صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ٻ
ߣ


1 ƶŮ

ʵ֮Ǹ֮ʱʱļڽվС
ڶں󣬴ԣ˴ѿʼæµ˰˴֮׵Īҳа죬ŮҲĪϼ塣
СԺιܵܳţʱʱ°ԺǽҴ߹ĸǣԼɴͷŮǡ
Ժű߿ӵ̴߽Ƴ˽ŤͷԺæµ¡
ֽҲЩûƼҶŻȥźţΨۼˣС峤ү
֪ˡ
شӦţ
תһԶŮɫĿɨעСϣǻͷԵĿɰģݺϲõЦݡۺ顣
һҪԡ
СָŽĿ룬Сͷδ촽
̴߹һĵļϣ̴һǻ죬̵ӣҧסûҺ
ȥֵܳԣѲҪź𣿡
ҪһȥãԶ᷸ԡſֹ޴صͷηɪɪ
ưҰ죬ҪڵĻʻȥ˯ڣҪ峤ҷġӣҵܰסҷ
ģϴˣȥѰɡ
ϽΧȹ߹һѱС߽ȥι̡
͵һĸףĬĬȥϴ룬صԼȥȹ
ǴһδȹСȸԾȴұ¶ֻжڷʱŸҰȹóĻϲƣС
ܹشȹţӵḧȹϵÿһ廨ȻصĻӣȴȸ˼ҵ԰ɫҪ
ģ۸ˡ
⣬һŵæߵߴӦš
Ͼͺá
Щģȼˡ
ȣ
ӦţŻŵ´ľȹƯȹÿһϸϸã³ź˳Цȥ
ԣԲʮΰãղšҹջұûʲôֵǮĶݷ죬ưܵԺҲһĭ
ӵ̴ְͦصǰͷС·λƵĸںͷϺᣬ³ڵĻɡ
һ·ߵϣӵøںĸŮһͷˮ˷ʲô
ͽԼһʱŵִǰļ볡ʱ볡Ѿۼ˴ˣǧ֮ڡ
ﳤӹЦ˫Լض˿ְﳤҵĶǷи顣泩ﳤ¶һĨЦ˵˼强
峤С˰ﳤȥãӵֺ߻ƼĸŮûȥúԺźţ۴ûصŮȥԺźӶ𣿡
ĬĬͷĳĵİڣӼ볡ԲС·СţļеԺ
ѩɴĴͷֵع۲ܾ£ÿһɾ㸻ûʡۼǴʱʵ֮С
ģǰϻǧҪססǷŮ׽ˡ
ùñڵصŮỵ˹أǣȫҵĴ¡
¶صͷС˵ŮʮˣĹҲѧ˲١ģŮһصġ
صͷ̣Ҹң˵ܵЦѧأɲٺ֡
ѽ֪
ֻĸ߶䡣ĿһƳƼڴλҲԼҵŮˣæյСߴ٣ĪҲǿȥźŰɣ
ϻͷȥֻڵĪŮᣬԼŮϻ¹ñᣬҲ뵽ϻ
Ҳû뵽ʱٴμʱ飬˵Ĺ⾰Ǹ°ΪŮŮǽѽѽѧϰ·ڼС㣬Ī
С
ģ
ĸ׵ĵȳóͷԵ˲佩סϻʷϵŮʹѩɴʵģԼԼûϴС㡱ĸҭµ
Ứۿת䣬ŤͷĪظĸ߽ϻƫһ䣬ѾĻɰڷڼСֵĺڸǺá
С㣬԰ɣ
ƫûˣһסĸ׵֣ѯࡣԼļûгȻĪֱ꣬δǹֱǰҹСͬߵ龰
ϲ˵Ŀధ󣺡ŮɣǸˡС㣬԰ɣ
ԸŮģҡͷϡˮʪѩɴŮˮ۾ʱѿڶĻ˲飬ֻһ̾شŮ
׻۵ҡ£СȵƵģŤŤس崳ƫȥ
ģ
׷ǰץסŮĸ첲ѹȣǸʲôȥŮ˵ģ㻹ҳȥźţСı֪ؼһٺܵģ
С˷ŮֱʷϣǲҪˣ
ȫеҶƮҡŹϵĽűߡ̱ڵϣ۾ģȻضŶʷޱŮ


2 

Ĳ֪ԼʷԱߵģʪѩɫɴճӨ׷ϡ˫֧ſڵϣޱŮ絶ȡѪ۵ġ
ɥļҵĹŮϲӿʲô
һλ˼ɫĵѵ⣬ʳ߹ʱĵغһš
СҲûзӦڱеŶʷϵŮ
˹ʷԱߣ໨빧ЦȰ˵ְĸȺȡȻҪױ£ǲٽʳġ˰Ľݣվʮ»̥µĺϲӣΪˡ
ͷϸϸ۲Ůò޲ӡԺҪָŮȴҧס໨߸
ž

ʷϵŮִ˸룬ڵϴмɽŻڳĸ˺Ůǡ
Ůׯվڤ˫ɨ˹ڵϵڶ฾˺ŮǣĿⶨס΢΢ʵС
ױ뱾еĽðæĪеĽǽԲѡðɡĪһָ߰˵ɡ
ŵö߶µǰͷսսػػҼҵĹŮֻѧأвԵźΣ
ֽĺӣǸʲôҷģź׵պصü
ĪѾѻ˵ײǰΪԼͯʱõСðһ׵δҲûһ⡣
ϸж£ͷĵݸŮһɫźŮʱҪأֻ
ηشӵϸĪȥϻĺ
ϻģĲĪϣ֪صͷҭ
ĪóԼʪܵѩɴΪᣬɵãʲôǽɵϲӣø˲ǡ
С㣬ǲҪ㡣
ǽмɡҪȥϺ͸Ĵһ̷ǣǼĸ֡Ϊҫţҵ
ĪѡҧüأŤͷ񻨴տգϦµʱԽԽˣɵļʱҲԽԽˡ
ҧסʶںץС֣ĺۼҲûɿ
ͻȻ
ãһ飬Ҳ޺
ĪڵϱŵҲסŻŵȰС㣬лú˵ҪʲôҶӦ죬
Ըң
šƴҲһ㡣СɣǧƼķĪϣڵϣΪĪᣬС㣬˵ɣҪʲô
ĪһסĵС֣ع۲ܵĶȷû˰мӣŷĶߵ䡣
δݣʪ룬ڲ
ĪԼصӽģϸĶ̣ãһźױºƫųȥеԺߣųϪˮߣԺǽһȥԺĺ԰
ţҼסˡСİɣһԸĽźãֽԼĪС㣬Ҫúõİ
ĪȻһЦšҲҪúõġ۵СԼֽڼСã˵ãסĻҲһɼǧ
Դ룬ΪʲôɼΪʲô
һ֣˴峤ʮױݾµĸ´ǰ߽ϵĪվԱߵͷ߾С峤һﲻ
߽˿¡
˴峤һſҾҵߵлĪڼ˵棬
Īޱ飬ϸ⡣
λĪ⡪
ߵлĪ
˴峤վֱ壬ԽϵϵɰȡһöԿס
аλǰ˫Ű״̣н峤еĽԿס
Կڰ״зĶ죬̡ʯ塣
üģ͵Ī飬ֹֻˮضϣһż۾նۡ
λŰ״ֱ̽һȰš
ãȥȡҵϲǵӶģ
ǡ
ĸתŰλһ𴩰ţ߹İȣͷһ¥
¥һ㣬տյġ֨ѽľϵ¥ǰŮλȼųơ㣬ġ
ĵСɪ£ڵڰλ˵ΪߵüⷢŲǰĸˡ
˻ͷģüõʣôˣһܽĵط𣿹ȥ
ĵӵؽͣСĪģ˵ϲϲ
һǷŮǲˣǸ˲ن£ıҿȥ
ĻͷǹϵŮλ뵽ǰĪλҲɵñ
ĬĬظŸϵ㣬ıǰһĻ𾪵٣ԴһƬհס


3 ̴ϻ

¥Ķ㣬ڷһŰϰһ̴ױϻ
ĸ˵Ե׽ЩССĶੲݵؽ̴ϻ
Ӷûмķ·𿴵һ⣬վڰԱ߳ճյض̴ϻױϻ̫رˣСʱС㽲칬ŮõĴı
ױϻõϵ̴ľͷƶɣƾĺľȻϡ߽ľļܣʶĿɫʯССοջ䣬Ƕ֦ϸ˾̾ɶ칤֮
һֻģͷЩײڰϡͷһλ˼ɫ۵ضϵķ¡
⺢治£վȥš
ϤЩĸ˰Ц˵Īɩӱۼĺ᲻£ǧҵ⡣Īɣ˽ĸȥصķĪɩҵģ
ĪϸƳɪģ߰˵ϳа˰ɣǸù̺ܽˣۣøҵ˸Űڵ
Īɩӽѵǡ˹ĸԵסģ
ĴҳʹͷҲܸоԼղ̫³ç㰤ҲӦõġҺͬķ˻ͷҪúõߵлλͬ˵ıӻ֮
԰˴ĸð״ĽԿһ̴ϻ沣ϵķʽĽǼ̶ܹģǱһѾµסֻа˰ѽԿײİ˸ͬʱŤ
ӽܷȴΪʲôҪһѱͬʱð˰ѽԿײܴ򿪵أ
İ˼⡣
̴ϻӲĪ˺һСȡλ˷˫ֶףϡ䱦һƶԱߵķϡ
Ĵʱŷ֣ӾΪһ塣Ҫȡ̴ϻƷֻܴ򿪶Ĳӡ
ȥΪĪױ°ɡ
ĪϸϲЦտŰ˴干ͬıϻȥи˵롣
ϸ˰ϲ̵ݸģ¥СЩǧˤˡ
ȣ
شӦϲ̸Īϸ˵󡣲֪ΪʲôÿһĶʹһ֡
ҿĹͷҴҸĪϸ¥̤¥ŵһ̣ۿỨҲѹֲסҺѩɴͷˮʪѩɴûϲȾࡣ
صϻλ峤Ѿ뿪ֻλ˷Īԡױ̨ǰںٵĳ
Īѽ̴ϻϲҲãױ°ɡĪϸ˹̴ϻǰױ̨ϡ
ĪͷĬСãҸ¡
ǡ
Ĵͷϥ˸ϲĪƹ񻨰
Īϲ˵ãҴϲƫ뿪ĸ״ʱӦСԺźȥˡ
ǡлĪָ·
Ľһ·ݸĪһѾʽĴϲϲҲŭԹ˵ˡ
ĪرС̾Լǰһ¶Щͬɵǰĺܻ顣
ãסĻҪԼ
šСģһǽ̻壬
ã߰ɡأ˻ġĪ۵Сȥƫš
һϲȴΪΪޣ˼ǽʳķŮһǴ˴ȵŮ
ĪʧƫţٴδǸƫȥǸأ𣿻ʮΣ
Īױɣɱ˼ʱ

ĪһЦָĨ۽ǵһξӨᣬ׶߳ȥ׳ʿһȥͷ
Ӻƫܳȥƴ̵еĪ֮ǰ˵ģ˳ųļеԺܣȻǰһССĳ
ųˮԶһ¸߸ߵԺǽǿ߸ߵĿݻӲݹȻӲݴǽһ
ľܿȷԺӰûУŴֻӲݻָԭ״ñ˷֡
Ժĺ԰÷ǳţԺ׾ջϦ±һ㵭ůľͤһĵʣϰڷһѹ٣ʱٵȴ֪ȥ
λ˭ô
һͻأŻġ͵̧ͷһԼͬģͯɨض
վĵȹϵ࣬˵Īһλ˵ġ
ˣ
ͯȻһ˲̲סЦˣǻ˰ɡ
գգ۾Īڶ߶Щ߾صͷ˫ֲ˼˵ԣС˵ǻˡļ˵ˣԲ𡣡
ԭǷŮġǡҼҪҪ㣬ͿԵˡ㲻£ɡ
ͯɨǰ·ĲٶʹͷϢظͯȣǰ԰һɽ¡
ͯɨ㣬ָɽϵͤӣƣƷء
̧ȥ˫ü𡣲֪ΪΣʹԶӵıӰһɲľ⣬ȼǱŭĸ׻ҪȻ
ȵȣȥ档
ˡ
΢л㷲ɽͤӡ
ͯתżɽʯȥŵ˰ɽɽͤĴɤ



4 

Ϧɽ£񷲼˸ǣһ¹ڶԶɽɽɢµΧƽһĨ뱯
ɽͤﴫĳ
ʰ׶ϣļңͤʱС۵Щվȡ
ʲô
ɴҡͤӵȻ٣ɤء
빫ӾȾС㡣
Ĺذͫˮ
˲Ҿ
ǣСӣһ仰
ĵ״ᣬڵϵ˫ճȭ
Ȼҵĵңǰļ볡ļ̨Ѿ͵ľ񣬼̨ϵҲùͣҹ΢΢ҡڡ
˵ʲô
ָ̾زŪңһһûҹķС
ĺᣬʵɤɳƣС˵Һڣü𣿡˵仰Ұӽӡ
ڵӣ˫ͷٴΰ󣺡빫ӾȾС㣬ĸԸţΪʹԸΪū𡣡
һչϣ˫¶һ˿Цոյ̾ͬ졣չڹϵһǰĪַƸġϧ̫СûܴӦҲ˻ȥ
˵һΡ
ʲô
ĺɲ⣬û̧ͷΪûѩɴ棬ֻܼʹͷ˿
ӣĿԶǰļ̨ʣ˵ˣ
ǡĻȻظ˵С˵Һڣü𣿡˵仰
죡
ͻȻŭؽҵǰĵϣɤüŭ䣬棡
ŵȫһͷڵϣĲң
ðѾ档˽ȥλ峤Ǻǣ
ңңҡ
ͷǸСˣ֮ǰͯʱС㣬ȫƾһǻѪڱ˾棬뵽ԼɴҲǣĸ͵ܵܡ
֪ˣǾ͹ԹԵȻǰ˴ˣȴȨ洦㡣
˼٣Զǰļ볡ҹĻ±Ѻͻ˴ǰոλùڼ볡ܡ
һ䣬󹬺ձοŮ΢ӣϰգģٰգӣá
̾ȻĿ⺬ĳѽѽķɹޤ͡˷˳ǡܼ춡壬ҲҶ򰵳ž
ɤ¶ɻΪ鰧ˣȴŷ壿

ǿ޹ͻҹķԶԶļ볡
ľŴСС㡱վҪͷǲҵĿ޺Ӻδȴǰسȡ
ң
ŵû£˵۾ǲҵ˻
֪˭𣿡
С˵ǻˡ
Ǻǣ𣿡
¡
ľ඼ͣȻһѩ湫ӡ
ѩɢ󣬲԰ɫĿ΢¶ɫԵĿòȴһ԰üȾŨŨıɫǳؼ
ŭδ˵ȴеĪĵ壬˫ȷſڵء
ˡġġ
ǣ֣ͣɡ
лӡ
վ˫۵ôץסԼİ˫۲͵˵Ŀա
¼ҩӴδΪڵҩͷʱ֪ڣˣ̫ˣ
˸Ƶ̾ϢԶҹĻһеļ̨˿ӡ䣬˴Ӻ˶ٺùĪһ󣬲֪˭ҵĺùҪ󳾳Ϊ˴Ӻһ޹Ů
ȥɡ
ӣ治ԸȾС𣿡
ˡѾȥ̷˴ǡ˵һ򷢴Скģ
ǡ
Ļ񣬸񣬡ģס壬Ҹ
֪㡣˴˵Ī˵ӵá
ŵͷǡСһѧϰ·̵ʶ֡ѧءҡȴûܾȵ
кθϵ
վߵָͤǰļ볡˵㿴ЩѪǽĪˡúǵĲбǹԼܡ
Ļû뵽վڼɽϾܸõľɫոǡ
ܵģʲôûҡûû
ŶͻȻһˣҪͤˤȥҶһ˫Ĵץס۸졣
ɤ̵ؽҿҪ˵ͼץŶ˫֣һһ˵ˣǾĪʱĿ
ΪʲôԾСģΪʲô
ΪҾȡ
ˣ
̫ˣ
˷ſ˫֣ͬʱϵӣһ߲һ˵Ҳ֮ˡ˵ĵʶûУ±Ͷ̥ں˼ңֲⱲӵĿɡ
Һ㣡
ȹڣɽʯס
һЦµ̿ĵ˵Сһ㲽ĺ󳾣ҡסǻˣҽġ
Ļͷ޺޵ؿ۰ѩӣ뿪


5 Ů

Ժԭ·أû߶ԶǰеƧĸ׵Ŀ͸ױŭĺļӽȹСܹȥ
۵׹Ůɲܰư
Ϲǰ˫ֽץס󣬿ధ
ޣ
ݺһڣ̴Ķͷֱ׳˵ǮҡʱҾ˵Ůûóˣƫƫϡʮ꣬Ҳֵ֮׬رǮТҡ
ķĪױǴһպܼ޸˼ңٲ˰ңҲ
ޣͷʶ̵޸˼ܰѷҵĽۼ𣿡ӷ߷ߵȼź̻ҵ̴ôϵĶͷ۵˵Ķͷֱ㡣
Լȱ۵ֵǰգﳤɶǮŮձܷ֦ͷˡԭǲŵģ֪ϲ¾ͷϣҲòˡ
ۼŮף롣ǸŮ޶վѪĺѽϱסӵһȣధ󣺡룬룬
İӺ﷢ʱ֧飬һλĸ׷ŭε̾Ϣʮ»̥ԼŮأ
ûкĵȴкĵ׵
ӵ̴ͳһڣǺ۵ֱϵϣָıǼȥǮһ򡭡㣡
㲻ܣܰ
ߣûʶѧѧĪӣѵĪﲻ˼ҵŮ˼ʶ嶮壬Ͳ壬涪
ϥһײϵؿڣʹòſסһȵ˫ۡתͿ滨С
ҪŮƵĸȥ
˲ĨϵˮĶŸ˲佩ӲϢ˳ʡ߹ȥĸף˫˸һڵϳġ
Ӵ۵ȹӣּͷѩɴҲ֪٣һŭȻܵǰ־صһơ
ž
ڼֵеԵ쳣ƫͷ۸ջʹС󣬰ǸķйʽԶҪĬĬĳţΪǮŮ޶
𡭡
Ϲס˵һȣ۵ؿ׵Ůؿߣ룬ɲ
Ӻ޲ҧԼҵԽǸԼӣϻȥ
Ĳˮϡӣķƽ
𣿡
˵ʲôԼ׹Ů𣿡Ӵӵ̴ۣưһڣ˵ﳤɶŮպҪɳɶ˵
δ˵꣬ﳤһ
ӣ
ȣﳤˣء
ƨߵߵתܵеڣﳤҾﳤкηԸ
ﳤ߰°ͣӵ۱ЦˣԶĸŮ
峤峤ҪҹŮ˸һͬȥɡ
ǡﳤˣ룡
ӹֱ̧ƣͷĸŮĳĻ֡
ȥȥͻء
ģ
Ϊĸײᣬߺ׵Сƽ޲Լס˲òȹۣĬĬظﳤ͸ȥƫһСԺ
˴Ϊʢãȡ⣺ﷱܡʢ
÷Ͷƫǰм볡ϻ¥Ժ¡Ժ
ƫСԺ⣬ﳤͣ˵ţŮȥ峤峤ˡ
ϲ̵شͳһСǮﳤҾصﳤˣ
ﳤټ죬գۼѽСǮӲصƳ׾Ĭģ߰˵һ峤峤ˣʲôʲôʲô˵Ͳɣ
΢΢ףԱʾ˳ӣʼδ
ﳤĹ˳̬Ⱥ⣬ת̤СŵĽţεļ˲δ峤ǰѾ¶һū֪࣬վ峤ǰֻʲô龰
ĵ׼Ц̧׼̤ǰ벽ȴס
ģպٻ󣬿ɲӰô˵ǵ׹Ů
ŸһαϧᣬĸоȫѪҺ̡Ѿ㾳أ֪Լʲôˣɵӡ
ģʮ꣬һʮһӶ١
ķ˷۵ȹӣ̤СԺĽţûͷ͸κһε
ת𣿺ǺǣԼȻ̫ˡ
׵գۿˮգȥʲôأ
ٽõĳ׷ջȴﳤǸظϴﳤûгȣĵȺĬĬظﳤ뱧á
峤庣Ĺǰݼ


6 

С˵һ棬ﴫ峤ĳɤ
ﳤû𣿡
СٴﳤҲһͬǰ
ɡ
ǡ
С˽ﳤƫͷһ񣬴˫СǫصͷĲؽ뵽ڣ˫ִǰվ롣
Ĵݵվﳤ
ѸɣԻأųܵĸͻȻؼ𣿻ǵȴ漣ĳ֣ԽǮִ̰ĸ׻תأȻԨ·Īһɡ
صĿԴů󴫳ձﳤŵ˫ֹס
ȣôѵҪԳȥ𣿡
ﳤѾ䣬û峤ķԸС˲ðȻﳤ
ʲô
ǡ
߳һλŰֺͣЦﳤˡ룡
ӴӴҲң룡룡
ﳤЦƨƨߵظͽůȴûнġ
ӷ£·磬һľͷ׮Ƶվڸλá
Ťͷ񻨴ҹգľȻƽһؾ
ʱǰĪһ棬ʱվظĪǰתʱ̡֪ǰĪǸʲô飿
Ŵҹգҹûһǡ
һλ߳ģؿǻ¶һ˿мҵĹ
ĸǳϸ˵ƺáҽкģġ
ɡ
΢΢Ƴģתߡ
İĲظƺ棬ת۵һԨȫȻİȴŻ֮ȥĿ־壬ÿ̤ǰһ顣
ƫһССĺԺԺ䱧ñõüΪţһ˵Ͱ齡ڣҹķģȴů¡
Ľ뱧õ䣬棺ˣҵĹˡ
š
峤ԱߵһλӺݵĸ˵ղᵽĹɣ
ء
ϲüЦĿžĬССһؾȹȾ۵ӡʱ̿ʣѾͷĶȥС̫̰ѵ̡
΢˵ĸϻ¥λķˡ
վԱߣѣݼ峤˺ˡ
ʱСѾӣɫĵӷڵϣĹ˫ֽƽٹͷͷ
İݼ峤ˣ
İݼˣ
ĵü˳ֲۣʧֱͦţλѵ
ɡ
峤ؿڡ
úӣ
˼ΪͰƷ
峤Ŀб۴ʣﳤҵĹŮˣģ
˫ü΢ش𣺡峤ˣĲﳤĹŮҸ߹̴ʶǸȡ˸ӡĻšĸϣ֧ҵŮҹʮꡣ
㲻ﳤҵĹŮȻͷ峤ˣѹ˵ˣﳤҪԼҵĹŮҸðڲǡ
峤Цƿڶֹ䡣
ݵЦȵ峤˷Ը꣬Ӧһūȥˡȥ
ߵСѾһ̹ӹ˵ĪǾľֲ£Ǹͨ͸ӡŻϲ峤˵Ĺɡ
峤ˣЦƫҶأĹӻûͱ顣ͷ³ңóԲ
˻Сʳ峤ˣС´ȥЦ˷峤һ£Цӯӯ˵ʲô˵һһԡ
峤ߣȻǰŮҵĽɼ峤˵ĸӦúǡ
ɵղûάֺܾãһѩɴͷС߽ݣɲʱȾΪŭ𡱵ζ
ưСѩɴ¶ݣ棺ˣﳤҵĹŮ
ܵŵС£Ƥֲֻ̧̧峤ˣһű˹ڵġðȫǵ˼޹ѽ
峤˱ĵСۼĬġͬСȽʶ֪ǫĸ⡣
峤˷齡
ǣ
ǡ
ƸڶλĺͬСһֹˮһսսֲ̿
ӱóֱƫůǽµĳȣרѾߵСűֱů
̶̵ļʮ·̣·˸˼
һֻͻȻӱסĵ°ڣͷﳤҵĹŮֹı顣
ҵǮģܲҰ
ſǻǰûжλ˺ƣŵ̱ڵϺޡ
бλﳤҵĹŮʣô㣿
̿ˮ¹ץסĵԱߵİ䣬˫ֺʮ
ãһ˭ʣ㶼˵ҵĹŮ𣿡
Ŷá
ڴӦΪʲôʡˡ˦ּǰߣһıӰ
˳ӵ̬ԻˣĬĬظȥֹô˵𣿡
ȻأΪһһ޶ϵ
ۿҪƵ̧ͷҹգһǳƲչ¶΢Ļ⡣ҲǾĪϿء
ĥʲôأ


7 

һļɫվڳȵľͷӰݹ죬ŵСС޻ƵСܹȥ
ƻصƫů˰λ峤ˡԼ弸λ¸صķ֮⣬绨Сվһš
ĺָСվһѡŮƵׯء
˴ĪϼΪĪλ峤ߵϣ˺վĺ档
վ󣬼ʹһԼҪЩ˿Ҳ֮ϵĵ֪˭ͷϣס˾ǰ˴峤峤ǡ
Ī˶豭ǳਣѡŮû˴ϲ£׵Ҽү峤У˰İġ
ףлĪˡ
ˡһ˵ʲôлءĪ˰֣ˣԸ˵˰ѱȡ
˸ȥʢõĺʱַ̣֮Ưĵ񻨺ӡ
˷΢ĪˣˣȡǷʼ
˿ǽϹŵӣҹʱ֡
ʼɡ
ǡ
˸תɨģָ̧վߵһ㣬ҽ
ǹｿεĺܿɰһ˲۾˲京ᣬҧסĬĬظ˽ԱߵС

ǽϹҵҹıʱ˽Ѱ
Ƭ̺󣬽εСﱻϵδɣȴȻɣӣ۵첻ƵССĻȣĵϲá
ɨһָۣģ㣬
ǡĸĵظСͬʱĻĪ߷̵ơ
΢šüȣĵط𣿡
ƹػأϢŭǷλ峤ģȴ
ߣԸڵϵλˣ̺ĹЬ
ǡ
λӦš
ĺĵļ磬úӣȥԡ
ϣֻСűλ̧ѵ廨Ьŵջؽȴץø۵ý׹ͷƵġ

ʵţǹء
ֹȻ뷴ҲˣֻܹԹԵЬӣýӲȻ󡭡
һ񻨺Ӵ򿪣һ˫֦ıλСС磬ˮӨ࣬Ǽõĺơ
˵ŮѡĹءܴĵĹӵѡΪŮʸ񡣡
ĵͷضŸĴСġʱʼ㣬ĸ׵Ľ̵ΪԼ廨ЬϲļʻӣΨû֦
һλ˵ǵ˵ˣ㣬´ϰ
˻δڣĪ˵ܴܲҪԹ֪óܶѡҪ½ĵĹ
죡˵ܽǶ䣬Խƺٶ˵һ֣ұ˸ϳȥ
ǡū֪
ƴ׹ϴ̬á͵͵бĵ۾ȴŷߺ޵壬˲ɵõ塣
Դ
˷ԸһͬʱСš
λ۵ʹʳסԼͣžžͣСʹĥ÷ɫͷҲһ㱡
Ҷüʵڲܴһ˫Сϣ̾ˣסְɡ
˽ȡöúŻص񻨺Ǻá
ǰΪĲˮοúӣΪ
ҡҡͷִ˵ˣҲܴ˫ЬǲǡӰסͣ˴ǳЦĵͷ
úӣ𣿡
ܡ
Ьҳȥɡ
ǡ
Ĵ廨Ь߳Сӡ·ʱط̡ûġܼСҲ˺ˡ
˺ݺݵһۣŶ
ƽȴЩ˵޳ܺͱӡ
ʲôǸٻȻЩеĸȡ̻ɲʱٻԸһӣ¾ñǸ
㣬
ָ
ǡ
ŵûػǲధؿģĬĬؽС
Ƭ֮Īȥϲس£˳ˡղλ㣬˺üء
ķȫɿɫ׷˺ϲ
أңңûСûСأңҰ
СﴫķȫɫĪ˸ǰĲ豭ˤڵϡ
ûصĶҴ
Сƿײײشץסĵĸ첲峤ǰߣˣﳤŮ
΢䲻ȵʣأ˵ʲô
Ĩϵᣬ󣺡ˣҸﳤҵĹŮûʸμӷŮѡ
˿򱣳ּĬģأʲôҪ˵𣿡
գգ۾ǱջԼĸ첲λ峤˿ͷƽ˵ط˵Ļ˵Ůұǰɡ
òĻشݷ˺ôЦƶ̲ס͵֡
棬Ц˵Ѿͷǻ顣һ仰˵ƫѡ˲˵˵
ǳЦĪҲ࿴ۡ
ӣһߵ峤Ȼкʵ˾ͲѡܴĵĹȻǵּ⣬Ҫ˳Ӧ⡣
šȴвͬĿ
ף
ľ


8 ȥ

Ӳֶǰ˴涨µĹأҵȽּ⣬ɲðȻ޸ġҷŮǴ˴ǾТ̷ǵ澣ҵܶġ
ǰǰӲֶͣҵȼڲ֮¡
ԶԶԣӲֶԣԣ
һͨĪ峤˵õλ峤֧֣ͬȻҲֻա
ǺǣӲλ峤ᣬûʢ̣ĴЩﲻ֮λ峤үǿˡ
ϤǫϵǸӭ峤Ƿ׷׿˵¡С֪ҵȲƽϱǡȵĻ
һӣůŮϤҲ֪ѡ֮޸ıĿܡ˻ϲǣ̥
˿񾲵վһԵĺģ¡ϲСûбѡУȻ
ﷺ𵭵Ŀɬ͵סԼûѡУؼҺҪԱŭĸأ
峤˶ߵƷԸƣǳȥɡǵĸ׾ؼȥע⡣
˿ۺģ˵ˣȥɡ
˼⣬ףðɡȥأںԺıõ㡣
ǡ
˸Я˺ĵ֣ӺԺĽŽ붫еһֱ͵ʢ¡֮СԺѡŮĸ׶ۼȺ
ı֣ſԺӾͿȴĸϡ

ģ
Ůƽϲرסʧޣ˲ÿǣŮֵĸ˭
ĸ׿޵ģҲᣬסĸףһͻţһˡûбѡСİɣû¡
ĸŮһ޵˶ҲжᣬЦοӸûѡϣһ޾ӡ
ȷǸûѡУϡﳤҵĹŮ񣬱ѡȥٻٱɻƷ׸ȣǸѽ
ϵıæ˳˳Ϊĸײᣬ˵λˣ֮ǰŮбӻ֮ŸնŮҲά
˴£С˸ͷ
ϹͷҲһ¡
ҵĹŮϲŴҸȥңúĽ߷ء
˴Ŀؿźģ˵ʮ꣬Ƿ̹Īױµıѧأȵ˳޵ͱѡźżңſɺã
Ӵ˴ܿҼҺģʮĸСߵл˶䣡ԸΪţʹ
ˡ
еСѾ߽ĸŮģȸĸ׻ؼȥʰʰұȥ븮
ĸ񣬴лˡ
˰ˣĸ׻ؼȥɡ
˻ӻ֣СѾ߻ȥˡ
ͨСԺ˻ϲǣŮƽϲŮѡжʹޡ
ﳤ˼ԼĹŮûлֱһλȥõƫһ·ǿȥġ
ķĸ뿪СԺ뿪ǰļ볡뿪ҹյĵط
ܻؼҵ·ģܻҰֱߵС·ֻĸŮˣȴŴδܹ̤ʵ
ˣ·ߣϪˮӺӲݴĴ
ǱСӣȥȡЩˮʡ
ڵϹģСЩǧˮš
ġȥȥͻء
ȹϪˮĵط
ҹûʵ¹⣬Ψһ˸ָҹ·ķȹ˺ԶֻСŶľ˲ƼԶԶĲ̲ǵ˸
СӣҵСˡ
˷ܹܵȥڲ̲һϪӡںӱߣһϪˮŵ͸
#########
ҹСﾲĵģӰڲݴżӲݱ۶ϵ࣬ϵϢ׷׷ӡ
ӰȰյţʱʱͣŷӵӣЦ־ǵĻӡ
ںİӰ׷ǰһִֻͬаӰļϡ
Ӳ֣ԼֵطʲôȤȥ¥СãƯʫ黭ѽ
|֣¥кȤҴȥȳ˼ء
ʲôַҪֹطϽ˶ӣȥҪļѾͷ߶
|ֱԹҹûƹ֣֤ζ߰ɣ˾Ϳˡ
ӰԽԽ죬Ц׷֮վСӵһߡû¹䣬峺ϪˮԽӳİӰ䳤
ļָСӶ԰һ̲ߵͬ˵Һøˡ|֣ƣ־


9 Ϊ˸

ҴˣŮ֪ˣ
ĽǻںĿӲݴԼ䣬ĽСıһƴˤڲݵ
ŭеԾ̧Ⱦıߣ۵ıߴȻûܶ
û˫֣һߺݺݵߣһƿڴǮС¶ɲף㻹ܸɶ
Ůţ˫ЬʵڴˡŮ֪
ʪĲݴ޿ɱܡҲû㡣ߵûʹûֻܰ󣬼Ӳݴֱץס֮ǸӱŰߡ
ޣӵĶôôĭһŲںĵĺմʱ͸öͰϹʮûӵǮ
Ů֪֪
һţʪĲ̲ɢĳϪˮ涵һСӣʹȻࡣһ֮ð
ó̴ӣݺݵôºĵͷʣΪӹξˣһﳤˣʵʵġٸˣж㶼ۣ
Ůˣ治𣿡
һǮʲôʮʮǮֵң㡭㡭㡭
뵽ѵѼӷɵһʹļѪӶ˺۵Ůһݺݵȭߣ޲ǻŭûõŮ
ĻסԼ˫ͻȻſɸ׾һһϡʹҲѡ
ϵۣǰʮָץס̵ӲݣڲľָҲо
ȾѪһСֺ޹˼ɵץţǰơ
ˣ
ˣ
ˣ
쵽ˣ
˫ǰţȴСĵۣʹȫĴᶨ֧
Ѫܵ˫ץһһԵĿӲݣϪŲ
ڣָⴥϪˮˮָŵСôĺˮܿʧȥ֪İɣôҲܼʹࡣ
ɶ
ͣصϰſϪˮĺġСȱߵùۣŵȹŢÿԭӣɢĳӲݲһǱ
ǰ
ιѾͷԴˮʲôϴ裬ؼϴȥﶪۡ
شţȴָ޷Żסոսȥŭٴҵȼץݴһʯͷļҹȥ
ۣ
һѪǰһէֶţīɫҹΨһǰغȥ
С㣬߰ɣһȥ
ס֣ѽǸɶҪ𣿡
ë¿ӸﳤϪˮƵڲ̲ǰῪںıϵĴʯͷûͷӡ
ͷôҲ׵ĹŮɶ
ﳤˣѾͷҹŮѡϣû¶ƵĻؼҡҽҪúýѵѵɣ׵
ȻѾѡϣʲôûôܸıʲôﳤһȭͷЩϻһŮ̧
ɣǮҲҪҪ
ػӻ֣׼ת뿪
ﳤҧվס
ﳤˣҹŮѡ˷ŮҲؼȥ׼ϲ˰ɡװһ˿Ƴſںӱ߰ѵŮȥɣҿɲ˷
ƨ
ﳤӵ۾һֲһָӣҪ⺢ӣҾʹȥţӦЩǮҲ
һǮӲΪƲƲǡ
ﳤȥԵĺֹұסϻʱè̫ӣ˵õǮɸȻڿڿҪŮʡǮðϯ
ȵȣ
èŰС鲽ָܹŻԵĺģһȵضﳤͰ͵˵ã㣬ᣬңǮ
ﳤͷ:ԡ
ٺ٣
ˣߣٴȷϵ˵ﳤˣĻǮ˵õļǮ
ﳤͷֱȳһʳָֻҪҵģټһ
úúá
ӴЦֺϧذѺƵӲݴһס

ͷʯͷϣԵɵ۾ӳǺ޳ܵĸףС
ﳤˣ
Ѿͷ㻹𣿡
ȶˡ
Ŷͦͦõģȶûʧ÷¡
ﳤһҵ°ͣóһѵӶӣ˵Ҳ˵˰ɣҹŮһ뷨Ľűɽպ峤ý顣
ȡ
ӼӣӲݴһĺģ۾廨ЬһﳤĴ磿ô䣿
ﳤʱõԲţۣѾôȻû


10 и

Ȼǿһ
ϪӶ԰ƴϤŤͷӲݵķ϶ԶԶӰ˹ǳϪ
ˣ𣿡
ӰȻվǰ
ĴڵϵСһαװӣ޳ָָĵӣɤöؽ飺ֻҪŮĴֺܱ
Ӽѵ̿ڿˮŤͷﳤ㣬Ҳ˼𣿡
ﳤŤͷװ޹ô
ﳤˣ㵽Ǽ˼
ɶ˼ҲûУŮȥɡңҲˣﳤػӻ䣬תˡ
ĵһЦ׷ﳤǰﳤ߰ºҪǮҪŮҸȡ裬
ﳤԲţۣŭʣ˭ƾʲôҼҵ飿ϼϹ߶߶
ʼ磬Ŀͬѯơǰһﳤ˵è̫ӣҿ԰㣬Ůиõǰ̡
ﳤضſŵ꣬ѹʣ˭ʲôĿģ
ݸһЦ̧ﳤļ磬ﳤ˭ҪҪҲܱסŮδ޵һ˼ҡͿϲҡ
ﳤ΢ľش˼Ƭ̣̾һ˵ˣҪ֪˭ʲôĿģܿҪҪ֡
ﳤʶ𣿡
°ָͣﳤעںꡣ
ﳤԻ軨۾ĿʲգҰҰ죬ȷ˵죬ֲұļǹӡ
սﳤĶߵһ֣ŵﳤ˫һۼֿסĸ첲õشȤ
ȣﳤǸְˣҲֵų⸱ģ
ﳤϵĺƤЦⲻЦؽͣģġٿǸʲյ꣬ϰµ
Ŀﳤľ⣬£ҸԴһƽ¡
ǷҪ峤飿
ֻҪҡӦϲܳ£Ӧ³ɴ󼪡˫ֱ󣬿ͬΪ򵥵ȹ۹̶ﳤ˵ġ
ﳤڨڨֵγƺ
סԺ
ĴǳЦﳤļ磬̧ȥ
ﳤ¶˼֮һĶͷµؿڡգ˴峤صš
ĻصߣСȱӲݸӺ鲼̶ͬŵȹҲ档
ͷò뵽ʱվڼɽͤ볡ʱ龰
ΪϳȣС㱻Ʒ׸ǡǵĺ糱ˮӿ޵˫ѪҲƵ߬ȭͷ
ʲô
ຣ
Һ㣡ҲҪʩȱ
ķŭ˻۾·ȼŻ档ʶˣûСϻ󣬺Լ΢ӦôСȥƷڡѽ
ú޵ɱĪˣûܾ̫ܣҺθɣΪʲôҪǨŭأ
Ц˵Ļ
Ϊİ|ʵȥˣȰ裺Ӳ֣˵ػСġǸӣﶮôࣿΪСȥˣһʱԽҲеģǸöϧǡ
ƲƲǣɨ۴վԱߵӺﳤ˵ﳤĸףǴҪŮ𣿡
ȻҪҪġ
ӵͷ缦ף·ӦٴץֵѼַɵ
ﳤҲɵصͷҾĹʾ£Ǹ
ĴĬ˼һ˵ǰӷֱﳤҺͺĹҡһǽģһǽӺĹġ
ɵˣȵʣ˭ҵĽӣ
Ȼ˰ɵĽӡЦЦ˺ϲĹҪߵ澣ȵɷķҡһΪĹ̹Īױ£ʵϲ
ԣи飬뿪֮һᰲŽηѽ̧СֻϣﻻӺ̧ȥͬĵطֻҪһáһ㳾䶨
ӳĬڲݵϵĺģ¶һ߸ֵǮǳĴˣԴͺǴ󷽡ﳤļǮҲ٣㹻״ӣ²ϱǮ
˼֮Ӿõֵİ׻ʵź׬ǮҪʲôʱܹһǧأ
ɰ
úúá
ӴӦŮﳤϲЦտʧ֪Ǹû뵽ԼҹŮסܱȥ߷̣δҵһź¡үӰ
ģΪʲôҪô
£ɤɳƵһŵꡣ
ѶԸײκϣ˵һ߹ҵȼһ˿ȥ־˲ԾֽϡʲôʲôԹҪ˶ԴԼ
ƾʲô˺޳ܵİҵˣģңƾʲô
ǻԹŭ˻㾡еȻ|Ļ۾ԸٿЩˡ
|ġСｿϧȴƽرƬĶ


11 ױ

һΧδϸĺͣ£ӴһλѩɴͷСССԺӣȺʱơ
СﲻǱˣǴ溣Ľ˸
һĵ°ȹĬĬظƽظǽΧԺδһżӴΪóѾߣΪԼıҸδ
ͬʱʢǰļ볡һαηҴ̧ʪ˺ӣźӽ
ӱ̧߶ߵļе붫ţٴֱԺϻĶСԺǷŮʽ֮ǰסĹԺ
ϻĶСԺ峤ѾСѾǽˮɨ޹㶼ѡ
αʹ̧СԺ⣬λƼҴСѾǷվԺࡣ
һֻİСǰס
ϲüЦ۵طţСﲽΣϸ˵һ·࣬ЪЪɡЩʱ峤˺˻һȥøǿͷ
ллơ
ˣɡ
λƷССԺվСѾһ۾شληŮ
ϯ˿ƮСͷϵİٻҡĽ֦ƺɴ档
ϸĲߵú·ƶ졣һϯ˿ֲͷʷ֬˿βȹһ˫߲ɵͮЬ
ƮƮСλƷһ߽ݵɴԺÿĿ⡣
ķŮ۾Ӵ
˵ﳤΪܱѡУ˽ʹ˲Ǯء
ޣ˭˵ģﳤֲǺӣѵ֪͹ŮŮƽӣ޻𣿡
˵ҲﳤҵĹŮ࣬ȱһء

СѾ͵͵ǽشлûע⵽ǽϵĻԱϻԺ˵һЦȻ뿪
λƷЪϢСȴûзɣ˶޺ϣĿ͵ⲼƵգһը죬ŵһ͡
ʲʣȥ׼ЩȵӰɡ
ˡ
Ъţȥȥͻء
λЦˣĵعţŵСѾ߾ŵ
ժĽ֦ƺɴ¶һŰ񾲵Сü΢ǳ޾
ӣ̾ϢͷƽۡС·ʱǸ˴ӽδ͸
ָḧһϡĻƣֵĺĻƣȴ־ﲻͬ
գ賿ʱǸ˱ʱ˵Ǿ仰
̼ǵԼʱɲʱհ׵ԺħصǾ仰м¶þƽ롣
ˡˡˣ
ű졣
ĺѾãƲƫ
ɡ
һλŶ룬źĴƲƫСȵĹ˼Һñľ̶ǿ·Ǹָʹ޸еҩ裬ܵȻġ
˵ؼȥʱˤӹ㱻ˮߣ
ǰҺ˱ӣ˽šǰӷû
ô˵ЦӴӴȻȶ澣зӣǻšøӴ
αЦ˵ءһҪ˿ļͷպɶҪúõķˡ
һߵҲ󣬰ͽ˵ƣӰ
ǡ
Ⱥ⸱壬ߵüȣȫû˵ļ
аԾ塣ƣѡķŮ峤ҽεεСǿ
˵˵ЦЦ䣬һƫСѾǰںò
ǰİϰļ㣬һջ裬ӻƢ
λƺ͸λҲæʱҲȥЪЪȵɡ
ллȻòǣ±ǡ
λСѾһ˶ʳ
ΪԼһ裬һԵɴɴӰӰ´£ƺ
ɡ
ɴ߳һýӰĵ࣬Ӹ߸׾С̵۽ޣһʱ侹ʧ
ӣô㣿
ڵˣ
|ɻ󣬼С΢ͷȿڲΣȻ򣬵Ц˵ùȻǸĺӡ
ķ²豭һŵԱߵλãӣ룡
лл
|۰ڶЦ갲ƷС賿֮ʱҹ£Сܽȴûϸ۲ܽһüһĿһһ۵ףȷЩڲ֮ͬ
۾ʥˮϴƵľһӣСڣཱུ΢΢ƾ⸱̬ڲҪ뷽跨ðһЦ
СԲԲģƯ°ܿδǸˣУļܿ֫ϸױٵĽ𸣰ȹ·רΪƶɡ
ӣأﲻʰɣ
ȳơΡգһջ߾
|ͬεһ÷ҧ飬ƵӦһǡ֮İ
峤˺ﵽϻԺӵȺ򡣡
ţƹ档
֪ˡ
ķվȴ|ɽͳһСƿӷŵǰһʮҩ裬۵ʱһš
רҩģ
߬СƿӣĪж
|쳤Ҫͷȴͣڰû¡ŮܲףȻʮ꣬ڵݲͬˡ
Բ𡣡


12 

ԲҰﲻ롣
ûϵϡ
̤żʵĲ뿪СԺİͦش׳ʿһȥʿԭλƹظں棬СѾҲؾصβ
ڴǰ|ȻˣСıӰһ˿֮顣סĿڣĵʣӲ֣ңҸܾ
ӦΨڴǰĨٺױʧڴ֮󡭡
ױӭ磬ٻҡ庮֦꣬ƺɴڰ׾Сֻ¶ˮӯӯһ˫
ʢúĶţȴʱƹ֮ʱҲͬʱڵ档
ˣˡ

ﴫ˵ɤ
ͣƽСִƵϣ΢ϸлƣ͡

ƷźĲʢú˺ֳվΨһ̵СѾð
û뵽ôļĿ΢һ˲ָƽſƣǰϥ
İݼ峤ˡݼˡ
ߣ
˱ĵŤͷרĵسž
Ϊ峤ˣվҪȫ֡˰ĺýõļ磬վЯĵ֣˵һڿͷʱǧ˵Լ֡
ĴףС˵طˣҡģѡķŮ
Ƥ湻ġһ˫ţΪ̰ٻð档Ϊ¼ıߣ̧¼ӡ
бģŤͷƳһĬطܱʼ飬޲д㶫ǡ
źĺýãʵ̲סЦˡźƹǰͨСţϸϲ㣬߷̼꣬ٸָżңû뵽ԵվǳЩ
ﷺ࣬γ̴ءʶһգȴػ
Դĵʱ򣬵ĴŸĵʱеʪȻЦݡվûи˵߱顣
Яʢǰ˴峤Ѱݹȣࡣվﳤֱͦ壬ձӵס߶
ˣһʶףƽ޲СС¡ǿԼƿߣһϣ˫ֺʮĬĬ
õִȼ㣬̴ζֱžյ΢΢ҡҷ
˽ӹ㣬ٹͷĵ汣ӣ峤֮ЯηŮϺߵ棬Ը͸ȫ˷ʢ˥
㽻ִ£ִ´Ϊ㡣
ִվһԣ񣺡峤ˣϷŮߵסһߵף
Ĺ󣬹ؿͷ
ߵף

ȵȣ
ִ²ųһͿץһСӺСųŭһ֣Сϡ
վǰһˣĮؿڵɪɪ
˴峤Χ峤첱Ӵָ֣˺ðҲ˵һֶ
Ī峤˫ֱɨһȦĿⶨסϣõسȵүҵģǺ⣿
峤Ҳ˵ӻϣҪֻϸȥ֣ۡĵطŮؼȥɡ
ؿ巢ֿߵģڵָĵıǼ⡣
ǷŮŮһ˫޷Ͻġôʸ̷ڣð˴Ĺ
Ŷ
Ī峤ζسĲȹֻ¶廨ЬСţ˵ϵ˼ѡķŮˣ
ǡ
˿վڵˣǵ˵ֲңֻܱϥЦ
ǡ
˳˵ָĿſڵˣֻڰ·ˣŵļϺױ̧ϻð棬ѽŵķŮ͵ȥ˵Ļ̌ϸͼĿ顣Ǵʲô⣬λ峤ץϸϸʲǡ
ҡͷ̾߹ס˵֣ϸȰѸѡķŮǺģ㿴ۡ
˲Ȱ˵ǿԼ˵ȻϲҲãҲաʲôҰÿ£ĻѾͷؼȥɡ
ûзŭصģԼΪʲôϹ۾ȻϧļߣΪıƽ˳δι˰ǣûڰ
˴峤Ȼȫ˵ĻҲһŻɵӡɵĿĺ֮ƣȷĸʺϳΪһεķŮ
ңң
ŵ̱ڵϣ˫ֱסԼӿ
ҿ峤Ŀ⣬ҿ˳޵۾ҿﲻм񡣴ʱ·Ķ
ſŵ˫ȷﳤӣԳһЦĽ֦ƺɴ
λ峤ˣɣģΪǲѡķŮֻҪһԱ֪
߰°ͣڵˮ򣬾Գһλߵơ


13 ıó

΢ԥȴȡ
ͬ⣡ҵҪδϽĵģѲɣĽŻ𣿡
Ī峤峤峤Ī峤հֻҪĪ峤ӦʣȻ˸Ҳ
峤ͷҲʧΪһô¼ɵķӡȻŮôͷȥġ
˸񣬡
ǰصˣȥϻȡġ
Ĵվţȴ˵ٴξ
Ҳǵıóѡ
˵ʲô
ĵͷεú޲ðԼطȥܸܵ˵޹Ϣÿһκ΢΢ʹ
ƼѾǰѽĴϻɫصİλ峤Цʣλ峤ڴˣ֪Ҫ鿴
˫ŵľһׯĿǰ
峤Ī峤ɫδ˵
ķŮ鿴ѡģû뵽գ۵Ĺ򾹱ĿľѴ̡
Ƴģ˵Ȼ鵱ԣԸתͷԸĸСѾߣǼȥᡲ
СѾǿ˺ƣ˳ĬȥѰڸõᡲʱѾһŵϣŽĹǰ
Χ
һ£СѾչᡲ˫۸߸߾𣬽ĺƣΧ
ᡲССأס̧һֻţΪȥЬ
һֻЬҲҪȥ
ĸ̧ţЩѵһֻЬ
һ˫߲ɵͮЬ̵ĳϣСպ硣
˵Ȼ޲һĻȴɻѽ⡣
ƴ棺Ľ硣
˲ģԸԴġ
ǡ
΢ͷӲ˫ֺСش򿪵ľеĺиǣгһֻĴںĵҽš
ϣҹԴʱ޷ȫЬڵĲСžȻǺϣ˫ıרΪơ
ΪĴýģǣС߳ᡲλ峤֤ȷȷҹѡķŮױû̧ˡ
Ī峤峤ŽĵСׯš̬ӯСá
峤˷ָܵźģЦƣƣķŮ˫ЬɲĸܴϽŵġ
Ī峤ɻȴûб¶ſڱﳤӣĺ˫ȭɿ
ȻûѡˣүҵģҲͣѾͷȥɣȥǷ
˴峤Ī峤հĪ峤ˣ峤άҲŲ죬ֻܵɫˣƸ
˽յԼ˵ѣԸСѾ˵˻ؼȥùܼȥҽλշͷ۵ķǺţвضǡ
ǡ
СѾһһҼǼ뿪Ҳȥظˡ
аһǹˣϣԺˡ
ˣͽ㡣סЩ׵˷̣ǧί峤ĵҲ¶־
˸񣬺Цүİɡϵȫ˵ĸҵЩӣ밲ŴݾϻĶԺ
Ժ
峤΢üǸס
ڨڨĪǰסԺҺ͸λ峤ĴסԺ
šȻҵķ˶Ӧ˼ǰ˵İɡ峤ӦʣֵͲ֪࣬кλ峤ȴ˼
Ī峤䲻ȵغЦתߡλ峤Ҳ峤Ҿ󣬸ɢȥ
峤ﳤ뿪˺õĴ۵Сۡ
ȻضԺ
͸ɭɭϣԸΪ½ģַԸ̺ĵضԺš
йλƷŻصԺŽݾﴫϸ΢졣
λȳȥɣ뾲
ǡ
˳⣬ĵš
ȹ߽һ˱ſרעĿһ顣һ첲شڷϣаһźҡ
㡭
ԥŲ֪γƺ
ƽˣ
Ļͷɤ·ħúķ겻ʱƽ
š
ĵͷվſڲ߽
һ峤ѯΪͻȻţδ
ʵʵ˵
ļЦҡͷĿڣ٣
ؿĴָ
һα佲еСٵġٺ١Ц¶һССѡ
ĻǳЦϣվߵ󴰱ߣǱ˵͸ġӸɽû˸۸㡣
̲䵽ߣƣС칾֣ϵʶҡҲʶʲôôҪҴʱ仹Щ
ɵҸȥҿɽĻᡣѾ⣬СŰ͡
ϣĶûƷ߽
ڿʲô
ͻһŵ彩ֱϵˤڵء


14 

ڵϡžһĻһ˲λи񣬵˵ʰ飬ٹؾصطŻϡ
࣬ƽع۲캣ĵһһмΪ䲻ı֡Ů뺣ͬ꣬ȴʮ֮һ
ˡҡ
ľִٲشС֣ͷֱԺ۾
ˣԭõĽͱôһ룬ô찡
ƣ
˵뿪Сůʻ
ǡ
ǰģѹ˵һҪúõĺͷʵ飬򡭡
ؿվܵСѾߺǣսĶ˵ٸҳƭˣȥȡУ
ɲūŻӴڶĹءٻ֮ҫǶ֮ǣȫҵɱúĥĥɡ
װúѣôŶǹĵġ
ѧΪϵбһƣ䲻ȵصлѡƽ£úñƵĶ顣
ǺǣˣūҾӹ
ƤЦⲻЦСѾͷǵñԣװú޹ʵƵġ
ѾѡΨһķŮ㳶ô˲ŵĻԣŮʸ񶼲ϳ峤˸ðű˴Цķѡˡ
̤СůķſƵ֣ǰи󣺡ˣңл档
˶һ̧֣СѾ˳СӸ档
ֻ˺Լͷһſڵء
ˡ
˱Ȼɣ΢ŵ̾ػ
лˡ
ķŵһվӻλЩˤ
ʵڿ㣬ָԱߵİʣ˵ɡ
شͷøǸ𱨡ˣֵ峤ƴ
лˡ
˵
ʵڲһʮĺӡģԼŮͬͣǰСﱳ̫ĿѡܳΪŮһҫ飬˭ԼŮʮ껨ء
ãĬƬ̣̹׻˵ԭ¡
ˣĲǹ㣬ꡣΪгŮӻ·ĸµũæ꺮δͣ
뵽ųĸ׾ڸ׵ѹܹά˽Ի͵͵Ϊźۼı
ĸң⽫Ĳһ㱡޻ȱ˴һ硣ûܵﳤ˵ľټʱֲ֪ǸʲôԭɣҲûʵ顣
˰ŰɣʶϵʣȻӳŮˣΪԸð棿
ĿЦҡͷʵ˵ˣԸðͼܼ򵥣ֻΪһ֡
Ǯ
ƶؿڡ
ĵͷǣҲǡ
ش𡭡Ҳס
ˣԡ
ĶϣŶĵ񻨴̾
˲֪̰ĽĸȻŲּóֻͼһʱϲӲô㡣
ĸ׳ּеΨų־ڸ׵ơǰΪĵܵܣһȢǲֵǸ޶ϧƶҡ
뵽Сϸֳᡣϵ飬ˣˣûѡϷŮҲڼá뷽跨һЩǮܵܶѧȢӡ
ȻվҪǮģֺαִ˭أ
ɬŮӰôĲƽ
˵˶Щ֮飬˵˺ϲ㣬һ㡣
ҡͷʻϵ˵˼Ȼѡģǡֻи֮룬˳ȫ
Էúӣֻ˵ܰĶƴǡ
лˡļѵ񣬷޺áڽ̤ϣ΢ͷˡ
˶жΪΪָɣֻϣҶӡ
δѵСϧġģҶú飬еĽ
ףлˡ
Цݴ飬ο
룬˵ԭʱ˳˻ͷڡɿǸСģִͷ
˾ȣ׷ʣΪΣ
̽ס˵֣˵Ҳ˲šǸСµģʵѵŮΡ
ǵǰũæʱүүǾڵ¢ͷЪ̶Ҳ۷Ů飬żȻһ䡣
үү˵Ůǰ˴̷ˣ˵衣ŮΪ׷˴Ĳһ˻һ˵棬ǽȫʸ֮ģߴ˳Ц
ﳤ۰ŮǴĽǧȻҵļʶȣٲᱻŵÿ޿䡣
صͷС֣ʵҲò˶١ֻҪױŭ˫ȴĺߺҳ
úӣ֪ǸµġΪŮӦǾ䡮⸣УĻȻѡΪŮעҪ˻һ
վļջһʱգˡʲôҪģȥƣǧίԼ
лˡ
Ҳվ֮λͻضЪϢ
ת붫С߳ڶˡ
˰ɣǺӵȷǽţҲǸĺӡ
Ӳᣬɴ۾Ĺĵ˵ٹ¡ҲŲлءߣ
ˣСƢĺýöߣ̲סЦˡ
һ֮ȥ˷߷ߵĺȻʧٴξ̡


15 Ȭ

ĵСȹȥ̶ľƬСطųȵһ
ԽԽԺܵڵ˳ҵϣȻ峤ĳӣ|
˽۷׷ףŮݻܱѡΪķŮ޲¼ɡ
ǶڣҲǷĴա|ԵƵĴ˸һʳ˳ܽԺ
̤ԺӣͿһȺӺСѾǴӶԺϻǰԺĴŴ
Ƽ|ӭ|ôпԺѲҷˣ
|۽յţʣĸ棿
ǡ
Ц|˻صԺſڣͣǴķ񣬷˵˴¡Է˰æгôʱԽ̵ôʧЦ
|˼Ƭ̣ʣĸ׿˵еλɩǽ̵
ѹΪص˵ڷߣҲ̸ֻ˵һ죬Խ̵˻ؾˡ
ֹع۲֮ɵЦ˵ٺ٣|ү£֪ԺءлŷѵѵĿϴӦ˵Ҫ󡣡
|ͷҪЩͿӵŴ򿪣Է˵Ц߳
ŵæĬĬСܹȥطһߡ
|ʳػԺʳڽűߣҾĸס
վµʯϣӸµʣ㸸æ
|ȡ˸Сɹޣģ棺ĸˡ˵ĸҩ
˵ݸƸɫǰȡСɹޡ
£ȥð㸸װɡʹˣǸ㸸׷ǽͣѧżƴ¡
ǡӽĸ׽̻塣
|ҾϹԺת뿪
˻ͷģϵԺ󣬲׼еǶŮбȻʮҲעЩɺ¶ǵ档
ĴӦǡ
ƣѸҩ£ȥơ
ǡ˷ģСȥ롣
ưСɹ޵ݸģƤ²סƵİâ
ȥѲϻλƷҩࡣ
ҺЩÿһ|ҩҵһӣվϸָԼҩľƬ
ڼʹûů·ҩַΪ졣
λԱ߿ţ·ڼһƤ鶶о庣ĵͬˡ
ԼĺӣԿԲݸҲϲͺŮĽʳһͱɼƷոڣ˭ҵ׵ﲻ
Ϻҩλʰͭʹ޽ӣ̺ôЪϢ˳ңȥ׼š
ı۾ƽڴϣ˯ʱ˫ȱһֻůţһ˯ȥ
֪ۣΪ˵ʹ᲻٣˯һһҹֱռűѡ
ɡеĶӣδʮСѾһ
ˣ
ŵƱ´ڵϣˣĶԲ㡣ܷγͷģĶĸԸ
˳Ĭؿúתȥˡ
¡
һλǰģ֧Լ᲻٣˫ҲŤŤġ
ƴϲӴӴǴաջ۵Ҳڡû뵽󼪵ӣ˾Ȭ鰡
Ļ㱼ҲԼСȵʹˣ·١ѵ飬ƽ
ߡ
Ĳҹ˯ʱůƵĴУʵáƵʹС˵ġ
˷ܵ߶߶ĳԼ˼ȫϴľżǰڲ
Ǹӣ
⻨һɰϲױСƺѾޡ
λ屾ҵģǰ¡ԼǵǰĪסԺڷʱ򴩵Ҳһɰϲױ
λһһҷ߳ңЦԣĪʱҲƯǵòĿɲһǰء
˵СˣɡΪƣǴϲĺúӡ
ĲõΪĪƽСԶˣԶ
ŵһŲᡣ
ıͱˣǹԹԵرͣҲټƽϡֻԹţȥȻĪסϻ¹µĹӡ
ûбȥƫţ߳ӱ㿴ѾվԺĺ÷ΧѾǣվں÷µĹ¼űӰúᡣ
߹ȥһͬͺ÷Ĺ°֮ӭ÷ܰ㰵ĸƢ
ɵѾͷ𣿡
ûкҩȻѡ·һȥ
ɵѾͷ
תһѽӵ뻳˵ɵѾͷ𣿡
Ľرˣίں


16 

°ĺ÷һĸŮТӳУΪ᣻ΪĲᡣ
˱һһؿ֮Ҳֲ١Ĺϵؿĸͷл˵İ֮
֪ˣûתءȻ˿СδﾡԼǻϧɡ
úӣɡ
˷ģԸѾȥȡΪĲױźȥ˳µʯʵš
Ѿȡۣ˱ΪĲױ߶ʱעĹأֻţٲߵȷλöйض
μסж˲ǰԭ
һУʱҲ쵽ˡϧźĵС֣ȴʤǧ
ǰˣ뺣֣ԭ̰һ¶ĵЦݡ
ˣļʱѵǰλ񡣡
֪ˡ
ƳƣϻǶ̰δ֪۸ءҪӱġ
ɫǣĴȣúԺĽȺʱˡ
ˣ
ǡ
˷ſĵС֣ȥɣ㡣
лˡ
ĹĲظƹСţô
˴һȶµĹĶ࣬Ӽ桢˹桢⾭ʳסС˹桢桢ׯȵȰء
Խǿ˴ĵĸ֮ңÿһѽѽѧʱ㿪ʼָܸĹؽ̵Լÿ˵Ϊֹ
һЩڳǵԴ̣һЩĸϵǱĬһЩڸ鼮԰˴ܴаꡢƵˡ
عأǺƵĸ
ǵĹأԺŮǵҲָĹؿڸ·вĹء
ѡķŮڰݹȣõ˴峤Ͽ֮󣬶ڱǷŮǼڷɲᡢʷĴӡ
ȷŮ֮ΪƷ׸֮󣬱˻ᰴշɲ¼ƽ¼빱׭дģλԹﾴ
ੲݵϸĽ̻壬ġ˴СѣĽšߵĲʱϥصȣ˫ڶͷͷȵȣȫ޴
Ӻϣȫ̹һЦ棬ٹ⣻һĬĬᣬʹļס
ݹ˿ĹͷƷĸĿʼϵϡĸ׵Ů˽ĸ׵ĻʹһٳһĸְҰ
Ϲ⣡
ִ³ϣСѾ߶һǣһѸӣһˮ
ĴضĬĬϣĸ׵ǰδʵһȴͻȻоСȱײˣ۵֧ŲסͨڱӲĵϡ
ӴСЩ˲źЩɱ
ƿŵ۾òȺģʵںĸ첲ָֻû
㡭
ĵװģƣ÷һƣŭ⣺
⧲Ƶļ޹ؿˣһף
˳ĬָƳȥߣģɡ
Թذһ뿪ķסӵľþû
⸫·ǧأһȥ븸ĸ˹飬ʧȥŮݡ
ģڷʲôѽϹͷ
ӼСߴ٣޲ЮָϿϣͻȻڣǮַˡ
סӱ˫ֲŸ߸߾𡭡
𣿡
صһǣͻʻ£ӽͰ͵˵󣬺ɶѽ㣬˷ŮۼйܸӽҼ㶼Ҫ¹ͷôĸɶڵģ
Ǻǣ
һЦ£Ǳϡ
ǣ
ǻڴһͷնѪǣ
õִº߳ɡʱϸַɵЦݣ˴峤ҲƵƵޡ
峤ϸЦݲãȻûпˡ
֪ﳤҵĹŮıè̫ӵļƻȷġûˣδȨץġ
һƶŮΪķŮһΡ
ıԷλ峤ʶϸλ峤ʰŶׯ
Ī峤֪ĵĵϸλ峤ļҽ̺áҲ¡
峤й⣬ȻѺĿȫŮ޶Ȳ
źĵֻصһ佲Ц˵ѹƫģղǹ͸Žüľҿˡѽϲеʶֻĺӡ
߾شͷĶ˿ôãʵɵܱܣʱ̵Ĺأһ嶪
˺ЦӹĵС֣˵ԵֳΪķŮҲй⡣һסϻиˣҽߵĳƴ͸㡣һѴֻܴ򷢳ϸңɼס
ȻͨڵϴʵҺεºܷ˴ҸΪţˣ
˷ģظͷ˵ɵӣլԺթ˵ģҪӡ
˵ʱƣŵɪ£Լ䡣
˼ˣ˼ﲻ֪ýõͼʹûͷҲܸܵƵη塣


17 ˭ĺ

ΪķŮʽסŮסϻΪϻĪдϢ
ǣ̤ϻӭ޹ζһˡӱˮɨڷⱻ޹ƣԺһĴ档
ΪʲôҪĨȥСĺۼ
վ룬ָСѾǰĪʹùĶȥµΡľεȵȡ
Сķźģ˵ϻĹءηŮסϻʹõĶΪ˹ġǰĶȥˣηŮ빫Уƶʹá
Ŷԭˡ
ĵͷóƷߵݵˣƺСѾææ
ĪùĶÿǶ߽ĵľƷÿĸ񣬵˷Ů֮ȱľǮ
Ҳ̫ͥµҲӻйĵķŭжܾĪŷԼƳй䣬ֻҪԵĲö
ӳƿСʪۡǻԨĹȵףضȹÿһճ䣬Сúÿడ
ƼСѾȥһϡİ壬ӷǳ£׹żŶкСѾߵ߶ö
ƣǿ𣿡
кβɡ
ƽסСѾߣһȡһưʹСİ壬ĵϲ˵ӵĴᷨϡģ֪˭͸Īġ
ţҲƯ
ķĵİ壬ϵһֶѵģϸ˳ֵıʻ·д
ƣбʺֽ𣿡
Уȥá
ȥߵС鷿ȡīֽ⣬ʣҪдţ
߾غͣƣȻѧأйŮӲѧϰ֡ϵĻƯ뻭ںɰϡ
ȣԶԶԣ˴ŮӳѡΪŮһɲ׼ѧʶ֣ôءô򣡸ô򣡡
ƻȻףЦԼŰϵΣ̾⻨Ƶȷÿ
ҲƯĻءϧݱ΢⸻Ļơ
ЦָϸĦŰεİ͹ձʵֽͬһһֽϹճ
ػĬī
ųţƺСѾææ⣬˳صĴ׽Ҳûз졣
վſڵ˵ӰӳڵϣӵĿòɹסСѾǣÿδ·ʱ̲ס͵һۣߺæ£Ҵ뿪
|ô
Ʒīīʯϲӭӹ|ʳС
|ӻȡһСɹޣ˵ĹʹҩࡣղԺ˵ĹûǽҲ߼
ӴӴ|ɡ
ʳУк|Ķϡ
|ţȥݲ衣
Ʋæߡ
ôС纮һ·߹ȵȲȥȥһȾ˷֢ɲġ|ȥϺõĲ
лơ
|ǳǫ͹ӣСѾĽҲΪԣóƱݲ裬Զ
ǳȿڲ裬|ֽϵĻʣ㻭ʲô
ŵһ¹յīͻȻӴ֣ԭݺύϸɴִصġ
صŶˣյָ𣺡ӣҵĻ
|Цˣ۰ڶڵĻҳ沵һûıʣûֽٻһ˵ۣԩҿɲã
ĹŰԲ۾ָ𣺡ӣ˭ͻȻŻңֶٻġУ⣡
⽿ֲСŮ̲ס붺ÿɰý
⣿|üôⷨ
İѱʵݸֱ׳˵ȻһһģһĻ
ӹëʣ|ǹƵģ⻭治ôҼ۾Ҳʤٱ
ߣѽ
ĲѰݹȥܻ³Եġ
|۾Ź⣬Сĵİ塣
һΪ
Ȼ˵ɡ
ľðϵηǳϡ棬|ܻҲһϳ֡
|ϵΣëʺֱոµֽϹһһ·ĶʹֶʴֽˮѵĻһǳɡ
ľ㵵գգ׺ŵؿֽߵıʷ档
һʹճŽأ|±ʣֽʹīɡ
㻭ȣһΣ
|ĿСĹĵİ
İѰģô֪㻭ǲϵأҪ鿴鿴
|һЦ˸롱ƣʮصȴһĦ廨ƣһڻѰӦıʻ
Ա߾ĬţͷſڣȴһӰָӰߵķ󺰡
죬ץס
ԺæµкĻǸҴԺŵӰȥ


18 ǿɽ

ܵ˻Żţű£ˤڵء
ĺõܹһƣˤڵϵߵĺˡ
ƣ
һ
εƤȻس鼸£ıŸΪԼסɱ׷Ҳװ·ֻӲͷƤȺ˻صϻ
רĵ鿴ƣ|鵭ȻƷ裬ʱʱСרĵĽģȫȻ͵˭
վ²tǸ͵˵Ǹʲô˽ϻӷŮֱɶ
һƬҵĽŲԶƱȻصϻԺӣͷץǣŷ߷ߵ߽
üͷ峤˵ĸϻŪǷǡɣһ浽˺ǰǾƺҲ֤ףǺء
ԥʱ豭طϵ죬ŵתͨڵϡ
ͬһʱ䣬Ҳŵø׹ڵϣţ|ү
|ӲָϵĲˮգӹǰĵƣʳƣϻǵĹأ㱳˶٣
ƽڣشӵĻū챳ϻĽ͹ء
|صͷ˵Ȼˣ޹˽ϻ󣬿̽Ůµ˸γΣɣ
ƴ׹ū˳Ρ
ŵ̱ڵϣ뵽ϻЩбĳιأһ޹˽ǣۿ֮̽ⲻҪ
ǽüҧˡ
|ά涼˼һᣬֱͦв|ҿǷߵˡҲҵӣܲ˼Լҵء
ķֽƣƽ˵˭ˣûӵķԸ˽ϻǻ˹ءأҾܴ㡣Ҽȥ棬˸飬ұλ峤ϻĹء
ƺЦߣŵϷŮգͲҼҷ˷֪ĸûɫĶұ˵ǰ㣬Ǹ֮ˣ
ͬصͷ˵˵öԣЩûɫӣ͵ҵȷʵúúóγΡ
ƾ㵵ͣ͵۳Ĭ|ȻЩʲôЦһֺ˵
֪ƾʲô˲ʶô򹷻ҪأǸˣҵıˡ
ǰ˴幩ķŮλ峤Ҫά澡ֳ壬Ϊ峤ĵճӣұĿɽ
|ȻԼǺĵĿɽϻĹسƣú֮Ĺϵһ
ĳĬˣ|ΪֹݺƱһȺǰԺӵĵϰӣɱ㺿С
ɽ
ɽƺǿء
˼תǧأվĵиöڻصȥŮұұ
ħҪ|뷨÷飬˦˦ͷѲеͷ
Ժɱ˺ˣСѾ߷һǰһԺӡ
űȴβѪܵƣۣ־Լ·𱻴˶⡣
֣ͣ
һȵͣ°ӣվš
ôˣ
ǿ|ŭɫãɨ׶ĺġ
ԼˣÿҪһϢͻȻˣļɤżȵίӵ˽£һ߿ͷһ߸״
ˣ˸ūˣˣ
۵СѾǷƣĿ⻷һܣʣ˭ܸң⵽ô£
̧Ҫ߹ȥͣȴһֻȥ
|㳲ţλίС˸״ߵǷǡ
Ȼ
Ժ˱ּĬ˸һش˵ѯʡ
ûΪԼ滤ҧá֨֨졣ƿԼСѾߣ˹˵Ľ¡
ˣ˸ūūֻ·ϻЫ|ЦվԺһۡ
Թص۳ƣί˵̴֪ĳƼū͵ЩץҰѽأˣ˸ū
㣡Ѫˣ
ջ֪ˮһõͷϡҧʵ޷峤˺Լҷǰϻ˺
ƣ
ŭìͷ׼޹ĳƣû취|ΪԼūųڶҪй
ţ¾һҪ취ƣϻẦˡ
ڳϵù׼ʱĴ|ı߳һѷסơ
Ĳʯ˺ǰи񣬽λƲò衣ǲдλ˽á
㣿
˾֮ҲýĴʡһ֮겻Ӱ죬ҲʮСѧȨ
˼źĲʮ꣬ҸոշΪŮһҶƴ̡
ðɡ˵˵Ҫλס
һ仰òƷȨģֱԼūŶ׵ģҲκ
΢΢һЦŶλ˽ݣҷԸȥݲ衣


