСȥ
Ҳ˵ľΣǿռ䣬Ҳ̫ӵԼҹݱҡϿ¡仹лɣ˶棬ҲֻǿռպãԵӵ
ȥǱͷլԺһˡ
ű䵱Ǵ󷢴ȱĳһҩƿ֮ҹݱҲһΪɫ±Ƿ
ҹݱǰ㶾Ŀ⣬ȻῴھвȽϿ´֮󣬽᲻Բһⲻӡ
ҹݱֲʲôĳĴˣڽûΪŰϿҲûֵ裬ͱܹǳķݶϣûֱӽһһƿⶾѾǶˡ
ҹݱûǸ˼ȥôûʲôôСආתһ˼Ͽµ
ΪϵŮݣȻǲĿŵĽϿ´عҲҹݱҼɻŮЩҪǹϵĶ齿ҲǸֵġ
ĸŮǰȥҲʵЩۣҹݱȻǲýϿȥۏ˻ˮԱǾ˴ȥگ۶֮ǴլԺȰ
ǴլԺҹݱǰʮﻭⰲõģȻ΢ЩƫƧȺ࣬൱ټΧֲĶ࣬ľǸΪʺҪסµĵط
ҹݱҰ⴦լԺĿΪگ۶֮û˸֮
ֻǺΪһЩʣҹݱҾûǽСݺôһЩʱҪعסЩʱա
ʼҹݱҶûдҪסϣҲûһֱگ۶ţǻϣ˵뿪گ۶ġ
ҲΪˣҹݱҵû˽⴦õլԺķȥţǵʲôʱ׵˹ϵ飬ֱǨ߾ס
֮еǣҹݱԼ⻹ûӹϰнϿ¸ӹˡ
һ˾ôһ·еҹݱ˵ĵ۶ͷլԺ֮
ҹݱҺͱ˿֮լԺ֮ۼˣȻǰһϲϲӭ
ӣ㡣һһ۵ֱֱҹݱ˹
ҹݱˣҲ¶һĨЦ⣬ݸһ䣺
꿴ȥ겻ԼҲʮģɫȴļãһ۾˸ŻâƼҫĿ鱦
ͷҲСȻʮģȴѾѰӵˡ
Сܵҹݱߣֱקסҹݱɫ°ڣ˼ζĵӻǵóһֱڴ˴ء
䣬СŤͷ˱һۣĺõк㣬ˡ
ԴѣɶԴʮﻭȵЩֵܽȴǷġ
ųЦǺǵģҲЦü䣬Ϊģ́ҪȥһԴǳҲģֻЩ鵢ˣ˼ա
ֻǱӽСͷߵСҪ˴أ̧־ǲû
ͷͷ᳤ߵġ쵽ĶϽЩ룬Լͷ
УͲ磬ûôľܾϣЦӦˣպ㳤ٸЩ߹ոźá
еķָıŵʮﻭȸˡ
ļҹݱһͬһ۾ģ
˵ҹݱΪʮﻭɫʢŮӣձʮﻭ֮Ϊӡ
ʮﻭ֮УһĽҹݱңһŮϵλ޵ĸˡ
ǱԼ֪ĶҹݱһˣֻҲǸһһͷԽȥˡ
Ҳʮﻭ֮ģټɫʢ֮ߵﶼǺҹݱһĿˡ
ʮﻭ֮ΪҲǰգ˼ҹҪΪˡԣɲʱҲίͷˣ۽üҶ˵֮ɫ
ȻǻΪոǰ㾪޵˵ġ




95 лл(ĸ)
 

ˡҹݱҲǱƵĶ˶ЦˣݸҽϿ¹ӴסһʱգҺտš
ҹݱһֽ̧࣬ɣŵĽϿ½סȻ΢΢ŽϿ
ϿµӹǼŲֻ¸Ĺɫֲ԰һɲŵΪԼ
ϿСЩҹݱҿþģеһֱδǸϸĲ
׷ҹݱҿ˹һ۱ҹݱֲŵӡ
ü۳ȥ£ü۾ȾīɫãüǳŲ԰׵ļǳĴɫԵӻ¶ƴݶ֮Ĵ΢㡣
ʱɫҵƺ̬ȴҲֻƽֲ֮ˣδ˰ſݡɫʮﻭȣҲǼ˵ɫ
گ۶ʢĴ֮һϿ£
һʱֱֱۣԭء
Ͽ¹ӣʶظһҹݱҷŶԽϿµĳƺһ㱡
ҹݱЩͷۣʵѣҪǣʮﻭȴãһźɫᷢϰߣҲŮӣ֮ɫÿͻᷢһ㶣ʮﻭҲˣʱҹݱȴͻ˽Ͽ¡
ϾһӶһӵɫʵЩ㤡
ˣϽҽϿ±ȥҹݱڳһֻڳǰһΣֺֺЦĵдզզͻϿ¹ӣǽǲʮȥķոʰ㡣
ҹݱһвź֪ķӦϵķӦǾʣŨŨĳ֮ɫһҪ˵Сģ
֪ˣҲǹġɫŵúܣ˵Щɱǲʮǡ÷ո֪Ҳӽ¶ûãǲ˻ȥոҪ˳һƤ
Ͼǿҹݱҵ飬Ҫʮ˱ҪÿһҹݱҰŵ¶ǰ첻ã˰յǰеܡ
ʮﻭȵ˶λľη֮ѹѷɫҹݱ˾
ҹݱС굱˵ӣʱŴЦȻǲȥҵĽϿ±븮Īȥʮﲻɡ
ʱҲīˣҪҹݱвŵĽϿ±ϡ
լԺ·̣һߵĵģǲ鷳λСˡϿȴ΢΢˶ӣ΢˿Щ롣
ҹݱҵڽϿŹϣϴ˼ֲ֮ɫ
ȴʲôæŽϿ¿Ͽ¹Ӳţ겻󣬿ȴǸģܹʤ֮ˣ˵گ۶֮Ҳ֮٣һˣʵǷѲʲô
һ˵ţǿվ˽Ͽǰ΢΢ӣ˱׼
ϿȴǺ΢΢̧֣Ȼקס˳һƬ½ǣĳ˳ҶʱδлһߣϿ¶Ҳνһ¶лСӺˡ
һ˵Ƽˮġ
׿ŽϿһĶŵգЩ˼ͷ
ϿĲȻЩҡǵҹݱ˵ķԸһʱûֻܽԥ䵽ҹݱҵϡ
һɶܱϿµҡҹݱұһĹ˼뷨׾ܾȥ
ȻˣǱϿµģ߽ȥɣҹݱֻ΢˼һ룬ڷӦ˴լҵλõȷԶ֮ǵϵ˾
һȥɡҹݱҲĽϿһˣټϻɣֲǸСѾͷҲ齫ŽϿµĻɣ˳
½ϿµûбĿܷӦˣҹݱҺͳ˷ȥ䵱һȥӭ˴ӸϸϳһϷޣɣ̵ĸ˽Ͽºҹݱ
ҹݱڼŽϿµ׻һҲֻǿ֮ҲĪһ
һլԺڵ۶䴦Ȼ߿ȥƺǺͨԺ޶լԺǻᷢĶһǼµġ
ڱǵڣС̳£ľɽλƣˮת辪ޣõõ͵ݻίʵǾ޶ˡ
⿴Ƽ򵥵լԺ֮ڣʵǱж졣
Ͽ¿ź󣬺ǾլԺڵĿƺ˲٣ŸǾԼƺҲӯ࣬ƺߵʹⶼ޶˼ˡ
ԼЩ߱լԺ֮д̳µĲľ֮ϡ
ҹݱע⵽Ͽµߣ޵ЦЩ͵˲ӵݣס⸮ϣӿǴġ
һ˵ţҹݱұǽ΢΢ΣɫİŪŸʽľıϣü䣺ǰСѾͷķԸðģˬŲЩЧġ
Ͽ±ԼµԼ쵽ı仯Щľԭҹݱҵ֤ʵɵ˵ͷ
Ͽµ׻گ۶Ĵ֮һȻ꣬ǰŻɣͻɶ˰֪ĶҲȥ
Ȼʶҽϱɫҹݱҳƺʱϳɺ汱˵ҩľҽԼĻ󣬽Ͽ¾Ѿϻ۵ķӦҹݱڿŵСȻҽӹŹΪıˡ
΢΢˴һɲỺһ䣺лл㡣




96 
 

Ͽ½еǰҹݱһֱǿݱҡ
ͬ½ʱ⣬Ǹʱûҹݱңȴаڡ
ǸСС֮گСȴʱһ϶Ĺˡ
ҹݱȻ൱ִԼ֣ǿڱɰϿĽԼķݶϣҲûйƽϡ
˵ˣگ۶֮ΪҲĹˣҰ֮ĸԸ㲻˿лңӣƶ֮ϵչӣʱܰҲٵæء
ҹݱüȾ޵Ц⣬Ƽ˹ɫһҡҷˡ
һűͼΪ޵ɫԵҹݱƼ˼ȷַ绪ˡ
Ͽ΢΢һͣ峺ȪƺЩ⻪ҹݱһ˫˵һӣһʱԡ
ҹݱҵҲû̫ע⣬ŽϿû˵ʲô֮ԣȻǾ˵ĹϵӦ׽˲١
ҹݱãת׶һϷ޼򵥵Ҳܳ˴պϿ¾Ҫͷλչˡ
λϷ޺ͳһɰհڴ˴ҹݱҰ⴦լԺģȻƫһ㣬ǾͶĶΪ䣬Ҳв˿̡
˱ǹĸҹݱҺͽϿ¶ģҹݱתԼ˱ӦӷģҵԵ߾ȫչ˺Ͽ¹ӡ
һ˵ţ˵ҲûסдŽϿµģگ۶ĴӰϾ֮ΪĿһ񵥣еλӵȷ꿡ܣ˺޲ϤհĿһ
֮ϣܹȫλݵȴ֮١
仰˵گӰϵˣʵƽＫѼһ
ȱ˵̼λΪ꽫ǺӡǺӼΪٵʱѾɳһʮ죬ʮ춼Ͼս֮϶ȹġ
Ȼ˶ʢ̼꽫ǸɫӢӣܹҼˣսһڽʿ֮⣬Ҽһģ˵н˱ֻʣ¾ӪˣѼ̶ʵǼߡ
ڿүףһӵܵ۳裬ھ֮գÿյĳ鵹ǻᰴʱȥɹؼǾگ۶֮УƺǸвסģôЩᣬͲ֪ܵĸطȥˡ
ͺñڿףʵҲǡǡҹݱگ۶ǰղŻģ֪λῡүȥЩطֻҪײԸ¶棬֪ٱˡ
ĴӰѰٵٵģʱλйƶյگ̫ԼλӸ֮ϵ볾չӽϿĪˡ
֮Ѽԭȴǲ޴ġ
ΪٹأӰȥٵѰðټΪһ̫ӣȴÿյĳ鶼ᰴʱϯǾ겻ȻҲһֱҲпǼ˶ҲδǸƼˡ
ûҲֱԵλɰ̫ӵ±˷Ϊoһڣ˵گ۶Ǿ֮ϣҲϣܹ֮λگ۶ĴӰ׵ģ޾گ̫ӡ
ѵһΪӰ٣ǸأǽϿ´Ϊ˱ʣ˲Ŀ͹ء
˵ϿĴ֮׼һҲΪ׽ĵһˡ
˶Ǹ´ˮͻ˵ɣνİ񣬹˫Ǹŵĵ
گ۶Ǽλ͵İϹӵĹһǶһ۾֡ΪϿ³ҲûʲôӣΪǱڴֵĵطȻӵĳճյš
֮⣬Ҳûе΢һĹΪλճӵעǻ׼һѵĻ֦ˢˢĳϡûٳֹӯĳ档
ֻǺ˱֮λϿ¹ӱҲδǵ֮ˡҵ¶˶ΪϿճӻ¶ǰҲ
˭뵽λϿ¹ȴǴǰϵһ¶֮󣬱ҲδӴ֮û˸ǰ
ΪϿϲûдʲô˵ȵ飬ȴǴӴŲ벻ԭֻ˵ϵֻ½Ͽһ¶λϿ¹ӣϿܲ˴ǳ⣬ӶԼġ
˵֮ҲǺһ꣬ǽ֮˰뱲ӵˣϡܹЩߡ
ȻϣλϿ¹ΪܲԼģⴿǱ˺һӣֽŽȫ˿ڣȴѾǧٿףȻ߶⡣
Ͽ˼ȻǲעⲻһϷ޵Ĵûоκð֮⣬λ˿ԼĿֻǸпϧûκγ֮⡣
Ͽ¿޶ˣĵϿлλտ
ϿΪСɵҷ緶оֹ崺ĺ㣬۾γɾһ۱˾ĶĴֿл⡣
޶˿һλ֪깫ӣһʱӿ޵ĺøУжɫ԰׵ģǾ÷ۿϧ
ӿˣܹ֮տϿ¹ĸοҲԽӾĪҪɷˡ
˵Ĺ϶ԽϿµϲȴڱҹݱżദҲ⡣
Ͽ·밲õķ֮ҹݱǳ׵һˡ




97 ִݱĺ
 

ҹݱҵҲûǱǺηӦƼҵĶӽֻεǽˡ
ֻȻ˱ѵֶΣֵĿŵĽ˸˳Ͳı֮ġ
οƼҵЩ꣬ûһЩ̰֮¶Ҫ˽Ͽ£Ϲʽȫǳ롣
ҹݱҳʱģһ٣񰲶ٺ˽Ͽ£Ҳȴһ׮¶ֽ˳һҪտýϿ֮㽫ҲլԺ֮ϣԼһ뿪ˡ
ҹݱȻϵеģǺѡһûκι־ȻֺɣǵҲʶƳݡ
һֱҹݱȻĻʶǹϵ
ҹݱҵŽӻ¥ǸС飬˹ЩĲִ١
ȻҲһֱڵҹݱһϢӭ
ӻˣ𲢲֪ҹݱȥ֮ʲôֻ֪ҹݱҴ˴ǰñ潪ϿһͻҵһöѪӣʶĿʵ
ӽѪϿ¹ˣϿ¹ӿް
һʾ䣬ҹݱҸʵסˡ
΢΢һͣԼһУڽϿ½ӳȱʣ˽ݵѪӸϿˡ
ǷϵǲôʣûдϣҲûݴ󰭣ȹѰ˸ʱ䣬ٻϿ±ˡ
˼ˣҹݱұҲûٶ룬󷽷ĸ˺
ϿµӱҪЩǵһ꺮ѩģǵطʺϾԾ˼Ҫ˸ӳϣ͵ǰҰõǴǱլԺȥ
ҹݱһ˵һţ޵֮һģѪϿµЩҵϣ˽Ͽˣٴȥǡ
𣺡
ԭ²ĵҹݱҽг̣ԣǽһʡ
΢Ĭһ£Щɫֲŵһ䣺㡭˵ҪϿ¹Ӵӳ
ǿĵճӣʱ䶼δ벽ѵü֮һ棬ҹݱҼһҲˣȻֱӽ˸ӳ
մȾһճǧݣȴôö֮뽫һĵճӸӳѰһլԺţ
뷨ĪҪݲؽ
֪ôʲôӣ
ҹݱҽմӻ¥һСĵѾúЩ㷲»Ӱҹݱҵڵ֪ҹݱҪҪԳСĴʱע٣ڱ˷ǹСߵˡ
˭ϵҹݱһ뷨٣һСĻ˵˼뽫ϵλϿ¹Ӹӳ
ϿѾδ̤ıӳǲС
ҹݱҽչһ磬گ۶ˣĸ֮ۡϻûֶΡ
ҹݱıܿҲֻ顣
˵ҹݱνģѹûôŲ¶ˡ
¶ʵЩ𺳣˵ıһʵ˵뽫Ͽ¹ӽӳЩ˻׼
ϿµӼȻ꺮ѩ֮ʱЩĴѹӦûκλ֮ģЩ˽Ͽ£ôҹݱ׾ٵĽ˸ˣ
ҹݱҴ˳Ӧò˳ȥɣ
һ룬ϣҹݱҵ뷨ֻǸ뷨δüʵȻܿ죬һǱҹݱĴˡ
ҹݱźἰӣü˼֣ǹһĨЦ⣺ЩƼң⣬ȷûٿϿ£ҪߣȻǲͬġ
˵
˵Ӧû˳Ͽ¹ӽӳɡԣ۾Ϊ¶ôתװģİοҹݱҹЩʱȥϿ½ӳĻȴһҹݱҺЦЦ
˵ұ佫ʴɢ˽°ϣӾˡ
ҹݱ޵Цţϲû˿Ļңһŷ˵һگʹҪҪһˣҲ빻ȥ
𣺡
ʮﻭȵĵ̣ҹݱһֳ뻯ɻժҶ书Ҫһ˲˵ĻûаֻɡǡӾ
ЩʹʴɢǱĥ˵ľ綾֮һôһ㣬ḯʴüΪҹݱȴݱ佫˵°ϡ
λ֮зԽ**ɫĽҶӣֻȫʹ֮е̫ˡ
⻰һ֪Ͽ±ҹݱҽӳѾǳ˶֣Ͽ±ȻѾҹݱҸӳˡ
Ϊһϸ𵽵׻ûס߶һ䣺ӣϿ¹ӽӳ뷨ԭҲûϿ¹ӱϾӣö֮Ľӳڱ𴦡ֻ˴𡭡
ԼҲǾľ𣬲ģһΪԼλš
ҹݱ֮ȴǲ˼Ŀ˺һۣƺǷⲻ뷨Ŀ⿴úԼʼ˵Ļǲ̫ˡ
𣿡ҹݱһ΢΢󣬼ƵĿźѻɫü΢΢һأʲôζǸʲôŮˣ
ѲΪǺڹϻţŸӰ죿




98 ֪߳
 

ҹݱ¶ǲĻǺ׶ǰҪɫߵ͵Ļ¶
һ뵽ԼΪܿ˵ıʶԲѵ˵Լɫ˶ʢĻҹݱұǾա
ԵҲˣƫһƶһ񻪣ȻǾ֮϶ɫ˶ҹݱҺ˴Щ˵ԼûƤûĻ
ҹݱ뵽¶һʱû˺ͺ٩£ɫˣϿѾӹúˣ¶ɷִ磬Ҳöˣȴȥӻ¥ǸСİɡ
𿴳ҹݱЩ䣬ּŽϿ±ӳѾ˶֣׻ûٶ˵ˡ
ɺδ˵һĲ֮ȴǲʱ˵Ĳһ仰
ʲô¥ŮԼż𾪼ּ֮һţʲôСģս㾹ȻǴӻ¥СĻ
ҹݱżϤޱת׿˹
ȵ֮в齿˵Ӱʱҹݱϵɫ˼ֲͷˡû뵽ôɵĺˡ
ս㡪齿һɫɴѳȹ˿ƵĶ٣ԽƤ֮⣬ֵ͵С˵ģѻǱջҪ֡
ֻһĨ޶˱Ͽ¶ĸɫ˲١
齿һҹݱңеҲո˲٣ȴװһЩݵģզǹϵĵճǧȥ˻¥ǵ֮ء
齿˵һ٣ҹݱʵܣЦһѵ²ӻѰСĻ
齿ΪҹݱҾѿŹµ˵ŵģҲΪǰһعزմȾЩණĵģ
齿뵽ҹݱҾȻӦԼϲûκαץѿһӦģ
һʱûӦСסˡ
ЩСˡ齿Щ˼ҹݱңСֶΣҹݱġ
ҹݱЦ÷֣˵ĻҲһŰ裺㲻һҲȥ¥ѰСģɻǽ˸أ˾ϣ棬ĪҲ˼Ҫһƣ
㡪ҹݱ⻰˵ǽһḡֻ˵齿һգһ±߳ŭȴ˵
ʲôҲ˼ҪһʲӵСģЩݵͼˣһ۶Լݺ𣿣
齿һƬ糺죬˵ҹݱΪŵĻֻתʶĿ⣬ί
磬սǿʶίʵ˵ǹңս㽫¥СĴ븮ϣδ̫˹
齿Լ⻰˵ǼеգϾҹݱΪϵĵճǧ𣬾Ȼ㲻˺ȥ¥һСģδҲ̫ˡ
ȻҲǺ齿һ޷ҹݱҸһؾԺ¥ȵطϹ飬ֻҹݱ¶ʵ̫һЩ
ݱңʶĳǲָ˵ĶԣĨզǹ鹣ڻЩ˸ϳȥ
⿴ҹݱӻ¥дһСĵôŶǲԵģһʱҲ벻õĴ÷ӣֻҹݱҽ˸ϳȥ˵
ֻϧ⻰ҹݱҶУôôЦ
һֱվ齿ߣθǲźۼ齿⣬ϵַӿһɲ
񳤹ӣҹݱҵҲҲȥҲ죬ϵɫȥԺҹݱұִ˼ЦЦĴ֮⡣
ĪѾǻ״͵֮¶˰ɣЦóȴԾʤգճӵݣҲѹסء
⻰һ޴⣬Ͼ̸Ժ֮õճӵѹҹݱұ齿ڳط˭뵽Ų̶һյʱ䣬ҹݱҵݱǷѹһˡ
ɫЩѿƫҹݱҲԸͣǵôߵƵȻݲʸǱСĵ飬ǲ񳤹ˡ
ҲҹݱŭϾѹ齿λõʵǽҹݱĲᣬҹݱҲֻ֮֮ˡ
⵽ҲҳĹӸƽŵʲôʱί
ΪǺ׶ίʵǲ÷ֻʣҹݱöˣһųΪĵ˵ĻҲǴ˼⡣
ֱǲ֪߳ܣܲҹݱֳʮӣŭҹݱʵǲ
ԸΪãҹݱȴִ֣Ҳ˼ֻڲԵһ䲻֪߳ܡ
Ȼ⻰ˣⷽź֪ķӦԼЩˣȷһҪΪҹݱҺãļҹݱһǴ
ǲ֪߳ĸ֣һδŮӶԣʵǵͬʵˡ
˼ˣϱǴ˼ֻңЩãȻ޴Ŀҹݱңͼһ·ŵĿڲԣǣݱ˵Ǳ˲Ż˵ģҲΪá
˵Ҳ֪ܱ߳ΪҺãҹݱŷ̵ЦҲùڴˣãȻ޴⣬ɨһۼöִӶ¶ɫ齿һ˫һӱȾ˲Ƶĺ⡣
ҹݱʵǲٿ˰ۣƫֵȷһĸֳͬҹݱû߱׵Ĵ㣬Էһٶ˼Ρ




99 Ǳڴ˹Űɣĸ
 

񣬼齿ˣҹݱбֻķýʵǸ㲻һֳ֮δֳʲôһٶҪνġ
ǰҲ˵Ĺˣǲһ£˵ʵڻƫ齿¶ҹݱҵûôϣϾСδõֳ谮ԺѾȫˡ
ҹݱȴΨһҪǾôôȥ齿ôڣֻҪ۾ͺá
ҹݱҹŽʣһѪ֣Ȼǲ⶯֣Ҳڴ˴˷ʱ䡣
Цһ֮ûٴ⣬תź֮˽ȥ
ⱻҹݱǰĮᷳ񿴵ͷһͣϵİ֮ɫԽɢ
ƽĶۣÿ鶼ǿǵüϸҲеģҹݱҳعʱ֮ԻأΪҹݱҵ񳤺ӵˡ
ҹݱЩʱհҲΪǵ˰Ҫûе˵ˣҹݱΪ齿ԻЩʱ󣬻ڸϲһ׽õĺϵЩ϶
ڽ飬ҲΪҹݱҵ룬һʱż˵
֪Сȷǿҹݱ׵ãҲһҪֲöֱӵĹϵġ
ɵЩһ֮ȴǸʶҹݱö֮Ĺϵûа޲ϣԽԽԶˡ
ǰҹݱҿĿ⵹Ҳ񣬾Ȼǻĵֿһ۶Ӷ񣬾һѴĵ̵ֱֱйѡ
һҹݱҵ֣ҹݱȴǰ㷴ӦҲûУŲδͣһֱֱС
磬Ϊ˵սã齿ҹݱôǶ˶߰뿪ģҧгݣȴһƽСģ
⻰û˵꣬ս˦ˣδҲ̫һЩ
齿Ķʺҹݱңϲҹݱö˻Ϸģҹݱȴѹû˼⣬ûͺϷȡˡ
һ뵽˵ĻԽ˼ŭ⡣齿ԭΪԼ˵ͬ˭뵽⻰δ䣬δķӦһų
Ϊճǧǻ͵˦ΣҲԼĵ㲻ֻǹһϲ̨Ůǵڴ˱ĲǣѲǹĹزɣ
˵ʱʮ㣬Լżֳȣ˭Ŷ͸żۻ֮⡣
齿û뵽ҹݱⶼѾˣȻ͵ΪҹݱҵˣѰ˹ȥüۣûĳ
Ļ˶Ȼڹ϶زص͵С˵
һۿȥ齿Ǽһľ֮ϣȻǵɵббһλڻӡ
񳣬һɫƽۼԽԵͦΡ
ɫһɫΨ½֮Ͻ˿һֻĽͼƣͼ֮ûҰɫ˿߹ͼڣһۿȥƺɺƼԾϡ
һװټٿݣ齿ƽһɲź֪ʵǺˣ
齿ԭΪҹݱڴ˴ǽǵţ˭뵽׿ʵڲʲô
齿ȻǿЩߣκֻЩլŮӵļʶʵ벻Ǻ
Ҫ΢ۼһ㣬⶯֮󿴹ȥһ۱ϳ˴˵ݣȻǰһ΢ѣΪصһ񣺡ˡ

齿ɫ͵һ䣬˵·ϵɺôЩϤɲֵ̫µױķ𣿣
ֵ̫µĺگΪһ֧ӣ֧ʿ˲űıԣ󷨽ǳǹҳʦ
֧ӻһɫǱеĺļΪһǼɫ꣬Ǳļãٴ˼ලƵعɺѣǾ͸Եÿԣ
ѹոտ˲ѣȴ˳лˣȲѷڴҹӵ׿Ȼʵگֵ̫µĺ֮⣬ȷҲ˳ҡ
ɺȻῡֶȴǳĺǵ˺˺еˣʹûһòҵġ
һ֧ʮɱľӣʶ˵Ҵ˺üͷ
齿ʶ˹Ǻ֮󣬱Ȼ˷ǰ㲻ָ˵飬ʱȣ͹˵֮ϣɫҰ׵
ǰͻ˺ˣ˴дˡ˰񡣡
齿ŹʱеһƬľս
ʵ˵طǹĿŵĴ˸ۡʵдڸ˼Ǻ빬˻ʵܹŵ̫齿ҵǣǲָֻ֣ʵʵĹ
ȻҲ֪齿ŴˣϾԼ۰ãҲԸĿź齿ҲֻܸŹӲͷƤĵˣСõȷð˲Ҫƽϡ
Ǻ˵Ҳǵµˣ֦бȴ°ڣ˸ξµ֦ѾСܷ½⣬ǵҼҵ³˵ɡ
˶٣Цδ񳤹ӺĹˣǺڴ˹Űɡ




100 ô
 

ҹݱһ󣬷ŻδüԣȻɫ
ֻΨһһһ֮£ȻһoӰ
ǳĬʢһ£ѩɫķ˿Ѷ£Ƽɾйһѩصɫɽѽнɪá
ڴûҽ˿߹ճ᾵ĺľ֦Σ֦Ҳ֮䣬׺˵Ѫɫ÷Ȼճһ޾׵ݶѪ÷֦ͼԽԵá
һ࣬ԽԵһ»֮ԵӨӨ͸ɫӳ֮£Ƽһλ˼ɡ
ȷһǰ˵ݣվǴһģѹĿİͰ͵Ļһ̫ӡ̫ӵ£
ѾǻعǾگ̫ǵ¶ЩԾǴ˼ֳɺ
˭ҹݱҼź⸱Сֵģʱûָһ䣺ھ޵ĵһһ֮վôһĿŵ͵ǽǵȴûʵ̫С㶪
⻹վ˸͵ǽǵ
ԣɫһ䣬ʶͷųʶҹݱҿеһĴ̽ȥŷľ֮ϵȷǲһصϢ
ϢʵǴڸмͣҹݱˣԼ˵ôҲܲõ˵ġ
ºɫѾûЦ⣬㳯ҹݱҹΣصǺʧְС¶ˣĪҪˡ
ҹݱԭΪЩѵģҲʲôκ˼źŵòᣬָ̧˸ͷΪε
ɣ¶ֲ㣬Ĺ򲻵㣬һʱҲпԭպСĽЩǣҲ˵ˣø˹񡣡
Ǵ»СС»ˣֱΡ
ϵɫȻɻЩȴĲ٣ҹݱԵĺ֣ûסְдһۣŲʤĸпһ䡣
λگ̫ӵ¹治Ǹֵ¾Ȼ˺һȺɫ书õ£گ̫ӵλãǲʲôҡˡ
˵ʱѾֺˣ
ĥگ飬ȴû뵽ᱻǶȻ˵Ļ˼
ǵߴʱֱֱҹݱҵϣһƬ֮ɫٲȻǶҹݱȷ˵λõЩ档
ΪԭҹݱǴĵײԸλگ̫ݵţ˭뵽㲻ģԸΥļˡ
ҹݱ֮ϣʻܶ𣬷Щѵʵ
޲һֱʢ̫ӵǸؼһô³ֵƵ֮ˣ
΢΢һӣд˼ֲƣҲֻǲưˣûĮ֮ɫǲ˾òֻǾƼһֻŽ䱸֮ɫצС꣬ǿɰý
ǿһҹݱңüɫķ΢΢һУ͸ЩǳЦ⣬ĳҹݱҵķ˹ں±
ҹݱһ䱸޲˶Զ֮СģɲǾô
ҹݱҵôֺ¼ǣ¶ҲǲУ˸ڵˣһǱһıܿˡ
ʱ˼ŭ֮⣬һ˫ӣӵ̫ӵڴ˴˵˵˵ʲôôҲĵճǧ̫ӵ㲻Դ˱ĹҪ˱ɡ
űἰԼӰˣҹݱ˳ڱ㽫ѰдʣȻ˵֮ҹݱҷӦ񣬱ûסպһɲ
ȴǰûвŮӹľ򣬷ҹݱԼἰֵʱķ΢΢һУԽԵβޣżΣյʵ֪Ů֮¶
һ仰ĹѾվҹݱҵǰ
˾Ьһľ룬ټҹݱȻŮ֮θɱθӳǶֵ˲٣ǾӸµĿҹݱҡ
һϵƱԽȻ֣Ǳʿһ䣬һŮ֮˻¥ѰһСĻʱԼˣ
һ仰˵أΪǶ˴ʱԭƽյЩ
ɲ֪ΪΣҹݱƫǴǵ仰˼ҧгݵΣ֮⡣
ҹݱȥ¥ֻΪȥѰ˱ȥҽϿ£úǸСĴ飬ʵǸ⡣
޷Ƴ˼֮ɫЩŹֿЩߣ׳һЩջϢˡ
ҹݱҲΪʮﻭ֮мпܳڼ飬Żúֱӽ˸˼ˡ
ҹݱһعһʵûʲô֮¶ԴΣյָԼΪȥ˻¥ǵȷ֮شСĻʱҹݱоǼӿЩ֮⡣
һʱûɫŹֵԭһԲ
㷴ӦУͬҹݱĬѰСĵˡ
ʶһ㣬ϵƱǸΣ˼֣翾˶Ȼ͸˼Ⱦ˼̻⡣
ֵ´̽Ϣĺͨ¶ʱǻϢʵǻϾҹݱԼǸɫ޵ɫҪһ˭Ҳֻǹָͷ顣




101 ݱҴˣ
 

ҲΪˣ֪̽Ϣʮþȵʵȴͷһ˵ĸԼϢȻ󴦡
¶Ϊ棬ֵµĺӶ֪֮ˣҲҪҹݱҵ¶ʸ
û뵽ǣ¶ûа٣ҹݱŸջص۶ıȥ¥ȥѰСȥˡ
Ǻ£͸˪֮ɫ΢ɿ˵ʱҲ˼˵ĺʵǲãһݵͼ¥Сģܵйƶ֮ϵﲻɣ
ҹݱ޷ǵԻ·Ϊگ̫ӣȴǾȻԸ⽫Լһ¥СᲢ۵ǳ𺳡
ƫԼȴǲкβ֮ɫŻ庮һɲȴ鲻ԽĹһĨȡ
һЦʱһƵɫƴԣǧɫݱҡ
ҪѰ˽˴įƱΣ
ҹݱұɫĿֱ㶵ģȻһдżֱĻȻŭ
ȥĴįҹݱֱ̧ǳȥһ֮ϴʢŭ⣬նȾ˼ֺΣҿŴįԶЩ
㶯˼źһ¶˼Ҳͣˣһ鴤ģ
ʮﻭҲЩʱգɻδҹݱҺʱ¶ܻģ
˵ʲôįĻܹⲻֻǵ٩֮԰ˣҹݱ⣬ôǻЩģǶλگ̫Ӳٴɫˣ
һһ㶵ģȴǼͷҹݱһѵǲ֪׼ΣȻûҹݱ뿪벽Ծȵվԭء
ˣһ̧֣׾ٵĽҹݱһƬӨ׷ɫ֮䣬Ȼһ⧲ĽҹݱĻ֮С
һ˵ľ벻ûз֣ǽ˷ָ
뻳ϵ֮⼸һɲ֮͵Įȥīɫü΢ŨЦһ˫ɫĳγ֮ͫУҪ˳
ڶԱͶͱ
ʻʱ죬ĳͻϲڱ
ߴ⣬ҹݱȴŭ˼¡
گ۶ʱ䣬ҹݱѾǵڶײǵ֮ˣݣʵǻȴǷҹݱҵͷôȻײůȴǽҹݱײ˸߻ء
ͷ˰δһ˵ͶͱĻ֮ԡ
ҹݱ޷ƶ˸گ̫ôһ¾ͳôҪƤĵͽģŭԱҲˣתһƱǳϮȥ
ȻҲǾ쵽ҹݱҵĶʱкãּСʵ߳ŭĺˣδҹݱҶУҹݱҵƷԹԵ˿Щ롣
ɫЦļҹݱҡ
ҹݱлǳպޣҲˣҹݱұȻһĹȥͽȥ֮ιȥˣǡ
ȻһҪܿȴҲگ۶֮г˽ϿΨһһ᲻ö˰֮ˡ
ҹݱһʱû˴õ˼ӣɫĴ꣬һ޺޵ĿһۣվٴˣתҪȥ
վסҲûҹݱҾͻȻû˺Լ˼ɫָ˼ѺüʵҪ
ҹݱŻȻôگ̫ҲˣȻǣҹݱҲµĲˡ
ǱСԼһҹݱתߵģʱҲǳסˡ
Ӱһ˫ȳĳȥܿǸҹݱҵ󣬼ҹݱҷ˶ǲԸԼģǱǳ亮üĿ
һ֣·⾫׼ĽҹݱҵУȻһٴνҹݱҴñת˴ӡ
گ۶ޱĶ֮ѾͷǵԽԽˣвɵҲǴ˼⡣
ҹݱǿָһȻȼҹݱҵģ֮ϵĶһɫҲȻһͣ˶ͣԭû˶
תεҹݱһ˫һӣ۾ʪӯˮ󣬴ʱĵˡ
ƺĺˣ˫Ϊŭ鲻Խ΢΢ġ
ƽһŷɫӨ׵ݴʱǳɫĺΣӨ׵»֮ʢһĨȻ۵Ļɫҹݱһ˫ŵľõɫΣֱ޵˼¡
ʱҹݱң˼ƽ˼ίСζίʵǿ˵˼¡
ɫȻ㹻˶ɾ
ô⧲ĶһۣȻԼĶڻˣĵŭʱɢӰ٣ƽһҪҹݱ뻳е뷨
ҹݱʵŭýĲǣʲôƫǰ᲻Ķֻ֣˱ᣬ˭뵽˾ǲ֪û취ʵЩ޴롣
ҹݱҵǣּίպ޵ǣܸܲ㵽Ҫʲô
һżίĻȻʵûعҹݱҵɫȪⷺЩǵˮɫ
ƺŪҹݱңʶĽŵҹݱҵɿЩȴڿҪȫȻſʱС֮С
ǿͶڵݱңҴˡ




102 
 

ɫʢһŷɫƼ֬ѩɫӱɫǳֱֱˣԽ͸˲Զٳγ
ټ˵ʱּΪ磬ƺǴˮʱ˲Ծ顣
ҹݱҿһ˫͸żκͳľɫѾ˵ָ֮ˣһǳԼϴűƶȥˣһֵʱֻһͣӲҪŭĻ˺֮С
ҲҹݱʵûйֻǶôһɰÿգʵֵˡ
ԭôֽŻңԼǸ֮ҹݱû˿֮ģ֮б͸˼Ц⡣
ǱĴǲ᲻ȴִַŵҹݱҵ΢΢ӣĿҹݱңǺͷϸ:ú˹ֵЦƽǵвˡ
һ˵ţûס̧һֻ֣ỺҹݱһĨ֦Ǿޱӡǵһ࣬Ỻǵ˿ڶ
ֻⷽŻگ۶ʱ䣬ίʵЩףΪ˲¶Ҳɻһطôˣαؽ˴֮ˡ
⻰˵ģǱȻµҹݱ֮Իúӻ¥ǸСĴ϶ʲôҪڳˡ
ҹݱҶԴ˵ҲûʲôرӦϾ֮ϸλگ̫ӵۣƶ֮⣬һ֮ƣǵ˼ףǱ֮ΪıʿҪʤô֡
ǣܹ³ҹݱ֮Խ˴ֻΪ̽Ϣ飬ʵǲʲô¶
ҹݱҲǷ֪ӣƽ޹ʴߣѾµ˻˵ǿ϶ҹݱҴǸ¥С¶Ҫ̽飬ȴװʲô֪ĹⶺŪ˵ʲôįĻ˵óڣ
ʲôһ룬ҹݱұ˲ǻˣ͵һ˦֣ҪǵȴǷǵȻûʲôȴץóĽôѲ
گ̫ӵ£֮ϣ̫ӵ¶ʱ򡣡
ҹݱԭҪԼǶԵľĸеģ˭һȴǰ㲻ǶŭˣƼһڴȤķǵС
ϰƽСҹݱѵùɵСģϵЦҲǰ㲻Ρ
ЦüÿȴҲû˻شҹݱҵĻ:˱ˣպҶǲѰȤˣ㲻Ҫ˿˳ʲôôһȥ
һ仰˵ǽһˮڽϿϲԼİ˫Ķʡ
ҹݱƽϲӲһףϴһϵķߺ֮ɫʱûһ
ɫǿɹҹݱҵҲûΪһ仨͵ͷ˽ȥŤͷһۣ޵֮ǲ֮ɫ
֪ǱԼ飿һگ̫ӵϹʲô
λ̫ӵĪһԼźôĽˣԼˣȻûа뿪ľûУ
µǣǾȻ׳¥СĵĻ
ĪãֶΣײһ¥СĵĻɣ
ܴĺĶôҹݱҼԼ˦Լֻܺܺ޵һָֻȥ
ָ΢ɫĿʼǵָͷҹݱҵҲû:¥ԻᴦͲ̫ӵˡУϽſҵ֣ôקųɺͳ
ҹݱɫҪԼָӶһֻľֹЦŨҲֱֱĶС￴
ҹݱյʱɫǼޣͷǵĽǶȿȥһ۱ѻɫü΢ģһӵβޣȸǳ˵˼¡
ͦζµıһɫΣɫȫ㹻һ۳١
ҹݱҷּǵָһҪȥһָʱǱǷⲻϵֺ
ҹݱŭַֻոպϵָȻ㲻ϵľٶ֮£ҹݱȫ˶ǽǽ졣
ÿֻҪ߸Ǳ΢΢һ׾ٵĺˡ
Ǿҹݱҷ飬ȴԾûܳɹĽǵָȫӶԼ֮ڳɹٴ߳ŭˡ
ǣҹݱֱӵ֪Ϊָʱ̫棬Ϊ߳ŭģҹݱұֻһεݣȴǳ׺һλöûĶȾЩ⡣
ҹݱȫȻ֪ԼʱƽʱŰĹĵģжôעĿߣҲ֪ںУûֱӸһƣƢƶ˼ָĶжôɵ˷ָ
ǱǸûƢҧгݵв:Ƿֻǲ֣
צģƼһֻըëСޣǱҹݱһ˫ʪ͸鶯ӴңûˣǹЦһ:Ӧ˱һҪ󣬱Եſ
ҹݱҲԸ֫о֮ûǶ䣬һΪ֪ǵ书ѷɫҲ᲻ö֣бķӽûӦһ:˵
ǱЦ:ȻǲԸⱾʴˣҲԲֻ֣ʴ֮ǻԸһڣǾ͵ôӦܽС




103 ιȥΪֹ
 

ԣһûų鴤˼֡
Ӣ̫ӵҼ˰죬˰ָΪôһ̲Ҫ
˵ҹݱұ˻Ϊ˲ʮﻭȵڼˣ˶ǵӳȥģҾҹݱһʱ˸ˣҲôһӻ¥СĿŵĴ߰ɣ
˵ⲻگ̫ӵôֵµĺûһǳصģ˵㣬ֱɱ˲ˣ
вû²˸飬ƫҹݱȴѵһĻһ̫֣±һӦӦ㣬˰ɣ
⻰ʵӦЩ䣬ЩźٶһˣֻǴӦҹݱҵ飬ȻҲᷴڡ
˱áõЦЦŴ󷢴ȱķſ߬üõ֬
ҹݱҸһ˽ѣһָֻ֮ϣʶỺࡣ
ˣɲĶ̫ӵæЩȥЪŰɡ
ҹݱһһּʵ˲٣һ仰תȥ
µûǸֶ˳վԭأһֱҹݱʧڷ֮Уɫݵջߡ
ԭλεگ̫뿪֮ٶεģ˭뵽ȻûҹݱˣȴҲһֱûߵľٶɰ˳
ֻһҹݱҴʱǻȵЩżˣ𵽵׻ӲͷƤȥˡ
һһ庮£Ǻڻסݱǻ𣿡
⻰ʵ⣬ʵǲ⻰ûӦıҪɵλگ̫ӵϣڿҹݱҶλ̫ӵЩ̬Ȳ֮ͬ󣬾͸Ƕ˼־η֮ġ
ص£ǡĥһگ۶Ĺڣؾصĳһʾڡ
΢ɼףһĨġšĿĿźȻԸ֣İΣĪҪҲҪֺ
˶٣򴽣ɫķ΢΢гһΣջȣ֮ܶǹ޵һͷá
ǵһɲڸ̫̾ӵά˵ۣһɲȻɫ
ô֪Ǿ޵һ裿
δǰ¶Լɫҹݱ֮ǽüãڱ˷ټʱҲΣôױݣ
Ȼ֪֮϶λگ̫й֮ƣǸϻ۵ȵʲôûУôƾտõݣδҲ̫Щ
Ѿ֪ԼѾǹˣĪҹݱʮﻭ֮Ҳˣ
ԽԽľ̲סⰵпһſٵգǴ֮⡣
ǵȻǲ֮ܲڡûжԺĽʲô߼˵ʲô뷨ķ΢΢һ裬ߺԺݿһۣɫ庮ȥӣ
һżĻȻʶıȥִУټЩҹݱҵİΣǶڴ˴ż͵û˼ֽŲõ׷ҹݱҸȥˡ
ǷŻߣת׽һߵ֮ϡ
һյǵʾ⣬ûκķԺ֮С
¡һ׹Ĺһ񣬷ſŵ²ڵʱ򣬹ϵС񳤹ӳԱ˿±ǽðͷһֱ⣬˵ǵŵ³ȥˡ
һ˵ʱɷٲȻһԼ֮¶ģ
ܸߣȻһûˣƽʱȻǲûǵ͵齿ΪС˹µġ
齿ҲˣϾҲǸϵĵճӣǵϣǸһ¹ҲʵЩ̫Ϲء
ɽȴǲͬһоԵİվãձŷ齿˵飬Ӳֺпܻһ
ֻѾԼҵ¶λոջظˣԲŻڿ˵ҹݱ֮󣬴ŵӽ齿ϷŪһ顣
šȻһ߳ᴧĦԼҵ˼˶ĶˣϷŪ齿֮ϾȻûаŭ֮⣬üͷûϰֻ֣ǷƵĵ˵ͷĲ
Ѿû˷ŶҹݱʱЦⰻȻϵɫѺƺǷ⣬Ƽݶʱڵĺ˪ѩһѩɫ֬ķɫ庮üۣһ׵˱
һʱߣɫˣҲûסһѡ
£Ƕ˲˿Ҫһӵʱˣһ׹һǺҹݱҶ˽̸ʱ䣬ټָʱ䣬ʵ¿ҪǶ
ϵĵճӣǴ˳ȥճӶԴϵĺ¹һ˵ƺʵЩ̫ʣһȻԸ˶ˣ׻ǿһ䡣
ԭΪԼ֪صĵ»ȥ˻ȴȴδ뵽ֻһں
żʲôŲһӵʱǼűǡ
ʲôʱιȥˣ¶Ҳˡ




104 ײĲᣨһ
 

ҹݱҼźˣбȻ֪Ӧ뿪ˣջ˼ϵҲһɲɢ˲١
ûǸǰŭ͸˼ﳣĹºޡ
ҹݱǸڵˣճȥεһȦҲˣ͸żֱһңǵһʱ̴ľ񻨵ϡ
ѰɡҹݱϢЩƺǻ˾ˣ΢һ˫һĿЩĿһ۽ŵӣŶԺԸ
Իһ״̬֮Уϵİɫ£һϮɫۣһżεĵԼƫ׵ɫپ£ʲҲԳƵġ֮
ѰŮӼ㿡˶ʹȥֻѾЩԵ˼ˣҹݱҿŴˣϵȴԽ˼֡
Ǳ䣬ϴʱóĸҩҲѡõеķҪ˻ѡ
ֻǺűеҩҩЧãԼǱҪ˽ѵԭеʱֿǲᡣ
ҹݱұĿһĻӻδ۾ȷһҽеľΡ
ĶʵСĲҽһϻŶǱӦĶѹסˣֻһӷǵ÷һͦͲɡ
죡ҹݱܲһզզģϴ˼Բ͵ɫŬƽϢһҪֲյϵĳ嶯뷨ڻЩɫ亮ĳ
ô˼󣬿ɲֻΪڴ˹еĵģģȥǲڱȡȥȪ·Ϻȥ
⻰ֱɱʮ㣬񼸺Լпסˡ
ҹݱ˵ʱһ˫һӴʱΣгһȣԼ͸żַâȻӣŵǹˡ
лǳۣȴһɲͲҶ԰䣬СĵĹڵϣ߸ǲٺƮƮȥˡ
ҹݱǰϵⷽɢ˼֣һۣǺԭ
Գԣɫһףϴ˼־֣֪ܲҹݱҴĿô
Ǵ˳ԼΪζʮ˽ԭôǻ仰˵Ҫ˳ǸЩϢʮﻭڼ˭
˵ҲʵԩҲǰ֮ͻȻֵʮﻭȵһʱ˼ܹȥմְˣ˭뵽ᱻһδʮﻭ֮͸ˣƽ׾һ֮ˡ
һˣ񡱱Щֹסҧгݣ֮䵽گ۶֮У˻¥һ¥СģҲȫǰ͡
˵ҲûΥּ⣬κȨ书ԶԶʤίʵûа취
Լиϰԣ֪ڴ򲻹˱Ȼâƥ֮£ȻвҲֻţһ˵ĻԹ˻¥ˡ
ҹݱһʻ񡱱ʶĽǰϤһ飬Ȼˣȴǲ¶˰ֶߡ
ע⵽ҹݱҴʱƵĶԼһݣһװģ
С֪С֪Сش˴ȻСΪζʮﻭ֮¶˽顣
ǰ仰˵ĳϣ̲סĿһۣΪС֪ԼѾӲʵࡣ
ֻҹݱȴǲΪȻš񡱲תŵһĲ֪ʲôģ֪˾Բ˵ҪĶ
ȻһɲӱװһԩãȻӣÿߵ
ֻʵѰ˰СֻǴʮﻭȼĻ͵˹ҽʮﻭȹϵǳ飬ԲŻ֪Щġ
ڻ¥Щװ꣬ҲҪڻ¥гͷأԲ׼ƣ֪Щʮﻭȵģ֪
֪ҲֻƤëѣҲˣ¥Ȼǳװôʮﻭȵģɱʮﻭȣǻǲʮǧġ
һ֮󣬡ںĿɿڴע֮УȻ̧Ĩһ۽ǺױˮԹưҲҵһ֮ܽԡ
֮С˵ҲֻһȥʮﻭȴԵڵѰ˰ˣʮﻭԵܽҲֻѰ·گ۶Ҳֻǻ˸ı·ѣĪҪС˰
һ֮ܽ£ϲĺ֮ԱԲĻһš
һͨ鲢ïĳƪ۽۽ǳ鴤һʵ޷һӣȻԻൽֵز
ⳤƪ۵ֱ̣ǿȥдˣҲֱǸûʲôˡ
ҹݱҴʱɫҲǼΪѿ
ʹӡһ˫ת￴˲Ǹʵˣǿ˵ôûһ仰ûصʱһԱǳױĥˡ
˵ˣ⻰ʵĺǳƫҹݱޱעӵʵЩˡ
һԼЩ̫õԤУжԱһҹݱҺԼ⻨¥˵˭һ֮ջѡӲͷƤӻ
С˻˵һ䣬պС˾Ὣʮﻭ֪κ͸©ȥ̧ܸСˡ
ǲײĲˣ
ҹݱЦһһʱһĨĺâɱ⡣
΢΢ֱֱӣȻǽ̧֣




105 ޣ
 

ҹݱ΢΢ֵ̧ĶһϮɫŻǾޱɫ°ڱҲҹݱҵĻỺ»
һ֬ȻĿɫӨףӨѩ͸Ż
Өѩɫ֮ϣһɺ塣
Ȼҹݱǰ׶Իһɲ塣
¶ʱҹݱһ˫һѾǼʱ˵һĨ˵Ļȣȵ֮ϣҲϤֻʣޱĺ
šɲȻ仯ɫҹݱҴǹһĨЦ˵ĻһɫһȻ
ɼȥֻǻţЩʱҶһ䲻˵֮ԣ̱ȻƤ
һ䲻һ䲻ұʮ䲻ұ㽫ۡ
ҹݱһ˵ţҲϼվ
ţȴִʮɱв֮⣬һһ粽̤ȻȻ
ϵĻ̿Խʢֱ㶵ĿҹݱһǿѹȾȴ˼֡
ҹݱұֵ̿ע֮ȻͣǰӸµĿǸ
˵ǲ˵
С뱲ӣھ֮ϸߣҲǼʶ˸ɫŮӡ
ƶǧǽŮ˽⣬ȴǴδ˭ҹݱƵŮӡ
һۣƺ鲻ԽһҪ۷˼
˼޹ǼʢòǴӹ͸
ҹݱȻ֮⣬ӹעȴҹݱϴŵһɺ塣
Ӧ񡱼ʶĽʳ˿ڣŸôϣ
˻һ͵ĻͷϵһãӿǺյȵ㸴ӵɫ
ҹݱȴЦˣβǹ߳ŵЦľõЦ⡣
ſҪŻţ޿̰Ϻպ۹̶˳˭뵽Щʽûϣ˱̬Լ˵©졣
Ҳʡ˼ˣҹݱҾûķĻϾȻȷԻãÿδ߶ҲúķЩ
ȻǸ׵СǵҲǸģ˵ͶЩƦ֮⣬͸żּصĵĹпǸݲ򵥵Ķ壬׳ʲôϢֻ»ƽ鷳
һˣʵһ׮鷳
ҹݱҿϵɢ˼ִЦ⣺㻽ŻӳΪŸ磿˵λʮӳˣ
֪Լһʱڿ˵һ伫ĻһյͬʱҪҪٻһͨܲܽҹݱҸŪȥ
˭뵽ҹݱȴǰŪĻᶼûһѪݡ
£תŵӱͣˣɫҲǳ׻Ұһɫģ
ҲֻһɲΪܿǴҹݱһ˫γ͸׵һпԼΡ
Ȼ뵽ʲô۾һǹ򶨵ĵķϵ˵ʲôʮӿɻٵúܣӸߴҾŸҲ˵ʲô磬Ҫڴ˺
̣ޱǴҪ¶ףҹݱõҾŸͬǸ򵥵ˣ֮ʶĻͿЩ뿪˳ҲҾŸ黹ȥ
˵ȻվüëݺݵвҹݱҵǲҵģҾŸˣȻÿ
ҹݱҵû뵽һϹ֮ƵǱ˲٣ֻǿǰͦվĳޣҹݱȴûסЦһ
װôΪϵĶ߲ɣ
Ҫ㲻ײĲᣬͷķڷǡ
һţҹݱұǻȻ֣ЯЩȻϮ˳޼ϣϵĳѨλֱֱ¡
ɫȻһ䣬δü㣬ǷҹݱҵѾ׼ϣȻһּٶѸɢˡ
ͬʱԼڣҲʲôѸٵɢȥ
˼ҲǷƺһۿǼó޵ۿɼٶСЩ
ͱСЩҲȻ˼֣ϵٶԼ˼ϸ΢ıá
õòǺԣСһȦȻٵλƶѣȥ仯Ȼƺֺܴ󡪡
Ծôһļ忡գֻȥǰǸģʱģ
治ţۼһӣͳһ겻ʮСģ
ҹݱȴûʲôɫͿСЩߣ֣ҲҪĪҪװɵȥˡ
ϾȻԼ壬ҲǷ˵һķݶϣҲС꣬ҲѻСȥ
Ͼʮӣʵúܡ
ǾǰСһȦС꣬һǾұõɫҹݱҷ²Ц֮ñ۽ˡ
޺ָ˱ģȴǰвҹݱҷĻ˵ˣһ˫ӣ𾪣ǲ⡣
촽ɿã֮ɫֿĿİͰ͵ҹݱҵ㡭ô֪ôôġ




106 չ
 

ҹݱҼСһеļģѵõЦЦ
Լ߱˵ʮӲֻģôΣɲǶܲ³к֣
Ȼ˵ţûĿ𾪷Уôġ
ϳҹݱҷθڵĽŵ˵ҲֻһɺϣǰҲֻԶʱڸ˵ͣۼˣһԣҲˡ
ţǿҹݱشǺˣҹݱ֮֮
ҹݱҺһߣ˵Լ֪ʮﻭȵ鲻ֻǻԵɺżȻ֪ģҹݱұͬ˵ֻ˵Ҳһɺϡ
Ǻһرӣ
Ĳᣬ֮ʮﻭȵҰӵģ֮ǰһٵСãҲΪ˲Լݡ
Ѿ¶˳û˼װȥˡ
Ůڴ˴ŭĿҹݱңһѱ
Ľϰѣ֮УҲΨоŸܽ㵽ʲôˣȻô׵˾Ÿʩµ
⻰ʵõʮ㣬˭ţС֮дŵЩ
ȻԼʮӵݣ˵ʱԴ˼ֵҲȥʮﻭȻε֪ҹݱʮﻭ֮ͬʲôúŪ
˵ҾŸӲ廹ҹݱҵϣҹݱƳˡ
ɴ˿ɼҹݱҼпѾģҹݱҵϣǱҾŸ缫пܻҹݱϳԹ
ţ޿ǰɫҹݱңЩ»̿֡
ҹݱҵĿ⼫Ȼǽװ򶨵ĳ޵ķӦϤУϲɫֻǷε˿һκʾ룬ɫǳ
ʮӣҹݱһ˳һδĽŵ
ݶѾ¶ˣľŸʱ޷㣬Ľٸһλᡭ
ҹݱҾԼյʵǺõĳ棬ǸԸ߶߶˵˶ķϻ˼Ȼλ˵ĵܵܣҲʵɱġ
˵ĸЩƽӣеȴ鲻Խĵͳ˼֣εʮﻭ֮иӦߵ˭˵벻˵أ
⻰Ƽе繣ɳӲǴһֹܵɱ֮⡣
Żˣҹݱҷƺ˵һŵһĺݻġ
˵ɼȥֻǻţЩʱҶһ䲻˵֮ԣ̱ȻƤ
һ䲻һ䲻ұʮ䲻ұ㽫ۡ

ʱŷӦҹݱһ˼ԭҹݱңҪʩ۹̵Ķ˼
ŵƤһȻǺ֪ʶҹݱмȻڣôһк߶Ƕͽ͵ġ
ٲʵֻŮһĺ֮СҲˡ
һͨʵˡ
ãЩı۾ŴӴ֮³֣˵
ȻǲԸԼҾŸ磬Ǹˣܵûȥǣ
պѰˣᰤһٶ򣬿ɽҹݱңǱ㴿
Ҫǣٲʵ溦ҹݱҶ壬ֻ;Ÿôסˡ
˼ˣ޿ÿˣŸ簲ʮﻭȸӦҵߣǸŮӡ
ˮ޺׹ĿİͰ͵Ҫ˵δ䣬ͷҹݱȴǺ˵֡
һʱסİͶˣƵĿҹݱңĿԣʵǺֻ˵ʮǸŮӣԵĻû˵꣬ҹݱôͲ³˭ˡ
ѲŸڰߵ˲ˣô׾پ͸˴ˣ
ް˼⣬ǿҹݱҵѾŹһ㾪ˡ
ҹݱұѾ³ˣ˳ֺɫʱǰٷְٵȷˡ
ҹݱȻֱӣɫЦһˮ
ˮ֣һҹݱҵɫҲһľս
ʮﻭ֮УȥҹݱǰǸȨ󣬶֮£ػʮﻭȵ󻤷
󻤷ҪǸҹݱҺͰն´ָʾ׼ĽʮﻭеĸУǸԵĽǢ񣬸Щɢ֣˸˾ְֻ룬Դ¶Чʼߡ
Ҳǲѿ󻤷Ҫ̶ȡ
ɺҲǾһ㡪ʮﻭı˰߱ˣ˾Ȼˮʮﻭ󻤷֮һˮ
˵ʮﻭǹ⣿
ˮΪ󻤷֮һӴʮڲĶֻ಻٣ȴǸߣһʱֿ콫Щ˳ȥ
ӣҪ̴ŷչӣô¶¹شʵǲȥҲ˼ֽ
Ȼʮﻭȵʱ䲻ãҲûʮ˽Ӵ٣ҹݱҵЩʱգҹݱҴʵ
گ۶֮󣬺͸ϵЩ¶һЩԵĶ֪ҹݱұϿȥ飬ʵҲǸЩֹµС
ʮﻭҲҹݱҵѪɲһǵ»ȥǽǵչ书ߣ֣Ȼѹסˣȥġ




107 õļˣĸ
 

ţǺ޲ҹݱ˰ʰ˵¶
ֻҹݱȴδ̫żȻҲ֪յͣǳ֣ˮȻǳʮﻭȵģ¶ȱӹɡ
ֻĻҲͽֻһϵˮѡ
ˮȻʮﻭȵ󻤷֮һֻʮﻭȵЩҲ˼ĸ˵·ֲµ߰ʮ֮С
һðֱɱһˮҲôЩвŵĽɫݾߡ
ˮȻ书ߣϡŹֵ⵹ǲ٣ѱֲĸҲⷬоһˮݾˣЩ»ܽЩ߰˳ȥ
Щ˼Ȼʮﻭȵڼ飬ҹݱұûôҲһ򾡲С
һǲʺֱðնˡ
ˮ鲻żҹݱַ̧ֶỺ̫ѨЦ
ʮǲֹһˣѱԵĽɫǴݾҲãһͷ뷨ӣѰһǡʱ֮ȫɾˡ
һҹݱһҹݱŷסգûŴ˸
ȻǳòĹǸԽ𲻹ֻע⵽һˮҹݱȴȫ濼ǵˣԣ˼ƣһӶʰ·硣
Ҳʮﻭ֮Ϊλǰõʱ䣬һɲȵҾˣôһʵȴ˼ܵŮʮﻭȻĬĬȥǲǹա
˳ǸֳסˣЩԶĺá
иһ䣬ȻǷɿתӣԼҪôܴŮ
Ͼҹݱҿڱ۹̺δˮ鵱УѾǷ̵ҹݱҵĺ֮зʵǲԸ˴˽
𾢶ҹݱȴǾ쵽޵¶һ㣬ת˹ĵʵʮҪ뿪
⻰ʵǳƺûдʲôȻɱ⡣
һ˼ģԼѾʵѰ˽ҹݱӦΪˣǴŵӵ˵ͷڵӦ˵ıӶ˵ˣԵ鱾Ҳȷûʲô֪ˣ±ҲûôԱӾͲ߶ˡ
Ȼǹ˼Գһ䱾ӣɳ޶ҹݱҵĳƺȴ˾ǵɼСҹݱǼɵúܣ㲻ҵˡ
ԭҹݱҸͳ޵Ļ˵ͷˣ֮ȴӿЩЦЦ֮ɫ
ҹݱҸԼΪԼ뿪֮¶Ϸš
ǵҹݱԢЦ֮󣬳бǶȻһӲõԤУԼΪҹݱһ뿪뷨ƺЩˡ
ȻһɲҹݱұȻɫһ֮ȻЦżֳʮӿ쿪
˶Բʮﻭȵ飬㻰ʱװɵ񲻹ֻǽһܲߵˣΪʸܰȻȥ˲ɣ
ָ֮֮Ȼ£ҹݱҿβŷޣ˴ȴ벻κδ۵뿪ޣǳŸĹô
һλҹݱҿ˵ȻҵóЩĸʹ
ҹݱҵĻ˼ԣȻǵҵҹݱңôŶø۲еġ
ʮӣǾʢŻӳӵİܣҲһҪծ뿪
Ȼɫɫһ׽ӣһ䣺ʲô˼ҪҸʲô۲뿪
ҹݱҿЦǽһȻһЦڳУȴͬ޵ʼʳ˵ľѪ죬ôôоη
ҹݱСŭԵģķ˷䣬ĵЦԼʱͱŻȥˡ
³޵ɫֻʣһƬҰˡ
Ϊҹݱҵ˼ֻ㹻Ĵ۾뿪ѾԼʲôıܹõóλʮﻭ֮һˣҹݱȴǸˣ
㵽ҪʲôЩ㤣Ŀ͵ĿҹݱңҲ֪һЩ֪Ķҳ˸߻¥ʮﻭȵЩ֮⣬Ҳûʲô캦飬Ϊλ㡭
𡣡ҹݱҼСһ׼ƪ߶߶ԼϹģšü˺һ
Ȼܹҹݱҵ˼ǰһƷ˳޵Ĳֱ֮ӽ˸κ˹ȥ
ҹݱҼˣûզ룬Ż˿ɫķԸϿһ̣Ѵ¶಻䣬ҽ͹ȥպչϿ¡
κȥĳޣżԣһ߳ŵҲǴ˼֮⡣
ҹݱҸո˵ʲô
Ͽ¹ȱһ̣ȴҪʮ͹ȥҪϿ¹̣տϿµ˼
СȻŲףɵҲʮӰŻӳĹϵҹݱҾȻҪ˼ڳһһĻӣȥտһҵĲӣ
˼ǡͷһλԼ˷ԸЩɵʳҪȷһ¡
룬ҹݱȻҲǿ˺ϵľɲ̬ЦЦӦɣ˵ϿƽԣǡǸģ͹ȥϿҲȥ
ԣһʱ֮侹ǲ֪˵ǺãֻĬĬпһ䣬ӶϿ¹ӣǺļ




108 ҿű
 

Ȼҹݱ˵ȷʵҲеǸģ͵ϿߣҲⷦ뵽޵ݣǾô¶Щ̫ʣĵ
˵ĵ޴ʮӣҲ˵ԸԸԸ⡭ֻչ˵ĶҲᰡ
ǲչˣ͹ȥǷ˵æ
Ĳ٣ҹݱȴǲΪȻɫǳںδԳ޵ģ
¥ȵطȥΪ˲ԸСģΪԸ뿪һкΪѵġͷСʹģС¶㲻ʲô
ֵСǸģʵʵտϿ¹ӣԵ˼
ҹݱû뵽ô飬һʱԣŷʵƤӵ£ˣʲôУ
뷽ҹݱ˵ıֱ˶ճӽӵ飬û졣
ҹݱұǻӻֵھͽ͹ȥɣʵڲģ
ʮﻭ֮ȻҲѣɵǰֵˣ޶ԣҪȵö࣬ѹһ޲ѡ
Ҳû˻Ӧһǡ󣬱ûٵ飬˱ֱǱլԺȥˡ

ҹݱҼ뿪Ŀһʮﻭˮ飬һʱ˼
ʵû뵽Ӿر
ҲһˣڳеʱҹݱҲûĴζãƾԼ֮ˣαô׷ء
߶ˣʵЩͷۡ
תһ룬ҹݱҵҲȻ˲٣ʮﻭȳھ֮ϱҲǼµʱ䣬ȷҪһ
ǰȱһڳһˮ飬Ƿһʮˡ
ҹݱָ̫ѨϣһûһţԺҲŽķӡ
֮ȻԣдһţһڣŷѶŸϣ֮˳ȥ
飬ҹݱұǻ˴齣ѥӣͷ˯ˡ
ҹݱһ˯üãһֱڶͣں㸴ӵɫ֮˹
ҹݱҼźɫЩŹ֣ʲô顣
ʵʵĻشˣ̫ӵ²Ǵź˹һô齿Բѷ˺ˣ񳤹ӴΪۣҲŹ飬ߵʱû
ҹݱҿرѣ֮ϱż¶ãȻӱǳһ֮ɫ
ʵ˵ûǵһֱŲˣ
Ӧֻ˵ˡǿµ̬ȣû֮ԣǲ˹˽ʱܲסʹȥˡ
˵⻰ʱ򣬺żԶ׼ãΪϲ齿˺ùġ
齿ռȵΪǣǲ֪⻹Σ׵òȥһ齿֮ûһ˳۵ġ
ϣҲһѵˬ
ǹʹȥˣ
ҹݱԣȴǾЩ̫ܣǰӣôֵºùճӷ飬һֱ˹ʹȥˡ
ޱȵݣὫ齿СУúֳһ٣
ĪǡҹݱҺһʶľԼ򱧲ƽһ
ҲͼѣʱҲֻйЩȳҪ΢ƵôһĽ
ҹݱô붼ǶڵĹϵ״㹻ǹ˵顣
ĪǻΪǰѺɣ
һ뵽еģҹݱҷЩȻҲ֪Щ飬Żأ
һ룬ͨˡ
ҹݱ뵽ûԵ˼Ավʼϴ֡
ĶʵӿҪȥô񳤹Ӻ齿ô
齿ֱ⣬ҹݱҶ˸ôָ̬֮ķݶϲųƺһӡ
ʻҹݱң޷̫ȻǰԼһѣùճӸһ¹ϢǴ˳ȥֻ»ǵҹݱǰ޷ӣҪŽ¶ġ
ҹݱȴĵĵСگ̫Ӻͺˡ
ԣɫȻһ㶣ŷӦԼȷЩˣΪگ̫ӣһųϯ鶼ÿЩС¶
˵µĺڻʵǰеоȨƵǺͺ齿ʲôȥǣ
¶ˡŵӦһ䣬ŲŷԼƺЩˡ
ǹǺͺ飬ҹݱóȥտϿ£Ǵʮﻭ֮ˮ飬ƺҹݱļг롣
һ룬ǺЩйˣǰԼΪɱְϺպҲǸ˼ȫ˼֮ˡ
ҲֻҵĽ֮ϰˣЩ֮ܳУ˼ֶΣЩˡ
ҹݱźϵȻдֲµ룬һʱЩ̿Ц֮ƴǵ֮ĻиĹҲԷƱ
οҴگ۶ֶ⳯εľ֣ת˶٣ҹݱҺȻһЦɫԵҿűǡ




109 ʢװ
 

齿ԼʹȥЩˣֻΪһչʱ֮˼ϥ޷齵ԭ齿⼸յѵõʵ˼֡
ûֳ˰۶ӣҹݱԼӻ¥СĻϢҲû˴˳ȥ
齿û֮⣬ӼƵμҺǱ߾ȻҲǳİ
μ㰲֣ܹ⡣
ϾӼҲһƷ壬ڱҵگ۶ʵҲ
Ҳ˵μֵûûǸܹڶ̶̼յʱڳֵ֮ϻл¶˾ҹݱңμĲΣ
ҹݱ񲻽ǹϵճǧ𣬸еʹ͵Ŀ֮ƣμҶҹݱѾǺ޵ҧгˣ֪֮ҲԲĿŵǰҲ硣
ǱߣһֱûжΪЩ⡣
ǶƼңΪϵӵĽȱ˷ǵӴ¶Ȼ̵ȥûа㶯
δҲ̫˼һЩ
ô뿴лҺҵ鷳ôҹݱźϵãȻЦЦ
ɫ㶣΢΢˼Ӧû뷨ǾǱ̫ЩʵЩ̫
ǳ**ɫȴǸģҹݱͷûʲôҪ¶ĸߵ͵
ǸӵˣԼݶȴûὫ¶ȥ
룬ŻζйؼӶûˣ˸Ӿ˵ʵЩˡ
ǽֻܴҪû㶺ˣͲ˵ԼԼĴ¶
ĽҶɲǵҵϵֻнϿһճһ֦㣬Ҳͳ˽Ҹ˴¶һҪԭˡ
ԣ檳Ⱥµĺӿǲ٣ռ˸ճӵͷ֪ڽӴˣЩҿɻ÷죬һӵܶæźλá
ҽ¶˵ȥǾǵͬԼԼĺ·
ҹݱǡʱ˵ĵ㲦˼䣺ϿЩΪûѹĵճӣ֪ĵճƤӵ±˴ˣѱ˻ԵݵĺϷӶЩѹϵ¶ڵ̨˵
˳ҹݱҵ˼ȥɫһȻᴦڷ˼֮ϣ˵ĿʷҪһǽĿ˴¶ȫˣȻ͵ȱƳȥˡ
ҹݱźĲĵ˵ͷ
ӣǳΪסԭˡ
ѹǱʲôûԭǽû¶ȥ
ҲֻܽŽϿʧٵ飬˵ǽϿӴܳȥûӰȻԼԺ֮ȥˡ
ʴɢɲģ齶²ˡ
ҹݱҵ¶
ΪԼ˵ͽϿ±˴ߵ飬Ȼǲֻų̽ҹݱҵݶң¶ʲôߡ
£֪Լôҵ˾ҹݱǲ˹ա
˼ǡͨ飬ſҹݱզϳôһưͿ벻Ľ취֮ǰҲֻԼˣ
ȻҹݱҲɫӦһ䣬ֿʼɻ֮ȥˣզǿеļͣˡ
˶٣ҹݱֲһ䣺ȻҪͣҲÿֲ⣬Ͽ£ô۶ܻġϢգǺò׽Щϰˣٸһݴ񡣡
𣺡
ҹݱҶβͽ˳ưͿұΪ⣬Żһ
ùһ֮ձ»ɷڻڻ飬澡ʧ˸ˮ֮һ**ɫƫҹݱҸ°˵³Ѿô
ҹݱȴǲ⣿Ҫһݴ񣿾ΪǶԲϿ¹ӣ
ӣ̵ʶŮӲǵ
ˣ֮ϣ۸˭Ҳ۸˽Ͽ£۵˭Ҳܵҹݱҡ

ǡǡҹݱһ㣬ʱȥμҲûʲô
ҹݱȻֵڣ˯˼ձϾʱֿյĵʮﻭǱ߰յϢСӹм⡣
ҹݱңǸοӵҹݱƺ̫ϾһЩ
ʼΪҹݱǧʮﻭ֮گ۶ĿֻΪ˻عȻգǱʱҹݱѪĻһȹգ˳һĴˡ
ǻһȹգҹݱ⻯һ޵ױݡ
ٱޣʢװѻɫϸüһȾ˱һ֬ɫӰ˶ĵߣβĲ֦Ǿޱɫһɫɰɫת֮Ƿ绪˫
ҹݱҵûߴһɫɫȹһɫɴ֦ǾޱҷسȹһƵľױӳġ
ȹ٣˺Ц޵Իĵز
ҹݱ²ģȻǰҹݱ˵ĹҪȥͽҹݱһ顣
ҹݱ˵Ĺգǽˡ




110 گĴ
 

ʮţ㣬ٻգʱ˼룬˻ѣ˹ǡ
գǡǡگ۶ǧ׸ϥµմŮǧҶС㺭ʮ꼰֮գ
׸ΪŮ磬ųӣگ۶ǧһãΪԼŮ
һϢ֮گ۶Ƿڴһ֮磬ע̶ȣʼҹҲѷɫȥ
ȻҲԭģǧΪ׸֮ҵȷֵýύĹ´֮⣬ҪԭǺΣж
ǶֻҪҳϯⳡ׸ǧļ磬ǱܹԼگĴ֮ףҲǱΪگһ˵ǧһ棡
گĴӰ񣬱ָгһĴ歰񣬶ǰϵĴ正˵ıگɫΪĸŮӡ
ˣһλ׸ǧҵճСǧһλ̫׼ҵŮãˣҵݼ歹ݼ正ԼϾ̼ҵŮǳ
Ĵ正׸ճ̫Ůҹǽ֮󣬳ȥɫ֮⣬һ̶ҲԶѰŮӿɼ
УΪگ۶֮Ƴһλ׸ǧ֮Ůǧ
ǧ񲻽ò绨Ҽ飬黭ͨȫһеòŮ
ؼòвţǸΪƵŮӣÿگʲô˻飬λǧҴСǻ᲻ĵɽȥҾܵɳֹʩࡣ
ĳò磬ˣ֪ƺһаԵĴ϶ûκβʡ
ҲΪگ۶ٹӸλǧҴСǰĽĿϣνŮӺϣԴǰǧСǧʮ꼰֮ǰĹӸǱǲ̤׸ۡż
Ϊ˲˷ģЩǰȢĹӸԴʲôصĶ׸ǰͣ޲ͽ˸Ȣؼҡ
ֻ׸׸һŮ᲻ǧ˳ȥǽЩ廨ŵ֮˸Ϥƾˡ
ǧƺҲûĶŮ鳤֮⣬Լÿγϯ֮׵˶ﲻԼ˳ϯĴֻ˵ڹ֮
֮ǧǼٳگ۶ǰˣϯҲǼ٣˻ʹ֮޿ɱܵĹ֮⣬ûôˡ
ֻǴΪŵĴ˵Եʣگ۶ЩӸ練Ƕλòֵ͵ǧҴСԽԽȤˣǽƳ絽گһ˵λã˼ҹҪһɫ
ǧҵնСļ֮磬ɾһõ
ǧǧһĸͬãǧҲǷ۰
Լĵճü֮磬ģôó¶¶ˡ
ǳλگһ˵ͷ˶ڵǧ֮һĵ

ҼȻگ۶Ĵ֮һĹȻҲյ˳ϯӣֻӣƹܹլĶС
ʵگ˵κһ֮ۡϵݹӣǸڵϵݵϹĿǣǹȥʱΪ˵ҹ纺Ϊճǧҹݱһֱⲻ֪䣬ܹ黹һճĹڵġ
Ȱݻύӣ񳤺ӲӹܣҲŶԣҲͳϡ
ȻǹĵճӣƫȴǶ齿ƫ裬ÿϣתױǽӸ齿ϣֻ˵ЩС¶齿
齿һǽˣȻֺ⳶һײ̫صļУٽ˳Ȼĵݵ˶ϣԻöıı
۰齿û¶кβʵģҶǹϵƼ֮ˣҲûʲôӣĬ˴¶
ö֮ϵЩҲ֪ÿ͵֮󶼻תϵ飬Ա֮ͬҲ͵ǰֱӽӵݵȥˡ
񳤺үֵ͵ĲլÿղĵĶһЩ֮¶ûע⵽ЩլС¶
ټ϶ÿνӵ֮Ҳǲٳֺʣûֳʲô¶¶ûͱ˳Ҳȥˡ
ۡݹӱ걻ϰԵֱ͵ϡ˵ϰһµ¶ֱӵҹݱǧѾȴû뵽ô࣬ԾϰԵĽӵݵˡ
ȻҲųΪҹݱҹ֮󣬳ǰӹһʥּ֮⣬һֱĴдڸмͣ¸ϵ˶λñǧûʲôӡ󣬲ŻĿԡ
ǲΣڵǣ䵽˶Ͼˡ
ﲻ֪ҹݱ齿ʱʹȥĪί¶ǼǺҹݱǲ飬ҹݱ󰲰Ĵ˼ûԭ򣬾ǲǧ׸ۡǱߵݹļӸҹݱҵϡ
ǵ˽ʱ֣Ǻһֻ齿ȥ׸
ʱ򣬵Ҳû뵽ҹݱҡ
ԭһʶΪûҹݱһϯεļ磬תһ룬ҹݱԼճֳȥҲûӽӵݽȥġ
ټֻŶ˵齿ôöûܵǵһˡԭ򣬼пҹݱǸ飬һʱûסü
⿴ΪֳȷǿҹݱãҹݱŭҲ齿ǰģҹݱҾҲ˹ʱδҲЩ̫ģ̫ȡЩ




111 һϷ(ĸ)
 

һ뵽бЩŭҹݱҵȷ׵ɣһСĺδҲ̫¶Щ
齿Ҳã²һĸͬĹϵҲһѪԵϵãûйֽ֮ҲˣȻ齿һСӲʹȥʵЩ˵úܡ
жʱ˴ҹݱϢ˼ЩŭҪȴʱǡʱ˵ľһ

ո齿ż״̽ͷ˹æʵʲô¶
죬ӿֳЩ֮ɫȻ⣬üżǸּһ¶
⿴ϵľ֮ɫǾĻʵôˡ
һ󣬷ҧҧɵĵ׸ǧļ֮磬ﵹδü֪ͨСһˡ
ԣѵõЩɫ
ȻѾҹݱûгֵĸ룬ҹݱҲ֪¶Ͷû֪ͨȫʡ
ҹݱ֪¶𸴣ҹݱҵĽ裬Ƕﱾû֪ͨǴ¶ˣô˵ҹݱҲǹϵĵճǧ𣬶ȴ֪ͨû֪ͨһδҲ̫ˡ
˵õĻʲô֪ͨĽڣҹݱЩӿǰֵַڹϴŵģṳ֣̂գôʱ䣬ȴ˵ûü֪ͨдʽڣδҲ̫
ѵõĶԶոЩ֮ģҲͷһεĿʼԵ֮ôһʶһ˵
һ齿ȴȿˡ
ԭ˵ǽ㲻֪¶齿һ£εСӿЩ֮ɫ
αǰάս㣬ʲôü֪ͨ㲻Ϊ˸֪ս¶ȥһ𣿡
˵ţС֮ӿ˼ѹסίǵս㲻ϲĸŮõһʱ滹δһ桭
һί˵꣬齿תϣۿвûס˼⣺磬ս񰢽ֻ¶ǰĴ
ߵ̫ˣŻ˲ϲ֮ģһʱֻΪ֪ս¶ɵսȴһ仰ҲԸɼŭǵˡ
˵˵齿ȻһȻģһ֮󣬷ίίܽ绹ĪҪ밢ߵˣϾսǴá
˵ʲôأⷽŻָＸ䣬ֻǺ齿ĻУŪ¶ǰԭΪҪ֪ͨҹݱ׸ǧһ¶һʱֻҹݱҲûһŻ᲻֪¶
һеָ֮ɢøɸɾˣһ齿ôһίĿߣֻһĶ
ʲôĪҪߵĽˣ齿ļϴ˼ֵǼֽţɫĵ
ݱҵȷҵûɰҲҵãҶǶ˶κƫģݱҹܲţȻãǻ߾ȫġ
Ǵ硭齿ƺǱһֹס˼֣֮ŵĻһ
˰պ˵Щˡ齿һģֱ̾Ϣʵû뵽ҹݱҹһ¶齿Ӱ졣˶ðмҲʵЩΪѡ
һûӣҲֻܰ齿ҴҲûй˼¶ҪҲְֻܹԼ̫ĸûͬ
ȷûжŭˣ齿۾Ứֹסˣһ˫ˮ۾⣬СʵǵսҲҪһȥμ׸ǧ֮أҪȻȥһʵս㣬Ըզһǰ𣿡
齿⻰ʵСƴΪ룬ʵȴǰдʹš
Դҹݱס֮Ҳûȥҹҹݱңÿιȥ˶ҹݱǸҲǺĺһ䳰ȷ
⵽ҲǴżҹӵİҲʵڲԸٺƤȥˣ齿Ļ֮ɫȻú˼֡
ˣ裬Ҳʺȥμʲôᣬ˵⻹׸ǧļ֮磬ֳʲô鷳ǲճаһȥˡ
⻰䣬û˶齿Ȱ룬ɫЩյķߴ뿪ˡ
￴뿪ϵһƬɫɲǼɢӰ٣ӿһĨɭЦ
Ȼûҹݱҹǧ׸֮¶ġҹݱһռ齿λãŷĸŮˣ˽齿˶Ļ
Щɶģôܻҹݱл֪׸ǧᣬȻԹճǧݳȥύ˵۶Ȩ
պ齿ǰΪҲҪǰһϷˣһԸԼ̺ú·Ϸ
ҹݱڶ֪¶Ҳˣ֪ˣҲ֪ǰ˰˵
׸ǧļ֮磬ҹݱͣûû˴ȥҲֻȥͽˡ
һ뵽¶ԲбѵõЩ⣬ջߣתعȥȴǼùǰȻһɫȹգЦЦӰ
ȹƻϼȣҹݱ˭




112 Ц
 

էȻҹݱҶߣ͵һξ鲻ԽĲһ£ҲΪ˿¶ûŵþг
òסЩ񣬵ȴҹݱһɫװϸѿ˼¡
Ϊӽ°ٰ޵۾ҲòҹݱǸɫ˿ɼĳ̶ȡ
ǰһɫȹգԵأͶ͸λߵȻ⣬ҹݱһɫѣ޾ԽԵ޾ȵپ޵˼¡
δʵþĶǡ
￴ҹݱңȻǰǸԶĹҲƾһòģү񳤺Եת飬бԽҧгݡ
۶βȴҲףԼĺҹݱҵݲ໹ǰɲӰ֡
ŷһƭ⣬˵ҹݱδ󣬷ûܽ׸ǧ֮˵ǵױҹݱûУŬ̬һȰмӵģ
еҹݱߣϳһĨЦ⣬ȴΪеЩԭ˼ֽӲ
ԭСҲô簡һʶĺ֮Ժ󣬶ﵽûסŽŵ˼Щʳ˿ڡ
֪Сվ˶ˣæ˵ʵûŵС㣬ð˵Сĵط
⻰Ǳŷҹݱ˶ûʲôĻˡ
вνǲģϾһ˵ǣҲֻܽ齿ĻӺһ⣬ҹݱˣܱƵġ
Ͼһ֮ʵ˵©ٳ
Ҳ˵ﵽûȥһʱֻΪҹݱң˵ȥ֮󣬾ҹݱҲԸɴһҲõɣ
ţбʵЩĻţʲôҲˣֻܵҹݱҵķӦж¶û
ʵˣҹݱƽſö࿴һۣôǸȥĻ硣
ҹݱûӦֻһµɫŶ˫һкЦЦŷ˫γ͸׵۾ƫȴǴ˺ǳһ
ʲôöûȴǲƵӿһӻ֮С
С㡭һ鲻󣬶ֽӲһƤٴʵҪ𡭡Ǵȥ
⻰δ꣬ȥĺǸżݳĳһˣ׻СϷʱӿһ⣬ûſڱЦ
ֻһݵͼң浨ʹҼҪȥĶеҹݱߣҹݱһ󣬿Ŷɫ˺âΪʲôʲôڸС
㣡Ǳҹݱ˼ѾЩϰˣȴҲδгһǰȻᱻҹݱߵһһ˵
ÿʱ磬ǰûˣһĻտǶˡ
һ룬ʱˣ۾һ裬ڳ
ҹݱȴǺ˳ȥɫȹҡҷĽƼѵĵƴһƮƮĻҲ֮£ǸֻˣլĻֶεĻɫαѿ˷ʱ䣬߰ɡ
⻰ǶԺ˵ˣҹݱҵҲҲûڶϣĿ˵ĵز
ʱûһں룬ؿҲţûҹݱģֱȺָűҪܡ
ƫعʱ˼ѾȻ뿪ˡ
ûȤ˰컰ȴһҲûó
ҹݱ뿪ķԹԵİοԼ˵ҹݱӦûʲôߵģҲ֪׸ǧ֮¶ҹݱӣﻹֻһ뿪ˡ
ԼȻˣһҹݱʻķ򲢷׸ۡķҲͳ׷ˣ¸һĨЦ⣬תȥˡ

ҹݱҵȷûúֱǧ׸ķϹȥǻһ෴ֱӵ˿ˡ
Ϊ˿ȻҲԭġ
ŶһСҹݱϵȷû׸ۡݳӣ⵹Ҳ֪˼ŵģ෴ҹݱʲô֪
ﲻϯگ۶˹ȦӵЩС˼Ҳǲ֪ԶӵҲһ
֮ûֱӷ޷ǽƾͼ׼һʵʱƴ¶ˡ
Ͼڹƴ¶ȻǿõνӣǼпҲǸ˶齿һƱĻᣬ˵Ѿӳϯ˻˵ôϻʲôġ
ǻʱ䳡ϣ׸ǧļ֮ƴ¶ǿɾͲһС¶ˡ
׸ۡݵӣû͵ճǧϣһ齿ռʱκ䶯Ӷ֪
齿ĸŮΪıһʲôƣȴǲ֪Щֶлȫġ
ͲʲôֶʴȵȻһٶĲǲؾһݴ
ֻûҪʮȥϯһǧᣬҲֻگ۶֮Ѱһһ븮ӡ
ˣҹݱҵһʱ뵽ףگ۶֮УϿº֮͡⣬ҲͶλүϵ㲻ˣӵ飬Ȼ䵽׵ͷϡ
ţѾȻִ˿֮ۡǰ
ʱĿǰҲͣһīɫϺ̴ľ϶˸ǶһŻĺʯԵ͵ֺͨ޴Ȼ
ͣڴ˴δʻ룬ڵżеӵ
ò˵ҹݱĵǼʱոյִǷɵļһΡ
һϮɫ£ֻҹݱǰͨɫīɫ˿߹˴ĺΣ½ҲȳԴһЩ͸Ө׵Ĳ
īĽ³УѪɵīɫ˿ټһŶᾡ񻪵ĹɫͶ͸һ޿ɺӵ廪١
ȻǿλŽ֮ƵӵҲ
ҹݱʱЩЦ⣬΢΢ĻһԾ£һֱǳȻЦӣþò
ȻҲһע⵽ſڶͣһֻǹΰ֮ϲδŸҸۡõĸգһʱûзӦ
֮ɫӰϵɫȴһɲͣ͡
òϣʵǱҹݱҽһɫȹոסˡ
ǰٺҹݱҴνҲǺҹݱмʮﻭȻگ۶ǵҹݱǹ߳һϮɫȹġ
⵹һμҹݱȹģ
һʱûӦִɫȴǺܻҹݱҵϡ
ҹݱ֪ײǳǰǸĶˣҲû𻰵ķӦʲô⣬ӣڿ˿˵ľ֮²Ŀ˹ȥ
ӡյǰҹݱ΢΢ӣ˫ֹɵıȻԴīɫ˿һᴹ£һ˫ӨǺ貵ںһ޼ֽģ͸żŮӶеĽˡ
ҹݱüһȣƼ¶˵˼£ЦֺǺǵʵӵҪȥϯ׸ǧļأ
⻰ʵʵԣκҹݱȻʵɱʮ㣬ټСԴʱ͸ļֿɰ֮⣬Ӳͣ˰ζûӳһ仰
ҹݱҵҲйӵģ̬ȻǼá
ֻǿ˵ҹݱҵҲûаŭ֮⣬ֻΪûŪ˼ûӦ
뵽ҹݱҲûٹĨǣֱӱ˵˴ǰĿģҲҪȥμ׸ǧ֮磬˳СŮΣ
Ц٣ɫƫľ޾ףǴսҲ͸覴á
ôôǸջˮģ
׻عŷǱҹݱҸˡ
Ժ֮Ȼ뵽ҹݱڹʱ飬ʱҹݱһû񣬿ҹݱҷʲôֶҲûã޷ǳЦЦȻǰûӦ
ÿҹݱҶûж⣬ƾҹݱһѷ书һɲʱ䣬㹻˺üء
Ǹ̰ŮɫˣҹݱʵŻı¶ټһ˼ֱǸ
ԣǸ
һ뵽ԼεĲҹݱУɫѿ˼㡣
ĵ۽гһΣջȣ׼ŴյԼǰݣʶһ̧֣Ȼǽĸҹݱҵ֮ϣһסĵЦ̡
ЦüɫȻ˪Ť˵ҿķ
ҹݱң
𣺡
ˣ
ҹݱʵסˣһСԴ˼ƸסͷһɲĿհס
⻹ͷһԼڶ¶ѺЦʱ򣬻ˡֱӡֱסġ
ҹݱɫ̶Ǹ˵ǰȷǲԻ񣬿Ҳڵֱӵĳ̶Ȱɣʲôʱˣ
ҹݱҰ˼⣬һʱҲ˽׸Լϵָһȥֻʶգգ۾͸ϸָ죬Ŀס
һգۣױǷľ쵽ĴĽιĵϸ΢УһëļϣίʵŪ
һ΢оģҹݱ֮ϴŵЩů¶ȣԼϸ弡ʱ΢΢ָ⴫ݹȻзһ
Ǵһҹݱҳ֮㼫״̬ףڿʼ֪ķӦոյһô׵ľٶˡ




113 ׸ۡ
 

Ȼ˻ī°ҡҷˣһ
׽ջص΢΢£ȭķڴǿֶ֮˼ּȻ⡣
ȿȡŬЩȴԾûҹݱҵϣƺҲЩΣԱǲ⣬㷽˵ʲôû塣
ҹݱҲЩŹ֣ҲϤҲƽԼЦĵ¶ɫ֮󣬱ָֻǰЦҷǲҪȥ׸֮ۡϳϯǧҶСļ֮磬ȥĻ˳ҡ
ҹݱ⻰ҲֻһίıϾҹݱҿȻ׸ճǧļ磬Ȼǲ˿һݶΪΪүô˵Ҳȥ׸ۡ߸ģӣȷӦ˳·
ҹݱظһ飬ЦеĿףüҵô˵ݱӵҲЩӵܲСæɣ
⵹ƼСŮƽʱżζģϵĺɢ˼֣ɫȴԽЩ
ҹݱҵ֮һ˫ü̲סݺһһ˫ҲѵõЩ˼֮ɫ˼ǣ׸ۡݵϵӾȻûУ
˶٣ҲɫĲһ䣺Īǵճֳøɵĺ¶
׸ۡȻǲи˹ӱȻǰչݳȥ˵ģҹݱΪĵճǧϾȻûгϯӣܵˣҲֻ˵ڹϳè塣
ò˵ҹݱǷǳϲȴϻ˵ģתĿ죬ֻܶҪ΢㲦һ£ܹ㽫ǰ³˾ŲʮίʵҹݱȲϲѶٿ֮˵ġ
ͷѻɫü𣬴һ۽ǣһίͰ͵ĿСģɲǸҲ֪ģҷⲻ齿Ļˡ
ײɫĽߴҹݱ͸żֿƿڹϿŵ̻齿ҹݱҶӣһʱɫ˼֡
ҹݱϵĶ֮ɫֹпһ֪ΪЩģּڵ
ҽտǷҪȥ׸ۡһһ¶ģ˴ܲСæɣ
Ǻǡ׿ҹݱѵڵСģʱҹݱڹϽͺһѵ飬Աһ£ǲЦһû͵ҵǲ֪ʲôʱûϢˡ
ҹݱ׵֮⣬ָΪĵճǧôһ齿ˣڹǸС鶼˵ķˡ
ҹݱ򴽣Ҳˣ̫׵ӣû
Ȼû˵ҹݱҵĶʵϵúܣҲⶼûȷĸ֪𸴵¶ŤͷǳԼȥȻķԸţ׼׼̣һզǾ͸ڿȥС
ױɫЩҹݱһٲȻ϶ģǺûסЦˡ
ۼҹݱҾҪ̧˹סˣȵȡ
ҹݱŤͷһۣеûΪܾ˵ɫô϶ͬƶֻǳ֮⣬ٻǴЩסԼк¶
ôˣҹݱüĪ
׽ҹݱҷżʱĹ龫ֵģôһԼ͸żģԱһٴζҹݱǧ򻯵˼֮ġ
ҹݱҴɫȻͬȥ׸ۡͬ˿ǣҲ鷳ֿ˳ˡ
ԭ˵ͬһˡ
ҹݱԣĵһ׳Щɢȥʱ¶˼Ц⣬ҲûӦһ䣺ð
ȻҪ׵׸ۡһǱȷֿҪЩҹݱҾô˾ûʲôףѸٵתΣеǰӯĿ粽֮ڡ
һϵеöǽһˮ˵ǿЩˣǺûסĿ˼֡
ûǴĻԼǰЩӿǺݺݵؿλһѵģôҹݱҵĵ֮һˡ
Ƕտν൱΢ţ׶ҹݱ˵ÿ仰ɶйѹûʲôøţҹݱȴĴ˵˾͹ȥˡ
Ů˵˼£ȥ²ס
˵ľﲻ⣬׵ǶҹݱҶ˵ķӦ⡣
ǵҹݱ˿֮ǽü̱չˣҲѸٵĻǶһĨϸ΢Ц⡣
𡱣׻һ˵֣һֱԾȺŵǰ׹һڣԸ
΢΢ȥѹٱһݶǰ͵׸ۡȥ
ϵɫһɲȷԼǸ⣬ȥݷð̫
ҪλƺǹϵճСĹȥ׸֮ۡϣμʲǧҶСļ֮ˡ
ӵþ飬״򲻶Ҫȥɵģմݷð̫飬ҲӼǰͶҪģҲ֪λﵽԼкνõӵº⣬ɼӶԣƺЩͬġ
ţбⲻôֺ֮ģõְûĵ뷨й¶˰֣Ӧ´¶תǻ˿ȥˡ
׼뿪ɫݵҲԸȥ׸ۡ

׸ǧҵگ۶Ĵ֮һȨλǲиɫʱگ۶լĿ˱㶼Ѿ˺ﲻˡ
ʱƹȥѾǲٵĳʱʱ֣گ۶еĿ˻϶ѾǧҸ֮ۡϵˡ
ΪֻСļ֮񣬲ʲôλȨصǵٵԳǧҵһЩ׳֮⣬˴μǧĶ붼С㹫ǡ
˶һãͬλͬȻٲû֮һЩ̸ȵȵӻЩ̸ĻǸЩСǻʶ˼
ǻ껪״ȶʱǸҸۡϵĹﻹǹӣȻǲҪύ߷ʶл̸
֮ܶǧҸ֮ۡϣνһƬ£ⷱ
εļᣬǧҸۡһ˳ؿԺ԰Уطǵǧ׸͵ĵطľɫ羰ˣǷʺЩگ۶ĹСפ̸
ֻ˶ˣԺѿĻҲ˵ĲˣЩ幫СǱ˼ְʱ֮ġ
һЩ̫ҵĹӸϰ˳֮󣬱ؾһ𣬿ʼŴ˵ӿʼگ۶Ĵ正ڳЩС֮У˭ɫǳĻˡ
ʵֹЩ΢Щ˵ĵʱӸд뷨ЩǧСҲûж˼
ֻЩӶԣǶҲ˼һЩʲô֮Ķ̫Ŀŵ۳ֻܾһ˽ˡ
֮⣬ʵҲһԭ
ǾǶЩӸԣگ۶֮еĴڴˣֵһۣɶЩŮӶԣЩǧΪʵگĴӣȴǴһҲûϯ˴ᡣ
һ뵽ЩЩǧСǣٱЩȱȱˡ




114 Сݿǹ
 

׸ǧ֮ʢǰ۶֮в֪жٹǧϤ˴˴զگĴ歶ռλԵĸۡĹүһĽΪզگĹӵһ˲
һЩСûס˰֮ɫ˿׺ͷμǾװҲǷ⻪ĳǾĴģ˺ȻǱ鸮ϵĵŮȪ
ƷĹְگ۶֮еȨ֮ҲŵţȪΪ鸮ϵĵŮȻҲΪ⡣
Ϊϵ˵ԵʣȪӴı֪֮ʶǲ٣СǶЩмأҲһ΢õӣԲŻͷ˵һ
ֻǴʱһɥģʵ˾ЩȤ
źȪݻǿʵԸʹȻȪ߱ǻٵΧһȺһ˵ܿԵĹŻӦɲҲǽĴӶûϯ飬ǰ׷һ˼ˡ
ӻǻɵǧηͺȪύãӻٶȻǼ졣
˵ûǧСʢ籾´¶ûǼλӳ֣զЩþڴ˴ٻЩʧߵĽöʼԵǧСҲ಻סˣӦ˵
ֻ⵽׻ǧ׸ĸ֮ۡϣûкȪѣ鲻ԽС˲١
˵̫ӵǰþӶٹز絹ҲˣٽϾ߾δ۾˴˴ҵҲܹ⡭
˵˴ηǵ֮Ͼӿ˼ʹļ׵ģǿӲǶٻ߷øҸۡϰ׸ۡӹȥȴǲʵɨ˵úܡ
ǰզЩԭûָܹ̫ӵ̼ٽˣ붼ǳģɿȴ˶ӵ¡
һ£༸λǧǶǼΪϵķһ̾Ϣǰ㲻һСĹɫϲ
گ۶Ĵ𣿡һӽССߵĶûҲŴգ۾ЩʵǽΪֻ˵̫ӵ£ٽˣλԣҵǸϿ¹ء
Сһ˵꣬΢żӤʵСϴż֮ɫ۾ˮգţȥӯ˻޵ˮ󣬿ȥ۵ģ⾫¿ˡ
Ͽ¹گĴ֮ΪĶŵһλܹһͺˡ
仰һһ۷׷׵Сʱ˼֡
Щǧûˢˢĳ˵С￴˹Ϸżֺ֮ɫ
ȪҲ˳˵Сһۣʶ΢΢üʵλļҸۡϵǧ
Ǻǣ˭ʲô껰СӦǴһ͸żֳļϸŮ
ǿѾͷ˵ĶЩʲôɵôȻ˵ҪλϿ¹һ档
˵֮һ۵ĳȻɫɴȹεǼݣȴЩݵ̫һٶݵԵЩ⣬˵ϻŷ̳һۼű˼ֺøС
һݵùֵӵһõıʶȣܿۼϳǻɸλЩ̱ǧܿ
զگ۶Ĺǧ˭˲֪λϿ¹ѾǸ֮вҳĲˣȴ¶֪Ҳ֪ǴĸƧ˵ԵҰѾͷ
仰˵ÿνǼΪֱֱһЩǧС㶼Ϥɫ
Ҳû뵽ᷢ飬ֻ˵һ仰˱ĳǣ˾Ȼ˵ĽϿǸӡ
һʱɫһűЦСʱӯŭɫԲ۾ŭ˵˵ʲô˵˭ǲ㣡Ͽ¹ӲŲʲôӣ
ܿͼСɫϲټʵҲ̫£ӡ֮ļҴǧС㣬Ǳ˼֮ģûĳһ䡣
ܿû뵽ǣ㿪ڳ֮ûûյСﾹȻҶ죬ʱ˼ɫ
Ӵ㵹ͦףǸ֪ߵغҰѾͷ˵ֻĿӵ㳰һ䣬ʱܿĶ˼ʰ˵˼ˡ
ЦſǰСЦ֪Сʲôݣ͵ҶűС˵
ܿΪСѾͷûʲôݣ˵ĵǸ߰
ԵĹǧҲûƵùһģЩҲ֪һ飬ǾܿȻֻһɸϵǧȴλܸϵչ谮ĹС齿ϵõġ
گ۶ΪԺյĴ֮һҺ֮⣬گ۶֮п˵˿ɵĴ
齿ΪϵǧС㣬ռ˵ճĳ谮齿ʵݲֻһǧС㣬λֳտ谮ڹϵٲȻճ졣
ͺñ˵ڳǧС϶Ǹլ֮ϵճݣԵŮǰݲ֪˷ЩŮ齿ǧʱ򣬱ΪӲеĺȪҲǲ˵ʲô֮ԡ
ֻЩ룬ȴǰ㲻֪ģگ۶֮оȻзǻ˵ѹһСʱ˼⣬ɫĿܿЦʲôݣҲڴ˶ҴСУ
ǲСУһ£ȴɲȻһżָ֮߰ŮЦǱСݿǹˣ
̧ܿһۣʱӯЦ⣺ˡ




115 ѹ()
 

齿յôν˵Ƿ˲˼һɫɫĨڳģһȺǳɫܽسȹܽػɫɫ˿߹գԵ˶Ŀ
˿٣齿ܽϵɫȹãôӭһǧСעӣ̬ݵ˶
ߵܿǰ齿ǵԼĸ첲΢΢̧°ͣĿżӿǰߣģƼһֻ߰Ļȸһ㡣
ҿþˡܿ齿һڸԼųӣЦǽһޣĶҲ̫Щ
齿̬ǵܿԼ첲֣ӻӹһĨĲмȴЦóĲá
ĿܿȴƷְˣǼܿӭԼҲģʱְҲˣЩԼҵ߰оŻʵЩðˡ
ôһҡβС൹Ҳ
齿ţϱԽ߰˼֣ҪԵĺܿ䣬ȴǺǱָԼݹѹסСѾͷż󼸷ֺĿڵ˭
ӣ˵һڹС㶼סˣ齿ԼҲסˡ
ع֮ǾԼӣѾͷҲڹŻ˵ġ
ܿ齿ɫǼĶŭУǹϵС㣬˶񡭡
ϵС㣿ȴûѻ˵꣬һСϴŨҵ䳰ֻǵùλճСеڶǻǲ֪ʲôʱôһλСˣ
һ԰֮Ĭһɲ
˵ͣټϷʻ˭֮ܿΪڳ˶֪ǸеԭһЩԽ̸˱Ǳ˵ĶϤ߿˹
ЩȻҲ֪齿ʲôݵģ˼ǸݣɹϵĵŮڶǰ֪٣ְ۰У齿ٲȻǸĵŮˡ
û뵽ǣگ۶֮Ѱ˶ἰ飬ȴǱôСָˡ
㣡ô˫۾ֱĿţ齿ֻҪ뵽Ѿͷ֪֮ȻôĿŵʳôһ仰
ʵ߶Թϵ鵹Ĳ̫֮Իǰʣ޷ҲΪ֮мǵùֻһλճС㣬齿ݻôֺˡ
һ԰ķӦԼ齿ϵķĹ֮ɫһɲȻһЩ顣
Сƴǣ͸һżΪɰĻˮ۾ȴ̲ס˼ĳ
㲻ֱֱܵߵ齿ǰȴǴ˼ִ˵νĹС㣬ԭҲֻһͼˣ
˻һõĹСûסһ˲ɫ㤵Ŀߡ
ɵȻ齿ҵǰһװ磬ļҴǧϯһᣬȴǵ齿ôֻگ۶ӣЩѹˡ
λĻȺ֮УȴǺһΪöǳ
⻰ڻ԰֮еȺ󷽴ģöŮе壬һɲ԰˵ע
һȺʶѭ˹ȥȺȻһŵľ׷Χ֮С
ֻȺ󷽣һλ翵ŮӿһΪĿĻȹͨɫĵϸ
ߵĽЩ˵ֲ߱Ƶ˵ϣǽŮӵٳУټ԰еĴӸϱ¶˾ϲֳԵɫ
һž¶ѩ׵ݣҶüббݣӻβ۽΢ӯӯԽĵˮһˣµ֮£һȾ֬ӣСӯӯЦ⣬Ը߰ķɷ٣ֱһֵͼ
ⲻǡȺ֮еһλӸûסһ֮ǿĿİͰ͵˵ⲻզگĵһǧҴС𣿡
һʯǧˣһ֮԰İӸǼŮӿۡ
ǧƺѾǶЩȵĿϰΪˣЩҹӵûκηӦֻϱЦ⣬緽ŵ齿һһһỺĳߵ˵ķ˹
ȹϰ벿ͨ糺죬½ȹ°ڴĲõǳɫ˿˾¶ĿҶĻɫʯϸƴնɵģжʱʯԣԴԶԶȥ˴ջҫ֮
һ㡣
ǧͣ߸ǰϵɫһʱˣºЦ⣬ɫĶߵռȻǺļ磬ôǰ׸ۡμĶǧҵĹͣȻƽȣҪ֣֮˵СʹȻɶٻЩˡ
⻰Ͽһ˵ļĻƺ˼Ϊ˱ִȰ
΢ϻЩˣζһ˵СʹȻĻܹǧά齿
ߵײǴ֮ˣΪˣܹǧжŵļ޵̬ȣʱѿ
˵Ҳû뵽ԼֻѪһ仰ȴǻűĪŮһٶܵǰֱŷָ
ǣЩ˻һȺݲ͵ڴ˸ɫ͸ˣ
ҪĪֻ뿪վ۶δؾЩ˱ǵ쵽ݶҲ˲ɣ
ʶıҪȥԼصƣֱԼȥѵЩ
û뵽ǣ߻δ԰ǰִһ͸ǿŮӺЦ
ǳΪ̵ֻһ֣ɲ֪ΪΣһӾע⵽ôһ
ͬǰܿ齿ǧ˵Ļ̶߰Ůӵɫƺʹһξ֮⣬ת͸˵ĽŴһ˾ЩȻһ
һֽŴ񣬿ɽĵڶ仰ȴȻһ䣬ɫȻ˼֣ҵگ۶պǧҴСδϻ۲أȴû뵽νǧҴС㣬ҲֻǸŵ֮νֵ֮ѽ
⻰Ƽܿ˵Ǿ䳰֮ԣɼȳ֮ԣȻҲǴȫȻһķӦ
ܿǸһַΪǵĸоʵѵʲôøУƫȴתֽĻˡ
էһȥһֻӽèһ㣬ַУֻǴһĨĵ⣬롣
ʵǣɵ˻ζ˵֮Щ԰е˱ˢˢľסˡ
ǧɫǲûбס
ϵ׻һεģʽЦݣֻЦôЩɫӲ𷽲ųʱķ绪ģ֪˶ٷϡ
ǧΪ׸ۡǧҵճŮһλŽ׳ǧС㣬ټòϻۣСǱǧ֮гģ󣬳ҵļλλ֮⣬һĴĵճСһ˿ɼ
˵ǧԼãȻĴ֮Լگһ֮ôݱĴе༸λճǧӦҪôһߵġ
Ҳˣ˵ǧǴСûܹʲôί˴뱲ӣ⻹ǵһαָյһԡ
ǧк޼ȴΪ˼ʼմ˼Ц⣬һ˫ʵѾˡ
ҲûмŻӦ⻰ΪףѹԳ֣Ȼܿǻлʹͷġ
ȻĽǧ˴ƾնľл֮󣬱ͲסˣŲӱŭĳķ˹ȥ
Ϊ԰ǰ˴Щ룬ǷǡǡŹģҲƲǺģֻϡ֮һһŮϸӰ
˱ЩͷԷȣټϿˣҲ˼֣Ǹûʲô˼ˣſڱǵĲصĳѾͷȻǧС㣡
һ˵ţûסֳǧķ͵͵һۣʶĽǧС㲻׸ճǧ󣬸զگ֮òĵһˣҲʲôɫҲ˳Բѷ
˵ԭⱾҪǧ򱧲ƽһ͵һ֮Ůһϲ˿ԼȱŮòģԾԹԵĿǧòһ
˸ΪǸŮӣһ˺ǧòԣȻǻᱻµƿԵģϱǵǳԲѷ֮˱˵޷
û뵽ǣ㲻һǧò֮󣬾ȻûаֱµƿԵķӦǷⲻмĻһ伫Ц
㶣Թ۵ҲûзӦع
һƬ֮Уξ޵ɫȻһ߹Ļɫ˵һʯ쾪Ļ
ҹݱĿ⴩͸ȺǧһֱģʽЦ鲻Խӿ˼ֵ֮ɫտ˹ȥûаԥͻؾһ仰
ǺǣһĨЦ֮Ȼ˼ȻƶľȻţǴ˼޾󣺡گһˣ
ҵҪ˭඼˵ǰνگһ֮
һ£ҹݱҵӰǡǡ˻԰ǰŴһӰɫһϵ׳˵ǰ
һȵգ޾ѻɫüƼīɨ֭Ⱦɣһ˫ֵһˣ֮ͫǧǺҫ財
ǻȾ覴õı޵ɫʱιЦ糵Ĵɫ޾ԽԵһӨӨ֮͸ŻâļʤѩӨס
ˣתǾ裬һһЦǶ
ˣһ֣ɶᾡ֮⣬ǧǳ֮ҫ
԰֮˷ҹݱҵǾ仰ʶҪ֮Աǣҹݱһ䲻֮ԵģϾǧȷگ۶֮йϵĵĵһˣ¶Уʵӹɡ
Щ˻ûļ֮Ա֮ķôһǺǰֵŮӸõɴ۾
ټ󷱻׸԰еˣǷŻ˼ĸǧС㣬Ƕҹݱȫ֮ԱǲΪȻĸҹӣʱôһͻȻֵıҪ޺ÿ˳֣ˢˢĳһĿɿڴľģ
˴˷ΪܲסջʺûŷԾĵһĶ֮⣬ʮϰڵĵطҲûԵû졣
Ǻεȵľ޳̶ȣȻǲٶ԰䡣
ҪЩľͷôһ˳ҹݱԼ֮⣬ҲΨɫ̬ݵĸҹݱ׻ǱȽˡ
״ʱľҲһ޲ҹݱҲԺ󷽵λãǡǡվҹݱҾĵط˻ֻܿҹݱžա
˿ҹݱž֮⣬ȴǻܹĿҹݱ˵ʱü΢ױȵ̬ɷģ
˵ʱҹݱҵ۾ﲻӯǺӵѤãͬµɽ嫽
ֱòӡ
ʵǲ֪Ůôô׵ľˣʹôһȻҲˣȻƣΪ˲ϡ
˰Ȼ޵Ůӣ֮ϣҲΨһҹݱˡ
ҹݱҵǲ֪׻˷ḻ뷨Ҳû˼ȥ˼ЩɫϤԭذûзӦһˣʼǧա
ǧԼɫ֮ҲάֲסЦģҹݱȻ¶һĨâ
ǧһˡ




116 ļҸϵĹ(һ)
 

ļҸۡϵǧ𣡡
һɲ֮һλ»ҹûžϵľ֮ɫδɢȥôӲ֪զگ۶֮лһλòŮӣ
⻰ӦЩ˵ľȻ
һ۵ȳ
һλҹҲ㱣ɫ̾ҲδǰŮ˶گһ˲ΪȻʱһԴ֮ԱǣΪֻһ֪ӺδðûĳѾͷˣûмλզЩ֮ܵѽ
ΪҹݱɫίʵǾ޵ĪЩҹӿʼ۷׷Щ΢͹ЩĹǧҲûŷһ丽֮ԡ
һֱΪǧҵСզگĵһˣҶԴ˺ɣֱҲ֪׻ˣλڴˣզȴƳǧҴСگһˣɲǾ֮ô
Ǻǣگɫզȴƫƾһλѷɫ֪ǧҴС㣬ԻگĴ֮ףȻε¶ȥ޸ֻµǳһЦ˰
ЩŮ֮УȻҲǲǧò绨òͷʵˣȻԼȲǧ񡣿ѹסǧķͷȻּɣ±Ǵ侮ʯ

۷׷ףǺò֣ҲǰǰһپнˣϾЩҹСܹǧҸۡӣͱҲگ۶Ȩ֮ҡ
ֻǵһңǵȷǲǸͷλ׸ۡĵճǧ𣬿ô˶¶۷׷׸㼺ƽĸ߰ǿֲ¶Ȼû˰ֹ˼
ǧڴ֮ͥºʱܹ裬軹ΪΪòϣΪǿ󣬿Դ˾ǧʵЦˡ
һ۱ǿҹݱֻһΪƵɫȹҪһϸߵ͵ʱϵЦվǿҶüֱ˼Զ׼⡣
ҲʵڲûзȣƽΪԵͻ綼ǻᴩһ嵭ŵװģǽȴԼѾʱûгϯķݶϣҪ˲⴩ôһȺɫĿɫȹġ
ճϯⳡگǧ֮УҲΪĿ⴩һȹģΪɫ⣬ǧһ֣ЩǧϤѹȥ
ǧû뵽ǣҹݱҳԺҲЩˡ
ҹݱҵɫȹ޻Ͼ°󣬱һݱǾޱɫҲԵǽǧЩ׺ʯĵֶָ䡣
ȹ٣ٳҹݱһ޽ĵʢױȻȺ֮վŵǧȳһʩЧĴ
ǧʵ̲ȥˣκҲ״ʱ˿ἰҹݱ˵ɫһ¶ȫȡ裬΢˼Щ֮ǧֻܻ˸Ҳ磬ɭĿҹݱ
λ﷽ſָǸ֮ˣ
ɫȷǲҹݱˣǧ黭ͨگ۶ĲŮᣬڹϵȴѾǼߣ˵گ۶һָʦҲΪ
ŻŮӣҹݱҳƺһ֮ˣ
ǧ˵껰ԭΪҹݱһᱻԼסû뵽ǣ๦ҹݱû˼Ҳˣۣû˭ȥ
ǧҴСλеʱ򣬲˵׸֮ۡϵ˲۵ֶ֮㸮ϵĹôЩӵˣֻ¶ǵگ洫Ĺػڹ֮ɷ֮ϣȼֶ֮ǼΪɭϵء
ҹݱԼڴˣɲʱ˼䳰Ц⣺ǧҴСΪ׸Ůȴگ֮ɷȴ˵ȿЦ֮ԣĪɻǸ֮ˡ
˶٣ҹݱҽ׳һɱǿĻ˵ݱһˣǧҴСҲһʱڿ죬ֻǾگɷвʲôǧĻأ
һɲʱ־Ĭ
һ˷ĵһĶ
ҹݱ⻰ʵζǳگĹ֮ɷˣǧеӣҲǾȻҷһġ
ҹݱĩβһ⣬ǧĸҷˣǵͬǱŷگɷĲǧԼĻɾǳ׵׵Ĵ治ˡ
ǧ˵ĻֳҹݱҿǸگɷ׵Դˣ
ǧɫѾȫĿԵīˣǱҹݱһƱŪŭ𣬿ĵҹݱ֮⣬Ҳ˵һ䷴֮ԡ
Ͼگɷһǧȴ治Ҳұµģһãֻ¾ͻ˾屻¶
һ԰ˣһμǧҹݱòѹֱ֮ѹһͷĵù
ôû˻һ䣬⵽ļҵĹﰡһЩҹԽԽޣûסֹһȻ׸ǧҵĴС㶼ܱѹƵƿԣʵĶúܡ
һ仰ǧУǴһòɫｻ֮ϽҹݱңԼһеݿѹҹݱҵġ
һ뵽ǧʱǻָ˼ɣ¶һĨĪЦ⣬峰ݣԷ磬ֻŹǲ֪ļҸϵĵǧأ




117 ߿
 

ǧ˵⻰ʱϵɫνǷ⡣Ͼǧ׸ճСݣگ۶һĹŮݣִδگ۶ļҴ֮мҹݱˣɲΪҹݱҵݻԼûǣһ仰䣬ҹݱҶûûӦһ䣬߱ǴһⲻмЦЦһȻǰһֱֱվĸǰСǧ΢ǰرߣ˵ǱڳͨߵŮӻҪô֡ϵŷҲرʵ֣ɾŵ֮⣬忴ȥƺ͸żأ˵һ΢żӤʵСȥཱུƺûʲô̫ԵɱôͻȻһȴƺһɲһƵȻơǧ˼˵λ㣬ʹѹˣСһǧ˼Ҳ˵ڳŶ˵ﻰǧԣϵɫȴǲûʲôı仯ɫѾӸղűҹݱ̵ʱָһģǱ˵룬ҲԼкҪӳġӶĮȻߵϣдһΪǵĽ棬ƺǰû߷Сλúγԣûд׸ǧѹʲôֻǷҲλἰگɷ֮е飬ԱǴһ̽λگǰ𱰵Ĺϵˡһ£Ӹµĸһۣһߵĸ߰飺Ȼ˳ţҲѧѧǰɺãôĵӣ߼ǧȸ߸ϷԼģһŽСȻӿ޾ŭ⣬ûŻһ˳ȥȴǰԼӲסˡЦǺһǧҴС㣬ǧ㵹׸ǧܹ˲ɣڴˣߺȻֱ̧֮н߬˼õʯƣӿ޾˪⣺ҵҪһ׸ǧҵĵŮǲǻܵйĿ󣡡ҹݱǰǾԵ֮£û԰֮˵һöȻ֮ϣһʱû˶ȻһɲδŪ⵽Ǹε֮⣬Щ۾ⷴӦ˽ˢˢĳһηڡ߿ӭ龩˴һ̣ЩûзӦҲδüʲôһˡ˶ԼͬעӽСģɰСŵһöƣ֮Ͼĵ̵߻ƣЩ˵ӿ޾ĳԾɫ߻壬گ۶ΨһöǹϴСܳ谮߿һɲ˶֪ˣλװȥλʣɫȴʮ㽿ο˵СȻگĿߡȻΪĿȴǷܵõѵ۵ĳ谮ʢ̶ǲȻʹ֮ǼλȥһУΪ֮߳յЩ֮¶ġλ߿֮ڵģǸδʱȴμӻʺա
گ磬ȴͻȻ֮ף·ͻȻҲʵͻǵӱǿڹķݶϣùڻʺ޹֮Ҳλ߿ʱ򣬺ӷ޳ʺ޹ϿպȻǳֳһϼʵľɫʵ˷棬ҲǾô¶ЩϡǱѪٿΪ˲һԡóĽȴ˵λոյ߿һ֮ˣŮ֮ϼ˵Ůگм˴ʢ֮ס
˼֪õģӵఴŲΪȡһ֣ǡǡ߶֣ߡʹôһ֮⣬ѵۻֲһ֮λҽԼʱһö⾫µȡֵһ߻Σ²ʹ͸λ߿گʷУôһλصż֮Ϯһʹ͵Ŀ֮λŮͷһ⣬˵ǵ֮˵飬¡ʢĶ裬Ȼǲٶ˵Դһ¶֮˶֪ˣλһƴ˼ഫɫʵ߿Ȼǳ˻ʵ۸ǰĺˡ
ǹճǧѾǼΪԺگ۶֮Ѿǽ˵ټѵֶ߿谮ļϣ幫Ҳй֮޲˱ˡλĿݱʹĹԣҲҪ󼸷ֵġ
ʱΪ飬յ۶֪жٹŮɷôһλոճ߿ֻԼûбͶһֺ̥˹ĶһƬɫƣϳ谮
ļĲûгãΪûãλ߿ӱǳ⡣ϾǸͼΪΪ˻λȻɳҲֻʿԣʹôһλõĵ߿Įɽϵӷ֮Ͻ
ߵ걻ĮɽϾʱҲ䣬һȥȻǴʮҲûлôһʱ䣬ʹگ۶۶Щ𽥵Ľλʱʵ¼𽥵ȥʮʱ䣬ҲǶλ߿ĳ೹û˰ӡ




118 Ƶĵ()
 

ǵ飬ҲǶλɫûӡ󣬿ʮǰ߿֮ʵЩ鵽׻Щоگ۶֮еġЩôֵλĹٻ´Ƽ֮ˣ˭˲һ˾Ƶ߿ڵ۶ЩʱЩƼ֮ҲΪԤͻȻʱ򣬳ʲôԼӵܸ˵Ļ¶Լǹһ˼롪ǾгһֳܹƻŮӣǧܵȥһúýΪЩ˾ƵƼ˶ףŮʢگ֮׵ǸʲôζǱλ뾩ãϼȻǱһʾԢôгһǻگ۶Ȼǻһлϲġ仰˵֮߳һϼյ澰ֻҪûгʲô⣬λ߿گ۶֮м˵׵ȥگŮ
һѬ֮£Щگ۶ĹСȻҲǶСʱΪûгֶЩ鳾˼֮Уٴμô֮еЩϤק˳ķӦǰλֳ߻Ĺǵܾӳ谮߿ֻЩСôû뵽ǣʮĽ죬λ뾩ãʱȻʮһļٴѶ߿ǻͻȻĳ׸ǧ꺭ļ֮ϣ
˵λ߿͵һصװع飬õڳе˶ۣǷסھλǧСһٶ֮ҲûżԼݵơһѹֻЩǿְû⼰֮ϣλˡ
ֻǣѹ˻һ¶ɵȵ˶ˣһ¶ˡҲ˵ʵƫֶŮ˵ùǧݣڳЩ޻幫ӳϯҴ֮ӵܣ˭ܹȵȥλĸ׸ǧҵճСǧ񣬽ȴһ˷𾪵Ĵ¡ȻǾӸµվλ߿ĸǰԳ˵˽һλ߿ѧһѧǰ𱰵Ļ˻
ǺεȵΪ޲ɼѾǲκζ˵µҲÿǧҺԺ԰֮еηӦˣǧԼҲǷѵʶոһ޲ɼĴ֮ˣȻ忤ǰ˵ǰ治Ļǧ뵽ôһȥǸκʣگ۶֪ͣںܶܶǰСȻݱ˲ٵĹСλ뾩ʮһ꣬ȴǺ˵Ļ忤һ뵽ǧмֵɫһ±òҰףѪɫʾһΣû˹ȥͬʱǰҲǰǰյ˼Ҹǰλѵһ飬ҲǿԼж˲õ񳤺ӺܿҲϤɫ˵֮ϣɫҰ׶ֵֻ̿ĵСŮ߿߿ˡһĵǷ˭еĿ־֮ǧԭβȵվԭأӰȲѵĻεЩǺݺһҧڳ˵棬Ŷһߵĸǰɫˢ׵Ŀڵ߿Ҳӭ߿ñ龩ҹݱµĿǰһĻϵѵõû¶κγϵɫߴżִִݵߵϣƵɨӹǰŵ齿ǧˣǹһĨЦݡҹݱǺˣ޵ʮﻭ֮ʮﻭȻֻһƼķ֮أɰȴһܹ׾ٵ޸Ȩ鱨ϢӴɱ֯ҹݱҵݼʶȻǲϲСѾͷλվ۶֮žص߿ҹݱҲƽ׶λ߿ʲôʵģ仰˵ʵҹݱ̤׸֮ۡϣȺ֮бΧһ֮ѾһϵмΪԼľֹж˵øȷһ㣬ЩܹԼܿ齿ν׸ǧǧˢˢ߸ǰĻ棬ʵһĹͶԴҹݱҶֽšʵگ۶֮еĴȻôЩţ˵ʵҲȫƾ졣ͺñ齿ǰĵλȷΪλճӵĳ谮ĵ֮ܿõҲȷôʵϾ齿ȷûǰܿɵĵŮ档ǧ񣬸ˣ˵ʵȷگ۶һŮ֮ɫΪһλˣûҹݱôһšգνگһ֮Ҳǵã黭ĲȻҲǲ٣ҹݱ֪ǧĹʢ֮һ޵顣ܵ˵һĳʵǸЦ֮⣬ǧϴۻǿ˵ģҹݱҲλóαװ׸ǧǰȷǼ¶ʲôʧ̬ķӦһ㳡棬ǿûǧŭҹݱұԼһ뻯书ѵı¶ӲĽһ˵ĶԻ˸ϸȻǧһĹԼͷҪװһͻģһΪҲ߿ʱʱʵĲһ仰ȥһ仰ȻǳҹݱҪǧʧ̬ĵ




119 ӽһ
 

ҹݱһ˵ķʽ˵ôһֵĻȻĿ֮£һ־ѹȺ̬˵Ұ֮СΪ˴ﵽеСҹݱǻԼΪϲɫϵȹĵһǧװ繲ͬɫϵɫȹѪĻһǵһױΪԼһʱ򣬾ܹһٽǧò׵׵ѹȥ
ǧƽ߳αװװҲģģҲֻһŮӣһòŮӡŮɫ汻ԵŮӱȽȥʱ򣬶ٶ˼Աļʺͷŭ֮ĵģ˵ǧСüΪòگһ˺گĴ֮׳ƺĻʵĴ˶ˡҹݱ֪ǧԼɫȻһֱǼΪŵģ񱻺ȻֵӲѹȥȻжģʱǱѰŮӻҪ˼ŭ֮ģǧľҲ򲻿ƽȥȻľƽǧҹݱ˼֮ģ˵ĻȻҲǴʱȼΪԵġҹݱҵȵıǧ˵һЩԵĻΪһҹݱ߱Ǹʮţܹͨﳹ׼ŭνλ׸ϵǧС㡣
һɫ޳̶ȱȲҹݱңｻǱҹݱҷһ澡ʧǧΨһһƣҲֻʣ׸ۡճǧˡǧ񲢲֪ҹݱҵǸʲôݣǼҹݱԼǹճǧݣȻΪҹݱҵǱȲġһǧȻ̲סҪν׸ճǧѹҹݱҵġ
ȻǧĺˣҹݱҾƵȦף¾ȲҪΪǰѹҹݱˡֻϧҹݱǰѾһк·ʱֵģ⽫ʱ俨ǧ˵ʱ򷢳ʱ˵ҲǴһһѣ֮ǷС顣
һ߼̣ҲȻһٶҪѹסҪѹҹݱôֳҪСʱ򣬻ܹȻסվԭعˣټеݵȻͻֱӳԳǧһݻġ
ʵҹݱҲûпλոջؾ߿ƺû⼰֮Ͼͱ¶ԼݵĴ㣬¶⼰֮ϴ⣬һһٶ֮ܵҲûԼݵƣԳһ俤ûе¼֮оܹϡһ
ûƻݵһ£ɵǧ۾ͷ֮һٶð֮Щһˡ
ǾǧΪǵ˵Լ󣬲һҪһҹݱҺ߶˶ѧһѧǰ汰ϵʱ߱˵ʲôȥˡԵҲˣôҲǹĿ˳һ֮ˣǧ񲻹ֻһ֮Ůĵ˵Ҫһλ忤ѧһѧǰ𱰵Ĵ治֮Եģ߾⻹ȥǧðģȻǲ̣ǾͱȻһԼΪݵƵġ
һ߽Լݵ߿ǰݣǧ񣬼һԵõ˼ҲֻܹؾصĹߵĸǰġ
ͬǶǧ֮һ棡ǧǰʼðߵ齿νıɸϵŮܿҲһùԹԹԭ¡
ҲΪҹݱһһϵĲ裬ŻһĹߵǰЩگ۶С棬һ֮ҪСöСǰν澡ʧҹݱҵЩ۵ƣҪЧɲֻôһ㡣ǡҹݱ׼ȷ֪һ㣬ҹݱԸ÷˼ȥһ飬ȻᾡܵĽ¶Ŵ󻯵ġͺñڳͷźɻεһȦ¶˳׵Ūлҵ¶֮⣬Ϊźв״Ӧһõ̵һҹݱҲֻλ߿˳۵Ů˹ĸǰһ棬ҹݱһλոջؾĹ߿ֺøеġ
һʱü׼Ļĸҹݱҹһ㡪ȻǶڳЩگ۶ĴС㶼ûаֺøУǶ齿ǧܿΪǵŮǶŰ˵һ仰ҹݱȴǷӳ񲻴ġ
Сһ˫۾һڵ֮ϹŵŮˣһŽС֮¶֮ɫƺһ仰úôһȺ˵ܿ߱ʶ䵽ҹݱҵϡ
ҹݱһž޵Ȼݣߵһ˿ΪԵľɫľֻǴľޣگ۶ǧһ㣬ķ⾪֮⣬żεļ֮ģֻһִļɫʵӦɴҲǲĮµʮһ꾲ǽС÷ⴿ⵽ûȾʲô覴õġ
ʱ˿̣ҹݱǰԼŵǧ񣬻㱻ǧѹ˵飬ϱǲ¶˼ֳֿЦ⡣СһЦ¶һŷɰĻЦʱһ˵Ļҹݱҵӽһ£ҪǧСҲŵǸ




120 ܲ
 

ߴһ˵ɫǺȻһ䡣
Ϊگܵ۳Ŀǧ˵˲֮ԣ¹ҲˣȴҪǧһ֪ݵ¹ǸһҪڳ˵жٶǾЩʵġ
ڴ￴ҹݱҵȷǰ˵˲٣ǧô˵Ҳ׸ճǧݻΪ߹ģݶһݲŮ¹Ǹδ̫Щ
ȻǧĿݲܹ׵ģҹݱ¹Ǹ飬Ҳܲ˵ġ
ǧ΢΢̧ףҹݱɨ½֣ߵϣɫ߿񷽲ŵȷǶԿв֮٣ټϿϴˡȷӦ
ǿȴһݵͼŮϴ˾δЩݼǲ翤󣬿ɵҲ׸ŮǡԼԣگ۶Թű֣֮Ϊ𱰲ð˿ݣðҡ
ǧҲǲԴ֮ˣҪԼռ¹ǸǸӿڳԼ⡣
һ˵ţǧûһ߸ǰ齿ܿѵܡżĿʵ֪ССΪ˵ÿɶԣ
仰з͸żԶ׼вζǧȴ˵ļΪ˳Ȼ
Ͼ֮Ի߿ˣΪ˶˵µģȻǧʵĿҲֻҪͷĴ
ݱ䵽ˣ齿ܿ˶Ѵ̾ˡ
ҲΪˣǧŻ齿ܿ˵
ǧҲ㹻ĵΪ˱ȻӦԼģϾݰ׸ǧ𶼸Ǹ֪ݵŮ¹ˣҲܲ˵Ҳһǧ
˿齿С㣬ΪͬĴ׸Ů齿Ůʵڲһεġ
ǧû뵽ǣв˸Լ˵ʱ齿ȴǺ̧ͷɫֵ̿ĳ˹
ǧǧС㡭˶ǹڵϵģгһţ齿ǡǡǹмλãֱ߾ǧ񣬴ʱ齿ɫ֣̿ûǧǰĻǺקһǧ°ڡ
齿ɨɫ޳ȹҹݱңϵɫǾη壬ĿİͰ͵ĵ𡭡ݡѹ
ĿİͰ͵Ļе˼ԣ齿ǧҪ׸ǧȥѹҹݱҡ
ǧɫһɲͺֻΪ齿Ҫȥͽ߿Ż˵ȴģһʱ֮䣬б齿޾֮ġ
ʵǧʵ齿ˣģ齿ΪòŻ˵ģΪڳУѾû˭ܹҹݱǸʲôˡ
ҹݱǺ׸ۡͬһƷ׵ĹϵճǧǧѾƽƽټչگ̫Դķʥּ齿Ҳ֪ҹݱڵݿɲٵֻһŮǧô򵥵ˡ
ǵѵױʹ͵گΨһһλصǧ
һó˵ǧȷʵǵҹݱң߿ҪҪҹݱ¹Ǹ
˵ǧûеҹݱΣǲ߿ڣƾҹݱԼݵƣҲǸʱֱǧġ
齿Ѿڼҹݱҳֵʱ¶ɫˣ޷ҹݱҵôôһӶûУ˵Ǽп¶֪֮£׸ǧĸ֮ۡϵġ
ʱѾԴһƬհˣټҹݱҽʢװϯѹȺģʵĿ齿ʶľͿʼĻ
ϾԼҲһҹݱƵŮ֮ǰôȵѸ֮󣬲ǽ⼰֮ϣگ۶ĹȦӣȻλŮ֮ռȵ˹ŮС֮ˡ
ĽǲҹݱҺǧԵʱҲһֱɫ̿Űûлعڼó߻ʱŻججĸܿһ
齿Ҳû뵽ҹݱҾſŸոյ͵گ۶ЩŮӶҶûüϤˣҹݱұǵֱӺΪĵŮˡ
Ȼˣ
齿ֶֺʣҲ޷Ŀǧҹݱǰ׶棬ϾҲ֪ǧὫ㵽ͷϣԲŻʱǧһ䣬Ҫʲôȥѹҹݱҡ
ֻϧǧȴǰûĺϣǾ齿ڲ֪ôԡ
üѾ˳ǵĺеĸ԰֮⵹δɢȥ֡
ǧϥǹڵ֮ϣȴǹ̬ͦǱֱҹݱң͸żΪǵİȻ󣬷ⲻмЦ
˴ҿԿڿŮӵķݶˡð֮⣬ԲȥҪ¹Ǹ¹Ǹȴܲ𣡡
β˵ǽһȥǵľǽ˼¡
ģҹݱȴҲѷɫȥ
ҹݱҵȵľǧһɲһЦǰȴǴһ˪һ˵Ļ˵˳




121 
 

Ǻһ׸ۡǧҴСѽ⻰˵ùǵʮ㣬ֻݱǵʥ͵ǹճǧС㣬ôƫܲ޾λ֮ƺǧСĹˣӽյˡ
⻰˵ÿνǷֺ棬ȴһ伫Ϊ򵥵ķʽ㽫ҹݱҵݸ˵˳
ҹݱԣӹһĨϸ΢Ĵ㵣ǻعµĳŻ԰ǰ֮׷˹ȥ
ҹݱȻҲ֪Լǰʱײûиųģһֱ֮ͣûκ߳ĶȻѾ׸֮ۡã԰֮ȴûκ˾ȥ
ôͻأһȻ˶ʶĳķ˹ȥ
׵ûκټڵ˼Ӷ˶ֱӴǻ԰ſǰ֮˳
һɫĽ»һƾ°ʵĿգӳ֮£Խĵһگ۶Ĺ幫Ӹǰνռ˷Ρ
ôɲȻһ֣һɲռ԰˵ߣˢˢĿףг˾ޱ𺳡
԰еЩǧٲȻû뵽׻ڴ˴Ͼ׸֮ۡϺҲ׵Ϣֻǿȴˣλү
ЩǧСһĿүˣʱǷˣǻϲǹڵһü齿ˣҲǸֳԶ׼ϲɫ
ȥЩǧС֮⣬ЩҹӵķӦҲϾͬ⣬ڱŽ񻪵ɫԻ񣬶ʶȥζеǾ仰ȥˡ
ո˵ʲôǰλҹݱҵݺ浽˼µ˺Ȼɴ۾𾪵ĵûɣ˵λ˹ǹϵŮһǻ͵
ҡ˴ͷ˱ҲôԥĿĿİͰ͵ӦҺҲˡӵ¾ô˵ģ˵λǹŮݡ
һͬһȻһƬԭ֮ƣһڹŮҲסˣɫǲŮզگ۶֮Ψôһôֻλ⣬ôͻȻðһŮˣô¶
˵ĲԣŮһ£ܿԵŮӽ͵ȷһλС㣬ʱϣǵô¶ֻǺ˵λС㲻֪ΪκȥˣһֱҲûܱѰ˻ųһΪĹֻеӶ޵ŮĴ
ģǸ˵Сԣɫĳŵķ˹
ҲˣϵλССľò໹ΪλСһԣֻ˵ʮ֮ǰȡǼп޶ۣԱֻ˰֣δȡ֮گ۶˶ƺΪС㡣
һλ˵꣬̾ĸпһ䣺ѹᲷôһԣλɫʵ޽
ˣλ﷽ųֵʱԼҲ˵ಷ˵ûôλĵŮǧˡ

Щ׷״˵ǽһ˷ܰЩ˵һģ
ЩɫˣЩŮǧɫȴɲǼ˲٣ǶΪҹݱҲǸɫݵͼŮ˰ˣһЩ˳ڼҪҹݱҵЦ
ҹݱҵէȻ˷֪گĵճǧһݣǵǧҲоԵİܹȻġ
ǧҹݱңҹݱֻվһݸߵ߿ˡ
ˣЩʶĳ׵ķһ֮лȻһӵսľ뷨վҹݱǱߵģһ߿֮⣬һף
Ͼ׷һʵ˭ܿڰҹݱ˵ģ
ǧϵɫѾǷ⾫ˣ뵽ͻȻ֣ɫｻ涼ݺѹԼһͷŮӣȻǹλѾŵĵճǧ
ʶŤͷ齿һۣ齿һŲ԰ŹȵĻ̿ݣϡȻӿֳ޾ŭ⡣
ȻĴϻۣǻζ齿Ҫܵˣȴδ齿ָм֮⣬ʶľ齿ʵǻˣ֪ҹݱǹճǧݣ¶棬ȻĿİͰ͵Ĳ˵ף
ֱǿɺ޵ĺܡ
ǧͷһҪ˸˼ܿǻعֱֱ׵ϣɫòӡ
ӷԵǾǺ⣿ǧҧ֮ӿ˼Ѫ֮⣬ȴǿװ򶨵ʵ֪Ϻʱ״һλ飿
ǧ⻰˼һѾϿҹݱҾλճǧ¶Ǵһ˵Ҳڶҹݱҷ˿ɡ
ҹݱҵǲĹ˹ǣٲȻһĵЩΪλ뷨ģ
Ϊ˵ҹݱҷϢûܴ˳ȥλŮǧ飬گ۶֮жʵûж֪
¶Ҳҹݱһ˵ֱʣҪͻĵ͵ϵĶΪ֮Ҳܼס齿ĿȵŮݣϵЩ˲׼й¶˰ҹݱһϢȥ




122 ݣ()
 

һ¶֮ۡ϶ûдȷеĴųȻҲǶԹճǧһ¶˷ɣôɼҹݱҳ˲³Щ飬²˵ҲǼȥ
ټҹݱԼǸⱹŵˣԴ˹֮󣬱һֱȻУ˵˹ۡҲṳ̂벽
ҹݱΨһһγ˹Լߵһ磬ȥѰﶼҲĿŵȥĻ¥εһˣĴȥˡ
˵ҹݱһ֮󣬲ֱӷ˶λӵӣƽΨһݵĽϿ¸ˣ׺λӶԴ±ܻ缲
㲻ἰ¶ûɳǰ׷ҲǸŶһ޲ý¶׵׵ķ
֮£źɫҹݱҵǸʲôݣҲܹ֪һˡ
Ϊԭگ۶Żҹݱôһλǧ龩֮Ծάôõıϵƽûӿֳκη˳
Ψһһҹݱ벻̫׵ģǹһѻʹѰ˶ʱĺΪڱʹԺҲû©ʲô顣
˵Ϊɵһ֮λӦѾѵѸ۶ǣΪЩҴԴ¶ûа㷴Ӧ
ҹݱȻ뵽λһҪԶگֽ̫ţǹ˵ǰɡѵشѵҪѰһʵĻѸµԭ򣬲Ž¶Ϣʱڸȥˡ
ҹݱҵǲûнôϣȫһ֮ģϾûΪɵ˹Ҳһ¶ܶ˼հ
ֻһگ۶ڹϼһһȺ⣬˱ǰҲ֪Ѿͻ˻ʹˣǲ֪ҹݱƾͻǰѺɵĹͣȻǵһĪʹ͡
Ȼǰǳ׵ǧ˵ʳôһ֮Եʱ˲ûκβʵĵطһǧ˵ﻰĹо
һϷֻϧʱҹݱʵѾûٺЩ˴Ȥˡ
Ѿ￴һʱ伫ĴϷˣΪľǵȵλǧҵճĴСԼ׿ʳôһͻᱻݺݴĻ
ǧ񲻳ʳôһ֮ҹݱұҲüۣҲѧ׷ŶģȻЦһ
ǧҴСǺô氡ݱЩ̫ףʲôʹ˱¶λǧҴС㾹Ҳ֪
ѵ֪ǲ𣿡
ҹݱһѪϬĵŵĪǧС˼ʥһͱ飬ҲҪǧ˱һɣ
һ˵ţɫĻ޳ȹԿҷһĨʢݣһһ޵˼¡
ҹݱأߵǧҹݱҶ˸ǰŮ֮ļΪһˣټôһԽǣҹݱҵһӸµվڹڵ֮ϵǧǰ
ĴǹһĨ˵Ц⣬ҹݱЦ޵ֻϧǧҵҲֻǳӶǾگ۶ҵĽɽֵĵȷȷǾǵ͵εֿǧҴС⻹ʲôҪ˵ģ
Ǵżֿ̬ȵ˵ЩҹݱҲʵЩ˾ֱֽһǴǾޱεľ֮ȡա
ⶫȻǰЩǰϴʥּʱ򣬽ϵһöҹݱҿݵơ
ҹݱұǶѸٵĽСȻ˵ǰͬһöİ塣
ž¶ϵצƣϵһö֮ͬΨһͬһ㣬ߵһö߻ɫҹݱһö壬ǿµ֡
ڳһڹӸȻİպ֣ɶϾһȺɵӣȻҲǲϲҹݱһöƱȻǻʹʹͳĶκ١
ôһöСɵƣҲȷݵ֮
ҹݱܹ˸ɴôһǷ壬ݣǳʵˡ
ǧζû뵽ҹݱľ׾ٵóһö֤ԼĿݵ塣
һűΪò֮ʱӿŭɫƽǳױ׵˾ĵط
ǲɫѿû˰αװ֮ĵķߺ޿ҹݱãĴ궶˰죬ԾһҲ˵
ΪԵģֻǴΪΪĶҹݱҸĥˡòڲţݣϤɱǰɲ˵Ե
ǧԼټȥֻԼ
ҶݱƫȴǶǧ⸱ģϲԣĴһЦ⣬βһĨȣֽļּᳰЦ
ǿϧƫگϻʵĵճǧǻ͵ݣ͸ոܹܵǧҴСνֵ֮һأ
⻰ֱ˵ٴǧˣǴʱǧȴﻹǰĵ˵һҹݱܲһ֮Ļ
Ϊڳ˶λñȴҪҲĹճǧҹݱҵݣǧԣôŶֻ߲͵ġ




123 Ȳ
 

˵ȽϷΧǧҸۡ԰֮վŵһϣɳһվҹݱǱߵ⣬ҲҲû˵ܹҹݱҸѹȥ
ǧɫѾױˡ
֮ԻǧҸ֮ۡôصʱ䣬Ҫһ͵˲ͷĺ֮⣬ʵҲһֱڵŽյĵܹ»ǵ֮Уٴδһйǧگһ˾ȳ
Ϊôһ֮գ˵ǾĲ߻˼ʱ䣬ǧǰǻƽ磬⴩һɫĳȹ׼һܹӶԼΪگһ˵˫绪
ȷʵǧ㶼û뵽ôһ׼ĳﻮȴǻᱻҹݱͻȻðĸŮеķͷ
ֻеķͷǧ񶪾档
ıֵȴѾõľ࣬һǱɫ޾ҹݱзͷҹݱҲɫԶԶʤҲΪƽ׵һ͵Ŀ֮λԭͬĴŮ˸һ磡
˵ҹݱ֮ͱ˸޿мˣ
ǧλſƵĹճǧҲˣƫ÷⳹ףǱεķҪǸ¶
ǧε͵ͷ
گ׸ǧҵĵճС㣬ЩҹƳگһˣǶҹݱҹȥֻһǻһˡ
ս㣡ǧʾ֭ŵβܹ㿪һѵʱ齿ȴǺɫĻҹݱһ
ҹݱҵû뵽ʱ齿ͻȻ΢΢üɫɨһ۹ȥ
ս㣬ǧҲð˽ģ޷Ҳǲ֪սݰˣ齿һ˵ţϱǿʼָһһǰĿСģ
˵Ҳսмֹϵģսگ۶֮е鲢δȥҲδսκѸԼݵ򣬱ϾսЩӿŶûг
µ˵һѷϻԺ齿Ǻ뵽ʲôһ㣬һĿڵôʱ䣬ҲֻǼŵսһ˸ۡһСġ
˵˴齿ȻȻֹԭúôϥϵȻ̧סԼĺ촽һԼ˵ò˵ĻʵЩӦõģ
ϵɫҲû˼֣һԴҡγ˲˹ģǾǰյզ
ǹ˵˽Сĵ¶ġֻǡֻ˵ǧյðʵֻΪ֪ݡ֪ˣȻ˵սģԵսǧҪϡá¶զǹҲΡ
齿һ¿ĿİͰ͵ۣ˵ǽһмһ˲ͽֳЩΪگһŮԵķΧĬֵȼˡ
ӣֿʼˢˢĿҹݱҵķ򣬵Щ˵۾ҲŵľĽһ΢ߡ
ζȻΪ齿еǾҹݱһʹСĵĻˡ
һոչϵĵճǧС㣬֮󲻽û˰ֹڣǲ֪ܵδѰСȥˣ
Ÿոһ˵УɫĽ˸ֱӽӻعȥˣλĵճǧ𵽵ǸʲôƷУ
齿ôһ˵˶ҹݱתһЩҹݱ˶ٴ˵飡
ҹݱȻҲѾζλǴʲôˡ
齿ǰԸǰἰ֣һǼگ۶֮жһ¶ûʲôķӦҪؼգҲ˶Щûǰἰ֣ΪײҹݱҴСĻһգǡǡǱߵĺѵһ⡣
һվĿ̹ĵĹطϥǵԭ£ڹ˺üյˣĥ׸ǧܹҹݱ»˵͸¶˳ȥ齿ǿûнܹһٻҹݱҵȥˡ
ҹݱҲǳ׸ǧļ֮ϣһߵķʽһĹ޾׵ɫѾ㹻Ŀ˵ҹݱһֱΪǧˣһӣ˶Ѿ֪ҹݱĹճǧˡ
ȻѾױ¶زȥˣ齿ԱƹˤðżпܻķգҲҪһĨҹݱҲС
齿ҲԼϵĵճǧСĵ᲻Ҳù飬ľֻһ뷨Ҫҹݱ⼰֮϶档
˵һǧѵʵǺģʵĿģ޷ǾҪҹݱҶˡ
˵ˣʱ˳ǧһ䣬ҲλǧҴС˺øУ齿еţǺֶΪأ
ҹݱȻﵽ齿㻨Ӷĵزζ֮ʱǹŴζЦˡ
ҹݱԭҪǧ֮齿ĲģδλӵͦôȲҪǹײˡ
Ȼˣ齿ƺЩԲסôһżˡ
˼ˣҹݱҵ߱Ƶǧƿˣת齿ϣһ˫һҲɲȻйһĨЦ⡣
һ




124 С
 

ҹݱһ齿ֵ˵Ǽᣬ˾첻κҹݱұ齿й¶˳¶ŭ⣬ƺֻһĺѡ
ƫôһ䲻κɱĻ齿Ķ֮ȴȻĶƤ΢΢һ͵һӼΪǿҵĲԤС
ҹݱԾµĿһ֮Ϸ¶ЩɫƺЩʵ
ôҲ׸ۡˣһΪһǲ֪׸ǧҪٰ켰飬Ҳûյӹأ
仰ϢĴ󣬼һɲʱŤת˾棬齿ǰ˵ҹݱҴСǼȶȸȥ϶¶֮ɫ
ϾЩگ۶Ĺӵܶԣ˭û˸ۡլ֮ϵĹĶ֮¶ӺլȨԵʵٹ
Щ˾Ҫ齿˵ҹݱǸЦ߿ͿڣҲ˵ʲôûǸĸҵλĹճǧġ
˵Ҳûκ֤ܹ֤齿ǰ˵ҹݱҵЩģпֻһˣΪһ齿ֻǺ飬ƽ׵λƺô㶼һòʧ顣
˵ĿǣȻö֮ʲôԵè壬ǲŪ˵
˵߱һĶת齿
齿ͻأĽյô˵ߣ͵ĻعղŵԼǣһʲôĴˣ
ȻΪһʱŭԼճ׸֮ۡϵЩĻˣ
뵽齿ĶʼΪں֪ʶʲô
ҹݱҼȻѾ׸֮ۡϣֻҹݱѾ֪˶ûн׸ǧٰ켰ˡ
ԼȴǰûǵҪȴѰ·ƽҹݱҵ鷳ҹݱҵעԼϡ
ζôһµ齿ڿ˵ǻڵóӶˡ
ݱ䵽˵زûбİ취ˣֻعʾ֭취¶
齿ηηĶɪһӣʱ¶һȸղŻҪֵģûʲô˼ҡʲôҲ֪ҲҲֻǸŴġ
ŴģҹݱԾһ󼸷ã֮ɫЩʵ˵ǽҲӽˣ
΢ͣЩҹݱ治Ŀ૵Ϊզǹϲûд׸ǧѾݹӵ飿˵ô׸ۡݹӵģ
һ䣬˵ɫֱ΢˼֡
ö˵ҹݱһϢȻǼˡ
һţüͷҲ΢΢
׸֮ۡϣҲ͵ֻҹݱҴ˷⿴ˡ
߱ΪҹݱҰ˵һ仰кøжȡΪҹݱֻһݲ֮֮ҲһҪԼֱѹǧҹݱϴǸš
ߵû뵽ҹݱҾȻùĵճǧ𣬵֪ҹݱһҲ˶ʱڷŹ龩֮ҹݱұһϧ֮С
߼ҹݱһ¶֪ӣбȻȻĽԼ֪ϢˣȻյóĽǡ
һؾõĹճСҹݱңʵǸոջؾʷпܱƭ˵ġСá
һбǶҹݱԽ˼ϧ֮⣬뵽ʲôҹݱҵ˼ڱǶԼΪĵСʵ
ӽ˼˵׸֮ۡϣʵԼŵݵ˹ϵӽ𣿡
⻰ʳ˵ˣҹݱҵûżԼشֻʶĳ׵ķһۡ
仰˵˵ĵġ
յҹݱҳԼߣ΢΢һУЩȣĵСѾͷ֪æһʰ齿ˡ
˵ҹݱҵӣ֪ԼĶ齿ôһöˣô˳סûж
û뵽ԭıһʼʹҪ׸ǧļ֮ϣҪ˵潫¶Ӷ齿涪š
滹ǸرС鲻ǳϵӦһ䡣
߿ǣӽҲȥѪ˸ǡǡ;˹ۡŴڹãȻ֪
Ȼſһǲ֪·̣Ա˳·˴˹Ҳڲ֪ϲ޹ϵӵ¶
״һʱһˣ⻰Ǳ˵ҹݱ׸ᶼ֪ģ⻰׵˵ŷȻҲǴ˼¡
ɼѾ֪ҹݱᶼֲ֪ŹϵӽϢȴûκ˵¶Ц
ϾҹݱڵݣûӣҪ׸ۡҲֻһ仰飬˵ҹݱҽջǸڿӵߣ˵ġ
ֻҹݱ׸ۡһ¶ǹӵȥһ¶ˡ
ȻԴ⣬ҲǻãگĹȻҲǼģһ¾ദеƣɫˢľͱˡ
룬ߺȻҹݱҵϣüͷ΢΢һŷ۵ݷ࣬һܻǡʱ˵ӽˣǹϳè塣




125 ҧ
 

Ϊʲôǹϳè塭ҹݱ΢΢һӣ¶ΪɫǽãȻ֪ģݵüΪ裬ͷһʱȫģֱྶͥ
΢΢ɫһ¶ĵѵ׸ǧ𿴲ǹԲŹûӵݵҵˣҲ׸ۡŭѽ߿˼¶ΪλͰóϹϵˣ
˵ҹݱҽͷһôװǡĳƺ齿֮ȴǲʾ©˰ɽˮ
ҹݱһ仰׽˲ٴڸеǧԣɫȴļΪˡ
ΪҶݱ˵ĻǧҲһΪǵèˡ
˵λñؾĹճǧΪλ˴ĵ⣬֪ǧ׸ϵĵŮҲǰ֮ҲԾǰ̬ȿŵˣԭһ飬ȫ³ġ
ǧΪҹݱһǰԼΪŭԼɫһگһͷ飬֪жˡ
ԭҹݱ֮ԻᶯŭȫΪ֪׸ۡѾӵ飬ֻΪ׸ۡ˹λոջؾĿŻҲġ
ǧʱѾ˼ҹݱ˵⻰ǲʲôĿˣΪԼҹݱҵ뷨ƺǲûʲôġ
ǧԼ˵گ۶֮еһҴ˭˶ˣƫȴûеӵ׸ۡǧϣҲȻǸ˷ŭġ
ôһ֮ǧȻҹݱҶԹҲӦõģ
ǧûд뷨лعһߵûסըˡ
ҹݱʲô֪׵ģϺһɸֵɫ
ûסקҹݱҵһѣȻһֱֱָֻ齿ķżּٵĵѽӽʲôأ׸ۡôʶ˭ҵӶ˾ƫİ
ҹݱҿСżֺ޲ϵģһɲʱʵδģĸпЦ⣬ϵǲɫĽǲ֪ʵģû֡
Ȼܿҹݱҵαװ߶߶Ľ͵ӱȻ͵ȥ˵ģΪʲôû͵ӽϣ϶λڸˣȻ룬ճݵ˶֪׸ǧ֮飬һССŮô㻹أ
ֽ󣬿ԲӻӸֱӽãֻǸûԼۡӣ˭ƽ޹ʽŷŽˣ
ò˵⻰һˡ
ԣҹݱǸſģܹƾſ׸ۡ
齿ҲղֻǸŮΪ谮ŮŮԵ˻ڹͬΪĴ֮һ׸ۡȴǲ
仰˵齿ݣƾŹӽҪҹݱһű˵ӻǸͲһܵ飬ϾʲôĵŮֻǸͷβŮˡ
һڶζеĲԾˣЩگŮȻڶʲô˾Ƶһȴʵǲѵġ
ԣ׸ۡ˲ʣƫûиϵӹȥԱȻڹǱ߳ʲôӣŻҹݱĹճǧ𶼲֪¶齿һŮμˡ
ǧ뷨һ֮ҲЩ߶ǳ齿ˡ
ǧǳ϶һж齿Ĺˣ齿Ůռȵ˱ҹݱҵӣ׸֮ۡϣҹݱұҲΪԼ㶯ŭ
ҹݱҵɫͬԶԶʤһ֮ǰҹݱǶûлŭ⣬㲻䵽Ҫҹݱ¹Ǹõز
һǧ齿ų˵ʲôҹݱҴСתעһм֮ǳɢˣҹݱҵĺϤȻȻתƵ齿ˡ
һ뵽齿Լģģǧǲûţ±ŭ𣬵齿ŭ
齿ԭȻڸӵ¶԰ŵģگ۶Ʒϵĸլﶼû©һң㵹ãӵ飬˽ռ˹ŮĳϯҲˣ¶㾹Ȼҽ¶Ƶ׸ǧҵϣǺôĵӣ
ģ齿뵽ᷢչزҹݱҺ߶Ի֮£˶¶йؼźò׶Ĵ˼ֺøеǧٴε˹
ڳ˵ɫΪ΢ǧǷġŭⰻȻɫ齿ҵĿԼ
ġĲ֪սô᲻֪Լ׸ǧٱ֮ġңֻǡֻǸŴĶѡ
ĿİͰ͵Ҫͣһǧȴǰûʣ齿оǺҹݱףﻹκνƱ֮ԡ
齿δ䣬ǧֱǿЦ˵ʲô֪ճ㲻֪ӵ飿ǲ֪˹ۡģѲǹһ׸ۡɣ




126 Ҹϳȥ
 

ǧ⻰ʵЩͱˣƫʹȻϱȻһơ
齿ǧʢ˵ƾסɫ䣬ĿİͰ͵Ӧţҡ˵ˣǸĴġ
ǺǣŴôˣǧȴǼΪ˳Ȼֽס˻磬粽õЦ
Ȼ˵ǸŹճ񳤹һģĵͼݻû𣿡
֮ͬûмλóϯĵճ㣬㾹Ȼʶһ𣿻˵㱾ǸҪˣͲλճ㲻֪׸ǧٱ飬֪ӵ飬ܹĳϯɣ
һŭķй֮ǧĿ齿еĳ֮ⲻԶ齿ʹʲôֶΣվֻһݱŮӰˣ˵˵ʲôʸФŮĶ
Ҳǧôҹݱ˵ֻж齿ĺʵǼټҲϻۣ֪ʱ˿̣˳̨׵Ľ齿ָһ֮пܲ˼ҹݱҵĺøУҹݱҲʰ齿֮󣬻бʲô⡣
ԭ򣬱ǳ׵ǧʲôĻ˵óˡ
лһҪάԼ꾭Ӫĺֻǧŵڴ齿һĶˡ
ǧԭΪ⻰Ѿ˵˷ݶϣ齿Ӧ˵ʲôٽƱȥˣʵˣΪ׸ǧʢ֮Ҳˣ齿ȴҲʵڲǸʲô
ΪһŮݣȴܹռŵճֳ۰ò˥ȻƤһݻܴȥġ
齿ɥƺǶǧ˵Щⲻ⣬һŵģỨ˸ҧ촽ίıš
ǧ㣡һֱΪǴ֮ǰ֮ˣû뵽гһ㾹Ȼô˼ڮٰΪսǲԸ׸ۡ˳˲ûжʾֱӹˡ
齿Ѿǳ׿ǧ֮Ѿûʲôû͵Ŀˣһǧ񷽲һĽĲӻҲɲʱŭˡ
ǧҪҲͱ齿ˮǣǧ㲻ǿڿ˵ʲôϵˣ۵Ĺҵû뵽׸ǧզگĵһˣȻôһвһ湦ˣ
ӣ˵ĵжĳ̶ȱǳ׵˸߳ˣŵգʵѼ˼¡
ҹݱȻվһ֮࣬Ծɱһ֡ô¶ôЩ̫һİԻĴɫȴһҧĴϷýζ
˵ˣҹݱҲû뵽Ůпͷ
ѹ齿Сڹϻ÷ˮһڳݣѰ˵ȣҲǼѵʲôȥˡ
ʱ䣬ֻʱҲˡʱȥǰʱһλñüĹʽѣǰ̸ʱ䣬ҲǸû԰ʶһϷˡ
ʲôĴϷ𣬽Ȼͬ齿һס¶ҲԸճǰ¶ǷĸǶһƽ̨齿Ϸ볹װڷŵ˵ǰ
ҹݱĥţǱ齿Ļǽǧ˸̣ǧû뵽齿˺󻹸ôһĺˡ
ȻŭüѾ˲ӣǺһ֮ˣֻҵû뵽齿˾Ȼ˵ѻݸģ˵ʲôΪǲԸ˲Ż׸֮ۡϵĻ֪¶˵
˵ǸŴģ齿ʵǱǧͱ˵ģŪķңκҲûб˵ǽˣҲֻĽԼ˵Ļظһ顣
С֪ճǧδڸЩ꣬ȷռ˹ⳤӵ۰گ۶֮Ҳǹ÷ˮ𣬿ⳤӵĵճöѾˣճãѲΪʲô񳤹Լ׵öȴǴˣ
ǧƾ齿Щƽڣ齿һٶĽƱ֮ŪķҲüȥˣԱЦ
˵СʲôĿڲһĻƾ˾׸ۡȻǿͣ㲻ֻǸռȵϯŮˣкʸ˱С㽫һͬʵʸ񣿡
㡭齿ǧôһٶָű˵Ǹռȵ֮ˣҲһŭⰻȻģδü
һ䣬ǧǷŭһȻռ˵˻ģûʸ׸֮ۡϴţˣҰֶŮ˸ϳȥʡĴһڿۣܺ
ֵһ˲ź֪ʶǧҪֱӸˣ
Գһ¶ǧⶼֱҪˣʵһˣ˵ǿͣ齿ʲôֶ׸ۡ׻ƾӽģôƽױϳȥˣδǽ齿ϲ̤ȥˣǧľƺҲԼ
Щ˵뷨ǧȴǲΪȻھǿ齿ˣҪϳȥ˭齿ֻһŮҲ˵ڶҹݱˣ




127 Ҫ˵ĸ
 

ҲúÿʲôɫΪʲôʱܹѧҹݱҲɣ
˼ҹݱǹճǧǻʵ͵ȷǲ󣬱ѹһҲ齿ֻһŮĵҺ׸ճǧŸɵġ
ˣǧססԼĵŭ⣬ظĶԶ׸ۡһϸС㽫ʹֶλŮӳȥ
Щ׸ۡ˱ҲǶԼС˳Ϊ̾ںʹȻ׻ǻżְ֮ԶԶš
ȻǧһΣǱˣʶҪԼӣֻ⻹δ԰ǰŴǴһΪŭ
ס֣ڸʲô
˺ȻһɣɫǷö׹עģ֮бŵļŭȻ֮⡣
˼ʶĳķ˹ȥȻǼһīɫɫŹӴӻ԰ǰŴŭȻ
ī죬ʯɫһƵīɫǼΪӡ
ʶԭλճʵҲǸɫüõҹӵģƽʱɫ˳֣ôöٴһˡ
ֻҹݱҺ׶гһ޽Ȼһýջ⣬Ѿ˾޵˼£ڼ֮Ҳֻ΢ôһ㾪֮ɫҲҲûŪʲô̫ķӦ
ұһļõĺɫǸģϴŵŭɫ
˶ʶʣ˷ŭɫĪΪ齿
ΨҹݱҺ׶˵ɫҹݱѾ֪λճĺøǸʲôˣ㶯ŭԭȷΪ齿۸ɡ
ףƽȻҲѾֹһۼʶλϵĵճҹݱҺ齿֮ѡĳˣȻҲںһôѲ˼顣
һסֶǲǧüˡ
񳤹ӡǧɫڶ⣬һ˫üû΢΢ʶĿڻһҪŪ
κĶֻλãﻹǸǧк
һۼ齿ڵϵӣϵɫѾ˼£ɲȻֱֱ˹ȥһקס齿ĸ첲Ҫ齿ҲɫǷŭʵô£˭ڵ˰ϥǱûкõóףЩ
ڣȻټǸӣôһקǽ齿˴һĸ߶ȣֱӾͽ˸ˡ
ǧҲסˣһߵĸǰû齿վˣȴǹڵϣĿɾͲһǰˣ
͵һ֣קס齿һֻ䣬ֺֻݺݵקţҧһӲֽվ齿קϥͨһײڵ֮ϣһ졣
ôһĳ죬˱ܹܵʹˣȻ齿ɫˢһ䣬Ҳװˣ۾ＸӯỨҲûסһΪľ

һǱɫɫһɲŵĿ齿ʹʵû¶ɡ
ôһ£ޱȷŭĳ¹ʵǧ˹ȥɫŭǧС㣬ʲô˼˵ҪϳȥҲ㣿
֮вʺͷŭ֮⣬ӣƺûҪһ㡣
ǧûžһɲƺȫû뵽Ϊ齿ôһŮͷû뵽ټگ۶֮У˾ѵһگĴ֮⣬ȻӶò޶ã֮ˣ
ǧع۾ӿŭ⡣
⣬˵ķߺ֮ɫ񳤹ӣλÿǴñС߿ףڴ˴Ǹ쾭飡
ոʵҪߵǲǱСĻ˵һʱܹ˵ĵִǧ񼸷ԽУ΢ֱͦ˱ɫŵҿȷĸȷǱС㣡˭
߿ˣǧָ֮δ˵һȴĻ齿ϣüʵôͻȻ߿
ҡ齿֮ͺ˲٣˷űǧôһקĵϥЩ֮⣬齿Ҳû̫ķӦڵԼţôһʣȴǺƿˡ
ʵ˵ԼǼ¶˼֮ģǾ͸ӵòʧˡ
齿˵ǧõȴ˵ˡ
Ц񳤹ǲ֪ɣλãߺѶ߿ݣҪѹ߿һء
˵ǧûסһЦ⣬ҲȻ˼֣ǹϵһŮȻϲ̨ȥѹһĵճǲ֪жЦغǺǣ
¶ʵЩЦֶˣûҲйЩЦ
齿ǧ˵죬ЩΪ¶һʱûסҪ༥ĳ˻ȥҪ˵ǧ˺һĴ¶ô˼Цţȴ⧲
ݵú˵Ųˣ




128 Ի·
 

ͳƵ֮ʣ齿ͷȷǲɱӿһӱεĸжǳ֮⣬ĻһǵϵùϵȴҲܹԵĵо
ʲô¶ⶼվߵĸоʵǼã齿е⣬ʶĳҹݱҵķһۣмҫ֮ġ
ҹݱҾ쵽ߣҲЦЦĿ˹ȥ齿էȻĿ⣬кһ֪Ϊһ־Уûҫ˼ˡ
ͷĻٲȻҲǾ˲ˣǧ񣬸ͷһ¶ƵɫɴӻӣٲȻһ޷Ի·ģ񳤹֪˵ʲô˵齿ˣ
üƺǷⲻԸǧ˵ǧʻòԵĻӦһ䣺ҵȻ֪˵ʲôԴƣôܻѹ˵飬бȻʲôᡣ
ⷬȫȻ齿ѵĻһ˵ڣ˵ǽǧ񶼸סˣ߶Щš
ǹĳ⣿ŹֵĿ⣬ٲȻһ޷ӡ
ȻҲע⵽ߴˣСȻЩǻʵ˵ټΧ˿߶һԹǷӦ˴˭ˡ
Ϊȷ⻹ǿϸһ䣺˵λ߿ˣ
һ¶߶齿ʵûʲôøУһֻŻ齿ģȻҲ΢üʵ
ȷߣֻ񳤹ǰڴ˴ô֪ǧС˵֮¶ʵˣΪ俪ѣ񳤹Ӵ¶׼򣿡
⻰˵мֵ⣬Ϊ˴˴֮󣬾Ȼֻν齿ˣһվŵҹݱûܶעһۡ
߿߳ݣɫҲû̫仯ֶһ񣬷ſʼشߵʻ
Ӧʱ򣬵һǫǫ깫ģڿ֮ԣѾ˵ˡðΪˣǸƵСԼҷδڴ˴ҲȻ֪ǧСָ𰢽Ȼʲôġ
һĩˣֶһڣֿҲ߿ڰСķݶϣĪҪƽˣǰЩȾȼһδȬټȥֻǻĵʲô֢
ǱҪѹűأ
ȴһ㲻Ըϻˣǿϵĳ齿þȻǼΪ谮ģӣֱֱ⣬ɫõĵѲԱ񣬱ܸ򲻳ɣ
ǹģ齿ԣǡʱĿڽ͵ֻǰʱûŪ״Ϊܿ۸ŻŰҲ˿ġ
齿һƱ֮Щ֪ǰУδ̫αϾ齿ʱһָʹģʵӡ̣ǾαΣ˼齿α֮ԡ
齿Ļ󣬱ɫĶߵԱǾް٣ܹš
ǺǣƢãʱҲǱôһһζƫ̻齿ģˣЦһԱǾް٣񳤹ӣ޻˵
ֻ֪ŵʲôãʵֻǸ߻αװ˽ռ˹ճǧСأ
˵ţŲŲӣվҹݱҵߣɫĶⰢÿǸһ¶ռ˵ճǧϯӻ¶ļãӽ˳·ӣֻǻΪ齿ۡˣ
ʲô˽ռ˳ϯüͷֹһ䣬ĿϣŷԭҹݱҾȻҲһɲŷӦ߿˵ӽ㾹Ȼҹݱҡ
ƺ뵽ʲôʱüۣҹݱҵôҲѲ߿˵İ˽ռϯ¶ﵽ˵ģ
һָ֮ʵЩͻأ
Щ˰֮󣬷ź֪ʶ̬ȣƺЩ̫Ծ
齿Ǹöһά۰ģôҹݱ׵ãȻһˡ
˵ʲô˵齿¶Լ¶ţ˼ҹݱȫ֪¶Ϊ׸˹ûеݳӶŭôΪ¶ҹݱҺ˵ˣ
ʲôԻ·
񳤹ӣǧҵݵϵӣҲƾűӵӹ׸ۡģ񳤹û⻰ʸ񡣡һ֮£ױҲûסأվһʶĽҹݱһ󣬼ҲûֱӦһ
Կݣûӣ˴к⣿񳤹֮ԣδҲ̫ЦЩ
ػʱüĿƺǼΪ⣬Ҳ鲻Խ˼о
ĵˣô齿ȴǶҹݱ¼ɵģʵЩĿ
ȷû뵽׻ҹݱ˵㶣ʶԼΪ齿鼱˵ĻȷЩǡˣΣҹݱҵݣ˴ƺȷùܵ顣
ѵõûӦɫЩΡ




129 ݲҸȥ
 

ֻӦҹݱȴûôƽȥ
ͻȻڰԼ˵飬ҹݱҵǲû̫⣬ϾȻǱһ⣬ʮﻭȴôõĽԼڵĺĹϵҹݱҵǲöôϡ档
ҲˣҹݱҵҲȥлףǽעзŵϡ
ƽ齿ΪҲˣһ¶ǵһʱñӿ۵ˡ
Ѳ浱ҹݱǺ۸ģ
ɫ΢ҹݱһϳ֮ɫԽ͵һЦԣ񳤹ӿǺôĻѽ
һ˵ţһߴ˳һ̧ĵĹһɢǰīɫ˿Ĳòţȥмģ
֬ĵޢīɫ˿ӳʵĿҹݱЦһ͸żֳֻ񳤹δ̫ЩΪǿ׸ǧ֮飬ǸոջؾʣĻɵʲôҲ֪ĳ̶ȣ
ӵˣҹݱһ˼ԭ˵ղ֪׸ǧԭŴ¶û
һȻȻ뵽糿ʱֶ˵Щ϶ҹݱ˵ѣʱŭ
㻹ں˵˵ʲôǺʱ׸ǧٰ켰֮ˣ
ӵ֮Ҫȥ֪˼һʱ֮ãԼƢСûˣûܼʱ¶֪㣬¶ĲԣԼӰ˸֪Ϣ˼˵ǹģ
Ƕҹݱʧˣʵû뵽ҹݱӰĲ֮󣬻ܽеĹƵϣЩ޷ܣӰó˵ѵˣĵá
һ뵽糿ʱ齿˵ûüҹݱҵԭԴҹݱԸ˵ġࡱ¶ԽԽջ̲סֲһָ֮ԣֱ̫ˡ
ҹ֣ҹݱҲԼͷĶһ٣һӹһĨΪĹâ⣬ŻЦȻ֣Ǳú񳤹һ㣬飬˭ȥ
ʲô˼ⱻҹݱҺסҹݱҿԼӯ˵Ƕգֻʶ˳ҹݱҵĻ¶ôͲˣ
ôһĻʼվ齿һߵӣҹݱҶһ̶ҲûˣЦʵ񳤹ӷſ˵ǵӾ֪ҵ뷨仰ģ
ûʶ⻰ʲôԵĵطҹݱ㷢ʣûֿʼָȻ˵֮󱾾֪ͨ뷨ģɼǺ⣬ҽհҲԸġ
գҹݱ鲻߶֮Ƶ˵̶ѾĴΨһһѪҲ˵ĥˡ
ҹݱû˵껰ɫһ٣ͷĴĻǺǣǸնŵĵǲĻ⣬ûȤҲûǸ֪
ѻɫüһⰻȻһ˪鲼ɫȻ޵˼£Ψһ֪ǣ׸ۡݵϵӣû˱ϣһݵļˣ
˻һ𾪡
ҲȻɫʶǷ˺εȵĴ¶ˡ
گ۶Ե˼¶Ҳ˲ٷӵĹأһЩرרûϷ˵ȵȵĳ˵ǵϵ޵ķƹܸĸۡȻֻƹܼլԺµġ
Ϊ˱ƼҵլԺ֮ۡϻʲôһкԴᱻռȥ˵Ŀԣگ۶涨լ֮ۡϣܳݵӹܸ飬ϸ˵˸ҸۡӣһҪȰݸߵ͸ϵĹСĿ֮󣬲ѾĿĵϵСҪҪ¶֪һŮ
ܲɵǣǡǡһۡ񳤺ӵĸҲǹϷʮǰѾˣռһ˵ҹǰ֪䣬ϵҵı񳤺ָɵҶһϵĹأȫڹˡ
¶˵ľһ㣬˵گĹأ׸ۡݵϵӣôҪ䵽ǹϵŮǻʵҹݱҵйĿģҪҹݱͬӵ飬ֵܹö֪ʱ
ⷽԼѾ˵ˣǷӷûоҹݱճǧֱ֣Ӿ䵽˶ȥˡ
һǻ˴أǻگٳɷ飬һﾹȻԽ޴Խճǧǰ£׷ոļҹ棬ȫܹȥˣ
˵齿ĻǺǡҹݱۿͻȻӲ⣬ǡʱЦŲһ
˵䲻ģݣƺǲȥگĹأôҲǱ׸ۡݹӹĿ֮ǸʸĿǡ
⻰˵ֱ죬ƫҹݱȴҲûй˼ֳˣԴϬĵ񱾿ʣûнӴνӣĵΪ齿׸ۡ˳ˣ




130 Ѫף
 

⣬ҹݱһͷһζ˵ôصĻɲ֪ΪΣȴǴﲻԸͣһɲǰѹ飬ƺһӴйբڣ˵ĻǳĶࡣ
ҹݱҵɫޣüȴǱ縲˪⣬۾һƬ
˵ҹ֣޷ǾöﶼѾ֪᱾ˣô֪ܲôĲҲ룬ЩҵģǲԽ޴ңﻹֵһ֪ʲô
⻹ͷһҹݱ˵֮Ļϵɫ⸴ӣƺǴ˼ƺǴż
ſڣʶҪڷʲôǺȴһƬ֮УŻ㱷֣ҹݱ˵Ļ˵һ䷴Ļ
Ϊҹݱ˵ûһǴġ
ҹݱ˵ģ֮ԻŭһΪҹݱΪĵãȴǽһ󶼲ҲǾ˼ҶﶼѾһʱʱ䣬ҹݱȴżһ¶ʵ̫Żպ
ҹݱ˵ĶԣЩԼģֲԽ޴ңҹݱҵݣܾһʵ̫Ѱ飬ȴǺЦľҹݱҵĹ
һģĪڱҹݱҷѹˡһɲ뵽˵ڴǨ֮¶ʱҲõճӵѹҹݱҵ
ȻǿʼʶҲǸʱҹݱҵӦһ޶ġѹţһ顣
㻤齿顱ҹݱҿ⣬ȴȫް֮ɫ
ǧ򲻸Ϊһ齿˰ٰڮңһŮΪҲڸϵӣǲ˵ڶĵŮһʹίҷҪǿ󡭡
ֻֿұǹŮŮŮкβԣСסŵĵطҲڵʱռȵס꣬һˣԭкβԣ
ҹݱһһ䣬˵ţɫѵõĴ˼
׾ţʶҹݱĶֳˡ
һֱûҹݱԵıֵöֳж֮飬ǵѪףϲԣҲܹ͸żֱܴڵڴġ
ҹݱڴֳгһҲ齿һһΣٴεĻᣬջ˶ٴεʧûһվҹݱߵġ
ҹݱ˵ôĻԱǴ㳹׵̯ˡ
Ȼҹݱһ˵֮Ҳ⵽ǸʲôӦǼüĿɭĵ⣬㵹ҲȷǸʺֳˣֻֻʺ齿ֳǲʺϳҵĸ硣
Ҳһ㲻ԾĵطˣǰҹݱҿʱȻʱʱ񣬵ǻûĮӰӳȥĳ̶ȣڿһ׵׵İһ
͵һʶľ;ƺҪʧȥʲôҪĶһ㡣
ȻһɲҹݱҺЩ԰֮گŮӸ棬ɫԲһһٵ
Ȼ˶ڴ˴Ǿλ汾֤ձȥùϵպùϵơ
һ£ҹݱұȻ·ķѪǾޱأԻһĨѪۣ̺Ѫɫʶ£ҹݱѩ֬Ƶǹ˼¡
˿ľսҹݱȴûʲôӦֻĵѪףԾ⡣
£ǻ԰е˶ʱɫΧ۵ȺҲȻһ˷ĵ֮Ʋס
ʲôѪףҪ˺񳤹ӵùϵ
Ҿ˵λĵС񳤹֮ôһֳδƺԭö˵ĹϵȻѾӲ̶ֳˡ
˵ʲôùϵ˼Ҷ˵ơ
ΪҾ¶ϣǰҲˣ񳤹ӶԴ齿̬ȣո˵ģ񳤹ӾȻһŮռ˵ŮԺ䣬ǵ׸飿
ǰ˵ǿ뷨ˣǻңֳҲϡ
ⱾѾҹݱһ̹ﾪ˵ˣһҹݱ˵Ļ˶סˡ
ãȻĵĿҹݱҵݣȻֿ˿ҹݱ֮ϵһĨѪۣŨҵ𾪣ţʹ֮ɫһһȻϤһĻ
ʵ㡭ʲô
ҹݱȴûٿһˡ
ܶǰΪ˾ˮ飬ԳƵЦЦĵĽһĨѪİϣȻ߻齿ϡ
齿
һỺĺ齿ĶȴǷһĨһǣҹݱ΢΢ѪɫǾ֡
ҹݱұ㾪ֵɫ£Ȼ֪Ǹˣֶεˣ㰲ЩԭҲûǸ˼ʰ㣬ֻȻ˲֪㣬ռĵճ֮󣬻Ф˲ĶǱ㲻ùҲˡ
նŵȻǵԽ޴Ҷ˲òֵ飬Ҳȷĸһ֮¶Ǿ޿˵ġ
ҹݱҹ˹ֱϲŹһĨЦ⣺ȥĸһʰö뿪ӽ֮Ǿͱڹϼȥˡ




131 ӳȥ
 

㡭ʲô˼齿ҹݱⷬɲǼɫҰһ̶ȣǷӦҹݱһ˼ȻҪĸŮϤϳ
ؼǣҹݱҪ齿Ͷ˸ϳȥĻȻڹ˵ģǵگ۶Ȩӵܵ˵ڵģ
һ齿Щзˡ
Ͼҹݱ⻰ֻڹ˵ģô뵱ȻĿ϶ǻмֿתصģҹݱȴǵҵگ˶Ȩӵܵ˵ˣҲ͵ͬѸگҹݱһҪĸŮ˸ϳľġ
ҹݱǷ𣿲Լǹϵĵճǧ𣬾Ȼ˵ִԲѵĻѲ浱ҹݱһ˵ˣ
齿ʶľҹݱ⻰ʵǻĺܣȻȴĸԼͶӵȻѾ¶ĵȷȷΥگֵ֮Ĺأگһ߰ĸٳ㣬飬ȷǼпĻᱻϳۡġ
齿뵽бżֻңʶĳķ˹ȥľϣܹԼһͷϾ齿ǾԲĿͶ˱ϳȥġ
ֻһۿȥ齿ȴͷһʧˡʱǱҹݱҷһҲҪϾùϵסˣ˶Ӳԭأȫһע⵽ߵķӦûС
齿ʱۣⶼָˣֻܿԼˣԱǳױԱ¶̧ͷǶݺݵĵҹݱҵƾʲô˵ҪǸϳ
ҹݱҵͷһ˳⣬ѵ²Ѹٻظһ䡣
ƾʲôѽҹݱҵѾǰ㺮ָյЦЦ֮⣬ҹݱңȫһŪСĴ
ƾǹϵĵŮƾΪһԽ޴ҹ˳ݸùܵ飬ƾگ۶ɷĹ涨ҵĺãôƾĶ˵˵Ǹϳȥкβɣ
Ỻɫƫһɫƾ˼ֿɰ鶯֮⣬ֻɰ鶯齿УǱĿȻŭǻ
˵㲻ֻһôʱ䷽ײһҰְˣʲôʸϱС㣬СǴСڹ˳ǧС㣬ļ˿ɲ֪õȥˡ
㷽˵ʲô˵˭Ұ֣齿ʵǱҹݱҵЦķˣԲŻǰڲԵҹݱһ䣬Ͼҹݱһʮ˵ҪǸϳȥһҪǸϳȥʵͷĻ˵ĻȻҲûһִ硣
ֻ齿û뵽ǣ⻰˵һ룬һ౾㶵ȴͻأôһ仰
齿תͷһԺԾɫ͵ķӦ˵β˵һ仰ˡ
žȻ˵棬ҹݱǸҰֵĻ
Ǻǲö˵ƫ齿ź֪ҹݱҺǵõĹϵ˼ҹݱҰ֣ɲ͵ͬ⻹ĸҲǹҲһˣֻΪү񳤺Ҳȥˡ
ǣҸղҡĲ˵齿뵽ɫֱó˲ҰףȻѾʶԼ˵β˵ĻȲĶ͵磬ֻǱˡᡭ
һ˵ţ齿Ҳ¶ʱһߵĳ֮ˣ֮ӯỨżĿţֻǿڲˡ
齿ԭΪȻ¶ȿɫȻǻģȻ߿ȥ齿Ƿڿ۾Ѿȫ˼£ǲ˿յºɫ
⿴齿ǿһİˣ˵Ļĵս㣬Ҳҵĵãǰģȴ׾ٵ˵֮ԣѲҿ㲻ɣ
ʲô׵Ľ㣬мһֻңҪһжĽ𣿣齿û뵽ͻȻҹݱ˵ȥˣּܻŭ磬㲻˵Ҫһӵֳôܰ˵ˣѾѪײֳˣ㻹Ůʲô
һ˵ţ齿ֶ̧ݺݵָҹݱҵ㿴Ƕôĺһˣ˵ͻѿزɾͲֻôѪ¶ˣƫּп˼Լ¶˶㷴ӦһԼĺ֮ˣɼĵжܻ˵
ⱻ齿ôһģסˣʵ޷øһŮ˾ȻƽʶǸҲİá
ӣƺǳԾ˼£֪˵ʲôٴҲӲҰֵĻɣЩ㶼Ķѧģ

˱ûдҹݱͻȻѪ׵зӦ齿ͻȻֳһʱûҲֻľĿŶš
Щ˿ѹû˼ҹݱȲͷˣҹݱԭȷԼֳҪԼһεģƫѾ׾˼֮ģôŶѾˡ
ҹݱҾüǶģʵȤ̯֮Ҳû˼˼±ǶߵĺھͰ˸ӳȥķ




132 
 

ԣ˲һĨϲɫ
ʵѾ齿ˣҹݱȻûаֱӶˡһ齿ĺ£һֿļһһ׾ٵĴԾ׸ۡ߸ߵլԺֱʧ˸ǰ
ȻЩʱ֮󣬺ǿֻˣ˱֪Ѿ齿ȥˡ
Ƚѵ˵Чʣǧԣʵǲ֪ߵȥˡ
ڳۼ֤һĻˣɫʱø΢ˡ
ˢˢĿҹݱңж˵м𾪣ȻŵģһŨҵļɵ֮ɫ
齿ҹݱҸӳȥ飬Ȼûκ֮ԣϾ齿һռӲŻ׸ۡŮǾ¶֮ȫޣǱҹݱ˵һὫϳĻɴ˿ɼ齿Ժگ۶ĵλȻһǧɡ
һ˳ȥҲʵûʲô˵ġ
Ϊ𾪵ģʵҹݱҶ̬ȡô˵⵽Ҳǹϵĵճӣگ۶ҲһһԺչá
Ժݵ׸֮ۡϣȴǱԼĵø˵ֱ˳ȥ¶Ƿ˭ǰʵЩ̫ʡ
Ǿòһ£Ҳ˵ȴһˡ
ǰǻֻҹݱֻǸò޵Ůˣ֪ԭֹɫޣֶҲǼġԼĵ׸綼㲻棬ʵû˵ǡ
˻һһһֱṦ뿪ĶʶҹݱҲǸ书򵥵󣬱ʶĸпһ˵ҲǸ֪һˣǿԺúòμһ֮ˡ
Ϊ԰Ժ¶Ҫͣʱҹݱǽһת߱˹ǧϡ
ҹݱһ¶һĨЦЦ֮ɫݼһε
ǧҴС㣬ȻѾҹۡ鴦ˣƺҲֵ򱾿¹Ǹʱ˰ɣ
ǧʵζû뵽ҹݱҴ֮󣬾ȻǰԼõûҪԼ¹Ǹ¶
ǧ齿˳ȥϻƲסЩ֮ɫҹݱҵĻһĨɫ˲ǽϣΨʣһ˫ɵüӣǲŵĿҹݱҡ
ǧ˻Ȼʹһ½ӲɫƤЦⲻЦĿҹݱҵ
Ц뾭ղŵ飬ӦѾ׸ۡδӵˣҲ˵뿤֮˳ͻ飬˵ҲֻһᣬǸ齿ǵĻ¶˵Ҳûʲôԭµ顭
ˣǧһںƢҪҹݱҽģֻϧ⻰û˵꣬ͱ߸ͷĴˡ
߶ǧʵûʲôøУԼǸղҹݱҴ齿鵢Щʱ䣬ҲһֱûǧǸ¶ҹݱҲû飬ȻҲˡ
ôϻҲ齿δ¶ˣ֮㷽ŶԱӽ㲻ʵǸôˣ
ҡǧû뵽߶˶Ҫһ㶣ϵɫЩʣһʱ֮侹ûҵԡ
ҹݱҲ齿£û˼ڣԱüĿ
ҹݱҲеǧǰ΢΢ӣ촽յǧߣЩĵǧС㣬㲻˿׸֮ۡϱҵ˰ͷǿȵģ㻹ʵЩԼǸɡ
ҹݱ˵ᣬ⻰ȴ׾ٵǧ
ҪһȴǺһĺ𷢳һΪĿ죬ǧʱ𷽲һһ齿ϴһҲϴ֮¶
ģǸ书ߵڴӦֻһҹݱľͻ˵水ԴҪҹݱҵǸˡ
뵽ǧɫԽѿ˼£ҹݱңü֮ĺ⼸Ҫ˳Ҳûٶ˵һ֣ҧҧ͵һĭ
ҹݱ治ɫֱӣ̧ӣһɳôӸ¶ɫ򶨵Ŀǧ
˵һﵹӳɫȻйϵ֮⡣
ע£ǧԼƼһֻСһֻǻһѪζ
Ȼ˼֮ǧڻǵ˸߹ͷ­˫ֳŵ棬ס߬üָ׶ѾǶȭͷȻҹݱߵһҧһһ
ǡ֪ð˴ܹĻڹķݶϣһأ
һءµʱǧ˵ٶѾŤòˣڵͷϵɫѾ˿ס˴룬ֻ˭Ťı飬ܻگĵһ˿
ǧһϵɫǸˡ
ǿ˿Ǳǧٿ˿׿Ȼվɫ޵ҹݱңһӿ˼ľη֮ɫ
ʣûкʱڸʶگ۶֮УֻֽһλǾ׵ˡ
ţ˱һɲּҹݱҺһЦӡ
ǧԾĵǸƺľǵĻ˶͸żޡ
ҹݱұЦӦһ䣺ǧСˣݱҲֻһЦ֮ԣû뵽ǧС㵱ء
⻰ǧĶֱǲûƽȥģ֮ȵѪȸָ˳Ȼ̧ǡǡǶҹݱ˫Цӡ
ȻǼҹݱҺַסԼ˫磬ỺȴĽˡȻĿڵЩС¶Ͳʲô⣬ϣǧСɷıǡ
ҷŸƨģ㻹װһЩ𣿣
ǧҹݱôһְ޳оĲᣬӲǲûһ໰
׻û޴ǰزҲֻƴҧأɫӲЦŻӦ˴лˡ
ҹݱǧôһ޲ð̻ˣȴǲòǿװ򶨵ģʵЩãǵĻԽ˼֡
һ׼״Ҳ鲻ԽչüңһĨ޵Ļȡ
µǻҹݱҽǰ׸ۡĿģǧĻʵЩگĴ֮һʢˡ
ڿҹݱҵĿ֮󣬼״ˣҲûŸпһյҹݱʵЩ̫Щ
ǷŻگ۶ûжã˵Ϊԭ򣬽ղʽվ۶ĹȦ¶棬һ¶棬ҹݱұǺӳĵЩگӹŮ棬ճֳ˳ȥŶϵǧҴСҲ¹Ǹˡ
ЩҹݱһԻľգΪ֮ηΪ֮㵹˲Ҳö룬ȻҲ㹻˳ֵˡ

ţĵӲɫɨҹݱߣбӯЩЦ⡣
ѾͷǴϻۣȻоֹǻٵĽ԰گĹСǶ˴ݼߵߵǱӲקӪȥˡ
滹һıġ
ţͷҹݱѾǳ׻ָһƽ￴ǳЦ̵ģˣһֻ֡ǧĸ첲һֻȴǷĽǧΪͷǰ˿õĶȻһõģ
ѽ˵˲ÿһֱ뱾Щˡ
ҹݱ˵⻰ʱ֮з͸żֹ̬ƫ⻰ξ޵ɤ˵ôôҡҷˣʵַС
˵ǲ˽ǵúˣʱ䣬СҲǸó˼ˣҹݱ˵ţ¶ɫ׸δ㽫Ц¹Ǹģ򱾿Щ׸˽ˡ
ò˵ҹݱ˵ʵ˲ı¶
ȻѾ˳ƺĳƺǧΪã˵Ļûǧɫת˷ֺǧɫ˼֡
ΪҹݱҵĻǧ񷽲ź֪ʶƺǺʲô˲õĴ¶ˡ
ǰǧм֮ǰʱ˺԰¶ȻֻԼΪ˳ͷõĵľҲ˲û֪ͨ˸ϵˣϾ׸ۡ˶ӵģôŶܸ˿⻨԰еǡ
Ҳ˵԰гô顪Įɽϴʮһ߿ĹճǧˣҲˣЩ飬һС¶
˵׸ճĴСΪֹ˸ѹҪ¹Ǹ¶Ҳͬľˣ
Ϊһٶֳ˴飬԰ҲʱʱȻûܾ׸أ
Īɣ˭ҪһֱڵԲŹ⽫Ժ԰¶ˣ
ǧ뵽Ǻ뵽ʲôһȻӹһĨ⡣
ʶҪȥ֤һȴǡʱһ˷ġū澣СģˣС㡱ļ˹ȻһЦҲȻĶ
ԭﰡ
ǧתȻת˹ȥȻǼһŴʮЦա
ǸּΪС
һذɫĶԽѣһɫܽȹգ׺ǵذ׻ɫһ͸ż۵òɫƾ͸һӹɸо




133 (4500)
 

һʮ꼰ǵСԣһֲ׵װȷǼΪʵģһۿȥײ˼ֺøС
Ҳֻȸоˣǧڵһۿǧʱһ˫ӱǳ׵ˡ
¾ߵҹݱҲû¹˼ˣɫĿǧһ·СܵԼǰ۾ĵ⼸˺εĳ̶ȡ
ǧĵһۣǧ񼸺ͷӦˣټ׸֮ۡϣλǽռ֮ĵճǧǸʸܹסͨ籨ŵ֮⣬ܹ׸˸ϵڲĵزˣ
ںԺ԰֮˴裬ڵ֮϶˴ʱ֮ãǸ¹ǸǸģνܾί
ǧճòûа˼¶û׸ˣҲǵЩ˴˴ΪǺô˼
ǧţûҧҧĿǧ
ȻǧȴƶǧһĪĿûκηӦһ㣬ϴһƴ浽˼µЦ⣬ϵɫǾϲǲ졣
ڷ˶ʱδȥû뵽ԭе԰ѽ
һ˵ţǧƵ죬ְǧһֻ첲ȻСҲǵģôȺһء
ţǧȴȻײҹݱ޾ɫȻĻǲĽ˴֮䡣
ҹݱǱǧվǧǰģʱҲûŮһͶ߿ǣǧ񷽲ŲûпҹݱҵģˣһʱǾ˵
֮Ŀ͵ʵλ
׸ۡճݵĺôҹݱҼǧģѵõӣ¶һĨЦ⣬ɫĿڵѹֶ˵گ۶׸ǧʢˣźⷬɫǾôԹǲء
Ÿոռǣǳͤͤò绨Ҳ֪պǱ߻ģء
ҹݱԹԵ˵ⷬҲǧǸʲôӦȣɫֿȥȫһʵϵòʵϵģ
ȻҲΪҹݱҵɫʵ̫ʵϳֿһЩǺ˵ɫôôЩ΢ˡ
Ͼ˭ܿҹݱ⻰˵ʵЩʵ
Ҳҹݱ˵ǧʢ˵Ļڼǧ֮˵ģǼǧگһ˵ģô˵ǧǧòɣ˵ҹݱԼҲǸɫ޵ȫɱĳ̶ȡ
һλȥǧôһƼС˵һֿģʵ˲֪˵ôġ
ƫҹݱɫô˿ζѰһԵĶߣֻ˸пһҹݱҹʲôĻˡ
ϾǧɫȻگ۶֮Ҳϳˣڶ˵˸ǰʵЩģ˵ǵвҹݱңǵ׵Ľǧܹʤɫ޵ҲǴ´ࡣ
ɼ룬ЩҲʵǲܽԼ뷨Žλ˵˳ҲǲһЩĥǧʵĿ佱֮󣬼пǻβ˾ˡ
Ѳλĵճǧ˵⻰ĿľҪ׸ۡλǧ׵ꣿ
ֻʵִˣҹݱ֮Ի˵ĻΪǧԸм˽ģǧΪ׸֮ۡϵĵմŮӦûСԭռ˳谮ǣͷȴƫǶһճĽ㡣
һòĽ㣬Ҳǧ
ǧɫòֱӵǧڸ֮ۡܵ۰עĽ˵ǲ׸ۡʱҲһģһûκα仯ġ
ÿǧǧһǰʱ˵עֻἯΪگһ˺گĴ֮׵ǧϣͬΪ׸֮ۡĵճǧȴǴֻǧһ۵
ҲΪòִǧʼһмŤҲҪǧֵʱܹ̾һɫòĻ֪⻰Щ̫ʵֻҪˣǾˡ
ֻ뷨ǰǴδܹʵֹģϾǰɵҲ˵ǧȷʵǧòö¶ǵۼݺ֪ȣǧλԺյگһˣҲǱǧĬĬŵ׸ǧҪõöġ
һʵʵ뷨ǳǧеһĪˡ
ڣѾѾõĻƫȴǱҹݱ˵ˣôһǧʵģ˵ģһɲǧЩĻŭˡ
佱ˣޡǧɬĴ˴ӣ۾ĹȴһʱôҲ䲻סϲĿҹݱң̬ȫȻѺõЩӣǲ֪ļҵǧ𣬾ǡ
ӽȻǣǧ¶ϲͿ֮ɫ鲻ԽıҪɿǧĸ첲Ҫȥһҹݱҵĸ첲һ߼״γӹһĨϲ֮ɫվҹݱõط±һأԽҹݱҵһֻ첲˹ɫı˻С
ǧд˼ϸ΢ĵ⣺ǧСļôʱƺѾǿ쵽ʱˣűĽ飬ǧСĪҪڴ˴ʱ䣬ǿЩȥļ֮˵ɡ
ԭǶλǹ߿ʹ͵Ĺճǧˣ
ǧ񲢷ӣȻѾǧԳƱĻ֮󣬱³ߺҹݱҶ˵ˡ
ֻһʶӦ֮ԣǲĺܿһ˵ķоˡ
ǧĵЦһݺĿǧһۣƤЦⲻЦһ䣺㲻Ǹող˴˴ô֪߿զ׸֮ۡϵ飿
ǧԣȻҲʶԼ˵©ˣһʱû¶ԼǰѾ֪Ժ԰ˡµЩˡ
ǧ仰ǧҲˣڰȻ֪Ժ԰飬ΪξȻһеϢû֪ͨ׸ȳ
ǧ⣬ʶĿǧһۣȻûסе͵һǧʵǸ˾ĻϷ¶һװЦ
ʵʲôֵĻѽҽ˻԰֮󣬱ò˽ģ˵߿ˣټϿŵԳƣϳѵô
Ǻǣ׾ӵνڣǧɫǳ׵ˣѰ֮գô˶ڷķݶϿһԼƢƫǧҲ˲ٵıǸ¹ǸǸǸߵģʵ˵ýʵû˼ȥ˼ˡ
ǧЦǧ񣬴ӱǻ֮зһĨŨĳɫźĿڵǻչɫأֻǷֻ߿һ˵Գƣƺδ˵ʲôԳƵĻɣôأ
ǧԼʵʵǧƿˣȴû뵽λӦȴܹ׾پͽ֮˵˴ĵز
ʲôԹɫ¶޷ұȽҪϸһЩˡ˵Щ֮ԵʱǧȻҲû˳ǧ񼸾䣺Ȼû˵ԳƣȴǳƺҺѽ׸ۡˣҲΨпݵ˲Ż᲻ƺһС㣬ǵֱһ˰ɣ
һ˵꣬ǧҲǴ˼ƵĿǧܹϳʲôϡأ
ǧƺͷһʶԼǸݵɫڣ˼֣˵Ĳ˶ǿݣǸԺ԰ôô׼ȷֿ˸Եأ
ǧֻǳĬһɲȻѸֻӦǹճǧǰʧ٣ʮ߷߿ԳȻױϵúܣټʮǰΪǧಷһԣ˵Ǹˣұƾ׾ٵϳˡ
ǧ뵽Ѿͱ˵زˣǧȻ治ɫļ
ʱŭӿƽһֱصҲΪɢһ̱࣬ĳǰûһݵ˰ҵǺˣ㲻Ժ԰һɲʱ䣬ôôЩţܹЩ˵ݶϳˣ
ǧǧش÷˻һֱͱ˵ţֻһǧҲͬǧķ˻ˡ
ЩɫĵǧҲǴ˼ֲͷ֮⣬ԿڱǧĻһٶЩ⣬ʲô˼㣿˵ǾúѲɣ
㻹˼ǲѣûûʲô˵¶ﻹ֪𣿣
ǧһʱ˶ըˣҲܵЩ˵棬ֱ˵ǧΪ׽ǽȥ֪ڻ԰˵Ϣ飬Ͼ¶ʵѾˡ
ǿųǧȥǧһĳ嶯Ц˵ʲôɵأô˵˵޷ǾúСǸôϸˣȴô׵ϳλ¶Щְˡ
뵱ǰЩǰ׼ǧ֮ϣҲûźϻ۵ϳϳݹǣ
ǧԣҲǲѶõ¶һĨƤЦⲻЦɫɫѿӦ
ƽ˵ģ׼ǧ֮ϺûϳѾһЦˣ񵽵׸ۡĵճǧȻǲһٴ˹ȴҲһ¶Ž㵹Щ˰




134 (һ)
 

ǻƱ簡ѹƽǿ˵Ҳʵء
ǧЦһǧȻӯŨҵĵ⣬ԭ߶䣬۽ȴǾ׼ļǸǧ׸ƫȴʱǡ˹
ǧ״ͱ͡
촽ɫȻһĴŲ֮ɫվȴûټ˵ˡ
԰һڹŮӼλĶˣҲɫˢˢ׸һ˳Ż˵һף׸֮Ů˼֮ĳ滰
׸ϴЦ⣬һһӦ֮˲ؾֻ˵ЩС֮ᣬһ͵ķˡ
ЩҪĿ֮¶߷ſǧǧ˵ϡ
񣬡׸Ŀ߮һɲձߵǧߣȻѹԼżֲȶǧ
ôˣ˵ͱˣĪҪˣǺʮļ֮磬Ϊĵս㣬飬Ҳܵǣ㶼ôˣô
ǧԣϵɫԽѿ˼֡
Ҫ˵ǧ׸֮ۡϣ˶ǧǧ˵̬ȣΪɫÿӿ뾴Щȴƫһ׸ˡ
Ҫ˵׸˵Ҳǲ۰ǧҲȷ۰ֻǱǧԣǧ񵽵׸˵СŮôһһСһȽϣּǧòռ˵ĳ谮ԭ׸˶ǧȻҪȶǧŮҪӳżֵġ
ƽǧʱ׸˶ԼҪʱ̼ǵչǫǧĻ׸˰㲻ԵɵվǧһߣǧʵЩܲסˡ
ɼܲסҲ˵ĻǰĿ֮˶˫۾ţܲ˵ʲôԼĸĻˡ
ǧҧҧʲôҲû˵ֻǽӲɫӦһѵǣ֪ˡ
׸ԣϵɫҲи¶һĨЦ⡣
׸˳޵磬ΪЩ걣ˣϵǿʲôµĺۼټǧگһ֮ƵŮ֪ǸɫڵˣôһЦ͸˳˼̴ַС
ҹݱһɨۣעȴ׸ϴŵһõɫԽ˿峤ȹ֮ϣŷȹŵܽػɫǺǧϵĲ
һǧɫ׸˲ļΪƣһܲ³˾ĸŮĹϵˡ
ǴһҲԿ׸˶ǧĳ谮̶ȣȷҪǧҪöġ
ţͷ׸˱תǧ֣ɫȰЦ񣬽ļ֮磬Ժ纷ɺá
گĹأŮӼգҪڽɢ˿ģȻϷҲԢų֮⣬Ҳ˿г˵ļ
ֻͨҪɼ֮ŮԼɾˣ׸ȴҪǧ纷¶ԽǧĿˡ
ҹݱɨһüµǧΪĹ˹ǡ
˵׸ۡĸϷ뵹ûʲôȤǧɫģҹݱбȷʵǷ˾ˡ
ϾҲҲ֮ƫĺʧܣǧɫӣҹݱȻá
Ϊǰ׸ۡ԰Ѿֳ˼¶ԭԴ׸֮԰˱ǳʵýһеģǲŪ˰ֲء
һֱǧҵЩҲϤϯǧ׸Գֹۿһֱʱ׸֮ϾҲûг˰ֵ۶ӡ
һ볡յǻ˲٣ЩŮǸеʱȴǺ֪ķ֮һȴǲ֪ʱѾȻ뿪ˡ
˱ҹݱңԼˡ
ҹݱҴ˴ǰ׸ֻۡΪǧġ
ʵԭһʰ˽β˵ģϾȻǽЩӳ˲С飬Ǻ޲گӵܽύӣⳡ׸ǧļ֮磬˾˵ʲôҲģ
ֻǾҹݱҶЩǣͷûüʰβͽҲͰˣû뵽ϵ齿ͶȴϸֳһѲС۶ӡ
һӲҹݱҵע䵽ĸŮ˵ˡ
ҹݱҴ齿ʱȺ֮ĬĬŵĽβȻҲǳ֪ˡ
Ҫ˵ʵҲʲôˣڼҹݱҳ׸֮ۡϵʱǼǵһʱҪȥ˳Թ
ǧ׸ۡĵճǧǰҹݱҶˣõ˼ֿϷ侮ʯ˼ֻ½βѾҪסĳҹݱҶˡ
ֻ˴Ҳζû뵽ǸǼԺʱ˵ŮӣȻ˸߸ϵĹճǧ
һǸһؾѾ˻ʵʹ͵Ŀ֮λĵճǧ
ݣǷگ۶֮УֻҲֻлĹпܹѹһˡ
ͬگĴ֮һճǧǧҹݱǰҲһ˵ֻ֮ĽƷӼƸϵβˡ
ǰڹϷ޵齿Ѿҹݱ۾Ҳգ˳ȥǧǱҹݱ¹Ǹ飬Ѿýβ϶ҹݱһȫ˼ֶκ֮ˡ
һĺ֮ˣβ˱ʶԼҹݱҶˣֻ˵³Ǳǰ齿ǧ˻Ҫѿˡ
һнһҪѰ˼Ƕ˸ɸɾҲû׸ۡ϶˷ֺͼβҲƵ˳
һҹݱҲòҷŹһˡ
ֻĻ˵ҲͽֻнһհˣˣȻǻʰһġ
ҹݱţûע⵽һֱģǸβߵĵСȴ⧲ǰ
΢һӣЩϸ΢֮ɫԼЩĿǰС
ƺҲǴҹݱҵķӦпԼоֹЩŹֵ¶ˣɵջֱֱֱ˵˵˫֣ȻʶԼԴЩ˼ЦЦ
ӽ㣬뿪ѾʮһʱˣʱδȥҸһؾ׸ۡѾǼʣٸŽһȥ˹һˣǸӲϹˣһ߽յǲһͬоˡ
ҹݱұģǵЩЦСĻ֮ЩЦ⣬΢˵ͷŻگ۶Ӧл˹ǣȻȥǡ
һ˵ţûü۵ȻѾؾʱӦǲ뿪۶ˣ˵ӦҲеʱѰݱңҲʵǲھͼڴʱ
Ȼǲ뿪ˣҵĳ֮ѾȬպ󶼲ٻĮɽϸˡ߼ҹݱЦԽÿӣһʱûЩգֺǺǵЦӽԣպҿеʱѰ˽㡣
һ仰˵꣬ε˵ӽɲԲҪٻ߿ӽҶǻʲ͵Ŀģα˿պƺ߿ɺã
ҹݱҶԵСѾͷʵǴĵϲýټǰҲЩԨԴٴνãȻҲּɣ뵽ҹݱʱЦЦˣҲĪԻӽˣҽݱңݱұǡ




135 ()
 

ѽպֱӻݱҽˡ߼ҹݱ˵ӣϵЦԽ˼֣ݱҽ㣬׸ۡϵ飬лˡ
ҹݱŽʱСѾͷ˵¶ûŸпһȻȷ˼С˼յĿģ˵ҲֻǺСѾͷðˣҲûаֲ֮ġ
¶ǲ̫ѾˣҹݱҵϱҲ¶ЩԷθЦ⡣
ʵʵ̹׵˵ҳ԰֮¶ʵҲԤıģһΪʵǧˣʵҲ㽻һ
ҹݱҰûĽԼ·ȫȫ˵һţһ˫ӵѵõĸֳЩ֮ɫ
ҹݱҸ֪Լ԰ʵһʱı£ʵЩ⡣
ʹȻ⣬ߵûмҪ׽õˣȴǴû˻ҹݱһҪύ˼Ѿùֶװ׵ĸ֪ġ
С㶣ʶҹݱǴĵｫҪԴˡ
Ӧ¶Ц⣬Ӧһ
ݱҽ㲻Ҫˣ߲Щ飬ԸЩǼ˵ģҶ귽ŻؾҲͬټ߸ոջگ۶Ҳû֪ѣܹΪ¶ͶԵˣһĪ¶
ҹݱСɫȷǰûн黳֮ӣһҲԶ׼˲١
Ůֶлҳ˼䣬һ̸ģ
׽˵ʱʼЦ̵ҹݱУüҲȾ˼ĪЦ⡣
ĬĸƼһİ
ֻǾе׸֮ۡ⣬ߺҹݱ֮¶ʱһԼĺȴǺɫһ٣ǲ˼Ŀ׸ۡǰǸӰӡ
ǸθּΪ꣬ϴһɫۣͨɫɫΨ½֮Ͻ˿һֻĽͼơ
ͼ֮Ϻ˿߹յĽƾҲǳڵԼĵزûҰɫ˿߹ͼڣһۿȥƺƶɺƼԾһ㡣
һװҹ໥گ۶λʢƶ̫µĺܳ˭ֵµ
ֻЩɱȨٸûѰĺ켶֮һһףôôĿŵĳ׸ۡǰˣ
ҹݱҲЩ棬Ǹסˣڼһ׳ڴԺֻĿ⾲ĬĴţһֱûп˵
ֻ˵һȴǱﲻסˡ
ȻѾʮһʱûگ۶֮ˣҲǻˣȻǲԼֵ̫ķ̶ϲ
ͨһɫƷԼµ˺֮߼ʳҪȷһֵ̫µĺô
һ׼߶Լ˵ʱǶһһ׼߿
֮ûκμߵ֮ɫԾһ֮Ѿ֪߻˵Ϣģ
˵߲Ѿ֪ߴĮɽϢ߻ؾ֮δһʱ˹ܵ׸ۡ˵Ҳǵһˡ
ȻСȻǲܻôģ˹Ǻ֮ϵɫǲּ˼֡
Ȼʱ򲻹뿪گʹԼ̫ȴǴͷβ⾴ġ
ĮɽϴʮһĲһЩֻŲĺʥɮˣ˳ի֮Ǽ˵Ե飬ǻ˵ӣմȾ˰˼ס
ҲΪˣ߶Įɽǧ֮گ۶֮¶ʵ಻֪äͺñ֪ǰϵ飬Ҳ֪ϿѾƶ׹ŢŶ̤һ¶
ɼˣ߾ȻҲܴЩӲԵɮ˿ʱʱһǵĻ
Ϊگ۶ʢ̫ӵ£ߵıһ䡰ƶ֮գ̹֮ǡ˵ıɫʢּΪ׿Ļ
µЩɮ˱ϾɮˣǵĹעȻǲһƶѰ֮ϵģطνĹ֮ϡ
ʲôѧʶ˵԰گĿ״Ԫʲôʮ뵱ıʽһԶʤϣʲôʮһһֽ۲һһ׽֮¶һ׮׮һ㲻µϤߵĶ
֮ܶ߶λֵ̫ӡֻһ仰ҪȥǾһǡַ̫̫ǳ̫־޵һ
һĿȾġϴԡ֮£߱ǴĵҪټԼλµɮ߶ǧٱ̫һ棬ҲʮһµΪһԸ֮һˡ
Ȼϵԭ򣬾ͳ׵񿴵ʱ⼤һĻ
۾ĿһףĻϲʵԭ̫ߵһѽ
˶٣ڴʵһףһؾ׸ۡҲǡʱĳ˴˴ѲΪֵ̫ߣǲһȥ̫һô
ԭΪԼôûȴûϵһ׼Ǻԥľͻһ䡣
˵ЦˣǷ֮ȥһ˵ġ




136 
 

һ˵ţһױǹֶҹݱһ¶еЦھһǰɡ
һ״һڳĸ˼һɲˢˢıɫ
ϵɫ𾪣һ˫ӵɵüʲôΪ˼һ㣬һһףŤͷҹݱһۣϴױȵ֮ɫ
ݱҽ㣬̣ջûѹĵĺ棬תͷ𾪵ĿҹݱңȻΪʵ̫ʲôϵΪ˵֮̫Ҫȥһˣ
ߵҹݱңǿʲô˲õľһ㡣
ҹݱɫҲǼΪ΢ʻһ׵ʱҲ˵ļеһӦߵĲǣȻܿһ׵Ļشҹݱʶˡ
ֻΣҹݱҲû뵽һ׷ҵ˾ˡ
ϸǰһμʱǷǱߵģüûϢΪͣˣû뵽ǳϯˣֱ˺ˡ
ҹݱұ˫ӿЩڣնˡ
ûֱӻشߵĻת׶ǰɫһ׵ҵ֮䲻ֻǷ֮ûеҪȥĵزҽһҪ¶Ҫʵǲܸһȥˡ
ҹݱǰ仰Ŀų̶Ȳߣּ˺һҪ¶ҪĻΪҲǳ׶һҪȥĺ·
ҹݱû뵽ǣһ׾ȻӦ硣
һǰ˴ӿʱ򣬾Ѿǵ˿Ҫ¶ҪæĿԣԵԱǸһһö̫ƣֻ˵ǿκ飬תһȥҪȡֱ̫붫ǣǼˣһ뿤Ļ͸Լʱ伴ɡ
˶٣һֱֱĿҹݱҵ۾ΪĲһ䣺֮кҪ֮¶Ϥк׵Ҳ֪گ֮УǺ׵顣
⻰ű˵ôʵЩԴƫ˵ǺֵΨһһ֧Ȼ˵һ䷴֮ˡ
Ͼگжگֵ̫µȷһֱǧѵһ
ҲۺԺһٵĿǰΪֹǸµκûʧ־ˡ
ҹݱұµһƿԣϱǲԾĴ˼ŭ֮ɫ
ǵüҲȾ˼
ǺǸܹ˱Ҫ¶ΣɱѾ˵ˣ̫֮ûʲô֣ҲԵ˶ĵزҵʲô¶ֱӸ߱ɡ
һ׵Ҳû뵽ҹݱһһٶԼҵδĽ˵¶ֹһ䣬ǱҲѹȥ
Ҫ˭ǲƾԼȨƵλź֣ǿƴ˹ȥֻһΪ򵥵ĵ飬ﻹֵʲôֲֵġ
⻰һȴҲֹֻһˣϾǸǸӣҲ򲻸˵ҹݱ˵Ļа䲻ǵġ
Ͼ˲ϹԼҵ¶λʲô̬ǿһҲ˵ģ˵̫ӵµĶԴӵȷϴ֮λ֮Ƕǳگһء
Լ׼˵ĺ֮⣬ǵʥϣһҪȥҲδ˶֮һˣû뵽ҹݱȴǵҵʥ״Ҫȥ
˵¿еģ֮£ƺҲΨôһλˡ




137 
 

֮ܶλʵڲССܵ˵
һ˼ˣĨһѶͷϵ亹ԾЦеЦίʵЩΪˣֻ½ضȴδ֪⵽Ϊ£Ի鷳һ˰ɡ
Ȼûʲô飬ҹݱȴǲһףɫᶨĵķǱȥ̫ӵҲæýȥ˶˵µ¶
һʵǲ֪˼򵥵ȥһ˶飬ôҹݱҸǰôһٰƾܵģˡ
ҵΪگĴ֮ףگΪ̫ӵ£֪ǶŮаĽ֮ˡ
Ѿã˵ԼԼЩ֮⣬û˳룬׿ڴ˶ǻԵگŮǧֻֻ²֪¶һλϲɫƫҹݱȴôһΨֱ֮ӣʵͷۡ
һĥԼҲ˵˿֮ԣҹݱ˵Ļûа䲻֮⣬ٹΣ˴ضٹҲǰ״
һ˼֮һױԱȡŵĳһףҹݱҵ档
ǵ·⿴֮ˣ¶ȻҲǼΪأȻ˰ǿֻǿƾܣµҲûпߣ޷Ǿõǰһ״ؿձûɵ½ˡ
һ˵ţһ׹ǽ˲֮ϣ¶Ȼ֮ɫɫȻ
ֻǿӦҲźԵƹǴδйʧܵ飬һУһױҲټһ棬Ҳںݣǵ治һȥһˣһȻҲǿ޷Ҳֻش˴лˡ
һ£ߵɫʱͱˣ֮ɫԽʢֱ㶵Ŀųģһ仰Ҳ˵
޽֪گگɱȨ֮¶һ˵ȼ˶ԣƵǼΪأگΪ¶һˣôױȻǻ˾³˽дԣ˵گһ֮ʤʮ֮Ĵš
ȴǴδгһջܼǰ㿴ĺǻĸԸ˵ҹݱǲȥصһĻ
گ˼յ֮Уûص˵˵οگֶУ֮ˣĴβһк˾ֱϿɹȥȴֻΪҹݱȥһ˶һױ˵ز
ҹݱҺ֮䣬ǸʲôϵֵúԸҲǿҹݱҰ֣
ʶе֮ӱ˵ˣףϵɫҲ˼֡
⺮Ŀźὣһף֮Ȼֳ˼Ũɭ֮ɫ
һǿȵ˵ǣЦһ׵üʱòӣǵ治ǿʧΣֱѰһطϢؼɣαشĵĸ֪в˵ǿȵĻӵǲ֪گԭС
⻰£ߺͺˢˢĵһʵЩ׵ı¶
޶֪گǸƶ˵ƽȻǹ߳ٲǰ¶棬ɲǼǿʲôλگ̫ӳ˹ϵ˶ǻϰԵĽ֡
گˣλ̫ӵǰҲһֹصúܣߺͺζû뵽ôһүǻᵨֱӶˡ
һȻҲǶ׵ĻȫȻûзӦ߿ȥﲢû壬ȴ¶ϸ΢ļɵ
УиԽ˼˼ġǲǰ𾪵úܣϾܹʮﻭȵҹݱҴ˽ıݶȻֻһүô򵥱ˡ
ֻҹݱǰм˱֮ģȴǷܹǵúɵ֣¶úʵЩ档
ˡҹݱɫҲãȷǴĵײԸȥǣһУȴҲʵĿʲô֮УֻвˣҹݱʼЩɫˡ
üۣ鼫ȲѵĿڵҵǲ֪ôһ㽫붫Ҳʲô˲õĺˣڽԱȷûʲôԴǲѵķݶϣ˴ҿӦһȥһ棬´Ρ
˵ҹݱҵһ˫һӺȻ֣лǻȡ
Ǳһ״˾ٵ̬ˣɼˣǾЩ̫˼һЩҹݱҶԺ˾δҲ̫Щ
ƽЩвҹݱҵĸǱҹݱڵðûˡڶһףҹݱȴֻ˵һ俴ƼʵȴûʲôʵԳͷĺݻֱ̫رˡ
ʱ򣬺ǻûٲҹݱҶǺͺʲô̬ȵĻǴ͵ͬǰ׻ˡ
ʱǺ뷨˵û˼⣬һҹݱ֮¶һ⻶ϲɫ
лظһǶջ˺ԼϵĳϲɫָżĶҹݱһصǿ¶ھһȥɺã
ӦĻҹݱԼ˵ڵģȻûбԵĵԼвȥ˲ȥĵطҹݱʼЩɫˡ
ɵһ̧ȵԶһһ׵֪Ӧȥ˶֮ϲøһɫһʱǾЩֺֺЦʵ˵ָ֮ˡ
ҹݱû˻򴽰꣬ӱǳһ˹ȥ
㵱ҪȥҹݱθոһȴȻһʶŤͷȥǡǡһ˫͸ݡ׺Ȼקס
׿ҹݱת׹ĵ΢΢һУ¶ЩΣɫصĽŵĻظһ
㵱Ҫȥ
ظֽ֮ŵֻһвϷ룬αȥ
ҹݱұͻأקס󣬶ЩûзӦһֱظʻŷӦΪλͻȻԵ˼
δüش亮βһ䣺ӣ˼²ȥ֣ھɱɺã
˵⻰ʱ򣬿ǰûбܿһ׵˼ɼʵûаּɵһݡ
߻仰˵Ҳǲɵǵ˼
һǰ׳һ䣬ԼܹסĿŵûеӣüҲ֡
ǶİʼǴ˼Ѱѵеƣһ׽ϵĻϲɫأԴ˼֮ɫ
δ㽫Һе˼ˣ
ЦϵƵǲһ׵ȥگΣҵ£᲻ʵ뱾˵
һǰû֮ͱ˵ӣʱԽǶ˼ŭ⣬ӻһӣ
һ˵֮˲ǽţ
ҹݱŲ̫Ծûְ˰ͷЩͷ۵ĵͳһˣˡ
һ׶ҹݱҵǷ𾴵ģҹݱҿڣʱû
ɫǺˮҹݱҵʱ򣬵ûӦһʱķâ¶
ҹݱһ˻׽קԼ˳ָϣٲȻǴ˼ζ¶Щ֮ɫ˼ǳЦ⣺ӣҼǵǰһ޲ðѱƤ˵ģȴǺҵ뷨ˣ
һ˵Цţһ߻Դս˼ֱ֣Ŀ׵ЦֻΪ˵˲ȥв⣬ǻԸΪɱˣ
ֻҹݱһֵĵЦģʵЩǷᣬͻȻݴյǰʱ򣬲ֽһɲ
û΢΢˼֣һҹݱҵĻϸ˼⡣
׼Ȼ˦ֽԼקŵſˣȻܻӦӱͲǲɱˣΪ㿪ɱ䣬ڴ˴Ϊǣ
Դگ۶֮ҹݱѾǲһμȻըëˣѾϰЩԴʱ㷴ӦҵľֹҹݱеҲȷû̫⡣
µ֮ǰԼֵЩ֮ҹݱҵûסüң¶ЩЦ⡣
ѰҹݱȻٲҪʱЦһģ˻ԲԸҲûмڴ˴ʱĴˡ
ټҹݱҿ״ȻͶ˼ֹ֣߳ŤٻǶٽһ㿴ģҲ΢ů˵Ц˼
ͷŵԴ̽أؾصӣȻЦĶ׵֪ΪҺãֻȥһ˶ѣǼ˭ܹίɣľگ̫ΣܹҲǡ
ҹݱұļΪޣǾױһһױŴǹյĨֿЦ⣬ʵô޵ý
϶ʮ㣬ȴҲûҹݱҵԹͷԼЦ⣬ľתӱܿȥ
һɲԼƺҲǾĶЩӦЩֻԵתȴһֱδҹݱҶȥ
Щ̫ãԱתӣһӲûе㣬ǾҼȻǰһϵƣһص۶گʹñӻԼˡ
˶٣ûЦһʽ룬ǳ飬Ҳ㱾ӻԼһӵҲ뿴ϵӡ




138 
 

˵⻰ʱԭҪҹݱһȥ˶֮󣬻һţҲҹݱҴĵ־֮ģϾǴΪگ̫ӣȷǸӦġ
Լ˵ԼȻǶҹݱûʲô̫ĺøУܹ֮仹ôֽ飬ȻǲԸҹݱҺǺƵǴʲôģҲʡᱻԵͷʣ
û뵽ǣҹݱ˵пܻе仰֮ϲû֮⣬¶һĨԷθǳЦ
ﾡһƬ峺Ҳѵһƶ
εЩˡҹݱЦ˵۾ӯЦ⡰䲻֪ǽѰΪ£ܹǲẦҵġ
׽ҹݱüۼЦ⿴һƶģкһͣƺЩҹݱôܹ׶ּᶨ϶ǲẦĻġ
ҹݱʲôˣһԽթ˼֮ˣʮﻭ֮Щŵù˵Ƿཻɳ֮⣬˸ıǴĲ¼֮ġ
ʮﻭȼҹݱҵʱ򣬳˼ҹݱҶ԰Լ仹ǸгСε֮⣬ʵûм˻ʲôȫε̬ȵġ
ҹݱҷǸողŴʮﻭȻǺʵĪһӷ֮⡣
һ뵽ڹϣǺԵǼΪɵ˭ò¶ԼһҹݱƺҲЩͬı̬ȣбǸӷ˼֡
ûһŹֵӦǺǣǱӾ͵ƾˡ
ⷬ˵֮ױҲûҹݱȥˣҹݱҲû˵ЦĿ⣬ΪһϷĿɿڴߣȻԾɴ͵Ŀ֮жѸٵ̤˶
ΪҹݱҴеԭǶλмֲһ׵Ҳûټ˵ʲô֮ԣֻⲻĿ¶ĿһۣȻǼЧʼߵ뿪ˡ

ҹݱǸ˯ӣټϽ׸֮ۡϽ¶ʵԼһ·۵ĸϻض֮ϣҹݱҲûżʵı۾
ǵ˻ʹһ·ĵִﶫʱ򣬵ȺһעƵƿʱ򣬱Ǽҹݱ֮ϰȻ˯ģ
״ȵĵĴûų鴤˼֣ʵЩ޷ҹݱܹ㰲Ȼֱ֮˯ġ
Ҳ˵һΪ˸ʱһ·ۣһ·ҡҡλεĲڰ˯飬˵λˣҹݱҲ׾ٵ˯˲ǡ
ǶҹݱÿμŶٴк޲øϽܿôܹ˰Ȼ˯ȥġ
˯ҹݱңһʱ˼ɫתգɫĿһʵǺãҪھͽӻѣ
˵ʵǲ뽫ҹݱһѹϾÿն˯ϰߣټ˯ʱ˰ģƽϤ˳ʵ˲˰ֻ˼
ʵϲǺһҲͬ뷨ȻǰҹݱҵʱѾ׸֮ۡѾ˲ʱ飬Լҵ¼õȶʱҹݱų˯գһҲʵҪҹݱҸѵ˼
ǲҪѿˡ뵽Ƕλ̶ȣһ΢һɲ֮󣬱Ǻѹȥ֪һ˵
һ˵꣬ҲǾô˾ٿУһױת׼ȥʾһȻתһȴǷҵƺѾ˶һ㣬Ǻڴ˴ˡ
һѩɫصۣoգվĳĳķ羰Ϊ˶ᾡ·绪ǳ財
¼¡һһ㶣æһ
̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧꡣ
ͻȻǣȻǵݲô飬ɫȻһ裬Ҳһ
˯ˣʻʱǳȴֱֱĿ֮ϰȻ˯ŵҹݱҡ
˯ϰߣ˿ǵǳɫٿ˿ҹݱһƽȵ˯գ֮󣬵׻ЩĲ̵Ŀڵûż֮¶ɷҼӰ˯Щ˵
˵ʱãǰĪϳݵ飬ǲ׵λگ̫ӡ
ԣֱֱҹݱҵתϣƵϴ˼ֹѵ֮ɫ
㵹֪ӡݳ˵һ䣬ǲ˻Ǹˡƺмο֪ҹݱҵĸˣм̫ܵĲˣʵú
ӲͷƤӭǵĿ⣬ӲɫӦһ䡰˵ЦˡĻ֮󣬱ס죬ŴҲٴ˳һ
ǵĿںҲϷһĿ㵽ԼܾԱǶɫ˭ÿʱ򣬱ǼԴżԵõĹ˹ǣΪջߵС
Ӻ𼸺ѾǿȫȷԼɫյλ̫ӵµ¶ˣĬĬ˷ƤȴҲ˵һ䷴Ļ
ȻҲǵɫȣҲȷʵ˵ʲôĻˡ
ںĥǻοĽʱǼǺ֮УȻĽҹݱұ




139 (һ)
 

ĶỺòӣü۳ȴżǳЦ⣬ǰӣƺбʲôϡ䱦һ㡣
ĿɿڴĿ㶯ûҹݱңѾһƬ͡
ҹݱ˯¶٣˯ʱرߣ׾֮⣬֮ҹݱЩϤǲ׽ŮҹݱҶʶüǽ䱸Ĵһۣû쵽ʲôԾĵطܼ˯
ǽʵЩ⣬ںУҹݱȻƺǲûʲô⣬ǰЫ̬ȴǲٵġ
ѵʱǾǽ䱸˵˯˱ӦǾĸǿģĺȴǲûмҹݱʲôԵĿԵķӦ
ûκν䱸ۿűǱŵҹݱ֮¶Ե֮ɫǻʱ΢΢˲ԴǵԼֿ˼֡
ѾȫȻ֪θˣͣ˫ĿٲȻһ𾪼˵ģ
һҲûкõȥΪگǱ̷߽ˣȻҲ֪ԼǸйŮɫ֮ˡ
ǰԼҵ´ҹݱԽ˻ʹʱ򣬻ֻԼҵ¿ҹݱѰԪ浻ʺΪصɵķݶϣŻҹݱǰŴмӵġ
ʱգһۼԼҵµģˣǿʲôѰȻʺķݶϣԼҵ¶λոջؾĹСĵӰ
Լҵ²Ůɫ꣬ԼҹСһûȴ˼Сﶼֱֱˡ
⻹ڶ棬˼ˣҲ˵㲻ǻˣ֮ǻͳΪ˴گ۶ŮĹоˡ
¶õ۶֮ǼλĽ֮ļص˵֪ȥֻگ۶ᷭһƬһ˻
Ŀ⾪㤵Ŀţȴʶûзκο
ȻҲҷκˡ
ʵǴʱҲûչ˾ˣʱбҹݱңɫķ֮ȫһƬ˳֮ɫ
ƽֲ̬̬ŵˣ˼ҹݱڰ˯ĲӱԽŻһЩ
˶ŷ⴦ΪگصĶ˿ǰݻֺ꣬ǴȻƣľľƣ
ʲôȨݻĶƼһԴ˼ɾ޴͸һҰƵ
һ붫˱ǾĿĿ˲١
̧ǰǱһҹݱңȴԾ̬ŵ˼oһۣĬĬظпһ䣬Ȼλگ̫ӲʲôѰͷһμ㲻Ⱦ׳ݵĶģġ
һoģҲãΨĶǵһȾ׵
ƹƾͤˮȣǱҹݱһ·Լ޹ȥĹԾֹ⣬ȴۼĿ޹Ժ֮ǽ֮ϻ̼棬ȻʢһصǾޱɫ
ЩǴӵҶɫ׺֮⣬ǵصһƬɫǾޱƼҹݱβһĨ֦ƵǾޱӡǡ
ǾޱҹݱϲĻɫô
ϲҹݱʮﻭȵʱ߳ϲɫǾޱ֮ϻʢһ䵫Ǿޱֵĵطʮа˾žͻʮﻭȵλĴš
ôλ̫ҲϲǾޱɫˣ
һײźôһ˼ӣֻΪڵҹݱҵİΣԱǿڰοȻҼҵտҰıǡҲǿˣҼҵ¶ԿȻûаֶġ
𵹻û飬Ҳ˵۾ϹܹǶҹݱҼ΢̬ȣ˵ҹݱǰڳֵ֮չֵһֳ뻯ĹҲȫ㹻úˡ
ϾҹݱҶǵ̬ȻһֱһԶ֮ӣίʵûпҹݱʲôλ̫ӵĵط
ްȻţҲûż˵˳һ׶ԼѺõ̬ȷݶϣЦһѺõӦеչҼӣȻǼĵġ
Ͼǰʵǲǽǵһͻ֮Σͽӡ

ǵ޹֮Ķǰû⽫˰ڴ˴֮ϣټ϶ЩЩ߳ῴɫֹ߳ᴧĦԼǼԼҵ±һˣҲֻǰдȴֲ˵һ仰
Ҳûʼհ˯˷˴֮ϣһֱûаֶҹݱңǺǺЦķЦһ
ûĵһ䣺Ѿͷ˯
ǱһƵգķɫӨӨʤѩ͸īɫüӢбɣһ˫־޵ķôŶѾ˰ٿᣬЦʱɫ黺ֱƽǸѺȫྶͥ
ֻҲֻһȻ˯ŵҹݱң޶˵ĴһĨķ绪ˡ
ҲҪ߳ҹݱңǱԣиԸ⾪ҹݱҵİ߳һ֮Ҳûм˵ת˴һ࣬ⰲȻĿҹݱҵ˯ա
ҹݱɫǲʵֻΪʹȻƽһŰģѵü㰲Ȼ˯ӡ
ǵ߻ɨҹݱѻɫüɨҹݱ˫ΪԽԵޣëһӣӹͦıӣһĨɫĴ֮ϡ




140 ´()
 

ҹݱҵĴѵһĻ괽ǴϸˣǴȴǱӨƼһ˵ӣҡ
ƽĴɫԼЩΪϯ׸ۡԭ⾫մȾЩ֬ɫĿ֬һǳĵɫԽ͸һεľޡ
ԭֻҪϸһҹݱģţһĨɫ촽ȴǺǾԼ˶Щ
㿴ţĵûŷһ˵֮У֮䣬ҲԼһӿڿ֮⡣
Ǿµĺ΢΢һ£ʶıȻһҪǰȥĳ嶯
µǣӵıܷӦҪ˼ŵĴԵģҪǰȥһ׵뷨֮ǵѾǼΪʵĸǰȥˡ
ȷӦʱѾҹݱݿļˣǼűǼ⣬ƺԼ쵽ֶԷȡ
һֱ֪ҹݱüǵԽĿҹݱҵգǲŷ޵һּѵõĳ̶ȣĿţҲǷɫɫӨѩײһ˿覴ãƼһ㾡Ѫŵ̳ľ
ֱҪ
ֱҪ꣡
ҧ˵ôһ²֮ԵģǳĬŸҹݱҼãһ˫ɫҲǲΪȵĺȾ˼Ī㺵ʱڱеһ
ӦǺݺݳüۣûҧȻ˿˴һࡣ
ڵǱվŵģɫ㱣ѾȫȻûİ£޵֮ϺһƬ֮ɫһʧǵӡ
ĶԼ͸żɫɫǳĴ΢΢ţƺǴ˼̣֬ѩ׵ķɫ֮ǰҲȾ˼˵ķɫ
üٵĴ˴׻֮ʶԼһ׵顪ǲ˳֮Σᱡ˼Сľٶ
ǾЩŭԼʵЩ̫Ծ̫ӵǾ׳Լɫ˵ģƽЩ֮󣬱ݺ̧ҹݱҵķ˹ȥ
Щٶʵ̫ʧЩǳţȴûס²һ䣬¶ƷûκιϵȫǹŮʵ̫һЩ
ɼѾЩϤﵽҹݱҵϣԾǶԼʧЩ߳ŭ
ҹݱҿ˰Σͼҹݱɫ֮Ͽʲô覴ԼһǱҹݱɫĽڣǼ̵Ĵ֮£ҲʵûʲôԵ覴á
üѻɫü΢΢Ӣ⣬ȴֲὫŮҵڸȥʵǼü͡
һ۾־һʱת޷飬ϣ͸˵浾á
βճȻߣβò֦Ǿޱɫֱȵ˹
ͦΣԽٶԵþ¶塣
ڴꡭ
ԼžǼҹݱһĨɫЩɿƵ֮ĺʱļǰһ౸õĺС̺أԱǼ׼ĸҹݱҵԴ֮ϡ
ʱ֮䣬ҹݱҵԴǱһС̺˸ʵʵ
۲Ĳԭ̫ӵ¼Լڲټҹݱ׻ɫˣϵŭʱͣ˼֡
ûĿһ۴֮ϰ̺ССӰôһ֮ҹݱҾȻ㰲Ȼ˯ӣʱЦһٲȻһ֪˵Ǻõģ
ԴôʼǺ̫˳ƺ̫õĺû۸ҹݱңֻǳһɲŵǰֱҪҹݱ֮ϵĺС̺
ȻָǲС̺֮󣬱ǼŷŻ˫ҹݱҴʱѾһ˫һӣʱĿתֱֱ
ָһûסеĺС̺Ʒ˳ȥ
ǿȶҪװһɫĿҹݱңȻǶҲһ΢ģ
ҹݱҸһӵʱлż֮ɫȵüۼãɢȥӦǰ֮˾֮˫޵ĵһӱǲƵɲȻգգ
ǲҶͼó⿴ҹݱңȻȴûŴ˼֮⡣
ԭΪҹݱҸǻеʲôŮӵӦţ˵һĻֻ˵ֱ߳ŭĸһȭ˭뵽һоˣһֱãҲûҹݱҳգգ֮ʲôķӦ
گ̫ӵҹݱ޶ģЩܲסˣ˶٣֮󣬷΢һ̽Եҹݱһ䡣
ȿȣˣ
ҹݱԾֱĿǣҲ˵ôüĶдż⡣
ĶѾǿԶǳ˿ɼҹݱֱĶſţƤҲֹסЩȡ
ŬסȻ󲻶ɫĽеĺС̺Ỻ£ɫٲҹݱҶӷֺ
ǴӣҹݱȴǰûбܿϸɨԼЩɫĶ⣬ӿЩĪ㺡
ϵĽҹݱһԴ֮ɢ˿Ķ£ڷᣬɫʤѩһǻ˵񣬺Ȼ˼˵޾
ǣҹݱֱһ֣Īһ䣺һû֮⣬ûбĻҪ˵ˣ




141 
 

ҹݱ⻰ʵ⣬ȴһתɫķҹݱңɫ٣ƺǼΪһʱҲ͸˼ĪĲȻ֮ɫ
ΣʶԼ⸱ɫƺ̫СһЩ̫ӵʱϻָ˼յĳһƽʱĳѺ
ҹݱңɵղɫ
ǿ˯ˣӱ֮Ľ޹˯ѣ˵ʱɫκƺָƽʱģС¶ˣֻʲô˵ģ
֮ģҹݱȴ˿ûǵòȻģ׺ȥ˹ɫĴǣЦһ¶һĨЦЦĲΪȻ֮ɫҵǲ֪̫ӵ˺ģԭ㻳֮Ĳݱס˵ģŵ·ǰӣΪǲϲݱ£ҪǺС̺ݱйأ
ҹݱ仰߳ʹõĸ̾βģɼŵĵȫȻûӰ죬ҹݱȻϲװ׵ı¶˳оֹŭȴʵǲ䲻˵ġ
ҹݱҵĻʶĽŽС̺ҹݱϸŵľٶζһ飬ȻֽԼΪλֹŹ־ֹ򡪡ҲҹݱҵɫʧԿض¶˷ִٴλζһ飬бǲɱӿ˼֮⡣
ɼЩΣǵײʲôϲξ¶ɫˣһɽˮģȻֵŪˣǴδʲôҪıйߵ˼ֻǱˣԲһʱʧָǴ˵طѣԿҲ˱
˼ܵ˴δϹ˵̫ӵϣĸǣ㱧Թ£Щ֪ôˣ
ҹݱʵ벻λö̫ôôһﻹϹͷͷǵˣʱЦˣҧѻ˵ڵġ
ĸ㲻ãҲ̫ˡҹݱԭΪԼһܹ֮λ̫ӵôľ֮ģ˭뵽ǲûʲô֮ģһΪȻӣֶΪϿƵԼ˵ͷһ䲻֪ôۣҲǿԼ˵ģ뱾ϵ
ҹݱɲǼɴ۾ȫ޷С̺ϵ˵ô治ɫ˵ⷬ۵ģûסһЩ̾ǣ
侪߱µҲЩ̫סαסݣҲ׿˵㱻ɫɫġ΢΢˹ɫĻһŽӦһ䡣
㻽ңĪ񱾹лĴ㣿ֻǱЩҳݵС¶ϣԿл֮ԣûĴˡ
ԹԵĽڵ˵ɰ׵۵ףҹݱǷѵʶĴ㽫װɵоеˣĶбԵһŤһӦͣһ侪̾޳о֮̾Ҳܱл֮⣬ҹݱͷһζ˼ͶصķӦ
ʵûҪǼȥĴ㣬ֶ˶ӴӴϾµ¹ƤѥɫתҪ֮ȥ
һţһ޿̵˵һ䣺̫ӵ½ջ˵ĿĲֻҪݱ¿һװɵĺ߾ֹǾ̫ӵ¼һһҪ¶ˡˡ
֮Ȼõľɣҹݱ˵䳰ȷʵʲô֮⡣ټѸٵԭ򣬼һɲʱ䣬ҹݱҾѾ˼ҵ֮
ҹݱҶ죬ǵķӦȴҲ˷ֺƺѾʶҹݱһŭ֮ŶķӦҹݱҿߵ֮ȥʱһǿץסҹݱҵ󣬽˵ǿֹ޹ҡ
ҹݱûϵǷӦ֮죬ǵģҹݱҼ׸ۡǰקס飬ʶŤͷŭһۣûķ˵˵һק˵ʲô
ҹݱŤͷɵüԽ͸ٵӣԭΪԼ˼Ц⣬ɵҹݱʶ˵仰󣬴δüĻʱǵĮȥȻӣ˻¶ӿ޾ĺ֮⡣
ʲôǣʲôһģҹݱͼ˦Լľٶ΢΢Ӵ߬ҹݱüۣµɫ̺ż⣺˵˵˱֮⣬˭󣿡
һ֮䣬ɭɱΡ
ҹݱҵû뵽ôһ֮ԻͻȻɢŨɱ⡣
ϵĲɫһ¶֮ɫĿǵʲô˼ҲһϷԶԣƽɱʲô
ҹݱ˵ţȴûסиĬĬһǸȻǲȱµ˴ɱʱ׸˳ֻȴҲף˵ҲֵܹͨºĿе֪˾׵ġ
ֵµĺͼΪ׽קʱǵһ׵ģ̬ŵ˵˺һŭһ׵ⶼȥһ׹Ҳüǵֵ´ˡ
һƽ׻ˡ




142 
 

ҹݱһĥǻ֪ͨ飬ȴû뵽⻹ûо֮ڣǾȻǰԼ³ˡ
ףԾǽקҹݱҵüһɺţȻһ˵⻰ʱȴǴż˵ƶ
ҹݱʵûаҪ׵뷨ĵļȴ¶˼βס
ǿҹݱһԡô֪ɫͺüԽѵ֣ɭЦҧгݵһ׵֡
һףǻˡ
˰ҹݱƺǶ˼ɱ⣬ʱ㿪ȰҲͷƽҪҴ붫ԲŻ˼ֵ֮ˣҺôҲΪҺãɲֻΪһߵġ
ҹݱĥ¶ǱӿڳģȻǲǶ׻ĵ⣬΢һ˼֮ҹݱԱŻҪ䣬ԱЩҪɱ˵ͷ
ƵƵ˴ξȻҲûа⣬֮ϵŭⲻûɢ˷ֺԽ˼ָΪŭɫ
˼ǱﻹһˣǱקҹݱҵѹֵŭʹ֮£ԱǼ˼һѽקǰˡ
ҹݱҵʵ̫ͣ˵һŮ֮УѾϼΪŮװҹݱҵҲȫ㹻Щͨߵġ
ɼˣεǰҹݱԾǱ֮£ԵЩСù֡
ץʱԴײǵţȻ̧ͷײ˾ӸµǵС
ʲôҹݱûѰŮһ֮¶էȻϰߣⷬȴҲ̲סü߳һŮܲףگ£Ѳ̫ȹض֪𣿡
һ˵ţҹݱұʶҪ˿Щ룬ȻȻŪõɶǲۣȴ߬óĽһʱûȥ
ҹݱ޹ʱŭĵһۣǣ
ҹݱǰüεŭӶûʲôԵĺȻҲûʲô⣬ǱҲֻòͬϵȻҲû˷ֺ
ûжǰȴǱҹݱ̸Ůܲ׵ĻЦһ
ʱ֪ʲôŮܲ׵ĹˣҹݱҲʵζŵ˫۷ǯմżЦЩʱʱô֪ǰ˳ֹˣ
ҹݱң
ֱȡֺòã
ֲףʲôδ֪֪˼ĺʲôҪ뷨
οʱ߬סֻֻһܵؾٶƻѹͲҪʲôӣǰֹȥ
򡪡塪ǣ
˰֮ҹݱҺȴǿʼЩλگ̫ǲʲô֢ˡ
ȡֵӣһĥǲǼղ˾ͲǰЩиϳˣ
ʵ˵ΪʲôĺƢɣ
ҹݱҧгݵֱֱǵһ䣬ü֮ڵŭ⣺㵱Ϊگ̫ҾͲҶ㲻ɣ
ҹݱԭΪģٻôû뵽ȴֻһ᲻صЦ
̺֮ЩЦ⣬Ȼǲ̲Ļһ䣺㵹ǳϢ˲١
ҹݱҿôһʼնƵģ䣬ȴǼλ̫ӵºƵĲһ䡣
СʱҲ֪˭ҵĹһһ̫ӸĽҪ˱ӻ˳ˣӲˣҪ𱨶СʱĶˣ
ҹݱң
׼һѵ䳰ȷ֮һûóȴǱǵһϤ»ȥˡ
ҹݱʵû뵽Ϊ˷һҲҶĻ֮󣬾ͻȻʱĳ֥ùӵ¶˳
ֱһвԱćNɪģ
ʶҧҧҪȥƫἰʱίʵû٣ҹݱһֻĬĬһˡ
ҹݱ޷ﷴȴֲƽױѹȥֲķҹݱԱǻ˸ʽȥ
̧ȻҪǵϥ֮ȥ
ֻϧҹݱʵǵ͹ɰķӦ
ŸոŲŲӣǱʲôδ֪һ㣬ж˶ȣأԽҹݱ̧Ӳȥ
һҹݱҵֽűϤǸǯסˣҲܶ˷ֺ
߳ŭ̧ǣûб˿ͼǰƽС˼֮ɫݺݵĵ
ǣǶǼǰ֥ùӵ¶ˣἰѾòˣοĹңһʲôʲô𣿡
ǾӸµĴҹݱһɷӣƺΪϲҹݱӣûΪҹݱһв˵ķӦȴ¶һĨ޶˾޵Ц⡣
㲻ʮͣһֱֻҹݱҵĵֻ첲ճһֻΪҹݱΪԼЩСüۺЦĵαԳʲộƽ׽Լ˵ȥС
˵΢΢˶٣ȻǰЩ룬һŹֿoɲȻǷŴҹݱҵǰ
ɫȻĲһ䣺Уֱ̫֮ǳд䣬ɵСЩĪҪ˿ࡣ




143 
 

ҹݱұŹַӦһɲʵôȻ˵˵˵˿Ļ
ȻһɲǳЦĲһ䣺㲻ԸƺΪ̫ӵ£һʱ֮Ҳĳƺʱǰ㣬һǸҲ޲ɡ
˵ţϻ¶һΪѵģûҹݱֱҪһš
ҹݱҲԸἰЩ飬ϴŭЦӦĪˣֻЩʱ򲻶¶ĳƺˣʱǨݱȻһֱͣڹȥʱ򡣡
˼ǲˣ΢΢ɫķдżԶ׼Σգȴ֮ɫȻҹݱҵķӦԻЩȵԤģֻǼԤҹݱⷬشҲԾмΪˬˡ
ǰ飬ϲΣҹݱȴǰûǵΣɫסˣһЦüۼ͸żֹѺĪǸʲôˣֳѪԵܶȻᣬΪһǵʱЩ֮¶
ҹݱἰ飬ڹ϶ҹݱҵ̬ȣɫӹһĨ֮ɫһѩɫʱӿ˼ֺ⣬⺮ҹݱʱССֲͬǳ׵׵˪͸ǣɱ⡣
ӹһĨ뷨δż˵˳ϵĪ֮ɫЩ֮żֳ֮ɫĵҹݱһۣ͸ż⣺㵹ǹ߻ݣǲǵʱ飬ôͻȻǸӸȤˣ
ҹݱûϵǻͻȻἰϿµ飬ɫʱһ裬䱸ĿһۣἰϿµʲô
û޴ô֪ϿµģϾ˵گޣֻҪʲô֪飬ȻζӲ۾ģ
ҹݱǵ׶ǴˣȻ˵ʲôʵĻˡǺἰϿµ飬ò˼־֮ġ
ǣӦҹݱҵһǳЦֱĿҹݱңüۼ䳰֮ɫҹݱң㵹ݲؽ¶ˣ
仰أһźˮɫǽѹʢŭ״̬ﵽ˼¡
ֻϧҹݱȴûаȥǵʢŭ֮ɫˣͻȻðǾ仰˸⽹һ֮ȫǲ֮ɫ
ո˵ʲôƵĿһۣԼ˼֣˵˭ݲؽˣںʲô
˭ˣԾһɫҹݱңϵֺδɢʲô¶ﻹûôΪگŮյܵһ˳ҲˣȻĽ͵͵˾ǱլԺ֮еȽݲؽĻ֮¶ȴûеӳˣƽ㿴ű̫ʲô
ҹݱҲδôὫ֪ȻҲûо쵽֮͸Ũ⣬עԾǷǿеһ䡰ݲؽ֮ϣһ֮ɫ
֪ݲؽʲô˼ҹݱɫĽ͵ָӽ컪ķݸ檾סָ檣ҲǽϿ´ӳѣοһǸŮӣôͳеĽݲؽˣ
˶٣ҹݱֲʾĲһ䣬֮ĳ֮˿ѷɫȥ֮˶ʢگ̫ӲŸ߰˶֮£˵֪ģ֪й֮ƣôﶼܺϣҿ֮ϵЩĪϹˣ
ǼҹݱŭȻģȴûʲô̫ı仯ֻǷƵķ༥ʱ㵹ǼǵǸŮӵˣֿ˭Ů⣬ΪűҸۡӶ׽ӳ͵͵ȥ
˵ţֱֱҹݱüۼ䰻Ȼŭ⣬赭дĲ˵̫˵Ҳһ˴뾭ѵ֮ˣгһҪѧһ㽫͵͵ŵ뷿УƺҲǲܵġ˵һԼЩҹݱҲһܽ棬ŭҪ˵˵ҴϿ²Ҫ˾ɼˣϿǳµҹӵܣպҲȻӭȢһŵԵЩǰ˵˵Ҳˣ˵ϿµҶȻĲ㣡
Ҫ˵ԴӳڣûʲôʱܹԵвģˣʱ˿ֻѾΧסһ˽ɾˣƫ˵ҹݱңǲûκŭⷭӿǿһΪԼգỺЦ
ϵĵɫѾиЩһҹݱһŭڵĻ޵üĿʱӯ˼ΪõĻȡ
ǽڻУɫ滺㷽˵ϿպҪѰһλŵԵģ˵㵹ǵĲ뷨ˣ
⻰ʵùŹ֣ȴҲҹݱҵĻشŭĿǣ߳ŭܶϿʲô뷨ĶЩʲô߰¶˵˽ȥΪϿβѲΪǸط˾ɼɣ
ԭ黹ǼõģҹݱԴǼҵķԼʹľҹݱⷴӦƺЩڼˣʱֳüۣɫǱһں˵ǣֻǵĲûʲôԵ˼ôὫ¥ǸС͵ǰȥˣʲôԼȴˣֿɻǴ󷽰




144 
 

ҹݱʵǾЩȡ֣޷˵ЩĿĺڣԼʵڲܹױ˸˵ûˡ
ûа˼ǵӦұ֪ʲôʮӵΣȻҵϣЩԲҵ飬ܸҪЩ۵ġûȡֻչһϿ£ѾǼòˣѲ㻹浱ʲôĴﲻɣ
ǲҹݱΪϿӣõȥϿ½ߵϢʱǵҲûҪֱȥǾǱլԺ˸˵ġ
ǶҲЩǣҹݱҵҲЩ˽⣬Ȼ֪Լƽ׳ֽ˴ˣֻ»ŭҹݱң¶žô
ɼˣҲԾԽԽһҹݱӣʱһЦ˵ĵǹûʣ˵ҲǿԴĶӻԾķݶϣŻὫ͵Ͽǰȥˣ˵ˣͻڹǸӡ
ú˵ҹݱҺ˵ҲǷѾ˿࣬µھὪϿµ⣬һһӵĻϿڣϱǴ˼ԵĲ㰮ôô룬ϿµĹּᱻκõģҵҪȬ֮ǻм˵㲡Ӳӵĳƺˡ
ȴǶҹݱ˵ĻΪȻϿΪĵճӣݵȷǼߣټλʢԺյگĴ֮УܹȬȻǷޡ
ϾýϿ´ƶ˵Ţģǵϵһ飬Լڵϵ֮һ겻ԴûȥٲӴѹġԱ
֮ΪС¶ܽλ޵Ͽ¹ӴزԴ֮һֱܲ͵ΪʵΥگĴӵķ绪֮УԲŻʶİѽϿĬĬųگĴ֮⣬ΪһЩ۾Ҳ޷վʵķˡ
ǲ֪ǣϿ²Ϊ˵ϵһûĴŻģģΪԼӳ⣬ȥ𣬿ȴѾǧٿ׵ĵزǲԸ˽ӴΪԭ򲻵òһССլԺ֮ڡ
ټ֮ӰȨŽϿ³֮һζ侮ʯҲһʱ֮ڣ˵ǵϵһǵϵһߵ֣˽ϿŮ֮⣬ҲѾϤ
ȫޣϿֱ͸ùӲһѪҺĵľ綾֮£ͣȴҲԾֻܱձں֮޷̤һ
ֻκ鶼˫׵ģͺñǰȫ֪ڽϿϵЩ飬ԲŻὫϿһƽ׸߹ʵʵȴʼһǴķˣɷ¶ͬҲкôġ
ҹݱ˵ǽϿܹȬ߻گ˵ߣҽЩ귢ϵ齻ôԽϿǱ߰ۼľǾܹ׾ٵػƶ֮ϵġ
ʵһӹɵ顣
ʱ˭ƺϿΪӵĻ²ýϿԼ֣ƾگĴ֮һЩʵĸ߻ǰĽߣѾȫ㹻ƺһһĭȥ
뵽ȴĬĬһֻᱻĭ˵ĿκˣȴԲǵġ
ϾϿ¶ԣǵΪۺδҪȽϿʤһġ
һ̫ݣһ֮֮ϣگΪگĴ֮ףɫͲŻñȽϿѷɫȥ
˵ԼȲǿߣȻǻǿ߶ѷһ˷ԣǼǿ˵òȫԣȴҲ಻зһָܱȥġ
ҹݱѾⲻɫǵͷһû뽫еĻֱ׵˵˳
зĬҹݱǸԲСΪگ̫ӲܺСƽȥĻסûٷȥ
ҹݱҼǿɫûֱӻˣԼи֣ϴ˼ּǳСС֮ɫ
ǽķӦĬĬУҲû˵ʲôɷ羰Ļ
ҹݱҵһСź֪ķӦǾȻǾôһֱǯֽһֱûŲƽ֮󣬷Լ쵽֮ϴЩ΢ʹ֮⡣
ҹݱʶѻɫüᡰ̡һ˼΢⣬üǵɿҵе㲻
ԣżֺɵĿֱֱҹݱҿţΪҪʲôӣ˵Ļֿ΢΢šɽѻɫüŷӦҹݱƺۡ
ΪԼֱַǯòŻҹݱʹģ˿飬ڷӦ֮ѸķҹݱҵȻ΢΢򴽣ɫĿŵɵҹݱҵķӦ
˵˵ΪǿԵķ󣬲Ϊʱ̫öԼЩĻôõԺ˵ĵһӦӦҪʶ˦˦ǲǡ
ҹݱҵǵ֮ȴֻ˻ȥԼ䣬û˱ķӦ
ô£ǿ˰ΣȷĿҹݱʲôԾĵطˣʵҿ㲻ӣ㷽˵ô¶
ҹݱûע⿴ǵķӦʻʶӦһ䣺ûʲôѪʱĵطЩԼ۶ѡ




145 
 

˵ʲôû뵽ҹݱһ˵ôһ𸴳µɫȻһ䣬ŵЩ֮ɫɢ˸ɸɾת˼Ũҵĵ֮ɫ
ʲôѪ׻󣿡Ҳ˲ԼŲɿҹݱҷ°ڵˣأ֣һѽ˵ק˻εĶʵȴòӣٲȻһŪҹݱҷֺģˣô¶
ҹݱûϵǷӦ֮һûü񣬱ǼԼŵɵˡ⻹ûü˵ȴּѾȲƿǾޱľɫ°ڡ
ɫ°֮£Ȼ¶һ֬ϸƺ䲻һգƫȴǷɫӨӨ»һۿȥ͸Щ޻
һؾʯ̵֮ϣƫȴǺبһʺѪɫۼЩѪɫֻǴʱѾԼɺ˲٣ΪԭЩϡ
ǱѾ˼ɫӸˣ˵ɫòˣɫĬĬضһĨѪɫۼã̧ͷ֮ͫƺ̺ſ籩֮ǰ
صĿʵô¶Լ˵
ҹݱʻʶֹһ䡰˭ƾʲôҪ˵ĻãɵǵǸصɫ֮ҹݱȴǺǾ伴˵ڵĻĬĬʻ˶ˡ
ϾҲǸ߳ῴɫˣƽʱССҲˣһŭӣҹݱĵӣҲʵǲʱ̫ͷ϶ˡ
΢˼һɲžͻĿڽ͵Ҹղ˵ˣֻѪʱѵĵطΪ̫ЩԼ۶ѣѾˡ
ҹݱչǵɫĽѪĸּ˲٣Ȼ󽫷̫õĻŵļᣬҲλ̫ӵ²ڽ¶ϡ

εԾúܣҲûҹݱǸʲô˼֮ܶҹݱҹΪֱʱɫǱøѿ˼֣ü֮ҲӿЩ֮ɫ
ҹݱҼɫˣһŴⲻõӣʱһǺһԼûĽŸо
ǡҹݱͷһβŶŭƺ֣ϴ˼ãȻ޴֮ɫԼЩŵĿȰοѽҶ˵ΪѪײŻģˣҲ첻ʹģ˵¶ʵ㽫ҵֱ޹ء
ҹݱұǱһҪǲҪ¶ϵȰο֮˵˻ţ˭뵽ȴƺǰûȥûȥ΢̧̧ӣɫⲻƵĿҹݱһۡ
ҹݱұ˫ɫΣӿţһɲû
˺ð֮ҹݱҷǴżɭʱǰ֪ϧ巢Ǹ֮ˣһƤզѣбΪһֵõ˻󣬼ʱ䲻ǲ֪㾹ǳôࡣ
⻰˵ġ
ҹݱҼֱǲ֪ôظ¶ǳ鴤ЩЩ㱵Ӧ⡭ôҲҵѪֳҼȻҪѪϵһѪҲ¶
˵ҹݱڷ˵Ǹֵõ˵Ļˣ
ԣͺ˪ѩһɲȻЦųһ䣺㲻ǳˣҲĴ˲١
ҹݱδüǽ˵˵ûĸ¶֮⣬Ҳͬû㵱׵ÿԸΪѪɼĳʵ˲١
ǵĻҹݱҼһɲʱЩ¶ˣʱЩʵʲô¶һɲüͷ
ҹݱҿһԾһƬǣź֪ķӦҪͨʱЩ龯ԼҪ̫һ¶ˡ
ҹݱ룬ҲǵĶ΢΢򴽰꣬΢΢֪ġ
˶٣ĬĬһ¶ıǣǻôֺ֮ģֺڵگ۶йȦӵĹС˵õĹϵ
˵껰ʶҪгԼ֣ܿҹݱҵק⴦һԲıҪ֮߻ȥ
ʲôҹݱҾĶһɲ֮ǲľһҲ˯ˣҴ׸ۡ˯Ѿˡ
죬Ǳ߶߶Ļ˵ķ΢ӣŤͷѹŭҹݱҿһۣҲ˯
ҹݱҵһӲżһʢŭ״̬ǣȴǺû˵ҷ뷨
ҹݱұ죬һ仰û˵ಽ»ص̴ľ齸ǰ
һɲҹݱһûӦǱżֱֱ˴֮ϡ
ʲôҹݱûסֹһȴǼǺӣֱһϥǹǰ
ҹݱûӦʲôһ࣬͵;һιȴǷԼ΢һ𽵹ҪΪ¶ѥ
ҡԼͿˡҹݱֳӲˣƽŷʱԶ˵ֱӻȥɫѥӵľٶʵҹݱҾЩܳ
һʱҲ֪ǺλӦֻʶŲҪֹĶ
ٸҶͱⶫˣ




146 
 

Ȼҹݱ⶯һδʩչǺȻһԼ󴦵Լ˼֣ҹݱҴ˹ȥǡǡǽһԼżвɫ۵ס
ҹݱұȻǻвɫŭһͳԻؾȥƫҹݱȴǲֻевǼԶ׼Ĺ֮ɫ
ҹݱʱûôֱ㶵ĿǶɬȴСĽϵ¹Ƥѥ
ΪǰεʻûеõʲôûӦԭҹݱεǴЩûֱʻĬĬصſǺ«ﵽʲôҩ
ȻһɲҹݱұǾӶȻһᣬȻź֪ķӦ˶Ǹձ
ҹݱԴһգӲס˺֮мǾ䡰㷢ʲô񾭡ĻȻɫһƬãȻֱ㶵Ŀǽڴ֮ϡ
Ҳ˵ôֱĿǡ
ѰָǱҹݱֱ׵Ŀ⿴ʲôɬ̬֮Ķҹݱ֮֬һĨѪɫʵԵ˼
һף˱һݶˮҷȥⷿȡĻɢ
ǽҹݱҰڴ֮ϣɫǺ˱죬ȻֽһС̺ŵķҹݱҵ֮ºš
ת΢⻽һ
ɢ
һǵķԸɫɲȻһ䣬ΪԼҵʲô˵شҪõҩȥȡĶó棬ֻΪֽŶԼ˼亹
¿ǳʲô¶ˣ̤޹֮ڵʱһûסһ䣬ȻǶ˸ոСһˮôϴ˫ֵԼҵ˫ԼЩɫӡ
ǿһɫŲĵһףȻüһۣզզСֵʲôĺôôһӣ
ͻȻ˻ɢ»ΪǵʲôˣԲżЩ
һɫеĻɢ˫ֳʸǣȻнԼҵ´һûʲô˼ѪĶ΢΢˿ʵ֪𷣡
һû˵κһƱ֮ԣΪĹأںԣǵ¶׼ûԵĶԴ֣֮ΨһԴ׼ֻӵǵĻˡ
ûԼҵã֮¶Ƕԣü֮¶Ǵ
ϣֻҪ΢üⲻЩ𷣱ˡ
һҲǰڵǵˣһû뵽ǣⶼѾ˽ܳͷ׼ˣϵ̫ӵȴѵô󷢴ȱķһǱˣ²Ϊǡ
һԣӹЩ֮ɫ˿Ӧһ䡰¶áĻŷĴ֮ϺȻһҹݱңҹݱҽвԸһ˵Щ飬ʶЩĵһ䣺ǿʲô¶ˣ
šǵǻشüѸ٣˵ͷɫӦ󣬼ѪϸƤģûɢá
һ˵ţǱԹԵ˴֮ϣȡһմˮ˿ỺҹݱҽϸɺԵѪ۲øɾȻŽһȡĻɢȡ˴ƿҹݱҼƵɫע֮£ҪϤͿĨҹݱҵ֮ϡ
ҹݱȷҪһĻɢϤһ󻮺֮ˡ
ʱ˲֮ɫɫŹֵĿǵ֪ɢʲôҩ
庮ҹݱҵϣżĳ֮ɫ
ĬĬ赭дӦһ䣺ɢ޹ʮҩ֮һ𼰼Ϳ֮۸ݹǣͿĨɢԿȻֹѪӤмӡ
֮Ѫ⼡ҩͿĨһǿʹʵѪɫֹͣѪ֮⣬ɢѪѸǿԴﵽݹĵز
Ҳ˵Ǳ˻˵ļֻҪͿĨ˻ɢ֮󣬱ǻµļ֬ɫһӤһ㲻κΥ͸С
ҩ֮ϲ֪жҪռΪУΪ֮ͣΪȡҩҪȵ˼
Ǿȳݼߵı䣬жҩ
ֹܹ֮ܶѪҩֿ֮ġۿж٣֮ȵҩǼΪѵãѵãҪǹȵҩҲ٣ÿβһ㣬Ǳ֮˷֮õʱȴǺ޲һҩֳܷβſꡣ
ǵǺã֪˺εֶβŴӹ˻ɢҩҲˣû뵽˾ȻǸ㲻ĵģôһӻƵ˿ڶˡ
ҹݱǸִ֪ˣѪҪ飬ȻǼзִ磬ֻѪӻ㼡ѣʵѪɫҲΪЩŵµģʵǲû˶صˡ
ĵĻɢƣҹݱ𾪵û˵ˡ
ʵҹݱҵҲûʲôĺ¶ǰָ֮󣬾ʹӱթһμõҩһƤֻʱҹݱȴҪŪһŻǰֹģҲȻäĿ˷Ѻҩ
ֻû뵽ǣ˷Ҳˣλگ̫ӵ£Ǳ˷ѵöࡣ
ôһ㲻Ϊ˿ڣ˻ɢҩѾǼΪ䣬ǻһþǴƿ
ĪǵǶ˵Ĳɣ




147 
 

Ȼ֪ǹȵҩǸôģΪλȹҩõһ˿ˣҹݱǣٲȻһ޷ӣС˱Ͳ̫˰̺ۣҩʵ˷ˡ
ȴǶҹݱ˵ֻⲻΪȻҲҹݱ˵ģü˵һ䡰𶯡ȻǺԥĽȡĴҩϤͿĨҹݱϵһ˺֮ϡ
ҹݱɲȻԼһ֮УȻǼԼϵһĨ˺ۼۿɼٶڼټСġ
Ҳ˲˵ʵ˷ˣһĸпһȵҩúܡⲻʲôر˿ڣⶼѾЩʳѪɫٻЩֵעģȴǾôٵȬˡ
ҹݱ֪ʮҩҩЧѣһѣǾʵЩ˼顣
ЩҩˡҹݱҸпҩʱҲɫĴҹݱϵ˿ڣҹݱҵ˿ڷҩ֮ѾѸٵںֻһǳĺۼʱһüɻ
ʣµСƿҩŵҹݱҵ֮źãȻƵĲǸ˵ˣҩڱҲʲôãˣʵڲ˷ѡ
˶٣ĬĬϾǸŮңǸǰ۵Ůңôһ˿ίʵǲôʡ
ҹݱҵϣôֵõġ
ҹݱҲ֪룬ǰƿɢϵɫż΢Ź֡
Ȼɨһ΢Źֵһ׵ʱҹݱҺǾЩԼ̣΢΢һ˵˵ҲûԼ书ߣкﻤȻ˱ˣȻɢûʲôõ˵ƺҲŲ
ǿһ˫ЩҪɳۿģҹݱȴʵ˵˵Ļ
ϾЩٶ۵ˣڷˡ
ҹݱҩƿһʱ֪˵Ǻã΢΢һ߼Ȼ˻
ҹݱȻû˵ȴѾע⵽Ķˣתףɫֱֱһϣϴŵļֲϲɫŵһײ
ӡĿİͰ͵ĻһŷӦԼȻΪһʱҪԼҵɢôһֱڷûмʱ뿪ȺĴ¶аһֻӭǵĿӲͷƤӦһ䣺ھ¡˵ĸɫü۴˪֮ɫеʵ˺С
һ׵±ƨĹˡ
ҹݱҼǵ󡰳һ׵ʱһ׻ǸŽվ֦Ѿ֮϶Եѵţһ£ȴǺôһСģôǿһǽҹݱһʱ֮ŪЦˡ
һЦһۣ΢һЦȻȻ͸¶Ц⣬βĲ֦ǾޱӡǣԽԵüԣټɫʤѩپ£޵˼¡
ǰѾҹݱЦʱǸʲôģˣһȻʶתӣ΢ЩȻĵʲô¶˵˵ͻȻЦʲô
ҹݱҴǸոЩʱǽסˣƵĿһۣд˼˵⣺ʲô˼Цѿɣ
ҹݱұԼɫôĵģ޹ֻǴԴڿ͹Ұ¶Լòţ׺ǰ˵һҪЦĻ֮ҹݱȴǺͿʼЩԼǲ̫һЩˡ
㵹˵˵Цôˡ벻ףֶٴһӱ˷Ĳˬоҹݱأǰһקסǵ½󣬽קԼǰʶĴȥüĿǣдżŭ⣺ЦҪɣ
ȷʵҪÿܲҪô
лӦһ䣬ȴһ¶ɽˮģ˶١ŷҹݱ֮ľƺǿЩ̫һЩ
ƽüϤŴǰ˸о˽һĺǻܹ͸ͫ׿Ŀ˴ԼĵӰ
һʱҲû
ҹݱק½󣬺Ҳǲɫ¹һɲ
ҹݱҴʱʢŭ֮Уǲע⵽ǵϸ΢Ӧ˵ֻΪǲԸԼԱԽ˼üۣҧгݵ˵һ䣺˵
ҹݱ͸޵ɫɫӹЩɫʼû˵ôֱĿҹݱңһֱߣһҲû˵
ҹݱǿװƵķӦˣЩջƫһʱ֮ȴǲ֪˵Ǻãͷһ嶯ȥ֮ں֪ʶ֮ľ룬ƺǽЩ̫ˡ
ͷŶͷǼűǼ⣬ֻôһ㣬Ϳɫıˡ
ʶԼδ¶ҹݱҼӵһɽһȻɿקŵǵ½
ɿ֮ҹݱһĴһѣҪԼǰΪлңҹݱһ˵Ľ͵Ҳʵ˲ŻὫקģ㲻Ҫˣ
ΪסԼĵЩ֮⣬ҹݱдŭĿǿסεǣĲһ䡣
ǣǵЦѿ´ηǶ㣡




148 
 

Ǳô⧲þһƣϰ͵һģȻĲûˤȥ
Ӧ죬Ѹٵס񣬷Ųڱҹݱôһֳʲôࡣ
ԼɫҪҹݱһԼ˵ĻţȻǾܻĻȴǺЩЦˡ
ˡΨһһ֮ɢȥûЦһû˵Цѿ㲻߳ŭ
һ˵ţȴǷ˼ֹ֮⣬СѾͷʱҲǸ߳ԼɫˣôЩʱ䲻Ʊ˸һˡ
һǵùǸСѾͷĸһһǸеĴӣӱ˲ҲˣȻСʱϲҲˡ
ѲСﶼԼɫģʶ˵һҪЦĻҹݱұ߳ŭӣɼŮӵɫǲڮȥġ
ǡǡҲǳһţֻǾҹݱЦ̫޲Ż˵ĻʵڲҹݱһǸ˼
˵꣬ҹݱҲţֲһ䣺û˵Цòÿ
ƾʲôùЦҹݱҿǰɫѾ˴ǾЩȥûӦһԼϡЦЦ޾Ϳޣܵô㣿
ò˵ҹݱģʵһСԣҲͰˣƫСһ㲻ԸԼĴ󣬶ҪԼҲѵȥˡ
Ǳ㷴ӦŪЩЦ˹ǣɫķ֮лЩҹݱСԿɰģֻտѵһҹݱңĶҪůû
úúã˵Ķԡ֮дЦ⣬ó缸ǿҪڱĳ̶ȣ͵ЦһηӦȷǶܲţüסЦԣ޾ͱˡ
о仰û˵ĬĬزһ䡣
ǿˣȻǸĵᡣ
ҹݱҶͻȻ״̬һʵû뵽ԼѾôŵˣǾȻɫԼЦ̸ﱾЩţ׻˵ֲЦˣҹݱʱûŭˡ
һʶıҪӴӴ֮ҲǼΪȻ˵֪ͺã㻰Ҳ˵ˣҩҲˣûб飬Ҿ뿪ˡ
˵ţľҪȥϵĽ
˵˱𶯣ȻǵɫɲǼˣŻ滺õɫ˪ɫɫķǲõĿҹݱҡ
˵ʱҲû̧ȥѹҹݱҪӣ֮£ҹݱҸոӱǱٴѹƻ˴֮ϣ¹ؾصˡ
ҹݱûǸʲô˼ʶüǲĵһʵ㵽Ҫʲô
Ǻܻһ˫ĵӣɫˣҲȥڱˣʱˣúͺȥǡ
ҹݱԣµûסԼ鴤һɲȻ̧һֻΪͿĨ˻ɢ֮ѾԺۼ۾üĿǣɫŹֵʵǣ˵ˣĪָľϵ˺ۣ
ĵطûˣҲͽԼѪѣ˵˿ڶҹݱҶʵССûʲô̫Ӱ죬˵ǷŸҩҲȫǰ׷ġ
ǿеľָֻôһСˣ̬ǿӲĵҪڶ֮ˡδҲ̫СһЩɣ
ҹݱԭΪˣȴû뵽λµ̫ӵµ¾ӦһȻΪأ
ҹݱң
һֱ׳ĻӦŪЩ£Ϊʲô¶Լˡ
ð֮ҹݱҷѹĵĻɫż̵ĿʵǣǲǳԴҩˣ
˶٣ҹݱҷһ۾ϵССܽ𣿡
յǰûŭΪôһСС˺ۣ㾹Ȼ˵ⶫ֮˵ĻˣԴ㶺𣿣
ȴûҹݱҵ߳ŭֽǰŵİ׵÷֬ץסȴݾܾķɫѾһƽ²Ⱦ׵ƽģ
ܲЩǺҹݱƿԼĿ⣬żֳ缸εñΪ¶ģĻܲڻẦ㡣
һĨѪʵǲʲôСˣҹݱһҲ֪Ƿ˶˼źײõģ˾ȻּѪʵ۵Ľ
һ뵽ǱǶɴ¶ףҲ̫¶ҹݱѪ֮˼⡣
һ뵽׸ۡݵӶûиҹݱҵϣȴǴǸռȵ齿ȥ׸ۡҹݱǲ齿¶ǵɫʱÿԵīˡ
ҹݱȻ벻ôƣע⵽΢ͳӣɢЩ⣬ΪΪԼŶŭġ
ҹݱҴĺˣηŭ֮ǰѪ룬ĥһǻ֮˵˼ߵĻ֮⣬ƺҲûʲôõ顣
ΪõĽҹȵĻɢϤǼĶûʲôġ
ǼŭȥƺЩ̫ʶˡ




149 ()
 

ôһ֮ҹݱѵû˼ֺǼִ˼ˡ
ѵùԾڴ֮ϣаַ֮⣬һ˫һȴԾû˿ǣƺҪ͸еʲôһ
װµһǱҹݱֱֱĿãվûסЩ̡
۾ϡƿĿ⣬򶨵ĵ㲻˵˯ôⶫ֮˯űǣЩʱţȥ
ҹݱұؾһϸһ룬˹һһϷҪⶫ֮˯ƺҲûʲôõġ
һʱû˷֮ˡټҪ̬ҲΪҹݱĥλ̫ӵµӣǿҪ˹ֻҲ÷˲ǡ
ҹݱĥһ»ع齿ĸŮ¶ƺǲֵǴ˸ɸ꣬Աǳ״ͷ
аɣǵŵʱҼǵ˹ҡҹݱ֮ϲû˭̫þͱһС̺˵¶˼ּ˯˼
Խߴƿ˵һ仰ֱ֮˯˹ȥ
ǿҹݱûʲô䱸֮ĵģһɲͰȻ˯˹ȥӣǷһĨǳĻȡ
ǵҲûż뿪ôҹݱҵĴһ࣬С֮Ҳ͸ž޵գīɫü΢΢չɫеǳɫ˶˵͸һž
ʱ֮ȷҹݱѾƽȵ˯˹ȥûʲô˯ʱ߿ӵĲϰ߲֮ų׷˼ߴҹݱҵɫƿվת޹
һס߳޹Щ֮ȷ벻ڳҹݱԺ󣬷Żһһ׵֡
ŲűǴ޹֮иϳһ״ʱսľĿ˹ĵ¿кηԸ
ȥȥһ˹Ȼûҹݱǰ˿̬ɫƼһ׾ĵ̶ȥκеľ񣺡Ȼ汾ȥһ˹
һ׿ԼɫٲȻĥЩŵɫҲ˲٣ʱʵҪ´˭
һױ庮ǰιܼҷˡ

Ժگ۶ͺԺ
ͺԺǹճþס֮ȻסϲͺԺдʱǼΪģЩͬ
ͺԺʱʱʱĴŮӵĴ󣬻һҾ徵ĿߣǺһҵĳ
ĲǹûиߵСӵģԺ֮ǰ֮õʱ䣬Ϊ˸ߵС¶ģǵСƢԲãĸ֪ɵСҲʵǲԸ
ǰһѱһĿţҲûС㾹ȻѪſһȥ׸ۡƽ׺ð׸֮ۡ϶棬ҵ֪ôһ㣬Ȼ˵ʲôðȥЩİ
鷢չزСųݻ˵ҪҺͰϳǺð
ɤź˰֮󣬶ϵױݶѾһˣԾûöЪ˿˸ֿʼ޺Ҳ˵ҶѾһˣϳް֮أ˵ôСͣҲǱϳˣֻ»֪αȥ
Ҳ֪ģڹǹŵӣıϳȥˣǽһСܹȥ
ȥǺòңⷬģУȴͷһûκ֮ģĵһ֮⡣
죬ʵȥˣüۣɫĺǳһͺԺֹ޿ʲôӣ
ôͷһαλĵճǳһϵĿ齩ӲһɲԼƺǷʲô֪ı仯ˡ
齿ϣ֮ͷһû齿ͬУüԼͺԺʱ򣬱Լ쵽ЩԾĵطǷⵣĵܵ齿ǰȥ
齿ϵɫҲѿ
ݵ齿ⲻͷĸԼҹݱҲܵ׸֮ۡϽӵ¶ֵ˾֪ˣڷŻ˵꽫ĸŮ˸ϳʱ򣬶ʱɫ
齿ЩѣʱûȤ齿˰ûʳȻԱֱ׷ͺԺˡ
ﱾھ齿飬̬Ȳԣ񣬲ΡΡʵôˣĪǵС׸֮ۡѰʲôԵ¶ˣ
ʵ¶˵׵ҲֶΪҹݱִ˻˼ϾʵҲǼõģΪϵĵճӣϵҲǴҴ幫ƷʣƽΪҲ
ΪƷɫĲԭگ۶֮УگĴ֮⣬Ҳ˲ٹŮӷİ
ҹӣƽǳģΨΪҹݱһ֮öִԭԼ
ûԼ뷨ʲôټȷʵûܼʱ齿׳ʲôȷϢԶ׸ۡϵ鲻ԭȻȻֿڼʲһ䡣
Ҿ֪СȻĵŮϾ̫꣬ŰһЩʲôõ飬Ҳ֮УĪСˡ




150 
 

ɶһδü˵꣬ȴǰһΪЦ
쵽ʲôԾĵطԱ̧ͷЩ㵵ĳķ˹ȥ
ŷֱЩɫѵ⣬ɫۿɼٶ˼֣ʱס죬ȴû⿴ǵԼЩֳߡ
ΣЦһֱֱŶ۾겻飬ŮͷҲʼնģŰΣΪŮǵʥ״͵ݣŰ裬һ壬˭ܹκ
ﱻôһͻأҹݱ˵ģ循סˣδüӦ͸żֲм㲻ֻǹϵһΪʲôʸ
δ֮꾹Ȼôһ䳰ݵĻġ
СǺ齿׽쳣ŶҲȶ׽ö࣬ǹҹ뿪֮ϣ䲻˵ǽҹĸ׵Ļ֮Ķתϣ̫Զˡ
Ϊ齿ϵ׽ԭδ˵ʲôػ㳰ݵͼĻǴδš
һ±Ƶ˰ΣӦ֮Ϸ¶
ѿɫиתȻʼ˼⵽Ǹôһˡ
ȴûģĶҹݱ׸֮ۡϰͷϵѪȻɫȻĻԼһĻ
ļǵҹݱһĨ֮ϿŵǾޱɫҲļǵѪҺ˺֮ʳĺĵģ
Ѫɫ糺죬ѩף޶
ǵҹݱ˵ǾӴ֮֮ȥùϵĻǵҹݱ˵ʱľȻɫǼǵԼ֮һɲӿ޾ֻš
ĵ˵ҹݱãֻΪ˴Сϵ׽ԭʵǲ֪ҹݱȥദˣʱҹݱǰ̬ȣʵҲж֣ǾԼΪĵֳбҪ̻һЩӦ֪ĳЩȷˡ
ҹݱңȻҲĶҹݱûаָ顣ôû뵽ҹݱҽվȻᵱô˵棬ն֮ùϵ
˽˵˵ãƫǵگ۶ȦӵĹŮӣô˵˵ģǲϧԼʾġ
ҹݱûиԼκ·ҲǴĵﲻԸ׵ĸˡ
ҲһֱǸʱſʼ֪ʶԼʲô͸ҹݱĵ飬ŻõòԸһ磬Ǹ˰ϵԸġ
ҹݱҶϾϵ֮ǰһָ֮Ժ⽫ҹݱһ֮׮׮ζһ飬齿ֳӽȥҹݱ飬תҹݱֳӽȥҹݱҵ̬ȡ
ȻʶԼΪҹݱҵĵֳ˵鶼жôЦˡ
֮ǰһֱԼΪһֳǶԴҹݱһǶԴ齿鶼ǼеּΪʵġ
ȻڿԼ׮׮飬ȴǺҹݱΪλֳǰ㲻ϲǲϧѪҲҪϵϵˡ
ͷһʶԼΪһճֳλˣԼǱҹݱҴ׸֮ۡӳ֮󣬳ع·ϣϵɫ࣬齿ʻҲͷһûκηӦ
齿ϹӣȻҲǿЩԾĵطˣԼµ˿ҹݱҽ׸֮ۡѪ׵Ӱ쵽⣬ҲʶĿ̽˼䣬ϧǣѾ̽ã˼ֿ֮˵ʼҲûٴ
齿ҲЩСƢֻΪƽǰװװЩϰˣԵǲⱩ¶˳ǰչʾԼԵһӳֻܱͱְ
Ȼ˾ôһ·ĬŻ˹ˡ
ֻû뵽ǣòײŵƬ̵İﾹȻ˴ˡ
ķңȴǶԶһֲͷýټ϶Ǹֵ֪ģıҹݱҵĲǣɲȻըˡ
ϾԣȻȷǶ齿۰۰Ҫݼڵ˶ϣοҲǿˣҲѹͲǸలֵˡ
ǰڶ齿ĸķݶϣ׷ϸȥ֪صվҹݱҵʱ֮ŷֶﾹȻôһ߳ˣЩӵˡ
Զ齿һ̣ɲܽһԼõš
뵽ִ˼ĶҲĪҪٽ˵ʲôԺ֮ǰ˶õĻˣĸ߰ϲ㣬ҲԺſڴ˴һ仰׸ۡǧٰ켰
˵ΪƼ֮ˣ㲻ӵĵ͹ءǾűӹĿˣӣҲӦ͵ȥģô㵹ܹӰĵԼˣ
һ֮˵Ķɫ͵һף֮ҲǺȻһӱ˿˵ϸоײʲôýҲûԼѰ˿ѱ֮ԡ
ϢŭҲƽǰƺΪˣǶ߶µĿߵޱ˵Ľʽû뵽ȻǹⲻߵСİ




151 
 

㲻֪ʽȴûı֮ԣЦһֱֱŶ۾ΪƼ֮ˣС¶ã㻹кʸƹϵʲôǰ߲ǵģ
û뵽һӦƽʲôʵ飬ǰһҲ͹ȥˣѾԼݷŵ֮ˣ⾹Ȼûаֶ֮˵ָ֮Զ˼֣Ķȵȥˡ
ǿˣĵҪˡ
ĵĲĴãҪĻǵ齿˵ҹݱҪĸŮ˸ϳĻ
գﵹʵǲôⷬϣʱգھ˼κҹݱҶ֮ܵ³֮󣬱ҲǶҹݱ˵һ˽⵽ˡ
޷ҹݱĽǸ˳ȥǵ׻ʲô취ǿ
һʱ뵽˲ǹү񳤺ӣҲԭģ񳤺Ȼ߳谮齿ҲǴĵ׵ĳ谮ص⣬ֻΪ齿ã񳤺ӲŻ齿Ϊ谮ġ
˵ף񳤺ΪĻλˣҲҹݱҵĸҹ纣ǸļΪò˴ԼŮˣ񳤺ܹķݶ϶齿谮ȻҹѲ˸ϵ
ҹݱȴҹ纵ĵŮҪ齿񳤺ЩĲ̣ǿҹݱҹŮķݶϣҲǾԲῪȥģ˵¶λԼ˵ȡҲΪһ붼룬񳤺ӱȻǻҹݱҵġ
Զֻǰȫϣеϣҹݱҹ纵Ůҹ纵Ķӣֱ⣬˳ˣ񳤺ܹҪϸһġ
ҴʱƺҪҹ纺񳤺ӵĳ谮ġ⿪ˣҹݱҲǲһܹǸ˳ȥ
ֻǶѾһ̣ȴǰû뵽һ̬ȣȫ֪׸֮ۡϷʲô飬û취ôǵӲͷƤǲС
Ϣŭﰧһһˣ鶼֪ǹӣڸϾҵҵ˶꣬ҲΪųһأԴӵСʧ֮ʱڹϵĴ¶ϰһֱģ˵ҲϰʹȻֳЦɹףûлκλĵİ
ߵɫѿƫԼãһֱô˵ţ֮¶ȻǸԸ²ѣӱСһ㣬ҪϳȥҲȫˡ
ȥҪܱϳȥ֮¶˵Ҳ벻ϵûУһ˵ƽ׸ۡ費˵񻹵ñСϳϡ
㻹˼ἰ׸֮ۡ飿Ŷ￪ʼԾʶԼĴԭ귳Ƶȶɵ沿֣ἰʱոջüʱòˡ
żĿ˶һۣŭɫҲǿŰģ֪СǸӵˣ߽֮ȴǱ˲٣㵽νģǽôһӴƵ˽õȥѹˣ
˶٣д˼ֺѹֵâ˵ƽڹϾģԲŻðĿȾҲӣ
ûϵԼôһ仰ըëҲ˵ûȴǰûнĻУ˵̬ȣͷβһҲ硣
ҲЩһʶʱˣȻǲʱ˺Ƥҧһ⣬ȴֻܷСļӦ֪죬ڹ׽δ˰ѹ˵ġ
һ˵ţҲڻζ˵齿׸֮ۡѹ˵¶룬ûסһ䣺ӣҲˣ˵׸֮ۡʲôѹ˵¶ǲʲôᰡ˭˵ݰ
᣿һֿС۹⿴Ŷģ߿˵İѹĻ˵ǲ᣿
˵˵ֶͣŻù߿Խݵ˵ˣ
һ˵бǲƵӿһʧ֮ɫ齿Ǹ֪ˣȴǴûгһ齿ȻǻŹǧȥѹƱ˵顣
ؼ͹ؼǹһŮ˵ݣѹƷԼլԺǧ֮⣬׸ۡȳ̶ȵ֮ϣ齿ǲʲôȨġ
˵齿Ȼǹǧ𣬿Ȼݣ˵ҪŵǸƷɵĵճС㣬Ҳȫɵ齿ȥ
ƫȥѹ˵ĻˣֻΪ˵˵Ҫɵλճǧ齿ȴûϸ룬ֻһݣʸȥһܿ
޷Ϊճӵһ۰ʹگ۶֮ˣĬŽ齿˹ճǧˡ
齿ԼҲģŻİûй˼ľվܿȥˡ
ҲΪһ㣬ų׷ӦԼΪʲôӰˣĲ㽫齿һŮ
ɹĵŮֻĵճҹݱһˣΪǽҹݱںεȥˣ




152 
 

ҲΪ뵽ЩʵЩʧ͸Żڴ׸ۡһ·϶ûк齿˵
޷Լһ۰ԴƵûӣȻЩ޷齿ҹݱҶˡ
Ǻ뷨Ҳ֪Ƕ˵齿ѹƵǹ߿ʱϵĿɫȫȫĽӲϣĿһӲ֮ɫ
ȻֻǹϵһССңȴҲ֪߿Ĵţʮǰ߿ʱʹƵϼĺ䶯Ϊگ۶֮ˣȻǲܰ㲻֪ߵ顣
û뵽ǣ齿Ȼ޴ѹѹƵߵͷȥˡΪ߳ʱĴţ˵λĿʼҹ̶ȶԣҲǲѷɫȥģ齿ôϹ۵ôһ״ģ
ѹڽԺ齿Ļʱ齿ʲôҲû˵ԭ׸֮ۡϣȻȶ˵Ĵ¶
㣬ͲһｫԼŮһŵֲ̬иı
ӣ֪Ϊλ߿֪Ϊû⣬Ҳûʲôѹ˵ľٶΪӴʲôԵĲĵˣ˽ȺͿ֮¶ġ
˵˰죬˲ٿ࣬ôһ仰ǿܹȥˡ
ʧʱǻʶԼѰһܹԼĵĽڡ
һɲ齿ǸܿǸŮŰ軹̱ջһ飬Ǿö˵ƺǼе
ܿΪ˿̱齿֮ύĿȾӰ쵹Ҳ
һ룬΢˼֣ĬĬţ֪ǵŰˣȴ¶ҲֻΪ˲ǱĬӰ죬ֱԾˡ
˵Ҳôֵˡ⻺Щüۣ̬ȺһĿ˶һۣɫֵ̿ĹڵϣݻζΪӣʶüЦɡ¶ӾͲ׷ˡ
Ϊǰεԭ򣬶ﱾѾٴγŭĴˣȴû뵽ϲôͻȻλͷβⲻ˳۵⹫Ӻֻˡ
ӣתˣ
ͷһϲ鲻ԽӿЩЦݣ׻עŶûЦ˳
ӡȻ¶ȫǰΣ֪ӿܷﰢϣҲΨг԰ˣ˵ˣϳ¶ǰСǱ
ûվǼװһģŵڰõķݶϣﰢɣ
ãݱҲҵá
һһĸͬĵճá
ⲻ֪ΪΣкðôһ仰ǺܿһĪϾһֱǽ齿Լÿģ˵ʱǷ˰һ
ǰǰĽﻹ⡣
ҲΪ齿ʱȹһǸʱĬĬԣĴӴ֮Ҫ齿Լһ㱣ţһ˿һ˺
ҲΪˣһֱǽ齿谮˼£ټһЩԼҵԭСǺ齿ʱ࣬ҹݱҶԣԼã齿ǵõӡ
һֱ뷨ʼ齿ˣʶľԼЩ֣˵ôȫ˵ֳڿģȴֻΪôһĴ󣬾Ͳ㽫ȫ̷ˣһ뵽Ǿô붼Щ̫ʡ
üɫӵĿ˶һۣҲԾĻ˼֡
ˣ¶зִ磬ӵͬճĸ磬ȻҲǽ׵ģǽȻǷ˴¶Ҳڵ˱ϳĳ̶ȡһȥĵűǣڰǱߣбȥ
˵ֲ꣬һ䣺¶罿Ժ㰢飬Ҳǲ̫ãΪĸܵúúչ
ת̬ԸǵĻҲһһҹݱĵӣбѼΪõһӵо
̾һǺֶΣܹճõĸԸʼվ֮󣬶æӦ֪ˣ볤ӷģȥԺȥ
ⱾͷȴǺ뵽ʲôһ㣬̾˿ˣһȥɡ
ĥԼ齿ƺǷӳЩ˵飬ҲЩ᲻룬öСƣôͷһֳôìܣвģǾԹȥ
ȻǶԴּɣֻҪ⻹ԸվߣκǶԶ⣬ȻֵĽ˴˹ȥ
һǰһ߳ͺԺң齿ĽԺȥȴǺһɫɺǰһȻδӦһɲһϸӰһŮӵϸ𣬺ֱֱԺĵ֮ϣȻһ󼫴졣
ͶﱻͻһĻһȶһŷֵ֮ϱӽǸˣȻҪȥԺһġ齿




153 
 

齿ƾӹ˽ʵʵ˵ϣ۵ĺˣʼһ֮⣬ҲǷֻܵһͼҧصķʽԼʹС
Ŀ⵹Ҳû˿ķ۶ŧʪ֮⣬ʹƫȴ˵ȥǿ˼¡
ⱾͶ齿ô֮ģ齿ڵһˤòӣ⼸ͱɫⵣĵļȥû¶㣿һǰ齿뻳УȻתӣŭ߳˭ôĵӣҹˣ
仰ո£һˬЦ˹һɫ׻˺Ȼǰü˵Ц⣺񳤹ӲȥλСôһ״񳤹ӽ͹ˡ
һ˵ķʽνȻͶ￴ϵĽ׻֮ŭǺȻӲ֮ϡ
ˣ
ˣ
齿Ϊλڱӽ֮һ仰Ҷ˵Ķˣԭ۵Ĳ˵֮Ҳ޷ĶȻǲȥ
ɫɫֶ̿æһһ
񳤹ӲÿһѾ˸ͻˣ񳤹к¶Ҫ˵Щӽȥ
һЦеĻ˻֣ʾ˲öֻȻЦţдŵļЦȴôûе۵ס
⻰ƺǱ⣬ʵǺ⣿ǰʲô˺飿
ҲʻϾһ˵ҪϽ齿֮һʵЩĪ
˵齿Ǳһ׸ൽ˴ֱӽģôжЩè塣
һ׵Ҳûʲô˼Цеĵ˺С¶ҪҼҵµĶˣȻ˵ҪռȵϳզǺȻҪæһġ
һ״һ̱ڵϵ齿ɫһ䣬𾪵Ŀ˹
ʲô˼齿ںһֱҺҿţһ⻰ʱ̲סˣһӣּʵݱΪС¶Ȼ̫ӵˣҪǸϳȥɣ
ˣǿĪԱСƭ˰Ҳ̲סˣ˺ô½⣬;˲˺ôһڴﵽĿġ
ȴͻȻƽðһվҹݱһߵģһҪŽĸŮϳȥŬ˺ðĶôܵ˵ģ
֮¶˵ȷѲ˸ϵɴ¶ֻһС¶Ӱ첻󣬵СҲѾϯⳡ׸ۡô¶޹ʹɵСȴӲҪͰߣɼСһݶĳ̫ӵ¿ɱ˼Ůƽȥ
˵һһѱһģеĻȴͬʱһ׶뷴
ѾƺҹݱΪСˣɻ˭ҹݱĵųͲϲ
Դӻһӽǿ˺֮󣬱Լ쵽еĶߣⷬʶƽĳǸʲôɫˡ
һ׵û뷨ǴĿﲻ˳ۣŶͺ޲ý˸˳ȥ˵ȻҲǲ˰֡
ʲôҲ˵ճСĲǣĺΣȴ̤ﶼʸ񣬻˼˵ʲôݶĳǲݶĳλŮ赽ճõͷˣ
һ˵߳춾ʵûаҪ˼һڱǽ˸Ѫͷ
ôһ˵ˣɫʱˣƤҪȥֹźگΪɵܹ黹ҧ
ƫһȴǵȿʶ಻˵ͲΪѵˣŶﱻ̵ӻЩ⣬±ֶ齿Цһ
˵ǧ㻹ʲôô̫ɣһ˲Ŀ齿۾
С㣬˵ռȵҲѾʱ֮˰ɣ˵ʱ䣬֮ǰѾˣֻǵʱһڸϣ㳹ո¶ͷǡȻѾˣٲʶ࣬ҲԾ˰ɣ
齿û뵽һǸôˣһһףűЩҵͷôЩǱý
ˣ齿ҧûһӦһ⸱ӣЩȥ΢һɲ֮ⷽŹһĪҪ˵
һ˵𾢶ûϵڣΪйԸԭһǰҲǵǱߵ飬ȻǶ⸮Ҳô˽⡣
ΪЩһײŻҹݱҵĵֳûʲôøжȣǰֱԼˣΪôһİ
һ΢΢˶٣Ȼûټ²齿ĲǣȴʶüЦ⹫Ҫòǣ
ͰҵãȻǲݵ֮֡һ׿еĳζ΢΢ȴӲͷƤӦһ䡣
⻰˵ĲαнҹݱҺ齿Լŵġ
û뵽ǣԼôһ仰ȴһΪöɽȪ
ö˼£ȴ͸ż˵ĳ⡣
񳤹ӵǺ£ɫһˣУȴδ˰ů⣬˴ĵһӺ֮С
Լ׵öѾ㵱Ѫ׶ˣ㲻ڻźʧȥõѾͷ
ţȤˡ
˪֮һЦֽ֮Ŵ˳
ֵ֮ģһ֮⣬ǧǳ֮Եˡ
ѩɫĽ»֮ϵ׺Ѫɫ÷֦ͼ޺˿߹ճݱһɫ׶ͣԼһĨкɽ˪֮ٵɫ˿ȻƼһ׾޵µĻ
ͺԺĴ£ѩɫĽ´ѣѪɫ÷ӳŶǵɺɰٲȻһī͵ͼ
ü˳ޣһ˫ֳ°γ͸ɫֱ֮ͦһɫٲȻͬһ޾ʱżǳ⣬ɫɽˮȴֻһɺ͸顣
Ƶѹֵ˾֮˴һ䡰ƶա֮ơ
˭Ҳû뵽λ˿б֮ΪӰȥگ̫ӣȻڶ̶̼յʱ֮ڣڹϳ˶Ρ
ԭ⣬齿ж֮󣬾ˢˢûзӦ˰Σһ׾Ҫŭֱӽ˸ѹ¹ʱ˷ź֪Ĺɫֵ̿ĵ̫ӵ£
֮ûʲôݡ
ֻ⼫ɨǰŵˣü֮͸һĳ˪֮ɫ
ǲ˵ĻȴǽʵʵĴĿ䵽ϣûʲôһ䣺˵֮ԣ֪񳤹кμ̣
ȻҲѾ쵽ǿԼĿˣȻ𷽲ɫԼĻϵɫǽһ֡
Ϊֱǵһ֮Եʱⷽź֪ķӦοЦһˡ
֮¶֮ȻԼѾ쵽ԼҹݱĶһЩʵ顣Ҳͼȥҳ֢ᣬǴʼգҲĹﵽ齿ͷϡ
ֻŶĲǣֽ齿ѹ˵Ĵ¶֮ƵܿϣȴǴδ齿Լ׸֮ۡŪһ־磬ҹݱβϲֺڻĵѪ׶˹ϵ




154 
 

Ŀʳ֮£ǾԼЩ޵ݣʶЩʱһЩοЦ顣
ԣ齿ʧȥԼĵãΪҹݱҵĵֳûżҹݱҴϵһĶ齿
ȫ֪ӦλشֻĿǣȻӲ˿ܶ
⹫ӣҼҵ㻰أһⷴӦʱӿ˼ŭ⣺㲻ǲԸҼҵ£
ҲĻȴȫҷɫӲӦ⡭ⲻ֪𡣡
⻰˵ÿĿİͰ͵ģɼ⵹Ҳ˵ѣǵĵȷȷûӦӦ
ȴԾǶ㷴Ӧⲻ⺮ɨ⣬һʵʵĿź˪ķâ
ⱻ߿ţֻû޾ѹϣŪЩӷ飬Ŭ˼һ֮󣬵׻ûܽ齿Ļ˵˳
£¶밢Щϵɲζֻڰһϣ˰֮󣬴Ǽһ׵ɫǰװŭתΪŭɫⷽЩİ͵ĪҪΪͶ԰Щ
ɫޱĿ⣬ɫǳȴһĺ
ĵ˵Ƕ˵齿鿪ѻĲûй⣬Ͼ⻤齿Ѿʮϰˣϰߺ֪һϦܹ֮׸ıȥģ
֮ԻϣҲ޷ΪҹݱҲŻ̤ģǳŴ¶ģ¿ԵݵġϷ롣
ֱҲûаװҹݱһķӦи⣬ȴǰûټ֮ȥĴˡ
񳤹ⷬһĨĻȣĿʵƺҪôһֱִԲȥˣ
˵⻰ʱ΢΢ž°ͣüֻ͸һ֮ɫͶ㶼͸һµĹ°⡣
ɼ˰˵ƣУȴǾƷʺǵ磬ƶ֮ϵˣȻǸµǡ
ֻﻹаָпλگ̫ӵΣĻѾȫӦλ̫ĵҪվҹݱǱˡ
ǻﻰȫȻڰҹݱҵģȴһٰ齿Ҫ˶̫ӵùͷ
׻Ƿ齿һζĨȥʵ齿ʱֺܹꡣ
ԼҲһسŵ֮ˣȻ˵Ҫ齿һӣȻǲʳȥġ
˼ˣ֪˻˵һǣԾǺԥӦһǰ˵ҪŰһǵĻԵǲʳԣǵ½һҪ֮Խϳ˹ɰõʵȴԶġ
˵ٴϥǸǰɫӵĵ⻹̫ӵܹ½ⰢһصԵµĿʤмڰǱߣ֮
ԭΪԼⷬôҲǰθ֮ˣ䲻ǶȥɶҲܹһţʵЩ߹Լǲûаֶݣ˵Ĵ㶼ûС
ſ˵һǱǸȻЦŴˡ
νĵ׸綼ˣΪʲôʸȥһŮ飿
˶٣ɫй޾⣬еĳʵΣο㲻ֻһְδմȾһǰĹ֮Ӷѣиʸϣ½˭
ĲʤмǽЦһᣬƽУȴ˶ߵͨ죺ΪҪô
ɼˣ⾹ȻҲ˵䷴֮ԣϾ˵ĻȻȷſ˼£ȴʵһⶼûеġ
Ϊگ̫ӣ֮Ϊļλ֮һУ¶ֻܶŵʥ϶޷뷨ȷûʲôʸܹġ
뵽ɲȻЦһɫҰ׵ˣ̫ӵˡ
׾پи˵ӣ齿ҲǷ⾪ţǰûҪҹݱӲϳ뷨ģǰηϣ֪¶⻤ţҪԼ˿࣬ԲŻһֱûж԰䡣
齿û뵽ǣλ̫ӾȻ˼ᶨִŵվҹݱǱߣΪһոջگ۶ŵλûվȵҹݱңȻõΪճӵ⣡
ĽڣȻֻΪҹݱһȻʺΪһɣ
ΪǰȻʺɶڿҹݱҳ֮Ϊ̫ӵĶˣǸЩլ¶¶ƺôЩЩɣ
һɲʱ䣬齿Ժ֮бһܣʶľ;ãλ̫ӼпҹݱǸĺ꾫ĵˣԲŻԻҹݱǺɶ˵Ľڣһֱگ۶ֲҹݱҵ顣
ģҪĺӣ
齿ĵ׶ݺݵҹݱһ䣬ȻЩΪĶǿߵ̫ӵ£ǰΨһסǰСĵطսΪС¶
һ˵ţһ߾ܵװһģܹжЩ֮




155 
 

齿ҪһӵȥһβţϾĲ뱻ϳϣοҪگ̫ӵǸϳȥˡ
ǵֻǱҹݱҸϳȥˣʵûа취֮£Ūһ¶ȥҹݱҵ
ȴҪǸϳȥˡ
Ƕ̫ӵֱʣگλ̫ӵ·Ϊo״ǱǸϳȥˣôһӣگ֮УȻҪٵøɸɾˡ
ֻ齿ˮίɫδǱһһ׸Ȼˡ
һ׿ü֮ɷŨҵ֮ɫ˵Ļǰû棺죡Ҽҵ˵Ů˲ķݶ𣿣
ⷬĻ˵齿ʱһףõļɤĻҲȻӲ˴֮䡣
ڴ֮ͥ±һôӵѵһ٣齿Ѿ˱ｨ裬ҲԾǱ˵ͨû
ƫǸ㲻˴˵ˣһǳס齿֮󣬱ֿǲ޳СĳЦ
ҿУĪǻװ۵Ҽҵ²ɣ
һ˵ţһױһΪɫֻϧССĶȲˣ㻹ô֪֮Ǳ˰ɡ
⻰ֱ˵齿߷һ׺һ˵Ļһ䲻Ƿⶾģ˷ŭģǵĻȻ޷ȴûһ䲻ʵ޷š
ˣ齿˵ֻҧͼˮǶϧ֮ĵ˼ͣȥ
ȴǸвסģ齿裬ּſ֮˲Ƕһף׳ŵӿ˵һ䣺ֻǸСĪҪ밢һʶ
⻰էһŻûָһİ㲻ǣȴˣôѾΪϽиֻҪΪ齿һ׵飬ѾǼΪˡ
һüۣмǶŭ֮ǰϣ˳ǣЦЩ䣺˵⹫ھЩԽ˲ɣ
ⲻңֻǾúǻʹ֮ˣլԺϵС¶ǲҪ鷳λԶˡ
⵽ôҹӵʢ̫䳰ȷһҲˣһײֻһȻҲҶ齿˳˵жЩ
ǸҪ˵ʲôֵĻ׻ЩѹסеĻ˵һ
һȻҲе˼ˣ˵Ƕ̫ˣȻǻʹˣֻҪƹܶͻʹ鼴ɣʵǲҪǹԺ顣
һʱüɭЦһʱ֮ǰȻ֮⡣
ΪگɱȨǱҲն֮ܣϿɾ֮͢¿ɰ֮»Ȼ⹫Լ˵ˣҶŻʹ֮¶Ҳ㣬˵˵֮¶Ҷȥ
ⱻ⻰Ū˵仰
δӦȴü䵭һ
¶ˣȻǲʲô˵Ҳīˣھͽ˸ӳȥǡ
ӲǳˣոһµĻԭȻλگ̫ӺͶˡ
һʱɫ˵ȴǷⲻͷĻȻһ㶣Ż˵ĿĵǺˡ
˿ɲʲô¹˵ģ˼ҹݱҴ齿Ͷ˵ġ
⻰ϻ˼ûˣǴֱӴˡ
Ȼһ֮һ׹ȻûаȻǴ齿Ͷķ˹ȥһһ˵½ٲȻǴҪֱӽ˸˳ȥ
齿ʱηı֪Լ޷¶ĳķһۣʶľг磡Ұ磡һʱǻҵĳӦ
æǵǰɫһң̫ӵ£ͿˣĪҪ
⣬üĿ庮Ŀ⣬ü֮͸Զ׼Ĳ֮ɫ
֪Ϊ˺¶Ż㻤齿ֻʮʱȥ㾹Ȼûпⳡƭ֣Ϊһ˼֮Լĵãľ˻˽ޡ㣬ʵһЦ
˵ʱһỺƺȫȻ˰ŭ⣬һ˵֮󣬷Żզе˺Ȼû˶
齿ӱһϣһԭΪͺ˳ԼЩҲǺȻҰ˼֡
һ˫ӻӣĿĲ֮ɫ궶ӣȴԼЩ׵ˡ
ɫҲûб齿õȥԭһҪǷŹ齿ǵĻ֮˱һĽӲԭء
ֻûѪҺƺӲˣһƬհףֻãȻµһ䣺㡭ղšղ˵ʲô
ĲɫȻҵȷ֡
ⱾǹǸǰģЩǱȲһƺյĶ֮ˡ
ǾôӸµվǰѩɫĽɪմȾ˰ֳڴ˴ǻ۰ǧ绪˫
˵֮¶񳤹ӵǻôһЦ⣬ɫǳƺûκԵζҲ˭еЩ̡
ԣϵѪɫһɲʾһɲĿⶼ͸˼Զ׼ĺɫѪ˿
¸ո˵֮˼ǡʶ߬Լ˫֣Ȼдڵ˵ĿʮǰھȪˮ֮ˮҲˮ֮¶
һͺԺʱĬһɲ
齿ûסҪ̧סԼ͡
ԭأǱϣҲȫް㷴ӦһŶ쵰ӿĪľ֮⡣
űǴǵĻԼһߣֻΪôֵԭڣһֱǿԼűеİ˵˻ǵἰ֮齿еĻʱôҲסˡ
˵ģȻġľǼ飿
ƺΪӦ֤齿еĲһ㣬ΪӦһ䣺Ȼ񳤹Ϊ˵ʲô飿
ش齿ϵĲҰ֮ɫҲƲסˡĿķǾǻҡ
ʱȴûմɫ齿ʵûкõȥ˵ǸӲҰ׵ú
ʱȻҲȫȷǷ˵Ļʲô˼ˡ
˵ʮ֮ǰھȪˮˮ֮вˮ顣
ΪӣСҲܵ˲گ۶øеĹѧãûж˵ġ
ܵ˵Ҳ˫ȫ֮ˡ
СһȴҲѧġ
Ǳˮ
˫ȫƫˮ¶Ǵ˳ȥƺôŶôֶˡ
ʱ˶ôֲԸ˳Цİģ⽫¶ļԸ⽫¶͸¶˳ȥ¶ԭҲĲ
κȴûύһȺĹõѡ
گ۶Ĺ幫ӸǶǹ´ȻǸиϲóټһȺӸʱⲻЩӣԱմŷѰӡ
ǺһΣǱһȺ˸ҪȥȪˮ֮Ȫ
ⱾǲԸȥģϾԼˮȵطЩ壬οǸѼӣʵǶԹˮôη֮ġ
ֻȻп־壬ȴκβһֵĥӲݣǸһȥˡ
һȥȥһ¶




156 
 

ʵڲˮȴֲԸһֵܺѸǰԭĥҪǰȥϤϤء
ϾǸȪˮ˹һͬǴȻγɣΪˮλǳ̶ȻҲǲͬ
ĥŻӦԼȥһˮλǳĵطʱʹ¶ʲôߣȻǲȴʵЩ߹Լ͡
һȫˮĺѼȥ̽һȻȪˮǳ̶ȣȫԼƫǰĹֻܼȪɽ·֮°ûü
ⲻϵ׹ˮˣȻһ󾪻ʧæҵ֮⳹׹๾ˮȥ
ǸʱǾţľҪˡ
ʶһ֮䣬͸ƵȪˮһ쳣ϸŮӰȻȪ
ܲǲ˿ԥ
ȪˮУӲܿƵ׹䣬˵ʶѾҪʧȥ
ȻʱԼ쵽һ˫Ȼקסѣǧ֮дһӼ˴ˮ֮д˳
һʶҪԼСﵽ˭Ȫˮ֮һƬƣˮڣΪǺ̫ˮããġ
ǼƴȫҪ˭ǵͷԾʲôҲûп
ʲôҲֻǵþǸСϸýУһذѣ˽С겻󣬿ģУȴǺȻƼˮŮ
֮Ѿ֮ˡ
ججѹǿ˹ܼżѾ֮ϵģ֮ʪ֮齿
⿴ݵ齿ֿһ·֮ŵˮ⣬˹ܼһ䣬˿
ûע⵽ܼϵһʱӾ֮ɫֻ˹ܼĬĬͷ֮˵һ䡰عӣС㡣
һʱûж룬Ҳûжʸϵ齿ôƽ޹⾩ȪˮˣôŸϹܼҵĻˣǸܲȪˮַѾӲˮˣȻ齿ˡ
⿴һ֮ζ޷׻رġ
Ͼ齿ôСã˱Сô࣬ȴǲ˿ΣյֱȥðͬˮΣգһеҪ
͵ͬǷ齿һ
ͷһʶԼôô˾Ȼ֮ȻǶԼľˡΪ齿˸м֮顣
˵ǰûпԼ˵˭Ϊ˶ûڣ֪˾Լ˾ǹԼ֮ʱ˸ҡ
ǻҪԼ֮⣬Ƕ齿˼صóŵ˵һӵֳ׵ÿԺֻҪڣ˭Ҳ齿˰ίȥ
ҲȷǸΪسŵ֮
֮Ҳû齿Լġ顱齿̬ҲǺȻת˼µ׽
⿪ʼ齿ٰչˡ
ΪĳЩԭҹݱ࣬齿ãǽø¶øıϤ齿ϡ
ǴӴ֮گ۶˶ʼ֪λӾȪˮĵճ⣬һһ㣬ƽ޹ʶһúõ˼¡
ֻ֪ͻȻĪһϵСõ˼£ȴǰ㲻֪֮ˣ齿ǧʲô֮޷Ϊ⽫Լľ˰ˡ
˱˵ľ֮Ǳ˳ֳ齿ۺõκγ̶ȣƺǼеġ
һֱԼҲôΪġ
ֱգʶʲôԵĵطˡ
ǵһǸոսʶĲ֮ȫˡ
̫ӵ˼кʼһϰ֮У΢ĬһɲȻ绹ǲҰɫҧ֮ʳ˿ڡ
Ī˵ھȪˮ׹ˮ֮󣬾ĵˣʵǡ
˵΢һɲŽǸֺȻ˵˿ڣʵǰ
һ£ǶδüӦһǱһӵ齿ľȻסˡ
ʶתӳ齿һۡ
齿ݣǾֵĿ⣬Դҡγ˲˹ġ
Ĵ磡
;ңݱңǰң
ңң
һЪ˹齿Ť˼¡
ݻֶ̿־ôô͸һ顣
ģⱾѾЩĺȻֳ˼֡
ɴӣǲŵĻһ齿֡
ôˣ
齿ȴƺ˼Ĵ̼˼ҡԴǾ֡
磡Ǻ˵ھˣңҰ
Ҳ齿˷ҪԼѾʼʶʲô¶ˡ
û˭齿گ۶֮еõһ͵λȫΪĺòŵġ
ĺãϤΪΪھȪˮ֮Ͼһŵġ
齿ԼҲ
Ȫˮˣȷ齿
ռȵҪռҹݱҵĹճǧ֮λһͺȻðҹݱµľ֮




157 
 

Ϊˣ齿м붼֪鱻س֮һ³
Ӵ󲻽ٶа̶ֵȣΪ鼵޻Ҳֶıӻչˡ
گ۶֮У齿һûıӻƾֻһŮݵλگ۶֮бǱȻİ֮ء
齿ʹţַķţͼⲻҪЩ
ǾԼжѾһͷ͸ĵ⡣
Ͼ⻰˵齿ô֣ԼѾƴǼлϲ
⻰ƫگ̫˵ڵģʲôкɿگ͢ƣ֮ϵ飬еĺֻҲǲȱϢȥ
ʮ֮ǰðҹݱҶľ֮ģǴ¶Ҫ飬Ȼܹжߵġ
һʶķӦȴⶼһۿе֮⡣
⵽ײɵӣģ԰׵ɫʼüۣһ伫Ļ֪ʲô
齿⻰쵽֮е⣬ּüѾ˼£ɲʱһɫЩ㱡
ۿˣ˫Ŀ֮ж˵һ֮ɫ
վǰݹѺⲻʲôĿǻʲôҪʱģ
ոɫȻֻû˿ѪɫĲҰס
ﻹܿжߣ齿ʲã֮¶˱ƵķӦַӦȴ˭ܿеٻҡ
ʱҲ˲ûӦǵʻˣȻת⣬ֱֱ齿ķٲȻൽ˼¡
ʣһ飬ھҵˣǲ㡣
ʻ֮͸żֲ֮⣬ɼҵĳ̶ȡ
ƫ˫ȴǳγȷ˼£ҪͿ齿
齿δгһɫԼ
һ죬ʶҪ˵ʵһԺԼպگ۶ʲôһӣ齿һǼѿڶĻʻ˺֮С
ȻʹŻŻصǡҡҡ
齿ĿİͰ͵ĻӦţҲһ˵ʽӦֻһլԺ֮нСѾͷǸŮǰճֳţһƹܸĸʵʵûʲôίκ˵ʡ
һ齿ʺα±Ҳϸ΢΢ƣټڵĻҺ飬ѾڼԼԾµ˼¡
Խһ۾ܿжˡ
˵ˣҲɫȻҲ֪齿Ϊðҹݱҵľܹ֮ġ
ôĸµĶҲϤԴڴˡ¶ȻҪ̫ӸҴ࣬ҲǺһ顣
ָ齿ʸڷϵһģȴû뵽齿ȻôС¶³ôӣ¶
ʵǳסˣȥ齿⸱²㣬ӣ±ǳʲôµ磬ֱ˵ˣαµģԵʲô˵¶һˣ
齿ôͷһǳ⣬˲٣ҲǺ֪ʶԼղ¶һ޴ӡ
Ŷ￪ڣҵЩһǿԼȻһŶĻе˵һ
⻹ûüڣһһ׵ЦȴȻ
еĵͳɤȥΪö͸ŵŨȴʵЩ͸
ҿӣǻƤðĶ鲻ɣҶЩˣǵô˲Ҫĵزģ
նŵġһЦ֮һתĿ˶ϣϴ˵ĳЦ⣺ԼŮѾݲȥˣ棬ΪզǶôúƵģ
˶٣һȻһд˼ֺ֮⣺ˣҼҵ»˵һҼҵ֮ǱͬǺŪңȻǺŪң۾֮ҲûʲôˣҪúö룬۾֮ĺ㵽ûиܹܵ˵á
һ齿ЩҪºŪһ˼ȻֱһⷬˢˢĴȥ
ɫѿͬһˡ
ﴽŴ˰ΣȴҲ˵һ仰
齿ҲǱһⷬסˣһŪңͬ۾֮Ļ˶Żʹȥ
齿ʱ򵽵׻˲٣ȻǲôĿŵȥͶ֮˶ţȴǺԽһת˼ϡ
齿һ׵ĳ֮ԣȴǽ߷ȻתϣżĿ⣬һ֮ɫ
磬ҡ
ôһ£ЩŮӽźͿ־ʱеϸ΢Ȼ˵ͬġ
ⱾѾ˰˳ɵĻ֮ˣʮ꣬Ѿ齿ʧ͸ˡ
һ齿ʶһǰ˳ɵĻɣȻǽ˸ɾ
֪ǳںԭת׳һ׿һۣɫ˿ڿ˵ҵ˲ǰϿʲô֤ܹ֤һģ




158 
 

һ׼ֱǱĻٶˢۡ
Ѿѻ˵ô׵ĵزˣôӵˣܿ齿˵ѻȴȫȻû뵽⾹Ȼֵܴزʱնվ齿Ǳ֤
⵽ҪԼĵںεأ
ж൹ùŻ̯ôùߵĸ磿
һ׶Ѿ޷ȥˣɴ˿ɼлᶯݵεȵز
ֻǳɫЩ֮⣬ϵҲûʲô̫ԵⷴӦ
һתԼҵ¿һۣϾǾ̾ʱգԼҵΪλǰԸȥǰιܼҵλ˸Źˡ
һת⣬е֮ɫѾ˿Ρ
񳤹ӣҵǴδ޴֮ˣҼҵ˸֪¶㾹ȻΪ¶м٣˵ף㲻ͻǴĵõĻô
ŵ齿ͶˣȻģǲмĵȻҪ֤ݣҶȻǿԸ֤ݣֻǡ
ֻҼţȻһҲԸֳİ֮ģĶ׼̤ô㿴֤֮󣬻񳤹ӴӴһӶҪȥܹһֳ
ʱǷӦʲôȻԼһӼΪŨĿ־УҪ˵ʲôһȴǰûٸˡ
壬ӽһյϿɵɫûתſһ
Ȼһɲһɫ״»ӰȻ˸ǰ
Ȼһɫģһ׶ԣȥҲΨһĲͬƺӳĬЩ
սǸ书ѵģһԲĸˣɫȴǰطӦûУ죬ģӾȻɵ˼¡
ͺԺֱǽеԲ˵֮ϣ˵һ졣
ȻҲû˵ֻǹվǵ
񳤹ӲҪ֤ôһü֮йһĨЦ֤ݾԼʱ֪
һ£Ǳڵ֮ϵԲιһȦ֮ȴǺȻһĲҽ̫ӵ£̫ӵū֪ˣŹūŹū
ⶨһſ˵֮ϵĸ˵˭
ԭ˾ȻǹǰιܼεķˣڹϱΪֵϸˡ
ǰιܼԭǸĵ֮ĵˣֻǺ˵¶ͻȻӱضˣڸϵЩҲĹʹ˹ܼҷˣҲּһʰѡֻ֮ȴڴ˵״ΪɣûټڹˣһʷİѣԼعӴҲûѶʱչ֮飬һλһ·Ҫȥֵϼοοֻϧȥ֮˵ѾʱˡԴԺҲûֵϢȴЩͻأһͻȻˣٻЩ𾪵ġ
Ǻ֮Ǻܿ뵽ʲôһɫͻȻһĪáھȪˮԱˮʱ򣬾ǰιܼڳģҲθ֮˾齿ġǰιܼεķΪ¶ȻҲˡ˼ţԲķȴǴͷβûͣһֱöǿġǺεݵˣȻǲмںôŮ˶Իզģǵ׻Щͷüͷһ׽ԼҵµɫУü˼֣ҲǷŭ߳˵ʲôҼҵ½ɲզզеģúûش֪ˣֻҪһʵҼҵȻǲΪ㡣Բϸԣʱӿ˼ֽٺϲɫȻڹϴռ֮õʱ䣬ȻǺʲôĸˣҵʱѾͨһĽ׻ϳگ۶֮кպĺˡΪˣֲŻ¶һ˵սľģϾȻگտб˳Ϊo֮ĵЩ΢Ȩ¹ֽпɴʲôĴڹϵʱۼһԲֱնɱһƷԱĻģҲǸʱĵһ飬ʱһκλն顣
ߵʱ򣬻ΪԼǷʲô¶ҪԼһˣһ˵ֻҪʵĻش𼸸ǾͲΪĻȻһֽٺϲҴСʱǵ˹ˣǻϲǺһ׶ǰϲлֱʱǣūһ֪޲޲ԣǿˣȻѾֵµĺȥִˣⷴӦȴǸûǰǼ棬Ҳ˵־Բκǰ˶ѹȵĿܡܹ뵽һ㣬齿ͶȻҲǲԼͬһ뵽ˡ˼ֵʱоһȫܹ뵽ֻᵱ˵ʲôһ뵽ıƲסлҵͬʱʶҪѰ˽ڣΨһܹҵĽڣҲֻʣһ˵ǰвȵĻˡ
ֺһ׵ĶԻƫȴǽЩ뷨Ĩɱøɸɾˡ
ĸŮһʱ䲻֪Ǻã˶һۣܹеľ֮ɫ
ǳĻ֮⣬ٻôӵģڶ֮ǰ־ûǸҲûǸܹ˵ʲôٻŵġ
ˣǳĿ֮⣬ޱİ취ˡ
֣㣬ЩʱҲ˲õһ׷ˣأǰվǰһѹסֵļиǲЩɫѪ˿
ʣʮ֮ǰھ׹ˮ֮¶ɻǵã
ֱԼǰΪץ֮Ǻһֱ߶¶̧̫еŷӦȻǱ˴ص˹ˡ
˹˹ճ⡣
ӣ־ϲĺһּ⣬Իûе⣬ֻʶӦһ䣺ȻǼǵá
˶٣ֿڲʮ֮ǰȪˮˮһˣ㶪ڹ˺һʱ䣬¶ȻǼǵá
ԣʱס죬Ĭ֮ŴżŵʵβǸ߹㣬ھȪˮԱ߾ҵˣ˭
ûʲôֻӦŻôһ仰ʱסˣϵɫӲ˰Ρ
ʲôȻҲˣֵĿͺԺתһȦų֮⣬ȻɫΪѿĶ齿˵ʱһʱ˹ȵȥˡ
һʱ֪λشԭأûбһ仰
شȴԸôĬȥ
ô񳤹˼򵥵Ļ㾹ȻǴôһЦһĿĿ֣ϴ˵⡣
ֱһΣʮ߾ŵһ£˲㾪гЩ˵ʱȴз
ҡµ³һ֡
ǡǴʱѾסĶȴǡʱĽгˡ
ͻȻЩǰЩǶӦ֣Ҳ֪βĸ֪¶ˣˣһҪʵش𰡣
⻰˵ǽһⰻȻ߶϶Ŀ⣬ЩµĻʱӶ˺֮ˡ
˰ΣŻӦβ˵¶˵¹ǡ




159 
 

ش֮ѾܹЩˣԴӺͶ֮һֱĿ㣬˵ĻҲûмת۴ֱõǣɼ˵ڵֱȻ齿ˡ
Դֳ֮һֱû˵ʱŶ˶⡣
˪齣Ŀֱֵϣһ˫ɫķ֮кȻżʵʵɱ⡣
һǸ˾Ƶ㷴ӦȻȻ
ǲҪˣüٻҼҵ¸ڴˣ˵ʲôѻֻһҲܵġ
⻰в̶ʵǲԶ
ֶ߶Ҫ˵ڵĻһסˣ⾪ֵĿһһףֵսľɨһֱǣһ֮ϺȻ͸Ũľ֮ɫ
ʵʵ˵һ΢΢ֱĶ֣⻰˼Ƕˣ
⻹ʲôģѾ̬ȵʻˣگ̫ӸǾվǰƼעԼһٸӣҲʵǲٱκεĽ˼˵˰ѻ
¶¹ش󣬡ҲüۣǡͺԣҲϣʵ棬ھȪˮҵģо֮ˣ˭
ˣ֮Իᱻ޷ǾΪʮǰһˮ֮¶ࡣ
ʮ֮ǰǰιܼңҲķǰ˵˼ٻùϵǧƽ׵˵ճӵıӶͣʹ齿һԾΪϿȵճǧݻ
ʮ֮Ϊ࣬׻ҵͷˡ
ɫˢ׵ĹڵأЩ߰飬˰ַӦûС
ڵ֮ϣֹסķһ⣬һֿһףһֿϵľ֮ɫڱ
֮΢΢һ̵ľ֮ϺȻ˼ĮȻɱ⡣
Ȼ˼򵥵ⶼشϣ˻ʲôȴŵ̧̧֣ɫ½֮ϵѪɫ÷֦ͼĵ£˵Ļȴһɲ׹Ắѣ֮ɱ˰ɡ
ǳ΢ȴ˭ɱг̶ȡ
̫ӵò˵ⷬƵɱ֮Ի˼Чģһһٶв֮ԣЧǺǱôһ仰ߵķһ㣬ɫĵū˵ūʲô˵
һ֮֮ƺû˵ģҪºһĥĨɱˣͳߵ
񳤹ӣūʲô㣬ھȪˮ֮˲С㣬ĵãҲǸƺ׽İС㣡
˵ʲôⱾΪ尾ĵҪֵĻţмΪѰԼǼһֱӣҲܹһֱȥ
ͻȻ˵ԼõĴ𰸣˱ʱסˡ
ԭ޶ֻΪ𰸣ʵЩ̫Ԥϡ
ʵǰ齿Ͷ˱ֳ©ٳּ⵹Ҳû뵽ôһֿܡ
뵽Ҳͽֻһ뵽ѣ뷨ʵǻԲûĵ档
⻰˵ˣڲòϵ¶Ȼˡ
ҲǱǵһ䡰ɱ˰ɡĻŻĲᣬΪ֤Լû˵ٻֻæŵ
񳤹ӣ̫ӵ£ū˵֮Ծް٣ҷҴµģۼŰС㽫͵֮ģֻʱСΪͻСΪˮõԭҲһƬҰס
ʱҷδ뵽СһСﾹȻܱ˴ͷĳӣһʱЩ¶Ӧ»տӣȻ֪Ļ֮ŷְСѾûӰ
ū֪СΪλھȪˮ֮ȴ֪һСոǸŰСȥ˵ģС뿪֮Сǡʱĳ֮Ե곤֮󣬲Ż֮һ۾ͿС㡣
˵ʱ齿Ͷ˿߼ѾҪɱˡ
֮ѹ֮£ЩŶԣ˵Ҳ̫޹ʹһЩһ㲻ܣڵ
СѾǸϻ۵ĹˣųˮԺ˾˵İСԼ뿪ˣһƣҪð˰СԳӵľ顭
˵˵ûðݱҵĶ飬ݡ齿Ļң鼴ʱЩܲסľг
ȻһɲһѷȻĳǺȻ齿Ĳ֮ϡ
һĿɭĿǳһĨЦްɫ֮ɫǵٷϻһ䣬Ųھɱ㣡
齿ʱûѪɫʡ
ֿһǰѲѪ˵ĻҲǸʵ˲١
곤ӺͰСϵ׽ССӹƧ˵ʱ˶ΪСǸ˵ưͣСžǿ¶ķݶϣŰС㲻Ĵ¶ĵôġ
ټҷʱ򣬶Щ飬ҷҲӦʹ԰һ¶СǽӦʣҷ˸ѣ߳ӣ˵³ӵˡС㡣
СȷʵǶĶˣСδ¶һĶӹ񱣬ֱǰС޹ʧ٣Ҳûἰ䣬ʧ֮³ӵĹͣǳ㵽Сͷˡ




160 
 

ԵھȪˮԾҵˡɫ㱣ҵĿ֣ƺ˼Ĵ֮һŵģ桭ǡ
ӣūԾް٣ʱﻹ˵˼ٻɫϿ˵ūķΪ¶ᣬնūŶĶ飬ҲԸ⽫¶͸¶˳ȥʱұ뿪ˣΪ˱Ϊ¶ѰңϼҶûһȥ
ӣҪʳ࣬ūѾˣ˾֮ˣС㣬ǷĵС㣬ĵá
Ҵûǣ֮࣬һֱܶҷѾһ˶ֻ֪֮иӣҲôȥˣҵҲ
ֱں˵˵ʲôʱˣ˵ʲôգʲôϵšﱻⷬ˵˻Ӧֱݣ
̫ӵºͺǰΪжĵӵڴѣἰԼɷӵʱе׻ǻ˼ŭ⣬ŶԼĶ飬ԭûҪҷš
ҲǰΪλһֱû˵Ҫԭ򣬿һŶĺѹţﲻûκ֮ģȻҲǴĵĻ
ԼʲôԼвôαװ⸱ģСðĶ飬ȰСļƽƣΪ˵ճӷ⿴صˣʮʱ䣬ܵҲˣǷ˵ģҲûˣ
üۼȾ˼˵ǲ·ҵĴǵҶ췢ûҼҷѣ
ﱾָں˵˵ģһһңһ췢ĵĻ˵ˣĽƱ֮ʱ˴֮˵
Ͼ¶ǲ
ڲָ˵ѣһʲô¶ϾδǣʵĻֱ˵ԼûѵĻǵȷҵΣˡ
ڶ췢һ˵֮Щŷ˿¶ĸҶ췢ġ
һʱûˢҡҡ׹˹ȥʮӣʵ˭ܿ˭˵滰˭˵Ǽٻ
ٵתӣҪôӲ˵Ļȥƫʱȴȫûˡ
һܻ֮ŪüΪջʱŭĵǲҶ췢ģҸңҶģ˵Ļа٣ұȻúҵĺҲܵǴһӲܰã
һ䶾ķ˱̱ڵˣҲû˰ˡ
ʱҲˣյ飬زѾҲˡ
ַ˶ֻ˵ԼҲˣƫԼĺӶˣ֮£ûκ˻˵ԼһӲܰĻ
еһģ˭ܽƱˣ
һ˰ģ齿һСȻҲǸӲҶ˵˰仰
ʶԼðҹݱҹ͵Ѿ˳׵׵Ĵˣ齿Ҳȥ֪ʵһӦ˶Ӷڶʱһ仰Ҷԡ
ķֱ꣬תͷǺһ׵ķֿһͷɫҵĵ̫ӵ£ˣ˵ūѾ˵ˣ˵֮ûа٣ºͺūûѵĵķݶϣūȥɣ˵£
ɡһԼҵջĿⲻ˵ģƺö࿴һ۶һۣĶֺǳһ
һ⻰ȻǷֶĻֱ˼졣
л̫ӵ£лˣūھ͹ūھ͹ûٶֽŲõܳ
һֱֵӰ׵׵ʧͺԺУܴź֪ĻعǲҰܻɫһ˵ģ˰Σź֪Ӧⲻġܲġ
ҵ˷ǰŶԣôͻȻͳΪˣԹԵ˼䣬ȴѾû˿Ѫɫ
һ˵ţת齿ķֱĿ齿ңַ˵ĻǼٵĶԲԣҶԲԣҲԷĵĶ𣿡
齿ʱԴѾſˣ֪¶ʱνƱ綼Ѿ޷أǵʻʱЩȲҪӦһĻ
ͷֶܿɱһ䡰ҲԷĵĶǾ仰ˣȻӦԼ˵ǶֵһģĻѾòκ˵Ͽˡ
Ǿ齿ԼҲûúܡ
˵۾һƬãȻ
⿴Ĭӣ۾ĹâʼһһϨ
ȻĬĬشͷɥͷɥ૵ôᣬôǰôǰµҡ
⡣µʵѾ̤ǰˣȻûгԵõģϵɫʱͷ˼¡
ֱһһ䵭һˣݱҿǻôһΪֳ˼Ҳǳ˱ϡ
˵ɫ÷΢΢ЩȣЦһѪ׵ľٶǼԵģˣʵǲѰֳ
¡Ż㱻ع뵽ʲô¶Ƶ֮ɫǣ۾֮ɫĪѾ֪ھȪˮԾҵ˰ǰˣ
⻰ʳ齿Ͷ˵Դһգʱ֪ǽˡ
Ϊ仰е˼Ѿ׵׵ıѾȫֵĻҲȫ˵֮˾ҹݱҵ¶ˡ
ҼҵµȷǼѾ֪ˡһӦһ
ȻѾ֪¶ΪβԣϵѪɫɢһ㣬ɫʹ࣬ʶ૳
ӦһֲмЦһ׿ݣϵĳɫһࡣ
ô˼ĪڹҼҵΪβЩһˣ
һͻȻϣɫһɲɫ㱵ĵӦҡ
һûشԾЦһǺЦʮʱ䣬ԼľϲҲˣһð˶ðƻ˲ٴѹԼ˵Ĵ¡
һǵãҼҵʱƺһ㲻ŵҼҵҪ֤ݰɣôҼҵԸЩ֤ҲϤ㿴ˣ㵹ֿʼҼҵ¸ߵˣ
һķ֮֮һ׷Цܽ
񳤹ӣҼҵ¸¶㲻ڼƭǸĶݣɼǲ£ҲԾ쾭飬㻹ΪҼҵ£ǶǷĲɣ
ʵıһ֮ⷬ˵࣬ŵȷҪΪβ¶Щȴˣ鱾޹ضԼ飬ϴˣȷǲܹκˣֻܹԼ
Ĵһɲ֮ⷽźɫѿӦͿˣʵ¡
⣬Ǽ״ȴǺڴ⣬ӸµĿ⣬ѩɫĽ»Ƽoһ˫ü֮ҲȻ͸ż֮ɫ㷽ŲʱΪûЩô
ãǡ




161 
 

ʱûȴǺ鲻Խľ
ɫյģƼһȴٵģ
ɫЦһɫĮȻԭܼ򵥣ǡһԣҪϵĵճӵǸʲôܲԼ쵽Щ߰ˣϾҲ뿴㵽ҲûǸܹСѾͷֳ
û˵ϵɫȴһ͸żֿͲҵȻǵ֮ˣڸЩ˵ԭʲô޷Ǿڵʸҹݱֳˡ
ɹؼǣ⻰Ȼ˵һ䷴֮
ϴԼľˣʮʱ䣬ЩߣֱգҲű׿ڸ࣬Żġ
ʵϣǼϸʵ©ٳ
齿һֱǸСǴһܹˮԼˮ֮ˡ
οǸʱ齿䣬Ҳ˵ûǸ˵ΪʹȻԭ齿ƽʱڹϸ¶СôֿǸֱӾˮȥˡ
һ˵üԵҲǼǵõģʱ齿ƺϲĸССҹݱҵƺǶҹݱҵȤһ㡣
ƽҹݱвҲͰˣֻҪҹݱҳˣǸĵطȻѰҵ齿ˡ
齿ΪŮʶޣ˵ǲöԾȪˮǰ˽ǣƫǳˣȷʮа˾ŶǸҹݱһġ
Ҳ֪ҹݱʱѾڹϱԼĸ׺͸ױѧ˲ˣһҹݱʱҲֻǱ齿һ꣬Щ书ҪȪˮק˳Ҳǲܵġ
ϸһ룬žõĶȴԾƾű˸֪ŵ֪ࡣ
Լʵ޴˼¡
¶յɫӣʹ˫ֱͷҵĴҲûϳҵǰҵĴ
ѵ¶ڵģһĻУû˰ֶ֮ģȴһƵݸͬ˪ѩǧẮ
µ񳤹㻹ǲףĴ˵ʲôϴľ¶ÿһζݱ÷νľ֮󡣡
ݱҲľΣȻΪĵãֳģҪһкһǲŶԣΪǸνʲôˣԼĵöܱѹƲֱȥ
еĲ֮ɫѾǳβסˣһ⣬۽üҵ֮ɫǲԶ
⡣˵ֺջߣһٿӣҲˣֻǵãȥһλõ飬ӴҲҪȥԳݱһþˡ
һ䣬ƺһӶԸطȥˣһ䣬һ׺ĺԸһߡ˱ʱʧͺԺС
ҲæȥҲæٲȻһδֵģ
ͺԺķΧȴʱ˸ģԭ²ҪͶһȥԺ齿⣬ȻһƬնɫ
֮⽫ն䵽齿ͶϣһƬδɱ
󡭡磡齿ȻעţкһӼĿֻŸо⣬߶µĻһ䣺˵Ҳֻǿšŵս㲻ˣһʱˡ齿ٲȻҲǿ⿴Լǰ㲻ԾɫˣŲܾôһñԼĴǿɥͼԼһ߳õԭ¡֪Ĵ磬ڹֻһССŮ˭ܹ۸ңǵս㲻һСʱǰӹ°ű˵ɫ⣬ɻ˶۸ܶ˶ϲ
СʱҾ룬սϵʲôܹǰ㲻ù˼˵ɫҲСʱһֱΪϲڵսԭ˵ףҶԵսûлʲôģҲҪ͵սһڱ۸ȥ˶ѡ
磬ŰĲǹģһʱϡ
ֻǼ齿Ѿ˵˶ĻȴǺϵɫǰͷӦûˡ
齿⿴ü֮Ȼ⣬Ҳûº֮ɫΪڵ㣬ʸһô
ԴʮǰȪˮ֮齿ʮ궼ûƺȫˣһֱⶼǳƺΪԵ÷ǡ
ֱ֣ȴĳƺˡ
齿޷ɫֵ̿Ŀ⣬ǲŵľ֮ɫ硭˵ʲô
ϣҲΨаʸܹƺһѣ㲻ֻһݵͼ˼ŮּҪϳȥ
齿ĳƺԾûаֶݣѾ˼˼ǳ֮ɫôӽҲƺˣʲôʱܹټһ棬㻹ĪҪ˳ƺһչӵĺá
磿Դҹݱһ֮齿Ҳûҹݱң𣬻һ׵˶ƺΪŮĻȴȫţ仰Ȼ۰ʮ֮õ˵˳
ҪǣⷽǷ˼ȻҪ㽫ϳȥˣ




162 
 

˵ã
ڹϣٻһǧݣǴӴҲܵӻݰֻһ˶ԣҲһѵģٻܹŽʳ
οЩگ۶֮Ҳǽύ˲ˣڹϣƾͲŲӮĹģʮô˵Ͼ͸ϵˣ
磬Цˣ齿Ļ֣̿ʵǲԼǱϳȥ֮³ȻߵЦᵱġ
棿Ϊڸ㿪ЦɣЦһϵɫԽ䵭ЩʵǺްֱ仯齿˰׸֮ۡʲô
齿ԼżĿŻסüԼ͸Щη֮ɫ
ȴûЦһѪףҵĵãȴΪ㣬ҳնѪԵϵ
Ϊð˰ҵľ֮ȴǺ밢һԵùϵֽزӱɱҲΪϧڻΪں㿪ʲôЦ
齿Īҵıӻگ۶绽ʮʱ䣬浱ԼǱӵĵճûڴ治ˣ
ǾɱӸ㣬ʵˣұ֮ΣݣһԶֻǸԶȲð
齿δԼ˵ôһۣ֮佫͵˳ȫһһĲֵģ
һһһһȲˣ齿ķŭʱ鲻Խһ֮о
ԣ齿ǴûаԼʲôŮʱΪճӵıӣڹҲû˰ίȫǵճǧӣʮʱȥǴЩԼӦõõġ
ǲƸȨǵλֻҪǹճǧӦеģһòȥ
Щ뷨ݺݵ˺ѿ֮齿ź֪ʶԭõһУʵȫֻΪıӶѡ
֮ԻǰҲΪãֻΪΪľһա
ʵع⣬һʧȥıӻЩȷǴӽҲˡ
ؼڼһֱҪȡԭ£⾹ȻҲûаֶݵ˼
齿ЩСƢֻΪƽϲǰԵԭһֱûб¶ԼıԣָűԼݵͼ㳰ӣʵˡ
ĻѾıҪ˺Ƥ̬ˣ齿ȻҲǲԸٺɫȥ
ɴӻӣŤļг⣡˼ҲҪҸϳȥˣ
Ѿ齿óȻҹݱҶԼ֮пǸﲻһˣôɫŤľгӣ⻹Ǳŵþһɲ
ع֮еһ᲻Ҳһɲʧˡ
Ц齿ҵǴû㾹Ȼˣʮʱ䰡ǰصĿǹأ
齿˵ʲôԾɵ۾Ťҷϻô࣬˵ǲĵҪҸϳȥˣ
ʵ벻ͨƽôᣬ滨ҼһСôͳôһɷøģ
üĵһԼ޴Ӧ˼óαװ˵ǰҪ˳ȥǱӣҲԲ̹ϾŮӣ
һǳ֮ƺǾԼЩ˲ٵƭЩⲻģǳЩ꣬ҿϹˣŻǸ˼֮ˣ㣬ֱ̫˶ˣ
ҹĹӣʰⲻ໰ˣôһ䡰ġ֮ʣҲȫԿ齿ˡ
ʵ뷨Ҳǲ⣬齿ԼľˣҲһֱΪԴƣǸѵõĺùȴû뵽ˡ
齿ûκεľ֮Ǹ˼Ѿʼͨ˱˵ĹõԼõõĻŮӡˣŪһֺıͰԵ䵽ϵԵĵز
¶齿ǲûа֪֮ģ¶ôһͱ˵ӣ˶˵Ŀǽŵ֮һζ̤š
ٻôģƭܻҲ֮С
ֻû뵽ǣһָ齿Ļո˵꣬ͷ齿Ǹӷŭըˡ
⣡˵˭㣿齿ԭ̱ڵصģĻ̤Ȼߺ޵ĵ⣬ڵĵ˼˵Ҷģ˵鷢չزԼ޴µġ
Լ޴ҪΣǸˣȥأԼһܼҵĻ棬ºҲûеǺ˼ﵽһ˵ͷˣ˼أ
ⱻ齿ôһڵĻ˵һ㶣ָյԼ޴ʱǳɫ
ƫ齿Ҳͷ֮ϣ˺ƤҲԸ̵Ľŷй
ݱ£ֺʱĵÿˣǡ̫ӵ˵ܾΣݱʼĵã㵫һϸֳʵ㲻˼
ףҲǿڵķݶϲŻͻȻãǵûоأðǱ˶ľأǻΪһνľˣùȥ




163 
 

㻹˼ἰҹݱ׸֮ۡѪ׵飬Ϊ˶˵Ѫ׶ϵüãԭ򣿡
һһٵ֮ԣ齿˵ֱջգż˲ŵɫ齿ں˵ʲôҵĵãܲ㡭
⣬µ㻹ڸԼҽڣǺǣ齿Цţһмģֳ˵ݱҲϡҵĵֳҲϡġ
˵ûľ仰仰ӰˣϾȻϴ˲ŷʮʱ齿ҲǾľگ۶һ˲Ľ齿ôһλػΣֳ
齿ʮıӣƫȴǿڿ˵ⲻֳ
⻰ֱڴĿڡ
ⱻİûؿھţٲȻһĲģ
ģ齿УȴĪһӱԵĿУ齿ЩۣҲҪҹݱҴֳĲƽ޷ͨһѡ
ⱾҲʲôһĸͬĵճãƺֳ޷ҲΪȹԼڹگ۶֮еĵλȻǲԸЦ˵ЩǼõġ
ȻǱˣŭɫԣԺѾ˿Եīĵز
齿ӵڲŷ֣ԭ㲻˼һ㲻֪֪ͼˣ֪಻Ըһı㣬Ҷʮչ֮վĨȥģ¶㾹Ȼһҵǳʶˡ
ʲô齿𾢶Ȼǲʲô˼Ǻɾͷ༥
˵֪ͼһ˵齿ҪʺϵöɣǶʲô֪ͼֺǵõگ۶йӵܵ˹Ѫ飡
ԸľҹݱҺԼ˵Ļˣ⻰Եʵ޲ɼ鲻ԽЩҹݱҵǷ
˼ˣҲû˺齿ϻȥˡ
˵ҵòǡЦһ齿кָĮ飺ֻǱҲΨһǷˣҲΨһ㣬
ôһĻһֱ𾢶齿ȴǺһɲһɫЩ㱵Ŀһۣų׷ӦЩǳʲôԭ򣬵Ƕ齿ԣȷûпǷʲôġ
˵û⣬û齿ʮʱķޡ
һ⿴ԼĿֻĮĵĮ飬ſʼʶƢ˵һ˺ƤĻֻ´ӽľͶڹˡ
һĶȻҲ˼һ㣬ǰǱ齿˵û˻ӦԺϵɫ˲Ǳþʷ׳ˡ
ֱ齿һй֮һģҲĽĸŮ˸ϳȥ֮گ۶λȥ
ʱϣֱ̧ȥק齿䣺ЩǸ
˵ʱ۾Ҳû˴żв֮ɫ齿ھҪ˵ˡ
齿Բ˵ĻȴǶԼĸ⾴ηŶΣĿĿʱӶˣҲһɲӦ˵Щĺ
һʱˬĲҺԺ齿ɫҰ׵ľҪǸ߶µĻһ硭
˵䣬齿Ѿļֳ֮ˣȥ滨һҼСģ
ֻϧⷽѾмʶ齿ﲻһһˣ޴Ҳ޴ողſھ˵
˱װˡɫתݣƺǾÿ˻Լ۾һԸȥ齿ˣӦһ֮ǲǷϻǸתŸϵ˷Ը
֮齿˲ΪȴԽϵҹݲֽϣһ̤
磿
ӣ
齿ͶﱾڳԴôһ棬ȴȫû뵽ľżǸϳϵɫҰֽɴȫһ˵ģ
ˣϵЩҲǾòᣬҲۼ֤ԼҵչЩο齿Ͷ˵ģ˭Ҳû뵽ᷢôĻֱӾҪ˸ϳ˹ˡ
Ļϳ黹ֻһʱ֮٣˵һ̤һȫҪ齿Ͷ˴ӹҵ֮ϳ˼
һ齿ͶһҲֻǸƽˡ
ӣ㵱ҪСͶϳȥôиӴĥ֮⵽Ǽ٣ƽֶ˼ֶĶݣ΢һĥ֮Щɵһ
Ȼű˼򵥵ĻҲϴˣ˭֪ȴڻɽϣһһըģʻ߱ǷĮϣɫĿڵˣӽһϳȥ
ҲŵɫˣģôһɱӺﻹǰס뿪ˡ
ӣ㲻ʶڶˣü˲٣үڣ˲ʵġ
Ϊڹ˭ʱһˣֱֳֻǱֱӵúӻҪܲˣҪϵˣΪţ
ԣʱû˻ݶſ⣬ȴ˵κεķ֮ԡΪ޿ɷĻ˵ȷʵǼԵģϣ񳤺Ϊеľҹ纺ˡ
ҹʧʱ񳤺ӶһµĹ¶ܿ񳤺ӶҹȷʵһƬ飬Ϊҹƫԭ񳤺Ӷҹݱҵĳ谮ȶҪ΢Щ
ܹ֮ƾһ֮˹ƹܸȨҲʵǵ齿İݼ֮ģ񳤺ӲŻƾӦȥ
Ҫǣ񳤺ӵȷǾ޿ܷԾˡ
û齿ȴȻԸⰲһ߷ҪЩ˵һݾֵĳ޺㲻ܸߣǰð
ȴҲûл齿һۣüͷɫǵˣӳȥ
һ֮ްֳ֮ģתǳԼȥˡ
齿Ŵ¶Ѿ죬Ҳܻ˼£ڼ˶ס֮ǰŭģ˻ĳһ⣬㣬һӶܵǵõԭ£

֮󣬶
õ˶ڹϵϢһ״ʱЦ⣬еǸǰ㱨һ
ӣϣ⹫ӹȻС㷴Ŀˣڹϴһ⹫ѾС㻹ϳˣ˵һظĻ⹫ҪǶ˴ӹõ֮ϳˡ
һ˵꣬²Ĳһ䣺֪¶ȻǼ˵ġ
ôǵǲá
ԣȴЩΪȻ
ʱ򣬻˵ҹݱҸոջ˹ʱȾѾͷܶһѾͷŸѪ׵¶ˣ֤Ѿϡνֳˡ
ⷬʵЩ




164 
 

Ҳûһ׽Щϸ֮ԣֻǲɫĵ˵ͷȻ̧һɫȻڵʱˣСѾͷҲʱ˯ˣȥó÷ˣ͵޹
һӦ£õ¶ȥˡ
Ǽһ뿪̬ݵĳ޹ȥˣſڴȻʱȥãôʱվαֱһʮģûߵĺɫɫ΢΢һųŶĺ΢΢ס
֮ǵҲûйֱͣ޹µ֬ʯ磬Ȼǲļ˴֮ҹݱҡ
֪ЩˣֻǴɸո˯ѣǽʱҹݱһֱϰӽģ
ڵīɫ˿Ӽ򴦴ض£ӳ޵ɫȹ֬ƵӨ׼ں䣬͸һӾĶǵޡ
ҹݱҼǽƺЩɢ͸ôָո˯ѵ֮ɫʶüȻ΢΢̧Լ̫Ѩ˵ʱҲ͸ż˯ʱεơ
ˣʻʱҹݱһ΢΢ţ٣ʵЩˡ⸱΢΢¶ģôô͸һеĿɰ֮ɫ
ǽ˹⾰У鲻Խ΢һ¡
ⲻɫЩѹʲôƵģ򶨵Ŀڵû뵽ʱȥˣ㵹һ˯
ǡʱ䡱͡һʹ˼ջ䣬ҹݱеɢ˼֣˶񣬽̫Ѩֻ£һѾѸٵĻָƽѡ
ϹеһɽˮЦ֮ɫҹݱҹŴӦʱǵݱҽ˯ôݱҲӵ·Ըѣ˯Щˡ
Ǽҹݱ΢ŵѻɫüһ˫һĿƵĿԼӣôһС¶Ҫߵ͵ģŪЦһ
Ҳûмƽۣ˵һ䡰ˣûаֹ˼Ļ֮󣬷ŻɫΪȻת˻⣺պŵʱȻˣڶ֮ٻعɡ
ҹݱΪ¶һֱЩȱȱԽ׸֮ۡŵʱҲֻڷˣֿ˯㣬ôֶˡ
ҹݱǸίԼˣЩ뿪ͳ˷뿪ľ֮䣬Ǻԥѡ˺ߡ
οҹݱһǵãʳÿһ˼ζ
ȻǲûдһֱʲôԵǣ˶ѾڶˣҲںһٷʱ䡣
ҹݱҵ±Ӧһá
ǿҪģһź˪ľ֮ҲйЩϸЦ⡣
֪ҹݱǡʱúѾ˵ˮ˽ҹݱϴ֮󣬱һڷš
ȻֻˣǶʳȴǱĺȫҹݱֲʳģҲƫõģһ߱ĲʽȫҹݱҵĿζ
Ȼ˾ǲһ㣬ѹ־֮˶˵˶ˣôһһԶʤ˵һ֮ġ
ҹݱҳԵķһ˫˵һ΢΢гһϲȣҧҧӣЩĵ书һҲһ
ûֵµöܵ˿뿴
ǻеİӣΪȻĶСҹݱʢһ춹Ӹķҹݱҵֱߣ˼ѵһĴЦ⣺һǱˡ
ҹݱû룬ֱߵݹӸֱ̧˹ӷڴߴ˴¶΢֮󣬷΢һ¡
춹ӸŴ𣬻͸żƢů⣬ҹݱʱϲ֮ɫԽ
ЦЦɫ΢¿ݱ⻰ʵʵ˵ŵġ
˶٣ҹݱҲ뿪Ҫ˾տĺˣܺͶйǣ飬ҹݱҵû仰˵˳
һҹݱƺʲôһ㣬ϵЦ˼֡Ҳûٶ˵еİС룬һСһСڵš
ȻҲ˾쵽ҹݱҵ˼֣ɫ΢΢˶ЩĪ⡣
΢Ĭ˰֮Ƿ뵽ʲôһ㣬ỺĿڵмйصҪ㡣
ҹݱҺź춹ӸĶ΢΢ͣһɲ̧̧ӣĿһۡ
йأ˵ʱҹݱдżȻݹŹֵһ䣺˵Ŀ飿
ǶҹݱҵĴϻҲô˽⣬Զҹݱܹµ¶Ҳ⡣
ݳĵ˵ͷӦһš
ҹݱϵɻ֮ɫɢȥһճ˼֣ĵǲ֪Ϊλ齿ǰչ˵ԭ򣿡
ܲ³˵¶ǲ⣬ǲ³ʵǲ֪Ϊλ齿ǰչԭ¶ʵЩˡ
ǿҹݱҷĮȻɫīü΢΢ЩȣҲйЩ⣬µӦ˵֪ԭίˣ
ҹݱû˼ȥ£ݵĽкСӸ£ȡһõľ˿˲ǣʲôӦ
ָ˵ھȪˮԾ֮齿飬Ȼ֪ġ




165 
 

ǵټҹݱɫҪӣҹݱҵĻش֮Լ˼ֳϵɫ
ǲҪѿڶʳҹݱҼȻ֪飬ΪλѡһֱĬȥŹǸ齿ռ˱ˡ
վû仰ʳΪܿԼӦҹݱΪλĬҲ˵ˡ
ۼҹݱҺҲöʱ򶼲м׽ġ
ҹݱСǱ˰ϰԭöڹϽӴ࣬ҹݱӹ䣬˵Сʵǲôܹһ顣
οҹݱұȻҲ֪ģ϶Ѿ齿ͷεĺһʱ֮žЩߵġ
Ǹʱ齿ѾЩ꣬ҹݱȥ˵ˣҲһ
ҹݱ٣ֳֻԼѪԵĹϵѣȻûô࣬ټһ˭һˣϵ׽ȻǲͰ͵ܵǰȥ
ںСŮˣ𽥶ѪԵЩʶʱȴǷðֳ궼ûȻȻҲûЩ˼
Ҫǣҹݱǰ߰ӣῴôһΪһŵ顣
ŵҹݱСʱģ΢üһʼգҲûٶ˵һ仰
û˵ҹݱȴǺ̧ķ˹һ˯޹Ȼ¶ȥ˵ҹݱϵĲ֮ɫɢظɸɾˣ˵ȥϸ¶ˣ
Ƕҹݱܹ˳ϵĲ³ԭίֱ׵ʻ⣬Ͼ֮¶ԭҲûҪҹݱҡ
ֻ֪ҹݱҼѾ֪Ϊλ齿ǰõ飬ҲһֱĬûж֮ȴǺЩ֪ԼΪǶǴˡ
΢Σҹݱһǵˣ
˵С֮ϻҲֽ֮ɫÿһûڴ˴Ƽƽ˫Լҵ¶⸱Сĵģֻʵǲ֪˵Ǻá
ҹݱҶԴ˲ûʲôӦûʲôŭģüȾЩЦ⡣
ҹݱٴеģһʱкЦѵ鲻ĵʲôв죬¶֪˶ûʲôȻҲΪҪҲŻŸģȥ
οΪ׸֮ۡϵô˵滮Ѫ׵ôȻǲԸãҲ÷ǵöϡ硣ѪѾǱնϣ֪֪࣬ҶԣҲûʲôӰ졣
ҹݱ˵ʱһ͸Цţǿ۵ףеŵǿʯͷźȻи
㲻ֱűáȴֺҹݱҺô˵һĸͬĵճãֵزҹݱһѾµӣȻһʱ֮䲻֪Ǻǻ
ĵ˵ȻǲʲôʸܹѰҹݱҵֳģһ棬ʼǾҹݱܹһĴĸ磬Ҳʲô¶
ҲǽΪλרǰһ˵ԭڣһҪ֪¶齿ҹݱܹһ㣬ҲҪһᣬҪ̽׹ʸҹݱҵֳ
ֻǻһڹϼŵһһԣҪó֤ݼƺӲĵӣȴǾҹݱ㿴ÿ̬Ҳǲá
Ȼ㲻ģķ˲٣Ҳ鲻ԽĳǱԲҪټֳˡ
һ仰û˵ĬĬزһ䣬ҲȷǸģʵǲʸֳ
⻰ҹݱҵǻӦʮȻ΢΢ӣ¶ЩЦ⣺Ȼ
˶٣ҹݱڴѾҪڳ͸׵ɫȻЦվͶл¿ݱˣɫ磬ݱұлȥˡ
ǵû뵽ҹݱһת֮죬ԭҹݱҶ˵ģҹݱģŻüʱ˼֡
˫̫ӵ亮ݣɫķ΢΢гһΣչ»ȣ֮ͫҲżŨ⣬мֲĿڵôԸ뱾һ𣿡
ɫӨӨ˿ǳɫףǱһ˶ȻݣԽԵͬo
ҹݱұͻģŪм
ĬȻΣ쵽λĪ̫ӵµȷǶ˼ŭЦųſڵ˵ʳ֮󣬾һعô
ҹݱҵĻɫ˼֣˵ٻعĻĿĲΪҹݱڶһѣҹݱҵǽعص㣬˱ĩã˵ֱ׳ģʵͷۡ
üݺЦǰտԣǶԱĻƴӵ˼ˣ
˻˼͵ʵҹݱҹĿ࿴
΢΢һӣĿǣһ޷ģ
ѰˣѾҹݱɫò˼ˣƫȴǰԼںԾûУɫĿڵǿ˵ıŻȥҪŻȥô
Ȼ֮ԣǾͲһαĻվͱع˿ɺã




166 
 

ҹݱջûڶ
˵ҲһԶѣûĴ㽫ҹݱҸ
ϾҹݱҵѾ׸֮ۡϳ׹ˣټǸߵһѹȺǽǧگһֱɱˣ˵齿ö˸˳ȥֱǧ¹ϴ顣
׮׮ģ˵ûһ鲻Ŀģǣگ۶ĹȦӣȻʱʱ̵̿ĽĿҹݱλظĹճǧ֮ϡ
ʱ򴫳ҹݱڶ޵飬ֻ²գϢǻ᳹׷گˡ
һҹݱҵĵܹǲ̫õġȻҹݱΪʮﻭ֮ҲǸЩνˣǹŮʮﻭ֮Ȼǲ᲻ȥ˼ҹݱگġ
ĵ׵Ҫҹݱڶ֮Уɵ׻û
ǰ֮ҹݱұһ׵Ļ£˹̵
գҹݱҶϷǽ˯ʵЩ࣬û˰˯⣬ԱǶźлҳ˵һǽἰ֮¶
ûҹݱ֮ԭôһйؾĹϵ
ӣҲ֪Ϊʲô齿ôһǧǰչˣǽ齿ԼľˣԲŻʮһյչƫ齿
Լľ˶ϴˣδҲ̫޴Щɣ
Ҽ齿ʱľȹΣѲҹݱұ㲻ĵǾΣҲΪһԼĵö˼ɰɣ
˵⻹Ǹðˣ
û²һȴЩʵ˵񳤹ӽѾ齿ͶĸŮ˶һϳȥˣ
ǵ˼ȷҹݱҲ÷õͷϢܲǴģ¶ȻǼٲˡ
ҹݱûгƺگ̫Ϊ̫ӵ£һһֱ˵ļΪ˳ԼЩ뷨תʱҲû˼ô֣ǽʵ񳤹ĪѾȻˣ
ҹݱҶԺõȻĴﾪһɲЩЦĵ˵ʲôȻЩ䲻ϲҲ룬ҵҲָȫǴġ
οԾûж࿴ңҲΪ̤Լ齿Ͷƭ˶꣬ԲŻҪĸŮ˸ϳȥķӦѣжôҡ
ҹݱ˵⻰ü͸żֱԼҹ黪֮£ȥƼһֻǵȡ
˵ˣȻΣҽѾǳ׵׵ն˵õ꣬ʱȻҲʵûʲôϵˡ
ԣĳҹݱҵɨһۣȻûн¶ηϵģʱ˲١
ⱻж˲Ǻõġ
ĬĬпһ䣬ҹݱǸһ¶ͱ׺ס˵ˣϾҲĿˣҹݱҿǷ˶꣬ʵڲôһֲġ
ҹݱǸģǲ
ô˵ûû֮˵ֽŵȻ֪˴¶ֻ´˹֮ǻһʱ伱㡣
ʵûʲôøУ֮ǰƺһ񳤹ӣ޷ǿҹݱҵֳķݶϣҹݱҵȷǲԸôһֳˣȻٸһƣתֱ
ҹݱҵҲûЩϸڣźĻ֮ȴûʲô֮ͬɫ
ҵΪбб֮ϣȾʺ쵤ޢָŵ鿪һɫĴŽֵϵĹ⾰֮ȴһģ
֪¶ʵһֻһƱúܣǰΪ齿ûнҷϣ֪ˣȻǲ֪ң齿ͶˣҲȻǲҸǰˡ
˵ʱƵģ͸һ˵Ĵ£Ϊɫξ޵ԭŵ˾зŴСĸо
Ѿǵһκҹݱƫˣǰʾ֭ĥһǶ˵˭˵е˷֮ͣ˲٣Ϊ磬ö룬ҹݱұȻǶԵľˡ
Ȼҹݱεȷǲ¶ˣɫ׺֮ǰ˹֮һֱҹ˯Ҳûе
ź˼ϢڹתһȦҪ齿Ͷ˱ϳ֮󣬹ү񳤺ӻǸʲôӦ
ŶﵽҲ񳤺ӵС檣ƽ޹ʱԼҶӸϳȥˣô̫ţ񳤺ǶҲᶯ˼ŭ⡣
תһȦ֮ȴǾȵķ񳤺ӾǰŭⶼûСüͷûһ£ֻΪĶ˵һ䣺֪δͺáĻ
ӣǳΪ⿪ʼ齿ǰ谮֮齿ܹƾһŮݣڹگ۶绽ˡ
ôһλκ鶼ܽ⴦ùүڣ⼸ǹϴȨ֮ˣ񳤺ӼȻǶ簮ܹ齿ŮһȵճĹǧ𣬵Ҳʵڲ֡
ȻἰҹݱڹϸѪ׵飬񳤺űɫЩʵôЩݱ㲻һֱǺúõôôͻȻֵز
޷ش񳤺֮ԣĬ˰ΣЩݸӵĿڵǺĴö԰ƫǲڲ֮£ȶ԰˵ǰ㲻˵֮ԡ
ʲô֮⵹û˵񳤺ҲܹҹݱҶôŭǲϧѪףȻʲôûˡ
üôǶ˵Щ˵ĻʱĸǲϲãҲʧ֮ĸױҲѰ˳ȥɼĸ׶ûôĸŮġ
纼ȻǶݱϧһӶãҲ񳤺ӵŮò׻˹ΪֳӦúôǣǵĻ
Ȫ֪ǶٻզǸˡἰҹ纵ʱ񳤺ɫżԵĻ֮ɫ
һԼЩºۼ֮ϣҲǺȻżũѧİ⡣
͸¶ҲǲѿλĹүȷǸš
ֻǿһĻĺȴŭ
Щŵˣλү͹˶ʲôûɫ
񸮷˶ҹݱŮƺǴϲ񳤺ӸǸЦȷǳλţȴΪλ˲ϲһͲϲҹݱҵԭ򣬶ҹݱδ
ҹݱػع񳤺ӵ̬֮ת˲٣ҲΪǰҹݱʧٵʱҹ纸һʧˣΪҹҹݱҵģԸҹݱŮ
ѹ˵ҹݱôó֮ΪҵĵطĮǰΪֻһֵùЩȴû뵽ֳ֮⣬񳤺ģҹģûһԼöҹݱҾεģ
ֱ˹ֱð
һˣֻ̽Ϣģ˭뵽ôһĵĻ˸Ӷ˵ĶԻĿ񳤺һۣŴ󡣻󣬺񳤺ӺеĶԻ˵ϤҹݱңҲǽԸ֮ȥŮϲȹ鱦ϢҲûš
ҹݱԣüҶûһ£ֻǲΪȻЦһûаֶ֮ɫ
Уһˡ
ʱȥŮϲȹ鱦룬ȻҪЩֺҹݱˣҹݱһΪǰûܹԼֳĶݶΪ˸жȥм͵ģĻ
ϵ㲻òˡҹݱźһĵģ΢ůɫȴǴ˼ӣ鲻ĿڵЩ˶С¶Ҫʰˣɻڹء
ĥһҹݱ⻰е⣬ҹݱҷѾ˼Ǹŵ飬ʱ˼֮ɫ
Ȼǲ֪ҹݱҿҪʰ˭Ǻȴףܹҹݱ޾ﶼΪصĲϧǧگ۶ҲҪȡǼԸˣȻʲôˡ
ЩվҲֻܹڶˣûʳǷԾӦһ֪ˡȻҲû
һҹΣڶһʱҹݱȴǲıһȺ˳ˡ
ҹݱס⣬ͳһȺװٽеŮӸˡ
ÿлŹصĽɫžµףŻ˿УֻŸɫ֬ˮۡ
ŮõĶȫǱˢˢˡ
ϵһѾͷʱ̣ۿЩģľ¶ֱһɲ۾
ǸŮӣ϶ǻ˼ҪЩŮӰö˼ģ˵վŵЩŮӸŵĶһگ۶֮϶Ϊϡ
ɫо֮ϳķɴˮȹԼˮȹȵȻѣѵһĶ޽ȸף˿һǧһɽУ֬ˮийй˲ſʼյѩ࡭
ôЩˢˢһüֱǹʶĿý
ôһڳϱ˶λճתˡ
Ž齿˳ȥЩŮϡĶϤϣɴ˿ɼǴλոջظĹǧعںˡ




167 
 

һȷϢ˵׸֮ۡϣλظĹճǧԼҵչѪ׵Ѿگ۶
Ǵⷬת俴ϵȴǾöĶ˹ϵƺ
Ͼ˭ܿȻýЩϡϤ͵ǰĵҪҹݱ޹ϵˡ
ƫЩһǴŮӶ޷ܹ֮ܶпЩԹ߹ǿŶѾ㹻ۺˣ͵λճǧǰ˵ʲôƾ˵ġ
ֻĵ׻ǴŮӶŮӣƫҹݱұǸųڴŮ֮ôһԺʲôҲû˵ֻɫԵԺ֮⡣
Ȼҹݱұ˼ɫزʱ򣬺ȻԼߵϰγһѳǰѳüĿˣ֮Ͼɱ֮ɫ
ЩŮӸԭΪһõĴţѾ˼ҪݱҺ̸һģλճǧеĶ֮⣬һԼҵĲƷš
˭뵽һǸ˴
˳˫ΪҲͰˣƫǸģһò绨СƫһɱˣȺ˲궪ǣûŽеЩ˦˳ȥ
ҹݱұЩ˯ϰߣϰ糿ԡ
˵¶Ȼˣ߿һûиյ糿ʲôƫȴǱЩ޹ؽҪˣȫսƢĵߡ
ҲˣȻҹѾҹݱ˸Ͷʵû뵽λճֳҪֺ˵Ҳܣҹݱҵϰ߶ûôֱֱײǹˡ
ҹݱúˣź𶼲ֻҹݱɷȻ˳ȥ
ǰ֮󣬱ҹݱվǰɫĿˣһ֮ʢ˵ɷһҲгһΣջȵ˹⾰
µǻҪԱĳ˼ˣ
һ£ҹݱұֱӽеĳ˦ֱ˳ȥ
һ죬Ȼɫֱֱ˵֮ϣĳ˴͸͵Ļʯ棬Ȼ֮࣬󣬾Ȼ¶ĽҲδ֡
ѳôֱֱĲվǰǸ˵ǰ廨Ьӵļ˲֣Ľǰ
һʽǺһŮӸ˱ɫվǰǸԼЩֵ긾ƺʲΣҹݱϬĶ˲ŻסˣһɲɫҰ׵ĵȥ
˫һֱ˹ȥװαĺӱĶƷ򵱵ɢһء
Щ˼ţҲû˰Ѫɫ;źӵɢˣȾŲǳʱ򣬵ǺеĶOO@@ɢɢ˺ôһء
ЩУȴûһ˻˼ҪȥЩ˼ãϾȻ˺ܾվҲֻǸ̳ĸ˰ˣܵȿֲš
Ҫ뿪ҹݱȴǲǵ⣬Ҳû˼γֵģ˻عʱһĳǺȻûӰٴ˺ӵɢʱܵԶǸǰˡ
ͬǲЬӼˣûƵĳ̶ȣһ˶ӦҹݱⷬѹòŶ׼ģǱš
һ룬Щ˵ɫ˲ǰ׵ü͸ˣһʱûҶϤ⾪ֵĳҹݱҵķ˹
ʲô˼ҹݱ޵һӻɨ֮ϵĶɴʮʮɫЩŮӸ˵ɫƵɫѹļͣ͸һ˵⡣
֮أЩܹڴ˴˵ģ
⻰˵üֱſЩŮŵĶǼΪϡ䱦ţɢڵ֮ϣҲȻǼΪѵһı
ƫҹݱȴȫû֪ﲻǰûЩŮӶϲĶЩҪĵ档
˵ЩǰȱĸŮпˣЩˣҲǾҹݱҵ˵ʵЩֵúܡ
˼Ҳֻͷζһˣǲ˵ˡ
ϾǷſۼʶҹݱӽ׼ˣλճǧŭĽӵǽ֮϶˸ԴĻȫ͵ֿͬˡ
ЩŮ˲Ҷ˵ݾֵܻԼеĶϤڵ԰Ȼ뿪ˡ
Ǻ±ۣûǰҹݱһѳŻιȥŮˣɢĶ֮һȺŮ˱΢˶ӵսľӳ
ҹݱҼȺߴߴ߸ɾˣϵɫԼ˼֡
Ҳ뷨תǳԼлȥȥˡ
ɫ鴤ЩȴҲû˾ԺǰЩպ󲻽ǲ˺Ҵ󣬻Щڴ˴ȥ
ЩҲǱҹݱⷬٶŵòᣬ˺Ļ±ǵͷ絷⣬ȫҽĻȥ
Ȼ֮ȺϵãȴǱҹݱҺĸ˳ŮӸˣϤŵܵͺԺǰȥˡ
ЩŮԵҹݱὣв˵飬Ҳ֮ɫ
û뵽Լѡ͹ȥĶҹݱҾһûҪ




168 
 

һûҪ˵Щĵ桭
֮ϵûʲôŭ⣬¶˼ֿɬ֮ɫ
ҹݱҷΣȻǲΪ¶ٺҹݱҶʲôֻͨ¶Ҳǳ׿ˣҹݱҶֳѾǶ˼ˡ
ǰԸ£ЩŮõĶ֮ȻˣЩ㶼ͺԺаɣʲôʱԸˣԸ͹ȥ
ΪճӣǲΪҹݱҶǵ̬ȲѱƢİЩŮӣ˵ȷǴЩɾˡ
л񹫳ӡ
һȺŮ󴦼ҹݱǰ㿴ԼЩģԭΪǰװһˣû뵽⾹ȻҪЩһһ£ЩʱĻϲӦˣȻָ߸˵뿪ˡ
ӲˣⷽŴȺŮӣĥʲôʱʺȥԼҹݱһ棬ԺȴǺһϴż־ɲɫͨӲŽСͶ˸ߣ˱ֵǰҪˡ
ЩķͨʱǳǲĿڵʲôѲΪӽǸϳȥĻʲôЦ֮ԲɣЩʲôԵģôĸŮϹ֣
Լҹɫ֮ҹ˼ֻ֣̿ĿİͰ͵ĿڵӣҪСǰ˵˲в֮ԣټϹƽСҲȷǳ谮զЩСʵò⣬ȻʶҵС㡣
˶٣ǰֿͨİʵС˵ҲҪһ棬֪Ǻ뷨ҪһС㡭
ɫԽˣǰûʲôʱ亮ڵϻԽĸŮ˸ϳȥģҿǻҪһ棿
ʵǺ˭ŶΪֵɫȻ⣬ʱ֪ԼǷײǹˡ
Ҳ˼֮̽ĵģϾʮʱ齿ڹܾ谮ѾˣԼ⶯ŭˣǴԾǶ齿Ǽп»˹ġ
ţ齿ܹ»˹ϣԼ㾡ľĵģֻ¶ٻǻһЩôġ
ټжƢҲôֵ̽һҲʲô֪ԼǴжôףϸԼ˼ˡ
ʱǰСҶˣʵʵ˴ˣȥ
ģʶԼǷʲô¶ˣԭ齿ĳ谮̶ȾȻ֮ⶼѾ˸ϳȥˣЩ˶ҵˡ
Ķҹݱҵĵ뷨룬ǿڻסǼҪ뿪ĵԸ
պٳ飬ǲ֪ңֱӽӳȥǣʡİзƵý
ԣͷӦǣȥ

ʱ֣Ϻܿյ˸Ҹ֮ۡϸʽӡ
Щһⶼǵݸҹݱҵģҹݱ׸֮ۡϵһ࣬Ѿ˶λոջ˹ĵճǧ治ѡ
ټگ۶ʢɫò˫ԶʢگһǧĴԣǸЩûǰ׸ۡҹݱһ˶ɫˡ
˵ЩСЩլ
֮еĸǣҲǷҪҹݱһý
ԭҹݱҵ걻һ˵ҹݱĲ֮ҲǺȻ˳˵گ۶ĹȦӣگգһܹһŮɫ
ҹݱһعһ¶Ϊɫ֮ʢگ۶һȻ󲨣ϯȻҲѩķ˽
зһӣǶҹݱһ䣬ҹݱһ߿ʮﻭȴϢһĵš
ǰ׼ǧõʱҹݱҷ̧˹
ǰ˵ҽϿµҩ֮Уƺȱһǧڣ
ûзӦҹݱͻȻ⻰˼֮Żл㱵ĵͷƺ˵ȱҩ֮һȷһǧڡ
ҹݱԣŽŵʮﻭȵھΪķһĨ޻ȣ촽΢Ӧ
Ȼˣȥ׼һϢ˵֮׼С;֮Ӧˡ
Ӳˣҹݱ֮ԻͻȻôһ䣬ȻΪ׼Ҹ֮ۡб˵һҽνϿµһǧˡ
ɫ֮ȴЩɣ룬ûſʵŰ׼ǧƺǺǧλճС㽻ţǧô棬զȴҪȥ׼Ҹ֮ۡǧڣƺ
ƺǲ̫Ҳ̫ʰɣ
ҹݱź֮ⷬȴǴ˼ֲΪ֮ɫǵĻĵЦ
ǧگ۶֮һָǶ˲گĴ˰ϣмֽǲ٣Щ˵Ƕ˽ƵĴţȴǲá
üһ䣺綼ǴţΪλ˵
ɫʢŮܹԿԼȵŮ˶֮ĵģ
ҹݱĺõЦ׸ǧǶԵճұΪλȨԣοǷ֮ˣǶ˽گŮǰгദȥ