19 ū

˺˲Ϳ|ºĵļ磬˵ʲôҲƴӵӡ
|ݰɡ
λ¶ãƳ|ġ
ĺ˰벽룬˳ǳЦظ񣬡лά֮Ȼӻ£ı㲻ˡ
|΢ףתλ˾ϹҾ񣬡ĸ׺Ͷã򲻿ί˴
ҷȥɣдȻҪܷ˰ڰ֣Ѻߵ£˵ϻĹڶµģκΥضҪܷз˺Ҹֹ㰲ȥæɡ
|˵Ļ֮⣬͵ˣҾ´׼λ峤Ķ»Ӱ档ĸ׺ұ㰲ġˣ
ȥɡ
˵ݸɫƣ|ȥ
һֱĬ˼۵ˣҪάƵ˼Сֵĺģ˼Ÿôڡ
֮ʱϲ̵һˮЦ˵Ժͯˮʦǽˮɴţͯ˵˳ɳ
˫üɵĿ˳Сһ峤ĵճӣһǰλ峤صĻʦȻάһƶͥŮ
ģ뻭ʦǺʱεʶģ
˶豭ǳȰڣļҳ̸ʵ̽
ĳС֣վϸ첻
ˣǰĪױɴָӺԺ뿪е·Ҷõʦָͯ·ƽ뿪ĸžۡ
Ŷԭˡź̾Ȼиĺӣи·˱ӻš
شͷּĬŲɵɵİĵɽȻܰ˴峤ĿǰֻӴϵˣֻ|ˮ
˿ԺƣΪˮĳƣһơ
ģķ̵ֻгƣʵί㡣ȻƷ˴㵱ūţľط㡣
İֻʹҵ档˴ô򡢸ûйزɷԲ
һ̻ͨ壬޷ߵĿġ
˰߷ߵбۺýá֪ƼǺźûи㺣ʹӣôýǻƫҪĵأ
ܸоסԼСֵ˫սɫطס˵̧֣ͷЦݽġ
л˰ϧġǷʹߵƣңû֪ů˷̣Ķҹܰʶơ
չüЦ佲ĹȻǸϸĵˡǾڷߵ˶Ȳóֻꡣ
ͷɫõˣȰ˵ˣƽյʲô̴ءΪģжáƣϻķٸЩˣҲ֡
˵ĻлҲǿȺơ
ȻﲻԸƣұ㽫°ɡȻϸģҲǸĻˡ벻ģҲܳıһ
ĿƴǵĻᣬվߵڵϿͷ
ūԸ̴ᾡľĻ
Ļ
ҵ˭ģĸ
İԳһЦв亮վ񣬾ֹ̬ȡ
ơƿ𡣡
е⡣߱ѹŲóͷ֮գʶɵߵߣҪúõĴչȭţ˿ʵ
ūƣкĵ֮ɫĿļ䡣ϳףûµģӵɽ
ĽƣԸԴȥϻ·ȥ¥ʰʰ
ﲻúĵ˼ǰƳԿͷԸˣԭﻹǸԼġ
˽ɫư뿪
Ľһת⣬ӸµĴơϻı޷ûдӡûռñˡ
ūƣɶƣϻ͵ΥڶµĹءϻˣӦŹش㡣ߵƣұ㲻ͬԺ˴ǡ
ҰףؿڵˡͣվûҰԼ
Ķƣһȣˣ
ڡ
վߵش
ϻĹرʮ̧ˮʮףաʹܲƤ֮࣬ղйʮȱˡҲ룬ȫ˺˵֣ƿҪúõĸλ˿ͷлѽ
Ʒޣּſͷ顣ԹҲ޴йֻһ߿һ߿ͷȻǼȥϻĺԺ
Ǹĺӡ̾˵ˣ˵ǲ
ǡ
Ҫưϻģû뵽ʯͷԼĽšȻҲͦģǸͷˣ²ǳÿɿġ
²˵˼Է뿪ϻȴԼߵһСѾϢȥԺš
ģ˺뿪֮óƴƵϻĶ¥
Ʋ֪ͷڱԼʶϲ֮С


20 һ

ϻ¥񾲶ׯվĹ۾̨׺ӺԺǳӣɫĴЦ
רܳʹƴǽǵˮˮȻһͰһͰһǽµĴˮס
ˣưˮͰһˤָŶ˵ıƿڴҫ峤˵ĴˣвϸƤ⣬ȥԼӣΪֻع
İһпһЦڽűߵĻ裬Ƶķȥ
ž
ѽ
Ƶէ죬ŵؿڣȫëˡͷֻ벽黨裬ơ
㣬ʲô˼
ū¶ĴĵһЦͷƣϻ󣬵Ҫһ顣
ƴ˵Ը
ŤͷĽƣƵ˵ƶĴı֮ģǰҲڮٹҡȻΪҵūţ͸ҷǽ͡
ԥˡﵱߣɲΪó衣޹֮ǰıƣ»ŭˣֲô
ƣߣƲʲôҲǸūšصūţΪ˵ֲֵá
ǰֵá̾Ϣڵϵ˫սͻȻɫƣȥơ
ǡ
ǿЦĻŭŵسĿɿڴơϻΪʮ꣬Ǹû𣿷Ҳ
ԽԽĵΪˣøӿǡնѪԵʱѾɱıʹȨķŮ
ʮղŰ벽|ʶ֣챳ϻĹأҹ˵λ߶ŷŮҪѧϰѧʶ
ɱ䣬Ķһ˲顣
վڶ¥Ĺ۾̨ϣųƷԷӿƺƣҼһҪʮڴɸףҪѺԺĻԺľˮ
Ƽ״ֵòˮޣŵģҲн졣Ϊȡϸ֦ʶ㣿ޣҲǸʲôԣߣ
Ʋʾһĭޣûϻ㼸ıΪûռˣûӴͣͻĴıڷ˵֣
ޣ
ޣ
վˮߣȿֺͰˮֺ޲ÿˮԷ
Ӹ߸涷һŶˣ̿á
̫Ĵ
֪ʱվ˸ˣŵúסͣת۾ӡ
ôƼô죿
|Ϊʲô
˫ֱ뺣վһŶ˵Ķҫ΢У˶ˣ
Գ̽ҵֹ̫࣬ˣ
ͬصͷǣп̽Ѿ滻ò࣬赣ǡ
ľ㵵գգ۾ʣ̽ҵˣܶ𣿡
㻹ԼеȨж󡣵ȹЩӣǻ䱾ذ˵طʳжҪƿءʱǲŻĴȨģȨҫ
¶ԡȨġҲһ֪⡣
һаС飬ʵڲıаĴԭһжģڿҪɡ
Բ°ָͣرã۵ʩģģɰģˬġ
Ĳطſ֣һ͸
|ʶ֣
ӣǸ𣿡
ĺط飬̧ͷʱѲ˵Ӱȵءסһľ¥ǱߴƵĽŲ
صӭųƹȥ
ƶ˵˰ɣЩ
á
װʣղʱмİ𣿡
ҡͷûС˭𣿡
ɵЦҸղŻΪء̫ˣҲ˯졣
۵ؿźģ¾Ҫúõط
ļ򵥳ԹɳƷ˯¡ҹĻϻȴûз֣ԺſڵϵŶ˾֪ʧˡ
ϻһеԺ԰ʱ΢ͤӶСãͱǧܵӰӵ
ž
ž

ӻӵ÷ңϵǾþûصڼžС԰


ӱ಼ͣǻﶼǹӶĵĳζɱŻĳ屻޴ʹǼλȥ


ˮùѪܵ˿ڣûԵ۵˲ѣ۾ؿͤӡ
ҹӵѩ׳ҫȻ飬ҹеʱǳһĨˡ
ˣҪ𣿡
һձӵͯʾ
һִӵͯĬĿɨӵ
ͤвǧǰ
ĿһĨ̵ЦеľƱ㵹ڵϣĴ΢˵׹Ԩ
̽Ůɱ⣡
ƺƾֵصɴ۾ԼġʦƾʲôҶ֣
ǵɻȰһЦɤѹͼ
ǻˣǴӵӳĶĻ׸ңҾҪԼֲҡ
ƺӼһ񺮡


21 ڹ

ң|
ִëŤŤдԼ֣һһдú棬ȴǳ
һʣʡ
ÿ
йط±ʣͷɥصԼд֡
|ǳЦֽд¡ġƸСġϰ־˱ˡ
С첻ˣԭԼдֳ󣬺ӵпȣپԼϰһҲдƯ֡

ƻŻԺܽһűżסֱŴ˫ˤڵϣŪûͷһǱ
Ӵƣ㼱ʲôѽ
ŵæ߹ƣ̤ϣʣ˵
ƹ˲ԼסĵС֣ˣ˰λ峤ˣҲԺء
üĻŻŵĳƣ𼱣˵˭ˣ
Ƹؿڣƺˡ
ʲôˣ
ľȵԲС죬հһƬ
ƴ˵ִɨƫʱڴ˵طСȥƻʱ˭뵽ʬס
ŵû⣬뵽컹զզ˾ȻĪˡϻʧٵģ϶Ѳøϵڴڹˡ
|߹ŻĺģƽһѺĴãԵȲŵС˫
ԸƣȥӺѾǣ˭һǵˣƺҹʱ뿪ģǰû˵ʲôҪ
ƶ׵ĺѾŴסҺڣҲ溣ֹ
ǣȥʲʡ
˼ѪƵĶ־һ̵ܳȥ̲ϻӺѾǣԺϳҲҪϸϸʡ
|СţҰײҰ׵СһۡСزͬ꣬ÿοʱ޲ðȫµĺö
СѾͷ£۶鶼и㿸š£
|磬ƺôأ˭ǵģ
̲סɪɪδˣ޷컹ԼƵôᡭôᡭ
أ𣿡
Ժﴫ˵ѯʣƽ浾ҲԵüȳƻػֱӴһ۾ƼҰСС
|Ҿ񣬡밲
ףô
˵ҩ࣬Щµĸ㡣|˲֪ٴεϴʶ
˵ͷʱƽЩ|֮١෴ģ峤ĵճϷŮߵýЩСİȫ͸б֤
ģŵ˰ɣ
§뻳ḧűο±¡ūţ˭֪ĸǳģƫʱǺ˲ǳ˼
˵Ļ㷲ƽĸ׵ůϣĸ׳˯ʱΪҩ龰
лҡ
ɵӣŶֻ϶ҲСɱˣҿɲšźĵС֣һˣֻʵ档
ǡ
Ѱǵؿ|ȴŤͷԺĳ
һҵ廷˱ӺѾǴӵ߽ŭɫĿɨ|ߵС
ģ߰ɡ
ŵӣС˰벽
ˣǺ⣿黹ûвô޹ĺ˲ʣѺĻ
˶峤˵ļƣ߰°ϻĪˣΪϻѵҽ
ĸףλΣ²Դﶯ̣»˴˵Ĳĸ˼
|ϹҾ̬ȿС
˺üʣҺʱҪ̣ǴүүѯҲ֤ף֡
ԭˡ
|ɿҲˡ
Բ˴ͼȵؿ|
|̾ٴҾ󣺡ĸ׼ʶһͬס
Ȼ|ûɶøУΪ֤ף|֤˸øŷ
ðɡ
ˣԼĺýΪʲôƫģпʱƽϡ
ĺĵı£ū|ȥɣỤġ
лˣ
ĸмǿˮ|һͬȥ峤ס
˽뿪ϻ󣬵˴ԺĶ⻻ܿԣĽУƫƧС·˰ʱһ޴լԺǰ
ͬе|ԼСȥԺ棬ԶԶϹܼվڴſվһͯꡣ
³ɡ
ӣַ³


22 ƴ

˼峤סլԺΪĪȵȣ⣺а֮Ҳ
峤ڱеĵλ֮Υģȫ˵ߡ
Ĵǰ˵Ůݶ˫˫ͣʯ¡С԰ʷ³
ĵصźģƷ³Ϲܼңȥүﵽˡ
ϹܼӦǣԸߵСȥǰԺͨվԱߣųСط߹ϥ򰲡
ūݼ
࣬ŲȽ𻨺Ь
ɴͷһϮʯǶưȹ⴩ë磬˫οվµͭ¯
ϹܼҹݣæԸС˷Ϲܼңǵ밲
Я˺ĴԵĶ븮ƹٵĸڣͨǰԺʯש·ʯ̳ƯĸֻװΡ
ǰԺĿøߴͩաʱ£ļƬҶķ紵䣬ɨԺӵСǼʱԺӵҲɾࡣ
ãǰԺãҲ峤µĵط
һãɹ˳峤й̧ͷʱ峤ߵŴס
ôﲻʶ𣿡
̬Ʈݵѩ׳ҫǳⳤŶһŤͷ峤Цԡ
кЩûСѾͷû뵽ΪεķŮе·СѾͷԼԺٸϸķ̵ˣ׼նء
峤ЦĴָ޵Ӳֶ۹ϧվһȣ
ĸĸǻˣƷȴǼõġ
Ҳ̲סڿ޺ĵƷźǰܣģλסԺĻʦ
Ҫȴһס
ջ֣Цеĵʯȹ˵ռСѾͷȹǳˮܽòɷջȹŵװ䡣
ӲֶĹǸӡǳŮԳ꣬ǰ껹òҳţҲǽεĹС㡣
峤ԼŮ죬޲˼̰Ů࿴࿴û׼иŮء
ЦԽ峤ǰʺ顣˴˶֪峤ĳŮǸӴû߹ֱߡ
ү˵Щʲô˵°ɡ
Թص峤Աߵϡ
峤εԼĶͷЦԡһӲֶ˵ð¸ˣˡˡ
ݸһЦװרעеĺԲʲ롣Ŀӣģ뿴峤δūŵҰѺڹӲСͷϡߺߣ
峤ԥŸοڣͿվĳ|еĴ߽ںǰ
ף뺣޹ءʮ꣬Сɱ֮أ|ϹҾϿϵ󣺡Ϊ֤ס
峤з࣬һѾ
һԼŵĸūţһǰ˴ϿɵķŮǣһ˴峤صĻʦ湻ҵġ
ףź׵ġ
|ϹҾֱ峤ջʱʲôѽϽ͸Լӳ⣬ˬ
޿̣峤üëһָԼĴӣͷĴǸʲôֱĹȥϹܼ𷣡
ףÿμģҶһȥСá϶ãҪȫҷֱʮ꼰ɣҲ׼κ
|վֱ粽ãʹҲҪźġ˵СۺᣬСزá
ĸж棬ǰıӰůůġ
ԭ޹ʱһܱԼһһαñˣһһεʧֱ
|һɽ˺ȫȫ峤ţ̬ȡ
ףҵǷŮá
أܻʱ
峤ôӵۣû϶ūɱģСӾȲܳ췴
|֣峤ľΪ沵ʲôķĺԲʲ룬|Ҫڽֹͣ
һ˴峤λƳúڷǽԺںԺҧϺ
ʬΪλõƫ֣Ҳ²ͼ޻ϻˡ˺֮֡
ĻվˣҾ峤ˣտ˭ڽǽԹ
˵ػش𣺡еĸǽļҳлˣӲֻ˽ãҸ˳Щʳ
ڨڨˣ˽ãֶ̫׽ĳЩ˵ļʡ
ʦ˼ǡ
峤ﻹݣԹԵĸ˸̨ס
üչЦ峤÷ȨˣԺ¶ء
峤ԥӦͣ˼
ǱҧʬҲȥƫģҵ
Цζؿɫˣҫԣζȷ


23 

һ˻صϻΪлĺ|ı֮³
ϻĹ̫࣬еʱڣѺҪӣ˶һҵϢһȥ˳Ц˴峤͡
|ҲóƵĹΪ׵׼ȰĴ³֮£ĵͯȥԺ
ľϻض࣬뺣ȥԺĳ˱Ƚ⣬Ҳ˴˷С
ԣȰ˼Сɣվɡ
ΪѣֻԼϻԺĳˣȻưСѾȥԺ
ӦʣյزķȥԺ
һ·߶߶Ļϻ¥Ҹ£ȥԺԸǰҪ߲˺ʳ׼׵
ϼҳĶ̰ȹ򵥵ķ裬Ķ⻨ϸգ̾֪Сĥʱġ
Ȼˣô綼Ư
һں󴰵Ĵ̨һִϥѩƮ裬˻˵ӡ
գգۣܹȥסĸ첲㲻Ҫȥˤô죿
ĵһЦѾƺȷ˵̫ˣʮˤƺ
ҪС죬ѾƺȥҲϲӾζŵġ
Σֻ÷ߵųơ
Ѿ׼׵ҷȥɡ

ų֮ʱĳһƺˤڵϣŨŨľ㡣
ıסϢ׺ڴ۾ŭʼߣŲЬϡ
ߣ쵰˭ˤƺģ
˭̫̫£ඣ
İڳ޹С뻳һԾɳ󴰡

бһֻסͣջСȭȭš
쵰вУٻĻء
һɣ㻹⣡
ļװ޹СܺǽͷϽɣСסӣС졣
ϻĸǽԾ£˵еִһڴɵǽСš
ƿڴɵǽСţ|Դ̽ѹ˵Ӳ֣Ҹˡ
Ĵڴ|Ļȥȥ
|ĿļҴȥǰԺ峤һһҵĳۡ

ķѣѯԼŶǲǿȡ
|ع۲ܣ˵ãԹԵıұȥ
ĵĽý|ܰѺĴӺԺʮĳԺǾ֮١
ƽأһƨ̱ڵϴŴͱģҲŵۡ
|˫ֲꡱССĳԺָԱߵӣ߲ˡ

ŭˡѵҪ̫
𣿡
ϲ㣬ڿҵȻ
ջӿһȭʱķŭ

|ȻΪʲô˫ζӿȭͷһչʾŭ
ĺˣͲóŵ˳ԡߣǵɶˣȴӡ
͸ģܽءڱĿˮŪˣȥҪúõϴϴɾ
ڸʲôأô
̳þƻ|һЦСϡ
|򴽲ʳָԼͣ۾ġ
˳źѵ߿ȥ̿εȭڱҫѲЦ⡣
׺·ķ߷߲ƽĳĻСȭͷָָԼ

ιժ
|̲סЦ
úÿɰѽ
СѾͷ
ιǹ˰
ûֻСȭͷ޲һȭࡣ

ιǱЦˣȡǣ۸ҪʿɶֹӴСȥҰλ峤״
|Цöۣʵڲ׽ŪŶ߹ǰ
ãֻûбסԼȡѽ
ף˫֡
ĵͷԼָֻղŻȭͷţԼȡġأȻǱġ
ȡ׺˲ӯỨӣСίر⣬Ͳۡһޡ
ĺ|һͷƤ飬æչϴ
ԹԵģޣǴ˴ˡ
|ϸذοģͳ۽Ӻġ
رԹԼû֣˭ѽ
Ӳ֣㲻Сþͱ졣
|ƿģӺСΪˮȴƿ
߿ҪϻҲҪ³ɡ
ŭ԰ߡ
ã㲻Ҫѽ
ߡСȶϸǽ𣿡
ĸ߰°ͣСıӰԽԽԶ
|ģಽظںĵСǸãǲǹЦġʵǡʵǡûס
ãдԭǰɡ
߿
ץϵһʯҵŻŻ
ãûж⡣
ߣҲ
Ѿ԰Ķǽ£Ŀ߹ģ·ࡣתǿǽµӲݣСԴһ죬˫һţС
˲ָӲݴԣ|㵵գգ۾ͷģô֪й
Ǽ⣬ӦʣΪʲô֪й
|һ¡
ѽΪβ֪أ


24 ɽ

ڵ΢΢һЦ̳ƵС԰ͤ
Ӳ֣ѡŮҹȥС֣ʲôĿģ
|ֿԼܵΪ׷ͤƷƵꡣͬ䣬ΪֿѣԷ̫޷ģܲ
Ӳ֣㵽Щʲôҵõѣֵʲô
֪
³֣ҫһĨ롣|ߣһ̳ƹȥ
ȾơҲûȵһ̳꣬Ҷꡣ
Ϊҧĸ׵ū𣿲ģȻҵΪһ֪ġ
|ĪδľҲɥӡ
ıͣץ̳ĺվչ˫ۣЦЦشʣ|֣ʱӣһ굽ͷԺܣɼӣ
|ʵ㶡ѽûԺܣΪʦÿڻ滭ôȥ
ΪΡ
ɱģñӳǵġõڱ޺ϸƤ⣬ǧеļ󡣡
ž̳ݺݹڣؿĿɿڴ|֧ʯϣǰ㼸|档
|װɵװ֪Ϊʲôɱ𣿡
|ࡱʿˮھ̳ϵ˫ͻȻץסĵ½󣬷ŭشģ鷳֪
ǺǣҵȻ֪һԤϵҵĺǡ
ĵĻδ˵꣬ͯСŻ档
ˣλ峤
|ץĵ½֮ӿ֮ŵСǰ
峤뵽ò裬Ͼ
ķԸ꣬С󼱻Żȥӭ͡
Ϊʲô
|ͻҪɰĺãȴ֪ѽԨҪֿѣȴҪֿԻǰ̡
ΪʲôӲ֣ң㵽ʲôܣ
ûܡ
ҫƽ޲ץ½ϵֻ֣ߺܼɡ
|һ峤÷Ůǣ߸ҪʹҲ֣ȻᱻܵΣյ±ߡҲǰѸλ峤Ļǰ¶ʵɳˡ
ʮ꣬Ǹӡôġôġ
|˵ȥˣ˫Ƿϵصرʯϡ
ȨģСĿȾѶ˲ΪĵϲãϣƽƽضȹҸʱ⡣󱻼׸ȣҲź
Եĺѵıǰοɡ̳Żʯϣ۲ڵĳȴֲòӭϡ
ֿѽԶıӰ|ᣬ׷ȥ
Ӳ֣Һһȥ
㲻£
ʲôһε峤
û峤֮ǰʲôǡ
˵öԡ

ȴ޸һʱ⣬һ£֮Ƿֿδ֪δ֪
########
Ժá
ͯССҶ˲׹ææŰλ峤һʦĳ·Žż⣬·ǻ峤ǡ
λ峤ݹ٣Сֶٹ⡣
δ
żİ˴峤ͬطһų
һϯѩƮݣؽ೤۸ͶԴһϲĵ
Ӳλ峤밲
ɤȪ죬ǳĴǵЦ⣬ϿľòȻŭ죬ʱҲƽϨ١
˼ݣ˴峤ġߡ
΢΢һЦĪ峤Ҿ񣺡Ī峤ݹ٣֪Ϊ£
Ī峤峤ٿ֪ʡίߣǹӻȼ
Ӳֶ˵ҧ͸Ůƣ㲻ʬ͵͵͵ƫǡ֪ѽ
СֶдȴΪ
΢ףֺЦ߷䡣ֱֱ󣬰׵ŮȻйı棬Ȼڶӣƽʱȴδ
͸Ůλƿ̽Ůжϻע⣬뵽ǽ뿪ҲλƲ֪ϻĺԺԺĺ԰һǽ֮·Ҳȿǡ
Ŷ͸ŮūžȻ̽Ůж¡峤Ҫνѽ
峤ζؿ峤ƽձֳĬеͱˡ
峤õۣ˵˵Ҽҷ˼ķŮ΢û׵˷̣ŻὫеȥ̡
峤⻰˵
ͻȻά峤Ц˵һ֮ˣǿԷŮ֮顣̶գϻ˲̽Ůʳ޲ϸ΢
˻һĪ峤峤ڵ˶ɫޡԹ
Ľ˷Ӧĵ֮Աǡһɽ𻢣ϣǵһŲɵӣʱƶɲ


25 

ϻҽеһһеﴩеǸŸǽ޺̲סͷƤ飬ӿŲ
Ķ̰մȾ࣬ȹҲƸ󶴡ںԺһʯͷϣ۵ز쿴Ǹƶо޲ڸǺۼ
ôﰡ죬¶
ԺһϳӲ˽ץȹӰյģ˷ܵһѶӣץźĵС־ǰԺܡ
ƣʲô
һͷˮϳӲشϻǰԺ
ֵϳȴûͣԽԽ졣һһ߻ͷ˵ܵȥضɺ˳ơ
ĽŲһͣô
ϳźĶ㵽źĽС˵ﲻˣƻڶ¥Է֪ǰҴ峤ײˮʲ٣˰ǰԺбʡ
ʲô˶Գˣ
ǰ˲һڣҶϳＰʱסûˤͷ˦ϳ֣ŭ崩źͳĳȣǰԺСȥ
ϳȡһ׷ȥĽջϻ͵ȵĳǻسȥɡҲֲţȫһѽ
˵ƴһ;ܵǰԺԶԶڳǰԺԴԴϴƽҺ
ųȹܽǰԺĿİľӣһϢĳƴȥ
ס֣
˳߿ɤסմľӵơ
ɲʱƽɫڰյĴľڳƵıϡ

Ŵͣ﷢˻͵˫ǿһӴԳС
㡭ˡ㡭ôáѽ
ĳڳƵıϣľֱӴڽıһ׺߷ߵµĻˡ
ͣ
̬ԼͿޢСŲһСѾߵͷϡ
̣ͣıһϢĳƣ۲ĺѪ˿ӵؿİƣ߷ߴ𣺡ˣƾʲô
ƼĬľż˰㴹վ
ƷֲȰ裬˽½նһ֪ûõūкã
ϸƵ״ʵѵ̫ΪԼԼΪ̣Ӵūܷ
һЦԲѵĳơ߰ͷӭĿ⣬ϳףû˻£峤Ҳûʲôµġ
ˣʦڵ𷣳ƣƺƱ𣬳ڶˡ
֮ԱǣߣūţΪһںǵ𣿡
Ĳط˴ˣںĲλƵӡ
üµءŶһ۾ļ˵ȥ
ķſƣֱͦվ֪İֺ˵סϻ󣬸λ峤峤ﰵˣʹҲ֪λǴʲộǷ˺Ψһҹ˸ҵġ
ж˶շҸģװͿ֪вεңԽϻѵûᱻסѱ𣿡
ҵūţվǸˣܲסǳе¶֮£޷ɱӺҪԹвأȻƽ£ߵǾûкˡ
ۣȴɵѾͷ״гũæʱͬ峤լԺթ
Ѿԣôܲе˼ɱӺҲĲԺλɱ֡
ƤһźȤĶα׽ʱУʱĮ顣
Ϊ㣬ѳƿأҳԽԽ޷ķ룬ͻ˺αƤָħס
ڣĵͰסӺѾİħ¶޳ܵݡ
˽žױݵޢʳָָĺġ
ƣȥ̽ϻĹء
ǡ
Ա߶ŷ۲ʴɲ豭ƽ̽һλơ鶯ƤЦһߣһ
֪ڵõ˴ʽȨ֮ǰǷŮҲҪҼҷ˵
ߣľҲץ͵Ĺ⣬޲ó˺ĵѪ⡣
ϻĹظӲ档ҲҼҷ˳ΡҪվŰ򣬻һſڵϰأ
ɭɭЦȱһ³һڳѬúҶü
Сסڱǣλƣڷ߷Ҳͣ棬ñͰɡ
ˣƤӹ򣡴ʱȾȱūɲΥ˵סľ߸߾һЦȻ㲻ſ£ǾվŰɡ
ң


26 沩

ϻǰԺһļžǰԺ°Ѫܱ˵С
شСԴС԰ѪɫĴҧúãʳ޺Ѫˮ
λ峤漱ҴҴԺʱ򣬱ǰһĻ𾪵ýվס|ҲȵôĿ⡢޷
ͬжĿ˲֮ɫСĲ״ӡԺͬ|ľ㵣ƽһˮ
˭ɵģ
·ڻصǣ|ߵسȥСߣ˫ֻҵؽ⿪СϵĴüᱻӲϣֲָڵĲݴ̻Ѫ
ãã
|˲Ů֮ԲѵĺĽڻ
|ſѽˣҲˣŮܲףȥЦ
ǰӲС|ĻץƵڵϡ
ʲô
|ŭ½СﱧػԼΪǵѪ𱸡
ãΪʲôܡ֪ڵԺΪʲôȥԺҡ
|㡭ѽӴƿص߶ţȫȻ˼Ա߻վŰλ峤ġ
ūһƬΪӣκӲ飬ūϱѽ
ô˵Ļ峤úúõĴʹλơ
ɤö峤˹̵ܽҳ֪񣬵ڵͱζױɳ
ūԼ峤߷̵ūţСӶСӵԼҺӰ߶󻹿޺

˭ĸ׼ԼСӣ
峤ɫʱģص۳еûһƣܵӺѾǡ
ҷأң
ү
СѾǷŴϻ߳һ۱ƼС|Įһ˿⣬ٿ峤ʱȻ
һŵľûӹĵ۾Цݲ䣬ֱĦһϺõɽʯ
˴ΨĪ峤Ŀżɨġ²׼ĶηŮ뷨ɵȴǵĹϵ
ľȻԼıɱλƵ֣û|ǰֳԷŮ֮顣
Ī峤Իˣĺ֮ơ
Ϊ˵ĳ֣ԺٴξΨкķХÿ˵ɫáʹĵ|Ƿŭĳ۾վǰʯϵĸˡ
㵽Ϊʲô˴󶯸ɸꣿȻдҲö̡峤ҧгݣԺȥ
Ī峤λ峤ſֵ̬ſ峤޵˺ҵΪ˷ŮΡ
ҧסŭ߰ͷͿ˴ޢָ|СŮ͵ܳϻ˽ᡭ
ȵȣ
һɤ˺Թؿߣ˵Ŀ
Ĵ峤߳˫ֽڸǰȻǳЦа޹ĴһƲ۾
ˣеӿѵΪ¼ڰ˴͵ðԻǰ̶ηŮͼ
ӭŭĿ⣬Ĵ΢΢ȴơ
˹ֱӣ߰°ͣӲطû롣˭Ҳϡ
Ŷԭ˻ûв㼱ɴĶ׵ķŮ¶ֻ֣ûƴ˰ϻơ
ʦԣ
вְڰλ峤ֻǿѹŭ𣬹򶨵Ķӡ
ĵһЦ԰λ峤ϹҾӲһ󣬻λ峤ܿһ
Ī峤ףӲֶܽ˼⡣
ͷĪ峤׼ˣ峤ҲԵĿ
Ϲ󣺡Ӳţܸλ峤̧ΪʦӲ׸ʦɽʶڸڲçӲԼΪŮϰѧʦ黭
Ӳֶ´պ顣
Ī峤Գɣͷ۱һϢĺģҲǸøҸɽȽ׵òκμĿơ
ηŮ壬峤޵Ŀơ峤ֻĵذ˵ϻֲܹ̽Ľ۲졣
Īϸ磬ȹ꣬¶ǽŮȨӡҲûˣҸʦ̹ܽܽҲʧΪһ¡
峤ǰȰ˵Ī峤һԸҸ̷ܽŮҲϷƣ档
峤ҲȰǰǰҲӲֶʵѡʮ꣬Ǹءʮ꣬Ӵյһܳʲô¶
ǣܳʲô¶
峤ҲȰ˵
峤ҧţĪ峤ԥ峤ҲʼԼС̡
λ峤ᣬıԼķ
֮䣬ĵʺϳΪηŮ̵ʦѡ£Ȼ峤ΪʵûκȨ
ڰ˸Ȩ֮䣬κ峤ܣҲԶеĹǡڸеĺãһǷǳϲύԺֶں͡
ģǻڰ˴зˣð˴Ȩְֺ־εġ
峤ûзκĪ峤Ϊ׵峤һ¾
ӲֶôηŮĽ̹֮ͽļϣϣ㲻ҪǵĺضԶ
ľϹҾ񣬹Ӳлλ峤ΣӲʹҵҵ̹ܷŮ
˵꣬¹ͷлλ峤


27 ҴӦ

ҹĵģķ綼û˿Ƣ
ѩƮúᣬëķڵĿУعѩ֮
Ժİ׺ѿ֦ߣ÷ʱýޣѩǺ÷赲סܰİ㡣
ϻ¥ԷƹڰϲǰչŻеĺġ
һѹڴأʪΪСͷһڴͭϴ޽ֵ޽ΪС塣
æµҹҲûܿס̵¶ȣϴ޽ƴɥ߳Էµһݡ
|ʦǿӾȾȴɡ
˫ֺʮʹްǺסϻ󶫿ԺʱƣȻദʱݣԺȴźĸ顣
һλƱϻ̺ģĺܻϲδĺһ˺۵ڴϣ絶ʡ
ĺ|̤¥Ĺ뷿ֻż
˴ĴӣŮÿʱֻܿԼҽΣΨȾ纮֢СʹŻ
˵ôأûѧҽ֮Ǻѽļ٣ؿꡣ
|üĳĬʱҹٹʱʱǱ뿪ϻ
ÿ
⴫һĺȳ⣬
|˷ܵվӭſڣˡ
ӣȻŴëĺöðŶëѩ
Ҿ񣬡ݼˡ
񡣡
ף˲ٶ˵ǫĻæ|ʣˣ˵ȣ˼ʮ±ӡ
|ᣬ˵ȥɡøղˣ֮ǰֲҩֻ¡
˶һ߽⿪öĴӣһ߷Ըȱȥ˿ʵΪҩܲ˵лǷ˲ʹ졣
á|мҾл
ɵӣлʲôϲģҪл
˿˿нҲ֪ع⡣
ĴͳһСƿ˵ˡҩˮڻɸ״˿ڼɡ
˵ͷһ䡰ġ¥ϵ¥𼱻ǵش뷿
İβϣ˯еСһƬë·һܴƵġ
΢͸βοյ񻨸͸䣬С԰ѪСϣԭЩȥ
ڴߣʹȥȡˮСƿʮҩȫСɫҩˮںϣɸ״
øɾ
˷ԸСƿµСȫϣȺۺͱ޺۽ص˴Ŀġ
˺أ̫ˣ
ŭһȭڴϣŵͨ
ʲôæ
ǿȥ˵ĻƵİ¸ķҩ
ıȺۣƤ˿Ѫ̣ɫƤжƵģǰȻûǰأȴĺױ޺ݺᡣ
ĺѽ
ʰ̾մĨҩһ߷һߴŪ˺ġ
Ҳ̲סȦ죬ϻ󶫿Ժ˶̹ĴΨλϵĴףסϻͱ˲ңɼ峤˶ôı顣
ҩΪĻһˬС£ʱٽʱ
ú÷̴
ǡ
Ӧţһ¥
ĺ|ӭȥ
òΣҪҪ|׷ʣֻ崳϶¥ȥԲ쿴
˲ᣬ˵Ҳ̫ˣúⶼûСǷİɣΪҩֻջδȥѷԸϸչˣŴ
ҲȥɡʱһҲϻ󡣿߰ɣл
˴ߴǿЩ뿪ҲҪչ˺ģв衣
ƴӦţ˳ϻԺӣԺţ˴żҴҵطȥ
뿪ϻĴǱ|֮ûлصԺϢشӶеǽϻĺԺ
ϻ¥Է˯еĺ̵߽¶λƵϤչѽȥ
ٽæµһҹڰסƣۣǽ˯ȥ
ʱ󴰵ľűسһذ׵Ծڡ
ֽȱأͳСƿλƵı¶˯øЩ
βߣڴϵС߽šˮˮˮźСƿһȵˮֱ߽ĺġ
ѵĴõˮȵĺøذΰеĻ۾Ѱʲô
գסڿӣȫ̱ıЩѣжԼûΡ
ƴ￿СԴţٵ˵ˣҴӦ㣬ӦΪ㸴ӡ
ĳĬˣԸҽ滻ﳤҹŮΪŮ
꣬Ѫޡ
Ϊ¶ĴӦΪеǿʱȴԥˡ


28 ջū

ܺģĽӲرһħߵ˱ţڸ߸ߵƲϡ
˲һصڶߡ
ȥŮұұ𡣡
ûз۾ӽµϴĴڡ
ӴӴһǰһ̧ﳤʹĿͺӽԶͬŮϽεһϲʱʱŤͷߵϡ
ůůģҲᡣӱ̧ǳǳϪӣ̧԰С֡
һϯذ׳۵Ѿúʱ߹ȥӵӣòС½Ρ
ڣü
ҲڵġС̬ȾشͷС˵ʹ㲻ܾҲԸ㸴𡣡
İСǰĺӣʱѾŵȹͷѩɴ
ģΪȥһм㡣ҵһǧļ㲻ίӵĳտ꣬ﻹݡ
ĻһƣĿɨޱǣСӡ
ַ½֮ʱسŵһΪ

졭
桭졭ġ
ξ
ˣˣ
һξ꣬ĻҵĿͣڴڴ
±£ڡ£
ƹڴߣһ亹ܵС֣һΪḧ
ôˣ
һλƶͭǱ
ղ¥ݵʱĴУСͭˮʪİҲû
¡
ĵϸͷ߶߶䣺ëŲţСȫܡ
ƣ˵ʲôѽȤġ
ıÿЦץͷڻգʹ۾ڴٶ˵ûȤ
ƼûгʱӲŰģһϡ
иŴΪλ峤ӺͻʦҲٲƷء
ĵͷһݣ˵ͷϤչңлˡ
˵ʲôֲѽչǵı֣ĸҳлء
λƣҸγƺأ
ĴסԺʱλƷ̣ϻλڶԺڼǶԼϤչˡ벻ľøý˻շūΪĸΪá
ڴߵЦ˵ĪϴģԭĪ˶ԺĪ峤˴ա
һλƽšõ޽ݹ˵ԭǳϴסģƣ˶Ժ峤˴
ףƣƣллǡ
ˣܽϻҲҡ
˹ؿͷʽΪϻ͡
Ҫ´ŵöæסشɺá
˰ɣȥЩʳ
Ʊ滻·뿪ԷֶڷСѾǻЩ
ڴϣ֮ǰǸΡҹӦĵ֮أƺ˵ʲôΰû
ģҹ˵ʲôˣ
Ϊҵ
žķͻȻֵŵȫڿһϯذ׳۴ӳĺ󴰳ֺŷɵػ
ذ׳۵۰մȾۣĺʣȥϽôӡ
ĵͷ۰ڣذڰ֣İߡ
ˣ
šĵͷ˵ε뿪ҵ죬Сﻻӵ龰
ӲϵĻҳɤͳʣҹֻ˵λˣ㲻صġ
ĵġƿӣ´ߵߣ̽ŷϣΪŮҴӲԼѡ񡣡
ҸԺܶĿͷ
£³Կͷ𣿡
ļᶨסıٰ֣ҲĪһμʱĪЩ
΢ĵ׽һ˿ĬĬ¸ҵŮ档ģӽԺƴȫر
ķסС֣úˡЩ˹ˣһŹ
𡣡ץס֣Ȼ˶飬վ峤ˣҲйչ֮
ɵѾͷ˵ΪҵȻ˺Ҫ㾯ѡ
СΪݲָһ㣬ص뷨ССҲ
û׽һλС硣ĺСཱུعŰС
Ҹôƺ㣿
ľСüͷ׺ڴ۾ԲԲġ
̾λ峤Լδ꽫̹ϰѧ黭λ峤ҲӦҵ룬Ժҡʦ
գգ۾ͷָίʣǸܾܾ𣿡
ĵۣһؿڡ
˵һ飿


29 ˫

ٵ
ţСѾͷԽԽϻۣѾûӡôС˵˵С飬
ųԼĹգգ׺ڴ۾ܳʵ˵Ҳ뵱ͽܡ
ţ
˫ۻǰһԵǣѹԼ˫ǧȥ
ļͷָ͵ѾģһҪԵı顣ӣС΢΢ضɤǻ﷢Ƶġ
ŮܲסʦŮͽܻᱻЦģСС
סӣʣʲô
ľʶС֣͵͵۲ɫȸղѿ
ҲŴ꣬С硣˽ϷӶǰ׺ϲŮҹصҲ͵ġ
Խ˵ԽСԽ˵Խ̧ͷĺԼطܸܵ˪ԼԾԱߵϲ䡣
ʲôҳ㣿
ţе㡣
ĳʵصͷôʱһƨƵĵϣڳ롣
Ŀۣ˫ɢһסС
С᣿ͷҰ㶪˽ȥϷǺúõĴְ塣֪ϷǱĿ¶ˣҲ׼
ðҶȥϷӴְѽҲǡҡСԴһ첻µزµӡ
һ˲̿
濴ˣû뵽СѾͷĵͦ뵱ԣסԺ󣬵һյĪʱĪķӦôأ
ŶǸСֲŮԷյʱͨһ¹ڵధŷһ·ҳŵὫ˵߱ˡ
ҪҪܱ˵İȴӦĸĪǸ˽ŮҲԸ˷ʱ֮ϡ
Դһǽ֮ĪԹ͵ֱڿõҹⷢĪĺȻת䣬ʱ
ʲô
鶯öɤĵĻ䣬ſһֱСָ֣·𻹲ϸĴС
С㡣
Ŷ
ᵽĪʧصͷ
̾ߵĵӣСѾˣѵҲ벽ĺ󳾣󱻻𣿡
̧ͷϵ˵֮ǰһҪ㸴ҲҪС㱨𡣡
̲סСسŵİɣ᳤ġ
ţ㡣
¶ټٵĴЦзģôŶһҲ㡱˼
ΣΪģѵ⣺ʦûûС´ζҪְ
ƲƲС죬Ѿúܲ㻹ĴְȻҪͽܵġ
ǺǣõûѧᣬǵĺѧˡĴȤӻͳһСľУҪ뿪գҩ㹻յġûлԸȥҾ|
ıźӣʣҪȥ
İʦ
Ĳ鲻ԸĴӱߺһʨŤͷ
СѾͷҪ𣿡
ҪŵúæԱߵĵϣŲӽҲʦѽҪǴвУ
ķ֣ô
ĥĥĵӲһ롣
ٺٺ٣磬ǰʦͽݣ˽ǡѣ

ƵбһֺЦĺġôɵգ
ⲻҪİڰС֣˵С磬㱨֮뿪ɣҲ뿪ѽǴ·һߣӴ˭Ҳ˭
أ
סӵ˵ꡣҲԼδɽҰ飬ֻûΪǹȥڱʽȷҪú롣
Сָ˵ˣʦͽദǶܲܵϤڼС硣ݣ
ɡ
ʳָ棬ƺĵ顣
ûйϾܾĹ˵Ҳ̫ĸ顣СˣģģҲģôε㹻
ĵı΢΢ʹվߣ˳˳ͷãҴӦ㡣ǰʦͽ˽£ǡİˡ
ĴͷֱߵӰ˲ʧֱĴġۡһ죬ˮСŻ̧
ԲС硣ʵԼӲˣᡣС磬һҪΪС㱨𣬺ͬھҲϧҲҲ㱨ȻҲ֪Ͱ˴ʲôĳޡ
ıĸСľУĬſڰϿȴ֪⣬һ겢δ뿪
ӴӴô´
ȣɶѽǲϵ۵
ŴλƹĵĻŰĵ뿪
ıƷشɺãš޽Ϊ
ƣ峤˴ȥ
ӣСѾ档
ιĳĶ΢ͣȵػͷ˵ɶҹȥ
ٴУɫ׵ؿġ
ƿޱ´
ߣһȥ峤š
Ȼ˺αƤ˺øҪۺúÿ峤뺦ֵز


30 ĸϺ


Ȼ֮ǰһΣȴû͹ĴլԺ
ϻͣڸǰʯǰʱϹܼѾʮС˹ʱСǵͣһΣΧ׺ŵɰɫӧ硣
еֻһˡ
ıϹܼǰ򰲣СҲ׷׵ϥ밲ƸǮ
ϹܼҽӹǮЦǷҼҷ̧˲븮Ժ
л˹ػлϹܼҷġ
΢΢Ƿ
ϹܼŵæҾūӦģˡ˵ţȳ롱ƣΡ
ϴһͬԱߵĶţС̧Ųţƹٵĸڣȴǰʯש·
С̧Ųת߶ߵĳȣ߰˰ٲͣһǰ

ڴſڵһ̱࣬ЦӭȴŲɤ
ˣλƣҲȥƵ׽㣬˵ĸ
ĶڲϣĿԹһ˫ʺ֡
ƣ벻ϻң
ǿǺѽūܵõʶϻѽ
ЦϴлƵģ鲻ԽԱߴգѹ˵أǧʵǸ춹ĵĴˣֻҪ˵ĵĻϸ
ֱӺҪķʺ֣תӿһߵƣվ
˫ſգεڨڨһЦڸǰЦҼҷ֪ᣬֳƶСû档
ҼҷǧøҵķҪƴȥ֪ġ
߶߶İԼӿ޵ȫµһ֮ˣȴûзĵɫԽԽ䡣
ûжʩ̣ҲƵĻΪĻġ
ľһ龫ĴһˤҲƴѵĴˣοء
վԺ⣬¶һӺٻĸ߽㡣
սĵС֣Ҫ
áҽȥ
ƿֹƣһֻСơ
ڨЦƷģһ̺ġ
Ц˵ģвĿĵ׷ٸΣա
Ƴƣ棺ϻˣʧһᣡ
Ƥ΢Сĵǣū֪ˣΪ
ߣ֪ͺáң鲻þͻǣһȥա
бۿ˼ײϸһ̱ӣȻǸ׽ãòһᡣ
ūңūҡ
ߣٷϿ࣬·ɡ
ֺƷŽԺ
ʱͬľš֨ѽ֨ѽϣĺ·ƲĿ⡣
ǰ¹ʮСѾߡѩûǵϥǺСȣ˫ϸ߾٣ʮָ׵ܲһ
ŻλˣСÿһߵȵġ°ͣηӭĿ⡣
ˣˡ
ͻȻ˦ڸ첲ϵС֣վԭزˡ
΢΢һΣҶʹûй֧š
·ҲעЩǧ𡭡
Цеؿװ̲סЦƣ֡žһºݺݴϡ

Ű첻ѡ˵ĸ˲ͬ˵ȻһδɵСѾͷˡ
һٻܵ裬߷ߵس۾Ҫ߾Ҫȥһֻֽ߬ס
ң
ѿȥԱߵֹͤ۸ģû뵽СȻ̫һơ
׻˵Ӽҧء
Ʊ߬ס֮ãһƣݺֺ׵ӡ
ֻٻĸϺ꣬ٸҾ͵µȥðɡҲǺ˵ЦӴڵݴһõūţ峤峤˶档
򹷻ҪءûҼҷ˵ĶݣôܱѡϷŮƳź۾µĻǱ
ס˵֣˵л˻źġǰ溣顣
λƸղԺ䣬˵ҪңұĻ˵Ҫϻң˯ʱΪǰȥƱΪ˳ڶ
һߵڰ׵Ļͺ죬ںūǺξģ
ƣûбƣԺȦҧ֪Ŀࡣԩͷͷծûϻ̽ҵжôɥǿء
㡭ôҼҷҲһƷ߷߲ƽŵشҼҷƴ㣬С˵ĲҼҷ˵һƬ֮ġ
ᣬ㹩㱳ɲԵСˣҼҷһᷨ⿪ˡ
⿪㵱峤Ĺү𣿡
ԺűƿһصССԺһŮ˶ס


31 Ĺ

󳨿Ժ⣬һϯ׳ü׵ڶ֮¡
ڸͣ׿ǰݼ
ղǸɫͬͯ
ץס˵˫ֲԾſضꡣ
òɬδüĿ㣬|߷ơȴһŨŨͶ棬|Сʱģ
׿վĬĬҾ
Ļ
׿˽ӸϷѧϰôˣ䣬ЦݴȰؿ׿
۵С̰壬׿Ҿ񣺡ֶݼضĻ˽ӵϷȾ纮֢ʶ¿Ρ·żδ|߶š
Ŷ˻Ȼʣ׿ǲҪߣ
ضҪˡ|ڴʰöһϱ
׿˫΢ʱ
µվСѾǷŲʯ׻һϯıʣĸڼɺã⼸
׿Ҿ񣬴׵밲ĸ׽շͷ۵ëͻˣʶȲ֢Ȭ밲
ˡĸ׵ë궬춼Ҫϼգȥúʱ̾ȻʧĵԽĸǸ֪ˣƽġ
Ƕ˵ģ֮ôءάĶΪУԹ˲˼Ľꡣ
˳ĬΪУҲвѵĿԡ
ˣƴŮȫ˵ҫǰ˴׸˵澡ʲôҲ峤Ǵ
׿ͷ˫ҾЮ峤֮ѹ峤ˣֳĳѳԽ䡣
Թߣ°䵭˵Сҽѵ̼ҲͰˣؾλ峤׿ᣬٳЩǧ֮Ѩĵ
˽ѵǣֶ̡ܽ
׿Ҿһֱû̧ͷ
ǫ̬˰ҧҲĴͲܴƢžױݵɫ
ˣ޷Ըֶˡ
ʱĿѴﵽȫˡ׿Ȼɤ۵ͯصԺ
΢ͷ֣ȥɡĸʺãȹʱĸ׹
ǡֶˡ
׿ֱԺſڣͦת뿪
Ժưظ߰Ƴ˺ġ
˽Ļš
Ƽ״ģһѽСˤڵϣʴѹס
ƣʲô
ľŴУֻСȭͷһһ´̫ŵĴۿӡǡ°ܹ͡Ĵλ顣
ӴӴ
һ˫ʺŴغţʴĴȻѹСϡ
ŭˣΪ˵ˣ
˺˾ȴ֮ʱ˳ֲͷϵӣӼ·غݺ̫ŵļ͸첲

κ⣬ӰγʱѪӿȪ־ʹԲͰƵķʯשĵ³һѪպۼ
ڵ׷һҵִ̣üηӼ⻮ƵƤѪۡ
ˣɱ
ƹ˲ϵ˿Ѫ飬ֻŽҵǰǰʱʱͷźķӰ
˲ȻŭܵӺѾǴ𣺡ǻǣ
ӺѾһǰְ˽ŵذסģһ̫˳СѪӡ
㣡㾹Ȼµȥ֣
ؿڣŵصɴ۾޸֮СﱾɸոշһĻ޷š
ͬ𾪵ģˡ˫ͷɢСﱧı
úӣ²°֪ǱΣ㲢ûƶԲԣ
ǹġ
ɱ㺿ӻﴫŢĴߣһѱס˵˫ȣίغޡ
ˣˣūòѽˣɱˣˣ
ˣ죡
ŭɶһ߿ƣָΧĺΧӺѾ
ˣͻϸﻼʧĲȴȥ죬ʱѺʱҡ

һذӰƮȻûֹˣеָӺСѾǰĴȥԺĲ񷿡
ߣߣ

˼УԲ۾ߵĿӡ
ס˵ĲӣҫɭɭԽԽͺױݵ۸Ҳ޷ڸǳªɫ
öɤˣ㵱ԼĹү𣿾Ҷҵ˶˽̣
ղŴ׿˵ˣ㣿
¡
˻ȻѹϤԭڱһ˳־ü
ʲô
΢΢һЦסϸӵĴ˲սɤ֮㤵ȫ
ˣƺˡҵˡ


32 ɽˮ

ʦݲŮסĺԺɣΪӣ˲֪ܵ˽ŮסĺԺأ峤ᱻ峤ǹԺ˼һҪԺء
˽סӵĴֵŬԼȡЩɶ˵ɢע
ԺΡҵСͽܣסλ峤޷
ĳЦʶСı⿪ָ׼ʱͻȻʩսٴκݺסϸӡ
ˣҺȰɱʶʱ񡣺ҵСͽܣҲ𷣣ֲԽ޴ҹܽҵˡ
סϸӵĴᣬѹ棺˼סǰ˴幩ķŮ峤ݵĿܣ
ʦ㲻µλ峤͵ľҲʧȥ𣿡ţһ˫Сߵȴ֮ء
¼Զʳ˶ûк³峤˾⡣Ǻǣ
ĺȻſ֣ڰյֱˤڵϡĵһۣѾǼС
ʦ
ģίرСӿѾߵطſ֣ŵˡ
ţһѽǱСﱧɤʲôⲻô
ʦΪᱻǴС첲ȦסĲӣСľ࣬С
ﷺᡣƹ飬²ȥϢ|Ҳձ|סлʱ׿ڳײ
һеҽڤڤ֮еİţûг£üʱӭʧõıĴ˿̱ġ
һ·رС뿪峤|Ƕʡˡ
СһǱö׷ʱ˺ˣʯȹҲ¶˿
һСȡԼõĺöϣˮˮʪӵݸ
߾˫ֽһߺҵزһߺضСӣ磬ҪԶŰ
ţ
бղƺʦأôգ۵Ĺֱ磿ͷ
ʦ
ߣ
СŤͷ⣬С
ݸʪӲ֡˲ӵָǻӲãԾöġ
磬Ҫһϻ𣿡
ʦ
ðɡʨ
ĲСѧӰӷŵһȻϴϴã˿ĺֵǮء
ۣ
Ŀһ˫ڷ⣬񲼴յòӣǽһϧС飬С
жԶԶ뷨죬ʶԼָŹ⻬ϸµСʱȻջ֣Ρ
ʨΪʲô˰ҵأ˫һԹСüͷ챧ԹʨëҪġ
εȭȣΪԼ沵ڳͷ㡣
ʨҪְ
ĹԹ֣òƺе˵һëҲҸô죿Ůܲף㲻ġ
͸һ񣬴Сȡһͯ·ݸ
һﻻϣȥЩ
ʨҪһȥԶ𣿡
ĽһζصݸɫҾʹȥɽˮ
ʦʦʦ
ϲ񣬺޲˹ȥڡͯ·򳵴ⷱе糱ڵ
ͣ££ö߳ȥԸϳ򿴹ܺС
ڨڨӦţһƨڳϣع۲ܵĻ
Ȳػͯ·ѧԺֻͯСٶԴϡ
ͣʳ⣬Ľȥ;ƣ˳һλȺʱˡ
ʳ¥һ׹עĽ䣬һλصӶһ±⣬һ棬һ̳Ů졣
ĽŲỺ̤϶¥վ¥ݿڻܣԴžƹ˾Щʧ׼ת뿪ʱһƳɫĴ΢΢
ĵĲӣͷȻ̧ͷн䱸һš
Ĭ˫ƽض
ѴĪ峤Ʒ档ѵҲ´ˣĪ峤ĪһԴԣ򣿡
ӷ¿ӣӲյ죬ӲֶзֹǸҹȻƵϻ̽Ȼı
Ī峤ˣ
ʲô
ĵķ̣Ī峤ӣóһСӷŵϣָġ
㿴ʲô
΢΢üװһܺӣʵ
û뵽Ī峤ӡµվ¯ൽ˵زĪ峤壬ӡҲĪ峤ɡ
ӲֶȻǹˡ㣬ȷа˴ķӡ¡
ĹȣŶѵĪ峤ӡҲһ飿


33 ˼

ʱһĪ峤¶Ȼ˸еı顣
̾ǰһţӡ¾ҵ˭϶֮峤λñضҵĶϮأ
Ī峤ıԵһӲĪ
ĹҾѡ
ӲֶǫĪ峤ĵļ磬㾡ܴȥɽˮպһ㴦ϻ顣
ҾлĪ峤ӲСͽߵлĪ峤
ˣҲΪԼıδֻҪպһĪƫЩĪ嶨ᱣƽݡ
ǣӲ̵СͽܣĪ峤ӻ֮顣
鲻ϣžͺáĪ峤ĵĸ첲ΪޣҲ
ǡ
վҾ񣬴Ī峤ǿӡ뿪
ʳѾͯģԭһʯȹƶĺöôãѹСӵײ㡣
ʳкʮ̳Ů챻ĺϳ
ʦôľƣһһɽˮ𣿡
С߶ţذһ̳ѷŵĽ
۰̤˳ְѳ£Ը򣺡߰ɡ
ıʳУʣʦѵȥԶĵطҲ
Ķöϵĳŵһ߶գɽ·ó֣õСȥԽֵĵö
ŬŬС죬ԹСֹ˼ֲСӣôóءʦֻҴ꣬û׼ֵء
㱳ֹʲôأת˵
öɤ͸źɭɭܾСæתȹء˫ֺʮ߾ٹͷֺõЦ˵
ٺٺ٣ʦϧͽͽһݡ
ĹźڳСˣƵһݰݶݰݰݡ
ÿθ׵ʱͷûпڳϣСŷһˣɻء
СŶͷұ飬׺ڴ۾ζӡ
ʦ
ߣİһۣΪԼݱȲ˳˳⺬첻˵ȻϴȥƼˣΪʦıˡ
ؼң
ľȵС죬ǰСڴʣʦĻһؼ𣿡
ĵȻȿڲ裬΢붺ȴ޷С⸱˼еС顣
ؼң
Ŀ͵ͷǻ﷢ƵġšǵСڻװĺɭɭ
ݸǳЦ豭£ϸԲСðɡֻҪԹҴӦؼȥˡֻʱ
İʦұ֤
Ƽ
θԼڸʱǸҵѪͶˡΨ֪¿סϻҪʱֵΣڼʱ
Ůĸ׷йŭʱ޹ʴųĸ͵͵ܵܳʣµĵСβһСܵƶЩûϵΪԼ
ɵѾͷôˣ
СϵĴĨȥδʵ飬ɤ֪øᡣ
û¡
ӣŤСӿʼæϸŴ·СӣְѲߡƾߺů¯ڷڳһİϣóǺá
İƷ裬ͳķ羰˼תǧأ֪մСؼҵľǷȷ
ҫСıӰʱʱȻһȻ̾ںǿԼǵ㲻ǿѹȥ
ղģպѳɴ¡ҲãٳɳҲգֻжһ룬Ż֮ضĵ
ǰҹƮһСѩ̫ůůڴϣѩڻԭɳС·Ţ
ѹڱѩǵŢС·ϣǰУŢ޷
ϳȥǣӣ߸Щ
ʳк;̳˩һ𣬹̶ڰСľȶϡ
ȥæԹڳ
ץöںĵϣİѶСǧ֡
ʦҪСİ
ǣá
Сת³ȥһϳ
ʱůůģҲġôŰʱĹ򣬺ХձѹѹƲڱΣӴ䡣
ķſӣѹ뵽ſڣһ졣
⣬ĺռһߣһһ˩ڳϵӡ
ʦ˵ġ
ʵڿȥƿ³ĵĳƹܵ棬ϸС첲š
ôˣ
ĿֱƵǰһسָСвٸ³Ҵƨɣ
С죬СԴӺ棬Ƶ˵˼ҿƳķӲߣʨͷ
£ıЦˡε̾ƵѧСղŵƳ
û뵽Ţĳ־֨֨ѽѽĹ
˻ǰŢգٴҡҡλεļǰС
ϳѵմЬӶԵһӹݺõȲ裬ûھС档
ʦǰ·


34 ӭ

ͣ£ͷǰﳤΪ׵ʮ׷׹ǵͷصؿڵϣʮ˾ߺɳǧơ
ӭŮ
ҲᱻﴫɾĳѲĳ׾ʡסڴԣ򣬷ŮĵλڷŮܰ˴ȫ˾
ĹѼֲ֣͢ĴѲʱķŮҲǹ񣬲ܷŮĹ֮
ϴﳤʴ񹧺Ů١
Цůڻѩ
ﳤڳĲǷŮЩҵҪϸЩȴһӳڵϣŵ˻ԭء
ø߳ĺϾЦĵﳤͷ˵Ｘ䡣ߺͣƫƫ赲סﳤʹǵĺĿ⡣
ﲢŮӵﳤٴ̽ǰҾ񣺡ʦ֪
˵ǰæ·ؼʡס
ﳤ۾һ촽˵عڵͷᣬؿޡ
Ů֮ƶأТѽŮϴȫ˵ٹ⣬´ȫߵлŮ֮£
ﳤ𡣡
ɤϤĵĴǷ׷׵ͷϽǼ
ڳڵķ³Ըﳤ·
ﳤڨڨǣ
һɽõ˻شȥ֪ͨҴ񵽴ӭӷŮ٣һ߹ձͷǰ·˼ŸΪԼҵĹŮ顣
ųӣӽԼ۾ϡĿӣһ۵ľ룬Сﻻʱϸϸ΢ɱ档
εתӱС
վͷϵȹӣСʣʦȹλС㴩ѽɫ̫ˣҲϲ
ĦһδɽʯȤ˵Ҵϻ͵ģҲϲ
ûз𣿡
ľȵԲ۾ͷδɫ°ȹԭδ·ǿŰɡ
ζץƵСѱ٩˵ƺԺĳͬˣںԺ͵ԵûĻ˼ءҲȤ飬֪Ǽ١
ʲôȤ飿ʦ콲ȹӵİޣׯʦҴ·ԡٺٺ١
ɵЦʲô
ժ۵ӣԹбһۣĿⱻͷ쿴ˢһ֬㡣
ǰƱģöġȻͣ
İѾĲøɾİӽˮ˫֣ǿƵģ֮
ѧȭСһ˵ʦͽɵʦ֮ܳЦءʦҲŽ̵ɵͽܡ
ĿЦãཱུС
СͽؼҺ󲻺úõĴְ㳤ԡ
ʨѾͷɲٴְඡ
ĽЦͷָġݱץơ
ĳб۳СŮҸе
Ȼͣ£ﳤٴδ롣
ŮʦµļѰϺõľϯλƼЩ˰ɡ
ųӣ΢΢ĿڹصȺĴѰĸϵӰһȺһȺȥʧͷ˵
ĽС˵³ЩסﳤҹʱҴ͵͵ؼȥĸףòã
ʧصͷ͵͵ᡣ
ֻûץԱߵĳɫɴͷϡһѽСﱧС
ݼŮ
ﳤΪ׵Ĵߺͷؿڵϡ·˭ĵг⣬Ůӻ˭
ıİԼССһĻƲͷľ紦ԸǴǡ
ĳһЦ͵ڰ·ܹšⵡλڡҴλڸɡ
лŮлʦ
Ƿ׷վ첱ӼҵĹŮöôڲͬѡΪ澡
ﳤԸӵȥ·ԼõϷдŮͻʦ
Цǰ棬ıźһ·棬۽۲լԺԷҹС뿪
ﳤҵլȻȲøûʵϻҲȵˮīʫŨŨԺȲõȴǴĽլԺ
ǰԺ䣬᷿䣬Ժַָռ鷿լĵػͻﳤڴݡ
ǰƲһңӱϺͺġĴŮΪŮʹҪϹϾعݣٱסԼŮ
ԭԺûкɫĵĵæǰæ³ֲˡ
ĶҪúõط÷򲻿ɶѯʡˬشӦţվڿΪĲˡʢ
˳ݣȥΪԼݾӵݻ·
ˣѾ鵽ﳤŵ˭
ͯСй߷̸£ѹ˵ϳ˵ߡӵѱ򡣡
˴ӽϢ紫˵ĶߵƵӱţﳤŻŴȥ
ĶϵĿӣĵͻȥ˵ǡ
СһЦϥأǣˡ
СҹȥŰλ峤
ǡˡ
գ۵ĹͯСȻ뿪
ĦɽʯеĲ߳ȥﳤȾơ


35 Ϸ

Ķ䣬ĳԵĲɡʳ֪ζĸ׺͵ܵܣɵգ֪ʲôʱˡ
Сģ̲סʣѽʢסŻϰ߲ϸλˣ
ķ¿ӣ䱸شϣ
ֹ꣬ȥơʱͨһ¹ڿߣ˫ֺʮ󣺡ѽλǰԼ䣬ҼҹŮɣ
ɻȴ鵭ÿӲŪҰˡ
ϱ΢ǣֲԸ˫ַ߬ӵ°ķйԹߣֲұ¶
ɡ
ľǶ¡
иﳤ˵ļװȰؿһ䣬ſվ
ڿϵļһӲ˵ÿΪŮ
εر沵ⲻԼ˵˳ˡǺǣ˵˳ˡ
ֻҺ㣬һٶҪַġأֱŮˣ峤峤ˣ߰ݵλΥҲݵλһΡ
ķ¿ӣ˶ãڳ߸ϵƣϸֲʧϵѵ̵ϡ
Ϲĵ̣ӦУǣŮѵǣҼסˡ
ԳɺǺƤ󣺡뺣ŶŮλ飬ɡ
ļĬӦҲܾȻ֮ĸˣЩ鲢ܴġ
ǻʦ档
ʦɡ
ͻıȻɣȲĽҲý˱ϱȥ
һϯɫ۵룬ﳤЦ˫һƾµĺɰ
Ťͷ͵͵ᣬ˵߶վš
ʦù𣿡
ùˡ
Ķڿϣɫﳤ
ﳤæľºɰطڿϣŮ۴ÿÿТŮҪҵһ⡣
ûж֪ϴĴӹ࣬ÿٸָ˰֮⣬ҪͷϽӣǮҲ峤Ǻ͸ǵǮ
ϸȰ˵Ϲأ嶼ҪŮТЩղգﳤҲȥϡ°ɣȫ˵⡣
ðɣ¡ﳤл
ǡҴȫŮͷл
ﳤͷվʱбԼš
ݸﳤ㶮أֻž͡
ʱˣҲЪϢˡﳤͷҲϢȥɡ
ǡ
ﳤҾֹĵϣ߳ӡ
ﾲоġžԺƽԭҹһӳ죬ΨѩԺӵ׺һƬ
˫ɰ߬ġǮζϣǼҼҸԣĹꡣ
ȥʱ򣬸Ӵżһӵﳤҽ񣬰ͷİǮ
һӶһǮȽֻ֮Ǯؼҡ
һҹĸŮΪӷйԹߵӡ
һҹĸ׳˯ʱΪҩ
һҹĸ׶Ľޡ
һҹԶҲ

ʦʲôʱؼң
ҹһǾ뿪ӡ
ΪԼĲˮȻﳤѾóԼõĲҶƽʱȵĲ裬ˮɬʣÿݲˮࡣ
İѾµĺɰźáʪ۾Ũص˵ʦҲ˯߰ɡ
á
Ĵӻͳһѹڲ豭£¿˫ſ
ұ㡣
ʦ·
ܷ𣿡
ܡ
ǲ͵ˡұ㡣
ѾС˹׼ɺߴشСԴšŮܲס⡣
СĥȥͿ
ΣһץĽ׳ضߣҵΪϳɫɴߡ
ıסĲӣĶС˵ʦŻᱻֵġ
ĻһĵҲѧС˵Ϲǡ
һҶĿڶ塣ʦ㵱ɵ𣿡
ĽغߺıܵݶݼԺǽ֮ʱԼȷͦɵġ
ɫҹĻ£걧СϴݼϷ߱ڣѲߵĴûзͷԽӰ
ౡ
һҹǻ¶¸ҵطϷ׷뿪õͬ顣
ıźڴһլԺݼʱԳڹϷɵıС
ɵѾͷ֪ΣȻϷɣɼǶô¸ҵĴҲһѧɳηա
ʦÿ
أԼ𣿡
⣬δ˼ֻ֪ԼȻӦĵ֮ΪŮͽһ
ʦСңǧ
أ𣿸Ը𣿡
ɤᣬȴһѷĵʵҡҡͷ֪λشĵ⡣
еã
ĴլԺﳤҵլԺһĽ
ʦﲻҼѽ
أŮΪŮ峤һլӸŮļˡŮл֮լķȫ˳е
Ŷԭˡ
ĻȻסôõķӣԼҲֵáլӣܵȢһϱɡ
δʮꡢʮ龰ҸЦˡƫƫ˲Ҹ
ҪҪ


36 ĸ׿

ѩǵԺͻȻҵŮĺĵĿ⡣
ĵһЦϷݣƳۻСֻɫף̵ҧסӣ۵Ĵ
̧СЩۣǿԼҪŻСʶ֮֮ӶĴ޷Ϊ˵ĵ
Ļţ׺ԲԲġܴϤһʱڷ龰۶ıɲǼӿ
Ϥ˴صĶӽһһվݼϵüģСѾ档
İԼһֱ۽ȦסһֻѹסСԴϣǿƵķʽԼĻ
һ죬ܻ﷢һ龰ΨۿΪʬ⡣
ۣ
ű޴ײɫϸµϱ⣬ڵ¡
ʺѪҺȾ˰ɫϸ£ưڵĲȻ˺Сϴſϸ¸·һܽ졣
ϲηѩҹĺ䣬ſڣؿͷ󣺡ȥŮɡǿĺӴδ뿪ҵߣ֪Щúòá
㽫ŮˣҲұԹվϵⰡвǵ
㣬ҿһһۣһҲԸ
ͷڵϡˡ죬˲õϸڱѩʯѻĶͷӨ׵ѩ˲ʱѪȾ죬Ȼͷధվſڵ
ӳͷŭܳϵıҹȥ
ޣ㵱Լʲôݣʲôݡ뿴һۣΣ
ͷľֻ߲һ¡ƫƫˣͷϵļ
öľָʶ̧ٵĳ㣬Ȼ뱳͵͵ȥŮޣɶ״˵Ű㣬ͷҵǲǣ
Ҹ㣬İɣǲȥ״ġ
̾߹ȥ̧زϵıϡ̴ֳӣȼһ˿
Ϊ˷ŮͿҵͷϳϴ塣
̴˿Ѿպ죬̧ȣһֻסϵ°ͣԼ
˵㻹𣿡
˫ᣬذ󣺡ҲýԶԶĿһ۳ɲԶԶģ֪
ĭô㵱ɵƲĹԶԶĿһۣ㣬Ҿſˣ
ңҲᡭ
պ˿ϵϣ˿м۾
ҵ۾ҵ۾
ѩ˻ߵغţ̵Ů
Ӻбϵӣװ̴ƵؿڣֶϹ⣬ͲۼҵĹŮٸҶ˼Һģ
ҵ۾ҵ۾ҵ۾
ϹҲãʡܳȥҡӵ̴ӣӵץѩ߹ȥŲϵؿڣѩ۾ϡ
ԺҵĺҵĴҵģ͸ʵúðѶҵķصظطڸյֽǮٸңߣͬһֻǰס
ҿýȢţ˴ң
һΨһȴһŲѩ
ڼҴӸ޴ӷΪ١ѧĹضι˹𣿡ֺݲţǾ仰ٸҶ˼Ҳġ
ȥ񷿰ԼϴɾžͶģޣ
Ьѩ䣬ӵ̴ת߽ȥ˯
ȫ˺۵ѩϴڴϢ۾ϵѩˮˣ˳۽ʡ
ģ㡣
Ů֣߶Ů˼֪ԼǷܻټŮҲ
ҡҡͷԺĲ񷿡
ݼϿյģûСӰ
ϴߵĳͣһͯСѾúʱ˱СɲԦʹ𶯡
ʻıŻʵС복ڡ
Сңߡ
ǣˡ
ͯСҴһݣ˶ӿٶȣϱߵĴɽ¿񱼡
ιС裬ĺöסӡ
أ
ԣû£úõġ
ĽסڱСοĲ£ʦ
أ
ɵѾͷû

ûʦƭ㡣
أҪ
ãʦ֤
İСĽСϸİοеĺ鲻ϣʵغ
ëѩӺҹƮ峿кѹѹƲԲɢȥѩҲԽԽ


37 Ͽ˽լ

Ͽ
һҹڷɽԽԣһϿһɽ֮ɽĴԣëѩƮƮɽϵϿ򺮶ů
ڷֵ缯Уİձڲͷܶˮ֯һжͬޡ
ĳһ̿裬СռůýҲ䡣
˯еС̺һȼյĻ̿ںĽɪɪ
šɽˮӸСĶͷϣɫŨ
ʦҪˮ
׸ѵС߽һҹ֪˶ٴΡڲصСԴĿڹԹԵػšʦ
²չû뵽ŰϵһĻĴǿҡޣ߿͸ʬ⣬ΨûϵʲѣҲôء
ʻֵĽУ˽լۼķȥйӣͣһΪƽĺԺǰ
ԭľɫľԺš֨ѽ򿪣߳һλصϸˡ

ϳͯСҽͣ³ϸҾ
źá
겻Сֳ߳׳ʵ
ŴüĿĴСңһδʣû
Сѹ˵˻ˡﻹйͣſȥʰͷ
Ź⳶ɤӸ˵ˣȥʰϷٱЩʳ
ƶıһë޵ġ³Ųͣ͵سԺֱԼסĺԺϷ
Сңȥ򡣡
ǣˡ
СŴŤͷ˲ʧıӰٺٺ١Цȥеҽ
գգۣѾԶӴιһɻԼǲۻˡ
˱ڻë޵Ǵ𣿸˸ҽѽҽݵĴ
߶߶ֹغԺšһԴҴȥԺʰͷ
ľסĺԺΪ
̣ıı£³ñޣÿ޷ԿصʱصԺСסƽ
䣬ͭʵʳװŷˣʳ·ĳźպ̿ʳ
ָСñⵣ̧ͽԺ
ʱСҲϿõĴ
ˣˡ
롣
СŶ룬ҽڡ
ԭֻլԺͨգЩǮƵˡ̤ʱеװΰ衢Ҿߵȵ𾪵ʧ
ɴΪᣣͨҸӵСı鴮ɰٸľԲϣǽİٱϰŸɫʯÿһǶ߽ĵı
ϿĸֺլϴլԺǲض¶Ͽһ
룡
СŴ붫ңƹ߱ʯǶĳľǰһŻƻֲͷβ
ϴ°һŻƻ޺̴ͭɽ¯޹ǼΪϡ̴㡣
βߵĵϣ°ؽ۵궯ϸĵһʪıӣҲˣɤġ
⺢Ӽģղˡιù裬Щ²ҩɡ
⡭ҾѯʣӣҽβšʡСƬ֮ʱжϲäĿҩ»飬ߺҲеġ
ϻ˵ֻҵķԸǡ
ΪĻӣת
ҹһȥԣðҩΪסڿջԣزϢɢȥ֮ϧҽ졣
⡭
ԥβŵĽС
Ϊ嵲ţаβĵɴᣣ޷жڴϵ˵ݡ
Ļ֣Сǰȥдҩ
򲻸Ҷԣдҩ֮㷲Եȴ
С̧ͭʵʳнԶһͽҡڴչһλС̽ͷƣȵѹ
ˣѡķŮ
ǡ
ķӣվţúõչЩҪ죬ȥȥء
úúãİɡ
ŷ룬ڴæµѾöûչ˹СˣڴϵСƯһܽػ
ʦҪˮ
ȵɡ
Ŷ¶ȸոպõļСιģľýʪ·
ŨŨļ͹ʱĸװһζ̰Ŵ͵ιļյ۷΢΢ӳһİĴ
ƺáƣ
ǿӣŵ֮²֧
ллơ
ò
ϲڴߵĵϣһһ׵ιȼ߶˵ҼȥЩҪ飬Һúõţʲô˵³պء
ллơ
űǣƣžǴ˼Ķ֮˵ĳƺҲϲ
űĵƲƲǣιĺȼ
һĹֱԣı˲ʱɡɫشİ裬²ӵ˻˭ĪϤС