169 
 

ҹݱ˵Ļǲ̫⣬֪ҹݱ˵ûˡ
ЩɻĿʵɼǰ׸ǧǧСϵǴ֮ǰ㼫ãǧҩҲǰ׼ҵ֮ˣ㵱зܹͻϽⶫõУ
ҽ˫Ĺȣ֮ҩһǾѰȴȱôһζǧڣҲ˵ҩǹҲеģ֪׸
׼ôһζҩģȻǻὫ䵱֮һ㻤ˣȥ
ҹݱƫȴôһ˿ģþõʵЩúоЩš
ǧȻڰ׼ңɲ׼ҵ֪¶Ȼ֪Ѱ˻һ׾ٵ飿
ҹݱЦޣɫҲǷ
ʱûݺҲЩʱˣô㲻֪ǧڰ׼ҵ飬ƫҹݱƶɡ
û뵽ԭ׼ֻôԼȴǰ㲻֪ġ
Ļֻҹݱ˵һ㣬ȡҲ׾ٵ顣
պԺ󣬱ǰҹݱҵķԸǰ׼Ҹ֮ۡϻһ˵ҹݱӦӻᰴʱԼĻ
ϢܿǴ˳ȥگ۶˶ʼ֪ˣ֮ҹݱҼ׼ǧͻ֮Ϣˡ
ʱ䣬ЩȲҪҹݱյ˶ԣԾǾЩ̫Щ
֮ⲻЩӵˣλ˫ĹǧʵЩͲסԱֱӵǰţֻʲôʱλϵĵճǧˣǿǰ
ƫҹݱȴǸеסˣź˵Ĵگ۶֮ҪɫԽһϺסš
ʱ䣬˵̤ûŲһ硣
ǰ̽ϢʱЩüòɣ˴ŵĽ˹ƫÿһȥǱڰ˯ȵȽһȥ
֮Իᱻ׾ٵ˹ȥҲ˵ȫûɵģϾĴȨưگ۶֮У˻Һһ֮ۡ⣬ʵû˭ܹѹ˹
ҹݱΪϵĵճǧһǱʥϷͳگ۶֮Ψһһλܷ֮зصĿȻٳޣЩĽĹСǣǻûǸʸ񵨸ùܶҹݱҳȥ
˼˶ûʲô֮Щ˵˼ͣ˲٣ٷˡ
ڹߣԴ齿Ͷ˱ϳȥԺ󣬹ϵ˱ǶҹݱλճǧԽϹϾ˼¡
ټҹݱϷһ𣬽¶ȺŮ˸ϳȥһ˼£Щ˱ʵҹݱҵĵǰȥ
ҹݱҵЩµĵȵ֮ͻһա
ȻǳҹݱģǹϱϾһλճĹ⣬Ϊ׸֮ۡҹݱѾ̬ȼΪȷıʾ֮Ѿն˵õĹϵ׼Ȼǲ޴ֻһ
˵еҲûȱôһųϯͻӡ
ΪǰһŪɳ׾Ժǵҹݱҷŭ飬в֪ҹݱҵ飬һֱٳûбĶ
ҲڵŽҪҹݱһϯţôǵȵˣŻż鵽ҹݱˡ
ʲôʱĥһҹݱʱʱ䣬ʱǰ˰Сʱʱġ
һϮīɫۣԽĵ޳ɼģҲԾβסϵĽ֮ɫ
ҹݱұĶ⣬ǶҹݱҵƢԵôּصģϸĥһЩԼΪƺʵûʲôֵܹҹݱԭµģеֹסЩš
ԭΪ֪ʱ֮л΢ôһ㣬ȴû뵽ǰһҹݱڰʱ֮ǰѾ뿪顣
Щ֮ɫǻ˼˵Ĵͷɥ
һ׼ҹݱҵϢʱ䣬˴͹ҹݱҵҲˣϯӣΪѾ׼ʱˣȴû뵽ȻҹݱҴȥ
ûʲôʱͬʶԼȷһϸֳ
ɫ΢΢˴ͷɥ뿪ˡ
Ȼʧģȴȫֹһˡ
֪ҹݱҽջ˹ϯ֮Щҹݱɫмֺ֮ĵ˱㽵Ⱥ˹ŴҹݱҳʱܹЩһ÷ݡ
˴糿֮ȴҹݱҵӰӶûֻǵȵɫ̫õһ˳ˡ
Щõûǰһ䣬Ŵе֪λĵճǧȻѾӹĺų뿪ˡ
Щ˶ΪȻܹóԸλ۶ʢ˫һˣ֮Ѿֽţ׼ҹݱɫ֮󣬱ͻ͸ԼйĿš
˭뵽˻ϲϲȴٴһա
˵ǼҹݱҵɫˣλŮӰӣǶû˰㡣
û£Ҳֻܴͷɥ뿪ˡ
˷粨ҹݱңʱȴббڹ֮ϣźݹϸİƤˮѣһһ˹ϸϸƷζţɫ⵽˼¡




170 
 

ҹݱҵҲ±ɫôһԻȻԲگ۶ЩʢɫĻ
֮ԻεıܿȥҲ޷ǲԸⱻЩ߶߶گ˵СһϷˣȥˡ
ҹݱҵĵӣԸ˿ǻͬ׸֮ۡһ㣬˿ѹԼİ棬Ը˿ƾҹݱҵͣеǷӾȻȥһ۾ˡ
ȻҲǾҹݱҵ޿ɺǣϾЩ˵ʵЩЩǿɫˣȻ˹ϲ߲ݵֻΪõĴ¶ǱôһȺóȥȥʵЩ˾Ӧˡ
ʵò˵뷨ҲЩ̫ЩȻΪӣδʮﻭ֮ǰŵĶһЩɱص飬ȻǶŮɫ⡣
ֻ˵ʮﻭȣʶ˾֮ɫǸҹݱߣܹҹҹݱȾգȻǶگһɫɫߡ
ˣȴġ
گ۶֮ȻŹ֮ʮﻭ֮ţگ۶лȥʶһȴǼ٣ֻţȻǲľ˽˼ʲô
ΨһܹģǧگһˣȷǼΪ˹ɫˡ
Ȼ׸ǧļ֮گ۶֮ȴǶʼҹݱɫԶʢǧگһ˵ĴţЩȻǷˡ
Щگ۶Ĺ幫ӸǣΪͷµԭƽĶЩеķŵҹݱɫԶʤǧȻǺ޲һ档
֮¶Ҳ̫ϡ
һСˮѳ֮󣬹Ȼĵִ˰׼Ҹۡǰ
׼ҼΪگ̫گ֮⾴
̫ʱѧ峵ǸԲگӣˣȥˣ˼ֵ¸֮⣬Ϊְ̹꣬ѧʤҲԼм֮⡣
̫СǸֻʥ֮ĶˣδʲôԵĶ˼һֱҲû檣ֻһ길ĸý֮µ㿷֮ޡ
̫ϵȥ磬ԼĸզλϷԭǸŵڳǧС㣬Щ֮¶⣬־úլǷҲڰ̫ѧʶǽ¶Ĭ
ټİ׼Ҹ֮ۡϣֻа׷ôһˣ
׷˵ĶӵҲǸģһ˫عĶŮگ۶֮϶Ǻպſ
ŮگĴ֮һİãʫʸ踳ͨ黭žͨԭҲǱһگһŮĳƺ
̫֮ңСڱī֮гģ͸һӸʫԻʣڰ̫һڶߵԭһͽ԰õƳ߹ΪگĴ֮׵ǧ
ǧһõó뻯ټЩľӪ˵ĳƺվ۶Щ幫еԿƸˡ
ȶԣڻʹݵݼ正Ϊ֮ǳʹȻ׵üԭе֪ȣǲô֡
ЩҲףΣگĴ歵ĳƺľˣݼ歺ǳ˼ȻͬλگĴ֮УȻѷɫȥˡ
ڰ׷˵ĶӰ׽ԪҲگ۶֮һĴӣΪɫļãһϢŨԭ򣬰׽ԪһҲǿֱֱگĴӡ
گĴӰϵǣ׻нϿ£Ǻ˱ѡ֮ʵʱȷһǾ޾ܼĵز׽Ԫֿ곤һԭֻگĴӰϣͻᱻռһϯ֮ء
ҵϵû䣬Ͽ´ƶ˵ȵ֮󣬸˽ϿگĴӰ֮ϳת׽Ԫе뷨
ֻ¶֪ʱگ̫ӸǰȥˣǵЦһ˵һ䲻ֻǸʲôΪưˣȻ˵ҪһٻǲʲôʱӶ֮λҲҪλگ̫ӳĻ
һ˵ֱŵǸΪһýɫˡ
ҲǾüȻѾİ񵥣ΪͺҸıĵο׽ԪΪ곤һ겻گĴӵѡȻûگĴӣô˶λ˹ص˵
گĴ֮˵飬վô׾ٵĲ֮ˡ
ΨЩĽλ׼̫֮ۡϵճӵĹЩ˼Ҫֺð׼̫ͽǣǰ಻ס˼ڱĬĬһگĴӰİ񵥣Ͽµλóȥתλ̫֮ۡϵĵճӰ׽Ԫ
֮ܶ׼ҸۡôһԵãگ۶֮УһĲӲŮˡ
ݲʹȻԭҪ׽ԪͰö˽ύʵҲΪլ֮ϵڵ֪ҹݱҾܾԼҸۡӣ׼ǧݹӵ֮ŭ֮ĵһҪԭ֮һ
ϾҹݱݣôһλҴ֮˭ҲñȲϵİ׼Ҹ磬Ҳǡ
˾ãλС㣬ҲǴ˼Ҫ׼ҵö˽õ˼ġ
ÿ뷨ûѾЩĺУȻǻЦһɵġ
ҹݱҶԽϿµ̶ȣûܶλ˽ϿگĴ֮İ׼ҹӳѾǼãôܴһ˿һĽύ֮ģ




171 
 

ϾҹݱӶ͵ϿȥֻΪܹ˵֪ⷦȻҲǲηôһλ̫֮ӵġ
ǰ׽Ԫʲô¶Ҳˣˣֻҹݱȱǻ
ʱ׽Ԫ³ǱҲõȥˡ
ţ̫ۡǰ٣ѾΪӭˡ
ôһԵǰμͻҲĿ˹
ҹݱҳʱʵǲһ·ȴǷԸżƵĻεģִ׸ۡʱѾɫʱˡ
̫ۡǰμ˶Ѿˡ
ʱˣҪô·;ңԶʵǸϲȲѳٵ˵ģҪôһЩҪﶨ˼ѹġ
گ۶֮У˼ݵ֮⣬һֲѡ˵ڶ֣˸ʱҹݱѾΪϡȻǲˡ
Ҳ͵Ȼȷ۾˹Ҳ̫ˡ
ôһˣ˵ʲô̫ԶǣƫҹݱɫʵǾ޵ýſźǣ̬ݵ֮ϻһСȺУ˼Сĺ䶯
һȺɫĿҹݱҵɫһֱĿʧ̫ۡǰź֪ĻعǸոռģԭľǹͷʢĵճǧ
ҹݱҵҲûЩ˵ķӦ̫ϣĿģɲҪЩگ۶ŮӽϷˣģ˵ۿģ˵ףĿΨһǧڰˡ
ڰ׸֮ۡôһϿҪҩķݶϣǿʱһЩĿ⡣
׼ҸۡҹݱǰԺǸ겻ʱˣɨҹݱһžգͨ졣
ʱİ׼Һɽһ԰Ҳһݺ໷˳ֵģ
گ۶֮Ĵͻ֮ǼΪģлʹ֮бռһǶԺ֮ݱʢǾޱɫڶȻʺ޹֮еĺ÷֦֮֮⣬Ժ֮еѪɫĻҲǼΪġ
Ĵͻ֮һָı̫ۡɽһ԰ˡ
´ĩ֮ʣ˵һҲѾǵʢ֮Ҫ˥ļˣƫЩլ֮ۡУһЩЩݲݵ˵ʢһļҲǼġ
Щگ۶ĹŮӸǶţһȺ¾ʫԺȲͻѰʱһɽһ԰Уһʢ޷⣬˱Ȼǻ鲻Խھġ
ƫⳡͻˣ붼ǳҹݱģЩǰûȥμ׸ۡǧˣֻдҹݱ㲻˼ͻ˼ˡ
ǰһʢɽʤյĺþɫδЩ˶ע
һڹӸǾۼһʱʱĳһ԰ڴţϴżȲڴ֮ɫ
ⶼʲôʱˣôλճǧû磿һλԲεĹүƺʵЩ̫ͷˣԱü²۵
گ۶˽ǧòģ˵Ǹȴ⴫Ѿǽʱ䣬ȴһֱڹϰ㲻ˡ
˵˵ϴ˼ĲмɫЦſڵҿĪĵճǧѾ֪گ۶֮˽̫ߵ飬Ծ¶ЩʵԲŻһֱŲҳһģ
˭еĶҹݱҰŵŨҵ⣬ȴʼմżֲͷĺ֮ɫɼȻǶҹݱЩмǴĵ׵Щҹݱҵĳġ
̧һۣŷ˾ȻǱϥµĵ飬λӸҲǸý**ɫҲǴĵ׵ĶλʢĹǧòȤ
õȶʱδΪ׸֮ۡϣԼҸϵĵսܿҹݱЩڵԭʵЩ鲻ˬˡ
ȵһʱʹĽôһ˵֮ȴЦſڷһ䡣
֣⻰˵Ĳˣʲôõĳƺ֮ȴһſЦĺЦģûȥ׸֮ۡϣŻ˵ȴ׸ۡһˣۼɫġ
گ۶ʢƺȷǿЩȴǾʵûκģǹŮϣʵ
˶٣ִżЦ˵ǲ˵֮ԣȥǵ׵Ҳ԰
ⷬĻֱڷϵ֪޴ƫ**ɫƺӶôֲһûеķζֻüΪõĵ
⻹˵Ѿʹܿ⴫ԵǲˣǳѾͷ⴫ʵģ˵ĻѲһƭ㲻ɣ
һʱûסЦųԵλӸҲΪЦĻӦ˼׸֮ۡ߿λĵС㣬һ˹ҲǶ˼档
һ¶öԹСȻĶǻϿλСɫҲʵ֮Сȴ㶼ûףֻ֪õĻδ̫ʧƫЩ
˵ţϵı֮ɫҲԽŨЩ֮ʵǸǽİֻ֪**ɫ˵̫ռ˸ǿݣʲôʸ̫ۡˡ
ȻĻԾûаŭ⣬ȴ۾һ˵λǧȷǸˣ
һ˵ţϱǰ㲻ͷŭҲûˣǴ˼˵аЦôһ˵ӵǺôŴԲˣȻˣǱӾͽڴ˵űǡ
ϵɫԼãҲܿɫΪƣ΢ԵЩ̱
ܿЩ̫ݣ֮£ϵӱҪ΢ЩϾǸֵ߳ˣ΢΢ЩǰţڳһĹӶʵԵЩĿ
һ̫۾ݣ¶ż֮ɫţжһֹסķθ
һĻһలȻǧУȴǧԺ֮Ȼһ⣬ƺ뵽ʲô˼飬ǧĴǺĵĿʼ
㣬ÿƺǼʲôЦ飿
ǸոһĨȣȴǡʱһ
ǧϵЦʱǽӲ˼֡
ϵЩЦȻЩĿͻȻԼǰǧ֮ϴżַԵĵ⡣
ǧĿЩ䱸Ŀǧüﲻ˵ҪȥôôûȥҲ̫ۡˣ
ǧԣһЦģӻﻹżĵ֮ɫ
ǰȷ˵ģɽҲ֪ң֪һ̫ۡͻΨҳȥȤ̫֮ۡϵһɫҲȷֵһҲˡ
һȫȻҫ׸˶ǧ̶ȵĵ֮ɫǧɫԽ˼֡
ƫǧ˵˵ģǧģϵЦȴԽ˼֣ЩĵǣôֻһվѽҼǵһʱ򣬽߿Χ˲ٵĹӹŮء
ǧԼǧҪ˵ʲô֮ˣüۣҪ˵ʲôȴǧһ
Ŷҵˣگ۶ĵһˣȻߵﶼ˻ӭģگ۶һ˵ͷѾ˹ǧϣ䣬Ҳʵˡ




172 
 

ò˵ǧⷬȫܹǧŵıµģƫ˵ʵǧίʵ˵Ļ
ݣüǧ֮飬ﻹаִ֮Ƶģ
ǧȴǲǺηӦǧɫϴ˼ζζ΢΢۾ЦĿʵոտģĪ˵뵽ʲô˼ĶҪǹĵŮɣ
⻰ʵļֱ޷شǧ񱻴¶ϴ˼⣬߳ŭĶǧں˵˵ʲôʲôʱҪǹĵճСˣ
ŶһϳβȫȻǧǧ˵ǵĲų̶ȣӻӣһģһΪΪҼ֮ǧڵ飬ʲôأԭǺ˰
ǧ񣡡һٶıǧƣǧϵ׻Ǵ˼ŭ֮ɫһĵս㣬ģҲо仰ҳԣȴ˵˵ƽ׻ҵΪͬ׸ճǧƽױȥɣ
ǧԣϵûǰǸСģˣȻһЦϴżֳ֮ɫҲѹ˼֣Ȼ֪ǵҲǼõģϾҲǵĽضҪʲô¶ɻͻҵأ
ǧʵıⷬˣ֮ǧĿĿסһɲǵع´ǧʱȴǷѾָһƽǰŪɵģ
΢żӤʵɫһССӻ΢΢Цһ£ֱ޺ӡ
·ղ¶ǰ;ɫ˲ǧһ㡣
Ȼϲһ˴ڴ˴ǧţȴǼǧֿڶЦŵǺҲŽˣȥ
䣬ǲ뿪ˣƺǰû̸ܵӰ죬뿪ʱ϶ʼմżЦ⡣
ǧԭأǧ뿪ıӰ֮󣬱ݺݺݵҧԼ´ҲԽ˼֮ɫ
׹ﵽ
ǡǴʱһ԰ںһͨ죬ôһͨһ԰Ĺ﹫Ƕˢˢĳ߿߾˹
ΪǶ֪νİ׹گ۶֮УҲΨ̫ۡĵճǧܹˡ
ŰͬگĴ֮ƣǺպگһŮ˶λ׼СĽ̶ȵҲ٣οǧҲڴ˴گĴ֮λʢλﶼ۴˴ȻⲻҪһġ
ǧֵʱ˵Ҳûע⵽ǰЩǧҸ֮ۡϵ鴫˱ǽҹݱͷʢĹŮǽ֮λʢԺյ߿Ҳ˸ɾ顣
߻λĵŮ˶˻ʹ˵ĿڻʵǰҲ¶ˡ
˵ѵ۶ֶŮǷ磬ǧ˶ˣݵλһʱ֮Ҳǲ׹ȥڨȥ
Ͼ˰׼֮⣬Ŀǰ˭Ҳ֪λܵ۳߿ջ᲻Ҳˣһ߼ǧ֮ΪǵӣֻҲǣ
ˣگ۶ʢ̫Ů׸Ůϵ׽Ĵţһʱ֮䣬ƽ˲˵ע⡣
ñĿ֮һ԰˽
ϴһϮˮɫ˿ƶа޳ȹİһɫɴһӨӨƽһɫ˿Уȥм浾š
ټƺʹһϢһ۱ǿЩ͸ŵʡ
ǧ˿ɷķɷ٣˿ֻ֮ббһ֧ΣΨм˴ǶһĨ͸żӨķһ꣬ȥ԰һΪġ
һһ԰ʱĬһɲ
Ȼ߱ȻȻͬǹһһµǧϡ
ʵǧΪĴ֮ܣǰ˹ϵگһˣۼɫĻȷʤһġ
ɴΪǰǧڼҸۡ϶ô棬׸ճǧΪȴΪԲѷǰ͵˵Ǹԭ
ֻ˵ΪЩگ۶֮ˢˢҹݱҲȵǧԭ˱Լλƶ֮ϵ׸ǧƺЩ롣
ܾƽǸ߹ǧıƴƺǧ񶼻Ҫѷɫ˰һġ
л뷨˻鲻ԽıϣЩѾǧʱլǧ𣬸Ǵŵӿʼ䳰ȷ
Ҿ˵׸ۡǧҴС㲻ͽɣƽЩû۹ˣȴһĽ죬ǳΪĴ֮ףǳΪگ۶˵ģȥǿЦý
ɲôǧҴС׼ҶС㶼ȲãҲ֪Ĵ֮׵ͷôģҲզگ۶ЩܹӸû棬һе¶Ūô߰
˵ѽ⻹öλϵĵճСˣŽǧȹֳ֮ԭͣگһɫλǧҴСռȥָպĹʱ򣬾֮˻γЦզگû۹ѡŮأ
һ˵λбɷýռɫ֮󣬱һŮӣһһЦ˵ӸˣҲѹگ۶Ὣ䴫ĵزƣһ֮ϵˣǱǰ׸֮ۡϵļ֮϶ֹЩˣȫǳŹλأ
ɲҲǰ㾪գζЦѣ

һOO@@ﴫȻѾ˼ŵڳԵʿѹǵⲻñ˼ǧȥ˼֡
֮ϲñ¶ʲôȴǱЩŮӵ˼¡
ǧߺ޵ҧסأڿˮ֮µϸָݺݵ߬һȭͷָȴǸо˿ʹһ㣬ϲ¶ɫĿˡ
һ忡֮Ҳû¶ʲôɽˮ֮ɫԴӳһ԰˸ǰϱǴһĨЦ̵ɫǧôơ
ֻǧɫЦҪԵƤö࣬ľִֻҹ¾š
˵Ǽġ
ǧɫǺǧĲ¶ɽһģ̳һ㣬˭ҲûЩ֮Ծˡ
Ц񣬵ȳǧһк
㣬
һ㣬еʵţôһ֮⣬ǧҲӦ¶һĨЦ⡣
áж˼ǧЦӦһ鲻ԽŲ˲ӣŰõķ˹ȥ
ɫòŮӺܿվһĿһΪ൱ԭ򣬿ȥһ밮Сá
ϸţܹǧ֮еЦȴǲδ۵ף͸һ˵⡣
ֻڳЩ˶һȺԼ򵥵Ǽܹ۲쵽ϸ΢ĵز
ЩУǾǶʵ֮ͬǰϵƵġ
һ˵Щ׼λ׼ǧеǺ뷨ˡ
üȻǺǧ񽻺ãȻǲ᲻֪ҹݱҺǧ֮Ѿ˹ڵ飬˵Ĺ˼ǧ˼ǲʱٰʲôͻᣬ⽫ӵݵҹݱҵȥġ
ӶѾݳȥˣ˼ҹŮҲѾӦ˻˵Ҫˣ˾ðмҪҹݱҽύ˼
ҹݱûȴǵǧվһһʱĥ΢ˡ




173 
 

˵һߺǧƣһŮ˽ύ֮ģǴ߲ˣ˵ΪǧƵԭҪͻͷԼҺýһسӵģ
ǰ׼ǧ磬ȫȻǵˣ԰õݣҪǧһسӣƺҲЩ̫ʸѽ
ҹݱһѵʹ͵֮λ»һأͬΪĴ֮һϵ̫ŮҪʰҹݱң׻ǲ˼ֻġ
Ϊһ׸ۡǧ𣬵һͷʢҲԸһĹŮƺʲô֮١
˼ͨ͸ˣ˵Ӧǲ˴¶ǡ
һתǧأȻá
ƫúǧԾǺܻվһɫò̸ȥĿ˺ʶگĴʵҲȫȻʵġ
ٳȥҹݱعĹǧҲ̸ٰúǧһگŮ֮еȷǼΪġ
õҲûֻźǧ˵Ϊ̫ŮС֪ΪڣټϽԼٰͻᣬΪȻǲƽ׵˱Ŀȥˡ
һ֮󣬰ñֿʼĺ˵ˡ
ôһλ̫Ůת˵ȻҲ˰õӣһʱ֮䣬ЩŮעҹݱҵ˼ƽЩרĺͰý̸ˡ
ȻǲЩύ֮ҪȻֺ֮ˣҲگĴ֮һŮӡ
ôС飬ȴΪɫûȺ֮еǧСǣΪ˶԰ĵ֮⡣
ЩһλĵճǧһӴگ歵ƽ޲ʱǴ˼ƵĿڵ
׽㣬ƺҲǸλճǧӹȥ֪׽ολأĿģֿǿͷʢķݶϣ˼ֽύ֮أ˵Ҳ֮ʱһҪλҵŮǲ紫ǰ绪˫أ
һͱģȥ˷ⲻϲ⻹Ŀ֮ʳȻ˭ܿеĲ⡣
ҲΪĿ֮ʳĻõ޷ܶˡϾҿȥ˿ӣ˵з鲻һӦ
ԾЦ磬֮ϹЩЦ⣬ȥ㲻ҡ
ˣһ籾ǴʱӦٰᣬҰ׼Ҹۡÿ궼ʱٰһ磬ֻǽΪǰگʫ鵢Щʱ䣬ӳٵ³ˡ
ΪλŮ飬Ҳǰڽ͵گ۶ĸҸ֮ۡϰˣ˵ҲʹȻǴδʲô˼
̸̸˵Ľύʱ֮ģҲ֪õ˵뷨ģҵͽ̫ۡگ۶֮Ҳǽύڶ࣬һ࣬һҲ٣ûҪ˭֮ġ
νʱۣǰʫԭδȥǰյ׸ǧ֮磬ҲǴδλճǧƽʲôʱ֮ģ֮ԣδЩ˵޻̸֮ˡ
һӦ˵ǽһ֮ӵ
һ˵Ҳǲǲƽ֮ġϸĥһҲܹ֮дżԼİȻ֮⡣
һ̫ۡگ۶ύڶ࣬һһٵĻԵ̫ۡ鹷һ㡣
ȻҹݱҵıҲҹݱҵ֮ˡ
ȻЩУȷʲôˡ
ƫƫɵģҹݱǡʱˡ
ҹݱҲ̫ȥӦһЩ߰ĶΪ˱ܿЩڣŵģȴû뵽һλ̫Ůһۡ
ü΢΢һĨ޻ȣҹݱһӻһ³״ȥޡ
Ҳû¶¶ȫûȥ˼˵֮ǽᶫ飬ȻЦ׹˼Ϊûмûʱ֮ģǾͲ֪׹˱ֻ֮᲻ƽʲôʱ֮أ
һ˲ûȻ˵߶ҹݱҵķ˹
ȻһɲȺ֮бһķһ޵֮̾
Ҳǧ㶼û㵽ҹݱҾȻʱˡ
Ժ֮һɲĿհףҲͬһ㣬Ȼʶתͷҹݱҵķ˹ȥ
ֻһ԰֮Ȼƾббһλ׿ȻӰ
һ۹ɫǼĺһ֬㾧Ө͸ݣ޻Ө׼֮ϣһ˫ǵһˣ֮ƺҲת˫޾廪
δʩ죬βľ޻ȴīĹճ˼µһ㣬һһЦˣ˵һĨδȾ˿֬ĺ촽ҲɫȾƼһĨľ޻ɫ
ϰһ㻪͸˫ɫȹȹ׹أȻһѻȣȵˣֻͤͤȻҲԾǴӹ͸һ˵Ȼ
ֻһۣбǺȻһ󼫴Ĳ
ȻǲûŹЩگ۶֮ззഫţҲȻ֪дʢľҹݱɫĴš
һֱжǱһӲΪȻ뷨




174 
 

ϾڰÿǧɫȷѾϼΪռһگһ˵ĳƺȻԼЩҲòϿɣǧɫҲǵ֮ġ
˵ڰÿˣ˫ҲǧҰˣ޵˿ǧĵز
Ϊˣگ۶˽ЩѾǽҹݱҵɫ졣ɰҲԾǾãҹݱٺÿҲ಻Ǳǧʤһˣڴǰ̶ȣȻǿ
һҹݱҵˣ÷ź֪ķչԼǴжôˡ
Ҳ˵׵׵ˣʲô죬ˡ
ǧȷò绨һһ԰У԰һ֮ɫãһһӳĸо
ΪʶýҲ⾫װһȹڻǷΣһһɫõװ磬Ӳ΢ѷɫһɫǧȼĵز
ƾһʫԻʣԼԼѹǧһͷơ
ȷƣȴҹݱһ֮󣬺ȻǱɱһЦ
ǧͰö˶ǽһɫ˼ɫҹݱȴǲͬ˿ҪЩ֮Լɫӷ֣ǵֻƾԼһɫӲѹȺ԰һʤ֮Ϥѹȥ
һһЦʤǧһɫ·֮䣬з羰ĮһĨֻ֮¾˵һЦ
绨Ⱦף绨ƶˡ
˵ıҹݱˡ
ֻһۣð쵽ԼжôһͿˣһװģ벻ʩҹݱȶԣԼмֳЦɡ
õɫ˼֣ȴڽӴҹݱһ˫ĺЦ֮󣬺Ȼ
Żҹݱǰ˵һȻʶҹݱҲǸ˫绪һ˿ǵ
һҲˣƫһ˵Ǵǰͱ֮ƣȫµԼ
ǰûҹݱ׸֮ۡΪǧɣΪλճСܵ۳裬ҲûΪ˼Ҷ顣
鷢ˣźȻ֪ԭдţȷǶǿѨģ֮Իȷصݾˡ
һбǻٵĴ˼˼ˡ
Ҳ̫ۡȹٳ̫ԽŮȻһͱôһ⧲Ļסˡ
üѸٵʰԼϵɫɫҹݱЦʵǵϵλô
ҹݱŰؾĻӦѻɫü΢΢˶˼µЦ⡣
ǰҲûλ׼С£ɫƵЦһмζĿڵƺǾð׹ƺһŸӺʡ
˶٣ҹݱҴǵĻԼЩЦݿ׵ĻӦϾ׹ԣ׹һμ棬ϵƺҲǶôУǵð׹һ֮ء
䣬ҹݱһ˲ķһ֪׹Ϊأ
һѾðóʶҹݱѾԼһŵ˼ˣҹݱҶĵҲǺڴˡ
Ҫ˵ûнҹݱҷУϾһѵʹ͵Ŀ֮⣬̫ۡҲԾگĴ֮һҲѷɫ˹٣˵ǵҲƽƽš
ϧ⿤֮λĴȴ˵ʲôĨȥģĨȥҹݱҰˣƺԵԼûЩ
Ȼ뷨ԵȴΪģǼһ̫ۡĿŵĶ˰ãʱٲȻһϷӡ
ǰ˻ҹݱΪΪûյӣŻᶯŭǧ񣬿ɽһƣǲԼʶλŮҲпܲΪǵԭ򣬶п˵ʹȻġ
ͣ˰ɲɫӲĳƺһҹݱͻˣĪҪ¡
ҹݱʱЦüۣЦ٣ӦһС¶С¶ݱҲֻ׽㿪һССЦˣû뵽˰׽㣬ݱҵĲˣ㲻Ҫѽ
һڰһɲܸܳҹݱⲻڶί߰ˡ
ƫҹݱʵǺÿ˵ʱЦޣ˵һɫһֿģһУһɲ˴ȥΪҹݱںͰÿЦš
һЩ˼İõûѡʱ˳Ҳ޷Ӧҹݱ͸żαķ֮⣬ֻɫӲЦԭ˵Цǵ޶˼֣ൣ
ƺǷűҹݱǺһԼӵŪЩӰˣҹݱѾһЦҲԾûٽҹݱһˡ
ҹݱǰҪǧһеİãһ˫һʱԽ˼֡
֮ϵҲûʾʲôɽˮˣҹݱֶ԰ЦһӦ׹ﲻͺãʲôȥֻ׹Ĺϵˡ
ԣ߻ɫκõİûŴԼ鴤һɲ
ҹݱĪǶԼûʲôѾ̫ۡǧŮӵϣͲһŵĹˣ⻹õô




175 
 

ʱ򣬺Ҳ̲ס˼ҹݱҵĵ˼Ȼһֱ֪ҹݱʮﻭ·Ϊţȴû뵽Լӻگ۶Ҳӡ
ҹݱҸջگżʱ䣬ǵ˶ˣ
һ۶ǽβлƾĻ¶Ȼ빬ʹͣ˹عݣҹݱΪһĵϵӷ˽ҶĵӣҲǽӡ
ھ͸ǲˣگ۶Ĵ正ҹݱҶ̶ʱǵλ
ؼҹݱѾ˵ó֮󣬻һֹ߻ƵĺƣſŶƫ÷ȥ
뷨ɴ˿֪ҹݱҵĻָ˵һģˡ
ƫҹݱҵţ˹֮ϻĳϯĹ֮⣬ЩѰŮٰ֮Ľ֮ϣʵûܹҹݱƽ׵ȥ
ֻЪ˼ϢĵЦЦȻǿ԰ԼҹݱҺһ
˵ЦˣüĬһʶô˺ԣƽ׺Ϳʲô϶أ
ǱͷˡҹݱҿɫǿİãϵɫԽ˼֣ĽŲǰֱ̧Ϊǵס˰õֱۡ
һЦģҹݱҵǷֺݱҲͬ뷨ýȷһء
ϵҹݱͻȻʹյԼǰˣ˶˵ݣֹǵס
Ѱ˵ܹ׽ԲǺϲ˿ҹݱ㶯ȴûӾܾȥ
ӶӲЩջûұܿȥʱ򣬲ŷҹݱҵԼ͸һӾĬȾǾޱ㣬ζȻΪȴ͸һƢˬ֮⡣
ζ뵿ԭЩҪϿҹݱҵ˼һɲͣȴǴĵһҪҹݱҵ뷨
ǰǿҵĶԴ˷ð־˾ⲻԾҹݱħ޵ϣĿ˼ŨĴ
ҹݱ˼ýȻǲῴĿеĴ⣬ʱ˼ûڰõˣתĿһǧϡ
ǧҲ
һ仰תʮʮζ˭ŶԼл
ҹݱһЦеģŹЩƺ˵͸ż˵ĳζҲץʲôѱˡ
ǧĿⶨĿҹݱҺͰ໥һţҹݱҺԼ˵Ļʱ˼֡
׸ۡҹݱ¹ϴȻǲƽȥмǺޣĿ֮£ȴҲǵȷ̫Եıֳ˵ġ
ǧеĲ죬ҹݱһŤ˻ŻһЦ
һӦ֮ǧ־ҹݱΪҲĻôڰôʸϯһ˼ûֶ˵һ仰
ڿʼΪҲڴ˴⣬һΪԵݹӣҲȷĹҪһ̫ۡһΪ˵뿤Ҳ뿤Եˡ
ҹݱһûǧϿʲôǶΪԵɫȴһɲе˸ʮʮס
ǧ˼һ˵ȷƾӹģñҹݱҵݵȥ˵ǹͻģҹݱҡԼɫġ
һ˵üΪޣ˼֮ˣֻ»еʲôߡ
ڳЩԹ֮ˣʲôԾģǰǧݣûʲôֱ׵֤ϣʵ׽Ħ뷨˵˳
Ҳ˵ҲҹݱӦҲǲ˵ģϾҹݱһ׸ۡѾǵһǧνٵһΣ˱Ľˡ
Ҳò˵ǧⷬʵ˵ҲǼˮƽģҹݱҵһһ㣬Ȼ⣬Ϊû˵ֱ̫׵ԭ򣬵ʵڲó˴̡
Ŀ֮£ҹݱֻ»ǲ÷ǧ
ֻϧҲЩԹԸ뷨ˣΪܿҹݱұԼķٴθһ·ˡ
ҹݱʵڲǵȹ˼õ˼ˣڻʹ֮ݵعᶼǰſǴ˶Ҫ˼ҵģвҪףǧҴǧСǰ˿ò֮ġ
Ҳȥܰазƣûڣֱĵǧ㷽˵ǰ㣬̫ۡ˵һģǱЩͬΪıˡ
ǧˣֻһģɱȴΪý̫֮ۡϵλһͱɫġ
ҹݱҷǺԥ˵ſµĻãƫϵɫȴ˵ɢ
ʱ΢΢ͷĽбб῿ڰõļ֮ϣһ˫ˮһӼ޹ĿǧƺǰûԼ˵Ļжྪס
ҹݱģ治װģȷû˵Ļжྪȥ
ǧ񷽲ŲڰʾҡɫôȻˣӦôһΣ
ϯһһˣʮа˾ŶǳҹݱôǧﶼϯССֵᣬôһҪһҡô
ͻʲô˵ģ˸ûʵɣΪӦ˲ɣ




176 
 

Ҳûϵҹݱһ˵ôһһȺ϶¶֮ɫƫȴ˵һ䷴֮ԡ
Ϊ⻰ʱȷǾҹݱЩ΢һ֮ȴûĸ˵һֻΪ˹̫ۡһɫġ
Ҳ˵ʱ򣬴Ϊ˽ύگ۶еλǧ𣬴ֻΪʲôһ˾ٵĿ
ҹݱλͷʢĹŮگ۶Ĺһλող˿ĹŮǺ浽˼¡
Դ׸֮֮ۡбǵʱŵҹݱҳĻᣬ׸ۡϼҹݱһεˣΪҪټһľɫĽǰȱϯ׸֮ۡˣǸӶҹݱҵò֮ġ
Ǻ׵ôһԼĻᣬﻹʲôȥʲôһ
ҹݱҵһħȶ˵ɫʵעĿýҪװһҹݱɫģȥװһʲôһǵȴЩ鲻Խҹݱҵϡ
ϵȥһˣעĿ㼴ҪƿĿ⣬Ҫġ
ҹݱҲŲЩǸʲôӦֻ֪Լ˵ʵʵ飬ȻδԼʲô޵һˣƾò˵ģѹһ԰ִɫҲʵǲʲô¶ˡ
ЦޣβǾޱѪɫ͸ż
ҹݱѻɫüһԼżˮɫ΢żȻɫȻƵ:ǲ֪λñһɫλʧأ
ֻһ΢żƵͳĻ˵ûʲô̫ҹݱɫĴݼƽɢЩ˵Ȼ顣
ɫݺ͸˼ֹܻ޵ķ涣һɲƶ˺һɲһ仰Ĺ򣬱ڳƽﶨ̫ĹӸǶһɲ
ЩҲ鲻ԽԼա
˷ֵɫٳҹݱһԻգʵ˭˿覴
˵һṫӣĳЩＵǿŮӣҲʵ˵ҹݱҵɫʲôֵǾʧĵط
ûʧΨһеģҲֻʣĵľޡ
ڳЩṫӸǣͶһЩհɫ֮ˣ˵զһʹݲ׳ϯͻϣҹݱһ֮λĹŮڳߵһλ
ǳڷĵĵģܹʱǶ˵˰ҹݱӵĻˡ
ȻҹݱôһﻹվɫҶĿãҪ˵Ϲ˵һʧҲίʵֻȡˡ
һɲ֮䣬ҹݱһ֮б޵˳
֮ɫʧ˷ֺδ̫ԷƱЩ
绪ǳĵϵ͵һԣگ۶ܹɫʵڲǿ֮
ɫ޾ףۼگĴ正ҲԲѷɫֺҵһǾֺôһʧ֮˵
ǣǿɫۣҵЩɫƽ֮ˣǲʧֻ»͸ѽ

һͻӦȫҪʲôĹάֻǳڱܵķӦѾ㹻˵Щˡ
ΪʶĻ˵ʱȻҲû˼̫࣬ǹŮɫһ˵ҹݱҵʱ򣬱漰گĴ֮˵
ЩҹݱȻü۴ЦĻӦһ䣺ֻһЦδ뵽۶ֵö˺⣬ǿñЩ˼ˡ
һЦʱտЦ٣ȫαģƽǵòøС
ͬĻǧͰ֮˵ɫȴǶĶ˲١
úǧͬگĴ֮УƽЩɫϵģǧΪӪһΪ˵͵ӡ󲢲ţҲȫͷ϶ŵگһĴ֮׵ʢ
ڰãȻΪ̫ŮһŻ磬˵ʺѰŮ˲٣ɵǸŮӣ˲ԼɫġȻҲǱĴ֮УԼò˼֮ġ
ǶΪΪɫȴǱ˶˵ȥΪһȥһŮӵɫޡ
֪ڴ֮ͥ²ʧ˷ִ磬ֻıЩ̲סҪյЩ˸ǰһһƽЩ֮˸ιȥˡ
ǰã⻰бǲƵЩջ֮⣬ƫҹݱʱ򻹼Ϊǵ֣̬ǵббϡ
ȫκεԼ΢һĲ˵Ծֹ͸ǵҹݱҵĲ
Ҳηҹݱҵݣҹݱ˭ֱ˭ȫ˿ӵ磬ʵЩɵˡ
ǻֲܷķӦʵЩľˡ
ǿӷתҪôλ˲Ҫ㡰족ľôԼţȴû뵽ҹݱҺһתֱֱķ˹
Ӵһ˫޶˵һӵʱ򣬰ŻΪҹݱ˫ƺǿ͸Լ۾һ㣬ŵһĶ
Ѿǲǿ֮󣬰˵ʱҲԾЩ£ǡʲô¶ô




177 
 

ҹݱұʱý㣬զֻɽ԰;ƺЩ̫û˼԰ɽϷ羰ǲ֪ǰɽһΣ
õûҹݱһðôһ仰
һ԰;Ҳɽŵ´ŹͰˣǴûɽȥ͹ģҰ̫Ȼûȷֹһ԰ɽȥôһطȷ̤ˡ
ҪǣҹݱҶĳƺδҲ̫һЩǰƺãڵǿʼԹԵĳƺΪýˣðЩûף
һʱЩԥκȴʼ޷³ҹݱôһڣ˵ʱҲǳЩ⡭
ҹݱҿŰϵԥɫһ΢΢˶ȴĵĲһ֪ýٰͻıλһÿ궼ɽ԰й۾Ȼ侳֮ҲδЩζЩ
֪꣬һͻʽĿɽ֮ϣһһʢ֮˷ʽɲգ
ҹݱ˵̵ģ֮һɳģʵðÿʲôߡ
ɲ֪ûΣҹݱʲô߶ûУҲԾðһĹŹ֮С
ɽϣ˶ԼҲδҲ֪Ǻģἰɽһ˵
ɰ֮󣬰õ׻ǾԼеĵӦûʲôģ΢תĿھܾ
ҹݱҶ԰õģҲر֣Ǹ˼ģǿʲôߣ㿪ھܾҲ̫֡
¶ʮʮϧģϧĿڵ˵ǱЩͻˡ
ö˵ûȥɽ֮ϣΪ˰Σʵǲ˴ɽͻˣȻЩϧɽ֮ϸһ԰һɫɱҲὫλ﹫ӵİΣ֮ˣȻˣһ飬Ͳ˰ɡ
ҹݱһ˵ķоݣһ޾ɫ΢΢ѻɫüһһԭβҲ͸ż˵Ŀί
ɼѾ¶һϧʧɫȴǲѿЩҹݱΪ˰Σǵɫ
һɫ¶ôһϧСģһɲǿڳĶ
ҹݱҷֻ¶һԴģŰỨû͸еɱȴǱЩͬ齿һ̬޵ĺһ滨ģǧС㻹ҪĶࡣ
ЩӸǣһ϶һ뽫˼
лƾһ԰ϹʱҲǡǡҹݱվȺ¶һü׷ϧģ
ҹݱѾ˼ҹһӵɫĵĺͲ֮ɫʱǱǾϲ⡣
Դлƾڳڳֵ֮ǰҹݱһ֮ﶼҹݱý
лƾǰ㲻ҹݱһ¶ǺҹݱҵָβһˮŮ֮ǲҲܵȣֻһҪλԾһ֮ˡ
ֻǿϧǣлƾѾگ۶ܹ֮õֶȥôһ˵䣬ƫڻ˼ߵ֮лƾȴҹݱҵһֶûд
ֵϵľһ棬ƺˮ¾лһ㣬ֻȻһɲȫȻûӰ
ʣлƾʧ˼£ƽǰϲɫ֮߶ӣڴҹݱҵĶ֮˶ͣ˲١
ǰЩһܹлگһǧҴСǧ׸ǧ֮ᣬûԳϯȥˡ
ϾѾڳֵ֮ϼҹݱɫлƾʵ˾ǧѷɫ̫࣬Ķǳֵ֮ǸִһʮĹǽɡȹŮӣﻹܶκ˼
һǿ˰̫֮ϣлƾҲԸϯᡣ
ЩȻѾἰλʮ걻ΪĹճСˣҲ֪گ۶ǹŮɫע飬ȴǰûΪ
вΪȻ²۹ʲôگһǧ񣬲Щеͷˣǽλڳֵ֮ϼĹȣλŮָᱻʲôһЦء
ʵҲлƾûҹݱҺճֵ֮ϻ¶һ𣬱Ͼлƾ¹δĹŮôôһССԺ֮ۡϵĹӻӼ֮Ů¶Ȥ
ùŮĻµȥЩСϺ׵¶
Ϊţлƾ̫֮ۡϺ󣬱µһһȥûѰһʵʵĵ㿴ʲôŮò
ϾȻǰ֮ˣԴӼʶҹݱǰɫ֮֮ǶԵŮɫҲ᲻ˡ
лƾû뵽ǣһֱΪȻĹŮȻ֮õģڳֵ֮һӴ˸ҲûŮӡ
лƾԶԶҹݱɫʱ˱־ϲȫ˷ɵһһҹݱǰϧίģʱлƾʱĶ
ȻԼҹݱҷ˵һת˰õĵķ򣬿ڰҹݱ˵׹ҵǾÿԲ٣ЩզǶֻɽ¹һɫȷЩζ˸ɽϹ͵÷ʽأ




178 
 

лƾĵҪҹݱ˵ţҲ˿ܰô뷨ֱӿڱǶ˰õĻ
ڰ׹﷽˵δΣһ˵ƾǾЩˣһ԰ɽǵʥ͸̫һ˸ۡĵ̣ʥϾ֮ĵطôʲôΣһ˵
˵զ˶˽Уտʲô֮׹δ̫СĽЩ
лƾ˻һõɫһ䣬֪лƾΪԺ֮ӣǸа֮ĵȴȫȻ֪лƾʲôʱΪһŮ˵㲻˼ִˡ
Ϊ˰ҹݱ˵лƾȻǲϧʥϾ֮Ļ˵ˡ
˵Ǹҹݱǻ˵һ԰ɽ֮ʲôΣգǵͬڻɵڶ̫ۡʲôȺ֮ˡ
һȫû˴֪ΣյεĽҹݱǰˡ
ȽڲãΨһĻҲֻڳЩ˲Ҫһȥʲô԰ɽˡ
ԭҹݱһ̬ȣ̫֮ۡϵˣҲ̫˵ǫ̂ŶԵġ
ɺܿñǷԼ뷨ˣΪлƾһ˵Ժһ԰е˾ȻϤǿʼӦ
ǰɽּȻ̫ۡĺ԰֮ﻹʲôΣգοһȺ˽ȥôܻʲôԵΣա
׹ҵȶÿ˵ĵզ궼ͻʵЩˣ翤һ㣬ܹȥɽ֮Ϲһ־ɫҲʵûʲôõġ
ԵģҲҪȥɽ֮ͻһֱˣ궼⸱ģҲǼõġ
ǸɽʲôΣգզһȺȥȻûʲôġ
ȥɽϰɣһ԰ɽֲʲôһĽأôΣյģզǶ׹ʸŵʲô飬ȥҵԼΣ׹޹ؿɺã
ҾÿԣԸŵ׻һگ۶ָ߸˵ĳϯⳡᣬզǿɲôܲܵɽͻ¶ɨ˿£Ϊأ
ҲԸ⣡
ңһ

ЩӸǱͶһЩʢ꣬ҹݱɫ޾ÿŮӣͷͻϲýһüɫѵģҹݱûʲôڵŮӶϧ֮⣬ο˵ЩʲôϧĹүأ
ټϵлƾһͷĺ֮ԣҲϸɽϸһίʵʲô¶
һЩ鰺ӭлԪĻһһ
˴˷Ӧ֮ʱðˡ
ԭҲǶôɽȥøӵķʽһһ޷ǾҹݱҺ˵ЩŹְˡ
ټһ԰ɽ֮ϣôûԭ򣬰ûǲþǲܴȥǸط
һЩƵҪʱĵĲԸˡ
ܲȥһ¶ھǿЩ˶ҹݱ˵ӡ
ǧҲͬĵɫãͰöͬگĴ֮УǹһĴڣȴû뵽ҹݱһеĵķͷ
ƫҪɽһ֮¶ﾹȻ򣬼ҲԸҹݱҳ˷ͷҲʵ˵֮෴Ļˡ
Ϊһϻ֮ˣǧҲ֪ʱȻʲô۵¶Ҳᱻ¿࣬˵ǸΪǳŮˡ
Ƿûзҹݱңҹݱ˵˻ĻЩ˵Ƿ࿴˳ҹݱҪɽһ⡣
˶ӦҹݱҵĽ飬ɽһ¶Ѿ˴ǷҲûʲôõģôԼһ
뵽ǧʱҲǵ˵棬ҲŰȰãȻҶѾô˵ˣôһɽȥһɣһ԰ɽ֮ϣҲ˼ңҲð;˭
Ȼǧҹݱ˵֮϶һ¶Щ֮ɫϾǧҹݱҶ֮ĳԹɲʲôС¶ǶΪǧôŶҹݱҷԲǵġ
˵ǧͰö֮䱾ͽƣǧ˵ʲôҹݱҵĻùŻԥһ
ǧҹݱҶмֹڵ˶ѾҹݱҵⲻˣǻԸĳԷԣֻ˱˿ˡ
úǧگ۶֮гˣȻǷٽοΪگһŮǸ˼Ѿͷǰ㲻ѿǧСžš
һ뵽ǧȻǲԼΪȥҹݱҲһνĺбЩ
ǧѾˣҲǻӦֻ´ӽһ֮νĹҹ̫ۡһᣬҲѵþٰһξˡ
֮⣬ǻỵ̫ۡ
˼ˣñٲԸҹݱԸҲʵҲ˵ƾܵĻˡ
ǽ˰֮󣬰վ˵Ŀע֮£ɫӲĵ˵ͷǿЦ
ȻҶ˵ļеҲȰûӦɨ˴ҵˡ
һ䣬Ż΢΢ѻɫüԼżʧϧζҹݱңʱ̧һ˫һӣоӨˮƺǻ໪һ㣬ϲϲ˵һ䡣
˵ýǴӦզɽһˣ




179 
 

ǰ֮һ˱Ƶɽȥˡ
ǵҲûͬЩӦҹݱ˵ǰ㣬ȫһȺһȥģԷѡ˼֮һġ
ϾЩ˵ĻȻ˵ĺһ**ȫһ𣬵ҲʵЩ̫ʵѾҹݱŮҲǰǰĶǺ뷨ˡ
ҹݱȻԴּɣ֮ҪһɽȥֻΪһҽϿµǧڰˣ֪һ԰ɽڳһһһʱ򣬶ǻ̫ۡţ̫֣Щίȥ
ܹȺ˵ĻɽȥˣҹݱȻҲʲôɽĵطˡ
ҹݱһǰĿŰã޷ҪŪлҰˣ˶ѾˣҹݱȻǰǰװʲôˡ
أԱתһɽȥߵλҲһȺ˵룬ȲǰģҲ˺󣬷Ⱥм伫λãðúҹݱƺĲûʲô뷨һ㡣
ԭҹݱͻȻɽһǱʲôţҹݱٶȴǺԼҲˡ
ŻЩŭ˼ʱͣҲȻ
һܹȫȫĺǧһɽȥˡ
Ҫ˵ǧ֮䱾ҲΪŵ˼϶ģ˶Ǵϻ֮ˣҲ֪˼Լӣ֮ͥ£ʵڲʲôַĺʱ
ټگ۶һֱʢ֮˹ϵõԭ򣬵ҲԽܹǶ˲ǰ˵뷨ˡ
һֱ˶Ѿʼɽȥʱ򣬰úǧ˲û֣ǹһƽǰ״̬һЦ̵ģ
һȺ˱̫ƽలµɽȥˡ
ʱҹݱһֻǹһţŵһ֮⣬û˸ȥ״ڨ
ϾҹݱҵһɫȻȷѾ˷绪ĵزĬĬȺ֮УҲʼնǼΪĿһڡ
ҹݱҵݰԸѾֱ֪ˣ˵ҹݱһʹһֻԶ۲ʣʵǲǰ֮ȥ
ǹû֮һֱںĬĬŵлƾûĴյҹݱҵĸǰˡ
лƾԴֽŵĻһڳֵ֪֮ҹݱҵԳƣȻҹݱҵ߳ȥ֮󣬺ܿǸ˳ƺ:ԣ
ҹݱһ˫һɫӣûʲôĿлƾһۡ
˵ΪλѧʿԺϥµĵչӵ۹βǰŮӣȢΪӵԭҹݱҶλлҹӵʵûʲôøС
գҹݱұȻָκȥ
лƾŰ˵һķݣҹݱʱ򵹻Ҳû˦ʲôɫ
лƾһۣҲҹݱһԸ˵˻ҲͳôһҹݱȻɫ򶨵Ŀлƾȴ΢΢Ŵûӻԭˡ
ҹݱұһＸ޵ɫټôһԴİʱĮȻɫǳĵҹݱԽЩȫ
ģлƾɫԽ˼֣ûõҹݱҵĻӦҲûʲôŭ֮⣬ֻǿĿİͰ͵ļʵ:ǺԺϵлƾǰԵǳֵ֮ϼһ棬֪ɻǵƾ
лƾ˵⻰ʱ֮ʼһµģĿⶼԽҹݱҵգĵѾŵ˼¡
ҹݱҶлƾʵûʲôģǰܹлƾ˵˻ķݶϣûглƾѾϼΪƢˣһ˻¸Сһĥĥӣҹݱʱ˼üۡ
΢΢ѻɫüޱӦһ:ȻǼǵã㲻ڳֵ֮ϱһµĺѧʿԺлҹô
ҹݱⷬ˵ĿνǺ棬ƫ˵ֻ֮ĵĲһ:Ѱ˱Īǻǵҽδ޸һ¶Ҫ뱾Ѱˣ
лƾȫû뵽ҹݱһһ˵ǣ²Ҫ˵ţôһʱǾɫˡ
һἰβ飬лƾǾЩŭ
ȫ֪β侹ȻϿ¹˽ŻԼ飬ǴǼ֮ǰлƾһֱûβǸƷԼѵŮӡ
ҲΪˣ˲Żߵǵȿ̸ۼ޵Ǽҵĵزȴû뵽βȻôH顣
ҹݱͻȻֽҴβĵʵĿлƾֻ»ľȢôһŻԼ϶͵ĵϱѪģˮŮˡ
лҵôһ¶лƾΪ֪˿еЩЦǱἰ飬лƾֻѾǷˡ
ƫ⻰ȴҹݱС˵ˡ
ȻҹݱյһΪȷǲһ¶Ҳ˼ϸһ룬ֻҪûβǸŮȢظϣƺʧЩҲʲô¶
˵лƾǸŰ֮ĵҹݱҵһȻգæž޶˰ŭ֮⣿
Լҹݱҵôһ֮ɫЩ԰׵΢֮ҲԾӦһ:˵Цˣƾʶģ;ƾлôѰ˿أ





180 
 

лƾôһ֮ҹݱѵõһּƵĿ⿴лƾһۡ
ҹݱҿȻȷǱһҪԻλлҹӣȻõлƾֱβδ޵뷨ţҲһʱˣǼٻ¶ȻΪμҺл˵ļѹƲڵ˴֮ͥҲڿഫĵز
վǶμҺлһˡҹݱҿξһ˵ɫҲΪʲôɫޱһЦˡ
ͺñλĸʢĻӵ£Ǹ˶͸żֹĳˣҹݱҾûԼɫ޶ʲôϧ֮ġ
ǰϧ֮ĶûУϧְʮﻭȥˡ
ֱǸرСˡ
ǲ˵ˣۼףҹݱҲίʵûλүɫķݶϣʲôи˼ġ
ҹݱȴȫȻû뵽лƾⲻǻδ޶ŪûˣоȻȴûаŭǶһЦģ
ҹݱҿлƾһЦЩ㱵ɫ΢΢鴤˼֣ƿߣ΢ż̽ɵĿ˺ϡ
лƾǲв
𼸺һɲҹݱҵˡ
Ҳûų鴤˼֣иǲɵöҹݱЦûûεлƾЩ˼
лӿˣҼҿ޷Ͽ¹ЩԲŻμСǵδϿ¹ӽ˻Լ˳׵H¶Żڳֵ֮ϻôһ¶
Ҳǻٶлƾôֲģ˾Ǹ̰ͼɫĵͽӡ
ϸӴŷлƾӰĽɫ¶Ȼȷǲ٣ҲʵǺĶӽǸҹݱһһ԰һֱֱҹݱûת۾ı֮Щһġ
лƾȻȷ紫ǰɫҲڵĶɫеĵز
һķݶϣּлƾҹݱ
ޱĳһģżͬĺƢĻӦһ䡣
˵ҲǻƾлҵЩҲҼҿסһǶ˵ƾҲȷҪлҼҿٻһ£ŲȢμǧǰŮӾˣԴ¶֣ƾӲûʲô飬ҲʵǲҼҿлǸˡ
һγ˵ѾԼ˵ΪһˡԭΪлƾҲӦǸ˲Ŷԣȴȫû뵽лƾȻǰִŵİûҪ뿪
ǷлƾûаӰ죬Ҳû˼ֳ˼ǼΪڵһ
лƾź̬ѵõĺͰֻΪҹݱѾѵõķ˼ֵģƾȻǲΪЩǶԿʲô϶֮ĵġɽͻһУһˣֻЩģǿ⣬֪ƾɷ뿤һͬУ
һͬУ
ҹݱԣûӹһĨҭ֮⡣ʵǲλѧʿԺϵĹӸЩʲôûһ仰˵ô
ҹݱĬȻ룬Ŀڻؾȴû뵽һһΪ
Ҳƾһ뷨뿤һͬɽģ֪ΪΣԸһͬеĻ᣿
˵ͷβ͸ż֮⣬˷ⲻһžҪʶĹ˵ƫַЩ񣬵׾ٱǴ͸˵ĶĤˣ˲òǿע⵽
ҹݱֹס˴ݼ伴˵Ļ΢Ҳʶĳ˵֮˵ķ˹ȥ
ӳҹݱģȻһ嵽µɫٳ̱ƫּһΪŮɫ͸ż֮ɫĵۣôʵѿý
ƫԼȴǰԾûУһǴĩʱէůʱȴƫƫװִһȣΪεĻεţģЩŻ
Ȼܵģһ˫۵׷ɫ۾ʱǲ֮ɫ֮ɫĿҹݱңһ޲ý۾յҹݱϵģֱǲֱӵ˼¡
ҹݱұֻǴżֲɫʱ˺ĵز
ƫ˻㲻֪һҡȣһͲסӵĿҹݱˣҲǼõģټ·ҲſҪɽͻԸܲЩС¶Ӧ˰ɣ
ǲһ֮ӣһϲ̨ŵԴв˵ģ
˵ʲôոհ˵Ķ飿ҹݱҪôһƨûеض顣Ǻô棡
ԭһ԰ֻΪȡһǧڵģûҪȥʲô֦ڣ˼Ȼ㲻ĴյǰˣҲһͻӵʲôȤ
οûǴĻλΪɵݵϣƺԭǸĽǧ񣬲Ҷǧ֮ΨǴӵһӵҲСˡ
˼ˣҹݱɫǵĻȺһ˫һҲԼ˼Ц⡣
ֻеЦ⣬ȴ˿δ۵׾ˡ
ҹݱЦ̵ĿɫԼĿ̱ӣŻܾĻһʱҲɢӰˣ򴽣תӦһ䣺ȻɼҵĹӶѾ˱һæˣǲӦʵЩ˵ȥˡ




181 
 

лƾҹݱ׾ٵĴӦϵҪЩ죬ôһ˫ǲ⣬һŻ忡մ˼;֮ɫ
ƺҲע⵽ߣתӿ˹
ӣԼԼ˼ֵ⣬֮̫󣬵ҲûʲôҪ潻ף޷ǻ඼Щ˳۰ˡ
лƾǸӵͽӣ񣬶־лƾǺһ̰ͼɫ֮ˣƫԼȴһòȻߵӣʵЩȹˡ
̰ͬͼɫ֮ˣװǰģʲôһ뵽Ͽлƾ֮бԽ˼ֳ֮⡣
ƾӣŰ׹ƺѰ¶˵ǰ̫Ǳ仰ԺˣǿԵĻƾھͲȥȥ
⻰žҪ֧лƾˣƫƫõǰ̫ҪлƾΪڣΪ̫лƾʵǲƾܡ
лƾ;쵽ʲôԾĵطˡѾĽڣȴʵû취ܾȥ
лƾŰõķһۣԭȥһȷһţȴû뵽ôʱ΢΢ͷǧ˵Ż˵߶ûпߡ
һлƾҲֻԹȥʸˡ
ֻлЩɣΨҹݱҸǰʲô˵ľٶЩĵĿڵ:ҹȥһɽͻ
һĵɫǲ٣ҹݱȴԾǲΪȻ˵лƾ֮Իⷬģ޷ֻΪԼˡ
ΪɫڵԭλѧʿԺϵĹӣ̬ȡ
㵣ģķݶϣҹݱҵѵúĵӦһ:ƾ⡱Ļ
ҹݱ˵ʵκãƫлƾȴǰû⣬Ϊҹݱôһ仰ϴ˼Ц⡣
һϣżֱ⣬ŶҹݱֻӦһ䡣
ǿעⰲȫƾȥȥͻء
ҹݱûӦ΢üңǻָƽĮȻӡ
лƾҲû˵һ߶֮ת뿪ˡ
ƺƾӹϵлƾŸߣһϱ϶лƾ䳰ɫһЦӭ:Ҳ֪ƾʶģ
һſ̱**֮ɫգҲǴ˼ŭ⣬üۣЦ:˵λӣе֪֮ɺãҼҿҲ֪𣿡
ôͲ֪ˣͷһһǳ⣬ɫЩѿĵź߳:δػ㲻ֻһֻŵĹֵҷˣ
˵ν±һ裬˼Զ׼ɱ⡣
ҹݱҲ˼˪ɫȴûż֣תſһۡ
͸żĪ⣬ȻúҪ˼
ɳôһѹƵɫʾ֮⣬ȴǺܿƷЩɱ⡣
ҹݱҲԶ⶯ɱˡ
ֻطĿ֮ƺǲ̫ʺ϶ֱˡ
һ뵽ʱԼϵ˼֣װһܻȴֲ֪λģݺݵĻص˺һ۵:㣡
ⷬŭȴΪڵģʵȡϣĿźһȻģ
ҹݱ΢΢ɿеЩɱ֮£ٴ̧ϵʱѾ˼ȻЦˡ
λӣôҲǱΨһһ˵ʲôܿڱķݶϣĪԹɺá
ҹݱһ˵ʱһתٲȻĶ˼¡
ٳһЦ绨ľɫУֱˡ
ﻹаŭ⣬ҹݱĵ˵ͷظ߶һ󡰿˵ǣ˵ǡĻȻת˺
һΣϲٺͺ׷֣̬ȴתǰĺļ򣬺Ժ:λСֵĪҪŭҲǱһʱԼ˵ǵȸĻǸСֵܾĪҪ뱾Ӽƽ˿ɺã
СүȻǲһ֮˼ƽϵġ
һʵЩĿɫĬĬԼĺۣЦһȴδԣ¶һĨЦӦ:ĻҲҼҿˣŵµͻˡ
ãǲ϶ںϵ⣬ֺǺǵĺļ򣬺뵽ʲһ㣬תתӣȻֶź𿪿ڵ:ӿϵһ
һ˵꣬ŤͷŽԸ:һѽзֲϺõĳſߵȥȡ
һѳˣҪ͸𣬴ֱ͹ȴǷҪú֮ȥȡҪ֧ˡ
һٶĵҪҹݱߵ֧ߣҪֻԼҹݱҶˣ֪λɸϵĵճӵڴʲô⡣
ҹݱҺͺȴһδģ
֪λӼһ֮¶ϲɫϲĿһۣתֿĿҹݱҵϡ
ǰӣٲȻһϣȥõӡ
ҹݱȻûκξܾ˼΢΢Цţһüģ
Ȼ˵㳤ȥȡǡ
ҹݱҵӦ϶¶ϲɫȻ뿪˴˴űɸϵǸȥȡȥˡ
Ⱥ⻵ͻ£զǲС·뿪ɺã




182 
 

ҹݱҵûж˵ʲôü΢΢ǴżЦĻ˵ͷ
ҹݱģ˶⻶ϲбʹСžţһҹݱʱЦüۡ
ܿȺķһƵС·Ⱥûע⵽ߵĶת˽ȥ
һţҲûŤתӳҹݱҵķ򿴹ָ:
ҹݱ֮ЦǸȥ
һǰһţܿһȺҲҪɽͻһ󲿷
˵Ȧ԰֮еɽصҲ̫ߣΪ⴦ط̤ԭ򣬻Ӳ͸ˡ
˴ľ֦ѾƣӲݴȥʵʲô̤ĵط
ƫȴǰûԼѡ⴦طʲôԵģһֱҹݱɽïʢ֦Ѿȥ
һ·ϣϻΪصʱʱҪյҹݱһ˫צӸʱʱҪȥץҹݱҵ֡
ҹݱһ·ϵǲû¶ʲôŭ֮ɫֻÿϵצʱ򣬶ɫܿȥ
ƺû쵽ʲôԵĵطȻö֮󣬷Լûҹݱҵ֣ҹݱҵѶû֮ڻǺ֪ʶʲô̫Ծĵطˡ
ҲǸɸϵĵӣǸȫûԿǵ֮ʱŭˣĶǻȴһֱûз
һֱ˳뿪Ⱥ֮⣬һ˭Ҳ֮ϷŽϵ֮ɫɢȥŭĿҹݱңǳ:һ·ϵǸʲô˼ǽӵˣ˲ɣ
ҹݱҼ̲ȥˣҲ˶ٲӣתϿ˹
֮һЦǳģһ΢΢һȣҹݱɫ΢ɫż޹ʵ:ϹӴ˻⣿û̫
ۼϷı¶˭ܱҹݱȥ˵ôһ޹ɫ˭Ŷȫ˵ˡ
ĵŭ֮ʱһˡ
ҹݱǵɫĶǾޣȻǲϵĽ࣬ϵŭɫҲ٣ֻ΢üӦ
һ·ϣƺѾ֪϶ˣɿȻѾӦһͬˣֺαȥ
ҹݱ֪ܲ˵ʲô˼Цȴһ㲻֪ģֻЦ:ʲôϹԣʵû
ҹݱӦҪŭġҹݱգʵʲôŭ⡣
һŵȷûˣŤͷҹݱҵ:˴ûˣҲʵ˵˰ɣ㣬Ҳ˽Ҫ뿤Щʲô֮¶ģǲ֪пԸ
ĩβһ䲻֪пԸĻȥƺصģе֮ɫʵ̫ûЩ˭Ŷʵᷳý
ҹݱҴһĨ޻ȣԽԵ˴ξޣȾЦ⣬еɫȴȻ˼¡
ŶһʻҹݱɫεЦʵ:֮¶ԸΣвԸΣ
ǿԸ⣬ԸȻǺ¶ǿԸ⡭ôһתֻԼĹͷ˴أл㱵ӦһȻ˵һֵʱ׻¶˼ֱԣҹݱҵĿҲԽ͸˼ֲ⡣
ǿԸԵÿԸķӡ
ҹݱҿһ־ڱصõӣԽɭ˼֣Ⱦʺ쵤ޢ˳ָ΢̧һĵľǰļɢҵ˿һµʵ:˵Īвˣ
ϿҹݱҰ׵ļָ⣬˺ĵɫ˴ļΪǿҵӾУټҹݱҾŷҵʵǷ֣һݺݵһĭ
۶Ǵ֮ɫĿҹݱңҲѾɱȾ˼ζ:ˣϿǴδҪвأ֮¶ܹŮһƬģҪſһ
һ˵ţ˱Щⲻʵĳҹݱҵǰȥ
һҹݱҼ˾ٶһĵûʲôӦüȴԽ͸˼ֺɫ:˼ϹƺҪһ֮ǿ˱Ůˣ
ϱӵԳȻôһʱˡ
ˣҹݱڳݵ΢ǰҹݱһֱЦ̵ģϻҹݱǿԼ˵һ仰ķݶ϶ⲻš
ҹݱüɭĿӣŷӦҹݱԭһֱǴĵ׿֮ӵġ
һ뵽϶ҹݱžʵʲôŭ֮ģҹݱ㳰ӣΪһļǿˣ׻ĵķŭ
˵һʼҵˣϵɴ۾ŭĿҹݱҵ:Ȼˣαػͷʼװһǲӣδ̫ЦһЩ
ǲҹݱüңһµģ:ñԸطǶǲı֣
Ȼأϻ۾Ϊҹݱҵĳɫʵ̫һЩ϶ٴ˼֮:ǶûʲôøУôƽ׸űһطлƾСӵ̬ȿɲġ
ŶΪҹݱ˲ĻЦӦ:ɱѽ




183 
 

֮ҹݱŲ´ݵԴ֮˳
һɫȹȹޣɫ޶˾ޣȥʵǻ
ҹݱûʲô֮һɲҲǰһģʩչṦأԱǳɽ֮ϼӶȥ
û˸Ļ춵תתˣҹݱҺܿɽλãҲûǸȥʲôһ㳯ԼеķѰ˹ȥ
һ֮أŸָ֪Ұݣ̻ɫҶӸԲΰ룬Щܣҹݱȴǲܲˣֱӱ˸ǰ
һӣһǾޱɫأԳҹݱҵָ⣬ķأ˿ȥ
һĨѪɫǾޱӭɢȥһľǱ⻨֮ЯŵȻֱֱ롣
ҹݱ̧ȥȻǼһӱѳΪɢҿľ֮УȻǳһűɫҶӵֲ
һȫɫ֦Ѿȥĺްо˭ϲôһ֦Ѿ֮£Ȼһǧڡ
ҹݱҿڵʱǰҲ̲סһʵҲֻԼ֪׼Ҹۡĺ԰ɽһɽƺǳôһǧڵ飬ʵȴĲûۼ
ҲΪҹݱҴ˴ʵûбʮʮİܹȡڵġ˵ҹݱȷǲǰĴ˵һ㣬ֲ
ҹݱҵ֪ҩĶ붼ڹľǾеĳʶģɽ֮󣬱һûеѰһƬ֮Ѱˡ
ҹݱҵƺȷŸոһƬ֮ǡǡõѰһǧˡ
ȻѾѰһһֱҪǧڣҹݱȻҲûκγɣֱתǳҹݱҵķѰ˽ȥ׼ȥԸȥȡôһҩģҹݱû뵽ǣֲŷȥǴһΪϸ΢ĸOO@@졣
ʵʵһʲôҲ첻ģƫҹݱȴϰһ书иѾ˼£ֻһϸ΢ܹס죬Ҳȫ㹻ҹݱҸ׽ˡ
ҹݱҺȻüһ裬תǳȥҲʶʳһ˭
ҹݱôһɱʮ֮ǸOO@@ϸ΢ȻͣЩȻ֮һȪǺȻ
ǼΪԣЦ֮Уֶ͸Щ⡣
ɻǸвסĴѽһҪɽһĻ˵ǽһûʵģ㽫گ۶˶ƭ˸תˣû뵽ǣ㾹Ȼȴǹһˣ͵ˡ
˵Ȫö֮΢΢˶٣Цһ˼ֳſڵ:廹μӸͻᣬǲϧܵɽ֮͵̫ۡҵĺˡ
޵ʮﻭ֮ƫȴ䵽͵ĵزɻñӴ۽ˣ
׿˵ĵһֵʱҹݱҾѾͻȻֵӵ˭ˣ˵ҧгݵἰ顣
ȻҹݱҲ֪ʱʵ˭ʲô£׵֮ҹݱľ֮ɫ¾Ȼ鲻Խ˼֡
֮жƺⲻƣҹݱȴʼռȻͬһϵƣܹǲԼʲôġ
һҹݱҵҲȥȡһǧˣ΢΢ɫüۼȻɱɢȥ΢΢վ׵ķ˹ȥ
ҹݱҵ֮д˼ֵЦ⣬ųǰһɫףǵĻԽ˼֡
ҹݱȻЦţѺõĿʵ:ʲô
˵ƮƮģŮҶеŴģݻžЦ⣬ٲȻûʲô̫ķӦģ׵ȴԵ޵˼¡
ʵЩܲҹݱɫ޵ӣԭµҲ鲻ԽĴ˼ֲȻɫһʱûпӦ
ҹݱҵҲôüۺЦĿס
׿ҹݱҵ۾ȴ뵽ʲôһ㣬ҹݱЦһ
ǱҲѰǧڵأ֪ʲô뷨
ʵ˵ü۶ʱ¶Цݵʱ׾پ͸һ˵֮ɫ
һģƫ۵ȴδź⣬ô޷ɫȥ
ҹݱҲû׸ŻסǱ̬ģЦˡ
ҲҪǧڣ
΢΢ѻɫüµĿʵ:ǱЩˣүȡҩģҲǾ˰̫׿ͬģ
ﻹҹݱҵ֮⡣
ҹݱڱԼոճЦĳأ
ҹݱҳſڱǳһ԰ɽ֮͵˶¶ҹݱҲȡǧڵģǲǵ̫ۡͬĻҲ̫Ź֡
ϾӦһ̫ûͬĻǺЦҹݱһ͵޶ˡ
ҲʱԼӦһ̫ѾͬĻҹݱҲǲ˵ġ
ǧǺεҩģ̫֪ۡȻǶκ˶úŵģҪͣҲȻҪ͸گ۶ҵģôƽ޹ʵõүˡ
ҹݱһ仰ʳʵЩˡ
һ̧ͷҹݱǴżҪϷգױֻװ⣬ʱм߳ŭˡ
ԭ֮Ҳ鲻ԽĴ˼⡣
ƺԼҲ쵽΢΢Щ̵ĲԾĵطüͷ⺮ĶҹݱЦ:ûоð̫ͬ⣬Ӳӵ֪Ž̬ⷬȣһǧڣҲˡ
һ£׺Ȼ̧˫֣ҹݱһǧȫȻϯȥ
ҹݱҵһֱ֪ǸⶺŪˣӼ΢һ仰ͻẮɫ
߳ŭֵģʵЩѵһ
ҹݱû뵽׻ͻȻ֣Ҳûʲôټ׳ֵٶȼΪѸ٣ҹݱҵ汻ô⧲һиƹȥˡ
һɫҶӵǧڱǿ֮дշɹһɲ׵ϡ
ʱüưĿҹݱһۣ͸ż΢ĵЦ:ǻһҩȥ͵ɣһǧڣӾдˣ
£׵ûҹݱҺȥһ㣬תҪһɽ¼ȥ
ҹݱҴΪû뵽׻ͻȻ֣Ӧôģһǧ֮ҹݱұѾȫҪĴˡ
ʱתҪ뿪ҹݱﻹ̣ʱǶһǾޱɫֱֱ׵ķ˳ȥ
ֻһǾޱмдȴúܣҲƲʲôߣ˵ļǴս˼֣ȻǻᱻЩѪɫˡ
һĨɫֱֱ׵Ĳȥģ֪ǻ㿪ֻ뿪Ļǻġ
һɱУǡôıƵײòͣΣǷⲻѵĲҪܿȥ
׿ͣεʱҹݱҸǺӰһЯȻֱֱ׳˹ȥ
΢΢̧֣°ڼȻɫҲѾ˼ŭ
ףҹݱŭ߳һδЦ˿ȴ͸Եŭ:ҪʲôҶԸ㣬һǧھԲУдõģ
˵䣬ҹݱҿ׵ĸǰˣüһƬ۾ȴĶеǧڣٲȻһģ
¶ҹݱҵǲŭ˾ֱǰһˡ
ƫȴףگ۶֮У⣬Ψһһ书֮Ͽܹ书൱ֻռȻǧڸˣʵҹݱҲý˻
ЩֶΣҲǲС
ǲˣνһǵһǣǸεⶫƽˤӡ
֮⣬ҹݱΨһܹõģҲǰɱˣǶðЩ⣬һ֣ǱһҪ˵ˡ
׷ڱЩ˼ɼѪǱ޿ɱܵġ
ƫҹݱȴǰǴӦԼҪ󣬺ҲǰһϵƵķݶϣ治׷ֺ
һֻܲܿͷЭˡ
ҹݱϲϻ˵ˣֵ͵ĲˬһٵӣȥףȻ쿪
ҲôһȻҪЭһǲƵķջԭ
׼ҹݱңһ㿪ϮȻѸ°ڼȡһ˳һȻǽһǧڰ֮С
ȻһˮһĽǰɫŵǧںȻ°֮䡣
ҹݱ뵽׾ˣôһֺͣô죬ĲĽһѰǧڸ°ȥˡ
ԭҹݱһֻм⣬ٶʱЩˡ
ףҧгݵĻһ䣬ҹݱһŷɫӨݱȾ˼ֺɫһ˫һӣŭĵʵ:ˣǹҵĶ㵹˼ȥ˲ɣ
β˼׺Ȼ֣°һǧڵʵʵģҹݱŭ嵽ɫģһԭЩɫȴʱȾ˼Ц:ߵ֮ӿǲʲôȺ֮֡




184 
 

ҹݱ׵ĻʵǷջ
һ̽ȥק׵°ڣһɫĿںǳ:˼ǵ治㽫ڻҲɣ
˵ˣƺҲ֪ҹݱҲûĴĶ֣˵ʱҲûʲôԵη巴ӦԾǴżִЦ:ʲô󵽵ĶҪƾԼȥǡ
˵ŻϵĶȴûκͣͣˮһ㣬Ѹٽҹݱקסһ°ڸջˡ
ҹݱһδʱ̽һƣϮ˹ȥ
εǱȷŵҪ˲٣ֻҪҹݱҲ汾£׶ԣ治ʲôӦġ
һ׾ٵĶ˹ȥ
εı㿪ҹݱʱԽ˼⡣
ҲټŶ΢΢Σŭ:ףʶ࣬ǽֱӸңʡıһ˺ѡ
ҹݱ⻰治ڿЦһ˫һĿתĶ׵°ڣôֱ˺׵°ֱӽ
ôһ仰ϵЦʱʧĸɸɾˡ
ɫЩ㵵Ŀҹݱң忡ü͸ŨҵĲȻ֮ɫм־мּƵĲš
㡭㡭
Ϊү׺ʱ¶˵ĲģǱҹݱ˵Ļˡ
һúõŮң׾˵˺ѵĻˣ
׳ɰΣվݹŹֵĽĵ˵˳
ƫҹݱȴǰ㲻Լ˵⻰ʲôõĵطġ
ΪĺǴ⣬׼Ȼǽǧ֮вôֱ˺׵°ڽҩֱȡԭҲûġ
Ȼ뷨ûǵҹݱҿЩɫ֮׻ʶЩ̫Ծĵط
ΪһŮӣһ˵ȻƺȷôֹŹ֡
Ҳֻһɲ뷨ˣҹݱұͲʲôСڵοҪֵԼףֺαηȥ
ŮŮҵ¶ֻ˵ǧڣǸһǲҾˡ
ҹݱΪûֺһִżֳģֱĶ׿в֮ⲻԶ
ǵ治ԸɻҪԼˡ
Ļ˿ٵģҲΪˣ׵ɫʱǸѿ˼֡
Ǻǣӵˣ׼ҹݱҰûԾӣʱЦˣ⺮:㱾Ǿʮﻭ֮ʶŮɫǶ಻ʤﻹ֪ʲôŮģǱӽ̫Щ
ҹݱмΪ׼һ֮Ķŭˡ
ƺҲû˵ʲôֵ̫ĻλگүôˣСֵģίʵЩ֡
ҹݱҲ׶ŭĵԼǽ׵ĳ֮˸װס
ҹݱұ·ʲôƢˣǧϵ¶ѾǿϵķݶϣֻѾ˲ٿͷˡ
Ҳˣ˼ĳԳҹݱȻҲĶ˼ˡ
ʱҹݱŭʱ򣬲ὫвɫϤϣǻ¶һĨЦ⣬ֿһ۾;ٵЦ⣬ֻ۵ײŻǡǡ͸˼˪ɫ
ǡҹݱһ㡣
ǰѾѹˣǹЦ۽üȴż˵ɭ:ȻǲԸ⽻Ҳúϻˣ
һ˵ţ˵αٴμӳȥɲȻ׵ĸǰ
ûϵͻȻ΢΢һɲûôӦȻһɲǾ쵽ԼȻһҹݱҵקס°ڡ
ʲôҹݱҵĴĳ棬׸һû˦ѿȥʶԭҹݱǰԼʵġ
ƫҹݱѱ֮ɫλεƣû©һġ
ҹݱңױ߳:㵽Ҫʲôӿɾ㣬ҶԱӶ֡
㻹棿ҹݱҽҲǱ˸ĺˣû˵껰ȿЦ:ףҿ뿪ʮﻭȾˣ˹̵ôʰ¶˰ɣ
ҹݱҴһױЩѿɫһƬƽ׽ӣĲˡ
ҹݱʮﻭȳʶӣҹݱΪҪвӦûٻŷ
һΣҹݱɺҩӽʮﻭȵĿͷ֮Уһ֮ȫһȺѶ̱ˢˢĶŵûӴ֮ϸˤ
¶ҲͷΪ̹ĵһ¶ˣԭΪگ۶֮㲻뵽Щ֮¶ȴû뵽ҹݱҾȻ㲻ἰˡ
ֱǺõĺܣ
㻹ǺôĵӣȻҸἰʮﻭȵ¶
׳ŭ߳ҹݱһ٣˭֪ҹݱĻȴǷֺˣû˵껰ҹݱұǷⲻֽ˹ȥ
һק׵°ڣԴԴϵУ׷ֺȥһβ͸֮ɫȥޡ
ô᣿̵ĶѲɹ̻˲ɣ
һ˵ţҹݱһֻҲǼıܿ׵ĸ񵲣תĸ׵֮ϡ
߬׵üЦ:ǰͬһϵ֮ϣԭûƽϣȴǷҪ߲Ķ浱̺۸Ĳˣ




185 
 

ҹݱһ£͵һáһ죬׵ѱӦѿҹݱҵ־ֱֱ֮ѳһĿӡ
뵽ҹݱͻȻˣ˼ʱ򣬲ŷԼ°Ѿҹݱͽ˺ѳ룬¶׵͸ķɫ
ţǰ׷°֮ŵһǧڵİɫҲ˳ƴе˳
͵һɫ䣬Ҳû룬ûҹݱ߬סָֻһɲ̧أԱǽǼǧġ
ǷӦ죬ԼϵĶҹݱҵûü
ֻǧſ׵֮Уҹݱұɿ˷߬׵֣ͬѸ׷̽˹ȥ
ײֱҹݱ⧲ק˸ţʱ͵̧˫֣ͬʱɫҲǷⲻѺõֳҹݱҵķݺݿ˹ȥ
ҹݱңһ֣ȫѾǽеķҧгˡ
κҹݱȷʵû׵ŭ֮ɫϣڱָյĻһ֮󣬲ǰ㱻ŵ֮ⶼûУǸǵĸ̧ȥקеǧڡ
ĿԼ֮ﱻҹݱҸȥ
ЦһʶıҪ˿ȴû뵽һҹݱҵĶǱһ㿪һͷҹݱұǷֺĽ˵°ָӲקˡ
ټ̬ϵģ°˺ѿ֮󣬸ܹ׾ٵĿǿŮӻӨ׵ķɫҹݱҵǼѣȫܹĿ֮ϵѪܡ
ҹݱҵעʼձֻǷǧڵϵģ㶯֮ȴҲԾѵõıһرŮӻҪɫӨ׵סˡ
ȻǼΪ͸ƫȴֲԳκŮֱ֮϶͸һ˵;ʹһ۱ֵֻܿǸӶŮӡ
ôһĹ׺ܿ½һ꼴ҹݱߵǧֶ˻
ʱףǰ˼ûˡ
ɫīˮĿһԼֻϱҹݱ˺ѵ°ڣüѾǳ׵ĺˡ
ƺļˣһ仰Ҳû˵˫ֱֱҹݱҵӣҲ˺˪ѩһ㣬˱
ҹݱң
ֻһҹݱҵ֣ȴǱǰζŭöˣһһ˵ġ
һһҧгݣ˭е߳ŭ˼ģףֻѾŻˣǼпϵѪɫɵøɸɾˡ
ƫվ׸ǰȴǲֹˣȥ¶Щ첻µزģҹݱҡ
ҹݱԼһ£Щո˵ĵУŭڵĻҲǰ㲻˵ӦбʲôѾǰүкôԾ㲻ʶֱ࣬˺ѡ
˵ҹݱ׵֮µ̧޵Ŀ˵ɫֿطѵ°ŷɫЦ˼֡
Ⱦ޺쵤ޢָָָ֮ҹݱǡǡǱر˺ѿ°֮ϣȻ⼸ɢƵĿЦ񱾿˵֪үɻ⣿
ⲻ⣿
ʲô⣿
ѾãЩǿԺĶ˶ĻŽúõһ°ڸ˺ѿˣȴֻЦķŵ⣬һģҹݱң׵׻Щͷۡ
׶˶ݣݺݵҧҧԼ´ǽһǧĬȻԼĻ֮С
׵ļ򵥣ȻѾҹݱǸ˵ʲôʲôԼԣ˵°˺˾˺ˣ׻ǽҹݱҿһŮӡ
ţҹݱΪһŮӣ㵱ƹܾʮﻭ֮ڶ˵ܹ黹ЩߵģʲôŮ֮ڵĶҹݱװٲƽϣ漰ʱҹݱӦû֪Ҫܿġ
ԭҲûҹݱҵ治ʲôûеߵ˵ʮﻭȵЩǣҲʲô޵ߵˡ
ʮﻭֻǽ˸̻֮صͷȴɱֺʹ̽鱨飬Щ˵ֻʮﻭȵˣһ÷òſ֮⣬һб¶ģǴûһҪԼܴﵽʲôĿصˡ
ʵ˵ʮﻭȵ˵ЩǶĺԵĶǾ֮ϸɫ£ǳͬĶѡɫѵһС
ΨһҪЩͬҲǶЩȫῡŵӣʮﻭ֮У˿֮⣬һЩ̬ȵŮһЩ
ΪˣҹݱȻѾ˾֮Ժʮﻭ֮ɳ˱αװ֮⣬ʵǶЩŮ֮¶˽ģ׵û
ȴǳԼϡ
ʲôãȴƫҹݱҪ潪Ͽҽεһǧڡ
ԵĶҹݱһһ費ҪԳ֣һǧҽνϿµΨȱһζҩģҽȶѰõҩǰйţҲȫѰ⣬Ҫ״ߣԸ⣿
ҹݱұǰûж룬תֱǳ׵½ֱ֮̽˹ȥ
Ȼҹݱұǰһ㣬ֱקס׵촦ʶĶַ߷ֿһ
ҹݱˣ




186 
 

Ҫҹݱ⧲Ķסˣƫһ˵ĹҹݱȴѾˡ
廪Ȼһ˺ȥȴҲκβҹݱ书߶Ѹ٣һ֣Ѽͷһ죬Ӧ˳ء
״һ޵ɫѣôޣ½͸۵ķɫԽе׿
ɫѣɫԭԵмַ½󳨿ƽ⣬Եôֹ
ҹݱȴûü࿴׵½Լ¶ǰ͸ǧڣǰûͣٵֹ̽ȥһεǾ׼ĽǶˡ
ҲûǸ˼ȥʲôˣ°ں½Ϥҹݱ˺ѣɫνѾʵ˼¡
°Ҳˣ¶Ҳʲô¶ȷʵһ޳֮£һƬ¶ļʵЩ
䲻ŮǰһһէĴС֣ɵΪүСųģȱ˺·飬ͷһȻڷҲʶ̧סԼ**¶ŷ⡣
ѾҹݱҹݱҶûʲôԷӦ飬׵ûҧгݵĻҹݱҵ֣˵ĻȴʵѾ߳ŭ˼¡
컯֮£һŮӣΪƶȻ飬㵱Ƿ˲ɣ
һ˵һͼסԼ½󴦣ȴΪ°ҲǱصԭûʲôá
ҹݱĽ׶ǧԼ°ڴպã̧׺úõ·ѾŪòӣʱûסЦЦ
һǽ䱸ԼŷģƼһҪַܾŮģҹݱҸûЦĸˡ
ʲôƶվţ˵ȴǲ֪ү֪ⶫǧôȶѰĶĺأ
һ£ҹݱûסЦаҪһǧڶѣɴδү˰ֶ˼ү˵ǽ˵Ҫһ㣿
ҹݱңױѾ߳ŭˣҹݱҲԼĶһӻǿ㣬ôҲǸŮҵģ˵ûûĻˡ
ʲôûûꡭҹݱ˶ȻǼãһʱ֮Ҳ˼ҪŪŪס
˵һòԶִЩ˿һӾˡ
ҹݱʱɫɫЦأԶ˶Σ֮Ѹ̧ס׵죬Ȼһ꣬ˣ˵
ױΪ½ѵ¶ЩķңӦȻȻ˼֣ӵҹݱ˸š
ҹݱȻ书ߣһ˫ȷʵ۰Ử˼£ܰ㻪κ˼Ĵ۵ӣҴС
ױҹݱҵĳ֮ηӦѸٵĻӦһţҹݱͻȻǴۼסһʱû˷Ӧ
ҹݱҴ˿ҲûǸ˼ȥǸʲôɫ̬ͻȻڱ¶٣һֻԽĴ꣬ȻһֺֻһĴ׳֮˹ȥ
ɽľ˸һһõĶ÷׳껱˲ͷһ㣬÷׳ǡǡܹסҹݱҺ˵Ρ
ҹݱҽקľ֮󣬱ĳǶķ˹ȥ
ģȻѰ˴ˣҹݱһýȻǧͰöˡ
ò˵˵ҲĲگ۶Ĵ֮һôԶԶȥɫȶôĿ
˵ģ˵˵ɫҪʮﻭȵûˡ
Ҳֻʮﻭȵ۰ˣʮﻭȵ˿Ƕֶ֮࣬ǲڲúǧˣ˵˳һƤҺôĻ֮⣬ƺҲûʲôرֵĵط
ȷɸϵǸܶԸݱңŮʵڲǸʲôϸǿžǸûӵ¶һʧ
ǰ΢΢һԼЩüϸһԼ͸żֵǡ
¶ǰ¶զ鷳ɾʹˡ
ʲôǧڰõһɫɴȹĵɫƺԼ͸żžϸװ֮ϣ͸żֲԶЦ⡣
ȻȷǸɣզֲʲôҪӵ飬ƽ**ɫǶԸŮ˵ķӣǹݱǸе˼ɫϵӣȻ˵ʲôеġ
СҲˣŮɫϻûʲôרԻŮӵġһ˵ţǧϱǸֳЩЦ¶ãǱگ۶֮з˵ˡ
˵ĵûҹݱҽ˳ֻߴǸ̳ʲôȫĶզԾЩ鷳
һţüͷԽûסһصģ
ĵ˵֮ǰõûҪҹݱҽʲôԹ̫֮ۡϵˣ֪治мڶһŮӶʲôֽţһӶȥˡ
κҹݱʵòðЩʣΪگһŮЩĸҹݱҽѹһͷЩ̲ȥˡ




187 
 

ʵԭҲЩôмǧΪģƽȻǺǧЩϵʵû˴˵ǰѵĵز
˵ǧ񷽲Ÿҹݱҹݱҵɽʲôһǵð÷ⲻ顣
Ǻǧ֮ԻḽҹݱҲǴԸһķӣǱɸϵȥҹݱҵס
ʱԭôַ˼ģӦԺ󣬰ñǾ¶ƺҲû֮еôʡ
ϾҹݱΪ˵ȷ̫һЩշһ־ٰͻ磬ҹݱȴǴһʼ־ûиκ棬˵ʱ򣬸һһûпǹ뷨
Ȼû˼׵ȷЩȱ£һ뵽¶ǧģҲûֱӲ飬ĬȻӦ
ǰǧ˵ķԸ˰дϣ˵԰׼̫¶봫ĽڽҪҹݱһͬелƾ֧ˡ
ҲȻǸԵǰҹݱҵɫ֮󣬱Ͷҹݱô˼лƾ¶֮뿪ȻҲһ¾˼ֱ˼
㴹ˣԼкýɣҹݱߵֻԼҹݱ
û뵽龹ǽչó˳ڿֻʣҹݱһ֮еЦ˻
űȲĽҹݱ֮ȥˡ
ϾĶҪһ׵ĵطЩʲô顣
ĿϴҹݱҵİúǧˣҲǲһʯͷ
ǻһЦ˶ô˼һʧϾеŮӣûʲôȻ¶ġҲ֪бȻǲ˲ԻŮӵҩġ
ΪúǧΪگ۶Ĵ歵¶ϵҲû˶˼˵ݶ˲٣ŮڴگǧͰϵУȻҲǲġ
ҲΪˣϲŻɫĶǶҲ˼˳ǼųģÿζǴ˲ˣټǱͶگ۶Ȧг䱸Ųĸռ˱ȥˡ
ҲΪˣǧŻѡôһеȥ¶Ͼگ۶˵Ȼ٣ԵΪɫʲôܲ˵Ĳټúܣ
һĳ¶Ҳ¶ԼвH¶ġ
οǱûرԵĺϺıʲô޷һСıֶѣǳ¶Ҳûκ֤ܹ֤Ƕ˳ֵġ
ǧһظһ顣
ɫĵɫŻ˲٣һŻ
˵Ĳ¶׻ǻֵϵͷϣʵզǶ޹أզǲ֣Ҳֻǽлƾݱ֧߰ˣʵǲʲô˲õĴ¡
׾ͺá㵨Сģǧзⲻмȷʵû¶ʲôߣһ˵ģ
Ȼɫ޺ƼһκιԵ˵ĻȴǷݶͷƤ顣
ʱҲˣǱҲѾˣզ⸽ңǶ˵Ǽ˵¶ʲôȱæžˣֱӽĿװǡ
ãô졣ȻǶǧ˵ûʲô
ҹݱҵֻһɫȫѹˣһֻһͻᣬǽЩӸǶԵߵģǽ˹磬ЩǣһҲ㷴ӦĻǺã
һ뵽ñǺǰŵĿү׸֮ۡҹݱ˵顣
һ뵽ǰ˫Ӱű˵ģõɫ鲻Խ˼ˡ
һöǧ˵ҹݱǱģҲûκεĵִ˼ˡ
ϣǸԷɢȥȥѰϵǴҹݱȥ
ҹݱק׶ڻ棬һ뿪ӣüһĨЦ
ںܾǰѾʶ˵Уֻû뵽ʱطگ۶˵˼Ȼյúݡ
ǰϹʱ򣬾Լǲ˺ָʹŻᵨǰˣоҲǵһʱͿʼɵǧϡ
ֱϺ˵Ǳлƾȥ飬ҹݱҲʶ¶Ѳ˸ϵġ
һΪ̫ۡĵŮһΪ׸ۡĵŮúǧĲ͵ģΪոջĹŮȴǺζͶĴյһҹݱѵõ¶˼֮⡣
ҹݱҴǷЩȣһױüͷɫĿҹݱһۡ
ΪúǧѾԶˣױҲûһҹݱסĴꡣ
أ̧˺ѿ°ڿеȣʱȴû¶ˣסҹݱҵ΢һǽһ˫ɫ۰׵ĴԼĴ괦ק
ҹݱұ㶯񣬻û״ôʰúǧлعűǱ׸ͷĺݺһ١
㾹ȻЦĳȻǺ¶̫˵עòѹҲûסĵջûҪײɣ




188 
 

ҹݱҷ˼ĿףйŹֵţвϹȻǿõ
ǿʢŭȴҲӣҹݱȴǺ˵ƺ̫ʡ
΢һɲ̵ĿڵˣѾµ˵ˣúǧ˶ʲô˼Ȼǲ֣ô㲻֪
üɫ̫á
𷽲Ůҹݱҵģһ֮ϣûס˼ɫ
ƽگ۶ЩŮδηϣżἰһ֮⣬Լע˰֡
ɼżЩֻƬҲһⶼǿްúǧ˵ġ
˶λگĴ歰ϵһΪگһˣһΪگһŮʶѰŮĶ
˲ò֮⣬˻ǿǧòƣ֪ģǰֻţЩŮûرעҲͶһֱ޶á
һ¶֮ŷ֣Щ޶õȻǰûġ
ʲôòƺ֪Ϊɫʤһ˴뷨˼Ыĳй֮޲
ǰ׵Ҳûݹҹݱңʶúǧ˺֮ʶǱ˼ҹݱһǱЩگŮʤһǰ㲻ֹۼЩĻЩϿȥ޺ġ
һ̫ۡϵĵŮһ׸ۡϵǧ𣬾ȻôһʵǿЩθڡ
ҹݱἰúǧʱⲻмûôϵ𽥻ع㱼ҹݱǸʲôˡ
ݺ֮ҲЩʱˣʮﻭȵʱҹݱҵ˸ͷ֪ҹݱҲǰġ
ҹݱگ۶֮жʮﻭǸطɿӣƺҲʵûʲôֵηĵط
һױԼĵЩˡ
㵹Ҳһ뵽ױǻָļֶģЦگ۶ʱ䣬ǽگ۶ŮȦһ治ʮﻭ֮硣
ҹݱԶ׼ĳһɲȴͷĬĬزһǲֹϾΪگ۶ŮȦһסβ齿ˣɻʹ֮λͷʢĹعǲñ˵©ȥġ
عΪΪܳĽ֮󣬱Իݺͻ׵ĻвˣҲܻ˼£ټǵһ˾жԴţǹǱȰúǧҪ޼
ʱ˿̹ƶ޲öƤˡ
⻰ҹݱԾҲֻĬĬо׽һǲûֱӵ˵ˣӣ˰úǧҶѾˣвع¶Ҳ֪ˣⲻҪһ䳰ȷˡ
ҹݱĬĬĽ仰ʻضȥˡ
ҹݱҲ˵ȴûͣ
ҹݱվһԲģûסü߶һ䡣
һԲģ֪ƺ鷳ˣ
ѵô໰²ۣȻûѡѹȥһЦתһȦ֮Լü⡣
׽ŵʮﻭȵʱǵ˲ǸʱʮﻭеһȺĻʹ߻Щ鷳ȴگ۶һ˵ģҲ֪Щ
Ҫ˵ҹݱһ治֪ʲô֪ǽһӵ䵽˳ЩԾûзŹ
ᲽԼǰĺ󳾣
Σҹݱ뵽Щ飬üʱ˲٣ҲǴ˼䳰һݶ˼ҵ˲ڵˣܻȥЩҡ
ﵽˣҹݱϳ˼䳰֮Իᶯŭ⣬ΪһʤǶ˵ɫôַ˺֮ģ಻֪˱ɫԲмڶ˰ʲôɫˣѲɹ̻Цӭɣ
ҹݱһ˵꣬ü۽ǶȾ⡣
꣬ɫɫҲûкõȥˡ
Ȼǲҹݱ˵ﲻԵģҹݱԣԾΪҹݱɫʢǹˣԲ˼ֵ⣬ɽΪС¶Ҫ׵Ĵ˼Ҳίʵĳ̫Щ
ҹݱҲоѾ֪˵ʵĿ˵ģԲŻǶ˵̬ȷⲻá
ҹݱҵӱ˵ģôܻﶼϵκκɫ
˴λʮﻭȣ˴һ֮⣬ɶҲûдţһ˵ģһӵ˰úǧΪӣȴܲʱʱ̵̿ĸҹݱҵʵôЩзꡣ
㵹һݵӣջ˼ҹݱԲݵģųü۵ʮﻭȵӣȷЩ̫ʻگ۶ȹĶǵĵطӺôҲǺͬһӪˣպǳ£֪᱾һǡ
ǴҹݱҵĺܣҪÿӵҹݱҳˡ
ҹݱŰúǧθڵЩзƵģ㼸༸ֱŤӣʱûסЦһ
ӣҹݱЦһü۾޵òΪѾҵආҪֵĵز˰ɣ




189 
 

ҹݱҺεȴϻôҪگ۶ĺܣǰȻԻ׵ǿӦԼһҪ󣬵ȴǴδҪ׳ʮﻭȵӪġ
ֻһˣһῼã˵п
ҪԸˣǾĹҲ׷Գ׵ȥƽˮ
˺ϵ֮⣬ǲϣΪ̫Ƿ֮С
ңԼֲûǸֻˣˣĻϷŮӣʮﻭЩѲһʰ÷ģһúǧûʲôôĹŮȻǼ򵥵ĺܡ
ұҹݱҵǸ׽ôطˡ
ҹݱҲ֪ﵽǲΪеǧڣʶ£䣬ſ׿ʵ㣬ô¶ôҲ̫ܵۡһɽˣ
ױҹݱһԾܾԼֵķӦŪЩ̫ˣ΢΢üͷɫⲻãȻҲǲõȥ
ȻԭģҹݱҷⱦǧڵģЦһǧڣӵǲϡˡ
ҹݱҵҲĺ֪ΪεģֻΪҪȷ׵ǲҲǧڲŻʻİˡ
ϾΪʮﻭ֮ȻҲ֪鱨Ҫԣ׼ȻѾ֪ȻҲǲ֪˵ġ
ֻҪΪǧڣһж˵Ľ
׵ĿȷϣҹݱʱЦˡ
ȻˣǱҲͲˣүæȥ֣ڱʱȥʰʰСѾͷƬˡ
һ˵ţҹݱҹûĻ˻֣αǼΪѸٵ˳ȥ
Ƕҹݱе˽ģԼǼҹݱҷߣҲû̫ķӦ
ҹݱҲҴȥҲҴҵķӦЩ̫ˡ
ͳü۵Į˼֣ԭذΣŶ˶ΣҲתɽ˳ȥ
ҹݱת뿪ԺαѸĳǧ뿪ķ׷˹ȥ
úǧ˼ȻѾҪٺ׵˼Ǳ²δóѣҹݱҲԸȥǽЩ⣬ǲ̫ʺϽ˶һʰ˾ˡ
Ͼúǧ˶ǲ˴¶ˣڱѾһϵˣǱһʰˣǸӻһͬ뷨Ȼǲˣ˼Ůٻƽ˼鷳ˡ
ҽһ԰ɽ飬ȻǲʺϽΪİʰˣһСŽǧڵǣ˳Ǿ͸Щòʧˡ
ԾϿ֮ҹݱȻǽֵĶǧϣ˵¶ʼٸ߻ǧ񣬰ҲǺĺϻ˰ˣһȶԸǧҲʵûʲô̫׵ġ

ǧŰɫȹСɽ֮УѰҹݱҺ϶˵ӰҲΪ»ᾪˣĶŻŵ֮ᡣ
ˣǧɫҲǴżֵЦ⣬Ͼ֮¶Ҳ⣬ܹҹݱңŻøˮһͬһ˫С
Ȼֻ˸ûʲôôİ֣ɱϾ˽ҹݱߵлƾ֧ߵģҹݱҴϻ۵ķӳ˹ҪҲֻὫһ㵽˰õϣǧ޹ء
һ뵽ǧ˱ǵĺܣ鲻ԽĹŴǣɫżɫٲȻƽǰģྶͥ
ЦţȴǺһ⧲Ц
ǧƺ鼫ѽ
һξ޵ŮȥתޣֻһͨĻɫ˵ƫȴ͸һ˵ķޡ
ǧɫЦʱǽɫתӣϴżִ㵣ּ˼Զ׼Ļҡ
̧ȥɱǼһɫҹݱŴµĲӵȻ
ɫĻȹٻǾޱɫ޵˼£һɫǴǵѻɫüһתַ顣
Ƕҹݱҵǧ񣬼˾ҲԾⲻñһ
޻֮ǧǸһ˵ŭͼ֮ġ
Ҳ̫ȻмҹݱҵɫǵҲûнЩ뷨ϤԼϡ
ţǧ˼ƺʲôԾĵطˡ
ҹݱǺһ뿪ģϵֶκʱӦѾһصطʲôŶԣΪ˹֮һҹݱôͻȻطˣ
һֻһˣأ
ĪΪҹݱҿʲôӳˣ
һ뷨ӹǧбǲƵֶ˼ֻң¶ʲôһֱɫĿҹݱңŬҪסԼ
ɴΪзԭ򣬼ǧŬĿԼ˼Ҫֵúƽ죬ɿҹݱ˫ЦЦӣǧվûһӾŸУҹݱҵһĳƺҲǱӲ˵һİ͸С

ȿȣǧæԼľٴ񣬷ųһĨεЦҲﰡɡ
ͦɵġҹݱҴһЦüۼԽЩЦ⣺ǲ֪ǧʲôأ




190 
 

ҡ֪ǲõԭǧԽҹݱƺܹ͸ʲôһ㣬ԽЩҸоŬ̬Ӧ
Ǻһģ֪ĺɢˣƽɢˣҲĴѰõġ
ǧսսŻѣͷû˵꣬ҹݱұǷֺûεĲ˰÷ʵĿ
ŷۼǧͰ׹һıţҲ׿˵ҪȥͷѰұ䣬ǧȴ˵ҪȥѰ׹ȥˣ
ҹݱЦţǵĻȹ÷ޣƫȴǴһǵ䣬ҹݱбһӵǧŻƺ˵̫Щѽ
ǧ뵽ҹݱһһǧֿܣȴû뵽ҹݱҲǡǡͰõĽ̸֮¶˿ηĽ¶˵˳
¶ˣѵǵ𴩣˵װ֪취Ūȥô
ҹݱʲô˼ҪԼҪı˼ҲӦͰ¶ʱֱӲ𴩲ǡ
ڰúֵˣҹݱȴǺ͵ŸǰЦĲԼĿ
δҲ̫һЩɣ
ҹݱη嵨ֱ̯ƵѲ롭ֱնݳ
һ㣬ǧɫˣҹݱҵַӦȷˡ
ҹݱңϵɫҲǸոǰȫȻˣǻһƹˤĺɫ
û뵽ȻˣЦһǧׯò֮ϴ˼ܻŭɫΣյһ˫ӻӣеԹ֮ɫȴǷֺδ
Ȼ㶼ˣǱﵹҲ¸㣬һƵȷǱ⣬ƺδмƣҲݱҵͣ΢΢ͦţԼƽôֵȻû¶¶ʹΣ
ƺҹݱҲͬһ㣬ǧںһ䲹֮ԣ˵׸֮ۡϷҪ¹ңֺڶ˴ĵ⣿㺦گ۶ĹȦﶪ棬ҽҪףҲͬԴڴˣԡ
ǧ뽫Լһƪһʵϵβţȴû뵽ôһڣδ£ҹݱұȽ˵Ļ˵ˡ
˼ǧλƵ˵ţɫһƬģֻΪ㷸µð֮ϴ¹С¶˶񶾵˼Ҫ֮أҲпԭˣ
ҹݱ⻰ҲϹģȴû뵽ǧ֮󣬾Ȼ⵱ĿڱȻǰ¹飬ѾӰ쵽ҵҪ㣬ҲֻѭӦˬˡ׷ҲǱһ˵ΣҲҪЩεġ
ҹݱҵǲ֪ǧȿȥô˵ôһ޴ֱӵĻûںǧˡ
̬ǰһҹݱ΢дЩȻ֮⣬ǧķģձһӼǧϮ˹ȥ
ȻһɲǼñڵǧɫһףƺǱʲôնס˺һ㣬鲻ԽЩȡ
ǧȻ飬ҹݱ̧һźȻӦʲôɫֵ̿ĿҹݱңϸĽг㡭书
Ҳǧ¶㾪ģϾگ۶ŮӣǹȦеŮӣСģگʲô֮ǶŮӶԣȴǼʲôѧ糱ġ
ŹӰ歰گʳͽ֮֮˸ӿ˵ɫѧ֮¶ȴֶٻŮȾ˼׺˵ٻĥһ˫˼ӣôЩ̫
ټگ۶ЩŮʲôܹԿ͵ӣûʲôŮ;ǼŮմȾѧϰȶ
Ϊگ̫Ǹ֮£گʳ¹̩񰲣ЩǧСûбҪԼȥѧʲô
Ϊԭ£õԵگ۶ĹȦǧСΪԼܹѧЩѾǼãȥѧϰʲô
ǽ֮ǧС㣬ƺһ̼ҵŮǳ֮⣬ҲѧʲôģͬڽŮعᣬҲһѡԼߴ书ǿ͹ˡ
Ϊȹ̶˼άģǧûҹݱǲǻ书ԣټҹݱְͰĸһ书ĺΪҹݱǸܷܷɶ¶Сˡ
Ϊûҹݱһ书ǧŻǰĵϹһȥԸǸղҹݱҹһ˳ûҹݱһ书¶ֻǾҹݱܹǰֵ˳˵úܡ
ǧ񷽲ź֪ˣҹݱĴ˳ҹݱҶ书ֱʰȻִҡڵҲˡ
쵽ʵʵı˶סϢоǧһӷеηС
ҹݱǰӣҪ˵һĻֱܹӷ˺ÿ֪ôһҪףҲ֪ҹݱǾԲģ
㡭㵽ҪʲôǧʶҪſںУߵȴΪӵԭһ԰ɽ֮£δҹݱǹӣѾǲƵȾ˼ֿǻ㡭ҿ׸ۡĵŮ




191 
 

ҹݱȻǧҲ˵ǧ֮ٻЩԹ˵ǧѾҪ׵⣬ҹݱỹڴ˰ۡ
һҹݱҺȻɢȥ˶סӵתĲһʱƬطǰҹݱҷĿڵϵǧһۣѻɫüһĨĻȡ

֮ͬһ԰ɽ֮ѰӰİҵҪйʱһOO@@ˡ
ͬʱģҪһ޵Ů
ȻΪ̫Ůһδ󣬵ЩʦͨģԾ٣ȴҲܹ鲻궼ЩŮǴʲô
⶯ûЩ࣬ǱŪЩˡ
Ǻ߹󣬰úܿǻعˣǧļƻмӿѹƲסĿϲ֮ɫ
಻סĳһĵطĿ˹ȥŵļΪС¾˭һ㡣
Ŀȥһľ棬΢΢쳤˲ӣķţЩ
΢żֽ˷ܣִż־ɲģЩŵý
һżΪСĵ̽ǰҶ
Ȼһ۾ͿһصĲݵ֮ϣһһŮ߰׻ڻһ
̬ŮγλںڵĳҵɢϣһѾ֪ǸûӰǸŮӵѹŵӣǻһڵ·ʱ·Ҳȫһ²ģҵڵϣЩڰ׻ϡ
ɫ׵壬һҲѣֱǲĿ˼¡
ֻһۣûסѹһҲǻһƬ֮ɫĽҪѪ
Ӧ죬Ȼûס˳ɱס֮󣬵׻ûз˰
ټϵ֮ϽŵһһŮҲսңǰû˾š
ú֮ȴƲס¶һĨЦݡ
ȫû뵽ǧȥͷⲻ׵⣬Ȼľôˡ
ʲôҲûֻµ˸лƾһ仰лƾ֧ˣȻľǧԤҹݱ׵ˣ
ûסֳǽһ˿һۡ
Ůϣ޳ȣ۵ļںڵ˿Ҳѿ̽Щˣ֮£˲Ŀľֹɲɷϵǣ˱ȻǸɶõ˾ˡ
ýȻǵһμҹݱңǲҹݱҵɫĽּʵ˼ֻΪ֮˾ҹݱҵʱ򣬵ǰĽ˼Ҳûˡ
ǺǣһӸ߰ĹŮһಷ֮ԣ㼴ӵо˶Σ˵ڵҲֻһ˻׵Ů˰ˣگ۶δױ˹ϵǰ̶ȶûеģС㵹Ҫ鱬֮գʲôô
ţûסһĨЦ
ߣҲԸٶ࿴ˣתǳǰܿ˹ȥ
ûصһȺͼߵ֮ϣչЦջһԭλѽ
̫׼ҵǧ𿪿ڣЩΪ͵ŮŮҲǷӵĸ߸˵Ӧһ׹
Ӧ֮ŵһ䣺׹ȥС·ˡ
һЦţһűɸϵӺͿ˵ЦţΪӺͿʲôĶԱǺһ˹С·ˡ
ԭˣҾ˵ôһ·ûƼͰ׹ǧأԭλﶼС·ȥˡЩõĻʶĿЦŸͣȻ˵һ֮ȴֺ뵽ʲôһ㣬һΪֵļ
׹ո˵ʲôֱֱŰãϸʵ˵ǱɸϵӺͿһ𣿣
ôһץסصĻȻҲˡ
ɸϵӣǸϲ**ɫگ۶ŮΨֱܿ⣬˭
ȫǸʮʮļɫɰøոȴ˵λ޾׵ĿǺϴһС·֮ϵġ
װһʲô֪ģ¶ЩǱɸϵӰôˣʲôԵĵط𣿡
һ仰꣬ȴûи˽ʲôãȻĲ˻ҵǺǣҺ㱾Ƕ˺úŵģһתȴûӰˣǷͷȥңŪҺҲɢˡ
˵˶٣ԴЩĿʵǿǼǻˣ
ûûлǸž˺ɫɫҵĿڵ׹ͿûǸӡҲû
ɫ԰ףһЩԭĹǧɫҲǷⲻÿϾǶ֪ϵǸʲô⣬ҹݱɫ޾ŮӣΪŮǵɫȻҲûǸӵȥģ
űҹݱҹѾϵȦȥˣǵûƤûָѾһ԰ɽ֮϶λʲôˣ
һ뵽˱Ǿýִմˣװ֪ҲˣǼʲôüģֻҲǳ׵˹ˡ




192 
 

Щһмֽʱǰ׵ó׵ˡ
еûס־ֻ㱵Ŀڵô¶Ȼϣ
һ£սսĲȵȣŰ׹ﲻ˵Ǵſһ뿪ôŮӣǾǡ
⻰ֱ˵˵ڳɫǾʵˣζû뵽˷̫֮ۡϣҶŹĵŮɫģȲѡôҰ֮أյʱĽ˸ˡ
ʱҲûڹԼ۾ˣƺҲ˲Сľţ͵Ľִǰ鲻ԽǰСֱĳȥ
˵ʲôǱɸϵӣ
ñѾǰȷϹŵ˾ˣװСֵģҲ޷ҪװһЩ˻ɰˡ
һԺɫ˺һŭųɸϵĹδҲ̫ûЩǱµͻ磬ûйأ˴ˣ
Ű߳ŭĳɫҲһսս֮ɫΪ̫ϵĵŮگƽŨԴҲ˰֡
һ̬ʢŭģʵڲѿѾˡ
ݣ˵ϵĻҲ֣ϾݰټϽȷЩˡ
˲ǣһȺ˶Ѿˣ֮׼Ҹ֮ۡϵѾ嵽ǰͲһһŮ˸ֱˣϻ㷴ӦûУŵǸŮӣҲԾһſϣûж
ȻҲǾ쵽ԼЩԾˣ˵ȥʱΪŵûзӦҲˣѾָյĳˣȴǲûκηöһɲδҲ̫ŹһЩ
квüͷתԼΪ࿴˼һһŮѿģԼȻõԼô¶ô㶯ûУ
λشûȴǰ׼ҵЩһɫҰ׵ĹӸ硣
ҡϽ**ɫʱͨԸָĴҩˣὫҩõŮϣõԼϡǹӸ֮͸żֲҵ֮ɫ߶µĵǰԼ˵ϵĴҩһǻƮƮ־ģڼпܾԼҩ
ô˵ŮҲǱԻ˵ˡһ£һǺܿηɫĹŮǧսսĿߵŮӰַӦûУֻıǱҩˡ
ԡŮӣŮԴżֿ־ȴǺ¶Щ֮̿ɫͻȻ뵽ʲôһ㣬͵һתˣЩŮӵ˭ҵҪϣǻگ۶λŮСǲֱǶԲסҰ׼Ҹۡ
⻰˵ǽһȻƫȴ˭ܻζеİڡ
֮£ļҵĹŮ飬һΪ顣
ʱûҲˣڰȴҪ˵˭ⲻҪŮӵݸ
룬ŮӵǱô˵汩ˣӽһǻ᳹׻ٵøɸɾˡ
ʵˣЩ˵ҲǲҲˢˢҪϵ׵Ůӵ˭ŵġ
ǽȴϤ˵һǺǹŮһ뿪ĻסˣϵĵŮݱҡگ۶֮зͷʢŮӣֻϯһͻ磬ֳױٵ飬֪ǻ˺ε롣
ǹŮǸǳҲ˵Ϊ˺ε飬˵ԼѹԺֻҲԾǲĹЩϹˡ
һ뿴ȴʲôĸ˼ڲƽǺЩӷε
õĻȴǸ޷ˣƺҪ˼ҹһҪⱻ׵ŮһعټѾ׼ҸۡѾǣˣ˵Ӧøû˭ѡʱȥ˵ʲôĻġ
Ⱥ֮УȴǺиƺǷĽҹݱҵĹӸ磬Ȼûסĺһȵȣ
ñͻأһ˰ɲɫ任Щת׿ˣװλôˣ
ǹӸ˰ΣЩĿڵ
Ųǰ׹Լ˵ĺһ뿪˾ô֪ҩŮӾˣ׹ƣ¾͸¶ͻعȥݺϸ÷ҩʶҲޣ׹ȴʶʱҪδŴƵĿ˸ױ¶֮ǰ˾ֹδҲ̫һЩ
һ˵֮꣬Ѿ˼ʢŭĺɫñ˵ɫ˲٣ȴδһ룬˵׽֮޷ǿոջظ֪ϵΪ˲Ż˶ˣԲ˵֮ˣױѾˣǻɫǰ񲻾ǶԿĶ˺
⻰˵ǽһһ˶ͷˣõ뷨ûҶ




193 
 

Ͼ˭ܿĵҪǵŮӵݸŪģ˼Ҷ˵¶¹ذ׼ҸۡĸͷྐྵȻ˵Щеûĵķʵ˾Щ졣
ùȻǳɫҲûرԵɫװĿڵλӵ˼¶Ұ׼Ҹ֮ۡϣҰ׼Ҹۡܰ㲻ⱻ˵ŮɣΪһŮۣҪĬĬ˻ط侲ǵŪԭίһ˹Ҫ
һͱ֮ԣȴǺƤ˵üеһ㡣
ҲԸٹǸѵмֺĵĲҪҹݱҡô¶˵ĻǱϾ˼ǰѾǾôתͬˣðҲٰԼǰ뷨ֱӽ¶ˡ
̫üȴҲû취ĶԼߵѰһѸסӣȻ󽫿ѹ
Ҳûټϵȡȴһξ޵ŮЦ
ͻ֮ϣѲɲֻбһλôôһ׹ﵹǶŵǸŮӳƺˣ
һ£Ϊú˼ִԭðȺʱǺһ޶궯
Ҳɫһ䣬ľͳķֱֱ˹ȥ
ϤͶȥķ򣬺ȻǳӰ
ǰһɫۣݷ⿡ݣ°ڻŷӵΣ߻һԸߵӣһɫΣδһ·ϣûκβʺϵĵطأ͸һӿҹӵܵȻ
΢󷽵мλãȴһŮӡ
һ޶ˣʢ޵Ůӡ
ϴһϮɫȹǾޱ·ɼֱѾ浽˼¡ɱȻɫҪĵģȴݡ
һȻգѻɫüһɫӣ֬һһЦٲȻѾ޵˼¡
˭һ۶ܿĵ׵գ˽ǵһȺ֮еЩӸǶϤһȻҹݱûг¶еҡ
Ͼگ۶֮ѵóôһλò޵ŮӣǾộǸıϥµϵ֮ϣʵ̫ϧһЩ
κӲ˻ϲǵĶɵġ
ЩжЩĽҹݱҵگӸǵǻϲˣȺ֮ЩҹݱɫŮӣȴһЩϧδٵ˵뷨
Ȼ𾪵˻ǰˡ
𾪵Ŀҹݱңһ˫ӻ﷭ӿΪŨĿ־ɫ
㡭һ㡱֣ɼǱͻȻֵҹݱҸסˣҹݱҿһۣʶĿ˵֮ӽһŮӿ˹ȥ
ǧĻ˵֮ϺһĲþҹݱôҹݱôȴǺģ˿վǰˣ
߾ȻлƾǸк
лƾͺ˲Ƿϸôһ򣬾Ȼֻҹݱҵˣ
ĪѾ֪ʲô֪Ķˣ
һ뵽ı鲻Խ
׹ƺôˣ
ҹݱõĽηɫĵ˸ɾŹŴʵŰ׹﷽һһʼѾƶǵ֮ǸδŴƵ˾Ǳô񿴵а׹Ż㲻˼ˣ
ò˵ҹݱһָʵ̫ȷһЩ
ʱɫ֮ϴżֱһ𴩵;ɫȴǺַܿӦ˹ɫҲһĨЦ⣬ǿȶԼЦԭҰôͻˡ
ɵװҲ˿¶ˣ񻹺ɲɵı˸ţ˵ʱȻ鲻Խıһµģ
ϢŭáҲſǺһ뿪ģΪ˵ˡǿšǲǿǰ㡭
ҹݱǸÆ߶ڿǧĴϷģȻúͰü˷ʱ䡣
ˣȻ¶ȻǲƽʲŶôŲֻһЦˣҲõ̫ϡ
ҹݱӦһĿȴǺȻ˵֮ǸŮ˵ϣȻüңſƮƮļΪ׼Ҹۡ׹ﻹǸϽȷȷⱻϸҩݺ˵˭Ȼú˼ɡ
ҹݱһ£ԵЩӸǶȴǺһǰǰ㰲缦ĳ̬˸ĵԣ׹ЩŮ˵˭զǴҶ
ǰǰսսģһΪҹݱҵڳ֮ߵһӴ֮ǰ׸ۡرŰ裬˲ƽ鷳ټȷʵɫޣѾòжݣǼڴ֮ͥ¿ҹݱҵЦ
ȴǲһˣԭλճǧѹûг¶ǵ֮ϵ˷֪˭⵹ˢˢķ˵ĵ˹˼תʼ֮˵˭ˡ
Ȼ˲ҹݱңбҲû˰ֹ˼ˢˢĿʼˡ
üȺͻȻըӣ˶ЩûعҹݱЦգȴǺһӼΪõԤС
ʶҪڷȴҹݱҺڵˣ¶Ȼ¹رǾͲͷ׹ﶯˣȥ˭




194 
 

һԽƺôЩ̫Ծ
ҹݱҷŻԼȥ¶ԼһûӦҹݱұͻȻôżҪԼֵµȥ飬ñô붼ҹݱǱġ
Ȼ͵뵽ʲôһ㣬ɫЩҰףΪúʼʶһ԰ɽ֮ͻȻ뿪Ұ˳ҹݱ֮⣬ƺһǸ˾ǡǧ񣿣
˷ֵȥ˵ʱû̫ã˵ǧҲӦ⸽Ŷԣ˵ֳ˴ĶǧôҲϽѰǡ
µ񣬾ҹݱѾͻأĳˣþȻûκ䣿
Īǡ
üͿʼɣǸһŮӣпܾǧˣ
һ뵽üɫҲ˵˼ŵ֮ǸʲôӦǧ񣬽ǻ˴˴ôԼ˽¶̫ۡǧ𣬱ȻҲǻᱻǧǺ˵ģ
ϸ룬ǶŵҹݱҷԸֱǰȥĺֹȵȡ
̫ۡЩŰǳȻǻͣס˶ɵģϧǺҲ˵ֻҹݱһ֮˵ҹݱһ֪֮⿴Ʒ֪ʵȴǸ˼ЫŮ֮󣬾ѾǺ޲ýõƤԽҴˣﻹ
Ű𲻽ûκͣ٣ֱӶձֱֱ֮ϽһһһŮ˶Ʒˡ

һСǼٶֻҵǱδŴƵӱǳ׵׵ı¶˵ǰ
ϵӵ⣬ϾѾ¶ټһ׻ʵЩˣǺһǧŵס˫֮⣬㶼û뷨
ǸŮӾͲһˣǰΪΪŮҹݱңԲû壬ҹݱұڴˣŮӱνǳĿĽˡ
Ϊ˺Щ˵ЩḡĹӸ磬۾գҲգһֱֱĶһ۰׵Ů忴ţһЩǧС㣬Ȼ۾ɵҲЩ̲סк͸ָ쳯űһƿŮӿ˹ȥ
Ȼһ˱ǻȻɫ
ΪǸδŴƵŮӣȻ׸֮ۡϵĵճǧǧҴСǧ
ȻҲǿ˿ɢ֮¶ˣһﱻگ๫ӸǴΪĴ֮ףگһ˵գɴʱһ߰׻ӣȴǳ׵׵Ϊһ
ӹؼǣѾֱƿȥʮȵĿӣƫϺǧԺȴȻûκѵļ
ԾһɫƮƮɵӣˤ˵棬ƺҲûκβʣǧʶָԼӣ֮ϴżԹԵĳ֮ɫ
֮䣬ҲǶ϶³һһ࣬ٵ
ɴ˿ɼȴҩɻЩ򵥡
񡭡㡭ȻѾµ˼пܾǧˣǵۿǧ֮ʱЩˡ
˲ıҹݱҵ¶תǧǵԼµȥˣߣ˵Ҳǲܵġ
Ҳ˲ڳЩЩʲôˣԭشһŶ߶µĳôᡭô㡭
һȻû˸ͣΪڳҲȻǴһ𾪵ľС
ҲԴû뵽ӵŮˣȻ׸ۡǧǧ
˵׸ۡǧݣЩڳ˶ԣҲȻǸ߳˲ֹһΣ⧲ļʶôһĻһʱز
ЩԺ֮ҲϤֻʣһ뷨ºˣȻڵλͷʢĹŮȴǺɲɵļʶ׸ۡǧĳ̬
Ҳ֪׸ۡǱߣ֪¶֮󣬻֪Ӧ
ЩС˵뷨֮⣬ЩѾǧگ۶֮зʱˣȴûסЦ˳
ҵأ׸ۡǧȻôһУ˴ҩҲڳôһ˵ģɣҵ죬ⶼ˴Ӱƿ·ˤˣȻ㷴ӦûУҲ̫˰ɣ
ѽҿɲҩ˴ı¶ܹ˵ǸԻ㳹ףҿǧҴСԼǸ˵֮ŮģԼƷҲѲ˸ϵ
ɲôƽװôһ͵ŮģʲôŮ֮飬ڻǳôһ˵ӣô˿ţȻָԼӣδҲ̫ҪЩɣ
ǣ治Ҫ

һЩǧСûסеĵ⣬賰û뵽ᷢչȵزعԺ֪Լһʱδľֹˡ
źڴ֮ͥ±˴ǧ¶ѾǼΪã˻ڵϣȻûʱ˸סȴǧӱ˴š
һ뵽üԤϵǧ֪¶󣬸ǻμǺסǧһ֮󣬻᲻ᱬǶ˺ϻıҹݱҵʵ飬Ҳ̶֮У
һ뵽ֿԣ˱ֹסķţҪ˽ǧߣȴǱһͻȻֵĽСӰˡ
ãǧȺ֮г͵˵ǧϣһס׻ӣŤͷǶŰŭĿǳ㾹Ȼҽ׼ҳ飬Сţ




195 
 

ǧҶСͻȻô˳ǾڳĲϤɫ
ǰãǧһſھͽǧ¶Ƶ̫֮ۡ󣬸ɫ䣬Ͱһա
ֲʲôӵȻ֪¶Ǳǧֵ̫ۡߣԼȻӲ˸ϵˡһǧѾǼΪѲˣٶһǧֻگ۶ӣЩûˣ
ͨйؼǶǧЦһã͡
κǧȴȫһֺӣһǱһסˣҲѿԾԹԸԼӵǧɫԹ޵
ãȻ̫Ůҽͬǲȥһͻᣬ̫ۡΪҽֳ˴ĳţ¶Ҳ˵ģ
˶٣ŭĲһˣƽﲻҽϵ׽ôΪηҽ㱩¶ڴ˵ʱ㾹Ȼȫ޶ԣһ·᲻øߣĪɽ¶̫ۡһֵݵҪıҽ㲻ɣ
ǧһӣʵ˭ܿ԰õĵ⣬ֻ˭ţȻǾǧĵƺȷЩ̫ˡ
ϾҲ̫֮ۡĳǧȴֱڿָǧ¶пܺͰйأһУ˾þֹЩ
ЩḡЩ׵˵ý
붼룬ȻǲԼһһ԰ʲôеʸڷϵǧҶС㣬¶治ҶֽţҺһ˵ţ˭뵽ôô㹦þȻ˳ô¶˵ҲȺ֪
ʲôãȻѾȷʾùˣǧȴԾһԸ˭ģǧƽֺգԼЩ⣬ϵĵ֮ɫȴװüãԼżŭ
Īһλһǳƺܹ׻ıĺøУʲôʸƺңΪɵĽһϡһòɣҿ㱣׼þݺҽ֣
Ҫ˵ǧͻȻ㻤ǧľٶûо˰ҲǲܵģϾһģȻܹǧǧ׸֮ۡϵĽʵûʲôģǧƫȴǺǧֹˣ˵ϷһôҲһŶˣȥҪ˭ȥ
бЩ꣬Լһ֮ǧȻûаǼͱ˵ģʱҲ˼ӡ
ҷѾ˵˴¶޹أҲ˵öύѣҴûκ⣬ܻͻʱݺѵ¶ˣ˵˽֮¶̫ۡһǧֺαؿڱտڶСˣ
㣿ǧͨ죬һɫֻΪ׸֮ۡиگһ˵Ľѹţƽһ˳ӣűס˷绪ǧһѹŭԼҵսӣѵõʾ˼ټŮӷ緶
׼Ҹ֮ۡϳ飬Ҳڿ˵ҽոջһţôתúõĳˣҽȴǱ޳ͽˣﲻЩɣȴʸڷԼĹ㵹ǸС˵¶޹أǻ˭ģܲôɺһֿҽ˰ɣ
ǧͻȻἰ˰Լ˵źǧһ飬õðһֱû˷ˡ
ǧԣ÷Ǵһʼǧֿûʲô¶ģƫһֿǧǳ飬ֻһϺǧĹ֮¶ģ֪Լ޴¶޹أ˹ôŶԸȥ
¶޹ذջһǧʳһ䲻˭ĻвȻһĳҹݱҵķ˹ȥ
ű֮ϽйһȺһֱ֮ϣһֱһȺһģȻǲеֵĻᣬͰ֮⣬Ψһһ֮еˣҹݱˣ
һ۶ӹȥҹݱüдŵЩ⣬кඥһ㳹˹
һ԰ɽ֮ϣҲΨһҹݱǸʱǸǧˣ
ϼȻǺǧһˣ֪ҹݱұȻǲûסϸסˡ
ѹסϣ㹻ʱȥһ˵ǧץ˹ȥ˷ϴŵĴҩһϺǧĹģ
뵽йؼһѪɫʾˡ
ƫʱҹݱҲǽӴߣͬҲµĶ˻ȥ
ҹݱҵһЦţü۶Ц⣬βĻߣЦʱü۸Σòӡ
ɼһ˫ӣҲԾҲýֻһ۵İú鲻Խɪһɲӡ
ΪĿҹݱһ˫޴Цü۵УȴǷ͸һӸ⡣
ҹݱһ˫һǺżֲмɫת֮䣬͸Ȼվɽ֮۵֮⣬ƫ˼˵ɭ˪ѩ֮䣬ǿð˶Щս




196 
 

۾ǴżЦ⣬ȴðƽһֱ˶һеĴ
ĿʼҹݱǲѾ֪ԼǧıҪƽ׵¶ˡ
һ뵽ñǴĵһӿ־֮УʱûôҹݱңϾҹݱȻһֱԵ˶Ű裬ɴʼҹݱҳ˵ݻ֮⣬ƺҲûʲôرɱ
ǧһţûѹ³ʵз飬ҹݱʲôҲû˵ֻǼĹһЦˣĵһӺ֮⣬Լ˶ЩͷƤ顣
ʹĵһҪҹݱ˱˼
ɾڰôһȴ˼ʱҹݱȴǺµĿһ䡣
ǧҶС㷽ŷʰ׹ıǧ˭׹ȴ㿴űĪΪ¶ǱĲɣ
һƮƮĻҹݱǼмӵЦ⣬ðʱɫ
Ѿȫ϶ҹݱʮа˾žǺǧ³Ļ֮ˣɵ֮ˣܹ鲻ʱӵ˵˳
Ҳ˵ҹݱǧԭ򵽵Ϊ׸֮ۡϵĹڻΪǧһεĶƣͷԷȵ˵ԼĲ룬һû֤ݣҹݱ߻лƾϴһ˶ɵġ֤ˡҲ׾ͽжҹݱϵġ
ҹݱѾ֪ǧҪ׵Ļ֮¶һǰǰ޹˼ɵ˵ˣֻлƾҹݱ֤䲻ڱʵԼȻǶٻᱻ˴ˡ
ףȻǲаðˣʶҡҡͷǴ˼־ʧӦû¶û¶ûлɿ
Ŷ~ҹݱҽǾʧԼЩĵɫУµŶһЦ׹ﲻýͣͬ㿪ЦˣȻ֪׹ﲻ˴뷨ġ
ñҹݱһ˵ɫӲҪλӦҹݱңȴҹݱЦһֽŷŵĻϾȻǸһ뿪ģδ뿪˵ߣƾӺͺѰұܿһ¶
һ˵ţҹݱӣɫȹԣ̵еԾδǧߣ֮ϴ˼ֿ֮ͬɫ
ǿϧǧҵճСˣòᣬƫȴõײǷ˵ҹӣױ٣ʵ겻ѡ
˵꣬ҹݱһװģʳָһĿģ
ģôô͸һζţƫҹݱһŻ˵ǿᣬǲ˵ʱ΢΢һüۣȫϧ֮۲ѣ񼴱װһģȴҲȫܹһϧ뷨ˡ
ñһֶҹݱҷ⾪״̬ģôһģеĲƽֿʼ䳰һҹݱΣײһѰŮӰˣƽŰ裬漰飬׻ǲòͬһ㣬͸һˣǺ޲¶ֻ֮ɫȴǲòһΪģ
˿֮ĵŮΣ˵ףͬһһ㲻òΪαŵگŮˡ
ţȴǼͷҹݱҹ˹ʳָ˸Ժ󣬽űƵ̾һ
ϧ׸ǧǰòűگһ֮ƣΪԱԱ¹˴żʱ䣬Ǻɲɵı˻ףǱΪ֮ˡ
ʵǿ
һַҹݱ糺ɫĴ֮Ƶ¶һһ޲ǧģҹݱҵĵȴ쵽˼£ƽƵ˵ٶЩһɫľǺһСһ㡣
֮⣬ҹݱȻ˵ſϧһȴü䣬ٲȻһ˵Ļϲɫ
һҹݱĩβһǿŵĻ˭ҹݱʲôϧǧڷǧˡ
Ҳ»᲻ỵԼǧ³ûκμչֳκչԼȲСڵġƷ񡱣ԾЦķ⣬ֺǺǵĽǧЩܵ೰һһо˳
㴿侮ʯʵǾˡ
ЩȻǱɫжҹݱҵĳ֮ȴǰû٣ûа־ҹݱ侮ʯ̫ӵ뷨ǾҹݱΪֱֱȥǱһ̹֮⡣
ǺðõɫԽ㹻īˡ
ЩǸʲô뷨ҹݱҵǲ˷ֺˡݺ͵λЩ˾ʲôҲڱõǰ԰ڡ
ͷҹݱ˵꣬ȴ뵽ʲôһ㣬΢΢ӣűǧǧ΢΢һЦǧҶС㣬ҽЩڣ˵Ȼ֪Ŵ¶Ǳһıģ
ǧǧ񱾾ͷⲻһȫӣûǸǧ˵
ҹݱЦǧĻ͵͵ţȴûϵҹݱһͻȻյԼˣǰͻȻŴգǧŷҹݱҵó˽ĿţҲԾòȾ覴á




197 
 

һ˫ӻӵɵԲģʱû˷Ӧ֮ǧӦһ䣺ᡣ
ҹݱҵǶǧشûʲô⣬Ͼǽö˵飬ǲ֪οǧҶСǶ԰ŵ⣬ȻǲܰŰ˵ġ
ҹݱҵǧĻӦŤͷֳŰÿ˹ȥɫżԼķɫüЦǧҶС㶼֪¶뱾޹أ¶ҲֻܹԼˡ
ñҹݱԼİǧ񿴹ȥҪһȴǼǧƺҲû˰Ҫˡ
˰õߣֱӻ׸ۡϵԾɫ㱻δǧ񣬾ôŭ뿪ȥ
֮ǰûһ䡰¶׸̫ۡۡûĺݻ
ԭлҪ˵ģƫǧˣҲû˽͵ĶֻѹŻð׼Ҹۡ˽лƾ˳ȥ
ǧ飬Щǰμͻ˵±Ǻıǧ֮ǰµǾ仰ʶľ쵽һּŵζһʱûҶԣôСĴŰõɫЩš
ҹݱңʼնֵ÷ɣǶǧ¶ĳôʼЦ̵ĴЦ⣬ǳ֮ڶ˶Щз𣬲Ը˷ֺҹݱȴԾ̬ɵúܣֱͳɽ֮ȥˡ
ҹݱǰҡҷȶϵӣȻҹݱҪȥһ԰ɽ֮ͻɲģһ飬Ҳǰ㲻Ӱ¡
û취˼ҹĵճǧѾͷȥˣЩȻҲֻܸȥˡ
ñΪǧţ޲ȥ¶ôЩˣ£˵Ӧ˳ǣĳ뵽ҹݱڻʹһ԰ɽ֮вˣҪһȺȥͻǺЩмֹһȥˡ
û취ֻܽջѹĵףֵµϸлƾǸˣɫҳһЦ⣬ҹݱҺһֿ͸ȥˡ
һֱҹݱյɽ˸ףյһȺ뿪ˣ÷ŵ˿մŭĳˣȥԺҸ

̫ۡһͻֳ˴飬׸ǧ𱻱֮лƾף¶һȥگ۶ιӰȻǲö˵
ƫҹݱȴǰû¶ϣ֮Ի鷢ǰȥһ԰ɽ֮ϣֻǹԴ˰̫ۡǧڶʧ˵ɰˡ
ǻεһȦ֮ҹݱұҲû˼ʱ뷨˺ͣĸլԺȥˡ
Ȼȥ֮ǰлƾҲû˼һҪҹݱһȥҪȥ˼
ҹݱȻûǸģлƾûʲôøУǺʱ򣬺Ϊϴһ԰ɽ֮Ϲһ˵ɣлƾųӣҹݱͬǲлƾʲôɫ
¶ķݶϣҹݱôлƾѾǼãȻǲܻβǰĴʲôøС
лƾҪţҹݱЦžܾˡ
лƾȻᣬȻҲ޴ҪȥҹݱùͷĵزȻҲֻʵʵ뿪ˡ
ҹݱҽǧڴǰʱǱѾʶҩȴԾǾһϲɫ
ҵ죬ǧڣԲˮӣһ˫۾ƷĹ󣬻ϲ˼£ںδѰҩģǧ쳣СڹȳҲֻŴôگ۶Ѱģ
ҽߣҩǼ߻ϲģ˵Ǳҽˡ
ҹݱȻĿӦǰһż֮ϣ̫ۡһ԰ɽ֮ƺôһǧڣұǳǰ׼ǧ˴ξٰͻʱȥɽѰһѰͽⶫѰˡ
꣬ɷнµĸпһɲô̫ۡһ԰ɽǰ֮ǵطǶȥӲݺţѰʲôҩȻǼѣⶫȴԾǽҵˣӿɲô
ҹݱұ㸡ľֹŪЩЦüۣΪЦˣȻҩˣϿҽαǡ
ӷģ꺮ѩǧڶҪҩζҩģϿ¹ӵһɼ䲻ȫɾ΢ЩֽŻָж㲻ʲôˡ
䱦ĽҩպãֺǺǵӦ
СﱾͳùɣЦȥǷϲ
ű˵ֽŻָж⣬ҹݱҲ¶ЩϲɫЦʵ仰ҲǷˡ
˶٣ҹݱЦʵϿҲǵЩʱ䣬ôˣ
ҹݱҲԸȥ˽Ͽһ棬ҪҹݱҺϿԴʱ򣬼ԼЩʲôܵ뷨ԱסˣתӴЦ⡣
ȻҲҹݱЩԸڹҲ͵͵Ǳۡ˽Ͽһ۵ԭڡ
Ͼ׾ȳģҹݱȻǲԸŽϿڽƵڼ䷢ʲô顣
䣬ȴȻһȪ
ȻϿ²飬ֺιֻҽΪβԸԵǰһۣ
һ伸ֵͳöĻżִҹݱ󣬵ǼΪѵһҹݱüҡ
ЦһЦת˹ȥ




198 
 

ǰһżգɫüγֱ֮ͦ£һǳɫĴꡣ
һٽǡôɽķ˼˼̶ɵһ㣬ݴżֲ̬ȴԾǿݳ˼¡
˵ϴһڳģѩ׻޲Ⱦ覴ãȴһѻɫҶԽԵ¶ͦ
νİ񣬹˫Ƕһۣ͸һɽˮԶԶ
ŽϿͻȻҹݱϸβ鲻ԽһɲǵЦԽŨɢ˿ȥ
Ͽ¡
΢΢˶ɫ꣬ҹݱɫǳĻһ
Ͽü˶Լֲ԰׵ǳɫҲһĨȣҹݱüĪΪôʱȥˣһԼ¶ѻɣ
ҹݱδشȴýϿ¶˶٣ֽŷŵû˵аҽĸҵѾöˣ㲻õġ
ȻҵҲöˣȻϣҩѰҲܹǲ׷˵ġ
ҹݱŽϿ´ԣеǿʯͷų׷˺½Ͽ¼ľʲô֮⣬ҹݱҲͬЩ½Ͽ»ΪԼҪ߾ȫҽ¶Լʲô֮ģԲŻսϿͻ֮󣬲һֱûֱӳ
ϿȴľѾ˺ܹ̹ܶ࣬ȻҽԼˣҹݱȻҲý
ǾͺáϲӦһ۽üĿ˼Ц⡣
һӦ֮ҹݱҷע⵽˽Ͽ߷վŵǸСꡣ
һɫĳīɫͷͷϣһ򵥵İɫϵţȥǱȵһʱҪ˲١
ֻСһ˫ӣգҲգֱĶҹݱҿţ˫ǰƯγ͸żֻ۾
ʱٲȻ̲˼һһ㡣
ôֱĿҹݱңһӡ
ҹݱұֱԼŪЩЦϸüۣɷнµĶų޿ʵӣʲô̫뷨ҪѰ˱ѩ޲ɣ
ԼΪӣǸСģɵҲǸӣȴǱҹݱҴס˴һگȻܻҹݱҵԹҲǿЦ֪
˽ϿµʵҲûиʲôĻ޷ҲŽϿ˵ˣڳԼҲԾЩԼϡ
ҲΪˣһҹݱңҲѹֲסĵĻ޲۵ݺҹݱһ
ŭģ˼ֽƺҹݱҶ׵˼ģȴûҹݱҺ¶һЦ
ҹݱɫһž֮϶òգޱʱ򣬶׾ٵ͸һ˵˵һЦһһɲ͸ʢǾޱݱʢޣǿóһʱ񣬺һֲ֪ںηҲ֪ϦϦĻ㱸о
һʱסϻżԶ׼ŭ⣬ȴǺ˼
佫СɵӵɫҲǱһ뷢ȴǱҹݱɫԻ뷨Ūֺˣûס˹ȻɤӣݣݺݿһȿȣСӣҪ͵͵ӵʲôﲻɡ
ű仰ĬȻ⴦լԺ֮󣬱һٶҩʰ飬Ȼʲô綾ҩƷƫȴǴЩ̬ȤζֻҪһСһļȫ㹻óʱ䡣
ʱǻӵܣʱžͳˤˣʱһСľȺȺ䣬֮ܶǽһ̡
ҲΪˣ޷ŲòһҪ뿪뷨ֻܹؾصĴ˴˴˽Ͽߵġġ
һӴŷλϿ¹ӣȻǸԲڴ֮ˣȴ˿ûбʲôΪȴǼദҲΪȫһӡ
һųͣһʱ䣬ôһͣȻûٱΪȥ
ԭΪԼֻҪʵʵĸڽϿߣҲ˱вģ񱻱ôһǳ⣬ź֪ķӦ˹ΪϿ£ǵҵҹݱңͬҲǲġ
ҲǿҹݱĺˣҹݱΪʮﻭ֮Ǳϼˡ
令ҹݱȻ쾭ġ
оһӦñټҹݱңʵʵ˽ϿµӦƵƴһƴ֮ҹݱ´סҩ׽Ūһ֮Ȼջ˽Ͽѡ֮󣬵׻ʶĵԴӦһ䡰޲ң
ҹݱЦеʵȻǲң㷽ǰĶűʲô
Դֵһ磬Ҫ͸С׵Ļˣ΢һɲֹصúܵӦ
ɫ˫绪ò޽ǣԳһʱûס࿴˼ۡ
ôһŮɫĴӳ΢ЩԲС׵˳˵ҹݱҺͱ˱޹ӸЦˣһĺҲһʱûסǵ
һʵЩ벻ף߻ӳǰ㾪޾ֵ£ôƽ޹ʵðôһɵûеĵܵˡ
ʶࡣЦ֮󣬷ɫת˼֣ԾǵԴɫĳ޵ЦҼӵɫͷ绪ò˫ǲҪɵӶ˵ʲô




199 
 

ûҿڻӦ䣬ֻɵԴһ仰û˵
ҹݱұҲ˵仰ȤС걾Ҳûʲô캦飬Ҳ˴ȥοͷи磬Ǹ֮ʢֶҲһѲҹݱҵûҪ˳޵뷨
ˣϿңģȥǰԺѰ˳ǡҹݱĥų꣬Ҳͺͳ󣬹ųҲǳլԺ֮Ψһ˵ϻͬˣĿڷԸһ䡣
һ仰㵹Ϊ˳ģκγ֮ɫûκοʱ뿪ǵĻϲоǴͷβûӲ˲١
һſգûס˼֮ɫ
һɲ֮󣬳޶ڱҹݱҵĿ־ƺηúһ㣬ջǵ˵ͷĬȻȥˡ
ҹݱҽһͱɫһϷģ۵ףѻɫü΢΢ҲûжʣתŽϿ£źϴ֮˽Ѫȥ顣
ɫ°ڵȡһöɫϺõӣֱݸ˽Ͽ£͵ˣҳ龩ʱǡǡβϴôӣȴҪͺѧʿԺлƾ׵飬ԱǽӸջˣӼȻϵϱҼǵúպãɱٳʲô䵽ʲôĵȥˡ
Ͽ¼ҹݱзĺɫѪӣ֮ӹһĨټľǶԴ¶Щ⡣
ʵҲֽϿ˷ӦϾɣСѾͷϢ㣬ʲô¶βѡеϵϱ޸˵ʵЩЦɣҲ˵ƽװ˽Ͽµ£һֻѪӵ䣬ǲûеһʱ䱻Ͽ֪ȥ
ü΢΢һɲ΢΢ֳ̧ҹݱֹ̽ȥֻǾҹݱѪʱȴǺ쵽һǿھֱֱƽԼ
ĽϿ²û书һǿû취׾ٵıܿȥֻĿԼӴѪֱһھƵأ˦һξ롣
Ͽû뵽ᷢ⣬ʶ΢΢ӣȻأüңھϮĵķ˹ȥ
ֻһ֮ȴǺ˼ּĴ㵡
ֻլԺ߸ߵΧǽ֮ϣȻһѩɫӰ
ʱǡǡʱ֣ɫԼ׺ЩǣһӰΧǽ֮ϣɫԡǻ׾ٱ͸һ˵ľ޾ס
ʱǱ»ֶԲȫĿɫ٣Լǹ»Ⱦ֮£ȴ˭ɼմȾ˵⡣
˴ĶҹݱȻֶûʶָѪӽ֮䣬ΪһûʲôȴЩͻأŪˤȥȻҲʶüֱۣϮķۿ˹ȥ
ǵϤֱӵѩɫӰ֮ҹݱɫ亮֮ɫ΢סЩջ͸˼˵ŭ
Щûĵ͵ͷһǣҹʲô
ҹݱһ£ΪӰͬǽ䱸ıʱŷӦɫľɫĬĬпһǶگλ֮зȴͻȻ̫ӵ·档
ǼҹݱϳԼҲûӦЦһŴӸ߸ߵΧǽ֮˵ϡ
ƫеģǡҹݱҺͽϿ¶֮䡣
һҲǸں棬ֱֱǵ
ԭ򣬰˵ҹݱһˣӦǸǸø˼һǵģƫҹݱҺ֮ΧԣͱֲѰˣһ߹עҹݱҵķӦҲûǸ̸
ڽϿ£֪ǵɫҲʲô治֮ˣǸ˼Ǽһţ֪أҹݱȴǲʡ
Ѿڱֵµ˺һӵʱ䣬ǽϿµȴȬˣҹݱұЩĽϿµһһֻǣʹ⣬ټжЩŭӿ˽ϿµȻһѱס˽ϿµΣҪľֹֹ
һ߷ŽϿ£ҹݱҲûס΢΢һӣ۴ǵɫΧǽǰˣҲԾôһɫӣʱûˡ
ҹݱѻɫüۿһۣЩظʵگ̫ӣҹʱֲڶ֮мװأƽʲô
ɫĺܣЩ˵ʱ򣬱΢΢´һĮȻּӣҹݱҵĻϸŨܵĽ΢΢˲ᱡҲĵƿ
һۣȴǲƫеҹݱַŽϿµֻϡ
ҹݱңһźɫѪӣһַŽϿµֱۣɫմȾ˪ѩһ˼¡
ǡЦһͳɫ˼ϸ΢ĳǴ΢ɿɫĿҹݱҵ۾
ǱҲһ䣬¶صģΪβ˹⾩˽ˣ
һȻǳмӵЩȴ˭øġ
䱾µĴǶɫ覴õգагһǹ治گĴ֮ףǿɵĻȴû뵽ԼӺλյ̫ӵ£һ˵ȻĻ




200 
 

ҹݱҿڱǳôûмװǣǷ༥ֻһҹݱ˽Ļ
˽õÿν൱΢ҹݱʱǳɫҧгݵĻһǣ˵˵ʲô˽Ļ˵еִ磡
Ǻǣִ磿ȴûҹݱɫһ㣬ԾЦҹݱҵҹһϵϱеһ˼ճӵ֣⻹˽ᣬ߱Ϊ˽᣿
һǺǡЦҹݱһðɣƫȴǰûпɫһ㣬Ծ۶Լֲȥ
ֻŭʣĿƵע֮£ҹݱȴǹľ쵽ԼŽϿֱ۵ĵطһӼȻȸо
Ǳ˵Щһ㣬ҹݱʶһҪ˦ѿȥĸо
Ҳֻһ뷨ˣҹݱҵȷǲԸ⽫˦ȥɵбһǲܵǵɿ֡
һӲ˼֡
˴լԺǱģܱʱˣǱɣگպ̫ӣɴ¶ƺҲ̫ӵ๵ġ
ȻҲǶҹݱҵô˽⣬ֵľٶ⣬ɿ۵ףܹôֲˡ
ƫԼҲʲôӣټҲŤȻǲ˵ʲôû
ޱĹ˹ɫĻӦǿլԺΣȻϿ¹Ӷ˴˴Ǳʲôʵģ
ҹݱұⷬЩͷۣĵҪԼ̧ܣǸӲˡ
˴լԺΪϿðģϿס˴ȻӦ̫ӵ㣬żʱ䲻ȷԺǽ˸ۡ¶ˡ
˶٣ҹݱ䳰̫˵زҲگ۶ˡ
˵ţҹݱֱע֮£ʶԽս˽Ͽµ
Ǳ鲻ѣҹݱҲ˵ǺԽ߬˽ϿµɫʱǸԸˡ
ɫķֱҹݱҵӣеɫԣʵھҹݱңϽʵɿ˽Ͽµ֡
Ҳ֪ǱҹԺǽ֮¶Ӱ󣬻ǹݲؽҹ˽¶Ӱ󣿡
ڳԳвҪҹݱҺͽϿµȥˣͱ˲Ǳ䣬Ϊλگ̫ҪȻҹݱ¶ʱüֱֹһ䣺ң
һ˵ţҲûţֱǴ°֮ȡһƿҩֱҪ˹ȥ
ǹˣСƢСҽټʮﻭȵ㲼ޣǲñĹκλ壬ҹݱұвһҪλگ̫һѵһС
ҩﻹûȥûüƿڣȴǱߵһֱס׾ٵĽһƿҩ˹ȥ
Ͼҹݱߵˣټһ֪Լ̫ӶҹݱЩ⣬ҲûĶʲôŭҩ֮󣬻żЦ⣬һֺͰ׵ĸо
ҽ˻ҩƽﶺλӾУҪԸҼҵֻ»˵򡣡
˶٣һЦеĲһ䣺һŪãֺҽǰڱǱߣگٽһҪҩڶõԼϣǾʵЩòʧѽ
ԣһۿɼĳ̶
ǧ㶼û㵽ڱ߽֮ϷŪλ꽫ɣ꽫ϷŪһ飬Զǧ֮ķģôȴö֪ȥˡ
ùҽھҽ϶պ˵ǵȴǱگ꽫ǺӣԼҩϷŪһԣֱܴ衣
޲ô¶Զȥκ֪˰֣ȴû뵽һһЦţһĵľͽ¶˳
ˣСЩʢģټϱǹеٮٮţСûκ˵ȻǸӵŭ
䱻һСͨͨģȴҲûŭ˭˵̱ǺǸӸʰˣֱǺ˵˵ŲŹ̷к죡
ԭҹݱһлҪ˵ģ䵹ûסը˹СŵӣҹݱҲһʱЩ㵡
Լ֪ʮﻭȸگ۶;˱߽֮صʱǺ˹ڵģҲԼ֪Ǻӽȴûֵʲôô顣
СѾͷԼԸἰ¶ԭҹݱұûȥܣűǺӵ֮߳ŭӣҹݱԼʶСѾͷƺǺگλΪ̼꽫Ľ˲Сˡ
ͬҹݱе꣬һ׵ǵúܣҹݱԼӿԼȻǲܵɶϣҲһСѾͷϣǾ֮ϺպĹҽҹݱֵ·⿴صС䲻ڶ֣һҷִҲǼõġ
ٲᶪ˶ˡ
ţԽЦÿĵӦ˱һ䣺ʲôʱҽʰٽѰ˺Ҳ١
֮СѾͷڱˡ
ܹ˵һ׻ЦеĿ˵ģ۷ڵͬʱԶڱ߽֮صǺӣҲԽ˼ŭ⡣




201 
 

ڣҹݱҿСﲻһ׵Ķ֣ûñ˵ˡ
ȻǶǿҵҪʲôŹֵ¶Ŷԣ¶һСʲô֮ʲô£
ҹݱԭԺûʲôеģκСѾͷĲᣬټ˵Ҳŭýһ׵̬Ȼǲȥ
ԭΪݵĺִһ뵽һȴǷҹݱԼҵ»ŵˣ𾴶ﻹаҪִ˼
ȻСѾͷǿŵˣһױǲٶ׷ˡһһ׺ס죬˺һؾصվǵߡ
ɫЩ죬һ˵󣬵Ҳûʲô̫ԵķӦ
һתֿҹݱҷŽϿµ֣׵һɲʱֻصøɸɾˡ
꣬˵Ů֮¶κ˲ҪҲܹ׵ģô񿴿ӣȴŮܲ׵ĵô
ƵȾż֮ɫҲǵɫɫ̶ȡ
ֻһȫ⣬ʵԺȥˡ
ҹݱҿѵһŭӣȷĲᣬɳ֮⣬ҹݱҺȴ־ЩЦ
ƶ˵˵ǸⲻȾ׵ģȴǺǰʲôŮܲ׵¶ˣʵЩ̿
ˣ¶صģ̫ӵ¾ĪҪڴ˶ʲôˡ
ҹݱұЦ⣬ѵõɻ˼ֵ£ҪլԺʲô羰ǱҲȷûס㣬¶ûʹ˹ˡ
һ˵ţҹݱұǾֱԼԭקָĽϿµָ˹ȻһֻϵѪ֣µķŵ˽Ͽµϡ
Ͽ£ҺպãʱˣұȻعˡ
˵֮ҹݱҶŽϿ¶һĨЦ⣬תǴ뿪
ŽϿĽ⿪״̬ӣ̸һ̸λó迤߻ģǳ˾֣ʵڲʲô˵ĺʱˡ
˼ˣҹݱҹûٶ˵ʲô㳯լԺȥ
ʲôͷ羰£ҲΪζЩ߰ˡҹݱҲ߳ûǵӰεˡ
ǵɽȪľЩ⣬תЩϸ΢Цƽ׶˼˵̻
ʵѾ뿪ˣû뵽ͻȻἰҪ˹¶ȻеҪ㣬ǱΪѵĴӦһαˡ
һ˵ûͷûԵģ˼ȴֺԣģǴҪҹݱһع
ҹݱԭЩģֻ˵ǣź֪ķӦԭλ̫֮ԻҹʱƫƧľȻȫȻǳԼġ
˵ȥĻҹݱſڱؾȥ΢һɲȴ־ĥߴȥѱǲִһƽ˽Ͽµİ
뵽ҹݱұֻתȥޱĻһ䣺ʢͣʵЩȴ֮ˡ
һ£ҲǸµĲԿ˼֣ȴҲԾû˴Ϻ𣺡ߡ
ɫӴҹݱǴżԶȥӰɨЦһԼйЩЦ⡣
˽ϿµϣŽϿһзѪӣȴԾʶҹݱӰģüֳ˼֡
Ͽ¹δȬǲΪ㡣Щƣ˵ʱϵûµԼưɫ֮¶Ҳ׷ʲôʱˣȻб˵ʱ򡣡
Ͽºεȴ񲻻ῴλ̫ӶԼŵԼ⣬ǿˣһҲûȾ˷ֺľ⣬ȴǹһЦ⣬ĶŵӦϿ¹̫ӵ¡
ϿȲɫַⶮʵ˾ˣϸһ۽ϿµɫԾЩ̬Ĳ԰ףһأֱĳȣҹݱҵ׷˳ȥ
һŽϿµ󣬹ĶŽϿ˵һ䡰Ͽ¹ӣǡĻҲæĸȥ
Ͽ¿Ⱥ뿪龰ɫԾһģǴǵЦⶼδ˰֡
һı䣬һ뿪Σһҧгݣɫĺܡ

̫ӵ³ϷҲδ£˵»Ǵžʢĺǽˣ
լԺеķ粨ƽϢլԺ֮⣬ҹݱҺֿʼһµִ
ҹݱұûʲôཻŻӦ޷ǲԸһȺ˽ϿµİŴӦҲʹӦˣͻȻ֣һӦҲཻ̫ʹɢǡ
˭뵽ҹݱȻȷǲ¶Ǻһ״Ӷǰûбʲô飬ȴû뵽ȻǺ˼ֱˡ
ҹݱɨһǰΣǣޱЦһºαؿڿ˵ʲôҪͱعĻ˱ǵ㣬ǲ˵Ǳ˳͵һ̸ˡ
ҹݱûпѹĻҲЩɨһŵһףǶҹݱҵĻΪȻ
گ̫˵ҹݱһظôԼϹˣɲǲ䳵ô




202 
 

Ȼ֪گ̫ĵǷ壬켫ĴŵģҲλگ̫ӼȻôõṦֱӷɻضˣιʷҪ˹ɲڸԼѿô
ҲѹԼӻϬһ
뷨£λƶ֮Ƶگ£ҹݱ䳰ȷĻû˿ӦѿĻش𵽣ǲ鷳˳·ͻأȿ˹Լȥǡ
شλ̫ӵƺ治ʲôģƺҹݱһ̵ģΨһЩΥ͵ǣ˼һظȴ˼ҵ
ҹݱұ治ɫĻشŪôԼ鴤һվûѹʵ³һˣʲôˡ
ΪҹʱظԺ֮ڰһõҹ飬ҹɫҹĻԹȴҫۣһӡ֮£Ǻг˼ѵһů
ֻϧҹݱһɢ⣬ƽ׽ЩůϤɢȥˡ
ҹݱŵЩ⣬һ˫īɫüԼЩ
ûŻػ
̵ĳĬ֮ͻȻһ˫ɫķֱĶҹݱҵ۾ŨܵĽȴ΢΢ɿȻһЩίЩѹ
Ҳ֪گ̫ӣ˭׾ٵ¶񲻹ѣô͵Ҫһܺ˵һ仰ˣ
ҹݱǰ˵껰֮󣬻ԼЩɫ䣬˶Σбȥȴ⧲ôһĻ
ĳǿ˹ȥȻһɲһ˫ΪԼ뵡΢΢ŵһӣʱüˡ
ֻƽɫگ̫ӣ΢΢´һ˫峺͸ɫķʱԼ˳֮£û޾Թ⣬ĴҲ뻡ϸβһ㣬΢΢ģһۿȥί֮ɫ
ôӣжôʧ
ҹݱҵûɫԭлΪһҪԶǵ뷨ȴǸ뷽跨ƻ˵¶ղѵģȻСģʱԴһգ˶һּȵķſ״̬
Դյ֮⣬ҹݱлĪһӾĸо
ȻɫҲͬ鲻Խıһ
ʵҹݱ׵ĺܣ֮ԻҪܿǣȫ֮ϱֵǰŭԭ򣬶ǴԴ
Ϊ˼ԲŻҪλʢԺյگ̫ӻϵʵϣȴһҲǵġ
¶һСģл鲻Խĸо˾ʹ
˵ʵڲʲôøо
ҹݱҺЩңǰƽӣһ֮붼ֱ߳ŭָȥģҹݱҿһʧСģ˵ָĻ˰᲻á
ҹݱҵôһ˫ѻɫü֮ϴżֲ֪Ŀ֮ɫôãȻĿǵա
ĥߴ˰֮ʲôһ㣬ֱŤĿڵˣگ̫ӣеɲɣʲôµ˵ⲻʱô
ҹݱһ漫ȹŹ飬һɲĻ뷨跨ζԷͣöԷƿԣһɲԼȰˣ˼һûƿԣȰݣֱӸ˼ҷȥˡ
һ仰˵꣬ҹݱһûʲôݣ룬һҵĲԣݱǻвضΣ
ҹݱҲĵڶ仰Ҳֻ˼˼һţҪԼλگ̫ӵ»ô֮ĵģ뵽ҹݱ⻰Ÿո˵꣬ǷŻ΢΢üۣɫʧȴǺ̧ҹݱҿ˹
΢΢ֱΣԭԼЩʹݣʱҲ׵׵¶˳ֻ֮ϣﻹаַŵʧǣȴüȾʻȣһЦ޵ӡ
ҹĻԹⱾӨӨ࣬ſŮӻҪ޵ıɫһһѩɫѣӳ֮£ҲԾԵǻŹΣȫƼ£Ŀ
ҹݱҷŻĵĵ֮ɫһ̧ȴǽü֮ȾЦȫȫ۵סؼǵɫʵЩ޾ףһĨʵЦ⣬Ǻҹݱһ֮ûع
ȻһɲҹݱұǴżЦ
Ȼ˺Ҫͱ˶Ȼǲܾ˿ʢ飬һ߹ҹݱԼֱּŤδɢɫһЦһԾŶ׷Ҳƭ˱ɣ
һ£ɫΨһһʧ֮ɫǳ׵ɢ˸ɸɾֻʣȾЦ⣬ȫȻʱľó̶ȡ
ҹݱˣǷһװʧɫȫĶʧ䣬ڲˣЦĶôɫãɲڲô
ӣҹݱԭŵһ֮ͬʱǻĵܻˡ
һԾŶ׷ҹݱҳһգ˵ĻȴǷҧгݣһ˫һӣ۾ȫȻΣɫôŷĿգһһٵظһ˵Ļ
ɲһԾŶ׷ôֻǱҪ˵»˶ֻ½ⶫްͣĿˣ
⻰вˣƫȴǰ㲻ΪȻ΢΢սҹݱǰЦԽʵǿģ˵ټگҲڡ




203 
 

ͣҹݱţȴƫ⻰ĸо΢΢̧ȥļðЦüΪ޵ĵӡ
ҹݱҲ֪ôģеŭɢһ
֮ϵһŭģ¶˰ɽˮˡ
ΪǵǾ仰ʵоҹݱȻ֪λػȴʼվǲ˵ĻԵЩΣĬΣſһŭЦһ
ǣ¿˫Ŵ֮λ㵨˵֮ԣگţҲ֪ǻ롣
ȻҹݱҲ֪گ۶˫飬ɵڻûе˫λãȴټگڵĻ˵ˣδЩ̫Щ
һȺֳøȥѵ۸ǰβһ
ҹݱţȴǼԼ֮ԵԾûаֵоԾ΢΢Ŵ꣬һüȾӣȥûа־ɫ
۵Ĵ֮λǶ꣬ȵʱ䣬ˣ˼Σ񱾹ηôһȺ¨ӣ
⻰˵ĿνǿƫһƶƵգɫưҲ͸˰ַУ˴ĵ׾µӣҲӦõġ
˵ҲʵԴ꼴λ֮گ͢νǷѾĻﶼҪǸ߸ϵλһٻ
ϧôȥˣЩҪǵƶ˵ȴһû⣬ǲһֱڶ֮λȥϳȴ治¶ѵۺٹٶ޷ȥ
Ȼſҹݱھʮﻭȵʱһ޵ӣʵϣ޾ǿʳĵطǵʵ綥˵Ҳȷ¶
ҹݱԭҪ̧һģһɲǵ˵ȷʵûʲô֮ʱЩƵ򴽣ûٶ˵ʲôˡ
ԲٺǴûı۾б֮ϣ첻һԡ
ǵҲûټ˵ѵð
Ȼǲ룬ҹݱǰմ漴˯ϰߣԱǽ֧бĴ֮޳ָ̫Ѩλãһûһ΢ţһ˫ɫӣȴǴʼնһֱҹݱǱߵķ
ҹĻԹ֮£Եҹݱ޵ü۶˼֬ķɫʯѩӨӨ࣬˳ѻɫ𣬳β˵ǾޱɫһĨɫӣ꣬ʵô͸һӾĶǵޡ
ԭֻţ֮һϸ΢ĺȻź֪ԼƺЩˡ
ֲ֪Ϊ֮пռԭΣǺ־Щ⧣ʶüЩɫŹֵջ˴ҹݱҵߡ
֮һ˺ܿ͵ִ˹ĸۡˡ
һ·֮ûʲôǲ뵽ҹݱҹ˯˹ȥڻҹݱһȴǼ֮ڵĳһɲҡΣ˳α̤֮
лһݵӰһ֮治ɫһɫĻȹȴԣʢĻɫ
бŵģȻҹݱˡ
ôͻȻһðǰŵٲȻ޵ˣϾһɿޱȵɫ˭ŶЩ̾
ǰιۡһǸŵ¸һʥּǸʱҲûֱӴŶ룬ֱӾͷȥǰڶͬҲֱȥԼǰǶκι
ҲΪˣЩǶɫϤǵʥּʱһȺ˰չصԺ֮һأȴҲȻΪԶϲϸǵɫȥ
ԶЩԣһλòɷʵӳ֣ȴֿԼĵճС֮Ҳ֪ǱǵɫˣǱö֮ıҹݱҵľٶסˣһʱһļžС
ôĬһɲ֮󣬹ںһۻĺǳ
󵨣̫ӵݣʲôЩ񣿣
һ£ڱǺȻгˣһһ٣͸һ˵Ŀݣؼǣ˵ɫмѵõƣȻ񳤺˺ˡ
񳤺ӺǳһŵԼȶһ񣺡ϳ̫ӵ£֪ݰʧԶӭĪҪ
񳤺ӴͷһȻҲһ˹ؾصһ̧ⷽӣֱֱбŵҹݱϡ
ʵ£ôˣҹݱûʲôĶɫ˱䣬üʵ֮ϵĵ֮ɫС
ͻԭҲǱ˼Ҫȥģ˭뵽·֮Ϻ¶ǡǡһˣԱǵЩʱ䣬̫֮ۡʱȴǷְѾǰͻڶ˳ɽ֮ȥˡ
һƽ࣬ò׸һɽȥˣȥѰҹݱҵΣȴǷҹݱѾ뿪ˣΨһʣµһЩˣȴͻ֮Ϻǧ顣
뵽һúõͻᣬȴƽֳЩеû飬ǧ񣬻ȳţǱɸϵĹӣǵӷʵȥˡ




204 
 

Ҫǣ⻹Ǻҹݱһ¶ҹݱҺлƾͺˣָҲ˲ĴţԣɫǱüΪѿⵣҹݱң֪ûʲô¶ɵлǵ᲻ʲôš
һԼȷЩ֮ȴ׻û׷ҹݱңƽ׵֪Ѿ뿪Ϣ
֪ҹݱѾ뿪̫֮ۡΪҹݱѾ˹Ҳͣĸ˻˭뵽Ծ˸գҹݱҵİӰûš
ҹݱȥ˺δȴֲ֪ӺδѰˣҲֻܸɰͰ͵ĵ˹ϣΪҹݱõ֮û˻ϢǳסˣֱѰ񳤺ӣӶ˱ҪѰˡ
һţǡǡ˽ҹݱұڻеǣȻΪҹݱǳʲô¶ˡ
ĻȻûӦһļ́ӦһӲЩ˯˹ȥǲʲô¶Ͳ⹫ˡ
ǴӦһ仰ɺ̬ҲʲôɫˣϾǰҹݱҵĵ̬ʵǲôҹݱһѪԵϵķݶϣֱָһ⡣
ں̬ȣȴѵõûͬǰ׷ʲô϶ûаŭɫֻ΢΢һû¶ͺá
СŮӣʱδ飬ǶлͻˡûʲôӦһ񳤺ȴԼ˳ӣһԲĺһɫ˼ԵĲ䣬ȻǶںⲻЩû÷ʲôֻܿͿĶǵл
һ˵ţ׼˽ҹݱҴнӹˣӵнӻصС㣬˵£ǿɵ𡭡
ֻ񳤺һһδ˵꣬ȴǺܿ㱻˸һߵ񳤺ǰֱЦҼҵƺδ˵Ҫ˽߿Ļǲһˡ
һ׿ڿƺĵȷɣֻϧͬԴһ㣬ͬûõȥ˾ǡ
񳤺ɫȻûű˱䣬ȻǶһ㲻ԼӵΪЩŭֻϧŭҲȻǸŭԣϾگѾޣگʳùүȴҲͬǲگ˵ġ
˵گ֮о޾ȴֶκĶ̫ǻڴ˴Ǹ񳤺һٸӣҲ˵˰ǵĻ
ϳԽˣĪҪ񳤺
ͷһ
ȴһ߶⸸Ӷϣ˶ˣҲûٶͣҹݱұǽ˹ϣᳵ·ĳ˹ȥ
ʼգûк˵˰仰ںһͬûʲô÷ӦֻǷݵĸһ˽ȥ
񳤺ӵҲͷһμʶλ¸ˣȴԾû뵽ǺͶջᵱŹôԼɫҲЩڳġ
ѹŻû̫ӵ͵С֮¶һɲ׼˳ȥñһ֮ԣ³ȫȻȱУ
ȱеĺʵЩأһϤ˸ŹؾصӦһСס
ݱô¶ЩСµģ񳤺΢һ㣬˼תһ䣺ϴ׸ۡǸСѾͷļ֮گʢͿӹϵõĴôݱôƽ׺̫ӵǣϹϵˣ
˵ţû뿪ķ˹ȥǵѩɫεӰߵٶȼΪ£¾ҹݱҵӣһ˫ԽȾ˼ֲ֮ɫŵ¶ݱѾͷ̬ƺҲЩһ㣬⵽λ¶
̫ӵ¶԰̬Ⱥֹǲһ㣬ֱ⵽˼º
һǰԼ齿Ź˵ϵ飬֮Ҳûס˼ֿЦЩӦ¶Ҳǵ»ӣȷЩرˡ
˵ر𣬶ǵĿԸΪ֣ǻףԶǰҹݱҵģ϶ҹݱҷⲻ
ǱճֳҪöˡ
ǻˣҲˣǵû¶лͺԺˡ
һҹݱҵ̬ȣ˵Щ䣬Ҳٴζɰںǵ̬ȣֲ˼ȥ࿴һҹݱңֻɫ׼Լĸۡ
񳤺ƽΪ۵ľӣɫãȻûйΪѣֱӾ뿪ˡ
ҹĻʲô¶ˣǸкչˣҷȥ˯ɡ
һûͣת뿪ˡ
֮񳤺ȴǾþõԭأ۾ķ򣬿ǺͺһʧҰ֮󣬷˼ջߡ
һǿӡһگ嶫̫ӡţڹԣƺǼǽпܣѡĸأ

ҹɫͻҹݱ֮󣬵ѵԾһεûоŮͺְúˣǾֱһ׾ҪԦṦֱ뿪
˸ո̤Ժ䣬ǼһӰӹֱֱж
»ӳ֮£ӰĬȻһɫװӳǺһ׵
ɫѣĻɫգ֮ˡ
Ȼס




205 
 

һɫĻڴ˴Ǳ˼ֵüʱҹˮʱɫȴǱŨҹɫҪ֡
Ϊ֪书ԭǵҲûзԸһʲôֱӾԼˣۿ׷ǼɲȻ֣һӣһԲֱӾͳ׵ķϮ˹ȥ
˴ĶȻҲܰ־첻ֱܿ۶ε˿ǲԶĵط
Ժǽ֮ϣȻۣ֮նӣмָǧķ֮Уһ˫͸һ˫峰°ôЩɱķȻ⣬ٲȻϬ˼¡
ôҲһɲ֮׺ӣɫȿʵ
Ӧ׵ȴһЦЦ֮䣬ǲ˾쵽˰ɫ֮͸Щ⡣
Īʱʲô
ǵɫҲû׺õȥˣͦԵһ𣬾ٽԼľʲô뷨˵ĻֱʲôǵǲͬΪóɫ뷨ڼʱ鼫ΪãȴҲܹһַƵ˵
ȷƵ֮ڲźεӿĲΰӿЩ֪ˡ
׵ҲʲôҲľͱԺģŪȥˣǵʻҲûʲôֻǴǣһĨЦӦǵʻҪʲô֮Ĵô
˵ǲ֮ԣžڰ˵أ֪𾴻ӵ¶ƫҲʲôŴˣǿ֮Ѿ˼Ȼ֮⣬ҲȻûʲôη֮ġ
ϧȻΪگ̫ӣЩһֱأʱһЩԺ֮⣬ƺûʲôΪ˴¶˵ӼΪһʱⲻ˵£ҲҲʲôԭµĴ
׵ɫһ۾;գǴİ쳾ǧ˭˿ŶľޣһĨƦЦʱ򣬸ѵõ͸һĨ˵˵ôһԼЩ治ĻҲһЦһȷʸ˵ȿ֮ԵĴ
θоһ¶һУ׶ԼҵµȷǷⲻһ¶ˡ
֮ǰһǵķԸȥҹݱǰʱѾ״ˣҲǸʱʼһ׶λӵӡǼײԼǰ̬ţǵԼҵµҲ˿ӣʱԽ˼˵⡣
һ׵ԼҵδʲôΪ˴¶˵ˣһ׸գһ˫۾ΣŭĻһ׵ĳƺţĪҪ̫Щ
һ׵вɫͬǶûʲô̫ãҲת֮˼ԵüҰˣµӦһǱϴμűӵʱ˼֣Ȼֻ̫ӵһʱǶôִŵķѽ
Щýء
һױǸͰЦӵģ飬Ҳμ꣬ȴǱ׵Ļˡ
ʵ˵ҲӦ֮󣬱Ͼ˵ĻʵЩ࣬һѾһǰǰ·¶ְз˶ʵһҲ֮С
һ׳ɫλӦһȴɫݵЦһЦ˵Цˣʢн֮ƵӲȻ°ϲ뱾۸ߵͣҲͬñýء
һ˵ƮƮĲκɱ⣬Ƽ͵´磬ɻ֮ȴɫֵɫͽӲˡ
Цɢ˼֣һ˫ĵҲгһΣĻȡ
׵ɫǽסˣɷӦ֮һףȴǺЦü䣬߳жôһЦƽԵЩɰ
ǰӼȻǿĵӣ˵ҲҼӢĵ¿ģֺαһСС˸ߵͣһƽԵƺûʲô־ˡ
һһεĻνǳ׵׵Ľǵһ֮⣬ΪگүȴֻҪһݵһߵͣ˵ûʲô־־ˡ
ױѾǻеȻˣȴû뵽Զ׼ĳһ׾ȻҲ㲻Ӷһ٣²ظһ顣
ߴǵ֮ɫһɫƿһžo֮ϣԶ׼ĵ⡣
һ˫͸ŷâĵۣǵĿˣôúܡ
׵û̫ӵ¾˳ϵݡһ׵ҲԽ˼ŭ
ֻ׵Ȼŭ⣬ȴһشݵ
⵭ǵŭĿӣתݵһ䣺ӴжĪҪݱң
γƺݱҵʱѵûǰһһĽתƺһݱң֮䶼Ե÷ǡ
׾쵽һ㣬ѿɫԽЩԸˡ
ƫδüӦʲôͷǱ΢΢ݵĽһ仰ֱֱˣȷ뱾˵ûв죬ֻ¶صģʵڲʲôĺʱҲŮܲ׵ĵˣ˵ֳ̫֮ۡ׸ǧĳѾһĪѡ
ԹԵ૰Σ˵أ̧׵ķһۿ˹ȥܲҪݱҲʲôɣ
һ׵ǴδԼλĵ»˶Եʱƽǻûô˵ΨһҲǶŹλոջĵճҪһ㣬Ȼôһ㣬֮ӣͻȻһ׻׻̻ǵĹо
һ뷨֪ױȻҲͬ뷨ˣȻ׵ɫѾѿȫ֪Ӻݶˡ
ȻҲ֪˵һѻǺ⣬޷ǾΪ赲ҹݱҼ˼
Ǳ¶еǸǶҹݱҵĳƺ
Լƺҹݱҵʱ޷Ҳһһֵĳƺȴû뵽λگ̫ӵЩ˼ҲûǺҹݱϤôȴǺ˼ĳƺҹݱҵģ
еЩʣɫ֮ȴԾǴ˼ԵĲ䣺̫ӵĪЩˣ̫ۡ鱾ӵ֪һ¶˵Ҳ׸ǧѰˣǺʲôνŮܲմȾʲôϵ
һ뵽̫ۡһ԰ɽ֮İúǧҪƻҹݱ׵Ļ׵ĵױǺһУǸ˼֡
ڱѰ¶˵Ҳֻб֪ѣҲʵ㲻ʲôҪܿģϾԵĲ˵Ǳӵһ书治ʲôȭȡ
ֻǸεļ֮¶ˣھˣ˵¶ֻҪ²˵ﻹ¶˷ֺȥͬһƪ˵꣬Ҳûķһǲ֪̫ӵΪ˵ɶأ
ȻôŶҪҹݱһ֮ˣһ֮ɫԶ׼գΪµݣҲȾ˼˵ĺ֮ɫ
ӣһɫɵľ޾ףȾ⣬ȫƼ˱һˡ
мѣпӺԺＸ䣬ǹһĨȣεɫȴ˼ȻɱӣĪΪĻǰûˣ
һ£еĿһ㣬ĵ͸һӳɱ⡣
׾쵽ԼºһɲѪҺͺźʶǾһԲֱӶʩչѹˡ
ʶһ㣬ױǺüĿɲȻһӾѡ
ʵʱ׻ûôǵһѹУ⵹Ҳ˵ûôǵ书۵ף෴ʵһֱǵ书ӦǱȶκ˶Ҫġ
Ǿ֮϶λگ̫ӵۣȥһƶպ͹ǵ֮⣬ȷǲûιἰǵ书
˵һ֧֮ԶͣʵҲףһ֧ȷǲ˾֮һѺպʢġ
һֱԿʵҲǲ㲻ɵ˶ϾⶫȷǾ֮˾ֵΪǿһ֧ˡ
Ϊˣ˸Ƕٶã֮Իһ֧书ǿĶ飬ΪԼ书ߣԲŻҪĺʹõӦеıӡ
ȴģȻأÿμĴҲȷǲ࣬ɾôεļ棬ȴҲȫѾ㹻жϳ书ˡ
֮Իڷû㽫ͻѹУҲǶʲô֮ģֻǴĶԼ书ΪŰˡ
ΪگΨһϵӣСҲǱΨһļ̳ڰģȻǰأСϰδķϹһա
ЩΪʶò޵ʱҲԾδиһգҲΪˣʮﻭȵʱΪһ书ҹݱҵ˲ʶ˺ҹݱҪһϹıһ¶顣
ܴذΧʮﻭȹɼ书ȷǾ޾ġ




206 
 

һֱ书Ӧǲ͵ģȴȫû뵽书ȳ̶ȣһѹѾ˸ѹڴȫܶ
Ҫ˰˳ɵܹǲϮǿѹɢȥ
һЩΪȻɫʱǱ˲١
Щüۣʱʵһ㣬͸Ȼ⡣
ͻ෴Ӧȴһɲ֮·ƵԭأԭüۣҲָյɫ
ɫĴ΢΢ź˰ΣǵҲ͸һ˵峺͸
ӣذɡ
һ£Ǳһ˫ɫķֱĿףһҪԼ뿪ӡ
˷һѹȣȻҲ׽ҪҪǿдҹݱһ棬λگ̫ڴˣʵڲ֮ˡ
ϾҹģҲʱûʲôҪҹ򶷵Ĵˡ
һҪǿڴ˴ƺҲûʲôôˡ
׶ڴ¶ȻЩ̫ģǺôҲǸˣȻûʲôֵþĵطû˼˴ˡ
俴һۣʶ׼ת뿪
Ÿո뿪˼δΣȴǶȻдһΪŮȻҹһˣҲʲôѰˣ˶ˣôô׾ͻȥˣ
ɫˣҼģ֮仹޵ЦһɲԼĵͣ
ת׳ķ򿴹ȥһž޾׵գҹݱҵʱ򣬴һĨԶ׼Ц⡣
̧ǵķϵɫһ䣬ȴǲƽʱǰΪܾ鲻ӣֱŷâתΪζʮĵ֮ɫ
̫ӵҲˣԭڵµһȰο֮£ѾЪҪ˿һ˼ģֻû뵽ǿȻһҫĻ˵˴׷ת·ŻҹݱҵϣȸԾĿڵʢ飬ӵʵЩȴ֮ˡ
ΪǿŴӴ֮мҹɫˮԭԴʱҹݱҵһһϮϵİɫ磬һɫۣԵҹݱ˸˼֡
ֻҹݱݣ㼸ббǰʱһҲԾ˼¡
ϾǴ˯֮ҹݱҵü۶ٻ͸żʵģֻǼ״̬ЩѣҲҹݱһ˵ʱ߳ŴβЦ̵ϰߡ
һڿ׵ʱ򣬴ǹŵЦ޶
ݱҵǲ֪̫ӵ£Ĭɲҹݱҵת֮ɫЦȴǱȿ׵ʱԵĵ˼֡
Ц⵭Į֮⣬˵Ҳȫûǰǳӡ
ҹݱҵĻ֮䣬˼Զ׼Ĳ䡣
ȥ˾լԺҲͰˣֱӸˣگ̫ӣԴ˲ϯ֮󣬵µʱ仹ǳֵúء
һΪگ̫Ӳ糯ҵ֮¶ҹݱҵɫúܣԼ˼ַ̡
ҲȥǸηӦҹݱұڲһֻҹɫѾҲҪ¶ʵûʲôʱŵͬˡ
ⶼѾ˵Եĳ̶ȣȻѹҹݱڸߵ˼
ֻһ뵽Խҹݱͻ˹ϣҹݱȴǰ㲻顪ԼûаֺɫûУȴǶЦ̵ӣֱܹˣ
һ뵽ǱǾԼǻ֮ŭȻȫܹȥ
΢΢ӣɫķ񻡶Σյţƽֺ⣬Ѱ㿴ţȻôŶ͸һԶ˱ĸо
ƫҹݱŹˣո˵ģûôǵɫС
ԽǵǰΣɫȥתѪк㻹Ƿ֮ʲôĪɻҪȥɣ
ĵĳǸϽ뿪ȴԼҹݱǿķԱȣȫǺԼԼЩ̫ԾЩ
ԭһҹݱ«ĵʲôҩŵģǹ˼ǻ飬Ա˵˼ˣǿһſ֮ӯѿ֮ɫ׸Ҳö˵ˣֱӾ£ֱҹݱҵߡ
ͬʱ׵ҲûǹһĨЦ⣬Ƕҹݱ˵Ļȴתǵ:л
Զ׼ƣǵչȻԽ˼֣ǼҹݱһҪֱӽԺӣʱӳסˣȫƽʱǰȴǺ¶ֱӺǳһ:ҹݱңң
ԭҹݱһǰûǵģϾڽǴ˾飬ҹݱҶһЩڻǸǰǰֱֿ˯˹ȥ¶ˡ
Ȼ˯Ҳҹݱһ˵ʱ򣬷ܹȻ˯ȥɽ֮ϵģҹݱԼ֮⣬һͬеĵǣҹݱԾ˵˯˯ȥˣǱֶûеģֱصϴȥ˶֮ĸޡ
ϴȥֱǴԷ֮ҹݱҾѾ¶˾ģԼǧҪٷͬĴϾһ˯ĲһǱ¶ʱ
ҳ֮⣬ҹݱҸӽĻ׾ٵ˯ȥԻӲ͸˼ǵΡ
ҹݱһԼʮﻭȵʱ򣬲仹Ǻǰڵʱ˯ȥʼﶼôһߣЩ׽˶߻ҲֻͬҪ΢һжͿڵһʱѹġ
ȴǲͬߣҹݱҪͼȥֱԺһߣʼܹĬȻ˯˹ȥְ㶯첻İȻ
ֶĳ˾Էĵ˼µʵҹݱҴĵЩų⡣
֪ǾԲκκ˼
ǡ
ҹݱһ룬ʶ˺ܾúܾǰԼЩľ֮¶ɫʱ԰˼֣ҹӳǲ˵ɫ仯ʾ̫Щ
һ˫ŻЦӯӯӣȴǲͻȻ˼־ˡ
̫ӵ£Ȼϰض
ҹݱҳüۣɫĿǵȥҲȷɣ󵽵ҲǱסҼȻһߣоԵȨڴ˴Ըڴ˴˭ֵײԸڴ˴˭ǵ¶Լذɡ
ǻǼٶҹݱ¶˷ǵŭȻĵɫҲͷһûѹŭĺǳҹݱһ䣬ԭΪҹݱҵӣȻڳ׵˻ͣ¶һ˼Ӧеġ
ȴû뷨ҹݱһһɫ̬ĬȻӡ
ӯ˼ΪŨɫǰЩ֮ССֵĿִ
ԭѾ˼õ׼ҹݱԼǰ˵ֹ֮ԣȴԾǲԾһеҪ׽ҵʱֱӶֽϹģҹݱӣǵȴǺһɲĿհ֮С
ǵӡ֮УҹݱϴûǰŭģЩִ֮ԣǵУҲֻһʱհˣڵҹݱңȴԵ˵״̬̫Ծǿʵڲ֪Ӧ
ȻҲǾ쵽ҹݱҵ֮ˣҹݱѡԼ¶뿪ʱʵЩѹֲסĸ˵ģȻҲ˵ԴʲôɾǽԭԸκ¶ѷɫһķݶϣҲԾǾЩ˵ġ
ǻع֮źʶҹݱҶǵ̬ȣЩ̫һЩ
֮϶ʢɫ޶һ˶ԴһĮ֮⣬ǿЩԼ۵׵ˣҹݱһЦӯӯӵģвмŭ湦ˣҹݱҲ붼ǻ¶һĨϰԵЦġ
ΣҹݱҶ¶ȴַǺԺ˵ģˡ
ʶҹݱҶǵһԲͬԭΪִԼЦĻȺĻһ˫΢΢żȵӣҲ𽥵Ļָƽǰģ
ҹݱҿǣüĿضء
ֿҹݱңɫǺ˪ѩ
׿ˣҲԶ׼̽
պô
ɲ֮󣬵һȳסĶҹݱҿڵ
ҼӲֻ˹ˣǹʲôͿԵ˼ΪηҪҼҵ¹ȥ
㿰̵ķΧ֮ͻȻһҲôֵɫˣΨһϧȰο֮ȴǰöûУΪһ׿֮ءֶû˵꣬ǱҹݱҺĽض˻ȥ
ȻǸл̫ӵһ·֮飬ҹݱҺüĿһ˫һӱ˻ȣȴΪɫԭƽ˼ַģת˼֮
ȻѾȻ˹µҲˣȻˣ»ǿЩذɡ
ҹݱҵǼǲԼǰӦµǾ˳·ǻظ飬ֻ˯ŵʱԼѡĹ˶ŹҲʧԼˡ
ΪһףĵҪϱˣ




207 
 

ǵû뵽ҹݱһôһٶǿԼ뿪ô࣬ڲҹݱҺϣһ˫ɫҲǳ׵òˡ
ɼ˭Ѿŭҹݱҵ̬ҲȻûκת䡣
ֻ΢΢̧֣һʾ뿪ΣüһƬޱ飺̫ӵ£ذ
һ֮ķΧЩ̫ԾûֹŻһҹݱҵ֣ɫҲżֽǣƺǻҪ˵ʲô
ֹֻδ£һȴѹŭЦһɫĽסһ׵Ļ˵ˣȻ㲻ӭǱ߾ˡ
һɫ˼־;뿴Ŵ¶ûʲôתȴǼһ仰˵֮󣬱ǰûֱӷ뿪ˡ
ļˣҲû仰˵֮ʲôʶĵʱŷѾûӰˡ
һеǣЩԹĿҹݱһۣû취Ҳֻܸһת뿪ˡ
ƺҲû뵽λصگ̫ӾȻ׶ҹݱҵĻת뿪ˡ
ĵҹݱϣԽ˼ִ֮ɫ
ҹݱҳӹϵɢȥȾ˴ֻȣֻеЩ㺣׾ٵʾƺҲθ˾ˡ
ˣĪΪǵ飿
뵽üҲԽ˼֡
ģҹݱһע˼֣񾭹˸ոպǵһִ֮ȴʵЩƣûж˼ȥ׵ɫ
ҹ󣬿ҪѰ˱˵һ԰ɽ֮ϵ飿Ҳûʲôӣֱӱǿżɽҹԭڡ
׼ɫ棬ȻǴЦ⣬ȴװǿҲһǿ֮⡣
üۣѹɤӷһƵġš͵ǻӦˡ
ҹݱôûע׵ɫӣҲҹݱҶٲˡ
ҹݱ룬ȷһ̫ۡһ԰ɽ֮ϣִһǧ֮⣬ȷûʲôԵִЩ²ʵ˵ڵı᲻Ὣ˽Դ̫ۡ¶˵ȥˣ
ҹݱҾó˴¶֮⣬ƺҲʵûʲôĿѰԱЦһŷŵûЦ˵ˣʮﻭȵʱȻȷûٿӹ㣬Դӻگ۶Ϊɵɹʶ֮˵ʲôôҲǺϵˣЩ飬ܹ黹Щִġ
һ԰ɽ֮׵ʱҹݱҲûôƽ޹ˣתһ룬⵽Ҳ׵˽¶ҲֻһϵˣֲֵµˣҲʵûǸȨҲûǸҪȥ˼ҵ顣
һֱһ԰ɽٵֵ֮ƵĻ˹ҹݱҶûʹ׽ȥ̫ۡһ˵Ϊʲôˡ
ֻҪ֪ȥ̫ۡһ԰ɽ֮ϣΪһȡصǧھˡ
ҹݱ˼ȥҲֻΨпΪˣ֮󣬲ŻֱԳڡ
ɳϵǣĻ֮ȴѹûʲô˵ķӦЦһ
׿ҹݱңü˼֣ż̿м΢ɼСӣűӽȥ̫ۡһ԰ɽʲôĶֺΪһˣ
ΪûǸ뷨ԭҹݱһ治֪һеǸʲôŵģǴʱɫԼĵ֮ɫҹݱȴǺЩѵõľ˺ԼЩ̫һ
ʱԾǵ飬жЩңҲûƽ٩˼ֱͬʵҹõʲôģֱ˵ɡ
׶ҲǼҹݱ˵ӣȴټҹݱֱʻģ΢΢ҹݱҿȥɫЩѣԼżƣӣʶü
ӵģҹݱƣӣҲֱ˵˳뿪ʱǡǡ׼Ұ׽ԪȥǰȡǧڵĵطǱ벻Ļ̫ۡһ԰ɽ֮һǧڵ飬̫ۡҲȫȻ֪ģ׽ԪʱѾֲŵ˭ȡһǧˡ
ҹݱԣȷЩݾɫʱ˼֣Ȼȷ׼Ҹ֮ۡӦ֪һǧڴڵĲ룬ʵҲû¶ᱩ¶֮졣
һ쵽һ԰ɽ֮һǧڵˡ׼Ұ׽Ԫ
ҹݱԭüȻΪ׼İãǧڵ¶ǰ㲻֪ô̫֮ۡϵĵӰ׽ԪӦҲǲ֪ģϾگ۶֮ʢ׼̫谮ϥһ˫Ůκ鶼һͬʣ˵ö֪飬׽ԪӦҲͬǲ֪ġ
û뵽©ˣλ̫ۡĵճӣǺͳ˸ûԤ뵽ˡ
Ҳ֪׽Ԫ֪ǧڵ飬Ϊǰ׼̫ʵҪƫһЩԭ˵׽ԪʵҲǸѰԭŵ֪ġ
¶ô챻˳ʵǲʲô¶ˡ
ҹݱ΢΢üͷд˼ֳ˼
׽Ԫ֣ȴԾǶôӡģ
ҹݱҲگ۶˲̵ʱ䣬ȴǶ׼Ҹۡĵճʵİúܡ
گ۶˶λ̫ۡĵճȻǲ̫İǶҹݱҶԣûô׸ۡ˵̫ۡ˷УΨһ֪һЩҲǰ׽ԪڵĵگѡĴӵʱͻȻȵˡ
Ȼǰϵһ¶֮󣬽Ͽگ۶δ¶棬ΪѾǾܲס׳һˣӶõõگĴ֮Ͼǿİ׽ԪһʱʢԺյ¶ˡ
ˣҹݱҲԾδôҰ˵ϣΪеĶԹὫҰһЩӡ̵С֮⣬Ŀ붼Ƿ˾֮ϵĻ壬һЩʢľ֮ϵģ治ע⵽һگ̫ۡĵճӡ
ԭһֱûע⵽ˣȴͻȻ͸ô⣬ô÷ֵĶҹݱҺЩˡ
ο׽ԪȻѾֵ飬ˣȻʼֻһҪһ԰ɽ֮Ѹϵķǽڳ˵֮ԲŵðͬɽģǴ¶ȴƫֺһҪתƵлƾ˹ϵҲľôװѵһ¶ˡ
ǰ׽Ԫ㹻ȻǺܿǻ鵽
ȻҹݱҵҲ´¶¶˳Ͼ¶ǲԼκΰѱģǰ׽Ԫ˴¶йΣҲȫץκ֤ݾˡ
οǧѾϣֻôһʱ䣬ҲȫѾ㹻ƳҩϿ·ˣѾȫġ޶֤ҹݱһ治±ץ˸Ρ
ҹݱҵĵȴǰ׽Ԫˣگ۶ĴҲˣͻȻð˰׽ԪôһпܾΪǧڵѾ׵ľͽ˳Թҹݱô붼Щľˡ
΢΢˰̫ѨλãҹݱҺüЦһǧڣ滹ô׺ûġ
̫ۡλճӣȻگ۶˿ҲȷԺգҲΪǰ̫ϥµĵӲģʵҪϸ˵Ĳѧʶȵȵ֮⣬׽Ԫگ۶֮УƺҲûʲô̫עĿ飬ΪˣǱҲע˴ˡ
ǧڵ飬Ҳţȴڵ˰õ֪Ժ󣬵һʱѸѰȡλãҲ˵֪ҩ̫ۡģǡ
ɫ˵ǡֵʱҹݱұҲǳ΢ͣٵʱ򣬽Żֱ˵ȥ
ǵѵҲΪҪگѰǧڣ׽ԪȻ֪ǧھ̫֮ۡϣƫȴǵðŵѵ۵ķһֱ¶˷ͬСɣɼ׽Ԫ˵ʵǲ򵥾ˡ
һ£ҹݱüңµĿһۣЦӦ˵ģҸոἰЩ
򴽰꣬ȻǶҹݱگ۶Щ⣬ɫҲЩ
֮ȴǺһЦɫɫϲŭӵǲˣΪʮﻭ֮¾¶ҲĶ࣬˵ЩССֵ飬֪˵Ҳ̫ϡ档
˵ȴǰвһ䣬ֻǾΪĳȥگ֮⣬ڤ֮ͬ˲űҲǺպնĴڣҹݱȴƫ֮گȤϧǧĴӾ޾ʮﻭȸگɼҹݱǶگȤúܵġ
ֻǶگȸȤҲˣֻһ뵽ҹݱһگ֮ٶǸոǵʱǰµľٶбǶپЩŹ֡
ȻֻӱĻȥҹݱƺǶǵȷǲôʵһĶΨֱ֮޲ӣ治ʲôҴǶǷ⵽ȫҿӡ
һ뵽׵һΪ󵨵뷨Щҹݱ֮ԻگȤĪʵֻΪǣ
ֻһ֮˵Ҳʱˡ
ҹݱƺҲ׵תδ̫ЩЩĪĿһۣüʵôˣô˵Ҳˣ




208 
 

ױЩ䣬һҹݱҿ˵ǸҲ֣ɫǸӲÿ˼ˣֲȻܹҹݱ˵ǸҲ֣ڽϵһˡ
ƫ˵ֻûдҹݱ˵̬ȣǺǸոնҹݱ˵̬ûʲô𡪡
бʲôһ㼫ġ
һʱ֮ҲûԼеһ뷨Ϊʲôȷȷȷľջˡ
һҲһʱûҪӦҹݱҵˣһ˵֮ҲҹݱʲôӳֱӾޱĽһ䣺ˣ˵ЩҲûʲôôӽֻΪ˸׽Ԫܺܿͻǧڵ鵽϶ѣȻЩ㶼֪ҲûʲôҪ˵ˣҹɫӱҲͬˡ
ҹݱȻЩ׵㷴ӦҲûпȥסףȻһֻΪ顣˵ˣ뿪Ҳɡ
֮¶Ҳ鷳רһˡҹݱüҿԭʱ򣬰˵Ҫģκҹʵڲʲôд˵ĺʱ򣬼ȻˣӱЩȥЪŰɡ
ҹݱȻҲ׽֮¶ײ֪׽ԪܹҲᴫĵģ⵽׵һ⣬Ϊһ˼ҰˣȻǲܲġ
˻ףλƽӰĿү
ҲΪˣҹݱҲŻ˵ôһ֮Դʾǻôָл֮ĵġ
ҹݱΪǵȰӣӦҲֻǽ⻰ˣε棬˭뵽һ֮󣬴Ѿת뿪ףȴǺת׿˹ɫΪĿҹݱҵȻѾ˵ˣǱӱǵſպƴлˡ
һ£Ҳûȥҹݱ⻰֮Ǹʲôӳֱһͬǰһ㣬ȻʧҹĻ֮ˡ
ҹݱҹǱͻһ仰ŪЩһʱûع֮ԼӦȴԾЩüҡ
ô׽ҲŹֵˣüңҹݱҵ֮Լżֲ֮ɫҲûй⣬Ѿ徻Ҳûٶ˵תǳԼ˹ȥ
ҹݱһӰӣҲ˼ֺ֮ģһҹݱҷŶԴǺ׶˵̬֮󣬺Ǿô¶ǲȥŪֻ»ӷεܡ
Ƿ󵨵ߵҹݱҸǰСĿʵӡ
ֹȴһʵӣҹݱɫ̫ѨλãӦʲô˵
Ǹﲻסģǲʳ⼸˯ˡ
ӡ¾ǡȻҲǿҹݱӦԼ˼ˣɫһĨֺЦ⣬ȴԾЩСЦ¡¾֪֪ӽΪλͻȻ̫ӵǰ䵭ŭ
Ѿ˵ˣȻҲûмȥ뷨ˣԱǼڵ̫ӵȻȷͬǰǸ嵭ĮˣȴƷѺõģȻʱ̫ӵ»һƺһֱվߵģҲǹΪӵӣƽ̫ӵҲһֱõ̬ȣôͻȻȴǡ
һ˵ҹݱԭ̫ѨλõָȴǺӲһɲɫԼü֡
ҹݱƺŲϲ۵ǵ飬ɵɨĵԼ֮ҹݱкļ⣬׾ٵѹȥ
گ̫λΡҹݱ΢΢ջߣɫȻһĳĺܣɫȴǷ⺮
ȻΪگ̫ӣעһƶ˵Ķ̫ӣһº£أȴֻǸʮﻭ֮кܳǡگ۶֮вƴڻˣʮﻭʢ˥˵ףҲУܹҲǲľ޻ǰԺģĪñܺȷµʲôཻɣ
ҹݱ⻰ʳԺ󣬺ȴǺ졣
ҹݱҵһش֮󣬺ʶǿӲҲͬگȨôΪگΨһһӣͬҲƶ֮ϵ
ٲĽϿ£ҪҹݱҴͳֵܶˣһǾ֮϶ʢƶ˵ţôûҹݱҶЩĶ˻ֻǶΪگ̫ӵģأ
ֻѾҹݱҲԸ˵˼ˣҹݱɫѵѹʲôӣü׻ûмٶ˵ʲô
ֻһɲĳɣѸĽҪȥĻ̽˶תӦ˼ǹƽ׶ˣĪҪ¡
ҹݱұ˾һΪóıǲԹɫźӣȻҲѾ뷨³˸߰˰ˣûҪ˼ˣ΢΢ȥ
֮¶治׾پ˵ġ
ҹݱӦú֮¶ǵص֮ϣҪ˯ʱҹݱȴôҲ˯ˣԺиֵģȫת뿪ʱһżʧ伸յա




209 ξ
 

ҹݱƽҲմ˯ǽȴǷȥ˺һӣź˯˹ȥ˯ȥ֮Ҳȥ
ججУҹݱһΡ
ʱҹݱҡ˵Ǹʱû֣ƺΪʡ
СһСһɫ۵ģһ۲࣬ƽһ㼫Ϊ޵Ĳ֦Ǿޱӡǣȥۣ֬ɫСҲǰ㲻ѿ̽Ժľ֮ˡ
ôôɵһС˵ӦǼ˱ĶŶԣϲʲôÿȹѣȴﴩһڵĳһѿҪӲ糤̵ĳôӲļ书
ҪոһգκεϢʱ䡣СߣվһŮΣξЩģҿ˵ɫģȴǲѿһޣ¶ͷżΪɭ⡣
ÿǷ۵СΪŲȥʱǸŮӱֱӶ֣һ˦ֱ䵽Сϣֲĳ򣬱ƵСһ߿ޣһֲվϰ
źХҹݱȴҲǷ·ܹܵʵһĳʹ
ǲ˵Ҫú治ɫŮֳֳޣ˵ȴּ񣺡˵˭ĵӣҵƤӵ£Ҳиģ
һ£һ˷ĳϵľ죬С۶һȻ
ҹݱʶɪһӣüͷݺݵһȴӿϳǵĺ⣬ʶԼָȾʺ쵤ޢָݺݵקɫĽ֮һʹ֮ɫ
ξʼԽԽңľ黹ΧСϵġ
ӷ۵𽥳ͤͤɫѩ֬ҲܹϸʽȹڣЩȹڣȴɫɫΪɫȹڣܹ˭ҲܿСϱ鲼ŵЩĿɲ˺ۡ
ȻξչΧʼŻҰױѪȣξʺѪɫһ㣬СոһյĶլԺ֮ôһֱŵʮꡣ
֮գС˯죬ʱȴǷһİĵطܶյϢҹĻ֮£Χֲ˼¡
СﾪֵĴţڰ֮󣬵ͻȻĸס
Сĸǰܵ͸һϲѹĵĿ־壬ֱֱ˹ȥȥȴߵĽ˵ʱ򣬷źȻǸŮӵߣȻվһ˼Ů
Ȼĸˣżְֻּ̿οСûзӦǼǸ߳ЩŮӣһСŵĳӦǰѳֱӶĲӣһɺѪɫʱǽա
ȻǸֽ˵ŮǾֱСϣݺݵʳСϵѪҺ糺ѪɫĶξ
Ϊ㲻߲ʳѪĻʵЩ˵ýҹݱеĽݺݵ߬һȻҵòˡ
ıʶҧɫĴ꣬ɫɫ־־㤣ŵòᣬҪ̲סľҪг
Ȼ󲻴ҹݱĽгȴǺһת
ѪȵĻɲǼʧתľҹ
ǹ»ҫ֮£һѩɫµӱξ˸ֶǿɫȴҲܲ͸ǰȻӰ˵һ绪˫
Ȼξ֮Уһǳһ䡰νҹ˪ɫݱңҹΪգݱҿɺãĻ˿ʳƼһȪһ㣬ȻǸƽ˵궯
ҹݱεܲȴǺɿԼ׵Ĵ꣬ŻһüҲɢǰĴһ
ʱ䣬ξüΪ죬ǻɫѪɫǳ׵һƬʣ˫꣬űװǧģСĴߣܶɽˮ㣬Ҳʶ˺ܶﻨ㣬СȻװ磬һɫȴ޶ĿĮɫ𽥵Ⱦ˼Ц⡣
ξСǰʱ򣬴ʼҲһɫѵӣǴξĽǶȣҹݱȴܹ׾ٵĿǸ绪˫ӣС￴ĵط¶ٳЦ⡣
ЩҲ鲻ԽĹһĨЦ⣬ɿ߬˫֣ٲȻҪһĨЦ⡣
ȻЦʱξ֮УȴǺֳһСϰ




210 
 

ĿȻɲǼѳɷ顣
ȻξٴαɫѪɫ޵˼£ͬȻ˼¡
Ȼϡ֮䣬ǼһһһŮӰ̴ֱֱȥ

һż־ֵҹݱȻӴ֮ϺȻԭŵһɫӣҲǺȻ㲻˯⣬ֻܿ͸ޡ
ĺҲʶĶһɲżֻ˼ŵôˣʲô¶ˣ
ҹݱڴ֮ϣ˯֮дЩ̿ãȻѾɢֻʣĺ⡣
˸جΰˣްĶҹݱҷŽϵȻ֮ɫɢȥ֣תĺӦţȥЪűǡ
ҹݱЩƵȴԾЩĵüһ䣺ӵްҪȥһ
ްҹݱмĵľζüңȾ˼ЦѲ㻹Ϊб˽סвȥ˲ɣҶ˵ˣֻǸجΣ˵㾪ţ㵹ǲ̫ϡ
ôֲҹݱţҲҹݱûȥǲ˭˵вҹݱһЦſ˲٣ԼʵЩСˡ
Ҳ˵ɭϣҹݱ׼е֮⣬ǹⶼô˭ܹǰ򵥵׾ٵĻ˽
ҾӹЩ۾ǻ쵽ҵķȥˣҹݱҵһ书вܺУҲܲʲôвȥɣ
ʵԼЩСˡ
ֻҹݱǸŮӣȴǲҹݱҵ֮ΪԺյʮﻭ֮㵣ҹݱңЩƽϹˡ
뵽ЩεԼﻹȥЩα˼תӦȻˣ㰲Ъűǡ
°ɡҹݱҵڴżЦǸجζѣ㵹ʵǲ˵ңȥ˯ˣ¶ҲԻᴫģ
ҹݱ˵ŵ˼ˣˣҹݱ񣬵ȷǼΪóģһǳʲô飬ǲֱ˵ܿԵġ
һĵıԵøӶˡ
뵽ǳҹݱûʲô¶ˣŷĵӦ֪ˣ£ӽŰ˯ǡ
ҹݱźǹԾ뿪ˣŻһҲǶºŽԼʲô״ҪǾʧ̬ӣǲʺ˿˱ǡ
Ͼȷǲ˾쵽κζߡ
쵽Ǹˡ
ǽξһ¶ҹݱҶˣǸһʼͻġ
һҶһ¹һΪ˻һǷµĶ飬Ϊ˸һеĳԹ
ֻͷһΡ
ѾᴩһҪ¼
һ֮ҹݱȻһֱǲϧһھ֮۵һֱǿԼҪȥһػһࡣ
ΪĳЩԭҹݱҸͣԼԼȻػһͲҪȥ̫ԵĶֻҪ𣬲Ҫȥ̫ԵĶúõһԼͺá
ֱӸոյǸξ֮оѹһɲҹݱźʶһЩԹ𣬹治Ҫġ
ǣξһΣȫǸѩɫӵĻ䣬һµĻ䡣
ҹݱҼѾܹ͸ãξص˺µһ
һԼӵʱǳǺĺ⣬ԼۿǸѩɫѵӺʧȥǣʼɫɺĴɱķʱĵ׷ӿϵ޾ʹ֮⡣
ҹݱҺ̧֣ԭǣŽ˫΢΢̧ţת߬סԼǻλá
üɫ亮һâȻƺ̲ǧ˼Ȼ΢΢ӣɫ㱵ỽһ֡

ʱگ
ڶĺһϴԶ׼Ļ̿ɫ
һȺ˾һ۾ʱʱŶ֮ţ
ȴǲֳ̫Ķ
֮ǰʱ򣬲ǻкôŶʱ䣬ôͳôһ޲ó˵ģˣ




211 
 

һ΢ĺûʲôûסĵ׵ĺ棬Щ಻סĿʵ
ŵƺĲᣬʱɫģƽĺĮҪֹɵ½ȥ˾ǹλѲզŪʲôɣ
ֹ֮һҲûס˵ͷ͵ûŪҲ׿¶һ˵ģǵȷҪȥţ³ŵʱҲȷѵõ¶˼Цġ
˵⵽Ǹʲôߺףʼ˵ĺʶ̧ͷЩⲻĿڵȻȥӦǸ˵Ĳ˵İôЩ̫Ծأô֮󣬷ģ
ĪǶΪûǵºɫԭ򣬲ŽҼҵ¸⸱ģƺΪߺ׵ĺԣ룬ЩõĿʵϾƽﰵлŵµʱҲȷǼټſɶʱզǵţ˵ǲǾźף
ź׾ǸȰ಻ס˵ˣߺ׵ķֻһƽʱֵԼŵ³ʱ򣬼Լҵºͺ͹᳡棬ͻȻӦȷߺǰ㣬λĵճǧƺûôԼҵºԴġ
ܿźǺ뵽ʲôһ㣬Ťͷߵߺ׵ѽƽôզҵɫɵ²ҲûôĶŭ̸ʱҿҼҵ½˵ĹĵѽôͻȻ˸ˡ
˵Ҳеźһֵߺ׵Ͽɣߺ׵ͷ͵ҲզǵĶһЩΪε½ģˣѲԵʲôɣԲŽզǵ¸ˣ
ߺȻǲ֪ԼôͻȻһ²֮ԣȻϹèӵĸ˵ˣڵһڻɽ׶Σ˵ʱҲǶٴżɵ
ôһҵǾʮа˾ˣǰҸŵȥʱ򣬿ɲǼŵǰǿү˭ɫʤһ
˵ߺû˼Ц⣬ЩЦźûţտǰЦˣզӢĵ£ƽ˭УǰʱȴƫƫҪǿߵͣ˵̲סˣʱҲһҵӡ
˵ѽզǵҲΨʱ򣬲ŻһЩ˷벻ľٶɴ˿ɼ
ߺ˵𾢶һ޲ú;ź״ϥ̸һҹļƣ˵һҪĵǾ䡰ɴ˿ɼλϵպпܾͳզǶ̫Ļ˵ȴǺ䲻һΪѹ
ȻǷƼɽȪȴƫżֳǵĿɺ⣬ֻһ仰ȫͨĺ֮⡣
Ǳԣһ벻ľٶ
ߺż˲ǸоһĿתӣȻϱɲǼӿһɥģ
¡µһ仰˵ߺֻԼǵĺ֮ûֱ
Ҳһ߶µĻһأź׻м䣬ȻһҪӣ¼¡
һ׽һȺ˿Ҫɵ˵ģ۵ףҲĬ漸Ĭһ
ȺҲɵⶼѾ֪½鼫Ȳõ¶ˣȻڰԣҪǣǰԵĲ˵¶Ȼǵº¶һ׿Щ˴Լˡ
£ץ˸εߺ׵ǵһӦˣһ߶µʺ֮ʵʵĹǸǰһַʹļ׵ڵ£ߺ֪Ӧڴ̫飬ܹߺһΣߺױ׼ᡭ
ߺ׷űҪ˵ҹݱҼпҪΪ˶̫Ǿ仰ģΪͻȻ֣˵ԭټץ˸ΣʵֽŵúܣǿڲԵֱӽҹݱҵĳƺ̫ˡ
Ȼ˵һ仰֮ߺ׷ſʼ֪ʶԼ˵֮Ĳ֮ˡ
̫ǡʶҪھһȴǺԼϵ亮ѹȻһϦ֮䳹׵ɢȥ˲٣ߺɫ±Ƶ̧һȴǺ÷ŻżŭɫԼҵºʲôĻһ㣬¶һĨΪԵЦ⡣
ȻһһɲߺױԼҵɫΪĿʵߺףո˵ָ̫˭ء
ߺף
ԼҵµͻȻߺԻǴһЩز±״̬ġ
ǶķӦҲ治ǸǵģͻȻֺͻȻĻŪЩ±ƣɵķӦر¾ˡ
ǶݵĻʱ֮ߺױץסʲôصһ㣬Ϻʹ˼Ц⣬С̽¿е̫Ȼָǹˡ
˶٣ʲôӦߺױî˾Ŀʼҹݱɫ绪Ǿ֮϶ɫŮӣ˿ʶ£Ҳһ㱰ϥɴ˿ɼһȫȻǵܹ֮ױġ
˫ƶɫ֮ƺگ۶˫Ķ̫ӣɴ˿ɼ뿤˵Ƿģ̫֮λȻĪɡ




212 
 

ȻߺһϹһϹҲ֣ҪԼҵһüɫġ
ߺ׼ҵҹݱʱõģȻʶĽϵһ
ϵǣǰ֮󣬸ķӦȻûʲôŭˡ
ߺЧЩתת飬ȻŴŵӼڵ£Ȼȷÿμŵ֮׶ŭ¿ţҲǾÿǶԵЩرı֣ϾԴ˵ʱ򣬵ǼٻὫʲôʵ뷨ֳɴ˿ɼԵ£ʵϻǷǳġ
һ׽ߺ׿жҹݱҳƺ̫֣ϵⱾɢ˼֣һߺⷬһƵ֮ϱԽ˼Ц⡣
˵ĵҲȷ翪ĻȣǵЩõģЦſڵݱҶԱȷЩرģȻˣھȥʸ
һ˵ţǹƿϺ÷֦°ڣתԤŹķȥӣȻҪȥʸһ㡣
ŵһںǵľٶ֮͸ЩЦ⣬ĵҲһ㤡
Ǻǵȷʵʵ͹ϵһֱҲӰ룬ʵǰȷǼ¶ʲôЦġλگ̫ӲɫʥƼɣһӣҲȫ߱ǵȹ°亮ġ
֮⣬Ҳ˼תļ죬Щ¶һ㲻ԾӣǶܹѸķӦģ㱻ߺ׸ڲƭתûвӡ
ɴ˿ɼλոջظĵճǧ𣬶ԼҵµӰ죬ȷǼˡ
£ߺﵨȥˣŻһŭȻӣŶʱȥŹλоֹҲʲô̫Եı䶯ȥһ˹ֻ»ʱɫŭǱڻҪʢö࣬ŭĺȻҲǱڻҪصöˡ
ߺûӸð˴ķյȥ˹ǵĻ֮ǾĶǵĻһס£ŽҹɫѾˣǴʱȥֻ˿˯⣬˵˯Ǳ˭ˣҲûʲô÷ӦǴʱǰȥֻǲòĻش𣬷ʵ䷴ţ
һ˵ĵУмַθ֮Ե̣Щһĺȴܹߺž־ͺԼҵˡ
һţЩҲǺһսľǷӦ֮ʢŭѣǽȴǺ˷ⲻøŵһĻǵ֮ϾȻԾûκζŭζ
ˣ΢΢üһѾߺ׵ĻȥˣֻϸӣںԼҵģ֮Ҳ鲻Խ¶һü
ΪӽһףҲЩңٲȻһԼҵµôǽߺ׵ĺ˵ģ
һ׿ʼ鲻ԽĻԼǲεʱȴٲȻһûпߺ׵ӣ̬õĵ˵ͷϿɵ˵Ȼ㶼˽鱾ˣǱ͹ȥʸǡ
һ֮Ǳǵڶ棬ת˶ȥˡ
һ䣬һƬƲʣҲûκεĳͽ֮ԣŸոճʱҪͽߺ׵̣Ҳȫһɶˡ
˵ԵĺߺԼҲˣת׿ߵһֵܣ֮ҲԴżֲŵĸп˵˳ͷǵ¶ˣ
һ׽ߴ뿪ıӰ֮ջأתĵĿߺһۣЦ½֮󣬹ڷ˵ƣټ˵ĻҲȷʵҲ˵֮ģ׷㣬µ飬׻Ƿ˶Ĵɣ˴ε²׷Ҳˣǻ´ΣΪǻõܹ𷣲ɣ
һȻΨһĶ֮ףһֱߣԵĺǸ˲ֹһǰˣƽЦҫ۵ģȥӲʵȴǸʵʵЦ滢ټʵʰЩһǷ⾴ġ
һ׵һѵ֮ЩžһѷҲǲٶ԰䣬ʵʵӦ֪ˣպ򲻸ˡ
֪أϴ̬ȵǷϿңߺ׺;ź׶ˣԴʹøһ㣬ҳһ
һЩ˵Ҳһ˽ѵӣûٶƽˣɫˣ¶ʹ˷ƪǣһѶˣظԵλȥ໤Ҳȷ˿ɴȴҲԲиȥ
ס
ˢˢһӦ֮һںͬɢԼλãʼ𶫹ȥˡ
һ׽ջأһſݵȴٴο˶̫޹ķϺһɳ˼֮ɫ
һҲǲòϣλˣԼҵ¶ԣȷǼΪҪġ
ڵµķӦֵȷôֹŹ־ˣߺĻǺߵģ仰ȴֵĵȷȷûдġ
ˣƺһЦ̵ģжŭ⣬Ҳ̫ɫԼ֮ϣǶԼҵµʱƺһֱһûʲô̬ȵӡ
һ뵽һױô붼Щ̫Ծ
ɹؼǣܹλô뷨Ψһ׵һ㣬Լҵ¶λ޿ȷǶ˼ˡ




213 
 

˸ҴԼôһ־磬ȻҲû֪
ҹݱҲɣͨͣȴҲǲŶ¶޾ϸ֪һҹ֮ȴǺ뵽˺ܶණˡ
ҹݱҵЩ쳣Щ̫ģһǵˡ
ҹݱæķԸ˽ϴˮϤ˽ȥ
ҹݱҿеĵǣԼѾûʲô¶ȴŵ¶ȻЩȴҲЩůЦҡҡͷҲûٶ˵ʲôùţĿڵ
˵û¶û¶㲻СĽӣεһЩ̫õ飬ҲˣýҴȥȥ
һĿڵӵ˼ǽҪȥѰˡؾ֮Щӵˣ
ҹݱһʱ֮֮ҲЩĬһδ˵꣬ǱҹݱȴǼΪȻĽӹ˻Ҳ˵ǼϾǰЩ˵ʵϲʲǫ̂棬Ҳƽ˷˶񣬵ǽզҪȥģҲӦǸרȥһᣬҲ޷
ԣһͻζҹݱ⻰ˣӵ˼զǽҪȥἰǸˣ
˶٣ŵ̫ۡλگ۶ҲʢԺյİ׼ҵӰ׽Ԫ
ҹݱϿɵĵͷЦһ˵ûȷ̫ۡİ׽Ԫ
׽Ԫڲ̫ۡһʧٵǧôȻпܲ鵽λŮϣǻȳ⼫пܸв֮¶ֱӶɱҡ
ҹݱȻӲȱˮڵ磬ɸʱóְȻο׶ôЩѲҹһˣɼҲӦòǸǧķġ
һȥһᣬҲ̫˷ʱ䡣
Ҳ뵽ЩԵҲûм˵ʲô谭Ͽɵĵ˵ͷӦ֪ˣһӷԸ
׺ҹݱҶ˶׼Ҹۡӵԭ򣬺е鲻ԽһӽŸоˡʶ񣬴һٴеӡ
ҹݱȻߺʵûʲôҪλ̫ӷУ޷ҲǿǧڵϵϿԲѵõĽһˣҲûʲôҪĵĴˣֻüۣɫĿڵ߰ɡ
ҹݱұǴҪֱȥ̫ۡģݰ̫ۡûоٰʲôᣬֻҪŰݷãɳ֣Ҳʲô֮ˡ
ֻû뵽ǣͷ˶ûü߳ڹǰ⡣
ʱ䲻ƺЩϾҹݱһĸֳֻͬǳˣԼɫ޵ǵ￰ȣҲͬǷǱˡ
ĸߣԱԵЩ˼֣˼ҹӵԵԽ˼֡
ֻϧγ죬׸֮ۡѾѪ׺ùϵҹݱҶԣô۾ˡ
ڴˣҹݱҴǹŵЦ⵭˼֣ԱǴĿбӵľҪȥ
Ҳû뵽ʱ䶼ûֵͻȻڹſˣüٲȻǶⲻֻϣǺ֪֮Ҫڴҹݱҳʰ˵¡
뷨ʵЩˣⶼѾǰõĺˣľôҹݱ뿪ȥ
̫֮ۡ󣬱һֱǧ᲻ҹݱҲʲôӰ죬ҹݱ̸ˣҲҹΪ˹ǰҹݱһԭ֮һ
ֻû뵽ǣҹʱ򣬺׵ȻҹݱҾȻǵĻа˯ȥˣһһҹݱҵ˯⣬Ҳõλگ̫ӣҲֵַֻܰĻͺԺʵȥˡ
Ϊ¶δ˵ԭ⵹Ҳû˯ʲôþˡ
һĵǴ¶ȴֲȥǰٴδҹݱҵùͷֻ˶εǰţܹڹǰҹݱңǾһҪúץסᣬٺǰ㵨ȥ
ҹݱź߽ȻԾôֽţǳһɲ֮󣬵׻ǹһҹݱҵ֣




214 ҷθ
 

һƺΪ£ɴ˿ɼеȷǽŵĺܵġ˽֮⣬һ˫۾ǴԶ׼֮ɫ
ҹݱңϣҹݱܹǰӵĻӦһ䡣
ȻҹݱȴֻĿбӵţӶûͣ٣ֱֱ߲ۿžҪŵż
ҹݱԵķӦҲ˲ʲôˣ͵һ׷ȥȻ˼ֽ֮ġ
㻹ǲԭ𣿡ܵҹݱǰأſֿҹݱңɫֵֻֻ̿Ŀڵ֪ˣͲԭ¸𣿡
ΪҪȥǰ׽Ԫҹݱжٻôζ֮ţô£ȴƫǱ˸ɸɾˡ
Ǿú˵ʵЩ˷ʱԭ򣬼ѾЩҹݱԾûл仰񶼲һ
ޱıܿҪץס첲֣һɫȹǺȻһȻһɲҹݱҵѾǱֱĿ˹ǰ
ȻȷѾԼԺҹݱҲԼĳȴǴĵ׾Լϴҹݱܹ鲻ôģϾǶ˵׻һĸͬĵãѪŨˮ飬˵ϵ׶ϵġ
ʱգҹݱûУİҲȲõʱⷽźʼʶҹݱѾ׸֮ۡϸѪ׵ʱ򣬾ͳ׵Ľˡ
Ѿûнˡ
һ뵽бֹסһӿֻŸоָоڵ׸֮ۡҲٳֹǸʱⲢûоѾչصõزԳ֮⣬Ҳû̫ķӦ
ڵõʶ֮ȴǺĶһ飬ӷεܡ
ٴλһҹݱҵ֣ȴѾԶ׼ĻҰ֮ɫ
ɲ֮ȴǺҹݱһֱδκ˶٣ȻŤͷת˻
Щҵ˾鲻ԽǰһиЩȸԾ֮ġ
ֻǿŻȸԾģȴںҹݱһ˫ӶϵʱѸĵ˹ȵס
һ˫ƽЦ̵һǺ⣬ɭĮ֮⣬ȫ顣
ӿһҪ˵Щʲôǻ֮ȴһ仰Ҳû˵
ҹݱҾôһ˫䲻˿ӿ⣬һһĿڵ⣬ðѾˣҽݱңҹݱҡ
Щ⣬ҹݱҵôܹǰƵ˵ԼѾ˵Ļġ
ҹݱҷֻһʮСôӵôһ˫Į۾ġ
ҪǣΪʲôҪ˵ЩԼ˵ĻǿһҹǹգѲΪ֮ǰЩᣬҹݱҲǲԸϿ磬ڸźͬһ϶
Ȼ벻ףҲҹݱһͻĻﾪѪɫʾˡ
źһɲ꣬ͼ˵ʲôǵҹݱһԼգȴǷ֣Լʵ˵ʲô
ûжʱ㳶Щеûġҹݱҳݣ⿴׹ѣұͲڹɳģҶԣֻǿп޵ĶǲңҲѾϡˡ
ҹݱҲûЩηӦ֮󣬱Ѿ֮ңûʲô飬ԼһȴҲԲԸЩ¶
ҪΪ֮ǰĴ¶ֲԼ飬벻ҪӰңҲͼǰƣϾҵʱȻô󣬿Ҳû۵Ҫ˷ϵĵزҾôһѪĶѣǰ㶼ǰ㿴ϵĵزѲ㻹ΪһνѪö˲ɣ
һ֮ԺҹݱҸǷԼܽ⣬ԾһҪҸǰˣϾҿʵЩ
˵֮ҹݱһɫɢȥתһĨʮᳰһһٵθ
䣬ҹݱұֱֱɫҰֽ⣬ĬȻתֱ粽˺𱸺õ֮ڣɫĳᴹ£оɫϤ棬ûٴ˴˴κǷǡ
˲СĴ̼˻վԭأҲû˸ȥסҹݱҵϺһҰ֮ɫ
Ȼһ۸ҹݱҵĺȴǺֳһΪ޴ǿҷ˵ɫֱѾõ˲˵ĳ̶ȣǶҹݱҽ⡣
ϾҹݱȻȷҲǸʲôɫɲôȴʼնǵֳݾˣǴû㳹ǵָ⣬һ䡰ʵҷθĻǷֺϤ˵˺
ûϲиֻһİоˡ
⹫ӣȻҼҿѾ˵ôˣҲʲôʵʹӣǰѹûѹԼ뷨ֱӾЦݲõúܣպܹԣĪҪ߶Ҽˡ
һ侮ʯĻ˵꣬Ա鼫õת׷ҹݱҸŵˡ
һ䡰զھȥ̫ۡʻʻһδʳ΢ͣһɲȴ۾һֱĳһӹӰĿİͰ͵ĵһӣҺ񡭡ǡ۾ˡ
ⷬİ£ҹݱȴƺ͵ƿ˳亮ȥ̫ۡˣ㼴֪ͨһõˣյϢʮЩߣ




215 һһȥ
 

ȻǱҹݱⷬͻľٶˣΪĳ˻Լۻδعҹݱ˵ûзӦ
ʶġһɫ¶
ҹݱҳɫЦ㿴Ӧûʮа˾žǸˣҵȥ¶ȰҵķԸȥţҸȥЩٻ
һ£ҹݱҵα֮мӶμ쵽˼£ǺȾ֮ͷһɱҲֻǿЩӰҹݱұҲûΡ
¶Ȼ·ͻȻҲȷһɲûӰǺһ뵽ҹݱ˵Ǹ˳ˣҲôʱҹݱҵûˡ
һ̫ۡĵճӶԣλĺҪһġҴ¶йʮﻭȣҹݱȥ˵ҲΪ档
뵽¶ȷǷͬСɣתǳŹȥٲȻҪҹݱҵĻȥɴŵ
ֻ˲ŸոתǾֱĸǰһ߬˺ĸ첲⣬ɫŵʲô¶ˣôͻȻôżˣǲʲô鷳ˣ
ԣʶһ룬ˣôӵԨԴǲСľǻĿģǶҹݱҶԣɲһʮʮĴ鷳ô
ȻţȴǺֻܿعˣܴ¶ҹݱΣԣȴǰ˸ӶŵĶ
ⲻֻگ۶һҹӰˣһǽʿҲע˾֮ϵķǻӣȻǲܹעˡ
ҹݱҡֻһ޳ñ͵õ˰ˣҹݱҵ¶ûаëǮϵ
뵽һѱקס󣬾ֱЩһѴֱֱ˦˳ȥ
Ȼüۣ䵭Ц⹫ӣΪһֳʮʱ䣬㶼δܹҼӵҼѾȫԶһ治Ҫˣ㻹ʲôأ
㣡Ҳû뵽Ȼ˴ĵӣȻҶԼ֣ĹƢӿһɲǴ˼˵͵ָ֮һδ˵±Ļ˵ʣ˼ãȻ
ǡҲǷλĵճˣ¶ôһҪӣҹݱҷѾŶⷴθĻ˵ˣûٸʲô棬ЦһȴһӶóƺˡ
⣬ôҲǸˣ鷳˸飬˸ǰ۵ʲô¶
ѵʵ֣ǽ˵֮һԵȫ˵˳ҵҲܹҼӵľ飬Ҳȴδʲôֳ֮ʲôֳ֮¶ȻҼǰһЩ޹ؽҪƨûеڣйһ㣬ܲѧ˵ʲô£պܰҼӵĺá
ҼȻƼͣ˵ҲֻǸ˶õŮӰˣñؾͲΪ裬ԼСĽ˵ľҼӶ׸ۡĳ˹ˣǸʱʲôô
һµƿԣһ䣬ȴǺɫһ䣬źǿʵʲô˼ʲôǰСĽ˵ľǰ׸ۡĳ˹ˣ
˵ļţ֮ԣԼһЩԾĵط̧ãȻһۣƽĵŭٴȼ
ҵû뵽ùĵճӾȻǷﵽزһ뵽ҹݱ̫֮ۡϳ˲㱻Ƹ׵Ĵ¶ֳľȻ㲻֪ľ˻ǻȥˡ
һǧС㹴ĶǵϷҹݱҶȻȷʲôðϷԼò㱻ƻף⾹ȻµԼἰ˷֪ںУֱǾܵˡ
ɴ˿ƽǱ̫Щ
ǿȳݲ֮һǴģ˵ǱոӶ˼ּᳰֻܣұǽ֮¶Σ
һ£ǲȺǴĴҹӴ˽תҪ뿪
ȴ˵ʲôҲûͬ⣬ٴץס˺Ʒ˺һ㣬ֱֱĿź۾׳ʲô¶ҡ
˶٣ɫĵ˵ĶԣҲʲô氢˭۸Ҫһһ氢Ļȥ




216 
 

û뵽ͻȻ˵ĻƽӸŭһҪҹݱҴ򱧲ƽӣѵõĶ˼ִ֮ġ
ɺܿȴ뵽ⲻǸողԼἰ¶֮ˣȴǿڿ˵ҪҹݱҴ򱧲ƽδ˼ֿЦ
˵𻹵ûôҪ¶ģתһ룬ҹݱβҪİΪҹݱҵĵֳôҲøþ˵ֳ֮ġ
ҲãҲҪ⵽ûǸ¶ܹҹݱѰ˼ֹ
뵽ü΢Ĭһɲ󣬷ɿЦ֪Ҹǡ
ͻ׸ǧǧ¶⣬ǧͰöΪҼɫʵԭ򣬷ҪϻҼ׵⡣ϾǴҪ⣬ѵ²˵Щ
ҼӴϻۣǵļıһʼٸ֮һǧ˹ȥʳ˿ˣֻ½گ۶ʢı׵Ͳ׸ۡǧ񣬶Ҽˡ
һ˵õҲ̫ϸ£Ҳǽǰ˵˸ˡ
˵֮󣬺𷽲Ŀ:ľ⹫ӷŲ˵ҪҼӴ򱧲ƽôȻˣ⹫ӵĺϢˡ
һ£ԱҲûзϻ˰䣬תǻȥˡ
Ϣ⣬ȴƺ˾һ㣬һվԭأþû˷Ӧ

ҹݱȻ֪Լ֮֮侹ȻֳôһȤ¶ʱ׷һӰ磬һٵ˼¡
ҹݱҵӰȻѾǿ쵽˼£ǰǸ˵ƶٶȣȻҲҲ˶پˡ
Ϊҹݱ΢һɲʱ׷ԭ˾ȻһֱǰҹݱҾǺðζû׷ȥ
ҹݱҵṦ׻ǼɫģʱΪԭ˲٣ɰÿһɲԼ׷һٶȣҪסˣҲ̫⡣
һתĵطҹݱҽе˼£ŷǰֱֱǰһѽ˸
ɫȻһӣһĨɫǾޱǲ֪ʱҹݱҵָ⣬Ϯǿֱ˦˳ȥ
ۿƶֱֱͣüһĵطƵڶסβжʱҹݱҷ͵ıǰһѿס˵Ĳ
µһֻϾֽ֮һĨûüĵɫǾޱջ֮䣬ҹݱΪţȴѵõĴ˼µĵ٩Ц⡣
ˣһ䣬ҹݱԹԵЦ:Ҳǣһ㽻ڱˣȥֻ»ûǸȥˡ
һ˵ţҹݱҵҲû˴˵һͷ
һ£¹ʵʵģһ˫۾Ҳֻ¶һ˫۰׺ͺɫͫףװ磬˵ǿ˵ݣ۾Ĳ
ƺҲǶҹݱҺ׷סԼЩҲ˵Ӧûôֱҹݱ׾ץ˵߳ŭֻΪһʵʵװ磬ǲֵ̫ܱ̫Ծˡ
Ҳֻܵһ˫ӣ۾żּɵ;Ŀҹݱҡ
˵ʲô뷨ȻҪӿˡ
ҹݱҾôֱǰûľҲǼΪԣȿ˵ĵҲûҲûˡ
ҲֻܾôųĬҹݱҶ˶ͼһ˫ΪΣյӱƵҹݱԼ뿪
ӣֻϧҹݱ첻µزµӣǶһвûʲôرӦѹûס⵽Ķһ㣬ǺԺЦһ
ֻǲɵ˱жѣ¶ȴСܲסӣ˵Ӱӣƺ˸ûʲôôˡ
ҹݱ֮ⷬ˵ͫױ͵һȻʳ˼ַŭּյɫǶҹݱҽԼ˵һ˵˵⶯ŭ
һŭڶҹݱһЦ̵֮ȴǺһȻӦԼӦЩʲôˡ
еŭָһĮɫĿҹݱңѹƵ:˵ʲô񱾻Ҫ¶ĶԹҿԲǣЩȱӴϸˡ
һ˵꣬ӣ͸˼Ȼѹ
ǵֻһ˵ƣƺôԼƺĻӵƾˡ
ˣָͱȥˡ
һĻҹݱҵУȴֻʣ˾˼ΪЦ뷨
ȻЦ˵ʱ򶼻ûװӵ¶
ɷϣҹݱϢʱ򣬵ȷǺͺһ㣬һɲϳ˺ǸˣҲ˿ԳƵλӣλھʮﻭ֮ͺҹݱҽ˼ӵģҹݱͷһλӡ
λ֮ʢļΪſ֮һӣ硣
Ϊһξ룬رķֱ濪Ⱥ缫ΪϢԭҹݱǲǳ磬һֱӾ׷
ֻһ·׷˾ý˵ʱҹݱԼ˺ࡣ
һ书ƣ⿴ʱ񣬶̫ࡣ
ֱǾޱɫƵͣסεʱҹݱڿԿ϶
ˣԲǳ硣




217 
 

ȷ֮󣬱һǵҹݱҵ鲻Խһ
ϾλӵȷǸʲôöԸˡ
ǸˣֶονǲǰЩʮﻭȰ֮¶ѾҹݱЩˣĻگ۶ˣƾųֶΣȻǹҹݱʰ̯Ӿˡ
ȷ˲ֻǸðƻʲôĳˣҹݱȻѵõи˼֡
Ҳûи̫ˣϾҲٰ֪ɳȻǳ籾ˣȴҲʲôͳɵ˾ˡ
ˣԾǳֵµ
֮иش˵֮Ҳһ֧飬ʵʢһ֧ͬ˱֧Ȼǲеĺǰһѧ֣ȴҲ١
˵İ֮УһֳΪӰӵˣܹһѸαװһ˵ϢɫҲ޲࣬ȫױߡ
ôʵ۱ǽôһ֧Ӱӱ˲ЩʵԳʱ򣬸ôһ֧еӰӻԼģ˺üɽ֮ƣƽ˲ʤ̡
αװ˳ģƫȴǶûʲô⣬ҹݱȻǿϧ϶˾һ֧ˡ
ʶһ֮ҹݱҲԼЩЦگΪʵһ֧ѵ۵УҲˣǱҲһΪİӰӲʵ߸ţȻҲͬһ㣬˳ǸС
˵֮е̤Ű׹ȥλãʲôѪôҲ֪ĻʵеôģȻòİϤ߬ԼУǸԸϥµĻϡ
گˣҲˡ
ǲ֪ͬھ֮ϯĶڤﳯ裬бǷҲˡ
˵ҹݱһ˺ǰǺͳ֮⣬һҲͶʶһ׶ѣǶԶڤλԺյﳯ裬бλĴ˾̫Ϥ
ΪǸŮ˵ŵʱҹݱҲֻǿɨЩӰȴ˵ɫûоˡ
˼ȻܹǺ׻һͬھӰ֮ϣȻҲǲö붼һȺˡ
ҲǣһλδΪȴڶڤ֮ȨһҹһλǱʳ֮бݻҪ˾Ϊʲôǲǹա
ȻǺòһǸᣬȥһġ

ҹݱҲЩ񣬺Ҳһûб߼ʲ֪ԷӦ֮ҹݱұѸջߣ½ΪðƻȴڱԼ֮ԾǾְųǵĺϡ
ҹݱһֱֱӣõʱƼӵҲԣ²ߣǱȻö˷ʲôʱġ
ڵҹݱңȻһЦ֮󣬾;ô¶ûʲô´󿪵ˡ
ҲûʲôӣֻЦһ:ΪװĺһģͲֻֻ֪һӰô
˶٣ҹݱҵЦԽ˼ֵ:ֻϧ书Ȼƺӣһʣȴʵģȥ˵ģο
˵֮ҹݱȴǺһδ˼γֵģǼһĨ֬ķɫɫȻǸŻʵʵˣɲȻ¶һŲ԰׵ùֵա
ɫ԰׵ù֣ȴֲǽϿԼ˼ֲ̬Ĳ԰ףǴһۿȥ˾ЩĲ԰ףʲôɫˡ
ȥЩ԰׵ò̫ķɫ֮⣬˵һȴüõģһ޾׵١
һ˫бٵںڳü۾β͸һ˵Ĺֱͦı֮£һȻĴ겻Ѱһ㷺ɫ߷ɫԼ͸һӼɫ
˵ȴɫ˵ϣôӦôһֵĸоģԼɫĴɫӡôһŲ԰׵ķɫ޵֮ϣǲ˾жһŹ֣ȴ˴ĵ׾ò̫Υȥ
Ȼһָо
ΨĴɫһ޵ա
ҹݱұ˵ʲôŵģȻںɫ֮µգɫԼƵ˼µĳ̶ȣ鲻ԽһӸп֮ġ
Ϊڶ֮˵Ķߵģҹݱвûоô֮νϾı¼ߣڱ׵ľϳ٣ҹݱҶҲǾǰ˵Щ˵ġ
˵һɫ֮󣬸ոǼҹݱҴĵһӼ˳ĽŸо
ΪģֻΪ˵һɫƼ˳硣
˵δҲ̫ЩҹݱȴҲ˷ûжκֶΣϾ֮Ȼȷǲ֮ˣЩСϷ书ָǰȴѹġ
˵ҹݱȻóҽʮﻭ֮һҽҽ˫ı䣬ҹݱҶҲǶĿȾ˲ٶҲǶٶȶͨ˸˾Ųʮˡ
ԺɫҹݱҸǰһ۲𴩵ġ
ȴǷֺûдҹݱĸо




218 
 

һһ㣬ҹݱǰѾͨķʽȷϹ˾Բǳ磬ָľ϶λ˻ˡ
һһƺɫ֮⣬˵һϢҲȫƼģҹݱҺͺǰҲʵķݶϣǰ׵ľЩ϶˾ǳˡ
ҹݱĿʼЩ̾һֻӰӵıˣѹ־֮ʢƾһֻӰӰ¹ʤ̵Ĵţڣͷʲôһ˷Ϊʲô¶ܹ㵽˼¡
ʤ̣ʲô
һ뵽ҹݱǰһ֮ģΪ˵һɫɢ˸ɸɾˣɫһһ΢΢ţЦķÿ:ӰӰ鴫ѽ
Ǻ˴ĵҪװԼǳţκҹݱôһ㲻ױ˻һҧ˳֮ɳģӰӣûǸϷˡ
ҪǣҹݱʵǼ֪Լɫ;ԼһӵѾǾ֮ϾÿһˣȻҹݱɫ֮ǼҹݱɢȥĮ֮⣬Цüɫ绨֮ȴǺһϣȻ鲻Խĺ˼ա
˾쵽ԼϵЩ쳣Լ˱ɫЩѿϾΪ֮⣬ɵľɫĵ
񿰿گ۶ǰ¶ҲˣȻȴΪĶûֱǰܻ
ͷΪԼԼһ¶ָͣԼͷҹݱƫȴǲΪȻҲûע⵽˵ձ˵ԭ򣬷ҹݱıµôϿɾˡ
СֵܡһɷǺÿգЦʱ򣬸üľ޾ףҹݱҶӰͷ⿴ã˵Ҳ˼:Եδ뿪ȥΪܿԸ߷һگ۶Ǹʲôİɣ
ǲѭѭյĶѰôֹˣȻһҹݱ׻֮󣬾ͻ˼ŭˣƫҹݱȴһŵ㡣
һŵ㡣
Ǿʵһźÿµա
һһЦԶģ˵ѰӼ֮ͻᶪףǸΪ⺷ŮøҹݱôһЦҲǼпͻữָġ
ȻǸɣҲǸӣһʽѵֻ֪֮ǹӣҹݱЦŴŴʻӣһŸ֮ģҲǶٻ˼֡
Ƕʲôŭ
ôҲòѵİҲľûõһЦͲԼΪʹˡ
˶㿪ҹݱЦĲõľգ˴һԲ
ҹݱҿ΢΢תܶӣȴǺôֹŹָо
ЩŹָоȻԴ˵һɫˡ
˵һɫľǺͳһģӿ̳һ㣬ϸȥĻɫϺ񣬿ȥǺͳûκġ
ΨһһǣҹݱҿǴδǸʲôʱ¶ȱܿԼҶӵģˡ
ҹݱеҲ֪˹ǿԼʵαװȥˣŻ¶ȷӦģԸαװݣ˱Ȼ˵ʲô¶ģġ
Σҹݱҿš硱¶ȱܶԼӵģеǲƵһľˡ
ҹݱգգ۾ǰõʱ䣬ΪҪ״Ӧ˰ԼǼ¶ԭ򣬲òǴ⣬ҲľͲ˼ʮﻭаյ˵Ȱ棬ֱֱȥǰȥˡ
űҽȿƵҩƾһ书ʤĴ˳һֲҹݱҽƷ֮󣬹Ķ˳һѵ塣
ֻϧҲǸʲôǺķ˲Ǳֽűҩศò׽Ū֮󣬳羹Ȼҹݱҿ뿪ʱһƿҹݱͷŵĿںڶñδ¶ݵҹݱ˸͸
ҹݱһûݻڵ֮󱻳֪˵¶¶ʵ£ټϳ統ʱǸ˵ģҹݱҸ񶼻¡
ǡĺһ㣬翰һһ۱Ϊɫ԰״ɫ쵽Լ͸żֹ޵ɫ
Ϊǣĵұһ㣬һ۱ǣģ˵īɫüӥһֱĿ˵ӣ԰׵һ۱ɫٳһ˫ɫĮ͸żɫĴֱ꣬һ۱׹
ɭұɫ
ȫһ㡣
ǻұһ㡣
ҹݱһǴδǰȴ־޾׵ˣ˵ƫȴǻ˾˶ɼľޣ˵ޣȴֵȷ죬һ˫۾ұ˼¡
־־ģա
ҹݱڳ翴Լһɫ֮󣬱ԼòǵʱѾ֣Ψ˱˳ߵİҲն˱λƴԼݵĻֻܰҧҧ뿪ȥ
Ȼ󲻾֮󣬹Ȼʵ֤ˣǵȲȻǼΪȷġ




219 ĺ
 

ҹݱҺܿǼʶλӵˡ
λֶ֮κˣ治Ǹʲô÷ܵҹݱǰŶ壬űܵλ˷ĵı
߾ϻʮﻭȵ·ϣ̶̼·̣ҹݱұ˲ʮεķɱ֣һαһζ࣬һαһҹݱұ书ͼߣֻűǰ˵ĸָҩŸոնǸڶʱ֮ڻ屦ҹݱֻ»Ҫڻʮﻭȵ·ˡ
ҵ󿰿Ҫʮﻭȵʱȳ˽ǰʮﻭȵıؾ֮·˴ٲȻĵҪһ£ҹݱҷӦ飬ټϼΪҹݱҰΣİմʮﻭȵһ˼ʱϹ֧ԮҹݱҲ˳ȥˡ
֮ܶһ¶֮ҹݱұס˳λӵ֣ΪĲᣬȻҹݱԼҲʧǶ޵ҧгݣתһ룬Σ˵ӻǽĴȥˡ
ҹݱҲûﵽĿ֮ͽνȥģھ˳ǰ񱨸Ժǳҹݱұǽ뷨ϵĸɸɾˡ
ҹݱҿһ»صʮ֮󣬵ûڵ˴ˡ
λĿүһ󵽴֮ϲ㶼һЩĸɶ֮Ҳ˼ôı
ҹݱҿλӣȫһź쾪ɫһģһĵģԲŻǰˡ
Ȼһֱҹݱۼֶκ֮绹ֹþ֮˶Ϊĺֶζ˱׵ʱҹݱҷź֪ʶ
ײֶβݣ෴һΨо޻еľӰһֶΣκǲѷɫ˷ֺġ
ǲݣֻǲҹݱҺݶѡ
ΪҹݱңײŻ֮٣һһֱĬĬػá
Ȼ˺󻰡

֮ܶҹݱΪֱӺеһ뷨Ǿǰųɫ¶㼸ֵֶܼӵ˼ģʵôôˡ
˷׷ɱЩһһԺ֮зӿǺҹݱѵõĴǳ鴤˼֡
Ҳǰ˵ɫʵ˾ÿϾһɫʵ̫һЩǧŴ˾ǰĴоʵ̫ԣǿҹݱʵۡ
Ҳ˵ˣҹݱԭŴȤһ˵ģȴǱһŲ㺦ӰɫŪЩķңԱɢ˴Ȥ֮ģֱָŵһĨɫǾޱ±ƽ˺˵üλãĿʵ:ǲԸش𣬱ֻܿǿһˡ
ҹݱҺЦĶȻǲˣ΢΢üȴ˼ľȻ
ӣȻֹǰѹʿˡ
ҹݱš硱¶֮ɫǵûסԼ˼֣ʵܲ˹Ļ棬ǵˣһŹ죬ʮģô¶Щɫ
ƫӰӳ˱֮⣬ֽĴϾѧ˸飬֮£¶鶼ⷴˣȻҲǲ͸˼ֳӰӡ
ʵǿҹݱ⻭Źֵúܡ
ЩܲסˣԱٴĿв:Ϊ㲻˵ʲô֪ˣαװ˵뻯زı¶ǸȤúܣȻ㲻˵Ϣ뿪ԱǽӵȥȺ˽㵱ʵȥ
˶٣ҹݱҵ˼:ҪһгһգǲƾνӰӱ£ıȨһһ߬ģ
ҹݱһ£Ȼúһɫ
ɫּΪ԰׵ĳ̶ȵģ˾ţɫףǻĲҰ׵͸ĳ̶ȡ
ƺǱҹݱҵ뷨ŵòᣬû뵽ҹݱһ͹ʲôЩĿڵ:Ҫ쿪ط֮Щܹ׾ѧġ
ɼ˵ţҲԼЩûףҹݱҿʲô߶ѹţֻҲѾ¶һЩӶˡ
ϾȻȷǴֻеģԹ֮˶ٻЩɵҽʮλ֮аλҽǹ֮гģ֪ȵҽǲ¶ҲˣĲǲñ֤һӰ᲻ᱻЩҽ̽ʲôߡ
Ǳĥ˵ʲôֻ߻ǻ˲Сʧ
˵绪ֻʮﻭȵλ˸ôô˾Ȼ͹ҲϹϵˣ
ҲǺһϰµģûзǰˣɼˣҲԾû˵һй¶Լ
ҹݱȻҲǿϸ˵ĴˣһתתҹݱȴǺ뵽ʲôһ㣬Ц:ȵȣҲ²£Ϊλĺõܵģ
ڵҹݱҷɫв飬ҹݱҺǾһЦתڷƶ˵˳޵飬һʱûӦĵһɲӡ
Ӧ֮ŸϽ»ָɫ




220 ̫ۡ
 

ɵ׻ǳˣǸӣҹݱұȫȷϣΪ˳ˡ
һҹݱеǺи˼֣ͻȻگ۶ôһľս飬Ͼ˵һֶʵ£ҹݱҲòɵ֡
֪˲ֻΪ˳֮¶ѰԼ˶ᱦ֮ģҹݱ˿
ԭҵǲһˣѰ˱Ҳģиҹݱҵ֮ϱǶٴ˼Ц⣬:ȻˣҲѰҵµ鷳ˣϸȥҵλܵɡ
һ˵ţҹݱҶסӵɲǼиָһĨǾޱɫҲջ֮䣬ɢˡҹݱ֣ԼĿڵ:߰ɡ
ĴҪ뿪ˣҹݱҵǾס˺ˣŵĿҹݱҵľգЩʵ:ľߣ
ҹݱЦһųѵһβΪ˴ģֺαȥλ˵ùͷ
ȻȷҲûô뽫˷ߣگ۶֮лгߣǾסˣѱݾߣóɳگ۶ѰĲ졣
ȻˣԼگ۶֮жתЩʱ䣬ϣ˭Ҳ뵽ǽСӸסˣλС͵˽Ͽ
ԼϹæһٸ縴ǡ
ҲÿԳųûеõϢʱ򣬸Ͻ÷մʮﻭȵЩϸ
ת˲֮䣬ҹݱұǽ׷˸װףǹû˵ˡ
ô߻ˣЦķһ䣬ҹݱɫ֮ҲǴżϸ΢Ʀ:汻ɫԻ񣬵ǿͬҵ˵һߵİֱ;͸ڱ߳Ŀɺã
ҹݱ⻰ȫǳĵϷ֮ˣƽֻԼ񣬺Ůй˷飬ɫ̲ס˼֣ǵǼǵԼݣһʱգⲻƵĶݺݿҹݱһۣһ仰û˵ֱ뿪ˡ
ҹݱɫЦ뿪ΣҲ΢΢üҡ
һֱ˳ûӰҹݱϵЦⷽʼ˼йϵ
ҹݱҲǶԾ֮ϵĸָˡ
گڤϽĹǾ֮ϵĴոԵĵλ÷ֲھĽǣΪǴǿԭĹ֮䵹ǼʲôǾĦҲϲǣĹǶĹ֮ڽЩСġ
ҲΪˣĹ֮˳˱ҪĽύ֮⣬Ǽٻĸҵɵ˱ȥˡ
֮以ɼ¶ҲȷǲЩǼΪðյģϾôľɱϾһʳҵ֮ˣٻӹܣҲܹܵű¶ֺġ
ϾԼĹǾɵ׻ǻЩʿġ
οڱ尵׮ߵһŪþͻǣսĴ¶ôŶýС΢һ㣬ǰ飬ҲһϦ֮һ;ܴɵģôҲҪ˲ʱˡ
ԵôóȻԼֵµڲ֮£ǲȥġ
ҹݱҲЩ벻λʳĳӣô˴ԵģýԼֵµǲگġ
⻹گطگ۶
ΪѰһޣðգ
Գϵʲôֵóӵģ
ֻһĻôˣҲǸֵܶôĵˣôȴýӰӰɳˣ
һǰԼģ
δҲ̫˼һЩ
ҹݱ벻ףԱֻܽ¶ҷע·Ż˰׽Ԫϡ
ǱʲôȻ벻ͨǾͲڤ˼룬ҵźǣҳϣҲڷʲô˾ˡ
񣬻ǿЩð׽Ԫ飬ĪҪΪͻȻðĲ֪ϸگһϷ
뵽ҹݱұҲڹǱ˵ĺȥˣתӣأԶ˶Σ̫ۡķ˹ȥ

ʱ̫֮ۡУһȹɫŵŮݿĹڵϣɫżȻĿɫ
ĸλ֮ϣȻһλӺݻĹˣλãȴǺȻһŻ̬Ŀӡ
ùڵ֮ϣɫһģü΢һѹɤ:ף磬֪ˣ׺͸磬ٹˡ
õɫȻǲǧǰ޶ˣɵҲگĴ֮һɫôҲϳˣѷɫҹݱҲ٣ǽ֮ѰŮӵɫԣҲȫǿԳƵһ˹ɫˡ
ĳ࣬üߣƽ˼֮ͬġ
̫˵ҲǸĸףŭ⣬ԼŮ޵㻨ݿӣһŭǲɢ˸ɸɾˣ鲻ԽĿʼ
öһõ֣̫˱ʶҪɿðһ㶯ո¶һŽ۵ĿȴǳЦ
̫ۡĵŮȴǸ׸ۡǧ𹴴һ˴ƣĸǼãҵĻ¶ǡ




221 ׽Ԫ
 

׽Ԫ˵䣬һſʵ
ĵճãҲһֱðмӣŰѧŸʽʫʸ踳ʣ׽ԪԭҲοġ
û뵽ǣһͻĹĺñǻ˸һ㣬ôһ˼
ԺϰС˻֪ͨ˵ǰõͻϣȻֳǧǸ׸ۡǧ𱻱֮ϸҩ׵Ĵ¶Ͻȥæ
׽ԪϢʱһſɫ׸ۡǧ̫ۡͻֳ֮˳ţ¶ʼٸǸɫı֮ϣɴ¶һΪ̫ۡôҲƲϵˡ
׽Ԫû취ֱֻ̫ۡȥ˰þٱͻһ԰ɽ֮ɫľ
ñΪֳôлƽʱºֳ¶ʢŭģȻҲԽʶˡ
ֻЩη׽ԪǲֱӾͽıǰ˵˳ֻһҧǧ¶Ǹ⡣
ƫ׽ԪȴֲǸúŪģο˵ǰãһദʮĵã˵һһǰõһҲð׽Ԫжߡ
һ±ǿ˰˵ˣԱǳЦ:ǵҪֳ㴦¶ĪҪţʵ֪ңȻ¶ԼѰ˷дȥҲҡ
£׽ԪǷߣɫĵ
üŰ׽ԪĲ̯ӣôŶŪ׽ԪҲֻܿʵʵĽǰ
һΣҲ˰ǧΪҹݱ֮Ҫıҹݱ׵¶ҲʵʵĽ˳
ǰ׽ԪɫʱԸˣŰõӣǿһİˡ
ȫԼ֪ãȻˡ
׽ԪŤͷߣǰÿǲԸ⴦Щ¶
ɵԼãû취ٲԸҲֻȥʰЩ̯ӡ
һʰǷһ԰ɽ֮һǧûˡ
׽ԪۣȴҲʹ޷֪ǧڵױ˭ȡ˵䣬ټϰ¶ʵ̫ΣҲֻܽ¶֪˵ĸ̫鴦á
ֻЩ¶ʵæĽͷöͷ׽Ԫ̫æŸ׸ۡǱǵݻģͷȴڰ˶͵̲Ǳ֮󣬲òλȥǱ˹ǣûܵ˿С
Ҳڶյʱ˲ʱһŵӦδõ顣
׽ԪĵҪðüסѵȻҲûԼãԱǽͻ֮ϵ˵˸ףǰúǧһıҹݱ׵飬׽ԪҲû˿
ѾǴ⣬Ҫ̫˺̰ܽһ뵽ôһޣ̫˾ô׾پˡ
׻˵ĸܶͬģĸҲŮ
ǲúùܽһŰüȥֻ»˸Ļ¶
׽Ԫ뵽ǲɵüǳ:ŮҵĹҪҲӦˣѾͷȻǧıҪ˼ҹŮ׵飬¶һ˷ǹװݣõǻᱻٵøɸɾģ
׽ԪĶȺͿ֮¶İʧúܣɫһֱûкתԽ˵ţɫԽ˼֡
οǹλֻһŮǵѵʹ͵˵λ֮ǽ鲻ǳΪǹŮױ֮զ̫ܹۡ˲ɣ
һ֮£øǱ׽Ԫⷬŭ⾪ɫҰ˼֡
ʱͻ֮ϣҹݱ˿ûй˼棬һţǰˣټΪһɫڹϳͷ¶˼ּ֮ġ
ʱ龳֮£ʵҧгݵģϾôһֱһɫһŻΪگ۶֮֮ŮݴţҹݱҲֻǿگ۶ʱѣȴͻȻзͷλܵˣ
ǿҵ׻вƽ˼֣ǧŵἰ¶ʱ򣬰þȻҲֻԼԥһɲʱ䣬Ͽɵĵ˵ͷ
Լֳָһ󣬰÷ŻȻԼһ֮󣬵μ˵Ĵ¶ˡ
׽Ԫ˵ƿԣɫż־֣ȴûбİ취ֻίĵš
̫˷ŻǶ԰Щ֮ģʢŭ֮µİ׽Ԫϸζһ׽ԪеЩһ֮Ҳ׶˸ɸɾˡ
ԪΪ֪δ¶ˣٶŭǣСӡ̫̾˿Ű׽ԪȰ
Ű׽Ԫɫ̫˷Ž˰õϣü:ãҲʵΪʧúܣƽһֱϤĽ̵磬һҪһ֪ĺùͻ֮ϣ㾹ȻΪһʱǰ˼ֳ˴飬ʵ̫Ϊ͸ʧˡ
ף֪ˣüԼ̫˶ŭԽ̿˼֡




222 
 

Ҳû˵ѣѾ֪ˣǧԼĵļ֮£ûܿ˱Ķߣ׽ԪԺǰɫȴ׵ʶԼʲô޴ˡ
׽Ԫ˵ҹݱǹϵĵŮʥϸǰĪʹ͵ˣݱ̫֮ۡĵŮ֪˷ȥ˽ҲˣȻ㵨Ҫƻ˼ס
Ҳ˵¶ûеóѣĵóˣһҹݱҷжߣӣȻҲǻֱǧһµġ
˼ˣøԽԽк£̫˿˴תŰ׽Ͽҵʵ:磬Ҳֻһʱϣ˴˼ˣ֪¶̫Щ̫ۡϵĵŮǸΪ˼оȴǲΪ¶̫ۡĨˣҵĴ
㵹֪ǰٸ̫ۡĨˣ׽ԪЦʵĲᣬʵǺòɰõãҲֻܻصŴô¶ĵϡ
ǹǱߵֶ˵ģ˵λǧ˼ǵȥˣֻǧı¶ձˮʯ׽Ԫɫɫơ
Ҫǣǧ˺ıҪλǧģձҹݱѰ˳ȴֻǧһˣǧƽ¶ֻҲᱻ©˳ʱҪδ¶Ҹ
ȻйһʱԻ˴оҲʲôĴ֮ˣȻҲǶ뵽һЩ׽Ԫ˵Щ
뵽һ¶ı˵ָˣһ¶ˡ
һѾǲҰ׵úѪɫˣ߶µŲŲӣŰ׽Ԫߵ:磬Ⱦңʵǲ֪ôˣĲǹģҾһʱˡ
׽ԪȻ¶Ūķһǧڵ飬Ūջ𣬿ڿŰÿ޳һ˵ģΪֳǺݲ
˱ˣʲôãɫ䵭˰һ:˵׻ǵֳʰ̯ӡ
֪ۿٹЩӾҪƿˣ׽Ԫæ鶼ȴ÷Щ̯ӣҲʵЩ顣
ȴ򲻸ȥѰ˰̫Ҳ¶ģȻȴ¶ʱ򣬿ɰ̫ȴۺʱһֱŹƽģð̫֪ŮҪ׵¶ֻͻĽˡ
òҽ¶ֵ˰̫ǰԼ̫˼ǸûģҲֻ߶ŵ׽Ԫͷˡ
Ҳȷǳ谮úܣѾ׽Ԫ׻Ըְ
ԸȻǼã̫ȻҲ˰׽Ԫô¶֮ˣбǷ˼ֻ֣תһ뵽֮¶˰׽Ԫʱ䣬ҲǶ˼ŭ
̫ɫĿŰõ:ǽ¶׻㴳ģ÷Ȼǲ٣ЩӣסõƫȥдЩ龲ģҲúЩҺν̵ġ
ȻѾ̫Ǵ˼ˣݣɫ֣̿ǶҪȥóдЩģǱ̫֪˴¶ϳ̫ۡ¶ԣ㵹Ҳʲô¾ˡ
ŮŮ֪ˡϴ˵ֲ
ȥɡ̫ҲͷۣԼһ˫ŮɷüãöǲŻòƷԣ϶گ۶һ飬ҲǾ÷:¶紦Ҳòˣǵô˴εĽѵǡ
õͷСӦ˾䡰ŮˡǴתȥˡ
û뵽Ÿոתף֮Ǵһ󼱴ͨ:ˣӣŵС˴Ц⣬˵ǹλСѰˡ
ǰ׽ԪߵԪͣΪõ¶ⱻ׽Ԫ͵¶׽Ԫʱ򣬺ͰõһҲûбܿĹԪҲ֪ͻ֮ϣ˺εȴ¶ġ
ҲΪ֪ϵĵճǧ˺εȵĴ¶ԪŴŮ֮˼ֻ֮⡣
զզһͨҲ֮ڵĸɫ
úȶҲ¶˼Ĩʧ룬¶֣̿Ű׽Ԫ̫˵ķĿ˹ȥ:ף磡ݱҡݱôˡ
Щң̫˵ɫȴҲͬûȵȥ
ת׿ԼĶһۣҲ͸ż޴롰ԪλСôôˣĪѾ֪¶ֹǧϵզйˣ
׽Ԫת̫˺ͰãӣҲһ̫ˣʲôӣǿʲôҷ˵ģǰ̫һӶѧ֮ϣǹ֮Ҳ̰ʲôŮɫڲһңֻЩŴլлһغϵġ
ǶһԺȥȥλŮǡ̧üģɫ̫ÿǵҲû֮˵ʲô֮ԡ
̫˺ͰȻҲǿ׽ԪǶǶ˷εɫһʱ֮ҲǾЩ




223 
 

вΣҲ֪ԼǾڴ˴Ҳǰﲻʲôæģڶһӣ⻹¶˶ߣǸʱֻ¾ǸӲôˡ
ĸŮֻ˰׽ԪķԸϽ˺Ժȥˡ
Ԫ뿪ĶˣֿüɫѵԼҹӣҲ̲ס̾˿ĿڶŰ׽Ԫʵ:ӣ㵱һȥӦǹŮô
Ԫ͵ҲǲԼҹӵ෴ԪУԼҹӵǳݵúܣʲô¶ѵҴϻĹӣܲѵһ¶һ̫ۡĵճӣȴǲòΪ˶С㴳Ļ¶һŮԪͿôŶЩί˰׽Ԫġ
׽ԪԪһۣȻҲǿԪ룬ɿüĵ޳ָ⣬ü䵭Ŀһۣһ:ҲȥӦѲ㻹汾ӽ¶׵ȥ
ȻǲܵģԪɫЩɥֻһ̫֮ۡϵˣȻûǵʸҲͬûǵȥ˹Ůġ
֪ˣ빫ϢŭԼˣԪͱɫҰſڵ
׽ԪȴûٹĴԪͣһļǹҹݱҵ¶
Ҳ֪λŮͻȻ̫֮ۡϵΣҹݱҵݣǰҲǲģֲ̫ǴЩ¶ˣϣҲֻΪӵĵճԹȥˡ
˵˶ŮӼǳ¶ôַĲ֮⣬ʵϰ׽ԪҲǶλŮҲǶٴ˼ֺ֮ĵġ
Ϊگ۶ʢҹݱɫޱȵԭŻ˺棬ǴҹݱЩѡ
ΪŮӦǺڸ֮ۡϳ֮Ůȴǲ֪Ϊڹʱ䣬ͻȻع飬ȴһٵ˻ʵʹ͵Ŀ֮λʢ٣۶֮Уλ˹ٵعҲҪѷɫ˼֡
Ͼعܹ⹫֮ȫǵλ˼ϵҹݱҲǿ˹ϣگ۶˶֪ʱͻȻһʥּʹ͵Ŀ֮λġ
Ҫǣ˴˵ǣʹʥּգλٹص̫ӵ¾Ҳȥˡ
Ȼ¶δ￪ڷ䣬ȴѾļΪˣ˶˵Ϊʥּж̫ڳĺ٣λĵճǧ𱻷˿¶Ųڴ˾֪ȥ
Ҷ˵еҲͳ׵档
׽ԪԴ¶ҲǺĺܣһ׸ۡļ֮ϣҹݱǳſ״γگ۶ЩŮӸǰģ׽ԪԽмֺˡ
̫ǺͿף˲گ۶֮ϣҲȫʲôƽ˿νǲĵزôǲ׽κεŮɫ
ˣƫȴǶҹݱҶЩǣ
δҲ̫һЩ
Ϊˣ׽Ԫжҹݱҵĺ֮ģǸӲƵԽ˼ˡ
Ԫһ·̫ۡǰȥԶԶǼһԼЩݵӰǰ
Ϊûе˽ӭȥЩ̫̫ۡŵŵû׷С
ҹݱǹŮǵʥʹ͵ݣʵЩܹ˵ģЩûõʱҲֻͼҹݱҽ̸תעλ֮ŮһŭǶмܡ
ϾԾٰͻ֮ЩҲЩ˵˵λŮŰ赽̫ۡĵնС㶼ֱӿ˵ġ
һ뵽ЩЩ£ΪҪλĵǧһѲ
ɰ֮ЩȴǺܿ㷢һǷĺϢ
λĵճǧ𣬾Ȼȫƴ˵һ㣬ǸƢݵúܵ
Ȼұ̫ۡǰȴǲûͶ⣬ֻһɫĵ⡣
ټҹݱǸɫ޾վһһ仰˵ҲԾ޶Ŀ˼¡
һ鲻ԽĿȥ
ǰ׽ԪԪʹҴҶʱǡǡǼһֱĶҹݱңǾ޵Ĵģ
ߴЩɫջأҹݱҵϡ
ȻһɲһűΪΪȻĿ֮ϣǺȻΪټ֮ɫ
ĿһɫĻȹŮͤͤȹ֮ð˿Ǿޱɫ½󴦵·Ӷϸ£һŻĵüۣ̫ۡǰҲԾһʦġĻ
׽Ԫʮ꣬ȴǴδνŮɫʲôֵþ޵ĵطԼñΪگĴ֮һڰ׽ԪУҲֻǺѰŮûʲô̫Ĳġ
ҹݱԺ󣬰׽ԪʶνġмˣһﵽǺζˡ
ѹԼǰ˼͸گ۶֮г˰ֲصȻҲΪҹݱһ֮ǰŨҵļ֮ģ޲úǧһҪҹݱҵס
Ͼ˵ģҹݱһŷ绪޹ھ޵գҲȷʸŮۺ첻ˡ
úǧΪŻɫԭһֱگ۶ڶ˼λõŮˣǿľӪ˶ȴǱҹݱһɫ׾ٵĶᾡ˷⣬Ҳѹֻ˴˼




224 ̽
 

ɫһԽЩ㺡
ڰ׽ԪҹݱҵʱҹݱҲһ˫˵һӣĵĴ
üīһ˫͸ĻķâֱͦıǷ壬һ˫΢΢ŵ꣬͸һ˵Ŀݳ
һɫ£˷ӵͼ֮⣬治׹˶Σȴǽ˳еԽ
ҹݱҲǺ׹λ̫ۡҵĵճΪܹ׽Ͽ»ҪǺĸΪگĴ֮һˣҲ˵Ϊ̫ۡӲŸ峵⸱òҲȷǳġ
ѹϿ³¶֮ͼ˽گĴӵĳνڵ׼ҵճӵϣҹݱһЩ˲ϿһֱȬֻ»ͻᱻ׽ԪǸνˣ
ҹݱ˼ţȴǲ¶ҲûȿڵĴ㣬ֻ΢΢ԴµĴλİ׼ҹӡ
׽Ԫ߽Щǳһ:󵨣ǹͣΪβֱӭ븮Уǽڴ˴ˣ
⻰˭óǸӹ̣Ͼ̫ۡЩδ֮ȻǲԽ˸˽ȥɰ׽ԪҹݱҵЩϣǵҲķˡ
֪ˡһȺջشҹݱҵĳճĿ⣬սս˴
׽Ԫ״תҹݱңǹһĨЦ:ǽԪ޷ŵԪӭֻΪ񣬻ĪҪ黳¶
̬ȵǰڵĲȴָҹݱ㹻ء
ҲǸ߳˵
ҹݱüңµӦһ:׳ӿʱûǰӣҲЩûмʱУҰ׳ӭɼ̫ۡԱҲǶ޵֮ģ黳ʲô
׽ԪĻȻ˵ļΪҹݱȻҲӦӦǰȥ
ϾЩӹҹݱҴǲֻǶ˿ѡ
ⷬҹݱԴţҲпİ׽ԪУ˼ֱ˼ˡ
ٲȻûҹݱ˵¾Ȼȫǰ޴ţǸ¶зִ
黳ãȻˣԪһ븮̸ɡһ½ëеЩ˼֮ɫɢȥŶҹݱҽŵ
ҹݱȻҲûмվ̸Ĵģ±Ǹǰ·Ԫͺ棬׽Ԫһ̫ۡ
ҹݱҺôҲǿݣȻҪӭ͵ģ׽ԪԸеŮ˲ˮģŶҹݱҼѵ
Źɫ绪һǲԡ
ҹݱҵû׽ԪǸ˻ǻⶼѾ֮ˣºѣӣԾڵſĶˡ
ȻĻҲͲС
׳Ӳʱ̫ۡԭô
ҹݱĶвյĵһڲˮ̧ӣЦЦĿ˰׽Ԫһۡ
ֻҹݱһ俪żɽķʣŪð׽ԪЩûзӦ
˷ŷǴ̫˵һЩеûĻģ԰׽ԪҲǴҪҹݱҿ׳ʲôģҹݱȴǺֱ׵ʻŪôֲִ
΢΢üңҹݱҵĵҲ鲻ԽĴ˼֣֮ɫ:ͻȻټϽԪ뿤ǳʶ˽⻥ϰԣȷǲ֪˴ǰΪ¡
ʵҲֻǰ׽ԪһʱˣҪ˵ȻŶҹݱҽǰĿģʮа˾žΪһͻģֳǵ¶ƫǰòĵģԼǸԵ̫ۡôռˡ
˵ˣҲһûпҹݱҵǲ֪ǧ֮⻹аòģȻû׳ʱ©ų
׽Ԫʱ˿̣Ҳֻ˵װͿˡ
ֻϧ˼ȴѾҹݱҿ˸װףҹݱǰһҲǧڵ飬֮ȥ쵽׽Ԫûʲô̫Եĵ֮⣬ҹݱұѾ²⵽׽ԪһûвǧǱȡߵˡ
Ű׽Ԫ¶Ӧǲʲô¶ģΪǧϵ飬̽Ϣʱ䣬׽Ԫʱûܼʱ˳
һҹݱеѵõĵ˿ˡ
ֻҪ׽ԪҲ֪ǧȡ˵飬סȻȵһˡ
뵽ҹݱüۼɢɢȥ˲٣üҲ𽥵˼֡
ǹŻȣɫ䵭ִżֳ:˵׳һĴҪλ˼ĺˣ
׽ԪԣһֱƽɫԼ任˼֣
ȻѾҹݱ֪ϵаò룬һ뵽ҹݱֻݺǧ񣬺Ҳû԰¶ʲô⣬ǧ¶̬֮õļɽͻȥˣжҲǾҹݱҹǲ֪Ǽġ
ϾһʮСԣѾ֪Ҫ׵¶ȴܹװİ㲻һ㣬ûʲôӦ̸֮ԣҲδ̫˿־Щ
ҲΪˣ׽ԪĵͼҹݱҵĻ
ҹݱôһʻԺ󣬰׽Ԫ֪Լжˡ
ԭҹݱһѾ֪ġ




225 
 

ĵճǧѾͻ֪úǧ˺ıҪϻ׵¶ȴ˼֮һǧб
ڴǧ֮ҹݱֻ¶˷ֺѹӣװʲôûзһ㣬̫֮ۡ϶õʱ䣬һѾ˿¶İöûܿߣԼľս˺һӡ
ȳԣȻһʮСеģ
׽ԪʵЩ˼飬˼ⶼѾ׿˵˳ˣȻҲǲٶ˵ʲô
˼뵽׽ԪɫЩӲҲ̲סͳ˼֡
׳ýگ飬ڰ׳ӼȻǴý¶ýܸǰֳİɣ
ҹݱҳŰ׽ԪϵĽӲɫҲԼЩЦ:˵׳ΪǸ޴ǵСϷƲ׵ˣ
⻰ǳˣҹݱһ˵ȫȻû׽Ԫ˶ء
ٴο˵ֱ׵ҹݱң׽ԪҲԼһ֪ҹݱҼȻѾѻ̯ȳ̶ˣǼװ֪ɻҹݱῴȥ
ҹݱе˼Ӧѱǵֱӽ¶ִȥ
˼ˣϵĹãȻ˲٣ƽҹݱңɫ:˵ǰνľǴ¶ˣ
Ȼ׳ΪأüҷʣٲȻһʮֺްηģ
׽ԪǱҹݱһúõķסˣеĴ֮ɫŷҹݱŮʵ޵ýձޣʻʱü۽ȾŷâΪɫƽ˼ޡ
ҹݱҵҲĴ⾲֮ӣһﲻа
ƫ޵ɫĴȴһһĨаȣɫĴβĲ֦Ǿޱӡǣ޵ƲĿ⡣
׽ԪδŮɫʲôȤҹݱҵɫȴǺԼĶԼ˼⡣
쵽ϸ΢ĲԾ֮󣬰׽ԪЩǱջߡ
ְ̧ס꣬΢һԼЩιȥſڵ:˵һ֮ϵ飬ҲȷõΣ̫ۡȻǻֻǲ֪ǰҪôʽ
⻰ǰǰͼɻصķ֮ˣ׽ԪҲûͼȥϰ֮¶Ǹɴ˵һ
Ű׽Ԫ滹¶̬ȣҹݱȻҲǼϻ۵Լɢˡ
̫ۡԸе¶ȻǼãҲʡıʲôˡеĲյָһԣſŰ׽ԪЦһ:׳ӦҲ֪ϣŮҵڸҪģǱ飬گ۶ʢֻ¾Ͳ׸ۡǸǧ񣬶Ǳˡ
ò˵⻰׽ԪʵûӣŮڵ¶ӦñܻӲǣ̫˺ͰøǰἰҲΪĸŮõĹϵϲŲôɻ䣬ҹݱҵͷһμİӸǰ˵⡣
ʵð׽Ԫһʱ֮䲻֪νӻֻĬĬпһλŮʵЩСڵý
ҹݱұûעЩʮﻭȵʱ򣬱ûټֵµ˵ʽĿȥ˻ģȻʵЩСϷҲһӾ׼ס˵ġ
Ű׽ԪɫŹ֣ҹݱҷź֪ʶڼɻʲôˡ
΢΢üԱ˸ղŵĻ⣬ֱӿżɽʵ:ԱҲֱ˵ˣǧ¶ȷǱΪ˱֮֮ģȻŅַ̀˰׳ĵճһ룬׳ӣ̫ۡôҲøǵ÷ʲôлİɣ
׽ԪҹݱҵûаֱֺӾԼԼҪӣҲԽ˼⡣
ʵ԰׽ԪӣһֱǼΪϲռλõģɽҹݱԴ̫֮ۡһһлһһȫȫռλãǱҹݱǣűһ㡣
ƫҹݱҵֵֵȷһֺƣҪѹһôʲôˡ
ϾͻȷǹغԼõҹݱһ˳ȥʵЩԤϡ
˼ˣ׽Ԫ΢΢߬˳µȭͷһʿѹͷķƣͼԼֵò̫Щ:˵뱾óʲôл񣿡
ҹݱҵȵľһ仰ˣŰ׽Ԫʳɫ¶ЩЦ⣬һ΢΢гһ»ȣ鼫õӦ:׻ǰ̫ϥµĹӣϲ׳¶׵ˡ
һºҹݱҵҲӦ:׳˵̬ȸ֮ۡϵȷһȤĶ
׽ԪҹݱԼ͸żֲĻҲأһӲ̫õԤУҹݱ˵ĻȴǻۣȻ̫֮ۡϿһ۶ҪΪûΪѰõĵȼ۽Ȼǲ˼һû˵꣬ⲻǲֱӿĵ
Լݣ鲻õĿʵ:˵
ҹݱҼŰ׽Ԫ̹ûдȥֱӾͿ˵:ⶫǡ
˵ҹݱ΢ͣһɲѹŵ:ǹ󸮸ۡϵһǧڡ




226 װ
 

Ϊ֪̫֮ۡһǧڵأǲΪ˵ȥԭҹݱһЩĵѹ˵ġ
ˣѹͬʱ鲻ԽԴŰ׽Ԫķ˹ȥٲȻһӡ
ɼҹݱҵѾѹͷȳ̶ȣڰ׽Ԫ֮ȴԾǴһּĸо
׽Ԫɫ仯󣬷ҹݱ˵̫ۡϵĳʱֻԼЩ渮ϵʲôӵıҹݱҵҹݱἰǧڵ֮ʶҹݱѹбˡ
˭˵̫֮ۡǧڵ飿ġɫ׽Ԫûסü
ǧڵһֱֲһ԰ɽ֮ϵģû˷گҲ֪¶Եѵȡҩʱŵ˳˹ȥҹݱȴֻǸոջ˹ʱѣôȴǶָ̫֪ۡģ
׽ԪԽԽЩ̫Ծһ뵽ҹݱҼпѵҩһ¶֪ͬ飬̲סüҲǶҹݱʮֵķ֮⡣
ͼʻʽȷһҹݱҵǲ֪̫ۡġ
׳ĪΪ˷ϣ浱֪̫֮ۡһ걦¶ˣҹݱôױŪ˹ȥ˵һǧѾȡˣʱŶѾҩϿºȥˣܱ׽Ԫסǲй
ûŵ¶ֻЦŲ:׳˵֮ԻϯþٰһͻᣬΪʲôһǳһǧȥġ
ýҲӦ׳˵ˣһ԰ɽ֮ϵӣǱģĿĺܼ򵥣Ҫȡһǧڶѡ
ԭ̵˵ţһ仰ҹݱҵȴǺӿ˼ֵ:Щϧǣķǰڳһ㱻˻׵֮ҲǿȶҪϸ̽һǧڵ䣬ɵǸ˼֣ʼûҳһҩˡ
һпΪòϧ˼һ㡣
ҹݱôһ׽ԪȻȫȷҹݱѾȷ̫֮ۡôһǧڵˡ
һ뵽ʧȥһǧڣоЩ󣬱¶ûʲôðôһǧڵҹݱңʵǲôá
Ҹӹؼǣ׽Ԫûҹݱ⣬ȫûнǸǧڵҹݱϵһ
ҲûʲôʲôĶߣֻ˵̫ùҹݱҶѡ
ҹݱһȻһڷ绪ï;ˣҲǼ̬ټһԴһʮﻭȣԽʶ˾֮ϸʽαװʱȻװļΪơ
Ҳûй𴩵ʱ򣬿ɵҹݱҺϰˣҲ֮һ˱ǻǿҹݱ˵֮滹Ǽˡ
ҹݱĵҪαװʲôӵʱ򣬱˵һˣʮﻭ֮ЩϤǣҲܿʲôߡ
ҲΨǸ߶꣬˹ϵ׽һİܹÿζжˡ
İ׽ԪȻȷǲɱϾҹݱҵһμ棬ҹݱҽŶ˵ֻΪûеõ̾ϢӣȻǲ뵽ҹݱαװġ
Ѿа˷һǧڲǱҹݱߵˡ
뵽׽ԪɫĿҹݱҵ:Ȼǧڵ˽ԪҲſˡ
˵û̫֮ۡϣȷôһǧڣ¶ʱ򣬰׽ԪҲûпڽһʡֱҹݱץסѱ:ǧҲǰղżȻֵģǴ˻ϵҩʱŴ¶ȻǹȥˣҲżǴŽʱ򣬽һǧ׸ϵġ
ҹݱұ˾һῴ׽Ԫ˵⻰֮⣬ֻװ֪ľ:Ҳһǧڣ¶
ЩӲŻģûҲҪǧڵĴţҲ켣ӵʱ̫ۡôһĴţǰ̫ۡѰҴҩġ
һ͵Ļ˵ˣҹݱҵҲû˻صװûеõһǧһҡҡͷ
ҩδãȴŷһǧڣɼﶼԵģһϺ鸣죬ҲҪȻˣ׳ӿɷи㣬һǧ뱾ĺãǱиʶĺѣʮҪһҩݡ
˵ҹݱҸ֣µĹһ:ǰ׳ԸԵǸм̫ۡ׹֮ĶԹҲһʹ㡣
׽Ԫû̫֮ۡһǧڵҩ֮ǰ˵ǰԼһѪҹݱңȻΪҩ˵ôһƪǲϧõ¶°һģһΪ˺Ѽҩӡ
һжҹݱҽֻǧڻ˼Ҳɢøɸɾˡ
׽ԪΪ˻һϾһ԰ɽ֮ϵ˵УҲΨһҹݱߡ




227 ûڲƭң
 

ҹݱһǧڣֻǶûûˡ
ҹݱߵģôֻܹһǧڸȡ
һҩ̫֮ۡϵģ˵дôȴΪþٰһͻͱȡˣ׽Ԫ˵ƴҲǲܵġ
뵽ǹ¶һϧ̬ҹݱĸп:ԸΪһҩľͲƽѾͷð¶ҵǼģֻǡ
ҹݱɫţı鵱ļΪλŰ׽Ԫ˵ΪʱҲӦ¶һĨЦ⣬׽Ԫ˵ֻǡֵʱһŴЦɫȻǷסĶŰ׽Ԫż
ʲôֻǣ׳Ȼ˵ΪһҩĻס˰һʼΪǵ飬Ǵȥֹܻɾ̫ۡһֱ鹣ҲͬȾ˲ٵ۵㣬ֻҪһζҩĶѣú̫ۡǻֱһ¶׳ȴ˵ʲôֻǣǵ治Ը⽫һҩĸ˲ɣ
˵ʱҹݱҸ͵վ֮϶˼ֳŭ֮ɫ:ȻˣҲ˵ˣüȻǵǵҪ˱ڵ飬ôƽ׾ԭھͻع˽ȥ
һ˵ǽһŭ壬ҹݱɫЦѾ׵׵ĵȻ޴ˡ
׽Ԫҹݱڵӣȴǹĸпһ䣬ŸŮӵģ˾ͳɫģоֹżֽݲǣôܻһŮڵ֪ҪıԼڵʱ򣬻ǰסļǸ¶ĵط㲻¶ɫļεš
ֱ̫Ůӵ֪ˡ
ۿҹݱŭȻľҪ뿪׽ԪվһҹݱҵǰټѸٵĿڵ:
ʲôҹݱԾЩɫջһ˫޵һӣ:㲻ǲԸ⽫һǧ뱾ôȻʹһҩĵʤǵú̫ۡԼһҩԸӦɣھҪعˣ㻹ÿ
ò˵ҹݱһƵǷ㣬ڰ׽ԪУ˾λǧСƢȷǲС֮⣬ΪŭԼźɫĹĵյʱȻľЩ
Ȼ׽Ԫ֪Ӧһӿһɫ޵СӦַӦͷһηԼϣǾЩý
ȿȣ΢׽ԪеǼ뷨ɢȥŻָ˼ɫ:ϢŭԪδ˵Ը⽫һǧڵ뿤֮Ի˵ֻǣǴΪ
ΪʲôҹݱұЦ⣬ȴǴҪαװףмŭӦ:л˵ĥĥģôǸ˵ϣ
׽ԪҹݱΪжŭԹһ˱һŮӻҪĥĥĥĥ˼ǿҹݱŭʢķݶϣҲûмƽС¶
׽ԪҲûټֱӾͿڵ:ΪһǧڣѾһͻ֮ϣ֪˵ˡ
˵⻰ʱ򣬰׽ԪɫҲǶЩ
Ȼ˵⻰һ嶼Ϊŵģ¶ƫȴǸʵһǧڣȷǲ֪˭ˡ
Ȼ׽ԪҲǼΪŲöʱ䣬Ļ֮˾ͻᱻ˳һʱ֮Ҳûаձ֤һǧһܱѰ˻ûбʳˣƾȻûģǱʳˣð۾֮һǧڵôɾǳװ׷ˡ
ɫİ׽ԪҹݱҲǱЦϾҲǿλ̫ۡĵճӵȷʲôˡ
ǰ׽ԪϤЩЩ˽֮󣬱Ȼǲһװģĵģɵù͵ùǶȴǵһμ棬׽ԪӦҲǴûи˼ŮӴ͸ƭúһתˡ
ҹݱЦ⣬żŭŭ:׳ӣĪΪʲôƭ˲ɣǧһֱǺúó̫֮ۡϵģôƽûʲô⣬񱾿һҪȡˣ˵ⶫͲˣ
׽Ԫ뵽ǰСһģȫװģҹݱҵķӦѾȫȫҹݱҶǧͼıȴδüֵʱһǧھͱ˸ȵȡ˵¶ˡ
ҹݱе׻ŰõİѱҲֱӽλĿˣֻӽ͵:ĪҪŭԪԾʵǾް١
ʲôް٣ҹݱȴԾŲԸѻɫüһžŭڵһ:ҿǲҩģҵģôɵ飬ҸոҪȡͰǶŪˣ
Ԫ㵣һǧڣȷǶˣҾĶģ׽ԪЩҹݱôͺ͸ոճֵʱ˸һ㣬ֵʱҹݱҷһ侲ȵģŲһյʱ䣬ǳһ߻ˣСӵС:ǿһ԰ɽ֮ͻʱ򣬲֪ĸ˸ˡ
ҹݱԣɫŭɢ˼֣ȴԾɵʵ:㷽˵Ļɶģûڲƭң




228 220ˣң
 

ҹݱʵ棬׽ԪҲûʲôҹݱһۣԽӦ:ԪԵȷǺް٣ǧҵϣôܻΪһҩѾͷ˼ˣǧ󣬿Ǳú̫ۡ׻Ҫѷɫöġ
⻰׽Ԫû˵٣̫ۡͰõȷǱǧҪ˲֪ġ
⻰ҲǧѾ˵һ²˵ѣһҩδŪȻ֪˭˭أҲǲȥѰ˱ķౣȫ
ҹݱ¶һ׽Ԫ˵֮ԴȻģɵвʣ촽ԾЩĹĵٴʵ:ҩĵûˣ
׽ԪҲǿҹݱĶһǧķӦˣԽɫЩҹݱ:ѾʱһſʲôҲ˵ˣһҩζǵֲú̫ۡģһǧҵϣѾĸԸĽҩ˫ַˣȻᡭ
׽Ԫ͵𾢶ȴû뵽ҹݱһ֮󣬱ĹĵŮɫɢ˸ɸɾת¶һĨЦ⣬һԼŴԵ۾Ƶ׺˷Ǵˮ
׳ӴԵ棿㵱ԸΪ˰׹̫ۡһǧĸԸ׸˱
ҹݱҵһתʵЩ̫죬õð׽Ԫһʱ֮ЩԷӦټҹݱһɫЦʱʵЩı¶һʱûת
׽ԪԼһɲûҹݱ˵֮кβ׵ģ±ǻججӦһ:Ȼ档
ҹݱԣ͹һĨЦݸǻȽԽԵɫ޲ɷ
׽ԪҹݱЦ̵ģԼһΣȴǺһƺʲô̫ԾԤС
Ȼǿҹݱҵ
Ű׼Ҹۡ׳һŵǧĴţ׳ӼȻѾˣǱҲܹĵһǧˡ
׽ԪԣζһĨ̫ԾԤеԭˣ˵λĵճǧȻôҪһǧڣΪλȷһҩĵȷʧ֮󣬻Цǰ޵ӡ
ȴǳ׷ӦˣҹݱҼȻѾ˵ܹĵһǧڵĻɼµһǧڣȻѾҹݱҵˣ
׽Ԫ뵽ɫʱһɫתΪŭڵģˡ
̧ҹݱңеĵŨϯ
ҹݱȴƺûбɱǿĶˣأվֱӣǰװŭģɢúܸɸɾģݣЦһ鼫õģ
˽̫֮ۡϵһǧЩⲻȥģԸղҲǲʵ֪׳ҩľϵ¶ֻ԰׳̬ȡ
ҹݱѾǳ׵׵˰׽Ԫǰ亮ɫˣǹЦֺǺǵļ:ڰ׳Ǹ֮ˣֵأ֪һҩģҲֲ׼ҸۡģҲʵûñʧ
ҹݱ˵Խ࣬ɫЦԽ޶ˣɰ׽ԪţһſȴѾȫԸˡ
ĥĥҧгݵĿһ:Կһٶȫˣˣ
ҹݱŰ׽Ԫŭӣȴµţɲˣô˭̫ۡһŮ̵õģȻƵͷˡ
¶Ǳдģǿڰ׽ԪҲЩ¶пܲȡǧڵƽһˣҹݱҵðһ¶Ϊıһȼ۽
Ϊһǧƽ׶һڰõĻᣬҹݱȻǾò̫ɵҲǸԸԿˣȻΪһھҪҪ׵¶һʹôҲڰ׽ԪֻЩϢǵġ
ոһҪǧڰƽ¶ĻҲǰ׽ԪԼ˵ģҲǲռ˵õİѱϣҹݱһǸҶһѰ׽ԪҶֵġ
Ȼ뷨ҹݱҵҲľôֱֱ˵˳ЦһλӦ:׳Ǻ⣿Ѿ˵𣬷ŴΪֱ˵˰׹Ӳԭ򣬱Ż׳˸ӵģϷˣ׳ӵ˼
һ䷴֮£ҹݱֽŽһ:׳ҷģ˵ģȻ㶼˵Ըһǧȡ˰õȻҲʲô֮ˣǧڼѵ֣ô׹Ҫı˱׵飬ȻҲһʹӴҲٲκἰ¶ġ
׽Ԫȴǳˣҹݱһ˵ǣǽһƽȽ׵ǿƽˣǧѾϣȻǾްֻĿܵġ
ƫ˵ļеΪ˰õ飬а׽Ԫ׿ڳϵֻҪǧڣһĸԸҹݱҵĻǰȷǲκνڻȥһǧҪˡ
ǲҪҩҹݱϵ¶ûʸ˵κεָ֮Եġ
ϾԼ˵ˣֻҪǧڣôŶԸסõ¶ġ
׽ԪҲʱ򣬷źʼʶλճǧ𣬵ôڳô֮Ծ̬ã²ļһ԰ɽˡ
ҹݱ˼һ԰ɽʲôϡģûѡ˶԰֣ȷ½Ǽõˡ




229 ޷
 

Ͼ֮ҹݱҴһ֮Ҳǳ׵ʶֻҪҹݱԸ⣬ô԰ûرԺͶԸǧǰֶ֮ͬҲһԼһαװ罫Լժøɸɾ
ҹݱϵһǧڣԼҲܻΪҹݱȥ
Ͼ¶һǲɴϾѵȡҩʱ򣬱ð۾֮ҹݱǰżȡӣһǧڹҲѾƳҩȥ˱˿ˣܹ˭֮⣬ָϵ֤ݶûУܸҹݱҹ۹ʲô
ɼˣ׽ԪյĽ
׽Ԫ̫ۡĵճӣƽ˭ǱϹϾλĵСǺãһμǽˣ˸ת
ԼŻҹݱڲƭĵ˵һǧȻĸԸҹݱϵĻһɫȪ˱
˴Ѱ˽Ԫ֣ΪΣ
ҹݱȴǲɫΣֻǼŰ׽ԪƺĶ˼ŭɫЦǿôһ㡣
Լ˼ɫҹݱɫ:ǵʲôΪεĻ޷ǱŰ׳گ۶ȷҲ̳ԲûдʲôԹŲѳ˸²߶ѡ
ҹݱ⻰˼׽ԪϲҹݱҼȻʱѾ֪ȡǧڣ֪Ȼû֪Ĵġ
ǽҹݱȴѰ̫ۡˣҺԵֱҩıȡ˵¶Ϊҹݱһҹʱھ쵽ʲô
ʲôָı׽Ԫɳֲ̽ǧˡ
Ϊ֪ڲ̽˭ȡߵҩģͬʱȴֲԸΪ˾Ӧ̫֮ۡճӽ˳ԹҹݱҲŻǰһ
׽ԪɫûκκתҹݱҵӣЩ:˵̫֮ۡϣֻҪһԪһԪûÿʵԸʱ
ǿͻԣֱóõİѱΪȼ۽ĳ룬˲Ϊ˽˳ԹͲΣҹݱҹžͲ¶ֱӾѰ˱ķʽڸǹȥǡ
ôҹݱҽбģҲȫζԿȫ֮ߵġ
ΨһıҲǿ׽Ԫ͵ΰˡ
ҹݱһ˵ԼĿģҲûס΢üңд˼ȻζҲûʲôǴЦһ:׳ǴˣҲ׳ЩʲôȻˣǰѻ˵ףǧڵ飬ҪҪ˱ڵ飬ڴһʹΣ
⻰˵Ļǲνֱףɹؼǣڵ״˴Ӧ֮⣬ȫûбĸˡ
׽ԪӣɫЩ𺣬ҹݱ¶һĨЦ:ǶлʶԪˣֻǿһʻδҲ̫ЦЩˣѲɽԪʲôѡ𣿡
ǧڹѾҩѰˣɰõİѱȴλ޿ϣټϷԼҲ˵ĸԸһǧڻȡάú̫ۡĻᣬѾҲܻ˵óڵĻ
֮Ҳ׽Ԫǳ׵׵λŮǧˡ
ʵڲʲô¶԰׽ԪɫһƬ
ҹݱȴЦޣˣΪ˻һ̫ۡĵճһ棬Ȼ˳Žǧڵ¶˲ʲôˣ񻰶Ѿ˵ݶˣǰ׽Ԫܻ̫ۡճӵҲԶŵΪ¶ͺַ
飬Ǿ֮ˡ
ҹݱ鼫ã˵Ҳ:Ȼ׳ǵ׳ͬˣ黥೶ƽզ֮Ҳ˶Թνʶ׳ȻϵĴܣҲԵʻ˽
˵һЩϡŹֵϹĻƫȴǱ˵һһ۵Ǽһ㣬ð׽ԪȻЩԸȥɵ׻ûȥϡ
ҹݱұǼ:䲻ѣɱİ˶ԣզҲʶһˣŹ龩ǲ̫گ۶Ĺأպ׳ӿڽύһ¶ķݶϣܹݱһˡ
˵ʱҹݱҵԳԱǳݱңǶٷŵЩ̬ȣĴð׽Ԫպܹǵðһ㣬ȥмϡ
ֻϧڵҹݱұֵϣҹݱҺݺڲƭһˣתİ׽ԪȴһҲˡ
ڰ׽ԪģоͲҹݱҹһŮͷˡ
Ůȴڲƭһ֮󣬻˺µҪպگ۶֮кúðһ
ֱΣ
׽Ԫû²һ䣬ʵǲҹݱҵʲôĺ̬Żģǽ֮¶೶ƽպ޹Ѱùͷôܹ֤ڲƭһ֮󣬻᲻Ϊ˾ͼǺǻڽѰŸֻСЬ
Ҫ˵ΪҴĵӣƽѧʫ֣ƽȳסͷһαһҵӡ׽ԪջȻҲûҹݱʲôɫ
ӲɫҲûʲô¶ȵĻӦ:Ԫſ˴ϻ˫ʲôܹýԪæĵط
ҹݱĥ⻰Ҳǰ׽Ԫôҹ֮ѵһεĺ޷֮ˣɼǱĺˡ
ЩЦȻҲûʲô˼ɵЦ




230 ڵ֪
 

֮¶ȷǱЩص׳дĪҪŭˡ
Цţһ̧סԼɫ꣬ü䣬۽ȾЦ⣬ʵһ鼫õӡ
׽ԪĵĻţڿҹݱЦ޵գȴǱЦȾһ㣬ֹסüңɫԾɻ˼֡
ҹݱѾ˼ֽ䱸֮ģܿǾ˼֣ɫⲻƵĿҹݱҡ
īɫŨüݺݵһ𣬿ӵͬʱҲûڮһ䡣
ѹֶλ̫ӵºͿλүǲŮɫȻƽ׺ҹݱʲôǣȳúÿŮӾһһЦ׻˵
׽ԪţҹݱңһԲǲԸ
ҹݱҵҲʲôЩСϸڵˣ˵Ҳװ׽ԪڲƭһĽһδ⿪Ҳûܡ
Ѿ׵ˣҲûһҪΪѰ׽ԪıҪˡ
ˣԵ˵һ俪ҹݱɤӣŽɫ˫ַЦ:Ȼ֮¶ҲǴ׵ˣǱҲٴ˴˰׳ӵ£ˣʱˣиˡ
һ˵ģҹݱҲûͼȥȰ׽Ԫһ䷴ӦֱתӾҪ뿪
Ҳô֪֮ûŰ׽Ԫѵ»ʲô뿪˼
ҹݱЩǣŸոת˲·Ǵ˰׽ԪԼЩѹֵ:ԪͿ뿪ɡ
һ£ҹݱδüӦӰ׽Ԫеǰ̫ۡһƵ:롣
ҹݱЩ죬ټҲʲôѰŮӣҲûʲôܻ䣬ֱӾתȥ׽Ԫɫ
ò˵׽Ԫ㱻ΪگĴӣһɫȷǿݾֻһգҲ޵񹤵̶͡
ҹݱʮﻭ֮ҲǱһ۸ѾǺ׳˵ɫŪͲ֪ΪˣɿŰ׽ԪһɫҲ̲סİгһ䡣
Ű׽ԪգѰŮҲ˵ʮﻭȵЩСǣǼпܻôһɫݽȥġ
ɫټһʫԻʣȷǸһ۱֪ǳ֮˶
ҹݱ룬ǰüңݵ֮󣬱һִ˼Ц
ʱҲûмڶ˵ʲôֻĸĵš
һ·ϰ׽ԪҲûٶ˵ҲûԼͻȻҹݱҳʲôʵĵطֻԼΪ˶顣
Ȼҹݱ֮󣬿ҹݱ뿪Ӱ׽ԪҲǳٳûʲô뿪˼
ӰֱվԭأۿҹݱһϮɫӰ뿪׽Ԫ΢΢۾Ҳأ¶һĨɫ

ʱ
鷿֮ڣ׶վ滨ľοյǶǰ֮ϰڷһ׼صıīֽ֮ԼһЩɢ
λãǼΪİڷһذֽױذֽǰһ֧ǺɫŻ
ӣֹˡһͨµıī΢΢һ٣Լü֮ƿ°ڣȾī֭Ą֮̊́ϣתһ:
ʱһɫװ˽׹ĵϥһ:ֹӵ¡
ˣ׸ֶɫһĳˮ
ӣڶͻȻ̫ۡһ԰ɽǺȥļʱզǵ˶øɾûб˭˷ʲôٶֹ΢΢ͷɫȴǼ:ֻ̫ۡλճΪһǧڵ飬ڳһ԰ɽ䣬µЩģ֪᲻ʲô߳
һ˵ţֹҲЩûףҪ֮¶Ҳǿһ԰ɽһһȵͻ֮ʽ򣬷ŻѡǸطȴû뵽ͻϣͻȻдһ԰ɽ֮ǰȥˡ
ȥļʱͨü죬ֻôЩӵĳıûͻһˡ
ҲԼЩףȻǲûж˵ʲô¶ʧȣһ԰ɽֳ֮ô⣬ֻôŶᱻһġ
Ȼ뷨£Ǳױü䵭һۣɫƵЦһ:ʱ֪ˣ
ǵҲǺͣһ԰ɽ֮ǰõʱ䣬Ҳû׽Ԫ̫֮ۡϲһǧڵ飬ƽֳȻ¶ˣǿʼˡ
һνǼ˭óĶ˲Сŭˣƫֹȴûκηɡ
ȻҲǾЩԩһǴû̫ۡĵճӻð۾֮һ԰ɽ֮ϲһǧǰصҩҲǵȷûôע⵽˵һССҩھУǾҪעҲʵѵý
ΪҲûλ˻֪ǧڵ飬һѪҪһ԰ɽ֮ȡҩǴμͻйСȫɽȥˣЩʵе⣬ʵЩʤ
ֻǰֹȻ룬ھǸһӣҲǶȻ˵κθԼѵĻġ
Ҳ˵¶ȷ£ԸѣҲ򲻸ָǹĿġ




231 
 

ȻֵֻµһҲʲôŮ鳤飬۾ϹȻܹԼӶҹݱҵĲ֮ͬҲʵûǸӵ׸ǰһҹݱҵĲǡ
ǰֹų˰Σսս˵һ䡰Ϣŭ֪Ļ
ȻǶȳ滰ûʲôӦģԼЩɫȴһ͸⡣
̫ۡǱʲô
ֹԣȴǷӦ⻰ʵĲֵЩֵ飬ڵλǧ֮¶ĺ
аһɲԼûнһ԰ɽ֮ϵﵽλŮ֮󣬰ֹҲӦ
ӣ̫ۡǱѾ֪˰Ҫı׵飬׳ҲΪЩΪ׸ۡͱߵ׳Ӳò˲̽һ԰ɽʱ䣬ҲҪҹܲһǧ
⻰׵֮еģϾ̫֮ۡϣ̫ȷǸһѧ֮ˣǳ飬ܲЩҲ붼ǻύ˰׽Ԫġ
۰׽Ԫ˵Ҳֻһ˰ˣôҲǼ޵ģ˵ˣ׸ۡǺ̫ۡλĴڣǰ׽ԪƽУǶڽ֮¶¶ֶҲʼҪºͼ֡
һ¶񣬲̽һ԰ɽǧڵôҲõһˡ
ûķˣüңɫĿŰֹ
ֹܲԼɫ±Ӧ:ǱߴϢ˵ȥ̫ۡһˡ
ҹݱңŰֹἰмɫȴǺ鲻ԽĻ˼֡
ʰֹһǲ̽ҹݱΪҪȥ̫ۡԭ򣬺ȴתһʲô
ͷԣȻǲ벻ҹݱʱǰ̫֮ۡϣȥ̽λ̫ۡĵճӰ׽ԪȥˣҲ׼ðҪıΪͰ׽Ԫһţ뵽״Ǳ鲻ԽĹһĨǳЦ⡣
Цһ:Ҳ֪ӱӸʾҲѱһˡ
ֹͷأſԼӵ鲻Цʵûס̧һۣԼ¶ǰ꼻һֵЦʱиһ壬ŹλճǧӶԹǴһպ׵ȥ
ֹд⣬ȴû˵ףǹؾصĺԭ׵ָ
ҹݱǸ̰ģֻⲻҪڲƭ˰׽ԪһЦһֲ֮ŶŰֹԸ:պ˶עһ̫ۡǱߵĶǰ׽ԪҹݱҶʲôѹ˼Ȼһʱ˱ӡ
ֲֹɵȻѾүԹ̬ȣ㲻ԸҲ֪ģ԰ֹͽӹ˻:ˡ
һ֮ȴֺȻ뵽ʲôһ㣬ü׿ڵ:ֻӵ£զǵڹ¶ʱȴǷֶǱҲעĶ򣬿ӣӦҲǳġ
ֻǶĺ̽ǿһֱע̫ۡǱߵĶֻһ԰ɽ֮ϵԽôˡ
ֹĵĵҲûɵģȻһ԰ɽ֮ϵѾ׵֪֮ͨ³˸ɸɾǱϾǱعĵطֱ׽ԪµͶĺˢˢǰ̽ҲʵڵĻ¶ʲôų
ԣɫЦɢ˼֣Ե˼:ǡ
ҹڹǵĳְҹݱЩ̫Ծӻζһеǵ滺һֳȥ
Ƕˣֻһ԰ɽ֮ϵ黹Щסˡ΢΢зһ˫ĵۣΪ˼·һ𣬸Σ͸żԶ׼Σɫ
ֹһ仰ɫʱ˼֡
֮Իһ԰ɽ֮ϰ֣گ۶ϸѡ֮µľһԭΪ̫ۡ󲻻˶ʲôԵ˼׾ͱ¶ټȴû뵽¶ΪһǮͻ磬ΪҹݱͻȻ֪һ̫֮ۡϲһǧڵ˸ɸɾ
öʲôߣЩ¶ͱˣôһĹİÿɾ͵ͬǳװ׷ˡ
ֹЩҵһ:ô졭
ȴûǰңֻЦһ:ʲôȷگΪֲһ֧ӣҲȷگ֮ΪһУңҲѷɫȥ
ֹⷬ˵Լ˼֣ͻȻζⷬǸʲô˼ˡ
ǡԣگλ̫ӵȷǾ֮϶ʢҲȷگһĶȴˣҲͬǲ˿ѷɫġ
ݣҲǿܹλگ̫ġ
ȻȷЩ·ͻȻЩ˴ֲԼڣҲ´¶û
Ե˼ֹ۾Щ˷̧ܵͷʵ
զǵּȻѾ룬Ҳǲһ̫֮ۡǱݷϢˣǡ̫֮ۡϰ׽ԪҲ˲̽ǧڵôαһ󣬽ȺݷһǧڵϵһһǿԻ˶Ĳ̽




232 
 

˵̫ۡһ԰ɽ֮ϲһǧڣ˵һǧȥģ¶Ҳôˡ
ֵ֮¶ûɾʲô˿Ҳ治ܾôײ鵽Ȼˣ̫ۡ׽ԪһڹҲ޷
ֹ·Щתȴȵֲһ:Ƕͼ˴¶ˣҲõģֻһѣҲɶ֮ʱǲگǡ
ֹԣɫִ˼ֽӲ
űһԣ׻ӵµһıΪҪ뵽ֹҲû˷Ļˡ
֮ЩӺŶ̫ۡǱߵĶǣҲöˣȥɡһ˵ţױתΣԼ˹ȥ
̸ֹȥ˼Ҳûжֻǹһ:¸ˡ
Ȼһ˳ȥʱ۽ȴǿɨ׵֮ϡ
ֻǼ򵥵һۣҲȫ㹻ðֹһذֽ֮ϵķ⡣
īɫȾ͵Ůɫһ˫һ۵׺Ų֦ǾޱӡǣϤȾЦӯӯȻ޵˼¡
ֹɫһݣ׻ǲ뿪ˡ

뿪̫ۡҹݱҵʱûʲô׼˹Ĵ㣬ŽʱŵǸӰӣֶԳ޶˼£Ա²ȥһ˾լԺ
ȻǸͲСΪҹݱ߼õԭ򣬵ǽҹݱһеѧ˸衣
õҹݱ͹ǧڣҹѾһҩĳ׵Ƴҩ񳿱ýϿ·ȥ
ǹȶѰõҩھҩ϶պҩЧȻǳĺá
ֻǷһΣϿ±ǾԼӶѾ˲٣Щʹ⣬ҲԼɹ۵ٶš
ټϱЩӱҲûЩҩӣڵĽϿȻܹһָ书ǰļ߹Ѿǰ㲻
ҹݱȥլԺʱ򣬻ɣ׼ţ˵ȥɹˣǴųȥѰ˾Ǹ֮زҩȥˡ
ΪϿµ飬ɣҹݱѾǸм˼£ҹݱһ֣Сǻϲϲӭ˹ɣȻǲܺ˳ƺҹݱΪӡ˵ҹݱǵʥʹ͵ġ֮󣬱һһеĴġ
ҹݱҶĻСѾͷҲǺøжȼߣСѾͷϲӭҲЦŻһ䡰СѾͷǱȸʱԾˡ
ɣҹݱͻȻֵʱ򣬶ҹݱǲôѺõ̬ȣһʱҲûסգЩͷ:ĪҪȤūˣǿū澺͹ֻ»Ž˵ء
⻰ǲ٣ûҹݱңϿȨȷѹĺܡ
ҹݱǰ㾪޾깫ӱ˻ģɫЦʱɢ˼֣Ҳ˼ֵ⣬ڻɣСѾͷǰԭҹݱҵҲûֱӺ˳
ǼųĶҹݱҽԺȥЦһ䡣
ޣɣһ㶣ŷӦҹݱ˵˭ҹݱҽһƺΪ˹֮󣬻ɣ˻񣬷Ӧ:˵Ǻ汻ҼҹӽƵСôڹأڹӵլԺ
Գ޵ĳƺСӣûľͰѳ޵һϾЩദɣҲǶϤһ޵ӣѰԣǵӰģüõɣǺһ㣬һҹӡ
Զҹӵ˶ôͻȻ͵һ㹫˵ƶˣɣеһֱôֺˡ
ֻǺ棬˼͸ȻʣֻǴλСǰԾ˹Щˡ
ҹݱҵǲ֪ɣеЩ뷨ųʵһӦСѾͷǷӲ٣ȻͽλĻӸε÷ˣ΢˵㡣
ҹݱҳŻɣ˵ͷǳӦ:֪ˡ
ɣҹݱƺѰ¶Ըµһ:Ҫū澴ȥѰˣ
ãԼȥǡҹݱҿСѾͷһۣЦžܾ:ȻպҹұҲֿ֮ˣнֻѴ˴Լұǡ
һ£ҹݱҲûȥС۾תǳŽϿ¾סԺ˹ȥ
Ͽ½ǲûǰڵĴӣǳ޾ӵլԺ⡣
ҹݱҿ粽ȥʱ򣬱Ǽһѩŵɫ޹ЪլԺһ֮£һִһüۺš
֦Ѿµϯض°ɢһȾˮīɫĿݣȻһ˫͵ᴹüԽԵʵһģ
ҹݱұ˵ţǿǰģȴûסʶĺһϣƽЩԸ˼
ۿŽϿȻ̻˼䣬ƫȴǴһİĳģҹݱźӦΪگĴӰϵ̫ۡλճӰ׽Ԫˡ
ʵէһȥʱ򣬰׽ԪͽϿµʵôƣˣǰ׽ԪʶΪΪ̫֮ۡӣʶʫ¡




233 
 

ǽϿ²һֹ͸һǲಡ˶꣬Ҳĥ˵ԣǴƶ˸˳ǴŢ澳ϿʼնǸİ񣬹˫ģ
ֻϧһӦԴȴƫһʱΪһֻ֮ϣ˻ٵɫΪںڰ֮е
ҹݱŽϿһбһ⣬һ¹ȻǾȹˣҪ˭Ҷ֮˵ķֺë
ҹݱ񣬺ȴǱһġôˡȻˡ
ԭǹؾصĺһģֻΪϿڿԭʶȤûκηκббԺеļɽˮǰקһ۶ϵ֦һûһεŷųˮĶŪųˮһȺɫ㡣
ֻȻ񣬵ΪԼ϶ٻЩ书ԭ򣬳޵ҲϿǰ㣬˽˶ûзӦ
żԺſڴЩʶתһǼһɫǾޱɫȹ޾ŮŽϿ¿Щӡ
Լע⵽ҹݱҿŽϿµôֲ̫ԾΪǿĽ֮˵Ŀ⣬֮ԱţϸһƣԼƺЩ̫Ŀ⵹ûʲôѰŮӿ˵Ķ飬̺Щӵ顣
޵ûгһջھ޴ԶŰʮﻭ֮Ͽ֮ɫǾô¶Щ졣
ʱҲۿŮǶ˶η岻ѵĳֵģҹݱһֱһ첻µزµŮģȴ¶˵ģ֪ΪΣоȻôԼһŭ˼
ȻһദҲǴĵ׳һλگĵճӽϿµȷһӼãһȷ²֮Ҳ̲סύ֮ĳɫԼһҲѷɫȥ˵ھ֮ϣΪӵԭ򣬽Ͽµ֪Ȼ֮˲١
ҹݱҶǳֱһԵӣϿ¹ȴأ
½ϿµȷɫѣҹݱΪʮﻭ֮ôϧ֮ģһ֣Щ֮⣬ƺɫҲǼõİɣ
Ҳ֪ôģûﰵָһҹݱҵĲ硣
һޱͶҹݱҽԼ²ⲻټڵЩҹݱұǸӲˡ
һڵҲǲõ˼¡
ҹݱұһһɲɫʶĳų޵ķ˹ȥ
ų֮ôӣҹݱɫһ㶣ЩλСɫŭ⵽Դζ
һҹݱҵߣڿĽϿ£ҲȻȻıˡ
ֻǽϿ¿ķ򣬵Ҳզĳޣҹݱҵķ
Ͽ¡ҹݱʱҲù˼ŭ¶ˣϵĶɾתŽϿ¶һĨ޵Ц⡣
ϿҲЦǸü˶Цʱ򣬸Ǻ־ޡ
ݱҡ
ҹݱǸӲӣҲ˵Ͽԣһ˽ɫôһЦݣҲʵЩܲסˡ
ۿŽϿƺһ׼Ķҹݱʱ֣ջ˻ε:ϿſѰ޵ģҲʲôҪ¶ſǡ
Ͽ¼ҹݱһĽģҲ΢΢һůǵЦŨ˼֣ûվֻǶҹݱӦһá
ҹݱҼŽϿ㶮˼ӣҲһЦҲûٶ˵ǽֱ˳ϡ
СüɫҲĹĵӣҹݱҷĿڵ:ôû˵Ѱ¶ô
޻ɫãʱٿҹݱҶԴԼͶԴϿ´ྶ̬ͥȣɫ͸ˡ
ôڼɽĳˮһԣⲻƵĴҹݱңⲻõĿڵ:ûһ׼ûʲô¶
ҹݱҵǱģЦˣҲûĶŭֻǾСļƺǵȷôã˼ҪȤ˼
ҹݱ΢΢ӣ˵ЩʲôȴǺһĺǳ
ӣôҼ˵ģֿʼƤ˲ɣ
ҹݱ˵ڵĻʱǱһʮָʻ˶
ʶתһǼһҩͯĳűһڵ˹
ղҲ֪ǲǴҹݱҾǾóСƺǳ˲٣Ҳ֪ǿʱĳˣΪ˳СΪԱȣҹݱ뷨
ȻҹݱһûףǼóһ֮󣬲伸ӱеǰȻߵԼվһ˫۾ʱֱĿų޵ķ
˵ҹݱҵǼó˭ŭڵ˵ʽģƽʮﻭȵʱΪ꼫Сԭһ˸ǰǰݵһԹģΪ徴İոǰȫǸԹɣȴͻȻʮָˣҹݱҾЩá
ҹݱõǣǳˮǰ׼ʲôĳޣȴóһвĻ֮ʱǲһվΣɫҲѸ
һɲǸɴĶҹݱҵ:˵




234 226һپʵ
 

ҹݱǶԳ޵ķӦôЩ㵣ϾνӴ֮ҲǶô˽ˣҲ֪Ǹһ첻ϷߵģͺñȷŵƺǰЩӱԼݺвһ¶ֿʼ̬Ƕ
СȴֻһĻѣȻһʵô࣬ʵҹݱôַ˼
ǡЩıҲǿ첽վҹݱҵߣҹݱЩģ֮󣬱Ǽʱҹݱҽ:֪ǰЩӳСӺһڣ˵զʮﻭȵ˺ûԴСҲˣֻһЩҩİϷˣһЩСֶΣ⻰ǡǡǱˣ±˺ͳޱ˼
ı仹ûü˵꣬ҹݱȴǺ׹ˣȻͺͳһСʮﻭдõһ书ȴȫǸǵģӦ֮ϵڶֶѾǴ´࣬˵Сɵˡ
֪λСӱȻǱݺʰһٵġ
һ룬ҹݱȴǺЩСˣϾųǰ㿰ŮڵӣҲΨȱӰʱ򣬲Żոǰվ
һ뵽ЩҹݱұЩֹסݼЦˡ
ипһҲȷЩùƫǵʮﻭ֮ĵˣǰЩǱҩ˸ҲͰˣǱͬ͵ĳһٲӰ
ӣδҲ̫һЩ
ҹݱԽԽȤԱ΢΢üңһҲʱһĻȡ
ʱĳ޴ҲǾԼŵþֹ̫ûһЩľԼû⣬ɫҲЩ̫ÿ
ǸӢʮСֱĶԼƵǰЩӱͬ͵ĳСӺݺѹŴı澡飬һ뵽ޱʵûǸٸ˳Ĳ졣
ҧҧؾصվţȴǺ뵽нϿڵ飬Ŷ¿Լҹݱҿڵ:Ų˵¶ȴֲԸϿ¹ôȻˣզǻط˵ɺã
ⷬҲĶҹݱҵĻ޷ǾԼⷬӣڽϿǰʵЩЩοʶĽϿºԼһűȽϣܵܵԼֳĨڼ˷ֶǾʵЩòʧˡ
뵽ޱԽ⣬һҹݱˡ
ҹݱȻҲȷû뷨ҪŵĳޣҲȷûϿǰἰ˳ǵЩʲôģԼôֿϧҹݱҲԾЦһӦһ䡰á
תһտŽϿµ¶ҹݱұų޳Ժ䣬鷿˹ȥ
޺Ĳ鲻Ըĸȴڳһ·Ŀ£һֱʵģ
鷿ҹݱҵαǾһ̴ľ񻨿ľһ̧ӣЦЦĿųޡ
ʲôֱʱǡǸƤģټҲǸӲӣҹݱЦЦжЩʻҲô߳ŭ
ҹݱҵͦСܻģģֻһСͷϻôһλ˻֣ϵͬˮ֣ҹݱұǶЩЦˡ
˼ɫЦ⣬ҹݱҵɫҲ˲١
Աǿżɽֱʵ:Ҽǵǰ˵֮Իگ۶ȫλûֵ⣬ֻΪ˴˴֮İӰҲŵگ۶ˣҡ
΢ͣһɲҹݱҵֱĿųޣһ̬ʳδ˵Ļ:һǷҪǻֵģأ
ѾҹݱἰӰʱ˵ԴȦһɲˣû뵽ǣҹݱҽ˼ȻһѾǸԼֵӰӰģˡ
𾪣ɫǶ¶ЩߣϾһֱȷҲǼ˻֪һֻӰӰ¶ģȻ֮ϵȷвٵĴ˵ӰӰԻûˣȷģĴŵҲֻǴţҲ˵֪֮¶˶Ǽ٣֮Щ޹ˣô˽ô͸ˡ
Ȱ˵Ӧüŵ飬ȴƫҹݱɫƶ˳ö˵ҹݱ֪մ¶ˡ
һ뵽¶˱ɫһ࣬ٴһֱҹݱҵ:ô֪ӰӰģ
˵Ǳ㼤ķӦҹݱȴҪݵöࡣûĶˣԾһģüңҹݱҵҲ͵ý:λĻӵ£Ҳ֪ӰӰ¶ˣ
ҹݱ⻰ʵĵҲûɣϾõϢ˵ģȴΨ֮м̳дͳŻʸ֪һֻӰӰϢģҲ˵֪¶ˣһУӦֻһ˲Ӧõġ
־ڣͳ޶ˣƫֵȴǶ֪һֻ飬ǳǰھ֮ϾʢҲˣСֻ꣬һһСˣôҲǻ֪飬δҲ̫ŹһЩ
ҹݱ벻ףԱһֱĿų޵ķӦͼпЩ
ȻƺҲǻζҹݱҷἰ¶ЩͬСˣݵĻ֮ɫһ䣬֮װģЦһ




235 Ͽ£
 

⻰ʵõǺȤȻȷС⣬ҵҲˣ֪¶кֵġ
һװΪȻӣΪԼ˵ܹһ˭뵽һ֮ҹݱȴĵЦһ:˵ĵǺֻͬΪΣΪǳ֮Ϻ绽ȴǱ²£һ˴򲻸һҲһڵأ
ҹݱҴǿС޷ⲻԲ˼ֶε˼ƫͲ󣬵ͳһס
ô˵ģʲôбӴ򲻸һһˣһ˫۾Ǽҹݱҵ˵
ҹݱʶüңСӽ˵ʲôĻȴû뵽һŭ֮󣬾ȻΪѵõķӦ˹һء
޽ϵŭɫȥ֣Цſҹݱҵ:Ц֮Ի⻰Ҫ˵ԭôҲ룬õϢ˵ҲֻͬǴŶѣֲ壬ô֪¶ֻҺһ֪أ
ҹݱû뵽ӾȻѵõĴһأȻû׼ȷ׳һʱҲǾôֿϧ
ҹݱұҲû¶˳Ȳ׵СϣԳЩʧ֮⣬Ҳڶʲôλ
ۿų⸱ģѾǷ⾯Ҳǲ̽ʲôˣҹݱҲǷſ̬׼Ѱ˱ķŪ¶
˵ʵ뵽һ⣬ҪֱӶеŵģ뵽⵽ѱûʲô;пܻݾ˽Ǹǲگ۶ӰӰҹݱԱǳ׷ſ뷨ˡ
һگ֮УʱûеһҪŪϷ飬¶ǿüһʱ
˼ˣҹݱұû˼ѯʵĴˣĵĶ˶ӣ׼̴ľĿľ֮վȴû뵽Żһģĳ޺ȴǱ˸ģʼԺ˵Լֳˡ
㷽˵ĳ֮϶ʢ¶⻰ȷûģֱʳ֮Ϊɫ˶ǱЩֵܸܽʳ谮λһλһ޾׵ĺɫ֮ϸǲ֪жٹĽ֮ģȻǲгǰ
ҹݱų֮ԣĥһǰͣҲȷԳƵ֮Ϊɫ˶ܹӰӰҲȷʵʵг谮һӣ˵ĳɫ޾׵ĻҲʵǡ
֮ϲ֪ٹԳĽ֮ĵĻҹݱȴǾòá
ɫݺ͵λȷӹһĺãЩҲȷûëǰӣֻǸŮӶ޸ܰɣ粻ЩŮôЩҵĿųĸΨֱ֮޲˵ǵĹкø֮¶Щá
ҹݱҲΪɫʵǱֵЩ̫ЩҲǿҹݱвΪ뷨ˣһޱ߸뷨ʱʧøɸɾˡ
ʲô飿޵ӣⲻƵĿҹݱҵ:ѲΪں˵ЦɣֲûҳִѲ㲻óǳ༫ô
˶٣ɷнµĲһ:Ͽ¹ӣҲǲѷɫ˷ֺġ
ҹݱЩ޷޵Ի·ҲǼΪô뷨ȻǻͻȻϿ·һȥȽ˵ġ
޾ǲѽϿºͰ׽ԪһȽϣתϿºױȽһҲĸо
ϾϿºͳ˵ʷȫúܣһİϹһ⺮ܳƵˣȴǽȽϣδҲ̫˼һЩ
Լ鴤һЩһʱ侹Ҫ뷨Ҳˡ
ֻҹݱһģڳ۵֮󣬱ٴתΪҹݱǲΪȻ÷ⲻмĶˡ
Զԣҹݱҵ۾ǳʲô⣬ŻԼһֲ˽Ͽµġ
ȻҹݱҲЩԩǴͷβû˵˳粻罪ϿµģһΪóǰӲöСҵĻϲڶǾóްѽϿºͳһȽϵʵ̫һЩ
ƫȴǷǽ¶ˣҹݱҲΪȻӣɴҹݱǰɫൽ˼µ
˵ģϿ¹ȻҲȷǸһһδ̫ºһЩûзâϵһ׻ûȥϿ¹ƣɵϵһֻʣһˣȬ֮󣬺ķ˼Ҳܹģ˵Ͽ¹ȻȷǼǳֵԻҪϿ¹ӵġ
˵Щʱ򣬳лôһСΣϾЩڽϿµߣҲǿλĵճӵȷǸֵӡ
ϵһûԺ֮ôȴһ󣬴δйκԱ;֮бҹݱҴס͹ȥıҲûκΪѣǴʼն
ʶĻԵʱЩ̫ԾǳԼãǷλĵճӳΪõѵġ
ΪԼһһΣȴǽλĺӸһʵЩԲԼġ




236 ľԴ
 

Ȼ룬޵׻ǾҪԼһҹݱҸǰߵ͵¶ǼΪҪ
ȻҲҹݱʮﻭ֮ʲôֵ˳ƵĴҹ㣬˵ΪԼ˴˴ͱһ¶ĵ׵е㲻ϲҹݱҡ
ƢôõŮӵȷļΪޣǻֻ֮ΨһһԸ֮֮ˣҲ֪Ǻģҹݱ֪֪Լһֵͺôˡ
һ˼Եǰ׷ˡ
˵Щйص飬ҹݱұĲˣȻҲĴ˳޵ĻҪͽϿºͶ˷һȽϣҪ˸ʲôߵͳ
ƫȴһƺĲӣҹݱ㲻ΪȻӣ˼ּȥ˼
ҹݱҿЩͷۣСĪ⼸ձ۸ЩˣЩתˣԲŻ˺뷨
ü𣬿ų޵͸һɵһ:ޣôˣ
ȻڽԼλзӢĻ֣ǵײʲôῴɫĴҹݱһģɫʱҲǸӾ˼֡
κҹݱȴǹ߳žĲģڳ߻ûӦӦǱҹݱұ΢˼:Ѿǳֵ뷨ˡ
ɫ¶ϲɫΪԼ㰡һЧˣҹݱſڵ:㿴ǻԭҲûֻȥԵĿɾͲǶķ粨ˣǻٻΥ˼֡ٳ
:
ޱҹݱһĪĻŪ˼֣Ȼ˺ð֮󣬷Ӧ֮󣬷ʶҹݱʲô˼ˡ
ҹݱҾȻǽŶԼһֵһ˶ԼһֵĽԣĽ֮飿
ҹݱզģ
ЩãҹݱҾʮﻭȵӣȻǼʲôС֮ڵ¶ģԼһֿĻˣҹݱҾȻҲôһ˼δҲ̫
¶Щ޷⣬ƫ֪νֻͣԼкһּȫ˵ٺҹݱҶ˵˰仰
űӷź˵ôֻ࣬ôһ㲻׵Ķ۾ɵü󣬿ҹݱҵʱҲǳ׵׵ӯ˲˼֮ɫ
ҹݱɫ޹ɷнµķһ:Ȼأ
سĲٺҹݱκεӴˡ
ܻĶһ䡰ֱǸľԴĻתŭĳ鷿ſڡ
ȥʱ򣬳Ϊŭԭ򣬻Ե̬úܣȻһ⣬ĳһֻųһ´ʱ򣬳ϵŭǷԾɢ˼֡
ųӣЩɵĴһۣȻߴһڵҹݱңԼһһ̴̬ľľ֮ϵ֮ջ˼־ʾߣûĶųĶӵδ
ʵǳ֮Уͷһα˳һľԴҹݱңҲΪʱעųŶȥĳ޵ġ
СܻûӰˣҹݱҷջߣŵǰŶСЦЦỽһ䡰

Ȼûӳ޿ʳر͸ϢǷ˳Ҳ֪ӰӰ¶ҹݱҶԣҲһСջ
ҲΪˣҹݱҵ鵹Ҳ̫Щ
լԺ֮ţȷ˽ϿµڱµȷǻָԽԽ֮ϸ˼䣬⼸ط˷ȥ̫ۡİ׽ԪĻ˹
ѾҹݱҵķԸ̲ʮﻭϸĻʮﻭȵİա
ҹݱһ뵽ʱ˵˵Щ
ҹݱԣü֮ȴǰֶݶûС
Ψת˵̫ۡǧͰöֶκ¶һŭ¶󣬷ĵϢü
պЩ¶㲻øˣҵ鶼޹ء
ԣΪԼǵҹݱЩˣϴ:֪ˡ
ҹݱȴǡʱĽĻɫЦ:ôʲôֻһֳѣ˵ҺѾ⣬һͲΪͺ㶯ŭ⡣
˶٣ҹݱѵӽ͵:Ϊ㲻ظҪΪΪĹ֮⣬Ҳȷûʲôˣ¶׼ʲôԵ˼ƽͱʲô¨պҲϻʲôֱӱܾˡ
ҹݱҵĻҲǾе֮Իҹݱ̫֮ۡǼ飬ҲҪĵճӵǲ֪ˣֵܹΪҹݱ˺εȵز
Ȼתһ룬ҲԼƺˣǰһ齿Ů֮ܽˣתȥҹݱұ˳ԹҹݱƽЩӾʵˡ
ǡҹݱԣĪҪĺãʡĵʱ򻹱ƽǣЩ޹ؽҪ¶ȥˡ
֪ˣպҲȻٺ⹫ʲôӴӴɷıǡ˼ˣȴٴʵʵĶҹݱһ
ްҹݱҲָֻѣȴҲĶ飬һʱȷǸЩģЩȻѾǱ˷ˣҲͲôϡˡ
ģǧ¶




237 ǧ
 

˵һ˳УҹݱһæӰӵ¶ȥ̫ۡ˰׽Ԫһˣ֮ҲǴҴȥ˾˽Ͽºͳһ棬ǰͰĻ˹ϣûжʱȥϵǧ顣
׸ǧ𣬱ƶ֮ϵĴҹ㣬ȴֳױ˻˵飬گ۶ӦǼֵġ
ֻ¶Ѿըˡ
ҹݱߣһģҹݱɫǾҹݱںʲôˡ
ҲһϸڽҹݱҰŵĸʮﻭȵķչӴż֮󣬱ǷԾĳȥһگ۶۷ʱȥ˱Լ׸֮ۡεһˡ
ӣǧ񵽵׸ۡǧʵֵĲСǱɵĹϣȷѳ˲ٸҩǧ׸׸ۡ˵ɫѿĲˣıܵ˸ֱӸ˳ȥĵҪ¶ƽ䴦
˵گĴַ˼еĹ˵ģϺǧҩ˼ҹ׵¶ʵҲƽȥˡ
ƫǧΪ׸ۡǧС㣬ЩΪگһ˺گĴ֮׵ĳƺţ¶͵Ϊ˺Ƶԭ򣬵Ӯ˲گյӵǧ׸׸˵ϲ
Щӵϲ׻ǳãһ׸ǧǧļ֮ϣǧҲǶ棬ɵײֻһ˴ŵС־磬ͶྭӪĸ
˵׸ۡΪǧԭЩҲǲ˲˭뵽׸ۡ˲ٺĻƣȴһͻ֮ϣ˻˸ɸɾأ
ǧ׸Ϣʱ򣬼ǺӶˡ
ǧ֮Իگ۶ʢԼɫȷ֮⣬ĺǱǧ׸ľӪġ
ǧ׸ĹԼŮһֱǰǧ񵱳˻ģ˭뵽˺ʮͣۿžҪһź¶ˣȴƫʱ򣬱һƨûеϸ˸ɸɾ
Ҫ˼ϵ⣬ֻǧ׸Ѿ̲סҪֽ˸ιȥ
ǧ׸¶ǲ˵ġ
ƽ䴦Ϲؽȥٰĥ
Ȼ¶֮ҲĲ˹ȥ
ԼĶӣǸʲôУҲǲֻû뵽ǣ˸ƽʹ¥ϷûʲôݱСѾͷҲˣȻӴȳ̶ȣȻԴɵȱˣ׸ۡλճСҩȥˡ
ɶʱҩãƫȴ̫ۡͻ֮ϣһ԰ɽ֮Ϸ˷֣涼˸ɸɾ
ǻֹǧεݣǧ׸ϵıϣǧ׸ĵĽƽǱߴֻһȥҲǵ˰ˡ
пܣܻǰͲøϽܵӶϾ˸ӹϵ¶Ʋøɸɾġ
ƫùǣȻ**ɫ檳ȺǵùǣϥµĶΨһһеĹͣȴƫù鹦λ÷ϡ
ܵĸ׸ҲСµ¶ϲκλƫȴ˺գƫȴǺƽϽؼǱմЩ׹ʡ
Ҫ˵گ۶ȻʢԺյگĴڣڱ߽ļλϵȴǲݺӵģͺñ˵ǵƽƽϽػǽЩ¹̼ҡ
ƽϽػϼڣλǸѵһıɽԼϥµŮѾ͵˻ʹ֮У֦ҶĹһڻʹ֮г
ɼȷǲ̺ӵġ
ǲȴ壬ԼԼķֻƽϽؼҶһŮɵݣȻǲҸ̫ɫ
**ƽ**ɫ¶ҲǵúϷⲻģ¶ֻҪ׽鲻ڴϣϱҲûʲô취
ȻӽݵúܣƫȴǸظٳ֮ˣȻǲĿŵķʲô֮߳ҲͲҹ檣ֻܰȢЩ檵ĶƤ֣ǲڵж
ܶ¶Ȼǲô⣬ǺʶؼҵȨԽԽߣԼҶ滨Ƶصʱ˶ᰭƽϽؼҵȨƲʲô淢֮ٵʱҲ
ֻһ֮ĺֻʣôһùˣԼǺ޲˶Ʋ˹ϵڲҪͬگȨ֮ҵ׸ۡǱҲܾ˼ֱԼӺϸһյĿ֮׻ǲòƤ׸ۡǰ׸ܹۡŹԼұһ롣
ֻϧǧ׸ʵĺˣûһʲôӡ
ںϣ׸ۡȻҲȷǶƽϽؼôֲԸжԵ˼ǺϲֻǺؼҶһŮˣֻҪƽϽ棬ͲҪʲôӡ
ǵһ֮ǧ׸ȻǰûпֱӾ˸˳ȥ
ڱʽܿڿ˵ʲôǧȻѻ٣պֻҲѰʲô÷ֱӾǧ޸Ǹ˸ӣӶʹһɸΪ񲯣Ϊ˺׼ҵ飬ҲǱǧ׸Ҳû͸ֱӷˡ




238 ҩ
 

Ҳ˵Ǹֻ**ɫƨûеӵܣ˵ֻһƷԱ֮ӶѣʲôʸܹӭȢ׸ۡϵĵճǧ
ǧô˵Ҳǧ׸Ů飬ԼŮֻعȴǽǧ޸澡ˣֻǧ֪֮Ͳȥˡ
ƽϽӦҲΪôһΪŮĺϳ棬ǧ׸̬ȱǳļĵҪôݺݵһǸϷٽȥ
ô˵ǧ϶񶼻ûô
ҹݱҶǧ׸Ĵ¶ʽǲô⣬Ͼ鲻ǧһ˵飬й׸ۡ⣬ǧȻѾ飬ƽѾزˣԱǽᣬ׵׵ɱӺ˿׸֮ۡ˵³ǡ
׸˼ǼΪġ
ҹݱЩǣǧڳ¶֮ǰǼԼһãѹôҲǰģҲȻôŶὫڳġ
ǲ˵ǧǸһӦҲ¶ǧԼԸģǧӺԼŮģ񺦵ǧԼͷϣӦôŶԾġ
ҹݱҺǣ׸ۡͱߵƺ¶ŮʲôϵģǾǧϻû˵¶ˡ
ȻôûнԼǣδҲ̫ŹһЩ
ȡҹݱʻһſֻ֮ϵɫȴʱ˼֣ЩΪĿڵ:ӣϴŵĴߡҩƺҩЧǼǿȻ¶ǧ׸ȥ˻ʹһҽ⿴һˣֱȥʱҲûѹ񶼻һģ
ҹݱԣҲԼЩ鴤
û뵽ǸϻҩȻǸһҹʱ䣬ǹҽѾҩ֮˶ûѹδҲ̫ЦһЩ
ѹگ۶ЩǧȻ⿴ۣǳ˰ָ𼸾֮⣬Ҳᵱʲôͻȫܶġ
ɲôҩЧ֮ǿҩմȾһ㣬û£˳ʱĻԲѣˣҲԽҩԵŮ׸ٵøɸɾˡ
뵽һͬʱҹݱһ˫һУҲǲƵķ˼˵ĺ⣬
ϾһζҩЧǿĴҩϱ׼ǧϣǴԼϵġ
ҹݱ뵽ü۱Ȼˡ
һֺͣǸЯĴҩҩԶϸ̽һҩﵽǴˡ
ʵôҩЩݵģϾȻҲݺ֮ϵɱǽӵе񣬴ɱһЩ׶񼫵Ӷ࣬ȲļȥԸһЩŮӡ
ҲûմȾʲôŮ鰮֮¶ԶԴҩȶ治κݡ
ǼҹݱΪһŮӣûκɬӣ̽һЩҩЧǿĴҩĶģúһʱɬҲãɬҲôˡ
Ǿ⻰ûʲôӿԽӣԱת⣬ʳԼһֱǵĵط
ӣǰ㲻˵ǧ˵ʱ򣬶ˣҲûʲô˼ĵֵôȻˣǶԺ󣬻᲻Ὣ¶ǣϣ
źӣ˵ҴԼ⣬ֱӾʹ˵ˡ
һ뵽گ۶һһжֹԼأ漰Ҳʵʵûֱɱ֣ҹݱ˵Ϻǧڳ¶֮ǰĻǷСľˡ
ֻںսսҹݱҵǱֵ÷⣬Ȼǵگ۶¶棬ǾԲ˽Լˡ
Ǳߣǵ֪ҪıĲǧ񣬶Լոѵ۸ǰεһ֮λĹŮףֻ¸ǻİϾҹݱҵȻϵֲ幫󣬵Ȼʵ͵ھȴ治Ǽٵġ
˵֮ǰ׸ۡļ֮ϣ۹λ߿ǿףǺҹݱôֽģǵҹݱҵϣֻĵûˡ
׸ۡҹݱҾͲǧ׵ܹ׸λõˣĻ᲻˽ԼŮǸʲôУҲ֪¶ǧԼġ
ϾȻǸողŹõģòݻʲôҹݱҼȫѹʤǧģ仰˵ҹݱӳˣȻǾԲܻðԼѵķգֻΪȥǧǸŮ˵ġ
¶ȻǧԼģѾһ԰ɽ֮ϾѾøɸɾˣͲ׸ۡôƤҽ¶ǣˡ
Ͼ¶ҲǧܰˣҹݱҲȥ׸ۡ鷳Ѿ˼ˣﻹԼŶ
ſıǡҹݱ뵽üԽȾ˼ֲмᳰЦ:ֻҪҲȥʲôѱھǸ׸ۡͱʮĵӣҲԲҵ˱ˡ
ζҹݱһе⣬ҲǺ֪ʶԼƺЩˣ¶ͲӲռαһɫȥ




239 
 

ǧ׸ǸҲӦףΣµǧڶѾٵøɸɾˣٻһɵ˱ǧһܺ˵ݣǱ˱¶ǧҪҹݱңȻֱҹݱ֮֮ʰ˻ȥǿǲǧǵͬڽ׸ۡҲɨˡ
ҸżӦҲ׸ۡǣָ֮󣬻ζҪǿҩ׵ñȥҧ׸ۡһڡ
Ŷˣ׸֮ۡ⣬̫ۡλ׳Ӱ׽ԪֻҲеæġ
ȻŰ׽ԪӣӦҲܹ³ǧǵܹӦҲ޴ֱӾͽø׹˳ӣǼпΪвû̫ۡˡ
׽ԪȻǺķһǧڵ飬ŽҹݱҵĿڸסˣǧǱߣȴҲԾǲòѰ˷ðƽˡ
Ĳ˵׽ԪΪõֳʮ־ˡ
ЩڣҹݱҿҲͲȥֻһЩ޹صļëƤ֮¶ˡ
һ¶׸ۡͱɻ̫ۡǱ߱ȻеæģǶԣȴһѵÿеĺʱ
ҹݱҵûʣյĿ˺üա
ʮﻭȵܲλگ֮ʵЩңԶòȥһˣֻҹݱһͳʱȥˡ
Ͼʮﻭ֮У˺üߣҹݱʵЩˬ
ʮﻭ֮УаǸڣҹݱҵҲ̫ȥ
ȻȷǲСɰȴ֮ʶĺΪĬһˣϸ飬ѵ˰Ǹˡ
ûգʮﻭǱߵĴ㴫űҹݱԤϵʱ֮ڵִ˹ۡˡ
ҹݱֻרŵĴ㿴Լƺ⻶ϲӣҲЩ΢ů̵̧֣Ľһֽżȡ򿪿ȴĪƺֱĿԼĪһ⡣
ƫЩ֮⣬ҹݱȴûо쵽κε⣬ԼôϤ
֮ҹݱұΪ˶ԼȻüĿȴǺ
ϾԼҲگ۶֮Уκĵ⣬ЩϤˣҲΨô
ǰ׺ټһ书Ժ֮Уȥ˵ģҲͽֻʣˡ
һǿݵס
һΪ̫ӵǡ
״ȻÿοҹݱҵʱٶôըëΪ˵Ǽģ˹ϣҲͣǽΧ֮ϣֱԺ䡣
ĳλóԺĶ̫Ӷԣƽ׶˼ʿȡ
ҹݱҼȫö룬ǷӦλֱֱԼˣȻǶλ̫ӵˡ
ҹݱҽеż£֮䣬תûӭһԼĿ⿴˹ȥ
̫ӵ£¡
Ŀ֮УȻһΡ
һžɵϾݣͷ˿Ѵ£ѩɫļ˪ƵüۣȻǾ޵˼¡
ҹݱұЩûģϾƽ޹ʴ˹뷿Ҳˣƫһȥʱ򶼾ĵòԸ¶ֺ˶
ͻȻ֣ʵЩ⣬ҹݱѾָĻˡ
ֻǵҹݱ׼ǳһλ̫ӵµʱȴǷλƵ˶ϵɫƺôֲ̫Ծ
һ˫ɫķӣƽӴ˿̸մȾֺ˪ɫôֱĿҹݱҡŶᣬӦҹݱߵһֻ㡣
ǴҲ֪ǱҹݱҺͰʮﻭþˣ֪ͨ˼Իǿһ˼ΣǵʱֻͱЩ˶ĴȴǺû˶㶵ڴǰһ˫ĺӾôֱĿǵɫ
ģȫ͸аһ㣬ģճյɵòӡ
ҹݱʱǱһֻɫĵĴЦˣһһУ˾ȣò˵ֻô۹ˣӵģҹݱжɫˡ
˵ʮﻭ֮İգ˵ǱսʮﻭȲ˹ȴף˵Ǹĺ˳磬ٱ˵ǰƶգǱ˰гΪ޵һɫǡ
ҹݱұĵŭ֮⣬ȴǱһֻɫŪĿЦá
һʱҪָǵĻŤͷȴǷȻиȴԾĿֻ顱Լ˶㡣
ҹݱЩ̫ĵ⵽ǴӺζģ뿪ʻȴǼǵߺһתǺȻ䵽ϡ
˳ݣϡ
һֻ߬Űմżϡ
ҹݱԭûԼż֮ʲô׵ĵطǱֱĿţҹݱȴǲ֪ΪΣԼżԼộַǴĵһӹо
㡭㿴ҸʲôǵĿʵǴ͸̫ǿʵһ㣬õҹݱ˵ôˣǳĵĺ棬׻û˳
ԾվԭأһȱµĴɴôؿҹݱҡ
֮źüЦһ:Ǻ˭㴫أ




240 ҷӲ
 

ҹݱұͻȻһ仰ǺסˣҲ˵ֻʲô㴫Ǻ㴫ģ˵Դż亮ŭ֮ɫɫҲǿҹݱô⡣
㡭΢һɲҹݱҾɲһ:˵ң
ʵ⻰ʵЩ࣬Ͼ֮⣬ſһֻ˾ɫĵķ˶㣬Ҳֻʣһҹݱˣ⻰Ƕ˵ģѲɻǶŹ˵Ĳɣ
κҹݱʵǱĻסˣͷԵظһ顣
ȻǼǵɫۿɼٶԽ˲١
΢΢ķɫ˪鲼ĿⲻƵɨ˴֮ǰĽ˶㣬һĨȣƤЦⲻЦӦ:ѲɺнӴǿǱɣ
ƫɫļã¶㲻۵ЦݵʱҲԾľ޵˼¡
ֻҹݱû뵽ǣǾȻֱӽƺ˴
ò˵ֻһĳĴ㻹ôԣԳܹ׼ı֮⣬Լܹ˻ķݶϡ
ȻҲһö˻пֻܹĸо˿ΣΪһֻʲôرԵЩˡ
ҹݱҵļ֮Уֻڿ˶¶Ӷߵ˼ʱܹ쵽ģҲͻ˼ת¶⡣
ҹݱҵΪЦţɫٺãҲıʵڰǼ򵥵ͷɫĻǵֲԼϵİɡ
һ뵽ҹݱұǾȻ¶ɫֻߵֻ㣬Ҫһˡ
ȻǴƺľ;쵽ǿԼʱеĵһ㣬Ż㶵Ķʱûˣ۾ȴǲ͸˼ѱ
ֱǣҲ˶ٲȻһһɲҪɿ򳭳ǳȥģ
ȻӦȴأԷһӣһ᲻صֶٴ˼׺ھϤǴȥˡ
ȻҹݱұǼֻҲûñ˭۸ôֱ˴֮ڵĵ棬ҲĽűˡ
ƫǴƺҲǸͣģ׹֮ϣҲԾų򣬺һⲻֵģ
֮⣬лʱʱķһ̫ȴҲԾҹݱƺڽŰգҪǺӸԼָ
ҹݱҭһɲʵЩܲСˣûһ:ҲûãﲻʮﻭȣķպҲ
Ǵƺ仰ųⲻԾȻһ٣û˶ҹݱұǿһַԹɫһۣأ䴹ͷɥĴȥˡ
ӣȻҲǼĿҹݱƺûʲôֻͷĴԹ԰ȥˡ
ҹݱЩЦתŴ֮⣬Ժ֮лֱֱվһӰ¶ôҲЦˡ
Ҫ˵ǽʱҲʲôʱˣҹݱڹϵʱ⼸һֱǳůƫǳֵĽȴɫƾ£裬һӡ
ҹݱҴĵײٺʲôеһʵ᲻öʲô̫ŭˡ
ʲô¶Ƚ˵ɡ
΢΢üҹݱҷûסɿн˵
Ǻʰһֻ֮󣬱Ѿ˲٣ҹݱһ˵ǱһĨǳЦ⡣
ЦǰЦͬȫȫʵЦ⡣
ǴЦǵĿ֮ϣǴ˼ԼԼİ֮ɫ
ǰЩӲǻڿҪϳȥô˵ǻͦ죬ʵñЩֲ
⻰˵ģƫֱȻһģӵĶȴǺܳʵǲ˵껰ǾѾ˫֣̬µ֮С
ҹݱĻ֪ڼǺǰһ֮ƫȴΨֻԼϳȥ˵¶
޶ʢگ̫ӣǰﻹд֮ǵ亮ĮȻӣһС
ҹݱʱǶڵҪ˼ֵ¶ݼҲǲԾйЩǳЦ
Ҳһ׾Ϣ˵ˣģʱüң˼:𱾿õ¸Ŀ֮¶ƺ̫ӵһٶĴҹԺ¶ñֲĶࡣ
Ȼ治Ը뿪ǡ
ǱеϺõĲ΢΢һͣЦɵҲǺȻӲ˰Ρ
ǴҹݱǸԼ͸żĿ⣬ȴǺҹݱҶڻ֮һĻ档
ʱҹݱһһԾСģźҹݱǰԾķӦһһԾģ¶Źȥ˶죬Ҳʱ䣬ҹݱұǰҲ֪ˣ
СδҲ̫Щ
ĪԼЩӶСʵ̫Щ˶̫ӵȻΪǸԼ̫˲ɣ
˼ˣǱǹɫҹݱҾ޵ɫһۣӦ:Ҫ뿪Ҳǿԣֻǿø߱һ㴫ˣȴǺˣ




241 
 

ҹݱʵûǻ˾⣬ϵ֮ɫɵɢ˼֣ȴûӦ:˵˵ˣ˴ݸżˣôž͵óΪ㴫ˣ
ǲҹݱҵĻɫɲ̫ÿ:ñҽôֻ࣬Ҫ߱˵˭Ϳˡ
ҹݱұûλ̫ʲô̬ȵģŲҲǿȷʵһӣһʵ̲ĲŽǸ˽λ̫ӵһ㲻֪Ϊǿͣģɫʱǳ
˵أ
ҹݱԴôֲõЦһ飬бԼ㣬ԼԽô
˵ʵеǶҹݱҵǺ˭˴ŷţΪ书߲ױ˷ֵԭǵѾڴ˴˺һʱˡ
Ҳۼűҹݱңڼôһֻ˶ʱ۾ǲȻĻʵġ
ҹݱұļЦʱβ͸˵Ĺ˻ȣӡ۾ǵǻ㣬ʱ־־ŭ
Ȼǲö˵һŭٲȻԴҹݱҿʱĲͣȴڿһźִʱ㾪ϲɫµġ
ҲֻˣʵϣǶҹݱҵӶٻô˽ˣ֪λǧʵǸӲԼǿҪ󣬴ﵽıȻֻһ뵽Ч
ʵϣҲ̫ϲԼѾ˼ȥһС˵Щ˽֮¶Ի仰˵ôһ߳ŭ֮Ļʵϣ¶ԹԵơ
˵ƣʵҲΪ˶ϾԼĵһֶζѡ
ҹݱȻǲ֪еЩƣֻĺ̫أüɫһЩ䵭
ѾôӦλ̫ӽ֮ˣȴû뵽Ż̬ǣȴǿҹݱһ:˵Ͳ˵ǣƣҲʲôóĵҲƵű
ҹݱұת۸סˣ׿˵һ䡰ơĻɫɫѵõĹŹһء
ƵĿһۣһʱ֮侹ȻҲλӦ
ɫĴ΢΢źţҹݱǼִ㶵ķӦǳϵ͸˼ִȡ
ȴǶԼĻҹݱ㷴Ӧô⣬ǰȷ亮ӣҹݱҸǰʱ򣬱鲻ԽҪС
ҪСһʱ򣬱̶̼仰׾ŵСģ
ڵСﳤˣȻǺʱΨΨŵŵ㲻ͬˣҲǰ㵨սľ°ڻһǸˣǿЦ̷ֵ֮͸Щڳ˵ʻģ֮󣬵Ҳһζ
ɫ˼ּΪǳЦ⣬ǺܿȥԹԵҹݱǰʱ̴ľ֮ϣ΢΢һᣬɫĿҹݱҵ:ˡ
ҹݱ:
ͻһЩĻλƽϽαֱĶ̫ȴǺȴӣԼ֮ϵ֮ҹݱһʱ֮侹Ҳȫ֪˵Ǻˡ
ΨһܹȷϵǣǷŵȷ˵һ䣬˵Ļ
ҹݱɫĪĶǣλ̫ӾȻһ˿Ӱ죬ܹ׾ٵ֮ӵģҹݱҴǺ΢΢鴤Щޱʵ:̫ӵ½һˣʵϲûʲôҪҪ¶̣֮ǴС⿪ˣ
¶ʵѾ̨֮ǰԵòˣƫȴǲΪȻɫĺ:ԲӣǷ˸֮һ΢˽گ۶ģôҲǻˣӽ˴֮ҲʵҪŴɱڹĸ֮ۡ⣬߶˿һ
ҹݱЩţƺЩǺ˵ĻȻǴǵ󵽼µ̫ӵ¿˵ģɵ΢΢ɴһ˫һӡ
ǣ治ɫ˵ǵȺ֮Ժ󣬾Ȼһ˿ģҹݱҡ
ӽһ仰:飬ĸΨһﶼ໤֮ˣӦҲܹ±ģˣЪϢһʱ䣬ӦҲǲ¶İɣ
ҹݱҺεȴϻôǵ֮⣬ڰʾҹݱǰȻȻʺ¶ȥ·һ׵飬Ȼ֮ϲֺ粨ʵȴǵͬڰвˡ
ҹݱбôŭ⣬һ뵽Ԫ浻ʺҲĸҲȷʵǱԼΪ״ӦԼһ¶ȴǺЩθо
ŷ޲һٵǣԼЩ˼
ҧҧһʱûλӦǵĻ
ŷҪֱӽЩ緶Ǹӳȥ뷨Ҳʱʧøɸɾˡ
ȻǿҹݱԶҡ˼ˣһĨЦ⣬ĵЦ:ȻǱСˡ
䣬ҹݱҷӦͰ㲻ĺ۾Ǿҹݱҷſŵ̴ľ
ҹݱұߵģκηǵĻٻôֶݣټϻع֮󣬼Ǻȵģҹݱһ˵˰ָĻˡ




242 
 

ָ֮ҹݱ˵΢ô֣ôֹⲻȥ
ҹݱڵǽ˸߻Ϣôһо˰Σ󵽵׻򴽣ôһȥˣ
Ȼ֮ҹݱұǺһ־˵ķ֡λ޲úɾԵگ̫ӵ£Ȼͼƽ˺׾˯˹ȥ
ӣҹݱôһӵʱ䣬ǲ˵ǰȥ΢˽ȥˣԲŻ۳¼˯ģ
Ȼ뻹ûгͣǺܿͱҹݱҸЦһˡ
Ȼҹݱ֪һεڵǻΪ֮󣬵ȷǸĺûʵۣǣҹݱȴʵ޷λξɫĶ̫ӣȺߵϤǰ蹦̵µ¶ϵһ
˵ˣʲô飬λ̫گ͢ÿ참еĳȥôǵµȥʲôگ顣
˵Ҳ޷ֻԼһȡ˽ڰˡ
ҹݱҸԼ˾ɵӡ
Ǽ룬ҹݱҿ΢΢üۣɫЩĶǵ֮ȴԾûסСĵֹһ
ֻǼ򵥵Сζѣҹݱȴǲ֪ΪκͺգѸٻûסһ䡣
һɫÿʲôޣֱǸջˮ
ȴûж֮ϵŨܽë˰֣ƺѾ˯üˡ
ҹݱҿ˰ΣϤ˪鲼ĮȻɫ֮ϣɢһбƽģãûסǳ̾һ
ˣֻʱЪһЪѣҲܹ״ҲʲôҾЪϢһرǡ
ȻѾҪԶľǶԣ嵽ǲˣһɫֺ뷨Ľ˸ϳȥҹݱԼҲʵһ㡣
뵽ҹݱҲֻλôݵԼ뷿֮ЪϢˡ
ˣҹݱҺŵĻԼ֮ϣ˴֮ϵ˿޽ȻСĸǵϣĿʾ⣬һֻһֱίͰ͵ķϸ΢ĴŪ
Ȼýߴλɫɰ㾪ò˶ƿȥ
ҹݱҴЩǰСǰ֮ѾǸռˣҲֻȥԼǰȴϢ̴ľ֮ǰȻŽմһֽż
ķԸʮﻭȰϵӹȥҲ̶ʱѣҹݱҷⰲĵǣյֶεǼΪʱ䣬ǽҹݱҵķԸʮﻭȣ˸ɸɾ
Ǵӳõĳְŵˮǲ㱻ոֱӷһ书֮󷽲ź˳ȥֻ˵ȥλԶĺӱţ˵˳亮ҲˣͱټЩֻϲ̨¶ˡ
ҹݱұڰô촦ʮﻭڼ¶ţתȫ¿˳ֵĵͬǶԳսĻǵԼ
ͳϵ飬ҹݱҵҲûбһܹԼ֮¶Դ˿˵뷨ģûͽ̬ȣȴҲҪϵһ񻯵˼ġ
ŰⶾֲԸԿǲԸҹݱҳ˿ӣ˶Գ紫Ҳ̫ҹݱ⡣
뵽հ㲻֪ϧĽˮ书ˣֻЩṦԻȥͨ籨ŵ¶ҹݱҲǾЩ֪ԶԾˡ
ԼȻιעʮﻭ֮ڳ˰պͼε֮¶Ҳǻ̸ˮ԰ƺԴ¶ġ
ȻҹݱõֻǴԣ治ȷ¶Ǽ٣һˮȻǱʮﻭڼ˱Ҫִ֮⣬ƺҲûһҪװ԰նıҪ֮ҹݱұҲã¶žǰ˾Ųʮˡ
Ͼҹݱҵǲòһ䣬ǸȻ͵ȷǶһ㣬ԴҲȷмѪУκȷһŷַ˵ټϰյѪֻӦһЩʮﻭҲĲ֪ôʮﻭеЩֵܽȴǷչ˵ԭܹ²һŮӵĵҲ̫
ϾǵС޶֪ʮﻭ֮һĽ㶼ǰĽ߰ǸģҹݱҵͲò˶յĶˡ
Ҳ֪ˮԼ˸סڼ֮¶Էһ书֮һľ
ҹݱ˼ţǾûǱˮǸŮΪ¶Ͷ԰ɰ޵ĺá
ϾȻȷͶ˵㣬ʱԼʮﻭ֮ñһܻԶԵģ˵׻Ϊŵùһţ˵ֿѣҹݱҲȻܵСӦҲȫϣһ޵ķŮ˸˾ˡ
˼ˣҹݱұǺǰѾĥ˵ī֭ذֽ֮˼С֡
ݵǺܼ򵥣һǿްմڼ֮¶ȷǸɵĲл˰նԳǱߵİӦʵǰ˰ʵǶȾ֪¶⣬ǴŨĴȤ֮⣬ʮﻭȵʱһҪСЩû޵Сǳҩ¶




243 ߱ӵĵ
 

ҹݱҴһʮﻭ֮еλڿԼźԺ󣬱ȻһķӦ̲סüۣ˵ôʮﻭȵЩǶˡ
گ۶һҪ¶ҪǻùЩӲܻȥ
ҹݱü͸Щǳ˼Ҳ鲻ԽĹЩǳЦ⡣
ȻһĨЦ⿰һֱȻװ˯ʵȴһֱעҹݱߵĶû˯ţֱոջ̲ס΢΢۾йһ϶С
ҹݱΪǰûҼ˯Ȼԭ򣬵ΪѾ˯ˣټϴʱǿڶʮﻭȺС˻֮Уûע⵽΢΢˫ԼĶ
λگ̫ӵ£ҹݱǰʲô䵱УЦٵģ֮ʱǺݺݵüͷ
ǼǲƲסľҪƿˣת뵽Լôһװ˯ģǱҹݱҸƺҲôõ飬ǽ򴽰꣬ǿԼһҪ©š
Ъ飬ֻǴӽ󶼲еڶˡ
غǹƽԼ֮к޲סҹݱңʵʵ˺һźĳ嶯ˡ
ֻȻƽЩ˺źĳ嶯ԾǶҹݱԼȡɫ֮ǰȻűġ޼ôЩڻ
ǴĥţȻԼĽԼװ˯õ¶ţҲӦöҹݱѾͷЩŭ֮еġ
ôֲʣǿʼ˼ôֱ˵ȴֲ̫ίıֳԼвá
ǰ֮λںУگйУ֮ϣΪӢĶ̫ӵ£ǺȻһȫԵĴ¶
һֱ̧ǽԼϸŵһҹݱΪϵĽһƷ㲻ֱ㶾ӵȥˡ
˶Ȼǲûҹݱҡ
ԼոдֽĺɫīţôһС죬ʱŤͷŵ֮Ͽ˹
ĿȻһζ־޵գ˯ģҲǿ޵ЩĻꡣ
ȻҹݱҴʱעǲûзһŷ⾪޵֮Ͼˡ
˯ŵ̴ľ֮£ɢɢһϽʣһǣʱӹЩΪŹֶָӵɫ
ҹݱ˼š
ƽǰ°ٲȻһ֮ˣһľ֪λƶ֮ϵĶ̫֮ϵЩҲǾȻҶֺ̬ȵġ
ֻǡ
°̫ӵ¡ﾹȻҲǸ˯ʱҪ߱ӵô
ҹݱҾ¶ôãʶľ㳡λ̫װ˯Ķ
תһ룬ǴʱðűٴθϳȥķԼЪϢѾϼΪ˼Լˡ
ڵιģҲҲԼΪگ̫ӵЩ߰ҪˣҪ輰Լϵķɵġ˯߱ӵ¶ɣ
˵Ӧֻ˯֮ʶΪԸоɣ
ҹݱţһֱһüɢ˿




244 㲻
 

˼ˣҹݱԱվе˯ŵ֮ǰɢ֮ϵĻ޽קϸĸǵϡ
Ϊû쵽һֱûа˯Ķҹݱұûע⵽λɫӽ΢΢Щģ
ȷ˽Ų˺֮ҹݱŷĵתȻеڽŵİһСĽдżСֵż˽ȥȻһŰվŴ֮ľɫֻ˶һʾ⡣
ֻԵĽ˶ȻҲҹݱҵ˼ɫ֮Թ֮ɫɢȥתôֲᡣ
ҹݱ̧ĸ˸ֻ˶ëɫЦһСĵĵ:һȥҲ﷢ʲô죬պԴǡ
ԴٲȻҲôᣬվǵÿЩŴݳȥʵᲱӣ˲ҹݱҵģ⳵ҲûٶĥߴֱӾչ˳ȥ
ûʲôɿ֮֮ǺܿûӰ
ҹݱŴ֮Ŀյ¶ЩЦ⣬ȴһϸ΢
ʶŤͷһ̴ֻľ֮ϣҴõĻȻǲ֪µڵ֮ɢһˡ
ѻɫüšһҹݱٲȻҲǷʲô̫Ծĵط
Ļû鵽ʲôԾĵطһٵķȹŹģЩˡ
ǡҹݱѹżŭ̽ԵĻһǵ֡
λ̫ӵ书Ҫ߳ôֵ֣ȷǸ˼˶ƽžԼҹݱôһƿԷɻժҶĹ򣬵ڣЩò׼λ̫ӵǲװ˯
ΪһٱƷɢڵ֮ϵĽҹݱеôֻɾˡ
ȻӦҹݱһȴһҵļž
֮бб˯ŵĿӲްֶԾһַ˯찲棬ҹݱѹҲ̫ͣҲûа׼˼
ҹݱԾЩ̫ţһ˫һֱĶǣüΪ档
ڼȵע֮£֮ϵҲûбֳκľٶ
˿˰֮ҹݱҽšһüɢ˼֡
ٴվ齸ǰڶҪɢڵ֮ϵĻ¸Ǹϡ
ŸϣҹݱұǼһֱ㡰˯ճĿ̫Ӻһ˫ӡ
ɫӣĿ⼸伸峺ֱƼ֮һΪҫļǡ
ҹݱЩסһʱ֮Ҳ֪ýǰȴֿɢϴĽֱ»Ǽȥ
ⲻõڷĥһ⡣
ոֵʱ˷ǰ㶯ûпȴ˹
һֱǲڹأ
ҹݱţ뿪һʣȴû뵽λ̫ӾȻһüͷ˵ʵ:ʲô
ȻʻȴǴ˼־ĺ֮⡣
ҹݱɫľ֮ɫƺ̫٣ֻĽһΪٵ뷨ĬĬʻ˶
Ȼɲ֮Ŀɫ֮ϵĽ䱸ɢȥת˼µģ
⡭´ҹݱһۣȻ¶һĨЦ⣬ɢĿڵ:ģĪűɫѣʲôԵ˼ɣ
һ˵ţǵĿҹݱŵһ֮˰ɲЦ:ֻǿű˯ʱ򡭡ȡ飬ƺЩ̫Ϻǰɣ
ҹݱҵû뵽ǸոѾµԼƶ죬жĻɵԽ˼֡
κ˵Ҳʵװ̫һЩǸո֮ʵһ䱸ģҹݱ޷˳Ŀָɫ˼֣ôżֲƵĺţǵЦҲԼ͸˼⡣
㵽˵ʲô
ǽοҹݱԸԼҴ˱ӣеЩ֮Ȼɢ˸ɸɾ
ڿЩСҲȫûжŭ⣬Ǻ¶һĨЦɫĻشŵ:ֻ˵ΪɫѶ֮ģҲûʲô˵ĵطҪֱͣӸ߱ǣʵǲóű˯ŵʱ͵͵˱ıӡ
ҹݱôһźߵĻԽۣЦһķ̵:̫ӵ£ˣⱻӲǱƿģ̫ӵԼ˯ɵģҲ̫֮źĸʰ¸϶ѡ
ҹݱ˵ţüۼĺɫҲԽ˼֣δ̫һЩ
һʶǣΪΪ̫ӵݣ¶绹һ紫ǰĮȻż¶ЩůҲͬǻ꼻һ֣ػһλ֮϶ηگ̫ӣôȻͳôôŵĵͽģˣ
˼ˣǵɫԽˡ
ƫȴǶ߲ûʲô̫ķӦЦһǽҹݱҵĸȫȫȥ
ԿǱ˵¶ôҹݱԼѹŵŭ⣬Ծ²Ŀڵ:ſԴؾԺ׸̫֮ۡۡϵıֶǷֺ˵ģȻˣֺΪС¶ʲô֮ģĽ̲סű˯֮Щ˼ѣֲ˿ʵڲӡ




245 
 

ֻЦδüӦҹݱҵһ
ǣһֱҹݱҲѹֲסȻŭⱬҲԼҪĴ֮вɿԼҹݱ֣ɫԾò
ҹݱұѹţһûѿۼڰŷɫ޵ĶǺǳ:ô
ǵ֮Ѿȥ⣬һ޹ɫ̯ģɫӦ:ȻⱲˣһЩֶλοкβ׵ģ
ҹݱţȻǵĻʵǷǷ򣬵Ҳǲò⼸ֹ
Ͼ֮⣬ҹݱҲȫ벻ͨλһگ̫ΪλͻȻѪŮ֮䶼¶ˡ
ʲôɫĵĻҹݱȴǾͲ˵ˣϾһգ˿ѷɫԼɫġ
ԣֻΪ˱ԼɫΣ˵ʲô˵ĻҲδ̸һЩ
״ҹݱҵҲûӴɰȥʵˣҲֻܴĲĽڷȥ
˼ˣҹݱұûЦһ
û뵽گ̫ӵ£ȻǸ˽ġ
ƽõΪӵϣȴǰûож˻߳裬΢΢üңµӦ:Ҫἰһ֣Ǿÿء
仰һҹݱҺ׻˼ֵüʱǳ׵ˡ
ĵͽӣ˵ոһӴ쵽ԵϷô
ҹݱҲú˵ˣɫֱ̧ǴһǿͷĳϮ˹ȥ
һεȴϡ֪Լһǳҹݱһ㣬һ׼
ҹݱ̧ϮԼʱҲأԽ̧ĵĻӳһҹݱҵǿ׾ɢȥ
߳ŭʲôɢҹݱҵĹȴһЦ̵ĺģôбб֮ϣƽ˼֣շתΪ˼а⣬ģҹݱУƽЩѵһı·顣
ЩŭǻҲ֪Լ书ҲǵĶ֣Ҳֻ˼һܵ˼ȻΪȻĿĿ⣬»Լ֮ϣץ֮ϵһ˫أԿ
ҹݱģ֪һٱԼŵСûԼˣжôȻ

̽ԵĽһҹݱҵ֡
ҹݱĶ֮ϵּĿⶼûǵϡ
һŵӡ
ƳҹݱĲԼˣüۼЦǵ˼ʵɫҲǻĮ¸Щ˪֮ɫ
ǻָĮȻţҲƽЩһˡǿű˵ʱɫޣǴʼնһ˵ĮȻҹݱҸǰȻԾǺɫȴֻΪҹݱҵĵĺЩղˬѣҲĶҹݱʲô֮ᷳġ
̫ӵأ˰Σҹݱһֱֱ㶯ûеӣɵ򴽰꣬ɫǲÿ˼֡
ƿԼ϶ŵĻֱӣü˼Ŀҹݱҡ
ҹݱһû
룬ֻǿԼʱҪȥҹݱǱߵĶͼȥĶתԼע
ڴ֮⣬ɫƺһҪˣü˼һض
֮֮վĶҹݱҳ:Ȼڴ˿뿪ˡ
ԭָҹݱܹԼѵķݶܹӦһţϾԼⶼ˵˼ҪߵĻˣҹݱұӦҲҪӦһġ
ȴȫû뵽ԼһʵѾСİ㲻˵ˣ˻ְĵ˰֮ҹݱҲԾͷҲûأû˼
ǿ֮Զ׼ʧ֮ɫѾ˵ˣһ˶֮ģҲһҪ¶ҪҲֻܼĵ򴽰꣬Լ뿪ȥ
뿪֮ǰҲһ¶ˡ

ҹݱҵλǰλõģ֮ǰĿߵĶġ
Ҳö伫Ķ
쵽˳ԼйʱҹݱұɲȻ˷֮˶Ҳգ˵Ҳ˵¶ˡ
ʱûĳ:Ҫȥôǣͣڡ
ĩβһٲȻһͲǸϽ뿪ģ
˵ҹݱҲԾûתճʲôǿȥˡ
ⴰ⣬ҪģˣҲϣʲôʡķ⡣
κһεǾǰŭûУһͬҹݱҴģ˵ĻҲһ
ҹݱ߶Ѿŭ̫вԼ͵Ļ֮ӦλӦĻˣȴû뵽Ǻ˵ôһƽ⡱Ļˡ
λ̫ӵ£ȻҲԼǰǰԽ֮һ㲻Ҫͣҹݱĵŭ֮ǲ֪ɢһ
ûлػҹݱҺͷϴһΪϸ΢ĶȻһɲǼṦֱ뿪Ӱ
ʶָ̧˸ͷȴǷԼ˿֮䣬Ȼһ֧Ρ




246 Ҳ
 

ҹݱٻʱɫʮʮκͲȻ֮ɫȻҲʮﻭȴ˲֮ˣҲǶЩŮ¶̬̫İʵǵһҹݱģˡ
Ҫ˵зʲôǾ֮˶һƳ磬Ǳگ۶ǧһ·Ϊoگ̫ӵǡ
ȻѾǺҹݱദ֮ĲֻͬЩߣǵȵۿ˾ͬһȥ֮ϵĲ˼龰֮ʱҲԾǾԼ˶ˡ
ҪǣǺûǴĻӡҹݱҷλģ
λһ±Ƴ磬ǰҲµ̫ӵ£ѹӵ¡
ô¶ʵôõýɫЩ󣬼ҹݱԳٻԼ֮ҲǵɫûƼԾǾЩĪΡ
һ˶Σ˵ҹݱײˡ顱ĵ¶˸ˡ
ϾҹݱƽֵжôⰻȻǽҿЩණ֮⣬˵ҲֻһʮСˡ
εǣ֪¶ֻһᣬҹݱҲʵǲ˼źʲôˣ㵱ʱĶġȵʲôķϻ˵һţҹݱԼἰ¶ʵЩ졣
õķȻҪȥתעˡ
ҹݱеּǣʹˣЩ˶ͬʹ졣
˺˵̫ۡ׸ۡԼɼ˵鱨֮󣬱Ѫ׸ۡ׼ȥ֡
ǰЩûȥ׸ۡһΪæȥӦ׽ԪͻȻɱˣټҹݱҲԸΪһǧԼ˷˼֮ϣҹݱһûȥѰʲô
ź˵ģ׸ۡǱߵ׻Ǻ˼ζҪǱ֮ϣ̸ܺһٱǱɧŲַ֮֮Ա˼ȥ侮ʯֵ˼ˡ
ϾּʱȥǧȻԾĿҲٱǰЩ˲٣ܲǰն׸֮ۡ⣬Ŵ̽ʲôϢˣȥҲʧΪһʱ
ҹݱ˵ȥȥʹݵĳȥˡ
ź׸֮ۡǰ׸ۡЩɫ˵ĸ
Ͼǰõĸ϶С㼰֮ϣЩۼŻ˵˵λ֮ĹŮԼҳСйֹڵ¶ġ
ԴӸϵĴСǵױ˵֮ЩѶϵ̽ԼСþйŮҲʵǲ٣λŮ
ôǰ̽С㣬׸ۡԸñ˲ɣ
ҹݱҲˣǳǧĲģԶĺЩĥߴ
ⱻ˿֮λĹŮݣ׸ۡǲͷסԼˡ
ǧѾǸ֮Ѿ˵ˣ׸ۡ˽ӼŮԸӼŮĴţֻ¸˶¶ʵǧģǾ͸ӸǧһСǼǳñˡ
෴ҹݱ㡰ǰӡſйڵǧ񣬷пܻ˼Ļȵ




247 ǧ
 

Ȼ֮׸ۡǹõһߣϵĶСǧǰӭҹݱ븮
ҹݱµĴǰһǳɫС֮͸żֱ⡣
Ϊǰԭϡ֪ǧǧöĲ͵ģˣö˺滹ɴǷĿɳˡ
ʱǧΪΪگһ˵ԭߵŴ׷ߣӦһڽڸϵĸ谮ǧʵ׵˼£ǧֶ֮£ǧһӹÿνǼ⡣
һԵŮӻûʲô̫תۣǧԼΪԭȰԼ˽ȥˡ
дƽҽ֮Ĺڣſǽĸ֡
ǧҹݱң֮Ц㣬ɫЦʱ¶֮ϵСѣȥҲô޺ĸо
ҹݱȴףСѾͷԼ׽ܴ趼ԹۣЦˣɹףҲͬǸ˼ĺլŮˡ
ǧŸոռǣ겻󣬵ҹݱϡܹ뵽ǧ֮׸֮ۡϣλ׸ۡǧˣȻǻмĸıˡ
ϻЩϱǰ㲻ľͲǧ񣬶ǧˡ
ҹݱһĵ˼ţһЦǳӦ:ǧС˵ЦˣǸողŻگ۶ʱ̫ЩΪ˴Բأ˵¹ֱһЩˣʵϱ治ʲô͵ĵط㣬ҲΪЩ
ʲô湦ӹ̣ҹݱҵû˭ȥһһ㣬еҲúܡ
ǧԣҶü΢΢˼֣ȴԽ˲١
ǧǧҹݱ֮ĹڣҲ֪ǧͼҹݱҵ¶ҹݱ֮֮ķʽףҹݱʵĹǧˡ
λŮǼ򵥡
һ˼ţǧЦ绨:Ǻῤˣȥ֮⣬ҲǳҪ뿤ύģҿȻ͵ĳƺǵսһ㣬Ҳ֪ңܹƺһ㣿
ҹݱҴĿǧһۣζ͸żŴһ:˵أ
һƺͬӦˣǧԼҲǺλյ۶֮зͷʢĹŮ˼ֽ޺СҲʱӹЩɫ
¶һЦĴҹݱֱǧĹ뷿Ժȥˡ
ǳʱ䣬ǧ׸δڸϣֻ׸˷
ǧҹݱҳֵʱ׸˿ҹݱҵɫǰЩޣŻ˺
˺֮⣬֮͸Щ޵
߻ǧϿ˰Σ֮ϴ˼ֲ
ǧȴδһ㣬еĶ׸˽ܵ:ĸףݱҽеǽ㣬ԽϿ㡣
׸ǧĻɫȴǲ̫ãɫƵǧһۣӣѾǧĿ֪¶ҹݱҷݺǧˡ
ЩĮĿڵ:Ȳͣƽ״ʲô
һ˵ţ׸ŤͷҹݱһۣеɫĮȻҲûж˵һ䡣
ǧȻҲ֪׸ǧģĹŮ˽κα׸˵Щ֮⣬ԾǸϣǧܴ̼֮ҵӡ
ϾǧȻǽãʵǸȴȫ̤ļվگ˵λõġ
Ϊگһ˵ԭǧǵõگ۶˵׷վ׸ۡ۶֮ϵĵλϣȻҲǳĸߡ
һԼҲ׸֮ۡϷ˵ĵճŮΪͲɫֲǧǰ޵ԭ򣬱Ƕٳ˱˺ӵһ
ټǧαƣ׸ǰװװ֮⣬ȷûôԼ÷ԭ򣬾ö֮ö֮ĸұԽԽ󣬼ǵ˽ŵĵز
˵һαǧļᣬǧȴǷҪǵǷʱҲһֻҪͷ¶ˡ
֮ܶǧǷǧþˡ
񼴱Ǳ׸ɫţҲûκε֮ɫǵĴյ׸˶ǰС:ĸףʱ֮ۡ̽㣬զ׸ۡǽ֮ȥ˵զ׸ۡû֮ģֻ¸˽
׸ȻҲеҲΪҹݱ֮ȻֹסЩŭҲûֱ׵Ŀڽ˸˳ȥԭ
ǧɨ̫˵ɫ֪¶ϷٽȰ:ĸףզ׸֮ۡϣٺͽʲôڣҲզǵĵ϶ֵģҲ̫ȥȥǣӣҲù˵̫С˽ĺá
ǧ׸Ϊ۵һСŮΪɫԭ׸ҲƳǧǧ˲׷¶һֱСŮǷ۰ģСŮȰ룬ּǧҲȷ֮׸˵ɫڻ
ǡʱҹݱҲѵòĳ׸һ:ݱһ԰ɽ֮ج֮¶ſһ׸˳ȫ




248 ˵˵
 

ҹݱҴԺ̤ǧĹ뷿֮ʣһڸ̷ǧūһٴ¶˾ɫ
Щūеûϴǧٰ켰ʱҹݱңҲеǲˣĿҹݱұǧԼ¹ǸһĻġ
Եҹݱҳ֮ЩĿùҹݱҺǧڵѾ߳˾֮⣬Ե͸żִ㵻ҡ
ҹݱȴһûܣӭһľսĿ⣬Ȼ赲ҵ紦
ϵǣǧ֮оûҹݱǰŭģȥʱ򣬵Ǽڴ֮ϣĿ͵ǧ
̺Ůҹݱҽ֮󣬶߶µĶǧ񿪿ڵ:С㡭̽ˡ
һǧȻתߣеĴɢøɸɾģϤ֮ɫĳҹݱҵķ˹
ҹݱҽӴߵʱ򣬼ôһɲǵĴΪԼǿһ˫߲еԹ۾
һ˫߲еԹ۾ȴǲƫеӡһŲҰ׵úѪɫ֮Ͼˡ
һ⣬ǧ״ʵǲôãնһȦƽ⻪ƤȻ޹⣬۾ҲǴΪ˯߲öòµɫۼ
֮ôһۿȥʵûаﱻΪگһ˵ĹʶĿˡ
ˣǧһģĵҹݱңдŷӿŵŭ𣬻Ũҵʵʵɱ⡣
ݱҡһһҧгݵĻһҹݱҵ֣ǧ˫ֵıӣ޲´ҹݱҲ븹:Ȼе
ҹݱŭյģȴĵţǧģǡ
צҧгݵģǰǰɫź޶ӣȥҪô˼֡
һԭ򣬻ǧĲȴֶզģȡҹݱҾˡ
˼ˣҹݱҲǸɫǧе룬һּΪ͵Ц:㣬þòѽ
ǧ˵ȫȫĺ͸ҹݱˣϾ֮ǰҹݱҾѾֱӺ̯ˣҲףԼױٵ飬ҹݱΪ˱ԼԼġ
ΪˣȫǶҹݱҺ֮ˡ
ƫҹݱȴǲΪȻôһЦ̵ģƺʲô㡱浱֪侮ʯģ
ݱңǧ۾ﷺĺɫѪɫôֱĿҹݱңǺ޲˺Ѫһ:㽫Һ֮ң׸֮ۡǺġ
һ˵ţǧ׼֮ˣҹݱ£ҹݱⷬƣɫȴûаη֮ɫȴЦ:ǧС⻰˵ƺЩ̫Ծɣʲô㺦֮ҵģԼЫĳҪϺ˱ֺ֮֮أ˵ҲֻǧСȡˡ
⻰ǧ񵹻ûӽϾҹݱ˵ĵҲûȷԼȶҪҹݱҵ˼ģΣ³ҵǧ񣬶վҫҹݱҡ
ǧݺݵصĿ:Ʊ磬׸֮ۡ˱С㣬СֺԹ㣬ǵȷӺ㣬˵һЩԴΪǵŮˣ
裿
ҹݱǧĻȴĵЦһ
ֻڵ֮ΪԼ޴ðǸˣ˵ʲô裬㶼裬һֵܹЩĥ˵
˼ˣҹݱҵɫȴĵĺ˼֡
Ųæվԭأ߱Ŀǧ:㵱ΪֻΪ׸֮ۡð˱Żǰô
ǧɫԹĿҹݱŵģȴû뵽ҹݱҺȴһ䣬ŵɢɢ˸ɸɾתŨĺ
ǼҹݱЦ̵ģ׸֮ۡϱ¹Ǹʱ򣬻̫֮ۡϿҪ׵ļıʱҹݱʼնû¶κ֮ɫǴʼնһЦӣƺ۷ʲô¶ܴеκβһ㡣
ȻȻ֮ǧȴǺĵ׵˼ֶҹݱҵη֮о
˵Ҳǲ˼֣߶µĿʵ:㡭ʲô˼
ǧ񡱣ҹݱһĽг֣ǧĿȴǺһʬһ:˵ʲôΪŰʲô֮ĵĽڣǺααԵľôƵģôͲҳϣ޷ǼʱɫޣԺ޲ñѣأ
ǧҹݱһڴ¶ΪױٶĲĲ԰ɫҲʱŨ֮ɫ
ڣҹݱȴأԽſڵ:ΪɫԶʤ㣬Լ׸ǧݣ˰ٰ裬ȭߣȻѰ˻գ˵֮ϻ˵ۣ󻹲ͼӽ¥֮УЩ飬ĺ¶𣿡
˵ٶȼΪ˵һΪԶĹ£֮ĮȻɫ֪ΪΣǧţǾԼͷƤԼЩ顣
ʲô˰ٰĥۻգͼ¥飬űЩ˻սһȺļƤǶһŮӶԣЩ¶δҲ̫˾ˡ
Щη壬ȴأ̧ͷҹݱŭָ:ں˵˵ʲôСȱ֮¶ˣֱں




249 Ҫɱ
 

ҹݱǧ㼤ģȴû˿ĶݣһĿĶӹȥеĳ֮ɫŨüҪ˳
ȻǼǲãϾЩ飬һԼΪӶ֮ǧĥĿȫǵ
Ȼһ¹Ѿڵĥ֮³ɳΪȫԶһǰ㱻ڰ֮Ѱ˿ˣҲҹݱˡ
ǧôܻһǰŢ֮¼̤һΣ
ɫһΪҪȫԼٰգȴԾڱ֮ⷢǰҵ³ʱҹݱҾʼףʱһûõģҲֻܹԼı罵ٵ΢һѡ
Ҫžҵ³Ψһİ취ֻһǾðŷ꣬ǰУŬɳΪǿˣӵϵȨ˭Ҳû취˺Լֺ
ͬʱҲҪЩ˼Լޱʹ˶ӦóĴۡ
ͺñȣǧ
ۼǧǰϵӣҹݱȴû˰ֲһԹһ㣬ĮȻעţȻӦ:ǲܹЩˣԼҲͰˣٱǰִֻ
΢ͣ˰ɲҹݱü֮ϵȥתǰǰĵĳ:ڵ㵹ҲȷûлˣϾѭĵǲ٣ҪˣѾǻǧˡ
ǧջ𣬷ΪҹݱһΣĻûҹݱĳЦһȻǱҵѹֲסˡ
˶ǧŤĳҹݱҺǳһץ˴С֮ϵһյˮްԥľͳҹݱҵϺݺ˹:С׸ۡճǧگ۶Ĵ֮ףݣҵҪĸ֪ĶС㣡
ҹݱǲòֻ΢΢һ̧֣΢׾ٵıܿһյǧݺӹĲˮ
ؾİ״ɲյҹݱ赭дķ˵֮ϣȻһ
ҹݱȴ۽ⶼûɨӹȥһ̵ֻۣĳЦ:С㵹һֻ̬ϧɫٺãʢޱߣֻϧδ󣬱Ǳһͼĸӣڴ֮ͥ±ëߵ۶ĹǧүϹ̣ĳЦֻǧСɫҲ㲻Щأ
һһ䣬˵öǷȻеĳ֮⣬ȴǷֺû١
ǧ״Ǽ¶֮л˼Щ׸ۡҲĬ˿ûἰǰһ֮¶ǧһֱûʶ̬س̶ȣֻΪǱ˷ԼϴһŻᴫȳš
ټ׸ۡЩŮҲǷֺҶϸ˵׸˵ķԸ֮ĪҪ˵ʵ̼ǧǧһֱûо¶صʲôصĵزǴʼնڷӦ޸Լ
û뵽ǣȻҹݱҵĿУľ顣
ԭ϶Ұ⹶ϵ飬ԭѾЩگ۶ĹСǣڿ˸͸
Ϣǧԣ˵ȫһجġ
ԭݵҪƱţҹݱҵĻԺȴǺһĪĿհ֮С
ϾԼҲֻǱ˿ĴһҲˣһƴѰ˱ķͼ֤Լף˵αʲôعɰ˵ʩӮһںʲôġ
û뵽ǣҹݱҾȻǺĽԼ϶˹ʱĶ˿˸
¶ġ
ǿ֪һӣˡ
ȷӵڴ˵ľò׸֮ۡǧС㣬ЩΪ˲һ뾡˰취ȥαװʲôƺʩȻǧҲĪ˵گ۶֮ϣһδȴѾʧȥڣۿ˹һĻŮӣΣҲû֮ˡ
Ŷǧ˶Ѿ˳׵׵ľʹԿհ֮УƫӦȴҹݱҿжߡ
ҹݱҵ±ǺԥĿڲ:׸ۡܲסȻµûи㵱յ鰡
ѹԼոռǧʱûɫʲô̫ԵľͷģҲֻĿ͵Ŀĳڤʲôԭȫ֪¶ѾȫûصĿˡ
Ӧ׸ۡ˳ˡ
˵ãƽ׸ǧδˡ
˼ˣҹݱԱԽü۴Цĳǧ񲹵һ:ǧС㣬ҲøлʱЩˣЩľǣ֪µ֪֮ϻǧС㣬׻ûʲôָܹԼĺ÷أ
һ䲹ȫһ֮ԡ
ŻԴһƬհ׵ǧعɫȻŨҵµĺ⡣
ɴ۾Ѫ˿鲼ҪըѣǺ޲Ŀ⻯ֱֱҹݱ˶̴
һ뵽ԼһƺĻٵó׵׵ˣǧҲסˣ͵ĴӴ֮һ߰ĴҲûչ˼ôϤקһĹ䵽֮ϡ
ǧѸײڶٶȣ͵ץ˵֮ϷűڵϣȻѿ˵ĲյƬһ׺ݵĳҹݱҳ˹ȥ
˺ңҪɱ㣡




250 ץ
 

ΪܵĴ̼ʵ̫ˣǧһȻǿó棬ȫǳΪһǧСĽ
ǧĴ齺ҹݱվŵĵطӦԼԶľŵģ˵˾룬ټǧײײĹĴλãӦǶٶмֻŲǡ
ǳϵǣⷬȻֿһɲĳ嵽ҹݱҵˡ
еĲյƬҪҹݱҵĲȥģȴǾ׼ĳҹݱҵջȥġ
˵ǧ񵽵׻ЩģʱҲһôԼ˳Ǻõġ
ͺñȻǿڿ˵ҪҹݱҸɱˣʵϣǧԼҲǷĽҹݱպòű˿֮λĹŮɱˣôԼ³ҲǾԺòȥˡ
ΪʵһĪڽҹݱҵջ˸Ӻʡ
ϾҲҪ˼ҹݱҪĺõģ˾һڣͺñ˵ʲôԼΪ̫Ĵ̼ʧ˼ҹݱʲôġ
Ϊ׸ۡĵŮױ˻˵جˣ˿֮£˲ôŶԼܹһġ
ҹݱңҲΪɫ޵ԭĴôֿ֮ģһձ٣һʲôôûеĳ˹֣Ǹոջگ۶ûʲôȺȦӣôЩ˶ݵĿ֮ҲǺܿὫôһձٵĳ˹û˼ˡ
ΪܵԭǧŻ˶ҹݱҵɫ֡
ΪǧԼףҹݱ书ģԼ˵Ҫ˼ɫĻҹݱҼпܾͻֱӶ书ԼòŻĲõĺԼǴòĻ
ɺǼ򵥣ҹݱʶȥԼš˵ĿŵĲһܹҹݱҷʱ򣬽ݸ׻ˡ
ֻǧƺ飬ȴû뵽ҹݱҵ书ȫ޸֮Ůӽƾô㲻С˼СϷ׾ƽȥġ
ҹݱҵҲĶŮ˼ַ֮ľˡ
ò˵Ůôֱ¶˴Ĵ̼֮£Ҳܹ׼ȷķһףѡԼһ˼ͼԼԵ֡
ΪһլŮӣ˴ϻ֪ҲʵЩ˲Ŀ࿴ˡ
ҹݱҲӦΪԼͻȻگ۶ǧԼϤǲ֪书飬ŻԼϣȻȻҲǲǰçײ¶ˡ
ЩСȴһ˻ƽ˷ˡ
ҹݱһţĮȻ̧ҲǺȻһһĻȡ
ȻǼڳǧȻǱƷ˵ϣһײ
ҹݱҽ֮Ͱ˵֮׸ۡѾǵսľ˽ǧǱıҹݱƷ֮ſڵϵӣѾ߼ˣһС㣡
ǧûϵԼѾСĲ߻Żҹݱɫ¶ˣȻǱҹݱҸ׾ٵʶˡ
ˣҹݱǱƷ˵֮ϣֱǶ档
һ뵽ǧҲͲסˣһʹӱ:ˣͼɱ˱Сļץ




251 244ͦɥȮ
 

ʵǧЩûͷϾгСԼҲԼڿ˵ҪɱҹݱҵģҹݱҲֻǼԼ˹һֽ˸Ʒ˳ȥˡ
ζûôදŽŲûŲ˷ֺʵǵǧǾҹݱҪ¶
Ҳ׸ۡǧС㣬ôһ֮ŵЩʹӵӿ˽ɫ䱸Ŀҹݱҡ
Щɫ䱸ǵ֮һȺ˻ûͶҹݱҶ֡
ǱϾҲɵӣ֪ǰλԼӺúɱ˾ǹŮǱǧݣҲǴֻ߲͵ģҲΪˣЩʵʲôද
ֻһĻǧ֮ȴȫǺ޲ýЩ˵Դšϣŭָ:ôţСʹЩ¼ˣСŮˣǾȻҲСĻ
ǸܽŮԣǶ߶µĶǧ͵:С㡭ǹŮūǡūǡ
ǧԢ⣬˵ҹݱ̫ǲðһĻǧ˶ͷۣǱĴӵ֮һָҹݱңߵŭ:ʲôŮ׸ۡĵ̣Ҫɱ˱С㣬ǻҲ֣
ҹݱɫЩǧȴôֺ棬ʱˣôگ۶ЩŮǣ˵ʵԽԽˣһԲϾͿڿǼˣعǧҲʵЩЦ
ǸݶۣҹݱҵӵǲԽ˲پˡ
Ҫɱ㣿
ӣɫȹɢһʢľ޶ĻǾޱüۼԼ͸ż⣬׾پ͸˫Ƴ
ǧʱǱҹݱͻȻĶһϾողűҹݱ赭дһƷȥô棬ʵǶ˵úܡ
ּҹݱҿԼӣɫŷŵŭתЩ־壬ζ߶µһɲȻǶҹݱҾֵ:ʲô㡭
ǧС㲻ǿڿ˵ҪɱôҹݱɫɢЩ֮⣬ǾȻԼЩЦ⻡ȣǧһδӦǾԼ΢΢һҹݱҺȻ߬סľָ:ǱǲȫǧС㣬ƺЩ˵ȥˡ
һ˵ţҹݱϸָأ߬ǧҹݱȴûзֺԼڶֵľüȾЦ⣬Ƽ̸Цӡ
ҹݱӣǽǧǸŮЩççײײʹӸŵòˡ
ŮҹݱǶǧ֣ŵһСȫҰ׵òˣιڵ֮ϣ߶µĿ:뿤ŹҼС㰡
ǧζԴСආʵǲҶҹݱҶ־ˣϾ˼ҵݰʵһȺū澿׵ȥġ
뿤飡ôͷĵŮЩǧԸūҲǶ߶µĹһأɫָηġ
ϾҲɵҹݱҼȻѾôȻζǳɱǧģϾ׸ۡĵ̣λŮɵţҲôǰɱˡοҹݱҳԾ׸ͬģǸɱ֣Ȼ޴زһҪĿ֮£ɱ˵أ
жٶףǰ㶯ֻһԭǧԵݣ֮λŮǾԲȴ¶ġ
Ķ֣λŮóˣܷҲֻǶѡ
һȺ˲ҲֻܸǸڵϵǧŮһĵ
ǧѾҹݱҶס˲ӣô˳˵ڻЩ̰¸һͨ
ǲıȥˡ
ƫҹݱҶû˿ɼ˼֣ǧֻԼĺԽԽ˳ֱǼҪȥˡ
һΪȱǳϺɫģҲΪȲѶݺݵһ
ҹݱҿУȴûκиɫĿڵ
ôǧСҪɱ㣿
ǧСţΪ׸ǧݣ˵Ǳ۸˵Ҳû˵Ҷ˷ֺ
㱻˶ס۸¶ǰδС
δһξ쵽Լľ룬ΪǻŨϢУޱʶҹݱĲֻ֣ĴӴ˾Ҫˡ
ءءҪء
ʵӿǻ֮ǧϺɫŤݣֱǳª˼¡
ҹݱҼ׻ûĶԼˣеҲɲǼ仯Ũҵķ̡
Ⱦʺ쵤ޢľָɢǧԴǴҹݱϸָ͵Ļ
Ϊȱ̫õԭǧ˶ҪˣһΣ͵Ե˵֮ϣǻԼŵͨĺĿ
ҹݱҿɲȵжֻһЦŲ:ǧСģǺҹǸǰϳȥ˵ĺء
ǧԵüΪҹݱҾȻһδǧСһϱϳŵͬɥȮȣһ˳˹ȥ




252 
 

ѰʱǧֻѾ̲סٴοڣͲɾķȥˡ
κθոձҹݱڵĲû֮ǧ񵽵׻ûҶ˵ֻǶ߶µһҲֻһּΪԹֲɫҹݱҶѡ
Ƿⲻֵ۹⵱УҲܹͬһЩĴˡ
ҹݱĵüң֪˼ģҲûֹͣҪ˺Լ˼ڶĥôɱźã˼ˣҹݱԱЦһ:ǧС㣬мӦףǲɱ㣬ʵҪҪǣ֪ϵ鲻Ƕ˾ȡģɱͽ¶￪ȣ˭أ
ǧζû뵽ҹݱҾȻǵ׸֮ۡϣĹ֮УĿŵ̬ŵвԼʱǱɫ
һݺҹݱҵ鴫˳ȥ浽׻κȻúܣ³ȻǱڻҪҵĶˡ
ʱֻͳһ˺Ĺˡ
ǧҹݱңɫ˿٣һ˼£תЩƨûеūͻOO@@Ĺţ±Ƕݺݵĺǳ:Сȥ
ЩūͱҲҴطֱôһ޳ǧͣĹȥ
Щ۵Ķˣǧŵ˫۾һֱעҹݱҵ:㵽ôֱ˵
ҹݱװЦ:ǧСǺ⣬ǻ̽ģǧС˲۶ӣ˵ʲô֮ģĶȻ˵ʲôʵĻ
ǧҹݱģͷۣƫҲƵĲҹݱҶǧٿƺȥڶԼ·ˡ
֮Ҫ黹Ӧסҹݱңҹݱҽ̫֮ۡı׵¶ɢȥУ򲻹ûֱӵ֤ݣһ뵽ʵкҹݱ뿪¶Ҳǻһ˻ҹݱҵĻˡ
ֻҲǱȻǻ˸ĵ
ǧҧҧеϤУŷĿڵ:˴̼¶ףĪҪ¡
µ񣬵ǲòͷˡ
ҹݱҲǷǧŮĳ̶ȡ
Լ׶ѾٵɸɾˣĻָв֮ңȴܹݺѪ̣ǸݵѹһǧǸͼ޸گ۶Ļİԣİֶǵ̫֮λ
׵¶Ҳ治ڽŮ˸׵׻ˡ
ǧξ̣һעҪԼϾˡ
ҹݱһԼǰŮĥòεӣüȾ˼Ȼ֮ɫҹݱҺܿǽеɫ˻ȥ
Цɫ̿ȴְԹ֮ɫǧչЦ:ԭղŵ¶һᰡ˵ĳǧС㣬ǧСֺڶԱǰ̬ȡ
ǧҪɱҹݱҵĳ嶯ǿЦ:к¶ֱ̣˵ǡ
ҹݱҼٶŪŮ˹Ҳĺˣ˵ԼеĿġ
ǧСһӱǵȻɫˣҲǼΪյİɣ
̵һԣνǺĴǧʹǧ±Ǳɫŵ˲Ұס
еԹ֮ɫԽ˼֡
ҹݱȴûմǧ뷨һǳЦţһĽŵ:ȻǧСݵͼı֮ӣ֪ǧСɷϱһݶǸɫĵϸݺأ
ǧҹݱҵ˼ŮҪǸ˶׷ŹȥҪλᣬǸĻ˶ݺݵشѹһ
ǡֱӳ顣
ǧûҹݱһἰ¶
˵ҲǶ˶޵ҪǸɫǸɫκȴǰ㱾¶ûУȻǱҹݱôһΪġŮʰˡ
ǸƨûеĹιȥˣҹݱܳԼ
ôôˡ
ʵǧԼҲǺ޲ý˸ֱӶֻΪһͷ֮޵ģԼҲôһճĵӣǱֻǸƷĹԱʲô˲õĴ׸ۡѹȥȫǴ´ࡣ
κǸıܵķ˾ȻƽϽؼ֮ˣֻһؼҵһλС㣬ǲôţƽϽؼرʵһ׾پͿԵ
׸ۡҲΨƽϽؼδֵʱ򣬲ŸôĿŵĲ˱ǱȰ˵ˡ
Ͼ׸ۡگ۶Ĵ֮һǱƽϽؼңҲԾǲ˲ֹһǰģƽϽǱ߿ڣ׸ۡǲҲӾˡ
ҲΪǵЩǧ׸Ǻ͸ԼһΪŮҲǽ͵ʣչ˸ĥһˣȫֱȡϵһ
¶ǧҲԼǸԼһϺ֮ǣҲǲòĬԼϵûҪɱǸһǴĹ
ҹݱȴǺԼǰﵱ֮¶Ϊвˣ




253 㵱ҺУ
 

ǧô붼ô¶Щ̫Ծĥһһʱ׼ҹݱҵǺ룬ֻ̧ӣ֮ɫĿҹݱҵ:ҪҽǸ֮أ
ҹݱҲ㲻ܵǧţ˵ȴǼΪǳ᲻صӦ:ȷ˼Ǹ˶˱ɫԸĹ˵ˣǼһگ۶֮УʼջһƷԱϵгһյʲôӴ˸гˣǻпܼ˱
˵˴ҹݱü֮ѾǴԶ׼Ȼŭ⣬ǳĿڵ:ɫܱǵȹ̣ˣǿԣ޲Ǹ˶˸С
ʵҹݱ˵֮䣬ǲû˶ǧЦ裬˵һ䱻ǵȹ̣˵Ļֱڳĳǧ
ǧɫʱȴûзӣֻƴסԼӣϸҹݱҷ߷²ϵĲǡ
ȴǼΪ˼ţҹݱҪϣĪʵԼҪ׸ۡƽϽؼ˺Ƥ
Ѳҹݱ浱ô޴ɣ
ǧ¶תȴҹݱҲ˵ǧһ˫һд޷󼰵ľ޾ס
Ȼҹݱҷ·ûпǧһ㣬ԹԵĿڵ:Ҳ֪ǸƽϽؼ֮˵¶Ϊ˱¶ַ˵ƽϽؼҶ׸ۡʲô⣬ҲҪǿһҪȡǸ˶
˵˴ҹݱԾֱģǧյ:˵ҲܺǧСԸ汾飿
⻰ʵֱףǧһʱ֮侹ǲ֪λظ
űĥҹݱǲҪԼֺǸ˶ӣתƽϽؼҶ׸ۡ˺Ƥ¶˼ĵģȴǱҹݱ˵˳ǧʵǲ֪ҹݱҺ«ʲôҩ
ôκҹݱ˵ô໰֮ȴƺĶѾľһ㣬Ҳû˸ǧǵʱˡ
дẓַ̇ҹݱЦЦĿǧ:ſڵģƺǲôⱾ鰡
ǧ񣿡ҹݱǧСĳƺҲԸˣɫЦŵ:òñ飬ʸְɣ
ǧоô¶ƺʲôΣԼҹݱ⻰Ѿ˵ݶϣҲԾֻҧҧʱûһӦ˼
ȴԾֹסתӣҹݱƺҲûʲôʵĵط
Ͼ̫֮ۡϣȷҪıҪҹݱҵţΪһŮӣԼױ٣ѾǸ˼صĴۣȴûУҲֻǳһѣûΪʲôۡ
ҹݱҵŰģӵȷҲǸɳȴ˶ټôһƣָǻҹݱҽʲô˵ҹݱҪǸ˶ƺҲûɵģ
ҹݱԼ˵ˣȻȷǺ޲ŪǸɫĻϣ˵ףҲǹ˼һпܻẦ׸ۡƽϸۡȥˣԲûнԼһҪŪ˲С
˼˵ԣʵڲУݺݴѹһҲˡ
ôһȦǧûҹݱҵҪʲôʵĵطˡ
ǲǿԴӦˣͷҹݱȴǳûһЦһ:˵¶ոǧСΪʵģֻǧСȻϧйˮ֮˺ıݺغҳܣ㣬ǲǿˡ
ҹݱĻӿ䣬䳰ת:ǧСͺЪţ׼ӭǳɡ
ǧ񲻹Ҳǿһ뵽ҹݱ˵ͷӣȻֱӾ˺ƤȥŪԼʣһˣ
ǧȥðȴգҹݱҷ˵˵ʱһǸ˼һŶԷ˵ֱӾҪ뿪ˣ˱ͻˡ
ʶһھǧ񼸺קסҹݱҵ䣬ʧɫ:¶п飬ĪҪż뿪
ҹݱҲͷü:ͬʲôû˵ˣֻҪԸ汾ʰǸ˶Ҳ˳ͷķݶϣ¶ͳ׷ƪô㣬κ㲻Ը⣬˵ԼҲ鷳㣬һԼְˣûʲô취
ǧҹݱҵĻҲǾΪȻҹݱҪԸϣȷǿƾı³ֵģԼָ˳ʡҹݱҵһЩˡ
˵ԼȻᣬҹݱԼԳֻ֮ҹݱԾǻǻΪ¶ٴμǺɢЩ鳹׻Լˡ
ǧŬĻһҹݱҵ֣ͼҹݱܹԼ侲ʵ:һ䣬ǲֻҪ㽫Ǹ˶ĥݺ飬ȫٲƽˣ
⻰ʵĺ֣أɴ˿ɼǧĿʼҡˡ
ҹݱҴǹһĨǳĻȣȴֺܿѹ
װͷĵ:ϻ˴ۣôˣ浱µúܲɣ




254 ˵עЩ
 

ǧҹݱڻ̲סǰһϲĿڵ:ȻˣӦȻǴӦģ
ҹݱҼıóѣЦȴǺ¶һĨ֮ɫ:㷽ŲԸӦôôȴҪӦҪˣ
ǧ񿴳ҹݱڰڼӣȴžˣѱժԺȫдѵʱ佫ҹݱҵͬ˸ɾ
Ц:Ļ񲻹Ǿô¶Щɵù֣һʱЩûӦˡ
ҹݱҺǺЦ޶Ŀ֮ϿķӦ:㷽žһԸ汾ʰϵӣô͸ˣĪΪôúƭɣ
ǧҹݱ߸ϵӣûסһôĵ⣬ʼٸﻹûôⶼѾвˣôҲӦ
кһǧȴ¶˼΢Цݣŵ̬:ģǸ˶ǿҲýһӵɶǻǸ˶ϣǿ˵ҲͬǸزĴġ
ҹݱҼװûǧ˵ı˼ֻǰչװһӵ:˵㵱ܹ˵úݶֶκʰǸˣ
ǧ΢΢жҹݱҵĵ⣬¶һ޺Ц⣬̬ȾӦ:ҵſǡ
ˣҹݱҵҲûʲôҪװôĵطˣǹһĨԶ׼Ļȣ鲻Ц:ȻˣҵĺϢǡ

׸յǧѾߵ֮ͨ󣬼ǧͻŵĳǧ뷿ķ˹ȥ
żͲǸԼŮйڵĹǧȥǧĹ뷿ȴǺˣ滹ǳ¶ˣǸĹŮȻԼ˵ĴСһ㣬ȻϹ֮¶Ѿگ۶һڹŮӸ˸¶
Ƿǳʱڣ飬ֻ»Ǵܴ񾭱ˡ
˵ǣǸŮδҲ̫һЩ׸ۡĵ֮ϣҹݱôһ˹ǰҲˣȻҶԼıŮֱ֣Ʒ˵ϣ
ֱҪˣ
׸ԽԽȴûע⵽ԼСŮǧȴ¶һɫ
֮ԻͬҹݱϺ׸ۡйڵĹǧ˸ϣĺİҹݱҵ׸˵ϿɣΪҪҹݱǧġˡǧѡ
ۿҹݱһ߸֪ǧǼ˵¶һֱ˵ĶǧˣǲĽǧпǻϲĺܡ
ν˵ĵ˾ѣǧڵҹݱһǰǱӪˡ
ΨһϧǣҹݱټѾǧһǣǧǸŮȴǲ۵ͨ籨ˣƽԼĸܻ׷˹¶ˣʮơ
ǧЩŭĿǧߵŮһۣתŽԼĸϣĻһ:ף¶׻զ׸ۡĲǣ˵ҪעЩ




255 Ϸ
 

ǧſڵ:ɱ˼߳ŭýˡ
׸ȴǲΪȻЦһЩѿ:ѣҪˣµ񣬳¶㣬ֲǸݱң˾Ȼզ׸ۡΪˣʵܡ
˵׸˽űǺ޺޵:˽
ǧ׸ϵŭʵʢֻܱ˱죬Щ죬˵׸֮ۡϣʵǧģϾֺãõģʵ˻ӭһǧȲϵģ׸ˣҲǵĸ׶Ҫ΢谮һ㡣
ҲֻһѣǧҲ׸˶ҹݱҵǵƫֻʩᣬһֱҲûֵ̫Ͼǧȱ˵ϲ۰׸ˣҲֻ΢ƫǧһ㣬ҲŮֺ
ǵ׸̬ǿӲĻǧʱǧжҲôֲôˡ
׸ʢŭķݶϣҲǲ̫žˡ
ĸŮ˸µĳǧĹ뷿˹ȥ
׸˶ѾҪҹݱ˺Ƥ׼ˣȴû뵽ǧĹ뷿֮󣬼ȴǧҹݱЦ̵ģ
񣿡׸˾ɲĿҹݱһۣЩĿʵ:ô¶
ֹ׸ˣǧҲЩãȻǸԼĸ׹ŵģ˭뵽ȴǺôһĻƺǱǰһ㣬ЦģƲʲôߡ
ǧĿǧ͸ż𾪵ӹһ˫ӻӹ˼ǳҲΪԹɫ
ĵпǱǧ˲ֹһǰ㣬ȻҲܹǧдʲô⣬ȻԼƽҲǶǧӲȴûǧΪԼĵãȻԼױٵ֮󣬾Ȼ׸ͬҹݱʱԼ
žҪԼЦˡ
뵽ǧǧԽòˡ
ǵ׸˵֮󣬵׻ǲò¶Щɫ
ԾĻһֻ˼䣬˵ҹݱҴ˴ǰһ̽Ѿ˳׵ıǰˡ
׸ȻЩţϾǧҹݱ˿ɶһı˶Է׵ˣҹݱҵó֮ǧǶҹݱҺ޵óƤôͻȻͱǰӺͺˣ
׸롣
ǧҲͬ뷨
ǧûкǧ˵ǿҹݱҷɵʵ:Ǻͽǰˣ
ҹݱȻǶǧýҲǧСֺ̬õȥˣ仰˵ҹݱҶЩԼֵܽö˶µȥֵǷûӡģͺñǰֳ˸ûһӡ
ǧǧ֮ù׸֮ۡϵ¶ҲǺûʲô̫ĹϵΪһԹ˵ҹݱҵͦ⿴ǧǧöֳ֮ʲôġ
˼ˣǹһĨЦɫӦ:˵˴ǰǹ̽ǧСģ񱾿ǧС˵˻ᣬȻҲǱǰˡ
ǧٻôţҹݱȴǺͷ˲١
ҹݱ⻰˵ûʲôëʵȴ˭ܿҹݱҴǰǲ̽ǧˣҹݱȴԾ˽ڣ֪бȻǲʲôΪ֪èǡ
һǧбǷĵòˣϾֻҪҹݱҺǧ֮䲻ǰӣô֮ĹڣǱֵжѺãҲʼջٴˡ
ͽ֮ĶԹѾ͸ɾˣĺ¶һ߿ŵľϲһһǧת׸Ц:ĸףſͽȻѾױǰӣҲǽͿ˼ĻԵ˵զǵǿԽ׸֮ۡ϶Щʱգܹ֮˵ЩҲھôȥ
һ˵ĿƼеʵҲǧҪҹݱｫǧɫҸӰˡ
ˣλҹݱ׸֮ۡ϶һʱĻ
ҹݱҴǧҲ㵽λ֮ϿЩߣҲǶǧ㲻ͼԼĵɱĵ˵뷨мֺЦҲûżָЦһ:ȻǧСûʲô󰭣˵Ҳ˵ˣǲ׸֮ۡǰ߶ţҪ뿪ˡ
Ȼǲڵǧһ㻨˼ҲԼǸ˼׸֮ۡϺЩ˼ίȥ
˵֮Ҳǧ죬ת׸Ц:ǧˣ뿪ˡ
׸˱ҹݱͻȻôصԳһĻסһʱ侹ûüӦӦ֮ҹݱѾǸɸɴ뿪ˡ
⵽ô¶׸Ȼô¶ôôŶ͸һӹ죬ǸˣȻŪǧǧö֮ĶԹڣת׿ǧһۣ͸żûסֽŵĻظһ顣
ǧɫɫҲǺܺÿϣҹݱ˵Ļܹǧ񿴳ʲôģһǧҲ˼ּıóѵćNɪκҹݱ̫ʵˡ
ȴǱؾĶ׸˳:ĸףɷ֪һŮ˸Ҳ




256 ƾʲô
 

Դҹݱȥ׸֮ۡϻεһȦ֮󣬽ļʱ䣬ǧ˶گ۶ܿǴϢ˵׸ۡ˴¶˾Ҫݺݴĥһ
ǧ׸˻ȥʲôȥ̽ϵĻᣬŶڳ֮ἰ˴¶˱һֻ˵ᣬŽ̵ǰĴӣѵҪְܱλ
Ȼ֪¶Լͱ¨ӣһԼĶڴǱҲܹί׳չȥΣǿűõļΪصĶӡ
ܻôϣ׸ۡǸԵĶŮʵĿҪıǧģӦò̫ȥ
뵽׸ۡȻǸĺģҲ¶飬ס˻ҪԼҶӣȥǱ̽ϵʱЩ˶һԴȥӡ
֪¶Ȼǧ׸˻ֳزκҲҺǧ׸ֱӾͶŸҲֻܰɳ֣αװַ֮˺һȥһˣͼԼҶ״
˵һܹɴʵˣһ˵ǲᶯʲô̷ģϾˣʮа˾ŶһȺǸû뵽ǣԼҶڹѺڼ䣬ȴ˼Ϊص̷ֽŶˡ
ϾԼıӣϾôһӣûˣҵҲǿҪˣյúܣܵ׸ۡǰȥǧ׸¶ȥˡ
вǧ׸ԼұӸųͽǧϺıҪҹݱҵ¶ˣܾ˾ǡ
뵽ǧ׸Ȼܹһ׸ΪֹҲʲôúƵˣܵвȴĵЦһֱ˵ɽ¶ȥǣǧѾףǸһˣ׸ۡ൱ķݶϣҲΪʲô
ȴһֻǽ˶ǧ֮ĳͷȴδԹʲôǱɲֻһƷĹ壬鹣ǵ˲ֹһǰ㣬ǹҪˣɵĸۡȫӦˡ
ʱ򣬱Ҳǳ׵׵ĵ׸ۡˣһܲһҪӦ˵Ĺ¶ҪһӦ׸ۡķ񱨸
˵ɫ
Ͼǧ׸Ļ˵ĵȥˡ
Ҳǿǵһ㣬ûн¶˳ȥ¶ȴڱʱ򣬱ǧ׸Ĳˣŭ֮࣬ȫ֪Ǻá
ʱǧ׸Ƿĸ¶Ľ취ǧ׸˼ǣ֮Ի϶֣ҪΪԼŮŭδԭǧǰֻعģȻǲľͽ¶ɾȥ
ϲʼնҪЩġ׸ۡǧС㱻ڻ׵¶ԣܵƤ֮ҲС¶
ǧ׸Ļʵл൱ŭģϾҲ뷴ǧǸԼ˺֮ģƽҶӣôôĵӣȻֱӶҹݱš
κǧ׸Ѿ˵ݶˡҲʵٷǧ׸Ѿų˻Ҳֻǧѣ˼ϵʲôʱǧеŭòˣǾͻὫϴ˸з˳
һԼĶӣһʽƺҲֻˣȻǻԼұЩ֮ͬʱ˹׸ۡȨңһܵ±ǺƢӦ:ȻˣǾͰǧ׸˼ˡ
ҲΪѾ˽´Э飬ܶǧ׸ǲọ̀ǧ׸ڳ֮ѵ۰ԼְʱҲǲòҧҧĵԹ븹УҲǶݺݵĿǧ׸һۡ
ǧ϶֮¶ȻھǹȦ֮зѵ۵Ϊ¶Ҳصǣ˱ְټȻΪ˷һ㣬ǵҲǸһ޳ɵķְλãҲ治ھΪϵ¶͸û˾ˡ
ΪԼŮǵȵù¶ŭǧ׸ѵ۵׻ǲòó˼ֻʵ۵ϣǿܰٺ»ǧ׸˼˵ɫĻ˶ȷӦúһܹ֪¶ԡ
ʵ⻰˵ֱһ㣬ҲǰĬǧ׸ҪøѺҪϸһ˼ˣȻû˵ʵҲôһ¶ˡ
Ǿһ¶֮ǿʼ˷⵹ùģѵۺǧ׸밲֮£ЩϲǹӵѰҴڸеĹѺî˾ϣֱǽ¶ȫȫһֶȤζ
ĴŴֱǽܻλ۵һ仰˵ˣ޶˶ǧ׸νǺ֮ǣκιǰ֮˵׻ѡҪ
˰̫֮ۡǱߵҲǹһӡ
ǧЩϢҲǶپЩ֮⣬ڸĵģϴԼһ֮⣬ǴǼвʲô⡣
Ͼı֮Ȼ÷Ҳǲ˴¶ģƾʲôܵͷǧһˣ




257 ǧvs
 

ǧ˼Ǽ˺ãϾû¶֮ǰͰȻһֱԽŵģҲֻҪ˴в֮ʵһֱڰнϾš
ǧʤõĵطɫǰʤǧĵطȴڲѧټɫҲԱ˻治˭ʤһ
̫ۡһͻ֮ȴ鶼ˣǧһױЦЦɹͬ˴¶İȴǹ÷ˮģһǧǾԼҹݱңŰǸСҲȲˡ
Ϊ¶ǧײһŭûסֿʼˡ
ڵûǸȥӦ˷ͷʢҲԼ߳˲ٵҹݱңֻίίԼȥԸһþˣĽǶȿֻǺԼͬȼˣôǱˣûǰǸ׷ĸ֮ǡ
뵽ǧԱǶ׸˵һ¶ȥ̫֮ۡϵһӣָյ̫ۡһˡ
ǧųô¶󣬰ùǻᶯʲôԵ˼Ի˲
ӱݳȥĵڶգñһ絽׸֮ۡϡ
׸˶԰õ̬ҲãԭҲܼ򵥣ͺǧһһֱǰĽԼŮͰ̫ۡǧȽŵģǰǧΪɫ޵ԭȰøʤһԼŮľ䣬ƽױȰݵȥͨ˼ҵĹҲȫȲˡ
ʵзƵúܡ
˼Ҳ̫ۡǧ׸бٲ⣬ҲľͶ԰䳰ȷ
ҲֻðȥǧĹ뷿֮
ȻҲǲɵȻѾԼԼĲµǧԼȥΪˡ
Ȼ̫֮ۡǺıҪҹݱ׵¶
ʵǰҲЩãȻҹݱҵ֪֪¶ʵУȻϣҹݱҲ֪¶ģϾǧǵҹݱһɱûף̫֮ۡϵǧ𣬵ǲʲôܹҹݱҵĵط
ҹݱҾǲ֪¶Լ˽ȥԲŻֻǧˣûжԼְɡ
ǰȷôģǵȵǰҹݱ̫֮ۡϰݷһ֮󣬰ŵԴԼе֪˲ϢȻŻķ֣ԭһֱ̫ˣҹݱҹ֪Ǽ¶Ҳйϵġ
֪¶֮󣬰ñľսĵĸͣҹݱһʱʲôķԼ
Ϊֳİ׽Ԫ˼ֻ˵ǱѾסҹݱңʲô֮ģŻİ˲١
û뵽ǣȻǲõҹݱҽ̫֮ۡϵǼ¶й¶˳ȥǧȴƽһЩ۶ӡ
ȻѾָյĵݸϣȻҲ¶žǧ׼Ǽ¶вԼˡ
ӵʱ˶һķҵӣиǺڵ˼£Լ֪ô͹ǧǸ˶ƽȥһֶ˺ҹݱҡ
Ǻˣһϣǰ涼ûУ㽫Լ˽ȥֱǻڲǺ޲˺ǧӣֱӺǧ˺Ƥˡ
κ¶ײֻˣһ𶼻Լĸģľ͵޿ɾҩĵز
վǧĹ뷿֮ǰͣͣӣ΢΢̧ͷһĨȻ֮ɫԹԵĴ˴˽ȥ
ΪŮӵױٿɲʲôС¶ǱɫٻҪҵ³˵¶һŮ˵һӾˣ԰ҲǾãʱŻῴһɫ޲Լǧġ
ϵǣǧ˴Żѣ˷⾫µױݣ˵ɫҲȥһѰŮӣȫһױ٣˵ڿ˹֮¶ĵ˵ģ
ɿǧ֮󣬰ȴǸӵ˼η;ˡ
Ϊǧģðʶһ
ѰŮӣһױ٣ĸһҪҪ춼˵ģǧȴƽù֡
ԽԽЩˣлмֵȴ̲סһҺ
㡣ӲɫɫЩҵ¶һΪ׽Цݡ
ȻΪηԭʵЦĺǿƽﱾһЦӣȴǳ˸Цıȿ޵Ļѿģ
ˡǧϹŵЦݣȥһ˫ӻ̺ŵĸɫ֮⣬ȥһ󷽾ֹ˶
Լߵ滨ľε˵㣬˹:ã
ΪݺͲʹȻԭ򣬰ƽٶһ߲ŮģģһڹӸǰŵ̬ԵԼ֪֮⣬һֱҲһ߸ϵӡ
ǧ֡ǰȴûסлҵӶʼ΢΢
ʵҲǶ຦ǧҪհñǧҹݱ֮˵³;סˣټԼϾҲǲЩ飬ѱ˭й¶˳ȥбǶЩ֡
ǧ㷴ӣſʼ˼ԭôʱ䣬ʵûпǧı¡




258 vsǧ
 

ԭԼЩǧĶţĲֻһССֶѣôһԼױٶʲôҴˣʵЩֲ
ٰʣ³ﻻԼֻѾܲסһϵˡ
˵ǧĵУǱ˲ٵġ
㡭˼ˣŬĵԼµĶǧǿЦ:ָòһ¶
ǧȴǾֱ˰õĻЦЦĿ˰һۣü֮͸ż䳰֮ɫ:ʲô¶˵ұǸɫӵ¶ô
˶٣ǧ䳰һ:ҲǣϾÿǺ˵úܣǲС㵹ùλĺĹŮǺȥ
ÿǧ¶ЦݵģΪһڿἰ̫ۡ¶Ͼ¶ʵЩݣ˭뵽ȴǸ·Ƶģһھἰ̫ۡ¶Ǵ󷽷˵Լױٵϸڡ
ţһʱ侹ǲ֪λӦĺá
ϾҲǿˣǧȻǾùһ˳¶Ƿⲻƽġ
ѹдĸ㺣ӲɫǧЦһ:Ļ¶ֲǽĴǸ˶̫ɫˣĪҪ¶Ͼǡ
ǧԴ֪ý֮һֱѹźüֻŵģϾΪ˽ǸѱвһģɲΪֱӾͺ˺Ƥ
ǵļ֮ǧ񷽲ʶԼһ뷨ж档
׻һױٵˣζ޶ԣԼΪԸⱻЦֵöôѰǰûʵϻ˾ǻˣɾǲɾˣޱʶպ󲻹ʲôʱֻҪἰǧ֣ǵһľǣһ֮ͥױٵˣ
һ뵽ǧоͶϺҹݱҶ˺֮ǣǺ޲ðƤֺ⡣
ǳ֮⣬ҲǶ԰÷ֹһεΪʲôһҪҹݱҵģΪʲôֻǧı裬ǰѷɫһˣǰ˵ôһˣ
ǧԽԽˣŰûʵİοԼ˵ʲôý¶ϵĻ˲ǾؿڴŵһŻֱðؿڴˡ
ɫװĺЦҲ˲˲٣вյ͵һţײ֮ϷһΪ˰úôһ
ǧȴûܰûܾţԸαװʲôǵŰþЦ:÷ϣã飬ԸС˵һ÷ϣ
Ϊлҵ¶ûע⵽Լ˵ʲôʵۣȷӦʱ򣬾ǿǧȻԼģˡ
һֱİãһСԳƣðʶǧһƺͻȻ˻ˡ
һҲǶЩˡ
Ϊȷаѱǧеԭ򣬰õȷǶǧôη֮ģҲж຦
Ҳ̫ۡǧ𣬱ױٵ׸ۡǧԣֻ߲͵ģǧױ٣ͬһҲѾˣȻǰ˽δҲ̫ЦЩ




259 
 

õ׻żŮΪǵ֮⣬ǧòֱԼ֣ǰԳʲôСĻ󣬵¾ͼΪŭʵ:ǧ⻰˵ľ͹˰ɣСҲֻǺĺҪοһǿģЦģڳɫѲɻҪС˲ɣ
ȻЩԼİѱקסˣһǧ̬ȣʵ޿̣ŭʲô̲סҪһΪ졣
˵֮Ի³׵ĲֻԼȡˣǹŮʲô֮ģֺڱݱ֮֮ĺӣ
λ²ԼĲǣ˵仹˵³ҵģȻǧͳɫ
ãˣ̫֮ۡϣҪϻҹݱ׵ˣǲֹСһν֪̫ۡǧС㣬ͬҲ֮һ
ǧ˵⻰ü۱͸˼ֳ֮ɫŰЦ:˵Сǽ¶֪λǧǽ¶˳ȥ֪ɻܲԸԳı
üŹȻǿ¶вԼˣһŭڵɫһʱ԰˼֣ŵҲǲЪ˼֡
ǧ͸żֺŭûĳ:ǧ˵⻰ûģʱ̫֮ۡϣС㵽˭˵ĹƻŻǰ뷨Ѳлûô
ʲôǧŰǰ㼱ŰԼϵЦԽ˼:ΪС㲻֪ǸʲôɫôΪӵԭ򣬰ֻǱȱСҪ޲ҹݱҳ¶ɣ
û뵽ǧ˵԰׵ɫһ䣬һӲ԰ףһ糺˼֣ʵЩŹ֡
ǿ׵¶ΪܵģΪ¶ԼѾ֪֮⣬˶ǰ㲻֪ģ˭뵽ǧȻ֪
ǧ˵ǰ㣬ͻգ֮ԻزʶҹݱҶǰݶ˼ǧֻ֮΢һԥ˿ƺͬˣҹݱ˵̬Щ֮⣬ʵҪԭ׸֮ۡϣԴҹݱȥĴţòŻҹݱǰŨҵĺġ
ͬǧ񷽲ἰǾһ˵ĺ޲ҹݱܹʲôױٵĴ¶Ͼһգʵ̫ˮһЩǲҪκεĲŻȫ˾֮˵׷ȻǲԸҹݱҺùȥ
ֻЩ뷨ȴڰÿǧҵ֮󣬺ʧøɸɾˡ
ֻҹݱҲҪԼˣﻹʲô˼
Ľ׵¶ڵǲ׳˾ˡ
ǧʲôֱ˵ǣι˵Щ;˵Ļֵӣ治ʲô˶һ㣬ҵǳˡ
ЩúǧȻһ޻˵ĺýãʵ˰ȴѾľˣ
ôĽϾöû˵һ䲻ǧĻ˵һ磬žڷǧƤˣϾô¶ҲͰˣڻ˼װһɶ¶ûеӣȷЩܾˡ
ǧԣҧҧǰӵ⣬֮ȴûбֵùԣ̧Ƴ˰һۣЦ˼ֵ:ãС̬治±Сˣ
⻰в֮ԣ˼ǰǵҲǧĻͻὫͻ֮ϷЩ¶׵׵˳ȥ̫ۡճǧͬһֱӻ˸ɸɾ
Ȼǲǧ֮⣬ɫʱǸͬīˡ
ǧڵҪвС㲻ɣ
ûһĨ߳Цȴζķʵ:˵ģզǽö֮䲻гĺô̸вǽզǽʲô¶иͬͬˡ
ƨиͬͬ׸ۡĵ֮ϣʲôֵ̫ľٶþͲ̲סתˡ
һɲԼ֮ǰԼֳԼһŶ˼ֵ
ҲˣԱվĮĿǧ:ǧĪΪСǰ޲ɼɣ
ǧû뵽úͱ˸ӣʮģԼЩ̫õԤУԱ΢΢ü𣬳ɫʵ:˵ʲô
Ц:ҹΪ¶զҲ֪ˣ˵ˣҪвСʲô¶ˡ
ǧðõ״̬Щ̫Ծһʱ֮ҲûӦԱʵ:Ȼжǡ
ҪԼðóȥҹݱԵ뷨˵˭뵽ȴһסĻ
ǧˣ¶ȻȷҲУ˵ף¶˼ǱߣҲȥнǢģСֻǸһлƾѣҲʲôĵز㽫¶˵˳ȥС಻ǻһʱˡ
ǧŰõЩݵɫʱȥŷӦùǵλֳ֧УҺˡ




260 Ұ˵
 

ǧ̫֮ۡλܹگĴƸĵճӰ׽Ԫϵɫûס˼֣ǽ˸ɾȫûϵᱻǧһ
˵˼ǲСˣ֪Ǳа׽ڳıߣǧȻҲ¶ǲ˳Լˡ
ϾһʼðֱӶҹݱҳֵģһҲһ˫ͬʱеˣǿڰȻ̬ȣҲ֪¶Ҫˡ
ǼǲܶԸҹݱңǧҲԾǲİþô׾٣ʲôûܵĶһٹȥ
ñҲֻΪͻϵǵôķңһʱ֮ûʲôˣľʲôû֮ˣڿǧ̬תӣʱ뵽ʲôһ㣬ϻָ˼Ѫɫ
ţ֮Ҳǳ˺ƤˣɱСԾɻǾ仰Щ˵ҲʳܰˣʵҲίʵԹñˣ֮Իỽ˱СҲ޷ǾñСʲô¶ûвƽˣΣǲ㸺κεġ
ҪȥСıҪҹݱҵ¶ͱ˳ȥҵҲȥҲǱگ۶ЩһٱƶԹλŮǸȵʱȥҲˡԼԼǴ¶˳ȥһ˼׾ٵˣ׻ôگ۶㣿
ˣǧƶȻһİãϵɫѾ˼£ٴ̲סֵµ棬һΪײŭ:˵Ǵ㷴вС㲻ˣ
ǧҹݱҺͰö˻ѾôʵְĥǲܹѰ˱ķӣܲջصϢţȷʵû뵽÷Ӧ֮죬ǰһ־ģѾȫʧ³Ϊ̫֮ۡλ߸ϵǧСˡ
˵ǣľȻвԼ˵ȥҲʲô³ĺ
һҪðƸôﵽʲôĿĵ¶ƺͲôˡ
ЩƣʱգҲվǲòѹ˻Ц:˵ĵҲûСھѾگ۶֮ˣֻһı˵ѣһӶǻˣһı˵ֺη
ǧŬʹԼֵĲ¶ΣĿŵ㲻һδ٣ҲãǱСΪԼԭ򣬲ὫһҪͼıҹݱ¶˳ȥһ鲻ã¶֪λү֪ˣպο㣬
ñѾָţô²ôԽ˭뵽ǧȻת֮죬ֱӰ˿׵вԼ
ϵЦʱʧһĨɫŭĿǧ:ң
ĵ˵õȷǶԿλ񻪵үĽҲʵȫȥ֪˴¶֮󣬶һ̬ȷӦ
ֻҪһ뵽Լˣпܶ¶ɫӴ϶һĺ˼֮ˣñʵǾЩܲˡ
ΪˣķӦŻ˼ҡ
ǧ̫ˣЩңԾЩʾķ༥ǵҽ¶֪ӣСҲͬὫ¶֪̫ӵ֪ʱ㲻Ҳͬ뱾Сһ³𣿣
ãĪӲˣȻǧȴ԰õһвȴѹûηУЦһ̫ӵǰûΪʲôʸܹ
˵ǧЦһ˵ˣΪڵ⸱ӣ̫ӵ֮䣬ʲô𣿡
˵˴ǧҲǲޣϾһֱĿ֮еѾõԼگ۶ƶ֮ϣΪگĴ֮ףگ˳ҵĵһˣǧҲһֱگ֮ʸܹǶ̫Ůӵġ
δ뵽ǣ¾Ȼ˱仯޳һвǽԼӡ
ûйϵֻһʱģܿͻ·Ļˡ
뵽ǧбֹס˼ϣŰýŵ:˵ѽС㷴Ѿ⸱ӣҶѾȥˣҲ޷ˣ̫ӵ֪֪ҲҪˣ㵽Ǻ뷨С㵹Ǻĺء
ǧԶ׼вȻ飬Ǻһʱ֪Ǻá
Ͼ飬ȴǰûǸӸҸԼֳģ֮һֱиţ׻ǣھ֮ϱ֮ӵЩѰŮܹ׵ǵ
¸˰׽Ԫֻ²Լֳһпܰ׽Ԫͷ˵Ϊ˴ﵽĿģ׽Ԫͳگ۶Ǽпܵġ
òԼж׵˼ԾȻȥðա˵ð׽Ԫ֪˵ģ仰˵ҲͲٴӰ׽ԪǱʳʲôܹǧвĺ÷ˡ
ڶǧвһʱ֮仹û˽
ǧټƵвĬкһǱ֪ĺ׻ûסǧЭ:㵽Ҫʲô˵ҰķԸˡ




261 
 

׸ۡǧǧױٵ¶ֳ֮ʱĥȥҲͣżΪĳЩ˷̸֮⣬Ҳʲô̫ķ
Ψһ˺һ㣬Ҳűɸ֮ۡϵλϣƺ˸˲ٵȾʲôĲ֢׵Σ֮ܶͷӣǹ÷ˡ
һϢ֮󣬵һЩܹͽϷŪĹһЩԵ֮ʿкǳƿ졣
ǳ֮⣬Ҳж˶ע˸Ĺע֮ľˡ̫ۡ׸֮ۡˣδͻ統շǳ֮¶ģҲ⡣
ϾЩѾʱˣǲҲûʲôôҴ֮Ľ֮¶ԣѰ˵ڸעģӸȤģǹλոջظûжãҲ޵
̫ۡ׸ۡ¶֮ҹݱұĽ뵽گ۶˵֮Уǹ壬ƽգλѹȺѲһĿ˺浽˼¡
ǲλŮӵ֮ŮӶƥеɫ֮һɶҲͳ쵽ڹǰãſλɫ޾ɫ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣЩõĽȻǺǰ̫ۡһģһڹǰ˶ʱգδλѹȺһ档
گ۶˴ţֻ˵λոչϵĹʵǸϲŵǧԣҪй֮޲
ǧλ׸ۡǧСȻҲţΪعȼߵԭ򣬻һڲ֪Ϊδ÷зƺʩگ۶ҲǴδǧӰˡ
ǧڰġ͵һʱ֮ʱĳϯ֮ʣǻʢװϯӭ˵빬ȥܵ˵ǧô͵ǻֻҪһˣڶմگ۶ǶΪλĴ֮׵ݶ˷۰ˡ
λոչĹŮȴǷֺһȫ˼ɫ֣ϯʱҲʲô̫ŵľٶǷ͵͵ִĿĵˡ
һλŮɫˣʼҲΨЩʸگ۶Ȧи߼ˣЩƽֵ˷ֺϵûС
⵹ЩѾ˼Լҹݱһ棬Աֱٵĺ¶֮ˣԼЩɫƳкʧֹǶλŮϯʲô¶Ҳʲô̫Ȥˡ
ôƽƽȥһʱ䣬ںλǧС׵汻˻֮⣬ƺҲûʲôƽʱĵط
ȵ³ʢĿʼٵʱگ۶ĹȦӣźֿʼ
ΪΪگ۶Ĵ֮һǱߣһϲ¶
ϲ¶ǣƼҵĶүҲԭүĵܵܣүʮٵտˡ
Ȼ˵򸮵ĵȷûˣҲֻһӰȨǲ˼ǲϾڶƿټҵˣگ۶֮Уܹ黹ô˵ʸġ
򸮽Ҷүʮٵ鴫֮󣬸ϵݳӣȫһıگ۶йȦϤȥ
ϾҲĴ֮һôŶǵøݱˡ
˵Щگ۶ĹңǰͬŮǰոջگ۶Ĺλ߿Ѿȷų˻˵ʮϯġ
߿쳣ǱӹҲʲôѷɫȴǷųʮμλү磬µگ۶ĹȦ˲СĲ
ЩΪĶƼ֮мֲĹңվҲǲòҡ˼֣½˼һջȲѵ׷Ӧӡ
ͬΪگ۶Ĵ֮һĹȻҲǲյӣΪڹû齿˵ڵ֮󣬱ǲҹݱҵС
Ϊ֪ö˹ϵⲻõԭǱߵҲǶһ۶ѧǰ̫ۡһ㣬ͬǵһӵϡ
˵ҲǶôöˣΪչ֮⣬ĻΪǱ߾ãܹͷʢĹŮϯȻԼմȶȾˣйϵλճ⣬Ҳŵ֮ϸүף٣ʵһⳤͷǳˡ
ҹݱŮǧμ鴫֮֮ǸڳǰԾĶӽȴ͵һűǱֳһַֿ
ⲻͬǹǧϯ磬¶˼־֮ɫǵĽҶүʼµʱȴһҲ϶˵ҶүҲԼ߶߶ķӦ֮¶ŭԱûֱӽϤ˳ȥ
һ¶֮󣬽ҶүǷעλŮĻظˡ
ȥӵ˸߸˵Ļֻͨ˵λճǧܹϯ֮¶ƺǷֻϲģ±һֱӦ
ҶүŴ¶ҲǾԼй⣬Ҳֺǵ˼£ǵõҹݱϢظĵ磬ȲýϢ˳ȥ




262 ƶϿ
 

ٰ飬Ѿ⼸մķзˣһ˹֮ϵλ߿ҪλŮǧҪϯ¶Ĵţ¶ʱǷһĴگ۶
λگ۶֮ѵһľйŮǳĸߣټλ÷Żصگ۶ˣ˵Ĺע˹ע֮£گ۶Ҷү֮¶ĹעҲǺһǰʢĳ̶ȡ
С
ҹݱڻ־µİ˱Ƕ鱦ױǰһ΢΢гһĻȣȾʺ쵤ޢϸָü졣
Ƕʯľ֮ͭУȻӡһ£üɫգļ֮͸־ޣȥ¶ֻ
һһЦ޵˼¡
Ŀ΢ǿԼߴҹݱһʱ޿̶Ż֮ƿΪĻ㱨ЩԼگ۶鱨Ϣ
ҹݱһɢػüһĵţǺ͸һĨ޵Ļȡ
ֻĴǻţȴǲѿеķζ
ҹݱЦһײֻǸϲ̨֮ˣֻǰѣȻǷҪڵȺ޲گ֪ĳ̶ȣɼ⽪ҶүǸǿµˡ
ҹݱҵķ֮ԣҲǾΪȻ
ɲôһʮѰѣϲ̨ĽҶүȴǷҪøٳһȫﵽ˺޲˶֪¶ĳ̶ȡ
֪Լݻֻӣпܻݵʹȥˡ
ڵҲû¡ҹݱҽЦһЩ:ǣ֪µ˸࣬ʱգǽ֮ĳ̶ȱҲԽ󡣡
˶٣ҹݱֽſڵ:Ͽ֮ϵ裬ҲʱӦֻˣҪʱĳ¶֮һܹگ۶֮ȥ
ҹݱҲʲô
סھլԺϿ¹ӣѾڱҽ֮£ԼӷѰ꺮ѩǧڵҩЧ֮£һһջָԽԽˡ
ȻΪϿµĲ֢ȷãΪҩﲻԭ򣬻ľȬˣϿ¹ӵֽŻָܹж̶ȣûʲôˡ
ӵ˼ƺǴŽҶүⳡĻᣬ֮ϣ潪¹ֹҲǴ㽫Ͽ¹֮ܵЩ裬һһֻ
˽Ͽ¹ܵͨͨȥ֮⣬ԼӦûҪϿ¹Ĵ㡣
ϾϿ¹ӳ书δָ֮⣬һжȫģպǳҲûκ⣬ҲΪˣԼӾĿϿ¹Ӽһ֮
ͺһ㣬ҹݱҲȷ㣬ϾҹݱҵУϿһֱƶ֮ϵĴڣһ湫ӣܵӦ˵ľ磬ֹͳ
οگĴ֮һİҲԸø˱ȥǸһİ׽Ԫ
֮ܶϿУʵܹվλõˡڣŻᵼϿ´ƶ֮׹Ţ֮˰ģˣͻὫϿͻƶˣ˭Ҳҡˡ




263 
 

ʮǳʱ֣ů㣬λҶү֮֮ա
һʱ֮ǰǶˮһ׼˼ΪصƷĦڼţ̶ֳȣҪ̤żˡ
ǣҲλҶүϴһɫĽ»ϵһɫһöֵƵ壬׺ż˿ӡһŴ˼͵֮ϣΪżΪŨϲɫԭڻ˼̧ͷơ
ҶүЦĿЩǰıͣенϾ⻹뱲ͷһξܵگ۶˶Ŀʱ
˵Щ˶ΪףģȻ㻶ϲ
ڽҶүǶԣλճӣҲǽ˵ɫȴʮѿ
Ѱʱ򣬽龰¶ЦĵһֱǹϵԺС
ǽʵЦֻΪǰѾ֪ⳡ֮ϣλйֹڣ˵ֻǹڣǳԹĹŮҲǰϯ¶
ԴԼӱ֮󣬽ҹݱҿνǺ֮ǡ֪ҹݱҵɫȷǼΪ޵ԾΪ˵ĳ̶ȣκ֮˶ϾĶԹҲ֮ˡ
˵ǣ鷢֮󣬽ȴȫûǸӵҽ¶ִѰҹݱұѩޡ
ԭܼ򵥣Ϊ֮ϣֻһӡĺӾڵǸĵճӽϿ֮󣬺ײŵģΪռһֵԵʣ֮ϵҲҪ÷Ҫ꣬űЩֵһͷҴӶȫȫõ˵ĽϿ֮ϵļô
ɽɵӣҲ֣Լٵ鴫ֵܶУֻ֮ϵһӣԼܹĺôҲҪҪսڽˡ
ϾΪƼҶϵĵӼγӣƽｪҶүҲΪݣΣ֮˶ԲͬôһѾӾﲻܴڽӴƼ֮˵λ֮Ͼˡ
Ҳ֮ǰ֮ΪβĿŵȥѰǸ³Ҫԭ֮һϾҪִһӵˣ֮Ϻռ˵ԽλҲͬͻᱻֵܸȥ
˵֮׸ڸ֮ۡϵõһϢǸ¾ȻӾŮˣǻùϵĵŮ
ŽΪƼ֮˽ҶүϥµӵݣȻǶҹݱŮô֮ĵǵҲľôˣԵ׸֮ۡϵʱ򣬽ʵҲҪҹݱһġ
˭뵽ҹݱҲǹϵĵŮȻΪ˵ĵѵ۵ĶݣƽױΪһ֮ݸǺɲɵĿѹһͷһԱǰ֮Ķˡ
˵ҹݱֱӳ齿֮󣬸ǵӼıƵλگ۶֮ϵλ׸ۡǧǧ¹Ǹ¶ýвʤ̿ˡ
ҲǴǸʱʼѾ¶һģպټҹݱңζüǵҪȦߣǵһãҹݱǸŮǶˣֻӴԺͻ澡ʧˡ
Ϊ뷨Եʣ̫ۡλճǧþͻʱ򣬶ûȥϯ
ùǣϾǺɲɵһ仰ʲôùһ㲻ʮ壬ζû뵽Լϵôһ˵磬ȻҲƽ޹ʸҹݱҵӡ֪֮󣬵ҲǰٰӣɽڱԼϵѵһ֮¶ҲԾûκεĻء
ûа취ڵ֪ҹݱѾһӦ˵ʱȻϯ˴֮Ҳֻܴ˼Ҫ統ն㵽ʲôĵطȥ
ʵ֤̫ˣΪһ磬ҶүΪԼճݵԵʣŽһҪڸۡǰӭһڱ͵׼
֪µʱʱ
ܹԼ˷ӵվǰӭҹݱʱ޳ģ
ҲͷһΣ㲻ǰ˷ͷ뽫˽ӿͺû콻ĺ¶ֱӵԼЩֵܵͷϡ
ʱϵҲǽҶүͬҲǺڴ˴ʱʲôľٶֻϵȾĲ
޿κΣҲֻʵʵĺڴ˴ȴ˿ϲ⣬һֱһƲҵģ
Ѱ˼ôҸܹ¶֮⣬һͨ
߿
һ֮ͨ󣬲ǽ˾Ϊ֮һѾ֮ϵˣҲϤԼͬĶ˶Σĸۡ˹ȥ
˵עĿ֮£һ겻̫СһŮڸϹܼҵĴ֮£Ŀֱӵ˽
Сﴩһɫ޵İ޳ȹȹ֮ϻƼ侫׺İһˮɫɴ͸һӱ鶯
ķ۵һŷ֬ӤСǶһ˫ˮգŵĴ۾ȥӯ˻޵ˮ󣬳һССķӣ죬ȥǹɵ˼¡




264 
 

Ȼ鶯ţ·Ĳȴʮֲִôżˡ
Ϊߵگ۶һ֮жǼΪԭЩ֮ϵһǣԷΧ˹߹һ߿
Ҷү֮ϷͷʢλһλҲʮָˣ±ǶһĽĿʾϽǰȥӭӡ
˵λ߿Ȼٵ۶Ѿãǲ֮СѾͷǵʥϸǰĴ˶˵ǹ֮Ϊܳĵճˡ
лΪҹݱҪ¶Ϊţ֮߳ȴǶȻһƣ˵˼ҲǺɿ˼֡
Ҫ˵֮ϣһ˭ܹѹҹݱһƺҲΨλСˡţԼֵܹλ߿ĻģܹԼһҹݱҿߵķϣҲᵱ˵ΪԼġ
Ͼҹݱο֮ҲܲŹλ߿Һаɡ
˼ˣôϷ±ǻϲϲӭȥȻЦǵ֮գ߿ܹ͹ݰٴ˵أԡ
Ǹ´ӵܣʲô֮ˣΪֺλԶ߿ǽСѧһѧȫŪȥˡ
ֻ⻰Ÿո˵һ룬ǺʲôԾĵطˡ
λ߿ǽǺͻϲĳȥƺѰʲôţǲͣסԼһ秵Ū֮ԣ΢΢üһ߿Ѱʲôˣ
εǽߵע˹Ĵɫ˻ת䵽ǿЩݵ֮ϣüֱʵ:ǣ
ʻϵɫôֲ̫ÿԼگ۶֮Ȼʲô֮ˣԴǰճһû֮ΪҶүϥµĵӣôҲ˼ˡ
Ұ˵Ѱ˵ȶԣǾ˼ҪȥǼҸ֮ۡϲμʲôۻᣬôŶǻǰһ¼ĸ֮ۡϵҪŵģλ߿ȴҶӶʶãжôֲ졣
һ뵽ЩҲһֱûگ۶֮е¶Щ͹Ҳ̫ҲģټԼЩҪֺλ߿˼ȻҲʲôŭˡ
߿ЦӦ:ճӣҵٳ֮գҲǷҵ֮ڴӭӿš
⻰˵ĵôϾȻȷĵ֮һҲֻһĵӣǵƺκԼȴ˵üΪмɣ˵ԼݣмԼܽǣҲǽҶү谮˼
֮Իô˵Ϊ뷨Ǽ򵥣ȻӦݹȥӣҲһľͳϯ֮ϣҲǿƼ֮ȨϵϲģԽŻ˵
û뵽ǣⷬ˵֮ȴüͷȴǺһ̧ͷŽԼ·ݣһŽεС֮¶Եɻ֮ɫ
ɻɫŽûףҪʸûзӦƵģֱӿʵ:ӣ
ͷȴߺֱӿڵ:֮ϵĵӲֻϿ¹һʲôʱһˣ
һԼ͸żֵɫʱһ䣬˲ͺˡ
ǡ˵һ㣬оӵƺ֮ϣҲȷҲֻнϿһܹƺġҲֻܳƺһӰˡ
ԭܼ򵥣ϾϵһѾû˼ʱ䣬ǽϿ֮ΨһʣµһճãҲѾʱ䵭ǵ۽ûκη͸˼ҵʼջǰճǵճЩ𱰣˭ҲĲ˵ġ
һԵͼЩЦˡ
ҲʮѿҲǲҪ˲Ż˵ôһ京ĻΪһ仰ߵļעţǧ㶼û뵽߾ȻὫֱĿŵİڵ̨ˡ
һʱ֮䣬ֻߵ仰涪ʧĵǣȻ֪ηߵ仰
ʵֻǽЩΣһֱϲĽҶүϣҲһɲǵЦݽӲ
Ͼ߷Ǿ仰˵ĵ֮⣬Ҳ԰˼˵ٰ˽ĽҶүճһ˼
ҶүЩ䣬⣬ûеָ߾ˡֳ֮ڳһЩϵɫȴ˼ˡ
һ˫۾ɨһɫѿĽͬɫݵĽҶүȴ̲ס͵Цһ
ʵϣߴСȻȷûگ۶֮פ˶ʱ䣬ҲȫƱϱֵǰƣʲô֪ġ
ҺͽĲһǣ߽ӵݹ֮ʵѾ֮ϵ¶һϸˡ




265 ĪҪ
 

̫ۡͻϣΪոɽʹҴҹԭĶگ۶Щһ˽ģǾһ֮ȴѾ½Щ֮ϵıǨϤ˽顣
ϵһû֮󣬽Щ֮ץסᣬݺݵزŵϵһѪƿ¶Ҳ˽˸͸
ҲԼ˽ϿЩûѶ¶пҲǺһȺ֮˵Ĵѹйصģ
֪˴ŵ֮жЩ㱡ȫţǸų֮Ƶ湫ӣȻ֮ǰѾ˴䣡
ʣȻΪճһıʣŻλİ湫Ӵƶ֮ϵŢ֮С
֮󣬿ȴ֮󷽲֪֪ĽϿ£һ֮ǿжȡȥƼ֮Ȩ֮ϣǾʲôĥʹ뵽ֻжЩ֮
̽ǰЩ֮ɢ˵ǽϿʧٵ飬Ϣ֮ǵģǺ޲ܵ֮Ͻʸ
֪֮֮ϵĴ˳ȥֻΪд̽һЩϢӶѰҽϿµӰ
ϵǣЩʵ֮ϵ˾ȻԴ°㲻ֻ֪˵ǰ֮ǰۼŸ϶ӽߵǸϿ¹ӣ˵˽ҪѽϿ¹Ӹϳ¡
֮Щ˱ҲûмϿµӰˡ
ɳȥϢûסһ½Ǹ䣬Щ˶˵Ժ󲻽ûмϿ£ǸҲĩ֮ϳֹˡ
Ϣ̽زжϣѰϿµȻ޼ա
еҲǲ¶ȻѾǴ̽ˣҲֻ辶ˡлСҪֱӳ嵽֮ʸ׵ġ
Ҳ֪Ｋط飬֮ϼȻЩ֮ȨôϿ֮ϺȥֻĿǰζ뽪Ҷֱ˺Ƥģ֮ϵӣպѹ
ʲôҲȥ˽Ͽµ飬ȴҲζġگ۶Щ꣬һֱԵҹӣȲǧگ۶˵ҲҪټһ۰ˡ
ԭҲֻѡǸҶүݹˣȻԼҲ֪⹧ݣϯ˴˵ᣬȻǻͷմһЩ⡣¹Ͽ£ҲǴĵҪ֮̽˶
Żһ֮ϡ
˭뵽⽪֮ˣȻȴǸ㲻صģѼϼܵѰ˳裬ǻ浱ǸµɵӲɣ
ŽͽҶү֮ϵѿɫȴֹס˼ֵ֮УȴǼĽɫˡ
װһողŷӦ˵֮ӣԴǸĶŽЦŶԭ֮ϽҶĵճӣǱˡ
˶٣ЦſڵҲֱոջگ۶ûãԴвĪҪ黳
ֻǼ¶ôһЦ̵ģЩԹ֮ҲԾֹסЩ˼졣
ֻΪڸոҶĸֵʱһĨޱ˼ֵȴ˶Щѡ
˭仰ƺ̺˼̵ַġ
ȻͽҶүһ֮֮ϵѿɫûκεɻԽѿ˼֡
ȴװûпɫһ㣬ǽŸոյĻ¿ʵˣ˵ǺȻʱϿ¹Щ飬ǲ֪Ͽ¹֮ϵĺδ
˵ת㽫˽ҶүϣüЦܽϿ¹ӻ뱾˵˵ĺã
ˣ֮ϵˣȻλ߿Ϊ˵ԭˡ
ôȦ߸ΪҪĽҶүףģ߿ŷ۵գͲװ׵дΪ˽Ͽˡ
һʱ֮䣬֮ϵЩ˶ٶʼˡȻŽҶү棬Щﲻľ͵˵˳ϵȴǱֵĺԣǶԽҶүͽôֻͲΪȻ֮ɫ
ҶүԼ֮ϾȻⷬʣϵɫҲѾԸˡɹؼǣɫжôǶôһλ֮Ϸ谮ʥҲΪ߿үλ֮ˣͲҶߵ淢ˡ
ֻ֮ϵǻشϿôһС飬ҲʵЩ̫Ըˡ
Ҷүĥλظλ߿ȴ㿼ǵĻᶼûУֿʼͱ˵ֱʵֻ߲ôһСѣôܻС¶Ը߰ɣ
ԳƵһ֣ҶүɲǼһ飬˴ӽҵǸֳ֮ϡ͵Ķϲûʲô˳ľλһ֮⣬ʵǵĻ忤ʲôǫơ
ҶүһɲվҲǲòɫӵĿӦҪ˿ɷϷˣ




266 ŵĴ
 

⻰Ȼ˵ĿǲҪĵ֮󣬲ûֱӳӦֻһ˫۾ôֱĶĽҶүš
ҶүĿ⿴Щ飬ջֻܿӦֻǿϿǺӵ¶ϷҲˡ
⻰úѹŵȻͱ˳Ҳû˼ʲô֮ϵ棬ֻЦһЩĿڵ:ǲϿ¹ӵ¶Ҳˣֺι˵ֻĽأ
Ҷүû뵽ԼĻôһӦȥǶŭһ㣬һ뿪ڽͣͷ߱ЩĽſڵ:֮ǰϵһû鱾ԼŹ֣Դǳ֮ϵһֻʣϿ¹һˡ
˭Ҳû뵽߻ڽἰ֮ǰϵһʵ飬һʱ֮䣬ϵɫҲٶ˼֡
ҶүϵɫǷѿˣϾƼ֮ʮ֮գȴǺἰ֮ǰЩ֮£ʱֻүһǴĵܵܰˣйȷ⣿
ǿԣҶүͽߵĻˣӻѣߵݣ˴¶
ҲֻĬĬˡ
Ȼû뵽ǣ߽ĻὫ˸ѿľ֮:˵ΪϿ¹ΨһĶӦϿ¹ӵ֧ڣҲΨһܹչˣ񣬽ȴ˵Ͽ¹ӵֺ֪
˵ŻԲ۾ȴǺ͸˼ЦЦ:֪㲻ˣܹڿЦ⻰Щ˽⽪Ϊ˵ȥֻ˵ǻýĳ˿ְ
ò˵һ˵Ǳ⵽˼¡
ڳ֮˵΢ôӵģܹˣ±ǶλЦ̵߿һ
ԭλ߿ǳʱǰɵģҶΪСǸദģǰ̫֮ۡϼߵˣǾߵȷǸ鶯СѾͷˡ
Ȼǲ֪ԼжôˡСȻǳ浾ʵȴʵǸڸյ˶
޺ģ˵ȴһһѴ֮ﰵ⽪Ҷүôһ
Ͼǲɵ۾ǲϹżҶү˵һ䲻֪ϿϢ飬ͲڿЦģĲ֪κλ߿ȴǼΪϻ۶˵һϿλҶү⣬ʵȴǰн̵ĵز
ҶүȻҲ֮жԼŵļˣջ֮Щ̲סҪѾͷֱӸ˳ȥĿ֮£վǲòԼϣЦϿߵĻ
߿ǸΪϻ۵ѾͷϷЦޣ߿ҲܹʱϷһ̾Ȼǽɽ˲ųʤ
һŵĴ֮ԣǰ׾ӵΣڳ֮һǾε˼£˴һ鴤Щ;ԼƺǲӦطˡ




267 ߿
 

߿ŽҶүαգȻм˼£֮ȴصòŭЦüĿŽҶү:ȻˣиϿ¹Ķɣ
ҶүЩƣϾʵǲҲ֪ϿںδԴӽҵϵһû֮һĶֻæ֮ϵȨﻹʲô˼ȥһӹǱ˸ɾĽϿȥˡ
ƽЩŽϿûӵһ¶֪һЩ¶ҲмּɵģҲǴûӹʲôǰЩӵ֪ϿΪԼĵճӽϳ֮һﶼûУôһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
ĿȴϿµ䣬֪ѾȥѽϿ¸Ϲˣô
ĥĥʲô
ҶүҲЩλ˵ͱ˵ĿѾͷˣԼЩת̽ſڵ:Ϸ򷽲ŵĻȻȷǸЦʵϿǺӣΪϵһû飬զЩңϷϿǺǴϥΨһѪһֱҪչϿǺһΪǺĽԭ򣬵ǲԸϷһϷҲֻܸɣȥϿǺӵ¶ˡ
ɫһԳԼһͰֳֵ֪ͼ֮󣬽ҶүŽǰ̵βתܽһ仰:Ϸû뵽ǣϷôһ˸ϿµķʽȻҲûϿ½⿪ĽᣬõϿǺԽ˼淴˼һ仰Ҳû£ԹԵĶȥˡ
ⲻ͵ͬѼҶӵ˼ô
һ֮ϵһڿʱûһȺ˴㶵ĿŽҶүƺǾô¶й̫ȥ
ϾλճЩȻȷûʲôѶţȴҲûдʲôгĴţȻ֮еҲȷвԼ֮ϽϿƺʧ˵ϢΪλĵճѾ۽ԭǵǶŲûθȤҲûȥֻһЦͰˡ
û뵽¶Ͽʧ֮¶Ȼģ
λҶү˼ƺλĵճһֱǷչˣɽϿԼȴ˼Ҳ˵Ͽʧһ¶ǽϿԼԴ֮ɵģĽҶү˵֮ʲôϵˣ
¶ҲЩԾԴ֮ǰҵϵһû֮λϿ¹ӲǹؾصĶϴδֺ̤ôôȴǺѪĶȥˣ
Щֻк棬ȴǰûֱ˳:Ī߿ЦɣϿ¹֮ǰѾ֮һˣȻʱһֱúõûʲôԵ飬񽪲ٽϿ¹ôƽ׶ȥˣЦδҲ̫ɿЩɣ
˶٣ߺֿЦһ˵ˣϿ¹Ǹ֮ˣô˽֮֮ˣ˵߲ţ⻰ֻگ۶֮ж˻Űɣ
Ҷүߵ仰ۣЩʾ֭ĽڣһߵĿУǿڿһЦװģʵ֣ʵýҶүлúܡ
ݣǲȥߵĻƺǲôӣҶүεЦ˼Ҳȷʵ֪Ͽ񵽵ںδԽҶүҲֻܽ˽ʵʵ˵
ڵ֮ʵˣϷ򲻹˵ϿϷ֮Ĵ漸ֽ֮ģҲδ˵ʲô֮£֪ܵϿںδ
ô⧲ʵЩãȻ֮ɫǿ㿡ݵ֮Ҳ鲻ԽȾ˼ηɫϾҲ˵֮ϷǾԼʱնµ顣
Ͼһգ°Ҹȫ˸ףֱӱһ˹ȥ֮ߵûӰϿҲӴȥȫޡ
ҪǣʵЩҷ̫һֱҲûɳȥ飬ʱգҲȫ֪Ͽںδ
ۿԼϵƵ˷˼֮ϣҲ֪Լ˵ֻλ߿Ͳô׾ٵưոˣ뵽ͷתתҲֻµ㳶һ仰ġ
ҵ˵ûϿµȷǰЩԼȥˣʱ֮ǵҲûд䣬ƺȥѾһ㣬Ϣû¶֮ϣ治֪Ͽµˡ
߽֮Իϯһ磬ǳŽϿģҪ֮ͨЩ˵óһ㽪Ͽںδȴû뵽ī˰죬Ȼǿڿ˵Ų֪
ߵɥʧ۳žҪԽˣȻʱȴǺǴһΪͨ

ôһͨӹĨɫţһС֮ϼŭ⣬Ҳ˵Įȥ
ڳ˶λŻԼŭĿͻһ鼫õģϲϲĿڵô˵ݱ½ˣ
ߣگ֮ЩҹݱɫȤ֮ҲԼЩȸԾ




268 
 

ˣȴǲˡ
ϲûаϲɫ˶һƬҰףû뵽ҹݱҾȻ֮졣Ŵֺλ߿ҹݱҿߵ֮ϣڶԼʲôѹ˼ġ
ȻڽŷԼ뷨ˡ
ҹݱϵĵŮǧ֮ǹ߿Ҳʵûаֵĺɫ֮ϲμԼϵ磬ʵҲֻǴԼϵףٵĻӣ̽ϿǸ˶ˡ
Ƴһɫ޵Ӱ޹ģʶľ㿪һֱӿڽг֡
ӣþòѽ͸żת質֮лЦ⣬һɲǱǶ˵ע
ѭȥǼ֮ĺȻһɫɫ޻˾׼µŮӻ
ɫǾޱľȹҷڵ֮ϣ˰ڶҡҷ߷˵ĻȣŮȣ̬ͬɫϵɫ¹޶ѥ̤ڴʯ̾͵ĵذ֮ϣôֵ컶
ߵÿһ˵и˵ĵס
ҡҷˡ
߽֮ź֪ķӦҹݱһ˵Ȼںλ֮϶ճӵĽк
گ۶֮֮ˣ֪λǧɫ˫֮󣬲бҪ֮׽˼κλȴֻμЩ𹻸ߵĵᣬЩԵʲôСۻᣬЩĽύ֮˲òȴֹ˼
ϾЩߵ֮ϣǴҲд̤һǵ˼һԵĹ˲ȲòеĻ֮£ǵûʲôӣֱȥڨλĵճǧ
ѵô˵ҪģҲΪҹݱЩֱӶòдùġ
ΪˣЩ˲ŻڿҹݱĺͽкһĻ֮˼֮⡣
Ͼܹλɫ޵ĹŮ¶֮кöġ
ֻȻ˶Ļᣬڽԣȴʵ㲻ʲôҾˡ
뿪ȻӲԼѪҺһ㣬Ŀ֮£ȴҲǲòŤתӣҹݱҵķ˹ȥ
ҹݱҿһмսս֮ĽһѿɫԼϵЦȴԽԽ˼֡
ۿŽδüڻӦԼҹݱҲȿڶʵ:ӿʶݱң
ԾδüڣһվŵҶүټҹݱ㶯֮ȴǺȻֱŷ˼ɡ
Ϊߵ飬жôֲԥģۼһλ֮ҲǷͷʢŮӣȻڸһ֮ϣͶЦ̵Ĵк֮󣬽ҶүбҲǶ˼ֵ֮ɫ
Ͼ֮ϵһ֮ˣԼҶӾȻĵ˹λŮǧҶүб˵Ժ
ֻ߲Ϊ˽ϿµŻʵԼףٵĵ֮һֻľҲǺƽ˲١
Сӣû˼к㻹ŸʲôҶүϲɫĳ˽һľǵĿڵ:Ͻһ
ʵӲĶҶүʱݲûпֻû뵽㷴ٶΪҹݱһ־ֺµ˼ǴΪΪҹݱԶѰ˿ɱȵľɫһʱȥŻһֱûж
ôһߴ٣Ҳǲòһɫ߶µĿӦȻʹġ
һ˵ļɽҶүȴ˾ûзϣֻģǱҹݱɫ޵ķӦˡҶүֺ֮ǺǵЦСӣʲôʱʶ˹ϵĵճǧҲΪһǲϷЦˡ
궶뿪ڸԼϵ߿ǳǰʧٵķｪϿģҹݱҲͬǳŽϿģ񽪼ҶүЦˬʣҲ֪ں֪ҹݱҵʵĿ֮󣬸ʲôӦ
ǵô˵棬ȴҲЩӣʵǲȿھˡ
Ͼ°ӣɾǷŮ˵еģʱҹݱҵӣҲΪԼ³ҡ
ҹݱҵĵĸǰûǸӸȥ˷ֺһԼϵ֪ҹݱ֮䲢ʲôʶǹڵĽ飬ȴûиЦ֮󣬽ֻԼҲᱻݺʰһ
ò˵ĽѾڵ˼£֪ǰôƫƫôһλŮԼѵĵز
ҲûˣΨһİ취ǸϽ뷨ӣϵԵɲǣһаѱҹݱҵУҲøϽȥ
뵽ǵûסקקҶү°ڣͼҪֵ̫˿һЩ
ȻҶүͷ֮ϣﻹע⵽˽Ķҹݱҵɫп˾޾׵˶иǾýܹλʶһͷ¶
ǵԭҲȻûע⵽һСĶ




269 ϵ
 

ˣҶүת׶ҹݱЦһ:ϷδҸ竵ĳСӣȻʶҲ֪Сĸ֡
һǰμţҲΪȻϾУܹҹݱƵ˽ˣɲϵԼ񵽵ĸ
ݱ½㣬ΨһԹ֮ȴΪӿһɫĽҶүֿһݴЦֵҹݱңȴֹס˼ֵ֮⣬ô˽ȱﲻһ˼֮ˡ
ʱüɫЩѵĿŽԸӣȻֱתߵҹݱҵĸǰҹݱҵע:ݱҽ㣬ǹ֮ϵߣݱҽɻǵң
ʵûʲô廰ϰߣԴ׸֮ۡϵ֮߱ǶҹݱǧС˼ֺøУ㰴㣬ԼֻһСҲҹݱ㡰£ʶ˼նӡĻᱻԽҸӸƭˡ
ͬʱȴҲǶٴôֵҹݱϲԼĽŸоˣϾߺҹݱϸҲֻ׸֮ۡϵһ֮Եˡ
֮⣬Ϊδ˹֮񷱶ԭЩӵҲδ˸ϣⶼµʱȥˣûҹݱٴ棬˵ڻҹݱҲǵԼ˭ˡ
лмֺԼҹݱҽ̸֮Լ֮еĸо
ʵΪճݣҹݱĵλҲҪѷɫһġ
ǲ֪Ϊ߾Ǵĵ׶ҹݱ˼־η֮ģؼ߶Լлݾη֮ĲûκηУǶҹݱҴĵ׵һҪ׽˼
˵ҹݱҵ׸֮ۡϣΨһһ˵֮ˣ߱Ҫ²ؼϹ۵Ʋ̫ܡ
ߵ㼸ֽŵģԣҹݱҵǱֵ÷Ȼ͡
ڽ֮ǰҹݱҵ֪߻ϯ˴֮ԼѾϵ֮棬λ߿пܻȶԼ˵ˡ
ⷬ棬ҹݱҴҲ̲ס΢΢˼ȣ䵽Դżֽź֮ɫСϣһ˫ԭ͸һۣȴǺ˲١
ǹ⣬£˵һĺɫβһǾޱɫ֦ӡǣһһЦƴһȻҪ˵
ΪҹݱһŰģǵҰ֮еģ¶ôһֺɫ֮ڳһϵмһֱסԷӦĴС
˵мˣҪԼҲܹЦԴʸֻζҪЦѡ
ҹݱҵûЩǺ뷨һŽСЦ:߿׸֮ۡϿǰݱҲСæ˶ݣݱأ
ҹݱûκλﱻ֮ŭУȴǶԼ˺ɫЦ̵ģȻ˴롣ȵҹݱǰ㾫׼ĽгԼ֮бֹסӿ˼ϲ֮ɫ
ǵߺҹݱ˵˵һԼڸ֮ۡϰСæĻ֮ߵбǺȻ̲סӿһɼΪ˼ĸо
ϵϲɫ΢˼֣תЩɬмֲĵ˵ԴŴСҹݱҿڵ:ݱ½˵Цˣڸ֮ۡϣݱҽаߣҲֻǽǹ֮Ͽݣ˵˼仰ѣȴ˵лߺء
㷴ӦҲǶôְ棬ϾӣǺǰ޺Сò˲֪
Щ֮ϣۼ֤λ߿ζͱ˵ĶԴλҶү֮˱Ҳҽλ߿ӺȿɰСƵòһȽˡ
˵λگ۶֮ΪʢλŮˣ˶뿪ٵ۶ʱѾøոչҲǰˣΪɵǣ˾Ȼѵ۷˿֮λҹϵȻǳĺãʵ˾ô벻
ؼǴλദ̬ƺǹλ߿ĽλճǧţߵݷҶݱ»ԼôһȴǶҹݱ㻶ϲСģҲôֲ⡣
ҹݱҴ΢΢ԴĽСߣģȴǺͽߺͱ˿ϵһ
ʵϣߺͱ˻ôƣ˶һ޺ĿɰСģȥ̲סĵһӱʵϣﶼôڸ֮⡣
Ψһǣڸʱ׼ŵģһ䱻еüΪ˳ڵḶ́ǵ͵Ĵ֮һȷʵһʱ߻ǰģǻҹݱȴ֪ڴϿйص˻ʱ˵ȴǷ粽õġ
ҲΪ߶ԽϿ֮õԵʣҹݱҲŻĵ׵÷ϲСȻҲǷĵҪСѾͷиϵġ
ţҹݱԱǳ߻Цһ߿ɷݱˡ




270 
 

˵Լֻǹ֮ϵճݰݱ˵һ仰ǵݱлģ˵ݱҲһҲԼǹճǧݣ߿˵һ仰ˣǱҲͬǵ߿лˡ
ΪҹݱҴʱַԷθϲҲΪʱǷԷθЦҹݱü۽ǵλöȾżԶ׼ӯӯů⡣
Ц˵ⷬģʵ˴ĵһů⡣
ټҹݱɫòԭԵЦʱǴݰףԽԵ˾ֺÿ
޾׵ҹݱң߲֪ΪΣϺȻȾ˼ַۺ֮ɫҹݱҵһ˵úůһʱ֪λӦֻʶ쿪ڵݱҽ˵ԭҲǸɲݱ½ЦǣʵҲֻ˰ˣݱ½㵱ڸ֮ۡδȳȴҲúݱҽˣ˵飬ܹ黹ǵилݱ½ġ
ҹݱҵȫûûϵСѾͷȻ˾һлС¶ǧ׸֮ۡϣҲֻΪԵĿģ԰İˣʵҲ㲻ʲôֵһ֮¡
˵δֻҪȵ߽ԼݵЩߣߵˣͬǵùԹԸĵճ£СѾͷȴ棬ĶǶν飬ҹݱԼô޿κˡ
ЦЩ磬ԱֱӦ߿еǾ飺ðɣȻ߿Ѿ˵Ҳʲô£ݱұǺƤӦ¾ǡ
СѾͷҹݱͻһЦֻλۣɼҹݱԸ֮ȴԾЩ̫⣬΢΢˾С죬żֿɰСִŬľҹݱҵ:ⱾܵĸлôǺƤˣǺƤӦǡ
ŶɫȹСɫѩףһ˫ӻӵĵɵü󣬿ȥ鶯ִ΢΢͸ż˵Ŀɰֱ鶯Ƥһļ¡
Աߵһڿͼֱ۾ȫôСȻǷǸͱŪýҶүʮ²̨߿
лϲģȴȫǼװһģҲûκοĽαװȻ˼£˭ܿ롣
˵λʵһǰֹɺߵСѾͷģֻΪηŻͻȻǰȻĶĽҸӣʱǲЩĥ͸ˡ
ҲôԴתļ˼֮ˣʹعһںͽҸӶԻ֮вἰĽϿ¹ӵ֮Լ֣߿仯λΨһʣĵճйصġ
¶Ҳֻǵһˣ漰λĹЩӴϻ֮˶ܹЩߣȴҲûǸӵֱ˵˳ˡ
Щ˿Ĺģо֪̾˸ԵҹݱңۼʶСл֮Ҳôָп
֮⾲̽Ϣʱ򣬿ۼСѾͷССͱƵýҸӶ˽ѵģȴǳôһģǿҹݱĶ̲ס




271 
 

ҹݱҲͼִʲôԿЦԼǣµݱ̫ˣ߿֥ĪҪЦݱҡ
ߺһССĻӦ:߶ȻǲᳰЦݱҽģ׸֮ۡϣݱ½㲻˵Ը߽ô㿤ĽţԵ֮ء
ҹݱһӲӣӣҹݱұǸһͿˣ˲٣żĿڻһ:á
ҹݱɿڣ֮Ǵ˼Ц⣬Цֿڻһ:ݱҽ㡣
ҹݱҺϲСѾͷ֮ϣҲʵڲʲôɵʱ򣬱Ͼҹݱҽ֮Ի֮ϣ򶨵ҪʰԶ֮ĽҸӵŵġ
Ҷү̤ǰүѪⷽŵƿƼҴȨģԽϿ򸮵ճһΨһ˽ȴǰδҲ̫ɥһЩ
ҹݱԼ֮ϳμϿ¶һǧٿ׵ģбֹסŭӿŭ˼£֮ܶǾԲôԴϿ»ңڵġ
˵ǻҪĽϿ豻Լһ£˵ϿԼΪһ֮˲ĸҷѳĻġ
˻ڰ׵ߵǷǣĻΪܹε˲ɣ
˼ˣҹݱԱ΢΢յ߶࣬ΪǳĿڵ:ãһҪ¶ҪҺ֮ϵЩˣ˵ɺã
֮ԻڸոʱҹݱҺͽĶԻĿľΪҹݱңҸӶαƵŵģȴǺҹݱҷŵ֮˼ֱһŵ
ҹݱҷ˵ĻУƺǷ̬Ȳõģֱ˵ĳƺΪ֮ϵЩˡ֮неϿڵӡ
ҹݱἰЩ˺õҲʲôףٵ˵ĻһᣬӣʵڲףٵģǱĿĵŶǰƵһ㡣
һֱûףȻҲʹҹݱҵĻҲֻĵ˵ͷȻӦһ:á
úСҹݱŽصϣ´һЦЦ֮ɫűڵղ˵һǵݱңݱȴôã㷽֮ĪֻǺݱҵĿ֮أ
ҹݱ⻰˵мִȥ˾ñ⣬Ҳֻ˾ڿʲôЦˡ
Ȼ⻰ڽĶ֮ȷʵý񾭶ܾҹݱⷬǱģδӦһԼϵҲǽҶүȻϲϲĶҹݱҿڵСѾͷĻôںأ˵֪ǱȻ֪ˣȻ˵ɺã
ҶүļΪˣΪǰǸ߿ƽ׸һкǲƽôһλگ۶ͷʢĵճǧԼҵճģбǻϲ
ŷŵһ俤ƺҲˣֱӾԳݳƺҹݱһСѾͷ
ΪǵĽһ˵֮ǱֽͷŤ˽ڵķ򣬰вʳĿڵ:㻹ŸʲôЩ֮װ׵˵
ηӦţȴǱԼϵⷬ޴ʻѪˣ˵ʲôҹݱʶʱȻǼǵܹ˵
ѵҪ֮еıǣ˵ʶҹݱҵʱ򣬱ɫͼϷŮӣϲϲĽ쵽֮ͼ죬ȴһв˿һѣǺ˼ԼӶ˸һɶ
޴Ⱦ׵Ļ˵ֻ²گ۶֮˻Ὣ˼ЦΪԼѾɥʧŮ飬Լ͵Լϵ񣬴ӽҲûкЩֵһƼ֮ȨȨˡ
ʵǲԼ˵ԼżҶүѾˡͱˡڣҲʼɫѿδſ˵˰仰
ĵ뷨ϣԼϵܹʱ֮ɫڻһѭҹݱҵ˼˵ǵճʶ֮¶
Ҳò˵ίʵ̫һЩ
Ҳһ룬ԼϵǸ˼ܹԹɫͣôһֱôһֻܲԼֳѪⷽŵЩٻĹӣ
ټһԻҹݱɿ뷨͸ӵĲʵˡ
ҹݱȻǲܾô˽ģԽǲ뿪ڣҹݱұԽǴҪһҪڣۼŽľͷϵӣҹݱԱǽֱӴ˽Ҷүϡ
ҹݱĻһһ޵֮ϴ˼˵ίɫɬü΢΢ţί:ݱҷŶ˵ӲֻڲƭݱҰˣǻţģǼǵʶʱ֮¶𣿡
ҶүҹݱҲŻԼһ佭Ļļ֮ģʱǸӼ˼֣ϾҲɵӣҲֱܹ˵ġ
߸ղŻôһĳƺڽĻЦʱģʱ˶ü֮һǷ̡




272 겻
 

Ǹ²ؼԹߣܿ߶ļ䳰֮⣬ԽҶүջַŭ
ҹݱȴǲһΪ׽һûеõǹСڸһ㣬һӱǹ˽Ҷүļִȸ֮ġ
Ҷүҹݱҵɫһ뵽ΪŮݣԽԽ⣬ϵҹݱҶԽôһģҶүѾҹݱҵԼĶϱԴˡ
οǽҶүвûнҹݱҵϱΣƾҹݱôһžݣֻǸ˶׾ܾȥ
˵ˣҶүʱҲǸԵȻô˽ôһɶ²ֻŮɫӵܳˣҲ˵Ůɫɫʵûаֵֿġ
ΪˣҶүĶֻҹݱҵĸܣﻹԼҶǸʲôѿ־ľģû罪ԸĿ˼Щֱһƾͺ˽ļϣݺһŭ
Ϸ򷽲Ų˵ֱӾͽճʶ֮¶˵СѾͷӣ㵽ʲôϽ˵Ҫڽ֮Ϊɣ
Ҷү⧲ôһˤ˺޷ټƽŮɫӹԭһ֮£ˤһſ
ӦǲΪԭ򣬵治ô˵ǰֱӶ棬˼֣ЩǱվסΡ
ȴѾְȫ֪Ǻˡ
Ҳ֪ԼϵҪ֮Ļ˵ˣ˵ǵһТˡ
ֻô˵Լ޴֮¶ŻԼ°뱲ӵǰ;ɱҲԸġ
֮£վֻ뵽һȽеķӣ߶µĿ˵:ӡھ˵
ҶүˣѵüֵĻϲ:Ŷ
ҹݱҿŽɿˣµû˵ˣЦЦĹ˹ü֮и͸żֱ⡣
˵㡣Ҷүִߴһ
ۿѾ˶֣ȫκεתˣҲֻܿĿİͰ͵Ŀڵӡ뿤ʶڡ
ʱ䣬ӵʱ䶼ȥˣڽҶүǷĿ֮˵˳ڵ:ʶڡ׸֮ۡϵġ
һ˵ţ˱Щĵͷһ֮Ȼǲ˻Ұ֮ɫ
ܿ뵽ʲôһ㣬͵̧ͷĿֱĳҹݱҵķ˹ȥһ˫۾֮вǰŶַ͸˼˵ĳ֮⣬мԶ׼İ֮ɫ
˼ԣҪĿʾҪ֪ҹݱңҪ֮϶֮ڳˡ
Ϊ֪֮¹ԼһԭԽӾȻѵһĳϵĿ죬òĶҹݱҿڵ
ˣǿŻ˹ûжʱſŻװ磬ƺϲǾޱɫģǡһ鵱ĸһöƷĸ̱ʯ͵Ǿޱ֪ϲǿϲֲ˽һĨĸǾޱ뿤ɺã
ΪҹݱԴӳ֮Ϻ߶Ի֮󣬾һֱʮִŵҪý˵飬Թ֮һֱ֮Ǳʲôϵġ
ټҹݱҶԽȥƺʮģǶô»ٵôɽ˵֮ǲŷԼʵˡ
ҲǣҲ˵ɫ˵رһֻǿܹù۵Ŀݣһȴɵйޣ˵˵ݣҲżĲġ
Ȼ˶گĴһӵܣеĲȴǷֺСġ
ҹݱȻ꣬˼ҵܹҲǹϵճǧСţǽͲһˣȻҲһνĵճãɵҲֻǶĵӰˡ
֮ϵĶ֮ҲĽҶүֻһĶӰˣԽҶүµжҲֻһ֮˰ˣǵ꽪ҵճһƽǰĲ⣬ôҲֲҶƽ׼һıˣ˫յġ
ͬȶԣ֪ȼҹݱҵݣѷɫ˲ֹһְġ
Ҫ˵֮һУ˭ܹҹݱݿȼ֮ˣҲΨǰүΨһµǸճãҹӽϿ¹ˡ
֮˶Ѿ˵ˣλϿ¹伣֮󣬼ȻѾѳֻ֮ȨľҵʣôһλճӣҲˡ
뵽ЩλگĴ֮һϿ¹η绪˫ģ֮ˣбֹסЩп
Ͽǰ֮ͣˣֻٵ۶Ժգھ֮ҲҲԾŮ׷Ķģϧǣǵȷ绪˫֮ˣȴǿǵóôһټȫ³ίʵЩ컯Ū˵ý
˵ˣϿΪ֮Ψһĵճãӳиҵĵ˵Ͽ·֮ʸӵƼҴȨˣǵݼ湫ӣƫȴڽҵճһû֮ʹܴһ겻ŵƶ֮ϵȻӣһһ޳ɵķ




273 ĸ
 

˲ԾԶһЩعͷ֣ټ֮ϣȷѾûλϿ¹ӵټˡ
˼ˣЩŲò˼˼תרĵȥע⽪ҹݱ֮¶ȥˡ
ֻȰ֮˵ǲֻ׸֮ۡϲų֮˱ǾЩȻζˡ
Ͼ׸֮ۡϵжǼΪģ֮ҲвۿҹݱҾ޳ȴûֱ֮뿪ġ
Ǽˣ֮ȴʵûʲô˼λϵĵճǧͽ㲻ʵӵʲôӴġ
˵׸֮ۡϣҹݱҿſλ͹ģҹݱҼʶǰ㿡˫񻪵Ŀ֮ҹݱҲζԽôһ֮ϺǴӵʲô˵İɡ
ҲͿҹݱ֮ǰΪʲô˽ķӦ˼仰ˣ˵¶»㲻ʲô֮ԡ
Ҳ֪λϵΪִҪý˵ʶ֮ʱ¶ģ¶ȥûʲô֮Ѳλ۹֮ôһλʲô¶ûеˣ
ԽԽ¶Щôף¶δ̫һЩôн
ǵǵİ˼ոЪ˼֮Щȴ⧲ͻȻ˵һҪһʲôƷĸ̵Ǿޱɫʯ͸ҹݱҵĻ
֮˶͵ȴǿڿ˵Ҫҹݱʯ̵ıѲ
ôһ룬Щ͸ոպײЪȥİ֮ģʱַӿϾἰĿɲʲô⡣
Ʒĸ̣ȱʯ˵گ۶֮֮ˣǼΪϡ֮͵ıʯ˵ϡʯ̳ľˣǸϡ˼¡
֮е˼һöʯ̵ƺ֮Ϻүķģǿɾ͸Ƿֹˡ
ɽȴǽıҲգľҪ͸ҹݱңʵõЩ벻붼а
һʱ֮䣬˱ֹסĽˢˢͶ䵽ҹݱҵϣҪۿλ߿ôӦ
ϾݱҹݱѾ˿֮λĹŮԣȻȷôֲУ˵ˣ֮ϸƼҵ˾ǽҶֻպһഫȥǶ뵽⽪Ҷүϥһ
˵ݵǻˮǴ˲پˡ
ҸҪǣǸɫӣƫҹݱȴǱ˶Ҫòĵý˵ΪɫúԺҲǲܵġ
˵ҹݱŮȻǿ˽ôһĶҲԼͼ޵ĻҲһԵ
ǵȵľҹݱҵ̬ˣҹݱǵ˵ԸôһöƷĸ̵ıʯ»Ϸˡ
һġšģҹݱҲǾΪȻΪճӣҹݱҵľ
Ȼò˵ȷʵˣǰûбҹݱҸʰһ֮ǰô˼ҪҹݱմȾʲô˼һԼյ壬뷨ʧһɶˡ
Ȼȷڽţҹݱҵܲ˵һöĸ̵̵ıʯҲʵΪЩνϵˡ
ֻڽһöĸ̵ϵԼ°ȫ˵ġ
ҹݱԸҲˣǾ֤֮ǰһһлأҹݱҲԸ£ǾȫͬǾܾ˼ˡ
ʵԼôֵģŮӣ˭Щ֮鱦Ʒأ˵Ʒĸһöʯ̶ɵˣ˵ˣҹݱһһ㻹ǷһⶼǾޱɫһöǿãͲҹݱܹþܾȥ
ǽ룬һ֮ҲЩɫȫû뵽ͽӾȻıʯҹݱҡ
вνǲıϾҹݱȻΪϵĵճǧ𣬵ΪԭҲûлʶʲô鱦Ϊôһƭͱڲƭȥֱǲ롣
˼ˣʱҲ̲ס׼ڶҹݱһ:ݱҽ㡭
ֻһȻȷǷӦ죬ҹݱȴҲȥ߻δ֮ǰҹݱұѾȿڵ:ӣݱҷű˵ѹѾǵҳʶ֮ˣ˵ǣһֱʸڽƱ磬ɼԼ˵˳ɻǲǵ𣿡
ҹݱżҹݱһʱǲҰ˼֡
ѾԼʶҹݱҵ˼ˡ
Ȼûбһĸ̵ļƷˣʼնǾǶ˳ʶ֮ȫţӣĲŹˡ
Ժ֮аתǧأֻν£ȴҹݱҽЦ̵Ŀڵ:ӼȻ˳ĵԸһżƷĸ̱ʯΪǸ⣬ݱҵҲҲ֮ˡ
⻰˵ĺԺ֮ɲһɫ˲ʱӿ˼Ŀϲ֮ɫ
ȻԼҲܹʶҹݱҸղŷɵĽһ֧͵ĸĶ֮⣬תΪ˱ǸǸ񣬵˶ʲô
ȴȫ⣬ֻţҹݱԸ¾ˡ




274 ˤ
 

Ͼ׻˵ǣֶΣҹݱҵΪֽεſһöƷĸֻҪԸ˶ܹ黹ǻᰭֵġ
ܲҹݱⶼĵĶˣոǰĶԴɣ
һ뵽˶ĻϲýϲǷԸ˵:ȥȥӷеһöĸǾޱùҪ͸Ǹ
һ˵ţǲĵҹݱҷƵģַĴߴһ:ȥϵʱӱժԴ
⻰˵ʵǼΪټߴٵĽߵǲаֽŲõ˹ȥ
Ȼ󲻹һɲʱ䣬Ǹո뿪Ƕ˻һϻȻǽ˵һöĸǾޱʯˡ
˹ˣֱӱ˹ȥһѶеľϻڵ˫ֵݵҹݱҵĸǰ
˵ĸ̱ʯ͸ΪǸˡ
ҹݱĿЦЦĴŽϵЦݣֽ˫ŵǸϻֱġ
ۿҹݱѾϵĶ˹ȥͨԾŻ˼֣ϴЦ⣬ȲĶҹݱҿڵ:򿪿͸ɻǺ⡱
ҹݱҴǵЦԽһЩȻѵ͵Ӧһ:á
Ȼ˱ǿҹݱҾֱ̧һֻȾʺ쵤ޢ޶־ϸ羫µƷָĵĴ˽ݹǸӡ
ȹͷ˵ضҹݱҵɫҪͼпֶ
ҹݱҷһ仰ǽŵļ֮ת˽ǸǸ񣬵ЩʵץסʲôѱҲֻͼҹݱҵ֮пܲƳʲôߣǸ˽һЩİԡ
ȻЩˣܿⷢˡ
ҲʲôйضŮ鳤İԷ־ˣϾڿɶǶģҹݱϵĻϲЦܿǵĮתĳ֮ɫ
Ȼһɲҹݱϵô֮ɫҲϤĮȥת˼Ȼķŭɫ
ʵЩûôӦǵõ˽͵ĸ̱ʯ𣿵˾͵֮϶Ϊϡ䱦Ȼûаϲɫ¶˼ŭ⣬ʲôת
мΪ棬ǴǵĽǶȣȴƫҹݱŵǸﵽװʲôҲֻܰӾ䡣
ȻһɲǱǺȻ˵֮ϴһҵײȻŷ֣λճȻһԲϾ͵˵棬ֺĽֵݸǸϻֱ˵֮ϡ
һʵǾˣվһһֻȥòҹݱһߣҲǺŵñɫսҲû
˶ˣҶүҲȫû˷ӦŻֺǺǵžɵǴһأ֪ñʯλŮĻϲˡ
˭뵽һͱⷬģ͵װĸǾޱĺӣûֵҹݱҵİֻϲ˶͵棬˵֮ϣֱǵͬȨ޶ˣ




275 
 

Ҳȫû뵽ҹݱҾȻ˶ʱǺɫǷŭջ˹ȥлͼҪҹݱִһ
ϧҹݱȴǸûڵĻᣬ˵:һֻһ֮һðˣ˭ִ˴ĵӣҺƭͱôľģ
ȫû뵽ղŻԼЦ̵ҹݱôͻȻͻһŭɫǰ֮Լһ
ղҪҹݱһ䣬ΪʲôĶֻ˷Ķţҹݱ˵ݹĺ֮װĲʲôĸ̱ʯֻһõľ֮󣬽ʱӿ˼ֲ֮ɫ
ں˵˵ʲôϻ֮װıĸ̱ʯһʲôľŪ㣿
ʵԽԽѾ˹صı͸ҹݱˣҹݱҾȻ˲֪ô֪ô˶ҲˣȻĶֱˤ˵֮ϣǵô͵泰ֻǸһ֮ˣԼϵɫҲüΪѿˣֱ̫ˣ
ʸڷϣϴ߳ŭ߷֮ɫ̲סŭڵ:ֱǺ˵˵ҹݱ̫ˣӶҲ޶ȵģǼ㡭
ҹݱٴʵжֱ˶ϵĴ˽ĻҲ˵Ǿֱһ˷űԼˤڵ֮ϵϻ֮ϣߵ˽Ľ£Ц˵˵Ĺۿϻװĵνĸ̵ıʯһôľɺã
ʵûϵҹݱҾȻôͻȻĽˤ˹һײվסΣûгʲô࣬ҹݱҵ䳰ɫŵϵĺӿ˹ȥֻˣҲĿתĿš
һ˱ϻ֮װŵģ治ǽ˵ʲôĸ̵ıʯʼղֻһ̾µľˡ
һϵɫֹסЩ죬ΨнͽҶүɫȴǳ׵ĲҰ
϶ҶүȾͷˣϾҹݱԴӳ֮Ϻһֱ̬ȼõģƫȴڼŽ͵Ķֱ֮Ӿ㷭ˡ
ԭҲûü룬ҹݱǰ˵Ǿ䣬˵ǸӶֻ֮һĳ֮ԣүҲҹݱҵĴѵúĵΪҹݱΪ˲ſڲԵġ
˼ˣҶүŤͷǶҹݱҳ:˵ʲôֻһöĸ̵ˣȻ˵͸ֱǣһľʲôѲΪùϵճǧЦ㲻صĳСܿõ𣿣
ҶүЩżҲͼߵĻһ㣬Ķ˵ֻڿЦҲϣҹݱҲĶŭ⡣
ȴЩˣҹݱ֮ԻֻҪ¶ҽĲѣǰ㲻ȺǴķϻ֮ԡ
ˣȻӦӦһ䣬ҹݱұЦֱӴ˽ҶүĻüȾżɫŷòôţ׾ٵ͸һǵơ
ҿŽӣȫڸʲôЦҪŪͺƭˡŽҶүֱӻӦһ֮ҹݱҲλӦֽ䵽˽ϣɫǲŵĿŽ
˵Ϊگ۶֮ʱ䣬Ǹ֪帾һ㣬űʯľҲֱ治ˣԽŻѡôɶֿЦķ豾
ⷬһ˵˶ЩֹסĻˣ˵ֻֻһһĳӰˣҽҹݱѾ˿֮ĹŮݣǽյճӽϿֻ¶˵ʲôҹݱҵĻҹݱȴ֮˵Լͬǲ֮ˡ
л֣̿ϻ֮װֵȷһ֧ľûа취ȴҪŪʵұֱ˵ֻ֮ӣͼҳжߡ
ϾʵǸ㲻ڵǸʲô֮ǰϻ֮дŵȷʵôһöĸ̵ıʯֻʵҲϷ˴ģϷ˴˽Ͽ£ֱֱӶġ
ΪǴӽϿжıֳһҫԼһϻֱӾУʱʱľʹ͡
ȻϲΪһӣĵ׵Ķĸ̵ıʯûʲô뷨һȱǴӽģĵ׵һӵ֮С
ϻ֮װŵıʯȴǺһõľǻһҹݱŮݵĳбôôơ
ƵֻϻǼΪϸĵ¼һ֮˻ǷηţʼնûĴڡ
ҵУôģһʱ֮ɥʧһ㣬Ŷ߶µĳ
ʵЩ⽪ʲô˼Ͼĸ̵ıʯȻ󣬵ⱦʯȻѾǴƳһöӣڽôһӶԣҲʵûʲôþˡ
ȴһܴģҲ֪Ǻ뷨ˡ
ȻǲˣϾһöӶڽԣʵڲֻһöķξˡ
ֺҹݱңڽ˳ʶ֮ʣԼЩ¶Լ״ڹĺö
ⶫûˣƽݱµķŭֻԼѾʼ뵽ԼҹݱҽҴ֮󣬲ǻֻ¸ǻǰ;Ȼ޴棬֮ϣһ֮ؾˡ
ⶫôһֻĸ̵ıʯôһľأ
ȷʵǽʾ֭Ҳ벻ףƽǰĺݶӣߵ˶һЩΪصģԲܶϻӾˣϻӵҹݱҵ֮󣬴򿪿Ҳȷһľûʲôĸ̵ıʯ˵ĸڳأ
벻ףǵҲԼƸ˱˱ˣҲǼΪԼǸģϾǸСĹˣҲһɵӣ֪ζܽԼϣֻľͱһڲƭĲ֮ˡ
˼ˣҲԲټǸˣǶȻתԴ䵽ǸűԼȥȡ˵ϣŤ٣ݺݵĳ
ȵȣǲ˶ӷеĸ̱ʯˣΪҪ䱾뿤ĹϵŻֱӽеĶˣҪ߼޻ǲǣ
ǶһԵҹݱҿʼ˵źĶѾ֮жսսģԼӹֵУŽȻָյ˵ԼֽţֻԼԺȻһը˶ŻȦˡ
ͨһڵ֮ϣȻһײ죬Ȼ͵ͷꨵؿ޺СֻǷ֮ӷԸ˹ˣСĵҶ췢ģСľûĶ
ûжĶȴǲЩʼնŤ٣:߱ӣıʯôͳ˸ľˡ
ʮ㣬ǴƵҲóŵģѾ˽ô˵ֱļвˣû뵽ҹݱҾǰﶼЦٴδĻ:㻹浱ʲôɣ
ѧʲôôľĻ¶ﲻΪ¶ҪƸԼ˸㶥㵹ó
ҹݱޱĳȺլϷ֮˵Ϸ룬Ͳһס
ûϵҹݱһһ˵Լ뷨вϱ͸˼֮⣬һĨ֮УҹݱҵĻˡ
ɼ飬ȴҲԾǲòƤͼڽƱ:Ļô˶¶ˣ
ϵɫЩŭӾĵҪΪв֪ôµԵʣ֮䵽׻͸ô鸡
ֻһֱǽǱʯϻ֮дδŲֵģǶҲһֱûκû뵽˶ù֮ıʯͻȻͲˣɵĻ˭
ĪǷ˰㣡һ˵֮ȴǺܳһżֳڱЦ:Զզĸߵ֮ˣǴСĹȴָ͵ʲôĸ̵㲻úЦ˵ԼĸףҪӲɣ
˻һΪǰԴǿģŪԼЩҡɲǼ˼ֱ˼ˡ
˵һ仰ĻһҲˡ
˼ҶѾ˵ˣǴСڽ߳ģǽĸףҲ񽪼ҶүķڽߵĹ֮ˣɳԼĸ͹ԶǾΪ̵ľϸѡЧ֮ˣôΪһöĸ̵ıʯѱ˽緽Ǹ˵֮˵һ㣬ֱ̫ЦһЩ
ɣʲô¶ֵõ˶𣿣ȻҲ֪ģ֮ⷬѾʵıһģˡ
һۿȥŷַǸ֮ˣȻǸһԼԸֵܣǣ




276 ˣ
 

̨֮ڶֵ֮г˽Ͽ֮Ϊһʱŭ죬˶ըˣľͿ˻ȥ:ʲô֪ҲֻһݵͼݰˣȴǵĿŵĳ𱾹ӣҲʲô
ŽɻԼڳһΪģαװʵŭ˼£˵Ҳʵ˵ǿڲԣǺ޲ýĻ˽ɵϡ
κνҲԲһʡ͵ĵƣŽԼԼֻһݲǶˣʱҲŭ֮Ц
ҿˣȻһֻǸԼΪſŭȴƫҪѺڹƵ˱ϣɻǰ㲻֪úţ
˶٣ɼڵ:˵ˣô֮ܵУĸҲ֪û˵Ϊĺ֮Чֺأ
ȻǸģǰֻ֪򵥵Ǳ굽ϡ
ؼǣֻһ˵ͼпܵ˲֮ϵӽ󣬽֮ϣ»ûʲôܹĸԸΪ֮ˡ
֪ķӦһ֮󣬱ǲƵǺһɫĻڻȥ:ˣݵͼӣֻҶһðˣı¶ڱǰš
Ȼǲ̫޴Ҳʵʲô֮ˣ˵ĻȥҲֻô䡰˶Сһ޴ˡ
⻰ǲĳɹŭ˽ɾˣƽʱΪߺ޵ľڴָ֮ͥԼǸͼ֮ˡ
Ǳ˶ԣǾ޿ǽˡ
Ͼʵ˵ԼǸϲ̨ݰˣȻڶ֮еȷռ˸ճӵţҲڶһ֮аˡ
Ƕ֮ϣ˵Ҳֻˣ˵ϵжҶүʵ˵Ҳֻһϲ̨ݰˡ
ȫ֪˵ĵ˱Ǹõġ
ɫЩڷһ䣬ȴλǰһֱעŵĹϵ޿ȴǺȻɫ֮йһĨЦ
ɽԼ֮вѿڶĻѹ£ȴҹݱҴż䳰ֱһ
ҹݱһ˫µɫȴǴĵðһӺս֮⣬ҾԤвãһҹݱֹĻᶼûѾֱЦſˡ
ǺЦѽǲ֪һŮ֮ܶûеˣĵȥһδӾ֮˵ݵء
ҹݱЩ䣬˵ȴǼᣬ͸żֹе֮ɫȥתݺһζˣȻ޾˼¡
֮ϵȴǰûǸ˼ȥעɫˡ
˶Ѿҹݱҵôһ𾪵ɫ䣬仰Ҳ˵ˡ
ŻʹҪ콪ĽɣҲǺͱͣĲ֮ɫ
ԱߵҲһŵӣΪûĻҹݱҷŷǶŽ˵һ䡰ǸûŮ֮ܵˡĻġ
ûŮ֮ܵˡ⻰˵ģȻ֮λճĳӽ
ԭӦǲοŵģôҲگ۶֮Ϻպ˵֮һˣȻڳɸϵһ㣬Ǹ˾ȵĻɫЩҹݱ¥ҪڴǿߵŮʵǲ
˵ˣһſ̱֮µգһԾȵ࣬ôǸŮɫְôǸܽȾŮɫģǴ˾ˡ
Ȼ뷨ܿ˱ıˡ
ΪЩڶѾһĿ֮һӳˡ
ҹݱ˵Ǿ仰󣬽Ҳոնɵʱ򣬸ոֱ˵ľͷ༥ȥһͨģ
ĽѪɫʾɫѾȫҰ׵òˣ˵ʲôĻӣ˶Ѿѵ̱֮˿û˷ӳˡ
˵ҲûзӦΨһķӦӶֹסĲˡ
ǰģȫѾµ˼µӡ
ķӦЩ֪ʵԹУǴĵֹסҪҹݱҵĻˡ
˵ҹݱ˵Ļģλ֮ϰ˵ӦΪĵճӽȻѾɥʧٶŮһˣ
ڳУӦıĪǷŲźͽִĽˡ
Ȼ֮ǰҲΪҹݱһͻĻ񣬵¼Ȼ¹ؽģһ붼벻֮⣬Ȼͼ˹Ȼϲĵ˵ĮĿڳЦ
ҵûȻѾԼΪĵӶŪû˰ƽ㲻ǿΪΪôȴƽ޹ʾôӾѽ
˵˵ţ֮ǲƵķһΪˬʵ
ǽƽʱǳЦԼֻѾ̲סҪ뽪ɼһˣҲ֪·ͬСɡ¶ȻѾҹݱ˵ô°뱲ҲǻˣΪˣڵĵĽ˶¶֮У춼ûκηӦ
ǽҶүЩ
żԼԼ֮ϳòɿʱɫѾѿÿšīˮˣ˭뵽˾Ȼ˲ʡĵĵڳ飬ҶүҲû뵽ǣȻӶûˣ
ǰǾԼҶӵ¥ǿŮôŮûˣ
ˣ֮϶ĵճӣԺҪ̳²ĴڣȴȷԼҶӶûˣԺ֦ɢҶܣλܽ֮ϵļҵ
ǲԼǸճȥûõķ˻Ժָνźá
ֻʱ䣬ҶүԺ֮б뵽˼飬ɫһһ׵ģȫ֪ǺãǵŽɻʱ㲻֪⣬ĳЦɵʱѹֲסĵŭˡ
ӣ飬ȻЦ㵱ҪϷ򲻳ϣ
ɱЦüΪģϾ¶ʵġڱԼϵһ֮Ҳ̫ֻܽһֻ˼ǿ
ɫһȽģǵ׻βסüۼЦ⡣
Ҳ˲ˣֻǱЦԽҶү:ǣ֪ˣĪŭ
Ҷүֻ֮ˣҲǼΪջȻ֪һЩ֮լ£ǵǸˣûζܣԼֵ֮㲻ɿӣڿ̽жߡ
ֻڽҶүϲ̨֮¶֪ĺأ
ŭһʱ֮ҲҲָҹݱҵĽڣ˵ǳҹݱһ㵽Ǻξģ֮˵ⷬġ
ǽҶү˼Ѿŵ˽ϣǰһֱһ˽ϣŭ:Ÿʲôӹ˵û˵ô£
Լϵôһߣ˵ľ񷽲˼֣ȴûע⵽ҶүʻǺȻ㽫תҹݱҵϣһ˫۾ﲼŨҺ⡣




277 
 

ݱңҧгݵĻһΪǵҹݱҵ֣ɫԹ:㡭㾹Ȼˣ
ֻϧҹݱȴǴʼղ˵ЩʲôԣЦЦüֱʵ˵Σ֪Ҷӵкָأ
㡭ҹݱұ̬ۣҪҹݱңһ뵽֮ǰܵЩǲòסֻͣܶݣ߶µŴ죬ȷǿһ㡱֮ϣ֮Զû˵
˵簡磬˵ȴǰ㲻ԸĹֱӴȺ֮߳վڽǰֻĿڵӣƺҲĵܵܺõȥɣӵֻǺˣ񲻹ֻһ֦ɢҶ֮ܶûеˣĵЦֵܵأ
һ仰˵תԴֱӽʹյ˽ĶԱߣɫЦ˽:˵ΪټȻҪһӶû˵Ƽ֮˵ѽ
⻰Ǵ̼˽˷ŭתԴͬԹĿ⿴
ȻѾԵĸоԴҹݱ˵˽֮󣬽Ѿ˸ɸɾǶһ˫Թ޵ɫл̲סһսüëݺݵĳ:ʲô㶢ңѲ㻹ҵڼӺҲɣ
סڣүǰһĻۣʵû뵽ԼӾȻѾַȵزˣһ˵ʲôӺ飬δҲ̫ɺһЩ
ֱһǰվ֮䣬ҶүûĿ:˵ʲô˻˶ӵ׶ӣôţڻϷʮ֮ϣӱһвɣ
⻰˵ǽҶүҲǰúˣϷΪҲԳˣֱӿ˵һ䡰ӡװ˰ţһʱ֮䶼ɢĸɸɾˡ
Ǹǣǽǽɣ˾ȻûĻһûȥֵֻܶ˶ݺݵĻ۾š
Ҷүջ֮УǰշŶԴǰ˽һţ˶ûӸ˵𣡡
ɱƽ޹һţɲǰ㻹֮аŻعǽ±ǷίŤͷӦ:ʲôƽ̻ҲͰˣֻһ´ķˣǵҲԾɾ̻δҲ̫ö˰ɣ
һ˵ŽŤͷȥҹݱһۣϴżָмο֮ɫŶŽҶүɱˣ¶ǹϵ׿˵ģѲɻмٲɣ
Ҫ˵ǻûøлǣǿֻ֪ǻƭˣ֮ټļҵôһŮ֮ܶûеķϣЦ
ҶүһͷۣϾǶճΨһһճãûˣͬճһѾ˺󣬿ɽ˶ȻЦóɲҪ
Ϊԭ򣬽ҶүǶһֱкøеҹݱҲͻȻôּǺ֮ģҲ׼ҹݱе뷨˵ֻȴףҹݱָؽǸ˵ⷬȷԼ֮澡ˡ
Ҷүתױ׼ָҹݱ䣬ǵ˳Žɵ߿ҹݱһ޾֮ʱһҲ˵ˡ
ɫʹˣҲԾβסҶүһԡ
ԼϵԸ⵱ŽɵԼͷΪһתѾ˼ָм֮⣬Ǿһգۣűֿ˽Ҷүҹݱҵɫ¶ǰɫ
ۿһĻҲʱѾ׵ˣԼһӣѾⳡ֮ϻٵĳˡ
θģ
Ϊ飬Լ֮һֱûȥҹݱˣǺ¶©˳ȥ¼ҹݱʾãҲ֪Ϊλֳȱʡ
úõһֻĸ̵ıʯӣȻƾվͱһֻľƽǵҹݱǰĻ˵ǽ¶ˡ
ȻûзӦô£ҹݱҵĺ⵹Ƕ㲻پˣټϽɻԼϵǸЫĳ¶ļɫǿŭ𣬺޲ͳȥ˺ҹݱҵƤ
ͷһЦŽЦ:лݱңǺǡ
ЦЦţЦת͸żַ֮ãȻЦĽɷĪ
ݺݵĵ˽һۣǲͷĳ㷢ʲô裬Цʲô˼Ѳɱӻ˵ҴܷĿ˻֪ᱻƭأ
ǺǡԾЦţЩŤ:ɣлλҲ룬˼ҵԸԸ˽Ͽõĵлء
⻰ʱƽؾһƾէ𣬾ڳˢˢıɫ֮ϵĽҶүҲӲ⡣
ҶүѾ˵ˣʵǲԼĶӾȻ޴ô֮֮͵棬Ƕ֮轪ϿµĻ˵˳
Ҫʲôʱ򡭡Ҷүŭһ˵ɲû֮Ͽµ¶ҹݱȴԸ⿴ιȥ
ֻǵҹݱ˼뽪ŵʱȴǺһ伫ΪŮŮ͸żŭȻĻŭĿڵ:ʲôϿ¹ӵ飿
һίʵͻأټߵԭһڱǶ˵ߣȻ˶˳ôһŭȻѭȥȴһŽδ׵޹յʱһȺеȻԶ׼Ĵ
ȷʵûǸȥ˵ɫˣһɫĿŽʵ:һֱ˵Ͽ¹ΪԼȥûĿԲŻѹһֱ֮ϾôôͻȻ飬Щ֮ˣôǶϿ¹ӶЩʲô
Ϊ⻰ʵŭӿԭ򣬵ʹζܺȥ
Ǹ겻СʳĻȺ֮ȴǺһԺӵвƣǵɫ֪һЩȫ˽ˡ
ڽҶүۿ߿ڵʱб̲סĿһǻ˹ȥ
Ͼŵһ֮Ѿǳ׵׵֮ϵĵճеĿˡ
֮Իڽ֮ϣѹͲԼٵģǳŽϿǸ˵䣬𽵹ģ
ֻǲ߽ĿĵǺΣ⻰ȻѾ˵˳һʱѰĿڵĽˣһ뵽Ҷү˱̲סĿʼзˡ
˵߶ŭʵֻһҳݵС°ˣʵĴ¶ڽ˵ĽϿ֮ϱǾ仰
ŭӣҶүƺѾԼ뵽˲֮󼴽غˡ
ڽҶүɣЩ֮轪Ͽµ¶Ǳλ߿֪ˣֻ½¶Ͳʲô˽¶
磬̬ȣǲֻԼһ֪̹Ůݣ֮ѹճýϿµŪگ۶ǽ֪ģ
ʱһɾǻٵĳ׵ˣ
ƹмҲĽҶүȻͻΪگ۶֮˿ʷĶˣ
Ͼճһδû֮ʱճһگ۶Ǽõġ
ϿǸѾǺǴ䲻ķگ۶֮еʱҲΪһ㼯ѾýϿ³Ϊ˴گ۶֮пڿഫˡ
˵ˣҶүܹ֮ƿ֮ϵɴⶼΪҵϵһû֮ŵĺô
仰˵ûнҵճһĸ֮ϵһ֧˼ңζ֮ܵõķ޵ġ
ʱگ۶֮ȴǴһӲţõʵȨ֮ѹճһΨһʣµ¶ֻһǻ᳹׵Ϊһ˺ˡ
Ȼֻ֮һӵܣǺΪŵճһӻŵĵԭ򣬽ҶүҲûܹĳ
˭뵽Ѿ׵ķҡһ֮ϵȨ֮ˣȴǾȻпø˺³ýҶүܹƽȥ
¶ᰡҶүҲϣڽˡ
ϾֲϹȻܿ¶Բǽ˵ģпΪ֪ԼѾӾӽ󲻿ٶ֮ϵƼ֮ȨвʣҲƹˤĺ˶ˡ
֮ܶǸ˵޴Ӿˣ
Ҷү뵽һпΪôһغѾѿЩŤˡ
ƫϧǣͷжջڵȻͷ˽һ٣ֻǶ߿սսĽ͵ĪҪƭ˰״̬ԣǿԼû̳ļҵˣ˵ȻĻǲŵİ




278 δ
 

һ˵ţҶүҲûһΪԹɫݺݵĿŽ֮дԶ׼вɫ
ƽգָͱҶүͰѺסˡѾԼǸʲôܵõķˣԺ֮ϵټҵҲûκιϵˣڵĽɻЩҲԸõ䵽˽ЩֵܵС
˽ҶүвɫȴЦӦӷ˵ĵǼ٣ԼӦҲǼΪİɣ
ЦӦ֮󣬽ҲܽҶүŤͷֶӦǡ߿˵گ۶֮ˣȷΪϿǸ֮ϺúĲţȴǲ֪ȴǣϿ֮Իô궼گ۶ѶԸȥṳ̂츮
㵽ʲô˼Ͽ¹ôˣĻ̲סüһŨҵĵ֮ɫֱֱĿŽݣѾĲ:׶Ͽʲôʲôṳ̂
ߵʵǺһ޺Сγ˼ΪŨҵĶԱȣڳĵԹǣʱȴҲûǸ˼ȥעߵɫˡ
˶ȫעע⽪ǱߵĶһֱĥŽһ佪Ͽṳ̂ĻǸʲô˼
Դ֮ǰϵһû֮󣬽Ҷ⴫ĻǱ˵ϿλճһΨһĵճΪܲ˴Բձչ֮ϴŲŲʱȥϿگǳһҲ˹עĴˡ
λһĳӽȴ֮˵˽Ͽ¸ΪǷ϶Ը̤Ļ˵Ͽ֮겻Ϊû
ȻΪճһΨһĹӣôûǸѲʲô˺ɣ
˸ո뵽ͷǡʱӦ:ԣһ㣬Ͽµӵȷǳ⣬о綾һϣ书ȫʧѾһһǴķˣ֮䣬·⣬ôܻʲô̤ԼסûǸ̤һģ
˵仰ʱ򣬽ϵ׸̲סĴ˼ּΪ޵ĵ֮ɫϾϿµݱĵݶʵҪ̫ģнϿճѹϣ֮ϱһֱûĳͷ֮ա
Ϊ˲ýЩֵܽһڱõҲǾԲὫϿ֮ʵڵģеǰ㲻ڡ
ϾҲǿˣ֮κ鶼еñʧģȻԼҲ潪ϿǸϴ˲گ۶˵Ͽľ̫ųܲסĿֽϿһֱһ鼫أ粽ߵ״̬֮ѾǸӵʵʧ֮һҲԾûκôˡ
滹ڣ˵Щ֮䲻ʲôġ
ҪʱǸﻹܹʲôĲõķӣӶԼµЩ¶ֵԼϵĻġ
ҪýҶүȻǱȲϽҵճһǸΪͷҲΪĽϿ£Ǳɾ͵ݵͼԣԼζҪϼεġ
һ˵ţֽìͷֱӶ׼˽ɵϣֱ߱Ӧ㲻֪ǣǶϿ֮ʱҵλĵܿûЩأ
ʲô֮ϴĲţȫŽôһȻǸ֮ˣ˵ӵ˽Ͽ֮Ψһʣĵճһĵճӵģţ̲ܿסŭ˳:Ͽ¹ӵȴֻ֮ϵ֮ˣ˭ǵĵӵ
˵䣬ߵҲ˳ŽָΪ׼䵽˽ɵϣ嵽˼¡
Ͼֻ֪Ͽ֮ӹüΪѵ¶ȴȫû뵽֮ʱ䣬Ȼȵ֮ˣĿŵ
һŽϿǵȾ֥֮ˣȻǱ˿ϲ̨ĶѹȥбǾ֮ˣֱ̫˵޷ˣ
ɱߵɫһ£Ȼһֶ߶µ˼ȻΪעҹݱ뷨ԭȻҹݱҺ߶һҡͷֵķϵ:ģ಻ǿϿ˼ִˣûʲôѹ˵ľٶǽԼǡ
ɻû˵꣬ǽӹ˻Цų:ǲث֣ӵȷѹϿµ飬Ӹҵҳϣ˻أԼ鶼ҳϣԼ˵˵㻹Ǹ𣿡
ҶүŽڽǰԼƺһһӵʱǲͷըˣƫڵȴûа廰أΪٰ֮ͣ󣬺ܿǽŶԽɳ:˵ˣڰͰ͵ĿŹλŮʲôѲ㻹Ϊݱҷ֮ԻῪڽҴ˱ӵ¶ΪҪǸЦ֪ݱҵʲôݣ
仰˵ЩĪǽȴסˣʵǽɣڳһԹ֮ˣҶүߣҲǱͻȻðһʻŪЩ¶ˡ
ʲô֪ҹݱҵʲôݣ˼ҵݲگ۶ϵĵճǧ𣿻ʥʹһ֮λǷĺأ¶˵˾֪ҲΪɻ֪ܲ
ɽԼҲ֪Ȼʳôһ仰ȻģҲֻüͷٴʽ:ɵʲô˼л˵ǣ
ҹݱһĻҲЩЦϾҲ֪Լگ۶֮Уһ˿֮ĹŮǧ֮⣬ʲô֮£õýܹĵŪˡ
ֵܶ˰죬ҹݱͷһ˼£һ΢΢ţĿŽ¼
Ȼҹݱҵ׶˽Ϊַͷͷˡ
Ϊϵλճǧ㲻ɣˣ˼֮Ի˵޷ҲҪ潪Ͽ³ͷˣȴΪݱҪô˵ģֱǿЦϾǵĽϿΨһδޣӣʵǶˣ
Ͽµδޣ
仰ð֮ڳϵɫһɲ
ҹݱҷǹ֮ſĹôͳ˽Ͽµδˣ
˵ûĴţ֮ǰҲʲô̫Ľ鰡ôͻȻðһϿµδ޵ͷˣ¶δҲ̫һЩɣ
ȻҹݱҵǺܿķӦ˹
һȥ֮ϵʱǡǡŴŽҵϵһΨһճϱݵһöѪӣҲǸʱ򣬽ϳϿµδޣԲŻ˼Ҫȥ轪Ͽµ˼
ҹݱֱӽϿ´ˣֽˣ֪ļͣƺҲûʲôԵġ
ֻϿµδޣʵˡ
ֻҹݱȻȴһ˵֮ЩʵԹ֮˵ûӦ˹ڳԹ֮ˣ಻ס֮ĵ˽ˡ
ô£ĿǸոջôͻȻͳ֮ϵϿ¹ӵδˣĵճĪںɣ
λ΢˼֣ո˽ĶУ꣬ЦһߣһȺɵӣǻΪƭǲɣҿۿݱҵϣճϱʸѪģ֮ĶݱҵϣǽϿµδޣ˭
һʱԽ˳ˡ
֮ϵѪʲô˶ˡ
ǲʶ֮ˣҲȻӵģϾǵԪ浻ʺʹ͸˵ʯҲȷǱճһΪΨеϵϱſġ
˵ҹݱϷֵģǿɲ͵ͬ˵ҹݱ˸ĵճϱ
˵λճǧ𣬵ȷǽϿµδѽ
ҶүûȻ֪֮飬ѪֵҲûȴڲŴԼӿеó̸˹ȥ
ڲŷԼӿǲˣҲͰˣȻŽѪֵҲ
ʲô¶˵ͱĻ£ֱǸ޿ɾҩĴ
˽Ҷү֮⣬һ˵ķӦǲͬȻˡ
СѾͷԴӻگ۶֮һֱڿĶλ֮ϵĵճӽϿ£ȴû뵽Ͽ¾ȻѾδˡ
Ϣ֮˶͵վԭأϴ˼ֲţмãȻ޴룬ҹݱҵϣкȻһӼΪܵĸо
˵ģԴ׸֮ۡϼҹݱһ֮ߵǶλϵĵŮǧӡ󼫺õģĺϲҹݱңҲȷʵȫû뵽ҹݱҡȻԼΪĽ֮˵δޣҪԡ
ķƵ飬ҹݱҺȻתһۣдż˼߽ӵʱһ㣬ĵͷ




279 Ͽ
 

ҹݱСѾͷηηӣѾǴ֪˽˵仰ˣɵѾͷҲδ̫ƭЩôʲô˵Ļţ
ҹݱеҲû̫żҪ¶ģҹݱҵȴ߶ԽϿµһģСѾͷǧԶڿǽϿ£֪ܲߵⲻɣ
¶ļίɫҹݱҵ׻̾˿ֱڰοãϹ˵ҲϿµδޡ
ҹݱ˵仰֮һĽȴǺܿ뵽ʲôܿ¶һĨЦ⡣
ҹݱҵдŨҵĺ⣬ȴΪ:ҹݱңܹ˵ѽĽҵϵѪѪѾˣȴǿڿϣӣĪҲϽϿǸˣ
һ˵꣬ҹݱҿڣԹԵЦ:Ҳѽϴ̽Ͽµʱǲӿάĺأǰ㲻ʲôԲϵӡ
ȴǵ߿ԴǿеķȥѲ߿ڶŽϿǷǰģ֪ﲻãԲʵĳԷ𡱣
ò˵һ˵ίʵЩ˼Ĩҹݱ֮⣬ȫȫҹݱҺ߶֮Ĺϵ
ȻôҲǼ۵ˣȻܿ߿λ߿֮λп͹ӷ¶ֻΪݲҴû罪ֱƹӣ˥˵˳ǽԼ˵ҹݱϵĵŮǽϿµδôҹȷʵֺϳˣ
Ҳ˵ĻŪЩȦǾý˵ĲûʲôģϾƹ˾ǰ˫֮ߵеȷõŮӣһ㣬ҹݱҵȷϽϿµģǶҶͯķϣȷʵôЩˡ
һʱ֮Ҳû˵ĬĬվԭصŽ
֮⣬ǶԽڿƺϿµǾⲻˣߣҹݱҲǼΪֻδֳҹݱȴŻҲ̫ˡ
һ˫޾׵һӿŽüĿ޵ĳҲˣɺǻô֪֮ҪһͬˣǲٳƺϿһǣ
˶٣ҹݱüЦϾΪ˳һʱ֮Ҫ˵¶Ӽأ
ⷬǳͷβ潪Ͽ³ͷˣЩ仰֮ά֮⣬ʱֶԽҹݱǽϿδ޵˼֡
ֻ뷨ûᶨЩǺֱܿҹݱҸվˡ
ҹݱҽЦſڵУ˵Ǳ㲻ǣⲻֻһʵȻЩνƣ䱾֮Ľ飬Уȴʵǲģٻȥɺã
˵ҹݱֿڲһ:Ŷˣˣ⸱ԻٳǵĹӣֻ¾һһݵ֮ˣҲ˼һԸء
һ˵ţҹݱֽ䵽˽ҶүϣĵĹ˹:㿴Լ׵ɲһ޲ý˵ģ𣿡
ҹݱһ˳òͣٵķŪɫû뵽ҹݱҾȻǸĵ֮ϣ˶͵ֱΪвҪٶԶ
˵ǣ˳ҹݱҵ߳Լϵ򿴹ȥʱ򣬵ȷǿ˽Ҷүɫ࣬ɫ޺޵ĿԼģ
һʱôֻ񣬺ӦԼԼովȻһ֮ˡ
⵹ҲѵùֽҶүɫĿԼˡ
ҶүɫôϢôһ˲䣬ϽԼ˼ȥĨһ顣
θģԼĺҲǳ׵׵ҹݱҵˣȻǲΪ֮ѾƼ֮Ȩ׵ʧ֮ˣõƽ䵽˽ɻֵܵУǻлء
οһС˼ǱҹݱҲ𴩣ĵڷһһʱ֮գȫ֪Ǻá
ҹݱҲ³Լ߶֮ϵ¶Щ飬ܿǿпڽƱ˻ȥ:˵ںǺǱӵҪʿһ䣬Ȼǿڿ˵뽪Ͽûʲôϵֿʲôܹ֤˵Ķģ
⻰Щʣƽﶼʲôܹ֤˭˭˭ĳĳĳδޣȴҹݱ뷨֤ǽϿµδޣ˵ίʵʵĺء
˵˵Ҳ֪˵ִʲôˣֻŽ϶ӣǵԽһɿϷ˼ˡ
ȻǼΪ϶ϾһöѪӳҹݱҵϵģŸǰ϶˵ҹݱҾǽϿµδ޵Ļ
˵ˣҹݱҺͽϿûʲôϵΣֻҪѪһҹݱҵϣϿδ޵壬ҹݱұǾ޿׾ܵ˾ˡ
Ͼûʲô׹ϵѪ֮ЧŮ˶ԣǲ˵ͲȼõѪӣҹݱһȥ
ֻҪҹݱûӣϵһĹϵǻǶϲ˾ˡ
Ͼһö˾֪Ѫӣĵȷȷ֮Ψһܹճһϱݵ֮˵ֻҪһջҹݱҵϣͽϿ֮䣬ҲʼջгϵĹϵˡ
û뵽ǣ⻰һ䣬֮ǺһȪ
ΪöǸȺ´ҲԾ˶̲סһɲ
֮лżЦ⣬ɫԵɣȥͣͣҹݱҵȴǼΪϬˡ
ҵǲ֪ʲôʱ㾹ȻǶԱӵ¶Ҳ˸ȤˣЩϧǣճһΨһõ£ƺֲһ֮ɣ
仰˵֮󣬲϶Щɫ¶ûӦ⵽˭˵
֮Ҳگ۶ʱ䣬ҲйЩ֮ˣȴǼΪѵõķӦȻλճһýϿµˡ
˸ղŻŽԳһ䱾ӵĻƺǽϿˡ
ֻǡĽҶүͽѾ˵ˣϿ²ǰѾϣ书ʧ޷
ҽտ֮ϵ״ϿȻ罪Ҷү˵ǰ㣬ֱѳˣֳӣϿȴʼûг棬֪Ȼ˲֮Ͼˡ
ȻˣϿôôͻȻĳ֮ˣ
˵˵ǲǽϿѽ
ЩкͬʱҲΪЩͻأʶĿ˹ȥǽͽҶү仰ʱȴǻӲ˿ܼ¡
ǵɴ۾ü֮͸Ĳŵɫֱǳң⿴˹ȥǿſ֮һ۵ȻӰȻĻ棬
˴һɫƽɽдۣͣҶᾣһ˫Լ͸żֲ԰ײ̬ľ٣Ȼǿ˼¡
ϡûϵϿ»ͻȻ֣ЩûлعʶҪһֺܿ췴Ӧҹݱ¸ղвԼٳƺϿΪ¡
һ뵽ԼҹݱϳԹĴٲ⣬ȴҲòҧҧݣźݺݵıסͣתеķﻻ˽Ͽµ֣ȻżɫĿڵ:ԣϿô
ʵҪкܶ࣬ô֮⣬ǣԴ֮ǰҵϵһû֮󣬾Ѿڴ֮ʱĽϿ£Ϊʲôֽȫģ»վǰˣ
һɣǸѾͷǸڽߵģҲ˵˵ȷǽϿɵģ˵нϿһżǴڲ֮ҲԾɿòӵһգǸӲϴˡ
ǹ־͹ڣɣȻվڽϿµߵģȴûȥŽϿ£Ҳ˵ϿԼվǰĵģ
ýĵǣϿ⸱ӣпܲڲҪ˷Ҳ֪Ķʼִһ·̣ϿƺһǱ˷Źģ
ؼǣϿ¸Ͳѽôƽ޹ߵˣֽŲһֱ⣬Ͼôƶ˶ľ룿
ҪǣϿϵɫȻɣЩ԰֮⣬ľȫһ㣬ֱͺ֮ǰδʵĽϿһģһ
˵ǵʲô
ȻϿôһǴķﲡӣôͻȻô̥ɱǰ绪˫ģ
ĵĲ⿴ŽϿ£һɲδŪ׳֮ϵЩͣȴڿϿ֮һըˡ
ȻǽϿ£
ϵһλΨһʣȴʱ䶼ŵĽҵӽϿ£
گ۶Щ˲һֱ˵Դǰҵϵһ¶֮󣬽ϿλʣѪӾѾһ겻񣬳׳һһǴķ
Ҳжţǽʱ䣬Ͽµȷڽҵճһû֮Ҳûгگ۶κ˵֮ˣһЩõԱΪ˺ʵ˲٣˶Ϊ棬ýϿѾƶ˵Ţ֮Уŵǰ㾫޾İ꣬һһǴֻ֪̾ķˡ




280 
 

گ۶˵һ㣬֮ΨһʣµĵճýϿ£Ѿƶ֮ϵĹӳΪ˵ŢķΪվǰˣȴ֮ǰǰ㾪޾˼أ
һīͰͦӣ϶̲ס˼ֺĴ֮ɫһʱ֮䣬ǵĿٶԵóô֡
ϿȴǶЩĿ޶ãһֱֱŽӰ
Ͽһ˫ü۵ȻǼΪ񣬿Žȴ͸ż˪ѩĺ⣬ȥҲƾ˼ˡ
Ҳû뵽Ͽ¾ȻͻȻһΪβǰǰõʵУҲûȥע⽪ϿµĳʻǿĿİͰʵ
ԣϿ¡Ͽµӵô¶ǻϲ߶ôô񡭡
˵֮䣬Ҳż־ͷⲻԸ飬Ͼ˻ǺȴǼΪ׵ģϿ֮Իگ۶֮伣˶꣬ΪԼԭ򣬵ǺЩνΪҵϵһû֮󣬾һ겻Ĵȫûʲôϵġ
ҲΪϿӳԭ򣬽Ÿҳǰ㵨˼ҶŵǸۼӢ˰ٰġ
ԼҪȥ轪Ͽ£ʱѪĴ֮ϵӵܣȺӵĹȥڣУԽĸˡ
ȻҲΪЩ߰龭ŻõýϿµӵôһǧٿ׵ģˡ
ǽû뵽ǣϿôһѾҩʯҽӣȻڲ뿪֮ʱ֮󣬾ͳľشģ
ǿľشѾȫȫĻص֮ǰϿʢʱ״̬δҲ̫һЩɣ
ѲɽϿ뿪һг̣͵ǵʲôʲôѵһ˲ɣ
ԽԽпܣǻͷһ룬ϿԼگ۶ʱ򣬿һֱøϣʵʵĴʱˣδйʲô˵
ڽϿ²ֻ뿪ʱ䣬ȴǺȻͳֵӣѲΪ
뵽֮εһȦ֮Ͽ¾ûӰҹݱңĿʱ˼֡
תһɶ־߱ǷȻ䵽ҹݱҵϣɵǣǡǡҶҹݱҴʱҲŽϿµĴתӳŽķ˹
ҹݱҵﵹǽһ㣬ʼնһӲĻǹ͸ִλµȻ
ȶ߶֮£׻ȱͷֻʶǱıܿȥˡ
ֻǼֻʱܿΣϿȴǴʼնûзŹĴ㣬΢΢һϿµüҲȴǴӹ͸ż
Ī˱ӷ֮ˣ
ŽϿһȪ֮󣬽ȴǺͱϿ¶Լͻĳֱһ䱾ӵԳסˣǰζûлع
ϾϿϵʱȻҲԼΪӵֵ׽ȥˣһֱϿ±Ǳʫѧ֮£һ֪鶮֮ˣǴδǰйκʧ֮¶
һİ񣬹˫գһ˫Ľ̸Ҳѹֵگ۶Ǿ֮֮ˣ鲻ԽҪλŵϿ¹ӣΪ˾֮һ֮ΪӦѧϰĿģӡ
ҲΪԭ򣬼ǴСͽϿ¹ϵҲΣǽҲδŽϿֱԼһˡ
ȻҲףԽϿΪճã֮ѾȶĽҵļ̳˵ݣƺôһֻռ˳λõӣȷǿֱġ
֮ǰĽϿδг֣֮ȴͻȻὫָ˳ýкһ΢ˡ
ǺǣЩСλճܵˣԭǽϿµһƤУʵҲ䲻ľܳһ᾵İǵѽ
ζ⣬ʵ̲סҧҧ촽ĥһԼݡ
һ߲Ÿոջعһ߽ϿͷȴǺ޼ЪĽֿᳰǱӱһΣʽΪã˵ҲֻһӵܣΨһӵ¶أ
ü͸żĽϿ£Щ΢ЩתˣӶܹķӦϿ¶ԽһڶԽոձҹݱȥ֤ճϱ֮·ⲻˡ
Ͼ½Ͽµһ֮ǰһ˼µģ亮֮ɫȴ˿ûξˡ
ȻѾЩھԹ߶ܿˣ¶֮ˣ񻹻޴ֶأ
һΣĸܵԽϿϣԼѹȴԾȻŭˡ
˵ʵû뵽ô򵥵һ仰¶ȻǰѽϿ겻ɫĵճֵռǺ޵˳̶ˡ
ƢõĽϿ£ȴѵһܳλϵ޿ͷ⻹˼ʲôѽ
Ϊԭ򣬽Ȼһʱ˽Ͽ֮ĳ֮ԣڽϿʳ֮ĽҲԾǴһ֮УûͿڷ˻ȥ
Ȼ֮˷żý֮ϲǺ֪ķӦˡ
Ӧ˹Ľ˼Ƶŭ⣬ɲȻ׹ϿڱԼˡ
ֻϧʹŭΣ˼ճӵױȵ֮
ҲôһڵԸ⣬˵ǽǽĵĽҶүҲȫû취ڴ֮ͥ£ôһλ֮ϽʣΨһϵѪ֮ˣҲûʸ˵κһָϿµػġ
Ҫ˵ΪùˣӦҲǽҶүˣȻ˻ţҪûб£ǻǾ͵ЩĺãҪԼǸʲôˮ׼֪һʲôʱӦóʲôطʲôʱֲóʲôصĵҲǼõġ
Ȼ˭첻СѧλҶүӣ˿֪ߵغľͻȻߵˣƽðһЦˡ
ͺñڣҶүȻȷƹۡƼҴȨ˵ףҲֻΪҵϵһͻȻ˱ʣϿҲΪԭ޷ƹܲű˵˽Ҷүȥġ
ֻڵȴЩһˡ
֮ǰΪϿһֱ˴˵ܲϵһûĴΪ˱һ겻ĴţȻǶʱֻǷ竣ǰִ綼ѵһĽҶүȻûʲôϲ֮ģǿڽҶүҲΪǽϿµĳôҲ֮õóֵ֮ˣ˱Ҳ˴˾ˡ
˭ҲûϵǣϿ¾ȻǻˣҲûκδ֮˵ܵһ겻ģһ統ǰ㾫޾ȡò˵Ҳʵ͸ż΢ˡ
ϾҶү֮Իõ֮ϵƼ֮ȨΪϿµʱʤζģΪճһΨһýϿ»ˣǰΣʱίѳƼҴȨĳԵôֲײˡ
ԼҲ֪飬ԽҶүϵɫκÿŽϿµݣ͸˼ּΪ΢ĵ⡣
Щ۽ü¶ǽҶүͼҪһǵ˵Ȼ¶¶ʱ򣬵ôҲһܹȥģˡ
Ͽ˳ֳȻ˸ղŵ֮󣬽ҶүԽҲʧ͸ˣǻ䲻һҪ˼
ǲôţ˶ӵҲǴԼϵһ⣬ڽҶүԣô˵ҪȽϿġˡҪ׽üľˡ
Ϊԭ򣬽Ҷүܿк޲ýݳһٵŭת˼ӣŽϿ³һ:֮Իע£޷ҲΪйֵܰˣ㲻ԸһƬ֮Ҳˣȴֺιĳһ⵽Ǻξģ
˶٣Ҷүֽſڵ:ϷСͽ̵֮ϣΪҪıѵףǧ򲻿ΪЩС±꣬ϾЩɶǼΪѵõģϷһǵãꡭ
ǵֻҶүһ˵õûʲôëҲǿһԴǿСҪ̵֮ˡ
κ˵֮䣬Ҷүһ۵׵Ӷ֮ɫȴ䲻ĽνġԴǿСӲһۿۡ




281 Ͽ
 

㵽˵ʲôҶү׼õ֮ϱүҲǽϿµĸ̵ϿµĻΪģϧ⻰û˵ȴЦһֱסĻЦ:ǻв˲ɣ
Ҷүûϵһ׻ǱߵͻȻڸ˵סˣһʱ֮û߱ǳû˵ʱ򣬽ֿڵ
Щһˣ͵ĺѽȻ˵ĶԴΪճݵϿ¹ӣΪӣŵϵӵһٴѹҲˣھȻвүĪݵλεİɣ
ôģǼ˽ҵϵһ©ӣƾյ
˭жףֻʱگ۶ڶ͵ֱ˵˳ȴǵͬڽҶү泹׵׵ڵϼ̤ˡ
ҶүȻһͳɫ˼Թ֮⣬κ˼ǹĵճҲ˳Ļˣȷʵǲҵ겻ˡ
Ϸ˵¶ʵᰡеŭ֮ʹѹ£ҶүֻǿԼҪ¶ʲôɫǷڵĿڽ͵ûгʲô֮˴ѹ¶ҲֻЩС֮ĴЦʧ˷ִˣ˵ǰϿ£
βʱ򣬽ҶүȴǺȻֽ䵽˽ϿµϣʾýϿţϾǴ˳ȥһʵǲκõġ
ҶүȻҲ֪Ͽ֮ϵȷܹٵĿѹתһ룬־ýϿ½ȻѾǿ϶ǻŻסġ
ϿƫǸˣȻҪպ֮ϵӹúЩͲӦúԼĳַĵģԽҶүҲǴĵ׵ΪϿζҵ˵İ䲻ǵġ
ʾʱ򣬽ҶүҲһĴ˼вɫ
ֻϧϿȴǲûԸһڻߵһʻֻһüƴĿȴ˪ɫһۡ
ûеõϿµĿڳϣҶү϶ЩΣǺôϿҲûпӦߣ˵֮ѹճõ飬ҶүбٻǷһʯͷ
Իͷ֮ϵڶĵЦһ£뵽˸Ͻתķӣֿʼ˳ļӣǶԽϿ½
Ͽ£Ϸո˵ԹŮ֮Ǹĸ֮ý֮ġϷֻĶô˵ҲĳĸѲڣƼҴȨҲҵаѳţ¶ʲôģôҲǵúͶһǡ
µ񣬽ҶүҲԾû˵ŽἰĽϿµ¶ϾĽϿȻѾԵӴˣǽҶүȴǣǽϿӺΣֻ֮ʣϿΨһһճãŵµЩţҲʧ˸ʮ֮˾ţϿ֮Ȼһˣ԰ĵĶûУȻǳɲʲôġ
ҪģǾԲýϿʸ˹ճǧҹݱҵǽϿµҹݱ֮ԼôϿ³ʸϹ鹣ԼΪԼ֧ġ
鵱ǷչǰӣǶЩ˼вˣοҹݱұҲǽҶүԿϵĶϱȻѾôһģԲںҹݱʲôϵˡ
ҶүҲ٣ϾΪʱ˵ԭ֮ϣɻв׹Ѫ
ǽѾˣǺôнɣ⽪ҲˣͬҲǻӵܿԱ󻼵ġ
ҶүҲûʱȥһӵܵݣôܻҹݱѾʥϷ˿֮λҹճǧ¶ˣֻ֪ξԲҹݱҺͽϿ³κιϵˣսϿµı£ֻײеҲᱻ˻ȥ
һ뵽ҶүǼȲĿڵ˵Ͽ£¶ôҲҪϷѰѹزеġ
ϿǺεȴϻ֮ˣȻǸʸگĴ֮У;ȻʲôĵĴҲΪˣҶү⸱ʲôϿҲͬˡ
üۺֺ֣ɫ͸´󣬵Ϊɫԭ򣬾Ҳͬ˼˵֮⡣
ϿתһͻȻͱɫĽҶүЦЦǸʶҪϿ°ѹأ
ò˵Ͽһһű޶üۣ͸żЦЦģҲԾ˴ĵ׵ľ˵ˡ
ɲ֪ΪΣŽϿɫЦκεģҶүȴǺһ𣬲֪Ϊεľʹĵ˼η֮ġ
κνϿ⻰ѾʳˣҶүȻҲǲܲ𣬱ҲֻӲͷƤӦ:Ϸ򡭡ϷǾá²ʡ
Ҷүⷬ˵֮󣬽Ͽµ֮ϱ¶һĨȻɫ͸һĨЦݣǽϿ£ҹݱҲ̲סЦһ
Ȼû˭ҹݱԼиͽϿ֮ѹûʲôν׹ϵˣûһ¶ǽҶүôһճһȴΪ̰֮ģ˽֮˶ŽϿӰٰѹĶĳ棬˵Ц֮Եģ
˽ϿµĸͼȥֽϿµ¶ɻǸ߿Լĺء
仰ʲô˼ҹݱҴһһˮһӳһĨЦЦ֮ɫô²ĿŽҶүʵϿ¹ΪĵճãټŻȻ˫Ҳگ֮вٹŮӵˡ
ڱȻȷʱ䷽ŵԹΣҲ֮˳ĵճǧȻϿ¹ӵĲò˫ȫȷҪѷɫô֣ҲŲԵ¶ܽΪ׵ĳ̶Ȱɣ
Ҷүζû뵽ҹݱҽȻΪҪŽϿ˵Ȼ֮ȫǶԽϿµƳ磬ȴǶԼѾʥϷΪĹŮأžگ۶֮й˱ԼάϿˡ
һҶүǺЩҶݱҵʲôˣԴӳ֮ϺҹݱҾȺн˵µĽϿ£ҲѾǵˡ
˵ҹݱеڴŸʲôأѲǴʲô˼Ҫˣ֮ϵһɣ
ҶүܿǷԼ뷨ϾҲǻζˣҹݱ֮ǰȻǰɺͽ˵ûʱ֮ǺܿתҹݱҲٰŽ˵ᷴһңһڱͱһ
ҹݱҶԽϿµ̬ȴԲһģ֮ǰڽͽɶˣҹݱȻҲǻżڰģɫһֱģֻѹͲȥӣҹݱҿϿµʱü֮ȴǲʲô֮ɫ֮ɫûм֣Ǵ۵͸һ͸ΪѺõ顣
ҲΪӦһ㣬Ҷүб䲻һпʼҹݱҺͽϿ¶֮Īʲô׹ϵɡ
ǿеѽҪǱƵȻһԮĽϿ˹ճǧɽˣôճõݣƼ֮Ȩ˶ҡ
Ӧһ֮󣬽ҶүҲȲĿڻӦҹݱҵ:˵ЦˣϷ򲢷˵Ͽ⺢֮ŲԵ¶ǾŮӭ֮ɳµģȴôͻأŪôһôŶЩ̫һЩˡ
ҶүȻӲ̫ʹҲ޴ھ˵˽Ͽ䲻ҹݱݵĻȻȷôġ
ΣܽϿ֮һԮȻһģҲԾ֮嶤ĵճã¶ӹɵġ
ճõݣϿҹݱϵĵŮǴ´ˣҹݱѾ˵ʥϴͷĿ֮λҹݱԼԸ⣬ҲԲ᲻֮¶ˡ
ҲΪˣҶүû˵ǰ޴Ļ
֮󣬽ϿȴüЦ:ԭڵ鰡Ͽˡ
ƺˣŽҲ˵ճһѪȻǶѾˣ˵飬׻㲻ԼŪĻ֮أ
˵֮䣬Ͽµ۽üһֱżЦ⣬֪ΪΣȴǴʼնûýҶүκ֮⣬ΪϿ¶Լ˵ԭһʱ֮佪ҶҲû쵽ʲôѱҲֻ룬ûҵʲôʵ֤ݡ
ŽϿôһʻ֮󣬽Ҷүȴͷһʶɫü۴ЦĽϿ£еȷǶ˼Ϊġ
ߵǣҶүȻҲ˽Ͽһ֮е֮ˡ
ΪճһϱѪƹܵģʲôʱѰǵĹ˱ὫѪ׵˭˵ϣѪ֮˵֮Լժ£˭޿ƽȥġ
ڽϿ¼ȻĬһöѪҹݱϵ飬ͬǳҹݱҾճһ׼ݵ˼ˡ
ҶүȻǲǰϻ۵ӦϿ˵ѪҹݱϣǴҹݱϵڣֻڽϿ仰ڱʾҹݱѾõϿɵ˼




282 
 

ǵϿˣ¶治ܹܵ˵ˣҶүɫ˲佩Ӳ˼֣ԼЩǡ
Ǿ֪¶ܹܵôǽҶү׵úܣô׷¶ŽϿº͹ĵճǧ˹ϵƺҲǲ̫ܡ
ǽҶүϿһ仰ֺ֮ܿѰ˱ĽӦ:Ͽ£⻰ĪڲƭϷ򲻳ɣôδ˵Ѿ˵¶СѾͷ֮ǰǾѾ𣬿ǰѪǴϴŵģôͻȻˣϷǴδʲô¶˵ѪʵԼȥģ
ѵôһأӦҹݱ֮ǰ˲ûگ۶¶Ҳ쵽Σǽ¶ֱΪ˽Ͽ¡
ϾҶүҲ˵һöѪȻȷеѪ֮˵Ѫȴָһ˵ѪϿµѪҲһ˹ЧģҲ˵ӾǽϿ´ȥģϿҲͬԺŪΪ˸ȥġ
Ϊҹݱ겢گ۶֮Уֻ¶ͱϿºƹȥˣ
Ҷү˵ҲԽ˼ֵ˼ֵ:֮¶ϷǾԲͬģܺʲô׹ϵ
ҹݱҵû뵽ʼձѹû˵ĽҶү漰Լʱ̬ȾȻͻȻǿӲ˼֣ŻŽͿôһϵģŽҶүģҹݱȴͲ⽪ҶүԸˡ
ҲϿ»ӦҹݱҾʹݼйһĨЦĵ:Ҷүǲ֪ʲôʱĳȻҲ˴ȨԹ֮ܵء
ڳ˱ĥŽҶүͽϿ֮ĶԻŵģȴûϵҹݱһͻȻվ˵ôһ仰һȺʱûȫȻһеģ㶵Ŀҹݱҡ
ϾûĻλƺǡһּΪ˽ҶүǸݵġ
̬ȣȫڷ̺ƽҶүˡ
ʵǲ֪ҹݱĵͻȻҶүˡҹݱ˵ҶүȷֻһĶ֮ˣǰگ۶ĵ֮ҶүҲȷûǸʸܹ̫ƹ˽Ͽµ¶ǲôҶүʼҲһʹһЩĳҹݱ̬ȣôδԵЩһЩ
ǽϿµĶƹƼҴȨЩʣڹϿµ¶֮ϣƺҲڵȫֵܲĵزҹݱȴȫûйЩһڱЦŽ˵˸㡣
Щگ۶УôԵЩ̫һЩˣ
Ȼǲûмҹݱ׸̫ۡۡϵһϵ磬ʱҲֻǶһЩͬ˰ˣҲô˵ҹݱҵҲȷǸ߹ǧͰö˲پˡ
ڡڼΪעص𱰷گ֮УҲҹݱһݱȽҶү͵Ǿֱ˵ĵﳰƺôŶЩ̫ʾˡ
һһãȻͷҹݱȴԲݵֿڵ:ϿΪĵճһΪݣҲͬǱĳҪߵöģϵһƼ֮ȨϣɼϵһǲʲôǷϵһĪǡ
ҹݱ˼֣ŽҶүѿòеգһǳɫ:˲֪жˣǻνƼ֮Ȩѹ˸ԼݵˣٶδЩڻ˰ɣҶү˵˵Ŀɶԣ
ҹݱǰֻڳƣҹݱ仰ڱ𳹳׵׵轪Ҷүˡ
ڳıһʱˢˢɫǾɫʵǲ֪λ겻Ĺǧ𵽵ȵɫĵ֮ϣָյȨ֮˵ġ
ڳһûҷ֪׸δһߣȴǺЦһƺ鼫ΪӦһ:Ҳݱҽ˵Ĳ
߿ŽҶүѿɫɫӶ:㲻ֻһȨݶ˵ճһĶݵģ㵽ĵȥ˵ճõ¶ģ
ҶүѾǱð仰˵ˣǰ˵ûʲôҹݱˣȴһֱû⿴ˣڸոἰͽϿ¶ʱ򣬽Ҷүĵ׾ǽϿ䲻ҹݱҵģҹݱȴһǰ㣬˵úúõģŤͷͿʼԼˡ
ҶүһʱǾԼǱˣһʵǷŭòУûдھͺҹݱҵʵĵزԽķӦŽϿŭ
Ͽ£ҲǿˣλǧС˲𳤱ɼʱ䣬Ѿǳһڲ֪ˣȻǿռһŮǧλãȴǺްҹеĽŮӶ¶ֻûʱ䣬ǻզǹ涪˸ɸɾզǹˣŮ˷ֺǣ
Ͽ³֮ȻһֱЩɫ䣬ΪһɫټҲ̫ҵԭ򣬵ǲûеһ۱ܿɫĵز
Ҷү֮²ҹݱҵĲ֮󣬽Ͽ˵ɫɲǼ
ԭ͸ɫҲȾ˼ƺ͸ŵһ˫ӣɫĿŽҶүȴǺ˼:עԴǣΣҲǸ곤֮
⻰˼˵Ҷү̫ûг緶һЩϾҹݱҷ˵ʲôҲʼղǸʮСˣҶүΪٲϲҲõگ۶֪ȥָҹݱҵĲǣûнĻ˵ˣⲻڻҹݱҵô
ֻ˵ԼĲǣϿ¶ҾûһϾһôԸճһû֮󣬽Щ֮ˣûڸѹԼѾϰΪǾЩΪȻˡ
ҹݱҲһǲȥۼʱЩ飬ֻһҹݱҽħߡ֮оȳָǧٿ׵ĵӣѾǼΪɺӵĶˡ
ѹԼϿ¶ûʲôѹҹݱңǱǵͬѹˡ
ʵҶүҲЩ𣬱Ͼ֮꣬ȷǼټýϿ¶ŭġϿһ׽ɫټҲǼãǳЦȻģԴ˾κεѹȸУһֱҵճһ¶֮󣬽Ҷү˻ȻɫѪĽϿ£ſʼ֪ʶ
ԭе˲ƽж޺津ĵߵʱ򣬸˵ѹȸУȴǷֺٵġ
ҶүϿΪҵϵһ¶֮ü۷ɺģǸʱӳ⣬û취ֻ֣Ȩ֮λûǸܻ䵽һ֮˵ˡ
ʱ䣬Ҷүٴμ˽Ͽ˴ŭģ䲻üɺ죬ҲԾЩ˯}ûžˣһʱ֮䣬лͱס˼֡
ܿ콪ҶүַӦˣǿԼ񣬶ŽϿ:Ͽ£ô˵ģϷʲô֮磬ĪûţǸϷô
Ҷү˵⻰ҲΪԼѣԼҲʧôֳ緶Ŀ֮£׿ڳ˴¶ҲǸܵģ˵ǻȱһ˵ҹݱҵĲǣΪ˴ƻϿºҹݱҶ֮¶
ֻû뵽ǣѾ֮õ뽪Ͽ˵ˣϿ¾ȻҲǶӶûǹЦ:ʵʵ˵ˣ˶˵δҲ̫һЩ
ûĶŵĽϿ£ȻҲ˵ĳԼģҶүĵŭҲѹֲסˣΪߺҹݱҶݵԭǱЦһҲԾǲòŻûзйŽϿԴӽҵճһû֮һֱû˵ʲôײĽϿ£ȻҲǵҵ˶͵ԼŭˣֱЩ޷ܡ
Ҷү˲ŭӿĺǳ:ˣϿĪˣϷ˲ϷϷҿԿڴɩϲƽϣϷȷĸ㣬ֻҪһգλĵճǧʲô¶֮˵ˣ
һݻԼݺȨڵȣѾǺ͵ĵճһƼʱȫͬˣҲͬڱگ۶ı͸ǰһ
ϿɫԽ˼֣ɫĿ˽ҶүһۣЦ:ҲԸԣִҪѡĽ֮˵¶أΣ
Զ׼ĶײҲƽҶүˣҶүδԼʲôʱǽ澡üëֱһ˫۾ǻһڱǻӦ:治Ϸ֮ԣҪִ޸νŮǾĪҪϷ飬ˣ
Ҷү֮Ի˵⻰޷ǾΪŭͷ£ҪûввϿ°ˣƼ֮ȨǴӽҵϵһû֮ż©ĻǸ͵ȥϿȥˡ
ճһĶݣȴҪҵճһʣøϳϣǴ˳ȥҶһȻǻᱻ˵ĭˣ
Ҷү˼Ҫвһ䣬ȴζû뵽Ͽ֮ȴӦһá




283 ϳ
 

ҶүϿôͻһ˵Դһ£δعýϿ¿Ӧ:ҵûгһһᱻ֮˸ϳ¶ģȻǽ˵ȳ̶ȣǲߣƺЩ̫ˡ
ҶүŽϿµĻԴһհ֮УԭҪ˵вϿһѣǷ۽Ͽ¾ȻһڱӦвﵱģڿӦԸ뿪
㡭кЩңĿŽϿ£µ:Ͽʲô˼㾹ȻΪһ¶ô
ˣϿȴЦţº͵ü͸ż:ҵǴδҪ뿪ϾСĵطҲ˲ٵ׵Ļ䣬ȴЩ¶ֻ֪ڧУΪν¶ڱֱв뿪һҵǲȥˡ
Ͽ㣡ҶүûϵӼõĽϿ»˵ôһԼǿĻˣɫѿòУҲǾᡣ
ĵ˵ҶүʵǷҪϿ뿪ϾϿǽʣ֮ˣЩ֮˵󾢵Уƫƫϧ£¶ʱȴ̫һЩ
گ۶Ĺһ֮ˣǽΪһ¶ԭ򣬾ͽϿճøˣֻگ۶֮кܿǻᱳһǵˡ
Ҷүȫ뱻ģҲǲԸʱ˸ˡɽ֮¶ΪؼȴѾвϿµĻ˵ȥˣͻȻڣͬԻпԵģ຦½ϿСһ㡣
ҶүԽԽ¶ͷ鷳ټǴĵײͬ˽Ͽºҹݱҵġ¶˲ýϿº͹ʲôϵ⣬ҶүǸӲ˸Ŀˡ
ջĿŽϿ£̲סĵ:ϷϻȻϷӦϷĻԱٺ͹λճǧʲô¶ϵˡ
Ҷү˵бǺ˼ֵͻȻӦϿҲŻԼˣǸȻһҹӣıϳϿֻһչ˵˶ûУҲմİٹ⡣
ǸʱҲ˵ҹݱҿɻԸ֮ףǹλתӷҹݱ֮¶⹫ӣֻҲǾԲͬùŮ޸ôһӵġ
һ뵽һ㣬ҶүԽеһЩԽýϿ²ҲŻԼˣͲţһ֮˶ĹӸǸΪһνŮ¶Լ֮Ҫˡ
֮󣬽ҶүЦֽһ仰ŽϿ³Ͽ£ϷҲΪãǲҲĪҪ־ϷΪŻˡ
ŻĻһ˵ЩһԿֵҲ𽥻ζе̶ˣӣҶүĵҪλճͷˡ
ЩԹ֮ȻЩûӦ֮ϵճֳɵôӵǸ״ȴҲǺͽҶүЩƣýϿСҴĿζĻΪʲôν¶ϳġ
ϾôŶǽϿµļңǰͺˣǽϿµճĸôһϵڣϿô뿪ȥ
ЩԽԽЩףɽûǰ಻סСһϿȴǺתߣأӣҹݱҵķ˹ȥ
Ȼ󿿽ҹݱ֮󣬽ϿֱקסҹݱҵֱӾˡ
ٵ粽ŵʱ򣬽Ͽ·תӣһ˫ü䳰֮ɫޱ˵:Ż㲻ϣϾҵģǺЩ֮ˣ˼ߵİˣҲԸٴζүͲÿˣҴ¶Ͽ֮ǾȪ֮ҪҲү¶ˡ
һνϿ¶ŽҶүĳƺҲˣ֮ǰϿȻҲһЦЦӣһֱǳƺĶûͬһƺΪҶүˡ
ȳƺ͸һ룬Ǵ˼˵ĳһ㡣ὪϿĸѾ˳ھ潪ҶүȪ֮ûӺү˽ˡ
ҶүɫѾ֪ѿģˣǻδڻӦһͷϿȴֱҹݱҾҪ̤
ҶүϵϿ·ŵһȻĲڿЦȻ´ϵ
ɻˣŽϿˣǸȥ˴گ۶֮˵ĿʷҶүнǣǰӣȴʼҲ˵ĻݺݵĵŽϿ£ּĿв:Ͽʲô̤ţӽɾҲϷʲôϸˣ
˵ǽһۻʮ㣬ȴǲеЩҺ飬ϾҶүʼնûҪĿ֮°ѽϿΨһճø˵ģϾ¶һٲû˵Ǹճһȴֲ֪ͼ𱨵˵ģǲô˵ҶүȷǸˣȻżǵҲԾûɿڣӲͼвķʽýϿ
ǽҶүȴû뷨ԼвﾹȻȴһôûУϿĻǲĶûͣһ£Ѿҹݱʧ֮ˡ
ſյſڣҶүֻԴһƬհףȫ֪ԼʱӦηӦ
µĵľҲ׵׵Ļ֡ˡ
ϿǱˣЩ֮ˣͻӭһ֮ˡ
ҶүһƬƲҵո뵽ԼǸǣȴû뵽龹ȻǱԤϵĻҪһõȵѾˡ
ĿǸһɫˮĿҹݱ뿪Ӱһ޵պȻ˼֣ӯӯӻҲ΢΢һˣһΪįģ
ԭΪҹݱԼ˵ͽϿ֮䲢ûʲô¶֮˵¶ԼĿο˼֣ǴĵҹݱҵģԴҹݱҿ֮߱ѾȫȫҹݱҺͽϿ֮ûʲô¶ĻǽҶүһ㣬һ±ǱϿ仰סˡ
ҹݱҵĽ֮лôҵġ
Ǻܿ߱ʶԼƺЩҵ̫һЩʵҹݱ˵һ㣬ͽϿ֮䲢ûʲôνŮ¶ԼǵǴӽϿµоֹϿ¶ҹݱ˱⵽еġ
ϿΪگĴ֮һΪΪƽ׽˵ԭ򣬵ڵҵճһδûʱگ۶ǧɵģʱĽϿ£η׷Ҳδĸʲôֹ
һֱ۶˭һЦ׺ͽ˵ģҲֻŽ˰ˣʱֻݺԵƽͣǵƽõ˵֮󣬸˵ĸоǶٶ͸żˡ
Ŷ룬ƽͶֹ°ŸӽϿµʵģǡŽϿһõĽʲôʱ̬׺ͶԴ˶Ͽ¶ǲʲôԽصľٶǵġ
һֱ˽죬ŷԼԽϿµ֪ʵģϿֵʱ򣬵ȷһǰԸţΪƽģŭʱ˫¹۾ͬҲǻΪ̹ǵġ
֮⣬ϿʵҲһֱʲô̿Ƶĵ䷶ԽؾٶģͺñҪߵʱԭҲǻἫΪס˵ġ
¡ǸקסˣǸŮӣһɫ޵ĿŮӡ
߻һϿºԥҹݱ뿪ʱģ˿˼ߣֻҹݱ뿪˴ľֹб˵ɬ̡
ɫɫҲ˼ֲ԰ףĪһһЩʹϾӽϿµоֹҹݱҵ̬ȣȷǺ˲һúܵġ
֮ҹݱ˵ǰûʲôŮ¶ɱȻҲǴһЩ˻Ҫ׽öĹϵˡοҹݱǰ㾪ɫ˭ܱ֤Ͽ²ҹݱǵòľɫ˶ʲôأ
ΪǵЩ˶ЩͷɥĻ䡣
ǺֻܿعˣʶŽϿǱҶүǸһǴ˸ϳȥģԼҪ뿪¶ǽԼеЩǷɥɢ˼֣תŭһ˫ӣɫıǶŽҶү:Ҷүϵһ˴ĸϳƾϵһĶһ˵õȮ죬㵹ֱӽϵһΨһøϳˣ֮ãͷһμȺòҪİǣ
ǡһӱ˽ҶүԴ֮ϣŪϵѪɫ˸ɸɾ
ˣ⻰ڳЩԹ֮˵ˣǰἰ˽һѹҹݱҵ¶Щ¶ҲˣҿԲᣬ񽪼ҶүǵЩ͵һвŰѽϿճһøߵģճһôĶȴ˶ԴΪճһʣ˵ĽϿ£ǰǻʲô
⻰˵˵ˡ
ټǶҲӦ¶һ֮λگ۶Ѿ伣˶Ͽ¹Ҳ³ɽˣӣƺҲ˼֣ԽϿºЩϸֻگ۶ǺһϷɿˡ




284 ҿ˭
 

жٶڵʲô߳𽪼Ҷүȥιǵ仰֮󣬲и˼ֱ˼ˡ
Ͼǰ֮ϲμӽҶүٳ֮֮Ув˶Ϊ֪˹֮λʥ߿йλճǧ𶼻ϯϢŻ۰Ͱ͵ĸŹμ⽪Ҷүġ
Ǿ˷һ־֮˶ҲǿʲôŵˣԲ߻ҹݱң˵Զ׼ԳǶ˶ǳŽϿλճӵģʲôҶүףġ
һбмֶˡ
ЩˣǿôҲگĴ֮һķϣҲôֿˣϵҲֱӾ˵˳ϾôҲǽҶүָƼҴȨȨһܹױȹľˣҲΪˣ˶Щǣǲڵͳ˽Ҷүˡ
ֻһЩԴĺܣߺͽҶүʼִ֮󣬾Ѿж϶Լ֮ˣ±Ǹ߸͵ǣ˵ĶԣҶүɲǸճһ˸ĪĺôȴǶԼֳΨһöް֮ģȫǰǵѽ
˵Ĳһֻ˼Լ棬ֵ֮黹б˵֮һһ޶ãĿŵȺֱ˷ָ
ǺǣžٰĻӣȴۿνճһϿ¹ɨسţǺôѽҪǿѽ
ǣҲ֪浨ʲôǸմ˽ҵϵһĹ©ĺôȻ֪ܵڽҵճһΨһøǰҫҿ棬Ǳ˸ˣ
϶ĸﻹгýҶү˵ɫѾ
ڽϿ˦ˣ֮ǰҲȷ˵һϽϿ뿪ԽҶүҲ˹ʵǴĵײûдʱ˿̰ѽϿ¸ϳģѾˣô˵ͳǲòһںڹˡ
Ҷүǽʾ֭ôôһξţȴԵߺЦһȻһֱӾʹˡ
žٰĻӣűʲô磬ɻǺЦĺܣһ˵ţһ߽ΪĴڳ˵һһɨԭε޺С֮͸һӼΪȻŭ⣬:ǰѻˣ˭Ҫǵ֮ϣҪڱǰ֮˵İ뱭ף֮ƣǱǱǴ뱾׹ȥˡ
˶٣߾ֱתӣֻһӰ:ˣȻȥˣˣǡ
֮󣬲Ҷүٴοһһת˱Ǽʧ֮ˡ
ۿС뿪ʱȴֿıӰҶүȴǼúӶˣǳ֮⣬иĻǼֵģϾ߷뿪֮ǰµǷȫѾĿŵµвˡ
ȻڳЩϣѾʼ¶һʷ׳ʵıˡ
ЩɫνǲΪѣϾȻǼΪһ䡰ǡĻӡĻǰһ˵ġ˭Ҫǵ֮ϣҪڱǰ֮˵İ뱭ף֮ƣǱǱǴ뱾׹ȥˡ
⻰žڱ߿ҶүһҪ̨̬ˣ⵹Щͺһʹࡣ
Ͼ֮дȻǳߺҹݱҲŻ֮ϵģ˱ϾҲˣôҲ˵ıˣٻӦþ֮ǵġ
߿˵ôһͻȻ;ԼһⲻˣҪǣǸȫ֪Ǹ뿪ﻹӦü
߿ַŵ磬֮ϣֻ»ǳ׵׵ĵλĿˡ
Ǿô˦뿪˼Ҷԣ⻹δϯЩ͵ı뿪ˣô˵˼ҵӶÿѽȻҲǻὫλøĽҶүĳ׾ˡ
벻λ߿ȻǸСЩȻҲ˵ר϶УֶƺЩ򵥣ҲˣһȻֶΣ뿴嵽Щ˲ԼӪˣ治ʲô
ڽҶүҲǻңȫ֪һ˵֮ڳЩ͵׻ѡΪʮ٣ٰΪصľ֣ǸΪߵһֱӾ͵ͷߣ׼Щϯˣ˵ͬǰҶү׵ΪһЦˡ
Ҫǣ֮ϱϯˣһΪگ۶ϰҪѵġ
ΪЩԼ֪Щﲻ𣬿ɽҶүԼνļ׻ǲòƤڳһڱͺǺЦ:СȻǺԣƽ׺ˣǸ֪ⲻǿЦˣĪҪǡ
ҶүǿнߵһŤЦǶЩ¶һƤЦģ
Щ͵ײɵӣղߵֹȫǶ˼ı֣ڿʲôЦǾᣬ˽ҶүĻ֮ҲûüӦһ
˶мľګĴԭأϴżڨڨɫȫû֮ǰǶŽҶүķӦ
ҶүаЩһث˻ȴǲòάһģڵˣŵ鲻ֻһСˣЩСʢϷûе棬ԴҶˡ
һװֺǺǵ˵һҶү⼸ƺûʲôԵ練ӦôҲ¶ĮɫԱǴŵӿڵ:ϷʱҲˣҲǿЩĺãʱ䣬ƺҲˡ
һ˵ţҶү̧췽:λ롱
Щ֮ģ񽪼ҶүΪ˱֤ЩͲڱһ仰вֱˣǲòԼݣ׼Щ볡
ⷽŶȺ֮бǺʼҹţϺһΪģ
ӣ߷˵һ䣬ǵ˰뱭ף֮ƣǵͬ빧λ߿ΪеĻˡ
ҶүǰˣۿڳЩͣȻһûУҲǾöЩΣڼƭĿοЩһȴǼЩ֮һ˳ӿ֮󣬺Ȼһվ˳
үºϻһЩδֻ½磬µûʱˣڴڴףؽү綫ٱɽʧ֮¾պˡ
һ֮ҲֶҲӳ˲ӣҴҵʧ֮ˡ
Ҷү뵽ԼⶼѾδԴ볡ˣȻ˲֪ôĵҸ뿪һҶүϼѾȫ˵ˡ
ȻǷǳŭһ뿪ĲֻһŲŵЩС䣬ҶүбҲǿοһЩ
ȻΪ֮ϵĵճ˵ףҲֻһСѾͷˣһһֱδگ۶СѾͷ
֪ԼĿвˣΪԭĻگ۶Ȧ֮еķǲ˼֣Щ˲ûĻ
Ҷүֹ۵ţȴû뵽Լһ룬Щ͵бǺִܿ˺һ궯֮
Ҷү΢ӦȺ֮д˷ĸˡ
֪ȻͼСҲվ۶֮ˣΪǸһϼ鲼ԭ֮߳¶һֱگ۶֮йΪ̵ļѻ
ʥ϶߿谮˵گΨһΨһһλճܵ۳֮ˣ˵ڲǸʮСѾͷڻֻǸСƨ˵ĻЩͶԣҲֲȤġ
Ϊǵһ㣬ΪĵҶү¶гɵˣۿһͷ֮ȴͷ֮Щ˵ĹǱˢˢĴˡ
Ͼһ֮ϼ©Ȩ֮ʼҵճĿԻҪߵĶģ˵ڵճҲǴжɽƣŹλͷʢĿǧҲվ˽ϿµǱߵģԲôǽҶүƵġ
һ֮Щ˱˾Ҫ뿪ˣϾ˼ҽҶүⶼѾ׼ǰϯ֮ˣǺһף֮ƣǿǽߣĽϿ»йһλճݱҡȫˡ
ЩҲû˰ֹǣڱǽڲһĳŽҶүˢˢ
үҲͻȻ뵽ƺҪ¶δֻ½ǲܽү㳩һˣүĪҪ£պ򽪶үǡ
ҲǣղߵС˸֪£˵ǸϺլ֮Щǲ֪ΪͻȻͳˣֵףֻҲøϽȥͬҲͲˣպҲǰģ
ңҲǸոմϢ˵Ҫ¶Ҳлȥһˡ




285 
 

ҶүǰȺ͵ģһʱˣǣȻ֪˵ǺãϾ˵ֻĿɲһˣگ۶Ȧӵ˶Žڡ
ǽҶүԼҲǼΪЩ߷ŵһ֮ԣŻģģ˼ұϾǹ֮Ψһĵճگ֮ĻˣûǸܽ˵ȥ
Ŀ֮£ȷʵǲ˵Ļˡ
ǾǸܹǿסȥ˵ߵĲǣһԼʮ٣ЩȴʱΪߵһ仰Ҫ뿪ȥǾЩδҲ̫ˡ
ҶүݣҪν£ȴǺЩͱԼҪö࣬Щ˵껰֮ƺҲǺԼὫǿ£ȫǲҶүӦһ䣬ǴҴææ뿪ˡ
Ϊһ˴ͷԭȻҲû˶ٹ˼ɣȻЩ˼ҲòŽҶү棬ǳѸٵ뿪ˡ
һֻת˲ʱ䣬ǰμڳͣڲڶٶȺȻķ֮Ϊ֪ԵЩĳأҲΪȺ뿪֮󣬺Ͱ˲١
˵ǣЩҲĵĴ֮ϣֻľˡ
֮У඼һЩҴͷǽͷݣһֱڰй˵ľٶԼľŴ󲿷ֵ˶Ѿ뿪Щڴ˴˱ҲǸӴˡ
ǶԼٲʱ뿪ֻ»˹λˣ뵽ʣµЩУҲ´ͷηηһƵĽڶŽҶүʾһȻǽŵĨ͵Ŀˡ
һ֮ֻ֮ʣȼˣ⼸˻ϤǽһЩ֮˰ˣЩ˰ôһνϵòڴ˴վţү䵱һ档
˵ҲʲôɵӣȻҲߺͽҶү֮ƺǹڲС飬Ҷү˹λճֻպһ϶ϵ֮ˣǶûߵĴˡ
һ뵽Щ˵֮ϱǲסдһҪ뿪ɫǿýүˣ޲Щ˶Ͻ뿪ȥ
һʱҲûıȻҪǽϾǽҶүҲԼϵʮ٣ȻҪýɵκκôҲûŻԼϵˡ
鷢չ״Ҳܹ׿ƵġԱûڽ価ԼĴڸС
һĽɿ̬չԣ˼ҪֺýҶү˼ŽҶү֮ж˼ִȻ:ٵӣɲҪΪһЩԵǶŭ𣬼ȻЩһ̰֮ͽզҲûҪֻɫύȥ
װŭ²ЩһܽῪڵǿǻǲҪЩ֪ôĴύ˵ĺãĵ̶ҲȷЩɫ̤ģǲԸţǹǣզǻԼȥŰɡ
ɽ˵˵һ˼Ҫ潪Ҷү򱧲ƽһģǴʹ˵һ仹Լȥò͵ĻǰѽҶүŭˡ
ʮٵӣΪ˰һ磬Ǻķ˲ٵǺԺ֮ƼΪЩ˱׼ģЩȴΪߵһ仰ǽøɸɾˣܵıӻ죬ⲻԿȨ֮
ǰүҲĴ磬Ͽµ׾ٰ磬ֻЩͶΪߵһ仰ɢ˸ɸɾ˵ף֮Իֶֻ˵ľ棬׻Ϊճһ߾ˣ⵹һ֮ˣһͷβЦˡ
Ҷү뵽Ѿѿòˡ
Ҳû˺ƢΪûڳԭ򣬽Ҷү±ǶŽͷѵһͨ
ţøƨţҿ㽪ɾǸһ쵽ֻ֪֮ϳԳԺȺȵģƤӵĥñʲôǸոϷҪæʱأƨҷһҲˣЩˣϷ澡Ȼἰ³Ϸĺܰ
Ҷүѵɵʱ߼Щң˵Щ壬ǺҲŽйԼĵŭ
ѽͷѵһ֮󣬽Ҷүл˼֣ԾûκεĺɫǶǼʣıͣҶүҲùˣֱӱǳɫ˦뿪ˡ
գˣ

֮ôһҵӣϿǰߵҹݱȻûۿţҲѾԤ˼֡
ϾǸСѾͷԽϿµʵǲǳȻѾ֪˽Ͽ֮Ϸ飬ҹݱڻ̵סǲ˹ա
ѾͷʵڲʲôȻСǸ޺ģʵȴǸΪ̵ӣʰʱֻǱǸСӻҪй֮޲Ȼ֪˽Ͽ֮⽪һѹ飬ǰάϿµӣȻǻýҶү澡ˡ
ΪЩԭҹݱںҴҸĺ㱨µʱҲû¶κβ֮ɫ
ֻһ˫һӣȤĹ˹żЦЦɫŽϿµ:Ͽ£ΪڣõýҶүܻ֮ȻȷǲΪ֮¶᲻ǹСѾͷģ
Ͽվҹݱǰһ´֮ϣżĳ֮ɫپ͸һŲ԰׵͸żֲ̬ɫ͸һֱĿ
Ͽ½֮Իȥ֮ϣҪҴ֮Щ֮αһģȴû뵽Ϊͽɶ˶Թ飬Ƚ˳һ¶ûѹճԼ׿˵ĸ𺳸ˡ
ʱĽϿ΢üԼʱܵ裬ôӽӵܿ˵赭дһʴˣΪͼٵɵһһ˼Ͽ±ǺܿѰ˱ķӣ׼ѽЩ֮һˡ
ἰҹݱճϱʸӵеѪʱ򣬽Ͽ¼ͷӦ˹ŽҶүǰ޲ԼȻһ֮ˣȻζͬԼگ۶Ĵ֮һĹκιϵģǲԼڷͷʢҹݱκ¶ϵġ
Ͼ⽪ҶүҲϿжЩ֮˵ģ׽ϿƾԼһ˼͹ϵ˳˹ϵָֻ֮ΰ˽Ͽ¶ԸЩ֮ˡ
Ϊǵһ㣬Ͽһһ͹Ů¶ͷõýҶүּŭĵ˵ʲôв֮ԣȻǽв֮ԣ˳ŽҶүĻ뿪ġ
ϿҲʵǲٻȥ˾ˣǽһν¶ͷƵýҶүԼŵ뷨
һһԼſ뿪ҶүճһĶݣȴ֪ܵĽճһΨһø֮¶棬ǵɾҶүϵĳ׵׵ʵˡ
֮󣬽Ͽ¹ǽ¶ʵˣýϿмıĪҹݱҵˣҹݱǰϻֻӦʱ򣬾룬ҪǣغԼҹݱҲԾǺԥԸԼˡ
齪ϿҲֻǽһѪҹݱϵͷõýҶүǰܻҪвˣþͺҹݱǰگ۶ƻβлƾ֮һǡǡһ֮¶ġ
Ǽٵ¶ȻΪлָѹԭһûдΧıگ۶ЩȦ֪֮ʵʵҪ׷ʼĩȱۼŵ飬ǲᱻپˡ
һѪʵҹݱԼǴβ϶¶Ҳȫ㹻ϴҹݱҵˡ
뵽ЩϿҲ˿һСȥԼ֮ˣϿҲǾЩξˣҹݱ뿪֮󣬽Ͽ¼ͺҹݱ˵һлǸ
ҹݱҵǶЩ鲢ûʲôģǰΪǣǸ绪ֱסѰԼʱǽϿ¸Ԯ֣ϱǷ˽Ͽ°񲻹һĻ˶ˣ治ҹݱһὫ¶ιڻ
Ͽ¶ҹݱҵĲΪȻимθлҹݱңȴû뵽֮ͨҹݱҵ²ĿʼȤԼˡ
ҹݱ˵ĹλСϿµǲİ߿˵߿֣گ۶İϾ֮ʾϼ鲼ʢگ֮׵飬νǴټگС
ʱ򣬽Ͽһֻ˼˽ҶүˣҲûɨһ۰Լ˵߾ˡ
ò˵Ǹɫ˵СȻǻˣΪСδڵ۶ԭСϴһӺҹݱһ۶Ů̹ϣһŷ˺øеգýϿ¶ӡ̵˼¡




286 
 

뵽Ͽ¿ŵ֮ҲǴ˼˼֮ɫȻߵӡǳˣҹݱҵĴȤ֮ԣҲһʱ֪λӦˡ
ҹݱҲֻǴȤһ䣬ûҪ̽˼뷨ŽϿµ֮¶֮ɫҹݱԱԼת˻⡣
Ͽ£ȻѾگ۶˵ˣպδ㣿
˵ʵҹݱҵҲûоýϿºѵķʲôʵģϾȷǺͬЩ֮˰ѳŴȨڸոջָӵϿ¶ԣǵطʵǲʺ
ֻǲô׻ǽϿµĸ֮һϿҲ֪еǺδ㡣
㲻õģϿ¿ҹݱԼеǣҲЩжݺЦЦҹݱ:ǰĽҵ֮¶ұЩֻΪӵԭҵһֱûлȥϸϸ̽ˣҽκӣұǿԴЩ֣ȥ¶ˡ
˶٣Ͽ֣صĲһ
:ݱҷģǲЩ֮˵ĵģճһԩ֮¶ܻˮʯġ
ҹݱŽϿľӣҲ滺˼֣ЦһüۼǳЦ⣬ŽϿ±ǵͷһ:á
ҹݱҵûдɰʵ׵ĴŽϿ˸ϾжҲȻԽϿºճһ¶ȷǷעϾҲǽϿԼ˽¶Ҳǲò֡
ҽϿ¼Ȼӵһʱ䶼ûн֪͸¶֪ϿӦҪƾԼȥģʲô鶼鷳ԼҹݱȻðĽϿ¶Լһ鷳¼ȻǽϿԼ뷨Ҳûǿȵ˼
Ǽõģҹݱҵͷ:Ҳŵ꽪ҵճһһ׳ԩѩġһ㵹ǵעһЩǶ֮ϵگȨӶ棬ֹһ˸ϣֻǱס˻ᣬ㡣
УϿǳʱ䷽³˵֮еģɲһС¶ֻ²յ۶ǻ鼰Ĵţǻв˻׷䣬Ͽ£ЩǲھլԺ֮ϣһҪССǱ
ϿȻҹݱ˵֮˼
֮ǰҲگ۶Ĵ֮һΪ鲻òǵ֮⣬˲˶λãνĴֻ֮һǶЩ֮ͽ˵Ǽġ
Щ֮ͽѾ֪˽Ͽ²ڣа׽ԪڵʱҲͬǶλ겻ѡ
ҲΪˣҹݱҲŻýϿעСЩ˶ֽš
ϾЩ˶ԣǲײŵȵ˽Ͽ³׵گ۶֮˵еģ˶Ǻ޲ýȡ֮ƫϿȴǺƾմ˳ۿſҪ׵Ĺͷ㾪޵ĳ֣һ־ֳĴ¶ʵĿ˼¡
һϿگ۶֮еǲᵭˣλճӵͷΪٽض롣
³گ۶˸ǰһ廪˫˼ʣ˵ҶүЩ֮ˣֻ¸ǽжһĴڣȫǺ޲ý֮졣
ϿһֱھլԺ֮ϣű䣬гڣǲҪʲôΣգϾҽǿҽ˫ͳȻСϤ书ͷԴϻ۾֮ˣǽϿһֱլԺ֮ϣЩĻ֮ˣûʲôӾˡ
ȻҹݱҲ֪Ͽ¼Ȼ˵յȥѰճһΪλ¶򣬱Ȼǲ᳤õլԺ֮Ͼ˵ģΪĽϿµİΣԲŻ
ϿԽůôڻӦһ䣬ȴǺȻԼһʮϢ΢üʶıǳ߷˹ȥ
Ŀɼ֮һѩɫؽȻ°ں½󴦵ĺ÷֦ͼȻɫķ˿µ޾٣һǵĿ
ѩգʤա
ϿµǴδгһȻλ޶گ̫ӡ
ǡ
ϿºǶȻͬǲگĴ֮ϯΪǵȷԵʣϿµǶλ̫ӡ󲢲̣ʮʱ䣬˶ûйһʶĻᡣ
ȻʽʶԷǽϿµǶǲİˣΪʵǼһġ
ϵĵճʮ֮ʣԺ⣬˳ССҹݱҸǰģһ̫ӷεĿꡣ
ѩѣɫ޾ף֣һ˹񹤵̵ľ񣬼ֻվԭüɱҲβס
ֻһۣȫýϿ½ǵɫԺ
ǸʱϿ¾ţԭ֮һֱʢǴΪƶվ˫ȻǺްġ
ҲΪһɫʵǾ޵ȫܹ˹Ŀĳ̶ȣȻ֮󣬽ϿµҲûټλ̫һ棬ǽֻʱľһƳҲԾѾȫ㹻ǵռǵ˼¡
ϿͻȻλ̫֮ҲǶٴ˼ֲ죬ģҲλ̫ӵĳͻȻ֣ǶԼǵɫýϿоʵôַ˼ˡ
ϾϿ¶Լλ̫δıˣǵ֮ʵŪλ¶
ϿţȴǺһҹݱƺҲע⵽ߵĶǵķһ֮ҹݱ΢΢ü±ǿʵ:ôˣ
⻰ʵʵЩûʲôأϾΣǵݵǸĶ̫ӣگ۶һ֮֮ϵҹݱȴֱһƶûУֱӾͳƺһ֣ʵýϿ΢һˡ
Ͼҹݱ˵ʵѾǲ֮ˣǶŭ⣬ҹݱҶԣô鷳ˡ
Ͼλ̫ӵ³һƶյļɫ֮⣬ʵһĺǵĳƺд˵λ̫ӲŮɫģһϿ¾ҹݱǰӻλ̫ӡ
ϿȻǲҹݱҲܵģҲĥβɫĵҹݱһһתȴǺЩķ֣λ̫ӵ֮ϣЩ֮⣬ȴѹͲûʲô˲֮ŭġ
˿ҹݱҷһеľֹǶԣ޹ʹˡ
ʱȻҲҹݱҵʻˣֻעڵǲûзҹݱҵϣҹݱҵʻ֮ҲԼüͷԽ˼֣Ҳûʲô̫ķӦˡ
Ƕҹݱҵ˵̬Ȳ⣬ҲôҹݱңҲػǽһתĿ˽Ͽµϡ
һ˫ɫķǰֱĿŽϿ£ǴһĨĻȣЩĿڵ:Ͽ¹ӣʱˡ
ͻһʱŪĽϿЩӦϾʱȻǲûʽļһ棬گЩž֮ϵĴţýϿ¶Ҳ֪پˡ
λ̫Ϊƶ˵ԭ򣬶Ҳ˼۽ߵӵģ˵گ۶˱УǷޣҲͬǲ˭ܹǵ۽ˡ
λĶ̫ȴǺôһѾʱ䶼Ѿӵ˵֣ʵýϿԽ˼֡
Щ˪Ͽϡܹ˵ֵ⣬⻰ϿʵûֱӦֻæһ׼ĳӼڣɫӦ:Ͽ¼̫ӵ£˵ЦˣϿ¾֮ʢĪҪɷϿ¡
ǽϿѾĶԼһ񣬵ǵ֮ûʲôɫ
һԼոۼŵҹݱҷŶŽϿ¶ôһЦ̵ģбмֲζ
ŽϿµɫǰɫмѵģҲмֱ뷨
ϣλĵճӽϿµȷǲ˵ǰų֮ɫİϹ֮󣬿˵ףΪگĴ֮ף۱ȼɫݣǲλŹӵģҲ֪ҹݱҵ뷨ȻǶôһԼ֮ѹ֮õɵЦɫġ
ԽԽвζ׻˵ֲЦˣοжҲϿ¶ҹݱҵҪ̶ȣȻ޴ھ͵ҹݱҵҲ磬ȻԽ͸żֺǵ׻ǼΪѵõӻ˽Ͽһ
˽Դճг֮ݣһ˫üǲԾˡ
Ͽ²ʲôԴޱ֮ˣϾʸоΪگĴ֮һˣɫ֮⣬һŻǻͬûûȱģΪǵͻȻЩûعһҹݱ֮ϵ֮󣬽ϿµͲȻʲôûˡ
ʶλ̫ΪҹݱҵԭŻԼⰻȻ֮󣬽ϿбǺ˼֮̿УȻû֮вŮɫگ̫ӵ£ȻǻΪݱ˳Դ׵˼
⵹ʵЩкЦ




287 ƴӵ̫ӵ
 

Ͽ¿ǶҹݱҵЩ˼Ȼǽע䵽ҹݱҵϣҪ˵λ̫ӵûʲôرȤѰҲӦһˣڽϿǶҹݱҵֹǲò˼֡
ΣԼΪҹݱҲŵԴ֮ǸطģҹݱҲӳ˽˵ħצǷѾ˼Ѱ˲ٺҩʹʱĲʹڵõվ
ʣҹݱҾǽϿимĶˣͻȻȤ¶ϿҲҪһġ
ҹݱҶֱʱ򣬽ϿлԼЩǻ᲻ᷢ𣬿Ǻλ̫ӲûΪ¶ʲôŭ֮ģϿ±˷Ĳ١
´һַҹݱҳϴ˼ֶͻȻֵĲ֮⣬ƺҲûʲô̫ķӦϿиǷ˼֡
Ҫ£Ͽ»һĶҹݱҶİһЦ̵ģż⣬Ǳ湦üΪλģڵҹݱڿǵʱȻѻɫüݿȥƺҲԼ͸ż΢ŭһ˫޵һ֮УȴǴ˼ΪĿģ˵ޡ
Ŀ٣ȻǾ޵˼¡
Ͽ¾쵽ҹݱҶǵĲͬ˵ףƵջߣŵĶǵ:̫ӵ£Ͽ·Ŵ֮ϱ˸ϳδ¶¶æϿŵºͿҪ¶̣ͲӴˡ
ôܻ᲻֪Ͽ˵Ļ㱣ѾǽűҶүϳûеطٵģǶڽϿԼô׾ӵĽڣвûκŭ⣬ȴѵõĸ˽ϿһΪ͵Ŀ⡣
ǲɵóϿʶҹݱṩദʱ䡣
һ㣬жԽϿµĵࡣ̧һ۵Լ׼ĽϿ£ĴǹһĨѵĶŵĻȡ
ȻϿ¹ѾԣҲʺǿˣϿ¹뿪ǡǵһ˵ĺֱӾýϿ뿪ˡ
ֻһո£ϿӦ뿪վһĵҹݱȴǼΪĽ
ǡݱҽҲЩҪ¶Ҳٴ˴߶ŵˡҹݱҲûϿἰ¶̵ĻǰҹݱҲЩ֪ϿǿԼ̬ȲͬǶύһ
ϿµӣбȻǻ˼̫ӼȻǶԼôһոջؾСкøУʵҲ㲻뷨ģϾȷǸոջگ۶ڹ֮ۡû֮ˣ˵׳֮⣬ҲֻһȨƵСˣԼǴ˼ֽ˼ֽǿɾȫһˡ
Ͼگ۶֮УҹݱǵǵıӻôҪ˼ִѹ˼ôҲõ־ˡ
ҹݱҿϿµԭⱾΪԼãκȴʵԸλ˼ɵ̫ʲôҹݱһǲԸմνĹ⡣
˵һҪͽϿһ뿪ĻΪǲʲôëҹݱһѵûǰԳһ䱾ǹؾصǫԼ֡
Լʶ࣬ôŶΪԼǡ
κҹݱʵЩһЩǽȻǳģǾǰ˼ҪҹݱҺ˵ģ񲻹ҹݱΡʶࡱֹɣ֮ܶҪ뿪ȥ뷨ǲеġ
Ͽ¹һǡ
ҹݱһҪرԼ˼ѵõ˼üۣɫĿŽϿµ
ҲûϻֱӾӣƽҹݱҵߣЩӲĿڵ:㣬ѰҪ¶̣Ժ뿪ǡ
Ͽ±˼Ҫܹҹݱҵıӻ֮˵ģҹݱʵЩģҲԼҡ˼֡
û뵽ǰӣȻǻҹݱҵľܾԾǰŭ֮ⶼûС
Ͽһʱûʼĥŵǰҹݱ뿪ԣ˺ദһȴǼҹݱѹûǵȥһ㣬ֱקסԼ䣬תߡ
Ͽ£զߡҹݱұͲʲôƢӣ˶ԴϿԼֳô֮⣬Դһӵģǣ֮ʱ򣬵ΪҪԶ˼ѵõĹ˼֣⽫֮ܿȥ
һѵõװɣȴҹݱۼ֤ԼûдﵽκεԤЧǸϷŪһֱӹս˻ʹ֮Ъúܸɸɾˡ
ҹݱļǵһʱƶ˸֮ϵ̫ΪһֱǶЩ˳Լ˷ģֱӾͻú˸ԶõŪʧǰ
ҹݱұҲûжһ̫ӵ»ʲô˼ģΪҪǱܶԶ֮뷨Ҳֻôִֵĺλ̫ӷˡ
ȻһʱĳɹҲҹݱ𽥷˼λ̫ӵ½֮һƺƢõϡ֮װԾȻҲҪԱĺԣҹݱҵǸͷԵĺǶŸɾˡ
Ψһһҹݱͷ۵ǣ֮һִֶţʵ˵ҲֻΪĽᵼµģĴĵҲ֪ǲΪԭ򣬲ŻһٶĶЩݵġ
Ͼǵӣ˭мֲ˳ˣ˵³ԲõȥģԼһ̣ҹݱжмò⡣
ҹݱҾǵӺһʵԽ׽һЩԱҲٷѾ˼ȥλ̫ӵ£Ǵֱӹ᳹ǲٻܶķӵġ
ҹݱȻĲȴҪͬⲻͬġ
ǱͶҹݱ̬ȲõĺԼ̸ЩзˣڷŽϿ»ʶ࣬ľͶ˻ҹݱԼĻӣֱת߲ԼĶбҲֹסŭⷭӿˡ
ɵսһѩɫ־ޣ⣬ǺȻ˼׹ѵ
Ҳûʲô̫µķȣֱӱקסҹݱҵ΢һʹǻѽҹݱקŽϿµָ
ŮܲףҹݱŤͷ޵֮ϴżޱǶҹݱҵĶ޶ãһü:òȵɣ
ҹݱ:
ѾȫɭϽ䱸ֻҪӦǽ˵ʲôĽˣȴû뷨ͻȻôһ仰
ҹݱһһǶԼľֹǽֱӴԺľֹһֶǳ鴤ĸо
ҹݱϾǲǰǵЩУһ֮ǰЩʱ䣬λ̫ҲмģôŶǶλ̫ӼΪ˽ǣǶԼǶˣһԵģôôȴ֮˵ʲôŮܲ׵Ļˡ
˵Լûһ㣬²ָԼˣҹݱЩҭ
ôޱĿǣȻǵע֮£קŵԼֻ̧
ҹݱҧгݵĿڵ:̫ӵ£˵Ůܲס
֮⣬Ծ㣬Ͻɿֵ˼Ȼῴҹݱҵ֮⣬ȴɫ䣬ΪȻĿӦ:Ǳ˵û⻰Լ
ҹݱҵɴۣһǾȫǲ֮ǣɫĵ˵Ⱥ޳ܵĻġ
̬Ȳ˵ЦֻԼ˶֣ͼѿ߬Լ
Ȼûʲô󾢶еȴôҹݱѲ
ǶģԴʱעûзҹݱҵϣ½ת˽Ͽ
ϣ:Ͽ¹ӣ㲻˵һ¶δô
仰֮еĸζŨϿǰԼӿֳЩ⣬һҹݱҵԭǲòЩѹģбԽЩ̿
һΣϿȴǲûǰֱӾ˾תҹݱңҪٿһҹݱҵķӦ
Ǵϻ罪Ͽ£ѾҹݱҺ֮ЩߣǼΪҹݱҺãҲʼյһҹݱҵǡ
Ͽµ˼ǲԼղ˵Ļǰ뿪ˡ
ǿת䣬һɾɫʱ任˼֣ɫҲſڱǻһ:һ
ҹݱͼŽԼִнųǺһ֣ǷӦֱӴú߽Ͽˡ
Ȼǻǣ˶Լ΢Щ֮⣬˻ûʲôԵģһϿ·ΪԼǵԸ֮ǵķӦ֮бɿ̽
ҹݱƢҲ˼֣ǵⲻϿɣһϿ书δָǺֻ֣͵ñ˳ȥҲֻߺ޵ĿһֱۣڶŽϿµ:Ͽ£ȻȥҴߵ¶ԺȥѰ㡣
ϿȻ֪ҹݱ֮ⷬ٣ԼҲ֪Լ书ȫޣǼڴ˴ҹݱͽ鷳ҲֻܴӦһ䡣
á
ҹݱĿ¶в֮ɫĿһۣ˼ףǲΪѽϿµ˼
ɫֵĮ˼֣ҹݱҵע֮£΢΢̧̧ճһֻ֣һöضֵƣģмֶҹݱƴӵζ




288 еĳҪ
 

ϿתҹݱҵݣȷԼ뿪΢΢˴ʶꡣ
ϿȻǲܵڶҹݱҲʲô뷨ˣиԼǼڴ˴ǻλعܵĶ̫ӣֻ»ʹԼΪ˽ϿҹݱҵİѱϾ书ʧʵڲǶĶ֣ڴ˴ûʲôô
һ˼֮ҲֻüĿһҹݱҵ:ݱҡ
һҹݱСЩ˼ҹݱ˳Ӧȥһʾ⽪Ͽ²صĵ˼ǶĿ⾯Ŀźĺ𿪿ڵ:Ͽ»ȥ
ʵҲǴĵ׵ĲԸǴʲôϾλ̫ӷǴδԼȴ׾ٵĽĵϸ˸ټֵµЩ书Ҳѷɫõú˼ֽ֮ġ
ֻǺĻסӵǼΪȹ̵ľˣ֪ǺͶʲô֮ˣǺһĺҹݱߣǴʮֵ˼ǽ䱸ķ֡
Ѿɫĸ˰ڲ㲼֮µĳ֮ϣȴû뵽ҹݱҾȻŽϿ뿪
ɫ任һЩȻĿҹݱңɵĻһ:ӡ
ҹݱתһ۲Ŀ˺һۣƺǶ㷴ӦЩ
ҹݱ֮£һĺʲôĬȻ죬Լʵ㶺ˡ
żǺҹݱҽϿ˻ĳ棬ʶþ˫ŻᶯŻ᲻Ծľͽһս״̬
ʶԼκЦˡ
Ȼˣگλƶ˸Ķ̫ӣʵǶԼ̶ȼߵģ̫ӵ±Ƕ˭֣ҲܻԼӶֵģοҹݱҲǻŰ㲻ѷɫԼķɻժҶ书Ҳûںг˿ˡ
һȴµˡ
ҹݱҵע֮£Ĭߵ˽Ͽ£̧һĶ±뿪ˡ
ҹݱҲû˵ôųĬźŽϿ뿪һֱ˶Ȼ߳ǵߣתӣޱĳǵķ˹
ǣ㵽Ҫʲô
ǷžȻҪ˺ԽϿ¶ֵ¶ҹݱбЩΪζĮȻĿһۣȻĮĿһ
˵ľʵҲ̫ãԭΪҹݱ˵úŽϿлظĻƾһҹݱҺͽϿͬסһۡĴȻкҹݱÿնס˹δйģҹݱôһʶ˵ڵĻʵǲôˡ
˵ҲѾԼ㱨ϿסһլԺҹݱǰԼ׼õģȴǲ֪Ϊνôһ龫ΪԼ׼ĺõø˽Ͽ£ýϿ´ĵ׵Щˡ
ʵǵҲв²ҹݱΪλԽϿԭ򣬿ҹݱ겻¶ȴҲȷ٣Ҳ˵ͽϿµ㽻飬Ҳֻĥʱˡ
ǡ
˵ʱĽ飬ҲӦԼСѾͷΪ׽ģôҹݱȴŪ˶һ㣬Ψֱ֮ǶԽϿǰأ
Ǿô¶ЩΣһСѾͷĮȻǶõ֮⣬ҹݱҸǴ˭¶ĵӣǱȻȻ뵽һ¶
ҹݱһԽϿҲΨǰڹʧǸˡ
ĬȻ뵽ǰԼ֪ҹݱʧϢʱ飬˫ɫķȴǺͰ˼֡
Ǹʱ򲢲گ۶֪ʱѾʱ䣬ȵ𼱻ǸϻʱֻǿҹݱʧĵطһصѪ˺ʣµЩѪ߰ߵ½ǡ
ҲǴ֮ǱҲûگ۶֮УǸ䷳ĸĻǡСѾͷˡ
ٴλǰ飬˵ľЩƣ˵ѹĵŭȴڴҹݱһźͼɬȴַһģһ֮ʣĬȻ
֪ΪΣҹݱһΪŭ΢ԵЩɫĬȻľǺ鲻Խһǡ
űɫķ΢΢סǿɫͣȴǺǳĳҹݱһ䡣
ҹݱҲû뵽ŻŭȻôͻȻһ㣬Ȼº͵ĶԼʻ
ɫӹЩĺ֮ɫѻɫüһ΢΢гһȵһۣʵЩޡ
ҹݱΪǾĴǣһʱ䵹ҲûӦ
ǵҲǶҹݱһǽ䱸֮ĵģûʲôŭ֮⣬ƵԴ:ӣǱ˵ûˡ
ҹݱҶԴĲһɲĬȻ鴤ЩûӦһ䡣
֪ͺá
ΪϿѾ뿪ٵʲôʵĻǵԵʣҹݱҵҲί߳ƺʲô̫ӵˣżѵһ⡣
˶٣ҹݱƺǾһ䡰֪ͺáһԱԼų뷨һ㣬ֲһ㹻Լ˼Ļһظһ:ȻҲˣզǽڴ˴˵ǣԵʵûʲôøУ̫ӵҲǰȺһ˵£һպզگ۶ǻſɺã
ҹݱҵһ֮ˣͲû˵һ۲ĲĻˣϾҹݱУʵǰͲúŹţ··ġ
ԣһ˫ͿѩջҪ޾׵ɫ׻ûס˼֡
ҹݱ˵⻰ʱǿ֮ȻЩģûдҹݱҵһо֮飬ǵҲٻѹסԼЩŭ⣬ͷˡ
ƫʱҹݱƺҲԼⷬƺпܻΪ̫ӵĸģԱ֮תչһЦѵõ¶˼ֺ̬֮
̫ӵ£˵˵Ķ԰ɣ
Ŀҹݱҵϣǡǡǿһ޾ɫ֮ϣһ˫üȾӯӯЦ⣬΢΢ŵĻһ¶ˣβһĨ֦ǾޱӡǣȷЩȻľޡ
зӿĵŭ⣬ǵιϢˡ
ҹݱһֺõģЦСһݣɫɢɫһĨȣЦЦĿҹݱҵ:˵ȻǶԵġ
ҹݱȻȷǱֺõ˼ںǴţʵϣȴȫûǻ˵ĴӦ˵ġ
ƽԼԵõӦֵǺǸôһ⧲Ŀ⾪ϲĻظҹݱϵЦʱԽ˼֡
һ˫ˮӣֱԽ貶ĿƲ۾
˵ͬ˵Ĵӽ󻥲ŵĽˣ
Ϊ鼫õԭҹݱҵȽ֮ѰӶ˼õӣټɫͷξ޵ԵʣԽԵ仰˼ҵζ
ǶҹݱѵһĻϲģһʱ֪ǺηӦ
һ棬ȻǼΪҹݱЦ̵ģϾǴĵ׵ҪСѾͷЦûûεģһ뵽ҹݱЦݾȻΪԼӦպҪˣЦӵģбûķһɬ֮⡣
Ц붯ŭջǱЦ˵Ķҹݱҵ:ǲ֪к֮Ȼÿ³޲ڱǰ˱ӡ
⻰Щ̫ԾдżΣգҹݱȴȫΪȻϾǷſ׿ӦһԼ˵ǶԵĻġ
һλ̫һԳеӣҹݱбǷ˲٣ô¶Ϸǲǰ¶һ޲ýǵĻ䶼˻ȥӡ
ҹݱҴǹЦһеûԽ˼֣ŻӦ:˵ЦˣݱҿǴδԵʲôη֮ģﵽʲô˱ĳ̶ȡ
ԣЦĵҹݱ⻰˵ĵǲ٣Դ񣬱˵گ۶޴½ʱĸĸƺ֮⣬ҲΨһҹݱҵֱԼˡ
ֱ֣оֹԣ޲¶˳ĵ˼£ССĹճǧ𣬵û¹̫Ӿˡ
뵽ޱ:ȻˣҪ֪ԭһҪ뱾޵ģ
ȻΪá
ҹݱǵʻӦһ䡣
һҪкǾ֮ϵĶ࿹ģҹҴֻ죬ǾĹҲΪЩνĴţâǰѪҹݱȴôԸ׷µġ
ҹ纣ҹܽЩʵνҹˣһŹ
ϱĳޣԼģҲǻģһѾΪǰĴۣһҹݱҲЩƾνҹңڣȴҲҲԸ⿴ǺԼǣԭ¾Ȼ֮¶
һеĳ𣬽Լ
һҲԸ⿴ǱǣУΪҪúûš
ôҪúûš
ҹݱ֮ǰԼھһ¶ֻعһһ־ü֮䣬ȻһȻɱ⡣
һɫΪļ쳣ԼЩѪɫ
ҹݱЩʹѪȵĻ䵱Уɫ֮µ֣ҲƵĺݺ߬һȻȾ޺ѪɫޢָףǲԾġ




289 Իò
 

ҹݱȴδ˳ǰŨҵĺ֮Уǰûʶӡ
ݱңǱһֱҹݱҵĶģüͷһȻ:ݱôˣ
ҹݱԾδЩѪУü֮ȫȻ͸żΪȻɱ⣬٣Ե˹ܶģƼ˷·ܹʳ˾Ѫ
ҹݱҺݺݵҧԼɫ꣬ݳ֮£ƵĴЩ԰ף°֮µ֣ҲԽ߬һ
ݱңɫ仯һſɵ͸˼ѵһĻңۿҹݱԽԽԣۿǴݻ°֮µ֣˵ΣգǱҲˣֱǰֱӱǸҹݱҵļ
ôˣ
ʻ֮䣬ǵٲȻѾòˡ
ҹݱҼ֮ϵ֣ȴΪеǵԭ򣬲̶̫޷ĿҹݱҽԼҧѪգҲֻҧ΢ͼ˻ѡ
ôһҹݱɫ㱵ĴӽϿµһƵѹǻҵɫϵʱҹݱҺһϣһӼΪֵĸо
ǼټǺʱ¶ȻɫģƶɵĿƽﶼһɱģżҲһ˳ᢵľȻ߰ǼټΪʲô飬ҵġ
ҹݱ΢֮󣬷ź֪ʶ֮Ի¶ɫԭǺͷԼķӦйصġ
ĬȻһɲкǸӡ
㵽ôˣ
ʶһ˫ڵüǲٽһˣ΢ЩɫȴЩĵӵʵ
ҹݱҿżװǣɢʶϤɿ˽߬һȭͷҲʶһĨȵ:¿֪ݱиϰߣǾǱƲʲôɫ֮ǰƵġ
ǵѹûϵҹݱұٶ֮죬ŷһʲôħӣתһɲЦ̵Ŀκ쳣ˡ
Ȼῴҹݱʲô
ûոյ񣬷Ƕʲô˻¶˼µӣСͣô˭֮ĺ⣿
ҹݱڵĶٲȻҪŵ¶ڹȥˡ
˵˭ʲôĹֵ飬ŻõƽǰЦ¶޵µɫ
ɫҲ֮У޲ҹݱֱ˵ȥ׵ȥЩദѾʶ֮õҹݱңѾ֮ǰǸʱԼһһƺΪǸСѾͷˡ
һҹݱҶԼһֱĶ̬ȣбЩƣһ뵽ҹݱӣȻҲǲԼȻҲȥ׷ʲôֻװ˳ҹݱҵĻЦ:ϰΣ
ҹݱΪǵĻػƽһҭɫ¶ֲȻɫôıΪҪڹȥԵʣǷŻԼӣɫ䣬ԼǷǮһ㣬ҹݱ̲סЩ֪˵Ǻá
ʵ⻹⣬û׷Ϊǰʧ̬ȴǽԼתƻĻʵģҹݱһǶЦ
ΪϰߣŻ޷̫ӵһŷʵɫǰƣҲΪŲòԶ̫ӵģϾȻǹŮȴڹĽ³ģ˵ҲֻǸҰѾͷˣΪӹţұʵƲ˭˱ҺÿȥȻͻȻҰݾ֮˵ɫָпܻҵˡ
ҹݱһӦǵĺƫ˵ȴǼΪ棬˿٣ģǺݺݵһǶҹݱҵ߲˼¡
ҹݱжҲﱾǷܣǲҲΪ˱ʾ΢ôһ㣬ǹ򶨵ֲһ:̫ӵ¿ǲԸݱһڣǽ֮ݱǰֲٵģ¶Ҳ֪ģڹ֮ϣݱұΪ¶ͼݺء
ҹݱ˵⻰Ӧô֤õģϾ˹ʱҲȷúɵ¶֮һνļɫͷȥ˻ӵģ¶ϲ˶֪ɫΪޣ޴ץ˰ѱֻ¶ָὫһЦȥˡ
˵ҲԵ̫һЩ
Ͼһ֮گ۶ϯᣬѹȺ˭ÿԼɫǼΪصġ
ȻҹݱҲȷʵǼΪؾˣϾһԼݲε͵ɳɶһǱ˻˸ɸɾ»ҹݱұҲ˭⸱ɫˡ
ӣҲڶǵɫʲô֮ģ֮ǰ˵˵Ҳֻһڰˡ
ǱΪҹݱԼǰȻԭ¶ľѣһҹݱἰ׵֣һ˫ɫ֮еãȻǻ߷֡
ޱЦһ:ſ˼ΪɫʢҪԶˣ
Ҳ֪֮ǰ׶ǰִһ˭ɫʤһʱ˭ǰĵ˵š˭˵ɫ֮ʢĻġ
ǵǲԸἰ־鷺ĵˣԱǾҹݱҵĻ˳һ䡣
ҹݱûϵһεľ֮ߣʱǵͷ絷Ӧ:Ȼˡ
⽩Ӳ˰ɲĬȻĿҹݱһۣƵݴ˼Σա
ȻǵĴǣۿɼٶһĨΪԵĻȡ
ЦЦ:ûֻΪôԭԶġ
ҹݱСΣյģ΢΢һһʱ֮׼λ̫ӵе롣
ȻһɲǼǺǰ棬еļΪϢȻֱĴѹеǰ
ҹݱҺһ٣δӦǼǵĿֱֱƽݣΪ:ǱԸֻݣɾͲԱ֮ˣ
һ˵ЩһֱûжĶˢˢıɫҹݱԼҲΪ˵һ
δǾȻȻ˵ˡ
ǺߵĽڣǾȻҲô棬ΪԼǲһɫͲһֱˡ
Ϊ˺ôЩǾȻŸԸԻյĻ˵ˣҹݱΪ©һģǺܿ죬ӿ˼ΪŨҵŭ⡣
ٴα˵ˣҹݱأֱ̧֣һǽոձƽߵ˺ȻһƣɫӨ׵Ⱦ˼Ǻ֮ɫҹݱջĳ:˰㣡
һɫȫǿƾ֮ϾɫĴڣ˲֪ϧǲ˵Ĳ֮ǰһܵĽڣǷԸԻյĻ˵˳
ҹݱǱͷۣŭⷭӿϵĺɫԽŨ˼֡
ǽҹݱĹĵģУûɵһҲʶһ䣬ûסҹݱյģŪЦ˳
Ҳ֪ʱЦʱֻǻ˻ɫʶ̣ǿЦ⣬ҹݱҼڵ:Ǻ⣬˵ΪɫʢŲԸ뱾ʲôģȻˣֱӻɫòֱӣÿ֮⣬ɲȫ֮ˣ
ȥȫ֮ߣҹݱұĻۣһҪÿԴ뷨
ʵǲţŹ֮ƵǣȻȷܶôһ޴ķӣҲ֪ġ
ҹݱֱǹںŪԼۿһ˫ֱԼ˿ٵģҹݱȴǺӦǰ뷨ġ
ŭĿǣҧгݵĿڵ:̫ӿǴϻɫҲȷһõķӣֻϧҪɫ뱾ʲôҲǰ״ϾǼЩɫʢ֮ˣҲͬǼ˭ɫ̫ȥģϾɲԸƽ׻һ˫۾
ҹݱ⻰ѵõôֶ࣬ȻһڱǳƺǴϻʵȴ˭ҹݱҷڷԴޱģȻǶҹݱҵҲûһּΪŤͷʽǸϽΣͷ
ǱֻΪҹݱҵķӦĵģ⻰ǺɸֵķӦûסֱЦ
ҲԼһЦֻҹݱҪԼˣҲֻܽͷѹסˣת¶һɫüɫĿҹݱңٲȻһҹݱҵǴʲôӡ
ҹݱұĻŵģһǲ֪ʲô̼Ȼ޴ȵزֱ߿ţ֪ôģĪһѱסо
Ϊǵ̫һЩҹݱҲòЪ˼ģȻĿڵ:±㿴ңݱҲһŮֻЩӰˣԸ͵ʲôܹȫݱҡ
⻰˵ҲϹ࣬ΪҹݱһּȻζñΪֻǺߵƽ˾ŷ֡
ɫҹݱңǾãҹݱ뷨Īģڹʱ䣬Ȼǲگ۶ĹŮһǾģһԸԼȻ˴˽ƺҲ˵ùȥ




290 
 

룬ʲôǿڵ:Ϊԭ뱾ʲôҲǿ
ҹݱûԼߵĻȻȥˣԣһʱǶ˼Ц⡣
ҹݱӦ:̫ӵµ˼Ǵȫݱˣ
оЩЦҹݱÿǻȫԼ΢һ㣬һСͷҹݱұֻỶϲϲûһ̫ӵ£˷Ҳ⣬õͷʱԾЦļģǾЩҲСѾͷʵȴһģԼһٶĶŪҲĶŭԼ
ɿҹݱҶ⣬ҲԸ⿴ҹݱҲԴԼӡ
ԱЦҹݱһۣӦ:ȻԸȫ룬ϲ⣬Ҫȫ¶ôҲøʲôΪİɣ
ҹݱҷŻ޵ɫʱһ٣Լ˼ֽӲ
Щ˵Ǹʲô˼ǲԸʲôˣôǿУǳʲôνĿˣʲôΪ˵øԼǷʲôһʵҹݱźǲ졣
ǺôҲɿˣһҹݱҵּɵģԱǲټƽôһ㲻ҪĶˡ
˵ǡ˹ǣ΢΢һ٣Цһ
ǲζҹݱһ˵żҲʱЦ˳

Ҷүڶ֮گ۶֮ǲϵĴһΪ𾪵Ĵš
Դճһ¶֮ʧʱȫŵĽһճӽϿº³گ۶֮ϣͬʱ˴˵Ҳ˴ȫǡ
ʱ䣬گ۶˱֪һһ¶ԭճӽϿ²ΪʲôνĴһ겻ģΪԼˣֱЮһУŲܳģʲô̫͵Եʡ
Ȼ𾪵ǣ˶ΪϾʱĳǲûʲô̬ôط꣬һδ̤ϣľãҲӦǱ˵ģġ
ǵۼű˵ʱŷԼǶˣϿ²ûа˥ģɫδ˥˰֣ɫ԰׵ĴЩ̬֮⣬ʼնǰģ
ΪԵʣʹ绪ݵԽ˲٣һ͸񣬻¶͸ŶĿĹ⣬ЩŮпĽϿ£ǰǸ꣬ƺԽԵĿһЩ
ЩǧȻ˵ǣλگĴ֮һӺòײŵǰЩòײȶİĽ֮ģȴǺֱ˸۵ˡ
ǱΪǿдĽϿѾδ޵˵
𾪵ǣλ۶ճӵδޣȻλگ۶ڶ̶ʱ֮ѹȺگĹŮݱҡ
ţ۶֮ЩĽϿµŮһʱ޺۾ЩʶҹݱҾɫ֮ĹӸǣҲǸ˲ٴͬ˼
ЩֳЩˣǾýϿΪگĴ֮һǰİϹӵģҲҹݱҵǵ޾ɫǻһЩ˵ǾãϿǰȻȷԺգճһʼջûˣѾ֤Ͽ²ʲô̬˶û˾ûˣ˵ѾһȺİ˸ϳ˸ϣ൱ǰ׶һٻû˰ϵˡ
ҹݱңȻȷѾڹѾʱˣȴͲסһȫ˺һеա
ҹݱһؾʱگ۶֮Ҳв˽һ켣£زҰѾͷӦòªֱɲǺܿǱʶԼˡ
ҹݱҲһɫ覴ãǾͶ֮䶼һԶʤگŮŴʲôҲ˵ôһ˫һӿһЦҲԾǴӹ͸һӲ
˵Ÿոջگ۶ʱ䣬ǵѵʹ͵Ŀ֮λƾֶΣֱӽǧͰһһĹṲֱ̊㹻š
һɫ޾ֶŮӣʵЩ̫ʵƿĿ⡣
һϿ֮ϣƺôҪѷһġ
뷨һȵ˽ȽϿ䲻ϹŮ뷨˵ʱ򣬺ܿЦŷϿȻȷûȥôŶگĴ֮һһĹŮԣʵǴ´ࡣ
˵֮ϣв˹߿ҲǶԽϿ·ģɴ˿ɼϿǱЩĽ˸ϳҲûʲôĿܣȻǹ߿֮ˣɼϿϱȻʲô֮ģһϿº͹ŮҲǰ㲻ǡ

˺һ鲻ݣȴû뵽¶ܿŪһת
Ϣĵĵڶ죬Ӽμ֮ŮȺΪĳֵ֮Ͽ߳˵ǹλп֮ĵŮǧѹԼǶԸĵճ޵ͷҲǲҪĶˡ
һתʵЩ죬ϾһǰλӼƵμǧҪǺѧʿԺϵлҵлƾϲԵģ¶治֮ˣΪҲ̫ͣҲگ֮Ȧӵ˶¶Ҳǲ֪ġ
ΨһҪһģҲлҵ¶Ϊʲô洵İˡ
ʵ¶ڵʱĶҲǲСΪлˣ˲ͼڸȶ֮¶ԭ򣬻گ۶ЩŮǧͰõ˸ԾٰԵʣõ˲û̫һƷԱϵĶŮ֮¶ϣ¶Ҳôƪˡ
˭뵽Ȼʱڿ˵Ų֪ǺμҵŮβ䣬ȴһҧҹݱҶӣνĽϿδ֮λġ
Щ֪βлƾ֮շ֮¶Ǳﲻסˣûſڳһ䣬˵β˵ǰǱҹݱ˶ôлƾ¶ӦνͲźá.
뵽βôȫҪƤˣʣ±ǿֻ߳˵ԼʵһֱϿ¹ӵģϴŵһֻӣҲǴ֮ǰԸ֮󣬾һֱŵġ
һȥǵ󸣣ȴһֱگ۶֮ĹŮҹݱҡ
β˵ʱҹݱұĽϿ£俴ϴŵһöѪ֮󣬾ʼ֮⣬вӽ
βȻǲԸȻҹݱұǱԱ¶һŰӣֱҪһöõβû취ԼĸѪ٣ֻģȻҹݱұȥͺԺѧʿԺ֮лƾȥν¶
Ҳֻ֮һССĹӼ֮ŮﵨҵݱǸùŮֻܱŴӦ˴¶βȺ룬һ滨ģ:Ҳȫ˼ҼȻϿ¹ԵԱˣҲֻܰ˼ȥлƾס
˭뵽ݱҾȻǲԸŹңѾΪ˻½˸ҵίȫԸ޸һȫ֮ˣҲΪʼ֮ģҴϲ֮ճ֣һģҵٵһɶԺִѪ뿪ˡ
β䱾ɫȷпɣֻҪҹݱȽϣگ۶֮УҲܹŵŵˣټ⴩һѣմȾκ֮ɫһΪЩӵ¶˲ٵӣԵ͸˼ֳ֮ˡ
һ˵ţ۽ǵˮҲίĿ:ʵ˴ίҲûҪȥҴݱңϾǹϵĵճǧҲһǸ겻СˣҲ֪ݱ֮ԻӣȻΪ䵼µģҽЩϤ˵˳ԣ֮֡
ⷬ˵ʵЩǰ˵ҹݱҵĶһ飬β仹͵͵ĸԼһԵ±Թϧ˵ĺ
е˼ԾڱҹݱҶô಻ˡ飬ԼȻĵĲԸ
һ˵һſɫľڲƭסһЩ֪¶֮ˣõǵ֮϶Լ˼ַŭɫ
β佫Щ˵ı仯УаԻϲһйȻǼȻܹױǻҹݱҵ
ԼʵǴϻۣҵȷˣֵһߣѴܷ֮ҹݱһ
ԼǰЩΪҹݱŵǧͰö˶ˢˢǯһľս˺һ¶βб̲ס÷һЦ
ʱǱŵòᣬҹݱǵŰӣ֪˵ζԴϿµ¶ȻѰԼģ˼ùϵĵճǧȴֻһССĹӼ֮ŮźӵʸûУȥҹݱʲô
ǣΪʸܺҹݱһµģͬΪگĴļҵŮǧͰãҹݱҵĶ֣ǽϵĵճǧǳԶڱ߽֮أûãλ߿͸ˣȻǺҹݱҽ֮ƣҲִ֮ҹݱҾˡ
һگ۶֮У˻幫֮⣬ƺû˭ܹҹݱҵˡ
βľԼڸϣŵʲôܺͶԸҹݱұסԼڲ£ڻ뵽һˡ




291 
 

ǧױٺΪ׵ı֮ȴһδԴһ¶βȴѵǴһأǧûֱӴϵԭ򣬺ܿ뵽گ۶֮һλȨĹŮ
λŮȻƽϽΨһĵճǧΪֱ֮˻ʹ֮еƽ㹫عᡣ
عȻδگĴ֮УɫȴǼѵģǱ֮ǧͰüˣҲδѷɫ̫࣬ΪȻΪŮȴΪСݳԵʶЩԵʣǲûе˶ٹӸİĽ֮ľˡ
ټѡگĴ֮˵֮һҪδ׵ŮӲʱگ۶ִ֮عᰮĽ̫ǵ¶ԼƾΪƽϽŮݣҲѵ÷ֵġ
ǲ˺Ȼ˾֮ʢǸţһǼϾֻ֮һĸʣҲһگĶ̫ӱѡȥԱҲλǸпܾͳΪ˶ġ
һگĴ֮УǸûعˡ
ȥعƺҲǾЩ澡ʧЩδگ۶¶ˡټڻʹ֮УûʲôĻᣬЩ굹گ۶֮𽥵Įȥ
в˴ţ˵ǵĴѡһ¶֮ƽ㹫Ϊ˴ŭԭӱȽҪ粻һЩ
ƽϽػر˵ҪɵֵԵʣعԽĿ˵һΪŵĵزһڻʹˣһܵ۳ݼݼ֮⣬عỹû಻ܳ谮Ĺ˶پ˼
򵥵˵һԼȨ֮ŮͷеĽǧˣ˶֪һЩع¶Ů˱Ҫֺ֮⣬ǴǲԸعʲôġ
˶һλӰ״͹Զ֮βУȴǽگ۶֮Ψһܹҹݱҵˡ
Ͼگ۶֮ΪһŮǧͰö˶ҹݱˢˢ³ˣβû˰취ֻܴλ⣬ķ˲ѰһᣬԼͶ˵ݵعϡ
β䲢ûعԼһƷԱ֮ŮİգѰһڣֻԼŵΪǶ̫ǰּ¶˵˳ȻֿŵһҹݱҶǵġ֮ġ
Ե飬β仹治ȷع᲻Լ˹ȥ¶Ȼ붫̫йأβǾعζ׺Եľˡ
ϾعǵһƬĽ֮ģΪ׾Ѿ˵ģعǵȵò;ԲݵӣȻǲ׷˾ˡ
ȻعǱߺܿǴ˽ֱӱǴӦβ飬һõķӡ
ӾǽһеϤƵҹݱҵϣһȴǽβϴ׹ˡ
βԼԼĸһعᣬ˵ع᱾ΪСųԵʣʲô˼ƽϽ϶˵ı¶ǰ˹عģһЩ˼صˡ
붼룬ӱȻعЩνġıʿˡ
ʵβҲû²۹عὫνġıʿôһŮԴ׵ϣֱǱ޴ⷨӱϾԼҪõģֹһ֮󣬵׻ǻϲϲĴӦ
ҹݱҵʱβ仹Щзģһ뵽ԼѾǺعΪѣӽҲ˹пɽԵʣбѵõ˼ֵ
뵽β˵ԽһЩˡ
װһԵ±Թģ֮󣬱ǻһתʼ߷߲ƽָҹݱˡ
û뵽ǰвңֱô֮󣬾ȻƤȥƭϿ¹ӡȻϿ¹һöжߵѪĶϿ¹ӽ˽Ըµޡ
ҿҵһ裬ϾСֲڸϱ˾ĽҶԭݣԽԽĻ㼯βԽ˼־״̬ʼĵ˲
һ֮ϵ׺żӯӯ飬ƽ˼ֳ̬֮ȣ϶˼ִ򱧲ƽ֮ɫǾβĻˡ
βţкǻϲεĿߵ:ǲûйϵϿ¹ȴ򲻸ƭģǰңҺչ˺Ͽ¹ӣӭȢǰԶ񶾵Ůӣܹ뽪˽
˵βϷ˶壬һ֮£Եòҿ
Щ±Ǹˣһ֮ɫ˼࿪ָҹݱһ˼
ֻЩδȺ֮ȴǺһΪ´
֪ιﾹȻݵһֺϷñӺǴ۽硣
崺ģƫ֪ΪΣȴ˭һᳰĶߣʶѭȥߴһĨΪͦӰֵ֮֮ϵˣһ¶һ𾪵µ顣
ߣԻֱӵһ
һذǳɫһϮϺõĲɫ£üΪǳɫ˿߹ŻƣŻƽָӣȥͦΡ
ȻΪƲĿģһſԺӵա
Ȼɫ԰ףǲӰǿƹ񹤵̶ɵľ٣ټ׿һȻͦε񣬵ԵɫɫԽһЩ
ü㣬һɫ°㶯˲λճӽϿ»˭
ǰ߽Ͽµɫ֮ɫ˽ɫһ䣬к𾪣ȻѾҶү֮յ飬ΪճϯĶһЩٹˣǺЩνƽͷϰղûʲô̫ĹϵԵʣ˻Ƕ¶Űɵġ
ϾϿʧگ۶˸ǰʵ̫һЩʱ䣬ЩһگĴ֮һĳƺֻµƾҵճһӵݣѾ˽¶ȥˡ
ҲΪˣٵƽնô¶ģϾȻگ۶帮֮ۡ϶ȴţǺܶʱνĴԣҲ˵ġ
ǲǻͲԸȥ
˶Ǳôһŵģ˭뵽ֵ֮ϣĿ֮£ǾȻļλ֮Ѿȫ޵ճӽϿˡ
ҪǣϿ³ɫԼЩ̬Ĳ԰֮⣬Ȼһķ绪˫㣬˺˵ĽϿѾΪ˷˵ģˣ
˴ӽϿǰ㾪ɫзӦź֪ʶϿ·ŵ˵һʲô
Ͽ¹ӷƺ˵λӼƸϵǧϷţ
βôһļʵǼٵģϿ¹վ˵βϷˣ׼ǸʲôӦ
Ż׼ָҹݱһһȺʱǱ죬Ž顣
Ͽӡ֮ǰİϹģ֮ϴЦ⣬ĺǿҪս˵ĵס
ǲ֪ΪΣǾβǲôԾ
ƺЩĮЩЩü
ұ˸룬֪βָһӦ
Żߵ͵һһҲǣҲǣ۾ϽϿµߣбǲɵö˼֮⡣
Ͽ¡Ͽ¹ӡβһĭ߶µĿڻһΪӦԼģ̫飬βתһеЩǲ뻺˻ЩŨ
β使εεĻһϿµ֣һɫ֮ϺǾϲȥһԼ˵Ůģ:Ͽ¹ˡ
Ͽµû뵽ʱ䲻Լǰβ䣬Ȼǻôһεεģ
Ͽ»һβԼǰָʹӶɫһװɵĲòԼ˵ģȴǺЩЦ
ΪʹȻԭ򣬽ϿǴδ¶ʲôԵģģβôһǰһݣϿȴͷһξЩθý
ҲǼʶˣʱ侹Ȼ˲Ҫġ
ǰԼشʱ򣬷βӸµվǰԼһ仧䲻ǹӼݵĵճǧģڵβ䣬ȴǻܺƤԼνĹϵ
ɫЦ⵭Į˼֣һ˫͸˷Զ׼ɫ
ιĪΪӵļ䵱ǲҵ鶼ǲ˵ĵزˣ
βһϿἰ֮ǰ飬ľ뵽Լһε֮ϣ˽Ͽһֱ֮Ҫ˻飬ȴΪ̰ĵԵʲԸ⽫ճȥ˵顣
βʵû뵽ʱȥϿ¾Ȼܽ¶ǵɫһƬҰףжסϿµĻȴǼλԴ¶ճӣȱ֮ǰǼ鹫ˡ
֮ǰι֮ϳѾǸһ޳ɵķ䲻ǰ㣬һıű˻ŵģô񱾹ӵǳιһİĽ֮ˣ
УȻǿڿ˵Ҫ汾ӵױܺһöѪҲΪѪٵԵʣŻᱻȴӦݱҵĻȥлƾ׵ģɼϣѪܺúõġ
˵ʱ򣬽ϿȴǺĬȻ˼֣˶ٻûżĻ˵




292 ûƢ
 

βŽϿµĻȻҲǾ쵽ЩԾĵطһѣýϿ¼пܻ˵ԼĲǡ
ȻϿ½űֱԵ:ιȻǰϧôȡصʱȴ˿Ը⽻˱أ
һΧ۵ȺʱһɲɫɫǹŹ֡
Ҳʶеˣβڿ˵ҪסӣŻ᲻òҹݱҵİڲģβ˵һ㣬Ҫסֻӣõİ취ǽ佻ΪĽϿϵġ
ڽϿ»ﻰ⣬ȴڱϿ֮ǰβҪֻʱβȴûнν˻ȥ˼
˵һϿ·˵βݵһϷĻ¶Ҳ͸Ѱζˡ
βɫˢףȫȻû뵽ǰĽϿ£ȴǻĿ֮£ֱӽ˵˳
ЦЩǿȴԾ̲סǿ򶨵ֻһϿµ:Ͽ¹ӡ
ôһʱ䣬βܿǷӦ¶һ滨Ŀģ:Ͽ¹ˣ֮Իǰ飬ȫΪʱһֱвŲ䣬佫ժ£ֱӻֻӵԭµģ䵽׻֪ݲǵģҲͲò⻰˽ȥ
֮β䷴һҧ˲ʲô鶼ͬҹݱҵвȲľˡ
˶Ǹִһԣ治˭ܹױˡ
βʵǾֲʲôϤƵҹݱϵķʽֱĵúܣټֻعλΪԼĺܣе治ʲôη֮ˡ
οŽϿµӣҲûͺԼִ
ֻβû뵽ǣϿȻδִǲȺ֮кһΪԵЦ
ʵЦκΪɫ컶־޵Եʣһֱץס˵Ķ䡣
ҹݱźȹҷڵأһΪ޵ϵɫȴɢˣö׿
˳λؾ֮⣬⻹ҹݱͷһεگ۶˶˵ɫ¶棬ֻگ۶֮еĹֹټﱾͲǹֵڼɫİյʵǲࡣ
Ҳû˻ʲôˣԵҹݱҶԻճ֮Χ۵˼ʶĵһٲȻǱ˸
ҹݱҶЩѾϰΪˣҲֱֱ䵽βϣЦ
ιǲǻ˵֮϶Ͽ˵ЩʵҲΪвԭŻǰأ
⻰˵ŵƽǳ˵Ƿֺɱɲ֪ΪΣβУȴŵһ顣
βȻΪ֪ԼıعĴڶҹݱҵ˼η֮ģۿҹݱɢݵĳԼǰʱβԾ䲻Ĵһ
ԭ޶ֻΪҹݱҵʵ̫â¶һЩټԼ¶˸˼֡
Щ飬һҹݱҵβ伸ûվסӲҲ޴Ӧ֮¶һ߿ɫŭĿҹݱҵ
㵽ʲô˼ΪֵβһʮӦҹݱûûһװǻƵģסˣֻʶĹ˹µЦЦ
β䱻ҹݱҵЦŪЩ﷢ëһ鲻ɹʣҲֻӲͷƤŵ
Ѿвʱ䣬ѵôοҲˣΪλǰɥȥƭϿ¹ӣպϿ¹ΪַˣѾزҾ˺ƤҲȻҪҴĳģǲ֪ҪˣʲôУ
һ˵ǽкһߣͲָűҹݱҵĲˣе飬ȴǱβݵ棬ҹݱҶûסЦһ
ӭעӵĿ⣬żΪݵĲӣеβǰ
ҹݱݣҲͱһŮҪ˼֣ǺѰӵ߱Ƚ϶ԣҲ³ˣվβĸǰһȫȻɱ
ټҹݱ޵͸żɫβܵһȻѹȡ
βɫˢףѾѪɫˡ
ҹݱ΢΢̽һ֣ȥƮƮûʲôβȴôҲûһɲʱ䣬°ͣǱҹݱҼΪ׼ָ߬⡣
㡭Ҫʲô߶µ˵һβ俴ҹݱҴǹŵһĨȻǳЦźеĸܵ˰úǧΪλҹݱҸǰˢˢ³˵ԭˡ
ҹݱ̫һЩǴ֮ϣĿ֮±ߵȻҲǰ㲻żֱߵǰвԼˡ
βԼЩ֣Ҫѣȴǲ֪ҹݱҵ־ΪǰƮƮģȴҲ˦ȥ
ҹݱҽķӦУϾЦһĿڵ:ιȻȷʲôˣҲǴĥ˵ֶΣκαиϰߣˣҲҪһûǸʸġ
⻰νƫڳ֮У˿ĹŮ֮⣬گĴ֮һΪӵĽϿҲҪ΢ѷɫһõʵ˵֮ԡ
βζһúǧںҹݱҳһʱ֮³֮бһԼҹݱֻҪ˵ʲôԼĶ
治룬ҹݱҺܿüЦڵ:Աʵǲ֪㲻ֻһӼ֮Ůݣֻǿţʲôʸ˱ֵۣñķʱ䣬Ϊν֮λģ
βԣ˶Ѿȫ벻ͨҹݱҵôĿŵԼɫ˵¶ġ
Ī˵ѰŮӣǧͰǰעɫĶˣҲ˿ֱ˵Լɫɫģƫҹݱȴǲ˵ˣ¼õĳɫһ
βջƫȴǺް仹ɣϾҲףݣعҹݱҵȷʤôһǱȼɫԣĪ˵گ۶޴½ҲʤҹݱҾˡ
β䣬ǺôأβһһϴżȻɱ⣬ǶŮݺҹݱҵⲻˬ
˵ô࣬˵Ҽճٷ˵λðˣҼϿ¹ʲôԵʻᣬֱӵϿ¹ӸǰεһȦǣƾҼӵɫӣΪʲô¶
ⷬȫڴβ䣬κôһĻȴ˵ҹݱҺβתһȦ֮󣬺Ȼǵ档
ǡ˵ҹݱҪϿ¹еʲôԵʻţﻹҪܵβǰһνѰ¶ֱȥϿ¸ǰεһȦ
ƾҹݱǳɫɫǱһˬӣϿ¾ڳ˵ᶯҡȥΣҲʼǱȻʱȥһβҪõĶˡ
Ͼȡӣ۸ʲôδʲôãҪһӵķģôŻǵöԽϿ±ֲǵģֵǸ˶׵ĵҹݱǸȥʱһʲôβ䣿
һƺЩˡ
ЩΧ۵ԭǾβ䷽ŵģԼôʵģҲ˼֣ڱҹݱͶͻȻ֮ž쵽βһ©ˡ
ĳЩһ۾ܿľԶǰαıʵڶԵЩ̫԰һЩ
һɲʱβĿǺЩôԾˣ
β쵽ĿŭתΪ˳ʶع׸ôУȻǲѾҹݱҸ׾ٵĻٵøɸɾˡ
Ұĵı粵:ͶҪߵڰףҲ֪ǵǺ룬ŻûܵϿ¹ӸǰתƣҪѪвˣҹݱв¶ĵȷȷʵεߵڰף¶ʼռٲ˾ˣϿ¹ӣһҪҵĻ
ĩβһ֣ƽ뵽δ˵꣬βȴȻɫһתӲ֮еһΪļ
˶һˢˢˡ
ֻΪλŻЦ̵˿ȴǺһüģ٣Ϊ㶸Ȼ֮⣬Ǻ͸һԸӵ֮⡣
ҹݱĿƷУޱĿβ:Ͽ¹ӣϿ¹ӣ㵹ǽеĺ˳ڡôҲˮĿ˵Ļɫ벻䣿
Ͽµƶˣ侮ʯһţϿûҪ˻ҲˣȴΪ᲻ıӸɴƤ黹ôϿȥѰ˼ñΪʯҪһˣ
ҹݱʵβýŲ֣ΪʱδβĿѾҴûʲô˼ɾˡ
ټһرԵʣβԼϢ֮ҹݱѾ˲βĴ㣬뷨βǰƤһһγƺϿ¹ӵʱǳ׵׵Ĵﵽ˶塣
ȻüۣޱĿβ䣬Ⱦʺ쵤ޢָβ֮ϣһ㤵Ĳ
β䣬㻹ΪǸʲôŶɵûʲôƢˣ




293 򹷻Ҫ
 

ҹݱһԶ׼Ȼɱ⣬ֱŻβɫֵ̿ĺԭأкһսľ
ҹݱҵָ״֮ϻĶβҲ̲סĲʵ:㡭㵽ǡҪʲô
⻰ʵµģɼŵòᣬΧ۵Ҳһ죬ܾҹݱҼпܻʲôĶǵľٶ
Ķǵľٶ˿Ƕȣҹݱֱ˳
δӦǼҹݱҵָأһʺ쵤ޢָױֱ͸βѩ׵ļһѪɫ
β䱾֧ᷢĶʱֹסȴǱͻļʹŪ˰ΣûзӦҹݱҵǶԼʲô
ʶĳԼ̽ȥȴЩճѪҺ֮βǺ֪Լʲôˡ
֮ĺ͵ķһΪҵĻ̌ͷǳҹݱҵķ˹ȥһУβԭҹݱҵЩη֮ɫѾϤɢתŨĺ⡣
ҹݱңӣȻֻҵһɲβֱڿն˼ͬһֻߵıһ㣬ֱӱǳҹݱҵķ˹ȥ:Ҫɱ㣡
ڳΧ֮ȻǶԸղŻ磬ȴͻȻըβľٶЩоȻβΪŮӣ˻ݣƺҲӦӦǰĲ֮󣬵ҲоЩ
ҹݱңȻҲ֪ɫŮӵҪ̶ȵģβȺ޸֮֮ˣ治ֵʲô˼ȥˡ
β˹ĶҹݱȴҲԾζδһɲһĺֱӳ֣ɽ˸
˵ֲֻǽסˣ׼ȷĽֱӽһߵ˵֮ϣˤ˺ôһſ
Ҫǣһù򣬱֮Ѱ˵ȣһŵʵǲ֪˶٣βɫ䣬ûסֱ˹ȥ
ҹݱ˱ȻǴ˼ʰŮˣȻ˿βɵأԼźһŽ߷֮ҹݱǲĴݵǰһֱӲβǳڵ֮ϣҪָ֮ϡ
βȻǱͻѹʹ־һ亹һеһ룬ҹݱȴ΢΢ӣֱ̧һ˦֮ϡ
һƵСֱӱǴβͷתİҲűβҽˣ˫Ŀ͵סˡ
βȻû˷ӦΧ۵ȴˢˢĵһϾ˭Ҳû뵽ҹݱҾȻѾ˵ԺǣȻ˫۾Ŀ֮£ֱӶβˡ
ѰŮ֮ĶԹڰʹӽⲻگ۶Ŵеĳ̬޴½ӦҲķģ뵽ҹݱȴ˱һŰԸܣ˱һ١
б۾һβģһһ޵ѪۣиǾλȻȷƢӣʵʲôѰܹмܵˡ
β䱻һţֱҹݱҺݺݵĥһֱָ˦һƣʱǾԼ˻ʹԣʹƫȴǲòһּΪǱ̬۵Ŀߵ:ҹݱˣſ
һδ䣬ҹݱһƼΪ˦β֮ϣһƽ֮ţٲȻ˼ȫǴһۿɼٶȼΪѸٵ
ҹݱβɱĽ֮ϵɫȴ˿䣬һ߲̤β使ָһ̬Ц:ιѽ˸һ޵ɫСƢҲͦ¶ˣ񺦵ι㲻֪غôóȻ鷳ǾЩΪء
žһܹ˲Ļɵ˵ҲԾ͸һ֮η֮ġ
گ۶ҹݱҴŰĴѾһˣǶЩδۼҹݱҵİնԣʼֻǴԣһ̻أ뵽ȴǽλŮǧƢԸֱӿ˸
ʵںܶ˿ҹݱ㵱βȻȷǽΣܹǲһʲôˣǶһŮӶԣҹݱҵоֹһЫĳĺֻôŶܲˡ
ҹݱɫޣҲԾǸνġЫˡ
ĵǲ٣κҹݱȴǷֺ¶ɫִݣǰûԼľٶж಻һ㡣
ҹݱҸβĶߣ΢ɢڵ:β䰡ҪѰʲôɽôҲܵѰЩİɣѲΪعôһðƵĻ幫ܹε÷ˣ
βȻʲôһǧ𣬵СҲǸģСûֿܹ㱻ҹݱ۸һѾʹɫˣϧʵЩСôŶѲʹ˵˲ˣҲֻʹýҧݣͼʹ⡣
ֻǶҹݱ⻰֮βȴ˶ˣͷƵĿҹݱңһ˫ˮ۾ɵüʹҧгݵļһ仰:㣬ô
⻰Լʹ֮⣬Щʮʮľֻ֣Ϊβʵ벻ףҹݱҵô֪ԼѾعġ
ټҹݱҼȻѾ֪Լȵ˾عλƽϽؼҵĵճǧǸѰ幫ݶҪôֵ˶ҹݱҵĵֱ˵ĵĺԼ뷨ģ
˵ع᲻Ǹðƻ幫ҹݱǷ˲ɣ
ҹݱȻûǸȥβʲôɻģۿβ˸ոջָʶ΢΢Ų˲ӣȻɫĬȻѹȥ
βһѪɫʾŵʻҲֱֱ˺Уת˼Ϊҵ֧
ۿβ˶˲٣Χ۵һȺоо壬ɫ죬ֵǣ֮ȴûһվβĿѵġ
ϾҹݱôһȻľֹ֮Щگ۶Χ֮Ҳǳˣ֮ܶλĵճȷʲôǵˡ
ټжҹݱ˵ĺеβڼװϷԭ򣬲˱Ǿ³Ӧˡ
ô˼ǿյûסת˽Ͽµϡ
ճӽϿϿ¼ȻǻģȴǷֽϿµݳЩɫ֮⣬Ȼûаֵ֮ġ
һбǸҹݱҵĻˡϾŽϿµǰӣǽŭ˼£Ͽ±ȻǲԹ۾ˡ
һ˲ûаβͷһһ˼ûˡ
ҹݱɫĮĿţȻ֪ԼһСΪβһϿ£Ҫ˽Ѫӵ¶ҹݱұûټѰ·Լһ±ҹݱֻһ뷨ֱӻһˡ
ϾҲǸŮӣǲʲôɴŮ˵Լ
뷨֮£֪ҹݱҵû˾ųɣҲ߳ɵģ΢һ㣬ֻβŽųȥˡ
û˿ģԼЩ˷ܵҹݱұǰû֮źɿһѣֱֽβ˶Ʒ˳ȥ
ǿβҲԾǹ˺óһζľ롣
ҹݱŻֱΣ֮͸żδ֮⡣
һ٣ûҹݱһӹһпʲô⣬ȴһΪϸŮʹ˹
󵨣گ۶ӽ£Ȼ˵˿ˣֱûˣ㻹Щס֣
ҹݱұ֪عʮа˾ǻԵģ˳ƺԼʱӦʱ䶼ҪֱӾϳһλߵֵ˭ˡ
ÿԼȣȴһһ޴ҹݱˣһ߻ƿ΢΢ϵĿɢ͸żĳعĳݷ˹ȥ
ߺȵǸڳ֮Ůü΢ôֿ̱һһΪǾúʵȴøһǶҹݱʣԡ
ҹݱüȾżֻޣȻĶ˻ȥ
һ΢żɱĿ⣬ʱǽǸֵŮŪþһɲˡ
ҹݱһס˵ˣǲСŮӦڶӳŵع:ƽ㹫ּˡ
ع֮Уϵɫѿ
Ͼʹ˺Ѱ˼Ǻܲһģʹܶǳһ˹ʲôĶЩ鷳ټϲܳϯʲô̫򵥵ͬǽݵԵʣعᵹûôʹˡ
ΪβݺҹݱҵϷ룬عʵЩ಻סԸƽ׶˿ҹݱҳĺûᣬعȥѰѵһΣһĿͳˡ
һ·ϣعһֱβҹݱʱӣҲǵ⣬뵽Ŀĵһ벻Ǻʵͬȥˡ
ֵ֮ϣҹݱҶ˿ûУβ䱻˺ݺŵ趼첻ʶˡ
βʲôҹݱңⴿҹݱڵβǣ
عȻҲжϲβɵӣβ䵽׻Լһõġβ¶βףҲǲĿβ䱻ȥġ
Ͼ򹷻Ҫ˲ǣ
һ뵽ع˲Ҳ̲סˣ͵ı㽫˿




294 
 

ݱңĿ֮£Ȼˣδ̫˰ɣعᴩһΪ޵Ľɫ˿˵ķ췢٣żΪ鱦һɫԵ÷ⱦ
ӻĳľл̤ü͸żֺݶ⣬ǲ͵Ŀҹݱҵ:ӵû뵽ùĵճǧ𣬾ȻһݶĳӣݣһŮӸ¶𣿡
عһ̬һ¶Ƿ߿ָҹݱҵ
ҹݱһ˫üۣЦЦ꣬Цһ:һָݱҵĲǣñǺ棬֪Ϊ˹Ĺ޹أֻǳһеľٶأ
⻰˵ʵЩֱףټϴ¶ԵʣعɫҲֹסһŭĻҹݱҵ:ں˵˵ʲôʲôĹǺιйôּ֮ԵŰ˸ƽ˰ˣⷬ˵δ̫һЩ
ҹݱЩЦҼǵ֮ǰһ빬عʱعǲʲôĿĻ˵óģԼֻһָ֣֮Լ˵δҲ̫ЦһЩ
ҹݱӦ:ŲЦƵһμǧǲǹĹĻˣȴûǼģӣõñʼ𷽲űǲ˵ˣ
عŭ:ݱңҪ˵˵ʲôʱˣҸղ˵Ļͼе¶ȣֺڶﲻ
ȣҹݱһ˼Ͷ䣬û˼ֱԵӵġ
ع߶߶ӣЦһ:˵úôǸʹһ䣬گ۶ɷЩԿ֮˴󲻾ֳԷ̰ݺ֮ˣӦδã
عûҹݱһͻȻóگ۶ɷ˵¶گ۶ɷЩ·ϵˣôȷǴòģֱǴ̡
ټعҲ֪βʲôĴ¶ġ
βҹݱҵЩֹ̰ʲôֱ͸·ûʲôˣҹݱҪŲţ㲻Ϲ̵ҲԾǲֹȸٸݾˣ˵ҹݱҵֹⷬʵˡ
عᱻҹݱҵĻЩۣؼҲǿβ䷽ôһ¶ǰ޴ģȫԼĻ˸ɸɾ¶֮ϾѾ˸ˣȻҲ˵Ļ
Ҳʲô˰ڲԾˣ֪ҲԸ˵˳ӲͷƤƱ:Ҫҳʲôگɷ¶ڱӿ۸˾ˡ
ҹݱҵǶعⷬдʲζ⣬Ҳú˵ʲôֻһ˫һĻһȦ¶ЩЦ:λ֮¶ѾǿˣεŮ˱ҥݱȻʲô幫ɲôվҲǻԴµĿ֮λβﱾβǶԻϿ۹ɣѲզگӢĻϻܿˣһƷаܻ֮Ϊ˿֮𲻳ɣ
عĲ죬ѰŻҪ˵һҹݱҵĲǣ뵽ҹݱҾȻݵֱѰѵ˵¶ˣжҹݱΰٰ㲻⻰Ѿ˵ݶˣعҲһҹݱһѵۿ۲Żƽ׸ҹݱһ֮λ¶ġ
˵ɾȫȫɱͷĴˡ
ȵعӰĿ˵ж˵ЩһֱСĿˡ
һȺ˴ҲҴ㶵վԭأֻſλȨŮӵĽ档
ԭΪҹݱҲôǻعٶһģ뵽ҹݱȴһû˦عᣬǽűݿڵ:ԽҪڴ˴ʹ˵ǱԵ޹ʵҪλӼƸϵǧȥ˵ĴԶģȻ˵˰仰κŮӲ̰Ķˮ˻ݺôһ޹֮ˣҪܹȥ
ܱƢǶκãҲԼƽݾˣ仰˵ҲβǼȻ޴ݺôԼ¹ܵóͷҲ˾ǡ
βҹݱһݰԼ˵㲻ǣмֱǺ޵˼£ƫҹݱҺݺһҲǶֺ£ȫҴ˻硣
û뵽ǣҹݱ˵ЩԼݵ¶ҲͰˣǸȻҲͬǸʡ͵ĵƶֱӱǽԼϵ׸ˡ
ǣҼӻؾ֮һֱڸϺţ˲μЩ֮⣬Ҳû˭⽻ǽ˳Թ뵽ŮȴɥԼϿ¹˻ԼȴΪҵճһû飬ܵϿ¹Ӹǰٰ裬˻ҪȴַҪƤԸ黹ڽҵճһѪӣȻִȥ˺ԺѧʿԺ֮лƾ֮ǰĻԼҪлҡ
ҹݱҵĻ翪ڣ͸Ӷ֮ɫ˿ɼҲѹûмװϾںУβȷʵ⸱оˡ
ҼʱϿ¹ЩȻǲԸ⿴Ͽ¹κﴦټƣԸ⺲ѧʿԺĹƭҪǳջһ¶˳Ž¶βĲǡ
ڻ¶ֻԺҼҲǹβǸҵԵʣûн鳹׵Ĺ֮ڣҲǸβһĹµĻᣬҸβȴǸ˼񶾵ŮˣԼĴ¶ԸеҲˣȻһҽЩп۵ҼӵϣֱǸЦĺܡ
ҹݱѾЩʱˣȻǼҹݱұ˸۸˵ģ˵ʱҲͬβոһ㣬ҹݱһƵ˳һɲֽβȵ˽ŵס
һЩڵʱ¶һȻɫűøָ߳ź޲װιȥβ俴˹ȥ
ȻβһߺǾʣҹݱ֮Ļ΢һ룬ȫѾ쵽β֮©ˡ
β˵֮ǰѾҹݱһ棬ȻͱҹݱѪвЩòͽϿ·ֿתҪ޸˺ѧʿԺ֮ӻлƾġҹݱ֮ǰѾܹݺǿȥѰʲôӼôΪβ֮ǰֱӻ˹ϣֱӶŽϿ³ȥ˽Ͽµķأ
ϾҹݱҲݱ֮βŮӸ˲֪һȻգҲͬȫɱβˡ
۾ϹҲ֪ҹݱҪβʲôδǾǼʼľˡ
ҹݱ㵱˵鿴ҹݱ˭ҲеӣôôģķʱڵβϣֻΪһνѪ
β۽Ʊ磬жǺþˡ
Ǽ֪β˵֮һ©ĻѻжҹݱҺβ֮ĶԹܹ黹ǲôġˣһλλȨصگĴ֮һĹһλȴֻһƷĹԱ֮Ůȴֵ˲˼νҲԾҪѪĵزô붼Щ̫˼һЩ
ں˵ôһ˲ŷӦеˡ˾ͶҹݱҵĻŲɣټϺ˵ĻкʵڳĲ˶֪һɫŮڻؾ֮ջβ¶ģǱлҺ˴¶ѹ׵ҲԾǲپˡ
һǱǽĻŵóˣŷӦǸղǰ޵滨ĹӼ֮Ůǳһªġ
ճһûȥ侮ʯȥ˻飬ֲԸ˻˼ҽҵϵΪҪǿжˣ£β¶ѰҲˣȻӾҪԵĸۡҲ֪˵˺Ƥ
˼ˣбǲԼͬһӷ߿оˡ
ȥôҪŮˣȻô˵¶Ŷ֮˵ȴҪŵڣΪԼǸʲô⣿
ǣֱǳ˶֣Щ۵¶˵˼ȥһкڹƵϣѹŭ壬Żö˵һ䣬ֱӾͶ˳ˣңҪɱ˵Ķˡ
ǡǺȲ֪ƤŮӣǸͬһ㣬ɫĺã
ֹѽǻɫֱȭߣ˵Ūβ澡ʧҲΨզǿܹ˵óˣ
ǵģֶһɫǹ޵Ʋ۾ɱβǸˮĵҪöˡ
һβԴʱһգֲ㱻˹ȥ
ڼ˶Ѿ֪βôһƶˮŮӣȫһֱĶ񿴴ԼβҪް취ȥ
βоЩίѾһ׼ΪŪҹݱҵģ뵽龹Ȼǻᷢչزûдﵽ˰ֵԤЧԼ˽ȥ
βúǲģȷʵǲ֪Ǻãǧ㶼ûôõ⣬ЩҹݱҾԵòǰʵǰ㲻ġ
ݵ΢ûʲôȨΨһİ취Ҳعˡ




295 
 

뵽β伸ͳعķ˹ȥҲҵĿߵ:ĹȾң
ع뵽β֮ǰȻôһϲ̨飬˵ڽҴ˵ǽҲ˸һɶŮȴƫҪʱԼְѲþôһԩͷģô
βЩ飬˵޷ԭ£عԼʵ̫ҪһЩϽҵϵһû֮¶ȥҪ˽ԼҲˣȻճϱѪȥлƾҪлƾɻ飬һŮƤ֮Ҳ˲ټʶˡ
گ۶ȻѾǾ֮Ϊ翪ŵһβɵЩ¶ôģȷˮᱻһӴżǵġ
֮ǰع᲻֪Ҳǰˣعỹܹβǰķݶϳһѣ뵽βԼȻȶ飬عǾϾҲģ֪ȻǺݵͼƷаܻ˿֪µβһˣֻعҲⲻȥһ֮
˼ˣعᵱ±ǺݣĿβǳ:ˣԭΪ۸Ű䣬裬뵽ȻβԼĴ㲻ֻһӼ֮ŮȴǶĵճǰ㲻ֳ裬ǿռҵϵһıﲻ黹Щ飬ֱǽگŮ涼ɾˣ
عȻԼλȨϵŻһŰӣʵҲǸΪӵˣʶβ鼫пܻԼعȻҲһ㲻˹ϵ
عỹΪͷҹݱҺ˸ǰʾһԼ֮ģ˺һȴǰ˼ûˡ
عΪԼո˵βЩĻڵóӶˣæǼƲϵ:β䣬Լ޳ҲˣȴǾȻ򱾹뽫ʲôϹĶˣ
βû뵽عķӦ֮󣬽֮¶ĽյĵĿľΪ˴ѹҹݱңҹݱѵģ뵽Ŷʱ䣬عȫȫıһɫһ޲һ߿ȥֱɷҲ
βʶعǰ̬ȱ仯ҲǷ߿ż߿ع˷ȷ黹죬żȴعǷˣҲʹȻԭ޿κΣع᲻ϰɾǳ׵׵Ļˣ
ľƫһʱ֮ȷǲ֪Ǻãعᱳ˿һۣӻ۵в
βۿû˵عԼˣֻ˺ѷεĿ޺:ԩԩİвŻ᲻òһѵĺͿ¶ģЩǲԼԸ
һһĿ춯βһ󶯾˵ǽҾﵽ˼£ǣѾѾ˼ĿߵزЩΧ֮ȴǰӶûС
ϾΧ۵ЩȻЩΪԵİգʲôӣǰȴֲɵȻҹݱҺͺ˵Ļеģβ䣬һ仰һ仰©ٳ˶õˡ
ټǷۿԭ޵滨βһɲôðɵðֺûеһĻģЩΧ֮˶жֻβģʵ̬װģġ
һǶβһϷǰ㲻Ȥκ֮ˣһģ䳰ȷļ
˹û鶼ѾϵزˣȻͼϷƱ磬浱զǶԸ⿴һųѿɣ
ǣ޵ģ͸ոһӣͬҲǼװģֱ˶ĵĺݡӸոջôҪĳŮˣ
ǣֻһϲ̨ƷԱ֮ŮˣȥզϿ¹ӵ¶ģҲϿ¹ƢҪǻôҪ⣬ȻǻὫͷضȥˡ

һһ֮ԴȫȻûаģǽβ˶ˡ
ҹݱȴ뵽ʲôһ㣬ǡʱĿڵ:β䣬һҪ㣬׼ش𱾿һ䣿
β⻰Ǿҹݱﲻ֪ǴʲôСžţ˷ŭڱҪȥ:ƾʲôء
βŸոտڣҹݱұԹԵĿڲ:Ҳʲô¶Щˣһ㣬Լ֪ӣûаҼ֮ˣǻ˺µʲôӰ
Ҳβ⻰ֻ֮ҪҹݱҸֱѪˡ
ǲͬ飬ôžͳӰˣ
ϣһɫԻҹݱҸǰȽȷһΣһɫҲѿɣҹݱȴɫѿӰĻ˵ˣδҲ̫һЩ
βԼҲв죬ȴҲֻҧˣϾҹݱҸǰȥʲôɫ飬ȫȡˡ
˼ˣβ䲻òҧҧĵĽƱ̽˶һ˫۾ǺݶĿҹݱңǺ޲ý̻һ
ҹݱȴǷβӣµĴһȴԾû˼
Ŷ㲻ԸشҲˣҹݱҾӸµĿ̱ڵ֮ϵβ䣬ɨһһԴŵعᣬȴǰ㶼żǺϾĿڵ:ô˱ˣǲҲһˣ
ҹݱ⻰ʵøһ赭дģȥûУ͸һ˫ˮһӣβȴǲ֪Ϊδĵһӵ֮ġ
Ǻܿ˵ҹݱҷųԼԺ󣬶ָ׻ȶ⣬ߵģЩ¶һ˶ˣҹݱȴǸݺ¶ڲſʼ㣿
ԭΪ飬ΪҹݱݵﲻõԵʣβŲòҧסǰʹ͵عԼͷģ뵽һй켣ˣع᲻ԸְԼôƾԼôһӼƸǧݣʲôʸ񵨸Һҹݱҽ˰
βţкһǶҹݱҵֶδʮʮη壬Ͼ֮ϵ裬֮ϵʹҲһٵȫˡ
ҹݱǰرԸܵĿֻ¡
һ뵽ǰ⣬ҹݱԺȴѾ٣ǽôľӪһ˸ɸɾ׸ۡǧǧ³λߵ̫ۡҲǱ÷Ծ㲻Ҵҹݱùͷ֮¶β˼ֺ֮ģ˼Լǧ򲻸ƽôһɷġ
κôأ¶ʼջǵýǣ
ҹݱҼȻѾǶˣ汻ץס˰ѱֻ½úù˾ˣԼ֮¶ҹݱңôҹݱҷ𣬱ҹݱҷἰگɷ¶ͬҹݱңȫȥһ֮־ˡ
˿ǰ֮βǾѡǰϣϾѡôŶǻһЩؾˣЩƤ֮࣬ҲһҪҧزܳϲС
ֻҪЩ飬ôҹݱʼջǻᱳһԼȥ಻ĺڹˣ˶ŲģֻҪһĻְｫ¶˳ȥôһڣҲԾɲǰ׷˾ˡ
뵽Щβ̧ͷҧضҹݱ:㵽ʲô˼Ѳµ㻹ҪƱ粻ɣ˵֮Իǰ޴飬ȫǿҵġ㲻ϣȻû취ǷҪ⿤֮ôһ޸֮ŮӳЩ¶ԼģҸ㣬Σ
βôһѼӲģҹݱҶȴǷֺ⣬ϾֲɵӣȻ֪¶һɿڻʲô³ġ
ĵճӽϿµ¶Ҳ˵ǽǵôһҹݱǸ˿֮λĹŮϣ¶ǻ˵ʲôֻ»͵ýܼˡ
ΪˣҹݱҶβһдʵǲģǲⲢҹݱܽܣ˷ôʱ䣬ֻҪʲô
ǲܵõҪĽǽһ˷ʱˡ
ҹݱҵҲһ˫ӴʼնЦЦĶβ俴š
ɫĴ΢΢һĨȣҹݱЦ:ô˵ǵ治ϳ¶ˣ
β俴ҹݱЦ̵ģкǻҡ˵ʱҹݱӦ¶һܻģǣУԽβû˵ˡ
ϾβȻûҹݱҽӴ̫࣬ҲʶҹݱҲ࿰ǸЦ滢ĴڵģҹݱҲЦҲˣЦû˭ʲô³ˡ
ɲôʼվǲɿѽ
βţŬѹסϵĻ֣̿װŭķ:̫ˣ֪Щ鶼ǱȵģȴͱҪҳϣȻǰɣ
ǺһݣҹݱҴǻԽ۽üҶȾ˼Ц⣬һһ˲Ե˴ƬĿ͡
ȻβȴԽܾҹݱƺЩͷˣһعᣬҲϡ಻õԤС
ã㼴ʹԸϣҲֻѰ֤ˡ




296 
 

һ˵ţҹݱŶ˶Σɫ˿ŷַŻȺ֮й۲ŵĶȴǲ֪ӺδһѼΪµ̴ľӣֱ˽ֵ֮ϡ
ҹݱҵҲ˿ֱֱ֮ɢһأǰģƼһֻĹȡ
˻ûôһ֮лعҹݱɫεĻ:ȻǲԸϣ͸ϱǡ
ΧԣɫһɲĽӲǲ֮ɫ
˵ҹݱҸղŷѾβԶʰˣعסҹݱҲһ֣ͣҹݱ̸ֽͣһ֮󣬾Ȼû˼ʰβ䣬˶̲סΪ˼亹
Ͼҹݱҵʵعһɡ
Ȼع᷽žѾ̬˵Լβʲôǲôסҹݱҵ鶼ǲɸĵʵҹݱȴûǶβ֣ⲻսΪȨʲô
ȻعһɫѿˣüݺݵĶҹݱңҧгݵ:ݱң㵽ʲô˼ҪͱԲɣ
ҹݱбڵ̴ľ֮ϣһֻĴϣһֻĳڿϳԼ̫ѨԵԽʵĶ
عѹŭҹݱ˳ӹȥȻüЦһЦЦĿعһۡ
һ˫ˮͫӣЦӯӯǣȥӦ˶⻶ϲǣǲ֪ΪΣȴǷع˶һĪη֮ġ
ʶԼЩӣع˶˼ŭ⣬ɴӣƵһ俴ȥ
ҹݱȴƲûзϣûκŭ⣬ȴЦһ
Ȼҹݱұĵ̧˳ָԼ˿ŵһ֧ɫǶɫǾޱΣ΢΢һɫݵȡΪŵİˡ
һ߰ŷΣҹݱһɫĳعῴһۣɿǳ:˵Ļ뱾ʲôЦôѲԹĴϻۣ֪Ҫ빫ԣӦô
⻰˼򵥷˵˵ӺԵʲôﻹûôֱſ˼£˶ǰعվڵϣҹݱȴ֮ϣֻǿģùƣ˲ֹôһء
ҹݱҵһع˶ˡȫû뵽ҹݱһţۿžҪѹֲסֱӷˣǵ߽Ӵҹݱϰŵ֧ʱعȴǺɫһ䣬ҲƲסڻʹ֮ĳˡ
ҹݱԼһ¶һ£ҹݱҶϷԺǷԼĲ֮ϣ㽫Լݻ˵¶ǵ˹
ᵽҹݱұԼƺԼһˣǵǱӣֱعⱲҲ
ҹݱԼķժǰİϵӣ˼ֱȻңعǲò룬ȫѾҹݱвԼҪˡ
Ƕ죬ֻͻὫڻʹ֮ϵ¶˳ˡ
ȻعҲ鱻ҹݱҶ˳ƾԼΪƽϽϵŮݣҹݱұȻǻ˲С鷳ǲôһƫȴǱһŮȵòòԼŻóƺԼΪ˵¶ô˵δҲ̫һЩ
عӣȻǲȥðգοҹݱҲһѵ͵Ŀ֮λʲô鷳Ҳѱˡ
˵Ψһ飬ƺҲֻĬȻˡ
عзҹݱɫЦЦĿԼҹǺ޲óȥ˺գعȴǲòͣ˶ݺݵס죬һֱƲͷȥˡ
ҹݱҼعһʶĶŻסаŪŵķΣ̵ЦһȾ˼Цü֮ȴ˼ĵĳζ
ӶѾŻɪɪβϣЦ⣬ޱĿڶźԸ:𣬸򡣡
һ£͸żֺɱ⣬βһˣҲֹס˼η֮ġ
β䱾̱ڵ֮ϵģ˶˵ɫԵøӻֶ̿־㤡عῪڡΪԼӦǶ붼һģϾҹݱţعݰҹݱҲʲô˾ˡ
ڿͻȻסڵعᣬβŷԼƺЩ̫ЩعǰӣȻʲôѱҹݱһ
δĥʲôȻβǺ˺һˡ
дһ֧֪ĶѰĳޣü֮ȫȻȻʵɫǿβԼǵõһοʱһ󣬿ڿβȴǰӵ˼ûˡ
Ǽŵһ֧滹żΪĵ֮βǱŵûֵĶˡ
ۿϾҪߵԼǰβ伸Ͷҹݱ˻:ݱң㵽ʲôĿ֮£㾹Ȼ뵱бﲻɣ㻹ûˣ
ʵĲϾگ۶̷֮Уǲϱһ˵ģҲѶžˣϾе˾ǵó˵ͷʵ˲ſ¶²Ұ̨֮ϵģ뵽ҹݱҾȻԾôĿŵıˣⲻŵù˻ʲô
ֻϧβ䷢֮ҹݱԾûĻУͲʲôӣȻȵ̵Ļ˵˳ɼûʲôµģβʲôҲԾ͵ûһȥˡ
β䣬㲻Żҹݱɫ䣬ȴǼΪЦһ:ΪʲôŴ񲻳ɣȻǵ˱в죬ЩίҲǸܹ¶ʲôһ֮󣬱Ǵ󷢴ȱһαǡ
⻰˵ʲôб²¶ʲôһΣβԼ֪ĻѾˡҹݱ˵Լ¶û֤ݣԼ˵ҹݱұԼ¶ͬҲû֤ݣû֤ݵ飬ôԿȻǵһ˵ûƾݵˡ
Ҳ˵¶ˣôǵȥ֮дϼյģҹݱ˵ȫԼ˵ᣬҪһ
ĲǣҹݱҲͬǿԽ˵ΪԼðÿܵġ
β֪һƤ֮Ҳ˵ˣȻҲǾֵ˼£ԾǲԸɿڣϾҲ֪ɿ֮ԼһжҪ˵¶ˡ
ƽôһ裬βԾɻôŶЩĵģȻ˺ƤɴǶݺݵĶҹݱ:ݱң㲻ֻһŮݰˣгһյ˸֮λΪҪ˲ɣҵ¶ң˵㲻ƾһź꾫ôҿǸŮǸˡ
һ˵ڳ˵ɫˡ
ȷҹݱҴһ֮һֱһģǲô˵˼еǸʱگ۶һҵĵճǧ𣬸ǻʵ͵Ǳһ㹫ҪʹһأھǷͷʢ˿ˡ
βȴǱȵùǽһʲô¶˵˳˺ͿʼȦˣĵ˵ɵ˲ɣƽһҲˣ¶øֱ˳δҲ̫ЦһЩɣ
ȻЩɫ仯˵ɫҲǼΪѿ
Ͽȫû뵽βȻᵱҹݱˣ˵ҹݱ֮ԻβȫΪԼҹݱΪβǵԼ飬ŻŽҴβĳĿ¶ȻԼѽһѪӸѰ˻
ǰԼôҹݱң޲رĶˣȻǱβôһƷжӵŮ˵δҲ̫һЩ
Ͽͷһɫ˼£ŨīƵüۺݺһٲȻһŭģʶǰһſڱҪȥҹݱȴǺֹ̽Ȼקס½
ҹݱұΪ˽Ͽ²βģβϲ̨Сʸܹ
Ͽ¹Ϊ⿪ĽᣬǸǽҵճһŮӵ³ˣ棬ƽûگĴ֮һ




297 ˮת
 

˼ˣҹݱұǶŽϿЦһ:Ͽ£¶㵣ģǡ
Ͽԣϵŭⷽɢ˼֣ü֮Ȼ͸żֺɫɫȴ侲ȻǼԸҹݱҵĻġ
ҹݱ԰תױúīֱӶ֣ȴǺȺ֮дܳһˣɫĿβһۣǷŭָ:㻹ЩסڣʲôȻҲ谢ĲǣˮƷаܻ˵УҲ˼ȥָˣδҲ̫ЦһЩ
ҹݱû뵽ͻȻ˳Դ׸֮ۡϺϾϵ֮ҹݱұҲûʲôн黳˼ƣǸҪģҹݱԼԸʲô򵥡ںٴʱҹݱҲһֱǱܶ޶á
ͻȻðˣҹݱҺЩ⡣
еҲûôˣλؾʱ򣬱Ҳ⻳ż׽֮ģΪʹȻԭһֱûбֳҹݱԽԽ֤齿ƫĳ谮жԼĿֳ֮Ψһļ׽֮ģҲǽűɢøɸɾˡ
ܳ˵ָβ䣬άԼҹݱԾûаֶݣü۶û֡
𣬶֡
֣Ҳûסüҹݱҵ֮Ҳٴͻڵˡ
гһһıӱЯķ羢ֱֱϮȥĵҲ֮͸˾ĶǵĹâβ俴˷˱ɫ䣬ŻһȻӵģʱǾֵһסԼԴ
ҪңһǾֵòҽţһֶ߶µ˿˲٣̶˼¡Ҫң
ǺϵıȴǷֺδͣ٣ֱıɨļ֮ϣһΪΪ޵Ѫ磬һĴŵزѣѾ׵׵˺һѷ졣
ɫѣѪɫԱִĿġ
βʱ䷢һ˶һӸֱ̱˵֮ˡ
һȥβȫû˷ŵ磬͸ղӼֱǳ˵ģ
վβǰҲһųҪҹݱ˵ʱ򣬺ɲɱվβǰһ˦βϷɽЩѪҺǲɱմȾ֮ˡ
ʱܹɫЩ·֮ϷɽѪҺһ˲޴롣
⵽گ۶ҹӣһڹ֮вû̫ڣǴСݵλҲûܹȻǵѪȽԼϡ
ʶľ붯ŭȻӦ֮ҹݱΪŵĺ֮еĻʱɢɾˡ
תҹݱһۣԭΪҹݱһעԼһ뵽ҹݱȴһ۽ⶼû䵽ԼϣǾЩܣΣ֮ϴżį򴽰꣬ĬȻ˿Щ롣
˿ʱ򣬺ĳʱǽֳβֱֱ˦˹ȥ
βòײŴʹ֮лعźͻȻˣʱѪɫȫʧˣһֹ߲סţһŤͷֵĵ:ңҳϣʲôϣҵĴƶۿ˵ͣҹ㣬ңҡ
һƶĤĸ߷ֱڳĺܶ˶ˡ
βǰ˵ʱ˻øղȻƷаܻǺôҲǸݵĵˣһƤ֮࣬ӦҲὫԼˣȴû뵽Ż֮βͳôһ˵µģ
𷽲ŲֻǻһӰˣǼδѪҲжأЩլ֮еĵĸĥ˵ķʽԣֱͲһᣬβȴƫƫ³⸱ģ㲻Ľ鶼ˣʵбĵý
βѾηˣеĳȴǰûиԾֱβļȥˡ
˻һ͸𣬽ִһΪѪɫβʹҽжˣһ亹۾Ҳˢˢ˳ȥòҡ
ֱڶ֮󣬺תҹݱҵķ˹ȥڶҹݱһеЩʾ֮󣬺Żеĳޣ˵һ࣬ԾЩƵĶβ俴š
βȴǰƽϵ˼ûˣۿźò֣ǿĳ޳Լˣβ伸ֽŲõҹݱҵߣ߶µĵ:ҴˣҴ˰Ҳ㣬ҲǰԴϿ¹ӣң֪ˣӽҷҲ˰
úõһǧŮӣһذѣһԵݣΪ۵ģȴǺôһŮģʵǲ̫һЩ
Χ۵ȫ̲ס˽֮дΪĳɫֱǿβ߷
֮£βҲϡعˣҹݱҼȻǵĿ֮¶Լ֪¶ԣзܹȫ˵ģԼȥôҹݱҵӣֻ²˰ֺôƽ˸Ӷ
ϾǴŵ̵ĳ˦䵽˵Ƥ֮ϵĸоʵʹβ仰˵ⱲҲҲƤ֮ʹˡ
뵽βﻹ˵ԼʲôòãΪҹݱ鱻Ǳڳֵ֮Ŀ֮裬˼ӵ¶ԣҲԾҪǧٱġ
ۿβôӶܲסѸٵľ֮ҹݱҲЦЦĹ˹ĵЦ:ι㵱ǳ˲ɣ
βֱǱҹݱҵĻҧǲϣǷԵһ˵ѾǱ©ٳȫûκΰ취ȥ֤ԼҹݱұȲĴ¶¶ôϹĲԾˡ
˵³ҵıвţ;ԲḶ́ﻹκεķ֮ģ
βҧӦ:ԣ֮ǰҵĴˣĪҪ.
ҹݱҴǵĻ˼֣۽üȴǹ˼Ц:ֲ㵹һ׮С¶㲻ӦõǸ˲Ǳô
⻰֮ĺԣβԾϿµǸ
¶˵ŵǼ򵥣ʵȴҲʵβΪѵĺܣҹݱϴҲˣǽϿ¡
òе˶񶼻ǵȥ֮󣬽ϿΪȾòڴ֮ϲܶԭ򣬱Ӹµĸӿŵģ
ǵõĵʱԼ׿˵Щ֮
Ͽ£㻹Ϊ߸ϵӲɣϵһû䣬ѾӰȨС㿴ҲǸӵܵķݶϣҲԸ˻Լǲͬ⣬ɾͱֱˡ
ֱǿЦϿΪʲôѪȻѾ䵽˱СϣͶȻûٻ˻ȥĵѲ㻹ȥɣ
ճһݵΣС㻹͸ˣѪⱲӶûȥ
Ͽ£Ϊ仧ʲôʸʳϱС㲻ɣ
㾹ȻС㣿ʲôС㣿ҿǸɥǣҵճһƾΪڣųôһư
ӽⴲ֮ϴһӰɣҿӣҲǸˡ
ΰɣӣѲɻгһձСǸɣΰ㡣

һ仰Ժ֮һһӹβ֮ǰϿ¸ǰ˵һ޴֮ҲûסɫһһףǺ޲Ѱ˸طֱ˽ȥ
ǿ˺ڣֱ˵ϿǸʲôǰ;ҲûеķŵģϿһӶԼ뵽ˮתϿ¾ǾôվˣѾҲֻһˡ
Ҳ˵ڽϿ˵ӶˣҲһ񣬸Ǳ֮ǰԽ˲٣һöĳԽ˶ģ˵λ߿ǰŰĽϿµ̬ȣҲʵ˲ò֡
߱گ۶֮пȹҪոջگ۶ǶԽϿάʵ벻Ķѡ
֮⣬ҹݱҽµԼҲҪ潪ϿԳһ
ΪͷʢŮάԭ˶ϡЩŵˡϿǱҵһگ۶֮УҲͬû˸׵˾ˡ




298 
 

ǲΣβڶŽϿǸβԾǾЩ˾ˣԼƲϿµϿԾֻһˣ⣬ȻǸ¶δҲ̫òЩ
βҧüۺݺݵһǲ뿪ڡ
ҹݱҼ״ûסЦһҲβԻת׼Ը˺һ:ȻСԾǲǺ˼ǺǼ̵̵һɡ
⻰νĽ̵ʾüʰβһٵ˼ˡ
β䱾ɲҹݱҵķԸʱɫһ䣬ҲҳɷֺˣŲЩϥǣΪ׼Ĺ˽Ͽǰ͵Ŀͷ
Ͽ¹ӣǰǲˣǧ򲻸ñ壬˶Բ֪ܵĶѪֶ˵˲ٵ֮ԣϿ¹ĪҪƽϣѾ֪ˣϿ¹˲䣡
ΪҹݱҺͺŵòᣬβⷬνԼдϾȻ֪¶ȷʵǲôβʼջ̰ˡ
ٶֻҪʲôƤ֮࣬ĸԸ
ϿվȺ룬ĬȻֶ΢ЩݣųۣԵԽԵ˫
ôӸµĿԼǰβ䣬֮ǰǰŵĳԼĸٰ㾪ֵĶڽ£ϿºǾЩķ̡
νķˮתֱˡ
Ͽü͸˼ֺǴһҲѵһһĨЦȣԵ÷
ҹݱҾ쵽ϿϵҲЩݡ
ʵҹݱǰʱ򣬵ҲûϵϿºճһĵ¶ǳϵǣճһû֮¶ʵǱһǰʱġ
ǰҹݱǷ˼ŴҽȣֺķʱŵԽԼϵĽ޸ѰԼ书ġ
书ָ֮ҹݱұһֱ齨Լһ¶֮ϣҲ׼ʮﻭȡ齨ʮﻭ֮мȻ֮ĿҪķҹݱҼѪġ
ҹݱҹ͵齨ʮﻭȵ˶Խ֮ϵ漰֮⣬ûǸʱҲûǸȥĴʳ֮г֮͢ϵ¶
ҲΪˣҹݱҲŻǰʮﻭȵʽõȶʱŴʮﻭǸ޴鱨дĸϢ֮е֪ǰϵһûȥ顣
ҹݱҵ֪¶ʱǱɫĵĽϿµİκǸʱǡǡֳʮﻭȵܲĺҹݱҸ˼ʱ䡣
ҹݱ¶ҪװģȻǲĶ˼˷ʽԡ˺һĶ֮⣬ҹݱҲʵû˱ĺƫƫӵùģž֮˶ҲǸʲôֶθֻʣҹݱʵ˦˵ľˡ
ôһȥҹݱұǲòʱ䡣ȵ׺뿪ʮﻭȣگ۶֮ҹݱұǾҲһΪѵõĺʱˡ
ǿԻگ۶һϿ£ҿԻصگ۶ȡһҪĶ
ȻҪģǵ״Ӧ˰ǼΪҪ¶źá
ҹݱһگ۶֮мȻѾǷȥˣŽִȥˡ
ǵֻƾ֮Ķ׵ǲûӦԼˣͲһˣרſĵĶʵʰӲ֮˵ıɱ
ҲΪˣҹݱҷų׵¶˾ģŲôһҪŪ
ҹݱҲǶԾ֮һֱŵݵĴϤýΪԼҪĶҹݱԾǲòҧȥһˡ
һ֮УֱǱҹݱԤƵĻҪöࡣ
˶˵ӳɭ𺣬ҹݱұ˼֣ʵӴ֮ҹݱҲŷ֣⴫Ŷ˲ˡ
ʲôɭ𺣬ֱƫᣬһ¶˾ͺ޲ý˶ס˴ȥƤҹݱԴ齨ʮﻭ֮󣬿νǴδƽױ˾ĴӴܣ˺һӵ
һҹݱһگ۶ʱֱ˲ˣȵССŪ֮ջصگ۶Ѿǰµʱˡ
ڼ䣬ҹݱȻҲǴֵµѼ˲飬ΪʮﻭѼ鱨ãټҹݱԷԸԵʣЩؽϿµ飬ȫ޾ϸĻ㱨ҹݱҵϣΪβ䴳轪Ͽµ¶ҹݱҲȫ֪ˡ
ǸʱҹݱұѾ޲ýβˣҲʮﻭȵֱȥִ˴¶ΪǵϿԼԵԵʣҹݱһǲò侲һֱȷ˹ȵıʸһȣܹͨ꺮ѩϿ֮ҹݱҷ¶˳Ͽǰˡ
ҹݱѾҪβŮ˹Ͽ¸ǰΪЩ¶ǸˣԸҲԼЩͻ
ֻϣβôǱһϴǸϿ³׵׵ȥԼжᣬʶα仯Ȼĵصճӣôһǻվ˱󼰲ĸ߶ȵġ
һĻڵԳ棬ҹݱвֹסϿ¸еˡ
ϿȻҲǾ쵽ҹݱߵעˡ
΢΢תӣӳҹݱ֮ǹڵ⣬ΪҵľǺֹסƽ
Ƿҹݱࡣ
¶ö˵ϿҲúܣǰճһû䣬Լо綾֮󣬽Ͽ±֪ԼѾĳΪ˿еġˡˣԺ֮ԾǼΪѣǻͨߵĻɣٵĵ֪һЩʵ´ţǲΣ٣綾ʹֻ̣֮ϴ粽ƣôһˡ
ʵϿ²ûԼķӣǽҵճһİ룬ʣЩܹڰлŽϿ£˲¹ͷĽʧѾǼˣллᱻЩ֮󱻴ѹһʣ
ϿȻԼЩҲԲõճһʣİȥðյġ
һֻƾŻɣôһϷԼСѾͷټ֮ϣϿ¾δҲǾԲʲô÷Ӿˡ
ʵѹ£ϿѾòԶ޷ٻָӵˣȴû뵽ҹݱҾȻͻȻˡ
ҽӵľҩֲԽ֮Ͻ˳ǴµβԼǰǱ΢Լԭ¡ϿҲǾԼǷµĶδҲ̫һЩ
Ͽ»ԼЩ̫ԾжôֻɣȻϿµҲǵãڹϼһģҹݱ֮Ƕ˵ȷǽ֮Ѱ˵˸׽˼ҲǾҹݱҺСԵĵѡ
ǱϾֻʱ֮ǽ֮Ѱ˶׽Ķ࣬ҲԾ갡Ҳֵôʱȥ֮С꺮ѩǧ޺ҩʲô֮ɣ
ؿ£ϿԾǾ¶Щף㲻ĵģǽϿҲǲòд˼ֲ֮ģܾҹݱͻȻԼпܻкͼıġ
ڣҹݱôһ˫峺͸۾ϿźʼʶԼжôˡ
һʲô˼Ĵ㣬۾ܹ鲻ƭ˵ģӶӶϲϲεġ
ҹݱһ˫ˮ۾УǴͷβûִκεı֮ĵģȫֻʾԽϿ¹ںµ뷨ˡ
ϿгɣԼ㱵ľҹݱǲǶԼʲôĽ֮ģǴҹݱһ˫һ֮͸Щ峺Ͽ±ʶԼ뷨ƺ̫һЩ
ҹݱҿ֮Ȼ͸ֹĹػģĿ⣬ƲʲôĽ֮ľˣǽԼֳһǡֱǸֳֿĹػĿ
˵ҹݱͻȻگ۶ֶԼ֮õԭ򵽵Ϊʲôأ
ϿԺ֮¶ԼЩͷۣȴƲסĳů
Դǰһû֮󣬽Ͽµֻ߱ʣ˷ԼĽеСѾͷɣˡ
֮ŵЩ˻ɣ֮⣬ʣµıȫһѹͳýϿºܾõʱ䶼ûʲôܹůԼˡ
ʱգϿ²Ż㱷֣Ǹ˵׻ǳˡ




299 
 

Ͽ࣬ʶıֳҹݱҿһۣʼնһǳЦݿԼӣϿеЩǰȻĮ
ҹݱҳŽϿµͷʾԣýϿ²ع˼ʲôҪδβ䶼Ե˼
ϿһƬջߣ庮βϣһƬĪ㺡
βȻܹ쵽ϿµĴգǰŰĿ˵ӣȻǻϿһģǽβźʶԼжˡ
½ҵϵһȷѾû꣬½Ͽƶ׹ŢԨ˲ٿһĸ߶ȣҪԼ˲ٵġ
ǽϿںʱʲô͹ڣǵҴ壬ǴСʶﻹʹβһҲ޷󼰵ģͺñڣǽϿѾΪһȻһ֮ˣҲΪճʱύѰﱼ
ϿЩǲҪЩʲô϶ãֻһ仰Ĺ򣬾Ѿȫ㹻סԼˡ
Ц֮ãȻȴǴƽ׶һճٷ˵ͷ˵ͬʱߺҹݱگ۶֮мѸ㶨Ůˡ
Ҫǡ
βʶ̧̧ͷüߴϿһۣһ˸տ˫µӣβʱǻں޵˹
Ȼķ˵Ҳ֪ҵϵһдٵʱ򣬲ŻͻȻԸ潪ϿºԼ¶ΣƾŽϿµһŻɫûмΪԺյɵֻƾһگĴ֮ôһƷԱŮӣôŶǴ´ˡ
ϧβԼ̫ߣǸƶӣŻһ¶ŽϿ»ָӣֺýŵվԼǰβҲǱһζˡ
Ӧܹ˽ϿµӣôһϾĿӰͷ۵ģ뵽Լôһ֮ģǺƽһľúõһûҲˣǽ˵ĳס
óΪ޵ĶˣȴǲòԼǰµŽϿµ׻δԼ
ϿĬȻβ䣬֮ϱŮʱоѹһӼĻԼгһָܹӣȻ˵ʲôҪβΪԼΪۣȻڵȵһ֮󣬽Ͽ²źãЩʵԼġ
ͱͲӦ÷βŮϣȻò㣬ҲǿһˣȴβסأΪ˱壬ͼȥﵽԼĿġ
һŮӣԼû˽ʵһĺ¶ʵȫûҪôһƷаܻСϡ
ǽϿ¾úβƽԵûʲô˼Щ飬ȻˣǲôȻҲҪ۾ˡ
ǲҪ֣ʧЩҲӦá
β۽Ƴ˽Ͽ֮ϵЩ仯ʱ˼η֮ģҲǶԽϿµƷΣΪ֪Լ˵Ļжְˡ
ǳ˽Ͽ£Ľճһ˶Գ仰˵ǻ˶Լ˵ͬĻͬʱֺƤͼԼĴ֮βֻѾ޲ý˰Ƥˡ
ǽϿµֻҲͬǲԼˡ
˼ˣβ˶Щľսġ
ȻÿǸİĽϿһǳ̵:ֻһƷаܻС˰ˣǲֵñӽעϣϾᵶȾѪҲ޷ƽ˱ӵְˣ󱾹ӵҪһƣβ۸ֵ֮ˣ׻ѰʲôĺԵ
βԣֱǱȽϿ¶ִԼһ⻹Ҫܵý
ýǲǷŭ
֮ԻģԭҲǼ򵥣ΪϿ⻰˵̫Щ
Ͽ³گĴ֮һ֮⣬ĻΪۼ˭̬ȣºƢ·ģֻмʱŻŭ
Ȼº͵ĽϿ£ȴǺ˵ᵶȾѪԼֵĻˣ֪β䵽ι¶ŻõýϿģԽԽβֱ񼫵úܡ
ƫϿº滹һ䣬Ҫβ۸ֵ֮ˣ׻ѰʲôԵĻôһԴˣϿ֮ļ
ϾȱƷаܻ֮ˣƢ֮õĽϿ¶ӶˣﻹѰԩͷ
βǰлƾ˳֮գβ䱻лƾ׵¶Ѿֵǰзˣõβ趼Ѿˮ֮ˣǸˣȫûпܻڳʲôϵˡ
ôһϹ˶ȻҲǻβ˵мߵĵŸβʲôϸ
ȥѾȬɽĽϿ֮⣬й߿ߣϵҹݱңˣʵһ׵ﲻľˡ
˵ϿȻǲûʲôݶֶĥβֻصʲôϢֻƽ͵˵һ仰ʵϣһ仰ȴǿǽβ䳹״˵ˡ
ӽ󣬵΢Щ֮ˣԲ۾ϹٺβŮ˳ʲôϵˡ
β䣬ⱲҪô¼޸һԶŲŵĽ֮Ҫôһӹ¶ҲʲôԵԵ־ˡ
ҹݱҵǶ⣬ҲΪϿ·ŲسֵԵʣ罪Ͽ˵һ㣬ҹݱҲǾ¶ϿԶʰʵֻ˽Ͽµˡ
βŮӣһٻֱ˵һٵĺã˵Ͽһǡǡ˵˵ϣһʧԼķֺȣҲβܵԶıӦ
˼ˣҹݱҴҲһĨȣĵЦһ:ȻϿ½Ը󷢴ȱһΣڱκˣǷ˴ôܹ黹ǱҪ۲еġ
ϿƿԲƽϣ㵱ϿµʱһճһΨһӣǱ·ϣټϱҲƽһ˱ĺ˵Ͽô㣬㷸µЩһƤ֮ҲӦġ
һ˵ţһҲĵĴӺһ̴ľľ֮ϻվ
־µȹҡҷһأ֮ϣīĳȻչƼһΪĻ
ҹݱһȵˣٲȻһƼ˱ڻ֮߳ľŮӣȻ֪ΪΣüۼԼ͸ЩâҲԾ̲סľƼһɱľɱ֡
Ⱥ֮вǿֱ۾֮ȫǾӨĹ
ЩΧ۵ӣͣȴǹţȻ˺ôһĭ
β䱾ڽϿ׾ȴƯķ֮УҹݱͻȻ˵ߣģʱǾһӿں֮УϲҲ²ȥǿҪĽ
¶ǻҹݱŮУҲΪҹݱңŻ˴棬Ѿǰ㲻˼ĶԼִ˺ô죬ǸֽݺݵĳԼӡ
ѾһƤ֮࣬ϿµһһӻǾʶѾ˼ĥ
ҹݱҾȻ˼˵ǽϿ¶ѾԸѧ׷ˣΪصԵʣԾǲȥƤ֮ࣿ
ǰܵЩ͵ͬǰˣ
Ͽ¹Ǹ֮󣬽Ͽµһ裬Ҳǰˣ
Ѿ˺˵ԼԵûˣҲѾܻˣҹݱҾȻǲŹ
βʱǾԼŪһ⣬ΪҪܿһƤ֮࣬Ż᲻òͷԼУ뵽ҹݱҵ˼Ȼ˴ѾЩԻˣҹݱҾȻҪĥ
βеĹֱֱðţֻĵĻѾѹֲסˣֻҪסҹݱҵĲӺݺݵĽ˸˲źá
뵽ͳױˣҲҹݱȻ˵һֻվδζ͵һӵ֮ǰһתһѸײڶٶֱıǳҹݱҵǰ˹ȥ
ҹݱңˣ㾹ŪС㣡
ŷһΪɭݶβһ˲伸Ǿ߱һһת˲ʱ䣬βǺݺݵĳ嵽ҹݱҵĸǰָ̧צıҪݺȥҹݱҵĲӡ
Ϊҹݱҷ̬ݵǱŷӵƣĬȻվҹݱҵϣټβǱܵѸҲ͵βʱ򣬻ûǸʱվǰҹݱҵסˡ
Ϊ⶯ʵѸٵúܵԵʣõվҹݱҼĽϿºҲʵûӦϿµѸٵûعˣκΪѾ书ȫϵԭǷӦˣҲûǸǰ˸סҲ
ֻĿβ䳯ҹݱҸǰ˹ȥ
βʲô
㿪
Сģ
һľͬһʱ䴫˹Ⱥ֮ӶڵġСġĺֵ֮ϵ˲Ǵﵽ߳
ҹݱҵԼʧ˼֣ҲֻŻŻβˣȴû뵽ȻޱʱȻҵڶԼˡ




300 һ
 

˳Լҹݱüۼһ˿СĴ㵣ĵĹ˹ʽйһĨΪЦ
ʱ鶼ѾһˣβƫȴǿƲסͻȻˣò˵Ҳȷǹ˼£βǻΪ⧲ĳԼĻǾ͸ǴϼӴˡ
Ͼһ书ʵڲʲô湦ģҹݱۼ˿ԽԽԱ̧̧֣׼ֱӽβҹݱû뵽ǣ⻹δüأǱβȴǺ˺һ֮顣
۹κǽӲ;Уһʱû˶Ȼһɲӱֱһճֵľ޴ֱƷ˳ȥ
һˣȴͬһֻưܵķһֱĵ˵֮ϣһΪײ
βֻôһˤ䶯֮ԼƺѾλһ㡣
ݻֵ̿ĶԭأԼ¶۵óǣԱʶĳһϮķתͷݺݵĿ˹ȥ:ĸ˶˱С㣿
Ŀ֮Уֻһɫ£˫Ǻһӡ
˵βжЩɫҲԤУôƳģƽʱˣβָξһ
ϧ֮£βǿ˵Ŀ֮ȴҲûа־޵˼ˡ
ûȥܾ֮⣬βʢ˼Ļ֮̿ɫ
ԭǼ򵥣Ϊ˵һΡ
Ŀɼ˵һذ֮ϣżΪĽ˿ϸһֻĽƴ壬ԵȻ忴ȥĬȻ͵ʵȴǴӹ͸һӲַȻ
βûмʶ·֮ϵĽƴ壬ҲӦף˱Ȼگ۶֮λ̫֮ӵֵµĶˡ
ΪˤĺˣͻȻһ£β侹ȻѵôһΣжȻһӼΪõԤС
βͻȻʲôǰõʱһš
گ۶֮дţ˵˵ҹݱҵձ֮µʱǶ̫ȥϴּģ˵ΪһȻʺҲǺɵԵʣõλĶ̫ӾԼǷλŮļ飬ԶôֺøУάһ˼
βŵʱǷ׸֮ۡҹݱҷҪǧ˵¹ϴ֮
ǸʱβѾҹݱôη֮ˡ֮β䰵йĦҲһֱûκηʱһһչȥŽУǾ飬Ǹ޻̸֮ˡ
ϾǸֻ˿дģ֪˲࣬Ҳ˵𣬲βλ̫ӵǺεȫگշΪĴڣôҹݱոջگ۶ĹŮʲôϵ
οǼȻΪ̫ӣǳӰٵģǷҹݱҵһ飬ǰŹӣҲֻöһװˣôȥˣ
ʵ̫ĵһЩ
βţȶԽ϶ҹݱǾ޿Ǹܹگ̫ӵ´ʲôϵġ
ȻҲβΪλͻȻ¶˾ĴعķԸǰ㲻ºҹݱ˺Ƥģֱܵˡ
ͻȻðĶβȴͻȻðһΪ뷨
֪ΪΣβʼǾǰλžλ̫ҹݱҵˡ
ţβȴǺ˶ɫһɫˢ
ԣǹǸǾԡ
λոճֵʱΪλͻȻϮԼõԼƽˤ˸ʹֶôأ
ʶһ֮βʱɫҰ׵Ըˡ
һЦſβ䣬ٲȻǴһűĪ֮ϡЩ
β֮ϵľ֣ȴûд㾪Ǵ³һĨΪЦ⡣
β䱻ֱĿ⿴зһʱ֮Ҳ˲ж룬ûʱȥ˼Լʹ飬߶µıǹڵ֮ͨ˼ͷ
ˣ䷽Ų֪Ǻ˼ݵһʱðѾ֪λĪҪƽϣ
һ֮УԶ׼Ĵżֲ֮⣬Ǻµ˼¡
ϾβҲ˵δ治顪Ȼһ˶
ǾȻǱگշΪoĴڣôֵ֪µĶͬҲǵͬ콫һĴڵģگ۶İնǰٰ磬ȻҲǲκһֵģȴǽ˴ɣֱӾ͵˺һ˶Ļ
βЩյ֮ͬģϷˣһѾŭˣ˵Ʒаܻˮ˲گյһ˶鳶˹ϵһǻٵĳ׵׵ˡ
һ뵽Щβ˱ҽŵĶҪ˳ܾýʲôҪ
Ȼβ֪ܿԼһңʵֻ뷨ˡ
һڵǣЩһֱ²ΧߵگգȴѾȫԼͬˢˢһˡ
ǿͻȻֵһף֮дżΪ޵ĹٲȻǽһ׵һ絽µĵǶŶˢˢߵ׿ͷ:ȼˣ
ʮϢʱ䣬һƬֵ֮ϵΧ֮ˣĹһء
ôһͻĶ˶گʵϻǺһĵĸоġ
ҹݱұһֱβĶԲûʶһͻȻ֮󣬻ĵķ졣
ҹݱ΢żϸţģҹݱԵĴ˼ֶ֮ɫ
ƺ͸һĻճݵĻ棬͸ʱͿռ䣬뵽˼ΪԶ顣
ҹݱţü֮˼ּΪᡣ
ʱźӦһЩѾ׵׵ĸı䣬Щվƶ֮ϷˣһأҲԾǾտµġ
ţҹݱұлЩһôͻȻ֮пܻὫǣ˼ʱͣ˼֡
Ͼһ׽ȻѾǳ֣ôȻҲܵǵָʾģһ¶֮ԼͶĹϵҲʼѲ˾ˣ󷽷ȥˡ
ο񲻹ֻһβˣҲʲôβһشԵСˣҲҽܷ֮ʲô
ҹݱţ̧ǶһĿЦһΪȻĴһк:һס
ʵնݣֵֻµһֱ֧£ʵϣگ۶˶ĹضԣҹݱΪĵճС㣬ʵϣҲͬǻᱻҪúͶ֮ġ
ͺñǧͰöˣͬǹΪĴ֮һĵճǧΣֻҪǼ˶ˣǶͬҲҪźġ
԰չ˵ʵҹݱƺҲӦöΪ֮׵һǵġ
ҹݱݵ׻Ƕһѵ͵Ŀ֮λһҹݱǲûжһֻ⻽һһ׵֣Ҳ̫ˡ
˵ˣǳΣ¶ȫǶǱߵ̬ȣҲЩ޸ϵӦöܵġ
УǱߵĺͻȻž̫ӵµķԸĿģˣһֺһ־ֱӽβˤ˳ȥ
Ĳٶ֮¶ģʡЩ˼ȥһλڮ˶β䵽׻Цĺá
ţЩ˹ǽתƵβϣʱǲֻǴֻҪһβЦˡ
еɫ˼Զ׼ķŭǶβ䷽ų˶鼫Ϊ
ҹݱҽһĻУҲƵ˼ָп֮ġ
ܹȡôگϵ磬ҹݱҶԣͬҲǼΪּɵġ
ҲΪǴǵϱگҵɽصҹݱҲŸӲҲܽԼ˳Թǲһ
ϣպܹһֱúõگ۶ĵλ֮ϣλƳĽɽ֮
ǾԲһֳʲôΪ˻ΪԼǺôӾ֮λϵĥ¶ġ
ԼܾǧҲԾ˵ʲô¶
뵽ҹݱҿŶɫǸӳһЩ˼ּΪѵһů⡣
һף̫ӵǱʲôԸ
ҹݱҵǳһ˫ˮһӣֱһ۱ǿһ׵
һҲǾҹݱɫȻ˵ɫжʵ̶ܴһ۵ۣҹݱˣȫǽɫ޳һֿ͹۵ľޡ
һȻҲǾҹݱɫʼҲָɫ֮ϵˣһ׾ƼԼҹݱǰ˲ٶûκκɫӣĵ׶ҹݱҲǴʼնûм̫еĺøеġ
֮ԻҹݱϹϾҲΪԼϿˣֵµţȻǻǵķԸҹݱҼΪ磬ʵϣʵһЩ벻ͨԼǰӢĵ£ΪƫͶλ֮õġ
һðŭҲǴûκɫġ
һһֱ¶ҹݱ̬ĵĳƺԼҵ£һԼһԵĶˡ




301 ̷ź
 

һҲǸղŲŷ֣ԭҹݱЦӣܹĲõһ۾Ϳ˵ġ
˼ˣһ׵±ǿӦҹݱһ:µȷ˵·Ը濤ЩС鷳ġ
һе˼ѾԲˣȻǰҹݱҵ˼ɡ
β仰֮˵ɫҲʱֲҰ˲١
ȻԼԼ¶ģһֱʼնżڴӦǲôġ
뵽ջˣȻλ̫ӵΪ˰ҹݱҲġ
֮Ի˺£ȻҲǱԭġ
ԭگ۶İȻǽǷΪoʵϣھ֮ʵһĺĴţȻҲǱΪ콫һĴڣ֮ԻʵҲǺǰȻֶξѲϵˡ
֮УͬҲԿһǶϵˣӻŮӣỹԲʲô³ˡ
ǲܶβпĶԴЩˣҲδگ۶֮ˡ
ԭ֮һΪõ˻϶һЩ׶񼫵ǲ˵ʲôУΪЩ˸ӵ˼ģԭǴΪǵԵˡ
گ̫ƶ֮ƣйܽǻۣ׾ٱگ֮е⡣
Щگ۶֮еҲǷ˲˻֮£˵ȻĺˮֱֺǷΪս֮¶ܶ˶޲ߵʱֻҪԸ֣ôԶǧ֮⣬Ҳͬ߼˳ᢾʤǧġ
Ϊۼ֤Ĳٰ𢣬ȶģ츣յ飬گЩղŻǱĬĽǷΪoһĴڣЩյпλ̫Ӿ츣گյĸǣκξǶԵģԲܷˡ
βҲǼΪģ˵β䴺ȶʱǵ⡣
ϾǲگĴ֮ףǶľ֮һ˵ˣλڶλگһ֮֮ϵһ˵ݻǲŻһ
˵֮λĶ̫ӵֳһſƵգǾ͸βĶˡ
Ϊʼնǻż֮ģβҲǽЩйص˽˸͸ģҲǷԼ˵³ҹݱҵĿתΪԼʱβ伸˵ӶŻĶӲͣˡ
ˡǲŪˡ̫ӵ»ž֮ģǴûʲôðµ鰡
һ뵽Լпܻᾭ˱ٰĥ³β˱Ҳ಻סĿߵ:϶Ū˰ɣ붫δйֹڣ̫ӵ·ԸԸˣӦòǲɣ
һ˵õǼΪ־壬֮һƬ֣̿ҲϵĴŲȥֱǱ˼¡
κôһµĻһȴǰ䶼ûȥ˼ֻһΪĵĿֱĶҹݱҿţֻҹݱҵķӦȫȫͽβȥ
ҹݱҿһΣŹ˹ǣĵĿʵԸݱңݱҵңȻˣ֮¶ݱҲϤµķԸˡ
⻰֮ǣﲻܳʲô飬ҹݱҶȫȨһʲôĴȫŶߵ˼ģνĹĵճǧ𣬾ƲҪԾˡ
򵥸֮ҹݱҷ˵ֻҪβЩƤ֮ĻѾ˵˼֮󶫹βˣҹݱȫ޹ϵˡ
βţʱǳȦˡ
һ׶Լ̬ѾԲˣԸԼ˵žǳԼģҾԲ׷Źˡ
ǡǵĥ˵ֶμΪпᣬ˵Ҵ֮ΪİҲסǰڣһУҲʲô³ˡ
һβ˱ǳ׻ˡ
ȻǶҹݱһԼⲻǱҹݱҳ鼸ЩƤ֮ԣ붫֮³ŻҵģǶҹݱ񣬿βҲҲԸҹݱҵϵģ
һ㣬ղŻĺ޲˺ҹݱݵβǱɫ΢΢ӣŴӵ֮һֹŵ̬еҹݱҵߣֱȥҹݱҵɫȹա
ǲˣǲð˿Ѿˣ֪ŵ鶼ǲ֮һƤ֮࣬ҲĸԸԸܣ뿤±ǳͷɣ
һѸıӦֱ˿úһ̾Ϊֹ
β޲ɱ˼ңһڵԻȴܹ˷ŵ̬ҹݱҳͷԼ˵ƤδҲ̫һЩɣ
˿βεı任ɫһ֮Ҳ˲䵴Ȼ޴ˡ
Ҳܹβ֮ԻҹݱϴΪ֪˴󣬴ΪβֵҶݱ³һЩڶ³һЩˡ
ôһƷ֮Ĵҹ㣬ղȴǰָҹݱһɥָ˼µˣνǽҹݱҵ˸ɸɾ
Щ鱻𴩣βȴҲԾǲ֪ڸģǽҹݱʲôˣͼֱӶҹݱҶȥˡ
ǶͻȻ֣ҪԴβ˼βôʵ˵˵Ǹ֮ԣ
ԭβôһҹǧ˶УЩϧˣڿ̬ȣȴԽβʵ񼫣ɻգԱҲû˼ˣһҪôϣҹݱҲҪҪôϣҹݱֱӾܾˣöһβĺá
Ȼ˱ǵóԸÿҹݱβ伫ȿ֮£¶һЦݡ
ҹݱһ۽üҶ͸żĮЦ:ιղ㲻ǻǰڵҪɱ˱ôôһ̬ȱ仯֮ˣұ㷽ǰӣƺûʲôҪǶƤ֮˼
һұżǳβȥһӽ̾һ㣬ǸȻо
ϧβУȴȫͬһ
һɲĽӲܿҧҧĵķͲЦĿڵ:˵ЦˣѾ˵ˣֻΪԭ򣬲Ż˴ڲѾȻˣҲ˵ǸԸһƤ֮ġ
һżЦ˵ĺǿβΪԼС룬αҲֻҧ˵ꡣ
дҹݱҷǷĻϡҹݱҸոѾӦһף˵˲ʲôƲֶ飬ҹݱΪ̲סĵķԼˣôǷȻҲͲˡ
ҹݱѾ֣ôҲ˼ٸˡ
βĵϣҹݱǧҪֶ֪β̵飬ҪͷԾİԼġ
ϾҲҹݱҼԸԼӺ飬ô׷ƪ˴õġ
Լ̬֮õģҹݱұȻҲԼˣǶ֮Ĺڰյ˵ǽ˴ôŶûԼһٳĵġ
βҲͷһôеϣ˶Լ֣ΪʵǴĵײ˶ʲôĥҹݱҷŵĻشԾǲҪԸģ
βһδüٴһǱݱұǺЦһ:νĳϴǵ𰡣Ѿ˵ˣ֮ȫȨɶȴһֱǿϣʩʲôƤ֮࣬Ѳñ̫ӵ²ɣ
⻰ʵòνϬβȴǲûҹݱһһԼ£˶Щֹס飬Żˢ׵ΪԭҲǺȻǺ˼֡
һ׵Ƕҹݱҵ㷴ӦӦ⣬Լҵ֮ҹݱҳģҲһֱҹݱһ㣬ԸԼҵµĺ⣬ֻֻƽǵõʧ伸֡
ҹݱȴһǰ˵һ㣬ԼβĻᣬҲԾǶ˵Ը⽫β˽˵´ˣɴ˿ɼҹݱҶԼʵǼΪεġ
Ҳβˣִ̧һƣշԸһ:ˣ˿Ů˴غ̷ź򡣡




302 ǳ
 

׸̫֮ۡۡϵǧͰŰ֮λӼƸϵĵճǧβҲֳһگ۶֮пڿഫЦˡ
֮⣬˵ǸӺ涫βغ֮β䵽ǻһ
ȻβôҲگ۶֮ƷԱϵǧ𣬿λ̫ӵƢȻǴҪҹݱҳֻβν˺֮ôŶǲҲѲƤˡ
һ뵽бǺһ˵о
˵گ۶֮гֵҲһεˣȻҲ׶ǱߵֶεȷĲпᣬЩ֮˳֮⣬һЩ֪ôð̫ӵµĻɫǴûзʲôΪ˾ͱ㴦˵顣
Щگ۶İ˲꣬ȴǵһμ
˷׷ײ²⣬ֻ˵Ƕ̫ӵƺǶλϵĵճǧ㲻ҹݱҼпܾͳΪλ̫֮
ﴫȥ֮گ۶ƽһˮ͹ը˿
е˺ǻϲȻôֳϣǺͺҹݱҶȴǼΪģǶˣһΪ̫ӣһΪϵճǧ˽ɫɫ֮ˣټߵģһɲŮò֮ϵĸо
Ȼگ۶֮жλ̫ӰĽ˲ԴŮ֮ȴټ˼ּ֮ģֱǺ޲ýҹݱҸֱĳԵһ㡣
ΪһλȻعˣǽֵ֮ϣعѾ⣬ҹݱµ̨ġ
뵽Ȼǵˣǰ̬ǿӲֱҪץβȥˣҪҹݱҳ̬ȣعһߺһֹסļʵ÷衣
Դ빬عһֱҪʲôܽ
ȻҲ֪֮ϵӶǾ޴֮ŮԵ֮һĸҲСˣ˵عҲǱôһ뷨ͲصӣȻλν֮ŮʲôȤ
һ뷨عܿǴĻǵҪԼѾΪ˻幫֣ˮ¥̨ȷ²ǡ
뵽빬˶꣬˵ǺҹݱʲôܽǼĻᣬ˶Ҳֻΰˡ
ɼˣôȼεļᣬعҲԾһһȫġҲ˵Ϊһ֮֮ϵĶ̫ӣǰĵλ˵һƶյɫҲȫܹκŮӶ۷֮µġ
ôһɫӣع֮ãĴţпɲըˣ
عѾʵĿҪˣ˵ʼջǽżǣû޴˵ʲô˵Ļ
οǸʱжڳعȻҲף˵ʲô˵ĻֻͬҲͬԴβǰԲŹ
һ뵽¶عбЩֹסз飬Ͼβҹݱҵ飬ôŶԼвһݶģ˵Լߵβôһ⣬Ǹʵеġ
β䱻˸ţعȻҲĵĵĲ֪˵Ǻã¶β׳ʲôڳԼڱıߵʼٸߣعֱǲԼպ󵽵Ӧθǡ
ΪЩ飬عûҾôŶ֮عͳβ仹ûԼĵʱͿˡ
ǿһ£ص˻ʹ֮Уعеļʺͷ߿ƽϢһ£ô붼üֱ̫ҹݱˣβһöӵС£Ͼ˵ֻһСආˡ
µľβΪ˱ں֮нԼָʹҹݱҵ˳ˣعȻѲצӾˡ
ȻҪĻǣβôһڣԭҪҹݱҵģ뵽һֵֵزҹݱҵû˿𣬷Ϊݵ飬Խ˲ٰյͬ顣
˵ҹݱ֮˶ǼΪ£⵭ģȥݲȶȻ󣬼ֱƼŮ٣Լû幫Ȼ֮ϱҹݱŮѹһ
ôһֱ޿ˣعʵ̲ˣرƽϽػ֮ŮСǧ賤ˣίȻ˵ʲôҪֻġ
ֻعҲףҹݱҾǻگ۶֮δüԼʲôȦӺȻΪ̫ӵڳôҲһˣԼܹ׾ٶ˵ˡ
˼ȥعԼʵ벻ʵİ취ֻѰ·ѰԼϵߵıʿϸѯʣӦδ
ؼҵıʿôһλǼ֮ĵĹкܣƽϽرս֮ʱҲһۡ
µŮȴװȫһЩ鰮ֻΪһǺһŮӵ飬ʱʱķıʿǰѯһЩеûĵĶ¶ֱЩ
ؼҵıʿȻ˵ȴЩĵţͬǽ֮ǧС㣬عվפر߽Ľճǧǳԣֱǲ̫ࡣ




303 ıʿ
 

ǳΪ꽫ǺӵãȻֻǸŮӣȴڽ֮һŮ֮ԵУСС֮ͣѴگ˵گ۶գЩսжҲ붼ǶСС͵Ĺ岻ѵġ
عأ÷һ֮λ˻ʹΪԼǻˣҲʲôҲˣľ͵ԼĹˡ
ȴԼʵպصˡ
˵ףع᲻ֻһԼϵеıȨŵôһʵôٳƺŵĹǧˣʵǺگ島ʲôҪϵ
ǣعܹһֱݷݵʵҲͺˣƫȴǲʵ֮ȻѾΪگ֮ŮҶܽԵĴţعȴƫаҪȥگ۶֮ΪѲһλλ֮Ķ֮ǡ
Ϊ¶ع˼ֶˣıǽԼקʵĲƽϽگ۶ΣҲ˭ػָʲôŵ¶ÿعῪڣʵĶһѷ绨ѩµ¶
֮⣬عʵҲԾһЩδЩԼ˼ֹϵĵùˣ֮ܶЩ飬˵ûһǲһЩССֵģعȴǷҪıʿ飬ʵͷ۲ѡ
ΪȰοԼӵ˼ıʿҲҪȰ˵ع˼ģùٱȽػصķʽҪعܹ˼˺ؽϵ
κعȴʵֲ˼˼£Ȼ˻ʹʲôԼ㲻ˣҪؼҽ֮⣬عƽһ㶼ǰҲ뵽ؼҽġ
ıʿĺĺһ뵽񱱾λֽǳĵճǧǡǡǷͷʢıʿԽعǳ˼ֱһһˡ
ֻȻţıʿҲûǸӣܹԼ뷨˵˳
Ͼô˵عᶼƽϽԼػ֮ŮģƽϽϣػѾԼϥΨһŮ۳赽˼£˾Զ֪ػȻǻǶعƴӵġ
ΪˣıʿвŻ˵ģԼԲעعᣬعںػǰ˵ʲôĻôıʿԺػعĳ谮̶ȣֻԼôıʿλãҲûˡ
ϾڿȫȲõǸȱ˲ŵѵ۶ΪȨԸⲻòֵĺػԣҲѾһöʲôˡ
ػԸ⣬Ҫ˰عߵıʿʵǼΪ򵥵ˡ
ΪǰѾ¶ԭıʿҲףػ˵Ӵʲӵ˵ģ뻻ԼԲκֱ̣Ӿɱһ˰ˡ
ıʿ֣ʵǹϧԼԸжعѾмֲ֮ˣıʿԾûױֳǴʼֻӲͷƤӵعŰ취
ܣع̬ŵļţһƬߺ֮ɫݺݵĿڵ:ҹݱһڻʹ֮У͵ƹҪ˱òȥǻ˵ã
Ҳʲô⣬ʲô취Ҫ֮ؾˣ




304 
 

ΪعһҪҹݱҵľģıʿȻвмʼջû취ľľһӣҹݱҼȻѾ˶̫ӵµıӻǾƽϽߵˣҲȻǲ׶õġ
ΨһķӣҲֻǴѵˣϾҹݱЩӻؾ֮Ի죬ȻɫѲ˸ϵǸһԭѵʹҹݱһְλ
Ϊѵʹ͵Ŀݼõôһոջگ۶Ĺǧ𣬳Ϊگ۶ľǹŮͬΪĴ֮һǧС㣬ҲͬԳңܹѹһҹݱһͷģگ۶֮УҲΨôλĹˡ
ǾѹһͷΣڶλ̫ǲ֣Զ׼ǴҪάҹݱңһگ۶֮еݺ͵λЩҹݱҵʱҲͬõԼı²ˡ
λ̫ǵﲻģѵвͣگһ֮ѵԳҹݱҵĿ֮λֻǸҹݱһĪôҹݱҾٵλ֮άΣҲҲֱӺԼĸ˶԰ɣ
һСĶҡԼĴ֮λָκء
ıʿ˼ȥ֮󣬻Ǿѵ۰æõ⣬عţҲǾúеϾگ۶еȷʱѾǵһ壬Ϊһ֮ѵܹѹһǰʵûʲô˵ʸˡ
ͺñβձ˻ȥΪӼƵμҼϢ֮ȴĶûһǶ߶Ѹѹ˲ĺϤ͵̫Ӹȥˡ
ҸĳЩСϢ˵μҼʱίжתһֻ˵鱾ǲŮ֮Ȼ˶λŭǾӦóеĺֱӴĺá
˵ӼƸϵμҼȻʲôˣβϾϥµĵճŮƽҲǽĳŵģǺǵ˼£βӼƵĸۡμҼô˵ôһĻˡ
Īһ⣬ıʿһ߿ڰع֮ǵʥϵٳ֮գȴ¶ʹ֮бȻҪһ磬Ҹ֮ۡ˳ϯġ
ȻˣȫԳʱҹݱҷʲôˡĴǵõʥŭһզҲͲµʱˡ
عԣҲıʿĻмֵЦһü͸˼ֺݾɫڱЦ:˵Ĳʹ֮ҲǴ˲ˣȻǱһҰѾͷҪϤĶģֻҪ̤˻ʹұȻ˵ʲôᡣǸ˳Բ˶߾ˣ
һݶ˵֮عȲֿʵ:˵ǵӦҹݱҲǵѵŭѽ
ʵعвûʲô뷨ıʿڹ֮ҹݱҳ飬عἸǵһʱ뵽һ⣬ǾֱȥҹݱҵףϾŮӵʵǴġ
ѵ۴پٰĹȴʵڲʲôС¶ҹݱҪʱǳʲôۻ飬ѵ۾Իŭ֮ˡ
һǧѷ⵹ҹݱҵĺûᣬع¶Ǹκǰ̫֮ۡǧױٵ鵽׻Ǹع˼ֲСѹ
عȻʲô֮ˣκֵƫȴǱػһȺЩôˣǵ̫֮ۡϵֻ˵Ǹ˶ɫϵµ³
ںػһ˵İ֮£عȴҲ֪˵̫֮ۡϵģʵǰúǧҪıҹݱңȴǲ֪ΪξͱҹݱҽƾͼƷһǧԼױ˵ġ
Ϊ֪飬عŶԼŵ뷨˼ֵսľ֮ģȻҪҹݱǱӣȴֲҪҹݱ˷ı
عĿɶǶλ̫Ӹ磬Ϊһҹݱҵ飬ԼףôҹݱͬҲףԼҲǼΪġ
Ȼȷ뺦ҹݱңȴֲҹݱʲôеıġ˵ˣǧǰ֮ڸǰعҲʵԼ᱾ҹݱҷһѣʲô⡣
عȻǵһʱˣһ¶ķպͺعᵽҲǾʹգû˳ˡ
ؼҵıʿȻҲʲôѰ֮ˣѾعǵתŵ֮пЩˣعеĴ㣬Ҳһ˺ôһ
عԼϵɫ任һԳԼѾͣ˼飬ؼıʿŷ˲١
Ȼû˵ʵԼҲǲеģλ̫ӵ£žǿλϵĵŮǧˡ
عܹѵ۵֣ҹݱҵĿ֮λժҲǰˣ̫飬Ƶλ̫Ӷŭôǵһݾԣֻ±˵عѲƽϽϣǶһСĲ۾ˡ
ÿعԼͣˣȻ治ҳ
ıʿ亹ͶعӦ:ǡǡ˵ǵȷҪݺҵλǧС˵ʥϵĴŭ飬ζǾԲɹ֡
ع᱾еľϸţһıʿ˵ĲԼԳֵ֮ⷬɫһ䣬ֱüëǵıʿ:ʲô˼ʲôɱ֣Ǹڻʹ֮У鶯˱Ķģӻ˱ɫγԹǲɱԱȥģ
˵ˣҼǵϣ¶ʱܹһЩ񱾹ѵùһΣȴӣʵǲԾĺܣѲ˶ҲǿǸ˵һɫɣ
ıʿԣ׻̲ס²һ䣬޴޿ɾҩĻˣԼҹݱҵɫԻĻ˵ˣҲ֪γģȻ˵óЦ
ҪΪǺػ֮Ůʵ׵ﲻãǲԸⳤڴͷôһ
ıʿԼеı뷨ѹĵףӱǺȰ
ϢŭС˾ûй˵ǰ㣬빫飬Сһ԰
عῴıʿԩӣӶڻҹݱҵһžգһ۽üұǲԾԽ˼˵ǲͷʵ:Ҫ˵ʲôֱ˵ǣ
Ϣŭıʿֺһȴʵʵһ:Ŀ˵ҲֻҪλĵճǧˣЩ¶ŹԳ֣һǽ֦Ҷ֣¶ѱᱻʲôλ̫ӣֻ²ǹԼʲôΣգƽϽϣҲѱܶλµȻŭ
ıʿ׻ıʿһؿסҹݱΪĶ̫ĸ֣ϣܹһ㡣
һ׻ЩãȻعıʿἰ̫ĸֵʱ˵ɫɻ˼֡
һıʿѵԼȥֱ֪֣ʲô֮пܻʲôΣղǵ񣬻пܻẦƽϽʲôѹ֮عʵ˼֡
ɫȴԾµĿıʿ:ô˵Ҳеŵûпǵһ飬Ȼ̫Ӹ֪Ȼʲôָʲô߳ˣһȺզǾǲǵˣϾôǲ̫Ӹġ
һȰ˵֮ع¶˾Ŀڶıʿ:Ȼˣ֮ԣԳˣʡ̫ӸĲ졣
˶٣عּڵ:¶ǲɱãôҪټʹ֮ıһˣǵָý˭֮أ
عһѵӵıʿɫ΢˼֣㿴ţعҺûûд޿ɾҩĵزȻ˵Ҫѵ֮ҹݱңôһҪѵֵġ
ˣıʿƽ˼飬ѹڵ:ʹ֮զƽϽϵ˹˳ĵճǧ֮⣬ǻһ˵ģ
عѵûһΣ⻰Ȼһ:˵




305 
 

عıʿԣԽڶ˵ҲǺ˲٣ǻɫʹЩ鱦
ͬʱҹݱҲ鼫õĻһ˾լԺ
սϿ³֮ϣ֮˶Ͼϵ֮گ۶֮бв½ǰ߹ע˽Ͽµϡ
һϿ¾סھһլԺ֮ϵҲһϦ֪֮ˡ
ɼֱòگ۶֮еŮӶ˴ˡ
֮ǰϿ¾ѾƾһİϹӵӣΪگĴ֮˻ӭһλˣҲΪϿ²ûǰ¶ԭ򣬷õΪһܲסճһû֮ĴȻͿʼѻԼˣ˲ŻϿ¸ȥʱҲἰ
ǣۼ֮³گ۶ĽϿ£һһԾģɲƽĶˣ
֮Ž˵ҹݱҺͽϿ¶Ѿ˻ԼĹϵ֮ʱЩŮҲôֿϧģϾϿֳҴȴһֱŵĲȾ˳֮ˣʵ˻ӭúܵء
βڽֵ֮ϵһڣõЩΧŵĿǣŪǰҲűҥֻ˵ҹݱҺͽϿ¶֮ʵ޻ϵֻѹϵˡ
ȻҲΪλƵĵճǧ𣬼ǰĶŵϿ¹裬żƽĳְһ
һνҹݱҺͽϿ¶֮׹ϵҥԱҲǳ׵׵Ĳˡ
һЩŮӾԼ˻ᣬ׷״˲¹ؽϿµ飬ϿסһҹݱҵլԺҲԾǱЩǰֵ֪ˡ
΢ЩĲҲҲ಻סģֱӾѰ˾ϿµլԺˡ
ҲΪˣҹݱҰչ˽Ͽµг޵ˣҲͻȻͿʼ֮æµ˲١
æµ֮һȻǸ֪Щŵǰ̽ŮӣǸϽ뿪˴Ҫ˽Ͽµźá
ЩŮӵҲʲôƤˣоȻǻŰĽ֮ģ֪ҲҪڽϿǰֵ΢һЩġ
ΪҪֵļõģ֪ϿԴӻլԺ֮󣬱Ǻܳʱû¶飬ЩҲԾǰŭķӦûУһֱĸԸܹˮĵȺš
ЩŮӽ˽ϿסլԺۡԲò̫£ɹʱ䣬ǼˣЩŮӵ֮ȴԾǲûд˰ƣ֮ɫҲȫûʲô̬õģ
ôһģȫһⶼЩگŮԽϿµһǻĽ֮ġ
¶ȻΪĽ֮ķŵµģҲܹ鲢ʲô¾ˡ
ЩͨǳȺӵΧռլԺ֮⣬һɶ²ģլԺƱʵʵĵŽϿ³ţܴܲڨ䡣
˴ĶҲʵҹݱҰŵĸչ˽Ͽӵ˳ģСһҲǳͳ޶˵ϣҲԾԼ˼ֲͷɫ
ڵõǳ޵˵Ȱο֮ЩĽǰگŮҲǲò࣬ȻԾǻԺ丽һʱ䣬ʼǲǼǰھˡ
飬׻ЩӰˣΪһǺƬֵ֮Ǽһס֮صͻȻ;ˡ
ˣϿס⴦լԺ֮⣬ҲԾǾܿЩüΪĵگŮεߴӵģžҪѰʲôᣬͽϿ´һ仰ȥ
еʾøԣֱӾͳ˲עʱ򣬽ԼԴԧϷˮֱӾ͸ӽլԺ֮УϣгһգϿܹԼңܹǸҺԼôһĽһʶ˵ľʾ顣
ȻЩʵô׵ģӲ˵¶ҲȫǿԴЩگ۶Ů֮Уտ˽ϿȺ֮еܻӭ̶ȡ
Ҫ֪ǣڵĽϿ»ѾǳȥΪճӵݣҲ˵νûκιϵģȴԾѾ֮׷ĽߣδҲ̫˷˼һЩ
ǸûϿҲԾճһ޾Ͽ¹ӣôŽϿҲ֪˶ǧСˡ
һ룬տϿµĶλˣǻȻһҲҲǰҽˡ
˵ָܹ֮ǰԽϿ¶ԣʵһΪ˵飬ȻˣЩҲЩСȥˡ
ֻҪЩΧ½Ͽµ˵ķֱܹܣڸŵլԺ֮нĽϿ£Ƕÿһľ˸ˡ
Ȼô֮󣬴˴լԺ֮ǰȴǺȻһΪϵ
һżΪɰĹԾգһ˫ӯ˴ˮһһӣ۾תţǻĹ⡣
һ࣬ٲȻǹλȻСȴǵλ˼ҵ幫ñâ߿ˡ
ȻΪϵһ鲢ֻ˵ˣʵΪҪһ㣬֮󣬾Ȼǲûһ㣬ֻԶԶĵȺլԺΧ֮⣬˽ȥ
Ȼ֮߳СѾͷȴǰûй˼ֱӱǵ棬ֱǳλ˽ȥ
˳ģҲһĽͣĿȻǲһȻС꣬۾ҲǲѵÿרȻġ
ȻΪλƾݣȻԼʲôʲôǲܹˡ
ȻƺҲǶͻȻ¶ŪԼ˼֣Ƿ޶ȻǲûмߣǴһſʸ񴩴ľȹ֮ϣ˵Ҳܲ³˵ݾˡ
ҲΪ³ݣλвԼ˼ֳ֮ģһʱ֮Ҳȫ֪ӦξĺãϾҲ׼߿˴ǰûǸʸܹϿ¹ӵլԺ֮еġ
߹˴뱲ӵĹˣԼߺݺѹһԼ̬ȴҲԾɲѿһ̺֮֮ŨһϲĽ֮ġ
ΪˣǲŻ᲻ò˼֡
ߵʵЩ⣬ĿǰôլԺ֮УƺûܹѹסλԵݾˡ
ټžǳŽϿֱ߹ģҪֹһʱ֮侹Ҳ֯ʲôˮ©ĺˡ
Ҫǣ־⻹ǳӲķݶϰ
ΪӲҪԼ˽˽ȥϿ¹ӵУƺҲʲôƵľˡ
˿ûȥһϿ¹ӵܸõĽߵ顣
˼ˣǶʹ˸񣬷ǸϽȥҽԺѯϿ¹ӵ˼ԼֻεӲӲͷƤֱǰȥˡ
ǹ֮ϵ߿ʵʱѾѾ׵֪˾ǹߵˣֻӹ̣ʱԵʣǲòں䡣
ѾĺˣУʵԼҲô־κʵġ
Ͼگ幧ճݣʵǼߣ·֮ϷӶ־ϸͼΣȥʵں
Ȼ󷴹ȴǲѷģӾȫֻһƽˣֻһ͵ƽȴ˵ȥѯҪʲô飬ôô죬ҲǾδⶼԵг嶯һЩ
Ͼǰ̬ȷֱ߹һҪһסլ֮ڣȥһϿµġ
ˡŮӵҲʵ̫˵һЩϤߵɫһǲǹĻҿԲ˵ôһʻ֮󣬺Ҳû븮һˡ
һںУȻԼ˼ַߵӵ˼ˡ
йۿţǾСѾͷƢܾͻᵱڷ𣬺ݺݵĽѵ֪صġŮˡһˣ
ǳϵǣ߲ûǰͷ˻𣬷ӻ΢΢һУȻһȣͻȻǻһģҶüۣȥĿʮʮЦ绨
˵ûҵȷǹ֮ϵߡûжŭĻӦһ:˵ء




306 
 

˵ûΪǧ߾Ȼ˺̬ȵĻӦԼһع֮֮¶ЩĵЦ⡣
ˣūֻǸϵһ˰ˣǵÿ˿ɷūˡһ˵ţһת⳯լ֮ۡڿһۣȻڵլ֮еϢ
ʱ߻ֻǾЩİڿ̬֮õĺԼҲ˼ֺøУѵô᲻ýСϳȥˡ
յľôǵÿϿ¹Ǳߵ뷨ǣţһ߰ĵϢ˳лԼЩɵʱլȴǺһЦ
ҹݱҴһɫĹīڵĻ˿߷Ŵ󿪴ϵǾޱɫΣһɫİ׻Եضֹ˼¡
ҹݱѾվǰߵıӰˣδͷҹݱҲԾֱӿ֮ǹЦһ:ã
Ϊ֮ϣҹݱۼȫȫŽϿ£ǸҶүݵĻģҹݱҶߵĺøжԽ˼֡
ΪˣҹݱҲŻὫպǶӦԽƵ¶ǵĿˡ
ҹݱһЦſߣһỺĶЦһ:ģöȻϿ²޶⣬ǲؽ֮֮⡣
ڽ߽ȥ˼ˣԣһ˫Բ˲Խ˼֣۽üҶ͸һΪϲɫ
ݱҽҲСĳƺҹݱһȻԼżֺߴӵΪ˼ҹݱһ:ݱҽ㣬Ͽ¹ӼȻסڴ˴ߵһǴˣ
֮ǰһ־֮УѾ֪˽Ͽµ֮ǰѾȾ֢ˣҲֵǡ
ŽϿֽжû紫֮ǰ㲻㣬¶ʼջߵУǲ˸ֻҲǴʼնܰˡ
ҹݱͬҲǾãʵ߸ǰǲûʲôҪıҪġ
Ͼҹݱ˼׼СѾͷԾҪĽϿµģ֪˽Ͽֻӻָ书ȴԾȫʧ飬ҲὫй¶˳ȥӶϿµܵʲô𺦵ġ
˵ˣǸΪÿݣǵҪ˽Ͽ£ֺα˴أ
òصģΪ߳ʵɵúܣҹݱ˵ҲԽ˼֣üۺĶߵ:ֻ˶ӵģʲô飬ǻǽȥ˵ɡ
ܹ˻ϿסլԺ֮УȻҲǼΪϲģȵԼͻȻҹݱһ˫ˮһӵʱȴǺָ˼ֲȵȵĪ㺡
ȻҲԭģҹݱҺͽϿ˻Լ֮Сʱͬһֻ˪һ˰ȥˡ
ϾȻǶԽϿ¼ΪϲǴΪڶԴԼİĽ֮˵ʱжôֲ֮ĵģԼȻù֮ϵĵճǧ𣬿ڽϿµǰʼջǾԼҪ֮ȼ磬Ҳǲô̫ġ
Ǵ֮뽪ϿƺʲôϵҹݱȴȫһˣҹݱΪϵĵճǧ𣬼ʵǲҹݱԼһȻǵգģȥֱǿһ۶˾ЩƲ۾
Ҫǣһ֮⣬ҹݱһ̹ʵӣҲһС￴ŶΪϲ
Ϊԭ򣺲Żᵼпҹݱܹõ˽ϿµƺҲʲôܵġ
ʵԼ˵ҲǾҹݱҺͽϿôһԲӼˣһһ绨ֱٺʲ֮ϡ
ߵ׻̫Сһ޵֮ģ㲻µĹԾСһ֪ԼӰ죬ʵҲֻǽĵʧĵװˣȴǴδҪ˽Ͽǰ֤һȴֻܱԼĵźͻɣԹ԰ʧ˺Щӡ
ʱ߼ʧǣԹ԰òУʵϣҲǴûֹͣ˶ԽϿµĹ֮ĵġϿ±ϾСѾͷôǧ֮ⶼļǹҵˣȻҲǲΪνĻԼһ˵ȥġ
֪˽ϿºҹݱҶѾµĴ֮ߵҲǲûżκεĳٶһǾԼûʲôʸȥܣȴҲǺΪԼһʱ죬ָϿʲô鷳ȥˣ
Ϊ˴ĥϢԼʧǵĸоЩҲһֱڹ֮Ϻţδκһġ
ΪνĶ״ţСЩǳҲûԺúҲûȺã˯Ҳ˯õġ
֮⣬ʱҲǲϵľպӦҹݱҵģԼϲԽƵһȴǺͱԼΪĽĵȥˣһҲʵǲ֪ԼӦδˡ
ڹ֮ϣΪüĺЩӣԼ⻹ûȷȷʱگ۶֮бǺʹһٴηϢˡ
һϢȻҹݱҺͽϿ֮ϵĴˡ
Ҳ֪֮ҹݱºͽϿ¶֮ԭʵǲûʲôν׹ϵģͽϿ¶µȻȷһȴʲôҹݱңȴǹӼƸϵλճǧβ䡣
Ϣ֮ߵ֮ϱҲѵõ¶˼ŭЦĹŹɫˡ
ϲȻҹݱΨһһϽϿµˣԭȴǺͽϿ֮䲢ûʲô׹ϵģǰֻҥ档
ͬʱҲ⻳˼ŭϾҲǽų׵֪ˣԭ֪ʱ򣬽Ͽ¾Ȼֻ˴ġ
һöճһ֮λѪӣȻѾβϣô飬Ȼô붼Щ̫һЩǼȻӶѾˣβӦҲǵõ˵Ͽɵġ
ջǣβ䲻ֻһƷĹӼ֮ŮˣҲ֪ĵȻǵ֮ǰԼôһͼݣܵ˽Ͽµǰȥˡ
Ҳβ̰Ů˾óճһݵѪ֮Ȼƶۿ˵͵˳ԸǻҪ͵ʱ˿ǰĽϿ¡
˵ǣβŮҲˣһҪһ¶һȴ˼ճһΨһﶼ˻ȥΪδҲ̫ҪһЩ
ʵӲҪ¶ںͷڵ֪ճһ¶֮βתܿתĿ꣬˶֪ʱüٶȱǹ˺ѧʿԺϵĵճлƾ
βƾԼһ£ڶ̶һʱ֮ڣǽϲɫлƾˣҴ֮βлƾ֮䣬Ǻһദģʽһʱ䣬лƾֱѾβʰ÷ȥˡ
ҹݱҸϻگ۶һʵǴɣǡǡƻ˳֮յĴϲ¶ֻ£β仹Ѿ򸮵ճһʸѪӣֱӾͼ޵˺ѧʿԺлҸۡĵļˡ
Щ飬мֱԽԽʵǲ֪ôβ˺޳ܵŮӡ
ĺ˵ȻԸ⽫ճһݵѪβϣ˵ǸʱӦҲϣβܹչ˽Ͽµġ
Ȼ¶пĺԼѾԤ˽ҵճһͻȻ粨ԲŻöεԼұѡβΪľҪճһĳ֮󣬶һտϿ°ΣС
һȴѵһεĿ۾ˣȻβ֪Լ֮ϵϵĽϿ¶ϵʱ򣬵ȷǼΪϲ̬ȼõģǵȵճһû֮β˵̬ʱһһٰʮȵĴתȥˡ
ʵϲôһûΣνձβ䲻ֻһССĹӼ֮ŮˣĵҪΪճӽϿµ¶ģ
ɲô˵˶飬β䵽׻˾ˡ




307 
 

һ뵽Щ飬бǽβǸŮ˺˸͸ֻǰڿݣֺԼ˽ﶯ֣ϿµʲôӰԭߵ׻ǲò˾ˡ
Ųȥһ¶жԽϿµĵȴһ¶Щ֮ģôŶٲ˵ġ
һҹݱҺͽϿ¶֮䲢ûν¶Լ÷Ľᣬŵ¸Ѱ
ܹԸԳ˽Ͽһ¶߶ԣȻҲǼΪĻϲġ
˼֮ϵҹݱұߺЦһ:лݱҽҲͲˡ
ҹݱСѾͷ˵Ĺٷ滰ɫҲûס¶ЩЦ⣬߷ҪŽϿһ鶼ѾȫȫȫдȥˣľҪˣȴһװ
򶨵СģʵЩɰý
߰ɡҲൢʱ䣬ʾڴ˴լ֮Χ֮֮ҹݱתԺ֮ˡ
ûĥʲôΪ֪߽⾩լԺһ˵Ŀڣҹݱֱӱعᵽ˽Ͽ¾סԺ֮
ʱǡǡǳʱʱ֣չ㣬ԼЩůȴֲ˾ԼʲôɹͷۻĴ
ôһʱ򣬵ΪʺЩּɢĺʱ
ҹݱ߽ʱ˼һۿббһ񻨳ľŵĽϿˡ
Ͽϴһɫذ׵ĻȴüΪ˿߷Ĺ˼ΪµĴģȥԽԵֿ
ͬΣЩ·δϵʱȻҲΪɫΪԭʹ˶ٶЩǰһǴΪʲԵʣһװ粢Ե˾޵ĵز
ͬЩ·ΣԸĽϿµ֮ȫǱϿ´һֱīҪĵĸо
Ͽ°֮ϣһ֧̫ѨλãһһĵĿš
صʹ֦֦Ѿ֮йǵʢ꣬ӳŽϿһſ񹤵̶ɵľֱòӡ
߱ŽϿģԼĽ֮¶ѵһĿ֮ˣߵ֮Ҳۿɼٶ˼ΪŨҵĻϲ
ǵ׺յǳһ㣬òӡ
ҹݱҲԼһ£ΪϿµģŻԼģΪ͸Ͽµ̬뵽һˡ
ҹݱһǵնԴ˹ϵҲԼĹ뷿֮Ҳģ֮ϰڳһбб̬ġ
һյ飬ҹݱҿɻǼǵĺܣϾ˺ûٳһ
ʵϳ֮⣬ǵ˯ʵǺͽϿźܴĲͬġ
Ͽ±İϹӣббӣҲ͸żֱֲͦȥԼ˼־
ȴǲͬΪһ֮֮ϵگ۶̫ӵ£˵ӦҲ˲ٵ򣬲ѱѹӡ
κλ̫ӵȴίʵôֹƧЩνǵУǴûһһ˵Ŀֵ֮ñһġ
ѲΪگ۶֮е̫ӵ£ҲΪν˹۵㣬Լϲû˵ǸıԼ硣
һǵ˯ˣȻҲ罪ϿббţΪעǵˡ
ҪվţôӱȻǻ˶ͦαֱģǽԼҲͬһѵܹ๵ſģġ
˵ҲǣһŵӣҲʵǲ֪˭Ǹܹסˡ
ҹݱһ˼ţбǲԾԼˣǰҲһĽϿ£תȴǻȥ
һҹݱҵҲƿߣһ˫һԾǺ޶ֻĿǰȥˡ
Ȼҹݱ֮⣬ﻹһСҲֱĿŽϿ³׵ÿġߵӻӵɵüһû˽ӴϿµӵġ
ô̶һʱ֮ڣ˱Ϥû˶ô㶵վ˸ǰʲôҲûж˵
ڽϿµʲôٲ֮ˣȻҲѾߺҹݱҶߵĶˣԵ˶ǲûзκε֮󣬽ϿҵҲǰ಻סԼһ֮͵͵˹ˡ
ӭýϿϤףһҹݱȻǲ˵ˣɫ޾ףǶԼżߵľ֮ҹݱұûͣĪľ֮ҲԾ˭˵ġ
һˡϿ´Ŀߵ֮ʱǡǡǽ߿С񳹵׿˸͸
ƺûϿ»ͻȻתͷŻһ㶳ԵС˲ϵЦɢ˼֣ôһ˫۾۾ࡣ
һС֮ļΪǳķɫȴҲԾýϿ¿˼ֶߡ
Ͽ±ôͻأɫһ٣ȵ֮֮ӿ˼ּΪЦ⡣
ԭݱҴ߿ˣһ߿˵ŻϿһҲǶΪŴݵվߣü۵ò:˵ϿʧԶӭˡ
˵ţϿ¹ǶѸٵվһļ΢żֲŵ:߿ݵϿδӭ߿ĪҪ
ⷬ͵һȥȻôںϵɣʵϸţȴǲ˽Ͽֵ֮͡
Ĳںʲôϵ֮ԻʻҲȫΪòԵһ׻ˡ
ǼǰͰ࣬һ΢żСܵĻӦߵ֮ʱǻϲ˵ЩȻˡ
ϡϿ¡µĻ˺üβŽϿµֺͺȷ֮СǺĿڵ:Ͽ¹˵Цˡ
߱ĵ뷨ҪͽϿ¶˵仰ģκԼʵߺյúܣƽȻǰݵģһǵԼ˸ǰ߱ʵǿƲסԼĽˡ
ڽνĻ磬ǿԡٹ˽ĻϲӦ:Ͽ¹˵Цˣֻ߲һڹ֮ôʱСˣȼϿ¹С֮ϵĵճӣƺҲϿ¹ġ
⻰ϹˣϾ˵ֻζܻõ˭˵Ͽɵģ
˵Ĳ٣ԼȻȷֻһ⣬ڹ֮СĿǲΣǿʼҲگ۶֮еһλ忤֮һߵݼȻǰôʱ䶼δظһΣֻҪʲôˣôߵݣôһ֮УҲӦܵùһġ
Ϊλ˵ɵĻžΪ߿ýϿʲôھˡ
Ϊ˼ıǽϿе뷨ǳŽϿãҲΪ֮ǰ˽Ͽµƺʲô˵飬ԲŻýϿ²ŲʲôҲͲϣ˽Ͽ»Լʲôˡ
ΪһֱĿŽϿµԵʣĶŷɫݣڴļ²ѣȫ֪Լ˺ε飬ţϵʱֺ˼֡
ǵ߶˴̤ĽϿ֮ȴǺͱеһܵ˽Ͽ¸ǰֱӾͽ˵ָסˡ
Ͽ¹ӣ˵һоɼ𣬽ֲʲôҪļʱֺαǿԼʲôģ
һ˵ţͻȻȴѵһļһ㣬קŽϿµֱƾһողվӵĽϿ£קŻ˷ббſϣȥˡ
⶯ʵЩȴκνϿµȷûжСﻳκη;֮ģͻȻʱ򣬽Ͽ»ǰ㶼ûзӦֱӾͱ֮ȥˡ
ȻӲãϿ¹ЩڸϺӣҪ⶯ӵĺãʲôɼʵھǸӵĵòʧˡ
Ͽ±ͻأĶŪʵûзӦع֮ȴٴǸС΢üͷίͰ͵߶ŵ:˵ˣ߶Ѿ˵˲Ͽ¹ȴǰûߵĻϣδҲ̫вЩ
һ˵ţٴε۾һ:㲻ǣ




308 
 

С˵ӺôֿˣȻʵϣǰСģȻڽϿǰѵõǿӲһص飬Ҳҹݱѵõĸܵ˼֮⡣
˵ҹݱңһĽϿ£ϵҲ΢ôֹŹ֣ڽϿµļ֮УÿμԼʱҲһߴӵģȥ͸ôηһ㡣
ȴЩͬ۾ŵâдŵļּᶨ֮ɫһʱЩɡ
һŹֲûг̫ʱ䣬ΪСιȥ֮ԼҲʶŵľٶƺЩ̫Ծˡ
һ뵽Լŵľٶб˼ְ֮ġ
˵ԼҲͽϿ¼ĴܹҲֻȼѣƽʱԼעҲ֪ǲ˽ϿҲˣȻŵȥ۲˵飬ߵ±ǾԼʵ޴òɾҩˡ
˵ղŵôˣȻǶϿ¹ӳôһ̬ǿӲĻˣ
ʼǸ޽⣬߲ûо̫ãһŲķӣȻջߣȻּΪε»ָһģµĶŽϿ½͵
Ͽ¹ӡߡ߲ǹ˼߲ǾáǾϿ¹ȻȾ˾ɼûҪӵĺãʵǲ㡭ҿ
Ϊĺ˽Ͽµеԭ˵˼֣һŽο˵С֮͸ż־ỹнŵɫһʮ㺦½Ͽ¶ŭӡ
ϿֻǾߵľٶЩ쳣ʵȴǸû¶ʲôԾĵطڿ㺦µӵӣ΢֤֮֮ϱ͸˼Ц
Ͽ±һ°ݣЦӣ´ůòӡ
һ߶üۺЦţһеĻӦ˽Ͽ²ûй￤˼˵֮ϣϿ»ö߿Ͽ²ŲڱЩһ֮˸ȥ
߿Ͽ¶ԣǸֵϿһĶˣҲؾЩҲֻһЩؽ黳С¶ˡ
߾ôֱֱվڽϿµǰü۹ԾĿ˵ΪѾֽϿ¸קϻ֮ϵԵʣϿһˣΪθߴԵʣվǰҲûбȽϿ¸̫߳ࡣ
СߣվڸߴǰҲֻð˼ͷĸ߶Ȱˡ
һ߶Ȳõߵ׾ٵĿ˾ԼģִЦģϿµһſա
߿ôһŽߵĿգֻԼĶͨͨķҲ鲻ԽȾ˼ĪĺΣ⻹ͷһΣϿµĻһֶûĽȥ
ߵû˿ĻӦĶŽϿ¿š
ϿȻ֮ǰѾԼܵСԼעˣһĿŵֱԼûлӦӣϿµ֮Ҳٴ̲סĴ˼ִ֮ġ
һ٣ٶӦʵ˲ò룬ǳٶ罪Ͽ£ҲڷӦ߶Լƺıмˡ
Լ뵽ģԭ򣬽Ͽ΢żֲ̬԰׵֮ϣȻҲѵһ΢΢͸Щɫ
Ͽ̧ԼĴ꣬ΪСĿһһ:ȿȣ
߱һ񣬷ӦԼͻȻŽϿ齣˺εȻ֮һҫ˲Խ̲סĺ˼֡
ղֻӣɫ΢ۣȫԺ쵽Ѫˡ
ǸǸǸðϿ¹ˡ
ԼҲ֪Ӧ˵ǺãһżԼһ޴ջߣȻĿĲȥϿµ:ĲǡĲðϿ¹ӡ
һģƺ¼ԼղŴʲôˡ
ΪʲôԵʣĺ½Ͽ»᲻᲻ԭԼʱ򣬵һʱ㽫ҹݱҵϡ
Сｫҹݱҵϣһ˫ӻˮģ˼ֿ֮ˣżֻҵĿҹݱ:ݱҽ㣬ĲǹðϿ¹ӵģݱҽܹߣ˳ҲϿ¹ĪҪߵ
ҹݱұһ²ģڿ˵ĻϾһСӵģʵЩˣϿ£ҲƺǱƽʱ˼
뵽ôһʱ䣬߱ǺɫҵѰԼ
ҹݱҿСңĺԼоֹ˽ϿµģһʱҲǾЩΪЦ
˵ҹݱҵҲǲߵӣڴʱһͬСӰӣǶĳЩмΪ֮ˣܹ׾پͻһֻȻݵСġ
δҲ̫һЩϿǰ޶֪֮ˣҲֻСŻ³ģɡ
ҹݱԽԽ¶ʵЩȤСнǵӣҹݱҵ׻ûּȥ
ЦһµĴȤ˽Ͽһ:Ͽ£ոʲôˣȻ³ģ۶֮˲Ƕ˵ȴôһСﶼſѽ
ҹݱ˵֮䣬ֹסĴ˼Ȥ¶ڽϿµУҲõýϿ̲ס˼֮ġ
Ͽ΢΢ַ̧˷ԼĶͷɫεЦһüĿҹݱҵ:ҲڴȤ𡱣
һ仰꣬Ͽ̧ߵķ˹ȥС֮ϵĻæ֮ɫҲԽЩЦá
߿ǾϿµѾ¿ֲη̶ֳ𣿡һ˵ţϿü֮ЦҲΪԼһҵ٩ĻԽˬ˼֡
Ͽ֮Գ֮⣬ߵ֮ҲԽ˼ɫ
ʵϣǴԼ֣ǵڵʱ򣬽Ͽ¶δԼ¶κŭɫǷŭ֮ɫüͷ鶼ûУԼȴΪн黳Ͽ뷨ԭ򣬶ηӡƺȷЩСһ㡣
߻ζ⣬ҲԽպԼԼʵЩֻô飬ȻǷҪ̶ֵȣη度³ӣ˼Ҷ쵽ˣҲʵúܡ
ʵϣʵڲСʲôľֻ̫ĽϿ¶ԼĿˣԼ΢һ飬пǽϿ²Żôһ˵¶սսģ
ϾϿ²ˣԶڵ۶֮ⶼţĽ˶ڼˣܹ˽ĽӴĻʵǲԼţҲǸǲܵġ
һ£ŽϿεӣԼҲǾЩⲻȥԼǲ̫һЩ
ûС߲˼ߴδϿ¹ӵʲôֲġΪһ㣬ԡϿ¶Լһʻ֮󣬼ʶľͰ˫֣һСԴҡø˹Ƶ֮ϵ˶֪Ͽ¹İ˫ģȻǲ˾κ˵ĵطġ
һ˵֮ԾǺ½Ͽ»Լƶļڵ:ģϿ¹ߣԾް٣߾ԲǺϿ¹ӲŻᡭ
ۿ޴ƴţԼʲôϢģϿüҲǺ˼֡
Ҫ˵ʱ򣬽Ͽ¶СѾͷĲûʲô̫ӡġ
ΨһýϿ¾üЩ̵飬Ҷүʱ߶ŽһǰӶŭӣõýϿѵõĶһۡ
Ǹʱ򣬽ϿҲûʶʵΪԼŻҹݱǰġ
ΪǸʱĽϿʵûкߴʲôȻҲǾӦǺͽһʲôڣŻǲĴŻЩ֮һġ
ȻʱգϿȴҲҲײˣǰλ겢ǲĿʵΪͽһʲôڣŻǰģ֮ԻΪҪԼһڶˡ
ţϿб˼ů֮ġ
Դǰҵճһû֮ߵĵ֮ϤɢֻʣԼһˣ֮⣬ߵģ˻ɣ֮⣬ҲȫһЩǺԼ֮ˡ
֮󣬽Ͽ¾ԼܹҹݱңѾһõ飬ȴδ뵽ҹݱ֮⣬ԭԶɽ֮زʶ߿ҲͬĬĬعԼ