38 Ƽɵ

ˣĲ֪
߳ңŴȥ˶鷿óһӷŵǰ
΢²͸ͼ
Ǻ⣿Ϸס
ضǣлġܾΣѣ㾡ѧĽڸж¡Ȼصԣ󣬶ᱸݴ
˵ЩϷסŵҩܣȴĳһ죬סļ
һʤ߼Ϊҽߣǹ£ǹ¡
ģֻҪ㰴˵ȥõĶлΪԣ˴Ĺˡ
һϯִⲻϵĴĶˡƳϵӣȨŸòԣػˮ
ԣķŮʵ۶ϵĹˡ
á˵Ҹ
ǣ
СС鷿һһıšһɽ֮Ĵԣƽ֮²ΰӿԶԶĵı㡣
ͯСһʹ뿪йĺģ۰ڼҴһصĶ䣬ɴᣣ߱ʯǶĳľЦ
Ĵ΢䣬ǵҲ˲ʡĲƹβϿŸ߸߶ͷѧӧС
ʦ
š
Ц뿪ڴߵĵϣ̧ĶͷҲɵ˳СԱ̽¡
ʦլԺ𣿿źþ£һ˲Ǯɡ
Ϊʦϳ
ѵĬһأ׺ȻཱུСĬ
Щ飬㲻ͻɢġӱܲǽİ취ʱֻѡܶԶ֮
ץĴ֣ͷ･һʪ⡣˵ʦҴһòãұ֤ȥæ顣
ͷһ˿СԴѹؿڣɤɬɬشӦá
ء
СůţܰȫĻжαװļǿҲƲסؿ
ģһοһĵᣬһ桭
֮죬ϿĶů಻ġ
һеĽй䣬Žߵĸ̡ʳƼҡջ˹ݣؽְ̯С̰ǴߺȿԼҵС
վһľεС̯ǰһ֧ľ첱ϸѡС̯ϵΡ
ĸֶС񾲽εģ
һʱǰ滨·ϴǦС̥ǻһģᣬǰͷЦźһʦ
򵥳ԹѾתĺҲϹԹԵڼһͬУǲģ䡣Щ飬ȥ졣
СƯְ׾۴֧Ӷ֧ӶȥɣЩ
С̯ЦеȰźģ۾͵ꡣ
ĳľӻѯĵʦ֧Ư
ĴݸǳЦʣϲ֧
ûش𣬷׻С첻˵Թʦ˼ò׼ģô̫ˡ
СŮ˼ҽεεķƢ⺩̬޷񣬸÷ǳȤ
򴽲ǮȡӷŵС̯ϣ˵ȫˡ
ɶʦҪʮ֧
ľȹƵضӣи̣ʦѽŵʱԴżһʮ֧ɶ
Сֵ̯ߵߵֽɵĺӷźʮ֧ľľΣġ
ʮ֧ԭҪһµĻû뵽գգ۵Ĺˡȥɱۣ׬ء
С̯ϲ̵شӣͷعĺģĵضջиƯ빫ӺС㶨Ҫǰѡ
С̯߶˽Ų뿪طñİյɺơ
ʦǮû͸ҵɡܼңۣ
Сӣһܼ޷ͻС顣ΪԼ˵ġۡԼװúʹࡣ
ĴϺЦˣáཱུСɤΪö˵ؼѡϲضȥǡ
ȥУǮ˷ءСԴ룬׺鶯һתʦʲôʱؼң
ˣǾͻء
ǻ˽լǻϻ󡣡
ľСԴʣʦľӵĻ͸Щˣǻ᲻ң
ĺܿ϶ػش𣺡ᡣǻ͸ĽԪӸ㵱
۾˷ܵʣΪʲô
һЦĴ³֣ܡ
˵꣬ӻ䲻һƬƲʣǰ䡣
ʦ̫
ڴ𣬵˵Сȶ׷Ķȥ
һĻһ˫۾
磬ڿʲô
ûʲôȻؿջɡ


39 

ϿĽй˰գȲ趼ûȵ۵ֻС۵ġͷĿѣǼڿʣ޲һԳɻ˽լȥ
ʮ֧ľεСֽӣĵظص˽լŵĵһǰСֽͯСҵ
˿ء
Сҹֱشѣĵ
һƨԺԵʯϣذڰ֣ͿɣҾӽտʼ±˿
Сҳ˵²ضʣҪʲôܲܽ̽ң
һѱ¶ļУǿͷԡֻҪúϰò˶ö;񹦡
С˷ܣӺ棬ʣ˵ʲô񹦣
ĹƳֵĳĬƬ̣Ҵţ֣ţ
ӴӴСʯ
ŷģƿֵСң𿪣ûɫС򡣡
Сվͷ˵ţôһẦ߻ħġ
СԴɵֻ۾Ŵأ
һۣӲߡԲ֣ȴСźĵСֱԺ
С۵϶ϰ񹦣ಽظԺĴӶ鷿һŷ⡣
ˡ
شԣȥֽ
ˣܼ֮ȥ𣿡СҰŴ뻳ĵݶĴӡ
εŴȥ
СҾ񣺡лˡֵߵߵܵ䴰£żڴ̨ϣŲʣ뽫񹦴СңСҶмûݲ
ü΢۰ƹ磬ֻѸжױ泯ڰβϷ
⣬СȻĵؿš
ͽ̾񹦣СҶмûݲ
ºһЦµĻƻ޺ϣϻΪͭɽ¯һƷ̴㡣
ʦСҸǱҽھ񹦣һûأܴ
ίССŵĲϱƵģЦԷǡ
պϻЦЦŶɷ֪Ϊʦľ񹦳Ժźɡ˽㣿
ķһֻͷڻ˵ʦ׼ľԹžУʦֻͨסһ㡣
һ㣿
ζбСѾͷһ˵˵ģͦɰġ
ѧȭ´ȵӣΪαġȿȿȡ͵ºЦδ䣬СΪؿš
ʦһǡǡͶϴʵҲ֪Ҫסɶ
άС˲ղŴԲѵй°ڻͷϣһĵգգ۾
ʦ󲻴󿪶
鵭ʼĺ΢΢ǿ̱Цѧһ˵ŶΪʦ֪ˣ˵һ㰡ʵǻ㾫֮ʡΪʦ֪ܲ
ʦ֪
ɵˣҲû˵ĸɶ
ĹʣǸû֣˵Ϊʦ
ְȻˡ
͵ͷЦݲõ˵ʦ񹦵ֽСٺٺ٣
СһɬЦͣԼ˵֡
࣬ۺЦЦòѡСѾͷǴŹ⣬ôẦ˵ء
˵ɣһҪȥӷԸĲء
Сļǣ޲ƴ롣
ʵڲںֱСҸ磬СŵۣŶߵ޺һ
쳤ӣСԴڵ񻨵Ĵϣ˵СҸ磬Ĺʺ㣬㻹Ǳˡ
֪ΪʲôѵǾֻŮϰ𣿡
ȣȻ
ʵˣؿġֻҲ°һҲ֪ı顣
ҧҧһģƴˣ
СҸ磬ʵҪľֽСƤ
ǻԲٴ졢غ֡ӣСÿһ֣ĵСȾһߺ졣
β⾲ĵģ޺һҲĵġ
ĴСԴָԤеЧѽѵСҸ类ˣѵڶʦɵˣ

ıЦС쳤ֱۣ΢ཱུСֳ̾ѽС
ʨۣ
۾ͶԺ󻹸Ҳ
ĻζС׽Ū̥ǺӣΪοѽ
˵ʨɺƤ񹦣һû֮˱ض㡣
óİɽʯİ棬ҫ̽ض꺣ġ
ңʲô
С죬׺нâһšαװúܺã񾲶Ȼػش𣺡ʦҪѧϰܶණЩƿ
¶Ŀ⡣⣬ɱ
ˡ
ŸŰ繧棺λ͵˰ǰݻˡ
ý
ü΢Ȥ
¶棬˭


40 

ʦ֪˭
һࡣ
ºǳЦСĵ
Ŷðɡ
СԵֻСͷ׺ձߵһ鷢
Ĵ𣬱ȡϵΣȴԺżҴҶĽŲʱʧ׽Ū£뿿޴ߵΧϵ
ȻŶСܽ˫ַϰ˵ˣװӦλˡ
鵭ĴǼɲƲá
ļҫ˸䣬ԥؿڣʦǵѣ
ϰȥ䣬ָе󣬴΢̣˵ˣʱڸ¥ż档
ȥػͬǰҲһˡ
úϢȥ䡣
ķԸҲˣʡǸ˵˭Ϊʲôоеأ
벻׵׵ԺΪ֣ɡ
ųԹԡźĽڰβϡֱûл˵ȥһЩҪ顣
ķֻһˣеС¡ñӰԼ￪ʼ˼롣
һĶԻشԣȥһǿʧĸֱײбŹһĥһͻȻ齫⡭
ҹ΢СͰ͵С΢ָΪȥ۽ǵ飬߽һ
ڴĴסȵС֣п
ֱ΢һĨϼӳѩϢ뿪
ǰҹ˯òȣҹ˯
ӵű˯ۣűſĵζ
ףĶе̴ζҮ

Ŷһˮ̺ϴദƺҲﵽֱ׽
Ʊ´˼ӡ
ţʦأûУ
Ѿ鷿ʱٲ𴲿ҪԼʱඡš޽ݸȥ¼ȡµıްӺͳȹ
ױ̨ǰһᷢһʣ˼Լʱȥ
ЦˣָָǽϹŵӣ˵Լʲôʱˣ
ĺɵػͷһ˶о
ӴιȻ˯ʱ
ţͷôѽ
źƢ˵밡˯ôвѡ˵̫ۣҪ˯
ţ´һҪҡһʦĴ¶ô죿İ֧ľӽţðɣĸϲ
á
һ˫ɵ֣գ۵ĹƯ˫Ѿ٣Ư÷
ţľװλƯءסҲŵĺ͡
|磬ô
ſţֵֻСһ˴첲ŵꡣ
ã˵ˣ𣿡
ţö
վ|ǰɶµʣ|磬ʦ𣿡
|Цͣ俴Сʱǵ¡
רŹġ
ŶĴɫõģֳ||磬һ·ɡʵҵĲûС
Сͽܣ㲡ò˵أ
ıĵƳһ̧ۣڻƻ޺ϡ
|ݸźĸ޺һߣĵʣɽ˵Ѿλ峤Ҳܵ㡣Ϊ²ҽԺĴǰΡ
գգ׺ڴ۾ɻؿġ֪İıʲôֻܲɫȫϡ
|磬ллǰҡðλ峤ģҵ˲京ᣬСҲиơ
ü΢ҫЦ⡣СȻϻֻۣ֮ܲ¸˾ŲʮαװĸмŲɡ
|۵Աߵĵϣʣأ𣿡
ˡЫ|˹ţҲֵˡҡҡͷСϴƵġ
ƵصСѾͷƨͦѽư|жģͲһطꡱĿϷ
һҹôûģ|ϸȻܵƨ¡ߣе¡ܶ£µˣ|
õɫĽ|棬ֻͷʹޡҡ
ģҴʲô㡣
|Լʳ뿪ԣһֱֻСʳУ±˭ٻˡ
ƽʱװСʳУҵĨ˰ˮֻСèգ׺ڴ۾һ˲˲ضš
|ȻʧЦӳ磬ϧ
Ѿ˵ôأصֻƵ塢ֹۿʣ俴ζʳﲻԿصС顣
|Сʳзŵϥϣ۾ȴķ죬ʪ⡣
ţһᣬĲˬûԹζĶôһ̳ϴƵģ


41 

|֣ĵɫûʹ
|Сڷֽй䣬С|ԽԽ׽ӣ|޲úǧΪСֵ
ţôۣģˬȭͷ
ʦܺóԵġ
Ķһ붹ɫǰһľӸ߸߾͵һߵǰεεػʦȻ󡭡
ſ£üͷȴţóԡۡ
ʦúóԣ
Ĵղū|˵ʦԶˣΪʲôʦ˵óأ
ཱུ̧СãºЦ;˵ϢزţҪС
⻰˼С|졣
ĵͷҨһ׶͵ǰʦĺϲ
ΣץסϸСɤͣԣԼ԰ɡ
ҡͷʦѾˣⱲӶԶ
ܺãϱһҲˣвУ
ü΢Цݸ紺£šˮſڳľ׵ĶСС̯ӡ
ߣ|̬ŵسһ붹ǧӽʳˣһ붹ȴԵ档
ļ́ͷЦ֪ʣӲ֣ó𣿡
ɫãܺóԡ|أΣ
Һϲ|üչЦһûжĶģٳһ롣
|֣࣬ȻԲֺαضһ̣ʳء
һΪӲ׼ġ|ߵĺģ̾Ȼ粻ʦÿֻҪ붹Ȼûҵķݶء
ߺССľ׳ҲǡҲǡίؿģС첻˵
ˣ
š
ûϵͲó
ǺǣõĹȻʦͽܡ|ˬô͸˵Цء
ɫ˲δĶԵ
͵Ц|գգ۾
ֻ˼ڱСľףߵĺģؼң㻹Ҫأ
Ķ΢٣ʦľһҪ˲С
ؼҲ
Ŀ|ΧСתͰۡСͽĵһλģܱûɶϵ|ռ
ûлش𣬷һضſưư˵õĳ궹أûУûУʲôûг֡
|磬ƭң
Сַ|ڵذĵٵȵȡ
|
ջصĺѣ˾ȻܸСǿѲİ
ŵԱߵСϣ|ұģǱȽϰȫʦ|ɿķйӰô죿
׻˵ԶΣգ䰮ȫһ
|С⡰͸ˡӣ̲סص٩ãǽ˵ģأ
һŭɣæֱġ
ʦġУɶ
˵أ
ɤйɻҩζΣա
ӣÿ¡Ȩ
|˽ºúõǸȻ˵껰ģ˵
ʦʵʲôĸǫ|綺ءˣǽˡ
ߣʲô
һаֻС񻨶ʢ°ͣ˵ǽ£
ǳ飬|̿˭뵽СﾹȻ仯ô죿СƤԽԽ˵Ϲˡ
ãǲǽȣȣ
|ش࣬ҲСԹߡ
˵񻥶۵ףƳһۣߡ
ʦȥĶѽ
Ļˡ׷ȥץסĸ첲Сధ˵ʦҪҡ
شġߡһ˿ϧ˦ȥ
꽥ԶȥʧıӰĳҭҭضڵϱסԼʦҴˣҲ۸أ㲻Ҫңء
ҪûϵҴؼҡ
߿Ҫʦ
Ǩŭ|ڵίؿū|ӺԼʦںҲˣʦҪˡ
ñޣӲôĶءߣȥ
|ʵڲ֪κСˣȻ࣬ûõġ˵һֱڻز飬ĵ޷ܱá
½бϲദԸӴͬеĽǣΨһֻǰ޵滨С
ģ£ӲֵĻĿȥҲ죬ǹŻġ
Ųء
ӲݣԹص|ǨŭߣҲҪңҪؼȥʦأʦһҸ첲հ۸
|֪̾ĴСӴԣϿ֮䵽׷ʲô飬ԭ񾲿ɰСɽõĻƢ
ȣӲ֣ô
|һȵѯʣ͵̧ͷһϯɫ۵վǰһµֽӡ


42 ʵ

ȥһֽеľ¸㣬ϿĵԶիƷ
ĺӣ۾ȲվĨݶЦе˵ʦԭȥѽ
İѵĺһбõʣУΪʦС𣿡
ҡͷ粦˹ĶŵĺЦģƨƨߵǰգСԴûڵģʦҷĽֻĻʹ˵컨׹Ҳ
¶ɫ̧ͷƵؿǳЦ|
ûУҵСͽĵģ֪ʦϲʲôʲôģʦͽܵĹϵ׽
|ӶԷɵƣߵСߣƫƫĿüġ
ģˡ
Ŷá
ļˣҴұŵĺ׷ȥϰߵػͷţ|磬
á
|гȻ俴󲽼ߵСﺰԼʱ򣬲һ£㱻ԼĽŰ
Ȥ
૳
|첽ϣһͬĵʱʱ˵СĻǰꡣ
ڷֵĽ˺óһ·ߵĵĽСʹĲӿʼϢҲ
ãôˣ
|ŹĵĻǰߵġͷҫ΢СͻȻʵ|ͬʱתܹȥ
ô£
ô֪
һСﱧ¿ӣ󲽳һשС¥ȥ
|ں棬һͬשС¥
򣬿
һţ|ʹ𡣵ȿİһ¥ڳԾƻȭĿʱɫ΢εغ
Ѿ˲|ܣֱ¥ż䣬޺ϡ
ԲѵС߬ס½󣬺һʧƵġԱľٶ˲ĵģҲ漣ƽϢŭ
ɵѾͷ
ٺ٣ʦ
΢΢۾СԴķ϶͵һſڡܺã|û
Ŵӣһ߬ס½һס΢Ĵ֣ʦղū|ҶʲôҲû˵㡣
ĶʱЦãཱུСѵ̣ɵѾͷ֪Լʲô𣿡
̹Ȼصͷܴ˵ҵȻ֪װΣȻ˵ʱ䣬ʦֻ˾ͺãǧ꼰ѽٺٺ٣
ȥֺõЦ׺˸ĽҲСĻǡ
ãӲҵɲģԺЩùɡ
|߽ŵĺӡŵϣ޺ǰϸСװͦ񣬰Ҷȥˡ
ĺٺЦֻСԽģƵġ
СĵĻҲɢץ߬½۰С֣תߣĵʣǲǽ߲ˣ
մ˰֣۵·ŤŤҡҡλεġǿһ֣Ǹղ׷ļͺˡ
͹٣ˮ
СεľšֻСĵСһˮؾϹȻ޺ǰĵϡ
|һл񣬵Сǧл˳ż䡣
ߣ|ϸ緢ҹĿ࿴ѽ˵꣬ӻͳһСƿӡ
۾سţ²ﵽײ˶СҩƿȻǴֱóÿƿҩá
ʦҩʲôģ
ֹʹ
Ľһҩڻ̵ˮ徻ˮɺɫĲҩԼһˮ
ϲݽţʪӷĽ󴦣󼸴Ρ
ллʦ
ЦСԴʣʦǲҪȥˣ
ţ
Ĳ⡣
ͰĿѽȻѹԼõĳʱгĵĿ˻ĵȴġ
ƳǳЦ|侮ʯ˵Ṇֵ̀ýΪѡһô죿ΪʦԶ̣ȵĹӡ
|ǳ飬һ޹˵Ӳ֣ȷûнΪѣ
ͷݶȻûС벻мǽǵļΪ顣˼ҵСͽأӲΪ顣
ǽǣסķӶҼҸǵģǽҲԼҵģʲôСﶼͬյˣְʲô
|رˬбһۣӻóһصӣãں׵ĵطһӲֵҩˮȷһָܾġ
лл
ĽӹذŪСӡ
һۣ|֣˵Ϲı¼ѽӲŮôҵСͽŵߣ
ȣ
|գԷԴ׵ӣͦȤġ
ãʵҾϰļ̣ӲҲӦ⸣¥Ҵһٺõġпڸඣ¥ĺʨͷԶʳһţǳô
˫֧ϥϣЦݵչСֱԱĳɫɭɭ˦ӵˡ
գգ۾͵ߵģЦǸңۣٺٺ٣
񹦺ƤһΣǧԴ׵˽Ҳǳ嶯ġ


43 

ȥߵŵСϲˡ
ʸţҵһ߸Լһڻشԣ֮ǰͺƤı¡
ƾڵҪڻҵİ˴óܶͺλɽ֮⣬ҪһԼıǡ
Ƥ׳ƲҪ¡˽ԶԺ޳֮ĪκΣٶֵһƤһģҲõԱ
ҩˮȷЧѣ̺ˮ׵ĽŲѾȥ롣İѾšɣԼĸɾӰס
ÿɷˣЩɡ
ɴʣ|ĹĻﴫߴЩȥ
ļ±ѹĳȹ߳ȥȻʹɢ٣·ʱԸвʡ
ߣĺ|ѾѲСҡҡλ߳˶¾Ʊ
𣿡
𣿡
ͬ䣬һۣŨŨرġ
ŤŤߵ£ллʦͫ|ػ
ɫ΢죬εƱǳȣֹÿӼԼһ̲ˡ


ͬĻ
ǰСƬײˣůůģЦġӣΪļһƬ±ţ⣬Ϊ|һ⡣
ʦ|磬ҲѽȳԱһ񹦡
ʲô񹦣
|ǿĺ⡣
˼ŸСѾͷϰƤ񹦡ʵòЦ˵֮ʱһͷⲻ
ʦϿֵĵط𣿡
Ȼǡ
ƺΪ|ΪԼƿڡ
Ͽشɽ֮䣬ʶϿԣһǱ뾩ǻȥϷıؾ֮·ԣԱ˷ϷΪϿǽȵȾۼĵط
|̾˵Ӳ֣˵ϸȴûץסص㡣
˵ɾ|ɣҲкθ߼
|ǳЦ¾Ʊ˵ãԣԾ̷ΪϿҰȤΪ
ɵɵصͷԲ˼
Цһץסصˣı|
|ŰۣĵؽͣãƼңճ趨Ҫڴԣɰ죬ֻèģϿļвɰ졣ϿһܴҰȤУ˼èȸϡŹֵĶء
Ŷ
ĻȻ
|ƵؿģİųͷȾơ
һʳϯĳԵø߸ˣ|СʤһֳԵҲ鲻Ψµûš
Թ˾ȥǸҰȤй䣬˳ӡƤ
ΪԼƤķѩɴͷһɴڰ¶ƯĶͷ׺ڴ۾
дԼʱڵִϿɽµҰȤС
еļвͬҰȤоһССĴ䣬ߵСլԺкܰΧǽȺܺõıСﲻܳ򲻱͵ߣйĿֱԺĸС
ڱդ赲ǰ˸ǮҰȤеҪöͭ壬͵͵դȥб뺷ĴΧһͨᡣ
ͣڴĴճϣ|öͭ廻СңһźĽӡ
δ˶С۾ĴƣֻСֹžɵСңϸĸ첲һһֻ񱻰Ƶס
λʲô
ŰԺǽĿԺڴֻܵС͹ػëɫرƯ
ǰĳλҵķһֻС͹˵ʧҲһŭ֮ȱС
򣿡
ĿС񣬿ϻɭϣȥԺۡ
ĵͷ˵ţһֻ͸ˣֹ¹µһˡȻ˽լСҹﲻѽС͹ţҹٹµ
ҲԼϻĹ¶̫̣ᵽŵĹ¼š
ûзǮóǮŵСԼȥּۻ۰ɡ
ͷöͭ壬գգ۾ƺġġЦģСԴսСʣʦ㲻ϰƤ췽
㡣ཱུףɾ񹦡
á
߬öͭ壬ƹˣƿԺӵСľŴ߽ȥ۰СָԺܵС͹ϰ壬ҪֻС͹
ѴֻܵȦ˻ͷС䲻ȵ˵ʮǮһֻۣ
Сһ٣Թط壬в۵ѽ
ץһֻſԺǽСС͹ٵǰֻСǮǮߡ
ؿۣ˫ֲ壬۸ûŪֻСı˵ǮһǮҲҪһֻĸ߼Ǻξģ
˵˵͹Щȫǻģʲôôſڴƻء
ѷʮ꣬˭˵Ĺëѽ
͵Цڱץˡ
壬һֻҾͲ˵˵Сһָڵ˵Ҫֻ
һץСĻһʮǮһӶ١
ӴӴôָһֻȾĹĵġ
Ժǣҧв죡ٸҺ˵㣡
ĵͷ׺ڴ۾˸ŵĹ⣬԰ġ
ִСϷź󺰣Ү̫
죡죡죡
ŭץһץСû뵽ˡźҪ󺰡ݺҧϡ
Ǯ


44 竷ϲ

رëɫػƵС͹ҰȤƵСЦ۾Ĭꡣ
СĸΪʣ|֣ȻȥǷǣҸ԰ȥܻ
|һЦĿСĿڲһ˵Ѿͷɾ֮գɵ˶ҪӵԶԶġ
С죬˵ʦ|磬ǱҵʱܲСڶ֮ӡ
|˫ѾٵС̾㣬Ҫиȡķӣʲô㡣
ж£ϲ񡣡
ѿڶ뵽ķʹǮҡ顱ջ뿪ʱһϻҧÿ֨֨졣
Ĵָ佲ѧ
İСڿһֻɫëƯʱ۾˲С͹ȥվڵͰԺǽϸơ
壬ֻĶǮ
ԺķӺ촽һߣСѯʳšƤúƵģٸء
񷷵òĵ¡˵Ͳ󣬵ſնĴ۾ǿ׳췭ţ촽񱻻ҩըƵģ°ͻкںڵĺ
ʦ|磬ܲµ𣿡
˽ԲҲȿȣ֪
һһðһð
һէȻӱĸоߵ궯һµĻͷȻ󡭡
ȣ磬ԭﰡ
ȣӲ֣Ҳﰡ
ȣⲻǡ
ͬһͬһˣھϲмĸֵʱ򣬱|ֱסͣľһȭ
С硣
ֻЦ

͵|ַ߷ߵصġ
|ȿڽܣλӲֵСͽܣá

֪ѡηŮ
겻ĵۣŭԹ
üģ|֣ſɡҺڡ
á
|һЦżΪۡ
ô
ҲңôҲء
|ƣûӷֻЦ۾޵شӺĵСɨֺõģӲ𣿡
ҡͷĿ⿴ߵС£Сͽܳ䡣
ӴֻС͹ѽǰŵͷޣȻǻ۶ߣȫƯһֻ
ĺ|ĬŤͷ͵Ц˵ƤԽԽ񣬼ֱԵߡȻĪ竷֮⣬ɶɶС
Ĳ֪γƺΪѵСţʦ|磬Ҹôػѽ
ɫܵλĪ峤ĴӣĪӡ
Īɻá
Ҿʩ񣬹ؾأһӹζ
Īһ񡣡
׽ĳƺ硱Īɻϲ⡣
ҵҵ
Īɻ˵شЦNɪĺ|ͬ
ߣעĪܡ
ǣΣ
ѽѽ
ĪɻĨĨ۽ǵỨСսǽָֻɫëĴģϲ͸ϻ󡣡
ıС͹һΪѵ˵磬ʦͫ|˵ϻĹɭϣ׼
Īɻ룬Ҳԡϻض࣬Űŵļϸֶ࣬׼ǳʲô
Ϊй
뵱ϵķŮһֻڹ֪꣬˭ҩڹͷҧЩҧϷŮָڹʧķ衣
ڹʧķ裿˭Űڰ˴ţ˷ڹ걻ճڹ⣬ڿǶ
㲻ϲˡ
Īɻʱʧ¡ëɫΪϡԥСԼԺ
֪Īɻϰߣ|Ȥ˵ˣ±Ī峤֪ҷź򣿡
ĪɻٺһЦ˵Īҳİܼӣ㲻ؼȥǶƱҲá
⵹ǡĸͣС˵Ľּۻ۵¡Ҫʲô˵׼ֻۣ֮ȥ̸
Īɻ˼|
|һЦսĶߵ䡣ֻĪɻ˫˲óԼƱġ
ͺˡ
ҾôֳϿϵ̬úɶͷԡŤͷģȵС
СȻɴЩϸĴУůȵ¶ָ
ȥɣΪĪ̸üǮ
á
ܵĵĹİС͹|ĻĪɻƱƿСԺ߽ȥ
ϰ壬Ҫֻ񡣡
Сһָӱ鵽Ǻǧơ


45 Ϊտ

ú񷷱ĵɨСֲǻԲ˵Ҿܾ
ӣײ壬˼֡ɪŻͷվڰԺǽ١
ܱŻסܶԣƤ񹦵ģһĻѽ
˼ˣģǰ󲽣װͰ͵غ𣺡׼ܾ
ƳһֵۣɤʣǮ֪ҵʲôǮ𣿡
գգ׺ڴ۾޹̯̯֣ô֪ҪʲôǮֲĻ׳档
Χ۵˺ôЦСǻ顣
ֻǷ޵ķǳһǧƽһӶС񷷲һڶۣ
Χ۵˾۾ɫëĴģ׷׺۾˰󣬶ĳءޡ
°ͣʲôطûʦ˵ѽһֻһǧƽ𣿼ֱǮ
ص񷷣ʼʩ϶Уܲ˵ֻԹӱĻɡĳצӵĶǸģ˵ѽ
ֲ
Ĳ˵ĬĬߵǽǶȦȦƳǽ¿ݲŵһɫĶһͷ۾ëĴġ
ǺǺǣ·㲻ߣƫҪ
ĵװЦװӣ֧ŵ滺վ𣬶Ƶ񷷡
úúڵĴ磬ǴɡҳҪҪܲһڼ۳ɽѽ
Ҳ㡣ߣ
ƤڵԱļᶨġ
ĺٺһ֣Ҳ߹ȥС̽ĵһֻذĴ磬ҼкܶóԵĹӣҪҪһؼȥѽ
ջС飬ټСֺּСðǽΧ۵̿
ѽô
һͯĲУ쳤Ӻع֪С﷢ʲô
ȹӣŻŵԺſڣС˲ʱ滨ᣬƵϧ
ôˣ|æȥСﻤ󣬻ͷĵصѯʣ
ҡҡͷǿξӨӣСָ|ʣ|磬Ҳɣ
|۵СеɫĵëɫͬȻ
Ŷ
ĪɻȻ˵ע⣬С͹ܹ鿴СĵɫӴӴӴԭĵëȾȾģѹϡء
ĪɻĽҷĿƹȥǺڵú˾ʧ룬ϵĶҪˣһԺӵĺŶ
Ǹƭӣץס
ĪɻһΧ۵ȫӿССԺӣ׷ܵСȥˡ
ʼߵĪȴƵİС͹غĵĻյĲ߽ԺСȡվڼϵġ
˵ôƯıͿɫȾϣӲôļֵֻľ֮һأܷһļǮ
˱ƵģõķĵͷСڴס˫צ˩סȻŰǽеСˣǧĸˡ
С˫һģһ·ȵؿڡ
磬ƱûõɡóһƱ
Īɻĵ֧ԺǽźĵС첲һߣ˵ЩƱǳԡٰһæһƱĳԡ
磬ҲҪӲǰǮϸС첲ҲǿӲ˦
Īɻ΢΢һͷƱ˵ƱûлǾѣǷˣһ⡣ΨΨոհ׬ϡĵСƱм
ɵð׻˵ǮʹĥдǮʹĥƹϻǸطܶûǮġ
ĪɻƱСװǻƵ˵ҲǮٰŪһֻϡЩǮĳ͡
á
ļҪȥȴͬʱ
Űɡ
ȱǮ
|ţȽĪɻúŷȻ˶ˣ°ɡ
޹»˵ɣҪֻ
Īɻϲָת䴦һԺӣԺһֻͨɫİ˸磬ѾſѧʱؼҽЩӶ鼪
ȷ໰
еͬĪ峤һΪտİܼҶӣ˼ÿÿ϶ѻɡ
ã߰ɡ
ߣȥû׼ȥҾͿඡ
һֻáԼĪ峤İܼҶӹȻܷϲ񣬲ֵͬ顣
Īɻǰ棬|ں棬֮ĪɻСˣһ˺ƺƵȥת䴦СԺ


46 

ԺӲ󣬰ǽҵûʲôͬһǱҶȲϵģǾСԺʰøɸɾһһӡ
ߵȻǳסķӣݶ̴̣Ʈ뿪Ĵӣǡ
ߵϸ۲죬ķһ޴ݣȴӶĺֽľס뿪ͨ磬洫ֵ
ԺŴɨϵҶԺͨӵС·࣬һŸ߸ߴһļ̵ء
ͺͺ֦ҴССʮĻüëͷ׵ĴĹĻݺкͨѩ׵ѩ^ڶУһֻС۾Ųվľϡ
վڰǽ⣬ıС͹λȻ֪Գ˼֮С
ãָСķ򣬻ͷĪɻֻ𣿡
Īɻصͷ
Ŷðɡ
ȻֻڲСʲô֮ǮưʵԸ뷨İС͹ݸ|Ĺߣֻӣһʿϳơ
ӷСĶš
ɫ䣬ȥƤּۻۣûߣӴܣ
ʦΪԼķ˼ֻ뵽ߣӡ̼ǵõҼھӵĴﳤ˴ܵʱҲߣӲſʼŹġ
ʲôݣܺʹøһƤûôܵı¡
ǣʦ

ʦͽ񴫵ãСڰ֮ʱĳӷ
Ŷ
شͷһԺߣһڸϸС첲Աȸղ˲١
Ӳ֣ǸӣҪ̡
ֻû̵ʱ䣬ЩѾȲĶˡɤ͸ż˿κͷꡣ
|ƲĪɻЦһ
ڰ˴֮£˭ܵȥͱģʹȨյķŮҲӲע⡣죿վ۷峤ǡ
δѵСȥּۻۣйǡǽ⿴ֵԽԽ࣬˷׷ԺСʿ֮
ԺվڴͷС̼ǵĪɻ˵ֻΪ˸硱˵ġ
ϰ壬ֻǸʲôǮ
ͣɨصĶ̧ɴС䲻ȵ˵һǧҪǮ
ΪѵͷС̽ʣǸϰ壬ǡټǮ
˽ɨŵǽǣ޽ӳ·ϵĳӵشòβɴС²϶ȱǮ
ȷʵϲ˼̧֣ۡĴָʳָʣ˰Σ
ǽΧ۵Ƿ׷׵ͷ̾񷷵ƷſھԽӡȻǮǾӸߣǿǮļ۸
İ룬ѽ˶٣ٽҲǲܡ
һΪѵСüͷͷ̽ʣϰ壬ܡٱ˵ҡͷûôࡣ
Ϊԥǽ²ֵǣҧҧĴָʳָָһ𣬴˵ˡ
߰
͵һ۰ǽ꣬ӵһֻСָ֣ſϰ壬вСңǮ١
СﲩΧǵһͬ飬׷׳˴󺰣ֵܣɡֻڲС񶼶ˣû׼ؼҾء
ѽѽֻ챻С׬
ɣֵܱԥǮԵġ
ǰֵܣСŮ޶Ǻϲͳ֮Ͱɡ

Χ۵Ȱ񷷡
߶߶÷ˣһҧһţŷµĲ˰ѹ֦ϵȡ
СѾͷʵϲֻҳԿЩɲˡ
Ļϲͷͷʰǽ꣬ʣǮ𣿡
ĪɻֱǽӻͳƱݸˣֳһŰ˵ϡ
λ磬һҲһҪˡ
ɡӲֵǮСѾͷ͸˻һƱźģ̾СѾͷǸжܳΪˡ
ٺٺ٣ллϰ塣
ߺС˼ЦЦƳƱʱʣף磬ƽ𣿡
׼Ʊȥȡ˲㱻ˤ㵵ػͷʣСѾͷ˵ɶ̸ļǮǡƽ𣿡
գգ۾ȵʣѵһǧƽ𣿡

ֻܷڵıΪƸı߸Сգƣڡİ
ᡣȫᡣһǧƽĻҼڶءǧᰡ
ĪɻźĵС첲Ҵ߳Ժţͷǵؿ񷷵ıӰܾԼƺ˵ϰˡ
ºǳЦཱུСɵѾͷ˭ֵֻһǧƽģư۵ĶԸ㺮䡣
ҲĪСʵ棺ʦֻëĿһǧƽֻڲİ˸δ˵˻ӦҲ̫ˡ
ϡΪֻǴӷĿˣֻڲϷԼˣǮȻ᲻ͬ
ѭѭ̵ͨ׶


47 Աʳ

Լˣ񣩵ۣСӣСľ
ʦֻСȾɫĿɰôܳ־Լأ
ºǳЦִĵԽԽ󣬿ڲҲƤ
ĪɻС˸񽻸Сˣ͵ȻȻۼҵĶǱĶáҽѵû˵ˣһȥϻƣ졣
𣿡
۾һԼڳڲС龰
๾࡭
ΪεСĶ﷢ǵЦ
ĪɻҾ˵Ϊ˰ֻ񾹶źãҵÿ콲ʲô뵽ļʳƹݣֻܵ
գգ۾С죬ԡ
𻨹򣡡
һΪôĸͷһλߵ˻վĵࡣߺ۾רעϸĶüۣ󳤳̾
ûжҫżĻ漼΢ƺѲµ˭
|Ҿ񣬡λӿǾʶ
ټ٣ټ档ԼѣԼΪУʶʶʲôͬأ
ߵɤɳƣϵһɰ͸ģϴӲֻأǡ
лл
£ϵԼϡ
ĺ|ĬĬţ竹ĪɻΪȻ
ĪɻҾЦе˵λ磬ºݣһ¹һֵܵٺ
˵ţͳһƱӣ˵ǧ֮࣬Ǵߵˣ˽ıҼãֵΪЩǮЦɡ
ߵЦɭɭģźɫ޲׵˫ֽӹƱӣĪ峤˴ԣһܼӣȻ鴫⿶Ϊϲ
ĪɻؾϹ
Ƭ̼䣬ѻӵȺУһССıӰҰʧ
ĺ|ĿԿϵСĽɰ̽Ǻɰʲô
ĪɻɨۣЦ˵ǿ߰ɣٶźá
߰ɡ
|ףĺĪɻһź뿪ҰȤеĴӡ
ĪɻصϿĽʱǻƻʱ֣һ𻨹򡱵Ĳˣĸֻصʳ¥
˸¥ʳʨͷж±⣬ֵһ˱ǹ𻨹
Թʨͷ±⣬ȹж񣬿Ψ̻˺Ȥ
ĸΧߣֻ۾ϸϸ۲Ĺ𻨰顢ըĽȥķ֭
Ų
ĪɻſӲȻϿޣȴһʳҲûС
ɫģǳ뱭ơ
|Ĭ˺ϤղէȻʱ㱼Ϥ벻ġ˶ʱȻ뵽һˣɫҲ
ķ¿ӣСԴգգ۾
ôˣ
ɤϢ㡣Сûɴţָϸ֡
ҡҡСԴץ΢ȵСεεع棺ʦܴؼҸų𣿡
㲻𣿡
ѽԽֱС̯ϵζӽͷԵβҲܳԵñġ
òƽֱɵʳȴζ̲סʿˮȲػĴʦǵȥζɡ
á
ĻһЦӦС뿪ʼտҲûĿɿڴꡣ
磬Ǿˣ
Ȼأ|бһĪɻеľƣҲûشԣˡ
ţǸûȥˡ
Īɻϵľƺͬ|һ뿪¥
Ƭ֮󣬵Īҵҵ뿪¥żҲȥĵ˽լų
ʦͽϿ򷱻ĽУǱȰ컹Ҫ༸Ů١ذͣ¿ţ
ֱߵһС̯ӣϼľĳľʣ˱һźһԵ㡣
ʦóԡ֥Ƥر㣬Ҳ쳢һŰһҨź
֥㡢㡢һ𣬾ûаѳԵζںָиĶζ
ЦݸСھ׽źȷζȸ¥Ʋ˻Ҫɿڡ
ʦǧԱҸղſһŴױѼƬС̯ӣѼⱻըִ࣬ζ̲סʿˮء
á
ŴױѼƬ
ŵֲˡӣϿѾգ糿ҪϻشԣȥСûлƷŵˡ
ĳþϵ֥ȥֻѼӻȥ
Ѽʲô
ŴױѼƬŵֲˡƷڵʳҪúõš
𣿡
۷Ź⣬ѾȲֻѼӻؼȥඡ
ʦԣȥУŶԣѼӡ
Сè
ʦ
ʲôʱֻҪ㱥֮ԲԥңƤãڡٺٺٺ٣
޿κεĴźȥֻѼӣһϻ˽լ
ԶԶģ˽լ˩׮ƥɫĵעĿ
ʦʲô𣿡
ûУȽȥɡ
΢УװѼӵӣźһͬլڡ
ɾԺյģƽʱæµСҲӰ͸һΣ֮
ķŲСﻤӣ䡣


48 ٹٹ

ʦСġ
Ķץӣ׼ʱһ֮
ԺСԺ¹Ե쳣죬ڳµĺҹĿ紵
ԱߵǽǴµĺڰȻȼһɫ棬˹
ʦǻɫġ
Ĳÿ£˫ץסӣֺ۾ŴµĺڰʦСʱھүү˵ӷص뺦Ż׷ܵġ㿴ǹҲǸù
ʦһԭǷص𣿡
šģмɫ棬٩ˣҪҪȥ
Ÿ𣿡ķۣץֻëѼӣɫĺڰ䶪ȥ
¸¸¸£
¸¸£
¸¡¸¸£
ֻëѼƯĳɱɫ棬ֻһƵڣӾɫ档
İС˵ʦСͽܺܲɣ
ĴָͣԽԽˣ¡
ǵȻùҲ¶˲ʦߣߡٺ٣ٺ٣
ﻰСɭĵӣŵӣץĿӻǰٺ˼ȫ롣
ٺٺ٣ʦѾ˹ȥװ˰ɡ
áǲǹһֿȼյĶӦǶе˹ųŻǵġ
ĵؿͨƫԺĴţİź󽥽һݵͯ
ͯģСܶվϹҾ񣬹صˡ
š
ӦۣСô
ͯСһŷ⣬棺ˣ峤Ժţٴشԣ򡣡
Ǳ߶˭ţ
˷ģСѾȥҡСѹҲˡ
΢һ˿ϲ
ˣ
ǡ˷ģްҲù˵ĶŽҩ뿪ʱж˲ļһаš
ие
ףСԺӵ׷Ѽӣ۵úش
СעѼϣСЩ棺ˣϴ崫ϢĸѱɲмҪԴ𡣡
΢ĵؿ׷ѼܵСĵݲҪһеȶ¶Ȩ֮ٿǡ
ǡҲ˵ġСףֵˣѱȥ¥ˣԭլСҲˡͻؼУǮȥҽݣҲǮ
˺֮ðһլԺլӡǺǣˣ
кСȥԺʰһַԸС׼̸ϻشԣ#########
Ǵµĸҹ·ɽС·ԽԣϿ֮Ĵɽ
Ϊߵ̫ûȷǷƽ¡С˵ˣȥ¥ˣҲίĲŰ뿪
ˣĻʱ䶼ץֱ·
СĽ΢⿴峤дţݼˣдˡٹ飬ٹ顱ĸ֣峤顣
ؿڶµûţͷʦΪʲôҪҹ·ȥ
Ϊ峤ҳˡ
ĽպãŵĲӸһĨһ˿
ʦǸߵ˺ʲôϵ
̽ڡʱ˵ֻ֣ò¥ĵСʱ㱼ʶҲûл
ǣղʱԺһӰȻǵ𻨹˵
ĵɫı΢૳ߵޣ˲ժߡ
ͥˣ˽أ
ɻ󲻽⣬Ըᡢ˿߷̵СѾ߶οˡ
ţжᡣ
Ϊж˾캦֮ˡ
һСѾͷȱסԼҪլԺ鷱࣬峤峤˶ܲģ΢ܰʲô
ཱུСԹϻѧϰأЩԡٹģ
ı뷴䣬־˵Ȼ˴壬ñ˻˵ĺԼ΢ԱҪĺ|ıӻ̸أ
ȥֻܼ֮סƤΨҶֻǿ󣬲ܱ뱣ˡ
ţʦҼסˣҲôġ˫ȭս׺˸ᶨĹâһתֶʦҪǿˣҲ㡣
ţôһġһΣգǵòҪʳӴݸЦԵСͷ
ס۾С챧ԹʦЦ̫ҿȥ
ȣ
εЦȣֵС˭˵ģ
գգ۾Це³֣ٺ٣
һ̾˿ΡķХţΪСϺĺô멣޳Ưָḧ۵С
ǰ;ãΨǿ󣬲ܻøá


49 شԣ

һҹ㲻ͣ峿ִԣĺ¥¡ʱ˴屻峤ѵȺʱ
վڶУλ˼㴩źްԶɪɪڰ˫ֻ촽ϡģ綼ðǡλ

ͭԶλ˶ʱ쳤ȷʵģ˷ܵôӲ飬Ǳֻŵݡ

ʻλ˷׷׹ӭӣ뺰ӭͬʱȴйʢõĺֶȥ
û򱻺ԶϲλϵĳҾٶȸϻظȥ峤档
Ȼ˯СﱻոյĺѣϸС첲Ӻô䴥Ĳϡ
ʦ𣿡
ûء˯ɡ
ǵýҡ
á
С첲ȥůĺô멣˯
С񾲰Ȼ˯գϣ񾲣ϣᱻЩǷʳ븹ϣǿԷȺޡ
ͳһСƿСıǰζأȷᱻѡ
ʱͣϳͯС棺ˣѾ˺ֵĶţǷ붫е
ء
óɫɴסĵͷúùñСԴϱůͬĺôһͬ߳
ˣ
ʦá
Ƹ񣬿򱻱ıϵСеôˣ˼δ
˴˵ĵطϻ󡣡
ıŻ˯еС߽еӶԺĶŽ룬ԺϻǰԺĴš
ʦϻĹɭϣδȨ֮ǰ»ʦϻ󡣡
ʦؿϻ󣬲Ҳðλ峤ͬʡɨһ˵̵ĳƣ̧̤ţŻ˯Сֱϻݡ
ֵǣԸƺȥ׼ԡˮš׷ݣһ·ϵ¥Է
СطºôСųδǰ̣ĴưסСϥǣ΢΢
ʹ
ݹҩԡỺġ
ɤ͵ذȴһϥǣ΢΢
ʹʹ
ıʹѣɵ˯ۣӳϤĴʶ׹ƽմʱҡ
ʦҡˣ
ǡΪϥδݹҩԡԹԵڴͳһСҩƿŵСסһηһţһΡ
á
ĴشӦ֪ıʲôĿɨ󣬱վڶǰŵˡ
ƣԭû
㵣ϲš
ĸˡ֮Լˣο˵ĳơ֮ҲѯʳƵµõĻشһ֣
ҲܼͷлﻹūūΪٲܷˣû뵽˴ҽūūһ
Ŷԭ˾㡣ǸĳĴˡ˫ֺʮжѡ
ǣūĸūϣΪţ˵Ĵ
Ǹ֪ͼˣ˹Ȼûд㡣ЦӯӯؿųƣɣСĹϥۡ
лƿͷлƺҲɶԺϻϲء
ǰƺסԺʱʹҺܺá
ޣڳƶЩˡԱű̬ȣԱһվĽվӡ
⼸λǸ峤峤ġǰĪסϻʱ򣬳˽̵ƣԺҲжʮʹӺСѾǡ
ϻֻƷôءʶ峤峤˺ǵӣ㽫ڿ졢عصƾʹ
һ׹ûʵ˵Ǽ溣ģҲǹ˵ЩӺСѾģѱ֮в͵͵Ϣԭҡ
׼ȵؿġ
𣿡
ݸɤý겻ĺ˲
ѽϻˣ˭߸˭ÿ˭ɫ˭ΣƤ񹦡񹦡Աʳ񹦡
ţðɡ˵ƣȥȻһһĻϸʡ
ʣ
ʲô
㶣ǺĻ˴峤峤ˣԼ¡
˼δһʱʣȽΪءҴȥԵĲ£ͲΪ
ƣܷǣѵϻĹأ


50 İ

۵ͯȻŵôҲüб
ȻƢǴû顣óƸеĪľ⣬۵С²СЩİ
ƣǰġ
Сȭͷش򴲰壬׺ӯջ
ū֪
ŵùڵϣһȺӺѾҲ׷׹£ԴһѵĹ˳ӡ
ƣԴߺϻĹʱʡٳ˴󣬴峤ǵĶ
ǣ̻塣ƾ΢̣оֻĿ̵ۡ
ҹصϻĵһ¶ǸԼ֤Ů֮͸öãŸ尲ӡѾǵǰƺơ
£ĳȲأεغݴƵ߾ѵ
ΪҴҴǣɤᣬϥ˼δǵð֮ڱ´߶²мɲá
Ψ֪һڸ
ʦôרŶԼºأ̫ˣ
Ϊ˸ȡӦʱ䣬ΪʦֻⶼΪãԹ
лʦڿ֮
ʦҲգȥЪϢɡ⣬ɨЩӺѾǣĿⶨסߵһǣƣʦȥ
ϲū
Ŀ󣬴ݸҫǳعϣܽ˻ɱǿӣΪϻˡ
ʦ룡
ϸǰ·Ҿ۰漴߳£ΨСＫɤԸ˳ȥ
һ·ԺĴţʢúԺƫţе
һż⣬˵ĳơ
΢ף˷ģжҶᰵз
š
Ļһϻ¥Сӣ̧뿪
ţҲ̧ͷ۶¥Сӣ²ĺ뿪֮䵽׷ʲô飬һĺıƢİ
߱˼ţ֪صϻǰԺǡӺԺŵơ
㡣
ʳ߹ػܣƵĶߵŴԭǸôŲء
˵
⣬æʳУ˵ǼĳŮֻһδܵĵܵܡѡŮ֮ʱбĹдװף
֪˵˻æ󣺡㣬ȫҶǧĪ˵һأҶסԼų졣
һЦģҲ˵ġֻǡֹĽż˵ԺڳǰҪСģӣԹߡ
Ƶͷ֪ҹҫ޷ߴңڴǰóֵơˣһ֪ٺٺ٣վᣬû͸˼
ڨڨ˼ƵЩ
û͸Ƶĺٻδ֪Ψо䡣ֻҪס˵лͺá
˺ʳдϻǰԺݵ룬ʳ϶͵¥ݵСרŹŮŵĵطԷһǽ֮
ʱı̧ż׵ĲӴϻ¥ĺô˫ȸƤ̺ӣﴧůֵСͭ¯һ󵭵̴¯ůůɢ
°һʵ޺齣޻ӣ߻з͵Ŀš
ƺƼʹ׼̧ģæǰ滻ȵΣ̧ʵ޺ϡ
Ƽ״ɫشǣȴûг
ƺһͨæΪذﺣĸǺƤ̺ӣúůֵͭ¯պõ˪̿Ƭ̴㡣
׵֮󣬶ĬĬ˵ȫȻԼ͸ˡ
˷ͷĳԹ޵б׶ˣתԺʱֻϺЦݡǰװǻƵؿޣūλϸĵˣҲǰɡ
Ĳ䲻ȵؿΪֺáʵΪĳơӣط龰Ψǰ˴İ
ΪĿøױĸףĸʧ龰ıҪǿȻ󱣻׵ˡ
˼Ҫðһ˽լĸװϿլӸĸ׺žסҲǲѡֻҪԶ븸׵ıУĸ׻úҸ
㡭
ƣվãлҪ˵
ǡ
ΨΨŵŵ˺һתҫĴֱ۴ȡ
ǶûվáĶվһ𣬱վϹܵ￴
ԺӺѾǷ׷Լ߿ɴСС˸ӣʮ֪ôվӵġ
Ƶۣô£Ѳ뱻ȥ
ʮ˻࿴һ
ŭˣָԼˣҴȥ
̵ľ׼˵ʱ򣬺ԺĴ⴫һƦƦ
ϻʱһô֪


51 ڲͬ

˿ȥֻĪһյķ߽һŸƯĻƻľӡ
磬ôˣ
˸һ˿죬ָֺܿƽ
˵ûҸȥԺӲ֣˳ЩġĪɻЦ߹ϵĻƻľӵںǰױƵġ
ǴϿԶիġ̶ֱ˵ж㣬ǵĻʵ϶Ҳƫһء
Ĳؽӹƻľӣ򿪸ӵһϸϸƷ
Ŀ֮ûйƳֵα䣬ûŮڲ׵ıܼɣüֵƵĻƻľʢż˵Ҳ
УĪӹȻǰܼӣôĻƻľӾָ˴ģ֪Ī峤֪᲻ᴷض㡢ݺᡣ
ĪɻԸȥƺȥ̿ůţȫȻԼǿˡ
£ΨһŤͷԸԼӣû𣿸Īӷ衣
ǡ
ίĪԸȥôŤͰѲƵͷ
ƣӳԵĲһܴģȥֻ˵ο˼ۡĪɻ۰ʣƦƦЦбơ
ƲһʹԴɤƽƽصūң
첻ϸңԹޡĪɻγ̾Щóѽһ˾Ƶġ
ƣ˵öԲѽ
ƣæС
Īˡūӵ˼ūȥ衣
ȥ
˴е˶֪Ī峤ĴǸ竰ܼӣΪ಻֪Լĸ׵İǰĪϷŮĸĪӽĪ峤˺޲ȱĸӡ
Сϰ߱ĪɻƦƦһЦŤͷͷ̰Եĺģͬ顣ʮСﶪѣʳ
껹ʮգ޵Ҳ½ʱ֪жСɰİİߣȫǸΡƤӣ½ᱻǰռȥɡ
ѽ
ĳһڵģӲм˵ֻڲС񻹻𣿡
ûĪɻȻ̾Ϣ۽ǿһᣬĨãúúõлҲǡΪ˰ŻĻˣİİ˸ˡ
ŻĻˣ
΢ĪɻĿĿ϶ǿ͵ĺͺȺȲô򵥡
ĪɻӿȦ°ͣб۶С١
òҲòɡؾ㣬ЩҹŨ֬޷ۡԶʱСҪģȻò͵͵Եһɻ貺ڵˮӯӯ۾ɻɢȻµĳ¼Ȼ󡭡
ΪСʱϵź˵Сǣû뵽ٺٺ٣ллͫ|硣
Ϊϥ˲л̬ԺӡѾǸеɻ󲻽⡣
ĪҶǳķܼӣʲôֵõλ߸ϵķŮǫл
̽ɾȵĿ⣬Īɻóһ壬һֻں֦ϱĿµ
Ưǻֵ𣿡˫ţէһ۱ϲ͸ˮɫ䣬ױϢ֦ϵĨòƺԲƵ֬졣
ĪɻƦЦССԴʵϿҰȤаĺͰ˸ʱˡ
ţоϧСȻоӦûðɣ
֪ɫõʲô𣿡
Ҫ
š
ףȥӲ֣˻ϣиݡĪɻԺӺѾǣ֪ʣЩˣҪ£
΢΢һЦܷ£ǵı֡
ŶԭıĪɻЦܸоǰСѷǴǰܡˣδٷζϣСﲻʧ
ͷĪɻɫȱ仯ڴƦƦǳЦ¶׵İ˿ݡ
ãһҪؼȥι񣬸
ллң˺óԵĵġıƻľӣ̰ԵС޳Ǹ
ĪɻĶҪƴЩƺСѾǣǧǲˡ
գգ۾̵˵ģҲˣСƢġ֮⣬ллƦӶѣôء
ĪɻȻҲ˵Ȼڲͬ
ˡϸ˴£жͱȥˡ
ߡƣĪӳȥ
ǡ
·ĪɻӶԺĶ뿪
վԺӵӺѾǣ˼

һֱŲĳڴ߳
ֿտգСüͷƯ׺ϸӹ󣬱ŻƻľС΢΢ճȭͷŭ̲

ƻһŰɫɥҴҶ룬ϥ񣬡ϸСŶĶүˣ顣
ɥϣζӿ֪үǸߵûйϵ


52 ϸ

ϿϴȥϸҼҷ˰ɣ˿̶ĵġǰģȴûע⵽˵ĳƺ
ĴպɥԸƣشʮȣؽ񷿴æ֮ʡ
էէ׵ѲµСΪλԳ֡
ǡ
ƣһԷȥϴ¡ƣ׵˻ס񷿣׼˵֡
Ӧ:ǡ
ū
˹񣬻ͷʮɢվһӺѾǣǻվʲôȥԺܷ
ǡ
ЩԭϻǱ۸ĻԹޣƱȻ嵽ǰһҹ֮ߡ
ۿţĸˡ
һλƺ̧СͺĻض¥Է
ֻƷϴ£Ļذ׵İȹӣ멶ƤġСʩۣ֬δٺԵò㲡
߰ɣȥϸ
#########
ϸ
߸ߵҰɴҶĸ֣ϸ
ڸŴ󿪣Ҳ˳֯һ飻Ժڿ죬̾
ϻͣȣеɥǰվſڵСˡ
ϻˣȥ
ǡ
С˼״빲شŵͬ鶣һæɥܽԺ档
ƻصվţ߰ǵעĿϻŮūͣӳɲηηЦܸӶ
ʱС˷ɱֵͷվԡ
λ峤ҴҶĪ峤峤Ϊףλ峤βͬĸﳤҲ׷׳ӭ
ƣ˵ӭӻʵǼҲδɡ̫¡أ̫עĿ̫ͬѰΣʵ۶֪ԣ˴ƾٵķŮݸ߹
λ峤ҾߺݼŮ
Ƶʣ𡣳ѩɴͷһСδʩ֬ؾױ磬ͬŵů¯Ҳɰ״ɵġ
λ峤𡣡
лŮ
λ峤ֱ壬һڵȺ
һ̧֣СǰվԱߡ
ƱȵСϣǸ˵ʱɽգС˵ϥǡλ峤ˡ
Ī峤Ҿ֣ˡҵȲ֪֮£ҶܵɥҪ죬ûܵϻˡ
Ī峤ˡ϶үɥҪҪ÷źá
ǡ
Ī峤Ӧš
峤䴹ᣬǰҾ񣺡Ҵҵߵл
峤ڰǧӡ
ϸĶж峤ֻ峤ݺᡢʲ֪αм֮顣
Ī峤峤븮ɡ
峤ʱڣαĺ˵ҲСݡϵģϾĵĸһŮ
ѣĪ峤æ峤Ҳװޡ
̧ϸĴţ鵭ĮԱߣһֻֻűС֡
СϣƤ멣ҲźƤ̺ӣԸеĪĺ⡣һַֻڰ״¯ϣһֻֽƵ֡
΢΢ʪСй¶ĲûбֵôһԴ̣ŽԽԽ¡صĳҪ롣
С˹ӭŮ
һɷͬĸ˲Ż£ͷ
𣡡
лŮ
Ŷ˷˺СϵСδꡣ
ģ
ڰӣĪҪ˼
ǡ
ᣬó·롣
Ĭ΢ͷԱߵԸ̧Сȥͣӡ
λ峤ߣںһ롣
С£ִɥȼ㣬صݸġĿĬ䡷ϣٽݻִɥߴΪ㡣
үһ·˳죬У½ҰҰ
չֽǮĬһء䡷ϱТ񣬾Ʋϡ
ƿĹͷкӽ̧СȥһԺרΪĶϢ֮
λ峤˳ԺӣȥǰԺӭ͡
ȻүңĵݲͬѰȻӵҲš
źƣ΢ɤӹĵʣ˵滭ʦΣȣɺЩˣ֪ûи׵˷̣Ըƻȥ
л˹ģҪ£һʱ´߶ʶʧ˹أ˲Ҫ
޷޷
ǿǳЦȴ㷲ϣƻȥǰһõĵΡ
СѾ߷ϲǳһڣ䲻ȵ˵гһģһͬ𣿡
ţǺ⣿˲⣬Ĳ豭£ɻؿ񾲵С
Ĳ죬ڣƻ֮Խûйأҳǰ£ҷʮȣȥѡ
ʲô㡭˳ƣ˾ţ˫һɣ豭Ӧˤڵķѡ
ʱСѾ档
ˣˣͣڸ⡣


53 â¶

˾˲΢΢ŭ֪ˣ
˱ֳջȴ񾲵Щδ˵һ㡣ɶŲ豭ǳȣƯˮϵļƬɫҶѿ
ģΪǰƣʲô
Ϊ֪ŷ˺ҵѹˡĴ޷͸͸롣Ψò˵Ļ˲Ϩ
˶죬ղһתӹСѾߵƤ񣬲΢ſڡż֮ʱñСǳͯ
ˣҲΡҲΡĻ𣿡
šüͷδѵСİȻ
˵ʲô
ĴǼƬҶѿβָһƬڵϣ˵շ˵ƣңҵƣ۷ˣշ˫˫ʧƣһ侮ʯ֮˱˽׹ٲԨ
۾΢УůͲ˫߬ȭͷ
û뵽ղ⺢Ӿ˵ıȻİˡҲǣǰ㾫˰н̵ȻֻʮΣ
Σ
ϸûүûиӰ»úܼѡ
ķ²豭̧ͷֱ̽ѰĿ⡣ӣ۵С΢΢𣬲ζԷӡ
㡭ˣ
׽˶ˣ仯ǿˡ

˻ȥӭ˰ɡλ峤˵ԽԽ٣αĺƶװˡ
һɼܱˣʲôأΪԼĺýñ沵
ǳǳһЦ
뿪
ţ¼ӹ̿İ״¯˺ӣСĵطںĵ
ʦ¶ˣ˵ȷвֻǲ֪ʲôӡ
ɳȥϻ޷ҵѹ峤ˣΪŮǲһ٣ϸڱϳȥ޼ҿɹ顣
ĳȴԤ鷢Ҳʱ˼Ů
ͬ̾˹ֿģλС㻹ףһʮ꣬һꡣûӰԺӿ¸Ӽѡ
ɡ
⣬һֽ俴ȴǵСۣ޷ͬ˺λСĴ
ߵѾߡ
⣬һСѾߵ
һˡ
Ѱ಻סҪ˻ɴĵľĿ⣬ŵӣԼסѹƱó衣
ıŰ״¯ɡ
۵СѾ߹޻Сˮӯӯؿͷధ󣺡ȾҼҷ˰ɣǰҼҷ˼ά֮ģΪҼҷ
ϻ˵Щ׳ʲô£
ƲͷسȣŴס޿״εСѾߡ
˵ҷ˻ĥʱ佲ϻǼʲôѽĶżӣһ²ؼ轹ӡ
СѾ㶣ϸղǻæͷ󣺡ˡūǱŵˡҼҷ˱峤˱ѳᣬȾҼҷ˰ɡ
ʲôѳ᣿ô˵
ļĻգվһ˫ȴľ׮ƵĴ粽ơҲǰҪˤˡ
Сģ
Ƽʱֱסȴûܻס״ɵů¯
ۡ
һ죬״¯ڵķѣ֮ǰˤĲ豭һ¯е̿ҺȻƮǺǵ
ұȥ
á㣡
ȻṦ򣬵ɴֻ彡˫˵Ĳʮ꣬ĽС׾ͱ
ƱССѾһܵǰԺʱ򣬱ǰѹѹȺˡ˲Ů٣Թڵʹ飬߶ţүү
һధĻۣôŶĵıˡǡ
ĵĳʹ޵Ȼһݵģɵض
棿ȣ²⣿
˸ֱ仯ĿУֺرݡ
£һŰλ峤һŰλ峤ˣ峤˾λ
У˲ڵϣһ£ῴڵӱߵŮ
⣬Ʊǰλ峤峤ӭ
ݼŮ
죬ͣĸԺڸȥ
죡޺齣Щ޵棬ٶ̧̿ǧȾŷ纮峤ԸϸĹܼңԼó
̡
ˡ
ƽŵˣΧڵӱߵλС
Сáһͬ꣬һ꣬Ҫﻤųŵġû뵽үȥˣ¹¶ĸλӴ


54 ಫ

˶С̾ء˭û뵽ʮľȻ̾Ÿ̶ŰĵĻ
Ī峤̲סĿаղν̵СģĿ࿴
Ī峤һȵģˡ
Ĳ˴ԺĹأմġҵ峤ߣû뵽ȴɷѵ⣬ʵŮΪУúĪ
аԼĸȥϻԱպĵ£ġ|֮Ĺϵ
峤ʦǰݡ
룡
峤۰ڲʯףùԺ˷׷˵ԣó·
ʱһ׳ۣɫһһڼһᣬĿƽǳЦ⣬龡ƽ
Ӳݼݼλ峤λ峤ˣ
ʦˡôûӼ·СȾ˺֢ĶعػĵһΪ׽صˡ
峤ݸһæóԼӡ
Ӳ¡
л峤л˴
л֮ûȥ£ľߵſڣˣǺΪѽȻ׷үȥҲϥŮŮ޹Ƕȥأ
ҲѽЩ˱ѳᣬη
ǻԹڶޣץŰҲסԼԴ

ҪǣŮ£
СŮ˵ȴţһġ
Ľչ۸߸߾𣬡ˣӲ֪үٳʶһ˼а˼
˺ῴŻеӣ޷
ʱϸϹָܼСǰ޺齣˺޵ӣͬпƾƤӡ
ıƱ޺ãһͨæظϻȵĺƤ̺ӣ²ϸܼҰ̿¯ůš
ʦɡ
ỽ΢̾ύܼң۰Ϊӣò˴飬䡣
λ峤峤Ҳɡ
Ȼʮ꣬ݰһ仰ƽʱ߸ϵ峤峤һ׷׸
ҲɡڵСϥǣһ÷ˡ
лŮ
Ժߺβȵػվ
΢΢俴ˣȴҲɡºѰٻӸ˭ѵһӵ׷үȥܿŮҸ𣿡
ǡ
ӦһǣһŮ߳⣬޺Աһĵ̬
Ŀ峤ʣΪβֹѳأѵзѳĹ𣿡
峤͵۶ˣƤεĳ鼸£Ҿ֪ϸжӣΪĸɷңүϥӣΪϸʶҪѳ
֮أ
ȻͬѰҺʵк̣𡣡峤ѿʼҪҪԼһӹ
룬Ī峤ʣĪ峤ĪҲ˵Ĺ𣿡
Ī峤Ƭ̣Ҿ񣬡ж·ѡһǷѳɵλ߾һ㡭峤峤ϡ
ŶĻȻ峤ˣ˵ΪķŮǲǿΪأ
㲻ɽĪĹ˵ˡ
ˣ֮Բܰ£׼ಫأҪ
˺Ƥ˶ˣû˹Ҳº͡ˣȫȻǰΨΨŵŵӡ
ಫ
һƬĬΨǳ̴ǣҫ͡
Сϸ֮ǰԷ·Ľ˵ķӼ򵥽
δѹ˵ƣ˶ԳƵΣνΣгȡû뵽ѽû뵽˴ϻۣұֳĿ࿴
Ī峤ʣҪζಫ
ףײסлү֮飬ѳᡣ޻үúûţŮּ񡣡
⡭
峤ԥˡ
˰ƳˣҴӦಫ
á
ĵͷ¶аС飬·ղǷâ¶˳ᢵСﲢ
ָܼĸС˰޺齣ͬһԺȥ
Һխ齣ʱ˳СҲİõ棬ĸСذ޺齵ͣԺӡ
˶ۼԺǡ
վ޺Աߣ峤峤ˡ
ˣġˣһóƻչλС㡣ϣܻţϾλСҪı
ллΪҲһ


55 Ŀɳ

˹ͷġ⡣УΪŮΪһôǱһϵˡ
Ķ޺ϣһصվȻȻתͣݡ
һ



ذȹĿţ¶һ˫Сùҳȡδʩٷ۵㲣Ȼɫ
ڳ𱰡ƶÿ˵ȻȻ¶һĨɫ
ײ̫ͣʧ᣻ײ̫ᣬˣֶαǹûлûܴѸǹлնݲ
˸˼ͥԺѻȸ
΢΢Сġ˵óȴһĿ
ǳɫסСıС֡һδ߼ͣݣĴֱСֻҪ䣬Īİġ
Ŀ֮£ǴսСֵľٶǽεСֳ峤峤˿ü˴еĹҲ׷ײ²Ů뻭ʦܹ֮ϵ־ء
ˣ

ף
ƵһŴУСŮ˻ƺļ˶סĺĽ˫ֵ˲ͣſڡ
һɰӰ·𱻺šߴƯڡ
ĳʱֹͣ΢ÿ˵۾ԽԲͫɢŲ˼ɫ
ۡ
ڴЩȥ׼ӺѾͻȻסŲһɫǾ
峤æܹȥʣΣûײ
峤ͷүĹײãūûлִɥߴ棬аԡ
峤̾ƳſڵϴڴϢȾѪˣ߻Լλ¡
Ī峤Ц޺ϵģһֱֵġɫһţѲµ֡
ĸ߰СԸߵơ
ƣȥˡ
ǡ
ϥŵĲ߽ڣҽһ˷
˹ͷ˵ҡҼ๫ûл๫Ҫչ׵Ůϸļ񡣡
үŮվ档үϧĸŮʵ֮ӡ˺øѽ
ĪﺬᣬһĽʵı顣
ڳǽ׷׿޺϶С֪үŮͬķŮ˴۽ľ
޵滨С㣬޺ò㡢񾲵ȻķŮͬͣȴвͬľǵĳɳҲͬ
Ŀ峤ʣ峤ִܷɥǰʻ
Ȼԡ峤ףŤͷԸСˡ
Сȥִͣɥߣʱ˴ҴҶ
ִɥ߹޺ǰūŮ밲
ػ
лŮ
ִɥ׵
ķſ΢Ĵ֣ʱѲƸղǰ
ղײףԱߡ峤˵ЩŴҵ˵һ顣
ɨߵ峤峤ǡգĿͣ˱ѪȾϡ
ִɥ߹Ҿ֣Ůλ峤峤ˣǡղūվڶүĹײԱߣۼͷײףүĹײã޻
һȴĿڣ峤Ȼ𺡣
ɫ飬бСӣСԴսĪ峤ʣĪ峤ǲǸڳû
Ī峤УҾ˵˷Ůǰ˴幩澡λ峤֮ϣľ˸Ҳ
峤Ҳ͵ѽѽԼȻײûŵûȻҪԼ
ˣá
ףСˣಫԼѳʵûлѳᡣպڸ֮£ȡ
ȵȣ
һͯĿǷ֮ˣɻ󲻽⡣
վߵͥԺ룬ֺ߰סˣĿɨˣϸѱɭ
Ĺܸıģ֪˵Ľǳ˽˶ڹ֮ϣ
ƫ˽˵д˵鷢еκǲǶײ׶أ
ʮ꣬ӵ֪ͣҲеġСС֪ͯػˣѵЩ곤Ҳɲع˵ȥ˳ЦǲҲТߵڰס𣿡
Ϊ˽ãŮΥȶµĹأһײ׶Ϸҿ˳µĶ֮ڣס˵
˽飬ڹ֮ϡ
һʯǧˣ˵ǳǳĨӡ
ˣΪҪأ
Ǳˣ˫ס˵ĲӡĹѣĻ빲ϧһ̱ɲ
ͬͬµĽһĿɳ𣬾סˣҲĿů뵽ǿĸ׺Ϳĸס
һգĸţһûܹҸĸȴҪԷѳĹ׷ǸŰĶħ乫ڣ
֪Сšӣŭ
ˣס֣


56 һҩ

һûĳȣȻسŶԷҪλȭߡ
ס֣
ķŭصԲ۾ɤȳ⣬Ȼá
|磬ǡ
ǡ
һֱվڽ|Ҿ۰Ťһˡһ̧֣Ǿ£ǰ߶šˡĥ̴Ĵֲڷˡ
˶ҡ
ֻáˣ֡ӴūˣūȰְɡĺȰȵȲڶҳݣ֣֡
ס֣
峤ôӵۣʵסˡŴסСǾȥ˳һ󾽺졣
ȻСǲֻܿధ󣺡ˣְͣɣ
ϳԿĿϰݣ˺˴һ飬ǼСҲһȭߡ
˴СԴع㲻ҲҪװ˲ӡλŮӵĸкùӳԣԺôڸ
һȺ
峤ߡɨ嵲·СǣվŤߣ̧ȾһĽţƫ˵Ķӡ
໣
˺򡢺޽䱸ʱ˶ӣ˺һ˵ڵ۵ô
ž
һƳ˵ĿһͷɢӰĸˡ
˰ƣߣŰɲض峤
峤ú󴭣һֲһֲָڵϵˣָŰˡ
ɺͳǶ棡峤žžԼӴԺôˣӴӴǼŲӴ
ģ峤̤Ųͣݣַſ溿ޣǿĶӴܶĸ磬һ˶Ӵ
Ĳڶ˲롭Ц
ǰүŵʱҲûѵܹ෴ģ峤ϴүÿĹɺ˶ƽϣֵܶѺġġ
үͻڻУ峤үүȻ𣬶ϸǮⷿܡΪɶ֪
Լţִ˵ϱװһίҵӿ׵ܵܣÿ˿峤汯еı飬һĨ
ţνϱΥ׳峤ϼҷˡ
˰תǧء߷߲ƽ˼УͯͻȻͥԺƮ
ˣϼҷ
Ů⡭

үүͬʱ޺񾲵СӲѻ̻ȥŲҲɵúˡ
ĵЦЩϣҪɫƲ֪ʲôǡжȡ֪ʲôСʶʱΪܡ
ѧʶתһȦ֪ԼС΢΢һЦɰЦݣȴζ
ߴСЦͣſڵ峤˵ֻ
Ϊ峤û˸ҳͷ𣿿ҲȻŷŮ˼ӻˣ峤Ϊඡ
Уر
ļҷС̧Ȱʯǰ
ˣסԼĵλͬˣѡѡɡ
ĸѡڵϵ˲һķӦǱױʧ˶ׯʣҲʧΪݡ
ѡ񣬲ͬ·Ҳͬ
Ʒͷľ峤ֿӵļҷſȥӼСȶǰʮ壬Ҳʧ
ҿԴӦһǡһһҪ׼ʡ

үңүˣѳᡢ롢ļޣôһҩǰġ
˿壬ǽΪסҫΪ峤ˣ飬شүף֮Ϊ
ĳĬˡϵ֮ǰԤϵģδ˾أ
˾ҩ˽һŮϸֱأȾҩײײĽҲȡΪѳᡣ
䣬ߺˡξ񣿺ѡ

˺Ȼͦأɤ߿ԸȾҩһϸΪҼү
㡭ˣ
ǡлΪҲ˸м֮ԱΨͷž㹻
ƣ
ǡ
ǰˣߵҲһðɬŵĺɫҩ
ϥ񣬡Ȱɣȵҩůء
ߣϻҲ
ҧӹ˫ֵҩҧһ
ʱ

ʹùڵϣ߷߲ʵصվڲԶˡĺýãĺ没ǺǣǷ̣
óװĵΪ˲ͷ亹Ȱ̰ɣ׻˵ҩڣҪϵøɾ̹ΪƣܻЩ
ƣūŵö࣬򡭡úܿ죡
˱ŭһסƵĲӡ


57 ɢ

Ƹۡ
ͬھ
ԼܵίҪиййȻⲻ۵ūǰִֺαع˼̫ࡣ
ū֪֪
Ʊ۰׷ʹƺбԶˣ쳤ֱۻӶţȣˣ˿ȾūˣȾū
Լĸ챻ˣҲòУɫȣ浣ʲôҷ֣
Цҷ֣ҲЩ
㡭Ҫʲô
߬ӣȫ¡ղӦھҩź׶졣ѽûѽ
ˣ򹷻迴ˣƱϾ˵ĸ̧֣
ǫǫӡ񡢳ѩգòȺױӵǸˣ˿˼֮ʡ˸ҳ֮ʱ飬˾ȺͲɡ
Ȼ⣬һֱĬĺȻ飬޺齺߳վǰعҾ
ӲðΪ顣˸̧֣ưɡ
ƲӵδɶֺҲļ棬͵
ʦϵūԹѾãɫƣ۵ǵͷϵūܹϢ顣
ƳϢﵽͨƣٿڿΪΪˣǵЦ
ʮ꣬ò亱ź΢Ц޺ɲ֪Ϊξĵη塣
ʦ㡭
Ǵˣ֪ЩЩ鲻ڣĳѵϵūʵΪԼй°ɡ
֮˵ŵǲ˵̫࣬һӡ
ոŭҪصˣһı⡣˺Ƥصյĺһ£Ůһϵˣ׼Ҳڡ