309 Ե
 

ʱ֮ڣϿҲǳ˼ůõЩϸ΢ĹģȻҲϧ쳣˵ֻ߲ԼЩ棬ȴԶֻ˼ָж֮ˡ
Ͽۿǰ㽹ĺԼŭģҲԽ˼ֺ֮ɫĵЦ߿Ͽ¼ȻѾϳ˵ҲֻһˣϿȻҲимݱҼʶϿҲЩ˹ϵʵ
˵˶֪Ͽµ񣬿ǰƶ˳ƶ˵ļҹӣҲ֪ʵҲһûʲôƢģܶʱϿЩ󣬿ʵϣ˵ҲǷǳģǿһն˼αװˡ
ҹݱ֮⣬⻹ѵһºͶĵ˵ôüεͬһ˼֮ԡ
˰ΣŷӦϿǽԼѵ˼ˡ
ʶ֮С﷽Żݣʱӿ˼Ļϲ֮ɫղŻһٺܿչü䣬Цĺòġ
Ͽ¹ӡΪʵ̫˷һЩԭߵЩ˵ûסĿİ˼ɵĿڵ˵Ͽ¹˼ǡ㲻ߵˣ
ϿСɫ仯֮죬ҲЩ̿˹ǳķʵϿºʱ뿤ʲôˣ˵Ͽ˵Цɣ
ǳʵ˭֮ⷬ׽֮⣬ߵĶʼȸԾˡ
ûУʲôҲ˲ϣֻʶһ죬ǻϲӦŽϿµĻϿ¹ȻǲߵȷϿ¹˵Цˡ
˵⻰ʱ۾ӡԶ׼ĳճյЦ⣬˭ţʵ̲סЩЦ
ҹݱü֮ЦҲԽ˼֣ۿ֮Щִڽҹݱĵĵ٩һ:ˣЩС°ˣα˽黳
ĩˣҹݱֳ߿һ۵:ߣϿ¼֮ǻϲպ£˴Ͽ°ɣǡϿЩӻڴ˴סЩʱգӣǿԸ⣬ҲǲʧΪһ׮¶
⻰ֱ˵ߵĿȥˣǳŽϿ²ŻģҹݱҾȻǿպԼβԸ
˵вûзֺԸǲòڴ˴סȥ
ԼԸҲԾûȥ˽Ͽµ뷨
ŬѹԼĵϲɫųŽϿ¿һۣĴżڴ֮ʵ:պ泣˴߶ţ֪Ͽ¹ӿǽ⣿
ϿʵԼЩ㵣Ȼ֮ԻȻѾҹݱģҹݱҶԼǰ֮ã֪ҲΪ߶ԼĻ⣬ԲŻס˲ǰĹǣֻ߸˵ġ
ǵϿҹݱպĻ󣬽ϿԾǾЩȡ
ϾڽϿ¿طô˵ʼҲҹݱԼլҹݱܹԼסʱ䣬ԣѾϼĶˡ
˵Լס֮ҹݱҲһֱñ価ľΪԼҽκ͵ӣ˳гտԼԼ˵ƣҪ˵֮ǰ飬ʵѾýϿºѻҹݱҵĶˡ
Ϊľãֻ˵ҹݱҿĿĴģҲҪԼס˼ѣԲŻ߶ġ
ɴ˿ɼҹݱǼΪԼġ
Ͽůһһ˫ˮֱĿԼĶڴ֮ɫиӿ˼ֵů⡣
ճһûʱ򣬽Ͽǲֹһεʣ꣬һֱӺ㣬δΪֺΪϲԻ˿ýҵճ˴ѣϴӴκ֪֪֮ˡ
񣬽Ͽ²Լ˼֡ǰһȻ޿ɱģȻʧȥ˺ܶණȴҲһǵõ˺ܶණܾ֮˿ܹ֮ҹݱҺ߶˳ԴҲԼôĥˡ
ϿţǡǡתҹݱҳԼһ˫Цüۡһ㶣ʶҹݱҴЦü֮Щ⣬׹ҹݱԼöǵ˼
ҹݱΪԼ룬ټߵȷҲǶԼûκκģ̹϶ԴģҲȷʵûκξܾɡ
˼ˣϿʱҲûκԥ֮ˡ
ߣһ˫ǳֿ֮⣬˵ȻҲѵõĴ˼ֳֿ֮:ԸǰϿ˵ⷦϿµңģϿǸлô˷ֺ
⻰֮Լ˼ֽϿ¶ߵһл⣬Ȼ첻ʶϿĽԼǾԼʵǻϲòˡ
ЩĿӦ:Ͽ¹ĻСϿ¹ĶŲŻ֮һֱϿ¹ҲǾѣ˴λؾܹһв֪ж໶ϲ˵պлϿ¹ӣֱζĺѽ
˵ʵЩţСϵȴǷϣҲ˭ܹ˵֮ԲںʲôľǰлͽϿ鵱һ顣
Ͽ¿㻭棬Խ˼ֶݡ
һʱ֮Ҳ֪˵ǺãֻʶĻһЦȴǳ׵׵߻Լ˷Χ֮ڡ
ⷬɫ仯ҹݱһֱԹɫ֮ҹݱҲǾЩл˼֡
Ҫ˵ҹݱ֮гμڴ֮ϵĽϿ£ǰɫįѻӵʱбЩζ
һճһû֮󣬽Ͽ²ûѾǿʵܵԼһĲ֮£׺ڻһĮӶ͸ż֮ˡ
Ƕ̶̼ʱ䣬Ǹ֮İĶŵϿ¹ӱǳһԹĺ֮ˡʱĽϿ¹һˣûκο԰ģɼˣϿҲԾһҹݱұݺϵǣҲΪûʱ򣬶Ԯ֮֡
˵ʱĽϿ֮ԻֻƾСʱЩ꽻ˣΣϿµһҹݱ֮ҲȷǾһˡ
Ϊˣҹݱһ֮󣬱ǳ׵¶˾ġʲôǻǽϿ£һκζ֮ˣᾡԼŬԥĽ令ġ
ɼˣǵҹݱۼ˼֮ǰֹ۵Ͽ£ڲ֮įӵʱҹݱҲԾǾܵý
Щ̲סԼΪһ֮ȻҲֻˣӲĺķ֮õʱ䣬ŵԳگ۶ϿǰԽˮ֮С
˵ʵҹݱҵ뷨ʵЩ̫ǿԼһЩȷûһֻһ齿ҹܽռȵ˺ܾ֮ļ֮
ǺԵʶǣҲǳΪ˱֮ϵĴڣʱҹݱȴԾЩӲѣɵȥЩͲԼʲô飬ǶҸ֮ȫ֮Ժδ˼
ĽȻǲԶҹݱһĻţһ֮£ҲԾǱϣǵ׵ֳףǸҹ纵ĸףѣò٣ʬ޴桭
ܵ˵ҹݱȻǶһʵϣ֪һЩȶķչ켣֮⣬ҹݱԾʲôκġ
֮ҹݱҲֻػ˸ոճһͣҲܹʱ䣬ôһʱ䣬ҪһˣѲʱ»ָԼһ书ȻҪȫԼȥһԼ
һеһУҹݱôһСԣʵѾǼΪˡ
ɼˣҹݱҲԾɻֹסľԼԼΪûһ㴴ԼҪܹһ㣬ҵճһûҲᷢôϿҲǾȻĿĥġ
İ֮£Ͽǻָúǲˣӻָ书֮Ѿ볣죬ǽϿӣҲǲûʲô̫ĺڻ״̬ҲҹݱкǸеο
ټһϿµʱҲΪԼΪýԭ򣬱Ԥ֮лҪһЩҹݱбǸӷˡ
ϾһϿº֮䣬һκ۲ѵԵġ




310 
 

һʱ䣬߿ճӽϿסլԺǼΪѸٵĴϳ۶
һϢ˲گ۶ͬĽѰȥĹǧ֮ҲˣҪĻԼ˳͢Ҵ֮еĸְӿ
Ͼ˭Ҳû뵽ʱ֮һֱĬĬŵճӽϿ£Ȼδͬ˵ǰһѻ֮ˣֻΪȾؼԲܳûܳگ۶˸ǰˡ
˭뵽ķз̶֮еҹӣԾɻһ˫أҴĳַ˵Ͽһ˸ǰ¶棬ֱ˺Ƥ˹ϵɴ˿ɼĽϿ£֮ǻҪֶιһЩġ
Զ׼ı仯ҲõЩĿǰڹ֮еˣж̲סҪֹһӦվһˡ
گ۶ΪԺһҴ壬֪Щ֮˱ȻǺﾫһĴڵģѾ֪һѾ뽪Ͽ¶ϵ֮¶ĿǰҲԾǲκνۡ
ϾϿµ׻ճһΨһãټҵΪͳļ̳ߣЩ˹ϵճһһ֮Ķܹ鲻ΪνĹϵϵֱӳ׽˾ˡ
˵֮ĶǸողһĻˡ
ŽϿڵȻǺܿͻῪʼıҪôЩһУһеˡ
˵ЩҴ֮˶ԽϿ²ôãϾһȨʵ̫ãӽҵճһ¶񣬼ѾԼʱˡ
ϿҲǱ֮ѹţûܳ˸ǰģɴ˿ɼϿҲȷûЩ֮Թͷˡ
˭Ҳû뵽ǣ龹Ȼת֮졣
λ߿ǲ֪ΪͻȻͺͽϿ³˹ϵλŴңԶɽ֮ϻ˵Ƕگ۶֮˷İǣһҶү֮Ϻݺ˽ϿһֱţֱѰ˽ϿסլԺ±ίʵ벻붼ˡ
һٶĳְλϿ¹ӣƵȥϵҪãҲʵԽè岻ǳˡ
֮⣬ϿºҹݱҶ֮飬ͬҲǳΪگ۶֮һš
ЩԴ˺֮ˣֺǺǵĻ˼ֿʼ˷֮ȥھ֮Щ顣
һھ򣬱ǵ֪ҹݱʱλؾʱ򣬱Ǻɲɵײβлƾ˳֮յĴ¶
ݵʱ֮ԣֻ˵ǹϵλؾ֮գֱӻ˹һ·ֱ̣ӱѰ˺ѧʿԺлҸ֮ۡǻôһʱ˿õ¶֮仹ݺݵβһ
һگ۶İ֮ʱǸӷˣЩҲһҧҹݱҺͽϿ֮䣬ֻҲʲôΪ֪ġ
ǵĿ֮£ҹݱҺͽϿ£˷ѾԳˣǶ֮䲢ûʲôν¶֮ԼѪҲǴβжģ¶Լ֪ϿסլԺҹݱҰõϢ֮˱Ǹûзˡ
ҹݱұϾһĵճǧ𣬵Ǵǰ漸ڸ֮ϵıλͲʲô֮ˡ
̹ʱԼ˼ְĮԴԼϲ֮ˣûʲôɫģ֮ˣƫȴǶλϿ¹ӹĵ˼£һǰŽϿ¶˶ճһԼҪѪӣݺһѽϿµβ䡣
ں棬ҹݱһԾͰѽϿֱӴǸ֮˴ѹĵط˳һõլԺ֮ϣѰøҽӡЩ飬ʵ˹űѾǾЩпˡ
ǵҪ˵λϿ¹֮ûʲôʵǴǶŵģ
һϿŸոһع飬ֱӳΪ˽گ۶֮Ϊ֮ˡ
ͷ֮ʢ𵱳گ۶Ĵϯλ֮һʱԸǻҪԺ˲١
ܹگ۶ģƽգ֮ط˶ԣȻҲǹżΪ׵ģԶЩ˶ԣÿԼ֮󣬸ľǾһ˵Ц̸ۣһϿºҹݱң֮飬ǲɱĳΪЩЩΪԸѡѡ̸ˡ
漰Ů֮¶ǲ˵ģگ۶Ҳ֪˭ܹǵģͲסк棬в̲סĿʼȥĥ֮ķ֮ˡ
¶ַΪɱһվߺͽϿһɱģǾΪگ۶֮пȹҪǰ㽿οˣʱ˿ȥůǹɵĲӣǷ˽Ͽһ֮ӡ
һɱȻվҹݱҺͽϿߵˡһɱȻҲߵȷگ۶֮ݼΪŮӣУΪʵͬ͵Ĺճǧҹݱҵݱ֮߶ԣʵϵҲûѷɫ˶١
ҪǣȻһżΪɣζĿգǱ֮ҹݱһȫԻĺɫ׻ҪԼѷɫ˼ֵġ
˵ˣʵڽϿ¶ԣҲֻҶү֮ϳЩˣҹݱҴӹ񣬰˽Ͽ¶飬ȫĿõġ
֮Ĳ࣬־ǵˮ֮ӿȪ֮ˡ
ǻ뷨һɵ˱ǾýϿºҹݱ֮ĿҪһЩϾǴӶ黹Ǵɫ˵ҹݱԻҪʤ˲ٵġ
ɵ֮⣬һɵǾãǹ߿˵ϵʵֻҪ뽪ϿʲôϵǶǾνġ
Ѿ֪ΪگĴ֮һĽϿ²ûгΪʲô֮ˣ෴ԣ֮ϼ˴ѹʱ򣬽ϿȫûɥʧվģԾһֻ̬ôһ̬ȫ㹻Ӳˡ
˵ǽϿѾϾ˹ϵ㲻ϡ˳ҹӡǲôگ۶Ĵ֮һĳνܹ鲻ǰϹģȻôһţôҹݱҺ߶ˣͲԵʲô̫ѷɫĵطˣ˵һλϿ¹ʲô֮ӰҲּɵؽϿµѡˡ
ҹݱЩ۵ʱȷʵЩûסľúЦһȫû뵽گ۶֮˾ϾƽЩ˲෹̸֮ʡ
ҲǾЩЦȻǱκ˶ҹݱҶλϿ¹ӵȷ̬ȼãʵϣҲܹҹݱǶԽϿǰ֮ãʵҲ֮ˣЩ˿ഫʲô֮Ӱˡ
¶ҹݱĺܣźϿ¹ӣҲ׵ĺܵġ
ڹλ߿Ͽ¹֮飬Ҳǲûж룬ҲǺв棬ʵΪôõʱ䣬Ҳûоʲô֮£ʵǿ֮ˡ
һȴģԴյõԼӻϿ¹׼뾩һլԺŵ֮ߵȷǸľƵ߶ˡ
ô˵ߺϿ¹֮ӦҲǻʱԽ˼ֱˡ
ͷţǱҹݱĵЦһЦӦֻһЩЩզǵҲ⣬ЩҲ㲻ʲô£˵ȥǡ
ԣȴǿһȻһֱΪϿҹݱҵĻһοҹݱӣȴǺЩõԤС
ӵһĴ󣬶ЩҲѹûϣǡ
ȴʶĸֳһſɵճˡӵǶЩﲢ⣬¶Ŷλ̫ӵȥֻⲻûᶯһŭˡ
Ŷͣһλ̫ӵ¶ŭ֮ĺԼ˼֣бֹסĿʼԼǲǸøҹݱˡ
һԥ֮һδ˵һΪЦ˳
Ǻһ԰Щگ۶֮еЩͲ˸ɾȴԾһ޿ɺǵ̬ȣѰ




311 
 

ôһ䳰Ц˶һʶıǳҹݱҵķ˹ȥղ߶λ̫ӵگ۶ЩӵĴţֻмпܻⲻá
ɺãֹǷⲻãֱӾѾˣҲ֪ǸǺá
зֹǡɱǶҹݱһ˫Լżֲ֮ɫһӡ
ŷԼƺЩൣˣҹݱǰɫǾǳһʵǲûκ̫Ӱġ
ԭǶ̫ӵˣݱʧԶӭ̫ӵĪҪ黳ĺѽ΢΢һЦҹݱһ֮޵ˮ󣬳һĶ˵ɫʵôƶЩƲۡ
ǱڶģųҹݱľͰֲ紫ŵӣɫ֮еԽ˼֡
΢΢۾ĽѸԼ˼֮ɫ
ҹݱҡڳĻҹݱҵһǵżԶ׼ΣգôֱĿҹݱҵĵ:㵱ΪĽҵһ㣬ǸûʲôƢĲɣ
һⰻȻúԼЩͷƤ飬κҹݱȴǰûвһ㣬ԾһЦ绨ģ
ҹݱȻҲע⵽˷ǳƺԼֵʱõǡҹǡ񡱣ƺҹݱҵԼһι龩ڻϼʱˡ
ʱŻԼΪҹݱҵʱѾ˵ƺʺҹնǹϵգʱ΢Цһȴδ뵽ǾȻ潫ǵȥˡ
Լ˵һ㣬ѵԴһҹգԼֱӾͳƺˡ
Ȼֻһ֣һҹݱҵֱȡģһΣ֮ĽҲδһô࣬ЩСϸڣȴǲɱķˣһǲɱҹݱԼЩ㱸оˡ
ҹݱǿ˶ǿԼȥΪֶ˼̫ණԼ˼ܹ֮٩һˡ
ĻһƮƮ˵ţһ̬ݵ̴ľ֮ϣδӰɫһǳɫ˿߹βˮɫȹһˣͶ֮˼ޣ˼οˡ
װ磬ҹݱҵҲԾһ͸żţϿ֮£ֻگ۶ţˣҲǼΪģڵ£֮˲˵ĺ׿֮ݱֲʲôɵӣǲὫϿµӱȽͬһȥ
һ˵˴ҹݱҵβ˼֣һ̵ɤӣȻǴ˼˵ıζЩζ´Ա͸żζˡ
˵ҹݱһ֮У˵ϿҲˣȴֺɲɵָһĺԱʵЩԣ⻰ԼЩŭǶУ֪Ȼⲻһŭˡ
ĥһǶŭģЩ𣬿Ͳסĺ棬ԾûסĿһۡ
Ȼλǰ̫ӵ£ǰһڳ˵ģġƽʱǰƶĮ󣬵ҹݱҸǰȴÿһζɱմȾ˼˼̻֮ϢõɰɫԽ͸˼ֱһĿ˫
ǴˣҹݱôһȵĻ˵ĲŭЦٱͺǾ¿ѾѪ̶ɵΪɵƷƽޱѾǼÿüȾЦ쳣ȴҲЩĿ
ĺͷһûзҹݱҵĻȴӭҹݱҵĻЦһ:ֻҲȻگ۶˵ǻ֮УǲѧĺֻѾΪʹ֮ǧ׹ǵ֮һˣοϿ²ΪһӣųϾ˹ϵ³ô
ҹݱἰϿϾ˹ϵ飬жپЩ̫ʶҪڷתϿ˵֮ἰĻ֮ǧ׹ǵĻȴ鲻ԽȻһʹЩ
ͻȻһǺбҲκι֮ˡ
֮⣬ҹݱԼ˼֮⡣
һ΢΢һ̧ЦģУҹݱбֹסøӶ˼ְ֮ģԼʵǲ˵
ǡǡԣȻگ۶ȷ֮أ޿ѡĻˣǲѧĺ׹ǳɳǵĻʹ֮
ʱ˵ʲôǣҴ֮΢Щ֮ˣ˭ܹһĳǲ˹ˡοԼһ磬Ҳͬĺú
ղҹݱҲ⼤ŭһҪԼǰתƣɫ΢΢һ䣬ҹݱ˱Ƕٴż֮ˡ
ϾһԼȻҲѾ⣬κνٴ
һ֮ôĸ飬ô˵ܹĨȥܹĨȥģÿοǳԼǰҹݱҲѹ֣Ծɻ̲סľͻ¶֡
һҹݱɵһ˭˶Ц绨ӣҲǵʱŻἲɫһΪľǲйǣýȥ
ƽǾ༥̬ǿӲҲˣģдżּǳĹ°ҹݱбʵЩĺݲˡ
ҹݱвôܣԿڰοʲôʵǲ̫硣
һҹݱұ̲סЩɫ˽һ˫һҲȻȻĴƿĿЩ
ҡҲŲֻ˵ЦˡָĺϿ¡⻹ǵ˲ɡ
˰֮ԾûдʲôҹݱҲʵ֪Ӧ룬ֻ۽ƳĮȻɫ֮󣬵ûס˲٣µĿڽһ
Ҫ˵ǷʵҲûĶŭҲûҹݱ˵ĺ¶ϣеֶ磬ҹݱ˵Ҳʵ㲻ʲô֡
ŭʵҹݱҾȻǿ޽Ͽϸ󣬽ԼԱȵ¶ŽϿµ֣ľջǿҹݱҵϣֻѾöֱ֣ȥѰλճӵ鷳ˡ
ʵԼǵʱλճӽϿ¶ҹݱЩģԼʱĽ飬ӦԼҹݱƵһЩġ
Ҳ֪Ϊʱ䣬ҹݱ֮ԭ׽ԼȴǺԶ˲٣ǶǸСͻȻ׽ˡ
ǰｪϿ´βͽ֮ˣǽ˴֮Ͻ˳Ѱ˾ҽҩţǽԼլԺƽ͸˽ϿǸӡ
ԽԽЩζǾʲôҲʵôֻܴӶǰĵ֮Լ֪ҹݱ֮ǰʧʱƺʲô֮¡
бĥţĪҹݱǰʧǳٵʱǱϿ¸һ֮ŻԽϿ׽ģ
ΪôһϿ»Ƕҹݱйʲô֮뷨ЩвҹݱйصĴţҲҲһֱţδֱӶԽϿ³ˡ
ɲҲǴӵ֮ãۼҹݱҺͽϿ¶ԽԽ֮󣬻һļڶ֮ԴС
گ۶֮нЩִ˵ҹݱҺͽϿ¶֮ܵĴ֮ǱʵЩסˣ±Ѱҹݱˡ
ԼˣûκЧҹݱ䳰һȲýϿĻβǸղѡ
ЩǣԼΪҹݱҵĻ˼ŭҲˣԭûָҹݱûĵ˻ôţȴͻȻûĵСѾͷȴǺתһ㣬ԼƺĶŭˣȻµĿʼˣ
ҹݱҷǷƺûʲô̫ԵĽ֮ΣǺε֮ˣҹݱǰ̬ȱ仯˿Ȼܹľġ
ҹݱôһ򵥵ĿİȥûʲôζҹݱҺԼ֮ԵǶУȴԾǺûʲôˡ
ɫķ֮ԼȾ˼Ц⣬ǺܿıѹȥװԼδҹݱҵ̬תһ㣬һѹЦԼżְŭڵ:һ˵Ц֮ԣֻǿʲôʱ˻˵Ц֮ˣЩúأ
ҹݱұΪԼǵ˵¶ԼЩкǹⲻȥԲŻŤĿڽһϣǲ̫һЩ
ۿôһģҹݱҵ۽üұûסȾ˼Цˡ
ۼԹɫ飬ҹݱȻǲ˵ģǷŵһӦʵǲ̫ԣǾķҹݱҶԼǰ̬תһ㣬ҹݱҲǺܿǼΪеľ쵽֮еı仯ˡ
ʶǵͻȻúˣҹݱŷ˼˼ûŹЦˣôҲǸ̫ӣ֮ˣαСʲôҲ߶ˣպҲ˵ЦЩǣǡǸʱ֣ڴ˴߰ɡ
⻹ҹݱͷһţЩ⣬ѹֵɫչŵü۽ǣʱЦŨ˼¡




312 
 

ǵ֮ȻѾǴ˼ѹֲסЦ⣬ǴΪбŤԵʣ˵Ծ͸żְ
ɫüһѵõĴ˼֮Ŀһ:ȣȻеϣţΪѵĴӦһαǡ
ҹݱȻ֪Լʵûʲôеϣܹ˼ģԼ˼̬ģҹݱҵʵʲôˡ
Ҳúƶ췴תźԸһ׼ȥˡ
ҹݱ˵˼صĲʽԹԵѰλµ˽ȥһʱ䣬ǱԼЦ֮ϣҲԽ˼֡
ѲĿζϲòɣɫķζĿҹݱһۣǹһĨЦ⣬ʵ֮ˣȻвٶǱӰĿζأ
ҹݱ֮ԻЩˣȷΪչǵĿζģҹݱȻҲǲ˵˳ģΪԵķһݱĲʽ޷ǶԼԵĲ˰ˣ벻µĿζײˣһҵҲصĴ͹ĵĲʽ᲻ϵĿζˡ
һ˫֮дŨζҹݱңȻҹݱ˵֮١
ƵĿֱֱעţҹݱȴԾһԵȻģ˶Щѣһʱ֮䣬ǻ治ױҹݱ˵ĵ滰Ǽٻˡ
֮ŷ˶ҹݱҵĴЦһǳĿڵԭ˴ξǱˣϲĲʽ뱾ϲĲʽȷǴͬС죬˵뿤֮䣬ƺҲԵ־ˣ
⻰ҹݱҵ޷ˡϾ⻰˵ԭҲû
ҹݱΪС˲ٿԭ򣬵һֱδʲôʳӣʳܳԵһһ£ԻǱûʲôԼرϲĲʽġ
Ϊһʶǣ־һϲԵһЩʽԵʣҹݱǱĬ˲Ӱ죬ǸŶЩʽӰ
ҹݱ˼ˣֻ΢תߣûټ˵ʲôǵĻֻЦһǻӦ
ҹݱȻǿ˹ϲûжʱ䣬Ϊԭټĵճ⣬ΪֺõԵʣ϶ҹݱҵ̬ȣȻѾǰԼżֹˡ
С£ǱҲǰ㲻ҵģǶ̶һʱĳǱ߱ǰҹݱҵķԸһһȫĲʽܿǱ
һٷԵø𣬲ΪСڻʹ֮ҵԵʣԵ÷ǳˣŵʱҲԾһ̬ݵģ
ҹݱңȻگ۶ĹϳĹǧ𣬿ʵһΪǵԵʣҹݱҲگʹ֮ס˲ʱյģȻҲǶЩŵǰ㶼ġ
˵ˣҹݱ֮һֱҲԼŵʱӶ࣬ʵҲûʲôȺãʱҲһˮĴ¡
˽ɫŵģű£ȥʵЩĿգգۣкһζӳ¡
ǴӺ۹⿴ҹݱҺǶ֮ʵЩòеģԼеǺˡ
ܹĿóôһλĶ̫ӵ£ǶԼӱ뷨ģȴǡԼƺǶλگ̫ӵ²θȤ
ƺҲ˵ǲȤ̬֮ܶЩˡ
Ҫ˵ԼӶλ̫ӵûʲôĵط˵ʲôŵģ෴ǣҹݱҶǵ̬ȲЩ⣬ֱ̫úˡ
ԼӼ˭һЦίߵģƫȴǼλ̫ӵʱȴʵЩŷѵöôƽյˡ
Ҫ˵ԼӶλ̫ʲô뷨ĻҹݱҲӦôҲöǵλ̫ŭѽ
ҺĿóҹݱҪǵ뷨žͲװģĲλگ̫ӵ´ʲôҹݱҲŻǺÿӭʱֱӾӸ˼ɫš
ǻúЩֵǣÿǵλ̫Ӷŭˣȷɣÿλ̫ΪĻʱҹݱҵɫȴֻԵı仯Щܾˡ
Щ˼ںУʵ̲סĽʾ֭Ҫ֪еǺԭ
Щ뷨ҲǴʼҲֻҲˣȻǲҵҹݱҵֱ˵ġ
һпյĺ˼ţȴǷһԼ͸żߵĿ⣬תԼϡ
ʶһĨ̺֮ŵ⣬ʶĿ˹ȥԼڽӴһ˫Įɫӵʱ򣬺͵һסҲҺ˼ˡ
ɨһۺۿʵ˼֣ٺҵĶ˿ͣˣĵЦһҹݱ:ǰЩӱ֮£ɻǵ
֮¶
ҹݱִһֻµ໨СӣĵƷӸôһĪʻеĶһ٣ɫĴȴ΢΢ҧסӵһˣΪԵЩԵʣҹݱ̧ʱҹݱһʱ֮侹˽ӷ
Ϊ֮һֻССӵԵʣҹݱҲûп˵ֻʶ΢΢һ˫һӣĿԼЩʵĿǡ
ҹݱе˼ԣ˵֮µʲôˡ
ǱһΪģҹݱҵģ뵽ۿСѾͷ뿴ԼӣʵĵһɾҹݱЩɰ뷨
һʱҲû˻磬ĸеİ񳤿̬꣬ջ֣Ҳ˵ֻǰɫĶҹݱҿš
ôʱע֮£ҹݱ㻹ǻعˡ
ҹݱգգۣĵĽŵһֻɿԼùĲ;֮ϣĿЩ˼ǵ:ղŵ²ʲôȴһֱҿʲôʲô£ֱ˵ǡ
ҹݱҵģȻ٣ûзӦ˵һǸʲô˼
ƽͻȻ֤ȷɵҹݱңȻǻ̲סĿ䳰ȷֵģȻΪҹݱҷӴ˵ʵЩȣоѵһεĶûִȤ˼ˡ
û˵ôⶨĿҹݱңɫɫ͸Щ˵Īѱ档
ҹݱҸ㲻ʲôôһֻǿԼ˵ڸʲôʶüЩŹֵʵ:ʲôѲɻʲôǲܵ˵Ĳˣ
ΪɫĪԵʣǵɫһ͸ż࣬ƽģԣɫҪԵҪ˲١
ɫͣ˵ȴԾ͸żˣҹݱҿһۣɫЩ:ǵõԼ׿˵֮¶ˡ
⻰˵ЩģɣôһϢҹݱʵû˵ĵļ¡
ҹݱϸһοѯһʣתȴԹԵЦԳһ:Ҳ棬Сӡ
ôһСӵĻ˵ҹݱҶٱǾЩԼüͷĥôͻȻ˵ôһ֮Ļһɲǽſڵ
ʱͿڿ˵Ҫһֱڱ뿪ģʱ䲻ֻǹȥ˼꣬ȴҲǺ޲ҪԶһ𣿡
ʱͿڿ˵Ҫһֱڱ뿪ġ⻰ϢʵЩŶ߶ĺżԣһ˫۾ʱɵÿȵ
ҹݱҵϣʵЩҹݱʱ򵽵ʲô̬ô˵ⷬġ
˵鵹ǰ㣬ʵûʲô̫Ĳˣ
ԭԼӻСͺλ̫ӵйʲôģҿӣ֮Ľƺ̫ǳһҪһֱ뿪Ļ˵ˣ֪⻹ǿʲô÷С޲µĳ̶ˡ
ԼǺ֮׽ѵĳ̶ȣΪ֮ȴǺôһ˸㲻ģأ
˼⣬жǺҹݱҶ֮飬ץҪ֪
ҹݱȻǲģղΪԭҹݱһֱĺ˵ἰ¶һȴҹݱʲôһ㣬ͳ˼ɫ




313 й
 

̫ӵ˵ЦˣݱҲֻһƽ˹Ű裬ʲôʸһֱڵߣ̫ӵ˵ݱºǲ
ҹݱҹʽĻӦһЩ࣬ҲЩȥԾЩ̫߰
ҹݱҵӰ죬ϵɫҲЩѿˣʱ飬ѾͷܹʱĽ飬ڼԼ
뵽ҹݱҾȻ˲Լκ档Լἰʱ飬ҹݱµϲûκεĻ֮ɫ˼⡣
Ǹոļʱǽȥҹݱңɫķ:˼ȻһҪ뱾̫ԶЩˣ
⻰Ǹʾ䣬ȴѹͲҪҹݱһش˾Ѿ֪ˡ
ҹݱһӦԹԵЦһɱ:ˣǱԸɺã
ҹݱһգϵɫҲЩ̫ã㿰ҧгݵĻһʱҲûлӦֻٴν뿪ĿûٺӵӶϡ
ɼҹݱԼ͸ż˵СģҲԾûȡǷֺʵЩ벻ͨҹݱҵеôģܹԼگĶ̫ӵ³Ϲϵһκ˶Ϊ֮¶ҹݱôͳΨֱ֮أ
Ѳ֮ϣǣĪǻҹݱҲɣ
ԽԽκҹݱֲǳˣǺŭɣҲ㣬Ǻú˵Ҳ̬ʲôת䣬֮ܶһ仰ӲԾˡ
ĺͷۣκˣҹݱҵ֮ԾûʲôӦ
ΨһƽԵҪ΢ôһķӦҲûٶ˵ʲôǵͷһģˡ
ǿҹݱҶִ֣ٻԵҹݱԸԼ˶Ըˣиƽ˼ֻ
˵˳ȫôôһӣҹݱһɫȴ͸ż־ǿգкǷĶŭȴʵЩ̫ãҲֻޱ飬Ӳ˵ôһ仰
ҹݱҺεȴϻ֮ˣȻ֮ѹŵȻŭ⡣
ſɿ޶˵գҹݱҵв֪ΪΣҲǺЩ̫ˡ
Ҫ˵ҹݱԼҲǵҪǻ˽ޣһЩѪȾȴεҹݱңףԼһǵߣĴ֮λпܻһǰжҡΣգǵпͬĲ⡣
ҹݱҼȻΪģкܶûȻѪȣگһƬѾǼΪˣļ
һ֮Ľ֮࣬ҹݱҶȻҲϤĿ֮ϣ˵ӦҲΪ׽һˣûʲô͹ǣҹݱҿܻҪǰǰ㣬ֱӾͲܲ˵ģ˵ʲôһҪˡ
ǲУϻǷô˵ѪԼģǵģжģһʶΪĶĴϺ֮˵Ѫ
ЩһһߵĶݣò˵书֮ܶϲԼȻѾһλᣬػһôһҹݱ˵ʲôԸô˽ᣬƽױЩɱ֮ɫġ
²ΪԼΪЩʧȥʹ֮ˣҹݱҲ˵ʲôҪֻ˹ǡ
ο
ҹݱ΢΢̧̧һӣ۾ΪѸٵĵɨһƵľɫȴǸӼᶨʲôһ㡣
οΪһܹĿرһ飬ҹݱҲȻټġ
ԺֻҪԼʲôȻگ۶λƶ֮ϵĸ߹̫ӵ£ЩһĶԹЩҰصĶԼǡ
һеѪȰ࣬ԸΪ
ҹݱţΪǲԼЩ֮ģʱɢˡ
ЩЦЦԼȻ˵棬ǲǺԼһˣУԼһʱĺѣԼȴ㿹һ뿪ȥƺҲȷЩǲ̫ѺһЩ
ԼϤѵĺȻӿŭķӦƺҲ
ЦԼȻΪ¶ˡ
ҹݱԽԽԼƺ̫СһЩɫЩ֮ɫҲǺܿɢˡ
ǣ޵պȾ˼Ц⣬һ΢΢һ»ȣǰЦⰻȻĿɫ޵:ݱˣЩɫ࣬¼ȻԸȫݱңݱȻǲʤмġ
ҹݱҵҲ⿴Ʋֵӣһŵλ̫ӵ£ȷƶ֮亮ˣǸʱҹݱΪ裬ԵСų˼Ϊ书ҲΪҹ纵ķԸԼ֡
СԵɺϺλ̫ӵײһ棬Ȼλ亮̫ӣǶôһǱ˹ϵСѾͷ˼Ȥ
ǵҲûֱӳҹݱҼ棬żȻҹݱôһССͱſԼƸ书֮ǱʱʱĳʱСնԺûûҹϰ书ҲżֱӾͳǰ
˼ҸۡϵС͵ʱͨߵļͻ߳ͬţϲϲĹŷ鱦ӣȥ˽ֽ֮ź
ССҹݱҾֻǴССԺ֮УոһյĻʽʱһǴϵϣȻ۵ʱСССӶڽӰ̵ĵ˸һԵġ
ǳûƳʲôߣŷ֣Сһ;ȻǷⲻ׼ʱģϵЩˣסŵλճǧƺǲôģȻÿյķ˻ǻУͨǲ׼ʱʱֻٲͣһֻһγԵ
ô۵һСûûҹĸǿϰ䣬ԵĶȴôһ㣬һЩöʢĲи䷹δҲ̫ԾЩ
ȵٴοһ̬Ȱ˼Ϊһ˦Ժʯ֮תߵʱͻȻֱӱһţһžͽ˸ߵκ˹ȥ
ҹݱҿͻȻǣ˺ôһС˼ΪĹ򣬱һЩ书кõĳˣҲܹʤСȴսսƼһֻСӣ߶µĶǵﴳˡ
Ǻ󻳴ž书СѾͷȻ¶ģжͻܾСģͷһ˰ΣС߶¿ҪĿ˵ˮע£̵οʵ:ǰſ˲ɣ
Ǹʱҹݱζû뵽ԼϵľȻگ۶̫ӵ£ʱΨһӴĶûûҹϰǶԡƺûʲô̫ĸк¶
ǿʵǳƵĺÿֲûдôɷ֮ĸоҹݱҷŲǰ߶µŲ˵ˡ
ǵĻŵҡҡͷȻԹԵĵ˵ͷӦһ:ͻȻ֡ȷˡ
ҹݱļǵǸʱɵƵĿԼһۣһԲŴ뿪ģ
ΨһһμĬȻǸɵӵӣ˲֪Ϊʶ֮Ƿûǰ㿴Ƶɫҹݱˡ
ҹݱ֮󣬱ջߣС̰һ书ıϵ˼ʱĴ֪ԣҲû˰
گ̫ȴǴδǵһ紫ǰҹݱҲ˵Ҳ˵˫ɫȴǴʼնʢӨů֮ɫ
һҹݱҳ¶֮󣬾ҲûмԼǰŭˣ䣬ԴǣǶİ͹ȴǷֺû٣Ͳϻˡ
Ψһϧǣҹݱҵ׻ΪһЩԵʳ˲أһɫ٣ҹݱѪıѰ˶ˮǲȥǵ۾
ȻҲûƽĿ꣬Ӳȴĺ˯ˣҹݱҷ˯ŵʱѹŭ˼µ:ҲҪ˴غҪԹǸŮһƤݱйߣ

ЩҹݱҺǾЩ㱣ԼһǱ仯ġ




314 
 

һǣδҹݱҵǰκŭһ֮󣬲֪ΪԽ׶ԼˡҹݱҶԱĥһĪԼЩӦ̫ˣŻἤλԭӦ̫ӵ
ԼһȴǲûеóκνǱߴһԽѹŭ
Ȼ֮ȻҲ˵ȫȫ㣬ȻˣҶ֮Уµʱ汾һ飬ǴӦպҲѰ鷳
ҹݱ±ǵôһͻȻŪЩѡ
ǰ֮ԼԼĻع
ҹݱұһּΪŹֵɫǵ:ղ˵ʲô˵ҴסǶ֮У
ҹݱҪĽԭҪǣλ̫ӴκνԸⲻپԼʱлѵһһλ̫ǿˣһٶִԲ
˰죬ΪԭȻԼס˶֮У¿ɲǴͺҹݱвǴ򽻵뷨౳
¿֪㷽ŵ˵ʲôҹݱ⻰еζʵ̫ԲˣΪگ۶֮Ϊϻ֮ˣССͱѾ˹֮ƣҹݱȷʵͷһοʼǵԴǲǳˣȻô˵ʻ
ƫϵɫȻƺûоԼĻʲôǡĵطɫȴһĴżֺˡ
Ȼ֪˵ʲôЦһɵվôޱĿҹݱҵ:󲻹Ҫ뿪ˣıһᣬסʱΪ˳汾һ飬ֻҪ㶼Ӧˣôִ֮ⲻԸ뱾ʲôǿˡ
⻰˵ҹݱҺͿʼĶ
ʵϣҹݱҵҲĲʲôˣϾһô꣬˵ϵ׶ϵģΪ˴룬ҹݱʵǲһء
گ۶Сƶ˸֮ϣǧگշΪoĴڣһݵλӦ˾ǰƽԻ޵ģһǣȴΪʶǰܶųԼ㽫ԼĴ֮λһǲ㽫گĽɽĵϡ
ҹݱҺһͷٴη飬ӦԺε̬ȥǣ
Ψһܹ뵽ĵҲֻܾԼܣܵԶһˡ
κǺ룬ʵ뷨ôЩ룬ҹݱȫû뵽һǾȻתӣ֮ǰǰĬԵһĻԼȴԼѾ˼ʱɫҲԸ״Ӧȥ
ʵҹݱҲʲôҹݱԼҲðµʱ任뿪ǵĻʮѵõģҹݱһǵ˽⣬ʵʲôˡ
Ȼ˵µʱܸ֮ԼѡĻᣬǲ֪ΪΣҹݱȴʼջǾԼ浱ӦˣͲһʲôܹ̤˶֮ˡ
뷨ʵЩƫƫôӲҹݱҵ˸ҹݱҲǵʵһõһֱڣҹݱҲԾɳûҴӦ
ʵ¶һĺҲҲżںУҹݱһֱһŰ裬ӵģΪκͷβηηŵģΪλ̫ӵµһ飬ҹݱȴǳԥزȫȻҹݱҵ硣
Ȼλ̫ԼӵУȷһΪĴڵġ
һοЩżܹԼӶǵ֮κҹݱȴһҪ룬ʵ˺Ƿѽ⡣
ĳ̶˵ʵǾ֮ϣҲΨλگ۶λ̫ԼˣگĴ֮ף֮ף񵥣ȫվ˾󼰵ĵز
˵ǻĹ֮дλȵһλ̫ӵ£պȻǻµʵʱһ޴֡
ҪǣȻΪگ۶ΪҪһλʵϣȴȫЩŰ֮Ĵ֮˴ͬġ
ǶŮɫûʲôȤʵѾΪگ۶ٹٲһڣô֪ǻλ֮ҲȻ˭ܹвǻ˵ʲô֮µġ
һҹݱҵлܹگ۶һ֮ĸǸλãټҹݱԼŵʮﻭȵȨƣǶλڻʹ֮УǾԵʵʵ֮£Ҳͬ⣬ңҲ˿ַֺġ
ǲҹݱҵ˲ģԴ֪˹һ̲ӵ֮󣬺Ǵĵ׵ľҹݱǸСС֮˶Ϊɵʮﻭ֮ȨƣѾΪȹϵǳһȫھκ˵ľ޾һŮӡ
Դӻ뷨֮󣬺һֱĥҪҹݱѰһõĿɽ޽֮ϣƾʮﻭҹݱҵȫһ첻ؾˣɳȥ֮⣬Щھݳ֮ϵ飬Ҳǰ㲻Ըҹݱҳ˿ġ
ԣҹݱ뷨ĲԸλگ۶̫ӵʲôνԵʣǲôֻҪλ̫ӻԸҹݱңҲǼõѽ
ҹݱҽʾ֭Ҫ뿪ǣλ̫ӵ¾Ƣ֮õһ̣ôһеķӣҲǱĸҹݱһѡĻᣬԼҲ֪ôģʱȻɲѣȥʼǾҹݱѱǡ
ӡһҲ֮ˣһҹݱҺǶ˼¶ûסڣҹݱȰһӣҵǾпɣ˵ȷЩ̫ʱˣֻҪʱ䣬ӱõĵóԸҲʧΪһ¡
˵ˣҲǾԼͻȻ죬Żҹݱңȫ̧ȥҹݱһ˫ΪһӶӣֻǵͷǿѹеľ֣ԥԥģſڵӣ㲻ҲǲڹƼⳤȥ˶֮£ǿʱȴһ
ʵϾԼԼõЩʵ̫һЩϾҹݱڹϵӿȫһηηġ
ҹݱڹϵ͸ʮﻭһģģ˵⣬񳤺νϵҹݱҶУη˷ֺôĻΪķԭ򣬾ʹµҪȥ˶֮ϣ
Ҳ˵ҹݱҵǲĶķȳ̶ȣ˵ҹݱֻ֮¶ҪҹݱһҲʵЩѵġ
Ǿ֪ԼһǺΣʼջǾԼǲԼһҹݱһʹʲôô飬ʲôˡ
ԼǺѾܹĸܵҹݱԼϵߴŵļǿѹǶҹݱʩӵѹӲͷƤ:ӣ̫ӵҲһƬġ
ҹݱȴǾЩ棬ʮﻭ֮ѡЩһֱߣĳ̶Ȼӹɵġ
ȴ˷ͻȻ˵ˣҲʵҹݱЩ⡣
ȻЩ⣬ǵҲȫ⣬ĥźЩԼչˣҲԼǲµ˺ǾԼһҪԼѡɽˡ
һ뵽ҹݱлΪͻȻԼеŭ֮⣬֮һŭ֮ȴʱɢˡ
ԣҹݱȻΪ뺦ǶʲôȴҲǴûҪΪ飬ľͺǷĿɳ˵ġ
Ҵ˵ܹаµʱദʵҹݱлǻżּΪصڴġ
ֻڴ׻ΪǰЩѪȾϵѹҹݱʵǲ׿ڣڵһһֱԥӡ
ҹݱȴǺȻͨˣǵʲôĿɳĵزֻһסµˣǱдΣ
ڵԼѾһˣҹݱһͲˣƾԼǰ˽ĳ̶ȣȻĥ͸롣
һʱסڶ֮Σ֮ҹݱҲֻҪԼ㹻һҲǿġ
ֻҪµʱ䣬֮ܳ׵׵ĺǶҲˡ




315 ֮
 

գگ۶֮ٴδһըԵĴš˭˶˵ϵһλճǧҶݱ£֪Ϊξǵ˶λ̫֮ӵµҹݱסȥˡ
Ϣһگ۶ʱͬһˮ͹֮УͻȻը˿˭ҲžȻġ
ܿҲ˷˵Ǿƾλճǧľɫ̫ӵҲʵ̫飬ϾŮӵɫʵǳĺܣگΪŮĴ正еĴ֮ǧΪ
Դӹϵλճǧ֮󣬱˵گĴ正֮Ϊ׵ǧҹݱҲʵǲ˲ֹʮǧġ
Ȼ֮ɫǵ˶̫ƺҲôûеġ
ϾԼһɫ֮ˣȻΪԵʣگ۶֮м֮֮٣ǷǼɫģȴ˲˵֮ɫǾ޾ɫo֮ա
δǵɫǵֻƾ⼸Ҳȫǲǵķǳ
˷֮ˣƺҲΨйϵλճǧҹݱңܹˡ
ֻһŴ֮Щһֱעگ֮µˣֿʼͣ
ǰЩҹݱҺͽϿ¶֮ŴķзģЩıʣܿµӪҺܿͿʼ󿪴ϵ
˵λճǧϿ¹ǰϤϣ֪ѾǷİģж̫λ̹ʵĹճǧҲûж൱棬˵һ˿õĻǺͽϿ˵ġ
˺ַܿ˵ҹݱҾϽϿΣָͻΪһЩԭ֮¶Ż˵زģҹݱҵλ֮еo̫ӣ˭ܱ֤֮䲻ʲô𻨳أ
Ͼλɵo̫ӣǲگ֮ΪѵõſɫȨݵλһġ
ϿȻҲگĴ֮һѾϾ˹ϵ˵Ҳֻһˣأ
گ۶֮֮֮ϵ̫ӵѽСǻ׿˫ȫܶʱ򣬱ѵҲλ̫޿κΣȫ֮¿νǿ˼¡
ҲΪˣŻúܶ˾ãҹݱ浱ǹϿΣҪлλگ̫ӽԵҲǿŷĲ˾ˡ
֮˵ˮȣҹݱҵǺͽϿ»˭䣿
ҹݱŵʱɫȴѵõĶһȡ
ҹݱگ۶֮дͽϿµʱǲûоʲô̫ʵĵطϾ֪壬Ҳȫûʲôĵط
˵ĴͲЩνĴţϾҹݱҺͽϿ¶жĺܣڽϿôãΪԼ˼Ϊصֳһ㿴Ƕǣҹݱȴʵûа취ͽϿ·һһ֮
ʱҹݱҲԾǲ˵ĸԼûʲô֮ĵġ
һ֮ʵڲ˵ϾͶϵģһǿĵ;ҪԶѾǷѾЩҹݱȻ鲻ѡ
ҹݱҲԸЩţȴ±ȻǵֱʵģδɿЩۣǶǵֶ˵ЩĴţȻѾ֣Щȫɱҡ֮ˡ
ȴƫƫûУôگ۶֮¶ҹݱһʱ֮ҲЩͷۣԼȥȻǲ̫ܵģʮﻭȵڽ֮ѾǾھ޳֮͢Уһ׶á
ϾЩǣһȫ飬ҹݱҵʵΪС¶¶ԼĵơϾԼʵǱ˵֪ˣҲʵڲʲô¶
ЩһȥʵҹݱѰĺܡ
żʱ䣬ҹݱ϶ûаЦ⣬ɫǲ¶ֱǱߵ֪ˣΪ֪ǵԵʣżþյɳ˺ȥ¶ˡ
Ϊ¶ҲٴԼļʶ˶̶ˣ֮˳֮ЩֵķзģԽӵĴԣȻľһ󼲷һѸֹͣ
ҹݱҵΪܹگ֮бΪoһڵĶ̫ӵ³Ͻ˵گ۶İմôһţֻ˵ǽλ̫ӵ²֪ΪȾ˼־ɼԼΪҪλճǧҲҹݱȥҽΡ
ʵôһ˵˵ҹݱУںУֱѾαòˣϢȻɶǱߴģ˱ǲţҲ˷ֺ
˶Щ˵ǳ׵׵ôһ¶ʵϿҽκӵˣǹνˣԼ˰ˡ
˲ֻһӰˣǰ뻯ҽ֮ˣʵϾǹϵĵճǧҹݱҡ
ҲΪˣ̫ӵ²ŻȾɼҽܵʱֱӾ뵽ôһλճǧ𣬲ҸɴĽ˽ӵ֮ԿܲҽԼˡ
ҹݱҼֱǲţЩɵӵΪǰ׾ٵľһȺĺ֮Եģ˵Ϊ֮ǰһҹݱҵȷڹ֮ס˲ʱյԵʣҲʵô־òҽĵá
ôһĵãŪһЩСëûʲô⣬ҪܹϿȬӣҪλ̫ӵӵĳ̶ȣίʵҲ̫һЩ
ɲҹݱôϡŹ֣گ۶ȴǶЩ˵ȫŲɣľôҹݱҾһų뻯ҽģ˲õҽˡ
һǰҹݱҺǶ֮ʲô֮ˣڳ׵׵ͣˡ
ټж֮˿ۣһʱ˵ҲĲٴҹݱҺͽϿ»ǵ¶ˡ
ôĲ֮ԾǶ֮˵ҲֻǰС켸ˡ
Ȼòͣ˵һʱ֮ڣҹݱҲֻܰǵķԸ׼Ҫסס֮ˡ
õϢ⼸Ҳǽ
ǰĿ֮ҪҹݱңȴǱҹݱҺһ֮һʶҹݱĲԼֳˡ
кǻңҲʵֺڲѡԼʱд£Ǻ޲ðѺݺݴԼһ⣬Լ޴еʱȻҲⲻԽ˼ֶ齿ĺ⡣
⼸죬Ǵ﷢֣ԭԼǸϹ۵ˣԼ׵òȥİȴǶһĻðٰάֱǽճһˡ
ΪϧǣڶôأƺѾˣҹݱĲԸԼ׵ĸ磬ɺǸһǴĲӹߵļȫԸڳһʱ
ǲΣҹݱôأܹҲǾԼΪճֳˡ
ԼϵЩһֱԼҪ£и̲סľ
ҹݱҲ׵ãһֱĴжľˣҹݱд̤һѽ
ΣҹݱǾƲܺͶλ̫ӵ³ʲôС
ǾȻѾҹݱ붫¶ȷû취Ǳô¹شҲҪдҹݱһġ
û취ֹҹݱ˶Ψһİ취ҲֻǽҹݱҼ䣬ʱ̼ǵһ:ڶҽ֮⣬Ūʲô¶Ů㺲ǣ
ҹݱΪôһ˳УͺͶλ̫ӵǰʲô㺣ҽЩݱʵĻôöˣȻһ춼վ˲ͬӪ֮Уָͻˡ
ȫ£Ͼ¿һĻˡ
ԭǼ򵥣ѡվӪλߵĶ̫Ӷ辶ѡһλ
û˭ЩѡӪ˸ΪĴ֮λҪԣټ־һ֮󣬾ҲױģԵѡӪʱҲʵһٶĽá
ɼˣ󣬹ҲԾѡվںһӪ֮С
ȻҲԭģگ۶İ֮ȻߣǸΪoһĴڣٹٵУȴǺѾǵждһĴڣ˸Ѿ޲Ҫ֮ˡ




316 
 

Ͼگ۶֮УѵӣЩٹٶԼɵ֣ȴȫһĴĵûнЩ˷С
ЩٹҲܹʶһλ̫ӵ˵λô֪ڽЩٹֻȫƺǷֺġ
λй֮Ƶ̫ӵµʵȫǸ½گȨϤѳԼУȵĲ˶ҡ˷ֺġ
֮ȨܹУگ۶İնȻǼ£ǶĳЩٹҴԣȨϤѳУЩҪ̵Щôδʵѵĺˡ
ʵϣگ۶֮У̫ռ˵谮ӵʹ֮еĻȶԣȫ˵һ˶˿ɱȡ
Ҳ˵گ͢ľƣӦگΪѡӪһʱ䣬ôһʱگ۶Щʱ֮ˣƫȴһһ뷨
ЩҴļп֮Ի˽֮ѡԼҪվӵӪĿľҪԼԼļıüĺôġӻ磬ٹپþη֮⣬ʵʲôܹǼĺôˡ
˺պǵ֮Щٹ֮Уò׷Ѿ˼ȨиָѹγĲƸпܻ±Ǹչ˳ֱ͢ӳ乫ȥˡ
Ϊԭڼкܶٹ¶֪گ۶ǵȷΪʺδگ֮λĴһպԼͼеĳԶ棬ٹٱ˼òôǶһ˳گ۶δλá
˶ǻʹ֮е༸λӣǵϺ֮٣Щ˽뷨ԭԾѡվ˲ͬĸԼӪȥˡ
ϵǡǡҲһ˽ˣȻ㲻ǵگ۶ٹ֮Ϊ̶ȣҲȫƲʲôĺùپˡ
񳤺ƽйоأȻҲǾæȴҲֻӣʵϲûĵ˺̶ֳȣô񳤺ҲʵûʲôΪɹ۵ˡ
Ϊ񳤺ԼҲļＸպĳΪδȻҲǲԼڹٳ֮лˮӵԵʣ񳤺Ҳʵǲ׾ٵľվǱߣռ֮£׻ѡվӵӪ֮С
¶񳤺ûиˣȴǶԼһֱ۰мӵ֪޲Եȫ֪ȥ
ҲǷףǹϿûʲôʵȴǺͶǱߵȫԵġ
ǵ˴֮սĻʱ򣬿֪ȻǻͶǱ߳һһľصġ
ҲΪˣŻҹݱҼס֮ǰԴ֪ҹݱҾԼĶ֮ǴĵҪرҹݱңĶҪԼЩ޴ڡ
һδȡҹݱҵԭ£ǵ֪ס飬ܲţ
Լôһ붫ǺͶλɫ̫ӵ³ʲôϵôպǱǺã
ôöˣɲǻֱӷĿɳˣ
ֱǲµĽôʵЩأڵ֪ҹݱѾ׼˶ľʹ붫֮⵱±¶˾ģ˵ʲôһҪҹݱһ档
һ̬ޱǿӲЩԸ˽ȥԺӣҲͷһû׷ֱӶ񳤺ԼڹϰֱӾʹ˽ȥ
ҹݱʰ˶̵˼סĸˣһȺͻȻҹݱһž޵΢΢˱ɫϸüһĨȣҲкǵôɫĪֱĿ⡣
ҹݱߵûʲôǺסˣ
ЩӺϸһ֮󣬵׻Ǿòگ۶˵֮ϣӦ˵گλ̫ӵ¶ǺԼӼΪģ˵ǰðŵԼӵķգȰԼɿڵ¶úкһա
ۿԼһƻɹӵҪס붫ˣ֮ǰλƿ޴ȴʵͻȻð˳˲ú˴ĵ׿ʼ㾯
ʲôʵûʲôøУԼӵֳϣƺһӣԴҹݱ׸֮ۡҪϾùϵ֮󣬺бҲûνĹճˡ
һҲûֱӾ澯֮ɫĿͷĵ˵˲ҪⴳҼӵԺô㡭
кǲָһһͷȴͷһֱ˺Լһ֮٣ǲȺѻ˵ֱ꣬ӱǶҹݱҿڵ:ݱң㵱Ҫסȥ𣿡
ʵʵʵЩ޴ǱѾ˻ˣҹݱҵȷǽҪסȥģگ۶֪飬ҹݱԼҲԸ⣬鶼ѾһˣѲɻκתĿܲɣ
ĪǵѶ֮صһʲô˶ȥĵطˣ
ҹݱʵǲô׳յһ⣬ϵĪ˼֣ת͸żޱ֮ɫԾǲ˵ôֱֱĿ⡣
ӦϵɫҲЩΣҴҵĽһʱ֮䲻֪κҹݱҴԲŻƽʳô׳յһ仰
ҹݱôһ˫ѵĬȻעţҲЩҺΪ飬һŬĻԼļֲڣ֯һԿʵ:ǣҵ˼˵ǵҪס˶֮У߱һЩҪҪ㡣
⻰ҹݱЩ⣬ûкͶʲôСûɣΨһľһֱ齿ĺ棬νİȥˡ
ҲΪˣȻǹĵճӣˣȴǶ붼һЩôϵ̨ˡ
Ͼ齿ݲֻǹϵһλǧˡά˲ǰ˶٣ǱЩԸ߰ĵճС㣬ԾǶ齿⿴ˡ
齿ҲǼΪ߰Щճǧ𰵵￴ȻҲյ˼ҸǰȥԱǲȥЩֻϲһЩײĵճǧ𣬻ЩһΪҴǧǰװװӣ԰һԼŮڹϿȵŮ顣
ֻһ齿ӴЩȦֱӾ⽻ȦӾˡ
˵ΪگĴ֮һĹճӣӦҲһſʶ֮ˣȴһȺ齿ŮǰҫֺֻõǧǹӸǶ
һǺͬΪگ۶Ĵ֮һϵĵճӽϿºͰ׽ԪʲôཻôܻͶߵ鳶ʲôϵ
ΪǰĹ֮ԶԶļŹһ棬齿ն˼Ѿƴֻһֱǻʵʵĸ齿һܻͶǱ߳ʲôϵ
ڣȴǺУҹݱ˵ʲôڶ¶Ҫҹݱҽȷҹݱѵ˼֡
Ȼ⣬Ǵĵ׶ԣҹݱԾǲԸԼνֳʲôϵġ׸֮ۡϣȻѾǺѪ׾ѪԵҹݱұǾ֮ʵʲôϵˡ
ʲôҪԼҹݱȴȫһҪ˵껰ûˡ
ǡʱͻȻĺҲתͷҹݱɫɫ˼ҲҹݱҿָʾŤͷǶЦ
ʲôҪҪҼΣϧҼʵڲ죬ʱˣҼӸҪȥ֮Уʵûʲô߶߶ҪûԵ飬µĺţĪҪûȤˡ
ⷬ˵ļֱǲĺܣԣͻȻΪͲסŭԵʣһſȻ˼ŭ⣬üֱǲƵĶźһۡ
ζԣҪҪ˼
κκȴҲʲôӵˣͶⷢҲʲôη֮ġ
߶ӣеĻ𻨺ԣĶĵ⡣
˶ŰΣ׻ȰƳҹݱһӣҲӿһΪܵС
ĩˣⴹ۾ڵ:¶㣬һԡ




317 
 

ҹݱҵûмôһԼ͸żֵӣʱҹݱҶֻǼǵһֻỤ齿ģΨҶģΪԼ˵һ仰ѵõĵԼ߰ͷ­
һʱҲ˵ܾĻˡĪ⣬в֪뷨
ԭżһģҪģҹݱӣȴԼ˹Լӵ׻˼֣źӣľˡ
ҹݱҼȻˣҲȥŶˡ
ȻǷ⣬ʼջǸı䲻ҹݱҵȷõĹϵģѪ׵ҹݱҲԸֳԼΪˣ֮飬Ҳ̫ȥ
ʱûĬ˵һȥˡ
⿴źҹݱͶ˵ӣиɬѡ
û뵽Ϊҹݱҵĵ׸磬öȴȻֵز˵һ仰¶Ҫ֣ŻѡԼһԡ
ԼҲʵȫԼģΪϵĵճӣûȥάԼ׵ãȥϹ۵ȥάһĻ齿ƽ׺Լ׵ģ¶ʵЩɼ
֮ǰЩ飬ҲǺǸӣҲףҹݱҼȻǰųԼҪǼȥ߶Щյ飬˸ҹݱҵ֮⣬ʲôþˣҹݱڶԼûų⵽µʱ򣬺úú˼˹ϵѭ򽥽
Ƕȥһ֣µĶŹϵЩԸһ
ϵЩȻǼĻģһȺ˶˵ȥ
Ȼֱ˺ȥˡ
˼ԣҪҲЩһȥ˼
ĬȻȴǿҹݱҵķɲǸʲô˲ĵλʼնֻҹݱһ˵ˡ
ҹݱȻҲ˼Ȼû¶һ΢΢һЦЦĿ:ʲôֱ˵ǣ֮ˣȻǿţҲȻ˵ʲô˵Ļġ
Ӿǲú뿪ˣȻǰоѾԼµǿҹݱôһҲԸԼôһֳӣлЩܡ
о仰ҹݱ˵ĵǶԵģƽȻǶ಻ǶԴҹݱҵĵȷȷΪĹģҹݱҼȻŵùô¶ȥӦҲʲô¶
Լһ⵽׻ûȿڵ:㡭
˰Σ⵽׻ҹݱһҪòͷ֮нԼ֮⳹׵׵˵˸
Ҫһȥ˶֮Уʱ̼ǵãһҪ̫ӵ±˺ʵľǡ
⻰˵ĪģҹݱȴǺͻᵽʲôһžĵɫĬȻ˼֣ûпڴĻ
⵹ûע⵽ҹݱɫı仯ΪʵǶԵȷЩҪҹݱҲûԵĶŭɫ֮ԱǼҹݱҵ
һ䣬֮еλ̫ӵ²ʲôˣ˶ҲҪע־룬ĪҪΪɫѡݵλ˳ȻԵʣĶʲô
˰죬ҹݱ⵽Ҫʲôһ˼ˡ
ԭôµһֻҪԼҪǳʲôϵˡ
ںУپЩЦϾԼ˭ʲôϵ飬ȫôһŰְֳ֮ûо˸øġ
¶ҹݱҵУȴѵһҹݱɫΪѸٵ
ԭǼ򵥣ΪҹݱǻζΪλȰԼԭˡ
ſڵʱ򣬾Լ뵽ڣȷ˰ˡ
û˭ҹݱҸף⵽ΪλͻȻԼǰ˵ôһֵֹĻ
ΪҹݱͻȻһʱ򣬹ϵ񳤺ӺϤվǶگӪġ
ҹݱͶ·ǾһֱһͶ˶£ǴҹݱҲһҪҪĶ顣
ƫǸʱ򣬹ϵˡһνֳһνĸףȴ֪ҹݱǶǱߺѵ׽ֱ֮Ӿװ˵ҪΪԵͶϵ˶ǵ¡
ǵҹݱĻϲŸֶȥǵʱǶȴ׼˴ɱ֣㽫ҹݱ֮ǰԼֱɱڽ£ҹݱԼ㱻ϵЩҼɱ
ǻ۹ͶԴ¶ı㣬ǰ߲ú˴ĶǶ񳤺Ӱ֮ʱ򣬼ʱȼˣֻһΣҹݱһǣֻҼ֮ˡ
ҲֱǸʱҹݱҲź֪ʶνĸ֣ѾͶ뵽붫Եگӵ£νΪͶǵĻҲֻǸӶҪԼǣҪһɱĻ԰ˡ
Ǽ֮ҹݱ˶Խ˼֣ΪС˼ĺڰ飬ҹݱҾͲôϲ˵񳤺ӸӶһ㺦֮ҹݱҸﶼһĬԵӡ
ǸҹݱܵǣѾĴ£ǲ㺦ǵǶЩȴûΪͶʲôҲδʲôǴǺĸҪ·ϡ
ǼˣҹݱҲԾǰǼǷŭǾ鳹׵׵ļˡ
ҹݱǴĵվλģյ۶ĳ͢ƻگյĿڱӵǷΪʺ˵֮ϵʥӡ
ǹϵ񳤺ȴԼһ֮˽Ҫıȡ棬Ӳվ˺گԸ౳һ棬úõĴȥ棬ⲻȥӣȴΪһ֮˽ǱĻȥһϲ̨սթگӡ
¶ʵҹݱҴĵ׵Ķ񳤺ӺӶ˼¡
ͻȻԼǰҪߵ̫ζȻҲԲˡ
ҹݱԭΪһѡ͢վλʱںܵ˵Ż˵ģ뵽گ۶֮ĻûȻôʱ򣬾ѾѾѡҪվںͶ౳һˡ
ҹݱԼѾ뵽ҲΪҪԼãԲԸ⿴Ϊ֮飬͸һ÷ĿɳϷ룬ԲŻĺԼϢġ
ҹݱҿĿģȻΪһ֮˽ѡվڲگյǱߣ¶ζǾԲܹԭµģ
οղŻ˵ʲô̫Ӳʲô˵ĻҹݱĬȻһջ
ʲôˣ
ǵȽԺòŮɫɫֲŻ֮ˣĪ˵گǷ֮ϣҲһһѵ䡣
ǣĪΪǵﲻ㣬ôһϹ۵˭ҹ˲ˣ
뵽ҹݱж֮ʱǶ˼֡
˵Ļλ̫ӵȻʢӦҲһӣĺָʲôʱͻȻˡ
רĵǵĲǣȻûע⵽ԽԽԽѿɫ
Ȼگ۶֮еİն˭ܱ֤Щ۲Ϊأĺ֮ˣʲôϵʵʲô֮١
⻰˵ҹݱȥǺҲЩȥˡ
𵹲ľжôãǾһӵദҲǾãǵȷԼΪ֮ˡ
νĺһ˵Ȼǲϣȴûλ̫Լǰĺʲôˡ
Ҳ֪⵽ϢȻڮǣҲÿԺ֮˵⻰һ汻ȥ֪λ̫ӵ»κдء
ҸҪǡ
ɨһҹݱԽԽģǿԵīɫҲһŷԼӾȻҲǷֺڮ̫ӵ·ֺġ
˵ˣ⻹ϲͼ˵ҹݱңҪǳʲôϵҹݱȴһҲȥˣֱЦһˮĿһۣķһ䡣




318 ޷
 

Ȿϲ˵ţͻȻҹݱҴϣ˶һɲתͷԼżֲĿҹݱһۡ
ҹݱɫɫɫģģԽĳһֱĹ
λگ̫ӲʲôˣѲһŮӶܽתԳƵ˲ɣ
һ仰ŭȻֱӱһ仰Ҳ˵ˡ
ɫЩףû뵽ԼǼ򵥵˵˼ָǲǵȻǵҹݱ˴ŭ
ƽҹݱҿʱȻ۽üҶ͸żֲͷɾԼ˼ŭ⣬ҹݱҲֻüۣ˵ʲôأԼֻ˵һָǵҹݱҵȴǺ޲ý̻ȥ
һʱûҲԼ뵽ҹݱֻѾ˲ٽˡ
һΪõԤУǱҹݱȴǰûдô·ƪ˹ȥ
˵ĺҲ˵Ǽֵ˻˵⴫žΣٶ̫ӶԱȴʵʵĳĶԴģνֳЩάŮָճõĴ¶ԣ˭ĺ˭ӦΪ˰ɣ
⻰žָӲѾˡҲû뵽ҹݱҾȻ˵صĻԼȻҲ಻ԸȴǴû˵ָĻ
ĪȻⶼΪ̫ӵµԵʣ
ԼΪκڮ̫ӵ·ֺĻԲŻ㶯ŭģ
Ǻ뷨ͬҲ뷨
ⱻҹݱҵһ˵ɫ԰ףϵǾʣǻ֣̿ǲεġ
ؼǣҹݱ˵ĻȻֻȼ侫ӣȴ˵䷴Ļ
ϾҹݱҿָЩ£ȷԼһַµĴ󣬰Թ˱ˡҪжΣҲֻ˵齿̫թһЩˣǲôȷ̫޴ˡ
ɫһ󷢰ףʢŭģҹݱ£Ҳܡ
Լ֪ʱԼҹݱҵķŭһЩνֻͣҹݱҶԼӡ⡣
ƫҹݱҪסʱһȥٻʱ䲻֮ҹݱȴҲһԼӶ֮а˾ˡ
Ҫ£ҹݱһδסѾʲôάˣҹݱǾôڶ֮д˰µӣԺ֮չʲôӣʵǲô˵ء
¶ʵЩ⡣
ڼҹݱ˵ʲôָǲǵĻʾ̫үͷ϶ǲ˵أȴʵûǸȥöպ󿰱ȳ˼ĳ档
ԥ֮վѡ˶ҹݱҵŭٴοȰο:ȷĲԣûоһ׸ΣȴίЩҶϣҲǳĺںΡ
ҲˣʵҪǸģʶ˲壬ִ󣬿ҪΪãλ̫ӵȻ˵˫ȷһĺüǡ
һǻû˵ҹݱȴЦֿڳ˻ȥ
ʲôǲǵˣҸ㣬ҵ鲻Ǵǰڣֲ̣ܽǶ̫ʲôҲ޹ءֻǹϺõӵλñǣԵ飬ͲϹˡ
һĲ棬Ƿҹݱһ硣ֻ⻰ţȴԽ˼֡
ΪҹݱҲԸԼʲôջ֮ˣϾһѪ׹ϵĵ֮⣬ҹݱһһ˵ݡ
ôһ˵ݣܹ齿ôһŮ谮ʮ꣬СŵճǧʸеĸֺôҹݱҲǼ仰Ӧ治ͷˡ
Ȼڷ飬⿴ҹݱ̬ȼӣҲԾļᶨ˼뷨ΣǾԲĿԼúͶǱߵʲôϵġ
뵽ȻԽ˼֣ҲҹݱڿжôŭĿڵѾ˵ˣǰҵĴԲôҶԽܣǾԲĿͶǱ߲ʲôϵġһǾ仰֮еλ̫ӵ²ˡ
ߡԹԵҪҹݱҼ˵һЩеûãκҹݱҿִģȴһ仰ҲԸˣҹݱЩɫֱ˺һǳԺ֮˳ȥ
ҹݱģȻҲǰ㲻ҵ󣬺Ϊȥʱ䲻̫µʱ䣬һЩճϴ֮⣬ǲ׼̫ණԺȱõǸҹݱ˳ȥ
ΪŲǰ֮Եʣ⵹ϰҹݱһͷת˵ӡգįЩɫ̧۶˵Ҳˡ
ǽУ󶼴ˣҹݱҼΪŭ֮¼ɿ𣬾Ϊ˵õҹݱҵһ׼Ŷҹݱȴһ仰˵ˣʵǻż
ҲҹݱҺͺ뿪һǳȥҹݱҸǰʶſһض:Ҫ뿪ҵǲ㣬ǲôܵüˣһܺͶλ̫ӵʲôཻǡ
ҹݱȫû뵽ûƽüͷһ仰Ҷ˵ԼһչʾԼŭһ棬ȴ㲻ĴԼùͷѲǽЩûôʰˣ浱ʲô˵Ĳˣ
һŻҶżɫҹݱüۼԽ˼֡
⣬ɫĴһĨΪ޵Ļ:⣬Ųٶ˵һ䣬˵ǱǶ̫ӶȻʲôǻΪҪԶ뷽跨ֱӼ޸
һſڴһȺʱ˶˼֣۾ֱֱıǳ˵ķ˹
ҲҹݱôһŻ˺ôһ
һֻȰҹݱңĪҪǳʲôཻȴҹݱǰӣпΪҪԼԾʲô˲õġ
ҹݱ㳰ĿţһʱҲңԼҲľʲôȷ顣
ҲҶ˵ˣſ˵˫Ҳ˲ǴЩãȻ޴Ŀҹݱҡ
߶һҹݱҵ֣ȴһ仰Ҳﲻ˵ʲôˡ
ҹݱҲ붫¶ҲҹݱԸҲжô⡣
вԼ飬ȴʵûаʲôϵҹݱҵҲǺ֪ôһگĴӶƲϵʲôʸǰָ֮ǵĲǵġ
ο˳ԵЩ֮⣬ʵһ覵ġ
ҹݱһ˼Ҫ뿪ǣҲΪҹݱҲˣĴĵǡ
ĵ˵ҹݱǾ֮ϣǾʢλӿԿᲢۣǲΣҹݱ϶ԣʵܹǵķֺ绪ġ
˭Ŷóһ޾⻹Ǹȥ˱˵Ĵ̡
ʵвʵǲԻЦһ֮һ仰û˵ź;ֱ뿪ˡ
ڰĶҹݱǳˣҲһϲ
ȻѾǱߵõϢ֪ҹݱԸǶҲǺλ˴棬֪λǸԼǰ̬֮ˣʵҲûǸԵİգΪҹݱҵǰ˶
һȺĥһԼּԼҵµĶȹһǹλ̫ӵʱˣǾ͸Ͻ뷨֪ͨԼһ
ҲģȻȷ׿ҹݱԼ˻붫ĻȴǾҹݱҵӣ¶ȷǲôףҲӦŶ̽һˡ
ҹݱûôע⣬һԺ䣬Ǿ쵽˶ϢһԼſڴвʱ˵һΪҪԶ뷽跨ֱӼ޸ǵĻͲ̫ÿɫһʱ͸Ըˡ
ҹݱҾ¶ЩΣǶǵȲʲôһҹݱĶǲԤУܾ⻰пܾͻᴫǵĶ
뿴ҹݱұȫܺˡ
û뵽ǶȻ޷쵽ȳ̶ȣűԺҲˣ




319 
 

һȺΪҹݱû·Ĵϲţ뵽ҹݱһͻȻ쵽ǵڣͻȻͷ˻һȺ˰Σò׻ɫɫΡ
ź׶߶µĴӰ˳ͻȻһ׽齻Լԭ򵽵Ϊˣ϶Ǹ֪λ˸ʲôúŪԲŻƽ׽齻Լϡ
ùϵλŭɲͬھԼҵ¶ŭһ˾ⲻҪԼ𣿣
Ϣŭǲ˿̵ľźҲԼЩʲô¶ҪǴãǱ߾ǷӽģԲʲôùӳԣԶݵԹ֮󣬾źҲ˲ԹһǸùˣ͵ͷĶҹݱǸ
ǵߵĽźף֮Ի˴Ϊӭӿصظģź˵ѵ˼֣ҲҹݱҷӦǼΪеĿڵ:ǷðĪҪֻҪԸžźһ˶źƾá
ǸĵҹݱȻ˾ź׵һ֮⣬֪¶ǵָģȴû˵˷ֺȥԼһ㡣
ʵҹݱҵҲȷЩ̫ˣžźάҵµģҹݱҵҲԼЩӣһʱ侹ǲ֪ǻϲա
Ϊһʵҹݱҳ׵׵˷֮⣬žźӣҹݱҵŭǰûзǰʢŭˡ
Ϊźһ޻۵ԵʣҹݱҶپԼЩ뵡ʵûǸȥͼ;ź׽ʲô
ҹݱûֻһ˫һӣ赭дĵ˾źһ֮Ҳûжදˡ
źȻǵһκҹݱҽӴѾЩһ׵Ŀе֪˲ϢԼҲ֪ҹݱһӶжηĴŵġ
ѾҪҹݱҿ籩ݲе׼뵽ҹݱȴ赭дľͽ½˹ȥ
һź׾ѵõľЩ촹ĸо
ƮƮȻ˰ΣǺʲôһ㣬æҹݱҹһ:Ѿˣ塭
ҹݱһڵЩֵľźףϵɫû˵ʲôָĻתǸžźһ뿪ˡ
ոմԺ׷һȺͻȻ֣ϵɫɲǼǻһƬҰס
ʵû뵽ȻһֱԺ֮ŵģԼҹݱҵһȰνǽλ̫ӵ³׵׵ı͵˳֮£ԼЩ̫һЩ
֪ЩЩĶȥһԲתϵճӵܻ˸³ֱȫö˵
һ뵽Щصĺ˵бЩ޴룬ɫһ󷢰ףȷʵûǸЩһǲԼڮǵֻĬĬû
ԸΥǣȺȴѹʲôӣҹݱҸղ˵֮Ƕ˸ôһ´ʵۣôܴȥ
ҲʲôϹӣڿ֮󣬱ҹݱɫĶʱɫɢȻ⣬Ŀһۡ
⻹ȺʵʵĿ̼һɲʶĻһӣ׽ӣٲȻһŵòӡ
ĶǲûǸ˷ʲô࣬俴һ֮󣬱Ǵӵҹݱ뿪ˡ
֮Ի׷ҹݱ֮ǰиŬļȰ˵ģҹݱұӵţﻹǸӵðЩӭȥ
ԵҲԾʲôҶ˵ֻܿҶݱͷҲصֱ뿪ˡ
ߵȻ͵ľͨһɫȴ߷ַһֻɺΣһֻ㾦ãԵ˵͵֮⣬Լ͸żֱݻ
˵ôһȺ˳Χ۵ӦǼǣΪ˽ǰ˳ԵʣԴʱĹ⣬̣һ˶ûš
ҹݱлԼЩӵ붫ţǰôһ⾰ȴѵõָпһ䣬ǹ滹ǣƿص۶ŵ¶üãôһص¶ƺȻҲʲô¶
ҹݱûٶԣ֮󣬱һĳ˯˹ȥ
λ˰֣һȺҲǰ˲٣ź׸ǰ㶼ĵˣüпǶ֮еЩ۳ʲô
Ͼôݵһʱദ֮󣬾źȴǾλʵǸദ֮ˣ˶ԣҹݱҵȻȷҪ˲٣Ҳǲڵ˰Щŵ˶ӵĳ̶ѽ
һȺ͵λϵǧûаָۣ˰ûʲô춯ôѲ
Ϊ˾źҲһ·϶ûа취ĵ˼ˡ
þźЩǣһֱΪҹݱ˰ô˹ϵӦҲǼΪ˳ģ˵֮˯ҹݱҹҲǱ뷨ģ˯ǰġ
û뵽ǣʻ˹ڵĽֵԶǾֱһ˸
һīɫĻΣԾ޶ݻɰɫ˿߹ŴĺĻһϮīںڳֱǾ޵Ըӡ
ɫǼΪƫϵɫȴԼ͸żּΪ庮𺣬ǽһҵʸƽ˼֣޶͸
ϵɫЩźϵɫͬǲ̫á
źȻǲûк׽ӴʲôȴҲԾǴĿлٵһЩŵ۵ģǡǡǰЩӿԼҵֱƵҲþź׳׵˸
ź״ʱǶ׵ӡôˣ˵˻һ⧲ǰþźкջơ
Ǻ⣿ź΢΢һ˫۾ɫǿ˱Ƚź׵ɫǱѰӺÿ˲ֹһǰģ
κ׵ɫȴʵڲѷɫȥɫǵȾ޾ټֵͣڵľźǰȻҲӲİһͷ
źϵɫӲˣɫЩĶ׵:ӿ֪㷽µģǶĳݣ
⻰֮ԣ׸ոն˲סˡ
κξź׵࣬ȴһûȥģһ˫ӣü͸żĮȻź״żвƣȻҪȻ˼֣Ǵ˼Զ׼ɱһ㡣
ź׳׷һ䣬ǱױǺɫȿһ:㣬ҹݱҿ⳵֮У
źȫû뵽׻ʵֱףü۸Į˼֣Լ͸żŭķʵµǲ֪ĵʻģϾǷⶫ֮ϣʲôϵأ
⻰͸żֲ֮⣬ɫЩǾھźΪֱӶŭʱȴǺЦЦᳰһ
ⷴӦӵǲ¶ˣҹݱҹȻǵĶ֮ϡ
ЦЦɫھźУֱλεļͼı֮ɫź׵ɫƫȴ˵Ļ
ҹݱ֮аȻ˯ţźȻǲ˵Ϲ˵ҹݱҲڣ˵˾ƵҲľͱסˣʱЩ˵ĻԱ𴩣ǲǸЩǡ
ΪЩ飬ھźڳɰ֮󣬵ûֱ˵ʲôϵĻЩ߳ŭķʵ:Īǹ̫ܵˣǷǶĳ֮ϣ¶ֻ붫͹йأ㿵ƺǳʲôϵɣ
һ䳰ȷ˵꣬źԱв:ҵǷ̫ӵ֮˶ҽӵģµӽܳκβأΪʱõ²ˣ׷ֻҲǵء
һＫ䳰ȷͲûָű˵ײʸˡ
ȴҲգ˾ź׵һָ֮ԣûκŭģԾһеģվԭء
״ǹһĨЦɫӦ:źף浱ʲôɵӲɣӺҹݱҲǽ鲻ǳˣȴǴδʲôҽ飬̫ӵҪˣǾóֶˣŪ˼˵ֶΣ㻹˼˵ˣ




320 ӣ̫ӣ
 

⻰ʵľźϵɫЩӲϾҹݱΪҽŻ˶ڣȷֻһЩ˲ŻȥҹݱҹϵǳУȻŶ岻ˡ
ӱͺԼҿĹϵЩ׽Ⱥ
Ųһ£ָԼҵµʵһȺмΪϲˡ
ź׳ŭڵЦ:ӵǺһݣҼҵ뿤ΣܹҲûʲôϵˣ㵱ˣΪΣ
ΪΣײŭЦһ˫͸Զ׼:㶼˵˱ڵˣһˣȻǴҪ˸ˡ
һ£ҲǷӦأԿڶӵһ:ҹݱңӽѰҪ̣һˡ
ź߶ѾҪĥߴ뷨뵽׾Ȼûǰйоص뷨ǳʤֱӻҹݱҵһ
±ǱɫȴѹŲûп󣬾źɫջ˵ȴԽ˼:ӣһ˯ǻƽװ˸ˡ
ױԼ뵽ҹݱ֮й˯ˣԲŻ˰ģ;źֳôĶҹݱҵӣôûƿӵĴ㡣
Ǽ˯Σ˴ĿģҪҹݱҴ֮лģ˵˯ˣιȥˣҲͬһ뷨
ûдźףǼŽųڸ:ҹݱңѾ˵ˣҪ̲Ѱٹģǲ˱һ棬ҲҪֵñӲǰӦ¶ˡ
⻰֮ев֮ʵ̫ɫɫ
źҲǴ󾪣ȫû뵽ƽ̫ӵ»ͻȻָߺһ˵֡
׵ȶҹݱұγ˯ţӦҲǵñѿˣȻ׻䣬ǶȻһԵĶ
ź׻ͷȥǡǡǿ˻󰵳ɴ֮̽һֻҹݱҵ֣
һ˫Ө׶ϸ£Ʒһ㣬ɫ֬׵˻Ŀȥôһֻɫ֮⣬ҹݱĬȻƿ֮¶һɫȻ
Ҫ˵ЩжǾҹݱϵλ͵ȷЩ޵Ĺֵģһϸһڰɴ֮ޱȻɫиЩ޵Ĳˡ
ƺҲΪҹݱôͻȻ¶ŪԼЩĬȻһɲ˵ڵĻһʱʻ˺֮С
ҹݱȻЩǳߣΪϲ֮˯ԭ򣬵˻ЩٵģͻȻ׳ѣϵ黹Щʣǲ̫ѡ
ü΢һ΢΢ţʵĿס
ףڻң
׸ողűҹݱҵɫ˰ΣѵԺĿʻһʱ侹ȫ֪ǸŭǸЦˡ
ĴúܣȻڶ֮˯˰ȡ
ɫĿȴۿɼٶºЦһЩʵôţ㻹ⶫ֮ϵ˯úͿˣűӻֶˣ
źʱҲӦˣۿôһʱ䣬ҹݱºױѸٵźҲɫһ䣬Ǵס׻ĻᣬΪʱĲ˵ĶԻ
˯µĲǣӵ鵹ǲൣǣǣ·ȣлϢĺá
⻰ԾҹݱҺ׸Ͻܿ˼ˣźΪ˱ܿԼҵ¶ŭĿܣʱҲ˲ʲôԵĶˣΪ飬Լҵ¶λӱǵĴ
һСıǱѾ˵µĴɣ׺ҹݱҼôȥźжʼԼǷܼ̫ˡ
ʵЩĴ£Լ˵ŻҲû£ֽķֱ׼ҹݱҸոƿĵϡ
ȵȡôһСĻʱ䣬ҹݱȻҲ˲٣ۿžź׵Ѿ쵽ԼĳҹݱҲ΢΢üͷЩʵ:񲻹£ոĵӣ˵ǰȳ̶ȡ
˵ˣƿŶ೤ʱ䣬ֻ¶ûȥǵĳӣδҲ̫˰ɣ
⻰˵ľźһӵ֣ûҹݱҵĿע֮º
ģһ׺ǲĳһ
ôţǶλ̫ӵ±˺±ӣȻǸñҹݱҼһĻᶼ˲ɣ
⻰֮֮ʵ̫ԣþź׺ջ𣬸˵׻¶ת̫ӵµϣ˵¶ҲǾźԼ±˵ԵʣŻսս飬ԼҵµģɲڸԼҵĨ
һ뵽ЩźбǾЩߣҲ˼ʲô༥˻ȥʲôˣگİջо֮ϵţ˵ˣ֮Իǻ˶ҲǿԼ׿ڴӦġ㣬ǰҪ˵˻Ӧ˵ˣιʻýǶ֣֮·˲ܼһ棬ƽǳ˲Цء
ܰЩΪЦ˵֮¹ҲֻжôһȺˡ
΢΢һ˫ӣϵɫҲʮȻ:źףǺôĵӡҵ˱ӣҲȴǵڱӸǰӵĲǣ浱ӲҶǶֲǣ
źȻη壬ټϱҲΪ׶Լҵµ಻ջ𣬾źҲǺ޲ôס˻ĿŵĽѵһ٣ȻּɵӦˡ
ӿǺôĿǶ֣Ӳԣ
һʱ֮䣬ʱΪôһ仰ţսŵ˼¡
һ࣬ϵɫҲм־ʡ
ȻǶŮ֮²̫˽⣬Ǵǳڶ˵˽⣬ѵõҲˡܾλӶԼӣƺҲô˼ġ
Ϊֱտſֱӱ붫ˣû˿˲֮֮뷨ǳ׵׵ںиٹˡ
һ뵽ʶıתҹݱҷһۡ
ϸһҹݱҵɫٴʶҹݱʵЩû˿覴õġôһž޾ɫҲѹֻô˶Ϊʮﻭٰ֮׷
ʮﻭ֮еʱ򣬿λⲻǶԼӻΪպŶ೤ʱ䣬һگ۶ʱ䣬ôһȥģ׶ҹݱҵ̬Ⱦͱ仯֮أ
˼⣬ۿŶţһӣҲǲ֪Ǻá
ڵĺĲνţ׺Ƕ˱Ƚ˭ʺԼһЩ
ǰôôãϾΪگĶ̫ӵ£ֳ겻ŮɫҹݱҷرټǵǵӣȥҲʲôؼҰҰ֮ˣԺŻãҹݱڳ֮͢Ҳگλ̫ӵ˿ɽպҹݱұӦǲκ˵ί
ںȷ׶Լͼ֮ȴЩߵķ֣Щƺλ̫ӵºʣλӣƺҲǼΪʵġ
گΨһճүͬ󣬶׵ͬǲŮɫ绹Ȩ֮¶λʢĶ˲˸飬ȻûʲôҲǲܵľˡ
˵һЩĶ׺ǶǡǡֶΪگĴ֮һͬʱھ֮ϯλĵģ˵һ֮⣬ƺûʲôȲǵĵط
ֻ˵ڿ֮ϣڲ㹬ڵĻʹ֮УҹݱӦûҪһЩ
һ뷨֮󣬺ʱЩӻˣĬȻΣ˼Ŀҹݱãɫʵ:ӣִҪ̫ӵ£ǰӣ
ҹݱ:
ÿ׳һ˺һۣĮȻջߡ
ۿŶģżֵļƣҹݱһʱҲǾЩͷۡ
ƫź׻ǸʡĵģۿŻδֿ֣Ƶ:Ӳ˵Ҫź׶ôһУܲӮ˾źס




321 
 

ҹݱҼֱø߾źһжôĲˡ
Ȼƽδǰչ¶ʲô书֮ڵĶȻ˿ʱ֪еĵƾȻǲٵġ
һ书ҹݱԶϣҲžԵʤģگ۶֮УҲΨǺܹ֮һˣڶȻҲǾ֮ʢ֮ɳȺΧҲһκβ׵ġ
Ҳ֪źĵȻס
ˣǵһȺСӲɣôһС£˴ֵĵĲͳȥˣǿүǶ֮ҿ붼Ϊ˼ҵЦ
⻰˵ûëֻһ̸飬ȴ֣ĲʵЩ˺Цѡ
ź׺׸ղΪͷϣû¶ȷЩɣҹݱ˵ƣһʱҲЩΡ
εǾź׵ķӦ΢һ㣬˰벽ΪĶҹݱһ:ǣȻִ±һȫԸ
žź׵ⷬüͷȴ̲ס˲٣źò¶жٻôģžźȴԽԽЩ̫Ծ
˵ֻΪģھź׶ҹݱҵ˵ʽȴЩ˼
ȥǽҹݱҲһİһˣ¶ֻһ˵ĶԣδҲ̫һЩѲҲµ
ϸһź׻ණҹݱұϹϾӣеô㻳ɣȻǵõʮֿ϶Ĵˡ
һ뵽ǾȻ˿ҹݱҵŶԽҹݱĵزиЩ˵ʲôζ
֪УҹݱƺΨʱͶλ̫ӵ´ֲǳĽԴʮҹݱ޹ʧگ۶֮ҹݱӦ궼ûк˽Ӵֺģôλ̫ӵͻȻҹݱֵΪأ
ԽԽЩ⣬ԼҲףǰҪĵҪȥŪЩ˼飬ҪǽҹݱҸ
һ뵽׶ûʲô˼ȥһЩеûˣһ˫ĵüۣЦЦĿҹݱңȴ:˵ˣѰҪ̣ôţǲ뱾ϸ̸һˣ
ôһ䷴ʵЩԢ̣ҹݱһ˫дԼҪǲӦҪԼÿ֮۾ҲԼЩ鴤
˵ʮﻭȵʱҹݱҵûΪ֮ȥѰλ񻪵ӣʱԸָĽڱܿģôûʱûûȤû֡
ҹݱҲΪ㲻ԼԵʣһķӣԼ֮⣬Ҳǻ˼ԳԿ˼ġ
ҹݱҵĽǶһ˻گ۶֮󣬼Ȼ֮Ѿ׵ôʱ˵ʱȻȥϵģǳ֮⣬֮ƺҲʲôཻǡ
뵽¾Ȼֻҹݱһ˵뷨Ҳ֪ЩôˣǰεţȻΪҪԼһ¶Եʣƽ޹ʾͺͶʵ̫ƽ硣
ҹݱҵȻôֺɣǣ¶ҹݱпҲʵʲô£ʻ֮ҹݱҵҲûж룬˶ӱ׼ˡ
һ߶ţҹݱһһΪĿʵ:ʲô£˵
΢ƿһĻȣۿҹݱСӼ֮̽ȴδ뵽ϺõɴȴǺһһ󾢷紵ֱӱǽҹݱƿֱֱ˻ȥ
ͬʱ⴦ֵͷ֮ҲȻһȪһ㼫Ϊ͸ɫȴɽƵö˼¡
ӿǺô°ǵǰ汾ӣӷ֪£ȴڴ˴óȻ˶ĳݼۣƽ׵汾εʱ䣬ĪĴʲôͼı֮ģҪ治˱ɣ
ҹݱ³ӱһ󾢷ס֮ϣЩûзӦ׼ƿӿͻȻôһϤʱһԽ鴤˼֡
ҹݱʵû뵽ǻ˹Ź֣˶¶Ҳˣ񲻹һ˽С¶ǾȻԼϹˡ
˵ʲôӣֻһС£ôЩϤˣһ˶֮УǶѾǰ˵ڻкܶƼ¶ǱһЩӲСڰ֪̽ȥƺҲʵǲôʰɣ
ҹݱеҭʶ׼ƿȥһ⾰ȴٴֱӵĸܵһϮȻʶˡ
ţҹݱұǰѩٴδһ֮ྲĴ˹
ȻǱҽΪ˱һЩ鷳Ƿ뿤ڶ֮ϺűǣԵĲص˺¶ǽɱĺá
ҹݱ:
ҽʲôĻƳƺҲˣȻǽôһҽͷĶҹݱҵҲ֮磬ʲôڶߣ಻ص˺¾ͽⲻžǲһˣ
Щ鲻Ǻҹݱйص𣿸ο׸ղŶѾ˵ˣﱾΪҪ¶Ҫţȴ˶üһ棬δҲ̫ŹһЩ
ҹݱȫ޷ڸʲôãǺԼЩߣϱ̲סĴżԼ˷֮ɫ
ղһֱھŶλ̫ӵºͿλүȶԣ˭ʺԼһЩ뵽һɲǼλŵӣβ
Ͼ䲻ԣ¶Ȼ¹Լҹݱң֪жôֺġ
˷֮ɫȻǲֵܱ̫ЩҲû뵽̫ӵµռ֮ǿȻ㲻ԼӺӼһĻᶼδҲ̫ԵһЩ
ҲҪλ˭ܸʤһ
׵ûйôһ֮׺ܿЦһʮ䳰:ΪɴǺδаȴû뵽ԭǶ̫ӵˣҪ׺۽ء
ܰگ۶̫ӵµĳʽ˵а֮³ҹݱ֮⣬ҲΨһˣһڴ˴һԣ忡֮Ҳûס˼ŭ⡣
ӣڴˣ˵ǿЩĺá
Ӿźףһ׻ණ׵̬ʵǲϲλүġ
ҹݱһʱЩʣ˵Ϊ̫ӣǿӵ£˶λȨصƽӦ²ǣȴͷĶʵЩͷۡ
˵ܱܲϹˣʲôֱ˵ǣƽʲô
ҹݱ˼ΣôƺԼйأԼŻǵԼ洦ֱ̧׼ƿӣͬʱҲ緽ǰĵȰ˵š
ڵĶһ˦±Լҵµ⣬ֱ̧ǽ֮ҹݱƿɴʳһ
ҹݱٴα֮ڣӻѵƿˡ
һߵĶϲ¶Щ֮ɫһžɵɽ֮ճѩһ˼֡
ӣطҲˣԼ˵ĪҪڴϹڵĻҲǾеӵڴ£ЩĿɡ
ȫû뵽ʲôǻһ˵زҲͷһξǽЩˢԼ֪
׵ǲ֪й֮Ƶ̫ӵ¾Ȼ˵׵ءЦصһЦ׵üԽЩԶ׼ķ:ûĻ˵̫ӵ¶۵飬̫ȴǽ¶ֻﵽһϣǺһ͸
ܰƵ̾˵ˣ֪ǸոôһԻװɵȷ˵ġ
˵ʱףҹݱһǶһȺǣҲЩõĺܡ
ʢگ̫ӿɲ٣˭Ǹܹôһװɵ˵һĻʵЩѵһˡ
õǣԼҲûʲôʵģƵĶЦһ




322 
 

ʲô˼ò֪Ͼ߼Լ飬ֻҪ뷨Ǿ͹ˡ
֮˵ôҹݱҵĻģ¶ôģ͵ôŵİ뷨ǡ
ɫԽ˼֡û뵽ǰĸʢĶ̫ǾȻôһݼ֮ˣ׵пǷ˵һȫһһ㣬ûʲôġ
ǣôһһʱ֮侹ҲҲڵĻ
ǡǡҪı㱻˵ӣʶü۽üҶ˼ּΪǳԵĵ֮ɫƺҲûʲôҪ˵¶ˣȻˣͿҪͲٴζˡ
һ˵꣬׷ӦǱǶžźʹ˸ɫ˼Ͻҹݱһ˶
źۿԼҵⷬԼżȲ֮ɫģҲΪԼһδѵĳǰ뷨еΪҡ
ҿǰͲµԼҵӦǼӺ˼ģڸովѾ֮ģľ׵̸Ȼˣµǲϣʲô̸߼Ļġ
ߡһ㣬źҲҲʲôˣõǵʾ֮󣬾ź׵±һ֣һȺ׼뿪
ôһֳҹݱҲʶǺ֮İнϾжôԾˡ
Ҫ˵ɴܣҹݱҵǲ̫ⵣĵģȻǻףҹݱǶǼΪʶҲϣǶ֮˭κίԶʲôԿҲʵǲҹݱʲô
˵ˣǺȻƤ֮ϽϾΪˣһֱзִģҲΪôһ֮˸췭ظҹݱеʵûΪ¶̫ʲô
벻һ£׿ڿ˵Ҫ֮ҹݱȴҲġ
ͻȻΪԼԵʺǽϾˣҹݱһ˵ûῼǵԼļɫ֮ϣǶԼʲôǷ֮롣
ƫȴףҹݱҿļǵãʮﻭȵʱ׾ǼԼɫҲһֱôһ޲ᵶԼж˿ģġ
Ϊˣҹݱҵʵǲ׶ԼʲôǷ֮룬ľ;׽һˣӦȷʵʲôҪҪԼġ
ôһ뷨ʶź׾ȻĴô뿪֮ҹݱæǳ֮һ:̫ӵ»Եȣһм仰Ҫ˵²ȵ뿪
Ϊڶ֮ϵԵʣҹݱҵѵõĶǿ˼֣ŵ¶ֶˡ
ȴԲҹݱ͸е̬ȣпҹݱҴΪ˺״ϼ仰Ż̬ȵģƽҹݱǰ޲ԼӣȴΪһױֺԼ¶ˣԽǾЩ
ʲô飬Ȼ˶汾˿˵ɡɫ亮˵һ仰ҲҹݱǸʲôӦٴɨ˾źһۡ
͸żвĿɨӹźҲ״¶ʵǲüˡ
׾һвעԼľٶľźȴҲԾǲκͣ͡
½֮һ£ź͵һ˦ޣֱӳŶķ򼲳뿪ˡ
Ҳû뵽Ǿżľʹžź˴ˣŻһ׼ҹݱڲƭģһգ۵ʱ䣬źױ㶯ѸٵӰûˡ
׵ʱҲԷϻֱȥʩչṦǳŶĳ׷ȥ׾ǴṦȥֱӽ۶ȥĳݸˡ
뷨ãǷӦҲϼѸ٣ȴǺɲɵԼ߻վһ书ߵǵ¶
߷ŶǱǱǺ׷Ǻֱӽ
üۣתһǼΪĹʽɨ˹ȥ
ǲ㲻ܣӲôһɱи
ڿйһУַֿȥ
ɫɫԽ˼֡
ǿȥȴЩ鲻ĴǻΪȻһĨЦ⣬żЦЦ鿴׵:ӻʱʵʵĺãһٶ˳ݣʵڲʲô֮¶ء
˵ˣѾ˵𣬱оɼҪԿβǵ˴£ñɼˣűӣǾԲЩ֮˵ġ
֮⣬ǲ׺ÿ˼ˡ
Ҳûϵö̫Ƥʲôʱ֮ˣⶼѾʲôʱˣӦҲǶ¶ŶĺܵģȻ˼ڿ˵ҹݱҽ˶ֻΪҽԼɼ½ڣδҲ̫ЦһЩ
̫ӵ¿ñӴ۽ˣ
ҧгݵ³һ仰һ֮׶Ҳһǵ书ʵˡ
Ȼگ۶֮Ψһŵýеľֻʣôһ̫ӣ֣쵽ǵһʵȻԶԼ֮⹻׵ɫҲȻȻԽ˼֡
Աɫԣȴյ˼µġ
ǷѾﵽĿûҹݱҺ֮ʲô⽻ʵ飬õѵЩõԵʣԾǶױü۴Ц״̬
ӣȻݱҪ̣ȻǱҪһЩȻˣҲڴ˴ˣиˡ
һߵЦ֮Ǳȥ׵ķӳˡ
Цһۿžź׹ǲϳ˼ΪԶľ룬һ񣬾ֱǷ׷ȥ
վԭص׿ȥΣɫɫҲǳЩԸˡ
һ˫֮УŨĺɫӿ۶Խ˼֡

ź׼ݳȥĶΪѸ٣ƫȴǵֲסôһ뻯Ṧ
Ϣʱ䣬Ǳ׾ٵ׷˶ĳݣȻһ˳Ʊ֮УΪȻҹݱͯߡ
źԼҵ¹ˣҲż˳Ϊٻš
ȻһɲźױǼԭ֮ҹݱҵĺͻȻΪԼҵµϹؾصĴ֮˳ΪʵĳλãԼһ
źбһҹݱߵһۣ˵ɫҲǳ徻𶫹ȻҲжѷɫ֮ҲûŸ̾˼֡
Ҳһ̣źײͻȻʼԼҵΪλǰеĵעŹλ˵Ķˡ
˵Իĵӣݱҿ߸ŵôһɫʵľƽˡ
ϾƾŹôһžǵɫҲ֪ȷٲġ
˵ˣԼҵܹ̺ôһ徲߻ſİѾǼޣӵӣǻ˿ӳʲôϵǲʵЩ˹ˡ
һţźҲûסͻȻԺͶһΪĿ⡣
ȻԼδɶԺ֣ƾԼǰƫִռź׼Ԥ뵽պ³Ȼǲ̫þˡ
ĿʵôֳϵģںĶ̾ΪֹĸпôһϵĽλүǸӻ˦˶ȥҲúûע⵽źǰɫ

һת֮ҹݱҵɫôЩѿ
ҹݱбżҪװĴģ뵽Ǿ˰ԵſһĻᶼûУȻֱö뿪ˡ
Ҫ˵ҹݱҵҲû۵ĹֱĴ㣬ϾҹݱҵһṦʵ㲻ʲô¡
κξź׸ղżٶʵЩѸ٣ټ֮಻ԼһˣһԵʣҹݱҵûóȻǸ
ϾҹݱҲǼԼȻҲǸֱ˳ģԺһṦôԼóȻˣѱǱЩ
ҹݱȻǲԸڶǰӵģټԼʶԼͬ÷ȥȡִ֮ˣʱһִ
ԥ˰֮ҹݱҵ׻ûֱӴ֮Ǵôضˣ׵飬ҲֻںÿյʱѰ˻ȥʸˡ




323 ͷš
 

ڵҹݱѾЭ˼жٻЩյġ
ǣǼ仰Ĺ˵¶ˣƫȴҪһЩеûĵ۶ӣ鷳Լº󻹵ҹȥһˣҹݱԽԽЩ
̫ӵ¿ڿö뿪Ϊ˫ҪԼ˶أǹؾصĻˣ
һȻǷ֮⣬κȴʵǼãԾѵûʲôҪҹݱҼɶ˼
˵Цˣ¿㱻ǸˣԸ˳öĺ뿪ģ书õ˼ĪҪ˱
ҹݱѰ˼ǰ˵ʱǷһüѹŭӣ뵽żʱ䣬Լ̬ת֮
ҹݱҾô¶ЩɣûסЦһ:̫ӵ²˵ЦˣݱҵǾԼδ˵£ǵ±ӵء
ԾмѣЩЦһ
ǵŻָ˼յ
ˣҲĪҪͱʲôˣ˶֮乲ͬɵԼȻˣµʱ䣬ǵúúøڱ߾ˣǾһЩ޹ؽҪ֮˳ʲôеûĹϵġ
޹ؽҪġˣ
ף
ҹݱҾⷬ˵Щ⣬Ҳˣסǲ֪ԼЩ֮¶Ҳ˵ǰ˫ȻǶܲԼڻگ۶֮ǰѾ˽¶ģǶôѵһΣگ۶һվڹϽźɵͷвһ¶ôҲӦİɣ
֪֮Щȴǿڿ˵Ǻ޹ؽҪˣҲ֪ôġ
ҹݱһּΪ˼Ŀ⿴ǣٲȻǾЩġ
ȴǲӦҹݱҵʣΪҹݱҵ:㲻öܣֻǵã˵֮Ǽģµʱ䣬ֻܹԹԸ˱ߣ͵ȥ˭
⻰˼µʱ仹͵ʵʵڶﲻܵжˣ
ҹݱǵ֮⣬ɫɫҲЩʣǣͻȻЩǵôģȻǲµôҪȥ׵˼һһ仰Լˡ
΢ΣҹݱɫЩĿһۡ
һأҲ͸żѵõ棬ҹݱһһٵĵ:Īˣ˵Ҫ¶Ѱҵġ
ҹݱʻʶѾͷȻ˼ִһѰ׼˼ϵɫǿ˼֡
ɫ΢΢ţ͸һ˵вɫ
սΣҹݱҾ޵üۣأЦ:˼ǲĻҪȥͿǸһˣ
ҹݱԭھ֮̾ǰƺǸ޹ؽҪ֮ˣĳƺΪɫɫʱǸӸӵԸˡ
ʮﻭȻ࿴˳Եʱ򣬶δƺΪʲô֮Ļ̫ӵ¾̫ӵ£ЩҹݱҵʵôЩġ
ҹݱЩȴûע⵽ͻȻΡ
Ӧʱ򣬸ոձǿһſһ㿡޵գѾֱĴյԼǰˡ
һľ뼫ΪӽҹݱҼᵽϴȻĺ÷ζ
˿˿꣬Ƣ
һ񹤵̶ɵ޿֮գīɫü΢΢ƽа⣬ɫķ䣬׺ǧǺһ貶ĿͦΣȻɫ׺һ覴õĵѩɫݣֱǾ޾˼¡
ҹݱҾô㱵ĿһۣŵЩ뷨ȴɲǼͱϵĸɸɾˣֻ㶵ĿôһżΪգԴյģʲôҲǲˡ
ǶҹݱҲûлشԼķӦʵЩ̫ģԭΪΪûԼ˵ûлش𣬿ǵϸһ֮źʶǰӲСѾͷȻûԼĻĵĿԼɫȥˡ
Ҫ˵ǶԼɫʵҲûʲô̫ĸģÿһ¶棬Щ֮˵¶ĸ־޷ӦЩʲô
ټϾ֮ʢĸֹӰаʲô£ȻԼɫעҲף⼫ãľ޴½֮ϣɫȷ˿ɼġ
ˣǶЩڵĶҲûжʲôϾЩ˵УʵֻһЩûʲôôĶġ
ݵУΨһŷΨʵȨֻӵǿʵϵȨܹ䣬Ҳ˿ۡ
Ȼһ̣ۼҹݱΪԼɫʧƬ̵ķӦ֮ȴǺЩԼǰĸ󣬴ôһž޾׵ɫˡ
ʱҲŭˣɫŭÿҲȥÿ죬ûκüɫҹݱ¶һƵǷԷθЦ⡣
ɫɻ⣿ǵ֮һĨЦЦ֮ɫЦʱɫ庮м֮⣬ôһĨЦЦŨϷʣƽ˼ַа
ҹݱһججĴôһ˵ʻ֮ѹʶһȻڵ٩Լ֮󣬵±Ƕ˼ŭ֮ġ
Ȼ֮⣬ҹݱҲΪԼͻȻǵɫ޵ʧ߳ŭġ
Ҫ˵ԼΪʮﻭ֮֮ϣʲôûм˰ǵǵȼΪټҹݱҶ˵گ۶֮л׺ͽϿµȵȷĿӣõҹݱȫѾˡ
ɼˣҹݱҲΪ˵ɫʧİ֮ǰһʲôҲˣϾǵɫʵޣټϾʱδʧƬҲ
ɫҹݱʵ̫ϤˣȻҲܱоЩ֮ģʵҹݱҺ
Ͼҹݱҿһ˵ʧǵӣʵ̫ЦһЩ
ҹݱԽԽý¶ƺЩ̫Լ棬ϵɫҲԽá˿Щ룬ȻǺĵһۣűǲĳЩûʲôƽ޹ʵʱɫҪʲôֱЩĪ
ҹݱ˵⻰ǺܴκεȴʵЩ㣬Ͼ֮˻ѣܹǲЩա
ɼˣҹݱҲǾԲԼΪǵɫʧ˵ġ
ԸϣΪѵԵʣҹݱҵ֮ԾҲ鲻ԽЩۺ֮ɫ
ҹݱ˿黹Ըϵģѵһȡһ
ԭ֮ϵЦԽ˼֣˫ɫķҹݱ֮ʣʱʱ͸ЩϷʣҹݱԼղźߵĽڵ׾Ӳˡ
ƫ¼ѣôѴ˹ȥҲü۴ЦĶŪҹݱҵ:ԭԵѽΪǿűɫʲô֮أǱ˰
װģһ֮̾еĹ֮ļֱѾҹݱҰ㶼Ըָˡ
ʵǲԸٺǾЩ˵⣬ȱǺɫŭĳ:ǲвǺ뷨Ҫ²ɫʲôÿģˣֲûޣ˵óڣ
ҹݱҲ֪£Խ˼ǵУԽЩѵһĿɰġ
ۿҹݱ֮֮ɫԽʢǵҲҵôߵԽִ̫磬ǵҹݱĶ˻ǲʵЩòʧˡ
úúãһ뵽ǹǲǰ٩ϷˣĽŵ֣һƭĿοȷǱвǱˣݱĪҪ˿ɺã
ҹݱȻע⵽ǶԼĳƺѾˣҳƺԼֵʱǺᣬǼΪ׽˳ӣǲ֪ΪΣҹݱԽЩЩ
ʵֻҹݱЩ̫ڣͷһȺɫɫҲǼΪ΢
ûĻǵĵȷȷԼӳԼвĻġ
ֻΪ˺һ忤±òزʵԼҵµѽ
Ͼ˵˵в֮ԣԼҵ±ȻǻὫ˵ͷšģ




324 
 

һ¶֮󣬶ҲԽҹݱԼҵеĵλҪ̶ˡ
ϾԼҵƽЩӶǰ˸ɸɾǻ㿴壬ǻЩϹˡ
ܶǺ뷨ҹݱȴʵЩ˵ˡ
ǷûкԼɣһѵ˳ӣʼվҹݱоôЩΪˡ
ȴûע⵽ҹݱЩΪɫ鼫ãǿҹݱôֲԼ˼ҲԾǺƢüĿҹݱЦ:ѾϤˣ֪ɻ⣿
֮ǣҶѾôĻˣ̬ȿɻ⣿
ȴǵ͹ҹݱ߳ŭĳ̶ȣҹݱƽ⣬ƺǶκ鶼̫ӣԽھЩС¶ʱҹݱҲǸ׺˼֡
Ǻһ仰Ҳ㹻ˣ񻹺˵ڶΣ̬ѣҲҶҹݱԽЩԸܡ
˵ڻǵź𣬻ж˶˵棬ԸһӦһ֮ԣǲ˹ء
ҹݱҲǣʵЩʲôһŷ绪õԼǰţЩңҲûж룬һֱǽǴյԼָ˼Զľ롣
Ϊ֪¶ƺԼЩԵʣҹݱҵҲûнָһ䣬ȴǼȻת⣬ľź׿ʵ:ʻ˶೤ʱˣôûеڸʲô
źʶҹݱںԼԻҲһйоӦһ:ĪզϾ͵ˡ
žźĻشҹݱҵĻȻһתǶԼҵһ˫ɫ֮ź֪ĺȻԼƺǲԼҵº֮ĶԻȥˡ
Ӧһ֮󣬾ź˱һĸоŵɪһ·ϵԼδ׺ҹݱҶ̸֮¶ϲ飬Ҳʱڴ˿ײԼҵµ֮󳹳׵׾ɢˡ
һûе¾ʹĴ㣬Ծźбʱ򣬶ҲǴ˼ңָԼܹԹֹ̫Ͽĳͷ
ҹݱûȥעźϵĹɫֻɫЩȻĴߴһˣǾ͸ϿȥɣʢЩʱ̫ãʵЩ̫ʡ
˭ҹݱһ˵ǣΪԼһѰһڣƫƫȴǽ˼Ϊˡ
˾źһۣʾҹݱҵķԸϽӿ֮󣬽Ƕվαֱһװŵ:˶֮ȥȥһˣ´һȫµרŶƵʢʱҲˬץʱŪãȻЩͻض
һ׷Żֻ߾ź׵ıЦ̵úࡣǵһ֮ϵЦҲʱǺĽӲϡ
ɲǶӴʢʱܹɢȵ𣿵̫ӵ¶ֱǼΪģô˵һ⣬ֱӾȫ̷ļֵˣ
ҵ¸ղƺ˵ʲôҪĻ
ʲôطǿĵطĪ˵گݣôһطҲĻη֮ĵġ̫ӵҲĴרǲǰһˣΪʲôֻΪһ
̫ӵδҲЩ̫ԾһЩ
һкǾԼõְҵʵûǰչʾʲô𣿡
ѹԼĵпؾصӦһãҹݱҵȰһ䡰𣿡Ļʳˡ
ʲôҹݱҼҪǸˣԼ˵ĶЩ˲ĻֻһΪӦζ˵Ľ֮԰ˣȴǰ㵱棬ǰ˾ҪöȥһˣֻΪһȫµ͵Ĳˡ
Ȼʲô˲õĽ˼ͨ󷨺֮ȥغ֮֮⣬֮дΪƷԭƳģЩ֮һ̾Ϊֹ粻ѡ
ҲΪˣ󲻽گ֮ʢ֮ϣҲԾǺ֮ܶͶֺõһġ
ǰֺöܹһ㰵ŻأָθлмӣȴǺ뷨ŶݼףȴֻҪһ
һֻΪʢʱܹñʵʲô׷ɱص֣
˱ǳҪɣ
ǰ֪˶ҲЩĸ֮ԵģһԣǾ֮֮ˣֻʲôܹȤ֮ˣʸ󣬲ҵһӦһ¶ġ
ǿŶѰȥҲˣλ̫ӵϣȻǲܲģҲòӦǵһҪ
ǣǿǵķϣӦҪĳ֮ȴǷǾȻЩ֮˵ܹɽȥһʲôɲǻὫ˸
Ǵ˳ȥֻگ۶̫֮ٶܵһЩˡ
Ҳ֪ǵģʲô֮ô鶼벻˺Ϳʵľ
ҹݱԽԽող¶Ĵһ·ϾԲٴǵ˼ҲһɲѾɢˡ
ҹݱҲʲô˲ˣŤͷǶͷĺǳ
ǲǷˣҲ˵µʱ֮֮䲢ûʲô˵УҲͬǲûʲôᾭ˶ۡ㵹ѪˣҪʲôҿ㻹ȴ޴ӣ
Ǳôһ뷨ĺˣҹݱұ͸Щۺ֮ɫݣҲʱԽͺЩ
һ˫һӣ۾ŭȻ͸Щһ˫һѻɫüȻײǵС
ʵǷǷʵʲôЦ֮ԣҲΪ˼ŭҹݱŹ˵ġ
ľҹݱ˵˲֮Ҫҹݱһõҹݱٲʲô֮аˡ
һģȴǻҹݱЩķӦҲʵôЩпѡ
΢΢˰Σҹݱǰ߿ɫ֮£Ȼڻһ䣺˵ĳЩ𣿼ȻˣѰһʵã
ʵĺǼ򵥣ҹݱһگ۶֮ΪҹݱʲôҹݱҼȻǸҪôһܺη
˵ˣҲǴǵȵطʲôԶĴڵġ
෴ǾãܹҹݱҶųеһ֮¶ġ
ֻҹݱһ˹һӦʵЩ벻ˡ
ҹݱҲǱôһ֣ʻסˡ
ദҹݱԭԼѾǼΪǵϰˣҺܶʱҹݱҲȷܹĦеǺ뷨ġ
һɲҹݱȴǺЩ޷ǵԻ·ôˡ
ۿ֣µԼЩ޴ĻҹݱֻʵԿЩۣǡǡʱ򶫹ĵһͣٲȻǵĿĵˡ
ҹݱԱǳᣬŭĶ˶ΣΪĴ֮Ͽ粽ͷҲصĶ䳰ȷڵ
ãگ̫ӣ˵Ȼã㰮զզΣ¶Ҫ㵽ͷɲϡʲôƶɵ˭˭ϡȥ
һ仰˵֮ҹݱͷҲصֱӾͻ˶
ûϵСĻȻǴ̶ֳȣʶҪסȴҹݱҾһƽ¶е磬ֱӾͳŶ֮нȥ
Ҳ˰ΣûмǴĻƺֻ˶һѽһҹݱһ֮˯֮ԼҵԱȥġ
ҹݱģôǶⶫİ羰ΪϤأ
µ뿪ʱ״̬뿪ģǶ֮θӣеĵط裬Բʲôܹһ۾ͼסģ˵̬ݣֶԶ֮Ϥģζأ




325 Ϊһˣһ
 

ЩԴ˼ֻ֮ģ֪бȻҲǶ˼ֱ˼ġ
ɫķԼ˼֣ǽǼеĻֹ˺֮䣬ѵһεûٿڡ
¡һģһʱ֮Ҳò⣬һȻ֮ɫĳǿһۡ
תһۣһʵԼղŷԸģȥҹݱҴһ飬ǻһҹݱҷӣԼôֳɡ
һҹݱһ֮ϼΪ˯ϰߣ׻ĵӦ:Ͱ˵ȥ
һⷬѾ˼ȻҲʲôؾصӦһǡֻһ䡰ºܿȥĻ󣬱Ҳδʲô
ǽҲ̧׼ҹݱҵĶ֮ȥողȴͻȻһεεĺ
̫Ӹ磬ڻˡ
˽εΣ͸żζگʹ֮λƽ㹫عᣬ˭
ڷӦǺںԼ֮Ȼһ٣üͷȴʶıһ
ǵûһ㣬Ųֺͣı׼ֱ뿪
عۿ˷ӦҲǶЩ
ΪЩگ۶ԲϵԵʣعҲϡ֪Ƕǰӭҹݱһضסӵġ
عϢʱ򣬿ǲûԼĹ뷿˸ϡ顣Ͼʵǲ̫ҹݱҵͻȻðһҽţȻǻҹݱƽ׵ǵҪԽ붫֮оס٣ֱعǼĽ
¼ȻѾǳΪ֣عûǸӵֵȥģҲֻ۰Ͱ͵ĵᣬϣܹŶ˵һ죬ȵһܹһĻᡣ
¶عᵹİûв´ǹȻǶҹݱҼΪӵģûиŶһȥ˹ǵ˺棬ԾԳһ˶ȥˡ
ع֪Ϣ֮װ⾫װһȻ˴ĵĵˣľҪǻ֮󣬳Ļᣬܹ˵仰ҲǽеЩ˼֮š
عᲢû뵽ǣһ뷨ϼãʵȴǼΪϵģڴ˴һʱ䣬Ǿôһפ㽻̸ʱ䣬ǾȻҲǷֺûиԼ
ǣͷԼһ۵˼ûУ
ععһҹݱҷŴ߽˶Ļ棬ǵĿδҹݱƿӣиߵЩŻѪ
عУҹݱҳһ֮⣬ûһǵеùԼģԼɫҲҲ֪ҹݱҵһǵڶԴҹݱҵʱ̬ǰˡ
иһ֮عԽЩ̫ۿǵӰʧڶſڣɶʱҲʲô鶼öˣ±һȥֱǰ
̫Ӹ磬عһֱڵءվǵǰס֮عὫеЩŭ֮ѹ£ɫΪĽЦһ:ˣ̫ˡ
ͻȻǰعסǲòסΣûڶҲͷһعȻЩˣҲȷЩζ֮ϡ
Ծû˵ֻһ˫ӾĬĴعᡣ
ִҹݱ֮õĴһӵĸо
Ŀ⣬ҲúܹҹݱĿԵعĵϲõ˹ȵףһĺӿһӼΪҵĸо
̫Ӹ硭ԵٴγƺһΣعȴԱ֮Ҫ˲٣ҲģżηС
һûüĳƺһױֱֱ˹һѽعһߣĿЩĵ:ƽ㹫㲻ҪʲôطҲǵãڵ¸ǰǰûҰķݶģ
ź׵ǰϵɫЩٴУⴿΪǱվŵģȴҲԾܹľ쵽ԼҵԴԴϵı亮֮ġ
ҲǷȷʵǲ֪عôͻȻӴ֮ˡ
ƽĳڻʹ֮УԼҵڶĺ̫࣬ŽԵʣһױΧһȦĺ˳ȥһžźȥϽҹݱһ
û뵽ǣԼôһţȻǸ˶ҹݱҵ֮Уǵ͹عƤ֮˲Ҫĳ̶ȡ
عᣬȻǳŽЩΧڵʱ۰Ͱ͵ſ֮ˣ
ôŮ˳ɲڸԼҵҩ
ΪЩһ׵ʵǲôãһſҲɷģȫǺ޲عȥ˶ĺá
عȻƽｾ裬ڶǰȴʵǲôƽҰġ˵˻ǰȻκԼ֮¶
һƽŰĵ󣬿Ͱ͵ļȥΪĶһ׵:һˣֻΪ˼̫ӸһˣǴδʲôҰ˼Ǵˣ
ʵعɫĻ㳤ĲϾλĸܹػǵε÷ģ˱²С֮⣬һɫȻҲѷɫȥˣعǺگ۶گضȱ˵Ȧ֮УҲ˶³ˡ
ƾɫ¶ģ˿ţֻ¶ٱǻЩѳֲסˡ
ֻϧվعǰǶǵˡЩһǶعģ˵ģֻ̬Ľ֮ˣع˼ΣǺͶУҲͬûֺ
һûбعģ򶯣ζɫе֮ķԽ˲١
һü𣬺ķ̵Ҽҵƽ㹫ƺҲûʲôɣƽﻰδ˵ʲôȴǲ֮δҲ̫ЦЩƽ㹫лôЩ֪ܸ֮ϽԾ뿪ȥ
һ˸̾ӣǺ޲عܹϽһ
عȻҲζû뵽һ׾Ȼʵ̬ȶԴԼǰܹѹԼŭҪݳһģһ˺ĳԼ֮վûţ±ŭ𱬷˳
ո˵˭Цعᵱ±Ǳɫŵһ˲ʧ٣ת:ǶΣ˵Ҳֻ̫Ӹµһˣ飬̫Ӹ綼û˵ʲôʲôʸܱ¶
ⷬع˵ǽһʮ㣬֮Ե˷кܴһԭΪȻĿⲻƣǺôҲûпڳֺԵʡ
ټعЩҸоãһĹûоʲôҪԼͼ
ҹݱڶһ׷һ֮ͨתһۣεεĸһ״̫Ӹ磬㿴ֵµˣȻǵҶԱԲѷʵ̫ˣҪعúѽ
һεεģɤίʵЩѣ˽εεģʮ㣬Ҳ̫С
Ǹող˶֮Уһǽ֮ҹݱңΪԼͣһɲ
ҹݱȻϵóعģҶع飬Ҳ̫죬ϾعʵǳĻҲȷǸţƤһ˵úܵġ
һʱعҲѰҸֽڷѾ˼Ҫһ棬ֻԾǴʼնֺ
ŸѵΪɵŵرĺػϵõѵһζײֻѾ᲻ʤ䷳Ľ˸ʰˡ
عǷѾ˼ҲԾûеõǵķֺԵʣȻҲǶԵʱߵΨһһŮӣҲҹݱҺ֮ŵģһλᣬعҲǽҹݱҺݺݵĥһŵԷйб˺þõĻ
ֻһعԴйߵĴȴʵЩˡ
֪عĥҹݱҵ֮ǾͬǱ˴һ㣬Ҳȥ˼ѵЩԸֱӱеֶΣ㾡֮ƽϽؼҾȨսɣһ׵ȫˡ
ƽϽؼԺһʱگ۶ҲҪ÷Ҫ˲ʱ䣬ȴΪعԵʣ׵׵ǵϡ
ʱʷ˼:һˣݱң̫ģΪһ壬ƽϺؼΪ˾




326 Ѱ
 

ҹݱһЩ飬ҲЩ㱣һǵȷǶԼΪչ˵ʱ䣬ҹݱΪҹǷ˵Ҫһ֮¶ŭʱҲɢӰˡ
ŭɢжٻЩˣϾʵЩ㲻ƽ׾Լ˵һЦʲô
¶ûҹݱо̫ãҹݱеĵĹעȴϤתƵعϡ
һƽϽؼһ¶󣬼ݶԴжţǸʱƽϽؼ˵ʵڵԾЩȨ죬ʵҲôͱŵģǲҹݱұعĥ˵ŭ⣬ɸ˼ۣҲԾԾҪƽϽؼҵġ
ƽϽؼҹǱǵĶ˸ɸɾΪƽϽǣԵʣֵµҲԼЩش
ҹݱһΪԼƽϽؼҷ飬Ҳһ飬һɲԸǺǸպصҴ島ʲôԹ
ǰ֮Ըعᣬ޷ΪԼڳ͢ȻһɣϾʵǶôںǶԸӣټʮﻭȵĽҹݱҸͲعʲô
ȴǲһΪ̫ӣȻģȹ̣ǳ֮͢¶ǣ㣬һЩ΢ЩأпܱᶯҡĴ֮λ
ҹݱ鷢
ƽϽؼȨ죬ԼҲδ뵽õķܹ֮ɾʱҹݱҲܷǺعᳶʲô޵ġ
˼ˣѾ㶪˾ߵҹݱҺǵתΣֱſǺعڵķ˹ȥ
лضǰʱҹݱ̧һۣȻĿعա
ع᷽Ŷ꽿ϴһӺߴ֮ɫ֮ȾЩΣǵ۾ȴǲһֱŹ⡣
ҹݱжعľѾй룬ǵۿعǰŨ֮ҹݱбǲ֪ΪΣͻȻһŭ
أЦһһ˫һӹһĨΪĻȣɫ޵Ц:ô˴֣˭˶أû뵽ڶȵطҼƽ㹫һ棬ɻǱء
ǼعԼǰģ֮üͷѾƢʵЩãĲͷı׼þźֱӽع˳ȥ
֮ǰȴǺȻҹݱҵۿҹݱҾôΪعĳֶͻȻͷˣһ˫ɫķ֮УҲ̲ס˼Ц⡣
ҲŸعˣһſɿ𽥵ӿЩЦЦ֮ɫôĺ̽ĿҹݱͻȻֵӰ
˵ҹݱұʹ񣬱ƵĿ⣬ҲʵôŶ޷ȥ
ҹݱұĿ⿴ԼЩ̫ڣֻǿԼעתƵعϣǾ䱾ԳƣҲ鲻Խļ˼֡
ʵҪϸȻ͵ݣҹݱǿعǹ϶ԣҹݱҵʵҪعѷɫôһġ
Ҳ˵ҹݱعĸǰǲӦԳƿġȻҹݱѹûЩ¶ټڶҹݱΪƾɼġҽعĹ治ѷɫȥˡ
عƺҲʶĳҹݱҵķ˹
ʵʱعᲢûпҹݱҴӶ֮ӰҲֻһӰˣٻҴһҹݱҲⶫ֮еġ
ҹݱҾͻվԼǰڶſ֮ڵλãһһԱȣʵ̫һЩ
ҹݱҾȻǰԳƱԳ֮عҲǸӲһЩ
Ҳ޴ͬеƣҲǲǵĸǰҹݱʾƽǰŨĵ⡣
ĥĥȴͷһεӼõļһЦŤͷǶҹݱ:ԭҲﰡ±Ȳ֪ɼҽö֮䣬ȷôԵֵء
عôҹݱ˽Ҫ˵عʵѾҹݱҺ֮ˣϾ˴گͼ֮Ȼûдʲôɫţƫҹݱһ֮֮ˣͻȻʼƵԾǰ
Դҹݱȥʹ֮ʹͣǲ鷳ܵȥʲôʥּȥϡԽ˻˶֮УЩʵعкǲ졣
˵ǰҹݱڻʹ֮лͻûеʲôϳˣҹݱвһɫЩܼعرӶԣȫ㹻ع뽫ҹݱҸƤһˡ
ǲηߺڵعҲȫұֳֺġ
ϾҹݱعҽǸǰعȷûǸӣҽƽ׵ȥġΪǵЩ飬عѵõĶҹݱ˼ֺɫǺƤԳ˺ҹݱǽõĻ
ҹݱǺεԣῴعеС˼ֻϧعҪֺҲöôȥ
ҹݱʵعôһ֮⣬ӶûеˣȷûʸԼǰȥġ
˵ҹݱһǴ˼ҪعóףΪǺ޵Լ̫ӡ
дôһ⣬ҹݱ϶عỹ˰ֺɫǲ˹ա
ԹԵЦһϲκκƢӣΪıǳ:ƽ㹫ĪǸ˰ɣҲܹҲżˣƺδ׽Ƶĵزɣ
ôһ˿Ļ˵عᵱ±Ǳɫ֮װļ׽֮⣬Ҳվ˼̬֮
ҹݱҿɲϵɫξһŵľνعĳ׾ˣ뷨ǿ֮еҲԽ˼֡
˵ˣǼǵҹݱһž֮ϣȫȻ֮ɫﻹиղ˵ܹعǸҵӡ
ϾǼǵʱڻʹ֮мƽ㹫ʱƽ㿤Ǻ޲Ҫɱ˱¶ء
˵عٺõԣҲ̲סЩ̿ˣҲΪعжôηҹݱңΪû뵽ҹݱһǸǰ¶˳ˡ
Ȼ˵ʱڻʹҹݱҵʱȷǺ޲ýҹݱҳƤֱɱˣ¶ĺҹݱҲģûվҹݱҵ˿ˣҹݱһ⣬ǲɫô¶ҹݱҵĿУԼһأ
عʶıǴ㽫յֱ˵˳ǾҪ˵ڵʱعȴǺȻס죬ǻ˵Ļʻ˺֮С
ѹϷŭɫΣĶҹݱҽ͵:ĻôԿ˵⣿֮²ֻһˣʱǾЩΪʲôԴ˻ʹĴ̿ͣŻǰ˼֡
ԺĽһԺعίĿڵ:Դ֪֮󣬱һֱ㵱ĺýһ㣬ȴδ뵽Աĵ⾹֮󣬵ñЩ֪Ǻˡ
˵˵ʱع֮ӿֳ˼ֳ֮ˣһŶЩɫգΪԲʼջǴżִżҧг֮飬ֻ͸Ӳı˼ϧ֮ˡ
ҹݱҵǶعûн֮¶ʵ˵ежô棬ϾعǳİӣǸԸʲôСίعҲǾԲὫ㱻Լһ⣬вűԳƼ˵ȶ֮¸˵˳ġ
ֻعԽǱֳ㰮ӵӣҹݱбԽЩˣعһЩ;ùʲôӵ¶ƽȥƽ
෴ڳ˵֮󣬷ǸԷҧһڣ˵ԼǸЫĳŮӵģһǳ֮Ѱ˵ȣָоͻع˼֮ģתҹݱҲ˼֮ˡ
ֻϧعѽǻҪҪӻƽ׸ҹݱ˼Цϡ
ҹݱԽЩûסЩЦ⣬ǲмĿعᣬȴһſ:ͳϣʲôȻƽ㹫˵ֻɵӣǰװװҲˣڱģڸѰʲôӰˡ




327 
 

ع뵽ҹݱӲƢ֮ˣղŶѾѻ˵ˣмίȫ֮⣬ҹݱԾ˿һ㣬ȫԼĻϣʼնһ˺ƤҪԼַӡ
ع֮Զҹݱһ̣޷Ϊʲôǲˣڿҹݱݵ˶ǰһٶĿƣع˵Ҳȫܵġ
ع˵ʲôҲԸȥˣ֪ԼǵҹݱҳˣпܻǵĲ֮ģʼҲǲľôԸȥˡ
ݱңӿһյɫعȫܻĶҹݱҳ:Ҫ˵˵ʲô㲻ֻһĿݣڱǰҲֻһ˵ʸˣ񱾹˿㣬ȴ˿ִ֪磬㻹Ϊʲôɣ
ֻϧҹݱҶعͻȻûκη֮ɫƤöһ£ΪݵĿЦ:˵ܻˣղŲƽ㹫Լڿ˵ҶΪ֮ôһĹǾñܹ˵Щ⣬Ȼʸûеˣ
˶٣ҹݱĳ֮ɫҲǸк:˵ʵһֱ뷨ղνĽ֮ƣҲֻҪ̫ӵ¸ǰһʲôϷˣ
⻰Ǵعϣ뵽ҹݱҲһ¿Լԭһ㲻ĽµǵֱӰŪ˳
عҹݱҵһƤʵúܣһһ䣬ȫȻ˵䷴Ļ˵ǼԷعҲܹǲܾôĿˡ⡱Լġ
˵㲻Ҫ˵˵ˣ߳ŭعǺЩĿİͰ͵ķ͵:ʲôʱ̫Ӹǰװˣһٶĳƣõñ¼ʶĳ棬Ǹʲô˰ˣ
⻰ֻһƱ֮ԣҲʵЩĺܣĿİͰ͵ĺûе
һ˵֮عЩǶԼһûסŤͷһĴְɫǵ:̫Ӹ磬عĲ֪óߵڰ֮ĪҪ
ոջһŭӣһѸټıٶȣʵһȺЩ̾Ϊֹ
Ǳع˼ΣȴŰûӸʼգǵĿⶼһֱҹݱҵϵġ
̫Ӹ磡ع᱾ҪõЩ϶ģ뵽ǾȻѹûаעŵԼϣʼնĿƵĶҹݱҿǰ
һʱ֮ǼΣǲ֪ӦǺãûסӴºһ档
ǷѾعŪ÷ʤˣѾҪöӳȥ˼ȴδ뵽ҹݱһͻȻ֣ȷһҹݱҵͷǳʲôԭŶٵ˼ְˡ
ۿҹݱҺع֮Եĳ档ȴĪ˼֮УȻʵǺȷҹݱ֮ԻڣǲΪعԼԵʣۿҹݱҶһֱԼعỳ֮ĵ֮л鲻ԽһĪϲ֮С
ֻȻϲ֮УܿعƵĳƺ֮ɢ˼֡
ҹݱعǸǰȻҲʶĳдǵķ˹ȥ
ҹݱĿ֮ԼҲ֪ƺǲܹǰǰװ֪ˣԱŤͷȥɫķعһۣΪͷĵ:˵ˣ
عۿŶҹݱǰԴתױǶԼôһԲͷӣк𾪣ǶĲԴˡ
عֻоޱίȫ֪ҹݱҵãܵ˵
ҪҹݱʲôǰֱûκξͶ֮ſûŮϸе磬ԼŬһǸǰչȫѰɣȴҲǴʼնûеõǷֺ
ʶҪǸǰſһȴɭ˼ֵ:˵ˣ͸Ͻ˱ĶĪҪõñ
ع뵽ǾȻ㲻˵ֱӸ˵Ļԭ׼ĵ״֮ԣ׼Ǹǰݺ²ҹݱһ֮£ǧʱվҲǶ˺֮䣬һҲ˵ˡ
˵ѵĶع˵˼仰ֻϧЩһȫǴżֲмͳ֮ģԽعɫ԰˼֡
Ϊ㲻˵ǲˣ⻹ǰѱĻɶϷɣ
Ц˵һʲôҲٺعᆪ·ϻ˷ʲôʱ䣬ŤͷǶһ׿ڵ:Щ˸ӳȥպñ˶֮˳֪
仰евζʵ̫ԲȻعﻵԼҵЩأһ׵±һҲҵˡ
ƽ㹫ˡԵ˵һװ֮ԣһûадǣʹһɫһǰֱӽع·ˣ˳ȥ
عᷴӦʱɫҲͻ䣬ȫжȻçײķʽԴԼҪǣȻǵҹݱҵ棬λֱ˳ȥбӶ
̫Ӹ磬Ϊ˶Դع᣿عĲݱҿǵαѽ̫Ӹ磬ĪҪŮ˵ƽعᰡ
عҲǹ˲Լǰ¶Ǹģˣһ˫˫ţŬҪӶԼѳһ߱˺ƴķĽкš
̫Ӹ磡̫Ӹߡ
̫Ӹ磬㲻ҹݱŮ˵ﰡԼαװһЫĳȻһҹعϣĺ
عֲиڲҽţΪľҪһ½ԼĻᣬǲôڲҽУԾûаĶޱȵķʽǸ뿪ĺݺݵüͷֱӱֽ̽סԽӿٶȵ뿪ˡ
ҹݱۿŸղŻԼǰһڵˣѸʧˣҲЩԶԡ
˵ҹݱҶ̬ȹĽعֱ˳ȥκ棬Ͼһʱʵżʶʲôټֵģǵˣе֮ģֻϣ㲻˼Щ޹ؽҪ֮ˡ
˵ڶĵ֮ϣԸعôһ޴ȫʲô෴ǵݺӣĿ֮˼ǻ˹ˡ
㼫Ϊ׵˵ҹݱжٻôּɻģǾǵʲôԵģֻЩعΪ¶Ǻǰˡ
عôһҹݱȴǶٷ˼֡
¶׻һ㣬عǰǽӶ֮ӳȥЩﵽԼϡ
ΪԼǧɿԵʣŻõжʲôӡ󣬵ֱӽӳȥǲǱǴһʼͼΪ׼ֱӸ˳ȥġ
һعм֮ˣȻȻǳΪҹݱңˡ
һҹݱҾһҲǳ׵׵ĴﵽԼתĿˡ
ȻĿĴɣҹݱҲ΢Ļ˿ǲ̫ƽϽؼҺͶ֮еĹϵǰˡ
һȥ֮ҹݱһΪعǵĲ֮УҲ˶ӿ˼֡
˵ʵҹݱʵҲ֪Լеһ㲻֮ĵΪζֵȷܹĸоԼȷôֲ̫˵ġ
ҹݱҾЩĪ꣬ڽع֮Ҳû˼ڴ˴ŵ˼ԱҲӸһٴεתξͳŶ֮˽ȥ
ⷬ磬ҹݱҸոʱһֻ֮ͬŵΪ˼ҹݱΪλԶϤ£ûü׷ҹݱҡ
һΣҹݱⶼѾˣλԸλأ
Ҳģһǰֱקסҹݱҵ




328 
 

ȻǻˣΪβűһȥʻһ̹ʣƺҹݱұӦõһ˶֮һ㡣
ֻϧҹݱ΢ЩԵʣʵҲûʲôɫҹݱҾֱ˦ǵ֣üЦɫϲ:̫ӵĻݱҲֻǹһССϰˣʲôܹ̫ӵͬеʸ̫ӵ»ĪҪɷݱˡ
һ£ҹݱԾǲŤͷ˽ȥ
ѰʱǼҹݱҶԼ˾֮ǧ֮Ůӣֻ¶Ҳ˼üͷǽΪ֪ҹݱ鲻ʵΪعԵʣоѵһʲôŭ
ˣҹݱſӣȻôֿɰ̬֮˼ˣĵĳ˳ǣ¶һĨ޵Ц⣬̬ȼõĸȥ
⻰Ӻ˵𣬱ԴȻȷûʲôԣǶԴ㣬ȴһֱмӵġ
һ˵ŻǺܿȳƣ¸ҹݱҵĲִżֳ˵ˣǱĿˣǱͬУҲʲôԽ֮¡
ҹݱҲͻȻôƢһŪԼ˼֣ԭҲΪԼǰ̬ȼ֮Իԣλվƶ˵̫ӵ£ȻǻһĶ˼ջ֮ģ뵽ǾȻͻȻͱ˲˼֣ûжʲôԼˡ
в죬ҹݱеǵ㲻Ծûɢ˵ʵҹݱԼҲ֪еǵ㲻񵽵ǴӺζǲôһعǸŮ˾ȻǳڶȽ֮оһֱǾЩ̫ˡ
Լеôһ㷳֮⣬ҹݱұҲԾûʲô̬ȾˣһȻգһ֮ȾżĪ֮ɫ
ҵΪⶫ̫ӵҲˣ˵ҲֻǸס֮ˣ̫ӵֺιʾãⶫĿء
ҹݱҷŻعʱǰֲ֮УǱѾٴʶҹݱǸó֮ˣֻǸոտعᱻҹݱ˵һ仰˿ڵʱҲǾúЩˬ䣬죬ƤӹתԼϣǶҲǾЩ̫þˡ
ϵĻϲɫ˼֣ϵҲĪ˲١
ҹݱҡĻҹݱҵһ͸ż˵ĳͣʲôΪҪҪҹݱ˵˸һ㡣
ҹݱҵҲ壬ҲûֱӦһ:ʲô
˵ⶫĿˣǶĿˡĬȻһɲȴǺֳ䲻Ĳһ:ȻҪǲ⣬ҲĸԸⶫˡ
ҹݱ:
ԭΪ˵ʲôΪĻȴûȻ׾پ˵㾪׵Ļˡ
ʲôˣ֪仰д⣿
ҹݱұһ仰Ǻ˸ᣬٻЩݣȻҲǱǵһЩȻĺˡ
Ⱦ֮ҹݱҵ֮Ϻܿӿ˼߳ŭ֮ɫ
̫ӵ£պǻ˵㲻עִ磬ֳֻ̫ܹʲôЦˡ
ֻϧȴȫԼǷ˵ʲôǡĵط˵ûʲô˼ֱ˵ϰߡȻΪگ̫ӵ£պܹҪһ̫վߵġ
ǰһֱǾλòûʲôѡȴǾãҹݱҵǼΪλõġ
ǵпҹݱұԴʱѾʶ˶СѾͷӦҲǶگ۶Ψһһ鲻ǳŮӡ
ʱЩѾ˻˻Ľ飬ѾΪҹݱʮʧٵԵӲļʱ䣬Щõʱ̹ʵľܹ鲻ǼٵģҲΪˣбǾãҪȼվһŮӣˣǾ÷ҹݱˡ
Ͼǹ˶꣬ǹ֮Ǹһһ̫ӸСѾͷļ䣬ǾȻҲ漣һֱǵüΪġ
뵽ǿҹݱҵɫԽ˼֣һ˫īɫüۣк嫴һּΪĵĻӦҹݱҵ:δո˵Ǿ仰ʲôЦļں˵¶ġ
ҹݱʵû뵽շǵƢȻõ˼¡
ԼһٶҲƢظţʵЩˢҹݱҶǵ֪
ټҹݱһӲӣƽǶٰʱҹݱһ۵ĻǲûкʲôȴƽͼΪĻشÿһصҹݱҺǲ֪Ǻˡ
úϻĥ˰죬ҹݱҲûҲĥʲôΪʵĻӦ֮ԣǵĿע֮£ЩȻתݣƿ߲֮˷ֺ
ҹݱҵĪЩ֮УֻüķʽԼĵЩ޴롣
ҲûǸ˼ȥһΪβͬжС¶ˣæת˻ЦҲֻԼеˣҺͱҲκιϵʵòűģ
ôһ˵ԵҹݱҵȷûôǸղ˵ǾΪ֮Էˣ͸ƺǲôʲôһ㡣
κǺεȴϻ֮ˣ۹ⶾϸ׼ȷȻǲῴҹݱ֮ϿŵĵЩκͻ̬֮
ѵüһ޴ҹݱңʵҲôĪЦģҲҹݱҵЩƢԣҲ֪ԼЦ˳ҹݱұȻǻºġ
ټҹݱǰԻҵģҲǾ쵽ԼǷʵôðˣãҲֻʶ䴽ǣûбֵ̫ĿŵһЩ
ɷģղŻŵü滺һ˫ɫķ֮УȴǴ˼֮ɫһӭҹݱҵĻ:ȻǱֳЦǱǾԲÿе˷ֺģˣȻǶ֮ˣպ˭ҪǵҳЦ˿ֺҲǾĲġ
һӭԼĻǲ֪ΪΣҹݱȴԽҹݱҾЩȻЩ
˵һ䶫֮˵ĻҹݱôЩ̫Ծ
˵ֲЦˣ˵Ƕ̬˿ͣҹݱбǴΣȴҲȻҲַֺܵˡ
һҹݱѡ˵ĬĬ򴽣ɫĴ귺ЩӣɫԼЩףʾҹݱĵЩŸӡ
ⲻ֪ģӣɫĴǰӨɫӳ֮ԽɫӨ󣬻Ļӣǵ֮ȴԭͫĪ˼֡
ԭǴҪҹݱһ޹̸֮Цһ֮ټһٲͷġӽӴҹݱǱҧݵʱȴǺָı˼⡣
ҹݱұܿӵĿ⣬һҲԼżֻҵıܿҹݱҵݡ
ҹݱûлĵǷû׷ʵףȴû뵽һڴԵ˹
ȿȡһԵǺƽǵôֲƽǵ亮ȪһޱȻһȴǲ֪Ϊμ˼䣬أԶ˼Īơ
ȥĪѹʲôһ㡭
ҹݱұôһŪԼЩɫ㵣ʶתһۣոձǿ˷ŻƿԼǣĪȫԼˡ
ҹݱкǾЩŹ֣һϸϸĴһۣվûס̽ԵĿһ:ôˣ
ȻҹݱҵʻΪܲȻԵʣʵȥҹݱҵ۾һۡ
źۼıܹҹݱҴߣǵҹݱ΢΢ϵӣɫǳӹԽ͸żĪŹ֣ԾŴ꣬µӦһ:ްֻ΢еӲʰˡ
һްۣͲֻһˣ⻰ҹݱҵĵףȴʱ˼
ҹݱһֱҪǱЩ룬ûп̫һ˵ʲôЩʵĻҹݱҼͱɫӿЩ֮⣬ʶıǳǿ˹ȥ:ô¶ΪλӲʣ




329 Ϸ
 

ò˵ҹݱҵⷬʵЩͻȻҲû뵽ͻȻ㵣ԼˣҿҹݱϵɫȷǼΪּΪġ
ҹݱקһ䣬һʱ侹Ҳ֪ӦλӦãǵķӦԽҹݱµɫԽôֻ޴ˡ
ֲʣ֮вҽ֮տôᵽͻȻӲˣ
һֱŲʻżģŪкЩãȻ
Ҫ˵ƽҹݱҷһ·ƵӣǼټʧɫģͻȻŻңȻΪΪԼ
бѾΪҹݱعеôˣ뵽ͻȻôһϲʶҹݱҶԼ״Ϊ֮ǴǱҲƲסĹһĨ˻ȡ
Ҫ˵ոյڿҹݱǰ㴽ɫӣӣģлô֮ĵģΪѹԼеЩ˼룬ͷһҪܿҹݱҡ
ڿҹݱͻȻԼģȴ˵ʲôҲԸƽ׷Źˡ
ѵۼҹݱҹԼģǾ״ȥδҲ̫˻ںЩ
һ뵽ǱʶԼԺ֮е֮ɢ˼֣ҲżĶҹݱˣ΢΢ӣΪȻĴյҹݱҸǰü۴ЦĿ:˵ļٵӣʵڵıӰΣ𣿡
Ҫ˵ҹݱҵŮ֮бΪѰӱҲԾǲжġ
ɼ˸ǵĸǰҹݱҲԾӲİСͷ
΢΢ӴյҹݱҸǰ˵߾ӦģľҲȻǱý˲١
ҹݱұĶڵǲʲôӲŵģԲ黹ʻһֱʮֽš
ǵͻȻյԼǰ֮ϴŵЩ٩Ц֮ҹݱȴǺ˹ʲôһ㡣
һϵƭĸоȻҹݱ¼գǲĵֱӶ־ͰƿȥȻֶݺݵҧгݲ:ǣȻڲƭң
뵽ҹݱǸϸ֮ˣֻǵ٩һ仰ˣҹݱұľ쵽ԼƺûӲһ㣬ôĻ
ֻҪɲǵʱ䣬ǱǼΪʶԼӦҹݱ˵һڲƭĻֻСѾͷŭһʱɢ˾ˡ
ԣǼֻǻһת˲Ĺ򣬱ǳ׵׵¶˾ģһҪղŵһ߽ûˡ
ҹݱǺƹƿЩͬʱϵɫȴǼΪ־һʹ֮⡣
ƽǵɫѩݵĻӨףֻһ͸ĳγӨףǱһǣǵɫȴǱ仯ܿ죬һɲǵĹһżɷǵ֮ϣۿɼٶ˼Ϊ̬Ĳ԰֮ɫ
ƽǰĿĴɫҲǼΪѸٵЩҰס
ΪⷬʹЩԵʣǻʶһֻݺݵץԼؿλãһ㾫׼٣˿ҲΪͻȻͽһ뿪˼Ϊܵ
ȫκεʹԵ֮˱ϡܹ͸Ǵɫ֮ı仯Լ˽⵽ǰʹൽ˼µĸܡ
ҹݱҲһϵŭһɲǵĽӲűɢĸɸɾתŨĵĺͻֳ̿׵׵İΧ˸顣
ҹݱתһۣϵĲ԰֮ɫȫ٣ϵɫȻҲԽ˲١
ҡ㡭ͷһοĿİͰ͵˵֣ҹݱ¿ǻʹģһʱ֮ǻ㱵˼¡
ոտǰЦݵʱȫǹǰŪԼţҹݱȴʵû뵽ǾȻľͳôһɫҰףشģ
ҲǹġҸոգҲûöҹݱҾ޵ɫ֮ŨĻ޴֮⡣ʶҪץסǵȴǺǾЩаգȫ֪Ǻá
⵽ô¶ҹݱԼçײתͷȴǿһڵĶּŵĿʵ:ҵôˣͻȻͳӡ
ȻŻҹݱȴҲһٽԼݺһԼֵаպͷִ磬ҲǴĵ׵ԼֵԵʣźʹģġ
ǵ߽ӴһƬҰ׵ò˿Ѫɫ֮ʣҹݱҲ̲סҪԼϡ
ϾҹݱҿǱѾ˵ЩӲʵģԼΪͻȻһЦݣ϶ڲƭԼǶ˵˾Ϳʼŭˡ
һϵеԵʣҹݱھһֱţǲԼûзŭƿǣͲͻȻôһʹģˡ
һҹݱΪҽӵԵʣڹߴ˺ܳһʱ䣬һֻһ˿ҽСѾͷȴҲԾǾòҽĶپ߱ôһ
һ˵Żһ΢ЩŵĽִǵ֮ϣٲȻһҪ͵ӵģ
ǺηˣȻᱻҹݱСѾͷĶ׾ٵĸ˹ȥۿҹݱ͵͵ֹûбܿǽҹݱôͻȻһ۵ĶΪķϣİֵ̽˹ȥ
ҪҹݱҵСҲԾЩСģƺǺ±ҹݱҸȥ
֮£ҹݱҹһֱǵץ˽ʶָҪǰһģʲôһ
ֻϧҹݱҵָӴԼ͸żֺ֮ļʱҹݱȴǺݺݵššÿüͷ
ԭܼ򵥣ղŵһΰаûҹݱҵ֪κ飬ȴҹݱҼΪʶȻȫⲻ֮κεĲʳ
Ҫ˵ҹݱ䲻רҽ֮ˣȻڹǵȵطòҽ֪Ӵҽ߱ȻһǾ֮϶ʢģһĿȾ֮£ҹݱǲҪͬȵҽһ㣬׾پκ֢żѸҲеġ
ҹݱԭΪԼһ֮󣬶پ֪ǵĲ֢ڣҲܹΪѸĴЩŵġ
뵽Լһ֮Ȼƽĵطֲˡ
һӦ֮ҹݱһ˲ǳ׵׵ˡ
Ϊû˱ҹݱҸڹ֮Ȼδҽѧ͸ǽеһְȴҽ޼ֵġ
ҹݱҶڰ¶ƺЩ츳˰ôҪһЩʱģҹݱȴǲһѵ׼ȷҲҪķ̫ʱ䣬ֻͨ΢һӴһλãҹݱұԼܹ֪˴ŵĲ黹׼ȷĲ
Ȼܹѳ֮⣬ҹݱҲû֮ȴԾǰѲ˵ġ
־ҹݱ°ȴҲԾʲô֢Ϊ֣һ֣ϵȷûʲô̫Ķ̶ֺȴĲ֢ȻڶҹݱҰѲˣȴǱʾΨйҽǰҽ߲żʶܷĴɾ֢Ҷ붼Ѿҩʯҽˡ
ǰ԰Ѫɫ˼ֵɫҹݱҵҲʵûа취Ǻͺؼĵһϵ
ʶģҹݱҺܿȻȻ뵽˵ڶˡӲ֪ΪȾѰ˾ɼѾҩҽˣ
һ뵽ףȴǼпմȾʲô߰Ĳ֪֢ҹݱµоЩ
ȻǴʼնһҪ㿪ǣʵϣıҲֻΪ˱ǣλ̫պܵԼ۰ˡ
ȴǲִ֪Ūһ߰Ĳ֢¶ҹݱҲİõľô뿪ˡ
ΣȻѲˣ˵ʲôùȵҽ֮ǿһˡ
ҹݱһмƻθ䴫ţϽ˶ӣһȴǲɱ뵽˶֮еһ
۾ɨǶԼƺǲûĴʲô֮ģҹݱҲǷŴ˵ӣֻĴһǵ󣬷ȴǼΪȻĽǲࡣ
ҹݱҲûпԼֲǵʱǸƵ˶ЩЦ⣬һšüǣһȴǺĵ˶һۣŭ߳:Ÿʲôûǵ𣿻ЩʮһǸСӻҵ¿




330 
 

ҹݱŭȻĺǳٲȻЩŵһڶǳ˾֮⣬ĻһЩ죬Ͼʮһ˵Ĵڣڶ֮жѾһЩأеĶ֪ˡ
صһڣƫȴǱҹݱֱ˵˳ҲʵЩ̫˼һЩ
ǲ԰׵ɫҲôַ񣬶֮еȷһ˳֮Ϊʮһ¶Ϊ̫ӣȻҲˡ
ʮһǶ֮ҽΪ֮߳ˣȻᣬһҽȴѾ˳뻯ĵزд˵ʮһҽеЩҽ߶ԣҪһЩġ
ЩʵҲ̫࣬ΪȻ˴Ŷ֮ôһڣںʮһ˴δǰ¶Եʣܶ˶¶ЩŰɡ
ټϹȵҽھ֮ҲǶʢģԵѰ˵֮ϾȻбȹҽҽ֮߳˵¶жٻǻЩֵ̫ŵġ
һ뷨֮бԽв˾±鹹ˡ
ҹݱҷŻʮһֵʱ򣬷һƶӣȫûκεģҹݱž֪֮ôһ˴ˡ
¶ҹݱֵǴӺε֪أ
ոնԶ·Ϥֶ֮ԶеλǺ
ź׵ҲЩ㵣֮ʶתԼҵһۣۿԼҵҲһ˼ģҲˣڲǶҶݱ¼ʵ֪֮лкʮһôһ˴ڵģ
ҹݱұڳЩǲûнǵͻ仯¶ϣһʱЩżŻŲڵĻôһ֣źͻȻһ䣬תüҹݱȻҲǷӦŵˡ
һļ̫̣ҹݱҲûע⵽ܶϸʵڶΪ֮¶ģк֪ܶ¶ڶԣȴҲʵһЩġ
ŵȷЩ̫һЩȻ¶ôԵ
ҹݱҺԵüȻǶԼŵһЩ̫ģǺܿǵ񣬿ҹݱһһٵЦ:ôţѲɱ߸ŵλҽǲ֪ǹ𣿡
΢ͣ˰Σҹݱֿڼһ:˶˿˵ǲ⣬ɶ֮ҽ߾֮ˣȴһֱǷעģȻ˴˶֮ҽ߾ʤ˵ԣùȵһȺҽ߻᲻ȥŪøأ
仰֮˵ǹ˶ҽ߾֮˴ǼΪӵģйغʮһĴ֮󣬾ͳ׵飬Ū˶֮ȷôһҽ߾֮˴֮¶ġ
źҹݱҵһ֮ԣȻѾ˴룬Ͼ֮⣬ҲȷҲҹݱҵΪܹ֪ôһ֮˴ڵġ
ϾʮһȻǶ֮Ϊ߳ҽߣֻΪһӣ˵֮⣬ǶĺشҲ벻ҽΣһǵ˴ͨǲǰģƽʱԼҵǸ书ǿ֮ˣ˵Ĵָ֮٣һļҲûܹ˺ʮһǸСӡ
֮ǾǺʮһǹص˼µġ
ȻҲΪʮһٵع̶ܳȣŻᵼ˾źҹݱںߵĽ֮󣬾ȻֱӾǰ׵˼ֵġ
ϾҹݱƽӲֵܱſϧݴʼҲֻǹϵһλǧСˣʱ䣬֮ϣҲʲôҹݱҵ־
ԡеһλ
ź˼뵽ʱԴ֮ȴǺһһ뵽ʲôҪһ㣬ҹݱǹϵǧӦΪգһЩ˶Ҫͺñȷɷ羰ƽ㹫عᣬһֱǳƺΪݱҵġ
ǣ־͹Լҵ³ƺʱȴһֱǻΪҹյġ
ҹҹݱң
㽫ֻҹճƺƺǽ֮һΪﰡ
žĹ֮Ϊ֮أǡǡǳһޱȵʮﻭȣ̶̼ʱ䣬Ӳǽ֮ϸõīϤ˸顣
Ϥˣʮﻭ֮Ⱥˣ޾˫ǣȴҲʵܹ׶˵ˡ
֮Ͻдţ˵ʮﻭ֮еȻޣ˵Զ˴ʲô֮ģ¶ǲ˾ˡ
Ϊʮﻭȵ˴ɫΪ޵ԵʣÿһŮһĽԼĶЩ֮ˣֻ϶֮һʿΪԼļϵ˶ȻñĸԸʮﻭ֮˵Ѵ֡
һǵȵشĹ֮ʮﻭȣ׾ķչһ˿ǵĳ
źȻگˣֻڳ֮͢Уڽ֮ϵ鲢̫עҲԾʮﻭ֮ƣõٻûע⵽ʮﻭǱߵĲ顣
ҲΪˣź׺ȻŴʧɫĵʶĳЩ˵顪Ǹˡն֮Ϊҹݱ֣񲻾Ǻʮﻭλͬˣ
ҹݱҡҹݱҡ
źڴ֮䷴ĥһ֣ȴԽɲ˼֡
ʮﻭ֮ҹݱ޽һɫ绪˫޹߾ޣǸκ˼һ涼ݵʯȹµľɫˡ
һȻԼһЩţʵҲȷǱҹݱҺԵŮֵ֮ҪǾźû뵽ǣΪѵȻȴǼΪķ
ͬǸɫ޾˫֮ˣһһЦǧȻֱӱǴ˵֮Уƽǰҹݱµȷмֲµ˵ĿţȴҲԾǵסһŻһ
˵ϵλļпܾҹݱҡλ޾µʮﻭ֮ģ
ͻȻðôһ뷨ź׵ʱǱŻ˺ôһ飬ϵɫǾʣǸǺǾᣬȥĪģЩ档
ĵ˵źȻǶԼͻȻð뷨ЩҲľ¶ƺЩ̫ôܡ
Ͼź׼ȻԼҵ¶λճǧĵģȻҲ˼ҹݱʱگ۶˺ܴ˽ġ
ھź׵֪ĺܶϢпλҲǹĵճǧ𣬷֮ǰʧگ۶ģǸʱ˶Թϵλճǧôӡ󡪡ʱҹݱ˵ӼΪϸһʱܱ紵ߵҶһ㣬ȫҴ֮оǧС㡣
֮⣬ҹݱƺЩӹƧﶼһѻģ˿̧ͷˣҲǰ㲻ȥ˽̸ʲôġ
ҹݱΪݼΪĹճǧ𣬰˵ͽӦǲʵϣϯگ۶Ĵȴʵ࣬گ۶ʮʱ䣬ϯĴܵļȴҲһָ֮
ÿβμʱҹݱһ˴һЩΪĶ˶ͷ£һСڵʵʵģȻĬĬ˵̵Ķڽκ˽˵̸ʼնȵͷ­ɫ
ƫֻǸԼ֮ˣһĬĬڽ̸֮ҹݱȴҲ˿ġٲе߳ģȵ˹ô£ҪλϵĵճǧӴһʱ򣬷Ż֪ķǾȻǲ֪ʱѾȻ뿪ˡ
ҲΪҹݱҵⷬ磬õ˹ճǧݣȴǱ˵ʲôȦֿѣһΪͶԵگ۶֮δйġ
ҹݱżȻһα˶ƵͷϵĶñ¶Լһݣֻگ۶Ͳû֪ҹݱҵʵɫˡ
һζ֮вС¶ݵҹݱõگ۶ķСһʱ֮䱻ǰ޾ɫ㵹֮׷һܹ֮һ֮ʱҹݱҹƧϲȴҲԾɲʲô̫ĸı䡣
ȫٳϯگ۶κˣôһֱڹϵĸ֮ۡУŲŲҲܹ̽κϢһ߶ϰߣֱӳʮʧٵʱ򡭡
ҹݱʮյʱ˶˵ϯԼ֮ϣگ۶Ҵ峹Լݣ˭ҲûϵǣһûеҹݱңȴǵҹݱĪʧٵϢ




331 
 

һЩ飬źбԽ˼־ɲ֮ġ
ϾҹݱҾȻʮղ޹ʧگ۶ģҲ˵λճǧʱ䣬ҲֻǶ̶ʱˣһڹϳֽʮ֮õС֮󣬽ʱǳɳΪ˾֮֮ɫʮﻭ֮
¶ƺôЩ̫һЩ
ټϾźѰ˼ţʱĹճǧǸӹƧȥмųС֮ˣ˵ҲʵǺ;֮ǵ缫ΪУָǹʮﻭ֮ΪԼ֮£źǾԼ²Щ̫һЩ
ɫ΢ָһ㣬Ҳǽҹݱ֪ͨ˶֮źʮһôһĴ˸ס
ԭˡһ磬źױǸҹݱҵĻʶĵ˵ͷ
ֻһϿҹݱҵĻδҹݱұҲ̲סŭֱӴĻźʲôûϽȥʮһǸСӽйҵµӶʳˣ⼸Ȼʲôԭ˵ĻѲǾʹôĿҵʹȥ𣿡
ͷһָ˵ľź׵ȦˣӦҹݱԼûеԼҵ°Σ֮ϷƵ͸˼ɫ
ԼҵĳʲôӲʵףﻹҪҹݱһٴߵĵֻЩѾæһˣҲΪΪԼҵ³Ϧദ֮ˣźǲŲӳ״ʱͻ
ΪԼҵϤԶܹԼҵһɫȻϿżΪأʵҲֻԼǽźʮһҩװļװӲʺϵӰˡ
ϾԼҵ³书ǿ֮⣬߻źʮһǵҽ׿רӣ߲֮£Լҵӳ˵ʲô״δʲô֮£Ҳǲ̫ܾˡ
Զ֪ģԼǷžҵı任ɫһƬҰףŻҹݱҶΪˣǶһȺ֮ϵҲǲжپ֮ɫˡ
֪֮ûʲô֮ɫҹݱôָյĳһźȻҲǲҾô׵ĽԼҵװشˡ
һǼȥ˼źֻӲĹ˵϶ҹݱε֮ǰʧְȥԤԼȻǳŶ֮˳ȥȻѰȥ
ҹݱξź֪ģжЩ̫ôҲʲôʵԼݺε治ܹЩ˲ǲܳЩ˵˵ֵƤҲʲô˻Ƚ̫ͻ޹
ôһּΪɨӹڳʣµһȺήҵëɫЩǺȻǾЩ˶ԼҵµЩ̫һЩ
ҹݱҳ̬ȾȻĿ˵ͨȺҲǰ㲻ٵһȺϡϡӦһæʶҲиĸʲôʱæҵ뿪ˡ

ǵûԼһװ֮پȻõƽ׵ҹݱӣƽҹݱԼһģȴΪԼһɫ԰׵飬ֱӽһڶ׺ǳģˣ
Ҫ˵Ϊ̫ӵµǣگ۶֮Ҳӵ֮˵ģʱ˭ѵ˶ʲôǵӣֻѾ˵Դšˡ
˻ҹݱ֮ۼһȺҹݱѵɶӣǵȴǲûκβ죬úøˡ
ǿˣȷǼΪӱġ
ǹһĨûȣϵЦЩ԰ݲ˿ѪɫҲסһĿ֮͸һӾ֮⡣
ⷬ΢ôƽͣǳôһ΢΢ü֮ȴҲǲ֪ΪĪʳһӵζ
ҹݱҾôǵĴ齱ϣһ޵ɫ֮ϻԼżֽ֮⣬Ǳǲŷĵһŵòᡣ
Ϊ״Եʣҹݱϵ࣬бЩŵģôһҵ٩֮ԣҲЩ̫ˣǿһʵǰ׵ЩŻ˵ݵķϣҹݱȻЩõ򴽰꣬Ǽ͵Ҳվû˵ʲô̶̫Ļ
ҹݱҺݺݵüۣԴŭǵ:״֮ͲܰһЩ㿴ⷬӣֱǽƽ԰ڳĶ̫ӵϣֱӻ˸ɸɾˡ
ȻҹݱⷬȥôᣬȥƺôֶӣǴһУȴǷľ쵽ˣڵҹݱҶԼƺûʲô̫ӱ֮ĺͷ֮ˡ
һ֮˵ľԽˡ
ſ⻰˵ġĵŲһڴ֮ϵӣһȴĴЦһ:ֻЩɫϰˣʧΣ
΢ͣ˰ΣֽЦ:ȻܵõһοϤϵĻᣬ˵ⶡϣҲĸԸҪ˿ġ
ʵϣҹݱұоЩ̫ˣ֮ǰΪϵɫЩ԰ףҹݱҲĺָ˷ֺƴĽһ㲻֮ĸĬȻ
뵽ĸСӣȻǰ㲻˽ԼһģǰûϧԼһĵ뷨Ȼֱ˵ʧεĻˣ
˵ʧ磿
ǿ֪ݱگ̫ӵ£Ϊһƽϯ͢糯¶ĴžѾ˺ܶ˵Ĳˣֱ˷һЩеûĵĶͻᱻЩ൳ɵ˸ץס˰ѱǸʱҲҪǵǸžˡ
ҹݱۿǽԼĴ°㲻ϵӣҲԽԽЩźѹ֮µЩŭҲͻȻֱֲӿ
һ˫һӣɫݺݵĿǣҲΪնԼЩΪǳĺ:ǣǶⶫ̫֮λʵôϡЩ˳˳͢ңȥҿλʵģֻⶫ̫ӵλãҲһĶȾˣ
ҹݱѹŻ˵ȴǼΪء
عӳȥ֮˻һһҹݱҵⷬɫɫǾʡ
ò˵ҹݱҵôһʵЩ̫治һЩˣʲôԼҵµĶ֮λܹöȡɲǵͬԼҵմӶλˤȻĴ֮λǱһȺֵıȨλȥ˼
˴治֮ԣҹݱҳگ۶˿˵ֻ˵֮ˣ;Ѿ˶ĵĵˡ
һôֹ֮УҪλϵһ䣬΢΢עһԼоֹҪвֻԼҵʲôġ
뷨ԼҵĿĶ֮£ǸһʮٸһǧĵӣһҲǾǲҶҹݱҵ⻰ˡ
ЩɨһһۣԣһײҪ˼
ۿһ׹Լע֮°ƵתĿ⣬µҹݱһ:˼ƺñһҪغⶫ̫ӵλˡ
⻰ֱʵЩĪҹݱôܲϣܹغⶫ̫ӵλãǳһıȨλ֮һǴķˡ
Ͼһ飬ҹݱʵǼǵüΪģڶ̫ӵλ֮ϣگ۶Ҳһһ㣬һֱҪ÷Ҫģû˭˵Ҹֺɫ
ǺΪҪػԼԵʣȫϧ֮ϵĳҹҴΪУ˼ı˲پ֮ϵĵжϴѹӲĽǵĴ֮λ˸ɸɾ
Ǹʱҹݱҵ֪Ϣ˶ǾŲѣû취ĿǵĶ֮λ˻һŲϧԼΪۣǶ֮λȶ
һ뵽Щ֮¶ҹݱұûӦʲôغⶫ̫ӵλӣԼˣȻԪ浻ʺϥΨһĵճãǾӦõĸ׶ʲô㶼ԹˣΨⶫ̫ӵλãԪȻʺ㻻ģʲôʱΪһٵķŵⶫĻҵֻҲǳ׹Ԫ浻ʺһˡ




332 ʮһ
 

ҹݱ˵ⷬʱΪ࣬ϵɫҲǼᶨǽ鼫Ϊصӡ
ҲûҹݱҾȻⶫ֮λ飬ҹݱ»֮УȫѿҹݱǼΪϣԼگ̫ӵλõġ
Ϊ˵ⷬҹݱҾȻϧǵĸҲԪ浻ʺ˳
뵽ЩЩĶǵԼӲ˰ɲɫķ֮бЩԼΪζ
ҹݱۿûлشԼҲ֪ǷѾԼĻ˽ȥʱЩ̫˵ѵ
㻹ʲôѲ˵ĻʲôԵⶫ֮λӦΨگͳѪ˲ʸӵеģΪԪ浻ʺһģҲƲܾʴ֮ԼĶ˸ȥ
ҹݱ˵Խ˼֣˵֮䣬һ˫ѻɫüҲǽһأǵмֺɸֵ˼
ǱھҹݱΪλͻȻĪ˵ⷬҹݱ¶ɸֵɫõһʱ֮ʵЩ̲סıЦˡ
ǽеЩ˼ɢȥΪ͵īɫüۣмοĿҹݱҵ:˵˼ñһҪغⶫ֮λ˼ˣ
ֻⷬһӦ֮ԣϾҹݱҷ˵˼Ҳʵ̫Բ
ҹݱҸǸɴİһۣǰ㲻ӦǵĻ
ӣüЦȴԽ˼֡ҹݱ˴ԽԸ˵ʱĵӦһȻſ㶼ⶫ֮λӦڱģôҲ˿ԸԲκ˰λȥ˱ǡ
˵⻰ʱɢټһƵ֮Ҳ͸żɢ飬ȥǸո˯ѣǻ㱵һ˵ˡ
ǣǵɢԣǵ˴һ˫͸żֵɫ֮󣬵˲ѿ˼ֲַȻ
һһҲǶǵⷬ⣬Ͼһ׿Լҵ¾Ȼλڶ֮УΪگ۶֮ΪͳѪĵճӣлŶǿڣ֪λþ˭ҪȥҲʲô֮¶ˡ
˵һ׿ҹݱҷһʾԼҵµƺЩ̫㣬һһЩ
һõһ״ĵ׾ҹݱ˵֮ԺԾûκζ෴ӦĻӦʵ֮еġ
뵽һŸովԼҵµӦ֮еģǱǱѾǰ֣µĶҹݱһŵԡ
ֱò˶˵ԼҵȴˣһƢĵµĳŵԴδҲ̫̾ΪֹһЩ
һĬĬ£ԼΪȶ΢΢ſ촽תȴǽҹݱԼҵеλص飬ĬĬļĵס
һߣҹݱģҲ¶˾ĵһŵеһЩҲڷЩ
Ϊöŵ촽΢΢ɢĹһĨ΢ɼЦ⣬ȴǼΪɵЦ:⻹ࡣ
ʵǵҲԾ벻ͨҹݱΪλὫԼ֮λһҪλãܱȥ鿴֮أۿҹݱ¶ͻЦϣǵҲĪϲת˼־ˡ
ĺãɫıǻһĨǳЦ⣬ȴҲûסҹݱ֮ϵЩ԰֮ɫ
ҹݱҽϵЩ԰֮ɫУոͻ˵Щ˼ʱ
ۿôһʱȥˣʮһҲˣɾȻڻδǸСӵӰӣҹݱұԽ˼ŭ֮⣬һױŭǶЧʺʱ֮ˣ˶ѣȻ١
ҹݱôһиָ֮Գڣһɫȴǰ㲻֪Ǹ˻Ǹǲ˵ĺá
Լҵ¶λӳ̶ȿλ˹Լҵ£һֵø˵飬ϾԼҵھѾΪλ˵ĹĶõúˡ
ƽԼҵ¸ˣȻҲǼ˵ģǽʵ⣬ҵǸˣЩȴһʱôҲ˲
ϾԼҵ²ȾؼҲĲʣǴԼڳģǽΪºڵ¶ͽλȻҽȴԼЩŹֵĺʮһ˳
ֻºʮһ֪ԼϷˣһ֮¶ǾԲ˵ľˡ
ؼǣʮһ֪ԼϷˣһ֮ȻǲѰԼҵµ鷳ҲֻܽϤЩֵùĶˡ
һĬȻһʮһǸСÿڶʱƳЩϡŹ֣ڲ¡ѺĹŹҩбĬĬĴһս
һſ֮ϣҲ鲻Խ¶˼޿ɫ
ҲΪˣܹĸܵԼҵ·⿪ӣһҲʵ¶ֵЦ˾ˡ
ʱ˿̵һҲĥţ־ź׷Ҳ˼飬ǳȥôãҲһֱԥŰûзźţúʮһϹɡ
һźʮһǹԼϷˣһ飬ȻԼĲòôѺĺڰҩǵбǲƵһҪķӡ
ǶôϣԼҵܹķ֣ҪټװӲʵ飬ҲҪ˽ʮһǸСӸйˡ
ôһӵľһ׻СĽͶǵȥˡ
ʧǣλӢĵһβûжͶκ½ЩĿһۣǶûмʱʮһǲ졭
ˣҵĶֻҹݱǸˣﻹݵЩνֺ
֮һҲֻĬĬջ˿ǵߣĬȻı˲١
ҹݱȻǲ֪ԼӲʾͽʮһķʽʲôõģһμȻûǰ۾ĿһװȻҲ͸ܿһĵĽǲ
ۿǵɫȻЩ԰ף־ԻҲ֮ǰǰһʹɫӣҹݱŷЩҲٵȥˡ
ʱҹݱҵҲĥĲˣԾֱվӣȥոȥľź׵Ǹʲôȥˣôīȳ̶ȣⶼ೤ʱˣȻûһ˹
ⶫ¶ЧʣƺҲҪ½̵һˡ
ۿǴڴ֮ϣҹݱҲ˲һĵճǧһ֮ˣζԶǰˣǼΪĽһ:ڴ˴ţԳȥһ
ջ˶һ׵ļֹɫתͷǶҹݱЦеӦһ:֮հ첻ơ
һױûдӺʮһǸСһһԼҵӦһҪζĻʱǰһڣֱӾ͸˹ȥ
ţҲ֪Լҵµôģ¿عϵλˣҪһЩʽλߵýһЩҲпԭ顣
ҪߵýǧǧַģҲ֪ԼҵеôģƽôһУװװװʲôãƫûװˣºˣҲڴֻһɣ̸Ц˵˵ҲˣƽпЩµˣ
һ׾ñ߲ѣĻǷḻֻûõķӣǱҹݱұѾһеĴ¶ʽֱӴȥѰ˺ʮһȥˡ
һкţϣҹݱҲ֪ϵʮһķʽӶʱЩʱ䣬ǷܹЩ仯֮⣬ſڴȴǺȻһΪ
ʮһ£
˵࣬ײʱ򷢳Ķһ峺֮⣬Լ͸żǳЦ⡣
ôһȥɱż֮һ˵ɫȴͶ˼֣ϲûʲôֻٰ̬׼֣һҲܹװӲʵʲôˡ
Щı˱۾ڲòϵôҲܲºʮһǸҩҪѺȵúݵҩ¶ˡ
ҹݱҸոĽŲɲǼһ٣ĿҲȻȻôһͻȻ죬⾫׼˴ſڵķ
µδŶʱ䲻±ҪʮһֲܾεҪˡ




333 Ϸ
 

һذɫƽɫۣðߵ׺ɺΣ߷Ǿޡ
껹ᣬƬīɫ˿һΨڶǰںڷ٣ƽ˼Ȼ
ʮ߰ģɫЦ˱ͦԵðǵ߾Ҳ˿η֮ɫ֮仹¶٬
ʮһһ̤֮ڣǳ˵ôһ䡣
Ȼû뵽ǣԼⷬͷһûǵǵķֺŭȴĵ˵
ҹݱұͶԶǽӲʵĴЧʺǲ죬һʮһСӺһ֮󣬻ôһ٬ģʱŭȻ
û뵽ûȺʮһͶԼҶݱ±ЦһΪ޵Ŀڵû뵽ɶȥأҽߣҲܳΣȻѾ˶˺֮УǺһƢԡ
ƽҹݱҵҲᷢôĻǴʵЩǵӵԵʣһ˵Ǽ˲١
٬̬֮ǷƽҲ޷ȻҲ֪ǶȻҵ˵飬٣Ǻ⣿
һһ֮ԣøղŻΪɢĺʮһʱסҪ˵֮Ի٣ҲԼһ֮Ǿź֪ͨʱ򣬾Ѿ˲ʱ䡣ټϾźҲԸģ¶ԭҲֻԼҵ¹װ֮٣û¶ʲô֮ɫΪĸˡ
û뵽ǣԼôһоֹȻƽһŭ
ʮһȷڶ֮УΪӼԵʣƽضҩ֮Լҩ֮⣬ͨѰĺһʲô
һһ㣬ҪְάǵȫڸΣͷǵƣ֮⣬ǲκѰҪ顣
ҲΪˣʮһܹ԰ĵĴǸضŵҩ֮Ƴָõҩṩʵĳжʹá
ټϺʮһԼҲһҪҽһλרУûȥϢȥˡ
˵ǺʮһԼ֪Լҵ½֮ʵΪ˲ŻŪôһװؼӣȴҲԾû뵽˾ȻһŮӡ
Դʮһ˶Լҵ֮ǴδԼҵºκŮκνƽԼҵ¿ЩŮӣüֱ˴ȥ
ȻǻüˣȻܼһŮӳԼҵ¶֮ڵ¶
ʮһͻȻҹݱҸסˣһʱᾹȻûзӦѵԼֱ㶵ĿҹݱңɫżεĴ㵺ͺ档
ҹݱҿⷬ㶵ģϵʱԽ˼֡
ôţ˵Ļ㻹ȥ˲ǣ
˵Ҳֲҹݱ֮أϾǷɫҰܵģʵҹݱӡ̵ĺܣǶѵóֵļиȴҲʵҹݱż
ǰ㵣ǵİΣЩ˾ȻһٶĥĥΪһʮһ첻˸˹ûԺһŭ֮⣬ǲ˹ա
ʮһȻûдԼһ֮ѹԾĿ㶵ĿҹݱһžգһɫԻ˿߼ΪϸĹһƬݱʢǾޱɫԵأ
һҹݱҵɫ֬üԶ죬һǧǳ׺һǸɫӣ꣬һһЦֱԶᾡ֮ɫ֮⡣
ǺʮһЩ٣ҲǼ䲻ٷ˸ľˣǳȥگ۶֮УĴ֮Ƶǧ񣬰ãǳλҹ֮⣬Ƕ꣬бĹ֮УҲǼ˲ԼЩ޵˶ġ
ǵЩ˵ģǰɫԳƿŮӶԱһ֮󣬺ʮһȴҲǲòһЩĸɫ˶ҹݱ໥ȽȫûκοɱԵġ
ЩŮǷ죬ԾҲʼղǹ̵òˣľͱ˸ǵУΪִǵǰŮȴǲͬ־ޣƼ£Ƽ˺ǳҫ۵޷ӡ
ôһ޵ȫȻŮӳԼҵµĶ֮УȻͷһεúʮһòôԽܡ
ǡһʱԾûзӦҹݱ¶ԴԼЩһЩȻ̬ȣʶĿһ䡣
ҹݱȴǱôһûͷûβʻŪЦˣ˵һϸҽߣǱߵĵطǵһ¶Ӧøô˺ʮһȻ£ȥѰ˵ˡ
ҽ˫һҽ£ɻʵǲʲôֵó޵ӣҪһһ΢΢гһΣջȣ׾ٱ͸˼ֵķ
Ҫ˵һҹݱʵҲǺͺʮһġ
ʮһڶ֮еȷֻһ˵İΣ֮⣬ҹݱҶҲ̫˽⡣
˱ʣԼ˼˺֮󣬺ʮһǶЩƵĳĸǰ
ϧǣǸʱҹݱҲûʶЩʵǽġҹݱʲôˣǳ飬ͱҪŵĹõҽҹݱξˣֻŻġ
ʮһȻǶǵⷬźǲ˵ģʮһݲǼ򵥵Ķ޷ǵŵԱǵ£һ뻯ҽȾ֮ҽӣҲǿǷһ
һҹݱҲֻһϵĹŮûаŮǧӣȴһųģ˹һظԼǧ֮λĵӶûУһˣʮһǲҹݱҿ˷ֺ
ʮһǰųģҹݱʵǿۣǰǵȴֲòÿζչһЩ߰˿ڣڳʱҹݱҶûʲôɫˡ
ҹݱҲ֪ô֮ˣһľڶ֮Уÿ֮󣬻ܵõʮһľҽΣǺʮһÿοԼɫʵôãʵҹݱ»ǴеĺǸлġ
θлȻֻͣںʮһԼһ֮ϣȴֲܹʹҹݱڿʮһܶԴǵ֮󣬻ܼЦ̵˵ʲô滰
ҹݱҲٺͺʮһϻˣһһվŵһ׻ûзӦǷԼƺһΪǿɫһ䣬ʶָ̽ȥźŷԼһֱŵһѳȻǺûӰˡ
һϵɫұ仯ֱȫղ顪ովȻԼʶѵ״̬֮£׾پͶĽ
ʶĴһۣȴǷԼһѵźƵĳʱȻȴǲƫеĸպҹݱҵϡ
һ˽ҹݱҵϣһ˽еĵطȴȵģֱ˺ʮһĲ֮
һʱѪɫˣϴֻңĳ嵽ҹݱҸǰΪżĿڵϢŭʮһǵΨһӵҽߣɱպơ
ȻһҲʮһڶ֮еĵλҪסԼҵ¶ҹݱҵһ֮һʵ̫ԵòҪκڣڵҲʱȥ˼ͺʮһ뷨ˣȴյҹݱҵߣһЩŵȰο
һ˵ţһҲûŤͷȥԼҵߵķӦ
˵黹Լҵ¸ĹǰװһߣƫЩǡǡԼҵԼԲŻŪôһӦ
źǰȥʮһԼҵ¿Ķ䣬ʮһҲβִżлҳƽ˿
Щ¶׮׮ģһԼҵ¸ɳĺ¶
һ׵ǲָԼҵܹķֵĸ֪һֻ֢ԼڹŪģоʵЩЧʵµӡ󣬿ǺʮһҲԼҵ¼Ϊصҽܲôֱָвİɣ
ֻϧһʵЩ̫ˣǻˣǵ˵ֱӾͰ˺ʮһὫǸýָźʮһԴšƫóָźʮһλļϿصĹճǧ𡭡
ǲûκδְĵľٶб齣µĴҹݱҺͺʮһŵĳˡ




334 
 

һʱԴЩſգƽܾúʮһǸܹƳֶѺҩˣѾǼΪˣ뵽ݵ˵׻Լҵ£˼ⶼʲôˣõҽ㱻˸һ˲ӣԼҵ¾Ȼڴ˴ĵĹš
ǡҹݱ֮ɫʮһҲǲЦſڵǺ£ҲԼҵȥǾһƺҲûʲôôˡ
ҹݱҵǶԺʮһʲôɱֻǶǵôһи״̬ҹݱкǲˣҹݱҼ䵱УһĶǲϸ£˵ʲôشǿһЩ򲻻׺ˣֻǽ
ţҹݱȴǺ쵽Щ̫Ծĵطˣ˵Ȼǵ£ҳ϶ȾǲҪκɵģǽⶼѾشΪζȻһҲһ׾ź׻Ǻʮһˣǵ֮ƺûпκ̫ԵĽ֮ɫڴһ
˵ǲʲôûע⵽ĵطˣ
ҹݱҺݺݵüͷʱ󲿷ֵעȻǷ˺ʮһϣ֮ºǼƽϡ
ʮһҲûǰŮӾȻһԲϾҪųֱָԼĲӣʶһɲϵɫ͸ż΢
Ͼ˵Щھ֮ҲǺպ֮ˣ˵̫ӻڸǰҪԶ֣Ҳᵱǵ޴֮²ǣΨһһܣŮǼΪȷԶֱָԼҵ²ʲôͷ֮ˣ
һ뷨ʮһ͸۽⣬ԵɨһԼҵģۿڻΪбڴ֮ϣԾǰһ԰ɫĲģʱԽ϶Լ뷨ˡ
ϾǰŮܹ˶Ѿһ֮£ܵԼҵݣɼλŮӵЩ˵Ȳƽ׵ˣҲѹһŮӵ̬Ҳ㹧֮
¼ͷշתһһ˫԰ʾӣʮһˣ֪Լˡ
Ϣŭղŵȷʮһһҽ٬Щ΢΢ܿҹݱִŵһѳ棬ʮһѵϵļ٬ɫҹݱҹ:ʮһھ͸¿
ҹݱҵѵƼ֮ѵýӣϾһҹݱگ۶֮ҲǴ˲ʱգȻҲ֪ʮһʵگ˵ģһҽ˫ȷǼٽ˷УĶ֮֮⣬ҹݱµδ˭Ϲġ
Ҳ֪תӻΣһθҹݱưȻǶԼͷһΡİòõҹݱѵõЩӦ̫
ǺʮһѵһòмӵӣҹݱԾǲ̫˵Ӧһ:˴α㳤ԱˣպиûʸΣⶫ֮ϯҲδһֱסˡ
ⷬڸѾˣʾǶеĳЩƺӦúúһϾⷬͻ⣬ҹݱЩˡ
ҹݱҿźʮһıܿԼеĳǼΪ֮ƶǵ֮һֱʢŭ״̬ҹݱȴǺЩ֪ķӦԼķӦƺЩ̫ˡ
˵ȷΪش֮󣬶ⷬɢиĴʽ˲Сŭ𣬵ʵϲô˵ҲֻǸոմ֮еһλ˰ˣ˵ȷûʸȥѵЩ֮˵ġ
ңŵһӦۺƺЩ̫һЩɣ
ôһţҹݱһʱ֮侹ԼŻ˼ţ쵽кյķӦôЩ֮ˡ
ҹݱԽԽЩգϵɫҲĪЩ΢ӣҲǰ˲úʮһ֮Ľ
кʮһٹҽΪҽߴڣ治̫˵ƣҩƺҲȫüһʱŶԡ
뵽ҹݱҺǾô˴ҲЩȥˣٺǸ˷ֱֺӱǱӰЩִٵ뿪ˡ
ۿҹݱæҵ뿪ǳЦ˼֣ߴҹݱʧĵطջĿЩһ׺ͺʮһ˵ϡ
壬͸żɨһ׵±ǾüƤһһ˲ʲô
ԼҵⷬģЩûϺ˼Щ˼Ȼ֪һֻ֢װǾȻȴûݵλŪô˿ôĻ
Ҫǣ¶ղŲҪ¶ˣŲǴһʢŭ״̬֮Уδϸйؼֻͻ쵽Լҵ¼пװ֢飡
Լҵװ֢¶¶ˣ֪ҵº֮ĹϵȻǻӱͲ̫ѺãֱӾͻή˱ˡ
ǵǸʱһǲö붼ܹµǵĺжأֻԼһƤ⣬ŻǲԼҵ¹ˡ
ʮһȻҲǾ쵽ϵ½ֶӣɫ΢΢һ±ǵϵĽµְƵ˾źǸɵӵϡ
£ɹֲʮһʮһ΢΢һͼɢȥԼжλµļ־ɫΪĿڵǾźȸҹ飬ֻǵԼڳģʮһҲȻԹ
Լͣ˰ɲʮһЩ￪ڵ:˵˵£ʮһҲδŮɫĵ¾ȻͻȻһİŮⶫ֮ѽ
ʵʮһⷬǽƱ֮ԣʵ˵ҲʲôԵĵطʱ2ʮһҲûнӵͻȻٻģʵԼҵʱûʲôʲôشʱ
ݹʮһȻҲǾһǻŪôһװش֮ʱҲһҪͨȽڱܿ˵ʥϣҲѵ۶һЩ˵ǰˡ
ֻû뵽ԼŮɫĵ£ȻͻȻʹһŮӻ˶ˣŮӻѰ˵ȴǲͬһԲϾȻ͵ѵЩ
˵ŮӷѰ˵أǲ˵Ůӣ˵ȣǼԼҵڴˣ˲ǶŶΪǵķֺɸղλȴǱһȫһ˼ͷѵⶫˡ
һ˵Щɢиһ˵Լǵҽûҽ£֮ܶǽǶˢˢ˸顣
𾪵ǣԼѰ˵ѵ˶һǻŭֱ¾ͷĵ£ȴЦеĿҹݱҽѵֵЩΪ֮ˣʮһȻô붼ý
ʮһһ֮ԣȻû˷ֺ΢΢һ˫ɫķһּΣյɫֱ˺ʮһһۡ
ɽȪײ:⻰ǱպҪ˹ǰ㱨һ˼ˣ
ʮһҽǵ仰һҽԸߣѰ˵ȶ벻ۣǶگλʢ̫ӵ£ǾǴġ
ԴԼҵԼԺ󣬺ʮһ⻹ͷһмΣԼ˵±Խһ顪λǵ¼Ϊˡ
ҡʮһҪعһҹݱҷŵһ̬֮ȴǺ˴㣬ʵƾһԶԣԼǾÿϣȻҲǲʲôɫġ
ҹݱԲϵһ֮һղǸŮӱ˵һɫ޹ھݣһҲ˵ǼΪоֹǴȻڵʶ͡
Լҵµ棬ǵҶŶֱָһȻۼݵɫ֮ˣֻ֮ϣܹҵˣҲֻһָ֮ˡ
ʵϷźʮһҲЩ飬Żҹݱҵ̬ǰ֮ϾЩ۾Ҳ۲֮ˣȻҹݱҵһǿʵðĶ
ԼµҹݱҲʲôѰ˵ȣɺʮһҲȫûղλɫ˫ˣԼҵ²ӰȻ֮
ʱһ壬һſ֮ϣҲѵе¶ֺЦ:
ҪɷʮһɣʮһŲ˵û뵽µĶ֮лͻȻһλˣһһλɫ˫޹Щ⣬ʵûе˵˼




335 
 

Ҫ˵һ׵ǴδʮһֺӣģȻԼҵ¸ǰ¶ģҲ̫ϡˣϾʮһȻǸĸ֮ǶԼҵ£ȴǼΪġ
źʮһϵĵЩ⡣
ȻǺʮһҹݱҵһ׷֮ԣõкñˡ
ʮһҲƲԹɫȻҲʶ仯ˣЦһŶľӽſڵ:˵£Ȼ˴˼Ļʮһʮһαһݲ֢ΪˣԵҪһʲôĽŪ˷λأ
üƮƮɨһɫĺʮһһ˫תŵ۾һдģǵ±΢΢ӣЩ:ݱҼȻڿ˵ܹҽ֮Ѳ첡֢֮£ҪѲ
⻰űǶԺʮһһ٩֮Ժǲ˼ˡ
ʮһ±˼ֵɫҲǰ㶡С¶ҪǵˣԽӦ:ʮһˡ

ҹݱҳα˽붫֮һ־磬ȴҹݱҺǷϣۿźʮһЩΪеǵ޹֮£ҹݱϵĵ֮ɫ
ҵ⵽ô£ΪεڶǰɫҰ׳Ƿģ
ʮһۿŵλִųԼϵ޹ͻȻԼʶ˰벽΢żֽĿڵ:ԭˣ¶ʮһʧˣĪ֡
˵⻹ҹݱͷһμźʮһĸԸֹԼ
һʱλҽ뻯ĿԼͺǿᣬϳǿҪ֮⣬ҹݱҸǴκɫɫġ
뵽һͷͻȻ֮˾Ȼ𾴣ҹݱѵõĲЩ
еЩ˼˼־֮ɫʶüͷʵԭҵµ״ˣƽ޹Ҵһ̫ʲô
ʮһҲû뵽λǸ̹֮ˣǴҹݱҴ̫ģȷʵûĴֱӸҹݱԼߵǸν֢뵽λ˲ô򷢣ðһ뷨ͼǳ׵׵ĽҴ˸ȫõúʮһҪ˵ڶЩ̫ʵˡ
֢֮ȷǶ֮ء΢һԴǣʮһȴԽ˼ֽĿڵ:ֻǵ²ʮһ֪Ҫ֪׿ȥһʵ°ɡ
żԣҹݱһ˫һȻȻǹһΪΣյĻȣβЩ̣ƽԳֹң΢΢ʱȴԵԽΣȻ󣬿ȥһβɢΣһ㡣
¶ҵ˵˴²⴫ģһƮƮʻдŵ֮⣬ȴúʮһʶһͫס
ȻѾҹݱִʱ򣬾ѾʶҹݱλճǧʲôҲԾδСϣȻȻλߵѹ
ҪǣҹݱɢĪѹǼܹԼҵˡ
ʮһ΢һԽǰ겻СЩСһʱ첻ʲôʵɱˣټϷѾ˵ˣ¶ûоǵͬ⣬ܸ֪ҹݱҵģʱͻȻڣǲŸЩ̫ʾˡ
ʮһֻǶ֮еһȻģҪŪϵ׳ʲô״ǰȥʵһɡ
΢ʹüۣʮһѵôĿӦ
ҹݱۼģҲʶԴ߹һĨЦһֱĿźʮһ˰ΣֱƵúʮһʼڣʼҶݱǲ֪ԼոǷﲻǹ̬ʱ򣬺ʮһŲҹݱѾջʵʵߣȻһĵЦ:ˣԹȥʱǡ
£ҹݱҹҲδڴ˴һһ޵Ĳӣ̬ȵʧ˺ʮһߵС
ۿҹݱҵӰʧǵ޹ǰʮһԼһ˼ں֪˿
گ۶Լҵ֮⣬Ȼ֮ǿŮӡҲѹԼҵ»λϵǧ
ҹݱΪıܿ˺ʮһԼһ㣬ֱӾǵ޹֮
Դڶֳ֮ûƢϤѵһ֮ҹݱѾնδǸŵĶƫˡʵϴҲֲˣֻ˵ҹݱԼȥһǰ̫ǵĿˡ
ҹݱžжԶһҪ߶Զ˼뵽ǵôһͻ⣬ȴͻȻŪңȻȫûȫȥˡǽǵӣŭ˶ǵһиǴĵ׵ҹݱҾôЩ
ҲΪˣҹݱյʱ䣬ȫǰԼƫ֮У粽˵ǣһȺĥҹͽû˼ĶҲȫðҹݱҵʢŭ֮ģڹǰأ͵
ҲΪҹݱȻǵհʱ䣬ɵΪǽָʮһŭӶԵʣһȺҹݱͻȻ֮󣬽Ȼһɲ֮Ϥʮֵľȫ¶˰и֮⡣
ҹݱǿʵҲôǿĻңǴ֮ϿȴԾǲ¶˷ֺ޴֮ˡ
Ƕ㾯ѵͶעĿ⣬ҲԾǿ治ɫֱӵǸǰ
Ϸͦ㣬װΪŪٳ棬Ӳⶫ֮ʱ䡣
ΪȾ׼ԵʣҹݱͻȻϮҲδ¶κεĻ֮ɫǸոһ㣬޾ֶ̧̧ӣǼĵĳҹݱҵķһۡ
һ´īüҲ͵һЩ԰׵ɫٲȻһģ
ҹݱҽһĻУнЩ֮ģҲڿԾһ԰ɫʱ˲ʧĸɸɾˡ
빬󶫹һϵеĹŹַӦõҹݱǶ˼ֻ֮ĵģյʱȥˣݾȻ԰׵òѪɫҲ֮ҹݱҾҪŪڶʵЩ˼ʳˡ
ʮһôʱȥˣɫ˲԰ס
һҹݱµ߶ȴʵûסĬĬķһۣΪ˺ʮһһҩΣԼҵŻ¶ģѽ
ԵµװͣҲֻܳһʱ֮°ˣܹʱ仹άģ˵¿ɲǶ˺ʮһǸС
Ȼֹţһȴûסͷʮһݺݵһ䣬֮ǰʮһԼҵ´ӶڵԼ쵽ԼпܻƷ˺ʮһǵȺĸεƳĺҩȻʮһȻǶԼҵûзӣǱԸЩԣǻǱһһ׼ģ
ǰڶ˺ʮһֱָһں⵽˺ʮһĲұһȫһʮһƳޱѺȵҩ
ζʵЩˬһһ˺ʮһӶҪνԴš
ҹݱ֮УҲû߰СžžˣϾԴҲԲȴϻȻ޴Ҫҩװ֢Ĵ¶ˣ
ѵһûмʱӦԼһ޾ɵģҹݱüɫԽɫҲ˼:Ϊβ˵ǲ͸ҸղʮһȻ㿴
Ҫ˵ҹݱҷźͺʮһֿ֮ϵɫ͸ż޵ģǶԺʮһǰ̬ܵЩո̤޹ʱϵҲûɢ˼֣ڴԲ԰׶֮ҹݱҵ۽üұۿɼٶѸ
𻰵ʱüͣҲ鲻Խ˼֡
ʵЩ΢ı仯ҹݱԼҲȫûע⵽Ȼʱ̸ԼӦʱ޿̶Ҫǵñǲʲôֿ֮ģЩʼջǴĵ¶ǱʶҹݱҪƣҲʵ׿Ʋ˵ġ
ǶҹݱⷬģʮñˣԼûа׷յװ֮پˡ




336 ɽ
 

ֻãۿҹݱһ˫Դż̽ɫǵûöʲô
ЩɼˣҲʵǲ̫ȥˡԴżֲ鿪ڻӦҹݱһ䣬֮͸żԶ׼ǿҹݱкܲζ
ӷ仰УҹݱҵҲǲôѵÿǲ֪Լһ֢֮ˡ
ҹݱʶüͷǶǵЩ䡣Լ֮Իǰ𼱻ǵö˺ʮһΣԭҪŪǵһ֢֮ڵġ
æ죬ʮһǶзѾˣȴǵΪγǰɫ׵ģ
ҹݱԽţбԽЩ̫ƽ⡣
һֱҲ֪ǵӣЩִֵģԼҪ̽ǲԸ˵ûʲô취ˡ
Ҷͬ״£ԲûпںǷϻʲôϵɫȴЩ̫ʾˡ
˵ֻһЩҳݵĳɼˣſģĪǲԸ˱Ļɣ˵ˣʮһȻѾҩʱ䣬޶ɲصıǡ
ǶҹݱǣģеοҲԸ⿴ҹݱһֱüӣԺܿǿڽһ
Ѿڽһҹݱϵ֮ɫԾûɢȥ˶٣ȻûǵǷ֮Էоˡ
ȻҲǾ쵽ҹݱҵķӦˣһ˫ɫķ΢΢һЩ˼ǼΪתƻķʽҹݱҵע
ˣٹյϦѽڣǵگһȵľĹᶦѡѡ֮գľĹ㶦ǡǡگ۶ʱʳĶӼ˶گʢ磬ԱҲЩ棬֪ǷҲгϯ˵ȻĵĴ㣿
ò˵ǵ׻ǣµֻһ仰Ĺ򣬿Ҳȷ׾پתҹݱҵע
˵ʵ¶ҲֻǱ˽ڵĴڣ෴ʵϣҹݱұͼΪע¶
˵ҹݱҵ֮ԻĶܿǵ֮£Ծǻگ۶һˣ׵ǼҪ֮⣬ʵԵʣôһĹĻᶦ֮¶
ĹָȻǾ֮ķگ꣬Ĵʳһ˲Żۣӿ֪һ˲ѡ
ȻҪĻǣĴʳ֮УǴ˲ҹݱҵͷ
һҹݱҼȻٴεԼگ۶Ϊ˾ĹᶦһڣȻҪǵĵ̣úõϴһĳԹġ
̹׸ߵһ֮Իǧϻگ۶ȥΪ״Ӧ¶֮⣬Ҫԭ㻹ҪμĻᶦ֮ʢ¶
һĴʳ֮ĲٶԹ֮ˣҹݱһ˫һʱǹճһΪΣյĻȣ۽üҶ˼ΪȻķ
Ǵҹݱҵü֮пɫȻҲʶҹݱƺĹᶦ֮¶ż־Ȼ˼ˣĹ֮УȻҹݱҼΪ˴ڵġ
ҹݱһϲɫӣôһܹסĿܣҹݱҲȻǲ¶˿εɫġ
ͷתٲȻʲôԵĴ㣬ҹݱҸǰҲû̫Ե˵˳ˡ
ʶĥ˼ִݣǷƺ֪뵽ʲôһ㣬̵Ӧ:޷ҪϯĹʢ֮¶濤Բôαǡ
ʵԼҲףԼ˵ⷬƺЩ̫ˡ
ϾҹݱҵֶΣگ۶еٹٵûѡӭĹᶦ֮˵ѡҹݱҵӣҪԵĹᶦ֮ˣԼԴ¶ԣҲֻת˲֮ˡ֮һԸ¶Ͳһλ̫ӵĶݲŵԲܵ԰쵽ˡ
ȻѾ׿Ӧҹݱ˵һ䲻ôὫگ۶Ĺᶦʢ֮ϵĻô¶ȻǲκˣϾ㵽ʱǳʹҹݱҵĳ˼ʣҪݺݣŶ֮˶ĴڣҲȻ˭ĸҶֶžˡ
ҹݱԼ͸żֺȴʶͶһſƹ񹤵Ŀ֮ϡ
Բò̾һ䣬ʮһǵڳЩҩЧҩЧͦģɫһֱһ޵˵Żȥƺʮ㣬ɫǲ԰׵òӣȥȫһĲ̬һ㡣
ɼˣ˵ʱҲԾǴӹ͸һµ֮⡣
֪ΪΣҹݱҷŻЩɫڴһͬЩ֮ʱϵĺ֮ɫǲԾɢ˼֡
Īӿһů⣬ҲԾķ˼֣Ц:ŵŵǱǷˡ
ʵϣĲûдҹݱҵӣگ۶ĵӣҲĸѵ۶ͬҹݱҲʢĹ㶦֮¶ţֻҪҹݱԼҪУ¶ԣҲǲʲô̫ѵ顣
ܵ˵ҹݱǰ첻µزµӰܹεסˡ
һ뵽֮Сҡһ䣬ͻȻͳӾȻŮСģҲô֮⡣
ݼΪȻ¶ЩЦ⣬ǳһĨЦظһ:ɷıǡ

ôĪһת˻⡣ҹݱһʱ֮侹ҲǺϵĲ֢Ǻλˡ
һ㣬˺ʮһǡҩ֮¶ʱ䣬ǹǡָúܺãȫһˣ֮ǰûǰǰˡ
ҹݱҾôôΣΪԼԸɿڣʮһǱҲһֻ̲ϺԵʣҹݱһûн֮ǰͻȻɫҰӲʵԭ˳ˡ
֮⣬ʵϻһ鵹Ҳһֱʱ֮ҹݱҵע
ȻǱǵ˵ģϦ֮ʵľĹᶦѡѡ֮¶
ۿϦɽڼٽگ۶ڶЩǣһȺ˶ʼ˷߻仰˵ֻگ۶ЩգЩҴǧС㣬йҵĸҹǣҲԶջ֮ĵġ
ϦɽڣʵһĽգ˾Ĺᶦ֮ѡѡ֮⣬ʵעĿĻڹ֮յʱЩŮ֮С
Ҫ˵گҲʲôΪ⽨ƽﵹҲûʲôŮڹϲܼĹءһѡŮбܲסĻŮ֮Ϊֹ¶Ҳ̫١
¶گ֮俴ʲô̫ԵĺۼǷŵҴЩС˾Ľ̵ĹǧϣǲѿЩǳۼġ
ЩɫòѧüΪĵǧ𣬸еٮٮ䷶ߡ
ȻҲЩԵʣŻᵼ¸ҹӶһ˼ֱ˼ڴɽһʱܹԼǵĹ̹⣬ȻôһýյԢ⣬ȡɾһԵ
¶ǿտƾݵġ
ҵΪڵǺҹݱҶ˻ȤԵʣһҲûſڣһ:گ۶ĻɲϦɽڵһգֿһү𣿡
ʵ϶һ׸ոտ˵飬ҹݱԭҲжŵġ
Ҫ˵һگŮ֮УҲΨлǸΪ浾ˣ
Ҳϳ۶Ϊ˴һλ֮һôһλĵճ˵һֱɱ˲ٹĴˣǻȴΪ񣬲ʲôװĹ̬һ浾ǴӹʳĴ¡
ʹȥλȷѾ곤˲١о仰˵Ҳ´Ӳˣ٣ǹζҲʱʾɢȥġ
ôһλĳҲϦɽ֮ϣŻֿһԵʶҿʼϤ֮·ġ
˻үôһƯĿͷЩگ۶๫ǧҲԽעɽգüΪҪ
˵ɽƫƫһȵľĹᶦѡѡεʢһ֪ȻҲǸˡ




337 
 

һ׵ôһͻȻ죬ǽǵעͻȻȫ˹ȥ
ɫɨһЩȸԾɫһʱľԼҵƺڶԼ֮ķΧеãϵ˷ܾԼ˼֣Ҳηֺˡ
ҹݱҵǾͶ֮ĻôЩЦȻҲ֪νնگ۶֮˵Ҫģһѣҹݱȴǰûлζǽ붫֮еʱ䣬Ȼǡǡνɽڽյʱ
˵ɽˣȻҪϯ˳飬ǱǸᣬȥһ˿ɺã
ǽԴżߴһ׵ջأĿ⼫ΪĿҹݱʵ
ǡҹݱзı£ۿʵ˳һʱҲЩʣӣҹݱҾʣûǷһˡ
ʵϸղѾΪȷıʾˣɽһٰľĹᶦѡɶ¶گ۶һĿ֮һȻǲôμӵģǻһٵһ顣
ҹݱҲǺܿͻζ仰֮ˡ˼ǳԼȥνɽ֮⣬ҪĻԼҲҪȥϯνʢᡣ
ҹݱϵɫʱЩˣҪ˵ӣȻǲܻνѡѡ֮¶ʲôȤġ
ǾĹᶦ֮¶گ۶ĲǧүԵȷǼΪҪǵݣҲȫǲҪκѡεġ
Ҳ˵ģָΪگ۶̫ӵݶԣҲȫ˿ԷȥǵӣƽЩʢμ˷ֺ˵¶Ȼѵ򣬰˵ӦҲǸμӲǣ˭뵽ȴͻȻôѪ´󷢵ҪμʲôĹᶦ֮յѡʢˣⲻžԼϹ
ҹݱԽԽ⼫пǹģüǴ˼ûζ
ƽﲻǴϯʵô񱾿Ҫμᣬ±ҲѪҪһˡ
䳰ȷһҹݱҽЩûŹֵӦ:һⱾˣֻ¶ԼòŵŶݡ
һ׾ĬǵϵɫҲǺЩ仯ˣȻƽѾǼԼҵµĮȻģ˵Ҳֻ
һҲۼλϵǧԼҵµӰΣҲΪעġ
֮ܶһڵһ۲쿴λԼҵ಻죬Ǵĵ׶ԣǶܹ쵽ǺǹԼҵµġ
ֻԽǾҹݱЩǣһԽЩԽܡ
ԭΪ˶֮󣬼ԼѵʾһӦ˵һֱԺ󶼻ͷõ֮µĽչģ뵽Щ뷨ҲֻһԼе뷨ˡ
ۿҹݱֻظһĵģһ׵ĴԼЩ鴤һʱ֮Ҳʵڲ֪˵ǺãϾҶݱһֱӱģ޷ҲնԼҵµ̬Ⱥôһˡ
Ŷһ׶ܹľ쵽ҹݱ֮Ŀ֮⣬ֲʲôɵӣȻҲ˸
ҲǳסһƵ֮ɫ糣㿴ʲô֮ơỺŶһżַζȴһ˵ǳ
˼ǲűһϯɽڵľĹᶦѡѡʢˣ
⻰ʵỺݣȥ͸˯ʱһ߽º£֮в֮ȴʵЩŨŵǸɵӣܹóвġ
ҹݱȻҲеЩˡǵ֮ҲǣҹݱҲλ³ϯһεʢᣬôҹݱҼΪҪϯʢᣬҲǾƲġ
ҿɺ޾ͿɺڣҹݱѾǵĵһȫϤ˸ף˼ȻǶˣҹݱҵûʲôܹ¶׵׵İԼ˼ġ
Ͼǻˣҹݱҵûʲô˼ˣ֮ӲܼΪĴɾ˾ˣ
˼ǻǣҹݱҶԣǾȫӲҲУҲоˡ
ϾģЭ֮⣬ƺҲûʲôõķˣӲģҹݱһ²˺֣ҪˣҲԾֵŵһȺӢĶĻţ֮ܶҲһʱ벻ʲôϺõƽ֮ˡ
ȽһۺҹݱȻҲԽ˹Լƺûʲôѡˡ
ʶսҹݱұЩ飬˲ҲԽͳ˼ˡ
һͷǻֱĶԼԼۣҹݱбȻӿһɫ촽һƤЦⲻЦݣҲǷ̵:ǵѾþˣǱߵҲûʲô˵ľˡ
һ£ҹݱҵתΣٺǶ˵˰仰Ҫ뿪
ȿȡƫҹݱҼ뿪ʱȴǺǡʱ˵ķΪ΢Ŀ
ҹݱұѾ¶˾ģٺʹ˷ϻˣҲżջ𣬿ΪĿʼջûס±Ƿ鲻ԽĶסԼΡ
ҹݱЩӲȻǲǣƫȴκβסһĿһһϤȽĵס
Ƿ֪Ǽпֻڹ̬ԥ֮ҹݱҵ׻ûסתΣɫЩӵĳǵķ˹ȥ
ʵҹݱҵʵЩ亮һЩ٣ȥ޶
ɲɫжôѿһ˫һӵ̺ŵ֮ɫȴҲζز˵ġ
ҹݱüۣЩӲĿڵ:ʲô·ŲѾôֿʼˡ
óҹݱģȷǶٻЩô˵ģǲˣҲʼջǷǵӵģʶһ㣬ҲЩʱҲ滺۽üҶȾ˼޵Ц⡣
ްȥǣֻҪǵù뱾һѪʢɡ
üۣº͵ĿЦ
ۿЦüƵģҹݱʱǻζǸղŵԻֻԼעˡ
һʱҲ֪Լ׸ջߣֻʶĵüۣһӡǣղ¶Ĵ뿪ʱȴǹ̬ĿôǿΪǵԶסˣȴ׾˵һлȥĻ
֮ܶЩ¶ŪҹݱкһζоԼǱϷˣһһ㡭
뷨ҹݱԽԽңҹݱҲǵûĵĻĹҧгݵӦһ:Ȼ֪
ôһ仰֮ҹݱڻǽǵİ̸֮ĸɢ˸ɸɾתֱ˿ȥ
һȻûٿҹݱʲôˣ෴ҹݱǰ鲻Ȼŭȥü֮͸˼Ц⣬ȻΪʲôԭ򣬴ΪҹݱҶԼİٰΰˡ
ΪҹݱҶԼһξֹŻкοϾҹݱһӣûֺܹġ
˭ô۵ĽҹݱǼˣҹݱú˵ʱҲֱӾͻ˺Ƥݺݱȥ㲻±˼˷ֺõġ
ܹ֮ܶҹݱ¶ɫ֮ʵ֮٣ǼȻǴɳ֮һô¶еԺοҲ̫˶پˡ
һסۿҹݱҵӰʧԼ֮УİԼ˻˼ɫתΪĿһһۡ
һ˵ԼҵµķԸľ˷ΪԼƻԼҵ¶˼ķΧ֮Լҵ¿ԹԹɫ˲Ǳ¶˻ļƤ񣬽ҲվֱΣһ:ڣ
ձʢˣʱ΢ôֽţǳŽʱ䣬Ͻȥ֯һˣöһƥ籲ҹƳһŮӵĻ͹
һԼҵἰҪҹݱҸƳһŮӻ֮¶Ū˰Σǵӳǿ˵òĲϾȻǶΨһһƥķ֮ǾȵһҲ˵ˡ




338 
 

ԹÿɸĽƳɵģЩԭƷ֮УȫԳƵǾ֮ΪΪصĵĽ֮һ
ڷΪλݣȻǷֲϵģ˵ʷ켣ǷַֺϺϣϾñط֣־ñغϣȻҲһܶǰݲֻһĹ֮أһͳһĴ۹ȿ½ĵҲǾʼۣȻǵõ޾ҫ
Ϊλͳһ۹ľʼ۱ʾжʾãͳӶ㾡Լܣǵ޶ֻὫ֮õĶŵλǰ
ʳסеȵȷĶһûУֵΪԵȻʳ棬޾֮ϸ֮⣬˸ԷĽԼΪΪĳУϤλʼ۵ϡ
̷žʼ۵ЩԼҵҹǶЩ֣ұǽЩھݸصЩеϤһһרʼΨһعĽеĽи
Щ˹ƾԼΪտգ˸ָֻĳУ˾ʼ۶ЩмΪ֮⣬֮ҲǶԴ޲ڣǳУϾ绹ٻ˭̵ܹסĲ뽫ΪĳƳ˻ѣԼϵġ
źǣžʷķַֺϺϣʼ۵ͳһĵ۹Ҳûʷĺ֮Уͬʱʧģһר쾫еĽи
ԺյĽиԴ˻һ׵׵ûʱ֮УǰЩδüɳµľУȴǳΪ֮廹иҶı
Щ׷Ľ֮Уȴʵ֮ΪΪƳһ֡
ԭǼ򵥣һֳеȷǼΪַ޾֮⣬Ļ޵ϡԡ˵ڵʱھʼ۵Ǹʱ籵Ҳֻһƥˡ
ҷ籵ֳеȷ˾޵ĺܣϵĴַΪ죬ķϤɵи˻ʱ䣬Ѿʧ˵Ĵַһһ뼫ΪϸķģȥףҲȷʵһԣ˺ıµġ
ľʼҲΪĳֳеϡ֮ԣټϵĳ̶ȼΪԼҲǳÿһй磬ٹʱ֮⣬úķȳзֺġ
һϵɼޱȵľУ˵گ۶֮жѾòУͷϣҲȻǻ۵ġ
ǵ֪˷ƥʱҲǷ˺ôľǲʱ仹дۣڽһΨһһƥ볹еġ
һû뵽ǣŲֻһگ۶֮ĹᶦѡѡεĵʱԼҵ±û˴ֱʣ㽫һƥ籣ϵλƳȹѣ
һƥУǷھݳ͢ǽ֮ϣǸʸܹһѪȷģԼҵȴĴ󣬻ʹô׾ٵĽóֻΪ˸λһϯ
Ҫ˵ƽһ״ǾԼҵµȷǲŻӢϻ۵˼µģҲһֱԼҵÿ´Ǽеġ
ʱȴͷһεľԼҵµ뷨ǲǳˣƥڶ֮ôãǵԼҲûùһ磬Ȼô׾ٵĸһϵĿ
һԽԽЩ̫Ծ̽Եһ:£㷽ŵ˵Ҫ籸˿˲üȥʵû
ǶһģҲ̫⣬ϾԼҲ֪ȳеҪԵġȻһ׶㲻ŵģǵҲѵͻķһ˾
һûʲôͷԲͣǶʲôأҲ⽫㻻ȥ
ڸԼȷû˼ˣҪǣԼҵƺʳ˼ֻһɫһ䣬ɶʱɫ㲻ٶ˷ֺ
ˣȥ
£һȴҲ˷ֺæȥȥˡ
ۿһɫ뿪һ˫ɫ΢΢һأŻջߣɫıһĨЦЦĻȣĿڵ
ʲôСֵģ걾֮ԻһϣҲΪݱ׼ģȻվǻˣѵûᣬ˷ˣ

³ߣƵᣬˬ˼Ȣ
ôһ죬گ۶ǧ͹幫Ӹȴѵһ˷ܵ˼¡
ΪɽԼ͸żϢ΢յĵԽõЩƽȻнʵȴǲ̫ӽ˷ֺ˾úһᡣ
ǶЩѾȴһֱڲ֪νӴС㣬ǹ幫ӸǶԣգֱ֮Ըһ
ټϳЩ⣬گ۶Ҳ֪ڽɽڵֽΪĹᶦѡѡǰ׼ʢ磬˻ʢ֮ϴ֮¶Ҳ͸ЩԸˡ
ҲΪԭ򣬷õĳЩǻ𼱻ǵĿʼ׼ˡ
ǻʹ֮Ѿͨ棬˵ķǽϲŻ˾ʢ֮£ҲԾû˺ܶ˵һ֮С
ЩƽΨΨŵŵģһʼմżֺߴ֮⣬̧̫Ŀŵ˷ֺҹǧʵ쳣ǲֳֻܼΪӵһͿʼԼɫױݡ
ӣǲʢװϯƺЩԲԼһķѵʱˡ
ȻЩƽﱻԼ˵Ĺǧ֮⣬˸յگ۶ȻҲʲôӽݵҹӳ
ЩӸɱЩȻǼҲò׵۹ý뷨ѹģֱĶڷ֮еԼױݵĹǧҪöˡ
ȻǲѰŮһ滹ʱעԼĺһǿʼȺԼˣΪ˵Žʢˡ
ڵһһȵɽʢѽһȺӸˢˢĵľһϵɫǿܣȻǶԽ顣
һӸ̲סˣƺԾôЩãԵ±ǿЦ:һʱ䣬ñӵȵѰʢ֮ˣҲڿԸǸѾͷļˣ
˶٣λ겻ĹӸ̲ס΢˼㽿ڵ:ˣǱӽܹʢ֮ϵʲôԵҲ֪ǲֱܹһֽͻ飬Ǿ͸ǺõĲˡ
ἰλǧС֮£˵ʲôҪѵһֽͻ֮£Ե˲ɶЦˣĺֵܸǽһεı·ӵ˼ˣֺǺǵĳ:ɵ˰ɣСɲʲô˶ܹ۵㻹ʥּͻ飬ҿǺ˼پƻˡ
ǸҪļٻЩ̫ˣЩɫĿǺ˵:Ѳһ˵˲ɡɽڣӾǸļҲûʲô˵ġ˾ǸѾͷܱӵ⣬Ȼ󱾹Щΰˡ
һȺ˶һ̬ŪЦԷǡ
λ⿪ЦĺֵƺǵˣҲûٳԳˣֺǺǵЦŹ:Ȼ㶼Ѿô˵ˣֵܵıǲٺ˵ˡ
ŹЦ:˵ʲô¶ӵǲ̫ںǾ¶ȥЩѰˣŽʢĻᣬŪ˳Ѿͷ²źء
һȺַ˼䣬ȴǼΪȻ˱:ˣ˵Žʢ磬λƺҲϯһӵЩˡһʢ֮ϣжҹӻλϵճǧļ
Щ֮Ի⣬ʵҲ̫֣ϾʢȷǸΪѵõĿŽգһΨôһ죬˶ܹİõȥԼ⣬ʱΪگ۶Ĵ֮һ֮׵ǧҲйһηľ
ǧÿϯһʢʱ򣬶յԸۡҹӸǼΪеıļһ˵
ǧڵگ۶֮УȷҲټЩһֱӪŵƾƵôһԱǩЩگ۶֮У֪ͷ²˲ҹӵķģڵʢʱ򣬲˶ļ




339 ʢ
 

˭Ǹ칫ҡţҪϢϢֻ˵ˮתǧ֮ǰگ۶֮η绪˫ۣڵǧȴ׻Ѿһҹֶһˡ
˵Ҳǣǧ񵱳ȷ˫ҲΪ߹󣬿ʵϣҲʼղһƽ׻ףڶ֪ǺŮӰˣǲֵ˵κע
˶֪һʱЩ꣬ǳȥЩ׵֮⣬һЩһֱ⣬ӲŻگ۶ҹӼͻȻת˹ϵȴһʱ֮ЩãȻʶĿʵ
ʲô˼ϵλ˭گ۶֮Уܹʸջ˲ҹӱļ֮˲Ӧ׸ۡǧҴСǧ𣿡
⻰ʵʵЩͻأһϵɫЩ΢Ȼһʱ֮䲻֪οϸ˵
ˣ˵Ҳܹ˵ġһλӸĬȻãЩͷĿڵֻܼǵã׸ǧѾˣگ۶ͷʢģȥ˹λ߿֮⣬Ҳֻʣ¹ϵλճǧˡ
ǸʳĪ֮ĹӸԾЩͷת򣬲ŴҶһĪӣٻЩģĪٶԣֻаֹһҪλϵĿǺηʥȻ׾پܽگһǧķͷѹȥ
ʹ֮оʢʱ磬ǰڴµҪ̶ȣ˲ûеȵڣˢˢӿʹ֮УЩȥˡ
ʹĹŴһ·϶˲ϣĦ̶ֳ࣬ȿɼһߣȥÿĹ֮⣬ҲΨⳡɽڵʢ磬עĿˡ
Щگ۶Ĺǧһ㣬عҲǼΪ˴ʢ¶ģȥҲҪĹᶦ֮ո¶ͷǵĻ֮⣬Ҫһԭ򣬻ȱѾ֪Ϣ˵Ƕλ̫ӸҲμεʢ¶
֪ϢعȻޱ˷ܣϾԴԳ˶ʵȨٹ֮Ҳûвμӳϯκ֮Ļˡ
߱˵ǳϯᣬگ۶֮мΪҪĳ֮¶ҲǾϯ˼Ρ
ò˵عȻĿˣΪǶǣҲĵȷȷѾǵĿ˾ˡ
֪ǻϯʢϢ֮عǻؽʹе¾ִһΪ־޵ȹӣȻؼҵϼΪν𲭣׼ֻΪʢ֮Ͼ¶ࡣ
ΪѹȺģعĵ˼νԼװĸ޵֮ϣεûԵ˼ȥȥҹݱҵ鷳ˡ
عû˼ȥҹݱҵ鷳ȴҹݱҽ˲СӵһȺˣû˼
֮һ׸ۡǧСǧǹӼ֮Ůβ䡣
ˣһ׻ҹݱҵϣһȫҹݱҵĿУ֮¶νǽҹݱº޵˹
ԼҲףԼò˫Ҳ޿ܳԽҹݱҵһԻյģֻЪֲʵʵ뷨ĵ˼ȫνҹݱļƻ֮ˡ
ȵҹʱ֣ƽټĻʹʱһھõȶʱگ۶ǧǣҲŻϲȲʢϼϡ
ҹĻʹƻɺλεĵƹ⽫ټĻʹӳ磬֮˿Ҳ룬ŵƻΪ¸ָŮˣǱһζ
һڹǧԼҳˢˢһ˫۾вסĴţ޲ÿʹоֹ֮ƫȴǹص
ЩƽΪѵ竹ӸǣʱԼҳߣҲǰɵͬһֻӵӣ㲻Ū˷ֺĶ
ЩҹӸֳģƽչֳӣεĴྶͥȫͬ˵ҲᳰЦ˷ֺˣϾڻʹĵطλԾ֮ˣҲǲò˼ԣѵõ͸Щнˡ
ˣǹؾصԼλ֮ϣѵõıеİֻ֣Ϊ˵ȴگӵĵġ
ҹɫŨҹĻ֮ϳȥһԲ˶¹֮⣬ܿǺȺҫʵĲӡ
ѵ۱»̤ҫ۹âĴʯ̾͵ĵذ֮ϣô˸ǰġ
֮Իǰ㿡ͬɣȥԪ浻ʺò֮⣬Ȼвٶѵǿ˫Ļġ
Ҳò˵ѵ۵ȷǱòѾ꣬꣬ƺδĿ֮¶ٺۼȥ۽ü͸ŵļֳ֮⣬ƺûʲô̫Եı仯
Ǵһɫۣ޵ڣһǲôܻȥգѰҪÿý
ѵ忡ӰȴʶһӰ
ѵ۶ԣƺҪԸӣȫһ޷ݵĿֻϧʱ֮֮٣ഫܹ͸ѵƼϡѵӰ֮⣬̫׼굽һݾ֮ա
ӭϣꡱ
һ߶Ե飬Ƕȴû˿ͣͣľ͹һأˢˢɽѵ֮ԡ
ѵȻɫǲò˵һϻڵģվڸ߸߽֮ϵθǰ£ȫλߵ˫ơ
ƽþ񣬶ɡԵĿɨϼеˣѵĬȻãԴ֮伫³һ仰
лϡһȺ˲ԼͬĹлڼΪнĻԭ֮ϣʱ򣬱ЩҵգҲʱͣ˲١
֮ϵѵͺ˲٣Цһϵĳɢ˼֣ȴЦЦ˵һ䣺ʢʢ磬ڰǹǻĺء
ѵѵ˵ôһ٩֮ԣټϴЦһ׽֮⣬ڳһ˶ĬȻһЦмóƨĴ󳼣¸ֺǺǵӦ˼ƽЩҳѵһ󣬵ۼŽʢ磬ЩһʱҲû
֮⺮˼䣬ϼձԽ˲١
룬Ů裬£˿ҲǱһˡ
ϼ֮ȴҲǲסı뷨ڹעصɲЩνĸ裬Ǻʱ䣬ʢ֮ϣһȺگӼ֮涷ޡ
ϾһʢʵЩвͬ¹Ĺᶦ֮ѡѡεʢ磡
֮˭ܹǸᣬĹᶦ֮һչɣָһˣһԾΪ˾Ĺ֮ĽĶˣ
ӻŮӣھ֮ţȻˮǴߡ򵥵گ۶ǧӵŶԣȻǾ֮ϵͷעĿġ
˼˵۹ٶЩ񣬺ˣǴ˶ضϼ벿ֻ֣ŴĸŮŮ֮󣬿˭ܹһˣ˾Ĺᶦ֮Ϊļ
ʵϳȥЩ󳼣йǧ֮⣬֮ϵѵʵҲǼΪġ
Ȼۿ嵭˱治ʲô˼ǾĹᶦ֮¶׻¹گ廹ҪҪ飬ѵȻҲǲἫΪľͰ齻޹ؽҪŪȥ
ԽʢѡδһҪȫ̲ġ
һǷܰǺѵʱȥۿЩŮĬȻ˳ѡ֮أԭΪ֮۾ѵһ˫ʶ˼֣۽ƺЩЦ⣬һ˫ȴʼջǴҵеĮ
ȻǸɢ޿گŮķɰɡ
⻰֮ǣȻǰѾȥˣȻȻҲҪͷϷˣǿԱݸ޿ˡ
ڵõѵ۵ɿڣЩѾĹǧҲҲ಻סˡ
£һλҴǧСǻۿҹݱҸոɿڣֱӾվˣѵ۱ǼΪϲĿڵ:ŮлҪ˵
ƺǲû뵽һڵ˾ȻһŮӣѵ΢֮󣬵ǾСǲԱչüۣմõ:ã˵
СѵɿڣǴϲӦ:Ů֪»ڽʢ֮ϾμӾĹᶦ¶ѡŮҪһԣܹȫŮ




340 
 

һϼ˵ɫˢˢһ䣬϶¶˼΢֮ɫ
ò˵Ůӿν˵˵Ȼ񶼻Թڴ˴ʵϣĵ˼Ѿɵ޻ᶦѡѡε¶ˡ
ӵ飬һֱûͷ֮ˣһֱѵԼ¶뵽СȻ˻δѵἰ޻ᶦ֮¶ֱӾ˵Ҫγϯ뷨ˡ
˲֪˵Сﵽ̹ʣ̫һˡ
ѵ۵鵹ǳϵĲʹ˵¶ἰѵ۵߱ϣŴ֮չüۣΪˬʵЦһ:á
⾰Ϥ۹۱Ǳǹģȴֹס˼ֺ֮ģϾȳֵѵӡ̵¶ʵҲǺܶмģЩΪڻʹϼ֮أкǾнһȺհǰ˺ԥģҲƽñȡ
ѵȴǲЩǺ˼ˬЦһ֮󣬱ֺǺǵӦ:ǡȷд⣬Ȼ˵˳ޱҪǣǡҲ֮Ů鼫ߣԸ裬ҲǸ֮ʢѡ֮˸ͷ
֮֮ڱѵٲȻǾ˺ֵ⵹õЩĹ֮кܲһζ
ˣ˼ѾȳȻȻҲ˵ʲô
еһɣǴöŮӣ֮¶˼ּΪԵЦ⡣
Ůл¡ۿѵ۵ɿˣҲ¶ЩظЦ⣬֮һ˫֮ҲǼѸٵЩɫ
ʵЩΪ֮Ůگ۶֮вγڣϾگ۶ȴĵطزȱ˵ģ˵ǰǧΪ׵گĴУòҲŮӣȻҲǲ˶˵ˡ
گ۶ı仯νǽȣǧĴ֮׵ˣΪ̫ۡһ⣬һͷβЦ֪һչ¶Լͷŵľѻᡪ
Ͼǧ˽ó֮ˣǧǳһЦȻǲھĹᶦʢ֮¶棬ܹץסᣬԼõ༼չʾܵһõĻˡ
ôһ뷨ӿνî˾ڼпüգ߾ȫΪһξĹᶦѡѡ֮¶׼͵ʢ֮ϣչ֣һˡ
Ǻ뷨ʱǧβ֪ɫĬȻϼϯλ֮ϣһżȴѾòˡ
Ҫ˵ǧȻǳǵȳ£ʵһǼ߹Եģپ߹ԵգģҲԾǲж˻ϲˡ
˵ˣȻѾһ׾ٵŮӣΪ׸ǧΣ˶ȤҲѾû˷ֺˡ
ȻǴŵӽϯˣ˷ĳ֮ɫȴоڡլۡǧݣ˱οҲǰʧ˷ִ硣
ǧѾסˣǵȵ֮˵߻ֹס˹ȻҲ֪˶óõ֮գ³֮ǲŻὫעͶ䵽Լϡ
ʱ˿ǧȫǺ޲ý°ƤˣиֹסЦųֻһ֮ŮԼ¶Ҫһɳ죬ǿԼ
Թţǧ֮ϻһΪסûб¶˿Ķɫӣȥǰװߵģûʲô
ѵ۵׿ŵºܿȥ׼ԼĶȥˡ
ϼϵĶúǸɾµ˿֮Ҳ𽥰ڵĹǶΪѸٵĲú˳أȻ±˵Ŀ֮£󷽷С
ûŪ̫ڵĶֻڻбһѼΪӵŵãü֮䶼Ⱦ˼֮ɫ
ʵگ۶ҹŮ֮УеγڣʵϣЩҹ廨ؽҳǧС㣬һĲ黹ͲȥģϾЩ䲻ڶǾɫļգۼõóһ˵ǲ˭ѷɫȥ˱ˡ
أֺɲɵǡǡõóһ˵ϳˣǽֻóŪҲôЩµġ
֮ǰΪǧǵگĴ֮׵ǰ˵üȻǲ£ǧһѾռϳ˵Եʣگ۶֮˶֪֮ŮµһõҲǼΪɫҲͲʲôˡ
ǧֻܰϯ䣬ǰ㼫Ϊߵͷ¶ˣôôһüգЩĿһ֮С
ʵֻǵᵯã˻жྪޣΪǧҲǹ߻ᵯãȴΪѾų̂ʸԵʣõµ˲ٵܹ̤ǧİ̺ۺʹֱֱվĿλá
һΪ޵ӵжЩȣ˵ΪǵһҪԵʣߣһ֮ʲãпܾͻˡ
뵽һ֮˲ŷλ֮ŮǵһֺãֻǰΪǧԵʣŻһֱδ¶ˡ
ڳЩ˵ľʧɫԣѵ۵ǲ⣬ȻΪگӣЩҲǼΪģµһ۵ʱ򣬿ɲ˵һ䡰֪ǲ鼫áĻô
ôһƵƯĿͷѵ۵ľȻҲԽҪãȻ˵ҲԽˬ˲١ã
޾֪ǧС鲻֮¶һã޾Ǿޣǲ֪һλǺ˳
ſѵõòе飬ҲǱһ뷨ǾôһȳķʽȷյһЧлһ׷Ī
ѵ۲ûһŵ²μӾĹᶦʢ֮¶е׻ƽ˼֡
ϣȻ½㿪ͷŮҲһ԰ɡ
ǧתͷһɫѿµǧȴ˵߻һ㣬һڱǽעȫ˹
ϵɫֶ˼΢ˣϾǧǧ׸֮ۡϵĵճǧ𣬶ǧȴǡǡǺ³һЩԸĹϵǧ񲻳Ҳˣ˵Ҳֻ͵͵ǧôһֱ֮ӾĿŵĿ˹ȥ
ʵǧҲûϵǧͻȻǰµôһɹݳѾǰһͼ¶뷨׵׵ˣ˵û뵽µüվǽ֮죬㼼ճ̶ȣܹˡ
һ뵽Լ׾٣ΨһܹõóֵþȻҲѹһͷǧֻĶŭ⣬ź֮䶼鲻ԽӿһǳѪϢ
ǧǲѽԼ˶ʱ̣ԼڻҲͰˣȻֱһڱ˵ߣⲻǽگһ歵ӵϸ˼̤
ĺѽ
ǧҧгݵţװ򶨣ȴѾ޲óȥǧˡ
ǧŲǧΪگĴ֮׵ʱΪ׸ۡĵճŮͻԼλճϡǧųһʢ綼ֻĬĬŵĲ̫˵ע⣬ǧͲλ¶ѹһͷĵճˡ
֮ԻĿĻҪǧˡϾǧԼҲһ飬گ۶֮Уֻ߸ˣҪҪʲôͷ˶ǻ΢ѷɫЩġ
ǧԼ֪ǼΪģԴһʼûָԼܹʢ֮ھĹ㶦ʢ֮ϳϯĻᡣ
Ҳǲһ£ͺñڣȻǲĹᶦ֮޵Ļᣬǵ׻ܹƾһ֮ԣô׾ٵǧһΡ
ǧ㵱ΪĶ֮һɣǧҲʶת߸ոǺǧ߶ײ˸ʵЦһü͵ҧгݵ
㲻ҪñС㶪ôЦһǧ۾ȫ亮:ãС㵹Ҳ뿴ǶòֵĲ飬ĵ˱СǰŪ˵ģ




341 ˼
 

ʵǧ˵ҲֻˣǧȻһʵ̫ߣһŮѧȻ׸ۡƸʦ̵ģ֪Ҳѷɫȥˡ
ǧѡչʾĲջ赸ǰҪΪļգһ˾ͼпܻ˲أ赸һֻҪйоصˡ
ҲҪ߳ļգ˾ѿ¶ԲصĴ󣬻ϾǲôɫÿҲͨǵ˶๾ˡ
˵ǧ׸ۡճݵǧС㣬ǲУϼ˸ǰҲ˵ڳֺˡ
ǵǧһ赸֮ϼе˲ûǧϣǰǧ¶೰мΪһֱڹƽкá
ǧ˵һӭ˳ʵԼҲ֪ոյĲչʾγɫ֪֮ԵǲûҪھĹᶦʢ¶Ĵ㣬ֻǵҪǧһˡ
ĿļȻѾﵽȻúܡ
ǧһݺǺ죬Ŀ֮£Ҳñֵ̫һЩΨһܹģҲǺݺݵ߬˿°֮µָ֣׺ݺԴǿҪǧһĳ嶯ˡ
λگ۶ĹǧѾͷҴǧȻҲǰ㲻ǰǰ㵨ˡһϳǼȫҪԼóĶչʾ˳
ò˵Щǧôֱµģϼϵ˶ҲǿЩۻҡЩȻǰٻޣʵӡ̵ģ˵Ҳֻôһˣһһź֮ŮԴõ࣬ȻگһŮ֮Ƶİá
ݵһٵ࣬ѡĿҲüΪġɽˮò˵һյȷǼΪ߳ģ֮󣬵ϼ˾̾ΪֹһִֻУ˼ĵüŵĸо
һҴǧݳ𽥵βڹϯλ֮ϵعȴԽԽ˲١
ǻϯһʢ飬عνǻ˼ֻҪ֮ѹȺˡ
뵽֮ãʢ綼ӽβˣȴǵӰûƼ˰֡
عŭһ棬ϼЩһ̾»аöˣкܲζ޲³չʾԼĲգ˾һ
һ棬عȴʼջż˼ܾԼڱˣȴδǾЩ̫ϧˡ
Ҫȴȴ̲סҪͷĽ֮£عԽԼЩձĶϣǸϽ֡
Ҳ֪ϵеϣΣعĵǸϽֵöЩͷʱϼĵȻǴһΪּϸ̫ӵµ߿
һͨϼˣǳ׵׵ıɫ
Ͼ֮ͨһگ۶Ĵڣ˼ǼһˣĵЧҲ档
ѵŴ֮ôһͨϵɫҲ΢΢Щ仯ͬϼ˵ľֹһ㣬ʶֱֱ̧ǳϼӰ˹ȥ
ϼĸ죬Щ͢ϻǾֻٲȻǸ뷨ЩҹǧСǣ֮ǲƵ˼ΪԵ𾪺ͻϲ֮ɫ
ʵɫʵ֮УϾگ۶֮жܹλĶ̫ӵµĻʵ֮٣˼ҿÿճ鶼ϯȴǳʢ֮ϣҲѹˡ
˵ˣǿΪگĴ֮һھ֮ϣҲ˽Ϊ֮ס˷绪֮ˣܹگҹǧ֮ͣ̾ѣҲ
ۿǵӰǳױ¶ϼ֮ȴ̲ס̾һҲһɼΪŨҵź֮С
ԭǼ򵥣Ǵ˴Ȼǳϯʢ磬֮ϣȴֺɲɵĸһŰڵİߣɫ˸ʵʵֻ¶һ˫ĮɫһɫĻȾ޵Ĵ
֮⣬Ǻѿ˿ɫ
Ѿ˰棬ȫȫݣһͦοݣ㣬ſխֱȣԾҲ׾ٱɢ˼עĿˡ
֮ܶȻ˹ͬʢ֮¶棬ڣҲȷʵǻ˲Ȼ󲨡
ϼٲȻûϵλ̫ӻͻȻ֣֮˼ľˢˢվˣһ:ȼ̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧ꣡
ЩľУȫܹ֮⳯͢е㹻ϡ
ȴǶȳƺѾżˣǰ¶Ļʵ࣬ǼôˢˢĳĲȴҲ˰֣͸¶ڰ֮ɫȶδ䶯˷ֺٲȻһ˼ƽž޲ӡ
һԲԾǽŴ꣬ôֱĳŶ̫רλȥɫķ֮Ѿ˵ӰӳУ͸һ˫ӣȴʵǿκ˵Ӱһ㡣
Щ֮ͷһμ6λ̫ӣлֹλδǵǷӦü㶯ǱһױֱӴͷĻһ䣺λ𡣡
˶׿˿ϽվȻҲǲ緽ǰĿŵĴǵɫˣʵʵԼϯλ֮ϣСǱӦѵ۵ʱ򣬻Ҫн˼֡
ѵȻҲǽ˵ЩӦϤУһųĿ֮ҲЩĪ㺣ٲȻǿʲô̫ԵĶ
ЩĪѵԾȿڻһ:̫ܶ¹Ĺ㶦֮¶ʢģ޺οѣ̫ӼȻˣڴ˴һúѡһѡɡ
˵ǵĳֲ˵ע⣬Щѵһ棬ôЩ˵УֹסЩ𾪲ˡ
ʵϣһֱöλ̫ӵѵ۸ǰƺЩ̫һЩŰ裬Ŀ˵ԣֻǵѵ۵Щɻ䣬пǴ֮λסġ
ѵ۵̬ȴʵ̫һЩȻǶֹ̬ûа黳̬ȼõϼϣһѡϯǾĹ㶦ʢѡ
˾ôЩкһɲЩѵΪλλ̫ӵƢš
ϯĹᶦʢѡǺҪѵ۾Ȼ۾Ҳգһ£ֱӾǺһѡνѡȸֲ֮γ̶ȡ
֮͢Щɫ죬Ŀȴ鲻ԽĻཻһЩżֲӵΪһδ˼Ĵ󳼣ͺñǹϵ񳤺ӣһ֮Ͼʹ˼Ѱİס
ʵϣѵۻǶǼΪݵģҲʵǲξĹᶦ֮˵ѡģ֪
뵽ѵ۵ǼΪȻȻĻ䵽˸һֵҹݱҵϡ
ҹݱһž޵覴õľУѵ۵бֹסһ˵ĸ
Ǻܿ죬ɫֳĬĬţϵճǧҹλʥŮԣȻȷѷɫ˲٣ŮӼȻǰҪ׽ˣҲûҪλҹʥŮѡѡʱһٶȥ
ڻЩΪʱ磬ȵʱ򰢴ǵԵˣǸʱնЩҲ١
һ뷨ѵŻ˷ĽĹᶦѡѡεȨҲһ뵽ǵϡ
ʵҹݱҳ֣ѵۼΪϸĥһ֮ȴԾǾǲһῴԼνȨġ
Ȼἰ¶֮һ㾫ȴֱԾҲûκεı仯ŶûһȫǷδһ㣬ӦûӦ˷ֺ
ѵ۵ü˼ּΪǳŭ֮ɫϼϵҲɫ죬ý¶ƺЩ̫ˡһһڴλ֮ϵ̫ӵ£ȻѾҶΪ֮ѵ˵޶ˣҪǼȥǻ˵ã
һƬ˼죬ԼһţȻʱعȴǼʱ˵Ĳһ仰




342 
 

ʲƽҲΪʢ׼һ֧裬֪ʲɷƽһ
ΪõȶʱԵʣع˵仰˵ĻԼôżϾȷѾͲסҪˣǿһֱûԲŻûжˣ˼Ȼˣعܰ͵סӹԹԵţǲ˹ˡ
عⷬǵȷ˵עˣΪگ֮ΨһһλǻѪȴŹ֮Ůӣع᱾ѾΪע⣬ͻȻ˵ֻ֮ż˵԰Ȼкһ뷨
ѵ۽ߴǵջĿ⣬ɫĴһƺЩ಻סعᣬ󵽵׻ĪĿӦһȻƽ壬Ȼûвʵĵ
عŵҲ¶ֵ֮ɫȴºͰöɨϴżᳰͲмŽĿⶨҹݱµϣȻǹӳͲмζԽŨ˼֡
Ҫ˵ղߺҹݱҶ˼ȻǱ˺һͨģôճ˵ѵҲǶٻ˺䣬Żģعôһϣѵʱûܺ˵˻ֻҹݱҺ߶ĬȻˡ
һҹݱҷôһžɫȴֻʢĬĬţԼͷعбֹסЩˡ
ǵ԰ɫĹŴȥǽֻϧĹ¶Լһ֧赸ʱϼȴǺһΪ庮
ɫƶµĿббڻ֮ϣ΢΢ʹüۣĵᳰһ:ǵΪ֮ô
⻰ЩĪ̫أҲΪƽͣɼ򵥵һ仰ȴҲȫиȥ
Ǳ˶ס˺һ㣬Ҷ˵ʲôĿȴȻˢˢĳǵĵķ˹ȥ
ϵɫȻЩŹ֣Ȼǲ̫ΪλͻȻðôһ仰
عҲסˣո׼۵ĶͣȻסЩɫЩ㲻״ĳǵķһۡ
ۿɫббü۶һĮȻعбֹסЩ⡣
Ϊعļ֮УǰһֱһģģļǵôǴûǰ˵ʲôģһԼ׼裬ȴͻȻͿˣĪҲһֱ⣿
ôһ뷨عбֹסЩϲ֮ģ΢ϵɫЩߺգʶıǻӦһ:֪̫Ӹ緽֮Ǻ⣬ƽ㲻̫Ӹһ
ʱعԱ˲٣ɤӣԵмֽԼȴǰ㲻ֻ֪һ˫ǺĿǡ
İĽɫǿڳ֮һţ֪λƽϽؼҵĵճǧƺǼΪǶ̫ӵ£ǴűϾҲֻǴţ׻ûĿһú𺳡
Ҫ˵عˣʹ֮УǶѾһİˣѵ۹˼ƽϽϺؼҵȨƣҲûʲôϸĹ֮ܽģعһֱһ޷ӡ
ƽνǼع۸ڶģͻȻװɵбһӡ
ǵûʲô֮ģ۽üҶûһ£ĿҲûпعᣬֻΪһĵЦ
ȻűĻףûʲôɫı£Ϊƾһͣʸگ֮˳ϯĹ㶦֮ʢµģ
Ծһ滺ƽͣɭ⣬ȴôҲ޷ȥ
һϼбЩĬȻգɲǼԽ˲٣ֱѾŵĵزˡ
ۿŷŻѵýһصعĵĻϲǽ˵Ƿ֮ɢˣҲһĪˢˢֹһ
׻گ֮б˷ΪoĴڣگ۶֮УҲΨһ̫ǵ̬ȶԴƽϽϺؼҵŮˡ
˴ĳ֪عɫȻҲȻ԰
ǲŵĿǣһ˫ɵüֲǲΪλԼ˵ص
ݶ˰Σվûס߶µĿʵ̫Ӹ硭̫Ӹʲô˼
ֻӦع⻰ĲǱˣһֱվһףһѾƽʱչֳһɫޱĿع
ƽ㹫Ҽҵµ˼ûǵµʱŪʲô赸ȫ͵ͬ˷Ҽµʱ졣
گ۶֮УΪһ£ȴʸ˵˿֮ˣҲͽֻʣһˡ
˵ع᷽ŵɫֻЩ԰ףһ׵֮Ѿ׵׵ĺѪɫˡ
ϼҲû뵽ǺͶȻ˲ع棬ɽʢѽگµҴ壬ڻ϶ѾˣعȴǱңһʱ䵹ǿҲã᲻ˡ
ʵϣϼ˾ҹݱҶǺһ׵ҲЩġ
Ȼһֱ֪ǲʲô˵ӣܹҲĿ֮£˶ԴΪƽϽؼҵĵŮδҲ̫ԼгһЩ
˼ˣҹݱ±̲ס̾˿
֮ǰڶʱѾѾ˼Ҫع᲻ںǣ뵽˲ʡģס˶һ٣ƫȴǵֲʢ֮ϵĪ̡
ҹݱҲɫ̾˿ȴʵûа취һĻֱӺȥ
֮ܶʵûа취ĿǱعھ͸Ǻ˵ģҹݱԼжҲ֪ŶȨƣȷʵǲһηƽϽϺؼҵ
گ۶ȨδȶȻҲǲƽôһ鷳뵽ҹݱҲֻһǰ㣬ȻȻٴȥعϵĳֵԼˡ
̾˿ҹݱһ˫һ΢΢гһ죬ǹŴЦһ
ղ߶˸һϼʱΪΧĵƹⲻ̫ԣǰһԵʣ˻δע⵽
һֱҹݱңҪһݣǰȣ˵ȻҲһ¾ƵǸĶ̫ȥˡ
֮⣬ҹݱǡǡһΪ磬ԼӰ֮УҲǴüĿ·û̧ͷϼİ裬͵˵ڵûüע⵽
˴ǵľ֮лعʶȥעҹݱҵʱعȴǡɲɵҪ裬һʱ֮ǽ˵Ŀ˹ȥ
һеһɺϣҹݱֻļûʢ̫֮˵Ĺע
Ƿû˶˵ĹעΣôһЦһ˵Ŀ⡪
ҹݱҵͼΪ컺ǻ䣬Ȫ񣬼ֽתʯ֮ܶžǼΪö
ټЦʱһ͸ż˵ɫǹ⹴һ㣬ҪȥЩ̫ܡ
ҹݱȴûǸ˼ȥϼˣԹԵЦһع֮ҹݱ½ǺηĽߺعˡ
˼ǴЦһ֮ĳֱ֮Ҫ˳Ǿú˸ո˵֮ĬԲ̲סЦһֻƽ㹫޹صģҪĪҪ黳
һλ˵ǽһԴǵģȥҲƺûʲô֮ɫƫⷬعĶȴôôŶЩ̫ڡʼǾãҹݱڳ
ʲôһ˵Ĭ
Ҳ˵һΪ˽֪ŷɥ֮ˣǵֻһ׸ո˵Ǿǿ趼˷ʱĻҲʵûκεĬ֮С
˵ҹݱҸոǷҲ
عҹݱҵ֮ˣȫѾҹݱ˵ˣһ˫۾ҹݱңŶһ׵ЩŭѾϤתƵҹݱҵϣ׺ݣͲҪ˳Ƥж˿ˡ
ҹݱң֪ں˭˵
عҹݱҵϳ˼οʱûӺҹݱֱӾͶϣҲû͸Ҷҹݱҳ֣Ŀ֮£ȴôҲ̲Ҳֻͼǹݣݺѹҹݱһͷ




343 
 

ֻϧعȻǴüã˵ûע⵽Ǻεȳء
ǱѾӶˣ˵عͼԵ˻ҹݱңȫھڴǵۡ
ҹݱȥӦعǰͱ˵ǱѾأ̧ͷЦſһ۵Ҳһʣ֪˭˵
һĮˮǣ˱ĮȻ
ع뵽ǾȻԼ˵һڰҹݱң
һݺһ׽ӣȫ֪ǺηӦ
ʵҹݱҲû뵽ǻ˻İԼҹݱԭ˼Ҫعţعŭ뵽ȴʵֵ̫һЩ˵ֲڵһ仰ҲҹݱҺЩǳ鴤
ҹݱһͷ͵뷨Ȼڽعһ֮ջ뷨ġ
˼ˣҹݱҴԽһĨЦ⣬޾ˣŷɫĴһӣôôЩľޡ˵ڵҹݱüۼ仹ȾŨЦ⣬ȥֻƼ˼ɾޣǻ˵˹
һЦţһĵĿعᣬ֮伫ƺͷ:˵ѽҲǲ֪ݣǵֲƽ㹫⹫֮ģֻϧСһ֮˵ҲֻǺͱһǵ˱¶ʹͲŵģͳĻѪǰƺôŶЩ̫ɣ
ҹݱҵⷬνϬ֮䲢ûκ֮ͣ٣˵Ҳ䣬ұģŲʲôܹ͸ɱ֮ˣȥ׻ƽһӱĵ
˵ʵҹݱһȷҲûʲôġҹݱԣعΪ֮𣬿¶˵Ҳֻǻʵ͵һŰˣʼͳѪԣҲĵȷȷ֮ġ
ʵЩܶжֻƽعˣû˸ǰεԵʣŵ죬ȴҲһֱû˵ˡ
ҲΪˣҹݱ˴󵨵ʢ֮ϵô˵潫˵˳ľֹȻҲԽעĿһЩ
˵ղҹݱһЦѾǼΪ˵עˣôһõȻҲԽ˲ò˹ȥ
˽ϼѤĵƹ⣬ܹԽļҹݱһżҲɫһ߿ţһҲ̲סипһ䡪
ϾȻǻܹݣһżòԻɫġ
ҹݱȴֵȷûǸ˼ȥЩǸʲô뷨ģΨһ뷨ҲܹعԽܻˡ
ˣѹһ䣬ź˿׿˵ˣӢ̫ӵ£ûûǸ˹ν˵ء
һǻֵĻҹݱôһ˵ȴȫںݺݵĴعһơ
عɫ仯˲٣ߣɫӣɫģֱЩʡ
ϼţҲһпѣŹϵλճǧǸݽɫعᰡƽϽϺؼҶһһճС㣬˵ˣ֮ϵѵۣҲǻɵ˺ؼȨƣ˸ǰ˶ع档
ϵĵճǧȴҲʵ֪ĵȻһ֮ҲȷЩ󣬲ʵʵ˵عԣҹݱҵȴֵȷҪѷɫôһġ
Ѱ˵ȣ֮䲻һȥֺعᣬҲȫſȵزɡ
ϧҹݱҶ¶ƺĺ⣬ǲ˵ҲˣֻҪһ˵ôоֹȫȻںعŵġ
ƺλóĹ֪Ĵһ㡣
ȫȫûнعѽҪعĲ
еǺ뷨һʱҲ֪ҹݱµڶλԼһ˵ʱһȴʵʵĴһս
ʵϴµҲһ׻սսϾƽҹݱҶǶ֮Ҳ̫ӵµʱ򣬶һԼ˿ģȴתһ㣬ؾصĻԼһˣһܵס
һ׼ĿԼҵһۣۿһ޵ԼɨһһʱǸӾͷЩˡ
һҲ˲õعĻӦˣĶܳɹȡ߾ȹȡԼҵµķӣԴʱ˿̣һ׼ûаԥӲͷƤһҹݱҵĻ
޴λ֪Ҽҵæ飬ԽҼҵµĵȷȷûǸۿƽ㿤ν˵ģԽⳡʢ֮ϣƽ㹫ͲҪչʾˡ
⻰õǳʲôɴ˿ɼһⷬﻰǰعĴ㶼ûеġ
عԭΪǷǷֻ˵Ц뵽ǾȻ棬Ȼľ˵˲һʢ֮չʾ˲յĴ㡣
عʶҧҧ꣬촽ѾЩˡ
ڵʵЩ޴룬Ϊ˽һʢ飬عνǷѾ˼˼ΪѣǽױݣҲѾ˼һûгװɵġ
֮ԻĵĶԴ¶޷ǾҪʢ֮չʾԼĲܣگ۶Щ˶¼ʶĲܻòˡ
گ۶֮УĴѹǧǰòֻһΪƵعΪʵ͵Ĺ֮ȴԾû˼ǧǰȥʲô
Ҫ˵֮ǰع᱾Ķǧ񵱳ԼΪ޵ĶģϾǸʱǧȷǲòԶگ۶֮˲֪˲˻ԽǧΪگһˡ
ԭв˽ǧǵһ˵ǧگ۶֮Ψһܹ϶̫֮ˡ
ǸʱعѾǺ޲ýǧƤˡǧΪԼһһֱگ۶¶棬ֻǧԼҲѾ֪عΪǵΪԹ޵Ĵţһֱʵʵֵַģûܵعǰʲô
ҲΪԭ򣬲عѵõͣһʱ䣬û֮ȥǧ鷳
ǸʱعлЩ⣬ֻǧȱ׷Ϊگһ˵ԼǰֻұܿԼķâɼԼگ۶Ů֮еϵ׻ǴšʵЩܵеġ
⻹ûгãһֱعᵱΪǿֵǧĪҹݱҵˡ
ǸʱعʵѾԼ쵽ҹݱҵΣˣϾҹݱعУȻֻһʱ䣬ԼѰ˹ǧ𣬵ǲɷϵǣȷһô޷ӵա
ΪһŮӣɫ޼ˣگ۶еӣȻǲôѹˡ
ȻҹݱԴگ۶֮ǹǽһΪ˳˳ˮǽگ۶Щ幫ӸǺתλԼĽѾõ̫ӵ£ҲǱҹݱ˸߻ء
ڸǺˣҹݱҲһ仰Ǳֱ߱˵Լʢ赸չʾˣ
ҧŴ˼ãعԾûеֹһҪŪԼ֮ģɫ԰ףȴӲҪװһװ򶨵ӡ
عεЦһһͼε
̫ӸȻѵõĺƽ˵ЦˣƽʵЩϲѰ
ǿװ򶨵˵ŻعἸҪ߾ȫܱԼ֮εµɫ
ϼ˸ǰӪһǷŵҲǴЩ̫ƽļЦ:ֻ̫Ӹһ˵ЦʵЩʱ䲻ѽ
˵عԽСĻҪһִżֽ:̫ӸĪˣʢ磬ҪĹᶦϯ֮˽ѡѡεʢᣬһʢᣬҲΨչʾ˲ղʸѡġ
ĥĥ˵˰죬ع񼸺þȫҪʾǣʵһ֮Уе˼ҲѾչʾˡ
ĿľҪ֪һһᣬʵǾĹᶦѡѡεҪᣬȻҪϯ˾Ĺ㶦ʢ磬Ψһķͱʢ֮չʾԼյġ
ҲĺǼ򵥣عѾȫܶԼһˣ٣ôĿ֮£عỹϣǲҪΪ




344 
 

ֻϧع뷨ãȴʵԲνıģĿջأٲȻһٶ࿴عһ۵ӡ
ʵҹݱҲⷬģŪЩֺˣҪ˵ҹݱҲûǾȻعʢ֮չʾĻᶼûеģعӣֻҲûΪ׼̬ȣȷǻعôŶЩ²̨ˡ
عѾ˼־֮ɫˣû뵽ǾȻ֮ģԼѾίȫˣȻǰĹĴ㶼ûС
׼֮õĽĿûչʾĻǾĹᶦʢ¶ԼҲͬûˣ
ع飬ǱһױǺĻһ:ƽ㹫Ǻôĵӣڵ᲻֪˴չʾ¹ؾĹᶦʢ¶ɵ¼Ȼ˵㲻չʾҲ˵Ĺᶦʢ磬Ҳɲȥˣ˼򵥵ĵƽ㹫𣿡
عԼѾµĽǲԼϯ˾Ĺᶦʢ磬ǵתΪʵʱԾǾЩ˼顣
عܶԺ⣬ǶԴǣǿһĶ˵ϣ޲ǧöչʾǿģҲΪˣعʵЩ̫ΪλԼ˴ĵ⡣
ˡǰ֮عȻǲǸǰֱһֻһĳƺˣĻһϵЦѾ˼ԵĽӲˡ
˵ЦɣĹᶦگѵһʢ¶ƽȷЩǳ裬ʼջǻżҪگ˼
ƽ㹫֪ǳֺα˵ʲôҪگ¶˵ˣ¼ȻҼҵ֮һٷԣĪΥڵµּⲻɣ
һͱ˴粽õõϼ϶˼ֽ֮ɫֵزȻǲῴع֮ƺŲٳԹˡ
Ҫ˵ڳ֮ˣҲ֪֮ʲôƲ磬һֱ˲ܹǵģ˵ףҲǶ󳼰ˣδ漰ļĻһ㣬ƽϽϺؼҵŮȻ̬ǵҲͷһμš
عҲǱһⷬסˣӶЩȦ˵ѾǼΪȷǵȷǲӦԼ飬Ծûһ׾Ȼֱ˵ʳ
һ׵ʻӦλӦѵҪ˵ǲҲǵĻҪΥǵּ𣿿ȴֵĵȷȷϲ֮ˣֺɲɵľڸǰ˵óڣ
ǲԼҪչʾһյ˼ô֪˵žϼ˵ĻᶼûУĹ㶦֮£ȻҲôŶȥ˵ġ
عĶڽ֮սȫ֪ԼӦȡᣬǵٴ䵽ǰŰ֮¸ŵľգɫĴӳ缡ѩļ񣬶˵Ǿ忡ʱȴǺҵ˴һ㣬ٲȻѾȷԼӦȡˡ
û˼ҲǾԼ˼ǼõķӦҲпܻǴȥеԵʣعεǻشļΪѸ٣ΪżӦˣ
ĻӦһعǽٴתǵϣλᣬڿ˳Ĵˡ
ھһλ֮ϣûд˾̫ӷΣ·棬צ۵Ĵ嶼ûУֻǴһѩɫĳۣ˼֦͵ĺ÷֦壬ȥΪԼȴƫƫǺĮȻĺϵĺܡ
һۿȥ͸Ƶ˶һ㣬ţǰ߸棬ҲԾŲĿ⡣
عῴĶˣԹԵĳһž޾׵֮УһͨͨĲͣЩԥ˼ӸɴֱӾȷˡ
عĸԼľûдģһĹᶦʢĳϯԣܹǵĺøвһΪҪ顣
Ͼμһʢ磬ֻ¹⣬ǵǵĺøУܹگ֮жһ޶ŮˣôպõȥĹᶦʢ֮ûĳϯ
˵ˣھĹᶦʢ֮گ۶ƽϽϺؼҵŮعϲĻگ۶̫
һԼδпܻ޸֮Ϊ㿡ӣعжЩƮƮĸоһĲھǷܹϯ˾Ĺ㶦֮ϵʢ֮¶ˣ֮伫ΪеĿڵƽԵһֱĽѾã¶Ȼǵµ˼ƽȻӦôܻᷴȥĪҪƽѽ
һ˵ǽһˮǳһ˫۾ֱ˿һۣЩͷƤ顣
Ȼûʲô飬Ǳ㡭عѾǰˮǶԻǵ׻ûзֺݵ˼ع᷽ŶѾǰʶʱˣԾ˵ûк˰㡣
ǷҪ˵عȻûʲô飬ǱԼȥɣû뵽ǣԼⷬ˵һ룬ͻȻͱ˸;˹ȥ
ҹݱҺòѰһعĻᣬô׾ٵ¶Լǰˡ
ʱ򣬿ȫȫֵʱ˳㻹ܹɢعǵע¶һ˫ҹݱֶֺΪأ
Ȼƽ㹫ڵ֮ûʲô飬ǽʢ֮ϵƺҲ빫޹ˣʹˡǾùء
ΪҪعᣬҹݱѡһֽĶ˵˵˵һ͸żֹζȥʱ׾ٱ˾ĵ˹
عѾǱҹݱû˵ˣò˵ŰӶûԼӵġ
һع˵˲μʢĹᶦϯ¶һҹݱҿڱҪֱ£˵磬عὫ޵˹
عӾǣղΪǶѾôȷѡֱӷ˾Ĺᶦϳϯѡѡεıɵȴ񿴲ƵģǼΪӦҹݱһ䡣
Ҳȷд⣬ʢ֮ϾĹᶦ˲ѡεȻѾ޹أӦԣֱ°ɡ
ֹⷬǰعЩ˵ˡղѾһȡᣬĹ֮µĻᶼҪˣֻҪȡǣԼЩøС
ڵⷬȴѾȷĸعᣬʵЩˡ
Ѿ˼ȡᣬǵȡᣬǿƺǰӰ춼ûеġ
ԣֲҹݱ˵һ仰
ǰǰѾ˰ΣȫһֵĻӦûУڵҹݱҲֻһ֮ԣǱȲĸƽ̫˸ʮʮ
ԼĲԴһϹ֮ˣܿüΪġ
ʶһ֮عкòļֻϲ֮ʱɢӰˣһգһּԹ޵Ŀҹݱ¡
֮壬ֱǺ޲ýҹݱҸƤֱӾͲ븹ˡ
ֻϧⷬҹݱҿȫǰˮҲƲģҹݱԾǱһЦ̵գЦЦĿعᣬҲ˼Ϸ֮⡣
ƽ㹫űʲôҲֻһϵĵĵճǧˣĪǹΪʲôʸܹ̫ӵµ뷨ɣ
仰ҹݱҲ˵ãһ˵ֱͽعûˣҹݱҿɲܹǵ뷨ôҹݱÿ˵һ仰Ǳ̬ȼõĻӦǶԼһ״ԻӦ֮⣬뿪Ļ
Ŀ⣬û䵽ԼϣһֱעҹݱǱߵĶġع˻һ֮£ԽԽȫͺ޲ҹݱҸɱ֮졣
ȻţбһǺʲôˡ
һֱҹݱҵع񣬵ɴֱҹݱһ:˵¶ʵڴģ
ҹݱһӦعѾȲһ㣬һԵıǽԼ뷨ȫ˵˳
̫Ӹϯָ֮յҲٲʢ֮ϵĲչʾҹݱ˼иոգո̫ӸЩ뿪˴˴ʵҲ˼ǲǣ
عž˵һѻһּΪߵָ:ҹݱңôĵӣҹƻ󵱽̫ȥİڲ˺޳ܣõ




345 
 

عôһ˵ǽһʮ㣬ڵӾץסҹݱҶİѱһ㡣
ôΪǵ˵һعᵱ±Ƕѵ۹ＫΪеĿߵ:ʲҲˣϵĵճǧһŮ̫ӸӢ䣬Ӣ¹ģȴǱŮƻӣʲܹƽ̫Ӹѽ˵ȻĵŮǲѵ֪Ժλ̫Ӹء
Ҫ˵һعᵹҲǴϻۣǳ׿ֻһҪҹݱҵ˼ˣعѾȫϣǵˣתѵۿš
ѵԴǳ֮һֱûһĪӣȷ˿λеǺ룬ͻȻعỽһѵ۵ü۱ǵ΢ɼһ
ȻѵǲԸع¶ĻˮģعⶼѾΪȷԼͷˣǾȥƺҲʵЩ̫á
ֻǡǲӣǵӣѵҲģԼگ֮ΪĻʵۣѾѾҲܹǵ뷨ѽ
عҲǻ£Ҳ֪ξǵԼӲõĶˣѵԽԽЩ죬ֻƽϽϺؼҵȨƣ׻ûеͷ˳ֻ뷨ĥô
ѵ۳ɵô˲䣬ҹݱȴǼΪɴֱӿ˻ȥˡ
ҹݱұȫûعУ˵׳һƽϽϺؼҵȨ֮⣬عҲֻһŰشԵǧˣعһһŮ˵ˣȻθõҹݱʱЦһ
ƽ㹫Ǻһ˵찡ڿگŮĪҲˣ⿤֮ƣҲǻʹģ
۽üȾżȻ֮ɫҹݱȻ֮⣬һ뵣ԽԳ˿ɵе
ѾԪ浻ʺĺ˻ƣŸ˱˴ٳ裬ϿǸϻӱ֮ˣôƽ㹫Уǳһ̫ӵµŮˣ
ҹݱҴһعһͱˡ
ˣҹݱ֮λȷѵʹģµԵɣҲȷΪҹݱҴԪ浻ʺĺɵġ
˵ع᷽ŻôЩգѵۻῴƽϽؼȨƵķݶԼ˼ȥһҹݱңôعǰնûˡ
ϾҹݱԪ浻ʺ󶼸ˣȻʺڻʵ֮еķҲ֮صģ¼ȻǣԪ浻ʺĺɣѵ۷ҪԼ֮ⷬҲǻᶯҡ˲ٵġ
һ뵽ع˵ɫЩȫû뵽ҹݱҾ˽թԼץĶѱȲİôһƳˡ
汾ѰĸΪӵĺɣǱǱҲҪŵĶˡҲ˵ⷬΪǱԼ룬ϵ˵¶ϵΣǳ˱ĸĶˣȻҲҪȵġ
عܻȫ֪ǺõʱǱȴȫɿֿ˵һΡ
ղ㲻õ𣿱Ҳʣ˱ĸĶˣعᣬǸõ
ϼǵһ˲˽ŵĽ֮СϼΣǵĵŭǨƵԼϣ˵Ҳʵû뵽ǻᶯ˴Ļگ̫ӹԣȴΪһͷһ˵ôһĲԴʵ˲Ķѽ
֮ϵѵҲסˣû뵽ᷢչֵزһֱδźˣ˭֪Ǹȥ޾Ƽܻƿ˾ҲǸƲ硣
ҹݱƺѾ֪ԼпܻΪƽϽϺؼҵȨƫ̻عԵʣֱӾȷ˵ĽԪ浻ʺͷ˳ѵۺԪ浻ʺ֮మ꣬ٳ꣬ȻҲ˵ʲô˿ɵеġ
ҹݱҼȻѾԼѰԪ˶Ǳͬѵ۵İˣѵԭȻʺӶԾҪعᴦʵôҲЩ˵ȥˡ
ѵ۸𾪵ģȫû뵽ǾȻ˳ƪһ
ѵ۵ʶͼ֮У٣ԼΨһĸʣҲܼ̾;˵һֵġǽȴͻȻ͹֮˻ҲǰˣҪάҹݱҵ˼Զ׼ֹ֮ˡ
һԼҪ˳عһδµѵۣʱ˿ҲǲòǶĬ
Ҳ˵ҹݱѾȫȫά¶ҹݱûʲô˸ԸάǿȻʺǰѺɵҹݱûķݶϣѵ۵ҲʵǲܻҹݱҵĶˡ
Ͼ˴ǵ˴Ѱ˺ɵҹݱңֻպ֮ǾȪ֮ԼĻʺˡ
ΪǵһԵʣѵ۵ûдΪҹݱңû뵽ǣ߻ûΪҹݱҷֺǱǱǺиİˡ
ȻѵѾǰҹݱҴԼһ֮λʱ򣬾ѾԼҶӶԹϵСѾͷЩˣΣȴҲǴδ˸ǰҹݱҵά֮ģʾԾˣ
ǰԼ̬ȱʾȷֻ֪ϼ˶Ѿ뷨ˡ
ؼǣҪҹݱҲˣһ˵õǰףֻ˵ԼҹݱҲʲôΪŮ㺵¶ǽҹݱѰԪ浻ʺҲǺɵԵʣֱҹݱ˵ҲԼĶˡ
ôһ˳Ľڣگ۶֮ٲôЩҪͼ˼˿̬̿ȵķݶϣֻҲǲòͣһˡ
֮ܶǿν˵˳Ľڣȷ˭ҲûֱӾͻҹݱҵˡ
һѵҪعᴦҹݱҵ˼˿Ҳǳ׵ɢӰˡ
˸ӵˣȻֻѵһع״ҲȷЩ̫á
ǿлһعĳƺعĶ˰ض
Ȼէһȥֻһ֮⣬ȴʵʵЩԶġ
һȷĺճƺ˾ǽƾگ֮⣬Ͽگ幫ݡ
ҸҪǣҪάҹݱҵ̬ȣδҲ̫һЩعȻЩʱ׷˵Ҳһɵӣǿڿ˵֮ԻάҹݱңΪҹݱ˵Եʣعȴ˵ʲôԸֺ߳Ĺġ
عЩﻢ¾ˣĶҪδҹݱҲźã뵽ҹݱҾ˺źɵͷӲһ˵ţһԼǻҹݱҲţô㼫пֻܲǵǣǻѵ۵ĵóˡ
һ飬عɫЩԸˡ
ɼк޼£ҹݱûʲô취ˡ
һع˵Ҳǣ˵Ҳǣһɫʵվԭأϼ˶ȫ̿һĪЦ
عѾôһĪЦҹݱҲԾûĴˡ
ۼǻѵۣ⸸Ӷ˶ûаعĴ㣬ҹݱҴǵЦԽ˼ˡ
Ц绨عһһƽ㹫֪ˣ̫ӵ¿˱µĶ֮Ǹõأ
ò˵ҹݱʵЩ˲ıµģһ˵һֺٻ֮УģعУֻĺ޲ýҹݱҸ˺ˡ
ҹݱҵϼȻǶһΪǺѵ۶˵ͷ໤±ǸعһٸӣҲǲҾôҹݱҸȥ˵ġ
ǡʱһҲޱĮ˵һ:ƽ㹫ҲǿڵǺξˣȻˣƽ㹫°ɣʡùӼˣŭ룬һֻ¾Щòʧˡ
֮ԾɻعϽȥ˼㱻һٴߴŸϽ볡ععٺƤҲʵЩסˡ
عĲУѾˣˣ˸ǰҲѰһ䷴




346 Ů飿
 

ϼĿϤڶعߵĶʵϣʵҲЩû뵽عҹݱҶ˾ȻԳӡ
Ҫ˵Ȼگ֮жʢ֮ŮӣǵǴӼȨƿعȼҹݱҶԣʤ˲ٵġ
ϾƽϽϺؼҵȨƵȷǲҲΪԭگ۶֮еһУһڻӹһ֮⣬ȷҲعΪӡ
뵽ȴͻϣҹݱȻΪĵճǧҲگĴ֮һã˵ףƽϽϺؼҵȨƱȼҲԾǿ˲ٵġ
ֻ¹ϵ񳤺ӶҶƽϽػʲôɫҹݱȴ˺ĺعֵĽӲӡ
ҲֻһᣬȻѾ˵ˣĪҪٹˣƽ㹫ҲΪģһգͱپˡ
ֳĥ񳤺ӵķӦţͷ񳤺ӱͻȻվͻȻͿڶҹݱ˵һ
ϼϵ˳ع֮⣬ԭǰȻŵģҹݱңҲֹ񳤺վ֮ϼУԵôͻأ
ҹݱҺϾĿ˹ȥǿ񳤺һԼЩѿˢˢС
ʵ񳤺ԭûģϾ¶ֻҹݱйأһδǣͷˣʼֻΪعҹݱСڴ֣Ӧֲʲô
뵽ȴǷչһϵĵز˵񳤺û뵽ҹݱҺع֮ìܾȻأ˵û뵽ҹݱҾȻǸӵҺƽϽɽؼҵŮֱӶˡ
Ҫǣ񳤺û뵽֮龹Ȼǣ˶̫ȥˡ
Ǻεѵ۶޷ĳЩ飬֪˲ŵʵȻҲСġ
񳤺ӣ볯˶꣬λ̫ӵĻᣬ˵ҲֻȼΰˣҼʱǶ붼㣬Ű߸棬ȫֱ治ݣ֮ΪͻȻͺҹݱҳ˹ϵˣ
һƽ涼δ¶˼ΣھȻΪһոջؾʱյҹݱұع᣿
һ뵽ҹݱҺǳ˹ϵ񳤺ԽԽζɲվߵģҹݱҺ˹ϵָͻʲôˡ
һ뵽񳤺˵ԴЩֹסķۣҹݱͻȻ飬񳤺оͲġ
ֻһμʱҹݱҵɫʶΪҹ纻ˣôֶݡҹݱҵĿҹѾ֮ŮûʲôĹ֮ˡ
Լǹ˲ٴ¶齿ҹݱҽö˷ĿɳҹݱöѪֵǷ꣬齿ֱϳ˹ȵȵ飬񳤺ȻףҲûйĹֺֻǽЩ鶼Ϊǽȥˡ
ڹϵʱ񳤺Ӿĸоõҹ纶ҹݱŮͲϲģԼ˶֮ˣ˵Ҳֻһҹ纰ˣ
νݼڣݼڣŵҹ纲ϲҹݱŮԵʣ񳤺ҲöҹݱʲôĸŮоˡ
ҹݱʱ񳤺ӻԶҹݱңֻΪҪֵҹ纵Щġ
һֱҹݱʮ꣬ͻȻʧگ۶ʱ
ʱ֪Ϣ񳤺ûκΪ׵ΣȴǴĵ׵ľһ£Ͼҹƽֵǰҹݱң񳤺ӱǾҹǵ֪ҹݱʧ˵Ϣ֮ӦҲǻ˵ġ
뷨񳤺ӱǲûżҹݱʧ˵Ϣ֪ҶҲûеһʱɳȥѰҹݱҵ䡣
һֱ֮ҹͻȻʼҹݱȥʱ񳤺ӲĵĽ¶˵˳
񳤺û뵽ǣ֪ҹݱʧ˵ҹ纣ͷһû¶ʲôĮȻɫȴǶ˺ôһͨĽѰ˳ȥ˵Ҳܷҹݱһʧˡ
һ׷ȥѰ֮ҹݱҺҹĸӶˣʱ䶼Ҳûлˡ
񳤺ΪãҲЩԹЩίӦҪȥ˵ʱҹݱҺҹĸӶȴԴ֮ҲûӰˡ
귢֮񳤺кһûڲѣԼ˾һֱҹǼΪҹݱŮģһֱҹݱҲǴûʲôɫ
ǵȵǼ鷢֮񳤺̲סĿʼԼǲʲôˡ
ҹƽβϲҹݱңվʮ»̥Ĺ⣬ΪһĸףԼŮϿЩ޷ǷβܣӦҲôҲġ
˴ҹݱһ֮񳤺ҲΪ˼ЩŻûнҹݱֱӸϳ˹ϣҹ纵Եʣ񳤺ӴӹûҹݱʲôŮС
һֻ˵ҹ׷ҹݱ뿪گ۶ʱҪҹݱЩ֮ģҪһ׵ΣǸʱҹݱƫȴǳ׵ʧˣһʧ٣Ǿֱķʱ䡭
ʱĿհڣ񳤺ӵҪֲҹݱҵ˼񣬿ʱȥҲǱʱĥƽøɸɾˡ
ڵ񳤺ܹڵҹ׷Ѱҹݱ뿪ǽŮķݶҹݱϣҲϿӵŵĹճǧݣȴҲİԼҹݱҵĸס
ҹݱܹѪĶճǧҲˣҪŮȥԼ鷳񳤺ȻҲͬġ
뷨񳤺ڼҹݱҺͻȻߵ׽֮Ǵĵ׵Խ˼ŭ֮⡣
ȫԸ֤ҹݱҽƽϽϺؼҵŮˣʡƽϽؼҽ㵽ԼͷϡҲԸҹݱҺߵýԵʣͻԼѡվ֮˻ԼǲЩᶨ
ڶݱ·ⲻ죬ۿʱҪҹݱҵ̬ȵȷ̫һЩҲ򲻸ҵʹǵùͷġ
ڶҹݱ಻ɾǸһٸӣ񳤺Ҳ򲻸ֱ׵ı¶ˡ
ֻĵŻԵʣ񳤺ʹѹȥһ֮ϣҲԾɻôβסĻˡ
񳤺ΪԼصüãȴ֪⸱ģҹݱУȴίʵЩЦ˼¡
ҹݱóĶǱģǰϲβ¶ɫԼֶߣ˵񳤺һǲزסʲôµˡ
Ҳ˵񳤺ЩСžţҹݱҲȷġ
ЦЦӭ񳤺ӵĿ⣬һЦ٣ûʲô˼ƫȴǴ˼΢ɼķζ
񳤺ԭлûжʲôڿҹݱٵЦ⣬һ˫ЦЦӣб޶˵һĪ֮⡣
ۿҹݱҲûżӦԼ񳤺ΪεЦһʶһֺƭҹݱҵ:ʢĴ¶ĻĪҪƽ㹫ˣʡû˵£ǾίʵЩ̫ˡ
˵ҹݱҷŻֻЦЦĵſ񳤺ӵķӦ񳤺ôһۣȴҲ̲סֱӾЦˡ
˵ʵҹݱҵǲ֪񳤺ӵĵֻ˶ƤܵԼǰԳһġ
ԴҹݱҳֱյԼʮʱ䣬񳤺ȫûоһ׵ְ𣬸ҹݱҶԣ񳤺νĵĴڸУһвҹ纶Լ
ҹΪһĸȻҲǶΪ̱֮ǰҹǰ̱ͿĶԴ֮£ٻѧ˲õĶġͺñ˵һ뻯书ľЩ͵˼
ȻҹûɥĲҪЩȫˣͼҪкԼҹݱҲڻὫŮ˺޵˹
ˣҲǶ񳤺κεĺø֮ġ
ⳡʢ֮Ϸ飬ǸˣȻܹعĲġ
ҹݱҸǺ߶һ֮ԭǹԹλ֮ûκζදģعԼһЩҪ֮ģֲ֪ôǣҹݱҵûǸҪĻɫʲô
񳤺ӵһ˵õںһ㣬˵ỵϼ˵£񳤺ӣĺõ




347 
 

ҹݱоúǺЦȻҲûд񳤺ӵ˼Ͼһҹݱҿȫϻ졣
ֻҹݱĿŵӦӣϼпԽЩ׽ˡ
Щگ۶һֱʢŹϵճҹݱʧõ÷ϢΪҹݱңԼ۰齿ϳ˹
ү񳤺ӼΪ谮¶ҲĿõģԺܶһֱΪ񳤺ӻᰮݼڵҹݱѵùŮ
ҹݱңȻʱ䣬ڹĹճǧҲǻԹνļңʮġҲ˵⸸Ů֮䣬ӦǸ鼫Ϊ̲ǡ
û뵽ǣϼϣǾȻῴôһϷ񳤺Ӻҹݱ֮䣬ʲôνĸŮ꣬˭˭һ㡣
Ϊ˾ȵĵ׻ҹݱҾˣҹݱƽʱ̬Ҳˣ񾹶ԼףҲǹһ֮Ҳ⣬ŵӦһ˼ҲûУЩпѡ
گ۶һڹŮ֮У˶ԴˡӡԼĳ֮ˣҲΨҹݱˡ
Ŀҹݱ˿񳤺νԾǰȶׯԼλϣûӦһ仰ĿҲû񳤺Ǳ߿Ҳһпѡ
񳤺ӱѾЩɫˣֿҹݱҶԼӣ˲ˡ
ѹŭһҹݱµ֣񳤺ӵЩƣֻϧϼϣһѵ⣬е̫λҲʵǲ̫˶١
Щ񳤺ӵֻѹԺĶҹݱҵ:ĪĻ𣬵˵ˣƽ㹫ⷬȻΪЩŻ˵ģĪҪ֮ˣ˵Ļɺã
˵ĺֻǸ߹ԼҹݱеĵλҹݱҵУ治ʲôֵܹԼһ仰˾ˡ
Ī˵һҹݱҶ񳤺ûʲô׽֮УһҹݱҶ񳤺ҲûʲôุŮġ
Ͼ˶ļ֮У񳤺ӳ˸ҹһĮԴ֮⣬ûһΪ˸ĸˡ
ʲôûиȴҪ¶˳ǵ⣬¶δҲ̫ˡ
ҹݱЦţüۼĶ⡣˫񳤺ӵһϤ޶ķâ
ҹݱĿעţ񳤺Ҳǲ֪ΪΣһսζԼոʶһӦ֮һʱʹ˼֮ɫˡ
񳤺ݺگ͢ô꣬Ҳ벻ɫɫ˴ĽȴǱԼŮһŻסˣʵЩ
Ҳ˲ЩĶˣ񳤺ΨһҪģǵҹݱһӦԼһԼڼľ֮С
Ҳϣٴοҹݱٺعʲôͻ˫ִѵӣֻϣҹݱܹؾĴԼλϣĵʢ뿪С
񳤺ԭΪԼһѹżֺĻܹҹݱЩøУû뵽ǣǱҹݱһûüӦһǸλ֮ϣɫ̫ӵ±ĵЦһ
үΪβĻǱҲһ䣬ĪɹүҲǴűĻҲԸˣ
񳤺ǧ㶼û뵽˵˻ԸľǺͶ̫ʲôִ
λ̫ӵȷһ紫ǰӢˬʾɣʵϣگٹж֪ʮĿ꣬ʵǸΪǵĺݽɫġ
֮˵Ĵж棬ֶָκԱͬҲж档
Ǻôһ˴Ͻʲô¶˵ʲôִʲôԹЩگ۶ٹٿɾѰ鷳Ѱ·ˡ
Ҫ˵񳤺ҲʵǾԼЩԩΪ˲ǣҹݱҵѾѹŭº˺ܶˣ˾ΪλŻ
ֻϧȴûг⡣ͱӣٲȻһõ֤
ǵһ֮У񳤺ҲĥҪҹݱҵ˼ĵ˵ЩԸǵĻҹݱҾǵ˼عԼ֮ìܡ
ֻ֮£Ƕ񳤺һٵӣҲȫǲ˵ԼԸǵĻĻشˡ
һ˫ɫƵĿ֮£񳤺Ӿû亹ð˳Ҳû룬ʶĿڷ
ϢŭϳвԸ˵·Ը˼ϳǾðƽ㹫֮䣬˵ҲֻСѾͷ۰ˣگ۶Ӽȥֻ»˸˰
׻گ֮͢ݺʮϺ꣬ⷬ˵ҲǼˮƽˣһԼԸ֮ԵĻһȴӭҪҹݱҵ˼ԼӪһȫȫΪҹݱģĵϸס
񳤺ӿһҪҹݱôԼӭ⣬ոյһ˵ΪҹݱҺãλ̫ӵҲüʲôɡ
Ϻе̵Ǵü룬׻Щ̫ˣôôһ㻨˼ܹɻصġ
ˣ˻Ϊ񳤺ӳگĴĳ͢ˣΪί˼֡˭ѵҲö˼ֵһǣʲôɻ֮ˡ
ǲŲ񳤺е㻨ӣ˼ûУأԱЦһīɫüԽ͸˼Զ׼
Σ˸Σ
һĻƮƮ˵ȴϼ˶Һ˷ֺ
ббھݵĵϣһѩɫйһصĻɫŹ⻪תİߣƶɿƲۡ
Ȼ͸ƶɵ忡һȴ纮˪һ㣬˶Ȼѣǧ屻һ㡣
ȻΪĶˣ⣬Ҫˣ˭ǸɫһѰ鷳
⻰ᣬϸһκɱϼ˵Ķȴж˼ֵζ
عɫѾʲô˵ˣ𾪵ĿǣǲΪܹ˵һ
ʲôҹݱĶˣǻһֱǿ֪һȫ͵ͬگ۶˸ǰҹݱҵı֮ˣ
Ȼᣬگ۶֮Уٹûһвηʵģٹˣ֪ЩһĹӵܣֻǾη˺εӡ
ҹݱҺռһĴ֮һĹŮѾõѰӵֺܶҹݱǵıӣôگ۶֮Уһ쵽ܶĵزˡ
˵ǰҹݱΪճǧֵһݣگ۶Ҳͽֻʣ»ĻӹǣôǵĪӣһڻĹҲǲηֺˡ
෴ЩĹǣ˭Ҫҹݱҵ⣬ҲǵúԼûǸͶǵŭġ
֮⣬ǴȻֶκеģƫȴ˲ڹ֮¶һֱگжһoĴڣôһo̹׵ıҹݱңҹݱŮگУȻҲǻˡ
ܵ˵ôһֱ۴ĸ涼ڰҹݱҵġ
̫Ӹ硭ع˰ҹݱҵĽʵ˼£ӣǲŵĿǣһƺǽһγϡ
ϼȴȫûǸ˼ȥע˵߶ҹݱҵϣҪλŮڵһĺô֮һӦ
λ̫ӵ˶궼ûýŮɫȴΪôһʱ䲻õĹŮ˵زʵ˶סˡ
Ǹˣж˻˰ɡ
˼˶ȻҹݱҵĶҪп֮̽Щ߳
ʧǣҹݱһž֮ϲûгκεɬ֮ɫֻһȻòȻӡ




348 
 

ûаϲ͸ˣֻǹž޲Ƿ˵ⷬҹݱҶԲûʲô̫ӰֻһΪ˳Ȼˡ
˴Ħҹݱģľӣǹװģǵģ˵ҲҹݱЩƥоˡ
ʵϣҹݱҶûʲô̫ķӦҲʱЩȰˡ
תһ룬ԽĿŵάԼعԽὫЩϤǣԼϣһҲǱعĳֵҲǴһﵽĿˡ
ǵһ棬ҹݱϻûʲôȵķӦȻֻ۽üȾǳЦ⣬ЦЦĿعᡣ
ع᱾һܻģˣڿҹݱЦſԼЦȻԽŭ𣬿ʲôأ
Ѿǰȷ˵ҪҹݱҵĻˣعἴٴĵӣҲǲҵŶ棬ôҹݱҵġ
ȫҹݱҿˣҲֻܽĿת񳤺ӵϣЦŵ:ǲö˵ˣ֮¶ĺܣǲͷˡ
˼˵¾Ͳͷ񳤺Ӽָҹݱңʵ֮ȴָ񳤺ΪһδҲ̫һЩԼŮ̲ܽˣֱǶ
񳤺ȻóعҧгݵһڱԼѾ˼ʵҲпԲŻģġ
񳤺Ҳ뿴ҹݱҺعᳳĳϾĺ¹Ϊһҹݱҵ¶ƽ׵ӵĪȨƵƽϽϺؼңҲΪλع˵ԭ
ֻΪһףʼջǵвϼŶ̫
ôһҹݱҵĻͬǸگ˶ּ⡪˭ǵҵҹݱңǱͬΪС
ƽϽϺؼȻȨ죬ɱ𶫹̫ǵȨ񳤺ӵ׻ɵǰߣҲԸ˺ߵġ
ϳ֮ԡ˼ˣ񳤺ӹûٶˡлЩǣˣѾûʲôתأԾôӦˡ
һӦУԽŭعἸ־ˣع˵⻰⣬ҪһΪķӣõ񳤺Ӽָҹݱһ٣뵽ϺȴһǽĶηη³ģһ仰Ҷ˵ˡ
عѾǷζըˣκ˵ڵĻ͸óȥˮԼѾ˵˲öԣ񳤺ѾӦѾ޷أҲֻ˷չˡ
ߣعһһɫް˼£Ѿ֣Ҳֻ뿪˴ˡ
ʢ֮ϣûչʾκβգôһִ֮УϤ·磬νǶ档
عҲ˲òչʾˣһҹݱʢ֮ϵ˴ıӶݣĶǺ޶ʼɵŭڣȫܰ
عỹԼЩɣԼһ˲ʱ䣬᲻̲סҪڴҹݱһйޡ
Լѣ֪¶ԼȻļվҲֻһ뷨ˣڽϼϣ򲻿ܱʩʵġ
عҲֻˣҲֻЩǱķȥϼһ˼졣
̫Ӱ·غֳһعöֻܷȥ־磬ϼϵЩ׼˲չʾҹŮԶ˲٣Ҳ緽ǰȻˡ
ʵܿλӹĶ̫ӵ˹ϵλ֮⣬˭Ҳûеġ
仰˵ЩǧϳʲôνĲչʾҲȻǲٶ࿴κһ۾ˡ
ɼˣǰһ̫С־磬ԾɻеŲľʼջһηηģˡ
ҲעŵЩ޹ص֮ϣڽعҹݱרԵ֮ǽûʲôĴ
ɫ⣬ббڵ֮ϣһ˫һûһӣһ˫ķ΢΢гһ΢Ļȣ봹ķһѾ¾׵īȣ׾ٱǽ˼乫ӵչֵ쾡¡
˵ǣһȺηηĶԼλ֮ϣҲҴһ¾λ̫ӣøعһ㱻ڸߵ³
ѵƺҲǾȳЩΣϴ˼Ī֮ɫ̵ɨϼһۡ
ϼ˶ʼѵǷᶯŭʱѵҲԾûеָǷֺֻڳ˰֮󣬼Ϊʵһ䡣
̫ӽϼһˣΪζܹ鲻νľĹᶦʢѡѡ֮˵Ĳչʾİɣˣ㲻ھͰ˵֮¶˵
Ҫ˵ѵ۵Ҳǲ뽫ϼУһϾΪگһ֮ʵܹǵĴҲʵ֮٣ǵƢԣѵ۾Ҫ׽һҲԾôѡ
˵ǰõʱ򣬸ӶΪԪ浻ʺ鳳һܣѵԼҶӵʱҲԽôЩ֪ˡ
¶ѵҲǾЩŹ֣ϾյӣǾԲϼʲôνľĹᶦѡѡεġ
ˣΪ˹ǸСѾͷȻ˼ȥרӦعôһƽʱûῴһ۵
˵ֻԼЩɣѵȴǻϿȷˣǽֹⷬԾΪҹݱˡ
Ȼ⻰ող꣬ǱһֱûжǱ˷Ӧϸüȣǵչһ㻪ޣɫķѵۿȥżϷʵЦЦ
ʵҪ˵
ѵһֱûǶӣôһ˫ƼԪ浻ʺӣҲһɲĻ㱡ܿǷӦⷬʻٲȻһпܻŪʲôü򵥵ӡ
ѵ񣬳ľšһ:˵
ϼһ˿Ǻѵ۸Ӷ֮ദģʽиһѵ۶Դگ̫δҲ̫һЩ
Ȼگ۶ʢѵֿԪ浻ʺͬʱҲΪԪ浰̫ӵĴţںܶ˿̫ӵ׻ֻ̫ӣΪҲľνӣν֮ĹϵôҲҪעһġ
Ŵǳϼٵعһ֮ԣȫȻǹ磬ǰûнѵ۷һ㡣
ЩѵҲǿģȴûָǵķֺǣʼնֵüΪûǵκβһ㡣
ԽԽľϾδ֮¶ɲС¶ȻΪͳ̫ʱһ֮λگȨһδȶҲûжյĿԡ
ֶιںԵʣگ۶֮еǸ׷˲࣬ҲΪ׷֮˲Եʣٹж̫ӵλãһܹġ
Ҳ˵ȺжǶм־⣬ǲҺ˼ֽһŰ磬ָѵлοء
ǲŷԼжˡ
ѵ۲ǶǵûκηУһΪصģʶһ㣬Щдżֱ˼ٹбЩҡˡ
ԹӶձһ¶Ӷյ֮УٹٵȡվӼΪҪ֮⣬ΪصĻǻʵ۵˼
Σʸ̳лλͳֻ֮һָģԵѡ֮ˣȨǲ˻ʵ۵ָζ㲻ͳģпһλͷƽ׵ʷ
ܶ˶ǾӣȻǻѵмɻ䣬ŻȻȻѡվӵǱߵġ
ǽ¶֮˶ʼԵԼеѡ񵽵ǶǴˡ
ϼٹɫ죬ҹݱһЦ̵ĹĦţһĵĽϤĵס
ǵûôĹǣŲЩٹǺ룬ۼѵ۵ȷȷԼֹⷬ˼ǺĿ˵˳ʼȻˣҲˣǰֻΪһ¶
΢ϳ˼˵Ŀ֮£̵Ľһ仰˵˳:ΪһĹᶦѡˡ




349 ǲ
 

һϼķΧʱԽ˲٣Щ˴ʱһڲԣŪ˰㶯ģ
ѵȻҲǵ֮⣬ʢΪĹᶦʢ¶ѡѡζٿģگ۶ҴĹǧȻд˲ѡʸģҹδų⣬Ҳ˵ҹݱұǸʸܹѡĹᶦѡѡεġ
ֻҪܹʢ֮չʾЩգѵڳ˵Ͽɣôճǧݣ϶ûʲôġ
ȴΪһνһˣֳ˴Ķžǲҹݱʢ֮չʾκβգҲһҪҹݱҵĹᶦϯ֮һ
һ¶δԵЩ̫ˡ
˵һѵ۶ԣǸЩѰ飬Ͼگ۶֮УҪ˾ĹᶦĹǧʵ
˶ɵӣжףֻҪǸܹϯһĹᶦĶʢ磬Ǳͬǵһ֮һˣ޵ĪᣬһѵĺôһҴĹǧɱƽóȥһأ
ڼȻѾ˲˵˳磬¶Ȼ˵ʲôҲð쵽ġ
ѵۺЩͷۣѾԼʶ֪Լÿκʱ򣬻϶ʲô·ǣֵȷǴĵÿǷǵġ
Ԫ浻ʺ֮ǰйѵۣչ˺ΨһĶӣѵȻÿζǶһҪΪͬҲֺ෴ѵۻ߾ԼܣȡЩҪơ
ĳ˵ѵǼΪ۰̫ӵģһЩʵڲܰ쵽֮⣬϶Ѿĵزˡ
ȷʵЩѰ죬Ͼǽἰ⣬ɲֻ漰Ĳֻһˣگ۶ٹҴ
Щٹ٣ĸ˾һԴϢ֮ǾѾǲʢٿһˣֻԼۡϵŮܹչʾЩ֮Ӷл˾ĹᶦĶʢ磬һݡ
ұѵлϾѾºͰ˵ˣΨһʣµҲѡˣҪҹݱռȥһЩǱͬýϯʢ֮ϵĹǧǣֱӱһĿԡ
棬Щǧ䲻ϼ˳ԼҸ֮ۡϵЩҲʵڲʲôý֮һΪѵѵΰοˣ
ѵԽԽЩЩѰ죬ȻЩ̫⡣
Ŵʱ˿һĿ⿴Լǿһۣϵɫ΢
̫ӿ֪㷽ںʲôҪ󣿡
һżְʾ֮⣬ԾǲҪΪԼʵġ
ϧǣȴ˿ûһֻʶһԾĿĿѵ۵:ʷδ𣿶˵ˣһˣҪһϯĹᶦˣ˵С£ܲڲ˶ɣ
ѵ۱һβģЩۣûǻֲǶˣȻ׵úܡ
СҲǻ⣬ΪһҹݱңǼпܻẦٹΪѣ
ѵԽԽô¶ЩвͨҹݱչʾʲôνĲգʲô£ֺαΪôһСΪԼأ
˼ˣѵͷһûȥ˼ǶԼһʾһΪȵĿڵ:ȻѾһҪˣʲôҪ޵ıҪأ
ѵеСžźףǴװһû֮ӣͼǻе˼˹
ѵЦһżֹȵ:ʢͷϷھĹᶦѡѡ֮ϣ̫ӼȻҪϵСѾͷһϯʢѡֱСѾͷչʾչʾĲղˣ
ѵǵ˼ȴֱֲӴǱߵõЩӦϾҲǵӣʲôú֮ˡ
Լ˳ǣǱȻǾԲ˳˼شģֱӾͽ֮
ѵۿɲҪðַգȻȻҲͻһ󣬽ע䵽ҹݱҵȥˡ
ѵǣҹݱҲֻһոջگ۶ûжʱյСΪɫ޵ǵע⣬˵ֻһ겻СӦǾԼ˼ġ
ǰǴҹݱҵԼǰȡʹ͵ʱ򣬻ϸעҹݱСʱҹݱҸӡҲֻһΪ󣬲ҴŭԼֺһСˡ
ҲΪˣѵ۲ŻãҹݱǰǰӣӦǻԾ˳ԼĻӭ˼ġ
ҹݱֲɵ֪ܲѵ롣
ʵϣѵ۵ȷҲѾһΪȷľ֪֮¶Ǳߣô˵߲ͨģԲŻ任һʽԼҵͻƿڡ
ҹݱҶѵ۵һϸ۲ԣگӵҲûвǵĴ㣬ֻΪҪʵЩΪѣŻŻһַʽˡ
ҹݱڶܹѵһ㡣ıȻֻҪԼӦչʾһνĲգʲôĳ̶ȣֻҪչʾ˳΢ֲܹۣ⵽˶۵ĳ̶ȣǻֱӶԼȥϯ˾Ĺᶦġ
һ䲻֮ͬҪǰ㣬ֱӾ͸ѡҲͬڱŷİˡ
Ҫ˵ѵⷬʵҲˣֻǿϧǣǧ㶼û뵽ǡĲչʾҹݱҶԣǸΪصӲˡ
Ϊ񳤺Ӻҹ纵ĵҹݱСڹʮʱ䣬ȫûѰҴĹŮһ㣬ѧκε黭ʫʸ踳Ů壬֡
еͯ䣬ҲΨһʣֹϰˡ
һҹݱʮһգҹ纴׷ѰƴӴܵԼڳڵһѳ̴ùǣȫգ֮ҹݱҴʱʳϰһʱ֮Ϥһټҹ纶ɱģֺδԵʣҹݱҵҲǷˡ
ںҹݱҵȣһҲǵԸ֮£ʮһܻһǡ
ҹݱҽ˲СԵʣҲҹݱҲҪһ֮¶ϰЩȻǱҹǿȹģϰ¶ҲǳΪ֮ΪҪһ顣
ҹݱЩڹʽʽҲһֱû˶ϰ
ҲΪˣһݵ֮УҹݱһǴδӴЩҹŮӦϰνա
һҹݱҲһ˼Ϥϰ֮ϣ뷽跨Լڵ޸ԼĽǣǺʮﻭȣǲɫޣʮ˰ϤȫҹݱҲֻԵĹһˣҲδһѧʲô
˵Ҳһʱ򣬷ѧһ֧裬ҪףģҹݱȴʵЩùδŵ֮գѾҹ˸һ⣬ɥȪˡ
һ֧ŵΪ˵ǶԵһҹݱȻǲگ۶һʢ֮ϾչʾЩ޹֮ȥġ
֮ܶôѵǷҪŪʲôܹչʾĲճҹݱһ˵ʲôûзӵġ
ԣҹݱѵǰĿע֮£׻û˳ѵ۵˼ǰӦ
ҹݱ΢΢ɴһ˫һӣм޹ĿѵۣΪݵӦ:ǻϣŮȫκβѽ
ò˵ҹݱⷬȫνگ۶֮ҹŮĳֵ˿ҹݱҲκβҲˣϾʮ֮󣬱گ۶ʱ䣬˵ʱǰ治õϰʲôϰΣʱ䣬Ҳȷøɾˡ
⣬ҹݱگ̫ӳҪֵ֮һĹᶦϯҲ⣬ҹݱ㣬κβգĿŵĻӦѵģҲΨҹݱһˡ
ȻǺ޲գƽҪȥĹᶦʲôѲΪ˳ܵĹᶦʢ֮϶ȥ




350 
 

֪һΪ˵飬ҹݱҾȻӦеĲģֱһҴĹŮǧǡ
һȺ˺޵ǵǵĿɨһ۸λ֮ɫĿ̫֮󣬵׻ûҷ˳ֻĬĬĵŭѹԼĶ֮С
ЩҴĹǧ֮⣬ϼ˵˼Ҳûƽ¶١
һϯ˵Уٻô˼Ӵϻ۵ĵģܹԼѵ۷һ֮⣬ҲһĶĥλϵĵŮǧ𵽵׻λӦλگӡ
еȻҲõҹݱҲ̫ӦȽӦһȴҹݱԼҪϯĹᶦʢԸڵѵۡ6
ҹݱ⸸Ӷ˶ŵʱѡվѵǱߣѵҲῴҹݱҵĻϻ֮ϣʹ͵ġ
ϾȨ˫گ۶֮Уһ֮ʼջѵۣ̫ӡ
ǧ㶼û㵽ҹݱҾȻȫûᵽѵ۵һģһڣ仰ͽѵ۸˹ȥ
ʵڵѵҲûϵҹݱһ˻ӦԼ
ӡУҹݱұһǹ߳ԼԸĹԹŮģ뵽¶⣬ԾҹݱͷһûԼǾôӲĻһյĻ
һѵ۷ŵһ㣬ʱǳ׳ɿˡ
ɫǲÿƫʱҲǺһ֡
תѵۣϵɫżƳǳЦ⣬ɫı΢һ޻ȣʵ:ĪˣѲǶ˵ĲŻøˣ
˶٣Խ˼Ϸ֮⣬ЦЦӦҲǣʲôգֺö˸ʸǰأ
֮ѵ۷ǰﶵʲôȦװʲôأҹݱҪǵʲôգֱӲǲ˶֮ˣȶѵ۴к˵һǣֺΪ֮£ϼһˣ⵱һأ
˲˵ŪѵԽ˼ŭҲǲҹݱʲôʵΪǵҪʵЩΪѣû취ôӦ
ҷǰֹѾǾҪ߾ȹȥǵҪˣȴȻ㣬ӣԽѵһӶ֮С
ҹݱҡѵ۵ɨλһ˫һӣȥ޹ŮҲЩҧгݵպޡ
ϿĵճǧȴҲǸôһӦ֮ŪϲȥҲ²ģֱѿ˼¡
ѵҲ˲ôǵʻˣֱֱĿҹݱңظһ䣺СѾͷĪں˵ЦɣȻΪϵĵճǧʱ䣬ʱ򣬱ȻҲڹǧĳġ
˶٣ѵ۽˵:˵ˣŹϵǸѾͷƺǽʲôİģ黭ΪͨģΪϵճǧܲѷɫðɣ
˵ѵһʻջôѵڵһĿŵˡ
жҹݱҵڹʱ򣬲ŽʮͣѾ޹ʧˣǵ䣬˵ѧʲôѧˣʱ⣬ֻǸˣûеõʲôȻҲѾøɸɾˡ
ѵȴ˵֮е˼ǾʱҹݱһĶҲӦûŶԣһóҹݱ̵ĹŮ齿ΪԱȣ˵ʲô齿黭ҹݱҲڲᣬⲻǴüҹݱӦ
һЩѵЩصж˼־֮⣬ܾѵǶҹݱҶ˲Сŭ
ЩҪһϯĹᶦĹŮǧԣѵǨŭҹݱҵһּɵĺ¡
ϾҲ˵ҹݱҪ·Ĺᶦʢ֮Ͻеϯ֮һһž޾׵գҲǼ˲ټ֮ĵģ˵ĿѰһѺɵԵʣ׾پ͵گ۶֮зΪoĶ̫ӵľ֮ġ
ɫޣֵگ̫ӵıӣķ棬ȫ㹻ǵگŮ㼵ʡ
һȺ˿ϷƵĶҹݱңֻҹݱҼ˵ʲôǵѵմŭûʲô³
ҹݱҵԵúǴݵ˻ʹʱȷûΪԵ¶ѵۣϾһ²һ¡
˵ףگ۶һˣǰѰӦԼҪ¶ҲΪһĹᶦʢģȻѾǵ˼ϵĵزҲȷûʲôֵСĽĵطˡ
ҹݱƵüۣһ֬ɫϲκη֮⣬´ݵĿѵۣſڻӦһ䣬ȴû뵽ϼкһ⧲
ػϣ껹ڹʱѧһЩǿӣʵûʲôҹŮӦϰĶȷǲʲôŮӲյģ˵ѣֻ̹Ը֪ˣĪҪ֡
һλЩ⧲ʶתȥȴǼùϵϯλ֮ϣɫɰε⣬ҾӼΪĶѵۿڵ
ڰҲֻһΪڸ϶ƽ׼©ŮˣΪӹǴԵʣҲܹմ˰Ĺ⣬Щԭ氢̵ŮѧʦϰЩν黭⶷ĪҪ˹ϵһŮǺͰ˱Ƚϡ
⻹ͷһ˵ӲĻһ䣬ȻǼΪί̬ҲǼΪ֮ȫȻǶѵ۽ҹݱҺ齿ΪԱȵĲ
ҹݱԭǴԼģŶѾ˼װµӦѵʻ׼ˣȴû뵽ͻȻһ֣ð˵ôһеûġ
Ϊѵõĳ⿴һۡ
վҹݱҲԶλãΪǹŮԵʣ˱Ӧλһϯģ˴ʢⰲ˿ϯλҹݱҲ񳤺ӵ˴˽Ǹһ˿֮λһ˱Ǵһµλá
ôһµλãõԭҪ΢Щҹݱվʱ򣬿ЩӸ֮С
⿴ʱƺҲǲʲôʶתһۣڿҹݱһɫʱȴǺ뵽ʲôһ㣬űɫҰ׵İĿƿˡ
ҹݱȻ֪Ϊλ˲ִٵƿĿ⡣
ԭȻΪ顣
ν˵ҲֻһڰˣʱҹݱΪʲôŲ˹ϼˣǷǱҹ纸ǿϰЩΪѵССУҹߵڰײֻ֣Ϊ˱ϰ䡣
ЩСģΪֳûаҹݱҷֺΪҹݱСΪǿϰЩƧԵʣΪõҹݱҾԶ֮ǺʱԻõ齿ߵü
ȻǶѵ۽齿ΪԱȵΪҲΪҪ˵Եʣ˸ȷʵʲôյ֤˼Źӣ˼ҹ纺񳤺Ӷˣ׻δҹݱʱЩľ˵˳
෴⻹˹һֻ˵ΪҹݱӹԵʣŻõҹݱڹϰΪľҹݱǿ壿
ҹݱԽԽЩЦҪ˵ˣΪҪҲŵĽҹݱʱǵȵߵڰ׵ĺڰ˵˹νĶݣҹݱȴҲܽܵġ
⣬Ϊ˵ҹݱѹסĵ׵Ļü۱Ҫ⣬ȴûϵһ
⣬Ǳǵû׸ۡǧļ֮ϣΪһ̻齿ֺҹԵʣѾѪùϵ˰ɣ
ôͻһ仰ӲҹݱĻѹȥ
ⱾΪѵ۶л֣̿էһֶԼŭ˲ˢɫعʶǾȻǽҹݱҵԼѪ׵Ǽ¶ԺɫҲԽҰ׵úѪɫˡ
ƫȴûй˼κ˼Ĵ㣬һ仰ʵɫ֮ǽЦһ֮ԴϬ:ǡҲЩ棬⹫ӵȻǿǰ㲻ִ֪ĳգȴֺι̬ҪĶأģҪݸ˭ȥ




351 
 

̫ԣҲϲ˽̸ʱ˶Ϊ֮⣬Ƕ˼Ϊ˼
⣬Ȼںˡ
ϼ˴ҲҳһԼʱλ̫ӵעƽǨŭ
ɫҲǲҰ׵Ҫ˵Ϊگ۶ҹӣ齿ߵļʱʶһȺҵĵǧ֮⣬ǵҲδйʲô˵֮˴ʲôˡ
λݴֶ֮μΪĶ̫˵˵η壬Ҳǲܵġ
ƫȴ˿ûĹĴ㣬ͱ˵ľֱʵ:ʾ仰ǲ廹ô֪شǰɣ
ȻǷŵһֻʵЩ֪ôػˡ
ۿ˲СӣȴҲʵǲи˷ֺ±ǰɫηӦ:Ϣŭ⡭ǰЩ˼˹ƻ󣬲Żǰ˰Ѿ֪ԼĴ¶ҲһֱľҪðԭ¡
ǻżη֮ģⷬҲǷθ֮ԣȷʵǴĵ׵ľЩΪԼõҹݱңҲȷھľأֻҹݱȴҲʵûǵȴνǸ˼ˡ
ȻȴǶⷬﲢôģīɫüԽһǵȣɫķֱĿ⣬͸żֺɭȻ:Щ뱾˵ã㣬㵽ǹǷ飬˵ǹһˣ
ҹݱȻⷬ˼Ϊʱһõѵ̤ŵļʶҹݱڹЩӵġ
ΪǴżȻ˲ٽǱһѰ˻ᣬͻϻεһȦҲǽҹݱʱ飬˽˸߰˰ˡ
ҹݱȷʵû뵽ܶĽ죬Ǹǽ֮һĮȻЦĿ꣬ᵱگ۶ҹ棬ɫҪԼѰһ
ҹݱҴ˰Σƺʲô˵ǵ׻ʲôҲû˵
һ˫ʱĿ⣬ȴڿǵʱ鲻Խľ˼ů⡣
ҰɫⷬʵûӻӦȻҲǿƺѾ֪ҹݱʱǵˣжЩ顣
һ񳤺ӣͬҲԼ쵽˼ɫ任˼֣Զ׼ԥȴʵǿԼұǵʲôȣվҧҧҧӲͷƤڴһ
̫ӵĪʲôϷĵŮǺĵãһֱǼΪ۰˰ģ֮ǰʮ֮ʱԵ޹ʾʧˣö֮Ϊհʱ˼϶ͺ֮ĹϵȻҲͬѰһ׽ġ
Ǵҹݱҽȼü֮˼˵ôһΥ֮ҹݱҾѾΪͲˣ˵񳤺ӵĴ㻹ֻҪȥߵڰףҹݱȻǸˡ
أЦһ֣ҲٵԼͷˣ±ǷʮᳰһΪĿڵ
ǺһƵѽʱЩǱαֻ±ҲҪһȥء
񳤺ӲǴΧ˼ôͲס˵ôһģȴζû뵽ҹݱһᵱگ۶˶˵棬ĺԼˡ
ʲô˼ۿҹݱȷӦƺЩ̫Ծ񳤺ȴһתǹ¶һ˼ΪŭּΪԾģ
Ѳ˵͹ʲôɣҲˣȷ˼ΪãǰЩᣬ˵ֻΪ齿ǸŮƭˣѪŨˮ׽ãܲڻΪһ齿飬ֽĵزɣ
˵һʱǰߵӣȫָҹݱҰûһ㡣
ﻰ˼žڰʾˣҹݱ㼸͹ĿģʵֻںԵʲŻ˵ģҲ˵ҹݱڹߺݹ顣
ؼôһߵڰ׵Ļ˵˵ʮ㣬ʵҹݱŭЦûסЦ
ɼǼΪŭŭ⣬ҹݱôһž޾׵֮¶ҲԾ͸ųǵľޡ
񳤺ɨҹݱ֮ϷЦ⣬ҲǶЩ飬ܿ뵽һڣǿ˵˳
֪Ϊʱǿϰ飬ŻһֱԹЩڻҲӦúΪӹԵʣŻһֱʹǿϰЩǿģǹȥǵǵ㣬кֵҲˡ
񳤺ԽһŮǰίϸ쾡£Ϊ˵Լ֮ȴڷһתͲûµĲһˡ
أΪԵʣǲж׽Ǻʧ֮ǵһһȥģ㲻Ը˹Ҳگ˵ݣԹԵһֱ㣬ʱ䶼⣬ܾ˿ǺȥҲδл˹һˡ˹ףһĵֳĿź̫ӵᡭδҲ̫һЩɣ
һָ̬֮񳤺Ǳҹݱ˵һ㣬Ǿָһ:㵽Ϊ˺İ
һеķθ֮ԣڳϼ˼һϤ˸롣
ҹݱߣ˵ֻŭЦȴǲͲסҪֱǰͰ񳤺ӸƷȥˡ
Ҫģȴû񳤺㲻Ҫģ˵ߵڰףŪôһеӣҲ֪᲻Լĵˣ
֮⣬ҹݱȻҲ񳤺Ƿ֮Ϣ
˵ǷΪ֮ǰԼʧһϣҹΪԼ׷˳ȥҴǼ֮ҹ纱һֱԼߵġ
ҹݱҿ˵һҹѾ˵ĻҲǱ񳤺ӸԹԵҹΪ˹ǰַſڵݻ֮ʱ˲ٿŻӢȥˡ
񳤺ΪûԲŻἰҹ纵֮ҹݱһʶĿҹ纵֮ϣٻᵱָڹ϶ʱЩ˴ݲС
ֻϧҹݱʵûסأüۣΪĮȻ䳰һ
ڵʱԣʱҹ纶Щһһ˵˳ҹݱҵǺȻЩ棬񳤺֪ҹʵǰ㣬ԼޱʴһĸְԼãȴ˿ȳ˻Ҫ񶾵飬֪Լ֮һȺ˴׷Ѱڵ̴ùǣһ书
֪ܲܵͼҹ纵֣Լҹ纵ķݶϣĪҪ˹һٿ
˺޳ܵ񳤺ӣҹʵЩͲסҪֱӾͶ˶֣ȴҲ֪ҹֻǾĹᶦʢ֮ϳ֣ʢ֮ϣ˵˳Ҳֻƽ˲¼ɰˣΪ档
أԷ˳ȥпܻᷢ͵ݣƽ״ݾߣǵҹǰ֪˾
οھôһگ۶Ĺҹݱҵ治ھͷС
Ϊһ񳤺ӣһ⣬Ǵ㶯Լ׼ѾõһƣʵЩ̫ڡ
ôһ޳֮ˣҹݱҵǾǵĻӭŻӦȥҲǼܵġ
ǺǣҹݱҲûȥ˼Լ񳤺ӵⷬƺ֮ôһӦĴżȻĻȣü۽͸żֳŪĵķЦ
ǲ֪Ƕʧ֮ʱɹүʱ˭һ¶ˣҲһү˵һ㣬׵Ů۰мӣΪβЩѰ˹أ
һȦ˵ҹݱ⻰žָ񳤺ӵϷ̫ˣʱҹݱҵںεض֪ƫȴͼʱνδҲ̫ЦһЩ
ȻҹݱҴһϼЩж֮ɫ˱Լ˼֣ʶ񳤺ӸոǷ֮©ˡ




352 
 

ҹݱҴʱ˿Ҳûٺ񳤺ӸӶ˶Ĵ㣬˵ףҹݱ֮ԻԸһϯνʢ磬޷ҲΪһĹᶦʢˣҲ񳤺ӸӶһЩûʲôĿͷ۵ġ
׷ҹݱĳ˻ҹ纺νҹҴˣҹ纻ҹҴ񳤺ӺҲֻȫϵ̨Сආˣ治õҹݱǸӶ˷˶ʱ䡣
Ҵڴ˴ˣҲʵЩɨ˵ĽõǾĹᶦЩ뿪˵ĺá
ҹݱţһ䷴񳤺֮󣬾ٺʲô˵ˣʶתͷѵһĳǵķһۣһ֮ϣͷһδ˼΢֮⡣
΢ʰ˼飬ҹݱĶǵ:£ݱŴ˴ƺ̫ҵϯˣݱҲòΪѵˣǾĹᶦʢ¶ݱҼԵ룬ƺҲûıҪˣݱЩʣˣĪҪ֡
һΪߵһ״Ǻǳ鴤˲١
ʢ˻ʹϼϣɲͬѰһᣬҹݱȴԾⷬ˵˵߾ߣò˵Щ̫һЩ
˭ĳҹݱȻ󣬿ȥûʲô֮⣬ʵ˭ܹһ֮⣬ڱǲȡĹᶦҹݱҶνʢǰȤҲûеģ±׼˾ˡ
ʵʵΪ
ƺҲǱҹݱѵһĹ˳ԼЩΪ˵ҲԼ˼Ц⡣
ЦܿǵĿתϼ˵ʱ򣬼ΪѸٵĵĮȥ
˲ԸĹᶦϯҹݱҵĻһ䣬ɫķһһڳ˵ӹɫͫżֺ⣬ȻĵЦһγԣȻѾ¶ĻõǱ˵ʲô쵽ģ˵Ķ˲Ըϯ¶
ǵĻԼͣ˼֣ٿڵʱķѾ΢΢гһΪΣյĻȣеĺ֮ҲҲްΡ
ҪνĶԸ֮ˣЩǵҺͱ˶ԡ
һϼеǶҹݱҵ֮Щ̫ʱǱɫһ׽ӣִԶ׼η֮ɫ
ǵĿǡǡǴЩ˵ӹЦЦЦ:ôǵ滹˵һ㣬ҪĹᶦϯ¶಻𣿡
Щ˶ȻĿײϣĶ㱻Ż˳
һʣβȴﻹҵǵ׿˵˳
Ŀı֮£һȺʶİͷҡ˲˹ģҲֹסİڶҡţڼϵ:ûе£ҵȰҵȾǴºκԹԵģ
ҲԴºԹԣҲǧҪǣϼϣû˭ƽǵŭģҲǼ͵ǻᶯŭֿʼΪ׷ҹݱˡ
ǰһ֮Ͼ޵òϯνľĹᶦᣬҲʵӦãȻǻõݶ޶˵ģҵȶԴ¶ּɶλʲôԹأ
м΢ˣоЩ˵ЩﲻһãǼΪĽĿתҹݱҵϣͷ׷ҹݱҵ:ǰ꿤Ҳˣզϼϣû˻᲻ſǾĹᶦģοϯĸô𣿿ռһϯ㲻ʲôСֵ飬ǰ뷨ʵЩ˰
ҹݱЩзǺ޼Լĺȴǵһϣò׷ԼˣҲǾôЩЦ
ϵǲԣվλ֮ϣ͵ķӦ
ǵĿǻ˴ϼǵò˶ŲҹݱνľĹᶦϯʲô֮ڲԼüңɢȥϵļָ˼ɫ
ҲˣűѾ׿ʹϼϵˣǶȡķ֮һȷûʲôģˣȡǰſɺã
˵ʱҧֵصˡȡ֮ϣҲõϼһڹԽ˼η֮ġ
˵ǻֻǱǵ֮ӭĻһô⻰Ǻʾڰʾڳ˲Ҫٴһˡ
ҹݱҪģҲ̫׿ӦҪҹݱҵģ֮ܶǾԲ䵽ȥ˾ˡ
֮ⷬҲȻҪŸλģô֪䵽ϣֻ˾ǲʲô³ˡ
һ㣬չ黹Ҳö˵ʲôˣֻΨһôһ̫֮ˣĽעַŵѵ۵ϣָһֻܹ֮Լһ
ֻϧ⼸˻̫һЩҲ룬ѵ۵ܹܵסҪסǵĻǼȻΪ̫ӣЩ糯ʱôôܻȱϯȥ
ȫǶʲôҲѾעŵѵˡ
ϼϵб֮Ǻıǽֶѵһ:ʣ֮£ҲѾˣ޷ҲҪѰĸĶˣҲһĹᶦĳϯˣܲҪ󶼲˰ɣ
۽üȾżЦЦɫǿѵ۵ȴȻ̺ͬǳһ㡣
ѵ۱ⷬЦЦģŪЩͷƤ飬һĹ㶦ĳϯжأѵȻǴвҲǺ˼ҪҹݱȡһĹᶦҲˣȻҪ֮¶˵ʲôصС¶һ㣬ʵѵЩķš
ؼǣǿڿҹݱĸҲԪ浻ʺѰ˵˵¶õѵҪָҹݱһʵòκεĽڳ
ȻҲȷʵ˵κεָˡϾҹݱҹʱлһѺɣԪ浻ʺ֮Ԫ浻ʺǰɡһ˺ǻͳλ֮Լ
Ԫ浻ʺȥ֮ΪһӣδĺѰҲˣҹݱҼȻҽǰɡ˻Լƽ׵ȥҲʵԼЩԪ浻ʺ
Բò˵ǵȷǼΪóסԼŵģѵ۱лҹݱһ֪˵мֲʶ̧٣ҲһҪָҹݱҼ֣һԪ浻ʺΪڣõѵȫ޷¿ָ˷ֺˡ
ѵûзָҹݱңҲֻܱŷҪķʽܾǣߴϼЩЩ֮ɫȴǲòʹڷǵӹʶıҪڷһδ뵽ȴһĻϤ˸ɾ
ˣ֣ǱǺռɫЦĶѵۿڵ:Ϊ˼ǵĻҲ׿ڳˣǶѾȷıʾԼԴºκˣϼʥϸǰЩ˾ǲҷκ۾֮ģһԱǲ٣ԸҲҲֵΪѵĵطˣܹǿ˶Ҫɣ
һ׾ٱǽѵ۵·˸ʵղҪЩ˲ֻǱŲŻûʲôǵģôһ䡰ϼϣʥϸǰЩ˾ǲҷκ۾֮ĻֱӱǽνĽڶ˸ʵʵġ
ѵҪƾԼگӵõЩȺڱѹȵò˵Լ룬¸ҵ˵˳ôһ۾֮ǰЩҲ򲻸ٸĿһġ
һĿڣǱ㲻ӭôһ۾֮ֱӾͻὫǵĳף
¶ûκתˡ
ʵ鷢չزѵ۵ҲԼЩοϾǸոôһҲǽǸ֮ѰԼ߿ĿնֻҪһ뵽¶ԼԸ´ɵģԾôֲˡ




353 
 

ǲβ죬ѵԼҲףڶ˵ҲûʲôˣȻѾչ˵زҲپʲôʡպֻ飬Ǹ֮Ĺϵֵø
뵽ѵ۹Ҳûκ֮ˣֻɫЩӲЦһˬӦ:Ȼϼ˶飬һΣޱǿѾͷѰĸķݶϣһԳϯĹᶦʢǣ̫Ҳüţ֮¶ҲֻһΣ´ΣǾԲ˲Ӧ˵ġ
ѵôһֻһ׻ˣϾϼ֮˶ѵ۶̫ӵȷûʲô̫෨ӵģ˼ÿյĳ鶼ĿŵĲҪһϯĹ㶦ʢҲʵ֮С
ѵһƺǹѵ˵Ҳֻǹ˿ˣʵϣһѵҪʲôѵԾ㲻̫ԸɵվǻǵԸġ
ж鶼ѣֻȻǵڸӣôǸʮӣҲ򲻸ֱԴƵġ
ۿѵɿڣǿ֮Ŵ˼Ц⣬ЦЦɢȥתµĿҹݱһۣе˼ԣڶҹݱ˵Ѿ鴦ˣ͵ſҹݱҽȥ˼ˡ
ҹݱȻҲͦģһǲǰǰװ޹ˣֱӾչüۣһ˫һЦ£Ц̵Ķѵл:Ůл¶ͣ꣡
ҹݱҵɫޣЦʱչβ̣ϸ΢ԽԵȻˣβһĨѪɫǾޱӡǣֱһһЦżֶĵĳ̶ȡ
ڳ˱ǲ죬ǿҹݱ޼ȾЦ֮еջͱȴǲԾľôɢ˼֣еУȻһӼΪŹֵͬУǾĹᶦʢĳϯҹݱƺҲûʲôϾ˼ǰȻǲκβգֻҪҹݱһž޾׵ɫһ¶棬ҲԾĹġ
ҹݱ߸ոճѵл˶ǱЦһ᲻ǳĵĻһҹݱҵֺţɢִ˼Ե
ҹݱǶԼⷬƺҲ˸߰˰ˣֹ֪ⷬԼԼɵġ
߻ͨ׵Ļ˵Լˡ
گ̫ӣȴǺϡôһС£ҹݱЩ̿ԼҲ¶Ҳȷǿگ۶ۻĶϣŻе˳
Ӧøлһ
ݱл̫ӵ£üԽһ˻ȣҹݱ鼫õĶҲлһ
ҹݱҵ׿лһ֮Ϲ˼Ц⣬һƵգƽﶼԵñȽ󣬵ԽЦʱ򣬾ԽǴ˼Ϻѩһľ٣ǽشˮһ
ҹݱһӶӹȥʱ򣬱ǡǡǼôһɫʱ˱ǽӲ˼֣ٲȻûϵһתͻ˹⾰
ȴע⵽ҹݱҵϸ΢仯ϵЦԽɢ˼֣Ҳ֪һЦǽϼ϶ҹŮġ
ǲûûȥˣֻǿҹݱЦɢżִЦĿڵα˿
ǰǿ汾ѰĸίԼʱס˶֮Уר汾ҽӣôҪл˿ǣڽĹᶦʢĳϯҲֻǱıлˣպǻ˺εѴǾܸ֪˱ǡ
ĿŵıԼһĻҹݱҵļᶨˣҲ˵֮һʢ֮گ۶жҹݱݱѾΪĹճǧıǿĶΪġ
Ժ˭ҪҪҹݱңǾͱúԼûǸҺλ̫ӳ˳еˡ
ʵҹݱҲû뵽ǻڽһʢ֮ϣΪԼ˶飬ϸ˵ǽⷬǽҹݱպگ۶Ĵ·;ȫ̺ˡ
пҹݱұֻһʱ䣬˹ϣȴֲùүγ谮ĿŮݵĵŮеϲҵڵˣɰڳɶѳ˼飬Ҳòᷢ
ںˣλگ̫ȷıʾ˻Ϊ̬ȣ˭ǵºҹݱһ䣬޴ڵĶ̽ȥôǵ³ǻңЩбȻҲˡ
쵽һĻԼ⣬ҹݱҲԽ˼΢ĸ飬ʵһʱҹݱҾѾΪᵽǶԼ޴ڵĹػֻͷһΣҹݱȴʵû뵽ԼܹһΡ
һʱǽҹݱҴоȻأȡ֣һµһʱҹݱһֱҲƴȫҪرǡ
˻踶Ķܶ࣬ҹݱڵõǰ΢Ĺػ֮ҲûожǾֵĵط
ǡһΣҹݱȴǴʼնһֲԸǵ˼һֱҲһּΪԶǵ̬ںеʱҹݱҶãԼ̬ȳЩԶ֮⣬ѾЩ̬ȶˡ
ɼԼԴǵ̬Ѿӵ˵زȴƺûнЩϣǸĶ̫ӣԴ˶һģôƫԼǰԼ̬ȶӣԾһĶҪάԼأ
ҹݱԽԽЩ˻㱣ʳôһ֮ҲȷôЩԼ
ϼǰְķΧǺܿͽҹݱҴ״̬֮˻⿴ǰƶԼĿ⣬ҹݱվǲòջԼеĸ뷨ǹһĨиɻЦ⣬ӯӯӦһ:̫ӵ¿ˣݱл¶ݣ
ཻʱһɿһЦ绨ʵʵĲӼˣֱڳ֮˺һ۲ѡ
ѵƺҲѾʶμ΢ˣʵûпǶҹݱҵĸ֮⣬ֻһֱǰ֮ˣӦǲôܻһûСʲôġ
ʱǻҹݱԽ˻ʹһˣҪһ֮λʱѵȻЩŹ֣ҲǾǼΪԪ浻ʺŻҹݱ˴Ķ͵ģټѵҲȷǲŪ̫ԱֱӾӦҲûй顣
ֱʢϵһʷѵʶԼжסԭһֱΪᶯκηĵĶӣѾԹĵճǧ˼뷨ˡ
ҲǣԪ浻ʺǰɶǼΪҪΣǶûʲô뷨ôмΪжҲί˶ʹ͹ȥˣֺֹԼԶˣ
ңǴϯʲôʢ֮ᣬǾĹ㶦ʢ磬಻ϯһˣȴҲȫΪһʲô֮ҹŮϯϼһˡ
˵Ŀŵľϼˣ˵Ƕŵˣ˭Ҳ׶ˡ
ѵۿΪگ̫Ӷ꣬˶Զô֮⣬ûǶ˶ʲôά˼Ҳû˿ǵȨ֮ʢķݶϣͨ˸ֶ˶ǰҪǵЩάֻǾ˶ǰҲŶṳ̂ȥһֱӱ˸˳
һЩëǵĵùЩ˱ӳȥ֮⣬˸ٳҵ³ģ֮³ҪҾжҾˡ
ϿǾǶҹݱұ˼ˡ
ʶһ㣬ѵ˵ݶûס˼ֳ֮ɫ
ǡǡʱȴҲǼΪȻĶҹݱ˵һ:ض񣬲ȻѾԸȡ˳ϯĹᶦʢôʢ磬ҲûдȥıҪˣǴ˱һȥ׼Źһأ
ⷬҹݱٶˢϼ˵ۣϾ˭ܿҹݱҽУֻΪνľĹᶦģȻѾǵİ֮õˣ֪ҲǱ˭Ҫ뿪ģǵⷬҲžҹݱڻˡ




354 
 

گ̫Ǻεݣžɫ˿ɼȨƣƽ˷Уֺȥ˵˼ȴ˹ܵһҪҹݱңǹǵڴ˴˼ֲ뿴ҹݱκλᱻ˷İѱ
ȻҪҹݱ뿪ϼȻѵۣΨһȨǵˣƽǵ̬ȶԣ¶Ҳǲöȥָ˵ġ
Ȼʲôµϼ˶˵̹Ҫ뿪ѵ۵֮ԾûʲôķӦֻһɫˣȴҲʼնûж˵ʲô
ҹݱұѾڵⷬˣ֪ǲνʢ֮϶Ѿ˵⻰֮͸һ뿪
Ҳʲô֮ˣĹᶦʢ֮ҲȫĺЩگ۶͢Ҵ˴˽Ի治Ҫʲô
ҹݱ񻹵ǼӦһ:ݱסڶǵߵҽߣҪΣµӰΣҪ뿪ݱȻǸŵһ뿪ġ
ҹݱҵⷬ˵ĵǺѰһ֮ԼҲѡһɣԼΪνҽߡţҪʱʱ̸̿Ǹ״ΪɣֱӾõһ䷴ĻҲ˵ˡ
ȻҲҹݱе⣬ǰԼҹݱҽ붫ʱҹݱҿǰٰ㲻ԸģȴĲģΪƵľֹõôֺЦ֮ġ
ķ΢΢䣬ɫһĨЦ⻡ȣȥǻˡ
áǳӦһҹݱҵĻֽѵ۵ϣƽȵĿڵ:ˣд뿪ˣ߶Ÿ֮ĪҪ
ѵ۱Щȵı飬ȴǵ֮ⷬ˼֣˵Ϊگ̫ӣϯɻԾٰʢ磬һΪӦõ飬Ȼһ䡰߶šĻ˵ˣǲطһ㣬ʵѵЩۡ
ֻԪ浻ʺ֮ѵۿԪ浻ʺԸ֮ϣǵĵ̶ȵʵʵվ˵ˣղѵǾĹᶦĳϯһûаķӦֻҪǰ볡Ҳ治ŭ
˵Ǻôѵùĸ֪һѵһʱ֮Ҳʲôѱ
Ҿ֮Ĺᶦĳϯһδ꣬ǺҹݱҶ˼ʢ֮ϣƺҲЩ̫áЩҴǧǣǻֱӾͱŵϳûˡ
ǵЩ飬ѵۻû뿪˼ˡ
뵽һ飬ǰ뿪ֲ֮ʱĲһ:ڴ˴ѳִ֣ҲȷûҪıҪҲɼˣҲȷǲ˹ͣˣǴѾͷ뿪Ҳ޷ʱһҪ飬֮󣬱鷿һˡ
һ˵ţѵ۵Ŀ⻹޵ҹݱɨһȦ
ôһ΢Сϸڣ΢תЩˣܷӦƺѵ۾쵽Ǻ͹λճ֮Щߵı֣Ŀ֮£ʵڲÿڣѵ۲ŻҪֱ֮һΡ
ֻǡʶѵ۵С˼ȴ̲ס˼ֳɣҪ˵ѵһ֮ټһ̫ӣƺҲʲô¶ƽЩ裬ǵǲѵ۽ټǻֱӾӦ
Ͼѵƽη̫ƽگ۶֪گ۶ΪΪĸӶ֮䣬ƺʲôҵģҪټǣȴǲһѵ۾ˡ
һȺһĶӣԼһڸ֮ǿԿϵǣһεǵǴӦ÷
Ǹ֮֮󣬶Ե׼ʱԼ˵ɵģһֻӦһΪϡƽӣõڳ˶Լ۾
ѵƺҲûϵһλӦ˳ϵЩ֮һ˫֮ӿ˼ϲɫЩõġ
Ȼˣ˳Ӧһѵ۵죺Ͻ뿪˱ǣӣҲɵϸţ˲Ӳźá
ǵĿѵǰõ֮һȦɫķ֮ƺҲ¶Щ֮ɫ׻ʲôû˵ֻ΢΢򥾫µ°ͣĵ˵һ䡰ˣҲûʲô˼ˣ
ۿһȥѩɫҲѳһµĻȣҹݱҲûֱͣӾ˹ȥ
;ʱҹݱ۽ⶼûһ˵񳤺ʲôʾˡ
ⷬ⾰ϼڳ֮бԽȷˣλճǧ͹ĹϵԭǲôģͺñҹݱҸղ֮ǰȻŸ֪һľֹûеġ
кһ겻ѣ񳤺ӸӶȴûסǺһգ񳤺ӣҹݱҾȻǰ㵨ӵԼ֮ǰװһûУһ뵽񳤺ӱǺ޲ýҹݱҴݺݵѵһ١
뷨׻ĿⴥһſɵӰ֮󣬳׵׵Ĵͷ
ĳѾͷЩйԼλϣ񳤺ԾЩ̲סֹĳһ:ǳӲˣ
ʵϳ񳤺Щ֮⣬ǧβ˵ɫҲΪѿ
ǧΪѻٵԵʣûʸȥμ˾ĹᶦϯľѡΪ˲۳ЦǧԴϼ֮󣬱ûٶ˵һ仰ǵ˵עʲô顣
β䣬ôһƶˮ֮ŮӣͬҲûа취ٸߵ˷ֺ˵ݱͲߣֻһӼƵĵճǧǾ͸ûиߵʸˡ
ҲΪˣβǿԼ飬Ϊ̫ע˵ԵʣҲȫûǸӸȥѡʲôĹ㶦ϯģϾкǧһԼʲôͷ֮ԼЩԼǿĶᱻ˸˳ڳЦ
ΪȫûĹᶦϯͷǧβһ˼Ѿҹݱҵȥˡ
Ѿ뵽ҹݱǰӣȻǻϯνʢģӦҲ׼ʲôԱݣҲǽʾܹ֪֭ҹݱҳ˳İ취
ѾˣҪҹݱҳȥչʾʱһЩҩĭǾһƣҹݱϼ˸ǰ˴ˡ
ȻƵüãȴû뵽ҹݱҾȻŲչʾûеģҲ֪ĵʲôȴҪȥǾĹᶥֱ֣֪ܵӾ˶̫Ӱģɶû׾ټһĹĳϯ뿪ˡ
ϼжҹǧĶȴ׾ٵҹݱҵϣ˵ĽĶ̫ӵ£ϼ˵棬ǰĿŵҹݱҳ˵ʵļʵĺܡ
β۾ˣճӽϿµĻ£޷ǾΪϿ޷ĻᣬԲŻ᲻Ҫ˻飬ĳ˽Ͽ²ٴΡ
һֱҲǰЩӵʱ򣬽Ͽ³Լǰᵽ˷츲صĺ֮⡣
βεţʱԼ˾ôʢβҲѾǽҵϵһĵˣˣҲڻҹݱη˷ֺ
βʶԼжˣ˵ڵѾǺͽϿ³׷Ŀɳ𣬲˷ֺϵ˵ǺͽҵϵһĽϿ˹ϵΣҹݱֱӾѾλӢگ̫Ǹ֮£ܶ˷ֺģ
ô죿һ뵽Щβ˱Щֹס飬벻κεĺð취ֻܽϣĹǧϡ
βЩǵתתӣǧķ˹ȥжżֽѯǧһ:ô죿
֮ǣҹݱҼȻѾ˺ĵ˶ǱߵıӣպǶˣָȥѰҹݱҵ鷳أ
ʵβ˵仰ʱҲǲģϾ겻µʱβ仹̫ӵ⣬ΪƾԼܹ׾ٷ²ǵġ
Ľֱ֪ӾͱݺһСˣʱ䣬ϵ˲ڻָòˡ




355 ǳƺ
 

ȻҲΪ£ŻõβһֱΪ¶ģҴӴ֮ҲҲûǸӵȥǵ⡣
ǺȻǧҲǷƣûǸȥβ뷨˼ǼΪǺҹݱҵķϣѵúɫĻβһЦ⣬ֻ԰꣬ݺ顣
βõ˻Ӧһ˼ѵðһ뵽ǧگ۶֮еĶ磬ְ˲٣ǸոԼֻпܲҹݱҵĶ֣ôҲһڹ¾սǧظһı£ʵûʲô̫Ҫµĵط
ݱ£ƾˡֹһβ䴽ǱǹһĨΪЦݡ

ҹݱҸǳϼкõȥ
ϼͶ಻ԶԵʣ˲δǲлȥģΪǺҹݱ˵ӶЩɢ˵ĲҲû̫죬ǷͥŲš
һѵһź뿪ˣûС̵š
Ƕһ׵ֹⷬûʲô飬ֻʶüңҲû˶ķӦʼգעǼҹݱߣû̫ע顣
ҹݱ±ƵĿŪЩ̫ڣѰֱӾ̬Ȳѵȥˣǹ˼ǷԼһĹᶦ飬ҹݱҵ׻ûжʲôɫǰһԼѵúԺĺǿڵ
֮¶ȷǶ°ˡ
ôһڴǻĿҲѵõȡһΣüβʹǵĻҲǼΪ£ȥٲȻһ鲻ģ
ⶼС¶ǲؽ黳ĵӦһ䣬ȻǲûнҹݱδǻĸлϣǴ˼Ϸʴ֮⣬ѵõĵ٩ǣձΪҽⶫʱǰٰ㲻ԸģôżչȥӦ֮ˣұ̬ȣҲǶݼء
ҹݱȻǹĵ٩ˣû뵽ǵӻ˼ǳ𣬲ֻС£ǵҲˣǵó˵¶ʵҹݱЩԶԡ
ۿλ̫²Լشģҹݱҵ׻ǼӵӦһ:̫ӵ˵ЦˣݱȻʲôˮ֮ͻӿȪ౨֮ˣΣҲʲôǰˣ̫ӵ½ȻǰݱңôӦһ¾İŵݣݱҶԣҲ㲻ʲô¶
Ƕҹݱҵⷬ˵⣬ϾҹݱҲǽİŵ˼ˡ
Ǿͺã⼸ʱ䣬Ǻúⶫ֮дűǣǲġ
˵⻰ʱǵݴżѵһ΢ҹݱȴǲûнɫϣֻٴӦһ·ģݱҼŵġĻ
ɼ⣬ֻҪҹݱ̬ȲǿӲǵУѾǼõķӦˡ
ƵüٴЩȣ͸ǳϲɫӦ:ǾͺãҪμ˾Ĺᶦʢ磬ǵʱʲô鷳ҲֻѰ˱ǡ
⻰ҹݱһ˫һȴԼ˸һɲǵĻЩΪеһ㣬ܿǷӦ˹Ҳû¶ʲôԶ׼ֻ͵Ӧ:ݱҾл̫ӵµıˡ
Ҳ֪ǲΪƽﱻҹݱҾܾ̫ԵʣҹݱȻȻĽԼ⣬Ҳû¶ʲôųͲ飬ǵȴԽת˼֡
һʱ֮û˵ȴǲǰ㽣ţԼ͸żѵһĺг
ôĬ˰֮ȴǺȻ뵽ʲôһ㣬ǲûмֿ⣬ǳղʱʶĿһ̽:ˣһ㡣
ҹݱڼ˵ôһԴżִ̽ĻҲû¶ʲôڽ̬ȣֻתתһӣƢӦһ䣺´ֱ˵ǡ
ȻѾҹݱҵӦʣǱҲ治ٿˡ
Ҳʲô£ʿһ䣬Ǵ㻤ճһΨһýϿ¶ʱձˡ
ҹݱԭΪô죬ʳʲôȽҪĻȴ⧲ôһϵĻʶľһɲһּΪŹֵĿ⿴ǵ:̫ӵ¶ʲô˼
⻰ҲҹݱҲشǵ˼޷Ǿ⻰ʵʵЩͷˡ
˵ʵҹݱҲδԼжάϿ£˵ҲֻǽϿ´֮Ͻ˳úס޵ĵطñ価ĸҽһӰˡ
Ҫ˵ʲôά֮ģ治ڣϾҹݱԼҲϿºһĶԹͲԼܹײֵġǰԼȻǿԶһ䳰ȷ磬̣ǹףе黹ǵϿԼȥ˵ġ
ҲΪԵʣǾͽϿ³ַ鷢Ѿ˲ʱգҹݱҵҲδ̫żѰһˣǱʶİϿԼȥȥˡ
ҹݱҶѾ˲ڽȥ飬ͻȻ⣬ҹݱҵ׻Ƕ˼־֮ġ
ɫΪһ:֮ԻʻϿǱ߳ʲô顱
ŻһɢɢģȴһòеӣǶʱǲˡ
ֻ̽ԵҹݱһˣҪ̽̽ҹݱҵûиϽͽϿƲĹϵԾԣ뵽ҹݱҵķӦȻ֮ΪһĲӵ飬৵һ¾ͱɫ
ղŻԼżٵЦһ˲ǿǵɫҲԽ͸˼˵ɫı͸żԶ׼źݺһġɰīɫüһ㲻ٴҹݱҵģ
ҹݱʵЩ⵽ǸʲôӦԼһʱѪ⣬ԼЩҪʸȴɫһԼǷ˰ƽӣʵҹݱЩͷԡ
̫ӵ£⽫ŵúͻ˼֣ҹݱ̽ԵĿһ̬ȼֱѵһĺá
뵽뵽һٷ̫ӵµĳƺ˲͵ȼǵŭ
˵ǸղŻֻԼüûʲô̫ķӦôĿ֮ϣѾ¶˼ΪԶ׼Ĳ֮ɫˡ
۽üҶȾż֮ɫǵҲǴżڸղϬ
Цһ΢һ˫ķĿڵ:һ̫ӵ£㻽ĵճӣһһϿ£ʵ׽ýôűʱȴһһ̫ӵ£˳ƺģĪǱȡǺϸñȥģ
Ҳ֪ΪΣ⻰˵Խ˵ԽԽ˵Խջ𣬸һűƵĿɫƺ⼸ֻȾ˼޵ɫƽ׽ƵʣȾ˼ּѵõ̻Ϣ
ҹݱ:
گ̫ӵϲŭ޳ҹݱȻò٣Ҳû̫棬Ŀٳ̶ȣõҹݱҺĿɿڴ
ؼһ㣬ҹݱҸ֪ŭĵһɲʱ˻һº͵ĺгգȻһɲǳôһŭⰻȻģˣ
ոŭ˵ʲôȡǺϸñԼ˵ĻҹݱЩͷԡ
ƽʱԼƺֵʱͨǴԼѾջ״̬ˣҲûʲô̬ȣǳƺΪ̫ӵµʱ򣬲Եúǹ̬Ҳܺá
˵Ǹ˶ϲ˶ԼƲǣƫȴǲ֪ģ̬ȺˣȻջˣѲʲôŰ򲻳ɣ
ҪǣֵԵʶ¶ҲһˣһףһǽϿ£֮ЩϷˡ
ҹݱҾЩĪǹŽϿµ¶׻סûֱǺ
ǣ̽ԵĻǵһҹݱǼȻǲϲԼ̫ӵ£Ըһֱǡ
λ̫ӵɫԾûк˷ֺԽ˲٣ĲҹݱЦһ:ǣǺôĵӣΪگ̫ӵ£Ǹջ˱֣ĺܡ
ҹݱ:
ŭⲻǳǣе뷨Ҫ΢ж΢ټһٶ޹ʷҹݱҲǶ˼ջ֮⡣
ǿԼ侲ҹݱһһһĨЦ⣬ҹݱƤЦⲻЦĿʵ:̫ӵ£㵽ô˼




356 
 

ǲûΪҹݱұһŭҶɶ˷ֺҹݱٴλԼ̫ӵ¡֮ϵЦ֮ԽԶ׼̬ҲǼΪ:ǣֿʼ˱̫ӵˣ
ҹݱڻǱŭˣѾǶˣ뵽Ȼǰ㲻֪ã
ǲëһӣҹݱüŭ߳:ҲҲеģ㵽ôģһƳƺҲҲôãҿǳ˼ʶˣ
ҲЩջʵЩףҹݱҲǶ׻ǽϿ£ܼΪȻֱǽϿ£ϿϿµĻüΪǣôһֱ̫ӵˣżҲ̬Ȳѵĳƺȫδйǰĺɫ
ʼǹȥŶѾʾˣΪƺԵڶŭҹݱҾȻǰ㶼ûӦһɵӵɫԼ
Ǻʱܹί⵱ҹݱңǺ޲ý˸˳ȥ
ҹݱҶͷһ䣬ҲЩŭģЩҹݱңƫִ򲻵ãҲֻǴżֺɸֵ˼Ц
Լ飬֮ҲˣȻǸҶԱָֻˣʹˣˣñ֪㽪Ͽµκˡ
ʮ꣬ҹݱ⻹ͷһ˵ԼԴģŭЦ˵Ҳ˷ֺ
Ҳ飿ɲǷˣ㷽Ƿ˵ҲҪ֪˭ǸʲôԼĪ⣬Ǻ˼𱾿ˡ
ҹݱҲûʶԼǵִⷬǶôɵĺۣͯȴֹһ飬ǷŲ˵˲֪ԼκνϿµϢηȥʮﻭȵ̽Ӳ٣ֻҪкȥһʣϿµϢ
Щ̫ɵǣҹݱողŶǱǵĿ֮ϱ¶һȻɫ
һΣǵƽֱûʲôȴԵһ㣬ЦζȴǷֺδ
ʮﻭȵԣܲ˱ⶫ˳ǸʲôǢȥ
ҹݱ֮ϵʱסˣʵ֪ԼΪʮﻭ֮ݵ¶ҹݱеǲжΪ⣬ϾֵµĶֻ֮گ֮УһֱǱ鲼ݵġ
֮ϣʮﻭôһȻͻȻճ֣ޣô䶯̶Ⱥʵ֮ǿԵʣᱻ֮󷭵ҹݱҵݣҲǲܡ
ҹݱ֮Իһ㣬û뵽ǻֱ̹飬Ը֪Լֱö֣Լʮﻭ֮ˡ
˼ƺǴ⣬ԼϿǱߵˣ
ҹݱɫһǺ޲ýԼԵگ̫Ӻݺݵһٲźãһ˼Ȼ˿ȺԼսҲʮʮİգǸҿ϶ʮﻭ֮һʱǴⶫҲԼϢġ
˵ԼҪûа취ֱӵϢֱڶ֮вУӦȥϿµأ
ҹݱԺ֮תһɲʱ˼࣬һ֮£ҹݱҵ׻ѹеĻŪϿ¿ǱߵȽҪ
֮ϵŭɢȥҹݱҷԾĻһЦ绨ɫһ˫޵һӣǼά:̫ӵϢŭݱҲ̫£һʱЩ嶯˲ᣬ鲻أҲûʲô̫صĺԻ˴ĪҪݱҼƽȥ
Ҫ˵˻ѵڼһҹݱҶ˭ӡ
ҹݱɫҲˣƽһ޵ӣǸ߸ϼΪģһֻۺʱ־İ׿ȸǸǰҹݱȴͷһεľԼôһֻС¶Сȡ
Իͷ֮ϣûҹݱҵʡ
Ȼϵɫȷ΢ɻôЩɻ͸żĮȻ
ޱĶҹݱЦ:ǣղŲǻͦ͵ӣͲҪͱһˣôͻȻˣҲ̫ķ˰ɡ
ǿɲ𣿱ķǺ޲ýץһ٣ȫƢʲôҹݱҰи̣ȴһʵģ
̫ӵ˵ЦˣݱҷŲѾ˵𣬴ΪЩԵʣŻᵼ˸ոյľ棬̫ӵǸ̫ӵ£ĪҪСƽ˰~
һҹݱ˵ʱβ΢΢˼޵֮⣬ټЩɫ컣ƶˣȥץ
ǵĶУҲ˾ҹݱᣬһֻСèצԼһ㡣
ɫķԼ˼֣Ǻʶ΢΢һ˫ֱۣҹݱһ:Ǹôһ仰
һЦżϷʴ:νǸδҲ̫һЩɣ
΢ͣ˰Σǽſڵ:ұǰҪʲôһǴֵģϾڱ޺Ľ
ҹݱٴǿԼûΪһٵ˼ΣǺ޲ԴǿڽϿµķϣҹݱҵ׻ûǰ嶯ˡ
ŬԼ沿ɫʹ֮Ťŭ˷ֺҹݱƤЦⲻЦװ̬ȼõһ䡣
ôݱҶ̫ӵһ䣬½Ҫβܲټƽ˱Ĺأ
ҹݱôһޱƤЦⲻЦ֮ɫֺУۿСмԸȴֲòԼͷӣǲƵһӴȤ˵ĪϲøС
Ц⵽׻ǲû̫˶٣Ǳһſգȥӡ
㷽˱βŻ᲻ƽĹʧ𡱣ҹݱҵĻظһ飬ǵҲǲҪҹݱһشֻЩĪĻһ:Ǳ֪ҪˣֻҪɱԸղŵ飬Ҳ׷˿ɺá
ҹݱҵѵüǲӣԼģҲ΢Щʵ:˵ǣݱŵء
ǵҲЦֱӱǼĿ:Աĳƺ⣬ԼĥĥγƺŻñ˱ǡ
ҹݱҷŵҲûо֮ԻᶯŭԭΪƺµģֻǵıƳʱҹݱҵ׻Ǿô¶ʵЩ̫˼顣
Ϊگ̫ӣεȾ޾εݣƽһ겻̩ɽĵɫȴΪôһνССĳƺǲ㽫һ˱ɫһĴڣʵҹݱЩԷӦ
˵ľֻΪҶĳƺ⣬ŻֱӾͱģҹݱҾô¶ʵЩ˼飬ȫûж룬ǵĻֱӾʳ˿ڡ
ǵǲҹݱⷬģʲôĵطΪĹ˹ӦһΪϡƽһ㡣
ȷˣڻǺú룬γƺ˱ʵġ̵׵ͷǳӦ:ǱĳƺˣȻ㽪ϿµϢ˶ȥ¡
ҹݱʵû뵽һλ˺˵ƽͽŶŭԭ֪ˣӦԼϿµϢ˶һˣȥ¡
һ˵˼ϿǱߵ飬ƺʲôСˣѲǺǱֳʲô鷳ˣ
ţҹݱԺ֮ȴǺܿӹһĨ⡪ͷӦ˹ƺȷʲô̫ԾĵطԼˣ
ͺñ˵һʢ֮ϣһЩҹ֮⣬׺̫ۡλճӰ׽ԪûڳġҪ֮ϣ˾ȻͬһʱȱϯˣδҲ̫һЩ
ȱϯ˵Ϊگ̫ӦöǻһģȻʢ֮ȴǷֺδἰֻڳ֮󣬲ŻԼϿǱƺǳ˴¶Ϣ
ûпܣ׺Ͱ׽ԪȱϯʢԵʣпҲǺϿµЩأ
뵽ҹݱұʶüͷòײŽϿ´Ǹ̶֮н˳ҲǺţۿͿָˣʱƾճʲô֦ڣŪϿ³ʲôĻҹݱҲġ
˵Լǵýʾ֭һʵĳƺõǰλЩź̫ӵˣ




357 
 

ֻǡҹݱ˰ΣȴʼջЩ̫ʲôĳƺܹǸЩ
Լ̫ӵ¡ƺΪʵģȫʾǵ֮⣬ŵһӦģǷǳˣ˵϶Ҫһˡ
ҹݱĥһ̽ԵĻһ:£
ƽһ׵˶˳ƺǵģҲǵʲôŭ֮ɫٱǾӦϷ
ֻǰչƵٴӸҹݱһĮ񣬸һ䲻˿ĳЦ
Ǻǡ
ҹݱ:
Ժ֮оܵһй˶ǵļһ֮鲻ļ䣬ʾ֭ҹݱҲûĥǵںδʲôƺԺùġ
οݣگ۶֮У˱ϹϾĻһ̫ӵ֮⣬Ҳȷѵ˵Ҷһĳƺ
Ĭ˰ΣҹݱҾ쵽ĿƿԼʱҲĪ˼֮⡣
ίʵѾ벻˭˶ĳƺˣۿǵĿɫԽҹݱҲǶ˼ѵõĽǡ
ƺĲߣۿҹݱԾûͨ˼ԱɫĴ꣬˵תˡ
ѩɫĻ°ڻһ޻ȣӳѪɫ÷Σҹݱʶһק׾پͽһĨ÷֮䡣
ǣ
ѧѵ۶ǵĳƺҹݱ¼Ҳû룬ֱӻ˳
ʵҹݱҲûеףϾոջڵƺگ֮У˵ҲΨѵܹʸһġ
֮⣬ҹݱһʱ֮ȴҲʵѰĺʳƺˣֻôͶҽ㺰һ䡣
Ǳҹݱͻأ֮קס°ڣһʱ䵹ǱǿŶסΡ
һ㱻ҹݱקסֹ֮⣬ǵעԻǷҹݱҵһ䡰ǡ֮ϡ
תݣϵɫмֻͣʵҲûʲô̫Ե䡣
΢΢üٴҹݱһ䡰ǣûˣ
ҹݱһʱûǻҪĻҲǱȿ˺֮Укһҭ
ԼѾ˵ѵ۶ǵĳƺˣλ̫ӵ£ôһ粻Ĺӣ
ǰԼջ¡ʱҲģʵЩͷԡ
ҹݱٴβɫѹѹԼļӣΪ̹ϵӦһ:ûˡЩƺ֮⣬ݱʵ벻̫ӵʲôˡ
ҹݱ˵棬ϵҲࡣ
ǴǿҹݱôһٵģϵȻԾЩǽ֮ţҲʵǱ֮ԭ̫ࡣ
ȷûˣҲɫΪĶҹݱ¿˰Σۼҹݱһһ㶺޷Ӧģûסڷһ䡣
ҹݱѸٵͷȷϣϵҲǼΪֿ:ûˡ
ŶΪĮȻӦһŶǵ֮˼ЦҲǴżԶ׼ĲãȻԸʱ˱һ̫Ӹ磬ǱνԼ֮ǰⶫ֮أҲҲݵ̤һˡ
ҹݱʵǱἰһ䡰̫Ӹ硱ĳƺסˣȳƺΨǰʱ򣬺׽֮󣬲ŻϰԵĳƺڵġ
֮⣬һĺʮ֮ҹѪڣ㱻ҹ纺СȴǱҹߣڶʮһҽҲδٻһ̫Ӹ
Ϊ֮ҹݱűԼĸкشӰ죬Ӱʱ䳤ڲԸ˵ٺҲΪҹݱҿԼѾǹճǧݣҲҲǰֱӳƺǡϰ֮ҹݱҶǵĳƺֱӾ͹̶Ļ˺ͶһϹϾġ¡ˡ
±ἰԵʣҹݱҵȻǼΪѵõЩ㱡
ǧ㶼û뵽Ǿ֮õĳƺȻֻôһԶ̫Ӹ硣
Ҫǣһ̫ӸĳƺҹݱҵҲûع˳ƺѽʱǶعǰƺԼķӦȥ֮⣬ƺҲǸûʲô󰡡
˵λ̫ӵ£ʵһֱǵԼʱǶνˣ
ʶһ֮ҹݱ˵ɫ˲˼ֲ԰ףҲźˡ
ͻȻһ顣
һʱǾΪʱνһνŻ㾡ȫ˹Źصҹݱǿо˻ҲΪһνĽ飬ǲŻԼҹҴΪУܾνԵ⵽ҹҴ˵ķ񱨸
츳ȫǿҲѹ֮£گ֮λگþյգĵǵֲЩ˵ıƣï껪ֱ
Щ飬ҹݱ֮ϵѪɫʣҲû˷ֺĳ֮ɫ
һιҹݱҿǾΪ̫˼ԼʱһνĽŻһǰź³ġ
ҲΪԭҹݱҲŻҪǧټƵıܿۿǶ֮µԼҪˣ֮Ҳͳ׾˹ϵܿȥôȴἰ֮佻ˣ
ҹݱһңɫҲһٱ䣬ȫ֪λӦǲźá
һ棬ҹݱҵȷǷ⽪Ͽߵ飬ҲܿǷ˵ĿŵԼ˶һˣȥµĻᡣ
ϾϿĶ飬ȷҲǲǳҽϿ²һ㣬һˣûʲô֮˵ǸԼߡϰȫǲһǶ֮گ۶һ֮֮ϵ̫ӵ£ȻǵݣôϵΣȻҲǲٵġ
Ҫ˼;ƣҪעگ۶Ľɽգҹݱѡ񽫽ϿߣΪ˻סϿ£뷽跨ĽԼߣԶԼͬҲ;ͬĿġ˵ףҲֻ뻤ǣǰˡ
ϾԴһҹݱ֮󣬻εôЩ꣬ҹݱҲȷʵǿ˲顣
ҹݱҲǴĵ׵ľãûԼǣǱȻҲӵһõĻ;ġ
ǹǵЩҹݱҲŻ᲻ʶľ뵽һ⡪
ȷǷŲ½Ͽµһ֮⣬һ˵ҹݱҲʶһһԼѾǷ̫Ķ
ؼǣǷµЩʣҹݱҲȷ֪ԼǾԻġ
ΪϿµ飬ôһνġ̫Ӹ硱ǱڴӲǺԼʱһζʱ顣
ǰԼЩƫִֻҪҹݱҳνĽ飬Ǿǻĵ׶֮Ĺϵ޸˱ϣ֮ĵġ
ҹݱʵǲҶģԼǵʲôνϣֽΪһϣһЩòôҹݱһСˣľһǰ㣬һֱ߲ȥˣӶصϴεĸޣָΣ
Ͽ»ǣ
Ͽ»ǡ
ҹݱԺѭ飬Ū˵ɫЩ㱡
ȻȫҹݱеЩ뷨Ҳȫ֪ҹݱԥģʵ顣
УֻҹݱұȻǼԼҪģȻԼҲôƺЩ죬ҹݱСѾͷǰӣǵǾóɹĿӦǼġ
û뵽ԼȻʧˡ
ҹݱΪôһνĳƺȻԥ֮ãѾýϿµвҹݱˣҹݱҾȻҲͬԥ֮ãôĸ֣ҧһ
˵еж಻ϿʱǶꣿ
˵ԼҲƽֳһ㣬޲øϽԶԼȥԼҲû˷ֺ
һ뵽һ㣬ǵԱ޷ƵЩ֮⣬һıί뷨Ū˵кǸӶջ
ʮʱ䣬Ψһ׽һŮӣҲΨλСѾͷˣǰʧگ۶֮УǾɳ㾡ȫȥˣɳȥȫǿֶ飬ûѰķֺ䡣
گ۶˶Դ¶ã˵λĵճǧҪô⣬ҪôѾȪ֮Ȼǲʲô³ˡ
ȴǲţѰ˶ʱ䣬ھĹ߾֮ѰѾΪʮﻭ֮ݵҲǽλگ




358 
 

ȴǴû֮ڵȻĵˣȻʲôҲԸ˼ֻһ˼뿪
˵ʱйЩ飬ҹݱҾҲ˿Ը˷ֺ
ɫһֱߣǵ֮Ҳû˷ֺڴ֮ɫɫһ˫ɫķҲǳ׵ڵ
㲻뿪ôһѰκʱҪĮ֣Ѿҹݱҳ׵׵ļΪʧһ㡣
Ȼűʱν鶼ҳϣǲһǸҪȥʲô飬㲻Ҫ˽Ͽ𣬿ԼղżȻѾᣬǱŸӦʣҲɴ˳ˡ
£ͷһβٿҹݱһۣʵʧЦһ֮󣬱ǾֱҹݱҵгԼ°ڣһĿҲδͣΪɴľת뿪ˡ
ҹݱֻǳһĨѪɫ÷°ڵʱƺҲ˭ֱһ㣬ƾһɼΪԵĿյ֮С
ûɵЩֻţһĨԼ͸ż־Ӱиһ顣
ɼѾãֱڣҹݱԾû취ֱӾͽҪԼƺĸֱָӻ˳
ҹݱҽǦûǰȥ׷ǣǿӰֱʧԼҰ֮С
ĴǱأԳһĨΪǱЦ⡣
ʱҹݱңһ顣
ԭͷûӷǵġ
ԼȷǼΪؽϿߵ飬ǲΣΪϿµ飬ҪԼʱĽȥҹݱҲ첻ġ
˵仰˵ǺͽϿ¶֮䣬ʵѾѡˡ
ҹݱҸһĽϿԼ˹뿪֮չˣһֱҲǽϿΪ˾صֳ
˵ףҹ纶֮󣬽֮оһҺ޹˼ɵľ˶֮УΪݣҶҴΪеˣ׻ǡ
ȻǰһֱŸʱʱƣȴһΪݣӲ˷ֺگ̫ӡ
һҹݱΪǵگλԸԶߣҲ֪ԼɵʱԾƽ˵ʱʵҹݱԼѾԼһЩˡ
ʵѾǵ˿ԼҪģ
ǲò˵ҹݱʵǴĵЩԱģһֱԼƺЩ䲻λƵگ̫ӣϾһʱگһ޶Ὣoһ
ȴһֻһϼܳĵճǧ𣬲Ǻ͸ֹϵ׽۰ʮ»̥ԼĸףҶݵĶ֡
ǺǽȻ˶֮Уҹݱҳ˳ԷйƵ֮⣬һֱѻԸƧ˿ұ¶ԼΪճǧݣһֱõСΪСȫûκҴŮӵиеʷ緶
ҹݱһֱãԼ׵˶˷ֺʲôʸȥһλƶ֮ƣ˫گ̫أ
һҹݱҾǻһ˼һֱԼ뷨ݺѹֱ֮ǰҲұֳֺ
һʱҹݱҲȲҪȥѰҵǹģҹݱ侲ʶԼпܻǴȥ޾ۺ鷳֮⣬ôҲ֪֮£׵ĥˡ
ֵһĿһ˵һ̶ȵʱͻһֱԱڵҹݱѾǰһǰųܵĹŮǵ֮һ齿ֱϵˡ
Ѿ˺պʮﻭ֮Ҳ֮ʢ˫ľɫˣɱ֮ȨĺгرҲ˿ˣԽ֮ҹݱұҲԽǾãԼˣԾǲʸվߵġ
ټһʱҹݱҵۼʶΪԼگλֱ֮ΪУվӢ˵³Դĵ׶ԣĲ뺦Լõǣһεصһĸ޵ġ
˵һЩǷǣжˣҹݱҲǴûдŹȥ
֮˶گ̫ƶ˫ҹݱұҲΪԼԭͻǵ˫մѪȵ飬ȫǣ
̫Ӹ硣
Բ
ҲǲҶ֮ʱĽ飬෴һһҴûеĶ飬ҲΪˣҲŲὫٴκӵ֮Ķ˹ϵ
һǷģǷҵģǷѪծծϤ㴦ͺˣ
һǰԵɵĽһҲǻңǰе谭ɺã
̫Ӹ硣
ٵһȣҴЩе飬һһҾͻ᲻һеĻصߣһһһֱһֱ߿ɺã
ҹݱЩվվƽ
һͻҵɫɢȥ𽥻ָƽﲻµģ
ҹݱңȴֺܿ뵽һ顣
ղǺͽϿ¶˵ľ֮䣬ȻѾѡǣôǵӿϿǱߵ飬ԼʱһǸܹԼȥ˾ˡ
Ͽµ׻ǱԼΪֳҹݱȻǲܾôķŲˣһ˼֮룬ҹݱֻȥһˡ
ڸոҹݱҺǶǰ볡ģǰ볡ģӦҲֻǶˡҲ˵ʢҲǸոյ˿βʱ߿Ӧǲôͳȥ˾ˡ
飬ҹݱһʱ֮Ҳȫ˲ˣ֪گʹ֮УڰĻʹҲֻ಻٣Ϊ˱ϿǱĳ˼飬ҹݱҲʵǹ˼ֱ̫࣬ӾͶṦȥѰȥˡ

һڷԾźл˶֮󣬱ĵԼҵ»Ͼһ׿Լҵº֮ͬеĻ᲻࣬ȻѵõĵôһλᣬôԼҵµ飬ȻҲǻ˲ٵġ
һپôһᣬԼҵã˵Ͽ¹ʱԼҵҲڻ̫ŭ˶ٵġ
ϾһҲΪԭԼҵ½ŻǰЩ粻Ͽ¹ӵ֮ͨһݣѹ˺üȣʵ;ź׵һⶼľս˲ٻء
ÿκ֮ԼҵȻζᱻ˵ĻĲУºԾǻѵõıһСġ
һ׵Ҳָҹݱλ׾پͼŭԼҵ£ȴԼҵ²ᴦµĹǧܹ˵ʲôԼҵõˣǶÿμֻ֮Ҫֵ̫飬Լҵ鶼һСεʱġ
ǺȻһһǶĴˣԭΪ֮ͬǵò٣ӶҲںǽǢʱùһЩţ뵽Ȼĵ£ôһɫһ仰˵˵ģ
һҲ֮УΪ֮һˣһۼǻʱһ׼;׼ĥԼҵµˡ⣡
ֹ⣡ֱǱκһζҪ⡣
ƽԼҵȻһԵӣҲ˵һ˫ɫķ֮У׻ǲ˼ּΪ޵ζġ
ڵȴʵǲһúܣһ˫ɫķΪŭȾԵʣѵһȾ˼ڣһſȱɫҲŭԵʣԽԵѩ͵ˡ
ǵôһģһ׵±ǿһͬһʱҲĵľ塣
ʶǵĲԾһ׼̾˾Ͼѡ˲ʱȥ˽Ͽ֣ʡԼҵ£ֱӱӵھУȥˡ
ɼһѾ⣬ѡʱܿǵĶĿȥüͷҲľܹϹֱӾͺôһˡ
ۿһ׼Լû񣬷һŵĨ׼ģ
ǱЩɫһʱҲԽԸˡ
ҲûżֻǼΪȻľͣԭôԲһ˫ӣֱĿһס
һغһһ忡ҲͿ
¡Ͱ͵Ŀڣһڳһ߶µĸɰͰӦһ:˰




359 
 

һ׵׻Ǳһ١
Ǳͷ֮ϣһٱ֮£һֲò˵˽ϿĽ¹ؽϿ£Ƕ˻ȻҲ֮С
ֻεһ׺¾ˣ˶꣬ͷһμԼҵʢŭӡ
Ҳ֪һĹ򣬵ǷʲôĴ¶ŻõԼҵ¶˴ĻµδҲ֪ȥˡ
һжԴºǺ棬ʼջûǸӣһġ
ֻǣһײѯ֮䵽׷ʲô飬һ뵽ҹݱҶλճӵ̶ȣǴĵ׾ãûҪһȽϺõġ֮ĹϵָΪֽʲô̶ء
˼ˣһױսսĽһ
£Ͽ±һ֮ԣǱ֪ˣֻǲ׾ͷƪȥģ¿Ǵ֪һ
һ˫ɫķĿ⼫Ϊɨһۡ
һױעŪЩľսһ:ǲ㽫¸֪꿤ֻԽŭĻվû˵˳
¶жᣬ¶Ҳòڴ˲ģֻҪýϿǱߵĶʱ֪ǡ
ηηģƺҲû˴£ֻǾֱԼ޹ȥˡ
һҲ˵˺ҲҲҶԴ°ˡ