ûվĵһ󣿽ձڡ
лʦѡ
˷ſסƲӵ֣΢л
鵭Ҿֻתļ峤峤Ҿ񣬡ԺҪδɣиˡ
Ī峤ǰĵļ磬һοúúãȥæĲȥɡ
ǡ
Ӧ޺϶СºͶ̣ϻ˹ȡҪĶ
áллʦˡ
ң
Ķ۰ڣѩںзһذŵıӰĳȣıҾǡ
ջߣɨͥԺˣǰ˴ıͣˣһնסϡ
ˣ㻹кԼ˻һһɣԥ
ֻһ䡣
ƽ뺣ĶӣڿҲв֮Ϊʲôûа㻶䣬أ
һľȻԼɷվڹӶļ|һɷȥţ|̳峤֮λѳˣȴǼ̳˵ĸסôأδ˳˳ˮޡ
ˣ˵ʲô
һΣӻ𣿡
ʵСҲżΡ
ĺɣϻش𣺡ᣡҲӻˡ
ΪΣ
˵ڴüõضźģз߷ƽ
ĵһЦ岻˵Ϊ˶ҵǵ飬ƺƷΪ̽ΪʵСĴ
˵꣬Ƶ֣ŤͷվԵĸ峤峤˵᲻£ˡ˵ˣλ峤峤˶ԭ¡үɥʵͣλ峤峤˲ͷģү⡢ĵߡ
ŮԸ
Ī峤ĪΪףͬҲ׷Ҿ߳޺ϵС㹧
ĲٶԣƱ뿪ϸֱ뿪δлһ֡
һѳûʵ֣˺˾ҩ޻ᵮ¶ӣҲļ޵ĺ·ȴԲ㣬ĺͷ
ɢ֮ʹΪڶȥ껹вգүȥŶԵģ˹ϲ졣
ϻȴðʡ
ϸļ򵥳Թ˯һһҹ
峿ԺͯСһľӰվ⣬ûа˿ͷı顣
ƻػСڡ
Сô
ҪĶԭվ׼ȥȡģû뵽һֱδȥԺˡ
¶ͷյֹӣô¸ءƿӹ
ǡЦŽӹľӣ˻صԱߡ
İԼдõһŽС󣬶㽻ʦ˵ǰȥԺ̡
ǡ
СغãһСѾ·뿪


58 ζ

ıľӣɴкض¥Է
ڳƱںԺĲǸ¶ˣĿǰֻơڣȥϸ֮ǰ̹ƵʵݣҲƫĺơ
ƺرźϵ¥ԷСطڰβϡߵΪ裬ʣϸķͶˣҪ𣿡
ʲô˻ȥ
ߡղžѾ˴ΪһϵƣǹӲŵ˼ѽ
ߣûŶ
Ȼ˽ãΪҪأ
ƵʣĵԷ磬ȫȻûҪش˼ڰβרעоľӵô򿪡
Ī峤˺ڶˡ
СѾ档
ľȣƣвЦ
λôͻȻϡѽ
ūıζ
Ͷ˽Ц
ΪĵȵĲˮŤͷСѾߡ
λҲ𣿡
ӣСѾ棺ƣλʰġ˵Ŵȼж㣬ģʶյÿչʰ
ƲƲǣ˵ѽ̽ʰ飬֮̽ʲôͬĿİɡ
λ˵ƫò裬һ·
ǡ
Ʒźľӣȥ¼ѡ·
#########
Ժ
Χ¯СãԵòֺ
̿ϵͭʵĸ⡢¹⣬ͭϵֲͬ⣬ֻСƬɡ
ʱҲϵࡢİף侩Ϻŵ֥齴պϣϼν͡ζһ֣
̵ִĿɱŸոտõ۶֭⣬ҧһ㡢Ͷ塣ζ֣߯
һ̳һ̳ɻһ̳֣һ̳
ˣ̳ƣѾԻһݡ
Īɻž̳ؿѩͤ⣬죬ڳԲ˵ԣѩ׷ꡣѩӶ£궨Ƿꡣ
|һЦٱɻվǳζ
Īɻž̳λվߵѩͤĵ񻨴ǰƮƮĶëѩ
˵ΪʲôҪ£أ
|ͣƵĶ΢۶ģĬ
ʱ˵ҵλĸ״˺Ķһͬϻʰ˼Ĳֻ屾ңߴҲѽ
׻˵͵ǡϻСòʮ꣬ĵֵסˮޣ
Īɻ֮Աǣָпǧپ̳ѩпϻ̲ס
ɻˣϻ湻ġСĸǽжЩ˵Ķܵġº͵ЦȰţ|һƬ¹ŵĪɻЩŶӺȾơ
Īɻ죬ž̳߻ƫҪĵߡһֻشļϣз۾ʣӲ֣˵ʵϲöԲԣ
һڻ񣬽ˣһ
ĪɻЦ|Ҵ磬ҲϲöԲԣ
|̹Ȼصͷϣؽ˵زãûţӦ뺣һ͡ϧˡ
ᣬǻ˼оġԹ
ΣϧΣ˭ҲסֻҪһհ˴岻ɢŮĹؾԶϮȥǺǣɱѽɱѽ
ĪɻȻ̾ϢŻľ̳ĵĴ㣬ƺǵӷת˲ž̳Һվ̳һԡ
ɻˡ
|¾ƱҾ֣Ӳ֣ҹΧ¯ļƻܳСɻĪȻȥϸΪ顣
Ҿֻ񣺡ԭ˼ǲܣ|ˡ
ް
|Ҿ֣ԸСƵĪɻǱģ뿪Ժ
صѩͤĴ̳ûпľССͤӣ
£һλ׷Ͷһ߽ĵĶ
˿Ȭˣ
л˹ػūжްָֻǰֿҪٵЩӡ
ĺ׷ΪԼ衣ΪȴͬʳҲ
Ī峤˵ĵϸ̽ˣ
ǳƣòѯʣͣ¿ӣɢ΢࣬ĶҲͣ
ɫĪ룬ĪɻӣǸ̰޶ȵŮˣĸĪòáĪ峤Դӵ̬ʵŴšֳųţʵ޷͸Ī峤뷨
ºһЦ˵кββ͸ġĪɻж֮Ī峤ּҪأʶһ޵ҧгݡһǮӻӻ
ˣ£ϾҪ޳²豭üۼء
ĸһ¹ⶪͭȻгһٱ䣬Ψͼ֮ܲűѪޡֻҪŮǽץΪ֣ûиɹһ𣿡
ͷݶ̾ϣһЩҵŮҲЦȪˡ
ĴǿԼҪĺݣܶԺ֮顣


59 鱡

ϻ
ƫõĶůһɺ֣Ц
οյ򱦸ֱ룬ʮˮСѾ߷ԣ˫ֻ̣СľУСɾµʳС
ů䣬ʮվĿڴԱߡںɫɫȹǳںӣһصĶ̴Ī
Īϼѵ͵̶ɴߣ
ʶĪʳӡоֹѭĪȶµļѵ͵̡
Ҳ˴ư괫еļѵСĪ峤İܼĪɻĪΪķ
ƫõСԺɫ̰ɫȹվһţÿ˶һϺõĳУúסİǶ觵ΣһϺõİ׺Ƥӡ
ĿӶ졢˫ָǶ΢΢ɼˣվɰأһ
ϼѵֹ֮񣬽ƷҲ
ϵΪ˵κΪֹҪ񡢹عأƷϵȼġ
ѵƳ֮ѧȼ磬Ϊ亱еɧī͡˵ѵԴĻˡĹ⻷
嶼ǵҷѵ޷Ƚλȸǻۡ
ĵУĪ˻ڶˣĿľԸĹǡ
ĲǲһÿճԵĲ軹Ҫáڶ΢һڲ裬Ȳؿ
ߣеĲ롣ƬҶһǳɢж֮
Ī˹бڶˣŰۡӦ
ԭΪȫæȥϸֺˣÿϻЩȲ÷ŮĺøСû뵽ϻĴ⾹ڶˣ£ŮⲻĪ壬ҲͲס
ˣƲ۵λ۵ӱƣ˭Ҳ˭
ǳȿڲ裬ɫع۲조ƵλӺٵĸˣĻ̥
ū档
ػ
ķ²룬˶˶
⣬룬վοյ򱦸⣬ϸ޹ˡ޹һͬģʮƺӡ
Ĳ⣬Īˡ
ĪЦͣ޹үĴŮȡޡ
Ŷ
ĻȻϲ¶Ц˵ıӻס˺ƤֵԼܵѹСŮϻסá
үɥδ꣬ϸȱǮʱȻ£һʱ׵˽ͻϸض˵ʲôƯҲҵһƬ⡣
ǡԸ
ϥ˳ȥ
ʱůһƬš˶ԴֵĪ˺ڶ˵ǰ˵ЩĻˡӲšС
ĪĬĬ¶˴ΪʲôΪʲôץ˲ţ߱𸮵ķˣֻأ
ڶӣսЩɤʣܱס˵ѾĶ飬˵ֻܰ񣬺α˻ȥءϸׯҲ٣йء
ڶˡ
Ĵ϶ߵੲݣǳȿڲ裬ɫйصұȻҪµġ޹ӵģûɣأڼӦ˻ȥҲİ
Īͬ˼ǵǡǸˣȻΪĺãǸͿˡվѽ
ķ²룬΢΢һЦĪˣձӻ飬ڱ𸮵ķϣͬľٶ
Ī˰ŰɣֱӺƽС
Ĳ㣬Ī˵ӡ
ΪΪʲô
ڶֱڿ죬ûĪǰϲ¶ġϲֱֱȥɱ㿪ʣ벻Žж
ΪŮܰ˴ĹȻҲ縺ӻ˴ΡѲˣ̷˴˵ŮҲ˴ˡΪ˴˷ҷְ֮˽С
û뵽ССͣͨ͸
ڶĿޣԾպϻ߶׽Щ
лڶˡ
С΢졣Щ֮ǰ򵥽̹Ӧ֮ߣȻһСͣ𾪡

ȥʮӣ̧ڴӽ
޹˵Щ¡ڱӻĸŮ˵Ķ飬үΪ˺ûǰͷл
ã֪ˡ
һ̧֣ߵƷԸ㽫յⷿȥ׵˿أЩʱȥ쿴ٷ䡣
ϥӦǡһʮ̧ӳȥˡ
°һƣ飬Ī˺ڶ߽㣬˻
лЩδæ꣬ЩʱҪȥϸˡҡȸˡ
Ī̵Ʒ뿪
ڶԭĶ˵Щ׽ĻֲǸʱֻ㬵йһ뿪


60 С

СѾĪ˺ڶ˵Զ޷صĿܡ
Ľƣ̧Сȥⷿ쿴ĪϡϺϵ
ⷿſڣƺƴλƣ̧СĽַԸסſڲκ˽
߿ڴǰ°ͣ˼ŸüĴ浽ȫЩ˽ǮһҪظõطԺҲõء
껹죬ϻӺСѾҲûкúõĹιΣһ͵ô죿ɲưͿ۸
ƣĪ˺࣬ڶ˾͡Ǻǡ
ƿڶһ
ĵһЦۡ
Īǧ֮࣬ټʮСѾŵĸɫСκͺɰҡ֬ˮ۵ȵȣɼĪļҵ׷
ڴҲǽʯкƤңڷŵ롢һĿȻ
ڶģеСˡ
鱡ʱĵˣõˡ
ƣڶСԸ䡣
ü΢չӦá뿪
#########
ҹ
īɫƮëѩǽƮĵѩƬƬѩƬ̹ѽױѩذס
Ī˺ڶϻҲ׷ڰʱƷ߽ɹܼһ߷ߵóٲӭά伪黰
Ʒ˺䣬Ʒ뿪ĵľٶֳΪ¼ɵĽ㡣׷ף޷Ϊ֮ĸŮĸϵ׽Щ
һһĹϵһرľٶڰ˴ĬĬŵһҹĪ峤Щǡ
㶦ľƣôĪΪסϺϸ״̬ᷢ仯Ҳ峤ּġ
ͬ΢ĳ̡䡢˾峤Ҳּ׻˵˳ɻϸϹͬķչ˫Ľ׳ľֻ档
䣬˴άϵĵʽơÿλ峤峤ˣԼղƸĸǶıš
űˣҲԤš
ѩӵҹХķڸе졣ⷿűһ޴ͭסͨ͸СҲľ嶤
ⷿڵͰϣָƺưһһĽʯóŵݶľ޴
װһ鲼Ƭӡݶϵ˱㿪ʼһֱݶ⡣
ʱһӴݶƺظղŵĶ鲼Ƭӣͷݶ
ж٣
ͻȻֵһ
Сؿڣɴ۾Թ𱸣ʦ㲻ǰ
ݸ̧ߵĿ¡ѩ׳ɳһӣżԲĶ顣仪
ж٣
ˣӾ
ŤСƨԱ߲䣬İʲİ߿λʦСš
𪽿۵Сֽá
ôĽϲ𣿡
ȻϲҳôһοĽӡСԴļͷεεض
ʦҪҲغ˽ǮӴˣһǮ͵ܵܣһ롭
ȺһСﲻ˵Ϊ۵˯ˣҪ׼ϻĶ¥ȥȴһ˫ϸС첲ס
ʪСľ࣬Ƶ˵ʦһЩǮţµǮŸȢϱɡ
΢ͷӻСɤЩɳơ
ã
ΪβãЩǮ׵ˡѵҪСһƿգһ֧Ӷ͵ȥǮ׵ûռˡ
ǣҪúõذס˽Ǯû׼ЩǮһҵĿڴء
ȻȻ
ЦůůģҲůůġ
䣬ס˫ҲսЩС̽ʣʦһæ𣿡
˵
Ϊںڵĳá
ľƣСЦ䣬ػʦ
ߣջҡ
ٺ١
Цǵˬʣǳɫ΢΢ΪĶҲɵᡣ
èһ̰ĸСĻСԴţʱͯе
ʦǮˣϿһСլԺ͵͵ĸȥסԺΪ顣
ĵͷ۾ССϵֱ΢ᡣ
ִϳ»ŭӽݻ塣˴ԣݵŮӻص弴ȥذֱ󲻿أλΪĸ׺ãִҪ¡Ầ
˵ԤĺҲоСﲻֵɪ¡
ʦܴܲȥĸ׳Ϊۼ
˶εҪĲܾ̾ΨɤӴӦáŻСܲסƣ˯ֵӡ
ԸƺƣԼݶͽԺССңһҪ£˷ֻܴȥԺĲ񷿹
˴Ӧţæ


61 ǳ

ı˯Ļϻ¥Է˯ڰβϵСĵ׵ı̱ڻһǣ߽⡣
ΪҴҴǣĪɻ͸ǿѹͷ£΢ḧ˳ں˳ĳָ⻮۵վ
𣿡
⴫Ƶѯƺ±˷ּ֣Сѯʣūϴˮˣ
ת˲͸ϸСķ϶ƶһˮŲһ

ķͭ裬β
ˣ
ִָһָ׸ǴСֽشֽɰɫҩɢѪɫ
ǧūūҲ뺦ѽ˭ãΪƫƫء
࣬۷⡣֮ˣҲϧ뺣빲ӡվ˵ū澣ֻ¡
΢΢ܸ̾ͬıʲôһū΢ᣬ˵ûʸûС
ʵưҲ¶˵ࡢǻǰ˷ˣмġ׻˵˲ΪΪ˱סԼٻǵСڷ㲻ʲô
ҲҺ㱣ס˵˲Ÿı⣬ֻ㶾ӡպ㰲ĵϻ󣬷˲ģūҲᾡľط㡣
ūˡ
ƹڴߣһɰɫҩ裬һĵĲӡֻҪסĲʹſͣԺ֮ιҩס
ֲڷʺסϸĲӣڿʺ΢΢ʩСϻſС֮ʱҩֲؿ
Ȼ
һֻССֽס۾ۣΣնŭصž㵴ū澡
ƣ
䣬һ޵Сƽ޲ȴ˲

ƾŵŴͣ﷢ӦͬʱǰһҩֱСһŤɰɫҩֱι
һࡱ˲ʱףľֱֱδѵС
ƿӣСŲڴǰĽ̤ϡվڹϷĳǰʹֻ߳ͷѹó⡣
ҲƺµĲģҩ衣

ͣۡŴʲôȴ̶ֻܷ
ķһЦ佲ҩЧ졣ûĥңǲǸȥл

Ƽæҡͷ˫ֺʮư
ţ򴽲
ʱĴϻİ¥뿪֪ͨλƾȥźġ
ԷĶߣȲůӣͳǲҪĿͷ
ӦǾ䡰̿ˡɻƱҲĹһΣͻϸȥվҪΪУǾͱˡ
˵Ե˵ĴƣǶԼĲ̡
˵Ļ˺ͳƵĴƣΪԼպĻպԼ

ƹĵĽǰͷధ
ƣҵ̫ǳˣȻʱʱ̵̿ˣұԸ

Ʒҡͷôӵġ
ֵĳƷӰ˹ʧĴڵϣ˸Ƶ޷ƶֺ
ɲʱӰ룬һһϮ˹ĳơ
ϻҪʲô
ɣ
Ӱĳƿټһ̧߿ȣƶȥ

һ־ļڰлԺﴫƵľ졣
վں󴰱ߣƶԺǺˣϻȥ񷿣
ƣôܳģ
ң
ЦڵվڴǰָһȺһ˶סܳıҵȻһƤġŸɶϻȥ񷿣Ȱλ峤ү䣡
ԺΧ۵һıŮλ峤ˡŵӦǡְ˽ŵ̧˻Եĳȥ񷿡
Ʊźĵβϣǰôܿˣͷūʧְ֮
Ƽ״Ҳ´ף𷣡
İڰ֣ǰλƷ
Ժŵֻжλƣϣǲᱳҡ
ġƾ֣ģūЧҴ޶ġ޶
áףһɫơ
ھᣬصūԸᱳѴ
á
֪ĵˣܵõƲѵı֤㹻ǿ
󴰣һҹ籩ѩͣտտģ峿ʴŵıѩζ
ƣȥԺʦƵƶܽ𣿡
ƴף棺ҵȵȰɡղ˵ϴүͷǰͷ
۾һϲ׷ʣϻ󣿡
ƺЦ˵ġ
ĴͷһεξӨڽճȭСϡ


62 ĸŮž

ùţϰС˷ܵøɲ£ŶůůƷڳɢ
źĸҲ˰뾬׷߶Ҳסˡǰ뱧㺣ɢļл
ūˡ
һ̶ѼѣϲЦտ߹Цʦһѣʦ˽ֳʮݶȥݶ͸ﳢʶġ
˭ģ
ԺͯС󡣡
Ŷ
ĶѣһĸҪˣѲĸ׳ٴһЩȥܵ
ƣͻȥغãҪĸһԡ
ǡ
ЦŽӹ·żСġ
ԶԺӺСѾҲܵĳط͵ȥˣƷȥԱߵСͤ
Ͷͤ£ȲͳɰóһСƿ
ǻʦūҩ
һСɰȡһɫҩۣҩСĵСƿȻȣŵǰ
ĺɣһ
Ϳȵˮθ﷭Żڷߣθ֫ٺջ۵˫ȵĸϥ
ƣǡ
ΪүˣٲҪȥĸͷݡŻʦƢô̴ί
Цݴ飬Ѱҩ۵ֽ÷ŻСɰ˵
ȻԸΪʦǰѸУʦỤŴƽͬģūҲὫﵱһϤչˡ
һϯԱ˭ģĶԣҪĲƵģĵΡֻҪǰȫġ
ʱ˻žҪѧ֪㳣֡Ҫѧʱơ
лƵ㻯һסԼʹʦΡ
ˣã
˵ʡʡƶѡΪҲΪͬ
ڰ˴衢Ȩ˭˭ͨ͸Զ˭ܳꡢޡϧ˴ȱٵľѬġҰĲȴûĸ֪֪ޡ
ɰҩۡǳƶĽҩ𣿡
ǣҲǡ
ֹݸɫģŤͷ򶫱ߵĴš
ĲĿȥϻǰԺ붫ԺĴţ˸߰׵ƷСѾ߷һλͷ׷ĸˡ
Ǹ˫ǰſն۾ϸ¶Ҹ΢Ц

ĻϲȹڴСͤܳϥ˼˾ܶ˼֧Ųס
ҶƽţۼֿסЩˤģСЩ˻δȬأܲá
ƽѵǵģⲻǸһʱˡ
ư뱧ӭȥ׺ʼĸϵϡ
ԽԽˣȲؿ߼˵غ
סڣ˴Сеģɺͳ
ͻ˶ͣסӣ¶һĨС˵ƵļЦ
ϵСѾȴͣͬҲ㷲ʶӲҳ
Ŀбӣư뱧ĸϣ·ʱ۽ⶼмڸ
Ϊ峤ˣ߸ϡ˴ζ˳ӵĸܻǵһΡ
˷߷ߵתץסϸС첲ճȣģʲô̬ȣ
̬ȣ
ְ̧ǿǯס첲ϸ֣̣ˣǸģ֪ΪɡִⴧװͿҲΪ··Źš
ģˣŮ
лѡ΢΢߰°ͣҲף峤ˣö˵
ǺǣղҾ֪һںÿڲš
лޣֻˣûԶѡҲûԶĵˡ˻ȥú룬ǵѽ˲öϡ
á
бϣװǻƵ˵״ϻ꣬峤׼ĸһաʱ֣ƹˡ
л峤лˡ
װظ뿪
ϵСѾҲĴˣԺֻĸŮˡ
ϥǵĴʹĸסĻϲı࣬˼ǧںջһధġ

ڤ۾Ѱ֣δ䡣

˫ǰ㣬Ľһһǰ䣬СġСġСġ

Ҳ̲סͨڵϣһѱסĸ׵ȣ滨Сĸ׵ĶϣƵĺš



ŮһţһûϵУشڴڽǻرߺ˼
İŮҵĹŮ

ƮëѩžԺΨбһĸŮصƳ
Щڽ͵ӺСѾҲ̲סᣬһ˿˿


63 

Ϊϻˣĸ׷ֿ࣬İԼƽʱŵĺöȫԵģģģ߶߶˵
ŴδĵģŸι״ŮûͣЪ߶Цݳ硢бˡ
ĸŮڶ¥ԷķԸƺȥ׼ˮҪһԡ
λЦŴӦӺСѾȥһ¥ĴԡæԡиԡͰ㹻ĸͬʱԡ
ȥ¼·ȥȡİȹ
ִⲻϴƵ·Ĳ¡ЦŰ䣬ֱ˵Լ°ȹǺģý軨׷ָ͡
ܾò˼κִ⣬Ҳȥ˺ԺַȡԼ°ȹ
ƺҵĸֻܰİɡ
Ĳϲ¥ݣһ¥ԡ䡣
ǰһϽȥѯʣҺһ̰ɡ
ˡ
СķԡͰ˵ƺЪЪֻʵʵ˵
ǡ
Ӧ޽ӽģ˳ԡ䡣
ԡ©ˮɽϪ顣ԡͰռ˰ӵĿռ䣬Сˮ͵©һ罨ڵȪ
ѵֻСºСȹԡͰı̤ľ׵ʣСԡͰˮ£ŷĴ󵨵ˮĸ׵ߡ
Ȼ۾Ϲˣζĸо
ĸոߣϾץˮһֻźĵСԴ
ѽôͷ
ϲɢš
ҲץһˮʼױƵ
ԡԭһů󣬱涳춳صģů
ҵһѣ裬ȥѺòã
ûʲôԵĶƺȥš
ˣ۲ѽõĽ𴴸࣬ؼҵʱһƿȥպֻﳤ˸ͼȥ
ܺãԵñů˯úã߻ơСѾǷ̡峤ҵĳӡĪ峤ҵĶҲء
㲻õңҺܺõġ

Ů߶Լôݣȴûа㻶ϲ̾ΪϴںڳĶᡣ
ʳΣΣŮʮ뿪ɼƷŮҶޢ껪޶˵ֱɼƷ׸ȡŮֻж̶ʮء
ôˣ
¡˵ģ˵ġ
ϿնͫﾹִȰĹâ·ܿüԼŮ㣬ů顢ϧ硭

ҲƲס˽ϵĻ޵÷ʹ죬ѻĵ׵Ŀ־ȫй
ϽסŮĬĬһᣬһй˱ܸܵŮڻҲɳơ
ģ

ĸ׻ź׵۾СԴĸ׵ؿڣƵ˵һ̣Ѿʼ취ǸҡʱϿðһլӣȥסǸԶԶģҲ
ɵѾͷٻҲ׵ѽΪŮ෢裬·صǰ
УںʱھӰһ˼ңĪһҡԴĪ뺣Ϊ󣬺Ҳûв෢衣ÿ峿𴲵ĵһ飬׵Сץű෢ȥھĪķţȻһնĪ¡
ǰĪΪĪķŮھӼҲĪ峤˴լԺӴˣ׵СʧȥС㣬ѧᶮ¡ѧæũѧԼ෢衢ѧչ˵ܵܡ
ģԹ𣿡
ԹҲҪС㶣̵Ҿ
뿪ϵĻϸĵΪĸײӡθԼѯĸ׹Ϲ飬ԼױĸףŪϹĸ׵۾
ޣԹŭһһӿȵǿ֮һһֻء
ûԼϹԭߺģ˽ĵϣŮδҲҪŭӡ
ǻطɡ
ĻƺƣһչϲӺʹ¡ọ̈̄ĶһСĸ¾˰̲ϡںڣʹۡ׶ġ
·ǻȥѡǺȵСƣΧ¯ȹòã
һůڸ첲ϵС֣˵ġ
áĻͷĨƺƣ޷ϵͬͷŭ
ƣ㴫ĳ׼ɡ
ǡ
תȥֱͨԺСš
ͬһȥ¥ԷϢԺþû֮ȥղż˺۵龰벻⵽Ƕĳ𡢶ĺޣͬӱ˲ģ
ѩӵҹϻСůȴһɰϲ֡
ĸŮΧڻ¯ߣƷܽĪɻĸ⣬|ʱߡ
ͬƺҲ룬ԱߵС¯ӱһáԭϻӺСѾҲһ⣬Ե;
Ψġǡֻ۲ǶˮķݶĴ˲׷ԼǸ״
һҹϲ֣
ĸӵߣһҹ˯òȡ
峿Ϊ˯еŮҴñǣ˳Сůϻ뿪ԣ뿪Ů

Ĵجоѣٿʱ˿գƱ´ȥңȴ廨Ьˡ


64 

ϴ塣
峿һҹѩɲͣҴլǰԺһһŮææιţŮæ緹ιСԷ
ԺﴫŮЦֺõ´˲ǱˣŮӣŮˡ
μ򵥻ƵļӴϱ˷ףһɹȡԧϷˮԨ
׻˵޲檣檲͵͵ţŲ羪һƳŮ֮£Ӳһ֣Ĺܵ٣
Ȼֹ֮ӷѡ
Ӵӱ¶һͷɢĴԴִֵشץСϵ̴ӣſڴϵƳ
һ߱ƶһͬҵԴҲбһ۳šº̡ˬˡ
£ϸС˵ĴȣŮС챧Թι㻹ǲ˰ռ˾˦ҡߣɲǳصġ
ٺ٣㵱ȻǳصģǳġЦеؿŮˣץ˱һɫе˵ӳ̣ٺúõι
ԣŮ˷ۣĿǰצӣĵʣϹ۵ȥԣ򿴹ŮܴһǮ𣿡
Ȼ
ӵۣŮ˲Ƶģæ˵Ǯʮ꣬Т˳ĹŮϹ۾ӶҪκ۾ǿǻѲٵǮء
˵ݳһ̣³Ȧ˵Ǯ˺ö񣬹Īȥǧӡ
ߣǧӣŪ˭ء
ŮߣڱӡɫеעĿ£Ͻظ۾ૣ˵ӾȥӣҲء
׼սͻȻסɴ۾ŵʣ٣ӣ
ʲôŮһЦסɵ˵Ĳӣ촽ջૣүʲôʱϹ۵ȢѽҿˣҪһѵĶء
ӣ
۾Ⱳӵһǽ󣬶áϧֻһӣҲˡ
Ů˼ᶨջ˵ԣһѵĶӡ
úúãھ͸ӣȫǶӡȫǶӣ
Ӹסˣս硣βĿԲá롣
ķɧЦʹҵĴϢ͸ӣյĴкվڴİ׷ľ׮һվţ˫ֽһ˫廨Ьѹؿڡ
ˣô
ι緹ŮͱСɾ·ŴǰԺԶԶվݶĴǰҲﴫ֮

һҹûпĸף֪ĸ׶ȥûԼԭġڿĸ׻ؼˣֺǺǵܹȥϵİڣСԴ
ϻСһỬ䡣
Բԣ
ԡ
ԣóԵĸ㣬òã
á
ɵǣС֣߻ǰԺĳ
ŮĬĬظǰԺ׼֣ȴϸϳȥԺ棬ֻԺЩ飬ż첱ĸ
ССϣһ˫廨ЬСϴѡ
Ҳԡ
ɵһ͵ߣԡ
ļԹˣЩǴġԼúóԣ𹼸˴⡣

ǰˡҪһӶǵĺãǧḧŶӵС
ôˣԹģŸԣҲ͵͵
ԣԼ԰ɡﶼⶫԺǼǵлл
áˣʲôʱؼ
󣬴Ļ㣬ʱ򡭡ʱһҪһТ㣬֪𣿡
ţסˡ
ԹԵӦţһš
б͵Сֻ¾ſţգ۾룬ְѺȡ·ϲŻС
׳һ塢һһ㡣
ţССĿսϵԼϡ
ӡ
ӳԣ̫
ϲС֣ӹϵİӣشڳţؿޣİóȴİӻáϲİԺ󻢶ҲҪȢһͻ۵ӡ
ǳЦӵСԴӡȢӵ龰
Ժʱǵö߶䣬ʹһỤġ
á
ĴӦţȫ˼ϡ
رӣԺŮͶ䣬ȥ˺Ժ˫廨Ь
ʱ﷭˵ŮѾ룬ģ߳ӡ
ϿӸӷ§ŽŮˡ·ʱһ
ȥʰˣΪŷŮƾ۵ҵͷҳԱˣ㡣
ЦһӴʱ˵๫̫ĥϣ㡣ң㣬
Үʲôأ
ɻ󲻽⣬ͷͷ׷һ߽ݡв²ǲĹƻҪ
үūҶˡ
úúãιС죬ιү
§ŮȥǰԺĳŮȴֹӣƾζ֪ϵĳա
ϳԶʳӺͽŮ˳Ե磬żüĿ顢ֺ
үϵϵ



65 جľ

ۣ
һѪһڣһͷĵĻ
ô¶|վ۰ھ壬ԸԺȥҽ
͵ĵĪɻϻĴѪˣŵæ߼Ժ|ת̧ϻ
|磬ȵҡ
Īɻžɵĵʳ׷|һͬϻ
鷿ĵϥΪԲѵĺʩ롣
ƽһϣֻӱߣ첲ϵļѨλʩ롣ԭӣɫСףǵѪѸɺԡ
Ӳ֣Σ
ް
ΰε룬ĽһŻĵιġ
Īɻ¼ɵʣж
᲻ϣΪҴҴǣϧеռĸˣû뵽ĸûб뿪ˣôء
|ͷ˵õӱϴֻһѪҪ֪Ҫָܻ
ĪɻĶͷһҰΣ˵ֻ꣬ȥȡӡ
Ҳһ˲ΣͷҲ̡|Ҿ񣬳ϿϵӲ¡Ҫ游ףЩʱ
á
ס
ˡ
|ٴҾĪɻһͬҴ뿪
ԭպġ|ĪɻһΧ¯СãΪĪɻٳٲԺĺ|ϰ֡û뵽дʮ֣һѪԲѡ
źģ˼λ峤ͣҪźÿպµҩǰȫ޶ġ
·ͻȻղѪʱԺӺѾǿҲʱѾв˵õϢıš˽ֽšļƻ
ı㣬Ծ󻼡ð˴˻ӣҲȫ˼ڵĵ塣
ƺĽݣĵĲǲ
ʦ
һ˼齱ԼľΪöϵ亹
ˣҪҪˮ
á
ǿҪȴû
ͬһϣҲˮư̿ǰ
ʦɸ˻ؼȥ𣿡
ôˣ
ǡ
֪ΪΣԴ糿جоѣĵһֱ㷲ܸодҪźûĸ׵ûĸ뿪ԣźֲ֪ΪԼиеѰء
¶
һӴСеĴԺܽľһʹޣ˵Ϸˡˣ
Ϸˣ˭
ãȻѯġ
ͨһ¹ڵϣ˵Ϸ˾ﰡղϴ˵ϷϵԾ
˵ʲôϵԾˣ
ļ˲ʱѣתǰҶۼֿ뻳
ҫɱ壬ḧ˳ıﰲοɵѾͷƭġ
ūūϴ˴ϷϵԾūҳѣū
ۡ
һѪȾĵ°׳ۡ
ŭɫһ콫߷ڵء
ȥ
ʦūʵʵ˵֮УӾԼԩֱ׳طĵ
һЦǰ֡žӵϣһĭӵϣޣʲôҲ뻭ʦ۵
˴߲վȻְһţ۵һ˸ſ
ƶһˮ̧ȴӵϺȥ齱ߡ
ȱģһ˹ıϢأ
ģʦıˣ
ĽķŻϣӹšɵ޽ΪȥǵѪա
Ľ۾Өѽʪ޽ǵķʪͷ
ʦεȥһط˵ǸطҡúƯҵ˫廨Ь˵ҵ廨ЬܺϽţ
۾ſ꣬˵ʦʱ򣬷ҵ廨Ьˡ
ֱС벻ȥһ棿
ʦ˵ζǷģҡﲻµģƳѻƭҵģԲԣ
Ϊ飬ۼΪʵ
ϵǺĳɳ·ıؾ֮ѣľɽ١ɳһѿαǿ
ʦ¡
ʦģ¡
޾Ŀ־壬۾ܿĸŲ԰Ѫɫڤ˫ĿֲС˫֡
ĻĻŸоһ˿ұ۾¿ĸǿɲò
ԺҵĽŲƽ|Űλ峤룬ΨΨŵŵصʹͷ
|˲νƣĪҶܺҵһ⡣
лλӡ
ƽӹ˲κӣ
λ峤վڸ⣬ϸ΢۲ĻС
峤ǰһҾֵ֮ĸϽˣҵȽԾ㵲ѡΪ֤ʵԣ˽ϴﳤǰػ
ﳤΨΨŵŵǰ¿ͷ밲ҪڱˣϷ˵ɥϷˣڰ
ˣ


66 ɹ

֧Ż涵صŹڸﳤ
˲ȫﳤǰ۵Сץšﳤ죬ҧгݵصʡ
ңϵԾ治ǱӴ𣿡
ĵų۾ŵﳤ£æͣĵҲҳѽϷϵԾģʱʬ׻ڷء
˵ǱӴģ
þһﳤϣΪһﳤӶˣ㲻ú
ﳤڵأͷģûгѣϵĵȷȷϵġﲻţȥơ
ǺǣЦûƾʲôǵĹȥƣһһȥİ·ϣǰȻƭأ
վ̧ŲﳤıϣһʱϻаʧҾһȫϵԾ
ﳤ﷢࣬˭˭ˣƾʲô벻ϵˣһѽ
ûгѽ̧֣һӰɡ
ﳤ£ǷĵĿͷġĵݲͬˣ峤˺˶ҷƣοһ֮ﳤء
Ůϸ澣ֲ˵ĳţеǵѣӹࡣǷ޻ָͽǰԼ䣬Щҡ
˼ȥﳤĨᣬ˵㲻ңԽȥôΣٷҳɡҸԴϷϵԾģǱӱŰ
и޶ȣٲʵҲӱ֪ܲﳤûгѣǡִִ޷߳ԼĻΪΡ
ͷ۾
㲻ԸȥҿԴ͡
|ǰǵؿźĳ˵ӣıʹ
ߣĺôϣɤ˵߰ɣһͬȥϷˡ
΢أһֻı۲ţްĸСĻͷһѩǰ͵Ĳպÿǰġ
ʦлл㡣
ؾĽѣһһɽ١赣ģؾ£һᶨ߹˭ʦء
Һңĺʦ
ҲΪͽ
˺ܼɵ߳ϻ󣬴ӶԺȥ󣬶еСͣһϳͯСҡ
뿪ԣ򣬰ʱβһʻϴ塣
#########
ϴ塣
λڴҴլԺɫļᦣҡ족ְֽӴֱǰԺڷֽţͯͯŮȵֽ
ñͣ飬ʶʰ᷿д͡
ͣڴ⣬Ƿ׷³|ĪɻΪףǸдΪеӡ
һͯСվڳԾ򡣾ﳤӣǰӼݣȴٳٲ
Ľֻ˵СĻοҲĬĬţḧ˳Ľ
һ·ıԽԽḬ̆ȡϵǹɰȫСұ۾¿龰˵ظԼһǼٵģﳤ˵ƭ
ʵվ޷ӱܣͣҴլǰ紵ҵİֽлԶʵ
ʦġϵˣ
ۼΪʵ㡭ˣʦȥ顣
Ҫȥ쿴뵽ûǿƽּɡ
ãȻصͷıһͣݡ
ģء벻һӰԼˣءҺֵϹأǺѽ
׷ں棬Ӵſһ·ߵͣ⡣һ򱯵ģúеα
Ťͷǻδǹ׵ĹײģĬ
ģﳤ˵׹Ůһ棬ԲûиǹסỨվڹײǰధ̾治֪զġǰ߸˵ȥ㣬ô벻һӵӴ
סڣ
ŭ⣬ӵź⡣
ԵĿڲԾˮǲ²ϵйϵıϵġ
ͣηη˻ȥ
ʦ鿴鿴
á
ĽСϣʪС۰ߵײԣҫ΢΢һ߲鿴ʬһþסơ
ž̽ײ̧ϵ°ּͣ¶һɫĺۼ˺бƣȻϵõ
ϴ͸ˮɫȹ廨ЬǺĵ˫˿ŻЬڸ˫ֶսȭֱżۣȻͼ⿪
žĦһһȭͷϣܵõһЩ
ʦΣϵԾģ
Сεؿ
ջ֣ײǰ
ģȥһɡ˯һ˵ġ
С߻عײԣսʤĿ־壬ֱĸȥʵɹĵһѡ

۱Ŀ޻⡢ԺԺһƬʡ


67 һ𳤴

ТգĻصԣһصϻ󣬺ľһ𣬸ղˡʱʱ˯˵ѵҩȲ¡
Ѷİλ峤תԽԽΪŮĺҪʳʮգĲӲŶʮգ
УΪ峤δһʺơٷŮȨܰһҤڡʮӾӪȨÿаӵˮ곬ǧӡ
ˣֻȥˡ죬
ƴҴܳڶ鷿￪ҩĴȥ¥Է
峤סƣѹʣΣʱнʲô𣿡
͵һۣСش𣺡һֱԲѣͿʱĿءūŲãҪ뾩ǵҽΡ
峤ˡžв̫ƽٽ꣬º뵽
ȥɣ
ǡ
Ƽȥ˶¥Է
峤ߵԺͷе̫ǧµĿۡ
ȶµĹأŮ;ʣ乫Գߴ˵ĹǮͬʱԼһߴ塣
θģθѽ
峤Ȼ̾
ͬһʱ䣬¥ԷأžһڵҲܱѰ
ƺվſڷʱǲ
ڴߣ΢ĴֽסһС֣ҫĿתضС԰ɫСϢ·գ۾Ĺ档
ҽݵĴʩԲɫ⵨ӣοֹ
ˣȥɡ
Ļӻ䣬ٴ⣬ҩһ̶ˡ
ɣ㲻ߡ
ڴ򼴽ܳſʱһץסҩӣۿˡ
ɲɣˣô죿ǰЩˣ˵ֻ١ֲˣôУū㣬ٸưɡ
λƣΪϷϷβ˰
ҩˣƿŻͷڴϴްСѹֿ
ĨᣬƵ䣬߰ɣǸﰾ
á
Ƴҭȥ˺Ժ
ССķһҩɬζι˶ҩûκúĵĲ
ĴӻóһСƿһҩιĿСɻҽıҩٲЧãҪСȥĸˡ
΢ḧں˳ĳḧ԰ɫϸ֬͸·һ顢
ʮǰҵĽ㡢ĸ͹ĸȥһ˹¿Ʈֻгޣոһյĳгɳлִ֧ҶɹһδνѣһøΪ
ģʧֻҪɹεĽѣҷĻһ𳤴󡣡
ССһ޹ǵϧҲԸס
ΪСָµԽԽÿ΢ԤʾţԼ
ģԸһ̡㲻֪ϷΪʲôϵԾѵŹƻϷ˵Ļ֣
ģûиĸױûгĸ׵֣ʲôȥĸף
ָµǿƶ֪鿴ϷʬʱֵɵΪĸױ֪ϵԾԭɣʹúõػţȥͷοϷ˵֮顣
ܺã
ָµԽԽǿеС漣ٻָ
ִСƿȡһҩι뺣ĵĿУૣģƷǱ˱ģ㣬Ҫ𡣡

΢ƳĺӺĵĺ﷢ĵĺС־΢΢£ļĸж
СĶͷѹּૣɵѾͷ֪㲻ģһ
ǣҪץĸ׵֣ҪΪﱨ
ʹţ졣˴峤̾|Īɻ͸ҩģƺƵĿ
ΨΨһܸܵĴ粽غ΢ֽסС֣ʱʱΪʱʱιҩҩ衣
ģΪæµҪȥĸףҪĸһҲãҲգҪĸ׵ߡ
ǣԶʱǸĬڿ˵Ҳ𺳡ԭĸǱģԭĸԭǸТŮ
ʦ
ڡ
վġС԰͸ȾŲ̬ĺΣһ˫׺Ĵ۾ض
ʦ˵õġһ𳤴󡭡һ𱨳𡭡һ𡭡
á
ǳЦڰСͽܴԨˡһ𳤴һ𱨳һǲ飬ˡ
ˣ
ỽ
޶
ݸߵſԸˣ߸λ峤ˡ
ˣȥλ峤ƽ£ˡ
ӷ𣡡
һƬڣȹʱҪ֡
ƽµϢϻ󴫳ȥʱ˴̽˼ϻԺţż
ԴˣķԸȥӭǰ̽ȫ⡣Ҫ壬еĸ׵˭


68 Ҳؼ

Ǻá̶գѾƲ·ⲻĵıҩ裬Ҳа˴ĸҩġ峤Ϊ˱סĵС޲ðԼҽѹ׵ҩȫ͵ϻ
̶գϻԺĲֿ˸ҩģվſһۿȥǡҩҩҩҩһһšҩַӶѳСɽ𣬳Ϊ׳ۡ
ƣûʲô÷ӣ
Ц˵ЩдҩģµʹҩȥӸʵݡ
鲻ĵͷַɡЩҩʵΪѵãһҩ˴Ļɡ롣
ã͸ʦҩܻõġ̽ؽ飬ĻƫģѺķ
ĲһŵǣڱĴֲڴ֣ʦһˣֻҪƲʦҲĵ强ˡ
лū
Ƹмһڰƽƽġ
ȥԺԴӣ˵ĸӸܵȴûݿڸ
ԺںԺǣָСԺӡһʹӡ
ƾһֺóգֶñԼϻǸеĴڡǸ˭ˣΪ˭ıӰͽᣬϻ˷ŮҲֺá
û˸Ҳĸ£Ƣʱ˭˭˭˭˭ʹ˭˭Ҹ˦ӣ͸ô˵˭Ƥɻ
ԣ˭Ҳƴα˭Ҫơ
˰ӣڲĳ벻ľٶڡ
ԺһľӵȣڵָʹӿˮĥԱ߽ŴײоȫȻߵ̬ȡ
ƷţվԺһ￴ԺڷһУųҫǲмֳı飬ʹԹŭԵıӡ
ƣ¡ϵ廹ûأǧš
һӴӴʳĿⷿСӣƨƨߵܵ󣬰ӣ¡
صͷͶһϵŤͷɺüĿصɻӣָǴ
һȺûõĶΪϻ˶͸赽ҵͷϣҿ߶ˣεġϻð۾
ǣ½˵öԡǻָ½ǰԼءֺðͽĵظţ޲ù¸ƿЦݶôϡ
Ͳ˵ӱ۸˵ΧΪ˱͵Ķ˲ᱻˡ
һǣ۸˵ӱ߳ơһָԲĶƤһӲϵգܵЦ۾
Ҳӵ³˿ԲƨڳԱߵʯϣȶŶ
ӵߵ£ؿԺӺˮӡ
бƣǲ𣿡
ҲӵЦһѵһ𣿡
Ʋмߣٵ⡣ģٰһƳȥûг𣿡
ҲӵЦմյĴָԺ뿳ӣ㣬ǶѲ꣬ͱһڡһס
Ӵ۵ĺ˳ָȥ˫һͨڵϡǶѲ㹻һģҪοꣿ
ӵЦĿⲻԺſڣͣƵһվ

һʧĻԺˣΨﵭȻؼţһȺҲؼĴǡ
Ʒſ룬緹ʳɢڵڹ仨԰ӡһһСŮֲ̬ʧ
Ȥ𣿡
Ŀڱǿӣһɰģ޷ġ
ӷ¸ͷʹͷƲǲش𣬶ǡ͵һ۳ƣͷø͡
ĵûգŴ۾ˮӣ㷸ʲôҺʱˮģԭĲʲô
ˮ۳ƣŲ˼ܵǰͷ󣺡ūϻū澣ǰ̹ĪĲ㡣ūûзֻµûТԲűˮ
ŶûТӰ
ĹȻӣЦӯӯִ١һŵĳƣյķӡ
һЦٻʢսױ૰ʣƣҸδôѽ
Ƽſڣֹ̧Ҹ棺ƣҪٻش⣬ĵĺûᡣ
ԭҪԼժɾѴƵʶͷϣƴ򶨵ⱻҸˣѡǸ⡣


69 

ӣ˵˼Ҹûͷ˼ңг״ˮԼȻúõرġ
Ϊѣ޲װ¡
ЦɨһȦԺǣĿⶨڳϣ߹ȥ˶ɤ˵
ƣ֮ǰͼ¶ıұưͣû뵽Լʳ˶ҩպƣǰӴⶾҩ衣
׻˵ĶⳤġҶΣȨ⣬֪ʱͶ˭ȫ
ͶһζŤͷǿˮӣʣÿмǮ
Ļūаӵӹػشͷһֱʹţúõعڵϡ
ףɡ
л
ӸмĬĬغ롣
Ʒ
ʱҲǣվƽƽصԺʲôԸ
ӣãͺƤ鷳ˡ
ȻԵģҶȻᾡľƳ
ˡ
лתʱƣʣˣ
ƾ岻ؿķӣԥūūˡ
ûҲûϵÿ³һʮ嶾̵ʱļǵҡңеĺʱ䡣
һϯ𾪵ĿɿڴƵҲĿϻҲ͵͵ĪȽϡ
һ
ǲһ
ĬĬ̾еڴδϻı仯ǰ˴ı仯
Ĭ֮ʱѾŵľ㵵ʵķŭҲ֪ԼԹñˣñߵá
зһ㣬ʱơ
ڱţ벻ͷҲѡ˺֮乶͵ҲҷԴʼء
ˣҲʵƹͷūһĻᡣū֪޲ԡ޲Ч
ܺã
Ҫģؿޣͷ˵ųȥѻ
ǡ
ųȥϻһдϻĿǰӺѾĸߡ
Ժİӣƴˡ
һı飬ˬشӦţұӻǲ۸
л壬ƽϻѺ͵ȥǰԺ
ϻǰԺǰůů䣬ķҲûҹǰХëӡ
£ĶһȦϲĻƻĺӡĪɻ͸ģСζ̶֣˵רȥϿԶիġ
سŰ̶֣ʮصųд껨ᡣǰԺʮӺѾǴվûһ̧ͷġ
ųƻűĲӡ
棺ǳдµĻᣬʮϻ˶ūơ
š
Сһ̧ϻᡣڻƻϣһҳһҳطŹκֺ͸ÿ˵Ҳ¼
ƹȻ˷ĵˣѹ˽Ƶĸ
ūҡ
ƴʱԼ̫СˡղڶдʱŴƿе֪ǰƶĽҩһֶҩÿһʮ嶼ḹʹ̣ʱ»ʹҩۣ
ʤ֪Ǹ˼ҵķŪȨĺĸ֣ΪĿ伫û뵽ƶСľȻҲ˺ֶΣʶ˲塣
ž
ϻᣬĸ߰Ժʮˣܽؽ棬üۼ両һĨ亮ڳ߰ƣȴ޷η塣
޷ѹסЩӵꡢ̰˵ӺѾǡĺĪɻ̵ʱ򣬾㷢ʱЩٲҽ㵱һڽ¡

Ǻӡ
ˣⱾϵһϲ顣̰ӵģʮͻرңӵ˵ģȰʮͻرң˽´ϻϢģһ٣ȥλǲöȳΡ
һһҧüǰԺʮСԼ˽¸ɵ飬ƤŰӰɡ
Ǹʳչˣ̵ġƲֱ˵ɣαʦڡ
һǰֱֱͦ׳ơԭ߶ûаӣôһδɵСѾͷ䣿
ԣ׻˵򹷻Ҫӣ㲻Ե޹ʵĶʩ̡һҲվ
ѽѽҲ˴Ϊаɡ
ᣬ϶ܵĳЩ˵
ǶǸˣҪҲǵ

Ժĳ߳´ʹ󺰶ֹͣ
ӺѾǷ׷׾ɻŤͷƼʺӱ廨ȵĳϣԺʹػӶľ


70 εū

Ұڳ⡰ļƣĽûд֡
֮ܶ࣬ĻûüĸϵεĪ˵Ǿ仰һ㲽Һ󳾣һҪס
ǰΪүѳ˶ײײһΪʲôֵ÷ظΪԩĸױΪԼøδأ
ǰֻӭģԸǿŸӣôҪͬĺ˴壬кĺ⡣
£ʺӱһϢ˻ɤɳҲǿ޵ڡ
ǰԺӺѾţ׷üͷڵҪãȻǱӴ˱ϣվǰ˴ͬͬڵһѪԵ
Ŵ̶ӦΪ뷨ʱҲֳĬϹۡ
ţ֮Աǡģ漰İΣû˲˽ġ
ƣ
СȡػᣬչĪ֣ӡӡӡѾԡѾУ
ӺѾ۾죬ֲòеȴ
ĪˣȻķǸ߰Դһһӣᡣ
֣Ϊף˽̰ʮ˽´Ϣ˽̰˽´Ϣӣ˽̰ʮһѾԣ˽´ϢѾ˽´Ϣ
Ĳѽ
ĹƳޣշŭˣܽطûа£鶯׺ڴ۾˸Ц
ƣ
ַһҳӡӡӡѾߴ㡢Ѿ㡣ϸӡУ
ӺѾվĪˣԵúƽǳһվš
Ƽӣ˽̰ʮ˽´Ϣʮӣ˽̰Ӱ˽´Ϣʮӣ˽̰ӶʮѾߴ㣬˽´ϢʮѾ㣬˽´Ϣʮһ
ϸĳ˽̰Ӽӣʮ˽´Ϣÿƣͼıδ졣
Żᣬȴķԡ
°ͣ῿ȦεΧ׺ڴ۾գգͣôаСղŷźݻŵСȣ
ûָʾƷĴ󵨵ļŻϵļ¼ÿӺѾǶɾٵ̰²ϻ
Ӻ춫ǮиĴġ񡱣ЩǮû͵ĵǰ̰ĹϷ˽̡
ȫ꣬ľȷЩ޷졢Ŀ˵ǡɽ𻢣ҲǱ֪ĪŰ򻹲ִ֪ȥ
ơ
Ը
֮ǰ˵Ĵǣƴһ
Ը
ƿƣ߰ӣĵһл
һ֪Ĳأæ¿ͷ
ͬʱϻԺӿһȺСˣһִȣǿڵؽԺеӺСѾǰΧ
͸߹뿪ٸԼ£ƫƫ
֪˭˿ȥֻĪɻһƵشӺԺ߳
СѾ߰ȦΰںĵߣĪɻ¡
ͷеʣҰﻸֻ˸粻ֻģ
ĪɻԺӺѾǣƦƦһЦǰƭġѧʱ򣬽ѧѧ
ĲȻЦȤĳͷɡΪѧ˵Ȼ
ȻҪѧұ㻸Ը
лá
ĪɻóһʯŪƦƦǳЦδʧż̧ĪսսӺѾߣǰֺġ
û뵽ҲнաǺǣ
ˮתڿܣɻҲ
һ
Ӵ

Ӵ

ӴӴ

ִС˺ͬӶŹӣһعһ¡һºݹһ£ÿܴѪ
̵ִƽոӳûܹٿ࣬ᰤˡڱ׳СǻӰӣֱҪǵİ
СѾǱ󵽳Ѿʼ޺ģ
ĪɻлԴԴϵĿ޺Уװһ޶á
ϻԺӵĿ޺ãԺ¡ϵİҲǵصĹǺ
ʱ󣬰λ峤ҴҶͬԺƷĺ|Ҳ


71 Ŀ࿴

ԺӲҾ徵ధģλ峤ɫ񱩷ǰһվѹ˵
Ī峤ԼİܼӣҾ֪Ƿ˺ֵ˶ŭ󲡳ʵڲˡ
Ǻ⣿ˣͲܰЩ𣿡
峤ԼӺѾҲ˴ϸĳûӹвԹҲɵüء
İί|ǰȰοãдֻܽƴΪ䣬αԴءһô죿
ίʣŭĳȣ΢ĹģĳĬؿЩλߣ޷Թ̫񣬲ô򹷻Ҫĵ
һЦվɨЩšġΪçײǡ
ΪϻˣһūҲܲǰ򣬸ȥǣϻȱ˷̡
ʲô̬ȣ
Ī峤ŭˣɲΪһССķŮ۵ͷϡ
С΢Ī峤㸮ģ˽̰Ǯ죬̰ĪӴǮҵʳ˽ഫݳȥ
ȻĪ峤ΪȨǣôĪ峤ظȥðɡϻֻᰴϻĹǡ
Ī峤ҭ޻˵û뵽ССķŮϻĹѹʿյĿ࿴Сﵨӹʣǰ;
һ״δãλ峤˭ڸ˽ഫֹϢǼسͷϻĹֱȱС
λ峤벻ͨ䣬һ֮ǰ潿ͯģǶסˡ
ĶȦλ峤ԲٶԣҲӦЩˡֻݸһɫĵضŪеİ˸
ġūū֪֪
̧ūɡūҲǷ£

ҺͳԹСԺӣ˼˲ǹǺ̶˭޷ⳡ״¶С
ధУһͬѰĺ
ſڳϣβƤӳ۾ŭ𣺡㲻ūպūӶᱨ֮裡
ͷҲ̧ڣƣ飬˭ҵġ
ڵʱģɵػش𣺡ӡ
ǺǣΪҵ壬İµΪһ𣿡Ŀλ峤Ȼ峤ֵųܣʱҲ޷װ֪Ķš
峤߳ҾϢŭūҸūš˭ָʹУһúò顣
Ǹúúò顣峤Ͱ˴ȥɣͲǿĻͷʾȥӺѾǡ
峤ҪָֹСһĸ͵еȥ
ͷ滹²
գûнƷŮ֮ȨʱҪ踺أгءĸϻ֮ǰ˭˭Ĺƻ˭вȨһı
ڵ֮ǰҲܸʾ״ð˴ΪǺ۸ˡСΣ׸󣬸Щ˵Ŀܡ
СԺΪСӺѾǣЩȵǺȻ֣ͣÿ˶úĿ
ץһѹӸеһۣʣôˣѽ
һ£Ժӹ
µĴ˾ٵĿģתλ峤
ѴﵽĿı㲻׷·ԼߵøԶҪ˴峤峤˵ıӻȻǳġ
δܳʱҪѧϰıΪδ·žͱԼαα
ƷطţԸư뿪ϻӺѾǶǼᣬüǴ֡
һ£ٺ޳ܵҲĵ˼
λ峤ҾǣߵС˽˻ȥв޿κΣ˭ǵģΨûзأʿյĿ࿴ͼƿصСﾹȻǸóСޣǵԤ롣
ϻˣӺСѾǱʲôʱʵ³©ɱ֮
һ¥Сů극῿ϣŻᣬӺѾȫգֻгưĵķԸĿǰϻźˣȫ˶
صͷɫһѩ١
ƣȥѣǵԺȥֱϲơ
ǡ
ƽպãȥ¥Է¡
ָСѾʰɾֵߵߵȥԺ͵һůůӡ˸ļϸҲԷſĴİԡ
ע⣬ĺûдԺ߳ȥ˺ԺƼԸ£ֱ
ƣ
ūūǽɡ
ʲôǽϸ첲ȶģһˤô죿һɣץƵĿӣС
ǡ
Σֻø깷Ժĺ԰


72 Ī

һǽ֮˳ڿԴڴĵϵѩࡣ
Ӳ޿ϵѩ飬˵ƣ˵ô޿ӣƫϡƣȹӱƴ󶴱ɾȹ
뷴ڿвʱһٽ͡
ƣ´㶨ҪҵĻ֪𣿡
ڵѵַ̣ƵЩ㱣һĿڣҲҪʦĻ֪ҲҪʦĻء
ء
ɤӱص٩С߾ĺӲͷֳһʦ
ڿŮʱЦܽߺӵСɭɭģ׺ڴ۾˵Ļ档
ʦ˭
ֻըëС޶ݺݵضŮİѰռڹ͵쾡£ºǳЦ̲סЦǰըëСͽܡ
ԣĪɻģĪүҵ
ڰ
С칾ţСĵ߲䰡䣬׺ڴ۾׺ݵصŮ
ѺĵķӦҫͳ磬΢̲ס۰ϸС
ʦۣ
Сüͷǿϵֱ֣ӱס첲СҲпĵĻ
ô
ĳŸ첲ϴīȥ
С첻ʣʦ𣿡
ΪʦĴ𣿡
ûС
Ϊʦʲô
ΪҴĺѽĲ˵ػͷɲŮ氭ۡ
Ĺī
ĬĬĪҲʡ͵ĵƣĴ۾ʾػصɺġΪһ䰮ıƵģһ۾ͳΪƲĳУ˭Ҳ˭
ԹۣгĪȻ紫ǰ㣬ϲӶꡣʮѶԧ֮顢ؽ֮ԼĪѿʼΪԼıˡ
ǲĪѴҡڸڣĵһλá
īĵݣҡһԷһ鷿һСůһרСۡƳҡ
ңһŰҡ߰ƴһмڵһյů̿
ʱ|ĪɻͬһߣһԾ¾ƣһСŵµڵͭС
źĽīͬĪ˵ĶͯСˮ̺˾֣õˮڡ
ǵһԺţضϻͬȿѧ
ȫĪĴڣҲߵİЩĪ롣
|ĪɻкЦһ㡱׸ǳΪʦġ
ȺİԼһ˫Сϴ۰۰ףΪȻԼľΪ֣ϸָ׸ϵСˮҲõۼ
|ùͭıƬССİ״һ۶Ķˣʣ÷ݣλ峤涼ˣѲӲֵİţ
ºһЦĵͣҼҺݸ߹ķŮɲɵɵֵĹԹŮ
ǵĳƺ⽾ɵԺС̶ˬƣģ
ĪɻЦһƬ±ţڣɨãڲؼ⡣
ԺСۣɱǰ˵ĪүŮҪġ֪С󣬴ʲôء
|ҭ˻һЦ֮ƽϡС״ߣæһҲˣȳЩ
лл|硣
Ц䣬ŤͷĪʱ˲Сòشĵϣ󣺡ʦϲλãɲ
㡣
˳óԼλĪĪɻģԸССҰŮܳȥ
С״ֱӹŲ䵽ƤϣСǻ߳һƵС
ĪҧС뿪ĸ״±ӸѿȼŻĵźģµֻС߬ȹйߡ
ıһʵĶѵ̱ŭĪһɣɫȥˮЦ⡣
Ӳ磬ǮӣϣӲ
Īӯӯ߹£ǰߵ΢ϣӲСŮһƬ⡣
š޶ãžƱ΢·ڴ޿԰Ρ
Ӵѽơ
ֱ䲻ؾٶŭĪ
ĪûƾʹȥƫƫмһģҲġ
΢סĪίַŭָ𣺡ҵĶȣΪʲôֻң
Ϊʦ¡
İ幤µǮӣ٬бһŭĪվӸµظŶԷǮӵСֱֻɿ

ĪüУԼƵǮӱͭµ̿˲ճɻҽ
ģƶСļ澣ҵţҾŹģ
߰СƵرŵСŮޣȻ˵ĸ֡
ҵ㡣


73 Ϧѩҹ

Χ¯СҹʱƹѲҲ⣬ǳϦϻԺ¡ȵȻҪ鰲š
|ĪɻĳţĵĽԼ󳤰С
ʱ깷ʱشԺ뿪С˷ܾûܾã˽ű㿴һںͣפǰĵдŴġĪϸĸ֡
ĽߣͷĪɻ˵磬ʦԼҵôĪϸҲ¶ˡ
ĪɻƳһİվߣŤһίرԹ
ʱҲ˴Ұɡ𽭺ĻŶ֪˼ԳƱӵĺѣ
ףлţ
գźĴ۾ĪɻֱĽ١ƦƦһЦԣ𽭺ĻʮµӤ֪ͯ
С죬ܲӵҾͲ֪ĻţҴţƤ˵˵ȻһĪ峤״ȥڲƭ֪Ī峤᲻ᷣ㡣
ӴӴѽҵĺģܿѲǣĪɻƦƵĵִںļϣҫ˵ÿҪǧſޡ
Ա߲Щ룬һǰۣٲ˵Ҿʦͫ|һ㡣
ߣѽɲҵĶ֡
ĪɻʮͶλֵһǡŹӲ˵۰˴еͬһ˭Һҽߣòͷ
磬СţƤˣԼ鷳ӴĺѣּĪɻƦȤСԳЦ
Īɻ͵Цģữˡѧĵ˵ܼӣѧôǮܼҾʦʤ
˰ɡҶûǮǮҲܼҡװϵµĺɰտյ˲òš
Īɻ̾ͳʮƱС󷽷˵ԣѹǮ
ĿʮƱÿֵһǧʮžӡĪɻüͷҲһ£һİܼҾ˷ܵӡ̲סÿĪӳִأǱܼҲأ
ͷڵҹգȷûѽи̾ΪĪ峤˷ϲӶ̾ϢТѽ
ĪѹǮĸģ|ĪɻŻصϻ
Īϸ紵俴һɭЦŵӣ²ҲҼ֡Ƶĸ첲Ҵϻƫܣй׷Ƶġ
|Īɻ𣬸뿪վſڣĪϸʻתȥ
ղһƳֳĵӣ£ҪôôĪүǳ
ȴ˵ϻƹػһЩ׼飬ݲݵϴ˯ˡ
δ䣬ĺХëѩƮƮ˼װװع߽¡
ϻƻͨȦڰΰʱƱȥһ¥ԡҡ
ǳϦΪŮԡºҪϻǰԺܰλ峤峤˵ĹݴȻǸšﳤ͵ߵݡ
ùźҪȥ¥Ůλݣжһƪ|дġ澴ʡŲſɳ¥ʳ
һҹδߣһգʱԷǱ۾ġ
ƺʵۣ޲԰ѷιĵС
ǿǿ˰뷹һСԴſڷϣСҲֹͣੲݵرԹ
ūȥԡ°ɡǰںߣ۵̱ϣմһʼҪʳʮգ֪ܲܰȥ
ı۾СԴ㣬ع棺ҰɣҺϴˮô죿أ˵ȥˡ
Цůůӭúúãū㡣
кѾǰѷʰˣƱŻ˯ĺȥ˶¥Сԡ䣬ϴֱ˯
ọ̈̄˳Ʒֱ̣ϸǺñӣǿƤŵл
ƴ˸ֻ´ϵ𡣼ۣܿ巿䡣ΪҴҴӣ˳ȥš
βϣԭóϦҹƽ˯Ƭ̺󣬺΢һӰƮ룬ڴߵСϡ
΢ḧ˳ںڳҫ΢ӳԵ䡣Ĵһߣǡ
ʦ
ǳǳŴŴĻӣ۵СƮԶ˼ϧ˯Сǻ޷һᡰš΢ĸС
˯ɣʦҹ
죬ҪʢòԲȵЩλԻʳ档ʵһֶԷŮĿ̣ΪŮְڡ
ʮգ֪СܲܰסʮյļڿʣЩλȹĶҹ¶
зߺԨһ꣬Ҫһʱ̣СﲻŮĥ
ĺХޣëѩƮҡ֮෴˪̿յͨ죬紺¡
ź̺῿ڰβߣеС


74 ʳ

һҹ籩ѩԺĴ֦ζѹϲ٣Ժǽ塣
峿ѩͣգǵصסͷһƬǼԸ뿪Ƶġ
ԺͻȻһȺʹСѾǣÿ˰æԼĲ£ѻȸԺΨĸ֦
ҹߣԡºûš߳ӣվѩиСѾǡ
θǶѧˣֻСѾϻ͵һûñϡߡɡ
ɨһȦԺСѾǴͳһŮΣͬ˫Ѿ٣λȵҲͳһѴװϷֱĸĸġ
ңǻˡ
ͷתš
ùţ޾ϸСѾ߱⣬¡
ĽۣԸưϢ͸š
ƴӦţ
ͬʱĸ߽˺ͱķΪװ硣
ĵͷλˡĪ˺ϸˣͱķ˶ԴƷζͲ˵
λ˹С˸Ů밲
⣡
ĸ߰΢Сʾȥλˡ
һδײ
ҲվԱߣȫ̵ס
λлŮ
ϣƺҲӷŮ
ҷطȥױɡ
ǰ˫֣¥Էȥ
Ǽվˣȥɳ
ķԸ°ȹεСѾжվãɨһ۹ĿСѾǣȹ̤ݶϣҲͬȥ˶¥Է
ԷĶױ̨ǰɶλͬŪһȥԼõ򡭡
ƻﲻ⣬ٰΡ
ˡһȺλװƯʲôã
˷ȥ£ķֵ֧ʹѾǣҫ񫡣
ţżëĶλʵϲѹ峤ֵүүҶࡣҪȢ˴ޣ檸޵׼ʣɶԼ˵㡣
ṵ̂С˵ޣƹܵȨ϶޵ġˣóѹôڸеҲ̫졣
¶ĺûᣬ԰һԼҵɷƣΪ޲ʸ̷ŮЩԵĵŮЬ䡣
ѹ˼λ˸ֺģ޲ðɾ˰̡
ȫЦ绨ŸֹάָͿ𰻨ɫҲе޵Ʒ
°ϻ󣬸ɾԺվˡλ峤Ⱥʱλ峤Ҳʢװͬ
Ĺй峤˹ѵ֮ʢá
ʢãڹŰ˴λĹǰ㻹Ըߵ׵棬ȫɰλ峤ͬɡ
ȼ峤ԶˮãҾлʳࡣĪ峤ΪףжĲ˳ʢô
űأȽգžĴΨһ˶˶ڽϣɤǳжšվ
ʮգʮղܳԷˮ˱Ҫй֮⣬ҪΪЩλж𾭡
һա
ա
ա
ա

ա
֧ţſڵϢ΢ɤɳƵжšûйɵĿţ죬ͫȻģϢţɿ̵ĺѵط
ǰգθڵĵظŻΣҺ²θȻš
ûг伢ʳˮҲܱϧҲ롣ſиɿʣжһһ𾭡޲õӻԼĸ첲ԼѪ伢ʡ
ɣ񰾹գԲеûˡ
һ֣ļѵطڵϣ۾ԼϪΡ
ˮ
˭ҡһˮ
ţģ߽ڣƣڻȥ
һĴ򿪣һ˽ŵӰڵϵСͣפ㶢Ƭ̣ȥǰͭпҪȼ
ȷֻһ˺˽ŵ˴óһֽҩ԰ѪСС
ҩɬζ࣬еʿˮĿȹˮʪ󣬼θҲ˱С
ô£
Ķ˫ԸĿ񣬲塣ģ֫ٺʹÿһζоȫͬʱ

ƺľһ𣬴ʢһĳš
ʱӴĹţʮӰ
ȳ|ڵϿѪʱ˹һѽŭ𣺡죬ȥҽݵĴ


75 ɵ

δʮղ߳ʢð벽ҲҪڴӡ˵һֿ̲ΪԿԡ
ʱѪıϣ|齱ΪڵѪ
أûУ
ѪԽԽ࣬|Χߵŭ
ΧĸǽĬعصվʮ֮⣬һǵ龲
ҹȥ
|һҹȥˤķѡ졣
Ĭŵúһм˷Ӧʱ㱻ǰײ
峤峤ˡˡʦˡ
õִ´Ҵܽһߣﻹһӡ
|峤峤˳ں⣬ӹִ»ıĵΪĸǺãŽĺ˼
λ峤ߵǰĿпʼºںɫѪˮԱɫ
峤ָźģͰ͵˵ССж
Ī峤ף϶ж
վĴһж֣ԽˡǴ򲻼٣û綾ߣⶾ֮Ҳʩȣһ¶֮ĳĹأƻ˼ҵļƻ´жֵˡ
˼ȥܱСҪսսǰϹҾελ峤үλ峤ˣСҽޣʵڲⶾ֮λ峤ү峤ˡ
˴ڴԣ꣬Ů¶ıѲϡ顣ǰķŮĳﱻ¶ЩˣĪԡˮﱻʹõĶһԡСѾжա
˴Σ֪˭ķŮȰ£δȨ֮ʱȲ֡
ÿ˰˼ŽжԹˣȻԼͬؿ򡪡ˡ
ױݾ£һõɫȹׯš˵Ŀ⣬ǰ΢ϻԵĺġ
|ǰһҾ֣ףλ峤ӿȥѰҽΪŮΡ
ء
Ī峤Ƭ̣ҾʩصϷ֪Ӳֶʦµһҽ֮᪻ٶ֮ˡ
վ֮첽Ҿ׻Ī峤ˣСֶҵ˶ܷ񻯽⣬СֶϸϸۡСֶѧǳΪŮⶾλ峤
ͣ
Ī峤Ϊף峤Ҿ롣
۰ǰ齱ߣΪԹǵĺںѪҺȷ˶ҩɽ⣬ŵ¡
ʩ鵭Ȼƽƽλ峤˶Сֶܽ⡣ýŮƳʢãһͨӡ
򲻿ɣ
峤ŵɫҰףվӲֶ㲻ʳĹ˵˻ù㣬ǰ˴˱ڶµĹ¡
Ůʳ˴˴ǳӣδʮ֮˽뿪ŭ棬ڰ˴ˡ
أŮﵱҲСӲֶηŮڴл
峤ϿȫȻǷ峤˵̬ȡ
ˣ˵档ҴﵽԤЧı˳ˮۣҾ׻񣺡峤ˡȻĹڴˣСֶų跨ηŮ
л
峤мѣԸ|ĵĲǲʲôҪľ㡣
ٴл뿪ֻ|һˡ
|齱ߣʣΣܽ𣿡
šüңӻȡһƿһɫҩǿι뺣ĵĿС
|šüɻ󲻽˵Ҽǵúɫҩǡҩ
ԡ
ףҫĿתضɫҰס΢ĺġǧû뵽˻ʳʱ¶֣շҹ޷һиɻı

ߵһȭڵϡ
㡭
|ֹջһ̾Ϣ
ϵͻȻ˶Ұ׵ɫú󣬺ҲŨ֮ȫ鴤綶ɸʹĺ|ȫѹסҲá
|ô𣺡㵽׻᲻ⶾΪλ
ĳĬ΢ڸɫ
|ȥǣŮֶֻѹȴ޽⡣
Ӳ֣㵽״ʲộɲú歵̽ġ
ȥ
һŭĳੲݵ|㱻ٿһ۳鴤ֹʹģҧ˳ȥ
ס亹ܵС֣ɵѾͷͦһپҲ˸ı㡣һҪܶҲҪ
ʦ
ǳǳĺʶ֮ѿڶȫȫ
˲ʪס亹ܵС֡¶֮˭ٱǧֻ
ڵϦδ뿪ʢãŶʹ࣬ߵֻꡪġ


76 ڵϦ

ŮĪжʦҩɽϢڶ̶̰ʱ˴ĸ󸮡
ĴﳤҲѶۼʢļ볡Ͻȴ˳ͣһȾҹ
ʢúж˿ϣ첲룬׽εκںɫѪҺ˳Ŵصָڽ̤ϵİ״
ʮգصĹƴӺֽСƤֱС쳣СͰļӳø͸Ө
ĺ|һֱںŮбɴΪڼ䡢ҡ
İĸҹԲɫԽԽĬ|ĺƢҲʧ
ĺ⣬峤ô֣ܲס˫ȵȥѾȥе飬ȥԲ֪Ļָʹ֮ͨ˭֮¶ġҪ֪Ľʢúˮδųʳ¶ɵ㡣
ͬʵģкĵˡ
鵭Ȼ裬żƳµɳ©ٴζʱ䡣
|üչԹȫ˼ǹȻһ
Ӳ֣»˭µ֣˭ڱʹ£
ĬĬ²豭óҩƿһźҩ衣
|ʧɫһסĵ󣬡㻹Ҫιѵ뺦ɣ
Ļ֮˱¶˼ΪЧ˦ϵ֣߽ɴʺҡ
齱ߣ⿪׵Сιɫҩ裬ԵĺƷζɬСʹССһţԱǻ΢ʹߡ
Ϊúذ׾ĺˮʪȾɫⶾĸ࣬ٲʱⶾֻʱ޶ࡣ
Сͽܣ̣Ǹ¶һֵġ
ء
ʹԻеĺ΢·֪齱κˣ徹ʶ䶯
ˮۿתؽָںĵĶͷϣ֪һֱɽ١
Ҫͦס㻹ҪΪﱨ𣬻ҪΪĪ𣬻ұ𡣺ģҪ
ĴĶߣɤɳƶͳ·֮ĶСԺʧںҹеһֹҫ
ʦءңۣ
ŵ߽ƵĿţỨʪ˶ڷ͸̬ļˮʴǳĺۼ
ҧסԼΪʲôûڵһʱʢõݶûеһʱ䷢еĶΪΡԼȲѹǶķӶûС
Ӳ֣ȥ顣ƫа鲻Ǹ𣿡|ֿʼºںɫѪҺ첲ҲѪ
һס|ı⣬嶯飬ȥֻݾߣòҩ
|Ȼʣ֪˭
ҡͷ֪Ҳ¶˲ıĵ
Ӳ֣ŷıһȣںڵϦݲСһ˼Ǵˣáˡ
뵽һ¶֮ĪΪϦǰҹ飬ġ
ĪĽӲ֪飬¶ǵһ¼ɵӷ嶯ȴ޶ۣ¾Ϊ
|Īź˽⣬ͷͷǵͬصͷ
ڶ֮˺ˣ뺣֮ĶԹж˭˭¶йҲпܡ
˵꣬|ķ
˲ᣬ˸ᡣ|ŻԵĺģ뺣õĹϵƵѣʧȱɵ˱ǡ
ĵͷ֮ǰϻ󣬺ĽӺѾȫϳȥүбض䡣Ҫûѵѵ֪ߵغСѾͷҲûܣ˵Ļ֮졣
|Ƿϵص齱ߣһʹĵеĺģӲ֣Ҫܱ
ȣ
ϧֻ֣߳
|Ĩ۽ǵˮ׷뿪ȥʢõƫҰλ峤ξġ
տĺʹ⽥ʧչ壬³һںںɫѪˮյ۾΢΢һģиӰ
ͣ﷢֪Ӱ˭˵Ŀʲô
Ӱվڴ£ԶԶǲġʱӰʵɲʧ
ʱݶһ۵꣬첽ߣıϢȷţϢضݶ
Ľ۾ʹոյģʹӰҲԼ۾
жˣԲˣüܸдõĺ|ķt͸ղſǸӰʱҲԼΪʲôжˡ
ԺӰӣš׷Ѱš̽šڡڡ


77 նݳ

֪ܶãƣ۵ѹһɽҲʵڳԲ̱ڵͷԶƵĵطɽǧ
۾ϸ۲ǰɴʮеĺ֡дŴŵƻƮµɴڵɽ֮䡣
һƬ֮أȴ֮Сǰԭأԥ
ģҵĺģҵĺӣ
صɽͼ䣬Ѱ١ĸϵĻ޷Ƶᡣ
ãã𣿡
СѯѰţ͸ǻɢظԴķ
ѸǵһƬֲĺڰ֮ء
μķֽڰһ֮һ̤ں֮
˫ǰÿһ۾۲̤֮ܶڶĲ
Ŀǰһʱдһ
ĶĶĶ𣿡
ͷֺϹ⻬֬϶̡ϷŮ̽֡
ŵú˼һߵĺ߹ȥӼţһжɰС׭
δѧ׭飬ʶ֪ΪΡͷ֣ͬĪϷŮ
ĪϣС㡣
ӣڣִƵĹСа
ѡΪŮʧȥɣʹʧĸȴҪ׷ĸ׵뷴ЩͼٿǶԼΣίҪҪŤתء
סĪĺһ·ȫѾ̱ڵأϣʶģ룬С
ǰһҹ֮ڿԽĺƻϻӵⷢ
ĺںɫѪҺʴٶȿƻʮָѪҲԣʵ޿ɾεĻչ
ϻ˯߽ﲻϣһšһС㡱һǳѯʡ˭
ʼʹĺģһһ鲻䷳ĵΪˮһһϸﰲجѰ
|Ľվ齱쿴ĵѹʣӲ֣տ¹Ѫ
ҡͷûС
|ɫ΢ȻɿЦ˵ǾͺáǾͺá
ʲôķЦָָ̤ϵİ״裬صѪǰкβͬ

|ͷڵͰ̤ϵİ״ǰյľɶѪѾԳѪ飬һףɢļʺںɫѪ龹ȻѪ鸯ʴСӶ
⣬ô£
˰ӶԶƽ⡣¶ιĻȫʴӱĶֵٲⶾ³ŲԪڡ
ѵüȻɥ飬|֪ðοùٿϻеĺģǧںʡ
߰ɣȳȥнⶾķء|ģǿнߵԺ͸͸
ΪСҴñǣ|ƻϻలš
žĺģһλִӲ̤߽ɴϵġ
㶦ԣذƿǣȡһ㣬ͭСҨĩ붦Уӽļľ̿µ̿ƻضǡ
ǰפ۷쿴ϵСŵȻ̾Ĳ뿪
ϵȫ̹޹㣬ζ޶ȷִ¼޹޺ʧȥ棬ȴ֪ǰŸߣһĴ򿪣źڶȻС齡
ڲںڶĶñȻ뱻ƼòͻȻˣŻеġ
ֱ֣źɫĳһѿֻԭӣ޷ƾ²Ů
źɫֺԥסĵĲӣֻʩɲ֪ΪΣ˲ûмڶ֣һֻ֣ͬźɫ
ҩ裬һźɫһźɫ
ںĲӵ΢΢ʩʹƶſͣҩιĿС
ҩסӵָֻ˳ʣֻȴٳٲ
ɳ©΢΢죬ҩõʱ䣬ӻԵġԼἫɤĶǳ
ģնݳġ㲡ҪҲȲѡҪ־͹Լʶ̧٣ƫƫǸ˲ˣǸôݵء
ģ䶾ƯʱȥµĸŮʶôã
ģ˵ֲñѽ
ɭɭЦںĲϵ˲
ણ
һ쾪˺ˣŻŵ¹۲첻ӰԼˣ
ٴνڳĵĲʱ
ણ
һʯӴں˵Ľű߶˾ع۲ܣҵصͺ
˭


78 

źڶ˻ŻŲѹ˲ö֣һ밵֮󣬸һ϶̽С
ӵִǰͨĹ߳ߵǰһӷڴߣȻĬĬ뿪
ʱĺ|Īɻ˼ҴҶСڻУ˸ԷֿڵѲӸ䣬ȷû쳣Żص齱ߡ
˫ü΢ǰߵľӡΪ죬ƺ
|չƣ˵һŮõľкϡ档ϵ˺͹ǣµƺСѾǣ˭ûмӣ
ѹڴµľԱȡĳõľȽϣӲ۲ϡ幤Ȳϡ
һֱĬĪɻ߹ϸ鿴ҿ϶˵ӵĻӦϸġ
Ŷôģ|ɫ¹òԴ
ĪɻѾӵݸ|ָĻ˵ݻϸϷϲĻݡϷԺӣļл
|ϸ۲죬Ȼݻơ̧ͷɫæ͡
ϸϷź˷ԸԺӵµݻԺ֮ҲݻΡҰе͵ϻûϸԺӵˡ
ĪɻͷͣԶԶԣҲ¶֮˹ŵΪ˵жԡ̵ְǲɵɵıѽ
ĬĬջؾӣָǣ߶ǮмӲʸеĶ
պþӣ齱ߣ΢СشӨ͸С̶̼ձĥõĲӣݣӰһ̬֮ݿ顣
|Īɻվ䣬ȵ̧ʽһ𽫺̧ϡ
˺ޱúɵЩʲôоûУ˽ĵȻһʹ
ӽ̧ӣȵһ·С鲽ʢõϻƴɡסƮСѩǿˡбˡˡ
ʱΪŮʳʮգ˰˴ǡأһʮŽȥȴڴʮһϢ̧
صϻƺηֹ
ר־̺ģƹϻƸƱԺ³ⱻӵΣա
꣬Ըæȫ˼ںϣȥԺмӺѾԵĲ¡
ԭٽߵĸǵһʱյϻлͣܲӼκˣܲκ˵ȵȵϢ
ϻ·һԺ½˾ְû˸ҵ¥ȥ徲û˸̤Ժ
¹شﲻҵģÿһ벹͵ǰԺƣԳԹȥ˵¥
˲ŲҡͰ£ðλ峤ϲǲΰ롣ϲССѵ˺йأǵϻܸɿºܲƿء
ϻ¥ԷδʳĶอʹð˲Ҳֻա
ưĸĻҩÿʱڻڲιģһ㻯ڵĻȻԶƽⱻƣôȻһܵʹһЩ
ιýˮĳΪľ棬Ƶᣬ²Өļ
Ե⸣У
˴ѣֻ֪ʲôӡ
˼һͷʱ󴰳һӰպԾ롣
ˡ
񣬶ͭȥСԡϴմ϶Ѫĳ
ڰβ£ĬĬŻеĺģľӣȻӵһǲܡ
óĽǣܿڼײһǷССӲʸУ״ƺǾֽ͵ؽ߶߽š
߶˿ߣϴСڣɹ״ֽ¶һͷ
ȷߵûбɺɫ˵ֽûнĳֽչС΢⣬ֽСϵӳ
ιһһֺ֣ڶա
ֽȼ˼ŵ˻˭ĿʲôͶԺͶ|Īɻȷ˾ͬĵġ
һһ֡һŶҩһŽҩ
ʲôѵĵڳ±ԶĻ֮⣬еֶ
İ˼⣬΢ָںĵϣָ΢̽顣
ֽ̫졣ӷڴµϸĹϵƾѱϳ˭ıʼ޷׷顣
ûķ꣬ԽԽ㷲ܾж֮ЮԹǸݵʲôĿأ
ơ
㵽Сԡƣиźģȥ档
ƹ
ĴӺȻ뿪


79 ƽ

صԺͯССҷֱȥ|ĪɻҽҪ£ע⡣
Ŷ˵֮ǰȥ鷿ֽϵֳ¼һֽġϵݻơ
ˣ
鷿ű죬ͯСˣˣڻò衣
ȥӵ鷿һĪˣҲ
ǡ
СӦȥˡ
ʱ|Īɻͬж
һ鷿|㼱ڣӲ֣Ƿʲô
΢ʣѵ֣
|صϸԺʮǰҹһƲˣΪүɥвҾˣǸҪˣʶݲʬˡƵεҲʬһͬ񡣡
İѾʾһ̽ʡ
|ͷԣȥƵķͷȷбĺۼ
ĪɻʣΪݺϸƵķأ͵ľɶ
|ףųȲ롣
Īɻϵľӣϸϸ쿴ִսһ£ҡͷûзصصζӦòƵƷ
|Ҳţ˵жϴζӦƳ֮
Ĳֵݳոճдֽ˵ǿ
|ĪɻǰֽһĿȻ
Īɻιһһֺ֣ڶա
|ʣӲ֣ǡǡ￴ģּǡ
ҵġǻȴǱ˵ġ
İѾϣʳָôӵһǣЦдд˻ֽͷ˿ߺȡϧֽ飬ǿּͻɷĩҾΣǰ顣
Īɻ⣬ʣӲֿɷʲôˣ
ĵιʳΣҹŶͻȻյķʱ֡һһ֣˶ҩ˽ҩ룬һŽҩΪ˽ҵĻãϧ˲֪ҵĻҶƣ˿ɽ⡣
ĪɻȻĵĲ룬ƶе
|Ĭ仰ϸ˼֮ȴЩͬעص㡣
Ӳ֣¶֮¶ϻҲǰȫ֮ءպ˻᲻Ǳϻ󣿡
Īɻ֣ѽǿ԰˰жסϻãץС
һأˣǶѾอʹнҩҲաѿӮǽⶾҪҲӲٵĶ
һ̾ϢüĬĪɫ
ļġӵݻƣһһϸ΢ֺ
Ӳ֣ݻΪʲôǺŵ̬ҼǵϸԺӵݻʢӡ
|ɻ󲻽˼С
Īɻ磬ĵճӣδ峤С峤·æҺԺ¶Ҳϡ档
|Ц֪ϸϷǺεˡȻ游ļҷˣȴǸǶıŮӡ
Ϸϰ游ﻮ·ߣıȵȴ飬游Ρ
游ź󣬶ТΪɽϷȥϸꡢϥ¾Тʶ˾ö֮ΪϸϷˡ
һϸϷ˴һ|üۼ両־顣
ĺĪɻϸϷǽüŮӡ
ˣ
졣
Ľ䱸ʣ£
ͯСϲã棺ˣˡһ۱ԸǰȥϻҪ档
Ī˽ɫæ߳鷿ҴҸϻ
˴ΣҲ˲ʲôֱԺԺİţеϻԺš
ŵѵȺʱһͬǰйֱϻ
ϻ¥ԷһιĺȲһĬĬᡣ
ȫؿڶѸߵͷһ˲ٺѪоҪƵġ
ûмѪʱӣŵòεҶʱڷ˻֧ţ򶨵չ˺Ļ˸ɾ¡
룬ǿСںȲС˵۾ʪˡ
Ĳβߣϥأ΢סС֡
ǿһƯЦǳǳغʦ
šŬѹżϲãϸʣˣ
ǰʦû
ȻһЦζԳţѽɵĴ۾ֱľա
ͣ΢縧䱦СĶͷüģ˪ǣϢ˿ᡭ
䱦ĶԴֲҶ㣬ֻ˵ЩʲôԵĴ
˼ȥĿǰǰ⽻ɡûȥǸ˱
ʦ֪˭µĶ
˭
üȲ֪¶ֻ֡Ҫ¶һ׷ȫȥСѰؽҩ
̾³֡


80 ׷

80׷
ɡ
Ȼ
ǣӹ󡣡
|㵣ЦĪɻһ¡
ļҵĹҲʶ
|ҧгݣʶȻʶһĻ쵰ӲǶû뵽ĹŮҲҪ
ĪɻƲƲ죬٩ǶѽĶŵ綼ˡ
һ仰ǵĺķЦ|ô
ѵлץס|СӣĪɻٽ٩磬ǲǰǹֱܾˣ
|Цã˵ʲôһǺͬģǴﳤĹŮ뺣ͬꡣ
ĪɻһĶͷȻ򣬡Ŷ֪ˡǹǡǡ
ԡĶΪķŮ溣ȥϸΪ澡|˼ɵ˵Ȼʧȥǡ
ҲѻѡΪŮ֮ױ̧ϻʲôè类˴ǲ͸ÿֻ֪Ǳտڲ̸ˡ
ж¶ıɱʩԼˣıݸ߹Ůҷ»һֲСķ粨
ĳĬ|ŭĪɻ֮Աǡ
ҲΣξ벻ͼıɱ˾ȻʱƮһ仰
ʦǱָʹġһʱ˵໰Ψһ䡣
ʲô
Īɻ׷ʡ
ĻģնݳġҪ־͹㡭ƫƫǸ˲ˡǸˡݵ㡭
ʦ˵˺ܶ࣬ö϶ƺҪңȻ󡭡Ӧǻˡ
̯̯֣ڻʱǱʶסصѾѵˣ֪Ļһڲ£ںڰеĵˡ
Ǹˣ˭
Īɻɻ
|սȭͷ˭ҶҪץ
ĵһЦóӸĿӡ
弼ĺɣϸ쿴ϵƺȷһΪ˿弼˵Ĺùڵġ˭Ҳ͵ѧᣬҲΪϽڡ
ԣǾɵģµġ|ԻУǲֽ߽ôͣܲЮ֣Ȳô˼ȣ
ֽʲôֽ
ĿģĴȡһ۵ֽ
ιһһֺ֣ڶաϸϸ룬㱼ֻǵʱιĶô֮ǰǺʱιأ
һգ
ڶգ
գ

գֶֿʣʱιˮˮܿɬץסĵ֣ʦִ£ÿճʱ㡣˶¶֪
áļἫСúõ壬Щ齻ʦ˼ǣֻܰıǡ
ллʦѡۡ
һںѪĵϡϡϡ
ã
Ī˾ͬʱѽķƽڴϣȡ˫۵ļѨ
ŬԼƽ΢ָ΢ָ׳ѣΪỺ
Ӳ֣Σ
|Ĳ
ĴǻѪѪɡ
ĪɻҲ˫߬һ߶߶˵˲βãȥѰѰǧ˲Ρ˲ѹǶܵѽ
һվеˣ˸ϲͷŲ֪ƵĪɻ
޹˶ţĪɻŵݴӲ֣㣬ãңǺ˼
ɻĴҶҪлüۼһɨա
|ĪɻȻΪʲôɶаһ¡
һһ֣һֱΪǶҩͽҩɸղɻѣһȻ׺ɫҩǽҩǲҩٷҩѪ
أ
µĶ˴ʣ޷ĵ˼
ƺĵһָСƿżκѪҺ˵|ִ½졣ɻ׷Ļ֮¡
һһԻĻ֮ˣá|ֽкãĪɻ˵Ļ֮Ҳǰ˴κˣϡҪСģвɴݾߡ
ĪɻƦƦһЦġһԶ֮ˣ˭ᵱģѽǹȻ׵Ҳɡ
Ц˵аļƻ
Ϊɵǣܻ˿Ѱ˵ˣ˭ҺԺûܼѽƽпϲԶﴫ
ĪɻᣬԺܲȱٻӻ֮ˣȱٰԵˡµǣϾҷˣ˽»֪˵ʲô治Ļ
|ͷãǷͷ¡
š
ĪɻҾǣ뿪
|ؿۺģĶҪźĵᾡҳĻ֮ҩ
˻ඣ䣬|Ҵ뿪
ķԸƴ粽ģҲЯŴźڶѪСƿԺȥ
ʱֻϢϻ󴫵˴ĸУǳϲ
ֹʱϸ͵˵ĹضӴʵϢҲߡ
Ƿ׷ײ²Ůж֮£᲻ϸйϵߵ¶ѵʹ


81 ִ֮

˶𱨣˵˱ݺ˱й̬ȡ˵һעȴһָϸ
һʱ䣬үδᣬϸɥٲһʺȰ˸øжŮ֮򲻿Թ¡
Ҫ޲ðǵƤ벻ڼҲš
һӣݻƣָ֤˵ϸ޹أҲĻָʹ֮Ҫıģ
|˽ĪԺһٽֵķԺѺ˵ĵطǽϻ⼣߰ߵļ̾ߡ
˫ַʮľϡʮľר̷ģԹƵõͰֻܰϥƼΪѡ
ʪŨŨùζ̼ڱǺᡣ˻ľȦһ꾹ݵЦº͡
ʮּҹˮδδʳ˫Լ֧岻䣬ľѽ
θˮչɬ÷顣ҧǿסŻ۾ǰ֮ꡣ
|ŮĿԼºǳЦݻƵľӣʳָָһǣ⽫ݻչʾǰ
ģ
ǡ
ûзϣûбףԥ̬|⡣
ﳤĶŮ㱻ѡΪŮﳤǧ֮ӽģðΪŮϸΪ˵澡ô˵ľѽ
ԡҵһǧһף޹ضġ
ͷ|˵һ仧ĹŮܵϷŮֻʲôίġ
|ЦˣŮӵ޳ܺն𺳡ΪŹеŮڶթУòһźƤαװߡЩԸ֯ΪƶСҵĹŮӦƷڿ̫ˡ
ʹС˽|йһ߻˫֡һЦ
ֵصɴ۾˻𣺡Ҫʲô
Ȼ˺źգҿĿ|۰ڣվԵС˷ԸʲôһҪ¡
үģСĶŵ
С˰ľȦ|⣬һůյĵطúá
ȥɡ
|óһƷڼĲҽкţڳһֻʥӡ
ʱﴫŮƵļͷƤĹ΢죬ɭЦСੲݵָӡ
Ҫߣ󣡰~Ҫ
Ҫء˵˵õִ£µĶ
ҪҪءңң
޺У֮ʱѽ֪¶֮й
һֻʥ顢鵭|һ¶飬ƵĳԺſڣֱԺǡ
ȻòԶٶܹȥҲҪʱʱ㹻κԤ벻ı仯
ˣ뱻ȵǣ|񱼳öȥ
ͣǰʱҲҴҸ
ִ¶죬ȥ
|˲ôһͬеƫŴʢõƫԺ
Ժַõִ¾Ŷ룬ڴȻִڴɨ
ѰˣôߡĹţͨĴﾲž
|ķֿѰң̨󡢹¡˱ջ
ˡ
ɫأվڴ뻷һܡ
ô죿
|Щ꣬ѵƭˣ
ȥ￴
ָߵһƫšҲһܲԵİţƽʱִ³͵ģҲʩȻ
|ǰĸں档
ƿССһźӳǰһ˫մĺɫ¹Ƥѥλε˳˫Ь߻ϡ
Ӳִ֣£
|ŵúһײվϡ
ļʱһѣ޲۵ϵʬ壬ȷõִɡ
ţϿȥ֪ͨλ峤Ǿ
á
|ԴɣЩԸãҪСĽ䱸Ҫ¡
ĴӦţߴϿȥ֪ͨλ峤ôݾߡ
|۰Ҵԭ·ء
ﾲĵģĸվڴ룬̨ϰ˴ȵλ
ɣֻһˡ
ɤصڴʥȪ˶Ĥݣ֮
ͨƫһűƿһŹߵӻΨ¶ֻ˸͵Ĺâ
Ȼǳˮǳ֮Ǹԣұ֪ҵĵѡ˵ӣĵܵء
üˣߺɤɳƵ˵ݣһ˵֪Ľӣ֤Ǳڰ˴Ѿãõŵʱ
֪ӣ


82 

ĲҲϵĽ˲⣬ҲԸشʡ
ʶȻʶҲʶĽӣ֪ΪʲôΪŮյϷŮΪʲôжж飬ȫ֪
עģֽҲдģ
ȻƲĻʳڡҪ˽ˣҪ֪˵Ŀʲô
˸ֶ˵ִǱɱģɱǸˡĪϡ
Ϊ㣿ݸһЦʣһڹײԪںΪ˿ȴվǰ𣿡
үҸ𣿡
ЦݲҫضŹڲòˣζؽҷ˵ݡ
ıֵ̫ҧȻԤ뵽ֿܣΨ©ıǺľ
ĬĬģĴӦĽˣ֮һӮñѪ޵Ļᡣ
ˡΪӣԳƻ𣿡
үһԭҲǸ֮ˣƫƫôءֻù䣬оƽˡ
Ĺɵҳòǰ
˻ĺʣǺʱҵݣո𣿡
ȸոո硣ҡͷһѡĵͬʱҲ䱸
磿룬ʣѵǾ|ɻģ˽լǺ˹ҡ
硣
ΣĽֵѡ
˳Ĭʱ㵵Բ۾ŵʣϿĻУ
ĵһЦǻӦ˹˵ɻ
ȷڻеС׼һ棬ڴ漼ߵ˺Ȼ֣𻨹˵ʱѾʶƴ˵ݡ
˴еǶ֪үΪ˻ģȥ¥ѧһ𻨹ƲˡΪжԸ峤֮λϸ峤÷Ե֡
ƫƫΪˣҴݿˡ˷ߺ޵˵Ȼڶһ˫ҫʱɲƽ˼
ӻͳ漼֬У˵ǽҩһţտȫⶾ
ӦòΪɣ֬д򿪣ʮŽɫҩ衣Ȼһר͸ġ
ߣ¶ھֽ㣿
ĻȻ֣Ҿʩ񣺡л
ˡûͼлֻǾ˷ŮҪúÿһҵ顣˻ӻ䲻ͷӡ
˼̽ʵ˵֪˶ʲô
ҹ㡣ѿڶĽ͵ԭǲɵϣϵһǶҲ룬һֶӦǻٷУڶǿڷģ޹㡣
ҷžһڶŮҪԷŮº֣֮ǰҲιһһֵҩ衣ǺɫǶҩɫӦǲѪ˲裬߶࣬ʱ䡣
ԴɵĽóҩͶ򽻵ûҲԸŹ˵ġҹ㡱ҩ
л
ٴҾ
˰ˣٹЩ¡Һúõ°ɣ¾ҵϢ
ن£һ߷ͨƫСţһ˵Ҳ鵽Ļָʹ¶֮ĪҵģԵĿģȴ׷ȥҰ͵ҩ˱ǣҲȥ
ܸңҩǴ͵𣿡
ĿŹ˵ıӰԭûõԷĻش𡣵Сű֮ʣƮƮƴһ֡
ơ
β˲ָ֣һļžĴվԭأ֬н߬
壿
ĪϣϺϣΨ©ϡԭź֮ĸ󣬼ʹ峤ʲô뷨ҲϾ֮ĸδǰ峤ıҲݹϵ
Ťͷ̨ƫλõλһЦǻǸҪԭĹǵġȻǲڰݣ˿ͱ̫ݣ
ĻһʣԭϼȻŭҪ׼
תȥһֽѹ齼ϣϢػصԺ֮󣬰ͯСǱƫִµʬ塣
Ժһ°øַ֬Ľҩ裬ǰ³ĺɫѪϵһ
ҩڶѪǱڶѪڻ֮ӳ·΢΢Ľ⡣ƯڶѪϣġġġġ
ɫĶѪĽ͸Ƶķָɫͺɫڳһ㾻ŶѪ
ڰ״̵ɢԭɫĶѪѱʺѪҺƯһ̲õ廨֭ӡ
Ѱҩ²˳٣ȥĵĶ˵ֻ֣ҪѰĪҵ׷飬һܲ鵽ࡣ
֬ľſŽҩļҴҸϻԺֱ߶¥ҵĺ󴰱Ƚ١
ɣϻ¥Էʱȥ¥ա
ô£
üģᲽڷһȦٻصβǰһƳ俴ѹͷµֽ
ȥֽϽ߸֣ϸԺӡ


83 

ϵϸһʱĻƻʱ֡
үδɥɥıﲻÿɫشҴҶ룬İαӭϣȫƾϸȻڴˡ
УܿǰɥıϸƵµǣ·߽һİӣӾͷԺӵıǽ
վڸǽ⾯ػȷ쳣ԾϸǽŸǽͨԺڽԺ᷿ݶ
չ϶ޣػһصİϵĻѩϢڻ۳ɵ㾧Өһε׹µСɽˮ顣
Ķ׷ݼϣӸ¹۲žԺӡԺרæŸԵĲ£ټԵĽ
ϸϷŶ꣬Ϸ˵ӺСѾǱԺӡˣСѾ껪ȥҲڵǣһδ޵ϰƽζ
ԺӷֱСԺϿԺǰԺæݻԺԺæԺ
תǱԺĵ߶Ϧȴ͸һӻıС
ǰԺԺһķԺֻйԸס
˳ųȵݼԺһ·ߵԺĺַݶΪݷʧޣݶĻѴֻһ±ѷ졣
ʱڴһݺ
Ȼ˺αٶزأ䣬Ӳɡ
ݼϵֱӲȻߣһ㴩׹ڡ
Ԥ룬ڴ
ڼ޺ϣһλŮ˿Ŀ꣬ź΢ͷ̬ز齣һõɫɴ۵ס
˾ƵȴǰùĵͣºǳЦɫƿĿѲҡ䡣
ĪˣѵֻΪ֪ڳˣ庮䣿
ӲƫĵˡŮǰܣİˡǸĹܼ޸ӲΪޣװ̣ӲһƬѽ
ĪﻺЬĴСŲڿӿݵʯש಻ҡڡ꣬Ϳޢָհ㸧ɢѩɫ

ͻȻתŮһǺݺݵĶ⣬羪ľ޴صڡ

ĪŰ޵˲ᡣʡߺޡܣ۾һ꣬Թʡ
ΪʲôΪʲôԷȴܡӲ磬Ҫ޸㣬Ҳûйϵϲ㣬ҰĽ㣬ˡĹӲ磬աҪҰɡ
׿ŮӵƳ֣Ī߳ܵġ
ĪүŮСߣΪıĻףĪϸЩջ׵ѾΪĿģϧ޳ܵɫˡ
ºһЦ̧߽Īּ֮ʱһֻ͹ֺϧס˰׵Ĳӡ
޸ңҪӲ
ŵɫ޳ָҫЦ⣬ĴǳǳĻߡѾоɱ⾡֣ȴ޿ɿܵıЦջ
һŴ˶ҩΣ
ɫˣˣŮᡣ
ҪˣһŴǺĪԳӿӣ·ҪǰһжӡԺ
̫ȣ̫ġ̵ŭ𼴽籡սָҧʣңŮ

Īʹͷ˫ץסӵ֡վв𽭣ֻطɴ۾űŭе
ǺǣɱҰɱңԶ֪ĶҵòģҲõǸҲռϲˣ
ĪŵЦţƵĶӡȻܵõ˵İôõ˵ĺҲֻҪģҲ
ŭȻƽϢ΢΢𣬻ܡ
Ů¶Ϊңô˱õŮ
뿪ǰµǸơ֮ѣɫⶾҩǹ˴ĳ˵ļ͵ġ
סĪĲӣҺһȦվСͷѲݶ֯ɼǳɨάġ
Ϊʱôõطʺϸɵɱڵ顣Īı֮˹Ȼϻۣ˾µ
ͻȻſĪһ졣գۼ䣬Ѱ֯ľϡ
Īȥƴӣл˴պҶᱸŰл
ֳſƬѵĻߣɲǼݶʧããҹɫС
̱ڵϵĪʹűĲӣͷﻺ߳꣬պ޵ʣΪʲôɱǸˣ
ŭеĪͷݶƶЦЦĪﱧս
˶ίˣһúõĲ㡣
ߣ˭ҪЩˡ
ĪｿҲûоܾǵġ£ֻһˣݸ߹вȨƵ˺ܶ࣬ϵꡣ


84 

ϻԺ˼ƴӽĲԺʲôطλ̳˵˽⣬Ļᱻһͨ벻ĵط
˵λһμ̳ˣΨһĵƴӴС粻ֶκ޳ܣߵôӲκ˷
ıڰ˴һоǲض¶ٮٮߡ·ŵ¹˽ҲΪ峤Ľλ峤͡
ı൱Ĳ䣬ǰǡ
񱼸ϻԺ׼壬ܳ|Īɻס˽š
|ֹסؿʣأûд𣿡
üʣҺʱ뿪ģ
Īɻóһֽģ˵˹Ϊ֮ûӲ˴֮ĹϵȦڧ
һĿʮУֽϵּʲݣƴ֮ʼ
|Ѱģ
ҩҡ
|أĻ˽ҡϾԺλ峤µĹؾͰסī֪ī֮ҩҲΪֿѣԸ⽫Լܸ
Ӳ֣ǲǡ
õҩȥҺġǰæסλ峤ԪǰҶὫƽƽѰ
Ӳַģǻᾡġ
ѽþͷӲ
|ĪɻҾĸȥʢõĶƫλ峤
Ŀ񱼻ϸ
ϸߵԺʱϾɵĺַϢ񻨾µĴģһеŮȥ
ڷһȦǶŻϢķңѰκõ
뿪ϸϻԺԱʢúϻע⣬½ԺͯҲûо
ԼסīصڵµңѲһȦӨ۾ӳ|Ьӡ֮⣬һɵЬӡгȺۼᣬȻЬӡºСġ
壡
ϵСͭէȻ죬һһ뿪СֻͭͰ֪ǽ졣
˲ñ¶ĴҴҸϵīַǰסӡ
վſڣĽ󣬽һ֧ľӽˣʧٺϻԺ¡ĲݴѰ
Ķһ˫üеľǰȥϿ伯еʱĶʮ֧ľľεһΪƯ£͸ˡ
Ǻ͸˵ġ
ˣѵЮߴˣ
ǳơĶ˼ѿڶջôˡ
һȻľյתߣһ˲׷ȥʣˣҪȥ
Ҹæ
˷Ը

Ķеľӳ˼Ƭ̣΢˸ȰâĴ΢΢̣ڰߵ
ص˫һ޵ƣƣֱ֤˷ģū׵
ȥɡ
һ䣬߳⣬һƮԾݼ̤ˮˣ׷磬գ۵ĹϻϿӹϻ󶫱ߵ¡ȥ
¡Ϊ˴Ů
ʢáԺ¡˰˴ڴԣʥءϻΪʢõһ֣ʶ
¡ݼϣĸĸ˺͹ǣѾߡǲ档ƺƵƺƵȥеִСڴΣΪš
ҹĻ٣εСж룬Ĭ̵ȥԺʳš
֣𣡡
֣й𣡹𣡡
ɨСдǰԺŻŵͨһ¹ʯ¡
еȻشϣڤ˫Ŀĵҷȱӷ𣡡
֣
Смб۾ŵսսҲٶԣʯž
ܿ죬ǰԺڽɫէէ֣·Ҫ¡ΧƵġ
йй
Ժ᷿ҲƵӵľ
Ƭ̺ŵʳҲ

ޱ飬ڤ˫΢΢𣬿Ժڽɫ𣬵ʩֳĶ޷֪¡ǷҪҵǸˡİˣʩưոݵİɣ
Ȼ
һ°ӰӴ䣬¹˪׷Ʈݣָ룬ÿһȵüȡ
գվǰǰİСľʱ·һǧ꺮˪ɢưѹϢ쾡µظ߶Է񡢱
˫ֺʮӷ𣡡
ǿɶӽҲ׷Ѳ֮
ҵĺӣɡԩԩ౨ʱˣ֮⣬ⲻΥѽ
ǣԩԩ౨⣿ҽɱ㣬ǲҲΥ
һеľ̩࣬ɽǰɫȴɫƤ
ҵĺӣлú˵


85 ҥ

ھֻһСĲֱȡеԲšڴˡȻԹԽҪˣѪ顣
вҶƽյĿڤ˫۴˿Ǿ塣ΪԼ͸࣬ѳ޾û뵽һʮѹ֮⡣
һ˫ž޲ЦºڲŨŨɱ⡣΢ǰɤԻ
ҼǿĽ㺬޶Ʈò繷Ҽ£޶ҹ£
һ㹻µ̡ܾΪˣȻ㻯ң
峤Ϊ峤֮λøܵܣԼųի𡢲Ĩµ𣿡
峤ΪһΪαˡ𣿡
ϥƽӣĴһʣһħûеġ
ҵĺӣҶŲĽ㣬ΪԼҵ̫þꡣע̷˴˵ķŮûңҲ˵İš
ԴΪԼµҵ⡣Ŀֱ׳ıױίߵĳϸ޳ܡӿɶ
ˣŭֹһסеĲӣºǳЦв˵˭ϣҲִ֪ⲻϽϻһѪϴҵ
Ҫɱң
סиΪ򣬰ţ꣬ɱҡ˵ȫ㡣
Цøº޺סӵҲѽ˵Ķһ
꣬ҲҴڲλƲҲģڲ㡣
Ӧ֪ϻɣĵָսʹеͨ죬ᵽϢĸо
ŵһ̲࣬ûбţֱſڵ
һЦӸĳץ죬ֺϺȥ˴ĺšţԺﱻŵüĸ˺͹ǣЮȥ˺Ժĺš
⣬ٱֵСųͣһϳװİȵЮߡ
ҹĻʻ¡Ĺűɢĸ˺͹Ƕȥ
ʢöƫİλ峤|ĪɻѰ֮£С¡ֹ֮£˵ʦЮһΧܻţ֪
˼Ҵ߳ʢöƫӶеͿһԺƵ·ǰ볡ϳԺġưͣ͡
|״ֵףλ岮ȥʡ
ȥɡ
峤ӻ䣬۾ԶŻне²ʲô²ڸʲô
|׷ſͻδͿͣ¡һɮ۵бһ
ִʦ
|æܹȥˤڵصĴУͷɫģӲ֣ô£
Ӵ
ʹһί˵ްģްģİӶˣܵġҸܵģ
ô£
|һͷˮɻ󲻽ʣӲ֣㲻ȥѰ𣿡
ţºЦǰǸȥӺĻˣ|ַֻȥЪϢɡˡҲܶǣ
£ʧҹɫ֮С
|Ҫסģ˿Ҳ˲࣬ʱɡһʣĴĻϸϸѯʡ
¡ֹ鲢ûΪҹֹͣʱ󣬲¡ֹʢúϻҲй
һҹֱŰգܾѰӸӵūţٵԣİǣÿ˶̸۹֮¡
ʱԣҥ𣬽ϷŮжʧٵ飬ҵһʰĵز
ǴҪǴˣ
ԪǰֹŮ⣬ŭˡҪͷ¶֮ˣ
ץ¶֮ˣ¶֮˴Լ̡
ѰطŮƽϢǵŭ𡣡

˴еջŻŲпʼԲ¶֮ˡȻ|Īɻ¶˭Թ⽫ìͷ޹
Ϊִˣ޶֤Ҳֻ֪Ļָʹִ¡
߿ҧһָǿĻҪı˴ˣҪһͷ֮ޡ
ԭΪִ±⣬ԭΪصϸȥűߵԺӱܺúõĻԭΪ
úܺãǰûеó裬ϸûзĻ
׼ĵȴήٵʱȴӭһˣٴκ޵ҧгݵĶˡ
ʹӼȥԺӺߵַʪķλ峤ֶĿ亮ɭŭ
|վǰʣ˵˭ָʹ¶֮ǴҥԣʧǲĻıģ˵Ļ˭
㵵۾ʣӣѹĻ֮ˣ㻹
ʵ㡣ʵĻҪʵشȱУ|ҧ˵֣ʵ֪˵ʲôǹҥԡ
Цһưɨ|İλ峤Ŵ˵Ļָʹ¶ˡʵǡĪ
סڣ


86 Υ

һȳ⣬ŤͷĪ峤ԭûɶ뷨Ĵʼ²һ򵭶ϺĪ峤ô˵ȥ
˼̽Ŀ⣬Ī峤ǰһϣָıǼҵҵǰﱾˣµˮĪ˵ͷãʵڿɶ񣡡
ſڵϣϻۡƴüأܸоߵžʳɶļ󡣶Ҳ죬Ī峤ŭ̼öĤۡ
ֱĨǵѪգ̧ͷǿصĪ峤ǲģһϸҲ÷Ůݸ߹󣬿ҲǸѽƽ
һǻŭһ˿ȼգ֧ŻվվĪ峤ǰҧгݵ˵Ī峤ܹܵסԼ˻ˮĪүҵĪıŮҲ뵽һʧܺĳͷ
Ī峤ĪϸĽС㣬ҲǵﻤŵĹҡĪңıġ
Ī峤ǱΣĪ峤λ峤ӺĪ飬ΪСŮָ
̬ȳϿϣڳ˶ԥˡλ峤׷׿ĬĪ峤˼Ÿ⡣
ƾɵһƬžÿ˵ĺԵС
˶عţȴΪԼһ
ԥ֮ʱűƿһء˺˷߽Ī˺ĪĬĬ󣬶峤˺͸򾲾վԺ
λ峤һ˲軨ۣȷվǰģÿ˱ȻɣֵЦ⡣
峤æҾ񣺡ʱģϵĶɽˣ
л峤ġлλ峤ĵøλķ񣬺
˺ţԾȫÿ˵һֶɫҲ԰ײ١
粡ӣλ峤ʹѣ׷Ҿǧ˵Ƿ澣ҵûз̺ãˡ
λ峤ֻͷдһƪԭ¡
ʵҲǿ֧Űڰ֣λ峤Ǻ֮Уı⣬˭޷Ԥ֪δ֮£λ峤ء
ȱĳҵ
⣡
л
λ峤ϣһվֱ˿ġ
̧һС齽롣
˺˷źСϣ˷ֱվࡣ
ϵĶΣ
峤ΪĵǺĵ壬ˣǺ롣ΪԼоӪӣǧѽ
ĵһЦްġʦѾƳҩֻҪձĶպٶӵָܻǰӡ
Ŷ˱áúúá
峤ãŵȡ˼ͷҪһݺ͵ԺȥûƳҩĶһӾӪȨҪַߴ壬ӮҲҪɢͿ¡
ģȾҰɡ
һֱӵץȡзߺģ㾳ҲòͷƲŮȡ
Ķûаͬ꣬ҲΪǡ
İɣ޹ءȻ㱻Ŷ¶֣ҲõͷҲ鷳
Ŀߵˣǲؼȥ˰ɡպҪҪȫƾ˵˼
˸񣬡ǡ
һӷ˵뿪ˣ֮ûбͻؼȥ˾뺣޹ˡҪõǡ
ĪˣĪɡ
ǡ
һԸĪ͵͵Īĸ첲ййޣȻѺ˫ֱڱĪ߽ӡ
бĶˣЦ
Ī峤־ջǰʣˣ⵽ô£
֮ǰΪĻָ֮ʹǿܵŮͷϣû뵽ԼƵĿۡ
Ī˱ĵбʵĪ̵ܼҵŮǸûģʮͱ㿪ʼΪԼı¡һ¼ССͲѧӹˡ
˭ˣĪ峤ֻǰ軨ĪҲȾϼŭ
˺õ侮ʯĻᣬĪɷŹλ峤ڳ빴أϧ˼ƲҲþԼǸʲôԣҰ򵽻ʦͷϡߣ޳ܣ
Ӳֶ
Ī峤Ȼ򣬿ĪӲƣҲ̲סּ
˼׼ԼĶŮ£ΪԼãû뵽Ǻǣ⣬ǻˡ
Īɻš竷ϲ񡱵ĻҲܰ׽еġƦƦЦǰΪشǳĪګګڡ
Ī㣬㵨治СıŮ㲻˾͸߶磬籣׼һѰķӰ㡣
磬ûУǱǸԩġĪ޵øģѱݵ޹״쾡¡
Īɻͷͷɽʯĵ˵㰡ֻҪ˵ṩҩˣұŮ飬ѽ
ҡҡҲ֪Ǹ˭
Īŵýͣ۾ǲĪɻӡ
˽ֶܵ˭ףĪȷ¶ıĵˣȫ֪Ļʹ˭
Ī峤ɸֵصĪ޲ҧһ


87 λ

ף²罻ɡӲ֣кġֹҶܲĻ֮ˣĪһס
ĪɻҾĪ峤µ
Ī峤ЩĶԱߵĪȴͬ⡣
ү¹ϵĪ˵һŷ
Ī˲мĪɻĪ峤񣬵ɻ³çɾءɾСү߰£ܵҵ˼ΪҲΪĪ˵ףɾ£Σ
Ī峤Īɻֿģ˼ǡ
ĪҴ¡ҽձڶУĪ峤ֹԪҵùȸ״ȥ
СһĵӣҪֻ
Ī峤飬ְ治ϵͷмᣬҲδǰԼֶŮҲ޹ѽ
Ī峤ѵֶŮɣ
ң
ñӿԥĪ峤ҲòͷҾֵ֪һذɡ
⻰˵òѽ
峤ƲƲ죬ڰ䣬ò˵˵Īϸ磬Һ֪ҲıǷŮݸ߹ǶҪС̷š
ء峤ҲվȰ˵Īϸ磬ǽƽϡȻĪǸӣҲعأҲҪ÷ִ硣ҸŮ¶ıŮǷ˼̡
ⲻûвأһͰˮĪϵͷãĪ峤ŭָЩ˵ıӣ޲ðȰơ
ԭǽơλ峤Ī峤ŭˣҲٶ˵ʲôһĿ⿴ģĪ峤ŭ
ȶСϵ޶ԣ΢·峤֮Ļ䳰ȷȫԷ硣
ȵָһ̽ĲƿڣǷŮϻˡܸ帮еĹΣҶҪϻĹıҵˡ
˵Ī峤ŵ¡˴ǶµĹأĪɡϻĹأƤ֮࣬ٷĪһЩǮˡ
Ī峤Ҿ֣ȫƾԸ
ĿˣĪ峤ͬˣҲҪ͡
Ī￴СϵģͷһѵݺݵĸΪ⣬Ϊޣ˺ѿҲˡ
֪ţԲıĪĻᣬҪôĻʹߡǸˣֻҪţͼƿɡ
ˣĪϻҪԳ
ģôߣû¶ûָʹκ¶Լͼ޻ңֻҪɾܻסҶ¶֣ҲŹ㣡
Īﱻſߣ޷ڳǱԩġ
ƽؿţ˸㺮⡣ĪԺʧ֮Żͷ峤
ǰʲôݣҵǷŮΪǵػȥǡʱһ˴ǺεȵǣΪ
ǡҵȶᾡķ󶨻ϸ̸֮ܽˣˡ
λ峤ȫ¿ͷԼͷϣˡ
ȨǸ߹ٹ⡣ѹ˶ƹȨ˲ϧıȡеȨ
վȨ۷壬Ȼ
ĸпǧҲȨΪΪ˭Ҳӣ˭ؽһ仰ִС
ѩˣùٻȥɡ
ǰΪϵĴӡ
̾εл˴ͷϧ޸ܡĶδɾһҪϻȥҩ
ġ
ֹͨε飬Լ֮ǰΪһô޴ˣ¶ĸ޿ʸĵȨƣڲܵв
Ȩƣơ
ĶĸζĶһ֮ȫˡ
İ˴Ƿ׷ײڽ£ǱϹϾϸĴ⣬ѻʻ룬ЩĿԶվǰȨƴһ顣
ĵĻСֽץסӡ
˯һȵϻһġ
ʦµұЮȥʢõĵؽ
¡ָҵġ峤ԭˡˮιһˮҾ˸¶飬Ҳ
˵㣬¶ҲˡʮԪڣҲǳƶӡжĴʧء
ЦԼ̫Ҳߡεж¸һѵҪСĲС
ĺ庣˯ĻСһվ֧Ȼ˯


88 ϲ

һʱͣϻ¡мĶеԺĶƫųѾʱ
ס˯ĺģҲڻ
ƸСѱȥԺаܼԿء
š
ıСϻߣ·ʱԸѳƵĶһݸﳤĹŮ
ƹӦǣūȥۿ¡
صͷܼɵرС󲽳ϻԺȥ
۸İСͽܣ˭ҪۡĪ㣬Ƽҵλӣһ밲
صϻԷűŵβľȲǿɵڴ۰ͰͶġ
źҩ뿪ʵڿסС﴿޹ߣ̾Ťͷš
ſţĹʹشȥһڿյϣɫƽ޲Ŵӣ۷۴֡һӡڵɫĴǡ
ٺ٣
˳ռαˣĺɵЦиС˶ŵزЦ
ɫȴôƽ̧ӨСرԹָûǰĺá
ʦϧϧ¡
ıסĸ첲۵Сֻһȥϧйͷ
ռˣʧܣ
СʧС죬ȻʧЦ΢ָıǼ⣬ʣҪΪʦϧ
ȻǺҿඡ
εСȻԼԹܲסͣʹ˳˼ʣţ˵˵Ҫϧ㣿
ѳڣŷԼͽܸԻˣİջ̲ס
ıС죬޹գգ۾
ʦ㶨Уඣ
ߣİһܴش첲ôߴ٣˵ɡ
ġٺ١Цٵٴαסĸ첲ǵſļϣڶ˵Ļ
ģƿ
СӴŵܰļϣ۽޷ĶޣŴŴɤȪעֵԳӳʵ΢΢С
ʦɺã
⣬ı˼ܾء
ʦ
ȴҲûеõӦŷһ˼ı顣˲䲻ãķſĸ첲ˣʦͬҶҪһԡ
Щѿղȫ˼ڡǶԼСͽָо
ȿȣģֻܷȥβضǡһЩδ꣬ȻԺˡ㣬ǵ÷ҩ
ĴҴ仰Ҹ뿪ˡ
Īߡʦˣһ޹ڣ׼ֱۣסĸ첲ɶҲûɣʦ˺ʲôѽ
ǺǺǣʦԴˡ
ıűڴϹ˳Ԫҹļƻ
գԪѽڡ
磬ϻֵġԪŰĪɻ߲ŴԪΪϡ档
ƻɫ̲סºԺ飬ҴΧۡҪооɫԪôġ
𴲷Žɫⶾҩ裬ƺһ߷ϴͷһੲݵ˵߲ŴԪϡȤ
Ҳ治ѣױ˷¥ݣȥһ¥ŵС
СŰ˸ɫԪΪ۵ıһ߲ŴԪԪ۴СڰƯ
վ߾۾ضԪѿʱȴҲ벻ʲô֭ˮɫޡ
̽ﾫ֮
߲֭ӻɫȴûƯǰԼݣ볢һоо
СҨһɫԪС˸ԺԵʱ򣬾鷳
۾һæӹİɣֻҪһƷоƷҲ
û뵽ﾹ˸տĳգҹĿ࿴ѽ
ҨһźɫԪƷŨŨĻڣı֥ڻζ
ƶһ嵭ĢȰӻúݣ̰ʳűáȺůůθ
ƣôԪҳԲ꣬ٿţٷַˡԪѽڣôԪұ軨׷͸ǰɡ
л
˸лֹͣؿͷ˵˺ö༪黰
ĻϲϲóԼеһ㻨ǮˣѾߺӶԪСš
˶һҲԵϲֵķΧôյ
δ꣬С밲峤Ĵ
ĵδȬԪ㲻μӡͬʱһӣ飺¶ȨŮư֮˫
ܲμԪ磬ʵʩƻĺܲˣ֮£ƻӺѹ˴ȨƣԷĴ󵨵ȥͼıˡ
ӣĪӺͻʦˡ



89 Ȩ

Ļ䣬СѾ˳С֮ʱ|Īɻ룬ĸСˣ̧ڴӡ
źüȨͺʽʽ꣬պҲ̺õɽѽ
ĪɻһűЦĵ٩͵Ц|ĵۡ
⿿ɽ̫Сˣ³вסѽҲȤţ
ĺãɣ԰
Ըȥһţĸ˱ţʳĹԺ
׻˵Ƥοĵɽһһıǹˡ
ĵıԶǣ|ĳĪɻľ˼Ҳѧһ㡰ˡС黫
ĸ˽һŵʱ㽫¶ȨϣúĸӰ׼Ŷ¶ڵĵ
ʮԪҹ磬һûзŮϯĹأ峤˱߸ֻ֣ĵ岻Ϊɶס֮ڡ
˴Ƕ֪жһ£Ҳ֪¶ϸĪϸѲøϵ˭֪˴ȨǸϡ°ˡ
յĽⶾҩ裬ڵĶ٣Ҫʱĵָܻжǰ
Ԫڣ¶ڵҲ쵽ˣÿյԺҩԡ壬ö֮ԲҩҲȤ
ԭѧϰ֮᪻δҲ¶ıƣı˳ˮۣµʱ̵һЩ
Ĵѧҩԡʱ߶߶ݵ̸ֵֹĲҩȰȥϻҲһҩ伮źѧϰ
ת۵˶¶ڣ˴ʮ㿪ʼ׼ǽڼĵڶʢ䣬Ȼ
ʱ֣ıƽȵһ¥Ĵԡ侻ԡ˺ˡķΪױ¡
վڴǰͷĵҡڣһȹַھƴŴģٲȻǳױ硣
õɫɴ棬ϸΪںãСɾµĺĻױüġ
ģǰеԭ¡ҿҽģЩСһ㡣õͷʵԺġ
жңƽءϣͬͬ£ٱС䣬˱˴˵ĸ顣
ﻯΣҲ޵ظ˱ٷɲĹ
ףֵõü˳̵ۡӣֻ֪ԼжôջԹߡ
ƽôʱѵƼô
֪ˣȥ׼ɡ
˺ˡķһͬϻԺӡʱ|վԺԱ̧һɵĲӡ
|Ҿ֣˵ȨŮļգչҪʢ룬ݹȣȨųܰ˴ߵݣϡ
ã󲡳ȳ˲ɡ
лӡ
й˺Ʒϲ
һĳƺΪ|װذڰ֣˵ãؿ
ǹģװģģ׽Ū˼ƽҴƵգգ۾ͫƤЦ|ɫ糺죬Ťͷ
̧ŲǰԺߣ˸߸ߵĸţúĳеĸηѹվãһױӳ
ڲϣŰǰ̧ĴױΣипѡ
ױΣ׺ಯױ硢˿Ʒ˵ǹķҲΪԼһڷĴ磬ĸµĻʺѽ
ãôˣ
ݸһЦԡ|²ױΣʱѯʣ|ʺ𣿡
|΢һۼȻסºЦ˵ûС˻ʺģŮҲö
ΪʲôҪ
ľ⻰ȤѵŮ¼ˣ
|ӣӣ˵ΪŮƯŮȻضҼˡ
ٺٺ٣|ҡİһݳȥ˵|л񣬶лӶԺĵշ
|˫鴮ʪ۾΢ص˵ﲻлֻϣƽ˳죬Ƽ飡
ġǶƽƽġ
Ĩȥϵ飬ʱΰɡ
ǡ
|ӦţԸĸηϸ̧Ƚӣ򲻿еʡ
ױλ߳ļеڶеתʢǰļ볡
ʱ볡ѹ˴ǣŮ٣Сλ峤峤ֱ࣬һĿƹ
ױ£|ԴԷ½Ρ
Ĳʻĵϣ˳ӲƣᶨƵ޷Ԥ֪δˣûлͷ·ˣΨ¸ҵԿѡ
ԵǽԸŮ˴ˣӰ˴ǧﶦʢ㣡
һһֱʢô볡˲Ž֡


90 Ȩ

Խվ㶦ǰ㣬ƽŰ˴λĳȵ쳣ƽ
ƹܰ˴Ȩƣλڰλ峤峤˶Ҫ֡һΪΪԼ޵ûڵأվֲûϲ
˴λл˫ֽ߾üૡ
˴ϣСŮŮģ˴ѡΪ澡հݹ˺ƹܰ˴֮ΣʹŮ˴塮塢ˡ̡ȵȨָԽĳΪķŮ
Ҳ۾ţҪαŰƽ֮û޹ŮޱƷ
ǣ۾Űɣҷǿڴԣؿɼ
һѷС΢¶Ө󣬷и£ʺѪҺкֱ£ȾĴȾ˰޺ȹ
ʲô
İλ峤ŵ۾ʡ治̤벽ֻżż
ĶСٴλϣվתſڡ
ȡѪ֪ΪΣ峤̽ʣʾ˸Ͽ׼˵ҩȥ
ȥȡҩ԰λ峤˵Ѫģˡ񡢵֤λ峤ǣδȬȴûĵزСްġ
Ŷԭˡ
峤ΪҲֱͦ
Ѫ֤ԼҳǶô˸жģŮùķӡķŮĴϻıܴѡΪŮȻû
Ī峤ҾֵߵݹѪģҵȾ壬ԸŮ֮Ȩϰѧټ֮΢֮˴ǹϸƽ˳ĺӡ
Ī峤ģλ峤ģĶѧãΪıٻĲǫ
Ī峤ۺӣпССͨ͸˰˴֮ҡ
峤ɣĴָʮؿ޵ǰ˴ʩŮ̵塣۹֮ϸ
Ī峤Ƥ̲ס飬ĵװ峤С˵־޿ɷϣѪĵľٶȷڰ˴е춨ҳϵļʵ
˸¶ıȷŭǰ˴ˣʱ밡
峤òƿЦڳǶ˼
һЦ峤ˣĲҵ˺񰮡ֻϣΪŮʹȨ֮ʱܾ
д˺֮־峤Ҿϴǰӹ
Ī峤峤ҲҾ峤󳪣ҵлĸɺ֮־
л
һݡðλ峤øͷø͡⣬ҪĽ
峤ֱӽӡ
ǡ
ףλ峤ӽŸվڵ롣
|Ӻ˫һ̣һƽиǣ͹ܿӡ޵̬
峤ںǰ࣬˫ĿԲ߳Ů¶Ȩӡӽӡ
|ԣ򡪡
Ĵӯӯ£˫΢΢Ͼ𣬹ŮĽӡ
|ǰ峤ҿƽ˫һöӡ¡
ӡ
ӡѹĵУϸܸоӡµ̳İ͹ֺۡ
ӡ˰˴רΪŮʹȨ裬պ񣬱ǹºʵʩʵУǣҲҪʹԼȨ
峤ģڽ̣ϸ۲ĵöӡ¡
ӡٰ̡ĸ֣ӡť»ſӡϣצ̶ӡ棬һֻٻϷɵ̰ͯ
ƾһöӡ£֤˴Ѫš̰ӰǰʼȴԲƸȨƵҰġ
ӡ˴ȨԿףϻ±Կף
峤ĵһڲٶšŮʵʵĳΪһӵСȨơŮӡ
վʢǰԹ볡İ˴ǣ캳صĸߺ澸ˣҧסʣỨۿת
΢΢ͷտһ׵ƣźС㣬һΪǱ
ǰһ֮ǰĮȰˣȻϻɡ
΢ףԹڼ볡оþòԸǴ󺰣񣡡
лŮ
л
ϺףĿıҲϳһͬ뿪


91 

صϻеһҲ˴һŽӡ̴ľУϾȥ
ȺļСԥŵܾĺӵ뻳ḧͷ
±£ʦڣʦڡ
ʦȶֺء
ץͷϱСģǿůů
ĳǳЦʱ˲˱˪ɢŨŨŭ
Ʒ³ֺһе̬ŭꡣ
ԭҵСͽͬһݣѹŵŻ³ˤϸ첲ȶ˼ˡ
ϻĳרŮʱֵ峤Ҳܳ˼ͬУҪСЩǧ»պ˷顣
ɫºͣòѣ֪ϻص˶ִ̣ΪأӲѷŮ
˸߰΢°ͣĿɨһֻ֣˵֮ǰȹܺԼɡŮвг쳾ģ˭ӹ٣
˵ò춨١Ҳһ仰˼סڿػ̹޼а֮кοɾ壿
ĺ޹˼ɵģߺСΪʦϻЩʱеķ˻ݼҪȳԱӲѽ
ʦ˵Ҳ־öտյģܳһͷţء
˫§סĲӣҡСԴһı顣Ϊ֤ԼܶС򴽰꣬رʿˮ
ŽˮСǳЦһеġࡱ̲סЦ
ڱС£ܾʱЦ˵СƤܷһͷţΪʦԸϴ
ʦ滵С죬˵鲻׼
Ƥ
Σҫų顣
ɵĺٺЦСԴԼĸ첲ϣϸ첲Ĳӡ״۾ſĲգ̲סС조һڣŭصûûεعЦ
Ƥһġ
ҧ󲽳ߡ
һ¡
ӳ׵ʵͲסӣǰҵĻδ˵꣬ǲߡ
ĵһЦɻʣŶ֪˻ʲô˵ģϴ
ԣҲϴ
ĽСʦɽ˭ߣ
˻СԽԽ죬ϲ
˵
վλ峤ˣЩҲʹСѾȨҲܴ
̨׻˵Σ峤˵ƣٲȻλߵѵ̡
ģ֮ǰСᣬұҸ͵ÿÿСɱ£ҲԹ㡣ֻϣӽȨڹ˽ˣΪ˶˼ǲǡ
ԭû˷ƺ˰ɣ΢ʱѹ޷뽫ɿ峤˰ڲ
ϣ峤޴֮ǰѾĽѡ̶̵İʱΨһˡΨһϧֻġ
һö˲ٿصӣѡġĸס桱Ծ֮Ӽᶨֵġ
껳İվǰȻ߰һأѹ١
ķŮҲƹܰ˴С塢ˡ̡ȨˡսɽƸıµʦɶ
Բײû㱩¶ǰξκˣ
ˣ˵Ļ޷ָ£Ұˡǰ˵ٻǷҺ
µû
һӱȥüȾһĨƣδǼ̳֮λֻܽ|缺һ֮Ϊһ峤иҵŮҲƾѰúԵ
˲ΪΪԼΪŮ˴㣬ͬҲԸ⿼ǿ˺
仰ϣ¶ϲɫȲͳġ
ȵȣĽͣҰѻ˵ꡣ
úúã˵˵
ѿƲסļ飬޲Ϸɻȥ峤Ϣ£վһߣδ꽫ϵ¡
΢΢üǵؿƽ޲Сī̶
ģģֻҪԸǺƾپ|Ϊһ峤ҪϵǣҲ취ժġ
˼ǰһסĵС֣Ѳ׼õС
ĿļķСУǳǳ͵͵˵˷ģҲҪǵġ
ǣҪʲô
Ȼ峤ҺΪ˱ʾǵĳ⣬ǾͰСŮϻʰɡ
˾㵵ŴͣסС̵ֵƵķſ
㣬˵ʲôҪ˭ʣ


92 ձ

Լģɤѯʣһ˫㵵۾ŵСա
İСУƵ˵ԸСŮѺסϻҲ峤֤ı֡
ܣ
˾һŵùڵϡԱߵҲŵòᣬһƤסĶ
ķСУһμΪƯɼŭ˷ûа㲨
˵۹Ǻѽѡ龹㶹СϵҲѵһġ
ϺиУ΢СЦӯӯ˵˻ȥ峤úɣϻ󾲺
ģ̫ǲŮʵģ룡
սȭͷĴСŮ꣬ƽﶼŲοϻ
ˣȰ㻹ǻȥ峤ɣҷѿʲôáƳһۣ˭ҺԿϻ֮ǰҲõҪĴۡ
˷߷ƽвģΣҲΪûкô
ߣˣ
˷ѿ࣬ⳡϷݵòˣŰʱ˶֪
ĵ߽ţǰԺӺѾȫİףòҲ֪Ǳ˭ġ
ĻһֺıӺѾǵķϻķ죬ϻԭӺѾǻһÿԼԭ˶Щ˵ʱ©֮㡣
ôأԺã׷ӵһƬѽ
ڳһ޿κεС飬һĵ֣һָڵһŵӺĸѾߡ
ƣƣǸϳȥ
¶ϲɫɴشӦǣūͰǸϳȥ
ϻ˶ȫˡвߵģȥһ磬ѰѲߵ˷
ɨԺ˲мһЦ
һ
ƽƽɤδѵգԻ۾Ĵ˾İ
žžž
һĴŴɻĿ֮ʱ὿ĹѲ룬ĺǰ
ղﳤ٣ҲѧӼˡϧèվǴ󻧳Ĺ㣬ѧİԵ̫䡣
һϰȹѩëһӣ֬էۿʱĿ߽ŷַӣĹԳϰȹĹ
˲صŻĳˣõʣĪ㣬ҵϻʲô
ĪճģĵĲûаش˼ǰ΢΢񣬹عĵӲæ˰ɣΪƳⶾҩĵѼռҹûϢյһð˲ΣҰȥԺ
ӴӴİ˲ǻģǼٵİɣط̣һվǰӲĪ
ĪԲ۾ԴһҪܵƣһֲҵģܵ𣿡
ߣһǮҹһءûƤû֪߳ΪŮˣƲϣʦҲƲϡѽĶĶЪȥɡ
ĻӻСظˣŤͷЦеؿž꣬̾ʦѽҪѰһȫƯͻۡŮΪޡ
˵ֿţĪСûƷûòûġûԴŮӣȲͬ
Īŭ죬ָĵıǼʲôһıŮӣƾʲôռҵӲ磡
ĪĪѵ⣺㣬񡣱ˣ
Ī˦ץϵֱ֣׳Ķ죺㣬ôǶأϲӲ磬ȻؼȥҾ׼Ҽ޸Ӳ磬ҪΪޡ
㡭ˣ
Īöţôһûĵã
ҵ鲻ܡңӦҵġ
ĪǰĪһ߰ԴĲ֪飬ȴжš
ĪĪuǵŮĪĪŮȴĪүСϣŮҲݾںƫ衣
ڰ˴ԭĹΪƫĶתгޡձ鷢
׹ϵҺԺܲñʾġ˭Ҳ檣˭ûмʡĵĶӹ
Īô̧շĸ֮Ȩϲû뵽ٳʱ׽ȥƫƫҪʡĵһͬǰ
ǵճŮ٣ĸײó裬ԼǸܾӹ뷿ͷԸ񣬹ʶԵ۸
ƽڸ۸ˣվǰҲ˸û棬ǡ
ĪԽԽģظϸصǸˡʦˡձǸ׺ĸǽǰȨ֮ϲġ⡭ǵĺĪҪ
񵥣߾شͷָ񣬵ĸ׻ЩҪһȥȸˡ
ĪＱҴұߵıӰİ񵥽ƣ׷ǰuȵȣЩظĪү
˵
ĪסŲת̧ͷؿġ


93 

ĪĿʱת˫ִůůĺƤͲƤͲѹ֮䡣
ѭ浸ء˴ҹ緶ǿѧЩص̾磬ȷղĪ˵èվǴ󻧳ֻѧȴûѧ衣
ĹĸĪҲæ
͊uȥתĪүĪϻСסաʲô֮Īү򷢸֪
Ҫס
Īסˣû뵽ĻΪĪʡ
֮ǰŸĪһͬϻĸߵ͵͵һֽдŸ벮Ī峤峤ΨһŮĪwʡ
Ī֮ǰı֮ӣˮڵĹϵԸƫĪ벻ĵۣҲΪĪѺϻʡ
ղűû뿪ӹѺʵˡû뵽Լ˰գǰ׷˼˼Ҹû
ĲĪĵʧ䣬ᣬزסСϲáĪɻ˵ùȻĪϸճĴǸԽύĺˡ
ǰסĪ֣ѹ˵u㰲ĻȥĪ峤ĪүΪû㣬ֻܰҸղŵĻ˵ǾΪġ
л
ĪмӯֻϧԸֹ̫ʲԷⲻ˽ύȫԸ׽˴еͬŮҲԸ˵óĸۣ˵ĸŮ
uذɡգ˱ȥϰݷáİԼԵһɰ۽Ī
uߣҾͲ
ĪͷľСɵĺɰӯӯỨ۾ϲЦ⡣
лҹݡ
áuټ
ǡ
˼վԭĿĪŵĸżʻ롣
ǧС⼸·ǧСһСɰ۽ҲòĪᡢ龰
Īϸ뿪ϻ⣬Ǳ߸յܱĪ÷ŮʶĪѺʡв֪
Ī߻ǰԺſյԺֻվˡġĪƺƣǸӺѾѱɾ
ĪʱЩ£ĪuΪʲô
Ӳ磬ҡҲûؼҰЩʱԺҺòã
ؼҰ˷ʱѽ˵Īϸˡ
һĪǰСְ߰Ե˵׼ϻ󰾲ƣȥĪϸĪصİ˲õվߡ̿ȵҲһ
ЦӦǡĪһŲ̵ʵڽϣĪϻСס⼸ձڳɹӲźء
Ī￴ҪԺĴߣ֪ӿ϶Ҫȥȡ˲ΡղŴţʱûҪȥȡ˲Σǰ˲ΣֱҪСѽ
ǲȥ
Īŵóȥӱסƣ첱Ӵ֣Ĵ𣺡ĵļˣҪӲҲԼĹԺﰾͥڰءȥ˻ָҵıء
ؼӴӴҵ㲻ҪƤˣں˳ʲô𣿡
㡭Ůˣң
ĪָƿڴټŤһšᣬк޲һƴġĶĵĳ谮һÿÿ붼ʹ޷˯
ûһŻ״ŤͷĽεεرԹʦĪжҽܲȥԺ˯Ҳÿµģ
ǳЦ߹Сϻɡ㻵ϻĹأЩ˲ˡ
С˵ߣʲôȨķŮ˭ң
ǣɵѾͷ
ЦŨôûпСﾹǸˣǰǼװ˭أѵĿ
ǵرסĸ첲ƵضĪ˵Ҳ֪ԼΪʲôϻɡ
㣬˵ʲô
Īﾯصźģ嶼׼
ıС죬һͬ˵Ī㣬ĪүuϻʵĿϻʡ
ʣ
Īﲻԡ
ԣʡĵͷԵؽͣһصϻ֮ʱִ£ұСŮʣסϻ󡣡
֮Ī峤£᲻ԼĶŮĪүҽ㶥Īϻʡ
Ī㣬˵úɣ㡭
ܵģ
Īغˣһ߿һߴ𣺡˵ҵģŲʡ˵ѣƭңءƭң
ķſģӸ¸Ӷڵ޵Īûһ˿ͬء


94 Ůж

Ī̱ڵԹ޵صģ۰Լĸ׻飬ŴĪwϻʵĻΪʲôǱġ͸Īuأ벻ͨҲš
޾ͺŮҪ޾ͺŮ㲻ʱõĶĸΣΪٻΪ̰˽޵Ů֮οŮ
΢ĪƽӣĵؽѿǲԵƤԼ˵Ļʵġ
ģ¶㣬ԲűЩѻǲǣǲǣ
ĪţͻȻվ˫סĵĲӣ˻𣺡ƭңҪɱ㣡ɱ㣡
ſ
˸ɱ⣬ӰһĪĸߵ֮ĻͬʱһĽӵ뻳ﻤţóһСƿĴָǱĳƿǣĵСﵹһŻĵ
ʦû£ˣ
ؿ˳˳Ųƣʣʦ߷ȥõԺɣ
ĵŭУûû־Ρ˰á޲ֳ費á
ѽٸ´ΣҲְӡҲԼжҼŭǸӡ
ķ쿴ûˡ
ȹմĳʦģû¡ûصǸ¡
ߣ
Ĳõǰۣȫ˼ںĵϡҲעôʦˣ˱߷ɵĳˡ
һСãˡ̧ͷȥʱֻһɫӰӴӸգۼʧڳļе
׷ȥ޹ؿĺģūʧ죬𷣡ʦ𷣣
ѡˡ˵Ǳ׷ĪĴǰ¶ࡣ
ûгС
ҲдػӻС֣ԸƣȥĪһԭҪĪϻСסգκĪϣ֮ҶŶӡ齻Ī峤Īϣұ㲻κĪļ
ūԸ񣬼ûֹİµسС¿ȥĪ
ȻƼĪˣȻıĪ˵ͼӴ״Ⱦһ
׻˵²ţ´ǧ
ƹĪ״Īﲻʶô˷Ů鱻ϻ󸽽øַӴԼһʱĪ屻Ƶ۵ķ˼⣬ĪΪǲ෹̸ʡ
ʱĪϸĺͥԺǰıƵƵĪүŭĺ
ССĪүָĪ˵ıǼϹĪu㣬ĪĪ߹㡣
ڱ䣬ίƵƵᡣ
ĪүƳ۹СϺԪϣбߵĪˡɫ˥ۣѳİ·Ψྴϡάϵˡ
Ըuȥ񵥣ôµķأ
йһӵĻĪүƽ͵ѯʵסûŮȥʣһŮݵǲ̨£Ůѧ峵ĵճŮ׵õĵע⡣
˴˭֪ССĲΪ壬ĲޡֻҪֻЦº͡ò޺ʵ͵ҰԼģӽԺɸǡ
Īү˼У˼Ծ͵ճŮȥϻʺϡ
ϻǸ˺ϲ㣬˵ջϰݷô㡣
ĪֻƵĪүǰԹԵعţǸʵ޻˵ⰮƢݲñ˹̡ܽŮŮȥϻǸˣòã
ĪүĬؿŮֿһԴײĵճŮײСŮ
˵Ҫϰݷã
ѽţʴ㡣㻹Ǹ͵ĺɰأ֪ɰʲô
ĪһģյĪүĪu㣬ҲĪү˼
ĪүĬĬŵĪu㣬һó
Сɰװ۽ӣƽѰ֮ʲô֮
ĪuʵʵͬʱҲ˫СɰԹĪүǰϡ
Īү쿴ȷʵѰ֮ֻ幤Щׯơ
ȻǷŮʹͣҺš
ǡ
Īuֹ˻ԭλСɰźá
ûĪү׿˵ĪuȥϻĪٸʧ䡣˼Ʋɣһơ
ʣǸ˵
סڣ
ĪүĻʲôǸǸ˵ĳƺҪƷŮ֪𣿡
ǣŮ֪
Īϴ̬ȼãĪүɫкתָ˷ܵӼ˵˵£óһŮ̫ᣬõļֵûС
Īүʣ


95 Ƿ

ϻ
һҹ˯üá
峿ѣɵ۾ӳһž˫Ŀ˯ա
ѩɢɫ֦ͷͷ΢΢ʹ˫ü΢΢Ĵ
ʦ𣿡
ӣ۵ĴḲüļ䣬仨СССԸԼغܺõİ¶ǰ¿ĪһĮġ
ʱװɵ޹˼ɵؽɵѾͷˣװѵ⼸䣬ȴ̲ס̡
ѧԼһʮСӵе޷סһ㸲ˮգİˡ
Ļ˫۷ϥϣߣ
ʦʵҲû㿴ôǸŮ
ʦ˵ɱҵף𣿡
ʦҲٹǰ˵ӣҪɡ
ʦҸô죿Ҹôء

۾֪СǳСͷϣѵɳɤɬֵͳ
ɵѾͷʲô˭۸㣬ȻҪ۸С˻һƾʲôίԼȫˣʲôʸҪ
̧滨С̧ͷСػһʦҲƲסӴޡ
һأײЩһڶںϢ̾΢ḧ˳Сı
ɵѾͷʦûнԵ±Թļ˸ǵͷ͸øӦĴۡȱʥˣҲ˭ܳΪʥˡȻЩǼʥˣǺααƵӭء
ԣʦͬ˴˺
ľøոȨ˴ѣƺǵѡ룬£ĺ¡
Ĳµĵǣ˵ԭȽһЩıԲֺıԺ飬̫ļ˴ƣԭļƻ
ʦԲ𡣡
ûϵĳС̾Ҳá׻˵ǹ൲ѷշԸͼϸϻ󣬲ԼҺʡģܴǣƵĺ÷ӡ˼Ϊʦο
̧ͷ߾ؽͣʦҵʱƾһŭҸڵ˰ˣû˵ôıϻۡ
ɲ顣һ嶯֮Ȼԭļƻȴ˼˸ıķɺã˳׳
Ĵ۾ģһԵӣӣС΢΢ſǳǳૣʦ
ȣձԼĿˮǺԹбɫССŮӵģ㾹ΪʦϣģƤˣ
ٺ٣ʦˡӦ˵ѧ̫ĴʻҰҰҵһ˷ܵԣʦǷΡ
ǺǣȻҵԺΪʦҪ㱳

ľŴУɵعض˳´ԼֻƴЬӵſڣ˳ץԼİȹ
һΪԼϵȹһ˵ʦһҪæȥԺ̡ɫҲˣʦߺԺɣñƼͽǷ顣
飿
ıʵ˵ľٶúƫҪƼƫҪ˭ҷ飿
ļöͷһ㺹ղȨվʹԷˣġСĶ飿
ʦӴӴһ˴ļϸǿҺʦԲùӡĶŶڴϵǰݰǿȰʦҪҸԺ
ˡ
´ҲѾòӵۣ󴰡
ʦߣͽ
ߣ
شĵһõߡ
󴰳һ°ӰȥٳԺĺ԰ȥĲŰĵؿڡ
պհ㱻ץȥ֪ĸĸֵĴʣ|Ǽʫδʣֱ͸ˡ
ԷƺƶϴĶ
۳ĺȣɻʣȣ
ĻͷĴӣգգۣûСʦҩ裬ߡ
Ŷԭˡ
װȻ׵顣ʵ͵͵˯ʱԴ򿪵ĺءղôһʣԻƵġ
ҲǸԺĴˣȥΪʲôúõĲţƫҪǽߺأ
·࣬Ը˵ջм󸮼ҵĹϻСסգȥѶԺԺʰĹס
ԥԺԭǷŮδǰסĵط¡
صġһȥҰλ峤¡
䣬ԷСѾ档
Īϸλˡ
Ĵ㵵ؿƣʣףˣĪĪĪүŮ