ҹݱڷػʹѰ֮ŻصĶġ
Ȼʱ䲻̫ǱϾ˲ʱ䣬֮ҹݱȻҲǷ˶֮еЩ쳣һڵĶϤһηηŪʲô󶯾ӡ
һ˼⣬֪ȻǶŭ֮ĺˡ
һԼûȥѯǷʲô¶ô˵ˡ
Žֱ֮Ťƺô־֮⣬ҹݱҲЩζϾĵ˵Ҳǲκβġ
¶ȶԣҹݱҲֻǾôĿˡ
ǶԽǳˣҹݱ֮͹ϵǲǶǰעĿһӷεĺ֮£վûס棬͵ҹݱһ
ӣ̫ӵ»ʱϵɫǲԾǶ֮ʲô飿
Щ޹ʹ飬ҹݱҵҲֱӾ͸˺ˣֻǽ⣬ȷʵЩ
ѲҪߺ˵ΪΪԼ˺ʱĽ飬ԲŻᶯôĻ¶ģ
⻰ҹݱȻǴҲ˵ģۿź˺棬׻Լ⺥Ļһ˵ӦҲʲô£޷ΪϿµ飬ȥһ˰ˡ
ԣɫû¶κεɫԼЩȻ
ҹݱҺǶ֮Լ飬һֱǼΪģʱδҹݱȴȲҪ˶һ˵飬گλ̫ӵвҲ֮С
˵ҹݱһΪϿ£λгͣճҪλ̫вŭ𣬺ǲǾֵĽء
ӣ̫ӵԼҲֻǰʱˡ˵ʱ䵹Ҳ̫ȻѾԼڶ֮кžͺãϾ̫ӵµӣƺҲʲô˵ˣӻĪҪ̫ӵµĺá
˶٣ûסĵĿȰҹݱҵϿ¹Ǳߵ飬һҽͳտţӦÿʲô̫Ĳأ¶΢ȳѰһû֮ٴҲٰ
⻰˵ҹݱҵĿ֮ˡ
˵еȷǼΪĽϿǱߵĶģϾ֮׺Ͱ׽Ԫ˽նδʢ֮ϣҹݱʵЩ᲻ͽϿйء
ҲΪˣҹݱҲŻἰ֮󣬵һʱһӦҪ뿪˻ʹ
ߵʱҹݱȴǺܿ˹
һ棬ҹݱǾԲҲԸ˺ʱĽ飬ȥôһССĳᣬһ棬ҲǾãȻűͳչŽϿ£һһЩٶô̵ʱ֮ڣҲǾܻᷭʲô˳ġ
˵ҹݱһߣѰ˵ȶܹȥĹճġ
˵Ҷףʱ˵Ҳֻһʱ嶯ٰ֮ˣҲˣûдʱȥԺֱӻ˻ʹһˣиȥˣǹĵճݣһ֮˼ĵӣҲԲðֺģϿ¼Ȼ䳤߻ţҵǲ̫İΣˡ
ֻҪ׺Ͱ׽ԪȱϯʢǱߵͽϿûϵһӦҲûʲô󰭵ġ
ҹݱҴԣҲǷ˲١
ҹݱ룬ֿڼ:һԾͻҪעעġ
ΪϿµҪ֮ǣЩʱ䣬Ӧ˶ףǵ˺䳤Ǳ˽ӴģпܻϢ̽ϿǱߵ䡣ҼȻѾȥ£飬ǵҲҲöܾˡ
ȥעģһ飬ʢ֮ϣ׺̫λճӰ׽ԪδϯҾôʵЩ죬ʲôʱѰ˺ʵĻᣬ㻹ȥҴһĺáĿǰصϾǷϿߵģӦҲǲ̫˼ߵ飬ǴӦҲʲô̫Ѵˡ
ҹݱͻȻ˺ôһ飬ʶ뵽ʢ֮ϵһɹ⾰飬ʶ׺Ͱ׽Ԫ˵ȷδϯյ֮ҲȻ˼ֹ֮С
ҲôƺǸС¶ȻҲǲؾӦ
ӷģѰ˺ʻᣬԵҲǻᾡȫĽ¶̽ġ
áҹݱӦһҲûڶཻʲô
Щ飬ľѵõƽЩΪǽӦҹݱҲԾɻЩˣȻѾ˴㣬ҹݱҵҲֻҽ״ǿԼȥЩ˷ĵˡ
˯ñκʱҪ磬ƫԼһùţҲڽ䣬ɫδ֮ʣѾ޹˯ˣǴƽһ
ҹݱû뵽ǣߺòײž˯һɫʱ򣬾Ρ
ҹݱһӵĴоѹģɢȥ˯⣬ֹһɫ磬üͷЩɫ̫õѰ˳
̤ڵҹݱұǿſڴΪѵĺ
ʲôˣע⵽ϵɫҹݱԱֱӿʵ:֮˳֣
ҹݱѳˣϻЩӵɫһʱԽ֡
ʲôʱĥߴˡҹݱҸո˯Ǳ˳ѣٴ˼ֲƢǲѰǰ˵üһ䣬Ѿ˼ǳĲ֮ɫ
Ųòʵ:ӣӴ붫ˣ˵ΪѰ㣬̫ӵ½Ͳãֵ֪붫ϢȻǶ˲СĻһԲϣֱӴˡ
ҹݱԣֻԼ˼ֵ˯⣬˿ֱ̱Ӿͳ׵ɢˡ
Ŷ𾪵ķһ:ո˵ʲô˵״붫Ѱˣ
ľȻͷӦҹݱҸղŵʻ
õĿ϶شҹݱֻһͷ
ʵǲ֪ʱ״붫ʲôˡ
ȻҹݱԼҲһ뻯Լ书Ҫƽﶫδ̫ķߵҲ뵽׾Ȼ˴ĵӣֱӾʹֱ֮ӾͺǶˡ
ἰ׵֣ҹݱҲľ˽ǳֵòԵˡ
ԼԽϿЩ׽ĳƺ˵ʱһԼǵòĻԼἰֵʱҲЩľѵģ˵ˣɲײǵǹ֮
뵽¶һδƽһ𣬻ɾַòײ˯˯ŲõʱҹݱұֹסĴðһ
Ƿӵķ裬ˣǶʲôˡ
һ˵ţҹݱұʶקϵ磬żӣͷҲصĳԼ޹
ȻҲǼĸȥ
ҹݱһ·Уӱ̤Ժ䣬Ȼɫӳ֮£һ۱Ǽ˰֮дݱӰ




360 
 

һŵѩɫصѪɫ÷һɫīɫĻΣߣȻǼΪ
ֻȴԶûʲô˷ֺĴģ˺գʽһһʽżֳ֮˿ţȴֲνĿ
ҪǷҹݱһʮﻭȵʱ򣬼Щ㾫дգͻ˼ֹ֮ġһ齣׼һϹģŹӣһߺµĹš
ֻϧڲʮﻭ֮У򶷵ĶˣҲʮﻭ֮Щˣλگ۶֮ݼΪһگ̫ӵǣһگΨһһλס
һƺѾһʱˣñǵ˰Ȼʱ̣׺ǶʽǷȥδ˿һ㡣
ҹݱҿǰ⸱⾰˿ղ֮Ի𼱻ǵĴ޹֮иϳǺ֮Ķʲôɱ
Ͼ׵ĹȻѾǼΪ뻯ҹݱԼ׵һ书ǺǽĻٻǻѷɫ˼ֵġ
˶ٻƾеĴ򶷾ƣҹݱҵǲѿδ׶ɱҲΪˣķӦŲǰ֮ˡ
֮Ĵ򶷲ûе˶ɱĵزҹݱͬҲûĿ˼ȥġ
ˣס֣ĲᣬϾҹݱʵǲ֪֮ˣôǰֱӾͶ˵ġ
Ѱ˵ȣƽЩɱɱ飬ǽЩ´ˣôǣֱӾԹһԾˣ
ҹݱôһ΢żֻŭ֮ȻҲǱ˽ȥ˵Ķͬʱһ٣ԷЩʽ㿪ֿˢˢ˰֮еĹ֮ϡ
ҹݱҷŵôһ׵ĿĿҲͬһʱ̾ͳҹݱҵķɨ˹
ۿŵ֮վŵǵɫ硢ݵŮӣҹݱ֮ʶıǰһǾֱ˶ŲֱӴǹ֮ϵϷΪȻľҹݱҵߡ
滹ⶫ֮ѽ
ôһ仰˵ȴ˿δҹݱҵŭ֮⡣
ʱҹݱҲ˲Ծڹ֮վŵˣۿ׽ԼߣҲתǶͷĺǳ:ǲӳˣô£ûϹ˶֮ʲô㵱ΪطҪܴ֪
ҹݱҵıҪѵһ㣬ʶگ֮زҪ봳ܴġ
뵽Сһ֮󣬾ǺĶһ:ҿɲô𣿡
ĩˣ׻ԼôֵͲмĲһ䣬ᳰһ:گ֮б˳ΪصĴڣԭҲ˰ա
ҹݱұżӻĻŭˣ±üͷûָ
ǣԴ˶Ҳˣû뵽㲻֪ڸģǾԼԽˣҲ룬گ۶ȻǽⶫΪصĴڣȻŲôԵʵģΪگ۶ӣ˼򵥵ĵףԴ붫ľٶΪгϢĺأ
ⷬҹݱõǷϾһǱ˲֪صľٶŭˡ
׻ͻȻⶫ֮УҹݱȻҲ¶ԵɵģҹݱĿǰҪԵɣҲڳΪ붫صԭˡ
˵׻ֱ߯ӺǶִˡ
Ȼ˵û֮Уʵսȷ׵Ķ֣أױǵʵ
˵ˣҹݱԼһǸܹдʤ
ҲÿǶٻЩִ磬ľû˷ִ磬ҲһŭֱӶ׶ɱУǶļƽϴֻܾ˵³ˣЩһһǼпܵġ
ҹݱŴ£ʵԽԽЩ£հ׵ĻԽ˼֡
˵кĽڸңⶫеʲôҪ֮¶ʲôżҪ¶ŲܹһƤ
ƺûϵҹݱҾȻͻȻ˴Ļҿ棬ȫڿʲôЦҲЩ졣
ʶüͷҹݱŭȻķӦЩ̫Ӧ
ʵӦҲϾʱҹݱΪҪæԭһֱ׶ǼΪģ֮ദģʽҹݱ¶Ȼ׶ŭȽ϶ࡣ
ͻȻת׶ٻ˼
ϵĹɫɫ΢ҹݱһ:㷽ں˵
ûи״ʵЩˣʹһȭݺݵĴһ޻֮ϣûﵽκЧһ㣬Ҫж
ҹݱֻԼĵĳ֮ԣһʱ䶼˺֮С
ҹݱҵҲɵȻǴ׵ôһŹʻ֮ЩĶߡ
ǾԼ֮ദģʽƺЩԾˡ
ҹݱҵҲûǨˣϾҹݱҿڵ׶ѾӦ˰ˣǼҲѾǰ϶ˣʵǲص׻ᷴڡ
һ뵽ҹݱҵǷֺδ䣬ǼľͶظһ:㻰ⶫ֮УΪ˺£ôô򵥵Ҳ𡣡
˵䣬ҹݱһ˫īɫüݺţһҲǼΪгһ΢ЦĻȣȥʵЩɷ١
ѾǺܳʱû˵ҶԼ˵ˣ˼ȻǻҹݱңȻѵһֱͷһζûжֺֻʶüͷֹһ䡰ô˸Ƶġ
仰ᣬټҹݱһͷ֮ϰЩԵʣûǸȥ
ҹݱҲûżӦ׷ֺ
Ҳû̫⣬ֻǻ˼ľ΢żӦҹݱһ:ӵȻ޹ⶫ֮еģ֮ȻѰġ
⻰ȴǲûҹݱңҹݱԹԵЦһԽ˼:ǣ˼˵֮Իᴳⶫأʵûʲô£ֻһʱѪҪѰ˱һ˰ˣ
ҹݱ֮ŨҲ֮ˡʶüͷЩĿڵ:ʲô𣿱ҪҪ£ȴǱⶫ֮УϵѰ㣬ֱֻӾʹ˶һˣѵʲôԵ𣿡
ҹݱۿװ㲻֪ڸĵģкջ𣬸˵׶ôһ֮Լ̬ȣһʱǶ˼ֻ
ҪѰ˱Ҫ¶ܹ⣬ʵǣֱӴⶫ֮ǰн¸֪һѯʹһ̬ȣ
ʵ仰ʳʱҹݱҵоѾ֪ϰǱߵĴˣǰЩ߰ӣټǶ֮Щ̵أҹݱȫܹ뵽Ǿûи֪κ¶ģԲŻֱӾʹⶫһˡ
Ҳһ㣬Ϊүײ֪ܲگ۶ĹأҲ֪֮گ̤ĴڵģһգԾֱӾô˽ʵЩС
˵ˣʲôҪҪ¶ǲԼ˶٣ҹݱţǵ飬ҲǾ޿ܻԼģ㵽Ծǲһ˶ȻҲǻֱԭίöȥ˸֪Լġ
׵ֱӾʲôҲܵľʹˣǵֱӾͺǶˡ
ǾΪϿµԼ˼ָңٶһףΪԼԭ˶Ȩ޼ɵʹˣ֪иŭģҹݱʶһ㣬ʵǾЩǰһڡ
ؼ׻ûʶԼҹݱεֵὫԵĶУȻҲһ
ҹݱҴżĻ֮±ǼΪĵЦһ
ҪѰ㴦Ҫ¶ֺιҪ֪һȥ̬ȣⶫ֮أǽأǶڱӶԣҲǶˡֺιʹ˼




361 
 

ҹݱʵǱ첻İģòǳЦһ͸˼:㵹Խ˵Խˣˣ㲻ھ͸ң˴Ϊ˺£
ϵĲмɫԼ˼֣¶֮ɫĿȴǿǵķ֮д˼Զ׼Ĳ졣
šüЩ˵ǵδĸ֪㽪ϿǱߵ飿
ҹݱԣпһȷˣʢ֮ϣ׺Ͱ׽ԪδϯУȻΪϿǱߵ鵼µģ
ҹݱҲ˲ָˣʵ:ϸ˵˵ϿǱߵǳʲôˣ㲻ϧֱҪ֪˱һ
Цһü֮żֶԶ׼ĳûȻشҹݱңͱ˵Ŀǵ
̫ӻǺ£ΪԼһ˽Ȼǲϧ۶ϳҲҪ֮СΪ˽ڶ֮УŹڹϢȫ֪֮Ͽ¶ҹݱҶԿɲʲô򵥵Ĵڵ¶Ҫ¶ǵ𣿡
ҹݱҲǵʱ򣬲ź֪ķ˾˵Ć¡
ղԼȴһֺùӣֻź̧ܣȴԼڻĵȴνǸϢ
ҹݱҿǵʱ򣬼һſɫ͸żֺ亮ǳЩ֮⣬ƺҲûʲô̫ľֹбǷ˲١
ΪԵʣҹݱҶһֱǻһĪ֮飬һ֮ƺǲûһĽǰ񣬿ɲ֪ΪΣҹݱԾǴĵ׵ľǾԲẦԼֺġ
ڿϲûгʲô̫֮ҹݱҼ϶˵鲢ûԼôˣǽϿǱߵ˵ĳ飬ҲֻһЩ¶Ԥ̶ȣ޿ܻѾвϿµİΣˡ
ʶһ㣬ҹݱǻ֮һϰµڻ
ԼмȻѾףױǲˡ
ˣҹݱأԳֱ׵ĻҲǴǶ֮ʱ͸Ĳ⣬ҹݱקһ׵°ڣûĵ:Ҫ¶ǸϽȥǡ
Ӧǵۣ뵽δŭҹݱȳסˡ
Ťͷҹݱңϴżֲ֮ɫһֿŰ׳յĿ
ҹݱұŪЦˣݺݵӦڴ˴ĥĥڿ˵δ֪˱Ͽµ飬ⶫ֮ãͬҲûµԭί˵壬˵벻кεô£㻹ǸϽĿɡ
ĩˣҹݱһ˳㲹һУպٴűڣⴳⶫ˵Ĳ㣬ҲͬĲ㣡
ױҹݱǿӲ̬ȾһɲĿҹݱ:֪˵ʲôӻδ㽪Ͽµ飬㾹ȲҪʱ³ⶫ
ҹݱҶԽϿµӳ̶ȣʵ벻ҹݱ񵽵ģûϢ֮ǰʹ㽫ԼϽŪߵġ
ҹݱ̬Ծûֺ˻֣Ϊĵ:ˣ±зִ磬ⶫ֮أҲʵܾôĵطӻǸϽȥĺá
ױЦˡ
֮ԻളⶫȻһֵԭΪѾǿ̣Ҫһԭ򣬵ԭȷʵҲΪҹݱҶġ
ȻǷԷθҪ֪ҹݱҹڽϿµ飬ҲΪ˿һҹݱⶫ֮еǹôûвġ
ҹݱҵ˿ûᵽԼһҲˣȻΪԼû֪Ͽµ飬˺ҪԼϳ˶
ֻ֪֪֮ˣ治ʶʮﻭ֮ҹݱң
һΪһϿ£һΪһǣȴǴʼնδԼϣǺõĺأ
ԽԽҲ鲻Խһ֮ģ֪ҹݱҳʱǻнϿйЩٵ֮⣬ܵʱԼҹݱʮﻭദʱ֮á
ʵǲ֪ҹݱҵġ֮ǰǰԼߣҪԼǸæǵԼǽ⿪ĽᣬԸ¶ʱҹݱȴȻȻĽעƿˡ
Դؾ֮ױע⵽ҹݱĶ˽Ͽµϣδ뵽ȻһˣǾλگ̫ǣ
ۿҹݱҶΨֱ֮񲻹˶ʱ䣬û붫˼ˣ
˼ˣбһĪĲ֮Уһ˫ĵӣҲΣյгһȣĿҹݱҵ:㵱ǲűһⶫ
仰Ǳ¶״еʵĿˣԭȻⶫһˣеĿĸΪ˽ϿµģȻֻҹݱҸһȥˡ
ҹݱҷŻֻԼЩȴ˼ŭˡڲƭҲˣؼɵһô֮УͬȫȫǸˡ
ǶµԼҪһʱ֮ڣⶫָ֮һţֱӴ˶֮ҪԼߵ¶ȴ˽ѵľ֮УָǻΪԼ˼ⶫ֮аߵء
ҹݱһʱЩͷҲ˲ߵķӦˣתͷǽ͵:޹أң
ղǴϷˣȴɻͣ棬ֶѩɫηһo͸źһڲֱ֮С
Դҹݱҳ֮׷˺Ķתҹݱ˵ʱʼǱһֱųĬҲֻɫĿҹݱҺס
ҹݱͻȻתԼ˵Ŀ΢ȴûʲô̫ķӦֻ֮һۡ
ҹݱ㷴Ӧһʱ֮Ҳò⡣
ûףֻüͷϸϸ˼˰Σ뵽ʲôһ㣬н״߲¶
ҹݱ뵽ʲôʲôۿ׻ԴֵĿǣԱһקס׵°ڣһӴֱϵһԡ
㻹ڴ˴ʲôҲ˵ˣϽ뿪ⶫ𣿡
׵ĿʵЩǴ¶ҪҹݱҸֱӴˣ뵽ҹݱҾȻԼˡ
ŶٵĹ̬ת֮ˣ
ֱĿҹݱң:ҹݱң㣬ĪŽһʢ֮ϣǶЩά֮٣ǶĹ˲٣Ӵˣ
⻰ʵҹݱûôӦƺûΪλᷢʡ
ȴĬĬӦһ
ʲôǸĹ˲٣һһһֱ֮ЩΪ׽ҲΪϿɵ˺òã֮˶گ̫ƶ˫ҹݱҲΪ¶٣Ϊ̫ضۺǣԼֺڷҪΨֱ֮޲أ
׵˼ȴǾǵ̬ȱ仯ʵԴǵЩĹۣЩĹڽһʢ֮Ƕά֮٣
ײ֪ǣһССά֮٣Ҳֻôչ֮ٵǧ֮һˣǿǲֹһξȹ֮ȶԣôһά֮⡭
ҹݱҵ˼ЩԶӦҲع֮󣬽ûĶ׵:ˣ㰮ôô룬Щӣһʱ뿪֮صģҲǧĪҪٴҪҴȥĻӣŵôˡ
һδƱ׵Ķȫͬڱˡ
׵ɫҲɲʱԸˡ
㵱ǶĶ̫˼Ȥˣ
ҹݱһĶ׸Ͻ뿪ʵûüȥ˼ôһﵽΪ¶ֻʶ׵:㰮ôô룬ֻ㣬Ͻδŭʱ뿪ȥһӦָһ㲻ٵǣ
׵ǰҲûˣеջ֮ⱻҹݱһǣĻ˵ɢ˼֡ⶫһˣҪһҹݱţȻǲԸΪ˴ǣ
ҹݱһ仰Լȷûмڴ˴˼ˡ
ˣǶҹݱһҪԼ̬Щ죬֮ǰšüЦһȴվûиҹݱһڽϿµ顣




362 
 

ҹݱҵǶԴ¶ûʲôķӦϾĥĥߴߴ˰컹˵ʱѾԼµ״иľΪϿˡ
һ仰˵뿪ˣҹݱҲʵô⡣
עΪѸٵĴ뿪ӰջűǶǿڽ͵:ǣ˵ˣ״֮£Ĳ˽ģ¶޹ء
ҹݱһ㲻ʲôϾĹϵѾǺЩֽˣ׵ԵʵЩᣬֻԽԴһЩ
ۿ뿪ּҹݱǼǵúԼ˵ˣŽЩĮȻҹݱҵϡ
üͷɫĴ꣬һԶ׼õӡ
ҹݱұûʲô¶ǵĿֱĿţ֪Ϊεģ˼˵֮С
ûֿڽ˼䣬һ˵ȴֹסѹͼ֣ƺЩ֪Ӧԡ
㡭㿴ʲôҹݱҵ˵ţٴظһߵ:˵˽治ģǡǲţҲûа취
ɳڷ֮ϣҹݱҪ˲٣վڸߴӶƽ˼˵Ȼѹ֮С
Ŀע֮£ҹݱ˵ԽԽСԱǰҲûˡ
Ҳû˵ֶĿ棬Ĭ֮ŷ£ֱֱҹݱԶλá
ҹݱұѾֹͣ˸ղһ߶߶ˣҲǰûǻԼϣۿͻȻԼľֹǽҹݱҸ˺ôһ
ҹݱʶ˰벽Щֵ̿Ŀǣ£Ͱ͵Ӧһ㡭ʲô
Ҫ˵ҲѵһμҹݱǰηηС΢ӣʱջȴδ·ϣֻޱҹݱһ䡣
׷ŶѾ˵˽ϿǱߵȷ·׷׵ұʸףôţͻȻճӵ鲻Ȥˣ
ʻʵҹݱЩ̫ܽ˿ڡ
ҹݱȻǲĽϿǱߵģֲʲô޴֮ˣȻѾ鿼ǵĺϸˡ
ѾҹݱҵҲû޴ǵ˵˵ԭʵΪǲܻЩ漫ΪҪ飬ԼԵʲŻ˷ĵġ
ֻѰ˸Ӧ:̫ӵºιڴ˵ЦֲʲôԶ֮ˣȻѾԼʱ֮ڴڶ֮Уӵ·ԸǱ¶֮ģҵҪ˶Σ̫ӵ²ʣҲǶȻΪͷҪ̫ӵºֳߵ͵ģ̫ӵɷıǣҲĪҪΪ¾⶯ŭ⡣
ҹݱⷬ˵ǽһάͲ˸ֱˣֻϧЧȴʵЩ΢
ɫûл˷ֺԾһ˫ĮȻĿ⣬һ˲˲ĿҹݱңƺҪ͸ҹݱҵ۾жϳҹݱĵ뷨һ㡣
ҹݱҵⷬȻмֹά֮ģҲϳڷθ֮ԣϾĵ˵ҲʵǲϣΪЩС¾ʹ󶯸λġ
ۿģǻżֻ֮ģҹݱԱֿڲһ:Ծ棬̫ӵĪҪٻҡ
û˵ɫķгһ޵ĻȣɫйһĨЦĵĿʵ:֮ԣûа٣
˭һٶĻԼ֮ʵԣҹݱֻѾƢ޲ֱӾһˡ˼ȻǣҹݱұѵõĶ˺ôһġ
˿գһӣһ˫۾Ц£Ӧ:Ȼ桱
ôһЦ̵ģӳƺһɲǵĶĵջ֮˲ɢ˲١
еĲĽѾɢ˴룬ϵǲԣԾһƽ޲ݳӡ
̵ʵ:㷽˵֮Ե˼ʱ䣬㵱ܹĸԸ˱ķԸˣ
ҹݱԼ仰ƺǴôЩôԾζĶ˻ǵûԵ˼ȥ̫࣬ԼЩоҲû룬ֱӦһ:ȻֻҪڶ֮У̫ӵкηԸݱҶԸӵġ
ӦҹݱһαԳƶˡ
ƺ˼֣ôһ˲䣬۽üƺʳЩǳЦ⣬Ǻܿ죬ǵЦֱԼӲѹȥٴλָޱӡ
ˣҲʲô֮ˣȻ˵ǸӣԳһˣȥһǸ֮鴦ɾǡ
ҹݱΪĪЩԵʣղ˵ʱ򣬳һҪĿ֮⣬һֱǵԴֱ۾ġ
ҲΪˣõ׾پʹ۽üʳЩЦ⡣
ҹݱԭΪǻ˵ʲôΪͷʹ뵽˵ĻȻ
Ӧ˺ôһ󣬲תӣЩͲ죬ǲŵĿǵ:ո˵ʲô˵Ըҳ˶һˣ
Ҫ˵¶ҲҲֲҹݱһ˲ϾǴʢ֮ϳ֮󣬾ѾΪֵüˡ
ʱǵ̬ȿȷúܣ˵ʲôҲԸҹݱҳȥˣֻǼ򵥵һ䣬ǾѾ󶯸λˡ
Ź˼ʱǵ̬ȾȻת֮죬ٰ㲻ԸȴͻȻ׿Ӧˣôô͸һӹ֮С
ҹݱҸոһ仰ɵĿǣͼǵ֮пʲô߳
ȻȻǱҹݱֹЦˣ籾ҹݱἰҪ˶ģʱھܾˣҹݱԻЩ̫ˣԼѾ׿ӦˣҹݱȴһȫԸŵӣоúǺЦ
ҹݱֻΪ˼ģҪɢɢĵĻǱȻ˵ʲôҲ᲻˵ģӦƲԼһЩ飬һˡ
ЩҵľҹݱҪɲԴԼǴ̫˽ϿǸӰˣ
ֻἰ˽Ͽµ֣ҹݱұǼΪĵѯԼϿǱǲǳʲô¶ԼشĻû˵ҹݱҾѾҪһȥ˼ˡ
ƽǿʵûҹݱҶ˭¶Ĺһ뵽ҹݱǰϧķѴ񽫽Ͽ´֮нӵھаõլԺ֮أֱҽȵҽ潪Ͽҽӵٶб˵ĺܲζ
ҲΪˣǲŻҹݱΪ˽Ͽµǰǰ⡣
ڿҹݱͻȻֲǺܹĽϿµˣеǵȻ˳Ȼɢɾˡ
ұҲû¶Ĳҹݱҳ˶Ͼ֪Ͽ¼Ƕҹݱ֮Ҳðֱ̫ӾҹݱΪԼġ
ԣʢ֮˲лع·ϣǰ˵ҲֻҪŻŻҹݱҰˣûĶ˼㽫ҹݱһֱڶ֮Уȥ
ֻ뷨Ȼ뷨ۿҹݱϳԼʱǶνʱǵ׻ûס
ʱȻһ˦ֱŤͷߣǺܿǱЩĲζˡϾҹݱҵӣʵڲʲôѰԼͽˡ
һʱˬˣָ֮ΰأҲݲ˼ֱӾͺҹݱҶϵɣ󣬲ҲǵԼԹȥҹݱҺͽˣ
һ뵽⣬ǱЩͷۡѾʼĥȥҹݱҺͺˣȴδ뵽ҲȻ׹һҡ
֪˴ôͼǵһʱĲδȴҹݱֽ֮Ĺϵ
ֱöغӲӲļƽϣֱӷˮ˶Ȼֹͻֱ˵ˡ
ƽǻûº˵˷Լʱ䣬Ͼֵڶ࣬˭ҪԼֱ֣ӽɶȥ˼ɡ
֮Ի׶ˣ޷ǾҪ׻ҹݱ֮Ķìܰˡ
һĲûа׷ѣܿҹݱұǵϢϹˣҲһ㣬ҹݱΪԼΪ׵ŭѵõ̬ü֡




363 
 

һеһжԺеļƻнţԲŻ滺˼ֺãĴҹݱҳһˡ
ҹݱȻǲ֪еЩģֻǾúţϾ˵һӣȻԼ׿ƷԼǰۣһӦʴӦԼһȥϿµˣ
¶ʵҹݱЩⲻѣ˰ΣһЩãȻִżַѽһ:㵱Ըҳ˶һȥϿµ飿
ͣȴǲԣֻɨҹݱһۣһȵ:ʱ֮ڣֻΨһһγһˣԸ⣬гǣ˱֮סģ¶ǲǺⶫ֮УԼĺá
һҹݱҷŻż˲Ⱦ˼Ц⡣
ü۽ǶȾЦһ˫һƺǺӶĿ
˵ٶֻΪ̽ԸҳȥϿµ¶ˣ
ҹݱЩϲϾܷ˶һ˵飬Ѿǲκϣˣ¶֮ҹݱҾѾ¶ˣ᷽Żһ޹ʴѰ鷳ס
׵Ҳһʱ粻ⶫⶫƫƫԼѾֹһìܵʱԴˣʱúһⲻˡ
ҹݱѾдԤһǻᶯŭʲôˣȴû뵽ת˳ϣʱ򻹶Լ̬ȼǣȴͻȻתһ㣬ûйôйأֱӾʹ󷢴ȱˣ
ƺûϵҹݱһԼľֹɫķĿҹݱϵɫһڿһϵ顣
Щ˵ǣԾһޱģҹݱҾҲǺ޹ľЩԼ޷ֿѹȸС
ƻȵĿע֮£ҹݱҲһΪӦ뷨ԼոƺһΪ޴ˡ
Ӧһ֮ҹݱ΢ôЩεĿЩ
ôһ֮ҹݱվǳ׵׵ȷǵĴˣǾȻԸԼȥ˽Ͽµ飡ҷŻ׿ӦͿԳ
¶˱䶯ʡһʱ䣬λĪ̫ӵǻһ뷨ˡ
뵽ҹݱҲˣϲϲӦһ:ݱ֪ˣݱл̫ӵ¶ݣҲ̫ӵģ˵ĳȥ¶֮ʱҶԳģдϿµ֮Ҳͻ˵µġ
Ƕҹݱ˵ǰλǰȤûУĩβһ䴦˽Ͽµ֮ͻԼȴ˼ַӦ
µĽɿһɲɫķҲ΢΢һһ⻪
ҹݱһעϣֻԼһ˫峺͸׵֮У齩ӲԭأûзӦһֱȵ֮ҹݱҲź֪ķӦ֮ǰ˵һʲô
ǿǼǺ˵֮ˣⶫ֮еЩű

Ǹ̬ȣͻȻ˿ڵĹֹҹݱһ϶ûô˯ãշתһ߰Ķһֱ˿Ҫ賿ʱҹݱҷƵ˯˹ȥ
ǵڶʱӦʱҹݱѵõķ˼룬һֱڱٳû
ǹ˼˽ϿҹݱеҪ̶ȣûǸȥҹݱҴ˯нѹ
ҹݱԼȻЩлôʶڱֱ֮ӾͽһƸкǽȥˡ
ˣҹݱҳʱǵȺ޲ü˸̻˵ԹģҲԾúһ¡
˹˳ĳ˶һȺŶˣ˹мӵͱ֮⣬ҲûзֺԸ
֮󣬺ǰ㲻ƽǰ߶߶ˣѵһε·;֮жһּµİҹݱ֮ϲߡ
·ǽǢʮﻭ֮бҹݱɳģЩһֱ˽Ͽ߰׮Ϣ
ʮﻭ֮˲֮ǰҵճһûһȺǽһڸϢ֮󣬺˵ɫ˼֡
ڸҹݱһگ۶֮ǰڽ֮ˣδ͢ȻԼų֮͢йĶ֮˵ǸҴĺլԺҲɾĴţǺǰǲûзϡ
ϾںȻͬΪҴ֮ˣǾʵʵ֮ͬˣ֮֮ͬЩìֺܻΪ˶͹Ķǵıͬĳ̶ȡ
ʮﻭЩ׮׿ڱ֮󣬺ʶԼжôˡ
Ȼ͢еЩĲô򵥵ģЩ˱˵֮ͬˣֵͬãԾɶȨʱġ
ĵ֮ȻһΪʻӡ
ʵϢĵ֪Ҳȫûʲô׼ϾǰʱҹݱҾѾǰ˵ɽҵճһû¶пܺͽһ֮Щϵ
ΪҹݱҸոջگãһֱδõȷнԵʣʶľӦòںڰª˵زʵǰҶүΪνȨƵλͲкԼֳ飬վǱ̽˳
ǽһֶδҲ̫һЩ
ҪȨƣ಻ֻǲкһ˱ɣȴɥĲҵճһϤնˣֻһȻǵճݣȴѾǡ˵Ĳ꽪Ͽ¡
Ҫǣ֮Ի˽Ͽ£Ҳǹ˼꼫СҪһ˼ʴ֮ĵԵʣ޷ǾôһðѿصĲӣҲܹ˶೤ãһ棬ȻҲΪŤĿСԽݣȥһҵճĹүɲܹһֲ̬ĵо
ЩɫϾЩģ˵һֱΪעϿ°Σҹݱˡ
Ҳ֪ҹݱҴ֪ЩɽһĹֻᶯʲô̶ȵĻ
ҹݱһ֮˯ԵʣϢ֮󵫻Լԥ˼֣ҪҪҹݱһԥ֮󣬿ҹݱʵЩķϣ𵽵׻ûкݵǸ˼ȥҹݱ˵ʲô
뵽ΪҹݱһᶯŭԵʣûмʱ֪ҹݱңǱҹݱȴǲ֪ʱѾ֮ѹˣһԲĽ˸ס
쵽֮ڴЩϵЩ΢ʶƿһǳ￴һۣôһ۶ӣǿҹݱһ֮Ҳ÷â¶޷ڵľò
һ㶣һʱ侹ǻӲ˾ֹ
ҹݱһ˫һӣüΣЦЦĿź
عпһҹݱǵȷâ¶òתʶҹݱɢ⡣
ȻԼӹŭˡ
ʶĬһһǵѪùˣ𴽽ǳȣ¶ЩӲЦ⣬Ļһ:ӡ
ҹݱҵûͺƽЩ¶ֻɫĿڵ:㲻صһᶯŭ𣬽һûӣǰʮﻭȵûв¶ٽĹᶦ֮ˣ¶ȴױ˲˳йؼɲզǰ򵥡
סˣɫã¶˼Ϊŵ飬ûѹɤ:˼˵ʵĻ֣զô򵥣
ǡҹݱ˵һ㣬ʮﻭ֮̽Ϣֻ˹ųģǵ˭ǰܹͣЩε˳ɹأ
кһʶĲ飬Ͼʮﻭ֮̽¶ʵɲС֮ϣҲǾһˣƫҹݱҵȴʵЦ˵¶˵һ㣬ʵ˹߻ʮﻭȵóϢģ
ʧɫķӦҹݱȴԵôݵĶˡ
µٲκλһ֣̿Ψһ˫һ˼ֺ֮⣬ȥ޶:Ҳȫȫһֲ߻ģϾһ֮µȷѲ˸ϵֱӳ˽ҵϵˣҲȷǽһ
ԭлЩţҹݱ˴ݵģһȶ
˳ЩصʵӣզǸӦ¶Ҫ֣ЩĻ֮˾źã




364 
 

ҹݱȴǰ㲻żһЦ۽ü͸˼ǵЦ:żǼǵҽһƳǱնһֱ֧ǡ
˶٣ʣҹݱұȿڷԸ:Ͱʮﰵ׮֮ϢھȥһĲ硱

ԭǴֱӽʻĸۡլԺģ뵽;ִϢ˵֮˲֪ΪΣֱѰҹݱҰøϿ¾סǸԺȥˡ
ӣֱȥѰ˽Ͽµ鷳ȥˡ
ǿɾڸԼѽпһϵĶȴûͣ٣ܿǴҹݱһ˾լԺ
һۿȥǡɱǼլԺ֮⣬Χ˺ôһȺ֮ˡ
ЩլԺΧ˸ˮйͨϾȻ佣һɷ˵ģһģ
վȺ룬ĬȻլԺԺſڴϵɫɬĪ棬һµӡ
վߣϵɫҲôÿһٴɫصģ
ۼǲηʲôƫ̫ҪˣǽϴѾ˳⴦լԺ֮Уҹݱ⼸նڣҲΨֻʣΪˣҽ˫κֲ书ʮﻭȵİ׮
ֻôһ룬ѸٵĽ뷨ˣڿگ۶ʳ֮ӽ£Ϊ˱ǣһȫ¶ʮﻭȵĴڣʵڲֱӶʮﻭȵ˵ƺҲֻʣԼôһϵ˻ˡ
Щ޳֮յĿȴϿ¹ӵϣ̬ǿӲȫȥԣֻᶨ̬ȶӵķظһνĸЦ˵ǡϿ¼ȻΪãӦý˽ͥãǽϿǰѾѳΣֻҪһս;ܰƿء
ǳʮﻭȣҲǼ棬ȴǴʼնδ֮ˡ
ۿǱ̬ȾҲǱ˽񣬾ҪһΧ֮£ȵĻסϿ¹ӻбİΣǣһ¶ʵЩ̫ô
ȻʵΪҹݱǱߵĶ
ǾͲ̫ԼӣҲҹݱҸӵگ̫˶ȥʲôЩĵԼģǾʼҹݱԼĵķϣҲûٶ˵ʲô
뵽ҹݱһȥǰ漸նãǴ֮տʼҹݱҾȻֱӾͺǶϵʮﻭȵİ׮ҲûͼҪϵԼӣжԵʣȴҲʵǲֱӾӲ˶ǵȹĵط
ûеõҹݱָʾҲֻҹݱ´һլԺҲҪסճӣҲǽϿµİΣ
ɫվǰŽҶүϵ鶼ĮԼż˵ջ
ҶүϵǲÿϾҲ˺ôľģŻ⾩լԺ֮Ϊ˰ѽϿĲ´ġ
û뵽ǣϿĲӾȻеһֱвﶼѾ˿ʱˣϿ¾Ȼţ¶˼ûУ˵Ҫһˣ
ҶүѾЩͲסˣ޲ͽ˸ͳһ٣߽ϵʱȴǶ˼Ц⡣
Դһνֳٰ֮ǰ˵֮󣬽ҶүѾԽǸѾûӵ˶ϣˣȲѵĽϣתƵ˽ǵϡ
һתƣҶүŷ˽ǲûǰ㲻ѪȷЩϲ̨֮⣬ӻԵģǼʺԼġ
ҪǣƺҲǿԼҪ˼Ҳ̵ݻ֮ףҲǶĸУЩҲһֱТмӣȫǽǸТһ㣬ٰ㲻
Ա֮£ҶүڿǵĿҲԽԽ⣬ټϽѾ޷飬Ҳǳ׵¶˾ģȫȫͽǵһμ̳Ŭˡ
Ҫ˵֮ԻȲ⾩լԺ֮֮һĿʵҲҪΪ̸·ϾϿճһĹݵ̫ˡ
ճһѾֻʣһ磬ۡĵҲǳ׵ѾΪ˽һ£ֻҪŽϿһĹӸڣǽһ֮˽ճһѪҵ¶˿У㲢ô˳
ҲΪˣŻ¶˾ģһҪϿνĵճӵܴɾǡ
ϾϿһһӵʱǵȫ½ϿֳʲôϾһڴ֮ճж֮ˣʵǲܷʲôģȴһˣҲ֪ﴳȻ˹λһĵճǧ𣬲Ǵĵľӵʮ֮˾š
گ۶˵ϿλҹѾ¹ΪԵʣ֮ǰĿ˲٣ǽһĵˣŽһ˽Ͽµ飬ֱӾǵگ˰ĹεĶ
ҶүΪ¶ʱԶȥˣûдʶƺЩ̫ˡ
鲻ûһͣϢڿڿഫ֮УԽݱһּΪĺ
γУ޹ʶ˺ôӳ֮󣬽Ҷү׻ŭˣЩ˶ֹáҲʵǲѽϿǸճһΨһֽӻ֮Լ۾
֮£Ҷү׻ǲò¶˾ģһҲҪѰҪѽϿ¸˻ȥźá
ȻҪѽϿ½ӻȥҲʾȥУȨߣǽϿµĳܲҪĺ˻ȥȻҪڳȨߵϣһȻӸȥǡ
ֻǣ߶Ѿȫ׼͵ŽϿ³֮һˣ뵽Ͽ¾Ȼ͵סӣƾլ֮ۡвУҲδ¶˷ֺ
ڽҶүѾǳ׵ûˣ̧ٿһ۱ͳ˵ɫȻȲòҲĵȷȷİúܣگ۶֮ļյ֮⣬ҶүԱ䳰ȷһ̬ȷⲻмĿڵ
˵ëѾͷëСҲˣϷոѾȷĶ˵ˣϷگ۶ȨߣҲǿλϿ¹ӵĳϷǰȥʵϿµңԼûҲǰˣĻ˶Ȼڴ˴һϷ˽ߣ̫֪ôһЩ
ͱҶү⸱˵ݸЦˣĺ֪϶ЩʲôǰȨҲˣ棬󳳴һĶȻԱϿ¹ӵң
ЦǣһҲǽˣӸϿ¹ӣ֮ϵˮйֱͨΧȦϻһȫǴ彣ǽˣžʾˡ
Ц̬ҲһЩôţ䵽׻ǹȳˣӾЩ߰ƽҹݱߣŶҹݱлϲԼ˼ҲˣǶŽҶүôһ޳ܵͷʲôɫǲ˹ա
ôţüһ֮ĮȻЦȻǻл㱴˼ҹݱƽﶯŭʱϣԵ޹ſһȺҪҧ˵ķ蹷ƣԱǰһ÷蹷˳ԸĪ⻹д˲ɣ
Ҷүֲʲô޴޿ɾҩ֮ˣȻܹ׾һⷬڹĨǵԼЩһȺ蹷
Ҷү˲ñɫ
Դڽҵճһû䣬ԼͶȡɵĴѾȥĵճֳнӹȨ֮󣬽Ҷү͹һΪ
گ͢˶Ȩ֮ʼͻȻﰵﶼںŽҹҹŵģҲǹά֮ԣﻹᾭ˽㱻һĳѾͷԼǷ蹷飡
ҶүʱǱɫܻĶű:ĳѾͷ˭ĵ˺Ϸ˵ģȻϷŲϷ˸ͷι




365 
 

ҶүͲʲôΪʱ䣬δŽϿ¶ԵʣбѾЩջˣ˵ڱ仹̬ȿĺ˵ǺĽ˷蹷ҶүȻһ˲͵ȼеŭˡ
˵˽Ҷү΢ôһΪ֪֮ˣǾ޿ܻвġȻǲûԾģԱҪͷĻ˵ˡ
ܹΪҽʮﻭ£Щھ֮Ҳ˿ǵĴڣȴǾȻһʲô㲻ϵͷӸвˡ
˵ʲôҪͷĻǺѽֻϧҶү仰νɱȴʵЩ벻ñۡ
϶ǲ֪ԼһʱѪϲŵЩƶҩ˳˵ǻһ˵ͷҪָ֮϶ҲԾǲڻ£
˼ˣ䵱±Ǻһһǲмı㳰ȥ
ֻ촽ϣʱһö͸ż־޵ȴǺױǽĻͷֹסˡ
ЩæԷҲȷû̫˵Ҷү⵽Ҫ˭˵ͷأ
֮ƮƮģȥǼΪ׺͵Ĵкһ㣬ƺûʲô̫Ũҵĵ⡣
ɲ֪ΪʲôԽ˺ỺȴԽ˲֪ΪεһŨҵɱ
ҶүԼЩͻȻһ㶣ѭ˹ȥ
ĿһϮ޵ƶɫȹŮӣ˿٣üЦ绨˵޶־
Ѿʱ곤罪ҶүˣͻȻҹݱȾ˶ʱҲԾ̲סһɲž޵顣
ǽҶүˣ˵뽪ҶүһͬĿһΪĽˡ
Դһ֮ۼһҹݱҵľɫ֮󣬽һֱǶҹݱҵɫ
ֻΪҹݱǳҪ֮ⶼ¶棬ǺһƺǴڶԵʣǱҲʼûκιڳ飬˷ֺҪֱѰǰѰҹݱһĴġ
ǲҹ鲻ңҹݱҼȻԼ˴˴Ǳǳ׵ĿƲסԼǶˣȫȻȴ˶ԽҶүһά֮ģתעϤҹݱҵϣ۾գҲգĶҹݱңһԵģ
ҹݱȴǰ㲻⸸һУҲ˿ǼԼɫ֮ķӦüȾЦ⣬һһٵĶŽҶүٴظһԼղŵʻ
ôҶүû𣿱һ飬ոҪ˭ͷ
ҹݱһ߳ʹõỺĮȴʵʵڵֱȷԽ֡
ҶүǴҹݱҵľɫлعˡ
Ȼתòο죬ǵֲסҹݱ̫ס֮ϵŨҳ֮⡣
Ҷү緢飬ϵľۿɼٶȷɿȥѿ˲١
ǵûĻǰɫʳĹճǧ𣬿վ˽ϿǸСߣԼżģ
֮ϣԼԭɫ޵ŮЩã뵽ҹݱȴǰ㲻گ۶ҹ֮˵棬͹λ߿һ𣬶ٰ㳰裬ֱӳвǲɢ˲μһڱͣʹһ׼˺þõ磬ȴֱӳΪگ۶֮бЦ
һ¶ҶүбֹסЩŭɶжҹݱ滳˼ַߺ֮ĵԵʣҶүҲ˲ÿҹݱҵɫˣ±̬ȼõһ:ǣϷ˭ˣԭǹϥµ
òҶүҲôһʵôģȻǽżʶҹݱңǽҶүȴǲһֲǽǰΪ֮ˣһټƼ֮Ȩһ֮ˣʢ֮ϣҶүΪνȨߣҲǺƤȥ˵ġ
ôһ룬ҶүȻǲҹݱƽ׵һϯ˾Ĺᶦ֪֪񳤺ӺҹݱҸӶ֮ϵΪ˵ġ
֮Իƺҹݱң񳤺ӵǰ׺žǴҹݱһˡ
ҹݱȻҲһ۾Ϳ˽ҶүеСžˣȴЦһֺ⣬˵ףʵǽҶүĶλ̫ˡ
ͷȻѾ񳤺ֵϼڿȾѵĵزôܻΪ¶ʲô˼Ҷү˺ЦͼôѹԼδҲ̫һЩ
ѲɽҶүǾãԼǰһ񳤺ӵ飬͵ǴԼһʹţԼľ䲻ɣ
ҹݱɫ䣬ϵĳ֮ȴûסԽ˼֣ŽҶүŷٴУȴΪӲòװһݣЦЦӦ
ҶүǺõɫȻ֪ΪݣȴǲԹűȴ˵Ҫıˣñ۽ء
ҹݱҴһҶүĵɫ˲ˡ
ζû뵽ҹݱھȻǵȵֱӾ˵ԼĻˡ
ôһɲǵʱ䣬ҶүѾҹݱǷˣŻ˵Ļ
ϾôҲһͬΪĴ֮һȨ֮ˣģģӦҲǺҹݱһȼˣҹݱأֻǹϵһճǧˣȫȫһĵԼģ
ҶүԽԽʵЩýԼȫûж룬ſڱ㻹˻ȥ:Ц㲻ֻһСѾͷĵϷģ
ŽҶүŭݣҹݱȴԵôݵĺܣѽҶүģ۵ףĵ䳰һ֮伫̣˵̬š
ŽҶүƺҲû˰ֻ̤ײĵͰôȴǼ֮ˣ֮˶꣬ͰԼյĺүˣһǿռ˼Ѫҵ޳֮ͽ˼ӣԼǸκξλûеķˣ
ҹݱҵһνֱڰѽҶүֱӵ˵֮Ͽɾ̤ˡ
ȻŻڱ¶״̬ĽҶүȴǰûӦΪҹݱҵǷѾǽ˶˵Ȧˡ
һȦ֮˲Ƿӿһջ߳ŭ֮⡣
Ϊ֪ķ֡ҹݱҸո˵ĻģȻǰûеģ
ҹݱ˵ԼƼ֮ȨΣ֮˶֪ҶүϣȷûΪͳĺ֮λġ
ҹݱ˵ǽԼҵֵļ̤ŽҵճһѪ⣬ƽ׼˰ˣʵϣսַ֮ˣĪѫ;λ֮ˣʼջνĽҶүǸѾɥȪĵճֳ
ЦԼûаԾΪƼҴȨʱԵʣҶүǱʶͰԼˣԼѾվ˺͵绪˫ĵճֳһĸ߶ˣԺ֮仹Լ֮ϵĺˡ
ҹݱһȴó֮еĽҶүͷһѪܵʵͷվҲ֮˳һֻֻ֮ŽҵճһûˣԲžͶȡλСˡ
ҹݱ˵һ㣬ûκεľλ׿ƼҴȨ׷죬ҶүҲԾֻ֮ϵһˡ
ôһЩϲ̨ݣƺȷûǸʸҹݱҸǰʲôģϾǹϵճǧС㣬ǵʥ͵ݣôһмҵȴκξλûеİ֮ˣʵҪöģ
仰˼˵ҹݱҵݣҪ׷ҶүҪҹݱҼ飬Ȼģ
ǡΪҹݱҵⷬȷҶүԽľЩ
ϾղҹݱҳʱҶүʲôûܣֻ˼ŵԼ֮ϣҹݱܹǵܴˣԸղŻʲôû룬ڱǶҹݱҼĳһ䡣
ȴ֪ˣ˶鲻˵ֻѹˣõýҶү޻ء
ģʵõýҶүѣ޲øԼͷ
һĺԼΪλǰ죬֪ҹݱǸǵȻǰ㲻ֱӾˡ




366 
 

ֻǾǽҶүкڣҹݱҲû˼ĻᣬЦһüǳЦƺҲйؼˣˣ񣿡
ɫޣü֮ŵĳЦ⣬ȥԽ߹ȻַǽһĻУвɱ˼֮ģ񽪼ҶүǰȻҲǲұ¶̫ĻϲֻǿԼװһŭģ
δҲ̫̫һЩɣǹɫŭĿҹݱ:ҵȷĺүΣɲô˵Ҳĳгĵģ
ʵϽвҹݱңҹݱҵһɫѹ˼ΪڽҶүǰһҲֻװ⸱ģ
ҹݱЦţŽǵĿⲢûжκζɫȫڿһֻһ㣬:ô˵ν׵ǵ̫ӵ³أôţѲ׵Ҳ̫ӵ¼˲ɣ
仰˭ӦҲ˵̫ǣǸ˭ǵĶ󣬱˵㲻ǣһƢõǶ̫ӣҲԲǽҶүԲĶѽҶүôǾȫͬǿһӵĴñˡ
˲Ǳҹݱ˵ҭס졣
ҶүҲûȥҹݱҵĻǺһȴʼüͷԸҹݱҼ
ֻԸԸ˵϶㲻ԾԱֱÿв:϶㵱治ԸҼҿҲǶҼҿˣˣҲĪҪҶ㶯ˣ
ģžǽҶүǲҹݱ֮ԣҲҪֱӳǿˡ
Ҷүܵ˴뱲ӣǰûƼ֮ȨʱҲǿΪһķϣκβ֮ģ뵽˴뱲ӣȨҲԽԽˣȻôһδɵĻëСѾͷ
±ŭӦһ:ң
ҶүһΧ⴦լԺ֮һȺۡҲˢˢİνǽ䱸ĿҹݱңӺһǵģ
˶˳ĿĶԼٲȻǴһɷȴ˭ΪҹݱҶٻ¶ʱҹݱȴǺͲĵЦһ
һӷɢɨڳһҹݱҴ΢Ц
ôţگ۶ӽ£ǻҷ˲ɣ
ճǧѹסҲˣ⿤֮λǵʥ̫ͣӵ״ʥּȴ˵죬Щűǵ滹Ϊʲô˲õĶɣ
ЩϤνĶҹݱⷬν࣬ƫⷬûЩκεŭ֮ģϤȫһη֮ɫ
Щ˻ֹסĽеĳ˼֣ΪµԼһη;֮ɫ
ҶүҲû뵽ԼҸۡȻ׾ͱҹݱҵ仰ŻˣؼȻûκοָ⸱Ļ
Ͼҹݱ˵ĻʵЩëˣҹݱ⿤ݵȷԼǲõģؼǣһگ̫ǰ
ҹݱ˵һ㣬ݿگ̫״ʥּģʢ֮ϣگ̫Ҳǵگ˵棬׿ڸ֪˵ģ˵ҹݱҲǶĶˣ˭ǵҹݱҷֺǾԲ˵ġ
ʱҶүʱἰµʱͺ𾪣ǸʱĥţԼҪҹݱұ˵֮֮Ե˼ֻҪˣȻʲôԺԺһǧ׵ҹݱҲǡ
ֻղΪҹݱһͼԵʣõýҶүʵǱˣһʱҲ飬ҹݱҪҲʵǲˡ
һҲǲɱģ¶˼⡣
ǳҹݱ仰ʱٴμĳһŽҶүв:ôţԸҼҿˣ
ҶүкǲɾǸһǧӣʱҲʵǲҵҹݱҷֺġ
ҡ˰ΣҶүվûǸӸȥǵŭ𣬱ϾҲѣҹݱұѾסڶ֮еģҹݱҵĲ죬ֻ²õȵգͱض⵽һˡ
Ķ˼Ļֻ̫һˣ˼ˣҶү߶˰죬վֻܷǱеҹݱҸǰӹһ:
ǱԭûжڽҶүѾⷬģˣΪﻹ˱ķӦҲǼΪѸٵվҹݱҸǰŽҶүҲһǼ
һģнҵЩǣһȺһǳϻ̳Ͽ֮ɫҲ֪Ǻҹݱ£Ϊ˼ҹݱұλگ̫ӣɱη֮ġ¼
ҹݱҵĿһȺӵһȦɫĴһĨЦ⣬Цȴǲκ֮ɫֻʣĳ֮⡣
ǡôһǲмڽҶүĶȫǵͬ졣
ôһ͵ˣȻͱҹݱҸӣʵЩ˵ĺܡ
ҹݱֲʲô֮ˣѹûдȺ˸Ͻֱ˼㻹ЩѾҲǱܷ
ɢɨһۺ𣬺ᣬǿ䳰:˴ĵĹ˴ѲɻҪڿլԺɣ
Ҷү¶Ҳô֪ϾǰЩӣҹݱҺͽϿ֮Ȥ¿ֵگ۶зģȻΪֵԵʣŶͣǽҶүϾʲôϢ֮ˣ˵˴α˹ŹҽϿµĲģȻҲ֪Ͽڵ⴦լԺȷҹݱµɡ
ʻݺݵĥĥסҪҹݱһٵĳ嶯ǿԼһ̬ȼõģӦ:˵ЦˣϷӴУֻΪ˽Ͽ½ӻˣҪ˿תԺ˼ĪҪϷ򡣡
ǿҹݱұڹǵ˼ԽҶүεѵһѧһ㣬ҹݱҲûֱʱҲûκεķӦǹؾصӣ˿ֱ˷ֺ
Ͽ½ӻЦһҹݱ֮治κĪģýҶүǼη塣
⼸ʱ䣬ζԴϿµģﻹû𣬾ȻҪôţǴ㽪Ͽ½ӻȥĥأ˵ķ֣㽫ճһŸõõλãϤϿأ
һҶүˡ
ÿҹݱѡ⴦լԺڽ⣬Ļģûʲôڸûʲôڡ治֪Ӧҹݱ˵ⷬˡ
˵Ҳù˽ǸСӣ֮֮ϣƽس˽Ͽ±һ֮Ű˵ĳţŪگ۶¶ֵ÷зģϤ˵ǽһһȺĹεĶ
ЩӽҶүŶûҳЩ߳µ֪ƽ
ҹݱǲҪϿ»ȥĥҲǼ¶Ϊͷˡ
ҹݱҸղ˵ǲҪҵճһĶȽ˽ϿµǾ仰ҶүǸԶĺ˾ˡ
ôܻᶯֻ˼òײŴӽҵճһ֮͵ȨϤ˽Ͽȥֻҹݱһѡ񲻺ûشֻԼĬͬҹݱҸĵڶѡ˼һɾʹȥˡ
ǡؼѡóϰ
ҶүҲĥ˰Σ˼ҪλӦҹݱһܹĽϢ⡣
˼ǵʱһҳļϸŮȴأԲ˽һ˲ʹ˽Ҷүĳ˼
ԭﰡСԭΪ²ֻ˵Цȴû뵽ΪĵճǧȻԳڴ˴ء
Ǽϸ֮ȴǲĳ͵⣬ɴ˿ɼǺҹݱ֮˼ֲСĹھˡ
ǧһһöϵЦα:δҲ̫һЩɣǹǧ𣬲ȥδǸֵĹϵôǹļˣ




367 
 

ϸ⻹̫֮ۡ־֮ҹݱҺǧ״˵
ҹݱҵǧϣȻִǧƿ̵˸ǧһ߹عỹβϣϵɫ΢
ҹݱҵû뵽ֻҪˣȴǾȻگ۶֮УΪļŮˣȻŶѵĶֵﶼˣôţǵԼˣ
ţҹݱұٴνǧϣһĨЦЦĻȣǧкǲ
ΪҹݱҵĿʵ̫΢еĳζҲʵ̫ŨһЩǧϣڳôһ׾ٵŮӣΪܹ˲Ҫܳ¶ġ
ټǧЩɵԵʣҹݱҵĿ⣬˲̫֮ۡϣԼôһ˶ѹϣ˿Цȥ顣
ҪҹݱҲʲôˣȥ˼ʲôǧ飬ԱֱĴʹЦ:֪ɫϹզأû뵽׸֮ۡϵǧҴСѽôǧС㣬Ƣ˻һǶű˶ĪΪ̫֮ۡϷǼʲôƢԽЩ
ҹݱ⻰⣬ֱǶȥˡ
˵ʲô̫֮ۡϷǼʲôҪҵƢŻԽЩĻⲻڰʾ̫֮ۡϣϺǧĳ¼пܻẦǧе˼
Դ̫֮ۡϷǵȳ֮ǧױһϦ֮䱻˸ɸɾôһֱྭӪҲϤӰȫȫͻһˡ
ñϣΪʹʢ֮ϲչʾĳͣǧȴΪǼʢ֮չʾһյĻᶼûˣȫȫ͵ͬǻԼ
뵽ҹݱҾȻ˺ݶ˼ʾǲǻУɲžļ֮ϲ嵶
⵽Ƕ඾һſѽ
ǧһˣȫûܹܴ裬ζû뵽Ǽ¶ҹݱҺԼҹݱھȻ˼Լ䳰ȷˣ
÷ˣһֱװʱҲٴαĸɸɾֻƾԼǱʶڲԵҹݱңˣȻἰ£ЫĳŮݺ˱С㣬Сֺ䵽ĵزˡ
ҹݱҲŲӽķӦ෴ʼ̬ȶǱֵļΪƵģǧĿ꽹ǶԣҹݱҵĴ£֮γһΪĶԱȡ
ֻ˲ҪǧҹݱҵҲԼ͸˼ֺˣźϣ˵ĻҲԽ̱ò˿ˡ
ǺòҪ̫֮ۡϵ鵽˭һֲ߻ģǧҴСбȱ˰ɣĺ޷ֻʳˣȺҲֻ֮֮⻰˵ģǱҪһñ˺ô۽簡
ۼ书֮ϣȥ֮⣬ôһĸܹʤҹݱң֮ҹݱµ治ѷɫ˭پˡ
⻰˵ֱûǧĻըԼҲ˼֣ƺʶҹݱ˵ĻȻȴǸľȻЩ
˵ҲǾҹݱ˵⻰ǶôеֻΪ֪ҹݱҵ֤вҲʵûǸӵȥټҹݱҾˡ
ϾǧԼҲ׼ҹݱҵռȻǰ׾ʶԼļıпǷԼʲôİѱϾǰ漸ҹݱҴĽûҹݱг˿
ǧһʱû˷ҹݱҵĻֻǿԼ⣬ѹĵĻִĵ㳶֮¶ϡ
Ҫšһ˫ӣҲû˿˸ǰģ۶ĺ⣬Ǻ޲ýҹݱҸ̻һ㣺С㷽飬ȴƫҪ˱Сʹţɼ㲻һĶ£˼һĴĺأ
ǧȻ߿ǶٻЩ꣬ҹݱһᵱ˵棬Լ⣬ԼԽ޷ؿڣļһ:ҲҪҳһЩеûˣļ£㲻ֻһĹճǧ𣬾͵ĿΣ㻹浱Լʲô˲ˣ
һ䣬ѸٵĽ˺һవдĽҶүϣ֮ж˼ְʾζ
ҶүʱȻЩתӣǱϾʲôȱӵĴղΪҹݱݻἰĶǵԵʣһֱҲû̧ͷԴǧ֮ܲסĵĺ棬ԱȻȻ̧ͷ
ΪˣܹǧУӶҲ׾ܹǧⷬб˼ˡ
Լ˰Σƺ벻ͨگ۶ʢ֮ǧΪλͻȻ¶ȴżģ
ȻǧԽԽĿ֮£˰ĵķӦűǾǧĻͷָһ:ǣǧС˵δҲ̫̫һЩϷȻ޻˵ɲҲͬûʸܹļµģѲ㻹浱Լ֮ϵĵճٷ˲ɣ
ⷬЩûҹݱ׵˼ˣڳֵ֮ϣҹݱβʱѾȷȷıʾˣͽϿ֮䣬ʵûʲôν׹ϵģǰϳֵһֻѪӣȻȷճһıҲֻǴβҪ黹˽Ͽ°ˣ֮䣬ҹݱҶԽϿµȷЩ֮⣬ʵ׵úܵġ
ǽҶүⷬ˵ãҹݱҺͽϿ֮ʲô˵¶һ㣬ҹݱ˵һҪϿ֮ˣǺôĵӡ
±Ǳ⻰ö˻һ˫üݺݵһûסеĻֱӾҪ˶ˡ
ҹݱҷӦ죬סˣûúĶ֡
ҹݱһƵģǧͽҶүƺö˿һ㡣
Ǵһı׼Ц⣬ǧǰܻģγʺĶԱȣȫһһ¡
ҹݱҵģڽǵУԽ˼֡
û㶼ѾƼ֮Ȩ֮ˣȻǳ˻ṷ֮⣬ӾȻǰ㳤ûа
˵Ļ˶࣬ҹݱȻҲ˷ֺĻҲһһ̶ȫκεӡ
˵ӸҺͱа壬Ӧǿǧôһ׶סŮ˰ɣ˵
˵ҹݱҵĻͻȻͣ˼֣תһ۸ǧһֱڽע߶ǧȳڷԼԲû߹֮ŵعϣһ֮ϵĳ֮
˹ǣ̬ɢĳ:˵Ϊվŵعᣬܹѹ˱ԲŻͻȻ˼ֵҺͱаĵ˵ģ
Ҷүɲҹݱ˵һΪعˣعĹݱҹݱݸ˲٣вֻС˼ҹݱҴ֮ȴǲɱ˼֮ġ
ϾôһȨ֮ˣƽģھȻǵƾһСѾͷݣŵҹݱѾͷа壬ʵýҶүЩ
Ҳûв´ǧعỹβҹݱйڵ˽ΪҹݱҵĲġ
ڿҹݱἰԼ֣عȻҲǰסˣ±Цһڵ߹ҹݱ䳰ȷ
ǣ㵹ǲϹ⵹Ҳʡ˱Щˣ˶٣ع°ͣεĽŵ:Ȼ㶼Ѿ֪˴˴ˣЩ񣿣
ӣعƺǵҹݱѹŽҶү֮µͬķʽѹҹݱԼˡ
ʵعʢ֮ϾѾˣֻΪʢ֮ϣҹݱҵһǷĻţʵǲֱӺҹݱˡ
ڿɲһˣһطɱȲϼĿطľúܣҹݱҺߵǸ֮⣬ʣµȫ֮ϵǧβˡ
Ҳ˵ҹݱ˶һȺˣԼԹѹҹݱԼЭҲǲܵˡ




368 
 

ҹݱµû뵽ԼѾõļعȻ˸Ȥ
ϲûعǰ㣬¶κεľɫԾɻһƵӣŻȣȴǲ㲻ֱֱܵعᡣ
ӣȻ˿عո˵Ļһ㡣ҹݱ˵һսıͳȴأԶ˻
ô棡ͳƢһЩ𱬣±Ƿպ޵عһٲȻһҪƪۺݺعһӡ
ҹݱҼʱһ԰ųɹĽСԵ˸
ҲûʾĴ㣬ֱӱǶعƵŹģƺڻʹ֮Ҫ֮³ѽ
ЦعҪû˵ʱԼδҲ̫һЩû˵ʱѹԼĺûᣬ֪ҹݱҵУǡǡֱܹӹ˵Ļأ
ͺñڻʹ֮УعҪѹԼɲǱԼһ⣬㱻ɫ
ѹˣȻ˭飬ȵĿɲֻһݣԼʵ
ȼҹݱұ㲻ѷɫ˷ֺۼ߻һΪ޵һĺ𣬸˵Լ书ҲֺڻηôһͽĲݰ
Щ
ҲҪЩûǸҺͶһĻŵԼԾˡ
عζû뵽ҹݱҾȻἰ飬ڻʹ֮УԼĳҹݱ¹ĵӣһֱԸӡ
عԽԽԱǶҹݱҶݺݵĽҹݱңôĵӣΪڻǱڻʹ֮˰ĵʱ򲻳ɣҸ㣬լԺ֮㵫ǵҲ񣬱ǽЩҲҪ¹򣡡
֮вҹݱҵĶУȴƤδŵ˷ֺҹݱüЦ⣬ƵĿعᣬ΢ĵĻһ:ԡ
ôһԣֱعˣѾ˵ˣҹݱûжֱӻЩѺԼ뵽ҹݱҾȻţûĻУһعҲ˲ñˣת׾ǶһȺŭ߳
Щ˲ɣû˵Ļ𣿻Щ˶ҪѺ˶¹򲻳ɣ
عղҪ˵ǼŵģֻΪ뵽ǰڻʹ֮ԼΪҹݱǡˡȴõҹݱֱӶֵǼ飬̫ӰԵʣڸոѿڶҹݱҵʱعӲǿԼתһ䣬Ѷҹݱҵĳƺһ˶
ɴ˿ɼعжҹݱԾɻЩġ
ȻˣЩȴҲǷϵģûعԤϵһ㣬ͶҹݱҶ֡
Ҳ˵Īͱعһ乷ҲǼΪܹȻǷҹݱҶѾἰԼǶһĻŵˣҲǾûǸӵʱҹݱҶֵġ
عۿһȺȻǰ㶯ûУԺһʱ֮ҲѪӿû
ǡŵĵһ˫ӻӣٲȻһòģһָ֧ݺݵָһȺعĻǲ:ȺҪ˲ɣȻĻҲˣŸʲôЩ˶
ٴظһԼعѾһȺĻˡ
ϾڿȲҪҹݱҸǰˣ磬Ⱥ˾Ȼ˲ӣĻûִУȷʵЩ˵ý
ֻǣعѾӴЩģٴظԼһΣЩȴԾͬһһľͷһ㣬ֱ㶵ԭأֺûУֻǳɵĿعᡣ
ӣǱղҹݱ׿ἰĶϸסˡ
ҶүȻҲǷӦеˡ
Դֵ֮ĳҹݱ¿һۣǰߵĿЦЦĿԼлЩη壬ȴǺȻ˼ջ֮⡣
Ҫ˵ҹݱҵĳˣԼһˣȻѾͷ˸ͷڻÿɫδҲ̫һЩ
һ룬ҶүûҪ֪عĴˣһ⣬Ҫع֣ݺݵĽѵҹݱһ
عֲ֣Լģպ󶫹׷ԼҲܽѵعϡ
뵽Ҷү뵽ʲôʲôˡ
ҲЩǺ뷨ֱӸعһȺ˳:˶ƽ㹫ոյĻ𣿾Ȼǰ㶯ûлֻ¹Ϊûأ
ҶүԭΪԼ֮ЩжٻЩݣϾԼ֮еȨ֮ˣЩɶֻµģǵҲԼĻǱȻǲܻʲô³ġ
ҶүţȴЩĿֵµ⼸Ծǰ㷴ӦûУ˼η֮ɫ㲻ֱҹݱҵĿ⡣
ʶԼһ֮ȻԼϵʹˣҶүɫ˲Ҳȫ˲Щҹݱ֮ʲô֮³ˣʶЧ֮󣬽ҶүԱֱպķʽЩԼ֡
ǺôĵӣϷĻҲˣãϷǰѻ֮еϷƽ㹫Ļ֣Ϸƽ𣬲ҹ黹˺ңȥ
⻰˼ԣֻҪ˭ҶҹݱҶ֣ôҶүǻʹһƽ𣬻ᰵаǣ뿪گ۶Լңȥ
ν֮±·򣬾Ⱥʵڵһ·֮ƣǻЩջ飬Ҳ̫֡
Ͼһƽ֮أȫ㹻Ѱ˵ȹһӵĺˣټϽҶүԸ黹֮ϵū֮ȷЩ˵ý
ڽҶү֮£ЩŻηηںͷκζǣЩֹˡ
ԭżη۾֮һͷųЩ̰ĹĿתĶҹݱңǶŽҶүпνǰƽһ㡣
˻ֱӺһ:ֵǣүզֺڳ˷ֺϣ
һ£Ͳסջģֱֱǳҹݱҵķ˹ȥ
վסڴʱȴǺȻһ
ʵԼ͸żȴǲӰ˵ġ
ΪһʵЩͻأԵʣЩԭҹݱҵʶתͷķ˹ȥ
ǣعᣬǧԼҶүˣҲˢˢĸſ˹ȥ
Ȼ󽪼ҶүһۿԼȺ˿һ綼δĽϿ£ʱſ֮ǰ֮ɫĿԼ
ϿµߴӽҶүɨȻ䵽һȺעԼϣһţ͸˼˵ĳǺ:ֻΪƽǵҪˣ
Ͽʻ࣬ƺЩסȺõԼҡһ
ܿ죬һȺ׻ûǰƽ𣬻ǿңڵջתŪҹݱҵϣ֮дԶ׼׽Եĺ⡣
ֻôһ֮д˲ʱգԶԽϿλϵүмּ֮ˣڶ֮ǰȶŽϿ»һ䣺Ͽ¹ӣƽȺŽ׳үл㲻ʲôЩУȴʵҪúܣ˵ˣƽ㹫ֻҪ¹иˣǶ˵¶Ҳж֣Ͽ¹ĪҪ˴µĺá
Ҷүû˵ȥŽϿ³ˣ˲ǻ޲ýƤһ㣬ſڱǶݺݵĳ:ϿӣϷһˣ㶼᲻ó棬ó˰
̬ݣúһӣȴȫһøģ
ϿȴûչֻȺǲǻҹݱҲﻹȥ˼˽ҶүĻֻԹԵҹݱһ:ݱСģ




369 
 


Ͽ֮Ի˵ҹɱҵİΣȻΪȺѾĳҹҵķ˹ȥԵʡ
ʵʱļ䣬ϿµԼǵҹٻ书飬Ϊʱ̫ԶҹݱҲδǰչʾԼ书ԵʣϿµǲرҹҵ书ʵΣټһȺȷʵ٣ԽϿҲȷʵò׼⡣
ʶĿҹһ֮󣬽Ͽת˺ͱվһĳЩŵĿڵ:ȥ!
ʵϿ֮ԻżѰ˳æԭǼ򵥣ΪЩӳչԼʱ򣬽ϿҲǶһ㳤ߵģϾͳ޶ദʱ˿ûٶֽţϿԼҲǸۼҹӣѧϵ츳ȻǲͣȫܹȻСĵȷȷϰ书ʵġ
书ӦôһȺôҲǴ´ˡϿ߼ʱȴǺһֱɫ˵Сȴɫһ䣬ȻĻȻ¶ЩЦ⡣
δ罪ϿԸһ㣬Ͷȥ˽Ͽһ԰Ŀʾ̫ż
ϿԼһڳĿʾ֮£Żл㱵Ľ߳ҹݱҵķɨ˹ȥ
ĿȻһȺֱĳҹݱҺͺ˺ȥĳϿȻһԽԼΣʱ򣬺ǳ˱һֱðɫɴŵĳһֱӱǶһȺ˿˹ȥ
ٵٶȼ죬ǽϿ书֮ˣҲֻܿţ˵ҶүعᣬԼǧβ⼸˿书֮ˣЩԴҵճһû֮󣬽ҶүҲδЩӽѵǣҲֻһЩϲ̨ں֮ڰˡ
ӦһЩ书㲻ߵ֮ͨˣƾôһȺ˵еǰ취Եȴž޵һ֮ƵĺǾȫͬݺˡ
عΪûпĶֻǼȺڳҹݱҳȥĳԻΪһܹҹݱʲô취ˡ
ֳЩĵЦݣ:ãץס֪ߵغĻˡ
ֻеζû뵽Ļ˵һ룬βδ£һȺڳȥȴǺͱһΪ޴ƾƷˡ
ղǻ˶ֱȥ񲻹һ֮䣬ǾѾһϤڵˡ
عĻ˲俨˺֮УһŻò֮ϣȻֳŵľɫһֱʱڿǰĳ
ЩѾƷڵأѪ죬ٲȻһѾû˼ģ
ǱñȺ˸ƷڵصҹݱңȴһֺýģվԭأŲĶδŲһ硣
ҹݱҵǰȻǸһֱ߶ʱģһſյֻЩǣУǲ֪ĶһѼΪӵĳյķ֮£ĵ͸һĨĿĺ
عǺ֪ķӦˣţеѳŽЩϤƷڵصˡ
˵ҹݱȥῡʵһ书ȻֱܹӽңЩ˸һʧܵģ
عʶһ㣬˲ȫû뵽ҹݱ߾Ȼǿ
ҹݱҵ׺ǣЩگ۶ĹѾǼΪǺޣЩ˶ڣԼԭΪܹݺʰҹݱһȴû뵽ߣȻôһǿĵ֣
˵ͬ޷ʰҹݱĻ˶ˣ
˼ˣع˲ɺ˹ס
ɼɫڳеŭȴԾδɢ˷ֺعҲ˲Եʲôˣҹݱұͷŭ:ҹݱôĵӣȻҲ㶯֣ҪԱӲ𲻳ɣ
˶٣Ѹתͷǧ:ǧС㣬С㣬¶Ƕ汾֤ݱڱ󲻾ŴҪĽһگ۶𱰵Ĺصģ
عƢŰˣⷬҲѹͲںǧβֻڸ֪һպǵ˵֤ˣǲ˻شعأһֱ֣ǶŰһк
Ȼ֮ⷬ£ƽϽؼҰߵİϤֳΣ˸ǰ
ȺعٻİȺ֪˷һȺĿĵҹݱңģƺֻҪعһ£Щͻ˺Ƭһ㡣
ôһʳ˼˴˵ҹݱ֮⣬˴լԺ϶¶Щɫ
УǧķӦ
ʵЩʧˣ³ЩҵԵʣǧо̲ס˼ù֮ˡ
ѾǴҪúõĸعģΪľҪݺݵҹݱһģǸոտһȺôһ㱻Ǳģǧȴ鲻Խ˲Ҫ˱ܿȥ˼ˡ
Ͼ̫ۡ˳һ׾֮⣬ǧҲԼһ顪ҹݱߵЩ书ҹݱԼҲӦ书͵ģϾ̫ۡһּ䣬ҹݱҿֱӾק죬һֻ־׾˵ġ
ǵôӦöЩġ
˵ҹݱߵһа٣׾ͽЩ˴˸仨ˮ
һǧлЩģҹݱҺֱӶǶ֣ǱȻǻ˲СĿˡ
ҪǣҹݱЩƣѲܹ˶Ƕֵ飬ƺҲǲܵġ
Ѿ׾٣ǻҹݱһ˵Ǹ˶֮ǰɫǾ͸Щòʧˣ
Ϊǵ⣬ǧûعʻ֮Ӧһ
عҲǸĿصģ˵Ҳֻǵĸ֪һûҪõǻӦĴ㣬ǧķӦܹҵɻ˹ȥ
ôһʱ䣬ǧѾ˵ҪβɫعᣬڲҪҹݱҺǸԼ֡
ȴǺȻתԭعᾹȻ֮ǰǰҹݱҶϣȻǰƽϽؼҰŸİҲϤˡҪֻҪƽϽعİõģعֱӽôһ֧˶ԸҹݱҵϣɼѪˣһǧԾ¶Ӧǲʲôˡ
عһ£ƽϽϵĺؼҰǳְΧҹݱߣǰһӣǧе뷨ֶҡ˲١
һβƺҲͬ뷨βҹݱԹٸͷȻҲ֪ĵﲻģǰжҹݱҵĺʵ̫ԻǵֲһҪ̬ʼջûŸعǧˡ
ǧ뵽ĶβȻҲ뵽ˣҲûżӦһֻڿƽϽؼҵİ֮βҲѸķӦˣŻЩС˲ӿЩ֮ɫתΪѸٵĶعӦһ:ãԵԸΪ֤
Ӧ֮βǾƽϽؼҵЩܹҹݱķ޻֮Եʣ˵̬ҲԽſ˲١
һĨЦҹݱҺǲƵƽ㹫ֻˣȰǿЩӦ˰ɣߵ㶯ɾͲô򵥵ˡ
βСڻ˳ͷǧеǵҲǱҹݱҵŨҺˣβĻǳĶҹݱЦƽϽؼҵİЩɲһεģ㲻ᵱΪһƵǸºЩ˰ɣ
ҹݱǧβˣþûлػԭΪ˸ղûżӦعӦѧһ㣬ڵоֹȴʵЩˡ
ҹݱЩˣگ۶֮зܹǡףǰ׽ԪϿ£Ǻȴϻ֮ˣΪȴֻðǧعᡢβһŮأ
ĪϹɣᴧĦĦһԼķӦô϶ԼηνƽϽؼҰ




370 
 

ԼηƽϽϺؼҵЩνô϶ٻǻЩη֮ɫģԼɫ˿δ䣬оֹݣǴ￴عЩܹвİΣģ
ѵǴ˵епӲ?ҹҰ˼⡣Ϊ¶ţǱعȴʼǰ㶼δעҹݱߵĶ
عҲǾƽϽؼҰŸİȻǼΪ׵ģҲЩʮ㣬Ҳҹϵɫδ̸ŵľͶҹҵ:ҹңԭҲûΪĳ˼ԼŴӸЩ֮ľһֱԱ񣬽Ҫ뱾ˣҲǾͬˣ
⻰˵ĵʮ㣬޷ǾϵİҹݱȴǲΪȻ
֮ɴżǳЦȥǴݣһɫ㲻ŭ˵Ļȴ˺мҧг:α˵˹ûʵģҶű֣Ŵ˴û𣿼ˣԱ֪
˵ҹݱҺͣһɲǹһĨӵЦ⣬ĴżζĿع:ܹǵһĿǰӣǺɲɵǡǡס˶֮У¶Ǳ̫Ӹ֪ˡ
仰ɱǿع᱾Ϊģҹݱ赭дżζ˵ڻϽͣȨ
ǷջعȴҲʶҹݱҴ˻˵Ĳ٣ĵȷȷסڶ֮еģҹݱҵԼϳ˲ӣôǱ߱ȻҲ֪ܿ顭
ʢ֮ϣǾѾΪȷıԼ̬ˡǰҹݱҵһһĴڵģһˣκ˶֡
ԼʵĽˣֻǱߣЩûˡ
عѵõûǰ嶯Ķ֣ͷһ侲Щ˼ĺ
ֻϧ侲ûгܶʱ䣬ΪܲҵǣعԼ֮⣬ѹ
β䱾ѾڴĵſعߵЩҹݱø仨ˮĳˣҹݱǵĻõع˼ԥ֮ĵӣβżʱЩסˡ
Ҫ˵عǵһ˼Ҳ˾֪ģβȻҲǷȴǹܲôˣϾβ俴ʵЩ΢ǵôҹݱǱֵʲôˡ
ҹݱûĺûʵѵãʵǲԸʧûᡣ
˼ˣβع:ƽ㹫ֺαݱҵĺǷ˵ҲֻڲƭˣѰһɡѣ̫ӵ¶ԣʲôĶ飬Ҫ˵̫ӵ޷Ҳǿһźӵ֮ϣŻмӣ̫ӵµӣǵά
βԽ˵ԽԼԱǽԼ뷨Ҳֱ˵˳:̫֮ӵ¼ȻΪҹݱҵɫŻǰмӣôǻһձǣûźӵ̫ӵ±ȻҲǾԲ˼ôһ˵ĳ˹ֵģʱʲôʱڹǰȥ
ⷬ˵ǽһ֮䣬˭βжҹݱҵŨҺ⣬ʵ¶Ҳǲ棬ϾβǲһͽԼõ̸ˣҹȴӲлƾĳ֮ս¶˸ɸɾŻ˸ף˭ἰβ֣Ӷ˵ˮƶ޳ܡ?
βһ뵽¶ǶҹĦ֮ǡԼҹҵĶ֣ܽعָҹһѵԸ׾ͷŹȥ?
ǧҲͬ뷨ϾҹͬҲǻһףľβԣҪ˲٣βôֻǱҹݱҽʵ˵˳ǧȴǱҹݱҡ˵ڿǸ˶ҵģ
Ҳһ̬جˣҲԾһ̬δͷ¶ֻѾ߷һֱȪˡ
Ӳ̫ǧ۲һҹݱҵķӦĥһԼľβһҲӶҪôҹݱѿһЩβἰҪҹݱɫʱҲǺԥ;ô¶С
ǧΪگһˣĸʢĴ֮ףһֱҲǷ⿴Լɫģ˵ʵǧҲһֱɫǱ׻ҪĴڵĶġ
˵֮Իզǵȶ֮󣬻ܹǰɾͻָ˹ûҪҪģҲǾԼȻûˣľɫʼջڵģֻҪôһòգȫԼľͼ޲ȥˡ
ȻжΪ֪βⷬҲǼ׽ġ
ǧ˲ҲˣǸβĻع:Ҳι˵ò̫ӵ֮Իǰչݱң޷Ǿǿϰˣ̫ӵµ̣ûҲʲôˣ̫ӵ£ǿλүҲԲٶ࿴һ!
ԹԵĶҹݱҵݣߺޣִżԶ׼ļʣһֺԵĲ⡣
ϿҲȫû뵽˻ͻȻҹɫˡ
ϿһֱǽԺãΪעԼƷУʱҲδѰҵŮʲô׽ľȫҴŮӣȻôһ˼û뵽ǾȻҪԱ˵òֽ?
⻹βԼй׹ϵŮ˵ģϴǴĵһӶ֮С
β!ۿعһǧβ˵˵ģϿǷŭǼ꣬±Ǻְָβ:һŮӣôһ˼?֪Ůɫ˶Ҫ?!
Ͽһʣһֱ˶Ķţ˵ûŴ˼ΣԼЩõı֣ҲԾɻᱣҹӵʿȣԲᵱھͷ˻
ĽϿȴǺͶ˴ĻԭΪ̬ŵļֲ԰ɫΪŭԼ˼ֺˣ֪һηŭı֡
ƽǰϸϸӣȴأɫ죬ĶԱȣʵ˵عᡢβ仹ǧ˾ˣҹҲЩ⡣
ܿҹҲӦϿԼŭˡһӿЩЦ⣬ҹݱ˵ǲβΪϿָһٵԵʣûбˡ
˼ݶϿĵ˵ģڳֵ֮ϣҹݱлҵģտҵĴϲ֮գֻһ㣬ҾͿԼ޸лƾ뺲ѧʿԺлҸۡˣ˴ңΪβ˵˼ǵһ˵ˣ
βҲ֪ǱϿͻȻ˵㻹ΣԽ˵Խ:ҵһȥͱ֪ܣҸϵȺãﶼҳң˵ܻ˴ίȫһͷβܺˣأ
ֻôһźӵܹƽ׵˿ӻ̫ӵµıӣǣݸĹӣ棬ſΪ㲻˵˼˵ˣ
ƵһƺԼռ˵һ㣬ȻʵΣʵҲǼΪġ
βԼ֪㣬һռճһʸһż˺Ժѧʿлң˽Ͽ£޳֮¶ҹݱֱֺһگ۶Ĳ磿
ֱˣβ䶼δʶԼκδȴǽеĹϤƵҹݱҵϡ
Ͽ±β޳ܵоֹŪЦˣԽϿµӣκģڱβ޳оӲĽ˼Ҫ֮˼
β㵱Ǻ޳ܡصĿڳϿ֮һعȴûмȥ˼ˡ
Ͽ£ԭڳϿɫӵʱعᵹû֮ĵģֻڿ㲻İҹݱ˵ԽϿȻҲʲô̬Ⱦˡ
عݺݵĻһϿµ֣̬ȷ߰䳰ȶܱµı£㻹д˵ڴ˴Ϲ֣ҲŹ
һ仰˵꣬ҲϿ·Ӧعǿҹݱңͬʱߵİ:ȥ˵




371 ɱ
 

عᵨҹݱң޷ǾΪԼߵЩҹݱң˵ĵҲ˼ְˡ
ϿȴδԤϵعȻ˵־Ͷ֣˿ɫ˼֣ĴżֽҪֹ
ôĵӣʱ򣬳ȴȾͶˣվڽϿģȺȻ浨ĳҹݱҷȥ˲û˹£ֱӣǳЩֱֱ˹ȥ
ͬʱҹݱߵĺҲαлųһȺڶƽϽ˹ȥ
ʵԱȻǱȽģϾƽϽʮˣһͱ׳϶Ǻ佣ȥɫɱҲȷһѵصģ
ۺͳˣò꣬ȥƺûʲô̫ľǹΪһ㣬ʮδ󺺶꣬㳡ʵЩ΢
عⷬԱŪЦˣ֮ʵûʲôԱԣһ֮ǳ֮ɫźͳү΢ǲмݺ
ǧβϵɫҲЩ⣬Ͼ˭ҲûоҹݱܹƽϽϰοһս
ϾʵĽһɫȷʵǼΪݷǳ˴⣬Ƕ˿ȥʵ͸Щ޸֮Ѱ˵ûʲô
㿴ҹݱҵЦǶƵ䳰ȣ͵ع˵껰֮󣬸Ļҹݱ䳰ȷһ
ȻǴǵЦһδ٣أԼһ֮Ļ档
ֻŻڵƽϽʱѾˢˢĳҹݱΧϣǡǡǺͻҹݱǰĺг˶һ
ǣͳ˲ûһֱӾͰ˳ȥȴǿϣһʱ˸ƾС
˵ƾУʵЩģϾƽϽİοʮˣȻͳֻˣʮϣǵһƾеĽʵ˵úѿˡ
عҲסˣһֱԼϵЩƽϽǷ޵еĴڵģǱʹİԣЩ˵ȷҪѷɫ˼֣ǳ֮⣬ؼҵİѰҴЩʵǿ˰ٱֹġ
أһֱĵΪԽҹݱȫѹ˵һȴǰɵ֮гǰ֮ƣ
ôܣع֮УǱβȴǰܲסԼ͵ľˡ
һ˫۾Ķǲŵɫȴ˿ûעֱӾ˵:ƽϽϵİگҴжĴôҹݱвˣ
һعɫ˲һ仯
⻰ǴϾƽϽϵЩͳ˴˸ƽֵ¶ȷʵǲʵȻҪһҲֲʵ
ǧҲЩ仯ҲǾعߴŵЩһĺţӦܹ׾ͽҹݱҵġ
뵽ҹݱߵ书ȴ֮ߣȥһ޸֮ӣ֮ȴһһ塣
ǸĿӣŵһѹӳȥûʲôģǳ֮ǧ˶ܹ쵽ЩƽϽķӦֻһĿֲ
ԱߵǸС꣬ȥģʮͣѰӵ֮УһһȺ˺ǻŵСӣȴǳֺʽʽƽϽ֮ȥȫһ͵ܹľٶ
ǰЩ˵عߵЩǼΪϸİôҹݱߵˣȫƵǳɱˡ
ʵǧεûв´ͳɱֳʮﻭνĻʵľ鱨ɱֵ⡣
еһҹݱһһĿˣ־˰ħһѵѧֱЩһɱľһˣôƽϽİѷɫȥ
ϾƽϽگ֮ȻȷЩȨ죬ҲΪȨԵʣõ˼и֮ģԼߵİҲʲôӽ֮оˡ
˵ؼұֻһȺ֮е˻ԵźļˣûʲôĿԵйҴǿ̣˵ֻۼ书ۼռ鱨ʲô飬ЩνҲȫ޿ܻȵϺȽ֮ɱʱɱֵġ
˫һսʱʼƽϽϵİռƣһܺͳкӭսȥƺǻƾУȻʱţߵ书ȥƽϽǱ߱ǲɱĳʾ֮ƣǺͳߣԽԽˡ
˶ҹݱҶģȻǿƽϽЩͼҹݱҶֵİ˵ǻдҹݱò˼ȺҲعᣬҹݱһ˵ĳƺںͳУʵȫ̵ġ
˼ˣǰû˼ֵĳ̶һαһκֱֱƽϽϵЩ˸ڽڰˡ
һ£ֱӾǵڳ˵һƽϽͷ
ʺɫѪҺӰ֮ԲԴΪҵĺӷ룬ϣֵתȦŵ֮ϵմȾʺѪҺֳɫ
ʵЩĿģѰ˿У˲бη֮ġ˵һֱǧβعˡ
˸ղŻɫ˲һ飬ˢˢĻĲҰףǽǣнҶүǸͷӣҲɱıһĻŻסˡ
ЩղǱ֮󣬷Ǳ̱ڵ֮ϣжٻмֲ֮ġ
ҹݱῡ˵ֱӾͽƽϽԴնˣҲ¶˾ɫ
û뵽־Ȼ֮ݣǱˣʹԼг֮⣬ȴް뷨ˡ
ϾʹΣܹ黹Ǳһѽ
βѾմ˿Ѫɫˣղڴĵſعʰҹݱһ뵽ȴûԸعɹʰҹݱҵĻ棬عİҹݱҵ˸ݺݽѵ˵޳档
ʼգƽϽİȥʱҹݱԾûκٶ
ҹݱֻվԭ˿ûжߵ˾ѾƽϽЩѹƵģĻᶼû
عʱҲӦˣʶԼϵİҹݱɱһʱЩհס
ʵЩƽϽİǺػֱӸعģع˵֮󣬾ûбϣԼϵҪġ
Ҳ˵ʮʵǸ˺ػߵˣƤҪҲͰˣڻֱӾʧˣعһʱ侹ȫ֪ӦθԼϵȥ˽ˡ
ﶫǿǵİôСӶ򲻹ǸʲôԵģɱǣ
ʺɫѪɫŻعϵɫЩ񲣬Ҳ˲ˣŵĶҪҹݱҸǰһ˳ӣҲ˲øոƽϽؼҴ򲻹ͳ˵ʵֻĶʣµʮݺݵ:ǲɱ˸йߣҲͨͨͷ
˶٣عƺǻЩòһ㣬ҧгݵĲһ:ɱˣԶŸ˻ʹ
عһԭҪвЩģͼķʽǵʤ
뵽һ仰˵֮󣬲һƽϽϵİӦҹݱӦһ䡣
ԱϾ֮ɫҹݱҵɫʵ̫ݵһЩǧع˵ɫѾѪȳŻòҰˣҹݱȴǴʼնպɫȥǰ̼ûܹһ㡣
ԭǴƽϽЩͷȥ㰡ˣɺã
һĴǴЦҹݱҿع۾ӯӯǳЦ⣬޾µ٣ʵЩȻ˫
˵ֺỺȥںƽ͵ĳЩһ㡣
⻰еȴ˭óˡ
عղŻҰ׵ɫ˼֣ʶҪҹݱһɲҲ³˻
δ䣬ҹݱҷŻ΢һӺ˼ɫüȻһ˵ҲȻ͸˼ɱ:ɱ




372 ǵ
 

ҹݱ⻰˼žһĴˣл⣬еʽҲԽɴ࣬ƽϽЩһעع߶ʱֱӱǳһѸٵչͷȻҲĬĻӶųֱոͷ­
գ֮䣬ԭعɳʮҲֻʣˡ
ͳֶΣõƽϽʣƺ˼η֮ģǣع᷽Ѿ´ʹ˵ǽǲܽ˵ոԼҲǲܻŻ˻ʹĻջûֻӲͷƤҧˡ
ĺͳѾȫηʣµбܽˣǱвţҪƴһսԾǵֲ˫֮ʵࡣ
˽һϣûѶ׾پͽʣƽϽͷˡ
˽ѰŷĬ˻صҹݱߣĿһȺҹݱһĴǡ
ǵĳɲСϾŲյʱ䣬عǧ֮ŵʮƽϽѾǷѸٵʬ׷룬ˢˢ̱ڵ棬׳һ߾Ҳ˵ʬˡ
عзŻĥԼϵʧƽϽ飬뵽һת֮䣬ʣµʮȻҲȫûһʣˣ
عʱЩˣֱĿҹݱңһ˫۾޲õɳѪ˿
ҹݱң֪֮˸ղŶɱģƽϽҵİȻⷬعһҧгݵ˵ģ˼ǱĺأֻϧҹݱҷֺûзС
ôţƽ㹫Ա֣׼ˣҹݱЦþޣǵķ̻ȴ:ԹĶʤ̭ǿʳô򵥵Ĺ㶼ƽ㹫ʹ֮д˵Щ꣬Ҳֻǰ״˰
ÿһҹݱ˿ڽӻʱعỹûĿûֵκκôġ
ҹݱҴʼմݵݡһԼɳȥİϤȴ˵Ҳ˵ҹݱҵ¶عɫǺˡ
ʵ˵عһĻӦǺǧβһ㣬ճţϾһŵ۽ѾϤһʣҹݱǱߵǿȴ˶δ˷ֺ˫ųΣͺֵ˼ˡ
عȴûǰϻ۵ԽġڵӶ߶Щ飬Ҳ˲ûҹݱҵĻֻ૵ظ:ôĵӣȻҵҵɱˣȻҶƽϽİ֣ôĵӣôĵӣ
ҹݱȴδģŵ˷ֺֻһĴһĨƵЦ⣬عĿڿһʮʮСһ㡣
ţҶƽϽİֱ֣Ӷ㶯ء
ȻҹݱЦĿعᷴӦʱȴǺһǳ
ɽȪ׹ȥƺ޺ڳ֮ȴһĶ˼֮ɫ
ҹݱңҲǶٴ˼֮Ĳ졣
ϾͳȴֱʶȼߵеʵʵҲگ۶֮˶̲ѡʹ͵ɤ˶λ̫ӵ֮⣬һʱ֮䵹ѵѰ˵ڶλˡ
ҹݱѭתȥ֮гֵһĨѩɫӰҲ鲻Խ¶Щ΢ɫ
Ȼҹݱ֮˵Щ΢飬عᣬǧβ仹Ҷү˵ɫͷÿýˡ
һȺ˹ζû뵽λ֮Ӱٵگ̫ӵ£ȻͻȻ˾ôһլԺ֮ˡ
Щһ⿴Գˡ
еҶүӦΪѸ٣һǣбʶʢ֮ϣǿڿ˵ŰҹݱҵˣҪһά׵Ļɫ˲ɷŵ˺ѪɫĲҰס
̫̫̫һ뵽ԼΪһվҶүֻԼӶվˣֹסĿʼ
Ȼ̫ӵ¾ǰȴǰݲ˿ǽҶүҲֻܹǿԼĵĿ־֮ģ߶˺ô죬ȴʼջǲ˶:ϳ̫ӵ£̫ӵǧꡭǧǧǧǧꡣ
һʵѸٵеȺǣҺܿǴ˼ǿӦ
عǧβҹݱ鷳ĴΪƽϽѾϤɫ԰ˣһҶү˵Ļ˵кʾĵĿ־֮⡣
ϾȻ޴ǼȴȻǼǵ׿ڵ˵ҪҹݱҵĻģҲ˵붼룬ͷ֮ԻʾΪ˰ҹݱҾˡ
еعɫΪѿ˵ף˼Ҫúҹݱһģ뵽¶ȻѣƽϽİѾܲˣ˵ˡ
һǣعʢ֮ϣҪȫС˼Ǹ˵飬ˣĺŵˣҲʼղǣ޷ҹݱҰˡ
֮ĳ棬ع뵽ĲȥЩ飬ʶĵɫǽĻһ:̫Ӹ硭
عϢĲҹݱҼֱЩˡ
ΪƽϽؼ֮ŮعСʹ֮У˵ǵȰ׹ǳɶ֮أعӦӦѧЩļƵģҲΪһƽϽȨ̫ΪԵʣֻ֪ȴûӵˡ
ҹݱû˵ֻſعǶ֮ĶԻǺ˼ˡ
̫Ӹ磬ǰôȴǺȵطˡعῴҲûɵ޿ɾҩˣ֪˵ôһ뽫ǸڲߵĻ:ɱȲö֮ظɾ̫Ӹ£뿪һɡ
ֻЩϧǣȴǷֺû˼˼ֻһ˫üۣĮȻĿ
ɫķ֮תżɫ˵ĻƫУֱֱǴ˵ϡ
Ƕˣſ׶˵ɱİģ񱾹Ҫ׼㶯֣кμ⡣
һʻǵĿ˵ȴԲĳ
ҹݱҶⷬȴľЩҭʵЩ㲻̫Ҳ֪ǺģⶼҪعᶯˣعԼкμ⣬گ۶֮УԼ޳ﲻۼ˵Ľ֮ˣҲֻܹŪŵĶԴع˰ɡ
عȻǲ뵽ǻֱ׵ԼôһǴɫعȴͷһˣڿƺŵġ̫Ӹ硱ȻĶ˼ҪԼ˼ġ
عһʱίǷŭʢ֮ϣѾ벻ҹݱҵǺεºܹǰάˣ˵ǿڿάҹݱңҪԼ֡
¶޷ټίֱӱǱͣίĿ޳:̫Ӹ磬ʲô˼Ĵعᶯֲɰ֪ҹݱлƽϽʮ
Խ˵ԽعҲԽӴ˼֣ǵԷİ֮ɿڣ߻ҵİΣģأȴҲȥˣһⶼҹݱһ˸ɸɾ
飬̫Ӹ㲻ҲˣȻҪŮҪҶ֣̫Ӹ㵱ħ˲ɣ
һһĿ޺ȥعƺ˼Ĵһ㣬˿У˿عǵһ֮ģֻϧ仨ˮ飬֪Ǻ޴⣬عȴӣʵЩвݡ
һֱվعӪ֮УָعܹԼѰҹݱ鷳β䣬񶼾عʵЩ̫ЦһЩ
ǿعǰҵĿ֮󣬲û¶κζɫԽЩ飬βһжȻ˼ּõԤС
ʶ̧̧֣Ҫȥקع°ڣעעǵɫҪɥһĿˡ
βָոȥǷĮ:һף




373 
 

Ǵһβոȥʱʱͣ˰֮У˶Ӳԭأǲŵĳǵķ˹ȥ
عҲסˣںɥһĴ޴ţͼõЩǵ֮ģ˼Ҹһףûκζҡ֮ģֱӾʹŨɱ⡣
عЩɵһ䡪̫Ӹ˵ʲô˵Ҫ˭
ǧʱϵɫѾˡ
ζû뵽عȻ޴˵ز
ǧԭΪһȺعƽϽЩİģһ˶ҹݱµʱӦӦòʲô³˲ǡ
뵽ȴ˳⣬˼ҹݱҲе书õģڻֱӱǽگλ̫ӵ»ˡ
ڿɺˣ˼ֱӾͶҪƤ˼ˣعȻûи״Ծճɵɵʲô˼ĪпӲɣ
ǧǲ֪˵عôˣǶԶ´ĵǸǧġ
Ѿһ׾ٵŮˣΨһŵľôһΪˡگ۶֮еһˡò֧ţôһƤǵϣǧҲʵڲ֪ϻȥҲȫ֪μگ۶֮ˡ
뵽ԼòٵغǧҲ˲عȴʲôˣ͵ĳǹΣͶ¹ϴ:̫ӵˡǳŮأƽð̫ӵˡ˳Ů
ˣǧºعʲôϵһ㣬͸ɴƲԼعĹϵͷһ˸ɴعڵϣҲͷһȲҪԼѡ
ϾҲײˣλ̫֮ԻʮʮԵʱȻΪ˰ҹݱģʱԼٲ֪ôĵǵðҹݱңɾ̫ͷ϶Ѱ·ˣ
㣿ǧǱӣʵȡ˺ͳˣ˷žһսȻ˵ƽϽϵЩȷǲֵǷУ˼ҺôҲʮˣҲôˢӣһս֮䲻ˣ۵ԵʣٻǻЩˡ
ǣۣǶǧ˵ʱ̬һ͸żžˡ
һãϾۼ֤ҹݱνƾͼƵİǧ׻ٵģҲۼҹݱγعᣬνҴβĳ棬ڵϿɾ̤ģȻҲܹ뵽Ϊλҹݱҳ֡ϾǼ֮䣬ҲȷԹˡ
һӦЩҵȻǳˣҪ˵ڵһǸʮﻭ֮УҪҹݱƵ˱ҹݱҵһȺĽ֮¾֮⻹ǳͷһμ˵ΪĸҶԼӶֵġ
ʵЩ֪ȺŮΪλ㲻֪úõı˲ǣȴƫԼӣҪԼӵòֱ֣ǲ֪
Сݣ˵żţִżԶ׼Ĳм֮ܶǰû˷о:㵹Ǻ˼˵ûûƤĻɷǳ˶࣬ҪҼӶֵʱҲδҪĹҼѽ
˵䣬ַѸٵתߣֱӽĿ䵽ǵϣ̬һٰʮȵĴתǱֺǺǵɵЦ:گ۶̫ӵ𣿿ӣƺǴҼˣˣ̫ӵĪҪѽһҪúó֪ôŮˡ
֮ǰδǣҲֻΪһͰԼ˵ԵʣŻͻȻ˼ֺø֮ĵģҲΪˣһЦǺǵ̬ȣȥΪ
ߴôһſɵ֮ǿȿӵĻϻȴ͵һ٣ڵĻҲǺȻͣסˣһ˫۾ﲼ˾ɫ
Ҫ˵ʮﻭȵطҲǼ˸ɫŮϤѣλ庮ɿĶ̫ӣȴҲԾֹס˼
㡭ǡۿһѩɫѣѣǻɣʳ˼̻ǣһʱǽһҪعỹǧ˵Ļ˸ɸɾһδչȴѼ֮ϣǺǱż֮̾⣬˽Ͱ͡µĿʵ:گ̫ӣλƶ֮Ƶġگ̫ӡ
ΪɫʵЩ㶵ԵʣվһҹݱҶЩʵڿȥˣʶ̧̧֣Ⱦʺ쵤ޢָ˸ͷ΢΢鴤ЩЩεĻһ:ػˡ
ҲǶԳСӵķӦЩԶԣʮﻭȵʱѾ˳νʮﻭȵĳİմǾ޵ӣʱãǵԼ֤ôһĻСǻյĿԵӵӡ
һʱЩһǱߵҹݱҲһЩԶԵӣǸɴֱӵļǰֱӴס˳Ķ䣬˳ൽһߣûĽѵ:Ƿʲôëˣû˼ҶѾƺΪ̫ӵˣ㻹޴⡭Ѱ˼СǲûӰ
Ե޹ʱ侾ס˶䣬ƽק˺ô󼸲ľ룬ЩʹЩл㱵ĻعȴûסһعǱƮȥһǵʢգһǷ̲ס̾㣬ϾȻкӺͷոһÿˣţ
ҹݱʶ̧̧֣ŷڶǴĦ̫ѨָּΪȻջ˴ߣɫĴǣεһǾó㻨ģЩˡ
һҲǾСʵЩĺܣ⣬ȻԼҲ֪ԼҵµɫΪÿ¶ǶеԼˣҲΪԼҵµɫѣΣҲûпŵ˵ز
Сһ㣬֮ãֱڻôһճմӣδҲ̫һЩ
ΪԵʣһԼҵ·֮֮󣬱ִеĶҲͣһɲûüֱӾͶعǧβ˶֡
һĶǲѵϰˡ
Ӧ죬ʶԼΪôһСͻȻ֮һǰγеĳֱعȥģǴǵķԸҪŮ˵òˡ
ۿһɴĶعᡢǧ񣬻βʱڷӦ˹ǸղŵǵԭǵҪŻŻǣҪɫ㣿
ƺѾǷѾ˶ʱȴԾûдǷֺ
˼һ㣬Ů˲ӿֹĿ־֮ɫǿŲԼһף¶ֱ֣ӱǱŻÿ޺:Ҫ
˸Щ£βҽпߣһ׺ȴǴʼնû¶κζ֮ģֻĿһų١
һ׵ȵȣȻһųȥۿžҪֵʱҹݱȴǺڼʱĽֹ
ҹݱôһĪֹڵóԸһ֮󣬵أǵע
һֱעҹݱ߾ٶ߶ӹɫһֱֲɫƺЩҹݱΪʲôҪһס
ǿɫ֮ϴżĲ˵ɫһſɫһֿȳЩӲõĺҹݱ¶ԻŮ˷ſǴò֣ºĪǻǣ
ҹݱҵûǻᶯ˴ŭ˽⣬Ȼ֪ɫѾǶ˴ŭıˡ
ӣΪԼס˵ľٶЩĴвˡ
ҹݱ򴽰꣬ȴ̲סĸпһ䣬˿ЩѺ壬ԼΪòͻȻͣģаˡ
Ҫ˵ҹݱ±ͲʲôĴȻعǧ˶ѾԼɫˣȻǲܻǵģ飬ȴʼջǲ
βǧҲˣļҵﲻ𶫹ع᲻һگ۶δȣʵôͺƽϽؼǸˡ
Ҳж򣬿ɵвǷֺĴڣҹݱҶǾԲ̵ġ
˵ﶯ֮˭ԣԲǶ˾ˡ




374 
 

ԼôһơĴȴҲȷõкǲˡ
ۿǰĿƵĶԼţҹݱԭ¶¶ȴǺ˼ѹɽĸо
ǿе΢֮УҹݱҷЦһ̵Ӧ:ˣݱҿûǡ
˶٣ҹݱҲǻӦһ׻عǧ˷Ӧֱӱһľһߣֱ̧ȡһеĳȻ趯˶δӦʱ򣬽Ƿĳֱֱβǧ˵֮ϡ
ݱҲǴ㡪Զְˡ
һ£䣬ѪȺɫŮӺ
ڳеȫˣȫû뵽ҹݱҾȻ֮죬˼Ҷһ׶ŵģڵԼҵһָʾپǷҪ֣ҹݱȴǸɴúܣֱӾͶһеĳ滹βһѾ
һᵱʱķӦΪڳпǧβˣ˼ȻǱˣôЩЩڵѪҺȻҲǷȻĽ䵽عϡ
عһûлֻʶıǧβͻļסˣȻŻеʽתͷһۣۼǧβΪòݣʱѾһѪ֮ԴһɲĿհ֮С
ҹݱ˵֮ϤһۼĴҲβбŻ˿ҲҲǺܴƫ˿µλãȴǸպǺبϣȻһѪɫٳǧβ˶һԹĳĿ⣬ȥʵЩ˵˼¡
عڷӦոﵽǷʲôˡҹݱҾȻ˲ĺһԲֱӽǧβ˵ݸˣ
ľһǧβҹݱһʱĶҪ˼֡
عСŵģνƽϽؼҵŮݣҲһֱδܹκίصľţֱ˵ѪԼȹ֮ϣһʱöĶ־Ҳ
عȫ޷ǧ񡢻βǰ۵ѪҺԼϣֱǧβǶϵĿֲѪۣ±ȽһǾֵˤ˵֮ϣղŻúܵȻһ䣬˲ҲûκѪɫ
㡭㡭
˰죬عҲû˵ɼҹݱҷⷬʵǽعŻòᡣ
عһһէԣǱҹݱһյǧβȴǰúܡ
˵ģǰȫȫסˡ
˶û书ȻҲûǸͿҹݱҶԼʱӵģֻϡǵҹݱҵͻȻˣԼ֮ϱǺȻһĪʹ⡣
ЩȵҺʹ֮ӿĵԼ֮ϣƺЩʶ̧̧֣ΪĸȥȻĿע֮£ǷŵĿԼа׵ָϣȻӯ˵ʺɫѪҺ
Ȼľżһ̧һҹݱһһĨѪɫĳֱʱ˲ǷӦˣʶҹݱҸոóԼݵˣ
ҵҵ
˲ԼͬͻȻͿʼֹˣǧǽ˾ӸվԼǰҹݱҵϣһ˫Ѫ˿鲼ĿѣǿĿ⣬Ǻ޲ҹݱʬһ㡣
β䵹ǻãϾ֮Ȼɫ㲻ǻЩġ
ǧگһ˵Ҳʵǰ׵õģһβԣҲȷò˲١
Ծβ仹ʱǧѾ˶Щˡ
˵վĳҹݱ˹ȥһֹסĿ߳һ̲סԹ:ҹݱˣȻĻҵҵҪ㳥
ӣһźبһѪ۵ݣԼǿֲɫȥôӣֻϧֻŻѰ˰ˣҹݱԼڹŹǰһУ»ˣôᱻĻɫŻ˷ֺ
ۼ˹ҹݱԹԵЦһתгȻһĿĽҹݱԹԵųǧֱֱ£ӴһѪɫعļԽ˼ּƤ֮С
ȻûǣҹݱѾǧ֣һĺȴҲ˿ûأǰһűֱǧĶ֮ϣŻڳǧֱӾ߻˵֮ϣֱֱˤ˸ſ
һѪ͵Կ˳ǧ˲û˷ǰѰģˡ
ҹݱ㣡ع̣ȫû뵽ҹݱҾȻŵֵزԼگ۶ʵ˳Ĺ£Լ˵ǧҲگ۶׸ۡϵĵճǧҹݱµȷǹϵǧС㣬Ҳ͵ȴҲôĵΪɣ
ʶĵͺһƺҪҹݱһҲҪвҪټˣ뵽ҹݱȴǸû·УعᳯԼǳʱҹݱҵĿҲǼΪȻĳعῴһۡ
һûκξ֮ɫҲûκųɱ˵Ծ֮ģֻһ͸żַƵ΢΢ЦһЩĹգǻϵһ㡣
㵽Ҫʲô㾹ȻĸҶǵò֣㡭عᱻҹݱҵЦ⾪סŻݺָҹݱҵĻȴ˲ǿ˺֮Уҹݱһ˫һֱ֮£Ī˼η֮ģҲ˵˶Ļ
ҹݱҿ˵սľӣϵЦȴԽ˼֣ĵЦһһЩſ:ôˣղŲƽ㹫Ҫ˱ô񲻹֮֮ˣѲ㻹ʲô
⻰ʵعһ࣬ȻҲҪҹݱҵݵģϾôһݣʵּĽַߺޡ
ɼȻԼòĶĵҪ˸ɸɾУֻعȴȷû뵽ҹݱҾȻžˡ
ղǧβҪҹݱݵʱ򣬶̲סĳ˼ַľҹݱȴýȫ˷ӦѾֱӶˣŸǶһĻᶼû
ֱĺЫĳ
ȻҹݱҵʱҹݱȴǷƢЦһΪĿʵ:ǰλͷҪɫ˶Ѿ⵽ˣƺҲֵƽ㹫˰ɣ
عȫû뵽ҹݱҾȻ˵졣ǧβ˵Ҳˣ˾Ȼûģڻ˵ݻ֮󣬻ҪԼò֣
㣡ңʶӲĻҹݱһ䣬Ȼعȴʵûеúܡ
ϾҲǺҹݱҴ˲ٴεĽˣЩعʶҹݱҴرʲôʲôģʱ򻹼֪ȥҹݱңǽһݣͼпܻǧβһֱӾͽˣ
عԽԽǣҲǺǷߺޣǺ޲ýҹݱҸɱ֮죬ȻعҲڵȴҹݱҽаʱûˡ
νĹҹݱҵпȫǹƨǣΨһǿԼʮƽϽȴڷžѾ׾ٵϤҹݱߵС
Ϊֵҿһֻ֮ܽǵĵϣһϣ:̫Ӹ磬ȾҰŮҪҵȾعᰡ
ĮĿһۣϵɫĮȻżֶŨ֮⣬վԭأȻòһֻ־µһ㣬ȥ߹ȫκַ
ǲڶ˵ƺ˱ûӦعɫЦһ:㵱Ҫ˰ͷɼƺԡ
ⷬΪعƺΪ̫Ӹ¶˻
عһʱûзӦƺû뵽ʱˣôŰԼݵת˻⣬ǵʶ⻰ʵζʵԼ֮عɫһ׽ӣȫ֪Ǻˡ
عѿģҹݱҵǼЦ




375 
 

һ߹ЦţһֲĳԷ̵ƽ㹫ڿƺλ̫Ӹ磬ƺԸνĸѽȻ̫ӵҲûд˼㲻绹ʵʵİչñһ±Ǿʹ˳˽Σ
⻰ҹݱҶ˵ǰ㷴ӳǺ˼عҲȷˡ
Դǳ⴦լԺ֮һֱվνҲҹݱҵߣȫûдԼ˼ԼȻ޴ȣ¶˵ȡˡ
ҹݱִǰѳôĿŵվԼǰĵҪԼò˵ã
ƽϽϵĵճǧޱòҲǼΪòģı˻Լݣӽܹگ۶֮㰡
ڣΪگ̫ӵײԸԼڴ˵˳һȺɲκóĽ֮⣬ǧβҲûʲô³Ҳ˵ԼȷûʲôģҹݱҵҪ֣ǲ֪Ӧôֹܽˡ
عǻţҹݱȴûʲôʱϸ˼ǵĴ㣬һųӣɫǾޱ廪ҷڵأϸˣȥǴݶ¡
ỺĲعУҲԾľ¾ˡ
ƽ㹫Ҳ˻ţֻĻһòˣǰҲ鱾ܵסԼֺܲסأ
ҹݱҿֲ¶һּΪ٬ϷĺŻȻ⻰Ǻ㣬ȥҲûʲôȣعĶȴĶʼ
ݱǧҪ嶯;ҹݱңһǾŲĿҹݱ:֪ǱԣӦ˵㶯֣лú˵ɺã򲻿ɻҵò
лú˵űҪú˵ʱ򣬹ǵʮֱҪҵɫôڹ㵹ҪҺú˵ˡ
ҹݱĵЦһҪعĻعȴҹݱҲӦһ㣬˼һ˵ȲĲ:Ҷ˵˷ҵĴ˰дĪҪ¶Ͽɺã֮¶ԸǸʲôҪҶԳȫ㣬ҵòɺã
عƽ߸Ϲˣһһſӣй˾־ֲѵģһ̬ǧЩ˵УһȺҲֹסӿһκˡ
ǧҹݱҾѾ֮ˣ֪Լò٣Ǻ޲ҪҹݱҸһκԼʵʵ̫һЩͼҹݱѰʱ򣬲Ǳҹݱٴλһϣֲһţֱֱڵ֮ϣƺ˵ûˡ
񼴱Ѿش˵ǧҲԾôĿҹݱΪȥ
ԭǽеϣعϣָعƽϽϳ˹֮ݵĵŮܹԼһЩӵģ뵽عȴ˲һΪگȻڶôһ֮˵ʱ򣬶˵С±ϥֱǶƽؼҵ
ǧȫع޹ҹݱĵ¶ҧʹ⣬ĵĳ:ʲôαضݱ˿ƽϽϵĵճǧǵ͵Ĺ£ݱԣ֪˷ڶôһ˱ϥǽù˺δǽƽϽϵ˺δĪ˺Ϳ
һǷ߿ĶǺɸֵ˼ֻϧǧѹı¶˵㣬ʵû¶عļֿ˼֮ĴȻѾܵĿ˲٣֮Ļȴʼûܽ
ǧָعùƽϽؼҵ涪ںδĻ֮عҲǶپЩѿúܡ
ҹݱѹͷָһѾǶˣҹݱǰǳȷûӺ˼ִǧǸʲôֻһ;λûеŮӰˣȻ˴ŨָϢĻԼĲǣ
عԽԽҲҹݱҲԳʱ򣬽ĵŭ𶼶ǧй˳:죬ǸʲôҲָ𱾹Ĳǣֲ๣ƽϽؼҵ棬Ҳò£
У㵱Ϊв֪ǧС֮ԻűҪ赶ɱˣñʰôҪ˶䣬ֺѿľأ
عͻȻ˵ôһ仰ҹݱҶЩ⣬ϾŮӡ֮Уı̼ҫ֮ȫûʲôҲûʲôӵŮ˵ģعȻĥǧβ֮ԻʵΪ˽壬Ҫ֮Լ¶ˣ
Ҳû֮дǰ޿ɾҩ
ҹݱЩĵĹЦһҲûżֻһ˫һعỹǧ֮ɨ˼飬һſǶ˽ֳʲôϷģ
ȻعͷһٵǧҲǾЩʡ
Ȼ֮ȷҪعִҹݱңع᲻ǻѹû𣿲û˷۱ģǶ˵òҲˣعȻԼСеģδҲ̫ЦһЩ
ǰױ٣ǧܹ֮ǵج֮ԾǺ̬ûȥɱҲû˸ǰΪԼϵȱǿԿԼһžɫòֲϵġ
òѾҹݱҵĳ֮£ЩʳѪҺѵʶҹݱһϵǵ˿ڵжֻһԸԭˣǧ˶ǴӰ֮еġ
֮ع²ĶȻ˼ԼƢ
ǧ˲ҲǱ˼ֻŭĵع:عᣬ㣿¶жϵģβҪҹݱòʱ㲻ҲǴӦĺ㵹ֻжˣ
һع᷽ŻԼһ˵ĳƺǧòŭбͶһ̥֮⣬ʲôܹʤˣűСɫв˼ȥһųªݡڿƺΪˣҲʲôУ
ΪһŮӣگ̫ǰ޳ֻܾϧ˼ȴһ۶ӶˣҪ㣬ֻûˣҲ֪ôƤȻʱ̫ӵȥ
ܹگ۶֮оӪ˶ĺǧ˼ȻһǹݴعȵģƽװŵҲˣԿ浾񣬵˫ȻѾ˺ƤòѾ٣ֻ´ӴԺگ۶ûʱˡ
ѾʱǧȻȥǰηηģԹԵķŷңҲȫûǸ˼ȥ˼ƽϽϣڱǶعݺݵ
عȻǲǧǰͻ˵ټûзӦƽǧͻȻȻҲֻӲһ
ɼˣعʼջǻôһԼĽľǧûʸԼģ˵ǧ񷽲һɴʹ֮ǵĻԼҪ棬Ǻʵĵȼŭ
ǣɵǣȷûֿܹʤǧݡ
ϾȻЩŰ裬СǻʹȵطعοҲڻʹ֮д˭Եʣں˿ŵʱܹ黹ǻ˼³˾ˡ
ۿԼֲ֮ǧعԱҲ˻죬ֱӾȥǧԼűʹѪ˿ڵݺݺһ˹ȥ
ˣ˵ķ𣿱˵ʲôˣǲβָʹݱҵɫֺ֣ⲽأ㽫ģȻ˼˱浱ʲôǵﲻɣ
ع˹ȥĶѸ٣ҼŭԵʣ˵Ӧ־ˡ
ƫǧʹ̼֮ѵõһΣعᳯԼ˹һ㣬ǵعǿʱֱӱһ⣬Ǳֱˤ˵ȥˡ




376 
 

عƺǱˤˣӲûзӦԼΪλǱģʶǧ񶯵ֽ֮Ѹٵһƣֱֱĳǧķ˹ȥ
ʱǧҲûղǰֻ֪ˣЦһߣ䣬ҲŶˡ
ˤһѣֻ඼˵һѷֺõ˲ǵȼ˫Ļ˭ҲԸ·磬ֱӱŤһš
㻹Ʊ磬ղԼҲǾûҹݱòⲻڳ飬ͻȻˣ˴ѹզ̫ӵһ۶۾
ˣס죡˵ķһ׾ٵĶȻҲ˼ָ𱾹ĲǣΪûʲô취𣿣

Ŀ֮£ƽگ۶֮мʢҹŮǺģֱŤһˡ
˺ͷ·໮ŶԷռ
ҲЩˣȫû뵽Ů֮սȻ˿¡
ƽҹݱҶֵʱ򣬴ǷƵģִ̬ţֵʱҲһĻŮһ㣬گ۶֮һһҹŮȴ˲Ťһӣֱ͸øûʲôˡ
ֻǶĳ񣬵ǺȴǶЩּɵġ
ϾģҲڹҧˣ˶ҹݱҶĪ⣬Ҫҹݱҵɫ˻˺ǵȷûʲô
β䣬һԼݱҹݱһһпòٵ֮УûѹǼعǧ֮˴ִìܣֵôˣȻҲǴ㶵ԭأûлס
ƺǷҹݱҸһǻݣĻҲˤһ㣡
ղŮʱۿɼڵʮĺܣŲʱ䣬ǳôһǱģ˱ɫȻ󻹻๷ҧֱӴʣǸҲǸʧǵӣЩĿĺܡ
ȤĺܡҹݱЦһ֮ϿʲôģݵĽеĳݸһףأԶع:ǴɫҲһ˵ģ⸱ݣñֵ˼ûˡ
ʵҹݱԭҲûھͶعᶯֵĴ㣬Ͼ¶ֱӾͱȵƽϽؼҹǽȥˡ
ۿһЩĿĽӹ˳ҹݱҷŶźһ:˺طôģȻ˰۾ӳȥɡ
ҹݱҵЩ̫ôһ棬Ͳ̫Ůˣ֮Ի˴ҲȫΪ˺򽻵ģֻΪϿµˣŮʵҹݱҳ˾úǰ¶֮⣬Ҳȫûб뷨ˡ
ոնѾԶ˶ˣֱõĳҲʵڲηηʲôڲֻúعǧӳȥˣҲʵ㲻ʲô¡
ֻҹݱһú˶ȥ˵֮һȴʱ⼰ʱһ仰:һףҲȥæ
һǱҹݱǰĶ֮ϻһۼľٶסˣټϺعỹǧ˺Ļ˺ŪŽӹҹݱҵݹĳʱ򣬶һجج¶״̬ǻԼһʶӦһ:ˡ
ҹݱʱҲûʲôƳٵĴˣǧҪβֵԼعǰ̵ģҲԼʵǺմʲôϵ
¶عǧŮҪѰҲֻѰԼϣ㲻ﵽǵͷϾˡ
ǾͶл̫ӵˡҹݱױѵÿĶǵлһ
Ҳûй¶źһ׶־Ůӳȥ֮ŽĿתѾսսη嵽µĽҶүȥˡ
ҹݱҽ֮϶Щ֮˻ع˵ЩЩΪЦĿһۣŶŽҶүʮʵҶүϷǿˣ
Ҷүľסˡ
뵽ݱ˵ز֮Ի˴޷Ϊ˽Ͽ¸ܽģȴȫϣҹݱ°ĿҲˣҹݱ书ߵĽ˺ݺݵĽѵһҲܹ̣ع幫裬˳ȥҲʵЩľúܡ
˵ΪҹݱĿɽҲگ̫ǣֱֱվҪҹݱʲôҲʵûǸѽ

ҹݱҵֱֱ֮£ҶүֻúѰͷ綹Σǽǣǿ־壬߶µĻһҹݱҵƣȻ̲סǳɵӦ:֮ǲʲôᰡ
ȾηηģŪҹݱмֺЦüңһŹ֮ʵǿʲô:Ŷʲô᣿Ҷүϸ˵
֪ʲô᣿Ҷүûסиһ䡣һֻΪҹݱҲźҳĽڰˡ
ǽҶүҲúЩԩֻǵָʾܽһˣϾƤӵ»ҪһЩ
ѹûҹݱһ飬ҹݱĵճǧƫҪҪһ֣¸ʲôҹݱԼ¶ҪԼһеûģֱ̫
ҶүԽԽЩⷬǸʮӣҲǲҵǵֱӾ˵˵ġ
ôһɣҹݱҺͶ˼ŭعǼ޹ؽҪŮˣҹݱҵûʲôģǶڽϿµ飬ȴǾԲи˵ġ
ҹݱЦһü֮Ⱦ˼֮ɫ:ⷬĵӣɲҪһĻŵϿ¹ӽӻ𣿾˵᣿˵Ҷ췢˾Ĳû뷨ûдѽϿ¸ӻ
뷨ȻеģҶүҹݱҵʻӦһ䡣
⻰Ҳʼջֹֻһ䣬׻ûеӶ˵˵ġҶүĥλҹݱŹǱҹݱȴ˿ûĻᣬһϰԵķ䳰:˵ҪȥãҪ˵вΪ˽Ͽ½ӻҲΪ˼߱㽫֮ϴ˴ҪʲôΪ˿󣿻˵Ϊ˿عỹǧڴ˻๷ҧĻܵģ
ҶƽϽĵճŮ׸ۡĵճǧֱ˹ҧĴʻݣҶүگ۶֮֮˾ᳬһָ֮
ǰһһɫò޵˫ľŮӣҲԽЩսľ
ֱʱ򣬽ҶүıһҪȴ뷨ˡ
ȫٺλĵճǧʲôˣǰǸʵЩˣϧճһֵʵǲ˱ģǽһֻ»ӱ˴żһͷ
µ¶¶ִˣӸ֪ˣֻµʱǽһ֮ˣҲʲô;ˡ
Ҷүɾȴڣһŵľٻ֮ǰݺԼֳŵĶǾôȥŪ˸ѵ³ʵ֮Ը
˵ŻڽѡֱѰʲôҪѽϿ´ġ
鵽Ӧδأ
ǰվŵЦȻĿȴЩҹݱңλʼվҹݱҵߣʹδҹݱɫǹػ֮گ̫ӣҶүֻһͷȫ֪Ǻξ
˶뷨ȴǴʼһ仰Ҳ˵ҹݱҲû˵Ĵˡ
ĵЦ£żִЦˣ˷عҪԱֵʱŽҶүƺҲּɵĺء
⻰ɾͲˣҶүǲҲףϿµԣҹݱҵΪҪġ
ԭ򵥣ȻΪگ̫վڴ˴Եʡ
ʢ֮ϣǿڿҪҹݱҵĻҶү񶼼̣ҹݱȴǵǵȷȷ˵ԼҪֵ飬ƶȨˡ
Ȼһ䣬ǵɫԽѿ˼֣һ˫Ŀ䵽ڶүϵʱ򣬽ҶүҲ̲סĴһս
Ͷǹȥĵûе飡̫ӵǸᣬǸᰡ




377 
 

һ£ǻ᲻Լһ㣬ٴظһ:̫ӵ£ϳŲǾƽ㹫λȨأԸƽ㿤ˣûƽ㹫˼̫ӵѽ
ʵϣҶүܲҹݱǻ˵ûȷҪعȥѵҹݱһģϾҹݱɫȻȷ֮ʱøУҲ̫ɺһЩ֮ϣҹݱұѾ׵׵Ķ棬˵ҹݱĵҪվڽϿǱߣǾ͵ͬǽҶүĵˡ
ҶүԼֳǰݺôһԼйڵŮӣȻҲʲô֮ĵģοڲҲףûʲôĻعҪѵҹݱңҶүҲǲֹ˷ֺģּɵĺܣ
ЩҶүҲֻĥһˣǸӣǰҹݱҵʲô˼ѽ
⻰˵Ҫ̫ӵ˼Ī˵һ¶ԩȥˣҹݱԣϵЦüۼԽ˼֣ŽҶүǰηģȻǴ˼ֺεı֮ġ
Ҫ˵ҶүôһΪٻԼֳһ˺ͲʲôûɫţҲ˵ҶүٻЩĻģˣȴС鶼ǸҵҲʵҹݱЩƲ
ҶүⲢԸҹݱཻ̫ģϾǰһӴҲǿˣò޵ŮӲʲôƲ磬һ֮Լֻǻ³ˣҲΪˣҶүŻһҪܿҹݱңֻԼܵõǵ½⣬Ͻܿⳡ¼ɡ
ڣҹݱҷǲԸĺͽҶүԻõýҶүҪܿȥˡ
Ҷүĵ׵ҹݱһ鼫ǲãҲֻӲͷƤӦҹݱһƼľͿʼԩ
ǴϷ˰Ϸ򷽲֮Իǰ˵ĲֻΪĿˣʱ䣬֪ܲƽϽؼȨ֮أʵ˲׵ϷҲòâ¶Ϸ֪ϷҲȫ뿤ƽ㹫ıԲŻ˵˷ŵǷģϷ򰡣
˶٣ҶүֺƤ:˵ˣϷͿ֮䱾ûʲôԹҶֺǿ˵ǰ㣬㻳Īĵأ
Ϊ˱ܿһ٣ҶүѾǼܵҪԼҹݱ֮ĹϵƲˣǲҪΪҹݱҵĻĶԼֽš
Ͼ⾩լԺ֮ҲֻʣһȺˣǰΪ˲׵عᶼ˸˳ȥҹݱҵǲŹԼҪͷǹȷʵôŶⲻˡ
ֻû뵽ǣԼһ֮˵֮ͻȻִһΪŮ
ƥΪ˱ܿһ٣Ȼ˺޳ܣ֮ϣݱҽ㲻ֻٰʱѾˣȴǺ˼˵ݱҽ֮ûʲôԹ˵ʲôûк֮ģ⻰ȥһЩ֪µҲˣȻõ̫ӵ¸ǰŪ˼ƥǲҪ˲ɣ
ΪЩͻأԵʣҶүҹݱҶʶת˹ȥֻԾһƵٲȻĶеģЩҲ˼־֮ɫ
˴һɫƽͳȹǳɫΪ嵭Ķɫգ˿ȥ¶£Ž۾µݣһӭʢĻһ㡣
ߴլԺ֮йأߵҹݱҵߣʱҲûǸ˼ȥͽҶүʲôѹɫЩŲ԰׵Ķҹݱҿڵ
ݱҽ㣬ߵĴǰǽߣҪҺչϿ¹ӣȴǹˣδ˻Ѱ⾩լԺ֮Ѱ˵طƽȥһ˷ʱ䣬Ϲȴ̫ˣδʲôأݱҽĪҪߡ
һ£ɨһ۽ϿµλãۿλԵվԶȻģһֱ΢΢ɻ
ˣ֮Ǵż
ʵʢ磬߽ӵҹݱҽ֮һֱŽϿµ飬ԽһѰ֮ϣԹȥǱߵĶʲô˻ȥѰ˽Ͽµ鷳
ֻߵû˾Ȼ˻ûȵҹѾɳ˴ϢȲ鵽Ͽھ⴦լԺ֮ѹûлֱӾ˴ҹȵ賿ʱȷʵ֮󣬾ֱҪϿ¸ǿдˡ
ҲΪۡǰ˴磬ûʲô춯ԵʣžЩȻɳԼµİȥ̽һϢ֪˾ȻҹѾŴֱӾΧھ⴦լԺˡ
֪Ϣǽǵģͣľ͸Ϲˡ
ʱһ۱ǼҹݱһǶ˶һһֱнģȶ
ʵҹݱҵǶͻȻûʲô̫Ĳ֮ģϾƾ߶ԽϿµĹĳ̶ȣڴ˴ʵǲʲôϡ顣
ңҹݱҴûлɹ߶ԽϿµĵ֮ģҲ֪ǰû⾩լԺ֮ȻҲԭģϿ·ά֪Σգ˵ʲôԴеġ
ΪףҹݱҲ߼пѡ˵طѰȥˡ
Ȼ˵ĻǺҹݱһ㣬ûʲô̫ĲҹݱҲǺȻ׾ͽʵˡ
ЩɫãԼ˵Цһü֮¶һַԷθǳЦӲĽƽĮȻѹȥ˼֡
òǸ֪ϿµĹػ֮ģ¶ҲֲͷϣϿ£þĪҪˡ
ݱҽ߱ͶԼҹݱε¶⣬ҹݱҲûԼҲ˿Ҫ˵һ·϶ڵԼǰôһأ᲻Ṽҹݱҵֻ᲻ẦϿ±ӻ۸
ҹݱˣ˸ûʲô
Ѿȷ֪˽Ͽ²ûг¶һ뵽߲Ƶƣ߾ȫû˽Ҷү
һ˫ˮһӻӣĴЩȺԵɨһŽεС֮Խ˼һ뵽ֵ飬ҹݱȼ֮Ը˴˴¶ֻ½Ͽ߻ͻᱻҶүȺһˡ
һ뵽Լ깫ӣȻٴα˸һҹݱұǾЩ᲻
һ뵽ҶүȻ˽ƻҹѾ˴˴Լƽ˷˲ʱ䣬ҲûڵϢ飬иǹֱð
ŻһҶүֶˣֱӱǳƺ֣Ц:Ǻñ°űڲƭˣҿƥ򻹵ԽԽگвɣ
ʵⷬһش𲻺ÿɾǸ˽ҶүһٸӣҲǲ˵˲گеĻġ
ۿ߻ʮģҶүһʱֻͷѣ͹λǧСĶԹûдͻȻðһֱǲҪˡ
ۿλ˶Լ˵ŨģҶүҲͰͷҡһ˹ģϵ:߿ϳûвگе˼ĪҪɷϷϷ򵣲İ
ҶүҲ˲ˣֱӾǺһǺĵУ¼߻ʲôСЬһ㣬ϾΪʱԵʣگ۶ĵλȷЩͬ죬ѵ۸ǰ˵ʲôĻǾ˲ˡ
ҶүԭΪԼôǺһ֮߶ٻЩݣȴѹûĴ㣬ǡʱһǱ߸ϹһȺҲӿ˽߸ɴҲúϻˣֱӱǶԼӹ֮дЩ
ˣ汾˶ɾƥ򣬼Ȼӽ¶˺аԵǱֱ뾩ȥǣ




378 
 

ã۶ţ
ԣҶүһɫֲ԰˼֡
ȫû뵽߾ȻֶιŲֻ⾩լԺһ˰ˣ߱˼Ҫ͵ȥ˳Ȩ֮ѽҪǵȵطպگ˸ǰѽ
ϢŭѽϷʲô¶ûΪҪϷ͵ȥǻҵĶߣȫһܾǳģ:֮Īʲô᣿
ͷһμ֮ˣ񶫴·ŸԼѵı¶û𣿶ԱҲᣬҲᣬ㵹Ǻͱ˵˵ʲôŲ᣿
ҹݱȻ֪Ҷү벻ֻҪܿһٰˣۿƥ˻ҵģЦһ侮ʯ
Ҷү侮ʯ¶ҲΪպޣҲȻǲǸӺҹݱҶġ
֮£ҶүֻԼûҹݱ˵Ļһ㣬ֻǽеעߵϣͼܹͨԼ˵һ
߿ſɲѰ˵ȸȥĵطǿǷ֮ȥģϷһֱگɷ
ӽ£ĿŵĴۡŶ½ˣôţⶼǷگɷɣ
ȴЩʮĿȽҶүѻ˵ֱ꣬ӾͰĻ
ǣҲ˵ƽ޹ʰˣǸղϿ¹ӳֵ¶ֺγǷɷ
ӽ£νȨ֮˵ݡĿŵȺˣѵֲǷگɷ𣿣
˲мĶŽҶү˵ʱ򣬺ҲǡʱĲһ䣬֮ⲻǳóԽҶүĶȷǲٵġ
ȻʵҲǽҶүԼģ˭˲֪ôǶԽϿ˺ݺݴѹ֮ģعֶҹݱҶ֣źĻס̶ȣʱǲȥ˼䣬ǲ˹ء
ҶүǰԺ˵ЩҪηһǱȴǺͶ˻
ǸոոԵʣʵ̫ߵټҲǲʲôɱļ֮ˣԼʢŭ֮£߶ԽҶүЩҲûжɱġ
ɱĲֻһԭ򣬶߸ӿݵһԭʵ˽Ͽ°ȻķݶϣŲûдΪЩˡ
ֱո֮ǰߵжֻǱһЩһЩСͷǳԾ˵Ĵ㡣
ղôһ仰ǳ׵׵ǰˡ
ԭƥ򣬲ûϿ¶֣֮ǰľѾǰ㲻֪ҪϿ¶ˣҲΪҹݱҳԵʣûеóѰɣ
Щǣߵɫ˲Ըˡ
˵ߴСδگ۶֮г󣬶Ǳ˷֮ӣҲһֱǼΪơ
δƣʼջϣĹվگѪѪҺĸ߹վ޷ġ
گ۶֮⣬Ҳĵ˶ɣȻǲôһƥУô̵ȥ
㲻ȥǰɣŽҶүСﱾɫԽڳ˼֣ŵҲΪ˶͸˼Զ׼⣬ҲǼΪĿڵãҲȥˡ
˵ҶүߴԼһ֮ӦǼΪ˵ģϾ˼Ҷ˵ˣûд㽫ԼȥöˣɲǽҶүĺ
κ˵ʵ̫һЩûҶүʲôõԤУ᲻˵£һֱΪƺûϵΪλѸپתһ㣬ѵľЩԼǲҪʲô¶ˡ
ҶүһεԤйûлڳǲӦøߵһлʱǱȴѹûˣֱתӣָɴתԼӹЩ
ˣǽ⴦լԺֵϤɱۣڽƥֱӴȥ̲Σ˳汾˺кһ˵ƥΪԱΪҪһԱֲŻᱻӽȥģ
˶٣֮ԽŨ˼֣ƼǴбĳһ㡣
֮תһ֮ԻὫ͵ĿľΪǺдƥģ
˵ոֻǴѽҶү˾ŵѾýҶүкǻ̿ˣôٴθĿ˵ⷬɾýҶү˶̲סЩͷƤˡ
ҪǣҶүȫû뵽ߵ̬ȾȻǿӲһеζԣžΣ޷֮ذ
ҶүһʱЩԩѡ
Ҫ˵ⷬо˵ȷҪѽϿ´Ҫعְҹݱҳһ֮⣬ûжκ˲ġ
˵Ǹ뷨Ҫ߲ҲǸݵ߿ճع˹֮Ĵ֮Ůԣݶ֪˷˾Ҳ˳ĻˣҶүζҲǲǰʧκ𱰵ġ
ˡڳ֮ˣ˽Ͽ¡ҹݱһ֮⣬ҲΨֻʣһˣｪҶүǾ͸ǵﲻ˰
گ̫ӣԴӼλ֮δⴢ֮λйκζҡǸȨޱߣǵӣҲȫûʲô취˵گ֮УǸǱΪoһִڣЩҶүԼ㶺ˣ˵ԿпˣǸһٸӣҲǲôһǰ˷ֺѽ
˵ýҶүͻȻһԻҹĪҪӵ֮ҽ֮˺úһ¶˵ã
Էģûжйκβٰ֮
ߵʲôԼԽϿ¶ֵ飬ֱ͵˶˵ڵΪĶ߿֣
ֻһȨ֮ˣүݶ㲻ϣȴŹĿˣλֱӶֽŪ̲ȥ¶ǳģֻ̲֮УҲȥһƤѽ
Ͼگ۶֮УֻһЩͨ˵Ѱ֮¶̲Σǿһ㶼Ѻָ˴¶֮˵ĵط¹طˣһگ۶֮еĴٹˣмҲ֪ǽ̲֮еˣͨû˭ܹȻ˵ģǱԼ뾡취ҵĸ˳ͨҲȱ˸첲ȵ֡
ҶүԽԽľսֹסĿʼǶ߶µĿĵ:ιϷϷһֱֵַĺܣԿκβϷһֱҲǴûԿ֣ĪҪ԰
ʵʱ򣬽Ҷү˵ѾĻˣΪóĲЦ֮Ķ֮ɫҪĵĽԼ֮ˣ
ҵǴδ߿㶯ְһֱԿ㹧ģҲδֶ˷ֺ߿ĪҪԩҵ
鷢չزǴ˿ҲҲ˲ȥҹݱҵɫˡ
ۿŽҶү߶µĹ߸ǰĵģҲǺ֪ķӦˣʶҶү飬Ȼһҵ飬ҲûԵ˼æǸŽҶүһ𣬶߹ĵ
ֻ̬ȻǼΪǴΪЩԵʣǵ֮վǴ˼Թ֮ġ
ϾԴҹݱҳ֮󣬽ǱǱ侪ɫסˣ۶֮⣬ģǺ޲ðӶճҹݱȥһ㡣
֮߳󣬵Ǵ˽˼õҲܼоȥҹݱҵɫˡ
˵ﻹǴ˽ҶүҪĺ飬¶Ҳ͸Ӳˡ
ҲΪˣǽһٶҪѹԼĻڶ¶κε⣬ԼԹСԵʣվûôε̫ɹ
ʲôδҲôúƵˣȻҲ˽֮Թھ뻹ȥδ䣬һǴһ
һףۣɱ⡣




379 
 

ߵĻԣԽ˲٣һȻ֮⣬Ȼǵɡ
ƺҲǾסˣ͵̧ȥȻǽǿԼС
ǿ˫ü֮͸ģɱ֮⣬˲ֹסĴһսԼʶԼƺǷʲô˲õĴˣ
ˣҶүμʢ֮󣬱Ѿ֪һ飬˵һʢ֮ϣλگ̫ӵ¿׿˵ҪҹݱҵĻģɴ˿ɼǶҹݱҵά֮ľȻǲٵģҲѹλگ۶֮Ӱȥٵ̫ӵ£ȴµܵ˴ˡ
ǳ֮⣬ȴҲԽһЩ飬¶ǺͽҶүмֳ룬ΪԼǵӺЩͬ
˽Ҷү֪ΪҹݱȡǰɵȻʺȻǶҹݱһ˼ֱ˼֮⣬ȴܾĿǰԼĪ⣬ʵԴԭ
ո˵ʲô˵ҪԼ۾
ǴͻȻ˵˻̬֮зӦʶԼȻֻźҪˣǶѾ˵Ҫ۾ĻˣȻھЩ飿
££Դ֮󣬴ʼնδκεگɷδԵºڳκ˲֮٣Ƿǣ浽Ĺҵ飬Ҳһֱǹ߿ѽǶһ̫ӵǺⰡΪҪǵ۾Ҫӽȥ
һ˵ţҲҲֲκε˼ȥҹݱҵòˣսսĶǵݣһ˫۾ɵüƺҪַͨʽͼǵ֮俴Щ˿һ㣬Ӷӹǰһ١
Ͼʵʵ¼ǿνĺˣ
ǿеĺʲôط
گ۶ֻ֮˲֪˲ǵطǶļѵӪ֮⣬һ;Ǿλ֮˵ĵط
Щ˵񼫣ʵ֮ͨϴگɷЩ⡭˵һĻǣս˶ȨЩ֪ôЩͨᱻֱӹؽ˺֮УŶдһ
дһȻҲһд֮ռ֮ΪϿ̷Ǳ̲Щר̵ĵطȫΡ
֪Ķףķ˴¶ӽ֮ȥˣ˶ǰܹȻ֮⣬˻϶ǻڵüġ
ôһط̲εĿ̶ֲȶԣʵǿֲ˲١
ֻ֪һ֮ϵӰˣҲǴСδѧʲô书ƽǰӣҲֻЩȨȥҲˣıӽ˺֮УͶЩ˴˽ֻͣڲգͻֲסڷˡ
Ǳһ֮ˣԽԽЩ£ķŵԼ̬ȣָǴ˴ҪΪԼ
ֻϧδҲ̫߹ԼһЩ˵ǷѹûκλأǽǷѾǰ޶ȵķŵ̬ˣȴһû˦
ӽ˶ʼĵûˣϾǵ̬ʵ̫ǿӲһЩûԼذ˵λگ̫ӵ£
ǰ춼û׵飬һȴһ۾Ϳˡ
ΪʲôȻΪһ˫۾һֱڴɫԵˡ
Լҵ¶̶ǺΣһҲˣѰʱ򣬵˶˰յʱ䣬ԼҵжôЩã˵ǻԴԼҵ´Ӷ֮⾩լԺ֮ʼǴδƹ۾
Լҵװվʱ򣬽ǱĿŵĶ֪ͣǱȻǸո֮飬ӦԼҵ֮ǰǾѾˡ
ԴԼҵ³֮ǰǰѾԼʱˡ˵ǰһʱ䣬ɲǱʾŽǶ˵ʱ䣬Ѿдʱˣ
ɲô
һ֪ȴǰû˽ǵĴ㣬ҶڽˣһҲǴĵ׵ȫϵġ
ǰ֮ȫǸŲŵǽһãݱѰҵճӵܶԣʵǵͼòУǣǸӶֻɫ֮ĵķǵݶҪͼ˲١
ǰһҶүһԵ֮⣬˵ƽ׵һԵ
ΪûܵԵʣҲǳ׵׵ûļҵ̳ȨˣҲֱӾͺ˺ƤΪǼ飬ƽ׵Ȩ֮ˣҲǽҶүƺĵҪһμ̳֮ˡ
ҶүҲδҲ̫ЦһЩǲֻһһðˣҶү浱ܹʲôβɣҪδļ̳
ֱЦ󷽵úܣ
Ͼ˼ҽϿλճһΨһӣһǺúõĻأ
ǵ֮ϣϿѾǵ˵ֱˣǳ׵׵İΣ
ֻҪϿµĹŵǽҵճһѪҺôճһΨһѪʵԶı䣬Ҷү˼򵥵ĵ벻ףѾʼżҪԼһ̳ˣδҲ̫żһЩ
Щ飬һһǾ֮˵ˣýЩһ֮˵ĳ࣬ʵ̫ѿһЩ
һһҲǶԽ̳ٻûκ֮ˣһ˳üĿɱĳŽ˹ȥ
˵֮бž޴ļ尾ۿһ׹ǵĳԼ˹ˣ𽪼ҶүԣȥƺҪѿ˲١
µ񣬽Ҳ׹ˣôģǻһʵûд֪һǷʲôĴ¶
ǷŵǷҲʲôŻҪؽȥ֮гһ
뵽Ǿ㤵ļһͨһڵ֮ϣŽϿ¿ͷ:̫ӵ£̫ӵ̫ӵ£
ȻҲô־ͷǶʱ֮Ǹ㲻ԼĹˣǵλگ̫ӵĲ죬˵Ҳû취ֱӾȷĿڻʲô˹ֻǴ۵ĵ
ЩзţվڶүҲǺЩаͽǸӶҲ֪ǵʲôѪùȻƽӸǰʥһλԼôһگͼ֮ɷֻگ۶֮УȫûǱȸӶ˸Ϊùˡ
ߴ㽫Լ̲֮Уִ㽫Ǹӽ˺֮Уطɶǹ߳˵ĵأֻǽȥ֮󣬾Ҳˡ
ط϶ԣ̲ʵһãȻЩˣǳð֮⣬ֻҪ֮ӦֻһƤ֮࣬Ӧò᳤õĹеġ
ǺͲһˣط׵׵ǵµģ֮⣬ǵҲûйȨ
仰˵ҲǱʾگ۶֮У֮⣬ȫǲ˭ô󵨵ȥ˹ģܴܲӺ֮аȻˣҲȫȻǵ˼
ۿ޲ýһɱѪɺӵģֻ´Ӵ󣬱Ҳܳˡ
Ҷүϵɫ͸Ӿˡ
һ֮Уֻʣ±ֻʣ½нôӣǿۣܿ˵꣬ʵСÿЩֻ˵СųʵǲĺܣԽҶүҲȫûнպļ̳ϯλ֮С
ѾǷ˼̳еˣټһԼ֮ϣǰԼ飬ʵýҶүĲᣬҲǳɹõȫûԭ½Ĵ㣬ĽҶүҲѾѽǶδļ̳֮ˡ
תȴЩֲһҪδļ̳֮˵ģǱǸؽ˶֮Ҳ޷˵ãô֮ЩټļҵԼָýһ˵ϲŻķİ
˵аǾԲܳѽ




380 
 

̫ӵ£ǸӶĶگκβ֮ģûκβ֮٣̫ӵܹˡǡ
ЩҶүȴʵЩ̫߹Լˣѻ˵꣬ǱȴһûдǶһ׼񲻽ǲٿһۣǵһ˼ˣ
ԼˣһᣬҲûκγ֮ˣǰһ˵Ĳ֮ҶүнǶûзӦûü˾Ѿˢˢιȥˡ
߿һʰˣּΪĳԼҵ¿һۣۿԼҵµĿֻ̲֮ż⣬±׹ʲô
һתߣߵϣ֮伫ǹĶߵ:߿ǡ´飬Ǹ꿤⣬±ŽҶүƥҲһ߿ʰ˰ɣҴ߿˼⽪Ҷү͵̲ȥ⽪ˣȻѾؽ֮У߿ҲģԻġ
Ҫ˵ͨǲ֪κ˵ģһ׵ǵ棬ȴϸĸ飬¶δҲ̫һЩ
ɴ˿ɼһ׸ոǰҲǸˣʵ¶ҲûԭģǶڸ˭ӣʵʵ̫һЩȻŹλò˫ˣ
ĿǰݣҪһˣʵǼ򵥵ĺܣҶگ۶֮ն֮ȨȫôһССĿͨʲô˵һֻǽҶүߣûеڲߴ˽Ҷү˼
һȴƫĶ˵ˣǿҹݱҵķϣΪҹݱҶ߷ЩøУֱӾԽˣǲŻѵõĶ˼ֶ֮ĵģһ֪ҲȫԼҵ»ĿʾָԼ
ǾͲͷһ״רȥ̲һˣƥҲʲôöΪ˱鷳ֱӽ̫ӵ£кһ鴦ȥɡ
ҲǱһ׵ĶŪЩ⣬ܿǻعˣϾ߲ЩӵˣǵȴҲ޴ȻҲܹζ˸Լԭʵҹݱҵϡ
ҲʲôõģϾҹݱگͼ֮г˽Ͽ֮ڶĳҪύ֮ˣҲΪôһʲô϶
һ׼ѽҶүߣ˳ǰԼ̲ε飬ȴǾ¶ȫûбҪġ
Ѷ̲εĵط֮⣬еǸ֣ͨѽҶүֱ˺֮еġ
Ͼ̲ǵȵطȻҲ˵ĵطǱר̷˵ĺԣǿȫͲһȼġ
Ĳ̶ȣ֮϶ΪģǽҶүǱӽ˺֮УߵҲȫ¶˻᲻ѽҶүƥúһˡ
ҲǺߵ⣬Ҳ⽪ҶүǸ͵ʲôطȥˣֻҪܹýҶүƥܵӦеĳͷǼΪġ
⡭һ׵ǶߵĻЩ⣬Ͼߵһӹ۲ԣ߶ԽҶүĵȷǼģƺûگ۶֮й຦˵ļƣƵСȴܹ治ɫİѽҶүҽϿµ˵ǽҶү֮ϵΪԼԴ̲ε˺д˽Ҷү֪λҲȫ֮ǰųġ
˵߻ֱӾѾ˹ˣȫûдҪ֮Щ׼ԽϿ³ֵŹĵҪ˴øɾˡ
ɱǣһ׵ѵõЩϿɵġ
Ҷү˺飬һһˣȫġ
һڳ֮УǱȴ֮ĶԻĵӦһ:Ǿ˵⸸Ӷ˹ͬˡ
һ׵ǵĿҲûκγɵĵطˣǹӦһǡתͷߵ˵ͷʾѾˣ±ǼΪԼĻнǺͽҶү˵ӣֱӾ뿪ˡ
ŹһȺǣҲǼΪĽһȺбܽøɾˡ
ľ֮լԺҲھͰ
Ͽ¹ӡ߱Ѿļ˽ϿµİΣǴ׵ˣôҲѾˣ±Ҳ̲סˣææĶŽϿһ䡣
˵䣬ҲǶΪѸٵ˹ȥ˽Ͽµߣ½ĴӰΣ
߿ϿƺЩ̫ϰǵľֹЩɵһоֹǾн
û¶𣿡ʱȴѵõ͸˼ŮеĴִ񾭣ƺǲûзӦϿµЩֻǵɴһ˫ӻӣǳֿ֮ŽϿµ
ϿԭǴԶһξģϾСܹĽ֪ŮܲףԲûд߿̫ôһ˫һ֮󣬽ϿȴǺԼʵЩ̫һЩۿߵӣ۶ǳγģϿһʱ֮侹κ֮ġ
Ͽްл߿ġ֮˼л⣬˵̬ҲǳϿңȷеҪл߶һչ֮⡣
ްͺãްͺáõȷԼûĻһǷԹԵ߶飬ȴԾЩµĿڵ:ʲôǧһţֱӸǱǣӲʣȥǸ˱ֱȥʲ˵һѹеҽң㿴ӣϿ¹ĪҪҿˡ
Сţĵ֮ɫõýϿ±Щҵ˼ȴǺü֮Ҳʳ˼֮⡣
߿ˣϿһֱլԺ֮ڴŵģʱ򣬡˵仰ʱ򣬽ϿּΪȻİ䵽ҹݱҵϣü֮ҲĶĸм֮:ݱҸպǴ˹ˣõ˲ûǸֱӶҳ֣ûгκ飬Ҳȫûκˣ߿ĪҪΪϿµˡ
һ˵꣬Ĵżֵǽǵ˼ϿǳֿĿҹݱһЩ:֮¶ҲǶлݱҿˡ
˶٣Ͽֶһֱվҹݱߵǹһ:̫ӵ£ϿҲĸлԹһˣϿ°ƽ顣
ԭ̬ȻЩɢɢģƺ⴦լԺ֮ҹݱôһ֮⣬ûκܹȤĵط
ڽϿͻȻ˵¶ǳɹİǵע˹ȥɫķڽϿһżΪ˼ֲ̬ȴҲԾǿЩֵϣǵĿѵõԼ˼֡
ò˵Ͽ˵ȷȫûй˸ۣҲ޶֪һԵȫ͸һʣȥκεķǣоֹ֮䣬Ϥʡ
һˣ֮Щда֮⣬ʵǺ˶ԽϿʲôѹ˵֮ġ
ԼϿºҹݱҶ֮ϵΪǵʱԽϿ¿νǷⲻϲڶôһӣһʱ֮侹Ȼ֮ġ
ֻΨһһĲžνļʰɣǼʽϿºҹݱҶ֮ϵܣһһݱһôƵȻҲԾδҹݱҵķֺУ
һ뵽¶ԭ̬ȱǺֺ˼֡һ˫üۣ촽ƺǲûдӦ˽Ͽ·ֺ
ǵľ쵽һϤߡҲҹݱڽĶԼԼķӦ֮ȴǲòҧҧɫĴ꣬üͷջǲ鲻ԸӲһ䡰ضлҲֻΪר˴һ˰ˡ
һ仰˵꣬ƺǾԼ֮ʾ֮ƺЩ̫ŨһЩ㲻ԼΪ̫ʱķԱǼװĲ
ڱ˺飬ҲȫΪ˰㣬޷ǱҲԲŻ˺֮кͽһˡ
˵״̬ȫҪαŤαŤһֱһԾĿŵҹݱңʱҲЩ̿Ӳӣʵ̫ɰһЩ




381 
 

ʵϽϿԼҲ֪ʵûдԼĴ㣬ΪҹݱҶԼĿغչ˳̶ȣõǲò˼ҹݱҵ뷨̫õҹݱҵֱӸԼ˦ԲŻŤĻشԼһ
ϿжԴ¶ˣԲûй뷨ԾɹĶӦһ:۵ѣϿܹ黹Ƿ˵һݶģΣϿ¶Ҫл̫ӵԹϿ´˽֮µģ̫ӵºݱڴˣֻϿµͻᱻǸ´֮ˡ
ʼգϿ³˶Ǳʾһл֮⣬ҲûйἰǺͽҶүǸӶ˵飬ɴ˿ɼһ֮˶һܵĴѾЩѪ׹ϵĽ֮˳׵ʧˡ
ڵĽϿѾȫǰǱɫҲ˿ŭ֮ɫˣҲûдԵ±ԹȥӦ֮ϵǶ¶Ҳȫеĵùһ飬ԾǸӶȥˡ
ҲҹݱҵıˣҹݱԭûдŹһ֮ˣϾϿǰԭƶ֮ϵΪһ˲Żĺġ
ǰµҹӣôһȺҰĲ֮֮ҹݱܹǲǹˡ
οҹݱȷ֪鱳֣ȻҲǴЩ˳Ե˼ġ
˼ˣҹݱұǸӲȥ˽Ҷүͽǵ֣»õýϿľˡ
ټʱҹݱҵעҲǼǵϣҹݱҾóǵķӦЩЦΨλ̫ӵ»ϿµִлԽŤԸɴһмԲˣЦ:Ͽ˵ûµȷǶ̫ӵ¹ǽҲǻЩʱǣ̫ӵĪҪϿ¿ˡ
ҹݱҵĵлͽϿµĵлǿȫͲһˣҪ˵ǷŽϿЩлʱȫûʲô뷨ԼЩ̫ͷӦһ
ҹݱԼĵлĻǵ֮Ϻǻ飬ü΢ɼҲ͹˼Ц⣬ЦƵĿ֮ϲ̫ԣӳǰ񹤵̳٣ֱǻ˼¡
µҹݱһ:˵ǳΪ¸лˣ
һŻɫķҲһҹݱҵߣȫҹݱбܿ˷ֺĿܡ
ò˵һǵЩˣڵҹݱİûжĴ㣬ΪеȷǼΪлǽĳֵġ
һЩͼ䣬ҹݱҵҲ֮ʢӰȥٵĴŲǼٵġ
Ĳôϲ˶ĳ¶ģƺǶԴ˺鶼ûʲô̫Ȥһǿöȥ飬ǷԼֵġ
ɢϲ鷳ǣȴΪ˽ϿµԸôһϼΪƫƧľլԺˣɴ˿ɼǵȷǷġ
˵ҹݱжҲףǽ֮٣ʵʮа˾ŶΪԼġ
бȻ¶ֻԼԳ֣Ҳȫܹʰ÷ģǵվˡ
ټǸɴİѽǻнҶү˶֮кúڵ飬Ҳҹݱҽ˺ܴһ鷳ϾҪҹݱԼȥѵˣôճǧݵԵʣȻǻЩ䶯ġ
Ͼ׻֮ϵǽҹݱǧСȥƺȷЩ̫ʣת̫ҹݱһͲ̫ˡ
Ͼǵݰگ۶̫ӵ£пӵֻƾŽҶүһݣнôһ֮˵ݣ˭Ǹ˼ǳͷǲ˹ա
ЩҹݱҵҲǼΪɴ࣬ȫǶ˵ʲôӦһ:Ȼǳл̫ӵ£лǰݱҽ
ҹݱҵӦǵǺ˲ǣɫɫҲۿɼٶԽ˼֡
˶Щˡ
ϾǱ۲֮ˣȻܿóҹݱڶ˵Ļȫް٣ȷǷԷθĸлԼġ
˵ҹݱңȻǲʲô˵뷨ġ
ЦЦеעҹݱҵϣҲǴʵ:˵˾٣ڲǰ׷ѹ㻹ǵһϿˣ
ҹݱЩͷԣΪλ˵ŹֵĻʲôڲǰ׷ѹԼһϿˣ˵ʱԼ֪ܲôδǵһ㡣
Ϊ˰ĽϿģԼôȥοûǾͿͻȻɿڽӶ֮зų¶ķݶϣҹݱҲԾɻǻĻм֮ĵġʱǰҲֻǼĵĸм֮ˡ
һ飬ҹݱҵǺԼǶ֮Լˡ
ǰ˶ʱ˱ѾԼˣӦʵʵĴڶ֮ǵķԸĶҲȥġԼΪϿµ飬ȴǲòӶ֮гˣ⵹ԵԼûԼһ㡣
뵽ЩҹݱƺҲǾЩ̫˼ټǵ̬ѵһ֮ãõҹݱиЩȥˡ
ҹݱ뵽֮Լ±֮Ŀڣ̬ȵĶǻһ:˵Цˡ
һ£ҹݱ˵ʲô֮ԣѸĲ:ȻѴϣݱҲ׼Ҫضˣ̫ӵ¿ɻ££һȥɺã
ҹݱ֮Ի˵⻰ȻǿȶõԼķݶϣ˻Ҫ˶ҪӲֳԼԼӡ
ϾǽնѾ˺Գ˶Լ˽ϿµˣǶԣԼˡ
ȻǴϣЩ˶֮ҲӦõģ
һҹݱԼΪǶȴѵõ˼֡
Ϊȫû뵽ҹݱҾȻѵһĻҪضȥ˵¶
ҹݱҲǶԼ˶ųǺ޲öԼΨֱ֮޲һ㣬ȻἰҪض飬ҸҪǣҹݱҾȻĵһȥʵЩ˼һЩ
һʱûʶüͷĿĴҹݱҵ鷴Ӧƺǿҹݱҵĸԣʲôˣ
ҹݱ˴ϻ֮ˣôῴǵĴߵǺ⣬һʱǺЦǺȫΪλ˹뷨
ʱҪԼ֮ԼҪúôڶ֮УҶģԼѵԾڴЩ֮Ҫ˶ʱȴ˰ٰʡ
̫ӵ£Ҫǲݱһ˶ݱҾ뿪ˡ
ҹݱûĻһ֮ȴǴ˼ԼûʶЦ⣬ӲȷҹݱҲӲˣԼҲˡҹݱҪһضģ
£߿ǡ翤Ը֮һ˶ǡ
ҲѵһӦһ֮۽üҶչҲҲβסĹЩЦ⣬˶͸żֻϲ֮ɫ
Ҳѹǻ˸ˣϾҹݱദģʽʵЩһѾǰҹݱʱ̽źǱž룬Դû׽ʲô
ȴǺͬУҲʵЩǵ⣬ʱǸʱ̸ԼСһһĻԼԼ̫Ӹģ
˵ǽ֮Ի˶һôطǴΪҹݱҴ׵ϿµģȻ֪ҹݱҵӲᱻ۸ˣԾǲ⿴ҹݱұ֮˸Ϊ˷ֺĳ
ȻѾ׵һйֵµﴦ֮¶ǵҲȷǲ̫ҹݱһ¶ˡ
ţӦȻҲǺɡ
ҹݱҲ˿ˣۿûжٶҵĵȷȷǰ˼Լһ뿪ҹݱҵ±ǷɴӦһáֳ߻нϿ¿һۡ




382 
 

ҹݱɵĶŶ˽:Ȼ¶Ѿ׵Ҿͺ̫ӵ뿪ˣãϿ飬ͷչˡ
Ͽ£պҲȫٵһȺˣǺͽҶүȻѾ˺ҲʲôҰڴסűǣӻָĲˣҶ֮˰㹧½ӻظϡ
Ͽҹݱ֮֮⣬Լ˼֣ƺǻʲôҪҹݱϸһǣʶڳ֮˲ҹݱگ̫ǡй߿ԼôһȺĳ֮󣬽ϿҲֻ촽ʲôû˵
̬º͵Ķҹݱҵ˵ͷӦ:Ͽ֪ˣЩҲǶԿݱȻѾˣʣµͽǣ̫ӵ»ضȥɡ
Ͽ˵ʱƵһֱڶżЩ̬԰ҲԾο˫֮ϣϵɫǾ΢żֵ⣬ƺ½Ͽ˵ʲôẦҹݱͻȻ͸ı⣬͵òڴ˴߿ʲôһ㡣
ʵ֤ǵȷˣϿôֵֹ뷨ĵŲ֪Ͽ»᲻ʲôû뵽Ͽȴôһˡ
ǿԼڴ˴ҹݱһŻ˶˵˼Ż仰ûж˵Ӧҹݱ˵뿪Ļ
͵ͬӦԼˣ˼ˣжԽϿµĵҲǺܿǵ˼֡
Ƕĵ˲٣ǵǿϿôһݵʱҲԾǾЩۡ
Ͼôһ깫ӣʱ䶼֮ϺϢģҲ֪ôҹݱҳ˹ϵõҹݱôһʲôӵˣϺķ֮
ҹݱ˽֮Ͻ˳˹ȵҽҽӣǵҹݱΪ˽Ͽǰ˴ִ֮ϵһ£Щ黳
黳Ҳû޴ʱȥͽϿ¶κβ죬ο׻Ҳ˵ֲЦˣϿ¶̬˲Լ»ͽϿʲôĻԼƺЩ̫һЩ
üɫıվû˵ֻǽƻҹݱҵϣҹݱ˽Ͽ»֮ķӦ
ҹݱҲûʧѾ˼Ҫ뿪ϿҲûʲô飬±ǵͷ:ˣұ뿪ˡ
֮ǰҹݱֽ˳б˵ͣ˰ɲδ˵ζȴȻҪ˼չ˽Ͽˡ
ۼŶ˶Լ΢ɼĵ˵ͷʾףҹݱվûʲôԵĵ뿪ˡ
˾⴦լԺҹݱҺȻȻ˶
ɫ֮δʲôԵĻϲɫϤжģʵѾľܲˡ
ҹݱңǽһ˰Լ֮˵飬ǵӡȷǼΪĺȥǼ˵ʲôҹݱƺҲһʱҲʲô⣬һʱĬţԣںǰѡ
ҹݱһֱ˵Сռ֮ڣٻǾЩ̫ڣҹݱֻǼװµ΢΢ףĵİŪԼɢǰķңȥƺЩѵһĲ֪һ㡣
״̬ûг̫ʱ䣬ƺǾ˶˵ķΧʵЩ̫һЩҹݱǿװ򶨣һĿʵ̫һЩõҹݱվûסȿڴԼôֹĹŹա
˰ΣһʵĻ⣬װʲô֪һ㣬ΪȻĶǿʵ:½ȻѾ˺֮У֪Ǵδأ
ҹݱ⻰˼Ȼ׼δ˽ҶүͽǶˣֱߵӦδ
Ҷү񵽵׻֮˳Ȩ֮ˣ񱻶ֱӴ˺ˣЩ̫ð졣
Ͼ½ҶүôСආݲߣ²ֻһ˵飬ǣһѵ۵Է͵¶Ȼ¹ضǻگ۶֮Щ˵ġ
ҶүȻֻһ֮ˣǽҶүΪȨ֮˵ݵȷӹɵģôƿټһۡȨ֮˱˺֮УǱ߻ǸʲôӦͺһֵ˼ˡ
ҹݱҵ˼˵ȻϣĽҶүû֮󣬽һܹ֮ЩģȥλΪճһʣһλճӽϿ¸ӻȥġ
˵򵥣϶ЩѵģϾڵһ˶ڣΪϵһõĽϿ¹һ˹¿ģȫ״̬
Դǰճһû֮󣬽ҵ֧֮ĹϵѾһˮȵ״̬ˣҲɥİѽϿһǰǵķʱ䣬δýϿ̤ǸԺһ
ȥʱһѾǰԴϿˣʱǹİѽϿ½ӻ֮ϣ¶δЩ̫ʵ
ǡ
ҲҹݱΪλǴδ֮¶ԭڣҪ˵Ȼն࣬ؾ˶˵ͬ⣬ʵϣҲĴͲʲôֻԼȨޱ߾ͻץ˵ģģҲȻǲگ۶֮л˸ߵӵͰġ
˵ȻɴöѽҶүнǶ˸غȥˣôôţǱóһʵ˵ġ
ҶүͽǸӶ˵ֻΪðҹݱߵͱǸ˶֮нѵһ˳ȥֻگ۶ֳЩˡ
ҲΪǵЩ⣬ҹݱҲŻͻȻһ󵨵뷨֮Ի˾ֹȻԭġ
һһǽദľ飬ҹݱǷ϶ǲֻΪ˴Ծͻöץ˭˵ġ
Ȼ˸ɴĳˣֳ֮ĶûУȻǻõҹݱҲòǵǲѾס¹ҶүԼǵĴѱˡ
ʵЩ֮˵İѱҹݱҵϵҲûУЩʮﻭ֮еֵģʮﻭ֮ǽЩģû㹻ʱ䳹׵گ۶ԵʣҹݱϵЩѱҲ붼ֻҳЩȴû㹻֤ܹ֤֮Щ¶ʵľǺҹݱĺ޶ˡ
ǾͲһˣگ۶̫ӵ£ֵµһ֧˵گ۶֮϶Ϊ֮ϣҲΪƳһ֧
ôһ֧گ۶֮Уĺ֣ܹگ۶֮вЩ֮ϵè£ҹݱҵҲòǲ̫ܵġ
˵ҲҹݱΪλǴν֮µԭ֮һ
ȴƺûиҹݱȷ˼ЦЦĿҹݱһۣ֮ϣ͸˼ֱЦ⣬ƵҹݱҵôȻǻ翤˵һ㣬֮˰ŵλϿ¹Ӹӭġ
֮䲻Щ΢֮⣬ǵ׻סˣûֵ̫˶١
ò˵ⷬ˵ʵҹݱмΪһֻԼҲ֪֪ʵ˵򵥣ʵȴǺܲ׵ġ
һȺ֮Դӽҵճһû֮ѾǹĺˡҪŽҶү飬ҪǰƼ֮Ȩ½˽ϿµϣѾĺô¹黹˵ճһ¶˭ţȻǾЩ̫ܵġ
ҹݱҿ˵ӣȻЦЦĲ̫ģȫ˵ʲôЦ⵹ҹݱѵõЩͷˡ
ʶüһ:´ԵǺ˼
Եʣҹݱʶһ˫ɫüǲĿǡ
ȻǿԼüҲ֪뵽ʲôЩ̧ҹݱδӦʱֱֱǰָҹݱҵü֮ϡ




383 
 

ǶΪỺĸҹݱҵüƺҪͨԼĶƽҹݱҽüͷһ㡣
ȻָĴҹݱ΢͸Щ֮ĶͷʱҲǺͺ֪סˡ
ҹݱұһЩеûе飬ۿǵĶһʱҲû˷Ӧٶ۵ĵһ˫һӣϵɫ͸ż¶֮⡣
ǵķӦƺҲôЩ̫ȻٲȻҲһû뵽ԼôͻȻȥ˵ķӦ
ֺܿķӦˣҹݱһûлع˻ʱǼΪȻջԼ֣Ȼһװһʲô鶼ûзӡ
ҹݱҵĻ磬ζƺ͸żֹľģ:˼Ǽ򵥣Ȼ֮˹İѽϿӭˣҲǴԸǡ
ҹݱһǾЩ̫ףۿƺûа˵Ĵ㣬ҹݱҸɴֱӵʳ˿ڵ:˵еһ֮˵ĲٰѱŻǰֱӰӽ˺ȥģ
ƺҲû뵽ҹݱһ׷׵ķҪŪס
̧ӿһҹݱң΢΢ĶͷֻԽԽЩ̫⣬ǼڷѾ̽ȥͼȥƽҹݱҵüľֹˣûǰǰ㣬ٴֽ˳ȥ
˵˴㲻صģȫɱɣǲܹҹݱΪ˽Ͽµ˹׷ҪŪ׵ӣǿҹݱüͷķϣվǹԾĻҹݱҵĻҪŪ¶Ҳǲܸ㡣
ϵȷһڶ˵İѱҪõЩҲֱѰһױɣ֮ϵЩ¶㵹ҲʵڲضӲģҷĽɱ֣Ȼ㴦׵ġ
ҹݱ̧ǵķӦĿλһ̫ӵ£ֻ庮֮ƺҲôЩ̫ἰ˴¶ζǲΣվ̬ĴԼˡ
ҹݱһʱЩҪ˵ʵϣǰԼκ飬ϾݱЩ⣬Ϊگ̫ӣΪȨϵԵҲɲôҹݱҿҲϾԼ顣
ȵ飬ͺͶǱûκιϵΪԼҲֵԵʣֺαػԼԵʶ˻ˮ
ǵѾסİѱΣɵǴһѱȴһֱٳδкξٶ¶ǲѿǱȻһЩĴģ˵ûʲôĴ㣬ҲȻǴûʲô¶ˡ
ڵأҹݱԼҪ˽ϿµԵʣջ˻ˮǺķ˲飬õҹݱкЩ̫˼
ҹݱԼҲǷǸһˡ
ȻѾزˣҹݱԼΪǷǵ飬ɶҹݱҶԣڵҲǺٶ˵һˡ
Ͼ鵽ǽǻҹݱ¶ʵźܴġ
ҹݱȻʮﻭȵľҲȷǸͺ͵ܹݺݵĽѵһ֮ϵˣȴʵܹ¶Ϊʮﻭ֮ݵʱҲ˵ҹݱֻܹԹճǧЩ飬һҹݱͽϿ֮飬ҲǵȷԵôЩ̫ʾˡ
齻˶ԼĻǾͲͬˡ
گ˵ɱȨѵԵͷ׿Ψһһ֧ն֮ܵ˵飬ǲ㳹׵׵˳ҲԾǱҹݱϵĵճǧִҪʵöࡣ
¶ҹݱȻҲȷܹĵ˸ЩɲΣҹݱŮݣҲԾû㹻ܹȫЩնݳ׸ɾˡ
¶˶ϣǾҪ򵥵Ķˣ˵ǶѾȷıʾˣеȷһĲٰѱģ¶͸˳ļôˡ
ҹݱҵеȷЩᣬ˵ҲһĽȫ֪СصˣȽϣҹݱվܹʶǷһ飬ǰ齻ҲȷĿǰΪֹΪʵһ취ˡ
齻ɶ֮󣬽ϿҲȫ˳Ļ֮ϣûǰΪҵճһû֮¶֮ʧȥжˡ
ֻ
ҹݱѾ˼׼齻ҲûеȫȨȥģԼȴǷֺȥֵĵز
ҹݱҳΣʾ֭ԼӦδ飬ǵͷ
ǾͶл̫ӵ³ˣ鱾ǳ鷳ȻǲȫȨ̫ӵЩ˵ҲϿ֮ļ£ϿǱߣҲȻǲܾôһֱΪԴеģ̫ӵ¶ʲôΪ֮Ϥ֪ϿһЩ飬ͽǡ
˵ʵǶҹݱҰԼͽϿ¶˳ƺΪǵоֹǲ⣬üͷҹݱ˵⻰ʱʶΪҹݱѵһεûǰһپܾԼõͷӦԼĵԵʣʶԼɫĴ꣬վûн䳰˵˳
Ҳûеͷʾ⣬ⷴӦҹݱҵУȻҲȫ͵ͬĬˡ
һ뵽ڴ׵ҹݱҵǺ˲٣ɶʱӿЩЦ⣬üĶӦ:Ȼ̫ӵͬˣҲôˡ
ԾôЩЩ黳ҹݱǣŽϿµģ˵ʵǶҹݱΪλԽϿ֮õԭЩ档
ϾѾɳ˶ȥ̽ҹݱҺͽϿ¶˼䵽йʲô¶ˣɳϵǣŶǰǿĲ̽ȻҲûв̽ҹݱҺͽϿ¶ʱ֮ڻйʲôر
Ŷ˲鿴Ľʱ֮ڣҹݱĴʮʧ֮һֱûگ۶֮гֹġ
ҹݱʱ䣬ʱҹݱ뽪ϿСһֱפگδ̤گگ۶δ̤ȥ˰벽ҹǺްֽġ
Ψһܹһ֮֮¶ģҲ֮ǰҹݱʱˡҲҹݱһǱ˻δҲΪеʱ
Ǹʱҹݱһ֮Ͻʶ˽ϿµģΪϿʵԵʣҹݱҶԽϿ²δʲô֮ģҹݱǰƧֲ˵ӣ˾ȻҲԼ˵Щ⡣
һȥģƺҲȷЩ
ҲǳҲ벻ˣϿôһ˭һЦģ˿ˣֻǺҹݱ˵˼λΪξܹҹݱҵǰʱ귽Ż˵۶۶֮еҹݱܹĳάǣ
ôԼôһԴ˴ǲɫֻжҹݱҲŻżһЦʱĴӶ֮зǽܵҹݱ䣬Եģ྽ƶԼҹݱҵķֺ֮ģõҹݱһٶ뾡˰취ҪԶԼ
ԽԽԼЩ̫ƽ⣬ŻԼЩת飬ʱüĿĶҹݱҿ
ҹݱҲǱͻķӦŪЩĪΪЩ֪ǵЩӦҹݱҵУʵҲǲ̫һЩ
ǴϻۣûѡʱȥʼǣҹݱԼʵҲʱʼǣѱпܴĳЩԼЩε⡭
¶׻ûҹݱҵԸҹݱԼ쵽Щ쳣ҪͨԼװǵıܿξ棬ȴȫûᡣ
ҹݱҷһھֱеǲһ֮˵İѱһ㣬ҲǷϬֱӾĿƵҹݱһ:лǲлϾЩС£ҲǱԼĸԸҪģЩǣԴ֮ǰʧ֮󣬲Ѿʱ䶼گ۶֮޽ΪƫǶԽϿƫ̻չˣ




384 
 

ǰǸ⣬ջǱҹݱΪĺǸŪȥˡ
ĵȷȷǷҪҹݱҶԽϿµʲôһ뷨ҹݱҼȻû֪ôԼҲףҹݱҵӣþ˷ӣֻҪҹݱҲϣҲȻǺ׳ˡ
ЪҪ̽ҹݱ˵˼һûһһЩˡ
ֻǳֹļ佻̸Ҳȫ㹻ԵĸоҹݱҶԼ̬ȵЩ仯ˡ
ԴɿҹݱԳȥ˽ϿµʱҹݱҶ̬ȱѾЩת䣬ԴԳ˶ŽϿ˽Ҷүн֮ҹݱҵ̬תǸˡ
ҹݱҲǰǰԼٰ룬ֱ֮޲Ǽ治ò˵һ仰̬ҲǼΪãƺЩͷ
ҹݱҺ˵ʱأɫҲǲ㲻ܣеʱҹݱ˵ʱ֮ϻ˼ǳЦ⣬֮ԣֱǺʮٱֹ
ҲΪҹݱôһЩԵת֮ϣûΪϿµ⣬ͼΪҹݱңѵһεֱӾͷˡ
һж˻˶֮У֮ķΧȻѵõЩгòӣҲΪӣŻõЩפڶ֮еĺúǲϰߣϾƽҲǿԼҵºҹݱضһԲϾͻĳ˺гķΧǾúô̫˾ˡ
ʵ˶֮⣬Ϊоõڵʵҹݱҡҹݱóĥģ첻֮Щ΢ձ仯
ǼҹݱԼҲЩ仯Դȥ˽Ͽ¶µģҲͼҪķ񣬲ҪǶ˵˰κĽ֮⣬뷨ˣҹݱԼҲʵĺݲ˶Դǵġ
ҹݱҵȷǲ̫ԸǺԼֳʲôϵʲôĺһ˷Ѿ˼˶һˣ˻ˮžǿԼķϵԵʣҹݱҲԼʱǱֳʲôĻδЩ̫֪ôһЩ
֮һЩϵɱˮĵĺ֮⣬ƺҲûʲô̫Եļ˼ȻҹݱҶٻЩᣬҲҹݱҵһЩ֪ĵزˡ
˼ˣҹݱҲֻأԷſ˼ȥЩеûĵĶˡ
Դմ֮ϻ˶֮⼸ձദԽǢ˲١
Ȼ֪ʵԴڽϿ´ģǿҹݱԼϵ׽˲ٵķϣǵҲûٹ׷ʲô
Ƕ̫֮ƽټگ۶֮еǲж̫ƽˡ
Դ֮ϵĽҶүнǶ˱˺鴫Ҳگ۶֮һ󲻴СĲˣһȺ¶Ȼǵ̫ӵ׿µҲЩѣ֪굽ôˣȻƽ׳ô顣
Դǰҵճһû䣬Ȩ֮ûбעĽһ֮˵ƿ֮£Ȼ˵Ƽ֮ݵ΢жʶһֱ뵡䣬ٶ⿴ٻôַƽ˾ġ
ǽͺǲһˣ֪Ƿˮ滹ôģǰǽҶүٰԼʱ򣬱ҹݱ»ʱŵһЩǰȥμҲߵв֮Ƶ뿪ˣõΪȨ֮˵ĽҶү档
֮⣬֮ϽҶүһֱ谮ԼϥµĵճãҲǽҲĿɳ𣬸ǱسѾûĳţһʱ֮һν澡ʧ
ΪѾϺǵùˣû뵽滹иùģҲ֪ҶүʲôگΪʢҹݱһλҲˣȻֱӵ˶λ˿ǵ̫ӵ£ֱӾͱ˺ֵطȥˡ
Ҳ֪ŽǻнҶү˵ͺݣǺֻǵûлܴӺֲֿĵطѽ
黹ûŪףگ۶֮бִһйصĸĴš
֮ŽҶүھЩԵʣЩ˶ӪվӪĴǣһ״̫ӸֱӸ浽ѵ۸ǰ˵ЩԽԽˣȫ޷͡
֮һȺδĽһ֮ˣҲһȺ˵ҪǣʵֻֻҪݺݽһ֮˵֮£Ҳǳıӵһ㣬˵ҶүнǶԭģ֮ԻȥլԺ֮ҲֻҪѽϿ´֮ϰˡ
л˵ĽҶүʵѾ˺ҹݱйǢˣ˵ҪѽϿճýӻϾǡһϿµ׻ĵճãǺЩìܣֱž֮ԶѾ˵ˣɲôʼսϿʼնսģô֮˾ˡ
ҹݱŮȴĿˣȫûͬ˼
**Ѿ֮ϵλճӽϿпƹӣȫûѽϿ·Ż
󽪼ҶүҲʵûзˣŴþһа취Ҳ˹ƻĽϿ¸ȥ
ҹݱȴǲͬɿڷˣֱ߳ŭѰ˺ɵǶ飬ֱӱ˽̫ӵǸˡ
ǣǾȻҲǱҹݱҵɫԻ󣬰㲻ȥǰֱӾͰһҪǽ˵ĽҶүнǸӽ˺ȥˡ
˴һگ۶һʱ䶼ЩȻѣҲ۷׷ףǿھһ
ŵҹݱҵʱЦˣʵ֪һ˵ӵǱ¿˻ôģȻ˻Լ˵ߵڰףǷǳҲˣȻǸұˡ
ѵ֪Լ˵⻰ĺԴ֮𣬵ֺ꣬ʱگ۶֮гԹκο
Ҳ֪ȺʲôΪһҶүнǣȻñ˴ԣͼҪͨѵ۵ǣ⵹˶
ֱݺ̫
ҹݱѰ˼飬ȻΪԼȻҲԼԽ߻ûأǱֱӾѾ˶׾پͽ׵ˡ
گ۶˶Ϊ¶۷׷ףĿ֮£Ķҹݱ˼ֶ֮ģһָҹݱɫ˵ʱֱӱöһӵĶЩͥǺҹݱҶ˲ǵĳд֮棬ѵ۵ĸǰ
ѵΪͻȻֳ飬ҲǱŪúЩķò׵һ㴭ϢĻᣬȻǵ˵ֱӾͰ֪͹ȥǸӸˣֱӾͽĶԿ˸顣
ȻűǳٹҲû뵽ĳˡ
ۿŸղǵɫƽѵۺմŭӣкһսľ
ȻǻǲӦüǵʱѵȴֱӻ˽ֱӱǰЩڱҹݱҺǲǵĳд󳼸ˢˢĴס
ͻЩĵĴһʱ֮ҲǻֽţصĿʼģԼԩȫ֪Ϊλ
Ȼѵ۱ǵٹٵ棬ֱӽһ͹ǸװŵĶϤӵȺ˸ǰĶֱǷʢѡҪôЩ˽ᵳӪ˽ӵ֤Ҫô˽۹̰ܻߵ֤ݣҪôһȺıۣһ֤ȫϤնͷŵĴ
һȺһɲǻڿӵָҹݱҺǶ˵İٰ㲻ǣһɲǱΪѵӳһ֤ɽĶŻöǡҲûзǰڵĵˣһϤѵ۵ĸǰͷģŻ
ȻѵվûǵЩ鱾ͲʲôС£ȫѾŴˣ˵»ΪϸЩ֤͹ʱǡҲǵگ۶ٹ֮ģõѵ۶ҪԼȥһһֱӾͿɱ֮ˡ
ֻΪһεǵ˲漰ȷЩԵʣѵվûŵּ⣬ֻ⼸Ϥնɱˡ
ЩϹ˵û˼ˣʹһˡ




385 
 

⣬ʰЩĵҹݱҶ˵֮ҲֱӾͰһЩﰵﷸ˲˵ķ¶֤Ϥڵѵ۵ĸǰȻΪ׵ȻǽǣнҶү⸸Ӷˣ֮⣬֮϶ҹݱ˴ĻͼϷҹݱһˣͬҲûʲô³
ѽЩԼΪ֮һǿŮ˵ĲϤ˳֤֤һӦȫĽ˹ȥ
ڽҶүгЩٻЩܵͷӣϿûʲôɱȴ֮ⷬ£ȴǱֱӾͷǰΪνٻ󣬽Լֳ
¿ɲֻüݺԼҵֳˣµǻһͨϾΪүĽϿѵ۵ּոյִ߽֮һҪʱ򱻸оݺ˵ġ
Ҳ˾ΣΪоսթµģκοû֤ݣҲûԵܹʲôҲֻ鱻ƪˡ
֮հйϱŪˣԭүҲǽϿµֻΪͣŻ䵽˵оΪȥ֮˳ڼ鵼µġ
νڼȻǽҶүɳȥҶүǱڽϿµҲǵүߣȡΣȡ˲ٵľ»ܣȻǷҶү֮Լ֪Ϥһо鶼֪˵оС
ҲΪоõگߵľ»ܣŻõõߣʤҲگ˲ҰܣΪүĽϿ֮ҲΪɥ˽ҲûܻŻگ۶
ʱΪս¶ҪԵʣҵճһ˽ϿʱǡǡȾ˷纮û˳սʸ֮⣬ǽϿµĸҲҲϤ׷үȥ˱߽֮ء
үıԭҪѽһãǵճ֮ˣúһġЩ֮ȴǲĻոĻֻʣЩҵճһ֮ΪϽĵˡ
Ƕ˽ٵʱͻأҵճһ֮δüһǱǱگĵоһˣԴ֮үཪҵճһ֮ҲǴӴҲûܻصگ۶ˡ
¶֮󣬽ҵճһǳ׵׵ûʣЩճҲΪָԵʣ˶ڵĽһþַݺѹȥ
һս֮󲻵һµʱ䣬֮һԽ׳ֻʣ˽ϿôһҵճһΨһˡ
ʱگ۶ٰձΪ¶пѣвݵΪᣬͬҲõЩĽ˽ϿõĹŮǷľ飬ճһ֮˵ûЩ̫ϧˡ
鴫ûжãΨһһܿһٵĽҵýϿȥҲǴ˸جš
һ֮˴˵ǽϿλʣĵճһҲųܲסĸجѣҵճһ֮ϤδܵԹ¶ֱӾ񾭱ˡ
Ȼվǳⷬ⾰ˡ
ҵճһϤû䣬ӵ֮ƿȨΪΪ˳̳ݵĽϿҲԴǰʼһֱͣפԼҵԺ֮Уʱ䣬Ҳṳ̂벽
״ôʱ䣬ʱ䣬֮ҲҲûŴ˳˶ʼšճһû䣬ϿҲǳ׵׵Ĵƶ˸֮׹Ţ֮ˡ
ڶȻó˲뵱֤˺˲ҿ˵ࡣ
ҲΪԭ򣬲ŻõگеĿ˵֮¶ʵ
ȻĿˣԭճһ֮֮Իگ۶֮ûȥȫΪǵһսо̫թԭµġ
ҵճһ֮Իһս֮ȫû⾹ȻǳЩĹε֮˵ϡ
Ľ֮˾ΪүıӲŻǰ˿ǵĺӵģҶүҲΪôһֳŵԺĸһ˸
Щˣʲôʸסѵʹ͵֮ۡˣ
ɽҶүȻȫȻ֪жһ˽ǲϧگ»ܶϤ֪֮ԵĵоֱӾͰѽҵճһ˸ǰҡ
оֹ˲к֮⣬Ҫй¶֮¶ȫȫǷͨĴˡ
һѵ۵ŭѣе֤ݹĿֱ֮ӱ´ɱҶүŵʢŭּ⡣
֮⣬ѵҲʶʱڣΪүΨһճõĽϿҲܾίȻҲ˲˼
ּϿ¼̳ү֮λֱӰסЩ֮ϲ֪ġδŲ˵Ǽ֮ͨ¶ܿ˱ɱһٵҲϤ˽Ͽá
Դ֮󣬳ճӽϿٴλعƶˣһһٳΪگ۶Ĵ֮ΨһһλΪȨ֮ˡ
ϿһʱΪگ۶֮ʢ˫ĹѡЩͼΪĽϿ¶ҹǧҲΪ˼ѡ
ԴϿڽӵѵ۵ּ⣬֮󣬸Ҹ֮ۡϵ֮ϵӸѩ
ЩҹŮ˼ѵҪͽϿЩϵľγԱȵģȻǹӼ֮ŮҲμǧβˡ
βּΪ֮ˣҲͲڿϿ´ƶ˵ŢʱΪЩƶԭֱӾȥȲͽϿ½ˡ
ʵǰЩҹݱ潪Ͽ³ͷ֮󣬽ϿӴõٴγگ۶Ұ֮Уɹ˲С䶯ʱβԼЩ֮ˣϾϿ´˼ȻǱΪگĴ֮һȷüΪġ
꽪ϿΪԵʣһֱ̱ССĴ֮ϣȥܣŻõβֱӾͼᶨµľġ
һνϿʱһγگ۶ʱβͷһοӴõĽϿ£ҲǲòϣȷλگĴ֮һ񵥵ʸġ
ֻǸʱβԼҲȻѾڽϿѵʱǰ侮ʯȥһ֪֮ͨѾǲʲôˡ
ԼҡβҲֻˡԹԵǿаοԼ˵ǽϿµӺҲûãο˫֮ѾǺҳ׵׵ĶϾ˹ϵѾһͷβĺݵ⵰ˡ
ˡѰڵҰο״̬֮£βźòѹסЩôڵ˼뵽תȻ֮죬Ͽ¾ȻһٳΪһεүʽ̳˾λΪگĴ֮Уܹ뵱̫͵׸үһĳܹƽƽˡ
ȷ⡭
β֪£˶ŻһѪ
ζû뵽ԼһһֻҪһ˼ңΪ˶۲ѵĸٷˣ󣬷ʲôҲûõӲĶһ׮Ե
ȫû뵽Ͽ֮ǰƶ˵ӵܣȻ˷ʱǿĺү֮λŽҶүƥķʱ䶼δ˵λãô׾ٵֱؽϿµˣ
һ뵽ӽ󣬲ԼԼϵ˽Ͽ¼̳˾λүõͷӣβǺ޼
Ȼغ޵ȻǽϿˣһֱԥԼ
βڻǺڵĳӶˣһʱֻԼпӣŻǰ޴Ҳܵ֮ϣѽϿһֱͨӰ˼ҽҵճһӵеѪռΪе顣
βţ̫ƶְ̰Է˵¶֮󻹺޳ܵĲù黹˽ҵճһ¶Ͽ¾ǺԵԼЩ̣ҲȻǲٵġ
ϾβǽϿµĸҲһѡĶϱѽȻԼĸ϶Ͽ±ȻҲǻῴ˵ķϣԼʲô֮ĵġ
ʵعͷ룬ճһȻȷǳǷ֮ƣɲΣ˵ݻǰʱԸѽҵճϱӵеｻӼ֮ŮϣҲѾβһ׮
ϾȺ¶δЩĽ˽Ͽ¶ҹŮͷأǽأȴһ˽ֱӾͰһֺƴϡȥˡ




386 vsβ
 

δ뽪Ͽ½ԵϿµĳ׵׵ˡ
βԽԽȫ֪ԼпӻεģȻǸĪ޴֮
ǼβкǺڣ֪ԼƺѾ˽Ͽµ񣬶ԷȻǲٴԼģһ뵽ϿһԾΪκүҪĻǵѵ۵أպȻǰ;飬βбʵʵЪ²ȥ˽Ͽµ˼
ǵӦʲôķʽʸϽϿ£⵹ҲõβˣϾԼҲԼѾѽϿµĳף֮ģҪĻա
ҲǰԿǷ裬ҪѰҹݱҵĳعһھլԺ֮ʱѾҹݱĻˡ
β䱻һӳԼŻ˹ӼƸ֮ۡϵʱβ俴֮ͭгֵһ֮϶ĿĵĽ˺ۼҲǲûֱӾˤ˾ӣǺޡ
ںѰگ۶ҽߣЩ˶˵һʵ̫أһвȵأȻٻ°ɫӡǣܹҲڵһϴŴĿİ̺۵ĳ̶ȣֻҪʱˣ˿ڻָò֮ٲЩױݣһ˵ǲᱻ˷쳣Ļβһȶˡ
ȷԼ֮ϵ˺ױھͻȵ֮βһ˼ȥºͽϿ¸˹ϵҲлƾһݵԼʯȹµˡ
ĥ˺Щʱ䣬β䵽׻ǾԼعһСģӦҲǿԵлƾһ㣬ѽϿҲԵ˵ġ
ǾڽϿ°ڵڶվʢʱβҲ̲סĲ˱ҸۡװһƤɴǰȥˡ
Ͽ³ʱ䣬ŵȵ˵ĳԩѩ˳ļ̳ľλⳡʢȻҲǰüΪ¡أگ۶֮еҴ֮һĽֻΪһýϿλүķɡ
ֵһǣگ۶֮˶⿴صĺͽϿ¹ϵҹݱңΪ˶֮УֺԼԵʣδһΪϿκ۲͵ʢ硣
ȻԵʣҹݱһǣǽϿ£Ȼǲ֪˵ģտҲֻ֪ҹݱȱϯ˵¶ȴǲ֪ҹݱΪλȱϯһʢԭˡ
鵹Ҳõگ۶֮ЩԽϿ»ҹݱҶ˹ϵΪ֮˺ǸеЩϧˡ
ϾЩпϿӦӦðҹݱΪԼĶģϿ»˵ĳ֮ϵʱ˶ע⵽ֻһĿھΪѾܲסǰǼĴһͷβķ
˶ûо쵽쳣֮£ҹݱʱ䣬òײſ˹ϵĹճǧҹݱңֻѽϿ´ǿ̶Ѩһ֮дˡ
˵ҹݱҺ滹ҽӣõýϿķĽӶһһˣ˵΢һ㣬͸֮ûʲôˡ
˵һνϿܹ֮ԲЩĻ죬Ĺεһ֮ˣ»ع֮ϣЩԭԼ飬ʵҲҹݱҵԵʣŵλͨĶ̫Ӱųֵ¶Ҳ͸Щگ۶֮ĸнϿӦǺúллҹݱһˡ
νϿ¾ٰʢ磬ҹݱĹȻûг֣õǲò˼ְ֮ģûٹʲô
ϾϿºҹݱҶֵ֮÷зʱ򣬶ֿƹԣЩԼ²Լܹ۵ģж¶治ѣջֻʱ뷨ѹĵףûֱӾõĵȥ
ڳ˽ϿºҹݱҶ֮֮⣬ǻٰⳡʢ֮ϣһϷҲһЩ˿ֲ¶˼
һϷǣȻԲѾ˽Ͽ¶ԽϿ°ٰ㳰裬βˡ
Դβлƾ֮գҹݱͻȻֵĹŮƿϵ׶ҴαݣһҲһ¶֮β˱˵ǿϽϿǸһ޳ɵķһֱ˽ϿµӦõģҾԲ飬κκ֮ġ
ٶȴʵЩ졣
֮ǰϿδʱβɻǰ̬ȣ˵ԲٺͽϿ³ʲôϵģҲĵ˵ýϿ¾һΪܡһ޳ɵķҲΪ߰һֻʱͷ­߸ϵĻȸһ㡣
Ǽ֮󣬵ŽϿ¼̳ľλֵѵأǰõʱβ䵹ƤֱѰˣ˼ҵƽһ߸ϵ˲٣ڳһЦӯӯģһ˫ߴӣ⵴ĶŽϿºһķС
βģǺ˼ܲžǿ˽ϿѾһõݣ̬ȱһһٰʮȵĴת䣬˼ʸ֮ˡ
ֻԽǿ˼ˣбҲǶβԽЩӶˡ
βԼĵ˵ſϿҲԲں¶Ļģҹݱҵ˵ҴβĿ˵ƶ˵ʱβԼǶƤſ磬˵ҹݱָһ˵ǶݣڿԼΪԽϿԵǰ̬ȵı仯ɲǵŻƶ**֮
ŶˣβںͽϿµʱ򣬻ĲԸ˼ճһʸŵѪ黹˼ңֱӾռΪ˼СôһֻССӶҪ̰ͼȥɴ˿ɼβ䵽жôĿǳ̰˵ıˡ
ۿβʢ֮ϵһΪҲʵЩ̾Ϊֹ
Χ۵һڸ̾β˵Ƥô֮񣬵ͽϿ֮鱻Ҵ֮˵ĹϵѾֵúѿˣβΪʸĹϵȻҲܺƤʲôûһܵϿ¸ǰˡ
Ⱥ޳ûûƤı£ӶʵЩˡ
β㼫Ҫоûü̫ãǱֱӸڽҴˣ˻ľͰβݺݵһ
ֻβ˵õ˶Щ⣬ǽϿǹ֮ϣλگ۶һ֮˶ɵѵĹСߡ
һ۱ǼǸϿǰȫȻ˽ϿɫʹŪŷɧβ䡣
֮ϵ±¶ŭ⣬мֱǱβЦˣȫ֪Ů˵棬ȻܵϿǰͷ¶ġ
ſ˽ǰʢ֮˲ԵʣΪĽϿµʵǲõھͶβ䷢˻Ҳ̫ԼֱӾͽ˸˳ȥֻǿҪӳȥ˼ǲͷβԼǰװɵһСģβøֽʮԼԻ
ϿΪݣöβ䶯˻߿ɾͲһˡ
ǹÿ˳Ļˣټϳ֮گ۶ϼ鲼Եʣĵѵ۵ӣôһԵʣߵڻ幫֮ǰûʲôѷɫĵطֺڻηôһگ۶϶ŲŵĹӼ֮Ů
ھլԺ֮ʱ߱ѾӽϿµĿе֪֮¶ǰˣȻҲ֪֮ǰҹݱҾѾųֱӰҪɫβ仹ǧո˵顣
β˹ӼƸ֮ۡ󣬰úܽõ˶̫ȴ֪ģټβ֮ϣȷǹһòİɴбҲûлɹˡ
˵ʵҲʲô˼֮ˣһ뵽β佫˶ǰһ飬ߵлֹסĶβЩŨҵĵ⡣
˵βǸ֮ȻҰ㲻֪ڸĵֻʸϿµĹϵˣҲ͸߲ˡ
һ뵽ЩǶ˵ֱӾߵβͽϿ¸ǰβһʱ򣬶֣һѱǳݵİɴ
һβһűһ棬δϻЩĿĵݣڵֱӱ¶˵ĸǰˡ




387 
 

β֮ϵɴ䣬һ˺ۿֲݱõڳеһ˶̲סɫһ䣬õЩҹǧСˢˢķһľٲȻǱβѿĳªݸŻˡ
βڽϿ֮ǰҪֺ뵽߻ͻȻ֣һһ־ƿԼɴ
Ӧ֮βһ˲ˢףһҲʶļ̌ͼҪסԼݡ
ʱʵѾΪʱǰ㲼˺ֲۣѾֱӳ˵֮УβŬҪڵҲͲ̫ʵ
ȴû׷Źβ䣬ոʱѾβݱ¶ڣ˲˵ĳ֮Ҳɶβ˷ֺ
ĺӣȲҪʸϿ¹ӣȴû뵽ȻùӼƸϵĵճǧιѽ
Ӽگ۶֮вֻһƷĹְˣگĴ֮һλĸۡǰȫЩϲ̨档
˵߻گ۶ǧݱ֮Ҫһ㣬͸ҪӶˡ
ߵȴƫǶβ˵ˡá֣ȫȫͬڱĳβݵ΢ˡ
βһδԼɴƣϵ˺ҲǱ˿˸ŵ쾪ѹһ̧ǶϵŭⰻȻԼӣβʱһʶľһ
ʱβȻҲ˵֮ϣǰֱԲ˽Ҷүˡ
ǿҶү֮ʱҶү׼˲ʱ䣬˲ٲͲŰĺᣬȴǰûӣֱӱв˵ʱϯǳıǣ˵˭Ҫǵ֮ϣ˽ҶүõʳͬΪУ빧ΪС
ǵݣ⵱˵ǷЩȻǲҺӵġ
սҶү׼ѾõԼ磬ȻƺƴĻȴǲòһԼΪҵķʽβ¶һֱگ۶֮еһЦ
ҲΪ飬õõʱگ۶֮˶λ˵۶Ĺʲô֮ˣҲǶߺǵѡ
βȻҲ⣬Ͼ߶ΪĽҶүܹǰز֪ԼôһݵͼƷԱ֮ŮӦҲǻӲˡ
뵽βбֹסЩսľϾβУߵҹݱҵݿɲһҹݱȻҲһ֮ƣҪ˵ԼҲֻһճǧˣվҲֻһĳ֮Ůѡ
߾Ͳһˣ˳ĻˡһѵＫΪ۰ֻˡ
붼룬ǵߣԼպȻǲʲô³ˡ
ɼ֪ܹߣβֻҪһ뵽Լ߸˵飬б˵ʲôЩ
ټŮֱ֮ǼΪ׼ȷģͨǰּβҲǻѾ϶˹λ߿ʵӦǶԽϿĽ֮ľˣҲѹԼ˴ĵ⡣
Ǿ߶ԽϿʲôĽ֮ΣǹĿǱѵǰġ¹گŮӣβҲƾߵݣѵĻðֱӼ޸˽Ͽȥ
Ͽ¾ΪگĴ֮һճһҲȷǰʱѾʼûˣǽϿѾǻع˸ϴȨôѾҶүһڵúǲˣϿֵ˵ĺһȷǰ;˵Ĳһ㣬ǵõȽϿ°Щ̯һʰˣȷպķչǰ;ѽ
Ҳ˵нϿպķչΣһǲһӾȷģŽϿΪگĴ֮һĴϻ۲ǣҲܲһһվܹټٺ˵ģٻҪʱˡ
߾Ͳһˣǹĵճ˳Ĺ̳ˣȻѾگ۶֮Уô¶Ҳǻ̾ˣ˿ҲýϿǵʱ㹻ˣ
βпİĽ˽Ͽ£̫֮󣬾Ҫʲô׽Ĵ㣬Ҳûʲôܵġ
һ뵽βбĪĵʮһ̧ǵԼݣҲǲƵģ˼ּ֮ġ
ɷϵǣõĻȷǼΪǿģǻݼ歹ݼ正Ŀǧ𣬵ȷļΪÿģ˵΢Сôһ㣬ȥЩ΢ۣҲһֳľò
ò˳ɫҲˣݣβĶЩĽʺޣùĵճǺεѽβż֮ĵţԼҲܹǰͶôһֺ̥ڻΪҪԼѰһź¶ǰķѾ˼
ԽǵòĶ߱ԽǾԼӦӵУ¶ȻѾǳ˲תʵˣβҲֻܹǲĽˡ
ȻЩȲߣһ㶫ȽȴǾԼҪʤ߲ٵġ
⻰ָȻβ䵱ͽϿй׹ϵˡ
βЩ֪²Ӧŭվ̲סίίĻһ:߿Ǻ⣿ιһһžֱӳֺʱʲôҪʸϿ¹ӵ˼ˣ
һʻԵԼ޹ãһ㣬βĵĻյĶ߶µ:Ҫ˵˼ȻҺϿ¹Ӷ¶֪УϿ¹ҲݶԵ֮ˣǲ֪¶ȷЩǿɲΣչҲԳϵ飬ЩģҲһķȥɣ
β˵һаĵžܽ:У˾Ͽ¹ƽݣλòϿ¹˵˵ĻǵͬʸϿ¹أ
βһ˵ģǰίģƺľԼЩ⻰ԵڶУȴʵ޷β䵽ô֮Ƥ
βͽϿµگ۶ͼ֮Ҳֵ÷зˣ˶֪β뽪Ͽ¶֮¶ΪβƶԵ˵ģβԼҲǾڿ˵ǿϿ£ҲԲµĻܶȻβЩƫҲôһֵ˾ãβҲǸҵˡ
βȴԼԼ桪ڿʮ˵žԲµĻģҲ֪棬Ȼ˼ְͽϿ֮¶˵˵ˡ
ҲЩȫû뵽βǸ˲Ҫ֮ˣҲ˵Ƕ֮Ѿ¶¶˵ǰǰԽϿµ̬ȣҲȫ߻˵Ļˡ
Цǣβ˾ȻˣҲǽϿµĸ˵¶˵ʲôͽϿµ¶Ȼ˶µģôͽϿµʵҲƽȵģͽϿ˵Ҳ쾭Ĳʲôʸ˸֦
ֲҪĻǿβ˵óڣ
ǲ֪ûƤû֮˾Ȼ˼˵˵¶ˣ
֮Խ˼֣мҹݱ˵ʱЦ֮⣬βĿ⣬Ҳȫڿһ߼ʬһ㡣
㵱ôԴϿ¹ӵģԼлûеȻ˼ȥἰ˵壿֪ζԴϿ¹ӵġҲ͹ȵʱ¶ٰ裬ǲԸ黹ճһʸӵеѪӣֱǰЩӶһֱ֪ڸĵ¶Ϊ˻һϿ㣿
βֻЩǰӣֲĿŵĺ߶ˣԲŻϵĺ壬Ҫ˵ԼʸϿµΡ
ͱ˵ѯ⣬βҲǲɱ˼֮⣬Ͼλ˼ԣԼˣ֪βһԴԼĺӣֻҲǻӹײİ֮ҲҪıġ
βԽԽ飬ƫ˵ȴԽ˼:ʲôƽȵĻΪڸЦ𣿡




388 
 

⻰ǵ㵽ΪֹϾβ֮΢̶ȣǱ֮ĽϿ²˲ֹһǰ㣬ǱȼڳˣҲʵǶġ
Ե飬ȫȥ˿࣬Ȼδگ۶֮гҲжĻȻΪһŮӣжŮȻҲ
β伫ŵЩ˺ЦݣϵЦҲ˼֣ĳ:˵ҲǿܹϿ¹֮Σ㿴⸱˲˹ģѲ㻹ǸܹϿ¹ˣ
⻰Ŀŵ˵βݳªˣʵβݵҲȷǲر󣬱ϾܹлƾǵȼΪĽò֮˵ӶܳɹȡõһлƾӭȢŵ֮ģ֪βɫ䲻ǾǾɫҲگ۶֮һһĺòˡ
Ȼһһб׼ָĻҹݱδ龩ʱ򣬺ǧаǵԱȵóĽ
ɼòȷǼΪΣβĵȷȷǱˣҹݱó滮ۣ˿ڲʲôϵ֢״
Ҫۼ˭ɫΪĿڳϯʢУβǳ˵ڶҲܹ˵һˡ
Ͼڳ֮˱βɫҪѷɫЩȻǲһѾǲ˺ۣ˼òƽôٶɫ۵˶ԣʵǺκοɱԵġ
βҲȫû뵽߾Ȼ˵ĺģȻԼò˵£ɼβԼҲǲòһߵ˵仰ȷʵ޷ġ
ϾڵĵȷȷһѾòģϿһԿݶԣһųòȷôŶ䲻ϽϿµġ
ߵֱⷬ£ڳ˵ĿҲٴˢˢļβ֮ˡ
ַ˼ҿĿŪβкǲ˶ûκε˽һ㣬ټЩ˿ĿһǴųмֿϷζҲ͸β˶Щ߳ˡ
βߣҪڸһ⡣
˼ҵݰùĵճ˳ĻˣʵڲһƷԱ֮Ůܹǵġ
β䵽׻ǲֻܹƴѹԼеĻЩպ޵Ľ͵:Ǻ⣿ιŲ˵¶ˣ֮ԻݣֻǰЩӳһЩ⣬ԲźЩ˰ˣ˰ȻǿȥҲЩأ˺ֲԶò˵ģЩӣ˺Ȼͻתˡ
˶٣β仹Щߵָߵ˵ˣ߿ô˵ҲûˣǷⰮگղǣ䲻ֻˣȴ˳裬ʵòкܣ˵ˡ
һ٣β۽ƳվһЩޣʲôĽϿ£ǸĿڶŽϿµķڻһ:˵ˣҲϿ¹Ӳʲôӹ׵òȡ֮ˣҵòˣϿ¹ӱȻҲǲԲκӶ֮ĵģ˵ǰϿ¹ӣ
βͽϿ˵ʱֱ˼ֿ֣ɤӣǽ֮ǰߵʱʵǺΪջ𣬵ǰߵ̫ʵģѹŻ
ʵβ䵹Ҳǲ֪ϿȻǼΪԼģأӦ֪ϿһӣͲŽϿ»ᵱڸԼѿ
Ͼ֮ǰڳֵҹݱҳֽʱβĴδŽϿ·ʲôģǵԼ֮˽ϿǸΪܵķ˵ʱ򣬽ϿҲδ¶ʲô̫Եŭ⣬ֻɫͬ˵£ȻſճһѪӻˡ
ҾǺβ䲻Ը黹Ѫʱ򣬽Ͽ˵ɫҲǼΪƽԼżŭ֮ɫҲ޵ÿԺԲһ㣬һֱβ̬Ѫ뿪˵ʱҲβֺ
ǸʱβҲһֱýϿµȷЩԼһŮģѾѹѹϿµͷȥˣΪһеģȻǰǲʲôȥ˵˼
Ǻβعϸ룬ȴǺͷӦˣ֪ʶʵ¶ΪϿ̫µģ֮ԻԼһ¶֮󣬻ǰˬĴӦˣʵܴһԭӦǽϿԼҲ׵ģŻӦûС
ԼǿдѪҲûýϿ·Ӧ༤ҵ¶޷ΪϿΪ˴ϻۣ֪˼ŭҲȫܸıһöѪᱻԼߵĽµİˡ
ڽϿ¿˵β䶯ŭ÷ǱǶǱ߶ԣݳϿ飬β佫ţȵʱ˵ʱȥѶûˡ
˴ݵֳסķʵǵʱϿ¹Ԯ֮õһʽˣһ¶βٻЩڲѣڵôûû˽Ͽ˵ƷԺʹϻۡ
Ѿĳˣβź֪ķ飬ίʵЩ׷Ī
ҲΪԭ򣬲ŻβĪľԼǵ˽Ͽ£ŽϿǰ޺ӣҲǲ֮ܵ˵Լ˺۵Դġ
βļǵշ֮ʱ򣬽Ͽ·վǰĿҹݱִԼݸ˵ġ
ǣԽϿӣβ仹ǾڰҴˣֺԼ棬ҲôŶǲ̫ܾˡ
ò˵βȷЩ߹Լˣβ䲢ûЩǶѪϿ˲ˮĻϿ»пܻῴ˵ѡ֮˵ķϣ̫Ϊβ䡣
Ͼ£ҲֻǺͽϿԼйص˽¶ˣǣβ䱻ݵ飬ʵȴ뽪Ͽ޹ضҹݱйصġ
Ͽ񶼻ǵβ仹ǧ˸عһ˾լԺʱ򣬷β˽飬Ҫٵҹݱһݵġ
Ȼ¹ҹݱңϿô׷Źβ䣿
ҹݱȫѾǽϿΪ׽ˣϾҹݱҰ˽Ͽô飬ЩҲǲȴġ
ҹݱڰϿֻڶǴ֮ϣܾЩһ֮˵裬ôܹĻع̳гԼλĺûأ
ҹݱǽϿԼһĶǣŵĶβĳˣȴǰ㲻֪ôҪعֶҹݱ֣
ҹݱ¹ԼʵǿŶ̫Ϊֻعǵſֶ磬ҹݱҵòܻ漫ױ˾ˡ
һ뵽Ͽ¶β֮ıֻǰȷʵǿһڱ͵ķϣ㽫˸˳ȥβδҲ̫ôһЩһٶս޶ȣ͵ʲôǵ˲ˣ
βԵΪ޹˵µ˵ǣҲýϿЩ˵ѻ˵˸ɴ䣬㲻ô˲ݸ壬ʵýϿѡ
ʱЦһ߿ڻӦβ䣬Ǽг:β䣬үԭΪһˣѾǼҪˣû뵽⻹иҪġ
ϿǺεˣگ۶֮˶ĿõģƢõȻֱӶβ˵βҪĻ֪Ͽ⵽Ǳεȳ̶ˡ
ӲҲȫβֵ˺εŭԹ飬ŻѽϿ¿͵̶ֳȡ
һʱˣԣֻġ
ȻŽϿ½ŵ:ǵ˺۵ôģүۼŵģ˼Ҫ˵գֺڻʳԼգ㵹Ǻ˼ڱǰ˵ʲô˵µϹѲ㵱үһ㣬ǸϹĺڵ˲ɣ
һ˲þ㾪
ڳЩ֮΢ЩӵˣһӱǻǰЩӽϿھլԺ֮һŵϵһ𣬵ҲԼβƺҲ׷ŹܵǱҲȥһ˵ģֻδ˼˳ںܶ˵еǲжȷġ
ڽϿȴ׿˵仰ԭβ䵱յȷȥگ۶լԺĳȻҲǵһʱͽϵˡ




389 
 

˵˰죬β֮Իǰȥ˾Ͽµס֮ԭȻ˱˵ȥˣ
Ǹ˭ǲö˵Ȼ׷ȥҹݱˡ
βǺôĵӣȻҪҹݱҵɫѲɲ֪ԼݱҹݱôһѵͿ֮λĹճǧԣǵͼ΢˺εȳ̶
˵βϵ˺ۣʵҲΪҹݱҵµˣ
飬˵ǲʲôֵǵĵطϾҹݱλճǧӣҲˡ
ǰЩҹݱҸոջگ۶ʱ򣬾Ѿͬݵ׸ۡǧ̫ۡǧ𶼸ǰ֮ϣ˵ҹݱһѾگ̫׿ڳϵĶӣУҲͬǿԸӵ޷ˡ
ҹݱҲֻǻβӼ֮ŮݰˣҲʲô̫ϵ顣
βζû뵽Ͽ¾Ȼ˳ϵĽЩϤ˳һֱΪϿҲʲô֮ˣӦǲԼĻԵġ
Ȼǳϵİоһȫ˵˳ؼǣԽ˵ĻŶҲԽߣڳ֮ȫû˷ֺϿµ˼˼һӾȫ˽Ͽ˵ģԼǱҹݱҸٵˡ
ƫѿ˵֮ⷬ󣬻û˿סڵĴ㣬ԽﶾĿڵ:β䣬㿴ǲŻḺУڡʼҽϿ¶δֺһֱ壬ʲȣۿűүؽ֮գ۰Ͱ͵ĴˣѲ㵱ΪҽϿʲôɵӣֶŮʲô֮𣿡
˶٣Ͽ¼ԴϬ䳰:ţԶӭˣӾӼƸϵҪǵ̤벽үһɽɨسţ档
һ䣬ϿҲҲö࿴βֺӶĶǼԸ:ˣСͳȥ
ֱ˵˼ˣβ԰׵˼£ǲŵĿŽϿһſȥ˼°㲻κɱĿݣٲȻǲŽϿ¾Ȼӱ仯֮
ǵˣȻҲܹ˵ֱӸ˵Ļˡ
ؼǣڿɲпΪӻת֮ʱؼǽϿѾ֮ϵگ۶˶͵Լ뿪ˣ׿˽ֻ˵ǹӼƸ֮ۡˣ֮ϣһɻὫ˸˳ȥ
ŽϿνֵǴʱگ۶֮һǶ˼ְͽ֮ģʱǹӼƸ֮ۡȴǱ֮⣬ô֪ԵȨңǶ˽ύ֮ĵ֣ҲȻǲԸǹӼƸ֮ۡκˣһǿɲ͵ͬǱگ۶ҹ֮˸ˣ
Ͽǰϻ֮ˣȻ᲻һ˵֮󣬻ʲôغԾ˵ˣǰ㲻ͷԶ׼֮ģ˿涼û
βʱܹ裬±ŭǻĶŽϿ·ȥ:Ͽʲô˼ô˵Ҳĸ㶨µδӣ˴ңδҲ̫Щɣ
β䱾ʵЩĵģȴԽ˵ԽԼЩջָϿµ:˵֮Իң޷Ǿõǽҵճһû֮ұ£Щ߳ŭˣԼҲ룬ʱ̱Ժ֮Уųж⣬ҲֻΪԼһ㣬°ˣֺԹԹȳ̶ȣ
һöѪӵ飬Ǳ˸ҵĶҺιҪ黹㣬ϿȻѾ»عҲɹ̳ľλǶ֮Ļ£ȻҲǿԲǰǰϵѽ
˵ǽϿ±βסˣڳԵֻſֵˣҲǱβ޳̶ܳȸˡ
Ҳ֪β䵽ǱʲôԴȻ޳˵ֻ̰ͼöѪӵĹЧֲ˻˻ȥȴ˵˻ľٶӦõһ㣬˼˵ʲôڽϿ¼ȻѾ̳ľλ֮Ļ¾ͿԲϵĻˣ
ʵܶ˶Ѿǰˣ֮ԻῴβôһӼƸ֮ۡϵֻССĵճǧ޷ΪԼ쵽˽ҵճһпܻû飬ԲŻѡһ۲ߵпȥƷԲɡβģβ䶨˽ϿΪδӣպҲΪҵճһû飬ԽϿʲôԹ֮ġ
ȴû뵽βֻһǰװƷԲŮӰˣʵһƷԵӣƶΪ˵ŮӰˣβֻһƷԱۡϵǧ𣬾ȻҲһֱһ˼ңȻ˼ȥ֮ϵճݵĽϿ£ֱЩ֪ܡ
ʵϣǵŢ֮еĽϿ£ҲճһѪҺβôһƷԱ֮Ůʵǲ֪˷
ϿµŢʱѾˣ˵Ѿع֮ϣ׵׵ĳΪگȨ֮ˣβôһݱ΢ĹӼƸ֮ۡϵǧС㣬кʸܹ˽Ͽأ
ҵβԼڿ˵£ۼŽϿҺˣҪһֽ¶
ôõ飿
Ǵδ˺޳֮ˣ
߾ͼֱҪβ޳̶ܳȸըˣϿ֮õ忡ɣֻһԶϳ۶֮ⶼδ˷ֺʱҲǷ糾ѶûظһֻΪܹٶȼ˽Ͽһ档
˱Լ깫ӣȴǱβԴҪ֮֮ȥβ仹浱ԼǸʲôˣ
½Ͽǣ󣬵ǲ˶ŭģҲǰѽϿµע˹ȥ
ոյעǷβϣ׼˸ߵģڿɫεСŭӣ±ǿڰο
ƺЩ⣬û뵽ϿʱȻչԼɫһ٣ذӨҲȾЩΣһʱ侹ȻָϿµĻˡ
ãǾͽϿ¹ǡ
Ͽ±ɫĶţһŰο˵ʾҹӵ¡
ЩĲ֪ںηµӦһ䣬˲ЩͣڳҲǿúЩĪ߶β˵ʱ̬ȣǼΪҵģתۺͽϿ¶ԻʱλȴǺ˻ҲͰ͵ģһСè
βʱҲͳЩˣʵǰϯگ۶ٰʱβԼ쵽λ߿ԴϿµ̬ƺЩ̫һģǿԼһİĽһ㡣
ֻΪǰβעʱȫȥҹݱҵϣǸʱûйڷ
ڣβѾĿ˵ʲôãߵʵڲβܹ׶ģԼѾЩè壬βҲֻܰ뷨ѹĵףֱ˵ˡ
ʲôѲɱ˵Ĳ¼ȻˣҲĸµģұ˳δӣǴ㲻ô
β佫עһ˺ͽϿ۲ݵ¶֮ϣ޳ܿڵ:֮ܶҪΪҵҪ£ҸϳĻǾԲͬġ
ϿҲܹŮ˺ˣϵɫԽ˼֣֮£ϣϾ㱾ͲҵʲôҪǰ㲻ֵñΪ˺ķ񡣡
ǣ˼ҪıݱҵգͼͬΪıүĿ߿񣬱үΪ֮ӣȻȨϳȥˡ
˵ʲô¶˵ףѪҲѾ˱үϣΪʲô鹣
˶٣ϿתЩӦߴһ:콫ӳȥ˵Ҳһ𱻸ϳ
һЩﻹٵֺҲβκУ̬ȼҲΪĽ˸Ӳק˳ȥ




390 
 

ҹݱ֪ʱβѾΪ޳̶ܳȣ׵׵Ϊگ۶֮˵Цˣҹݱڶ֮УҲ˲٣ҹݱתһ룬Ͽǰ֮ˣȻҲᱻβ˳̶ȣǾβʵЩ̫֪ôһЩ
ҹݱȻûдô׾ͷŹβģϾǰûˣѾôˣԼƫҪҪܵϿȥҪͼʸ˽Ͽ£ʵ̫֪һЩ
ڶ֮УҹݱҵҲȷûǸ¶βˣ¶Ҳֻݺˡ
ΪҪġȻǼҪľĹᶦʢˡ
ƽǲگ۶еʲôʢ֮ĶξĹᶦʢվйگ壬ǼȻΪگ̫ӣǱǲôҲǵòЩġ
⼸ҹݱҾѵõûмһǰյĴյԼǰˡ
žĹ㶦ʢļٿʹҲϤ˳گ߸ˡ
¶һʱҲگ۶Ĺǧ˺עأϾ֮УŲɫѶĲӼ˵ģΪ߿ȻЩǧˣϾ֮ʢӣɶʵʵĻˣһһݿֲŻ֮ˡ
ôԵʣگ۶֮е֬ӣЩӣЩʱյҲǻ𱬵һĳ̶ȣƽڽֵ֮ϣҲܹѰĹ֮еſˡ
ôһֱѾȶȼߵľĹʢȾ֮£گ۶ķΧֱѾֵһֿʱ
گ۶֮˷ܻ̬ȣҹݱҵԵúǳţȻȷǹעôһĹᶦʢ磬עĵɲĹᶦκһӹΪĵġ޷ôһѾ֮ǵ˰ˡ
ӣôͻȻ޴ҹҵϢˣ̧һ̱˿ϣƷľ˶ϵɻ֮ɫ
ʵϺһֱΪҹݱǰЩ֮Իگ۶ӦǳŽϿģϾҹݱگ۶֮д˵֮õʱ䣬˼ΪĵĻסλճӡŶԣӦǳүϿ¹֮⣬ƺûҪҪˡ
ҹݱһʮﻭǰ㣬ú⣬ѪعỹǧԼβǼ۵Ķ֮⣬ҲǺͿλү񶫹֮еλ̫ӵྣ˵˵ˡ
ں𶼿еķùʱҹݱȴһ㣬ͻȻʼȥȥ޴ҹҵˡ
ԴմҹݱҴӾլԺ֮˶֮ҹݱҵ̬ȱһٰʮȴתǲ׾پͶҹݱҶ˻ֱӳ˶ǵļ֮ǺԼϴϢĿռԭ򣬺ȻͲڶ֮оͰҹݱҵķԸȥ
޴ҹҹ˼ָıΪҹļ壬еġ塱֮ƣɲʲôѰҼܹ׻õĳƺָͨıЩĳطĳ֮ԶＫӰļ壬ͺñگ۶֮еĴָľ̫ۡ׸ۡ㣬пĸһ㡣
ҹֻܹ֮Ϊ޴壬ֻһطֻһҵĴ壬̶ȻҲǲԶ֮ԻᱻΪݴ壬ȻҲԭġ
ͺʹµҽһֻشҽĹһ㣬ҹҲƿž֮ΪصһΪռ֮
߳ҹҿԿ֮ͨĹҲһֱ徰мӣá
ҹҴ֮Уȥҹ峤ݼΪҪ֮⣬һҪǾҹʥŮ
ҹʥŮΪŮƿؾĹ֮ˣд˵֮ôŮɵ¡
źǣҹһΪصĴڣĿ֮̽ҾĹһǶ侴мӡ
ǴΪǴ壬Ѱ˵ȿʱȵԵʣ֮ϵһֱΪ͵ģֻżĹżһЩҹ¶֮⣬֮ͨ£ʲô໰ġ
߽˶꣬˴Ӵ֮ЩҹҴ֮⣬ҲǴûлǴκν
ԶҹݱͻȻôһȻʢߣȴƺǲûʲôߴڸеҹҴ˵ʱ򣬺ҲǾúⲻѡ
ҸúкǺǡҹݱô²ҹҴμһگ۶еľĹᶦʢ֮أ
ţҲǼΪ泯ҹݱ˳:ӣҹҴ岻Ǻܶ궼δھ֮¶Ϊǰ϶һϯһεľĹᶦ֮ء
ҹݱ̴ľǶϣһ͹ǲʱگ۶Ҫ¶ڣɫȹɢҵϣȹβߴĻǾޱΣһ־Ķǵޡ
̧һƳһۺǺģĵЦЦɫıЦЦݾȻĪ͸˼ֺ⡣
֪֮ʢŵһ仰
˵ҹݱ˵βȴǺȻ˼֣ЩĵȻ޶˵͸˼Īɭ:ǰҹ
Ȼ仰ģϾ仰ھ֮ʵʢѣԺҹݱ˵仰ǰʱ򣬼Ҳ̾ʶĽ:ǰҹغ⡯
ʶ˵仰֮󣬺Ҳǽž뵽仰֮ˡ
⻰ԴԴһλʥɮͬһλͨռ֮Ϊó֮ˣֻϢԣ˵λʥɮƺǺҹҴ֮˹ϵΣͬǿ̽㾡ǳ֮ˣ˫֮Ĺϵȴƺ⡣
ҲǡǡΪλʥɮҹҴ岻ͣ˵һԽҹҵݸһȵԵʣ˱ҲԽһ˵ˡ
˵˼֮˼ȻǼΪףȻҲ⡣
ʵλʥɮԭǡǰҹɻغϡʵϣҲʥɮ˵仰ʵָľǣ֮ΪʢŮˡ
ǰҹʵԣָǶڤﳯ裬ǡȻگ̫ǣסָǿүϿ£硱˵λ˻ӳ磬ָǱ˾
ҲΪôһԵԵʣͱ֮˹ĳ˾֮ϵӣҲ˿о˵ӡ
һҹָ֣Ǿ֮ϵ֮ŮҹʥŮҹܽ
һ˼˵ҹʥŮԵ¹޵غϣҪ޲ڶҹܽӦ֮еһ˽Ϊſɡ
仰˼˵ǣǶڤﳯ裬گף磬֮֮ôλԶľӣȫҹʥŮԵġ
ټϾʥɮԵôһ䡰ɻغϡôһ仰Ҳõ¶ȻȻĲôһ뷨Ҫ֮ϲڶˣôҹʥŮ¶δ֮ǰλӣ˭Ҳ첻õġ
˵ʱ򣬶ٻЩϾһŮӣǿס˾֮˵ԵʵЩ̫˷˼һЩ
źҹֻҪĳط˵ռ֮ԱǻתΪ֮󣬺ҲǶҲЩĹˡ
ȻҲжôŵЩδ֪飬Щռ֮ԣ󶼳ԵʣҲǶҹҴ廳˼־η̬ˡ
ǡ
Ⱦη̬ҹݱҵĶԣȻЩġ
νҹҴλ˼־η֮ģҹݱҼȻͻȻŶҹЩʲô˼ȻҲԹҹݱҵͼڵġ
ۿźϻ׵ҹݱʱڣٴ˺һ:ҹʥŮ뼰Ѿʱ䣬ǰЩǡǡǼ̳ҹʥҲǿ˵ʱˡ
˶٣ҹݱζĿ˺һۣЦЦ:ô˵ˣ
һֱһ㼴֮ͨˣҹݱѾ˵ˣﻹܻζأ
ҹݱ⻰˼Ȼ˵ҹʥŮѾǵ˲һϲ¶ʱˣϾһס֮ԵѾþ֮ϵŮǲˣ˵Ѿ˼ǵʱˣȥ֮ϵŮӶҹҴ岻ʱȻǵˣȻҲǸó¶ˡ




391 ҹҴ
 

Ҳǳˣ֮νҹҴ壬ǴһξĹʢĻᣬҹλʥŮѡˡ
Ȼ֮һδҹҴϯôһĹᶦʢ飬⻰ȻҹݱҸ֪ԼģбǾ¶Ȼǰ˾Ųʮˡ
ҲЩ棬ҹݱҷͲҹҴйʲôôǰ֪ôһ¶
ҹݱҿźӣǵЦЩɫʵ:ʮ˿ǲˣҹҴ˵δˣ
⻰ú˼ֱ˼ԭЩҹݱΪλһȻԺյھ֮϶ҲǰȤһֱڣһŵˡ
Լ֮ԻνҹҴ˼£Ӿʲô¶ˣҹݱҵɫĪԼӺҹҴʲôڣ
һ뵽ܣ˵ɫ˼֣ǻҲûεĵҹݱңϾʮﻭھ֮ϵʵԶǳ֪ǰ㣬һ˻һңܹʮﻭȡ
ҹҴȴֵȷЩһƹܵռ֮¶ǿԤ˵ĵϦǿԤ֪¾ݸص˻Ҳû˽ҹҴЩνռܷ֮ϣһֱʮ֮䣬ҹҴԤľ֮ߺУֻĳطлԭȵȵ鶼ϤΪ¶֮֮ҲǶ˼κ;֮ˡ
ǲж飬ȴףҹҴľ֮ϣȷġ
Ͼ°գΪĹ֮µģҹҴȻͨع֮ܣԤ˼䵩Ϧ֮ôܹ֮˵ξҲ̫ϡ档
ΪؼǣЩռ룬ȵνԵʡԣ֮ϵĴˣҲǶҹҴһֱٰƳġ
˿ûлɹνʥɮԵһ䡰ǰҹغ⡱ʵԣǶԴûκ飬һֱϣҹλʥŮܹԼ˽ΪôһĻҹʥŮ֮ǻףǾ͵ͬҴʢ̬֮ˡ
Ϊôһ뷨ԵʣҹҴ֮λҹܽҹʥŮѾ뼰֮ʱ䣬δ˷֮ĹĵҲѵõЩûȥߴҹҵĴ㣬ԾһЩ̬һֱڹҹҴߵϢ
仰˵ҹҴȷ֮˾ĴڣžĹĻ壬گǶڤĹ䶼ǻżּɵ֮ĵģҲԳΪ£֮ġ
ϾҹҴȻǵܹͨػ֮ܣȻ֮Ҳʵ㹻˼£֮ĵġ
ЩдҲǾãܹƿôһԶϤľ޴壬ôԼĹȱؽҲǻӭһΪʢδ̬Щ޻νҹҴҲԽ˲٣ҲĵĵߵĶ
ҹҴһֱ¶δΣôǸ嶼ôһ߻ģܱĪ˶õԼΪ¶ҹߵĺá
֮⣬ԼãҹҴʲôֻĹˣٶǻվҹҴһߵģҲǡǡǺΪĵһ㣬ΪѾҹݱҵ˿֮пЩˡҹݱǰģȻҹҴˡ
˵ҲʵЩ棬ӡеҹݱңƳһʮﻭ֮⣬ҲΨһگλϿ¹Լմ˵ϵȥЩҹݱƺûкйʲôֵ̫һڵġ
λӣҹݱҹ֮ĽҲҹݱйʲôüͷ֮ĵľٶɴ˿ɼҹҴҹݱ֮ĶԹֻǲ١
ϾҲǼʶҹݱҶһ˵ˣͺñȶԴعᣬβ˵ʱҹݱҵ۽üҶȾ˼Ӷ֮ɫɼˣҹݱҶҹҵӶԣҲԾԶԶġ
޴ŮˣҲĵȷȷǲܺҹ˴ȵġ
ҹǾݴ壬ֻµʱҹݱ֮˳ͻ֮Ĺ˶ְҹҵģ˵ôںпʮﻭͺҹҴˣǾʵЩ̫ðЩ
ʵ¶ҲֺЩ̫ˣϾʮﻭ֮ϣҲԶˣʮﻭڶԵʣЩĹ֮УҲû˲Ϊʮﻭе֮ͣټʮﻭһǾͨиҵǾ֮ʿԵʣҹݱҵǴʮﻭȺҹҴԿϵģҲû֮һսֻںпĻ
һսĽֻǲκһ޹ؽҪС¶һΪճˡ
һ뵽ٱЩɣһŵĶҹݱҿĿİͰ͵ĿڵӡҹǾݴ壬㾡ʮﻭ֮֮ԿһֻҲ׻˸ܾ˵³ġ
ҹݱҵû뵽ȻôľԼ֮⣬Ҳ֮ľʹԼɫ֮пҪҹҴ˵顣
ź˿ĿİͰȰԼһԼĵӣҹݱҲǲЦһ
ܾˣνҹҴ壬˻ȥƭ֮⣬ʲô¶
ҹݱҴǹЦüĿȴɭһ֮еĹҲͬ˺һ㣬Զ˱
ܾˣƾһҶңҲʮﻭһܾ˵³ֱǳ롪
ò˵ҹݱⷬ˵Ŀǰ֮ɱȻţǺҲ̲סЩľս
˿Ļҹݱ˵ȴҲκ˾òʺϣǾӦ㣬һӿŮ
˵𷽲ŻֻǶЩԼĲ²⣬ôʱۿҹݱ飬Ҳܹ϶ҹҴҹݱ֮䣬ʲô䲻֪ȻǼ̵ĳԹˣ
ҿӣҹݱƺһи˼ûеģȻǴ⣬ʮﻭȺҹҴ˵ġ
һʱ䱻ҹݱҵķӦŪЩɣȫ벻ҹݱҵôҹҴ島˹ϵһ˳Թġ
±ҲʵģҹݱϬ֮ҲûٶʲôֻĴԭأϵɫǸӡ
ԭźһἰҹҴԵʣҹݱҵȷôᷳģۿź⸱ӵģҹݱµĻҲǺɢ˼֡
ʵҹݱҶںȰ뷨Ҳ⣬ϾҹݱԼ֮⣬ֻκһڵ֪̬֮ȣӦǺͺ޶ġҹ֮Ϊصһ壬Ҳ׵ġ
ֻҹݱԼôһνʿεģ֮£εĹ޳
ҹݱҵȷûа𳹵˵˼ˡ
ҾĹᶦʢҲ޶ʱˣҹݱұǴȵʱҹҴ˴֮ٵĹ˵棬˾ѵҹҴĿҿ˿
ҹݱҷҪ֮˶˽⣬νľ޴ҹңǰ֮£һų
˶٣ҹݱ΢ƽ˼̵ظ˺һ:ù˼Ե飬ֻܸңҹҴ֮ʹϸگĽ̵˱ǡ
ҹݱȻҲ֪磬ʵΪԼеģϾҹҴ֮Ŵļ죬УҲȷʲôܹǵӣҾĹ֮˶ôһҹҴ廳żּɵ֮ģ뷨Ҳ
Ͼ˵Ǻ𡭡һҹݱңҲżνҹҴĹ𣿸ǰԭ򣬲ҲΪνҹҴ嵼µģ
ҹҡҹ纣ҹܽ
Ǻõĺء
ҹݱţ֮ҲȻȻйһĨЦ
ۿҹݱɫ࣬ҶҹҴƺЩ־ڱصõӣҲʲôľͻӦҹݱҵ:ǺԽˣˡ
һ仰ɴϴűӦҹݱҵĻ:ʮǱߵ˴ԣ˴Ǳߵʹگ۶ֻ֪һλλʢĺŻӳҲһˣѾگǣ۶ֻ·̡
ҹݱҶں⻰ǲ⣬ȻҲǸ˸ǰʵҲǸһٹصǰڳگ۶Եʣֵģһ˵Ҳ̫⡣




392 
 

ſڵ:ڤǱߵǡ꾭һңﳯղ˴֮λԵһЩʱ䣬⵹ǲ󣬴ֻǻĳһհˣҲһεľĹᶦ֮ʢ硣
ҹû˵ֻĵĵ˵ͷʾ˵ȥ
˵𱱽ʱԼ˼֣ƺЩ⡣ڱǱߵϢ....Ǳߵǲ̽ǵгҲǲģƺǽڶڤ֮䣬Щǣʮ˾ûڱĳʹƼλı˾......
֮ԻɫŹ֣ȻΪѽ˵ˣһεľĹᶦʢ磬֮ϵӶǻһõġ
⻹ǾӰ񵥳֮˵һ˻ͬʱ¶棬ҲΪԵ壬Żõگ۶еЩŮǰ㼤ѣϾܹӾ֮˶ſӱʵЩѵһһܡ
ǣȻ˶һãgôλ˾Ǹʲôôûڱĳʹ֮гأѲλ˾ûگ
ǱǱ߷Ѿֱگˣܲôȱϯ˰ɣ
ΪЩӱگ۶ЩЩҹŮӰ˵ԵʣжҲǶλΪ֮Щ֮ģȻǲĻٻǻЩź
ҹݱԭҲú⣬쵽Щ쳣̧˺һۣҲ鲻ԽȾ˼Ц⡣
صλ˾ȻܹΪӦ뵽ʲô֮ˣʵԼټҲжϡ棬ǰҪگ۶֮аĵűǣȻѾֱܹǲȱϯôһĹᶦʢģҵűǡ
˶٣ҹݱЦԼ˼:˵ˣҶѾ֪ҹҴ˴λϯһĹᶦʢ飬־ЩҹʥŮνԵˣѡ񲻳˶𣿡
⵹˵ʵڻҲǺ֪ķӦˣǡҹݱ˵⼸˼ȻǱ˳ƺΪ˾֮ϵӣӵоǴϻ۵֮ˣȻܲҹҴҲϯһĹʢġ
ֶǾʥɮһռνҹʥŮЩԵϵλѵһҹʥŮóһˣЩôֿܻȱϯȥ
ǺˡԹԵһ𷽲ŰѻصҹݱΪעһ:ӣһֱڹĵҹҴǱߵ¶ʮǱҲѾϢ˵ҹҴ֮ȷʵѾ˳گ۶֮йˡֻǵ˴˴λŵĺ񲻽һҹʥŮƺһλ֮ˡǸˣͬҲǸŮӡҿӣǸŮӵƺνҹʥŮȥ
Լ˵ʱҹݱѾ֮ǸŮӵ˭ˡ
һ뵽Ǹ˶ԼΪҹݱ۽üұԽ˼ɭЦ⡣
ֻʱҹݱҵûͺ˵Ů˵ݵ˭ֻЦЦһķԸ:Ըȥʮﻭȵİ׮ǶúöȺˣȺҹ˷ֺһһһҪһʱ֪ͨ
ôҲҹݱôʱˣﻹ벻ҹݱʵڶҹ֮˶ɱ֮أ
±һݣΪӦ:ˡ
ҹݱҵķԸȥ֮ҲʶνҹҴ֮˸пһȻҹҴ֮ĬпΪҹݱôһɷ񼶵
ʵʱ򣬺Ҳ֮ͬһ㣬νҹҴȷǸǵĴڵġ
þҹݱ㾡ʮﻭ֮ȫ֮ԿҲʲôʤ㣬õ³ӦҲֻǺҹҴ˸ƽְˡ
ԴҹݱǰȻַ֮󣬺е뷨ʱɢһɶˡ
ʵ⵹Դںһֱҹݱһŵ޶֮ģҪΪҹݱ˵⻰ʱϳֳǿš
˵ǺȶҹݱұͼΪ֮ˣκһ˼ţȻҲǻ᲻ҹݱҵĻκλ֮ĵġ
Ͼ֮£ܹ黹ôЩˣ˼Ϊŷıġ
Ǻ֪ǣڴ˴ҹҴĬʱһҲǻͬһ뷨
ʱһףڵ֪ԼͻȻνҹҴ嶯˼˼ҴӶ̽ҹҴѾɳǰگϯһĹʢ飬ӱһҪúöȺ˵оֹ֮һױҲеһ
˭ܹõԵȫȤԼҵͻȻ˼˼ô˵¶ԹλΪĿ֮⣬ǾΨһʣһܣǾЩԼҵ֮䣬ȻǸ˼ĳԹˡ
֮˵һδʱ䣬һֱԳƵҹҴ壬Ȼǲ֪ʱѾԼҵµˡ
һ׵Ҳʲô޶֮ˣɼٲ޶ۣȷҲδЩǺν֮ҹ֮йʲôˣԵֻƾЩһ׵ҲȷǺѴĦԼҵ¶ҹҴ廳ŵŨҵ⵽Ϊʲôľˡ
Ψһܹ뵽һԣҲǾԼҵ¹ΪѾĽ˹λԵʣŻ˵ġ
Ͼ֮˶֪Լҵ¼ȻΪ޾֮һôʵνҹʥŮνԵġ
Ҿ֮˵ͳһ֪Ҳǡλ֮ϵľӺҹʥŮԵȻǹϵž޵ضô˱ǾԲκ˵ҵľˡ
ҹδ֮ǰλ֮ϵľӣȻ˭Ҳ첻õġ
ҹʥŮ¶£λӣܹѡԼ¶Ȩ
ʵ˵ʵЩ֮Ͼ֮УһƺǺͻԼЩ֮⣬һگĹ֮һһĻ̳
ЩˣһԼ֮УǶǿ֮һĴڣôһν¶ԵʣλﶼȻǳһҹʥŮĴڡ
ʵЩ̫һЩǣҹҴ廹λʥɮôһռ֮ԵԵʣ֮˾Ȼһ仰ʵԣҲû˾жôĺЦ
ҹҲα֮Ϊ˾֮ϵʿ壬˵ףҲʼղֻһͨռ֮֮˰ˡ
ǣﳯ裬гأһ˳ľ޻֮أΪףҲͬΪӣ˵ʲôһҹܹ˵ġ
ôһ䡰ǰҹռ֮ԣôһνҹңȻҲνľݴ壬ž˴δһ棬֪Ҳ֪ߵ͵һνҹŮȻҲ˼Щʸ
ôһ룬һȻȻıǿʼԼЩƽˣ˵ǣһԼãΪԼҵ£ҲȻǾݲôһ֧νҹ˵ġ
Ͼҵǰݣ˾Ѿǲˣﻹֵű˶ģδҲ̫֪ôһЩ
˵ԼҵԾѾԹϵλ˲ٵĽ֮ģֻҲѾ˼ҪȢ˶֮У̫뷨ˡ
ž޵ôһƣԼҵƺǻõҹǸʲôҹܽʲôʥŮ֮ѡ˶˷Լҵûбѡ֮˿ԼѡԼ¶ʸ񡭡
һţ˲Ǿҹ֮пˡǿǺôĵӣʲôʲô鲻֪ǾʥɮȷôһԤΣҹҴ嵽Ǹʲôݣҹѵûһ
ֻôһ仰ΪǵİӣżëӵƣǾ仰ҹҴھ֮ϵλ
ûκε֪֮һֱԴΪθڣνҹʥŮѾ˼֮磬ѾԽԼ¸ˣҲԾǺƤʱ䣬˳Ĵ㡣
ʱǺɲɵģǡǡôһگ۶оĹᶦʢʱ򣬵֮ϵλӶڴ˴ĻᣬҹҴ˶ˡ
ЦǣҹǱҲ֪ʲôã˶ѾʼˣȻǻδϢگ췽δ֪һôҡڵˡ
ӣνҹңĪǻͻȻҹʥŮԾˣȻ˳Ȩҵ棬ǵȼλӣĿŵ




393 
 

ɻ浱ԼǸʲô˲õˣ
һԽԽЩЦͻȻЩԼҵΪλӦδıҹҴ˻֮ˡ
Ҳ˶ǱߣǺҹҴһһ
žĹᶦĵʱԽԽЩǰĸʹǣҲ½½Ҫִگ۶֮ˡ
ʵЩʹ֮˵ݣǳʹһӦ̫ȥ˽ӻġ
ֻȴûǸµģټҲĹᶦ¶ûʲô̫˼˵ǰѾ¶ǷЩ˼ȫѵ۵棬ѵȻҲǿҪǺȥӭ˾ǡ
ѵձǽԸӸǲȥˡ
Ӷˣһǵ֮ӴȻе֮ĻƷ㡣
ʵλӵݳȥЩ֮⣬ҲʲôϾگ۶֮УҲΨǶ˵꣬ϼΪ£ǵĸҲگ۶֮ͷԣگ۶֮ЩǻЩ֮ĵٹ٣붼֮ѡԼվӵġ
˵Ҳȷʲôʡ͵ĵƣϾԼҲãǺǶǻˣǡǡ˵ҲӦͬȵͬ˾ġ
ǽأǺ֮Ĳ࣬ȴǼǧһ㣬
Ϊ߸ϵگ̫ӣаѳگΪĶگյİٰ硣ǵĸѵۣҲǶ˰ٰݣ볯ҲȻӦȥ
ǺεȵĴ治εȵĻ֮ѵ۾ȻûκεŭֱӾĬǵһĬϣ˶ʱ䡣
ǶأͬΪگ۶֮Ļӣȴǲò̫ӵɫ£˶Ѿ϶ˣȻܹڶ̫֮λ֮ϣôֻһֱֱѵλʱگĴ֮λҲǾ˷ֺҡġ
ԭȻƷѾǸ޵ȥˣʵԭǶ֮ҲЩ֮¶ģֻҪһἰǵ⣬˱ȻͳһߣìͷϤ׼ǡ
ʼ˶ãڵǼȻگ۶֮һ˶Ϊѵûʲô취ξĹᶦ飬Ҳû˵ʲôϷģͻȻӵϢ˵ѵֵȥӭЩʹʱжôЩϵڱǵĸо
Ͼ鿴ȥȻֻһССӭ֮¶Ǽӭӵˣɲʲô֮ϣ֮еĻ֮д˴ʹߣҲһ֮϶Ժ֮ˡ
ҲҪ飬گ۶֮УӦҲΨ̫ǲʸȥ˵ġ
ѵȴýĺ¶ԽǣֱӽǶ˵ϣ¶ҲЩϡý
ȻЩ棬ǰޣǵҲ֪еԭʵΪԼ£ԲŻֵʰ̯ӵġ
˲֪ԭҲˣȻΪ˸ең¶Ǵ˳ȥҲ֪Ц˶˵Ĵ
˱ֺǺǵĿʼٰӭʹˡ
˵æµγԱȵǣǵ⼸յæµ֮ѵõӭ˺üյʱ⡣
΢ЩУҲǲǸ˼Եĵطȥˣһ˼ҹݱҵϣڸһ˶֮ǱǵһʱȥҹݱڶסԺ֮
ʱҹݱһ̱ϣһµĿ¼ŵĸ־̸һժһɫˮѣڴ֮䣬ĵƷš
ҹݱ⼸ҲúУϾϿǱߵ飬ԳֵԵʣѾǳ׵׵Ľˡ
ǧβˣҲΪȷԼھլԺǵԵʣһʱ䶼Ҳûҳκεֹ
βݱҹݱҳ˵Ѿֵگ۶˾֪ˣǧĵеǱβҪôЩģݵ۶֮У֪ҲǺβһʵҲǱҹݱ¸˸ɸɾĵһɴ˿ɼǧβ˱϶ͬһˣΪʹȻԵʣ˵³ٻЩġ
ҹݱڵѾȫ˵κˣϾڵǧβˣݻѾܳӣѾ׵׵˶ߵˡ
ǵȵزһﻹǰ㲻֪Ļôҹݱȫóֻ֣ƾŶߵ֣ѾʸõŮԶʧˡ
ϿµǵԳɳ䶨ˣҹݱҵҲȻȻķ˲١
ټگ۶ٰľĹᶦʢۿҲԽԽٽԵʣҹݱҲûʲô˼ֻǰĵⶫ֮УôĴджڤЩʹԼνҹҴ˵ִˡ
ҹݱѾƻˣֻ˶Ϥִگ֮ʹ׼ѾõһϷչʾ˿
ҹݱҵû뵽µʱ򣬾Ȼ£󲽵ǡ
ҹݱѾͨĿھ֪æžĹᶦˣû뵽ǾȻǴ֮죬گʹǣֻǼִگݵ۶ʵ϶ûִôѾˣҾȻ˿ʱ˴ҡڵܵ޹֮Ѱⷦˣ
̫ӵ£ҹݱҽŷԼеһöӨ͸ˮʶ£Լüͷɫĳʵ:ӣƺЩʱˣ
ҹݱȷӦ֮һٶ̬ܵȶԣֱѾõòˡ
ԼҲ֪ԴԼŽϿ½֮ҹݱҶ̬ȱһٰʮȵĴת䣬ˣСƽ͵ĺԼԻʱе׻˼ο֮ģԼϸȥ˽Ͽµ飬ȻȷôЩӦôһҲûǰ׷ˡ
⻰ǶЩ⡱ü֮ȾЩЦ⣬ĶҹݱЦһ:ԭΪӦһֱǸʲô飬ʲôԸҲ˭ǿȲñġ
¶ҹݱ֪ϾǰɫӣΪһ̫ӣȴÿÿյĳ֮¶׼ʱȥ˭ǵΪԵΪǲЩ˾ò˼ˡ

ҹݱƺ뵽ʲôһ˫ĺÿü΢΢ʶĿʵ:Ĺᶦ飬ôҲǶگ֮оٰģʹϤϸ۶ˣҲ鰴˵ǸһԳӭΪãȻѾɹȥĪǴ齻λֵȥˣ
ҹݱҵ͸Ͼ֮گʹȻǶѾگ۶֮ˣôЩĿˣѵҲǾǲܲɳǰȥӭӵġ
ʹλӣǶڤλ˳һδﳯ裬Ǳλȵ˾ȫһĻˡ
һȺһϤݣ˵گ۶֮Уѵ֮⣬ҲΨһܹʸȥӭһˡ
ԼȻǰû˼ôѵ۶ǵݳ̶ȶԣȻҲΪǷֺģҹݱҲŻͻȻţĲԸȥӭЩ˵ĻѵҲֻܱȵĻˣگ֮еȥˡ
ҹݱȻʻ֮ƶĵӣһʱ֮ҲӿôЩ֮̿⡣
ҹݱΪλ˵ѵǴ齻λֵȥ˵ĻǵĵҲδԴκε֮ġ
ҹݱʱ䷽ŵԻعگ۶ģҹݱҵӣܹ֪گʹ֮л»ӵ鲢֡
ټҹݱϻۣȻҲ֪ʹگ۶Ĺģݶԡگ۶ֻ֮ɳһλȥӭӣٻʧ׵گʲô֮ġ
Ϊ˱ѵ۱Ȼֻ齻һλȥǻһЭġ




394 
 

ۿҹݱ˹ģҲǹЦЦӦ:ԣʵȷѾȻƷ˴汾ȥˡ
˵꣬ʵӦȻһֵģگ̫ӣʹȻټӵԭܹһѾǼãָƺһ֣δҲ̫췽ҹ̷һЩ
ҹݱǵĻüͷϵøһЩȻҹݱҵȷҲףǵĵӣԲȥ׽ʲôȥӭʹ£ɲôȻƷ˶گ֮кΪǽûύ˵ϣƽ׸ܹύʹĻᣬδҲ̫ĴһЩ
Ͼ˴γʹگЩ֮Уȫǰ㣬ûʲôֵһ˴گٰĹ㶦ʢ磬֮ǰ֮ˣҲһżΪʵģЩˣһλֻҪǱȻƷ˸ӴȥЩ˵Ļᡣ
ȰһͷȴѾҹݱһ㡣ҹݱʳѾӦ:ǵĴ˴ӭʹĻᣬǵԽӴЩ֮еˣͺñ˵ӳ磿˾Ƕڤλδﳯ裿
Цһſڵ:ĵЩ̫ˣ˵ȷʵǸᣬҲȷܹǽӴΣѲɿΪֵı£õóﶯʲôύ֮Ĳɣ
⻰˵Щֱף仹ż֮⣬ɴ䵽ҹݱҵĶȴҹݱҺһ¡
һֱʱҹݱҲе׻˵һ䡰ҡΪζˡ
⻰ĵʵǼ򵥵úܣƽҹݱңȻǲ벻ܵģΪʵǵߣȫЩˡ
ǡǡͬԣѾ˻ȻƷȥӴʹΣ
Ǹ˵ӣǱ˾ǵϰԣ˵ڤһλȥϿһ޺ʵȴΪ˴ǵ۽ʵǾԲʲôཻġ
һҹݱЩ˼Ƕˡ
ʶ⣬ҹݱЩɫȻЦЦϵô΢ƺΪԼȻûͨôһС¶еԼЩΡ
΢΢̧̧°ڣһ˫Ⱦʺ쵤ޢڴ֮䣬װƵĿע֮£΢ת˻:ݱˣ̫ӵ¼ȻѾЩ飬ݱұҲٹˡ
ǿɫ΢ӣǵЦҲԽ˼֣üۣĵЦ:飬ҪʣʱʱǣЩ飬֪ȻϤ֪˿ġ
ҹݱ:
ۿȥƽЦӣҹݱһʱЩǾǲ̫ϰദʽһ׽ʱҲûЦɫԼ
еģֻһҹݱǶݵ֮УȴδעЩСϸھˡ
ԽҹݱбԽǾЩ̫ˡ
Ҫ˵ҹݱ֮жԴǵĸ飬ʵֳǰ㣬ƺǵĮģǡǡ෴ҹݱʮ֮սҹ纵ĵ¾ȻĶˣ֮ҹݱұһֱǵߣһֱ˺ܳʱ䡣
ΨһһΣҹݱ֮˵֮УѾǧӴܳȥʱϵϵʱҹݱҶڽϿµ߱һʱ֮⣬Ƕ˻϶Ӱġ
˳ϦԵӣ˵ˣľͷӦǶٻ˼ָġ
οҹݱұͲʲôûĵϿ¶ļ֮飬ҹݱܹǵһֱҪرȥǶЩ֮صľ飬ҹݱôô׾پȥأ
Ȼǲܵġ
ŲǵԵʣҹݱѾǼƵĲǱ¶κεĵ׽֮ˡǼأ
ƺǴҹݱҶ̬ȣʱᶯЩŭ֮⣬ƺҲûʲôصķӦֻҪ΢һСʱ䣬ĵ׵ǵ黳֮ɢȥǱǻ»ָһӣü۴ЦĿ
ҹݱ̬ܵȣԼһֱһӲӣԽǶݣҹݱһ㱾Ͳرᶨ˼֮£Խֶҡ˼֡
˸ӵһ֮£ĪģҹݱұǺͿһ:ݱҪһλҹʥŮĻԼ֮¶뷨ǷҲԸ֪ݱһأ
ҹݱʼûзӦԼո˵һʲôĻӦ֮һ˫֮ϣ˲ӿЩ֮ɫζֱŤıӡ
ҹݱҲûҧԼͷֱԾˣҲ벻ףԼոջúõģôһ˲䣬ʳôһ޴ˡ
ȻȥǶҹܽĻԼ֮¶Ŀ
ƽ޹ʵȥ⣬ⲻǰԼλ̫ӵµĻԼ֮¶ʲôԵ˼
¿Ǻˣֱǰ˵ˣ
ҹݱԼʵЩΣķӦ֮󣬱ǽͰ͵Ŀڣͼһճľ档
ҵ˼˵žĹᶦʢһ¶ۿʹҲϤگˣž֮ԺԵӼǻΪ¶һãһʱҲӺҹʥŮˣЩ̫ӵߵķӦ
˶٣ҹݱǻʲôһ㣬ſڽ͵:ȻҲǷҪ֪̫ӵķӦǵ²Ը˵
Ϊλ᲻Ը˵ҹݱҽʾ֭İһ˵꣬ȴǺͿڽһ䣬ҹݱҵĻ׵׵Ľסˡ
ôһӻ磬ҹݱϵɫֱ΢ĺܡ
Щ಻ס̧Ƴһۣۿλ˿̫ͬӵ´һĨЦЦɫҹݱǺ޲˸طֱӸ˽ȥ
ǺεȴϻôῴҹݱҵЩС˼ҹݱôһ仰֮ΪΣѾһٶĹҶȥܹĿҹݱҵȷǶνҹʥŮ¶ġ
ҹݱǰ㼫ٶµӣţҹݱҲʳһ仰ġ
һѾͷһҲǿЩϣǰһųԼˣбЩã۽üҵЦֱˡ
Ų˵ֻҪǿҪʵ飬֪Ȼǻ֪޲޲Ϥ˿ġ
˵ʱһ˫ɫķʼնδ뿪ҹݱҵߡĿƣƺҪҹݱҸԼĵһ㡣
ҹݱȻһε֮УۿǾȻǶԼʳðҲûбֳκεų֮ģԽЩ̫һЩٴʶıܿƵߣҹݱҺǲڵĻӦ
̫ӵˣݱҲرҪ顭ݱҷ֮Ի˵ôһʻ޷ֻΪһʱ棬һˡ̫ӵȫطϡ
ڳҹݱңȴΪҵԵʣѵõ˼ֿĿİͰ֮⡣
Ҫ˵ҹݱʳ⻰ʱ򣬻ĵףôҪ֪Լʵӳģǣζְյǻ֮£ҹݱǻ˼ȥش⣬ǲ˹ˡ
ڵҹݱĶѾûκα뷨ˣֻĮȻţϣǲҪپˡ
ܿϧģƺǱҹݱһҪĴ𰸣ҹݱҿĿİͰ͵˵ǲػشʱǾѾǼΪӦһ
ǸеĺˣֺһνռϹ
˶٣ҹݱҼΪķǵƺǺ˼֣ٲȻ͸˼Զ׼Ĳ
ȻӶĽŵ:ʲôνҹʥŮҹֻܽһ֮ĺ󱲰ˣҲǵ󣬾Ȼͼúеĺס˱׻гﳯ˵ԵǺô桪
Ũĳ˵ȫûͼȥǸνҹʥŮŮҹܽӶ֮ģôһƺѾ˸޵˼˵ġ
ôһҹݱʱһ㶣͵̧ǳǿ˹ȥ




395 
 

һҹݱڵ֪Ǻҹ֮ܽʲôν֮󣬲ûһһʲôϾҹݱȻǸ֮ˣʵϣҹݱԽǶĳЩ飬һЩ¹ظ֣ǲóġ
һֱһҹݱҲδʹǶʵʲô
Ͼʥɮھ֮ϵſɶһֱǼߵģڴ˵ôһ䲷֮ԣ֮һǶ
ͰҹݱԼػһ˺ܶණҲŪ˺ܶǱŵ࣬ҲȻǻͬһǰ㣬νռ֮Ųɵġ
ǡ
ҹݱȻһֱ֪Ѱ˵ľǣӦǲνռϣһ棬ҹݱҲúпֵܻԹ飬¶ȻǣԼôǾǲѣֻҲЩӰġ
ҹݱҵУһֱһϾĸ֮󣬳ʱеĵ˹Լһʱ֮⣬ҹݱƺûмǺԵŮйʲôཻ
ҹݱȻǲԴΪǺʲôЩǰԼǾȻԼԼڶ֮һζӵԵʣͻ֮ǶԼʲôȤˣһֱΪҲǿʱЩԵķݶϣŻˡ
ϾһԼųǰģùĵճǧȴǱѰռҵСﶼ࣬Լλñ齿ѵһŮռȥҲûǸ˼͵ȥֻԼӦõĶ
ųܡƧ𺡭һѸĶΨһһŻõóֵòҲԼԵʣعỹǧ˵ϣһǰҹݱԼӶ㲻˹ȥ
ΪǰһѾҹݱһΪѲǲΣЩĵ׵ļ䣬ʼջǾЩԵġ
ҹݱԼѾǰԼˣôܾǻһԼʲô˼
ҲΪôһ뷨ҹݱұԾĽԼų˺Ů֮⣬ֻôһȥ֮ҹݱȴֺЩͷ۵ķ֣ƺҲΨһҹܽôһŮӣܹͻȻǳһʲô¶ˡ
ҹݱҿȸ֮һȻѾҹܽһ㽻ֻҹܽǵУҲǻЩͬ
ǶӦǴδ桭ҲǵʵѾڵ֪ҹܽνԵʱ򣬾Ѿǲ˶ȥõҹܽĻˡ
ҹܽôҲҹ纵ѪȷûǲǱΪگ۶һ˵ǧҪ˲٣ʮﻭеһˣ֮ҹܽԣٻôѷɫǼҹܽò֮󣬻ͻ˼ֱ˼أ
ҹݱҵȫȫһ뷨ֻʵû뵽ǣǾȻ׾ٵĻӦԼʡ
Ҵ֮УԿҹܽʵûκεĺøһĵģмһʥɮԵʲôԵҲһҹܽȫȤ뷨
ʶǵ˷Ӧ֮ҹݱȻôֺ棬ҲԾǲɱĻЩеһʯͷҲ֮ͰȻ
ֻҪûжҹܽʲô뷨ҹݱұҲܹˣɲǿʲôͻȻת⣬ҹҴǸνʥŮʲôŮ㺵˼ҹݱҪҹұԼһĳԹǾͻòˡ
ȫҹݱ뿴Ļ棡
Ȼʱ䷢˺ܶ飬һҹݱܶҲѾת˺ܶ켣ǲôǵ׻δʧ˾ǡ
һһǴδǸνҹʥŮҹܽʲôŮ֮ľˡ
һҹݱұҲǿԸӷĵȥҹҴ֮Թˡ
ʵЩ뷨֮⣬ҹݱĵ׶ٻһϲ㺣ֻһĨϲĿ죬ȥҲ죬ҹݱҵδĥ˳⡣
ǣ׽ҹݱҵĻϲɫֱ۵֮С
ҹݱҶԼﷴӦϲӣҲĪӿЩЦ⣬Ĺ˹ֱҹݱһ˫ɵüԲƺô־һӣЦЦ:ƺǲ˵˲̬ȣҲǷ˿ˣ
ֱ׵ҹݱǻ⣬ǲ˹գһ뵽ǾȻôһȤԼҹݱҵ±˶Щ̫ˡ
ҹݱҵûзϣԼȷǶǶԼҹ֮ܽһνԵĿǺ棬ҲֻЩˣôܻ˵ǰ㣬̬ȣͻͺˣ
ӣ˵ʲô뷨һˡ
ҹݱʱǱǵⷬ٩ߺüͷЩ߳ŭ߳ǵ:̫ӵ˵˵ʲôأѾ˵ˣŲֻһᣬûй飬̫ӵԼ¸֪ҵģʲô෴ӦϾҵ¶ȻһЦ֮ɣѲҲЦһЦǰһ޲У
ôһ߰ķ˵ȫܿҹݱҴʱ߼ôЩ֮⡣
Ǳҹݱôͷָһ٣ȴǲû¶ʲôķӦҲ˿ŭ֮ɫԽüۣȥ˵鶼Խ˲١
ҹݱұЦŨӿţһʱ֮ҲôЩӡԭָܹǰԼ˼ģһֻҪִҲܹ˷εĻˡ
뵽ȴԽѧԽˣڵоֹƺЩҹݱҵϣûкҹݱ˷ֺҪҹݱҶ¶ûˣֻһüۣЦĿԼеĳ֮ɫʵǿҹݱôЩѳֲסˡ
ƵĿע֮£ҹݱŮ¶ϵԼʼǲǶԼʲôŮµ˼ˡ
ϾһǳĿ⣬ʵЩ̫һЩ
ҹݱأƽǵ̬ȷӦȻѾεļã֮ʲô뷨Լ᲻أ
ʱ򣬿ǽͷ֮ۿĿ꣬ѾΪҹݱ֮еΨһһĨ־㲻ɻĽ˶֮Уı
һҹݱҲδҹݱѰһסĵ׶꣬ҲʻĿôĻҹݱҵĺƲ˰Ĳ
ҹݱƽʱǰƺǶĮĵ̬ȣѾǼ֮²αװģҹݱұ˳ĺЦӿţֲģȻѾҪ̲סһشˮˡ
ʶһ㣬ҹݱҼЩǱıܿǵĿ⣬͵ĶһһӨӨʯϾ͸գѾֹסķЩΡ
ҹݱԽķӦԽȡǣ͵ЦһӦ:˷ӦʲôҲû˵ʲôĻѽֻһ俤鲻ĻҲûԵ˼ôÿ˴ķӦˡ
֪ܲԼķӦȷʵЩ⻰õһ飿
ɲҪԼЦ
⣬ҹݱҼֱûסҧԼһ
һֱǸ֮һݲκ˵£Խĸ֮һڷʱ򣬲Խǵ׾پͽʱ
ҹݱʵǱȹȤԼķӦĲᣬ֮ɻȾЩǳĺΣȴͷһζ޲ýǸ˳ȥ
ֱʱҹݱҲźȻƽԼǸǰ㶯˻ʱǵеǸʲôľӦˡ
ҲԼһ㣬޲˽ģĶԷɡ
ûСӦҡ߳ŭ״̬֮£ҹݱҼһһٵĿڷ:˵һ飬֮Իѯһ䣬ֻǱһˣĶ¶ûʲô뷨̫ӵ¾ĪҪ˿ɺã
˶٣ҹݱŽϣظ:ˣզǾô˿ɺãڿʼ˭Ҳ¶
ҹݱ˵ŻȴԹԵĿڴ:ΪηǲأǶԱĻԼ֮ºǸȤΪֲԸἰˣ




396 
 

˲ƵﶺŪ֮£ҹݱϵĺϼԽ˼֣΢΢һӣһԼΣջȣҲǸóԹɫģۿҹݱƺѾڿҪٱըıԵ˼Ū˼Ц:ˣģἰ¶ǡ
ҹݱ:
Ѿ뵳ŭ⣬ͲһˣǵǸǵģۿԼŭǡʱ˶һõҹݱҪŭˡ
ϾǻǷĻʾ͵ͬڼ˸ոյǸ⣬Ա֮£ҹݱվǾãһȻôεĳԣǸԸһΣʹġ
뵽ҹݱҹʲôҲûˣĬĬһеĻǿѹĵףȻɫĿһۡ
ѾҹݱЩӵ˸߰˰ˣۿҹݱҹûٶ˻ɫı΢ɼ۽üҶȾЩЦ⡣
ΪȷʵѾææ˵ԵʣնУȫûǰǰﲻӰӣȴһʱ͵ҹݱҵԺ֮к̸ˡ
ҹݱڶ֮Ҳеģ֮Ի˶Ǻߵһ˵ʲôҽ˶ҲǸҽξɼĽڲŽģʵȴʲôҽߣӽȫúܣҲȫûմȾʲôɼ
ڶ֮й乬Ժ䣬ͻ飬ͺһʮ֮⣬Ҳȷʲô;ˣԶѰ̸һ¶ҹݱҵҲжų⡣
Ͼ֮طҹݱһѾϤòϤˣ˼ʸУôʮյʱ䣬ҲȫĽⶫϤ˸ˡ
Ȼʱܳ˶ѵһǺ˵Ҳжųˡ
ֻΨһһ㲻̫õǡҹݱҶٻôЩɻǰἰǺҹܽ¶飬λѵÿĶ̫Ǿᣬֳʲôγ棬Ѱ˵֮ʣҹݱĵ׶ٶһ壬ǽСģ˵ʲô֮صĻ
ҹݱƺҲЩˣչƺҲǰûнǼϣֻǺĺҹݱҽ̸һЩ顣
ҹݱҵǷſˣɼʱȥȴԾɾЩϾƽﶼһԹѺӣҲ֪ΪΣЩʱȴǺ˷ˡ
ʵǺҹݱһʱ򣬻Ҳرֻ࣬ҲȷʵǺһǰ̫ӵЩ̫һˡ
һʱǺҹݱҲദЩҲֻЩˡ
ҹݱҵпһֱڱ˽չ˵΢ʼգ̬ȣƺҲֻǿʱһνķϣԼ̬Ⱥôһˡ
һֱյദѵÿеǣҹݱںһ̸֮Уеٴθһ˸
һҹݱҲǶپͿʼЩԼˣƽĶۣҹݱұͶǻôһ뷨ֻǰ֮Թõҹݱҵвò˼ּɻ䣬ԲŻǰĿˡ
˵ƺǽ֮һҪſЩΪһҹݱѾһϳ˹ɥ֮ȮĹճǧ𣬻˿֮λԵʣ֮û֮ǰ֮ļɻ䣬˵ʱҲǷѡ
һҹݱҵбԽԽ尾ˡ
ԽǻһȥǶԻҹݱұԽ״һʶһ顣
ȻǷ֣ƽǰԭЦʱҲôÿЦʱƺȽϿ¶Ҫ۽üҶȾų磬һ۾ܽС
ʶһ֮ҹݱҶʱ˶Щ̫ˡ
ĥ˰Σڴ⣬׼һǻ뿿Լʱ̬ȼƴȥȵҹݱһδüھܾʱȴǺ׳һն˵Ҫҹݱҳһ˶
˼ʱ䣬ҹݱѾڶլķùˣطһֱ֪گ۶ٹǧĵطǶҹݱҶԣһѾⶫ֮סʱ䣬ǳ׵ϤطһһľˣڻУ粽룬ҹݱҶԣһּ尾
ԣֵԭʹ֮£ҹݱҵ׻ԼĹѡһȥˡ
گǡǡǴʮ½ѽˬĺʱڣĿľĹᶦʢ磬Ҳֻʱ䡣
ȥִܹگ۶ıʹ߻жڤһ֮⣬߸ոյִگһȻǳΪگ۶ΪĿһڡ
һڵִگ۶֮ǱѵǲȥĴӻĻӶ˹ӭӻ˻ʹסѾźõĹ֮С
ۿŸոյִگһ˱ҲЩ֮ģλж鹫Ѿ಻סˡ
һȺѵ۱ʾǴگ۶ֵѵ۵ͷӦ֮һ˹Ǹ߸˾ͳȥˡ
鹫òֲʲôӣʹ֮гģһֱĵʵ۳谮ȫҲûʲô˼ټϽе۶󻹸һȺگʵǲİȻǰɻ䶼ûˡ
һ·ҡȥҲȷļΪòԵʣӮ˲گΪ֮
گ۶İȻѾԼŹǰûگ۶λճǧüΪòǱ֮گĴҲѷɫĴš
ǰҹݱֻЩʢϯֳڳֵ֮ϣָһβ֮⣬ȫû¶Եʣگ֮лگҹݱҵİҲʵ֮٣Ψһһڳֵ֮ϿҹݱݵˣҲûӽǵġЩ˿ԶڴگնԣҲֻǸŰˣû̫ϡ
ڵĳȴһˡ
Ŀŵگ۶ϣһʱȥû뿪Ĵ㣬Ҳеıһ۸
ò˵Щ˵ϼȻЩǧ֮зѡһһϵѪļΪòҲж֣˳ǰò֮һǾ̾ѡ
һЩΪеԹԵĽΪگһ˵ǧ˶Աȡ
ʵҪ˵ǶӦûǧȽϺÿģϾǧ;Щ۵ĳԣʵȷֻ߲͵ġ
ǴΪǧܻ׾٣Ҳûٺ˼ǰֵԵʣگ۶֮˶Ѿʶķܾǰ㾪޵Ĺ⻷ƺѾȥˡҲ磬Ҳ磬ѾֲһĹˡ
Ⱥ֮˲ҲСߵһˣҲȫܹ˸װס
鱾Ҫگ۶ĻԼòģۿųЧҲԼ¶Щζ
ǰ֮һֱһЩԣ˵ʲôĹ֮УΨگ˵Ļǳһֱû·ϣ￴ȻĵĵһˣôӦҲǾ֮ϵĵһ˵ģگ֮ŮҪȣֱЩ֪ô
گ۶ЩնɫϿɣҲԽԽ⣬۾ҲϸĿʲôˣֻǰһ˫üģ©һ˶ɫĿ
ôĶʹȻ֮£ܿǳࡣ
һСľֱײˣǱ˰㲻ϧĺݺһƣ͵ˤڵأûסһӴڵϷһȦ
NNɪɪĹŽ֣˶ɫĿ鱾ǿȴǺƿˤһӣǱ̱ڵ֮ˣ֮󣬵±õóɫ
Ƶķȹڣõɫȹףû˿žĴΣһϮѩ׵ܽض̳ͷ䣬òĿ
ôһˤȹ߰һţѹ£СԵʣͷϵҲɢЩ¶Щ鷢һӱһĹһЩĵùŮӡ
Ĳ۵ĶȻҰѱ⸱ģۿگ۶֮ЩŻڿԼɫòɫһͣһֿЦһɫԼˣһûסŤͷǶǸײ˺ַһѵ˶ݺݵ߳
ǣĳȶողŽһƿôĺԵúǳˡ




397 
 

ϵɫǳԼüͷ͸żԵĲ֮ɫ
һ۽忡ɫ۵ףĻɲǼͣ˴֮䣬סɫ㱣Щ΢
ΪǸҹݱһˣʱûдƽλװǻһһϮɫɽƽۣŵһ˫¹ƤѥӢˬȥΪ
ڸߵҹݱߣ㲻ĸҴŵ˫ӡ
ųֹ߳𷽲ɫӦ:ײңҲǽƿЩԼվˤڵأҲǺ˼ˣ
ĻۿźɫӣһʱջԼȾ˼ַɫҲ֪ǱģΪԵʲô
ڳһŮʱҲǴͻľлعˣֶܹ߶µĽĳƺҲûǸ˼ȥָǶ̫ǰһ˼ȫ˺ϡ
źı粵ϵ֮ɫҲԽ˼:ʲô˼ײΣҲǱѽҲһѽƵ˰ɣ
ۿЩӵɫһ䵭
Ҳϲ˽˵ˣŮ֮ܲͻأײҲףƿкδ
ӵǱ˵Цˣ˽һڵҲͰˣȻ˼˵Ϊ˲סһ߳жȴ˼ǰ˵ʲôŮܲ׵ĵδҲ̫ЦһЩ
鵱±ǵ۾ȥ:ٸҳʲôŮܲ׵ĵȷδ˱ףȴñˤڵ϶棬¶ô㵹Ǹ˵
üû뵽Լһ˶̯ôһ£ʲôҲûԱײԼʶһƣֱٺľֹСȴ֪ôģΪô£Ҳ˼˴ĵĲ
ֱЩˡ
ϵɫԽ͸ֲͷȫٴ˳飬ֻǼӲĻһ䣺޹أԼĴĪҪֵҵͷ
һ£תҹݱҵߣҹݱѰطʡﱻС¡
Ҫ˵ǰֻЩŭӿź˲ͷӣʱĶ˼ֻˡ
ʵϳЩ֮⣬лôЩıŤʵòԣ֮ҲȷһһľɫˣҲòԵʣ֮Ҳӵڶ׷ߡ
ټΪ幫ݣЩҹӻ϶Ѿݵʯʯȹ֮£ƽڣں㣬ƺǶ࿴һ۶Щ˷ʱӵġ
վסۿź˵뿪ﻹס͵һţָ̧ź߳:㲻˵ҲȥȰʶʱһ㣬򱾹
Сݺݵ˵һвȴûǸ´ֻʶĿҹݱһۣͼȥҹݱһһطٹ䣬ñЩƻ顣
ҹݱҵķӦЩϡ
ԭΪҹݱӦҲǼΪЩͻ¼ģ뵽Ȼǿ˽ζվһ԰뿪˼ûУ񹴺ߵ͸˫һЦ⣬ȻһС֮ۺǸȤӡ
Ĵʶĳ˳飬ϵɫһѾ
ǰԹԵҹݱһ:ӣǻطְɡ
˶٣ǾȻʱλµĴڸƺǿ͵˺ӵĵزôﵽ׻ȫӵģ˼İ֮󣬺ת׳վҹݱ֮ҲǸһŰߵǹĵڵ£˴Ⱥǲǻطɡ
ΪǱװϯԵʣû񣬶֮ŵһƬȺĽֵ֮ϣ˰С
ҹݱҵġ
ۿź㲻λ鹫ʲôӣҹݱҵ±ЦЦ:ʲôСﲻǻһЩҲ²Ȱ鴦׵Ҳ
Ǹ˼ȥôһСŮʲôһҹݱҵĻȴʶķӦҹݱʲô˼ˡ
ҹݱ˼ƺϣСʲôϸ
ʵҲǲֺ⣬Ͼҹݱҵƽ鷳һˣ˵ǵ󻹸һλ̫ӵ¡
λҲһó֮ǰ¶ͻҹݱⶫ֮ĵ۶ֻһȦѾˣҹݱֲʲô֪õӣǼȻѾԸⶫ֮εһȦȻҲǻٶҪλĶ̫ӿǿǵģ֮ǲ˳µĵطפ̫ʱˡ
ڡҹݱƺǲû̫˼ǵ˼ֻһҪڴ˴ڿԳƹ֮価ǵ֮С֣
ʲôʱȻǱ˰ˣ
ʵЩҹݱˣҹݱӣʵͲԸ࿴һֵ鷳¶
֮Ի˽ζزԸ뿪ʵ޷ǻΪ˺ˡ
һǵò̫ҹݱɻôЩӡ󣬼ǵλ鹫͸Լߵĺ֮䣬ƺһαԵġ
һҹݱңһֱڶ֮дʱվӶ࣬ɼˣҲȻǼǵһڶĿһϢʵΪλΪĹ¾ٰͻѡλ¾ȻļҵҹӶûۣһ֮ѡһ޹屳Ľˡ
˱ǾɱְϺպľ޵һ衣
Ҳʮﻭҹݱ¶ֵĺ
ҹݱȻҲЩôһɱְϵĽΪκͻλ֮鹫ʲôǺҲ˳ͺΪ֮Ĵţگ۶СʱЩ֮ġ
˵ҲǴϣֻǴ뿴һһĳ飬Ϊεԭͺ˽ġ
Ȼǲ֪ҹݱҵģ֪ҹݱʵѾˡôһ²ģֻǴ˼ֺ֮İˡ
ɼˣȴԾǴĵײǰڿԳƹҲСʲô
ǰСﱾ;Ͳ󣬺һˣƽﶼһԹɵӣһڳ֮֮ãӶûС
˼ţҹݱңжλʢյ̫ӵ£ĸʤɫޱߣǶȴ߸ǵ͵СһΪĿעӵӣǺ޲˶ɫһ㡣
Եˣ֮ʲôཻ
˼ˡ򴽣ѹҹݱ˵һ:ӣ¶ͲǣңԼڴ˺ǻǸϽ뿪ɣʡǻ
ҹݱұ뿴ͳ鵽׻ʲôģۿź㲻ӣȻҲûʲôǿ˼Ͼ֪һΪ򸾣Ϊô˵Ҳµһܶ鶼Ѿı˹Լǰǰ㲻һˣ˭ܱ֤ͳ֮ԾɻôһԵء
˵ˡ
ҹݱ۽ɨһĬĬվԼһԲŴڸУԾЩĿǣĬĬ̾һ
Ͼﻹһⲻϲ˳֮ǣλ֮ôһɢɢѾǼˣԼ㲻֪Ȥķ˶֮д֣ƽλ̫ӵ£ƺҲʲô¡
뵽ҹݱұֻΪźĵ˵ͷЩϧĿڵ:ˣǾ뿪ɡ
ǵĿһֱҹݱҵϣûдѩɫֻۣһϮ˿εĺɫ£ˣԽԵع˫
֮Ҳһżǳߣͨ溮Щټҹݱҵһ׻оź׶˻ߣǡǡȺҰäǲû̫˵ע⡣
ںͳôһִкʶתԼ˵ĻõҹݱҺǲɱߡ
ҹݱע⵽ȺĿ⿴üͷķӦĵǵ֮Ҳɢʶеߣ͵͵һ:ǣզ߰ɡ
ۿҹݱɿڣɿ̧׼ȥ




398 
 

ǳԸ⣬Ŀܴ֮裬ô׾ٵľͷź뿪ˡ
£ǰ˵ʱ򣬺ûдԼ˼ԳȻҲ֪ǸԼģԱֱӷԸߵ֣㽫һǿи
ʱɫ
ɫЩͷ˵ڱΧסǣҹݱһǶˣҲǶЩŭˡ
㵽ôסŲתӣɫ͵Ŀų飬Ŀʵ:ֱ˵ǣĪҪЩеû˷ʱ䡣
鱻ⷬӦЦˣƽĶۣʵҲ֪ԼһϾŵȷԼĶײ˵ģɲôķӦͶδҲ̫ˣôһƣ׾پͽƵ֮ϣĿ֮£һԲ˦־ߣҪںδ
ʵҲûпΪ˺˼޷ǾǳһСԣôЩˣһźոտȷԼҪôʱ򣬳һʱ֮侹ȻҲǴϻ
Ҫ˵鵹ǻ治֪Ӧô죬֮Իگ۶Ľֵ֮ϻεôһȦ޷ǾΪ԰ԼòˣɸղźôһƣôǱһˤӣǰѾǻ˸ɸɾǿºƺҲʲô
ǺȻѾˣȻҲʶĻһ:Ǹ
𲢲ôһӵСǸϾǳԼײֺڻһѣԼˤ˵֮ϡ
κô˵Ŀ֮£ҹݱһǶˣ˽ǱװУһ׺;ź׶֮⣬ҲûдĶҲ˵ӦСߵȺ䲻ڷǶҲ˷Щʱ䣬˵ִˣҲ˲˵עˡ
˶෽֮¡վüԼίȫһѡҲǺҹݱҶˣԣڳ˵ǾҪǸĻ֮ǺԾûдȴǲ䲻ȵĶųӲ˵һ:Ǹ
˶٣һ仰:ѾǸˣܿ뿪˰ɣ
ԭΪŻǰˣӦô̫ô׾ٵľԼǸģ뵽Ȼ˵ǰֳɵ˼ûУ˺ôһ
ɼ˺ⷬȻǺ޳⵫ǺôҲ˵˿ڵǸԾǾôЩ̫⣬Īģоǲ뿴˺ܿ뿪Լߡ
ʱĺѾٴû˴ˣҪĵǸĻҲѾ˵ˣȻȫûٽĴ
תӣ׼ҹݱһǶ뿪
ⷬ⾰Ƕź𺰳:ȵȣ
֮ԻẰôһȵ޷ǾΪԼôһĲ뿴ź뿪˼ֹⷬںУȴǰΪȻĵǳڶ
ѾίȫĶСǸˣ˾Ȼ㲻֪ˣһٶĸ飿
һ뵽±Ķŭˣ͵תΣֱסԼŵĳɴĽһѩɴŵĵ֮ȡ˳
üۣʮΣյ۾ų飬ƺȾ˼Ӷ֮ɫ:˲֪ˣ浱СүǺ۸Ĳɣ붯ԡ
ⷬٶȻ˲С䶯ģϾگ۶ЩΧ۰жѾ֪˳ݣ֪λܳ谮Ļ幫Ҳ֪Сðģƽ׵ôһСҲǹùġ
ΧҲˣȻó֮ţǺôĵӰ
ǱߵҲû뵽˾ȻԼҹΧ֮»ֱӰγţһȺ˵±ǱҲù˼ǰΧŵǻҹݱҶˣֱӾͳźΧ˹ȥ
һƣƺľҪһ㡣
ҹݱȻҲûϵᷢչֵزԭźίԼǸٺͳʲôӣ֮ĺ߹һѾǱնˣȻ󿴵˫ҪӣҹݱҲǺţѲǶ֮ԵߣһѾ֪Ϊεı˳ˣ
ҹݱ˼ԼǲӦóֹһ򶷵ʱȴǺת
ֻղŻڲûд˺ĳ飬һۿ˺һѩĳ֮ȴƺǱʲôȥ˻һ㣬ʹԭزû˶
ôһǰζûع
ȵЩǶô²ϣ׼µȺ鴦ãϤųźΧȥʱ򣬳͵ĻعǴĻһ
ס֣
һסʵЩͻأЩֵҲסˣվԭأһʱû˱ľٶ
ȷʵôһкƺ˫ֶһ㣬ֲһ:סס֣ס֣˭Ҳ
ҹݱȾ쵽µתģϾȾѾڹ۲ͺ֮䵽ʲôèˣһֱڣҹݱҲԼ쵽Щ쳣
ƺ˺һѳ֮󣬳˾ͻһӦˡ
˵ղŻ˵һ䡰˭ҲҲǲ˺Ļҹݱʶλƺʲôˡ
һ˼֮£ҹݱҲѸĶź˻:Ҳס֡
𷽲żЩΧѾ˳͵żһسˣۿǱߵû˶ҹݱҲѾü۲鲻Ը˹ƣĮȻһ࣬ĿЩƵĿЩˡ
СӸղŷǴɡ
ǱߵܲסĿ⣬üͷЩʵĶų
ȻǣһγȻûа㶯ŭĴ㣬û˶Ժ֣Ťͷǳһ:ڣôôʲôҲָ𱾹Ĳǣһȥ
˱ʵôͷѵһ٣ϵɫҲЩѿʵϸĻǾЩί
ڳĹݣ׻ûҶ˵ʲôֻܹؾص˵һ࣬ڹ
Ȼǰźľֹûúʲô˼ϵɫԽ˼֣䱸ɫǽĿų飬:ˣʲôУ
ƺû뵽Լĵ֮һŷ޵СһţƺмֳɣԼ˼
㡭
ϵɫûʲôת䣬ԾһӣĮȻĿڵſҪˣʲôϷһ㡣
һ㡱˵꣬ƺҲ֪ʲôĿȴĶźݣк𱳺󱳸ŵһѩɴŵĳϵɫ΢ѡ
ںϵɫԽԽͷʱ򣬳ŷĿڵ:л㣬ȥʮﻭȣ
ϻҪûȥʮﻭȣôҹݱΪʮﻭ»Ϊ˺
仰ʳڵʱ򣬺ʶиһ䡣⻰ҲֻǸ̸̰ˣȻǲֱ˵ģϾһ²һ£ҹݱگ۶֮ƾŹճǧѾǹüңڣȻûб¶Ϊʮﻭ֮ıҪ
뵽ɫ䣬ĮȻĻӦ˳һ:ȥʮﻭСүԼ飬СүιҪ㣿
⻰ʵǰζ͸⻰˼ֻüһ:û˼شң㵽ûȥʮﻭȡ
Ц:Ҳ˵һ飬СүԼ飬ȥûȥ֪㡣
ۿźĵĲԼˣҲǶ˼żͲ죬Сʹƽܾ˳谮λӹƧĳֳ֮⣬ܹ˺ԽԽúǲˣ̧һ忡գĵĻȴĪɢЩ
һʱûǰǰ߳˺ʲôֻʶֱͣĶ˿š
ӣȻƾ˼Сζ
ҹݱۿ¶ƺǲ̫ճĥ˶ƺҲ̫񻰣ǣһֱѹȴЩ͵ǣֻǣʱҲȷûб¶ݵıҪ
һ˼֮£ҹݱҵ±Ƕźһ仰:Ҹżʵ⣬Ĺᶦ֮Ի𡣡




399 
 

һγ鵹ûٳˣź󱳸һѳԺ󣬳ԺѾһ뷨ոѾһٶ˼ңȻǲʲô۶ӡ
ҹݱҺǰȻ뿪ĺҲûʲô뷨ˣͷҲصľ͸ȥ뿪ˡ
ֵ֮ϵʵǲ٣ټϳ£ѾǺܶ˶ע⵽ˣҪǲھ뿪ǲȥ徲ĵطɡ
ҹݱ۽ƳǰüͷӣҲЩĸܣֻǼɫԥʼգƺΪҹݱҪй˼ǲû˵˰ҪظĻ
ȥʲôطȥûʲôҪ󡱡
ʱҲע⵽ҹݱһɨԼϵĿˣҹݱһεԼӣϵĲɫ΢ɢ˼֣΢һĨǳЦ⡣
ҹݱϸǵɫƺûʲôӦֻΪͻȻô˸ǰЩ̫ϰ֮⣬Ҳͳ׵ķˡ
ֻҪȥʵҹݱԼҲ޷Ǿڶ֮סЩˣԲŻųϹһȦˣگ۶֮ʲôͷҹݱҵĲ֪
Ҳ˵ʮ뿪گ֮ȷȷʵʵǺܶδصˣ˵һҹݱҲǶڶ֮ϣǸ³Щ۶ֵ֮ϻεεʱġ
ټǼȻǲôϲǰ¶ԵʣҹݱҲǵһʱųЩȥ̶ΪֵĵطΪЩȥΪٰĵطš
ǵǿҹݱҵ뷨ɫ΢΢˶ƺҪ˵ʲôΪҹݱ˹˼ԼܣЩѵĵԵʣ׻ʲôû˵ֻһĸҹݱ̬ݶµҹݱҡšνگ۶
ҹݱԼҲΪ֪㣬ǽôһ˵¶ѵãԱ㶫֮УԼֵ֮ϵԣʵѾΪϲˣԼǲûмʶگ۶еַΧҹݱҲԾ²ģһȵӡ
ۿҹݱҰ㲻֪ƣӣǺȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻھͻס:ҹݱҡ
ʱҹݱǡǡͣڽһ˵ĵطǸСտգƺЩ̾ΪֹΪͻȻڣҹݱû̧ͷֻǺӦһ:ôˡ
ԭҪҹݱʲôŵģЩӣһʱƺҲЩ뷨
ûӦֻǻⲽȥͣǸΪҹݱһֶƺЩ˼ʱѾ̧ͷСǰֱǸСɫķ֮͸ЩΣ֮⡣
Ǹ˵С䲻ĶǵĿ⣬ҲסһĻӣֱӱǴһս߶µľͰ߸ƿˡ
˻Ծ΢ôЩƿߣĶҹݱʵ:ϲˣǱֱӽ˴ضʱЩСɺá
һҹݱûзӦְѷǸ߶ƿߵСסˡ
Ǻҹݱ˵ʱΪ˴˼ٶҹԵʣֻôһ˵Сʣ༸Ҳȫûע⵽ߵĶԾûԼݣֱӱ˵˱Ͷۡ
ǸǵСֲʲôɵӣοȻǴߣڲסһʵԵʣһֱע˵ĶҲһֱŶϸ˶Իһ˵˱ж֣Ҳ㷴ӦǰˣȻگ֮зβĶ̫ӵľˣ
һ뵽λگ۶֮вѾ˷ΪoһĴڵĶ̫ӵͻȻԼ˵СѾˣһ˵ĻıԽˡ
λ̫ӵ¸ո˵ʲôΪԱλƺǶԼ˸ȤԾʹԼ붫֮УֻΪλʱܿˣ
λߵĹﵽǺηʥȻܹλŮɫ̫ӵ˴֮
ʵС𾪣һһ׾ź׻кҲһһѾӡ
һ׺;ź׶ˣӣȫͿȱ׵һ㣬ƽȷȷʵʵԼӲŮɫѽԴλĵճǧ֮Ӿ͸˸ƵģǰŮӶǺ޲þԶ֮ȴǶôһλ˺Եһζݣλ˲ֻǶƺôȤԼӾȻ˴㽫˴붫˼
⻹Ǽ֮λԲЦ̫ӵ𣿣
һ׾źһַҵĴ֮Уҹݱº֪÷ӦϵɫҲûкõȥ
ȷȷʵʵǶôЩȤϾǰͨͨҺͻȻͱƳ˸͵ĶɷŪһѾ¿ɰСȥ˼
ɾô˼ҲֱӾʹ㽫˸붫֮ȥ˰ɣ
⵽ôˣƽǻ˽أ׼˶ԼֻǶһ˵ȤȻýһͶ֮С붫ȥˣ
תģδҲ̫һЩɡ
˼ЩôԾĵطҹݱҲǼҲû룬ͶǷ:ҿû㡣
ƺǶҹݱ˷Ӧ֮ľܾԼľֹЩ̫⣬ϾǿҹݱҶֶ˸ȤķݶϣŻͻȻ˵ôһ仰ģҹݱҲڶ֮ЩȻǶ˸Ȥֱӽ˽˶ǣһҲǽҹݱҽЩˡ
֮أǵУȷ˲̤ĽأɼȻҹݱҿ۵Ķô˶֮Ҳ̫̣û뵽ǣѾ֮òˣǿҹݱҵķӦƺǻ̫ôԼ
ҹݱǺεȴϻ֮ˣȻҲͿǶԼһܾôЩ̫ˡ
ĵϸϸ룬ҹݱҷſڽ͵:ҲֻһʱѪһ˰ˣûﶼҪĴ㣬̫ӵݱˣ˽붫֮У̫ӵ²ݱһ˰ɡ
һ˵ţҹݱҲǿھֱܾǽǸСֱߵһͼȡϣŤͷҹݱȻһЦŵҾҪһ͹ˡ
ʵҹݱҷű˵ģһǣתһ룬ҹݱ־ѵӣԼӦҲСʲôȤֻһ
ǺƫˣͿʼһ˵ˡ
ҹݱûͬԼ˸붫ȥ飬лôЩģϾȻԸΪҹݱҿǣ˽˶֮УʵϣҹݱҶôһСʲô˼
ҹݱҾû㽫˴ߣֻųһˣҲôϾֻԼôһˡôţҹݱҲӦǶٻ˼һԼĸܣҲһɣ
֪ƽǰ˳Ķ̫ӣȻһ˵ƽĶֻⶼȫƵǾ֮ϵһ׮̸ˡ
Ȼв죬ɫҲЩ̫ÿˣԼƺҲ֪鲻ôʣԾջ𣬿ɵ׻ûн⻰ŵ˵˳ֻ˼֣ǲĶһ׷Ը
һףǮ
ҹݱȴû뵽ǻ˷Ӧһ㡣
ǿ飬ԲŻŽֹҪСֱӴ˶Ĵ㣬ڲûκ˼ԽЩ
ЩĪû˵ʲôҹݱҲֻܳĬʡԼٺҿ˵ʲôƽλû֮ˡ
ǱһҲ۹۱ǣǹĵģȫȥ˵ʲô
ʵҲûע⵽Լҵµɫһ׸Ѿ֮ãôῴԼҵ룬ܲܵҹݱҸ֪λ˵ҵ֮Բ˵ԭ򣬾Ϊһûй˼Լҵ£ûԼҵҲһĻɣ
⻰һ˵δҲ̫Լҵ˰ɣ
ϸһ˵벻˵֮һ׵׻ѡ˽ͣĬǰǮ
ֻϧСȻѾǵĶԻ˶˵ݣﻹǵǮѽۿһ߹߶µĻ־ܾ:¡ءءաǮ
˿ĿİͰ͵ӣʵǱŵòᡣ




400 
 

һ׵Ƕ˵ķӦʾЩ⣬ϾԼҵگ۶֮УɵĵȷȷǱΪoһͻȻСǰԾҲģοԼҵ·Ż˵˴㽫ضĻҲʵܹŵòᡣ
ֻ˼ҪܾԼҵܲôһСǮȱģһף±ȡһСϣҼҵ²һˣ㲻սսģӦõĶϸűǡ
˵һһת뿪ոת׼뿪ʱȴǺһΪ
˵ȷҲĲگ̫ӼȻѾһҲһ汾ӸǮȡһɺã
ôһͻأһ׶ûôӦҹݱҺҲ뵽ʲôһ㣬ɫ΢΢һ䣬ͬʱתͷʶѭȥ
ĿһĿӰվڱŹߵ䴦ӰסüĿݣֻܿһīɫۣӰйŨī֭һ㡣
ۼҹݱҺǶ˶Ѿע⵽ԼƺҲû˼Լ˼ӣӰ֮ŵ˳
Ӱ֮䣬Ȼ¶һſùֵա
ɫ԰ף͸ȴֲѰ˵Լ˼ֲ̬Ĳ԰ףǺǴģһۿȥ˾Щİס
ɾôһŲ԰׵ùֵ֮ϣƫȴһһ۱޾׵ļ١
īɫĳüбһĨȣ۾ϸβ͸һ˵Ĺֱͦı֮£һȻĴ㲻Ѱһ㷺ɫ߷ɫԼ͸һӼǳɫ
Ѱ˵ĴɫԼɫ֪ȻǻЩѿĿģƫ֪ΪΣ˹ĴɫӡһŲ԰׷ɫ֮ϣǲ˾жһŹ֣ȴ˴ĵ׾ò̫Υȥ
һһ۱Ϊɫ԰״ɫ쵽Լ͸żֹ޵ɫٳһɫΪף湴ŨīɫƵĻԽ͸һɴӹ͸ٯ͹ܡ
ôһˣɭұɫ̫ˣʲôұһ㡣
˺ȻǾʢλ˼Żӣ磬ˡ
ҹ߳ڰ֮µҲǺȻһ䡣
ȻѾ֪ǰگ۶飬ȴĴδھĹᶦʢ֮ǰ˳Ĵ˰
Ͼ֮Ĺڡ
ҹݱһ֮ǰ֮ЩڣһԼ֮񻹴ĺúõ壬һʱֻЩͷ
ʶһȻֺ֪ķӦԼߣҹݱұӦǺͳĺʲôԱվǵߣĬĽ˻
ȻҲע⵽ҹݱϸ΢ľֹͫ΢һ˫۾΢΢ţԽͬӥһ
ɫĴ΢Խ˼ֻ֣һҲԾڶ˵ҹݱҡ
֪گ̫Ρ
Ǳעûзڳϣʵǵһο˵ʱѾ׼ȷķֱ˵֮˵ˣԳûʲô뷨ģֻϸ΢Ƴһ֮󣬾ͺܿתĿ⡣
ͻأֵԣȻҹݱҸղʶĽԼľֹЩע˼ġ
ǲûн˼ϣɳһٶĶ˵ǾЩҪӣҲЩ̫ôܾˡ
΢΢תݣһ˫ɫķڳϣһεǰǰľһƳʵʵֱֱš
Ҫ˵ǺͳȻǾ֮ϵʢӣҲڸֵ֮˴̽ϢʱżһλˣǸԻ֮ݼΪ֮ˣƽﶼ˾ҲǱλ˻üΪϣȻǲ׾پǰ¶档
ھĹᶦʢ¶Ȼÿʱ䶼ٰһΣʵϣҲֻʵĻ˲Żϯһˣǰʱǻ磬һףȻǲܱǲԼĹȣֻΪȥμһʲôĹʢġ
ҲΪԵʣھ֮һֱʢѣʵһֱûǸеļһ档
ʵˣ֮ϵӣλگ׺ǶǸ֮⣬ʵǼ֮䣬඼ûмġ
ûмΣ˼Ȼܹ˳Ϊ˾ӣ뵱ȻҲԲʲô
ǻ֮䲢ûм棬ҲЩ˱˴֮以˽ú͸ͺñȳĪͳǸǰһһ۾ϳǵݡǵ֮һŰߣ
֮⣬گ˽̶ԻֹЩ֪ǰǣܹ֪ҹݱճǧݣ
ʵҹݱʵҲ˿ɣ֮Ի׷޷ǾΪѾԼĵϸ֪ҹݱʮﻭ֮Դگ۶֮󣬾Ѿס˹ϣԹǧţֱӸߣΪص
ҹݱҸĲǳ絽ûϳԼݵ飬ʵЩ̳罫ǵϡ
Ѿ϶˳Ȼ֪ԼˣҹݱҲΪûʲصıҪȻҲٹĨǵȥͼԼݣֱӾʹش˳ĻĿųʲô¶ֱӳűǣιǣˡ
ҹݱһԾԴϵıԼʮﻭ֮ˡ
ﵹûʲôڳɵĵطҹݱ綼ЩУȻܹǰЩʱ׷˴ˣҹݱҾͲ֪Լݡ
ݼȻѾ¶ˣҹݱǴ⣬ôһǲͽ顣
Ƿѵõ˼£㿪ڻӦ˳һû뵽ҹݱȿڽסԼĻ磬Լ˰ɲʱǱ죬Ҳû˰䣬ǾĵſҹݱҺͳ֮䵽ʲô
Ŀǰʵûкҹݱ˵Ĵ㣬ǰοڣڶ˵ҹݱ㲢ǲͽȥ֮ԹӣʵõóҪǶ˵ʲôЩ̫ˡ
ֻЩջ˺ǶӵĿ⣬һ˫ַӿҹݱң⼫ΪΣյ򴽰꣬Цһҹݱҵ:ˡ
ҹݱҲúĨǣһֽ̧Լ֮ϵİժӰ֮䣬Ȼ¶һŰԣȫԶᾡ֮ľա
ҹݱüңǵĻȺǷϵЦɫȫѷɫ˳:ٸװʶˣⲻѾƤ׷˴ˣ˼˵ʲôĻˣѲӣ˵ôĨǵģ˲ɡ
ҹݱջȻҲ˿ֱӽҴ˳ݡ
Ҫ˵֮ĶԹɲһһϦܹ˵ģҹݱ񶼻ǵԼֻǶһˣʱȴǲ˵ϡ
ڳžΪǼ飬ŻͲסӵ׷˴ˣȻ˼װʲô֪Ѳɳ統滹ΪʲôɵӲɡ
ƺҲǱҹݱ˸ɴľֹŪò˰Ρ
ΪҹݱȻگ۶֮УӦǲϣǰλ̫֪Ϊʮﻭ֮ݵģϾЩҹݱ۶֮УһֱԹճǧڻƺûб¶ԼݵĴ㡣
֪ҹݱʵԼݵ飬֮ǰ֮Բ뱩¶ݣֻǾöһ²һ°ˣھĹᶦʢ֮ϣҹݱҾû㽫ݼȥʱսֲڲһʱ䡣
οǱͲʲôѰ֪ԼݵҲ¶ֺΪ飬ƽ׽ѱ˳أ
һ뵽ҹݱ˵ĵԽԣ˼֣ЦʮĿų:Ҳʲôвˣ֮ĶԹͲܹģֻܼǵãʲôӣǾԲٰ黹ġ
緽ŵȷǱҹݱŰ̬Ū˸ֲǺܿҲӦˣʶҹݱԼûݣԱҲֱ̯ӳһ:ҹͰӵû뵽ûǷչӵıӣȻһš




401 λչ֪
 

ⷬ˼ԣʾڳҹݱҡ
˵ҲԵʵģҹݱҶ˳ϵ꣬Ǳ߸ϻʮﻭȵʱ˳һԼС·ϣǰմʮﻭȵһ˶ԮʱֻҹݱһûǵȺܹŴӳӴܳˡ
ڳⷬ˵Цָҹݱҳ̰֮⣬ûʲô౾¾ˡ
ҹݱҵǲûôϣôǱӻʮﻭȵģҹݱԼѾˡ
ҳҲǺԼԽֵģĲ֪ԼʵΡǵǹһ˴ֱַ˷һ׷ɱ̫ʱ䣬̫ص֧³ҹݱôĻӲġ
ĳȻǷҪŤʵֻΪӮһϵϷ磬ҹݱҵҲúһʶ
Цһų磬ĳ:ܹܲ˵ıӣǱԼ飬һֲʲôУҲйЩķϣķȰһ䣬گ۶֮أǲƽʲôȰ㻹ǹһЩҪⴥüͷ
˶٣ҹݱֹЩصĲһ:Ǳ
ȴǱҹݱֹⷬЦˡ
ʵڳԭһֱδκŮӷģʹĸպʢĻʹǿԵʣĸʵ۸ǰҲ˫
ɼǰѵĻʹݣǧʹ֮УҲС³ʲô©
ųӣǴǱߴ˶ϰ׵ԵʣŮӶһΨΨŵŵӣʵһֱ谮鹫Ҳǳ飬ǰ裬һЩֵܣֻʵ۱ˣҲһսսɵСģ
һֱжǾŮӳʵų֮⣬ƺľͲûʲôӺʵıǩʺǡ
ҹݱҺȻǸ⡣
Ծ飬ֻҲζ뵽¾ȻŮ˵ĵҺ˶ԡ
񶼻ǵ顪ҹݱҸǲˣȴΪԵʣֱӾ͹һ˴ʹˣҹݱҪֽ岻ɣԼĴѹһ֮󣬸ɴѰ˷ӣֱӾͽΪӵˡ
Ҫ˵⻹ǳ˴뱲ͷһôһСϳԹ˿
ȻܹҹݱҵЩ촦Ͼҹݱĺ˲̫һĵӼ󣬷ʲôˣҲûʲôǿݱΪ̣䣬ηηģǣʲôʲôõĺ
һЩѵһر֮ҲʵʵǲӰ⣬ܹЪִȥ˼
ҲȷǺͣǰŷչӱӣگ̫ӱɲ͵ĺ˱£ʵ̾Ϊֹء
˵ʵҹݱҵúǲʶ촽ĥĥɫôÿ
ҹݱǸὫԼ룬Լϲŭ֮ɫ¶֮ϵˣԼųڿۣҲܹĴǹЦ⣬ü绨ЦӦ
ֻһҹݱһδü˵ǱǱǺɲɵĿǰͷȽ˳һ仰:λǾ֮ʢѾõӳ磿
Ե˳һѵĻش𣬱ǹŴЦӦһ:ӲһֱǾ֮ʢѾþ޾ȴǸ󣬻һŮӼƽˣ˷緶ҲʵñҲ̾Ϊֹĺء
̶ȣҹݱôԸ䣬ȴЩ͵̶ˡ
λƽ侲ԣٵÿ̫ӵ£˵ʱ򣬻Ͳѷɫκˡ
ų粻ָֻԼ̫ܣֻ˵ıӷŲܹѰЩȣǾͲ̫һˣڱǽͳһǰ¶ͷڹһһĽоֱֹӾͺķ緶˹ôһ󶥵ñӿȫͲƳǰֻ򵥵ҹݱһˣŽ嶼ǱʶЦһˡ
ͻأڵľֹȻҲóЩ⣬һǶԻʱλگ̫Ӱ㶼ûдԼ˼Ǹոǿڳҹݱһ䣬ǱǰûɵֱӿھͰҹݱҡ
һоֹžҪҹݱˡ
Ŀһеǵϡ
ʱһϮΪ򵥵ĻϺõɽѽУǻ¶ͨ徫µīɫ㲻ĴΣΨڴ˼Ϊصɫ˿ߣһĨᾺ÷֦ͼȥϾ»һģ磬򵥳̶ʵѰ˵ûʲô
ɼ˼Ĵ磬گ̫ӵϣҲǴһεģ󵽼µĻ֮
ɫֻһվԭأҲԾǴӹ͸һȻ˫Ļʡ
ʵղųѾĬĻӹˣֻԴ֮ȻߵĵȷȷǷǵϣʵһֱעǴδ뿪ҹݱҵģ۾ǣ۽ʵһֱ΢ɼĴҹݱҵֹ
ҲΪˣųҲֻϡóһλگ̫ӵȷʳĽۣڿλگ̫˲㲻ܵĺԼˣź֪ķ֣ʵλگ̫ӵǼǿġ
ǳԲ˵ʱϢ˲̫ע⵽һ΢Щ֮ǵһһܹ׾پ˵ע
Ѿ˾֮ɫɫҲѾǴŵˣҲһݣòһλگ̫ӵµʵȷ˲ɵġ
类ǵĻ˵˸ֲһʱ䵹ûѸķӦеʶǾҹݱҿ˵֮ӣǳɫĴ깴һĨ͸ЩЦݣ̵Цһ
گ̫ӵǲţǼΪλگ۶Ĺճǧ𰡡
ҹݱҾʵʵЩ̫װƣһһж˺Щĥ͸ۿǺǶˣҹݱе±Ǿ
ĬǰһƫõǵĸǰǲõӦ:̫ѰȻʺɣ̫ӵҲЩ飬űкβɣҲ˵Ǿ仰֮ĶԹ飬Ҫǣˣʲô飬ֱӳűǡ
ѾǵڶοҹݱĬĽǻϸ΢ֹˣĪģбЩ̫õ˼
ϾڳпҹݱһֱǸûûεĶҹݱڶ屻Լ׷ɱ·;֮УΪ˱ܿһ٣ԼΪĺǼռҹ㲻۵ķӴܣйжװֻΪ˱ܿ׷ɱ֮עľֹ֪Ժݶ˺εȳ̶ȡ
ǵϧɷӴҲ㲻ԼϵһҹݱңȻΪôһگ̫ӵ£һ˵òκα˼ˣֱվǵǰȱʲôһ㣬ȫԼ࿴һۡ
ü΢ЩĮȻɫˡ
ҹݱȻԹɫףֲǳеĻ׳棬ҲʲôԼڲסԴ˿̵ҹݱȻҲ˳룬ҲӲ뵽ע㣬ȻԼΪλǰάǵ¶ϡ
ųɫȻֻΪǶʲô˼ĵױԽ˼ֽ䱸֮ģǾѵĿų磬һ΢ͲסͼпֱܻӶֵơ
ǷŵѾ˼Ҫͳŵ׵˼ˣ̧һ۲ƫеԼǰҹݱңһʱĵҲЩ㺡
ɫķͫ΢ֱֱҹݱٲȻһҪԼ̬ӰʲôҲû˵ѵһĬҹݱҵĶôվҲûԵľֹ
ǰĪЩĬоֹüԽһЩ
ȻҹݱͻȻǲǿҪѹסֵʱ򣬳ϺͳһĨЦ:ҹݱңӵͻȻЩ棬ʮλչϲ֪Ȼ˻ԵˣֻǺεһӦأ




402 
 

һҹݱҼǲûסͷ˳һ乷
ǳ潫ȴ˳ȥҹݱҿɾĻеͷˡ
ϾҲȷǸʡĵȻʮﻭȵĸƺҹݱ£ʵҲֻռһˣǶʵ൱ʮﻭ֮Уһν֮⣬ʵ൱ƽƽݣʵϵǲ
߻仰˵ҹݱұ綼ԣʮﻭȵһˣŵùˣûʲô̫Եֵ֮ģǿͷϳƺһʵ˫˽µĹϵѽá
ȻȺ֮׵һҹݱҺĹϵѣ׽ȥЩ⣬ҹݱҲͰյһͣϾȻһ齭ˣͨϣȴǱȼӵҹҲ˿ѷɫ˵ʲôģһſȺջˮҪգҲʵǺҹݱҶӡ̡
ҲΪˣҹݱʰյ飬ܶ飬ΪĵĽ˰ȥãյҲûйҹݱҶһҹݱҾʱʮﻭȣҲܹʮﻭ֮еĸ鴦׵ġ
ͺñǰЩΪ˱ҹݱҶڳģʮﻭ֮а˲ڼ飬ҹݱһگ۶ʱ򣬰ͬ׾پͽ¶ɾˡ
ɴ˿ɼҹݱҶ԰յλûʲô׷ѵġ
֮ĹϵҲΪԭԽ׽ѣ֮ܶնҹݱҶԣľⲻѵ֪һ㡣
ֻյʵЩ
֮ԻʮﻭҲֻһżȻҹݱԭΪֻҪѰһȣŻѡģϾŰյ书ʵе磬ʵڲҪʲôʮﻭط
ҹݱûж룬Ƕʵ⣬ȻŵʮﻭȣֱӾ͸λãǽһʱ䣬ҹݱұǶپ¶ôЩ̫Ծˡ
ĪģƺǶҹݱҵһֱģÿʮﻭ֮ҹݱҵɫֻǶҹݱ˵ʲôձǵһŭˡ
ƽü۴Цȥÿʱֶκ̶֮ȣҹݱҶҲй֮޲
ҹݱԼѾ˰շ·ǶԼЩռɵԴǵĺͰ飬Լ漰ʲôŮ鳤֮¶ʱ򣬰ձһЦЦЦĳҹݱ
СݱңǲˣӶʵûʲôŮ鳤뷨ǾȻΪӵӣôҲʮﻭ֮Ӳǡ
ָҹݱˣҹݱұ϶ԴȻȷΪɹҲֻһ겻СˣûƤûķһͨҹݱҲֻͨĽ¶˵һᣬԹԵĶӣҲûˡ
ȴǰûҹݱҵΡϣǶſһ㾪޵գҹݱҸǰεţһǰûʲôֹ
Ҫ˵նҹݱʵûżЩ̬Щ٬֮⣬ҲʵǽҹݱҷĿ֮ϻŵģʲôҹݱҵҹݱҳ֣վܹúǺǲҡ
ˣҹݱҲԾЩӦÿԼ˭Щά֮ĺ󣬰յַӦ
ղǵȼ˭ɱ˭ķÿҹݱҶ˭¶˼׽֮ٵȥѰ˵Щ鷳
㲻Ҫֽ˼ǵ¶ֻһЩڣЩȴƫƫһ仰ܴϣ˼ڻڻ֡
ʮﻭȵһǶԴᣬҲΪˣҹݱʵʵʮﻭ֮ԣʵӾ˰λɫüΪֶȴǶĸɫò޶ʤŮӣʵϵȴҲʵ
ҹݱأյʱȻȷЩϸ΢ļˣʼնδҹݱʲôģʮﻭȵʵȨҲδ˱ҹݱҵ˼
ҹݱ֪մԼãõû˵ԶżЩ˼ֹҲֻһֻ۱һֻ۵ģûٶˡ
˵ںʲôŮ鳤ʱֱհûЦһҹݱұҲͻֻյȷû뷨ˡ
û뷨һ£ն΢׽һЩ˵ȷǺǹעȴҲǼٵģӣֵ֪Լһʮﻭ֮ʲô֮Ļ¶Щ̫ôˡ
ϾһԼŷΪ֪ǰһӷﹲȹĺ飬һԼһ֮ίԼҲԲ˷ֺľˣһҪҹݱҿʵʵǲ뿴ǺͰն֮䣬ʲôҪĦ
ȻҲǶô°գϾ˵ͦзִģҪˣҲԲֵ˺εȳ̶ȣôԼıگ̫ӵ鱻԰֪ȥֻǸСҲĵȷѱֻڳʲô۶ˡ
ҲˣȻؼǣҲͬʲôĳҹݱܹԤǵ˰յƣǱȻҲǲ¶׾ô˵ģʱֻ֮ᶷ˸ɿ
ʱ˫֮䣬ҹݱָξ
һ뵽ܣҹݱ˲ǾЩͷ綷Ҳ֪絽Ǵĸڼ̽СϢھȻŰвˣҹݱԽԽ±Щ޲ýһֱˡ
ٸ˵ʲôӲӵ顱
ҹݱ鲻ãԶԳ˵ҲԽ˼֣Цţò׵٣˵:گ۶ʱǵ̫ӵµģάҲӦٸʲôĶ
ĩˣҹݱֳɫһ:磬ٷȰһ䣬¶֮ǰǿĺãʲôﲻֻпܾŻһʹĻᶼûˡ
һУҹݱв˼ʵʵԵòˡ
Ҳʲô׾ܱŵˣҹݱһвԼĻ粻ûκηӦƤû̧һ¡
⵹Ҳ罫ҹݱ֮˼
ҹݱҸոһԼǶ֮ĻάֱӾ˵໥֮¶һͼƲĹϵĸоףҹݱƲ壬Ǵ㶪ǲܵ˼еѰʲô鷳
仰˼˵ҹݱҿںƲϵʵȴﰵά
ҹݱگ۶ŶʱգܹʱƺҲʱɣҹݱŮˣôͻȻگλ̫ӵˣ
ܹҹݱŰնƲһߣϣʲô˺λگ̫ӵ¶
籾ֻʶһ룬Ϊûдʲô㺣ɵеʶҹݱҶǵһά֮ĪģĵױԽ˼֮ġ
ʱЦһżǳɫĴһ䲻ĻӦһ:˵ĵҪάλگ̫ˣʮλչӣҲǴΪ֮˽֮ˣ
ΪѲҹݱûסĵ׺ݺݵ˳һ䣬Ҳ֪ΪӣΪλ˰ԣһ仰ΧͰջ˵ĹϵţǼ⡣
Լ¶ƨ°
˶ѻ˵ô֣ʲôΪگ̫Ӿʹ㽫֮⻰˵ʲôӳǽŮһ㣬ۺͰջ֮䣬Ĺϵɾúܣ
ҹݱ̧ۣһۿų˫ӥһַζĿԼ±ûĻӦһ䡣
ͳϣҪôŵĺҲûʲôӣ
˶٣ҹݱȴ뵽ʲôһ㣬˼Զ׼Ͳм:뿴¶ĺҲǸͣԽʮﻭȵλչگ˵
ҹݱǰǱͱ˵̬ȸˣû̫͸ʱźȻһʮﻭȣگ۶ʵԶ֮ԶڽϢ˳ȥǸõʲôǰ˼ɲΣҲǾԲܾھĹᶦʱ˵ģһʲôҪȥעأ
ҾĹᶦ֮һҲǳ䶨˰ɡ




403 
 

ҹݱĥһ£Ĺᶦ֮ϣȻҹҴ峹̯ƣʹ˫Ϊ˲߲ݵУʮﻭȺҹҴҲȻΪչʱ֮ϵĹ壬пܻѡվӣһãҹݱұ㼫пٲ³
ǸʱһǱƱػλͣʮﻭȹָ˰յϵģҲ˵ȰյõϢʮﻭ֮󣬹žͼпҪʼæ½ʮﻭȵ¶ˣôܻԵ˼ȥһЩеûģ
˼ˣҹݱѵõķЩʮĶųЦһƺĲ:ԸȥǲԸͲ֪ˣ²ҲĿԴǡ
ԭΪŰյ嶼ܹвҹݱһôĿŵĻگλ̫ӵ£뵽ҹݱԽתļ죬ողһ΢Щɵģ뵽һת۵ĹҹݱҾ뵽ʲôһ㣬Ҳɻˡ
ʶüɫôÿ
۽Ҳòһ䣬ǵʵʵڲʲôѰ֮ˣһֶҲ޳ãֻڽ֮ƫһżѾ˷â¶ʵڲʲôǵġ
ΪҹݱҶ壬̵ص׷ɱһ¶ҲǸʮﻭȵλչӴ˽˸ǧһ˭Ҳû䵽ôҹݱԼϻۣͰƿɹƭһѣõò³ˣĿҹݱҺͰնѿȥʮﻭȡ
һ¶ҲǿλչӶҹݱƺЩռ˼ˣȥЩҲԼҹݱǰſصŮˣڰոǰƺҲǶٻЩԵĹ˼֮ġ
ʮﻭȵһڼҲ˵ΪԼѾץסҹݱҵСӣӦǿвһ
ڡ
û¶ҹݱҶԣȻǰӰ춼ûУԼĬһɲۿҹݱ˼ôӦ
ȴǼҹݱǸһīɫҲڲס˵گ̫ӻҹݱ
סǵݣǴһ˫ɫķ֮УǲѿѰ˵ľǡ
ǶԴ˵ȷûʲôԶĴ㣬ⲢǸһֱϻʲôԴ֮Ѿǰ㲻ɻĺҹݱ˵СʱĻˡ
ǰ˵ʲôΪͨҹݱҺͳ˼ĶԻдĦһЩԾĶѾõϢҲѾõȻǲ˷ôõټϻˡ
˵ˣ嵭һʻҲһĳȴĪģõóȻһ٣òͣЩ˼ԹԵĺһۡ
ųע󲿷ֶҹݱҵϣûôע⵽گ̫ӣ·ŵżעӣȫѾ㹻óһۿλگ̫ӵķǷʣһֱδôڵԵʣ綼ʼջǾλگ̫ӳʾ֮⣬ƺЩ̫һЩ
ȻΪ˳ʵӦҲηâ¶
㶼Ϊگ̫ӣ봫֮ƺЩ̫ʵһЩ
Ͼ֮ϵһҲ֪ǴðĹԹۣƽ׽Ǹ˵ʲôе޵ɳոںǵһ֮Уʵûʲôλگ̫ӳƧ֮ණ
Ψһ˵һ仰һѪĽԼΪ嶼һ䣬ɳʼջǾãȻֻ㻹һ䣬ĬľͶҹݱҵƽһŮӶİٰάʵЩ̫һЩ
ܹ֪ǷǰֹʵֻҪŪҹݱҺͳ磬νʮﻭ֮еķչӵĹϵˣʲôųı֣ղǵһоֹڳУһ̫ӵϾˡ
ֱڣۼλگ̫úԼ˵һ仰֮󣬳źʶԼղŵһжǴ
ܹǵһ㣬ͬگĴӻо֮ϯλôʲôκηâ߾֮мȻ˽ƾΪ֮׵ƣʲô֮ûУ
ȻֻǼʻҲƽֱĿȥѰɳƫܹλߵѹ
ЩЦȻǷλھһگһڲͬĻ֮£ɲô˵Ƕ˵ͬǻˣԼȻδ˴֮λʵʳеϣΪһξ¶Ҳֻʱ¶
仰˵ʵƽƽݡ
ƽƽݣȻǵһ仰ͻȻһ˰ɲ¶ʵЩˣ±ɫɫĴ꣬һ˫ӥһĿǵ:گ̫кָ̣
к̵ָ̣ظһʻ庮һĳĪģϻǴм͸ԼЩζ
ǴһĨЦ⻡ȣȴǧ仪һ㣬˿ů⡣
ӲǻԱвô𱾹кָˣûãƫȴ˸ҵģĪ洫ķ緶ɣ
⻰һ˵ǳɫԽѿ֣һҹݱңҲ̲סĴ΢飬ͻȻҪôһԲҪôһ˵ˡ
緽ŵӦֻΪ˴ۣƫȴǲǵý¶ƵøɸɾģһſǽоֹӲĺϵһⲻžҪǿų¶һ
ɫڳ˵Ĳ԰ףȥЩֱ̬һٶķ˸ԣױԽЩɢ𺡣
ķ緶ǲͷگ̫ˣ𱾻ӸҵԣӵǸӺگ̫һ¶Ůľֹǲگķ緶أ
ײʲôص˶ѸٷӦ༥һ䡣
ҹݱۼŶԼҩζԽԽ˲٣һʱҲЩҭĸо
ǲϣǺͳ˶˵ĳԲŻסǵĻ磬ԼӦ磬һȻҲûʲôô˻ǻˡ
ҹݱҿͷۣҲʵ˾ʢ֮еɶ˵߳ȥĤݵĳ̶ȣȴôһƧСִⷬӣʵЩ̫СһЩ
ҹݱ˼֮䣬ҲԾǲʾӦ˳һ:ʻδҲ̫ªһЩ֮˶֪گ۶֮綼Ϊⲻ΢Щͷ֮ˣԲὫگ緶ĵ䷶ôȴǡ
һĵﰵﶼָªţ˵罫оֹϵһ뷨ûͷԣ䶾̶ȣʵҹݱҶЩ̾Ϊֹ
ƫ˵ﻹû΢ͣ˰ɲ֮ĪĲһ:ڱ¶Ҳиעά֮Σʵ˱֮ңҲϣгһգҲһҴ
⻰һ֮ˡǲûűҹݱһûĶʲô֮֮߳£Уг˳һ䣬˵ûά˴ڡ
ҹݱҴǳ鴤˰ɲٿ棬Ҳɫѿ
ԭҹݱһǶϳôˣпܶٻ³ˣ뵽ǰûʧģһű˵Ǳ˭
ţȴ䲻ľ쵽ĳͶҹݱȻ̧ͷñǶ˳һ˫ӥһ˪ӣģĿԼ
ҹݱЩĪǳԼ˵ǣƽ׳ԼɭɭĿʲôûĵɻسһۣûüǱǶ˶ӣĬľ͵ҹݱҵϣͳѵõһζӲжˡ
֪Ϊأ
Цһǵһĺƽ󣬿Īģȴʵڲľ쵽Խļ⡣
ֻܱȵĽߴҹݱҵŲºǶһۣһΣ΢УӥһԽ˼֣죬ȴʵڼΪɫһ˵â
ΣһЦӦ:گ̫Լǣߣǡǡȱһ




404 
 

һ۵׵ɫۿɼٶѸ
ƫȴδһЦ⣬Ծһģ
ƽ޶ˣҲͬ˺һ㣬ĮԽ˶ͨ巢
ŻӿñĺܣҲδ뵽ӣŮûʲô뷨ƽʲôҪگӵ˼
ΣһУԣ˭Ҳ˷ֺ֮ġ
ֻŻӵû渣ҲĿԴúء
ҹݱҲûʧԭѾⷬ˵Ϊľǣ˵껰ҹݱҲ㿪ڸһ䣬ų͵Цһ:лŻӸ߿֪֮Լ䲻ϾŻԻŻպĪҪűЦˡ
⻰˼ž˵ҹݱҲͳʲôˡ
絹û뵽綼Щɢҹݱ˵Ȼ˻ۿҹݱȲİ˵ʲôίӣһʱȻǲ֪λӦҹݱôһǫʵȴȷܾԼǵĻ
ͷ˳ջʱǱȴԵ˲١
ȷҹݱҵȷһֻǵάԼľֹ֮ǱƻЩ˲»ˣǾѾͳϻ̫࣬ҲʵûкȥıҪˡ
ĵĹ˹һ۶ˣֱӱת⣬ҹݱ:ʱҲˣҲǹ˲ٵطҲˣȻعЪ°ɣ㵱δգٳʱǡ
⻰ʵ٣һҹݱҲڴ˳磬ֱӻعһ棬ȴŪҹݱЩȦûĻǺ仰˼˵ͬҲԳ˶
˶Լʱ򣬲νġŽǵǵӦʣҹݱұֻܴڶ֮вȥԵĵط˵ǰһҹݱΪ˽Ͽº飬Ѿһأ񡭡ûǰһεѾǼãôڻͻȻתˣ
ҹݱϸĥһɲʵûȻ֮£ҹݱҵҲǲǵĻһ뿪ϾҹݱҲʵǲٺͳ˳ʲôϵˡ
ҹݱãټųĻ˵ȥѱ᲻̲סֱӺͳַɴදˡ
˵ʲôҲگ۶֮Уӽ£ҾĹᶦʢҲֻһյʱ䣬ҹݱʵƾʲô֦ڣǴ΢һбܿ˳磬ʡֳʲô۶ӵĺá
ҹݱûʲôǱҲͳٶ˵ʲôһĿ⽻ʣ±˾л˶
ȴǲˣһ˼׷Ѱگ۶ĳϻε˰죬ҪʮﻭŮϳ۶֮лôģû뵽ҹݱҵͣһ뿪گ۶ʱŮӣڽ֮ϣδ͢ҹݱҲ֪ͣӲĻ˷ˮ
Ҫǣ翴ͦεĿӰɫţگλ̫ӲвŮɫ֮Ƕҹݱôһگ۶Ůӵʲôά֮ġ
ҳӺǣǼȻΪگ̫ӣѵ֪һεĹᶦʢᣬǾ޴еҹʥŮҲϯ׼νľ޾֮ж¶
ڹ۶ϣǾȻҶҹݱ׽ѣ
뵽ʱԴֲĳǿʵ:گ̫ĪлԼ¶ձǾĹᶦĴ¶̫ӵ²ȥȥֵǾ޴ҹʥŮĻϲȻԵŮߵ֮Ͳ¡
Ҫ˵ԼҲûôǸνҹҴУϾҹҴ֮Ƕôʢѣ˵ףҲֻһ֮ϵŰˣһռ֮ռЩ֮⣬绹Ǵĵ׵ľҹǱȲϾ֮ϵκλġ
ֻڵʵǾǺҹݱ²ľֹЩۣҲû˵ͼԴһǵĻ
ҹݱʵûһξȻīĵû˳һͨʵЩ겻ɢѲĺܣԼǶѾ뿪ˣϹʲôҹҴ飬ⲻ
ټһ˵ǺҹҴνʥŮʲôԼĻҹݱĵ׸ĪĻ˲١
ʶıǴתͷһȴһת׹ȥɫķ֮ĮȻ
Żӣνľ޴֮ʥŮʵûʲôȤο¶޷ֻһɮںߵһ仰ˣǱʲôԼδҲ̫ЦһЩ
˶٣ǽſڣŪޱ:ŻӼȻҹҴĻԼһ¶ǿԶ໨Щʱ׼һʱҲˣŻӻץЩʱ䣬ĪҪڴ˹ĺãҲףԸŻӿԵóԸ˹顣
һ֮˵꣬ȻûǸȥܳǸʲôӦ΢΢Цһ̧ƮƮקһҹݱҵ°ڣҹݱҷŵ뿪ˡ
ҹĻһһŮ뿪ӰڹӰ˵İ֮⡣
ԭأɫӥڳ˲԰׵ɫԽ˪
Ǹ֤һ۵СҲ鲻Խڽɫֲ̿ȴʼǲŲ˷ֺӣλɫѿע⣬ƽʲô
һֱλ뿪ôһƬӰ߶µ˳ȴΪ񲻶ıһβȣͨһ͹˵ϡ
Դ˶֮ҹݱǰĥ˵׼˶¶Ǽ٣Ͼ˵ʱȻȷʲôЦ˵Ҳڳǰ˵ģ˭֪ǲֻΪŻǰġ
ڶʱҹݱұٴγһ˶
һΣһӵʱԼһ˳ǰһ㣬һġȻĽǵûصǸǰôһС¶ҹݱҶԣҲȫͿԺԲ˾ǡ
ҹݱǲΪԳԵʣҪΪһ¶
һڱ顣
žĹᶦԵʣΪگ۷磬ѵפر߽꽫ǺЯǳһϻص۶ӽǺӺǳ˾ĹᶦǰһգҲǽ˵۶
ȻǷ糾ͶҲگ۶ն̼õĪӭ֮⡣
Ͼ̼ȻǳԶڱ߽֮أگ۶֮УԾҲǼʢĴڡ
ǺΪگ۶֮ΪҲΪһλ꽫ţ˫ȫ˳ᢣλگĴӰΪǹһɫ̼Ǻɡ䣬ױѽҵ׷²˲گŮӵķġ
ǳΪǺӵĵã̼ҽʵʵǧС㣬ټǺÿΪõǳҲͬһòԶڱ߽֮أҲռگĴ֮ϯǧ񣬰ãݼ歹һò֮͡
ǳţѰŮӶ˼˵ӢԭһˬʲСڵӣؾصĹǧԣگǧСǵϲ
֮ܶöگ۶֮УȷǺ֪Ⱦˡ
ҹݱұǶ̼ҵһûʲô뷨ģȻǻگҲֻΪϿµ飬һĹᶦ֮¶ģΪ˽گ۶ĳҲûʲôҪȥӴ̼ҽ֮˵뷨
ƻϲϱ仯ҹݱû뵽̼ҽλ֮Ƶ꽫Ȼƽ׺ǸСѾͷ˹ϵ
ȻǸСѾͷÿἰǺӵʱ򣬿ڿ²ۣҹݱҵײʲôɵӣȻҲܹп̽Щ΢Ķ
СѾͷǶ꽫ʲôŮ鳤뷨ˡ
ҹݱȻʲôϲ¶ɱСѾͷԴǰҹѳ˹ҽӵʱ򣬾һֱչС˵űľչˣ޿лܹӽǸԭָܹһ书
˶飬ʵᡣСѾͷȻѵõ֮ˣҹݱȻǴĵ׵Ҫ˱һ
ϾҹݱҲֵĻǺӣһǽҽһǳ꽫ѵһνٵȵĹᶦʢ֮ҹݱæźҹҴԿ֮ʱʵڲ֪ûǸܹȥˡ




405 
 

ôһԭҹݱԴǺûһ֮󣬵һʱѾҪȥıǣߵ¶ˣԭҹݱЩ˼һڶ֮УӦôԶ̰˶ǣһߣ뵽ȴѵһƽһء
ƽگ۶Щٹûʲôύ֪ģȴûʱѵһĺõ˶ͬȥگ۶Ϊ֪ľ¥¥硣
ǵ˼̼йȥҹݱңǸСյʱ䣬л˾լԺһˣǰЩδ׵顣
ҹݱҶԣͬǸһ˳űǰ¥磬˳ñǺӶЩԵĽˡ
ҹݱҶǵİţѵõûκ飬ЩǲǿԼ⼸յ֮ģŻôӹԼġ
ĻҲˣܹǲֱʳڵģֻװûʲôһĻ˾һˣʱĽϿѾ˵ǲӦüھһطġ
ϾǰЩֳ飬ƺѾ䶨ˡ
һȻǴ׵֮ϣȻٸȥ˽Ͽ˺֮λСүӵùͷȻҲǲٹǰмҶùӡ
ǽϿȴҲʵڲʲô֮ˣھľլԺ֮УѾ˼ҽκ˴ӣгҲһֱߣĬĬάİȫˣҲҹݱҵķԸ֮£һֱľչԼӡ
Ͽ±òУҹݱҰõһլԺ֮˶չˣȻҲ뿪ˡ
ǽϿ»֮ѾʱգҲĵȷȷǳΪĺ֮Ҳǰܾһ裬ֻҪ΢ôЩʱĿУϿҲû˸ľˡ
ҹݱȻû뵽Ͽ£ۿԼһҪά깫ԽԽãĵ׻Īĸ֮оˡ
ͽϿΪ̸һȷگ۶֮еȷѾ˿ˣҹݱŷǷƽҹݱһͽϿ¶˵һǻ̼ôʱӦѾ¥еȴ˵飬ҹݱһŸǣߣҲֻܳ˵ĺͽϿ¶̶̽˼䣬Ͳɷ˵Ĵűר뿪ˡ
ϿµǶҹݱ·ʵûʲôϾҹݱң־ֱ֮ҽһӣֻʱգɻɸ֮ϣһʱÿһһ㣬˸֮еĲˡ
ʵϿҹݱǴҪȥǵʱҲйһɲǵԥ֮⡣
Ͼܹ֮¼̳ԼҸ׵ľλΪ˳үϾǶ̫ӳֵϵģ˵ʵӦţлһŶԡ
ϿѾ뷨ˣľǰǱȥ̽ϢǵǶƺôأֻŽϿɹȥ˵һлתҲûӦʲôνԼ֮¶
ڽϿ½ҹݱԵĻȥһʱȻһҲҹݱһȥתһ뵽λگ̫粻ӣϿվǴͷ
λ̫ӵ綼Ī⣬ǽ¥ǺöˣȻҲǻԼİŵģȻԷδڣϿ±ǾԼǲҪóȻȥùͷĺá
˼ˣҲǳЪҪȥһ˼ˡ
һͷҹݱҶһ˼¥Ҳġű䣬ƽɢɢ˴룬ͷһЩ֮⣬ƵóҹݱҶºǿأһ·Ҳǰûе飬ӱ޵ľ¥ȥ
;֮УҹݱҵҲû˸߱һǴмҹҽǶõ¶
ҹݱȻʵڵ˵ԼдĿĵĿģʵҪСѾͷǺӶ˺ߣСﻹ֪ɬεȷӦء
治ɫĺƵģʮﻭȸگ۶߽֮صʱ򣬲Ǻ̼ҽϵ꽫¶һֱڻģͽŽʱȥɺã
ҹݱ⻰ʱҲЩ飬ȻʮﻭˣЩչ˽Ͽ֮⣬Ҳû̫Ϣ֮̽£ұ⼸ҹݱҽȥҲֻʮﻭ֮˲̽һЩȥگ֮⣬֮˵Ϣǲû̫עگ۶֮˵ϡ
ټϱЩһֱھլԺ֮оθ˽ϿµĲ֢֮¶Ҳûгȥл˵£Ա仹һֱҹݱҴ˾ǴլԺ֮ҹݱἰ֮󣬷ź֪ĵ֪ǺӺѾگ۶ġ
СϢһɲǵ͵һսžĪȾЩɫһ˫ӻӷŹâȥ޶ˡ
ҲǺܿ췴ӦԼ㷴ӦƺǺƽ߶ҪǺӸƤƲ̫һˣΣʶıĿ⣬װһڴ羰ģܵԼЩ
ʶƿ۴ķ羰֮󣬱ѸķӦˣҹݱҷƺڶԼʻȴͷһûӦ˻ȥȥһЩĶ飿
ⲻй
һʱЩæңЩ޴룬ԹԵĿһŽҹݱҷŵĻӦһ:лӣ
ǿԵԼ˵һ㣬һԼƺڳ˵Իǲֱҹݱҵ۾¶ʲôߣֻװǰǰ㣬һǺӾըëӣ
ȿȣǺڻˣһʱѵٻһ˱߽֮أѰ鷳ȻԼگ۶ˣǲȥʰ÷ģʵǹ̵ķ緶
һɷ²֮󣬱Լѧһο
ʵӱԼľҲǶôҹݱ飬ֻǵ٣ټСڹǱߣ˳ҽ֮⣬ҲûЩʲôӴѵһȻҲǶЩܻ֮ġ
Ͼȥһ뻯ҽ֮⣬ҲֻһƤԸһϲͨĵСˣô˼İ¶ó˵ҹݱ
ҹݱҵҲܹⱱһ뷨ԼСһֱôһڲԸģҹݱҵҲûʲôҪ˼Ĵ㡣
˵ͷƺΪͬĸű:̼ҽǸСӣɾʰǣʲô鶼£һء
ôһ̸Ȼѵһεñ䲻ɱڱ߽֮Ǻӵ龰֮¶ˡ
ʵҪ˵꽫ҲǹѰ鷳ǱԼһӢˬ꽫ѵõһ˼ǡ꽫Ҳʶ˱ôһóھӵľ˳֣ľҪ׽ˡ
ʱѾǸҹݱ߲ʱˣĿȾ֮£ȻҲǸʲôų֮ˣ꽫˲ġԼĪģҲѵ˼ջ֮ģ±һҽ֮Ǻһ
ֻϧʹһһһҽ֮ھʵѹ֮£׻Ǻ꽫ֱˣСŭݺݵ˰ΣǺȴǰûзϣߵʱűĺ죬һֻСһͽ˸ˡ
ԭΪ꽫گԼ˽ص˺úóһ뵽꽫Ȼǲ֪ʲôʱϳǹҽݣֻǽѵһͽӳȥˡ
ûȷʵӣһɣǺӹһѽ˾ӵķظߵأһû˱תߡ
ȫԼܴ裬±Ǻ޲ٴӪ֮У꽫սٻغϣҪֳߵʤ
ѽ׼ƿڴǺһٵʱһɫɫս۵꽫ת׹ޱĶŶԱ:ǹȳҽպͲҪ˴Ϲˣ´ĲǱѱͻᶪһ
˶٣꽫֪ǿ˱䱻ͻȻת˵סˣһʱûüЩЦʲôǹ˹ɫʵĲһ:ڡ




406 
 

䵱ʱǸӣǺӳʱֻӶǷŭ֮⣬ʵǺ޲ôǺӵĹͷ
꽫⧲ĹһЦ֮󣬱Ҳǲ֪ΪΣǱʲôһ㣬ԭ㶵ðûзӦһֱǸһɫףźɫս۵꽫ʧҰ֮Уź֪Ļعϼ̣ҲƵ뿪ˡ
֮У֪ԼʱȥǺӵ֮󣬱ҲǶЩһҹݱҿЩߣϾԴگ۶ҹݱҳɹ֮󣬶ʱڳǺǸСӵĲǵģԼǺ¶ʲôֻҲǺѵӹԼӵĻ۽𾦾ˡ
ñԼѵһοگ۶֮¼ǺһĻᣬҲôŶЩ̫þˡ
˰Σջֻܹװ򶨵Ĳٶ˵ʲôֻĵŴļ֮¶
ҹݱźбһ¥ҵƹƺѾõ֪Ƕ̫ӵĿˣ±ǹһͨһͷ
ҹݱһһܹگ۶ʱȻ̫࣬Ҳȫ̫٣ܹǲһ¥ʱ䶼ûУҹݱ֮ǰѾ˴ùβͣԶԴ˴Ҳİ֪ǺǺӵĿͷڣҲûֱ˽ȥˡ
Ȼҹݱ˹ˣɲ֪ȵǵķԸôģûнȥͨһҹݱֱӽȥˣ̬Ҳ˵ǹѡ
ҹݱҺ棬˿̵ҲӣƺЩ񲻶֮Уɵ˷֮ȴԾһ۱ǼǸӢˬ꽫
ҹݱҵƱ䣬һ۵ߣȴע⵽һֱһ̴ľ֮ǰаһյЩȴĪŴݿɿǡ
ǳںҹݱҵ߲ûͣãѸپ͸űһ㣬תһֱվεǺϡ
ҹݱһۿȥֻλλگĴ֮һ꽫ȷüΪΣüĿ糺죬Ƿ٣ͺƹһ̶ɣһΪӢбٵüۣǿú١
ֱΪֳսԵʣǺӼδͬگʿھӪ֮һ㣬ɫףɫսۣŵսѥֻһͨīɫĻƽۣҲӢˬòӡ
īɫĻƽ۽ĵҹһѣɹ͸ǹˬӢȴɻΪΪ
Ǳ俴ϵ˵ԵʣһҹݱҴ˵ʱ䵹ѵõĳͦһСüΪϸ£ü۵װһһûд˼
ǺӵĳʶҹݱҼõӡ֮Խ̲סĴǴЦٲȻһڲס件ϲ֮ģˡ
ȻܿҹݱڶǺⷬϲЦ⣬֮Ľԣʵһĸ׶ԼŮģֻǾҹݱҿǺӵĿʵ̫һЩоúǲ
ûȤڰԼһһ˾ˮյˣü΢ϵɫѾЩ̫ÿˡ
ĵĽоյö£һҹݱңűǽ䵽Ǻӵϣƽ
ƽ֮£̺˶ٵİӿʵЩö֪ˡ
ǺӵҲǸû˶Ӵλگ̫ӶԼĿʾĿ֮ǺӼһɲѾжЩĪǵЩϡӡע֮»عȿڴҹݱҶԼһ֮ġ
ǺӲµ޴Ļأǰҹݱҹһ伫ǿĿڵ:̫ӵ·˵Ĺϵճǧʥ״͵˰ɣ
ҹݱұôһʣòһ֮ѹŻظ֮һۡ
ڸղһ֮£ѾЩֻ꽫ȷûйگĴ֮һ䣬ʣǶɫġ
ôһСѾͷ۹⵹Щ
ҹݱұһĸ׿ŮԽԽ˼±ǹ˹꣬Ц绨֮Ӧ:ٽˣֻһ꿰˵۶˰ˣǵٽ˿Ǳٽ˫ȫΪ֮¶һֱΪѵһǱĸ
ǺҲЩˡ
ǺȻȷһֱԶڱ߽֮أɲʲôϢ֮ͨˣԶǧ֮⣬ȴҲʵǲܹ֪گ۶׮׮ġ
ٴǺ֪Ϣλոջ˹ʵʲôƲ磬һگ۶֮󣬱ǽ׸̫ۡۡλǧʰķģ˳ʹλؼҽ͹ĴСҲûôŹ˵ʲô齿βСϺСආˡ
ҹݱҵˣ϶ûʲô³ľˡ
ɴ˿ɼλǧСʵڲʲôƢ˲ǣǺӵ֪ҲʼվҹݱӦǲԼƼˮ¶ʲôɫǡǿԼһݵķϣڸʲôگ۶֮ŵӶԣҲԲǽ㣬Ц̵ĺˡ
ҹݱҿȴĵȷȷһü۴ЦƺģʵŪǺӺЩˡ
ϾǺӲʲôԲ֮ˣȫȫܹȷλ֮䣬ʵʵûйʲôƼˮľġ
ôһΪѽ̬ǺҹݱҶԼ֮£ٻô־н֮⡣
ʵǺԼ˵ǲҹݱôһǧʲôԵ˼ģԼ˵ǸͲضҹݱ˿ġ
ϾҹݱǿݣǺȴʵʵʵȨ꽫Ȼͬѵ͵ݣкʵ˲ֹһ
ǣһеġԭ׻ǵֲνġˡݡ
Դǰһʢ֮ѾҹݱΪگ̫ӶݵĴŪõ÷зˣǺӸǸ˼Ϊϸ֮ˣԴȷλگ̫Ӷλ̬֮Խǵ˼ˡ絽Ǻδԣλĵճǧگ̫УȻռĳֶһ޶ĵλˡ
һǺЯ꽫ݣǹ˼ҹݱôһпΪδ̫ǧܹ黹ǲò־ˡ
ԼһĻӦһλǧȴǺɲɵʶԼҵµЩ㺡
ǺӺ֪ŶҹݱӦһ:˵ЦˣǺӱ̫֮ӵ»֮ʵө֮⣬һܹ֮õų裬ǺӺ塣
һֱһһ״۽磬ȫȫû뵽λסڱ߽֮ص꽫ȻǸݼ˵֮ˡ
꽫˵һļ֮ߣҹݱҵעȫԼϣǺȴӲĽҹݱҵעǵϣһΪĿԼҵһ
֮ˣҲѹֻһֱԼҵزѣǻڽ̼ÿگ۶֮գͽ˸¥Էˡ
˵֮ɣʵӦöѧϰ
һпѣǱҹݱƺҲǶǺӵôһЩ֮⡣
аεĴ֮⣬ĿҲ˳Ȼĵľ˳ǺӵĿ䵽ǵϡ
ʱҲǡʱ֮ӹȥϵı壬ʲôɫĪģҹݱҾǼΪľ쵽Щ̫˵˼
ҹݱЩ˼ע֮£ޱ˵һ:Щ¡
ҹݱۼǺӣ꽫һʷǣȷǺԼѾͷһڿ״̬Ҳ̫ԼǺδλگ̫ӡ
ʶҪӦǵĻؾص߹ȥ£ֻǾҹݱתʱ۽ȴƳһֱ󣬶Ǿнҳı䡣
ҹݱһ٣±һתͱ˼ϲϲܵߣָץסǵĻ÷֦°ڣĿڵ:̫ӵ£ݱͻȻһһҪ֮Ҫһ¶ݱҳȥһ˿ɺã
ĿҹݱҵϣԼżĵӣͷӦⷬʾҪ汱ǺһռĻˡ




407 Ǻ
 

ʵûĴÿ˵˼ϾǵУԸΪҹݱߵСѾͷ⽫ǺӸһѾǼΪѵˣҹݱȻڳӸ˶δҲ̫鷳һЩ
Ȼģǵһ̧ҹݱǰһӣдڴ۵֮ʱǸ⣬ɫ꼫Ȼ΢΢
ҹݱ˶϶˶ƺû뿪Ĵ㣬ԱǼӴǣ°ڵư͵
ͬʱҹݱһ΢΢յǸǰһ˲ѹĳ:ǣҳȥһˣǷһˣպʲôҪ󣬵ʲô֣ܼ飬Ҿƴ˷ֺ
⻰˼ҹݱһԼ뿪˴ˡ
ѾڿҹݱԼ°ڴֻȾʺ쵤ޢԵ÷⾫ָʱоЩҡˣ˵ҹݱڻôһΪ˽ȻҲû˾ܾĵ
ҹݱٴμӴק°ʱûٶǰ̩ɽˣֱӾ;ҹݱҵԾĸ⡣
ҹݱµҲһ߳ű˸ɫһתͷǼŴ˾ƺЩѽ꽫Ըٽ̫ӵµȷҪ̣ڴ˵Ⱥһ
һ£ҹݱѹû꽫ӦᣬֱӾקѸ뿪ˡ
һ뿪һ׶ȻҲǼΪ˳Էг˳
ǺӵҲǵȷûԤϵһ¹ʵķЩӦĿ뿪ʶ׷ȥһɨӹȥǺȴǺͷ֣ԭ˼ӷ֮ȻһϸӰ
˴һΪŵĲɫȹذ׵˿߹ԼΪϸ幤˵ϷҩͼɫֻȹճȴҲǲѿ裬ѵõ˼֮⣬һذɴƽЩš
޶˵ţٳһؾòգȻǴһˢϴ֮С
Ǻȫû뵽ʱµʱ䣬Ȼگ۶֮ٴμһҹ˽گӪСѾͷ
ҶºҲǼǵСѾͷȻǿŹɶţʵȴǸͣ˵¶Ϊѣһɾ紦Ӷõʡ
˼ⴳ˾ӪСѾͷʲôˣԲŻ˵׼ͳӪʡҴĵط˵˼ϸԴ
СѾͷƺô飬˳ȥʱСѾͷȻĿƺǺ޲ýݺһ١
ʱȥ֮ãǺӾȻҲļǵã䵱ʱŵһ˫۾Ƽһǡ
ٴθӡ󵹺Щ롣
ıѣզզģȫһӵСıվڷ֮ȴǲ֪Ϊ˲٣ĿȻһ۵ûС
ӣֱǺòԾ
Ǻԭ˼ҹݱǳȥΪ˺ε飬ηηվı䣬ͷӦոλ˵ΪΪˡ
˵̫ӵ͸һˣʵĲʲôҪ£޷ֻΪ˼ŹλСѾͷ¶ԲŻƽ׽Լйһ۵ģ
ת֮䣬ǺҲĪ˼֮⡣
ۿűһηηվſڴԾ̧ͷԼӵ˼ûУĹЦЦȳһ:ҽּˡ
Ȼ֪Լһ˵ĿģΪǺӼһ档ȴû뵽Լӽ֮󣬾Ȼ̫ӵ뿪ˣɲ͵ͬǸǺһνĶ˶ʱ䡭
˾վ̲סĿʼһЩˡ
˵ӵûпʲô߰˵Լӵӣ֪Լ˴ѰǺΪҪ˵ĻȻǲܽһڴ˴İôҲǻһǺӷŶԡ
ҹݱҷŶǺӵ̬ƺЩ̫Ծƺѹûʲô̫ǺӵĴ㣬һЦЦеӡ
˵ҹݱһ˶˷УĪĿʲô߳ˡ
ԽԽúпܣһʱҲǸӲѣﶼŸʽð˳
ǲѾǺӵ̬ʵһˣǲѾ֪Լʵ¶ˣȻڰԼǻ᲻־Լ̹ϣʲô϶
ڣǺֻվԼǰˣǻϵԼԼָξ棿

СĽɫһûףûеóʲôʵĽۣ䲻Ǻӵôһʻ
ûŵһ飬ľͳǺӿ˹ȥĿӦ:ôˡʲô¡
һµĻ˵ȴǺʶвԵĵطˡ
Ǻ֮䣬ֱҲЩڣԼеĵȷȷѾЩ仯ɲôЩܹǲӦȷİǺӵĸǰ
֪ˣǻ˵ã
Ӧ֮󣬱ǲκεĶ˼ˣŸղһµĻǵɴһ˫ӻӣһ൱װͰ͵ǺӺǳ:ӣԭ㻹̵֪ǹҽȻڹ̸ǰ¶桭
ǺԭµСηηϡģ񿴼СﶸȻ̧ͷԼͷľһʹһʱҲǱ˵סˡ
ԼӷӦ֮ǺӱԹԵһ:ѲҽΪ֪˱ڴ˴̫ӵټŻһģ
⻰˵Ŀʵѣֱ˵˴ʵΪټǹǰεģǱԼȻΪ֪ϢŻѰġ
ǺſյʱжٻмŤ֮⣬Ͼ˳μʱǺӵһЦʵñǵĵס
ղ˴˴Ǻӵ֮оһֱЩѣôЩ֪ôǺӵľִ֮ġ
ء
뵽ǺӾȻֱԲģӶûԼ
һǺֱӵĵѰ飬ʱǾղѣеôһ֮ģҲһɲǼͳ׵ɢ˸ɸɾ
̧ͷ˵ȷŻҪ׺֣ɷĶǺ׵:û֪̾ڴ˴̫ӵټ飬ԲŻ͸һ˵ģϾ֮ĶԹɲһǰ㣬̷Ҫɾǡ
һ˵Żһ߼ΪջĴӷŴǺӱֱǷӴ˫֮ϣݺһģüֱԽ:ӣЩǸ
ǺӷŻڳűΪλͻȻӴ䣬ڷŴηηĲҽԼų˼ҹݱ֮⣬ûע⵽Ĵڡ
Ȼ˱ôһȻıֹ¶ЩСѾͷ񡱵飬ǹЦ̵Ӧһ
ҽСҼҵģԳƹ̣ƺ̫ʡ
ζû뵽ǺӾȻ˺ƢӦԼһ֮߳ԣԼոյѾòˣȻ˳סƢĻӦԼһ
С
ƽôʲôЦӣδҲ̫ÿ˰ɡ
ԾȻǳڹȣԴӽʶҹݱңʮﻭ֮Ҳǿ۽磬ʲôûмŮҹݱңգǣھ֮һһľɫ
ɼˣԾأԾãǺӱȲǣаյǰ㾪޾׵ĿһɫҲȷ֮ǧһѵһľɫġ
ˬӢˣӢô򵥵һЦҪ˸ߵɲӦǾ֮˵
ѵõһεģû緽һ㣬ɷĶӦǺһ䡣
ǺԭҲɷнµ˱ٴοڣͷһٵ׼˰죬ŷķչƺЩϡ
Ǻ⣬ϸ˰ΣĿԼûбĶȷ˱ȷǿԼˡ
õ֪֮ǺĵױĪѵЩ
ű۽üЦ⣬Ϊֱӣƽ°̴ľ΢˵Ȼ
²Ĵյ˱ǰ˶ԣ뼫ȻǺӲһ:ҽǿűɫˡ




408 
 

ǺӺͱڷǶζʱĽչΣҹݱȻǲ֪¶ʵϲԱֻǾܵ˶˶ʱˡ
ҹݱһǵ°ڣ᲻ص¥¥ȥһʱûǸ䡣
ҹݱ뿪֮ȷûˣһ׺ͺҲûи֮ƮƮĻһҹݱҵ֣üʵ:Ǵűȥδ
ʵҹݱԼҲЩ̫˼˵͸ķ仹ԶµĵطΪ˱Ǻ֮飬˵ͽ˸ˣҹݱһ֪Ӧôȥ˺δʵЩ̫˼ˡ
оЩ̫ʣ¼Ȼ¹رСѾͷԵ֮¶ҹݱҾЩΣԾɻǲԼľֹˡ
ڱһԼҪȥδĻҹݱһ٣һûӦôش𣬿бӦһ:ͷͷʵЩ̫һЩȥ·ĺԺ̨ͤȥɣӦ÷羰ҲǸʺ˵¶ĵط
ʵҹݱһûʲôҪģϾǾĹ㶦ʢҪٿگ̫ӶûΪ²˶ٵ˼ҹݱҲڻΪ飬һ
ףҹݱҵǷҲֻҪǸ뿪һڰˡ
ҹݱԼȴǲԣȻ΢΢šüЩ̫ˣûʲô̫Կֹܾģҹݱֻװʲôûпһ㣬ӲͷƤ˸¥Ժ̨ͤˮ鿴ˡ
طҲûйҹݱҵһϣ˹֮أһһľҲǲõüĳطڳװɵʱ򣬺Ƿһ˼
Ժ￴ȥ󣬵ʵȴǱж죬һ峺ˮλðһͤǡǡغɫ֮С
ȻѾʱ䣬ҲѾתĺɻȴûκεлͷһһͤͤĬȻʢһҷ
ҹݱҲû뵽¥滹ôһ׶죬ȻҹݱǰĴҲǹ¥¥ٵĴÿҪ£ڿͷ֮н˵Ĳˣ;ֱ뿪ˡ
ôһαǺӵĻᣬŵżȻ˴˴ıж졣
ҹݱԭעҪתǵע飬ںܿҪ˷Уƽƻ˱ǺӶദĻᡣ
ɵҹݱôһԺغɻķҷɫ֮ҹݱҺ˶ЩĿˬˡ
ʶɿקǵ°ڣǹЦɫҲԶ׼˲١
ʵﲻ֪ҹݱקԼĿģΪ淿ǶʲôĻᣬǰ֮ԺͻһٶҹݱһװһüõӣҲ޷ҪҹݱҺԼԼˣҪǵط
ϾԼȥּпܶԵԣǻǸ˼ֺҹݱҶĻġ
ǱĴ㣬׼ҹݱҴĿĵ֮󣬴һûһ˵ϼ仰ţû뵽ҹݱҸһĿĵ֮󣬾ȻǾôȻȻɿ֡
ԼŻקŴ˼ȴƮƮյ°ڣɫı΢΢ٴЩ˼
Ǻܿ죬Ǳע⵽ҹݱغɻ鲻ˡ
ĽǶȿȥǡǡҹݱҲԶԵģٺܾ£۽üҵ򢣬һǾ޾ףϢҹݱҵĴֻżֿЦ⣬׾پ
һ٣Żָ˼˲ɢȥ
Ҳʲôû˵һͣԭǰ㾲ĬĿҹݱҡ
΢촵غɻҶ΢΢һһı̲׺Щ۰׻ɫ÷һĻ

ҹݱҸķȥʱϵɫ΢ǾЩ̫˼
ʵ뷨ҲϾʱ򣬵ĵȷȷҹݱԼڿ˵ҪǳȥҪµģȴЩҹݱҵϡ
ĵȷȷǳȥˣɽȴʲô¶û˼飬û˵䣬ֻԹԵĿСʱĺɻǵĳ֮£˲Žһνġ顱֮¶ԹԵĻطˡ
ҹݱȻҲǾúǲ˼ԽԽЩǡϾ˼װԼǸСѾͷ룬Ż˶һˣôһġԼоֹδҲ̫Щ˵˼ˡ
ҹݱԽԽй̫ȥĥŸôźǵ˸Ǹ˾Ϳִ˷ǰˡ
һҹݱжǵǵǸ⣬ҲڶԱ仹ǺӶ˽չε֮£ٴӺЩˡ
ҹݱҺ»طʱһ뿪ʱǰǾףƲոյǷʲô顣
Ψһһ仯־վڷŴıվˡ
ƺЩԵڿҹݱ˷ŵʱʰȻ˹׽ػһҹݱ:
ҹݱȻȷûеһʱ俴˱ɫ֮ϵЩⲢɫĴС
ҹݱҵ׻Ǻͱദʱ䣬ԼСϿȥûʲôԾǴӱ֮оһЩ˿
ҹݱҷ֣СѾͷ֮ϣƺȾ˼ֲķΡ
Ѿͷʵڲʲô׾С˵֮ⷿУǺӺͱദʱ򣬵ȷǷʲô̲סյ¶ˣ
ҹݱɻһ治᲻ǳĶű˸ͷʾӦһתߣȻȻֿʼǺˡ
Ǻӵɫ֮ϵǿʲô쳣ɺӢ֮⣬ʵǿʲô㺣ֻΨһһĲͬǵЦԽ˼֣ĿҲ޵ɨ䣬ȥǲ
ҹݱǺεȵĻ۽𾦣˼ţվûзпЩߡ
ٶҹݱҶԣȻȷһ顪ǺУȻҲǶСѾͷмı˼ġ
һҲǹ˱һ֮ˡ
ʶ飬ҹݱ΢汱еЩŵҲɲǼЩ֮ϣҲ鲻Խٴ¶ЩЦ⡣
̫ӵµѾϣƺҲǵʱ䣬Ȼѵûһãһ߰ɡ
ǰҹݱԭӣȻûطǺôһȫЩϤ֮˹ͬŵϰߵģûа취СѾͷȻƽĿȥѣʵȴǸΪߵ污֮ˣҹݱҲŴŽ˾Ҫֵˡ
һ˼֮£ҹݱұǹľҪڴ˴ò͵ˡ
ǵǶûʲô飬ҲϲطţȻ˴¥ϷЩطǶԣҲֻʱˣһ¶ȻǶ֮еķĿζ
ֻһеĽվǵֲҹݱҵһȻģȻҲȥɨҹݱҵ£Աʲôû˵ֻʶףʾԼͬҹݱҵĽ顣
گ̫Ӷû飬Ǻټ꽫ȻҲʲôֹ±ЦһҲǿӦһ:ǺӾл̫ӵ»ʢˡ
һҹݱҵʾ֮£Ҳǲòλ֮ϡ
ʵƽﱱҲûиҹݱһŵʱ򣬱ϾҹݱҶʮﻭ֮ŵùһˣǼΪ׽ģ˵Դҹݱڹ֮ٵʮﻭȣѾǸչС׽òӡ
ҹݱҶ֮䣬Ȼ֮ƣʵȴǺͽùϵûʲôҹݱҶԼֵµûʲôһҲǳе顣
һΡΪǺԵʣȴôŶЩܲڡ
ĬȻһܵĲȥ˵ͼԼĴڸСԽˣԽľ쵽Ǻ˲֪ǳʲôˣȻǽ޵Ĵɨ
¶ǷڸոգȻѾ̲סһӣֱӾͺǺӷˣڼǺҹݱҶ˶ڴ˴ԵʣվĬĬʲôû˵ֻǼΪƵһ˫üһҧг̬֮
֮պЩŹ֣ϲ˵ĺҲСģͱʲô¦һ㡣
һ֮У֮⣬һŮȴǺȻǺӡ




409 ǳ
 

Ǻӣ˵һȻҶһԼˣҲ̫Ƕˡ
ģŶһīɫװǧ˿ڸ߸ڶͷŶ΢΢һžòգȻǸӢŮӡ
ŮǰǴ˼ŭʵȴ֮ģǺֵʱлȻһΪļҵǧСǺӳ˹ϵӢʮģŻ㱷ӦӦ̼ҽϵǸճǧǺӵĵǳˡ
ǳһбͶǺôŭ⣬һŴ˴ûжţԹԵΪλ̫ӵӦҲû˿ûֵľʹ˽ǺӱǶͷһŭ
ողŴ˽ļŷڵĳֻΪֻǺһˣǶˣһλȴѩɫߣԶ׼گ̫ݵ֮⣬ӰΪݵŮӡ
ҹݱΪǿǵŵģҲǱǳ룬治ա
ǱȴǿǳķģλôԣԱĿ˸ȫ
ǳҲڱ߽֮سģȻȻģҲȽǱոֻһ㣬ܿʰǳ۵ףҲЩһӶĵ⡣
ǳĥЩ˶δگ۶֮дô˶ʲô¶ûлζ־쵽ͶϵĵѾɢ̬ת˼ˡ

ǳһ仯ŪЩղŻڲ˴˶ˣԾԼӦһ㣬ǱôһţҲעЩˣֱӾΪĶű俪һ:ļҸۡĹ
ǺѾǳʱʶԼǸѵˣۼŽʶԤһ䣬ȴ䲻ôһ仰Ȼֱȥʱȥˡ
ǺʱǱɫҲ˲ǺҹݱҶ¶ˣֻأɫǳһ:ǳһ㣬ôûûصʲô
ǳҲֻʶһʻˣ뵽ǸСûüӦ𣬷Լĵ׸ȳסˡ
ϵɫƬ̵Ĵ㵣ĿⴥǺӵ֮ҲȻӿ˺֮ɫ
ȻǴλֳϡЩ飿
ǺڹǰӵС
ʲô
ǳǺͻһ仰ŪסˣһֱûʲôһֱǺٴοһ䡰ʲôЩ̫ӵº
ǳŻعʰϵ飬ʶһԼ°ڣе̴ľ֮ǰҹݱһǶ˷Ծһ:ǳ̫ӵ£
ǳֹѰǧСһ㣬еľڣΪŵľװҲʲôΥ͸УǵǶǺӵûʲô£ֻӦһ񡱱ûġ
ǵĮȻԣҹݱҶǳĺ֮ģôŶڲסˡ
ϾȻѾ̼ҵλ꽫˼ҹݱǲȥ˽һЩ̼ҽЩҲʵڲķ
ǳǡǡһ̧ͷƫеҹݱңҹݱҿСӢˬģҲ̲ס̾һ
׻ǽϵˣСھӪعǵΪ֮ŮʵȴǸһƿǲһ
ôһӢòҲΪ۵СѹֻԶڱ߽֮ҲռگĴ֮ϯ
ҡȥҲǸСڵСպп˽СѾͷӦ״һƬ
ҹݱҶǳӡΪԴҲǲȻĹЦ⣬ٲȻһ鲻ӡ
ڴǳʱǳȴѾҹݱҵòסˡ
Ϊڱ߽֮صԵʣǳǶŮòûʲôעصĵطƽֵģһھнʿǶǺϵɲô׵׻һŮǴ˼ְ֮ĵġ
ƽǳȻǲЩ飬ʵԼҲ֪گ۶֮Уʵռ˸گĴ֮ϯġ
νگĴ正ָıگ֮òͼϳ˵ŮӣǳȻǲôͽɼȻܹôһ񵥣ǳԣжҲǻЩɵĸоˡ
ֻǣһе뷨ҹݱôһյʱɢøɸɾˡ
ǳǴû֮ϣȻһɫ֮ˡ
ͬˣΪҹݱҵһգȴ
һŮӣҲ鲻ԽıԻ˴
ǺӸղŶŮӵĳƺ̵Ļһ:
ҹݱҵǲûôǳеЩ飬ֻӣЦеӦ:̶С㣬
֮ҹݱҵҲ֪ǲǻұһڣǳ:̶Сʱǡʱ֣ЩһŰɡ
ǳѾҹݱһ˫ոŪЩˣһҹݱЦ绨ݵģ֮Ҳ鲻Խĸ˼ĨϼĿİͰ͵Ӧһ:ллŶ̵
Ҳ֪̫ŻʲôһСֿĵ˵ʽǴ͵һᣬûˤ˸ſ
ҹݱҵǾֹûʲôЩɰǺӵУǾǳһŮӷ˻յģЩ
ĿۿǳֱĿҹݱתߣǺӵĴҲ̲ס鴤˰Σ߳һ:ǳ㵽ڸʲô
ָ֮֮⣬ѿǣǺлǺ۰Լõģһ˵ŻһȴҲûȥ˸ҲЩеĲһ
úôţҪʲô۶ˣ
ҹݱҿö˹ϵҲԽ˲٣ǿСԼֱ㶷ӣԽǾ̼ҶСͱôƣϾʮ˹ȵʱʱıҲֱ㶵ĿԼûعġ
ɵЦһڰǳ˵һ仰:̶Сǿɰ⸱Ҳѵá
˶٣ҹݱҵҲûҪǳͱʶһĴ㣬ΪȻľת˻:̶СӺƣźϲٽĪҪָˡ
ǳûҹݱһԼԼֳһ˲ĿԼȥȾ˼ֲ˼ɫûüлҹݱһȴȻȻıҹݱҿлǸָסע
䣿ⲻǾӪ֮˴ŵԼֳΪ֮˵ô
ǳʱҲ˲ȥлҹݱҷŶԼһˣ͵ĶתݣֱǺߵı䣬־ϲϲϲһ:Ҹ߶˲ٻص㣿
ǺӱǵǳǰھӪ֮ӣڴ˴ȥпܻ˹ˣԷŲŻֱӿһ䣬ʾһ㡣
뵽ԼһѾȻǺãզզҲ˿ûģǰˤһҲͰˣղǳΪһŮӣŹϵλɫ÷˻գǺҲܹ̣û뵽ǣǳĳѾͷȻ˸ǰǰֱԲģָ߶˱ε飿
ѾͷδҲ̫˰ɣ
ǳ㻹Щ죡ǺӸողŰСϷŪһȴԼøʵ֣ϵףʱЩסˣһ˫īɫüյĿڵ:̫ӵºڴ˴ɵҰЩص㣬Ȼھ͸ظȥ
һֻǳ֣֮ţԻҪ˼֣ɼˣҲѿǳһӻ֮⣬ٲôˣ۾ﶼʲôͷɫˡ
ҹݱͷǸֳֻˣʵûκοɱԡ
ǳӶıǺ߳˼䣬ûʲô෴ӦҲܹóԼֳԼûʲô֮⣬֮ǰҲǺϹָȥˡ
һǳȴǲ֮ǰǰ㣬һֱĬûлȥˡ
һ˫۾֮ģǷʲô˵һ㣬ûǺӵĻԽ߰Ӧһ:ô˵ǳλλõˣ
ǺͷһξãпܣھԼø˸ϣݺһ١




410 °
 

ɲӦǳתӣڱϣĿ:ǳþˡ
ǸӣǺǱѾЩǽ˼ǳҲûʲô̫˼
ټǳʱҲگ̫ӴЩ֪λ̫ӵȻǳĬԣȥҲ壬ʵȴǸزģֻҪʲôֵ飬λ̫ӵͨǲᶯʲôŭġ
ôһԵʣԾԹԵ˱ߣһֱȻţмҪ֮ϥ̸˼
ӱ˵ǺӣǱԼҲǱλȵ̼ҶСסˡ
ʶĽ˿磬ƺҪ˺ľ룬뵽ǳȴúܣΪľ֣׽ڵ:㣬Щ㣬Ҹ磬ھӪ֮нʶġ
һδʳ˿ڣǳһ٣˶קӣǳ⶯סˢˢ̧ͷǡñǽǺŷ⿡ȴַ۵ס
ӣžǱԼ˵ղˡ
ҹݱ˵ĻǵһĹЦ⣬⣬ԭͲǺܵıǳ˵ദϾ˵ʵЩƣȻǺϵ֡
ԭĵģֻ̼ҵλ꽫Ƕûһ˼ˡ
ڵǺˣ̼λСĸҹݱѾ֪ǺӵȷǶô˼ˡ
ڽ˵׽ΣȻҪԼദˡ
¶׻ǼˣѾȷ˵ѾǼѵˣĪҪżĺá
˼ˣҹݱұǼʱڣЦų:ٽøá
ҹݱôһԹڵŶһֹʶ߻گ̫ӻҹݱճǧڡ
ǳգʱǰ˲١
ǺҲͣסԼϵĶεĿһԼλá
ȿȣڣ̫ӵºЦˡ˵꣬ȴҲԾûŤͷȥǳһۣеľʾ֮ԣǳһ㣬Ҫٴ֮ͥ¼˵ʲô
ްްֻⷹҲ˲ʱˣǴٳԣǻˣզǻ˵ɡ
ҹݱҶѾ㿪ˣǺӺǳȻǲκ飬ڱ䣬ƽȻѣԼ˸ǰξ棬ȻҲǳ˺֮⣬˼ˡ
һ˹治ڶԣԻ˼š
ĩˣֵǺ˵˼仰ҹݱҹĹᶦʢ飬Ҳûй⡣
¶̼֮һگ۶Ľۡ䵹ûٻ˾֮Ǹҹݱһ˶
վĿľĹᶦʢˣҹݱ֪ǻһӲսͶ׼ЪϢһ˼û뵽ǣҹʱ֣ײѵĶȴǺˡ
ʱҹݱٺ˱䣬׼ط˯ȴʼź𼱴ҴҸ˵Դ˶ҹݱʱǱɫֱӾͶṦǵķɱȥ
һζɲǰ˶һΣϾһôʱһֻǹһˣһΣҹݱȴǸһȻǼ֮վİ
ЩһĶȫ¹źڲɫҫ֮£ֻ¶һ˫ɱ˵ӡ
һذѵĶҲǿһϣ˫ѸײڶٶѸٽսһ
ҹݱȻǿ˴ΧĳȴǰûиΪƾһѾˣЩͻȻֵĺ°ȻǺµЩŲµĹġ
ȻȻѾǴһ书޵Ķ˴ξȻûռ˿ĺô
ĶúңȻҲͱĶˣҹݱҸոջ𼱻ǸϵߵʱѾǸֱֱֶվ˶ĺԺ֮ݳĿˡ
ҹݱҿ£һæܵߣЩĵʵ:ǣû°ɡ
ȻһֱעŶЩ°Ĵ֮¶ʵҲע⵽ҹݱͻȻĶۼҹݱܵԼߣʶü͵߳һ:ʲôû飬Ͻݴš
һ˵ţֶŽҹݱܹĺԸ:ҿرҴţ˴бá
Ҳ˲پţϵôء
Ͼ֪֮У书ȷѾϼΪˣֻһһףԼǲܹʤȥ˵ôһȺһ𣬰˵ӦǼΪǿ˿ɵеġ
ýͻȺ°ȻҲʲô֮һ书֮ߣǺֵµȺȻҲ˿³ˡ
أô·ͬСɣҲΪͬǿҹݱ뿪顣
Ͼ˴ʵЩΣգҹݱ书Σıȥʵá
˼ˣתͷǶҹݱҿڵ:ӣȷЩңǻ̫ӵµĻлݵš
ȷڵҹݱҵİΣ٣ҹݱȻҲֻܿΪôһȺ°Щ͵ԭҪŻ˱ᣬܵǵ֮жһҲʵڲҹݱҵķ
ü˺һۣδ˵ʱǶ˺룬㲻˵ˡ
ǿźûעӣɫҲǲ̫ÿҹݱ˵ȴֺ
ȥҡ
ҹݱȫûгһջԼ˵ҹݱҸߣ˶ӣò΢΢̧ͷ
һǻȾµ򢣬΢΢ŵıǺȻҹݱҵС
ʱ˿̣ɫķ֮кƽȥ޲ɼǵ峺ӣҹݱҲԾǿ˼ŨĹػ֮⡣
һ٣ЩɫһʱûüӦ
ٴηԸ˺һ:𣬽ӴȥûбҪ
ȻѾȷҹݱҲȥŵ˼ͲסжȫĵģԼҹݱԼ̫⣬ҲȻӲͷƤ㽫ҹݱҸŽ˶Ҳǵ޹
ҹݱȴʱعˣźǵĻģʱûָ:𣬵ױӻӣ
һɱٲȻǲСģǲٴҹݱҽȥˣ΢΢Ǻݣؾص˿һࡣ
ҹݱҿ㲻ڵӣֺֺЦһ书ӦҲǿԺЩ°ƥУԱ:ˣҿʲôڹϵǧС㣬˵ģҲˣȥŶԸһЩ˰ɡ
ҹݱָһֻǵĲģҲЩΣҹݱҷԸȥˣȻҲûκдʣͶ뵽˫ս֮УŶȥԸЩ°ȥˡ
һԺ֮У˿вŵҲΨֻʣһҹݱһǶվˡ
֪ҹݱЩ¶ȴû뵽ҹݱһ㲻ԼĻѾȥˣȻһֶҲûȥ˰죬վúúõġ
īɫüԽЩɫĵ͵߳:ҹݱңȥﲻһŮӸôĵط
ҹݱڵԼ˵ôŤԼ룬ȴģǴ˼вһ㡣
ûôϣȴüԣЦЦ:̫ӵ£گ۶ʱڳֵֻ֮лƾβ˵¶̫ӵֵ׵ĶôϢܹ鲻ڻ֪¶;Уβһ֧Ǿޱ¶ɣ
ҹݱҪ˵صȻȥǾޱڲ˵Ȼδǰչʾգ׻һɻժҶ书ģܲľһȺνĶǰʲôˡ
Ϊλ˵¶ȻΪ׼ֵµĶȻѾ¶֪¶
ǹûжҹݱôһͷĻеʲô󣬼ΪƽĶҹݱѹظ:书ΣǶ飬ֻܽҪİȫǣĪҪͽЩ顣
ǵıǲҹݱҺЩ°ʲôϾôһȺܹͶƥеˣٲȻʲôȻǲϣҹݱκΣա