96 ˭Ϊ

ΪϻĪүҵŮһϻǺĿģҪĪĪү׼˵
ĪүĪʱı㡣ΪӱٱȥϻʣԼĵŮݱ΢ɰͼ˵׸ı⡣
ԼĪϸľ㸸׶㹻谮վѹţԶܳΪճŮĪuǰ𾴡
ֻҪִĪuȥϻʣʮĪuҲ޷صϸһȥ̷Ҳûܵġ
ĪҪѹͷϵĵճŮĪuϳϸ״˺õĻأ
ĪүǰĪװ΢ģĵرԼס
Ů֪΢ᣬȻȲϴǵճŮ񾴡Ů̫˲ŻˣƢºŵòֻ֪ӻؼȥ顣
ŮĲٻϻȥѾĪ嶪һ棬Ůȥˡ
ĪԽ˵Խί۵˲ԩһ㡣
Īү̾ĬĪu㣬һʰʰĸɸȥϻɡ
Īuɫƽżĸߵƣյܱʼ֪Լ޷ȫˣֻܱ͸׵ϻӡ
Ҳ뿪ܹ֮ԼҪ
㣬ʲô˵أôش𣿡
ĪϸѣŤϵЦš
Īu˫΢ĪүӯӯһݣŮ֮
ĪүصͷվĹܼҷԸȥ׵һͬȥϻٵһӡ˵СƢظҽʾͷ󣬱ضöЯſͷ
ūȥ졣
ȵȡ
ϹܼҲҪתߣֱﴫĺֹ
Īүؿߵޡ
ƺ«ƵŮ˴ӼĪϸһӣ»֮ҹڴҲû仯ľͷˡԼŮȥʣ̲ס
ˣ㻹ʲôҪ˵ģ
ĪվɫƽؿԼŮֿһίĪ㣬йڲԶСŮĪ㡣
Ҫʣ㲻ϣ˽ӻүַҪ͊uȥʣȴδ˼ǹ˼үСİʯͷԼĽţһ̡
Ī˲䲻ȵ̬Īү½ģ˼ġȷǵһԸվǷŮҪġһŮȥƺ
֮Σ
׸Ĵ粻ҲðѺڹ˦޵ͷϣҴ粻ܰŭйϱϡ
İ˦ĪүѴԼ·һ˫۾ζؿޡǴӳ֮ʮһϸһۣ
֪ɷ˼Ī΢΢ף˵Ϊǽһͬȥϻϲĸĸӭ⣬峤үҲΪѡ
ĪүԳϵ޳֮顣ֻ촽ϺϺһߣʱмֺ֮⣬Ҫȥһ׷
ã֮ɡ
ĪүȻڣ˵ǳȥɡ
Ůˡ
ĪuһݣǣСĪȥˡ
Ī뿪Īү룬һ˫۾վԱ߾ĬĪˡоȥϻɲʧѽ
ŮҲȥ
ĪװЦ˵꣬мƳĪˡ
һӾĵģŮȺ뿪ֻദεϷޡ
ԴΨһŮ֮Ī˱Ҳɷ׽ＥĪүմǲݡԲź
Īүһŭ֮·Ĳ̤Ī˵Ժӣ֮Īү罿ңĪ͸ȻеĪ˴ĪүҲδͬ
ԭΪĪɫ˥û뵽ովһƳƣõҲû
ˣɺã
лү塭á
Ŷ
ĪүЦͷסذ󣬴ֲĵļۻ֬谮ϵļ

үѾΪŮү뿪ɡ
һŮ㹻ˡֲûжӣ벻νĪү˵Ӳߣֱ˰ϡ
Īţǿά򶨵˵үѾˡ
ϲϣ˵
ĪүɫеЦŮ˾ܾĻᣬֱʳԼʱɽΡ
ͬʱĪϸĴſһʻ֮ϻĶԺ⡣
ĪuǣСĪСվ⣬Īٳٲ³


97 

СѾ߽ϻȥ棬ڶԺȺ֮ʱ½иŸĽŮǰ
ͬеĳ̵ƣʮһСѾߣԼ
ʱƱСѾǴӵ߳Īuöֿͣ£һױݾ¡ȹɶµĹǱСѾǷ첽
Ц߷˵Ըūڴ˹λƲԺƷϢﴦϻټ
лơ
ڹл׷й
ԼҵΣԸݵҲνϻ󣬾ŮĳҲҪСĹš
ڴԣڰ˴壬Ůһĵλλ峤֣οǱʡǡ
ǰ棬ŸĹǽ붫ԺַԸźĸСѾ˲ˮ洫ġ
й񣬴ߺŸɢȥͬʶĹǻľһ̸۵Ļ޷֬ˮۣʱеεȵȡ
ƴӶԺصϻ󣬷ԸԺ︺ɨǶЩһټʱԺЦ
ǴӦţĻ
ƽӣĸһСӣػر߿Ŀعϡ
ı̵áԣʵ̵òþС촵ҧһڿ֭ĵعϣġ
ĳţĵعϷڰƴİ״ϣСʿƤСһһڳԲСУϸϸƷζɳŴĹࡣ
ʦع϶ҪԲžζĳԷǱ

ԣٺٺ٣ʦģҼס
ĽԣĻ˵һ䡰һԺԸѧϰϻĥ˵ĹأҲ뱻׵ġ֮Ҳ
бһۣŵس״С鿾عϡҪϿЩ£Ҫٸѡ
Ȩ廹δѡ̵壬̡֮ǰҲ|ϻšϾŮб|峤ĵճӣʺϡ
ʦҪҪѡʵģһ鿾عϣ͡ٳ԰飬͵Ķֻ÷
̰ʳ̿˵ԺһأЩʱ˸ԡ
ʦллʦĵعϣҲ̰Ļ飬ͷƺ˵ǳ԰ɡ
˸񣬡ллʦ
ķԸСѾ߶ˮ֣ʣĸĹﱻģ
һ˴ĸдԣͷԪҲһλ
ԪңЦֻϺ꣡Ϊ˴ʽ飬ԼŮãȻСﰡ
ľϴ֣߲СߺʣʦԪҲǰ˴ģΪҪʹ
ԪС㣬֪ˡһЦֱӽЩ⣬Լȥ塣
ҲգͭԸƣȥĹǹɡ
ڸߵƺСѾأҲһŽ𣿡ЩЩǴŷԼҹţʵ̽ϻ
Ц˵ȻܷŽҪ͹ʣֲСġ
ūˡ
ڨڨһЦ˳ȥ˶Ժ
СԵľֹŵˮ衣ŵݲƢΪξһ˿֮⣿
ȻǾƲˡ
˰òˣȴİ֣Իʵ۵Ķһշò칬·ȴΪĻʵ϶ƨѻӻǿáˡʵһݰ޲šȨƵıء
βֵЦ⡣޵ƯĻײй¶˿̵ĺ顣
鲢û̫á
Ӳ磡
һ˷ܴԺﴫǺǵɫӰʱһֻɨ㲻شͷϺɨӰĸ
Ӵʹ
ĪŶӵڵϣʹ٣ΨԲִ۾ģ߷ߴ𣺡ģƾʲôң
İɨţӸµһŭɫĪҲ۾ҵʦ뱧㱧˾˵Ұˡ
ɨڵйƵĴвĪ㣬Ҿ㡣ٸҴʦ⣬´Ҳɨ㣬ǰ굶
ģ̫
Ҿ۸ˣ
İСòɨһۡ
ǿʲôұ۾
Ⱥһ٬ŮЦԣǿǻʦֲ㣬㷢ʲôѽ
ҧʦɫһ˵ģ졣вУҪһݵķӣȺɫŮ֪Ǻǵġ


98 ̳

׻˵͵ǡԼʦһȺŮɫǵǣԹعϵһֶʲôûˡ
ʦȻԺɡ
ɨ㣬Ц绨вھ
ǿЦ⣬ƽ˵ţǸûȥˣһδ꣬ȷöڴˡ
Ӳ磬Ҫߣ
Ŷ̱ڵصĪ㲻ĵץסĵ۰ڣظ״Ӳ磬ǰҶ¶֣ɱ硣ӲΨһܹܵסˣȾңȾѽ
ºǳЦҫؿģ˵ȻǱ㵱ģ˾ͺãʦء
Ķɨȥסĸ첲СεεʣʦҰˣҲܰ
ھС
ԲСָмãյĸֲȥϿ򣬻ʱҪҪҲһءϻλƢŹ֣Ļ˿Сʳӡ
ǵĸ첲ϣ״۾תŸΡ衱ȺʦŮǡ
ģԼϲģϲֻܴ߱ǣ赣˭档ĵ䶣׼Ժ
һȺƻŮǶţζʵĽ̰Եʳġǰϻ»ǣģһһϹȺŮ˵۾
ʦ߰ɣ֡
İ뱧볶ĵĸ첲
ɫűԺҪٶ䣬ȺͻȻһӰ
Ӧ챧סĵСתӰĻ́ȳӰһߣȴȺдһҪ
¹޺ƤѥӰСһָͣ£ŴСǺޣɵضŽߵĺƤѥס
㣡
ĪuȺܹһѽŴСĪ㱧ڻظСõı²£ڣء
ۡ
ŴСڻ񣬺µغޡ
ЩؿӵһĽô˵أжеɡԼڼʱչ˵ܵʱ龰ÿˤӣȥСܰοضųͷضЦ
Ҳи׵ĵܵܣ׵ܼáԭΪĵ˲滵ۣû뵽ֻԼˣԱ˼ҵȴ˺ݶҴ۽ѽ
Ⱥ߳һλܽüµιһϯǳ̵Ķ̰ȹе磬ׯţͨɾһȺǸȥˡ
Ļڻ򶨵ش첽ŮĿʮĵ͡
λ٣һ֧ɵĺ̽οջױ㣬ϴź챦ʯϽȦ˫Өˮ⣬ȹµЬ׹żŽ·ʱȴδְ죬ɼҴСֵܹϸ̵
λԷһ˫ˮͫ
СŮԪΰݼʦ
ȷò˵Ĺڶ浾֮Ҳ̲סĽʣֻԶԶͣ׽ʥࡣ
ķſյĺģҾֻ񣺡ӲԪ
񡣡
Ԫ񣬾ֹԲضԣֻ˴ĹһԲλ֪
ֱλԪҵĵճŮ
ԪŮʤòñ߻աǵճŮòǵҲ׷ýǣԵߡϧԪ̫үŮҪȢͷµʮ
־ݴԣԪ̫үʮʧȥǵĻӻﶼûܳɹҲ²Ԫ̫үĺ«ʲôƣ׹ݶƲϣŮ޸ʲôأ
ԪУλѩһž˫Ŀòһаɾһ˿Ҫ׽̽ĸоֹʮأδȻĶꡣеһˡ
ʦλԪιƺϻҵġ㽫ȥԺ衢졢ģܺùվҵϻﴵѽ
ķŰۣšĬĬԼӦԪŮȥԺ͹ҲʦˣӦ԰ԪŮ˸ϳϻ󣬲Ҳ׼Ԫ̤ϻ벽
Դˣ
Ԫװ̽ѯʣ뼤ŭģǰ
֮ǰԸϻֺ÷ŮΪð˴峤ǻһʮСŮмֺκˣƾòͲҪΪͷŮһĵλѴ֮
ڣ뷨ֺð˴ķŮύλ˶мӵĻʦֻҪʦԪңΪԪ޼ķŮ
Ԫε۾ȴһıζ


99 ò

ʦҪȱˡԪιﱾϻҵģͻȻȥԺȥ˷顣ĽǶ۵֤Ҳ˵ʲô
ǵرסĵĸ첲ǰݵˡ
ɫһ˲б·ڿߣȫһҺθɣҶԪҵǸŮûȤûȤ
ٺ٣ʦ֪ϲƯͽءЦСƵģСľһ˵ʦ쵽ŵʱϻùٻȥҲԺæ̺㡣
㿴Һ̺𣿡
ܰٺٺ٣ʦ˵ĺӡ
ֺõذߣСָ˳ؿڣ߶߶ţϵÿ죬ʦ
Ĳˬʮ꣬ϣΪһͷͷ
Ϊʦ𣿡
ʦҴ꣬ѵ𣿡
Ĺ״ĿʦúãƤȫ|ͻƤ۶
Լֺ˵ţʦƤҵĲࡣ
˼ΪʦһĺƤ
ʦ̵úá
ƤͷЦȥԺĪСá
ĶıӰôСͽڰʲôܲҳΪһöҪӡ
ԺĹѾϻĶƷԸСѾǴӺԺĳԺʮʳеľ²Ⱥ͵ġ
רд˴峤šϷӵĵطһŻë̺ܰڷŸߵʹΡ̿衣߽̤·ķ̿裬Ҳú䡣ܵĵ¸ŻںԺ
ĹĲźĪuһǣſ޻ױС
ΪʾĪuӣλԱߵĸλưѺССǰŲŲĪС
ĪƽϲճŴ㣬ҲܰɶµĲôѣлԼ׼ҡ
źϲȥȡµõһɴ͸Ī
ĪuСٴεлŹĬĬŷ˲㡣
յƯɴӣСĶǵĻ̥ϲ̵ɴܵĪǰӤʵС΢΢ҫؾٸ߸ߡ
㣬ҵӺƯģҺϲ
߿
Ī㷳ػӻ֣ϲӬƵСһ¡
Сｿģ·ҡҡλΣֵĪ
ۡ㻵㻵
ڵϵĪ۴ޣСָŽĪţ־ÿɰ
߿
Īػ֣ǡƱ
䣬ƫƫСͷϡ
ۣʹʹ
㣡㡭
Īuüܹͷ޵СãŭصĪ㣬ʣǽãο˺ģŲ꣬㾹Ҳݲ
ҲûݲܹҡĪԽ˵ԽûеٵƢ꣬Ҳ޷ǱĲƵĿ⡣
ǺǡЦԸߵƣĪ߹ȥҩ
ӦǡĪu㻳ӹ޺СȥϻĺԺ᷿
ĪuȫȻĪ
ĪÿӲŪĲȣҫǰĸһͬǰϻΪĪϯϵʼֿɿڡĪȻĪһҲ˰ʳģֵء
һϯڹǷ׷׿λġ
˼Ī⹫ĽаĿΪΣҲ˴ſֵ̬˵֮һЦ̸ʣΪ⡣
УԪιǸܶصĴڡ˲游һֺģʽЩ˴еĹС㣬պڴԣ̡
Ԫ֪ĪϸһλŮĪү磬΢ŮݾճŮͷԭǲŵģڿòˡ
Ī˵òԪɺܽؽٺ죬ָΰƵ׼ϯȷʵЩҼÿ¹ӸǵһûᣬϯʳҪǧ˰ӲŹء
ڹ񣬾λΡ
ĪȴΪˣߵСѾôūŵģҵľƱˣҲ֪ģȥ
СѾŵúһ͵͵ġ
ͣСѾߵȥԺҽԵɽЩƷ
ǡ
СѾǿٰѸϵĲȵȫʳһһȥ
ʱƱĪ߹һ̶֡
㡣
ƻĪС̶͵Ĵߣɵ˵ԡ
ĪuһЦСáԼδùľƱŵСԣȥȥ
СӵĪ㣬̶ֵСֲصһֻСžƱ̵ߵĪߣ㣬Ʊġ
ĪߣѾƱŵϣԹԵ
ӲϲĪuĶֻĶܸоԼҲĪϸСӣӶ۸ı΢Ů
ūµʳ


100 רβ

ʮСѾŴʳ룬һĿعϰڳĹȫԲۡ
ģܽ˴ֱɵʳǡģŷӵĶ˰ôѡƶ޳ܵŮΪŮ
峤ĴŮվѰǰһ̿عϷϡ
ؿţһ
װƵԪι￴ϰڵһ̿عϣ뵽ղϻʱŵһĨʳζ
ԭԵԪÿӼһСŵƷζǸȤˡ
ԪιﲻͬĹų޵۹ġΨĪɫƽÿССļƳγεŴع̴Ʒζ
ɨһȦվ߰׳˴ܸٻƷٿࡣλĴСʳﶮƶյļࡣȻ֮ǰ׼ĲȵģǾͳƶСճʳɡ
λСǱ𲻷Ȩ򵽵ľרβϿѹ峤ǵĲ¿ιū۵Ĳǲ׼ʳƲϵʳרǵĽ顣
λСãûĶ̤벽
ɨĹǣͷԸƣǣ˭̣ʳҡ
񣬺ЦӦū֪ˡ
뿪ϻСŶصݣӣֻ£¡
ʦ
ûС
İ̿鿾ɺ̼ĵعǥضϣִԱߵѡ˳˳۵ĺƤع϶̿
ʦҪȰں⣬ֻаǱߵΣȫԼУһ˼ȥЩ黫ϺǶ
⻰ҰΪʦҵͽܡص٩ȴ̾Сĳɳ
ĵı仯òĪȽϡǰμĪʱĪҲʮ꣬ȡϹ⡢ʳ桢ȨȵһΪ˴ˡ
ĪȴûܽȨƿԼһ㱻Ī峤Ī˲ʳ󼸺ǱϻŮ졢ȡµʱʬ㹶
ֱǰһ̲ȻðȥѰȡһж̫ˣվԼʻΪ޴͵С޴Ĵۡ
ʦôˣ
СǰλΣĻʱǰŴСǵǡĺܺʲô¶˵飬βมĨŲȥȻ
ǳǳ̧һҪæȥд̫͡裬СԼ
׸ߵۣҲԼҲ˵ء


ﴫ㵹һص졭
󡭡
Īu㣬úݰ

߼˻Żڹǡ
ˣѽ¶
ǾŴУһӶӿϻխСŶܳʤòñ߻յԪι
ĺĬĬؿխСŶӿĹǣȻһϷƵġ
ʦ˭ȴͷµģ
ֲɣôµõ
Ҷʮ̶֣϶Ī㡣
Ҳʮ̶֣϶Ī㡣
ʦ䶨ˡٺٺ١
վƵЩʧĹǡСʣô£ô£ǻʲô
ȥưɣĪүϵѪˡ
ǰǰÿѽ˺öѪ
ԶԶԣʳжߡж
ѽҲԹˡȹƣôѽһ᲻ҲжѪѽ

Ĺ࣬׷װìͷָġ
Цڹɲ֪Īʲô⣿ûж˵ء
ʦǽȥɡ
˰Ī̧ɡȥĪ˺ĪǰϾĪϸŮСľԲӰƹʡ
ͬصͷԸӽȥ̧ˡ
ˡ
ĪuǣС߳عǰоƵĶµģصкҲŻὫʹҩ
һƬȻŵشŵĪﾹȻԼ¶֡
ĳĬؿĪu㣬һŻڣu㣬ܸҡԭ𣿡
ΪҪϻʣ뿪ﶨٰҵĸף׵С㡣Ϊǲвֻܳ²ߡ
Īuͫ䣬ɫƽ˿ٲȻһ顢ҵľӡ
ôҾͺˣĪΪϻ֣ԼҶأ
ԪιѯҲ˵ڹеɻ˻룬硭ĪΪŮĪǷŮ
ĪuɭЦԪιԪǼеĵճŮ֪ദΣΣ
ԪȻεĸ߳Ժǲһˣʶ
ԪﱻȺ֮ʱѯҰɡ
Īu̬ӲֱӲԪιӣһ仰µöԷƿԡ
Ĳ²Īu˾ٵ뷨ѵĪϸûĪuİ֮
ϻխСŶײ죬Īײײسȥ߷ŭĪu㡭
Īu㣬ˣҪ
ȥ
Ī㷢Ƶ˺Īuͷڹŵ÷׷ˡ
ǰһߵĪĶӣͷɢѪĪuֿ
ҵϻﶯ֣㵱˰


101 ķ

ģҶҶ֣
Īߺ޵صɴ۾Ŷվ嵽ǰֻȥ
Ϊʲôң
һסһ־׼סĲӣ͵Ī㣬ǽ֮ĳԹؼȥŽҵϻã
ģĪu㹴ıңҪ峤󲮣ϰλ峤һĪѿϵǯƣָɵ˫צץĵ
ұ㣬˭ҵ
ϸϵСֻĪʹһץĵ˫ַסڲϵС֣ƴ⿪
ȻĪĴ꣬ȴûкĵ󡣼ĪϸŮҲšʳģֵĪү谮ߵѾߺƱĪuŮҪࡣ
֮£ƶҡӻ·ĸµظũֵչ˵ܵæصɽˮظڻ¡
ⲻڲϵ֣ĪϣվڲԶ꣬ſָţӲңӲ磬ܹܵѽӲ
Ļͷ٬һЦ©һģڳڼҹҲĿ⡣
Ӳ磬ң
ĪһŴѵشͣ﷢СļٴϢ
𣿡
ƮƮ꽥ɢĶУĪǿߵһ仨առߵƣȴ֣ĵȻһ˿Ŀ־塣
ǵģ˫ĺпɱ⡣
͸ҹġٸҶ˼һ
΢С˫ͫɭ⡣
ҡҡҲ֪ҡҲ֪
Ī㴹һ׹䡣
ſ
һӹм䴫鲽ߵüȼ죬գۼĪֽ̧һճȭͷԥסӵϡ
ǳǳͺűе
ļ״һǰ˫ַסĵļ磬ɫĪͷĹĬĬ˼峤ͷϡ
ʦû¡
߬߬ȭͷҺСһȭͷûǣ϶׵ġ
ǹĪ㻤һ첻¡ĲָıǼΪǸʲôǵӵߣΪǷĸ֮ϻ˵ʣֻǸˡ
ԣǲŲʵġǲΥĸ֮ò֡ƶǴ˴ƽϡ
ǣΪϷŮﵽͷ˵˷ŮһļƷѣùϵЩûʲô𡣡
Ĺص٩ġ֮Աǡ
ĪǰĹưвģҾ㡣ٸһŲ˼Ǿ㡣
ıֱۣͬĹһ˫ۣβϵǰ|˵һ˫ãƯķСһӣСڡ
öСȴԶӣټүǳ峤ȤҪ׼ң峤ҲԴΪ٣ӳ谮Ů
峤ĵŮ
¶ˡҾĵС㣬
Ŷ˹ȻţԼŮʡ
һۣתڹǣҰһ顣
ǸոնҲ˲Ҹλ峤峤ˣһ桢ԷŮϻ֮
һڱг״ڹŵôͷˣһץȥͷ
״һ£̵ǸҪΪϷŮ˲ܽʳǰĸ׵Ķ͡˴ΪУк³ġ
ԶԶԡ
ĪҲ̲סվѹģһһȵ˵öԡƽƽӾѧѧǰĪǰĪҲڣվˣǱҵ峤һ٣ʮղˡ
ǰģ㲻Īĺѧѧϻﹶ͵ٹ£ǰһñײ˵⡣
˻
ĵͷѾСȭͷһ۾ỨƻȥŻ̧ͷû˵һסĲӡ
ҵģң
ŮˣҶҡ֣
סס̧֣űҪԷϥȥ

ϥǰһţӲûй£СֲܿƵ

һһŻȥ
Χ۵ڹҲŵ÷׷סͣ۾ɵڵϵ


102 ѪȾ

ܶĹǶǶµľΨûвµȻܰ峤ĴŮŻˣ
ι
ýСڵϻԲѵ첲˫ҴһµӦǡװġ
ģɱĪһŵӡֲ´̫ˣٮٮеĵһ
бĪ㣬ʵĪֻ۾ɱˣ㲻˵û˵ưͣȫǳģҼĪ峤һһʮ档
ģĪuıң¶ǲ֮ˣң㡭ĪתŭɹڵϳĬĪu㣬㣡ҾŹǵġ
ߣ˵Īu㣬u㣬֪Ϊʲô¶Ҳ󡣵ҲܴӦ㣬ûȥɡ
Īuͷᣬʣ𣿡
ύuΪѣĸĵַ˵ҵϻض࣬ǽеİƽ֮ءu㣬ѽⶾңûȥɡ
Īu΢ĬĬؽϵĺɰ˫ġ
ùǳǳһЦu㣬ҵˣ㵽ſڣԭ¡
ҶԲ㡣
Īuصͷ֪ԼСһߣµĴתϡĪĶǷĪ峤ԡѵġµȴİˣĪuε档
һλưĪĪ߹·ӶԺСƫ뿪
Īu㿴Ÿ߸ߵϻݡ֮ϻ󽫳Ϊһ޴ĹȫĹСһ·ǽò֪Ǹǻ
뿪еڽĸ̽ӱæµ׷ԵҴѶϢĪŮֻŮ
ϻһļžǽ̽޷֪ʲôȻڸǽĸǴʱ֪Ǽʲô
ĪϽãƻĲŷԸȥԺһ˹
ƴӦȥ˺ԺǰƵݻɫҲʱʱ͵ɫġ
ССԺվ˸Ĺǣ˴͹ġʡʮлԪιְ˸Ӵŵĺֺõġʡ
ŤŤӣƽСʹࡣ
ż°ںΣԱ߷ĸȡů̿衣䣬ٽƻ裬ȾϺ֢
֣
ʦ
СܵߣѺȭͷӵݹȥһشӴôصѽ
бһۣεڵʣΪأ
ٺ١
ĺɵЦȫȻûиո˲ӵĺģ
ƷԸСѾǶֵˮȥԺռЩɾѩ
һȺΪĵæµţЩ˿ģЩ˷߷߲ƽЩͲסӸͷ񡭡
ģϻˡɫˣҲûˡ
ϵĺöղŻŻŴӶܳʱҺץԼĶ񣬲ȻȺһ
ıЩɪɪĹǣΨĺƿ˸Ĺâ
г𲻱ǾӣСлԡ
ǳૣֻͺõ
һЦ˵ʦģûĻȥ
ȥΪʦء
ΪɢϵѪýѩˮҩ޴ɲ
Ļվڸ߸ߵ̨ԺĹǣվǰĪ㡣
ϻ󣬺ҵˣַǡ
Ŀɨվĳ̡˾ҵĹǡ
ǡ
ĿҲơҵĹǡ
ǡ
վǰ治ĪڼҵĹǡ
İЩŹŹļƣ񡢾ֹͬŮǡȻ˴ȨҪ̽ίԼҪαơ˸ǵĺء
ƣΪ׼廨ЬùǴЬؼȥ
ǡ
΢΢˸⣬תϻȥ˶¥ȡרƳİ˫廨Ь
СѾ̣ϰڷʮ˫幤˵磬ʵ롣
ϻдܣλûܺúõĳԶٱв廨ЬҶԸλǵ⣬Цɡ
ĪҡͷСѾ廨ЬҲ
һЦð봩廨ЬҲ뿪ϻ󡣡
ģֻҪǴЬͿ뿪𣿡
ԡ
õ϶ĻشȲڵϣѵԼЬǶ廨ЬӲס
ʹ
⡭ʲôʹ
Ь룿ӴҵĽšҵĽš
ڵϵĹʹĴ󺰴УһѴϵСЬӲСϰİײʺѪҺ
ֵؿΧѪܵĲСӿĹǣָ̽СЬӲľЬ׾ϸС⡣
ģΪʲôҪǣ


103 ׯ轣

ǣôء
῿αϣС°԰Ѫɫġ澰ת̶ϵ޺磬Ʋ۾
ǳһڲ裬ڲʧľ̬
˵߽ϣע⵽İüı顣
һ˫ĽЬʳָ̽Ь漴ӨָһԲɰѪ顣
ЩЬǸķѽ
ССŽЬ̨̱ڵϰڹмѲв
ѽ뵽Ĺǻϻϲʤ˼ҹ׼ʲôıźأ
ߣӸЦ˵ĽǲǳһӦ͵Ĭܶһһܶ˵ơ
ȻЩЬǵĸģôҽս軨׷ͻǵŮ
Թ޵Ŀ⣬޲Ƶļ˵ԭȵЬ˲ʹ˿õĶۣɼ֮˶ô˼ݶءҲͬЬԣõҹϹƵЬ棬֤ɸɾ
ģ˵㻰ҴЬӾͿ뿪
Ī㹣Ųӿģ԰˰ء
һʱΣնӣպԹҲб۸ĸҪ鼱ȻؼҺҪ˫ϸЬĪu㴩ϣĪϸһ·߻ϻ
ǳǳһЦȻֻҪ㴩˫Ь߳ȥҾͷŹ㡣
һΪ
˵˵
ĪҧЦˡ
һʹʴ޹ǣһֺ޽ݣһֿίȫֻҪδñκ˶ãʲô
ĴӲڶСЬÿǰһŵѹǶϵĽֺƲ㲼ϸ̡
ĪҧˮۿʪգǻԹһŶԺĴȥ
ģΣһؼҺҪ׺ĸĶУҵţ
ҧ϶СЬҡҡλεĪĻſճ˫СЬݺ˦ĵϣֶĥֱ
ƣĪ߳ԺʱСЬջ
ǣūס
һ֣ĸӱĵظһͬβλȥˡ
ĪĴͷϻĹҲ׷ҧʹСЬһ֮ǵͶЦ񵭵ġ
ģǲװװ۸ģƣ
һλĹݻͨһ¹򵽵ϣǱع򶫿Ժ
ļЦӴӴҲʧΪһ÷ӡĹȻϧǰ̨İӡ
㡭
ĹͷģкޡǱع򶫿Ժ߹ߵĸǱĵĺԴԴϹУỨֹסε۵ֱϣȻʡ
ǰ̨ŮΣ
ֶϵլΣ
׽ӻһδĻᣬĹݺúõıһδﲻ˰ۣҲİٻ
վ̨ϣĿǸķʽ뿪ϻԺӵĹ·𿴵Լ
ƣȥЬѵȥԺˡ
ǡ
򴹻ţǹ֮ʱѪܵСЬַ
ʲô
ϲ㣬Ϊϻʡңˡ
ǰԼһӵݸʲô֣
塣
һĹִӡ𡯣
լʶŮҵֱ
ԭˡ΢ףԸƣҷطȥˣúЩŴʳ˸
ǡ
ΪʲôΪʲôԸң
岻⡣һûݣûòһ˺
ʣ̫ˡ
ĻһЦݳȥûбӣֻΪöϵĺ飬˵ҪЩͬ˵ŮΪ
ͬˣ
ţƲضԺһӡ
Ļƫɿһ˫СЬЦӯӯԪι
Ԫι㲻ؼ𣿡
ԪιƲƲС죺ֲǰ˴ʣ߾ߡǷ游֮ύģֲ㻶ĵġ
ȻˣֿˣҲûˡ
һۣͶ࣬λðݵĹһ·ˡίߵǣ¶ˡ
ȵȡ
Ԫһסģһ˫СЬζʣЩϸСЬǸ͸ģøǴ߳ȥׯ轣湫ɣ


104 컨

ƯҶü΢Ԫι˫գ䲻ȵ٩Ԫιﶮ治١ϧţ٣ҡװεƲƲС죬һ޹˵ûô죿
Ԫιɫ̫Ѩб۳ģ˵ԺҪ˴ĸ־ʶ֪㻹̳ϵϺǶǶı
İСҫطʦҲŲء
ԪιƤЦⲻЦءǺǡͷ¾Ʒꡣ˷ĵһžգӵ֮޲̾ºƢԣѼѹӣ˭˲Ķ
Ԫι￴ûУٶ࿴һۣҿҪʱǮ
һԪιǰȻûƣڵиʯͷţǡԴסԷߡ
ԪιԹطۣСЬĻ˵ң
ıСЬЦطߣ˭Ҫ㰡ΪԼĿôУİ⣿ļҵĴͷأ
㡭ģȥ۸˰ɣҲء
ԪιСպġѧøŭ䣬꺬ЦʱԴ˲հһƬŶŲѧø֡
ĹЦȻλԪҵСҲǲģҲٴ򼸴νΪһء
ߣģǺڣ
ºݻתܣԪιϻġĺϲǰĳѾͷ
߲
һС֣ټ
ӶԺƣָԪιıӰԸƣԪιȥ
ǡ
ƺƢӦţתȥ׷߷߱ߵԪιȻ֪ԪɸճСϻʲô⣬űǿˣвͳſ׼
Ԫιû˦ɫƣΪūΪԼСӵֻЦĿԪҵʻ롣
һȺŮħһԪҴְյϻڰιϻߵ졣
ǳʱڣҹԾ
ǿһ˼򵥵ţԺƫ뿪ĲڼҵλС塣
ƣҸ׵ȥԺչǧܿ
ģūȥԺǰһͬźģ˵ոĹǴȥЬӶ뿪ǰˣһ˫˫ʰСԿ׷ڴױ̨С
΢΢ͷʣûߵ𣿡
СһЦмûߵļʶġǸ˭ҵС㣬ǼλߵóһȴѾð䡣
Ц̾ȱˣҲȱɵˡƫƫɵ˹˷ɳɵ治֪̫Сң̫߿ǡ
ҪδǼðѾߣ
ΣȻ¡ѵϻʳҪǮ𣿰װ׵ǣȫشȤƳðСĴѾֺվԺͷսƵĶСֹ䡣
ЦеӦǡƵݸкϷơɫֵߵߵԺܡ
ĺƳƵıӰ̲סЦˣϻȥ

λС㡱곤һλסģװʣԸʡ֪Ҫס
ذڰ֣һȻȥסҵŰɡ
ǡǡ
ţûѻ˵ꡣû취˭ѽȥЪϢأһҲҴȥ
û취ֻðܶվڳҹȥסˡ
ϻ¥Էϴϣڰβϻ˯ָƸòҩ衢ˮ۽
Ʊָתȴûа㲻ͷȰĶעϢ²
ķܵشӦţɺã۾
ףʲôζ㰡
ʲôζȻǲɽ¯̴ζõ̴ζζȷܾڴΪСఴܹ˵˫ȡ쵽꼾ʱ˵˫ȿ϶۵ġҪȥԺʸҩӣʱõģÿһࡣ
̴ζ㣬Сϲ㣡
ľȻһѷͷ
ѽֹˣ
ŵһƨڵϣľؿŴͷʮ׵ĻǰĪϲİ
ĿڣŴͷʮҹСĹҲûϵ¡
ǣͷѹʮʱˡ
Сʱģϲİѹͷ£Ϊ˾ʾʲôأ
̽ȥһҲΪͷѹʱ̫ãԵÿή
ҲŴʰһƣ᲻˭ıĪϲŻ㣿
Ŀƣֿİ䣬ֲ²޲
ƣҰѻҪţʦҲҪ˵
˼ǡ
ĵͷԣ
ūס
ȻһЦѻ߰¥ȥԺˡ


105 ɰɵ

գ峿һ͸ӵοյƤԾڵӳƯĻӰ
ʮᵽҹĸԼʱµĹأӰʱ𴲡
ԺΧű෢͵Ƥ΢΢һ

ôˣôˣ
ƺԷĵļæ
ͬʱԺҲŴסѰȷǶ¥ԷĴӴļ¥ݣֱһԾƴ롣

ľС
ӴӴ
ѽ
ƺؿһصƴ꣬βС־壬״۾Ŵǡ
ڱɪɪСü𣬴߹ȥڰβ߽С뻳˳߿ȥ
ô£
ǰһʢİȻǱŵģСѾǸûв
ʦСϲİ
ţ֪
ĽͷѹԼţͷʾ|ĪɻϸѲһ顣
ƺҲµĴ쿴˿
ʦ׼˯ʱҲͷµĻ㣬۵ĴѹĶСʣʦ»᲻СĹңҲ֪ϲĻѣ
йΪҴδҪЩأĶͷ£ʦץǸˡ
Ҳ£ֻǡĵĺЦسϣٺ٣е£е¡
οЦ̧װۡˮˮõĴ᲻÷ſ֣ɡ
Ӳ֣¥нӡӦӵЬЬӡӡأжӵη֣Ӧú͡|ƺƣָ̧ƣӦúƵβࡣ
ƵؿԹؿͷ͵ЦƣСֹҲûкأƳø̬Щ
̲סꡱһЦ
ĪɻҲֿ조ЦĪ
|ҪѯʣȻСľź󴫳͵ǳǳЦʳָѹڴϣڳİʾ
Īɻת|ָǸСľţѯʣʲô
|ͷĺġ
һݵһ˵С䣬ѻģרéʹá
ĺéܲʲôˣӳӶ
ССһľŽգŷԼ͵ǳǳЦ
ٺٺ١ǺǺǡٺٺ١ǺǺǣ
ءٺٺ١
ߡǺǺǡ棡

|ĪɻɫֵӦò͵ǣҲСѾǵġ
ķſģСľŲһûЦͷʾƿţϾŮӡ
ĬĬͷСؿСľš׼Ƶʱ򣬺Ȼ
ٺٺ٣ϲĻǺǺǺǣϲĻ
ִЦҧ˷׷׿ģн
ķָָۣԼıǼ⣺УҾԼĽ㣬ɲ
ߣ
ȺСǸŮɶѽܳǣ
˵֣ԥ̧һСľţһ
ۣ
ΪСľҡҡλбڸǽϣϾɰ벿龶ѽˡ
űƻ˿ڣǶéŵ۴޵ֹȴΪˡ
ӴҵɵӴôѽ
ڹͰ޵ֹԴһΣֿЦܽȥֹé
ҵɵ㣬ô
á
ֹίĨӣѲѾήİظţããã
ĵķ·𱻱ӳƵۣżⱧסֹŵǸԲɵ㣬ûܱáʧȥ۰ãҶԲ㣬Ҹɵ㣬Բ𣡶Բ𣡡
ֹͷ͵۾űסԼ޵Сظţáãã
ģȱſޣ㿴˼ѻ͸ɡĲҿ¼ŭֹ˺ġ
ĳҭŷſֹĨỨԼһήİ䡣΢ͷֽ۾ʣɵ㣬⻨͸˭ģ
ֹЦˣػ֣Сӡ
Ҳ޷ƵӿĶޡЩ֪ŮĪȥԺҵģҲС㲻ΪƷ
ɵ㣬ԲСѾѾ
޷˵Ǹ֣ûܾĪһֱʹˡ
ƽʱµĲȥҿ˰̣С㱨뷨ڸ𡣶ڣֹվǰʱ޷ˡ
ֹҲſή쵽ǰԲԲЦ۾ҲЩʡ
áòޡ


106 ˻

Ŀ޵ģֹＱûһ˹ȥֱӰѺѹ¡
໣ɵҪѹ𣿡
໣ʦҪѹ
ֻ첲ˮһһ裬ֹǿ׳ѹɤɾʮĵ
㻹Ҳٿˡ
ĪɻЦŴȤ|һǿӲֹĳûСĺġ
Ӵҵɵѽ˶ٺöֵñʯͷأҪҵСѽĵı䣬Ĵ|Īɻֹ
ãã
ֹкᣬŰβһؿغš
ҪǰȰ˵ػﻤšʾ|ĪɻſֹֻﳯŰβ˹ȥץסѳŵıӴ󺰣ãҩãҩأûҩûҩ
İסĵļȱ𶯣ȥǻźġ
á
|Īɻĵǽ
һβߣһֹֻһֻ׼ľʱֹȴסصĿšСӡ
|Īɻ֮ķ϶һСԴգգ۾ſֹ㡣
죡
|Īɻͬȣ¼ŭֹ˹ǱѹµϡǶ
㡱ûԤмŭֹֹͣűһڰβµĽ̤ϣɻ󲻽ؿ֮¶СԴ
м伷̵ز䵽СԴֹ۳СۣȻ󡭡
һĻġ|Īɻͷݶͷ۵¼ˡ
㣡
ٺٺ٣
ֹﶪһѽıڻӤһױ١ַˡû취ʵ̫֣
ĻϲϲرֹǿͷһִֻӾץֹ׳ı

㻹Сʱһ⡣ķſֹ޹Ц֮ʧĶĸо
ֹƽ⡢ཱུ̽شĵСġЩӡ
ĵţֲֵֻСƴǴһ롭
磬æһ黢ΪʲôȻǸɵӣɱϾǰŮ׽㣬ӦõõĪƴ
УҼǵСʱûбɵ̥ȴһģʱСʶúܶ֡˵ܶĻ
磬ǵܵ飬ǧ𾪶κˡʱסϻ÷ųȥ۸
ϣֻཱུڴ󵨵طİԲϣﰵðСͽֻܵĵ̣ɵŮ˾ҡ
޲ŭĿ⣬۾ֻɵɵֹ
İɣȥ˰е顣
Īɻתȥˣĺ|òƱ״һ⣬һ侲Գ֡
㣬ȥϴòã

ϴ裬ٳԷ
ֽ㣬Ըƺƣȥһƽ·Щڵĳʳǡ
ƺƳȥˡ
ģհɡ
סģһֹ֪ûʭӻ߶񼲣һСͽô죿СĶã廹ûȫء
|ҲΪѣȰ˵ԣһô졣ԡֵطҺӲܴȥ
ǣֹ֣˵ǲжΡСʱҲС׽㡣ҲܾС㣬ܸûŻɡ
ʦ|磬ΣԸƴȫɵοС֮顣οڵѽȣҪҲûܣ
ɫ䣬˵֪˭۸ҾġҪð˴֪ɵҲ˻ŵġ
ĺ|֪Ȱסֻ¥ȥţѡӰæ
ĺֹ¥ȥһ¥Ĵԡϴ衣ҶѰźÿǣԡ׼ӡ
һˡ
ĪɻҴҸɫģʱȻŤͷ㿪
磬Ǻ⣿ѵɵˣйأ
ƣصһĪɻ
ĺ|ˣһĪɻȥһıŶŭ
ã
ǿƽԡֹͷһ
ΣԸƴȥ
յĵʾĸҲӦæһ̵ܽԡңĻᴳȥƵİľŵˡ
С|ฺվڴǰĪɻѰС͵麣ġ
ĪɻԣС˵۸㣬Լ˰ɣ
ĪɻǺʣãѵ޳ܵ𣿡


107 ʦ

ĪɻһŴ˲ᶼѡ
ĺ|ͷ˵ǡ
ĸֱӣſڷʣ𣿡
ã
ĪɻܵؿŨŨһüҲɰͣΪȤ
ĵͷ͵ЦʹΡ
ɻҲװί˭ƽյ˺ء|ΪĪɻ裬콫֪˵
ĪɻԹССڵغȣ˽
õӣתˡǲһ﷢кѵģ
Ӳ֣ôĪɻŲ豭ĽнԶıӰͷʣôˣ
¡ƲƲǣĪɻĲ豭˵ѽ˽
ĪɻΪѵؿ|ֿģѽһСʵڲʺϲ͡Ҫɣȥغúչɵ㡣
ãҪԼֳͷ۸Ļˡķ߷ߵСȭͷϣ豭ö졣
Īɻ̾һȵؿ|
|֮ɵɵĻ϶Ƿ޷֪Ĵ£ĪѲĸϵ
ģӲҲȥ顣ȥǶˡ|ݸĪɻһ
ĪɻæڵѽãҲ鵽Ĳһ棬ǵӲֻ١
δ˵꣬ԺȻ຿Ľ
ô£
͵Ҫȥ
ãȥɡ
|סģҪȥ쿴
ĪɻҲ䱸վٵںĵǰ
ϻ붫СŶ߿޴ݶϵĻҳǺ۾
ȿȣģҡȡҹ
ڴ۾Ѱġڿ|Īɻһǰŭ˲յø
վĪ۴ĪɻӴӳûһġɥ־ܼܸˡ
ĸס
Īˣ̷ˣ밲
|Ҿ밲Ȼ֪˺ĪһȺµԭʲô˺ģҲβܡ
ĪɻҲҾֵĸס
ĪءߡŤͷҲ
ĪɻϰߣתҾֵСֶݼˣ̷ˣˣ˾˺͸ˡ
ˡ
˲мذ֣ǰһÿ
ĸף
|ֱͦ岻á
|ң
ҡ
ǻÿ
ŭɫ|ɰضվǰ޵һƴϣӣ㾹ҵĻ
ĸס
Ҫֻܳ|ʲô
ɵСӴм伷Ʋزվǰƣ谮ĹŮȥ״ϻ֡ˣﻹڹ𣿵ϻĺ԰𣿡
Ǻǣڹأ
Цִ벻ĵСϣһƻйޣһֻӹ
ž
һصУӵ˷׷ĿԻıƫСָӡ׵ĸڰա
ĸףôԡ
|һ˲֪ǰһǰʩѹ
΢ͷһ˵ıĹǣĿ峤£˶ŮӲΪŮסϻ󡣡
ҲΪŮ
۴һױݡĹ󸮸ǣڨڨڡ
ôˡĪˡ򡢳̷ˡ˾˺͸ķǣͼıŮˣ֪λ峤δ˴ֻ֪λأ
Ǻú룬λ峤Լһ˫СЬЬʹ˿õĶأټ˴ǣ˵ı֮µʼĩ
̷˴ŭָĵıǼѪˣ
𣿡ݸ˵ƣԸȥúԺַϻִƣһƤ÷ӡļ²ǵҪЩִ
΢΢Ӧǡ
ת߻λãա
㲻˶ǵŮĴ𸴣Ǿưոݵġһλ󸮵ķվ߷߲ƽвġ
ĳĬСź׵գ״۾ؿ⡣ոջƬ̹ܲѹѹ˸еƣүΪƽء
ȥһĲӡ


ǡ
ŷƤ÷ӡļ²λ˽ͣλˣϻִƼ¼µġū±
ˣ
ŵɫҰףͼǰǱ²ȴƻغһܿ
Ǻѽ֤ݣ׼ִһնݳۿ߳ŭ˽ʧƣֲԸػ¡
ǰ²ˡһ


108 ϲѶ

˺Ȼ¹ϴڷĿ࣬ĽĻҲǸӵǡ
ȻϴǾͲ˵˵΢΢һЦͷ
ż²۾͵ĪˣװǻƵءšūˣλˡ
ˡ
صͷԼװɵ㶣ѧ˵¹ϴıŮ֮Ȩ̷֣֮οǵҲǡ
ͨһһλ˹սս˵죬˫һ˫Լ׼ģһ˫˱ҷеġʵڲ֪ͼ֮ı죬ˡʧ֮
˻һӶͨͨʮ˶ίΪԼ⣬вȲűƲüΪ֮
ĿŹһȺˣ߰˸ͦزϴķǡ
ˣȻ˸в֮лΪԼױף
ֱͦ壬˵˸֣֮λ޴ǣ
ţҲô·һΪĵͷĪΪ׵߰˸Ը¹ϴĸǣ̾ĵĸλǰŮУ˺İŮԸ踺ء
ʦ˵ŮΪĸաҸжڸλ㾡ȫŮģձһءպȻ˲˼ڸģһҷǣջ£ֻԹԼĻ̥Թñඡ
л
ڵϵڸͷлԹҲû취˭аѱڲʮСء
ǰ֣ˣֻ˵һ仰
̧ͷŽߵСİ
˵
ս˵Ķߣɤרעˣվûǰ黫ҿ㡣Ȼ뱣ԼǣβʱԼء
伴롣
˿ŽС|ǰһ뿪ϻҲ˼С
ˣЩڵϵĸǵӵ̧ͷλϵСˣڵĳԼŮʣԼˡĪ˺Ʒ˵ѹвЩжСЬ
λ˵ҼˣҲԸһĻᡣֻҪպǰ¶ұǰ𲻾һ
л
ڸаϲ
ĽϵϲɫĵͣӻȥҺúðλ˵Ĺǣʮպϻ󡣡

ڸǾȵŴͣһɫϲתŭվй񣬺˵ȫƾԸ
š
ӦЩؿڡһصĸ뿪ΨĪ˺Щϴķǡ
֡ԼҵġŮֹЩĹһǲóŮֶŮǰ˸ӴŵѾߡ
׻˵Լ⣬˹ﲻۡ
Щ֣Ŀֺ˺Īˡڲ¶ƷҲûʹλ⴫ĳûֹɡ
⴫ƹػʦôϻ󣬿£
ǡ
Ŵӣͳƴ룬ĻϲŲӸʦڶ
á
ӦһͷţҲҽȥɡ
ǡ
ϵϲõС˲ǵļãضŶƫš
ȣƫŸһȡƽʱдᣬ峤峤˻еȨֲŻῪţѽСŮСʱֻһƫţҲֻߵСƫš
ǰĺϵ߽һݸɫƣĪߣ׼ȥ붫ı
Īȴ飬һִϣǸʲôң
ĬĬᣬȴϻ̷Ůһū澣λ峤棬Ī˾˲ʶô
ƣƣȥɵɡ
Ĵ򷢶λƣƳ˵ĪˣԼЩʶȤķǡĿģˡ
ʦôˣ
СͽܱλԵһ£΢΢ӣ˵ϲϲѶѰˣұ
ϲѶ
ĴŹڵһ۵ĸףĵ׷ĸŲŶ̶࣬ĸ׾Ȳӭ˽ţ
ЦŴӻһŴϲϲ̵˵ͣС϶񲻳ԴֻϧӲţչܡ죬С϶ȢһңﳤСӡٺٺ٣С϶롭¡
ȻӸ߸ӹڵϵףЦĸײ˶ãͼȢңı𣿡
һľȻգգ۾ףѽɲȢңΪ׵ֵҲܹѽ
ΪΪహɫ


109 

ĶжԹŭһ˲Ī˼ЩҲŵסԱߵĺĪɻȻ糣ĿԸŮ
ıֵòûǰ㱩ŭǿơСӷıŰǰҲ޷ѹסĵĿ־塣
ֻСսȭ΢΢Ψ֪Լ亹ܡֻҪ븸׵㣬޷ǴӹɢĺսŶӵĳ嶯
ѽɲֵܲѽꡣ
Ǻǣ̴Ϲ۾ʱꣿŮ˰й֮ʱꣿ㱩Űʱܰϼƣꣿ
ģҲƢЩǽܡҡҡԽ˵ԽûȷӡŮãŭ򱩴򡣿һ֮Ӧиӡ
ͷˮ̻ȥٿûԡûĵˣҲΪĸ׸еֵ׵⡣
ĸײȥһ࣬ʬδڲΪĸ֮ǰҲȢ
ɲɣСϵĶѻҵޡɶǸ̥һƨڵϣˣ㲻ʣﲻˡ
ûеӴıЩȨǣȴӡ俴ӱϵ̴ӣӶÿ춼ֱ̰̣ĺ󾱡󱳺ͼͷǳǳɫ̺ۡ
ƹӣĪ˼λ˵ȻǲϳжСЬıңұ㽻ɰλ峤áӽԺ󣬸λ׼Ҳ͵ȥЩӣ̧á
᲻£ҿԽ̽㡣
Īһסĵ󣬱ƽССѹΪǷŮҾҪɫ¡ΪĪɻǸܼӵɽͿԲҷĪһʱԽϳȥ
ĲĪвҲѧӵĪˣҲժƲԼ˫۵ˡƽ֮˸Ը¹Ʒ˶ŲƫҪվΪУΪ㲻ˣǱ㰫һ𣿻еȨƸʤ㣿
ѣƸ߸ϵĪҲסɡŽߵСԼи𰸺֮
Īˣ֪ԼĶӳΪһ峤ûһȨ˷峤λӡ
ĻͷĪɻͷʲôƦƦЦƺܺá
ĪƵضжд̡Ըɱ˵ҲԼӵĹǰ;
̾ȻĪûãҲѿˡĪ˺͸λ뿪Ƕš
ĪˣǺã
һ齻λ峤ȥãֺĪ˵ĸĻĪ˲Ƿ׷׹ͷ
ˡǡҲǱΰ
ţ֪ĵͷǱˡĪˡƷ˱ȣǴ׵ĺûᣬڲ֪ѳˡ
ĹһذɡǡǱƵġ
ѽѽǡ


һ桢ڲĻ⣬֪ˡ
䣬ЩĸͬĸǸеΪˣΪλỳź֮ģѵǴӦԼĺ
ˣǻȥɡʮպǵ׹ŮϻҲٿѾ٣լӵĿŮѳŮ
Ը
߰ɣ߰ɣ
ʱܷ꣬ҲЩ黫ķǶǶ¡ͷ۾ƾˮк뱯֮С
ĸʬδŰһ˾ҵҵŮˡ²ĸȥǰԹŮѰͨǱΪ顣
ҺˣȻֻɡ
ĴݶʣҪȢﳤСΪ𣿡
ڵˣϲܵǰձЦ˵ԡҵĶӣܲȢۼҵɲ档
Ǻǣҵ㻹̰ʲôء
һĹѽҪٻ󡢶áϰߵس̴ӣһװ̴һ˵ǮٶӶֻҪһѵĶӣұ˯Ҳѡ
ĿЦŮѽ޻˵
ȢȢɣֻҪ㲻ⱨӦ
˵˵ǮӣӲ㣡ŭһҪȴӱһֻ޳סͷһ˫ŭŵæǸԲסԲסҵĹŮǡǡ
صһۣ˦һվߡ


110 ľ仯

˫ȭ΢΢ȹ˫ҲڴӶһԽǼ尾
첻¡زˡĪ˵˶ԿѹǿƲڸӺѾǣΨʱʧȥӲӲ
һֻĺŰܸܵƵ֧ţջĵ׵Ŀֲ䡣
ҲߣڹڱķŴǰһӡ
֮鶨ˡ㣬үҲˡ㡣ⱨӦһȥ۵ܵ
Ӧû£ɶӦ
ĵѹֻڵطģ˫ֹԹԱֹԼһʱ̲ס
ԣȡʮӸӡ
ӵĵһӣƲƲǣѾͷĺݣӸȢŴʮӣأݵλղͬ˴ѴѵĽˮТ㣬ҲóִЩǮסġ
ǺǣҪʮӻڵܵءҪκƤһ߶һﴧ
ܵԺվʮǺӣȢޣҲûȱϲƣµ
׷ſڣ棺үԡѾȨķŮѲҵĹүղ⻰ȥλ峤ᶯŭ˴Ҳ㡣
ŵ˫ȷͨϣСʣλɩӣܺͺ˵˵ŵ𣿡
÷ۣޣ˭ǴɩӣŮͷػӻ˵߰ɣܼˡ
ǡ
ڨڨͷվ˫ֺʮŶһݡ
ƻӣӳȥˮѶԺϴһ顣
ʱҲտյıģĪɻȥԺϻȻǾõӺѾǣ˶ᴫʲôȥ
Ժī
Χ¯һůůӡղʱǣС֣ССƾʪһ
ĪɻԱߣ֪Ȱοڸ󸮣Īˣ˸ǵĹĶǣֻЦž˿޵顣ѿ͸ѵȻ޳Ǹͬ
һ֮ڷı仯ǿװЩǻļƣڱ˵˹ϴû´Ī˵˶ǣǸҡ
Īɻ۵ؿſıʧ㶵Сǿа޵׵ԨٸıƣʧǷݴ棬Ϊâ¶
ʦѾǼҵĺˣԲԣ
ԡ
İŪŲߣشøɴȻ֪ĶôʹࡢôᣬȻҪõĻΣ˺ѿп˰̸
ʦǷŮ
ԡ
ˡ
ĵıԱߣʦٸһɡ
á
Ĳ豭
ĺ裬῿ĸ첲ϱ۾Ϣһ
ʦģû¶
š
ʦһΪ㽾Сͽܡ
Ϊʦ㡣
ϧȻ¶ΣõĴһƯЦ
ʦȻȥҪæ鲻밲ɲӴ
á
ķСȥϻ
ọ̈̄Īɻţ˼Сľ仯ĸԴǱıĶǣĸȥøױҪٰȻ֮
СĻʱ|ǡҲԺ
Χ¯ߣĬĬغȲ裬˼ء
|סӵˣʱ
Ӳ֣ոպǻǺ⣿
ʲô
Īɻ档
ķ²豭ĶԾ|Ƣʮڲ׼ȥϻҲ׼Ͷ׼ȥš
Īɻˣϲ̵ص٩ʧ꼰㡣|磬㱻õǨŭඡ
|ȻʧЦеĲɬʡ
ֻĪɻҲһ˽
ĪɻƦƦЦݽס㵵ʣΪΣΪĪˣ
ֻңӲҲ׼|һصĵĸоٲһ˱
ĪɻŤͷһ£Ӳ֣㷸ʲô¶Ǻò䣿ѵĺ֪
ĺȲ΢΢һɱĪɻ⾯棺˵СЩ͸¶Щ˵ġߣ
Īɻ죬ζ˵˵ԡͿӲֵĳඣ
ĵݸĪɻһƾ㡱ķΪ|һȥˣҵʱƣȥ˺ķˡ
ǵŻ⻤ĸ׻ȥ˳㰵˶ϡ¶ˡ|˼ȫأİѺĵһ۰
ףĪɻ
Īɻ²豭һĪûʲôϣӦȥĪɾţϾĪ
ļĬĪɻæŲĪɻĪûߡûеĪ峤Ƣ԰ܼҳӣ


111 ҵ

ϻʮղͣŮŲˡ
һŹϻĴϣ˴𾪣λ峤Ҳ㷲˲֪ϸȴ
ѵԼҲֵޣһ²ࡣЩ󸮺ĴүҲѶϻؼңԼҵùѪͷ
֮ġʡһͬһһ鱦޳С黭īֽȽƷ
ϻŽգһ֤ͭ˵ľġ
ͣϻʢúֵļеϣӵͷһֱͷҶʱڣůůģķҷ

ĳβһɣڼҸϳͷһװݹձ̴ӣֲϲһķϵİһŸǺ첼ӣһǣһޡ
ӵ̴վϻĹ棬ָһʣдɶѽ
ǰۣתȥˡڳ̿ůͣվ洵磬ֻůůͰɡ
Ҳͷһ˵ʶò
ЦһզأʶҲ㡣
ӴĸūţͷҪ㡣Ӳ̴ҫķźݻķЦ
һԵСŤߣһ߸ؿڰ˳һ߽ǵ˵үȺūʲôѽһȺǲ̨ĹӰˣ֪׵
ץӵְڸĿȰţүһӣС˵ȥ
ץסϵСŭת˲ɫеضŴ촽ϧбһҪ飬æ»ؼ˵ɡ
ˣʶ֣
СϺǳЦĹ棬ӵСȰ˵ү׵⹫浲ˣǼԵۡүȻŲߣƫŶ

ϲСеߣǵϴԺĻʦߵеƫš
ȵȻ
С޵Сȶ׷ں棬İСӡ
Ǵ֣첱һڵıӰҪҪĹǽ飬ҲеƫŶ
߶̻ȥǲҲ֪Լҹǵİݵίȫһ²ؼԶ㵽ǽ±ܷ纮
˵һеƾӵĺüԺܿҵͨϻԺƫšƫųţյԺɨӶûС
»С޺׵Ķ߽ԺӣԺ¹ŵļӣŻؼȥҪҪһߡ
ʲôˣ˽ϻ󣿡
һλӶһˮӺߵٸԼͯˡ
׵ֵҲˡȥһԵǲʶءѰʯ£һ̴߳һ߷Ը
Ӳ˽ԷŽȥϻԺְӵݣֻôӦһˮתȥ档
ʱɼӴӵŴǰԺƳվߵٸүԺùźټ
ɶ׵ֵܡҪټӻӿһļŮȻż׹Ƶġ
ƵүȲ˾ذɡձлͣ˭
ɡҽҪ档
ȻˣǡүɡŭԸ
ߣðӴҲɣ
һץСϵĸ첲һ죬شϻǰԺ
ʱùţԺ￴СѾ淭ͬģڼҵĹ塣
ģ
ӭԺЦֵСѾǣһ̧Ҫߡ
ס֣
Ĵ
ŵһЩˤҶСϼʱסŲڶ
ҮǮ˷ŮȻˣǰҲҴСġƿСϣ߹һƨĶ棬ָıǼʣﻹû
ĴȿڲеĻңȻ¶ĲٺӣڹĿ־޷Ĩȥ
ŤͷϵٸʶŮˣֻû뵽Ů˻Ӧ޸ҡ
Ȣļң
һӣӲؾ˵ʲôأû
ˡ
ԲԹŭԶԭˣġ
ӼڣйӣֲֹұȥģˣʲôƢ
ĲԸԷϻͷٸ
˵δǰѾˣ
Сŵ˫ȷ㷲ؿġ


112 ʧ

ԼȢϱǰӼèһ˰ֻûһںĵϣٺݺݵĭǮ
İûСϣһһŭı仯˵ı飬ˡӱŰĸŮķݶԳԸ۸˵ζ
ƽؿԡԩҸŮ뵽Լ븸үҲԩҡͬүδŰĸ׺ֻǷլ𣻶ϸŮ֮ŨŨĳޣȻǱϿͿģɴǹལΪиġ
ͬؿģСĹ˾塣ΪŮ޷ġ֮ǰΪῴϴСû뵽ĵһһСĲʮ
ĸ˵ӢۡСС͵ıеĽӢֵۣľ塣
ϲұŭʼǶǵƴպ󴫳ȥҲһμѻѽ裬Сľ͵ǰЦ˵Ҳþǡ
ɶӺ裿Բ۾һ̧䣬ûɣ
С̣Цӯӯ˵ϲûǹﾴ衣
ƾʲô
ŭˣһĸԼ׹Ů¾裬ʲô
ȻСϹţҲԸľ裬СֹԣеĸŮģ
Żӻ֣ʲô˸Ҽҵ¶ȥȥȥһѾͷǰӣ浱Ϲģ
ҲȻЦ紺磬ɤº͵Ȱ˵ϲɲܵŮǷŮ峤峤ǰҴ˵ġ
ſҪȻ뵽ǰϻʱһĻС޶ҴĹŮĪ˺ͼ󸮷˵ʱ˵ӡԺ
ϲ
ỽһ˼еӡͨһ¹ڵϣ˫ֺʮؿͷ鱣ٻ󡢶áɳˣҫ
һһէ߶߶ģϰߡÿƻؼұĸŮӶԼҵ̨ǰ߶ҹ
ȫȻԼƱĸŮĶУ޳ܵѵͷϣѳΪڽ֮ͷĸŮ
ԼãС̵˫ȵģδγһΡ
СϼҲǰ취һ˱ǡ
һ裬ǰŮȲ衣
Цˡϱž裬ŮҺĸͷ衣ֵǡ
ţܺã
ӹ裬װװǳһڣλߵѵ̣ҳΪϱӡظȻ׶ӣҲҪ缺дУҶ㣡
СϰҧݶӼḩͷŮ̻壬μģǡ
ǣá
΢΢һЦӡ
ԥŵæ豭ȥŮȲ衣
ĬĬӹ豭ĴͷŲˮƯƬѿһһһڱɫˮС
忴ţ֪еԹޡջܸүĲ裬Ҳ˸ӡ
ͣ
Сһںһ裬ղ豭ݸ壬ͷƷԸȥⷿȡӡ
ףСѾȥԺĿⷿ
һӣӺСϵ˲ãϲ̵ؿͷǧлղĲǡ
̻ɲڴӰӺСǰʱǱ¶ŵ̰ͳĸеʧԼöױлģ̫桢ˡ
ĿԹվӺССޣ뿪ʱЩССȻ

㡣
˵رСֵߵߵܵǰɵץС͵ǰ㣬ԡ
ĺؿСӣ֮ǰĸ״ѻȥĳô
㣬ԡ
ִСĵĻСָָڣѣġʳָ˵һӴ
ЦкᣬСԴСӻбѻóԵĶԸסգ
գգ۾СָӣʣأҪסڴ𣿡
һӺСϣŵܵЦݺ˵ֻסڴңòã
룬ͷСʣסڴ𣿡
ﲻԸ⣬δСӹΪĶ߶ԺԽŽ̵ô
Сϲż޽ûգСķԺԼĶӣӵļҲҲĶӣԶϻ
ӺСûıסգԸӺС뿪
СߣԲ۾͵ӺѾǡ
忴ССӣԼСʱ۸ĸߵ龰óһʳҡһҡ
ʲô
򣡡
ϲſСҪˣȴһӰ壬ﻶϲغš
ãǺǣã


113 Ƥ

һž޴Ӱ·СС
ŵСڻúֵסǾ޴ӰѹڶԺ˵⼸˵ǰĪɵϻ£Żġ
Ҷ壬Сʱɵ㣬ȡֽл㡣ƵǾȤ椡
ʮգÿնɵ㻢Ժһϲ̵غšááһԺİժ
Ǳѵ㲻ܻ椣
űѹ巢ֱû죬յ۾ӭһԲԲƯĴӳ
ٺ٣ã
ȿȣŵñԼˮǺؿƿ
ɵɵĻ椺գգ۾ֵĴĴıСֹãã
ܵɵ⣬ĽƽҲŴӶŻ¶ЦݣѧС˵㣿㣿
ٺ١
Цˣͷ廳СޣϲضֵָС
ã
С˵С죬ͷģ㣬ҲŮ޶
̿ëëͷԣ޶
СһؾӦûңܵܡ
ã椹ִ
СĹСŻ椣һֲĵؾܵܣ
椺ٺЦɡ
ã
㣬ҲŲŮ޶ء
СоԼˣǵĶӣܱɵŮ˵Ů޶
̾ߣһСһɵ㣬ĵؽܣ㣬ҵĵܵܣ޶
ǴСʱ׵Ľ㡣ҵĺãҶĺһһҪúõĹջ㡣òã
С˵ġáֻ֪꣬ܶóԵĸ˯ϴ衣
㣬ֻܲ
СӵصͷΨһǴ㣬뿪֮ҲûÿջܶóԵĶֻҪɵŮ˲ʳԸ
ıСһС˵гкõġҸġʧȥĸףû׽ߺǻСδ硣
ԣȥԺĶرóԡСëëͷ椵Ĵ㣬ҵĵܵܣҲĵܵܡһҪúñһԺö
椴صͷƶǶ˵ܵܣҪ
οЦ˵ԡܵܣҪ
գգ۾˵ãܵܣҪ
ԣú͵ܵܶҪıԡİأסɵĻ椣㣬һҪúõģܱѽ
á
椴Ӧüˬ죬ѧźĵӰοƵԼĴСܵܡܵܡܵܡ
ЦˣҲЦˣԺΧ۵ӺѾҲЦˡ
ƷһһСȥԺĺصϻСůȥ졣
ԺλںԺǣء
ƽʱ˼ʹڳԺɵֻ˵ȶȻΪͶԵ⡣
Ż椺СԺʹڰ
һֲһָһӵıǼݵ
Ѽֲֵ˰һһСֱС䡣оĵĻȣƳǵһԳˡ
С䲼õúܼ򵥣ӲһǽţʵӰǰʮ״ʢооĲʽ
ưѻ椺СýʪΪǲ˫֣˵ֻܼ񰮳Եã
˵꣬תȥ֣ҲһһС֮Щʳû¶ǳȥ﷢ĶţǷ¡
СһһСڳǰһӲȺ͵ģˮֱкǧߣֻԼС
С۾ģץһϹ֣ŴС조ءһҧϹ֡
ҲץϹ֣ѧСءһ湾桱ؽ
㣬ǰĵȫ͵͵ԡ
ã
椴شӦһ˫ͬĵģһһСĻ
СԼ۰ڶ߳ȥ϶¶ڣĴɿǽǶŵһ̳ӡ
㣬ǸСָָ̳ӣصģòã
椵ͷá
СŻߵ̳ԣСԴ濴ͷʣô죿ж
椲ְ̳ӵ۹ȭͷ̳ϴ˵
СٺЦָӻ椰̳ӷᵽߡ
˶Ѹٵذһ̵ȫ̳ʮ̵ĳһ̳ӡ
СָָԺСӣſڻ椵Ķ˵̳ӴӺ󴰶ȥȥѰñ˷֣Ҳܸ߱ˡ
椺˵ܸ߱ˣҲܸߡ
ԣǧܸߴ㡣
С椡
椺ص̳ӴӺ󴰶ȥСڼϣ̽⿴̳û𻵡
ƤĽ˻¶ȻûӼڳС䡣
СĽ̵£ҲѧͦԲĹĵĶӣһǰһ߳ȥ
ԺȲ￴ߵСޣʣӣ˭ѽ


114 

СȻССȴúܿüۼļȤϵСץһѳĶպ
СӴֲˣСǰСץסŶӷŽ°ɴؽţץһ͸椡
ƣȥҴ㡣
á
ƻϲСͷؿһһСǰԺȥˡ
ƣԵСºϵء
ϵˣĸף
ȻףѹС޻ϻԭĵ׵ܵܡӣҪǧסϻһȥǴ¶
ҲץѶӷŵ˵һҪȥһᡣˣæš
ɰ
ȥоĽ˽պ̳ӣϸԼȼӸͳٶ˸š
ϲ̵Ť֫СƬ֮󡭡
˭ɵģҷ˰Ľ˰
ԺصﰧĿ·Ƿ׷ǰԺȥ֪ͬ飬⵽ݱ
ʱϻǰԺСͻȥԺǽ̳ӵ顣
ϻĺһ߳ŵһһ͵ӶµĶˡ
һ춹ʣҹʲôֵ
Ĳҡͷ²豭Ц˵᲻ˣ
ЦŽͣҰҲʡ
տʼģ
һ̶ֳ
룬ܿ϶˵ǰʮ塣
Ķһ٣ȻЦҾˣ
˭
һҵˡ
ĿƴҴҽѯʹʲôҪ档ưϻҹ޵ĹЦ˵ԼаţСȥԺס
ưĵСͻֻȥԺ档
ѣĲԼʮǰҹܣѰι˽ⶾĽҩ裬оջصϻ
ҲĴϻڶԺķʱ䣬˱ڷһࡣǰʮҲǶӡ
ƣżȥԺݰǸ˴
ǡ
ȥԺѺˡ
Ƭ̺ͷɢ洯ϸĸùϵϻԺ
£վڸ߸ߵʯ֮ϣǿѹ̱ڵϵϸ
ϸ̱ɣʱ̹ǵʹĥͣɢĻ׳ڵסס͸˿ķ϶Ӹ߸ϵС
ūɡ
ū֪ūԸţΪʹūɡ
ϸధ΢źġ˵ĻжʱĻȡҩϧϧҩûõŭģι˸صĶҩ
İһֽϣƣܻʹҩ
л
ϸѵָ֣ƫƫץáԼζδץʹǿÿһ¶ʹ̵ǰ磬ְ硣
ˣ
ץˣ
Ȳֽͬһš
忴ǱϸСʣΪҪ¶
ĮŰʱԶвӣķԼоûк⡣Ϊں԰ͺҲǳ
ʯϸǰ֡žžƣ۴ǳЦʣƣҸδأ
Ƕ⣬̱ɻصϣɢĳҲֵɢΧ۵ǿݡ
ĳƶôⲻһ˵۸ģĵѹϻӺѾǡ˭뵽аԵĳҲнҵ³о綾ò١ؤ
ϸƴӺʱʧƵģ
ѹǺεȵĹΪڳĵжд̣
̵γԹضУֻðſڵͷݺϵĽ³ªİ̺ۣδܼʱƣ̺ÿ¡
ūԸϻţūҲԸ⹩ָʹūﻻȡҩıūһ·
ƣ֪˭ı¶ҵ𣿡
ū֪
һ̲ſڵϣ̺۵ڵϴڴϢţϸ˵ū֪ĪĪˡ
ü𰸲ʵѽ
ôҵҲĪˣ
ƵͷĬƬ̣СС³֣ˡ
ˣΪΣ
ĵ˲һ֮ǰ˻Ϊѣٲ빴Ķǡıơδ֮ǰеѰ·
ΪΪ
ֹų͵һۺġ
кŭʣΪʲôҪأ
ƱƼˣ۾һգѿڶΪĸ˱ģ
˻һ˻Ȼ


115 Ҫ

˵ʲôǡˡģ
˵ϣסĲ˻ţ˵һ飡˭ģ
ƴڴ˵ūûƭ㣬ߵ˵©졣ūģƷ˱ϻ֮ǰѾ˱Ʒ˵Ĵ㡣
ã˵˵
|һģؤһ̧Ȱѳ¡

ײòҶкƵֱɨط紵ﵽԺĴ
ǿˮײԵĳƣܱ|ţֹסﶼǳǾƮƮִ̹ĵĻ
ĸ˱ġĸ˱ġĸסĸסͫʧضૣûлľżظţĸġĸסǱġѽġ
ģ㲻ҪūĻ˰ߵˡ˺˷Ŀɳųأ
ģҪƭġ
ģú룬һֱںԺĲôл֪˱ĸأһЩԷŻĴ
ģҪĹΪԱ
|Լ̫ûֹƺʧĺܽϻ󣬶űŴ𣺡ȥԺһʦ
嵨СغһͰ͵˵ңҲܳȥңҲ֪ԺҡҸôߣ
|úһۣźȥ¥ңƣȥӲֹ
ƻŻŵشӦţһ̵ȥԺ
ؿŸղԺеӺѾɵæµ˭ô֣ѶӺԺƣæס˵ƣҸЩʲô
ƴһۣ¥ԷܣǸңܰŴﻻ·
úúá
ܰæ尲ĸȥ¥Էġ
ʱĴڰβϣ|ĵȰ˵ûáԼ˼У֪֪ʹ
ãҪΪΰ㣬Юȡҩ|ںĵǰСֲңֻսȭϥϣǵʧеС
˼ңû|ĵȰ˵ֻĵھŸ˭óͷ˭
ҷϴ裬Щǰڵϣ۵ؿģϸ˵ǰڼҵʱ򣬿ﱻ۸ȥһܡȻؼҺԡͰϵ˲ˣӻѡ
˵öԣҵȻˣҲѧȥһܣȻԡͰѡ
ĺȻվһߣһߡ
ãȥʲô
|߷ߵصһ۶壬׷¥
յͷ˴¡
һߣС¥߳ӣ»ԲѵĳѾ۾ŴɨԺӵӸˮȡ
۸ߺ޵ĭɨ㵽Աȥɨ
۾£·˳ɨ㡣

Ӽڵɨƣŵһں˫Ƶվԭء
ɨһƣԺư㲻ϱ任ʮǰϦưܿȥԵ¡
ƺͼڷĶЩϢɥǼɢ֮ʱļʱһѸ汳󰵲صСľžȳ
ƣҸոû˵һ飬ҵĸǱ˭ģ
ɨǰ̱һ䣬һ˫ضġ
ƣֻһλᡣ˫սɨȹȫһ֮
øӳªް˫ץϵĵ۾ȥдʵش𣺡˺˸ûзĿɳǲϷƭǵġһʮСŮ޲Ϊ壬㱳Щ˲նݳġǲЩˣǵƿءǶƭˣƭˣ
֮Ҳ֮ơ
˻ߵشţҿ˺˾̾ıĻ|ŵشסˡ
Ļͷ|
|ҲΪؿ
óͷ˺ˣǲˡ
ƷƵԲ۾شţȥɱǸĸױ𣡹ǲˣ
|ǰһסģżĳƣͳ˵ˡ
ƹЩƽؿſЦĳƣƽ˵֡
װģ