411 
 

ҹݱһͷһο߶߶ǣƽģȴƱ磬ʵҹݱЩ
ˣ̫ӵò֣ҪŪЩ˵书ʽӶ˳ϵĿǺδɳôпۣЩ㾾ЩĻ֮˵ĺá
ҹݱҲȥֻ˵һ䰲Ե:ңұ֤Ķȥվ߿ɺãܹǲʲôΣհɣ
ҲǿҹݱĵĲ뿪ˣֲټҹݱ˵վߣҲֻ򴽣ûټ˵ʲôˡ
˲֮УɫµĶл°ӵİǴһڰ䣬Ŀ
ҹݱĬȻ˰ΣƺǾ쵽ʲôһ֮к˼֮⡣ԾüͷһƬء
ǡʱ˿̵Ҳƺǿʲôת˹ҹݱ֮ϵأʵ:ôˣ
ҹݱʶҡҡͷҲȻҧҧ꣬ٲȻһЩ˾ӡ
ȷѾЩߣΪЩͻϮУ书·ȻЩʮﻭȵһЩơ
ʮﻭȵ书·ƣҲѹЩܹڶֵ¹˶Сǡ
ǿЩ֮ҹݱַ϶Щ°ԲʮﻭȵϾҹݱҺôҲǸʮﻭ֮ȻԼֵµվĸǰôֱܷ治
ԽԽӿ£ʮﻭ˵书·ϤҹݱЩԽ̵ģ书ͬС죬ȴҲȫӦƵȵز
Լпܾǡ͵ѧʮﻭȵĹ
ǳ磿
һɲǣҹݱұǸˣΪҪʮﻭ֮аϸҪ˵¶ҲȷЩأҹݱԴס˳ǸСЩҲôѸٵľͽϢݻʮﻭȣð̬δصʱЩϸ˳ȥ
˵Щֱʣ
뵽ҹݱе׻ӿ˼ֵģŤͷֱһۣһ:Щ˿İ
⻰ǲҲΪǳֱˣʳ⻰ʱʵҹݱԼﶼܲȷܾʲôûע⵽ĵطˡ
ȻҲôͬҹݱҵ뷨򴽣ҡҡͷ:ȳѾѰǣʱһˣеȴɱ⣬ҹϮҲԲȳִݾߡ
ҹݱҲ˵ǺͳǸ˴ģ缫óľˣˣԲֻڶ֮ǰĿŵǰȥεһȦҪ׼ˡ
ǳ磬ǻ˭أ
ҹݱһʱ˳˼֮Уɫѿ
ʮﻭԴ֮ѾҪһʮﻭ֮ҽӵʱҲһֱı¶
ʮﻭȵ书·Ҳķ˲ʱ侫гģ辶˱뵽ЩȻгһõһάŵĶˡ
ҹݱԽԽЩգ֮Ҳ鲻ԽӿֳЩü΢ü͸ɱ⣬ǴԶЩ°ˡ
ϾЩӦ̽ĶѾŪòˣôȥҲûʲô壬ֱӶ֣סһˣһĲ̽Ļ֡
ҹݱӿ׼ֵʱ֮ȴǺӹһĨΪϸ΢ƿ죬ҹݱδӦһǿھǶǵķϮ
ڰ֮кͺ°ǶѷֵĶҲע⵽ߵĶһʱɫһ䣬ǺҹݱҶˡ
κһȺ°ȴҲǳصģռ˶Ϸ磬ȴǽʾ֭Ҫԭأ뿪һҪǺҹݱҶˣҲʼǺѴյ˸ǰ˾ˡ
Ҳͬһľⵣҹݱߵİȫɫ䣬±ǼҴҵҪȴͬЩ°סˡ
ҹݱѾϵĻ֮Ӧڰţȵʱ˾ͻ֣Ϯʱһݣ׼֡
ȻȴһУڰһǿھϮʱǸһ°ڣһͬǿҲ̼Ϯ˳ȥ
ҹݱұһ˶ЩۿһϮ˲١
һֱ֪书ߵ飬һһҹݱҶΪģŶһֱάΣԵʣһֱţûгֵĻᣬΨһһγ֣ҹݱҲֻǵһΡ
ǾһҹҴȣӾ¥ʱҪҹҴ廹Ĺ˾ֹǶһλȶ֣ԼԶ书ҹݱҵķ˹ȥҪ
Ȼջûܾ¡
ҹݱԾɼǵѪڵ֮ϣһѪģ֮ʣ󿴵һѩɫѡǸɿľɫ
ȻԶ۾
һԼʱ֮ǰ飬ҹݱҵ˲٣ͣȫһԻģ
ԭصʱ䣬ǺǵϮѾǿˡ
ǰ֮ƺҲû̫Լһᱻ׾ٵĻ⣬ȻЦһŴһƬҹɫֳ֮Ρ
ԾҲһ۰ӣֻȴǼã»ӳ֮£ٲȻƼһʵīɫԽԵ˶ɱ
֮ϣǲЩһ㸲˺ɫһİߡ
³һ˫֮⣬ζò
ɭֲװȻҲһʡ
ͦζǺ񶷵ĺͬ¼ҲԾ͸֮⡣
˲̬ݣִһ˹ȣҡҡλεĺ⣬˵ʱ֮Ҳ͸ż˵Ц:ʢگ̫˫ȫֻϧδԼ³֣ҵ֮һԣ˳֪޴ųϲҡ
ĩˣ̵Ĳһ:گ̫ӣ鴫
˵Щ˻ƣƺǹѹ˵ɤһ㣬ֻԼԼ͸żֵͳ˵ʲôźܾ֣ɫȴǳĺкҲǱһζ
ҹݱѾӷŵ֮лعˣһ˫һˣƺҪͨһĥ˵Щݡ
ҹݱҲû©˵ЩԼõǼݣҲ
Ѿ˼Ҫĥ˵ݣ˺صαװ֮£ҹݱվǾʵİ
ɼѾǵı˴Ӧòʲô֮ˣҹݱҵĵȴĪĸܾԼǰʵйʲôġ
ҹݱüԽ˼֣һضˣһֱٳδ
ǣȻѾ˵˻ǶЩ̬ȶǿ֪ģȫȫһԸӣʲôҲӦɼˣȴҲûǽҹݱһһĹİΣ
üĿĿı˪
ǺƺҲǺǻزӦԼĻĿһҹݱϣһ˫˹֮µ۾Ҳ͸ЩЦ
ⷬõǳԾѾҹݱҵˡ
ЦЦ:ӣȻҲĸԸⶫ֮Уº⡣
ҹݱұΪ˵˼־֮һû뵽Ȼ˵ôһǼΪ˽ԼӵĻԽס˼֣ӣʵ:˭Ҫʲô
Ȼǲʵʵ͸֪ҹݱԼݣҹݱɫĶ˵̬ȣƺȡˣüۣЦԽŨЩĿڵ:ԣУ޷Ҫ߿ˣ֪Ǻ뷨Ǵһ뿪
ҹݱҷʳʱѾӹֵĿܣǺԼڣǺͶڣһһǹˣȴû뵽˾ȻǳԼġ
ߣҹݱʱЦһᳰ:޹ʵģΪҪ뿪
˵ҲôҹݱҶԼĲ̬һֱܺãҹݱѾʾԵĵ⣬ǳЦʼҲδ˥˷ֺ
αżܾ׿ɺãֻҪӦ뿪ȥμνľĹᶦ֮ʢ磬ͳɺã




412 
 

ĳ̶ȡҹݱ뵽˾ȻĿģۿžǾĹᶦʢ磬ȴҪҪȥμӣĪ˵һʢҹݱζϯ˵һݶұ¶֮ˣкʸҪȥ
ҹݱҲĥ˴˵˭ˣü֮Щ֮ɫһӿˣη֮Цһ:¿ɻ˵ЦѲΪʱȥֵµЩ°ܰѶϤƷ˲ɣ
⻰Ҫҹݱ˵ĵǼеϾҲȷôй°֮Ķ˫ѷֵģȥЩƾ̬֮°õĵҲֻ˲ʱɱ˵ɱУһʱˣǼġ
گʹϮܿᱻ˷֣ʱ򣬴־ϹЩ°ս뿪ʱԿĻ֪˭أ
ҹݱҽЩͨ͸֮ҲǷֺûη˴˵˼ǻź˵ĿǿһЦһ㡣
ҹݱΪǣոѾ飬Ǻ֮ϾȻҲûκεĻ֮УԽӣЦһҹݱҵ:˵ļеҲΪȻƺˣ»δء
ҹݱ˵˼˼˵ŵһģֻ̽ˣѾþȫ
ʵ¶ѹظҹݱԼҲܿóһɱУѣȻʵȴźֶ׻ĳ̶ȡ
ҹݱǰ˵书ƺĵȷȷҲЩԴĦĸĪˡ
һʱ˴꣬һӵԾǲжٹ˳֮ˡ
ż֮ĻǺһ:ҳԡ
ͬʱҹݱҵ˫ֻ̧һ߽ţһ߷ŵĿʼԼ°ڣü棬ٲȻһʱ׼Ҫ˶ֵ̬
ҹݱ¾㱸ֻź˽ֵʱҹݱҵȴǺȻһΪһ߳¡
ҹݱʶתͷǿһۣһ֮дЩɻ󣬱ϾҹݱҶǵ˽ʱҪֵϢ磬δҲ̫ƽӾˡ
ҹݱԭΪǽסԼΪʲôҪ˼һһɲҹݱҲ֪Լжˣ֮ԻסΪԵʣǴĴԼְˡ
ǱԼ飬˵һȥԼİΣɣ齻ɱ
һȰοҹݱµԽ˼֣ǰҲ˲١
ҹݱȻûд¡
ҹݱҪԽһ֣һΪ˴ĺ°֮书һһʽ漰ʮﻭȵ书⼸˴ģôһ˵Ĺܹó˱
һԭΪδԽ֣ʱ̫˵һ书ʵΣҹݱ²óȻǺˡ
ҹݱʵҲӦף书ߣ֮ϣܹѧ˱Ȼᳬһָ֮ˣҹݱҲԾɻΪİΣ룬Գ̽˵Ĺ
ҹݱͷѾ⣬ҲҪԼԶ֣ԼҪҪ飬ҹݱҵ̬ҲԾɺȷ
һҲûӲӲĺǾǿԹԵķŻ̬ȣյǶߣỺ:ǣƺЩĥȥ书ҵвٳֿɺá
ΪҪȰǣҹݱҵ֮˼ֺ֮⣬ΪҹݱֻǽûдǸȥ˵ԵʣҹݱҴյļ˵Ҳǿѹ˲٣ڽ
ôһֻöһƬë£Ķһ㣬ѡ
ԭҲûϿҹݱҵ뷨ģκҹݱ˵̬ʵõǻ˼һʱûӦʱû
ҹݱҲûǷӦ֮ѰԼ߶ʱĿתϣĿڵ:㲻Ը书ǿ𣿽Ρ
һ£ҹݱұȫӦĻᣬһһĨɫǾޱȻָ䣬ҹݱһӣǿɫǾޱź¹Ϯȥ
ƺҲûϵԼֵľȻҹݱңۼҹݱҿǶ˵֮Щ̫Ծһ٣ӹЩ⣬ٲȻһЩŭģ
ȻڵҲӦˣΪҹݱַһĨǾޱɫѾת˲ͷɵǰˣȻһĨɫɱȻǱ֮ΪİҲѷɫ˷ֺ
¹˲òһϮһǿԵֵЩǾޱɫϮһѸٵĳһȥܿҹݱһĳС
ǣ˽ҪܿһĨɫһĨɫǾޱȴǳ۾һ㣬ƶܿȥôǾޱɫҲǽ׷󣬰ûб㿪˵˼
ǺۿűܿţֻܱεͣҪܵΣվԭأòֱֱɱС
ĬȻ֣ĶֱֱһĨǾޱɫϮȥ
ҹݱҵɱйбƽƣ˵ǿھһĨɫǾޱϣǻû˶˼Ӳڰ֮УȻһɲһĨɫǾޱǺ鿪Ļ꣬Ȼըѿ
Լ˿ʶתͷҹݱңҹݱϸŵ֮ɫ̲סüҪָһ
㡭
Ȼһ׻ֻüһ㡱ϣ˱Ҳû˼˵ȥĻˡ
ΪǰһĨոѳɻɫǾޱûһ㣬ˢˢֱ˵ϣɢȥһ֮ƣƾѿĻ̬Ȼֻ۳һĨƯڰ֮еģǿɫǾޱš
һ㡱ָո˵꣬һĨűǺȻɢĻֱ꣬ĳźϮ˹ȥ
ʱҲû˼ȥָҹݱˣΪѾҹݱҵĹε¶Ҳʵǲ˿һĨǾޱŵ˼
֮£˲òٴ񣬴ȫעĿʼԸǰһĨǾޱɫ
ǱĶͼܿЩϮ̬ҹݱҾԵ÷̬ţˡ
ҹݱһϮɫȹð˿߷ĹǾޱɫվͥԺ룬һֹ˫黨֮ˣ¶Ⱦʺ쵤ޢָڰ֮лŷӻȣӡҡҷԵĿˮ䣬ٲȻһ˫Ļһ㡣
ҹݱҴݵĲеǾޱ꣬ۿǱģȴδ¶κεĵ֮ɫԽüϵĲԥ̬֮Զ׼
ΪҹݱзȻȥһҲصıԼ׷ɱüΪǱģʵϣȴһֱû֣ȫԸӦԼĴ㣬˲֪Ϊʲôںҹݱҽֵʱ򣬾ȻǷֺֻһζأΣδҲ̫ŹһЩ
Խҹݱ±ԽգΪĿûжԼֵ˼ҲȻȫ޷˵һһʽпЩΨһһջ񣬴ҲֻǽǸųˡ
ҹݱôֻǵ˼򵥵һջ˴˶˳ŶǶԶż⣬ĿľȻԼҪھĹᶥʢ֮ϣҹݱҲỳǲҹҴǱɹˡ
Ͼʱ˵ҹҴʱҲӦǼѾִگ۶ֻľĹᶦʢ֮Ͼ¶ˣȻѾˣôһ·;֮УҲЩԼճǧѾظĴŵġ
´ҹ纻ҹܽ˵ĶȥˣõĸŮ˶Լ˼˼Ҳǲܡ
ҹݱкǲǣҹ纻ҹ֪ܽԼϵ飬˵ӦֻǼ򵥵Ҫȥμ˾Ĺᶦʢô򵥰ô˵ӦֱӶɱģȡǡ
ѲΪľĹᶦʢڼĸŮ˲Ұִʲô¶ˣԲŻһʱԼʲôɱֵģ
ôһ룬ҹݱҵǾôݿˣϾԼڶ֮УҹҴǱǶɱģֻگ̫Ҳ׽·ƪģ᲻ҲΪǵһԵʣҹǱߵ˲ŻֻȽڶ




413 
 

ƺҲѽҹҴǱɹ֮ˣЩ°ǵһһʽôʮﻭȵЩ书·ɺ֮أ
ҹݱ벻ףֻһεĶ֣ϣ˵ʽ֮пЩ
ǺҲ֪ô¶Ӹոտʼһֱڣȫûгֵ˼һֱҲţûжҹݱҳֵĴ㡣
ҹݱҲŲа֣Ҫ֡
ۿΪ˱ܿһĨɫǾޱ㵽һ࣬ҹݱҲٺˣһǿϮʱǽЩǾޱɢ俪ȥЩǾޱת˲˿ȰһĶǺ¹˻ĺ°Ϯ˹ȥ
ҹݱôһͻȻʽõЩӦŶĺ°ҲľѣȻ˭ܹЩǾޱֻһѿǾޱйЯŵǿھȴ˭Ҳ׺ȥģҲȫעӦԼǰĶˣǲòٴηɢЩӦЩͻĻ갵
ʱ˿̣Ǻ¹Ҳһ۵֮ɫƺǿҹݱֹⷬȻǻкоˡ
Ȼ뷨ſ£ձܿҹݱҽһεɱ֮ҹݱҲԭˣ̽һѺ°еĳҹݱ𣬻ɫɽƽȹڰ֮ҡҷһ޻ȣһ仰Ҳ˵Ƕ
˵ľۿɼٶѸٱƽۿҹݱеĳǡǡۿɼ֮ƳԼϮǺҲǲòϮǿϵǱ֮ϣ͵ֻ̧Ǳ޿ɱܵĵֵ˹ȥ
ҹݱҿĶŻĹ˴ǣЦһ֮ǳ֮:ղҪ׾᲻ó𣬱úû㣬㵽ʲôܹͨͣʽҲӮ˹ȥ
һ£ҹݱг֮ʽԽ˼֣ڰ֮лȻĹΣҹݱȴû˿ֵĴ㣬㲻Ϥкȥ
˱ҹݱЩʽŪЩͷö֮⣬еҲǱ˳һƣǿֵסҹݱһɱС
Ȼ˷ѾҪֵסҹݱҵɱУ˾ȻҲԾûлֵ˼޷ֻһζڷذˡ
ҹݱԽôЩѲϾԼһѾˣɱȻûзŹ˼˾Ȼֻһζ˱ܷأȫ޷ĶܷʽпĳֶΣҲȫ޷ͨЩʽˡ
ҹݱеһʱĥгһָҲ˼ȻһȾǧ˪:ĿŵĴƹ⣬ȴǲҶԱУͣҲñĻȥĹᶦʢ磬㵱ΪʲôӲɡ
һҹݱҹԽ˼֣нжǴǺ˲Ǻǻλãû˼
ºڹڳЩ˵ʱˣݺݵüͷĿҹݱңƺǴ˼:ҹݱң㵱ôҪμĹᶦݵʢ粻ɣ
ҹݱҵǱ˵һŪЦˣԼʵݶ¶ηηͷβҲ֪ҪҹݱԾԼûʲôϵҲ֪˵ĵȻΪηҪȥǾĹᶦʢ顣
Լ飬ֵõ¶һ𣿡
ҹݱҲûд֮϶Ӿ˵˼ǿ׼һŹߣһٽ߸ժֻڿܵӦ˼:˵گٰһĹᶦ֮ʢ磬ڴѾãôŶϯģóȫʵ뱾һûǸԼ;
ⷬν֮ǺƺҲҹݱұ̬ȼģһ㣬˵ݶ̫ÿ
Ĺᶦʢ˵ҲֻǾݻ飬㲻ֻһگ֮ŮֺιϹ顱˵Խӵͳ֣ƺǺܲҹݱΪλִԲ:㲻ȥμĹᶦʢʲôأ
ֱڣҹݱȷ˴жĿģԭĲֻΪ˺ͶΪУҪһĿģҪԼҪȥμĹᶦʢ顣
ҹݱԭѾֱֿʼˣôһе׻ûסüۺĿʵ:ʱ˶飬ֿǵӦ˱һǾ޴ҹǱߣкιϵ
һǺ˵ɫһ٣Żһֱ˵ŵĻȴǺסһ㣬Ҳ˵ˡ
ҹݱʱǿ˵ЩЩһķӦѾȫȫȷ֮Ի˴ȷǺҹҴЩˡ
һ˾ȻҹҴǱЩԨԴҹݱҵüҲǶ˼˪ˣֱӾʹ˼Զ׼֮ɫˡ
Ц:ǲµûǺҹҴЩԲŻҪñҪϯĹᶦʢ硣
˶٣ҹݱ˵ԽϬ˼֣˴һ㣬ˡ
һ书ҲѷɫɾȻȴԸʶȥҹ֮˵ָʲôˣɵҹĺһ߹
⻰ȫȫˣ֮أЩڰ֮жݱĺҹжǶ̲סˢˢĲĿ˹
°ƺûǻῴԼӱָűӰĳһ˱Ǿò̫ҹݱұŭ:󵨣ʲôҲѵҼӣ
ıʵΪ˳һδ˵꣬ȴأתһۣһ˫̺ǧŭ⣬͸żв˼һҪ˵˼
Ǻ°ȻҲûϵ˾ȻôһӦĿע֮£ǵͷĻһ䡰֪
ߵòǲģרĶԸ־ˡ
Ǻ¹ڵҲûкƽϵ˼˵УҹݱҺǶȴǶǰҲʵڲǴСµʱתĺ°һ֮ҲֻԵĳһҲû˵Ĵ㡣
ҹݱƽȻѾǼΪ࣬ΪõԵʣһֱ˵Ҳܽ÷֣ڵΪҹҴ֮е˸ĵ˵Եʣ֮ȫȻûаֿ֮:ĹҲҳϻסǳ˼ʶء
ǺƺҲǱҹݱŭȻˣ۵Ĳ֮ɫЩջ֮⣬Щ޷⡣
էһۿȥȻһ̫ܹܵģһ㡣
ҹݱ˵ķӦǹЦ۵ĳ:㲻ǴҹҴ֮˽Ǿóıԣ㣬Ǳ˶ɥڴˣ˫ȹۣҲɻĹᶦʢ֮ϣҹҴļıκεóѵĿܡ
һ䣬ҹݱгһᣬȻһĽɱ֮ɫȻѾ˾Ȼŭıˡ
¹ȻҲǱҹݱҵôһסˣû뵽ҹݱҾȻ˵ִҹҴ֮ˡ
˵ҹݱҲ֪ҹҴǱʲôԨԴʱ򣬶ٻô֮⣬ôҹݱҵ⸱ģžѾһҪһսĴˡ
¹֮µսһҲǽһֱߣǶԱҹݱ̬ȸסˡ
ҹݱǹԾԭأ㲻ٷϻˣԭΪҲʵӦǲղһһֱϻҲزٳˣǾȫע׼ȴӭֵɱеʱȴǺȻ뵽ʲôһ㣬һҹݱҸһ:Ȼ˴㣬µҲΪˡ
ҹݱҲûϵһӦ˼Ϊ񣬵ǲ˵һֹʵڶԼЭǾһֹȻУʶ񣬾˵һ
ҹݱҹûϴȻһ丽ҹݱҵĻһȴͻ䣬֮ҲǴ˼˵ɱ⡣
ȻĵҪϯĹᶦʢ磬±ҲֻܻһʽﵽԼĿˡ
ҹݱϡ쵽ƺʲôھڷӿţһڻҪһģ
ҹݱĬ׼Լ˼Ҳ׼ӭһʱȴǺתϣԾ߳:Ϊλگ̫ӣǱڴ˴ˣ




414 
 

˵⻰ʱ֮аûЦ˼ҹݱҿĳĶǶ˼ɱˡ
һ뵽Щҹݱҵ˲ӿ޾ŭ⣬û뵽Լں˳ֵʱôУȴתˡ
ңҹݱŭһгȻһᣬ֮:ҪǵҶ֣ǹƤɣ
˭ܹóҹݱҵⷬûЦ˼ҲĶԺĸˣɼˣǺ˵֮ϣҲʼûʲô̫ı֣ӦҹݱõĻش𣬺ʾǱü۳ϮȥĶ֮ϡ
䶯֮䣬зŻҡŵһȣʱ˿ҲǺͻ۳һǿھ͵һȣҶƿȻȴۿλ¶һŵмˡ
ղŻһװīȣ񲻹һɲʱ䣬ȴǺͳɱ˵ò
Ҹؼǣһм˵ȣھȻǺ˸ɿֱ֣ĳǵķϮ˹ȥ
ҹݱҼһɲͼۣԼǲǸֱӾͽȵֵ˹ȥֱһ˺ѷεľ:ǣ㿪
ֱҹݱһͷһζ׽ĳƺˡ
Ͼҹݱƽӣ˳ƺһ̫ӵ֮⣬ҲֻʣָյĻһˣźͻһʽŪҹݱһ˼ֻܴġʶػôһĳƺ
ԭѩɫ÷°֮µ˫ѾѾҪֱӶھһȸֱӴݻ˵Ĵˣû뵽ǣҹݱҾȻ¶һڳ˵ķӦ
ʱСѾͷߣһһǸĳƺ֮⣬ľʹûټҹݱ¶ǵĳƺ
Ȼ˼һɲǺ˵ĶҲǼ죬ƺҲǱҹݱҶĳƺסˣǵ֮УҲǼΪѸٵӹһĨԶ׼ĺâ
һĨĿģԽھһȵǿ߶
ǵҲʲôصˣ͵̧һ׼Ҫֱӵֵ˻ȥ
۽ƳҹݱҴӺ󼲳۶ƺǶһӣȴһԺ֮ʲôӹһ֮һҪľһ㡣
Ǳߵ˱ҹݱôһţҲȻȻעߵĶǿ˺ôһŷеȳľӵķϮȥʱϵķӦҲҹݱ㼤ѡ
ź˲֪ôĶԼҵ¶ֵ飬һȺȻЩջ֮⣬վû̫ķӦϾҲ֪Լ̫ӵ£Ҳǵһ书ʵǼΪĪģȿȥͣķȥҲĵȷȷǺǻˣʵҲԲǶôԱܿˡ
Լҵµһ򣬱ܿ˵ĳУûʲô⡣
ԭǵ׵ģΪԼҵܹױܿȣҲȫʲô̫ᷢ
û뵽ǣԼҵ¾Ȼôһһ֮ȫû˱ܿһȵ˼ȫûκηӦֱֱֻԭأĿһȷɳ۶
ǣҹݱʱԾЩȥӦΪλһֱվԭһģֻʶΪǸ˶ǶֽţϾһٺ˶еʱǺ˱һٱܣûӦе˼ʵЩĺܡ
ҹݱʱǻɣú˷ǷֹпܾΪ˰۷
ɲȫǶǰ͹۲ѣĶŶǵĵ֮⣬Ļ֮¡
˻ʯ֮䣬ҹݱʵȥ˶αװֻܹȫƾԵ뷨ʶȥһΪ߳Ķǵǳơ
ҹݱʵ죬κεǷǺһ֮¶õ֮ľ֮Ѿ˼Զ
ͻȻǷɱʱҹݱվֻǶһʱ䣬ܹǿ׷Ÿ˹
ɼѸ٣վǱȲһϮ˶ȥٶȡ
Ǿڰ֮УҹݱĿһȾôԤƶû뵽ǵ֮ʮҴĻ档ҲԶһɲǵĿհס
ԭǴһѩɫĻµģ֮ž¶ֻѪɫ÷֦ͼƣɫ˿ӣȥ˵˫ȫƼ׹˼һ㡣
Ȼһûǻ֮ǵ˿֮ۿɼٶȣѸʳ˴ƬƬΪѪɫ°֮Щ֦ѾĴ÷ãܿǽһ亮÷ȾһƬѪɫ÷֡
˾ǳ׵׵ĳ˵Ԥ֮⡣
ζû뵽ԼӾȻǻ˵жҲû뵽һֱ书Ϊǿ̫ӵ£ȻûôһϮȥȣ
֮⣬ԳеĹ˼Ŵ˾Ҳ˲˼֮С
һʽȻǿѣʵĴûָͨ¶ͽǵˣĲֻҪ̽һǵĴ¹ΰˣ
ŵһʽʵûʲôĵط޷ֻһ΢һȰˣ˵ǣĶ΢õ˼Ҳܹܿȥġ
أӳһȣȻ˵ˣһǲƫеǻ֮һ֮ʳôѪɫ
ϵģ¹˵֮Уûӿֳκεľϲ͵֮ɫȴӹһĨΪѰ˼ĻңǱʲô̼ȫˡ
Ȼʱ˿Ϊʵҹݱˡ
ԴӸղǸ˿ڿתĿ꣬ҪǳֵʱҹݱҾͼΪ»˼ѪĳˣЩ־ȻϤģıǹ˵ȰӣǻλãôѪֻ¶֪ǿǣ
ҹݱڰ֮ͣһãȻǷŭۣǿ־壬ȥֱǸӵ˼¡
ȻʲôķӦǺȴǺȻӦʲôһ㣬Ťͷǳҹݱҿһۣ֮д˼ԼĻ֮:ģĲ㿴
ʶľҪڶҹݱҽһ˵ĲҲ˵ϮȥǱȻȷǹɵôһ㹦ˣ;Բᱻ˵˳̶ȡ
һʱ֮ȴѵ֣Ͼô˵ھݴ֮Ǹ˫ȫھ֮ˣĵȷȷıԼһǻλãпܻɥȪ
һ뵽˵бֹסĿʼ
ɷϣеȷҪǳ֣ɲôȴǾûκδҹݱҸǰ˽˼ˡ
ϾԼҲλگ̫ҹݱҵУǰʲôһҪɫ޴ҲԲɵҹݱҵֱӶɱְ
ںˣҹݱۼ֤ԼֵĳˣǻѪɫпҹݱ֮Լ˭
һ뵽Щ˵ԽҵòУǱһ㣬־ֻţٲȻһ֪ӡ
Ϊܾȶڰ֮еҹݱңͼҪ֯һҹݱҺúýһ:˵
һûҹݱ˰ֻñ̫һֱûӦŷʲôҹݱһعˡ
ҹݱȫûд˵ķӦٶת˲䵽ǵߣʧѪЩʵҡҡ׹ǻǰ
ʱɥʧе֧һ㣬˶ҹݱҵĻƽһݱ͸żֱѩ࣬Ϊʧ˴ѪɫԽ԰ײѡ
һҲû˵ֻ΢΢۾ƺȫ֧ȥˡ
ôˣҹݱҽҧҧ꣬ӦŹʱѶִżָ߰мģѾǳʧתֻʣ˵ĻҺ͵֮⡣
ҹݱҾĶķƽڵ֮ϣۿǻ֮ǰӿĴƬѪɫƺǿҪԼȴԾͲסһ˫ӵֹ֣סĲ
ǣû°ɡ
ǼǶûʲôӦҹݱһ㣬תǶͬҲǾ˵Ķ:ǶŸʲô㻽ʮһ˰




415 
 

һζЧʵǳҹݱҵԤϣҹݱһ䣬ʮһǲ֪õϢͻȻͳǰҹݱеǽ˹ȥҲǵĻһ:£
ʮһҹݱҴʱȴκ֮ģֻǺ۾ſǻͺ:ȾǾԲܳ°
ʮһʱҲκεи֮ˣǰҹݱһһμʱ֮Իǰĥĥߴߴ٣Ϊǰ֪һ׺;ź׶ݳװ֢ڣȴĵȷȷǸӳһȵˡ
ǻ֮ЩѪɫ˿١
ʮһ鼫ΪأҲǼΪѸٵӦҹݱһ:ȴ»طֹѪ˴飬ͷһˡ
ѾʱҹݱȻҲٶ¶κε֮⣬ĵ˵ͷȻǿڴߴٺʮһ:֪ˣ˴ǣڿЩҵ½ȥҽΣסʲôҪκӣκκ󻼡
ʮһҹݱҵӦʣҲҲǲĥߴ˷ֺͷӦһҲ˲ýˣֱӱǴҡ
ҹݱȴƺôЩ̫ģźʮһĲҲ˽ȥ
ʱǺЩҵȴٴνҹݱҽЩָ˻
Ǹ˵ԾɻǴżֻ֮⣬ٲȻһ֪ģ
ûͶɱ֣޲ʢ˫ȫھ޵ĴҡҸղŲҪһ̽̽ˣû
ӡ˵ⷬģõԼֵµЩ°Ҳˡ
һֱΪԼҹе񣬱Ϊ˺λگ̫ΪеģҲ׿¹˵պлɳˣǿֱӾͶֵġ
أǵûü֣ԼԼȶˣɲ֪ΪεǣӾȻǺڳⷬģ
ԼһֱҲŰ裬ƽ˶벻ĶĿģֻǶһ˳֣Ѫһû˵ĳ̶ȣԼӱ˺ʧֳģίʵЩ̫ŹһЩ
Ȼͬ뷨ģжˣĹҵ£ô׵һ˺ӣô뷨ղֳʲô֣
ȻЩ°жǺ뷨ڶѾȥǷֺˣںģ˵ҲֻһҹݱҰˡ
Ҳ֪˵ʲôˣֻ˵ղŵ飬ֻһᡭ㡭
˵ʱ򣬺ƺҲǾԼѾѸ˵Ķ˵ˣһʱҲ֪ӦüڽʲôֻɫӶڴĿҹݱңͼҹݱܹԼһĽΪղŵֱӾͺ
ܿ¹˱֪Լжôˡ
᣿ʱҹݱҲǸʱعˣһ˫۾ӿźʮһ뿪ʱĻۣʼ˻ı仯۳޾ĺ⻹
ĳ
̵Ĺ˴ǣȻ⻡һ˫֮ϣûκε֮⣬͸һ֮С
۽üҶ˪֮ɫǧѩȫԶ˱
Ǹ¿˲ðǻѪǺѵһᡣ
ƺζû뵽ҹݱı仯֮󣬸ղͬҲûʲôøУҲ㣬װ׵ĴԶ׼֮ɫ
ҡһʱ䱻ʲô̼һ㣬ɫԽҰܵòӡ
ˣҹݱȴҲ˵κһˣһ˫һӣ۾Ǳɱ⡣
ɱ˳Ȼǵڶ֮ˣҲҪֱ飬˳
⻰ٲȻڶԹսˡ
ҹݱǻҪǱ𣬴͹˸ݵ˼
¹˵һ䣬֮еĻһ࣬Ƭ̵Դհס
ֵµһ°ʵҹݱſڹ˶δػ֮ǰȱպĶҹݱ߳һ:˶ں˵˵ʲôҼҲƵģҲǸʲôݣοҲگ̫Լ书ʤҼӣŻôһ³Ҽӡ
ǰָҹݱԼʱҹݱҶԼܹûжĻһ˵䵽ôһ³ǹԼĻ֮ҹݱȴҲղǰƢõĲЩƽˡ
ԾʲôҲû˵ֻԼжԼ
ҲûκĴ㣬һһĨɫǾޱɫٴγھϸָ⣬ҹݱעǿֱӷȥһĨʵǰֶҲԵõ˲١
ֻһ˲ʱ䣬ǸղŻ̬ȸ߰Բѷĺ°һ˲ͣס𽥻ɢҲӰֱֱ֮׹ԶԶĵ۾ȥˡ
ҹݱһɱһ֣˲õЩ°Ͷ˲٣ζû뵽ҹݱҾȻ˸书
˵ǰͷųһĨǾޱ꣬ʵҲֻ̽Ⱥ˵书ˣ
ǸʱҹݱҲûжǻκεɱģǰзɳЩǾޱûֱӾ֮ȡǵǸոأǸ˳Բѷҹݱ˵˲˵ĻõҹݱֱӾû»ڡ
һȺȫѾ𾪵˵ˡ
ǶڼԼ֮Ϊڵˣȴȫû뵽Լһôһȥ޹ǵŮӸǰȻһУһУֱӾ
ϻ˵ҹݱȫôȺ˵ߣĿŹ˵Σ֮ƺǧ֮һ㣬ڵ:ҪѪǷµծ
һ䣬ҹݱٴŷǰѳֱĳŹ˳˹ȥʽѾȫǰˣǸɴĲκ˿֮⣬Ͷ֮䣬ȫȻȻɱ⡣
ƺҹݱҼһʲôǿҹݱ˼ֻҪǱ˳𣬷ֺûȥ仰ӣҲԼ˼˵ջ֮⡣
֮ĶԹ˵Ҳ޹أֺιΪҪҶ֣ҾͲĹ򣬻ῴҵһ书Ҳѷɫ˶ٵ¶
¹վǽҹݱҵһ֮˶ǵǼΪյ¿ڵ:ӦҪɱңǵ֮䣬ôŶܾ˵ĺûʲô³ģ
ֻϧҹݱ˵ѾԼЩ̫ȶˣУĶǷ԰׻ѪģȫûѺ˵κ˶һգɫ庮䣬Ӧ˺˵ģֻԽʽ
˿óҹݱѾڶˣûзˮ˼ȰοҹݱҵĻҹݱҲûһ仰ȥ˵ġ
һҲֻЪ˼ȫȥӭҹݱɱˡ
Ϊ鷳ģҹݱЩɱУȫȫһζ˱ܹ׽ġ
òʹԼȫȥӭҹݱйʽĳС
ɼˣҲԾӦĺǳʱƹȥܿ˵ҲԽ˼Ĩɫ
ʵ˲ûкҹݱҶ֣ΪʹȻԵʣ֮佻ֵĻȻ࣬ĵȷȷҲ쾡µĴģ֮ǰЩֵÿζǿ˸ƽ֡
ҲΪôԭõúΪҹݱҵһ书ʵʵӦǼΪ˽ģһֱڣ֪ԼǴжôˣ
ҹݱҵ书ȷǲͣɱΪǰ̶ȣȴԾɻҪ߳˲١Ҳ˵ǰҹݱЩ֮¶ʵһֱҹݱҷˮģҹݱ书ʱ򣬸ûоȫлܹ˸ƽ֡
أΪǵ鼫ȷŭԭҹݱѾȫûаٲ׾˼ˡ
һһʽȫȻʮʮĹǴеĺɱⶼҪйͲԼƤˡ
ҹݱԽ˵бԽ˼֣书Ԥ֮и˲ٵѾǳˣӹؼǣΪµģһ֮£ҹݱһֱӾͽҴԼαװҪ鿴Լݡ
ҪʱľͱҹݱҸݡ
ֱȫ




416 
 

Ǵ֮¶ԽʲôԽʲôе뷨ո£ҹݱҵĳбֱֱ򢴦ҹݱüеעѾŵ˹˵ϡ
ӣٲȻһݾ°ոһ㡣
ĽбƵýҲĵȷȷһ޿ɱܵ״̬һΪ˱Լ߲ҹݱóҲֻǶɵĹӦҹݱҵʽ
ȻֻһʼողΣĻҹݱҵһɱУתҹݱұתһٴνĽֱֱָ
һٶĹƣŪùҲ޷ʹԼľųɹӦҹݱҡ
󣬾ҹݱҵĳٴεǻ֮ʣǼջ𼸷ֻһüΪǿҹݱҵĳзתҹݱһķȥͼҹݱȥӽӶЩԼȻǼľ롣
ȫû뵽ǣǰѳת˽УҹݱҵķͶȥʱҹݱȴȫûҪȥܿһе˼ʧ˳Ҳֺ壬ǽжҲԾǲ㲻ܣֱֱӭѶϵĳŹ˶ȥ
ǱҹݱҵĶŪ˸һ֮мΪԵľӹҲǼΪǵĴ߳:ʲô˲ɡ
شһĬҹݱҴǶûжȫûдһֵ˼ǰĶŹ˵ߣоţһʱȻǲ֪׸һĳٴϮȥҹݱ忪ȥӦý߾ȫĽ˸
ϾĺԣǶһӴϮȥôҹݱ񲻶㲻ܴļƣƱǻ˵ģһпִܾض֮ˡ
ȥȥͼֹҹݱңôݣпܾͻ᳹׵׵ı¶ҹݱҸǰˡ
ĸȫȫǹҪģһʱѵľأҹݱԽԽգһ˫еĻѾ˷ֺ
ҹݱٴֶܹ̽Ŀҹݱϸָ϶Ⱦŵ޺쵤ޢȥմȾһĨѪɫһ㡣
ҹݱҵִָߵʱ򣬹¶ʲôһ㣬ڶҹݱҾԲľһдһ㣬̲סļ˼ھһȫעһ֮ϡ
ȻһɲǣͿʼʶԼһεʲôһľˡ
ΪһֱոֵʱҹݱҲȫûбܿ˷ֺ˼ֱ㶵ĵ
ģȻһΪϸ΢д͸ӵ˶Ǳʲôסһ㣬͵˿Ȼɴ۾ǲŵĿǰĳ
ҹݱһɫĻѾȾѪΪ·ɫԵʣǳֳµĺɫȾ˴żīɫŨ죬Ұ׵ɫȥˡ
˻ոյĳҹݱûȥܿԼֱָķȴҲֱӭУڴֱǿժ˹ߵʱ򣬺ûһĶֻһ˫һӣΪĿһۣһֱӴ̴ļιλá
ƬѪɫʣõúɫ˲ѪɫȫʧʱҲȫûκε˼ȥӦЩѲøĺ°ˣӲھһĺһƣתܿսһתҹݱҵߡ
Ǹ°ȴҲǸӦģͺ𱾾Ѿ˼ֻת뿪Ӧʣ±һųֱɱȻĳź׷˹ȥںڵķҹݱʱķէһۿȥųҪɱҹݱһ㡣
۶ˣŭĺǳ:˶ס֣˭׼˽׷ģ
ôһŭ֮£Ǹ°ҲһɱУĳŹϥ£־ŵϴ:֪𷣡
ֻǹȴһ仰ҲûлӦĶѾҹݱҵ⸱˵ģˣſ˴ֿܹעӦһѾǼΪѵãﻹôһ¡
㡭ĬĬƺǧҪ˵
ȻҹݱҴʱҲĿ
Ȼˣ˺Ҳܵ˵ģֻ˼ιǵλãѪɫʺܶ࣬ɱֱǻĳ̶ȣҲʵ˲١
٣Բʲôĳ̶Ⱦˡ
Ȼĳ̶ȣǱ˹ǿھķ͸˹֮󣬵׻۵ܡ
ЩʳѪɫҲûзֺ٣ȫġ
ҹݱɫȻ԰ף۵һƬȴһƬڳ˵Ĺˣ˺˪
Ƿڸոգ֪ҹݱԽҿԼȴûٶʱ򣬹бȻǼΪԼݲδ¶˵ģڣҹݱҼιǴȾԽԽѪɫȴֹסĺ
ҹݱĿ⣬˵ȴǲ֪ΪΣ©һһ㣬ĶҲѣ֮ǶԣҪӽǣһ˫֮УֻԼ͸ż֮⡣
ҡҲǹģΪ㿪Ҳ֪㾹Ȼµ˵˰䣬Ψһ¶һ˫۾Ұ
ףܾҹݱڿ߼ΪԣǸߣ֮Žǵĳһ㣬ҪĶ޷
ǡʱŸźʮһһǽҵһҲ˶æҵ˳ۿҹݱҼǻ֮ŵĴѪɫһ׼ǰһڣ˵ɫ԰ֽ
Լҵ½ҹƽҲˣû뵽ԼҵΪӵȻҲڶ֮ϣó͸˼ιǣˣ˶Ѫɫ
ǵ֪Ƕûлס˿ȴôصˣ˵ã
һҲʲôĶˣĶҪҹݱҴңҲúʮһЩҹݱҿơ
¶Ǻͺ뵽һȥˣ𷽲һֱСĽķҹݱңһ׳ʶľקһһ׵°ڣٵĿڵ:һףǸʮһҼӿ
Щڣʮһ棬濤εġһӦ̬ȱ֮𣬻Ҫ˲١
һ׺ͺ˽ǵģҹݱҾԵƽöˣ΢΢ֹ̧֣һ׺ͺ˵ľֹ΢һʹ:鴦ɾ˵
ҹݱҵƽȥʱǾޣȻڣ˭Ŷܹľ쵽е亮
һ˫һֱĿŹˣɫ:Ѿֵ˵زǽȻѾˣ˾֮Ըˣ
˿ҹݱŲ԰׵µգֹסĲţһֱڣڿʼʶԼΪµǸƺѾˡҹݱƺѾԼһ֮в̽Լˡ
Ͼҹݱڶ̬ȣȫȫˡ
ǣȴ˵ҹݱӦǲôܹȷ֪ԼݵģϾŵôһ֮УʵǴʼնûʹȫģֻһζĶţ»ҹݱҡ
ǸղţҹݱԼעһͻȻ䲻㲻ܵĴ˹ɲܿҲҪҴԼߣԲŻͻȻע˴ҲǾԲ˺ҹݱҷֺġ
ƺЩĿſڣȻ͸˼ּǳί֮:Ĳǹġ㡭Ƚȥǵ˸㡭
أҹݱҿ㷴ӦȴǺЦһ
˼ǵҹݱദʱμչնЦģ绨ÿһζǴŴľޣȴǴûһ㣬Ц룬֮ľ룬˲䱻˸ǧɽˮһ㡣
ʱһܾýһжδﵽԼĿģǼԶʧȥʲôҪĶһ㡣
ҹݱԽ֮£һһڳӦ:һҲǾ˱뱱˾ˣʮﻭķ˲ʱ汾ӪģպˣѾҳļλ֮⣬ʣµģȫȨܱǣ㿴֮£չǡ
˱жٻżϣܹӦò⵽ĳ޷صĳ̶ȣҹݱ仰֮˱˼ɥʧеʶ
ҹݱʵҲûǶ֮䣬Ȼֳģ
ʶĹ˹ǣĿɬϢ
˵һȺ°书·Ϊλʮﻭ֮ơ
ԭȴ




417 
 

ҹݱһǲѾĦԼʵݣǵ󣬶ҹݱһ־Ȼգվʲôûʳ˿ڣֻʶĽŴ꣬վҹݱĺԸһ
չݱңϵ˿ڴúãҡҾˡһ£һȺ°Ķӵ뿪ˡ
ԭѾ˺֮ˣ޲õͰ˸һȥڿŴ˾ȴҲԼֳһΪ󵨵Ĳ롭
һʱ֮䣬ɫҲ˼֣˼Ҳѡ
һףʱڵȴǴһ˼ֳɵȻǺʮһʻ:ʲô¶ˣǿҲˣЩ˴
ôһŶȻͷҹݱߣһţһߵҲû֪ͨһһ:һףЩȥҼӸڷʮһӺ͵µҲܷġ
⻰ǲ٣ʮһǶҽǹˣ޶ΪŷҽˣҹݱҺҽӣȥ˰ҲȻܹӹŹؽ˸ġ
һ׻һȥ뱱ԼǺͺһһߣΪСϸķҹݱҽȥڵ
ʮһŴǵ˿ڣҹݱҴżιǴƬѪɫҲԽѿЩʶӭҪҹݱҵƣҹݱȴ򴽶㿪ˡ
ҵأôˡҹݱһ˵ŻһԹԵǵĴ齸ǰȥ
ʮһۿҹݱҵĶӹһĨ㺣˶٣ɫЩ̫õӦ:Ǳ˼ǻλãǡǡǴλãټȱԵķжľ綾Ѿú˿ڣǶҺ˲٣һʱֻˡǵ½Ѳֻ֮Σ
ҹݱǰۿʱεģһΧ󷺺ڣҲԼµǻо綾
ȫû뷨Ǹ˾Ȼ˲棬ʮﻭ֮Уҹݱҽ֮ԼΪŵˣҲż͸¶ǷگϿ»ǲٶ¶֮Ȼûȷĵ͸¶Ǹ֮Ĭ̶ȣżԣȻҲܹ˶ԼжôҪġ
أ˿Լĸܣһگ۶֮УŴĺ°ֱ˶һռо綾İֱӾͰǺΣյĳ̶ȡ
ҹݱұжٻЩݣΪĽԵʣ飬Ժ֮ģҲ֪δ˴£ʮһԵǵ֮ҹݱǵ㶯ݣҲһʱֱ֮Ӿɢˡ
ҹݱԼ֪ǰ㣬͹֮佻ȻǰҲȷǹϵΪ׽֮ˣǲôҹݱҶδֺȴֱӽǺӣǸһһĽ˹ˣΪֵԵʣڴ֮һϢ
ҹݱԼѾһһεˣǲӦöٻʲôη֮ĵģɵɫ԰һϢƽڴ֮ϵ֮ԾǱ޿ɱܵ˼Ĩֻ֮С
ôʵҹݱҲǸ㲻Ϊʲô䵽ز˵ǵһ书ȷǲӦñôһкˣΣĳ̶ȵġ
أĵȷȷѾôһˡ
Ǹǰ˵ЦüŭҲɿĵȷȷӡ
ҹݱңɫ֮ҲԽѿ˲٣ΪʧѪԵʶԵò԰˵׵ĿҪӽ͸ĳ̶ȡ
µֻ˴ˣʣ飬ҲֻЩڿҲˣʮһ濤ǷƽǼҹݱǵǵӣбȻǻּɸ˵úܵġ
ֻڣҹݱҼιλõѪʵЩĿģɫȹڣҲڲסǲϽȾʺѪɫ
ʮһƤֱûſʵ
ҹݱԭûȳ̶жˣֻһǰˣЩʱѧʱѾ˸飬ȱѾ˵ϰΪˣڹ˵ʱҹݱ˳ϴ軻һ־ϺõҩｫӣŽϵ˰ȥ˸ɾ
еʹ̶ȻǲԶҲǴǸʱʼҹݱҿʼʶĿʼϧԼӣΪϧԼ巢ָ΢һƤҲҩһ
ʱ˶꣬Դ򴴽ʮﻭ֮ҹݱҲΨڵΪ˶ʱڳ粻Ҫ׷ɱ֮£Щƣ֮⣬Ҳδκ˰ҪһΣҲΨҹݱڹͼڲƭв׵ʱԼ׵ŭһЩѪɫˡ
ǽȴĵȷȷôϬһ͸ܹȾ˴ŨѪɫ֪ǴòõĻȻ˲˺۵ġ
ҹݱĶڵǵƣҲȷûǸ˼ȵ׻᲻ʲô̺۵¶ˡȫĳŲҹѲĻһλΪʲô
ǹľˣ˷Ѿ˼Ҫʮﻭȣ˵Ҳ޷̲һҹҴǵˣҹݱҵܵҹҴвΪǲҪǲӾ¥ֱɥ
ΨһҵǣҹݱȴûʧȥʶǻһŹ»꣬ǵߣĿ֪Լ֮󣬲ϧ˼ֱۣӺҹҴϡ
ʵǵʱҪԸһССҹҴ壬Ӧڼ򵥲ģ
ֻϧǸʱҹҴѾǽҪӵ˼£һϵֶı˼ߵްնˣת
ĹŷҹҴ壬ҲΪһҹʥŮµĻҹҴ죬ȥһ֮⣬ĹһǽܹҹҴ˽ʶ֮¶ϵҫ
һ֮£ǱǴһּΪԮ״̬ǺҹҴΪУ͵ͬĹΪУҲͬŷҹ֮µΪУһܹگЩʰģǵ˫ȭѵ֡
߸ոմگң֮˱ǺȻҹҴ֣ǻگϵĴѹ֮¶
ʵѾǼˣһһ֮ԿݣȴҲӲõʱ䣬ջǵگ֮λ׳گ塣
ֻΪԵʣվ˼صҹݱҲۼ֤ǵһղһյ˥ȥģʱΪһƹ»꣬ǵ״ǵĵĿȴʵʵΪúܡ
Ǿ
ûпһսҲûۼʶչģѾΪ˵ˡ
ҹݱʮһꡣ
Ҳʮһ졣
Ѫӵ˹֮Уһùڽȵ书ָĲˣҹݱұǿʼֲ߻ʮﻭȵ飬ԭĴ㣬ϣгһգܹƾʮﻭ֮ƣܹҹҴȥ
ͬʱҹݱȴҲȥ
һ¶ĺҹҴԿ֮ϴѹ鿴ҹݱľս»һΣҲԾܹϸڶǵûаģĵط
ҹݱҼһӶǱԼۣΪ˺ҹҴʲôǣˣһһҪŵ˾ǣҲӲס֮Ϊе뷨ֻΪҪסǵİΣ
ϾҹݱҿһԵʣһԼƱػҹҴ˺Ƥݵĳ̶ȵģʱʱǵ㽻飬վԼߣɾصһĸޣõΪԼٴκҹҴΪУһҲͼΪлٴΪ֮С
ҹݱҲ뿴һıݣ뿴ٴΪԼ޶Ϊ˵ˡĶ£ֻǿѹסԼеǵ뷨һٶıȥ
ҹݱȴǺ쵽ԼһֱǴжôˡ
Ѿ߾ıܿǣΪսϿµЩӦԣҹݱŻҺǶ˰䡣
ǵأһܶܵĽҲԾˣԾһϢĵڴ֮
˵ôõ飬Ȼûõ˿Ըĺ




418 
 

ҹݱĳ񣬺ʮһͺûֱӿڴۿҹݱôһûԼƵģ˽Ȼһֹģ
ǡʱ򣬾ź״ű˹ҹ˯߼ѣΪڹȺʮﻭ˿ɴȫм߱ϵĵطŵʱռһֱһ˯״ѵ˯ϰߵģɼ˳˯ҲԾǱĶˡ
¶ѹһδŪǼиҴææ˹ֻ˵ҹݱһ̫ӵ¶ˣ䵱ŵ˯ȫޣקһ¾ʹҴææĸ˹
һűһ佹ġӣ
ҹݱʶת˹ǰҵı֮عüһ:䡣
һתǽϵѪɫϤ۵ף䵱ǰһڣûʹȥ
Сۿ˼Ĳ֮⡣:ô¶ôصˡ
ҹݱ꣬ȥҹݱڹȴŵǶʱ֮⣬Ǵδҹݱһ˺ˡ
һС˶δ˵Ѫɫʵģ
ҰתǶź:Щӷ£ҪӴ˿ڡ
ҹݱʱûֹˣڶǰǿ򶨣̫ʲô˿֮ĶǱȴһСѾͷżԼ˱ôһ۾ӣܾ˿ڣֻ±лܲѡ
ҹݱֻǵ˵ͷ:Ҵ˿ڱˣ˳ȥǡ
˶٣ҹݱҲǿǵ˶ǵ飬һ׺ͺʮһ˵:ڴ˴˿ڣǵ׳¶ģҷıǣʲôԻ֪ͨǹġ
һ׺ͺʮһЩ̫ģϾҹݱԼҵµ̬ʵǲֱӣͲûԼҵ¸ˡ
ǷԼҵ³¶֮ҹݱҵķӦҲĿõģԭλĵճǧʵֳǰ㣬ԼҵǼΪΪˡ
˵ˣҹݱҶԼҵµ̬Ծûʲô仯ΣƾԼҵ¶λճǧ̶ȣһ׵ôܵҾܾҹݱҵĻ
û飬ʮһҲ˳ڽ˱һ䣬չ˱ҹݱҶˣ뿪ˡ
ҹݱڼ򴦣Ҫ˿ڣȻҪȥµģҲ״¶ҲǸźʮһһ׵뿪ˡ
佫ϵҩó־źʮһ뿪δߵģֹѪҩ䣬ҹݱҴ˿ڡ
;ҹݱҵ˿ЩĿģȵҹݱҽ⿪֮󣬱ۿһĿĵ˺ۣʱûҧԼһ
ҹݱΪڹϴ軻ƤԵʣһӨ͸ģȥӨȻԽӨļҹݱǰȾѪ˿ڣԽԵôĿĵúܡ
ĸɱǧĶ˵ôء߶߶ģкܣһ˵ţҲûҹݱҴš
ҹݱʱûŴ˱ĻϾ¶ɲǱô򵥣ֻļιһ黹¹ʮﻭȵ顣
˻ǱԼʶģСѾͷ֪֮˵ʵݣǲЩ̫ôˡ
ҹݱеףȴҲһֱδ
һֱ߶߶²۵òˣ˿ҲˣҹݱҷſӦ:ްֻһƤˣûʲôӰ죬Ҳùൣˣ˿ڴúˣҲȥЪţʱˣ㻹ȥϯĹᶦʢ磬°ɡ
üҹݱ֮ϵȷɫݣƺǲʹӣҲǱ뷨
ҹݱұȻΪѾ˵ԵʣŻᵽʹⶼΪľĳ̶ȡڹ֮еһۼѪһϢ֮ϿµҪҹݱңбûӿ˵ŭ⡣
ҹݱҵ˽̶ȿҹݱڵģҲȷǲ׼¶֪Լġ
ûǿѣȴҲʵǷŲҹݱҵ¶ֻǿѹסԼĵĺ֮ģŲʱȥҹݱǴȥ֮Һʸס
ڱӹĵһ⣬ʵҹݱҸոնԼ˵Ƿ
˵֮˼Ī˵뿪گ̫ӵ޹һҹڴ˴տǣ
׹⣬ʱǾ:ӣƲᣬôҲӦǺĺã̫ӵжչˣֺο˼
䵹ûἰҹݱ̬ȵ¶ϾЩһֱǴھǴլԺ֮еʱӶ࣬δǺһʱ̸ҹݱҵߣԶǶ֮Ҳǲ˽⣬ȫȫǺҹݱҶǵ̬ȵΡ
ǰԼӰյĿ̽ЩϢƺ˵ҹݱǷگλ̫ӵ»Ͽ¹ʲôЩ飬ҲΪôһԭ򣬵ҹݱ˶ʱ򣬱ѵõһûзʲô¶ƽ˾Ĺȥˡ
ɾ֪Щ飬ȴҲĿҹݱȫȻԼƣҪǸǰţֻΪ˻Σ顣
һڴ֮ϰǣҪǵףκκʮһոѾǽ˿ڰʵʵˣȥһɫ԰׵ý͸ݣʵʵǿʲôĶ
ɼѾģҲԾǵȷһСϾǵ鲻̫صĻԼӵҲصĳģ
˼ˣ䵱±ǿǸǰ̧
ҹݱƺ֪룬ҲûпֻŴվһߣҲϣܹӱĿЩõϢٲ˵ʲôǽ֮ѾΣôس̶ȵĻ㹻ˡ
ȻҹݱʧǣһΪԵ״̬תüͷӡ
أ䲻ٶ࿪ڣҹݱұҲȫԴ⸱֮пЩˣɴ˿ɼʮһǰ˵ǷȻ˿û٣ǵ˼ص˵ġ
ǲԼһֱŵӣΪôһ˿࣬ǿҹݱ֮ǵĵ飬Ҳίʵ˵κڲƭ
ֻΪλگ̫ӽƵȷܵĲᣬҲ֪ö̫ôģֵôණȫȻӣôһӵģȻǱ˼˾綾ŪȾ綾ǡ
˽˵ʵֱ˸ѣ˵ûʲôҹͽװ˯µġһ棬Ҳȫҡ
ϾԼҲǳŲϣôԼⷬҹݱҶԣֻ»һӵĸҡ
ĬɲվҲ˰Ȱοҹݱҵ˼ֻǳĬһϺõҩϤҹݱҵĻ:̫ӵµȷǼλأӼȻѾ¶˾ģҪگ̫ӵߣ䵹ҲٹȰοˣΣǾĹ㶦ʢ磬仹ϣܹϺԼӡ
㱾ѾˣӦһӲսҪ򣬲ôҪעϢһġ
ҹݱȻǿóʵĹԼģ˵ЩҹݱԼҲ
תһɫ԰׵ǣƽǰʻɵһϢģбǺһӿ
˱ôһ˫ⵣԼ֮ҹݱվѹԼĵֿǳһĨЦǿӦ:İɣľĹᶦʢ磬Һķʱŵģܹ鲻һʱļʧ˷ִ磬ȥʱ򣬷ԸһұЪⷿ
Ҳ˿ھԼһд棬ΪľĹᶦʢ磬ǾԲ᰾ҹ붫ˡ
΢Щ
ȻʵҲҹݱҽЪǷе飬ԽԣҲʵڹ˲ôˡ
ҹݱִֵӣ˵֮£ԼһԣΪĹᶦЪϢһҲƣѾѵãֶҪһЩеûģѱͻòʧ
ҲûԼҹݱڴ˴һλ̫ӵ飬ǸֻˣȻǿóԼʵǧƺҪΪگ̫ӵ˵˵ġ
ȻǵģĹᶦôҪڣҹݱôŶ˼ֵ±Ƕ˼ٶ˰䣬ڵõҹݱҵĻӦ֮Ͱȥ




419 ҾҲ뿪
 

򴦴˿ڣ˱ͺʮһҽƳϺҩҹݱѾǾ첻̫ʹˡ
ʵС˶ҹݱԼԣĲʲôŶкһɫ԰׵ӣҲù˼Ǿˡ
˶ˣҲ˸徻
ҹݱҴ˴ߵߣĿ
һƽϲѩɫһ㣬ϵĽҲѩɫɫϵεǲ·һ㣬Ѫɫ÷ᾴ֦ͼ˻ɫ˿⹴ˮ·էһۿȥ·ˮ֮䡣
ҹݱҿ͸ɫкͿʼֹס˾֮顣
һڹȴûһڹճǧеĶġ
¿ʼǱССһ֮Уʼֹϰ䡣
Ϊĸ׵ĵҹ纴ӲҹģҲǴĵﲻôճֳҲΪһֱԸƧԵԵʣ׽˵ֳ齿ðҹݱҾ¶⵱˾һĴڣҲ͸Զҹݱá
ʮ֮ǰҹݱҼжȹߵʱ䣬ΪĵճǧȴſϯŵĴٵĿҹʳǿϰ䣬˾˸Ͳͣ벻ҹݱӲĶš
ҹݱʱ򾭳ΪڿʶýʣȻĻʹȥҹ纷֮󣬱һˮͷ½ѵ³
ΪҹݱҵȻǲɱ˺۱鲼ôһˮ֮λʣҲܹ̾ѹ˵Ǻ±ʱЧǾ͸ö˵
ҹݱұҲѧһЩÿĳʳֳ˼СݶҸطԼȵ˵ʱ򣬾ͳһСڣʵڶܲˣĻҶҲʳʹ
ǸʱҹݱҾһɫգӣֺʱǸͷ
Щյϰ֮УͻȻֵǣǺʵĳΪҹݱްͯůһ⡣
һգõĶ̫Ϲ䵽󴦣ѭ佣Ѱ˹ʱȴ͸һ֮ˡС겻ԲĶǽΧ֮ϣ۾Ŀҹݱ꽣
ʵҹݱѾĵûʲô⣬Ҳûд
˵ĵһμ棬һ仰û˵
ҹݱҼǵǣڵһۿǵʱеȷǱһŷ⾪޵ո޵ˡ
ҹݱûü˵һ仰ԭлЩźôȥһ𣬿ܶǲлˣû뵽ǣɫÿСڶձȥֳ֮УһѼóԵĶ
ڶμ棬Ҳû˵ǳĬԵӣҲʵҹݱңʱ֮УȥʱŻϰȵҹ֮⣬ҲǴδദȥһлл֮⣬ҲǰûٴͻȻֵĺÿꡣ
ھö֮֮µͬ˵׻浽һҹݱҳǴĸʽľʳһһ̫Ӹ硢Ǹ磬еôģǹԾ
ҲΪǵĴڣҹݱҲͷһεľ֮ʵҲôﵽܵĵزٲôѾǰһˡһʱΧǽ֮ϣ赶Ūľꡣ
ɾ͵ҹݱѾʼЩ״֮µĶٴֱʮʱҹݱұҹ纴ߣʹɱ֡
ǷѾǧ˹ҹݱùǱϣڵڣһ书Ѿ˸ɸɾ
ɼ³ѾҳӣҹݱȴҲδκѰ̼֮ġ
ΪҹݱһֱǵãǧȻģȻû۰ĸҲûϲΨһֳҲֻһĳ谮ݵãɲôǡ
ʱյǡ
վ֮ϵ˵֮ãҹݱ֪֪֮ǵŹѾزȥ˵ʵ䲻ƶ˵ӣһı΢ֻҪİȫǡ
ҹݱұض֮˲ٸʽķӹ̵ϣҹݱܹȴѾ޷ϰ飬ϣҹݱҿԵ̬һȥ
ҹݱҵҲûйǵڶǶҹݱҽ߾ܵѧϰһܹѧĶϣгһգ书ı棬ֻҪҪܹһ
ŵ˵ް֮Ϊҫ۵һ⣬ΪĴڣҹݱڳͷһθܵú⡣
ҹݱҶĶǸжôֳǰų֮⣬ֻһǱ۵úҹΪе¶ʵҹݱҼ̫һҹݱصһĸޣһǵ飬ȴҲȻûоԵȥվߡ
һֱڣҹݱȴǺЩı뷨˼ˡ
ǰҪһ˶ԹԵҪǾҹ֮źʶԭҪܿҹҴ֮ľʵôϲġ
ҹҴ˶ĹѾֻ״ˣҲžʥɮԵһ䡰ǰҹɻϺ⡱Ļ˺޳ܵͼס˾ӵԵ
ҹҴռһռҲͰˣȴҪôһ仰Ҫӽ޻壬Ǵһֺ̡
ҹݱֻֻһȥϾ޴壬ǽһΪĹᶦʢֳĴɱһ¶ȴõҹݱҺȻνҹʥŮ;֮νԵǣôǺҹҴľֻ»޷ȥġ
Ͼһҹ֮ܽѡеˣɲ
һΪҹܽѡҪǾܲͬԵʣҹҴǽ¶ﵽҹݱΨһܵŮϡ
ҹݱҲΪ¶ҹҴԼвǵĳ룬ձǲܲ˵ĴӾ¥һԾ£ݵһ
ʱʢҹݱΨһһܹگ̫ӵŮӣǵߣҹݱȻǲΪ棬ΪԼǵ֮лǰȴҲҹҴһɳ֮ĻᣬԲҹҴ彫ȥвǵͻƿڣߡԼҲ̣ǵߡ
Ҳҹݱһ֮ΪλһٶҪԶ˾Եʡ
ȴˣʵ֢ܶᣬѹͲ֮ܺϣ˵Щ¶ף޷ǻǰ̰ĲҹҴˡ
ҹҴȻҪ޻壬ôҹܽпԾɻһһ㣬ѡǵģʱͬͬⶼô
ͬҹܽһν¶֮˱Ȼóʥɮһνռ֮ԣϺ⣬ȻǵΥ˺ҹʥŮ¶ǿڴӦ˺ҹҴ壬ҲǺҹ֮ܽ󣬾֮ϵȻҲǲ׷ŹǾˡ
ϾôһҹҴԼġҹʥŮµۡڣ֮˾޷ǲҹܽ£ҲǾԲ˱ҵġ
һľ֮˱Ȼͻ뾡˰취ȥƻҹܽǶ֮ν¶ҹҴѾǶᾡݰղ˵ŷ֮ЩȻǲٴҹҴ壬ֻǴҹܽ϶ֻ֣вͼпܻǵŭ
һӦҲֻܹѵǵϣͻƿڡ
˵ǻɱ飬ǲĹᶦʢĽôͣȥģпܻҹܽѡ֮˸ɱ֮
һҹݱбǲòԽļˡ
ϾȻһֱǺͶŲɣ˵㲻㣬ǽ˵飬Ҳδġ
ôպ֮ҲΪЩ¶ͻȻأǽ㣬΢ģõһССʱǲǵߣôܻỤסһǰչ˵ˡ
˼׷ɣҹݱȴǺȻʲôһ㣬еãȻɢȥһ˫⹴ǵһ֮У¶Щ˵ļᶨ֮ɫ
ҹݱ»ĿǵĴ֮ϣһſùֵգĵ:ǣһҪѹֻҪѹҾҲ뿪ˡ




420 Ĺᶦ
 

գĿľĹᶦʢگ۶֮˳ٿ
Ĺᶦʢĳذھ¥گʵ۵һͳɽ֮󴴽ʢ֮أ¥ǡگ۶ĵضΣطΣϲʣΪڵ²չӣΪگ۶һΧԳء
ΧԳؼľľïʢмճһ˿յأΪگ۶ϰĵط
Ӹʵľ¥ڵȥոտԽΧԳصĹ⾰۵ס
ôȿظֿ֮ĵطΪگ֮ΪʢҲΪҪʢ֮֮ϣҲǺܶĽҪһεĵط
ҪطѶȴǿȽ˾ĹκһʹҪѣگ۶ľ¥վҪ֮мΪҪĻ֮ʱŻῪ֮⣬گ۶Ĺ磬ּΪҪʮ֮죬ǲκ˿ŵġ
طƽͨؾأ˭Դ룬϶ɱ³
Ҿʮ֮Ĺʢᣬ΢һˣҲǾûʸ˾¥ֵĵطģ仰˼˵еһһӶ޷л˾¥й⾰
ԣ˵֪˾Ĺᶦʢ罫ôһطеʱ򣬴ϯжǻһ־ϲ뷨ġ
һѾ׼ӦҪ׼ĶϴԡѡΣѡӳĵĻΣûһ˵ġ
ѵ۽Ҳ˸磬·ƵĻۣԽԵͿӢˣѵ۱ɫãѾ꣬ȴ͸һ˵Ӣ˫
¥Ŵ󿪣ٹٰ˳ж룬Ȼؾصĳž¥ڵȥ¥¥ڵҲΪ˾Ų㣬չÿϣһͣȻÿϣԽ֮ˣȵ¥λãǾֻگˣĻΨһĵط
֮⣬ҲΨǰʢ֮ѡЩʢչʾĹǧǣڲչʾ֮ǵ˾޻˵ϿɣҲǿֱ˾¥ĵھصġ
һһַʽ˵ЩĹᶦʢչʾյܹ˶ȨǰһչʵҲһּߵҫΪʢĳأ˶Ŀ֮£϶Щʱ䣬ǿޣ¡
ҲΪʢʱЩҹǧСǣΪôһͷԵʡ
ٹ˾¥ÿһ¥Ѿúһеλã¥Ĵչڷų軪һۿȥ¶ޡ֮ڰΪѾζ׺ҹⱭиʽ辰裬ȥòݻ
Ůǳ࣬ŷɫĹװװ룬ò˵ɫɲ͡
ڵһصЩƽ۸ʢһڣǱǱ˸߰˰ˣۻҵýһʱ侹Ҳǲ֪Ӧôط۽ĺãźûϲڵȥ˵ĺá
ѵ۱һȺ˵Ŀհ֮£һһĳŵڶУȻ˾¥λãǸΪηȥ
ȻҲǸ˲ٻ˽֪ѵһֿԪ浻ʺ󣬿˵ףҲʼһݣһֿԪ浻ʺȴҲԾǲò׸ǰɡ
ʹ֮УΪóһӣǵȻĸҲǵĻƷĸһگ۶֮Уĸ岢ǿ
Ϊɵãʵ㲻θ߹󣬿ƫ˵΢һݣگʹǧ֮ո¶ͷǣΪѵΪ谮һŮˡگ֮е˶ѵΪλ谮ôһɸϳĻȻڽĹᶦʢ֮ϣЩĴɻˣӲڽ⿪ԼͷԻˡ
Ϊλ˵õѵ۵ʢ裬ԭΪһźԪ浻ʺΪƵա
˵ҲǣôһźԪ浻ʺ߰˷Ƶգѵǲ谮˼֣ǲ˹ա
ٹٿžصôһλѵߵòŮӣҲһ겻ѡ
תȴҲû˶ѵһȺ˹Ĺݶ£вԼͬɽŵ:ȹӭϼݵ꣡
ʱѵѾߵθǰתΣ˶Ȼһ˫ϵĿɨһ۾ص¹صӰղ͵˦°ڣչ:ڰƽ
һۻ£ȻȻĴ˼˵λ֮ϣЩٹپһȻһһͬл:л¡
ѵĵ˵ͷص֮ϣȻŶһฺ˾С̫:ʱѾˣǱǴּ⣬ʹɡ
һ¥ϵٹ٣ЩǶҴķ˻ǧС㹫ӸǶҲһ˶ʼˡ
Ͼѵ仰˼ҲǴǼʹʢľӣҲε֮£گ۶ⳡʢ֮¶ˡ
˼ѣѵ۸ǰǻǲ٬˷ֺҲֻǰסԼĵļڴĵʹ֡
˾С̫Ҳѵ۵ָʾ֮£žصʮĴһ:ּ⣬ʹ
ôһΪۻ쳹ȻǱּͬС̫ٴظһ飬һȷ¥˶˸
ôһּģǾ¥֮һңӦͨӦ:ʹ
£¥˵һĶͶ䵽˾¥ſڴ˵ɴ۾ֻΪһʹķɡ
ǷǣʹλģȻλھ֮ʢԶŻӳ磬һɫΪòŮӡ
ǴǱ߹еСӣ׺˼żϸȴּµʯ֮ӰҫȥòĿϣҲǴеĹΣǼΪɵƽһ̰°·ЩȴּΪ޿ȹúɫ˿ŴҩİްܽȹʵòĿ˼¡
ĿûаֲϰߵģǼΪϰΪϴһΪŵ飬ŮʱеĽζһۿȥһ¾Եگ۶ٵҹӡ
ټϳյگ۶֮ҲʵʵڲǸͣѾگ۶ĳ֮¶棬˲С䶯Եʣĳ鸦һ¶棬Щҹ֮Уۼϳݣֵ⼸ָ˵Լͬ˵:Сү֪λòŮӵݣĹ飬ʵһֱΪһλ̶ܳȣ֮֮λʢ˫ľŻӳ磬Ҳѷɫ˶ˡ
Ϊ˵൱˱ֳȻȷЩԸչֳЩԸ飬ֶǵٶСŮ֮ǿò漰ݸߵĶЩҹӶǵҲûʲô̫Եĵ⡣
֮󣬵±ҹЦŸ͵:Ļʵ۵۹ⲻôһλò绨Ĺ飬Ҳʵ
ȷòگ֮вҲĴλɫҲگĴòˡ
⻰ҵǲ˵λ֮ǧаλǧ𣬵ȷɫֻگ֮Уǻһλݼ歹δ¶ŶˣǸһֱԶڱ߽֮صλ̼ҽϵճСǳ˵Ҳһɫ֮ˣָ֮˭ÿء
Ŀŵ۴֮ˣҲֻо¥ڵһ͵ڶλõˣϾ΢λøһĿһģǻϾǿڵ֮ˣЩ˵һⶼǼߵģв˵ʲôʵı˴˳ȥҲʵЩ̫á
λ̸ûȵṫӸǶ֪ǵĻĲԼ¥˶֮ЩȴѵõĶ˼ֱ֮ġ
Щ˴жڸţҲ֪ЩӵģھȻ̸ʲôĴ歵飬ݲûʸϯ˸߼ʢˣ˹ϵλճǧǲľɫ˰
Щ˵к˵ڵʵڲʲôܹ׷ĵطҲֻҧ˳ĬǰҡҡͷǿԼ䵽˳ԴΪȥתע




421 Ӹ
 

һȺ̵ʹǣһׯྲȻҲǶĹ㶦ʢ缫Ϊӵġ
ȵĿȺ˽ǵߣҪ˾¥ڶλõģڿʼֳжеʱ˷ŴһȺͻȻɢ˶ηΪеʹ֮пһֱΪڴǸ
ĿһĿӰӷʹ֮лг¥֮ݻ쵵ĵƹӡһɫīɫۣŨī֭һ㡣
īɫĳ֮úɫ˿ɷĴŻƷΣȻ֮ϣȻ¶ıһһģΪա
ɫ⣬ԼǴ˼Ĳ԰ףȴ˿˾κβ̬֮Уķɫʹһۿȥ֮󣬱Щ
Ҳôһ԰׵֮ϣƫȴһһ۾١
īɫĳüббֱ٣һ˫۾һĨϸβķɫԽ͸һ˵Ĺ
ΪĿģֱ֮ͦµĴ꣬μӣ㲻Ѱһ㷺ɫ߷ɫԼ͸һӼΪǳɫ
ôһ㴽ɫʹŹɫԽƽ˼ֹ֮УԽԵ˹캮־޲ѡ
گЩٹҲ˾λŻǸΪǵ֮ţôһգôһȻ֮ʱҲһ겻ѣֻݴŹȻϲˣ֮ԻᱻΪ˾ӣȥôһ֮⣬һòҲȷʵԺӵúܡ
ôһ뷨ԭЩ²ѵľ¥£ȴǰ࣬˶ǲԼͬס죬֪ǱƸ˻Σû˸ټһˡ
λ幫飬Щٹˢˢע֮˳̤˾¥һ㣬Ŀ֮£ȵʵ۰õʹϯλǰ
һֱ֮ĳ磬ʱѾߵ˵ĸǰվڳߣ߸߳һأҲû⣬һʹѵ̵һ:Яʹձ¡
Ķǻǵ׻һҲʧڣѵϵɫҲûʲôֻʶĵ˵ͷƺΪĵӦһ:λԶگ۶گٵĿˣզǾĹᶦʢ磬λҲĪҪͿЩɡ
ϵСС֮ɫʱѾ࣬ƽѣÿվڳߵʱǲĻùࡣ
³ʵȳ绹گ֮еߵĹǳĻʽ㣬Ǽǳ֮곤ΣӹҼΪĻʵܸǰҲԾòӡ
ѵȻѾ˵Ļǳȴƺδһ㣬δѵ۵ĻֱӾλ֮ϣȴվԭأһ˫βӥһӻһܣǶѵۿʵ
گ£λճǧҲگ״͵֮ϯλǰںδ
ʵʣҲʳگ۶˵ҲΪҹݱҽϯλ׻ᱻ˺δ
گ۶ĹضԣҹݱҾΪگ۶Ĵ֮һ֮ۡϵĵճǧôٸߣɼȻگ֮ˣôҲֻ˵ڰ˲¥λõġ
¶ʵ˭Ҳҿ϶
Ͼʢһε֮گ۶֮жѾ֪λ̫ӵ¶ԹλճǧƺĴӵúܣΪگ̫ӵݣȻҲǻֱ˾¥һ㣬ҲǵھŲѵڵλõġ
Ҳ˵ǺҹݱҶӦǷֲУͬһ¥ֵġ
ǻʹ֮ҲǺ˵˴ţֻ˵Ƕλ̫ӵ¶ԹλĵȷȷǱӵúܣگ˾ཫҹݱҵϯλ˺;ݻΪĵڶ㣬Ҳ˵ʲô
گ֮Ҳд˵Ѿൽѵ۵ĸǰҹݱҵλҲ˾Ų¥һ㣬Ҳ˵ҹݱǳϯпܾǻ¥һ;ĹĻֱ֮Ӳһϯġ
¶˵Ҳֻگ۶֮еĴŰˣһ֪٣ôֱ˳ǵȻҲǺ治ѣһĶֱ˶ϸġ
ѵ뵽ôһ˺棬ʵ⻰Ҳʵ֪λشگ֮еĴԣǵȷѾǰ¶棬ֻ˵ζҪҹݱҵλðߣ˸ŵ˵ڶλȥˡ
ǷƽѵҳǵӣȻһֱӾ͸ӦˣɽһǾĹᶦʢ磬˵گ۶ΪҪһᣬھ֮ϣҲΪһʢ硣
¥һλã˾Ĺ֮˵ģΨоݻ֮ˣǸʸ̤ôһطҹݱôһ֮Ů͵֮λ¶˵УҲʵôô̫񻰾ˡ
ѵԼҲ⼰ʱʵǾЩԻشܲ˵Ҳ֪ҹݱҵǶɣ
Ѱǰʱѵ˼֮£ûӦǣֻ˵ƽ¶Ȼ¹ؾĹ㶦Ĵ¶Ҳ漰گԼĻ棬Ӧȥ
ѵͼú˵ǣȴԲˣۿѵ۲ͬ⣬Ҳϻֱֱӽӵһ仰˦־:ˣ˴ɲΪѯ޷ֻ֪ͨһˣʡõʱ򸸻лЩˡ
ѵһΪ۰ӣԪ浻ʺȥ֮󣬸ǶΨһԪѪӵ˹ֻѵ۰ǣȴԾǶΪ֮˵ĸ鲢ô׽ˡ
ѵȻҲ֪ԭ޷ǾΪԪ浻ʺȥ֮ǰزЩΪûжԼֿһĻʺڳ˷ֺʱ䣬ΪҪסگɽԵʣٹ֮ӭȢµӣұ¶մĵҹҹ˷С
ʵ飬ѵԼҲǻ֮ѣʵȫȫĹֵϣѵ۵Ҳھβѡ
Ԫ浻ʺصʱ򣬴ҲΪ֪Ǹʱڳҵ飬ѵΪ˷Եʣһֱδѵ͸¶˷ֺԼĲ֮£һֱСҪάѵۣȷʵû뵽ѵ۾Ȼǽٹ֮ӭȢµֻΪԼĵλ
Ԫ浻ʺʱԽһЩǲòϵģԪ浻ʺҲȷȫȫİѵ۵ģ֪ѵΪ˹Լĵ֮λ˶ԲԼ飬Ԫ浻ʺȻҲӲ
ͣȵѵǸӷ֮Ϣ֮վǱòؼӼˡ
ѵʱŴҽе֪Ԫ浻ʺѲص飬ʱǿӱּԶڱ߽֮ӦеǻͬʱԼҲĻں޵Ԫ浻ʺǰͼȻزصԪ浻ʺ
Ԫ浻ʺѾڲضʱˣѵ۷ֵʱѾǵ˲ҩɾȵʱѵҽһҪκջǳһԪ浻ʺվˡ
֮գԶڱ߽֮صǲſӵԪ浻ʺϢǵ±ǿӱ޸ϻص۶ɱѾ֮õʱܶ˺öƥȫЪظ·ôܸϵϡ
ڰ;֮յԪ浻ʺѾŵϢ±ŻѪǸʱǡʢʱԪ浻ʺʬڻʹգվδȵǵĹѾ˻ꡣ
Զӱ߽֮ظϻأȹΪǱһʱ䣬ȴԾԼĸһҲδһҲûһȥԪ浻ʺĻǰҹʹȥڱ˶
֮ѵ۸Ӷ֮ǳ˸ҡѵ֪ԲԪ浻ʺҲԲôһС谮ԼĶӣӴԺԴҲ϶һκ鶼Ӧ״̬
ҲΪԭǶԴѵ۵̬ձһŸɴʼաѵһ֮δκδѹ֮ġ
˦ȥѵҲԾδֺ
ټѵ۶ǵҲ֪֪׵ԵʣҲûٰõǸǰȥˣֻܽҹݱҵϣָŴҹݱǵ뷨




422 ﳯ
 

ѵΨһָľϣҹݱԼܹе⣬ҪΪһٱ飬ľگ۶Ĺأ˵ʲôҲҪܵ˾¥һλá
ѵõǼãȴûϵЩҹݱһ˶֮УﶼŶأѵߵĻҰ򼫸ߣȴҲʵûǸܹ˶ĲػֱӾܵҹݱҵĸǰ¶˵ȥ
֮£ѵҲֻʱھ¥ĵھŲ͵ڰ˲㶼ҹݱҵλã͵Žҹݱ֮Լѡ
ҹݱҵѡ˵ھصλã˵Ǿ֮Ļ˻Щ飬ֻگһڹӣЩʣôʱ˵ֻҪѵ۵Ҳڶе̫ΪЩ
ϾѵԼҲϥµӣʵı˫ͼߵģǳ洦Щ飬ѵ۵ǰ㲻صһЩеûġ
ѵȻĴʽȴȫûϵȻһ־Լôһ⣬ƫʱǶδ֡
ѵһɲǱ߷飬ɫҲѿ˼֣ҹʹ֮д˶ҵϢʲô˴ȥˣѵ۵±Ǵһ˴ǰǵ˶֮󣬶ȴǲϢǵ˻ȥ
ѵ۶ڶ˻ס֮¶ѾǼ߲ˣҲ˵ǳ˵ǵһҲԲǻҰܹƥеģѵ۴ҹĲͶֽˣټҲ׶ǻ֮ˣҲֻܴ˴붫ͷֱӻظȥˡ
ǲ֪ΣѵֻҪһҹ﷢飬бһշת뷨Ҳ֪֮еǸʲôɸݲٻʹеԣǱƺȷǴ˵֮ɶȻǽ棬ô֮е״Σվǲ̫
ѾʱˣΪگ̫ӵǾȻδ¶棬ѵ۵ҲԽûһЩ
ʵǲ֪ǺҹݱҶ˵Ǹʲô㣬һʱ仹Ͳ֪ôظ˳硣
ƫʱĳ绹δ쵽ѵ۵Ϊ֮һ㣬ĿֱĿѵۣһ治Żش顣
ѵԼЩã˵ע֮£վֻʶĿڷһݱѾͷǰЩ˶̫ӣһֱǴ̫ߵģȻҲ̫һϯ޶̫ӵҲģݱѾͷλðںδԺ֪ˡ
⻰һӦ˳ʻһ棬ҲĬȻ¶˱ܵǵϣʡһֳʲô¶õگһ֮Ϊѡ
粻ֻһʣѵһȷӣ֪뵽ʲôΪѵ۵ĻʵЩ˵Եʣһɫ
ⷬģһĳ֮һҲֹס
ʵЩ벻ЩĻʵΪλͻȻگ۶һλճǧˣֻһǧСݣ֮Ѱ˵ȵȷǼΪ󣬿ɲΣϾǾݻˣλҲȻǸð˾¥ĵڰ˲㣬ʳôδҲ̫ŹЩ
üͷƺǻ뿪˵ʲôѵεҲѧһЩѸķӦûٴת׶һ˾С̫ʹһɫ˾С̫ҲǷӦڶѵ۵֮ʶıɤٴζּͨڤʹ
һһӽ̾£˵ĿʶͶ䵽˾¥ſ֮ȥˡ
Ҫ˵֮ϴΪˮһ飬ǶڤʳһʱĻӶ֮¶
бǲòἰһ֡ڤﳯ衣
һֱﳯȻҲΪΪӣʵڶڤ֮в˿ãĸڶڤڶ֮ʵڲǿԵʣﳯȻھ֮ʢԺգʵڶڤ֮Уε˿ãϾڤĻʵۿǱȲگѵ㣬ԴǼΪݣǲôϲôһâ¶Ķӡ
һ֮£ԭ˶÷ﳯôһĸǿֲöڤʵ۳谮ĻҪ˴֮λʵǼΪѵģɷﳯƫǰˡ
˶òܵ飬Ѫֶ֮³棬ڤӶһս֮Уﳯһٶྺ֮λҽЩЩᵳӪ˽֮ˢˢĽ¶˸ǰõöڤʵ۾ҪһӣҲʵҴ˶ڤյŭ
һЩᴢ֮λĻ³ʵңıᣬϵķϣڶڤʵƽΪϲһӣֱ֮£նʾڣڤʵΪ¶ֱӣһϦ֮˥˲١
ǷﳯȴǶ¶ûʲô̫ķӦȵ˶ڤĴ֮λǽ̫֮𣬳ŶڤʵӲصʱֱӶԶڤҰ½˴󵶸ĸĸ
ڤʵ۵֪¶֮ʱҲĻңκʵڲУҲֻʵʵĴ޹֮У㡣
΢һЩʱڤѾ϶ƿڷﳯˣڤʵͷһʶﳯһԼ谮Ķӵʵֻ޵ΪûȽ˴ѹȥֹڴˣվҲΪʱ
ﳯڴ˴ӶյĶս֮չֳǿʵǣԼڽ˶ڤ֮λ֮˳ҰĺݾֶΣҲڤҰ²ٹٵ˼
Ǹռһ֮֮⣬ڶڤҰ֮м۵ĵƻѾһȥеĳΪڤΪʵȻĴ
ڲǶڤǾ֮֮ˣһﳯ֣жѾ϶ǶڤһεĴˡ
ôһھԺ֮ˣȻǳ˶ڤǰگʹһĹᶦʢ磬گЩٹٶԣҪǶûʲô֮ģǲ˹ա
һĿ֮ٴ˽֮ߵڶڤߵ˾ҪٶˣһһɫȫӣûһŮӻС
֮⣬עǣһжڤʹķβگٹΪǰ㣬һЩž´ĳۣȴһɫĴŶڤװ࣬ż˵Ѫζ
ΨΪ׵ˣһĽɫۣ߷ߴ·ϣϵһ˫¹޶ѥž·ӵĽ°ڣ˵Ȼ
һԽ߽Ϊ֮˵Ҳ¶˵ǰ
һӢݣԼ͸ŵļγˣһ㣬һһΪüַµĻȣһ˫¶ӣԽԵñ֮֮ﳯʱһ㣬߳Ȳѡ
ôһλӢʮ㣬һ۱ܿĵ׵Ķڤ̫ӳ֣˶̲סһΪп̾˿:ѹܹڶڤǰ㼤ҵĻӶ֮аȻʤЦ󣬾ƾôһƣҲѹֻᱻΪ˾Ӱ
ﳯһֱֱӾ˾¥һλãվѵ۸ǰû˿ˮһ:ڤЯڤʹگ¡
һȻ̬õѵкǳ޲ѣѵȻҲ֪ڤǱ߽﷢ģͶλոεĶڤôЩ֮⣬Ǹ¸ɴģǰ㣬ҪԼһЩеûĵ⣬Լ㶪ӣ±մõֺкڤ̫ӹһ˲ţϲڤ̫Ҳ˿Щǡ
ﳯѵ۶ԼѺõ̬ȵûʲôҲʲô໰֮ˣʵһĹᶦʢ磬ﳯԭûдǰģ޷Ϊ֪һЩϢ¶Ȼ¹ž֮ϵһԣΪ֮һģôҲӦùˡ
ﳯвûж룬ѵۿ˼䣬ǼΪԼλ֮ϣݳĵŽıʹ
һǰμӾĹᶦʢı鵹ЩŴֻ˵ԭҪϯı˾ƺڱж֮УԺܶ˶ýǲһλ˾ĳ֡
µǳ˵֮⣬λڴ֮мпδı˾ûȱϯ˴˴ʢ磬Ŀ֮£һڱǱߵʹµĵ˾¥λá
ֻΨһЩǣǰ绹жڤķﳯ˶ֱ¶ݴ󷽳ֵģΨλĴ˾ʱϯʱȴǸһߡ




423 
 

һżΪµοպڽߣͶأǡ¹ͷãǷϰ֮ϣȻ߸ӳһĨΪ޵ĺɫ¹ǣɫ֮ϣԽɫ˿߹һĨΪĿѪɫڻ
֮£ǰľ򢣬ƺ͸Щ˵ˣҲԾڲסεĿ֮⡣
һɫѪɫۣѶ£ûɫ˿ҷĴչͼɫļ£ǡǡƼ˲ԾĴ
һϮīɫ½֮ϣִһΪ·ĺڽһΣ泤ĺڽֱ£˵ʳе÷Ȼء
˾Ͻ֮еλȱʵۻҪһֱǶ˵Ŀ⡣
ѵ۵ƺҲû뵽ôһλ˾ȻȻһ˵Ϳȥ˻ҪСˡ
ʶüͷĿ֮¡Ҳʵڲ˼ʾ̫ĵ⡣
ѵջ˼׼ղһλ˾һ뵽ȴһֱӶڵ:گ£˾Żһ㣬ҲΪϵλλõǰ˺δ
һʻɫԱ䣬ǵһӦʶһ仰ʵʼʵѵ۵ġ
Ǹղųѯѵ仰ʱλ˾ѹûֳȻҲ˾׼ʳôһ仰ֱֱװ׵⻰ųѯʵģҲ˵Ǹ˾¥˿֮أȻҲôһʻģ
˵˵֮ߣ˵ǵ˽ʵпҲѾλ˾ȥ˵ģ
ʶһ֮ڳ˵ɫˡ
΢ٷӦһ֮ȴʶƺҲôˡľŻӳ绹λ˾ͷһεִگ۶˵ӦǶگߵһ㶼ģ˾ȻĬĶŹϵλ֮¶˺棬Ǹʲô
ƺҲʶ⣬֮Իѯҹݱҵλ⣬ʵûʲô뷨޷ǾǾҹݱǰӣǲμ˾Ĺᶦʢ磬ҲԲ³˵Ĺ˵ڰ˲λðˣ˵绹ۼҹݱҺگλ̫ӵߵü¶бԼãҹݱҽҲһֱ˵ھŲλá
һʵ⣬ȴԲһҲǶ⼫Ϊ⣬֮ϻԼ˼ֿ̫ȷĪ顣
ʶüƺǶλ˾˹ҹݱҵôЩľáҲһۣϵɫ͸żԼԾ쵽ĵ⡣
óЩеǣȻǾδıı˾ƺôЩ졣
ûκν
һ룬Ҳľ쵽ߵߣûȥ˼ⲻתֱĿѵۣٲȻһͳ緽ѯѵ֮ʵȴػһģ
ѵĿע֮£һʱֻһͷû뵽˾Ȼҹݱҵ˸Ȥҹݱôһʱ䣬ŵԻع˹֮ϵĵճǧôŶúʲôǣŶԣǾȻǶôˣһһҲ͹ˡò׷ܹȥһ׷ʡ
ѵ۳üۣһӦģλ˾ԣԻҪѲһЩƱ֮ҲǴ촦
˵ЩôӺʾЩ𺣬ǴһŴ磬ǴһЩеûĶԣƺҪѲһЩ
ôһкǾЩѲˣ֮ϾȻֵ˱һһȻżߵǣȴ˿˾úǿţ˾Ϊƺеġ
ѵҲǿˣĴڱصãԼڻشҲζܱܿˡ
ҪǣھʹҲѾһãگ۶ٹҲԼϤˣҲȫ񷽲һ㣬ͨʱ̸ķʽˡ
ѵ۵ͷԷתӶŵӦӦ飬ƫʱûеȴٻشĴ㣬ۿѵ۾þδش˹Ŀڴߴһ:λðõĵطگ·ŶŻ˵ƺҪſگ̫ߵĴ㣬˾ЩǣĹλðţ̫ӵãҲֱӾǻذɡ
仰ʵ̫ԲԾ˵ľǴҹݱҴ˵ھŲλãǾ͵ͬ˾ݻܵϾ¥ھŲλõĹء
ѵһʱֻѿòУĶһֱ˴˼ĸо
ϾѵԼҲǵĵȷȷ㣬ҵʱڻʹ鷿ʱǾѾǰװ׵ıʾˣһҪҹݱ˾¥ĵھŲλõġ
ʵѵ۵ôܻ᲻ʲôһ棬ǱȻǾҹݱҵĿس̶ȣҹݱұӦͬһλãǾҹݱֱӾȥ˵ڰ˲λãһȺʲô㲻ϵ˴һġ
һ棬ҹݱֱǸ˾ݻʸŵĵھŲλãôĳһ˵ĬǾݻ֮ˡ
ҹݱΪճǧ飬ʵӹɣҪҹݱӵ˾ݻ֮£ΨһһܾǡҹݱֱӳΪٶ̫ΪޣֱӾگס
һҹݱұžԵʸֱܹⱾھĹʸ̤ϵĵھͲλˡ
ѵƽȻȷǲôܹĥ͸ԼҶӵ˼˵ףǶҹݱҵ̶ȣʵĿõⲻѣѵ۾ϹǴǶԴԵŮӾȻ֮ͶԴҹݱҵļΪĵ̬ԳĶԣôܻеһСžš
ʵǺҹݱҶ֮飬ѵ۵ǲͬģϾҲǸΪŷԤ֮˵֮ˣһֱҲǼΪžʥɮ˵һ䡰ǰҹġԤԣܾǵ¶ĵȷȷǺҹҴλʥŮһ˵ģҪȵλҹҴʥŮ֣֮аԼ¶֮󣬲ܹԵŮʲôǣġ
ֳʲôڵݶʵھЩһʰˡ
ҲΪһֱѵ۵Ϊλҹݱճǧ̫ȳԭ֮һ
ȻҲϣԼҶôЩ˼̻ܹ֮ɵȢаĽ֮ˣҲǲϣԼҶһӾͺݳΪ˶֮˵ģλ޴ҹʥŮǺɲɾѡǵͷأǵʱΪҹݱôһگĵճǧֱӾͺλҹҴʥŮַأ
ѵе뷨ȴҲͻȻͱ仯ˣȷôҲͬģӭȢҹҴλʥŮگܹһֱʢȥѱʲôͳһĹĿܡ
һٶΪҹݱҵѰԼ̬Ȼޱȼ֮ѵۿÿἰҹݱʱ򣬴ǵЦ⣬бǲòĹˡ
ǺҹݱҶ˷ֿȥԼڵʵϾѾǵûʲôˣѵԼҲǿбӭȢȡһвôϲŮӣǴ¶ʱȻֵüġ
ֱӱôһ뷨ݴλҹʥŮʵ֮ѡԴκŮӶûʲôɫأ
ôһȴλҹʥŮ֮һĹԵ֮Ǳǿ˳ĺλճǧһˡ
ʱ򣬾֮ŮԵȶ˱Ȼ˵ʲôȥǣλӵԵġ
Ϊôһ뷨õѵֱӾѾ¶ģֱӴҹݱ˾¥ھŲλҲûʲôϵѵ۶ԼҲʵʮúܣܾòʲô⣬ǵǱߣǶܹ׾ٽĸɸɾġ
δǿһҪıҹݱҵ飬ֻŵʱĹᶦʢ֮ϣ˶Դ飬ֻҪڵĻеⶼӭж⣬ֻѵ۵ǵȷû뵽ǲڵĻΪگ۾ˣָδˡ




424 
 

ѵϵɫЩȴҲʵڲ˱λ˾λŻӳֱĿ
Ŀ֮£ѵԼֻ֮ǹ򶨵Ӧһ:϶ĵ̫ӣ綼ģʱΰŴ£жɣ²ͷ˾ˡ
ȻҲѵ仰֮еƴ֮⣬ɫ䣬ԾǴµظһ:گ´ԲӣȻǼΪŶ̫֮оֹɱ˾ȴǴĳЩطһЩ֪ԣϵλճǧƺگλ̫̫׽һЩ⵹õñ˾ⲻҪһˡ
ѵȫû뵽ν֮УѲһǾ֮νΪ磬ҲλŲֵѪ˴֮λĶڤﳯ裬Ȼλ֮Ųĵı˾ﳯ衣
ǰ֮϶Ӵ֮ٵһλ˾˵ҲǸӰΪ֮ˣ˱ÿйʱ϶ڱ֮¶棬Ȼһκν̣˱Ϊһ֮ⷲʲô֮ġ
ڣôһԭӦٵȻ˹עگ۶֮ճǧ飬²ѵǣǾ¥µˣҲΪ˺治ѡ
ѵѾӹˣƤЦⲻЦӦһ:˾ˣϵǸСѾͷǧѰ޵Ȼʺ֮ǽΪΪҪĶˣһֱάмӣԴԼĶˣϵ߽ˣѵΪӦ𣿱˾⻰˵ģһʱ֮䲻֪λӦˡ
ھ¥ٹٶѾѵۼΪ͵飬һɫзףͣһ֮⡣
λ˾ȻǷֺɫһ㣬Цһ:گ⻰˵گ̫ʢճǧԭΪ˻ʲôѰĶ飬ƺҲһϵĵճǧֱӾסȥ˰ɡ
ѵۻͷһμôһԶ˶Լͱ˵ӣѵɫݺݵüǲûסֱӾ˦һ䡰ʲô¡Ļ
Ŀ֮£ѵ۵׻ѹӣͼչһ֮ĿݷӦ:޵Щ⣬˾Զڱ֮أƺٳǰƫȴǶگ鵹֪֮࣬ʵ޾ϲѡ
лѵڰ̫һЩ
κγԳȴΪסԾɫ䣬ֶĿ⵭ȻִݵĿѵۣһ˫ӳѣֻѵߵķӦ
ѵֻٴο͵:˾ϢƺЩ󣬰֮ԻὫǸСѾͷӻ˶ʵΪȾɼǡϵСѾͷ֮ʱ֮ѧ˲ҽҽξɼֱСѾͷס˶֮У氢ӵġ
˶٣ѵ:˾ĪҪˣ˵ˣǴ˾˹Ĵ¶Σ¶˵վǰǻйǸСѾͷԼ飬ƺҲô˾İɣ
˵ǲزģʵ΢ôЩӵˣܹ׼ȷѵ۵֮˵¶һֲ֮ġ
ЦЦ٩٩ʵȴâһԡ
¥±ЩĬȻķΧʱǸˡ
òϵǣѵƺ˵Ҳû
ΪĴ˾ĵȷȷûʲôگЩ˹ģ۶λ̫ӵº͹ϵλճǧʲôƺҲֲ֮°ɣ
گ۶Щٹţλ˾ȴﲻݵĿڵ:ԲӣձĪˣگ̫ӵ¼ȻΪ֮һһҹҴʥŮЩԵگ̫ӵ¶δ̫ӵ±ԵŮߵ֮׽ƺЩ̫ʰɡ
һҲµԴˣȷ˵һ㣬ӵȷžʥɮһԤԺҹҴλʥŮЩԵģԤԳ֮󣬾֮һиĵĹأҹʥŮ¶δ֮ǰ֮ϵλӣ˭Ҳ첻á
ԭǶǾԼ̫ӵº͹ϵλƺûʲôϵģھôһ֮ǾȻҲԼЩ˼ܾǺҹݱҶ֮䣬ƺʲôΪ֪ܡ
ѵ뵽úõľĹᶦʢ֮ϣôһ˾ȻҹݱҺǶ֮һֱţֵǣȻó˾ʥɮһԤ˵£˵λ˾˼Ҳҹݱ¥ϵھŲ¥λˣ
ѵһֱ⵽ֹ˾ʲô£ȻһٶҪ¶Ū˸
ɫд¥Ĵ֮ȴǺһΪٵͨ£ݴҹʹǰ
ôһٶһɲǼʹѵе˼ѵ۷һֱȵ֮ڳЩѺۣǲŵĳķһۣȻĿתͨķʶĿظһҹҴ壿
ҹҴôͻȻ
Ϊگһ֮ȫûнӵϢڵҹҴʹȻѾִگһڴʱ˿ѡĹᶦʢˣ
۽ɨ֮˿֮ɫȷ˴֮⴫һ֮ͨԲԼʵʵڴڵĶ֮ѵ۵ɫһʱ֮Խ˼֣Ϊʵʵû뵽ҹҴȻ˵Ϊ˿ǰ֨һֱӳˡ
Ϊ޽ҹңΣԼΪٰĹᶦʢĶҹҴʹȻҪϯһʢ磬ôҲǸԼͨһģЩ׼úλҲа
ҹҴʹð仰ûǰݹǴһ׵Ĵֲѵ۵ɫܹÿǲ˹ա
ѵ۵ɫ仯ǼΪѵ۵תһ㣬ЦһЦЦĶѵ۵£ҹҴȻҲǰگٰһĹᶦʢ磬ҲĪҪˣЩɡ
ѵĵ뷨Ǻ޲ýҹҴֱӸϳȥˣϾگһ֮˶ͷһμҹҴ˲ˡ
ҹҴȻܹ˾׼ĳ¥λ֮ȻѾ֪˾Ĺᶦ¶ˣһֱͨʱѵ۶ûнӵǻϢŪһЦСһ㡣
мΪϲѵԼҲ֪ǾǲĿ֮µҹνľ޴ģҾԲܽǾôɴľ֮ȥˡ
˼Ȼˣ͵ùؾصӭ˽
ּ⣬ٲµλãϹģƲ˼ȣҲһɲٵȫù
ʹѹĵ׵ǵ㲻죬ȵŰźЩ֮ѵŽĿתһฺͨС̫ϣĿڵ:ּ⣬ӭҹҴ֮
ѵڷԸ¶ʱ۽⵹δǴѾϯλ֮ϵ磬жڤﳯɨۿ֮Ҳһɳȫһģʲô鷴Ӧ֮ѵϵɫԽѿ˼֡
گһ֪֮飬ЩʹУȻ˺⣬˵Ѿ֪ҹҴ֮ʵϯһĹᶦ֮ʢ磬Լڹˣ
ֱܴкǲ죬Ŀ֮£ֻܹٴκݺݵѹסԼĵ뷨װδ˵ķӦһ㣬ϲ¶˿
ʱ˿̣ѵ۵ȴǲòһ뷨Ȼ⼸˶֪ҹҴڴ˵飬ôĺöӣǲʵҲѾϵأ
Ӧϵ˵İɣ
ϾİǿɲѰܹȵùģǾΣҪ֪ڶ֮˵УǿǱΪ֮׵һڣܹ鲻鶼δϼɣ
ôһ룬ѵ۵һֱȴǺƽܶˣȷˣп̫ܲȵùЩһٮٮǣѵ۵׻ǺˣŰڣگȻǻһֱʢȥġ
뵽Щѵ۵ľǳɫҲѿˣ֮ϣֻҹҴ֮еǺεȴ㡣




425 
 

ѵۣگڳٹҲͬ뷨ǿɲ磬жڤﳯһ㣬ܹ¶ȸϤ˸ھҹҴͻȻڴ˴ξĹᶦʢ֮ǵҲԱӹ˼Ĳ֮ġ
ҿѵ۷ʱ˸νҹҴβ;ζȵӣҲղܹóҹҴͻȻگ飬ȻѵҲ֪ġ
һڳٹбҲǸ̲ס̲סЩ˼ˣҹҴҲ֪ʲôҪϯ˾Ĺᶦʢʢ磬Ȼûѵǰ֪ͨһðֱӾ͹ˣȷΪݴ壬Ҳʵʵ˾Խܵúܡ
ռԤǿԵʣҹѾΪ˾֮϶ʢĶˣҴ壬ԭǼΪ˽Щ֮ǲǣҹҴųϯ˾ĹᶦʢҪ鶼δǰ֪һʵЩʧѡ
ĿĴڵһˣҹҴ˴ǲֻ࣬ˣ磬Ů磬֮⣬ֻʣʢװϯŮӻһŻӡ
ǰŮݣһӺݻĵ֦ȹĺкѶ衣һȥ˭һòŮӣһӺݻĴ磬ǼΪԳ֮
Ψһϧǣһֺ棬ͼò쭳ʱȴЩźķ֣Ůӵ֮ϾȻǸһΪصİɫɴñ
һŮӵݵΣһʱ֮˵ҲǺѱϾˣŮǸòŮӣһ۾ܹϵóǺΡ
ǸòŮϴһ¶ֻϵ޺쳤ȹȹҡҷ׺Żǳɫ䣬Ϥýɫɫ˿ߴһģ˴׹գ֮â䣬ҲһͻɢӨӨâһЩ֮С
ôһҫ۵ȹҡҷ˶ڵĶһһ̤Ͼ¥ÿһݣӣǱ»ʵǻƻҪصĺܡ
һʢװȹӳĵģʵһһ۹Ŀֻ̾òݡ
ǵȷһżգüԶɽ죬΢΢ƾֳַ飬һ˫ӻǻһصˮ˵һۣ׳С
һżΪСɵǣǴ˹߳ŵӣСڣǵĻԼԼйЩЦ⣬һһЦ֮䣬ǼΪĿ
Ҫ˵ЩٹټȻگ۶֮УôҲǼگĴ֮˵ģگ۶˴ѷҲǶŮɫ˼ƣˣͻȻֵҹҴŮӣȴеõ˶ǰһȥˡ
ò˵úòΪֹ䣬һһЦƺ˼˵֮⣬һķΣŮӸһ֣ȫ¥ڳŮֱӶɱȥ
ڳĺܶҹǧСɫúѿ˼֣ЩҹĹǧ˵Ҳʲô֮ˣԴŮӴӾ¥Ĵſ߽֮֮Ǳܹ׼ȷ˵ݣλھֱ֮Ӿһ֮ס˾ԵҹʥŮҹܽˡ
žԵ֮£Щǧܹ֮˺ɫǲ˹ա
λھ֮϶Ϊʢľ˲ŻݽǶɫԵʣЩҹǧС֮Уûʲô˰Ľ֮ĵأ
Դѽӽ˾ӵʱҹܽôһ֮ŮȴžʥɮôһԤԵԵʣ˺ĿֱӴ֮ѡԵһЩҴĹǧǲʲô֮ģǲ˹ء
˵ڵǣگ۶֮еһҹŮͶ˾Ե֮˵Ůûʲô뷨˵ڻƻǲԵŮӣȻôһֱӾɱ˵գ˵УҲ;͸ּòˡ
ǵԭݾͺǲͣگͼ֮УҲһһĹŮǱôһռʱ˺ͺҹܽʵʵǲ̫ࡣ
Ƕگ֮ˣСԼҸ֮ۡУСǽģûԹͷΪôһ߿Ժ;֮κһ˴ԵԵʣǴʱȴʵûſʼĽһڽ֮صҹ֮Ůˡ
ΨһһЩе㲻̫ԵģЩǰĳЩ߼֮ϺҹݱҴ˼ν֮ˣЩڵλ֮£ûʸȼΪڵʢ֮ˣϵȴЩΪȻе֮ϻ˼ֲм֮ɫ
֮ˣȻعỹаõˣҪ˵˺ҹݱ֮ľǲǳҲǽ˲СӣǴΪҹܽŮΪһԵ飬ʵǼ˾֮˶м֮ĵԵʣʱعͰþȻѵһεͳһһݣͻȻʼ϶ҹݱҵɫˡ
ʵҹݱҵɫ֮ǿ͹۴ڵʵعͰβϣչ黹ǲܸıġһֱֱ죬ҹܽôһѼΪò֮֮ȴһ˵ӸС
Ҳ֪ҹʥŮĵΪԼɫΪòֱѹ˵ģĵɫȻȷǺÿɣĿǰľ¥ҹŮ֮УҲȷΪһ
ǱҲҹݱһſӵеľɫԣһòգʵЩ۵ĺء
ҲƽһΣعͰѵõûʲôҪҹݱһҹݱڰ·ϳ鲻ҪĹᶦʢ磬ʡƽ׳ʲôͷ˼ϣҹݱܹϽϹֱӾһſ޵ѹȿȸҪҹʥŮ
ϾعԼҲȻΪҹݱҺǶ֮ϵ׽ͶҹݱҰٰ˵׹ϵ׽һ£ҹʥŮҹܽǶ֮伫пĻᶩ˻ԼҲġ
ǽһСľҹʥŮҹܽǶ˻ԼĻʲôȵİ취ѽ
ҹҴʥŮ¶δ֮ǰ˶ȥλӣعȻҲ֪ġ
ҲΪԭڣŻǰȻѾĽǣʼճҪ뾡취Ŀһ֮⣬ҲʵûǸӵұ̫ĿŵһЩ
عҲֻگ۶һЩ֪˼ˣΣ¶ûΪֱӵоֹ֤Ҳֻܱ˻ᱻ˵ҥԡ
Ϊ˼ֹ֮ģȻҲҪعԼ뷨пܣعᵱȻǺ޲ֱӾͳ嵽ǵĸǰÿÿҹճǣԼ̬ʡԼػصĲ˼ǣҲһΪеŮӰˡ
عԼľνҹʥŮǸʲôöҲ治ʲôܹʢ˾޵˼¼Ȼ֮϶ѾĬʵʵǲ˱ǹ˵һֻͷ
عԼľòΪȻδ㽫ҹܽνҹʥŮУԾǲ̫֮ϱ¶˳ʡԼΪǵ֮ĹѪͷ
عβ֮ϱ¶ҹ֮ܽΣ
ĵȴʼջǲ˵㣬ʵڲʲôܹ׾ͽ¶ĵ׵ˡ
ɲϣҹʥŮҹܽѾ˵ʱֻܹҹܽҪѡǣʱ¶Ѿ£κΣҲǸֱӾͺΪеġ
˵عᵹǺϣҹݱǹϵ׽ŮӿЩֱ֣ӺҹʥŮҹܽãһҲѵһεģĶϣҹݱһҪռϷ磬Ҫҹܽѹסˡ
ϾҹݱֻǺǹϵܺðˣƽԼȻúǰۣǱ¶³ص¶Ǿȫȫˡ

ҹܽȻǲ֪Լһ̬֮Ȼع˵һķӦһıЦ⣬ԼЩЩҴĹŮһǼεķӦ
Լ֮еķ˼ѹ£ѧһסӣڶĻߣҹܽ˾¥һ㡣
ĩˣͣһλãֿ̧Լ˿Цһ͸żֲ֪ǹûǲζ




426 ɱ
 

ҹܽگ£ǰЩܽҹگ¾оĹᶦʢ飬ɽǰݻһ£ҹܽԼľֹǵĻȣҲǳֳƽʱžõģٲȻһҪչֳ߽Ĵ:ܽûǰŵСѾͷΪѵõĳɽһΣ̫̰ʱ䣬δüݻ͵˱¸ǰ
ҹܽһ˵ţһߴһΪ°֮ȡһӣģƺһ͵ѵ۸ǰ֪ǻμ˾ĹᶦʢӣҹܽԼԣջû͵ѵ۵ĸǰΪɳӵˣȻΪ̫̰ʱ䡭
Ҫ˵͵ʵЩǣǿѣڳ˼ҹܽѵһڰˣ˼ҼȻô˵ˣһֽװģ˳ɣҲʵǲ̫һ¡
Ͼ˼ô˵ҲǾݴҹˣ֮ϣ嶼ʢġĹᶦʢʱ򣬶˼Ϊ֮ģֻһ¥ſڣֱӾͻᱻ֮ϵյĭȥ
ѵҲô̫ҹܽдʣǣʹһ㣬ҲԸھĹ㶦ʢ֮ƽ׺ҹֳʲô۶ӣ˳ԹֻѹеĲ죬ڱ׼׽¸ҹȥ
ҹʥŮˡ
ѵ۵Ļոճڣ¥Ĵſ֮ȴǺȻһΪмЦ
Ҫ飬ҹҴˣȻܹɳôһ׵ȥگ¸ǰҹҴ徹ҲΪ¶ʲôҪڱ¸ǰһ˵Ĵ㣬֪ˣܻ¶ȷǱҹҴɳĲ׵˸ˣⲻ֪ǣֻ»ΪΪҹҴΪĹ㶦ʢ֮Ҫ˷ͷŹء
һ˵ĸɴ䣬ȫĿİͰ֮⣬ҹݱҸǰ߽˾¥ſ֮ҲǼΪЩĻȡ
һþ㾲
Ͼ˭û뵽ȻеӰ⻰˵˳
ʵ֮еȷǲ뷨Ǹ˵ڵʵ֮٣ҲǸˣ˲Ÿոս˾¥ĴſڴλҹʥŮһ䣬δҲ̫Щ
ȷӦȻҹߵˣҲûϵҹܽһд֮ԣȻᱻĴˣǸһ㣬ҹҴȷǹûǰӵݹģҪһͻȻֵرĳʽõ֮˶ӡġ
ֻǣõ˵ǣھȻĴˣʵЩⲻȥҹܽͱɫǸӼ״ҲݣתǶź:Ļ˶ҲģҹҴ¹䣬ʲô˵ҪþֶֻΪ˳ͷ¶Ҫڴ˺Ѫˣ
Ҫ˵ָƵǲΪµԵʣҹЩܻ֮⣬˵ֻϧƺЩùΪôһģһ˾С̫дļͨ
һӽ̾ͨǸָҹӣʵǲ֪˶٣ֱѹȥֱԵúûƵĺܡ
֮ͨڳ˵ĿҲˢˢֱ䵽˺ûǸͼȥ˼ָҹӡ
ܹӣ˵⻹֮ߵʱҹ䱷ʱһͨ죬ûסҪֱӴӾ¥λԾȥ˺һơ
Ŀ֮£׻ǲʲô̫ԽصΪֻܹǰֵַԭأŴٿڡ
ȽǶһѩɫĻ߷Ĵɺ״ƴɫ˿ֻͳһɫгЩͦεϣӢˬֿޱߣž¥ݻµıãֱһ߽ľ
˵ǲ࣬Ϊ׵ֻһ׾ź׶ˣʮһȻڶ֮չȥˣȥһ׺;ź֮⣬ʣʮʮȻƽδǰ¶棬Ǻһ׾źһ㣬Ǹ֧ΪΪƽ綼һĸѡ
ôһȺ߳һ˲˵Ŀ⣬ڳļһͷǽڳҹӶ಻ʤǱôһȺʾɫĶҪʤ֮ˣ¥Уȫǲһָ֮
ȥگ۶Ĵӻо֮ϵ֮⣬һگ۶̫֮֮ۡϵİ׽Ԫڳ֮ˣﻹ˭ܹȵ϶֮Ӣˬ
Ҳѹôһ֧ھ֮ǰպʢһӢˣȫˡ
ҹܽȻҲע⵽һȺĲͬҹҴ⼸ЩʹǣҲȫûһܹ붫Ĵڡ
ƶǣҹܽƺ뵽ʲôһɲǵЦûסԽ˼֣ĵšҲֻگ̫㾫޾ܹôһֻ޾׵Ӱɣ
ҹܽͶλ̫ӻżȤ֮⣬ӢˬĶףһʱԽˡ
ȻѾˣλگ۶֮Ӱȥٵ̫ӣӦҲǻ˰ɣ
ҹܽ뷨ЩٹҹĹСͬҲôһ뷨ֻǵʵѵõķһΣǼע⵽λ˾̫гƺǡĻ˵ʲô̫ӵµĻ
Ǿҹܽڳ˺ڴĵЩ֮ʱǱͻȻĿ˼Ϊ˼һĻ
Ŷһһ֮󣬻֮еǸŻĳ˵ǰ
ǲڴѾõگ̫ǣһλӣһλͷβŮӡ
ͬһľ޻һʱЩѱ棬ӱȻǼõģûе׺κһĶණȹ֮ϵʱ򣬾ͻ͸Ϊ޵ǹâȹҫΪĿȴ־۵ҫ
Ȼϸȥ֮˲ŻᷢЩҫҫʱ׺ȻһһȹڣʢݱǾޱɫݱңŹâͶµӰ֣޵ľޣίʵĽ
˸Ӿ̾ѵǣҹݱϴŵһȹӣɫ޺Ѫɫ󣬵һɲ̬ݻнʱ˱ķ֣һĨȹɫƺ𽥿ʼѪɫȹ֮ҫɵݱһɫһһļȻ󻺻ģȹڱ˵Ŀע֮£ŨѪɫ˼Ϊصɫ
ǣ˶ɫѾ仯ϵʱҹݱڶк˵ӵ֮£̵˾¥ڶλõʱ˱Ǻ֣ʱҹݱҵȹھȻֿʼɫʼһĨһĨĻûֻļΪ޵Ѫɫɫˡ
ֱڣڳЩȫ˵ǣҲڿԿ϶ԭǸղĲ۾˿ˣȹľǿԻûɫģɫʱﾪޣףɫʱظ߹ʾޡ
ȹҡڣһɫôһĨ֮ҡҷʢݱ»ɫ֮󣬱ȫ޵˼¡
Ȼ˾޵ģôһȹڣҹݱҵһա
ôһ޾׵ȹڣҹݱµݾȻǲ˿ѷɫ
һһŻӵеľգɫüޣһ˫һת֮ǧˮʣü֮һĨĿѪɫǾޱӡǣƺױɹǣ
ͦζ־£壬һɲѵ±һű޵ĴΣǻһĨЦЦĻȣȻ⣬ҹܽǵȿϰɵģֱˡ
ҹݱ˵ɫɫָ䣬ֿȱѩһӨӨɫǡôĽһЩѵõѹ˼֣ƽ͸˼ζôһžۼ޺ݣôһɫãһһһĨݱһɫʢĻȹڣֱþ¥˶ѾȴԼδˡ
˵ȾɫѹȺ޵ĳ̶ȡ
ڳϴһ״̬֮УþöδعҲû˱Ķֻʣҹݱһ컾µ˫ݡ
·ֻ֮ʣһˣü续




427 
 

ۿڳ֮˵зӦҹݱҲһƽ˾֮ɫϵķƽ˾Ѿ֮޲Ǻҹܽǰװ򶨵ģǲͬ
ӭž¥˵Ŀһ·ҹݱϵ鲻䣬ݵŶкԼģͬҲʢװϯı䣬ûκԥ֮ģֱӾ˾¥һ¥λá
Ŵľò֮лعۿҹݱҵֹⷬǵ֮ҲЩ֮ɫ
ϾûмǴĻűλ˾λŻӳ磬ƺΪҹݱճǧĵϯλǰںδġ
λҲǳסȻûʲôɿǣֱӱǺ˾¥һصλãȫûдڵڰ˲ȥĴ㡣
ôһݵʵ̾úܡ
ҹܽɫҲһӾͱˣղӾ¥Ĵſڿڴʱ򣬿˾Ŀ⣬ԭΪԼӵ֮Ϊ޵һݣĹᶦʢ֮ϣҲѾ㹻òֱӾѹȺ
ҹܽû뵽ǣŽ೤ʱ䣬ֻǼ仰ĹˣȻͳһŮӡ
һǷţױݣһȫѹŮӡ
ҹܽԼòϣ֮õʱ䣬Ǵò˫ʾŮӣȫûͬǾ֮ϵˣȻ޳ģ
ҹܽЩŵǣǵһοҹݱôһ˫ݣɲ֪ΪʲôǣڵȻĪľҹݱҵôһƺô졣
뷨ֱǻϾҹܽԼԿ϶ǣǰĵȷȷδҹݱκһġ
ֶɫЩϤеԭʲôأ
ҹܽţһıڼҹݱͻȻʢװֵʱ򣬺ȻЩֹ
һֱݵģƺЩѣϵƺôָ΢һ֣ƺгʲôһ㡣
Ǻ֮ܿϵľ֮ɫɢ˿ȥ¶ʲôһ㣬˵濪ҹݱһ:Ǳ˾ûǴĻλƺǹϵĵճǧˣ
û뵽Լⷬ˵֮󣬻һǸӺݻɴñҹŮ͵뵽ʲôһ㣬ɫһɲ԰һ֡
ĿĿҹݱ£һŸ˰¹ߵɫЩľš
Σ׻ǽԼеĻ˵˳:Ȼֻǹϵĵճǧôվ¥ĹأƺӦڰ˲λðɣ
ʵԼĻ˵ǲԸҹݱ˵ôһģϾ¥ϵĵھŲ͵ڰ˲λֻǺܴģΪıȨƺݵôܣǲϣȨѹ˵仰Լġ
ǣԼҲ׼ҹݱҵǸʲô㡣
˵Ȼ֪ҹݱҵʵݣȫҹݱҳϯһĹᶦʢģҹݱҵֱӱ¶ôʱȻԼѡˡ
ףǻҹݱѡĻǻگ֮еǻ˽ˮ¥̨ȵµĿܵġ
Ĳ뿴棬ֻǺͼȷҹݱҲҪϯһνľĹᶦ֮ʢ硣
ڣҹݱ˼ȻѾˣҲֻǴͷתҹݱҵôһˡ
ҲǶôҹݱʲôλã޷ҹݱĸλԢˣҹݱҵΪĵճǧҲǼһ͵ĳƺţӦڵڰ˲λãΪǵĹϵõҹݱֱ˵ھŲλ֮ϣô⣬˼ˡ
Ϊ¥ĹǾݻʸ˵ھŲλõģҹݱǸһھŲˣ͵ͬĬҹݱѾǰگ֮ˡ
仰˼Ҳ˵ҹݱҺǶ֮䣬ͬھѾ׹ϵˡ
ôܹ鷢Լ֪ԼȻǻҹݱĵļΪã׻ûס˿ڣϾҹݱҶŭԣҹݱҺԵӣҲǳʲôϵ
ôһ뷨֮ܶôһʻ˵Уʾ͵ͬǴҹݱҵˡ
Ϊ˶֪ʵҹݱҵݣƺûʸλõġ˼վôһеĶһȻģȫһҪҹݱһסӣǸȥѽ
λĴ˾Ҳ֪Ǻ뷨ֻ֪ʱ򣬾Ȼڴ⣬ͱʰ㲻ɿڣҲû˵ˡ
ԭΪڳ֮Ӧû˭ȥλ˾۵ģ뵽һҹܽȻǼΪϵĿڽһ仰
λگϵʶüͷһ˫ӻҲΪ΢΢һ˼棬ƺǲǹ⿪ʵĻһ㣬κʵ̫ǳеĿ⣬ʵεĲ
ܽԭž¥һλãһֱ޻˵ôλϵҲǿ¥İĪ̫ܽªţǰĴҲǴģʵ¥ûȽ
ҹܽǾЩɤΪװһģղǿɤ˵һɤʱҲԽ˲ˡ
Ҳҹܽ˳סĿھ͸ҹݱһΣϾҹܽҲǾúա
ðŵگʵ۵ΣգΪȵֱӾðݳϯĹᶦʢ磬޷ǾҪʢװϯһֲ˶ǵҹܽɫޡ
ǽأôһĴ㣬ȴȫûдﵽҪЧֻǷôһʱ䣬ȻֱӾͱҹݱҵľ޳ϯɱˡ
ҹܽھҹ֮Уһֱڼ֮ɫΪ֮ˣڼҹݱôһ֮ȻĶǻŭ⣬޲ֱӾ˺ҹݱҵݡ
ôһʢŭ֮£ﻹü˼Ȼǿھ͸Ļһͼҹݱһ
ҹܽȻʵʵľݻˣʲô֦Ҷĵ۹һĴڣžʥɮԤԵôһ仰ԵʣҲ֮ϵԵݵ֮Уһگү֮⣬ĸȫȻǻˡ
仰˼˵ҹܽȻǺ;֮ϵ֮ԵϵǾ͵ͬ˵ѾֻŶѾ˾ݻ֮УмĿܶǻΪݻʲô̫ʲôģһȻʸֱ˾¥ĵھŲλõġ
ҹܽ˵ĻʵѾǼΪˣֱָҹݱҲҪ棬Ȼ˼˾¥ŻݵĵھŲλõģΪάԼҪչʾŮҹܽҲͽﻻ˻˵ǲΪԼª˴ţŻûŪĻ
ʵڳһֲ˾ҶɵҲ۾Ϲ㿴ҹݱҵĵ⣬ȻܹóҹܽһĿ޷ǾָҹݱҲӦڴ˴ˡ
ҹݱԭǴдģδ뵽һȻȲĹЦһй޵Ц⡣
һӼΪĽҹܽϣҹݱҵһһŵ˼£ɾôһµĹҹܽȻĪĸܵһЩѹ
ʱһع֮󣬱ͲÿɫʱǸ˼֡
ҹܽƺȫû뵽һǿгһվȻ˵һ£ܸһѹ֮С
вã˵ʲôҹݱȴȫûĻᡣ
ҹݱĵЦһһЦ΢΢һ컻ȣβһʱҲԽ˼֡
ҹʥŮҹܽ³⼸֣ҹݱҵֱǳ˼£ȫ˿
Īģڳ˶ҹݱҵʻ֮У˼޵ĳ֮⡣
ôһ䡰ҹʥŮĳƺ˶ԼƺҹܽбȻǻһָ߸ϵĵеģҹݱôһ仰Ȼ֪ΪεģȻ˼֮⡣
֮УڶҹݱһЦһ֮Խ˼֡
ҹܽԽãǰɫ޵Ůӣƺòӡ
ʹüͷҪʱȻǴһżֲŮܽ¡




428 
 

˵⻰ģǷǸҹ˸ǰλõģҲΪӺݻǸŮӣòɫɴñڣȫ治ֺ飬Ⲣ˴ԼЩ֮ЩԵĶ
ȻôĽźͻ֮С
˶ܹĶҹܽȻҲ
һûԼΪθղŶúõģȴͻȻͳģ
Ȼɻ˼ʱǸͷɫɴñŮٴοһ֣µ:ܽ˵ˣ¡
ҹܽʶüͷȷԼ˵ˣһʱ侹ȻѵõЩûӦ
ϾƽҹҴ֮еʱΪνʥŮݵԵʣҹ֮һֱܳ谮ͬʱҲ֮ͬغĽ
Ҫ˵ҹܽҹ֮УʵѾܾúܾöûܵ˭֮صĺǳˡ
ҹֻܽͷЩίԼƽﶼǼΪ۰Լģô֪ԼΪ鲻ƽ⣬Żҹݱʳôһмͱζ֮󣬻֣µĺǳԼأ
ĳﱸõʢװϯֻΪھ˸ǰ¶һ̣Ѿ׵ıνʲôճǧҹݱ»˸ɾʱΪײǲԼأ
ҹݱв⣬ǲò˵Լ׵ѹôּɵ֮ġ
Լв죬ҹܽվĬȻҧҧΪȴֲò˵һࡣ
ŰɫɴñװӺݻŮתգƺɨҹܽһۣȻתߣҹݱҵķ򿪿ڵ:ЦˣܽȷҹҴʥŮСҹӾ֮УƽҲδ߶Բ̫֮Ϊ˴Ĺأܽ˵ʲô˿ĻĪҪƽġ
ⷬ˵õΪԲĿȻҹܽǸ־ȴôжԵǸ⣬ǿ֮Խ϶ֻ࣬һ滰ˡ
ҹݱ᲻֪˵ʵĿģǰ˵Ļ治ôˡ
ǹЦ⻡ȷֺҹݱһ΢΢гһȣ鱹ģƺʵûʲôɱ˵ڵĻƫȴϬ
˼ƺҲǺҹʥŮһ㣬ЩªŵúܣĵĳһĨЦ⣬۽ǻ΢΢´һĵԼǰЩ٣ƺΪ:ǲ֪ϻ˵ҹҼͣôδñӦʣǵ˽ԿڣҲ˱Ļģ
ҹݱҴһɱֱޱǿ
¥µҲȫһּȵ֮Уζû뵽ҹݱҾȻеɫ˵ôһ䳰ζʮĻҹݱҾȻ˵ͷŰɫɴñŮһϻ˵ҹҼͣһָûʸԼĻ
۾ϹȻܹóλͷŰɫɴñŮӣôһӺݻܹҹܽװ磬ԲʲôҹҼͲǵģҷҹŮҹܽںŮ˶ԻʱԻŮ嵽ˣֱӾ˵һߡ
֪ŮҹҴ֮еݣӦҲҹܽȥġ
ţλϵҲԲûпŵ᲻ŮӵݣԲʲôͼҹҼףҹݱҸղŵĵȷȷǰҹҵһˣоֹΪмʾڹˡ
ҹҵһȺʹƺҲûϵôͻ϶Ƭ̵ȻҹܽɫҲͱˡ
ͷŰɫɴñŮҲǱҹݱҵĻˣȻͷɴñʵǿϵ飬Ҳ˿ΪŭͻȻ΢΢ļ
Լ
ڲɫɴñŮƽȺ֮󿪿ڣһҹܽӦ֮󣬾Ѿô֤ˡ
ں˵˵ʲô㣡ԼĸӺݻ󣬾Ĺᶦʢ֮ϣҲʵѵһĹװ磬گϵĵճǧ𵽵ô£
Ȼ˲ĽԼĸױҹҵļͣѵҹңҲԼ
ҹ̣ܽ˵żȵķŭҲǺȻӴ뷽ɤӵȶԣʵ̫
ҿ㻹ǹªţҵףզҹҴĵҷˣȴ˵ʲôصҹҼֱ̫ͣ񣡡
ҹܽŭʢ˵仰ģ˵ʱȫûж룬˵֮ʶԼƺЩ̫嶯ˡ
иȱ㣬Ȼһżò˵ȴʵڲرʱҲ书κ彿ļΪʹ΢һ㼡֮ʹᳶɤӿɾİȻһȥϰֱ֮ӾͰɤӸЩɳˡ
ǰҹܽҹҴ֮Թ˰гԼ˵ѼӵɤʱŭɶȻɱǣҹܽԼҲ֪ʵЩ˵ûдǺɳ
ûֱӳǰȥ⼸ˣȴǰмǵòﰵûЩͬʹ˰ӣԺҹܽÿ˵ʱ򣬱ǻѹɤܵɤӪһ֮⡣
ÿʱʵǻᱩ¶˳㣬ɳƲѣԼ͸żִָ֮⡣
ôһź֪ע⵽ɫ΢΢仯飬һʱбŭֱǺ޲ðҹݱҸһˡ
ҹݱҿҹܽƺЩ飬һ֮еĳ֮ˣ˵Ϭ̶Ҳδȱʧ˷ֺ
ҹʥŮ⻰˵ģݱҼǵòĻŲҹʥŮԼ˵ªŵ𣿡
ҹݱһʳҹܽһδüӦٴνӦ:ȻҹʥŮѾ˹ªˣگĵǧªһƺҲûʲô˵İɣ
˶٣ҹݱ˴Ȧڽת
żӶвмЦſһӺݻİɫɴñŮӣҲҹܽνҹˣԴϬ:˵ˣҲûĹᶦʢ֮ϣλþݴҹҵĵҷˣȻᴩϯ˰
ҹݱԹԵİһ˵꣬Ȼǲһ㣬ڲһ:Ҳѹ֣νҹҴˣȻ̵ܹһԼ̰˽¶ܹҪϯ˾ĹᶦʢӶ㶪˵ˣӹĴ´磬ƺҲԼܹ⡣
ڴˣҲǡʱİǻ:˵ļǣϾ֮ϣɻ治˶ܹһ㣬Ŵ綼˾»ġ
Ͷ˵һӦһ͵ģȫǽҹܽҹҷˣҹҶĳһ飬ƫҹݱһǸģôһĳ֮󣬾ȻܹѸĽϵӶ֮ɫɢȥתһЦ̵ɫҹܽҹҷüЦ:Ǳˣһҹˣҹ˻ҹʥŮȥƺҲʲôСҲὫһ֮¶ϰɣ
ҹܽղžѾҹݱôһĳĿҪͷð̶ˣ˺ô죬ʹҹݱ˵껰֮󣬽ҹҹҴھ֮ϵļܲ˵ֱȨѹָҹݱ̫һ
ϵĵճǧȻǸƻģôһ˵֮ȻܹѸı任ɫƤЦĶǿЦ˵
˵ǣҹݱҾȻ˵һҹܽĸƺʲôСĻ˵Ӧòôһ֮·ϡ
ת֮͵ͬ˵ҹҪΪղŵ飬ҪҹݱҼŪõĻôʾӦҹݱҿеǾ仰ҹ˳һ۶С֮
ǲò˵ҹݱһ仰ҲľͳһѼΪ
ΪҹҴԣĶԲںҹҶԣʵҪúܡ
ҹЩνռԤ֮£֮϶ΪʲôռϦʲôԤ꼪ףһⶼΪֵһȥġ
Ǵ֮õʱ䣬֮ϵõ˼ߵϿɶȣȻҲ᲻ûôһС֮ϣƽ׶һʲôС۵ıǩġ
ԣھ¥һڿͶҹ˾ưոݵʱҹܽҹҷȴǱʲôסһ㣬Ȼȫûʲô̫ķӦ
ҹܽݿȥЩѿôЩ鴤ζɫһƬˣɼѾģǾȻҲҹܽľͿڻҹݱһȥ
һʵЩ̫⵽ǸʲôԵʡ




429 
 

ҹݱȻҲܻȥ㴩Цһ֮ϵǷ̣ЦЦĹŴֻ꣬ǷǼѾƪ
ߵǷƪˣҹǱȴɻļǵҹݱҷǰķ֮ϵҲǽŵ鿴һЦڳЦҹǸӦһӺݻ磬ȴǱҹݱұһ͵Ůӡ
ҹܽòУԼҹһھ֮ϣҹҵҷ˵Եʣݿνʮ
ҹݱ¶Ӷδκ֮ҲˣȻͼûһĴֱӽҿȥԼ˿۵㣬δҲ̫һЩ
گϵȻѾ˵ˣҹҴ˴˴Ȼǲ뿤ƽʲôҹܽĵȷȷǲҹմȾκ۵мȻôһڣҲζĹҹݱҵģʲǿֻǽһڼѵ:ܽԾЩȤǣλڵھŲ㻹ǵڰ˲λð
ҹܽ˵⻰֮ղŵһʲôĹª֮ʵҪֱ׵ö࣬žҹݱң
Ͼ¥ڰ˲ھŲλ֮ʵԣǴҪֱѹҹݱһͷء
ҹܽҹݱӦЩѿʱ򣬶Ϊ׵һȴЦһ֮дżΪԶ׼:ҼҵµĶˣЩҲһֱסڶ֮УҼҵξɼ̫ӵѾλðټҼҵ֮ࡣ
һԼİ֮䴫˼˸ϵĿҹܽ:گߵλõΰã˵ҲگͶԼ飬ƺֲôһ֮Ůָָ㣬ɰɣ
ò˵һⷬɱһǸɴȷگǴ˴ξĹᶦʢ綫ݣһֱǺĵҹֻܽһ֮ŮݣȫûǸʸȥҹݱگճǧ𵽵׸ġ
ô򵥵ļ仰е֮ʵǲؼǣ˾ȻҲһ˵֮еİ
ԣҹܽȻʲôʢҹʥŮȥƺǼΪ󣬶˾˵ףǾݻݣֻһ΢ЩľҼ˰ˡ
һ˵һ㣬νľҹ壬ȥΪռԤ֮¶֮⣬ҲĵȷȷʲôĹ˵ݣֻһ鼸ǿԳ֮ΪݿܵĽ˰ˡ
ҹܽݣƺûʲôʸȥҹݱҵӦʲôλȻġ
ǿ͸Ϊ˵ҹܽԼȴ֪ƽΪʥɮһԤԶµԵʣһֱߣľ֮ν֮ŮݶӦ֮ǡ
һֱԼȻǵʸֱȥѡ˾ĹеôݱȻǲģ۹Ҳǽķŵ˸ߵλãȫݻ֮µ˷С
һôָһ佭֮ŮĻҹܽ͸ӳסˡ
С֮ųСûܹίӣһʱɫú˼֣ģȥǲ֪ӦλӦһһ㡣
ҹܽû߶߶ʲôãǸһֱվ󣬱ҹݱҷźһҹҷˣʱǷӦˣüͷҹܽĻӦ:گĺƺ˵Цɣҹ֮ϣȻҲʲôΪ֮ݣɵҲǾʥɮԤԳġ
ҹҷ˵Ŀ׼ֱžʥɮһԤ˵˵ôˡ
ϾžʥɮԤԵһ¹ҹ˵Ļ˵ҹҵƺôֲˣӦһܹӵġ
ǣҹҷȴȫûԼĻδ˵ͱ˸ڶ˻ȥ
һ׾Ѿµҹҷ˿еҪ˵ʲôǴʼȴǲκξ֮ɫƽЩ档
λ˻ĪҪ˴µĺãگɲʲôݽ֮ͷԵǷ֮أʲô˶ʸƤʲôΪǵ֮Եġ
һ˵꣬һ׽ſڵ:˵ˣλðţҼҵԷԸģ˵ҹҷݣӦûʲôɵʸģʲô뷨飬ôһҲǷȰ˷һ䣬ΪΨһݳĿˣܹϯξĹᶦ֮ʢҲˣǲֳʲôãһ׵ҲǷȰһ䣬ĪҪΪ飬ҼҵΪˣʡĵʱνҹ˵ˣ㵽ʱ֮ӡ
һ˵ǼΪҿ֮ȫκ֮⣬ֻһй£¹̬ȣɼˣڳܹˣҲԾֻ֮١
ϾһȻֻһݣ˼گ̫ӵǵھ֮ǰʢѣôѰ˵ȿ׵Ķ
ҹҷ˵ɫ˲úѿˡ
֪֮УԭΪ֮ϵ˶Ӧǻ˼ҹʥŮǾ֮ŮҹҴٰ㹧ģȴȫû뵽ǻһ͵گ֮еĶȺǺ
ҹҷϵѿһеļʶ˶˵Ѳ̶ˡ
ǰҹҷʵҲ˵֮϶Զۼ֮¶һֱگ۶һ֧̫ӵߵӶżֺ֮ģгһܹӦҲǼΪҡ
ȻеĹᶦ֮ʢһ֮ҹҷ˲֪Լдöôˡ
ȷ紫˵һĲС
Ҿگ̫ӵδ֣ȴҲԾǲ˶˿ϣһֻһˣڶЩǰμ˾Ĺ㶦ʢĿ˵ʱҲǵʮúܡ
ȫΨΨŵŵ̬֮
ԭǴһִһҹҴ˵ûҹݱݵĻʸ񣬽տڣֱӾͱһ׿еһ䡰¶ȫȻǵ°ŵġסˣҹҷһֱͷ֮ϣҲʵʵڵδͷ͵޿ɾҩĵزȻҲʱʹĵȷȷʲôԺٶ̫ӵԵĻᡣ
òס˴꣬һ׼ãȴһ׵ѹ֮δ˵ĻݺݵʻԼĶ֮С
ݺݵҧҧݣǲ֮ɫΪͷϻһ治ɫĺɴñֻ˶ῴһ֮ϵЩ顣
ҹܽҲû뵽Լ׶ѾԳˣȻŪôһԱ³
ջζûסֱӻ˻ȥҹҷ˶Ѿ˿ˣεѵѧһΣԼ׳û취ƽ飬Ҳû̫һЩƺԼĹᶦ֮϶̫һ㣬ҲڶԵİ䣬ηηĶҹҷǷߺ޵Ŀҹݱҡ
һ˫ǵĿ⣬ȫȫһ޲ýҹݱҸֱӶһӡ
ڣĸӶżȫ֪ӦӦԵʱ򣬻һƺվǵѿ޷ڻӦʱ򣬺ȻǿЦһ
˾δٶ̫µĶȻ֮˰ԵѣʵĲʲôϲµȥҪŪԼ֪ҹݱҵ֮⣬ԭĲ˾Ĺᶥ֮ϵκ飬ǣΪжǺͶȷôĪԵʣվûſڴ⵹ùҹĸŮһΣɱһɱһ˵
߸Ƿ°ϣ糵ıͬһĨĻȣĳ:Ĺʢ飬ٶڸλã˵ףô˵֮Ĺ¶ҲȫȻٶ˵ġ
˶٣۽ɨҹݱݣ׻ǽһҹܽҹҷĸŮ˵Ļ˵˳
:˵ˣ¥Ĺ֮˶ΪģȻǲĵĹ涨֮˶֪Ψоݻſ԰˵ھŲ¥λã¶˾Ҳѡ
˵ŹϵλճǧݣôŶӦֱӰھ¥ڰ˲λõģ̫ӵŶ飬˾ȷǿ⣬ֻΪЩ飬֮ϵĹأλð˲ðõľŲ¥֮УƺҲЩ̫ϵһЩɣ
˵گĶ̫ӵȫδ㽫ݻڷУ




430 
 

仰˵ǽһҲ˿仰˶ĳֵ
⻰֮󣬳ȥگһٹ֮⣬ʹ֮ϹǱ˼ɫ
Ҫ˵ǰϯʢ֮ˣοܲȵǲǻᱻ˷е飿
һ֮󣬵±ʹ¶ɫǲĽĻڵ:˾Լǣ¥ھŲλãǾݻʸĵطگλ͵ĿΣ˵Ҳֻǹ֮ˣݻʵմȾϰϵôֱܹھŲλأ
˵ߵʹһɫЩ࣬Ǳ˵һǵĻŭˡ
ȥߵʹ֮⣬ڤǱߵɫҲ̫ÿ
һһʱҲǾЩѲҹҴôһֻʵȴòʲôκʵʵĽ壬Ȼǿ⳰һ
ͲһˣǱǱߵĴ˾ݵλߣڱ֮УȫʵᲢۣһǲôֱӾͺ˷â
ɫҲѿˣԼҵگ֮жǷΪoһĴڣ˶ҲΪƳ磬ôһȴֱӾͰԼҵˮȵĵزһǵ֮ˣʵЩѲĺܡ
ƫ˵֮ⷬûκи֮⣬ĿֱĵĿһף鼫Ϊʵ:֪˾˵벻ǣ
˾˶һϷʵǾʵúܣ˿ЩͷƤ飬ڤߵʹҲľ쵽е֮⡣
һЩͷ۵ĥλӦ仰ȴǺȻһΪĵЦ
ᣬҷżΣԼżˡ
Ȼҹݱҵ
ҹݱʱѾ̧ͷһű޾׵ݳ׵׵ı¶˸ǰ
Ǵʱ˿̣ҹݱƽһһֱЦ̴ЦݣȴǺ˪鲼һ֮Ҳ͸˼޶˵֮⡣
˾Ļһֱظž¥ھŲĵطΨоݻ֮أûʸ̤˴˼𣿡
˵ʻҹݱҴǵĻᣬһĨ޵ǳЦ⣬Ŀڵ:Ҳһ¶ʣگ̫ݳϯǸʸܹ˴˴ھŲλã
һþ㾲˵Ǿʹ֮ɫ䣬گ۶һٹ٣ҲȫһǱ˵ľģ
ǸղûĻҹݱҸղ˵Ļʲôگ̫ݳϯ
گ̫˵ǵ̫
ѵҲҹݱͻһ仰סˣ֮ӹһĨ죬׼ѯһ֮бһΪ𾪵
˵ʲô
ʲôگ̫
仰Ǿ𾪣Դżֲ֮⣬Լ˼ŭ⡣
ͳȫûҹݱһ˵Ӧôһʶľ仰ð֮ŷӦԼ˵ʲô˻һۣ֮ӹЩȻЩԱ˴˵ĵ⡣
ȷӦعĶƿΪҹݱԼ֮ϸ˰¹ͷõߣǴһŻȵ򢣬Ҳҹݱܹ׾ٵЩŭ⡣
ʵͬĻҹҴߵһȺˣҹҴ˽ǻʲôĿģԼˣžΪʥɮһԤԣҪŴ˴ξĹᶦʥ飬ѡˡ
ҹҴ˵뷨֮пӦҹҴΪʱ
Ͼǿѡ˾Ĺ֮Ϊɫ֮ӵһλҹܽνҹʥŮԵֻҪܹɹһ㣬ӴҹҴ㲻ֻνĽ壬ȫƾҹܽ׹ϵ׵׵˾ݻ֮˵ż
أʲôĹᶥʢ֮ϣȻ˵ԳҪλΪ˾֮׵گ̫ӵ̫ݳϯֱ˾¥ھŲλã
ѲҹݱҲ֪žʥɮһԤԶԣҹʥŮҹܽ¶δ֮ǰ֮ϵλӣ˭Ҳ첻õĹ
ĵȻǵ˶ϯ˾Ĺᶦʢǰ˵ôһ仰ģ
ҹܽ飬ҹܽǸҲ̲סˣǻһգǷŭĿڵ:ں˵˵ЩʲôֻǹϵһճǧˣȻԶ̫ӵµ̫ݳϯ˴˴浱ԼǸʲô
ײʲôˣҲʲô˾ľҴ壬Զŭʱ򣬿˵Щϲ̨Ļ
˳Բѷ³Ҳȷ⻰û˵꣬һױǵһھǿĳϮ˹ȥ˵һʱѾһ׵ǿ˳ȥ
ꡱһһѪֱӿ˱Ҳû²˵ˡ
һôһͻĶֶʱǽڳ˸˸ᣬվҹҴ˸ǰҹܽ㻹ɳĶ֮˸סˡ
ˣҹܽǱŵúǲᣬҹܽļһһɤԭЩ˻ֱּʹ˼ħ֮ơ
ڳĲ˶üͷӹЩֱӾ̧˫֣סԼĶ䡣
ҹ֪ܽķӦǽס죬һ콻ӣƺҲǾôѿ
ǷӦѸһЩ˷ӦбǶһָ:ʲôҹ˲ֻʵʵ˵ˣǶΣҲþôֶŵİɣ
һȴЦ
ǰûνҹʥŮУɷϵǣҹܽȷһ˸ǰĿգǳһųʣֱЩ̣һò绨ɫ
һ׸еЩܵǣҹܽݣȻҹݱҵòô֮ۿôһźÿݾȻǳҹܽôһ߶߶ŮϣһױǾЩ޲ֱӸ˺ĳ嶯
ҹʥŮһΪΣдż֮ɫɫҲǲм:µǲ֪ҹʥŮһǶگ֮Уб͵Ȩն֮ܣνҹ˼Ȼǵզگ̫µһνѵƺҲӦİɣ
ôһ䷴˵ֱŵ˼¡
ҹܽûбĵſټһ֮ϵסһʱҲǺһǲʵСӦһ:Ҫǿʶگ̫ӵΪ֮һӦ뱾¶֮ԼǣҪ˵ڣʥŮ¶δ£گ̫ӵ¶δڴˣôܻʲô̫ĴڣŮ˺ﲻɡ
ҹܽЩʼʱ򣬻йôЩ뷨ھ֮ϸѡһŵӦѡ˭ɾ
Ѿ˱磬жڤﳯˣΨһʣµҲگ֮еһн֮ƵĿףһλŶģ֮˳Ϊ˹ǣƶյگ̫ǡ
λүҹܽûôϣϾ˼һŶ˾ݻ壬ԼһӵݣΪֵΪ˾֮һҹܽп׻ûĸľ޻˵ݺá
֮еﳯ軹г֮ˣҹܽŶѾһһĿˣò˵˵ȷǾ֮Ͼ޾һòݣľǸǧȫɱˡ
Ϊһֱδ֣޶˴˼ظеԵʣҹܽһ˼ȫǸǣסˣټҹܽǰҲżŹ֮˰нǵΪ˾֮׵ԵʣõҹܽԽگ̫ӺǸȤˡ
ŵ˵ҹ֮ܽһ뷨Ҫһ棬λگ̫Ԥ֮е̫ԶĻôǴֱӾͶˡ
ֻҹܽû뵽ǣλگĶ̫ӵ˶ûгأȻֱðһ̫ΪԳƵŮˡ
ѲŮӵǹªŵȳ̶ȣȫ֪ԼΪҹҴҪ
Ҫ֪֮ϵӣȺҹܽ¶ˣŮӣǸʸԵֵģ




431 ̫
 

ôһ뷨ҹܽȫûж룬ֱӱǽԼ뷨˵˳
仰˵֮ϵ鵹΢ˡ
ҹܽԣ˵¶ҲȷǾ֮˵֪֮¶ǶžʥɮһνԤԣãΪ˾غһ˵ҹܽҹʥŮ¶δ֮ǰ֮ϵλӣȷ˲˵ġ
¶ҲֻǴĵ׵֪ľͰ̨˵ȥϾνҹʥŮ֮¶ζΣǾӵһǼΪΨһһΪ޻֮˵ףҲԾگ֮ϵүݣ˭˻Ǹȥ⼸˵¶ȥˡ
ο˵⻰ĻˣǡǡҹܽνľʥŮǾ͸ļˡ
ô֪Ŵ֮˸總ͣҹܽԼȻҲ뷨ôЩ̫ΪˣҹܽӣƺѾ֮ϵλӿԼ֮ӣ浱ԼǸʲô˲õˡ
ҹܽв죬˵ʱȫûп̫࣬һͷ֮ϣȻҲûʱȥ˼һЩеûĵĶ
ҲǸʲôɫߴһ뿪ת޴ĵҹݱһۣĵ:Ҫ¥ھŲĵطԭûҪʲô̫˵¶δҲ̫ЦһЩɣ
֮ȫȻǲм֮⣬ûҹݱҷС
һûϵԼⷬﾹȻҹܽôһķ֮аԼ̫ӵµĻҲȷһ׺ջ
Ҳ֪ҹܽΪǸʲôֻǾݽ֮ϵһŰˣ˵ЩԤռ֮˵ĺˣھ֮ŪЩ㻹͸˺ƤżëΪԼʲô˲õĶˣ
ڱ׼ȥһҹݱȴǺ̧̧֣ĵһµĶתĻѹȥ
ҹܽžͱϵɫ˸ᣬۿղ˵ĶҲѾʮֵľ裬ҹݱҵĶ֮ͣȥһʱҲ֪ǶŭҲźá
ҵȻһܹ˼֣ǰ̬ȲõĿԼˣŭȴ˷ǶĶǶԴԼȴǻ˴ĵ⣬һһǺ޲ðԼӳȥһ㣬ĹճǧŮӸǰȻǹԾ˳̶ȣĲԴֱɷҲ
ҹܽԭΪԼôһӦûõνگճǧЩѿǣϾҹܽľҹݱЩƤ
Լ;ӵ¶ݶ֪飬Ҳ֪ҹݱҵ뷨ȻǸҪگ̫ݣ¥ǵھŲλãֱǺЦ
ҹݱ֮ҹ֪ܽԼǴжôˡ
ҹݱҵҲգʼնһݵ˼µӣüȻ޾۽üҶ͸ż¡
ҹܽһ仰ͻզզģȶԣʵһϣһ£ûκεĿɱԡ
˵ҹܽòҹݱôһžɫǰȴʵө»ʧȥ˻
ҹܽԼţһϣȫûа취ҹݱҵɫ֮ҡ
ҹݱҵǲżӦҹܽĻΪĽ΢̧΢΢һתĳȹ֮תйɫѪɫõɫ󣬳һֻɫ˫ָ֬ʵ˿ЩĿת
һɲǣ˶ĿҹݱϵһöҲ˲ҹݱһֵֻĻ޳̶ˣˢˢĵɴ۾Ƕگ۶ߵһٹǣֱӾ͵һû
ҹݱϵĶһö壬һöض˵Ѫ壬ͨѪһɫ󣬵ô޾ɫȴǲĿ֮צơ
һö壬ѵʱʹ͸Ԫ浻ʺģӵѪ񣬿̻ƣΪкگٹ֮ãͬҲն֮ȨԪ浻ʺһ飬ѵԼҲһ顣
ǽӹ˶֮ѵ۱ǰԼһǵϣΪιܵĿ϶彻ǵϣͬǽѵ۶ǵȫȨΡ
Ԫ浻ʺȥ֮ǰҲʣµһѪǵϣֻ˵һöѵ۴һöȻͬããȵպʲôʱԼʵаĽ֮ˣǿ԰һöѪ彻˳ȥ
һ˵گٹٲΪŮӣֳôһö壬ѵĴ֮ˣҲò˼Ԫ浻ʺ֮ϣҶŮκδѹ֮ġ
ټöȨҲʵǼ󣬲ǿԺگٹ٣ն֮ܣֱӱǱگ̫
ϿµһöѪҲЩƣǱ֮ѪúʹݶԣǾȫ̶ˡ
֮һöֻҪĸŮӵУôǸŮӱ㲻˳Ķ̫ݣͬԪ浻ʺگ̫նµδµֱӾگٹٵɱȨͬǺگ̫֮ͬȨ
֮Ԫ浻ʺ̫ǡ
ݷʵڲ˭ܹ׾پ͵ȥġ
گһٹٶ˰Σڴһ֮лعæıվҹݱ:ȼ̫̫ǧǧǧǧ꣡
ʵگ۶ЩٹҲЩҹܽŵ˵Ȼ̫ΪǣǾҲȷĬΪģô˵ҹҴΪ֮һگ̫ǵȷôһĬϵԵϵĹ嶼飬ҹҴǰֱҹݱһ̫ƺȷǲôʡ
Ǻʲһ¶ӦǸʲôһ¶ˡ
ҹݱеһöѪʵĿúܣ⿴СȨȴҲʵЩܹ׾ٺȥġ
Ԫ浻ʺ󣬼گ̫ӣôͬѵҲٻᶯ˼֣ʱﻹʲôȥ˼˱ģֻҹݱͣȥ϶ҹݱҵˡ
ϾǲʲôʾôԺ󶫹λ̫ӵˣģֻһģǲʲô³ˡ
ǾôһĬ뷨֮£¥ԭȻҹݱҺҹܽλ˶ŵȺˢˢվȥھŲλõһȺ޻ݵϤ֮ƴ̶ȣǿ뷽ѵ۳ʱĶˡ
˵¶Ҳ֮󣬱ϾöĿǣλ̫ӵگ۶ȫѷɫѵһ֮˴ĶҲ
Ƚ˵ķӦԣҹݱҵһĳѣ΢΢һЦüۼ͸˵޾˫ȴӦһ:񡱡
ʢװھ¥һλãϵĻȹѪһʢ˰ɳͶ֮䶼ƴµȻһȣ֮޻˶ԣҲѷɫ˷ֺ
˿ֻû֮ƺǿ˶̫һ㡣һ˴ͲѵʧǵԼλ֮ϣɫǾɲ
Ȼ֮گ۶һٹ֮ӦԣʹҹҴҲǾʵúܡ
ʹȻҲ뵽گλ̫ӾȻǣҹҴ˶Ѿˣ΢Ӷ֪ΪνľʥɮһԤģ˴󶯸ɸĳ֣˾Ҫ֮н¸
گλճǧҲʵĺܣȻǵҵҹҴ棬ֱӾͰ̫ĳƺˡ
̫Ѫ塭
ڴҹҴ֮˵
ҹܽѾˣŻĵĳҹݱң˵Ҫگ̫ĳƺ˾¥ھŲλãδЩ̫Ц֪ôһЩ֪ԼжôЦ
˵ûʸ񣬵˼ȴŶ̫Ѫ嶼ѾõˡҾڸղţ¥еگٹǣҲûκε֮һֻŸҹݱȥˡ
ҹֻܽԼϻۣȫȥ˵ĵοԼġ
ƫȴʱҹݱҵĿǡǡǾ׼ϣԣҹܽҹݱһ˫ξ޵Щһӣһ٣ǲûһ




432 ֢
 

ҹܽһʱ֪ǺãҹҴ֮УСΪôһԤԵԵʣܾ˳谮ӱͽݣʵȴǸû̫ˣҹݱôĿ⣬Ҳȫ֪ӦηӦ
ҹݱʵЩ֪ôĿ֮£ѾĲУҲȫҹҴ֮һ㣬ֱӾܻķ˳
֪˰ɲһˣҹܽʶתһۣǡǡǶ֮ŰɫɴñǸӺݻŮˡ
ǿʲôһ㣬ίջĻһ:
ǸɴñŮӵںصİɴ֮£ʵ˿òֻܿһĵ֦峤ȹװ磬ԲʲôŮҹܽôһĳƺҲ̫⣬Ͼǰҹҵ˾Ѿ˵λͷɴñŮӣҹҵĵҷҹˡ
ҹڵҲôãؿڴԼм־ĶȴǱѹһ㣬Ծŭⲻģ
ҹҵҷ˳谮Ůھ֮ҲǼΪʢһţ¶Ҳ棬˵ҹ˺ҹܽĸŮҹ۰ҹܽӦã˵㲻ĸŮΣҹܽôһʥɮԤ֮пӽΪ˭ֻȥ
Σ֮˵Ҳ֪ҹǾԲԼұŮίˡһӸոڳǳҹܽһ֮ҹܽķӦܹˡ
ҹܽôһ֪õģҹ˹ЩŭӿˣټҹݱԹһöѪֱӾͱƵگٹٵϿǶ̫ݵ¶ڴҹҵ档
ҹѹѹĵ׵Ļҹݱ޵գֱ߳:һ̫ݣ㵱ǹϵİ
ҹ⻰ʵЩĪģ˶ûзӦҹݱȴ׾ٵᵽ⡣
Ц⹴˹ԽԵģ޲ɷ:λҹҴĵҷҹˣ
Ҳһ䣬ûָڻӦҹݱұǽſڵ:ҹҲڼͨռԤ֮£ΪαǰҲװ׵ĸˣ㾹Ȼʳô޴أ˵ҹҴʵûʲôõóֵ汾²ɡ
ҹƺǱҹݱ̬ȸŭˣһ˫üۣڰɴµĿȻģҹݱȴܹеĸܵŵԼĶ
ûа෴Ӧȫȫ
ҹ˵ɨҹݱü֮ϵһĨǾޱ֦ӡǡ΢ͣ˰ɲ
ҹݱʱȴЦˣЦ࣬͸ŷҵˬȴһĳѣǾĹᶦʢĴʱ䣬ҹ˵Ҳǲףز֮¾Ȼ£ҹǧǰ˴żģҹƺǴҪĹ㶦ʢ֮ϣúץסʱλҹʥŮ֮ƵĺŮһ
ҹݱⷬνֱףȻһ˵˶֪ҹݱһ˵֮˭еķζ
ҹݱ˼˵þҹλʥŮѾ޹ãʵڼ޲ȥˣԲŻҪξĹᶦʢĻᣬϽ˴¶һ㡣
ҹܽѾȫҹݱҸûƢˣ֪ҹݱҵôһݵĶڳݣ˵һһ׵ģ׾پǽҹҴһΪεľ֮С
ҹܽ޿ֱ̣ӱǣһȥ:ʲô˴ҹҴϯ˾Ĺᶦ֮¶ֻǴɣ˵ǰ㣬Ȳġ˵ˣʲôʱȾزˣ˭أ
ҹݱҵǰ㶼żҹܽĻӦҲǡǡ»ҹݱʱЦһƺΪһ:Ҳˣڱ˵ҹز飬¶ҹʥŮǲùˣȾһ㲡֢ˣ֮飬ҲûʲôֵüɻġȲ֢״̬֮£Ϊ¶׻˼ǧǿɼһĸ֮İ
˵ʲôĸ˼ҹݱⷬһҹֹܽвˣһֻžʥɮһԤԣھĹᶦʢ֮һչɵĴ㣬赭дͽҹҷ˺Ҫ¶һ˼˵˸š
ҹλҷƺҲǱͷۣҹܽ״±üŭĿʵ:ʲô˼õĺܣ˵ǰ㲡زΪگôһѪ壬ǿڮˣ
¥µķӦǰȫȻһڲԵģϾλ˶ŵĳʵǾʣκ˵ֶͣȻž֮ҹʥŮƺʤһκҹݱֻһöѪ壬Ԫ浻ʺ󣬼گ̫ӣôһԢ⣬˭Ҳ޷ȥ
ЩˣڲԵĿһ֮⣬ƺҲȷʵûʲôĵҴ־ˡ
˿ҹܽһŭģҲһսľܾý¾޿˾ˣλҹҹĵճǧҲȷˣڮĸ֢¶Ҳʵǳܹˡ
Ȼôһ뷨ҹݱҴʼնһ費ݵӡ
ʢŭģҹܽҹݱü۵ĻδֻƵӦŶѾ˵ˡ˻һϲֻЩ֢ιڵģǺû˼
ҹҴɫѾǳ׵׵ȥˣҲʵǸ㲻λĵճǧ𵽵Ǵʲô⣬ҪȥŤҹҵĵҷˣ˵Ⱦ˲֢˼ҷⶼѾʸڷˣôִŵ˵ţҲ֪«ʲôҩ
ӲҹܻܽһֱǳסҹҷҲ̲סˣһһĿڵ:ɿգ˵Һܺãδ˵ǰ㣬زԾͲͷˡ
֮в͸żҧг֮⣬λҹҵĵҷˣ絹ǲҹܽһ㸡꣬ԼѾŭ⹥ģǿƣûֱӾͷ˻
ΪǵһӦȴһɲǾͱҹݱһ仰͸˻
ҹݱҵǶῪӦ¶⣬ȴǹŵӦ:治ǲ֢ҹôһװʲôʥ֮ʻôһɴñƺЩ̫ʰɣ
һŪҹݱҷŵһ˵ǵΪˣǳλҹҴ嵱ҷ˵òȥģ
ҹݱ˵õѵõеһΣʥʱҹҴ˹ôһصɴʵЩ̫ʣǾֻҹʥŮͻȻֵȥˣֱɫԻһʱ仹Ͳûע⵽Щϸڡ
¶ҹݱָյ˵ˣ˾ҪӹȥҲʵûˡ
ҹݱ⻰ʳҹǱߵɫҲǺȻһ䣬˵ҹܽҹҷԼҲǱ˿һһʱ侹ǲ֪λӦҹݱҵĻ
ҹݱұͲʲôļõˣһĥߴ˰죬ѾǼΪѵãڼȻһóѣôܾôǺŪ˹ȥҹݱҵ±ǳʤ׷Ŀʵ:ʥǰûд¶ǲӦݲǣԱһֱΪҹҷȾز磬Żôһ㣬ϻɴñţȴ˵㲢ûȾʲô֢һװ硭
ˣҹݱҷŻǼΪỺһ֮ǲ֮:ĪǾگ¼ٹٻн˴˴ξĹᶦʢľʹûǸʸܹһݵģ
ò˵ҹݱҵ仰ʵҹҴ˳ֵƫҹݱ⻰ֻ˵üǾǽگ¼ٹٴȥˣǽʹҲ˽һҹҴεģɾͲֻگ֮ˣǵĹˡ
ҹܽȻҲʶ仰ԣɫȻһ䣬е˼ֲ԰֮⣬ΪлҵԵʣ˵Ҳôϸ΢Сİ͡
㡭ҪѪˡҹܽû뵽ϵĵճǧò˫Ҳˣƫֻôһݣ˵һһģֱӾͽҹҴ˹
ʵ˵ʵҹܽԼҲΪ״˴ϯξĹᶦʢʱ򣬻ͻȻһΪصɴñסԼݣֻҹܽҲ֪ܶԼ׶˼ģԼк棬ҹܽҲûп˳
֮£ҹܽȴЩ־ˡ




433 
 

ԼΪûЩԼĸΪλҪ⸱ģ磬ʲôûʵĹˡҹݱôͻȻһʱ֮䵹Ҳȫ޷Ӧ
ϾʺΪڵӲʲܼĽѾڸովͱʸڷȥȻǲ˵ġ
һ뵽ҹܽԽѰ뵽ҹݱôһ֢ﲻֻһյĿʵΪףԼĸΪλģĴ磬ǱȻǲոǰһٷϵġ
ҹܽԼﶼǸոյʵ̫һЩžǱҹݱҸˣһˡ
һʱҲ׹ҹݱҴ˷ΪˣԼҵҹѾнԼҹҴһҪ˵ݱ¶һǰûĥ仰⣬Ҳûü֣δ뵽ҹݱҵгˡ
Լҵ»йϵλ˶νҹҵҷ˵ݣ˵λҹҷʵʲô˵¶ŻὫԼڵİģˣ
ǡһʱ䣬һȻҲŹҹߵ˻֪λӦǽ׷Ŀڵ:˵ĲҲܺҹҷ˵кμ˵ĶȻҪɴñڣ˼ݡ
һһ͵ģȫǽҹҴŪһѵľء
ҹܽвȻԼΪλⷬģǱȻǻʲôˣΪѣҲûбİ취ֻµڵ:˵أ֮Իװ磬ȻҲ³ҹҴ
ҹܽҲ֪ν¶ھ¿ڵʱһҹҷǻعһ㣬ӹҹܽĻ
ˣҹҴ嵽Ҳ˵Ҵ壬Ծ޻嶼Ϊ硣ôܻʲôҴĵ¶δй˼Щƣ޷ˣĪҪ²ˡ
һ˵ûǳȣȥƺģ΢һ㣬Ҳѹŵŭ⣬
һ˵˳ȣȴɻ˼˼
ûҹݱҷһͱ֮µ飬ǻģǸղҹҹݱһ׷ʵǷ֢֮¡Ѿʸڷûʲô֢¶ȴóһ˵ĽڣôЩ̫ϳ
˾ҹҷ˸ո˵һֻǽڰˡ
ҹݱЦⲻЦЦӦ:ǱȺ˰ҲδҹҷˣȻʲôݵ¶ƽҲСĵƽ׺÷ûˣֻǹ˺صɴ˴ˡ
ҹݱָҹҷһ䡰ûˡʱ۾ûգһ£ɼǰû⻰еĳ֮ϣҲҹҷ⻰ǸʲôӦԹԵĿЦ
ž˵ҹǸԼŮɣҹ˷ŻʸڷϣǲΪ˵£ֺ˷˴˴ǵû˵ʱ򶼻ҪϯĹᶦʢأ
һһûˣֱǰûҹҷ˷УȻΪǣҹݱ⻰ȻҹߣȻȫû취˻ȥ
ϾҹݱĻһ㣬ҹҷɴȷûǸȥԼݱ¶˸ǰģһĻ˵͵ͬûˡ
ʱΪպ޷̣Ϳȥҹݱ˵仰֮ĺʾ޷ݾˡ
ҹҷ˴Ҳ飬Լպҹݱ»ûʲôӴȥˡ
ǲܻؿڣҹҷҲʵЩ̲ͼƴѹԼŭ⣬˵ȴǼΪ:˲ֻɫ˵ˣδָ˰ˣʵڲʲô˵Ĵ£˵һЩϸӿڳԼ
Ǹ˵ģһͼˣ˵ĺһûʡҵ󣬾ȻҲûвһʲôӿڳĻӣѲɻΪʲô
ҹݱһһʢ磬Ů˱ǲӦóڴ˴ģΪν֮ȻǲϧƤҲҪĹᶦʢ֮ϹͣҲͱԼ˺һαˡ
ҹݱҴǻ׼ڻӦһȥһվţѵð˰εȴǺȻֿڲһ仰:
һҹݱҵ֣ȴмҧг֮⣬ҹݱЩĪԼżֲͣ΢šüۣת׿һۡ
ҹݱҵ˼ԣڲûд£ʲô͸Ͻ˵ĥߴ
ƺҲǱҹݱżȻĿ˰ɲϵ黹ôţҹݱģеĻĪǿס˰Ρ
ҹݱҺϾĵţٲȻһſҪ˵ʲôӡ
˾Ҳҹҷ˵Ĳֻ˵ˣ޷˰ˣǶզʲô֮ģҲĪҪ̫·ˡ
ҹݱⲻ䣬һ˫һβ˵Ǿ޻Ƿ̡
ģĪ˵ܷġ
ʵҲжҹҴ˵޷Ǿ¶ȥƺЩ̫˷ʱһЩ
Ϊĵģɲʲôҹҷ治¶ǡҹݱǸ̫ݵ顣
һ뵽ЩŬһԼһ:ЩС¶˾ʿǣмȻôһöѪ壬㵱Ҫگǵ̫ɣ
˶ǵĳƺһһţֱԲĶֱôЩ΢֮УΪ˾ݱ֮ҲжѷɫһҲжͻأˡ
ǵĳƺȻǲͻأǶҹݱʵĻǼΪͻأˡ
úõһ˾ȴȥһگճǧ¶ˣ˸ӶǴ򲻵һˣôƽǣ
һҹݱҵߣôĪһ䣬бԼЩԤУܾλ˾ƺǶԼҵ¿صʲô˼һ㡣
ôһʻһ׵±һ飬һΪԼ˵ĸо
Ŀڷʵ:˾ʲô˼¶ʲôмȻŵ׸Ѫ壬ȻҶ֮˳̫ʻ
һ׻δ䣬ƾеǾ䶫̫Ǵ̶һ㣬ϵ:˾˵ûء
ҹݱȻǲʲô̶ȣοȨѹŵ˻Ƕ
ЦһȻ:Ȼ֪֮࣬Ǳ밢ǵ¶ûأ
֮֮ʵҹݱҹ߳ϲŵֶΡ
⻰ʵȻһ£˲ǲҹݱҶԼ˵̬ȣһ̧ҹݱҵǰֻ̬֮һ£ȫ֪ԼӦλӦȥ
ڻİ滨֮ϣĿǰĳһֱҹݱҵƶתǾڷҹݱ˵ˡǡֵʱ򣬳ĿҲǺȻһУӥҲԽ͸˼Զ׼Σ顣
ʵ벻ףҹݱ㺮֮ˣΪλͻȻ̶̼µʱ䣬ͻگλ̫ӵ׽ƺˣȫʲôദˣһλʮﻭ֮ҹݱεİգҹݱҵҲرĿһֱǼʱȥָͨĥϣ˵Ĺϵȵزġ
أگ̫ӣδҹݱʱ䲻ҽȶȹʮﻭȻεŵйκν֪鱨֪ҹݱҹ龩֮󣬷λگ̫Ψֱ֮޲ƺ뾡˰취λگ̫ʲôġ
أҹݱҿһ䡰ǡĳƺȷװ׵ģҹݱ˵仰ʱά飬Ȼʲôװģˡ
˵ҹݱŻگ۶µʱ䣬λگ̫ӵµѾˣ
ʶһ㣬ĪҲôֲ֮У΢΢ŵɫı΢΢򣬴ǻȻɫҲ˼֡
ʱƺҲʶҲʶҹݱҶǵĳƺƺЩˣһ磬˵Ҳ͵Ĵ˼⡣
گ̫ӵ飬˾Բ֣گ̫ҹʥŮѶ£ⶫ̫ţܹôЩԲ˳ˡ




434 ִ
 

˵⻰˵ΪвʵĲҹݱ˵̫ʲôκѾȵزҹܽ;ν¶һǲ֪ȥӦҹݱҵһʻˡ
Ͽ֮ԣҹܽҵĹһ㣬ѵõʰ˼ֵ֮ɫŭĿҹݱҵ:˾Լǣӷ뱾ʥŮµ£ʥɮԤԣʥŮ¶δ֮ǰλӣ˭Ҳȥȴ˲֪ܵķҪռʲôگ̫ˣ
ΪҹݱҺָһҹҷû˵¶ҹܽ˵ҲֱӾָҹݱһ䲻֪ܵĻ
ʱǱһ仰ˣ￴ҹҴȻǵҹݱ˼ɻ䣬Ͳʲôö˵ҹܽҹݱһ䲻֪ܵĻʱǵȼ˺ŭ
ô棬ֻһĽ֮ˣ˵ھޣگ۶ҹҶʲôŵϺŵһ֮һνʥɮĻżëʹ㻹浱Ǹʲôˣ
һŭ֮У˵ȻҲ:һڳλǧ𶼱֮κ˼ָҼҿĲǵġ
⻰ǰǱʾͿҹݵˣ仰˵üǾҹܽݵͬʱǴİһ¥ǧǡ
Щǧ֮УͲΪҹܽһ˱ס˾֮¶ͺͼʵˣⷬҲȻȻӭЩǧ뷨
ЩǧԽԽ¶֮ҹܽ˵׾һ֮ŮӰˣҹνռԤ֮ھ֮ʢ˵ף֮ЩСҴ壬ʳ֮ҽˣǲ˲ֹһǰġ
ǾʥɮһԤԣҹ֮ˣֻ̤˾¥ʸûУǻڴ˴ҹݱ֮λĹճǧСеġ
㣬ЩǧҹܽĿԽһЩел˼Զ׼ζ
ջЩǧĳ棬ҹҴվŵĵھŲλãҲֻѹŻû˼ҲûǸľվһ䡣
Щǧ˹ԾһΣ޷Ϊݼɻˣܹ黹ǻôһͲڼɻҹҴ֮ˣź𿪿ڣȻǻŻ總͡
˵ûҲúܣֻһνĽ֮ˣگԸóȻĽҳϯ˴˴ξĹᶦʢ磬ѾǼΪ˵¶˲ӣ͵̫ӻѪ壬Ϊʲôʸȥָ
⻰ߣĴֻǰչϯһʢ磬ҲûЩ߰飬κνҹʥŮ̫ûһЩҲֱҵҹݱͷˡ
گ۶֮УǡǡΨҹݱôһ۶ŮɲɵĵߵϿɣҹܽߵĻҹݱңôȥ
ŪҹܽЩ£ҹݱߵ£żҹݱҳͷҹܽһһء
Сһ¹گˣΪĵʥ߿ȻҲҹݱ˵
Ǹʲôϵ
ҹܽһʱûףһɲһ͸żС͵Ŀڵ:ˣ֪ʲôҹҴ֪ʥɮԤ뱾ĻֵЩԵʻᵫ¶㶼߶˶ٴ˷㡣
˶٣Ťͷһۣ:λ˾¥˶λãǵȥһλگճǧλʲôʲôݣƾϵһöѪ壬ȫʸһھŲλˣһ޼˾ǵôһС¶ʲô
Ϊ幫˾گ۶֮гģΪӻãòҲǼѣСҲǱʵﳤģδܹʲôίԼ˶˸ǰ˵Ҳʲôɻġ
ԷǱʢպյĴ˾ҲԾδʲôη֮ǡ
ôһѵõ˼ֲˣʵûλگ۶ֵ֮ϼǰӵĹȻڴʱ˿̰Լ˵
ĬȻһɲϵЩ΢
ں΢ԣҹܽӵǱ߽ӶĺըŪó׵ƿԾˡ
ҹܽʵҲԸƽ˳ôһָ𣬵ǣӹ˳飬ɨһλʱ˿ڰ֮ϵĳ֮Ժ֮еҲ˲ˡ
һΪ΢ľصУƺѾ֪֮Ѿǵ˲ټȥ˸ˣֻʵǲôá
һΣҹܽѵõѧһΣûֿȥʲô
أΪñ˾ȻҲȥλͲ̫ҲЩ۵Сƽȥ
ټϳ鷽ŵһ仰Ҳ˵Ŀȥ˵ҹݱ֮Իֱд¥ھŲλã˵ʵΪеһöˣöȴһϿΪ˶̫ƺҲȫؽ黳ʲô̶ȡ
οĹ֮˽ڴ˴ҹҴҲˣƣ֪ʥɮԤԵһ¶αȻǻиϵġ
ʵûҪ㼱һʱƽ׽ҹݱָˡ
һƽôЩˡ
üðΣſڶҹݱҵ:鹫˵õмȻôһöѪڣҲĵȷȷʸ˴˴
˶٣ƺ֣ſڵ:ղǱ˾̫ˣĪҪ·ϡ
оֹ֮뷽ͱ֮ʱȫˡ
ҹݱţĵ׳˺Ц֮⣬ȴûа뷨ˡ
ѵԴҹݱóһöѪ֮ϵͺ𾪣һ֮ҲеĻ㱵ڲԼع
ѵȻѾǶҹݱ޶֮õ̬֮ԼЩߣû뵽ȻᷢչӣǸŮɫĺöӣȴֱӾͰĸ͸δ̫Ѫͳȥˡ
һö֮أگ۶֮ն֮ȨδԼֱӾ͸ˣԼδϯһҪöҹݱ˴˴ӳ̶ȣɲҪλĿų赽˹ĳ̶ȣ
ѵ۵һмֻ㱣һķﳯƺѾ̫ܹȺ˵ڳ̶һ㣬ǡʱĿڻյ
£¶ȻѾ˽ᣬҲûҪȥѵһľʢ磬ҵһãǶگǺ棬ʱҲˣλЪһʢɺã
ﳯⷬǶѵ˵ģڵǰ˱ֱϴŵһεĻɫۣ˵Ȼ
ﳯһżΪӢգһ㣬򢻡ȻǱʷնɵĻüֳһַµĻȣһ˫¶ӣԽԵñ
ôһһ۱ǻ¸ӢˬӡĶڤ̫һ˶ʶĳĬ˰ɲҹݱҲƺǱͻȻ˰Σʶתŷﳯķһۡ
߶Ϸﳯһ˫ü۵ʱ򣬷ﳯҲͷһеĽҹݱҵɫ۵ס
ʲôһЩԵĶˣ֮ԻϯĹᶦʢ磬˵ҲǰһŻɵľʥɮ֮Ԥ԰ˣҲʲôʲôҹʥŮ¶Ϳþ̫ƽ¶޷Ǿڲųǻ֮λʱźνҹʥŮΪ¶ȶȶڤڵЩģҲˡ
ֻλҹʥŮֵʱ򣬷ﳯɨһ֮󣬱ʵǶ᲻ʲôȤˡӣǵֻǽ֮賤ɵǧС㣬ԶҲ߲ǲڷﳯУԳƵЩ޴
ﳯԼĵһԵ£һ۶ҹܽλҹʥŮûʲôø֮ҹܽҲ᲻ֱˡ
֮һʱ䣬ﳯѹûٹŲϵ飬ȫȻʹӣ˼Լ顣
ҹݱҷųֵʱȻǾޣǷﳯȴҲδ̧һֻۣԹԵľٱһյеƣһֱû
һֱǵţصϵĶԽԽ󣬷ﳯ̧ɨۣĿҲһֱҹܽϣδע⵽Լҹݱҡ




435 
 

ݱԽԽң˾ߵĻ幫Ҳ˽ﳯȻǲ³ڴ־ġ
ϾҲǸֶκŵگʴ֮λˣܹ鲻ЩŮ֮Сִʲô˼
ҹִܽŮگ۶ն֮ȨѪ壬ŮԾǸż֮ڷﳯ迴ҹݱҵûʲôʵܹԼ
ڡ
ﳯ迴ҹݱһ޵Щ׵գһɲ͡
ҹݱü۾£һΪżȻתżǳԻȴڲס۵âǺһҫ۲ѡɫü֮һĨѪɫǾޱӡǣɫı޶˵òеøӾ޾
֮ʢҹʥŮɫĴţ˵ҹʥŮҹܽӦǳƵһ޵һ֮ƣҹҴ˳ʱ˵ķӦҲ١
ҹܽɫȷòھ¥һǧ֮Уȫһɱ˵Ĵڣǳˣگ۶νĴ正֮ҹܽԣȷǻѷɫôЩ
һ㣬ǴϵͿԼ̽Щ߳
ǣﳯȶŮɫȤˣڿҹݱ޾Щֵɫ֮ҲǲòϿһ֮ϣʲôһ֮ƣôӦҲΨǰŮܹʢˡ
ﳯԼҲͷһʶԭ֮ϣ֮£˵ɫ޾ȵز
ڷﳯҹݱݵʱҹݱҲһڲɫĴλڤ֮иողƾѪ˴֮λ̫ӵ¡
һ۵ӡȻӢˬҹݱΪȻ˵ҹݱұѾῡ˼µ磬Խλڤ̫ӵôЩĿˡ
Ҳǣô̶һʱ֮ڣﳯܴӶڤһڻ֮ӱһ˿ʥƻӣתΪ˶ڤ֮ʢʵȨգڤʵҲòɵһĶڤѪֶκʵҲʵǷǳܼġ
ҹݱ֪Ƴһ֮󣬱û˶ĶʶıתߣĿѵ۵ϣſѵǱʲôһӦ
ѵ۴ʱ鸴ӵĿҹݱңϵʵʵЩһѾ
Ŀ⵹ҲǶҹݱʲô⡣ľԴǶҹݱҺת̬ȶеôԽܰˡ
֮⣬ѵۻһ̬ҹݱһȻ뿴һ룬Ҫ˾¥ھŲλáǵµʱҹݱ֣ԼΪѣѵڲŷϵСѾͷͬҲǸʲôʡĵ
ѵۿûʲô˾һ˵˼ڻǵҹҴ棬͸ʲôҹҵ¶ˣϾôҲһȻٵĽɽ˳̵ģȻʥɮһ仰һģɼȻ֮϶˵ǳһв޵̬
ǲҹҴˣѵҲûȥҶݱ¿ϾԼҶۿеһСǸӶ֮ĹϵѾӲˣΪôһСѾͷٴǣֻ¸Ӷ˵ĹϵһʱҲѴһЩ
֮ѵȻѡȥƽ⴦£ԷŷﳯͳǷײĸһȼü֮
ѵۿǺ޲⼸˸ϽͣЩʲôǰݶС¶ֻҪЩͣˡ
Ҳɣ飬ˬЦŻյ:鹫Ͷڤ̫˵ĲǾĹᶦʢ磬λ¶ʵڲΪЩС¶˺λ˵䣬Щһگ衣
ѵݵһ֮ѾˣȻҲðӶҹҴ֮Ȼոմߣ˽Ӷָ֮лعˣ֮£ǵȷǲټڶ˵ʲôˡ
ҹݱأȻһʼǳνҹҴģںϷŸոտʼĹʢ綼δУһȥҲίʵҹݱ¶ķҲһʱԾȺĵһ˵ڱ飬ݺ˵Ҳ١
ҹݱЦһǵķݶϣȻǶѵ۷:Ȼ¶Ѿˣӱ֮ԣ˵ƽȥ
£лˮһ˦ѪɫĶ֮Ȼתֳֳصɫ󣬹⻪ת䣬޵٣Ө׵ķɫԽ޵ĳ̶ȡ
һһЦһһ
ȻˮתעĿ
ҹݱһȻȻھ¥ǸΪĿλһࡪǶ̫һλã߻᲻˹µģҹݱҵҲֱӾȥɫ㲻ȥڳ֮˾ɫ
ҹߵ˿ҹݱֺ̬ȻҲǷѾڴ˴˰죬ټȥƺίʵҲֵܹʲôô
˼ˣҲֻҧûټȥʲôȻҹܽԼǾҹݱҸͲӦھŲĵط֮ϣͲס˼ôһöλگ̫ӵѪڣһöŶڤλ̫ӵ¶ҹݱʸ˴˴ģҹܽȻǲټʲô
ҧҧĲ鲻Ըˡ
ҹλԾǰɴ棬һò˵ĽڲȥɴñȻҲȥҹݱҿʲôҲٶ˵ʲôʵʵҲѵۿ˰źõλ֮ϣһ˫΢΢߬һ𣬳ȭ״һ㣬óлЩ
ӵͣѵҲһеҲ˼Ϊλûֵ¶ˣǴһӣʼչʾ֮¶
Ȼگ۶ľĹᶦ֮¶Ҳľֻ͸ô򵥵顣
ȥŮӲ֮⣬ҪȻվж緶
Ȼ˵گ¶ѵǴչʾһگ
ڳ֮˶֪ԵҲûж˵ʲôֻǹԾĴԼλ֮ϣȴʶ˾¥֮µһƬĿյ֮ϡ
ʹҹҴԶãѵһãһگ²֮ˡ
һ£ѵƺҲһﲻʲôһ㣬һӣǶһ˾С̫:ּ⣬̼ٽʾ볡
ѵۿе̼ٽָȻǺˣ¶گеҲ㲻ر棬گ۶һٹɫ糣
ЩѾگĴ֮һλ꽫Ѿõǧǣǲ񼤵ģϾڵľѾˣЩǶδνҲˣԼگλڱ߽֮ѵһܹؾһ˵̼ٽǹĲѡ
һȺεĴӾ¥Χ۶£˾̫һӽ̾ȥټĿտԳ֮ϣһĺŽ졣
ŽտڿտԳ֮ϣԽ˼˵ׯ֮С
˵ʼֱֱΧԳϵĶگһٹǡ
ŻһĮȻʹʱƺҲǱʲôעһ㣬˵ɫһԼ顣
һĺŽģһͻ
Щͻأȴǲңȥ󣬵ȴĪһֵ֮С
˶֪گ볡ǰˡȻԽٽʱ¥Գ֮ϣĴΧź󿪣һȺӴ󿪵ΧŴ룬һ˲߬˵ߡ
һϤźɫսɫףһƬӿѩ˳һһֱֱ˿
ѹѹһ֧ӣôͻأĴ˵ߣɫսý⺷ۻ֮ϵ̬ýһһųǹȫȻһӢˬģ
Ϊ׵һ˸̬ˬͬɫףƺûʲô̫ΨһͬľŵһƥͨѩɫµĺɫսγǿҶԱȣ֮⣬ɫ֮ϣƮһ޺ɫ硣
Ǻһּ󱳸һѺӧǹδϣһ죬ɫ֮ϣ޺ɫī֭дɷġگ֣ǺӾôϣ̬Ȼļ۶㼲ۣеԷ裬ġگֱһŻһ㣬Ȼ˵Ŀ⡣




436 ۣ
 

ǺӵɫͿ쳣ޣͬ񹤣̶ɣ֮ھصϵķﳯҲѷɫ٣ǺӵĶͷϲһĨ޵ĨϵѪɫս۽ӳԽԵ˿١
ʣս֮ϵĶɣͼΪʺһɫսף֮ϣǧˬӢˣʵ׬˲ҹǧġ
һֱעҹݱߵĶʱʱĶǸνҹҴʥŮνҹʥŮʲô۶ӡ
ڣҲҲ޷עҹܽˣתһĶΧԳǸӢˬĿӣ֮ͫйâ
ҹݱҶǺ˷â¶ģǲж⣬ϾǸСڽ֮˶ˣͶ֮䶼ŽɵƣӢ˲ģʵ֮еġ
¶ڱСѾͷɾͲһˣ䵱ȻҲǺǺھӪ֮вʶģǸʱگ߽֮δ˿սǺҲֻǸһֵµľˣϳʱ
Ǻӽڱ߽֮ĶϤչֳʲôܹ׾ٱܿģˣǾ͸˵ֱͶ꽫˼СѾͷˣ
ҹݱЩЦĿű֮󣬿ҹǺת۵ӣݼйһĨЦһҲ鲻Խ䣬ΪԽ˼ֽ֮ɫ
֮ϵѵҲǲȻǺӵⷬģδʧǳԸĽگľһ۵ʱչʾ˳
֧Ӳگ۶ǵ־̼ҽѵ֮פ̼Ҿǣ󲿷ֵ̼Ҿһפձ߽֮أδʦس
һפȴҲδѵʧЩһֱھ֮Уδǰ߽֮Ҳδи˾֮¶ǱϹսˣֻǽЩ꣬Ϊ߽սͣŻ˵۶֮УڵǺؾٽ֮һȺ˱һѸոճʵıһ㣬ǳ꣬ȴҲС
Ǳ̼ҾЩǸǺӵĴ֮µģǺ꽫ԻؾˣʸȺֱӾҵĹǣԽƴˡ
ΧԳ֮£ɫ꽫Щɫ׵ĶǻһĸΧ֮ǺӺ֮⣬˴Ӷ
ĶУװҲ뻮һȫûκλ֮⣬ȴĪĿЩۻҡ
ԭ޶ΪǺܿ췢֣˶֮ʾ꽫Ǻ֮⣬Ϊ֮ͷ֮ˣͬҲǿ˵Ժӡ
ϷһѪɫĿӣδսףѪɫ֮ϣŨڵĺڽ˿߹ճʢĺĻɫݱңһ˺Ǻ޶ģдšگ죬ֱǽӳĳ̶ȡ
ҲǺӵĳǹһΪɫһŰüɫͲ֧ɫģűߵɫѥӳĶɡ
ɫҲˣأ˶һ˫ޣ̤ѩѪɫӭԣȻһս׵û˿Υ֮С
گµ˶ݣλǸ޴֮кگ̫һ㣬ͬگĴӺ;֮һһ޾֮ү
ʢס
ôһѪɫ۵Ŀӳ֣¥ϯλ֮ϵһҹǧСǺԶʼЩ̲ס궯ˣƺЩסһ㣬һҪվǺ޲ֱ̽ͷ¿ȥ
Ҫ˵ЩҹǧСǻƣʵҲ̫棬Ͼگ۶֮Уʵǧ˾ˡ
ΪگĴ֮һگ۶֮¶࣬ȻЩ壬Ǵ˽ȴзִ磬ǲκŮǣ侲֮Ҳ͸ż񣬳ʲôΪԽص飬޷̣׾Բ澡ʧġ
ôһַȵԵʣ壬ôһݣſóɫگ۶֮У˲ŮĽˡ
δھصϳֵʱ򣬲ŮӶԼôЩź֪ΪûгϯյľĹᶦʢ硣
ڲ֪ˣײûвμӴ˴ʢ磬Ӧѵ۵ķԸд˴ξĹᶦľˡ
ʶһ㣬Щҹǧ˲ǻԾˣһĿתĶΧԳϵĿӣɫ죬ٲȻһ֮ɫ
һתٴνĿ֮ǸȻһ̾
ͬǸò信ӣһɫɽƽѻز˿߹³Ƶľ壬µİۣ΢΢𣬷֮ͻ
ŵģǺӵķâ¶ͬҲ׵ü岻ͬǧ֮ҲǴżִݵ֮ɫǷɽ˷ֺ
Ǵüۣ۽üҶż⣬һѷޱȵĳȴҲδΪκ֮ɫȴǽü֮еԽԣ˶˶˳˺֮䣬Խ֮ĵ泤ȴǸһ仨䴺Ȼ
˳֮ˣ̩ɽҲ鶯˷ֺ
ôһλĿӣگһҹĹǧǣͬҲİ˷ֺ
λگ۶֮гʱ䣬˶ѾŢҲصƶ˵ճӡԣӦѾ˳ĺүϿ¡
ǷڼǰЩǧֻζ뵽ǻھĹ㶦ʢ֮ٴμ˽Ͽ¡
ϾԴ֮ǰһû־֮󣬽ϿѾ׵׵ĵ˵ߣ˵Ǿ֮Ҳûʲôţگ۶֮ˣҲûλޱȷҵճʲôӡ
ŽϿһյһֱ֮ϣδگ˸ǰ¶ԵʣǶʵȺһ֮˵˵ǣýϿΪҵճһû˵˴ӴԺҲ
ֱϵλͻȻؾ̶̼µʱǽگ۶˸췭ظҹݱҵԵʣλҹ½˵ߵС
˵Ҳ֣ϵλڻؾļ֮䣬ǵһҹŮϤ˱飬߻й֮˴һЩţ˵λſ֮ϵλүҲ˸ס
ɲ֪ΪʲôҹݱȴǶλĵճӽϿ̬ȼãֱӽ˴֮Ͻ˳ҽӣİѽϿһǧٿ׵ӸˣֱӾΪ˽Ͽ£Ǹϲ̨ĹӼ֮Ůβ˺
Ϊ飬گ۶֮лдԣ˵ǹϵλճǧλ½СүԲŻ㲻İƵĽϿ¡
ǺܿűǳȥϵλתΪҪ涫̫ҽӵ飬ֱӰ˶֮УϾڽϿλ½СүأҲǴҹݱõľլԺ°֮ϡ
֮󣬽ϿҹݱҶ֮䵹ûʲô̫еˣ빧֮ϵλ߿ߵĽһ֮ɫȻҲ֮Ͼ
ػ֮ϵĽϿӻָƺѾǰ֮УϵĲ̬֮ɫҲʱ࣬˶óλ½СүӣƺһۿɼٶȷɿȬš
ˣҲδгһվȻΧԳϼλ̬Сү
㵱ĽϿµȷǸ˶֪ȫ֮ˣ֪ͬѾķʱ䣬گ۶Щ˵ǽϣ߶ΪѣԲŻôʱһֱδ
أϿ¾ȻѾָĲˣԶˣֱӾͱѡΪһεľĹᶦľΪ֮һ
ͬӢˬһǰδ±仯İϹӡ
ػƶˣԽϿ¡
һп֮ĿȻȻٴ䵽˱Χ֮
Ҫ˵ǰˡ֮ƵǺӣǹ˳֮ĽϿ£н֮ףʵʢ糵گĴӣһãΨһʣµģҲǶ֮λƶա֮Ƶگ̫ӵˡ
Ҳųϯ˴˴ξôگΪĿĴһ񣬻оΪĿһõ£Ҳͳ׵׵Բˡ
Ҫ˵ھ¥˴Щˣ˭вǻôһ뷨ţ⼸һãͬǽ¾ӶѾ˸ţʢֻһҲΨôһλˡ
ͷվЩʵһЩ
Ҳ˵Ϊٶ̫ӵݣҪϯ˴˴Ĺ㶦ʢ磬Ҳǲȥʲôνľ»֮¶ġ
Ͼݰʹھ¥ĵھŲϰȻŵģһϯȻҪھصϣѵһ򳡵ġ
ҾѹɻЩ飬ǰӹɢӣҲǲʲôȤľˡ
˵ѹûгϯ˴˴ʢĴ㣬Ͼǰҹݱҹģɶ͹Լ֣ɴ˿ɼگ̫ӣͲûĹ㶦ʢ֮ϳ־ˡ
˵ڳҹǧѾõģҪگĴһãǾӻһĳ棬Ͳ̫ô׾ٵĳΪʵˡ
ȻǡԤ֮еһ㣬֮ǸΪ֮ˣһֱŵĶ̫ӣһŰɫ۵Ŀӡ
ɫƽѩ׳˵ϣճԼ͸żݵˣֱÿһ˳ǹһ㡣
˵֮͸ʧ֮ɫһɲڿݵʱٴηһп
㲻һֱҪگ̫ǣ˵òȴҲδʧ˷ֺ
ò忡£ü͵ĿӵüۣıΪֱͦþµĵĶɵһģ򢻡͸ż˵ɫıʵ̫˵ע⡣
˵üʵҲô֮ģ֮һĽϿ¶ԣû̫ԣټ˵Ĵǻƽ׹һĨ޵Ц⣬ƽ֮ƣҲ͸͸һӲͬѰĿ
һۼԵĿӣگ۶һŮӶӡҲǳϾλҲǱΪگĴӰ֮еһλ
ͬҲǸŸ峵˫ȫľ̫ճӰ׽Ԫ
׽Ԫگ۶֮ҲСʱ֮ڣϿû֮󣬲˶ԹԵĽλ̫ĵճ±ѡگĴ֮һ֮һ
ʵ¶Ҳ̫棬ϾƾŰ׽ԪвŻɫȷǲжѷɫĵطǵ༸곤һ꣬ҲĻᱻųگĴ֮һİ֮⡣
δگĴ֮һЩòвŻҲӮ˲گ۶ǧġ
˵׽Ԫϥ»һҹŮ֮һһݵĵճãǰگ۶֮Уʵʲô̫ڵ
⵹ҲЩǧ֮ҪһȹŮȦӵҪ֮õ˼һЩҹŮͻͰô˼ֽ˼ֺ֮ġ
һȥģ׽Ԫ̫ۡճڹȦӵǧ֮УҲǼΪġ
˵ǸŻ֮ˣҪ˽̫࣬΢ӴһЩپͻᱻ˸۷һگ۶֮Ҳĸʢˡ
̫ۡĵӾ죬ףϿ£Ǻӵһμ˴˴ξĹᶦʢ飬ҲûЩжˡ
ЩԾ֮ЩзһֱӦ˵ĸо
׽Ԫ󱳸ŵһѳһ㣬һѷڳһȺЩйʲôӴǧǣҲܿѳһѵõĵľ
Ҹ𾪵ǣѳ󵶸ģȥмֺأǱڰ׽ԪǰЩ֮ϣȻҲʲôΥ͸оˡ
ֱ̫ۡǸɢĵط˱ҲΪΪ׽ԪǸ粻ᣬֲյСټƽʱ˽ﶼţ뷨ҲԽ˸ٹһЩ
ΪĲ̫ڵԵʣʶĶ˰׽Ԫ书õ飬Ȼڿ˾֮ȴǲòпһ䣬죬˵ģеʲôᣬе˾ɫŻ磬˫ȫһǰĶ
׽Ԫôһɫװ磬ôһýʵǲκεΥ͸УǾӦһ㣬ΧԳϳ۳ݺһ㡣
ĴΧŵѾϤϣ˷ֱµĿ֮ϣÿμһʱһɲǶαֻµı仯
һ˿ۻҵģЩҹǧСǣ۾ȫ֪һλӸͶȥˣ̲סһٳƺãԼ֪ǵΪ˭Ȳʡ
گ۶Щٹ٣ʱҲԵЩ鼤ǵ֮һݹΪԼ͸żֳ죬ǽһѪڵģٲȻһΪԺӡ
ʣⳡ»ݵĳʵ𺳵ǡ
Ҳ˵Щ˾»ݵǶεĸɴ䣬ЩݵĶǶô˽ý˫ǿĸΧ֮λ֮ˣܹһʵʵڵġĿС
ò˵Щݻگ۶Щ߰İ񵥣ʵʱôЩʵԿɼģ⼸λگ֮еȷƵǼΪڲˡŪôһگĴӵİ񵥣֮ϣҲ˿ѷɫ
Ҳǣ˵گĴӰֻگ֮еģеүףж֮еλ̫ӵǣͬҲ˾Ӱ֮ϵģô˵ĻǺӻнϿ£Լλһ֮û̫ۡճӰ׽ԪͲûжôѷɫˡ
ѵҲǼΪˣϾΧԳϵĸ֮ˣϤһ֮µگˣһĳ㣬ȫگͬҲѵ۳
һʹϵ飬ʱҲΪΧԳϵⷬ˼֮ɫˡ
ҲǱΧԳϵĳ𾪵ЩĿɿڴĿ˶ĴΧ֮Ǽ֮֮ʹˢˢĶĬ˰ɲϵ鵱Ҫྪжྪ
ʵֻһ˳ڵĹӳ֣ʹҲûжôϾǸԵӣʵʵڶ֮Ϲϵ֮һǵһĻˣɫҲͬûһѷɫȥģȫǾ֮һһһĶڡ
Ǿ;ڣگ۶֮зѾλӣһǿүףһٶ̫ӵǣھȻƾնˣʲô꽫ǺӣСүϿ£̫ۡһλճӣҲ˾޾һڣگ˲űʵǾҪһ񶼲òԼķˡ
ҳĸ˳ɫ֮֮֮⣬ЩگʿҲʲôЩگһһɫ˼£ôˢˢļһһֻһĶõģȴȴ˿ң뵽һЩԼǲǻ˵ĳ̶ȡ
ӣʹһ˱ҲҶگκε֮ˡ
ǡǴʱΧ֮ϵЩµı仯ķǰ˭Ҳδ
ǺӽֱֱѾúõĵط˳һ̽һĺӣǹлһǹ
ǹһĿӳǺһŶĿգʵǿЩĿĳ̶ȡ
΢΢ݣЦſ٣һ˲ǲ֪߬˭ҹķģվҹݱ࣬ĿһգգĶǺӣֱֻ֮˱ͦ꽫ƺǳ׵׵ĵ߸֪
ǺӵʱȻҲһɫ׼ѪȻǰһ֮£õñǺӵ̬ʵôá
һľֻǵǺνԼ˱֮ˣȴȫûпڱ߽֮˶꽫ȻĿѵʱ
ҹݱ۽ɨĶЦҲûǸ˼ȥС˼ˣɱԼϸۿǺӣҹݱҲѵõ˼£ΧԳ˵ķɡ
ȻһɲҹݱҲ׹ǺӷǷֹΪˣڣȻλ˵Ĺ
Ǻ߳ǹոһǹ֮İ׽ԪҲֹͬĽһ̽ɱǽĳһȡ˳
תĳڰ֮һĻȡ
˻ûзӦʱӺ볶һеǷѵͣ˲սƶһɲֱıŶԷ˹ȥ
ȻƺǴǧı֮ƣͷϵźɫĨ꽫һѪսƮں֮Է裬ޡ
İ¹ͬҲͣˬޱߡ
ת˲ǾһǺƺǶ԰׽ԪôһõЩ⣬͸żü΢΢¶ζ֮ɫ̼Ҿ˶֪Ǻɫ꽫˾ֵܹ֮һеĶ֣Ż¶ġ
λ̫֮ۡϵĵȴҲȷЩ˵ϣԭǶΪλ̫ۡҹӰ׽ԪӦǸֻĲƹӣ׽ԪȻҲگĴӰ֮Уɵǻû˰
Ұ׽Ԫگ۶˶꣬˳˼ѧ֮ϵŻ֮⣬ҲδӣԲʵҲã׽Ԫ֮ԻᱻگĴӰ֮Уһһռеһϯ֮λпܾΪ˿˿ķϣŻǸ˫ȫ֮ˣʵϣ׽ԪóӦûѧ֮óʲôġ
뷨Ѿǳ׵׵Ĳˡ׽Ԫչʾһ֮ȥЩ۳ҽĽϱ˿ƥ֮⣬Щ̼ҾˣҲжٸܹʢİ׽Ԫġ
еһ˳Ҳǳ˵Ԥϡҹǲѧ仹ãһѧ䣬ı֮Ϊÿҹӳȥǹ֮⣬ıǽȥ֮⣬ĻڳɣⷽЯеʱֱΪʹá
ǰ׽Ԫȴǲͬѧ֮ȻǵǲЯҼױ¶ԼݣõĳǲαװĻϳʵһ֮¡
ƽδŰ׽Ԫ䣬ȻҲδʹùԴ˶ã׽ԪҪôһ˳ȥӦλڽ֮ϳ۳Ҷ޽ǺӣֻЩǺ
ʵ֤Щٴζˣǰ׽ԪĴδǰ书һȻõüãһѺĳȴˮһѡ
ųȥǺеһ˳ǹһ֮£׽ԪȻҲ˿֮ɫеĳõĺ⣬ȴǵǺгǹ̹ʽ֮ϣ֪жȥǹ֮ϵ
Գ֮£ǺӺͰ׽ԪƺҲ˼ϧ֮Уƺǹ񫣬ú𾢣ٲȻһѷģȫûгʽ˼
ܹڱ߽֮سɵ꽫ǺӶ˳̶ȣǺӶЩˮ֮⣬Ǻʰ׽ԪһֵĵȷȷѾһֳ뻯ĳ̶ȡ
ʣ˴ξĹʢ֮󣬰׽Ԫگ۶֮еȻٴˮǴߣһ¥һ޶˵ĵҲõø˶Ϊһķڷ֮⡣
ҹݱȻѾ֪̫ۡλճӰ׽Ԫ书飬ҹݱҲǴδ׽ԪΪóȻǳ˵ҹݱҽȷǱ׽ԪһЩ޵ĵ⵽ˡ
׽ԪϾң̫ۡɵģ̫԰׽Ԫѧ֮ϵ輫Ϊأ˵ǲȥЩ书ģ֮£׽ԪȻҹܹϰôõһܹںǺӵĶ֮²ʲô³ҹݱ˵⣬Ǽٵġ
΢΢ΧԳϵĶһű;գʱԽ˼֮⡣
ȥҹݱ֮⣬ǱߵĳҲЩ˵֮ɫСʱҲǵɴֱĿŻΧսǼҵλӣ׼ȷ˵ֱŵģΧԳϺǺӶģˣųİ׽Ԫ
վҹݱҵ󣬱ǸҹݱҺͱһעǺӵĳУȻδڽ֮ϺǺԶԹ󡣵裬žɱֹʱҲԶԶλɫ꽫еġ
ǸʱǺĽ֮ϣһһʽȻɱ⣬Ͱ׽Ԫһֶԣʵǲ֪Ȼʲô̶ȡ
ʣŽֻǾĹᶦʢһԵʣǺӵȷδ㾡ȫȥͰ׽Ԫ˶ʱ򣬲Żһƽ൱Ĵ
Ҳòϣ׽Ԫ̫ۡĹӸʹôһֵ˵گ۶֮Ƕ⣬Ƿھ֮ϣҲǼΪɫһھˡ
һͬʹ˳֮ͬУж԰׽Ԫԭ˼ֺøеģ۽Ƴλ鹫ðǣǱһһֱǺǸӿŰ׽Ԫʱ
֪ΪΣбǺһּΪĸо
ûסֹһ䣬һĴŲǶԳ֮ôȤˣ




437 431Ե
 

²һ䣬֮ȴԾǲôƽ⣬ֹţΪһҲ̫ûһЩôϲˣˣôҲǿΪְɡ
ôСүҸˣһףôСүҲǾ޵һţӵ̫ճӸɲ֪ȥˡ
иţ䲻ȴǷλ鹫ʲô֮һ㣬תķһۿĹ
ǡʱֹŵʱ۾Ҳһ˲˲Ŀų飬һԣе²ʱֹǺһһ㣬һѸײڶٶ˼Ϊε顣
ǸЩĹСȴδע⵽ϵһ㣬ֻԼЩ棬ղҲǾڴԼתĿģЩǣǸһֱԼڴԼ˾ȻǺ
ֵ֮ϣΪǼ˹˵ˡ
һۺϵ飬ŷϵɫ΢ƺǶԼʲô̬һ㡣
ʱһ㶣ӿ֮ɫѸԼķӦһԼղŵʲô飬ȴǷԼոƺǹصĺܣר־ĿһΧԳϵĵǹ֮֮⣬ƺȫûʲôٶ
Ÿոһگչֳĵǹ֮ľʣҲ˼ֶگ֮ģȻЩΪԼһֻͻȻѪǰگ۶һˡ
ʱ֮УʵбĻҪϯ˴˴ξĹᶦʢ磬иõĽ˵ûҪگǱߵһ˼ƽϣȫԽݣȥϯʲôĹᶦʢ硣
ǸʱôӦأʱĿһǸΪ˳һˣŪĿڵ:㵱ΪگǱûʲôܹ뱾ΪگټĶĴ𣿡
⻰˵ĿνǼĳһ˵ʵóԼһֶگ֮ƺҲôֿ֮⡣
ҲЩ⣬Ͼڳ鿴ԼһǸ޾֮˵УǼΪ޼Ϊ޵ܹ֮ȼһڡ
οҲʲôǻô˵ǰҲǾˣδκ˷СôλμӾĹᶦ֮ʢʱλֵѵһε˵ôһûκΰ̬֮ǿʼ־Լˡ
ոտôһĻ֮󣬳Ȼź֪ʶԼһֵΪλ˵ôһŹĻˡ
گ治ھĹ֮һΨһһܹʸռ˾ӰϯλĹң治ܹСġ
һ֮еٹٵΣǻӹ׸е˼£ΧԳϵôӢ˲ˬʤôگδķչȻǲ̫˾ˡ
µǣڳ˸ǰģһֻگ۶֮һЩѾ֮Ϊڴŵһλگ̫ӵ£Ȼʱնδ
گλ̫ƶ֮գй֮ǣǱΪگĴ֮ףͬҲ˽Ϊ֮׵ôһδѾˣǾʹ˸͸
¶ίʵЩ̫ôþˡ
鱾ЩأڹۿΧԳˬӢ˵Ӷʱ򣬿ĸ档
ּϳִܹ֮˵ĶݣôҲһֱδԳעδһǸɫ׵꽫ϣǸƺگ̫ۡճݵİ׽ԪϣĿתĿýζš
һ뷨֮󣬳ٴξԼƺǲûʲôֵ̫飬ʵǲ֪ǵ⿴ԼĿ⵽ΪԵɡ
еôЩϤ֮⣬ʶſڣƺǴʺһ仰ȴǼǸɫһɲǵĺ֮󣬺ȻתߣδĿԼϡ
ӱЩĳʱЩŭˣϾڳ鿴ղűֽȶԼͣģƽ׽ԼעҲˣղǰĶԼӣҹݱͬҲ̡
ڵԼ˵ʱ˾Ȼûģûһ㣬ֱӾתĿ⣬ȫûԼԶ׼飬ԳԣֱƵܴˡ
ΪԼھصϣͰ಻ס׼ǳһˡ
۽ɨ𱳶Լ󱳸ŵһŰɫɴĳ֮󣬳Ǳʲôס˺һ㣬ʱһ仰Ҳ˵ˡ
һʱЪԼĵĻĪӿЩί飬ɫĴ΢΢һ˵ĿͰ͡
ҹݱԭעΧԳһĵǹģκ˼ʵ̫񣬾ǳͺ֮ĻΪϸ΢ҹݱҲǱ޿ɱֱܵע⵽ˡ
𱾾ҹݱҼΪˣЩϸ΢ֹοܻ᲻⡣
ķӦҹݱҵԤ֮УϾôһСӣ˵Ҷ֮⣬ƺҲĶˣǳķӦЩҹݱҵϣСѾͷҹݱҵӡһһһΪӵ֮ˣ˵ıԣҪԵӼ֡
һҹݱҲ֪СѾͷǱҲǸֵʵƺǲ̫ͬͺ˵µģϾž޵һ֮ƣ˵ֻһˣСǻĳԣʵЩԡ
ȴǰ㲻ʵߵĶֱӱһһ޶ϵϷ룬ʵŮּһɱϷ벻٣վǲòͷǺڽ֮Ʈ꣬ǳ׵ףΪΨһһү
ôһأʵ۶ûа취İСȴǱһ촽ίͰ͵顣
ҹݱЩΪԼۣǵȷһ֮ŷƺûпһʱҲЩӵ΢뷨
ҹݱ˼İ֮վûſڶһĺһ:ҹһҪ㡣
ȻûκĿ˹ȥҹݱĿⲻ䣬ֻһּΪԸ:ҸһǸС˵һ仰˵ϲ֮Ķպ˿Уʾ
˵¶Ҳҹݱжమ£ΪҹݱйһľҲ֪ͳߵһʵúСƽίӵĴвһ£õһܹճɾ
ȻǱҹݱͻˣϵĴͣƺǷӦҹݱΪλԼ´ôһֵֹܣĳʵ:ӣʲô˼
˵ǼΪˣҪǱ˸߰˵ôһ仰ָѾᵶȥˣ˵֮˼ȻҹݱңεӣȻֻˡ
ΪҹݱԸԾ⣬Ǻ˵ɲжôȻҲֻǴ˼ֲŵˡ
ҹݱҾͲû̧ḧһԼĶͷˣźһ¶ӣҹݱԼҲЩۣʵĲʲôϲˣϾҹݱԼҲƺôЩ̫ãǺôŶΪ֮ˣܲƽ׵δԼҵС
㰴˵ĻȥǣλСЩԨԴպ֪ˡ
¶˵⣬ǲܵġ
ҹݱʲôӣŰ裬ôó˼̬ӵˣı˱ĸ
ͺñҹݱڻگ۶ײǧõȵһϵаֱ֮֮ӾͰŮȦ˸췭ظûĻûݶݣ㲻顣
ںЩҹݱҸǰӰ˵ˣŮûʲô³Ȼ˵óȥЩͼܹҹݱһ֮ˡ
ǳǰ߶Ǻߣ幫ΪʵΪܳ飬һƢӵҪжڽֵ֮ʱ򣬺㶼ûɣҹݱҵӣ᲻ֱӶֽСɱȥ
Ͼҹݱҵһ书ʵȫʲôʲô֮˵ġ
ֻһ幫ˣǴѹȥΣʮﻭΪҹݱĻܣҲԲϵʲôѲ֮¾ˡ
õúЩϵǣҹݱҾȻȫûǼ飬ΪƢûкλĹ
Ǽ飬ԭΪ¶ѾǼΪˣȻ˸õ顪ҹݱҲ˿ûмɻλ幫Ĳ֮¶Ȼ˳ϵԼȥʲӵ幫ˣʲô
ҹݱҸո˵ʲô˵ԼλСЩԨԴ
ʲôЦСǳڽ֮УһֱǹһˣԲŻƽΪ˾֮ϵɱǵҹݱҵ˾ʮﻭȣֻڽ֮ϣڰ˵ɱֹ
С֮Уʮﻭȳװ֮ǰǴδһİӣôִСŽ׳Ľ֦ҶĻ幫ʲôϵ
۵Ĳ֮ɫκҹݱϵ鼫Ϊ棬ȫκεЦ֮⡣
ҹݱ֮ãȻǱóҹݱ˵Ǻ档
һֱ֪ҹݱʲô飬ǼΪԼĵģˣҲʵ޷ԼĻҹݱ˵һ㣬гĻ幫ʲô
ϵЩͣһżΪ忡մʱ͸żɵ
ҹݱԽЩЦȴԾǲٴοһ:ҵûģܹ鲻Ầɣҽ˵֮պʱˣͻ֪ˡ
ӺȻҲûκƴˣҹݱȫЦٵ飬ֻӦҹݱһ㣬еԵҹݱҵķԸλʹϯλ֮ϴʱ˿̱һ촽Ӻܲ˵ĳ:幫ƽίͰ͵ʲôϲʲô֮书·գѰ˸ʱСүԸʾһá
ڴˣĬ˰ΣŲſڲһ:Сү䲻ʲô֮ˣСүһֵΧԳϵǸ̫ճӶԣôҲҪġ
⻰û˵٣Ҳδ˿֮⡣ɷϣ׽Ԫһֵȷó뻯ҲҪпһ
ǲô˵ǵۼ֮ԣ֮׽ԪˣǻҪġ
ϾСѧľǳ֮ڽ֮Ʈĺӣûʲôȥѧʲô֮Ķֻһ˼ѧһ¶֮ϣȵڿԲΪԼⷢʱνгʹõĸȻҲͳΪ˺Ϊĵˡ
ܵĶԣڱķǲ׽ԪС̫֮ۡϵҹӣǲɷϵǣһֳ֮书裬֮һĶõİ׽ԪԣǻҪʤһġ
ҹݱҵķԸ֮ɫԼЩ¶ҹݱҵķԸ֮ԾƿĿ⣬㲻ҽƵ˳ϣǴ±˴Լһ㡣
ˣȴЩԼǸСϰ䡣ԾЩй֮ˡЩҪܿ˳ǱĿĵעӣĸй٣Լ޵Ҫ̽Ǳ߷Ӧ飬վľ쵽˳ǱͶĿˡ
ȻԽǷ˱ԽЩɫ̣ʶ˿ЩԼ˶ҹݱҵϯλ֮󣬲ɫĻͬڻҹݱҰȫһߡ
ȫλˣⲢҹݱ۽۲˵Ķ
źƺЩߵ飬ҹݱ鲻ԽݸЦŽ޵Ĵӳ֮ǳӹ
СʱѾȫǸոһίı촽˵ˣŷΣһｻƼ֮䣬ģƼҫâһŷݣʵЩ޶ˡ
ҹݱҵĴǻ鲻Խᣬ֮дЩЦ⣬ҹݱҵǺȻЩˣΪγ˵˵ԣλһ֮ȻһĶ費ѵ¶ˡ
ʣگ۶ֵ֮ϵһҡ磬ҹݱȫΪСѾͷǸʡĵСʵ۵ĳ谮֮£ЩӵԶְ衣
ͬɷϵǣϻʵǰ㽿֮£Ҳδʲôĺ˼޷ֻЩ԰ڰˡ
СѾͷǸΪúģǷΪһ΢;úЩίһС죬Ҫ޳ģҲֻͬһ仰飬СѾͷĻŭţЦ⡣
΢һ仰ܹ׽СҲѹֻᱻʵ۳谮˱һĴڡ
˵Ļһ˫ΪЦ̵ʱ۵׵Ĺâǻǧƻһ㣬ˡ
ҹݱ۽ɨΪһ䴫ĻŪúǺߣƺЩ˼ȥ˳鷴ӦȷǰͲסӣ͵͵ŵĺĪȻһӺӳ˵ĸо
ðĶҹݱҷŶѾְˣǼ˸飬Щ̫ˡ
ҹݱ֪ڼ˵΢Ӧ֮Ҳû˼˵˼ˡ
ҹݱοһЦҲǳ׷˵飬Ȼɨһһͬ۶Լ˵ı䣬תעٴͶصΧԳϣȥۿһεľ
ôҲ¹گĴ֮ľо¥گ綼ѵ볡һεľ¥ȵطǲúùһƺôЩ˷ˡ
ôһ˼ҹݱҹǾ۾Ŀʼ´ΧԳϵһ󶯾
˵ҲɣʱǡñǺӻа׽Ԫ˵ǹԾպýʱ򣬽ǽϿº׶չʾʱˡ
˵ͬһǽһԶʵЩ̫ྶͥԵʣȻǲͬǺӻа׽ԪһֱӾͽսԹԵĿʼֱϰ
չʾǽϿ¡
ŽϿ¶ɶĴȡһѳ֮ڳ֮ϵľ֮ɫԽʢһ͵Ŀš
һĽ׿˵ĽϿ»ϣȾ綾֮µģΪλһֱ֮겻ʵԭôһԭǽϿ·ŴΧԳλͻȻ֣Ѿ˶һѣҲȫû뵽Ͽ»ͬǺӻа׽Ԫһ㣬ҲҪΧԳչʾԼһ
ʵ֮˲֪׽Ԫһ֮ó뻯֮¶ԣگ۶ʵ֪λ½СүʵǸΪó˶ġ
ǰҵճһһδûʱĽϿɻ֮ϼΪܳĵճӣСżΪϻ۵Ĳǣ书ûһѷɫȥġ
ἰΣϿССͱսȺ壬ι֮ʹһڴҸʰ·磬ἰ书ϿʮʱһֱֽӱӮ˵״ԪõҴ֮˶һٿޣ̾ǸϮλ֮ңȴʸƾԼһ֮ҵ֮ˡ
Դһ¶֮گͼ֮˶֪Ͽ½˫֮˵ĽϿʵǰԼĽϴʲô彣Ҳ¶ȫŲɡ
ЩźǣԴ֮ǰҵճһû֮گ۶֮˱ҲδŽϿ¶óһ˵ˣ˵ҲǣŽϿµӰû˰ôܻ轣ء
ȵϿºҹݱҵĴ֮£ڵԳ˸ǰʱֵ֪ЩѾǱһڵý˵ĴţҲϧ;λԼҹӣ»صƶˣźǴӽҲܲҲʹýˡ
뷨дһֱδı䣬ǳϿ³ΧԳϵʱЩ⣬Ҳδһ彣Ļᱻ趯
ڽϿеǰ彣ܶ˵жԼЩӡ˺ķ˼˼潪ϿѰı־ͽΣǡǡӳگ۶˸һ֮
Ҫ˵δ˽̶ҲǲͣѱȻǾаǰʮıǽ滹ǽУΪѣʵڲʧΪһĺý
һѺýʹ֮˵ҪҲǼߵģʹ֮˵书ͣ˵ǲܽѱӳӦӵеļôҪҪֽһΪѾ顣
Ρ֮ȥּΪ֮⣬Ҳ֮ϣ书ߣζΪ֮ˣһѳҲ׸趯ġ
Žҵճһû֮󣬽Ͽµ˵֮һѳҲǳ׵׵ɢ˵֮Уڳһڿǣζû뵽гһջ¼˱Ρ³ֵĳ
ȻҲû뵽ǻԵܹλʣµĵճִΣλصģ
صϵһڿɣƺЩ˼أǽϿȴȫûȥô飬ֻΪԵһеĳһ֮ǰ趯һ㣬趯š
һ㣬Ͽ¶Գδ˽ĵȷȷİʱ䡣
˵İΪ֮ϹӲдӴŵʱϿ¿ɱ˵δѳηֺżһۣԶѾΪһݳޡ
ΪϿԼΡȱ˵گھ֮ϣѾǰı̰Ľһ֮˶ԣǴһּµġ
鵹ҲǲϿϣڽҵճһ¶ԼҲűͬݺһԴ˾޷֮һѡΡҲĵ£׵ʧȥӰ
Ͽ²Ŵӽҫ֮е֪ˡΡ֮ϢѱȻǱΪ棬ת˽֮С
ЩϿڱ価ľƶҩ֮£ѾǲĻָ˸룬ټҹݱڰþͻʱ򣬻˲˼ŪһǧڵԵʣϿµӱһۿɼٶȻָš
ǡǰЩӣϿ¸ոռ̳κү֮λ󣬽Ͽֵ֪ѵ۵״Լϯ˾Ĺ㶦ʢľҪĴ֮һϢ
¶Ȼ¹گ壬ʵǲôѾˣҴ˵ϿԼʵҲȥ
ΪϿԼҲǺҹݱҶ˳֣ſʱĵ͹Ƚ׶߳ػصƶ˵˶ܹѵ׿ŵľλϮѾǼΪѵõĺ¶ھĹʢ֮չʾԼһ飬ôľô׾䵽ͷأ
붼룬һ飬Ȼҹݱһ˵Ǹ̫ӵЩְģŻƾյôһѵĻġ
ϾϿԼҲ֪ҹݱҵİ֮£ȻѾػƶˣ׵ƿסʱʵʵ̫ĥ¡
Ϊ֮ϵĵճӣȴǱһôһȺϲ̨Ⱥģֻ飬ȫѾõگ۶˶ռگĴ֮ϯλ˺ٲˡ
ڲ˶ݣԼҹݱҶ֮Ȩδչʾ̫Զ׼Ķ⣬Щٵ˼ٻŪýϿôЩ̫ˡ
ϿԼҲܹס˴ξĹ㶦֮Ͼ»һµĻᣬŪóɹĻǾͺʻΪ׸һƯķ̡
ֻҪھĹᶦʢľ»֮չʾԼһ书ôگˣݵһڿǣҲܹʶϿµȷǾĵ͹ʱڣĻѾϤѹ书ȴǴδٹ˷ֺġ
ôһ֮ܣֻҪ΢һĻᣬǸܹ»صԭվŵλã˼˶Աȼĵط
һ˼֮£Ͽ±һ̽ԵķʽȥԼյĽ
ʵ¶Բ̫ѣΪϿʱ֮Ȼһֱ̱ڴ֮ϣⲢӰĬĽھ
Ѿʱ䶼δκһѳˣȴҲûж̫Ӱ졣
ֻҪ帺㹻ô̧趯ΪóʹõһڽϿ¶ԣҲʵʵһټ򵥲顣
ڽϿµӵҲδڣ书Ȼ帺ɵԵʣʱָܻԼʢʱڵʵڱǰ㾡ľҩ֮£ӲѾָüãһĽǣҲҩĵ֮£Խǿ˲١
ǸýϿ¾ϲĻǣһԼԼĸףѾ˼ѰġΡȴ»صĸǰ
ΡѽȻҹݱҵģϾΨҹݱֵµʮﻭȣŻԽ֮ϵҲΨҹݱܹһڴ֮£Ѱôһ±˸˵ģ֮ľ
ҹݱҵδֽѳ͸˽ϿµϣȴǽתߵϣתֵķʽΪر𣬰㲻߲ȥ
˵ѱȻҹݱʮﻭ֮潪Ͽҵģȴ͵˽Ͽµϵģ
飬˺𣬱Щʮﻭ֮е֪֮⣬ǽϿ»ߣȫ֪˷ֺ
һϲҹݱҰæһȴƽ͸ðԼ͵ĺ֮Ҳδκ
ϾҲĳԼһ˼ڴŽϿ»߶֮Ե֮¶
Щ̫⣬СѾͷҲǸ˼֮ˣԴԼҲǳĳͷΰŵķݶϣҲ¶㵽ߵͷϣƺҲûʲôõġ
ԼĽֲ֮λ֮ϵ½СүҹݱҶڽϿµĶѾǹˣͲҪѰصġΡʲô




438 
 

ûг̫ԤϵģϿ·һƯ轣;ýķʽԲѷɫ˷ֺתһĿĽ˹һ㡣
ʱʱ䣬Ͽ𡰳Ρȥȥ꣬ȫһ統ǰ㣬Ȼ˼¡
ʣ˴ξĹᶦʢ֮󣬽Ͽµôһ轣Ȼǻ᳹׵׵ˡ
گ۶Ҳʶλ֮ϵĵճѾʱ䣬֮Ѿػƶˣӽɻگ۶֮мʢĴ֮һȴҲʲôŽҵճһûȥ֮ͳʧѶĽϿˡ
εĺү񽪼֮Ȩ֮ˡ
ϿµһֳˮǺһƺҲú²ֱӱеĺӧǹȥǹཻһõڳ˶һݡ
ǱһΪӣ˶Ļ
ͬһʾ׵ĶԾ׽Ԫĸղʹõĳ֮ԣϿеĳҪ࣬ҵۼͣҲҪ۵öࡣ
Ųɫƽ۵ĽϿνýټɫʵԵʣϿµÿһεĳжһġĻһ㣬˵òӡ
ˣϿµÿһγȴҲԲЦһ㣬ֻźÿȥˣýʱˮģеĽҲϤǺӶִ̹ǹ֮ϡ
ӧǹңΡԼѣ໥֮䣬ȫȻǾ˫
ôһǹ֮ʵһ˿쾡£˿Σ۷Ҳǳ׽ôһʱ򣬾صϵһڿжЩδ֮С
ϾȾ̶ȵǹ֮ԾʵǼΪѵã˵ڱˣگ۶֮мΪڵҹӣһʵʵĽ֮һİϹӣԾпʵǲ١
Ȼ֮⣬ЩеҲûٴθпһگĴ֮鴫֮¶һϤ˫ȫò汸ģʵǿЩ̾Ϊֹ
Щ׷ɵʱ򣬾¥ΧԳλΪĿĿүʱҲµľֹˡ
ѵսΪԶȻǲֱȥǺӻǽϿԼ׽Ԫ˶ԾȥȻΧԳϣӢ˲
ΧԳϸһڽʿǴʱҲµĶһ˼ŽýսȺ֮м۶ϤͳһĴԼȡ乭ִɫļٲȻһϼģ
һ糺ɫĳۣ½֮ĵطȫȻúڽ˿߹նɵĶĻɫ˿δŨī֭ٻ
ڵļ¶Գƣīཻľ޶Աȣ˶ǡ֮ϵĶĻɫһ㣬˳ݵĵز
Щӳĵģʵһŵһ۱Բɫ
¥һҹǧСǴʱԽˣһ˫۾ֱĶλүˣЩʹǣҲĿתĶ׿ţȫעģһգ۶»ʲô˲һ㡣
ģʵҲ㲻̫棬Ͼھ֮ҲʵǼΪһˡ
Ϊگ۶үͲʲôݻ֮ˣȴǲ֪Ϊƫƫ˾ʥɮһԤ֮УΪһ䡰ǰҹ֮еġס֮һˣΪҲ֮Ϊ˾ܹ֮һ
گ۶֮ҲͬʢԺգһռ˾֮ϯҲگĴ֮һ
һ֮Щ˵бǶЩĿ
Ⱥ˵п֮Իλھ֮ϯ̶ܴӦνĻѲ˹ϵģȴǲһټ֮κһҵĻˣȷȷʵʵֻگ۶֮ϵһλү
ˣ׵δžκһҵĻѪҲȵռ˾һϯ֮λΪһӰ֮ΪҲΪĿһڡ
仰˼˵˶ãټگ۶֮УӦҲ׻ǶΪگΪܳһ֮ˡ
һگˣ˵ʹλگ۶үʼնǻô־ηͺ֮ĵģټΪگ̫ӵֱڶδ֣ȫ˱ȻȻĽеעϤͶ׵ȥˡ
ʱһɫ׵Ľʿ֮Уϴŵ޺ѪɫӭԣȴҲȫѷɫ˷ֺӣõһ˳ипһʵ˫֮⣬ҲʲôĶ˼ˡ
Ȼȥһ֮⣬ΪĿĻһԶᾡ·绪ݵĿա
īȾ͵ĳüֱ٣ƽַɫһ˫޵ĵӣһ۱ܹ߬˵ࡣ
īɫĳЩᣬټ˿δⴹɢ£ӦԵЩŶԡȻװ磬ӳһŷ񹤵̶ɵĿյʱҲȫ˿֮ȴǴӹ͸һ˵Ȼ֮⡣
ôһ뻯书ΪȻܻ첻¥֮ජߣҲΪסҲδȥڳ֮˿ôһɫװ֮ôһӦ
ɫݵǧǰͶֱֱǹЩװٲȻһڵĽʿǡ
Ŀ֮£׻̧ľֹϴŶĻɫ°ڱӭҡҷһ͸żְ׾ĪһƲߵĴ
Ĵ°ӭɢ׵ֻ׾Կ֮Ȼ£֮ͬʱģԼżִԵĵͳɤ:ȥ
ôһŲ̫еġȥ֮£Ŵıһмȴֲʧ
׵ôһ֮£Щԭվŵǣʱ͵һ˦֣˲ǳǰЩһżеķ򼲳۶ȥˡ
ǵĶΪѸ٣ոճʱٶԻҪӿ˲٣Ȼ𾪵ǣЩ˷͵һ˦ּ˳ȥȴǺܿµĶ
ɿ֣սֻۣȴǶ˳һ־˱ĵĳһȴĬֱ֮ϼͲ֮еĳΪָɴİѼ˹֮ϡ
ۣٹңָһɣһɲ֧ǴЩɵֱֱк˳ȥ
ЩǴʱ֮ϣһս۵״֮ģ𾪵ǣеĳȻȫȻǵ鷢ûһ֧ǡǡ˼֮ϵġ
Щս۵ٶж죬˶ĿõģôΧԳϼۻλЩҲ֪ΪΣȻȫȻɵģϤֱֱŵİ֮ϡ
Լʮ˵Ķ飬ȫаģ˵ʲôʧģôһ΢Щ߲׼󶼲֤һ
˿ֲľ׼ȣίʵڳ֮˶׵׵ľˡ
ȻǲʶΪֲҲΪŵĵһĻˡ
ղЩų˼ĽʿǣʱѾȫˣǵתͷеĹϤŻԭλãͬҲμΪ»صԼĵط֮Ѹ٣кһ̾Ϊֹ
Ȼһɲ׺۶ȥĳ
δ۵ʱ˾ѾЩǵжֹѾǼΪѸˣȻڿ׵Ķź֪ʶһʲô죬ˡǺ⡣
Ϊ׼۵ٶȱ֮ŵһɶԣȫͲһȼģֻת˲ʱ䣬Ѿ뿪г˼Զľ롣
ױԤһ㣬ҲǷŵһһ㣬̧־еĳȻֶĴһļͲ֮ȡһ֧δȴǼΪҳȫû˿ԥûκ׼Ķ
ƺת˲ʱ䣬һ֧Ѿɿָ⣬˳ȥ
Ϊ𾪵ǣһ֧𷽲˳ȥױһּΪѸٵĶӼͲ֮ٴһ֧µļ˵ɴ۾ͼһظĶ֮п̽ΪλǰѸٵܣȻǻδü˸Ǽϵһ֧¼ѾҶȥʧ˵ߵС
һɲ׵´ӼͲ֮ٴȡһ֧ȫµļ𡭡




439 
 

ֻת˲ʱ䣬һ߼ţжҲδиңָһɣųȥÿ˳˼¡
¥ϵһⱻĶŪЩۻң𾪣ЩĿɿڴ֮ζȻ𺳵ǣ֮ϷõļͲգһ֧Ҳʣʱ׺еĳأ̧סֵĶ
ղһֱǰ۵ս׵Ķ֮£סǰļƣ˻һڰգǻһֱߡ˵ȴǱͦ糺ɫĳ۷Ķ裬ϵĺĻɫһű֮绪ݣԵ˶޾
ڳ˶ôһƯ޵ˣҹϯλ֮ϵҹܽʱ˿ƺҲǱ𺳵һ㣬ϵЩСĶݡ
Ҫ˵ҹܽҹҴǱ߸ʱȫȻûʲôλү¶
Ǿӵİ֮УһֱҹܽųԼѡΧ֮ģϾҹܽԼܹƾһ֮˾֮һȻضԶǳܼı£ǲ黹òȻǼΪ˵ף׵ݱ֮Ӱϵĸ˶ԣ׻Լѷɫ˼֡
ǾĹ֮ˣչֻһҲˡ
ôһԭҹܽȫû˼׵ϣʡԼˮһյģûʲôõ档
ڿɫ۵Ӣˬ˵ģõҹܽ˶̲סĶ˼֡
һ־ĵ
ֻҹܽһˣЩھ¥һλùΧԳ϶ľʹҲҲǱһ𺳵ˡ
ʵûסĵĸпһȻһ֮Ըո£߱ǺһĿİͰ͵
ʲôǸǷʲô˵һ㣬ǿĿİͰȴֲʧЩĿڵǿЩЩв
ôһ˵ͷã˵ע֮еָǰЩп˹ȥ
Ȼôһۿȥһɲ˱ǳ׵׵Ĵԭء
ֻЩŻһ꽫ʿ˰ĵļ֮ϣʱֶһֻȫµʣ׸ոЩˡ
𾪵ǣ׷ЩֱаģΪؼǣȥĳȻϤֱƿЩǷȥļ𣬴ǵЩ˼֮ϣ
ôһʵ˶Ѿ𾪵˵ˡ
ֻڷſ۵״֮£˰ģ˵ҲЩ̾ΣܹҲԲ⾪浽κ˶˵ȳ̶ȣϾЩ΢ʱþһЩܹɵҲûһ㡣
Ȼ𾪾ڣ׷ŵһֻ֮ǼԼֱ˰ģֱӾʹǰЩĳЩļٴƼ룬ֱĶ˼֮ϣ
ôһֳ뻯֮ʵʵ˾ЩΪˣ̫ˣ
ڿ۵֮ļ𣬶Ҹղ׳ֵĶȥȫû˿ɣȫû׼Ĳһ㣬ողŴӼͲ˼бѾȻɿЩ˳ȥ
ĶȴĿ֮´ﵽ˾׼֮ƿֲ׼ȷȣôһ־˫֮˵ǳ뻯ƺЩ̫ˡ
ʱ˿̵ҹܽҲǱ׵ôһ𺳳ɹﵽˣղ׼յʱҹܽѾ׶еڡ
ոһɲǵʱ䣬ҹܽȫɫΧԳϵǧʿ˽Ͽ£ǺӺԼ׽Ԫ֮УΪĿһλ
˵׻赭дչʾһƯļ𣬼ֱԽе޷ӵĺܡ
ҹܽſţ֮ϱ̲סĸ˼ĨΡ
ЩεɫҲ΢΢Ⱦ˼ַɫʱȴǺһͳŮ
ҹҷƺҲע⵽ҹܽЩ仯һɴֱƲ۵ҹܽ䲻Ŀһ
ȷеһֳ뻯ĺüԼݣҵŮǾ֮ΪصҹʥŮպעҪվھ˵Ķ˵ġ
ȻҪվھ˵Ķˣ۽ͲҪŵ̫խȻȷǼΪɫô༸ȶԣԾɻҪѷɫЩǶѣܹҪЩԶ·ķ̫ʱ䣬ڵӦעĻǾĹ˱ɡ
ҹҷԼҲףһǾԲ̨ܷ֮ǰһ֮֮߳ĿҹܽЩ룬ĸŮ˿ļˣҹҷ˵ͬҲѹüͣ±˸ȥһ㡣
Դص֮ҹҷ˱ǷԱܵһעҹܽߵĶɫĶΧԳϵ׿ͣҹҷ΢һվ̲סҪҹܽһ䡣
ҹҴ֮зѾ˶˼òײҹܽôһΪˡʥŮɲΪҹܽνľĹᶦʢ֮Ͽ˷ʲôġ
ҪģǴҹܽԵõþĹĻж˼ּɵ֮ģ׶ҹңӶõҹպֱֱܹ˾ҴĶλãΪҴȨ֮ˣȻҲܹƾҹܽԵҹҴһ׵׵İѾ֮˶ѹ˽¡
ôһ뷨ҹҷȾѾĥ֮·̵״ôˣ˵ôһϵĵճǧôһִҹҴĵҷˣȻᱻôһСѾͷ赽޷ĵز
ԴʥɮһԤ˵֮ҹҷֱӱǽҹܽװνľʥŮԺ󣬽ҹܽôһʥŮĳνҹҴڽ֮ϵĵλ𽥿ʼһˮǴߵ
֮ҹҷ˱ǿʼ˸߸
״ҹҴǱ߳ɽһΣôһĹᶦʢ磬ȻᱻճǧͷӦȥȥ˵ָһ
ֱ޷̣
һ뵽ԼĿôһСϳ˿ҹҷ˱úǳ͡Խǳ裬ҪҹܽԵ֮˵Щ;ĹĻ˹ϵ뷨Խ˼֡
һҹҷҲ״˵ȷЩ޾⣬е⡣
ʵ˵ʵҹҷ˵뷨Ǵʼնδ˷ֺı䣬ǷƽҹҷῴԼƽＫΪ۰ŮҹܽķϣԼ˼֣ǷҹݱҶһʵҹҷЩӡ̣õٴμᶨԼĴ㣬ĵ׵ΪҹܽϺ;ĹĻá
ϾֻܹѸĵΪλãЩͼԵϤȥ

ҹܽʱȻǲ֪ҹҷ˵еǸʲô뷨ҹҷ䲻Ĵ¶һȷ˷˵˾Լĸ֮ҹܽһŻΪòգǲɱĸֳЩ顣
ûгãȵҹܽӦԼĸ˵ʲô˼֮ȴǺͲЩ
ƽҹܽѼΪҹҷ˵ķԸֱӾͰĿջˡ
κΧԳϵǸһһֶĵȷȷǾƲۣԾҹҷ˷Ѿһҹܽûȥ֮ʶķһ
޻ӵݵȷ󣬵λگүһɣȴҲʧΪһˡ
֮ΪĿһӣųϯ޴ʱȴȻȤĻ̫ӣҲλһֱӰ٣δ˸ǰǡ
ΧԳ۳ŵӡ
ʱ˿̵ҹܽ׵鿴üΪϸ£ȻҲЩ䵫Ǳ֮ҪעһЩ
ڷǸڰԼҹݱѾŶϵı˾
ҹܽϣոڰԼҹݱԵʱ֮жģȻŵһ۲֮ҹܽŷ˾ƺԼûʲô˼ȴǴʼնһ˫۾ڶҹݱҵɫţȫȻûʲôԼĴ㡣
һҹܽбǶٶҲ˼Ĳ֮ˡ
ȥͱ֮⣬Ψһʣµһλڤ½̫ӵ·ﳯ裬ͬҲҹܽЩ̫⡣




440 
 

ʣԴӷﳯڶڤӶ֮ӱɹĵ˶ڤ֮λһȨƼֱӾѹ˶ڤʵ֮֮ȻԽ롣
ҹܽʼӾ¥ĵнʱĿҲȻȻȱڤﳯһɫĿ費޵ˡ
λڤ̫ӵԶûʲôøУֻ΢̧ԼһۣѸƿߡ
Ϊؼǣҹܽʹӷﳯ֮пЩĶ
ЩǲмʧǲεķζƺһЦһ㡣ھʥŮԤЩ̫һôЩ䲻һʥŮĳƺһ㡣
ôһԵʣҹܽͷһ˶ûҵõٸкУЩƿԼĿ⡣
鱾Ѿҹܽкǲˣ뵽֮ҹܽɲɵֿ˷ﳯҹݱżȻ֮ӹЩ֮С
ӵʱ̣ҹܽƫȴǲ֪ΪεĴӷﳯпЩ·ʥŮƺӦνگճǧͷϣԼôһ˵һ㡣
֪ҹܽеβǵĿҹݱһôôŶЩ˵ľ޶˵֮еĲʱı˼ʣķߺޡ
֮⣬ȻжԷﳯļΪ˸ղŵǷ֮ҹܽоѾǳ׵׵İѷﳯ赱һɫ˵̫ˡ
ԼǺԵľʥŮﳯ費Լ˷ֺʾҲˣȻһگĵճǧʲô뷨ʵЩҹܽЩѡ
Ҫ˵ǰϯ˴ξĹʢʱҹܽڴ֮ĶģҪԼһòɫھĹᶦʢϴʴͷȻϸǾ֮кúѡһԼɾһ¶Ҳǳ׵׵Բˡ
뵽ȴЩ̫ˣʼʱ򣬾¥˿ɫ֮󣬵ȷǼΪ޵ġ
Ȼľ޲ûг̫ʱ䣬ֱӱǱͻȻðگճǧзͷ
ҹܽû뵽֮ϣȻ˻޳ǰģ޷Ǽʵĳ̶ȡ
ҹܽû뵽ǣԴҹݱҳ֮޾˵̬ȱõǲԭǴ⼸֮кúѡһģŸոտʼҹܽǸָض⼸ʶĲ˼ֿ
Ͼʵ޷̣Щһ˿òõگճǧʱ򣬾ȻԼѾھ֮ԺյҹʥŮǶǸĹճǧȥˡ
һ磬зﳯʱҹܽų⣬ټⶫ̫ʱڶδԭҹܽ˼ȻȻϤΧԳǸδԼӹģΨһһλǻѪĿүȥˡ
ҹܽǰ˶ЩʧȻϣܹվԼߵģڴľȥףϣλүҲܹһľϲ
λӵǹûҹܽʧ˷ֺһɫһƯ֮Լֱ֮ҹܽ޵ױȵĳ̶ȡ
ҹܽе뷨ǣگ滹ǾݴſóһǼΪ۵ġ
֮ܶǣҹܽڶ׺⣬ҲϣλҲܹԼЩ֮ģҪ߷ﳯһ㣬ǸĹճǧԻ
ԴʱҹܽıǣĲܹԼЩģôʥŮѡȥֳɵľ޻Ѫ֮ˣѡôһگӵ飬ҲĲܡ
ҹܽû뵽Լôһ뷨ʱ򣬾ȻᱻԼ
Ŷҹҷ˵ѵõ˼Щյ˼
ҹ֮ܽԻ飬ȻΪղѾҹҷʱ֮ǰһĹĻ֮֮ȥѡԼķˡ
գΪҹһȫûղǾ˵׶ԼǸʲô̬ȣһԾɻԼҪᶨǼ֮ȥѡ˷뷨Ļ
ҹܽԼܹ֪޻˺ôһӵ
ҲֱӾʹ߶ڤﳯ裬Ǳ֮ѡһĵ˼ҶνҹʥŮȫûʲô˼ﳯڤ̫ӵ˼ֱĲʧҹܽκ˼ͼƤȥ⼸ˡ
ҾگүȥҲҲȻܹ֮УǸôһ뷨ҹܽͼСĺҹҷ˿ڷ˼䡣
ȻҹܽĻδ䣬ҹҷ˵Ǻ̲סĳ˼֡
ҹܽǲһʼ͸˵㲻ҪȥʲôеûĶҹҵʥŮҪ޾һҪ޸λھݶ֮ˡ
ҹҷƺû뵽ҹܽȻĶҪ׽Ϊ׵˼Ŀ˼֣Щɸֵٴοڵ
Ⱦ˵֮УĵѡگλСǳϮ˴֮λĶ̫ӣϾڴ֮λ˶δλ֪ʵȻá
У˶εȥ񱱽λ˾ֻǶڤķﳯ裬˵ҲΪ磬Ǹĺϵ̨ˣﱾǾҲãǵӦǲϲ֮ˣѾΪ㿼ǽųˣôҶѾ׵׵ĸ㰲źˣ㻹ʲôӣ
ҹҷΪʲô鶼Ѿҹܽźˣȴû뵽ʡĵŮȻͻȻԿλүǰȤȥˡ
뿴һˣҹܽ΢Щҡ˼ʱǺԥֹˡ
ҹܽԭ˵ʲôŵģۿҹҷԴģбǴЩùĵ˼
Ҫ˵ҹܽΪµıλĸˣȻ綼ҹҷ˶Ϊ谮ΪЩ谮Ҳõҹܽҹҷһֱƴӣٰ𾴵ġ
ȻԾЩ뷨Ҳǲټ˵ˡ
ҹҷ˼ҹܽģ֪Լո˵ĻҹܽӦѾȥˣʱЩ
黺˼֣ٴѹڵ:ĿģҹҵʥŮպҹҲҪܹվھ֮ϵĶλãĪҪʧˡ
ҹܽ˵Щʲôģǿҹҷ˻Ѿ˵˵زҲֻܹǴԴǻĻٴ˸С
ӣҲ̧ȥΧԳǸӵľֹˡ
ǡǡʱõҹܽΪɵĴ̧ϾصĿ⡣
ҹܽûдԴĻȻҲܹ׼Ŀ׵Ŀ⣬ͶνҹʥŮͬһۿǸ̫Ӳλ֮ŵĹճǧġ

ǺӻԼϿ¡׽Ԫ⼸گĴ֮ľչʾ֮Ҳ˾ĻЩˢˢɫ׵ǵչʾʱˡ
ЩȻǲǼΪ֮һ㵥ĳչʾǺͶһмչʾȻǲǰʣһȺĶҲͬõò˶гƿ졣
ѵĻʱ򣬶ΧŴĵĽʿڸԵΪ֮˵Ĵ֮£ˢˢľһأԼǰ۶ȥԣϵ׻еıϤȻ⣬ƺ˻صս֮ϣ⽣Ӱǧڶһ㡣
ۿž¥ΧԳ֮ϵĻѵվֳƿ죬մõĺһ:ã
گһٹҲѵ۵Ĵ֮¸߸˵ֺȲʣΪǶگ˵Եʣʱ˿˵϶˼ɵԺ飬һʹϵҲЩ΢ӡ
ԵΪ֮ˣҲзﳯ˵ΪסǵݴʼնһƬȻȫʲôЩʹȴһЩʣȴ̲ס˼ûӷگһ»ݺǾʵ뷨
ǱվȵطչʾԼһϵģ뵽ǵϻûչʾԼȱگЩ۷Ͷȥˡ
ѵ۵кãԴʱ˿ҲȥЩ΢ľʹǡ
һΧԳϵڶɣת׶һ˾̫:ּ⣬Ͼص




441 ޱ½
 

⻰е˼ȻǲԶѵǼΪףǺӵ˵ľҲǴֱӽ˰ھصĵھŲˡ
һ¥ϵҹжٶ˼֮ɫЩ֮йڵˣϵҲǲɱĺǼʡϾܹƾŲǻѪݣܹϵ˵ھŲ㣬;ݻ֮վһ飬ʵǼߵҫˡ
ЩʣԼҲղ˵һչʾȷǼΪ޵ģ֮ܶЩܹˡ
ҲֻܾĿףǺӣϿ£׽Ԫ˾ز¥ĵھŲλȥˡ
ҹܽղűΪ˱ܿԼ׵һָȴûϵѵ۾Ȼֱӽ׵˻˾صĵھŲ㣬ʾ͵ֱͬӽ˸ǰ
ҲҲûмˣʶ̧ߣһ۳׵˵ķ˹ȥ
ȷǸղΧԳϱּΪڵĸӣף½СүϿ£ҹҽ꽫ǺӣԼ̫ճӰ׽Ԫ
ĸ˷˸죬һ⣬ϤһȺ֮ͦˡ
ĸ˵ݣҲĵȷȷǼΪ޷޷ӵ̶ֳȡ
һĸ֮У˶ųΨǺһɫ׺ɫ磬ȥȻ
δǺһףΪĴһҲ˿ѷɫˡ
ϿһɫƽһűͲκιȵݣԽԵ˶
һİ׽Ԫ¼棬ЦǳͬҲǸΪѵһҹӡ
Ȼ֮˶ԣ׻үΪĿһڡ
ϾĹᶦʢ֮ϣҹҴѾˣڳڶ˵˼Ȼķ˾ӵϡ
Ǻ꽫Ͽλ½Сү̫ۡλ׹ӣگ۶֮мΪʵӢţ˵ףײǾ޴֮һǾ֮УΨһһλ޻Ѫȴ˾ʥɮԤ֮еһλ
˵Ŀ⾹ȻǺǵϤͶ䵽׵ϡ
ʱԾһīĻƽۣ֮Ƿɣ½֮ڽ˿߹ŵĺĻɫţһһʢ˼¡
Ϊ˵ǣһűѾ˵֮ϣʱ˿̾ȻѵõĹЩЦ⡣
ƽ׵ͨһģǱģҲԾǴ˾ǧ֮뵭Į֮ϴżЦ⣬д޵ģʵԵЩĺܡ
ҹֻܽǻл㱵̧һۣǶôһ绪˫Ŀ֮ʱһһҲֹסˡ
ҹҷ˼ֱҪҹܽˣǰѹúúҹܽ˵ôһѵĵԭΪŮȥˣ뵽һתͷʱ䣬˴ΧԳϳ˾¥ĵھŲλ֮ǱĳСһεĸ˸ߵȥˡ
㿴ŸӾʧǵӣһŮ
ҹܽ궼û˵ӣҹҷǺ޲ٴοѵһȴôΪ˵עΧԳϵһľ»ݸˣܹ˿϶ҹܽ˵һĻ
׵˶Ѿص˾صϣ˵ĿⶼעҲڴźЩϵҹܽĶҹҷԼҲ֪ʱһʱ嶯ʲôٶƽװ׵ˣֻǳʲô顣ǾʵʵЩòʧˡ
ôһԵʣҹҷȻкջ𣬵ҲԾǲòѹеĻһ˫۾ǲõģҹ֮ܽ⣬Ҳʵǲʲô̫ٶ
ҹܽʱﻹ˵ҹҷ˶һѵȻܹԼĸܵԼ͹ĿעӸоһ˼֮ҹܽջѡ˽ҹҷ˵ע֮¶ֱӺȥתһĴ׵ɫˡ
ò˵λүǳüΪÿҹܽڼ֮Ϊò˫Ƕ׾գҲԾһʱƿĿ⡣
ΧԳһۿʱ׾Ѿ׼ȷҹݱҵλþڵھŲˣθոյϳ¥ʱûżȥ׷ѰҹݱҵӰҹܽȵĿ֮£ʶ̧˻ȥ
ղȻδֱӳ˾Ų¥ĵطҲȾѾ֪ҹҴǸνľʥŮҹܽǰμ˴˴ξĹᶥʢ顣
ԣôһ۴ȥĹ׾Ѿܹȷҹܽˡ
ϳҹܽΣ׿ȫûԼ֮νҹҴ֮˳ʲô岻ĹϵԾǼҹܽҲʵʵǶҹܽ᲻Ȥ
һ۶֮ױǺƿĿ⡣
û뵽һĶҹܽУȻνľһƳ
ҹܽһʱûס˶ûзӦ֮£Ȼ̧ɤжִżڴ֮ɫ֪ʵĿһ:ǿӣ
ʵҹܽѾ֪׵ˣôһʣⲻֻΪҪ״һ仰ˡ
ױǰǶЩѾΪͷҲԲһʼ͵淢磬ѵúµĻҹܽһۡ
ûżӦһȴڵҹܽĵ˼
׵Ŀע֮£ҹܽΪһЩҹҴ֮еĸ֮߰УýĹʢ֮ϣһ˽ԼС
֪ǣʵܶ˭ôһӣ˵νҹʥŮǻ˾¥ϵһگĩҹŮǣҪ״ʱȻǲԾܾҲԲһġ
仰˼˵ҹܽⷬģ׵УʵЩگĩҹŮʵûʲô
ҹܽѽڿףԽԽ˳ۣײӦĻϵЦҲԾɺޣϲϲֲһ:ܽҹҴʱѾ˿ӵһʵ֮ѵһľӰ
ⷬʾãǾʵ˵ˡ
ʵǶνҹʥŮûʲô˼Żҹܽһۣȥ˻һʶӦ֮⣬ʵûԵ˼λҹʥŮķӦȴЩ̫ȳһЩ
ױǲӦҹܽ˿ģκһҹܽĻȫȻǶһ֮ԣٲӦԵЩ̫԰һЩ
һ˼֮ױɫӦҹܽһ:ʥŮˡ
΢ôЩˣʵܹóֻһܻӦӦ֮԰ˣƫڴʱЩǲҹܽУǾֹⷬҲڻӦһ㡣
ҹܽϵЦԽ˼֣Ŀ֮£ҲʵǲԵ̫ȳһЩֻأѹѹе㺣ǿ򶨵¶һĨȻ֮Ц
ͣˣҲû˼Ĵ㣬ҹܽ˵ҲȻȻתĿ⣬λãǺӻнϿµһѵһ:סϿ)Ǻ)׽Ԫ)£ꡣ
ĸɫԵʣǾصһƯķ羰ߣĸˢˢĶѵ뻮һĶõһǧ̲סԽɫ˼֣ҪüģܹסԼĵļֳ嶯ŪʲôķӦ
Щگǧ뷨һģȻǾĹĻˡ
һȺڵĿҲˢˢĶ׵ϣ׾ѾΪΧԳϵһΪ˲Ŀ˵̤ϵھŲʱҹܽǸҹʥŮǰĳк
һе飬ʵ޷үĴڡ
ǳȥگ֮ʹǣʱϵҲԽѿ˼㡣
ǿɲԼǸʲô̬ȣǲǶνҹʥŮʲô˼ԼпνҹʥŮȻҪھ֮ȥѡνķôôŶԼΪʵġ
޴ĵҹʥŮ֪ӳʲôˣԴԼӰûʲô˼ǶһǾĹѪگӱֳǰ׽˼¶ЩʹУֱ͵ͬˡ




442 
 

ȻЩҲϣλگүǳɫԼĹ֮УȻҲǻܾġ
κλүگˣ˹ڽܳ͸Ƕֺøˡ
׵һ̹ӣǾԲȥЩ˶ʲôģȻɫĮȻȫ˷ֱ治Щʲô
ҹݱʱҲЩ̿׺ҹ֮ܽһЦˣһֶڳʽΪĹ۲УҲĴҹܽһϵе仯
ô˵ҹݱҹҲڳΨһһܹҹܽΪλױֵˡ
Ҫ˵ҹܽǺһûʲôȻνҹʥŮƣʵȴվǸŮˣδ̫棬ԴνľӣҲǻһ˭ѡ˭̬ȡ
Ͼ۽絽ǲУﳯ軹г磬ǰεһȦֱ֮治ԵӺǱʣֻܴΪֱ׵ķǳʶ⼸Ӧûʲô̫ģ⼸˶ǱΪ˾ӣӦҲʲô̫֮
ôһ뷨ҹܽѡΧȻǻﳯ裬г˵ϣȽǾ޻Ѫ֮ųֻ࣬뷨Ǽãȴǵֲ˼㲻Ȥ¶
ҹܽôһҹҴ֮Уֻһֱһ߸˿ǵ״̬Ȼܵ˶̬ȣԵȵҹܽзﳯԼǰܵ˴֮Ȼڵһʱ俼ǵˡ
ҹҷһʱҪԼĳģҹܽĸ߰ԣԾҲôŶһʱ֮Уȥʲôġ
ҹܽĿȻȻľͻתһֱΪԳϣһδؿڵھŲˡ
ҹܽŻвѡ
λҹʥŮҲȷЩɵóҹݱҵˣžҹҷҹҴ֮нŮˣԲŻõҹܽɫῴ
׶һ̬ȣǲôҪҹݱҵУƺǾ׺˵һ㡭
ҲգνҹʥŮΪȥǡ
ھĹ㶦ʢŸոտĻνҹҴЩǣԺϣɻǻһݼҪ͸ء
ҹݱЦЦĹŴ嵭ǰû¶˻¶
ѵʱϵЦҲŨĸһľ»ݣѾõѵľԼйˡ
˵׸ո̤˾¥ʱλ̫Ӷûʲô練ӦҹʥŮʱȻǶگλү粻ѣҲ͸ѵ⡣
ѵȷǶҹݱǸճǧ̬֮Ѿ㲻ָǹؾصȥҹҴʥŮȥˣȻҲһҹʥŮǾʥŮ֮گ˵Ĵԡ
ѵԼҲף¶ȻԼ⣬ôЩ飬ߺ˵˶ٺûȫȻǰ״ֱӾͰȻʵĺãʡֶڳʲô鷳
ôһ̬ѵԭѾǴⲻȥȡʲӵگ֮¶ˣȴû뵽ҹλʥŮȻ˾ĻѪ֮ˣǶگĿˡ
¶ѵ۶ԺǸ֮ϲͻȻʼδʲôĹʢ֮¶ˣϾĳڴˣѱλҹʥŮ԰ʲô뷨
һǲ֣ҹҴүܹگˣگԣƺҲʧΪһ¡
ѵб;ô¶ã˵˻گ֮мΪŵùһӢţܹӭȢҹʥŮҲһȫĺ¡
һ㣬ѵ۵±ǸסǺӻнϿµ˴
Ϊһ˼ѵʶıǽ׸͵˽ҹҴǱߵϯλ
֮˶ѵǱĴ֮¶ǲ죬κ˼һ֮Ǵ˴ξʢĶŵҲگ˵λãԾʹǾвҲû˼ȥ˵ʲôеûĵĶ
ףΪոմΧԳת˾¥ģ̫ھŲոշԵʣŻԼһõΪ˴µķȥ顣
ڿѵۺ֮ЩɫҲǿЩˡ
˵ײǲʲô֮ˣǰδĿҹݱҺҹҴһִǴڳܶ˵оֹ֮пҲѾʲôЩ֮¶

װ۽ƳȻҹݱңȷλýǶȻǲòҹҴ壬Ҳǡǡܹҹݱҵɫ龫׼۵֮Ƕλûʲô̫ԵĿ֮ˡ
Ȼڵѵ۸ŵλ֮ϣü΢ͱ˲١
ҹݱҾ쵽Ŀ⣬ҲЩζ֮ɫҹݱҵĽǶȿȥһīɫĻµգʵǿ˫
˵ߵǸҹܽɫʵҲǾ֮һһľ˶ˡ
ɲ֪ΪΣվһԱȵĻҹݱҵУҹݱĪľҹܽôŶЩ䲻׵˼
ɫΪһһŮվһ飬ɲŮòİǣȻҹܽҲ֪ôҹҴˣ˵ôҹҷ˸̵ģһżΪ毺õɫȴǰȫޣվ׵ߣʲôͬݵİ֮ˣһϲ̨Ůһ㡣
ҹݱԽԽ˲һĻЩЦǵĻ̲סţԽ¶һĨЦЦ֮ɫ
ҹܽʱѵöûע⵽ҹݱߵĳ֮⣬˼׵ϣѵ۽λðԼһ֮ҹܽ͸ЩһЩ
ղڴ룬׺ʱôһ۾һƳѾҹܽľ쵽׵ɫĳ̶ȣϸһҹܽԽɫ˺覴õĳ̶ȡ
˵ǻ֮жЩͲסķЩɫһһ毺ҲԽ˲١
ҹҷ˽ҹܽһӦ۵ףʱͳضʱˣֻ¾Ͳûסǰҹܽһˡ
ҹҷ˼ֱǺ͸ҹܽһɾ񲻶ģԴԼڶ֮ǰصҹҴ֮Ҳǽ̵ҹܽٵʱ䣬ֻϧҹܽΪʱҹҵԵʣѾ˸軵ˣԾҹҷ˻ҹ֮ҪһӸǵҲԾûʲôô
ټҹҷ˱ҲΪʱδҹܽߵԵʣҹܽЩ谮ԼΪ̣ܶʱδҹܽطȥ
ҹҷ˿ǻں޵˹һ˼ν̵ҹܽΪ֮ΪŮ֮ϣʱȱϯҹܽĳɳһʱ䣬һʱҲǸҹֱܽӴȥ˷ḻĲ
ҹܽǲҪ̫̿ȥѧͿֱӵ˼ߵ书ֱӾһСһԾΪ˽֡
ҹҷŮѾǾľˣǲϧķ˼ҹһ壬ҪԴΪҹܽĺܡ
ҹܽԼأĺɫȴǽԣÿζԼ׵˵ĻȥԹԵһЩľ
ҹܽ㱵ӣѲɻĴֱӾͼ޸һλگүȴŶ֮֮ҹҲھ֮ϳ
ҹҷ˵Ƿֺ׵Լɫ̶ȣϾܹһүݣֱ֮У֪Բʲô֮˾ˡ
ҹҷΪıʱ⣬Ǽ޸˾ĹѪ֮ˣҹһԾɳΪ޻Ļ׹ݣκ˵Ĵѹ
ҹܽѡףǾͲһˣگӵȻչ鲻ǻѪ׻ǲôһЩ׺ʲôʶ֮ģӵݣĵǶֻҲúķ˲ʱˡ
Ȼ˺ȷΪβֱѡһҹҼΪľ޻Ѫ֮ǺλҲüȥأ
ҹҷ飬ҹܽһԽˡ
ۿҹܽţƺ״ʱǿڴϵ:£»ݼѽ˵ĸƺҲʱ˰ɣ




443 
 

ʵϣҹҷ˿ʵʵǶʲӸ˵ĽĿûаȤģ֮Ի˵ôһ޷ǾΪٿҹܽŶʲôڰˡ
Ŀ֮£ҹܽ˿ܻĶһʾã֮˵УѾǺǲˣȥӵ׹ϵһ¶ҹֻܽҲѡˣֻ¾Ļ̫ǣѾҹܽûʲôøˡ
ҹҷкżĪĲһ죬ҲκβԾĵط
˵һҹҴĵҷˣЩ̫жĻҹҷ˸Ը⿴ҹܽԼһıϤҹܽ޴о֮¡
ҹҷôһڣѵ۵еҲôЩϾ˵뷨㣶ˣҹҷҹܽʲôģѵȴǹⰲλã˺Ӵһ
˵ѵ۸ոҲۼ֤ˣҹܽǶ׺кøУԱλãҹܽƺںŵġ
¶ȴǱҹҷĴˣѵȻЩвĿ֮£ҲʵǲĺνҹҴ嵱ҷ˼ƽʲô
ϷžϰѾҲĵȷȷЩ֮ϳˣѵ۱ѹѹĵĲЦһ
ҹҷȲǱ㴫޿ͣٸ衣
һ˾С̫ѵ۵ĻͰٴδһôһͨ£¥µһڿҲǶЩĸˡ
֮Ի˳סԭǼ򵥣ΪÿһξĹ㶦ʢ϶ɾµһʢ֮ˡ
Ĺ㶦ʢһΣÿһθٰĶͨᰲĿһչԼеķ飬һΪҵԼҹ֮еһ
һϵеһУͨͨ˾ǱķʽչʾԼĲܣǻŮӣȻϲּĵĸ˵ȱݡ
һھĹʢݵĻʵǼΪѵõģÿξĹʢеʱڴ˴ʢ֮ϱݵͳһΪֿȵ飬ٰʢĶ֮ڵǧͨΪ˸ͷҪھĹʢչʾ̨¶˸
ΪھĹʢ֮չʾԵʣǼΪѵõģĵһ۷ĳɫգѰǧ֮Ůǲѡġ
ҲҹݱǰΪλǰ㲻ԸǽӴ֮£ȴʢ֮ĬҪֱͨǵֶȡôһԵʡ
ҹݱҵӣʲôһʢ֮ϾȥŪʲô֮ȥȡôһ
ǵʱûûпǵ飬ҹݱҲǾԲͨķʽȥȡһĹ㶦ĳϯġ
ֻǼȻѾ飬ҹݱȻҲٶʲôֻ˳ȻĴӦˡ
ҹݱ񶼻ǵãʱʢ֮ѵҪʱ򣬶ЩԹȴֱԳһȻģġ
ֻ컯Ū˵ǣҹݱҵû뵽ʢ֮ǰµĳϯȻᲢûʲôʲôô
ҹݱȫûƾǸνʲôϯܹ̤˾صλãֱӾͽҹѪ壬ڶĻ֮£ӭעӵĿ⣬ֱֱ˵ھŲλá
ϲŷģЩͻȻҹݱҲ֪ѵߵǸʲô㣬ʢ֮ϵʱѵ۶µĸ֮ƺĸԼԭӦϳһΣʸ̤Ͼ¥ھŲˣȴѾ˵ھŲλˡ
һҹݱҵǰûʲô³չʾʲôյ˼ˡ
ΨһֻϣľǣѵӦҲǸȫˣܲһѡ֮˶ûϰɡ
ôһ뷨ҹݱҵҲǶҹҷȲҪʲô˵Ļһ¶ûʲô˶Ȼ˶̫֮λĲλ֮ϣ򶨣ǹЦ
ӳһų޵ݣȫȫһġĻһ㣬ҹݱδ˿ôһ˺ӲȥɫҲȫ㹻ڳЩҹӵһĿˡ
ҹݱѾϰĿԶԼԵ̫飬û飬ʾűҲ⡣
ΪҹݱұɫѾ̫ڵһһĵزگ̫ԴѪԵʣЩگҹǶҹݱҺעĿһʹҲһʱʱĶĿڶ̫Ӳλ֮ϵҹݱϡ
ȻνľʹȻҲǰ˷ﳯ裬ˡ
λ˾͸˵ˣҹݱҳھŲĵط֮Ŀʹδҹݱҵ뿪ĿƵӣʵҪȥЩѡ
¥˵Ŀ֮УҲΨλ˾ҹݱҵעĿⲻƽ׵ʲô֮ľˣϾһԵģѾ˵УվһӶЦֻҲЦط棬ʲôѺźžˡ
ҹҷʵҲע⵽ҪߵĶˣЩ棬иЩŭɶҹܽķ˶ʱˣҹҷ˵Ĵ㣬ԭΪҹܽӦǻھĹᶦʢ֮ϴʣӮ˾֮˶׷ġ
û뵽ǣҹҴ˴֮оȻ˳ʦһֱײҹݱôһɫ޵ŮӣҹҷԼɫѣʱҲܾ׷Ϊ˻ӭȻ֪һŮɫˣõʲôô
ȷʵû뵽ѹҹܽˣȻҹݱҡ
ԭӦ֮ǰѾӦ˵ˡ
ҹҷڵ׷֮⣬ȻҲûװʲô̫Ķǲôţôһ͵ԵʣôҲǹ֮ˣۿžʹԼﳯ˵飬о֪ƺǶҹܽûʲô뷨Ƕҹݱگճǧ˺һĺ֮ġ
ҹҷ˱Ѿͷ֮ˣŤͷһһǸ۶ֻע׵ҹܽо͸ˡ
ҹҷʹԼķŭװûʲôӣҹܽѵ:ܽگŮĸ˽Ŀˣ㲻ЩȤ𣬿Ҫλᣬѧϰһ
⻰ҹܽע˴ξĹᶦĸ֮ݣʵҹҷʵҲҹܽһҪȥʲôԵ飬Ҫ׼ŴıݣϾҹҴ˴ǰĿģҪ֮ѡһ˵׹ϵġ
ҹܽҹݱôһأѾɫ֮ѷɫһΨһ̵ܷĻᣬҲҹܽھĹʢ֮չʾһԼյ¶ˡ
ϾӼȻ뵱ȻҲԲʲôֻɫڵҹܽûɫ֮ʤҹݱһ˵ӦҲ㲻ʲô£ֻҪһҹܽĲձûʲôأҲֻʱˡ
һ뵽ҹܽһ赸Լ״˶꣬ҹܽԼҲ¯زĳɹҹҷԼЩƽ˲١
¶Щ飬Ϳʼҹ֮֮ܽ˶Ե޵ĳˡ
ǡҹܽʱƺҲʶԼŵһЩ̫ҹҷ˵ľٶԴʱ˿ֵҲǹԾδȥҹҷ˷ֺΪӦһ:֪ܽˡ
˹ԾķӦȻҹҷ⣬¶ЩЦ⣬ҹܽ˵ͷҲֱעҹܽĶˣתĿ˾صϵĴλãȴſһگЩвչʾ֮˵ʵ¡
ҹҷ˺飬ҹݱҾͺЩȻˣȻǲ֪ѵǲиԼһ油ԱʲôչʾʱֱӲϣҹݱҵǶѵ۾ĳϯĹ㶦ʢǲ֪
ʢ֮ϵһѡĻ֮ѵ۾ĳϯѡѾگˣûģȻλӹ֮¶漫٣ѵ۸ǰȴΪܳݼݼ歡
ݼҲگĴ֮һǻ幫ݵԵʣȻǺǧԼǳһϯگУʻһ֮ϵһڵġ




444 
 

گ۶֮˶λݼ歹̬ҲΪݼ歲ǰ¶Եʣ˶һλȻݸ߹󣬵Ϊ˼Ϊ͵Ļ幫گ۶֮еĿڱһֱΪ
ҹݱҶԼλݼ歹мֺ֮⡣Ȼҹݱ֮Իݼôֺ棬Ȼگ۶һ㣬ݼһλ͵Ļ幫Ϊһ׶Źλ幫׵һ֮İˡ
Ҫ˵ݼ歺׶֮ʲô𻨵¶ҹݱµرľò⣬Ͼôһ񻪵˶ǡǡǴگ֮£ҹ֮ϵݣݼȻǲܻΪԼֵʲô뷨Ŀ׵Ҳʵ
ڣҹݱҵǾԼῴһϷˡ
ƾҹݱһЩ䣬λگݼ歹׵һʵһƬи
ҹҹܽһжȳĵʾõģȫ¥˵עĿ֮ɵġ
ݼֲʲôϹӣôῴҹܽ׵һ˼˶ϣǲʲô𻨣ǲ˹ա
ҹݱҵҲЩˣ෴ڴ˴ѰҹҴ鷳ҹݱҼΪּҪһĻ
ҹݱ˼ţѵһ£Ǽλگ۶ǼΪصĻ幫ݼ歳ˡ
گ˴ξٰʢĹأھĹʢ֮вչʾˣһʼǲֱӳھصϵģݼ歸ղŲûиѵһֱӾȹ˾¥ĵ֮ϣʱѵ۵ٻ˳
ǲҹݱϵ£ݼ歴˴ǴĻгҲĻѾ׺ҹ֮ܽЩϸС
ݼ歴һگۣǡǡ˴ʱΪʺŮӴһֿʽؽɫģüΪľŴ年һĨľ޻Σ˳ĵüΪׯ¡
ȻǱΪگĴ֮һݼ歵ɫҲǼΪģȥҹܽҹݱ֮⣬Ѿȫѹ¥ɽµگҹŮǡ
Ҫ˵һ幫ʣ鹫мƣǳʱʱѣȫһ軵˵Сԡ
ݼȴһ㣬Ϊ˼Ϊľ£Ӿ¥ĵĻؽɫĹҡҷڵأƣż֮أƽĻɫ߷ֹ֮ˣ̬
оֹ֮䣬Ȼǻ幫Ȼ
ٳһŷ޶ľʵɫȷһ۱˾쵽ݼ歾һ幫Ψگʹ֮ǵݻ֮زܹĻѪʲôСҿ޲Ůӡ
ݼôһǺϵ˾¥һҹӵĸп֮
ҹݱҲЩΪ̾һ
ݼվ˾صڵλãѵʩʩȻһõگ幫רõǣͶ֮侹Ȼɼ
һһжΪ£ȫΪҹŮ罻Ȼĵ䷶
ݼվڵ:ʡ
ѵۺȻҲǶݼ歵ôһЧҲǼΪģϾѵԼŮܹھĹʢ֮⣬ȻǾýѡ
ݼ֣µĶԼæ˻֣վһΧĿ⣬ŽŸղŵĻڵ
ϥΪ۰һλֽݼ正ƽǸֵַӣˣǴ˴ξĹ㶦ʢ֮ϣݼѾͷҪگ幫ݣڳλһβչʾСѾͷȻ΢˵㣬ܹҲһƬ⣬ȻҲ÷Ѿͷ⣬ԣݼչʾĲգڳλԤЩ࣬λ޵ŮķϣĪҪ֮ƽʲô
ѵһ˵Ŀν֮֮Уݼ·گ۶˻оʹ֪ⲻֻѵ۵һǫ֮԰ˡ
ѵ˵˿ϾʲôԼĻӹʵۣܲľþĹᶦʢôƣֻΪҪȥһλ幫·˵ѵ˵Ķôǫʵϣ˴ܹϯ˾Ĺᶦʢ磬֮Ҫ˲չʾ֮ˣԲһʲôòֵİӵģǵϣضһżΪͨģȫľʲյġ
֪λ幫һּΪɫľʲգѵȴǲϧķ˿࣬ĳ˾¥һ˲֪λ幫Ůڲչʾ֮ܵ˵Ŀ̿һ㣬ǵٴǿһݼ歵ݣɴ˿ɼѵ۶λݼ歹ȷǴĵϲġ
ʱȻҲǲҿȥѵ۸Ů֮ĻֻɫЦĸѵһ󵽵׻ôһλӦҲ󵨵ģΪеĽһ:˵Цˣݼ歹ò˫ȫگ۶֮гĲŮƽ뿴ݼ歹һθٶΪѵãݼ歹÷չʾһʵ֮ңҵͶô빫ƽʲôأ
ò˵˴˴εƨĵ˵ϡ⻰ӭѵ۶ݼ歵һ֮⣬ؼ˵⻰֮ǰԻһεˣݼ歼ΪóĲվǸ٣⻰νӦļΪƯˡ
Ȼѵ۵Ƕ˵һӦ⣬ǸǸػҹӽͷҲǼΪ˵Ӧá
ŽĿٴ䵽ݼ歵ϣɫΪͰ׵Ŀڵ:ˣݼȥɣúõĪҪλһ
ݼƺǶѵ۵һά֮ûʲô̫֮ɫϵǵǹЩȣй¶ľڴʱ˿ֳó̶ȡ
ӦһĿ֮£ֱֱ˾¥ԸȲչʾ̨֮ϡ
߹ȥĲ̬һĺǳҲΪȻõڳһ˶ûŴĵ׵ٴθпһ幫̶ȡ
ҹݱķݼת뿪ʱ۽Ͷ׺ҹܽʱϸ΢仯
ݼȿףǸʱһֱȻĿѾЩ֮⣬ľ;ϲ
ݼҲǸΪϻ֮ˣƺ˲۽һƳ֮󣬱ѸĽ֮еڸ˹ȥ
ǵȵĿɨϯλಢƺǰüҹܽʱҹݱҲȫûдݼһ⡣
ݼչֳǰľţǶ˼ֻ˸߸ϵ֮С
Ƕҹܽżĵ⣬ȴĻżߵĲмġ
ҹݱҼݼ歶ҹܽǰĿעӣʱȷҹܽĽλݼ歹˵ˡ
ҹݱǾôºЩ˼ǱŻģϵζ֮ɫԽŨ˼֡
ҹݱҵҲǸȥעһЩеûĶˣһ˫۾Ϥݼ歵ϣúÿһλگ幫ǲܹнҹܽشһ
ݼ歵δҹݱҵһڴ֮⣬̤˾¥Բչʾ̨ȵһ̨Ѿú˵Ĺ֮ǰݼ歺ܿǽԼ״̬
ڳ˰ݼ歸һɽˮǸ˼Ļ֮
⻶֮Ǽٵģʵʵıݼôһ뻯ɸ򶯵ˣΪһ֮ˣݼ歷ŵһӵ࣬⾳ǼɣʶѾȫﵽһּΪĵز
ݼᣬǳ֮ΪٽĴʦҲжʵˡ
Ϊǵ༫ãõһڼΪҪݼ歶ʹҲ鲻ԽĶ޲ǳԼﳯˣҲѵһµ̧һۡ
ݼ歿Լһӵ֮󣬾¥֮˵ķӦ֪Լ˴εҲɵüΪƯˣվɫЦĴ̨Ľ֮ϻ
һĲ̬ȣ£ʱԽ˼š
ҹݱҺϾĿڶ֮ϣϵЦЦģ˿ʲô㺣ֻ˾мָĪ֮⡣
ֻҹݱԼ֮ⷬӣ׼ҹܽݼ歶֮һϷˡ
Ȼȵݼ˲̬ݵٴλص˾¥ʱݼ歱Ҳûʱǰ㰴סӣǽĿֱֱҹܽϣǴݣȴ˵Ȼ
ݼܻĿҹܽ:λЩĪλðҹʥŮˣ




445 
 

ֱһ䷢ʣǽگ¥һ˸Ȧˡ
ֻԤϵҹݱ񾭻֮⣬һʹҲǴ˼ľ֮ɫ
ҹܽԼҲˣʶԼλگĹʵǲûʲôģż̬ϸλνگݼ歹Ĺٵࡣ
ҹܽû뵽ǣһ䣬ſعλݼ歹ѵĿʼˡ
ҹܽʶӣϵЩãü:ݼ歹Ǻ⣬鱾ʥŮŶѾ˵ˣΪְԱŻƽŪôһ־硭
ҹܽͼǸٴνһͨΪľҪλگ幫Լͷδ䣬ݼ歱ǼЦһһƬγȴ
ݼ歿ҹܽ:ֻһݡǲľð飬گ˵ع˲˵ټľ¥ҿһ£ûطȥĹҲСһܹ㼸ճԺöȵġ
⻰Ǽλˣʹܵôһ˵ǣȫҹҴ廹ҹܽ˱һȺǰگʹԻȴˡݼһ֮Ҳȫû˽ſڷҹܽһ䣬ֻ˵ݼ歵Ĺ󣬶ҹҴԱĵط
ôһеĻԵʣ˲Ǹߵ֡
ʱҹܽݼ歶ʣҹܽòɫȻǳϮҹҷ˵òô֮ݼ歵ɫԣٻҪʤһ
ؼ͹ؼڣҹܽʤݼ歵òΣ֮ϣƽʱݼ歲ֹһǰ㡣
ҹܽھ֮ʢѣʵ˵Ҳֻһ˰ˣΪʥɮôһԤԣõҹܽһҹʥŮĳνֻҹܽگ۶ĩҵǧС㶼Ȳ
ݼ歲ͬگ۶گʹ׵ĻѪѵһ֮飬ο˼ҲΪگ۶Ĵ֮һɫ֮΢ѷɫҹܽһʼ֮Ҳǲҹܽ໥ƥоˡ
ͺñ˶Ŷվŵĳ棬Ѿ㹻ڳ֮˿úˣҹܽȻǶϯλ֮ϣϴҲǻ֮Сڻʹ֮нĽ֦ҶĹԣٻǻѷɫЩ
ҹܽʱ˿ҲǴݼǰﳰ֮лعζˣʶݼ歵Ĳҹܽϵ˲ǻ࣬Ļݼһ:ݼ歹ǻˣʥŮ֮ԻĹᶦʢ֮ϣɲΪ˲λگϵĳԺȶġ
ҹܽǰʱ֮Իƽ޹ʱҹݱҸѹһΪҹҷ˿֮ԻڵԵʡ
Ϊҹҷ˺һֵ飬ҹܽŲûзӦȥӦҹݱҵһ˺棬ҹݱҵעԸĶҹҷ˵ϣûôνҹʥŮҹܽûôղźҹݱҵһ۷С
ҹܽҲǶҹݱǰ㲻֪ôĳԼĸһ¶еЩŭˣҹҷ˺ҹݱҶֹͣѾ֮ͣҹܽת˲ͽ֮Ժˡ
ҹܽԼҲûҹҴگ۶֮УȻ˶˶ǵӾˡ
ǰոճһҹݱңڱֳһݼ正˶ǶҹҴġ
ҹܽĸ˶꣬ҲȫʲôûƢ֮ˣݼǸگĹǴʱȻҲľͻôԾȥ˾ˡ
ټϴʱ˿̵ҹҷƺҲûԤϵگĹҹ֮ܽ飬ֻҹݱôһԼòȤȴѵһε˷ﳯĻ֮ûټЩ񲻶Եʣ֮ܶҹܽڷݼ歵һ֮ʣҹҷ˶ȫûзӦҪȥҹܽһ
ôһڹϣҹܽĻȫӵĴӿ˳
ַŭмֵЦڵ:һ飬ʥŮǾݼ歹Ӧ֪һȻΪʥŮô˾ݻҲǳˣұʥŮҪ֮Ҳȫûݼ歹ݵȥڹĶʥŮ˽Ϊݼ歹ԼŰɣʡǳ˱ʣ¹԰ĶĶûˡ
һ˵֮ҹܽϻ¶һмƤЦⲻЦ飬ĮȻڵ:ǹô»ƣҹռһҲɣ⹫Ժļ׿ɺá
ôһ䲹УʱЩζˡ
Ͼž֮ڵĿڱԣҹҴڼռһ¶֮ϵȷǼгɫģǼռһ¶֮ϵǸס֣ҹռ֮֮мΪ׼ȷ
ǰҹҴ弸Ԥ˵Ĺĸطкˮʯֵȵ콵ֺ飬һĶѾϤӦ飬׼ȷһΣҹÿֺ֮еԤ˳鷢֮ʵȫްֲࡣ
ҲôһϵԵʣŻõԽԽ˿ʼҹҴռ֮ŲɣԽԽ˾ݴ壬ҲΪʲôЩҹҴһֱˮǴߵԵʡ
˵ֶ֪žʥɮôһԤԵԵʣҹҴ֮еλҹʥŮҲֱӼ޸˾ӣʮа˳ɻ˾ݻ֮ˣһǶҹҴƳ֮ģԽʢˡ
ҲΪҹҴڶ¼֮¶ռüΪ׼Եʣ֮ԼЩţֻ˵ҹҴ֮ĲˣҼΪǣгһ˵ǣõ֪ռһ֮סٶʲôͼȥƲʵִ£ô֪νĴ֮ףֻ¾ܾôܹ⿪ľˡ
оȻ뷨һֱҲһֻҪܹܿ˺ҹҶž;Բ벻ȥ˶˵̬
ҹܽ仰˵Умв֮ˡ
ݼȻǻ幫ǱϾҲһŮӣڹռԤ֮˵׻ǻż־η֮ĵģû뵽ҹܽõһҪʲӼ֮׵ĻԼɫһ˲Ĳ԰ס
ǵǻʼˣһ˲ɫ԰ףҲݼ歷ӦѸٵ˻
ҧгݵĻӦ:࣬һ컯֮¶ǲͷҹʥŮˡ
΢ͣ˰ɲݼ歽ֿڵ:ҹʥŮһ䣬ԼѾ˵ˣһҪǾ޻壬һڿ˵ǲȱݵ͵֣˵Ҳϣܹ˵ҪԼǸʲôʥŮݣͲ֪ܵȥʲô㲻ù
ֿνΪˣǷƽݼ歵ĽǾԲᵱͶһŮ˵˿̱ġ
ǱҹܽļˣȫûҹʥŮʲôν档
ҹܽݼĪĵж˰Σ仰ŻȻ׹ΪԼˡ
˰죬λگ幫ԭΪײŻ㻳ġ
ҹܽζ⣬²ûκεͻ֮УǴĵ׵Щм֮⡣
ʥɮһԤ¶Ĭϵһ飬λӵԵҹܽԵųһЩҪ֮ѡΪʺѡԭ򣬻ھ˵УҹܽҪѡһΪԼδ϶ǼΪ쾭ġ
ôһ̬ҹܽⲻõľݼ歶Լһ̬ʵЩ̫֪ôһЩаĽگ۶Σɾ˶֪ҹܽδ֮ǰӣ˭Ҳ첻õġ
ݼԼ֪ôȱȻ˼Լˣ
ҹܽԼ̬ѾӵԼ˽ˣڵ֪ݼ歾ȻΪ׵ԵʶԼôĵ⣬һľ¶Цѡ
ʥŮǲ֪ݼ歹˻Ǻ⣬ǱʥŮ֮Ե춨ԵӴҲʵ쾭壬ȫкβ֮
ҹܽžʥɮǾԤԣбʮ㣬˵ҲԽļһЩ
ʥŮҲǺ棬ӵһ֮ģ䵽ݼ歹УǾñʥŮڹ˭ˣʥŮӱԵ֮ˣȹϵ˵仰ǹݼ歹ЩԵ֮˵˻ǲǶԳƵһŵأ
һ㾲
˭벻λҹʥŮȻὫ˵֮ĵزνȫûݼگС




446 
 

ҹܽԼǾ˵һ㶼ûմմϲžԼոǷ˵ǼΪƯ
ҹܽԼûݼƽ޹ʵԼĲ磬ڿ˵ʲôĻگ幫ԭԼ׹ϵ˵أɲЩ˵ˣ
ҹܽվǸ߹ԼݣȻȷǾ֮˼ΪϿɵҹʥŮô˼ݼگ۶Ļ幫ѵۼΪ谮飬󣬾ָҲֲҹܽ
Ȼҹܽôһָ֮֮ϵѵɫǲ̫Ծˡ
ҲõһĵױͿһԽЩĵһЩ
ʱҹҷҲǼΪѸٵķӦˣʶҹܽŶݼ˵˺εȴ治Ļæǳѵһ:ܽ˭ݼ歹˵ģ㵱ʲôطЩǸ
ҹܽԼһľ֮Уȴû뵽ԼĸͻȻôŭ˺ѵһͨ
ղҹݱһ۵ʱҹҷ˱̬ȶΪһݼ正ҹҷͬҲѡѵԼˣҹܽһʱѽܣɫҲһɲͱѿ
ĵ˵ҹܽȻǼΪηԼĸģǽİ˵̬ȣҲõҹܽʵûټǰȥˡ
Ҳûģǻҹҷһ:ʲô˼ҲˣղŷݼԼ˵ģûʲôĵطƾʲôģղھ¥ִʱƽ޹˰گλճǧѵŮŮҲˣλگ幫ڿ˵ҹĻҾҲܿڻһ𡱡
˶٣ҹܽĿɫѵϣѵ΢Щ飬ҹܽʱǱúһܿѸķӦ˹ʰɫĽƱ
˵گĴ֮ҹЯ֮ǧϯ˴˴ξĹᶦʢ磬һƬĽ֮ģԴʥŮ¥֮󣬱ǲͣ˿ҹңǱʵҹҴ壬ֱ˵ǺιˣֶΣƾû˴˴ξĹᶦĺ
ҹҷԭѵҹܽһȻΪõگʵҲ׷˷Ǽģȴû뵽ԼŮȻǵ֮˵ôһƪ֮ԡ
ҹҷЩ⣬ƺû뵽һȻҹܽ˵ڵģת˲ҲȻˡƽҹܽĽ̵һֱֻ಻٣ҹܽҹҴ֮бһ˽ų󣬵׸ѧĶһ
ƽӽһЩ߸ϵ̫۸ڶҲȫһ޷ȵĻ
еʱҹܽ˵ǹɸ߰ζҹܽ˵ʱ򣬵Խ˼֡
ҹҷԭҪѵҹܽһģǿ˵ⷬȻǳϵĲʲôʱֹֹ˼ǵȻĽмѿڶ߳븹ûټ˵ȥĴ㡣
ٿҹܽǽҹܽĻĿѵ۵:£ܽѵݼ歹飬ȷܽĲǣͬģܽ˵ҲûСҹҴ֮Уδɽٹʢ磬ҲδݻʲôȻݼ歹ûʲôԹģݼ歹Ϊӵ飬һֱǶܽﲻʣδҲ̫һЩ
˶٣ҹҷҲѵۻشһ䣬ڱǺֽһ:˵ˣݼ歹Ľ˿ӵ£ǵܽӴ֮ͥһԻ׵ĳ̶ȣҹҴҲʲôͨҪ֮ˣȻݼ歹ǿӣҹĸԸ˿һжܽӵԵɺã
ҾʥɮһԤҲ˵ܽӲҪ뿵ָһ֮󷽲ܹϺ⣬ʱҹҵǾν
˵ҹܽһһҹҵϣʱҹҷ˵һͬǳ׵׵ĽҹҴĵóˡ
ѵ۶ԭΪҹܽǰĳݼ歵̬ȶΪãҹĸŮһ֮ԣɫʱֱ仯˲١
ѵ۴Ҳû뵽ҹҷ˾ȻֱֱӵĽݼ歰Ľ׵Ϥǫ̃
Ϊǣ㲻ĽʥɮһԤó˵¶ˡ˵ʲôݼǰѰĽףҹҴĸԸ˿һֱӽҹܽ׶֮׹ϵøݼҲ޲ɡ
仰˼˵ҹҷ⻰˼ǲҪ׸˾֮֮⣬ڱŷ˴һگ幫ҹҴȡ˺گ뷨ġ
˵˳ȥگԣʱȻǻ֮ܵ˵ġ
ݼԼֻҲگĹΪһǧָ˶ϾҹʥŮԵ֮У¹žغĹ˵ٶھݰնԣһֱǼΪŵģ¹ع˵Ĵ£ȻһλگܵӰ죬ֻ¾֮ˣôŶݼ歾ˡ
ΪҪǣݼ˵ҲֻһδĹˣҹҷȴѾһһĽ׵Ļݼ歶ԣʵͬ䡣
ܵ˵ҹҷ⻰˼ǣֻҪҹܽûѡ˾֮ΪԼķگǺʵĻᱳһڹʱ֮˶ΪҹҴʥŮ֮ԻδѡΪǱΪگݼ歹Եʵµġ
ؼҲ͹ؼһ㣬ѵۺε۹⣬ôῴҹҷ˵עûװ׵ϣ۾һֱڶžзﳯˣûдҹܽѡΪķһڹگǱˣ
û뵽ҹĸӾȻѲǺƤóȻǰϯ˴˴ξĹᶦʢ磬ȻΪԼΪˣѵʵԽԽȴǲòһЦ⣬ͼŬȥյ
ҹҷ⻰˵δЩ̫һЩݼһδͻС֪ʲôĽĽ飬֮ԻʥŮǰ̬ȣ޷ΪС׵˼Ϊ׽ֳԲŻһʱӳ嶯˵һЩ˵Ļˡ
ѵۻƤЦⲻЦĲһ:ҹҷ˺ôҲҹҼˣݣӦҲȥݼСѾͷƽ̫ɣ
ⷬҲڴ̫̽ҹҷ˵Ŀڷ磬ҹҷ֪ѵʱҲڸԼˣû׷ҹܽ治ȥ߳ݼôһ幫飬תĿ˵ϣԼҪȥݼ歼ƽʲô
ѵһ֮Լ˿ҹҷǲɱЩԺֽĸоǲôҹҷ˵е׻Щ֪ڻʲôŸ֮߰ļNɪȥʱֻЦѵ۵Ļձ˵Цˣԭ֮²ֻһᣬǱЩ̫СˣȻƬ϶ѾʱǷƪǡ
˶٣ҹҷҲҹֻ֪ܽͱʲô¨һ㣬תͷǾһ:ܽҲˣղŵ鲻ֻһᣬҲĪҪݼ歹ִˡ
ҹܽȻʱʱĻЩҲûдҩɾȵĵزѵѾֵ˸еĶҹܽҲٶ˵ֻǰĵ˵ͷ
ǵͷ֮ҹܽԾûס¶һĨ飬ݼ歵ķЦģеķζȴֻ಻١
ݼ歴ʱûǸȥҹܽĳЦˡıҹܽղŵһ˸Ǻݼȫû뵽ĸӶֱ׵ĵ׵һ˼ݼһֱǲصüõģΪҹܽԴʵ̫ԵʣҲԲľǰǵĿ˿ڡ
¶˿˳Ѿݼ歺Ļˣ˵ҹҷ˻ֱ̹ʵĵ˳˿ûκӣȻõݼ歵Խֺ˲١
յȻҹҷ˵⻰ʱȫûӣֱӵ˵ģǲǼпܻŪ׶˼Ӷ֮ġ
ȻҲΪҹҷ˿ڿ˵һҹҴĸԸΪԼĽذ׵˿һѡΪҹܽǸνʥŮĻ
ݼ歺ôǸˣҲ֪ĴĴ˳ȥݻοԼжٻǻЩ֮ġ




447 
 

ݼΪگ幫γҹܽҹҴһ㣬ܾ˳谮ƽǰ¶棬еĳ϶Ƿ˺׵ż֮ȥˣǳԵʣݼƽﻹû˽ύʲôԹҪ˵ͷһԵŮôĸͷ
ݼ歵ɫʱҲѿ˼¡
ҧҧ´ʹſڻӦҹܽĳ嶯ɫ԰ף̣ȴԾֹסĿ׵ķ
еҪȥȷһҹĸŮ֮ⷬķӦҪǲľΪôһ䴫žԼ
׶Ȼڰϣɫ˿īɫĻ֮ɢѩ׵ķɫԽЩĻδ˿仯һԶᾡ·绪ݾ⣬¥˶Ⱥݼ۵ףȴһҫ۶Ŀ
ҹݱʱҲڴףڿݼ⿴ҹܽһ۵ʱѾԤϵ˻Ϊ׵ˣջˮǣҲʵԤ֮е顣
ݼ歺ҹܽͼΪĿΪִģ׵Ҳס˴Լλ֮ϣûвʲô飬ҹݱ̲סпһЫ˵Ļ
ױһӣľ쵽ҹݱҿߣһתҹݱһԿϷϣһʱɫ΢
Ҫ˵Ȼھ»֮ھŲģҲܹڳ˵оֹ֮оЩ˿ٴҹܽҹݱҵ֮УԼԾ쵽ƺЩ̵̫ġ
ҹݱʲôӣҲ˽ⲻˣ˶ʲô⣬ҹݱֲʲôʥˣȻҲͬǻᱧ̶֮ͬȵĵġ
ԭǲݼ歺ҹ֮ܽ¶ģһƺҲһܹҹݱҶԸҹܽĺûᣬʱЦһĵĿҹҴǱ߳
ҹҷ˿˼ĺأȻѾ׿ڳݼ歹ҹʥŮִǸᣬǱӵЩ棬ڱҹǸʲô˵أ
ôһһЩͻأĳٲȻҲǽҹҴߵ˾ˣ¥ϵһڿҲһݣͬǾλگүƺΪոյǳ־磬ĶЩŭˡ
ҹҷҲûϵλүһֱ²ؼ߸̬ȵģôͻȻΪ鿪ˡ
ԺĥҹݱⷬǸʲô˼ǱױǼЦһŵ:ӷἰĵҹʥŮĹϵڿ˵ʲô׹ϵһ˵Ҫѡһ˵ҪΪݼ歹Եʶ˰벽
ҹҴ˼˵˿˾֮еκһλҹҴ嶼һ緽ǰƲѣֱӾ˱øˣ
˴׵β֮ԽЩЦЦĻȣ̵Ĳ:˵Ļ¥£֮ϵһڹǧĽ֮˿ɲô˵ҹҴһ׼ѡͬҪֱӹˣ
ҹҷ뵽׻ԴϬ˵ⷬںɴñ֮µյǲ԰֡
Ͼ仰ҪıǽȥԺҹҴҪĴ㣬ֱֻӾͻΪˮһյİˡ
ؼ׸ղŵǷǺɲɵõ˵ϣŵȷҹҴ׿˵ģҪĸԸүøݼλگ幫
ʵҹҷ˵ǻʱ򣬱Щ˽ĵģһݼ歵С£ҪĻûҹܽ׽ΪףϾʵǲô̫Ǹүݡ
˶׵ݣʵ֮ϣҲһһ֮ˣôҹҷ˵УүݱݻԣôŶҪѷɫôֵġ
ҹҷҲҹ֮ܽʲôǣټܹλҹҴ˶ݼһŻҲûģֱӾ˵Ҫ¸óȥۡ
ôһʻõҹҷȫ֪ôشˣ˵һǣôʵģڳҹŮǱȻӵϣ΢еӴģֱӿǫõһҲǲܵġ
˵һ䲻ǣǸղſڿҪǫ׵ĻУ⼫пܻҹҴ˵һ֪ôӡˡ
Ͼ˭Ҳǫãȴֻ˵Ҫȫݼ歺ΨһһλûоݻѪĿСӣⲻű˼
ҹҷһ룬˲Ǿͷˡ
ĥ˰ΣվǿĿİͰ͵Ŀڶ׵:ӵ˵ЦˣҲ֪ݼ歹ֻһ־磬ԲŻų֮ҹһҲԸ⿴ݼ歹źӵ㷽˵ֻҪ˼ҹҴ֮飬ӵֻҲˡݶ֪ܽ¶δ֮ǰǲɶԾӶ˼ģ˵ӵ㷽ŵǷʻʵЩˡ
£Ŀת˾¥µеҹŮǣ治ɫһ:˵֮ԣ֪λǧпǾΪȻ
ҹҷڻ˵ⷬҲð֮˼һˣҹҷ˴ܼ򵥣Ǿڳ֮˾޿ܻðű֮Σգǰ̹ȻĳǶһλʲôԵ˼뷨һ׸ոյʻʾͻһˡ
ϾҹҷΪЩҹǧСǲȰ룬ѾĵװİĽ˾ӵһλҲûһλҹǧСĿ֮£Լ֮ˣɻ˵ֻΪҹҴһġ
ǰոŪôһ־ݼôһڹϣҲǾԲֱԲĳԼ׵һ˼ġ
ҹҷ˵̵Ǵüãȴû뵽ǰԵҹݱֳҲû뵽ǣֻҹݱôһˣѾȫԽĵ׵дȫƷˡ
ҹҷ˵ûеԭҹҷһеģһ仰ʳ֮¥ϵնһ˲䱻һ㣬ûκһλǧ𵨸һӦҹҷ˵Ļûκһ˵ֱҹҷ˵۾
ҹȻлЩģ»ЩӼҹŮǧԼҪˣڿһӣʱȶһԼ㻹ǶĶˡ
ҹݱǺε˾ƵôܻῴҹҷôģۿҹҷΪѾ䶨԰ûٶൣĵģҹݱʱЦһϳ֮
ҹҷδ죬һڳ֮ɻû˵춯׼ŵӵʮĴӦ׵Ļ:ӵ㿴ɣ˵ĵûڳǧǶģڶԾӸȫް뷨ģӵ㷽ʵһ䣬һԵŮӿ˾ӣҹҴǲǻĸԸ˵Ļ
ҹҷ˻δ䣬ҹݱұǺĲһ:ôʲôֱӱ˵鷢ҹҴ嵽׻᲻ĸԸ˳ˣ
Ĵֲ֮⣬ȥҹҷһƴڻ̫ˡ
ҹҷ˱ҹݱͻȻ˸ֲһʱ˼ңûлֻ˳ҹݱҵĻھͻӦһ:ļҵǧŮĽ˾ӣλǡǡҲǶԴ˹Ů⣬ҹҴȻǳ֮õġ
ҹҷ˻ص֮ⷬԡոյһ֮ҹҷ˵һֱڳûǸӸҸֱԲıʾԼʲô˵Ľ֮ĵģԲŻʶ붼û뵽ֱӾӦ˵ֻҪ˵ֱҹҴǰ̬ȣҹҴҲǻ֮ȥġ
ҲǸ֮ˣʶһػҲûٶһ˵ǾҲҪͬλŮõҹҴŻͬõġ
ҹҷΪһ˵Ҳ㹻Բˣǵʶ֮ź֪ķӦոǾ仰ƺʵģһŮʵģ
ҹҷһȻǾûʲô·һ͵ĻŸղǾʻķ˹ȥ
ĿһԶᾡط绪ľգһΣӳ˫ü֮һǾޱѪɫȻĻˡ
ֻһۣ˲ҹҷ׹ѡ




448 
 

ȻҹҷʱҲζˣگ۶ҹŮǸӺ͵Ŀ֮˵˵ĻҹݱҲһگĵճǧŲʲôƲ磬ոھ¥ʱ򣬾ѾȫܻĺԼܽ
Ƕڤλ̫ӵ·ﳯѵֹһ־磬ҹݱҺֻͣ¸ոǼ飬Ͳ׾βˡ
ҹҷ˷žԼЩĵţҹݱӦǲὫ¶ưոȥݼͻȻ֣ҹܽ۵ʱٴζעҹҷҲζ׺ҹݱҵġ
ͻȻڣҹҷʱͷһţֻڿڣʲô¾ˡ
Ȼһ㲻õԤиոҹݱұ˳˼һ㣬Ȼڲһ:ҹҷ˲˵ұ㵱Ĭˣ
Ųҹҷ˷ӦҹݱұǼڵ:ˣҲĽλӣҹҴȻ֮ԣ֪ɷҲȫ˱
ҹݱҹһȳȫ㾪ıµģôһ仰˵ҹҷɫޱ䣬¥µˣҲһ˵顣
˵ˣǺͱһֱҹݱߵˣʱҲʵǱŵòᡣ
ԼӿɻǸ˵ʲôҲĽӣҪҹҴ֮ȫ
˵ҲǴһѡˣ
ҹ֪ܽҹݱҴ⣬±ˡ
ҹݱҸ˵ľʱҲһһ΢ѡ
˵΢ͬһ㣬Ĳ죬תΪЩŭ飬ˣΪԵʣһֱŬĿԼ
Ͳһˣ֮˶˭ȼʢŭһ㣬ͷԽ˼֡˭óλ˾ǻдġ
ȥ֮⣬ҲΨʣһڤ̫үϵ黹ˣΪûкҹݱӴԵʣ֮ϲ˿ջֻ˼ֶλگճǧĺ֮⣬ƺҹݱôһСΪλ˵˵ôһ仰
֮˶ΪҹλʥŮԵģȻǼԼԣѹͲνԵĸʣ֮϶Ϊġ
һִ֮£Ȼû˻ȥһͷ֮Ǵ֮˵ùͷ
λگ۶֮ǰھ֮һֱĬĬŵĹճǧ𣬵ǸԽԽˡ
Ͼھ˶˴֮£Ϊ˾ӵĵˣֱۣҲȫĿ֮£˵˵ǲûǸʲҪνľʥŮһƽ˾ĹĴ㡣
λĵճǧأĹᶦȺӢ㼯Ŀ֮£˿ȥ˼ô˵ηô˵ĲĿԴǴͷβֵúǴݡ
ղŷѾ˵ǵȾ춯صĻҲȫ֮κεĻҸоȫȻֻһ˰ٵŻظģ
һʱ֮ƺ֪ǺηӦѵҲȫûϵҹݱһͻȻʳôһ仰δӦһֱڵھŲλ֮ϵѵõùԾһعȻͶ˻͵һӣ޿̵վҹݱұǿ߳:ݱң㵹Ǹ˵óڣ
һ˵ţع֮еЦ֮Ҳǰβסˡ
ĿӷҹҹʥŮԵ㵽ĵȻҹҴó֮ȫһ쿪ѽѰ˵һҲˣȻλӶҪȥ㵱ΪǸʲô˲Ҫʲô˶ø𣿣
Ϊع˴һֱûжԵʣıĿš
ǵ˵ʱ򣬸һںؼȴͱɫ
ʵع֮Ի˹Ծó˴磬ԭΪػסˣǰʢ֮ΪǵԵʣûʸȥѡھĹʢ֮չʾԼյһҲǳ׵׵ľ˾¥ھŲλõĿˡ
Ͼ¥ھŲλãֻоĹܹģɷϣعͷȻҲһͷΣ˵ҲֻǺؼҹѫһͷλˣô˵عôŶگ島κιϵġ
ھĹʢչʾԼ̶ȵ飬عôκεǫأǲһ㣬ֱͨ˲չʾ˵ھŲλãعһֱҲδưոݡ
չʾİ취вֻͨ˾ԼĸףԼĸζҪ취˵ھŲ֮ϵϯλ
ػϥ±ֻعôһŮƽҲǵڳ谮ŵģǺػԶڱ߽֮أعڻʹЩϡŹֵҲԴԴϵʹ֮ȥʲôίһ㡣
ο޻ᶦʢģ˺ܹ˵ھŲλãҲ͵֮ͬǺؼ֮˵һػȻǶȻûоܾĵˡ
ػһӣ߽֮ط鴫Żʸѵۣ֮ԣ֮˵ǺؼüߵĴȡһعھ¥ھŲλõϯλ
ѵŵʱȻҲŭѣúػδ̫Լһˣگ۶һ֮һԶڱ߽֮صϽȻҲ˺ƤҪһǾĹ˲ʸ˵ľĹϯλ
ϸһػƥƺҲǾ쵽ԼԼҪЩֻôģĽǼΪǴ㽫֮һıȨϽѵ۵ϡ
¶ѵ۶ԣνһĺˣ˼֮£ѵ۱ǺȻͬ˺ػ
عᲢǾ޻Ѫȷ棬ǸȴҲ٣һֻҪعܹĴڵھŲλãȥƽʲô¶ˣ˲ע⵽Ҳֳʲô¶
ôһ뷨ѵվǽ¶ӦȻҲ֪Υ¥ĹأҲһʼ͸عύˣڴ˴ξĹ㶦ʢ֮ϣҪʲô̫עĿ飬Ǹλϵȵˡ
ֻϧѵ۵׻ǵ͹ع޴ͳ嶯̶ȣѵõĹԾһѾǼˣһҹݱôһߣǻסǲ˹ա
ѵ۸ղֹʱ䶼ûУعѾǳƪſʼҹݱҵĲˡ
ۿعǰ嶯ģѵʱǾҹݱ֮¶޿ܻȥ
ҹݱұѾʡˣðôһعᣬҹݱǰرӣ¶ֻǻ˸췭ظճˡ
˼ˣѵһʱֻԼһͷ
ƫʱ򣬲عϹ֣ǱҲͻȻ
ѵûüȥعͻȻð¶ڰ˲λ֮϶Ȼ񳤺ҲǺ˶ըˡ
عĻҹݱұͷһٳ:Ůں˵˵ʲôҲǸ˵㲻Ҫ֮ǰûûصģڿھĹᶦʢ֮ϣôһӣĿɲֹһ˵棬զǹ棬զگ棬ҲǱ㶪ˣ
񳤺ʵһҹݱĲӣĽǶҹݱһδҲ̫֪һЩʲôԾӶĻĽֻһδҹŮȻҲ˵óڡ
ⲻ֮˶Ҫҹҽ̻˵ı²
񳤺Բţֻҹݱֱ档
ټǰʢ֮ϣҹݱҺعйԹ飬Ҳõ񳤺кľսϺؼҽȨƴģʵоλȴʵȨĹүܹǵģʢ֮񳤺ְ˵عǱߺһǸ
عȻǸ߸߶żӣֻ˵´Σ׵ģһҹݱҶ񳤺ԣ±һӦ
ôһԵʣ񳤺ڿҹݱһعᣬֱӵҹҴ֮Ǻ޲ðҹݱҴӵھŲλϾֱ˳ȥ
˴ָҹݱҵĶȻǾ˲ˣһɫ΢ƺڵſҹݱճǧǸηӦ
ҹݱҵķӦȴ̫ˣλ߾̫Ӳλһ֮кȺĿǱعԼĿһºȻһͨɵȻó档
˳飬޾׵ɫԽ˾˼¡




449 
 

Ŀ֮£ҹݱҵĴʼһĨΪǳЦ⣬Ϊ̧ǰİյŲæһڣ̧ӣЦЦĿɫѿع񳤺Ӷˡ
عһԵ͵ذɫƽȹƽϲмΥͣźؼڵھŲ̫˷ͷԵʣôһװ磬Ҳ֮С
ػҲ벻ŮǴٵ͵ΣôĻ¶Ҳͬһû١
ҹݱֻ˰ɲʱȥĥһ˵ŭ̶ȱö⣬Ǵȴع֣Ͼ񳤺ǱߣѾһݶϲˣںͷһʰ˵ĺá
عϣЦ޻ˣɫʵ:ƽ㹫
عûϵҹݱҵķӦȻƽҹݱҵĿ⣬ԭʢŭŵɫһͣкȻһּõԤС
ȻһɲҹݱΪǳһʻôҲڵھŲλˣ
һعˡ
뵽Լϵ֮һἰĴڵھŲҪʲôͷ¶Ȼһʶ¥˵ĿⶼֱԼ˲Щˡ
飬ҲֻӲͷƤӦҹݱҵʻ:ʲôùݣﲻ쾭ʲôݣδʲôʱֵõˣ
˵ǲСǴΪ鵼µģԽ飬عԽҪԼĵĵ
ֻϧһ˵ҲǴûӣҹݱҸոճʱ򣬾ѾóǸһöѪ壬˶̶ˡ
ǸʱعҲڣֻΪͻ¼ŪӶ·һʱ֮ûղŻʳôһ׳Ļ
ҹݱԾɺ򶨣˺ϾĿ:͵˶ȻҲȷԳƵһ乫˵ף㲢ǾĹĻѪǹһ֮ƺҲֲھŲλ˰ɣ
ҹݱ˵һƮƮĳ̶ȣ˿κŭ֮⣬ȴ޶˸ܵһǵϡ
عȻѾ֪ҹݱǾ׷ŹĻᣬҲʵû뵽ĻȫκĵĹ˵ôһ⡣
ƫ⻹ôŶ޷ش֣Ͼҹݱ˵˿ûдȻŹƣ˵Ҳֻһ֮ŮˣĻѪվ¥ĹضԣŹƣҲֻܹ˵ڰ˲Ĵ֮ϡ
ƫȴǺúõĶ˵ھŲλˡ
عһʱֻ˵ĿƺͶ䵽ԼϣͼΪԼ˼䣬ȴǷ⵹ùķ֣ʵҲκεĽڳ
ԽѿʱҲԽܹоɳ¥˵ƺѾʣЩ˵ӣڱżֳЦˡ
عʲôҲ˵ˣʵǺڲѣ벻׸ոոյ㶺ˣΪʲôͻȻðȥҹ;ȻΪҹݱңعԼҲÿںҹݱҵĽ֮УǴûʤġ
ѵ۴ʱҲһͷҹݱҹһֱ˵ʲôҪϵھŲλõʱѾԼҶۿϵСʲô÷ܵĽɫˡ
С㲻˼ԼһٶΪԼľֹѵ۵иЩ಻ԡ
û뵽ҹݱһ˻Լ鷳¶عͻȻһͷگٹЩųģȥͺؼҽа˵Ӷԣ˾ǿЩòʱЩ˱ȻζᵱͥعΪλ˵ھŲλõ¶ġ
仰˼˵ҹݱҲ飬˱Ȼ˵ʲôҲĿָ֮عĲǵġ
κҹݱȴǸģӱ;رķԼһ֮ΪѿҲȫȻûôŹعĴ㡣
˵ǣҹݱԼһҲˣƫ߻֡ҹݱҸոôһ仰֮һֱ߱ӾͿڸҹݱҵĻװĺ濴عᣬٴοڲһ˵ҲǰҲͬЩ棬گѪ֮ˣôûصھŲλˣ
⻰žڰҹݱҶԸعˣԼȻǿ֮λǹĵճһ˹֮˵ݣ˵׻Ǵвͬġ
ۿԼΪ谮Ҳв˽ѵϵ͸΢ˡ
Ŀ֮£˵߶ڿ׻ξ飬ѵȻҲ鲻ܾô׷ܹȥˡ
Ȼ׿ĬģؼұѾԼ˵һҪعԼ͵£Ҫ̫ھ¥ֳʲô£ǸԼеβǡ
ڷɲѵŪģΪعԼҪȥҹݱҵ鷳˲µġ
һ˼֮ѵ۱ҲֻǰϤﵽعͷΪˡ
ϾΪһ֮ǰӦ˺ؼҽǱߵ󣬸عῪһţѾǼΪ御ˣǻҪЩڹϣگϣǳ׵׵ûˣ
˼һȷԼľƺûʲô֮ѵ۵±ôعĮƽ㣬˴Ǿݻ巽λãݣȷǲ̤˴˴ڱ任ȥڰ˲λðɡ
ôһ֮£ѵΪõһʽˣôûйĿָһֻ赭дλȥȥĵطˡ
ѵĵǼ򵥣κζعԼԣӵھŲĴµڰ˲λã¶Ƕһˡ
عԼҲ֪ЩϾѵ۶Ǳ߿ͼԼϵǺķ֮һıȨŸôһλãΪ˾ھصϵһģҲǵǱǽֹ˲˾ĹᶦĲչʾѡ֮¶ûд޴ѵͣһصҪԭ֮һ
һֺȴϱ˸ϡãΪͻȻզզָҹݱһٵ飬ڵھŲ¶Ǳע⵽ˣǱҹݱҺ˸¶ôʵЩ˶ˡ
عʵƹˤĸ˵ʵҲѵ׿ڽģܹ֮ھŲλãǺؼ֮һȨģƽ޹ʾ͵ģ߳ŭȵزعվûɥʧӡ
ٴҲԲھĹͥʢ֮ȴһگԵĳ̶ȡ
ɫ԰׵ĴԼλվߺյӦһ:ˡƽŪˣƽͻȥڰ˲λá
ع˭û˵仰ʱ򣬸һռϵɫҲѿ˼㣬һͬҲζû뵽ݱⷬزعῪҪҹݱµʱһҪκعĶʵ̫Ѹ٣ȫͷӦҲõݱ档
Щʵжػ֮Իǰ׾ٵŵعҪ޷ΪǺؼܹ֮ھĹ㶦ĵھŲ֮ռһϯ֮λˣػ뵽վعһ֮ܵ³׵Ļᱩ¶ˡ
Ǳ¶˳ѵ۶һٹ٣ʹ棬ֱӾͽعӵھŲλˣ
һؼҽһֱϣڵھŲλ֮ϵõ˾Ľ飬Ȼҡһ䣬ֻǻΪ˳Цˡ
鱻ػ֪ˣЩ˵ĺңȻǰ㲻Զˣھ֪ңҲʲô춯عӵھŲĵطȥ˵ڰ˲ѵۣگһ֮ǳǲҪԴˣǲҶ˵κһķġ
һҲֻܸعһ𣬻˵ھŲĽݣ䵽˵ڰ˲λá
عѾߵͨˣȫ̧ͷȥЩߣ¿͸Щ֮еķ̡
ȻµģȻҹݱеķ̡
عҹݱĹϵѾˮˣһѾع棬ǻۿҹݱĳعֻͻҪġ
ԽҪܿҹݱҵ⣬ҹݱұԽǲóѣۿع˵ھŲλãҹݱұ˳һ㣬һЦ




450 
 

ǰ˵ھŲλò˭˶̤ĵطİɣȻ˺ƤҪ켣ڱʥûȻˮ˸Ūȥ
ҹݱ΢΢ƫͷӣƺڶԼĺб⽻̸£ҹݱ˵һֱּΪǳȻģҹݱǰ֮ӣǲʲôȻŭ㺳ֵģԱôҲعỹҹܽǰһסͻص顣
ǳЩʱ˿̶һһΪע˶ҲԾ˼¡
ع˶Щ߷ĸоǺ޲Ͷط֮ȥˣĿ֮£վֻܹԾ˵ڰ˲λãװδҹݱҵĻһ㡣
ع뵽ʲôƵģ͵̧ͷһϯλ֮ϵ񳤺ӿһۣевͷŭ鲻Զ
Ǻؼ֮ȻǲֱӾͺѵ۵˰壬ҲؼҽϵЩȨگ۶֮ԾòֵģٶЩگ۶֮еٹٶԣƽϽؼҾԲʲôǵˡ
һ˼֮عִ⣬׼񳤺ĹүʰһϥŮ
Ȼ񳤺ӵǷعһףѾͻȻվعһҹݱҳһعᶼѾĿˣ񳤺ôܲȥָʾء
عĿע֮£񳤺תǶҹݱҵͷֺǳһ:Ůʲôлӿڳ㲻֪ƽ㹫ʲôݣֵõȥ˵ףҲֻǹϵһճǧˣͬҲ㲻þݻˣȥھŲʲôЩ
񳤺ӵδҹݱǰóһöگ۶֮дżݵѪ¶ҲΪʲôǰǰ㰲ЩûһʼȥҹݱҲԵʡ
ͷ֮ϣ񳤺ҲȷʵǴоҹݱҲֻһĹճǧˣ˵⣬һֱگ۶֮УͬǵвƽϽؼ˹λƽ㹫عġ
ôһ뷨񳤺ӱǱʶľҹݱҵζǵвعģҲǿڱտڶ˵ʲôҹݱûʸȥعĻ
˵֮񳤺ŷӦҹݱƺƾһöϳ̫еѪŴ󷽷˵ھŲ֮ϵġ
ǾǷӦˣ񳤺Ҳû̫·ϣΪȻ¥˶˵ע֮£ҹݱҾеӣҲǲҵô˵棬ײԼģֻһ¶ҪһТˡ
Ȼ񳤺ӵ׻Щ̫ˣҲҹݱҵȻ˲֪ҹݱҵӣʵЩ۵ĺܡ
ҹݱҲû񳤺Ըһ㣬˵κζ֮ԣ˿ֱӾЦһ̿ڵ
ЩˣλϵĹү㵽۾Ϲأǲס¶ˣűóѪʱŲ¥¶ƫֻһ˿һ޴⣬Ĺ֮չʾӲѵ𣿡
ҹݱⷬνȫˣ΢Щӵ˶óҹݱҶ񳤺ӵĳƺʲô׻ߵǸɸɴһүƺȫһһʲô㸸Ůӡ
Ҫǣҹݱһ˵ģȫȫһƪ໰֮ԣҹݱƣ˵ǶԴҲõˣֻôܳƵʲôŮϵ
񳤺ӴҲζû뵽ҹݱҾȻ᲻浽̶ȣԼҹݱҵףҹݱҾȻھ¥ĵطžĹ˶˵棬ȫϬĳ飬˲Ǻ˼֣м澡ʧĸо
ƫҹݱһûȥ뷨跨һһ˼񳤺ӿڷӦҹݱұٴֲһ:˵ƲϿһö̫ӵ׸壬öݻвگ۶һλүֻǵвعǸ˵Ҳֻһ֮ŮĹ֮ˣ
⻰˭Ӧһ
ҹݱҵһȫһ֮԰񳤺Ӿ뷴ҹݱҵĻֻҪԼԴȵķڲϣ;Բ޴˵һϵĻ
Ͼҹݱ񳤺ӵŮǹϵһǧС㣬ֻҪҹݱҵһöѪ壬ҹݱµݣȫȫصͬǵɣֲˣôܻȥ治Ĵǵùͷأ
񳤺Ȼ˵κεķˣԾǾúǲʣҹݱŮֱԼСһɶԼףȻ̬ȣֱ档
񳤺ԽԽҲֻҧгݵĴ˸ոǸ⣬תȥָҹݱҵĲТˡ
̫ӵ׸һöȷѣȻûκβ֮⣬ǰ֮ԻǰʻҲ޷Ǿ˵ǹϵǧС㣬˵ڰ˲λҲӦİˣզǹеĶگ۶֮Ҳ֮ңȻǳܹ̫ܲӵ¶һų赱˸߰ʱӶǹɣ㻹Щ
Ϊ˼ҹݱҵ飬񳤺ҲĥҹݱҶǻһöѪ嵱Բˣ񳤺Ҳֻʵ߾ȹĵ·ԹԼҹݱҾͷ
ҹݱҲЩζ񳤺ӵˣʵǿ̫񳤺Ӻ񾭲磬ԼŮҹ纵ԵʣҹݱҴСδܹЩĸҲˣôȥٶܹˡ
أ񳤺Ϊһعˣһһگ̫Եˣ񳤺ӾȻ˷ֲ״İعԸԼŮв֮⣬ҹݱҲʵʵ벻κεĽˡ
ѲɵΪѡǸƻӵվӣпܻԴһֱڴ֮λδҡĶ̫ӵĵλ
У˼ƽϽؼһ֮Զڱ߽֮أع᲻ֻǺػµһŮˣڻʹ֮б軵˵һԽôһȥһСһС飬ó
ҹݱҲȥ񳤺ӺعˣмȻһöԸѪڣڳû˵ǰ˵ھŲλõģ񳤺һΪǵҹݱ´ǵԷ磬ҶֱӺȥˡ
Ҳżʰ񳤺ӣ׼һϲһ
ҹݱĩ˦񳤺κһ񣬷ֱӿҹܽҹҷ˵ķٴνղʳȴ;ع˵ظһ顣
ˣƺûҹҴߵĻشأǱҲǶãҪѡһλǲֻҪֶԱҲ⣬ҹҴ㵱ǻһ㣬ֱӾͳ֮ȫ˱;֮˵Ե
ҹݱü۴Цʳ仰ʱ¥ϵֱѾ΢Ըˡ
Ƿҹݱ˵仰ʱ򣬻Ϊλگĵճֻ̽ҹҵĿڷ磬ֻֻΪһ˿֮ҹܽˡһֱҲҪʸģſˡ
ԭҹݱĲʲôЦȷȷʵʵҪʳһ
ô˵λگĵճǧ𣬵ôһ뷨Ҫھ֮ҲԼѰһŷҪҹҴһˣ
ǡ֮˵뷨¶
λگĵճǧδҲ̫˰ɡ
˵鶼ЩţҹҴߵɫҲѾ׵׵˼ˡѵһʱ֮ģҲȫ֪Ӧγճ
պ̵ʱҹݱȴǲŲæЦһ֪ڳЦҹҴǰâڱΪѵģڷ̾¥˶ǻ״
ѵ۵ķЦ⣬ԹԵĽѵΪΪѵ⣬ĵ:ȻҹƺΪѣ¶ݺҲ١˱£Щˮλõ˼ȻѾɾˣǲǽſһگŮһڲձݰɣݱҿǶЩȤĺء
ĩˣҹݱһ˿ĵֱԿݼһ䣬ȫȻ͵ڿ϶ݼ歵ҺҹܽνľʥŮ˵Ŀˡ
ͺñȷݼ歹չʾһݱҾѾ˸кء




451 
 

ΪҹݱôһίʵЩͻأԵʣݼԼԼôֲ죬΢΢̧򶫹̫Ӳλ֮ϲͬ˶ȻҹݱңϵҲЩĪ
ʵҹݱʼھ¥ʱݼ歾ѾϸһˣɷϣҹݱҵȷһһһЦȫ޵Ʋ۵ΪòЩԵʣݼ歵δ̫Ĺע֮ģΪһ˼ŮӣһӣҲƺ̫档
ټһֱگ۶ŶҹݱһнϿ£Ƕ̫ӣҲ̫ӻֵɫţûкմ̫ʲôϵԵʣݼ歱ʶĽҹݱҸȥ
Ͼݼ歿ȻǶ֮ûʲôȻĳԹõİ취ǲҪȥ˶ԷָԼһУһ̫ӻֵֶ֧ĳУǾʵЩòʧˡ
ôһ뷨ݼ歶ҹݱһֱǻһԶ̬֮ȵģû뵽ǣλگһֱ˷ֺĵճǧ𣬾ȻͻأԼһ
ݼȻǿóҹݱҵһ﴿ַԷθĿޣʲôϵĹά仰˼˵λĵճǧȻǶżģ
Ƕ֮ûʲôҹݱҶԴ˶һ߸ϵ̬ȣΪλԼͻȻôѺ׽أ
ݼһʱֻ֮ôЩĪýĬȻɲ׻Ǵϻѡ˳нҹݱҶһϿ̬ȡ
ȻҹݱһЦ:ݼлޡ
ݼ歱ɫѣ΢΢һЦü䣬ɫǳһ幫ﵽ˼£ǰû˺ҹܽʱľ֮ˡ
ҹݱ֮عΧȴǲû̫·ϣʵҲûλѵϥΪܳݼ歹ʲôǿվԼߣȥԸһҹܽķϣ˵仰ΧҲʲô¶
ҹݱҵݼ歵һӦԾ治ɫĶѵһ:֪ʲء
ҹݱʼֵʱ򣬶ѵ۵ĳƺνǰֱӻ˻ϻǱ£ȥԭٻԵЩԶڳƺһģԵ޶˵׽˼֡
ԼһƺƺЩ̫ʣһҹݱŵһöѪ壬ڵȫԺͶλ̫ӵ岢ˣҲΪԾĴ֮һɻ֮ˡ
ѵƺҲЩŤһ֮Եǲûбֵ̫ԣټѵԼҲøղҹݱҹҷ˵Ǹ⣬ʵЩΪگһ֮Ѿ㲻뿴ȥˡ
Աǽҹݱҵ飬æӦ:˵ĲĹᶦʢ磬һû̫ƽ֮ʢ磬ܹϯ˴˴ʢ֮ˣټ֮ϵһҲʵûҪΪһЩС飬˺λһگ˽ܰɣ
һеĿǣگ۶һٹٶǳ˾ôܻѵ۵˼ԾҪſ˷Ƿ֣ڵҲǲòԹԾĸ
֮ҲΪȻ
Ҳ֮ͬԡ
ϳҲ顱
Ӷĸ֮ҹҴĿע֮£ɫԼλ֮ϡ
ҹҷ˷ҲΪＤԵʣûסվ֮ϣ˫ҲԽ߬һЩŭɶ˼
ʵղҲֱӿָҹݱһ̫֪ܵĴ㣬תһ룬˵ɳ֮ҲԲݼ歺׶Եһ仰ˣҲȷԼͻȻȥ̬ȷķҹݱҵĻǱ֮˶óҹƺ֮Ψһûʲô޻Ѫˡ
뷨Ҳǲκ˿ĳģǱ˿˳ôҹҴ壬ֻǻˡ
ϾҹҷԼҲҹҽžʥɮôһԤԣнЩһÿڷ磬Ϊ˾֮ϵһԺңʵ˵ף֮κһ˵ݣԶԶ߹ҹҴģҪ˵֮еԵԣ䲻ϵĲǾӣҹܽνҹʥŮ
ҹֻܽǽҵһǧСˣܹôһԵѾǰĸҹģǵ˼¶˳ʣݶҹҵķǻתһ
ǰжͣת֮󣬱ǻжҺܹǡ
Ͼ֮˵УһλʥŮӦһλʥɮһ㣬ܹƽ˾ϺŮӣһֻݵ΢ȻĸΪǵĽС㡣
Ź˼ôһԵʣҹҷҲֻܹǲòһưͿûֱӾͿָȥҹݱҡ
ҲΪƽ׳˸ưͿԵʣҹҷ˵бԽǼʵ˼㡣
ԴҹҴƿصƼ֮Ȩʱҹҷ˱Ҳδκ˵ĸǰκһί
ϯôһξĹᶦʢʱ䣬ȻǱôһСŮӸһٶĴѹƣʱ䳡϶΢˵ע֮£
һʱ֮䣬ҹҷֻԼҹݱҸһ㣬ίʵܵòӡ
ɾΣѵ۶ѾˣҲֻʱͣ
ôһͣʱ䣬ҹҷ˵Ǻ뵽ʲôһ㣬ͻȻ̧Խ̣ŵڰ˲λ֮ɫͬЩѿ񳤺ӿһۡ
񳤺˵Щ곤ˣȴǲѿʱ⿡ɫҹҷǲ֪ʲôеĵطһ㣬һջߡ
ǡʱ񳤺ƺҲ쵽ʲôһ㣬˷ҹݱֱӺԼһ֮۵ŭûֱ̧ҹҷ˵ķһۡ
ԭΪԼῴһʲôһĿȴֻһѩɫɴñסҹҷ˵գ񳤺Ӻ͵ûʲô͸ۣ֮ҲֻܹЩźջĿ⣬ȻҲԼ֮ˡ
ʵ񳤺ǺܲҹݱҶԼһ̬ȵģҹݱҵŮȻȫû׵ķУʵ񳤺ӾԼѾǵȻ޴ˡ
ѵۼȻѾڣӵģҲֱȥһ֮˼ټϷںǳҹݱ֮ƺҲǺܲˣֱӾѹһֱٶ˵˵Եʣ񳤺ҲֻЪҪȥѵҹݱҵ˼ˡ
һѹ֣˾ķΧ֮£ǰʢ֮ʤŮҲγϯ˴˴ξĹᶦչʾ̨֮ϣΪĶֺԼĲձݡ
ڶλֵ鸮ǧ£Ҳʢ֮ϻȡһ׵ȳһλ
µɫ֮ϣֻϲΣⲢôһǵüѡ
ϾµһգȫԺگĴ֮ǧģֻΪǧگ׸ۡǧС㣬ݱ֮ҪЩɫҲ֮³ɫ˲ٵԵʣҲֻΪگ۶֮ΪĬĬôһλǧСˡ
ΪǧΪҹݱңֱӱ׺ɫԵʣǧվֻܱگ۶˸֮Ժˣһἰǧ¶ȥٲֵ֮⣬ʵһյЦˡ
ҲǸΪƽǧĴѹ֮һֱĬĬŵģδ̫ʵ飬ǧ֮׵ð˳Ϊ¸ҵȥԼôһͷֻôһ˼˶ò̾һġ
ټϳȥɫ̫Եʣ±ҲȷǸеӵˣһյó뻯Ҳ˿
ټǸʱʱֻǴɣǧŪô־磬ͬΪگĴ歵ǳʱҲԶڱ߽֮δϻزʢ磬õѡĻٴμӴһ֡
ڽҹݱһگ۶Ĺ׿أȻǻگ۶˼ȥ飬˳䵽µͷˡ
һӵ֮󣬱ͬΪگĴ歵İϳʱˡ
ҹݱҶ԰óϯ˴˴ξĹᶦʢҲж⣬Ȼпúǧ˵׶һ޴ĻɫǱǧԣԻҪ˵öģͷа׽ԪôһλΪɫֳά




452 ѹ
 

ôһλɫǲȻگĴֳѣǰ޴֮ҲᴳĻ෴׽ԪǰôĻ¶ҲʵǼ򵥲ѡ
չʾĲһΪóĵĻȴһ֧赸
һɫɫѳаȹذɫ˿߹żΪĸɣ壬ȹչһ侪ʢĻһűòǾĻױݵգ׼͸һ
һ֧گͳĸ裬گ۶Ļʼҹ͢ʦ֣ͣҲչʾһΪ̨Чټϱ˶˽ԭڻ֮ϣ赸ֵ̫Եʣôһ֧赸ԽĶ˼ֳʤЧ
һ֧赸¥±˺Ȼ
룬ƺΪһЩ۵˵Եʣ֮ԼЩΣƤɫĻȹмˮܽص֮
ԼЩƺҲǶԼ֧赸оǲ
Űõ飬ҹݱҵǺȻ뵽ʲôһ㣬ʱȥһ۰׽Ԫݡ
ڰһ֧赸Ӯ˾¥˶˺Ȳʵʱ򣬰׽Ԫֳ֮ϣȴǲδʲôϲ飬෴ǣòЩϵĴ˼֮⡣
һ㣬ҹݱ±ĵ㵽ںδˡ
׽ԪǸȻҲѾ֪ҹҴϯ˴Ĺᶦʢˣҹݱȫö룬Ͳµ׽ԪȻһ֪ҹҹܽʵǸ赸֮иżˡ
ҹ˷ѾĻδ¶ȴǶѾڸگ۶·ˣ֪ǴҪһĹ㶦ʢ֮һ˳˷ͷġ
仰˵ҹλʥŮҲаٷ֮ʮļʣǼпܻڴ˴ʢ֮չʾԼһ赸ա
Ҳǰ׽ԪΪλԵˡ
ҹܽ赸ʲôʱ費ãƫȴʱѡչʾ赸ôһ򣬻һ̨ЧСĻǵξ˫ھԵļѹ֮£ôֵܻùҹλСϰ赸ѾһҹʥŮҹܽأ
һ֧赸ոսҹֱܽӳչʾԱ֮£ôһ΢СӪĲЧǻ԰ǲûʲôЧֱӾͻΪһЦ
ΪǵһԵʣ׽ԪֳģʵѾͰ˵һðھĹ㶦ʢ֮չʾԼյʱһչʾԼĻǣǧҪȥͼʤȥ˱ʲô߰Ķ
ö԰׽ԪֳĵȷǾηȻʱ֮ϺǲվΨΨŵŵӦӦ˰׽ԪԲ¶
׽ԪƺҲǾе㲻̫ףܲȸ֪˰ѾõϢ֪˴ξĹᶦʢ֮ϣҹҴ֮һ˴˴ɣ¶ѵһ֪֮Ǳ֪ˣƽ޹¶˿ڷ磬ʵЩ̫úˡ
ϸһ֮󣬰׽ԪûóҹҴϯ˴˴ξǹʢ¶ȥͰ˵˸ֻһ˰ҫҪھ޹ᶦʢ֮¶
Ǻԣվδ׽Ԫһķϡ
ȻȾѾӦ˰׽ԪԲ飬վǵֲԹԵý׽ԪµĻչʾ赸չʾ
վڴ˴ξĹ㶦ʢ֮һ֧衣
ǣõڶûʶԼֳһģ㲻֪˰׽ԪΪλǰһҪȥ¶෴ڻھ¥һȺ˶ĺȲʿ֮Уĵ顣
ѵû뵽л˶ơΪگһ֮ҪȥҹˣҲԲȥעһҹʥŮڸ֮ϵΣҲͲ뵽˽һ޳ֻǾð赸ȷչʾĲټϾ֮˶˻ӦԵʣҲǸ߸˵Ľ»˾صλˡ
֮ƽԶ룬ѵ۶»аö˵̬Ҫ׽࣬Цек˿ΪԴǵĿʼˡ
گһٹٶԼѵһ֮ϵ̬ЩĪֻԼ֮Իֹ޷ǾΪҪĵȡһʱˡ
Ϊʵҹݱگճǧ̬ȵΡ
گʹٰʢ֮ϣǿڱҹݱҪһҪϯĹ㶦ʢ֮ϵչʾϯ˵ϳˣ͸ҹݱˡ
ǣѵԼҲǼΪļǵõģҹݱʢ֮ϣǼΪıǰնģ仰˼˵ҹݱҾռĹᶦչʾϯʵϣӦҲǲʲôõóֵĲˡʲôչʾġ
ǡ
گ۶Ѿ֪ҹݱճǧôһ¶ǽĲ˴ξĹᶦʢĲչʾٻôЩ˵̫ȥ
ҸҪǣҹݱԼԾһģӲͷƤȥչʾһǹ˼ֺɲɵĳΪǻļ֮˵Եʣѵһʱ䵹ǲֱӾͿǿҹݱһҪ̨չʾһε¶ˡ
ѵһ˼֮£վû¸Щʱ䣬ȥ̽̽ҹݱҵһ˼Ǽõġ
˳ҲܹŸոյһʱ϶ȥگ۶һٹٴԤ룬ǴǼԼֱԽҹݱֱӵ油֮ˣҲҪʲô̫ķӦ
һں»аö˺ѳƵͬʱѵ۵Ҳû˽ĿҶݱµϣʱʱ޵Ĵҹݱɨȥ
ѵԭΪҹݱǰϻˣȻܹԼǸʲôģҲԹΪҹݱһٸԼ㷴ӦʧǣҹݱԾǳһգƺʲôûпһ㣬İ֮ϣ̩Ȼδ
ѵҹݱǰ㶯ҲЩΣЩգεڻûλǷļ֮ϵŮʲô취Ϊһ֮ҲԾǲɱĻȥ˼ԼΪˣҲǵ뷨
ΪҪǣҹݱСҲ̫ûһЩѵǿóԼǸʲôŵģҹݱҾȻԾס㷴ӦӣʵѵкǾЩա
һ֮£ѵ۾Լܵĺ»аö˺˺ܾãֻҪܹǵﶼϤ˵һ飬ŪСѾͷЩܳ˼ΪԼչֵüǲһ㡣
ʵҲֻеģҹݱԼ֪ѵ֮Ի˼Ϊ׽߿ޣ޷ֻںʱȥҹݱҶԽ¶ķӦˡ
˵ѵߣѾ˵Ļ˵Ĳˣκҹݱһ̩ɽŲ˿һվҲֻǷҪҹݱǱ̽ЩӦĴ㣬ԹԵԵľˡ
ѵ۵׻ǾҪֱӾͰǸ油֮˽չʾյĺãʡҹݱϳǱֻֻƽֳʲô¶˶
ҾҹݱûǸӾܾԼչʾĲղɫΪ˾֮ϵһЦǱߵŭĻҲͬѵϣġ
ڿƺĿǰõһѡˡ
ѵ۵ⷬ뷨ʵĲΪҹݱ֮ǰ̩ȻԭλĵȷûʲôҪ̨ȥչʾνյ˼ѵϣﵽĿʵѾʵֵĲˡ
һôگ۶֮еһٹٶٶѾѵ޵ļ֮⣬Ҳ뵽˴ǹλϳݣֱӾͱѵۻѡ¶
ʵ鵽Ҳǹѵ۵һˣû뵽ǣ뵽گٹٵľ̶ȣȴû뵽ҹݱһگ۶֮֮˵̶ȡ
Щٹٲȥָ飬ЩͲÿҹݱǰȴȫᰲ֣һˣ׵ָıعβˡ
ǾѵѾ˴㣬油ԱϳչʾյʱعȴǺֳһ:ǰ漸λĲչʾѾ˰ɣô˵һλզگѹˣ
ع˵仰ʱ˵͸żֲćNɪ֮飬̵Ŀҹݱңǿһ޴Сһ㣬Դǿ̱:ǰһֱ˵ԼʲôҲ𣬽ȴܹѡ˾Ĺᶦʢڲ׾˰




453 
 

˭عⷬкεķζ
عڿ˵ҹݱ˿κβ⻰ȷҹݱ׿˵ģҹݱܹ֮ѡ˴˴ξĹᶦĳϯΪҹݱͨ˲չʾȡģΪλ̫ӵһֱڹ˼Ķ飬ֱӾѵۿҪİˡ
عĿУȴǹ⽫γϯԴҹݱԼмˢӣܹĹᶦʢ֮ռһϯһ㡣
仰˼˵ⴿڱҹݱһҪ̨չʾԼĲղС
ѵ۷ŵһİʾ֮گٹжѾЪ˼ˣҪһλ̨չʾѾˡ
뵽λƽϽؼҵǧСȻûðѵĻᣬҪἰ顣
ҹݱҶ֮ĶԹѾ˶֪ҲһĶҪҹݱѿΣѵԶѾǰʾˣûҹݱճǧϳչʾνĲգһеĴ㣬ȻϤعĿС
ع᲻ֱԲָһѡӦҹݱҵ飬ĻĽһ߶ȣ˵ʲôҹݱǰľֹڲ׾ʵҲֻҪҹݱо˸ǰˡ
ѵȻҲһ۾ͿعĴˣһʱŭǺ޲ýϳȥֱնˡżΪǵľԵʣѵһֱҹݱҵ̬ȶѾЩˣɾôһԼԸӹܽ˵عȻͻȻһ¶ҹݱݽϳ˴󣿣
ҹݱҵعԸһ㣬ݳ˳ΪݵЦôʱ֪ǵķӦΣѵһ뵽ԼҶЩҹݱµĹά̶ȣбǺݺݵĳȥ
ǷһֱΪάҹݱڴ˴ʢ֮϶ݣȻǲѵʲôһ̬ģֱֻӾ϶Ȼѵ۸Ƥӵ³ģǾͺѵйصĽ
һǸӶ˵ĹϵҲһǻԽӲĳ̶ֳˡ
뵽ѵ˵
ѵɫӦҹݱҵǶعоֹûʲô⣬ͲǸϻ֮ˣǸתùģҲڸղǰȫ˺ָֻ֪Լѵ۰ӵھŲĴȥ˾¥ĵڰ˲λˡ
عԼĺǰŨңܹɵѵۣҲһҪԼĴҲʵӦá
Ѿعͱ˵ĳȳ̶ȣҹݱҲԾɺǳסȫûаҵ˼ӦһĴ㶼ûСΪҹݱ֪֮£Լȥ˵ͻ侮ʯ̲֮סոֵĵġ
ò˵ҹݱҶӵİյǵһ׼ÿµĳ̶ˣȻҹݱհûлӦعʱҹҴǱȴǺһŮ
ԭگɫ˫ȻǸòգ˲ò˫֮˰ñʥŮҲء
ôһ䡰ʥŮƣ˱ʶҹҴλʥŮڿˡֻҹܽҹݱ˵ĹϵعҹݱҶ֮ĹϵƺҲжѽһֱԵĳ棬ڳֲ֮۾ϹôܻῴѾǽ˼ӵ飿
Ӧ̵ˣȴǺʼˣ
΢ôһӵ˶ܿóǲļЦˡ
ҹܽҲԼһٷ㲻ǹأûþˣղλȥ˵ڰ˲λõʲôνĻҹܽѾĦҹݱƺǸʲôնŮˡһڵһĺûˡ
ҹܽͼΪó赸ڿگλ̫ǧһ赸Ȼܹ˾¥˶˵һȲϿ֮Ѿ಻סˣϾҹܽпõ赸ʵ̫򵥣ûʲôһЩҲţԼϳ֮öԣܹ޵һ̶ֳȵġ
ѾͲסҪ̨չʾԼһˣƺһʱһλҪ̨ʾ˾ȻǸӵگճǧҹݱң
ôһòʲôնӵе֮ŮȻҲҪĹ㶦֮һչյѡ֮һ
Щ˵õôһᣬӦüΪеҪ̨չʾԼĲ𣿱Ͼһ֮ϣµĺûᰡ
ǺԵλگճǧأѵͶĿʱ򣬲ǰӦ˼ûУװδһ㣬˵Ӷճ˰֮ϣ˿뿪˼
ģɲǸͲ֪չʾԼĲյ˼
ҹܽԼûҲһ⣬ҹݱұ֮ǰչʾһԼ赸һĳ˳˰úҹݱ˵м䣬˱Խעˡ
ҹܽҪľҪЩǰ˷ͷ˵һѹȥҪݵ˶ҹ֮ܽԻᱻΪ˾ʥŮ˾ʥɮôһԤ֮⣬һòһ飬֮ΪģҹܽΪʥŮ飬ʲôɺ֮£Ϊҹܽʵܹλõġ
ҹܽΨһĿľҪҹݱҳ˳󣬶ԲҹݱϹ׵ʲôȣӳǰõˣûѷɫ̫ࡣ
ҹܽ򶨵ҪϳԼ赸չʾ֮˿˸ôһֵҹݱϳʱ򣬾ҹݱʲôͼӪһõķΧԼԵ赸չʾ֮£ҲԾǻֳһָߵֵЧġ
һĸگǻΪݵЦ
ҹܽ⣬Ҳûκȥ˸ණĴˣҹݱһԼӦ֮²뵽Լ̨չʾĻһ㣬Ͻǽſڲһ:˵ʥŮҲ΢Щϲ̨Сգƺ̫ԸͲϳչʾ˲յģűʥŮһשĲչʾ̵棿
ҹܽҪԼҪֻ̫֮жҹݱŨ֮˳ʡı˿ʲô߳κ׻һв֮ˣŬԼľĵ׵һС˼ҲԾǱڳһھ˿˸͸ס
΢ôӵˣôῴҹܽⷬΪҪҹݱ˳ŻԴǰˡ
Щĥһѵںɫҹݱҵһ̬ȣûҹܽʻʱӦһáֳЩ˲ҴӦȴҲعǵȱŽʾ֭Ҫҹݱҳ̬˵Ĵ㡣
ع᱾گһٹپȻǰ㲻еյģλҹҴʥŮȻѵõĺԼͳһսߣһʱҲǾЩ΢
ϾعĿҲʵǶλҹʥŮòͣģϾҹܽǶ֮䣬ʵʵһ֮˶ĬϿɵνϵģôһԵʣعҹ̶֮ܽҹݱһҪ˼֡
ǸղعҲۿҹܽƺǶδϯǲûʲô̫ȤǶԿλүװ׼Ȥĳ棬жҹܽĵѵ½˼֡
ټν˵ĵ˾ѣع΢һ˼֮󣬱Ǿҷҹܽһ飬Ƚҹְܽҹݱҽ˵
һɲگٹٶѵ۵̬ȣӦҹܽһ仰ʱ֮УȴǼΪ󵨵ĳӭҹܽĻڵ
ҹʥŮ˵òȻʱԸ׳չʾһҹʥŮһʥŮһ֧ԺҲƴˡ
عôһ֮˴ͷӼμǱߵĶҲСˣμҵǧβΪҹݱҵԵʣǽ˸ɸɾ󣬻ΪСүϿΪǰЩӸǱգޣμô¡
ǰΪҹݱôһѪԵʣǲȥðҹʥŮҹܽعݼ֮˶ѾֶԸҹݱˣμǲһţֻԼЩ
ôһ̬μߵǳ͵:ƽ㹫ԲҹʥŮһչʾɡ




454 
 

ҹܽۼ˸ͣҲԽմմϲ˼֣ԸǴҹݱ֮ǰչʾԼһյģһȵҹݱϳ֮Ƕ֮չʾյǰ֮󣬲ŻӵԣһҹݱҲŻӳ׵ΪݵЦ
Ծ۾ѵüһεĿڳگ۶ʵôҸ飬ǼȻμ˻عһ˺壬˻飬Ầʧһ㣬æǶѵ۵ķʵ:£ܽҲǡ׼һ֧赸ΪΪ˴ξĹᶦʢضϰģǱܽҪھչʾҿһ
ѵǺεôῴҹܽһ飬˵׼ʲô赸ΪھĹᶦʢأʵʵΪҪҹݱҶĴ㣬һ¶ҪǷϣѵ۱ȻĲģֱӾͻվνҹʥŮǱߣϾҹܽǾʥŮݰһҲ
ǺɲɵģҹܽһֱҪΪѵȻǷļ֮ϵλճǧҹݱңΪҹݱңѵ˲Ѿˡ
һӦҹܽôҹݱһ˵Լ˵˿ն˵ֻһ˶֪ҹݱҵ޲֮¶ˣҽȾĹᶦʢ֮ϣǴȥôһţǿɾͲֻگ۶֪ŵ¶ˣʹĿãҹݱǳ˳ôһʱ䣬Ȼǻֵ޶֪ġ
ȥӦҹܽôһҪƺôŶЩ˵̫ȥ˼ҹλʥŮֻҪչʾһ֧赸ʾԾĹᶦʢʢ¶ףˣѵ۸ֱӾܾˣôЩʰ
ѵɫЩϾԽǾþӸλˣԽϲȨԼеĸо֪ļϲΪѳֽҲǣҲǵġ
ʱҹݱҵǿʼ֪ѵߵΪ֮ˡ
ʵҹݱұûλگӲ̫ĽӴһʱ䶼ߵʱҲû̫ƵĽӴѵۡ
ϾǵӵĵȷȷЩģһ˵Ҳģܹ˸ǰ¶飬̫¶棬ԾǸʱ䣬ҹݱܹѵۼ߽ӴĴҲ֮١
Ψһ֪һ飬Ҳѵ۵ȷǶԪ浻ʺΨһճ̫ӣ谮˹ˡ
ʵҹݱҲôѵһ֮ϾҹҴϯιʢ˴飬ǾӣŰ׽Ԫܹ֪گ󳯵һ֮ȴûŪֻôһԭҹݱбǲöѵжʶġ
ǲô˵ѵ۵׵ΨһףԴӣҲǾľ˼ˣҹݱұѵЩµģԿȥѵ۽һΧˡ
ʲҹʥŮȻҪչʾԼһյ˼ǣǡݱҲǶԾʥŮһպǺأȻҪչʾչʾǡ
ѵ۽Ϊҹݱҵ֮䣬ҲԾδ˶ҹܽһ֮⣬˵һҹܽҪչʾԼһյĻžڴӲ氵ʾҹܽôһҪ˷ͷ˼
⻰ҹܽкǲЩʶִ㿪ڷҹݱһ䣬תһ룬ҹܽ˲Ǵͷȥˡ
֮Ի׾ٵľͷ˶ҹݱҵĻ޷ǾǿټҹݱҸղǷȻڰԼ˵׻ͬԼϳȥչʾһķϲŻġ
ΪȡǰѵԵʣҹܽһԼԶʧĴԼǻӦҹݱµĻͻᱻҹݱҳʲô©ƽ׵ʧȥϳĻᣬ˲Ǿʲô˵ϳȥҹݱۡ
ôһ̬ҹܽѵһεһΣûȥҹݱҵκλҹݱҵĻѵٴһε:ܹ׼ߵһƬ֮ġ
һѵ۱ҲûȥҹܽĽˣοҹݱԼ˼Ȼ̫飬ƺҲǵ̫ˡ
ϾѵԼܹҹݱҲ֮ˣܻῴҹܽһ㵽Ҫʲô֪ҹܽĵ״㣬ҹݱȴԾܹ˵˿ҵλɵ֮⣬ΨһпܵľҹݱҵӦѾʲôӦ֮ˡ
뵽ѵѵõķЩҲǶҶݱºԣǰһϣҹݱܹһӦʱСװʲôûһ㣬ȫһӣԼûǶõʲôʱҹݱҾȻѵһԾĳԼΧ
磬ʵЩССͱôһȫӰټôһǸ˶ľ޵ݣҲѹʲôǶСѾͷˣ
ĬԼипһѵҲڿöˣϵɢȥĻӦҹܽһ:ҹʥŮؾĹᶦʢ֮ģ޸˶ôܻ᲻Ӷ׼ʥŮģȥչʾһա
ǳ׵ĶˣҹݱҵϢһ˲˻һ㣬ЦüǲãҲȥҹݱ¶ʲôɫˣֱӾ̧˸߰°ƣĿҹݱһۣǳͲ飬ղģʵˡ
ҹݱҵûƱţҹܽǱ߶仯֮ҹݱȴʼնһݵģȫȫŲæ̩ɽ
ٴ̽һ˫Ⱦʺ쵤ܵӨָ䣬̵һˮŵߣһڣȻȫȻһ׼úһҹܽ赸̬ģ
¥µһڿǣ΢֮ķΧҲǾúǹŹ֣һĻ϶ҹݱҺҹ֮ܽ䵽Ǹʲô״Ҳ㲻׼Ů֮Ľ˭ʤ
Ӵ˵пҹܽȻǵĹᶦʢ֮չʾһ֧赸֪赸֮ϵȻǼߵġعᣬβԼ׸ۡǴһ㿴ҹܽȻҹݱ˼ġ
ǵĿҹݱǰڸλ֮ϣŲˮ̩Ȼȵ֮ЩվҹܽߵһǣȻȴЩĪĿʼĻˡ
ʵϲЩˣҹܽԼƺҲǾҹݱҵⷬӦЩ̫Ծһ㡣
ҹݱԽģҹܽбŭȥ˼㡣
ݵҹʥŮµԵҹݱأֻگ֮һʱˣټ֮һֱĬĬŵģȥһžò֮⣬ʲôʸܹԼȽأ
ƫôһ㲻ԼŮӣȻȴð˳Ĺᶦʢ֮ϣȫȫķͷ
ҹܽʵ޷֮ϻбӳɫڣҹݱҵĵʼնֻ಻ٵġ
ҹݱ̩Ȼģҹܽ߳һĵҧгݵţһôһҪҹݱѿ
ôһ̬ҹ̧ܽݣֱӱߵ˰øղĵط
ΪԼʵ̫ŵԵʣҹܽ԰õһ֧赸ҲǱһּΪм̬
Եȵվ˰øոλõʱҹܽҲʶľ䵽˰õϣĿһۡ
ҲǸϹģҹܽе˵չʾһ֧赸ʱ򣬰þԼЩˣȻҲ뵽λҹʥŮŮȻżΪ裬ԲŻ˳סҪϳȥ
ҲΪ뵽һ㣬õ˲ҰΪԼҲʵո֧赸ĲǺˮƽΪگ͢ʦ˶ߵԵʣŻ˾һ֧赸Ĳ
м赸˳֣ͺñ˵ҹܽһ֧Ϊʵ赸ôʣȻҲǻΪҹܽĵʯˡ
оں֣һյҹܽﳰĿ⣬Ǿ쵽¶ˡ
ʶҹܽȻǴԼļ˷ͷ˲ּȻҹܽ˲֪ôֻǸνĽ˰ˣ˸ҹʥŮĳƺȻΪԼǸʲôˣŭȴʮ㣬˼ɫգľͻ᳹ΪһЦˣ




455 
 

Ȼܰж£鵽׻ѾΪ˼ȶʵˡ
ҹܽȻѾվչʾ̨ϣ֪Ĺᶦʢ֮չʾһ֧赸ȻһȶʵǰΪңҲվ޷ˡ
Ѿȫ֪˵ǺˣĶں޲ѣޱȰԼΪλ᲻ԼֳĻȥúչʾԼһ߳ȴҪƫȥչʾʲô赸¿ɺˣ̯ҹܽôһ˰ͷ԰Լһ棬ǳ׵׵Ķˡ
ôһ뷨ñǰûŰȵĿͶ˰׽Ԫȥˣϣڹ֮ϣԼֳܹԼһҪԼĶ档
δҲ̫ˣھĹᶦʢ֮ô˫۾ֱĿأǰ׽ԪҪ˰ʲôôܻô˵Ƥӵ¶ֶ˲أ
ο׽Ԫڶ˿ҲǶ˲ٵŭ𣬱ϾȾѾ˵ˣʵʵչʾԼĻУɰƫǲҪųʤȥʲô߰赸ºˣҹܽ赸ż֮Ҫܲǲ˹ա
ŰƽԼΪ۰ãҲʵûģ׽Ԫʲôû˵ֻĿĮĿ˰һۣԹԵת⣬Ҳȥ˰÷ֺˡ
ƽΪάԼֳȻѾ㲻ԼӣҲίܣһ뵽¶˵ҲԼŰ׽Ԫִ£ҲûȥҰ׽ԪæĵˣֻԹԵнҹܽ˸ǧٱ顣
ߵĶҹݱȻҲһϤУһ׽ԪôһſȴǱЩɫɫûŸпһҲ֪ʲôˣȻԼ޴ǲò˵컹ǼΪģٻ͸˰׽Ԫôһõֳ
ֻǿϧǣôһλֳڱıΣƫȴΥһһ޴֮£ʵЩúܡ
ҹݱҸû⶯һͷ뵽ֳǰ׽ԪǹλӲѵ⣬һҹݱֺڻ䵽˵ز
ʵѾݱ䵽˳̶ˣû˻ˣңĳ̶ֳ˵ڵҹݱЩֻһպѪϵʵҹݱҶȴͬһİ˹ϵʵϵġ
ϾһĹᶦʢ֮ϣǹϿźһϷҪݵģĳΪ˰׽ԪǰԴԼüΪľƵĺֳŻЩˡ
㣬ȫù˼κ˵ģð
ţҹݱұǺʲôȤһ㣬ѵһεɨһ۵ڰ˲֮ϹλһۣʱϵҲǲÿü񳤺ӣƺǴ˼ŭ⣬ٲȻһΪ񳤺ӸղŶҹݱǰĶЩģϵ鲻̫ÿվǹ񳤺ԼԵʣֻɫ̣վδ˳
ҹݱĵĿһĻŹһԽ̵Ļȣһ۽üҵٲȻԽ˼֡
ΪЩҵԵʣҹݱҲûע⵽Լŵһ㷴ӦʵѾ׼䵽˼֮˵С
һֱگ۶֮УҹݱҺ͹Щ¶Щ˽׺Ͱ׽Ԫ֮⣬Ϊʹ֮׵ĳϵҲ΢
ھ¥µĴĿͶѾȫĵעҹܽνľʥŮһ赸ȥˣǳ磬ﳯ軹ˣȴһ˶ûע⵽չ̨ϵĶȴǽϤ䵽ҹݱӸλһǼΪŵŮˡ
ȻԶǷﳯողڶڤǱ߶ճɹ̫ӵ£ȫȫûкҹݱйκνӴģǾ˾صǰô־֮ǶѾҹݱʵϵʵگĵճǧˡ
˵ҹݱôһʻɫϤκҴУԭӦǻΪҴ֮һ֮Ķŵģ仰˼˵ԽòڵһŮӣκμ֮УʶӦûһΪܳĴڲŶԵġ
ϾǳȥѪ֮ϵĹҴҲὫòʽڶΪպĶģ˵绹зﳯ˶ΪҹݱڹϵӦǹò˽󣬲ŻôһŰӵġ
ǳһ뷨ŸոӹڷŹ˰عûͷûԵָһҹݱ֮󣬱ǳ׵׵ıˡ
ǻãͲǶҹܽνʥŮ飬һʼĹ㶦ʢ֮ϵʱĿһֱû뿪ҹݱ£ڣͷﳯҲǰûȥĴˣ˿ҹݱһй⸸Ӷ֮΢СϵԶЩ
ҹݱű񳤺ӻЩԵʣûô˵뷨ע϶ѾϤеҹܽˡ
ò˵ǣҹܽȷһּΪտ赸裬ôһ֧赸ղŰôһƴս˶ֶζԪزųַּΧ˵ӵ赸ȫѾֳһѹʤ̬
ǰ÷ŻֻЩҲѣԼ˳ôĿҹܽôһ֧赸֮ɫ֮ϣ϶ѾҰ׵ÿκѪɫˡ
ҹܽʹһ޺ɫĻһȵΣ˵ľģټһ赸ҲȷǼΪֽż֫ϸͶ֮ȹշɣ˿趯ôһգȥ˾޵˹
ҹݱţҲǾһ֧赸ǲȻ¶ǰҲҪҹܽһòò֮ϵưǡ
ӣҹܽôһſԵõư飬޶˽֡
ҹܽ裬Ϊ˴ﵽЧȻȥܹ֮ӷֵĶģ¶ɣϤҹҴࡣ
ʵϣҹҴд˴θҹҷ˻ҹܽĸŮǰμ˴˴ξĹ㶦ʢĵУʲôԱȫʵȴһЩðֵ֮ˡ
Щһּõİ֮Լչʾ̨֮£ҲԾǲҹܽӪһõ赸Ч
ۿҹܽ赸ϵĬݵ˳ɹЩ˵ҲĴ˼˷顣
ֻΪǳҹңЩҲǱ˸һ̶ȵԵʣЩ˵֮ҲǺҹܽһ޵ģٶ˼մմԵõϲɫ
Ϊ֮ˣǰһһֱҹܽߣ΢˵˶ҹܽĻͻᱻȥ˵ӣǸǰΪҹݱҳԲѷԵʣֱӱһƻӳȥƷ˵֮ˤʹȥΪһʵٲΪ֮˵Եʣҹָܽʾ֮£òҹҴŪˡ
ƺҲѧЩԲŻںոôһе֮£ֻЩƤ֮ˣ˼˽ǣܹĳʼҹܽˡ
Ϊҹܽݵʵ̫ɫѾ¥㱻زԵʣһߴҲԽЩմմԵãǶԺԼǹڻΪ˷ͷ֮£Ҳưĳҹݱ»к˵ķ˹һҪҹݱʾĴ㡣
ҹݱЩЦҲ֪ôһƮƮһ־ֱӵˤ˹ȥĶ˴ʲôֵҫʱۿǰΪǵ飬ҹݱȴǺȻ뵽ʲôһ㣬ȻͶһ˼ˡ
ҹݱûҹܽڱݵʱʲôֽŵģϾһҹҷ˵ֳ֮ǹҹңᶪ˼棬ҹܽҲԲܻѾˣҪҲֻҹܽԼҹΪ׵İ֮ʵ̫Ϊǣ趼ֱ֣Ƶͷˡ
Ȼô֣ǳԣûǰ˲ʱ
˼ˣҹݱҲһһӶûʲôֹˣһֱִԼָյỺ£ǻֱ̧ˡ
ҹݱֵ̧ĶһĨ׺Ǿޱɫ°ڱĶٴοʼɫ;Ѫɫתֻ˳Ķ£¶һӨѩɫ󡭡




456 
 

ʱҹݱΪҹұϰԵʣС鲻ѵ˺ۣǶʵûıģϾСӴĶҲࡣ
ҹݱҺҪľĸԼ壬ôȥЩ˺ѾǳΪ˳ˣеѾ˼˹Ѿȫûٻָˡ
һҹݱҲûһһ㣬ֱ˹֮У޸ԼһǱǸ˶֮УǸʱҹݱҵľҲڵ಻ͬΪ֪Լһ书ѻָǶµԵʣҹݱĵ˼ʸʰԼ书ҪΪһȥˡ
һҹݱȫûԼǷ޸ĿܣǲϵЩˣôһɫ޵Ůϵжôˡ
һҹݱҵǽһźϤֲ˻ʱǡñڼǸҹҹݱûٷĿܣһǰòǵȣǾԼȫƴһ㲻ʺѪҧһԼȥ
ҺþʵѾһϢĿҪŲȥʱվƾһļ䣬˼Ϊѵһĳ˿Ĺҽ
ҹݱƴһλȵҽԼ˹ȥʱѾڹȣڽŹҽǵҽˡ
ȻԴҹݱڹ֮жȹһμΪѰƤǵĲʹ֮ҹݱұǳ׵׵һԼ巢ⰮϧĺϰˣʮﻭȵһҲǼҵλȷǶԼ巢Ϊġ
ҹݱʮﻭȵʱ֮һδ壬ǰƵҲʤȻʱҹݱҲܲ־ͲԳֵġ
ʮﻭȵһԭΪҹݱǲ书ŻһֱЩֵ֮ģһֱʮﻭȵһۼҹݱһַɻժҶɱεľ书֮󣬲֪ΪҪںЩ˶ֵ;Լöֵġ
Ͼҹݱ书֮ߣ漰֮˵емֻǶʲôֽţҹݱȻЩ˵ʲô³ˣһСЩƤ⣬ҹݱҶҲһΪܵ¾ˡ
ҹݱ˰ϧԼ弡ԵʣѲʱǰ˺ˣ֬ѩһ峺͸׵˼¡
ôһ°¶¶һֻӨȻҲǸһ־;޵˼¡
Ȼؼģʵҹݱһ˫Ө֮һ
ʵҹݱһʼĲûھĹᶦʢ֮Ͻȱֳġ
Ҳ˵µȷЩĿҪĻΪǸ屾˾ͺɲɵĲǰԷλãҹݱҵЩٶȻܹһ۾ͿһöʵҹݱҴȥǸġ
Ҳʵǹ˼ôˣϵģĿ֮£ջ𣬵ǱһӷȣҲֱӾ͵ˡ
ҷѾǱãɹ׵İæϻܹﾡһأҲǿϧ˾ˡ
ôһ뷨ҹݱұȫٴǿԼĵĲʣȥҹܽǸΪ׵ҹ˶Լ˲ŵģˡ
ֻһĽ֮壬Ĺᶦʢ֮ϳʲô˲õķͷҲˣȻ˼ǰʲôҲҹҴ֮˵䲻䣿
һҹݱұҲҲûʲô˼˼ˣѩ֮ϵ¶ǳǸǡǡԼǸΪ֮˵ķȥԵ˲䣬ҹݱұ;ĴһٴǣһĨޱ޵Ц⻡ȡ
ǸƺûҹݱҾȻԼչһЦ֮ĹϵӦǼǽŲŶԣҹݱҲ֪ΪΣͻȻôһЦõһӾͻЩ
˱־׼һΪ
ҹݱҵδŪ̫صڵ˶쵽ߵ춯ȻʵȴǼСŲֱӾͨԼһһǸҹܽΪ֮˵Ķȥˡ
˷ŻǵĿҹݱϵ飬ڶҹݱ̬ŵ԰ڡȵҹݱĿһۣҹݱһʵκ覴õݵʱǸΪ׵ĵ֮ȴǺȻʲôĻһ㣬ȻЩˡ
ϵĶһģδӦԼĶٴδһΪһѾҹݱЩֵòŪмֻɢ˲ǳ׵׵ıˡ
Ҳ˲ԼеĴˣԹԵɿ˫֣еһֱֱֻ̳ĵ˵֮ϣһԼĴ졣
ֻ̳ɵģ֮ϣŪ˴ײ֪ȻǵƬˡ
ӱҹܽһ֮еΪ֮ˣһõģ˵ڸһ׳֮ڰģֱֹˤڵأʾͽİϤˡ
Ϊ׵İԼûӦЩĳڽаȻҲǱղŵĳ˸ᣬһȺѹû״ԸɴҲһֱӾͣ˶ֱ㶵ûˡ
ߵİ֮Ȼֹͣˣչʾ̨ϵҹܽڰһֱЩ֮ģÿһ貽ӭŰ֮µĲȵ㣬Щ˿֣ܹ֮ǰ㾪̨֮Ч
ҹܽû뵽ǣۿžͿҪ˼߳ʱ򣬰߾Ȼ˴ĲأΪĵһ׳Ҳǳ׵׵ʧ
ҹܽʶǰ߳⣬ǽĿ⳯ҹҴϯλ֮ת˹ϵҲû˷ų赸֮еʱĽˣǴһӼĻһͷβüͷţ͸һ˵ﻹа˼˽ŮŴ֮⡣
ʱ˿̷ŵʵҹܽһֱȥΪóȥҹҷ˴ʱҲ˼¡
֮ϴһźʵʵİɫɴñȫ飬ֻ˶ע⵽ĸŮ˴˿飬Ȼǳһ¡
ҹҷҲ֮ǺֹͣҹܽӰǼģҹܽһ赸裬ûֲû˲˵ģû˰֮һЧҹܽ赸֮ߣǺãҲǻ˾Щʲôˡ
ΪһԵʣҹҷҲ̫ܲˣĶЩָ֮ϽҪȥҹܽһչʾԲЩ֮˷Ӧûסûһ:ŸʲôȽŸʥŮࣿ
óҹҷҹҴ֮еȷϼߵģôһ֮߳ЩԶǱŵĲᣬһϤһԼеžͿʼԹԵˡ
ЩеûӵǸΪӵһ֧ȴڸղŵʱ򳹳׵׵˸ȫѹûٲȵĿˡ
ҹҷ˲̫ó赸ҹܽҹҴ֮ѧЩ赸Խ̵ɣҹһ˼ļǮڽľŮ̵ģԸ֮µȷóŸղŰǱ߳˲أҲΪûӦҲûʲô˵ġ
ʵ֤ȴ̫ˣȳ֮˷Űõһ֧赸֮У㲻ʲôϾ÷õİ֮УãǼԸİˣҹܽһһʼͽЩһ֧ඨΪŵһ֧赸Ҳһ֮Ŷɵģû˳֧࣬赸չʾȻҲǻۿۡ
ΪؼǣҹܽҲǴûӦ̨ʧһֳֻ֮׶Ͼ֮ҹܽ˱ʧ˷һ㣬ȻͿʼˡ
ȫ֪ԼһĶʲôֻⷢӵĿʼŤӣҪܵĲþ¥ϵһڿǿκεĶߡ
ȻЧ֪Ѿû˰࣬ҹܽô߰ģӣ˵Щͨ赸ҹŮǿЦǳЩͨ赸ǣҲʼҹܽڵĶʵЩĿЦˡ
ҹܽѾ͵ͨˣþȫͼȥסԼľһ֮£˽źŤ֮⣬һʱ֮䣬Ҳȫ벻İ취




457 
 

ҹܽԭΪԼôһǿסԼĻңȴǱ֮߰ټ˸ղŵӦûʲôѵģȴʵЩ߹ҹҴЩ֮˵ıˣǰΪų֮ãЩ֮˷ܹһ׼õӣڳһΣһıȫûĹǣһȺ˴ԭأһʱ֮侹ȫ֪Ӧȥĸˡ
һֱҹҷôһ֮Щ˲عæҵԼʼ࣬ôһæҵĶȴȫ˷ִ磬һ߰֯һ쳹ص֮ϣɲǼǴ̶˼¡
صϵһڿƺҲûϵҹʥŮһչʾȻֳ˴Ĳأһüͷ֮һܵģ
¥ϵһԹˣ˵ҹܽϸ߶׼ԴΪ׼ˣԭĶ˲ģû뵽ǣЩٴʱ򣬲ǰµİһ߰ϲӵ
ҹܽôһ̵߰ö˲Ҳ˶ЩûӦ֮ϱ˵ŤĶҲ˸ɸɾ˵ģֱ㶵Ϥ̨λãһŵ顣
ʱҹܽһʱ֮ҲԼһھĹʢ֮ϵˣڱЩ޴İ֮ĲᣬȫѹѾͷнһٵ:˶ڸʲôʥŮҵģЩﵯĶʲôô߰ĶΪ
ʵҹ֮ܽԻⷬӦΪҹҴ֮һֱһˣΪһʥɮԤԵԵʣƽҹܽҹҴһڳ۰ļϣ֮ͬˣ϶ᱻѹ裬ҹܽԶҹҴ֮⣬ȴԾһʱĲҹҴ֮д˽ʱһƢƷԾˡ
ҹҷҲǱЩ֮˵޴ˣҲζ벻ԼЩ˰ҹֵܽģȴŪô߰һֱǽҹҴߵ涼ˡ
ҹҷԭָЩģۿҹܽǰʧջſڱһģ֮ҲǰȥָЩˡ
ҪģҪҹܽҪ˵ʲôӾ׵Ļ
ϾǾҹʥŮھ֮ϵĴţһֱ˵ΪƵģôһΪ಻ãҹܽĿ֮˰֮˵鴫˳ȥôʣ¶ǻҹܽһõҹҴˡ
ҹҷ˿ɵĺۿҹܽ߶ԣվӴָҹܽһ:ܽȻⳤѾϾһ֧Ҳȥˣ㻹ǿЩɡ
ҹҷԭǱκ˶Ӳõҹܽôһܹ˸ǰչʾ˲յĻôװ˷ȥģκҹܽһӦ䷴Ӧʵǲֱӣúõһ֧赸ȴֱֳһЦصǣڻΪ߳ŭֱӾҪˣ˳ȥҹݱҵֻҲǻһˡ
ҹҷ˿ɲȥðգҲҹܽڵ׻òü赸ȥˣֻԹԵĿ˿ڣҹܽϽչ̨֮ϹҪˡ
Ϊҹҷһʵ̫ԵʣղŻЩ֮˵ŭ֮еҹܽǻȻ˻
ʶѸٻ䣬Լոôһʱ֮ζ֮ҹܽһҲ˲ǲ԰׵ò˿Ѫɫˡ
֮ԻἰҪϾصչʾ̨ϣչʾԼһ赸Եʣ޷ǾΪԼһ赸ģԼͨ赸²֮˵ķģ¡
أһıȻϤԼ֮˵ϣúõһ֣֮ǰžͶҲˣֱˤˣõ֧趼Ѿ޻֮һ뵽飬ҹܽǺ޲ýǸΪΪ֮˵ĴֱӾ͸һɱȥ
㡣ҹܽеǼΪʵģһ赸֮ߣǶǼɶûκģƫȴǰ⣬õòͣˣЦһֱ㶵չʾ̨롣
һ뵽ǸΪ׵Ĵ֮ɵģҹܽбʹһջĳ˿ȥʱҹܽȴǺɲɵĿΪŭĵһĻǸ֮׵ĸĴ֮ˣھȻûнעһ֧Ե޹ڵϸˤ˵ĳ֮ϣȴһֱ㶵Ŀҹݱҵķ
ǰӣٲȻһҹݱɫԻ˵״̬
ʵ״ҹܽע⵽ˣ¥һۼ⿴ͬҲûӵС£Ŀ˲ȥԼǿҹݱ޵ɫ͵ģжסⶼǱ˵ɫķӦǻʲôǣ
ǱҹҷôһеǣֻҹܽѾûĵķŭȥ͸һˣȴֻܹǿŭ⣬ǿԼҪĿ֮½ԼĴСƢ˳
ͼƽһԼ飬ôȥһѿİ;ֹ赸֮¶߻ûȻһŷ̵ŮǺ
̫źأС㶼ѾȫȨ׼͵ȫעĿҹʥŮһ赸ˣС㵹δĹ㶦ʢ֮ϣôһ©ȻõҹʥŮһҪΪĹһ˼ϤӰʵźĺأ
˵Ȼ̫ۡǧСˣΪҹܽôһĿԵʣøղſνǱһӵĻͬʱҲһĵģҹܽŪʲô˲õĶԼ澡ʧȥ
뵽ҹҴǱ߾ȻֳôһЦúõһ֮¶ȻŪһ߰ƵҹܽòͣԼ赸ȫûٸȥˡ
ҹܽôһͣȻּɵġϾҹܽչʾ赸Ȼϡܹ赸輫ߣףոյһݼȻֳô©ǽǲɹġ
ھĹᶦ˴ĳ֮£ҹܽһ֧赸ֳô©ҹܽԼǶҹԣʶǴġ
֮˵ҹһݣȫ͵ͬҹĹ˵ĸǰˡ
ʵʼҹҴ˵ǰʮĺҹݱ¶ϵʱ򣬰ԭǲûʲôҪȥҹҴ֮˵Ĵġ
Ǿ˸ղŵһӣڽյҹܽԼһ۷Ŀ֮󣬰õбѾǰǺҹܽˡ
ҹܽ澡ʧǡ÷˰֮⡪֮ãôܻ᲻ҹܽʱ侮ʯһ
ҹܽڷν赸ܽȥֹͣһģһ˺ķ֮Ժһ˲ͬ˴һһ㣬ϻۡ
ʶԼȷǾһ¼Ϊ飬ҹֻܽԴѪڰõĴ̼֮£Ҳȫ벻ĶˣֻʶֶǸΪ׵Ĵ֮˱ͷһٵ
ҹ֪֪ʲôĺ£Ȼ˱ʥŮһĿ¶ǲʥŮһĪɣ
ʵյ˼µԵʣҹܽһֱͽǸ˵ֽ˳ĶǻҲûǰûԼֱӾʳһǲҪĻ
ҹܽһоֹνǽҹҷ˵һĳ׵׵ˡ
ҹҷ˵ÿǴôصһɫɴñ˸ʵʵɫֻǻڳ֮˸͸
ܽҹҷƺ޷ҹܽڵһ¿˵һ仰һмҧг֮ζ˭óǶĻˡ
ղѾ˵ˣ֧Ҳˣλǡ
ҹܽҹҷôָյѵһת䣬ʱҲ˲ȥָǸҹĴ֮ˣֻǽעϤҹҷ˵ϣĻ̿顣
ֱʶҹҷ˶˺εصŭ֮ʣҹܽʶ͸ղôһʱ䣬һˡ