116 С

װ񲱻ĽҴƿЦȻֹᵽּζ
ֻʮ𣿡
ɣȥӵ÷ס
İɨݻظɨԺӵӣԸ壺ڼãȥĹǽûᡣ
帣СѾϻš·Աб͵Ǳĳƣ²ǽ뵱ŴҵǰóƣɱӺ𻢡
ʱƻ裬Ϧ£ҹȻССԺӱ磬ʮӷʯԣ
һλҸλλ|һһλӸ
Ĺʮˣ׾Ժ·ϡ
µƸĹǰݼ񡪡
βصڼžԺ漴нĹǷ׷ϥͬݼŮ
⣡
ڣɤƴԱ򸣵ƣֱƸ⣡ҡ粻վֱʼմסعء

ɤٴδβصƴڹлй㡰ɡ׷״׺˵Լǰ¡
İĪɻ͸ǿСʯ˸ĺâÿλбСλ|
|磬λ˵ĶŮ룿
|ɨָ·ߵλСǸǶ룬곤һ꣬ǼĵС㡣
ĽһЦյǺǣ治֪ΪأΪأǰЩӴŮ˴ձͶŮʡȻŮ˻ȥ֪ûŮ̽أ
|ȻʧЦ˵㻹ˡѵʹ򶨺õ𣿡
ĲҲϣ༥ûǻˣ
ǣһнԼģ޸ɡ
|ֳؿһĺģԽԽϲ
Сգۼ仯飬ŮŮ񣬶Ůԡ⽿Ƣպ޸ҵĶӣǱѪˡ
|γ̾ڴ͵ЦԱ̺ѾҲͷЦ⻰Ǵֻ뷽跨ˡ
СĿ޵£ӿڳƽСѣڵΪĻСͭ¯̿
ᡰšʮСѾɪɪɫףԭϥϵ˫ҲĻȡů
ʱˣķԸƣƹ
ӦȥԸӰѰںԺµĳƸѺǰԺ
ССԺһƬţҹķ紵˹ǵСһ˿ںڷ١
һҵķιվԸƶ׼Щ̿ӷڹȡůǶˡ
͵ƣΪǵ뾹׼ô̿Ƿˡ
ĺٺһЦ˵ӦõģӦõģһϻҪһҽҩأѽ
ȿȣȿȿȣ
ںȲ|ǺúӴ֣߷ߵбһۺģֺڲѹºĲ
Ҳ׼佲һĹ֪ʵǸˣǰ㲻ɺӡ󲻹һڲĹԱزūһ仰Ҫİ
գգ۾Ц|ѹȤ|
ߣƨ
|ͷȴļʩѹһ¡
|磬ģ
ζذοһ䣬ŤͷɿԺＸѺųƹԺ·ϡʱƻ׵ĳѱɷ٣¶ݺ̺۵ĳªŲ˫ַţһ۰ȹŢѸɡ
һڹǵע⣬һȦȷÿλ߽ԻʱŻڡ
λϸĶ͸ҵƣҲһЩӣˣıҡңͼ䣬ڿ˱ҵĸסһҲū˵ĻȻǲŵġ
ĿɨĹǣļұϻĹȱֹݲ֣˼ǰûĹһδñĳơ
վߵָųƴＸʱĸףϻѪˡ㱻ʦ¶ЮﻻȡҩƣǺĳļū
̾йߣת񣬴ϳĳļūĹأ˲ҲļūñࡢֽۡŶȥ𣡡



117 ׷Ļ

|ŭվӣֱСϣȻѵϻȻϻĹسΣķݶٸҶ˵һ֣ҲףڹԺ˼
Ǿ˼ɣ
ƴԺ˽Ծ㵵Բ۾˼Ǿǡ۶ֽţ
|Ҿֵ˼ﲻˡ峤飬Σ
ܷ̾յ˵|磬˼˼˼˼ҹ֮ûϻĹȱȻĳηһȻӦ
|룬ձģû뵽ԵĶͷ񡱣ΪǵĻĸУʵ򱻺á
Ʊͣس|˹
|˹ȱߵĳƣֺɸֵص޴룬־ؿλĺġȻ֪Щֳ֮γƣһѶ˺ˡֻû뵽һվ׼Ƶ˾Ķ
ܽһ˵𣿡
˼룬ΨԳ
磬º͵|ദ֮ãֻһ֪롣վ߳ӣվʯ̨֮ϾӸ߸ӣƽ|ģԸ⽫ƽΡ
|ϹҾ֣л
|粻ؿҹˣϻУ㼴̴뿪ɡ
ǡ
|Ҿ֡תֻץƵһ첲ϰ볶Ŵϻǰؿ롣
磬ˣôѽ
ȥıӰѰȻһɲԤУ᲻һֱط
߻ƵСѾ͸λطȥЪšûҵķԸ׼̤ԺĴš
ѶԺƫˣߵСšȻ·ЩȴϷ͵͵ϢںĶС顣
صͷ˼ɡСڼðϻͬסڶ¥ıɴС齸סɡ
ǡ
ƺЦĵݸϲɫ塣
ͻϲ循ˣҺСѾѣŻȻ񣬼æйлġ
ԺСѾǷԺȥĹһĽʺ޵ؿϲȥ¥Է壬ÿġ
˴еĹǴС̷֪Ů߱ŮյΪ澵ĹﲻݹΪϵˣδܼ޸÷
ͬסϻ󣬲ΪūΪΪδܼ޵һҾõķҡ
ĹǱԺȥѡ䣬Ψ벻ĵվԺʧҹɫе|ܷ뿪
˵ųƻص|ûмȥ峤ųĺԺ˾סԺӡ
ʱԡױ̨ǰ㶳˫͡˫ɢǰһƳ
߽˶ߵ|ѺųˣˡūǳƱݣǱ᲻ϻλ
˭öۼҵĴӡ
Ц͵ͫɡӣȥȡֵӴϣȥݡ
|˶룬ųơһ·ϻųƺԩ̹סĵĻԺﲻһһɹıĵ龰ǽԸġ
ôˣϻūʲô
Ʒ߳ݣߵһλϡ۳ƣϻôûĸأֻ̫ˡ
|Ҿֵĸˡϸϻ֮䣬ʶߡ
벻ƫһ֮ʣҲҪĸ׺Ͷк˵Ӳ峤γ֮ˣҲϻһ
|ûԡˡΪǷֱϻ֮⡣ԺŮ֮ıƿСɴ󣬵Ů˴֮Ͳܴ»С
λ㾡û뵽ƻὫһıʱļƻҴҸ|ǹһǣѷ
˰Ƶɭ
ĸף˵ϷĿԻŮ棿
ǡ
ˡ
Ůĸ׵ˣĸ𣿡
ԡֻҪԸһ˵ǵδľҪǵİţǸܰˡ
˷߷ȭϣǸŮ˲ʶȤԸϵҲϹԹϡ
Ǻǣԭˡ
|ʧһŭˡλĸѽҰıĸ峤Ҫ
ŭ͵˵|ҲΪѽֻŮıһлġ
Ϊң|Цĵ׷Ļ
㡭ӣ
һϣû
ĸףûв´Ը˲ģˡ
|һ˵˼ҵվ򶨵ش˵Ȩδ⣬ʲôˣ㲻Ҫ޶˲¼ɡΣ
ĸףҷģı˹ҷģնݳ˲𣿡


118 

סؿڣŵؿƽºšǫǫ|¶ͱ֮ƣΪҪЮҴ
ĸףˡĻһΣٸҰıõϣ
вң
|һѷĵ˵ϣδ¶
Σ
|ʲô̬ȣﻹĸΪһѾͷԼδں𣿡
һʡͱˡ
|Ц༥ѵĸ׵𣿡

ˣ
˺|ͬ
|ŭݵŮӡضԹһ档̳峤֮λŮ˲̫Ըһ·ǧ򲻸ãںС
ĸף̽ҵ̡Ůдõδϵһ֮䡣ͷŮǡٻҲִܸٳΪؤ
˺αߣڿΪıδĺüĸʲôװĸмŮ˽ˣûлĸŮȫ뷨
˵Ʊ֧飬ҶǲûŵˤؿȥıӰϳɵСкڲ֪ȥɬصӡ
׻˵ƾۼүֵ̰С˲ĶأƶһԺſ˲ʧ걳Ӱ
˱۾ƽⷬؿʹΪסԼɷɸǣƫƫ©|ֻǡ
ƱĵƳ۹ڵϵĳƣݲˣˣֻҪү˵ģ˱ĵˣǫ|ٲڵүǰ
Ƴ˺ˣϻĴȴûԳΣ|ˣɼתءϸŲ룬ϥŷ˺
˴֪ʲôˮҨҨȥٳٲƷ
˫Щֲ˵ֻܰҧš
ûϸĶӡĶӡĶӡֻҪԹҰڲ˭̳峤֮λԿɡ
˳治ص仰ֻȻڵϵĳҲȵ̧ͷ
ˣǡ
вңߣ
ɭЦе׶ƣҳң׼Ȼ·㲻ߣƫƫţȻҪȫһƬġ
ū֪ٸūһĻɡͷһ
ʹޢʮָƣȥϸˣҪҪϻһ
ƳųҸȼɣﰵˡϻȻǸģ¹ϻļϸ˽赶ɱ˵ӣұ廹
ūȥϸˡ
š˰ڰ֣ؽȥȺϸ˻ػгΡ
ǡ
ỽһԺӽ߳ƣСѾˮͰϴ档
˶ƹȥϸض|ڸеߡ˺αװҲãٷѾ˼ڲԼ
ƴ󷽷뿪Ϣܿ촫|Ҳ϶˲˽Ծγγơ
ʱ
ϻ¥Էű죬߽͵۱ɴﰲ˯壬ŷŲβʵһ϶
˯óˣ
ûء
ɤɳƵػһӵСԴҹɫ˯ۣʣƣʱˣ
ʱ̡
Ƶһˮڴߣѹ˵˰|ѳ˴ãݽؽƸȥϸ
ȾһˮͣЦе˵ֳֺõ飬ܸһеʦ˵ҲҪһƢԡ
Ƶǵ˵СķЩһֺıһѻϻ󣬴¿ɲѽ
ɻشϣֻСֽԺ󣬡¡ϻסһȺĹǣ˵ĶŮͲĳֶҲĸĺϧ̫ɴ£ѽ
ı㣬ū㰲ˡ
ȻһЦ̺˯¡ˮ徻Żز뿪ʱ㱻һ۱ɴеӡ
һӰ΢ӳϣϸΡɢ¶һ˫ɫ廨ЬЬ⣬ƺǱ£ȴׯļ
Ĳ߹ȥ治ƿӣӳһžʧСƵѣҹﲻú˯վ͵ɲǴҹΪ
ˣֻǡ


119 

ųصͷﱧһ֪ν͡ղ춯ΪǼϸıģԲŷŴץ齱СϵĲ׼μϸû뵽ơ
ƿȥ˯ɡͰˣŻ
ǡūȥţ»ū
ţȥɡ
һɫ壬תᲽĿȥֵҹ
ƿʣ֣һ˯
屧ŲС䵽ߣϵ˵ˡ治͵ġǵмϸԡԡ
ûϵĲϴȥһӣ˵㲻̫⡣ԴҵϷŮıҵ˺ֹ˺ˡ
һͬڴϣشǷοʵ壺ɼ̫࣬㲻Ҳβϻʵ𣿡
˵öԣҲǱѽ
ţϸĵΪҴҴǣС˵ɡԸޣһסϻ󡣡
ס֣۾ЦַɵأǷŮʮҪɻƷ׸˴ǡһѴճɻҶεﶼ֪һء
ںϵ鷢ϵ˵ұһλ
΢΢һЦٷ塣
δ˭֪أͬãշĿɳ˺˾õӣҲβƵĽ顣
ҿŰɣӳ˱㣬ǵȱ֮¡
˯⣬ߵС˯üȣƯҶüӣĴֱߡ
ʧֱЩ屻һ󼱴ٵػѣһƺվڴߵȴ
ҲǱˣͷӵűڳСʾܲˣڷ
ƣиɣȻҿ޸㿴
С죬ñӰԼɲϱ῿ıϣֻ¶СԴһ˫зۡ
ЦýʪĳĲѣ˵Ƣƣһôء
дֵ¶˯ˣץƵһֻ֣СŲ°Ȼʣ˭֣峤˳峤Ҫޣ
ۣСĸǽжҲùƵʪΪĲֻС֡
գգȵ˵Ҹ˵ֳ˱ݣûеڶ
̾⻰ãαʹʹ˵ͷ˶Ҫ
İСҲŲءбְ֣Ҿ͸ߣ
ǡЦˣϲС⽿ģ۳衣
һλ峤˻ϻһͬȥȥ¼ȡȹһһøĹĿ
ָ嵭ŵһ°ɫȹʣ˭ճûүɥδ꣬ô
Ц˵ˣղ˭ûᣬǳʹơ
Ŷ˺
´ƺ¡û뵽һҹн˺˻жĥɱ¿ĺˡ
壬ڼɡ
ǡ
ҲûȥĳҲָŹ󸮡
Ȳȥ˺ˣʲôıƣĴߴƺƶЩֵĺʱ
ɵװ꣬ϻҲͣڴ⣬ϳԺͯС
ֻһͬǰźʸϳС󣬲֪ղľȻȥɽӡ
ԭĺ鵴Ȼ޴棬ĹĵС󽻸һźһСƽֵ塣
źɭɭС̿ʱ뿪ƫƫСﱻһȺ˻еʱ
ƣ֪뿪𣿡
ˣĲˡ
Ĵ۾˸⣬ƵֹۡСǰӵ뻳űοÿʱ뿪ȥɽѰ黭ҡŴϰֶ飬ѾӺء
Ҫ뿪ãʱ
£¡
ʦ滵ҶҪģ´ɽҲҪҲС
ĻɽӣɽĢųԣں׽㿾ųԣҰųԡ
ţȫųԡ
ͷԼ뷨⡣
ȻʧЦСְ
ʻʱͣĴ⣬Ϲܼһ߿ġﵽдȺʱİλ峤ӭ
ݼ


120 α

ĶûаøСϴα˶Ѻ󱻺Ȼֵļʱߡÿÿ뵽յ龰һѻջլԺĳ嶯
ǰķΧͬβϹܼԹӭӣ߸ߴеİλ峤˼ǵ澡Ҳͻƺƴ
ƵСȵ̧ţϥǸߵĴżҲûаҡΡ
СϣưЦĿɨԵĻǣͣ˿װĴȰЦգ΢΢ԱǻзĽߡ
С̧ĶƫԺרŹ峤峤˿пˣټ˵ȹشĵط
ƷСߵݵãߵ
ˡˡķԼĪΪ׵峤ж룬ŸԼԵ
ˣͬλ
ΪϡΪ£ķŮȻλ˸λ˺ķ¸λһһ֮Īˡڷ˵ȵȡ
ĲɫصͷŵСʯĥ⻬ƶѵʯԴĪɻ͸֮ҲûѾϰʱĦģĪɻΪơ
Ī˿еǡƲϵӾԺϻˮύʦ|˳УŮҲ˿øǽҰĲһζعעԼĶܲЩӹĪ⡣
ѰιĵԺ⣬ٳٲ˵ĵȻҹƻ˵˴ӦԲܰġ
ˣˣТʲǰݼū˵ƫò衣
ƽػͫΨ˿
׵ˡеɥ²Ͼ˼£ǳū򲻻ᾪ
ӷ沣ǽãһ仰˵ۣ˸жĽ֮ꡣ
Ĵʯĵ˵հλǰ֣ΪϷûأԭ˺һݳϷ֡СûĽãʵڲ˺֮ͬء
òͯ޼ɵһϯɫףǿ˲ʧȡ֮ŭ
ķȻϢ֪ͨ˿ֵĿġ֮ǰҲܵԼ˵ѣϻ֮䶷ңǱ̬ȼɡ
͵̧ͷ΢΢ĿӭӯŭڨڨһЦССӴվ˾׼̫ҿȸˡ
ߡ
˲תŭΪϲƵסĵС첲ǿнվԸ˵ȥɡ
˸͵һģӦǡ㹪Ӻ˵ſڣתżһ·СȥšһϷ
ǿֵ񾲵شףĦʯղǹ⼤ŭˣرԼ֮壬ֱĵҹҪŻˣһºʱܿϷأ
ĻǸи˼޷뿴ϵѳôͻȻ˻ΪأҶ˹ͬıŮʲô⣿
Ĭ֮Уʱת
Űʱ䣬ԺһѹƵɧΨǶصĴָɤΪͻ
ŤͷԺĸηԲӶһ廨ͷɢȫ۲ߵԺ롣
£
һ̧ߵӵ䴦ʹ޷֮ӲڱӲʯϡ

廨ʹһ˫ȹµͬʱǰ㣬صʯϣƵġۡ
ƴӻóһֽгǳƵʮ״ǰǱѾıϻġū桷г
˴Ƕ˺ū͵Ĺطǳͷͣطݸߵ͡Ȩޡ
ʮ״гһ㹻ء״ڷǵн϶ƽձɡ
ˣƸıŮһ޿ˡΪ峤Ҳøܲ𡣡
Ī˽ѵǡԡ˰ףҪ͸λ֤ͬ޿ˡұĳͷҲЩֵϵūǾЩ
žžž
ͻڷǴ㵣׷׿ֵġСһϷʵЦӣɤǵ˵˵ĳֶѼʶ֪ʲô»ĥĳأ
ͫ΢Уɫصʣ⻰ʲô˼


121 ̬ͷ

͸һԼȥĳ񣬵°ʹſԺӵϵĳơ
һҹǱ٣ҹûٰ۸ϧ̫ɵҷԴڲ̺ͬô
ѽܻ̫̰ƾ̫̰Ĳ³װͬƲƲС죬ûмǳƵġ
һڻĿڷۣǿҧסƿڴĳ嶯ץӰйߡһ˫ŭĿԺſŵĳƣˡơ㲻ٶԡ
ԺɭɭЦͷɢӣһŲ̤¡ıϣеӳӣѻòͷɶλլʺԸɸɴأ
ץӺһŵĳ߶ݺݵصҵ|ļϸӷˣΪ˵ĻҪ㵨ܴʲôʱ򣿺ߺߣ
ҵĳڵסӰ̺ͷʹһɳɤ༥ƣΪ˺𣿱ôģǺǺǣҲûԹޣ
õһ֮ʹץסӷͷڵļţͣƽҵ
ܿϣܿҹĿ࿴
ƺȻſ̧֣Ųʮͣ¡ָڵϿȵӣ׼ӹȵȵȳ⡣
վʲôֵ𣿡
ǡ
սսӺǱڵϵΧ룬ĬĬæԼ顣
ķһ۾ؿԺһȺΧæµš
һһ˦÷Ϸ£һһ̫СȥһŭسȺæµǳܡ
ĳĲ档ƺӰסڣٽé֮ˡϱéĶһҹһҹİţֱŷϲڼȻĴ󷢵طȥ
˼֮ʱԺѾ񼫵ͷһλһڸλ
Ʊ߽һȷûɢģصͷ˻ԭλãʼɣ
ǡ
ĸͬӱ۴ֵľվϡĸĥ̴˫ֽסľӣһͷľָϡ
Ӹһ̣΢С߹
¶ıŮͼܷŮҪЮλóһ̰̰޳֮ˣЩūŵҲɶ񡣡
˵Դǣ̵ʹɫٿʱ˸ɭ塣
Ӱ̵ĸӴ򿪣Ļͷ̿Ѿǿʱ򿪵һǿ

ĺȻŵŮɫ԰ף׷סͿ־۾ﲻ¡
˽Ͱ͵ʣɩӣӡţˡʲô
ǺӰɣķɫҰףºӡ
˵ȻƷŶеĲ裬ԺҺִӣȻӵı飬Ъ˹ĺá
µֻĵؿ϶ķ˵Ĳ룬͸λϸֵĵɫһŵЦŰ˵£˵ġ˰һҲŽȥ˵ĻﶷȥĶ˼ںģ
֮⣬ûóصĴ㣬ֻһߺһֻŻŻưˡ
ūū
Ժ﷭ڿ޺ģ˻ƵɤѼ˲ĹǺ̶־ġ
ľؿԺ﷢һУ˻Ŀ޽һܸˣܸ߰κһλȨصķǰһĻҰܵĽ֡
Եı̬ͷҪڳƣɽϷġ֮ⲻھƣ֮ĳЩ¡ĳˣô˺ֳⳡϷΪ˾ģˡ
ľؿţҲⳡϷĿġ
ƣȻƺǡ
ǡ
Ժһ̧֣սľӵȴʱĸӸ߸߻ӶľӣҴܵλȡ׼ݵشȥ
һ£
£
£
£

ӿ޺ššššվһһεĹôһϢ˻һ֣|
ͣ
һɤûӶľӵӴס׷׻ͷ߳С


122 ˭Ҷ

ƷͥԺ룬վһϢǰϰǳ
̫Ϥǿ̵Сʱĸױױĸ׽ҧסͣǱŰȭߣҲѧĸ׵ҧ͡ǳӲŶںƽ޷ģİġ
̧СڵزӵͷϣӲľЬ׸ѹԴ׺޺޵Ц˵ƣһֻһ߶ûҧ㣬˺˹Ȼ̫ĴˡǸǳģҹȥð㽻ǳ̫ˡұĥ磬ױ|缸ȰԱأ̫ûˡ
˻˵
ǰվںĵߣƣһȻѽҼҷγƣֺαԾίҪ˽ӱأǷŮѽƷŮ֮Ȩ³ȥ˷˼ѽ
һЦϵĽСų䲻ֱ̧ߡ
ֻһȻŶֱͦͦڵϣʹذһ໡Բһԡ
Ŀ֮£ĺԥֺݺȥһţСʱȲ̤ƵԴϣӸ¸̫ų鴤ŰǱַߺ޵б۵
ƣϴĽŲ㹻㳤ѽ
εС˫ֲһ첻µزøΨΨФͦȤġ
Щ²ؼķζؿŽġݺ۸ơ
ƽշ˵ƺаԵ˵ĸһСҲ˵ŮҲϲơ
ԴӳΪ˵ĸ󣬲ԭӼң˼վܹܴ衣
ǰ˫ֺȻץסԴϵĽСţһС﷭ˤڵأԲ֮˵СϣѹСֱۡ
ͻˤѹŵ΢ӦѹԼϵͼ֮ʱһװʹطۣһֻСȭƵͷһֻСּƺ׵ķ٣ɳӣƵȥ

ƲҽһѪܵһ˫۳صڵϴڴϢСȾѪСŵķӣǡ
㡭Ҫɱ㣡
ž
˹ȥģۼֿһӳ˲ʱͷת򣬽תŷֱ
һɳޣôڵϷžž죬ڳǽԴʧɫ˭û뵽ԺӾȻ
ץƵİӻվмƳ۱Űɫƣͷеˡ
˺˳γ̫ĴҲ⣬ʶϻԳΡ˺ˣλ峤˺͸ķҲ׼ʺĵ˼
˿ڷĻᣬĪȿڵ˵ǣ˽͸Ǳϻū澣˴ҲðϻΡ
ڷҲǻ˵ԶԶԣϻūȻΣ˿ɲ岻ְ
илĪ˺ڷֹ
׻˵ԶѡԶĵˡȻ֮ǰĪıĪ˺ȻվάĲĪ˴˾ĿĺڡȨȹ˴⣬δķˡӡǴ򽻵Ĵֻ಻١
ƣѺϻҪԳγİǣ𱨵ϵū
УǲܴߡǶλ˳εˣܽǡԼһǽεĺǰڵسŴվܵǴ𣺡Ⱥסǡ
߰˸Ƕ͹ӣһӵĺơ
ҿ˭Ҷ
һĳվס׷׻ͷԺſڡ
ƻСԴգʹ۾ؿţţš˲ģСίرػһʦ
εСһ֧ҵļ򼱲ѩ꣬һͷĻίغޣ˻ߵغţʦ۸ң
۵رСźɨһӣԼ߳ӵ˺ڷǵϡվߵ|һŭв|֣ϣܸҺͺһ
أ|磬۸ңҪλ峤ǰȥ״
ĳźޣһץסĵ°׳ۣһָӣʦҪϵūϻܵί̫ˣô
ĿɨϣͷСʱͣɤָƽյ
ã˭С
ллʦʦ
İСĵǵز䣬˭ûпڲغܺõ⡣


123 ʦ̫

ϻԺһǰһͣϻĴ⣬ڰĸϸǽŴſڵĶԺĻʦȥαɽô뿪ձˣ
쵤ĳ߳ߵԵＸ䡣ĳ΢ƣһϯ°׳ѩ경³ǰĵ
ڰļϸֻѩѵˣƺˣƢ
ˡ
֪ﴫһ΢ѣļϸǿȥֻһݹʻϳǸİס
ͣԺ󣬳С˺̧һ̵³̵ĳϻĴſȥ
ʱֻѩ걩һȭڵĳϣȻһץˣƢСӲѴ֮ؿϣת󲽽ϻǰԺ
ڴŻأ赲סϸǵ̽
Ÿ߸ߵԺǽϻǰԺȵԺݣһ·šЦСߵüС
ЦϻԺеӺѾǵע⣬ԺʳҲЦһἱҴܵԺ֡
ĿСæ³һļᣬ˫·ϲӭȥЦʣϲ𣿡
ſļϣСԴգգ۾ȥſӭƣдϲء
ЦˣӦһæָżӸԼȥǰԺɺʲôϲֵЦ˿
ĲشСΣֱӿݵů󡣳Ļƻɺ̹ǣ˿ʱȻҲܲסο󲡳С
ů붫һеĻٴһשĻ𿻣ůӡ
СطºģתҪȥȲʣû뵽һ˫ϸС첲ӱȦסĴ΢΢ѹȣŲްܸоһʪȵϢ͸̼űļ
İСıϣίرԹʦ̫ˣ
ĵͷŽڸǰֻС֣һĨůɫڹװĮĿָ̧֡ϣ΢ĴְסʪıС֣ĵůʢ
ʦ̫ˡ
ŨشһĿǻ޷ĥοСĸӲ̼װ
ץȦϵϸС첲Ҫ֮ʱڵϽӵ뻳ḧ˳ݵıɤǳջ
ɵѾͷﻵˣ㵹˵˵
һ͵ܳȥɽˮҶﰤ۸ҵ˶ûСأʦǻˣ
֮ǰǿѹǰɲʱɾıסĲ۴ޣƵӵĺڻص˵Ļõʮıӻ
ѱС°ţίִƵĴеܲס۵Ĳ̷ſ
һһظ˳ݵıƽɽƸСǱŻ˲Żڲݡ
İԿЦһĽ麣ĵЩľɡߣӵСġֶ
ʦ˵ǲǺܻ
ĽвĳϣҪֳ˵İԵӲԶž͵ܵĻϰߡ
ȻҲ뿪ҲӲעĽΪƷߵϣʱҲϣʱ̵ȥﶼǰ֪һ֪Լռһϯ֮ء
ĽְռΪԼ̫µҲ̫иǿпĵ׵ˣʹ֪ʦͽϵԶ
ʦԳȥ棬ܸܲһΪһᵣ㡣
ãԺȥﶼ㡣
ѾܶûᵽһֱĸоԴ뿪Ƿʦ֮ƯϰȻһȴĳֶϢظıԼ
пЦȻ׻Сʮ밮ֵҲǽˣȴܲסԼġ
ʮһԣ򣬵һμʮĪʱһƳ֡Ϊ밮ζŭԼΪʲôᰮĪ
ǣۿĪڼ̨Һľƽһ̶ˮʱۿŽӣʱһȻûаĪԲŲоʹ
ô
ǳǳСӻƳȥĴ޻ױСˮһ̶ĺƽʹ΢üģ޳ָظգĨһξӨ顣
ʲôʦû˵Ҫ㡣
ԣҪһʮС뷨Լ޳ܡ֪ԼĵһڳСʱСĽɳᷢѿһ
ܵɢıϢĵӵľգػһʦ
ͻȻſȥֻһıӰúɻ󲻽⡣
ʦС
ʦ˼Ҿʲôѽ
ΪʲôѽߣҲҪˣأʦȻǻˣ
ﴫСߡίԹվڴɫصվԱ͵Цͬ顣
һǰۣϳȥһ٣


124 ƷĿ

ҹùźΧůĿϻӺī갵нϾˮīԾȻֽϣɽӲ¥ڡƷˡνһǱ֮Ρ
Сԣģձ֣ʱʱб͵վڵϳ꣬ȥǾá
ãҲѧ𣿡
|΢ٱʣ̧ͷӭС̽ߡ
ŵæҡͷ롣дѾܲѧ͡Ǻǣ˰ɡ
겻ѧҲҪѧġ
ĵëīɫۺɵЦĺģһ仰һʯͷҵЩëʴСӡ
ʦ˼һСأѧԴۡСգʹ۾ģ±ëڿҾ֣ʦŹ
ۣ
Īɻ̲סЦ磬ĭδɵĻֽϣʪֽϵļ㺣
ѽ治Цġ
յԼͣĪɻ±ʣԥذѻ߳ɵġպġֽţϡ
µؼֽţ˵رԹ续ãǿϧˡȻ͸ҵĻ缸ĭǷŵ໵ǿɶĺܡ
ֽ̺СੲݵıԹĪɻЦǽԵбһۣǸ׷ӣ־СﶮáֵС棬ж֪֮ġӵĲϲõ¡
İŵĻֽڿϣһһѹչƽƯĺĻѽΪ˼ĭ㶼ۡ
СֹرԹĪɻרڱµġġ
ķ±ʣͻֽϵƺ÷ĺĻΪͬصͷɻȷ̣߶Ҳί
ĪɻƦƦһЦڱ½׷ġ
ЦƵ𪽿۵Сʾȥ֡
ߣ
ĽֽŲϿͰ͵Ļһ̾
һЦĬĬרעڱµࡣ
ū档
ɡ
⣬ӽůСý𹳹̶һ࣬񣬲ߵλƵӴˣֻ˵̫أѪŨ¾ŵ
ķ»ֽͷſڣվӡһһϻӣмɶ˷Ųǿվӵʹͷܴ
»ػ
ǡ
ʾһȥø¿
ͣ±ʣźһͬ䣬ͷڴӡ
Ӣ
|̽ػһû뵽ͷϢȫһ̧ͷ㵵һֻ۾ɤƵֻ϶ļ֡
|硭ڡ㡭ԩġҪ𣡡
Ӽſڵϣƴȫ|Ȼ˵õһĻڱ˵Ķȴǲԡ
|һȥǰ뻳ҧţˮۿʪſӡ
ˡС㡭Ҫ𡭡ūáã
ҧסءĿţʺѪŴŽȾ|ҳ½󣬱жϵ˫Ƹоʹ⣬߬סҳ۵۰ڡ
|ӣſӣﰲοӢ̱£ٽǰҡģһᱣ㡣
|ҡ㲻ܡܡ
Ӣ̣ûϵҲ
ԣ
ĳһҲӳªĵ̽ӵļ򣬰οӢֻ̣סϻˣͨҲ۸ҵϻ󡣴ܵλ峤ǰŸ״ȥһӷŮĴ
|ȻʧЦͷȰѽ£죬㰲ϻֶ顣
İСָص˵ǸøٵĳŪңӱҲѻȫŮϡ
ĪɻƦƦЦ߹վ󣬾ﶼûбᣬȥѧ˼ұ𣿾㲻Ҳĸĸֵ˵Եѽ
ĸô˵
ڸͣȫ˼ĥǽҹأϣ
Īɻĸָ˵͡ƷϡĿ
ߣһҶĿɡıĵؽߣЦ˵Ϊȫ¶ɵģΨǴܷƸ꽫Ūڹ֮С벻֪ɽɽˣǵСıʲô˵ֺ꣬õػͷģԵʣʦ˵ö԰ɣ
صͷ˵úܶԡʣտʼϻϰֶ飬ûҵ׼ʲ̤ż벽
ƯεСʱĶڵˣСԴߣʦҲŲҪϰأдöҲãֲܳΪ黭ң׷Ǹйɶ
ЦߵС糺죬־ǿزˣֻһݱװ
ĪͶ
˾ȣôĪuôͶģ


125 uĸ

ȻװҪеףķԸСѾǰ˴ʵԼװġ
̾ԪС䴵ѹɤʣڲ֪ǲ˵
ߣ
СֿɰԽԽŲ£ĴҲ
һΪΡĶĸеҲԼղ̫ʧˣԵƢԡԼǰٿԼڣǱĬ֮оıࡣ
ȻʶƣװǻƾͲգգۣԸƣҴӢȥˣҵ强ӸЩ˵ĴӢ̣бԺ۸ڶԺĹǣã͸ϵķǴ˵ġ
һһӦţСطӢ̻صԺַȥˡ
ԸӢ̣|ǳжûбڳ֣صؿĸͷлĵʴȡĿǰ޷֤Ӣ̵в
ĺĪɻ֪λӢ̡ƶ|ҪҲӢ̵ͻȻܽ⿪|жĳᡣ
ıãָָδɵĻ͵Ҫɲܷǻؼȥ
Īɻ쳤˫ƯƦЦסϻҵ᲻λ峤岮ҡ
|ʧЦƤ񰤼´ûϵǧۺһͬί
ĪɻƲƲǣֵݶҲû˭ˣˣҰ򲻾ίƫƫίأ
Ϊ㰤ϰˡһĪɻ֣ߵ߼ġġ
ȶڿϣ쳤СڵҹԺＸӳյмܿСѾںڵӰӻ
ҹźñװŪ˭𣿡
߼ˣ
ƿڣµɽѳ͡
ſϣűֽ۲ӭˣһһһһݣŮġ
|ͣʣ̧ͷСıһ£Ǽˣ
Īɻëڰ״ɱϴϴ£ʣĸ˶𣿡
ļֺñĶ⣬ƽ̸ؿ룬С߰һųĶӳԣ˵磬˵һһһһݣĸˣ
һһˣһһݣˣѵ˵ˣĪɻЦеطͷ˵Ӳ֣ضԶ
ͣݸ±ǳ壬ˮɽ͵ɽӡڻֽ֮ϡ
|̲ס̾գ
ĪɻͬصͷԼµľ˰˹ͥŮ黳
ĬĬƷԼĻʱֻƺһֺͬɴñŮӣϵİȹɫ
ĪǴҹϻ󣬿ʲôҪ飿
ȶļѯʡ
һѺñժ¶ݣЦ˵ģ¡
ףu㣬ô
ľȵʣڿĪuϣʣ͵ܳģ
Īuһ˿Σ¶ˣ͵ܳġ¶Գҹɫˡ
Ŷ
ĵͷĪuͬһСѾߣӦñĪu㻹Щ
Īu㿴ġ|Īɻæ
ϣʣu㣬ǲ鷳ˣ
Īuɫ΢δ䣬˵ܲ׼ʣȥ
ΪΣ
Ĳ⡣ĪҶүĵ״ŮȤϻʡҵճĪүȴŮ磬ĪϸҲһϯ֮ء
ĪuᣬסĵС󣺡ҰɡԸ겻߳ϻ벽һֱ㵽ա
ĳ̾һʣu㣬㲻˵ԭɣǲġ
ĪuͷĬĬᣬһεĸ׵Ժ֣˼ŮзҪĸһͬǰϻĸһ·֮ʮ塣
ԭΪﰤ˴򶨻ʵЩ֪ȥǰԺҸ׸״һŭ֮´ĸף硭硭ءء
u㣬ȱſޣ˵ѽֻܲ˵һıͣµ˵
Īuҭ˵縸ͻȻĸ׵ĶʰȥׯӣյϢȥĸ׵ʱĸҲˡ
ޣǴѽ
ľ̾òĪүԷɼΡ޴ӹǲˡĴĪүͷ˾Ȼ濹ɷ֮¡
Īu󣺡Ż㣬ʰɡĸ׾ܻصĪϸׯϳԿ
°룬ȷҪĵ񡭡վڳרĻ滭ꡣ
ľ֣£|ĪɻѣΪʲô£֪ĽءδĳһգҲ˺һ˭
u㣬ˣҰ㡣
ģ
Īuϲ⣬û뵽ĻˬӦϻ֮ǰܶ࣬ҲĲӦԼȻĸס
š
ĺܿ϶صͷ˵Ȼؼȥǧ¶ע⡣ȥ㣬ʰ
ʱңĪu⻰ĵдʡ
ĵһЦʣң
ĪuȻ£ģĪuڴģ㡣
ˣҲں
һ˵ĪuӡԷľԻԣġ
ҹˣĪɻĪuĪϸ|Ҳͬлȥıһͬ߳ϻĴţתۼķԺǽ߶¥ҵĺǱ
İβϣţ˯⡣


126 һϷ

΢۾ԺһظۻСűСԴЩƣҲ÷ſ
ʦҪһϷ
˫ֽڶϣЦ۾ĸôȺʹǣǡ
ʦؾǱͷ˯һ
֪Сģרע˼ԽԽǿӲûзֱֻСץȥꡢۿֱۣӰֵ
ѸĹǾϻʣ㵽ڴʲộ
ԺеУʼɢϵںڳ˿ĳָ䴩֡
ر۾С˵ʦԼ룬ҲŲ˵ء
Ҿ²СԴЩʲô
ЩеҲе޿κΡ
ٺ١
ĶСԴطţʱСԴҲ䡣εεĺĶϣɹִץһֻ֣͵ܡ
һƬɫ΢΢۾˯С
ƥ;ֻǳʱƣҪʱ̾β׷̽ӡڰȫصԣС飬Ҳչ޷ذȻ˯ȥ
δʱĴƮƮԺɨǰһҹ紵ҶɨƽյһˮҲֵɣֵ෿ȥ𡢺Щ
ҹʱ뿪˯оԿһ飬ıסͷڻ˯ֱƺ
ƽʱˣһĽԹԵŶλƷ̾洩¡ͷױʱʱѯʶԺĹǶûУ
һЦ²͸ĵֲʲôСƣֻЦһһشԺ͸ԺҲһ
ЦеֻС꣬ſƶߴߴĻֵƸŶЦһļթ֮ɫ
ƺƣ뿿͵ֻܿЦţЦĽ
ūȥˡ
úúá
ȥԺﴫµһ¥ǰΰڵߵĳôͲһڵϸţëꡣ
ƣȥλš
ǡ
΢ƺµ֮ı顣ӦҹĪҹãĸйϵɡ
ӺСѾææССΡ
ķһСѾߵȣżͣŪеֻüĪɻǰȥϿģ˵˴һܣĪ峤ȥ˼ա
ѱá
ƻǰСѾߣԷȥںõȦ£˱ůθĲ̺¡
ʱƺһͬסԺĸǣǰĪֻƵһһ߻ҪȶԷǰ벽
ڳԶԶţߣͷȲʱһƺѰһܰɵĺ÷ӣٺʲ
ƣһƶߴߴԸ䣬ֻ˫ȸոջҪ˷ܡ
ϻۣáæƨ޲Ĵָٹĸͷʾνˮľ塣
͵Цƿȥ׼ʱƺʮ
밲
ڹǶһ¡ʰнǵרѵƵġ
ˡİ֣Աһɡ
л
ǽУ´һֱɳͷҹ뿪ϻϢ峤峤ǵĶУԺĹҲš
Դϻƺˣδǡƽ֮±аıͻȻҪһŮţŻЩǣ׷ײ²Ĵ˾ĿΪΡ
źǾ£һһһˡ㡣ϲŻСװţСȴɫζȫ̱н׵׺
λðɡ
ҨŰŴĺ׸ϸϸƷй۲ÿı顣
ۣĪû³ŭصģҳԵʲô̵Ҫˡ
ŶҵôأҨһڷŽװܵ˵Ӧ÷Ģ
Īףȥмų̼ҵĹһаڳ̹İϡ
Ī㣬ʲô̹Ҳʡ͵ĵƣֱûȥĪͷܵš
㣡ˣ
ĪŭСΪų̹ͷҹȥ
ƣס
ʱվԶȴҲа취ֹĪ㡣һɳı鶯ߣĪּ̹ͷʱϸϸıβѲϸĸ첲ʹ֮޷ƶֺ
ģʲô˼
ҵϻ飬ʲô˼
бŲĪ㣬õжĪѾõĽڡ


127 ֮

ģ֪ġΪҹǸ㣬Żдֵľٶ
ĪҧزסԹŭԼŮĪu㣬ܾҲĪu㡣
Ǹˣ˵Ī𣿡ڨڨһЦӲĵգĵ˵ԭĪҵϻҲؼҴ̽ҵ顣㶼ܹ
ģʲô
Īɫ䣬ûԼոյĿڲԡ
ʲô΢΢һЦһһֵ˵ҡ򣡡
ң
ңȻ
ĵݸһ˸ҹ̶á񣬽СŲĲӳȥžžžžžžһȴĪϣײɫСϣҲ׵Բ
صͷС֣ƣԲʺ㡣
ģҡ
һȹĪ״æͷֻ۾Ƶĵġ
ʲô㣿ҵǰˣƢ㵱˭ĪϸĵճŮ𣿡
ŵ°ͣȻ߲ѹԷ˵ˣбĪǰģһŮȻֱĹߣ̫
ŮΣĪģ򹷻ҪءĪƵĳӣԼĪʣ϶ĲҶ
ƣſ
һ£Ī첲ϵıɵͻȻߣգۼѲƵϣʧȥ鶯һ
ɣĪǰһҪ⺣ģȴֵ̧ûУ˫Ҳķ޻һ
¶
´ء
ʣԺϸܵ
ʯש汻ҳˮСˮʪܵĵ棬ԾƤĺӡ
ڹǷ׷ײĿϸɫµмλڹįżеֵѧЩʫӡ꾰̲ס˵䣬ֵһȲʡ
Ī͵͵ߣδԱߵСѾ߷Ը·ȥéĳ治˵һ䡣
кϪİ״̳﷢뽫֮ϻ
ʧЦ˵ѳˣܲүɣ
û˵Ҫ
ڹǺ档
̹Ŵʣкܽϻ󣿡
סĻƣԸȥȡ׼õĶ
ЦŴӦڹĿ˫һ̻
վߵĪߣƵĪϡߵߣ˵һϰɡ
ģҽû㣬ƾʲôңСϵʳȫϷȥ
ĺ˰벽ܿɭ㵱Ȼûǵңĺĸ׺ͺöǵˡв뷢ƢܵҪٱǧĻ
ͶȥʩʲôӢۣ˵衣֮ؽΪһ֮ܣ̸ۼʱżҵ
Ӣۣ
֮ԱǣĪҲĹǣʣΪʡϻ𣿡
ڹĬ֮οԼؽķӵеȨƶǰ˴帳ģһŭ峤峤ǣӸ߸ߵˤ
ǰһĻǵĻ峤ĶŮȡģأĿɽһıݺģĽǡ
ʾվڳȾͷǹæĪǰԵѹ˻𡢴ڹǵսľгһԼҲΪ˾ء
ߣߵλȦã˵֮˴ŮʵĿıˡ
ǵĸĸ岮塢ĸĸֵáֵãһұıƣıߵˣұ㽫ܵЩʹȫǵֻ
ʩˡ֪סϻҲа취Ϣݳȥԡ΢Թÿһ˲ε棺ҵġҵġҵĶƤˣҷʱ̫顣
Ѵá
һ̧֣ѹƶλæ¡
ؿαбǱĶˣָ̧ٽԺӣȥһȦǲһ
Ī̱ڵϴڴϢţ˫ץŴڽ֮۾޵صģһһֵؼݼ䡣
㡢룡
ĳȻ۵Ժӵ˵˭ǿۣұ˭뿪
ģ㡭ɣ
߷仰ץ˫֮ĳС
ɣļ˺˵֮һء
˵꣬һȫԺӡԺĻˮ۸ˮ棬֮ǰһŻΪһ壬޷ǿšġ
Ŀţ
ģҪɱ㣡
˻ѵļͬʱڹǾ㵵ؿһȻģÿĵ׷ʴǺ⡣


128 

Сѱɰ꣬ٴк䣬ҵԺѰö۵Ī뼸ЩˤʪŢĻˮ
ڹؿţʱġɫ糣ƽµȨߣκԽա
ܲһ紩է֣ŵڹǷ׷ס䣬СĹﱧͷǳ
ǱǱеĶˣߵ˵ȥǲҡ
ƴף̽ʣ˼Ƿǻؼȥ
ôء
һЦⳡϷΪɱӺͷĪĲ֣Ҳĺ塣ڸĹڿ˳裬Ӧû˼ɡ
תŻȥϢСѾǳɡڹǸԻضԺ˼ŸĪuϻ󣬼ȶס֮ڣܽĪuĸĪˡ
ıÿ졢ȥüյĹɢտȾϽһ㣬ƬƬİƯĴ绺
վ£˷ָܵմ󺰣ѽǲʺ磡ôƯĲʺѽ
ҧŰ̶߳⣬տеһ߲ʺ硣·صСʱũһμʺ磬Ҳһ˷ܵúĸ
ĸס
ıʹһ£ȭͷԼؿڣʹᣬڡ
ŵץסĵȭͷԼĿڲ̹ҪҪơ
¡
ҡҡͷ˹س̶֣ĵĵıͨǰԺĴţȥ˶ã
ͷʱӣһʱˡ
ѵĪүϷˣ
İ˼⣬¶Ī᲻ѾҹϢݳȥĪ峤Īү˷
ãˡ
ĪɻһƵ߹ƦƦЦ޷˽
ȻûǰҲû|ƹ󣬵еķ˭ģ²ġƦƦһλд֣ܼӡ
ĲȤøӼҲɣ̧ۿ򴹻ţƷһȳһաĪ
Ȼѩɴñţ֪ûˡ·ѵѲµĪүضüҷҡ
ƿȥæ
ȽλϵĪƺһͬ
ĪɻҲѴԱߵСѾߣ۰߽ȥλкһϲ衱㲻ٶԡ
ǿͣΪϻ˺͵λķŮıĵȴĪﱻй
޹زɷԲۺʱҪϸءǰ˴ǶԺԼǰ˴ǷΪ֮ɡ
ܹĪuƷȥñͶ
ѽС΢Īu㻹Ǳ۵õҧ̻غ
ժѩɴñ¶һϺ׵ͷѪǺˡڵվܵĪuǰϸ쿴ʣ˭򣿡
ĪuҧסͷĬ
Īɻ˭ģλͿĶ¡
ֵŵ棬ƦƦ˵ҽʱԴˣȥҫ|ȱƣȥԺֽ̻漼ɲ֪أžһ·ϸȥˡ
ҲҺҹʹȥˣŲڱǺͿĶڻ龰Ǻѽ
Īɻķ֣صʣu㣬ĪүΪδ㣿
ĪuԳΪʲôĺŮҹ˰͵ϻȵϢȥ罫ҽȥѯʵסѽվǷˣȫ
㣬ʲô
е㵣ǣĿǰû׼Ī˺Ī˺˿⡣
ģûнȥĪu³ĵļɵ˵̹Ҫϻ󰲣ϽӻĸױգϡҽþֶĥĪ㣬Ҳʧȥ˵ζ
žžĪɻƣ޵ƣƣֲ㱻⸱ӣѽã
磬˵䡣
ԹбһĪɻסĪu֣u㣬ҰסɡĪ뿪ϻҲÿҵ顣
ĪֻܽңҪǶĸŮܷʲô쳤վûеԹһ̱ձ󰲵Īu¸ԣҪȻԼĸס
Ǽ⣬ôϻԽԽ¡ˣӱĪuƺ֮١
Ȳ˵Щ˸ʰһɾӣȥϴ°ɡ
л
ĪuǿСѾ߷ȥ˺ԺĶ᷿
ȵ˵Ī뿪ĪɻȥůĪu㱻ľؽһ顣
Īɻԭû£ⷢĪϻİӡ
ӣ̽ӡʲô𣿡
شȲҪš
ĺ档
Īɻء


129 ͬ

Ժī
Χ¯ƷɽѩˮԽϵĲ裬Ҥƶɵ԰״ɺڲϼţƴɲյѩˮϴɢӨʡ
ϲ̵س̶֣ȫӰ졣֮£ġ|Īɻûǰգһص˼ϻʮӺʮСѾϸϸ̽һ飬޽
һ̶֣ĵһѩˮʣԴҲûãϻǴʮûȥҲ޴֡
ǰưй۲˺Ժ֮⣬ˮӶǾūһϻʮͣ˱̧ؼȥ֪ǵԭĸ塣
ĪɻЦܲܰȫɱѽ
ԣҪ߳ķӡİسСʦ˵Ҳǣ
΢бǳǳ𣬳С뵽÷ӣ
Ĳ˼عһ䣺Ǹӡ
˵ĪɻȤ
|ºһЦͶԹ
ķ֣˳ĵıƲյһȵˮݻ˺Ⱥˮ
ллһˮůůġθůůģʦȡů˯һٺٺ١
ɵѾͷʲôأ
ĳָСԴ͵˼㱵ĴģڨڨȻĻųŮ޶Ǳȱ˼ҵŮ޶ãƯıˡƻ
ʦһƻ˰ɡ
ƻ˳ɰСӣŲǺء
ۣ
Īɻһڲˮ⡣
ȿȣ
|ԼĿˮǺͿȣ۾Ⱥˡ
˿ûͬ飬뱣ءİοʹһֱӰС§ڻ˵˵ıӣ̫顣
ĺٺЦΣæԼ֮ǰõıϸϸ
Īڲ̹׵ĻͨӴϢȥģϻжٰӡϢķģҲֻа˴峤峤֪
ҪøڰǣʵǸӣǸ⡣˼ӵһŲʮˣסô໷ڡ
ġĺĪɻ߾|Ϊ峤ĵճӦ֪һЩ˿ɣ
|ظǱңʲô֪ġ
ĪɻƲǣԳܼѽ׵޲żҷźϽеңҴҲ֪١еһֵ˵Ӧ˽׵ǸʲôƢԣȫεֻԼ˵׶ӣϱҲŰ
⻰˵ãͷʾͬ⡣Ī峤治ϧˣĪǿƣ˵صĪ峤ǰ˳èһ
ͯСĲ棺ˣӵСȥ˵˲ˣ峤ȥΪΡ
|ɫ΢㳣޷ֻ֮Сȥԣ˴רҽ
ĪɻҲû⣬ſ쵽ʱ֮ǰԼǱĺģյسԣĸݡ¥
̶ʱӵķҲûܳΣĹĵ¯ӱߣԺϹܼҰææ׼õůŵ̿ϡ
ߣͷοǲͬϻİҲΪδ
׸Եͬ|ĪɻȻĳıߣȻҲǿǡ
ıסĸ첲ʣʦѵѾץӵļƲߣ
ڨڨһЦԪС䣬ݰӱ¶мķϸϸ˵
ĺرĵ˷ܴЦֻСĴָޣʦ̫ۣʦ
ݸԲСΪʦ׼ƣжҪϻİһ򾡣
İظ˵ʦģеҼϷˣϷˣɡ
ףɵѾͷ˵һӦĳӴ
ĴȤȻߺСԹŤȥ˵ĺ

һָָ̿ϵůѾ׼׵ˮ۵Ƭ¹
ĺľ֣ϹܼҰ˳ȥ
ſӿİһƬеĹˮʣʦҺüθźԺǽ˵
ƽ˵ӣпСϰڼ
СҸ羹Ȼڼ
һϲû﷢ءǰֻͬүү˵һ档
סӺһƬСԺѧݸƣԶ
á
ϲ̵سҪһٷʢʳٻϻȥúõϷˣЩƤıߣǣ
㷹ԶԶƼԺվһһСˣһ㴹ͷһλò׵Ĺѵ⡣
Ӵ˭ѽѵҴֵܣ


130 Ǻ

Ʒ߽ԺֺһòסĹй䱸Ĺ
ǴĶѽ
٩촽ݼƮ׵Ĺ΢۴һŴӣɫİȹʱ´ΪϣСģ˼ʡ
ɫȫǶԷƣָеһ˵˵ղŷ˺£
һ䱸Ĺսս˵ңҲŴ֪˺¡
Ҳǡһ±ʣæƲ塣
ĵֲǰȥƷİɣûˣôòҲճĹǱȥء
˭
׵ĹɫףƽòƷͷ㡣ŮûеλѱҷߣǸŮͱһѰ׹ǡǵճС㣬ȫ˸ұۡ
б߷߲ƽ׹˸̣ҷͷǰСӵĿ㻹ûϻǸʲôĵطǸʲôˡ
ϻǹŮסĵطǰ˴幩ķŮֻܾššţίҲҪ򲻿ۡ
һ䱸ĹСػػٳǰҵĸѵĻ޷Լģ׹һġ
ĸĹţƽ̸Сܲ
ǹ񣬡ĻĶһ֡
ţƽպŮҵĹǵֵģֺʵŮҹǵ𣿡
ﴹĿߴ𣺡Ļ嵽һŮ˵֣Ҳõ֡
ŶأҲõ֣
еֵǵ֣Ǹ֡
нػش𣬽ŵ˫ֽһ𡣲֪˵Щ㲻й¶ܣʱȥϻİӣðӴϢȥʡøǻ£Ϊȫ˵ˡ
Ȥˣϻ˵˵һȡȤ¡
Ц˵ţĿһӦñΪͻȻź춻˺֬Ҳڸǣһ׷Ż̿
߰°ͣģʣأĸģֽʲô
Ĺǰ벽ؾصи񣬵𣺡ǵĹ
尡΢ѴĹƸϸ濴ǸճܳСء
ҡҡ
ʲô
Ĺǰһĵ֣ģʲôʡ
δ֣ͷĶӡʵ峤󲮺͸װͽŮģǶҪֺ÷Ůðݸá֮ڽеõŮĴ
ԺͻȻùļž͵սսصͷŵϵӰӣԼúõڷŮãҪܳ֡û뵽̼ҵǸŮѵɵСĽ͵ܵܡ
û뵽ССͣоƤĳ฾ǰ㰮˼¶
׹ıоøûӵĹߣǲҪ峤͵峤Ϲ۾õֺϻ󣬲ű˼仰ͰˣǿǳϢ
ŵú߾ú޲Ѱطȥ
ǸϧЩ˰룬֪ˡת׹棬ȻͱȶԷСǶǶĥʮѹ
׹ܵεѹϮϵЦ⽩סؽŻңҵġ
Ŷ㵨ĸ۸ҵĽ͵ܵܣĹȻɭⶢסԵĹϻˣӡѾҲɲҰǣοҵ׽׵ܡ
ԽԽ䣬ǰһѹȵ׹ﵨӵ˲С˵ҡԸϴ
Ҳ֪Լд
ľ͵ִ׹˵ź÷ѽ
д֪֪ɵŮ׽㣬Ǻ׵ܣһҲҵġ
ɵŮ
λ㡣
ѹ׹ＱæĿڣҲоԼٽӡ
ЦͷƣԸȥмǵԺȥ
Ӧǡ͵һ׵ĹתȥǴԺĹǡ
ɵվñֱ㿴ˣҲҶ
վһһСǰľͷ˶𣿡
Сҡ粦˹Ƶģ˵㣬Ǹǻˣ˵͸ιҩұɻһɵɵ
Цͷ·ȥԺŴŵһﱳӰָǱӰŻǵ𣿡
ҡҡСԴż⣬һקĵİڣС˵㣬һ㡣
һ
ĵϣסСߴ㣬ĸŻǵģ
ǡСſںĵļϣСĶһߴߴ
ĵɫԽԽСǸѽ


131 ˭ó

ϻԺеĹǶټųϸ꣬䲻ڽʪǵްȹױȴǱˮʪΪǱ
ƺƳɡΪ꣬СԺˣʱʱڹ֮УմȾŢСֳᴥǹİȹ
ԹҷֻܾһһСĴ߹ƿ
ڵ۳ţйǵķӦϤ£Сղڶ͵͵ǸƼۡ
㣬кŶ˹һһվţйǽܣǻ㣬Ī׽㡣ԵʶϻǸԴˣȴ˭۸ֻ˵ġǧӲӲҪƵԶЩźá
Ը
ڹ񣬿Ҳ˼־СЩ£ԼղûŭɵŮ
Сͬϣ˵ҵֵܣ꣬ǸƤġϻйأвҹޣʶסԱߵԺʱɻʦϻˣҲܵԺȥ׽ԲأƼֻԺӺѾͻҹ̣ܽͻλҲֻܸңҶķ
ˣǸӣǶƽϡ
ĪuʣҲ׷׸Ͳƽϡ
΢΢ףӻ䣬Ȼƽϱɢ˰ɡϻҪᣬǴڶԺ˭͵ܵϻͻ˹ͣҿҪصĳͷ
Ը
ڹǹظһɫƽ׷ײ²Ĺͻ˭ѵǰλ峤
С֣˵ŻȥԺһʦڻƻʱŹ͹ϻ󡣡
ССԴʣ㣬ʲô
ǰ㴦鷳¡鷳˵Ŀˡ
кܶ𣿡
Ȼ
СͷЦе۾͵ȵһǣ˲ʧȹǴžȹӡ
ƣ˶žöвĻֺ̥£ġ
ģѰ˶ԺĹǣȻԲ㣬Щ˵̽鹦򲻴˳ϲԴͷ
ƶԼ˵Ϊŷ붨ܱκ˶õɡ
ǳǳЦбƣ֮ĵ϶δû뵽ơ
ƣ˭ó裿ʦң
⻰ʲô˼
εЦѹɽŸͷĸһˡͷ˼ҵūҲ׵ģҪڿ¡ТˣҪѡ߶վӦǵ衣
ūﶨҪ
Ŷ˼ʦҪ
ūûô˵
ƼÿˣоԼһҲͲﰦ̾СӴǧūѽūо֮ūɲһ֮ˡ
Цվȹ󣬡ƣͷҾ͸ʦͻԺȥҿɲҪɘӪںˡ
ӴСӣūɡͨ˫ֺʮĵ￪ģҲƫ㡣
ѡһΣʦң˭ó裿
㣬Ȼ㡣
ѧˣϻ󵱰ӣһǼϻĶ򣬶Ƿ̺ͱģһͷƫġ
˵ҲϲġСѾͷȷϻеǰĪǿˣֵΪѪһѡԸźϻЩթǶǶ£ʲô˰ţҲ֮ںĵߡ
ûɡСȥԺģƵĸ첲㼸ȥԺ
г𲻱Ǿӡϻţʹ˴𲻴Ӧ䱻۸۰׵ܵܣһ֣Ǹҡ
ˡ
һţ˶ĵľšۡ졣
ʱžһŴţĺվżӣԼŵġ
Ǻ⣿
Ƚȥ˵
ǰһǽŵӴƿԲӹײžֱӰײ
žĺ˼ҶסӲסӲˤ߽ģܵŭشʣҵʲô£ֵҵ
ػһȦϻʱסĶԺһװβֻ֣סӸЩͻΪŮ
ܲ
Ҹ÷𣿡
ĵʣ߷߲ƽطʣµС֮ţžϸʤһɢģǧ֮΢
һȭҳȥΪΪʤû뵽Էûж顢ڸǻš
Ѳ߮ĿڻصϣζضͿ˺֬۵
˵˵ҹȻöвҵˣĿΪΣ
ž߰ͷӲرףûвκˣ
Ŷ¶ƦƦЦݣĪɻƦЦѧΨΨФǰһƦѹԷɳɤջʣ˭㣿


132 涾

ûжҡ
ûѹ֪
һ̧֣ӱŤԲһѲһѲӣԭеİΡƷȫŲλãƷҲûзŹ
ϸĵ©ʱѣŵøСķκеķ϶Ҳϸ顣
žĻĴڴϢεؿһȥεͷۻڼ΢ײеȫſ˫۲Ϻˣˡֱ˵ʧˤڴϡ
쿴쿴ϡ
Ƴһۣתſڡ޺֮⣬з֮ġĹϵ׺ÿչıڵϡϴжɼ׼Լı
ԣҵĶǲ
žͻȻһ˺ֳͷӡ
ס
ȣ۹ȥǿžʵڷ÷һץסͷķ󳶣д㵱ϻʲôطҫ𣿡
ߣϻȽһԣóӰͷĶȡһ߶ţ˫ָţӼŷĵž˵ߣԼĲס͡
£ǿɲҲᷳвžſڴϵӣʣӣܳɲл
ܳɡ˺ѿһСûãյ۱㲦·̸֯ĲϣͷĹȿӡк¶ڹȿһ¹ƵĽҡ
ӻϲش󺰣ˡͷжŽܵױƵ˵ūҵˡ
ĻƳסͷĵž涢ųĽҡýңһס
ƽūðɡ
á
ջ֣ƴóһ˫µɴֻúȥýҡ
ƵüΪϸĹ۲ѿҵĻءתң۾ϸ

žͱס˵˵ͼӵЮơ
ȵȣ
ͻȻһƶ΢͡
Ƿʲô
ƣβָ¹۵ˮʯָָ¹еһֻ¹ᰴˮʯ

žײӣƴ֮ơ
ס
һҲ¶ˣҵĻعȻˮʯ

Ӱѹڵϣžŭ־صɴ۾Ľұ򿪣ֽȻڡ
ҵĹȻضͼıаɱ⡣
Ĳ¶ۣʾӰѵžȡϻ涾Ѱ·㲻ǵһպҲĻ̥֮Ю
ͷԼ漸ɣҲԩ㹩֮ˣĴ󷢸ס
žҧҧ׷Ҳ֪ʲôǽҵһλĸʱ͸ġ
ĸ֪˺ǶôںءĳһЦԸƣȥԺʦ쿴Ƕ
ǡ
ʾԺƽģҴȥԺ鿴ֽصĶ
վžǰűˮȾĴʵûԿȥŤͷԺӣʱԺգķ㣬ѶĹǰؾԺһ磬ֵӵͷߡ
ڷ˼ɣҲж
бסžӣҺú÷ţǿˣδǰɵ
Цģū֪
Ʒ߳ӣƤ΢ɨڹǡ
ҵϻЩɾĶ˽صĽп֮ȥԺ뻭ʦ顣
λǣǱϻ飬ҲáҲգԼӲغˡһ¶ţȶŭ֮˱Ǳĸ塣
ķƵ֣߹ڹǵǰ̾ѽΪ֮ɡ涾ѰԼסǿȥϸŮ֪˲ɷˣ
лҸ档
ڹǷ׷񣬸˼ΨԼ
ĬĬĽнԶıӰֿŵĶ᷿֮СЩŮӳǱõӣ˵ǰӣѵõճŮѾ߶硣
λȥЪŰɡϻᣬλҪϻԺ
ֺﴫĵķԸҲڹǵɫתߡ
ʱҲžĽһĬվڶ¥ҵȴػ
±ˮʪĳȹòʣʲô
ɫص˵˶ĸйء
ҵĸף


133 ҹ

ϵȹĶ΢ͣ㵵ʣƣ˵Ķĸйأǲˣ˵λ
ǰѹ˵˵ڹв쿴Ʒʬʱż÷˵մˡ˶ı˴ǵעĿ˵˼ȲڲƷ˵ֻǱıƺȲı˴εҵĹҲˡ
𣿡Ļ㱼ǵջĪ͵͵ö¶ĻָΨһļ̳ˡ
ҡͷ˵˴ĻʹĴӡ
һδƽһ𣬲ϻİӻûγְǰ鷳ǳˡķҵڴϣ⣬˼ĸ׻ʲô

ƽС˵ĪڹˣɫƺҪ档

ȰѽպãΪһŵıӴá
밲


Īu˸񣬵ɫȴǰƽԷֻһū澣æǰסĵ֣ȥԺѲ飬ĪصԷæŰѲغõĶʰ밵ٵġ
İϵ֣Цԣu£ҪҪٶصǡЩΪСûɽʶ޼ɵڣ°úõسγǡ
ʲôҪѽһ͡ˮСʳɺԺĸĵĲҪŶмڵģ
Īuʵڲ֮Σľûа⡣
u㣬˽ɡ
ĸмĪuĵĪҺڼҲϻﰲ˰ӣЩ˵|Īɻ֮ԲҲΪδƿϻΪϻ˲̶ʱ䣬ǵһ̻է֡
Īu壬ѵ˻ƻʱ̡
Ķͨ²Ȱʮӣ㴼𣬴ϿԶիľµģаҵİ¶š
ʮӴ󲽶룬ʮµСѾ̷ڲ࣬ΪбƲˡ
ʦλһơ
Ĵ붫Сſһϯڰȹָͷñ档ó뵽ЩæģΪܸñﾴǡ
ǰǣС֣߾پƱʮˣҴŮλƣ룡
лŮлʦ
ʮٱԺ͵ĹǶŵס䡢ӻȥ
ҲŵȫӲҶǣС֣Ȼ϶̱ڵ
ĻĻȥЪϢֶԹԴԷֻܽЩá
йٴαʮ˵İŻȥ¥ԷϢ
ҹҹʱգʮ÷ֲ嶫һ߳ԺӵʯϺ˵ɵͲͣ߶Ű˴ĹǶôˡôߵ
һͨԺĹ߷ߵܵԺŭɸԺǽ޲õȥЩ
ŮһȺҰϻƣǿڳǣ¡һߺ޵غߣӻȥ
ͬסԺĹĿ׷׿Ī㣬ƽϲΪУ˺õİѱôأ
ĪͣһץżӣһֲŤ߻Լס᷿ȥ
Ī㲻ܹ𣿡
ӷˣѽ
ĪعšڵСĶͷŰЦˡܣءôõİѱûЩŭǣƽ뿪ΰĹط
Ժڹǻͷ룬ȻĪﲻܣܹܰɣϾŮˡ
ߣ̤ſ˫ż߻ԼӡϻǸ㱨ģŪ⸱ӻؼȥ״ˡϻԺȺùء
˭ȥܾȥɣҿûȤ顣мܣΪշ̫죬ҲǸϹı
᷿űϣԺĹǻƣ˭Ҳûеȥϻ顣֪˭˵һ䡰˯ȥĬظԻЪϢ
ҹī㣬ƱȾɵĻɫƮڿУʱסʱڲ˸ǳҹ缫شë
ϻԺ徲ģ°齣Сϰ֥̿ﾫĵƵ۽
ĺĸһ齣ҹԲ羵ǳ
ʦЩǴģ
¥
ķ¾ƱһӰӶԺĴͩʯ¡һЦֶһƵݹȥ
Σ
ӹƱһɫ˵Ժʮӽ޶СѾٿɡ
Ŷķ¾ƱץԺȥɡ
ǡ׼ȥץʱץĵ֣д֡
ºһЦ޵ƣ


134 粨

ʮڵҹɫæµʱֲϢ뿪ϻ󣬳Ժ᷿ﱻĵž˯ðȣĹҹδߣڰʱֲżʰ̵Ѿǡ
Īָʹָʰ̵Ѿ߰ҹһŵĽóȥˣŹӡ
Ѿ߽رű˳ȥȥԺһϴСԺµӣٻһ½ضԺĪķ䡣
ԺͷӡӵȵȵĹһһź򣬰ʰ̵СѾָӵתǼɵϻﲻѱģԶִйԹŭ
ԹĶԺͬԺﰲô紵һ
Ļĳһվ³ţʱʱͷһǽϵʱӡ
Īڹˡ
ģǲںԺţŻѵҪȰҷԺˣĴСɵм̲ˣžװԵſôض˵Ľ̲ζŵʱÿҲһ̲ˣȻζܺãȴû⽴̲ζ
Ц˵׽ղԺȥҲ佲ģʦҲ޲һ˵ˣֵúϲ£ء
ĳձȹءҲּ̲˻쵽ذų꣬ͣδ˵
ɰ
ƽӹ룬ƳӺԺĳ¼ˣĪu塣ɫţ߱߾شܣƺ
죬
Īuסĵֱʱ·ȥ
Ҳںĵıߣ˵ߣȻ
ü
ЦеذǣҲµǼŻּŻȥԺΪʲô
ĪuʧƽյĵȻ˵Ⱥǧǣ֮±ضҪطС
ԶԶԣЩĻ֪֪֮ͬظͣĪuһȥ˺ԺһϴԺ
ϴԺѱһ˶ͩ£Ŷɳıӣһֲˡ
㣬ˡ
һС棬͵Ǳӣӵ˻Χ
ƽ̻صϥ񣬡˱ΪǴϢȥˡǵͽúܣūα޴򶼲ϡ
صϡĪuſĵ֣վָ֮һӣҽȥԺŵʱǡɿȥ˱ǽ£һذȡһǽש֪ǽשʲôأһֽǽשȥ
Īūкγūūϻˣʮϻδ뿪ϻŮһ̷ͬŮϽãūʶκˣΥϻĹ˽Ϊ˭Ϣȥ
дʣĪuָǿ
ߣߵơһһָϳΧ۵Ⱥ߸ˡ
ڼҹɱѪѽϻ˶ݲ
֮УһλЦ߳ͱ˵شʣסϻձѧƫƫţȻū澣ȴ𸮵ūͬǷŮˣдҲ峤峤жλǣѵ˳Ц𣿡
ĵȻһЦҲ˳Цû˳Ц֮˭Ǳϻˣ˭ǱҵˣҺ
ķŮƣĳˣʱ˽ϢȥӺѾȫ£

ʮĺ˴˷ݼƮȻԺӺѾŵòҰɫŵͷӬ㶫ײܣֻԼûһԳɳǽȥ
粨ϯȦСԺӡΨһԺűĶסֳֳѩüһϯ°׳ӭ
ͣƲƴƳģ󺰣ĪˣɱңĪ峤Ź㣡
΢Уսϻһ⣬˲ʱѪɽ÷Ⱦľϡ

ŴͣӲ˶ֱͦͦȥ
찡ɱ
ɱ
ѽɱ

ԺﾪӴܵӺѾǿ곤ӱһŵǱͷܣȫϴԺȥ
ǶΪѸ٣֮ǰһһץź󾱵ӶԺС
ֵġݵġϵġٵġ
һһӺѾ߱Ʒ׻Ժ룬һСɽѹµӿ޺žɴʱ˭˼
Īδɱ˵ӣŵö㵽Ψģƽؿֳֺ⽣һؽꡣ
ʦлл㣡


135 ˻

̽һ˵ģΨΣ֮ʱܼ֤α
ʱֻģΪɱꡣǸճӣǸ͸ʳĺøǣΣ֮ʱѶ㵽ȥܻ
ʦ
֮زˣ뱼ȥס꣬жôжôж
㵽Σϻ˶дҲ峤峤
ɽ˵ӼѵڵزվǰԭϻĶ£֮ǰĪʱһ֮µĵλ
ԴĳΪŮĪᲦԺ۵̣±㱻ӳס˭ǵǶ£һͶ͵ȵһʽ
ϰֺ߱õʲҪԼĵλҪ߳ϻȥ
ϻйصġΪϻ˸Ӧ涨µĹأ򲻿˽ᲦԼĸ涨µĹأŮĸɽ֮ı޹ū͡¡
ˣ
ĲȻŭϸʳָָӵıǼ⣬Ϊ˭۵ҵͷѵ⣿ţ
¾͸ϴ
̬Ӳá
ЦʣôأҲϴඣ
ǡ
Ӱͦأһ֤˽ı顣䣬ɽġһ
б°
ĳؿɽѺúõһͭѹ⣬µѾԲѡ
Ͳס֣ӡѾһǽ߶վǽߵĺǱӶ廨һȤ
ϻ˵ݴǣǲҲ޷ԭҲûǷЦеɨһȦӺѾǣһŲһСѾϣ¶΢ЦʣС㣬ңΪ˭Ϣģ
ԭԩˣūˡСѾӲƢҲӲԸŭҲԼ˭İӡ
΢΢ףڶСѾߣĵʣأԸ˵
СѾŤͷߵСãҧסҡͷ
ܺáĿޣЦⲻ۵סСѾߣҲ˵ɣ
СѾ΢һ£С˵ǳػϻģԭǷүԡŮΪүˣЩ̹үŮۣó򷢵ΨһϻġԣҾǼϸҲδκ˴Ϣ
صͷĸѾߣأʲôҪ˵𣿡
Ѿ߾һ˵峤ģûдϢȥҼҹסںԺҲҷ̡
Ŀ塣֮ǰ׼סڱɴﻹ£͵ԴĪu֮㽫ƵԺĪuͬסںԺ᷿ǰԺ
֣߳صع£˵ﲻҪĻȻڼҹʣҾϻһڼˡҲǸ˵Ķƣڻġ
£ЦˣͷòƯѾߣ΢ʣгڼϻǸˡ
ƯѾԹŤͷ壬ޣȻİǣүĸŮǰã㾹ıԼĸסĹ֮ˣޣģ
ĵɡһŲƯѾߵؿڣµƱ첲֧ϥϣȫڽ£峤Ǻı㣬͸լ˽ŮʣԼҵĵ׹Ѿߡ
˵ҸڼҵĹƯѾ߱һҲΪԼףϳԼ߹ݡ
ֱ̧ؽţӱƯѾߣЦ˵ѾҲãҲգ㷸˴ɣұŹس㡣峤֪ҲңϾһŮҲ˸
ƾʲô϶С㣿
ƯѾߵʣƲƲСȻƾ㲻ϻϻƪǰѾߣĸһ˵ѻֱ׳Ŀ
ǰѾŵӣϰС˵ǰһĵλӸҲŮš
ƯѾƱϸ˵ҵȷˣֻ峤ûκݹϵֻһѰռҵŮ
ЦѼӲƯѾߡʮصĺˣҪ練ơ
ǽǽשȷ⡣̧һžɵľ˳˵שСвֽδȡߡ
ĺЦĿӺѾǣ˵ܺãһһĲ飬˭ıʼ
һﾪ˵ĵӣӺѾǶʱĻ飬޲װӹѡ
ЩֽûҵּǲǿԷңƯѾֺһгӡ
΢΢һЦӣ۵ĴȻƮ˸֣Ϊ֮㵡