458 
 

ҹܽԼ˼ǴкͰöһ˵ģҹҷѾôĻټҹҷ˵ĻȥȻҲǲʲôúˡ
ҹܽ׻ǲҹҷ˵˼ֻܹǲ԰һɫЩĴչʾ̨ˡ
ܽЩλ񣿡ҹҷ˵鱻ɫɴñס˿ɱ棬һҧгݵȴ˭óѹŵĻˡ
ҹܽʵҹҷ˵˼޷ǾǾԼղһչʾ;ŪһЦԼǶھ¥¥ϵһڿͶԣһΪõˣ˵ҹܽѾԼһñӣֻ˵һʵΪһĹᶦʢصĻ
úһڿʢ赸Ūˣگ˵УЩҹҷڲŻϽλǸ
ʵҹܽԼ֮ǰ㲻ʲôǸģϾ㲻Լʲôһ֧赸üã֫鼼ɣȫûһǴģ˵׶ǸҹĴúõһֽ֮࣬Ȼʧǵıҹݱµɫȥ¶ҹܽԣֱһܴ衣
ҹҷ˶ѷҹܽовʣҲȥԼĸ˼ҲֻܹĵĲͣگһʵĿڵ:ղŵչʾܽ׼ƽЦܽڴ˳λǸλĪҪܽ
һ˵һĲ鲻Ըģ˭óǿ֮⣬û취˼ҺôҹʥŮ֮һֱŷŵ֮Ůһ׵ˣȻ
ԵǸĻ˼˼˵֮󣬾¥˸ӭҹܽĻ:ʥŮˣҵȶʥŮ赸֮ϵ輫ߣ֮˳⣬ʥŮһ֧赸ȻǾʾ׵ġ
ⷬνӭҹܽĻˣȻǰ仰˵û˶óҹܽ赸֮輫ߵ飬԰֮˳ΪڵĻδҲ̫ЦһЩҹܽոչʾĲ֮У豾Ϊһģ߳⣬ͬҹܽ赸Ҳ⣬ֵֻΪҹܽΪǿнƱһ㣬ƽְܻ˼˶ҹܽЩøˡ
ҹܽҲǶЩ𺣬Ŀ֮£ҲֻܹǿʰԼһ飬½Цչ¶֮ϣװһɵģ
ҹݱҲŲҹܽڵľأҹܽǱ߳˴ĳ󣬶ҹݱҶԣôʵǺ£ǻ¶ˡ
ۿҹܽľѵģҹݱҺǲ㲻ıǿڼɿ:ȻҹʥŮŵһչʾ˴©ǳչʾգҹʥŮƺҲЩ̫ʣǡ걾Ҳûʲôϳ˼±Ǿʹհɡ
ҹݱһ˵ĺƺ˵Ϊҹܽǲ׼ٳչʾ˲յ¶΢Щӵˣʵóҹݱ⻰˼ԼϳˣƫȴѰһýڣֻ˵ʡõʱݵĹ־ʣҹλνʥŮ澡ʧ˼
仰˵ҹݱ⻰ǾƴҪϯչʾ˲յ飬һڲ泰ҹܽˡ
Ҫ˵ҹݱŰӣһ˵¥ڳ֮ӦûмǸɫȥĻҹݱһģκҹܽĳԹ֮Ҳ١
ҹܽʱһŷò˵գȷǽڳҹŮǶסˣټոֱҪּԸԣڳЩǧ𶼾λҹҴʥŮǸвòŮӡ
һҹܽһ˵סӵԵЩҹŮıҲƺûʲô̫ʵĵط
Ͼ˭ҹܽΪ˾ʥɮԤԵһ֮Ůأ˺õټһòգɫĲ飬õһҹŮĶҹܽȴ˲١
أúõһݳȴǱҹܽŪôЦһ֧赸;ΪϵԵʣҹܽŤҲˣЩ̫赸ӶԣǿʲôãǶҹŮ֮ЩҲھѧ赸˶ԣҹܽȻŪôĴôЩŮУξµ˲ֹһȾˡ
˵ҹҰ֮ȴΪûֶ֮߰ʱҹֱܽӾͱǿͣ˶ˤһӵΪЩҹŮУõǲҹܽʲô͵˼Щˡ
һЩҹŮǴĵ׵ľҹܽʵѰŮƺҲûʲôˡ
ҲһźÿЩƤҰˣһʵҲж㣬ȻһԸģһ֧赸ǰҲȷòǲô˵ھĹᶦһģӴʢ֮ϣֳ˴ЦҲжˡ
˵ˣҹܽȷʵɹףҲѹû˾ݵĳ̶ȣڳŮ֮ɫ֮ˣνҹʥŮλڶλ֮ϵĹճǧگҹݱҰ
ôһԵʣҹܽôһΪ˾ʥɮôһ޷ĺ蹵֮УʱҲɢˡ
ǺͿʼλνҹʥŮƺǲûд֮ǰҲôһͨŮӣѹûʲôʸȥס˾޹ӵԵôһ˼ڳ˱վҹݱҵߣҹݱͳһߣϤȥҹݱҶԸҹܽȥˡ
һ֮£ϤŶҹܽһ͹ˣȻҲǰ㲻ϣҹݱôһ鶼ȥɢ˾޹ӵעõҹݱʲôȥҹܽôһΧˡ
ҹݱ˵Ǿ䲻ϳչʾ˲յĻ֮󣬲ҹŮǧǱǷ׷׿ڸ͵
˵еҹʥŮŵһչʾʵЩ⣬ʱȥչʾ˲գҹʥŮ˵ƺҲ̫ðɡ
ɲʱϳȷЩ̫ʰǿһչʾļΪʾڴҹʥŮȺһչʾҲΣǹžǿǫҹʥŮˡ
ǰǸǫӣղѾ˵ҹʥŮĻˣ֪ϳĻȻ˵ԼʲôᣬʲôԸչʾģһ¶δҲ̫ƽһЩɡ
ҲʱĪҪ̨ȥչʾʲôɡ

һûпѹŵЩҹŮȥƺֻ˽˽½ȴ¥¶Ϥ˸ס
ӣ˵Ǿ¥ϵһڿͣҹݱԼЩҹŮġ˽ʱ򣬶ûסЦ
һ˵ǸǫӣŶѾ˵ҹ֮ܽԣ֪һȻǻ˵ʲôĻֱҹݱҲûİоˡ
һʲôĻģЩҹŮĿУ˵Ϊҹܽ濼ǣԹǫˣһɵĻõҹݱҶѵõһ̬
ΣЩҹŮ˵ⷬԶǰһ׾ˡ
ҹݱҲǰ͵˼ûУֻʶĹ˴꣬ü䣬Ц绨ٲȻһΪЩҹŮ˵ĶԵӡ
ǵôһ˰Ͳÿҹݱ澡ʧعУֱǰҪֱӳǰȥЩŵ˸һһѵ͸ˡ
ں˵˵Щʲôݱұһʲôˣʫʸ踳һͨ黭ҲУǸ޲ܵķôЩ˵ĿУ˵ڹҹʥŮˡ
عǱЩͷˣҲûǸʲôʱ䳡ֱӾͽԼ֮жҹݱҵĿ뷨ȫȫ˵˳
ع᱾ΪԼôһ˵֮֮ӦöĻ֮⣬֪ҹݱǸʲôķ뵽û˵꣬ȽסĻ磬ǼΪŭ֡
ѵĿҪ̲ȥҪƽϽؼҵĴӳȥˣͰ㲻ҹݱھĹᶦʢ֮϶գȾѾҹݱѡ油֮油֮µΪعˣҲֻܹѹӣҹܽȥչʾһν赸
˴Ȧӣڳ˶ѾϿҹݱҲȥ̨չʾ˵飬عˣ
ƽ㣡ס졣




459 
 

ѵôһͻأ߳ٲȻǽڳ˶ˣعˣǱŵֱӾͱɫ
̧ȥǡñǽѵһʢŭ۵ףƽϽؼҵȷȨԵʣعԴ빬Ǵδκѵ۶ŭĿӵ飬ƽѵ۶Ҳ谮ˣگһЩ֮Уȥһɫϳ˵ݼ正Ҳ˭Ҫѵ۵谮ġ
أѵһǳȷʵʵĴĶģԲʲôϷԾˣعһʱ֮ҲǱѵ۵סˣղŻָҹݱҵһ˲˺֮Уûеȥ³һ֮ˡ
ѵڵ鵱ǼΪ𺣬Ĳټع߶߶ʲôϻˣƽϽǱ߾ȨգȻȷЩɵ˵ףѵ۲گһ֮Ҳһٶðͷˡ
ˣŵһչʾѾǲˣҲگһھǰϤ¶ѾͷҲûټϳݵıҪˣ¾ձǡ
عû뵽ѵۻҹݱ˵ȻĲҹݱϳȥչʾνĲˣ֮ⷬӿЩĻ飬̲סҪٶ˵һ:ϣҹݱұӦá
ع˵ҹݱҼȻʢʱѾΪھʢ֮ϵѡôĹ㶦ʢ֮ϣӦӦҲϳһġ
ҹݱǸʲô鶼ˣֻҪվչʾ̨ϣȻǻΪݵЦģǸعζҪĳأ˺ð죬ֵҹݱϳݵʱˣȴѵ۸һţ֪ҹݱҸҪϳ飬¶δҲ̫ҹݱ˰ɣ
ع֮мֱǲƽ⵽˼£һڱҪԼҪЩ߲ŸոտڣǱѵӱǺعϡ
޷Ѿ˵ˣѾͷϳˣ˭ҪٸҶһ䣬͵ͬ޵ľ
عϳǴŭͲգȻһʶԼƺĴλگһ֮ˡ
¶Щ飬ҲҲ˲ҹݱҵˣ˶һ߶µһ
ѵع徻ͼȥҹݱҵ鷳ˣŽĿ˻ЩѵĿ
չʾ볡
⻰˼һĶ˷ǵĸչʾѾ¶ˣ֮ЩĿ㶼һȺܸĹ澳ˡ
ЩݸĹŮϣ˿ֿ֮ʼʱ¥΢Щŵղǻˡ
һڿǽ֮ҲҪ࣬ǰ㲻ǰǰѣǸԾٱһȻԵõģ
ЩȻԵõ飬ܹǲժҹҴ֮еġ
оһʹǣʱϵҲЩ΢ѡ
ϵ飬ҲΪЩ𺡣
עûзعҹݱҶ֮κִ֮ϣûзѵ۷ͻȻѵعǼϣֻһ۹ʼնֱĶҹݱҲһöλϣҹݱѾջ֣һ°ѾΪסȴҲûдһֱעҹݱҵĿ⡣
ʵϣڳƵĿעӣҹݱҲûʲôӦ෴ΪԾԵʣҹݱĸܵԼϵעӡ
ǸܵƵĿ⣬ҹݱҲûʲôҪȥӦһĴ㣬屩¶Ҳͱ¶ˣһʱ֮䣬Ҳ˼ֱӾͳ˶˵ע֮£ֱӾͽȥ
뵽Ϊλ֮ϣһʱðҹҷ˵óһֵ飬һִһյ̵Ʒһˡ
¥ϸƽһڿЦ̵ģƺһӣһ̬ѹûй̫ãҹҴǱ߱ͻȻһЩӡ
Ůͻأһ߳𣬺Ȼ¥ѵһľ׷Χҹݱôһ߳ǳģ֮ȴǲκλģֻ̧һӣΪĵƳһۣ֮һΪʲôڲŷӦᳰ顣
ûôһˣǡǡһղűҹݱƻҹҰ֮ˣҲҹܽڿߵǸҹ
ʵ岢û˳ʱԻãͺñҹݱҶȥڲƭ׵ʱײֻһ˲Ĺͻ˹ˡ
ΪҹҰ֮书ʵ̫ԵʣȻ˲һʱЩĿѾչʾһʱƵĻعˡ
ȻҲʶԼոεĴˡȻŪԼĵӣˤ飬õҹܽûܹ˳˱ݣһ֧Ϊó޵赸ŪһЦȥˡ
һ뵽ҹܽҹҴ֮չʾЩСƢ˵±ֺ޲ȥ뷨û뵽ҹܽ˾׼ôʱ赸ȻԼϣ
һ뵽ҹҴ֮пܻٵҺҹҲ˼ԵĶˣκԵ뷨һ飬ԲŻ붼û룬ֱӾͿڶҹݱºǳһ㽫еĹѸƵҹݱҵ
ڷǰгķΧ֮УôһŭĳЧǺģ¥˵ĿⶼѾϣ˫۾ֱϤͣ
ҹƺҲûһѵ˶˵עӣôһ˲ĻҵǺܿȶ񣬶ҹݱұǿʼ˺һ߳
ŮʱȻǵаԻҵ񣬺ֱӵеĳǺҼʥŮһչʾòϣ˸ǰ棬ŮǺһݶĳ
һŮĻǽ¥˸סˡ
ڳ֮һ¶ƺû̫ںЩʲô
ҹЩ˺һ飬ҲԽԽЩջżٴοڽһǷҼʥŮڱݵʱŮͻȻ¶ֶƽЦһЦ֪ʲô͹ƻҵȻʲô˵ֶΣҵôƽڵϸˤ˸ϡãôһ飬ҼʥŮһչʾƽ׳һЦֱд
ҹֻҹҴеһȻǲ֪ҹݱŵǸʵпһ֮壬ټֻ֪ΪһʵǸԲûἰҪ⣬Ҳֻᵽҹݱ¶һֶ¶һЦݵ¶
߶߶˵һѣʵҲ޷ǾǽŵĻ΢ϸһظһ飬һ˵֮Žѵ۵ϣһԴǿе:£֮¶ʵگܹܹ¶ҼʥŮһ
һΪѾǺܹгҹݱҵһ״ˣⲻ֪һУʵЩЦĽ
ԼҲ˵ˣҹݱҾǶ¶һЦݰˣҲ̧¶˰ȻԼԻôͱ˵Ƕʲôаˣ
ЦһЦͳʲôаĻ֮ˣ񲻶ǻʲаˣ
кһΪȻȴû뵽ҹǱ߾Ȼǽ⻰ȥˣҹܽɫޱ䣬ҹݱұŭ:گŮʥŮ˵׼úúõһ֧赸Ϊλڰ֮ϳô⣬Ū˰죬ԭȴڸƽ׺Ҷ˴棬㵱ǺЫĳ
ҹݱЩλνҹʥŮˣҹҷǶôһĳݾֶζΪһҹܽҹҷ˵Ż׵¶˸͸Ϊ̵һŮôˮƽ
һ΢ЩԷͰ㲻ȥԭίˣ
֮˵߰ҲˣҹܽȻ潫ϲ̨Ľڵ棬ڿҪ˵˼
ҹݱӭҹܽĿ⣬ΪֱӣЦЦĿ:Ыĳ
ΪҹݱЦʵ̫޵ԵʣҹܽԼûŻһɲӦڱ׼ҹݱһ䡣
ȻδڣȴҹݱҽŲһ:ۼЫĳһ˵Ǿãߵλףǲ֪ȱ˺εȳ̶ء




460 
 

˭ҲûϵҹݱһͻȻ⳶ҹҷ˵ϣһȺɲɫú𾪡
ҹܽҲסˣʶı㿪ڷһ:ں˵˵ʲôĳĻ˱ʥŮĺ¶ôȥʥŮĺˣ
ҹݱӭĿߣü۴żǳЦ⣬ٲȻһΪģ
ҹܽǰ㾪֮ķӦҹݱҴǹЦ⣬ĵӦ:Ҳ˵ŵʲô֤ݾ֤Ǳڵ˵¶ΣһʣһΪԼУԼŮɱ˵Ļɫһһ֧赸ȶԣ˭Ыĳĺأ
ҹݱ⻰ʵǽһģǵ仰˵ʱһֱҹҴλϵҹҷȴʲô˲õĶһ㣬Ȼһ𣬽˶һּ˵Ļ֮̿С
ΪͷϴŰɫɴñȫ治ϵ飬ֻ񶼻ῴóϵĻҾˡ
͸صİɫɴñҹҷĿסҹݱҵΣϵҲǺ˼
û뵽ʱʱ䣬ҹݱҾȻǵõ֮ҹǼ顭
ҿҹݱӣиո˵һ仰ҹҷ˻Ѿܹٷ֮ٵȷҹݱʵһھ¥ʱ򣬾Ѿһϳˡ
ǡȻ˳סȻѾϳԼݣһļǵ֮ǰǸ֮ҹĴ¶ҹݱôһֱൽڲ˵ôһ仰ˣ
ҹҷкǲ⣬Ǻܿǻζˣҹݱ֮ԻģԾΪ˹ҹҵģͺñȷҹܽûҫ֮ģҪ̨ȥչʾԼһյʱ򣬲Ѿõҹܽ˲ٲأ׵׵Ķ
˵ҹݱ֮ãʵΪ˵ڣǱѾ㹻ʱټ侮ʯһٽҷ
һ뵽ԣҹҷб޿ɱӿ˼ֻҸо
ҹҷ˽ӹҹҴ˶Ѿѵһ겻̩ɽĺӣ˵ҲȷܶǰĻ¶ҹݱھĹᶦʢ֮ϣĿ֮£ҹݱ˳ҹҷһʱ֮ҲȷǾúˡ
ô鶼ѾչֵزˣΨһİ취ȻҲֻʸڷˡ
⣬ҹҷҲǺͿʼ˼֮⣬Ԥϵ˻گ۶һ·ϣпܻʲô֮ˣȼ֮ôһȫȫ˸͸İɫɴñ
ΪȷһɫɴñȫԽݳ׵סԵʣҹҷ˿һ㣬ʹʹԼӲӻȻ̧ҹݱЦһ:⻰ʲô˼֮⣬ƺָ𱾷˾пڿ˵ǸԼŮɱڵˣ
Ϊ飬ҹҷⷬʻ֮Ե˼֣˵ĻԼûʲôһ㡣
֮Իҹݱѯôһ仰޷Ǿȷһһķʽаڳ֮˶һ֮İˡ
ò˵ҹҷôһװ̹Ȼ̬ȵǻסһЩûӵˣ˶ҹҷҹݱҿǰ㲻ǸĺԼӶҲкӦҲ̹ȻԼķҹݱҲǣҲõҹҷ˵Ƿ뷨һʱ֮䵹˼ֳЧ
ҹݱҵǶҹҷ˵ⷬûʲô̫ĵطϾλյĹ˷ʲôʡ͵ĵơ
ΪһҹҴĵ֮λ˲֪ܵگ۶֮¼ΪޣֽԼôһŮҹҴ֮еǸŮƵҩҩӣ͵źʱ֮ڳȡΪã¶ֱӾͶɱģһ˴̴ࡣ
ֻ˵Щ˹žľͷƤ飬ϡԿ˵ĳǲݶǻˡ
ҹݱ䣬˵ǳɫ൱ξˣһ渵˵Ż˾崺磬ý
ҹҷǼʲôոտ˵ҹҷˣگλѵù˵ιˣҹҷ˼ƺǽȺеλҹҷ˵Լȥˡ
൱ǳ֮ϸǲ˿Ծ飬ǵȵҹݱҷһ仰֮е˵¥һڿ͵Խ΢˲١
ûŪĻҹݱҿڿ˵һλگιˣƺĸûҹݱôƺģûһ׳ƺֱ˵Ѿù˵ˣ˵̬ȣôƺ̫Լʱõɣ
ҹݱҸղһᵽһҪ飬ιƺǽҹ纣Ҳȷǵһҹҷ˵ĳƺɲɵǣҹҴλҷҲҹһҹҷͬҲΪôҹݱҿһҹҷ˵ĳƺ˵˭أ
ҹҷ˴ʱɫѾѿˣҹݱǰԴԼһϵ̬Ϳ϶ҹݱұȻѾϳԼ˵¶ȻҲܺԼαװüãһʱʱ֮Լĵһμ棬ô˾Ȼ˺صİɫɴԼϳˣ
ǲκڵҹҷѾǰ˲ôˣҹݱҿڿ˵ŹǸҹҷ˵ùȥĻһҹҷ˵һ㣬õкܲζ
ûҹ纣ҹݱŮĸף֮ǰڴҹݱҵ֮ҲȷֱӾûӰӴ˾ͳʧگ۶֮˵Ұ֮ȥˡɲô˵ҹݱҵĸףʮ»̥ˣҹݱҵĿֻΪ˽ҹݱҷҹܽڵĹߣ֮죬ҹݱôһŮģʱһһѾù˵Ļģ
ҹԽԽʱҲѹֲסԼĵĻЦŻӦҹݱҵ:ǻ˵ЦصΨбһҹշˣ㺬ɳӰ˵ʲôҹҷ˵Ļʲô
˶٣׻ûסΪѵҹݱһ:˵ˣ˵Ǻûн˵λҹҷ˷ĸףûһ֮ҲˣȻǰ޶Ե˵Ѿ˵Ļ㵱ǺТ
ҹݱѾҹ纵޳ܣȴûϵ鶼Ѿֵزˣҹ纾ȻҺƤȴΪλԼĸûһƵĻ
ıҹ纵޳̶ܳȸˣҹݱü֮Ц䵭˼֣һ˫һ֮Ц˥Ҳ𽥴˼ݱ˪顣
ǺǡҹݱҼЦһӭҹҷƺЩŭ飬:ҹ˵飬бľø˲ѣֺιҪ˿ıģ
ҹǰǸϣҲֻẦ˶ˣˣ˶ǸʲôָȥТ˳ȷ㲻ڸҸЦ𣿡
ò˵ҹݱⷬЩ̫ˣϾΣҹλ˶ϵĸףҹݱҾҲõž¥˶˵棬ֱӾ˵ȴ治Ļɣ
ʲôҹΪ˵ĻʲôֽТ˳ҹݱǸЦĻ
֮£ҶԼĸ˵ôһλŮֻҲΨҹݱһ˰ɣ
Щľս͸˵ҹôһҹݱҿڿ˵ˣֱҪҹݱ˵ˡ
ҹ纵ڶļǵãҹݱҵʱԼѧϰʱһսսǵСµӣԹģǸ˰ڲżһ㡣
ʱȥȻӴģĹǫѷѾûˣһ̬ȣѾԼʵˣȻҵָĲǣ
ֱǷˣ
ҹԽԽʲǻţһʱȴѰ˵ĽڣϾҲ̫֮󣬻õڳ֮ʲô֮ĳ
ôһԭֻҧҧӲĽԼĵĻĵףûֱȥӦҹݱҡ
ͷȻû취ֱȥָҹݱҵĲǣǹǱߵиʼնվǱ˵񳤺ӡ
񳤺ӱĲУǶҹ纵һųôûʲô仯ΪعԵʣ񳤺ӱѾҹݱŮ಻ˣһҹݱⷬ治Ļ񳤺Ӳûͷð̡
±վΪŭĶҹݱ߳:ˣôȲʲТŮӣ线ĸô˵ģ




461 454
 

񳤺ӵıŭӦʵڴ˵֮УϾλүҲǸگ۶֮дЩŵĳˣ񳤺ӭȢҹôһݵİŮӵʱ򣬿ð೤ѹӭȢģ֮˻ڴƺֻӭȢҹһ˾檵˼
Ȼھҹ֮дҪҵ󴫳֮£񳤺ûڿµֻӭȢҹһˣ檵¶
Ǻô˼ȻӭȢңĶҹλˣҹ纺ҹݱһʧˣʾҲţܶ˶˵Ѿ׶༪ٵʱ񳤺ҲԾǼᶨľ˻ġ
ҲΪôһԭ򣬾ҹѾ겻ڹ񳤺ǽ˵Ϊҹ纱ţûӭȢιˣ̧˸ҵ˼
ҲǹΪ궼Ź֮λԵˡ
ҹݱҵȥָҹ纵Ĳǣڿ˵ѾˣļΪ˵Ļ񳤺Ӳᱩǲʵ˹ա
ۿŹϵĸŮٴھصһڿҲûסЩĺһʱ侹Ȼǲ֪ÿֻǸøϽȰȰĺá
񳤺һɫҲ൱ĲÿҲû뵽һĹᶦʢ֮ϣһٶĿԼһֱصĸ׺һҪάֳزӡ
ȻؼǣʵҲЩҹݱΪλԼĸҲҹ纣ôŨҵ֮ġ
ȻҲʱҹݱҵǹһʲôӣûûҹϰûǧǰСĳ󣬿ǲôҲǺܹҹݱҵİ
ǲҹݱңҹôܻڵҹݱ֮ҹʧٵʱֱӾ׷˳ȥһȥʱҹݱأ
˼ˣ⵽ûţҪͼȥһҹݱҺԼ֮ĹϵŶҹݱҿڵ:֮䣬ǲʲôᣬʵǹģô˵֪ˣֻǻЩܵġ
񳤺ǰĳԣһƵ൱ĺˣԴ֪ҹݱҲʱԼһ֮ǶԼҹݱҵ̬ǻںۡ
ֻϧѾҪȥҹݱ»˹ϵҹݱȴٲȻһѾǱ͸ĵӣûаͺõ˼˼ûС
⽫Щ鿴мϣȴҪȥҹݱҵ˼ûУΪԼҲ֮Իݱⷬģö֮Ĺϵ֮Իˮ𣬴ⶼԼŪġ
±˵Լگ۵ʵΪҹݱҵĵֳȷûоһΪֳεġ
ˣҲȫԸҹݱҺԼĸĸֳģ
Լ֪ԼڱȻõҹݱԽ˼񣬵ԾûסҪȰһȰҹݱҼ䡣
˵ʱ򻹹Ż񳤺ӵĳγ˼ĶԱȣΪľҪܵĲҪҹݱҶԼķС
ֻϧ׻Щ߹Լҹݱеķˣҹݱһگ۶֮һϵΪ飬ѾõҹݱҶʧˡ
׸֮ۡѪһ¿ҲǸģҹݱǰ㰮ϧԼ巢֮ˣȴֱӸѪɫʣ޷ǾҹݱճӶϾùϵʲô֮ԣڻ̽Ҫͺã
ѲɵΪҹݱҵѪǿʳ
ҹݱҿͻȻڵ⣬һܹΪǵģˣһʲôûΪҹ֮ԻҲȫ޹ĸŮ֮飬ΪҪһͬѪˣΪҹܽպ书ڵĹߣԲŻôһǱҪʮ꽫ôڵڳΪԷ¶ҪֱӾͱɱڵ
أʲô֪ΪһֳһڿҪúõĵֳҹݱΪ˲Ծʱ򣬰ûȥŪԭίֻƾԼֱһʼȥָҹݱ£ҹݱҹ纵Ļ
ԭǲϣ˭Բ˵ģ⹫ӼȻϥµĵճãǱҲ⣬ұģҲʵǸʲôܵõˣˣǾͲ㸸Ӷһͬ뱾Ըʰɡ
Ⲣû뵽ԼһҹݱҲûȥ˷ֺһΪֱӵľͽԼͬһӪˡ
ֻҪҹݱҺҹĸŮ֮ᣬɲû뵽Ҫվ񳤺ԼҸߣһȥָĲǰ
ʶһ㣬ʱǸӵЩˣ˼һֱҪҹݱҺͺţΪʲôҹݱǱߣȴǾҪ˭һԸأ
ԽԽýǣиѵһĴ˼ί֮⣬ǿԼĵЩ֮ģڱǶҹݱҽ͵:粻Ǹ˼ҵ˼˵
ҹݱıŪĿҪˣֳ񳤺ӵı֮£ǰûܹʲôȻɫῴˡ
Լ㲻˼ѾȻֱӵĹˣ˾Ȼ߶߶ȳ̶ȣʵҹݱҵ˲ǵ뵽˹ȵס
һ΢΢۽üҶ͸żĺ˪⣬ҹݱҿ⣬֮⣬ΪĿڵҪĸ˭ԣνĹճ⣬Ⱳӣ񡱣
ʵһĹ㶦ʢ֮ϣҹݱû¥϶ʲô̫ԵĻǰ˼ֿҹݱʱ޷Ҳ֮ϴ˼ֳ֮ˡ
Ӷû⣬ֱӾ䳰ȷĳһͷһ⡣
ҲΪ飬ж˲٣λگճǴλϱֳĹġ
گ۶֮ݼΪԺյһãһһĸͬãӦǼΪѰ׽ǣھȻȴ䵽޲õ˺ĵزȥˣҪõþ¥ϵĲһʱ֮䶼ʼ겻ˡ
˵һ꣺ҹݱ֮Ծһ̩Ȼ飬ݱ䵽زѾԹϵκ˶κڴ֮ˡ
˵ʲôҹݱҶԣһֱ൱޶Ծˡ
Ȼҹݱ̩Ȼľģҹݱŵˣһſ֮ϣȫȻżֲ԰ɫҲûסһ૵㡭
ҹݱҲûЦˣҹݱʱǴδ׵ֳȻʱ䶼֮плܹ߳ȥʱҹݱҴǸֳģûʲôȥϾȥ˺δͻȥ˺δ
ʱǸԣǸ͵Ск϶ǼΪöģһöͻͬ͵СǣǸСҹ纻񳤺ӳ谮ŵɣʱûѧʲô֮ĶУҲһЩƤë֮ǺҹݱǵûûҹϰȫȣѰҵĹӸȶԣҲǶٶѷɫһ
ôһףֵȴʵ㲻̫ߵҹӣͻ˲گ۶֮ҹӵļ֮ģôεʱ⵹ЩҹӸϳԹ˼ο
ҹݱΪϵ͵͵ģټҹݱճֳ֮䣬ƺϵҲû̫׽ȻҲǰ¶˵©˿ڣԲֱӾ˵ĸǰ¶棬ǾˣҲûзҹݱҶһά֮
ҹݱҽ⵱Լһάŵֳ԰㿴⣬ʱۼⱻ߳ʱҹݱڸЩ˵ۣ˵ֱ˭ҵĹӸ۸ˣҹݱұһĵӣĵȴǰԽЩ˵ݻֶһһϡ
Ȼȵлȥʱ򣬾ͻѰһᣬЩ۸ֱӸһ٣ֵʱ򣬶Բ飬ĳ̶ȶǽЩ˸׾ˡ
ҲΪôһԵʣگ۶ʱҹ֮ҲһЩţֻ˵ǹϵλǾԲ׵ģ֪ʲôʱͻܵ˱
ôһԵʣʱ⣬ǹһμΪȻʱˡ
ڣҲǰ㲻֪Щʵҹݱڰ




462 
 

ΪҹݱʱЩƧԵʣСʱҹݱñͲô׽˵ֽ齿ԼľˣӴ֮ǰûҹݱˡۼ񳤺Ӻҹ纷޶ûԴҹݱңһֱżСϰɼˣҲû̫һ¶
Ͼ⿴񳤺Ӻҹ纶˶ԼһֱһǼΪģټ񳤺Ӻҹ纶˵ЩҹݱԼҪģҲȫû¶ϣûȥѯԼһ䣬еֱӾ񳤺ӷ޶˵ĻҹݱҵһЩŤˣúõǧҪҰçһȥ˸ûûҹϰˣδҲ̫ЦһЩ
ҹݱʮ֮ʧ֮ҲԾǶȻڹϣǴʱȴǴ䣬ʮʱ˵Ļپûʲôľ֮飬ֻԼһɲתֲ齿Ҫȥ˼ֱӾʹ齿ȥɽˮȥˡ
Ȼ¶һ֮ҹݱٻگ¶ˣΪ齿Եʣ鶼ûŪҲûпһۣнҹݱͷһ٣ºǰûҹݱҵԼãҾ齿ҹݱҶִʱҲһÿζվ齿Ǳߡ
¼ҹݱǻĳνĵֳǾԿǳˡ
Ѿҹݱ֮ģʵʵһ㣬ҹݱôκȴǸʶģ֪ҹݱѾôˣȻ˺˼ķҪǰ
һԼ֮ʣɫ԰¶𾪵飬õҹݱҶֳԼ˼֮ģʱգһҹݱҲѾ׵Ŀˣãʵûʲô̫ĸģʮʱ乲ͬһ֮ˣҲ˵һҲԾǸʱٴμһ档
һ֮ǰ¶Щ飬ҲһԼ¶飬ž֮ôһѪԵϵŵðˡ
ȻѾһ㣬ҹݱڶԴһ֮Ҳǳ׵ʧˡ
üۣ۵飬Ц:⹫ӷŲǿڿ˵ҹ纼ǹı¶ǱҪ׿һ䣬ļҵĸĸǽԼĵŮ谮ȴǵ˳ϰĹߣһССԺ֮У֮ʣûûҹϰأ
һþ㾪
ڳֶ֮ɵӣôҹݱ֮ⷬʲô˵񳤺Ӻҹ纷޶˵Ȼҹݱ͵ʱ򣬾ѾڱҹݱСϰˣ
ꣿǸС¶ģ
گ۶Ľ֮ҲôͱϰϰĶһЩ깫ӣŮմȾʲôϵЩϰ깫ǣҲǵͣſʼĿʼϰġ
ѰҵǧСǣǻ϶ǲϰģ˼ѧö黭Ů壬бһСȥϰ¶
گһڽϵǧСǣҲûᱻ˱ϰͺñΪƽϽϵĵճǧعᣬ񲻾ǰݵĵŻ幫𣬾˼̼ҽϵǧǳǰӢˬŮӣ˼ҲǱ˱ŲϰԼϲԼȤԲŻʮ꿪ʼ͸ԼֳҲǺӵһϰġ
λŮ˵Ҳ̫˰ɣŮʱŴųȹں¶Ѿȥϰˣ
Ϊ˸ĸӦøɳ¶
ҹݱȻѾ˵ˣǾ;ȻǼٵľˣһʱ֮˵ĿⶼϤ񳤺ӵķ˹ȥٲȻһҪһҹݱ˵֮еǼٵ˼
񳤺ҲûҹݱһĿ֮£ڶ˳ĵգȴҲż˵֮⣬Ͼ񳤺βϣҹݱ˵Ҳĵȷȷģҹ纵ȷҹݱҼΪҲǽʱ򣬾Ѿڱϰˡ
ۿ˶Ŀ⣬񳤺ҲԽ˼ֻ֮⡣
ҪǲܵˣϾگôˣһʳ࣬˵ҹݱһΪǿ书Ǹ֤
ҹݱҲСϰôܻӵôһǿ书һǴӲӡ֤ո˵ĵĻͲٵ¶ˡ
񳤺֪֮£ҲúƤֱӳ˵ЩΥ˸ġһ˼֮£񳤺ֻʶתӣͼΪԼѰһϺõĽڡ
ʲôõĽڣǱҹݱұЦЦ˹ΪĿڵ:ôţѲôҸΪ𣿡
˶٣񳤺ӿڣҹݱұǽЦһ:ǱǺ棬ҵĽڣ˵ϰǱԼҪأ˵ϰһ¶ŮӶԱǼõ鰡
һ񳤺ӷŲŽʾ֭ĽڣʱֱҹݱҸֱӾͶ»ȥˡ˵ոջ˵ϰһ¶ŮǼΪʵĻǵȵعҹݱⷬķ֮񳤺ʱǾԼڼֱǲ˼ˡ
Ǿǲ˼£ҲԾҪһΧ
񳤺Ҳ˲ʲôɶӵˣֻǹŭǷߺ޵ĿҹݱңǿнƱ:ҺʲôʱӹǱͼϰΪǿţһֻǵЩǣô֮ǰ֮ҹ޹ʧٵʱ˵׷˳ȥΪһ㣬ͬҲʧʱء
ҹݱ˹ʱ򣬾Ѿ˵һҹѾ˵ĻǸʱ񳤺ӻܵ˲СĴֱ̼Ӿ˹ȥǵȵʶҹݱҶҮǻżֺ֮񳤺ӱǲôҹݱҿһҹѾ˵Ļˣûпھ˵ҹѾˣֻἰһͬʧĻ
Ҫ˵񳤺Ӻ⸸Ӷ֮ΨһĬһ㣬ҲˡǶΪǵĽҹ纵׷˹ȥѰҹݱ飬ϤĬΪҹ纼ΪŲҹݱңάһֱ֣ʵϣֻҹݱ֪ҹ纵֮ҹ׷ԭ򣬵ΪΡ
֮ǰʮһҹҹݱһĹ𴽽ǣЦЦһҸӣΪɢĿʵ:ǵΪҹ纵׷űȥʵΪѰع
ҹݱ±һ˫һӣЦʱ۽üҶ͸żַ֣˵ü͸żֳӣҲǲܿķ顣
ɫǰţһΡʵ̫ǿûûͷһ
Ҫ˵ҹݱ˵֮ΨһһģȻҪҹҷˡ
֮ǰҹݱڹʧ٣ҹ׷Ǽ飬֮¿˵ȥҹݱ֮⣬ҲΨҹҷԼһΪˡ
û뵽ǣҹݱҾȻǰ˵飬ֱӾŪ˵ˡ
ҹҷĵĻ֣̿ʵЩסˣǾˣҲԾֻʵʵԼλ֮ϰȻţʲô̫ı֡
ϾԼҲĺܣֳʲô飬ʵ̫ճ
ƫǵʱ񳤺ҲԾǰûоʲôֻʶľ˳ҹݱҵʻһ:˵ʲôǲΪ׷˳ȥֺιʱ䶼δʱ䰡㶼Ѿ˹ˣδո˵ĪɻǴָ纵Ĳǣ
񳤺ΪģϾ֮⣬ʵ벻ҹ纵Ϊλǰżֱ׷ҹݱ˳ȥȥ˹ҹݱ֮⣬Ӧûʲôɲǡ
ҹݱʲô˼
ô˵˵õҹ纵һ㣿
ҹݱڵʶǻʲô¾ˣ񳤺ӱʲô޶֮ˣȻû̫ӦϸζһҹݱΪλµ֮ҲʶЩôԾĵطˡ
ֻǺַܿܣϾҹݱڵ˵ҹ纵׷ܳȥԲʲôûˣҹ񳤺ӵȴһֱǸΪòƵˣôĻԼŮòأ
ôһ뷨񳤺ӿҹݱҵӣǽһԽԽ˳ۣҹݱҵüʵҹмƣǱ֮ҹ纵嵭ԣҹݱʵЩ޵̫ˡ




463 
 

ҹݱЦţüĿ˪һ۱޾ס
񳤺ӱһֱڵҹݱһӦģڿҹݱڵıԽԽԾҲȻ˼ּΪõԤС
еҪ֪֮ǰҹݱ֮ҹǸϣǷʲô飬ŻõҹݱĵһҪָҹ纵˼
ԽʱҹݱȴǷסһ㣬Ե˼ûС
עҹݱҶıԽԽЩ̫Ծˡ
ҹݱʱ䣬Ȼ֪ҹݱҵ֮ҹʲôʱģŽĹᶦʢҲûˡ
עĵ㲢ǣҹݱһϣһϢ˴عȵʱ򣬿ɲ֮յǼ
ҹݱҵҲһ׷Ϊλ˵ǰأ㶪ĻӦһΣֻ˵ʱܵ˶֮ҹģʱҹݱҵ֮ϣһֱһԸἰȻģ
ǰ飬䵱ʱԼĥЩŵʶҹݱϵЩƼܣ˵ȻǱԼ߼Ϊ׽˸˳ǰ̶ȵġ
ȻһбǺȻʲôһ㣬ͻȻͷӦҹݱΪλǰˣô˵ҹݱܵˣľͼпܾ񳤺ǸگˣҲҹݱνĸ׸ɵģ
һγɣɶʱ䶼סˡ
һĺȻҲǷӦˣȻûǰҹݱ֮󣬾͸ҹݱҵߣҲӱĿ֪һЩҹݱЩ¼ȻҲ֪ҹݱ֮ǰ֮ǻΪ˹ȣһű˾ġ
ˣ˶Ѿ׵ķӦˡ
ͱۼҹݱҶԹЩ˵ģǶЩ̫⣬ϾѪˣҹݱΪλگˣ񳤺Ǹ׻ֳǸδĹ˻ôһŨų
Ǻ濴񳤺ӵѿһЩ飬ҹݱҶ⸸Ӷ˵̬ԭںͣǼˣǶҲûӦҹݱΪλǸΪʧپͲһ׷Ѱ˳ȥĹҲǰų⣬˵ͻȻʶˣԭҹݱλνĸ֮Ի׷Ѱ˳ȥѹͲΪȥѰҹݱҽ˹
ǡɱȥˣ
ʶһ㣬̲סһսΪڹ֮аżгһչҽҹݱӵҽߣΪҹݱҵǱ˺ĸӵġ
ҹݱұڵһѳ̴ùǣһ书ϣ֮Ծɲһ㣬ĽҲǱ˸ףһ̴ҹݱҵؿڣȫһû˻˼
ʱһֱڷߺΪЩ˻ĺݵ˳̶ȣŵʮҹݱңôһɫԾ޵Сڱǻζˣ֮ˣȻҹݱԼף
ʶ飬˵ʲôƲסԼĵĻˣûĸĸȻܹĺݵ˵زԼŮܹµȥɱ֣֮ǰֱӷ书ڵ˵ùǣЩܸɳ
˵Ҽûʸָǹƨҹ˵Ĳǣ佫ԭίˣǰûٴȥѹԼĵķŭˣת񳤺ӣüۼ鲻κΣĿھһ䡣
Ŀھû˼ҹݱԼķӦһɲǣϾҹݱҿСƢȻЩ𱬣ڹ֮гģҲһҹ֮Щ걱ҹݱߣҲǴδκγоֹ
ΪˣҹݱҵǴδгһձĿ֮˲Ĵһ໰
ǽĺܣҲ׹ԭίˣԶڱ񳤺ӵĻֻûκβּ֮ɵúܡ
Ǳ߱ҲǺļ:ڿ˵ҹ纵׷ҼӳȥʵΪãǹ̵Ҫһ䣬νĹƨҹ˶ҼӺõı֣׷ҼӣûҼӵڵҼӵùǣһ䣬Ȼֱһ̴Ҽӵؿڣɱڵģ
ôһ𣬵ǽ˶˸ͨ庮¥ϵһУ˵گ۶һٹԼҾǣǾһʹǣѹҲζû뵽Ļشġ
񳤺ԼҲȫû뵽ӦԼôһ⣬ֱӾͱ⻰ζ˿һһſ֮ϣʱҲӿ޾ľ
˰ɲһ૿ڵ:㡭˵ʲô˵֮Ի׷ŰȥʵʵΪҵѰ˹ǡ
ⱾΪţԲŻظƽʳôһ仰ģ˲̫Ը顣
Ǳȴ˿ܻ䣬һ˫üѾǳ׵޵˼£ȻǸʣǵظһ飬ЦŻӦ:ԣûĺ׵׷ҼӳȥΪ˴˹ֻΪһ˶ڵˡ
ǸĹƨҹ纳Ҽһ˷ʱֱӶҼӵĵڵҼӵùǣ鱩¶űɥٴֱһ̴ҼӵؿڣҼӳ׵׵ɱˣӣ𣿣
ѾĻ𾪵ԸӵĵزˣĶǱʲôһ㣬ȻӿһɼΪŨҵϢо
ҲûбʲôӦˣֻһҡԴһٷϵ:ⲻܣôܻ԰ǰҵɱ֡ܡ
⣬ʱ˿̵񳤺ҲǱĻ𾪵Ըӵĳ̶ȡ
һֱΪϲŮӾǵòͻҹ纣ҹòگҲΪºͣȥҹݱȷʵ̫֮⣬񳤺ӵǰѰκε覴á
񳤺ܾҹǰòŮӣ˵ӦҲҹݱԼŮʲô̫ӵ뷨ģһֱֻҹǰеıҹݱϰ飬ĵҪѵҹݱҵӰˡ
һУǴҹ˵ĵӡ
һֱΪΪòƵŮӣȻǵȶԼŮʹɱ֣ڵ̴˵ùǣֱɱڵĺݶ¶ˣ
ôܣ
񳤺ȫ飬ͬķӦʶı㿪ڷ:ⲻܣôܣ纸ˣҪ˵˵
֮Ի˼Ǿñ˵Ļ˽ҹ纵Щ̫һ⣬񳤺ҲǴĵãǸˣԲԼĶŮ
ͺñ񳤺ԼڶҹݱЩ̫ϲҲΪҹݱһٶΥȥһЩ飬ӶõЩ̫˰ˡ
Ǵʼգ񳤺ӻǶԼҹݱҵĸģȻһǱҹݱǿĹ֮ܽϣҲжôҹݱŮΣ񳤺Ǵĵжôϲҹݱ£ҲûвϲֱʲôҪɱҹݱҵ뷨ˡ
˵ԵһıɱԼŮ֮ǰҪڵùԼǵ¶ֱΥ׵Ǵĵز
ҹݱ֮ǰǲŽʮ갡һʮС˵һνǻκһˣܹһʮС˺֣Ʊضǻ⵽ġ
ôܻȱȻ
εôЩ񳤺ӵķӦˣϾҹݱҵƣҲȷȷʵʵ˽ԭίԼţ֮УȻ˶ԼŮɥ׵顣
񳤺ӵķӦҲԲܽ񳤺ΪԼӵԼ˶ĵ֮󣬳ȥһٷ֮Ҳû˱ʲô뷨ķӦ
ϵЦԽ˵ĻҲԽ˼֣ͲûָҪ񳤺ӵı˵Ǹˡ
ôܣһôܾͿĨɱǸƨ˶Ҽ¹ĺ˵ʲôܣ˶ǹˣ뾡˰취Ӿһֻӵһ֮ǰˡ
űĻһٴ𾪵ͬʱҲ͵ʶСݾȻǾҽ֮еĹˣ




464 
 

һϴ˶ѾĻȻûмٵˡϾǱ֮Ϊҽۼ֮أһҽģҲԲʲôڳ֮
ԱȻǿ˵ǹ˶֤ٵĻô֮ǰǹճǧҲҹݱ֮ҹʱ򣬾ȻǱԼ׸˶֣֮ǲһС춪ˣ
ʶȷʵп֮ڳ˵ɫ˲䶼ˣǲվҹݱߵˣʶľλνĹδҲ̫Ыĳ˼㡣
һֱҹݱΪ̵عҲǱҹݱ¾ͻˣƽҹݱǰ߸ϣģһֱʱ⣬ȻҲûʲôӵģôԼޱߵӡ
ڣʶԼжˣԭҹݱѹͲǰⲻѣǰͼСʱ򣬾ȻѾ⵽Լĸ׵ǰԴǿСС;ͿʼϰȻҹݱ֮ҹ죬ֱڵһùǣ󻹺¶ֱӽ˸ɱˣ

عԼ۶ѾǼΪˣɾҹݱңҲĺģҲҪҹݱҵɫֱɱҹݱңҲǲҪɱ֮ǰڵһǣ˺ݾ̶ȵİ
Ҳ֪λ˵ǸʲôĺݽɫԼŮȻܹµȥĺ֣֮ǰҹݱңҲȷǸСӰ
ع޶ҹݱңĵ񣬵Ҳǲܻһʮĺİ
عҹݱҲ̵˼㣬޲ýҹݱɱ֮˶뷨֪Щҹݱ֮ûʲôڵˣһ뷨
񳤺ӴʱҲǱһ仰µ˵ˣղŻǰһֱӾͻ˱һģ뵽˼Ȼһ仰ͽԼݸ˳û뵽ǣҹݱ߿ȥΪףδСȻǾ֮ʢ˫Ĺҽ
˵֮ҲǼڵˣҹҴԣҲ˿ѷɫϾҹҴֻǽЩΪʥɮһԤԲһ壬ǹȴ֮ҽۼ֮أ˭ϻûʹأһǵʲô֢ȻҪҽ߽ƵģԽصļ֢ԽҪ֮ǵȼΪҽơ
˽ȵҽˣǺʾ͵ͬǵҽߣպ˸ʲôʹĥëֻҲֻԼǿʹˡ
ʶһ㣬񳤺ҲֻܹԼĵĻȥȥ˱鷳ɼˣԾǲҹ纵Ȼ׷ҹݱҳ˹֮󣬶Ҷݱɥ
񳤺ԽԽЩ̫һЩԸűĻĿ֮£ҲǼʶ˿鶼ѾʼЩˡ
ǵ飬ȥڳһүôϹ۾ӭȢҹôһЫĳŮ˹ˣһʱ䶼Ů¶֮⣬ͬҲڱ񳤺ΪҹݱˣôΪġ
񳤺ҲǾúǱĺܣΪ˼űݵԵʣͲһһ
ڹ߲һ飬Ϊĵ׶ӵʱľҲǸӵ˼£ƽĶۣʱҹ纶ԴҹݱȻǼ𣬲Ǿûûҹֹϰʱʳﶼһҹݱңɾˣҹ纶ԴΪݵ⣬ȴǽ۰˹ġ
ԼпҲԼʵһĺԼŮµȥǰֵŮӣټҲǱмҹӵеԲ񳤺ǰ鿼ֻ࣬ʶ˳Լ˼ͷһ
㻹԰˵ǹҽΣǾǼ˵˵İΣ˭ܱ֤ϵЩһɵˣ
֮ǾԲ԰˺ֵģһҵףһҵĵáҾƫ̻κˣţ׾Բˣ
˴ͽĿҹݱµϣƺǾñո˵ĻľʲôЦ޻̸֮һ㣬ĿЩڴҹݱһ棺ܸܲңϵЩ˵ôģۼŵ֮˾ǵ𣿡
ʵԼĲⷬǼٰϾⱾҲϹҹݱҶ֮˵ų֮飬ǿģǶԼиףΪĸҹҲͬġ
ҹݱἰҹݱ˵ֻܹ˵ǰƵ˼䳰֮⣬ȫκ֮ľ֮УǱ˵£ôܻûѪû鵽˳̶ȣ
ɾѾ˵زҲԾɻôһڴϣܹҹݱҵĿһĻϾǰ㲻Լĸ׾ȻһЫĳŮɱֵˣԼӡеδҲ̫һЩ
ۺ֮£Ǿ֮䣬пôЩģӦòûۼ˵ǰ֮˵˭ҲֻΪİѵǼֵԼ׶֣ԲŻˡ
һܹ׵ƽ⿪ǹĺޣΪڣǵҲǲûʲôɥ
Ż֣µҹݱһǲۼ˵֮ҹ纵Ļҿлˡ֣ۡϣҹݱܹ˵һ֮Եģչֵ쾡¡
ֻϧⷬģҹݱҵУҹݱҴԽ˼ֶķ֮⣬ǳ׵׵İҲûˡ
ҹݱҵĿԽ˼֣ȻѾתҲδ˶ʱ֣Īģҹݱ֮еĺ֮ȴɲǱ׹һ㣬˱˼¡
⣬֪Ⱳڵһ飬ʱðŶΣգһ
δ䣬ҹݱҽЦһڵ:Ⱥ޳ܵģñ˷θĳ̶ȣ˵δֱ֣һˮ֮УǲǾͲ㵽˺޲ɱ뷨
һνǲˣ𵱳ҹݱ׸֮ۡϣΪ˺⳹׻һεԣֱǸᵽһĳ̶ˡ
һľսӦҹݱٴοڵǲۼţۣ
ڰʾʲôʾϹǸվڱǰ˱ڵ˱ùǣ˱ȫһ̴˱ǻҪ֮ˣҹǸŮ𣿡
δҵʹʱҲĿűܵνĴȸĸĴѹۿűղܰʱԷҹܰʱޣȴһֱĮȻ֮ðΣվΪȾһĺ֢֮Ǻ˹֮Уҽһ˿ڵʱ˳ŽһҲ˸ɾֻ±һѺ
أΪĵֳһԱŲʡ֪һղʳҲκһ㶫Ա飬ͷȴһ齿۳赽˹λ˹һգΪ˻齿ָ˱һ䲻úĻһеһԼҲǵһ˱һ˵һ֮Уа˵֮
ʵҹݱҵ˵һֱޱ߶Լżתľɤ˵ҲһֱƵ֮дżģټҹݱұͼԼκ̫ԵĲʱҹݱҵ϶ǲƺѾŭġ
ҹݱҷһȻͬǳκ̫˵ĵطȴͷһεþ¥˶쵽ҹݱ֮жԴĵ֮ᷳĵġ
һַ˼ΪĵĶĵ˼ȫκΣ˶
ҹݱ֮ȫճֳйν׵˿׽֮⣬һѾǵ˿ȫȫĮǶȥĳ̶ȡ
¥ϵһҹݱǰԴ̬ȣٻôЩģ˵ҹݱ˵һ޲ɱĻꡣ




465 
 

Ͼںܶ˿˼ȻеùϵӦúѰǣҹݱҾζ֮⡣ܹѪԵϵΪĵãҲ˵ǵֱ˵Ļġ
ȵԭί֮ԭеôһ뷨˲ɢˡ
ΪҲû뵽λϵĵճӣôȻǰ̬ȶԴԼĵõġ
֪ԼڹܹίҲĿҹݱڹϳԲůģԾǲöҹݱκεĶ֮ģˣҹݱʱðΣվȴǰû·ϣתŹǸһãҲ齿谮ȥˡ
ոյ˵ҲȷЩ԰ҹݱǵ֮ˣɼʱҹݱҶλֳǻô׽֮ĵģҹݱἰ˵Σ֮¶ʱⲻǵһʱȥѡҹݱңһǿҹݱǲۿ֮ǰҹݱ֮ҹ˵ǰص˾ҹ纡
仰˼ʲô˵ĺһ㣬ѯʵൽʲô˵òһ㣬ѹͲҹݱں֪˼ˡ
ȻҲԼܹ⣬Ϊҹݱ˵ĵ֮ʵǵҹ纵¶Żҹݱ˵Ļ˵ô֮ĵģΣҲĿʱ򵽵ζԴҹݱҵļ֤ˣôܻῴҹ纶ҹݱ˵ȱ֮¶
ҹҹݱ꣬Ҳ͵ʱ򣬾ѾС￪ʼϰνƽԸȶȫ飬ʲôҪ˺ҹݱҵԽ飬Ҳǲܵġ
ûйҹݱҵξһӳģֻԼ뷨ϣҹݱܹ˵һۼŵ֮ˣҹ纵仰
ղŻһֱھҹݱҵʵЩ̫ʵˣʱõŰָҹݱҵĻ˵ˡ
ۿ̫Ӹλ֮ǸȻɫȴǾ޾׵˼£һ۱ˣк˼ĸ㺡
ԭܶ˶ùϵλһ˶ģϾɫޣҲͣΪگĴ֮һĹճǧֵһѵ͵֮λƾһʱѰĺɡܵگ۶˷Ϊo֮˵Ķ̫ӵôӮңⲻѵġ
ҲΪ˶ҹݱǰ޵ĿӣʵΪСʹƶ֮ϣѹûܹʲôɵġ
ҹݱʱ䣬Ҳõ˾ƾһò÷ˮάġ
أԭеѹǰ򵥣λ˲֮ĵˣѹͲǰ˳˳ˮ˼£Ǵʱ򣬾һȫԼĸԼҵֳһС
ԭӲǰΪ̫˳˳ˮﵽ˼£ǴľΪСû˭˰ɵһ̵Ӱˡ
е뷨Σ⵹ʵЩ̫ҹݱҷ˵ǷеĽ˴˸׾ˡ
ǴûҹݱҾȻѾ˳̶ȣҪ˵ʼʱ⻹ҹݱǰ̬ȶЩģϾΪ֪ҹݱҾԼľ֮Ѿǽ߾ȫںҶݱ»͹ϵˣҹݱأȴʼնֻһβ̬ȡ
ȵҹݱƽ˵һ֮ȴǺȻһȻͻζҹݱΪλԼǰѵ̬ˣΪҹݱԼἰ˸ղһԼҲûʶҹݱõΪȻǹ̶ֳֵȡ
ҹݱһаٵĻȻ˶˼ֲ֮⣬ɾѾǰ̶ȣҲȫûκΰ취ȥ˵һҹݱ˵֮мٵĻˡ
һʱ֮˶Ѿ̼һ㣬һԭأѪɫʧײ԰׵˺ɫĵزˣҲûǸȥһҹݱˡ
ĪѾ͸ģ˶Ѿ˼£ҹݱôܻϣδȹֱӾһˮ֮еĻ˵ˣ
ֱһ̣ǳ׵׵ˣһŬֻҲԶ޷ҹݱõԭˡ
ҹݱϵЦԽ˼֣ƵĿᳰ:ô⹫ӣûԱ˵𣿡
ƽʱʱҹݱǲлҪ˵ʻȻǻἫΪϲĵͷӦǵģ֮£ҲʵûǸٸȥ˵ʲôˡ
ʧǵĵԼ֮ϣͫ׻ɢٲȻһҲ޷ģ
ֵʵЩͻȻԾǸղ⣬ֻǺűҹݱתƵνҹҷϵҹܽһʱ֮ҲȫûзӦȫǴһּ¶״̬
¶״̬ҹܽҲǽҹݱЩȫȥˣҪ˵֮ϵ鲻νǲ𾪣ʶ֮ҹܽվûƽ˼ֻĸоϾҹݱҴӳϯ˴˴ξĹ㶦ʢ֮һֱЩ̣ҹܽҲĵȷȷʲôĵܹκ鶼һЦ֮
෴ҹܽؼΪխͲΪôһҹݱκε֮ͬ⣬һ˼֮ǺĶҹݱ䳰Ц
Ӵҵνگճǧӹжôķⲻ˳˳ˮأû뵽ҲֻһĿɫˡֻڿǾĹᶦʢ֮¶֮˶һЦֿ̣ģƽ׽ǿŪʲôƽ׻˵²˵Ѳ⻹ҪϣǴܹԴѾﲻĿͷɣ
ֻϧǾ֮˶νȤѹûѽ꿤ֻǴ˰ɣһУѹûһҪͷء
ʵҹܽⷬҲΪ˳һѿ֮ҹݱҶˣϾֲϹȻܹóصϵ˶ⷬ鼫ΪȤģһв˶Ƕһ˼֮ͬĵġ
û뵽ǣһҹݱҵĻո£صϱǺһΪм
汾ͷƾҹȻɫҲ˼˵ȻˣΪҹǸʲôʲôʸܹ汾ͷˣ
ҹݱ˵һһ䶾ˣϾѾ̼ˣ˵Խ˼֣񳤺ȻҲȴѹûʲôΣյˣҹݱ֮ĳѾǰ㲻ˡ֪ҹܽ˼ҹҼνʥŮҹݱָεѣ˵ֻεȫˡ
ҹܽҲû뵽ҹݱǸԼ˶ѾĿ棬ھȻԼǰʮʲôʸȥ顣
ҹܽһʱֻ˶ŭӿǺ޲ҹݱ´Ӷλֱ˦˾¥ȥɼˣĿ֮׻ǲҶκԵĶֻܹǱһԽŭҹݱҵ
Ǻ޳ܵ˼㣬ղЩɲԼó԰ڵ׻˵ҳ󲻿ԼǸﲻŵֳҲĿˣ飬Ȼ˼õ˾Ĺᶥŵʢ֮ڡƽ׻˵ҲˣڻһñʥŮ˵˵ģ㵹ǸʥŮ˵һ˵ǰƤھĹʢ֮ϣνĹ˶Ϊ֮ԵʣֵΪأ
ҹݱȴЦˣЦȻҹܽԣղŵʱѾΪ޵ἰҹҷĸˣվҹܽνһҹҷĸ֮˵ķӦǿ󣬸Լἰ˵֮ǰ֮ҹǸνҹҷҲν˵˾㱻ֱһʱߵҹ˶Ѿ̫Ծ
ҹܽȻȫûвһرЦԭ򵽵ΪΣ
һҲֱӾ͵˵潫ҹ纵ôһªݸֱӽҴˣھĹ㶦ʢ֮ϣҲֲʲôˣȥһӺҹʥŮ֮⣬ƺҲʲôˡ
ԣҲȷʱҹ纵ڳˡ




466 
 

ʱ˵µΪΣҹݱһЦţҲ˿ָʱĬȻҲǳʮ:㲻ߵժͷϵɴñ˸ǰ¶ɺã
Ѿ˵˷ϣҹܽԾǸӵһ㣬ҹݱҽѾǰʾˣɾѾʱȻ޴һ:ʲô˼˵Ϊʲôἰʱʱʹƽֳʲô
Ҳûд޿ɾҩĵزʶʳ仰֮ǷӦҹݱ˵ĻʲôԾĵطˡ
ҹݱұһֱǿҹҷ˵£λӣҲȫʲôֻһЩ˵ŵűȻǼԭġ
Ψһԭпܾǡ˵һλϵĹˣףʵĳ̶ֳ֮ϵĹģ
˶֮ΪҹˣҲҹϣôһ˵ôĴζˡ
ɾʶһ㣬ҹܽҲ˼ֲ֮顣ΪҲȷʵԼ׻νگ˳ʲôϵ
ֻвţҹݱⷬĵȷȷҲҹܽĶЩսľ˼ˡ
ƫʱҹݱҲǡʱĿҹҷһۣü۴żֺЦ⣬ѯһ:ҹҷˣƺҲʱժɴ˰ɡ
ȥҹݱⷬƺѯҹҷ˵˼ȴ˭óľȻ֮⡣
ҹҷ˲ûζʼҲˣҲĺ޲ȽҹݱҸɱ֮ˣΪҹҷҲǴûԼ֮ǰЩ飬Ȼᱻҹݱ˺˼ɵĵ֮˵棬Ϥ˵˳
ǸҹݱҲȷȷʵʵѾ²ݣԲŻ˵ôһֱժɴñƿɴĻ
˼ͣɲҪ׵׵ı¶ݣȻΪ֮Ķ
ҹ线ҹݱҵװʮ»̥ҹݱҸģ˾ȻȴǺݾ˵زָ֮ǰ֮󣬻֮˸ǰ¶ݣɲҪڳ˶һͨ
ҪǣڿھĹ㶦ʢ֮ϰҹܽ;ӵ¶ȷƽֳôһ֮¶õϳνҹȨˣʵǰʧٵĹ˵ҹߵָճ
ҹݱνî˾ڸʹ˰ҹҷԽԽб̲סҹݱΪʲôû֮ǰһĶɱ֮Уô˹ȥˣںˣϳˣ鷳ˣ޵ҧгȥ
Ѿ鵽ȶĵزҹҷҲԾǿţȻԼλϣ̣ȥκεĽֻжװ򶨣ǿҹܽȴǽķӦһϤ۵֮С
һҹܽʱ׹ˣԭǸĲ룬ȻľͳΪνĶˡ
ҹܽһʱЩû뵽ǣԼĸ׾ȻǸνگ˳˹ϵ
ȥҹݱҶ֮ԹԣҹܽԼãܹԼŮŮµȥǰֵŮӣʵһЫĳģԼĸƽ߸ʥ˫ȴͻȻһЫĳŮմȾЩϵ¶ʵЩ̫ϡ
ҹݱҶҹҷ񾭽ȴҧδ¶һֵıٲȻ൱ġ
ҹ纶ԣʵһִĥˣҹݱãȻûзŹ뷨ǹŴǽЦһ:ôĹᶦʢ綼Ѿ˴ˣҹҷǻʲô˵ģֱժɴñ˿أñ֮ǰǸҪһɱҵŮҲǵúҹҷλЫĳĹ˵мư
ҹݱҴһ䣬ҹҷûűһŵһյˮ˲ǵ˳ҹҷȴȫûⷬһ㣬ľѾȫƲסĿʼˣǱһɴסòǻɢĲɫȴٲȻԶ׼úܵģҹݱȴǸȫûʲô˶ԼѾŭ˿Ҫ̲ȥĳ̶ˣȻҲûὫֹס
ҹҷҹݱôһȻԵã߰ӣбԽŭȻȥŭ֮⣬ʵҲ顣
Ĳ֮¶ˣѾң˵ղҹݱһн¶ʱ֮ǰµЩѾõ¥µһڿͶʹ֮ҹҷʱ¶ݣչʾҹݱҿ˵һλԼŮ˺ֵĺݶˣ֪ǵɥ֮µ˹ֻҹҵҷ˵ݣҲǻ᳹׵ΪһЦˡ
ؼǣˣôҹྭӪνľݴֻҲܵЩٵӰˣһĻӺҹܽ£ֻҲ᳹׵׵ˡ
һ뵽ܣҹҷ˱˶ʼˣı˶飬Լףί¼޵گҲ񳤺ӵĸ֮ۡϣҪҹܽݻ֮УҹνĽҲԴӴ˲κ˵İڲ
ҹҵĵҷˣǿԹվھȨ˵λãҲκ˵в
һ뵽鼫пܾͻҹݱһ֮ϣ˱ǶЩãȻ޴ĻҸоҹݱǰļ£Լƺگݵʱҹҷ˱ҲͲסģҧгݵĿڻӦ:ʲô˼ôﻰ˼˵õǱ˾֮ǰλֵѹˣ
Уƽ޹ű˵ɴ˵ʲô˷ŶѾ˵ˣΪˣ˼磬ԲŻһɴñģȻ㵱ΪΪʲô˵ĵطŻģ𣿡
ҹҷⷬڼƲگ˵Ĺϵˣҹҷ˲֪ǣⷬ˵Ǿ¥ϵһ˶ôţ˿ߣһֱΪεҹܽʱ˿̵Ҳ˼Ĳ֮С
Ͼҹҷҹݱ˵֮ķӦҹܽǿģǺλگķʲôϵĻҹҷ˶Ȼǲܻ˴ķӦģҹܽѾȷǶ֮ˡ
ҹܽû뵽ǣҹݱҽǾ仰׵׵ı˸⽹ԭֻΪԼĸ׺گķʲôĹ˵йʲôţ뵽ҹݱǾ仰˼Ȼ˵׾λҹܽԼΪΪĺЫĳĹˣ
δҲ̫ҹܽһЩ
Ӳתӣ߳׵׵ҹҷ˵ϣûĵĻ֣̿͵͵Ļһ
ҹݱҵһ֮дżԶ׼Ĳ֮ҹҷֲʲôӣȻܹġ
ʶҹܽʼԼˣбԽ̲סĽǷһЩ˵ҲԽĲ˲١
֪ҳԣ˵ĵگ۶һΣҲǾݴҹҵĵҷˣο˻ĳΪļ֤˱ˣӦΪ˲ŶԣȴһٶƱˣͼ˱ˣ㵱ΪĹ㶦ʢ֮ϣľͿǰĿ˵ΪΪ𣿡
˵ˣҹҷȴƺЩ̫⣬Ǳҹݱһٶ׷ʸŪЩܻˣ˵ôһΪǵĵֱ֮ɨһȦ¥µˣǲĿڵ:֪λñ˵ΣλگĿ˽ʱǲ̫һ
ҹҷԭΪҹҴЩھ֮սӮ˾¥ϲ˵ĸģϾҹҴԤռ֮ϵѾԽʢ˲٣ò˵̵ʵǴ˵ġ
Ϊʳôһ仰֮¥ϣȻûκһȥӦ
ʵµҲҹҷԼ޴ҪԵگ۶˾Ӷ࣬¥ڶ֮ˣ壬گ۶ЩأȻҲҪҹҷһȴͲλ̫ӵµҲȫȻҵλگ̫һĻŵλ
һҹ˶һּΪεľ֮С
ε¶Ҳǽžͷˡ




467 
 

ҹҷһھ¥Ϊû˿ڻӦ¶ǺԼͷϾȻһ󼲷紩һ㣬δӦʱͷһֱŵһɫɴñʱǱƾƷȥ
ҹҷζû뵽ȫͬժͷɴñʱ򣬾ȻȫԸֱӱǸһɴñƿȥ
Ӧոճʲôӵı֮ҹҷ˶һ󼫶˵ľֻ֮У֪ԼǾԲʺǰ¶ģ̧˫֣æҵͼȥԼò
վǳˡ
ҹݱҷһ⧲һ˲Сֱӽɴñƿһ֮Զһ϶ʱ䣬Ҳȫ㹻ĿǼҷ˵һֱδǰ¶ˡ
ò˵һżΪòգ˵˼ͣȴǲѿķɣҹҷ˵ϥѾҹܽôһʮŵŮˣ˵òȴԵüΪᣬȥ־þӸλ֮ϵȨ֮⣬ҹҷ˵òҹܽԣҲû˶١
ҲȷǸ˾޵ˣüԶɽ죬ˮپ¶壬ȥΪػȥʼջǲ˼ֵĺۼ֮⣬ֻȥòǾԿҹҷѾҹ֮ܽ˵׵ġ
ȻΪ𾪵ĵȴǲڴ˴עĵѹͲҹҷ˵һò֮ϣҹҷ˵һòȻ뵱Ĺȫȫغһ¶ϡ
ڳܹ˾¥ˣȥ˾ʹ֮⣬һگ۶֮һĶңǱ˾¥һλõЩˣȻǱ֮ݵ˲٣گ֮УҲһһĶҾˡ
ҲΪԭ֮ˣʵǼ˵λ˵òģ˵ҹĵ֮֮ǰʱҲϵλ˵ò޵ٵ֮ģҲΪˣҹҷݳ¶֮ǲŻ𾪵˳̶ȡ
˱ҹҷͻأ۵Ϥݾ˸ֱӱѹֲסĿھһ:ʲôҹҷ˵ô˵òһģһ
ͬϳҲѸԼķӦˡ
һ֮ҲǼҵĿ˵һ:ȵȣ˼ɲ˵ҹҴĵҷ˾ǵĹ𣿡
ôȴЩΧ֮Ҳʼȿֺĳ͵:԰ɲگ˵ò֮ǰʧĹ˰ôƽܵҹ֮Уҹҵĵҷˣ
ǰҹϥ²Ψ⹫һӣһŮôƽð˾ʥŮڿҲڳƺΪˣ⵽ôһ°
ʲôҹҷ˾Ȼǹˣ

߰˶ǰĳסˣǹҲζû뵽ڴ˴ôһ־硣
ھ֮϶ΪʢҹҴĵҷˣȻҡһ䣬ȻǳΪگ۶λˣ
Ҫǣگķ˸ողűԼŮµȥɱֵĳ£ҹҷ˱ǳ׵ı¶ԼݣԭίƺôЩ̫򵥰
ʶ¶֮еĸӳ̶ȣ΢ôһӵˣʱҲѸķӦˣ
һֱʱǲź֪ʶѹֹϵλԴϯ˴˴Ĺᶦʢ֮һֱͶҹҴûʲôɫ
ƽҹݱѹͲ磬ܶʱȥλȻǲǸȥ˵ġ
ǽܵ˵ҹҴѾҹݱε֮£Լ˲˺üˣҹݱȴһȫûκ˼Խͱ˲٣ƺľǺҹҴ˳׵׵ĸһ㡣
ԵȻ̫ȴǳ׵׵ˣλϵӦһͿҹҴλνĵҷˣʵǵŮɱֵĹ˵ġ
˶µǵȺݾ֮¶õλĿһֱϣһź⣬ҹݱϳλνҹҴĵҷˣνĹķˣҲ˺ݾɱֵĸ֮󣬱ȫλ˺ùȥڴһʼһּͱ˵̬ڶԴҹǱߵˡ
뷨ܿǵõ˵ϿɣϾǶҲǿˣλòĹȻÿγϯʢ磬϶飬ʵȴǸôŵϾگ۶֮˾ٰʢҲҹݱȴҲÿζϯģÿһϯһʢ磬Ʊضֳһگ۶Ϊ֮Ŀ¶ˡ
֮λóϯĳʢ磬ôȻǻĿľˡ
ۣ˵ǹλ˿ʵǺگ۶ҹŮһ⣬ΪҪһĹᶦʢ磬õھ֮һʢԺţҹݱҲŻѰ˺ɵǸ飬ֱگλ̫Ҫһϯ˾Ĺᶦʢ
鷢ֵȵزҲǳ׿ˣҹݱҽ֮Իϯ˴˴ξĹᶦʢ磬ѹͲΪʲô޶ģǰ㾪޾׵òβղͨΣȻôһ书ôѧŽϿµһһֽƾһգҲܹ˶Ϊ֮ġ
ôһõĿչʾԼյĻᣬҹݱȴǴʼնȻ֮ϣ㶯ûУҲ˵ҹݱѹûνľĹᶦʢ֮Ūʲôʢģ֮Իϯ˴˴ʢ磬޷ǾΪҹҴˡ
λ׳ԿĵӣȻǾԲôҹҷôһŮǰֵ˾ôңȥġ
֮Ĺᶦʢ֮ϣԻһѪȷĴˡ

ٿ񳤺вʱ˶Ѿסˣһ˫۾ֱĶŶҹҴλ֮ϵҹҷˣһӵ˼¡
оϲ⣬𾪺Ͳɣ֮֮ܶ֯ϣԽԵ˶һĻ֮С
ʵԶԣӻ˲񳤺ӣҹҷˡ
ΪɴñҹݱͻȻƿһֱҪŵǸҲ˱¶Եʣҹҷ˶һּȵĻ֮УƽγأȴҲȫ֪ӦôȥӦͻ״
ҹҷ˲֪ȥӦЩͻעӣֻܹʶȥԼݣҪԼĿܲҪòƼȥ
ֻϧһעֻͽˣ»һҹݱѾΪλ飬ҲҹʵҲĿġ޷Ϊ˳ȫҹ֣ܽһѪĹ߰ˡ
һҹݱ֪ʱ򣬾ѾǴĵ׽ҹνݸĨˣ˵һͷһε飬ˣǺνҹҷ˰ϵûУҹݱұȫһָߵ̬ȥҹˡ
ҹҷȴѹûԾĶڳҹݱҵѪ飬ڵΪʲôûжҹݱҼõ֮ǰԶ۾
ţҹҷҲǴһּ˱״̬ںͷ˿°֮µѾǺݺݵ߬һָݽӦǼΪʹģȴȫ֪һ㣬ֻȥҹݱȥˡ
ҹݱҶСģȴƼȤԽţԽĹƺ:ҹˣ㲻˵ôôһݿǸɾúأ
˶٣ҹݱ񳤺˵һ:㲻Ĺʱôڳǰˣȴǲ˲ɣ
񳤺ȻǲܻϲǸҹҷ˾˶ҹ纵ģǵʱҲȫ˲ҹݱҳƺж೰ˡ
ۿҹһڵģ񳤺ӵͷһԴ˹֪ʱǾԲȥϿҹ纵ݵģϾҹǱ߸ողűŰıɱԼŮĳ¶ʱԼ׿ڳگ˵¶Ȼǻܵ˱Ӿˡ
ں˵˵ЩʲôôһҪҹԼݵ뷨񳤺͵ľʲôһ㣬ŤͷǶҹݱٴǳ:׿˵Ѿ֮ǰѾƽָҹҷϹ˵ʲôϴˣ˼ҹҴĵҷˣͲǲ




468 
 

ò˵񳤺λүҲƴˣΪ˰ҹݣڱڳ¥˸˸飬ǿ˵ҹѾ˵Ļ
¶񳤺ʱ򣬷ǾúǲܽܵģΪάҹ纣ȴ˵˳ڲѣʵЩ˲Ŀѡ
ֻҹݱôܻ񳤺ԸأֱΪΣ˶δԤϵ֮£͵һ䣬ɫͻɫĶãԽ˼ľ޸УҪǣҹݱҶһΪǿָйֱֱҹҷ˵ķϮ˹ȥ
Ϊۻ룬˭ŶһּΪֵΣУҹҷ˶ҲǻЩģȻҲǱ֮˸ܹҹݱһɱ
ȫû뵽ҹݱҾȻǵĿ֮¶ҶԼɱУһʱɫ䣬Ҳ˲ȥԼòˣֻ͵˿ӣ׵ʶĻֳȥͬҲǼΪǿֱֱٲȻڴסҹݱҵϮ
֮ҹҷ˱ʶ֮֮ĲˣҹݱһֱϮԶԶչʾһǿˣǽҹҷػȥǵ⿪ȥֱӽҹҷ˶Ʒ˳ȥ
ҹҷζû뵽ôһƽţϰõˣȻھĹᶦʢ֮ϣôһ档
˵Ʒڵ֮ϣǱΪ˴ɴñļΪķ٣ʱҲɢɢ࣬ҵòӡ
ҹҷ˾Ͳûָҹݱһ䲻ТĻˣϾô˵ʵʵھҹݱµĸɣǻߣҹҷȴҧסˣֻԼ񲻹ôǲܱ¶گĹ˵ݵġ
ҹݱҲȫûҹҷ˵Ըһ֮˶ûзӦ֮£ֱֱλվһּΪѸٵṦֱŲҹҷ˵ߡ
Ųҹҷ֮ҹҷһδü֧˷űҹݱϮڵصӣǺȻҹݱҽסλá
ҹҷ˱ҹݱͻһסˣڴʶľһ:Ҫʲô
ΪҹݱǰһʵЩ书סԵʣҹҷ֪һ书ȫҹݱҵĶ֣˵ʱҲǶٴ˼־η֮⣬ⷬģǰǰλϻӳⷽٵģЩྶͥ
ҹݱȴȫȻҹҷεĻʧɫһҹҷ˵򢣬ǹһĨЦ⣬һɼΪЦ:ҹҷ˷Ų˵֮ˣһɴñ㲻ǰ¶𣿱һݣɾĺء
һ˵ŻҹݱҹҷֱǺݺһʹݺһʹҹҷѾͣǲϣҲȷΪݳ׵׵ı¶˾¥˵ǰ
ǰôһ۾һƳ֮󣬾Ѿϳһòȷǵگ˵òˣ˵ҹݱôһõ˶ܹٴĿҹҷ˵ò֮зֺ޶ݣеЩɣ˿ҲѾǳ׵׵Ļƶˡ
ôһݣɲǹλʧĹѹǰһֱɴñԼڵģԭȻݰ
ҹҷݣȥ˹ʧĹˣΪλͻȻҡһΪ˾ݴҹʥŮǺȻλʱ˿ֱֱվǱҹҷ˸ǰҹݱµĶˡ
ҹҷ˷Ų˵֮Բʥ𣿿˸ɾ룬һ۾֮ء
ҹݱһ˵ţǱԽһĨĹЦ⣬ʱ˿̣ҹҷ˵ͷҲǶȻһĨΪõԤгˣܾҹݱҽضʲô벻¶Լһ˲ʱ䣬ĺëǽ䱸֮ġ
ҪʲôҹҷԭҪһ԰ظʻģ뵽Ÿ˵һ룬ĺ֮б޿ƵĺһϬļ
ʶתȥŷҹݱҾȻҹҷ˾Ŀֱ֮Ӷ֡ǻ־°֮Ѿǲ֪ʱðһֻΪϸ΢ɫǾޱҹݱҷݵָ⣬ȻҹݱұֱһֻǾޱɫ治ɫĴҹҷ˵ֱֱ֮ȥ
ҪǣҹݱеһǾޱȥһĨΪ򵥵ɫ䣬ɫΪΣٲȻûʲôɱģǼƬĻҹҷ˵֮ϻ֮ȴǴһһĿĵѪɫۼ
ڳ֮һǴɫٲȻû뵽ҹݱҾȻھĹᶦʢ֮£گ۶˵Ǿ˵棬ֱӸɴĻҹҷ˵ò
ƫҹݱԼһȫΪжô׵ӣһ߶֣һΪĵĿڵ:¶ҲûʲôȵķȻղŷ۾֮֮ѹû˿ڵϣǱ£㲹һ˿ڣʡĿ֮һ۾֮ĸ̷ɾʵЩԲһλһڵ˻µĺŮˡ
ҹݱ˵⣬ȴû˿˵ˣ䣬ȥĶЩѪȴõҹҷ˵ļʹδͣЪ
һɲǵʱ䣬ҹҷһżѾͣҲǷ̴棬ƵΪòգҹݱҺִݻľֹ֮£׵׵ĻһŻòˡ
ҹҷ˾ѾŮͣվһŮˣŮˣʲôʱ򣬶᲻ȥԼòģ˵ҹҷ˻һСͳλòʱôһòܾ˲ҹѾЩͣҲԲľôֱİԼòȥġ
Ϊôһԭ򣬵ȵҹҷ˾쵽Լ֮ϴŨҴʹ΢ȵ֮ҹҷҲһ˲ͷӦ֮ϱȻǱòһݵĳ̶Ȼ͵ˡ
ɴ۾һ˫ĶҹݱҴǹһĨЦ⣬һ˫޺Ĵ겻֪Ϊ֮ϵĴʹΪҹݱҵһһи˵Եʣ˶һּ˵ķŭ;֮С
ҹݱȴȫԼжô˾ﲻһ㣬Ҳȫûҹҷһ˫ʼնӡ
ҹݱһһֱһĨֶ޵Ц⣬˵ȴĮȻ侲˼£ȷԼȷѾҹҷ˵ò֮ĵ˿һӸµĸҹҷһžŲѵףڲ鿴ʲôЦĶһ㡣
껹Щ棬ΪǱڵ˱һ书ֶ˱ùǣһ̴ʱ򣬴ʼնκԥ֮ɫȴǴһĨЦ⣬ˣǶЦ񱾿ˣԭһܾ׸ģǼΪõİ
ҹݱ´һ¥ЩײŴҹݱֱӳ֣ͻҹҷò֮ѹԭָ˼ҹݱĿ֮£ֱӾͻҹҷòδЩֶιڲ̵ˣ˲Ǽڲˡ
룬ҹݱҶԴҹҷ˵ƺȷֶ̫βһЩֱӵڻһ˵ݣ仹һżΪݣʵЩ̫ĺһЩ˵⶯֮˻һŮһŮȥԼĸòôЩ̫ˡ
뷨˲Ǳɱҡ֮ˣϾҹݱҵڻҹҷ˵òԣ˵׻ҹҷΪĸģԴԼŮһЩġ
֮ǰҹݱʱ򣬱Ǳҹҷ˸һСС֮УȵСాʮͣòܸ߸˹֮ҹʱҹҷȴһҹֱӾͶҹݱ֣ڵһ书ʱûûҹϰֱӾͻӰ㡣
ҹҷ˺¶ֶκݾĵֱӽҹݱҵҹݱɵõ˹֮еҽȣֻôȥҹݱҵʬǲ඼ѾܹΪөˡ
ôôҹҷΪӹֲˣҹݱڻò飬֮ҹҷ˵ҹݱµĺֶԣֱС׼ףȫֵһᣬοֶǵǸԼĸ˺ݾԴ˵ĵ֮ˣﻹʲôȥָҹݱҵķֺأ
Ͼ˵òжôҪǱԣҲǲġ




469 
 

ϵĴʹ֮⴫űҹݱֱẓ̌ҹҷ˴ʱǼΪڣΪʲôûһɱҹݱңƽױѹƳģĿ֮±˵裬ò
ݶڴҧгݵĶŴڼ״̬ѹûлعҹǳ:ڸʲôЩŮ£ҹܽǴĿű費ɣ
ҹܽҹҵһҹҷͻȻǳŴ¶״̬֮ѹˣʶҹܽҲδܵһʱ䶯ȥ
ѹûκζȴֱĿҹҷ˵ݣһƬ԰ס
ΪҹܽǱҹݱҵĶŵˣΪҹܽζһ飬ҹҷ˵һоֹ֮пľگ˵¶ˡ
ҹܽԼҹҷ˶ԴŮǼ谮ˣû뵽ǣλõףȻȴһĺ˷ָĹˡ
ݵ֮ҹܽҹҷɫѪɫһŴŭݣڻҪְˡ
ҹܽۿҹݱҶϮҹҷ˵ģʱҲҹҵЩˣѧҹݱǰһ˵ʹֱӶֵļƣһɼΪ׺ҹݱҵķֱϮ˹ȥ
ȻֵʱҹݱȴǺջҹҷϵߣתĿҹܽϣ֮ҲǺȻϹһĨĹЦ⡣
ôҹ纵ӱڳڵҲˣǻűڵϰɵ书Աֲɣ
ҹݱҴһ䣬ҹܽ˵һ㣬ֵһھҲһԥ֮У˲ɢˡ
ҹܽ߶µһֵ̿ĶҹݱңµĿʵ:ո˵ʲô˵ʲôڵں˵˵Щʲô
ҹܽôһƺǱ˸ģҹݱȴǾʵЩЦúܣҹܽԼϰһ¶֮ϵǸʲô츳ԼҲǼΪģ˵ѹûϰ֮Ϸѹʲô񣬴ʱ䶼ѧϰʲôŮͨѧʫʸ踳黭赸֮ϣ͸ûʱȥϰЩЩνˡ
ˣҹܽȴĵȷȷǻһΪ书ġ
ʵҹܽԼܲѹûϰ֮Ϸѹʲô񣬶ʱҲٵĿ˵ҹܽôһϰ̬ȣѧ֮Ҳǲܻʲôġ
ʵأ
ҹܽȻǼٻʱһ֮ϣֻҪѪһʱ俪ʼȥϰȥˣôÿһôһСϰʱ֮ҹܽѧ֮ϵĽչǼΪѸٵġ
ǰɢϰ̬ȣȴǿԽչǰѸ٣ˮԽԭȻΪҹݱôһŴͿʼϰ䣬ҹݱûûҹڵԵˡ
ҹݱһڵʱɵģ̺˼Ϊۺڵڣҹ취Ūҹ֮ܽһöڵƱֱ¶ˡҹܽѹûôϰ֮Ϻķʲô񣬵Ҳǿ׾ٵ֮ջ˼ߵѧġ
ͺҹܽͼҹݱϮһȥƮƮƺûʲôһҹݱһۻڵãô֮䣬ҹֱܹܽӵѹ˴˵书ʵġ
ʵڵϰķӣھݽ֮Ҳȫδŵһ顣
ϾַʽȷܹڶʱѸپۼһ˵ѧ裬ܹ˴һʲôѧ׳գֱӾͻһżĸˣ鵽׻Щ̫аڵһ˶ڵΪʵ޳͸ҲȷǳƵһЫĳֶκԵʣֱӳΪ˽֮аΪһִڡ
Ϊ֪ʵ׵Եʣݽ֮˴Ƕȷ˰뱲ӵѧɹҪǿռΪеΪǲܵģ޽֮˸ֱӰڵΪ˽ɣǷڵͼȥһ书ײ飬˱Ȼǻᱻݽ֮˶׷ɱ֮ϵġ
ܶ˻ǺЩڵڵѹûʲôΪǶߵԵʣ֪ԼڵߵǺεʹ飬ϰ߸Ǵ඼ڲ֮ڵĿܣԾ֮ҲԼףڵ飬˼Ϊ׽ܹǰǺ޷ʶ֮жֽŷſڵ֮⡣
ϾⶼѾܹ˶ĵԼڵͷˣô֪סѧ֮ϵɹȻǼġ
ԽԼѧ֮ɹ֮ˣԽڿͼԼڵʱ򣬻϶ѡڵֱӾ͵һƴѡԼڵҲԲ׾ôˣԼ˶ۻڵ˫ַ͵ϵġ
ǵǵȼڵһԼڵأôΨһĿܣסģڵˣѾȿס޷ˡ
һܹƵסһֲӣõԼڵ鶼ˣ޷ǾǸŵùˡŶԼ˳ǰ׽ԼҶĺӣݽȻҲΨֱ֮޲ġ
֮£˶᲻Լֱͬȥλڵĺ֮˵ġ޽֮ϵ˶ȡͶɹһ÷Ϊ̵ڵĻɫҲǶȻĲ˰ģ΢һĵﶼǼһһֱֻӷݽ֮ˣչһݵֱ׷ɱġ
ҲΪΪʵڹײжӣ֮עԵʣڵΪűݺݵĶžȥٺܳһʱǾ޽֮ϣѾȫȫû˷ָ鷢ˡ
ҹݱأȴܹ˾׼ֱӾ˵֮ǰԼĸ˵һöڵȴҹݱ֮ڵ
һ仰˵֮ҹݱһɹҹܽ˶һּȵĿֻź;֮С
ڳ֮һֶʲôϹӣοŵҲʵ̫ĿĺܣǱͼΪע飬ȻǶҹݱһҹܽλӵͬһĸ׵˵оֹϵġ
ԽǷϣҹܽһ̿־ŵ飬ԽʵʵĸܵԷθӿ֮ˡ
һоڲУҹܽոյôһ㷴Ӧȫ˶ȷҹݱ֮ǰʧģҹ纸ߵһöڵľҹݱһ㣬ҹܽȥˡ
ҹܽҲȷΪôһöڵ֮еԵʣŻӵǰǿ
ҹܽȴֵĵȷȷֻǸֻ͵ˣѹûκζ˼ѧ֮ȥ˵СǽҹݱҵڵӵһǿԼģʵȴѹûʵʵȥΪԼһ书ºûԾԼҹܽϻҹݱŴʱͿʼʱ䣬ɵۻڵʱҲɲжôȴÿμʱŪñֱŵģһʲôջҪѿ˼¡
仰˼˵ҹݱҵôһڵҹ֮ܽ󣬳ܹҹܽƲסķŭһ֮£һ֮⣬ʵѹͷӲҹݱǰԼڵʱİٷ֮һֵ
ҹݱ˵ǰԴƼΪҪҴҹĸŮӣҲѾ˶ٴ֮еĻˡ
ҹݱҵĵȷȷ֮ǰԼĸ׸ı˵ģһڵҲҹݱԴʱʱ䵽֮ҹһöڵҲĵȷȷ֮ǰѾˡ
Ǳˣ񻹷һöڵȻֱӾֲҹܽôһѹͲκȥˡ
ݽ֮Ϊʹڵվֽˡٴ漰⣬ʱ˿е˶ѡڳĬȥ
ʵҲǴһҹҷΪλǰ޳ŰԼһŮڵȥһŮϣôЩ̫ɥĲһЩ
ǸҪǣڵ˵ݵҹλʢյľʥŮ
䵽ҲˣǱȻǻޱģȫҹݱָһģ˾Ȼҹܽôǿ֮ǰʼջǵúҹܽģԲ׵ȥϾλҹʥŮԵǺӶżǣİ




470 
 

ҹܽǣӣһԵҲ漰ݻѪ⣬õڳ֮˾Ǿҹҷ˺ҹܽĸŮǵڵֲԼڵ飬ȷʵЩȱ£Ҳȫȳ֮ϣֱӾվҹݱǱߣȥָҹܽҹҷ˵ķֺԾˡ
ϾĸŮ˺εǵ۾ˢ۵飬˼ҵʼǰģҹھ֮ϵȥ¥ϵһ֮ϵλݻܹ֮ǵʸܹݰҹҴ֮⣬Щڵһλ֮ϵѰ˵ȣȷûǸʸ񵨸ֱӾͺҹİ˵ġ
ˣڵֻԼ书ĵҲʵ˶ģЩ˵ȷǲҵͺҹߵ˶ˣҲȫ㹻һּҹĸŮˡ
ҹܽ˶Ѿˣ֪ܲԼϵһڵζģԼĸ׾ñʱ֮Ϊ˵ֻҪڵѧ֮ϵ츳Ǽߵ¶
ǸʱҹܽѾͲСˣҲԼ֪ڵ⵽֮˵ģڵǿڵֲԼ֮ǰҹܽҲµѯһֻҹҷ᲻ᱻ¶˳ȥ
ҹҷǸʱѾһ̴ҹݱҵţȻҹݱһлܹԺǵʮĸҹܽ˵ڵûκ֪Ҿ±֪ˣҲԲκ˻ɵͷ
Ͼ֮˵Уҹݱҿҹ纵Ůô뵽һĸ׻ȥԼŮôײĺأ
ҹܽʱˣټҲֲסջҹȷԲǣ֮󣬱ǰĵĽһöڵԼڡ
Ȼôһűʱ䣬һͱκοǿϰ۶ɵĵǿڵ֮ҹܽѧ֮ϵĳɾͱֱһȣ֮ѹͲȥʵʵĴʲôѧˣѾӵôһöڵԵʣҹֱܽӾӵ˼Ϊǿۻǵۻĳ̶ȣѾҹܽúķ̫ʱȥϰ֮ϣҲҲѰһֵĳ̶Ⱦˡ
ҹܽΪմմϲãҹҴͬһ֮еĵλҲһԽҹܽû뵽ǣҹ׿ڸԲǣǶ˵ڵվǱ¶˸ǰ
Ҫǣ֮ǰڵڵŮӣȻҲĸ˳Ů
ҹܽһ뵽˲ȫ֪ǾŻǿ־壬һ˫˫Ŀע֮£ҹܽվ˹߶µĿҹݱһ޵µݣֻԼ˳ǵ˳̶ȣҹܽҲԾδ˼Լ⡣
㡭ں˵˵ЩʲôʥŮʥŮڵڵʲôϵڵǱʥŮġʲôڵ㡢ҪҪﺬѪˡ
ҹܽʵǲ֮ǿҲҹһֱ̫һһĺɣӻǣһԼѱ⣬κʹȥأټ飬һУ˵ĸоûκεĿŶһ㡣
ûκοŶȣԽ˿£ԻһĿİͰͻҲѵķӦˡ
ҹݱҵЩϲЩ˴ģĹᶦʢ֮ϣҲȷ̫ʱ䣬˷˴ѾԵʣӵҹݱҲѹȥĥĥ˷ʱ뷨ˡ
ֻεδõҶ;Գ֣վһֱΣıٴûסַˡ
ЦһĿĶҹֱܽõҹܽ˶ʼ鵽ĿӴ䳰֮ĿڳѾµģˣ˭֪ʲô²ɣҹûҼӵڵʱҹʥŮԼҲ˰ɣ
ڵԼڵ¶ѾǼ˵ĺ޳ˣȻҺƤ飬㵱Ϊڵ飬ҹҽ֮˲֮书Զʤֲⲻ𣿡
һҹܽ˵ɫ˲ɷ׵úκѪɫˡ
ΪҹݱһڵԵʣϰһ¶֮ϻûзѹκε˼Ҳѹ֪侹ȻܹڵǲԼͶɵķģΪ֪ҹܽŻǵȾ鲻ѣҲҪȥڸһʵΪģȴֱӾͱλҽһѪĵ˳
ҹܽһ뵽ҽڲԵĴԣһ¥书߳ΪҲǾӸ书Ƿڲǳϯ˵گĴ֮ϯҲ书Զ֮ϣʱܰҹݱҲԼڵǲԼͶɵ飬ֻԴһΣ˶ʼת
ƫʱһͱˣȫûзŹ˼ҹܽһʧǵӣûκи֮⣬ԽЦһļ:ôҪȻҽھȥҹʥŮһ⣬ڵǿڵǲԼͶɵģ
ҹܽﵨñԼڵűһģȫЦ̬˶ŵ˿һҲǲøղҹݱҳְһԼĸ׵ˡ
ҹܽһģҲǽҹҷ˸˸ǰ֮ԻкҹǱߵˣ޷ǾָܹԼţϾԼ书ǵвҹݱ£ҹܽһ书Ӧǲ̫ѷɫģҹҴЩҲ٣ٻܹҹݱҶԼһġ
뵽ҹܽվ֮ûӳһֱӱҹݱҸˮˡ
ҹݱǰ˵ҹҹҲԼҹݱ˺ֵ飬˶ٶѾ߰˷֣˵ҲҹݱԼտƾ˵ˣ֮ǰ飬Ҫҹݱȥҵ֤ݣǻϾǲܵġ
ҹݱŲŵڵǼģı˷ҹܽڵǿڵʵҹݱµĵĻ¶ǴӲӡ֤ҹݱǰ˵ǷްˣʱҹҪٴ취˻Ҳ޻֮ˡ
˼ˣҹҷҲ˲Լ֮ϱҹݱһ˵ĵطжʹˣҹܽ伸仰ŵʧǵӣж˼ֺɸֵ˼
֮£ҹҷҲȫûǸȥָҹܽˣڵ˼Լûˣһµӵ֮ʮĶ˱һ:Ǻǣ¿ɻǺЦأȻڿڼԼǹҽݣ㷽һƺѾ¶ˣⶼѾƺһˣԴ֮ҲǼҹ֮˵ĵ⣬˭֪Ľǲںء
ôһһĿܣҹҷ˶ǾԲ޴ֱȥ˹ҽ˵ģ֮Ի˽߾ȫȥͱţȫҽҹҴΪУ޷ǾΪ֮£Ѿ˿ɲټԥȥˡ
Ͼһԥȥô֪ȵȥҹܽ̽ӣڵڵȷҹݱ֮ǰߵǿڵ֮ôҹұȻʵ޷֮ˡ
ھһĶûκΰҹҴ˼Ҳ˵ҹҷҲ׼ӵǱʲôһ̬ҹⳡЦģҹҷԼҲûѽϾӵݴ඼Ǿݻ壬һǼΪѵõһõģǴ˽λᣬõǾҹܽνľʥŮŲ˼ΪõӡֻҹұҲûֱھ֮ߵĿˡ
˵ʲô취ҹҷ˶ǾԲܹҹܽľͱ̽ʵҹݱڵġ
뵽ҹҷʱҲҲ˼ΪǲļпܻҽҽҽߵˣҲֻܹ˼ԼĿǳˣ˹ҽԣҹҷȻǸµݻģҹҷǾҹҴպܹվ˾ݻλãôǹҽҲһǰĵҾܾҹҴ֮ҽӵġ
뵽ҹҷ˵ǸӵʮһЩԱҲԽ׺˼ֵ:֮ܶǾԲ㡭




471 
 

ҹҷ˵ǣǾԲȥҹܽڵģδ˵꣬Ǳ߱һۿ뷨
ҹҷдǸʲô֮ҹܽ±ŭŭЦӦ:ǻҽڰ֮˶֪ǹҽҽһ¶֮ϾԲ˿ԵĻھȻ˼ƤҳôһվסŵĽˣһ̬ʵŻúܡ
һȫûκο˵棬ֱӵҹҷ˵˼鳰˵ףҲֻΪкŮڵǿڵĻᱻҽˣҼӵڵˣαװôһҹҽҪڲƭ˵Ĺӣ
ʵⷬ˵ҲǼеˣ֮ȷʵҲ֪ҽһȺҽ¼֮ˣǾԲҽһ¶֮ĴʲôԵģ˵ҹҷɻЩվסš
ǼվסΣҹҵĵҷ˼ȻѾ˻֪ҲǾԲλȵҽȥҹܽڵڵġ
ҹҷ˻Ļô뷨ĿľҪ뾡һа취Բҹܽڵǿڵ˲ȥ
ΪôһԭڼǱ˺ļһҹҷʱҲû̫⣬˶ҹܽǰĽ䱸飬ǿпڽƱ:С˵ĵǱȳĻһһӵģ˭֪᲻ΪλگԵݺǼܽܽҹҴˣҲݵʥŮΪҽˣȴҽݺҲ֪ɻԵԼģ
ҹܽû뵽ҹҷܹ޳̶ֳܵȣҹܽڵǿڵ˭ģҹҷԼҲˣȻ˼ȥ˵ʲôԼΪ˹ҽˣҽ£ֻΪȥΪһҹܽĻԼԲԵԼģ
ѵԲԼĵˣҹ𣿣
αıŭɶˣɴ۾ݺݵĿҹܽƺǱҹҷ˵޳ܸһ:ԲԵֻҲ˼˵óڣеöʲôԲԼĵģ㣬ԼŮǰŰɱЫŮˣıˡ
ŷҵҹҷ˺ô죬ԼĳƺҲŷŻǼΪı£ֱӾ͸ĳΪһˣǱѾŭɶ˳̶ȣҹҷ˾ȻҲû˷ֺ˼Ƥǽԭأɲɵĵҹܽǰͬñҽȥҹܽڵ
ҹݱҲЩͷۣͷҹܽһöڵܱܲ˳ԭ飬Ϊ˱䶯˴ŭеЩпˡ
ʵҹݱҴһʼûҹҷ˷ʲôʱ䣬ֻ㽫¶ˣûôҪȥѰʲô֤ݣĿıҹ㶼˴ۣ治ôǲ
ϾҪֻһ˳ĶҹҴ嶯ֵĽڰˣ֮˶ĿΣػһ˵ҹݱѾ㲻Щˡ
ǱȻͬ뷨С֪ľ֮îҪѰ˵֤ݣ˵࣬ӶõҹҴ֮˳Ϊʸ֮ġ
ҹݱ˵Ĳ鷳ȥԸһȺҹ֮˵ģۿűǵӣһʱ䵹ͲȥϵСѾͷ¡
һֱҹݱҾƺҲڵĲˣǽŵȥҹҷͬҲǲñȥҹܽڵ׼Ȱű䲻ҪٺŮ˾ʱ򣬴һ
ҽѾ˵ˣҽԲһҹʥŮڵ֮⣬书ʤʥŮˣͬҲǿֱ̽ʥŮڵǿڵǲԼɵ𣿡
ѭȥĿһĶݣϿ¶Լλϣϰֱ͸ż޶֮ȴֹòӡ
ĿƽĿҹҷˣ˵ĻҲһǳ:ˣϿʥŮһɺã֪ҹҷأ
ӣ˵ҹҷ˾סˣҹݱԼڿϿµⷬӦ֮ҲǶЩˡ
ҹͻȻϮһֱδѣҹݱұѾ˳ųų֮ȫ̶ҪԼһҹҴЩ֮µ׼ˡ
û뵽ǣټľĹᶦʢ֮ϣԼˣǹϵı˸֣ǽϿܲ˵;Բ˰ˡ
ҹݱаɲк˼ů֮⣬ܿǷӦ˹ҹҴ֮˳ΪݵеѾǳ׵׵ı޿ɱˣȴǾԲƽǣϿµġ
ϾҹҴĶţʵڲ˵˭˭Ӯ¶δ˷ҹݱȻҲֻܽ£ϾϿ½ͽҹҴ֮Ƕ̫ġ
˼ˣҹݱҵ±׼ŶԽϿʹʹɫͼҪϽ飬ϿȴĿ򶨵Ļؿҹݱһۣ֮ɫƺǧ㺡
ҹݱҴ֮п˽Ͽ¶֮⣬кһͣʹӽϿµеĸܵһִδֳܵ۰֮顣
ҹҷȻҲǽҹݱҺͽϿµֱ۵ףǰҹҴǰگ۶·;֮У׼ҲЩȻҲЩλСүʵҹݱҹϵ¶ģȻһ˶ӵҹҷбǸƶ֮ĹϵȷǼΪ׽ˡ
һݣʶıǴ㿪ھܾ˽Ͽ£δ˵ڣǱ߽Ͽ±Ǹ֪һܾ뷨һ㣬ݳĽŵ:ˣҹҷҲǻԱүϵͬҲΪ׽ΪڣñүĽҲпܻǳʥŮȥġ
Ͽ»˴΢ͣٵʱҹҷ˵ɫЩ̫ÿˣΪϿ˵ĵȷûղŻǴΪڣ˵һʲôֱӾܾ˽ϿҲҹܽڵĻġ
û뵽⻰ȴǱϿָ˳ڻת֮ʱ򣬹ͣٵһɲҲ˵Ͽ¼пѾ˱ķˡ
Ϊӳҹҷ˵뷨һ㣬Ͽ¹ûҹҷ˵һ˼룬űǼڵ:Ҳʲô˵⣬ҹҷ޷Ǿҽһ˱Щпܻ꿤˵ˣȻˣҹҷ㲻ʥŮһڵˡ
һҹҷ˵ɫ˲ˢ֮ϣʵҹݱǰǾޱɫļѪۣȥ޶ĿҲ赲ס沿Ѫɫʧ顣
ҹҷþ޹ҹܽȥڵܹһѧһ¶֮֮ϼߵȥҹܽڵֽסġ
֮ҪҹܽҲˣҪҹݱң˵ð˭ֱӱʵʵ˵˵࣬ôҹܽڵ飬ʱֱӻʵΪˡ
ҪǣЩϤҹݱǰ˵Լ֮ǰɱֵЩϸ޶ֻҪҹܽڵǿڵȷݱµһ˵Ͽɣô֪ʱ˶ֱҹݱǰһġ
ʱҹҴ޿ɹġ
һ뵽ҹҷ˶ʼЩվˣһʹգһûλһΣͺҹܽһֱˤ˵֮ȥˡ
ҹҷԼĵ뷨ȻҪ˽ڣϽϿµֱӷȥġ
Ȼʱ˿ҹҷ˾Ȼ˵һܾĻΪϿ·ŵǷ飬ʵЩ̫иɻһЩ
˵ҪԼȥҹܽڵȻҹҷ˾ǻܾ¶ٴþȥҹܽڵһϱոյһϿѾǵҹҷȥһҹܽڵˡ
ؼǽϿ»ϻнԼһصֱ˾ӵͷϣұͽϿѾαܾҹҷʱǻܾþԸҹܽһڵ飬ô֪¶ھ¥˵УʱȻǻᱻҹ֮˼Ϊһ־ˡ
˵ȫ֪ȥܾ˽Ͽµⷬˡ
ҹҷһĴʱѾ˹ȵ֮Уʾ֭ôˣȴδ뵽֮кܿһ:⡣




472 ڵ
 

ڽⳡĹᶦʢ֮ϣΨһһʸܹԳԼһӡˣȥ֮⣬Ȼûˡ
ôһͻأĳ˵ǽҹҷ˸ˣҹݱԼҲȫû뵽׻ҪԼȥҹܽڵڵ
ߴӽϿµϣת׵֮ϣλ֮񻪵گүʱѾǴϯλ֮վֱֱĳҹҷ˺ҹܽ˵ķ˹ȥ
ҹҷ뵽λگ̫ҲǸˣԼûϿ飬ԹԵһ֮󣬾Ȼ˿ûд˼ҹܽ뷨˼ֱľͳԼ˹ˡ
ӡĿתйģҹҷ˴ʱ֮ϣҲôֻ֮ˡ
ȻҲʼΪԼԴϯ˾Ĺ㶦ʢ֮ʱΪײǾݻݵԵʣͶһֱûʲô̫׽̬ȣںˣλگүȻҲҪ˱ĻҪһԼŮڵڵ
¶ľŪʲôõĻǻ˵ã
ҹҷзԼǺƤҲԾǿԼĺ֮ȥ׵һ
ԾһĻɫĳԽ¶ʣҹҷ˶߶µĺĿƽĿü֮˿˿ĻӦ:ҹҷĪΪҲ˵ҲñԼȥڵ
ʻǼΪƽˣԴ֮Ҳǿٱһһ䳰ȷԣҲǸҹҷ˵ˡ
ɲ֪ΪΣһſҹҷ˵۵֮ȴõʼն׵ƺôЩЩ̫Ծ
У׵һֱǼΪκηӿģĪģҹҷȴܾųԼ֮£ƺڸһѵ㺡
ҹҷھĹ㶦֮ϣ˶Դ׵̬ȲԴ༸λŻѪǰȳ֮⣬ҲǰûʲôŭģϢλگ۶ĿүȻǺǧȷôֽƺҲж׽ӦΪһҹݱҵż˵ġ
ҹҷ֪ҹȻڼ޴壬ۼ̻ʵԶԶҴģҹǱ֮˴̽ϢеģģʵһЩѾҴ֮ڸǹϢˡ
ͺñΪճǧҹݱңҲҹҷԼǰͼıɱŮʵѾȻ飬ҹҷҲڽĹʢ֮ϣۼҹݱµ֮ŷӦģˣһֱΪϵλֻðġ
Ͼҹҷζû뵽ҹݱҾȻ֮ǰԼһ֮󣬲ûľôȥȴǽұҽ˸һԼһگˡ
ǼҹҷԼµ֣һֱҹݱӦ֮ǰǸ֮ҹġ
ΪˣҹҷʵҲҹݱҺ׶֮ĹϵʵҲѵһڡ
֮ĹϵҹҷҲȫ㲻Ҫ˱Ľ飬ҹܽһڵľֹʲô⡣
Ǹ㲻һ£֮һﶼѾ׿Ҫҹܽһڵ¶ˣҹҷڻûа취ܾ׾ˡ
ϾΪ֮һݰԼһζܾ¥ϵ˱Ȼǻ˸ľˡ
ǡ
үȻݰȻôһʼջҹҷôЩ̫Ծˣһʱ֮Ҳ֪ǺãЩ̫õԤð˳
ҹҷ˵ԥѣ׾ҲȫûԥУҹҷԼЩֵ֮£Ѿǳֱֱվ̱ڵ֮ϵҹܽǰˡ
ҹҷͷһûŲҪֽ׸ƿȥ
Ȼ嶯վǱҹҷ˽ĿҹܽϣָԼܹԼһ
ҹҷȻٴθ߹ҹܽ̾ˣҹܽûԸһ㣬׵ͻȻκųķӦȻڿ֮ǰһһŷŻѵ֮ϣҲĵֳЩЦ⡣
ӣҹܽͻȻΣЩݻϲϾҹܽԼп֮УΨһһδҹݱʲô̫෴ӦȴǶԴԼһֱǡʿ񡱵һλˡ
ΪҹݱҺζӵʱҹܽǡǡĴȥûп˵ĶӳҲõҹܽԽΪȫûҹݱòĹǧ۵ˣôһ뷨ҹܽ׵ĺøпνֱ߼൱ǳġ
ֻҹ֪ܽǣʵ׶˭ôһ벻ѵ̬ȣɫ庮˽ֻȫԲŻ˲һԴԼǼΪȫĴʵϣӣ֮Ͽ¶ԣʵ˼ġ
Ͽɫ˵Ҳϸһ͸ţǶԴһЩԹ֮ˣǶԴҹݱ׽ѣûʲô
ײһųȫΪӦһЩؽҪ˶չʾģΨ֮˵ĸǰŻٶЩŭϲɫǶԴ˵룬Ƕ˼ʻ
ֻҹֲܽ壬ֻΪǶԼкøУԲŻǰڿԼʱҹܽǼΪΪιʵΪ˰ġ
ǡʱҲǸոճӺҹܽһۣ֮ϲκζ㺣ֻǷĿƽ͵ʵ:֪ʥŮԸñһڵ
ҹܽ⻹ͷһ˿ӿ֮ҹܽѾΪ˾ʥŮԵʣҹҴǽ̵ǼΪϽģҹܽδлͬʲô̫ദʱ䣬˵˾֮һ֮ңʱˡ
ò˵Ҳ׵˼㣬ԶѾ˼Ϊˣһݰ񣬲˿覴ãپһһΪģէһȥһĻһ㡣
ҹܽбͶЩøУһſգбǸӶ˼
ؼǣҲ֪ҹܽôģܾ׶Լʵһ仰ʵ⣬ΪҪԲŻһڵġ
ǹʹģҹܽҹҷҪͬ˵ʱǵͷ絷ĻӦһá
Ǿ汾ӲһڵڵʥŮһװɡ
ҹܽ˵仰ʱҹҷ˲û˹ȥ
ȫû뵽ԼŮȻ޴ȫῴɫĳ̶ȣ֮ϱݵľʹһסȻ¶ҹܽأȴȫûĸ׵ķӦȴǷŻյһ޴Ϊ
Ȼȥڵ
ڵǿڵҹݱ֮ǰԼָ˵ǿŰҹܽԼлû˵ôñȥڵ
ҹܽҧгݵֱҹܽһҹҷ˵ɴһ˫۾мܻ˼
ҹܽʱҲǱԼĸ׵Ӧˣ뵽Լһ仰Ĺ򣬾ͻԼĸ˴ĻһɲѵһεķӦҹҷΪԼͬԼڵ鶯˻Żݣҹҷʹһĵɫ
Ȼ˿Ľ䣬ҹܽôҹҷĬϢĴһϢ:ģǻŷҵģǲڵڵԼģҲԲ˵ġ
ҹҷĲ֪ҹܽţگ۶ĿҲ˵˻ѻģǲ֪ΪղԵĴ̫ˣҹܽ˵ɷµģĺŷԵʣȻҲǹʹҹܽĻҹܽ˵һһѵĻȻпġ
ۿҹܽʱ˿һгӣҹҷüվûٶ˵ʲô
ҹܽԼĸû˷Ե˼˿漴Ƕո¶һΪǾѾΪЦ:ӣ롣
˵䣬ҹ̧ܽ󣬽Լһֱ쵽׵ǰһ̹Ȼģ
׵ָ䣬Ҳǰ㲻ģֱֱҹ֮ܽȥˡ




473 
 

ԴȻڵſҹܽڵʲôһ
ʵҹݱҺͱǰ˵һѾĳҹݱҵƺˣ˵ҹҷҲȷһ鲻ѵӡ
ǣ˵ôһ뷨ڿҹܽǰ̹Ȼ̽ڵʱֿʼԥˡ
Ͼҹܽղűֵʵ̫ûǰ㿹һЩţôһ̹Ȼӣ˶ѹû͵˭ڵģ
ôһ֮£˶ֱĶ׵ݣȻͼ֮Ͽһ
΢΢ɫ˿Ӷ£ʵסİݣֻϡЩǷĲգִҹ֮ܽϣٲȻһ̽ģ
ʱȥ֮׷ŶĽָ뿪ҹܽɫһƬ̧ӡ
ȳסʵ֪گӺԼЩ飬ϾʮﻭǱ߹֪Ҳ
Ǽ֪ԼʵǴЩ飬ȴҲԾǱҹܽǰ̹ȻͬҹܽԼڵסˡ
ҹܽǰ̫̬ʵõòǲǺҹܽʲôˡҹܽǰҪڵʱǰģôڿڵʱ򣬾ͻǰ̹Ȼηأ
ӣǲʲôˣѹסԼĵżۿ׵ָ俰뿪ҹܽͲסĿһ
ⷬҲʳڳ˵ϾҲǼΪҹܽڵĽ
ȻҲ׿ڻӦ˱Ļλһֱڱϯλ֮δ˷ֺı˾ʱҲסˡ
ȻڵľվΣһŸ˰Źߣֻܿ°ݵ򢲿λıһȫȻɼʱľá
ôͻȻһ˶ϵŨŭ⣬ȥŭ֮⣬ƺ˼ɱ⡣
˵ƱЩù֣˵֮ϻ˼ɱ⣬һ۱Ųѡ
ҹܽ鼫Ϊɵĵ׿ԼΧģΪ˰ԼŻҪԼڵģ뷨׷ӦѾ쵽ڵ쳣֮󣬾Ȼܹ治ɫסûʲôķӦ֮󣬱Խᶨ˲١
ΪôһԭҹܽѾȫҪҹݱҺͱ˴׼ˣ뵽λһֱûʲôȤͷβֻŶҹݱҿͣȫδעԼı˾ȻҲͻȻҲܵԼǰˡ
ģҲҪڵˡ
ʶһ֮ҹܽ±һţҲӿЩ飬߶µĻһƵ:˾㡢Ҫʲô
ҹݱЩúܣϾʱ˿̵ʵЩ̫Ż˵úܡ
֮ϱ͸һżΪߣȥмֹܣ˵ŭɱģõҹܽ˶Ż˸ˡ
ҹҷ˴ʱҲǱŻǵĳ̶ȣͬһҹܽڵڵѾΪսľһˣòײűҹܽοһ£ӦǲẦҹܽģȻƽðһ˾ͬҲһҪҹܽڵӣûŻǲ˹ա
˾ҹҷʶıǴ㿪ڽĶȴѹһû˦ֱӱԽҹҷɫվҹܽĸǰӸµĿ
Ȼҹܽʶɪһɲʱûȥ˼ҹܽķӦֱǽק˹ȥ
һקҹܽһַֻ⾫׼Ľָ֮ϡǰûҹܽȥӦĻᡣ
ҹܽλ˾ԼڵľҪ㿪ٶʵ̫죬ֵҲǲСȥһקҹܽ˵ʲôѲˣҹܽĸܵ۵˼µĸо
˾ܽۿѾУаѵĿˣҹܽĻңһķͼһֳ̬Լ˼֮ģҪ˵ʵࡣ
δѻ˵꣬קǺһɣõҹܽŵٴαˤ˳ȥ
Ѿһ̱ڵص̬˵ֱô˿ϧˤһΣС֮ղţȻҲ͸ǱһЩˡ
ҹܽͷϵķ£ͷϵں˿ɢ˴룬ȹҲŪͰ͵ģȫȻʱľװ磬мģ
ҪǷƽʱҹֻܽѾܲסˣȻ֮£ҹܽҲǷֺ˼˱Ķˣ͵ڵ棬ɫŵĿǽһȵ򢣬жȻһӼΪõԤС
ȻһɲɱĶڵ:ǺһνҹҡʥŮ
ҹʥŮĸ֣һҧгݵ˵ģеŭȻ˭Ժȥ
ôһǰ࣬ҹܽȻ°ԲʲôĺûˡȻʲôӦǼЦſڵ:ҹþ޴壬˾δ뵽ǾȻƽʲôԤػΪްıĶʵȴһĳݶڵΪõ
˶٣ȫҹҷ˺ҹܽ˻عתҹҷˣĵ:µǻôȥ㲢گ˵ݣ
ҹҷҰɴӣĳѾȫȻˣΨֻʣĿĻңѾҵȳ̶ˣҹҷҲԾǲײĲĻͼƱһ:㡭˵ʲô˾ܽڵԼġ
µ˵ҹҷǺ뵽ʲôһ㣬͵תݣֱֱδڵףٵĻһӣ
֮Ͽȫǰ׵̬ˣ˫۷Ź⣬ףˮ˿˾ĸľһ㣬ڴĿڵ:ӣҲܽڵģǷܽԼڵǲǣߴңǱ˾Ūˣ
ҹҷۿҹܽ׹Լ˼ˣҲڻһͬҹܽǰ㣬˫۾ضסǿΨһĹһ㣬ֱĲκת֮⡣
ҲĸŮ˵ľֹĿٴ䵽վ׵ϣ۾һգգĵڡ
ŻȻŭʱҲѵõİһ£תףǵһҹܽڵگӣɫ裬ȫȻһֻҪ׵Һͻ˶ģ
ʵҹݱҲû׶˻ᱻ֮Уƽһλˮʵ֮ԣҹݱҸӲʵ׵ĳ֣ϾȻǺҹѾֵ˼ĳ̶ȣ˵ף֮ôĽ黹ǲǰģЩìܣҹݱҲţĿģҲǲľͶġ
ͺñҹȻҹگһˣǳ֣ǴʼգûаʲôԼ˼
ôĽ֮ϣᱻǰ˵һԼҹĸŮڵеŭҲǲΪ֡
Ͼ֮Ľ䲻һͻܹе鶼òҲԲԼܵʹȫ޶Ծˡ
ס
ҪҹݱҺ׶֮Ĺϵʵ㲻ǰ׽Ͼʶʱʵ̫̣ҳȥگ۶֮֮˵Ĺϵл֮⣬ʮﻭȵʱ˿ʮʮͷˡ
Ȼگ۶֮ҹݱҲϡоЩ׶Լ̬ȱ仯쵽ƺҲǽԼ˰ѿǰΪ˴ΪȻҹӣȴʵôЩ̫ǻھĹᶦʢ֮ϣֱӺҹҴ˶Ե˵ġ
˵ŵһǰվҪҹܽڵľֹʲôһԵأ
ҹݱҰ˼⣬Դʱ˿ҲЩע׵׻˵һ
ҹݱҲϹӣȻҲǿóҹ֮ܽ϶׵һ֮ӵģеףҹܽôôһ̹ȻģֱӾͽ󶼵ݹȥˣҹݱ֪һлͲǰ㸴ӣΪҹܽΪǲŻɵһˡ




474 
 

׺ҹ֮ܽϵʵ׵úܣǰè嶼ڵ֣֮Իǰǰ޷ΪҹܽΪǵ뷨ˡ
ҹܽһȴҹݱۼ֮˶ƭȥɴ˿ɼǵöԼһض¶ֵǺжȥ
ҹݱЩڵߵķӦԭΪĻҹܽ˵ʲôȴȫûżӦκˣֻתӣɫΪƽĿһɫĴźϣĿڵ:˾˱⻰˼ĪǾñӼпܻҹҷ˺ʥŮʲôٲɣ
ҹҷԼ쵽Щ̫ԾĵطˣΪҹܽǰôһӦΪ׻ԼҹҴ˵ģû뵽ǣ׻ֱԲ˵ôһ仰
ʲôпܻٲɣʲôѵܽոյ˼Ǿλگүٰ˵ҹܽڵڵʵԼ......
......ڸʲô
Ȼǽֱ˵˳
ҹҷһδüӦٴοڵ:˾˲αӣҲӣǶڤ̫ӵͬҹʥŮһڵǡ
ҹҷԣͷһΣΪ˻˹ȥԭΪ׵ҹܽĸŮڻģ뵽ױԶ׼˾ȻҪһЩϿҹҴ֮˵ʵȴŶڤﳯ裬磬˶ǣ˽
Ǹҹܽڵһ˵һĵطǵģĸ˲ҹܽڵֻҪһ˵ĲһôҹҴڵɱͬˣôϴҲϴɾ˵ġ
״Ϊگӵ£δӵκλѪȴܹ˾֮Уһ绪ҹҷ˲ɾΣ׾ȻȫȻ飬ֱҪøҹܽڣ
ҹԲѵĶ侮ʯ𣿣
ҹҷѾͷðˣɴ۾ԭأһƬ֮ɫλ׵ү׵Ĵ΢΢䶯ƺҪ˵ʲôͼ취һԼҹܽڲҪ¶һ
δڣصһֱȻ޻ΪԵλȴڴʱ˿̿˵һ:ǾñҲʥŮһڵɡ
ҹҷζû뵽һܾĻûλӱǽϵˣȻҹҷ˾ǣĻһ䣬ͬǶڸλ֮ϵķﳯҲǽſڵ:ǲڵˣ˵ҲֻһС¶˾گӵ뷨룬̫Ҳһ⡣
ٲȻҲһе磬£Ҳȫҹҷ˷Ӧֱŵ׺һ㣬ֱӾеҹܽĸǰȻҹܽǰӸµվӡ
ҹܽʱ˶ѾˣӦǰԼ˵ģҿһӦľһԥվߵѽ
뵽ȻŪһϵľֹûֱӿ˵һڵڵԼĻǰͶڤ̫ӷﳯҲͬǣˡ
˵书֮ϣǴܹһ۾ͿڵڵԼģΪؼǣͬҲǾӵݣ׻˵ݶͬȵȼģѹûκɣܾˣҲҪһڵҪ
ؼǣֱӲ⵽ڵڵôνҹʥŮֻһϦ֮䣬ᵴȻ޴ˡ
ҹܽһʱֻͷ綷ʶıҪ֣ܿ̽ȥλ˵ʿȥЩӣȴǰûأҹܽʶҪȥʱ򣬳綸Ȼקסҹ֮ܽǰ̬ǿӲҪ˲١
ҹܽȻ˵ҲЩ书ǽҹݱҵʵӦЩܹжȥ˳ǯƵʱģǾ书ٸߣҲǵֲ躻ԣ֮һһڵġ
ԾҹܽѾ˼ѾǸжϼ˼ǯָҲδҡ˷ֺˡ
ȻһּȾ֮£ǴżΪ¶ȵֱӱȵ
ָȥһ˲䣬ҹܽȻͷһľ쵽һķɿת籾ʾ˲ĸоˣȻָոմʱҹܽȴǶȻãǰЩ֮ʵʲôǸոһɲȴҹܽеĸܵı֮⡣
ҹܽĿˣΪ˶ѾʶԼһҪ飬еסˡ
Ȼ˵ľѾǰ̶ˣȴûǰϿڳָһּӶ̬ո뿪ʱһֻ¶ȵͬҲ֮ȫκ㺵ļ̽
ˣҹܽҲûзֺˣ̱ڵ֮ϣһűΪòգʱѾ֮ɫȥǱ˳Ѫɥʧһһ㡣
ڤ̫ӵ£ӡҹܽһҵӣѾڳ˶Ѿ²⵽Ľˣ⼸λվδԿͳһһڵĽڳ֮˾вѾˣҲû˼ֱӾͿѯ˳
Щ˲ֱʵĳȴǸӵȥۿһҹܽڵĶڤ̫ӵµ뿪ҹܽ󣬱˿ûеֱӿ˵:֪λ²ԽΣ˵һ㣬ҹܽڵڵǴҼڳģ
ⷬʵǽһֱײѣʵڳ˵жֱֱһҹѾֳ˴־磬˼ҹҴվǰδ˷ֺ仯ġ
֮µ֮Уȥ˾ĹĻ֮⣬ƺҲΨйҽݣеֱӾͺ͵ҹҴֱӶ˰ɡ
ɲ֮Ǹʲô뷨ҪľǾֱܹӸԼһĴ𰸣˶ҹҴ֮ҹĸŮĶ
ڣĸƺûȥҹҴԶĸŮα֤Ĵ㣬˶һ֮󣬽ȻˢˢĿӦ:ҽԣҹʥŮڵڵȷԼģ֮ǰӱƽԼڵģҹʥŮϵһǡǡԴڴ˿ڵĴڲеġ
ˣگǧҹĸŮڵ־磬λҹܽڵľ֮£׵׵Ľˡ
⼸˵Ļ˵֮϶һ֮ɫ
ǰ֮Իǰʮ㣬ʵĻԴԼĵĲ²ˣΪԼӾԲƾ˵һ֮ԵԵʣԱŻԼڵǿڵǱҹҷ˺ҹܽһԸĸŮȥ˵ġ
²չǲ²⣬ұ䲢ûĴҹܽԲһԾһֱһͱ˵״̬ڱž˵ʵϣδ֮ǰжٻЩģϾһжֻĲ²ˣûеõ֤ʵδˮʯ֮ǰﻹЩû׾ˡ
鲢δϣҹܽڵǿڵȻľҹݱҶ֮ǰߵǿڵ
õñǸۣ˵ȻԼԵЩԩǵԴף۵ȻҲ͵ͬζ֮ǰʱ䣬ҹݱܵǵȱԼĸŰɱ˵Ĳʹģ
֮ǰҹݱһѪ˹ȵӣʱ֮ãĿһ뵽Լʱ־⵽ôһħĸ׵ŰǺ޲ýҹ˸ֱһѶҩȥ
ʱЩɴ۾ŭĶҹĸŮˣ:ˣĸŮ˻ʲôҪ粵ģʲôƨҹҴ壬ԼŮõڵȥͼһɱȥУֶļ壬ʲôʸ˾Ĺᶦʢʥأ
˴ת׳Ŷ֮ϵѵۿ˹ȥ߿:£䶷½ҹЫĳֱ֮Ӹ˳ȥ




475 ʧһ
 

ۿŭȻı䣬ҲٴһͷȵҽǴһ˵ĵ˸ҵĳ̶ȡ
˼ҹҴβڵݵ飬վǾ֮ϵ壬ҹǰǰ㲻ľֹѵ۶ѡȥûе궯ŭ𣬷ǺƢİϯλɴ˿ɼѵ۵еҲǶЩ˼ҹҴھ֮ʢġ
ɻûôĹ˼6ĹȲǾ֮κ˶׵ľ޴壬ҹҴЩͻȻðͬǾ֮Ϯ˼壬ǵ̻ҹôһ˾ʥɮԤԣŵԽİӼǰ㲻ͬġ
˵ȥ֮⣬ҹݱʮﻭ֮УҪ˵֮ҹǽЩԽһҴ壬ôʮﻭȱǽ֮ͻȻȵҲΪƲɵĽ֮һˡ
ˣʮﻭԶԶֻǽô򵥣ǣĻ޵ĳ͢ʮﻭȻƺֻһ̻֮أʵȴ廨ŵĽ׶ȫģɱֽף鱨ףŸָľĽףǾ֮ϵεȽףһûвȥԵġ
ټʮﻭȵҲȷһȺһɫΪòЩĺȴƫƫһ˺ݾĵգһòݣϹӲʵʾһ
ΪԼԵʣʮﻭȸһֱһԾΪ˾֮Ϊʢһʮﻭȵһֵ߶ּΪͨˣǴκ飬һ״̬
ҲΪˣʮﻭ֮еƾʵֱԽˣһԾΪ˾֮һһʵĴǾݻ֮ˣںʮﻭͻȻȴԤıƲɵľʱҲǲòֵġ
Ͼʮﻭ֮УЩͨŶݼ׵ţҲִܹɱ£е˸ޱߣɳһֱָܹ˵֪κϢЩԸึЩֻɱ˵¶̫˾档
ҪǣʮﻭѾڶ̶һʱڻ˸ɵйĲƸǴӸֱӰ˾ĹľǾĹĻ֮УһӵˣǾԲȥʮﻭȵ˵жԹϵġ
ôһԵʣǸӲΪ˭ˣϾҽʮﻭ˵ݼ֮˼һٱǼãֺηһҹҡ
Ȼ룬ǵȷѵΪΪѾˣѵȻҲǲԸúõһĹᶦʢƽֳӵġ
ǡЩͷ۵ǣɲֻǹغҹҴ壬ӹغԼұеŵλǧ鰡
ѵҲôû뵽ǣҹݱһʱȻҲܵԼĸ׺׵ǰԴ
Ѿ˶꣬ѵҲԾɻǵʱҹݱǰ۵ģȫǸ˭ŶϲϲϵСҲѹֵһԣ˵һ޶ۡ
˭Ҳûϵǣôһ˭֮ϲСȻǻ⵽Լ˵ǰ̶ԴؼǣôʱȥСﾹȻǰȵĻˣҳȥЩ֮⣬˿κϰģʵЩѵ۵֮⡣
ǰѵۻ벻ôһֱŮɫǣΪλԾôһλѵûگ۶һ˵ĹǧͻȻǰѣȤ
˼֮󣬾ǿҹݱһ޾ݵ֮ϣŻҹݱ˼˼ġ
Ȼֱڣѵ۲ˣҹݱܹӹǰļ֮ͥܵԼĸǰпŰɱ֮󣬻ûκϰ»ˣֻôһԣȷȫ岻ѵġ
ҲΪ¶ϵҹݱҵԵʣѵʱŸӲôһЩˣԭѵԼڵĵǶȻϣҪȥҹҴվ˶ģϾҹҵЩͷԽʢôһʥɮν֮ŮԤԣʵõѵ۲òҹ˼ּɵˡ
һ㣬Ǵǰѵ֪ҹǹδóȻǰҲԾǺƢĸ˰ϯλͿԿһ
Ȼҹݱйأѵ۵ǲֱֱӽӵľվҹҴǱȥˣϾԼҲûȥҹݱ£ȥҹݱǰ޵ҹȥˣô֪֮ĸңӴ˱ǻһǵˡ
ҳ֮⣬ҲǶٻ˼Ϊ֮ĵģС֮˵ʮ㣬ɲΪǹҽ𣬹ҽ޾ҽߣЩҽߵĵλҲ˹ȶˮǴ󲻷Ϊݹиأʲôˣǵ˹һˣȼϵҽ߶ǾԲٶκεԮ֮ٵġ
仰˼˵ǵȥ˹ˣǾΨԼòҪȥմȾʲô֢źãǵҪĴ󲡣ȵҽҲǾԲ˿Ƶģֻʹ֮Уĵȴ١
һѵ۱ǸӲò˼һôء
ͷ֮ھʱѵ۳̧庮Ŀһ֮ʵзȨĵҹݱңŷСﵱǳסúܣŵЩ־Լֳģҹݱȴȫ²ؼһ㣬һֱԹţȻҲö˵һ䡣
ǾһݣҲʲôѵԾһ۱ܴĦҹݱѹûĹҹĸŮľˡ
˼ˣѵҲȫָܹͨҹݱԼĴˣ˼֮£ѵҲֻǾܵһеķӡ
㽫ҹĸŮľĿֱ֮Ӹ˳ȥҲȫҹݱʲôˡ
˵СѾͷǰԣҹҷ㵱ǵĹˣѵ۶űʹһɫʾҲ̸Ƚ˸ϳȥ飬µҪڱӦʱ򣬾ֱʳôһ仰
ԭǶѵ˺ԼĻЩ̫˵ģҪٿԼȡЩȨ棬ѵʳôһ仰ҲѸķӦѵģƺڰҹĸŮˡ
ʳ⣬ֱһˣѵһ֮ʳҹǵӦһ䲻ǣǱͬ۾֮
ȻһҹҷƺҲʶˣټǰҹܽڵѾǱ֮еĸ˶Ϥ˲Լ¶ҹҷҲ֪ʵôҪƱҲƱ粻˵ˡ
ֻһӦҹҷ˱Ƕѵ۾ֱΣԴǿеϴ:گˡʮǰΪҹʧȥ˼䣬ŻԵɺϼ޵˹ϣΪ˹ϵĹˡ
ܹԼŮܹµȥǱߺˣȻǸӼΪģ̵֮ʱ䣬Ҳҹҷһ֮ĽڣʧڸԼֶмŽŮĹϵҲ˵Ĳǰ㲻겻಻֪ܲŻᵼµˡ
ҹݱȻ޷ҹôЦĽڵģҹҷװôһģһű˵ݣȻЩӲѵˣԼ¶Щˡ
ȻҲò˵ҹҷ˵ĶλʵǸߣϾǰһ֪ҹҷ֮ԻǰĿģ޷ҪһŮ֮ƣ˾ݼȨ֮۵Ŀģֻ¾ҹݱԼҹҷ˵Щˡ
ʱһ仹ʱ𣬾ػһҹݱѾǼ̣ܵԼķŭ̫ʲôŭ⣬ۿҹҷڵ̬ⷬҹݱҲҲ޷˷ֺˣ޷ҹҷ˾Ȼ޳ȳ̶ȡ
ǺǣأЦһҹݱǲǰһһֱųĬûκζදˣֱӿڣ䳰:ǰΪ˵ݣúõһ˵ҪݣԳȫ㣬ֿʼЩԣͼʧȥǲ֪ܣˮӡ
ҹݱһ˴ȴǺȻһֹ˶δӦʱ򣬾ڴ˿̣Ͽһֱĳһ˶δüӦ֮£ֱҹݱҵС
ҹݱһִüĿ޵:ҪȻٳȫһΣⳤ̴ԴʧһΣ




476 
 

˵űֱԿѵ۽ҹҴ˸ϳȥľֹѾΪ𾪵Ļҹݱִⷬҹҷ˵ģѾҲ˵κλˡ
ʵ˶ѾŪ˷ŵЩˣ˵ҹҷҲ׿ڳˣ֮ǰȷǹ˵顣
ֻΨһЩһǣҹҷ˵֮Ի˹ϣΪҹʧ֮ʧ˼Ż˻Եɺϼ޵گϣΪگүҲ񳤺ӷ˵ġ
ǣⷬȻдõģϾҹݱôһгųŭģҲʵЦҲ˵ʵҹҷ˷˵Ƿпֻһڣѹûʧ䣬ѵ֮˹ġ
ţҹݱǱ߱ѾǺĽ֪ȫ˵˳
Ѿزˣ㻹ͼƱʲôҪҹеˣܹھȨ֮ҪһȱҪõҹҴ֮еҷ˵λãҹƫиأΪǽԵʣֵҪ󼫸ߣÿһҹȨ֮˵ϥ£ҪһֵǿѪϵĽ֮ˡ
ΪԭһҪԼĵһŮҲҹ̳ܽ˫ȫõܹҹ֮ȹԼĵλҹܽȴǸģʱǱͨѧһ¶ûʲô츳飬Ϊ˶˺ôĻϥֻôһŮһ޵ɷѾǾ޿һӵġ
Ǹ֪ˣڵ֪ʱӦԼЩʵʵͷġҰȴǼ֪ҹܽѧ֮Ͼ츳飬ҲûзҪҹҴ嵱ҷ˵λãһ֮£Ǿıһڣ˵ҹܽԭмǿȴҪѰҩֱӾѵĻ֮¶ȻǽҹܽȥѰҩ¶Ϊڣʹ뿪ҹңҪȥڵ뷨
Ǹʱ㵨ӻ󣬶Ҳ֪ڵݵǱ˱¶˳ô˵㶼һҲĨȥĺڵ㣬ټԼֵҲߣȻǲҶ֮ϵκһֵģϾֵ͵˵ڵƲϣֵߵأִ򲻹һֻܹһķӣһŮڵĹߣСвпӶƳڵ
ǡǸʱگ۶Ǹʱ򿰿˹ү֮λ񳤺ӱɫϳ۶֮УҲΨôһλͷ޳˲ݣһԲѣȫܹƿˣѡ񳤺ӣֱӼ˹ϣҾٶȣֱӾͻһӡ
˴ҹݱҵԽ˼ĳ֮⣬ƲסĴһɨЦ:ֻҲζû뵽һĺӣȻǸкҲĹճ⡣
˴˱ǺȻҹݱ֮һ˼ˡ
֮˶һȥȥ˼˶ڵ֮⣬ڵֶҲǼΪ϶ȵģû㹻˵ڵΪһ壬ǵСĽһϸУϸΪҪģǲܻŮԱ
仰˼˵ҹܽǵȰͨˣڵ϶ҪǼߵģôŶǸͬԱŮӵڵС
ҹҷٲȻҲǺģҲֻܹϰӶҹܽڵˡ
ͷһȷΨһһӣҹҷ˶Ҳ˼۰֮ģٶôһ漰κϵҲҪϻȡʲôĶӣΪһĸûʲôȥѹեıҪˡ
ټǼ¶ҲżԱǳΪҹҷʱȥˣȻȵҹݱҽʱҹҷĥҹݱһڵĹˡ
ҹݱƽʱһֱҲǸԵˣȻƻ߼ŭ֮ʱÿһӦĻƵϼΪ࣬ҲԲǸʲôϲ˵˾ˣȻ͵סӵģôһǳƪ۵Ļ
ҹݱԾδֹס˻ϻﳰļ:ʵʱ򱾿ʱҲǺĺܣǵҹҷµⲻǶӣǸŮǲǵܵЩʹˣͲңˣ
һϵɫ±ˢˢһ䡣
񳤺ӱûдҹݱǰ˵Щ֮лعϾУҹһֱһӼ֮ˣڹϺദҲʵ仳ѡ
ת֮䣬ҹݱҵһѾҹ纵Ťתˣ񳤺һֱΪƷи߽ķˣΪһΪĿĲֶΣܶٹ˼ˣˣҹ纾ȻĺǶĺӣԺ޹˼ɵĵڵĹߡ
񳤺ӾǶҹݱûһΪģǵѪϵͬζŭҪҹݱ¶һ㣬񳤺ҲǾԲŰҹݱŮֱӾ͵һڵĹġ
ڵΪҹ纵һŮѹͲ񳤺Ѫҹġ
񳤺ȫ޷Ϣ˴һּȷµ״̬һҹݱʼһ䣬ǸŮǲһе˾͸⣬ҹݱҵʱ˵ԴǺȻըȥ
ҹ纻ش𣬴𰸱Ȼǿ϶ġ
ҹݱ˵ĻŶѾǲҪκεˣϾҹǰͼҹݱ˵Ļʱ򣬲ÿһζǱֱӴ˻˵ġ
ʼգҹݱûһ仰ҹ纵ģǰ˵˳֪¶ҲǾûκο֮ʵġ
ҹ纵ȻҪҹܽһڵĹ߲Żѡ˹ϣǱǴһҪһŮʵġ
ֻҹݱ˵һ㣬Ҳѹû뵽ĵһ̥ʣµľȻǸӣ񳤺ӵһμ̳˵Ķӣҹ纶ԣȴһѹòϵˣŻ˵ڶӣҲŮҹݱҡ
񳤺ӻΪ⣬֮ҹ纵ӾѾΪˣΪλǰ㼱еҪ˵ڶӣµ񳤺ڲˣҹ֮Իǰ㼱еҪӵ˵ڶӣΪûзҪԼ⵱ҹܽڵĹߡ
ΪҪӱڵȻֲҹܽϵڵǸŮӳɹļʲŻҲյԵʣҹֻнӸһߣòٴһŮҲҹݱҡ
ʵ񳤺һֱⲻĲֻһ飬ҹҹݱʱͿʼϰ飬񳤺ӱϿƺΪ⣬ʵ֮ҲЩɻѵġϾô˵һСһһŮֿʼϰʵôЩ̫һЩ
Ǹʱ񳤺ĶҹһˣǱԵߵģѹûô룬ҹ纵ǰʵĿģΪҹݱҺãϾҹԼһƯ⣬Ůӣ񳤺ӾҹǲԼŮպ˺һĿԲŻôͱϰİɡ
ʶԼ뷨жЦˣ˼ҸͲŮֻҹܽôһȫѪŮҹ纾Ȼǰ񳤺Ů˹ߣȥһҹ˵ڵȥˣ
ǰӵˣȴôһĺֶεŮӣ¶񳤺Ӷԣȫһ
ʱҲټǲǰͼΪҹ线УԼշ˵ˣɫҰ׵һ̧һֶֻ߶µָҹ纣ݴŲ:㡭㡭
ٲȻһǱ˵ģˣȻ񳤺ӣһҲɫɷ׵ò˿Ѫɫ
ҹ纣֮һľɲͲ֮ɫڿһ˸ոɱ˵Ĺһ㡣
ҹôЩĻˣʵǶô񳤺νķµڹϴŵЩ꣬񳤺Ӻ˶ȷǼΪΣ񳤺ӽֻһگүݣѹͲ۵ģǰ񳤺ָβʱҹ纶ûʲô̫ķӦ
һ˲һ˾⡣
ΪҹΨһһӣһ֮䲢κ׹ϵӣһڹĿʮһʱ鳤ӣҹΪĸȻǲܶûκ׽֮ĵġ
˵ҹܽǱҹ̤ϼȨ֮·ĳ룬ҹݱһųǱ˵ƷΨ⣬ҹǴĵϲӵġ




477 
 

ҹܽһ̽˰֮ͨҹ纱һҪŪڵ¶Ҳǲòҹܽ׵ʱ뿪ҹҴ壬ĥԼĿȥˡ
ҹһѡ֮¼޸گ񳤺ӣȻΪҹݱҵԵʲòڹϱҹݱҼҹݱϰȷҹݱ̵ܹʱ֮ڣϰΪǿ书
ٲȻҲܹ׾һ͵ģҪķ˼ʱǣҹҲֻܹڹϣԼеȥ¶ˡ
ôһ£ʱ䲻̣ҹҪõĴڹϣҲͱȻҪһЩĥʱģʱõĴĥˡ
ҹһѾҹݱµҹܽڵĹߵģԳȥûûҹϰ֮⣬Ȼǲעʲô̫еġӣԽ۵˹
ҹڹϴʮʱ䣬Ҳۼ֤ӵһɳⲻ׵ȻҲкһԼĸϲ˹Ѫ⣬еӵʮĸ飬ҹ纶ӵĸȻǲǰȫ޶Եġ
ΪôһԵʣҹ纺õҹݱµڵҴҸϻҹҴ֮ҲԾǶگϵ׶Щġ
Ҵĳ̶ֳ˵ҹ֮ԻһĹ㶦ʢ磬ʵҲһԭΪҪڿ׶һ۵ġ
ҹݱҵҲ˼ǹһԼگ˵ݣðگ۶֮УȻżķգпܻᱻ˸ֱӲݵġ
ҹվˣһΪþĹᶦʢ磬ȷǸҹҷ˵ҷݵĵطǷָʱ䣬ҲǼΪ˼ӵġ
һ֮£ҹ纱ǴżģмνֱӾ͹ˡ
ΪҹݱἰҲ񳤺ע⵽˵ԵʣҹһֱûϯλǱκһۣ±¶Լݡ
ںˣݲǱ¶ˣҹݱҾȻªһֱչʾԼĵ׶ӸǰҹĿԼģĶ
ֱʱҹǻָôѰĸ׸еˣ⣬ҵ֣̽ʶִżĻҵ:
ʵһֱղΪֹⶼȫܽԼĸףȻľλҹҴĵҷ˵ģеĸҹ纣ǸЦòղôһ֮ŷԼǴδԼĸ׵ģһ㡣
δԼĸ׾ȻҹݱҿǸԼŮĳܹãȴҹݱʮ֮ҹݱڵĺݶˡ
ֱոһҹ纶ĳƺ֮Ȼ¶ҪϣȻҲȫûκεɺͽˡ
֮Ǹһһ䡰ֵĸȻòȴǲѿݵغϣǳ׵׵ˣǰˣľʱĸ׵ġ
һʱ֮䣬⾹Ȼȫ֪ӦȥӦ飬͵˼㡣㲻ҹݱ˵ĻȻϤġ
ҹ纱ѾЩˣٿ͵ӣԽ˹
ҹ纵ҲǲǰǰסˣǷ⼱еĿڽ͵:㲻Ҫ˰ŮĻʮ»̥ҲཫģȴŰΪ֮鶼ǵãȫûκТΪ˼ɲҪ
ҹ纵һ֮Ըո˵һ룬ֱӾͱˣԭأһΪݴʱѾǴ˼Ťˡ
ΪôһôŶЩ˵Եʣҹԭ㳤ƪ۵һָ֮ԣǿ˺֮Уްˡ
µ׵ģȻ㶼֪֣ҵãŮɳƺΪŮ㵽ڸʲô
֪ǲΪ˴̼Եʣ֮ⷬ˼Ϣ˹˼²ҹ纣¥ϵˣôһŻסˡ
ȻǱߵĶȴԾδ꣬һĻ˼ֿǻ:ǰʮʱ׷ȥĲȥΪ˴ؼңڵȥˣ




478 
 

һǻ٣ֻͻأĽг֮󣬵õҹݱҶЩ޷ˡ
Ͼڵⷬģһ׵׵ΪԼҵõֳģˡ
Ȼ񲻽ҹݱԼ֪¥ϵĵĴˣʵѾö˹ϵȫ׽ˡϾҹݱǰɻĵȷȷ׿˵һڹζԴԼõΪģԹۣɺͲͬһĸ׽ҲԸӹԼĵ÷ֺһһεģȫҹݱõνġ
ȻģȻȫ٣Ǳ˼һ㣬Ƕҹݱҵ֮ɫԼҹĸ׵ͷŭ֮⡣
֮ܶ鿴ǵҹݱҵĵ˹ģ
һӣ˵ҹݱҾЩ޷⣬ͬŵĶҹҲһ̫ܹӡ
ҹۿɳʮ͵ģǸʱҹݱҵڵոպƵҹܽڵõòĸϻҹҴ֮УҹҲ᲻úԼĵ׶Ӿǰ㲻ġ
ΪۿⳤģҹҲ֪ҹݱ֮ϵʵô׽ģ⾹ȻΪһҹݱԼĸס
ҹԽԽúܣ⣬鲻:С㲻׽Ȼ˵ʲô֪ڮĸף
㲻ҷϣҹһţͷһӦȻûһףϵԽ˲٣ȻЦ:˵ո˵ĻģǵݵԼŮˣ
ҹ纵ļһͣʱеĻĸ׵ʱĲܹº̬ȶ˵ҹϵ黹żǡӡĻҵģȴǰ㶼˼ˣɴ۾һԼݣһ߲ɵĳ:֪ʲôΪ˵㿴
ҹָָԼ֮ϴʹĵطһּΪԹ߿ҹݱһۣߺ޵:һãž¥˵ԻµģΪʲôʱܹ裬ʮ»̥µû˿ĸм֮飬˺ҡ
һǺˣô󣬱ͷһμ˺޳ܵĸԼŮĳһõŮˣȻ˼ڿἰԼӵѲ˵֮ǰ˭һһ̴Լӵǻģ
ȥǿڵԼӿʱ䣬ʳòײɵģǴһֺ⣬˵ֱӽ˵ڵȥ
ڵɥ飬ҹ纶ˣֻΪ˴ﵽԼҪҹҴ֮еҷ˵λãҹҲȷǽڵˣҲǳ׵׵ȫˣȻûаΪĸֱ֪ӾͽԼŮһɱˣ
ҹ纷ѾԼŮǰˣȻ˼˵ʲô飿
䱻û±׼ȥôһ޳ܵŮһ
Ȼڱ޷̵ʱҹݱȴǡʱֹ̧ɫʾ齻Դ
ǰסԼĵķŭûżĳȥˡ
µû𣿡ƺҲȫ޷ҹڵһ˵ǵǸʲô˼ĿĿҹ纣Դ:ȸ˰ȣûоκΪĸΣǰС͵ʱϰȵһ츳ڷܺòɾ͵ʱȴǶ˵ֱӶڵɱڣ㣬Ѳɲһɵ𣿣
ѵһ˵ڵⷬ˻ҶĶȴͬһ֮ɡ޷Լһֱ۰ĵ׶ӣȻȥѡվҹݱТŮǱȥˡ
ҹԽԽ˷ŭѣͬҲǿƲסԼĿڵ:ʲô˼Ҫ֪ΪģΪگǵȵطʮ꣬ѾǴˣΪһֱΪ۰㣬ΪһТŮΪ˵

߶߶һѾҹݱҵԳ׸ˡվޱһ:˵𣿡




479 
 

˵˵ĻզǲһλʥŮ°ɣҹݱҼȻѾˣҲûаҪ˷ϻȥĴˡ
΢΢ŴǣЦЦҹܽһۣü޾ȴǴĳζ:ҹʥŮҹҴƺƴǰΪһԵ𣬼ˣʥŮ㲻֮кѡһλδķɡ
ҹҴʱҹݱἰôһʥŮԵ飬ҹܽôȤ߸˵ѡԼɾȥˣǱ˼£ǰǰȻڸλ֮ϣֱ̱ڵ֮ϣްԣﻹκȥѡԼɾԼ¶뷨ѽ
ΪôһԵʣҹܽԼҲҹݱἰ飬ʾΪģ͵̧ͷŭҹݱңǶ侮ʯΪеǷŭ
ʵҹܽѵһε֪֮ˣƫʱҹҷ˲֪Ǳҹݱ˵̼˻ΣȻǰûҹݱἰ鵽ʲôʵĵطǰһת׾Ͷҹܽ
ԣûܽզҹҵʥŮӶԵֱѡһλԵ֮¶˽˰ɡ
ҹҷʵûӵȥȻ׵ҹݱ˵ⷬȻǲģֵڵıɱŮ鱻˳֮ҹҴھǴһּ˲ĵλˡ
ҹҷ˿ɲԼﱸ˶ˣҲǾõҪ¶Ӧҹݱ˵һ㣬Ƚҹܽ;ܹӵ֮²źá
Ͼһҹݻ֮ȷ֮ҹҴͲڹսˣҲһĿɽ
ôһ̬ҹҷȻҲ˼߰Ķˡ
ҹݱҽҹҷ˵ⷬģУгҪ˵ҹҷܹԼŮ֣ʵڲһ˼֮ˣⷽŵһҹ纵̬ŪЩˡ
⵹һ£ϾҲٿһҹҴ֮˸ǰ澡ʧģ
ҹҷȫû쵽ҹݱٲȻһſϷӣڿҹܽԼĻԾû˾ûκζʱֱӾǰҹܽһѣе:˵ѡԼԵˣ㻹ʲô
ҹܽ䲻ıҹôһƣûˤһӣòס̬ҹҷԺקΣ֮Ҳһı顣
ҹܽʵǲ֪Լĸ񵽵׻ﶪʲôҹڵƵԼڲŵôһ书飬Ѿݶ֪ղһ¶ˣ¥ϵ˶֪һ书͵˵ڵģԼʵȴֻһͨѧˡ
Ҫǣǰչʾ̨ϵôһ赸ҲΪԵʣõԼΪó赸һͿȥˣȫûԼ赸ܳչʾһֻҹܽУѾȫȫĵͬǸղҲķˡ
һ뵽Լھ˸ǰôһܵӡҹֱܽһܵϢĸоԼѾ˶վھ¥Ĵ֮ˣ뵽ҹҷ˾Ȼȫûй˼˷ֺ֮еѿ֮⣬һϽȥԼν¶
ҹܽԾԼûǸȥνˣϾΪҹʥŮȴžگ۶֮еһڹŮĲն磬ҳȥ֮⡭˵ݣҹݱҷֺҹܽߣԼȷǾ֮ΪɫŮӣԾԵҲȫκεΥ֮С
񡭡ҹ̧ܽͷһҹݱ֮ݣȻվԭҲһģȴȻһĴ֮С
ҹܽͷһеʶǴݻʣ˵ղǶԼһ书ǲҹݱҷֺġ
ǰôһѹԼͷڣҹܽﻹǸ£ʱȥѡʲôν
ʶıҡͷҪܿҹҷ˵Ҫ󣬲ӭ˼뵽ҹҷ˾Ȼһ۾ͿҪ뷨±Ǻݺݵĵһۣڵ:ǾʥŮӦѡԼԵʲô




480 
 

һӣõþ¥ϵһڿʱĻ࿴һۣȻҲЩ޷ҹҷеôģ˵ΪʥɮǾԤԵԵʣǶһΪ棬ҲҹܽʥŮȷӦú;ӽΪԵҹߵĳ¶ûнżҪȥҹܽ¶δҲ̫һЩ
ɾоⲻ̫ΣҹҷԼѽżĴߴҹܽҹܽҹ纼ĸʱ˵һ:ҡѡ
ҹܽ⻰£¥п͵Ŀ˲ף磬жڤﳯԼλ˾˵ȥˣǶҲЩ棬ҹܽ׻λ֮ѡ˭
ʱ򣬵ͻȻگλ̫ӵˣⳡĹᶦʢ磬گ̫Ƿ˵ǻڴ˴ģʱѵ۵ɫŻҲӦ˲̫ȥﱸ˾Ĺᶥʢᣬǻλӡ
ȵʢٿʱȴѹλگ̫ӵµӰӶûһҲ֪λ̫ӵµʲôȥˣȻʢᶼû¶桭λҹʥŮûһ棬ƺҲǶλگ̫ûʲô뷨ȥˡ
һ뵽Щ¥ϵһڿһʱ侹ȫ֪⵽һźһ¶
ʵ¶˵һźҲΪϾҹܽôҲǾʥɮһԤ֮νʥŮǿǸŵ֮ɵµˣȴžĹᶦʢᶼûϯѹûλҹʥŮһ棬֪ҹʥŮǾѡˡ
Ϊʲô˵һأ
ԭʵҲܼ򵥣ϾҹҴ巽ֳǰţҹеĿڱνǼΪˣΪʥɮôһԤԣҹЩƾռ֮ھ֮µֻڳ˶ѾʼҹҺ;ӵԵȥˡ
Ϊδϯ˴˴ξĹᶦʢ磬ǲܺλҹʥŮʲôԵƺҲһ¶
ǲ֪ǾþʥŮһ˵Ļ᲻ѵһ֮Ϊˡ
һתһЩ߰飬ҹܽһ֮վѡ⼸֮Уекøеһλˡ
ҹܽףһ֮ϴ˼ֺߴӵķۣЩźߵĿڵ:ǾͲӡ
һµĳȻȻ
Ͼλگ۶ĿүܹǺκξĹѪԾھ֮е¶ѾЩ֮Ϊ鲻ϵһˣ뵽ھȻи𾪵飬λΪ˾֮ŮҹʥŮȻ˾Ĺλֱѡôһλүȥˡ
仰˼˵ھ֮΢ˣȻֱӾʤ˳ﳯˣ˹ˣ
˵𾪲ѣҹݱҵǶҹܽѡûκ֮Уҹܽ׻̫ᣬҹҷ˳֮³ģСûܹʲôѿǺӡ
һ֮£ҹܽǾԲȥðѡһЩѾûչʾʲô̬֮˵ģȻʵ׶̬ҲжãǺʣ磬ڤﳯ軹б˶ԣ׶̬ȵĵȷȷҲǼºˡ
ҹܽԭΪԼҹҷ˵ı֮ѡҲܹʹ˽ˣ뵽ҹҷȴǶѡΪúܣǷŪĳ£;ҹҷҲȥͽһͼԼ֤ˣҹҷҲȫûĻҹܽѡ׵ġ
׵һòҹȻǲκε֮ҲżʱգֻҪԸ⣬ʸǶȨ֮۵λõģڹؼȲȥˣҹҸոֳ飬Ѿܹˣʱûһǿһ˳֣ΪҹҴĿɽҹҷԼ֪ȥճ
ôһ뷨ҹﻹҹܽľô׶˾ͳҹܽ߳:ܽԵ֮¶£㵽λӽԵÿ˲ǡ
ҹѾǽ߾ȫͼԼ˼ֵһˣκ˶ɵӣȻһɲҹҷǶ׵Щ̫˼ˡ
¶ǷƽҲˣҹݱȥʲô£ϾȻǺеȷôֽ飬Ҳû׽׵һίҹݱҾ͵ͷĵزˡ
ҹݱתһ룬ŷԼگ۶֮׶Լٵչ֮£зȫûаҹܽα֤飬ҹݱҹ线˵ų׵ĻʵôôЩ˳ˡ
ټҹݱҲʵڲʲôϰԼˣȻ˳ȻҪڷȥľˡ
ǺǡЦҹݱüۼĳ֮ⲻԶ:ֻһֶβźòײЩĽ֮ˣδ㻹浱ԼǸʲôɫˣﲻ֪ߵغĸ˭أ
Ҳ˵ǲֻһ齭ݿ֮ݣԾɻگϵĹˣҹܽҲǹϵճǧС㣬һûʸͷȥ⸱治úЦ𣿡




481 
 

ҹݱҵǴҪָˣ䶾̶ȻԶǳ˿ɱȼġ⻰һ˵¥ϵ˲һɲ֮С
ҹҷɫҲѿ˼㣬ҹݱȻŮ޴ǴһʼֻΪҪҹܽһöʵڵŻ뵽һŮģ˵ˣҹݱҵĳΪҹܽĴڶѣټҹݱʱһٱϰ˸ûʲôദĻᣬҲõҹ纶ҹݱʵʵڵʲôĸ֮ġ
ھֵĸŮĿĵزҹҲκεʹ֮⣬ֻǴľҹݱҼֱ̫ɶһЩȻԼĸ׵ǵãǰѻ˵ѿ֮ĵز
ȴһΪסģЦŻӦ:⻰˵Ŀɵ˼ҹȻȷǲǾĹĳ͢ˣҹھ֮ϵҲñѰҴ͵ȥˣǰĹԤ֮£ҹݳŵһһ׼
˶٣ҹ纼ڵ:֮ܽԻᱻΪҹʥŮҲûԭģҹþֺ֮ھȨ֮ǰû֮أ˵ֻδ̫ЦһЩ
ҹҷΪ˵ĻҲˣȻ߻ӹصϵһΪȻı֮ҹҷ˵бҲԽе˲١
ΨһЩ鲻õ£ЩԹȻһͬ飬磬ڤﳯ豱׵˵ģȴƺЩͬúܡ
һ֮ûκϿ֮⣬ǴһҹҷȫĻĪ
ҹҷҲȫûʲôֵöǵĵطǴʼնþ⼸λӱӦýҹܽѡȥ
ΪԼ˵ôһ֮ҹݱҾӦǲκҹҴĲˡ
Ȼû뵽ǣԼⷬΪǵ֮ҹݱ¾Ȼǰ䶼ûзϣˣҹݱҵ֮ӿһĨΪЦݡ
ҹҷʼûӦҹݱº˵Ļ֮ʶΪλ¶ǰЦݳˡ
ղ˵ʲô˵ҹҴΪĹԤ¶Բŵõ˼ҹݱüɫ͸żֹ죬Ҳ˵͸һӾĶǵޡ
ǱҲǺĺܣǾ֪ҹҴѹûʲôռԤ֮ܣЩν˻޷ҹҺķ˼ļΪľҪþ֮Ϊҹǰ¶ҹྭӪ֮õҹǻһıȥ
ҹݱ仰ɵӰ죬ȫǰ˵ҹگˣλڵڵǣһɱĸ׵Ǿ仰
ȻΪǣҹݱǰ˵ЩҹȻϣȴһǱݺݵĴ֤ʵΪʵҹݱϢըʱ򣬾¥ϵһڿ͵һӦȻʶĲԸȥˣΪ֮ǰЩǰ֮Եʣ΢Ӧ֮󣬾Ȼҹݱ˵Щпˡ
ҹ뵽ҹݱ»˵һҰ˲١
ؼǣЩҹݱҵ治˵٣ϾҹԼ飬ԼȻΪˣǡǡҲΪԵʣҹڵ˶Щ̫ˡ
ȫ벻ףҹݱôһ⣬ȫû˴̽ʲôϢˣô֪ҹҴЩܵģ飬ǾĹĻˣǺôôһ֮ǰ㶪ĹŮǶЩָƣ
֮ѾҲˣҹȴԾǲòԼסװ򶨵Ķҹݱŭ:˵ûλگȻһݵ찡ûе飬һһϵģȴ˵˶Ϊˡ
ҹҴ֮ѧıռ֮£Ҳǡռ֮洫һˣΪʮǰʧ˼䣬گԵɺگϣʮʱ䣬ҹҴҲʱ䣬ˡ
ҹĹԤ⵩Ϧ֮£ΪľþݰȻɵ԰Ȼգô˵õҹõʲôֶΣŵˣǺһݶ˼




482 
 

Ҫ˵ҹ纵ߵڰײȥһǼǿģ֪ҹݱ֮Ը˵ôһпѾƿ˲Ϣ֮£˽Ʊ֮⣬Ҳʵûбķˡ
ΪҹݱἰԼڶ֮ǰڵŰŮ飬ҹҵѾǼˣҹݱǰ˵Щ֮£ֱ֤ʵȥôҹҵʻһȫµĵ͹֮С
˵һ͹ȣֱӾͿԳƵǽ壬ЩϤɨ
ϾҹݱҶ֮ЩԹ˵ҲֻĸŮ֮˽˶Թˣǣ˾֮¶˽˶Թǣŭ¾֮˵ŭôҹҴټľ֮ϣضκη֮صġ
ΪôһҹѾ鵽˼£ȴҲԾһҹݱ˵ģ
ҹݱҵǶⷬӦ⣬ҹʲôһУǰҹݱҶҲ͸ˡ
׼ڻӦǺվҹܽһ࣬ʢ֮ΨٵĶڤӺһ:˵ҹҴ֮¶֪ɷϸ˵
⻰էһȥƺֻǴżֺ֮⣬Ҳ֪λŵ˴֮λĶڤ̫ӵ£ʵʵڲǸԵĶĻʲô֮ˡ
仰˼˵ﳯ֮ԻʣȫͬѾа˳ҹݱһ˼ˡ
ӾҹݱԼҲЩˣΪûʲôԵʣҹݱҽҲֻΪﳯһ֮λ飬ѵõĶλ̫ЩǾ˶δֱԼⷬʵ֮ʱﳯȴһִŲɵ̬ȡ
⵹õҹݱһЩûôϵõˡ
Ϊﳯ̬ʵ̫һЩԵʣҹ֮бԽסĻŷﳯ֮󣬻ҹݱҿڣüͷĵ:ڤ̫ӵ£Ǵһ˼ҹҿɴδκζԲݵ飬̫ӵŮ֮ԣ
ҹＤ·ﳯѡվҹݱҵǱȥˣû뵽ǣһŸո˵꣬ΪǸӱЩܻĲһЩ̫ʱ˵Ļ㵽˵ʲôŮҵãŮ㲻Ҫǰƺˣ
ҹ뵽Լһ֮ȻΪＤеһ¾͸һڸпȻǶԼ֮Щ̫⣬ڻԸԼףû˵ʲôĻ
һ棬ͬҲ޷ΪʲôͻȻͶҹݱôһСϵͲ׽ͻȻ׽ˣﻰȫȻǶҹݱҵά֮⣬ǶԼС۰ĸʼɷŭˡ
ҹԽԽЩζҲȷǸʺʱֻǻƳһۣûȥڶ˵ʲô΢֮󣬾ֱתݣר־ٴͼȥﳯ衰ϴԡȥˡ
̫ӵ£Ƕڤһ콵ֵ飬ҹԤǰ֪˶ڤ¶öڤЩɢ¶δʲôصӰġ
̫ӵҲǶڤˣ˵ҲȻǸüӡģҹҴͼ޼ǵǵν飬̫ӵܹҪŮ
ҹ纹ʵǶӼΪ۵ģ˵Ůֵʱ򣬱ʶ뵽ŷ߿ѵݣżȻĽǾƺһġ
Ҫ˵ƽ׾ûҹҵδҲ̫ҹ֮ĺһЩ
ҹ⻰ٲȻڴһˣЩЦǣ¥ϵһڿͣȻĻ˾ҹⷬƺôֵľˡ
Ͼ궫ڤصǳҲֵ÷зһˣԭǶڤ֮Ϊʢһǳأƽ˳հҵһɷ֮򣬽ȴδ뵽ĳһ֮ʣ콵𣬴Ӷһ漫Ļ֡
صǳֳҹԭٲʢһϤջٴһƬҽ
ҹҴǰռ¶õöڤصİǸǰ˳ţֻµͲһô򵥣Ǽпܻˡ
ôҹҴƺǶڤĶˡ




483 
 

ҹٲȻҲΪһԵʣŻֲ˼Լݵȥ˷ﳯ뷨
ֻϧҹҷ˵ôһȴδõλڤ̫Ӷ̬ȶҡ˷ֺδһ£һʼնҹݱҵݣٲȻһڵҹݱһӦģ
ҹݱصûйһȴ֮⣬Цһ:ڤ̫ӼҪ֪ɸ֪±ǡ
ҹݱҶԷﳯôһڤ̫ӵûʲôע֮⣬Ƿƽûȥ˷ﳯĺ֮أǽǲͬǡǡҹԼİѱҹݱҵҲ˳ˮ۵˷ﳯһ顣
˼ˣҹݱҲǡʱתֿҹһۣһ߰㲻εģü֮ЦҲԽ˼֡
Ǵδҹҷ⾹ȻѾ޳ܵ˳̶ȣڤ֮ص鵽Σı֮Ҳˡ
ʲôνռԤ֮£޷ֻҹΪӪӵռļԲŻĹݻһα֮°ˣڤһصĴȼҹⶼѾճһҽʧݲƲ
ʱ򶼻룬ҹΪӪһνܹ֮飬˾ߣֵ˲ʰĵزֻҹһͲȥ˼صһڰյɣ
Եڴˣҹݱҽ٬üЦһ֮г֮Խʢ:ɥ֮ȫҹһֲݶɣ㵹Ǻ˼ˣȥ˵ʲôҹ֮һֻΪްıĻ˵Ƥܹ˳̶ȣҲ̾Ϊֹĺܰ
˵ǰҹݱҵЩֻõþ¥ϵһڿǾ˵κλˣô˵һλʲʢ֮ΪذһϢ
ҹҴԤһػ콵𣬲ҽ鼰ʱ֪˶ڤʵۣõöڤصһڰոϽʱӳڰ˳Ӷһѣ˵鵱ʱϺ䶯ݣҹҲΪһսΪ֮ߵĴ塣
ҹҴ½½Ԥ˾Ĺطĸνġ֮¶ԸָϡŹֵԤ˲˵ҹҴΪԽԽʢõþĹİնʼҹҴһЩҹҴռһ¶õˡꡱӹһ١ˣΪoһĴڣֱӾ޽˲ҹҴʯ
ҹҴóռ֮¶Ҳȷռ֮ԤָĵϦȲپ֮Σ֮飬һֱûлκ֮ĵģֻҹұûõҫˣϾ˼౼Ĺ֮䣬ָԤ֪ھĹλߣȻ׼ܿһѵƺǺͼŵġ
ҹݱȷʵ֪һ֮ϢԭҹҴԭѹûǰʥѣЩԤ˼䵩Ϧ¸֪ǰ׼ܿµľֹ׾ȻֻԼһֶΰˣ
ǣΪ˴ﵽһԼĿģҹҴ徹Ȼǲϧı˸飬ȫºķȥһЩɥĲļ
ͺñҹݱҷ˵ǰ㣬ڤԭһȶҵŵģҹҴΪӪԼνʾǵȷǿԤĹϦĵȻǲϧֱıһ𣬽ضȼմȥ
鵱ҹݱ˵ģҹҴģӵĳ̶ȿֱ֪Ѿǿϧɱĵزˡ
¥ϵһڿһһ̬֪Ϊڤķﳯʱָһ뷨
Ҳȫû뵽ҹݱһᱨôһ֮ϢΪǰԵʣﳯҹݱگʵǻô֮ĵģǰʳҹݱôһʱлϾѾǴ⣬ҹݱ˵ʲô飬ԻŲɵĴˡ
Ѿ˳ֵ׼ﳯҹݱҹҴɥĲģΪһҹϧΪıһɥĵľֹ֮ҲԾѵõĲ˼ֲ֮ġ
ͫ΢΢Ŵ֮д˼顣




484 
 

ֻҲﳯ迪ڶһ䣬ҹҷ˾ѾҹݱֱԳһ˶ɫˡ
˵˵ˣҲʲôʱɥ֮ˣ궫ڤصǳ𱾾콵µģôҹһֲ߻ģԤ֪˴£¸֪˶ڤʵֻۣصһڰղ˵ǳ֮ȥˡ
ҹ飬Ҳǳ˲ٶڤ֮˵Ķ飬ҹȴǴδ·ϣǴûпҪʲôͣһԱҲˣھȻҿڿ˵ǳֵʵǱ˺ҹֲ߻ģܽ뵽նĳ̶ȣɴ˿ɼ˵˼жô
ҹҷ߶߶˵ͣƺ뾡˰취һҪԲԲ˹ȥֻ⻰Ÿո˵һ룬ǼΪľ쵽һȻĿϡ
ҹҷתһ߿Ǻͷﳯһ˫Ϊü۶һ
˵ĵطҹҷ˷ӦﳯǼͷĶһ
ҹҷӸλʱԴҹ֮ҹҵҷ˵λ֮ϣʵʵ˶ʱ˵Ǵûᱻһָʲôġ
ڽôһĹᶦʢϣҹݱ˿һ֮ǰûκ˵ܹʲôġ
ڵˣһҹݱ֮⣬ﳯλڤ̫ӵ¶̬ˣؼǣԶҹݱôһȥݲرĹǧⷢ𣬵ȴǲܶžĹݣǸڤ֮˵ķﳯ跢ġ
ҹݱ˵䣬ǿķǷﳯݵȻѾ˿ڣݳСǲֱԺˡ
˼ˣҹҷ˶ʱ˶ЩˡвˬԷﳯôҪ֮⣬Ҳʵûʲôİ취ˡ
ﳯעҲûôϣۼͣȻҲûȥ˷ֺٴνҹݱҵϣԾһڵҹݱҿڵӡ
ҹݱᣬټϷﳯ˲ͷԴҹ纵̬ҲǴӲȡҹݱãѵһĻ˷ﳯһΪĵЦ⡣
ҹݱҵٱ޶˵˼£Цʱ˪Цʱͬ绯ѩ˾޵˼¡
ǷﳯݣС֪˶˵ĶڤڿҹݱôһЦ޵֮ʣҲûٴλ˻
Ӹλ֮ˣʲôδģ΢һ֮󣬷ﳯܿǻع
֪ղ֮¶ε֪һһǿܹԭҶڤʧһ¶֮࣬صҶڤ֮ģκ
һ˼ɾͲôˡ
ﳯ˵ҹݱ¶Զڤһ飬Ҿ֮⣬ʾ͵ͬҪվҹݱҵֱӾλگĿɽ
λӿöڤ忰ѪλĴӶǳս֮УڤǱߵһڻӵܽǱﳯʰķģеĲУñصģŵģһ״ü׵κ©֮㣬Ҳκ˻
ôһ֮Уȫɼﳯ֮УΪ˴¶ֶ֮ôһӣһһܹɵġ
λ̫ӵ£Ϊһڤľ£Ȼ˵صĳŵ¶ôƺЩ̫һЩ
Ҫǣҹݱҷ˵ǷȻȷǺţȥҲȷ˵٣˵ףҲֻһ֮԰ˣһδóκ֤ݳ֤ʵ˵Ļġ
ôڤλ̫ӵ¾ûκλɵ˼ֱӶ˵ȥˣ
ʮţֱӾͽһ֣µĳŵ˦ˣ
̬ȣôƺδ̫è˰ɣ
ЩҲֻ˵ĵĲ¼ɰˣҹݱҵǺ飬Ͼﳯټ֮ϣΨһһݶƥ޶ܹһۿԼ˵֮ٲӦãڤǱһĶ͸Ļֱӵ˴֮λֻ²ٶʱټĶڤ֮أҪ˹ˡ
ʲôڤ飬ǲҵӯһĨǳЦǳ:ڤ̫ӵ¼ȻűǾԲõʧˡ




485 
 

⻰˼ԶǴҹݱƺĵȷ֪һڤػֵˡ
ҹҷȴȫΪȻǼǰ֮Ĺ˶ûо˷ֺһֱĬĬŵҹݱңô֪˵Ǽ顣
ţȵۿҹݱôһ̩Ȼƺİʮģ֮ҹҷ˵ĵ׶Ҳôֵ֮ĵġ
ҹݱȻҲûǸȥҹҷ˵뷨ĲģֱӱǶ׿ڵ:ӣڤĪ콵һֵʱ㲻ǡҲڶڤӵǳ֮УºΪ˽˸Ȼˣ˵֪ʶʲôһɡ
ҹݱἰڤһ¶ʱ򣬾ѾΪĲ뵽ҹݱҼпܻԼ˵ˡ
گĿүĪ˶ڤǱߣͲһý飬ǷױȻôҲȥ˻ˮȥ˵ȷԾ¶ģԼƽ˵ҰӴΪѵġ
ǡ
»ͻڵҹݱһگ۶֮ҹݱһö壬ٽѰһԪ浻ʺĺɡֱӾʹӽڲƭһòӦ顪Ӧҹݱ˵гһգҪʱΪҪԼݣͲҴ˳
ֻ¶ôһ˵֮֮˶֪һگ֮вסˣҪǣôһگүݣƽ޹֮ܵУϢȫûб¶ԼݵĴ㣬ⲻ˾ǲǻʲô֮ġ
ھ֮׷϶ǻһΪεĴ֮еġ
Ҫǣ׵ǰڤݵǼ飬Ǿ֮˲֪λ֮ϵѵҲȫ֪ġ
گˣȻᣬѾ˳͢ѵһֱΪҲصĳӣôһĵõأ֪ٵ֮µȴϢ֮ܵȥһˣҪǱһ¼֮ļصĻʵֻ֪׾ⲻһˡ
ôһǴĸ棬˵ʵһΪ鷳¶ˡ
ôһԵʣ׵ôһӣǾԲҪֱӱ¶˾˸ǰģβ뽫˵ȴʼնǵֲǰӦиҹݱҵǾŵˡ
֪һ⽫飬޾鷳ӽʱ䣬ֻпܻᱻگ۶֮УҪõʱܹǰɴھĹ֮УҹݱЦ̵ע֮£վûκȥܾɾˡ
ϾȻҹݱҵȦ׵ϹŴﵽ˵Ŀģһһŵǧسŵ֮ˣ¶Ȼȳŵģô¶ĻһΪԽҲԺ岻ݴǾˡ
˵ˡ
ͳҹݱǰֲϲ˳ͷ˵ӣܹڷǵҹҷ˿Լͼҹܽȥѡ⼸λ֮˵֮£ԥվָҹһľֹҲǾԲҹݱҪԼ֤ʵ֮£Ļȫ޶ãæġ
ҾҹݱҸղûⷬٶͳگ۶֮Щ飬ҲҹݱԹȥ˾ˡ
Ŀ˶٣ҹݱҵע֮£վΣ˾ɲĿ֮ע֮£ΪỺĵ˵ͷ:ǡͬԣ궫ڤطǳ콵ֵʱ򣬱ӵȷݣȷΪǼһ걾ݳ˴Լ쵽ЩߣûֱӷƪЩ׷һЩ飬Ҫ󣬱ӽ֮¶׷֪˵Ҳ޷
˵Ŀһͣ٣ȻΪǳȴƫǴ˼֣µص:ǡ翤ԣڤݵһֵȷ£ڱĲš걾Ӳǳ֮УԶӡ̣Ҳλ֤ԣȷǾްٵġ




486 
 

Ӧ׵ģҹʧصľɫұ仯ǼֻǼ־ɲ:˵ʲôΪҪŮһҹҡδҲ
ҲզýʶüɫżٲȻĲüһ:ҹ뱾˵̬ȣ
仰˵Ҳأȴԣžڰʾҹҷ˵Щ̫һЩ
ҹҲûһʿѵ׻Ȼͻһֱӱǰһ䲻ȵ̬ת˼ȵĮȻ
һ۽Ӵ絶һüۣĪģԭզ˲˼֣ŵЩ¿ڵ:ǡҵ˼˵ҵ˼˵
˰Σҹ纺һ˵˳Žſڵ:ҵ˼˵㲻گ֮𣬶ҵʱڤ콵һʱ䣬֮ϿǴδگͶڤһ¶ȻδôܻܵڤȥˡⲻΪƫ̻Ż𣿡
ҲǸתüģۿƺ֪һЩŵҹҷҲͻعˣһ񣬾ͿʼͼȥʾһͼݵĪ֮ежôʱˣȻҲͬڰʾĪҪҹݱӦǼ¶ˡ
ֻϧҲ̫һЩݵôܻ벻еƣҹȻһٰʾĺҪ˵ʲô˵Ļȴû뵽ԼʵѾ뵽Щĺ˵ġ
֪ЩպεӰΣȻѾӦҹݱҵĻǾԲʳԶˡ
ҹ纵Ļ׵ɫǳǲκĳ֮ǰδڳǡԴ󷢵ʱǡʱĴѰԪ浻ʺ֮ɡ䣬ѰҲƱҪѰش˼
궫ڤ콵ʱ򣬱ǡݳУʱ񣬲˳˵Ԥݵ콵֮¶Ծ֮ϤӴܳȥܵʱ򣬱ԾݳУȫδҡֺ
ݹһ𣬻ݱҹűϨ˻ƣǱǡżΪṦվǶ㿪˳ֻ±ӵջ͵ɥˡ
һ䲻ǼΪ˭еһ⣬ͷѾ˵ˣ˵֮ǰݴǼ¶ʱһǼΪ׵ʱֶҸδگãǸʱѵڸ߼ѰغߣײŻǵ£ȥĹȥˡ
һ׾͵ͬǴӲ潫ҹǰһƵģʾǲ˭˵ָȥ̽ʲô鱨ȥ˵˼ȥˣؼ˵ĵȷκëϾǰڤݴʱ׵ȷҲʮĵͣҲĵȷȷδ˳֮УҲԽԵҹһɳӰķʵЩվסˡ
ȻǱǰϢĳ˾ĹĶڤ֮һ¶ʼջǻ˻ɵ׵ĳǲıԵʣӶ˶ٵƿؼӣֻһĸδĳصţҲѾǰˣ׽ԼѹͲûж֪
Ҿ֮Ҫȥ׷һʲôôʱȥܹѰЩ˿ΣҲȻôҲΪֱӵ֤ݾˡ
Ȼ׽ﾫĵĽڶڤֵǸ˵˸ÿ仰϶ǼΪԼһֱǸ˵׵ȷĿ˶ڤصǳֹµġ
ҹҷ˴ʱɫѾѿˣɫֹסĴŹģʵڲ׵ĿǼ飬ֲϹӣȻҲܹһ۾Ϳ׷ŵǷԲǺܹװġ
ڽƱ:ãԣΪگү˶ڤֻһɺϣҲĵȷȷۼ֤콵飬Ҳֻ¶ˣƾʲôܺ˵ǳ콵ʵҹԵݵأ




487 
 

ҹ֮Ըʻ޷Ǿȥ֮ã׾֪һ㵱ݻֵΣǸôõʱ䣬ҲܻǸҳһ֤ݳǡ
ԽţҹҷеĵԽˮ֣ɫҲǰǰ԰ˣ𽥻ָ˼Ѫɫ
ֻ߻䣬Ƿ˵ǳ˼£ȫκŭ֮ɫƺǶԼո˵Ļûʲô̫ķӦһ㣬ҹҷͻأһͻȻһּõԤС
ȻкЩĵʱױǽſˣһҲǰǰƽ޲Ǵ˼΢ɼĳ֮⡣
ҹ纵ݣЦЦҹҷĪΪֻǸ竹ӣŲԼ鶼ȥ̽
ҹĶᵽɤ۵ʱޱٴһ:˵ҹǰЩ鵱޷úܣ˲˷ֺ
ҹζû뵽׻ԼʳһдŹģȫ֪Ǻãʱ񣬳ʶĿڽƱ֮⣬ƺҲȷˡ
㵽˵ʲô֧֧ͼȴҲǰǰʮ:ҹҴԳһֱǱΪĹ֮ռԤδ֮¶ʹܹ˲ٻ֮¶еĶӾҪŷ̰ҹңҲóһ֤ݳҲľ˵ƾĺҹˡ
ҹݱҹҷ㲻ƺĲӣеı֮Խ˲٣һʱۼ֤ҹҷһĸ׵ǰȻӵģһҲǿҹҷ˶֮ԼһϢȥʱظεʹ䣬Ѿȫ㹻ҹݱҶҹԼĳһõĸѾеϣˡ
Ƕ˵֮ȷͬѪҺҹݱҲԲΪνĸŮѪͶ˷ֺ˵ҹҴЩ飬ɵ漰һô򵥣ΪνЩھ֮Ͽν˲ɥĲ顣
Ȼֱڣֱ׶Ѿǰ̩ȻıԼϣŵ֤ݵʱҹԾǲκλڹ֮⣬һٶͼȥ粵׵ĻȻˣҹݱҵͲ׵Ŵ¥˶˵棬ֱӽԨ֮ȥˡ
ҹ֮ԻƱ絽ڻûκɿڵ˼޷ǻڶһ׵ϲܻ֮ǰǼ֮µ֤ݣΪթĿڷˣֹδҲ̫ҹݱҵֶˡ
ʮʮİգҹݱôܻƽ޹ʾͽЩõĹᶦʢ֮˵Ūˣ黹壬Żɿġ
ǰ鶼Ѿ׼˳ˣҹݱ׼˼Ϊǿĺ֣ҹֱڶΪʲôĿܣ˵ΪھĹᶦʢ֮ϣ˵Ц
ҹݱЦʱҹʵҲΪˣΪʵúܣǽոյǼ¶ôҹҶԣٵľ֮ˡ
ʱѾɲˣΪ׽һΪҪ֤ݵĻתǶѵ۹һ:£ҹҴ붫ڤһ¹ؾĹǡһһŵڶڤ֤ݣ¶׼֪׿ܹ֤ʡҲǻ֮ǰڤݴǼһࡱ
һҹ纺ײʰ˵ļʱֿʼҵýˡһֱǱŽǾԲܻ֮ǰݴʲô֤ݵģԲŻʼȶǿнƱ硣
һƱƺûи״ȥʲôӰ죬˼ѹû˼Ƕ˵ľȻҪ֤˳ˡ
ѵ۶֮ϣҹ纴ʱЩס飬Ҳ˼ԼĴ֮⡣
ɷϵǣҹǰ˵һָĪܵ˶ڤǼ飬ȷǶٵѵЩ̫ˣһԼ֮ƽװԼƿصĸоɫ̹Ȼκӣѵ۵˼׻ǳˡ
ôţ׶ѵۼΪˣΪҹ纵ļ仰ѵ۵˼ָңҲǾԲͶײ˼ˡ




488 
 

˵֮»һ֮£¹ĹĴ£ѵҪֻܾ֮ʹҲ״Ӧȥ
ټѵԼҲֳ֮ǰȣͬҲǶ֮ǰڤصǳ콵Ĺ¶ЩĽ΢˼˼ɲ֮Աǵ˵ͷӦһʡ֡
ǴӦ׽ν֤˸˼ˡ
ҹҷ˴˿Ѱܾý֮¼ֱǲ˳˼㣬ҹ֮˴˴ǰĹᶦʢ֮ϵĿΪ˳ͷģȻҲǴҪҹܽ¶׶ںˣֳôһŲ˵ЩҲϤ˳ԲעǼпֱܻҹ
һֱ׵вܻʲôֱӵ֤ݲǣȻĵֱӾҪ֤˸ˣŴһδ԰䣬ľֹʵҹ纾Щв
תһ룬ݶڤݴǼ֪֮УҹЩı֮⣬Щ֪µˣ֮ǰѾϤɾˣʱȥܹðôһ֪˵ѾһΪԤأܻ᲻ôɵ飬һ֮⣬б˶Ǽָơ
ҹһεԼҰοţŵǳ֮󣬾Բκ֪֤ݵ֤˵ġ
Ȼһ˵Ұο֮٣վڿһλּ˾صϵ˵ݵʱ򣬳׵׵Ļ޾Ļˡ
ҹ纵ɴ۾ŵˣµĶǸִϴ˻̿־˼:㡭㡭
ҹ纷ӳЩ֮⣬΢Ե궫ڤݴһ¶ЩӡҹʹǴʱҲ֣̿һǸ֮иոձɫɡ
ڳӡ̵ĺȻֹҹңۼ˱׷ּ֮󣬷ﳯλڤ̫һֱΪסɫҲɲȻһ䣬͸żǳǳгһȣԽ͸˼Σ֮ɫ
Ȼţﳯھ¥ɻѵĿ֮УƶĿڵһ:֮ǰݴһ¶֮ʱݿһְȴݴһ¶֮󱩱˵ݿ죿
ﳯһ˵Ǿصϵһڿͱס˲٣ҹݱҲٴѵĶλڤ̫ͶЩߡ
Ϊﳯ˵ĵȷû˾ǵݴһ¶֮е˶ڤݿְ֮쿤أǷﳯ붫ڤ֮¶йЩϵôˣҲ̫⣬Ȼҹݱ֪Ϣﳯڶڤ֮ʵȴһλܵųĻӣ궫ڤǱߴֳǰ飬ڤʵҲδǲλڳ֮һĻǰ£ǽԼΪ۰ĳɳȥ¶ȥˡ
ʱҹҲʼʵвıͼҪԼ֮¶缴ǽڲǳ֮󣬺ܿԸֶָΣЩȥҹ֪֮֮ϤĨɱȥбǰ˱˵Ե޹ʱݿ쿤ء
ӹһν콵Ĵ֣ݳȴƽ޹ֳ˲ȻһеƺԼԼҲܹƭݰգǶڤʳ֮еһЩٹ٣ٻǾ쵽Щ쳣ܾ֮¶ô򵥡
ټʱҹҲǳγɽûʲôĽΪǶҹԤԵҲǴʼնһŷţƲɵ̬ȵģԲŻһеöڤʵǲȥ̽¶
͢еһٹ÷ﳯλֶβĻӳģλڤʵȴǾǸʱǲǰڤǸ£ĵĺûᣬҪԼΪ۰ĳ棬ŵֱӽǲȥ˶ڤǽ͢кߵķﳯԱĽ˶ڤ۶֮С
λڤҲȷǸǰڤһˣ˵óһҹҴȷʵˣԤ֮¶Ϥ޴Ľ֮⣬Ҳû˱ջˣݿͻȻĹŹ飬Ҳֱӱ˵콵˼ѻ¶ġ
ôһݳǵǳ֮¶ڶڤʳӵôһ֮³׽ˣõĲ̽ᣬȴõҹƾġԤһԾΪ˾֮Ϊֿȵļ֮һ




489 
 

֮󣬾˱ǶʼҹԤԵΪȥˣÿһҹԤԵɽߵ·Щ˱ǰ׼ıܿΣգȻҹҲƾЩ飬ֱӮ˲˵
֮֮ǰڶڤĵǳݴʵǴӲɾҹҴ壬ֻλڴ֮Ѹñ˵ĶڤݿؾȻ³¥˸ǰ
ôһƺЩˡ
ݿصǱ˰ģ֫ɣֻͻȻӴ¥ô˵Ŀע֮仹ﳯλڤεĴƶ˵Լ֮֮ϣ׶˼ľ޴֮顣
ͨһ˵֮ϣŷﳯǺݺһߵף̿ڵݿ̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧ꣡
⻰һͬĳǵݿصˡ
ҹ纷ſݿݵʱѾ˼ˣһ˵ͳԼݵľֹǵǱɡ
ں˵˵ʲôݿ֮ǰڤǳ֮ѾˣðƻȻܵ˾Ĺᶦʢ֮ˣȸļʲôʸ̤˾¥λá
ҹһ˵ŻһŤͷѵһ£¥Ǻε֮أôܹȼˣ»ǿЩ˸ϳȥĺá
ҹ߶߶˵ţĿĵԣ޷ǾҪ˸ϽϳȥҪ˸ǰ¶棬δ䣬һķﳯȴǺתͷƽһ˫ȴ̺˼಻һĶҹ纡
ﳯĮȻĿڵ˼ȻҶڤݿأҲǴӶڤ汾ʹݣԶڤʹ˾¥кβף˵뱾
⻰ǽڼ֮еҹڴЩˣﳯһ˫עţĪЩסƫﳯڤ̫ӶѾ̫ԶǶڤʹˣҹ纷ֻ֧֧ͼ͵̫ӵ£Ҳ˼ֻǾ˵ʵǿɵĺܣڤݵλشʮ֮ǰѾű˵ģʱȥȴƽ޹ʳ˾Ĺᶦʢ֮ˡôЩ̫ΰ
˶٣ҹ·ﳯ軹Ǹ˵һ㣬ٴԼĿڵֱǶڤ֮ˣôƽ޹ܵگ۶ˣ뿵˽ѵ̫ӵͲô¾𡭡
ҹ纾Ҫ÷ﳯϿԼ뷨û뵽ǣͷδ䣬ǲȴǺȻһżΪŨҳ:ʱˣ㲻λڹҲˣȻҶڤ̫ӵ£
˵Ȼλűּݿˣѭȥֻλݿص֮ϳ˴ų֮⣬˼ȫεŨҺ⡣
ǰǳݴҹҴԤʲôϵ˱صݣӦôȥ˾֮˰ɡ
ס죡ҹϤݣл֮ɫԽʢȴǲƺĲϵ:㵽ں˵˵Щʲô
λڤݿƺҲǸƲ磬ҹôһĵķӦûʹ˷ֺʹҲ
װǱصҲڴ˵ؽ֮¹ˡһ£Ҳٴҹ纵ǸʲôӦˣתǶŷﳯݺһߵףĵ:̫ӵ£궫ڤݴһ¶콵ʵǳҹҷ˵Ĺƻҹ໥ᣬس֮Ϊɵһ𣡡
ݿȫո˵һھ¥ϵһ֮ƳһˣûЩ˷ӦеĻᣬǽŵ:Һݴ֮޹ɥȺҲ޹ģǺҹҴ֮Ӧ̼ȼصģЩһⶼǼ֪֮ߣҹΪֻΪ̵һ֮˵鱻й¶˳ȥԲҵﳼﳼһ𣬽֪֮ԸַʽĨɱȥ
ֻﳼû뵽ǣЩ˶ѾϤ֮ҹҷ˾ȻҲûŹֱӱǽҲɱˣ




490 
 

ݿ˵νߵ˼£ɴ˿ɼǶҹ纺֮ǵòеģתһ뵽ڿ˵ҹҲɱ˵飬еǺòرˣϾɱ֮ˣݿܹûʲôķӦǲ˹ա
ֻղ˵ⷬҲȷҹҴ֮˶𾪲ˡ
˶ΪҹҴǻܹռԤδްԤ»ȻǸղʲôݿؿڿ˵ŵЩ飬ʵֻҹҴֲݶŪļ
ҹҴʵûʲôԤռһԤӴݵǳ𣬾ȻҲʲôֵµģʵȴҹҴ͵ݳǵĿɥĲΪһֵµģ
ʶһ֮󣬾¥һ˵ɫʱҲüǾˣǶڤһʹǣʱѾԵγīˣﳯʱɫҲѿٱüΪҫ͸żֲɺӵķâüԽ͸˼ֲɱ֮⡣
˶ĿΧţҹ纵±ǲɱĶ˼ֻˡ
æҵһ߻֣һų¥ϵ˿ڽ͵:ģλűˣԲ˵ģ궫ڤݴһ¶ͷβҹԤһ֣ʲôΪµģⶫڤݿǸ֪ǴðСˣƽզҹˣλҪһﰡ
һһģҹʼϯھĹᶦ֮һɳ˼Ӷ˵ǴѵγˣӲҹݱԼЩЦý¥ϵԹ߿ţҲǲﲻסͷЦ⡣
¥ΨһһЦģȥҹ纹ϵǳ񳤺Ӻ⸸Ӷ֮⣬ҲֻһݿˣΪǺ޶ǰŮˣҹ纵òԻҹҴľ޶¸һıԼģҹҴŪôһ¶
˳հҵ˶Ķڤһҹ֮޾Ļ֮Уճһ棬ݰմлһֻջũֽʧ
ÿʱĶڤʵҲǸϲ֮ɫĻƼҹŶò֮󣬵ҹνĹһϴͻʱ򣬶سǵıЩݰջ˳⣬ûõЩɥһΪĻֶ֮С
ݿ飬ĶٻЩǵ׻ڿҹ纽Щ޶¸͵ԼǰԺֺֺǵĽˡ
ֻû뵽ǣڶڤǱߺķ˼ǳǴڸ֮ҹ纾ȻҪ뾡취Щ֪֮ϤĨɱ
֪ϤݳΪݻ˿ɲǣɲһô򵥣ݿصǰҹȴֱѣһЦݿذɫվǰݵҹ纵ʯȹ¡
һҹݿڱ¶˾Ҫ¶ˡʾ֭Ըְ취ݳǵЩķԸݻ֪֮ɥȥеˮеԾеǷҩɥеͻ֢֮ܶһеαװļǲġ
ݿ˿¶մȾ˲Щ֮лв˶߼ΪεģŸҽҹҴ໥¶Щ˵ϣҹ纵֮£ݿػɥĲֱӽϤɱȥ
ȻӦվˣݿҹôݵ飬ΪԼڿԱ˹ʱȴû뵽ҹ纻ԼҲɱˡ
һ¶ǣһСûˡ
֮ʣݿطһܹһǳΪֻۣҪһŮˣĺһĵزġ
ϾҲǣʱݴǼҹ纺ķ˼ʱıõģȫѾǼϣòĳ̶ˣʱĶڤʵδһʱӦҹ纵ĻҹҲǾԲᶯҡ˷ֺ뷨ġ
仰˼˵ݳǵЩûа˳⣬ҹҲͬýЩݰյ⣬һѻݵġ
һĺŮӣ֣ʵѹͲ֮飬޷̫ˡ
ҲΪԭݿزŻԽ޶ҹ纣ˣŪ󻹶ɱЫŮ˵ġ




491 
 

ݿһ˵֮󣬾¥һ˵ɫҲϤ仯ѣ뵽ڤݿ֮Ѿȥƽð֮󣬼пܻ˵һЩ캧ţȴû뵽캧Żʹ˾ﵽ̶ֳȡ
ǰҹݱҹҴĵҷǹ˵Ǽ飬ѾǶٶЩԽˣϾվ֮˵ϰףǼѽŮӲ֮µģǰҹ˵Ϊ䣬ҹҴԵɺϼ˹ѾЩ˾úЩվסˣ˵λݿؾȻسҹ纺Ⱦ飬Ҳ͸˾ҹŮ˼ֱ̫֪һЩ
˵뷨ԣҹݱҵǾ޿ɺǣҹ纶ܹΪһöڵ飬Ͳϧ뿪ҹҴ壬һŮĵݣƾһò˹ϣǺķʮʱĵţֻΪۿԼѵһöڵȻߣһ˼ּĵŮӣΪӪһҹҴԼòίһˣʵ֡
ֻΪҹݱҵվǺҹͬѪҺԵʣȷҹ纵ȷǺݿȾ֮ҹݱҲǾЩĵĺܡ
ȻҹݱҵѾȫҹԼĸ׶֪һŮȫ˼κֶԼ֮Ժǵȳ֮ҹݱ֮ҲԾǾЩĵķ¡
ȥҹݱ֮⣬ɫΪʵʵ񳤺⸸Ӷˡ
񳤺Ϊȷϵҹ纵ԵʣһֱδҹҹҴ֮£ȫûдҹǸԼŮɱֵĶӡ֮߳ȴǶȻҹΪҹ£ȻѾݿȾĴŵĴţһţ񳤺˶˼Ĵ̼һ㣬ɫףɫҹ纵ĿǷŭǾ
ֻҹ纵ûдֺ˼ҹ纵עȫ񳤺ӵϣȿԼұһۿͬҲ¶˷ŭʧ飬·ţֿʼҵĿڽ͵:Ҫ˺û飬ݿذϵûУ˵ԲŻҵġ
Ǻǡҹ纻δ˵꣬Ǳݿشŭٴν˰볡ݿЦţ:µ㻹Ʊʲô뱾ˮ֮ʱǰڲö뱾ؿǿģ㲻ǿڿ˵ͱûκιϵǱλǰ˽ĵطǰ
Ҫ˵ںǲѣǵʿɺã
ݿ˵ⷬʱʵ֮ȫκ֮⣬ǶɱֵŮӵģκ˵Ļʵ̫һЩڳһЩϵ鶼Щκ΢ѡ
һ֮ǵǶݿط˵һȫŲɾˡ
ϾݿؿĻ˵ˣйˮ֮ݿôܻҹǰصطĺ붼ȫأ
˵ĵʮ㣬ȫһºҹ纶˵ģȻ˵ѵʵĻǿܳΪʵҲͬΪ仰õҹȫȫûκηܾ֮ˡ
ҹѪɫʧ˵˵˷ֻ֮˶赽˼£ؼǣڵȻȫ֪ӦȥλݿصĻ
뵽нڣʵǰ׶ǲ԰׵˼£ҹţټƱȥλڶ̫֮λһģĺŮҹݱңҲǻֱӶ£ֱӡ֤ݿصĻʵԵġ
֮ŻһѪȣ˶챻˹ȥݿصҲûͣۿҹѾûκλ֮ݿٽŻ:λ췢ģҸղ˵֮ԣзֺ֮ұǴҵϻеҹ纸ϵľ޶¸˱Լ֮˵ҹ纵ױǩ֡
ˣݿشԼ°ڳڳһֽٴζǰķﳯ׵:ﳼǽЩϤ̫ӵ¹ĿŲԣ޿ˡ̫ӵͬҲĪҪŹҹŮˣԻݰһ




492 
 

ʵݿһ˵ҹҷ˵֮ɫʱ򣬾¥ϵһ˾Ѿ׿ˣжݿ˵֮Ǻκһ˵¶ˣٴݿ֮Ľҹ纵ȫ֮ڣϧȫ˵֮лǾúЩŵġ
˭Ҳ벻ҹҷôһ֮ϿȥȷΪòŮӣȻһݶĳҹҴ֮ãͲΪ֮oһĴˣȴͻȻ֪ǣһоȻǼٵģ
ǼٵģЩ֮бԤԳĸֻȻȫΪԼ˼һֲݶɵģ
Ϊھ֮ӮһҹҴȫȻϧ֮ƣþһֶΣЩúõĶϤٻȻǾȻ˼ھ˸ǰ˵Щʵֵ£ܹԤЩˣ

Ҫ֪궫ڤݵǳ𣬿ȼҹ˵ľȻ֮µϨģһݰɵʧֱǲɹҲˣôȥݳǵİնҹҴ֮˷ΪoһĴֻΪл֮ʱǲź֪ķԼƭˣԭǳ𣬾ȻҹҴԼٿصģ
һʱ֮䣬ڤЩŷﳯһǰ˴˴ξĹᶦʹǣҲһɫұ仯ˣϾ¥ϵЩگٹٶԣҹҴˣŪһĵĶڤʹȷܻ˼µġ
ﳯһֽݿصݸЩֽģšüͷķҳĿ˴ʱѾЩįҹϣ⺮Į˺һ㣬˱
ﳯ΢΢ԼЩֽţ̹ȻĽЩֽ֮д־չʾ˸ǰĮȻˣҲ֪ҹҷڿǻʲô˵ġ
ﻹʲô˵ģݿ֮˾Ȼǰ㲻֪ܵıԼ֮İʱҹҷ˾ѾѾǳˡ
οݿطóĶҹԼҲĺܣЩȷԴŸģּɼȫûκβҪǣݿΪԼ˵֮ĿŶȣĶĶˣﻹʲôܹƱأ
һֱҹҷ˶ǶԼĲҰĲ˷ֺģܾ֮£նһȥʱգҹҷ˲ͷһʶҹһΣˡ
ԼҷֳһŮ˹ĳţسԼŮĳãŰɱԼŮľ캧ţȻڣҹҶѾǣˮκη֮ˡ
ϾݴĳһҹҴЩԤԳࡰ֪֮ȻȻҲᱻĹ˼ӵúܡ
Ҳ룬Ĺűǻ˳׽ȥһҹҴ嵱֮¶Ȼ¶˸˿ʱ鱻ҹҴͬǷ˾Ĺ֮ĴʱҹҴ岻Ҳָܻշ⣬ƱػΪ֮һڡ
һ뵽ԼྭӪ˶꣬ǲϧķԼɫίݿôһֳܶª£ԭΪһжرȴ鶼ԸΥ֮ҹҷǻ֮жӿ˼£ҲûסֱӱŻһѪ
Ѫ³ҹλεҲûסֱӾ͵ȥ
һֱɵɵԭҹܽʱҲҮյĶˣæҵҹ纵°һץס˾ʧ룺˵ѽҹҸû飬ҲûкͶڤ˿Ⱦǲǣ˵ѽʲôڣ˵Ͱ
ҹҹ֮ΪҷˣȨ죬ЩҲȻһܹġ
ҹܽΪҹҴ֮ߵҹʥŮ᲻֪ҹҴеĹģģ
ҹ֮⣬ҹҴ֮УҲû˭ҹܽνʥŮҹӵռԤ֮˵жôٲˡ
ѵһΣ֪ԲǵϴʱԾۿҹ纵ԼǰҹܽҲԾһҪҹ纸ҡˣһ´ֵġ




493 
 

ֻУҲԾ޴޷ܾˣϾ鶼Ѿزˣ˶֪һѾת֮ҹܽھȻ㲻״ͼҹ纳ȴ֣ʵЩ̫һЩ
һҡεĶȷ˼þˣҹ纴Ӵܴ״̬֮ѹһҲ˲κνƱ֮ˣתԴϵǴ˼Ѫһ㣬͵Ŀ׵ķ򣺡ӣһǲǶıһÿүôͶڤݿһССس˹ϵ㡭
ҹ㹷ǽģҪݿص˰һЩˮȻһʱҹٲȻҲǻعˣҪȥװһЩеԼҹҴЩ£ȴʼնʵԶҲ޷Ĩġ
ҪǣȻҲûôıŷϣͼԼˮĻü۶ûһ£ƵĻӦӵڶڤݲ㶪ǡò鵽Щ˿һֱעŸݿصĶ򣬵˶˶֮ʣԱǴҽӹŹǰ˻Ϊ¶ǣСگʱ򣬱ǽˡ
˶٣Ŀҹ纣ǿһСһ㣬ĮȻݿ˸ǰѾһˣӷ˲Ž˾ȻأǱӸģگƺҲʲô޷ɣ
ҹҲҲκ̵ĽˣҲǸŪһΣҲûκʵ֤ȥ֤گ̽ӣ¶ԺЩӰ죬չҲֻһЩ˴ŵС°ˡ
ʶһ㣬ҹ纶ඥҲٹ˲ȥ׾ʲôˣʼĵ
ӣǱ˵ĴǱˣ½һ
嵽׸ǰԴеӵ£ҹҵΪһʱͿԲŻΪһЩ޷֮£ǲΣܽǾʥŮݣȴžʥɮ׿ԤԳްٵģܽżȻѡΪܹ㡣ǿռ֮ˡ
˴ҹϣĿʵӣúöԴܽǰɡ
⻰δ˵꣬¥һ˵ɫЩѿˡ
Ǵʵȫҹô֮ƤȻʱ򻹺˼ȥſռңҪΪҹҴĿɽˡ
׸ոջһƲ׿үڵ֪ҹҴɨأƱػֵ֮ʱҹεǰ㲻ƽЩˣǺƤȥףͼ˵κη
ȵУֱ˲ܵ˼㡣
ҹݱҲǱҹ纺ҹܽĸŮ˵޳̶ܳȸЦˣҲ˵ԭͶЩ׼ȻõӦĻϧðű֮˼ɻ䡣ټϱѵ۲¼ɵΣհæҹݱұǾԲ²ܵġ
ҹҷ˵Ц𡭡
ҹݱһ˫һӣΣգٲȻһųҹҷһ״̬Ȼδ䣬ҹܽȴͻȻ뵽ʲôһ㣬Ȼ˵ˣŮѡԵӣگ̫ӵ£ף
ѾʱҹܽڰҹݱҵĻǲˡ
һʱ֮䣬ҹֻܽ߷߶ŭһֱΪ׶ҹݱҸûκκøУ㻹Ϊѡ׵ҹ˳ͻҹܽŷӦԼһΪε˷Цˡ
֮ԻѸظĿ˵ѡ˲׶ǣٲȻҲԭģһҹܽѾ̾쵽׺Բһ֮ˣҲԲԼȥֻõԼΪһЦ
ԭҲǼ򵥣֮еλѾھ¥¶ˣҲۼ֤ҹʥŮҹݱگǰ˺ε裬ΨһûгǰģҲֻʣһٶ̫ӵˡ
Ĺᶦʢ֮ϣҹܽԼ裬Ǵ֮бúԵľӣȴȫûһλԸְģ׸Ե֮¶ֱӾ͸ҹҴȥ֣֮ҹܽȻǲ޴ȥָ֮еκһˡ
ΨһʣµһѡҲΨһˡ




494 
 

ʵʱҹܽͻȻһĪȻ֮УȻеȷǶѡҹݱҵٻЩڻǵȵѡ֮ҹܽоҲ¶ƺûʲôõġ
ô˵չگ̫ӵ£ھӵ֮оϳˣΪɫǻ۽ǳԵʣ˰нֱӽΪ˾֮סΪǽδϯ˴˴ξĹᶦʢ磬Ƕûκδ㣬ҹܽҲܻὫȥ
ҹܽЩĸǰѹûϯ˴ʢ磬ȻǶԼûκȤ飬ǰûἰλگ̫ӵ䣬һֻע׷ﳯȳϯ˴˴ʢĸϣ֮£ҹܽѾȫٺƤȥλʶԼ˷ˡ
ⷬţ˵Ǿ¥ϵһ޷úܣҹ纶һɲ
ҹ纺ҹܽ˵治ĸŮϵȻҹܽʱĿڣѡķ׸Ļǵõҹ纵ȷЩ⣬ҹжԱһҹܽگ̫ӺͿӵľ֮󣬱ҲȻҹܽĸĿڡ
Ҳȥȥҹܽˣת˿ڷ磬ֿʼѵۿڵ£ܽѡķȻǹ̫ӵ£ôҲگ׼̫ˣҹһ¶ǱһʱͿ˼˹ƻΪ֮ȫȻܽ޹أگһӢ䣬ǸǷǵҲΪҹ֮¶ǣܽ޹֮˰ɣ
ⷬҪĵƿɲ٣Ŀ޷ǾҪѵ۲ҪҹҵҹܽκǣȻַҹܽٶ̫ӵĻ£֮Ի˵ԭҲǼ򵥣ʵΨһ̵ҲֻһҹܽνľʥŮˡ
һѵһʱ֮仹Ͳòһ֮ˡ
ҹǰȻѾֳǰţѵȻѾҹҷ⿴ˣ˵ҹ֮˻ǸЫĳԼŮɱֵĶŮӣѵбǶҹһҹܽĸŮԽ˼֮ġ
񣬵Ǿʥɮһ֮ŮǣžްȵԤԣȴȷ޷ȥġ
ǰҹɻغϡ
仰֮˶Ųɵģ⻰˼ǣǡǡҹܽ;ӵԵ
ҹһҲ˵úܶԣܽⳡĹᶦʢ֮ϣҹҵֳ˺εȳţҹܽչ黹Ǵ֮ǣžĹȵʥŮǰֵΣǷҹܽ׿ڶµԵ֮˾ǣگ̫ӣҪǴãŪþݶֻگЩװһ棬ֻ÷ӿˡ
ҹҲǸպ׼Ϊһ֮ѵۻ˼ЩԲŻѵɫЩȴԾǴŵӰ⻰˵˳ѵϳɣֽŴߴٵ£ΪܽԵʣ¶Ҳǵ˲ˣŽĹᶦʢĻᣬ¶Ҳִ٣ܽȻѡگ̫ӵ£½ȶ»ڿɺã
ҹݱҶ˺ֽݿ飬ҹҲŪҹҴȥʵˣҲ˲κ֮ϵˣֻһŸϽҹܽ޸ǵĺá
һҹҴȷѾûȥֻҪҹܽΪگ̫ôĸ׵ģݱһѡ
˵ѵǰԴҹֻ̬ܽԼЩɣôϵЩѿˣҪ˵ǰɵԵʣʵϺҹҿûаϵģ޷ΪҹܽʥŮ֮ѾݣλҲΪغһ¶Ȼйأѵ۲붯֮ŭŻѾء
ôⶼȫҹ纵ôߵɣûȷ̬Լµ̬ȣҹ纵żĺܣҲ֪˺ƤȻʼߴԼ»ˡ
ѵЩŭοڻӦȴһȻһΪмЦڣ˹֮ңƷвΪ֮ˣúԼگΣһĵҪ˶֮¶ǺҹҷһƤİ
ҹݱöķ٣һһҹҷˣֵ˳˵һ䣬گ̫λã
Ѿˡ




495 
 

ҹݱǰһﲻݵ磬¥ϵһڿҲǶҹݱҵˣж֪λҲˣڣȻǻ˵һ˼Ǿ̾Ļġ
Ȼҹݱһ֮󣬾¥һ˱ĳ̶ȣѾȫҹҴΪԼԵ캦֮¶ĳ̶ˡ
㡭ո˵ʲôҹҷʱҲǱҹݱҵһ˵סˣü۴͵ĿҹݱңٲȻһģƺζû뵽ҹݱҾȻ˵˵һˡ
Լˣɴ۾ŵʵո˵㶨ʲô
ҹݱֱҹҷˣȴǴ˼Զ׼Ц⣬ҹǰĿĿ֮£ǷƵĻӦ˵گ̫λãѾˣҹҷ㻹ĺŮɡ
仰ȫˣҹݱҾȻȫûκλ֮⣬ɫƽô˶ΪԼ̫Сˡ
ֻҹݱٴȷһ˵ֳֿ֮֮ܿʼը˹ˡ
৵ľתΣü䵽µĵҹݱһۣ֮ϴһȫѹסŭ⡣
˵Ҫ޸ǣگ̫
˵νŭ֮ĻҲǴ˭ܱķ
վһҹݱ˵֮ϵҲԼԼ˼֣׺ͷﳯ裬ʱҲһ˫üԵſôô͸ż
ȻĶҲȫûдҹݱҷֺɫ䣬۾ֱżЦЦô˾Աʲộָ
ҹݱ˵̬ȣνſˣϾô˵˾ݣνһʤ˱ʵ۵һˡѵگһ֮Դ˵̬ȶкο֮һѯǲҪָķʵŵÿԡ
תһ룬ҹݱȻȷֻһگɣκȴֺɲɵһöگ̫ԴѪ尡ôһöѪڣݱͬ٣һǰͱ˾˵̬ȣҲرˡ
ΣĵȷȷǱҹݱ㼫ϵ̬ȸˣüգ̵ָǲң˾ȷǾ˵֮ʵЩûˡ
һ֮ҲûٵҹݱҿһĻûеˣűǸĽŵҹܽʥŮԵһͶµģ¹ؾĹϺ⣬ʥŮȻѾگ̫ӵΪδ±ҲһĺԵˣԿڿ˵Ѿگ̫λãδЩ̫Ϲ˰ɣ
ϹأλӦ˵ҹݱңһֱעάҹݱҵı䣬ЦţĿǲмҼҿگ̫ӵͶϣһ˼̸ҹǰҲǷų֮˭ˣҲǿ𣿡
ҹҴ֮׿˵Ļ˼ҹҶЩ˾ȴ˶ˣҿϹصģɣ
ʵҹݱ˵Ѿگ̫λõʱ򣬱ҲûôصùϾҹݱƽǵ̬һֱЩԶģȫκ׽֮⣬ǺԼЩè壬óԼӶλ̫ӲǱǰĮ飬Ҳζû뵽Լӻھ˵һҪΪگ̫Ļˡ
ҹݱóˣԱһʱ֮Ҳ治ҹݱ˵仰ԭ򣬵ļΪģ˵ֻΪ˹ҹҴĲˣֱ治ҹݱ˵ĿľΪΣҲȫѡȥĵҹݱҾˡ
һڱҹҴǰ˵ǾԸ֮ԸճɾĻ˵¶õһʱͿڱ˻ȥ
ʵճ˵뷨ԣǴɵһʱӦ÷˱һôܹ֤ҹݱҺǶѾ˵ģתһ뵽Ŷ̫ٵѪ嶼Ѿҹݱҵˣ˵֮ûʲô飬ƺôЩ̫ǣǿһЩ
Ե˰ֻ֮һ仰ô˵˾ǾԲҿ˹صġ




496 
 

˶٣תֽĿ⿴ѵ۵ķ£Ϊگһ֮ҲΪʥŮµǣʲôģҹʥŮȻѾѡ˹̫ӵΪӦֱ´¶ΪãѲɱµ滹ݳˣ
⻰ǳѵʵģش˵ѵۣΪʱҹݱ֮ϱ͸һĨĺЦ
µ㻹˼ƺҹܽΪʥŮҹݱм֮ɫкǲڣҹݱȴû˼ǹЦһǱҹҷ˻ҹܽˣŶɱˣҹҴЩֳԤɲͺñ㱱߳ǰ֮ǰɲҲֳһ𣿡
˶٣ҹݱҽŲδˣһߣ˽֮ˣӶѪֶΣЩȾ֮Ϥգʹǳ𽥱
⻰ʲô˼˴ʻģǸղŵ֪˵궫ڤݴķﳯˣʵǰڤݴǼ鱻سҹҴԵŪ־֮Ǻܶ˶ѾҹҴЩΪҲмܶԵݳˡ
ǣܶ˶Ѿ󵨲뵽ҹҴԵݵ鲻ֹڤݴһ¶ˣҲȫûһ߻ǣС
Ͼҹݱ˵֮ǰǳ߿ҹҵȷԤԣκαλʵ۲Ǹó֮ˣٿ׹֮ⶫòѣȻǿҹҴνԤһ˵
ȵֳ֮߳ӭҹҴǰǾνԤ֮󣬱ǱʼҹҴԤ飬ҲΪǳ֮漰˲ԵʣñڶԽҹҷΪoһĴڡ
ڤݴҹҴԵŪ֮ȻͣѾǶҹԤһ¶ȫôˣҲǾû뵽ⳡ漰˲֮£ȻҲҹҴһֲݳġ
ǰڤǳδֻΪǳ⵽ʧõ𺦵飬ѾþҹҴжЩµˣ˵ҹݱһֱԼİʾ˵걱ߺ飬ҲҹҴһֲݵġ
ҹҴ嵱Ϊһžݰյܹã޵žݰյΪĵʯһΪ֪ʵǵ˷ָĳ̶ˡ
ﳯ뵽飬ʱ˿ɫҲˣҧгݵʳģ֮ǰ˲ҶǼ飬ҲȫȻҹԵһֲݳģ
ҹݱϲһӾöԼĴ˵ﳯʻ֮΢΢ͷתǶŷﳯ¶һΪĵЦݡ
ڤ̫ӵ£ȥڤݴ𣬱֮߳⣬گǵǳʯһ¶Լƹصǳˮ֮Ƶȵ֮¶ϤҹҴ֮һֲٿضɵģ֮Իǰ׼ȷ֮ԤԳЩ飬Ϊʵܹ̽޷ΪǰѾıԤԳЩͬʱҹҴѾЩζ׼ˡ
ҹҴƾЩԵݵĶõþ˶ΪԤռ֮ҲĿԤ֮˻ǶԾʥɮԤԵһҹʥŮɻþĹغ֮¶ҲȫŲɡһҹЩҲǣ죬ڽ֮гΪ˶ݵҴ֮ϣҲһ˦˲ҡ
ҹݱ˵ʱѾ˲٣̬ȣǶҹҴЩĵ׵ĸеĵĺܣϾҹҴΪһžݰյȫˣѾȫǹĳ̶ˣʯĳɥĲúܡ
ǻβʱҹݱȴǺȻ뵽ʲôһ㣬ķһۣ֮ЦЦ˼ȫε䳰
ҹݱҵƢĳƺȻʲôƣԸɴֱһ䣬ȻֲΪ޵ĵһǱ˾֮зΪoصһڣҹ˶Դ㱱Ϊ˾ĪǻִΪҹʸ;޻




497 
 

ʱӦһҹݱҵĻֻǱ˾ǻһǧˡ
Ͼһ˵ҹݱҸոἰҹܽµ飬Ĳǰ򵥾ˡ걱߽֮طǳһ¶֮˿ɲٱնһ֮ɥʧ²㣬һȳΪ˾֮Ϊ֮ɫһ顣
¶ɵҲˣǲŷΡԭ˴ĿĵѹͲʲôֵµģȻҲҹҴɥĲΪݶɵģ
ǿڤݵǳԣس̶ȼֱ޷Ƚϣɾ֪һ¶ʹΣҹҴǵɥĲ֮ˣȻԾǰûԥģֱһֲһ¶ķ
ЫĳֱѾֵ˷ָĳ̶ˡ
δĵ׵ĲԸۿҹݱҺگ̫ʲôһŴҹܽǵԵҹݱⷬͱ˵ʻ֮£ȷһҲ˵ˡ
ϾǺ뷨Ǳ˾ݰʱΪԸ⿴ҹݱҺʲô֮£һӦҹҴʵʸ;ݻ֮£ֻ²һʱ䣬ȵϢȥ֮ͻΪ֮һˡ
㡭ں˵˵ЩʲôҹҺʱʱ˿̵ҹҹݱ˵껰֮״̬ȫԳ֮Ϊˣɫ̵ͼȥҹ纱沵һҹݱȴҲûκζȥĻˡ
ҹݱһߵ֮ϣеҹ纵ǰҹݱһףǱҹôһŻ˵ĻݣֱԽԵð͸ֱӵĳ̶ȡ
Ҳôһ˭ŶֱգȻõһֱֺҹĪʹĵһ֣̿ۿҹݱҹǳ˲٣ҹʶĳ˼䲻ٴˤһӣٴεڵ֮ϣݻֿ̿νǱ˼㡣
ɼƱȥȻҹݱƺѾǶҹ纰ûʲôȤˣҹǱ̱ڵϵģ֮ԾҲʲôɫֻɷƵĳ
ֻѾЩϤˣǱȷʵû֤ΣѲɵΪĹ֮Ѿܵ˾˵Щ࣬ҲԾǰ㶫̽ĳ̶𣿡
ü۴Цһ˫һӯӯ£ȥƺ͸һɱ񣬵һ浾ҹ纵֮󣬴ܴʼҲֻлֲ̿Ѷˡ
ԱǷȰҹҷһ䣬ڻʵһЩͼȥ粵ʲôͼڸʲôˣպԼ׿ڷϹĻֱ˷αƱĻδЩ̫˰ɣ
һ仰ȫһ֮ԡ
ϾҹԼҲҹݱ˵ⷬʵûġ
ƴҪڸأҹҵĻ嵽ײʲôصģһǻġ
Ϊû˻˼ȥ뵽ҹҴΪԼԵһϷȻװҹԼԤԳģԲŻ˶궼ûκ˻ҹ֮˵ԤԤԵЩֻ
ҹݱѾȷ˶֤ҹ֮ЩЩ֮ˣǶڤݴǼ飬گ״ݿΪ֤ôݴ嵫Ƕʲô˼ʼ֮̽ˣôƾžĹʵ˵ĻԾò˶ʱͻᱻ˸ٴβ𴩣õٴɨ˵ġ
뵽ҹٴʶһ顪ҹҴƺѾ׵׵ĻڽⳡĹᶦʢ֮˶ˣ߼鱩νҹڶڤݴһ¶֮ٴһԽ˻ľ޴
ӴԺҹҵκηĿˡ
һ뵽Щ飬ҹĵĲʷŭԹɱϤӿͷѾȫȥǻҹݱҵĻˣֻһ˼ĺҹݱΪλܹŻΪεûԼһɱ˵¶
ģĪǻݱҶ˲ɡȻҹҷͷոʱ򣬴֮ȻִһΪǳЦ




498 
 

ҹҷ˸ղŵ뷨Ҳֻͷˣﻹľ͸ʵȥˣϾǰôһ֮ҹݱҺĸŮϵѾױ¶˳ˣ˶֮ǰͼɱԼŮҲҹݱҵѾǲ˼ˣκζҹݱҲΪֻ²һӵʱ䣬ҹٴγΪ˾˿ʷĶˡ
ҹȫûԼ뷨¶Ұ֮Уû뵽ǣзһͷһۿ롣
ģŤͷǳǵķֱֱ˹ȥĿʱҹȴ˶ѾӲԭء
¥ϵҲͬһӦһȺ˼ƵŴ֮ȻֵһȺӰÿ֮϶˼ֲľ顣
ĲˣһȺŰɺ״ƴ廪Ŀɣÿһɫ忡ͦΣͳһһԽԵӢˬͦ͡
һȺھ¥Ľ֮ϣȻγһΪķ羰ߡ
ȻЩȥᣬڳȴûһ˵Ƿֺõġ
Ϊ˶֪ʸŰɺ״ƴ廪ˣҲΨگֵ̫µһŷɥĶˡ
ʵǰҹݱҳֵʱ򣬾ѾһˣֻǸʱ˵Ŀⶼǰҹݱϣڶ뷨Ҳ˼λگ̫Ϊλýǲ¶ˡ
һֱڶ·ʱһĸܵ˶һ֧Ϊ˾ݵһӵڡ
ЩǿȥͼСʲôرܹ˵ֶκͷʽǺʵǣŶֵĵط˽ȻǾ޵Ӹȥ˷ֺˡ
ΪҪǣղָҹ˼Ǿ仰ɲôһȺĮȻһĶ֮˵ģˡ
֮£Ψһ˵⻰ģگλλΪƶյĶ̫֮⣬Ҳ˾ˡ
ͷ̧ǼһȺŰֱж˶ǺȻɢУȵǿճмλ֮˱ǹȻƼǸ룬һϮѩɫӰˡ
̫̫ӡگһٹһĿİͰ͵֮󣬾¥ϵگҲҲλ֮ϰȻˣһȺ˼㾪վΣˢˢĳųھ¥ǵӰֱӹȥ
ȼ̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧ꣡
ҹݱԭκҹ纶ŵģ߶ҲǺȻתӣ۲ŵĳǵķ˹
Ҳƽǰҹݱһ˾ϾڶֳǼɲС¶Ƿ˵üأպʮһĻ˵ѾΣյĵز
ҹݱҹǵ޹֮һҹʱ䣬ʲôأҲΪǵȷ˵üأֱӾͰҹݱҸ˵ԵʣõҹݱҺȻı뿪뷨¶˾ĴƾԼʵֱվߣӽ󶼰Ȼġ
ǽ糿һ׽һöѪ彻ҹݱеʱҹݱĶڵǵİΣ
ҹݱԭΪǵһʱӦѲģԲŻֱԲֱӾ˵Ѿٶ̫λã뵽λȻˡõʱǡǡ˵ԼѾگ̫֮λ⵽˷ʱ򡭡
һ뵽ԼڽⳡĹᶦʢ֮˵ĻҹݱʱֹסľЩˣͣǵ˲ԭӦǼΪϲģһʱȴǲ֪ӦϲǾա
ϾҹݱԼҲֵ¶Ŀ鲼ϢҲΪѸٵĵĳ̶ȣǼȻˣǾ;ԲֻԼҹִ˵仰ģ仰˼˵ǱȻѾ֪ԼڿѾگ̫λ仰ġ
һҲˣ಻һˣڡҹݱһ뵽⻰λȥˣбľò˼˼¡
飬ΪӺ˼֣һʼھ¥ʱҹݱұһֱȴ˰벽ġ
ȻһۿǳֵӰ֮ҹݱȴǺĬһֱֱ˱ȥˡ




499 
 

Ŀҹݱҵϣűס˴룬Ψʣһյ֮˰ΣȴѵһζûȽ˸˳
һѩɫƽ廪ذ׵ĺãһűǾӨ͸Խĳ˼־¿ü˪ֱ֮ͦһ㴽ɫޣһ۱ֻ޵Ŀ
ҹܽҹҷȫû뵽ⶼѾھĹ㶦ʢβ֮ˣλʧӰگ̫ӵ¾Ȼðˡ
ҹܽ˶ѾĿ͵ԻĵزԼǰףﳯ軹ʱ򣬾Ѿʶ֮ϵľɫˣϾĸ˶ԣǲ鱾£òʣľִͷȫκ覴õġ
ȻһۼǳֵĻԺҹܽ˾֮һֱŵһ˵ǡƶ֮յĻԵˡ
ŵ˵λگ̫ӵµɫ˶ھ֮Ψһһλһλˡ
⵹Ҳ˵ĸͬΪӵжѷɫλگ̫ӵ£෴ǼȻܹΪ˾ӣô֮еÿһ˵ĲƷʵòȫ޿޵ģĵȷȷǾݾһˮ׼ǻɢĮ庮ʣҪһһĿɫе롰ɾϾˡ
׷ﳯͬҲӢΪԵʣǶٻմȾ˼˼̻֮ϢԳİϹʣΨˡ
վ˵ĸǰôһſɾɫһ侲ӣȷ׾پ͸һԶǧ֮Ĵˡ
ĴĻ˻ΪǾغϵɾҲ˴ĵ׵Ķһʥ֮С
ҹܽǿˣǰ˵Լµķǵʱʵеǲûολگ̫ӵ£Ϊûгϯ˴˴ξĹ㶦ʢ磬δۼԼӣΪԼĲ㶨µһ˰ˡ
Ȼֱۼǳ֣ôһھ˿ض߼¶ݵ֮ҹܽбǴĵ׵ӿһӿϲ֮⡣
㡭͵Ŀǣ֮˼£ҹܽ΢΢ʺſĿİͰȴڴĶǵһ㡭㵱گ̫ӵ¡
ȻҹܽѾ˻¥пǶע⵽Ķҹܽոһµʻȴûǵκιע֮ġ
ǵԽҹܽҲԽǱ̱ҹܽҹ纣ֻ΢΢̧һĺʮһһɫ
ʮһ±ᣬɤӣž¥Ϊдһصٹٵһλ𡣡
Ų¥ϵһٹٵõ˶Ŷ߶µվΣȴɲֱǵɫֻ΢΢̧ɫԼȥһλƽǰ¶ݵ̫ӵ¡
һбֿʼԼͬķһпֻگλ̫ӵ¹ĺһžգ˭ţ۵ĺܡ
ҹʱҲعˣǰȻǱδ־Ѿ˼˼ɲλһֱδ¶گ̫ӾȻ˿ʾӣҲҹܽһ㣬˶ʼ˷ˡ
ԭگ̫ӵˡҹѸԼϵѣͷһɢҵķ٣ƺΪԼ΢Ŀһ㣬ЦĿе̫ӵʱܽողѡΪδ˲粻ɳˣɼǶ֮䵱עĺԵ
һ룬ҹǻԼŮûʲôһ㣬æкҹܽϽǰ¶һܽگ̫ӵ¶Ѿˣ㻹ŲʲôЩϸδ
һ˵ţҹȲıĢ́Ҫȥҹܽ°ڣҪֱӽק˹һɲһֻǽڷ곤ֺƮƮĴҹ纵֮ˡ
ֻƺƮƮĲκҹҪȥקҹ֣ܽȴǴһ̿ʼҲδܹƶ˷ֺ




500 
 

ĵһۺʮһһקҹȴӣһſ֮ȴԾ͸ʼչž޲ƽ
ʲôҹŤͷһɫĺʮһ龪ţƺҲԤеʲôõˡ
ʮһڶ֮еĵλߣټҲƽ׽˵Եʣܶʱһڶøȥƽҹ纵ʻʮһȻҲȫûǸȥֺġ
ֻʶĽקҹ纵ٴμӴ˼֣أһ˦űбĺǰҹٴǯסˡ
һһĶ۵ҹЩŤıΣûסˡ
ҹܽʱҲ쵽̬ȼԾĵطˣ任һ׹ſĿİͰ͵Ŀڶ˵һ̫ӵ¡ʲôΪҪ
һ˵ţҹܽһֵֻּĳǵķ̽˹ȥͼȥקһקǵ°ڣʵܶʱһʾõĶҲˣ˴ĵ˼ϧ֮⡣
ȻǵϺΨһ³ҲֻһˡǾֱӾٴŭǡ
δֻһĿ˦ȥȺӦˣֱǰһ˽ҹܽ˫ַѹסˡ
ΪصԵʣҹܽûŷһΪʹľ
ȻһɲҹܽһܿǱöסͣʻضȥˡ
һ˫ɫķ֮ʳЩӶ飬Խ˾¥ϵ֮󣬷Ŀڵ
ҹҴ֮˼Ȼگǰ֮Σǣگ֮У˻֮ĵ˼ѷǱֱ̲δǡ
Ǵһ¥ϵһ˼ȫȻɫ
λگ̫ӵǰδҲˣһ֣ȻֱӾôһľȻǴֱӵ¥˵棬ҪҹҴگ̲Σ
Ҳ˵ĺȷҪΪگЩʯ˼İֻһ
ôһڣ¥ϵһگٹȻ¶ЩϣȴѵһصľԼλ̫ӵһεΪƺûʲôġ
ϾگǵǼ𱱽һŪúҵ֮¶ԣȻȷҪ΢ҪѷɫôЩɲô˵ͬҲģϾǳʯɲʲôֵµģҹҴΪӪԼļΪóռԤ֮£ɽϰʯͷľΪʯµġ
˵䲻ģҲȷıˡ
ҹҴĽ֮ˣھĹ֮УھĹκһȻҲگ񣬿گȴΪǵһ˽ģɥʧ˲ˣӦǸϸȥ˲ŶԵġ
ǡǴʱگٹжΪǵƺûʲôԵĵطΣҹҴ֮ʥŮԵһ¶˵ȷôô
ʥɮĸɮɲȵҹҴ˹֮ͽǰ㣬ҳ˴ӲڿԤԵ飬ȻÿζǼ٣ȴûһβӦ˵ġ
ҪǣʥɮÿԤԵ飬ĳھ֮ϵһЩȫȻҹҴǵȿڿ˵ռԤԣʵȴΪɵСưϷ
ҲΪˣ˲Żʥɮ˵ֻԤȫŲɡ
ͬҲΪԭ򣬲Żõþ¥ϵЩگٹ٣Լ̫ӵҪҹҴֱ֮ӹע̲εĴ֮һʱ֮ȫһǲ֪õķӦ
ҹҲû뵽龹Ȼת֮죬һڸпҹܽѡķûҲҹѰһÿɽ¶Ȼһ룬˼ȴֱӾҪǹگ̲ȥˡ
󵨣ҹĹᶦʢ֮ϵѾǾʧˣҹʱҲ˲κηˣɤӱǶѹԼҹܽĶǳǿǵ죬ܽǾʥŮ¹žݽɽѪ֮ˣǿǺôĵӣȻԴȷŹˣܽ
ʮһʵǼҹֵĵУһתԼҵ½üͷ±ݶŶٴδߴһЩ˴ߣĪҪڴ˴ƽ˵µۡ




501 
 

ȻʮһʱһֱվһעŴ˴˿ҲҲ̲סĿˡ
Щס˵ջǴ˼Զ׼Ľ꣺گ̫ʲôҹҴ嵽ǡ
˾ȻǴĵ׾ҹҴ֮ǸʸĹİȴǲѻ˵ֱ꣬ӽҹݱǰĻĶ䳰ȷȻ˾Ϊֶҹ֮˰ٰǻǴ˾㲻ֱӱҹʥŮΪɺã
һ£ȫӦǽֿʼСŮӵҲǺýǱ߳ǵЩղպ֪ҹҴ嵱Ϊνһ˽öڤݳһƬ޾棬ɥĲŪһ£ֱӺ˵¶֮󣬿ǻԸף˴˾ҹܽνʥŮĺԵأ
⻰ȫνһ֮ˡ
ƫ⻰˵õûϼеϾҹҴ֮Իھ֮ϼߵ֪ȺζȣȥһʥɮԤ֮⣬ʵĻԴھް֮еļγɵģΪҹҴܹԤ䵩ϦһֱŷΪˣܹͨҹ˵ʹԼܿһЩ¶
ҹҵĳ¶Ѿ˳νҹҿռԤʵֻҹҴΪԼĻ԰ˣǻԣһΪνĻԣ˼޹գԾݰնԣȫڴ˵ۡ
걱һ¶Ѿȫһ֮ɫˣ˾ȻһٶͼȥάҹҴ棬گͼ˴̲εʱһ˼֮ģǴ˳ȥֻ²֮˻Ϊ˷ŭѣֻ֮ҲǾԶġ
ҲǷ˱СѾͷˣԴҽȵСҹݱ֮ͿνԽˣ˵ȫɲκ˻һ䣬ȫǽҹݱҵĶѧ˸ʮʮ
ʵԼֺγ֪еʱҹȷȷʵʵνɥ֮Ȯˣ˭ǺմȾ˷ֺϵǲʲô³ģҲ˵ģ˵վĹᶦʢɢȥ֮󣬾ĹյĿˮĭֻ¶ܽҹҴ
ΣǴĵﲻԸ⿴ҹݱҺگ̫ӵʲôԵģԼȼ֮ҹݱ߼ʱ䡭
أʲôʱ˹ϵһˣԱ֮пҹݱ˼Ȥ˺ǶҹݱЩʱ֮⣬ƺҲȫûʲôĹˡ
Ҳ֪ҹݱôģʮﻭȻگ֮󣬶λگ̫ӻһֱΨֱ֮޲ģأҹݱҲֻȥگ֮д˰ʱˣȻǿڿѾҪٶ̫Ĵˡ
ЩԽԽζúܣԾԼҲ֪ʱѡȥҹҴ壬ȫȼԷ٣ԶϺ·ȴҲԾšü𿪿ڻӦһҽˣ˾ȫûʲôһٶҹҴ˼˾ֻǾҹҷ޴ҹЩµȷ޿ˡҹܽȴ永УǾʥɮԤԵʥŮ
永УӦ߶߶֮ԵһǳЦǼȴǴʼն͸һĳű˾˼Ǿһ֪ڵȴֱӶڵŮӣǸؽھĹۣ֮Ϊˣ
˵仰ģȻǡ
ٿΪҹ˵Եʣϴ˼ֲ԰֮ɫһţԽ˼֮ɫ
ˣһҲѷɫ˭˷ֺͱҲδǵĸǰʲôƿԡ
ȻĳԣôһҶݱڵ˵¶ĻǸ׽µ˵˵ġ
ҹܽڵȷǻҹݱڵڵģһʱɫҲǱòѣȻЩ֮ɫ
Щҵһ۲ɫڱҹݱң˵ȴһ˳
گ̫ӵǣڵȻǱ˶꣬ƺҲʱԭˡ




502 
 

һɫ׾ٱ˵ע⣬ѭȥĿǵӰ֮еľ̶Ҳȫǰ֮١
紽΢ɫĴɫ׾ݣԵ˾һƬĮȻ飬ȥҲԾȫ˼¡
Ҫ˵𱱽˾һֱͱˣжڤﳯʱʱðڵһ仰ԣλʳĻӵڽⳡĹᶦʢ֮ϣǰ͵˼µġ
Ĵʼնδ˰䣬һֱԼλϣżĿⴥ۲֮⣬ȫȫһĺܣӵµݰòҲǱһζĿˣֻѰ˵ȻͲôע⵽Ĵڡ
ڣλӲҲǰˣ⸦һڣȻڰҹݱҪҹܽڵǿڵ
¶˭ţƺôôŶ͸һĹ졣
ƫԼ¶кβԾĵطעֱ֮վһ˫۾δȥ˴ʱ˿̱ǯסΣΪǱҹĸŮˣֱĶҹݱҵķŵ:λ֮ܺˣҲԸԼڵɻҹʥŮŰɣ
ҹݱĪĿһۣ˵ԼȷûǸʲô˼ܹԼڵҹܽڣ飬ҹݱҵų̂˵ȫû뵽ӦǺ˴ӵ˵ڡ
ϵ鿴ȥƺֻҪֻһõҹܽڵǼˣҹݱҲǾԼӣĵĽ䱸֮⣬ܾӦ˺Ĳǡ
ҹݱܾǻлһԥҪҪȥڸǷӦһǱǱǴҹݱһӦ˳һ:׼̫лŻӵһ⣬ŻǣҲñ̫ڵϣʮһ˴̫ӵĸǰ̫Զ֡
ǿȫûԼһһ׼̫ĳƺǾ˶˵°ͣƵķԸ˺ʮһһȻ֮󣬺ʮһǱ߱ȫû˿ɣǲҹǱߵ˷ӦѾһ㣬ֱӽѺҹݱҵĸǰȥˡ
ҹܽʱҲڿʼӦԼһ״ˣŻӳ磬گ۶֮УԼ׿ڵġδȻǴҪĹᶦʢ֮ϣֱȡڵҪ黹ҹݱң
Ҫȡôһ֮дôڵΨһİ취ֻ࿪ӲĽڵȡֱҪƶкҪǣһڵһڵıȡˣôһҹݱҵڵײͳһھ书ǻ᳹׵׵Ļޡ
ôһȫȫһ޸֮ķˡ
Ҫǣûھ壬ҹܽȫұ֤ԼǷܹ֮ǰҹݱһ㣬ܹڱҹȥڵ֮ǷǸøܹĻ
ҹܽһֱԼǸ֮ˣҲȫԼǰش֮ĻʲôĴܹ
ɲҲȫϣԼڵǿڵĿԭ»صҹݱҵϡ
һ뵽ЩҹܽĿʼɲڽⳡĹᶦʢ֮ϣ澡ʧ֮Լһ
ſңҿǾʥŮ˭ǵĵӵ˶Դҵġſң
ҹܽǿӲƺԼҹʥŮݣȫʾ˷ֺǾҹܽ˵һȫδҡ˺ʮһֺõúʮһǯԽ֮ҹܽǲɵ˶Խˡ
Ҳ̬ǿӲ˵ʲôˣתŷŵǿӲ̬Ȼ˶ǿĵ:̫ӵ£ܽĴܽĴ̫ӵܽһΰɡ
ǵӣȻǶҹܽȻɫ᲻ֺȤģԾҹܽѾǳɤӺеô˿ǻȴһ˫δת˷ֺ
ҹݱģҲЩӲѣ¶ƽҲˣɽڵʱ˵һνҪԤگ̫ݵĻҲˣǾȻҲǰ㲻õֱӳˡ




503 
 

ҹݱԽԽЩĪúܣϾ̬ƺûʲôһİԼҹݱҵǲ֪Ӧˡ
ǽ͵ˡȻǲԤϵҹݱҵлЩ߰뷨ģƽĿҹݱңɫ֮Ī⡣
˵Ī͸˼:űҲع˼ʲôЩǷĶֱӹûرˡ
ǵηţһѩɫͺ÷֦ɪһȥһ޸֮ĳӡ
ƽ֮վھ¥һλãվ˵Ŀ֮£Ҳȫ˿ӳݣȴӹ͸һǿ
ھǸո˵Ǽ仰ƺƮƮƲκɱ⣬Ǿ仰ȴʵСֱӱõҹܽǸò˹ȥ
ҹݱԾЩĲȥǵߣ˼ҼȻѾѻ˵ȷϣȫȫһҪΪͷ̬ˣҹݱҾβԸֱ֮ӣʱ˿ҲԲֱӾͷǵˡ
ҹݱԼҲѹͲʲôԼ֮ˣľܹԼڵҹܽڣһֱԼĶңȥ
΢ҹݱʱҲȥܻκζˣ̧ͷһ֮һһɲЦ£ֱĿǵ:ˣݱұл̫ӵˡ
£ҹݱֲɫתӣڴʱѾɫֵ̿üʵҹܽϣһ˫µӴʱԽЦⰻȻЩ
ҹʥŮǹЦҹݱǳǳЦţű޶˵ݣĵԽǵ˼:㿴˶֪ڵһöڵԼĶôҲǸԭ˰ɡ
ңҹܽͲʲôǿ֮ˣҹݱ˵̬ȣ˶ֵ̿˼㣬ڿҹݱһ˵һĵĳԼʱ̲ס˻ĺһ:ݱңŮҿǾŮҪǵҷֺ
ѾʱˣȻûܿʵȺΪеĺء
ҹݱҲܹҹֻܽ޺еˣɽȻ翪ͷگ̫Լһֱ֮ϵѵ۶ûκη̬ȣҹݱǻΪ˼ʲôֶΣȡԼڵǲǲҹݱҵˡ
һ˵ţһ߲˰벽һȴ̧ܷܷŻľˮ䣬޶˳һ
ʮһûֻȥҹݱҵ˫ξ£ۼҹݱ΢ǷӦ˹Ľеĳݵҹݱҵϡ
ҹݱ˳ֽӹ˺ʮһݹĳüЦ绨ȻкĽУȴõ͸˼Īɱ⡣
ҹܽʱʶҹݱⷬȫںŻˣҪصϵ˵ȡڵҲôڣôвҪ֣ҹݱҶȫûŻġ
گǴͷβȫû˿ҹʥŮݵĹ˼֮⣡
ҹܽһ֮Խɷ׵˼㣬ҹʥŮ֮ҹݱ޷κвôΨһʣµһѡҲֻʣ¡
ҹܽԺ֮է֣ҹݱųԽԼʱٴκȻڳ:ݱңǲ˼ҹʥŮݣҲһĸͬĽˣѲ㵱ҲҪð֮󲻻䣬صϣѪԵϵĽֲɣ
һҹݱųҹܽĲӺȻͣ˰ɲҲıҹܽԵöԽּʵĻסˣֻΪҹܽôһ޴Ӹٴξס˰ˡ
ⶼʲôʱˣҹҴⶼѾȫȫ˺ƤˣҹܽȻ˼ʱͻȻˡ
ҹܽҲӣȷЩҹ纵ѪΣҹĸ׶Ѿ֮ˣѲɻ㲻ǵ׵ģڵʱʲô飿
ҹݱЦˣĿ̵:ҹܽҵĵ׵ֳѪ˾˹ϵΪʲôñһ㣿




504 
 

⻰˵ÿν˼㣬ҹݱ˵¶ȴگ۶飬治˵ƭҹܽġ
ҹܽе˼Ѿ˾ӵȥˣûôȥעҹܽ͹ϵЩԹˣȷǿҹݱҺ͹ǶԸ֮ദģʽƺ̫Ѻãȴû뵽ҹݱҾȻǺ͹ϵλӣҲ˵λ׸磬ѾѪ׾˹ϵˡ
ҹݱἰ£ʶŤͷŹϵķһۣŹȻһ۾ͼ˹ϵλճӸЩԾһɫɷ׵˼£⾪ţǼΪʹĿҹݱҡ
ֻҪôһۣҹܽǷʶҹݱҾȻûƭԭλگĵճǹϵΪõġ
ҹݱ˵һ㣬ϵĵճǧͬͬĸĵֱֳӶϾ˹ϵĹᶦʢ֮ϣ֮ȫûκλΨһһ㽻ƺ˼֮ϣôͬѪҴദģʽ˵ԼôһѹͺҹݱûκδκνֻһֱӾͶڵĳˣҹݱĸԸһ㣿
ʶһ֮ҹܽɫұ仯ղɫѾˢֽˣʱ˿̸ǳ׵Ѫɫʧò˿ĵ죬ƺǻͼҹݱҲҪ֡
ҹܽͷδڣǺ;쵽Լһʹ⡪

һ󿰱ɱһ쳹صϿգŷҹݱҾȻûκֱӾͶˣҹݱȫûй˼¥ϵЩ˿˺ֵģηӦѩ׵Ľоֱ͸ҹܽĸһѪۣȻ۾δ壬ǼҹݱתǷĽнҹݱҵзתһȣʺѪǶߵһ㣬ʱ˱ء
ڳһگٹٻʵʹɫҲԾˣϾЩܹϯ˴˴ξĹᶦʢģҲмˣҲΪһŹˣǲǼٻۼҹݱѪȵĳ氡
گٹ֮УΪҵعگȨŮԵʣΪҹݱֱӾͿһϯԵʣʵҲвǶҹݱзġ
ҹݱҵôһö̫ҲԸѪ壬кܶҲûдĵĶҹݱ˶پη֮ġ
Ǹոգۼ֤ҹݱȥͲСﵽһݾֶ֮Щ˺ͿʼӹӵĶҹݱһη֮ˡ
ҹݱҶԴ˵ֶҲжᣬͺñǰôᣬǶ԰ã׸ۡǧСǧ񣬻˵Ǹݵ΢ĹӼ֮Ůβ䣬ҹݱҶǴûκη֮ĵţ֮ǰҹݱҾǳ֣Ҳڿ֮ϵĽ֮ϰֱӶֻѪȰ
ҪǣڽôһĹᶦʢ֮ϣҹݱѾŪμѪĳˣǰһֱӳֱǻҹ纵ݣһθֱӳ˵ڵ̶ֶ֮ȣֱҪʲôɵ֮Ķѵĺܡ
ȳ棬ǯסҹҲ˶ˣǷ˷һĿţһһҪ˶ҲǿڲԵݱӣЫĳ֮ˣȻԼ׽㶼µȥ˺֣㻹㡭
ҹѾЩԴħˣҪ֪ҹܽڵڵײǰװģҹԺķʮഺڹϣǲϧڶ޺ײŲľ֣ΪôһڵΪĸ֪˸ףԼŮһڵĹߣһеĿģȫΪҪҹܽڵĳΪҹҴδļ̳ߣӶҲԱ֤ĸһ߹ǰˡ
ڡ
ڵѾǱҹݱóҹܽڳˣһ֮ǰҹܽһִҹݱҵڵһ׵׵ʧҹܽڡ
ڵһʧҹܽڵǿھϤޣټϸλѪҺһֱʣҲͦסˣֱӱʹ˹ȥ




505 
 

ۿ⸱棬ҹҲǳ׵׵ʶԼ˶ĳıѾˮȫһˡ
ɫҰף֮һƬѪ֮⣬ʱ˶ѾȫûκˡֻʶͼҹݱҵķڹȥҲǴҪҹݱҶ֣ȻǳصģҹݱһҪŵˣôܻҹȥ˺ҹݱҷֺأ
ۿҹһӣǯҹεĶ±ǳֱ֣ӳҹ纵˫͵ĻӳһھӲӣ˫ַҲ޷˷ֺ
ŮҹʹȴûҹݱµŮȻĶԼĽ˺֣þʥŮȻҲҡ
ֻҹ纵ⷬܿǱǵһ¸˻ȥޱĵһڴ˴ʲôĻ󣬶±κˣֱӱǵž¥˵潫ҹ纸ȥ
ҹ֮⣬ղεڵϵҹܽԼЩĸŮһͬǰ˰ȾĹᶦʢҹˣҲһҲûµϤȥ
ӵˣѾҹҴ֮ڴ˴צˣһԼŮ˺ֵȻҲ˼һֱʲôʥŮ֮£һٶͼ˵ļɵֶĽһõñ⼫ˡ
ۿҹһȺ˱ߣ䵱±ЦĶǵһл̫ӵҼ
ǰںҹҴ֮ˣʺϱλ˾˵ʱ򣬿һֱɶԳƱҽģȴǫԼΪƣɴ˿ɼλگ̫ӵ»ǼΪĸлġ
ҹݱϵɫҲЩ΢ȷȷʵʵ˵һЩ˵ĻŪپΣǾΣҲȷ޷ĨǶһά֮ˡ
˵һ£ҲҹݱһЩ飬õٶΨֱ֮޲ͼʽȥάİȫѾ¶˾ģߣֱӰұˡ
¾ȷЩ΢ҹݱҲǹĶһݱҲл̫ӵΪݱ
Ҫ֪ҹҴѾǱǰЩţҲǳ׵ɨˣҹ˵һ㣬ҹܽǾ;ʥŮһδժƾôһţ;֮ϣܹ黹ôּɵҹܽݵ˴ڵġ
Ȼأȴȫûй˼ЩеûĵĶֱӾ͵콫˸گ۶̲ȥˣҲͬݰյ뷨ˣΪҹݱҺҹҴĶԹվǾˡ
˵ҹݱҸǵһлˡ
ʱ¥ϵһڿҲȫ֪˵ʲôĺãϾЩҲǳ׿ˣĸĵʵڲܹ׵ģλگ̫ӵӣѱһλ̲ε˾Լˡ
ЩȻǲ˵һֱͼЩ̶ȥѹ̫ݵλگڶһ֮󣬵һһ͵ĶѵһԸʣҹȻȷǷҹܽﲻô˵վǾݵʥŮ̫ȴʲôˣֱӱǽ̲ȥˣƺôЩʰɣ
ǰʣҹŮ̲˴飬ôҲɸɣ̫ȴȫûй˼Ըֱӱö֣̫оƺҲЩ̫㿴۵˰ɡ
һһ͵ģȫȻָ̫ⷬŰ裬ҹݱкǲ죬ڽѵ˼䣬ȴǺͿƮƮĿһ
λֵ˵Ҫ֪Ƕ˿ڿƵλҹʥŮһֲ˻ʯһҳ޹յҹ֮ˣگ̲쾭֮£λȴĪǵ껪ǼҲڤһ㣬ʵǹҹ֮˹ͬµģ
ôһ˵˭ҪǸҵֻ²һʱ䣬ǻᱻگյĭֱӾ͸ȥټʲ˵ģȫ٣ӵ±Ǳ˸ǺȫҶ԰ˡ
λֲǰǱԸŰһ㣬ҪȻھöҲλֹ̲ͬΣ




506 
 

ƽǳĹԳĬȴΪ˰ҹݱҶԸҹĸŮֱӾһ˵˶ĻλӵǱ⻰𾪵ɫ䣬ڲҲҶ˵˰䡣
ҹݱ½һĻУȴǻ˿ǼȻΪگ̫ӵ£ôӶһǻᷢģگ۶˵ȷôټΪԪ浻ʺӣѵ۳谮߽֮صǸƽϽؼҽ׵֮ǵĴ֮λҲκζҡˡ
һ֮£ҹ纺ҹܽĸŮ˵׻ǱȥҹһˣǧԶΪ˻Ҫһҹھݵģ˳ҲǴžʥɮԤԵһ£;ĹϹϵӴ˾ܳҴ֮λġ
ǹҲζû뵽Ĺᶦʢ֮ҹǰûһһٸΪҴôռԤ޷ֻԵһ¶׵˾
ǲĹԼ°ն˸ףڸֱӾͱگ̲֮У˶زȥˡ
¥ϵһʹҲû뵽گУۿôһϷԵĶһȺʱţ϶һ顣
ҹĸŮȥ˰ߣΨһ¶һ˫۾ҲǽгһΪΣյĻȣǴżŭһֱֱǡ
ǵûӵ߸˷ֺۿŶҹһ˴ȥתͷѵ۵һʣ¶ȻѾֵ˵زʥɮǰǾԤҲѾˣˣھָɺã
һھصϣͬһƽؾһ㣬ֱӾƾը˵Ķ䡣
˵ǾϵһڿͣѵҲЩûôӦ
ѵ۳ݣٲȻڳ˼λӦǸղűҹݱҸȥ˵ڰ˲֮ϣĵĶڵڰ˲λ֮ϵعը˹
ǵǾ仰֮عἸʹ˵ġ
عȻĻ幫ҲСڻʹ֮еģƽҲѧЩʹѧǽ̵ȴǽЩ׵˸ɾһ㣬ըøͿڵ̫ӻ˵ʲôȻҪñݱǸŮָ飿
عôһſվȻûĿԼϣһĳҹݱҵķţ±Խŭӿκǵʵ̫ÿûǷֻת˻ҹݱҷ߷ߵݱĺ꾫Ȼ̫ӸҲҹΪǸʲô
ƽ㹫ع߶߶չ˶ҹݱҵȻһʱ򣬺ʮһȴǾֱɫĮȻĻһҼ̫ӵ׿µ׼̫ɲ˳ûƽ㹫أ򡭡
˴ʮһüֱһ㿡գȴƾ͸˼ɱ
ع᲻裬˵ײֻһ֮еĻˣǰλӻҪ磬źʮһɱȻӣȻҲǱŵ˰벽ϵһƬ֡
Ǿо壬Ҳʵ޷ѵͻ飬΢˰벽֮˵ֱֱѵ۵ķȥ
£̫ӻݺεС⣬ҹŮĶ㲻ףֻųɱɱϵģŮ̫ӻ֮ȻһˡĴĪΪ̫ӻԣֱӴӦ˰
عڴ֮ϣһ˫Ȼ߬ȭͷһĵ˼ģ
ĶѾ벻ˣֻϣܹϽһҪõҹݱĺǶ֮Ĵͻһ¶Ϊ˶֡
Ͼǿ˶֮ˣƽƵһҲˣ׵ȵԻ޵ˣΪɵľҹʥŮԤһ¶ҲȥۿĻҪˣʱǺҹݱҽһԵعǻ
һ뷨ĳΪʵΪڳ֮⣬滹ȫԸ⿴ǺҹݱҶ˽¶ġ
گ£˾ҲΪ̫¶ʡ




507 ͻ
 

˵⻰Ȼɣǧ㶼ûĹᶦⳡʢȻֳӣگ̫Ӻò׳ְδҹܽճһ飬õֱӾѵּҹݱҴͻȥˡ
ôܻҹݱļ޸ǣΪٶ̫ȥˣ
ôͻȻԵʣ̧ѵһ̧һۡ
ʣƮƮظһĻ֮ǽſڵگճѰ˱ĸĶˣͶϣҪʱ˾һβˣ
˶٣ǵٴμ˼֣һ˫ɫķܻĶ˵ˣ¶گ֮¶ⱱ˾ƺگɣ
⻰˵ûΪ˾֮ʢԶߣҲԲʲôܹگ֮µˡ
ҹݱҵǲô˵ʲôگ֮¶ΨһȥģҲֻһͶϵĻˡ
仰ʱҹݱڼһסľ˰ģһҲ̲סӿЩѪ̣ȥȷϣҹݱԼܾ쵽Ѿɫ糺ˡ
¶ҪǷƽǳӣǲƽ׾˵Ͷ仰ģ֮Ի˵䣬֪ҹݱҿ˵һҪگ̫λõĻˡ
һ뵽仰ȷԼ˵ģԵƺǶԶ̫λü뷨һ㣬ҹݱµϱ˵Ρ
ҹݱһʱҲ֪ӦλӦǵĻϾڿ˵̫֮Ƶ˿ɲǣҹݱԼš
ողΪҪҹܽųҪ˶Ļʱȥڷϣʵڵͬѡ
ԣҹݱҲκЩΣǲÿȥ˵κλˡ
˲ǣǵĻѾ˵̶ȣȻҲȫûд˿Ҫƻ¶ͷ
Цһ˵Ǿ仰ǲΪȻĻӦ̫ˣ˾ȫûдگ֮¶Ĵ㡣
Ƿ֮ǰȻǺԥֱӾͻῪҹݱ¶ǿеǾҪѵǶ˴ͻ¶ʲôӦģҲʶǴʺҹݱҶ֮Ĺϵƺ˼Ϊ΢ı仯ġ
˵ƽʱҹݱҵʱԥķǵĻô֮£ҹݱұȻǻḽֱӾӦµġ
Ϊ飬û취ֱӿȥҹݱҵ˼ˣ˰ɲ¶ʲôһٴοڵ˾֮ԻΪ̫ʺ£޷Ϊ˾ҲΪҲһϣگ¿ͬ˱˾һ¶ˡ
һ£ǹûκε֮ˣֱӱǶѵ۵گ£ܴӦҼ뱾˾һұگؽؽ֮á
ؽֻ֮˵ˣɼ⻰治Цģ˵һҪӭȢҹݱҵģõĻ塣
ɲһĶŮ鳤ǰ˵ˡ
ѵδǶ˵ͻлع˵ǾĻ
һѵ۵ɫҲԽ΢ˡ
Ŀҹݱһۣһ֮ӣνȫڱ
ѵЩڵʱʢ֮ϴӦǵ󣬸ҹݱһϢ˾Ĺᶦ¶ˣԴҹݱҳ¥֮δͣǺع˵ϯλҹݱǺҹҴ֮˺һｻֵúܡ
ֳΪҹҵҷ˵ҹҹݱҵĸһ¶֮ҹݱָҹЫ֮ĵ飬һڵҪ˻ҪǣҹЩԵݵԤһ¶ҲǱҹݱı¶˳νǽʢ綼ַ졣
ۿźͣһҹҴҲҸˣ뵽Ǻ͡ȴǺ˼ֿʼִҹݱҵ¶ˡ
ѵЩΪˡ
Щϵľʵʵô̫ƽսδ𣬵Ǹ߽֮صĦȴǴδϹģǱȼ׹֮ĴѵмΪɵġ
Ϊ˾ڱĵλߣݣگȢһλʵڲΪѣѵ֮¶ͬ⣬ֻ±Ǳ߻Ἣǲˡ




508 
 

ҪѵһھӦҲǾ޿ܵġ
ϾѵҲԽҹݱҺɲ۵׵ˣԴԪ浻ʺȥ֮ǸӶ֮˲Сĸң䣬Ϊ̫ӣ˿׻ʱˣһֱŮɫδ˷ֺҪ˶̫Ĵ㡣
Щѵϥµļλӣǻ׵ĶѾ¶ǳӣǽ϶ѾӭȢ˸飬ƫλ̫һŮӶûС
׶ҹݱôͻȻگ۶Ů׽֮ģѵ۵ǲֱӾȥϵ
Ȼĵ˵ɣѵжҲôֹǣܾҹݱôСѾͷȻȷǹճǧĳСҲ٣ҴŮӵǱȻȱ˲ٵģҹݱҵʵﲻ֪ѵȻûкҹݱҶٴ棬ǴԱߵЩ֮УҲԼЩѾͷӣǱǻҪġ
˶ӣѵбܾò̫ʡ
ǲò˵ǣѵԼҲҹݱҳȥ֮⣬Ҳȷ֮ѵһĳŮӵġ
Ҳ˵ĶΣһɫȫԹھ˳ңҾѾﵽ׸ۡǧҺ̫ۡǧ𶼿ȫ䱳ֱζԸ˵ĳ̶ȣôЩҲóκοԾȫˡ
ֻЩ飬õѵ۲òҹݱҸ߿˼֡
ҪǣҹݱҼȻǿصСѾͷôƾǸӶ֮ĹϵѵоһЩ˼ɣҲǲ׾ͷȥ˾ˡ
г˼Σһ̧ˢˢԼǺɨſһǾĹᶦʢ¶ȴҲδϵ˴ʢ֮ϵı֮࣬Ŷʼ漰¶ˡ
һ׵ĳ滰֮ѵۻһתǼΪϼ޻ĽֱӶҹݱȥˡ
̫Ӻͱ˾ҪȢ֮˶㣬¶Ȼ¹㣬ҲǸʲô뷨
ѵѯԼ鵹ҹݱҵ֮УϾԼҲ֮¶ѵһ㶼Ǿ޿ѡԼȥ˵ġ
⻰ʵͷϣѵԼҲǻλӦġ
ȻǵԳҪΪگ̫ȷǾôΣ֮£ҹݱȻҲ֪صġ
ҪǺ֮ѡ¶ʵ̫һЩ
ҹݱվھ¥֮ϣ˵Ҳκӳ顣
ɫɫ峺ӳǹ⣬˵ʱ򻹴˼ǡôЦл´Ը⽫¶
⻰һ±ǽѵ۵ɫ˵ˣ֮Իҹݱҿڣ޷תƿעҹݱǺ˶ѡ̬ˣҹݱұ̬֮ѵҲýȥֱһǺ˵˼
ѵ뵽ҹݱҾȻǳ䲻ķһֻҪ̽̽ҹݱҵķӦˣҹݱȴǹĻʲô˼ֱӾ͵ӦҹݱԼԼ¶ȥˡ
仰Ǵȥˡҹݱ˸СĿӡ
ѵ㣬һʱǺЦ
ȻҹݱҵӲСԼһ֮Ļ֮ⶼҹȥ⣬ͬʱҲǾСѾͷȷǻúܣҲ治ǸԸģĹᶦʢ֮ϣĿ֮ΣҲԾ˵ʲô˵ʲôȫûκεıܻ֮⡣
һ룬ѵ۱ûͼȥҹݱҵС˼ȻǾ仰ϾҲѵԼ˵ڵģȷҲ˵رҹݱ˵ǵӴһ㣬ѵۻﻰ˼⻰һЩת˵ĶҲͬҹݱʲôĵطˡ
ʱѵľֻΪôһС¶ȥҹݱ۵Ļƽʧһ֮ˡ
û˵ҹݱҲûʲô̫ģ¶綼óһˣһСҲԲץѱˡ
Ӧѵ֮ҹݱתЦһЦ˾ڴлԵϿͣǰѾ˵ˣһǵگ̫ӵ£Դ˾Եıһ¶ԵΪѡˡ




509 
 

ҹݱ˵ⷬνǵӼ
˵گֻ֮ϣһλһ¶ֱ˵޸ܵ˰ɣ
ҹݱҾܾĵǼѣƾǱλʹɫѾҹݱҲûκӳĵط˵֮һЦЦ̣ɫ޶˾޵úܡ
ʱ˿һ˫۾ҲѾݺݵгһԽΣյĻˣϴߣҲԾǾǲѾ쵽ʱ˿ĵĻ
żҧг֮Ŀڵ֮شһ˾ϵģگͱ顭
ҲǱԼ¶ҹݱû˵˵꣬ѾΪĿڴĻƽһ˫ƯһٲȻǵӳżص⣺گ¶ѾϿɱԼˣô˾ǲگ֮ԣȡ֮ˣ
⻰һ¥ϵگٹٴˢˢĶɫ
ǵΪµģĻΪŭ
ҹݱһ仰Ȼżţҹݱ˵ĵҲȷǲո˵Ļʲôһ̬ȣܹ鶼ѵϲһ֮ĬľˣҹݱҵΪǲ֮Ҳ͵ͬǶѵۼΪˡ
ҹݱ֮˵һȡ֮Ļɲ˵ѵȨ˼һ¶Ҳ͸õگһٹٶ˾Խϲˡ
Ȼ⻰گһٹкǲŭڱǱߵһʹǣҲһЩľս
Ҫ˵ЩʹʹҪûʲôԼ뷨ǸǲܵģɾЩʹҪñǱߵ嵽گˣҲûʲôҪگֽ˹ϵֱΪе뷨ġ
˵ڻگ۶ڱ˵ĵ֮ϣǾ͸ˡ
˾ǱǱߵ˻ͬҹݱ˵һ㣬Ҫѵگȡֻ֮¾ֻһʹ֮Ҳ֮սɱʹĹأҲԾǲһܹ뿪گˡ
һ뵽㣬ʹ֮е˶Щסˡһ˾ֱվݱ¹һ
ʹԻЩʺԹģҲԾǹĶҹݱһˣұʹگ¼أ˾ԣҲȫȻûҪȡ֮گµ˼ĪҪһЩҪźá
ʹһ˵ţȴһΪӣҲûŷ²ҹݱҵôһȫҹŮž֮ˣ㲻ϣ˼Ǳ֮УΪ˴˾ء
Ǵ˾ڱ۶֮ȫ׷ˣȻԽȢôһݵˣ¶ڱʹУѾǼΪҹݱˣҹݱҾȻܾҲֱ̫֪ôһЩ
зڮһǽŵǴ˾Ҳȷ޴Ȼұ˾ϵĺѡ¶¹گͱ֮壬Ըã򲻸ֱӾһڻؾ˵ģ¶Ӧگ͢˾ǡ
⵹ҲǸ˵ģڿ˵ҹݱҵ¶¹Ӧһ˵뷨оһ˵ҹݱԸãͲӦһڻؾ顣˵ҹݱִȥǴһ𾴾֮˵ñˡ
ֻһڿڲΣǵֲѹ֮˵ǿӲ̬ȡ
ʹ䣬ǱأЦһһ¶گ͢˲źʵĻǱµ̫ѡδگĸ֮ˣ㱱ҪگףҲδʣ֮ϣһնµ̫˺ѡ¶Ҳδš
һһ̫ĳνʾڸҹݱ˳ܾ˺׵ɡԣһ¶Ǻѡһ̫¶Ĵδˡ
̫Ӻν̫õֲ֣ʲôӿ꣬Ǵ˾ͻȻֽҹݱҵҪ֮ˣ˵ĺһ㣬Խеһģ˵ĲģҲ˵ڶãگ̫֮Ȩˡ
ǽֶ˵һȰ˾һ䣬ĪҪ֮ˡ




510 ʮﻭ
 

ȻҲԽһЩüۣӣ˵νǻҩζʮ㣺گ̫ӴԲӣǿڿ˵׶̫Ҳڽľ޻ᶦʢ֮ϲźگ´ͻһ¶ɼǶ֮ǰѹûʲô׹ϵ
Ȼδ¶ʼն֮˾ȢҲ쾭֮¶̫ӵ뱾˾ȫ˼˱گ֮𣿡
⻰Ǳ̨˭ڰָǲͬҹݱ֮һ¶Ǳѱͻֱӻگˡ
⻰ɱȷǸʹ޵ŻҪԵöˣı˾ݰҲ˵֮ԱֻһЦ֮
һگһٹٴʱϵҲ͸΢ˡ
ȻǲԸԼ̫ӵºһ˻һŮӵһĻģͬģҲӲϣһŮӾֱõñگ˱ľ档
һȺ˳ҹݱңһᣬƺҪȥһҹݱԼɿ˵Ļһλ̫һվǷ󣬱Ҳֻǽһ뷨ʻضȥˡ
֪λֶ̫εˣб뷨Ǵʱ˿̣ҲȫҶ˷ֺֻԼ¶
ҲõǵȸߺӣǲܻЭ˵ġ
Ȼ޵ҪЮ֮һƬĮȻһĨЦüȻۿűҪڷ̵ĻӦһ䡣
ʱҹݱҵȿڽסĻ
㹻ˡ
֮дżŭ⣬ҹݱҵü˿ѷǣһעɫʲôս֮¶в˱㵱Ϊս¶ԸвȥΣΪԸŵĵطʳס˱ɣ
˵һ飬ҹݱҵɱǺ͸˼ɱ⡣¶Լֲ˷ֺ
û뵽ҹݱҾȻ˷ӦҵĻؾԼͫһ¶֮İӹһĨŵ顣
˶٣ίһ㣬
ݱңһ伫ǵĳƺ֮˵ҹݱһΪһǣҲɱ⣿
仰˶УЩ㲻ףҹݱȴ˼Ѿµ˵ʲôĻ
ʲôõģʲôȵùҵĵط֮Ȼɢȥˣָίӵָҳȷʱֹһʱ䣬ƣԴ㴴ʮﻭ֮󣬱һֱδ뿪
Ϊ˾ΪԵʣô궼ٻع֮õʱ䣬گŶõʱ䣬Ϊɱ⡭
߶߶˵ӣί˼㡣
һʱûӦǰ̬Ϊλת֮󣬱ǱһеǿϢ˸⽹
⻰ȴ𾪺гعᣬһڴſҹݱҶŵĳ֮⣬Ȼ˵һ䡰Դ㴴ʮﻭ֮󣬱һֱδ뿪ĻعһʱֻԼײ˹ˡ
˾˵ʲô˵˭ʮﻭȣݱңعᷴӦ֮󣬱Ͼ΢һˣǷʮﻭھ֮ϴʲôġ
Ȼֻǽڲڽ֮ȵһȥҲһķ绨ѩ֮أһǿһϯ˾Ƹ˵ʮﻭȻѾƿ˾ĹľȻȥϵĿֲѹ֮⣬˼ɵĻʮﻭ֮еһˡ
ʮﻭ֮еһǾ֮ΪɫĴڣǳȥò֮⣬ǻͨŸʽƾòֶΣ׽ǵ££һȨָ̼СƽգȻĸԸΪ֮֮͡
֮ϲͼȥսʮﻭϵҪôǰ˶飬³ңҪôǷתʮﻭЧȥˡ
ôһȴ˭ἰʶ羴ĵط˶̬ȶǼɵǺ棬ո˵ʲô
˵ʮﻭôһΪصȻҹݱһִģ




511 չ
 

ع̬ȣ¥ϵҲһ뷨گٹ֮УҲк׸ۡ׽֮˿ҹݱ˭Ҳ˼˵ģҲһֱŸҪҹݱҲ̬
ͺñȸղŵȻ˵Ժ֮ѵȢҹݱңҹݱǲԸģһ¶ҹݱұ㲻ʲô٣һʲô¶
ᡣأһϷڣȴǷλ˾ȻͬһҪΪҹݱң֣ҹݱگġ
Ӹһھ¥֮Ϻ󣬶ҹݱҵͷעϾŷںҹݱҳŷΪ֮ǲʲôԹתۼ̬ȱתǰ֮ˡǰŭȻȻί
Ҫǣﻰ˼ƺ˵ԼƺҲʮﻭˣҲΪҹݱҵԵʣЩŻٻ˱
仰˼˵ҹݱҺ֮ĹϵӦǼΪ׽ˣ
Ǻ뷨Ҳ֪Ǵʱ˿̱䵹֮ľ쵽һЩˣҪ˵˾ӡһʼǼΪõģΪȷǸһ֣Ͷҹݱȫûʲô̬ȵģǸСѾͷ̬ȣȻҲǺ޲úúʰһ
ȻڱҲĥЩԾĵطˣλ˾ί˵ӣôһˡ
һ뷨бǸֳľ֮⣬еǵ棬ʼϸĴΡ
һ˶ЩɫˣΪķ֡˵θ߶ȣеһλǼΪƵġ
һԽԼеĲƺˣȻǱס˴գΪ˲Եʣȴûôһ֮˱
Ѿа˳ȷ˵֮󣬱伸ǵһʱͳҹݱҵķ˹ȥ飬˶һּȾ㤵״̬֮¡
ҹݱ鵹򶨣ͼΪóαװԼԾѾ쵽Щ쳣Ҳһ̩Ȼ֮ģ
ӡ૿ڣٿҹݱһ䣬ȻߣվʲôҲû˵
ϾԼʵҲû᲻ױҲӦѾ³ˡ
ʵʵҹݱԼҲǾᣬԱ˾ݶԼʱݱǺģټΪƽ˵飬ҹݱұǸӶǲˡ
ڡ
ҹݱƳת̬ίڵ֮һʱҲЩζӡ
ΪݵԵʣҹݱоѾЩ黳ˣ˵ǣȫҹݱԼĵߡ
ǣһ뵽ʮﻭ֮ԼȹǶӣҹݱұЩˡ
ôĽҹݱֲʲôʯĳ֮ˣȻǲ˿ݶûеģŭԼ˽Գֵ飬ȴҲԾ޷ֱӾͽ֮Ľ׸ȥ
Ͼôôҹݱߵģȥͺ֮ԾΪ׽һˡ
ҹݱұֳӲԣǰһӲӲ̬ȣõҹݱͬûʲô˼ĻػȥͻȻӣҹݱ±ҲôŶݲˡ
ݱҡ̧һҹݱ֮ϸ飬ῪڻһС
ƺ˵Ǳɫ䣬һֱĺʱҲɫˡ
ϾʮﻭˣҲǷʮﻭ֮УΨһλʸƺҹݱһ䡰С֮ǳƵ˵¶ġ
˱ʮﻭȵĸ޽ҹݱҲΪʮ˫ɫ֮һİա
ʱѾȫ֪ηӦˣȻ˵žѾЩ˿֮ԤϵΪʵ֮ɻǾЩԽܵõúܡ
ΪʵҲ벻޲öֱʩҩ˶ֺݺݽѵһˣȻʮﻭ֮мΪĽķչӡ
Ϊ֮һı˾һھĹ㶦ʢ֮󣬱ԼһֱԸı˾ͷȻʮﻭȵķչӣ




512 
 

ڷҵ״̬УȻҹݱҲúõȥҪ˵֮Ľȷǲ٣֮ϣȥ֮⣬ҲΨҹݱˡ
ȻʵҹݱҲվǱ˾ݵ飬ôҲǾԲԼʲô֮ĵġ
ʮﻭ֮УҹݱΪεһˣҹݱѾԴҲΪ԰ȫȫΣҹݱҲŻڵ֪Լô֮ĵջҹݱĺնԼġ
Ͼҹݱһֱ԰յ̬ȶһȫ̹ģȥ֮⣬ҹݱʱ֮кگ̫ӵйһν飬Ϥ֪աȻȴôһ飬ҹݱҵӣȻǾúͻġ
Ҫǣ֪˴¶ͷδɢʱ뵽ȻԼˣȻֱӴɱگǣҹݱҶ
ΪȫȫҲˣ˾Ȼû˿˼Ը˼ֱӾͬһˡ
ҹ￴ڴ֮ϵŲ԰ݵʱҹݱĵ¶˾ģԲԭ˰š
ڡ
۽ƳôһŽüͷί֮ҹݱбֹסһɲ
ʶĽ򴽰꣬ͼԼɫҲԼ֮вΪ仰׶ҡȥǡ
䰴Լ֮еĻ֣̿ҹݱҺ֮ش˶ΣվҲǿЩŵˡ˸ոֵжôì֮󣬿Ƿչôһʾֹ֮ԼѾʼˡ
˵ʵҲڱ֮УǴ֮ǰҹݱ˹ҽӵʱ𣬾ѾҹݱߵģҲΪ˽ҹݱӵһˣҲҹݱƽȻȥǰͱ˶಻ѣʵȴǸ춹ļΪ˵ġ
˵˻ʲô޹ؽҪҹݱʮﻭ֮оһֱǱӻķչӣҹݱҲҲʵʲôϡ֮¶
ҷչӵӾʮﻭȵһ˸ǰ϶һ¸µĳģƫԼʱ䶼ҹݱߣԲŻƼ˺ܶͬˣȴ֪λҹݱҸǰȴǲͬġ
ҹݱҸǰͨ˸ǰǰĮ°ģһѱΪóģͨЩѹ֣ڼԼӺԵ׽ʱ򣬻ըë
ôһԵʣ䵹Ƽ˼ҹݱһаƽﶷ۵ĳģÿǸʱ򣬱䶼Щ˵ķӦ
ϾչµѾģ˵ʮﻭ֮У֮ϣҲĽ֮ܳ䷶ģΪԵʣһ鲢Ǿ޻ҹӵĳֱӾͱΪ㹻
ôһԼӸǰȫʲô֮񣬻϶һΪӵġ
һ뵽ЩҲ̲סĴĵ̾һ䵱ѰΪ֮˵ˣ˻ԶձݱǾ֮λı˾ɲȫ㹻ھƸ𡭡
ѹźҹݱҶŭŵʱôһŵһֱñЩĪϤŪ˰ŷ˾ڿ˼ʱķչӡɲϤĺ
һʮﻭ֮еദģʽ֮󣬱վ̾˿ǴΪԼղŶ԰ǰľֹһ㲹ȲС
ӣŷչҲԵӣͱͷչ˰ɡ΢˼һվûǰһҹݱҵĶߵ͵Ȱ
Ҳ֪չӵġƽһ֮ģÿ׽ʱǻһЩ֮ľֹ˱˾ݣִԣȷЩԡ
ԼҲóչӾһֱԣҲûж˿˼ģͱ˰ɡ




513 ɫ
 

Աҹݱǰӣܹɴ˿ɼ⡰չӡ֮ʮﻭ֮еҪ̶ȣʵӹɵġ
ҹݱҺЩͷۣ˵ԼҲǶջ˹ĳ̶ȣ޷ֻǾǰε֮£ȻôЩн黳ˡ
Ͼ˲ʱҲһˣӦ֪֪Ǳ˾ݣҲԲκε̬ȱ仯ģԾ˼ʱ䣬Ӳһ仰û˵
ҹݱҵУⷬʾǲԼһ֣Σ仹һԼΪε˲Σʵڲʲôøܣҹݱȫû˿Ŵ˼
ƫʱȥۣǶǶ֣ȻҹݱͷҹҴ˵ȥˣֱıԵ̽
ҾҹڶʱҹݱѾȷĶ˵һػʵǸˣǰίίĺһ֪˵ģҹݱеĻľѾɢһˡ
˵ڻбһֱʱ䲻벻СѾͷΪ飬ҹݱнʣļֻҲȻȻϤɢˡ
ֻĵѾͻˣҹݱ֮Ծδֵ̫ԣһ˫꣬Ŀޣδ˾зֺı仯
ʱҲǡʱĳűķͶһлĿ⣬ʵȻʮﻭ֮дһʱ䣬ΪաԵʣȥҹݱҹϵΪ׽֮⣬˵Ľرˣšաݵʱ򣬵ҹݱҺͱ֮伫׽Ĺϵġ
ǷĲ뱩¶ݣҲȷǱҹݱһٶάǵоֹֻˣȻҲ˵ʲôȥ˱ҹݱҸǰǴ˵СѾͷġ
ʮﻭ֮еǸݵû׷ѣԾɶϿԼݵġ
гһҹݱȻδ׿˵ѾͻüɫʵѾǰ֮Ҳڳи
ҹݱ΢΢ɶģȻҲǲŹʾõĴûģû˿ԥأֱ̧ǽԼ֮ϸŵһ¹ȡ
һݳӳ֮Ҳͬûŵٴηһ֮̾
һźĶЩݣߵʱƶ˶ͱ˴żȻ֮Ƶģȴ֮Ƽȴһž١
ɫüͬһ˫һӹǷ飬ξ飬Դһ㾪˼⽫˵ͳеԽ޵˼¡
֮һſļΪһա
ʱ񣬾֮һֱʢѵľ֮ݴʱ˿ȫ˸ǰ
ʢõþ¥ϵЩǧһļֱʹȥˡ
Ҫ˵ЩǧȻǶľگ۶λҹŮǣƽЩҹŮͷĽگĴ֮ɫֻΪгڶԵʣƽѵƼĸ˻һĴóġ
ǽǲƼگĴһõĳ档ž֮ɫҲϤȥһνƵǴ۸ˡ
ʱЩŮҲȫҲ˼ʲôණˣĿţĿЩӸķɡ
һȥȻ庮ǣһȥ˽Ȼķﳯ裬ȥ͵͵һ۾ػף͵͵ΪһΪǿˣŻӳ磬еֽƻϣȥλ˾ȥˡ
ȥЩ֮⣬ԾɻвٴȶС͵͵ǺӻнϿԼ׽ԪˣȫȻһ˴ĵĽģ
ҹݱۼķ֣ߵλ鹫ʱɫҲЩ΢ˡ
ҹݱҲû۽⽫ڳһڳɫɨһۣۿڳҹŮһ԰ģҲûŸпһɫ˰
Сۼҹݱעƺɢ˼ֵӣǵһʱǰȥյҹݱҸǰͰ͵Ҿķհһ𣬱ȥʲô̫ɺá




514 ƺ
 

ӦίͰ˵ŵĻģҹݱҵһЩ΢ɼЦ
˾ǽеĺã̫Ҳġ
һģҹݱ֮Ϻı߬ǿҴС
ҹݱ֮УǱһΪǿأԴ˹ȥҹݱһδӦ˱Ѿ俿͸Щ÷ˡ
ʱ˿ǵüѾȫǰǰ侲ˣ΢΢һ˫ɫӣɱ֮ɷʮĺܡ
ҹݱҺ֪ķӦ߬ԼԼ˹Ķ֮ҲʱӿЩĪ㺡
ż΢һͣ٣üĿ֮Ҳ΢ɼЩ⣬ƺǼΪݱµĶ
ܿ죬۵׵ЩȴѸɢȥˣûдǵĻӦ̬ȣһּȹɵģҹݱҵ˾һʮﻭȣǶٲĹ֮¿ɺã
⻰ɲˣ˲ǽЩʹŻ˸Ǳ˾֮гȥʵ֮Ϊһλˣȫһ֮֮ϵĵλǼҴ˾ո˵ʲô˵ٲ˾Ĺ֮¶λگһʮﻭȣ
˵ʮﻭطȷ޻嶼Ϊɵһڣ¢˾ĹȴɻܹңھĹ߾֮δκ˶ҡȥıҲĵȷȷһ֮͵ĵط
ɲô˾ݰΪصҲλ˾ҪȥʮﻭȲٲֱ֮µĻ
Ǳʳ֮УǻһĶҰ
Щʹôҹݱһ뿪ˣ±ˢˢĳȥһŴȰ˾˼ûд˾㰡
Щ߶߶ƺĵҪȰ˵ףȻȴûдǵ˼ģۿȺȰԼ±üۣǳ˾졣
һЩ˾ǰ㲻Ҷˣһɪӣɫ̿֡
ҲǣĿƵĿҹݱ¡ٴһС֪ǲϲЩ߰㹴ĶǵģǻʮﻭȣȥҲˣòã
һоֹĵĻѾǳѹֵˣ𺣬ľͲôһ㣬ҪֱӶѾˡ
ûжֵԭȻΪ˼˾ݵԵʣΪһֱἰʮﻭ֮еĹϵˡ
ֵµĶֲʲôصʵѾｫҹݱµݸ˸߰˰ˣ䲻˵ȴҲ֪ո˵һѻȷûġ
ڵҹݱȻɫŭʵСǼΪε˹ģʮﻭ֮еĹϵ׽˵ֿҲȫΪҹݱҺҹҴ֮ĶһٶҹҴ˵ôܻᱻ۵ס
Ͼ飬ҹݱҵӣȻζ˭ġ
أһ̬ȣ˵ôʾõĻ󣬾ͽҹݱеĻɢˣǹ׽ˣôܻᷢ飿
ҲΪˣǵûзӹȥˣĵΨһοһ㣬ǽŹ˵ԵʣӮҹݱҳĺýҹݱҶ֮Ȼûʲô仯ʵ˶ܾ쵽΢ˡ
ҲǶɵĺƾ͵ģеĻŽ˼֣΢΢ɫ꣬һͬƵӦһǻʮﻭȵ𣿴˾ѲɱͲɣ
Ϊ벻̨С飬˾ڲƭ˱̫ĻǱȰ˾һ䣬ĪҪٳˡ
һ֮ƺЩ̫üͷǲĲһˣ̫䣬ѾʱΪռǸ֮ˣΪҹݱңҹɫݱң˾Ҫôֱ䣬Ҫôͳƺһ俤ֱֻӳƺһ̫Ҳ⡪
֮ܶĪҪڳƺΪʲôСˡ
˵⻰ʱϵ࣬ɴ˿óҹݱҵǳƺǼΪġ




515 
 

˽֣˶֮ȴ˲˺һӵȻ󲨡
ҹݱҡ֣ɲȷǾʮﻭ֮
Ҫ˵ҹݱگ˵۶֮˶Ϊ˹գֻݱҵġΪѵ͵ƺţ˱Ƕ֮ȥЩΨһϵ׽ĹˣҲ϶ǳƺһʱְٻ˻ƺһҹݱҵĵȫ
ϸϸ˵ʵҲľûȥֱҹݱҵȫ˵عᣬβ䣬ǧ붼ҹݱâϵΪõˣŭʱ򣬻϶Ƕֱġ
ÿֱʱ򣬶ҹݱҵĳƺԹġΪҹݱҵϵģҹݱҲǻϾûôЩֱֵôȥˣڴûһġ
ΨһλĵճӣСүĽϿ£ҹݱҹ龩֮һμʱ򣬲֣µĸ߹˽ϿԼֺϡ
ֱڣ˺֪ʶЩȻԼˣλگѹû˹ġա
ҹݱҡ֡ɲǾ֮λʢѵʮﻭ𣿣
һʱ֮䣬˶һֹļž֮СһȺƵĳҹݱҵķ򿴹ȥϵٶ˼ֲŵľ֮ɫ
ҹݱҡ
ȻеعܵĴ̼ˣѾҹݱҼпʮﻭ˸״ˣ˵˾گ̫ӵµĲ֤һʱֻ˶һּ𾪵״̬֮¡
عҰһɴӣɫʮﻭλͬѲ㵱ǡ
ҹݱұʵû˵ģعӣһʱĵҲ˼Ū֮ġ
תüЦЦĿƽ㹫ƺǶԱȺǺݺǸȤ
عῪڻӦҹݱҽſڵ֪˱пʮﻭ֮֮󣬿ǻǸ뱾ˣ
ʻֱعᵱͺҲûͿڻӦһôĿʮﻭ֮Σֻһ֮Ȩ֮˰ˣʱǸԣɱˣگ幫ȷ֮ˣʵ֪߹ȥˡ
ع֪ܲʮﻭȵڣǾĹ֮λ˶ΪɵһعᵫǻôһǣӦѾ˶Է֮󣬻ҹݱҶ˵ġ
عȻûпǵһģ֪ʮﻭȲʲô׵һ뵽ڽⳡĹʢ֮ϣҹݱҺ澡ʧ֮عǴĵﲻҹݱҵκ³ˡ
˵һعԼ֮õһζûƹǶҹݱͷ⣬õعԽӿ޾ŭˡ
ǵ˵ôһſڲԵָһҹݱҵĻ֮عĿ˶ͶԶĵĿˡ
ǶɫΪĮķǸողŶҹݱҺѸת̬ȵı˾
ԭеעͶҹݱҵϵģѹûôעԵĶعڲҹݱҵһתͷһ˫һгһΪΣյĻȣһӵķʽعᡣ
Ϊ˾ǿ󣬸˵Ķ˼ĻȫǰҹݱҶʱŭ飬ӼͽǸعסˡ
˾عᱻһ˫ӿúѣ߶µ˿벽̿ȴִżֲʵ˾㡭Ҫʲô
ղű˾׶ָС˵Ƿ֮ˣǱ˾ҲǡǡʮﻭȵĸΣǲҲǾñ˾ͬҲݵͼ㲻گ˿Ѫϵûеðƹ𣿡
ֱⷬĵĴ֮ˣعɫҲǻѾ׵ò˿Ѫɫˡ
ĬȻ죬ƺǽʾ֭ҪӦʲôԼĵȥɵ֮ȴǷԼʲôҲ˵
Ϊ۾عһۿҹݱҼΪеά֮ġ




516 Ԫ֣
 

ҪǣⷬĿν൱ˣʲôҹݱʮﻭ֮ݱðŵĻ幫֪ȥˣ
˵ĵȷûΪʮﻭȵԵʣҹݱھ֮ϵĵλߣ˵ѵ͵ƽ㹫Ҳжͼ
عΪگƽϽΨһճһ֮ŮСگʹ㲻ĻѪʵҲǽ֦ҶĹˡΪѵЩɵбȨԵʣعƽ㹫๫ԣݼһֱѵ֮⣬ѾǼΪܳˡ
ĿУôݵͼˣݶǼΪͼگ۶֮ͬУȥݼ歺߶֮⣬Ҳû˳Ƶһ֮ˡ
عԽţоԽǾòòУ˫ӵĿע֮£ȴʵûǸӵȥ
߶˰Σݶţȴֻ³һ伫Ϊί֮ԣΪսսĵ:˾˾ˡҡû˼˾ǾޱĻ֮ˣҡôô˾ݵͼġûС
Ҳع˽ģϾҹݱҲĺܣ˵Ķ̶ʵǸý԰յʮﻭ֮дŵʱʮﻭ֮вٵ˶гԹСĿҹݱڼڲż֮ˣҲûٱոڹ
ղ˵ôһȷҲǾҹݱҵݺعԱȣԼҲ˳ԣ˾ʮﻭ֮жֻһλĵλôҹݱʮﻭȱ֮ݣȻǱ˾Ҫߵġ
عǻʱȥҹݱҵݣǱͬһڱˡ
ȻѾʾˣȴûĹĴ㡣ǰ֮ԻҹݱͱˣΪҹݱҺǳʲôϵмǲˡҲΪ뿴ҹܽǶ˵¸ϽҪҹݱ»ʲôɵǵĵطŻǰ̬ȶԴҹݱҵġ
鶼Ѿ䶨ˣҹҴѾκ˻ˣҹܽǶ֮ôһνԵϵȻҲްˣҲȫټôٳҹܽǶ˹ϵķõҹݱҺǶ֮以϶ˡ
ֱӾԼ˾ݵѵȢҹݱҵĺá
仰˼˵Ѿȫ֮ǰǰαװȥҹݱˣǿԹĶҹݱ̬ȼá
ټʮﻭȵʱ򣬿԰յݺҹݱҽġ
ʮﻭ֮дŵʱ򣬵ǵҹݱҵˣڰյ֮󣬴ûйʲô³ģ̵˶ҹݱҵǲ˹ա
ûУüĿͱ˵Ŀʵ:˾㷽˵Щɲӱ˾𣬸ղôһŵӣǸҵˣ
عҲǿˣλ˾ûд˼ƽԼŰýǻˣȻǺԥȥˣΪó׹֮ı˾ʮعҲﲻ𰡡
ҲͼȥིʲôˣǾŵĻԹϴ:˾ѵǣղŵȷع˵ˣع͸˾ⲻǣ˾ĪҪعƽˡ
һ˵ţҲûīؾصĳķһ:˾
عٲȻǻ˵Щʲôֺһţȴȫûκӣ;ͽĻضˡ
ԲĿɲֹ˾һˣֻ˾һ˵Ǹô£
̬ȼͷһ֮ѵĽſڵ:˾ʮﻭ֮вֻһ鸱ˣֻ򱾼˾ǸȴǶԱȱ˾ݻߵ޶ãΣ򱾿Ǹģ
عĻҪҧһ鶼Ѿ˵زˣλῴڹΪľǸҹݱҳ
ǣǰҹݱҰٰ㲻ţھĹ㶦ʢ֮ϾͲˣȴ˲ҹݱ˵ⲻëʲô
عѾǽ׵²һ飬ȴǲòѹ֮£תҹݱҡ




517 
 

ʱҹݱңҪǸˣعѾκĿ֮£ҲֻסĵĻĶҹݱһ:ղعһʱ嶯˵ˣع͸ĪҪ¶
Ҫ˵ع˵ⷬҲǿǿǹˣκһ֮ЩŤӿȥҲʵʲôĸԸӣ˭һ۶ǼԸġ
ҹݱվ˸ǰһְԼںڳü۴ЦԽԵ˺ǾޣعӣбЩͲһ˵˼
ֻҲǷŴˣگ̫ӵºʦΪҹݱҵܣҲҵҹݱҵġ
عԼһһЩܾҹݱҲǰ㲻֪ô֮ˣΣھ¥ô˵ע֮£ҹݱܹǲҶԼگ˵ʲôֵ̫Ļġ
ȻǷŵݣҹݱ˸˸˵Ҳֻǿ˱ķϰˣҹݱʵûʲô̫ϵҲΪˣعбţȻѾҹݱ˴ҹݱұǵùԹţһֻܹ½С
ĺȻЩ̫ˣֻϧҹݱȫȻǰųѣּΪע˸ǰˣǰûعԸһϾͿԭЦһЦЦĻһ䡣
ʲôһʱ嶯صдʱҲˣ˵ǡ
ҹݱЩĽŵ:˵ǣʮﻭȵʱ򣬵˱ˣɴʲôһ񣬾ܹ׽˵ġ
⻰˼ԣǱҹݱҶعһ֮Ҫԭµ鲢Ͽɾˣعҹݱⷬûסһˡȥ
ϾعԼҹݱδҲ̫߿ԼˣֻһССĿݰˣʮﻭΣعֲʮﻭȵǮԼģҲȫҪȥ£ΪԼĺܣҹݱʮﻭݣھĹγ㣬ҪعУǺôˡ
ҹݱ̫߿ԼݣĶԼѾˣҹݱҾȻҶżӲԭµֱƵǲ֪ô˼㡣
ݺݵҧһ´꣬ҧгݵĻһ:ʲô˼
ƫعвʮɱĿע֮£ҹݱƵĲκλ֮ģü۶ûһ£ֻЦһ:䣬һƽ㹫ʮﻭ֮е˱ˣôűԭµġ
䱻ͻȻȴûκ֮⣬һعŤ˼µݣЦŽӹҹݱҵĻ:ӣʮﻭ֮У˲֪ôð֮ˣϤǹ½ġ
£ҹݱҲǶ˵ͷֶعЦһ:ƽ㹫֪ˣ
⻰һعѿ˼㡣
ʵعɫ仯С¥ϵһڿǴʱ֮ϵҲЩ̲ѡ
Ϊζû뵽ҹݱҾȻǵ֮ȫȥܻعϵƽϽػȨƣȻʱع¹
¹򡭡˴񣬶һһһλ幫еġʮﻭ֮ھ֮ϣȷ֮һָĴĹҲȷɵһ
ҪǣعҲǺܵͰô˵Ҳѵһ䲻ĻѪڻʹǸ˳ˡ
ҹݱҵݣֻھ޽ôҹݱʮﻭ֮ݣѹĳ˸¹¶Ҳǰˡ
گ֮ϣôĹ֮͢ˣعһҹݱǿ¹
ôôЩ̫ʰ
ҹݱҿɲЩǸʲôӦȫûоʲôʵĵطعԼ޲ɼײô׾ͷŹ
Ҫ֪һʱҹݱҿûعǧԹͷԼֵܹ˭
ǱһΣһҪ飬˭Ҳס
˵¶عģʵϸո֮ҹݱҾѾǷ˶Ľ黳֮ˣϾʮﻭ֮йǶʱ䣬ɲǰϹ˵ġ




518 
 

⼸յȷΪ¶˲СŭʵϣҲǶһŭˣûȫ޵ĳ̶ȣҾڶ֮У˵һҪʮﻭȸĻʵҲڴ󶯻氲·ˡ
ΪҹݱҲȷ¶ĺҹҴ֮󣬾ĹĻôһ뷨ĵôһ֮£Ĺ˶ΪҹܽνʥŮԼˣôҹݱҽʮﻭȸյ£׺ʮﻭȻ˹ϵҲǼõġ
ɴ˿ɼҹݱҾںŭ𣬿ҲľôʯĳҪȥʮﻭеġա˽ޣΨһ˺ǵȷҹݱлˡ
ֻǱ˾ݵ飬ҹݱȻҲ̫ϡĵߣǰΣҹݱҲŻڽһֱûʲôɫ
ɾ˼γӲôԴ֮õˣҹݱܹ黹ǲֱӾ˾ˡ
һѯعĻصÿν̹ȻعĶȴǲͽ˶ըˡ
񡭡عſڱҪҹݱһ䣬ĳƺݱңӦָ֮ĳһҹֵҹݱʲô˼Ǵñһ¹򲻳ɣ
˵˵ȥ仰ɼعᵱǱҹݱĴˡ
ҹݱȴһƵӣǹŻȣüЦ绨һ۱Ǿ޶:Ҳ˵̫ӵ֮Ѫ壬˵Ϊʮﻭ֮ݣȫͷˣȻѾð˱Ǳ¸Ҳʲô֮¶
һ˵ţҹݱż˼ǿӲ̬ȣ:ǰѻˡǹҲù򣬲Ҳùƽ㹫Լã
һ仰Ȼȴ˭óҹݱҵǿӲ̬ȣŮԵģҲЩľս˼
Ҫ˵ҹݱλڴ˴ξĹᶦʢ֮ϣƺӴ˲٣ƽڳϯʢ֮ϵʱȻҲһŰ˭η˵ӣȴҲûͱ˵ģˡ
ǰһֱǧ񣬰ãβƣҹݱҲŻӺһǽԲǴһλģһֱˡ
ҹܽڵعᣬҹݱҶǵ̬ȶǼΪѵġȫ˼˱ıֺǿӲ̬ȼֱһ㷴ĻĶûС
ҪǣϵˣȻûһǰ˵ġ
ҹܽʢԺյľʥŮղŵ³ǸΪ͵ӣҹҴб͵Ĺᶦʢ֮ѡһ÷ˡ뵽³ȴңҹݱҲǽҴҹҷ˵ϵףҹҴ嶼ûŹһŮޣڵԵǿռԤ֮˵һʱʱ䣬ͽŻΪ˾ҹҴŪôһǱӡ
عͲ˵ˣǰѾΪִԵʣҹݱҼĴӾ¥ĵھŲ֮ϸϵ˵ڰ˲λã˵ھȻûзŴͼȥҹݱҵȨһһĺ˳ڣȴѹ͵ֲ
عԾѣȻǲϸҹݱ¹ȥġǰΪŻ˰ΣѵõѧһΣҺ˾ڶҹݱôһʼնĶԼ֮Ǻܿ¶ˡ
Цһһִǿҳĸ߰:ôĿʲôǸǿʹ˾ʮﻭ֮йһ¶ķݶϣһ
ۿعἴҪƪһҹݱұǲѻ˵꣬ͺĴ
ô˵һ˫ѻɫüһˣβǴЦ⣬ȴһ˿Ļϲ鶼:ƽ㹫ǲԸű¹ˣ
عԭŵģǲҹݱڵڵ֮ߣҹݱҾǸʲôԼ˾ˡ
ۿҹݱһֱԼȴʲôӣбԽǾҹݱûа취еĵԽ˲٣Ц:ǲ硪
δֹعĿбǺȻһľ




519 
 

ѭȥֻ÷Żŵعʱ˿ѾμΪǱĹ˵֮ˣһݲҰֽղŻֱֱվŵ˫ȣʱ˿Ѿ˵֮ϣһŻֱͦŵΣʱ˿ҲǱȥƫУǳҹݱҵķµġ
ع˴Ĺڵ֮ϣɴ˿εʹ̣ҲѹֻᷢôһϬĲҽС
˼һƤһΪһĻɲ٣ղҹݱҺع֮һִ¹һ¶ʱ˾Щսľ֮ˣأ
ǹȥعһƽϽؼȨػΨһһճŮǸҹݱλ꿤ȥˡ
Щ飬һʱ侹Ǻ޲Լ۾Ϲ˵ĺãƽϽؼλȨɲʲôǵ˰ʥѵ۶ԼɵһǱ˵Щگٹء
ƼƽϽŮˡ衱˵ĳ棬ֻδ׿ڿֹ¶ֻºػὫ˶Ǻϡ
ƽϽؼҵЩǴʱҲǾˣƽǼλƽ㹫ȷŰ裬ûٸͱ¦ȥʰ
ΪƽϽؼҵԵʣʱعϳЩСҲûԵĵطܹκίľˡ
أعȴǱҹݱλϵһλžĹᶦʢ֮˶˵棬ֱӱѹŹĸǰ
ƽϽϵĵճС㣬ȻǸһǧ¹ˣ¶ֱǽƽϽؼҵ泹׵׵Ķˡ
ҪǣعϷʱЩģȻҲǰ㶼ûüȥ£¶ǵƽϽػ֪ˣֻ½Щعϯ˴˴ʢϤûʲôܹȥˡ
һ뵽ЩعߵЩǵһʱȥһȺҪҪعΧм䣬ۿžҪҹݱֳһµĶһ㡣
ҹݱȴµģȫûⷬŵ˷ֺü䣬ЦȻ˭̽⾪޾׵֮ϵ׵ڲε˼
ƽϽؼҵЩǺԼôûѰһ˳ȥƫǸع˴˴ƽСᶪǴ¡
ڣЩѾۼعᱻҹݱҸԶѹ¹˵飬ǾȻҲûǸӵȥҹݱһ
ȻҲúѰȥҹݱһӶҲںػýǡЩ۽Ƴһҹݱֱֱλһλѩƶ컵گ̫ӣһλǳȻɫı˾վĵ׽뷨״ȥ
ϾҲʲôûӵĴ֪ԼƽϽػȷǲôΣǰλòҲĵȷȷһǲѽ
Ǳǲ˵ˣѵǰΪѲֲɻĶ̫ӣػһ֮ϣЩϺзǵӡ
λǱʳǧټ˾֮׵Ĵ˾Ǳʳ֮óøֹƶ֮ˣǵָǽûܹ̤¥ѾĪ˹ƶѪˡ
ˣʵڲʲôǵô˭ǵȻһ˼ŻҹݱȥˣôЩعˣǻͲȥλүĺεκμɻˡ
ֻϧǾΪ͸عȴȫûҪ˵˼
عᷴӦԼ˵ŻȻǱҹݱֱӶǰԼ˳֮Ƿ˷վ˦Ǹ֮׺ݺһ⣬ŭɶس:˶ǶǸʲôԵģ˴裬ɱˡ
ΪļˣعһνǼΪˡ
񵽼ȫ˵ĶĤ
ǾعѾʧص˵زؼҵЩԾЩԥԸǰ˼ϾЩʵҲǴӹɵǻʹߵġ
Ҿǳȥ֮⣬ҹݱұҲʲôǵİ
ôعῴǲԸ⶯ӣ¸ŭٴܻĺǳ:ʹ𣿺ãǲȥɱھɱǣ




520 
 

عֳһĶʵҲ˵Ԥ֮УϾղſɵĵȷȷǵ˵ҹݱҵĸǰҲνһܴˡ
ɾǹҹݱҸǰΣ¶ȻѾΪ˶֣˵عӦֱӾ͸ó˲ŶԣȴǷҪŪôһ֪ôҪײȥĶ
һ˾ǿعƺƴƺʮӣҲعûʲôӵƽϽϵճǧȻǻֳһЩЦĽ˵ĳףٲܻʲô³ˡ
һʱЩ˼죬ϢŽĶ
ƽϽؼҵЩعߵʱѾӶҪˣԼΪʲôƫڽĹᶦʢع¥ϣƽ׿޴ع˲õˣ뱨˻ȥ
һȺǲðŵǻ˵ΣȥҹݱңԾعѾ쭵˳̶ȣҲԥԥĲκԶһȺɫӣ޲øϽ㿪ع֮ӵĿ⡣
ȻǸعˣһͷ֮ϣӦûԼΣյȺˣȻǰûй˼Լ˼Լ´ˡ
عҲǺεȳϺεʱˣ߿ǸǶݺݵקӽק˹֣̽ΪѸٵĴеĽ֮аγһѳҲûǳǸνĺλһ˹ȥ
ȻһɲǼ䣬ѪǺȻ˾¥ϵĴ֮ˡ
ΪعҹݱλִԵʣعѾԭľ¥ھŲλø˵ڰ˲֮ϵλȥˣǸոҹݱҵڶִ˵֮ûرעЩأֱӾŭܵ˰˾Ų¥λý磬ҹݱĵһ˲֮ϵĵط
ҹݱҲΪֱӳ֣ҪѹعԼ˹Եʣߵ˾Ų¥֮ԵλãľͽعѹԼǰȥ
Ҳ˵عλǡǡǴ˾¥ϵڰ˾Ų¥λõģôͻأһ֣ЩӿѪǲ˵ڰ˲ĵ֮ϣֱӷɽ䵽˵˵ھŲλ֮ˡ
Ϊعǳ嶯£ȫûжκӣڳ֮˾Ѿ뵽һξԲưոݣȴҲǾû뵽عڵûзִĵزȻֱӾھĹᶦʢ֮ϵμѪ
˭˲֪¥һأǵϵھŲλôʱǾԲھŲ֮ϼѪεģگʵ۶ģĵĹ涨ôҲȫûκ˸Υȥ
گʵ۵ΪʲôᶨôһأԭҲܼ򵥣Ϊ¥һֱֻлſԵٴ˴ھŲλõģھ¥ĵڲ֮ϼѪΨһĿҲֻôҪôǻɱֵܲѪҪôͼıȨλ߱ɱѪ
ܣһһԣԲʲô¾ˣ֮һֲףԾǾ¥Ĵ֮δЩʲôֵܲɱıȨλ飬ǵǵھŲ֮ϼѪ󶼻õگɻˡ
ԴϮ֮󣬺˱ǻ϶ûǸӸھŲ¥Ĵֳ֮Ѫ֮µġУҲԲҳگʵ۹涨δˡ
ǽ¥Ĵ֮ϣѾǵμѪˡ
ǰΣȻҹݱҸɵĺ£һֱҹܽӵǸùֱ֣Ӿͽ˸Ѫ˹ȥ
ڶҲҹݱң˵ҹ纵ϻһֱӾͰ˺úһŷ̴ոһӡ
μѪȻھ¥ϣĿ֮ɵġһѵ۵ƤӵɵģȱگٹҲ뵽飬Щɫȥѵ۵ɫ仯ȻǼѵƼҹݱҶּѪʱ鶼б仯ġ
ѵ۾仯ȴδ˵ԭ򣬹ҲΪگ̫ӵµԵˡ
ѵƫ̻Ԫ浻ʺϥµĵӣԲŻҹݱǷļϳŵûô̫ƽϰɣټҹݱȻȷھŲ֮ϼѪɵδεԵʣѵ۱ǽһֻ۱һֻ۵ֱӸȥˡ
ǡ




521 
 

ع᲻һıû̫Ϊ̣Ϊҹݱ֮ìܲǳĹϵǼпܻһƽϽؼҵĵճǧݣǱȲƽϽػģ˵Ҳô¶ˡ
ҪǣعڿǴگһɻ䡪ȻĿֱ֮ӾͶɱһõ¥ĵھŲ֮ϼ˵εѪͶگԿɲһʲôԤס
ƫʱعᾹȻȫûʶ¶һһʢŭ״̬֮£ɱһˣΪľǿߵЩԼƽϽϵ
֣Щһ촽Ц:ǻ֣ǵ³Ǵһ㡭
عᣡعĻո˵һ룬δõЩܵ˾ŵƽϽıŻҪҹݱҳֵʱѵȴǺǵͷһǳ£һɱʮĻ״ˡ
Ǿǵڣعѵ˶ĺǳһҲȫûӦ벻ԼôͻĪѵˣ±ЩãȻĳѵ۵ķһۣ֮һƬ˵ãȻ֪
ѵۿӲӣҲŭһʱ侹Ȼ벻ͨƽϽػ˼֮ˣôعôӶ·Ĵ
Ҫ˵ȥҹݱִҲǰˣֻŮ֮Сˣ죬ҲӰ쵽ʲô顣
Ϊ˺ҹݱҵִعȻǴگļɻ䡣ھ¥ڰ˲λã赲ס
ѵԽԽǰΪ˼ǶҹݱҷԵԲŻҹݱ߳µĳѾͷû취ҹݱ²Ҳûʲôȥ׷ıҪأҹݱҵͣˡعȻҲ֡
ʵĵ˵ѵ۵ҲȫԸƽϽؼҶϵģϾػǸ˱ȨգʵЩƿأǹؼ¥ھŲ֮ϲμѪĹگʵ۶µģĹɣΪڵһ֮Ҳǲ׾ͽظϳ˵ġ
֮ع˾Ȼش¥ϴ˴ôһ𷣱Ȼⲻõġ
Ҫ𷣣ôȴڹص飬֪ȻǼصģ˵һҪȥһܹҪȥ̲һ˾ˡ
һ˽ȥ̲֮ôһ֮󣬴ӽϾͲ̫ܻˡ
عµĺ£ɲڱѵҪƽϽؼ˸ì
ɾѵҪ¶ûķƪȥҲǲܵľˡϾ˼һ֮ϰѵگʵ۶Ĺضȥأһֻ֮Ҳǲ֮϶ˡ
ʶվǲòȥ׷ع֮ѵ۱Խŭˡ
ҧгݵָ˳:ع֪ոʲôѾõھŲĴμѪˣ
һŭ֮£ع͵ѻԼʲôĴˡ˵ƽҲô飬ղҲΪû̫࣬ǹףҲگˣǸղû뵽Ҳ֪׵ġ
ѵ֮عἸѾʼˢеĳʱҲòˣѵһڵ֮ϣһ
˽Ǿ¥ϵھŲĵطŪüѪΣЩ˵³Ҫֱȥ̲εģ
ʶһ֮عἸͳѵ۹ȥɫֵ̿ĵ:ˡˡﰡعᡭعĲǹҪصĵھŲѪġ
عδѵ۶ôĻҲǴδѵֱ֣϶ƽƽڳƺţ뵽ѵ̬תȻ֮󣬿ӣҪһ
Ѿʼҵȫ֪ˣƫʱҹݱȴֺ侮ʯһ
ǰѾõþ¥ѪΣȴ˸֪˹һ¶²ˣ΢΢ڴ꣬ȴڲס͸Щֻ֮:ƽ㹫㴥گɻ䣬ʵЩİ
⻰ҹݱҲ˵ãһ˵عǺ޲ýǧȥŤͷҹݱһۣݺݵ:죡




522 
 

˸ֳĻ¶ˣھȻôһӵ˺ĳһعѾҹݱҸ޵ˡ
ҹݱôһ仰ˣҹݱҸĹҪҹݱǰõ¥ĵڲ¥֮ϼѪֺڻ䵽گɷ˴ɵĵز
뵽ʲô˵ʲôعŤͷֶѵΪŵĿߵ:ҲˣھŲ֮ǰμѪ鶼޹صġҹݱڸŪμѪ飬Ҳɱһݵͼ¶ôܻᴥگ˴ɻ䣿
Ǽֻϧδ˵꣬أЦһͬһּȳӦ:ǺЦĺܣôҲگˣСگʹĳЩű˾֪飬ȻŪأ
گû涨¥μѪ鵽ǲһģΨһ涨ľ²ǡǡδΪ¶Ӧֹ˭˵ͷأ
ԼӴĻ¶㲻ȥһԼһȥˡôگʹ˶꣬ôָҵĵԣ
죬ҪĿʼָˣľǺģϾʮﻭȵһˣȻǷĽɫǼɻԵʣǶм˱˼ˡ֮ʮﻭȵһУòһ㶼ֻԶ۲һڡ
عôһӣҹݱҶ˵ôܻĿйУ
عᱻǽһ࣬ҪԵĿȥһɣȴַɵǸ˾ݣҲֻܹûȫҲ˵һˡ
ҹݱҲ⿪ڳعĻǲԼʾãԴһ侮ʯ磬Ҳѵһιؾصѵһ:£Ϊƽ㹫Ȼ֪ʷĴگʵ֮ѵȻǲ׾ͷƪģˣ»Щ̲ȥɡĹ㶦ʢҲ쵽βˣҪΪЩ컵λ£Щòʧˡ
ҹݱ⻰˵ʱ򣬾¥ϵ˼һĴ΢΢鴤һɲ
گһٹ٣ʹҲЩŵģ
ǵζû뵽λگĻ֮󣬵֮㣬ǰΪԵʣҹҴҹ纵Ϥ̲ҲǰˣҹݱҾҪһ˽ȥ˵ݾʹ֪÷ģگȨյƽϽػϥΨһһλճǧ
ɲһĵ˰Ҳ֪ҹݱҵôԣȻȫûй˼ƽϽؼҵȨƣ˵ûȥһѵǸʲô뷨
ʵԵ˶óѵ۶ƽϽؼҵλǧ̬Ȼǲ׽ʵҲûôȥΪѵľˡϾǰع֮Ҳƾһ鳼Ů֤̤㵽˾¥ھŲλһ¶ȫԿȻйѵĬϵͷġ
ҵ΢ЩˣӦö֪ѵۺƽϽؼҵһЩԨԴģ˵ҹݱϻ׿֮ˣôܻ᲻֪گڶȨ֮УλƽϽؼҺػеıȨˣͬر߽֮ص̼ҽҲ֮ƥС
ѵ۾Ϊһ֮ƽϽҲмּɵ֮ģͨǲֽ˹ϵġ
ҹݱҵѣҲѵۻһʲôѾ֮Уתͷͽ˦ѵ۵ͷȥˡ
ѵۣҪعϽ̲ȥҲ˵˵عõþصμѪ¶Ǵگʵ۵ļɻ䣬֮ܶѵҪᴦ¶ˡ
¶ǰگĹأعӵ̲ȥˣôƽϽǱߣҲǲܻưոݵľˡ
ʱƽϽǱƾеıȨگȻⲻöһġ
ѵѾǶҹݱûʲô˵ˣǷļϻŵѵҲûȥֻǺ޼عҹݱҶ֮öûռһϷĴƫŰսȫ֪
ºˣǽԼȥˣԼһ֮һѡ




523 ϳ
 

˵һ֮ƽϽǱ춯ֻگ͢ΰ
ѵŭҹݱѾǽ⻰ڵ˵Ĳֱȥعˡ
˵ôͻȻͶҹݱת̬ȵı˾һԴ֣˵ű֮˶֪گ¥ϾμѪĹءѵ۱ǸӲȥһع¶ˡ
΢ɰ֮ѵ۵Ŀ֮£ɫ˵һ:ʵ֮ѵɷϣˡ
ѵ⻰˼ǴֱӾҪ˸ȥˣȻҹݱҵ֮¶ɲֹֻ˽عȥô򵥣ҲѵǸʲô뷨Կֲһ:£Ůˣƽ㹫ȴ˸ʵ֮ѵˣûʸټסڻʹ֮УԹΪ˰ɣǸʵ֪һ֮ѵԶϣֻ߻֪ʷ֮˾Ȼܹڻʹ֮мסȥֻҲǡ
ҹݱҵ仰˵ľͲôޣԴ˶óҹݱһﻰ˼ʾ˵ָѵ۲ӦüعĹݱ
عԼأȻҲ˵ģǴͷʱ˵ĸйٶеԵʣعһξȻѵõתЩովѾѵ׿˵һ䡰ˡģҪ㽫ȥĻʱ򣬾ѾɫҰˣҹݱἰĹƺԼס˻ʹ֮е˵ҲǺȻҹݱⷬˡ
ȻҹݱҪѵĹƣҲگʹ֮СĳΪˣôҲ룬عگ֮УֻͻһǧɣΪ˵Цˡ
ѵ۸ոôһҪ̲εѾĻŲˣ뵽ҹݱھȻĹݴ⣬ҿӣĵһҪĹݲǡ
ʶһ֮عȴ͵ľͿһ㣬ͻȻҹݱҶȥ˶ε֮¶ˣЩãȻ޴ĵĻһܣһһһվҹݱߣȫǳֳԶ׼ά̬ǺˣԼλǶҹݱûʲôѵۣڴĵ׶ҹݱ˼Ŀ־С
ͷһеʶҹݱҪ飬ƺǴûа첻ģҪˣȻҲǶѵ۵ϲѵ۹˼̫ӵԵʣҲǾǲҹݱұκεģ෴ΪǵԵʻҹݱҺչˡ
ҪǣҹݱֻǸΪ˵֮ˣѵ۲ԸƽϽؼַ鶼Ѿôˣҹݱ˴黹ҪԼ˹ص̲Ҳˡ
ѵ۶û׷ԼεʱҹݱһԿȥѵ۵ĻǣعҲֻ磬ϾƽŰ裬ԵĶ󶼱ȻʵϲˣعûǸŵҾͺѵ۶ȥˣϾѵۿһ֮ĴŭգǿɱͷĴ
ʶҹݱ֮һ֮عһʱ֮˶һּȵĻֺ̿Ͳ֮УͻȻͺǺԼΪλҹݱݽɫˡ
ҪǲΪƽ׶һݰ
Щعܹ֮گ۶֮гΪһڹŮ֮׵Ϊ͵ĹݣټһƽϽؼΨһһλճǧݲŻˣݣعگ۶֮Уȥ˾Ļܳ蹫ݼ正Լλһϼ鲼˵ϵگɽ˳ɵĸ꿤֮⣬ϾȫڿԺߵĵزˡ
Ժ幫ݱ˵Ļ֪жЦأҳȥ˹ݣǱȨ֮ƽϽؼȨΣһڹŮȦҲǻᱻ䳰ȷˡ
ع߸ϰˣﻹܽܵ˴¶˵ǻʵֻҪ룬ʵܲˡ
عҲ˲ñĶˣܲ˵ĳѵۼΪ֣µĿ˸ͷʼڮҹݱͼĿ֮:£ҹݱҵĺﰡͲֻһ˵ΣҹݱõõھŲ֮ѪΣôܻᡭ
ˣּ⣬ƽϽعΥ֮ѵǶگ󲻾֮ӽ𣬷ϳƽ㹫֮Ƽ֮գ̲䡣




524 
 

عỰδ䣬ȴǺȻ˸λ֮ѵ۶ŭ
һʵۿ˽ڣֱӾͷϳĹ֮𣬸ǴǼΪҫĻϣҲһϳȥҲζŴӽگ۶֮УҲع˴ˣֻʣºعᣬƽϽؼ֮Ůعᡣ
عԭǾӦǲͬҹݱԸһľͳΪ˵ģϾعҲʵ֪ԼϵеȨʵڲСû뵽ǣԼһĵĻû˵꣬ѵ۾Ȼԥķϳҫơ
ӽҲλگһڹŮ֮ϣһĻ幫ĸ߸ϵƽ㿤عˡ
ƽϽճǧݣҲǺگĹŮǴ˸ƽ֣ҹݱǰȴҲҲֱ˾ˡ
ҡعҲеѵ˵һҪ̲֮̽ĻġǺεȽݣȻҪ̲ĵط
عһʱֻת˶Щѣɫֵ̿ľһ:ҲȥҲȥ
ҹݱȴЦü䣬ǡʱĲһ:ȥؼҴС⻰˼ĪǻҪּ񲻳ɣ
˻һعڲԣɫһƬҰףּĴûǸȥӦ˵ġ̲ε˿ɾͲֻһˣֻ»ᱻǣ塣
ôһɲʱ䣬־Ѿӿ˵ǽ˸ȥ
عܲǿͷһᣬ˶˹ȥ
־ȥ֮󣬾¥Ĵ֮϶һڹļž֮С
˲ԼͬվλüЦ绨þĶǵĻŮӣҹݱôһģȴǺһη֮С
һɲʱ䣬¥ΪȻǱЦ޵ŮӸĸɸɾŹƵȨŮعᣬž֮ŮƵҹܽȻΪҹݱҵ°ܽһĶȫ̲ȥˡ
ҹݱأλ˵뾩ʱ򣬿˶õһ˵ǸҰ帾ԲʲôҹŮķ緶
Ȼأ˼Ҳگ̫ӵٵѪ壬һվڽ˵ʮﻭȱˣһŮӣӵΪݣӵ֮ΪòգǻŮӶҪΪӵġ
ҪҲǣҹݱҽھĹ㶦ʢ֮ϣνǶҹҴ廹ǶعȨŮȻ̬ȿ˿֮ġ
ɾˣͬҲǺվ֮ȫûκ˵ȥֺ
گ۶֮оѾǷͷʢˣĹᶦֳ֮󣬿֪ҹݱֱȻھ֮ٴһ˵ġ
һºһѣ˼ȥλگ˹ϵʱѵð˰ɲȴǡʱ˵һ:СѾعΪˣʹӦңһ˱ɺá
ƺҹݱһ᲻Ӧһ㣬ֿڲһ:㷢ģӽҶԲκˡġ
ҹݱ΢΢鴤м˼ʵЩôٴ˵ģȻ˵ĵ׵ȷôһ֮⣬֮Ѿʾʱ򣬻Ѿɢˡ
ôһɢȥ֮ҹݱҶļٴֻع鵽˰յļ֮ˡ֮еİտһⶾƽҹݱҶ֮ûв۵ʱ򣬽ȻһСĽֺõģʵõҹݱҪ಻ھж಻ڡ
ûƳһۣɫǲԥƺѹûôĻϡ
εȴǼãҲҹݱҵ̬εģٽȰҹݱҵ:ҪǲԸһ˱Ҳûϵһʮﻭȿɺã
ǻʮﻭ֮УһķգȥҶòãͲҪگ۶ˣ̫ʲôõģ˵Ҳֻһ촢֮λˣԸ⣬ҲԻ˱ӡ
ҹݱҺͰպôźüദĬģȻҲóδ˵Ļпܾǡӱһ֮˵֮λȴ治ĻģæľͿڽסĻ硣




525 
 

ˣ˵ЩĺˡҹݱҲǷ˵֪ˣҲ֪ôģʮﻭȵʱǰ˵ҲˣڿھĹᶦʢ֮ϣ˶ţΪôһһ֮˾ֲɣ
˾ڱ֮еȷǸλȨصҲһܵй˱ǧĶš
گ۶һƽϽõҹݱҺЩͷ۲ˣټһȺӵߣǱƾʮﻭȣҲеæľˡ
ҹݱʵǲԸ⿴鷢ֻǸϽ˸ûĵﾡȻ˵ЩûõĶگ۶֮Ҫ´ȥĶԣҶûֻҪҾС
ҹݱ˵ȻƺôѺãڳЩֶʲôɵӣȻܹ̬Ҳ˲С仯ġ
ǼǵҹݱŵʱҹݱһĿӶ֮õġӣҲȻǷŭ֮ɫĿ⣬֮ûбĶˡ
ҹݱǰһֱԱǰԳƵģȴһһҡ֣˵ü⡣ûǰǰŨĵˣ̬ⷬȣν԰
ȻҲʶһˣ֮ϣͻȻ˼Զ׼Ц⡣
Ȼ࣬ݵȷ˶޷ĿĵģֳˣĪĿôһգŮӻҪ֣ʮﻭ֮ЩĹ۶˶۷ѣ˵Щگ۶ֲ֮ѵҹŮôܻȥֿôһſݡ
ôԷθ¶һЦ⣬һڹŮɲǼͺա
ո˵ǷȻںڳĳ˵⻰ģҪҹݱһ˱ʮﻭȥˣȻ˵Ǳ˾˵ҲǾܻҹݱگŮκνġ
ǲɵǣǴģҹݱôһ˵ġ
ΪҹݱңһƧҲ˲٣ȻܶʱǻȥҹݱұŤִһЩ߰ĶգҲĵȷȷΪҹݱˣһֱʮﻭ֮еġ
Ϊ˾ʳ֮кܶ鶼ҪԳϯģ᲻뿪ʮﻭȣҲ᲻뿪ҹݱļϵĹ֮ǰҹݱ֮˱Ĵָ
ΪλҹݱҸǰԼʵݣҲĿĻΣֻΪĵһŤ뷨ˡ
˾ھǺݣݻһ壬˾ݣָľǱʳ֮Ϊó׹֮ˡ
˶ԼһΪ˵֮󣬾ͻһֽΪԼٰ䲻뷨ȻΪ˾ڱʳ֮ſȵҪȨ֮ϣҲǾݼߣ˵ǵһڵġ
ɾˣȴԾⲻԱľá׹֮ȶҹݱҵУһʲôö
ⶫڱ׹֮Ϊ˹֮ĵطȻǼΪ󣬵ʵںܶ˵УһණһּΪаġ
ĶҹݱˣȫԼҹݱҵĵĸǰκβõӡǾ԰յԾӣ˵ʲôϱ¶Լ˾ݡ
籾ͼΪܣȻ¶ԼݣһҪҹݱôһϻΪաݵǲòСˡ
ǱǱĳвǣ˱Ȩشζ뿪ʮﻭȻ˱֮صģԸͱκǣȫûҹݱҸǰչκε׹֮
ôһʱȫδжϹּҹݱҶ԰˷εԵʣҹݱδϻ˫ȴҲľûȥôһݵ顣
ʵھҪϯ˴˴ξĹᶦʢʱ򣬾ѾԥŵӦӦöҹݱұݵˣûǸȥˡ
ΪԼҲ֪ݱ¶ôα֮ҹݱҶǺεȵ̬ȡ
ڣܹһˡ




526 
 

Ϊƾҹݱô꽻ԵʣҲеʶҹݱƺľѾûôԼŭ˵ˡ
Ȼ˵ҹݱ˵̬ƺһѣǵԼĳƺȫԿҹݱѾûʲôŭ֮ˡ
а˵ҲԽԽ˲:СǲԸ˱ǻʮﻭȣҲ㣬ֻ˵ҪȥģҶ𣿡
ҹݱķˣʱҲЩ㲻ﵽЩʲô߰Ķˣڵ̬ѵѹûҪ뿪گ۶Ĵ㣬ƫȴһ뿪ӣʵЩĺܡ
ϾҲǰݵʱȻҲԼŸһЩ飬ЩԼļᶨʱͨʲô̫ԵĿܷӦǻ̬ȷ֧ġ
أȴȫûΪλͻȻҪگ۶˼ǴʼնһҪ뿪̬ȡ
֪گ̫ӵ̬ѾЩȴȫ´۵ģֱܵٶȥǳȥˡ
ҹݱţٴü𣬳:˵Ļ˵ʱ֮䲻뿪گ۶
Ǽֳ֮Ҫ˵ҹݱûʲôջ֮⣬ҲǾԲܵģʾ֮ҹݱҿ˰վ˵ʲô˺ԼķݶϣûһʹˣҲȫûʲôҪٹἰĴˡ
̬ȾȻȫûʲôӣԼѾȷı̬ȣ˵뿪گˣȻƶͼߡ
ôһٶģҹݱҾٺõƢҲЩ޷;ˡ
ײž쵽ҹݱҶԼ̬ȵζʱּֿʼջ֮⣬һʱҲֿʼ˼֡
Ҫ˵Ƣ޷˭˶̬ȵģڱʮﻭ֮У˼ˣ˵ǳһָ֮ѹͲڡ
ҲΨҹݱˣȴﰵʱ䡣
ҪǷڱϣȻ˵ʲôҹݱңԲκζ˵ģǽ鲻һУҹݱǴگ۶֮УôȻ˵ʲô¹ҹݱĹϵġ
ҹݱĴ㣬Ҳǻˡ
ѹͲΪʲôݾƲگ۶֮еģΪ˶֮еһλƶ֮Ƶگǰˡ
ǸȫմȾŮ֮µˣԴҹݱ֮бѾҪԼ˵˼ˡ
пҹݱʱ䣬òײŻҹݱȫȫΡڵҹݱȴǴگ۶ȥһ̫µĹϵ¶ܹģ
˵ŮܲףҲ޷ҹݱҺǶ֮ʲôϵģҪǣҹݱǰǶȢȫûκθģ˵ҲֻǵһЦһ㣬һЦ֮ȫ⡣
أҹݱҾȻǶԶ̫˵ļ˳ڣɫ̫ȻɴʼգҲȷǶûбֳʲô̫ԵĿ˼ˡ
Ҳ˵ҹݱĶٶ̫飬ûʲô֮ġ
鶼ѾزˣʱôԣԸҹݱگ۶֮Уگ̫ӼϦദȥǲ˹ա
һ룬ҲҹݱҸոλػˣʱ̬ȼ:ݱңҵҲǲ֪ǲӦһ˱ʮﻭȣұȻҲ˵ʲô뿪ģҲگ۶֮УһֱԸ
˼˵Ҫҹݱһֱگ۶֮УȵҹݱԸ뿪ŵģû뵽ǣ⻰Ÿո˵һ룬һߺǿЦǴ˹
˾Ҫگ۶֮Ҳ޲ɣϾҲô˾Թ˱ʢ¶
ϵôɰȻ˵ôһ޳ܵĻʶ죬ͼӦһ䣬ΪڣٴαǼ仰˻ȥ
Ҵ˾ʮﻭȵʱҲһλֿѣԸμĳʢ磬ҲǼΪ˵ġ




527 
 

Ǵ˻һ˵˵һɫòӣҹݱˣʱ˿̵Ҳ΢˼¡
ǰǿڿ˵Ƕ֮ǻĽҲ϶ҹݱΪ̫˵ѾõҹݱҺЩ̫ˣ뵽ȴǸֱӣȫ˼ʲôеûĵĶֱӱἰνĳ֮ˡ
Ҫ˵˾ɲʲôһݣҪһֱگ۶֮в뿪Ǿǲܵ飬Ͼʮﻭȵʱܹ֮ܳʱδ˱ȥԼûǸ˼֮⣬ʵҪĻֻҪԼԸ⣬֮ѹͲܹѰټҲͳ׵׵λ˾оֹû˿취һ±Ǹ׵׵Ĳ֪ˡ
ǽǲһģڵѾȫǰ㣬ɵľֱӶʮﻭ֮У¶κȥˡϾҪگ۶仰ž¥˶࿴˵ģÿ˶˸ǳΪ֣ǱߵζưոݵģҲˣ޿ܻΪʵҲ޷ǾҪ֪ҹݱҪᶨگľİˡ
ҹݱҸովǾ仰ʵǻúܣûİһۣ㿪ڻӦţȴû뵽ͻȻͻأ˵ôһ
ʲôǶ˵ĳʢ֮¶
ҹݱҶ֮õ˽⣬ȫȴϻ˫ھ֮ϻйǻ֧ŵȻԼǰһ˵ѹͲʲô޷ֻΪҪõҹܽҪʹ޹ˡ
أÿԼŶԸ˵ĶΪһʱ֮µģǾȻ棬ǰ㲻ȥ˼Щһһ̫۵ĳƺ¶ʱеǽһ˳֮ȫûκεΥ͸һ㡣
ȴǸӹ֡ǽҹݱ˵鵱ȥˣֱֱνƷʢ鶼˵ˣоֱֹҹݱ⵽˼¡
һʱɫЩͺ죬΢ɼһͼĪ˵һʲӱĻҹݱڼ¸ǿܵУԺ֮ܵľ޴ҲԲһʱܹɢȥ˾ˡ
¶ǷƽǱȻѾҹݱҵ뷨˳ˣڲһǾñһΨҹݱ޹ϵ飬ζѡ˲ġ
ϾҹݱҵĿɲֻһˣı˾ҲǶҹݱЩŮ鳤˼ġ
Ҫǣǰҹݱδصյ۶ʱʮﻭ֮пǴʱģʱ䣬ɴ˿֮ĸ
˵ЩѾɶ˸δȥʵ϶ҲͬǼΪעġ˶֪ҹݱʮﻭ֮˶԰ǸΪչˣ֮ʮﻭδ׵׵ھ֮ϳֵʱҹݱ֮ѾӵŨĽ顣ʱ˲˻ᣬôǱҲôӽҹݱǼпκνˡ




528 
 

ѾЩ˸ﻹǰ˲˷ֺ
ԾѾ֪ʱἰ˳֮¶õҹݱҲͬŵòᣬôԾɻǸԸ⿴Ͻ뿪ˡ
Ͼաôҹݱߣʵǲĵĺܡ
ھѾЩҹݱҵֻҪҹݱûڣ˵һΪģװδҶݱµķӦٴζЦһ:ǲ֪˾ء
һ˵ɫȥҹݱһһԿţֻѾͲסĴҪٶǳһˡ
֮ҹݱҽԼļӵ̬ȣ׻һĳ嶯
گ̫ӵµ˵һֺЦҹݱ΢΢һ˫ӣƤЦⲻЦĵ:ݱҿʮﻭȵˣ¶ҵ䲻ܹѾἰ˳¶ܹ黹ǻһʱ֪ͨʮﻭ֮˵ġ
̫ӵ·˵֮¶˾Ϊʮﻭ֮˶ȫδŴ£̫ӵ˵ֻԼ룬ǲµ˼?
ȻԵ˼㣬ȫǻ˳۵״̬˵ܹ˲˹ա
ӳҲʲôܹ׾پͻᱻ̼ģ˵̬ȲѣͬҲúõȥˡ
Ǿ¶Ǵ˾˵ЦԣΪʮﻭ֮ʮﻭˣȷһ֪ȨǰδŴ¶Σڲ˾ڴ˴һԸԡ
⻰ȫνʵЩˣƫʱȻȫҿȥҹһеǺε뷨Ļ
ΪԼȻҹζǵ̬ȱ仯ˣԼȺϵ׽֮ˣڶǳԵĳ֮ҹ¶ŭ̬ȶѾ˵Զ׼ˣҲ֤ҹ¶Ǵһ־ά״̬ġ
ͬ˵һ㣬ֱӾҹһἰǼ¶ǺεȿĻҹ±Ȼζᷴȥġ
⵹Ҳ˵ҹľѾĵϿǶ֮ν¶Ҫԭݹ㶦
ʢ֮ϣôĿ˲Ŀŵģҹǵά֮⣬Ȼ˵ʲôõκεξ֮еġ
λگ̫ӵµǽƲµúܣŷڸףһŭʤջǲȥðΣգʡҹ׿ڳ顣һ͵һ˦䣬
ǰʤһɫ֮ȴƵδ˿ɫΨɫķ֮żΪɫת˵ǶĲм֮ɫ
Ǵϻۣ֪ʳڣҹ¾ǲ¶ģ˵ΣѲѾͲ֪¶ʳ˿ڲ?
ţǹҲûκ˼תǶҹݱǳһ:ٵ̫λѾãǲ㲻ԣȵĹ㶦ĺ˴׵˶һգɺ?
⻰ʵĿνֱ׵˼£ඨյЩ鶼ѽ˵ˣɴ˿ɼǳĳҪӭȢҹŵģ仰˼ǣⶫ̫λãǷҹĪˡ
һ¥ϵЩŮӼһϤͺۡ
ʵ¶˵жô⣬Ͼ¥ϵЩŮʵ඼گ۶ҹǧСǣΪگˣôܻôһ˫־޾׵ûʲô˼?Ҳ˵گʳ֮һ֮֮ϵĴӵ£ôһſɵգѾȫ㹻õ˶Ϊ֮Ĳˡ
֮ǰЩҹŮ֮Իǰסȥعôݲ̬֮ȷıǵ֮֮⣬ԭжѾĬӦǸȫŮɫŮûκȤŻ˵ġ
?ôһõ˶ΪκŮ˽ȴǺ̬ϸĶҹ˵֮¶ܹõЩŮۺ!ĻǣЩһۺò?ҹܰλ˵սֵҲۼʶˡعҹܽﶼûҹµҪ˿ĺôôܻȥҹ³˶ϵ?




529 
 

֪ȫͬһټǲֶαȲҹݱҳһòҲȫǲҹݱǰģԾĵĲջЩȴҲֻǰһ㣬㲻Ҷ˰䡣
ڿûʲôȥЩŮӣһ۽ǵⶼûɨȥרעĶҹݱųƵǼΪʩεľݣרעΪһ鱦
ҹݱ˶ЩˡĲ֪ôͻȻݱӣ֮ԻѾ˼ĳϯ˴˴ξĹ㶦ʢ飬ΪҪҴҹҴ塢ҹԼҹܽĸŮ˵ĿŻ˵ġ
û뵽ǣһ鶼ѽԸĳ˽֮ǾȻǿʼžĹ˶˵棬ʼ֮ν¶ˡ
ģҹݱǰȫûʲôҪڽ񼸸ͽԼ¶˵Ĵģǰ֮ԻѪἰگ̫飬ʵҲֻҪһỹҹܽˡ
ҹݱҷǲڵʱ˵ģ뵽¶ȻǱǸȥںˣôԼһ¶ǸʲôõҹĻȫ֪Ӧȥˡ
һ㣬ҹݱʵһû뵽Ҫǳ׵һ¶ģôطôĿע֮£ȫ֪Ӧô¾ˡ
ҹݱһڳУ֪δ£Ǳȴʵʵıǵ޳ܸסˡǵ뷨ûԸԳȴֱӾ˵ˡ
Цһŭ:̫ӻ¿Ǵһֺ̣飬ȥ˽ҹµȴǵô˵˵˳ⲻڱŲ´Ӧ?дʲô⣬ǴҶ֪δҲ̫޳һЩ
˱Ͳʲô˵ӣڿʵûӼȥˡ
һºԹԵõߵҹ¸ǰһקסҹµ:£㲻ô޳֮ˣĹ㶦ѾǵβˣھߣûбҪ԰Ȧס
Ҫ˵ⳡ֮ϣҲΨʱҹݱҲžһȷľˣΪڵҹݱҴʱ˿ĺǲ֪룬ȫ֪ôȥӦȺʻ
ҹݱȫûȥʲô׵ģ˵׵ĶǣǾ͸ûˡ
ʵҹݱҵҲĲʲôŮ鳤ķ֮¶Ѿһʱҹ¾ѾȷǵЩˡ
֮ϵڶŮһ㣬ҹ¾ô㲻ӼΣǹףһŮӣһԹΪһŮӰˡ
ǲһҹڹΪ¼įʱǽҹݱҴмȥѾ˼һĶˣҹµоһ|ůĹһ㣬˵ĶѾů
ҹݱұǸض֮ˣȻǶеεεĺô˵ȥЩ֮⣬ǻһ涼˼µɫݣǾ֮һпƾ
ҹݱԴǾ֮󣬴ʱ仹΢ıӹ֮£ž֮ϲ˵Ļ˵λگ̫ӵ£ȥЩ֮⣬ȫҲκε覴õġ
ôһΪֻκλرӹҹݱҵôҹ¶˷ġ
ֻҹݱһֱһԱ̬ܾôһݼߣگŮֻǾ֮ʥŮݵˣȴƫ齿ҹܽռȵð˸ףֻǧع˻ɫøɾֱǷܵ˼㡣
Ϊԭҹ±Ǵĵ׵ľƶ˵ˣҲûʸ֮ȼġһԼŬԼӣһԹĽѵ˵ףһЩҲԾǿҹٵĹȫû˿ǵġ
ļ䣬õҹȫûĵվǵĸǰȫκεФ룬쿴֮Ѿ¶Ҫǵ߽߾ȫǲôǴδҪԶ̫ǵߵġ




530 
 

ôһλƶ˸ɾҹݱʵǴĵ׵ľܹ֮ȼ硣ԼҹݱҲòʸ
аתǧ֮ҹݱվǾǵʵ̫û˼һЩһ˼֮ҲʱϽ뿪õѡ
ôעĿ֮£Ȼǲȷľܾǵģõİ취ͬ˵뿪ҹݱҴ⣬Žϣ׼Ӧ仰
ͼתĿʱȴĿƵĳҹݱȿ˹
ӵ˲䣬ҹݱĿһżΪίݡ
λ֮ƽǸʲôģҹݱң֮ˣҲġƶ庮ˣʱйü΢˵ɫ
ǵ庮ݱɣ׾پ͸һ˵ĮȻġڵüͷ΢֮ű;ӨưѩݣǺԽԳЩĲ԰ףټҹֵȷ˲شԵʣԽԵˡ
ҹݱﶥס飬üһ˲䣬ĶѾĪľ
ƼҹݱɶģģԾҹݱǰûбֳ̫Ե˼Ҳٴקҹݱҵأһ:һһЩʮǱߵҪº飬ھߡ
ȻʱҹݱҵɲǼ
û
ķӦٶȻζҹݱ⻰ʲô˼һʱ֮˶ԭأҹݱҵ֣ɲǼʧȥеһ㣬ٻתعͷɴ۾ǲŵĿҹݱҵ:˵ʲô
ҹݱʱﻹʲôȥжô𾪵¶Ķһ˫ӣԾʻҲûʲô̫ķӦǳϸϸٴظһ:˵Ҷ̫ӵ·˵ඨû˿¶̫ӵȫȨǡ
һٴþ㾲˵ˣǴʱ˿̶֮ϵѵۣҲѾɫ΢ˡ
˵ǵһ̫ӵ¶ôҲһʵııģگ̫ӺҹݱȴĺܣƾԼԸǽֱӶ
Ǵʱ˿̣ľ仯ˣʵĪˡ
΢΢üʱ˿ѾҹݱҵĻش֮˶ɢˣҲ鲻Խ¶һĨȣ庮Ц⡣
һžݣʱЦů紵ѩ˪ڻ㲻ȥ˵ߣֻĿƵĿҹݱңüɫɫŵЦӦһ:á
ҹݱұΪԼĪӦ仰ЩˣֻĿƵĿʱǾԽⷢ˲٣ձȾΣĿҲЩȻˡ
ԣһɫ㣬һɫ磬޶˾޵գǣһһ㶯ǡ
ʱ򣬾ڳ֮βԸ飬ҲòԷθϿɫֶβ飬ȷƵ輫ΪһԵġ
㲻⣿Ȼ֪еģӦҹݱĸԸµȦף˲ʵĴӦǵĻ֮˵ٴμ˻ˡ
һҲǸ飬ұüһɫ԰:ݱ֪˵ʲôո˵Ǿ䲻ĻڱʾѾӦҪگ۶֮گ̫˼
ȫҹݱҾȻΪȾǺεȫһ֮ˣƽһἫڣΪôһگ̫ӣȻԸⱻһССĹ֮УǹĻʳ
ԸҹݱѾ⵽˵زֻԼǳ˻Ȼ󾡿ܵĿڣͼȥҹݱҲ
һʱҹݱҵ߱Ǿ׼ϣ˫һģȴǼΪ峺ּ㡣
ҹݱҿ:գ֪ʲôҲҵ
˶٣ҹݱٴնĲ:ڽĹᶦʢ֮ооֹҶڡ




531 ˵ʲô
 


˵ֻɫЩ԰ףôҹµĻ֮ĺѪɫˡΪҹݱ¶ĳƺҲʲô˾ƺΪգҲһֽϿ˵ת
ԽƺԽͬڸ֪ȥľҪȥʲôܸİôõһСΪҹݱ£ű˾ݶҪˣ¶ǲ˵˵ѣѾ˲һҲҪҹ»ʮﻭȵĴ.
ɫҰܣһſŮӻҪܾ޵ݴѾɲǼʧȥеɡ
ƫҹڳƺһ֮󣬻һնٴαᶨ̬ȣҹµΣˣҲΪԵʣԽ֪ѾûκתˡĢ㲻...Խ޵ݣ¶ݵʱԽǸһּΪǿĳôһ״̬Ȼõò˶Ϊ֮ж˲١
еȻԱκΪ׵壬ҹݱ޼ʮﻭȵʱ򣬶˻رʮﻭȵʱȷʵǴûмһˡδȴλʮﻭȵĸǳŵġ
෴Ϊʮﻭȵĸòҹµɫ֮ˣʮﻭпνΪֿȵһˡʮﻭ֮λλ۾ЫˣЦصŵġ
ɴּλ治ʲôǵôһλ˭ΪЦصȴ¶ôһί˵ģϡ̶ȿȫλگ̫ӵ¸ոյģ
ҹݱ޸ǾͷúܣʱգﻹܿĲԸԼگ۶ߵĴ㣬ȷʵľ˵һ㣬һʲôǱǲκθĵġ
ʲô飬˾㻹ǻͷ뱾̫ǡҹ´һ־״̬Уһ֪λӦǵĻǱһۿҹµΪѣ±ǼΪȻĿȥҹ¶֮ĶԻһ֮ǵҲûʲôҪĴˣɫķ߬ŵҹݱµ֮һɨɫ֣ȻҲ˵Ĭľߵĸǰ˵ҹµг˳
˶ʱһſɫ΢΢΢Ŵ꣬һΪ˵ӣģԱƽޱ״̬ĪľȻҹݱ¾ɰ˼㡣
ҹݱ»ΪľٶľѹŵģһӣһʱͺˡһãǱȻȻйһĨΪǳЦ⣬üչһĨ޾ɫĿôһЦǺһ㶣ɫľʹһɲ
ǣڳҹݱôһЦˣͬҲһ˶˰ɲжֻ뵽һһ˳ǣٹ˹Ļ
õЩǴҹݱµĨЦлعģȴһż
˵گ̫ӵǴôֱ֪ӾͺզλʥŮˣ㲻ҵȾ༸˵˼?ܹһ򵥵ʻ˵һˣλŻӳ֮⣬ȻѰ˵ڶˡ
ˣڴ˴ξĹ㶦ʢ֮ϣǻٵһλˣǻＫȴֲⳡĹ㶦ʢ֮ûʲôڸУ෴һʣŲ԰ȴֲԲ̬գصǼΪ۵
ֻ־ֻǰһԭذ㲻Բκ˺ȥ˵һԽˣÿο˵ʱ򣬱ԽһӾͼ˵Ŀ⡣
ͺñȳڿ˵ôһ仰ͬһƽؾһ㣬ٴν˶˸⽹
ҹ±Ѿ˸뿪طĴˣĻתݣķ˹ȥ
һΣҹݱ۽üҵЦѾϤɢΨֻʣ˵͸Ŀ˺˪һ㣬˱
ȴǶҹݱɱ˵ĿȫӶ㲻ܣЩǳɫĴ΢΢һĨЦЦĻȣֱʵ:ô˵ʲô𣿡




532 
 

Ӧ˳仰ĵҹ£ǳǷ˼һʻ:ʲô˼?ʥŮҹܽôָո˵˵ʥŮҹ?
⻰˵˵Ϊ仰Ȼ˵ЩͷȴҲʵʵڵеһλʥŮָĵȷҹݱɵġ
.....ҹ˵ķӦҲЩ....Ӧ֮󣬻ʶķӦô¶ûè壬Ƕܵġ
ڳ絹Ҳûжʲôӣôһ֮ҲЦһ䣬ɴĻش:ûҵȷǳƺΪʥŮš
¶ΪΣϸһ䱱˾̫ӱɡһ˵ţĿҲǲ㲻ֱܵӳҹݱ¿˹ȥ
ӣҹݱµü֮伸̼ӿ޾ɱ⡣
ȴԾưδһ㣬ǻȴֿ˿Ц:űʲô?ʥŮǺεݣҹҴǸռȵݣҡײƭ˶Ҳǰˣôڱٺݣǻл˱?
ҹų˵ɱʱȻҲȷѾˡ
Ϊ˵ʱһֱһȫƶĳŰѯʵ˼ûУɼ£ǼΪ׵ġ
ɾΣҹֲɵӣȻǲֱӾͳģϾɲҹܽǸһ㣬ֻΪνľʥŮݣǸΪֵҫûκα׶˵һڵġ
ʵҹݱ¿Ȼȷͬһ㼫ΪϡѵãʵҲֻһͽĳƺˣȥνĹ֮⣬ʵֻ鷳
ҹܻܽὫݵһ㣬ҹĦĶûʲô뷨ϾȥĶ˵ֻһνԵ֮£ѾõҹݱҶνľʥŮݣջ˼ûˡ
˵ҹݱҵҲ˵ѹˣҲûǸȥ;Ĺ島ʲôϵˡ
һιеע㶼ǷҹҴϣһܵ裬ҪһϤֻظųɣﻹʲô˼ȥ;޻島ʲôԵʻĶ
νľʥŮʵǸ鷳˵ʲôǣžĹôҹݱĹһ͢ǣֻ֮˶ǾԲưոݵġ
ΪҹݱôϣνʥŮݣҲȷ۲ĺܾˣҹҴҲᵥƾҹܽð˵ôһݣڶ̶̵ļʱ֮ڣһԾΪ˾֮ΪĽ֮һˡ
ҹܽԣ뷨Ҫƾݣܹ˾Ĺ壬ΪΪŮӣҹݱҲҪҪֻǽ֮ǰϤøɾȻͿԳ׵ˡ
ôһ뷨ҹݱҾѾ֪ѾȷԼݣҲʸڷϵ:ŻŪˣ鹫ԣľʥŮҹҴҹܽǴگʲݻһç֮ŮˣľʥŮݣʵǰϵմġ
ҹݱ˵ʱü䣬ٲȻǴ˼Ц⣬΢ЩˣܿǱ־ԵļЦΪ˫֮УǲκЦ⣬ԾǴ˼ǿв֮ġ
ҹݱҲ˿Уев֮⣬ȴеΪóŵġ
ŵһ飬Ѿõҹݱȫûڴ˴ľˣ˼Ҫһ뿪ʱ򣬳ֳôһĵð
˼ԱҲûó簲ȥ
ҹݱһ£ɫ΢΢źϣֱųĿ⣬ɿĬһ仰
Ȼҹݱҵ仰ǻôЧģΪһɲı仯΢żֳ飬ͻı
ҹݱϵɫȴҲû滺ȥΨһܹ뵽вİ취֮ϵһ֮⣬Ҳֻһˡ
ԳֶΣֻ²ʱ䣬ܹѸٵĲҹݱҶԳˣʵѹûжٵġ




533 ʥŮ
 

˵ҹݱҸո˵ڵвڳԣҲǲ̫ʱģҲͽܹھĹᶦ֮ɲˡ
ڳ޴˶ڳԣ滹ôֲͬģԾ֪ҹݱⷬв֮Բֻһ˵Ҳɫ仯˲١
ҹݱҳųɫ仯ʱٴμһ:Ż˵ǰɣ
籾һݣҹݱв֮£ϵԽ˼֣һ˫ӣɫĴ΢΢һͲ԰׵γһӼΪ޵Ļ棬͸¶ʱ˿Զ׼Ϊõľ
ҹݱҲùܳǸʲôľԳв˳֮󣬱ҲûʲôĥߴĴˡ
̫ӵ߰ɣ˺ˡųһ㰲ûǰǰˣҹݱҲôأǰž¥˵棬ֱӱǵһ仰ǽ˸ˡ
һҲûκ˿˶ˣֱֱôһԼΪŮôȻȻʧ˵Ұ֮⡣
һֱǺҹݱҶ˵γʧȴɻľôЩ֮С
ΪеĸоˡѾ뿪ˣھĹᶦʢ֮ϵΧȴǼΪŹֵġ
ͺñȱʳһλӳ֮Ϻһֱͱ˵Ĵ˾ʱ˿ȴǺѾȫȻûǰȻ֮ƣɫ͵ԭأĿ⿴ҹݱ뿪ʱķϺһƬʧǵģ
ݺֳһȻ֮ƣʵǿڳ֮˺Щ̡
ȥ˾֮⣬λŻӵϵҲһѾһĲ̬գɫüһ㣬ȫ˲ֱӡ
ͳˣگ۶ĽϿ¡Ǻӻа׽ԪˣһҲ΢΢üͷǴżֲ⣬ǴżãȻڤһλڴпȥΪס̫ӵ£Ҳһʹ֪ڳ˼ʲôӡ
Щ˻ôһģʵڳЩҲԼܹ³һȻΪگ̫ӵºҹݱλͻȻðôһ¶гո˵һʥŮģ߻仰˵صʵڶҲΪǾʥŮݵ˭˵ľ仯
ҲǿףϾҲʲôϹӣҹݱҸղѾΪϵİ˹ȥʵǶܹλŻܵλʲôԴвŻͻȻͣģȻλΪֶκ˾ݵľŻӵ£ôľôס˻ˡ
˵ǸղûʥŮݣļпܾͲҹҴλʲǧС㣬ǹϵλţ
λϵĿδҲ̫ס˰ɣʥŮֱӾܹ˵ݣǺεõ֮˶ĽһڰҹݱҸոյӣƺ㲻ʲôǣģ
ղŻӳἰʱҹݱҿѹûʲôֱӾԺڵķʽ¶ȥȻ˵ֱӾˡǴ̬ȿҹݱҶνľĹ㶦ݣΨֱ֮޲ġ
ô°ᰲ˰ɲ֮˰ͲסģʼͷӶ˽:׺ǾʥŮʲôϵôҿµӺЩ򵥰
Ҳ򵥰һڣ֮ѸĵĽӹӦ:ŻӵһģԲ˵ţȴַϵǰɴ䣬ݲŮӶΪô˵ͽʥŮݵ˭İ
ҵǾþŻ˵ûӦòľʥŮʥɮǾԤ֮УҲᵽʥŮҹѪ֮ò޹ھ޵һλŮ𣬵Ǵһ㣬ָľԱû˰
˻һȫ˰ɲ֮󣬺ͲԼͬϤϿˡ
ô˵Ҳȷе
ɲʥŮò޹ھ޵ģҹҴλܽǧȻҲüΪòǱԣʵѷɫ˲ֹһǰ㣬̸εʥŮĳƺŰ




534 
 

ôһţصҹݱЩɫȴ΢úܣ磬˵ɫҲǸ˼㣬ģУõǲòЩԾɻ̲סСţҲǾûٴ˵ˡ
ѵϵɫҲһģ˵Աˣѵ⻹ϼǳסˡ
ۿžص۷׷ףѵ˼İɲ֮վǳǳһ:죬¶Σպжۣδ֮ǰ˭ǵҳȥҴҥʲôޱȻһĲ
һصͣһĽȻһڲԵģѵų氲ˣ΢Щϵĺ飬û¶һЦһŵ:ĹᶦʢȻһЩҲڳ˲֮¶ԣҲǽеòˣλʹƣ֮ɫˣ޾ȡ˽׸ڣλֱţȥЪЪա
ѵ⻰˵ǼΪˣʵȴҲ˭еķ֮⣬Ĺ㶦ʢ磬ÿڶǾĳﱸģÿڶǻۼΪҪģѵȴ˵ȡֱӾȡˣɼλگ´ʱľǲʾǰɾˡ
ڳЩگٹ٣һʹǣһȴʵʲô޴֮ˣЩʹȻĵﶼһگʳѹԼϵ˼Ҳǲ޴ѵʢŭ֮£ѡȥŭվˡ
ѵôһ˵֮󣬴¶Ҳǳ׵׵öˣگʹŮ룬ܿǽʽζϤģ˹ʳˡ
¥Ϻʲô飬ҹºǶȻǰ㲻ģֱгʱ򣬶ûüʱںбˣҲΪĶٺǵ˶ҹµıӻ֮⣬̽˾صϵʣˣûи
ȻǼĸҹºǶˣΪмԵʣȻǲյ˼ҸǰȥѵһĶġ
ҹǺεȵģȻҲǿôһ΢ģʱź֪󵳵ķӦԼȻѾקǵ֣Ӿصĵط֪Ѿߵ˴ˡ
ʱʼͨˣһʶľҪǵָɿȥȴǷӦΪѸ٣ֱӱǸҹɿ֮ǰΪתΪȥקסҹµ֡
˵קסİסҹµƣҹݱθ޳֮ϸ˰ŰȥٰװԲᱻ˸˳ӣĹǽҲΪ޳ӨӨģǾ
ȥǷݵĹǽڣָ֮ȾŵѪɫޢ֮⣬ȫѰӵСɾôһ˫ǽڷ޳֣ȴǴĵָϤǵƴСɵ˼¡
ҹݱûзӦôһͻĵľٶѵ㱵ĳǿʱ򣬻ȻǶһ˫ۡ
ֿԼǣųģ˵Ҫɿǲʹʱ˼ˡƽɢĵѵѾϤɢһ˫ɫķ֮УҲǼϷ飬ſ׵ݣǲͻλҹݱҵۡ
ʥŮЩ鷳ҹݱҼȻĶ㿪Ŀ⣬СֹӦ:ӣӦҲҪһֱ˾¥طģҶҪ뿪ģ˳·Ҳûʲôá
⻰һҹݱҲûźڵҧԼͷһڣµ˵ʵҹݱƽ˵ƫǲ֪ΪΣһڵʱ򣬾ͳôˡ
ҹݱҵɤӱ͸żڳ˵ŴƽʱŭʱѹУôʶķӦ֮£ȴ׾پ͸˼˵Ľ
ҹݱƽŹˣͻȻйôһ䱾Īҹݱһһ֮׿ڴҹݱҡ֮ӷӦ
ò˵һҹݱǸµСãԾΪ֮ΪŮӣҲԾǱعỹǧԼҹܽȺ˲ĳ̶ȡ
ȥЩ֮⣬һҹݱңҲǴĵװĽǵġ




535 
 

ΪĶŰĽ֮⣬һҹݱÿں˵ʱ򣬶ﵽ˼µģҲȫҹݱҸոն˵Ƿһ㡣
ʱ֮ãһҹݱȴѾǺ¶ıԵģһˣδǰ¶κε̬ǰôһӦ˵˶⵽˼µġ
ȻԤ벻ҹݱ»֮뷨ģֻǾҹʵǼΪѵãü֮ԽЩζǹŻȣЦЦظһҹ¸ո˵Ļ:ֻ˳˱֪ӲϲǵĵطԲŻ᲻ܲ˵ֱӽ˲?
˵⻰ʱĶǴ֮⣬ҹݱܵò±Ƕ˼߳ŭأ˦֣ٴͼȥ.ǵ֣ϻΪջĻӦ:˭֪ǸʲôӣԸⲻԸںδԼ飬ͱʲôϵһ˵Щеûʲô?
һҹݱȻһȻ䣬Ȼǲܻһǰ˵仰͹˵ģ߳ŭ϶ȻҲǱָ˵ʲôûġ
ȴǲ⣬ֻܼӴ߬ҹµ֣𲻸κѵĻᡣ
ҹǵҲѣһʱն˼֣Ͷ˼Ҫȥѵ˼ˣӦҲǼΪѸ٣Լһ书ʵǲƥеģͷֻɴһ˫۾΢ģĹĵĶǿš
ҹݱµ뷨Ҫͨôһ̬ʾϷķŭ֮ģ֪ǣôһվ׵գǶŭ𣬳ȥԵ˸޶֮⣬ʵǺѴ˭̶ȵģ֮
˵ɱйǲĻ͸һ˲ֱâġ
ɱⶫҹ¶˭УȴǾԲŵġԾҹݱŭ𣬵ǵУǷɰ֮⣬ѹǰöûеġ
ֻһֻקҹݱµֵģԻճһֻ֣Ҳֱ̧ǳҹO΢΢ԲĹĵӴȥЦ:˱ˣٵֿԼקųģһ˱˵žͷţ˵
ָΪ޳ָ޶ˣٲȻһһ㣬ָ͸ż£ҹݱµϵʱ򣬻һȻ庮ĺ÷㣬ҹһʱסһ㣬˴㶵ԭأû˷ŵĻԾȥˡ
ĬȻڰֵ߬˼֣Щָ⣬˳.ҹݱµռΪȻĻСɾµıϣŵвһ£˫ɫķ֮еӳ۵Ц⡣
ҹ»л㱵ĿţѾûʲôʶˣӡ֮еǿĴû¶ӵģȻѰ˵ȶԣҹݱѾǺǽӴ.ˣ˵һ㣬Ǹͬһĸ֮ġ
ӹ鵭Įκ鶼У˳Ȼģҹǵʵã˸һ:ƶգǡĻֲΪﶼĮȻ˼㣬ȫʳ˼̻һе鶼õ˷ֺ
һҹݱͬҲǻʮʱ䣬Ψһұ仯ĳҲֻһΰˣǴγҲҹҴ֮вȣһԾӾ¥ȥ˵ʱ
ڣôһȫȫȫκȻ¶ȷԷθĳЦ⣬Ц⡭žֹ˵ġԤϡ
ҹݱҾηĵҪֿһ˵ҲֻһŮӰˣ˵һͶǼĽֻһֱֻ̲һһƼǵˣоֹ֮£ҲǻУ㲻ѹġ
ҹݱ֮ȾŵɫԽ˼֣㱣ﻹƽ쪡
ǵǶҹݱҵⷬӦĽѹΪЦ:׿˵Ҫ޸˱̫ģ¶Ȼ棬Ҳý¶ǵȥ˲Уگ̫֮λ㲻ɣݣҲ÷˱ɲš




536 
 

⻰˵ȷǻҹݱȴõϵ鶼ٴ糺쵽˼¡
ôƵ˵Щģҹݱ²ȻǼǳЦţеȴǼΪ棬˭ó⻰ԲʲôЦŵġ
ҹݱʱıǵĻסˣھĹ㶦ʢ֮ϵʱȻŴἰ˳֮¶ҹݱжǾΪ֪ǻ˵ģӲŻǰԼģѾûˣǻ֣µἰ飬ҹݱµЩ̫ηӦˡ
ȴǲδҹݱ±տڲԵĻᣬۿҹݱ²˵Цһ÷ƮƮġţһٴѯʵ㻰أˣ
ҹݱҲٰԵװСưˣĬȻΣƿĿ⣬µĵҡ
ʲôβסЦţΪᣬ˫ȴǴʼնڿҹݱµû˿Ķҡ
ҹݱʱѾǻȻ˼ˣĿע֮£ҪӱܹȥܻǲܵģֻҧҧӲͷƤ͵Ӧ֮ԻἰνĶ̫飬ֻΪʱҪһعỹҹܽˣġ
δ䣬ҹݱ۽ѸƳǵɫ仯ˡ
ֻһ˲Ϣʱ䣬ǷŻǳЦ۾һ˲ǵĻűͬʯ޵޾
ҹݱûϵǵķӦ֮ۼӣĵĪЩ鲻ѡ
ǲôǻѾ˵ˣȻǶջصĵģԾۿѾӦˣҲֻʶҧҧ꣬û˵ʲôĻ
˵ȴǲ˵ƺǱҹݱ¸ЦˣŭЦھĹ㶦ʢ֮ϵʱ򣬺ͱжڤﳯ費ĵͦϵͦƵôڵ˱ǰһ仰˵ˣ
ҹݱٴξĪúˣϾڵʵúܣھĹ㶦֮ǸʲôȻǰһʱ䶼δڳŶڣ¥ϵֲǲԼھ¥ϵȷǻＫûЩÿһ䶼ԭģȫʲôлҳ֮Ķ
ҲǷˣΪگ̫ӣ˵ȴǸδõǹСһ㣬ʵǷ̫
ƫƺǻôЩﲻƽ⣬ЦŵУǲĹ㶦ʢ֮ϵΪλἰ˶̫ģֻ֪ҵ¶ѾھĹˣگʵ۸ǰӡ֤ˣʱҪ˵ʲôڵĻҲһֶġ
֪ΪΣҹݱžȻǾƺôί˼
ҹݱðΣʵεúܣĥ֮̽ſڵ£ǰԲѣȴɻǳϯʢ磬ӡ
ʵ⻰ҲľҹݱµĽڣʵ仰ҹݱ²ĵѾʱˣھĹ㶦ʢϳֵʱҹݱ¾һֱҪһӵôˡ
ǵƲ٣յ书ҹݱǼΪģֵʱδȥܹǻЩദģǻԶ˯״̬Ҳ٣Ͼʮһϵ鶼ǰżҲһΪġ
ǽȻǳھĹ㶦ˣһӨ׷ɫ̫ҹݱԾɻǾ쵽ɫ֮ԻǵĮ˲ٵġҹݱʵһֱЩĲɵעǵһһ
żĴӾ¥뿪ҲѾЩᷳ˾¥һһ¶֮⣬ʵҹݱ¸ĻΪǵӲŻ˵ģ⻰ҹݱµûҵһʵĻ˵ˣôһ˵ôתƻ˼ˡ
ʱҹݱҵҲ˼ЩˣԸҲҪǴν¶֮ƿʳôһ仰ʱһԼ飬û¶ʲôǵɫ
ϵǣҲ֪Ǵеĵ֮⣬ȻǺһɲЦϵĮҲ˼֮:ԭΪǸûûεģû뵽׻֪ĵıӵİ




537 
 

ò˵Ⱦĵĺҹݱˡ
ȫûеӵ˼仰˵УžǲⰡǾȻҲܹ䳶ϣ⵹õҹݱһʱ֮ȫ֪ǵһģĴϹèȥˡ
һҹݱϵҲֹסԽ΢˼֡
ϵȴ̹ȻѾϰ˽ҹݱҳϵĶγĬˣ⻰žΪ˶ҹݱңûĴһҪҹݱҵĿʲô˼
ԣҹݱδ𻰵ʱǾѾ鼫õɫЦⰻȻ:ǵıӣãǽص̸飬Ҳƽ˱ǡ
ҹݱ֮¶Ц⣬лһģ˵ڵôһ仰еŭȻȻٴηӿ
ں˵˵ʲôھصô̸ˡҹݱüͷŭ:㻹Ҽƽϣûʲô飬Ҽƽʲô
ҹݱҪǶŭһ㶼ǻԱΪƵģȻȴһ䱾һֵĲ˵ţ֪ʵǱĲᡣ
ʵĵ׶ԣҹݱԼҲ֪ʲôȿ֮飬ǷϣҹݱҾǴһ¶õġ߾˼Ҳ˲ֱӻӦһ:̸ôţʲôܹܱ飿
⻰ǿ˵ҹݱұǾôôڣҲûʸھͷȥ
ȴǶҹݱⷬӦûʲô̫ķӦֻ΢ɼüңЦЦ:ǲϣ
һҹݱµǱǸЦˣŭЦ:Ⱥʲôگ̫˵˵ھصϣ˴ҹҴ֮⣬ѹδʲô޹֮ˡ
δ䣬ȴǼΪѸٵĽӹ:⻰治˵˼ˣ
ҹݱ죬û׼˵ȴȫûڵĻᣬ:ԭȷֻڴҹҴģ󱱽˾˵ʱΪζһ̣Կı£᲻֪ҹ˶˾
˶٣ǵȻǶ˼ίζ:ԵʣҹڹŹһѲˣǵھصϵİΣҴҵĸ˹ɽȴ˱Ц̵ӣĪǾñ˵»мٲɣ
ԭҹݱһǰǵŭڵ״̬֮еģէȻһôһίίҹݱкĪһ֮С
Ц̸̡飬ʵǿʺģȻΪΪʱԼʮﻭ֮нķݶϣҹݱҵȷǺܿûҪ˼ɲôΪҹ飬Ҳδ¶ʲôɫˡ
ȥôһ¶֮⣬ǸոջеĻ˵ĵҲû֪ҹﴳ˶ǵյҲʵΣźʮһб֮ϵĶҽڣҹݱҲ֪ǻܴܲ״̬˹
ڻѹ֮׵һΪԼİΣģԼأȷûöϱ׵˶̫Ļôίίһ仰ҹݱеĻѾ˴롭
ԭҹݱԼǾ¶ƺûʲôģϾ£ǷоֹҲ̽Ӷ࣬ԲľҪ˺ݾɱֵġ
ҹݱǷʮﻭʱðʱΪ˴ӵģǶǶ˱ɱ˼Ļôƴܾ˵ĽҲǻͬھġ
ҹ֮󣬷ٴνĻᣬȴֱӾͷ׾뿪ˣԭȻΪ˼ҹݱˡ
ȷǶĵŵģΪҹݱҵԵʣվѡһıѾõĴɱҹݱҲΪԵʣŻǵûٶӹġ
ȻҪԭʵΪûг¶ܳϯ˾Ĺᶦʢ֮µԵʵµģһڻ֮УôίȫҹݱҶǵά֮⣬¶ҲǾԲ˾ˡ




538 
 

֪ΣҹݱôһίıԹʱԾɻǾЩĲС
ȻĶ˰ΣǵĿ֮£СĿڽ͵:δս̸ҲľͶọ̈̄Σʮﻭ֮УҲ˲ʱģδɱ֣ȻΪ˼ҡ
ҹݱһοڲΪʣȴǶҹݱҵⷬȫû˿Ȥһ㣬ҹݱҰѻ˵꣬Ѿڴϵ:Ǹ˾ʮﻭ֮йʲôȫκȤھصϣȷǶ̬ȼãȫδ˼˱ģ˵ף֮ԻˣΪ֮Եµģڣ㻹ôһάģûеı˼
˵˴ҹݱҲԵЩĲˣѾһٶǽѹûôһµ˵ͷȴǴĻȫ˵ģֱҹݱȫͲȥˡ
ҹݱüۣһС޿̵:̫ˣھص϶Դ̬ȾΣǿüģҪ뱾ʲôάһ˵ǱǷǵ˵ǡ
صϣҸƫ̻ŵģἰ¶ʱպǲԸҲԾΪ˼ԵʣҲûֱӾӦ
ҹݱԭѾ⣬һҪǺúһģ뵽⻰ո˵һ룬ԭЩίݻͻˣ֮͸ЩϷɫЦⰻȻ:˵ȷû׿Ӧ뱾֮µģ
ʱҹݱǻûŪ⣬Ǽֱǰ׻ˡ
ô룬ǵĿģ޷ǾҪԼ׿ǰظһѾӦ֮¶Ļ
⡭گ̫ӣǺʱɼˣ
ҹݱҰ˼⣬ҲȷǱǵⷬŪˣҹݱҼҲû룬ٴִͼȥǵȥˡ
֪ΪԼĻ̫÷˾軹ʲôģһҹݱҾȻǼΪɾ˦ǵˡ
ۼԼ弯н˳ҹݱҶ˵ŤͷߣֱǽǸ˦
ôΣȴǸеסģҹݱǰͷͷҲصţһ߲ĸһЦЦĿڵ٩:ȻûеطȥԾߵ̫ΣղҲǵűһ˶𣿡
ҹݱٴαƶЦˣŤͷЦһżŨĳ:˹ˣ̫ӵǴ￴گ۶֮У˶֮أ޴ȥģ
ҹݱҶԼòӣȴҲûɿڵ˼ǼĿڻش:˵ĵȷûѽھصϣǰԸҹҴĸŮҹֱ̲δȥˣһ񳤺ӾûġѾ֪ҹƭʵɲôôĽ֮񳤺Ѿҹ纵Ϊˣ㽫ҹ纺վ³񳤺ҲǲĹˡ
Ȼڱά֮ϣ񳤺گүʲô̫治飬ǲʲôԵ֮£ȴҲ谭˹Ͼô˵گĵҡ
λ˵ü߼ҲʵҹݱѹͻδǵҪ˹ģôһ˵֮󣬾ҹݱԼҲ˵ļеˡ
ҹݱҵѾȫϿǵĻҲǲô׸ȥ˾ˣҹݱĥһɲʾ:ãǽȷ̫ӵһ㣬Ϊҹ纵飬ȷѾزȥگΣѲټگ۶ȥ֮⣬ͻûбŵĵطˡ
⻰ҹݱҵ֮ԣʵҹݱµûҪ˶ĵط֮Իߵô죬ҲΪǵɾٶﵽˡ
˼ȻѾˣҹݱҵӣȻǲôưոݵģܿǷ:ȥ˹Σ˱ȥǡ




539 
 

ʵҹݱ˵仰Ҳֻˣǵܵȥˣ¶ϣȫȫҹݱһҪٳ˽Ͽº߶һĳԡ
ߺͽϿ½òߵýЩҹݱҿɲԸʱȥ˵¡
ҽھصϵʱҹݱҾѾٶ̫Ļ˵װ׵ˣ֮˶ˣʱǻԶ׼̫ܵϿµĸ֮ۡȥˣǲ˲ٿ֮Ӿˡ
ǲôܹ黹Ҫȥеģ˵Ĳ˵ĻѾˣҹݱҲȻûջصĵ
ҹݱҵû뵽ǻȫһףǸϻ۵ˣҹݱи뵽ЩǱѾر˳ȻЦһ:Ҳ˵Ա׼̫ȥ޵׺ϲʣ˵ص뱱һδ֮ԣҲǲ⴦˵ġ
ҹǷ֮󣬱ʱӦǲԸٺֿѼģǱĶ֮أֻǲòͬԸΥˡ
⻰ǵ˵ûҹݱôıҲǵֲסҪ¶ġ
ǶǾͲһˣܹ֮˶޷Ϊڰ֮гı˺ܾãǱҲͷһ뱱֮˶˵Եʡ
˵¶ʵԼö©һʵҹݱҵȫȥ뵽ˡ
֮ܶھôһ֮󣬶ǻǿʮֵľ֮ģ򲻻κ˶֮ؾˡ
Ҳ˵ҹݱֻס˶֮УĿԺκκ֮ǵĲļġ
⻰õҹݱһʱ֮䲻֪Ӧˣ飬ۿⷬвͨҹݱҺܿתһ˼·ٴοڵ:ã˵ȥ񲻺ϣҲȫѲҪռһ鷳¶Σ˱ֱסߵĸϡ
ҹݱֻ̽ԵһߣȫûκγɣڱǽҹݱҵĻٴζ˻ȥ:ΪگˣŮ֮ȷǲʺĸ֮ۡϣ
ǲöȥ֪˹үһô߾δֻ᲻ỹǸӵأ
⻰žڸҹݱ˵ףĴܵޣôҲǻþ˸յֶΣõù㶼ҹݱҾˡ
ҹݱѾԶˣҲ֪ǽô£оͻȻתһ㣬ʲô鶼Լ뷨ģȫĻᡣ
Цˣûĵһ:ǣگ̫ӵ䣬ֻ˶˰ɡ
£ҹݱҲٺǶʲôˣȱͷҲصǰߣһأȿĶҪ죬ҹݱѾߵôˣҲûзǳϣ׾پͽҹݱҵٴ߬ġ
ʲôҹݱһͷ֮ϣ˵ν൱á
ȴûܣ˵ҹݱҵԼĻд˹Ц:ݱұˣ汾һȥòá




540 
 

ҹݱײǻеʱҹݱ˶ɵģΪȶֶŵӣʵ̫ӵˡ
ĪģǵǵĻУҹݱʵҲûʲôȷŶ˵뷨෴ôһȻϵĸҹݱһҪĴ㡣
Ծ¶״֮£ҹݱվǱֱӸگȥˡ
ಽĸǺҹݱҶȫû˸ҿ˷ֺԶҲһ˵֮ϲԼͬ¶Ц⡣
ƽﶫҲǿԼҹݱǰСģˣҹݱҶԴǼҵµ̬ȣǻϾûйʲôɫġ飬ڶУҲһղϾܿĶˡ
ڡҹݱλˣȻʵʵԼҵ»УԹԵĻ˶չڶУʵͻͽˡ
ǵûôǸʲô뷨ʵԼҲ⣬֮Ӿصϻ֮֮ϴŵЦǴδɢ
Ǻþǣôһ飬ѹûг̫ãǱ˴Ϣ˸ɾˡ
һʱ䣬ѾҹҴλǧСҹܽʵΪðҹݱگϵճǧ𣬲ʥŮĴŸ˳ȥ
ҲѹͲֻһڴھصŵ࣬ѵѾ׿ּܲ˵׼گ۶ٹ贫飬ôԹ֮סģȻ֮ڣֶһʮʮٵģ˭ܹΪ׼ľ˴֮˵˭أ
ҪǣֲʲôٹڴͷͷԵӳ磬ѵ۾Ȩ֮󣬵ӻһʹҲֻǴôһԣܹҲδðگ壬ѵ۾λŭܲΪôһС£ֱӾͺͳ˴󶯸ɸ˰ɣ
Ծ֪Ǳ߶ֽţѵվδ̫ԵĴѹΪǽôʱ䣬ҹݱҲľʥŮűǳ׵׵Ĵگ۶еĴСˣҪյʱ䣬ҲνϤ֪ˡ
ΪؼǣȻЩڣЩͻأʵںܶ˵ĶȻõѹûκεĻ֮ġ
ûѹû˾Ǽٵģŵʱ˶ʶĸпһ䣬˵֮ǰĹûϾҹҴλܽǧòȷĹùȥ֮⣬ѹûκεطȵҹݱҳɫġ
ҹܽھ¥ϵЩоֹѾͨ˾Ĺ˴Сˣ˶Ǹ޴Ůˣ趪ҲǰˣȻͼȥҹݱ˸ߵͣ˲ݵǣҹܽҹݱҵڵԼô꣬˰飬ҹܽȴһֱװһ߽ģ鱩¶ʵŻݵǣҹܽҹݱҵڵԼô꣬˰飬ȴװһ߽ģ飬ʵŻ




541 
 

ڽĹ㶦ʢ֮ϣҹݱ׿سҹҷ˵һݡҹҴȨˣǹλܶǰʧگҹ纣Ҳ˵ҹݱҹ纵Ѫҹܽһ㣬ͬҲҹѪĺˡ
һϹ֮ˣȻֱܹóҹݱұҹܽԣһòȻǱ֮ҹܽɫ˲ٵġ
˵ǰվʥɮôһԤĻҹݱµȷӦľʥŮŵģʵϲʲôѨĴԣʵ
ôһԵʣҹܽľʥŮԺܿǴگѵۻζʱΪ˼Ƕҹݱҵĵ֮⣬ҲҪһ£ڿڣ˭ֻסأ
ǲʱ䣬ϢһʮʮٵģҹݱҵݱıϿˡŮʥŮݣô˳䵽ҹݱҵͷˡ
ҹݱҵݳ׶º󣬾Ĺλǿʼµ춯ˣҲ˵گ۶ЩԱǺ뷨֮ܶжڤʹˢˢĶǺҹݱҽھĹᶦʢ֮Եݵôһ¶֮˵ͬ⵽˼¡
֮ԻֳĶңʵҲûԭģʥɮϾԤԣ˵λʥŮݣǣϵž˳̵ģΪʥŮˣȥɫΪ֮⣬һ飬˼ֶΣϤǿӲġ
⻰էһȥƺûʲôϡģôһ˼ֶӲĻȴõò˶ЩΪ֮ɫζˡ
ΪӣЩɶ֮Ϊ˫ľ֮˰һλӣڳ֮УǿһεĴڡһڣĹãΪ˿ȹĸĴڣöԣʲô¶ˡ
Ҫǣ޹Ӱϣگ۶֮бǺˣֻ֮һԭѾõǲͼɵˣƫʱ򣬾ֻ֮ҹݱľʥŮگ۶֮е̫ӵ½¶飬Ƕʹԣɻը˹ȥˡ
ϾЩʹҲʲôֻԸɷĻҲǻʱŵģǰھĹᶦʢ֮ϣ֮Իҹܽѡǰ㵭޷ΪѾҹܽоֹпǸʵϲûʲô̫˼࣬ԶԾʥɮǾԤѵõĳһֻ̬ȣ㾲š
ҹݱ²һλگĿˣһֱӱǽҹҴֱӸȫûȥˣҹҴӪ֮õĺڽϤһˣҹҷ˻ҹܽðƻҲǴһԶҲĨ˵ĳţֱӾͱگ۶̲ȥˡ
ˣگ۶ռرȨƽϽؼǧСҹݱµϣͬҲûֵʲôôҲǱ˽ȥֶΣвµ˵ʶʵõЩʹǴ𾪵˼ġ
ôһ֮£Щʹǣﻹôԣҹݱ˴گ۶֮Ϊگأ
ǰʱ䣬ʹϤܵѵ۸ǰֱ˵˾ʥŮ¶д̻ȥˡ




542 
 

֤ȻѾ϶ôҹݱٴγϯگ͢һεҲͳΪ˾ʹһ⼫ΪͳһһҪˡ
ѵܹ֪ЩʹдǸʲô⣬֮Իôҹݱ³ϯ뷨ԾҪҹݱҺǶ֮³ˡ
ʵѵҲû뵽ҹݱµʵݾȻľʥŮھĹᶦ֮ϵʱ֪ϢʱѵҲһʱ䲻֪Ǻ̬źá
ѵ۶ΪλҹݱôһگСѾͷ黹Щģۼ֤ҹݱ˵һ޾ɫһȫѷɫҹݱҵĵʶֶ֮ѵ۱ҲûôˣϾҹݱҵôһܹӷģҲʵǼ顣
ѵǰ֮Իǵ뷨һҪԭ򣬱ҲҲǼΪؾʥŮ;ĹµģԲŻҪȰһ䣬ʵѵۻһ֮ǵʱ濴ϾʥŮȥúôߺǶˡ
ϾôߵҲǣϵگɽ˳̵ģһ㵽ʱǲܺ;ʥŮΪѵҲگɽ˳̫ʲô
ѵ̽ΣǰǿӲ̬֮ѵվǴͷʲôûˡֻֻҪǸӶ֮ĹϵԻͣôǿõĸ̫Ϥͬ˱ǣҲȥʲôеûˡ
ںƽ콵һ¶õҹݱľʥŮǳ˹ϵѵôľôĸԸЩʹƻˡ
Ծʹ֮Ϥһ飬ѵȴҲ̬ȷϤܾȥֻ˵ҹݱʥŮԼµ⣬Ϊگһ֮ҲǾӦȥġ
̬ȷȷǻЩǾʹ΢һ˵ûпܾͻ˹սԵʣѵ˵Ҳ̫ȥֻƤƵĽζϤƵҹݱҵߡ
ѵ۵ĿȻϣʹŪҹݱµԸ֮󣬻ͣһģû뵽ǣʹȻὫŵ˹ȥˣԼѾŷľܾ飬ǾȻҲǺƤֱӾگȥˡ
ҲΪˣյĶϢȻǾʹˢˢˡ
Ǻҹݱȷ¶ϵ֮󣬺ײ˰Ķ磬ʱʹȻ˲۵Ѱܹ˶ĺ飬ǲ˹ա
Ϣ֮ǵĵһ뷨ȻǴ㽫ֱӾ֮⣬ȫȻټŵġ
ҹݱǸʱҲԱߣǰ㷴ӳ֮󣬵ҲЩԶԣǳ鴤˰ɲվûſڵ:ˣô˵Ҳگ̫ӣȷǸʵԽ֮Ϥ֮ΣһھĹᶦ֮ϣվǻ¸ˡ
һſΪõķҹݱһ:ô˵Ҫʹ¶ָָĻˡ
ǿ˵һ¶ĻҹݱҲûǺҲ˽ǵƢ֪ʱǲܺӲģԱĻһ:




543 
 

ҹݱ仰ȻȷȷǷϵ˼ǶҲԾûʲô̫ԵЧˣǳһſݣɫá
ҹݱҹ˼žʹڶ֮飬Ҳú̫ıŤʡλ̫ӵʲôԵ˼ԱӺ˵:֮¼ȻѾȻûٸĿڵĵģôʹȻѾ󵽶⣬ǽ֮ȥֻʵЩ
šü𣬽Ŵ꣬һԲӡ
ҹݱҲ˼ˣתǶŶԸ:ʲôȥʹѲҪ̫¸ɡ
⻰˵ڣȻǰ䲻ǵģ⻰ҹݱλδĶ̫ڣôδԵͷӦҲǾȻҰ⻰ֱӸȥˡ
ҹݱһ֮󣬺ܿżѰȥˣȻɫҲǴʼնδ˵˲öҹݱҵĻˡ
ҹݱҲû˵ʲô΢΢һǱܿǳƵԹĿ⣬ΣĵȺ˶
һžʹѰ˹ˡ
֪ΪǰѾھ¥Ͽҹݱµ̬ʵЩ˵Щҹݱһ᲻⻹ʲôԵʣλʹȻһ˶û£Ϥ˹
ۿʹһûĳ棬ӱ˵ǣҹݱԼʱ˿Ҳûסǳ鴤΢΢˼¡
Ȼ˵Щ˶ΪʥɮһԤ¶ģɲôô˹δҲ̫ЩɣĹ˵һɸôһȺ˶ˡ
ǾʹȴȫȻδʲôһ㣬˶֮϶һС飬Ҳѹ֣Ͼ֮е裬վڸǼһһĶҲʵ˶˾ˡ
ȼ̫ӵ£һ˹ؾصĳһתҹݱ£ɫӵٴһ:ʥŮ
ٶ׼̫ĿΪʥŮò˵ʹ̬תʵǿĳ棬Ҳ˻ǣȺ֮Ի˶֮УͳһĿ޷ҲֻһǾϣҹݱλʥŮܹԼȵλӽΪ
ȻĿģôٳƺҹݱһ̫ĻȻǲʵģǵʹҹݱҵĿݣǱȻǲôʵģԻֱӾͳƺҹݱΪʥŮĺá
˵ˣƺֱܹӵǴеĿģֶֺΪأ
ҹݱῴƵ˼۽һƳøĿգ±һݣԴǵĿڵ:λˣҲֻگһŮǰˣʵ㲻ʲôʥŮ֮ơ
ҹݱԭĥԿ֮Ҳ̫ͻأģû뵽ǾȻѵһεûסҹݱҰѻ˵꣬Ѿڵ:˶Ѿ̤붫ˣܲỹ֪ǿеλʥŮѾǱնĶ̫˰ɣ
仰ھʹԣֱһ꿽ˣƫǻ:ΪʹܲضôЩһ̫




544 
 

ǱһſɵݣƽģȫôʲôЦ⣬ǸɫѾúܶ˶˱ἫΪɵˣ˵һͷӣҲ͸õþһʹǶԽȻ֮ˡ
ѾǾη˼£Ǿʹԭϵʱվδôһη͹ؾصĳƺҹݱһ̫ȥˡ
еߵʹ󣬹ΪʳߵʹѾ֪ҹݱҺ֮ĹϵֻƼˮǱ߼򵥵Եʣʹѵһеķһ
گ̫ӵ´ԲӣĹᶦʢ֮ϣҵ֮Ի̫ӵʥŮδ԰䣬޷ǾΪǾʥɮԤԵλʥŮŻǰģݼȻȻѾȷô¶ǰǰ֮ˡ
һ仰˵ĵǼģۿԽԽݣ˵ıʹվЩͷĵûüֱȥھʹҲһ֮ˣۿűߴ˸ͷǱߵҲǡʱĸ͵
ʹ˵ûȻѾ֪ʥŮô£;ԲȥôҲǵþզǾĹͬͬſԵġ
ʵʹ仰˭óǸνĽڣϾǰҹܽ϶ΪʥŮʱǶԴҹܽ¿ûԴҹݱĹ֮Ի̬ⷬȣ˾ʥɮǷԤ֮⣬Իǿҹݱ˱ġ
ΪҹݱҲگ۶֮ΨһһλѪ壬گλͬŮӣһݶΪηʮﻭ֮Ҫ֪ʮﻭпֱƿĹľģһɵйĴڡ
ټȻǣһȫԵʣ֪˭ܹõҹݱλʮﻭ֮İģʵͬӵ˵ڶ⣬ȻƣҲѹֻõľʹһⶼۺ쵽˳̶ˡ
ڤǱߵʹҲͬһ뷨ǹҲǿú֮ܵϣһ˵Ϊסûиʹ⸽ȥ
ͱʹ˵ĻǲҪǶ˿࣬ҹݱԼЩЦúܡ
ҹݱЩЦЦһ۱ʹ˳ǵĻһ:˵ֻǶһʥŮݣԼԼ¶ʸûˣ
仰ص˶УȻҹݱҿеһ䡰ԳˣʵҪ˵ҹݱǾʥŮݣʵϻûǾʮﻭ֮ǰϡأϾЩйھʥŮνԤԣ˵Ҳֻһյͷˡ
žʥɮǾԤԵԵʣĹ֮еȷв˽䵱һ£⿴˾λνʥŮ¶һ˵˵ףҲֻǿаˣȫ䵱һΥǰھĹ㶦ʢ֮ϣǾͲҹܽôһԹ۾̬ˡ
ʮﻭ֮ݲһʮﻭȻֻǽųֵһǶ̶ʱ䣬ҹݱұǱܹƣʹһԾΪݶΪɵ壬ʵļ²ѡ
֮£ǻҹݱۺǲ˹ա




545 
 

ҲΪǶҹݱʮﻭݷۺԵʣľʹŻҹݱ˼ɵ֮ģҪ֪Щʹ֮Ի˴Ƶ϶ˣĿľΪҪ֮ύôģɲҪҹݱֽ˹ϵġ
ҹݱôһʻʱ򣬵ǺȻͰɫӣٲȻһҪڻӦҹݱһ䣬ȴʵڲҿڣ˵ʲôһ㡣
ҹݱȴûһֱտڲԵĻᣬۿžʹûػҹݱұЦһŵ:ô˵һıװû䲻Ӧ˲ɣ
ҹݱ⻰Ѿ˵˷ϣʹﻹԵĲȥӦҹݱһǱߵˣ϶ʱ򣬾ѾܹԼҴ˾Ľ̻壬ζԲҹݱ
λжŭǻҹݱһ㣬һװûӦĻֻЩ˻ȥ֮󣬻ûԼҴ˾˰
˼ˣһʹӦ:ʥŮˣҵȶʥŮΪأûʥŮ֮Ե˼
˱ʹȿ˿ڣڤ֮Ҳ˳Ƹ͵:ûҵȶʥŮǼΪصģûʥŮе֮ġ
ҹݱҲЩǸʲôڷӦҲܾʹ֮˶Ǹ̬ȣǾʮﻭ֮ݣʸֱŵģҲûʲôֻǼΪִŵĽԼǰظһ:Ȼˣȵǻش˱ǣǲǱһʥŮݣǱǾñԼ¶ʸûѽ
ãôһȦ⻹ǻصԭ㣬ٴǵϲһʹʶ㣬һϤʼ¶ɫˡ
ԼȻǾ鼫ģʥŮӵ飬ҹݱԼѡ񣬵ǲôҲϸþǸǾĹ֮˻һùͬ´¶ġ
ҹݱҺǶ֮ν¶ءʵҲʵЩףҪ˵ڽһĹ㶦ʢ֮ϣĹ֮ҲĵȷȷǻһˣǡǸʱǿɶû϶ҹݱҾλʥŮҹݱǸʱҲһڷü
ҹݱҲûֱӾһڷ˳ʵԵʣЩʹŻһֱûʲôදڼȻѾȷҹݱҲʮﻭ֮ľǾʥŮݣôܲȡһأ
ҲֻǶףֲѾ޷ˣҪܹʵõλʥŮֱӸ⣬ȡگ̫ǵĻԼգ
ΪЩ飬ʹȻǰûеӻӦҹݱһ䵱ȻĻȴҲǹıԼ֮е뷨
ʥŮϢŭʥŮ¶͸ԼѡģʥŮѡ֮ǰܹ黹ӦÿһզǾĹ嵽Ϊ˺εȵĺôѡһɣ
еһʱϸһԼŽĿڵ:ʥŮҳԣֻҪʥŮԸҳ̫ӶףҶڤʳ±Ը⹰óǳϤʥŮʥŮɽ⻮κˣǳأȥʥŮȨ֮⣬Ҷڤκһ̡֮ܽ




546 
 

ڤʹⷬ˵˱˵ҹݱңǾʳʹǣʱ˿ҲЩ΢ı仯
ҹݱû뵽ڤ߾ȻῪ˴ĴˣʲôڤʵԸ⽫ǳعȥˣҳȥȨ֮⣬ûκβֵʸɲһС°С˷˵¶Ƕڤʵ۶ҹݱ¼εıˣ˵ǳ֣ûκβʸǿɲ͵ͬڶڤǱ߻ֳ˵ڶλȨ֮
ȻڤǱ߳ǳڶ࣬ɲôǳҲһСĿˣϤҹݱΪʮﻭ֮ȥ˵Ĵ󣬶ʵǲܡ
ҲΪˣҹݱҲŻֱǷ˼˼£Ͼô˵ʥŮھ֮ȻѾǸһˣ˵ףҲֻһνݰˣûʵȨһ¶νʥŮǲǸܹǣ˾ݽɽ˳̵飬ûȷɶڤߵĳŵۣҲ̫һЩɣ
⻰ȻŶڤߵʹ׿˵ģǱǿԿĲֻǶڤǱġ
Ǵʱ˿̵ѾˣѾΪʹܵѰҹݱͼԼ¶ǲ죬ҹݱڳֻѾĽ˸ȥˣЩ˾Ȼ˿֪ô˶ҲˣȻʽҲʹˡ
ǳأڤǱ߿ǺôֱʰһʼΪҹܽľʥŮʱ򣬶ڤЩʹȫûἰĴģҲھĹᶦʢ֮ϣһֱû¶ַˡ
ҪǣĹᶦʢʱ䣬Ҳյʱˣֻôһʱ䣬گ۶ŵڤǵʱ䶼ڤЩʹôı͵ôõϢ֪ڤʵԸǳظҹݱңֻΪ˶ڤ۶֮еľأ
ôһ׶ˡȻԭֻһϢѹͲǶڤʹ˵ŶڤʵľǡĶڤ̫үﳯֱʡ
ڽľĹᶦʢ֮ϣǾѾۼҹݱҺͷﳯΪҹЩĺ¶Խ̸ĳˣֻǺҹݱҵݱ֮󣬴ĳȥ˷ͷǽĵעϣŻûôλڤ̫ӵ·ϣ
ǲʶԼжˣ˰죬ﳯԭҲǸʲôʡ͵ĵƣĹᶦʢ֮ϣѾǰ㲻ֵȥҹݱҴ˻û뵽֮󣬷ﳯȻĴ㣬ȻͼǳصĴֱӻԼ£
ЦҪ˵ҹݱҶ֮¶װºòײźҹݱȷģΪôһ飬ֻ˵ΪﳯŪôһ⣬ľͽ˵Ļֻǻͼпܻᰴ಻סĵ׵뷨Ҫڤȥˡ
뵽ʲôʲôԲҹݱҿڻشǱأЦһǲмĿڵ:ǶڤһƬ⣬뱾̫ƼˣҲǳʮ㣬ǱǶڤǱߵ̬ȾΣϣǼסһ㣬£Ѿ뱾׶ˡ




547 
 

ôһ֮󣬾ʹ˲һּȵľ״̬֮С
Ҫ˵λگ̫ӵ£ʹҲžη֮ĵģϾǾ֮϶λ̫ӵĴһֱأҲѹͲλ̫ӵµֶΣҲ˵ģֻһ֮׵ݣҲȫȫ㹻úܶ˶Ϊ֮ˡ
ǰʱ򣬾Ѿλگ̫ӼпܻΪѵĿˣʹǰ·ϣﶼͣһѵӦ֮ʡ
ֻЩģԴ˶֮һ̸ֱĶȴֻҹݱһȻǴУǿģƺûй˼
Ϊʵ̫һЩõĶڤЩʹֱӾڵ飬ֱӾ͵ǵἰ˶ڤҪȢҹݱʥŮˡ
λگ̫ӵͻȻڣҲǽڤһʹϤ˸Σۿλ̫үЦǷŻͼ˵ҹݱҵʱЩľսˡ
˵Ѿ֣ȴҲûʲôҪһֱĬȥĴ㣬Цţ͸żĮȻü۱Խ˼ɱ⡣
ڤʹıǵķӦŵˣ߶µĿڵ:򡭡̫̫ӡ
ţ΢΢һķʣü۲䣬ɫȴƲ֪Ϊƽֺ⡣
һʹҲû뵽ڤЩʹô̰λگ̫ӵ²ֻһ仰ˣȴʲôĴһ㣬߶µİ˵һĻʵõǶЩȥˡ
ЩʹɲǶڤŶڤʵǰѡģһ׷ˣϤֱʣڳģȻǲʹǰֻ֪ϢˣҲǴ˼İġ
ۼŶڤߵʹܣЩʹȥԱǽӹ˻Ӧ:̫˵ЦˣȻڽľĹᶦʢ֮ϣ̫ӵȷǾʥŮһ£˵Ҳֻǻʱҹδ˾ʥŮݲɵġ
ʹߵ֮⣬һ˫ɫķΪΣյгһȣδż˿ڣôһ˵᲻ֱŪˡݣʵ˿ľúܡ
ߵʹʱҲЩѹˣʼΪֵ֮˵ʱǻǵʣʲô¶Ҹûʲôƣڡ
ۿλگ̫ӵݣߵĲʹҲǱ嵽ˣͬҲǿһ£׻ûһ仰ͰԼ˼˳
ǲôһĬĬ˲ٲĶڤʹߵٻǸ˵һġ
ȻѾ˳ľʥŮˣôžʥɮǾԤԣʥŮ¶ѡܹ黹ҪǾĹ֮˹ͬ˲ȷģ¹ؾϺ飬ܾܲô̫ӵնס
ߵʹ˵Ŵ̶ȷȷıǻҹݱµĲϿɡ
λʹһ䡰¶βδ£ҹݱһЦǼΪ׼Ĵ˹
ôͽкˣگ̫ӵ£ɲǱԶ¶ô




548 
 

ھʹͻȻν¶飬ѾҪһȴԾɶٻЩŭģҹݱôһ仰˵֮ؿеЩջ֮˲ɢ˸ɸɾˣΪȷɵǡ׶ҹݱǶ֮ˣ
ھĹᶦʢ֮ϣǾǿһͶȡɵҹݱҶ֮¾ôϡͿĳ˵ģǣҲܹķֱҹݱƺ鲢ûʲô̫Ե̬ȵģϾԴ˾ص֮Լ̬ȱٴλָ״̬һֱǶȫտڲᣬɴ˿ɼҹݱҶ£ƺûʲôڴ֮ˡ
ǶѾ⣬ҹݱǺ뷨ܹȽȢ˶УϾҹݱҵӣȻѾҹҴ鴦Ĳ׵ˣôֻ¶ԾگҲʲôˡ
ʱû취סҹݱңʮﻭȥ˵ĻֻһǶ֮޿ܻʲôˡ
ΪôһԭֻʱԵҹݱҵ뷨ֻܽ¶ȷȷҹݱҲܾǰϢ뿪گǡ
û뵽ҹݱҾȻôһϲΪ֮仹ҪཻʱҹݱҾȻֱӾ͵žʹ棬ܻٴظһԼ¶
ǡͬʹ˵һ㣬⻰ҹݱ׿˵Ǳͬµľˣһ˵¶ͬʥɮһ㣬ȫǣ浽νˡ
ھʹѵõ˰̵ķΧʱȺ֮ȴǺʹһѹŭĳ:گʱ䣬㵱϶νگ̫ӲˣԱ˾һ㲻ˣõ˼ֻǵϣûй˼ҵ˼
仰ŭʢȴ͸żί֮⣬ҹݱԣ֮һɲǵ漴Ǿ׼ɨ˱ʹ֮еһˡ
˺౱ʹһ㣬űķΣվȺͷһֱͷûʲôߣĬδ̧ͷԵʣõôһߴߴʹ֮Уѵһε׾˺ȥ
Ƕ˸ոôһ仰ĹͣҹݱҵѾȫȷ˾װҲˡ
ɫǲá
ҲڿͻȻһɫɫҲδ˰䣬ΪǱôͻһסˣԼ֮УʵҲôЩҪҹݱҵ̬ȵξˡ
ӦáӦûǻͬھĹᶦʢ֮ϵ״̬ȥǻѡվԼ߰ɡ
ţȴʼղȫȷϾȥôϧ֮⣬ֻȷռʮﻭȵĸ֮λƾʮﻭȵôһϵҹݱȼӣǲľ˶޶õġ
ţǵбٻӿ˼ֻ֮⣬˫һüɫɱһ˫ɫȴĿתĶҹݱƿţٲȻһΪҹݱһηӦģ
ȻһɲǱҹݱ˵Ļ:գֹûС




549 
 

˵ģЩ̫ܹҹݱҶĳƺôƮƮķնֻһӾᵽҹݱҺ֮׽̶ˡֻǹϵѰ֮ѣôΣҹݱܹǲǳƺġ
ǵôЩ̫ˣҹݱʳڵһֹûеĻȴǺȻƽˡϾԴ̬ȶԣҹݱҶԼ̬ȶѾ൱ˡ
ãǹһĨǳЦ⣬ЦЦĿһ:δ˾㻹ãĶˣ˾ǿԹ߽ģȴǷҪ˱ʹӻˡ˾Ϊ㱱ء
ҹݱû뵽һǳĬԵǾȻͻȻˣԼԼ˰ɲδüڣ˫սֱȼ
̫˵Цˣ˾ȷαװ˱ʹ붫ɣֻΪ飬̫ӱǶĻһ䳰ȷ̬ȣƺҲûҪɣϾΣ˵ҲұԼ飬˾ʹ֮Ҫʲôݣ˶֮УƺҲֲ̫ӵ๰ɣ̫˼ƺҲûҪɣ
һƵһڻӦţϾѾһĵˣ˻࿴˳ۣ˵ʱȻҲж˵
ûбҪ飬ЩΪȻΪҹݱҶ˵̬Ȳж׽ģȡǵԵʣ״̬ãһһҲǿЦ÷ƵĻӦ籱˾һ㣬㵽Ҫʲôˣ˵ҲֻԼ¶ˡ
ƽľ˵һλ֮󣬺Ȼǳŵǻһת:گ֮Уűն̫˴СеģĪƱɡ
Ҳ˵Ļȫκαâ˼̬һüΪǿӲ:ƵǷϣ޷Ǳ˾ñ̫ӵԣ˾ΪݱҶ¶˰ˡ
ҹݱ˵⻰鲻٣֮һʱҲ¶Щɫмҭ˼
㻹Ҫ˵飬ҹݱҲԸ⿴˼ȥԱͷǰվ˰벽źۼĵǵĸǰ:㲻ҪˣͲҪ˲𣿡
ô£Լǧѡ㹻֮ˣΪʮﻭ֮Ϊεģֳ׽֮ˣȴǰûй˼ҵ뷨˼ⷬںεأ
ҹݱôһ˵ԼֳҪ׽Ļ˵ŻŭݣȻͲ԰˰ɲ
ʵʮﻭ֮кҹݱҼȻѾദôõʱ䣬ôܻ᲻ҹݱҶĸ.ʵ顣
Ĳİණʮﻭ֮пغ˶Сһһⶼ˶£ûпԼ˼ʶһ㣬б˵ѹ
˾Ųʲôνϵ˵ίͼȥҹݱ˵ףδڣҹݱҾѾ̬ȷȷֱӾʹĻ:˵һ飬¶Ǳϲµģ




550 
 

ҹݱҽôһĻ˵꣬˵Ѿ׵˿Ѫɫˡ
˵һ¶ϲµģһʱôŶ
˾һʹԼҴ˾ôһʧǵӣЩĲ̵˼ѹһ䣬ͼԴҹݱһеĴѹ
ɷ׵Ĳκκתģ
һЩʹҲûסֱҪˣһŭĶҹݱָ:ʥŮ㲻ǿڿ˵ҼҴ˾ʮﻭ֮н鼫𣬿ΪȴǷֺδ˼ҼҴ˾˼ҼҴ˾Ĵ㣬ʥŮȴ̬ȣδ̫˺һЩ
һʱһֱüۼվûȥˣ˵ҲˣԿҹݱҵķϣѡ񣬲ҲȥҹݱҵԸһָҹݱµĲǣ׻ûסάҹݱˡ
ʲôһķʴٴνڳľʹ˸ɲǵûȥǸʲôӦһµ̬ȣ̵:δ֪㱱˵Ȼܹ޳ܵ˵زȥˡ
λگ̫ӵ²Ҳǰˣÿһڣȫ˿ɱȣԾֻô򵥵ĻҲԽʹ˸óϷˡ
Ƿ˵̫δҴ˾ʮﻭȵ֣һ˺ĵ顣ҲʵǽҲˡ
Ҵ˾뱾̫ʮﻭ֮еȷǽΣ˵ףҲֻǱֿ̫Ѱˣһݶ㲻ϣôһݣ̫ʮﻭȵҲǰˣôӣƺԽȥ˼¶ɣ
̫گ׶Ը¶ûκʱǱ֮ˣǰڳļӣͼȥ˱̫¶ˣ޳֮оֹҲ֪κ˵ڵġ
ǲѣһڱǽ˸ʰ·ӱ˵ǾʹҹݱԼѾ̾쵽֮еķŭ֮ˡ
ʵҹݱұԱߵˣǻ˼֮ĵģϾôҲȷⰲ˵ģֻǷűЩʹ°ܵӣҲȷҹݱЩ˾ˡ
ɾǲˣҹݱҲȫû뵽¶һδԼһִ߾Ѿ̬ȼֱӿ˻ȥ
ǵӣһֱǳŹԵģϾܲھ;Բ䶯˷ֺˣΪ˰ҹݱ֤ϲȱǵ̬ȴͻǿе˼㡣
ԥĿҹݱ˵ҲˣҪ֮ҹݱҵά֮ҲǼֱǲҪ̫ˣҹݱ΢ɲкȻ޿Ƶӿһů֮⡣
ǰ䣬Ǹƶ˲Ⱦ׵ľɣΪԼ׾پͶŭһѻҲǣҲȵƽһ˵֮ˡ
ƾһ㣬ȫܹóǶҹݱҵ̶ȵġ
ʱƺҲʶһˣһǶţ۶ǵҹݱңкͶʹ˼¡




551 
 

ΪܹȷҹݱҵУֻһ˵ˡ
ɫҰ׵δκѪɫƺŻӦҹݱһ仰ûˣʧǵģŵһʹǡ
ǻѾ˵˳̶ˣһĿ֮˵ģҹݱҲίʵǲطϸϸȥ˵˸ѾȷҲѾ¶˾Ҫǳף¶٣Ҳ˵Ц
ҹݱԭΪôһʧǵ״̬ӦͣˣбΪνȥʹ֮ĶڤʹҲͬķʽƭ˵ϾҹݱҵӣûʲôٽղŵĻظġ
ҹݱҷǣͷգۿò֮ͣǱҲǺȻ߳һӰ
⣬ôϸһλʢľŻӳǺˣ
ȥ֮⣬ڤǱߵʹ֮ҲǲضõĸϽгһˣ˺Ͷڤʹķϵûʲô𣬿ȥͨҲĵȷȷǸʹģ̧ͷһżΪݱ¶˸ǰ֮ҹݱҵĴվۿɼٶ΢鴤˰ɲ
ϣȻǶڤͷʢ̫ӵ·ﳯˡ
ôһⶫ֮֮ʢԺյӣȥگ֮⣬֮ˡѵһ־ۼһˣ
ҹݱѹû뵽⼸ݼ֮ˣȻµװԼʹ̽Ϣĳ̶ȡ
ΪӵһͻȻֵˣŤͷһ۴Сһ֮еɫ΢˼㡣
ɫȴƽĺܣģһڶ淢Щƺûʲô֮һ㡣
ı֣һʱ֮Щ׼ǲѾ֪¶ˡ
һȻ̣ûס΢΢˻ȻĴ꣬¶һĨЦЦ顣
ӵǿʥŮ鰡ϵ̬Ǵ˼Цģ˵ĻȴһĴԶ׼ķζ:ǱӼǵû˾԰յʮﻭ֮а㲻ʱɣΪ㣬ű֮ضմȾһ꣬ʥŮ˵͹ˣñӺǴ۽һ
⻰ʵвҹݱһ֣Ҳ˼ۿɼĺ֮ɫ:¶ǲɾŻӵˣοʥŮ˭˭Ե֮¶ѵǾʥɮԤ֮жΪϿɵ𣿱ʥŮҲ˹ˣʥŮԼѡ񣬵ǳһ۵̸ȥˣ
ǰЩƺֻƽ͵˵ĳЩ˺棬ҹݱǵѷԿӱҲվ¶ˡ
˵ˣ뱾ʥŮУ˱ʥŮҿ֪Żӵݣ뱾ʥŮʲôϵʥŮ飬ʲôʱֵָֻˣ
ﶼ˵ҹݱ˵⻰ָεĮ
ҹݱƺǱŪȫˣûǸ˼ȥͷﳯ˵ʲôԻһﳯҲָ˽ȥ:Уλ³εҲѧῴ˼ҵ̬Ȱɣ




552 
 

ҹݱⷬ˵ĿνǺ˼£֮ϣܹ绹зﳯ˵Ůӣֻ³ȥҹݱ֮⣬û˾ˡ
ﳯƺҲû뵽ҹݱһᶯ˴ŭǸһʹҲĵȷȷû˵һģɾҹݱ£ҹݱ¿ڻӦʱȴҲǰûųֱӾһȥˡ
ԷﳯݣԵŮӶָֻŵģָѾʬ׷ȥˣڣ΢΢̧ĿֱֱĿҹݱ޾׵գ֮ΪŭԽ̬ȴѵõûʲôĶŭ֮ġ
⵹Ҳ˵ﳯֻʣһɫĺɫ֮ԴҹݱòȷǾ޵߹ͺ԰ˣķﳯŮɫûʲôȤټ϶ڤǱһֱδͣĵĳ֮£ȫΪԼŮɫûʲôȤ
߷ﳯ֮ԻϯگξĹᶦʢ磬ʵҲѹͲΪʲôʥɮԤԵһ¶ģҪôһᣬҲһȥԼ֮ľӵкηɰˡ
ǰΪҹҴλʥŮ¶ﳯҲֻǱЩϵ뷨¶ƺҲûʲôһҪִ˵ıҪġ
ϾڷﳯԼпŮӣ֮Ӷԣܹ黹ҪѷɫôЩģλʥŮֶβôǾνԤΣҲԲԼĶ֮жһλòȫޱµŮӵġ
ڡҹݱλľʥŮԺǷϷﳯ뷨ģǶŮɫûʲôȤڤ֮ǻѰһλ̫ģһҹݱòֶΣһɫϳ˵ȻҲ˷ﳯеġ
ҷﳯԼҲóҹݱʥŮ滹żܣ˵گʧõǧСݣΪʮﻭ֮ľӦú;ݻʲôŶԵģڵﳯҲȥԼڤ̫ӵ֮⣬༸λԶǺҹݱŻټΪӵǣġ
Ҳˣʮﻭ֮λյͷﳯ赹ģȻλ˾ݶɣôôദҹݱ֮飬ֶҹݱҵ¶ִŲͬϼΪ
ǡľŻӣλگ۶̫ӵô£֪Уҹݱƺѹûкйʲôɣǳҹݱҵ̬ȴʵ̫һЩԾЩӡ
ҳҹݱҵ̬ҲֵȻоֹȥҹݱҼ̵ֲ̣̬ȣȴǰھĹᶦʢ֮ҹݱ¶ʱ̬м֮ͬƺľҪҹݱֱˣǴľҪҹݱ޷Ϊһǰ˵˼Եˡ
ȥ̬֮⣬Ǿ͸˵ˣҹݱǰĶԻҹݱҺλگ̫ӵƺҲΨʱദһʱˣȻҹݱҲΪҹ纵Եʣʧگ۶һֱδ
ҹݱһʧʱ䣬ǰüٿĹᶦʢӣʱگġ
ЩȫʵϤһ١˵ôһദʱ䣬ҹݱҺλگ̫ӵµĹϵͻȻ׽˵أ




553 
 

ﳯ˼⣬ŶҹݱұԽ˼ֺ֮ġ
Ͼȥһɫ֮⣬ҹݱҵЩֶҲȷǲѷɫھ֮κӵģڤߵȷҪһλ̫˶ﳯ赹ҲҹݱҵĻܹܵľˡ
ôһԵʣǾǶҹݱҲûʲô뷨ھʹǰگҪһҹݱҺǶ֮µʱ򣬷ﳯҲûʲôԵ˼Ҳ뷨һ㣬žʹĶˡ
ҹݱҵ̬ȵõòʼ˼ˣҹݱҵӣ飬ǱԲʲô׾ܹҵľˡ
ң磬ʮﻭ֮ҹݱҲʱˣδʲôԴ֪ҹݱǳμ棬Ƽˮ֮ˣֻҲǸԵҹݱҴˡ
뵽ﳯһ뵽ҹݱǰԽҴҹҴڶڤЩ֮¶ĿҲǶڤǷҹݱһ飬ԱǻɫƽľĶҹݱӦһʥŮϢŭҵðǰͼگ̫ӵµȷЩǷǣھʥɮԤԵѡҲΪʥŮӦϸһǣϾʥɮǾԤҲ˵ʥŮ£ΪάϺǣʥŮһ˼Ҫگֻ¾ΥʥɮԤԵǾ˰ɣ
⵹˵ﳯĻڱŷҹݱȥ˺˭һ飬ҹݱң˵ݼȻΪʮﻭ֮Ȩλ֮ˣôĹȻǻλʥŮλиġ
ҹݱĵҪگֻ»Ͳһ£Ͼگ߱ѾλܹӣҲǺλѵõĽ֮ܳ˳ˣΪ飬֮˾Ѿǹڻܲˣگٶһλʮﻭ֮ʥŮףôܹ֮İÿǾһȥˣǲ˹ء
޹ʲôȲ˫ˣگ͹ˣڻҪһλʥŮҪΣķ
ﳯⷬȻԼʵ˵ķʽҲ൱ˣɲ֪ΪʲôҹݱҾȻǷӦķӦˡ
ΪﳯҲǸרҵҲԵʣҹݱԭǶԷﳯλڤ̫үҲûʲô̬ȵġ
ڷﳯλڤ̫ӵ¶Լֻ̬ΪнڵģҹݱеĻȻȻɢ˼֡
ҹݱôԼԼôԴ˵Ըﳯ˿̱ǸҹݱȻҲûٽһ𣬼䳰ȷһˡ
仰˼ʮﻭȵǷھԣʵвټگ۶֮бѾλӣѡگȻƻ˾ʥɮԤԵһϺ֮¶½ѡµ˼𣿡
֮ҹݱµҲٺǼĨ˵һЩеûˣֱԲĿھͽԼ֮˵ˡ
ʹƺҲûϵҹݱһֱԶ֮һȺ϶Щ΢֮ɫﳯƺҲǱҹݱѸķӦ̬ȸ⵽ˣ˶٣΢Ӧ۽üҵ֮Ҳ޷ˡ




554 
 

ϾﳯԼ˵ĻѾǼΪˣǼǰҹݱҲٶȾͽ鷴Ӧˣɴ˿ɼҹݱһͷ˺εȵĳ̶ȡ
ﳯȻҲҹݱҵ֮ˣȻܹ˺ܻĽЩ˵˳֪ҲȻѾ뷨ˡȻҹݱҰⷬ˵֮ɫ䣬ΪѵĿڵ:ڤ̫ӵһ⣬ʥŮҲˡ
˶٣ҹݱֽŵ:ʵǴҶеҲǶԾʥŮνʲôִ֮ģǰھĹᶦʢ֮ϵʱҲֱӾͶԵʱžʥŮ֮ƵҹܽǰԹۣû˿Ľύ֮ˡ
ҹݱ˵⻰ûиʹκӾˣǸؼǣ¶ҹݱûʲôڵ£ܻ᲻ˣʹûˡ
ϾȺ˻ǾʥŮݵȷǼΪˣҲͬȥһӵݵ˵ֵֵǡ
ͺñǰҹܽȻһֱôƺţΪоֹʵ̫СЩԵԵʣʹҲû˷ֺ
˵ҹݱбһʮﻭ֮ݣôνľʥŮݼӳ֣ʹҲĻôȳӾˡ
˵һ룬ҹݱݺȻЩЦ⣬޵գԽ˿Ʋ۾
˵ǽ֮Ի˵Ѱ˶޷ҲΪ˼˱ʥŮʮﻭȲô
仰˼˵˷Ѿ˼ҪñʥŮѡ¶޷ҲǲñʥŮôһʮﻭۺ񱳾گõگԽ绢Żżɣ
ҹݱʲô˵ʲôһֳõþʹһʱ䶼ЩԿˣҪ˵һȺ˰ɣҲھĹ㶦ʢ֮ϣۼʶҹݱʱһ֮ˣҹܽǸé®ģ˵ҹȳƵһϺģعǰŮӡ֮ǿ˵֮ˣϾûҹݱҵֵκɾˡ
Թ۵׻Թۣᾭҹݱָűָί飬ʹԽԽ¶ЩΣҲǶٵЩ̫Ϊ˼ҹݱʮﻭ֮ݣҹݱұϵǺˣһʹվֻܹҧҧһҲûܱ˳
ҹݱԼҲǸˣʻȴҲѹûָþʹһҪشԼ˼УϾЩȻܹΪ˳ʹһʹ֪ȻǼΪϼ޻ġ
Ȼϼ޻֮ˣǱܹǲ˵ԼԼĻˡ
ֻûԿڳ飬ҹݱҲԲκ鶼˳ǵȥˡ
˵ҹݱûκ˵˵ģֵһĵط
΢΢Цһҹݱҽŵ:ǲ˵Ҳûϵܹ鱾ʥŮոἰ飬ȷмΪ˼ɵˣʥŮȴҪ˵һ䡪¶ʵЩˣϾʮﻭȵʥŮѾø֮ˡ




555 
 

ҹݱ⻰˵ƮƮģȫ˵һƽһ㡣
仰˶УȴǽһȺ˶˸ᣬЩʹɫޱ䣬һ飬ǲŵĿҹݱҡ
ҹݱɫ䣬ȴһĨ޵ķ̻:ôʥŮ˵ЩǶţ
ʹﻹڸոôһʱӦùȺ֮Ի˼ܵگ֮ˣ޷ǾΪҹݱΪʮﻭ֮ݲŻżˣϾЩﶼϺһĴڣǵҹݱô䵽ԵĻʳеġ
ڡĶҹݱҵĿУȴֱӳһ˵˾Ѿ˵Ķȥˡ
ǿʮﻭȰĹ嶼׵һҹݱҵ˵˾ˣ
ڤߵʹżȳס±ҹݱһ:ʥŮԵ棿㵱Ѿǽʮﻭȹˣ
˶٣˳ɰΣֽһ:µ棬ǸʥŮʮﻭȹںˡ
ڤʹ仰û꣬Ӹղŵ״̬һֱôԵȴǺӦˡ
ҹҹݱΪ˺ǵԾǼµģΪ԰յʮﻭ֮кҹݱദôĴδҹݱΪԵŭӵġ
֮Իǰסûе¶޷ΪĴһ˿ĽңΪҹݱҲһӾʶݣԲŻ򶨵Ժ˵ûʲô
ǽҹݱھصϵķӦȴѾһѾʶݵˣ鶼ѾزβԸʵҲǲܻ˵Ϊҹݱʲô֪ˡ
ؼǡ
ؼǣҹݱѾ֪һ£ҹҹݱ˵ЩȻȻȫ˵һ¡Ҳû뵽ΪԼôһ嶯֮٣ȻĻҹݱֱӾͷʮﻭȡ
ԭҹݱҹڿ˵Ը⽫ʮﻭϤøԼĻĲ٣Ѿ¶ˣ
ݱңԭЩƲסԼҹݱôһЩͷˣɫҰܣҧгţൽ˼:ʮﻭȿһִµھΪһ£Ϊگ̫ӣĸԸֱӽ买͸ˣԼôѪϤҪĽ
ҹݱۿһòӣһ΢˸ǺܿƽɫĿ:˾˵Цˣ˾ԣʮﻭǱʥŮһִʥŮȻ᲻ôѪϤȥ˵ġ
ҹݱҰѻ˵꣬ѹŭĵͺһ:᲻ãȻ᲻ãʲôΪôһ¶ʮﻭȶҪˣô᲻õǲǣ
Ϊ˵ȷʵ̶̫ԵʣҹݱʶüͷĿŭĿ⣬˰ɲ֮ŷƽĻش
˾˼Ҳʮи㣬Ϊʵˡ




556 
 

Ϊҹݱ˵⻰ʱƽ˾ûʲôԵʣһʱ֮侹ȻûзӦҹݱҿ˵һ䡰֪ʮﻭи㡱˼Ҳ˵ҹݱѾʮﻭֱиϵ˼ǻӦʱʱһֹĲ˼״̬֮С
ڽĹᶦʢ֮ϣѾ˾ʵҲʮﻭ֮иݵˣɾʮﻭиմ˵ݣҲȫȻû뵽ҹݱҾȻ˴Ȼɽʮﻭ֮еĵȨȫãһλȥˣ
ʮﻭʵʵڵ¶Ϊۺּɵһˣ˵ټľ֮ϣв˶ܹлʮﻭȣΪһԱġ
أһҪˣҹݱԼλһִʮﻭȵ˿Уôɻ˵һ޹صأ
˰˼⣬ʼջǵҪȷǣϾʮﻭȥʵ̫ΪҪֲҹݱ¶ʲô鶼͸ȻǼΪעġ
ʥŮ˼˵Ҫʮﻭȵֱӽ˱˾£ȥˣ
ǱߵʹҲû뵽һگĹ򣬾Ѿֳ
Ҫ˵ʹʵΪϵһˣΪĲȥλʮﻭ֮ݵʥŮºԼҾŻϲԵףΪԼҲλ´˵ӣӮŮһΪѵõ顣
Ҫ˵ôһλھžӰ֮ϵգҲȷȷʵʵôһſѰ˵ȶԲɼĳ̶ȵݣ˵ӦòȱŮ׷ģκλ´˵ʵ̫ŹһЩߵһʹҲٶ֮¶ɹӦǼСġ
һҲͲòȷȥʲôҹݱʥŮԼҾŻӽΪ飬һ˼ֻעʮﻭȵȥˡ
ʹ֮ԻȲĸŶڤб˶֮ʵҲѹûбһҪҹݱ¶뷨ģ˵λͻȻЩ̫Եĵ´ôһ뷨ЩʹУϾǲô׵ġ
ʹжǻôһ뷨ǼҵľŻӵ´ĵǸʲô壬ֻҪעʮﻭȥˡ
֮Ҳһ仰ҹݱҪԼ¶ѡ¶û⣬ʮﻭȵ£ʹһҪúõĴ׵ǡ
Ͼô˵žʥɮôһԤԾѾкˣǻһʮﻭȵ䵽گϣȻ˵ʲôͬġ
ߵʹǧֿܣȴΨûҹݱҾȻֱ˽ʮﻭȹľ
˵ڵǣҹݱλʥŮɻֻҪѡگ̫ӵ½ΪԵʮﻭȵȴԭӦý˵گֱתΪ˱ȥˡ
گˣǱߵ˾ʮﻭȵȨôͶڤأˮһȥ˲ɣ




557 
 

ڤߵʻҹݱҵʱνǱϹϾ乧ˣɴ˿ɼΪʮﻭ֮ݣֻǾʥŮݻΣҹݱھУѾվλþˡ
ҹݱȴǾöڤȺʹĻЩЦˣ۽ƳͬҲڴҹݱҴ𰸵ıʹǣҹݱջߣЦһ:λγԣ˾ʮﻭȵĸ߱ʥŮֺй˵ˣʮﻭ֮дʵ϶д˾ģҼҪگʮﻭиڱ˾Ҳٺʲˡ
嵭ģʵǽκһϢһܿóҹݱҵȷǶԼʮﻭ֮ûʲôȤˡ
һʱ֮䣬ʹпνǸӵ˼¡ĿȻ˼죬ʵõķȻҲҪҹݱʥŮˡʵûܸıҹݱµ¶ѡܹʮﻭ֮մЩϵһøжȲġ
أеѾϤſգλʥŮ˴һʼûдѡľǽǼΪصʮﻭ֮ݶ׾ٵжȥ⵹õþʹһʱ֮仹Ͳ֪Ǻþˡ
УЩʹеǷ˲٣ȻͬҲǺͶڤǱߵһûõҹݱλʥŮ˺ԼҾӶ׹ϵǺʣʹԣǱϼʱ˾ˡ
ԭܼ򵥣ΪǱߣƽ޹׾پջʹۺʮﻭ֮
ȻҲֻҹݱҿͷתʮﻭȵ飬δľͳΪʵǲô⻰ܹҹݱ׿˵ûˡ
λʥŮ˵ӣȻ˵һģԱЩʹͲҹݱһᷴڡ
뵽ҹݱҾԲᷴڵһ㣬ȴû뵽ԼҴ˾ԸԸ¶
ҹݱ߲ŸոշƵ˵껰ǱʲôϢĻһ㣬ɫ䣬һָŭڵ̬ҹݱһ:ʥŮ¿Ǻô԰һִ˵;ͣڿ˵ŽʮﻭиҵΪʵΣ
ôһ£ЩʹкȻһּΪõԤУܾԼλ˾˼пܻ˵ʲôԸıĻȥˡ
ò˵ʱ˵ĵеǼΪ׼ģΪһɲǣǹĻ:˾ɲ˵¶жôʣ֮˾ǾԲԸӹʮﻭȵġ
˻һЩʹǼǲûñȥ
ʮﻭȣʮﻭȣܹõǾʹðŷλگ̫ӵɻķգҲϤĺܴһԭɲΪҹݱ߬ŵʮﻭȵ𣿽λ˾ȴˣ˼ҰôҪĶ͵ĸǰȻֱܻӱƾˣ
ǡڱʹŻѪʱȴΨ²һ㣬ɲɵĴһѻɨһֿҹݱҵķЦЦ:ʥŮһⱱ˾Ը鰡ˣʥŮеʮﻭֱ֮ӽ˱Σӵһǻʢʮ˾ˡ




558 
 

ⷬ˭óеĵ٩֮⣬ǵ٩ų翴ôһű֮˵ƾֶ˼ˡ
ӱ˵ǶһֺԼʹú𺳣ߵʹǣҲǻٵӿֳ˼ֲ˼ɫˡ
˵еȷһ㣬ΪҪʮﻭմȾЩϵЩʹҲѹͲʲô֮£˵һֱҲ뾡취ĺҹݱţûҪʮﻭȵ
ǵ¿滹˵óڣʮﻭȵ˵ǰϵûеģǳⶼȻ˼ֱȥҹݱҪȥ
˻һЩʹǣҲΪŻӵʵ̫쿪ʵòСʹǾԼҵ´˴Щ֣һֻǱӣȫһֱӵĹӡ
һЩʹʵʵ׼ŽҹݱֱӿھܾĽţȻҹݱ߻ûüڴ¶Ǳȴ˶ʼըˡ
뵹δŻӵӾҲ쿪⻰֮žǼǹ֮⣬ȫԳλŻӵεĲ
ƫݰھϯλݣõʵʵƽƽҪɻʲôҲԼ̬ΣЦһͽųʮﻭǾ֮ҪһڣŻӵԼҲֺα˵Цأ㵱ΪݱǸɵӣԸ⽫һִѪֱӽ𣿡
һ˵꣬ƺľЩֿ̫ڲһ
ڱ˾ԸԸʮﻭȵ飬ͬҲͲͷŵˡ
⻰˵ŵĻҩζɲС
άҹݱҵӣǹ˹һĨΪмĻȣ˵ȴһļ
˾⻰ЩԲ˰ɣǱߵΪʮﻭȺʥŮ룬ûʲô飬ֺڻ֮ˣ
⻰˼ڰˣ򵥵˵ڳЦǶʮﻭûʲô뷨ֺ˴ײ˵˼
֮ϵЦҲ䵭˼֣Ϊλڴ˴ԭ򻹲򵥣޷ǾΪҹݱҵ¶ģȻʹ붫Ŀʲô
ʼգҲֻҹݱҺǶ֮һ¶ˣʮﻭʲô뷨ԼɶʮﻭȵĸݣҪΪҹݱҵļɻ䣿
˴ϻ۵Ľһ𣬵õһʱ֮ǲȥһȷĽ;ˣϾǿڿ̸۵Ķʮﻭȵ飬Ҫֽתҹݱҵ¶֮ϣһҹݱ̬ȼļѡĻǶԣԼŰˡ
Ǿôȥ˳䳰ȷҲЩʹģ֮ڳЩŭ⣬һһѳӣǺһǵ
ˡ
ƮƮ֣ȴ׾پͽڳ֮˸סˣǺһ˫ɫͫ΢ɫľ٣׾ٱԵƷǷ
˵ûУ˵˾͸Ͻʧ




559 кβɣ
 

Ϊǵʵ̫͸ԵʣǽڳĲһӶסˣҹݱҲûôһĹǱǶ˻Ĭɲ
ۿعƺҪǷӣҹݱʶıǵǵĸǰ΢΢üȿڵ:գ˵ǶѾ˵ˣζģʮﻭȵ˵ϱǽϣľܾͬҲ޷ıҵ⡣
ʵ̲ҹݱҶǵά֮ϴ˼һ˫ұ۾ί:ݱңǿڿһգҲӦ֪ôʮﻭ֮д㾿εģأگ̫ӲŽӴ˶ʱ䣬Ƕάȥˣ
ίܣżʵѹֵĲʺŭ:ã֪ӣµľȷûκתأٵøһҵĸطɺã
Ǻεݣõı˾Դ˲һ߸ϵӣ˵ˣǰھصѵ۵ʱһưӣΨҹݱµĸǰֱ¶һЩһ档
ЩʹɫҲǼΪӣҹݱҲԸ¾飬ǾѾΪˣҹݱ׿ڳϵҪʮﻭȽϵ飬ȴһ˵ʲôԸӦ˵ӣڻ¶ôһ飬ֱǱʹк޲ÿλ˾Կϸ˸
ɻݣЩ뷨Ҳֻˡ
ΨһЩʹοǣλʮﻭ֮ʥŮҹݱҲǸ˵Цˣӣʮﻭ˵ʲôҪ͸ˡ
һǵǲضʲôһ˱סи̣ĵҹݱһӦ
ֻôһȣЩʹȴķһԭǱڤһˣƺҲͬǶġ
ֻЩʹλŻӳ£жڤ̫ӵ·ﳯҲһģ
ҹݱҵûȥǸʲô״̬Ҳֻ˼õһ˾ˡ
Ҫ˵ҹݱʵû뵽ʲôʮﻭȵʱҹݱҾѾǷȷֻΪֳ˼ˣʱİٲȻҲȥ˵ģһҡһѼµȣһߵ٩˵ҹݱǲʲô
ʱҹݱұǷģ׵׵ķ˰պԼĹϵյȷǶ˼ֶŮ㺾ˡ
ҹݱҲԸ¶ȥͬҲľͺʲô˵ᣬټҲԵıԼӭЩ˵˼Ҳǰ㲻ĥ䣬ֱͿڻش
ûʲô벻õĲǶǾӣǲݻҪòȻκ覴ãʮ꽫ҴҹоˣȴΨһگ̫ӵ±ˡ
ҹݱƶ˵ţ࣬˿Ц֮:Ȼگ̫ӵ¾ģϸñߣ߹ļһȡ
˴ЩҵüۣʱȴǺ˼֣ҹݱһǲΪǵľ֮õѡ񣬽ҹݱҵһ仰
˵ˣֻҪ¶кβɣ




560 
 

ˣҲٶһҲ˵ˡ
ΪҹݱΪ˼νľ֮ŻʼնһҪ޵گҲ˲Żܾ˱ѡģҹݱһ仰ȴǽ뷨Ͼķ⳹ס
һͷĽǵĻֱӱǽһҸ״ݻٴˡ
ʥŮ¼ȻѾԾˣλʹҲȫȻڴ˼ˣȻǴ׵λ뿪һԵҪãҲλˡ
Ǻ뷨ҹݱҵûܶ٣һ֮󣬱Ǽˡ
ҹݱҵӣʲô£ܺЩ˴Ҳʱ˿̵˼ǵ̬ȻҲûٹ˵ȥˣұǺ˵ˡ
ǾǴ˶ѾҹݱҵǿҲˣʹȴҲûһ뿪˵ģϾҹݱԼȻǿڿ˵ʲôѾ׵˵Ļǵпʮﻭȵµ׻ûһġ
ĳ̶ֳ˵ҹݱҽʮﻭȵתϵ飬ʵԣʲô£ΪЩʹҹݱҵȡúôȡúôѡĻǻԸѡǰߵġ
Ͼλ˾ʵڲǺܼ򵥣ıҲ˵һ֮׵׹֮Ѿȫ㹻õľս˲ˡ
뵽ߵʹŵٴζҹݱҷһ:ʥŮŪ˰ɣյЩ飬Ƿûд׵Ȼǿڿ˵Ҫʮﻭȵ˱˾ϡǱ˾ôְʥŮگ̫ӵµ¶զλΪЩЩʥŮȴִԲ㡭
ƣλʹƺҪ㿪˵һţβδ£ҹݱҴŨŭǴ˳
˻ǲһ˫üѾ˼£Ǳû˿ʹ:ǾԱʥŮƢǺܹܺһһٸظе뷨𣿡
ҹݱôȻһŭԼɫһӾͽ˸סˣ
λʹƺҲû뵽ԼͻȻڵһ仰ȻҹݱͻȻͶ˴ŭ΢΢һ㶣ͷǱ޿ɱܵһ֮ˡ
ʹ촽Ŵţɫ֣̿ƺҪ˵ʲôҹݱȴǰᶼûЦֽһ
λΪλµگˣжղúܣλҲһٶս˵ĵˣʥŮͽ̵ˣʥŮȻѾˣǽҲߣҲߣУԾ㲻ԸϵӣôʥŮöһΣ
⻰˼򵥣ҹݱµ֮˼в֮⡪Ще֪뿪ҲǰˣϾҹݱҲľµҪȥ׷һЩʲôеûĶģЩʹȻǰ㲻֮ƤĴﲻԸ뿪Ļҹݱҵǰ㲻ֱö˰˸ӳȥˡ
һЩʹҲκγˣһĶɫʥŮϢŭҵ뿪




561 
 

Ҫ˵ʹĸԸҪ뿪ˣǻҲǲܵģϾʮﻭȵȷǻδøɾΪҹݱҺǱߵ̬Դһì״̬Щ㲻״˼
βԸҹݱҸղȴʵʵڵĶѾǰĻ˵ˣͷˣֱ˵뿪ĻԳ뿪
һʹȻв£Ҳǲٶ˵ʲôϻˣϾЩҲ֪گģ˵ڻگĵ֮ϣʱǺͶԣǾѰ·
ǾʹЩ֮⣬ҹݱȴҲԾδʲô֮ľˣϾӣǲ˶ʲô˼ģʹһٶľЩ飬Ƕˣ¶ҹݱҵУȻǾЩδҲ̫ЦһЩ
ˣֻھʹǴʵʵ֮ҹݱǡʱ˵һ:λ֮ǰʥŮһ仰Ҫ˵ⶫʥŮνԵ飬ǳ˽ˣ˭ҪڱʥŮǰǰЩҲҪٹֱŮ飡
ҹݱ˵⻰ʱδʲôصƺ˿ŭ⣬ɲ֪ΪΣⷬھʹĶ֮ȴõ˶ʱһϹٵӿЩ̿顣
һҹݱҲǷӦΣһ֮ͶźһɴķԸһ:Ϳ͡
ҹݱ̬ȵļ̶ȣʱҲǱ޿ɱܵĲ˿Ѫɫˣ֮ԻĸԸװʹӽ˶޷ǾҪٺҹݱϸ̸̸ˡ
һ֮ҹݱԾɻǴʼնֻ϶֮һˣԼأû˿ջõҹݱֱӾѸ£ҪྭӪ֮õʮﻭȹõԼϣ
ʮﻭҹݱұ֧ʱˡǽʮﻭȵҹݱԼֻʲôӵʱȥѹˣ
Ϥ۵׶ʱģ۶ʢ֮ŮҪȻһ˹ˣ
Ȼ˵ʲôԸģҹݱµ̬ȰԼ¶ѾȨ漰ˣҪʮﻭȽԼ飬ȴϲҹݱ˵ʲôԼǾԲͬġ
ҲΪʮﻭ֮кҹݱҳϦദôʱ䣬˽ϤҹݱӵԵʣҲܹѵʶǼگ֮мȥҹݱҲǲı˷ֺġ
ҪǣпΪôһԵʣҹݱҵ񡭡
һܻ˼£ҲֻǺ޺޵ĿҹݱҺһۣҲǼĵһ仰뿪ˡ
Ȼ˲ϲ˴ڶұԸ뿪ǡ
һʱٴü:֮ǰҲͬһ仰Ҫ̵ǾԭҪʮﻭȽҵǰǾԲӹˣʮﻭһִģ治ԼţҲָͬ˾ϧȥǲҪԼֻ˰ɡ




562 
 

֮£ܹﻹԼ뿪˵ŮӣҲΨҹݱôһˡ
ЩʹһĻҲǻٵ֮⣬˵һζҪҹݱľʮﻭ֮µĻõòٵıʹɫÿ˼£ٲȻǶʮֲˡ
Ͼ⼸ʹпʮﻭȵʵʵǲСҹݱΪýôһˣûĺôأȻ˵ҪͲҪ˶Ҫ뿪ˣظһ飬ֱǹŹֵ˼㡣
ΣݰЩʹβȴҲʵǲλǧټ˾֮׵Ĵǰξˡһ˵׻һ仰û˵ԹԵĸ뿪ˡ
һ뿪֮ҹݱұͲôõ̬Ⱦ͸ӲˣϾղ˰ݵķϣԴһѾǼΪˣɲһλΪһͽ˲ٳԹʵͷҹݱҸǰȻֲŰֺõġ
ڶڤλ̫ӵ£ҹݱҶûʲô̫ӵ뷨ΪݣҲǸһȺگ֣ƽǵľõˣҹݱҶӡҲ˲Сۿ۾ˡ
ô˵ĻЦһҹݱ˵̬ȴ˼:һʹǶѾʶȤ뿪ˣλǴʲôأѲɵҪ͵λһ̣λ뿪ǣ
ڤЩʹҪĻڶɫҲ˼ΪԵı仯ҹݱҷѾ¹һˣжЩպͷ߿ڶԵʣһֱŲҪҲΪųûһǽ֮еĳԣܲʵĿš
ҹݱһ㲻˵û˱λԭͺЩĴ˾֮ǸЩ
ҵȽ֮Ի˶ȻҪҪŻ˵ģҶʥŮȴһٶĶҵ˲жΪҪЮʥŮίʵЩ̫𡱡
Ϊҹݱ֮ϵʵ̫ԵԵʡߵһλʹʵ̲ȥˣԴŵվһ
ʥŮԼҲЩûд׵ţҲ˵ΣʮﻭȵʥŮҲѹҲûиһĽϾʮﻭگǱ֮УھݾƶԣǼƽģʥŮֻһ佫ʮﻭȽ˱˾ϵĻδ⻹Щ̫һЩɡ
ҹݱµѾ׸ˣΪЩ飬Ѿһˣϵ֮õİգ֪ҪʱȥԼùͷѡ˱ᣬߵ˾ȻͣΪ߶߶˵ûֱ̫֪꣬ô޴һЩ
ʹʮﻭȵ˵¶ʱҹݱҾ͸ӱЦˣЦһſںķһ䣬ȴشȥ
ֻһݵͼĳʹʹˣʲôҪ˱̫Ĵ㵱Ϊگþһֱ˶õĵطɣ
뷨ҲûзӣǾͰһ˶Σ




563 
 

ɱʮʱõ˵ʹҰֽˣû뵽ԼڵһɧȻλ̫ӵ˵ɱʮв֮ԡ
̫ӵˣû˼޷Ǿȷǰˣô˵ҵȶԾݸʹʥŮ¾вԥܹҲöҵȰɫ
λʹľԼһ뷨ƺûʲôʵĵطϾЩŸҵ³ʹگˣԼҹ֮ҲݼߵˣԼĳ֮͢Уû˸Ҷʹʲôɫˡ
뷨ȴǵҲ뷨λʹû˿֪֮ԾһһΪǵӣ֮ĸ
ǿʶҹݱҲܹĥĥˣҲ֪ʲôӣȻߣھνľʥŮΪλЩʹ˿顣
ҹݱͲסӵҪһ䣬ȴδ鷳ҹݱԳֵĻᣬֱӱˡ
گĶ֮˴СкǾԱֶΣǲʲôʱɱʹ𣿡
仰ǰ˵һһĻԣɱǿˣһǵȷѾɱĵ˼
ֱʱλʹǳ׿ԼĵλˡһƤΰҹݱȴǡʱЦŲһŶˣλʹҲ˱Ҳʮﻭ֮ˣ̫ӵ¹˼ɱʹһ᲻㶯֣ɲʲôˣȻǲ˼˴˵ȼɻ֮µġ
֮Ҳܼ򵥣˵ҹݱҲǶӶʹѾɱˡ
ʹѾ׵Ļˡ߶µ˰벽ŽĶ
£ȷĺʱ֮զǲЩ뿪ɡ
ղǶҹݱⲻģɱŨ֮˾ôԼǰĸоʵǲôλʹվǴùģ뿪ˡ
Ǻεȵῴ뷨ʵƽĻ붼ǻҹݱһֱԱȥ˵ʲô뿪ġ
Թɫ˷ֺҲȷǸ߸Ϲ°ЩˣȴҲһǸ֪ΪƫҪΪ֮ȥ˶ԼĴˡ
ԣôһŰݣʮﻭ֮ҹݱ֮ʱյˣոնѾбܿâ뿪ˣٶ֮мȥҲ֪ȷǲʲôýˡ
뵽Ҳûʲô֮ˣֻЦЦ䳰һǴһȺʹ뿪ˡ
һȺʹ뿪֮ʣµҲֻжڤΪһȺˣҹݱҺͶһͶ䵽ϣҲȫ㹻öڤЩʹΪһâڱļӸоˡ
ﳯ轫˵۵ף̧ĿҹݱһۣһдżԶ׼ź飬ȻƾõҹݱҶݵ˰ɲǡ
վʲôû˵ͬҲǴˬ뿪ˡ




564 ɱ
 

һȺⲻʶȤѾ뿪Ϥ뿪˵ˣҹݱһֱüɻתһۣۿλ̫ӵƺҲΪ⼸˵뿪ɻ˲٣ŷЩ
ҹݱҳɰΣվûſ˵һ䣺˶ѾˣҲĪҪٶʲôŭˡΪЩԼӣʵЩֵ̫á
ҹݱ֮Ի˺Ժͼοһ޷ǾΪոۿŭˡټϽ¶ҲʵЩƺ֮ҹݱǲѰ˻˵ǵЩ֪ˡ
ԭΪһʱӦǲʲô˵ȥ˵ģҹݱȴû뵽Լ⻰£Ǽǳķ˹֮ϻ˼ЦЦ٬顣
ӷŵŭ鵽ڵЦЦ֮ɫת̶ȣʵڲһǰС
ҹݱĪЦݣҲĪһ֮Уһʱ֮ûзӦֻʶ˿˰벽Ȼ򶨵ʵЦʲô
ĬĬҹݱãҹݱĸĿҪ߳ŭʱЦһʹȺ˼ȻѾ뿪Ҫȥ̲һ˵˼
⻰˵ҹݱҵĿ֮ˣҪ˵ҹҴȺ˱̲ε飬ȻҲҹݱһִ֮Уô˵Щ飬ǰĳԹ޿һҪĨȥĨȥġ
ҪֻǱ̲ξܹɢԹҹݱһװ첻ˡ
ʱҲ֪ǿҹݱҵ뻹ΣȻǡʱָһĲ뵹ûˣȻҪȥ̲һ˵ģˣȥǡ
˴ʱͣ˰ɲȻŽŵҹҴ֮ˣƽϽؼҵǸ㶼ȥ˼˶٣ɱֻȥ˱ǣȻѾʮﻭȵˣŵһöѪȴҲ˵Цġ
֮ǨDDбж֮ϣû˵Ҷֺˡ
˻һҹݱҷŻȻЩŤϸ΢飬վûųһ޴ˡ
ҹݱû뵽ǾȻԼ˵ôһɲĿŵĸԼҪɱҹǶĸŮ˵Ǹȫع˼κζֱ˵˼
˵һ㣬ҹݱҵȻѾûʮﻭΪ˱֧ţΣگЩǻվǿĺܵġ
ǡ
Ǻεºܹ˾˰ǵ֪ܲŶֱӾͶҹҴǺعᶯֽŵĻگҪǻȷѪġ
Ǿ֪ΣȴҲûκεɣԼʲôȥˡƫά֮⣬Ҳʵ̫Բ
ҹݱɫǸӣĬΣоǷӦӦǵĻȥ̲νЩ鴦׵
Ȼ֮УҹݱұǡʱǷƵһԸһϱĶƣھ̫ȥһ̲Ρ˳˵һ䣬;ʲôҪֹ̫κ֮ˣϤɱ۱ǡ




565 
 

ҹݱջǴһ׳̲ΣҪǣ;滹˲֪ͼҪҹݱңҳֵ˻ֹһ
ģȻٵĴӻĻֵɳˡ
Ϊصϵ飬ƽϽؼҺҹݱҲĽ³ԹˣΪگѾȷı̬ҪҹݱұĿɽԵʣ֪ƽϽؼҺ̫֮ôŶʲôóˡ
ҲǡǡگĴӻĻӶ˼ΪּɵһĻϻʵΪҪô˴֮λǵĸǰǲôġƽϽؼگ۶֮ȨƼߵ˺ײźگͷôܲȥʸһء
ϾӻĻӶ˵УֻƽϽؼҺͶ˳ԹôУƽϽλػϽǶ׽ſԡõһֺƽϽĻᣬʾҪס̲֮һλؼǧСİΣˡ
֮Ҫסһ̲֮еŮӣȥƺ򵥵òС
˵Ҳ򵥣ΪǶλ̫ӣ˵λ̫ӵ½϶׼̫һӣ˿˼̫ˡ
ΪֺƽϽؼҶǵĹ۸Уͼȥ׳Լᴢ֮λĿԣӺĻչ黹ûųˣһŶҹݱ̲ζȥžҪȥѰҹҴ廹кع鷳飬Ǽæľͳ˹ڶ̲εİ·λãͼ˸
ҹݱǺεӣԼﳯ֮϶ʢ˴ûҹݱҵĸǰûֵκκôگ֮гƵǽӣô潫ҹݱҸ
˵ҹݱԳ֣һĻڣگӺĻµЩһжûϣֱӱ˸ˡ
ǾˣҹݱҺһе̲̲֮ȻҲ˷ûͼҹݱ
ʥŮˡԴĹᶦʢ֮ҹݱҲľʥŮҲǳ׵Ĵگˣֲ̲ʲôĿĴȻҲ᲻ҲǹҹݱһʥŮ
ƣҹݱҵ̬ȴһû١
ʥŮˣ̲گصأȥگ̲⣬ǽ䱸ɭϣʥŮݡʵǲ̫ʺУʥŮ˲롭
˵ƯóҲǸ컬ˣ֮ԣҹݱοľͱڲƭ˹ȥԵĻ¶ûˣЦһǾֱϵ:ô˵ҲǴ붫ΪУҪվλӵӪȥˣ
յģҹݱôһֱʻ֮ԣ̲鵱¾ͱ˻亹ûֱӸ˹ȥ
Ҳ˵ûʲôӵԶΪУ˵ѵ۸λݵگ֮Ѿˣе֮飬˭˲ڵ±֪ȥλȴǰɻ䶼ûУֱӾͿ˵˳
̲ĨһѶϵ亹߶µӦ:ʥŮ˵Цˣҵһֱڱ£ǾκҪ˵֮˼ģʥŮ˵ɷϳ˰




566 
 

ǲ̲ô˵ҹݱȴɻûǸϻȥ˵ġ
һҲͬӣǵУҪҹݱֱ̲εģ˾Ȼ˲֪ôĥĥķҪ˷ʱ䣬̵סԲ̲ѻ˵꣬һױأЦźǳһ
ҪŪʲô֮˵ˣҪǼϻȥ˿ɱ׼̲鸮ϵûʲô˵鱻˳
⻰Ȼǳв֮ҹˣ̲ѾҰ׵ò˿ѪɫˣϾû˭گ˸ʵȨˣگ֮ն֮Ȩһ£µѼ鱨ʵʵηúܡ
Ϊگ֮Уһ䴫ΡǶǱҪ飬ʮ˴ĳ£ܸ˸͸͸װס
̲گ۶֮нٳôϹͷôȫκ۵㣬һץκΰѱأ
̲ţļȥֻĺֱӱнһȥ
Ͼگ֮͢еسΣǱѵŵն֮ȨɱһҲʲô޷ȵľ棬ɶǱЩ̲鸮ϵЩ۵㣬ֱӸһ˳ˡ
һ뵽Щ̲ﻹҼҹݱҷֺŽʾ֭֮Ҳǳ׵˸ɸɾֻܹǶ߶µӦһҡȻηηĸÿ·ˡ
ӵҲû˸ȥҹݱҺһ֮·ˣҹݱҲ˷ʱ䣬ľ˽ȥ
ȥ֮һȴǷʶʱûнҹݱҵߣȴںʵľҹݱһ˽ȥ顣
һ׵ҹݱȻҲûʲôģȻ˵Լȷδҹ纺ҹܽ˵ԼˣУ⵽Լ˽£һԸ޷Ǿҹݱҵĸ˿ռ䣬ҹݱԼȥ¶׵ˡ
¶Ҳǵˡ
ҹݱԼеȻ̤˹ѺҹҴ˵֮ʱüȻһ˫һ֮еҲһ˲
ʱ˿̵ҹݱѾھĹᶦʢ֮һȹǣԼƽ߳ϲŵɫȹûʢװ磬ҹݱһξ޵ݣҲƲ۾
һ㲻ò˵ǣҹݱҵɫεҹ纺ҹܽĸŮУȴǺ޲ýǧУ˺˸ˡ
ҹҴ岢ֻҹ纺ҹܽĸŮǹΪݵԵʣվδǹһĵطȥҹ纺ҹ֮ܽ⣬Ҳͽֻʣһҹݱңտýˡ
ΪһǰѾ˵Եʣ̲еЩѾ˳ȥҹݱҲûʲô˼ɣһǷЦʥŮȼǵʱͦΪˣ
ҹĸŮ˶ԣֱܴˡ
ȱҹݱҴ̼˵ǿྭӪ֮ձһҹ纣Դȥڵ֮󣬾Ѿĵ׶ҹݱ˷ⷸҹܽ
֮Իᱻ̼ʾԵҹݱҵһ䡰ʥŮԳˡ




567 568
 

˵ҹĸŮǴʱ־Ѿ̲ˣ⵹ҲǲôҹݱҲľʥŮ鱻˹֪ˣĴΧΪ㷺Щ̲֮еǣҲͬǶ
һȺҹҴЩµЩ˵ƵɥĲ֮µԵʣҹҴ֮˶ⲻѺãǵ֪ҹݱ²ľʥŮһ¶ʱ򣬲ǹ⽫˵ҹĸŮȥˣΪĸŮҲܡ
ҹ纻ãܹʮǱڹֻΪһŮһڵһŮɥĲ֮֮ˣȻҲмΪȵĺݶԵġ
ҹܽͲһˣҹҴ֮дСǱǧųģһʥŮԵʣھ֮ҲǷ˾衣
......ҹܽΪжӵŵһżڵǸһֱմմϲΪ԰ľʥŮݣȻҹݱҵģ
ҹܽԸЩʵԾҹݱ鳰ʱһӾͱ̼÷һ㣬еҹݱ㻹ҪҪں˵˵Щʲô϶ľʥŮһֱңݵͼôļʲôϵ㻹ԳƱʥŮѲ㵱ΪʥŮ̲Σû߳ȥ𣿡
˴ҹ֮ܽϵԽ˼£ĿҹݱҵʥŮɸ㣬ݣɲһþͽ˵ġϽñŮȥȵʥŮԼȥ֮һһʱɱ㡭
Ϊҹܽ˵ⷬʵ޴ʵȥԵʣҹ纲ҹܽѻ˵꣬һɫѿĸǳһˡ
ò˵ҹҹܽǰʵڻǲСģΪôһ֮ʵʵڽҹܽ˸Ǻҹܽһϲӵ²֮µģҹ纵ôһǳ֮£ŵס죬Ȼ˶ηη˵Ľطȥˡ
ҹ纴ʱ˿̵ɫҲǾʵĺܣҲû뵽ԼһӣȻҹܽôһ޴ɾҩĴɡ
鶼ѾչزκˣĸŮ龳ͬϵȫΪ˵ޡ
ҹܽѵʱȥӾʥŮ޳ƺΪôһʲôôûеĳƺҹݱҳ׵ַȥˡ
Ҳϸ룬ǲð취ôӹ̲֮ȥˡ
ʵҹ뵱ҹݱҵָҹܽһģǹΪʵЩεԵʣջʲôû˵ֻǽŴ꣬һȫĮȻ
Щ֮⣬ɻǲѿҹ纶ҹܽĶĿġ
˶٣ҹջߣֲŷɸֵĶҹܽһϻʲôҲݵƽױȽϵ𣿡
ҹܽΪǰҹ纺һԵʣΪҹҪֺҹݱңԻҪҹݱ˵š
һ䣬ҹܽŵ֮ЦһɫưĻشһĸ˵ǰ˲ֻһگ۶֮ĹŮˣʸŮᲢȥֱǻ֮




568 
 

ʱҹݱҶЩҹĸŮ˵Գ̶ˣѾǵ״пܻ̲طһӶȥˣǾȻʲô֮ǿ޴ǰֺʾ
Ϊô֮ģɥʧһͼȡܴ̲֮ܲг˵ĵĻᣬֱ޴͸˼¡
ҹݱҵҲúһʶֻǴ΢¶һĨЦЦĻȣ̵ԭʥŮǵĸŮƶ˵Ţ֮УӦǼӦġĸŮ̲֮УҲϰѽ
ҹݱⷬνǳҹĸŮˣȴ̹ûҪŹ˵˼䳰ȷĿڵ⵹Ҳ̫˱ʥŮ֮ˣϾνҹҴ壬˵ҲֻǿЩֶΣ˽ҰˣҲȷǼΪ׹ֵ֮Ŀӵģ
ҹݱһһֱ֣֮ڴҹ纺ҹܽĸŮ˵ӡ
ҹҲû뵽ǵһ䳰ȷҹݱȻ׾پͱǧĸˡɫ£ƫʱҹݱָǰЦþ޾ףԱֱѾһϣһڵµĲ
һ뵽ԼȻǻôСͱһ˵νŮУҹеķߺ޾˼¡
ʵԼֺγǱ̲֮У֮ӦǸϽ취ֺ˴ǳȥ˲Ҫġ
ۿҹݱž޶־գʵ޷ҹݱǰľֹŻһҧӲͷƤٺҹܽһΣıҪҹݱ¸ǰκ³ˡ
Ȼڵҹ纲ŷԼǰ뷨жô޴ɼˣӡ֮Ǹѹʮʱ䣬ΨΨŵŵһ׶ҽеŮȴľѾɳ޷ֱӵĵزˡ
ҹݱҲھĹᶦʢ֮Ͼֹɴ࣬һ͸ݵ˼㣬˵ʲôܹƯķ˹
һ뵽ҹҴôһŻѪŬ֮ºòײӮ˵ÿڱҴ壬Ȼҹݱ±ͳ˲ֵǮӡҹܹסǲ˹ա
ҹݱңҹҴƺǻֲôһλʲô㲻ϵĶ๶˷ֺɣ
ԱҲý֪̲֮УҪʲôӵĴ㣿ɶֱ˵ǣϾ˿ûκʱ䡱
֮ǿҪȥ˺ҹݱյĳ嶯ҹüۣԼ֮еķߺѹ£Цŵ˵ɣ˵
ҹݱȴǰûҹ纵ɫ֮ϳɫԽʤ䲻ĳЦһҹҷ˿ʱ򣬻ȱЩӰ̲֮УȻΪĸŮ֮ǰˣˣôǶ벻𡱡
ҹܽδҹݱôŵˣȻĿŵ˵ԼˣȲ±ŭͿڲԵĸҹݱ㹻ˣ㲻ֻگһĿˣʲôʸҸǰˣ磬Ϊ
ҹܽԸݹˣСûԹʲôͷԾƲԣҲûֻ̫࣬һˣŴСƢͼѹҹݱһͷ




569 
 

ΪʲôҹݱҲҹܽѻ˵꣬ǾֱסĻ磬Цʵ˵ΪҹҴ岻ʲô֮գܹ̲𣿡
ҹܽû뵽ҹݱ˵ͻȻǿһʱ䱻Ż˰ɲ˵ɫҲЩ԰˲١
Ϊҹݱ˵һ㣬ΪԼҹҴǲľͻԶ̲֮У޷֮յģ仰ҹݱҿзʳ֮ζͺǲͬˡ
һ뵽пԼǸҹܽбֹסĶ˼뷨ʲô˼Ѳ˵ʲôԵ𣿣Σ
һʶͼԼڷϣʵȴʵʵڷĺܡ
Ȼڿ˵Σ㣬ôֻҰ׵˳̶ȰҹݱӣȴǺЦĵ٩˿ԭҲһֱǻҺµĽѽ
ҹܽںҹݱµĶвǱǣűߣǽڽڰ˵ӣҹ˶Щ̫ˣʵԼҲлúܣϾ̲֮УκһϢ̽ΨһһҲǷ׷ŵҹݱҲľʥŮˡ
ˣ粻ء
Ϊһʲô֪Ҫµ״̬ʵѰýԵʣҹʵûȥˣԱǶҹݱﵽҪˣʲôӣֱ˵ǣ˻Ǿ仰ĪҪΪ̲֮У㵱ǻ۸˵ġ
ֱʱ̣ҹݱҲźȻԼһֱõжˡ
ΪһЩľԵʣһֱҹݱĽᣬҹҴҹܽĸŮ˶Ϊ԰ƽӰɵȵһ»һΣʮﻭΪһ߶֮ŷһеһУʵûǰԹˡ
һֱӰ֮õҹҴҹĸŮˣʵҲѹûǰԶԸ
ҹĸŮͬҲǻˣҲ鲻˳ĵʱ򵣾£Ȼһȴ˵ͼԼл鶼õķȥ롣
ӣһȺ׹Ϊ͹ȵԼ
˵ʮӶʮˮתⱨӦվ䵽ͷˡ
ҹݱҺͲʱǰˣü滺һ۵׵ЦȴǴ˼УΪҹĸŮˣΪԼľŻ˵Եʰˡ
ҹȻҲǷҹݱԾĵطˣӲͼȥҹҶݱµӣҹݱҾȻ˵ЦóڣЩûˡôδЩ̫Ź֡
ҹݱԽЦУҹбԽǷŵ˼£߳ŭķʵŮЦЩʲô
ŮҹݱҹզզĶϵЦ΢ɢ˼֣ЦЦҹ纣ҹˣΪʲôʸܹ˱ĸôһŮƺκƤ˵˿ڵģ
ҹܽһֱǽҹ纵Ľ̵֮³ɳģжҹҲһֱǾ𾴵˼µģδȻ˵ҵԼҹ纵棬һƤĻģ˶Щˣɴ۾һŵӡ




570 
 

ʵҹԼʵҲ¶Щ֮ϾԴ֮ǰȡҹݱҵڵگصҹҴ֮󣬾һֱ˳˳ˮκԸŵģҹݱȴ˿Ӷûҹܽ棬Լĸ䳰ȷٰ㳰Цֱ澡ʧ˼㡣
ҹǺһգĿҹݱµǸûĵĶ˵겻Ҳֻȡһöڵˣֲ˱˵Ľ£ֺαΪǵ飬Ա㣿˵ȷЩԣ˵һǱ˸ģһ书ҲڱȽ̵ල֮ɵģҾȫȡˣкβԣ
ôһϻ֮ҹԼҹݱĸݣּΪҪĲһ:˵㵱Ǹӣð֮󲻻䣬Ҫ߱Լĸɣ
˵֮ҹƺǾҹݱҵӣ˵ֻܹɫĽŵ:뷨ǱȰǵˣگ̫ѡˣҪõ߱ĸ֮£ȫͬڸкˡ
һȻһֻ棬ҹݱҿû˹ңҲѾ˲һǽ֮ĶԻĳ̶ȥˡ
ԵԼ֮еҹôһ֮˶Щ𾪵˼㡣
һ׳ڶɱֻƣѾˣɼһȴҲȫû뵽֮У޳ܵȳ̶ȣȻڶԼŮʹɱ֮󣬻ܹ֪ܡ治ɫ˵ôһûʵģûʲôԵۡ
һ̣һҲǱλҹҴķ˵Ƥ̶֮ȸ𾪵Ըˡôȥҹﲻκλڸ֮ҲˣȻЩв˵
һԼҵϧȻҹνĸǰίһ˶Щúˣ޲ֱӳ嵽֮УֱӸҹһˡ
תһ룬˵ҲҹݱԼ˽£Լҵ֮δͬǰ֪ΪԼģôһģǲ˼ȥ˾ˡ
Ϊ˼⣬һҲֻǷߺ޵ҧҧȴ˼ŵȵ˶֮һҪһʱ䱨Լҵ²С
ҹݱʱȻǲȥ˼һ֮еĶԻôһķӦģҲûһĵǰ㣬Ծɻҹνĸʲôִ
ò˵һʵˣ˵һһҹݱɥ֮ǰѾѿҹǸ˽ˡ
һҹ纲ȡڵĻ书ִһڶ֮Ĺ㶦ʢ֮ϣҹҲͬûжҹݱʧõŮκκøУͬıӾ¥ȥ׵׵Ľһ
ô飬ҹݱܹԼĸһ˿һ֮ģҲֻпӵ˲Ĵ¡
˵ŵʱҹݱ¾ѾĶǰ鳹ͻˣжҹĸŮ˽ʣµôһӰҲǳ׵ʧˡ
Ծҹ˲Ҫķҹݱ֮ҲԾûʲô̫ĲֻͬЦһĵ:˵ĵǼԡ




571 
 

էһҹݱҿ˵仰ҹ纻ΪıԼĻҶԼκֽˣ֮ҲѵõĸֳЩ飬ԽЦŶҹݱҿڵ:֪ͺãܱζԴ㣬ǶǱĸ׵ӦеȨΪŮģǶԱĸʲôɱ뷨ǿҪܵġ
ҹ߶߶ٲȻһС˵־ģҹݱȴûѻ˵̵꣬Ĳһ:㵹˵ļԣȻΪگ׼̫ڣȻûҪΪôһСگһġ
ҹݱһ˴ҹ͵ľǺһ׹ԭҹݱҿڿ˵һ˵ļԵĻԭֻΪԼĸݣֻΪ˲گкڰˡ
ôһŻΪҹݱǺԼ˵ʮЩ˺Цˡ
ǺܿҹַӦˣòҹݱҵʲô˵¶ղôһ˼ӦǲҶԼκֽˡ
ʶһ㣬ҹ˲ֿʼˡǲмĿҹݱЦȷϵ˵˵㻹ǲҶԱ˶κֽžˣ
ҹԭΪԼ˵ôһ֮ҹݱӦǻͱ˵ģϵǣҹݱҲûǰ¶κηߺ飬Լһ㣬ЦЦŶᳰһ˵ˣ
ôһЦҹݱգǾһڣЦҹҹݱͷУȴĶȻʼˡ
ҹжȻһּõԤУܾҹݱ֮ԻЦ̣пѾ˱ĶԲˡ
ȻǵʱҹݱһǰһһȻЦȻ˵ˣǱҲ֪һ㷽˵߱ɱĸǵ飬ȷǲᷢ˱ϣϾĶֵñگ
˶٣ҹݱҷҹԼЩֵ֮нſڵɱˣҹҴЩʲô˵ĹΪȽݣܹʲôʸȥ˶ڤǱ˶㶯ɱأ
ҹݱ˵һνţҹ纺ҹ֮ܽĸŮѾĲұ仯ˡ
ƫҹݱһûĹ˵˼ֲһŶˣһ飬ھĹᶦʢ֮ϣҹҵλǧСҹܽͬҲǴگگģگ֮УҪųնĴѰ˼Щûһɵİ˵ǱɱĵΣĪǻΪĸŮˣҹңоȲɣ
ҹݱԾڴˣۿҹ纺ҹܽ˺κѪɫݣɫֱͦļֱȫ޵˼¡
ҹӲʶ鵽жôˣǰһֱĴأܾ鲢ûеģ޷صʱگߵˣȻýǹ̲֮䣬ӦǲֱӾȡġ
ֱڣҹ纲뷨жôЦˡҹݱ˵һ㣬ҹҴǰŪЩ캦飬ǽĹ֮Ϥ˸ףֻ˶޲ýǹƤйһǣ




572 
 

仰˼˵֮ϣﻹҹ֮˵κ֮أ
һ֮ҹ纺Ȼ;ЩͷĿѣˣҪһǣǰó̲ҹҴ¶ɽһᣬƺΨд̲֮УΪȫһط˰
ҹһδףǱҹݱұǽŻδ˵ĻϤ˵:ڵľҲӦˣҹҴ֮ϣѾǾٲά粽УһӽҲɲκδֺñܾأ
ֱⷬǽҹҴ˶˸͸ˣҹһɫ׽ӣֱҪҹݱҵĳˣ˵زȻ˵κһַҹݱҵĻ
Ͼҹݱҷ˵ҹԼҲȷûκģЩҹҴЩϧ캦ҲһҪȡ鱻ͱ֮ްնǵĺ֪ҪȫˣȷЩˡ
ҹ纣ҹܽʱҲˣǰ֮Ըǰ㽾ᣬ޷ǾҹݱҵѹԼǰNɪţʵǰҹܽ治ңǲ˹ա
ҹܽǸʲôóԼԽˣлҵʱҹܽǵһʱսսתҹһ:Ӧô찡
Ǻǣҹ线ڻشҹܽʻҹݱȴǽЦһľֱϵ:ҹҴ嵽Ӧô죬¶Ժ˵Ͼ̲һˣҲǰİ
һЩ⹴˵βӦǷŴĵҹ纺ҹܽ˶Уȴõ˶Щֲ̿ѡ
ҹּܽʵ:ҹݱң⻰ʲô˼Ѳ̲һˣҪ˲ɡ
ҹܽⷬԭֻҪ̽ҹݱҵķӦˣǴûҹݱĻԼ֣Ͼô˵ҲҹݱεķϣĸŮ˵ȷǺҹݱԵϵˡ
һͬĸ常ãһĸסҪֵĻӦôŶɵġ
ټϷҹܽҲ׿ҹݱ˵һԸΪܾ˵ĻҹܽȻЩ飬Ծɻɫķ˻ȥ:ЦǸղҲѹȡġ
һ£ҹܽսľĵҹݱҵĻӦҹݱȴûϣͷ:⻰Ҳ˵ûҵȷǲȡҹ纵ġ
ҪǣôһֱӷϵĻҹܽоȻҲûκиͻ˵˼Խսľ˲١Ϊҹݱ˵仰ʱûκŭģһĨ˷׽͸Ц⡣
ȻһɲҹܽҹݱҵĨЦ⵽Եζˡ
мܽС㻹ҪǡǾǱԵĲȡһ˵ȴҲҶ˱ĶǶˣ
ֱһ̣ҹܽȷҹݱҽУȷȷʵʵбֻҹһȦˡ
ˣҹܽ;˲ֻ˵˵Ķ֣˻ҹݱ֮ȴǷֺҿ϶ˡ
ʲôɲҪˣҲҹѪǸҶǳ֣Ҫġ




573 ͷϷ
 

˲Ҫ֮ĻҲΨҹܹܽ˵ˡ
ҹݱЦһ֮ɫȻβסĳ:ղŲǻָֺ𱾿ΪôһЩʵͻȻЩνѪϵвˣ
ҹܽҹݱ䳰ȷЦݿЩȴҲһӹ򶨵Ļش:ʲôʥŮ˵Ļûκδ㱾Ҳҹ֮˵Ѫĸ׾ҾãҪǸҶ˶֡
δ£ҹݱȴǺǰһ΢һĨǾޱɫ˳ڻ˳ȥֱҹ֮ܽϣһѪɫ:ʲôѪ֮¶Ķв˱ɱǣѾǱĶǾһΣǷĶܸõҪһһĻǡ
ҹܽȻûзӦԼʲôֻǾ֮ϺȻһ⣬ȻӿЩҺ壬ЩĲ֪ʲô
ŵӦԼȻǱҹݱ°ڼƤյʱǷһɱĲҽĿڵ:ʲô㾹Ȼҵˣ㡭
ҹݱ²ŲǺежôңȴ˿δ䣬ȫȻⰻȻ:ôȥ֮һ˺۲ɡ
˻һҹܽɱƵļҽȻֹϤ˺֮УƽȻҲǲܲˣһھֱӾͳҹݱϮȥƱҪһγԹˣǽھĹᶦʢ֮ϣڵڵȡߣһȫȻж˸ɾȫһٷﲻķˡ
ҹܽǺҹݱѽֵģȻҲ֪ҹݱҵ书εĵǷ켫˵ˣĸҹ纣ǺҹݱҶˣҲûκʤġ
ҲΪҹݱǿֲֵԵʣõҹܽҧгݵĺ޲ýҹݱ˸ףҲʵʵı죬ֺٶ˰䡣
ҹܽȻǲ˵һ˫۾ԹĿҹݱҾˡ
ͬʱҹҲǱҹݱҶ˵ֱӾͶ˵ľֹסˣתһҹ֮ܽϺԼ֮ͬǵֻ̺ۣԴ˵һûбҵ˹ȥ
ҹûĸŮΪΪݣվȻϤҹݱҵϣʵҹݱ֮ϵ˺ۿȥǶô̵ĳ̶ȵеľˡ
ҹؼ͹ؼǱҹݱһֱ֮Ӿͱ̲ˣôط˿ζܵõʱĴģһǵ֮ϻ˰̺۵ĿҲǳ׵ӹɾˡ
ҹЩܲܹҹܽ⣬ҹݱɫȻǾϳ˵ĶŮ֪һյ׸ξޣҹ纾ѾͣҲûжٿ԰ݵʱˣھȻҹݱҸݣҹܽҹôΪŮҲŪ˸ͬ³ҹǲţ˹ա
һǵͨ죬ʮĶҹݱҳ:ŮǷ𣿣ȻҶ´ζ֣̲֮ܵзʲô裬Ѳ㻹Ҫ
δ˵꣬ҹݱҵ
ʲôأֻȻһ˰̰ˣǷģͷϷء




574 
 

£ҹݱٴҹ纵ķһǿϮҹΪûκԵʣȻȻͱҹݱҵϮƷڵ֮ȥˡ
ɫұ仯ڵһʱ䣬ҪԼֿҹݱҵĶ飬Ȼþ֮źȻ׹ԼոΪ鵽жô쿪ˡһֱΪԼԵֿҹݱµȴȫû뵽ʱˣҹݱҵ书ȻԶԶĳȫԿƸĪˣ
ҲǶ˵֮ҹݱϮһݴֱ̬Ӿѹҹ纵ǵСϷҹ⵽ɣҲܵ³һĨѪɫ
ҹ̣ܽ˵ҹԻˣֱһʱ֮侪ֵ˼¡
ϾҹҴУҹһֱݼΪģҲ˵֣ҹҴ֮Уǵҿ˵ˣйھȻ˸ҶֽÿѪ
ҹֱܽǻ˼£ټղűҹݱҶֲŻ˵ĵطɻģҹܽ±־£ҹ纵ߣҹ纵ӵ:ôˣû°
ȻҹݱҲûʲô֮ʲôĸŮ֮Ϸ룬Ƥûһ£ֻǼڵ:ʲôŲѾ˵ˣطͷϷ
ҹҲǳûģˣһЩͣҲǾɫ֮ϲ˾飬߶µĿʵ:㵽Ҫʲôбֱ˵
ҹݱЦţǻ״̬ΪɵĻشãȻҪʲôǱ֪ǡ
˵Ҳ㸴ӣҲֻҪ֮ǰȡ˱ڵȻ˱ùǺֽŽһ̴˱ǻһۻ۰ˡ˵֮Իǰһˣ޷Ҳ뽫꾭Ǿһˡ
ʶҹݱ⻰˼ȻǴ㸴֮ʱҹ˶Щˣ֮ǰҹ纻˻ңǾڸղţȴʵʵеĺҹݱҽ֣ܹһӾȷԼôҹݱµĶ˵ġ
һҹݱҽ̲֮жֵĻпܻǺκλ֮
尾£ҹݱҿڿ˵ЩʲôùǺֽŽһǻ֮ĶԻ֮ҹҲǱҴһˡ
鷢ҹݱϵʱҹ线ڿ˵Щ鶼ʲôֵüƽϵģϾһֱԼȻΪҹݱҵĸǾȨҹݱҵġ
ҹ线ܾҹݱҵЩ̫Сˣ֮ǰƺҲûʲôֵ̫ɣҲҹݱҵȡһڵˣȻֽŽ
֮õڵ˵ˣȻȷôЩˣҹתһ룬ȴ־ԼĻûϾҹݱѧ书·ڣ˶һξǣλصһҪ˵ĳ̶ȡ
˵ʲô˻㲻ҪΪ̲ûˡ
ҹƺͼҪȥҹݱҽ˼ֵδ䣬ҹ纵ĺ֮бǴһɱƵĲҽ




575 
 

ҹģһѵҹζû뵽гһգȻǻᱻֱԼǡ
ԭҹ纻Ҫָ̧ҹݱҽѵһģǶϵ۵ȫѣﻹʲôȥָҹݱµĲǡ
ҹɫҰףһ֮ȫǾɫʼΪҹݱһĸŮݣ˵ʲôԼţʶԼ뷨жôĿЦ֮ˡ
ҹݱҵУֻһҹݱҶԳ˳޵ĵ˰ˣԴҹݱ֮ҹҲȷʵ˿δ˾κΪĸΣڹֹŰǺڵҹݱҵùǣɱڵѾõҹݱ֮䷴ʵĵĸŮԵ˸ɾ
ټҹݱұǸرӣίԼԲŻ֪ǶȷȷʵʵĸŮϵҲԾûκֵأͬҲһ־ķϵĽˡ
ؼǣѾ֪ҹݱҾֵ飬ҹ纾ȻҲ˿취ûУʲôĸŮȻɲκóˡ
ؼǣһ书ȻȫҹݱҵĶְ֮ҹ״̬ȫ͵ͬһϵ⣬׵׵ֻҹݱ׸
һһֵһǣҹݱҾȻû˿ֵͣ˼ҹ纱ϵ֮ȻĿһתֱӾ˸ǽ֮ϵһѳϡ
ۿҹݱҵĿⶨǽ֮ϵǰѳ֮ϡҹ纺ҹܽ˵ɫǵһʱֱþʷ׳ˡ
㵽׻ҪʲôҹܽѾǱҹݱͻȻԼҹ纳˵ŵԸˣۼҹݱȻһѹǽ֮ϵĳ˼±̲סݴʵ:ǶĻ⣬ҵݣǣټ㲻ôҲﻳ̥ʮĺӣٲԸϣԾɻĸŮִڵģЩ׮׮飬Ҳǿһʹ˰ɣ
ҹݱԣ۾ûգһ£ֻתͷµĿҹܽһۣǹЦ:һʹĿɻǼ򵥰
ΪҹݱҵЦʵЩ}˵ԵʣõҹܽԽЩ²ֱ֮Զˡ
ҹݱҵûʲôӦ̵Ĵ֮еǽ֮ȡһŵģǸЩԱõĳٴתͷɫƽĿĸŮһۡ
ڿ˵һʲôνĸŮֵĻǻ֮ĿЦҹ֮Ըң޷Ҫһڵˣ̸ʲôĸŮ֣˵ˣǸһ֮ǰ֮յʱȡ˶ڵҲǽһɾ˰ɣ
ǳЩأۿҹ纺ҹܽ˵ɫԽѿ˼־ɫģҹݱҵԽ:Ȼҵһǣû˿Ҫһ·ϰ书˼ǲȡ˱һĵõҹǷ˱һء
ôɥĲ֮飬Ȼ˼ĸŮ֮ˣĸŮ˵ƤǺó˱󰡡
һ£ҹݱްֱͣͣӳȥһһڶġѰɡĻٴδһɱĲҽ




576 
 

ҹݱȻǲ޴ֱӾһ˸ɱȥģϾղҲ˵ǲΪ˵Եʣ͸Ϊگ̫ӵµĨ˵ġ
ʵȥԭ֮⣬ҹݱҵҲûжҹ纺ҹܽ˶κɱģʥĸ˼£ܹԭҹ纺ҹܽĹֻΪҹݱҶٻǹ˼Щٳˡ
ҹ线˿ĸŮ֣֮һֻڵĹߣҹݱҲУȻǶҹ纵֮ǣףҹЫĳɥĲŮӣȴֵĵȷȷʵĸˣһһҹ纶ȫûиĹҹݱҵɱģȫûоһĸ֮
ɾһԼһҹݱңҲ׼ĥĥҹ纰ˣҲǾԲԶ־ˡ
˵ҹݱҸղŶֵʱ򣬵ûκɱľˣг֮˲ҽĶǲ٣Ҳ̫䣬ΪղֻǶǵķӦԣҹҹݱһ̴ùǵķӦʵˡ
ۿҹ纼ι͸ѪɫԼһŲ԰׵ü͸ݣҹݱʱһּ˵Ŀ־֮УɫҰܣ㱼һ˫۾ȥŭ֮⣬ʵЩޱ޼ʵĿ־塣
ҹܽǰһֱߵΪҹݱҾٲΣǰ׵۹⣬ȻҲ˵ʲôĸŮ˶ֵġϾȥԼ֮⣬ҹݱҺѪԵϵζ޷Ĩɱġ
ʶԼǰЩ뷨жˡ
ҹݱʲôȥ̫۹֮ˣֻƾԼˣԲŻԼΪᶯ֣ȴƫƫ˵³
ɾҹݱ֣ҹܽҲ˿ûȻĺȻǶ˵ֱӾҹ纵ǣֱӷùǡ
ôҹݱҵΪΪ˱ˡ
֪ȴǲûҹܽеκεɣΪһ̲ʶԭҹݱҽȷбΪľҪί޵ġ
ҹѾһԶ׼ˣ֮ǰҹҹݱҵֽŽҹݱ±ǷϵĻǣ֮ǰҹͬҲһ̴ҹݱҵùλãҹݱҲԭ˿ԥ
ҹѾˣԼСආָûôһ³أ
ҹܽԼһöʵԴҹݱϵڵʵѾھĹʢ֮ϣҹݱҸڳԭˣյ˵ƺӦҲǷҹݱʲôˣɲΣڵҹܽȴɻĻŵ˼㡣
ûڵһԼһùǱϵøɾ˵ҹ纣ľ׵׵ķˡ
˱˵޿һԸҹݱңҪЩˡ
ŮŮҹһżιϵ˺ۣϵʹൽ˼£ȴҲûָһͨҹݱҵ಻:ȻҶԱ˶֣ĹεĶ㡭
ողűһùǣ书ɢǼΪƣǣȻƿ˵ĪܵĽѵ




577 
 

ҹݱ˵⻰ʱüţһ˫һﾡǲмɫȻδҹܽҹ纶˿УȻⷬԭҲûʲôϾǰҹĸŮ˵ӣʵǱûʲôֵö˵ĵز
ҹݱ³֮󣬱û˼ҹ纺ȥȤˣ̲ΣҹҴһʱҲǳȥģǳȥˣҲ̶ͬѨһ㣬Բǵ֮ˡ
ĳԹɾûκֵҹҾȻķκʱıҪˡ
ӵ˷ŭߣҹݱҾֱת뿪̲εǸһȥһҲ׹ҹݱҪȥλƽϽؼǧС鷳ˣҹߵ鴦׵ҲûٱӣֱӴӰ˹
ҹĸŮ˵û뵽̲֮гҹݱ֮Ȼڣ˾һ£Ȼڿһ׵ʱ򣬲Լͬӡ
ҹ纽ԼŶҹݱЪ˹޺ɫҲ˲ԼҹݱڵĻʹˣ͵һ˵̲ε֮ϣϲҲˣ
һ׸㲻ҹڷʲô裬ھĹᶦʢ֮ϣگ̬ȾͱʾĺԵģǴʼնվҹݱߵģҹҴ廹һĸŮ˷Ǽģ̲ĳ棬Ҳһ붼ٶֱʡ
ҹڼԼȻܿϲ˾һӣ˵пӣһ׶ùȥ
ΪʵǾҹ纵ķӦЩŹֵýԵʣһ׵ǲûԼ̬ȣվԶҹ纽ķӦ˾Ȼûʧȫûһ׶ȣѾǽԼ뷨Ϥ˵ˡ
ˣʱ򣬾֮ǰϵλҲǸպҹ纼ȲľͿڵڽľĹᶦʢ֮ϣ̫ӵ¶λƺǼΪĵģ̫ӱŮƭѽھڹᶦʢ֮ű˵˹ĵֽţ˲ٿʵԼȴǸĺˡ
һ˵ţҹֱ̧ǽߵҹܽҲק˹ƽҹ纶Դҹܽ۰ԼŮȻǲ˴³֮ģǶκνͣҲ˲öˣ˹ǿڵƣϵλ̲һ֮󣬶˵ܽݡ
˴ҹٰͣΣȻʶﲱӣһָԼιǴ͸Ѫĵطһ¶Ѫܵǣһǰھص֮ϱҹݱ»˵ѪѾɺ˵գҵĿߵ:ĽĶ֣ĸģҲ˿û飬㿴˱˵ĵǣű˵ùǣͬҲǱ˸ɸɾ
ͨƪĿ߷ϻ֮ҹĿƵĶһףܽᷢԵ:㿴˰ɣλگϵĿ˸ͲʲôûɫĳѾǺݶԼ˶˺ˣ˸Ͻȥ֪̫ӵһǧĪҪҹݱŮ˵ɫƭˡ
ҹ֮Ի˺ţҪ֪ҹݱֶκţû뵽ǣһһδһױǷһĮȻЦ




578 
 

˵ˣųһʣõҹ纹ĺȻͼį˰ɲ㶵Ŀһףƺǲһô˷Ӧ
Ͼղ˵ĻǰûģǹһЩϵҲĵȷȷҹݱҶĸŮ˶ֽš
ҹЩͷԣѵõİɲһױǳͺ׿ʱЦҹҷǲ̫֮Ի̲ΣȫȻҼ̫ӵģ˵ֻ̫ǶˣҪȡĸŮ˵ĹҼ̫ӵҲ̻ŵġ
һҹĸŮ˵˲ԽҰ׵͸ֽˡ
ҹζû뵽λٶ̫ӵ£ȻΪһҹݱ˵زҹҴ屻̲֮УȻȷЩյĴҪѵԼĹͬºģʱκ˶ҹҴ֮˶ֶЩ̫ʡ
ءǾ֮׵ݣһ֮˳֮Ϊǵͷԣǲ벻һġ
Ǿ֪ĺȻҲǺԥҹݱ̲ˣǰĺ˼ƺἰҹݱ¹ģ
ⲻǰ̬ҪٶΪҹݱҵļʵܣʲôľٶҪά׵˼
һֱһ̣ҹ纲׹ҹ纵λôˡֲôĶԼҹ֣ܽԭ߶ά̬Ȱ
ҹݱҲǸʲôôߵˣѾȷǱȻԥѡվ飬ȴҲûΪЩֱӾɱ˫۾ˡ
ҹԼĳҹݱҵѾҹܽ޿̵ȫѾɱˣȻܹѹסޣûֱӾɱǣȴΪگкڵԵֱ뿪ȥ
֮ദģʽ
˵صǶ˵Ķģ̫ӵ£ǼΪҹݱǸ
ҹʶľ뿪ҹݱһţһһ۵ɹ˰ɲΪֵס˻硣
˵һ飬̫ӵ϶̫ҹ˻ﻰٸҶ˿ҪҶֱӳնˡ
⻰˼ԣ˵ҹٸ˵һҹݱ²𾴵Ļһ׵ǲֱӾһĸŮ
ҹ÷ҹܽʱҲһ׹ˣɫ֣̿Ҳʶηηһ
һƵ÷ϵĲмԽʵʱҲЩףҹݱλرӣΪûֱӽ۵˸նɱȥŶߵĴЩ鷳ҲȫûѹƵľˡ
ղϡҹݱҺҹĸŮ˵ĶԻ֮жҹݱҵ֮Ũˡ֮⣬һοĻУ̫ӵλ֮õ飬ǿԸԳˡ
һ׺ҹȫһ뷨ΪҹݱҺԼ̫ӵھصϵЩ˭Ŷľ˹ϵΪ׽ĻǱԭ˵ģͺñ˵ҪܿʲӻԼһ¶ԼҵҲȫĿܡ
ڿλУʵǼΪԼҵµİ




579 
 

˼ˣһһҲûٶ˵ʲôԵֻۣۿҹĸŮˣһ䳰:Ŷˣ˻˸һ飬ǡ̫ԣһǳگ۶̲֮⣬ϸϸǵǣϾĹ֮ˣɶѾҹҴΪɵĶˡ
˵꣬һҲ뿪ˡ
ҹݱҵǲ֪һ׸Ž̲֮ҹĸŮ˵һġʱ˿עѾϤعᣬߴʱ˿Ӧǳƺһعˡ
ͬҲٵ۶̲֮УǺعڵλñҹҴ˶ԣֱһһ¡
⻰û˵̫ţϾҹҴЩҲۣɢЩȳζĻԣعߵĻֱͲһεġ
ò˵ƽϽؼȷʵЩȨ죬ΪƽϽگ۶еĵλȷЩһԲŻǺعƽϽؼǧСھصϴŭ̲ȵطȻҲΪκŴԭˡ
Ͼô˵ƽϽؼϵЩȨĵȷȷǼΪǵģѵҲһٶĶƽϽؼһ̣δ˷ֺ
˵ҹҴǵǰʵȴʲôвԣعȻҲȴҲȷû˵عؼǧˡ
ʱĺعɫҲ䲻ѣΪڽһĹ㶦ʢ֮ϣµЩŭδɢͷһȴǼ֤˼֮Ϊҹݱ˹
֮ĵطԼ޵ĳˣֱһĵϢϢ
عûеʹȥ΢عҹݱ±ƿڴ:ҹݱļˣȻˣǺôĵӰ
ò˵ع˵ӱҹܽҲûôȥˣϾҹĸŮͷһסҹݱҵĪֶζԣعҲǾ˲ٱҹݱѹŽѵκλ֮ģ
˵Щ飬عԼҲζǶҹݱҵģôһЩܣعҲڻᱻȥ˹ݣΪһͼֱӾͱ͵̲֮ˡԵڣعŻΪһĳ
仰˼Ҳ˵ع΢ôһЩͷԣʱ˿̶ӦȥҹݱټԵģ
ʵعҲǲʵ˼㣬Ͼھصֳôһ־֮ٶǱߵ̬ȾѾԵúع췢ˡ
عİĽǲʱģڵ֪ٶǱ߶ҹݱҵ̬ȾȻ׽֮ﻹסأ
һعڼҹݱ֮󣬿Щ߰ȻҲƵϤĳˡ
Ҳ֪ļˣĵ񵽼µƤȻȥ̫Ӹ磿ǿЦˡ
ҹݱľعЩˡԼ˶Ѿ̲֮ȥˣλӲƽϽؼҴǧȴȻĽǵ顭
Ҳ֪λǧСľƽϽؼջܹȥ˻ΣֱЩ޴޿ɾҩˡ




580 
 

ҹݱԽԽعĴƺȫûҪԼȥʰ˵ıҪ޴޴ȴʵЩ̫֪ôúˡ
عںԼζ֮Уûֵ˿ôɾǳôεĿȻҲһȫ֪ѧ˹Եӡ
ҹݱҲ˷ʱ䣬Ȼ˶Ѿ̲һˣǰĳԹҹݱұζŹعˡ
һʱҹںعͬҲûؼҪǣƽϽؼұȴҲһҪӭȢǺؼŮһ¶گ۶֮Ҳֵúҵġ
һƽϽؼϵıȨگ۶֮кΪ˲꣬ټھʥŮһֺ̬ܾȫͬҹܽ¶ԵʣҹҴ嵽ûкگκεԵϵ
һ̫ӵλҲǲѱ˶꣬ػǸҰļ֮ˣȻǵλãһҪعگ֮УΪľúعպԳΪگ۶һĸǰ֮ƽϽؼگ۶ȨȻһ¥ˡ
ΪôһԵʣػֱӱǲϧϵıȨѹƣһҪЭ
ػû뵽ǣȴҲʵڲʲôǵǰƵ³ȴҲѹûֵʲôô
ǱѾƽϽ˶꣬ƻ鵽ͷϣȻҲ޿ֱ̣ӱǶöƽϽؼҳˡ
ȷ֮϶Ϊɵһ֧û֮ҲϤſһʮʵ׻ΪԵʣƽϽؼҴ˼λҵһ̡
ƽϽؼҵ׻ǱˣͬЩźǣҲΪԪˣʣ˸֡
ΪʱǾܾ˾ʥŮ鱻ҹҴ˵ӺͲݹ֮˵Եʣ֮˶ԴگǻһּΪӵ̬ȵġ
³Ǻ˳ǻʱҹҴǱߵ׻ûǿĴɢҥԣҪþ֮Ըǻگ
һ֮£վ
ʱһŮ˸ҹҴʹİֶܳȥˣŮˣȻƽϽΨһĺعᡣ
عȻһֱΪĽǣʱƽϽؼΪֱѾϤˣعȻǲǸʵڻʶԼǶ֮ѾǸԶ޷Ĩȥļҳˡ
һعᵽ׻ǲò֮룬תͶҹҴĻ֮У뷽跨ҪȥǴĨڡ
ںعҹҴĹ֮ͬ£ټ֮ϵս£ʼ׷ϲľ޾֮׵ĳƺĻ֮˶˶һڡ
ҪǺعͨ飬گ۶ı¶ֱӾ˲ϧگ¶
õگ۶ľȻ񣬲ûǸֱӺȥ
ҹݱҶǵ̶ȡعȻĴ£ȻҪΪ丶ΪʹĴ۵ģ˵ڼ䣬عỹδͣҹҴ壬µĽϿֻһ˫۾ҹݱҶԺع˱ǸӺ֮ˡ




581 
 

˼ˣҹݱжԺعһ֮Ҳǳ׵׵ʧˡ
źع棬ҹݱһ˹ȥƽҹݱҶ붼һЦ̵ӣȴȫûκЦ⣬˵޵˼¡
֮⣬üңһ˫⾪޵һʵȴɱתǽع˸ɲ
ʲôҹݱЩԽԽЩ̫Ծع᷽ŻӣȻͣ˼֣϶ٶЩɫ
ʵԼļԣȻǼǲҹݱ˶ٿģǽھĹᶦʢ֮ϣҹݱҶԴҹĸŮȴǼǵüġ
λҹҴĵҷҹ纷ֱҹݱҵɣҹݱҾ֪飬ȻҲֱӾͲܲ˳ֱǻòֶκ̶֮ȣҲȷúعЩµĺܾˡ
˵֮⣬ҹݱֻҹܽǸͬĸ츸õ˵ֱڳڵʹҹܽǻ˹ȥ飬Ҳһεúعҹݱҵļɵ֮ļ˼֡
Ҫһǡ̲֮Ȼڶ࣬ɸЧȴʵѣ˺عʵҲԼҹҴǱߴЩġ
عʵûӦǳʲôģҹݱڼΪͱ˵ӣźȻʶҹҴǱŪҶпܾҹݱҶֽŰ
ҹҴǱߴǼѪĳ̶Ⱦˣһع֮бǸЩˡ
һ뵽Լϼпܻᱻҹݱһһӵ³ֻϢܣعǿɿʼԼΪʲôҪǰΪǵĺҹݱ˵ˡ
ʵعԼҲЩԩղ֮ԻǰŰҹݱ˵ȥһֱŵϰ֮⣬ûҪȥҹݱҵ˼
κκعǵִʵǼ̫ãԲŻһҹݱǸǰ֪˶ٳ谮˵ʱ˶ЩƲסĳ׻ɽ緢ˡ
ڵ֪ʶҹݱƺЩǵʱȴѾǳ׵׵صľˡ
Ϊҹݱ۵׶˵ɱ⣬ʵ̫Եûκˡ
ҹݱѲɻҶԱκɱĲɣΪҹݱھ¥չֳʵЩ˵Եʣһ˵ţһĽȥɫǾֺͲ:㡭㡭
µĆ֮󣬺عٴǿĵľ֣ͼװ򶨵Ŀڵ:ҹݱ㵽ҪʲôԶ㰡
Ҫ˵ع֮ԻǰţʵҲ붼ΪֵµһƽϽػһȺµģƽϽǰ㱻İƽﶼЩ߸ϣ۾ͷˣعʱ޿̲뱻Ⱥ˰ΧӴôһŵӣҲʵڲ̫⣬
عȴĺ޲ҧԼͷһڣԼĸ⣬ΪʲôҪѡʱȥҹݱȥˡ
һҹݱǿֵعбǷŵʵǲô׵̲֮еģҲֻһǻĲԹߣ߶µͼв:ҹݱǿˣ̲ΣɲʲôضûеگǵҶԱ֣ҵȻҲ˵ʲôŹģ




582 
 

ò˵ǣعⷬ޴޿ɾҩˣǰ֮йôεĽ֣ع᱾ҲӦҹݱǸݲκƵӵġ
ĺµʱ򣬺عỹ޴ȥҹݱ˵һвֱ֮Ǵһˡ
ҲҲûǸٺȥӾĹᶦʢ֮ҹݱҾûôϢȥӦ˰׷ľʹȻּææĸ̲ûʲôһʱ䡣
ҲûӦعˣǹһĨЦ⣬һ緽ͼҹĸŮʱģźբţӸµվ˺عǰ
ع޹ģֱǲ֪ڵӦˣΪʱҲǳ׵׵ĿˣԼ˵ʲôв֮ԣЩҹݱҵĶȴǴʼնûκõġ
㡭µͼһҹݱ֣δ䣬Ŀҹݱҽһֺֻ̧Ķͬʱҹݱһ̧˲䣬ǾĻ֮£عĿҹݱָ֮ŵһ仨
һ伫ΪɫǾޱ
һúع˶ӡǾޱ
֮ԻǾޱӡ̣ҲΪǾޱεľ޾ףΪļǵҹݱҾھĹᶦʢ֮ϣôһǾޱɫҹĸŮ˳ֵ飡
˵ǰһǾޱȻȥһ使ε滨ҹݱҵָ⣬ȴȫΪ޶
˵ҹݱ¶ôһ仨ȻľҪˣ
عƽŰҲˣûκܹİȫҹݱҾľ룬Ҳֻд粽֮Զˣڻܹȥ˹ա
˵ҹݱҵֶΣعԼҲԼʶģݣ˼ȡڵ˫ȾѪҲ۾գһµģӡǾֵòˡ
ҡҴˡҴ˰ҹݱҵüԽǴ˼ȻɱģعʱվҲҲסˣľе:㲻Ҫ㲻ҪǺͽòãҹݱңӽҶ鷳ˣҲֺòãֻҪҳ֣ЩԹӴ˾ˡ
ع˵Դﶼûκε˼ֻһ⵽˼µ뷨ǾҹݱԶһ㣬Ҫҹݱݣȡ
عʵҲûдľҪҹݱҺͽţϾ֮ĶԹ֮ô˵ͽܹͽ˵ģںعƣҲֻܹķȥסҹݱˡ
֮⣬عʵΪԼҹݱ˵֮ĶԹӴĻ֮ҹݱӦȻŵģϾĹѾᣬѵ۵ĿѾΪһ񣬿ǲôϵ׻ƽϽؼҵѪ
ƽϽگ۶֮еȨҲʵ޴ĺܣûگʳ⣬ôĸƽϽʲôңҲȻǻֵگ췭ظճˡ
˵ںعпҹݱȻΪگ׼̫ҲǲĿگľͺƽϽؼôȻ˵İɣ




583 
 

ҹعû뵽ģҹݱôһҪĻ֮󣬲û˿ɻɫɫһ䣬ϵ鶼˼¡
壿ҹݱ˵ΪỺȴǰ㲻βסķߺ޺ɱ⣬⻰˵ɣԼʲôɣǰµЩδκδۣȴҪƮƮһ仰һʹδҲ̫Щɣ
عᣬΪھ͵֮£ֻʲôʸ򱾿Ҫһʹ֮¶
µʱҹݱѾŨմȾһ˫ǾޱɫϣҲƺΪͻĶŭЩԶ׼
ӣҹݱı˵ģ
عҹݱҷƵӣͷһμ˴󶯸λģһʱ֮ҲЩ鵽˼㡣
̿ԼĿҹݱ£Ժ֮ȴʵʵڵľЩĪĺܣϾعԼҲǾֱ
ΪںعĵļֻǵÿκҹݱʲôȻʱ򣬻϶ԼԿûֵʲôôŵģҹݱŮˣȻ˵˱˻ԣ˵ʲôʲôĻʵľԽܵúܡ
ҹݱĪǷ˲ǣԽԽ÷ŭջ𣬺عҲʲô̵µӣ±ܻ˻ȥ
˶С֮ʲôĹڣĻŮˣÿζñСԿھȻ˼˵ʲôǱСĻ㵹˵һ˵С㵽ʲô
ҹݱֺγ֪عȻʾ֭벻ʲôԼģأ
Ͼҹݱڿڿἰ飬ʵ϶ǺعһµĴһĺع᲻Ҳʵ
ɾ֪ΣһعΪĺµ˵ҪĨȥֱĨȥأ
һҹݱʮһͿʼ߾ȫԭеĹ켣ƣô֪ûκθı䣬ԾǰһĹ켣ԵĻϿµ˫۾վǻ˺عµġ
ǽϿ£گЩҲȻǻϤƽϽؼҵɵġ
ҹݱΪӵǣҲǲΪعŮˣһġ
ҾǳȥЩ飬ҹݱҲǾԲģϾûнϿ£ûжûǣǺعͬǧһٹһݵ飬ҹݱҲǼµļԺ֮Уδȴġ
ǰŮǷô˵ʣδκδҲˣȻ˼Ƥ˵ʲôͽĻɲҹݱҾ¶˶ú
ټҹݱִһرʲô𱨵ú˵ӣԺعᶯʲôɱ˹ա
ʲôҲ˵ˣڡҹݱȻûǸȥعʲôǰ˵ģֻĳЦһ:ǸΪµˡ
˻һ䣬ҹݱ΢ָ̧һĨµǾޱɫһγ׵׵˺عǰ
عﻹܿҹݱҪˣ±ɫ䣬ٹ˲κҪĵҡ




584 
 

عȻҪҹݱҸϽĹģͲʲô˵ӣȴΪһҹݱҲҪ飬΢˹
عû뵽ǣԼѾ˿ˣҹݱͷȻһܲˣʼնһҪɱйߵģ
һҪ顪ҹݱҾȻŻû˵꣬Ѿˣ
ع쵽Լ֮ԷЩ⣬ʶľͷӦֱӾͳҹݱҵǱ߿˹ȥȻȻϵǣҹݱϵģһĨΪɫǾޱʱ˿̣׵׵Ӱˡ
ʶҹݱҾȻ˵첻ܲˣҪԼ˵ʱ򣬺ع˵ʵЩŭġ
ںعῴ֮ݣôίȫҲˣҹݱδҲ̫֪ôһЩʱ򣬶֪þգ
عֻԼǻĻڷӿţҲȥԱʮ׼ٺҹݱһ
ҹݱȴȫûȥĴ㣬ЦһһһĨɫǾޱϢĳǷϸָ֮䡣
ӺعȻҲвˣΪ֮ϷЩ֮⣬ʶԼݼпѾѪһˣҹݱҪôһĨǾޱɫ֮ϹһеĻֻҲʲôĶֱӾͺҹǸݵҹˡ
ҪҵòҹݱҡعʵǺ¼ˣʹģδ˵꣬һɼΪҵʹǴ۾λʼ׵ϯĻ¡
һغعҲͲסˣֻǴӺȻһ־ʹľŶҵ۾ҵ۾˭ҵ۾
ҹݱźع˹ļ޵ȴûκεһ΢΢һȣ۾ǳͲмɫ
֪ˣ㵱ޱ飬˱һ˫۾ʱôǲҲ𣿡
⻰˵ãһ˵عֱͲҹݱҵɷˣʵ벻ҹݱԴʲôʲôûҹݱҵĿУȴһʲ˲õ¶ǸʮĴһ
ĵں˵˵ʲôʲôʱ˵۾ˣҾǻڹҲ۽ؼҵˣҲҹݱʶ֮˰ɣ
۾֮ӿľʹ֮⣬Ѿõúع᳹׵׵ʧȥˣҲ˲ʲôǧСˣֱӾһִķʽ˻ȥ
뵽ѾܻҹӣҹݱҾȻһƶЩĹӡعʾ֭һ£вãȷл۾ǰǵѳζǵĻһЩٹ۾˶Щ˭ɻĵƺûĸǺҹݱҳϹϵѽ
Ҳ֪ҹݱķʲôȻܵǰ¶ˣֱӶ۾ҲˣĪҲ˲ɣ
عһԼ۾һǿʹ²ҹݱҵ:ƽϽؼҵˣҺعôþôãҲֲҹݱܰɣôţܵأƽϽؼҵļˣ
ҹݱƺҲܹ˺عˣΣΪϿ£ҲǲἰʲôǰĽڵģҲƱ磬ֻЦӦе
ǺشСܵأƺҲܲ˱ֵ¶ɣ




585 
 

عᵹû뵽ҹݱҾȻ˵ʮĻӦԼġҹݱҵӣ˵Ļƺûʲô٣϶Լ˭۾ġ
ǺعӽˣЩȲˣģ϶ûʲô³ģ˵ֶβģ˵ǻ۾ȡ飬Ҳǳĺܡ
һʱ֮䣬벻ʱﵽǻٹһҹݱҹϵ֮˵۾ģΨһôһӡģҲֻƽϽؼҵѽƽϽؼҵ˰˵ôŶǺҹݱҳκιϵģ˵ҹݱҵʲô
Īķ˲ɣ
عԽԽһſھͶȥˣһɲǵʱ򣬺عľ쵽Լ۾ľʹС
ʼҹݱҳֵʱ򣬺عѾǾ쵽˼ΪǿҵʹУû뵽ʹоȻʱ𽥼أ۾һǿҵոоֱһʹ뷨
ӺعҲ˲ҹݱ˵¶ˣɫ֣֮̿ѹΪʹѹֿ

ΪʹʵǼصһƳ̶ȵԵʣعĿԽ˲٣˶ʼĿ޺:㵽ס㵽Ƿŵʲôҵ۾ˣ㻹ȥСŪȥۣ
ӣƺѾʹൽˡ
ҹݱҽһп۵ףȴδ¶˿飬Ψôһ˫һĺ⡣
ҹݱҵȻǲܶԺعκεϧ֮ĵģΪعϵֶΣʵǵع֮ϿϵֶΣһĽϿ±ΪճһûȵףúңҲǹ񱵽˼㡣
ع֪ϿΪҹݱʱһ㽻ҹݱңûõúعﵽҪҹݱһ¶Ŀ֮ԱҲǶԽϿ³ֻ֣˵ȻԸȥҹݱң͵ͬϹۡ
ȻƽϽؼȨƵв֮£عǴƽϽϵһˣֱӾͻ˽Ͽµһ˫۾
õǾݶҩǰʮһֶҩͨĻ۾һҩﲻ˵۾Ϲȴ۾ȥ޾ʹоʹоʱյģ֮ܶմȾҩϾһ³
ҹݱҽعϱ˽ϿϵҩϤ˻ȥ˽Ͽһʹʲôܻȥ뷨أ
úعζܺù˵̬ҹݱҴǹЦһȴǼΪӵġġ͵:
ʲôȻǾݶҩǰʮɢôشСõĿɻ˳ģ
ɢһʹ໽еĺعȷʵͶһͣתգƵĿҹݱҡ
˵ʲô˵Ѿݶҩϵɢõ˱С۾عʵ벻׸ոҹݱŵķһĨεɫǾޱģôȻͻ伫ɢȥˣɢ
Ȼɢ
Ǿݶҩϱ˳֮Ϊһҩҹݱ˵۾ģ
ʶԼʲôʹ֮󣬺عվûסԴȻľѣθо˰һ˲˹ȥ




586 
 

ҹݱһ˹Ĵ̲߳ʱ̲ɫǼǾʣ֮⣬ϻһսսɫ񶼶ҹݱҽȥ֮ǰ˵֮µķӦ
ʵ̲ѾҪҹݱҽȥһ̲֮еˣκжһţʵûʲôӵð˵ļɻ˹ȥģԾʵЩĺعչ黹ʵʵĺͷ
ֱҹݱҸոճʱҲû˽ȥͬҲǹĶҹݱҺһһ񣬽ӹȫˣҹݱҴһ뿪ˣ˽ȥ
ȻȥһҹҷҹԼҹܽ˵ģ̲бǶȻһһּΪԤУϾҹҴλҹݱѪ׹ϵˣĸŮ˵³ң֪عҹݱ¹ڲǳ֮ˣֻ³ѿˡ
ҹܽսսĲŸղűҹݱַһǵҹ纣ɫ֣̲̿ܽҲǴſǻ޺һ:˰ȾﰡҹݱǸˣȻ
ŮҵȽϼϸ̶ټҹֱܽȽϼɫôһĺܿͽ̲עץסˡ
ҹܽһ٣ΪԼȣһϲ׼Ļȫ˵:˹һ
⻰δ˵꣬Ϊ̲֮ʱҹܽȴ˵ĽŲ΢һּ֮ͣӿ˼ͷҲصľ뿪ˡ
ҹܽɵۡʶ˷Ž飬ԭѹͲΪĸŮˣΪ̲֮лиҪ˵µġ
˭ҹܽҲǺܿ췴ӦˣǸƽϽؼҵĴСˡ
ʶ̲ǺعĸŮҹܽٴһΪǿҵһĽʾ֭벻Լ˺δˡ
ҹݱȻǲԸϣʵȴò˵ҹݱҵȷǱǿģ书黹ֶΣΪԵõòҹݱҶĵȷȷԶԼ֮ϡ
ǺعأֻһĹ֮͢кǧûʲôҹǧСˣòһûõóֵĶڸĵͬҲ䵽̲֮ˡ
˻䵽ز̲˾ȻҲûйˣȥʲôʲӱŮ˵Ƭȥˣ
ҹܽԽԽֱ޷ܻ̲ܿѾ뿪ʵҲȷ޷ıģҹܽû취ֻܹջߣԵ䣬תԴֱֵĶҹ²۵:ھôˣЩĹۿ˵͵ļһƲǣҽæǶûǡ
ҹܽ߶߶Ҫ²۸ҹȴǺȻתֱֱסߣϴԶ׼Įɱ⡣
ҹܽͷһμԼ֮ϴ˺ɫʱһ٣ɫٴλ̿־˼֡
㡭ҹֻܽҪҹ纵ţδ䣬ȴĿҹ纴ӿ³һڻѪҺҺ
ҹ纵۾ֱĿҹݱ뿪ʱķ򣬻֮ɱķ
ްؼҵǸСͬǸҹݱе֮ˣҵƺϷǡ




587 
 

˶֮󣬺ʲô˶ѾȺʱˣΪʵ̫ԭҹݱҶپЩˣûǶ˵ʲô
ȻҲǿóͱʵΪԼģϾʮﻭȵʱҹݱ´δ˵Լ⣬һֱߵı䣬Ҳֻ֪֮ʱһƲصˡ
ڱǸСѾͷУһҹݱҵĳ˷µģȴû뵽Ȼҹݱҵĸ׵µģ˽ǣڵһĵ׺ݣʵڲܹɳ¡
ھĹᶦʢ֮ϣ䲻ֱȥ飬ټҹݱԴҲʵʵԱ߿ţûҾҹݱҴ뿪¥ʱ򣬱ҲӦøҹݱһ㻺ʱ䣬Ҳûż׷ȥ
׵Ҷݱ»֮ȴǼһƣӣȻҲǲʱȥἰʲôɨ֮ġ
ҹݱȴǿó뷨ůȴʵĺܣԱǶűͺЦһο:صϷҶԵްǶҲ̫ġǽҹ纵ֿף㲻˳ˡ
˶٣ֽŵ:Уȥ̲εʱ򣬰ĸŮ˵鶼ѾϤȥˣǷҽǻǶڵ¶ǶѾϤˣټҹҴ徭֮º󣬴ӽĹ֮ҲٷκˣԴ±ǳ׷ƪȥǣˣֵ硣
ҹݱҵĻͱǷ˲٣ʵӱ˽˵ЩԸͻҹݱҵҹ纴ǻ֮еһ˺۵ģҹݱҵĻûἰ£ҲĹҹĸŮ˵ˡ
ȻǼĵģҲҹչ黹ҹݱϵĸģôŭԹ飬ɴ׵˵ҹݱҪҹ纳Ļھ˿жԣֻ¶ٻǻᵣһТ֮ˡ
¶Ҳֻ˱ҹһˡ
Ҳϻۣתһ뵽ҹҴЩЩŪٵ飬ѾǽĹ֮˶Ѿ˸ףҹݱҲ֣ûȡ˵ҲȻǻ˲˺ܵġ
ͺñ磬ԼҹҴ֮Ū֮ܺĶڤﳯ裬С
ôͻأһ뵽ˣ˼ָ˲٣ȥҹҹݱµĸ֮⣬Ĺᶦʢ֮ϷҲֻˡ
ζû뵽Լ֮޶˵λʱʱ̶̿ҹݱҲı˾Ȼʮﻭ֮ķչӡ
ա
ʶʵݺ󣬱ŻȻ򣬺ȻΪλ֮϶ҹݱǰͱ˵ʸͣˡ
ʮﻭ֮УչӶԼӵ̬ȱһֱЩ޵κֻյһֿһĴڣһֱûŮ鳤Щ̬ʵ̫ԣʮﻭ֮еһҲò׼⣬֪֮䵽Ǹʲôϵ
ټǼŷչӵʱ٣Ҳ׼նҹݱҵ뷨
Ǿ˽Ĺᶦʢ֮󣬱ȴȫȷϣչӶԼӵȷŰĽ֮ˡ




588 
 

ô˵Ҳѹ˷չھ¥϶Լǰͱ˵ѯˣ֮Իǰ̬ȣɲΪջԼӺٶ̫ӵµһԵ¶
ԷչӶԼӵ̶ȣֻµһĹҹĸŮ˾˰ɡ
һ룬ȴǺȻɲˡϾչӵһݾֶΣʮﻭ֮У֮ҲԶġԼӶԣҲй֮޲ġ
ҹĸŮ˼ȻǶԼǰ飬չӾȻǲԹ۵ģԼӲԳ֣չӾͲһˣһҹĸŮ˳̲ΣȻһֶκúʰ˵ġ

չǺεҲö˵ҪǣԼӺͷչ֮ƺΪݵ˲ٵĸңԼӽҲǰѻ˵װˣҪʮﻭȵֱӽ˷չϵġ
һʮﻭȵһ񲻾Ǵӽ쿪ʼҪ׺ӻ˹ϵ˼ˣ
ʵԱ˽⣬Լӽ˵ĵЩ飬ʮﻭȵһ˱Ȼ˵ʲô׸˺ԼӵĹϵģϾܹԼ½ʮﻭȵˣǶһǾѡġ
ȥʵ֮⣬ҪĻһҳ֮ģټԼӴǲģʮﻭȵһ˶䶼ŷ˼µġ
Ծҹݱ˵һ㣬ɽʮﻭȵϤ˷չӵϣʮﻭȵһҲǾԲô׺˹ϵľˡ
˵ˣչӱʮﻭȵĸƽȻǰʵȴһֱǸ֪ǲ𱰣ʮﻭ˲գҹݱҵġ
˵ҹݱ¶ľҪʮﻭȽյΣʮﻭȵһ϶ӱȻҲΨҹݱһɵġ

˼࣬ȴʼն벻ԼΪλͻȻҪʮﻭȵͳȥˡ
ȻǷչӣʮﻭȵһϲҲǸ⣬ҹݱҵȴҲ֪ģ˵һһ˵Ƕ˵ͳȥˣǾˣʮﻭһǺ뷨ǴӽҹݱұȻҲٲʮﻭ֮¾ˡ
в⣬һµҹݱԼľҲ˼˵ģҲֻܹЩǿŲȥˡ
Ϊ˼̫Եʣҹݱǰ˯⣬˼й˼Ͷкֱ˵һ󣬱ǻλƵĳ˶
ԭųɢɢĵģ뵽ſ˶֮ţһ۱ǶһϤӰ
ʱδƽﳣһףֻһ򵥵ɫûʲôڵĻƴ壬ͨذףĿխ磬¹ҫ֮£ֱǿ˼㡣
ǺƺҲû뵽˱䣬ϴ˼Ĵ飬Щ˼顣
ҲЩĺܣϾٶֲʲôĵط̼ҽڵ۶֮еլԺȻٶſǺӣɲ͵ͬǼ˹ˡ
һʱûסȿڼǲһ:ҹģʲô
ǺʱҲعˣűԼĲ̶ȲԼӣһʱûסЦһ
ôҽڱܸȤɣ




589 
 

ҹǺӼһ飬ձǴҹݱҵĶȥˡ¶ҲǺ˵ģǶǱߴģǱԼδἰҹݱұҲǵ֪һ㣬ֺδἰ
ۿС֮ôβסЦ⣬ҹݱҵԼԲµ˵Ľ̸ҲǷǳˡ
ΪЦʵ̫ȾԵʣҹݱΪһЩ߰µЩҲԼ˺ת
ټǶ̬ƺҲЩ仯ԭĻ̣תһĪѺúгģʽҹݱҵǸûʲôˡ
һùţ²Ĺ˰԰õگһںòϲ
鲢ûг೤ʱ䣬Ϊٽʱŵʱ򣬶ǰһȺ֮͡
Ⱥ˲ˣǡǡǹˡ
ԭҹݱݵԵʣԹһֱΪģǾĹᶦʢ֮Ҳ˹ϵһȺ˶ʲôɫˣԶȺ˲ǶҹĸŮ˺֮ǣŶԹϵԸӣҲǸӲ˼ġ
ŹɨˣȫȻҪӴ˵뷨ûеģҹݱ˽¶Եʣǵ׻ǽ¹ıȥ
ҹݱȻûǸ¼˵ģϢʱƤû̧һ£ֱӾ˸ܻȥˡ
û뵽ǣȺ·˱֮񳤺ӸӶ˾ȻԴݹˡ
ڶǰ˶ʱÿǵĶʱһδ˻ʹֻЩŮƵ࿴δоİİȥ
ɫǣΪҪԵʣԼմȾ˼ټҲ֪ҹݱҹûʲôǵ˼񳤺ӸӺܿǵȵЩôͷˡ
ʵ⻹ã뷨Ǹⶫ֮ʲôԵģټĹᶦʢϵҲõǳһϾȫûԼóȥʱڹܵЩ֮⣬ʮ֮ʧϳ۶ʱѾǰصĿ
ҲûǸԼǰЦһĸڶԴͬҹݱҵʱ򣬾ȻǰĺƵɥĲĳ̶ȡ
ҹ׿ڳϣζԼҹ纣Ȼǵȷ˽ǣڵȡġ
˻ǱˣǿĵŮ
һֱ鱻ź֪ķԼĸԭǴ˽ģҹ纶ҹݱҵĺ˵ҹ纸ͲʲôˣҹҴӴܳһŮ˶ҹŮЩ飬Ĵʼȫǲ֪ġ
ҲΪЩ飬õҹݱΪλԹһֱǰǿҵĺˡ
ⲻǶģҲǶ񳤺ģ˵ΪʱҹݱҪһʱסԼʮﻭ֮ݣֻҹݱζԸٺ͹κǣİɣ
ڣҹݱҵع⣬Ҳɴگ˾ǲԸٺ͹κιϸˣƫԼȴװһ㣬ˣɲֿԣ




590 
 

ǿǵֲ񳤺׵ִ֣Ͼʵʵ񳤺ӳ谮ųģҲķȫʲô̬ȵġ
ԾβԸ⵽׻Ǹ񳤺󣬳ڶǰҹݱˡ
ȻǸŹʵȴûʲôܹҹݱҵϣġ
ƫ񳤺ȴ뷨ĵĹһҪҹݱҲɵģϾɲƽǰֻΪŹҪҹݱһ棬Ϊ̲֮еҹĸŮˣ׼ȷ˵Ϊҹġ
ʵϹĹᶦʢ֮Ĺҹ纵ĳŵ飬񳤺Ҳûзϣɲò˵ҲǰŮˣǰҹݱ׿˵ҹѾ˵£񳤺ּģ˶Ůӣ׻ѡҪվҹߡ
񳤺ҲǸˣ֪ҹ̲֮е³Ȼǲʲôýģҹݱʱֻȥһ̲֮е֮񳤺˾͸Ӳˡ
Ƿҹݱǵرӵģ˵ҹݱҶҹ纵ĺ⣬˵ˣܹеúܣֲ̲֮е׳ʲô飬ֻܹ֮ҹݱҵˡ
ȥ֮⣬񳤺˳ҲҪҹݱһҹݱҹ纱ϾĸϣѰ˸ʵķӣЩ˷ųǡ
ôһ뷨ȴگǰ֮ã񳤺ӵɫֱԸˡ
ֱд񳤺ıˣڻʹ֮У˶ӵģһС£ױ˴˳ȥ˵گǰԼŮ֮ãö۵˼¡
㿴ûĵá񳤺ӷŭ:׵ģڶǰ֮ãȻͷβ޶ԣҲ֪ҹλôһֻǡ
⻹ͷһ㲻ԼϵĽ̻壬ʵĹᶦʢ֮ǰĻЩҹݱΪλ嵽ǰزԼǹϵˣҹݱҶûκεİ½֮ģΨֻĮͷߺޡ
ڿԼϵ֮¶ĳȥԹ֮ûκε֮Ȼ׹ҹݱôôһŵˡ
ǰ֮ˣڹطһΪڵɡ
Щ̫ȥ񳤺ӵ߶ǰΪӵıֻ֣ʶ򴽰꣬ջһ仰Ҳûж˵
û뵽ǣһԲʱҹݱҺЦȴĴ˹
ʵҹݱҳ֮ʱѾ뵽񳤺ӵĿйûʲôûģǴֱӾĮȻ֮ģڶǰ׶񳤺νװûУֻ֪𱸵Ļ֮ҹݱҵ׻ûŶ˼ŭ
ûҪ˵ģ˷Ҫ˺Ƥôʱ䣬ҹݱҲԸⶫΪͨ¾ţҪֱӳ˶˵˼ġ
һҹݱȻҲǷֺƽġ
⻰˵Ŀɺѽĸ֮Ҳǹϵĳɳĵȷȷǹİǡ
ɾǱ壬񳤺Σ




591 
 

ò˵ҹݱ⻰νǲţ仹񳤺ϵǰֱŵ˼¡
񳤺ȻҲıҹݱҸˣټֻŵ˽һĻֱ˶ŭ˼㡣
㻹˵Ҳûģھͻҹݱһ:֪ԼǸǵˣϸҲҪеԾ˲ǣʲô飬ʲô飬Ӧúɣ
ҹݱ񳤺ӵǱ̨ʣ˼Ҳ˵Ӧگʹ飬ǷҹĸŮ˲ǣӦȥ̲֮У֪ǲǶҹĸŮ֡
κҹݱȴʵʵڲʲôױѹ˵ĺӣԱЦ:ʹԼԲˣ㲻ǲſڿ˵˱ǸǵĻ𣬼ǰǣǱôܻǸʲôʲô飿˵ÿֻگҴ£ѾװЩСˣ
һ仰ȻǼȴ˭óڳ񳤺Ӳõ˼
񳤺ӺôҲٹٳ֮г֮ˣҹݱ⻰֮⣬ıҹݱҸ˵ֱӾǺһˡ
ŮŮһָҹݱңһ߷ߺ֮
ЩȻҲ˵óڣͰϷҲô࣬ҲҪװɵˣһ˵ǺĿģӦҲˣҲҳʲôеûĵĶ΢ôһģ͸Ͻȥ̫ӵ¸ǰһ飬Ͻ̫ӵ°æĸ״̲֮зų
񳤺ĳסԲ仰Ĺ򣬾ͽԼʵĿĸ¶ˡ
ҹݱҶеĿҲʵ˽ĺܣԶ񳤺⸱ԣҲԤ֮⣬ҹݱҼƤû̧һ£ڱǴӦ˹ȥ
㵹Ǻ˼ڱǰʲô֮°ЦһҹݱҵüҲǴ˼֮ɫǹһĨȣЦȴǷֺ۵:ǹү㵹˵˵ļҸЩĵĸĸԼŮЩڵ˽ǣȡɥĲأ
񳤺ԭǵʮģžҹ纲ôʼնҹݱҵĸҹݱһ޵˼µģ֪ΪΣ񳤺վǴĵһ֮⡣
ۿҹݱòһʱȻҲκλĽڣֻʶ˰촽ºǲĵ:ҪǼ֮ǰ֥ùӵ˵ûˣĶЩ飬ҲпԵҹҴǺεҲҪվ˸λ֮ϣżʹ·˴ѡˡ
˵ף񲻻Ǻֺýŵվûһ﷭ȥ˵ʲô˼
񳤺ԭЩģ֪ΪʲôΪõԵʣȻԽ˵ԽԼˣ˵˼֣һĪ˵ζ
ݱңôŮģʮ»̥㣬ѾǶúõĻϣѾĶһ˺òײžһֺαΪһֱŲأ
һ䣬Ͻȥ̫ӵ£°æ취̲֮оȳòã




592 
 

һƪۣʵ񳤺ͷһκҹݱ˵ôĻˡ
ҹݱ߳ıͺһʱҲǱϵ޳̶ܳȸͷͣǸûʲô֮ˣټǹҽݼߣǲȥչ˭˵ӣֱӱǿ䳰˻ȥ
Ǻô氡һսթЫĳ˺ԼŮɥĲķŮˣУǳһϸñТ˳ĺĸأ
񳤺ûϵ˵ôƫǾصϣҲҹݱҵݣȻҲǲóȻڮ˱ֺġҲΨֻһݣҹݱҸǰٻˣű䣬ȴֻܹǿŭͿ𾴵òС
ҽⷬЩˣм䲻񳤺ȴӲļһЦ:µȷû˵ѽô纵ǰ⺢ӵĸ֮£ֻʲôŮܹȥԼĸأ
ȴǲһףǻ˻ȥǺǣ⻰˵ģ֮ûʲôŮܹȥԼĸѲɾʲôĸܹԶԼҺӵڵԼҺӵĽǣȡԼҺӵɣ
Ļ񳤺ӵ׻Ƕ˼飬ȴԾɻǷִֵͼ͵:ҽ⻰˵Ĳ԰
Ǹȥ񳤺ӵĺ߶߶ڣǷĴ:˻Ͻס죬Ҽ֯Щ飬֮µǸˣܹǷǣҲΨôһԼҷ˸ñӶܹ½ĴһΪǸŮҽڰˡ
⻰Ǵ񳤺ӵģҲÿҹݱǰ˵ҹѾȥ˵˵ҹ纷ŵƽ֡
񳤺Ӷԣʵһõ顣
ҲΪһΪǵĺ£Żõ񳤺ʶĺҹʵѾ޸ҹҴ֮ˣֻһӵʵࡣ
ôһ飬Լ֪ҲǰˣȴǱôһ˵˵ֱ޴浽˼㡣
ӣ񳤺ӾǶԹҽҪľη֮ģҲվ޿ɱĴ˸λˡ
ϷԼ飬ƺôŶֲôһëѾͷܰɣһݣһֽѵҹݱҵ̬ѵ:Ϸһҽ浱ԼǸ˲ɣģƫȴƽ׹˼ҵļ£ʲôʸ񡭡
ӣƺҲҪƪ۽ѵһˡ
⻹ǲӶ˰񳤺ӻδ˵꣬һҹݱȴȫܲ˶Դ˵ʽˣͬҲǿھͺĴϵ:ҲҪ֪ܵ˵ûʸָҹ纲ǵĻֻԼһ˵ľ仰ľˡ
΢ٰͣΣҹݱҵԽ˼䳰Ц⡣
ЩȫΪǸŮԼ̰֮ģԲЩѡֲ˱ɵģֶ飬Ȼ˼һٷϣôǾͨı£ֻҪзЩЩͿԲ˲ɣ
ò˵ҹݱ⻰ȱһҪĵ˼㣬ֱӾõ񳤺һ˶ôˡ
Ϊ񳤺ʵǱҹݱҺͱͶ˸Ū̫߳ŭ˵ԵʣڱܻĶݺݵ:ô˵ζԸˣ




593 
 

Ӧ񳤺ӵҹݱҵһЦҲû䳰:㻹ҪڱǰʲôﲻĶˣΪҹǵȻɫˣ۴𣿡
ҹݱʲôɫֻ˵ˣ֪Ƕ˶Ļƫ񳤺˻㲻֪ѾŭҹݱҵȴǶΪǵĸ׼ӣԹԵѵҹݱҹݱҵ:ŮҹϵŮϷôôѪŮȻԼĸ׵ܹ֮⣬㲻˼
񳤺⶯ҪƪָҹݱһˣʵȥˣӻӵɵԲԲģ͸Ǻķ̻ȥ
ȥҲô仰ͷûбĻ˵ġôǹ󻻸˶˸߸ϵӣ֪ĻΪͨıأǸӶ˼ȻôͣôԼȥ̲Σ˸ȳˣ˵һһ׵ģʵȴֻܹƤҼҿˣ˵ǻ治Ӷ˰
˵ʱ򣬻϶һһȫ޷ģ񳤺ӱ˵ģȴ˿֮ɫֻǷŭŭҹݱһ
ŮԼֺûҲˣȻҲúù̹̹֮ܽܽˣϷ׵ϻϷѪȴһٶ¶Ϸ񡭡
ҹݱҲķ񳤺ȱıûУ²ȴǿϲıˣΪ˲öΪһ¶ҹݱǾӣȻҲ˵ʲôģ
˾Ȼȫ֪һ䱾ӣʵҹݱһ֮˵Ȥûˡ
˵鱾ǰͶѾ˵ˣǸӶԸﵢȥԼ飬ɲϡ÷ˡ
һ£ҹݱתͷǳźķһۣȻޱԸ:Ϳ͡
ҹݱͿ֮˵񳤺ӵ±ǳ׻ˣϾǰֵҹݱ˵жôǶôԶԸ˵ҹݱѾͷ׻û߿ѽһֻҪĥӲȥָͳɹأ
Ϊҹݱҵ̬ʵ̫ǿӲԵʣõ񳤺ҹݱƺζĵģԸȥҹ纵飬һʱֱ֮ŻˣӲĲУֻܹսԻĥӲݵ
ͱвСŶ飬ôĸŮȴǳӣƽ˿Цʲôôأ
һ˵ţ񳤺ҲʶҪȥקһקҹݱҵ䣬ƺǴ쿪ĽȻȥ˺ҹݱҵĹϵ
ҹݱһףҳȥεù֮⣬ҹݱһһǲκֺӰӣڵҹݱǶ񳤺ͻĴĵ˼µġ
ҹݱҼһ䣬ͽ񳤺ӵĶȥҪǣҹݱҵûסһǿھֱӾͽ񳤺Ӹһ֮Զ
Ȼȴ֮ӭҹݱҵȻ񳤺ޱ޼ʵŭˡ
˶ղʲôȻϷ֣ɱ
ʵȥĻˣǴĵײκڮҹݱҷֺģԲ񳤺Ӱѻ˵꣬Ѿһס񳤺ӵһ˦ֱӾ˸ӳȥˡ




594 
 

ֽ񳤺ӳȥ֮ǰȥگ֮⣬ҲΨֻʣһһڴ״̬֮еˣҪ˵Ҳͷһμҹݱ˵ˣ׸ۡʱҹݱҾ˸ɴĽ齿Լӳȥ
ǣԼ齿˺ҹݱҶ֮ͬȫȻ񳤺ĳĳҹݱҾȻҲûκγɵ뷨ֱӾͽ˸˳ȥˣ
ʶ䶯촽ƺҪڶҹݱ˵ʲôתһ룬ֻĹᶦʢ֮ЩϷԵ֮׻Ǳսֻͣһ˫۾üͷһּȸӵ鿴һҹݱ¡
ҹݱȻû˼ģۿ񳤺ѾɴĴˣû˿Ĵˣֱת׼˶
⵽׻ǳסˣۿҹݱҪ뿪ʶĿڻһ:ãл˵
䵱ǱƺŪըëˣŤͷǶһٳ:ˣʲôʸҼһãȺɥĲˣ𣿡
ҹݱҺ˶ϾùϵѾһˣ֪ʱֻԼЩŭǲûôϣΪΪҹݱҶԣֻһ֮ܶ¼ֳˣȻѪԵϵôûദûʲôҲӦá
Ĺ㶦ʢ֮ϣֳ֪ʵһֱһ֪ҹݱʱگϵĵĴģΪһֳⲻǰְûоֱӾ޶ΪŰȥˣ
ò˵ϵ˻ĺܣһԼŮԵõЫĳŮҹ纣һԼƭ˶ȫƽϣƤҪ׷ȥ񳤺ӣһһȴΪԼҵöûϴĴ⡭
ϸ¶ֱô˵ô쵽˼㡣
Ҫǣһֱҹݱûи˿ΣҺȻ֮Ҫҹݱȴҹݱһֱ֮⣬ھȻ˼˴Ҫҹݱ˵ʲôνĻˣ
һõĽеĵ˳ڣǾֳĳƺ
ԽԽЦŶһ:У⣬㻹Ҫôһ棬ͱڶƤҼˡҹǸŮôԴҼӵģ֮˶Ѿˣ㵹˼ʲôˣ
ȻҲǷӦ仰ﻰˣκα֮ȴʧΪеõһʱ֮ȫ֪λظ˾ˡ
ߣ⵹Ǳּɵһ飬ɲԸҵԼӵ顣ԷɿôߴҹݱҸϽ뿪:˾ûûƤġǲô
ȻҲֻٴνĿڴ˵ĶԻȥˡ
ҲǺ͵һֻΪȾģмҪҪ˵һʱ䣬ú˵仰òá
⻰ֱС˼㣬ӣҹݱҲȻûзֺҪ֮Ի˵˼
ͷҲûأ̧׼붫һ̨ס
ôһ⵹ǹ˲߶ʮһˣȱǳҹݱҵķ׷ȥȻֳҹݱҵץȥмæҪ˵ƽϽؼҵ¶ģ




595 
 

ҹݱҵ׻ûм⣬ͷҲصתͻ˶
ʵҹݱҵӣΪòκ˵ģ֮Իɴľܾ˵ǾûҪٺʲôˡ
ϾҹݱڵǿԼ߻˵ٶһںǣҪƽϽؼһһ飬ʵǺܼ򵥵ġ
Ȼ˼򵥣ǱȻûҪȥ̸˵ıҪģҹݱʵǲٺ͹ϵκǣԱͷҲأ뿪ˡ
Ϊ̲֮ҹݱҾѾԺعֵԵʣʵҹݱԼҲ˼ƽϽǱߵĶӦˡ
ϾҲ˵ƽϽλػϽʵʵĽعᱦһ˵ĳ̶ȵģ˵ھĹᶦʢ֮ϵѾ˳ȥ̲ߵ˿紵ݶֻѾƽϽǰ˸עˡ
ò˵ҹݱҵĲ²Ǽ׼ģϻعû֮گ߱ٴδϢѵϥµĳƽϽؼҴƳˡ
گλ֮ԻѸĸһı飬ΪĹᶦʢ֮ϣʵ̫ҫ۲ŵµġ
ټҹݱλʥŮҲֱӾѡΪԵʣνǽݷӵķͷһˡ
ôһλٶ̫ӵ´ڡҪ˴֮λǻϾҲˡϾǲگ֮бΪΪ֮ܳˣ֮ϣҲǾ֮׵ﰡ
ϴ֮λֻʱˣĶǲҪȥӿ˵ģ˵ûнƫĻһӶûӵ¶˺Щνķӿȫȫһġ
ǵһǾ׼ñӵֶΣνʱ˺ֱͣӾһʤΪܡΪܵ
ڵĵȷȷҲʲôʱȥ˭֪ɴ⻹ʲô·ĻأһֱӾץסһء
Ϊôһ뷨ԵʡƽϽؼҺͳƵ׻һ˴ҡڵĻگˡ
ʵ˵ԸҲľҪѵԣĿŵıţҪѾʱѵۿҲǸ򵥵ŵġ
һǵĴ֮λһʱ֮䲻жҡô׻ǻһˡ
˵ҪƽϽػֱƳǵԵʡ
ߵ˶˴㣬ȴû뵽̲֮оǲԸˣû뵽ѵΪĴ󶯻ֱӾͽƵĻ֮ȥ
鷢֮ԼʶһЩ̫ԾĵطˣʵǣѾΪʱˣѵ۴һ˻Ϣκ˵ģôĻѾֱӱĻ֮λˣ֮£ǻܹ㷭ڣǲ˹ء
ۿگ֮ǰŵĳţг֮ۿ۳Ц־ʱֱǺڵ˼㣬İָԼǧ򲻸ȥƽϽؼǣκιϵˣ¥ûбƿǱƳѵ۵һҪĶԶ֮ԶԭҪĶҲ˸һɶˡ




596 
 

ƽؼ֪֮ɫҲ൱ãΪǿƽѵگһ֮ǶǶǫõģѹǺ޿ʵأǽƽϽؼҺػĵŮ̲֮ȥˣƽϽؼֵ˶㲻
ػվڸ߸ߵȹ¥ǰǺ
گ嵽ʲô˼ѲɵΪǸèˣȻǵҽҵ˳֮⣬ҺؼҺ֮ҲһˣѵӦŲǣǰһֱ޶ȴֻΪһӷϴ顣õŶֱӾͶôĻƵĻ֮λסˡ
ػ߶߶ãһɫǶѵ۵⵽˼㡣
ⷬʵ൱Щ治ˣϾƽϽؼϾıȨУҲֻһˣɲʲôһ֮
һˣگ۶֮˱ƿŵ飬ʲôʸȥڮָʾѵ۵ķֺǡ
ǿϧǣػûԾģľԼûֺѵ۴̬൱⣬ѵĶԣʵĺػȻ裬ʵҲûʲôӵġ
Ǻػ΢һ㣬ǾԲ˺һҪƿگ۶ŵģΪعԵʣ׻úػѵƺЩ̫ſһЩΪ˴¶Ǻؼҵ뷨ˡ
ѵ۱ȻζԲ׽ƽϽؼҵ˸̲֮ȥ˵ģΪѵһֱΪɻƽϽؼҵıȨԶƽϽؼҵ˻¶Ϊݵġ
ѵ˿Щع̲ȥ˺󣬺ػ;ѵڴƽϽؼҵôҪټΪȥ˵˼
ЩػŻֵʱû˿ܾ˼ֱӾʹӦˡΪӺػԼҲǴĵ׵ľʱøگ壬ѵһѵŵġ
ƵĻ֮λѾˣϳͼ֮ΨһһŵҪ֮ˣȻֱӾͳΪҲİ
ѵһͷƽϽؼҵĴʽֻû´ػбǶҲЩˡлңػϺҲûбֳǳſ֮ǿ˵ԽԽ
Ϊһ󽫾߽ս£Ŵگ۶Σ¶ûоѵ۵ͬˣǱŴѹֲΪıģ˵ǵʥΪλƽ޹ʾͶôĻʲô
û뵽Ͻ˵ԭ֪ܵ˳̶ȡҹݱһȣƵ֮ôţһ᲻ǳײ
վڸ߸ߵگ۶֮ϣӸµĸźػһž޾׵֮βסĳŭ:ֻϧ治˵̬ȣʵǲʺ˵Ķ⻰һСĿɾɱͷĴȷҪ˵ȥ𣿡
ػԼͷõıȨνǷĻ˴뱲ӣȻ֮ãȴҲԾɻͷһαָյвһ
ػڳ¥֮ķһ۾ҹݱ˲䣬ǷӦӦǺͺعҹݱˡ




597 
 

ǺػѾӦԼİŮŮ˵ģɲò˵ǣһۿҹݱҵʱ򣬺ػҲȷǱҹݱһò޵ˡ
мˣһ˳ǣٹ˹仰˵Ĵֱҹݱˡ
еǵ㾪޹ȥ֮󣬺ػҲǻعˣʶԼҰŮϵģ±Цһ:ΪĻƿСȻǵԭگ۶ԻڵǧС㣡
ҹݱҴǷ̻Ȳһ˫һ۶ĮȻ飬˵Ҳ͸һ:˵ˣ̿ɲʲôϵǧС㣬ǱնĶ̫ҲǾĹʥŮʲôݣкʸָ˹̶¶
⻰˾Ĵ˺ػļˣƽϽؼΪȨصԵʣȷһֱûʲôȥô˵׺ػҲֻһ齫֮λˣҹݱռŵĶ̫λãǾʥŮĳƺţʵ㲻ʲô˲Ķ
ƽ˹˼бȨἰ⣬ҲǱϹϾģػҲδ̫ϣһֱմմԵõΪԼǸô˲ҹݱԴ飬õ˶ö˵˼¡
㣡ʶĿ׼ǳҹݱһǸһڣҹݱұȽסĻ:ֻһµݰˣĴʲôϽ㻹治Ӷ֮
Ҫʵ˵ƽϽǻĲʲôݣ˵ڣǵһЦƫ˵仰˲˶ҹݱңȷ¾͵˵Ķ̫ڵģݵˡ
ô˵кβԲɣۿźػһѾɼݣҹݱȴûаǴһĳ:Щ̫񣿻˵ϽƲگ壬ñ̫ûʸһѽ
ػǱҹݱҵ޳̶ܳȸˣǶѹû飬˵̫Գʱ򣬼ֱ˳ڵ˼£ȫûκӵģ
ػҪҹݱһҪôţΪǶֳָ֮ʲôʳھĹ㶦ʢ֮϶ҹݱҵ̬ʵĿķϡԵʣػ׻ûǸֱӾ͸ҺͶȥˡ
ϾȻĶҹݱҺǶܹ֮ЩźãʵԼȴҲĺܣǵԹλǧС̶ȣ»κα䶯ĿԻϾΪġ
ټҹݱ˵⻰ҲûĿǰҲȷӦøҹݱ׼̫ģֻƽǰŹˣһʱ֮֮ܲԲŻҹݱѹûʸһ
ػҧгݣĿ֮£ĵӣҲʵǲ˵ע֮£ֱԲ˵ľگûʸһĻġ
ԹĶҹݱһĻҲǲܵģһ˼֮󣬺ػתƻ:ҳЩеûĵĶҲҪﺬѪ˵Ҷگʲô֮ġ




598 
 

㵱ûʲô֮ģ㵹Ǹ˵˵Ƴ֮ǸʲôΪҹݱҲϺʲô߰ĽЦһ֮価ǲ
گ۶ĳ֮ԻͻȻرգΪЩӦפڱ߽֮Թ龩µģĵӵǲСԼ˵ΪҲǰˣŻگĴҲˮˡ㵱ΪԼʲôȻȱƿŵ
ػҹݱ֮ԣϵЦȴǺ˼֣Ϊʹ˵Եʣ֮ѾЩ壬Ц˿ž;ĪЩˡ
Ǻǣ̫ǺôĿֻݱҸΣǶ飬ܵδҲ̫˰ɣ
һ˵ţһߵĳ˫֣һ̸۵ļ:Ҫ֪¿ɶδ¶˵ʲôôҲֲһ춫̫°ɣ
פڳ֮ľֹǸʲôѲɻҪıɡҹݱȴҲô׾پܱŪȥˣϵȻЦ⣬΢΢˹ǣ˵Ļȴȫ˵սľ
ȻѾگӽа˶ʱ׻ǳ֮ձȨҲûǸӵҾô˵ıֵģҹݱⱾȻ֮õúػͲ֪ӦӦ֮ˡ
вǱ湦ܻҪ͸ģػӦ֮󣬵±ǹŵĳһݣ:̫㵽Ǻξģղݱگв֮ģֿڿ˵ı֮⣬گľϵĵʲô⣿ҿ㵱ϲúܣ
ȻǽʵϺػе׻ôģϾôıȨôĸԸگ±ϥĸ׳Ƴȥˡ
ֻûˣϾػԼҲгȥȨ֮⣬ʵѹûʲôĶ֧ȥگλġ
Ļˣһ쳼ҪմȾ˻ȨĻ붼ֻһı֮õѵġ
Ҹһǣگ֮пɲķﶫģȥѵ֮⣬һΪ˶ɵѵǵģСһֶʵ޷ӣһŪòãǿɾųҵĴʵʵڻͲðվˡ
Ѿگ壬ҲƤӵ¼׳ƳȥվûʲôֱӾı˵˼ˡ
ҹݱȴɲЩȦȦƵ˵һѪѯʵ:ƽϽ㵹˵˵Ŵפڴ˴ǺΣ
ػǿҹݱǲʳ𰸾Ĳݵ˼ˣҲúȥֻĿڵ
֮ԻȻҲԭģԵ޹ʽŮ̲֮УҲ֪˶һֱگ֮عᵽƽϽؼҵŮҲĲ̣κ֮ΥҲֻܹ´ڳ֮ǰܹǵһƬ֮ģعǺӴ̲֮з˳
ⷬ˵ǽһûʣҹݱҶ̲סΪֳƺˣҪвѵ۷ˣڵ˵ú˵ˣ




599 
 

ҹݱʵûкϺ̫ȥ뷨ȻûκԥĽŵ:ƽϽǺһݵĿڲŰ㵱ǲ֪ŮΪλᱻ̲֮Уگʳ֮Ԫϼȴ˵žصΪĹض֪㵱治˵ɣ
ҹݱ⻰еķ֮ʵڱȫûػ͵Ļᣬͽſڵ:صĵھŲ֮ϾԲѪΣȹ겻گ۶˶ĺܣǽλŮȴ֪ʷھصȾѪگ֮пǿʵ֮گԱ½ĺŮ̲֮еҲ쾭岻顣
ԱҲΪ쾭飬ƽϽУԵ޹ˣ˵Īǻָ˱µĲǲɡ
ػҹݱҵһмֱ˼£ҹݱҿڿ˵ݣԼҲȫûѷɫȥο˵ĻȫﰵðگȨϳһģɾ˸ôŶϴıˡ
ΪֹػҲǲòϣҹݱ֮ĽѾȫ֮ǰǰˣǱôʮֵľ˵һ仰ͻø³
ͬʱػҲǾҹݱҼֱЩѲ㣬ˣΪбȨԵʣ֪飬ҲԲᵱģҹݱҵ˸ţ»ӣȫ˼ԼگԪ֮ݣֻһٶԼȨƵ˼ûУֱȫ˵ʵֱַŭͷۡ
Ȼ˼׿飬һݣػ򶨵:¥ϵĹؽȻǲ᲻ƫҼعǱŮݺģھŲ֮ϵȷŲȾѪεĹأǰμѪɵģعǺӰϵûУֻܻ֮һΣôŶֲ̲֮࡭
ػ˵𾢣ú÷ҹݱһδ䣬ǴһǳЦ
˼˵ƽϽϵǧС̲̫֮ܲ࣬ģܵˣ
گ۶֮Уȥѵ֮⣬ĻӹƽϽػǰǲԳһģΨһһ⣬ҲΨٶ̫ӵˡ
ػȻҹݱҳ֮گλ̫ӵ¼пܻ뷨Ͼֻ뷨ȵۼλû֮϶ΪΪһҹݱگ˳֮صʱҲⲻñ𾪵ЩԸӾˡ
̫ӡ̫ӵ¡ԺػƽĵУǸͲܻ㹧һǵģһеһУվǵֲվڳ֮ϾӸ¸̫ˡ
еһΪǵ뷨վǰ֮ɾ׾پͳΪһͷˡ
ֻϧƽϽؼҵŮҲֻ̲̫ΪʥŮעƶ˸߸ϣҲĲ˵ģԱ˳ҲȰƽϽһ䣬㷽ǰͼжǺŮΣתָ˱̫ǵֱ޲ɼ




600 
 

ΪͻȻ֣˵ôһԵʣҹݱҵҲĪıˣλүگ۶֮ŵû֮ƿɲ˵˵ģĴǰġ
ôһԵʣǰδϯ˾Ĺᶦʢʱѵ۲ܹ̹Ȼû¶ʲôɫڣگ۶ţ˳µĵطƽ˵ʲôפ֮أȴֵĵȷȷô׾پˣһƽԹ磬һǶΪƽϽݵĺػ䳰ȷ˶䡣
ÿڳ֮ϣһȺĶںǿǵĵӰס˸߰˰ˣֻüǵ˵һسǵĽʿǲ㹧һ񣬵Ҳû̫Χİպ䶯ˡ
Ǽˣò˵ôͻأֵľֹڴ˶ԣЩ˵սľġ
ػҲǱôͻأԼоֹˣȫûλƶ֮ϣ·ʳ˼̻̫ӵ£ȻΪŮӽ֮飬κִˡ
ǵݣôҲȥһع鰡ϾعǰǰҪߵʱλүİ˼ġʵǣںعԣЩϵ䳰ȷǵӲΪʹġ
ڣλ߸ϵٶ̫Ӻòע⵽عˣȴѹͲΪΪҹݱġ¶δҲ̫ЦһЩ
˵ǺعˣΪϵĺػԼŮֱǱߵ˼㡣
ΪǷ˵ĻʵЩԵʣػҲ˲ûʲôƢˣɫӦ:̫ӵ˵⻰δ̫ƫһЩǵ̫ά⵹Ҳ֮УǲôҲӦղǰָӵĲǰɣ
Ȼһת˼ԹԹĴȸ֮:Ѿͷôһֱֻ̫ӵһˣһأ̫ӵ㲻ԸѾͷҲˣҲָĲǰɡδҲ̫ĺһЩ
⻰˵ǿڷҹݱұЦһ:ǰƽϽ˵֮֮Ľ̫ӵ֮ˣǵΪ˲֮ģǶϤ岻ǣ
ػûϵԼҹݱңۿɫŮһ˫üۣ͸ɫȴ˪ģͷҲĪһܾҹݱҵĿл˵ʲô˲õĳ
ò˵ˣҹݱҹȻֽſڵ:ֻϧټ֮ΨһһλʥŮǼȻǱеˣôҪ꣬Ҳֻʳ˱һ˵ꡣʲôèĶΪҲԿ۵ء
úõһˣҹݱҵĿȴΪνİèĶ⻰ν˼㣬ƫҹݱҷ֮ⷬеص㻹ֹЩλǵĳƺĸı֮ϡ
Ϊگ̫ӣ˵گ۶֮ˣ֮ˣùһ£ҹݱأһһ䰢ǽе̹ȻȫȻûκ֣֮ҪǣҹݱЩ治ĳƺ֮ķӦȻЦⲻκŭɫ
㷴ӦȥǶ谮˹˵֮⣬ûκζĽ;ˡ




601 
 

ͬģԽǶҹݱҿزѣҲԽԵԺع̬ȼֱ˹ˡ
ػƽϽһֱŮʱѾگʹگݽʳĹ˴뱲ӣҹݱҵĿУҲֻ˸èĳƺܹܵҹݱҵ֮ԡ
һ֪СֻǵһʥŮĳƺ浱Լʲô˲õˡҲֺػ񵨸ʮͼȥҹݱһϾ䶼ôһɣǾԽΪϤˣûʲôηС
վںػǰĲҹݱңǴ֮ҹҴλʥŮҹܽҹҴҲûǰھ¥ֳǰŵĻػض˵ʲôҶ˷ֺġ
ϾһֱǸӲӣ˵ҹҴôһʥŮĳƺţЩھ֮ҲӮ˲ٺ飬ھǸ˺ػʮӣҲǲðŵĹ֮˵Σգͺʹ֮еλҹҴʥŮ˽а˷ֺġ
ʥŮҹݱңǾȫһˣҹݱұǸʮﻭ֮ݣǼΪˣԼȴֲϻۣʮﻭ㵥ֻžȫ㹻ŷɥһȻ۾ҲգģֱӾͽʮﻭȵֽ˱ȥˡ
ҪǣҹݱľʥŮΣһķʽȴʵ˲ҹάĺܡ
ҹܽﶼҹݱҳڵŮӣἰʥɮԤԵһԵʱҶ֪ģʣھĹȥģƫȴ˵ʲôûһӾͶѡȻȷǼΪ˸еݣò˵ǣҹܽʵǼΪԲϻ۵ġ
ϾһҹܽǻϲһӾͽĹ֮˵˸ġ
ҹݱҾͲһˣǡǡǺҹܽģҹܽԽƵİû˵һȷȻĻԽǳеҹݱҵԽǸɴ䵽˼¡
ѹͲʲôӶĿΣеǵǣҹݱƺȫµ˳ȥگ̫֮κһĻˡ
һ仰˵˾Ƕˣƾôգʹ֮ҹݱҵУѹûκתصġ
ҹݱƺǴͷβֻ϶ôһگ̫ӵΪδˣʹһѵҹݱҸǸɴȥȤûˡ
ΪҹݱʵЩ̫ȫ˼˸ܵԵʣֱӾ͸˺ػһִҹݱʵǸ򵥵ĻʲôΪ˵Ķ
Ͼڵҹݱҵı󣬿û˾ʥŮǧСˣҲֻʣһگ̫ӵΪҹݱ̰ˣȥЩ֮⣬ֻ¾ҹݱҳĹûʲôµ˻һ
ԭõúػòһִܾҹݱʵѹûʲôµģϾǾʥŮĳƺ˵ҲֻǾݰŪͷˣټϺػڼԼѾҹݱҵԸƽϽ鱨֮͸ˣŻͻȻ;ҹݱƺҲûʲôֵӦΪ֮˵ĵطġ




602 
 

Ǻػû뵽ǣһո˵ںǰΧٲȻı仯ˡվڸ߸ߵĳ֮ϣӸµĿü֮価ɫ
ƽϽ˼ڰʾ̫ǰѵˣ
һƽۣԵȻ˼㣬ߴĿͶԽԵ˶ǷżԼɱһ㡣
ػͻıͷһĪЩ֮УǺܿҲǷӦˣԽЩŭΪͻľ֮ǰһδɳݶɵʵ̶ȵʱƽϽؼگ۶пνǺ绽һڵģѵۣҲûʲô취ġ
ԴЩȶگ֮λֿһֶ֮֮󡣻ʼȨƱǲ֪˲٣ƽϽؼگҸǰҲõ֣׵˻ˡ
Ҫ˵ԺػԸŰˣͻȻҪôԹɹ̬ȥԴҹݱҺǵˣ˵ôֲϰߣ˵ǺػûԤϵ
˵ҹݱҺǶ˵ֺ̬ԣνû棬ֻǹһٶĺִͼռϷȥˡ
ôһ룬ػмֱǲƽ⵽˼ˣʱگ֮͢ϵһ֮ͬҶ˭ðֺʱδأòΪ˺عһگ۶ȴǱҹݱҺ˵裬ʵ
̫ãڵĺػͰ㲻ȥˣԱ˺Ƥ:ûʸѵ˱̫ӵˣҪ˵ЩϷ򶼲̬ҹݱҲֻǹϵһǧСˣһʥŮĳƺΣ˵ףԴ̬ȣΣôŶ˵ȥˡ
ػԭΪԼͻȻ̬ȣôŶ֪е֣ҪΪҹݱôһŮ˾ĺձȨȨΪ˵˵ġ
û뵽ǣһ߶֮󣬲ûκν飬ǳ˳ǣЦЦһ
ƽϽ㻹ǲ֪ô㷽ⷬ˼һ䱾ĸηбȨҶκɫ飬ߣñ̫ݣҲʸǰ˵һȥģڰʾһ쳼֮ʵƲϱȻ֮˵˼
˴ǺͣһɲǣȻٴκЦ:Ҳһ룬ؼҾձȨôô˵׻ǲֻһռ˱˸ݵĳˣگһǫãݣձȨһȴҲԶò֮˵Ͽɵġ
Уͦϧƥġ
ı˼඼Ѿֵ˾֪ˣԼ´Ѿگˣȴֵ׻ηη˶ôƽϽؼˣͷҲôһ˵òеķ𣿡
иϰߣƽȻǳԵ˻ĵزÿֻҪÿ˵ˣôһڣһǸ̶ܹ̼ͽ֮˵ٽκη֮Եġ




603 
 

ѻܹ˵˵زֱƽϽػǸģ֮ϣҲֻʣһˡ
ò˵ǵȷֱܹӽ˸еģٺػǵôһ̼֮£
ƫʱҹݱһЦһǡôĽӻ̵:ɲһ˵з𣬶˺Ͻ˸һ飬ϥһλںؼұ˻ǧС㣬ŶԱĴ󼰲صԵʣԱʹ͸һöǾǾݶҩǰʮɢ۾ϣǼʺһ˫ء
˻һػ±Ƿŵĳ֮ⶼ˲ˣ֮ĿҹݱңҲ˰е:˵ʲô˵۾ɢ
ӺػɶˣΪҹݱҷѾŵĸ˵ɢȷǾݶҩǰʮֶҩ
ǿǾݶҩϵĶ䶾֮ǿҳ̶ȣȫνǲԶعĵŮϥ£ҲΨôһãСų󣬰ͷûԹҹݱҵϣȻʹúõһ˫۾մȾɢǰȫĶ±úػܻ˹
αװҲˣһ˫۾ɵͭһ㣬ݺݵĿҹݱңĿ˫Ŀͨ:ˣ㾹ȻҶ˺֡
ҹݱɫȻվڸ߸ߵĳ¥֮ϣ˫ֻأӸ£ȫκѷɫ˺ػĵط:ιǽĺΣչúվ֮ϵǱǸĺؼŮ㲻ֻǿ˱ȨֽϻˣŭگǰҲùؾصҵȵĳ
˶٣ҹݱҴٴιһĨЦ⣬ĳ:ֻ֮µ߹ˣһĵĹΪǺؼĻɫʸƤĺŵȱ¸˳Ųɣ
һվԼ̫ӵµԼҵ£ҹݱҶ˶ԺػεҳϵҲǾʵ˼㡣
û뵽ԼӺδ̫ȻĬϵһ죬̫ӵµ2֮Ի֮϶ɲֻ¶ѣǴֱӱƵƽϽػıȻǵġ
һҲˣ뷨ԭֹԼҵһˣ̫ȻҲͬ뷨Ƿʲôû˵֮䣬ƺѾ뷨üΪ͸ˡ
Լҵº̫ôһһ͵ģԼŶüֱܴ裬˵ػڶУֻ»̲סҪ˸йء
Ժػǵƽ˵ӣζǻ췴˼ġ
Ȼһ뷨ոµʱ򣬳֮µĺػɫһ䣬׵ûǰ˿αװɫˣֻʣЦ⡣
ãһ֮죬Żʼ֮Ű裬㻹浱Ǹʲô˲õĶ˲ɣ
ܺãǲڳϷҵ߹𣬼ȻˣϷ㲻߹ˣϷԱǸңֱȡ֮ǣϷҪȵҺؼҴΪگµĻ֮ǿɻϷǰȥˡ
˴ػȻͷһڴЦ:ʿǣƽϽؼңˣ




604 
 

ػһگ۶ϵһڽʿʱɵˣȺƽϽ˵ʱ򣬵ȷǶЩͷƽϽϵȺ˼пǶʲôö˵˼ġ
˵ҲֻеһЩ뷨ˣǲûָͳģϾƽϽǱűȨҲһ¶ı֮ģϸӦóˣֺαηηگŴš
ľֹǺҹݱ˵һ㣬Щ˵˷ָ
ڻ֤һˣƽϽôһûļһѾٳı֮ˣȴǰڳŴҹݱҺǶһټŭ²ǻþô˻ȥ
Ȼǽػ²˰죬ȴû¶ЩɫġϾı飬ɻͲʲôС¶
گ۶ôΪ׿˳ᢼΪóƿĵԭ򣬻ǺٻıȨλģֵģҲ֮ΪӶ֮ˣǰһһγıȨλĳġ
¶ȴĪĳǰۿŽһѪȷ磬ǺɼҪΪⳡƽĵһˡ
֮󣬳֮ϸسǵĽʿһʱȺ˼ߣֱǺ޲ýػҽ˵ĺá
һȺ꣬ǽִʮֵľһһս׼ˡ
Ȼ⽣ŵķΧ֮£λ̫ȴǺ͹Цһ
ǳػʱĮĮ˭Ŷͬ׹˱ѡ
ôĵһĨЦУȴǴŴ︴յһ㣬Ī˶˲١
ҹݱʵľҲôЩصģȻһ۾ͿƺҪŭػ췴飬Ҳ൱ϵĺһһ͵ľͽػֱӾ˵ҪıĻˣʵҹݱԼҲЩĵġ
һƽϽǸӲ磬ǴŶ֮һսĽܾˣһټ֮ϱ˷Ϊoľݵһںͺؼҵǳ֮мȫû
һֱҹݱͷ겻ɢĳҹҴ֮ˣҹݱҵӰҲԶûĺؼء
ϾʱҹҴϵģ˵Ҳҹݱһ˰ˣǺؼҲһټ֮ȻûʲôϵЩȨ֮ȴҲȷʲô衣
ֵµĶȻȫһʮ˵һаٵţ࣬׻һԽĺ蹵һôһսʤһƽϽؼţµĶҲ޼ˡ
һҹݱŹ»ҰƮ˶ʱ֪һսھ֮ɹεȵĺ䶯ţԲǧ֮Ӯ˳פر߽֮صʮδȫûһսֱӱ֮𺳵˼¡
˽گһȺһȺǣǱǾ֮׵λãٴһԾ̳֮һ
һǳս۵ǸʲôҹݱȴȫǴĵײԸټŶκΣվˡ
аǣص¿Ҳζκֺģ




605 
 

ҹݱŵ֮¶ü˲ˡ
˺ؼ֮˵ģһؼıһ¶ʵԼǶ˹⼤ŭµģҹݱҲһǶ˼㡣
ڣҹݱҶһگͺؼһսһֱڻʵһҹݱȴگûʲô׼ġ
ػһ֮ϵ鶼ҹݱԭ֪Ĺ켣˲СĲأͺñԭ˾ۣ֮Ϊ粻ѵҹҴ壬һΪ˼ΪҵĽ
һճһû֮󣬾Ϳʼƶ˵ȵףҲһֱ֮˴ĽϿ£һҲδףػƶˡ
ԼһԼ۸ѹƴӾ¥һԾɱԼҲǻõĺ
һگе鶼Ѿ˺Եĸı䣬ҹݱҲţگǿ׾ٵⳡս۵ġ
ϾҹݱҶǵ˽˵žԵİգǳӣӦôŶżľͱƽϽıġ
˵ƽϽԻѹûʲôȷеĴ㣬ֻҹݱҺǶ˵ĺ̼֮ͻȻŭôı뷨ģ֪һؼҾûһǰ˳ı׼ġ
һٶʤɾ͸һ¡
ҪǣǻδվگλãֻǹԮһˡѵۣگ۶֮е־һı֮ս˵ʲôǲģ
ţҹݱҵǺȻһʯͷһ㣬˶и˲١
ȴǲԣֻǽĿǵķ򣬾ĵľֹ
Ǳҹݱңگ˵Ŀע֮£üЦһ:ˣ
һžɵݣЦʱҲǷĿĵزǲ֪ΪʲôػȴĪľ;ǵЦЩĵĹ졣
Īͷһ
ٴƮƮڵһ䡣
ȻǷˣǱֱ£˾ɡ
⻰˵ǽһƵᣬȥ´ʲô̸Цһ㡣
ɾƵһ仰ȴõúػٴΪ֮ͷһٴһɼΪõԤС
ػһսս״̬֮УһδӦĸδʲô׵ĵطֻǼֱſںߺ
̫ӵ¿ǺôĿֻϧǲûҼҽһӱ߽֮ع˴ģɲһˣǽƹܵʮϤˣگ۶Ŵ⣬е־Ҳǵ˹ʮפ˴Ҳ뿿گ۶벽ҪͼȥʲôõﴫӦϼлҵȵˡ
Ȼȷôֲ֮⡣ò˵ǣ⸱ҲǸģ˵ģʱ䵹ǽگ۶Ŵ龳˸
ֻ׻ǵ͹λگ̫ӵµˣǿɲʲôЩʲô߰˷ЦˣȻ˵˷Ƶ֮ˣƱؾбˡ
ؼ֮˰ƷΣܹ黹ǡѾˡ
Ǹֶ£ڵ
ͷ˾ʮﻭȵһ볡ˡ




606 
 

ǵ仰£گ۶Ŵ˼סˡ
ܹǳϹϵģѵӦǶἰĲǶǱʮﻭȵһȥˣ
һ£Ĺᶦʢ֮ϵʱ˭óǺͱλ˾ϵ൱õģԳƵˮݵĵزˡ
δֱӼͻѾǧѷĺгǿĪǻѾˣ
ϾǺʮﻭƺǰ˸Ӵ򲻵һ𣬿ǳƺȴǰûģҹݱʮﻭ֮ѾǴ˲˵Ķˣǰҹݱ½ʮﻭȹ͸˱˾ϵҲ֮ˡ
ʵ¶֮Ի֮ĺ䶯Ҳ֮УϾʮﻭھ֮պյġ
ʮﻭȸһڶ̶µʱֱӾ¢ĹãһԾΪ֮ʵɵйһڣ֮⣬Ǽݵǿ磬õþĹһɵҪ£ȥ
ʮﻭ˼ʢ֪ҲǾԲۺģȻҲǻ˶Ҫȡ֮˼ʮﻭȵһȴҲʵڲʲôƲ磬ʵǿ˼㣬һɫ޵ôɫʵȺ׷ߡ
׻˵ǣһȫһСĵʮﻭȵһˣҲԼڸԼ⵹õ˲òȴֹס뷨ˡ
ҲΪЩԭ򣬾֮˱и˵ֻ˵ҹݱ½ʮﻭȹ˵ǵͬڽλȥˡ
ʮﻭȼȻҹݱ½˱˾ϣôǿеôһƺĲ̫ͻأ˻ɾˡ
ǻµʱƽϽؼҵһȺ˽ɫһ䣬˶ʼĻˡղվںػߵǸҲһŻòӣŤͷͿʼĴˡ
սս˰죬ͼȥʮﻭ֮˵ӰۿһʱƺǷƵûʲôΪʵڹ̬ڲƭ˵ġ
ؼҸֱܿɫĿǣſھͷ̵̫ӵ¿Ǻһֻ˵ֶΰʮﻭλھĹ֮گʮǧ֮Զ̫ӵ¾Ҫʮﻭ֮˳ҲÿǸϲϵù¶ɣ
˶٣ؼҸվ࣬ȴͬɫޣ˿ǵɫ˵ҹݱ£ⲻЦʮﻭ֮گʮﻭ֮Ҳ˵ͻگΣȵǴʮﻭ֮Ϲټ£ֻҲͳΪҼҽˣ̫ҲȻѾΪҺؼµĽˣǸʱҵҪʮﻭΪ˱ȫԼӵɻǸӵҺؼΪУ
⻰˵Ĳνֻϧĵ黹δüչʾ˳˷벻鷢ˡ
ﻰոµʱһŵȻ
һ޵ؼΪеʻˣǱű˾ʮﻭȵһ˺һƣҹҵźεͨı£
һؼ֮УͿʼ죬ټȺ֮УһԽһɫѪɫۣѶ£ҷĴչͼԼ͸һ޶˵գȻɡ




607 
 

ò˵ĳίʵЩͻأǴӺؼҽƾԾһ㣬һѪɫ˲ǵ˵Ŀ⡣
ǺػԼƽϽϵȴһϤ𾪵˼£Ϊζû뵽˾ȻôϢĻ֮ˣǺؼҴӱ߽֮ظ;ûκε飬һֱΪӺúõġ
ȴŶ֮кʱǶѵڴǵ
ػɫνۿɼٶѸȥΪϾһ֮죬ܿ뵽û뵽ˡ˾˵һѾ¶ˣôǲʮﻭȵһҲͬǼҪ¶أ
ʱ򵹻ʲôʲôͷںػиոµʱƽϽϵһھӺȻֿʼƽ޹ʵ궯ˡ
ʱ˿վںػߵǸҲǸоһЩԾĵطˣҲЩʶţȻεǲûȣϵĳܿǳˡ
ƽϽؼҵЩʿȫǴһɫģΪӱ߽֮ط糾͸ԵʣٻȾЩҳⳡС궯ֹ֮һںɫкͿʼĪĳһЩʽɫ
Щɫķγֵÿλȴǡôģÿÿʮҵľ룬ǳһŸɫεˣɫڸطԽֱӱɢټƽϽʿĵλá
һֱʱ˲ſʼ֪ķӦЩŸɫ·ѹͲʲôƽϵ˵ġ
Ϊ
ܹĿЩһɫεˣһⶼ¶һžݡ
վԽһЩˣĿһž޾òվԶһЩģҲܿȵ˼£Щ˻켣ƽϽϵЩʿ֮УЩͷƽϽʿγȥ޶Ŀ֮⣬һͶ֮ʣҲֱӾ˵ĳ̶ȡ
ôͻأЩĳһ֣ʱǽؼ˶˸塣
ƽϽؼҵЩʿôû뵽˻Լ֣߳һʱţǣͻȻֵĵˣֻһò绨Ůӣȣòһ۲ת֮䣬ҪǵĻǶȥ
ƽϽϵЩ˸סˣͳ֮վŵЩگ۶سǽʿҲ˾̾ĳˡ
иСûĳְ಻סԼĵļ飬ȫƲסľ;̾һ:ҵţôͻȻͳôɫĹѵЩľǴ֮ʮﻭȵһɫ𣿣
ǡʱĽС֮:ʮﻭگƽϽؼˣ˾ڴڳگؼ֮ˣϤɱ⡪
ôһ仰˵ڣһȷЩ˵ݹʮﻭȵһˡ
˶ˣһӦʮﻭȵЩ˵ôϢĻƽϽؼҵ֮еģЩɫֺĵӦһ
گؼ֮ˣϤɱ⣡
ͬʱ֮ǵҲȻ
ǼЭʮﻭˣؼҷ




608 ս
 

һ£گ۶ĳ֮˲ǳɫӰһؽ˿ߴɵɺЩǣԽ޵˼¡
ȥЩ廪Ŀ֮⣬ĿĻŵһһÿһ˪Яڵɱ⣬ֱӾʹվ֮һԾ£ƽϽؼҵЩȺ֮м˹ȥ
裬׹飬Ա˾֮׹Ϯ¾
ͬʱԳɫṦ׾ƽϽؼҽʿǰ֮еҲǺȻ˫ֺϲʼֹ
΢΢ʹͷںڵ˿ӶɢĳУ˫ֽһӵӡǣҲǺͿʼһΪӵ
ʱʮﻭȵһԼŴӳ֮ԾĶѾȫٳޱֱӾͿʼƽϽؼҵˡ
ǵĶ쵽˼£еȫ޷Ӱȴһգ۵Ĺ򣬾˻Ѫȥ
ΪʮﻭȺͶͻͿʼ˵ľֹʵ̫ͻأͻأƽϽЩʿѹûκ׼Եʣź蹵һ֮Ĳ࣬Ȼδκơ
ֻת˲ʱ䣬ʮﻭȵһˣѾ׾ٵĽԼڶƽϽ֮ˡ
һƽϽϵЩʿǵ±ţһȥԼȴΪʮﻭȺͶռȻĻҵһֱ⡣
ĶԾ֮Уֻ֮ôһ˿һ룬пγ˲֮ʧ֮ǧ࣬˵ûó֮Ĵ㶷Ӧˣټ϶ʮﻭһֲʲôͨһʮһаٵʵƽϽؼҵ˻ЩĴⲻȾͬɣ
һʱ֮䣬ƽϽһʱ飬ǰݾͶûˣÿһɲǵʱ䣬пʮﻭȻǶģ˲ͣ¡
ػʤ໹ǵѹľ棬±ɫͨ죬ǿʮﻭȵһ֮ɱȴһȺ޴˴㶿ź޶ĳǾǻըˡ
ػʱҲ˲ʲôеûĶˣþԼƽŭĴ:һȺ˶æҵʲôǿǸս֮ĥôˣ񲻹ֻһȺŮˣگһȺСӣǽȺ˸ģⲻǰӵˣ
ıĲԵʣػƽװ˹ĵĽģѾ˸һɶĴֻȫѵ֮ԣ²ƽϽؼҵЩ˷ܵġ
ĶӲɣϽɱۿʮﻭȺͶΪôһ䲻ľֹ׾پͽԼ֮˸ŵðģ˾Ȼӣ֮󣬺ػ˶ѾʧȥˣһץߵĳžԼǸӱһ˹ȥȻ󳤵ӹ׼Ǹӱͷ­һѪȡ
ػôͻأѪȶƽϽЩ˶ˣһɫѣػȴǲܣЦ:һЩѾ˷ˣӱǾú𣿣




609 
 

Ȼ󲻵Щ˷Ӧػٴв:ǵǵκ֮ģǿܵĿ죬ǱԴĵ죡
ɱʮĻ˵ǽƽϽЩЩ֮˸סˣϾЩǸںػôˣȻԼϴƽﵽǸʲôԵģػĺ˼£ֻҰļأ˵ɶɶԲŻگ۶֮ȴҲ˷ɵѡ
ػ˵ǵܾҪҪǵԴĻҲԲ˵Цˡ
ôһԵʣЩ˹ǲκֹˣֻǶʵʵȴɫĴԭأӲͷƤԼʮﻭȺͶ˵Ϯ
Ȼ˶ʮֵľԴӭսʱ򣬽űǷһЩ쳣ĵط
һ˲䣬˶ʶ̧ͷڰ֮е˹ȥŷִʱȻѾֹͣ˷ſŵһ
Ȼͣʱ˶Լؾ쵽ЩԾĵط
վڳ֮ϵҹݱҲĿһһ֮ϺȻ͸һ֮ɫ
ʵôʶ꣬ҹݱҲǺ˹ϵʽˣ˳ȥ֮֮⣬ҲֻһЩд裬ҹݱҲǴδľֹġ
ⲻʮﻭ֮еĳзʽôΨһʣµĿܣҲֻ˵ʹõı׹֮ˡ
ȻΪԶԵʣҹݱҸ޷дʵĵʲôûпĻҹݱȴҲϡԿŵĴǿἰ׹֮ġ
˵⵱Ǳ׹ƣ
֤ҹݱҵĲ²һ㣬ټĳ֮ºʼ֮ңԶľҲ󼲷翪ʼҵĻζһֱĲ񷣬ҲԼЩɬı仯
֮ԶҹݱҶܹЩ仯׾ٵľ۵ף˵վڳ֮µģںʮﻭԼ֮Ѫս֮еƽϽʿ֮ˡ
һеĲоԽӾ磬ʶЩص顣
Ȼһɲֱۼ֤ЫϵС󼲷֮лζŵĴ֮һѷ˳ЩСֵļΪѸٶʼֻһЩԼԼСڵ㣬ֱӱһȺǵصĻɫɫɫȵĶ
ЩԴ֮󣬱ۿɼٶȼΪѸٵͶ뵽ƽϽؼҵڵĵطƽϽؼ̣֮Ȼǳ궼ڱ߽֮أսҲǼ˴ˣЩ֮Ķ˰ɲЩʲôſģֻ֪ȻǴо綾С
ҲЩСЩĲݴ֮гʱƽϽؼҵЩһæҵȫ֪ãһæȥֵʮﻭȺͶ˵͵ϮһЩĶ˹ֱҵĶҪˡ
ǣȵЩСԽǵʱǲԽʶЩжôˣһĶͨŵЩӴͬһ۾ͿԿǴž޴ɱĶġ
ʱƽϽҲӦˣ˾ٻ׹ƶﰡ
Ǿ֪Σȥ⣬ѾЩĨڵĶˡ




610 
 

ƽϽؼıһ¶ںܶ˵жΪһѪȷĴսģ˶û뵽ǣⳡı淢ʱͻʱҲѸٵ˼£ǲκδˣѾǳ׳䶨ˡ
Ǳߵ׹֮ǼΪĵģЩСĲ֮ǵصϯɵɱʵǷԹġ
˵ȥŵЩ׹֮⣬گԼʮﻭȵһ˲Уһʵһ׾ٱȡ˵һս۵ĽǸӵûκˡ
ϾƽϽ֮ۡϲı࣬ʮҲȫʲôСĿگʮﻭȵһ˶ǿ׹֮֮϶һԸҪӦȥҲǲܵġ
˵ȵֶѾֻ֮´گ۶֮ϵЩسǽʿҲ׷³򿪳ϤȥʮﻭȺͶһȥЩѾȥˡ
һƽϽؼҵѹƳ׵׵ĳΪһ̸گ۶سǽʿǣлʹ֮õϢĴ־ǣڶʮﻭ֮˵İ֮£ǲѴ֮ͽЩ˸Ѹˡ
ʱ˶һӲս֮еⳡӲսȴǳһټ򵥲ոʮﻭȺͶλ°ܽС¶õگ۶ЩԭΪԼǵ˶ľüֱõ˼¡
ƽϽؼıһ¶֪˴µѵȻŭѵġŭҲûг˶೤ʱ䣬Ͼٶֵһƽı֮£üֱ̫Ư̾Ϊֹĵز
ټ϶ƽϽؼһıһ£Ҳ̫ѵ۵⣬ϾƽϽؼҵһҰѾֵ˾֪ˣֻһֱǰ¶ȷǷ˼ɻԵʣһֱû˸ֱӵˡ
˵ƽϽı˵¶ҲǽЩ޲뻯ʵˣѹûʲô̫Ӱ죬ֱӽƽϽ֮һµĶõѵۺЩϡ
ҹݱҲΪƽƽϽıһսӮ൱ƯϾһۼ֤˶ƽϽı֮ǲһսģһս֮УһսȴӮøɴ䵽˼£δʧһһ䣬ͽһıƽĳס
ʵҹݱԼҲǼΪӵģΪȥĲ֮⣬ʮﻭȺ˵ĳʵЩҹݱҵϡ
گ۶֮õһ׹֮õҹݱ˵Ķӵ˼¡
֮˶֪׹֮һּΪе׹֮Ի׹ǣмǿҲһЩ׹֮ٻ׹ģЩ׹ǹƳ棬о綾ɱǿ˵ϣҲǼΪаһɱС
ʳΪ˾ˣҲƹٻ׹֮ǿ֮˵ģΪ˾ķҲ棬־ڣԱĹ˵˾ٻƶҪķ˼ΪǿѪܳɾ͵ġ
ΪΪģɵķҲǼԱʳǱһֱһĵĹ涨֣֮˾϶ǲᶯ׹֮ġ




611 
 

֮ǣܹ׹֮飬У͵ͬάʳ֮ΣһҪ޶ˡ
Ϊôһԭ򣬶һγϵİگǣһֱӶ׹֮ĶƽƽϽıһ¶飬֮ϵҲ۷׷źǰ˼ġ
ϾǶھĹᶦʢ֮ǰ㲻͵һֱĿõģȻô󶯸ɸȥǣֱ𾪵˼㡣
ϴʲôϻ֮ˣܿ˷Ӧ˾־ֹͲΪʲôǣΪҹݱʮﻭֵ֮ˡ
˵ܿǵõ˴ڵһϿɣ˶ʮﻭ֮ĳƺȴǼģʶľͿڷ:˵ʲôʮﻭ֮ʮﻭȻҹݱһִģԶʮﻭȵˣѾ½ټʮﻭ֮ƹΣҾͲպҹݱһʮﻭ֮Уʮﻭ֮˻ȥ
⻰˵ļеҲͷֻҹݱ˶ʮﻭȶԣʵʵĿɵĿɽ֮ɡȷѾĽõϣݣպʮﻭ֮˼Ҳǻĳƺһӵġ
˵گ۶֮ǰۼ֤ʮﻭȵһڽگƽϽؼЩı֮ͽĵϥҹݱǰӡ
ǿһȺֵ֮ƾɫˣôһƬĹҹݱҸǰίίĽ֮ƺҹݱΪλ׾ǵĳν׳۵˼㣬˶һĻĿȥˡ
ʱҹݱҵҲûگ۶Ÿǰʾʲôûһ㣬Ӧʮﻭһ˵ĹݴֻɫƽĿһķȻ
ҲѾ˵˴ӽҪʮﻭȽ˾ϵĻΪ֮̽ӣܲϢҲ֪ģ˵ӦƺһǱ
⻰˵ʮﻭȵһɫί˼㣬Թ֮ҲþĲѣϾⳡֻһȺүҲˣʮﻭȵЩ˶ʲôүǣһģЩò绨С㲻СҲһ꿡ɡ
һȺһһɫ¶ίͰ͵ӣ˿Уɲ͵۲ѡ
һȺ̲סҪָһҹݱĺĻôԼһִҲԼһˣ˵ҲȷЩ̫ʯĳһЩ
ɵתһҹݱһž޾˼µݺһʱͷʣǵ㲻ƽ֮Īɢˡ
ҹݱҺʮﻭȵһ˵Ҳδگ۶ĳ̫֮ãȵǺͻʹ˺ƽϽı֮֮Ǹɴʧǵ֮ˣʮﻭ֮еһ˺ҹݱ£Լ˾֮ľ𵽵ΣҲǺ
ʵǣ˾ΪҹݱˣȻĸԸֱӶ˱׹֮ȥǵУƱǶҹݱע⵽˼ˡ
Ȼ˶˼᲻˾ʥŮԵһ±ʵʱٶôͻأˡ




612 
 

Ϣ֮ĹٴαϢˣҹݱºǶ֮¶ȻѾ£ΪǾʥŮݣ˶¶д̻ģϾӿʵʵĲ˭ѷɫ˭ģ˼ɵֵλŻӳ磬֮ҲĽڶġ
¶׻Ǿôˣ˵¶˾ʳ۷֮յĺһգʱ˵Щִ٣ȴǲûκ¡س̶ȵġ
ʱ֮ղʱ䣬گĴ¶ȴ˶ӹɵģ˵ʱ֮ջаµ׼ʱ䣬ֻʱ䣬گ˵ҲǿԴ׵ġ
Ǿ˾¶Դ׵ҹݱʱȴҲǾ¶ƺЩġ
һҪ˵飬ԴƽϽؼıһ¶֮ѵ۱ǽٻ빬ȥˣƽϽıһ¶Ȼǽ÷ƯǰڸɱɱͶͶѹ͸گʳʲôʧʮҲʲôСĿǱ߽֮ص˴龩¶Ǵ׵گ߽֮ؿνһĻ
ҲǵÿʱĻ˶گ۶ʳʲô֮ģֱӾͶگ߽֮سˣگֻ»üһˡ
ǾĻҶگ۶ΣҲǲܵĵѽҪ֮˭˼⼸λӹҲҪگ߽ȱʧʱŪʲôӣǳɾһʰˡ
ǵһֱæŴ飬δع˶Ź龩õǺӣҲڻ֮£ŴƽϽگϾ߽֮ظ˹ȥڱߣǳѵ̼ҲϻȥˣЩ̼ҵ֮һֱǷ̫ƽģ̼ҾԶ߽֮ؾδкζҵĵطǳʱڣ̼ҴСȥҲǸȷľ
¶ҹݱµûж˵ʲôֻ뵽˱ǸСѾͷЩܾˣҹݱһڿôСѾͷܹŪԼ⣬СѾͷŤͷܵǰˣֻ˵Ǻӳȥگ۶֮ǰһ̡
ҹݱСѾͷӵģǷӦǷʲôˡ
׻֮СѾͷ̹ˣֻ˵ǰڱ߽֮صᶼѾ⿪ˣѾȷ⣬͵ʲôʱ߽֮ص鴦׵֮ǺӾͻȥס
ٽչҹݱҲһǺ۹ĿˣҹݱµҲŵģԱǷ˻˵СѾͷ᲻ãֱӸȥ˱ǣϾֿ߽֮ȱΪ׳˶ңǺӵҹݱǾεùģֻҪ˵ˣǱ߾ûʲôģСѾͷȥҲǲʲôġ
ȴûӦȥֻ˵Ǻʮﻭȵ˶گ۶ˣô뿪ģĪˣҹݱ»һ䣺ٹձ̫ӵµĴϲ֮ôҪĹͷҲŲܴȥ
ҹݱУһʱů˼£ȻȰ裬Ϊ֪СѾͷΣ׻ûٶ˵ˡ




613 
 

ôĥգۿжæȥ̫ˣҹݱ²żһɫ¹ǡ
Ϊگ̫ӵ£ȻһֱûܹʲôģȥԪ浻ʺһΣҹĸҹ۵ǴΣǴδ۹٣Ȼⶼ˵̫֮λʱ򣬱ϾһڵǻΪ֮ŵʱ⻼Ҳûûҹæ˲ʱյģҹݱµԻߵʱǰƴæµӾ۵ףν۵Ĳˡ
һǵǻ֮ǰҹݱ»ҲôţΪƽϽؼҵ飬׻æµһƽﶼĲ˿ƣ⣬ȴ糾͵Ⱦ˾뵡
ҹݱµǿһۣüͷͽҲ˵۲ѡ
ǵķӦǡǡ෴ҹݱµʱԭ΢΢ŵüչ΢΢һĨΪЦ⡣
ôһ΢Сı仯ȴõҹݱĪͺЩգǷƽҹݱ±Ȼ˵ʲôȥ˻ģԶĹ㶦ʢ鷢ֻҹݱ¾һֱʱǵ̬ȾѾһԲı仯ˡ
ˡ΢Щ̫ϰߵĿҪһ䣬ȴҲǡʱĿڵδϸ鸸ʽڰŵļգǲԸ
ҹݱûϵǻ飬¶ȻѾ˶֣ҹݱµҲûʲôһٶĴˣڻٽһ䲻ĻԵƺǺżҪһ㡣
ҹݱ˼λش¶ʣԥӣǻΪҹݱǲˣ±ԵǾʱִ̫٣Եĳ׵Ķ׼ǲΡ
ûСҹݱûϵǻ뷨ڷϵȻѾʱ䣬ȻûٸĵıҪҶԵġ
ҹݱûôʱ飬ھӦһ䣬ȴû뵽⻰˵֮ǵɫ
ݱ£ǲǴ¶ֻΪһԤԲŻеģԳƷһ¶㲻ǱǾӵ֮һҲǿԵģ
ͻõҹݱ²ò񣬿ʼ˼Լһ仰˵ĲԾˣӣϵɫԽһЩ
ҹݱȴʵǸ㲻ɫ仯Ϊα仯֮죬ĪĿǱ޹ɫֺֺЦͷеǵɢȥֻƵЦһ
ΪǸһԺģһȺĶҲǾﲻʺ˵ĵطԱǰһҹݱҵ˵һ䡰汾Ļǲɷ˵ҹݱҸԼ޹֮ˡ
ҹݱɻǾǵЩĪ̧ü:ʲôҪҪϸ˵𣿡
Щ֪˵ʲôˣĬſҹݱҰΣҹݱұü΢ʱ򣬷ſ˵һ
ݱң㵽ڶûзӦΪһαܹѴ֮ͽƽϽؼҸɾ𣿡
ҹݱǰֻЩ󲻽⣬仰˱ǳסˡ
ΪΡ
ǵ˼ǡ




614 
 

ƺǾ쵽ʲôԾĵطҹݱµɴ۾𾪵Ŀǡ
ʱҹݱµȻ˾κˣԣһܹ˲Ѵ֮ĽƽϽؼһ¶δҲ̫ϵ˳һЩ˳ľǰԤ֪Ԥıһ㡣
ҹݱ»ûֻû׼֣Żǰ˳һ˵ҹݱ²ŷӦˣǰ֪˵ģ׼ٳΣһûʮﻭȵ˻İ¶ӦҲǲɵƯģʮﻭȵһξȻ˳ϵȫگ۶飬ͬҲҹݱ¶Щˡ
Щ˶ʮﻭȰگ۶̽ӣҲǳֵδҲ̫ʱһЩҪǣ¶ҹݱ¿ǰҲûвֵġ
ʱҹݱҲĵȷȷҪҪֱӶʮﻭȵֱӲƽϽؼˣҹݱµ׻ûΪģΪ¶ʵЩԾ
ҹݱµУʮﻭȵЩССͬҲϧ˵ģΪһƽϽؼҵ飬گϤѱĥĳҹݱµпν˼ӰɱĿʼôʮﻭȲͽЩ飬ôΪһЩ⣬һıٴݣʮﻭЩҲָ֮Σ
ȥ֮⣬ҹݱҲΪʮﻭ֮ȻѾҲ޷ڣõҲǸϽҪʮﻭȻ޵ģþ֮ϳȥگ壬֪֮ʮﻭȺگǣǿ֪¶گҲԲʲôġ
ʸ֮Ⱥ֮᲻ᷢҹݱʵ޷֤ǡʮﻭȵˣҹݱ¶ǷΪҲģȻǲһʱ嶯ֱӾͽΣվ֮УŻֱӾʮﻭֱӹ͵ϡ
֮˶ڲҹݱµô֮޴ĽôһȥˣʵҹݱѹͲЩ߰ĶҲĲһ㣬ȫ޴޿ɾҩˡ
෴ʵҹݱʵǸһõĺþֹһֱӴ˾گʮﻭȵĵ⣬ҲľǼΪʵģЩһֱʮﻭ֮Уٻ˱ֻһѰ˵Ҳǰˣȥע⡣
ǱĴ˾˶ʱδ˱Ĺ㶦ʢ飬ҲѹûдӱǴĹ֮ʮﻭֱӸϹ;֮кͱһʹ;ϵġ
ôһѵ飬֪ʳ֮бȻҲǻ䲻ģҹݱ²˽ⱱʳǱߵǸʲôֻ֪ʮﻭȵ̽Ϣ˵ǱʳеһС˾ڴŴ˾λãҹݱµģֻگ۶֮޷ȥڽʮﻭȵϺ󣬱ǱߵЩӵˣǲٲ֪ôġ
һ뷨˵ʱȥʮﻭȵҲ׼һʵ·ʱһǱƵƽϽһսĳ̶ˣôǲʮﻭ֮ʮﻭȵ˶ǻᰵֵģ֣ǱҹݱµҪʵöˡ




615 
 

Ϊ˱ǣҹݱҲ뷽跨ıһ·Ҳû뵽ԼıѾõĶȻһûϾˡ
ǽƽϽĶó˵󣬾ҹݱҲû뵽ǾȻֱȥִ顣
ϾҹݱҲʵҲİյӵģʮﻭȵ鰲յȷǻúõطϣǳȥʮﻭȺԼ֮⣬ҲǾԲʲô»ȥܾˡ޹ؽҪˣǲ˵նǻôĵ⣬ҹݱ¸Ǵδȥ顣
ǡ
ô¡
ʵʱҹݱµǻûа£ǵҲǲܵģΪʵ̫˵Եʣҹݱµ׻ûҾôֱӵĿ϶ȥ΢΢˰ɲȻһ൱ŵĻɫһۣдŸӵ˼
ǵҲǰûȥ˹ӵĴ㣬ҹݱ°ѻ˵꣬൱϶ĻӦûдһҲǴӴżһ»ġ
˻һҹݱµ۾ֱҪֱˣղ뵽дʱ򣬾Ѿ뵽ˣϾ»һԼŻѪı֮õʱ䣬һִʮﻭ鱨޾ݲƸҹݱҲûǸֱӾʹʮﻭȵ˺ƽϽؼҶ˵ģΪػƥȻȷֻҰûʲô౾£ֵµʮʿίʵʲôСĿ
һŪòãʮﻭȻǸ㲢ʲô֣֮˭ܱ֤֮ûбʲôʮﻭȻŵ˳ʱʲôֽţŪֱӾȫû³أ
ϾԼһִҹݱȻ᲻ΣշʮﻭȵһϵģǾһҹݱļɵҹµȴҲеıǸݻˣܹ˼ɣȷǳԤ֪ԵĿ˰
ڣǵĻҲٴ֤ҹݱµ뷨ȷûκδģԭѾ֪ϤƽϽؼջҪı飬ԲŻȻŭúػں׼±ıȻ׼õЩһٽˡΪǰԤ֪һЩܹ׾پͽƽϽɾˡ
ټ䣬Ǿʥɮǰܹĵõ˵ҲټĺܣͺñȾҹҴһҡײƭĺӣȥЩ֮⣬ܹ㾫׼Ԥ֪ƽϽģҲȻ˵ʲôҲġ
Ҫɲ͵ͬ˵Ҳ֮ˣ
ҹݱ²뵽֮оǵһʱͷˣΪҹݱʵ޷ţʱһԼҲǰˣȻһҲˣ
⵽Ҫεȵ촹Ż˾ϲĺ¶?
ҹݱ붼룬Ȼڴһܹǵ֮Щ䣬ҲͲٽ黳һı磬ʵҲǶ˼ηģΪҹݱ¿һΨΨŵŵ裬ǵı֮¶ǰԼʵ̫ҹݱ¶޷һǰҲˣһļˣڵָأ




616 
 

ҹݱһ飬һļǾᵽ˼㣬ȫ֪ʲôķʽȥǡ
ƺҲǿҹݱΪѵľֹˣɫ΢Ĵ꣬ʶ΢΢һ𣬿ĳ֮ʵҲǴ˼ֽ֮ģֻǲûҹݱǰı֮Ͼˡ
ݱҡΪǳĻһҹݱҵ֣ǵ˵:ǻŸ֪顭
ҹݱҶ㼫Ϊоֹôֲ̫ϰߣû̫ӦӦǵĻֻʶİԼ֮е˳
˵ҲǺһػһģô˵ҲļǵһǶʲô𡭡
һ£ҹݱȴǲûеǿڻش𣬾Ӧ:ΪļǵһľŻ֪ƽϽһı飬ı䲻ǡ
ҹݱһ״̬֮µǵɫԽ˼֣˵ҹݱһҲǴһģôܲһأ
Ϊ˽һǶ˶йʹľҲǷҹݱҶƽϽؼһǴżӰġ
ҹݱл㱵ӣɲΪһگƽϽؼһսŪ
ĪģͻȻ֮ҲʵûǸ˼ȥ˼ʲôеûĵˣʶǰһֱͽҹݱԼĻ֮С
һҹݱļһּΪỺͷϣİһ£þһ:ˡںƽϽһս֮ȫû飬һˣЩ鶼ѾȥˣƽϽϵķѾҲĪҪһˣбء
֮˵亮÷ζҹݱһʱ֮ʲôҲԸˣ㶵̧ͷһǰżƵǹ񹤵ĿգۿһſڹϤòǾñһᣬĵĪӿһ˵ί֮⡣
ֱһ̣ҹݱڲòϣʵ֮һֱҲڴϣܹǵһ飬ҲϣܹԼһԶһıҼ֮УһȫµĿʼġ
ΪҹݱҼһ¹ˣֻҪ΢һ뵽һ飬ܾһϣĵ»Ǳһ¶λꡣ
Ǵûڿ˵ҹݱҲòϣʵϣκεʽǵߵģô˵һǸΪȫΪУҲֻҪһȫǣȫĵ
ڣ뷨еĳΪʵˣǲûƽĵһǸ˺ڰĮ֮ʲôûеĵطͬһһȫµĿʼ
վǰˣҲٽֻһȫǵռϤİگ̫ˣ֮ôĵ£һΣеĻˡ
һһҹݱңһֱΪԼһԵӣ֮£Ҳȷȷʵʵ̲סۿ
¡ڡҲúõĻŻˡ




617 
 

֮ǰҹݱ֮ԲԸƺһ̫ӵ£ȥΪǶҪƲ֮⣬ʵٻΪʼջǾһǲһǸ̫ӵЩͬġ
ͬݣ֣ͬҲĵȷȷһֱҪάŵگ̫ӵǣǲôҹݱһЩ飬ΪУҲֻŻһȵˣʼջһǡ
ҹݱҿһǾǸΣԼһ»һģԺ֮ȫûеЩ䣬˵˵ƺЩҹݱȴҲеδĵ׵ǵˡ
ΪôһĽᣬھĹᶦʢǰҹҹݱҿصǣѾ¶˾һҪߵʱҲûܳģֱӾһĻһµġ
أǻˣҲһ㣬ļǵһ֮еľǵȡµģǵеάǵõӾ¥һԾֻΪԸԼΪ˱Юİѱ
ôһʱ֮䣬ҹݱеĽἸӭжˡüۣʱȻһˮ۽üҶ˵ů⣬һ˫һԼԼЩˮ
ڵﻹǸ߳ݵʮﻭ֮ҹݱңȻһǸǵı֮ŴԾİˡ
ôͻأ֮һޣǵıŵˡ
ǻǵһμҹݱ۽ʪģǵϼ˱ҹ纺ȺŰɱҹݱҵʱ򣬻һҹҴ֮´Ӿ¥һԾµʱǶδӡ
ҹݱұһž޶˵գЦʱ޾ףʱȴ滨껹Ҫ֡
ǷƵ֮ãͷһһ޴ĻҸоҲ˲ʲôˣֻǻæİοҹݱҵ:ˣҲⲻģǱҲȷǲͬһ㣬Ҳػһ¹ġ
ʱǡǡԪ浻ʺŵʱǴӱ߽֮ҹĸϻأվûܸϼһ档
ûټԪ浻ʺһ֮⣬ͬҲʱ䣬ûܹ˱ҹɱҹݱңǸʱȫȷҹݱҵ׻ûУֻж϶ǵصѰҹݱҵ䡣
Ѱҹݱһʱ֮ڣǶȫһ״̬һֱϢ˵ҹݱұȵ˾֮Ĳŵиõ֮ϣŶ˼Ц⡣
ҹݱӴӹȳ֮ǻȥ͵͵һ棬ֻʱҲΪһδܻҹݱһȣȻõƴӾ¥һԾµиӣһҹݱҵν⵽˼㣬ٶһί˺óȻʲôþ
飬ǵʱûֱҹݱҸǰ¶棬Ҫһʱ۲һûԼ֮ҹݱҵı仯Ȼ취Сġҹݱҵ綼ȫһľֹ֮ǱǸûǰ¶ˡ
ΪĲȷûһСѾͷľ֮ľСѾͷ׻᲻ԸԼκν




618 
 

ôãҹݱԱ仯ӣֻǰǲҹݱµİΣȴǲû̫ĵĸٿ
׵ҹݱ´ʮﻭȻگ۶һˣ֪ҹݱ»ǰĸ֮ۡϽɵ飬վסˣֱӾǰĸۡ˹ȥѰ˸Ҫ빬͵ĽڣֻΪźҹݱܹôЩԿЩĽ
ϧʱҹݱһҪƲ˹ϵ뷨ѹûκεҹݱ¸ǰõĶǾԶ֮ĮӣҲõǸӾҹݱ»ǲԸԼκνģһ棬ǵȷĶҪٴνҹݱ±Լ֮£һ棬Ҳȷʵ֪ȥǰͬСߵýһЩ
һּ˱ŤķʽҹݱദţȫһǰгദʽǴźЩ̵˼ŶΪҹݱ¶Ǵĵﲻġ
һֱ˾Ĺ㶦ʢʱҪԼһȡҹݱµϧ֮ģһҲ̽һҹݱ¶̬ȣ⽫ƾͼƵֳôһɱһ¶ʱѹûʲôˣ
ȻһɱʵʵĽˣǱǽƾͼҪ˽ӽҹݱµģȻѾ׼ˣԾһɱΣ΢˵ˣȴҲǾƲĵ˺ʮһ˵ļпܻһֱԲѾˡ
һҹװһҹᵽҹݱ¶ŵĹ֮⣬ǺɲɵĽҹݱ¸ı⣬ҲȥͼҪһַʽֱվ֮ػ뷨˸С
ҲΪһ죬ǲų׵ȷҹݱһ֮ԻӴ䣬Ҳȫڳ˵ԭʵΪһûеõԼıӵµģΪҹݱҲǴһļͼı״ˡ
ȷ֮еǵηĽҲ˶⣬ټѾһҹݱ±ƴӾ¥һԾµʱѾԼ⣬ڵ֪һҹݱʵǵ֮оһ¶֮ǵ±ǽҹݱگ̫ݳϯ˾Ĺ㶦ʢĻᣬɴľͽ¶ˡ
Ĺ㶦ʢҲҪѰһҹݱ̹ŵģҹݱȥ̲Σعᴦһִ֮뷨һʱֱˡ
֪ػ˴ӱ߽֮ظϻϢ֪һ˿϶Ѱ˵ģټϱҲ֪һı飬Ա˼׼Ƚĸ󻼳ײ˵ĺá
ʵܲסҹݱüӯӯỨģ˿Ȼǽŵ˵˼֮⣺ݱ£Щģֻţ鵽گĹ¶ֲԸ㱻ǣģԲŻűԼš
˶٣ǷȴǴ˼ĪıˣһΪδúû㱻ģһ׻˱ߣ˵ʲôٿκεΣվصġݱ£֪ʲôһһʮĸ㣬ҲӦٿ˺òá
ò˵ΪС˵ʱˡ




619 
 

˵ݶˣҹݱﻹ⣬֮Ի⼸£޷ҲǺԼ뵽һ飬ҪԼֶν鴦׵Աñ˴˶ܹһЩ֮¶ˡ
˵ʵǱ˴˶ǺԷģ綼ƣ鶼Լ׵˵ҹݱ֪ƽϽؼǸĸ֮󣬵һʱҲ¸֪ģ뷽跨ȥʮﻭȵͼͨںܹһ㣬ͬҲ֪ҹҴƽϽĴڶҹݱ¶ǸΪĴڵġ
һҹݱҹҴƽϽûίǲԸٷԸɴ¶⣬Ҫĺ֮Ƕɾٺҹݱ̹׵ġ
Ҳȷʵû뵽Լһ̹ףȻõҹݱĪͶˡ˶æҵŽķӡ
ҹݱ¾ǲЩǵʵҲļǵһҲǲٶԼ֮õ̫ӵʲô˼ģڵ֪Ҳؼǵһ֮еһĽҲѾɾˡ
ǻһ㣬ܹؿǶĽ֮⣬ȥһԼӾ¥һԾµʱҹݱ»ͷһμ˻ʧ̬ӣôָлģڵӣȴĪͻȻЦˡ
ûע⵽лʶǸţݱ£֪²ˣٴﱾĲǣûĪҪٿ˿ɺá
ҹݱ¿ŵüЦûĵҺʱֹˣ̫ӣگһ֮֮ϵ£ݱ¾һٸӣҲ򲻸ҹ˵µķֺǰ
ҹݱºЦһɲǵԺ˲ǻ֮ǰĻˣһʱҲһʱŪһҹݱ¹ʱҹݱ»ǹɣƽҲϲв©ɫ֣ҲûסǵĶŪһǷӦҲǿСɫԵ˲䣬ѾǴϴˡ
˵ʲôҹݱǲڹ
ʱҹݱ¾شģ˵گ̫ӣһССŮҹĲǡ
ǸʱҹݱµǶǵüΪС΢΢Ĵ꣬һ˫һӵɵԲģһöڵ͸ıʯֻһۣͰĶڻȥ
һڣҹݱҲӣûӣΨһ𣬴ֱǴ΢΢ЩЦˡ
ӵһĻʹģǿڵݱ£㡪
ǵ仰ʵЩͻأԵʣҹݱ¶˴ǹĻаɲǵ̡
ȻӦǱǼڵ飬һʱ𣬶һѾȷ˵ˣĹ㶦ʢ֮ϱ˵ʲôҪ¶ҲΪʲôʥɮԤԵһʥŮɵµĻģΪҪȢΪޣһȰˡ
ҹݱĿǣ޵֮ϴɫԶٲȻǱҹݱôһͻľֹסˡ
ϵɫȴ˿䣬ҹݱңɫķֿ֮:Ը⣬Ǿͼ޸òá




620 
 

ҹݱȻǷֱó⻰ںʾ⣬ѹŻʱ򣬻ŭ˵һ䡰ǲǾ˭Եġˣҹݱ»رǵ˼ڲŷӦˣΪԼӦگʵ۴µʵΪֻΪʥɮһԤԴӦİˡ
һ뵽ҹݱбһĪ뷨˵ʲôܣԼԼ˼΢΢⡣
΢ĬΣ̧Ŀǵ̫ӵѲΪһʥɮԤԣѹȥʲôԸ𣿡
ԣ΢΢̧֮ϴ˼ּΪĴ㵣ҹݱҲǵǸʲôӦٴЦмҿҪ˵ռ̫λްպǵǻΪۣ¿Էݱ¹ȥ
⻰ҹݱµȻĵ˵ҹݱʵҲǼΪĽ˵ģɾĽѣЩԭϵĵҲǾԲԸôƳ˵ġҹݱ¿Խܵһһʱ̫ǾԲܿԼĽ֮˺󹬼ǧġ
گ̫ӵ£պѵλ֮گһ֮ƱؾɵģǸʱǼΪگȻᰴչȥһѵĺģ飬ҹݱζ޷ܵġ
ԾѾǳΪ˶֣֮Ҳǳ׵̹һвʲôңǸ˵ĻǱҪ˵
ҹݱõһֹɵҪ֮ܵķΧôΣʵĻĪмֲѹָеġҹݱµҲȫŻԼ෴ϵˣһһϮ³ֵĳٵʱһٴദĻÿһĻҹݱµԺ֮С
ϲ˷ΪoĿģܹԼ˻ԼĸŮӲǸ˵ģΪϲˣںˣҹݱ²Ųȥ
˽Ҫֻһˣֻһ˵ķҲǵݣsǼʵġ
ҹݱ²ȥΪѣͬʱҲԼľôϡͿΥĹ°뱲ӵġ
˵ͳǻ˵ʱֱӾͽ˵
ҹݱѾǺǵķӦˣǴŻȶ˼ŭȻٳĬɲ˵һ֡
û뵽ǣеĻһûгֹǲûΪǰ㶯˷ֺŭɫΪĿ
΢΢̧֣ỺȴֲɵĿҹݱ£ǿҹݱ΢΢ĿƹԼӣݱ£ԴӦҪ󡣡
˵仰ʱҹݱһʱûӦԼǸʲôԭڴʲôһ㣬ʱǵĻȴǺʧˡ
ʮֲϣǲò˵ʵҹݱҵ֮ҲǴ˼ϣ˼ģϣܹǶ˵һҡЩĵĻȴȫû뵽ʲôҲ˵ֱӾʹӦˡ
Уδǻ֮µеһӵ󹬼ǧģעĵ֮ԺټҲǱȻ˵Լڴʲôأ
ţҹݱϵɫֹסĲ԰˰ɲɫްţڿҪڻӦʲôȴǵǾԲ鷢ġ




621 
 

ҹݱ΢ôЩӦ⻰˼ǽſڵȻ̫λãǾӭȢκˣĽ֮Ψһ㣬뱾Ůӣ֮ϣһԡ
⻰˵üɴ࣬ѹͲκγɵĵطҹݱһʱ𺳣ʶ͵һ̧ߣ۵Ĳš
ĲⷬǴǵĿ˵ģκǵ߼ᶨҲ͸ٲȻʲôЦ˵ĻǴĵôõġ
ǿҹݱµķӦǿһ㣬΢΢򴽣ٴ֣µݱ£گ̫ӣһԾŶԣһֻӭȢһˣ˵
˶٣ֵǻԸţҲѪġ
ҹݱȻܹȷⷬĲ˵ЦˡɻǾ¶ʵǳԤ룬ʶĵɴ۾Ŵڣǡǵگ̫ӣպҲȻһ֮
ҹݱµ˼˵պΪһ֮ĻȻٲ˵ġ
ֻǡ
ǹ˹ǣһһ֮Σ飬֮кܹȥ
⻰˵ƮƮģҲжأ˵֮ȴȫκ˷ֺ֮ġ
ҹݱһ뿪˵仰ȴǺͻأľʹյҹݱµĶߣüỺڵ±˵ˣܹ֮˱֮¶˻еģǱǰλС
ôͻأľٶҹݱİֶûԤϵɫĶԱ³һϢʱ͵شһ飬һɲ
ĶۿɼٶѸٷ۽üҶȾʲôǳ۵ɫӵòӡ
ҹݱ̧֣ɫĽǴչƿЩżΪСĿڵ㡭ԶЩ
ǿҹݱģͼΪɫԽЩ䣬ȴһգգĿҹݱû˿ҡ
ҹݱ֮ķΣǺ΢ɼķ˰ɲѹĻ΢ԶЩҲĻ˱̫ɺá
ò˵Ƕִŵһ̶ˣҹݱҲǿԼ׿ڳϾĲݵ˼ˣʵжٻôԥ˼ıϾ⻰ҹݱ¿ʵЩ˵ڵġ
ܵǲԿڣĿע֮£ҹݱµ׻ûӦĳ˶ӰΣվƮƮӦһ䣺á
Ķ¶ҹݱµǵ΢͹ûסĽԼɻĵطϤʳ˿ڣʮﻭȵ˼ʱբ۶˵ģзգôҲΪƽϽˣ
ǵûʲô˼Ӧĺ䣺˵Դӹȳ֮󣬱һֱŶڰлİΣ𣬶䲻ܽ㣬ǶҲʲôֻ֪һʮﻭȰگ̽ӰˣҲʲô¶˵ˣЩʮﻭȵʱ򣬶ҲûٳģҲǰˣǰһ飬ֻǺմȾ˼ֹϵ飬Ȼûʲôƾܵɵġ




622 
 

⻰Ȼ˵ɵģûʲôֵһӣҹݱȴԼһ֮ˡ
˵ʮﻭȴʵǾϲŻҵµģʮﻭȵʱҹݱ¾͵Ĺɵ飬һȻǲصЩģԽǳܶʱǼĵġ
ҹݱµʱҲǱһ̬ʮﻭȵġȴû뵽Ȼǳϵ˳ûжʲô˼ʮﻭȵ˱Ƕʤ
ҹݱԵʱʢЩ£ȴǻ벻һ´Ľھ֮Ϊξôܻӭˣټ֮ϵĸ·ˢˢӿһӱǽʮﻭȸɹˡ
ҹݱ°˼⣬ҲֻܹԼӦ⵽ΪʲôˣԭʮﻭȵĴʵҲǶڰİġ
ʵûҪ¶ҹݱ֪ͬʱҲ֪گ۶֮ǰʮﻭ֮ƽƽϽı鷢֮ҹݱ֪ʮﻭϵҲǳ磬ˣԼһᣬʡҹݱºԼ̹ϡ
ΪȷʵҲ̫ҹݱ̫·˵ԵʣҲֻɵһ䣬ҪһţǵҲû뵽ҹݱµķӦͷһ䣬ҹݱ¾ȻҲѸٵķӦˣȾ̶ȣҲò˵һʵЩġ
ҹݱ¶Ծҹݱ¿ʻҲֻƵĻӦһ䣺ǸʮﻭǸѷɫڶĺȥˣȥԼľҲȡʮ֮ĸȥЩ֮⣬Ҳδֹʮﻭȵκ飬ĵ϶һֱҲ㣬ͱûκιϵġ
ϵƵģҹݱ»ľ˵֮еЩһʱľǸӸˡ
ʲôأ˵ʲôʮﻭ֮϶ԼͶûκιϵԼľʮﻭʵǵڶŽ
Լҵƶ֮һֱ庮°˶ΪôһС¶Ȼ򶨵ķҪǿнһءľֹǿóǶ⵽˼ġ
£㲻Ҷģʮﻭܹ֮Ѹٵľھ֮㣬ȷǶͺֵģ⻰ҹݱµû˵ԼʵʮﻭŵݶΪԶ֮ĳ̶ȵǿԵģǲô˵϶ûôˣٵʵϣ͵úķѲٵʱ䣬ö֮ͱ˳ˣһʱ֮ϤʮﻭȣֱӸʮﻭȺ֮ϵ춨һõĻ
ҹݱһ㣬Ҳ˸ӹеҪһ뷨ʮﻭҲһѪˣΪһЩǵԵʣѾ˵ˣҲ뽫ʮﻭȵת˷յϣǻᷴҵ
ڲ֪Ƕʮﻭȵ֮£ҹݱ¿ԼĿ֮Ϊѵľڵ֪ʮﻭʵҲǱע˲Ѫ֮£ҹݱȻǾӦһǵ뷨ġ




623 Ը
 

Ҳò˵ҹݱȷʵЩˣĲЩСģΪҹݱңһگ̫ӣôǵȥ²ʲôʮﻭȵ飬ҹݱ˵Ľʮﻭȵ˰ϵ飬Ǹѹûϡ
ʵϣΪҪʮʮİսƽϽ֮Ϥɾʡ˺󻼣ǶȻҲǲʮﻭȵֵġ
ԼĵǷƽǶȻ˵ʲôľġ
ǶνĵҹݱܹѸٵķȣǵ׻Ǵעñ˰һġ
ڿҹݱ飬΢΢ӣĵЦݱңΪҪھݽ֮Ѹ㣬ζʮﻭ֮¶ģñעѪģʲôʮﻭȣһˡ
⻰˵üΪ棬ֻἰʱɫķ֮мѸٵӹһĨɫ
ӦҲΪѸ٣ƺҹݱҲʲôβͻһ㣬ǽԼϵ˲٣ֿڵ
˵ˣҲ֪ԲˣЩʮﻭ֮аҲҪΪӳΪگ̫ȷǲʺʮﻭ̫۵Ĺϸ𣬴ʱʮﻭȽͷϣҲʵǸ֮٣ҲϿɵġ
ҹݱǵĻżֽ֮ɫɻˣҪ˵ʵҹݱҲǷʮﻭиȥľֹģλگ̫ӵеĸ֣ԼʮﻭǣȻзǵ֮˶ͻȻûʲôɶ˵ġ
ĵģ޷ǾʮﻭȽȥ顣
Ҫ˵ʮﻭȵİգگ̫ӵûʲôϸģϾݵʱ˾ˮˮģûʲôͻ
ݾͲһˣگ۶֮еĵһҹֱǵ飬淽ʽ൱ĲѺˡ
ڶվĹᶦʢ֮ϣȻǰûἰɱһ¶ǵƾ֮һ˭óŨ⣬ҹݱұ֪ǱȻ֪ɱһ¶ʮﻭȰգҲʮﻭֱ֮ˡ
ʮﻭȿǽǵֲѸٳɳģҹݱԼȴǶ˵ͽ͵˹ǵϣҹݱĺǵǲܽġ
ǵķӦȴʵҹݱҳ֮ƽҲǷƵİû۵׵ġ
֮ԼЩ飬һֱһС̬Ҳǿ÷ġ
ֱһ̣ҹݱľ쵽ˣ֮õ꣬ҲĽ֮ϼΪϧ˵ġ
ղŵҹݱһΪһЩģкܶҪѯǣ˵ʮﻭȻְ˶ҲǰˣôҲˣֱӾͶ׹֮顭
һ̣ǴżֽɫרעԼģҹݱҺʲô˵ˣ˫޶˵һӣĿǡ
κҹݱƮƮӦһǣԸ⡣




624 
 

ΪҹݱʵЩͻأԵʣǾȻûڵһʱ䷴Ӧ
ĬȻɲ˼ҹݱ˵Ը⵽ǲԸ޸Լ˼
ҹݱҵҲûеǷӦ˼ۿĬȻ뵽ʲôһ㣬̼ǰȥ΢΢˽ż⣬΢գΪỺ֮һǡ
һʵĺᣬѵˮһ㷺κββŶԣǵľ֮Уȴžκ˷ӿһ㡣
ʱûƽ佾ģˣƵɢ˸ɸɾһ˫ɫķǳޡ
ҹݱҷŲֻΪһʱͷԷȣŻ鲻ԽͻȻ˵ȥģڻعʶԼžȻǺòֵǵľ׵ľֹ֮Ҳûס֪Ļعˡ
ȿȡҹݱԼҲû뵽鲻ԽȾֹһʱѿۿֱĿԼ±ûסݺݵؿһ
ǸһЩûҷҾȳȥһˣ㡭ҹݱҼһѾ˼õ֮ˣѸ˸ڣ׼仰˵ֱ֮ӿģδ䣬һ͸Ȼ÷ζǺȻıǼ⡣
ҹݱ˶δع֮ϱǺȻһΪŴĴС
Ȼɴһ˫ӣ˶һ㣬ֱֱԭأһҲû˰㷴Ӧ
ǲ֪ʱѾסҹݱҵӣߴνҹݱӹУһ΢΢ҹݱҵͷ긩ҹݱҵӣɫϣԵֲʧĲš
ҹݱͻأ֮һǵʱıס˵ģȷĽҹݱʱ䣬һֱжôҹݱңǶǴδʲô˼ġ
뷽跨Ҫҹݱ΢ĹػչˣҲҪҹݱȢԼߣگ̫һıȻԼ֮£ΣǶĻûгһջҹݱ׽ദġ
ټϾǺҹݱһҲѾԼҹݱҵĶŮ鰮˼ҲʵʵûʲôȥʲôŮ鳤֮¶Եʣֻܹ㶵Ļζ˰ɲҹݱҴԼ֮Ŵо
ڣλ̫үεĲʳ˼̻𣬿˵ҲǸˣһȷԼˡ
ҹݱõ˺ǣһֱ㶵Ĳ֪ηӦǲЩ̫ˡ
ʶ֮ۿҹݱҪ˼±Ƕ˵ͽקһ仰˵ֱȥ
δǱҹݱǰɬĴһ¾ǳֹŵģǴ֮ϴõ˶סˡ
໥ʱ򣬽ȫһԶ׼ĲУǴδܹʵζﻹǵʲôǳֹͷֻʶƷŴݼ
΢΢ŷµĽë΢΢¿÷˵֮ͶһƬӰԵ˶Ȼ˼㡣
ҹݱͷ΢΢ǰƣ׼ҹݱҵɴ˵һ֮ϣḲȥ




625 
 

Ѿ£Ƕʼæµǵ̫֮¶ѵҲΪӣگʹҲæµ
گ۶̣֮һʹȴǳİ˼¡⵹ҲΪǶҹݱºǵ¶ô⣬෴ҹݱΪʥŮ飬λ֮֮˶̫飬һĶǷġ
ôܣ֮һҪѰ˸ƻ¶ġ
ǡ
۾Ǹʲô뷨ΪǰЩگ۶ƽϽıһ¶ɾƽ鷢֮Ǿʹһһ缦ꡣ
źػ˴ʮگ۶֮ıʱʹмֻ˼ģϾĹôһֱĴҸĹģǽЩΪگ۶֮г׺֮گ۶Լ˼֮ˣ
ƽ֮Ȼǲ˵ʵϸĻʼȨ֮˶Щн黳ģҲΪЩʹ˾ʥɮһ䡰þ֮ŮɵýɽפĻ֮ǰҲǲϧðŵگΣҲҪȥگһͼҹݱ¸ıġ
ֻǵû뵽λʥŮҹܽǸðƻҪϵһЩ
ǰҹܽһʥŮŵʱ򣬶ѡҪϸϸԼѡ˺Եģڿ˲ͬ˶Ĳ̬֮ͬҲѸת뷨Ŀꡣҹݱ϶گ̫֮֮˵ʲôϸıˡ
Ϊһگûܻҹݱκı¶ʹȻûҹ²ۣĵȴûگ۶ϣگ߷һЩ˲õĴ¶گ˼ôȥ˵ġ
ôһ̬ھʹگ۶ȻӣƽϽؼڳŴ췴ʱж൱˵ģ׼һңȻگ۶˺ƽϽؼܾ˵ľʳġ
뵽¶Ȼǽô죬ؼҺػƽϽıһ¶˫սʱǱ׾ٵȶ˾档
ʹһ뵽Ϣ֮ˢˢگ۶֮ŵǳȫѹոͷѪȻ棬ûžһĺ
Ȼһֱ֪֮˶ʮﻭһˣԼگб׹֮Ƴ羴η̶ȣǵҲֻһȺûʲôԽӴͨʹˣûʲôۼģԾɵʵҲĻϡ
گ۶֮ĳȴʵ̫𺳣ֱڣʮﻭЩȵˣжһȺòݵƽϽʮ֮֮䡢ɴӶӡԺ֮
б׹֮ƾһ֮گ֮ٻ׹ƶƽϽ˳ֵһĻҲһϤĵ׵ġ
Ϊʱĳʵֻ̫Ѹٵʤ໹ûκսʵˣԱֵ߽֮ĵҲ׵Ѹٵü˲ŵԵʣڵľʹǰԽҶˣһֻŸϽ뿪گ۶Ƿ֮زźá




626 
 

ЩʹȻһ뿪κԼҵǵ´ȴǰ뿪˼ûУһƺҹݱºǵȤ˼㡣
ʵҪ˵ҹݱΪʥŮ¶ȷӦܵĹĹͬհͲġ
ʹȻηگ̫ӵֶΣʵϵҲľҪôһ¶ġ
ǺɲɵĽڶ˾Ĺ֮뿪گ֮󣬵õ֮˺ǵ⣬ԾǲϣԤ֮˼ˡ
Ǵʹˣټƽʮҵľֹ˲˵Եʣһʹ˼֮ǰȥ˺飬ҪŵĨ͵ĸϽ˵ġ
þʹܵǣһȻѾȲҪˣԼϴԸ뿪Ҫⳡʢ磬Ҳֻ뷨ǳüĹԾˡ
УͶڤʳʹһ㣬ǱǱߵķΧʹͬˡ
ԭǼ򵥣ΪǰЩگ۶֮ƽػıһ¶ʱǱĴ˾Ҳǳֲ˵ġ
ȻֲǺͺػıڰƽگңǺʵǣĽʹ˵ġ
û˭˱ȱ֮˸׹֮ڱ֮еҪˣ˾ݵˣһ׹֮ϾǱʾűߵĻ֮Ҫһûκβȵķֻǵָòˣٴ˴ģĶ׹֮ſԡ
Щ鱱֮˶֪мֱûһղĵԼ˱֮󵽵׻ʲôķ籩ʢŭ϶ǲɱˣȻȺΪûȻõộ˼ʱİΣҲҪȥǸگ̫ȥƽʲôı֮¶
һЩ¶ʹһʹ֮ʵҲһЩ£֮ˣиǶ˾⵽˼㡣
ǲ⣬ûʲôĵӵȥģΪ
گ۶ǰ˴ģ׹֮ȶΥĴڣ㱱רϰˣ˼Ĵ֮£Ҳ˼õĿ֮ⶫǼΪķѪ飬ǰ㶯֮ӱ޿ɱشһֱڴ֮Ϻš
˴Ϣ˵κķ̫ƺʹȥһֱûѡ
⵹õñһʹһѵ˼֮Ҫ֤һκʮﻭȵ˴粽տţЩʹѹûܿ˰벽
һȺ˶ЩĲ鲻Ըʮﻭ֮˵ľֹŵģֵֵвʮﻭȺگ۶ǰչʾѪɱֶʵ̫ھȺһѷɧȴǲʮﻭȵһǰκùͷġ
ʱѵϢıԺ֮УһɫСｫ˫ִˮ֮ȡù˿øɾת׶һֱɫ꿪ڵչӵѾްˣŰʱͿԳѹˣѾҩ˰ȥˣձɳȬֻһǲ׶׹֮ˡ
ԣһֱĵüɻæˣ֪ͨӹһˡ




627 
 

ҹݱ¹ЮһʱѾҹʱ֣Ϊбͳ˵ĽʮﻭһȻȲҪҹݱһ棬ǵ׻ˣûķǰҹݱ¹
ǰҹݱ°Źտӵı䣬Ҳѡվ˷֮ǰҹݱ¹ûҪҹݱ½ȥĴȻҲ֪ҹݱ½УƱЩ˵ġ
ҹݱ̤뷿ŵʱ򣬱ǷʶȤȥ˺ԺҹݱվڷŵĽϣûż߽Ⱥ΢΢̧Ĭ˰Σžٲȥˡ
ڵΪҹ߲̫ĿڻЩѬ㣬ƣƢǳζ
ѾˣֻƺЩ뿿ڴ֮ϣ΢΢׼£ת׳ҹݱµķ˹
ҹݱúӣĿӵʱҹݱ´΢ɼĽһ
ɫǴŮ׾پͳԽԱ£ҹݱʮﻭȳյʱ򣬾ͱһ޹
ڵڴ֮ϵǺҹݱ¼֮еģͬģɫ޾ü֮ľ뵡ɫȴҲڲסɫ԰ף͸Զ׼
ҹݱ΢΢Ĭ˰ɲΪǻʮﻭȵ飬ЩҲֳ˲СìܣȻЩССƺҲʲô޿ɵìܣΪһ¶Եʣ֮䵹һʱ֪οڶ˾ˡ
ҲĬţ̧Źһµҹݱ£վȿһˣ
Դն׹֮Ժ󣬱еڴ֮ϻԵŲѹģΪܼԵʣ뿪֮ǰҲǽĹغ˴ûҹݱϵĵͲȷεˡ
ҹݱΪƽյĺ֮΢ֻĵ˵ͷɫƽӦһš
˶٣ҹݱٴγѹͺãǸСѾͷ˵ˣûʲôˣϢӣָ֣û졭عڵġ
˵䣬ҹݱµ֮ϵ׻ûס͸˼ֵǺ֮⡣
ҹݱµķӦ۵ף԰׵Ĵ΢΢һĨĻȣЦ֪ˣҲصˡ
ҹݱ֮⣬ʶ΢΢һ򣬲δżڡ
ȴǿҹݱµΪ֮Ϊʲôˣҹݱ²żڣٴЦһҹðǰȥҵ֮⣬ûʲôĻ˵ʵˣ
ζףҹݱһ֮ӣۿڴ֮ЦЦȴ͸һұģżĿڵ֪ΪʲôҪְǡ
ҹݱ⻰ʵĸɴ࣬ûзֺĹĨ֮⣬⻰˵ڣ۵׵ɺЦۿɼٶȵĮȥ
ǺǣΪЦһմ˼ֳȴϵҹݱ»ѯһ㣬û¶ʲɫ
ҹݱҲż˵ô΢΢Ŵ꣬һһգգĿٲȻһ˵ʲôҪȵشӡ
ȻҲǿҹݱµ˼ˣ΢Ųɫҹݱµģ˶ӵʱԽӳ׻ǰˡ
СΪһǣѾǵ۴ˡ




628 
 

˵仰ʱǻ֮ίͲʵġ
Ϊ˾ھ֮ߣȫѷɫگ̫ӣżȻҹݱʮﻭ֮ǽ˼Ͷ뵽ʮﻭ֮УΪҹݱ£ôһֱʮﻭ֮УʱűǱߵҲһֱϾϣϾܲȥ;Բ˱ġ
ĺҹݱµģ԰յݣʮﻭ֮пν׽˼£治¶κɽˮʵȴ൱˵ġ
ϾҹݱµһʶʱѾҹݱһɹ͸Ըסˡ
ò˵ҹݱҲһ൱֮ǿˣʼӦҹݱʮﻭȣȻȷҹݱһʵϻǱżߵĺ֮ĵģϾԼֲֻʲô֮ϲСǾʢı˾òʮﻭȽԼݡ
Ǻȴǳ׸ıˡҹݱȫʲôֻˣֻǶ̶ʱ䣬ƾԼʵǰġЩ뷨ϤʵʮﻭȵһձһնʵǸǿĸˡ
ǸʱֻǱ̬ȵʱҹݱµ嵽ˣЪ뿪˼Ǳҹݱµĸʵ׵׵ĸԸİҹݱԼʮﻭȵˡ
ҹݱҲȷʧȵҹݱ¾ʮﻭȳﱸòʽҪھ֮¶󣬲̶ֻ̼µʱ䣬ʮﻭȱһԾΪټ֮ΪͷʢĽˡ
ҲǸʱʮﻭȵһȵ𣬶ʮﻭҹݱ£˵֡Ҳһʱ֮쳹ݣΪݻ嶼ȫȥ˵Ķ
ֱǸʱҲŷӦѾɫ޾Сﳹ۷ˡ
ǸʱҲûеһʱʶԼҹݱµЩ˼ˣһֱҹݱֻͣǿ֮ϧֱҹݱΪһЩĪ뿪ʮﻭǰگ۶ʱûʲô̫ķӦֻǷƵ˾ĹĽ֮ĵĴһЩ¡
Ȼȵگʮﻭ̽ǴϢ˵ҹݱ²ǶگλϿ¹Ӱٰչ˰ģס˶֮վĽǲˡ
Ϊҹݱ¹ϵ׽޻˵ĳ̶ȣҲҹݱʵϾگǧСģڵ֪ҹݱסʱûʲô̫ķӦסگ¶Уˡ
֪ҹݱʱگ̫Щģ¶Ȼֻҹݱ˵һ仰ȴǲ֪ΪؼԺ֮С
Ǹʱλگ̫ӵ±һĪĵ⣬ֻΪ˫һڽһگõԵʣû̫¶ϣֻüôԹˡ
ֱҹݱסگϵ֮ź֪ķӦ֮Իǰ֮ĵ⣬޷ǾΪİĽŮסǵĶ¶
ŪԼе뷨֮ǳ׻ζˣ±ǶҪگ




629 
 

׼گʱ򣬱ǱߵϢȴǡʱĴˡ
ΪĹ㶦ʢȷǾ֮ϵһʢʳǱҲ൱ӵģǿƽƾ౸¶ҲǰˣȾĹᶥʢ磬˾ģû취ֱӾƴȥ
Ϊٻ˱飬ڱǱ߾Ѿܹ˲˵ķˣƽССֵ鲻ȥ洦ҲǰˣȺ͹ҴصģǴ׵ɾͲֻǵñˢˢˣпֱӾɥʧڱ֮еϺ
ԭ׻ûܸɴ˱飬ֻǽǰگ۶ѰҹݱµȻʮﻭֵ֮ȥ̽ʲҹҴԼνľʥŮҹܽȥˡ
ҲΪôһ̽õһЩΪ޵飬ҲҹҴλȨݵҹˣȻǺ̽گҹ纵òһһ
֮϶û¶һǰˮʮﻭȵ鱨ʮǿҲ˵ʲô֪ġ
ʶҹҴķ˾ȻҲҹݱĸ飬ʮﻭȵ˲̽λʥŮҹܽһɫ෽漸ֲʮﻭһ˳ɫ֮Ժ֮бǺһΪ󵨵뷨ˣҲʼҹܽѹ䲻ϾʥŮŵģ֮ҹܽԣͬҹѪҹݱ¸ƫһЩ
Ϊʵ̫󵨵Եʣʱû鴫˳ȥҲûȥѯҹݱ£Ͼ֮ĹϵȻô׽ҹݱҲѾ˵鶼Ϥ֪ˣҹݱûἰ飬֪¶ҲȫԼ֪˵ġ
ͬСɣî˼Ū¶ǰֶԼϵֱҵԤԹǾ仰ľʥɮԪʦ¶ڱ˶Եȷôֺķ񣬵Ƕƿʮﻭȵԣ㲻ʲô¶
õԪʦĿ϶֮ȷ˾ʥŮȷҹݱµˡ
ǡʱ򣬾֮ҲǴһЩϢֻ˵ҹҴǱƺ춯ƺǴнگ˴ξĹ㶦ʢҪλʥŮ;֮ԵȷƣʵҲ֪ĵõϢ˸ٴδָҪۻʲôۣһҪ;ʥŮС
ϾʥɮһԤʵ̫ˣ֮µľĹ壬һǲԼĹԶھ֮ǧﲻأ
Ϊ֮һôܻ᲻֪ǵ˺;ʥŮһʲôǰҹɻϺ⡱ԤԣǸʱǰûϣҲԾʥɮǾԤŲɣʵҲûʲôҪӭȢʲӾʥŮ˼
Ͼпȥһҹݱ֮⣬ԵŮӣǼ۵ģʲôӭȢ˾ʥŮ¼пܻڶûҵҲɰ飬ҲģϾΪʮﻭȸݰͲű˾ݣʮﻭݾ޸ĽڣҹҴҴǱ⡣
һʼȫûʲôġ




630 
 

ԾĹᶦʢ˼ûУǱʵѾ˺ȷָҪǰگ۶һ˴¶ʵУȥҪگŪگ̫ӵ»ҹݱҵ֮⣬ûвʲôĴġ
ǵȵʮﻭȵϢ̽ľʥŮʲôҹܽҹݱµʱȴǺһּΪˡ
ܾþݾӺνʥŮԵһ¶֮һЦǸʱȴĪһҸˡ
ҹݱҲľʥŮҲԼʲӾݾӰ֮ϵһλ
ΪһҲһΪ˳ɣԺҹݱҹἰ֮¶ˡ
еʱʮϲģҪǰگ۶Ĺ㶦ʢ飬Ҳûκƾܵ˼ˣֱӾ͸ɴӦ£ҼΪ֪ͨһʹʱ·ǰԼϡ
ǰگ۶·ϣѾôھĹʢ֮ϽҴҹܽǾʥŮʵֻһðƻӶҹݱҿûԼݣ˳Լ¶ˡ
û뵽ǣ;Уٴյʮﻭһ̽ӵϢǴصϢܼ򵥣صҹݱҵİΣΪҲǿˣԼ˱ȻǶλگ̫ӵ¾Զ֮Ϊϲʵ϶λگ̫ӣҹݱҲǴĵġ

ǳְҹݱάŵλϿ¹ӶƼҴȨɹΪСү֮ҹݱҶǵ̬ȱԽ˼ΪԵתˡ
ʮﻭȵЩ֮̽ԻӦ氲մҹݱگ۶֮еϢ޷ǾΪҹݱһʱûϵҲȷʵǹҹݱҵİΣŻˡ
ȷҹݱٶ֮ûκΣգ̫ӵµı֮¹൱̫ƽ֮ʮﻭȵһ˱ЪҪȥ̽ҹݱϢ˼ˡ
ǵûκε֮ˣһϢڵʱǰݵһ
ȫûҹݱҾȻλگ̫ӵԴʮﻭȵЩУҹݱ̫׽ô飬ҹݱҲľǰԼ
أַڽ֮кʮﻭйκǣگ̫ӵ£ҹݱҺദʱԼĪһ¶ѣ˵ݵʱ䣬ҹݱҶЦ˵һ仰ţô书֮¡ĸԸٶ֮УĸԸǸگ̫Ӻأ
е±ӿһ˵ķŭֱǲ鷢µǣлһּ󵨵뷨ܾҹݱʥŮݱ¶֮ҹݱҾ׶ѹͲԼǳΪگλ̫ӵүȥˣ
ôһ룬뵽ҹݱҵ׿ڶἰگ̫ӵ¶ʱйЩ֮¶ʱů飬бһˮͷ£˸͸
ʶԼ뷨пܳ棬±˾ζҹݱҲʥŮعˡ




631 
 

֮ǳЪҪҹݱԼʵݵ뷨ˣʼҹݱ֪ԼǾ֮һ֮󣬾ԸԼԵϵĶۿҹݱ¶ǵĲ̬ͬȣʵǲȥעΪʥŮԵԼѡʱҹݱѡǵĻ˵취ң֮˶κη˼ģΪһֱҲǼΪžʥɮһԤԣͬʥŮѡԼ¶ġ
ģȫûҪҹݱݵĵ뷨ͬʱҲᱻ֪ȥֱǰگȥˣһҪֱӸһûʲôҹݱ¸ǰȥģҲҪõҹݱ²ҪȥϯʲôĹ㶦ʢ磬ʡҹݱ²ʥŮ鱩¶֮ʲô¶ϵ
¶ûдãֱӾͱ¶ݣΪǵ鳹׵ҹݱ£ҹݱһָݣĮȻ˵պὫʮﻭȵֱӽϵ֮˶Ȧˣһ׽ӣҲҵ˼㡣
ĳı֮ãҹݱջǳϯ˾Ĺ㶦ʢ磬ǣҹݱǾʥŮݶһδ¶ǾȻѾ赭дĶ˵¶ˡ
鷢ıÿҪʧȥˣܵĻҹݱھ¥϶ĮȻ̬ȡ
ȫ⣬ҹݱ¶Ѿ֪ԼǵֻǱʳĴ˾ͬҲʮﻭȺϵ׽İյ¶ˣôǸӣΪһǣһʱйһνӴֻ֮ദһʱˣǰĮĵĶԴԼ
Ѿȷ˶ҹݱµ˵ģԾ֪ҹݱ¾˵϶κα䶯ɻǲϧΣžһʹگͼõҹݱ¿ԸıһԼľ
һг̵Ľȥҹݱ½ʮﻭȵ˽µĸ֪˳׵ľ֮⣬ǺκջҲǵһ̣ķӦҹݱĵҪһ뷨ˡ
ʼգĲ֪ԼʲôطǷǸگ̫ӣغҹݱûҲģʱҹݱеǶദҽҹݱµİ¹ΣԼҹݱôãͬҲǻˣΪʲôҹݱ¾ѡأ
ҹݱʵҲҲЩ޷ڵ״̬ʮﻭȵʱ֮ĹϵļΪ׽ùϵģҲȫȷǸʱİҲĴûнԼκεķ绨ѩϵһ𣬿̬ת֮󣬵õҹݱºЩžˡ
ҹݱ΢΢򴽣ԼǵҶûôƽˣȴҲЩ黹Ӧú˵˲źá
΢΢̧һӼΪĿգҿԽʲô鶼㣬벻ȫ㡣
һЩĿϴżѹֵĻĮĿҹݱЦݱ£ʱ˵ʲô벻ŵĻҪ˵ʲô˵Ƕй֮Ҫ𣿡
Цĺһ䣬ȴû뵽ҹݱֱӾӦһԡ




632 
 

ûϵҹݱ»ôһ仰һʱûӦ˶סˡ
ҹݱȴûü꣬ǽſڵ˵öԣǶҾž֮һֱУҶҲһֱϲԼ޸֮һ¡
Ӧҹݱµ˵ʲôĻ֮ɫǸӱ仯ˣǲŵĳںЩʲôôܶϲ֮ǰܶԶ֮ģΪһǿ㣬ѹͲԸסگں˵ʲôĻϲĻΪһ𡭡
˵⻰ʱɫ΢żּóȫԸҹݱµ˵ǵģֻ˵ʵǴż˵Ķ˼
δ䣬ҹݱ±ҲһѸĴĻ磬գ֪ǲ˵ѻģҵ֪ģԼԸ⣬κκ˶ܱҵġ
˵ǰҶ԰Ψֱ֮޲飬ֻΪǸʱ޷ȷڰ߻᲻ΪۣԲŻŲҪǣˣ֮Իǰ㣬ĵȷȷΪ⼫
ʵڻ޷ҹݱµ˵ǣԼзҲ൱ҹݱ˵Ļ٣оֶֹ棬߶κε֮⡣
ɻû취ܣȷԼҹݱµ⣬ҹݱȴ۶Ǳ˵ʵ
һ˫ֱĶҹݱ£ҧгݵʵ㵹˵˵֮ô£һ书׿֮ϣܹ˶޼Ǹһֱگ۶Ӷiʽ֮¶ôܻ¹
˵ʱҲǺһҹݱʮ֮ձǸĸ㺦ˣӡ֮ҹݱ˵飬ƺҲΨôһΡ
˵֮ǰٵ飬Ҳǲ̽÷ģʱȷ˼¶ͺûκεĹϵǸСѾͷ֪֮Ի˹ȣƾһ֮ȥģǰϵûУҪĽңδҲ̫һЩ
ĻСȫ޷ҹݱΪλǰأҹݱµ书˫Լ֣Ҳ޿ҹݱ¸ǰȥκκôȻʲô֮ڣֱܡ
ҹݱȻҲǿĳڶԼĻɵ̬ȵģû뵽˹ִԼǰѸ˵ĶѾϤ˵ˣȴǰִӣԼ˺ǰȵ鶼ó˵¶
ʱҹݱܹ󵽣Լ˵ʵһ֮ʱ֮зŶǻ󶯸ɸȥ̽ѯԼġ
һ뵽ԣҹݱ΢΢򴽣һʱ˳˼֮С
ʵǲҪԼ֪κ˵ģϾ˶ԣʵ̫һЩҹݱԼȷʵĻζġ
֮£˵ʲôԸĻҪʸˮʯſϰݵ̬ҲʵõҹݱЩͷۡ
ҲĲ֪ӦòӦðԼʵ




633 
 

֪ҹݱڵ룬ҹݱƲӣֻҹݱ뷽跨ƭԼ
ɫԽȻ˲٣Цݱ£ǵĹ޵گҲǲģѰʲôӵĽڣֻ֮ܶҪگ۶һգǵ¶Ϊ˶֡
˵ʱü֮䶼ƺմȾ˲СŭҹݱƵУϵɫҲ΢΢һ䣬üʲô˵Ҷ˵ˣȻ˲Ըֻگôĵ⣬Ϊλگ֮ƽϽıʱͦ˰ǣ
⻰ʵҹݱͬҲʹǵģƺҲǲģΪҹݱҲ쵽˵گԼ˾Կܻôֽ黳֮ĵԵʣҹݱµҲûй׷ʡ״̬ǼΪʺϽ¶Ū˸
Ҳû¶Ĵ㣬ҹݱһһ䰢ǵǳƺͺǵӸȾ˪ѩһ㣬Цݱ£ңòΪҰƽگı֮ҵΪҪҶǵ֮ɣ
ҹݱµû뷨ʮﻭ֮԰յݺԼദʱҹݱ¾Ѿ͸òˣȻ֪֮ԾԵˡ
ǵȴʵ̫˼ҹݱлʲôԼ֪飬ԲŻһҪ˸
㵽ôġƺЩĸˣҹݱҲ΢΢һӣ˵£ҶҲͬκ
óҹݱ˵̶ȣϵЦȴû˿ҵǲףʮﻭ֮ǰ㣬ôΪһҵһһҪŪ˸͸ġ
˵Ǽ̣ȫԿŭ
ҹݱ΢΢򴽣ֻδҲȷʵǲ֪ӦģϾһֱΪԼҲڼΪεһĴڣ̬ת̫ԣĮȻ֮֮⣬һʱ֮䵹Ҳʲôʷˡҹݱµ̬ȣбԽз.
Ϊʵڲ֪ǵʤĸطҹݱҸ˵Ƕо֮ȴúܣȥ֮ǰҹݱҹֵµǴ֮⣬ʵһֱһ˳ûܹ̫۵ģʱڹϵȥҹǸɥ˵˱ûûҹϰ֮⣬ûдʲôй֮ǵĴŵġ
ټҹݱ»ﻰû˵ԽҹݱںҵһڡһҪŪҹݱµôģԻʵʵĻش㲻ΪλŰʮﻭȵǵЩͣҰگ鷳ƽƽϽı֮ңҲǽ갵аĶ黹ˡ
˶٣ٴĿƶҹݱµݱ£֮Զ׹֮޷ǾΪУȱİΣҪѾ㻹ǵĶ飬֮ѾûκιϸˣͲҪټ޸ˣһ˱ʮﻭȿɺã
ҹݱǿЩ̫ƫִˣ֪Լǲ˵Ҳǲưոݣ΢΢һɲĬȻڵգģһ壬һҲ塭




634 
 

ҹݱɫĽԼʵϤ̧֪Ϊ벻ţҾκһǻگĺһȣЩңҲһԭйصģһȫûʲô룬޷ǾҪͬķʽҲܱǰˡ
֮ԻᴴʮﻭȣҲΪҪԼӵһԲη˵ҪĹͷվ˰Ϊĺܣκ˶˺ҺˣգҲ֪ҵ̬ȵʲôʱתģұ㣬϶Ψаһ˰ˣҲĪҪʲôִкˣ޹ضŮ鳤Ҳġ
鵽زҹݱﻹܿҹݱĳ̶ȣݺݵ򴽣ɫһƬƫȴһĻҲ˵ڡ
ԼʵЩЦҹݱǰ˵ŵʱʶľҹݱںǵȵڱҹݱ˵ʵ֮ҹݱǰĵƺȫٵǰ˵ʱȴǺ޳ɵֱӾˡ
ʵ¶ʵҲ֮УʵҹݱµЩ̫˼گǧС㣬̯ҹôһΪĸǴҹݱڹӻųʱҹݱһɿֱѰҹҴ壬Լһ书ѩ޵ġ
ٲãȻԻصگ۶֮УҹѾʧ˵ĹǧС㣬ƾҹݱһ˿ɼòҹݱگ۶֮бȻǿԻ˸ˮģ޷ͻ⻹񳤺ӵĸ֣ҲƾԼݺòگ۶֮Ƴһش
ҹݱȴȫûֱӾͻگ۶ǸҵĹϣ˽ĹǧСݣֱȥݽ֮ϴԼȥˡ
ʮﻭȵЩӣк̽ӴϢȫԿ϶ҹݱǶҹĸǶ񳤺ӻֶǼΪ޵ģҹŮˣԼŮǰɥĲ֮¶֪ҹݱҸǶεȵĺ֮ǡ
ɾǶҹǰޣҹݱҾȻҲȫûżȥ飬һ֮á
ΪگĵճǧʵʵگŮǿҫһģҹôһθڵĸǺҹݱҴӹȳʱҹ纷ѾҹҴ壬ҹݱǸʱگĻƾǻһ˳̹ġ
ȴǰûЩ飬һǧ֮ȴĸԸ뽭֮УѾ˼ȥʲôʮﻭȣһҪԼ
ЩҹݱҵΪʲôҪԼΪҹݱҾǲһ˭ŶĶֵݣֻƾ书ȫ֮˵ġ
ҪĴʲôʮﻭȵһŽʮﻭȵ鲼ݿԵһʱΪãȫûй˼ԼǸŮʵҲܴЩ⡣
ҹݱҵΪʲôȴˣҹݱһϵеԭʼնֻΪگ۶ôһǰˣ




635 
 

һֱ벻ͨ飬ȫ˴𰸡
ҹݱԣԭ֮ԻǰܣʵҲֻΪǲŻǰˣʵҹݱ֮ʵҲǷҪǵģʮﻭ֮еǰӣǱвŵگ֮УҲǲľû취ӳȥģ֮ûǰΪǰˡ
Ұҹݱԭ˼ƺǴֱʮﻭȵȥƽϽؼҶϵģֻƻϲϱ仯ǵ׻ǽگ֮УĹᶦʢǰ飬ǳҹݱҵ֮⡣
ҹɱǵһҹҹݱһۿݣ뵽ԼӣԻὫʮﻭ֮ݵ鱩ҹݱҲŻֱӾͽʮﻭȵԼϣΪľϣҹݱҲΪگ֮У͸˸͵ӡ
ʵԼҲҹݱҽʮﻭȵĽԼϵĺܴһԭʵҲΪһ·
ԼĹȻǻ㾡뾡취ľֻΪάһı̶ȣб˵Ǻ롣
ƫƫֺҹݱҸղ˵Щ֮־ֻںϾڶѾĵزˣҹݱȫȻûټѵıҪˡ
ҹݱҸո˵ȷģ˵ǻۿҹݱɫ˵ǲţԼĶͬ˵뷨
ǰһֱҪɰʵ׵һЩ飬һֱǰ֮ͻȻʵΣɻ޷ҹݱҶһеĿصġ
ǿҹݱңɫ̵ʵ:˵ʵԼһҹگǣھĹᶦʢ֮˵ʮﻭ֮飬Ͳô¶ߣǻһҪԶǣ𣿡
˵ЩʱĿν൱ģΪڵҲʶˣԼûóȻЩľٶҹݱͲôĸıġ
Ի֮ǰһ㣬ǾԶ֮һֱȵ뵽˺ʵİ취ʮﻭȵ˳ֽƽϽؼ鷳֮ŻȥҪҪ¿ǵġ
һҹݱûگ۶ǵĴ㣬ôҶǵ±ȻҲ˵ʲôô׾ٸġ
һеһжԼֻٵˣʮﻭ֮һյݣԽˮ¥̨ȵ£ռȻģҹݱǣǼʱգʮﻭ֮еδҹݱҵ׻ѡ˭ߣ˵׼ģ
أЩȷնΪһʱ嶯ϤΪ˶ˣҹݱҾһʮﻭȶܹɸɴһˣ˸ɸɾﻹʲôܹһǵĵͻ᣿
ҹݱû뵽ͻȻʳôһ仰⻰ûа취ģû˵ǣõҹݱҪ߰ȻĴĻǲôı뷨Ҫߵģ˫ж飬ҲûٶԵıҪ
ҹݱҾø˵Ķ˵ĲˣֻתƻӦһ:գǴϻۣЩ¶Ȼѳɶ֣㵱ˣִúء




636 
 

˵ĻѾ˵ˣҹݱұûټȥ˼΢˼֮󣬱ǳûлػĿյֱӳ˷š
ʵ˵ģҹݱҲ֪׻᲻ὫԼ˵ЩϣҲʵǲԸټִˣΪ˿ѾǰϤ̹ǰǰ׿ǻۣһʱ벻̫ܹͨ黹ǲǰ޷ͻġ
ҹݱһ㣬ͻЩԭֱӻگģΪľҪܿտʮﻭڶǣҹݱû뵽ǣſƿ˷ݵ飬δü˷żѾһصʮﻭȵǶ˸š
ҹݱƽľԣˣȻǿԵһʱģǷΪںҪµԵʣûע⵽ԺôӰֵĶ
ټһȺʮﻭȵ˱ΪҹݱҲŻڴ˴ѹͲκε⣬ҹݱûв̫ϡ
ò˵ʮﻭȲ֮ϳ˿ߣЩ˵һһò绨޾ģҪǻǧƪһ縴ƶÿ˶ԼΪɫȫһۼ֮;ĳ̶ȡ
ôһȺˣΪɫʵԵʣھ֮һŷɥĴڣĴڣ˭һ棬ĳƺһǹӣֻһ㣬ȫ֪Ϥǵ˵ĵλټľ֮ϸ֮ߡ
ôһȺھ֮ŷɥˣȴˢˢľۼԺ֮Уһҹݱҳ֣Ϥһ򣬶ҹݱһĵȺ:ˡ
ҹݱҲû뵽Ⱥ˻ⷬģʮﻭȵʱйȻܶ࣬඼Ϊ˶õģǶʮﻭеЩǣʵҹݱҲǴûʲôӲҪġ
ʲôַȽڵ飬ҲٻеġܶʱЩСҪԼʱҹݱҶֱֹǲ̫ʽ
ֻҹݱû뵽ǣⶼѾôʱˣЩСǾȻǰ˽ȥ˼ûУɻôһԼмӵ̬ȡ
ƽҹݱ΢Щ̫ܵס
˵ڡҹݱһݣѾʮﻭ뵽ϡһҲ͸ӵЩ΢ˡ
ҹݱԼпȻѾ׿ڳŵʮﻭ˳ȥôڵҲʮﻭ֮ˣʮﻭȵӣһ񣬵Щ˵ȥ
ҹݱԭǴҪ뿪ģһȺ˹Ժ֮УֱֶĿԼҹݱֱô뿪Ҳ̫ʣ΢Ĭɲҹݱֻһ:ʲô
˶٣ҹݱµ׻ٴοڲһ仰:Ҳƺˣʮﻭ֮ǵķչӣǱĴ˾պĪҪ㡭
ҹݱԭʮﻭȵЩ˲ҪģȴûϵһȺ˾Ȼǰûȥһִ֮Ŀڻش:ӣͷչӶʮﻭȵĶǶˣʮﻭȱһɡ




637 
 

ҹݱԭûʮﻭ֮е˽飬Ҳһֱûп¶Ӧδֻ˳Ȼʱ취
Ϊ˱ܿ˫εĳҹݱһҹ˾ʱ򣬲߹һˣĿľΪҪܿЩġ
ҹݱҲû뵽ǣ뷽跨ͼܿЩʮﻭˣ׶ͻأĺʮﻭ֮е˼һˡ
Щ֮⣬ҹݱҸû뵽һԸ񶼻ı仯ʮﻭ֮еˣ϶һ㣬һӵģʲô飬ҲִҪ󣬻϶Ѱӽģһϵʮﻭ֮еһԡ
ҹݱû뵽Լ뿪ʮﻭŲʱ䡣ЩСһǱǱΣһִģ
ҹݱұͶԼͻȻ뽫ʮﻭתõϵЩԽֲִ̬ͣԸϵӣһʱҲӵ˼¡
βɫֲ̫ʧĻӦȺˣҹݱһûȻһϤӦ
ԣ˵ûʮﻭ֮УҶˣһⶼȱһɡ
£һɫ磬ϵĲ̬ʱδɢǺԵ״̬ƺǸı˲٣ѾȫȻû˷ҹݱǰͲɫˡ
ֱվڷŴӹһصʮﻭеһɨž׼ҹݱ֮ϣϲ˿ɫ׻ǴżĪĸӡ
ܿģӴҹݱɫ֮۵׵ǵ㸴ɫҲɢȥֻκͻ
ʮﻭôһ˵棬һ񿪿ڵ
ݱңղ˵Щ顣ҶѾˣǰ˼ǳ֣ȷЩףܣֱӽ㺦ѾأǸϣܹԭһô޴
˶٣ٴ֣µĶҹݱҿڵ:Ҫʮﻭתҵ֮¶˵ҲǴԭһʱ嶯ɵĺΪҺǷŵگǣԵʣҲȫûҪȲѵĽʮﻭ֮תҵϣչʮﻭһִһ㣬ǼҪһڣֻΪҵһʱһҪƴҲһҪҲδҲ̫ʮﻭȵĺˡ
ò˵ֹͣûǡʱ򣬶ʮﻭȵЩҲʲôԽתģۿԼ˻˵ˣҲûټͷȥ˵ĵĿڸ͵
չǣΪگòʮﻭȻ˽޵飬˶ܹ⣬ǳȥگ̫ӵ»ж֮⣬ҵҲʵ֮õˣ㵱ΪôһͲҪ𣿡
ӣҵ뿪ʮﻭҲЩʱˣΪΪ̽Ӳ˱¶ԵʣͲʱ㣬òײǰ¶棬Ͳܺúú˵𣿡
ǰӣǶ㣬չ˵ûǶ㻤گҲҪǺòá




638 
 

ĵ˵ҹݱΪԼĵʵʮﻭȵģֳ֮ộ޷ҲҪھǰʮﻭȻϵʡʮﻭȺٶһ¾֮˵ˡ
ҲֻǱ˾ݣʮﻭȵĸգʮﻭ֮ҲһֱЩ˵εģҹݱҲ൱϶ľԼʮﻭ̫֮궯ġ
ۿʮﻭȵЩһĶô᲻Լ뿪ʮﻭȵ֮ҹݱһʱ䵹ǲ֪Ǻˡ
ƺҲǿҹݱ¶Щ˵ԥ֮ˣǳҹݱһûӦʱ򿪿ڵ:ݱҲˣʮﻭ֮ûһ뿪ģΪٶͽʮﻭȵ֮δҲ̫һЩ
ʵﲻ֪ҹݱѹûʲôҪʮﻭȵ˼أҹݱԼԵ˵ʮﻭҹݱһķѪ۶ɵһˣΪԼҹݱҼƻҹݱұȻҲǲΪگʮﻭʵ̫ӴԭôһʮﻭȹõԼϵľġ
֮ǰȫҹݱҵоһֱΪҹݱΪʮﻭȻٶŻξֹģϸһ룬ҹݱҽʮﻭתõԼϵһ¶ȻگḺǻǶȶԣֺγڰԼأ
ҹݱʮﻭ֮Ȼ֪ԼЩΪٻ˱ʳ֮Уڱʳ֮жһЩ˼ɺޣҲЩٲάģԼȵĹᶦʢˣصʳԺ󣬹ҲôŶһսġ
ҹݱʱʮﻭȵݵ滮µĻʳЩ˾ǻĻҪĻƱҲôŶҪʮﻭȵټġ
ɴ˿ɼҹݱԼĵΪŵǵ֮Ȼв죬ȴҲǴʼնûо嵽˶Լܲ˵ĵزġ
仰˼ǣͷ֮ϣҹݱҲɻΪԼŵġ
ʶһ֮ԭЩܽܵʵҹݱҶǵĹڹİ֮ǰԵƺѾûôԽˡ
֮ǰ֮Իǰйڻ޷ǾΪܾǺҹݱ֮ˣҹݱȴǲ֪ΪΰĽ˺ϵȥˡ
֪ҹݱҺǶ֮ԵԶԶԼ֮һĺ蹵֮Ҳǲ֪ΪκȻĪͻˡ
ֻһǺҹݱ֮Щʱ⣬õҹݱҶĵĻҲͿܻ᲻ֶΣ뾡취׵飬Ҫҹݱҵעά֮ĸĵġ
أҹݱҺǶ֮ǰѹͲʲôݵʱ⣬ǸһԶ೤ǰĺ蹵ԼҲ޷Խȥġ
ˣԼôִȥûʲôҪҲûʲôˡ
ҹݱұȻȷƵĺʵúܣǶԴԼЩʮﻭȵһǵʱ򣬸ֱӾͱŪ˸ƿԣ֪ԡ
ƳһۣǡʱĿڵ:ҲˣʮԸһҽ˱˾ϡǱ˾ɻǸʮﻭȵ֯Զֻһˡ




639 
 

˵ʵҹݱû뵽ݱӣԭҹݱԼȻǽʮﻭȸϣǾ˵˵ѵģôŶ¶˾Ĳκǣģڵʮﻭһ˻棬ȴҲʵ˵ʲôľܾˡ
Ҫ˵ҹݱȻҲ˵ʲôЩ᲻ʮﻭ֮еһСѾСģ׻ǹȥǸԼȻѡҪΪگʮﻭȻ޵ĻٶЩʮﻭȺ˵ģҹݱҲû뵽ǾȻȫ飬ֻҪԼҪǾͺá
ڳһۼĿҹݱµĶҡɫҲǽӹĻǰӣǴҶܹگƫ֮ģҲ֪޷ǾǲگʮﻭȶΪ֮жǲЩ㽫ʮﻭȽڷչϵҲȫް飬Щֻǰ˿Ķˣ˽㻹ʮﻭȵӣҪǻ˽޿𣿡
ҵȶΪӲŻگģզ˵һ㣬˽²Ҫǿɺã

óʮﻭһ˵˵ʲôⲻҹݱ뿪ģҹݱһʱҲǸӶݲѣһ뵽ԼĪ̬֮ԾɻǶ˼ľ֮ġ
ʵϵǻκһˣҹݱ¶̫⣬֪ŲĽʱȥΪʮﻭȾͺǣ飬ҹݱһʱ֮䵹ǻ̫ˡԾʮﻭȵȺ˶ѾݶϣҹݱҲǾ¶ôôġ
ȴһ۾Ϳҹݱĵĳˣȷҹݱڵ뷨Ҳôһ˲ľᡣ
ʵĵ˵ȻҲȫľôҹݱ£Ϊʮﻭദôõʱ䣬õҹݱµӷҲףԼĻͬҹݱ˵ķĵ׵ִĻҹݱ±Ȼ˵ʲô½ʮﻭȵġ
ҹݱºķ˶ѪŴû˭ʮﻭ֮кҹݱ¹ϵΪ׽˸ˣҸҪǣ뵽ҹݱ´˴ξܾʮﻭ֮󣬺ȻҲǻ뷽跨ıܿʮﻭȣ˵ʲôԼʮﻭ֮гȥ˵ıͺ֮һ˽Ӵ˵ģʱֻǳ⣬˵Լˡ
ʵϲҹݱµģȻʶһЩҲʵϣܹҹݱƽϲֵȥȻǴǷӦöϾ˶ִʱҲѡҹݱΪȥ
ȻؼԼҲ֪ҹݱº֮ĸ飬˵ʲôҲҲ޷Խ˵ģû취ҹݱԵϵˣִԲȥֻżҹݱһ涼൱ˡ
һ֮еһԥҲǳͻˣҹݱ£ǿԼȥ䱦۵̺Ĳᣬȴվ˲ӿƽ
㲻ٶ࿼ˣ¶ôˣֻһ¶ˣҲŲҪҪķŲ£ҧҧվ˵һסˣϲ֮գʮﻭȵ˸ͼޡ




640 
 

ҹݱ½鴦׵ڵ޾ӳ֮һ۱Ǽ˲Զվµ˳ӰҹݱɲͷӦˡ
ɰɲ̵ŲӹȥƺڳɵӦǽô顣
ʵҹݱ´Ӷʱ򣬵ҲûȽһֻǿǵھĹᶥʢ֮ϵһԵĳ֮ҹݱµ׻Ƿˣòײż˶ӣΪԼԭõǺʲô϶δ̫òʧһЩ
ҹݱǧ㣬û뵽ǾȻԼˡ
Ҫǣҹݱ¾ҪһʵĽڣ޾Ӿڴ˴Ҫҽڣûҵȥ
ǡɰɲҹݱ·ЩĻһżΪٷĿʵôˡ
ѩɫƽվ»֮£ɫйѩɫǵصĵӳϣһűͿòԽӨ͸˼¡
ǣŮӷɫĴõǵϣҲ˿Υ֮С
ҹݱԭЩţڿģǣһʱ䵹Լղʲôˣֻ΢΢һ˫ӣ΢Щ͵Ŀǡ
ԭҹݱһ㣬ڵ֪ҹݱ㰵һ֮΢΢Ŵһ˫ɫķ΢͸żֲõģҹݱֱ㶵ĿԼģһʱҲǲ֪˵Ǻˡ
ͷԭǴżֲõģҹݱﶼֻԼ֮нһ㲻֮ģ˲ɢˡ
ɫ̾˿ǴһҹݱңվûŷŻɫһּӦ:ЩӼٳ˶κֹҲǻ򶫹˵ȴһԲ͵ˣǡײϣﲻ̫ģԸơ
ҲûʲôڣֱӾ˵Ǹҹݱġ
Ȼ⻰ҹݱҵĶȴʵڲʲôͷ
ȿȡ΢Щ̫ȻĿҹݱһʱֻԼ񶼲֪:ô˵ǴҽլԺʱ򣬾Ѿڴ˴˼ʱˣ
һ뵽Ǻ֮ЩƵĽҹݱһʱֻ֮ú֮ʵǺΪȥֳʲô٣źò׺ʮﻭԼ̹˫ҲԼˣǰʱǲֽˣҹݱһʱ֮䵹Ͳ֪Ӧѡˡ
ϾһŶ޷ˣһķ˲ѪһִۼһʮﻭǣǰʹȡһεľѾ㹻ˣһѡҹݱֻͷѡ
ҹݱû뵽ǣԭΪӦüΪ黳ǣȴѹûǰ㶯˶ŭǶҹݱἰڴ˴õƺûʲô˼
ֻĵ˵ͷĵӦ:Ҳǵ̫ʱ䣬žĹ㶦ʢ֮˵Щʮﻭ֮ЩҪϸ˵Ҳ֮УôʱҲ̫á
Ӧţƺʱûϣҹݱȴ÷𾪣㶵һ:㲻⣿
ֻЦüۺЦӦһ:㶼Ѿ̫ˣʲôɽģ




641 
 

žĹᶦʢĽٶҲʼݱĲٰˡ
ò˵жȷǼΪǿ˿ƥеģʱ䲻ƺôֽ֮⣬ҲǾĴš
ʮ壬Բѽգǡǡگ̫ӵӭȢʥŮҹݱΪ̫Ĵϲ֮ա
ԭĴϲ֮գɲɵĿѡ˾Ĺʹ뿪گ۶ĵڶŵģΪһ¶ʵ̫׵ԵʣʹûԼʱ֮뿪һһϤԼͬ
ѵۺگ۶һڳҲȺ˵Ĵ㣬޷ǾҪۼǺҹݱҶ˵¶ˡ
ѵ۵Ҳûʲô׵ģǺ;ʥŮµԵϵ¶˶ԣҲǲκζġ
ĻвãվҲǲ˵һ䲻ͬĻˣϾʥɮĻȻ㹻ţ˭ǵð֮󲻻ҵĻͲʲô֮پˣپ˵Ŀˮ㹻Ǹˡ
˵گ۶֤һ¶ƺҲûʲôʵģһگˡ
ѵۼȻ˾گ۶һڳȻҲö˵ʲôǣҲûʲô̫ȷĿҹݱҵϲˣҹݱֶԾʹȥûʲô֮ģҲȥˣگ۶شﲩֲݲ¼ʹա
Ȼگ̫ӵºҹݱʥŮôһ¶ȥگЩշע֮⣬İҲǷģһ΢Щˣķ˼ʽоͣگ۶Ҫһһ¶ľʳġ
ҳȥЩĹ֮⣬ΪҹݱʥŮֻʮﻭ֮ݵԵʣݽҲܵ˲СľһҲ²ĳگ۶ˢˢӿ˹
Ҳ˵ʲôģֻȥЩͣӿگ۶ĶȫԿһ¶ǻεʢǰ
Ϊôһ¶˶µڴ̶ȷȻ֮⣬گҲǳһͷβЦ
ҹݱʥŮԭݣȷگĵճǧСûһ˶⾴ηŮѪگԣʵһҫĺ¡
µҴ֮УֻЩȨ֮ѾЦúϲ£ˡǾʥɮԤԵʥŮһ֮ϵžĹɽ˳ֻ̣ôһݣ㹻گھ֮ϵˮǴߣһ㣬ǿžʥŮðҹݱҵҹܽҹҴǿ˽һ
ΪһʥŮǧСڣҹҶ̶̼ʱǴһ֮вСһԾΪ˾ݽ֮ΪʢһҹܽļʥŮݱ𴩣ĹûһΪ֮飬ôĿҹܽҹҴ˱گ۶˽̲Σʹ˳ûȥˡ
ɴ˿ɼҹݱʥŮݵڣôֻҪûʲôĻҪΪ֮һҲֻʱˡ
ֻϧôһֺƣ׻ڹ񳤺ӵд˸ϡá




642 
 

ʱҹݱ¾Ѿ˸گಷµһԡԤˣҲ֣گ۶ҹݱµɫ̶ȣڳô֮УŮΪҪıɫ̶ȣκһҴ֮ˣȻǷӣ˼µġ
ҹݱǧСôһԣȴѹûʲôôҹ纺񳤺һõĲ̤˹ŵɡ
ҹݱʱûûҹ˵ģҹܽڵʱȹˣ׵ʮگһԭΪΪף뵽Ҳֻҹ纳ҴҹݱȡڵҪɱڵĹıˡ
ʱҹݱ¹òνң׵ȵ֮عگ۶Ѱ˹ʱǸʱ񳤺ļ飬Ϊ񳤺ôһΪˣ˴컹һգ񳤺֮Ի֮ҹݱǰ㼤ǸΣѹͲΪ֪һЩΪְڣΪҹ纸ˣ֪ҹ纵׷ҹݱ³ȥΪȡҹݱµڵΪҹ纵ʵҲҹݱŮġ
ôһᣬõ񳤺Ӷҹݱô֮⣬еĿԼŮȥԴ˼ա
ֻϧ񳤺ӵУʼջǰҹΪصǸҲͷģͻҹݱö֮ìܵʱ򣬾Ϊ˸ҲǺԥѡվߡ
Ծǽҹ纵һ¶õ񳤺ӶҹݱŮ̬Ƚ֮ǰ˼ı󣬵ʵҹݱگŵǶ񳤺Ҳѹûҹݱʲôеչ˾ˡ
ǵ㱾ЩĸŮ֮飬ûзֺĻء
گĵճӣҲҹݱҵĵֳǾ͸Ӳض˵ˣǺҹݱҲһĸͬùϵʱҹݱԼҸĸǰĳһֱ޶ԣ޶Ҳǰˣҹݱ֮¹ͬѪʧãȻҲ˿ûзϡ
ҹݱ׵ðٰ㲻Ҳǰˣƫȥһʲ齿ٰչƫ裬һٶԣ׮׮£ҲõҹݱĻ䣬ֱӾ͵گ۶Ȩӵܵ棬Ѫף֮˸ɸɾ
СϢ˳˵֮ԻǸ齿ٰ谮ϣʵΪʱҹݱҴϳ齿ʵҲϴ˵ĽˣĵҹݱңѹͲʲôðĹǧ
Ż˵֪Ϣ⵱ʱǺڲѣⷴӦ֮󣬾ȥľҹݱگ۶֮ŮӼϲõĸʽ䱦ΣһԵ͵ҹݱҵǰͼԼõԭ¡
ֻʱ鶼ѾΪʱˣǰƫ齿һϵоٶѾҹݱҳ׵ĺġ
ҹݱұͶճֳûʲô飬֮ǰ֮Ը޷ǾǿôһϡѪԵϵˣԼʣһϵҲ˸ûУҹݱӣܹټǲ˹ա
Ϊǰסڹһ¶񳤺ӸӶҲǽҹݱҵ˸ףٺĹᶦʢ֮񳤺˿ԼŮ̬ȣֱõ˫֮Ĺϵֽȫĳ̶ˡ




643 
 

ھĹᶦʢ֮ϣҹݱ׿˵αҹǸĸӿ飬ʱϢҸӶ˵ҲȷǱ˸С̶ȴҲֻ𾪰ˡ
һֱĹᶦʢ񳤺ӻ⸸ӶҲȫûȷʾǶҹݱ˿񳤺һٶǿҹݱ˵ҹĸôҪȥԼĸ֮кβԡ
һֱگ̫ӵ³ֱ֣ӳֽ̲ȥˣ񳤺Ҳûзֺϵҹݱµ˼Ȼ۰Ͱ͵ٶȥˣȴΪҹݱҶȥֻҪҹݱҳҹ纾ȳˡ
ôһЩ¼ҲȫҹݱҶǸӶʧ͸ˡ
ʧ͸֮Ҳû뵽ҹݱֱ֮գȻҲûлع
һŮһֻһεĳ޴ϲ֮գȻԼ˼嶼δ̤һ
֪ҹݱҵᷳ⸸Ӷˡ
鱻񳤺ӵ֪֮ҲǲϵĶ˼Ļ۰Ͱ͵ٶǰָҹݱܹҹ纾ȳģأҹݱѹû£һ˼Լȥˡ
񳤺ӻ⣬Ҫҹݱ´ϲ֮گ޳ȥʱвҹݱһ飬ҹݱζҪҹ纴̲֮иȳģǧ㶼û뵽ҹݱҾǳ֮գȻ˹һˡ
һҹݱԼ˹Ļ׺Ϊ˳̫֮񳤺Ҫټҹݱһ棬ȫûа취ˡ
һ뵽񳤺ӼֱѪȫͺ޲ҹݱҺݺһ⣬ȻҹݱΪ񳤺ӵŮ֮գگȻѹûеݵǹϣ˼Ҳ˵ҹݱҲӹޣǹϯҹݱⳡ¶̫ʢĻᶼûУ
ҹݱҵװҲٰҹݱµı壬Ǿôһ״ϲ֮գŲҹݱ¶ʢʸûУѵڵž˵棬ڳǹ
񳤺ԽԽԱѰͷϣָ˽ܹ˰취ȥҹݱһ棬ҹݱҲھ鵽ȵز
Ȼ񳤺֮ǣһΪΪĶӣȻͷһһԼɫԼһۡ
ۿǰֻҹǸŮӵĸףݵ֮ϣͷһθڲס˪֮ɫ
ۿļе񳤺ӣԴĿ:ų֮նԸ̤벽ٲȻگı֣ҾѰǧܵǰ˸֮⣬ʲôıأ
񳤺Ǳ̬ȸˣɴ۾ǲ˼ĿʶĿڵ:ʲô˼
ʲô˼ЦһͷһʶҹݱΪλԹû˿:ҾҪʵһ䣬ڰκΪ˸𣿼ȻǷֺѾ׾ˣǻʲôĸǰ
еõǿǷ˰ǰǷǣǹδΪκκܣֺεºȥΪǹ˷ֺ飿




644 
 

񳤺ӻ˴뱲ӣΪҹ纶ӷƫԵʣҲǽ۵˹ˣگ۶дԣָ˵ǹϵλүΪĳ谮ǻñȻʹĻӻҪңڵúܡ
⵹Ҳû񳤺ʧһֱ񳤺ҲǾмӣĻֻҪ񳤺ӽȥ飬ʲô飬Ǵ׵˵ġ
񳤺ȴǴûгһԼ۰ԼĶӣȻ˵ôһǴ治֮ԡ
ǡ񳤺Ǳ̬ȸˣʶ䣬¶Щ̿ɫƺǷⲻΪλ̬:ǳʲôˡôᡭ
Ҳǳˣ񳤺ֱڶȫΪҹĸĶҹݱһ鵽ʲôԵĵطԼЩĪ
֮кӿ˵ķŭᵽҹݱΪʲôگ˳̶ˣ˼ҹݱҶԣگ̸һļҵĴڣ෴ʱ˵ĸ̬ȣҹݱľȫͬһĴڡ
ҹݱҷⲻ£һСܻƽţĵط˾˳ļңҹݱȴǴʼû˿ǣ㺣Ǹʱ⻹ҹݱ̫ԣ̫ѪˣԼͬѪҺˣܹĮȻֱ֮Щ̫֡
ǳ׵׵ĿˣѪĴҹݱңǹǵĸ׺ףҲԼ
֮ǰȻΪҹݱΪ齿ҲҹݱҶԼĮȻ룬ȴҲһֱãö˵ϼȻͬѪôߵʲôĵزӦöǻתصģţгһҹݱеܹ֮ǻ»һġ
뷨ھĹᶦʢֳ˵ô¶֮󣬱ǳ׵ĻûΪӰˡ
ҹݱҾȻҵľһֱǹŵĸʵҲȫ֮ǰüĿȴһԼŮܹµɱֵЫˡ
ҲǸʱһĿ־оˡͷһеʶһӣԶٵõҹݱõԭˡ
ʱһӺԥһȴ˿Լ۸˵ŮӣҲˡ
ǸʱʼĽƵҪټҹݱһ棬ҪҹݱұһԼ뷨ҹݱңһѾ׹ǷǶԴˣƫ̻ԼĸȷҪվҹݱҵһߡ
ǣһ㣬ҹݱȫûĴ㣬û˵κһĻһ񳤺Ӵگܾ֮󣬱Щʧ֮⣬еĲҲʱһһչȥ𽥷ӿ
һǺ񳤺뵽ͬһȥˣܾҹݱȻ˽ƣʵҲûϣϾҹݱҳգչ˵ôŶӦôӹȥģ֮չ黹лܹҹݱһġ
ζû뵽ôõҪҹݱҳ֮ռһ飬ҲΪһȥˡ




645 
 

֪ϢȻǲ٣Ѿȷʱͷһһݵĸо
ûκһ̣ʶеʧȥҹݱѪڣӦ׽ˡ
áἰƺԳЦһȷʲôʸҹݱҵأ
گ۶֮ഫһ㣬ûʲôʸȥҹݱµֳģλ½СүҹݱңųƵһ䲻ʤ֮ơ
ЩԽԽ¶ЩЦҲڳϿºҹݱҶ֮׽ϵʵԾɻһԳˡ
ԳҹݱҶԴϿôһֳ֮ˣܹǰ㾡ľмӣ֪ԼǵҹݱйôһĹذչˣö֮䣬ζǾ䵽ĳ̶ȵġ
û뵽ǣҹݱⶼѾ͹Ʋϵ޶Ըκһˣ񳤺ӾȻ˼ԼȥѰҹݱ˵ʲôæ˵˵ҹ纴̲֮ͷųĻ
˺޳ܵĻ񳤺ԼסԾɻǾöķθ˼㡣
ۿ񳤺ֱڵ̬ȶһҹݱҴ̲֮ͷų쾭壬ӦӣеĻѹֵԽӿԽˡ
ף㷽ŽҵˡѴζµġ¶εɫʱ򣬾ȻǺҹݱҶŭ֮ʵü˼һơ
У㵱ҹҴ˾Ĺ˵ĺλԼŮ˶ֵĺĸףǴ̲֮ͷųھ˵׷£ֻܹʲôĺ³ɣ
˴ǺȻһĨЦ⣬:˵ΪԼʱʵܹӾĹбһǸˣתȫԼɱˣ
ôһϵзĲνǽ񳤺Ӿ˸ס
Լ񳤺ӵһ׽ӣ⿪˵һ䡰ԼŮܹ˶ֵĺĸסʱ߳ŭͲջȥָһ䡰ӡˡ
Ȼȵ̬ȳ˵˺һ֮񳤺ĵĻ˲ɢˡ
ɫһɲǵĴͣȻʼĲţתΪΪ֮ľ̿־塣
񳤺Ҳʶո˵һƺôֵˡ
ΪĹᶦʢ֮ҹݱҺҹĸŮʵǳü׵Եʣ񳤺ӱһֱֻķҹݱҵϵģܾ֮ԻǰĽҹ̲֮ȥˣʾΪҹݱҳͷš
ֱŻȻھĹᶦʢ֮ϣֵʵҹݱҺҹĸŮ֮ľ𣬷ҹҴһɥĲֶȥŪ٣ӶŪĹ顣
ɲ˽˾ô򵥣ҹ纺ҹҴһ֮ĹĴ¶
ԣ˵ҹ纵Ǵ̲֮бͷųˣôگ۶߲׷ЩҹҴϷˣľĹҲǲŹҹһе׵ġ
Ǹʱӭҹ纵ȫ֮ˡ




646 
 

뵽һ㣬񳤺ԭҪָĻʱҲɢøɸɾȥˡ
ܿǷӦһ¶΢˼ֽ֮⣬еʵ:Ǻ˵ĻĸڵĴЩ൱ΣգǵøϽ취õİǣ
΢΢ٰͣɲ񳤺Ҳ⵽ǸʲôظӦˣģƺѾⷽˡ
񳤺ԹԵĽſڵ:ӽԴҽʹܹʲôദ̲ĵطſô˵ã
Ҫǣ̲ĵطʵǲֲã˭۾Ķﶯ̷Ļǿô˵ãҲֻܹ취н˳ǣϾĵطţܹ鲻ʲôֳֺõķӰ
ٴٰͣɲ񳤺ƺ˼ʲôȻٴο˿ڣмֳɵ:ղ˵ҲȷǺҪ纺ҹҴ飬ȷǽĹ嶼ĳˣܹ̲֮гˣҲȷпܻᱻ֮׷ɱġ
û˵ֶӸµĿűѷɫһ񳤺ӣгȥϸ΢֮⣬ֻʣʧ
Ȼǵʱ񳤺ӵҲʼֻһҹ纰ˣѹûаҹݱŮķϡ
񳤺ӺͳԼ˼֮УѾ̬ȷҲȫûо쵽κ˵ôһѻ
˵⣬ڻĻϽȥٶһˣһҹݱǸѾͷ̫ӵ²ڿ纲ǣǴɲ̲֮ͷų׷ɱ飬ܹ黹Ҫһģô˵ǵŮ
Ҳֻһ뷨ˣ̲ʱҲûйϵզһ֮˶ﶯκ̷ѽҲȷЩѰ죬ȥگλ̫үЩϵҹݱ֮⣬ҲʵҲˣҾʲôʱ򣬶Ƚҹݱҵ̬סУȻ취ô⿪ڡ
Ź˰յʱ䳤񳤺ӻϲĴһеûеĶᷳ͸ڻûס䳰:Ҫô࣬㵱ʲôأ




647 
 

񳤺ӿûзӦղô˵ģ˵ôһǳ֮ȻҲʶ˰Ρ
Ϊ˵Ϊ鲻ûʲôԭ򣬽ȷˣ̬Ȱˡ
ʶһ֮񳤺ǳ׵Ŀˣû뵽Լƽ׽͹ذĶӣȻΪһҹݱԼֱŤˡ
뵽ҹݱζվԼһߣȴǲ֪Ϊվҹݱһߵ֮˵ҲǸӲˡ
˶㵽֪֪ںЩʲôҲǹϵһ֮Ҫʲô飬ǱԼɣֺҲˣȻдʵƫˣ㵱ΪƫǸŮ֮ҹݱһܻʵʵĻһֳɣ
˶٣񳤺Ӻĳ:ܿϧǸǸûûεĶĶһ磬ȴȫ˵˰ġôһ뷨ֻҲֻвſˡ
仰ʵͬǴΪصһطˡ뷨ָҹݱгһܹһ磬ö֮ĹϵҪ䵽㣬޷ᡣ
ƫ鵹ȥˣʵҲǶҹݱҺ֮ùϵѾͷ˼ˣȴôŵģ뱻񳤺ӺĴˣȫûиκص˼õһʱֱ֮ǲ⵽˼㡣
Ķ񳤺ӵⷬȲģ˵Ҳ൱ãһ㾴˼Ҳûˡ
䳰ȷʲôΪӣѲɲɵĺ£ҲŮһʼΪã͹ֺڻ䵽ȵز
˶٣һٴκĿڵ:УȻԼѾ˵ˣðһʵֻһֻ룬ôҵҲΪ뷨κùŬˣ˵ղŽҵʲôȥѰ˰취ĻҲŸȥˣԼȥȥɡ
Ϊı˵Եʣһ֮ͷҲص뿪ˡ




648 
 

ŭҴ뿪ʱ򣬲֪ôһߣеĽ񳤺Ӹŭˣû񳤺ӻᴳ˸Ļ¶
Ϊ֪ҹݱҴϲѹͲӹ޵ϢڱĹŵܹҹݱһ飬ϾҲǸǳģ֪ҹݱҲԼӶ˹ϵãѹûиκε
仰˵ֻҪگˣ⣬񳤺˾Ĺүȫûʸܹ̤گ֮ۼ֤һʢġ
˵ǵҪҹݱһ棬Ψһİ취Ҳֻҹݱ̤ٶ֮ǰ취һˡԼҲǽҹݱҴ⴦ٶʱ򶼻һ棬ֻ´ӽǶκĻˡ
ǰҹݱҲگ޵Ϣûдѹûпǹ׻޵顣ֱҹݱеĵ˳״ϲˣź֪ķӦˡ
ǰϢûֵֻܹ֮ܵһ˾Ϳʼ֪֪ҹݱҵ׸Ǵ޵顣
һѴסǸʼЩľãһŤͷƼżڿ֮󣬼ʹһ飬Ŷ߶µĻӦ:عӣҵŵϢǱ´˿ͣʥŮСү£ʥŮСүҲѾΪ˳ˣôһγޣʥŮȻǻ߳޲ǡ
ЩСϢⲢβ֪Ƕһֱھ֮ϣж㴫Ŷܹ˽گ۶նԣʵڲʲôϢ
ֻΪҹݱʥŮֳ⣬ȻҹݱҺСүΪ˱ùϵ鶼ǵڲ֪Ҳõס˷ˡ
⹫ӣʱҲǿ쵽ʱˣٶӭ׵ĶӦҲǲڶˣӣĪʲôҪѰʥŮм£㻹ǸϽȥɡ
˴ʱ˵֮ѾǴ˼Զ׼ˣʵĹᶦ֮ϣǶپѾ˽ҹݱҺگӶ֮ϵԼˡ
ɾˣǰ֤ԵʵԼȻǰ㲻ٳ̶ȵʱ˵׻ûЩˡ
Ͼô˵˿ɶҹݱԼֳ鲻֪ҲˡҹݱҶѾһ˳͵ֳˣȻҲǵȵ˳͸Լ֪ϢⷴӦδҲЩ̫˰ɡ
߻仰˵ֳҲʵְ̫һЩɣ
ϾҹݱȻǴگ۶֮һֱĪĺһλСүߵļ˵ҲֻߵЩˣ˲ʲô뷨
Ǹʱ˶֪ҹݱҵʵݾگĴСģǸʱҹݱҺһλСүߵļҲȫᶯҡΪ˵뷨
Ĺᶦʢ֮ת֮󡪡ͬѪҹݱҺΪҹ纵ĹϵѾѪϵ˵ùϵǳ׵׵ĻΪȥˣǽλСүɹĹһʥŮҹݱҵֳ֮Դ¡
б仯ҲʵЩý




649 
 

ڵõ·˵ʾ֮󣬼ҲͣľͳϹȥˡ
·˵һ㣬񵹻ٶӭ׶ǰӭҹݱҳ޵ļʱôһ·糾͸ϹʱԶԶײ˿Ҫǰӭ׶顣
Щӭ׶ȻҲʲôͨˣȥһƬûʲô⣬ȻǶɣնδһ㴩һذ׵ƽһɫĴϲɫһɵɺΣҲƽ嵭ɫ˿߸˽˿֯ͣ忴ȥϲ
ټܹگյµһȺһֲòһܹɱѰ˵Ŀ꣬ôһʾɫּ֮ȫ뵽Ⱥگֵ֮ϣεĿˡ
ֻӭ׵˱˿һλگ̫ӵµģˡȻǻһƥ̤ѩ߸ϣ˼µİɡ
ƶ˽ɫһ㡣
Ǿ޾֮ɫʢһʣ˼ͬǽǵòϵɵ˼ţƺЩ̫ţȻ˶̾ǣ˵ɫ̫˿ŵĴʷǵһ¶˵Уȴʲôʵĵط
Ϊǳһ֮˶Ϊ֮ݵĿɫһֱڴ֮УһֱЩӰȥٵģδǰ¶ʲôݣɵǼɫˣһΪ֮㵹˵ģδ¶棬ȴһֱŷǳµĿŶȵġ
ڵȵگ̫ӵ䣬Ʊػӭ׵ʱһܹ֤ò첻ʱѾ֮ʵʵĵˡ
һȥмĿһݻ̺֮ͨ⣬ǰĹۿǿνӵһɽ˺ĵزˡ
ôõĵȴûа׷ѣȵʱ˵ʱۼĿһϲԶϡһȺĻϲ֮УϡִһЩǳ̫Уȴ
̧ȥȻǼλˡ




650 
 

һѪɫϲüµĹʹճƽ壬½ڴĺڽ˿ߣȻɫ󰵳ǡǡŵᾺľ֦ͼȻɣȫȻ߷һȻ־޾ס
ƽ߳ɢǧ˿Ծݻĺʯڸ߸𣬷˿ɫ󲢷Ѱ˵ȵīɫǴ⵽µѩףѩ߸֮Уż˿ƴ䣬ڼ֮׷£һһ࣬γ˼ΪĶԱȣ循޵˼¡
Ǹ߸ŵǧѩ֮£ӳһǻӲӵľաɫӨȾŷ˪ü»ȣ׺ŶһĨɰӡǣϸµĽ΢ɿ΢΢һ˫޵ķɫͫתǧǳӰ޾͸ɷ
ֻǿϰݣѾõΪ֮Ŀĵ׵̾ϢˣֻΨһеϧǣĳ˵ǰ֮˴۸ˣҲǴôһźǾǼǽ֮գǵ֮ϣҲͬƽǰ㣬˰ž֮İߵġ
һŹ˾·İߺɲɵģҲǸոոһĨͦı֮£ƶ֮Ƶ̫ӵµ°ķ绪˸ʵʵ
ôһŰߣȻȫƲ°òˣֻ͸ϰķ绪ǰ߸֮£ԼԼ͸¶ЩȾһ׼ΪƷߣȫε޾ˡ
ôӭ׶˵ߵУ̤ѩ֮ϣһӢˬ˫֪жô˵ע
ڳһŮǣǶҹݱΪʥŮݾѾǼΪĽˣ˵λ֮׵̫ӵȫ֮ͬпɷӣõкһ겻ȫ޷ϲΪλҹݱƫ
ұ˵ЩŮӣǸӭ׶ԶԶſһ۵⣬ʱ˿Ҳıλ̫ӵµò̾Ըˡ
òϣһòگ̫ӣȫɱˡ




651 
 

Ⱥ֮ȫȻǴ˷ľ̾ǱǵòԸˡ
ӭ׶ƺƵͣĸǰ˶һϲĺ죬һصĺױ̺Ҳ˼µѪɫ
ǰѾվ˵ˣΪҹݱҴϲӵԵʣϿ²ûͬǰ㴩һؾԼѣѡһͬϲģɫЩɰɫۡ
Ķŵ֮ϲ˵ϲɫôվ˸ǰңңӭ׶鿿ϵЦԽõ˼¡
ңң˽Ͽһָָۣ˽ϿһϾϿҹݱҶ֮ĹϵʵǵЩĪһûʲôҹݱȴǶĵ΢ĳ̶ȡ
Ǻҹݱһ̹Լ֮ҹݱҲǸϿµй֮ԲŻűˣΪԵʣҹݱ֮ԻԽϿǰչ˹ĵԭ򲻹ֻǻű֮İˣûʲôŮ鳤֮£ԽϿµĵҲһ˲ͳɢˡ
˵ѵһֽگ£õҹݱҺͽϿ¶˳Ϊ˳ùϵǶԽϿµ̬ȱǸӷĲˡ
ķѪɫϲڰ֮ҡҷһ޻ȣǳһֱǰŽϿ¹һ:ֳݱһضˡ
ǵݣ˭ܵһֳ֮ƣڽϿҹݱҷĶˣҲȷҹݱҽΪֳ˵Եʣǵûʲô黳֮ĵֱӾͽгˡ
һƺǽڳһϤ˸ɲңңҲõһ˲ͲҰɫ
һֳƺʸ˵ԭӦԼģҹݱͬĸͬѪҺĵֳ޿ɷϵùϵ֮ԭʸҹݱͼ˵ģҲԼֳ˵ģأеУȫԼ޴̣ûˡ
ɫˢף֮ѪɫʧθһɲǵҡΣҪվˡ
ȥ֮⣬ϿƺҲǱͻأһֳƺŪס˰ɲӦǼ죬Ѹٵ֮ϵ΢ɫϲɫĿڷԸ
ʱѵ̫ӵ¼ȻҲ٣Ǳóɡ




652 
 

˽Ͽһ£ǰЩҲǺܿǷӦˣǴ:ʱ̫
һǰ˲İ֮ϲϲĺò֡
һŮźɫȹڣһϤһĻ֮ʢ˴ɫõ廨꣬ʱŮҲǻϲϲĽԼ֮еõ廨׷˳ȥ
죬õ廨裬ӳŴɫĳее̾Ͷɵݻױ̺νϲ쵽˼¡
һ˳֮Уһ޺ɫϼӰ֮˳
ɫϲҹݱ΢ԵЩݣȴɲζ޵ӣÿһ綼ʱιյü
ĺžŲæ߹ýɫ˿߹˻εȹĶҹݱҵĽԣһĨĻɫ𽥿էĿȥһֲ̬
گʳ翪ţ׵ϲҲڵʵʵȫĳ̶ȣ΢ô޵͸ȴҲὫ˵ȫ¶˵ĸǰ
ôһ޵͸Ż֮ҡҷΣҲȫϡЩҹݱϲֵ֮ľˡ
׿һϲҲڲסò˲Ǵǰһ˷ľ̾
ҹݱگ۶֮оͼǰ¶棬Ѫȥϯ˵ᣬһټگ֮һܹģگİնλǧСҲֻ֪ģˡ
ƽֻ֪ҹݱҲǱگ۶첷һԼҹݱΪɫŵԽʥɮԤԵǸʥŮݵ飬ȥżлǰ˼ֵ֮⣬˶ȫûӼҹݱҾˣڵڼҹݱҵò֮һȫסˡ
绪òûпУ֪ΪΣҲ׾ٵıǸһȫѾɫ޵Ϣĳ̶ˡ




653 
 

һַҹݱң̬ݵĽڴ˳
С֮οЦ⣬Լö¶ҲʮģϾҹݱԼͷͬģҹݱҶǵ̬ȣҲһֱзϣ÷У֪ԼĶλگ̫ӵ·ġ
˫⣬ճɾȻǼ¡
ϿŤͷԽҹݱ£Ҳӭȥگ۶ϰףŮӳ޵ʱ򣬶ӦԼĸ׻ֳԲţת֮˵ϵģҹݱҺ͹ϵѾǶϾ˹ϵŽϿôһλѵֳ֮Ƶͼ޵Ҳʡ
ֻֿҹݱʱ򣬰֮кȻϮһĪȻδŶ֮⣬Ϊʵų䲻Եʣ׾ͽϿµָӿ˾ˡ
Ͽ΢һɲľͳǵھӹķ˹ȥ
Ŀ֮ģһźɫ̬ȻӰ˳һգʹĪľݣһĺɫһɲǶڳ˵ߡ
ϿЩ⣬Ҳûʶһ:˾
ʵ֮󣬵Ϊͻأֱõڳ˶ĬһɲԵʣǽϿǳȴеĴڳ˵Ķ
ԼҲϿµ˸С
ʵԽϿµӡҲǲôõģϾǰʮﻭ̽ӵϢҹݱҶλ½СүҲǷչ˵ģԼҲ֪ҹݱ֮Իگ۶һˣΪ˻˽Ͽµһ¶ȥġ
ǧӾĹ߾֮گ۶ֻΪ˰ｪϿ´һǷ˽ϿµĲ֪ôδ޵飬ǸʱҲλϿ¹ӱǰٰ㲻˳۵ġ
ҹݱҼ׵ѡǽϿ¶گ̫ӣϿֳΪҹݱ˳ֳ֮ԴϿµ̬ȱǺǰתһģһˡ
֮ǰϿǸʲôݣ֮ܶȻǸܹҹݱҵķۣܵҹݱ˹չˣ˱Զȥ˵ġ
οݼڣϿȻǳҹݱҵֳȻҲǻмӵġ




654 
 

ôһԭϿ¶Լôһƺ֮󣬵Ҳû̫УɫɫЦĶŽϿӦһ:Сүá
ôһ̬ȶׯʺ򣬵õýϿٴξһϾϿֲʲôۼ֮ˣھĹᶦʢ֮ϣԼ߶Ǵżֵӵģе֮⵹ֲ٣óƺҪԼ߽Щġ
Ͽ΢ԥ˰ɲŽĵ˵ͷȻĿʵ:˾ǣ
Ͽ֮ԻôһҲжΪǿ˽ҹݱҴķϣϣΪԼԭƾʲôˡ
ֹУȴһ۾Ϳˣʱ˿еЩӣԽϿ֮Իǰ̶ܴȶǿҹݱҵķϣŻ˵ġ
ڿŽϿµķӦҲȷһʵ½Сүҹݱµô֮ģΪگĴ֮һȻҲǵģԼʱ򣬾Ȼ˿ͿǫѷɼȫΪҹݱ룬Żɡ
˵Ͽ±һλҹݱҵѪֳԣǺö˵ġ
ʶһ֮жԽϿ±ͽʣĵ⣬Ҳǳ׵ɢˡ
ĶŽϿ¹һҲȷ˲:Сүղ˿˼УðŻͻȻϮһھСүĪҪϡ
ôһһ֮䣬ϿҲǿλ˾гȻЩϣƺҲˣзĲ٣ĶŵЦһ:޷ֻó޵ļʱ˾ʲôѰϿ£˵ǣдõ¡
һ˵ţ۽Ҳǳһֱվڻ֮ǰȻҹݱ߹ǿһۣǼ֤֮ķӦ
ҲֽϿ˲ľԱϾǶھĹᶦʢ֮Եĳʵ˼£òȥЩǵķӦ
ͬýϿǣһεڼ֮󣬾Ȼûʲô̫ķӦֻʶ˷֮ûʲôӦˡ




655 
 

Ͽ˰ɲЩڵǸʲôҲûеȥ˼ŽϿ±ЦŽ͵:˾֪Ĵ֮գСүҲɲ˽ţ˾жҲ絷ҵģҲҪʮﻭͼްˡ
ʮﻭȵˣ˵ȻҹݱˣϿź֪ҹݱʮﻭ֮¶ˣɾ˵жҲ絷ҵĻϿµ֮Ҳûܹȫƽ
ΪھĹᶦʢ֮϶ҹݱҷִŵӣбǰٷְٵȷҹݱʵдôֶŮ鳤˼ģҹݱҳ׵Ĵϲ֮գ˾ƽ޹ʵ˴ڿ˵ʲôͼޣʵ˲̫ŵ
˾Ǳ֮ˣگ۶ϰסϿ΢һɲǽĿڣͼĸͼ޵ʵǷǳģͬʱҲﰵôٻһگ۶ϰףҪ̫ΪΪһЩ
ݵλˣԽ䵽˵ģϿ´ʱĻ֮أΪȷ˽ϿⷬٶʵҹݱԵʣûʲôŭЦ
Сү˵Цˣگ۶ϰף˾ȻǲΥģΣݱҵʮﻭˣĴ֮գ˾ЯʮﻭȵһͼޣҲ˵ȥĵط
˶٣΢΢̧ף۾ֱĳǿһۣЦ:گ̫ӵ£¶Ϊء
ϿӱǳûˣҲƺζҪҹݱҳһ̵Ĵˡ
ؼ̬һֱͿģõýϿҲʵǲʲôסֵȥĵطټѾìͷתǵϣϿµǺȻôżˣʶľͳǱ߿һۣǵĻظȥˡ
ڽϿ¿ҹݱѡλگ̫ӵ£ܹǲʲôҹݱҼΪΪѵľġ
ֻǽϿ¾ǲҹݱΪѡôһǶҹݱŶŮ鳤˼ͼޣƺҲȷЩ̫ΪԼˡ




656 
 

ϿߵǸʲôӦѾڿǲ֮ͬӦʲôķʽ˫ìܣܹʱ˳˳ҹݱҳˡ
ľʱȴƵĻһ:˾֮ʮﻭȵݱ뿪֮һֱס֮أݱҶʮﻭȵĸȻǱȶԹҪصöġ
˶٣ǽſڵ:ʮﻭȵݱһľѾֽ˱˾Σܹ껹ġο˾ݱʮﻭ֮дֳ׽֮ˣЯʮﻭȵһڱݱֵܽõǹݱͼޣҲȫûʲôֵ÷֮
˵ʮﻭȵˣݱҶҲǰˣޣмͣ˶ôܻܾȥ
ⷬ˵װףȫųԹҹݱͼ޵ˡ
ⷬòرһȪ嵭ȫһû⿴Щֵеģ
ƺҲû뵽ǻὫ´Ӧ䣬ϾھĹᶦʢϵʱ֮ʣó˴֮以ӵ˼ģҲóǶҹݱʵǼΪģ˺ҹݱߵ΢׽һ㣬Ƕţϲֵ̫ԣɵǸ˼ϸˣܹһġ
ԼôһǶҹݱŶŮ鳤˼ܹͼޣǾȻҲûκ֮ģ׾پӦԴУʵĽ
ǰѱӣȻô̬ȵµģΨһܹ뵽һܣ޷ǾΪҹݱҰˡ
ǷмĻҲ˵رĿǵʮﻭ֮ҹݱҰ˵ĴڵģԲŻʮﻭȵ˹ͼ޶ȫûʲôų֮⡣
Ľ飬ֻǿҹݱҵķϣĲԸĴӦġ
ǰܾҹݱĽǵⲻ⣬֪ҹݱҵǿһ㣬ֱȴǺȻˡ




657 
 

ǴȻȥ飬ӰȥٵЩýӽʵ϶ҹݱȴҲ۰˹ģӣΪҹݱҿǣôܻӦԼôһҪ
ԭǲӦֱӶǿֶҲһҪҹݱͼһ̵ģϾҹ֮ҲǿҹݱζֻԸ޸گ̫ӵľˣԾҪأҹݱҵӣҲ˵ʲôŤתֵġ
ȥΪѣֱӹϷ֣Ҳǳȫҹݱҵ⡣
ǡ˵ģʮﻭ֮еζҹݱҰ˵ĴڣҹݱҴϲޣʮﻭ֮˹һ̣Ҳȷ֮С
һ֮ǳʱӵ˲٣˼ЦЦϷ֮⡣
Ȼ̫ӵûʲô˼Ǳ˾ֱʮﻭȵǶˡ
üδƵӦһ:˾㡣
ǳ׵׵ĲߵҪŪʲôٶ˼ˣҲǳͣҲ˼΢΢̧ףŰ֮һ:ûگ̫ӵ˵˲ԵĻ𣿶ŸʲôϽǵͼޣ
ôһ仰һֽҹݱΪʮﻭ֮ݸٴǿһˣҹݱУ޺ϲ֮µɫ΢΢һͣ޺ɫĴҲʶ΢΢
ҹݱ߻ûʲô̫ԵķӦôһ֮󣬰֮бǺȻӰһŻĺɫȹӳصĺ̺ϲɫоһбͼģ
ʮﻭȵһ˻ϲϲĿҹݱ£ȻΪҹݱҵһ֮ĻϲףģһȺ֮ĹһأȻҹݱҹڵ:ҵȹ»ϲף˺̫ӵ°ͷϣƽϲ֣
ôһף֮ԣҹݱζӵ˼£һʱ˵嵽ůǸж
Ƕ֮Ƶ½ݣǶǺԼ̸Ϊϲȴ˵ʲôҪԼͼޣǽϿ·ԼֳȴΪԼһ¶ľٰ¶ʮﻭ˶ԷθףأҹݱҵӿһӼҪĸо




658 
 

һεҹݱ¹ϡͿ߳ȥǻж֮⣬Ҳûʲôʶ֮ˣһʱһεĽϿ£ǸʱҲһֱһӹŹƧӣǾȹҹݱң֮Ҳûʲô̫Ľ顣
һϲԷ·ȱʧůȫѰˣȻһûйȺνѪ֮˵ĹĿοŽϿ£ǣʮﻭԼگһǲεͰҹݱҵ׻Ǿô޺ˡ
΢΢򴽰꣬ʱҲˣʱȫӵʮﻭ֮ٴγƺһ˵飬ʵ֮桪Ѿ׷ˡ
ҹݱ֮ԻǰĲٱ֮Ϊʲôʮﻭ֮ΪѾܹʮﻭȣΪǹͬʲô鷳ˡ
ϾմȾһʥŮݣȷЩѲ֮ʥŮ֮ټһʮﻭ֮ݣ֮еһλΪ׹ϵĻǻõ֮˼ɵġ
ȻҪһԭ򣬻ԴҹݱҾӣӦζǲܹԼʮﻭȣֻΪҪ޸ǵġ
ҹݱҺ֮ϧĹϵֲ٣ҹݱҲԸΪԼ˽뷨ͱȥԼԲľԲŻѡʲôҲ˵ģֱӾͽʮﻭȽϿµϣҪʮﻭȳ׶Ͼϵȥˡ
̬ȱΪҹݱҼΪٶ̫ͺҹݱҳ׻ǷĿɳȥˣǻžʮﻭ֮˳Ϊҹݱĺܣǰ㣬˼ܽҹݱҳΪگ̫ݣȴѡҹݱҴϲһգʮﻭ֮ˣ˳վҹݱҵ
仰˵̬ȣͬǴűʳگ۶Ľ˵̬ˡ
һҹݱҵݸΣگ̫ӵ»˾վΪôʣµĶڤ֮˻Σôڱگ۶֮ݾ֮ڣǸһٸӣҲǲ׾پ͵ﵽҹݱҵͷϵġ




659 
 

ֱһ̣ҹݱʶԼһĿԷеĹ˼ɣǵھ֮ˡ
͸ԼԼĺɫϲԼǰʮﻭȵˣվûסʵӦһ:ҹһˣɡ
ʮﻭȶЩֺγѣϾҹҹݱסֲٺʮﻭ֮˳Ϲϵ̬ȱֵʵ̫ԣǺԼ˼ɶǹڷչӰͼ飬лǼΪû׵ġ
ϾҹݱҵԲĥǰʮﻭǰΨֱ֮޲ӣҲ֪ȻԼĵģȴûйʲôֱӾҹݱҳ״ϲ֮Ŀŵͼˣҹݱҵŭʮﻭȵһȫֺ
ŷչӿگλ̫ӵҲô⣬鵹Ǵõò׵ˡ
һȺ˳׷ҹݱҵվֱӣͻͻϲ
ĿҲ΢΢ɻ˼֣ڿ°֮¡΢΢߬˫ҲĬɿˡ
ͬʱƺҲûٰʱ˷Щ֮¶ĴˣۿҹݱƽĲˣʮﻭ֮ľҲǳ׳䶨΢΢̧ߵĺһʾĿһۡ
һ᲻Լӵ˼ۿʱȷʵҲˣ±ǳɤӣΪ:ʱӭ뻨Σ̻ع
һ£ҲҲûж԰䣬ֱӱǰӹ˱ϵҹݱң΢΢׾ٱǽҹݱҺᱧ˻
گ۶ϰףεʱ򣬵ȷҪɱŽεģڳΧ۵һ˵ʲô̫ϡĵطȥǺҹݱҶһʱԽǾɲŮò䵽˼֮⣬ûʲô̫ԵķӦ
ˣҹݱһڸڷںϲ֮µգվûס΢΢̷ˡ
ǡǴǺᱧڰ֮УʶǵĲӣǵĻ֮Уţ㲻¶ֻĵڵ:ҪȻ㻹ǷɣԼ˻αˡ
ҹݱЩ̫ϰ׽ʼջЩ̫ڡ




660 
 

ҹݱľЩһǷǼΪѵòһλܹıҹݱһΣô׾پء
ɫ䣬ᵭĻӦҹݱһ:گ۶Ĵϰף㲻̫ϣ˻ζѡ
ҹݱȴƽ޹ʴ仰ôִֹԸɿԼ˼Ĺ֮ҲԽӿЩ
׻ûٶ˵ʲôֻǰĽͷԽǵĻС
ǵóԸıҹݱ˻ΣҲǶĸʮﻭȼͼ޵ˢˢվ˻һ༰棬źš
ٶĻװεļݻ̽˿߹˷ͼڵĺνҲˣ滹ǶŸɫµĺʯԼɫµ񣬿ȥµ˼¡
ĿĻװΣ󻹸һȺòʽϳ˵ʮﻭȵˣνǻ˼㡣
ֱǽڳһΧȺڿ˸ۻҡ
ҹݱ˻֮Ҳת˺һһֱǣŵ̤ѩϣһӢˬһ޺ɫϲ٣˼¡
һۼһ鶼Ѿ׼ҲɤӺһ:֣̣ӭ̫ع
£ǰ죬ֳַǷگԼʮﻭһͼ޵ˣˢˢĸǵİҹݱĻΣȻĳگ˹ȥ
Ⱥͷ⣬ʱܹĿҹݱҵĻγԼķԽˡ
ⷽŻ𼱻ǵĴӹʱǴ˼ľģҪƴһȫҲ˵ʲôҪҹݱ˵һ仰ҲӦùϲһ»ϲģһû취گԼ֤ҹݱҵĳ׽ݴ񣬵ҲܹԼף͵ҹݱҸǰġ
ǾǰĿҹݱ¶ԴϿԼ̬֮ȴһһ޵ݵ뷨ˡ
ܹ뵽ԼððʧʧܵҹݱҵĻθǰ˵һʲô»ϲ֮ԵĻҹݱұȻǲˣֻᱻԼòײµġ




661 
 

վûܵҹݱҸǰ˵һ仰һҪݻĻ˳֮ʱҲǲ͵Ľһɲ
㶵վԭأһ˫۾ɵͬͭһ㣬ضŻεĽͼ͸綯һɲʱܹٿҹݱҵòһۡ
ȻԽҪϲԱԽǾʸ񣬲Ըһ㣬ֱͼ޶飬һ̧Ÿɵйױ˳׵ʧҰ֮Уһ㣬˶˲١
Ҳûһ̣ܹʶһҹݱҴӽֻɽˮҲ޷ˡ
ڿ˼䣬Ժ֮кȻ˵ھǽˮ˾֮Сļ֮ϣԺССҹݱҺľȴҧҲҪȻϡţֻú֮һѪȣķӿ
һּһҹݱҵ֣ҲûסͷһΣ˵һ˵ϡ

ߵĶѹûӰ쵽κˣʱ˿̣ͼ޵ĶѾȻִﵽگˡ
Ϊһ²ֻѡһگ̫ô򵥣¹žʥŮԵԵʣѵۻʹǶһȱϯˣȻҲǰ绹жڤﳯ˵ġ
ߣȥ֮ϣʮﻭ֮˸ҹݱͼ޵ϢѾڽֵ֮ϴˣȷıҹݱҺ²ٷԵ̬Ⱥ˶ʶλ˾گ̫ӵҲǰ˹ϵˡ
ټʮﻭȵˣ˾ΪǴˣҲǲ¶˷ֺġ
˵ͶڤߵʹûҶ˵ʲôлǱǰԼЩ̫ʹǣʱҲѵõĹԾ˲١
ʹɫ죬ѵϵһϲӾˡ
ʵ⵹ҲֲѵһȻϲɫϾһֿŵԪ浻ʺ֮ӣ뱲۰ĶӣƽѾݹˣۿܹóԸӭȢԼȢŮӣѵȻҪΪǸһġ
ڸλ֮ϣһ߽֮һ˫üԽЦĲˡ




662 
 

ʱã
ôһ͸żּϸǺҹݱҶ˻ǣź˽
˾ฺһϲ¶ۿλ߽ҲԵķһпֻһʾ޵˼¡
Դ˶֮󣬱δǱһֱˣֻ¶һŰԵգݻµĴϲž̶ɵ٣˵ʢ
˵ʱܹʸϯǺҹݱµˣټ֮ϣʵʲôӣ񱱽磬ڤﳯ軹⼸ھ֮ϹھŽ֮ҲˣϿ£׽ԪҹӣҲһĶĿ˫վһ϶ͬѹһĴڵġ
ȥЩ֮⣬ʮﻭȵһҲˢˢļãλ鹫ԼگĿߣһģȫ˿ۻˡ
ҹݱҺôһ˻˳ɫһȺУȴȫûб˶ȥ˿ĹʣվȺ룬һ仰Ҳû˵ĿĴڡ
˾񹫹е뷨£ϳۻĿڵһء
ҹݱҺƽˣȴĲӣؾضߵȥ
ݸá˶һ£תŶڻλ֮ϵѵ۹ٴһѵҲЩпͨŴʱ˿Ⱦ˼Цݣƺٴοһ֮Ůӡ
һĬĬ˵ͷȴֹסһ:浶ǳˣĻϲĽŮӣӴҲ԰ˡ
һ޶԰ݡҹݱҺǶתΣվ˱˴ǰ˶ûڵһʱ񣬷Ĭ΢ͣ˰ɲżΪĻ೯ŶԷͷһ
ôһķ϶ʱ䣬Ǽһ仰ȴһֲĴҹݱҵĶ
ݱңվǳ׵׵Ļصˡ
ҹݱһɲΪĳǶЩĸһ˲зȥʶ΢΢һȣȴҲ޷Ƶʪˡ
ͬʱ˾񹫹һҲɣ붴




663 
 

һ£תǽҹݱµ־ֱǣģʶıǴ뿪
̫ӵȻ˶뿪ʱλ֮кȻһ᲻ǳ
ĵĻͷȥһ˫͸żü֮УٲȻ˼ּͷɫ
ȻҲ֪ԼʱһȻǼģҪôĿҹݱҺ뿪ˣȴҲЩͻġ
ʵԼҲ̫ΪʲôһʲӾʥŮ¶⣬ճӣ޹ص飬ʵǾܵģͺñȽһ¶΢һ㣬ǾԲϯѾһʹ۶ġ
׻ǺзﳯĬԼӳջȥʱ䣬ӲҪһ¶Ż뿪
벻ԼΪʲô˹ľֹǵȵĿǣǸһϼ޶˵ŮӴӵⲽ֮ʣ㻹Ǻ֪ķӦˡ
ԭ֮Իڴ˴ȷǺǾʥŮʲô¶ûйϵΪһλ׵ҹݱҰˡ
˵ʵҹݱҶ֮䵹Ҳйʲô̫ĽΪʮﻭȵһ׷ɱϷ룬綼گ۶Ůӡ
˫ûɱ绹ǲйʲô̵̫ӡˡ
ڡ
ϯλ֮ϣһϮɰɫۣ½󴦲̫أɢĳ˴룬й¶һƬ԰ȴ˿Եò̬ķɫǱ޵٣һֹ
Ťͷʱü۱ѾʶȻ˼֣ųĿ⻹һĿҹݱңɫʱˡ
΢΢зᣬȴ׾ٴһ˭ǿҵ:֪Żкιɣ
֮ĵζŽߴҹݱҵ˻ЦЦĿһ:Ҳûʲô£ǵûЩʱ䴦ģֻǵ̫ӵһⶴҹˣ̫ӵҲɣ
üԽ˵ʲôҹݱȴǺסʲôǵ֣أԿڵ:̫ӵ½ⲻ⣬ʥŮȴǽĺܵġ




664 
 

˻εʱҹݱϵϲѾժһ㣬¶һŸոס°ݵ£ֵҹݱһžݣǹ˾ױݵüۣ˵˵ľ绪
ҹݱվֱӣһ˫ұ޵һӴʱ˼⣬ĿⲻƵĿҲ͸˼ֺɼͻȻ˵¶м־:ʥŮĴϲ֮գ¶˵ɡ
нҹݱµӣҲ̫ھҲжη˳ˣڻﻰǷȻġ
ҹݱȻɫҲЩˣȫûԼһʵЩĻȻǵҹݱ˷У±
ʥŮʲô˼ֻ˵ҪҪ̫ӵһԲŻ̫ӵҵһȰˣʥŮӣǶԱǲˣѲɱ˵ôһ仰ѣͻʥŮɣ
籾һܵգɫ԰״ɫ͸żֵĵϣǻֵ˵͸һƦ֮ȥͲʲô˵ģˡ
ҹݱȴ˿ûĻᣬٴԿڵ:˵ʲôﲻĻղűѾ˵ˣǱ밢Ǵϲӣʵڲ˵飬Ǿ仰飬˵˵ˣǵ̫ӵŻ֮ƺҲûʲôཻɣͻȻʲô粻˵˵ƫƫʱ˭֪ڴʲôأ
ò˵⻹ҹݱ̹ӣﻰȫ˼˭棬ֻ뵽ʲô˵ʲôˡ
ʵϣҪ˵ҹݱҶʵҲûʲô̫ĵ⣬ϾһΪ۶ľŻӵ£һΪ֮Ժյʮﻭȱûʲô̫Ľеһ㽻Ҳ޷ǾҹݱΪƷףܵʳȥһˣ衱˳ˡ
ȻҲֵòСдһ֮˭ҲƷ˭ҲͲ֮ˡ֮⣬ҹݱҺͳ֮ƺûʲôˡ
ҹݱһȷʵʲôô򽻵ľˣƽһԲģǴϲ֮գλӾȻ˻ҹݱܾЩôԾʵǺƲ




665 
 

ҲǱҹݱͻӸЦˣɫٴЩ΢һ˫ӥƵӣҹݱҵ:⻰˵ĵǺûеղѾ˵ˣֻѰ̫ӵЩҪ̣ǴĵҪ£˵ˣ̫ӵҪĵĻǾ֮£Ѳɿµżʱ䶼Ȳ𲻳ɣ
˵ղŻôһĲȷҹݱҵǿԷ϶ȷϳǹˣϾʲôĻֱ˵ǣƫȴӣ˵ʲôҪ̣ȴһֱֲ¸˵žΪ˵ʱ䣬ҹݱҿûǸȥ߳ĳë±Ӧ:һֵǧ𣬱Ȳ𡣡
Ҫ˵ҹݱҲʲôûƤû֮ˣҪǷƽζ˵ֻģǸŮǻ˼һЩ׸ñܻĶġ
Īģҹݱ¾Ǿúͳ˵ȥʲô£ȫûټ˵ȥ뷨˿Ҳ˼ˣڱ˵ôһ֮ԡ
ӱ˵ǳˣڳ˶ҹݱ仰˸ǺһȺۿλŷϼó뻯ƫȴ˵ôһһʱȫ֪˵Ǻá
ԭΪԼôһͱ˵ĻѾȫ㹻ҹݱҺǶˡû뵽Լž֮µĽڶˣҹݱҾȻûò˼
⵹Ҳ治ǵھĹ֮ôãִ߶廹˿ûֵκνѵʮﻭ֮
ζ飬һ˫۵Խӿϡ
ȥ֮⣬ҲǱҹݱôһ䡰һֵǧ𡱵ĻŪЩˣӦǼ죬˶ûüӦʱʶıǽҹݱҵģֱ󴽽ǹЦ䲻ȵĿų:̫˵ûһֵǧ𣬱˵ǾĹ֮¶ݣڱǰһԲǡ
˻һ䣬ǱҲúĥߴˣǣҹݱҵ֣ͷҲصĴ˹ȥˡ
ǿ˻Ǿһ¾ǾͷţĵˣüһʶľͿڵ:ǣ°֮¶Ҳˣ




666 
 

֮£˵⼸֣뿪΢΢ͣ˰Σƺ潫仰ȥһ㡣
ΪԼļıóѣŹһĨЦ⣬˼ɢ:ʥŮȻѡҪگΪگ̫֮˶ٻǻмּɵ֮ģҪסƽ⣬گߣܵҪóЩɡ
Ҫ˵⻰ʵ˵ԭҲûžʥɮôһԤԣҹݱҵϳȥôһ䡰ǰҹɻغϡһ仰֮⣬ǻһ֮ɵµĴŵġ
˵ҹݱԼֻΪʮﻭʵˣѾжΣǽʮﻭ֮ϤΪͼޣɼҹݱһ˼ĹϵζǶϲģ㣬Ҳ͸˼ɵˡ
ʵʵԼû̫ô仰˵ģҪ˵Ĺ˻϶һ޾֮۶ģ¾ѶĹǼΪͣҹݱΪһԤԼ뵽گһʱ֮䣬Ҳûʲôˡ
ףʱ˿Ծɻ뷽跨ҪڣܹҹݱҺǶ˸
ⷬȻҲȥ˵ģͣŵһֱδȻڳΪӼѾЭ˵ʱȴĮȻһϯٴҹݱͷҲص뿪ˡ
ⲻģҹ˲ϣټ֮ϣ˭£֮ҲǷֵģڱǲţҲûʲôͣӼĻУҲжѾˡ
һΣǺҹݱ˵û˿ͣһɲǵʱ䣬Ѿʧλ֮ǰûӰˡ
ﻹǵĻ⻰˼ȥģƺʲô̫̲磬ɳȴ÷
翪ǺҹݱҶ뿪Ľھ߼пܻΪ¶ҵڰвţǾȻȫΪ˵һһӲžóˣŻУǲ½˵˼
һ籾뷨ǳ׵׵ˡ
ۿ޺ɫϲִ뿪Ӱüۻм𺣬ȴ뵽ʲôһ㣬Цˡ




667 
 

ģһķﳯУﳯҲ̲סЦһĴյʵ:ôŻӵӣղŵһʱ⻹ûüʼѾͻˣ
ﳯ֮ףڳͷԶһһ˶ûʲôֵҪ˼ȥ¼ɵıҪ
˼ž˵ԼҹݱҺò𼸷Ȥǽŵ뷨ûüʵʩѾҹݱҺˣԼģȰˡ
ɫ¶һĨЦ⣬ɲѾͻ˵˼
¶ﳯ𴩣ȻҲʲôεģתͷһۣЦЦ:ڤ̫ӺγԣҪ˵һʱ˼ƺ̫ӵڱɣ
⻰˵Ҳûڤﳯ費ûжҹݱ˼Ĺᶦʢ֮ϣҹݱگĻ֮ǿƳֵʱ򣬷ﳯԾѾҹݱҸˣ˵ҹݱԲҹҴЩ飬Ҳöڤ߳ҹݱһĶ飬˵ҹݱҲǱ˹ɫ֮ò֮գֶ׿˫Ҫ˷ﳯڤ̫ӵµעʵټ򵥲ˡ
һһ飬Ƿﳯ׿ϣµʱʹдٶҹݱҸı⣬ѡһµĴ㣬ڤߵʹҲǾԲҸٶġ
˵Ƿﳯҹݱµ˼ʲô˾֮˾֪൱޵ĳ̶ȣͬǶҹݱ˼˼ĳߣܹҲڣ˾ˡ
˸Ե˼Щ͡
ﳯĬ˰ɲ󵽵׻޿κεЦһ:˵飬̫ӵҲϣֻ̫ѾЪ˼δ뵽ŻӾȻڽǴ֮ʱͻȻ뷨ֵֻúܿ죬ȥҲˡ
˶Ѿ̹˵ʱ絹ҲûʲôҪȥ̽ıҪˣԱ̹ʵ:ҲĲһʱʹˣҪ˵ķӦҲˣֻһ˶ҹݱҷҲǰˣЩӣ߸ɴǿȡһΣǸѾͷ˼Ҳˣһ˼ƫȥ˵ģˣֻʲôġ




668 
 

˶٣ת˳ֱֱ֮ŵһۣٴγһĨЦ⣬ڵ
ѾͷǸʲôǵжλ˾ʮﻭ֮ãҹݱߵʱ䲻˵꣬Ҳ֮˰ɣҲֻǵһʸͼһ̵ĽôʱϧҶֲگλ̫үһ仰ֺεºܣܹѾͷĸȥ
籾һƫЩòǿ˫ʣǲȥԼ֮ӵġ
ʱ˿̣ʳһʹ׻ûסĵĺ棬һš
ʵҲֲʹǻ˺棬Ͼӣ˵ʹ֮ˣҲĺܣǾǶŮɫ˿Ȥģڳ绰ﻰ˼ȴֺȷžǶλʥŮҲگ۶˼Ľ˼ġ
ԳݣƽʱﻰἰһŮӶѾǼΪѵˣʲôʱ򻹿һһѾͷĳƺһŮӣʳһʹǶԣɲ͵ֵͬĽǲŻһϡ͵͵ųߣ´һǧѷĻ档
Ҳʲôصģںͷﳯҹݱµ飬ƺǲûʲôģȴǶߵĿָƣۿЩʹһӣʱһɨȥüˣ˲ǽЩ̽ͷŵԴҲ춯ֺˡ
ﳯһĻƽЩԹЦݴʱҲи˼֣ˬЦ:Żཻ̫֮ǳҲһ۾ܿһ϶һ;ͷִӵģȻѾѡگ̫ӵˣζ޷Ťתˡ
˵֮󣬷ﳯƺԾɻǾЩϧվû̾Ϣһ:ǿϧˣһֶΣ㲻ǾʥŮҲǶȻɵĵۺѡģ˵ʮﻭԻǡǡӦ˾ݴԣôŮӣǵ˰µġ
֪ˡ̫ӱҲæŶڤ֮ڵĴ֮¶ҲԸܹЩʶġǣϧ˰




669 
 

ۼŷﳯôһʵЩڵӣжҲЩζӣϵɫκÿȻǶҹݱҳ׵ҲǶвġ
ֻѳΪ֣Ѿûʲô˵ʱˡ
֮ԻЩڻ޷ҲΪԼҹݱҶ֮Ľô˵Ҳ˰ˡ
Ȼǲ֪ҹݱҺǰԵģǶҹݱҺǵй飬ֻһ֪ⲻֻһζΪԼҹݱ֮ʵҲ൱Ƶˡ
Ͼҹݱǰʱ˿潻˲ٻأҹݱҳ䲻Ŵ϶ȥ
ǰȥ׷ɱҹݱȥҲͬһյ飬˫ѾʮﻭȸҲǾĹ߾֮ͣһ֮õʱ䣬ǵʱ԰סʮﻭ֮еʮﻭȵһǰõҹݱµİõ뿪ȥ
绹鹢ڻգһҪҹݱҵĶᱦ֮ټִóĻóȥһԵʣ뾡˷ӣ޸ŪʮﻭȥˣûָСܹ׳ʲôʮﻭȵһЩ鱨ֻ֪֪ټ֮ϣȥĹ֮⣬֮ϵһЩҲǷɲġ
ֻСӵ׻ǵǳЩòȥһʮﻭȣҲû¶̫ţϿҪ˵ʱƫȴóǰگ۶֮ȥ߽Ӧʱ¶ţֱӾͱ˸ˡ
ҹݱҵЩȣڽ֮ĶԹǣ˳ϣֻСӻ䲻ʲô³ˡ
һ뵽ЩбԽζ
ʼջûźͷﳯһĺˡ֪ˣ˵ʲôúҹݱֵǰ㽩ˡ

ǣ㵱ǶԳἰľĹ֮֮뿪ˣ
ҹݱұһ·ǣִϲ֮߳϶ٴ˼ִɫȻ˵ҹݱҲһֱûͳֱ뿪ţǵĹ̬δҲ̫ﵽҹݱˡ
Դʱ˿̾Ѿ˳ҹݱҲԾûסĵĺ棬һ䡣




670 
 

ԣĶסΣŤͷҹݱһۣЦЦ:˷ŲǶѾ˵˴һֵǧ𣬱ҲΪ⻰еҳһ¶ΪҪĶ£ŷŲǡ
ҹݱǵôһ٩֮Զףǲ˹֣˵֮õĿɻʲôƺֱŷ˶ˣȻȻѾݹõȷǷˣôͻأı˳ƺľֹҹݱҷЩ˼
˵ǻ֮ǿһ䴺һֵǧĻԼ˵ģõҹݱͺ˰ա
ҹݱҴܲĵ٩˦־ͽǵָȥȻԹԵĶ˶ţǱҪԼ뿪ˡ
εۼֿ죬һֱ̧ǽҹݱҿѵĵץģ֮Խ˼ַԷθЦ:ȥģǧһ̴֮ʱ
ǣҹݱۿŶʱǾȻҵ٩Լһʱ߳ŭ:յģ㾡˵Щ컰ƽ侲Գֵķȥˡ
ҹݱһδ˵꣬Ǳס佫˸ҹݱһʱסڶ˵ʲôһȴǾԼһ͵Ļ񣬲ŷԹԵĽ°͸ļ֮ϡ
Ҫ˵ҹݱҺǶ֮ǰȻĶ࣬׽ʱ򣬵ʵʵûйεģҹݱڶЩӽӲȫ֪ηӦ
ǵķӦҪҹݱҪȻĶֻ࣬һ˫ɫķҲΪڻȾ˼
˾˶˵ˣݹãǡ°ѹҹݱҵļ֮ϣ˵ʱ°΢ҹݱҶپЩҹݱʶǿм˵Ǹ򡱵Ĵʻ֮󣬼ǵһʱͳܿһۡ
Ϊҹݱҵļ֮У˱ϾûнϲһԺ֮УǸղŽʱ򣬻Щ࣬ҲõҹݱҶǻЩľս֪ǲǱЦȥ
ҹݱһһ֮ŷԼƺ̫ˣԺ֮пһˣ˵ǶЩ·˹ŮѾʧӰˡ




671 
 

ҹݱ¼ֱǲţȫ벻Щ˾ȻԾ˳̶ȡһģδҲ̫Щɡ
סһɲδԱ˵ֻöߺ΢ͣŪ΢΢ùҹݱʶҪЩȻδѾȴּᶨòӹɵĴ޹ȥˡ
޹֮ںｻ޺ɫćּֽԼнɵĺ컨µ̨һůɫĹΣеϲůֲԵ̫¡
֮⣬ڵ֮ΪĿģǱ鲼֮еɫǾޱһشصȫȻʢҰڷŵĵطֻΪȻȫǴɫϲĲãӳɫǾޱݱңûκδϵУ͸һ˵ľޡ
ҹݱּϲɫǾޱӣ·ĲüֱȫӭԸ
˵ҹݱҲگ۶ĵ֪ɫǾޱֻʮﻭ֮ȻǷֳüѣگ۶ȴǼֲģȴǽɫǾޱڵֲ֮һ䣬ȫ֪Ƿ˶ľ
ҹݱҴûгһԼᱻ֮˳谮ĵһʱӿ޵ů⡣
һҹݱҵʵ֮Լ׻ֳ֮ŲʣֻԼڵߵĸŰмӣһҹݱҾټ֮ϣȫûʲôֵֵΪ֮޵Ĵڡ
һֱ¥ǽ֮һѩɫɫԵǣǸںש֮ϣһ˫ɫķκ㺣ƽĿԼʱҹݱź֪ʶ֮£֮ϣԭ˿Ǿɫǰģġ
ӿɹǣһĨѵһľޣ֮û̻һʧˣ෴ǿʼƵ󴦣ʲôҲֻȻڰббԺ֮е£΢΢ͷһ˫ɫĿҹݱϰ书
°˵ÿʱȴûҹݱһиʽ¶ζĳʳһЧҩ
֮ҹݱұǾҲ־һ֮ոһտˡ




672 
 

ֻһҹݱһֱֻǵĿ֮oĴڣھԼ֮Ҳ֪ʵǴŮ鳤˼ģҹݱҲûзֺҪ뷨ʵҵʵ˵Ĵġ
ϾһҹݱҺĲֱرһǺŽ׳֮ӣһȴͽǧСʵȴǹŮĿСѾͷ庮ӹ°һҹݱȴΨΨŵŵС£֮бͼΪԱһֱֻǵԼ֮еİ¹⣬ûκҪȥ˼
Ȼһҹݱҵ¶ԼԣǸ˼ҪǵߣҲίʵЩ̫ġϾگ۶̫λãһֱҹݱù֮˳谮ֻΨΨŵŵģδЩ̫ЦЩ
أҹݱȷʵеĳװˣһ붼飬ȴ֮˶Ͽɵ£Է֮ٶ̫ݣվǵˡ
ǻϲĳӣɲ֪ΪΣҹݱ¿һӰڷŵñĲãԺķ˲ɫǾޱһʱ۽ʪһӯ֮С
ۿҹݱҵķӦһ˫ɫķҲ΢΢һ˵ĳŨᣬĿҹݱң:ݱңһ˵һ˵
ҹݱ̧һ˫ӯˮֱĿǣü֮˵Ǹжɫ
ҹݱδ˵ϵ˼ԣֱ˵˼
Ȼü֮ɫȴǺ˼֣Ե˼֡
ҹݱʶ㶣һǺڵ:ݱңЩ顭
˶٣һ庮֮УȻ͸˼:ûܱס㣬ҵĴ
ҹݱһʱ֮ûзӦȴ߶߶Ľſ:һֱʮܹ֮ȡ֮ʱ󸸻ʴһȫµֺݵġû뵽ǣһûü飬ѾҹǸΪĸŮˡ
˵ʱļ˵Ŷһ֮ҵһϢҹݱӵģ㺱Ҳֹסġ۽ü˳




673 
 

ۼҹݱҵҲһȷԼûܹʱҹݱҾ飬ţԼûпô߰ĶܹЩʱҹݱҴӹǸˮȵĵط˳ݱºͲôľˡ
뷨һֱãõԶһҹݱ´֮ͻʱѾʼζڲˡ
ҹݱҽӻگúʮһķ˼ڲŽ˸һֱǵҹݱҺ֮ѰҹԼگЩ˶ɾţȴδϵһս֮ҹݱԸ䣬˶Ƨ˼¡
һ⼸֣ۿɼٶȵϸһþҪʰگҲżȶЩʱգҹݱԼţȥʰЩ߰Ҳްʱἰ֮ǵҹݱķҸҲֻܽ뷨ѹ
û뵽ǣѹ֮گ۶ҼĹŮҹݱôһگȫܳСѾͷȻ֮֮Ҳʼ˸ʽֹˡ
֪گ۶Щ԰áǧΪ׵ҹŮҹݱһ֮ǵȫѹȥȺ˹Щ
֮ǰֲòȥҹݱҵĸܣǸʱҹݱңΪǾگ֮һֱСĵ¸گʲô鷳ҹݱ֪ΪҹŮĵ⣬Ͳϧگ۶ĻǶܹóҹݱʱƧԼӣ׻ʲôǻѡһһԾ뿪ٶġ
ǽҹݱҵ͸˼£ټҲϣЩԹܹҹݱԼԴҲֻͬҪگ¶һ㣬Ҹ
ֻʱû뵽ֵԽԽأٶҹݱҵչˣԽʹҹݱҳΪҹŮжд̣еһЩ߰Ҳֻ̫֪һҪҹݱҵòعҹ֣ܽȵҹݱҴӾŲ¥һԾ顣
һҹݱ¶ǧ񣬰õ˵̬ȣȫԿó֮ĳԹȻҲǲǳˡ




674 
 

ǴĵۼҹݱµģܾԼûпô߰飬ֱӾڵҹݱһδʮ֮յʱҹݱ½ӻگҰڳگҹݱƫ̬ȵĻ֮Ͼһҹݱͼı죬Ҳǻĵ׵Լġ
һҹݱ֮Ͳ֮һˡ
һҹݱ´Ӿ¥һԾ£֮ǻҹλ֮Щ飬ϣгһգʱܹµȻ˵ʲôһ᲻һеİҹݱ»ߵġ
뷨жϲԣǵãȻǵһĻˣֻϧʱͬҲҹݱʮ֮ҹһ죬ʱǷӦʲôӡҲҹǸɥ֮ıɱŮ֮󣬼ǵһʱһȺǰȥѰҹݱȥˡ
û뵽ǣ»Ԥ֪ȴҲû뵽ȻҹݱңʱҹݱҾȻҲԼǧٿ׵Ѱҽȥˡ
گ̽Ϣʱ򲢲̫ΪѰҹݱҵ䣬ѾȫϧķκδˣԲҹݱ˹ȵİʱ֮ǾѾõ˴ŵϢˡ
ǸʱʵҪһʱ嵽ҹݱҵߣֱӻģһԲκأΨܹҹݱҵ׻ϲϿԼôһµˡ
˵һ龭Դвͬҹݱȫûһǰ㣬ҹ֮ûˣ˹ҽ֮ȥͷ飬ܶϸСĹƺ˱仯ˡ
˼֮£ջûȥҹݱңǼһĽѵȫûи˶Թҽ֮ҹݱҵİп˴Ķش˴һֱȻػҹݱҵȫ̤ȵʱҲûκεķɡ
ΪˣҹݱҿʼִʮﻭȵʱǲŻڵһʱ취ȥаҹݱ£˲֣ʹʮﻭȵĴ˳˼¡
ҹݱûگ۶֮˵ʲôԸٽ˷ˡ




675 
 

ҹݱȻѾ֪ҲһģкܶҲȷʵǲ̫ģͺñǸո˵Щҹݱ붼û
ҹݱֻǶչԴʱЩ飬ŻڴԼӲдӵʱžԼһ
ʱҹݱҲ֪ԭǲֻǸʱŶԼ˼ֱ֮ĵģԭԼδʮ֮֮ǰǾѾ˼ҪԼӻٶ֮бһˡ
ۿƺǶûܹԼȻһΪεģҹݱҲЩĸж
һֱΪԼȻһӵκһᣬһֱǳ֣ů˲ҹݱɲǼӿ޵ů⡣
ʲô߰ĸж֮Ҳ˵ˣֻʶһ˫ˮӣůĿǣü֮ⲻԶ
ǣ㲻˵ʲô֮ԣ֮ԻЩ֮¶ʵûʲô̫ĹԴԼԸųûдõµġ
Ҳگ˳ĵճǧȴ齿ôһСѾͷѹòҷԼҲʮ书żǿʵȴɻĲʣ鲻Ըĵҹ纵ĳ֮£ٶͶһٱӣȴǲ˵ȥ˶š
ҹݱ÷ĵ֮пԶȥἰ飬Ϥ渵κΪ֮黳ӣɴ˿ɼһеķЩľҲκε͸ˡ
ҹݱһ˵ţһ̧ס΢΢üһƬ֮ĿݣüЦ¹
ҹݱǵ߿ԼµüЦ޲ɷ:ǣⱾԼԼǰģǰ֮Уǻ𡣡
Ǿ쵽ҹݱҴԼִֻ֮£üһɲѵõû˵ֻǵɴһ˫ɫķּΪĿǰС
ĵ˶Ůһɨ֮еЦ޶־
ŮӴ˵:ǣ㣬ұ֮ҡ
ĬĬûסĵͷȥ
ͬʱҲĬĬӦһ
ݱңҲǡ




676 
 

گʮһʮ壬گ۶̫ӵӭȢʥŮĹ˹֤ͬһʢݻĳʢ磬ʹ˴ĵڶ̻ԼĹ
뿪Ƕڤ̫ӵ·ﳯ裬ľŻӳ磬ҳ뿪ʱ򣬻گ۶һģǿεС꣬ϸһ֪λСǾݻʳСӳޣֻ˲£СӳƺǶگλ̫ⲻᣬǰԽ۶͵ҹݱҵϣֻ˵ǹϲҹݱҵ»
壬֮Уȥʹ֮⣬еطƵϿԳͨˣ˹Ķȴ۾ҲûգһµϤҹݱҵϣ˭ܿó˹ϵǳˡ
磬Դ֪ҹݱҾʮﻭȱ֮󣬳ʮﻭ֮ЩľҲǱ˷˳ΪǳԹҲ˵ʲôô׾ٵó޽彻ȥģ˴۾ǣһξȻǹûκηӦ
ŵһҪҹݱҹ黹壬֮ǰûἰˡ
ڱʳĴ˾뿪ĵҲʮָɴ֮࣬ǰ治ҹݱеһ㣬ʮﻭȵһ˸Ϥˡ
ȥҹݱҴգʮﻭȵһ˸ڶǰҹݱͼ֮⣬Ǿʮﻭͷһ㹻ȫǰ¶棬ΪǴگ۶رʳ·;ңԶԵʣһ·ϵв˵Դ۸ЩҹҪһʮﻭһ˾ò˵Դ۸ȥ
һǰʳЩʹ֮лżĵˣʱҲ˿춯ˣһľսŴ˾ʮﻭȵôһȺڻ˱֮󣬱ʳָǻһѪȷ磬һ·ϱǰɽˮ˼ûˡ
ȥ鷵֮⣬گλүҲѵʱ뿪گ۶ķȥˣ˴λүʵҲĽ˶λ̫ģֻҹݱԼ˾ûٶʲôˡ
ʲӵҹҴˣǽǷų̲Σ˻û߳گ۶ǸϤɾˣһû»ڡ
񳤺ӵ֪Ϣ˹ȥҹݱȴһаԵ˼ûУɼѾЩͻˡ
֮ܶһƺѳ䶨ˡ
ò˵εľĹᶦʢʵ̫ƽһЩڼ仹һʥŮԵ飬ȻܹƽĽβ֮µĸֶûκζٻþЩ
¶һֱ˺ʹ˻ԵɺϽͷӶ֮˲ڿ̽óһߣԭµƽ޷ǾΪ⼸λλگ̫ĵľ绪֮£ϤĬϻһ̫ƽʢˡ
ʱ֮󣬾ҲٲǾ䡪ǰҹɻغϵĻˡ




677 :Ͽvsƪ1
 

ϿһϮǳɫ˱ֱ鷿滨ľ֮ϣִһķžݡ
ǺҹݱҴһ¶Ѿǰʱ䣬ڱҽϤ֮£ϿµѾĲ⶯ȫָˣϿ˰ʱѧ֮ϵ˸裬ټѵۻ̫ӶҲ൱ϿɺãĽϿѾΪگ۶֮ΪֿȵĹˡ
⵹Ҳ㲻̫֣ϾگĴ֮һУϿΨһһλһҲϵˡ
گĴ֮׵ǲö˵ԴҹݱҴ֮ǽλ̫赽ļϣ˱Ӱȥٵӣ֮Ŷˣ˱ҲǸѵһˡ
ôһżһ۵ˣҲ۵ĵɾ£Դ֮һֱӰңġ
˳谮λ̫λֻ̫¶֪ʮﻭǰˣȻǵԵŮӰ˼ٶˡ
ȥ֮⣬گ۶֮λš֮Ƶ̼ҽٽǺҲѾ˽ڲ࣬λȻǹҽ䣬ҹݱҴ֮࣬ҲȥϦ֮վ˳ʽġ
ǺӺͱ˷չٶȻȷЩѸ٣ҲûκĵطҽȻδϤ״䣬ǹϸʽҩݣȴԴԴϵΪļױ͵̼ҽȥˡ
˴֮Ķ̶ҲĿõģǺ꽫ѪԣȴҲȱǷ飬ԱļϵĽޣͬҲ۰˹
ȻΪݳפڱ߽֮أǱȴҲʲôҹĽǧΪֵıµȷǹ֮ѧĵһֳ뻯ҽܹʮﻭȵˣֻǸҹݱʱ֮ˣһ书ܹ͵ȥˡ
Ա䵹ҲûͬҵĽһһֱþڸ֮ۡϣǳǺһפӪ֮Уϰ˲ٱ鷨ţһ˵ֱӳΪ˾֮һʱĽˡ
ȥ⣬ү׾͸˵ˣֻ˵ҹݱҺǴƳһ׵Ӱλү⣬ûټˡ
̶һʱ䣬گ۶ĴӻϾѾйˣڲٹǧһʱ֮䷼ľ飬˵۾ȫ׼˽Ͽµȥˡ




678 :Ͽvsƪ2
 

ֻϧλ½СүҲʵڲʲôˣȻ˵¶˶֪ʵϳȥگ۶Ĺ֮⣬ϿҲôγ
Ͽگ۶֮Ψһ߶ƵĵطȥʹÿճǬ֮⣬ҲΨһ֮ˡ
˶鵹֪Ͽ֮ȥ޷ǾΪλ̫ϵðˡ
Ȼȥϵùϵ֮⣬֮ĽҲĿɶõģٶ֮˼ɵѣ׿ĵطҲô׾ٵĶŽϿ׳ˡ
֮˿ãϿǸ֮ˣ֮δԺ벽񻹶ЩϯĻҲѾǼΪԾˣԳȥЩʱ֮⣬Ͽ»Ҳôگ۶˸ǰ־ˡ
⵹Ҳگ۶һЩԴҹǧ뷽跨Ҫ˽ϿһˡҸ֮ۡϵôһ飬ݸӾ;ԲȥϿȻǲܾ̫ԣǴ鵹Ҳ׵ȻԳϯҸۡϵȷʵûкġ
һگ۶ЩҹǧСҲǳλ½СүˣȥĴһ֮⣬Ҳͣ˲٣Ҳ֮ǰǰ뷽跨ֻΪŽϿһˡ
ֻͣ٣ҲŲ˫۾һֱڶŽϿ¾ˡ
ºҹݱҵĶҹݱûʲô뷨ܾŮ鳤Ե֮±ͲʲôǿĶںյһߵ֮ҹݱۿ֮Сļٵӣ׻˼Ҫǣһǣߵ˼ˡ
ҹݱѵõ˼˼ȥһˣۿŽϿһȻ滨Ϸģһ΢΢תתЦŻһ:Ͽ¡
Ͽµûʲô̫ķӦ书䲻ҹݱºǶѵ˳뻯ĵزҹݱҷʱ򱾾ûпضԽϿʵѾ쵽ҹݱˡ
е£̧Цҹݱңǳ:̫ӵ¾ѾͷˣõΪʵЩý
ҹݱҲżȥӽϿµĻЦ:Ͽ£ŹҪ߶һ¶СѾͷձˣʱһȥϲϲΣ




679 ⣨Ͽvsƪ3
 

ҹݱ´һ䣬Ͽִŵʱ֮ϣһ
ҹݱҽһĻ۵ףȴȻδһ㣬Ц⣬ü:Ͽ£СѾͷ뾩Ѿ֮ˣǸʺϻ޵ĺ꣬˵ˣ֮߹龩ڸ°ٻʢ磬˵СѾͷӷϴʵϾǹΪСѾͷ࿴ȥġ
˶٣ҹݱҼڵ:Ҳ˵ˣ֮ۡѾƱˣԼĪǽ綼ᷢҸ֮ۡϣСѾͷһȥҹһ˵ģǲ֪Ͽء
ϿɫЩѰĲ԰ףҹݱĿע֮£ȴǿԼͣ˰ΣϿ²Щ㱵Ŀڵ:߿뿪گ۶̫ӵµĳʢ綼ûüϯŲǰʱ¹֪ӿѾˡ
ûȥἰҹݱҸղ˵ĹҪ࿴飬۽üһԼ˼ɫˡ
ҹݱתתдѾЩ㣬ŲĿڻӦ:ɵѾͷȷЩǺȥʱǸСѾͷһ⣬ùȵҽҲŹȥˡʺԣټϹҽһӣĲ֢Ѿǳ׺ȫˡ
һλҽҲȥµ齪ϿҲ֪ģֻߵϳ۶ʱ򣬷ǳ֮ۡϽԴ뿪گ۶֮󣬾δ뽪ϿдһŹ
ϿȻʺ棬ҲʵǲĿŵҹݱҴһСĶʱɳҲߵϢΪطЩƫƧټԽǺ׼ȷϢ˳ڽϿ¶ߵĸ黹״˽ûͲôˡ
ڴҹݱҿеõȷеģߵѾȫϢϿµҲǲһСѾͷôãҲǰ˹ˡ
ת뵽ҹݱҸոἰĹ࿴飬һʱ֮佪ϿµЩ΢ˡ




680 ⣨Ͽvsƪ4
 

ҹݱҿһ˼ģȴδڣЦһŵ:Ͽôˣ֮Իǰ֮ۡϣΪľҪǲҲҪȥһ˻ϿСѾͷģôһֱ˵Ѿͷگ۶ʱ֮ĹϵҲ׽ѽѲʲôΪѵ飬ԲŲȥģ
˶٣ҹݱٴ:ǲĻǱ˰ɣܵگ͢ãͺܶ࣬Ȼǳ鲻ʱ䣬ǹѾͷ֮Լһ˹ȥˡ
ûв㡭ϿԭԥһЩģҹݱ˹˵ʲôԼȥʱһȥĻ֮󣬽Ͽ¼Ŀڷ:ҷֻһЩ飬˵û߻گʱ۶֮УҲΨ׽ˣȬܹҪȥһġ
ʵҹݱѾϵ˽Ͽ»ôһظˣǰľ飬õҹݱѾĴĦļΪ͸ˣϿȻǼߵ֮ģɾϲԣЩҲ۽üʳζڲסġ
һ֮Ҳǡ⡱Ҳǹ˸ǸɵѾͷͷĸɸ봫ţѯʽϿ½¶ˡ
ˣ绪֮ۡϵ˹ʱɵϸպˣʱٻʢ磬ϿĪҪȥˡ
ҹݱϸϸĽһҲûʲôֵǿĵطˣŰĵ뿪ٶȥˡ
Ͽȴûʲô̫ԵķӦԴл㱵˵һһȥϵĻ֮󣬾һֱվԭûʲô߶˼
忡֮ԾɻżѰİף΢Ŀ˸Ժһֱҹݱ˵һ乧ѡĻ
Ͽ˰ΣվЩǷϵĵԼǰ滨ľ֮ϡ
ߡڿ૵һߵ֣֮ȴǲ˿ɡ
ɣһֱڷ֮ǰǵ֮ϵĶʶܽһǼ˽Ͽʧǵӡ
ɣҲһ𷽲̫ԼСүĶԻɶһ:ôˣ߿ѡ¶ͦū֪ǿʱȡһͿ𣿡




681 5
 

ɣ֮˵⻰޷ǾǿŽϿ״̬Щ̫ԾԲŻἰߵ顣
ϾԼʱ̷չ˵Ĺӣ̫ǻɣȴ׵úܣԴԼҹӺ߿ʶ֮˲ٺתġԼҹԻٰ̫չˣΪֳ̫ԴҲҹݱҵһҪŵá
߿һǸСʱü۴ЦСѾͷǻɣҲϲĺܣ߿Ϊºگ۶ʱͷ֮ȥ˵ǽϿˣ֮ϵˣҲǶλƢƽɰĿ»ϲ˹ġ
ֻλӵȷЩ̫þˣ֮Իگ۶ŷΪϵĲ֢Ѿò˲ŻģǿȥһСεʱ䣬߱Ǿ֢ط͵´ȥˡ
ɣǸʱ򶼻ЩϧϾ꿤͵ʱ̫ݵҹݱ֮ϵǳۿžҹݱҺ̫ӵµĴ֮ˣȴΪӵԵʲò뿪۶
ҪǣɣǸʱҲţگ۶֮Уȥҹݱ֮⣬ҲֻʣλСԼҵʵʵļˣ߿뾩ּ붫Ϊگ̫ʱԼҹߵˣˡ
Ȼ˵ѾȥǽϿΪһ֮ĺԵʣ׻Ժ֮д꣬ԺڣȫûκεĶ⽻òλ齻ˣ˶Ҫ뿪˵Ҳǲܵġ
һ顪ǾԼҹƺǶλСŪ˼ݱˡ
ϿԼƺҲûо쵽ǻɣۿŽϿϰʱʱʱдߵ֣ƾġߵĻߵ͸һЩСʱʱڷʱ򣬻ɣſ϶ԼҹӵȷǶλСġ
Ҳǻɣ֮ĵطԼҹΪСүͿҲǼ°ˣԼҹҲΪʲôôһüӣȫСǰ¶ءײһΪʲôԼҹӻѻӣ





صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