136 

ɴɱŹ
ƯѾ˸ǴʮС˵ģɭаɤĸ־塣
ŮЩδã
һĺվֱȭʮ˵죬ҲõģȻòҲ˵ġ
˽Եݳֽдãĵȵȡ
ưڷǽשһһȡĸӽǽשȡּֽֽһÿ˵ּһһգּƵֽɰʱǣδּֽܼմ˲֭ӵıʱǣ̱һš
ССϴԺϢһɽͷѹÿ˶еơ
վԺſźⳤؿһĻСɢʱʱһǽשжٿ顣
û뵽һҹ֮䷢飬ٲ׳۵һӲ˽ŵǽשĿа鱻ĥķʯש
ʯשʵؼӲĸӸЩʯשȻΪӹδֽǰ״ͽֽӣЩʯשýճϰι̣÷֮غܺõİɼֽ
Ϊ̽ϻ˾ɵĶʰשƣΪÿשǺϺѽڣиĵطǳ״ģ
ưһֽǳɰɫյļ¼͵ǰһּûжճ
Ŷù¼ҳֽһĿ૵ϻʮˣѾжʮˣԺʹӡɰӹˣϴԺӰˣҹʮˡ
棺и̧ˡ
ϸϻʮˣÿձһֻӶţ˲ѽ
İҳֽƣ΢ЦطԸʶּ˴ȥԺָĸĹһϻǰԺ
ǡ
պҳֽͻᣬһͬģƱóЩܡϸ緢Ҳǰ¶⡣¶Ļᣬɲٱưȥ
ٶඣ䣬ȲԼεӷѺʮӡѾǸȥԺ
΢΢һ͵ЦƣԹһδ˵꣬ȥˣ
ƹźģսĶСЦ˵´ְѹɸңżȥæ
ЦˣȤĵˣԺ¶ȥ죬ˡ
ҲգЦҪ˵㻰Ӵū͵徲ء
ӴӴԺȥ͵ɣʦǱû˶šĿƵĸ첲ߵԺſڣͷĺ˵ǸƯѾ֮⣬ȫҺݺݵĴ򣬴ԸйΪֹ
ǡ
ĺЦû죬ȭ
ĽһЦƵĸ첲ԺſڣóԼذ׳Ϊȥ򢴦һѪգС˵ʦԺȥԡ°ɣһѪζš
á
Сʾſڵ˰ѵϵʬ˳ȥˡ
ȴסðײʬȥϻǰԺҪúõһӵʬ徯ЩʶȤˡ
СԺﴫѪϵĶЩӺѾҿǹ¡ﴫ
Ƶĸ첲󲽳ϻǰԺȥϻʱŤͷ۶ƫΪĪµķ䡣
ȫɱ»˴ǲ
ЩǡȻǷŮڰ˴еλλƹܰ˴ǰλ峤ǵȨʱݷŮ֮ϡ
ճ׺ŵˣƣ֪ΪҪøĹʣֺĳͷЩū𣿡
ҡͷĵ˵լʺ֮ˣū벻ͨ«ʲôܣҲ͸ء
ǰ¶ֻššţҲ֪¶ı˭
Ȼ̾ϢƼߣ˵˴峤峤뽫ұƿصĿܣİҵӡȻҶ㲻ǿĹʣٸ¶ұӦǵŮϡ
ⲽߵòѽ
һģȰĵϵС㻹ãɸĹﶼмĹլ˽ŮպӦϣҲĵ˻
˼У򲻿ɰʯͷԼĽţǰĪһԼʧȥȨĪ峤Īϻֱղ߳ȥ
׵˵ļҳε˶ȥͷ˭ū澣һŲա
û˷ôУƸӵһУѣ峤峤Ǿ׼ʴԼ˽ġ
Ʊ𼱣аš
İһЦŤͷ|ĪɻҴҶžδ¶ˡ


137 ֤

ļǰûӭǳЦǰ񣬶
򲻿ټ֣콫ܷū̧ȥˣĹҲԺȥɫ˲֮ǰĶԹסĵСֱԺȥ
ֵв첽صԺŴ󺰣ͣ£ˣ
˼ͷ󺹣ʲôʱ򻹹˼۲۵ģ峤峤ѾõϢϹС£һװ˵Լ۵ʧǲŻֵģҪ峤峤ǿˡ
ûʧǣûʲôҪˡġ
Լ֣׷ϸࡣǿظ߰ͷӭ˲Ŀ⣬Ƶʣ˲ôĴȿѣ
ǺǣǸȤˡͬʱϺ޲òʹ죻Ȱװֺ֪ıһʴϷҿء
˱С䳰ȷ֮ɫͷ֣ա
ͨһ¹ڵϣ˫ֺʮ󣺡ģƴ㣬־ϣˡҰɡǹϲŻֵġҲǡҲɼ
ذɡ
ƹڵϿధĸˣϻĺȥˡ·|ĪɻʱС͸һ԰ۣҲȥɣǡ
˵ʲôɵأ±ۡ
ĪɻƦƦЦ˵ಽ󣬻ͷһ|֡|˱ȥ׷ġ
ϻӺŴǰţںصȴſ֮ʱԺӿ಻ϵع
ɨһȦЦӦǾ䡮²š´ǧҲϻﲻعصˣ˸λ峤峤˴ݡ
ֵĳū澣ĹҲǰԺ̣˲׵Ĵ£ﶨҪͷڲС
峤̬ؿĵΪף俴ԼĶŮһ˫ſӣַŭ
ûд峤Ƴʱз⣬ʱֱ任ŭ档Ҫŭǣ֪ϻģеĿܿɰڲ
ƣѺԺ̵ҲһѺ
վʯ֮ϣǰ˽´ϢʮӱԺǽǵĴ£ЩָϵĹѾվ峤Ѱܻһᡢ
ʱƴɤ棺ϴԺܷūѴ

ɤʮѺű׵ӺѾעĿһƯƤް˺۵Ѿߡ

峤ŵôһ˲ݣֱӳȥƯѾ߻ԹŭصģŮʲô
Ƴ峤ƯѾЦƵؿߡһЦӭ峤ŭߣӣ΢˵峤ƯѾ߾ڷ¶ɫĻ
ĸλүլ˽ŮѽһŮʣһŮѾߡ
ٺ˵ǵŮĹ
峤ƯѾ߲ΪԼף峤ϵŮȻסլѱӻ븮еŮһܽʳ
ƳƯѾߣ߸µƶ԰λ峤Ͱλ峤˴˵ҳϻ󷸴ū澣Ȼ˸λ峤峤˵Ĵݣôλ֤
ʲô
Ī峤ɫãĵҲ͸żΣա
ĴͬˣǷѾ˼ԭӺѾǵͬøҳ滻ԭЩӺѾǡһ֣ͨľĲȫˡ
۾˵ϻˣȨ÷ū澡Ī峤Ƿ˺δ𣿡
˵˵Ī峤ҧиŷ򡭡
Ǹ˽ϢȥձץСϻ˽ŮϢȱУ̽ŮճȱУĸ߰°ͣͷѹʣչسηū澣ιҪλ峤峤ǰкδأ
Ī峤ʵһͷԼҵֶŮĪ㣬վĪu塣ͬΪȴŲͬĴΡ
Ϊϻū֪ϸԽҷɼǸϻǶµĹطŮ˲Ҳū澣Ǻã
ڣվܵǺְɣ
ǣ
ǻʣ𾪵˲ֹ峤峤ǣԺĹҲ㵵۾ǾȻİ֣
ģôˣ
Ī̤ߵһĺǰҪץĺڲȴض㿪һ˫ͫĿŭ
Ȼһλ͸ҵඡ
˭
ʡ
Ц𣺡Ƽҵġ


138 Ϸɢ

˵ƴδôЩ֣
ĪģɴصڲĵĻԣ뿴ѻҴӡ
Ψһļ̳ƴӽǳȻձϻϢδϹƴ˶ĿĴϢмǶԷŮıģôʮϻ
ԱҴɫġЦӯȻʣĪĴӺôһſڱ϶أߣֻ˵ģָĸ𣿡
ģ㡭
£
Ī˳ȥһĪ䣬ѵƾһŮҲֱĹȻǼ¼Ӳʶߵغ񣬴֮ͥ°ǶĪ档
˵̲ޣֳСȹȥĪ۷Σҡҡλ˵ڵءĪָıǼһ߶ȥһͷηû
Īδܹ˴裬ҧ̻ʣŰߺ׵ջĵߵԺӽ
ͷײԺǽϵĻģضŽµһʯǻԹ޺ίʹ޳ȨûС
ԼΪαͶ̥ΪճŮȴһΪжҲһϧŮ
Ī㰧̾Լ˲ãȴδһսԸΪҴĵĻԻõ峤峤ǵΣ
Īˣȷúúù̱ܽĹǡһþĹĴʶأҪúò飬ǳ粨ĶĪء
ץ׼Сٲһţ׺峤ˣ΢΢ףҲƷ˻ȥʴӣǧĪĸ顣
ƷлҸ档
á
ĶŸ߸ϵ͸ƷһϵЦݣתλ峤ЦеСɲģõ˵λ峤ϢͨҲŰѷūǱˡ
Ī峤ɫӲҾ֣ᣬһԩϻʮƣ˴Թޡ
ԹޣǶɵӣ֪Թ޵˭ĿϱӵӺѾǣǱ׵˺ۺǽ
Ī峤˻ȥվšЩӺѾģĿǰϻﲢ֣Ȼ򡣼ȻΪã˻ȫԴ֮һ˽
ĺѵⱨӦŮδһк㲻ȥ˴ǣ׹ʮ˲𣿡
һӺǻŭԹسȣġͱˣõͬӺѾǵĺӦеӺѾǸ߰ͷŭӺģͬشʡ
㲻ⱨӦ𣿡
㲻±׹ʮ˲𣿡

Թ죬ŵ峤Ǻ͸ĹǶؿڲԾغ˰벽ΨվڴʯµСûа仯Ȼ΢գ׺ڴ۾ǡ
㡭
峤ֹʵڲ֪Ȱ˵һ䡣ЩܷӺѾǣֻһģӻȥҲûٵʲôõϢװưͱܻɡ
λ峤ͷ벻ٶȰҲϻĹسǵġߵǸǰƣ಻ҳѭģҲⱨӦ
ЦūϻĴŮΨгҵ޹֮ˡ³çδҪҵȵ˴ǺŮسͷ㡣
ƣϻ˶ʮվûס
ҡͷ̾ϢóһƵĹŲᣬСдšһŮĪķһҳɤ
ĪŮ귽ʮʮճϻūʮˣȱС£ʮ˽ϻʮ̰ߣʮʮ˿̽Ůʳӣ˺Ժ˽ʳˡŮĪĪڡơ̡䡢˾峤ͬ飬ϻذʼλŮϸִأ򲻿˽ӡмǣ飬£ʼա
һ꣬Ŀˣ߾еĹŲᣬǰǰһŮĪױ顣˵һϻū澷ﱻȫȱУŮڴҲͬȱм̳˷ū澡
ﲻضԣҵϻأ˽
Ī峤ȱʣû뵽ĻǰһŮҲڼ֤һıķŮɳ
ҵҲϻء
峤峤Ҳ׷Ҳʱ򳪷
΢΢һЦ˵Ȼλ峤ͷû飬ŸλĹǻؼȥúý̹ܰɡҵϻ̫ˣҹҹ˯ž
ǣҵȶúý̹ܲТŮ߶徲ҵȸˡ
Ī峤ݸĪһɫæǽߵĪ뿪ͬʱĪҲķŻĪu㣬֪Īu㲻ȥĪ˵ӻҪġ
Īu㺬ݱģĪ뿪ϻ
ϷɢϷɢˣϷȻڣϷδ


139 ˮ

ղվ˵ǰԺʱÿյΨʮվɰأΧűӵӺѾǡ
ãҪȫȱ𣿡
ĪɻǰǵɨЩϵūƽ޵ʱ־ǿ
պùŲᣬƳһĪɻƵĪӳȥɣҲ⣬ڲκˡ
֪иңȰһ䶼ʡˡ
֮ǰԺϻİʱ|Īɻ̬Ȳ塣ֱҹնԺĹϹԼҰŵӺѾǣӣϢȥĺĵץΣλȻٳٲӰ
ڳ䶨ͻȻ֣|Ի˻ϸȥ˲Īɻһ
ã
ҡϻѪζŨĪӵݲ˾ôذɡ΢΢ϥиת߽
Īɻ͸СｿıӰûԼԥڿΣʱȴûͦ
ԲҵȷΣĻ硣
ĪɻȻЦʧǵ뿪ϻ
ʱϻĴһƬžžէ죬紵΢΢ҡڡ
Ķϣḧ˳Сںڳ
ĲߣСԴȣкָ䣬һ˿ب۰֮ϡ
ʦҪȱЩƺѾǲĻˣֻ̰ưˡİЯǿɽʯ˼˵ҲⱨӦҲϣӦҵϡʦҵͻᱻۡ
ķɫĴһĨɭЦĺ̨ϵʴɷΣۣбӦǰ˴ôƽƽĻţЩ̰峤峤ôûбͷ
ģ˵˵жٹﱻжٹĸԸΪƷǺ֮Уǵί˭ȥأ
ʦ֪ˡסСԴţƵ˵ʦġ
ɵѾͷСԴǵ˵Ǿ仰𣿡
ʲô
ͷһɡƺ˵ܶĻֻסٵһЩҪѧŮһױ˵Ĺȫ¼Աʱ֮衣
̾סѣ˵Ϊҵ
ʦҪȱȺƺѾߣ
кβɣΪʦΪӣȴʹ˫մȾѪ
ķСΪɤ΢Ⱥ˶ڰпһһȱǣ˴ǵԹûǣЩıֻ㣬ΪֻŻŻ˰ˡ
ʦɴ˿ɼҸӦȱȺūð˴֪ҲǺ۸ġ
ľôʱʱշҹǱıȺ˼ǣɽ𻢱պ
ҲʧΪߣػˮǧˣ綫ңҲֵɡĿûСﱻ¶飬ûĸµǸ
Ļͷȵʣˮʦ˵ġ
ݸһЦСһ޵Ĵ𰸡
£
ʦܲҮôԴң̫ˡ
׷ĵǰԺԺġơ͡ѾߡѾˣͬʮҲˡ
ףȥ
ߡ
СͷСͽܣȥһҪ顣
ĴʣҪ飿ʦ˵
£ˡ
Ҳȥ
ºһЦԼֱӿҫ˸⣬ջСģʱһɰ
ҲȥԷ
ĶƤһСǵԺ
ΣಽȰ˵ģʱ|뿪Ҳ֪˼Ҵ֪ͨĻ㡣ȻϹϴҲóô˻£֮䱣ǰǰ㻤㡣
ʦĶⳤġжҲԼûѳᣬҺǷ
ĶĨϵӣӣ˵Ǵͬһ𳤴ĽãͬСһ塣
ʦңǲվҵʽ֮޷ֵĳޣҲпһ
΢ͷȷ̫򵥣Ů֮Խ֮塣
Ȼˣֻˮپɡ
ʦ˭ң
£


140 һͿ

ˣǰˣ
ᡢǳûڰںԼΪʲôҪ˵˼ԶģʹԼѵ
ҵ治ղƵԶԶģֵЩˡ˻ڲɴתأٻزȥԭĸŮģ
ˣ
߳ŭָ𣺡ڻʲôôȥϻ¹ϴݶСѾͷնͽ⡣
Ϊû¹ϴ𣿡
˺Ჵ⣬ؿ˵ģƫƫַŲʮĽ塣㼸޷ʯԳαƲȡĺĵĺøУǳΪƿеӡ
ԣΪ˵㣬Ϊ˿ģԼŮãοǽá
˺ڲضȨҰģҲûʲôɹ˼ɵġΪ˽˴δƿԸκ
浣һѸźӹƽƽһѵĿϸһһյǣŮǱ˳Ц仧ҵǧС㣿
һƴȫסϸһУ֡վſڡɵɵԼĹۣñˣת˺Լ
׷סˣҪȥ
̧Ĩϵ飬Ŀһеش𣺡Ҫȥϻ¹ԭΪֹ
ˣ
˻ߴ˫ȭŲסýõĲӡ
Ǻǣ㣡˲ηسһЦܽΧѾǣòѹҸ棺峤ˣѰɣ㶷ЩˡҲΪıˣ¹˭֣ƣ
浣ҪΪУ
ţû뵽ȱԼ˾ȻǴСһ𳤴ĺýáԼһֱøԼıȫ
ɨѾǣŵǼæվסš䣬ҲûˣųȵĲԺš
浣ұңҾˡģ
Һ¾ҩʱѾˡԼˡ
仰ͷҲصˣάϵʮĽ顣
תʧسԺ⽥ԶȥʧıӰԳһЦƣԵиȤĶ
۵߹סˣȰ˵˱ġ˶˭Ĺƻһʱ벻ͨŻˣȥ룬ڵʹ飬ҷء
ˡȻ̾ͷϦ£п˵ԵǸȤĶ֮סӾãɫ˥ۣ֮ͬ·ҲסӾãһһߣžɢˡ
ˣǸ鼫õ没ΪĳԶ˼ǣᱳ壬ᱳѷˡ
ȰţƵġһıѾãΪϸ峤˶ߣͶϻΨһĳ·
һ뵽ģȻҲ뵽ˣŸջΪ뱣סϸͷǣôϸϻȥ
뱳ңɭЦץסƵ߬ߣ룡
΢üǿۣһֺõЦӢ˻ڵóӶˣŹǸĴŰ˵ˡ
鲻ʰϻȺСҿɺúõؿιĴġ⣬˱΢龰Ķ泩ࡣ
ˣˣūȥſɺã
ˣﻹθڡóЩҪѪࡣ
ǡ
Ʒ˻طȥЪţԸһСѾȥԺԶһվ͵죬ƼԺϹܼҼҴҴһӡ
˿ڣ
ڡܼɡ
ưѰݸԱߵСѾߣܼһͬ
˸Ŷͷ῿ϣ¹СѾ߾˫ֺĬĬΪʹ˫ȡ
ˣǰԺϹܼˡԶ²ڣ˵ϹܼŸūӡ
ӣ
΢Ը
ǡ
СѾߣЦܼң롣
лơ
ϹܼҾֻ֣վſڣҾ־Ϲˡ
΢ףϹܼӣ峤үҪļ߶ң
Ϲܼҽ񵥷ϣҾֵˣ峤ү˫űжʵڲ㡣СӣȥϻﻻԿס
˽һһĿĻ
Ѿͷ
ŭ峤ү˵Ȼ뻭ʦ֣ô˻Ϊѣñӡ
Ϲܼƽش峤ĻҲ˴󡢺˲ɷ޴
Ī˶ǰŮĪϵ£ʵڳƲϡ֡֡Ȼ˱˵峤үȷġȢĴ˴򸴺󸻣
Ƽ˻ͷ͵ϹܼһŵıģæǰȰ˵ԶԶԣǧҪһʱ֮պˣˣɣ
˳̾һ񵥽ƣ˵½ȥɣҲùˡ
ǡ
ˣūˡ
Ϲܼһǰһ뿪ȥæԵ顣
ʱĶŴ򿪣ʮڴӱС̧һ°ȹҫǰƺƵسߵĴԣȥ


141 Եˬ

Ժī
ȻǳڣһձһůͣΧ¯ůһ̳ˬ
ʹʹ촦ϻĴӺСǣְȺֵĸǴߣľɽ˲Ƶġ
ʦͽ˸̿ͭ۵Ұ⡢¹Сţ⡣ǰӰʮʱɫ߲ˣСӰʲժɽĢԵĵġ
Ц̰ԵСָžƱǳϸƷⱭƷģպȹЩ𾹲յĺá
˼
ʦʲô˼
չĹĵģС׽֭ɽĢҰ㣬ֲڡԵʱէȻǳЦȻ˵˼Դð֣ɵˡ
ǣĻشȲ䣺ʦǧɵˣȥ˴Цġ
ĶپͷϻڵȼָžƱɭɭЦʣ˵ʲôɵˣЦ
ʨҳɵˣԴ⡣ٺٺ٣ԣǳɵˡ
ͷԣʹ̧ͷҲܸо಺Ϯ˼һҧԼͷ
ʨңҲܺúóԶԲ۾ңС칾棺ʨСԷܴţο谮СͽأԲѽ
š
ĺܸӵĴӱǻ߳һǻشЦей¶ĺ飬һı߾ͷԡ
ԺϹܼҰҴҽһͨ˫ֱȻ﷢ɳƵġơ
ĺ۾˫رȻţֿǳЦŵͷһһ͹ͨް
ѽ
¿ӣѧŰָѧӻδ仯ڶӣ˫Ѿһ仰
̧֣˳ȥСֱִضԼһ԰Сָ֣Ӳֱ̿Цŵ٩
èѧᣬֲֻıˣǧܵǰ㡣
Ĳطǵһμ˵ѧû׼´ټҶܿһѧᡣ
Ĳ˵ƾգ۵Ĺѧӵƣ|ֶʰ·硣;|ֱȣ˭ϻһĿȻ
ߣᷳúܡ
СһڣɽĢ
ΪԼһƣȰ˵ҲпԵġΪежȻҪԼΪء
ԣҲǣֻеȥܰˡļһ⵽ͷ꣬ͣʦʱˣҲûȥˡ
ٵȵȡ˿쵽ˣϻסǣûһͬȥҪʱԸ㶯ָ뿪Ҳʡ˻
ԱߵĲңһɽ髲ʳ
ĺɽ髲裬ʣʲô
񡣡
ģԶΪȹڡ
ʧһ˲ͷٵͷ֬ѩɫʧϸָᴥָͣûѩ֮С
ģ

ͻһ㶻ָ⹴һָ
ͷƤ΢΢ʹĲɫƳ۲Сָϵķ˿̧ԲСȥɣѵеƫ⡣
ʦһȥ𣿡
ҡĺӲеΣ˼΢ֱǿпƣչӵ뻳ḧ˳ıοɵѾͷ£ʮ˲ϻĸʱ̱İȫ
ʦǲҪ죿Сؿڣе㷲С
ͷ̾ʲôӲķֻۣСꡣԣҪżա
ʦҪţԶ𣿡
ȥһϻľˡ˸庮⣬ΪĪ峤֮޽Լû뵽̫߹Ұ޴˼ҵͷ
Ī峤ʦʱ޽Լģôû˵е㲻˵ƲƲС졣
ĵͷĶͷԣסϻ󣬶ȹεΣԺϸϸʱҪ߽˴塣
ĲȻһЦ߸˵شӦһáͷͿ΢Ĳ
߽и񣬶˵ʮӵ
վȹʹΪ𣿡
ʹˡһЦﻹԼȥɣūôҲһ񿸡
񿸣ĴĻƵĸ첲ϲ˵ϲʦȻȥҪƽƽĻѽ
áЦҡͷԼСƺûҪءͷ򰢲Һ񿸣ĸҪ
ͷ͵ЦɳɤǻԲĻش֣ˣ񿸡
бһۣʲôƴ𰸡


142 ֻǮ

ϻļеҹĻ֮ѽһСյ磬һ׳Сš
һɪɪڴԵ˩ϣʱ쳤ڼžԺӣŴ
ʱԺﴫλŵǰ·һλŵСʹɴ棬һ۱ϳ
ڼҹûؼȥûӵؽСͷţ˫ֺڸϣм˵ڼҹլĹŮڼҹﲢǵ֮ˣԸϻӦͼɡ
弥λģ֮ˡϻô˳ȥϻ飬ѵ֮ǰԹıӵ𣿡
ڼҹҿ˵㡣ֻպڼ֮ʱڼҹﻹ䲻ء
̧ͷϵĽӣбһ߷ߵ壬ЦߣʲôʲôĹŮ뿿Ȩڼ֣Σ
㡭ˣҪ򣬱һֲֻڵסͷӶƣ棺ڹĹͣƿڲ֮ǰȵԼм㹻ƽϢġ
漸䣬ɻ߶̻ȥǰԿף峤үǰ¶ĺûᡣֵ峤үˣ˻Ӵıò£Ѱϱ
һʱ֮ӱһ졣ưԼѹסֺõЦݣóһƵ
㣬ǶɼˣαԼΪԼء
ЦƤǰմգȰ˵峤үѽڹԺߵüԣ峤үǹȥҼҷڿⷿõЦɡ
Ƴϵʮڴӣʣ峤˾ûбķԸ
ûСƹϻش𣬼ƲţЦŲ䣺ҼҶ̥ܲסص峤ү˼ǡԿס
ƳЦǺǣȻϣƽϢŭΪ飬öԿΪʵõԿףԼȥɡܲЩȥԿףͿˡ
ǣлҸ档
Цƺಽϻ⿴СҲжʮڴӣķذ˽ϻǰԺ
ϻԺơѺԺһ黨߲԰ӣרЩصϡ
ԣ޲һҹ߾ǻԣǰЩӴӺռ֪ңԶĺֲܷɹ
̶˳ȹȥԺط׼ҹ߲ߣӴһ
ľƽܿɰغϲĳʳ棬𡢲͡
ƴȡһĴϣ۶ǽµĳȣǡɴǰԺơѴȣ
ˡ
š£磬СԸȥﰾһ뿷࣬ԽԽáþʳװ
Ʋ⣬ҲҶʣӦǡСȥԺ
ʱƵ
ļ˫ͫ졢Ƥףʣôˣ˭ֻܸңȥصطˡ
崹ͷҡҡĬĬ˵ȥǸլ˽Ů˵ĸŮֶûУʲôʸվ
㣬ȥЪϢɡ
ò£۸˶ƣĺ춾Ҫһôӡ
ԺﾲĵģоϻԺĹͼ͵ϵǷͼ
ƣ峤ˣ
Ҽ峤ү
΢ϥ棬̬Ⱥº͡ƳһۣŹͼʣ˵峤Ҫ⿪Կף
ǡҼ峤үѽڹ뷿˼̥ǸģԿжӡϥһݳϿ󣺡ˡԿҼ峤ү
Ĵӹͼ³һӣ򿪱Ŀ˵ﻻȥԿҲóЩλﶼЩʲôʵȴá
ƣ֮ȱӲѵ𣿡񵥶ϣ̣浱ǽֱߵؤʶʮƥϡڼ˫ЬƭȥԿף
ƹڵϣ˫ֲӡ
ȥӣΪֹЬı֮ٴηӽԺֻǮ


143 Կ׺ܹ

ȨԺս𣬺αشʱҼ峤үͷ˺أһΪáȰ˵ﰵпࡣҲûϵĻͻȻѡ
ļƶžʳ߹ٶѴࡣָָ̧ʳУ˵ƣҰʳдȥ͸ɡ
УĶλӣֻǮ
ⲻΪū𣿡
סٶȰ䣬ֱӰѾʳһţǰԺȥˡ
ʮôģô˻ȥյرžʳߵü죬һ˫δĴʪŢ·ߵážž졣
ԵСһŰƱڷŮ˴۸ĸϳﰵˣ̫һŲˤС

ƽһЩˤҶԱпô֧ţƽ¡ϵľʳУһŭȼա
ʲôߣ
ǡ
ϳҹոлү䣬Ȼܿϧûˤ࣬ĳ飬Ժ󳿻趼̫Ųú
ʮڴӵĻﱻ˻峤ͼӴ׽͵ģʵĳûбȵһΨ֪
ֻǵڶδʱĶٴγС˷峤֮ϻ
峿նȥԺģȴҹ뿪밢ֽƣƱȥֻôǱ𰢲ϻϻ
ϻ⣬ȺȻյǼȴֻһӡ
ưû˵ȥػ
ߣ
ƱĵƴкС̧Ŵһͬȥ
߹ǰԺǽĳȣ׼ʱ룬ָ̧ӵС˵ǰӷ°ɡ
Сƿھ̧ܾȥѵҪϸ첲ȶ̧ȥ𣿡
ѧߣϻ׼С˽룬㲻֪𣿡
Ʋƴһܣȴ|Īɻס˴С̧ӣԹŹֵؽɫ
Ʋɫع۲λӵ飬²Ǯ̫ࡣ΢΢ϥ񣬹ӣĪӣˡ
ƿ·ɡ
|߹ʱ˸ɫŵͷԹԵظں档
㣬أ
ǽֻվߵðɹӡ
ùôôӣͷ˵ȥԺ
á
΢ͷ|ĪɻСţתͨԺСšԶԶЦ߶ıԹ
|ĪɻһЦСȫ׷ˣ˼ҹúܻء
ỽ߹ȥʱһʪӸĲ֣ӺĪˡ
šưԼ֣Ҳ̧ӵ꣬ĵʣƴǮǰԿ׺ܹġ
⡭ūδҴ㡣Ϊˡ
İڰ֣ȥƽһ㡣
ǡ
ư͵֣һǮҲܴ۵һֻɨһ۱֪١Ʒŵһǧӣٶֻӡ
ʱڷŵߣȲʡ|Īɻ˼ûУ׺ɫէէ׵ơ
ƺƽӹӣͦĸû뵽һ˶˶һֲۣԼͬĿƣ͸һรͬ
Ӵ򿪣ɫ׵ĳкͷƵľ޻
ЦһСͳ޻ŵһ߲˵Ĵ
˺ÿͳһ޻ѰһӣСԼԼɢӶڴļƻʱкˮʯϽˮ
һӵĳк޻Ū뻹δ׵ĳϺòϣɫѿЬӶ˲ϲǷƵľ޻֪ģ֮һɧζ
ָһԲ׺ƳһƣϺЦʣҶλӹ׵ôٵǮҸøأǸأ
ŵͨڵϣˡūҲ£ʵڲ֪Ǯ˵١
ûϵԿ׺ܹģǧ𲻻
İѰõԲⶪСڶţ˵ȥĶλӣϻľٻҪ̵ܼġǲԿ᲻ŮͿ˫Űɡ

ģŹɡ
ͬʱĻδƽİԲƤ


144 

|ãܲܿյϴԿ׸ãȷǸܲĳء
ĶһƤԲͳҴСĽɰϣֱԲ˵ϻΪҽԿ׵İɣյֶˣٲԵ̫Բ
ɰֱװԿסܲõҪģƾɡ
ãл
ĪɻҾɵĲɨһССĽɰֱɫɰ
ãҽԿͻؼк
߲͡
ǣ
Īɻﳤȥ·˾ΪøԿ׻ȥԿܷ⿪Ī⡣
|ˣҲǰõɫСɰĬĬؾϹҾתʧ뿪
㻹ߣ
ƴվǰķ꣬Ļӻ
ľƻ㱻ȱ׷|ȥ
ƻͷݺݵһĭСƵϻʲôѽ
ЦˣһʣЩҪôãȥһӣǵǮżã
һãһպáʦٽæš
΢ʹָþûиɻý˫ֺʱΪĥƤ
ƱӵĴȥⷿƷĻصϻĶ¥Էȥԡ£оôֲܳɻ
ԭϻ˾ְӺѾǱȫԺլֻˡ
ԺԴƺƻɨԺǰԺԺͯССŻСһɨ
٣徲Ҳٵöࡣ֪Ӳ᳤áĲڣ㲻ⱻ̽Ӷסɶ㲻ǰ취λ峤ȻѰֽµӺѾǽƾһ֮޷
ʱѹƺƶˣվշⵣ
ʲô𣿡ƷźתǣߣȰ˵ģձʱʦҲûˡ
ҲһѣЦ˵ʦĻŴҺĪҵĶλǿˡ
бһۣСȣûŶĺ˵ʲôСĸǽжλĶǰ˶ȥؤѡ
Ӵūô򣡸ô򣡡
ԼƣȻֻӡ
ĵһЦ⡣꣬кüûСˣ֪ƤĽ֪
СأʦԺ˭ܽǣ
ԺϹܼҰϲСӣÿշʱֱԽ̵򡣻亩ȴǸ³ģڳԺоʳƽԼ̽ϢͲƵ˵üյĻСӣó졣
ҡͷЦıһˡճ˳Ծ˯·жλƷţʮ;ˡ
ƣһȥҸ˴ԣмյĴҲˡ
ǣūȥ֪ϻΨһȥɵģ֪
˳ȥԺ붫Ժδ뿪Ȼʮδֱ֪ʲôģ
Ǻģ̲סЦʣƣϻ
۾΢Уĳʮ꣬ūʮˡ
ôã
ľȣʱӦǡ
ʦĽ㡭
ǡ
ʳָѹĵķ۴ϣؿ⣬ԺҪԣǽж֪ϻŶٲΪ֪İӡ
򷢵ЩӺѾߣѵУĲ죬ĸƣֻƺǡˡ
ʾݶơ
ͷݶЦˡͻȻװλ峤ΪʲôûмµӺѾ߽̣ԭ
ȥưɡ
ƻŻŵָܽϷ˵ӺĪǰԺţϡϡ
ǻѽݸ¿ӣӣ˵߰ɣȥơ
ǡ
ƺƶһۣԴףಽظȥǰԺ
ǰԺ徲ֻûС
|˫ְ󣬱弸֦ж£һīס٣ԺƮɡ
ĪɻĴͬ|һƦعڵ
СֱⲽСվĪɻʱһ֦߱ߡǰǰɡϣǽйһ㡣


145 ˭

Īɻʵܲ֡Ŀ̡ͷС󣺡ãܸʹ𣿡
|صͷʾҲѡ
Ҫʹ죿
ϵһؾ֦ڶǰȥСﹾ棺㵽˭˭ùһˮԣ̧ˮԣûˮԣĪӣ㱻㵽ˡ
ĪɻЦ۰Ͱãܸĸĳƺǰһһá
ߣСС϶λһãӽԺλٱ׸õģҲҵϻɡմù
С䳰ȷ|ʹͷûз֡ȷΣǹ˵ŵð㻤ųţΣʱڲˡ
ãԲҡ
һ峤˼ȫ֮УĶ´Ѫľ˫ѱƶѪܡ
|ͷһεȭֱϣģûпϲϳֵѪ顣
Īɻ΢һ£վ嵽ǰҼԼ˫ֱô˲ñļ֦˫ӡ
|磬㷢ʲôæӣû𣿡
ˣ˭
|Ȼл̧ͷһ˫ѪС֣ٴӿ
ƣȥüذװҸӡ
ĪɻţŮˣϲġ
򶨵óһذףŤͷģʾ
Īɻŭת֡
|Ҳڵվתƣˡ
Ƴٳٲ֣һ˫۾ʼĵСϡ
ǸϳȥٸӰɡ
ѪȾ˫սȭʹְûڵĶ꣬תͷҲصĴ뿪ߵȻȻ·жǣĻѽǸĺ뻵
ӣĪӣɡ
һ˿ģľϣС˺سȡ
ĪɻʧСȥıӰȻ̾Ϣ|磬Ǹôܻصǰ
|ܵشͷţ̤ڵ׹ǧѡʱĵ˺ܶ࣬ҲĻҪСʲô˵С֮ţϻ󶼲׼
˲ĳصߵſڣϻʢúԺļеվǰذ׸Ƿ˫ֵӣҲعںõһ˿˿ϣ
ףô£
еĹ䴦ʧŤͷȥֻһλСһѻľȣȹǵοյ񻨺Ǿ£ҳ硣
Ԫá
ƿٸ϶˵ӣջذײУСϥһݡһĶգ۵Ĺ|ĪɻûзԲϵѱϡ
Ԫ
ĪɻվʯµĿСӣüĿ㡢磬ƻԪ汻ڲƭȥ
|λԪ̫ү谮ĵճŮİ峤ʱ͸¶Ԫҳ֮£һѱһŮռ޿ܰϱŮӡ뵽ԼǸŮӣԾʹ
ƣҽװ磬óƺΪԪӡ
Ԫβ˵죬Ҫ³ƺһΡ
סЦǿϥһݣɤ˵ԪԪӡ
ʲôԪԪӣֵĳƺ
Ԫգգ۾һԴڵǰԺһλŵСһʯףίرԹĹܹƣƺΪԪԪӡϵԪ֣ĳɸԪԪҪúõҷ
ԪԪӲڼţܵҵϻʲôҵû˵ƾʲôܷ˫ֲһҪɼܵӡ
ԪҲɴۣýͰ͵˵㡭ƫģҲܣ뷣
ˣǰһ󲽣ͦذʣԪԪӣ㵱뷣˭ͷ˭˵ˣһԪСܳգҲ±°ȥԪҵ
Ԫط˵˵ʲôǷ游֮˵ġ
ˣ
Ĵ㵡ǲˣôԪһ˸Ԫֲǰ˴еģ˸
Ԫεͷ˵ѽǰЩӻʦöӺѾߣ֪ô£游԰ͻԭȥԺһʦͯ㡣
һϯĵصǾ䡰ˮѣԭԪңԪҸլȷλڴԣĪһ֮ң
ˮǰԪ£˼򵥣ܵĶиıں档ɡ
ԪſǰλΣʣιʲô
һЦ֣£


146 Ի

ûߵ˼ŮװԪιҲ׼ϻ￴֡ȻûʲôøУǡ
ιղʲôأһթı顣ԪμſֹѣҲ£Թۣ
Цеؿ̤ϻžûϹ߶߶ƤĥƬֽԪҹԪҹ︧Ŷͷһͷ۵飬ӴչȥСʡ
ԪΣԪ̫ү谮ĵŮ𣿡
ԪξбȻС⸱ЦôôأҪƵù˸С
㣬ʲô˼ңҵȻ游۰ĳŮ
ĺܲضһ԰ۣŤϸСˡ
ιôˣղڱ𣿡
Ԫ׷ܲػؾŰۡ
Цеص٩˭÷佲˵𣿡
ߣ˶֣ŮֱɵᡣԪС߶ݣǵøں궼̲ס͵Ц
˴ԵĹǺܶ࣬˵ŮҲ浾ڹĹǣĪuҲڹӸﵱСӵģ峤۰СŮ̻񣻻壬լĹǣûֵ˽ŮܴɫɫĹǼˣΨټԪҹЦŭƢԸ
һϻԺʱԺվˡƺŻһһĺ˶ԣѻ¼дѡϸϸ¼¼ϻĻϡ
󴺺ůڼӷǰ£һò裬ڼֵϹˮʱˮ˯´
ĽӹĲ豭Ц˵ЩϻֻǼˣǰԺܴԺ־ٵʲôôˣͻȻԺӲǸסġ
ͬصͷǰǰһͬסլ徲ˣϻʱЩϰߡӾ˼˶ʱ򣬺Ȼֲϰˡ
ѽ˻ž͸ĵطסԺٰϣ´ǷֱӴһٰӡ
ԪըӶ±ࡱؽ㣬ܴ󷽵ؿޣⶹôըģҼҵĳըأ
˵𼸿Ŷɺܴ󷽵˵ҳҼ죬ҳըٰ˸ͻ
ԪأбһɣըӵĵĪɻǰƣ㶼ˣţһҲС
ĪɻЦЦֱӶըӵĴɵվŴ졢һͷȫؽ
ᣡ۸ˣԪյС죬ǰһ̶ֱ˫ۻϻţ·ߣҳԣҲԵ
֮ԱǣӻͳһƻľУҫ˵㻳ǵӵҼҳģȻζҲ˽ص̶ֲԶˡ
Ԫβʣ̶ʲôֵģҼҳܺóԵġҲϲˣ̶ֲ벻ҵء
˵ţѻڻĵĵ룬۾һƳǵ񻨵ľӣŲ˵óҵҪ˽ص̶кر֮
ңҲŲϵءıƵıŻƻľ񻨺ӣԪκĴַŲ
|ĪɻǿЦ⽫豭Ĵ
ЦЦɡŭңñӰǴȥ
ȣãĪɻ²豭˫ֺʮġһָһ˵һλᡣٸһνĻᣬòã
Ӹ˿ģСķǡ
ãҪʲôֻܿڣǶǡ|뺣лڱĪɻҵһԽ⿪СĽĺ÷Ҳ̲ס롣
ҡҡͷˡʦ˵Ϊά棬֡Ǳ֡
ãԲ𡣡|صͷʪ
ĪɻҲɫΪжάȻڣΣ֮ʱʮŮ޶жʵû˹
ãĪɻڴģӽԺ󡭡
ˡİѻƻ񻨺ӷŵϣĪɻҸ˼ҵŮλءĺǻ͸ҵģջ㣬ӴֻǷŮֻĪӡ
㲻ҪҪ
ԪӴ򿪣ڷŵ̶ֱһҧһڳϲشУϿԶիƵġιС۶ƾϻƵģҲԭ˼ѽ
ԳԳԣԴ˳Իб𣿡
Ԫδ󷽳ϣԣ˳ԻǳԣȤǳԳԳԡѵǽղ֮Ҳܻ
ԪΣϻ󵽵Ϊʲôңңң


147 è

е㽿һ٩ܽǳЦ绨ٺӣƲ۾
֪أһӵԪҲĵСĽԼĵ̾û뵽һǧ㾹òƯǵ껹СٹΪԣһ˶
ȻʧЦԣһ˶ãҲں󻹲һѻյûҶ
ԪοͷοƵĺĵļ磬ҼҶ糣һ仰ô˵ţ룬һ֣УŶˡԹ˭ȡպࡣ
ȣۣ
|һǺñ籡ǵġԪκĪɻһµɴҲ̲סŤͷ͵Ц
ȣʧʧ񣡡
һŴ|æӿ㵽߳ȵĽȥĴ飬ʧԼάֶŷȱˣŹǺһԺӡСѾǵǰ
ԪŶӹЦҪᵹںĵϣЦԺӺѾǺ棬⿡СЦôƶСģ
ЦỨԪΣ˵Ц⸱ݣһ˭͵游ؼҲģ
Ԫ۽ǵӣЦ°Ͷˡ򢣬˻ʦ֮ƣ޵ڶܽҸղŵݻʶҲصඡ
ģ¾ҲһˣĪɻ΢С˵ܽղŵǸݻ𣿡
ĪɻƦƦһЦּۻۣһԭ𣿡
ټһԶի̶֡
ĳûӼۡ
ɽ
ĪɻҲˬ죬ϲ̵ػȥ鷿ȡķıҪȻ|һĺûᡣ
ʱֻ̧һŻϵȵķıѱá
Īɻߣӣ˫ֺʮءһͨҵ棬ž֣վһñʻ
Ԫζãڳƹ̬вĪӣѱﻭˣѰżңҶҪÿ
ĪɻͷҲ̧ؼҽ㻭ɣ޲ȥ
Ԫηİɣ约ļ޲ȥһԳĪ峤׵ġİѻƻ񻨺ӱܺĵͿ̶ָԪΣָһ顣
һ߳ţһĪɻˣһ߿ЩԪӺСѾǡһԵع۲꣬ɻ
ԪΣ游㽫ͻû˵֮ǰ
ԪһֱԵúţԭɣѶݸĽһ˵ꡣ
ǰЩǳȥĪ峤㽫Ҽڽׯѧϰءչѧ꣬游컨ᣬշԸǻ
΢ü²жǲè塣֮ǰȽȫ˸ϳȥ˵ˮԪ˵ϳȥĪ峤͵Ԫҵׯȥѧء
ѵĵ˼˲ͳȥģĪ峤ҪҲ峤ΪĪ峤Ըͷأ
ã°ɡ
|ӧĺûᡣ֪ϻôᱻԪҽգԪ̵ء
Ҫ֪˴ĹؼϸƵġȻֽĹظͬĹҲ٣䲻ڣ֮иѭ
ԭ|ȥ飬Īɻʱָı⡣Ī߶̫Ƶö֮ĲԪδ󷽷˻ϢѴ˴ÿ˶밵ڶ֮ӡ
ˡҲһʱʦ˵ɡĸĵжϣΪվͬһϵˡ
|ҪȰ˵סΪһμ̳ˣȷʵʺϳĪ顣ĪɻֵܣҲ뿴ֵΪѡ
Ԫκһյ裬Īɻѷ±ʣȲܹȥ
ƣһûУ
㣬ұȢǡ
ıС׷Ԫһͬվߡ
ֽϻŮûЦһְֻ۽Ĩ顣һ˫ЦۡβҼüϵȸߣһϯſСࡢ߷ֹ֬òֻһƳ֪˶Ů濾ꡣ
Ӵ󣡡ԪɴԹ߶ĪǲŮģƾҽжװҲܻ˴ֱɲвУҪ»
Īɻֽݵ|ǰ|磬ѽͿܲ͵Ԫ̫үٺٺ٣
СһթĺЦ|ͷۣ֪Żˡ⻭͵Ԫ̫үҲǲƤѽ
|磬Ϊ˵õõԭ£ɽ𺣶Ҫһѽ
ĪɻٽĹƻڡ
|һŻߡ
ι׼ȥ


148 ¸

Ԫ׷ⶼû|Ӱӣöָһͨһжװ磬ҲûͿ֬Ĩۣ·ҲϳԪҵĵС㡣
Ƣ˾ͻȥɣվҵϻſڶˡİһµĵ˫Сʳ͸˵ԺϻңԪҲǰ˴ģҲ÷˿ࡢմǷǡ
Ԫα˫СʳУС첻˵˵ҲžЩϲ㣬ˡתϥĴżͷĹĵ˵֮ǰᡣ
Цеػӻ֣ǧϲӴҲ߰߰ɣҪŷŹ
ߣҲٿ㡣Ԫδҡ߳ϻĴţվڳе룬Ťͷߡֿߣź밤ĶСүСүƢץء
ȣˣԪȥɡ
ŴţſŷϺܺĵѡ㿴Է飬Ҳܲµʱ߳ŭ޴йί
ȻһأҲʲô϶ס
ĲصͷСŶĶ£ѧſŷ죬Сֹʣ
ţ
㺩ͷ°ͻĵͷϡ
оͷص񶥸̳ӣȻʧЦ˫סԲԲһӡз족ѡ

ꡣ
㣬Ҳ
СͷŷϿʲôأʲôûа
ıһһСֵÿЦã֪νĺӡ
ãҪҪװȥ䣿ĪɻһʳУһһСЦʣ㣬СӣһȥҹܶóԵĶɺã
۾Ź⣬ͷ߶óԣóԣóԣ
СĬĬؿģŴС㡱㴹СԴֻŵС־ؽһȥҹУ׵û˵
ȥҹ𣿡
۵ؽСӵ뻳ʣĴССıоС΢ڼѵСԴľǵز䣬һ
벻ȥѽ˵֪ѽ
㣬ҡҡСͷظһҡ֣ȴʵûе˵Լ뷨
Ĳ׵ĵܵܳΪ¸ҵˣֻϣܶ໤׻˵ккӣ׵Ϊ޹ֻӦ͡
ûϵҲȥóԵĶԸһ𣿡Сͷ΢ǳЦ͡
С̧ͷ¶ЦסĵĲӼ׸ͣС·һڡһڣЦ
ٺٺ٣棡
Ҳ˷׳ЦֵĽһɽصѹ
ӴôҲĪɻľæʳУܹĸ첲ƿһͨû󱳡žž졣
ɵĹЦཱུĴ촽ҪСں󱳿챻ĪɻĴ׳Сɽˡ
Īɻ۵ֺ׵ƣһƵɵŮͽ֮𣿰Ӵ
ѹĿ촭ĳź󺰣ƣ죬˰ѻ㡭
ˣ׼ŵ·ءĪɻʱڴ|Ȼ|һҲûɶ
ģĶȥСͽܶ챻ɵŮѹ
ĪɻʵûѻӿĽԼûѧаֱԹĵͷϡ˭ͽΣգΪʦľȻڡ

һɤӱĪɻͷһ˲һʯǡǡڻ㱳һѨλϡ
ɵЦĻȻʹĴһźڵˣ
õȵĳС쿴û˲Űģ̇ͷҪһ¸лĶˣ׺˲˵ϲЦա
ʦ
ģû°ɣ
СͷģǳЦ˵ҪһЩܵĹ´һòʱֱֵֹĶѹס
ʧЦס΢ҡҡ˵ҲŲѧأƫҪʦҡ
Ƥ
ĳ˵СָҲմȾһ㵭ĻͷĪɻʣôô
Īɻ΢һ˲ȻĻ˼ߵػȭͷɵŮ׳ţбԡ
ƳۣһģһǣС󲽴Īɻǰ·ƮƮһ仰оͶӡ
Ӳ֣㾹Ȼ˵У
Īɻ߷ίǸˣǸɵŮ̫ǿ׳Ĵ
Ӳ˵öԡ
|ۿżĪɻļ磬οﻹһð˲Σͷȥ
ĪɻᡣǸеˣò


149 йҹ

ԣÿ¶ʮҹ죬ԼԣϴҤĵһҤٴƳɹµļա
ö֮ΪǵĴӣķ䣬ְ̼գ˺ͱˣÿն֡
ԣĽ˴Ĺ̺͸˽̰ռ֣µİԪҺ̼ҵӡ
ԪԼӣ̼һλ˵ӣһˮӡ˴ɻƵǣ뵽ķȫù޷鵽˵ʵݣò޴Ӳҡ
|峤ߣҲѽӹ岻ٵ⣬λ˼ȰֺޡͰҪ̵̼ͨҴǸˣÿÿˮһաںһȻλ˸ǰ˴еĳ˼ٰġ
Īɻ˻ڸ賡λ˵ʵЩĶţϢܴ档
ԣλǳһ׵ɮˣ򰮻ס׸ҡİѧϰ֮÷ˮͬеļʣ⵽ͬеĴѹ
λ˽ص鱦һƤ⣬û뵽׬֮ڴԣСֵƾȥÿ׬ȫȥӼա
һ˵ĴܼҷϲĪ渵ʵ̲סЦȤ̼̼һ־Ī֪㳣ֵĺ̬Ľ
һڷֵҹĻУͽ̹Ư˶ıǺ«ݼк£֯ͷСдŸָļ黰
Сǰ棬ϲؿŽֱС̯ɫɫС
ĺں档ԪŮװСȥԺͯС˵·װͯŹǳҹС
ġ|Īɻ󣬿Сͯӻҡڵڡˡǰ棬ȻʧЦҡͷ
ҲֻǴġͯû˹صģ֪˿᲻ᳰǣ
Īɻ̾ε³һ֣ᡣ
|ºһЦȻᡣ
Ȼ̾ϢһͷĽβжԶѽ
ʦʶλ𣿡
תߣĪɻ˵Ǹ˺ܺ档ʶĻҪС
˵йء˽˵ʮ꣬ǻ֮䡣΢һ԰üҹеĵ֮ˣǺα÷߶徲ء
|ĪɻĽɫһ뿴ġ
Ӳ֣ѵ֪˭
ǰӲֵĿƺ
ĬؽҴĻɵ㣬ĵȻһЦش𣬷ŭάʦСͽܡ
֪ԼȥҰһ۸ʦǺξģòվǰСӵǰԶ˵ұԭǵģڷԺǱϻҲҪǡ
Īɻٿޣί󣺡ã˼ֻǺ۸ӲѽأҺԩ㻹ԩء
ţ˭
һϵŮӣ˶ĪɻƢŰӴյʣıҵĴ㣿
ǡɻʱиĴ㣬֪Ҳ֣֪㡱˭ƫƫСͽһڡ
Īɻᣬؿ||磬֪ġ
Ҳ档|һҺ˫ֱճȭͷ̵΢΢ѧĵӣʣɻҾҲ֪и޸ңλѽ
ĪɻڵϣǰǰǰĪϷŮ˴˭֪ʹڴԣ򶨾ӲŶ̶̼꣬Ҳġ
㣬𣿡
Сĵ֣СԴһ˵֪һСӺԩ
˭ģ
ľȤû뵽ӻ¸С¡
С̯С֣һϳɵģ˵ÿαʱ򣬶ź˵Լ㡣ʱ˭ƾͽĹ¸
㣬Īҵ𣿵һؼȥ߰ƣԺ󰢴ٴҾʹĪݡ
Сͯ޼ɣԭĪɻ͵ɻһתְϲЦտĪɻ̼ˡ
ĪɻһѱСĥвСӣҰûи㣬Ϸ𣿡
С¶ҡͷֱ׳˵˵ɣŲϷˡĪǷˣҲòݡȻ۸ʦ㲻Ǻˡ
ɻСޣء
Īɻļ磬ǣĵСּǰ䡣
|ɫĵıӰܾǸʶˡ


150 γ

һڷУȺС
Ϊǿеһգ˷İպͷ۸ֻķǣߵС̯ɫɫƷ󼯡
ġ|ĪɻͥŲظĸСԻʱǲȺɢżҲյĻ٩䣬ͽֱ֯ľ
ĸ̰Ե˾۵һĳʳɵɵĻԳʳǿҵִСһֶС̯һܵС̯
һֱװԸ˲䱩¶飬˸߲ҵڸʳС̯ǰ·Ȼÿﶼһƽζ졣
ģζܺãǻȥʱҲ򼸷ݸơƺòãһըǩιġ
ҲԼϹϸһιͷ䲻˵𡣡úúã
㣬ҲҵģҵġСżԼ죬ܽ˵ҵըŴӡССˡ
ûϵѳԳź춹ء
Сëëͷ˵ͷɣ껭һƯ
СС죬СԴܰط㣬ǸˣŲҪ껭أó󣡡
Үˣ޶ĺСͷԼϹϸС۲ۣҼЪЪ
СѰһ㣬һյرԹȥÿζҪࡣ
ûϵë|ȥһ㣬ȥЪЪ
廤СߣҲӿ첽
ʦȥЪЪŰɡղ̯˵Ե̻ǿ̻ٻȥɡ
ɡ
ȻӦʣĪɻһͬߵһݣ|ıȥѰһ
Сɣϲ롢ĸɹһӦȫһʱҲЦӭ̤ŵ¿ˣʶϿ˺䣬Ƥֲʧ³Ϊһɫ
һ¥ʮСۼƼĪɻǰҾʰһȥ˶¥
˵ʵǶ¥ٽִµĺλáûĻδãڷΣ쾮ܿһ¥С̨ӡ
С̨д󻰽˵˾˵Žšǻĳﱯϡɽ˵һЩԼ׬ȡЩ̲㷽ҵǳϺȲϡԴԴ
Ȳ裬۾šĿ˲ݹ˳ЪЪšʣҲѺۡ򷢴ɢʱ⡣
|Ѱ㣬ɵСָѰ϶¥
áءأ
㻳ﱧһĿӿ޿ͨڵһͷĵĻίޡ
Ĵʣ|磬ˣ
|ɫ׺ڣջƳſСﻳ޵ɵŮˣһƨְǰһ豭
ô£
Īɻζʣ|ɫӲãҵ򻢴Ҫɱһɭɭġ
ô¡Ȼ̫СӶ˼ңǿ˼һǸûдҹӵķѽ
ԪɫҲŵıս͡ϼˮ۾󣬱سտŰƷꡣ
ԭԭʦҲҲѽ
ýѽﶼĿ꣬һŮڵ
Ԫ˫պƣͫ촽΢ﻹݡгѩ꣬ݲ±ˣվҲӵóס
һֻСԪεǰλΣĲ˵ιٶ࿴һۣҿҪշඣ
ţԪɻʣʱģ
ιһֱòãֻʦҺҡİѻƸ尲οֹԼ߰ᣬƵʣҲȲ裿
ûòĳѾͷҲءԪذԱ߰һӰڵĵһ£Ƶؿġ
ߣԸƵġİĲԼǰ˫ֻţȣԼȥ
ͲԪιŲӲһŤװܼίģסĵĸ첲
ʦܹɡܰҽƽϣȥϻСסļգûɫǺģǰӵĴҡ
΢üɫسԼĸ첲Ծ߿
Ԫգգʪۣʣʦ㲻ϲ𣿡
ʦֻϲһѽ
û˵Ļᣬֱӿǻһ
ĸĹȤĺܡ
Ԫһͬǰ̲סٷ硢ǫǫ޷׼һվѴһ˵ĳС


151 ·

ĺ|վҾȴ֪γƺԷԷһسֲۣʧµá
ԪվؽܣλҵС壬ʮղŻҹд󼯣ʶ۳Ϳ࣬Ҫ䡣
ĺ|ԪλҰװĴ湫жţ׷׾ϹҾ񣬹Ԫү
ЦǳԶ֣񡣡
ĺλԪүûɶţĺ|˹Ÿ񣬵Ԫү
СͻĬĬظ¶ȴĿȰЦݣҲɡ
һˣΨһδ
ԪεĪɻ״վԣʧƦƦǳЦ⡣
ĪӣΪβҵСѽ
ζ񡣡
С塣
ǵԹҲãһ˫ŵñͣԪΰŭתĪɻСҲʰһͷˡơ
Īɻ΢Ӹӣ˫ȭ߬ɿƹӣǰĿԣɻ󲻽Ķš
գĪɻܡȭףү
ʮˣû뵽绹˻һүҾϲѽ
Ԫ㣬Ԫ̫ү̫С谮Сӣ塣
˳䡰Ԫү˳ơԪ硱Ԫͬ˳С塱ԪСһĺǳС塱
䣬ֻ˳ƺΪүһĪɻһǡ
𣿡
ܺáлүǵĪɻ䲻ȡԪȻ̾ʱ۹£ؿͷƵصʦ
ˣɡԪǰһĪɻ𣬿Լһνý꣬пʮǰʱ㻹Ǹӡû뵽ʮ굯ָһҼ䣬׷ѳˡʱ䣬Ȼ˱仯ࡣ
үδı࣬統һȡĪɻһ룬ÿ˶е㵣м滰
ԪһЦҴĪɻ߷ּٵĹάʮǰδ֮ˣδǸŮӵģҲʱһڡʦͽ
ǸŮСŮһĴڣ˺СŮֲҲվزǰá
䣡
ڵҹоը죬˻ͷȥȴƲӰ
Ԫһסĵĸ첲ʦǿȥԵӵϵſ̻ɡܿտ̻ĺȥء
ʦҪȥסһ۸죬ԪΡۺ족ơ
|ЩĪɻ̫黹δع顣
Ԫ㿴ԼҵĴֶŮʾãǸͬ¸׷ѰСҲη׷߶
Ŀ񡰶СԼСͽһ̡Цã־ůůġ
䣡
ҹһը졣
ѽ߿ߣռĺλãҿǷƢѽԪһ߶ţһĵĸ첲¥ݿߡ
˳ƴƹȥǿӲسԪڼʵ۰ϵһ˫֣ʦŪˤˣһô죿
ˣ˵ǰ㽿Ԫ
ıĵġߡһҫıܣŲܸں˻᲻׷ϡ
СԼݵĴܣͷ|ߣ
á
|ЦǼ֮ĪɻС޵λ
ӦõģдĪɻ|ļ磬ϧͬĸпǣС֣ɫպ壺СܣҪʲôֻ˵ҶκԸҲҪںǰԼ䣬òã
СȻСȻΪʲôڡ顱ú׽㣬˭ǽ㲻ˣ˭ŲΪ˵ʳͱء
Ļܶණ
ȻඡĪɻǣС֣ƵжߵĴԵӣԣҪʲô
ССӸĪɻߣСָҧһ˼ı顣
|塢㡢ԪκԪ㶼ں棬ĪɻС޵ĶԻһºСС˵ĶӦĪɻ
Ҫ֪ķǳ谮׵׵ܵܣ޲ðϵ̫ǳժ͸ϻ׼סĶСһֱסɴ롣
һ·ӽ򶫱ߵĴԵӲңԶ;СۣĪɻߣʱʱʣûУ
һʣûлش𣻶ʣûлشʣûлش𡭡
ֱԵӵŽǰСĪɻıȥЦ˵֪Ҫʲô
ҪʲôĪɻڴؿСƯ鶯ĺ۾
ʱںһҲ߹ͬڴ
СͷĺվϵλãȻЦе˵Զ㡣
˵꣬׷ƵƴȺ꣬һĺļȥ
ĪɻƬ̣СǾ侯棬ʱЦáǱһС޶вˣǿҵıѽ
Īӣ㾹ȻвˣԪЦѡ
Īɻ̧ͷصһۣݺݵغ𣺡죡
ǣҲЦ˭뵽ԣ竹Īɻ·ˡ
ԪҲ̲סǣҡͷ̾ͽܣʮǰһɵġ


152 ҹĻ

Ե˳֯ŶվˣֻΪһҹŵ
СɵȺĺߣΪֹ˳ߣĽС뺣֮䣬쳤ֱ۽ԼĻ
СҹдŴʢ̻һ̾׵ĺҹдסСĶ䣬ЦӯӯضĴʦҲ¡
ĳЦøЩֱۺ彫˳
СΨĸ׸΢ıҹĬĬıٶʼỨ
ЩηĵСҲŤСӣرȣСĸҹ̻š
ǵͣԶԶһء˺ӿͬһ羰ܰĽּʡ
վϵ˿羰վµ˿ǡ
ûõλã|Īɻ˱ѡ˺Ӱߵһ̰ҹĻʢԶԶϵˣĿ⾹֪
Īɻ̾ûбѡΪŮжã֪öƯء
ǰ|Ȼ治롣
Ԫηۣˬ˵ŮһҪ𣿾Ͳƹŷλȹһ
ȻİĺܲͬΪŮӣԪζֲк޹ŮΪǳܡѡеŮһܵõȵıԪҲ֣û游ĸ˵ԪҲġ
ζ񡣡Ԫ𱸣ҾֵλֶĪҪҼֶŮ߻ģؼҺҶ֪ɩϼӹ̡ܽ
ԪүˡǶ֪ԪֱڿƢ޷
|ֻ񣬶Ԫβûйصֵ˼ʵ׻ȡк޹ŮҲܲܡҲΪ峤ܹ֮ƾһ֮ŤתЩ档ߣͬԪ˵ƹŷ𳣰׻Ĳ̡
ۣ
ʱ̾εķΧ˶ͷҹŻƽ̻ȹʱ̻Ҫ󡢻ҪҪ
ҹд󼯵̻ɴԣиּ弯ʲɰ죬ٵǮΪԼҵյע⣬ֶΪʶ˴ʲɰ콥ɴԣмĹͬơ
ҹдҲɴԣĽڵİպͷ򲻽Ǵԣڴ򣬻бĮ塢ٺ֮ءɳĮˣԼɫ֡Ưĸˡ
һҹպȻ죬һڸǰҹĻĴ̻ΪҹһѤãԵǻУҹĻǻɾ
̻ת˲ţŨŨĻҩζƮɴӰϺӰİδصȴţ֪ո̻βȴȻ漣֡
ãССƶİĻƶݺύ߽ʮɢȥϵҲ˳ţ·һŮʱܻ̲ס͵һۡ
ȵȺɢȥЩĲŷſ΢΢۽Ӳ˫ۣỨĴ۾ЦؿԼͷСѿ˯ȫϣΨС첲رסžаȫƵġеСϲ
ʦԲСܲסҹ߾ضرСӽ۰ϲĿˮղٺ٣ʦͷԷһɡ
ԭ˵޷Ļʻȥ˵֣ǿ
Ƶգգ޹۾ʦ˼ǿ񣿻Ǿ̫ãǿƵ·
еСίֱֲʡĹԼҪһĻõ·ƣһҪü֤Լ㡣
˯СԵЩȻ׵ܴܵСϳģɱϾδСһҲ١
Ұɡ
Ľӹϣһǣţڰߵ|˻ϡСſ˯ıϣССϢĶ΢С߽šóԣ㣬óԡԼСʱ
СʱҲǺ̰ԵģŽӣ͵ܵ嶫Сʳҹ˵λܻᶺĸ͹ùôЦҲ͵Խѵֻ˽Ǯ㡣
ʦôˣ
¡գеʪ󣬿ɫ˵ûˣ߰ɡ
Ԫҵֶһ˷ֱ뿪|ĪɻͬϻؼȥĸġϻٴСͻԺ
ҹд󼯴ӻƻʱɢǴ¸ϻϻͣڴ⣬ӭƼҴܳɫסﻹݡ
˻ţˣ
ʦ²


153 ˶

ϻԺˣűǰȥĿѲӹÿһսսˡ
֪˭һˡ˽ɡŷŮôԩ޴ߡ
ŻصԺͻ󡣿ԺӺѾǣĵ鲢ޱ仯Ȼߵɨһۡ
ϥ񣬽ӻơ
΢ףʣ˭ȷ̲ģ
ū澡
һСѾ߹ǰſͷ
ˡū澲գȥߵĿԺչλ˵ơΪδūû뵽Ȼ´͵ܣūȥˮԡʱȻڿԺ᷿ˡ
΢ͷʣ˭Ժ뿪ϻ󣬻˷ǽǱģ
ˡūǲŻæŸԵְ𲻸Ҷ͵Уʶ˼ԺǱ룬Ҳ޴֪λ˵Ǻʱ뿪ġ
ǰһλӴ˴𻰣
صͷ˵λɡȻƽƽˣҲЩҪ˵ϣܼҲʱ̾ԼЩ
лˡū澣ū澶ر֣ƾѵ̡
ӺѾͷһԽ̡
ƺưһӷ£Ը£վػסɵͻȻʧķӡ
Ķ˫ֵϥϣһѵ
Ǳƺϸʵλ˵̫ҪʶǿҵĪҪ٣λǰǰ׽źá
ģūǲĴ١λնūǶշūڡδ
ӺѾ𻰣ļЩ
صͷ˵Ұϻж̣λƺͽǲ硣ɸλƺͽЩҶʧڴˡҰлλ»ϻ󡣡
˵վиŵӺѾ£ʸū澲ܴ˴񣬴𡣡
ƺǰģͻãԹԺӺѾǵλϽѾͷǶɣϧǵˣƵСǵ¡
˵öԣūǵ֮ҡƸм֣ᣬԱߵСѾ߷
ĵݸһɫƻĬĬͷ
λƣλ㣬ǽ裬Ҷȫַڴ֮ǰͬˮۣʱʱҪС˵ıơԣڴλϻأоĲߣҶϳͣ
ģǼȻϻˣԴĲһТ
ӺѾҲ׷ЧӱԼġ
ĳоյضɹ˴Σδ֪жټء
ҹˣǸԻȥЪϢɡϻʧ˿֮򲻿˽ۣԷǽжɱ֮ʲôֻƺвšΪййͷƺƷҲӱΡǶס𣿡
ѵ̡
ãɢ˰ɡ
ĵݸһɫŻȥԺĿԺסԹ˯Сһ
䲻ԸҲͲסԹԵĺȥˡ
صϻ¥ԷȥֵӣıǳĲˮԺϸϸĥղŴ𻰵ӣôоеϤأ
ԺӺѾǣһףϸ۲֮־֮ǰӺѾǲͬ
ʲôءǵӺСѾ߽
ЦЦ²豭תϣӺСѾߴͷŴһ顣Ŀնסӵϣ׺΢⡣
վһߵǰСİҲϵỽţţûϴɣ
ӱȻӯЦ˵Ѿͷû뵽㻹ǵ̫ţ㾹ȻҵӴӴ̫ŵû㡣ֵֵ
пţѺĽڻȰḧͷСѾͷ˵˺ܴί˺ܶͷΪСС;˶ĥѡ
ţټ㣬ã
СŻصĿ֪˽լȫıˣŸ֮ΣļŸϻشԣμүһ涼ûм
Ȼ͵͵ȥϿţĶ±˴˰Ϊɾܾˡ
ȷΪŮĵʱıźߵˣòѽĸ֮Ƕľ棬ȻϣŻܵ޹ǣ
ţôϻΣգ㻹ǻϿȥɡ
Ѿͷ֮ܶôΣնҪúõı㡣
ţϻ绢֮ѣƻṦпʹܹˣҲ˽ĵƿţͷ˵ȥʦܷŻȥϻ󲢲ȫ
Ѿͷ˲Ϊ㣬Ѱǿá
ãϻ𣿡


154 ͵

ҡͷ̾һ
Ĳ֪ΰοԵһ²ݸţʦ͵ԺȥԺʦĵ̣ҵϻҪȫЩ
ģɲܡ
˵ꡣ
סһ˫ϵ֣ĳȰ˵Сٲά裬ߵ˳ƺͻ㣬ʦ׵ĵܵܡҵ㣬ˡϻ֮ΨƺܷԶҺδ֪
ţԣѰõģαˮأҲȰ˵ţҲ˼ҲʺΣķϻ󣬺ױҪЮĵ㡣
룬˵㲻ҲУҪǡ
ţ˭ĹŮ𣿡
ĴͬСѾߣҪ곤ЩüĿ㡢ԲףͿ
ЦЦ˵ݼĹ
λѾᲽǰ£ͷū澰ݼĹ
ɡûˣ˴񡣡
ķԸ
źĵ֣˵һйֻܰĵǰɡϻЩӺѾҲ˰ϸ͹ġ
ȫʦˣ
Ŀ֮ǰֻЩӺѾǵòЩİȴ뾹ȫˡѵĲ°˴֪
ƴսĶߣūЩʱ顣
Ҳá
΢ͷѾߡһɫȹ˫Ѿ٣һӣб뷢УһõɫȹŸ߸ߵ٣׺һΡ
ɫ˵һһӶϲ¸Ǵǡ
ţд⡣
æͷյȡֵȨ
ŴȰؿһۣ˵ˣҲЪЪˡ
ŻȥЪϢȻỽǹȥǣ򲻿˽¡
ģū֮ǰ챳ϻأū澻СС¡곤ЩȻľ⡣
ӶҲ֪æһ˵Щ
ĿŮƢɾƺƲࡣһһ΢ۣһ¿͸һָԽࡣ
ŻȥЪϢɡ
ū澸ˡ
ѾͷһȥЪ
ŴȰĵѾһͬ뿪ϻȥԺרԺЪϢ
ֻڣ˵Ҳ˼ɵȥСԡҼ򵥾ԡڰβ˯⡣
Ϊںñӣڽ̤ϴӧӣ˵ǰɽˮػȥϿ򣬰幫ӸڵʵڷģʹԼܶͳͳ͸ˡ
幫˭ʦ𣿡
ķſڴأСԴƵļͷ˫ɴӧ硣
幫Ӳ˵ѣǻ¥ѡڻ¥ֿѣʶ幫Ӵֵܰ㡣ƴһӧŵ档
룬ʣʦ±λ峤֪𣿡
ᡣѡ˿´ӧ磬Сʣﲻ𣿡
šķڴϣ˫־ӧ磬˵ҹ˯òȣܾû֮ᷢ£Ѱء
ʧ֮µԤװɡֵ̾ӺҪ֪֪ʲôܣֵĻ֮˷Ҫء
Ļ̥֮¹֮ˡ۾ƣ۲˷ܵ˯š
΢죬һЦĻȥ
ƿһ°ӰƮ룬ߣСﻹδ˯һƯİü𱸣춼ˣô˯ţ
ίСС첲ֱӴ˫ϣʦ˼񲻰ʧߵýء
ʧߣΪβ˵Щ㡣Ķͷһ첲ͷƷԸȥһ
ǡ
Ʊ뿪ĵš
ţ޼ɵ§ߣſıȦĲӣСԴǵʣʦǲǵѽ
šָĸоǰá
δռ˱˵Сٽӣ۵ĴĶ䣬Сʣʨ˵λ峤ͽϻģǻ𣿡
΢۾ԸĴҲļƻ꼴ɸɹֻǷ¶һ
ʨҲ˵İţһԽǷųȥʱӦϡ
һ΢ʳָѹӣ۵ĴϣİѱϵСţϧૣģЩÿǵ顣ֻҪסΪʦı統ԣҶᱣ㳤ꡢƽƽ
ʨܸңô˵λ峤ģҲиѲ峤ѽ§Ĳӣ޲׼ֺֺá
Ĺ׺һŵĽЦ⣬صü˵֪
Ŀͷǻ﷢šдʦӣ


155 ͬ

İСﱧɵϣΪǺñӣ΢ָ۾ϡ
ԣ۾˯һϸϸҽ
ʦ˯šץס۾ϵסؿڣ׺ֱǳЦ꣬˯òã
á
Ьϴߡ
ʦϻʧٸ|罻أ
ȥŸ֮Ժһͬ顣ֻǴĶĿΪֹ⣬Ҫ˶ǰ׷̵ĵط
ɫѻСĻ֮ˡ
ʦԫ|ģҲһͬȥҪԭ
ķĻ˯ˣֻСĻס߷߲ƽرԹȰڡ뱻ãҪһգĲѽƾʲôҪԭǡ
§ڻűŽı૰οɵѾͷϲǰǺڼסڸλӵ˿ɼȨԸ
ɵѾͷƷŮ֮Ȩվûв뵽˴º⣬ȻҲáȲѶΪ֮ķ
ʦԣҸͬඡ
պ˴֮ԼеɼɡʱҶ˵ãˡ
ı۾СĽ૵ԣ˯ɡ
ʦһ⡣Ļ̫ģԭ˯ĴʱƤأԹִٶشһ
̾£˳΢ʪĳʰɡ
ʦŵùڴԣ𣿡
šǰЩھӣھӼŵãе֪ھԣɰŮļױżȻڽġ
Ŷԭˡ
ٸɬ۾СԴź˯
ĳС̾ͻСٹ¼Ҳ͵ﵽĺҹ
ѴѲΪСҴñǣĴߺ뿪
ȵͣʹӶáУԲڱ
ŰɣԺӺĪԺȺʱٲȥҪѰ֮¡
ưѺĴӱɽڳһȰһָưѽˮ޽ﺣĲ
ԺɰڲɤɳƵʣƣʲôʱ
̣˯óʱǽû㣬ɼҹжƣ۵á
ţûиЩػַſڶҽߵˡ٣ڣƣſȥԺ
ûءһͨæš
ߵţϸ룬˵ãһȥԺʱŴȥʦԺֻϹܼҺͯûƴǲ㡣
⻰ССָίءǿķ̻ʦأСϸ֮ˣʤʮѾߵġЦŴȤù꿪ʼΪĲˡ
ЦЦҲӶ۾軨ʲôȲóԷҪ
źźһͬţ󷽷ȥԺԺ⣬һغţʦ͸Ƹ£쿪ѽ
ĻСɤ·İע⣬׷׺˭ᵨҸԣĻʦ£һʦӲŮסԺĹԶ֪
һɫȹͷһӣɫɴñʣ˫һƻ񻨷УûƳԾضԺŸʦ쿪š
Ҳʦڼ
ǰȰ˵ųһϯ׳ۡѩƮݵȻֻ֡ü΢һҫŭ⣬ɫ˫ֱߣǽڷ޳˫ֻ̧Ȼ󡭡
Ƥ
΢˫ͬʱסСԲü˲ʱչŭתΪزסĳϲɫĿİ޲пʦ
ƽ񡢴ݸҫвŭĺɫͽ⡣
ãʧˣ𣿡
|ŻŵشԺܳѯʧǼ١
õۣûñ۵ɱҲ´ɵӡ֮ͥ£ǧټ飬ôڴء
|缱ʲôһõӰˡƣⲻһ𣿡İ|ǰһƣλƢڿ죬Լ͵ܵǸǿٱ
|ضһԸţʣ𣿡
Ǻš
Ĳ֮ʱŲ˵ԵѾͷġӣ


156 Ѿͷ

żѯ|΢Դĸ׺С֮ѶδֵѳɽɣӡҲеһĨӰ
ҡͷҾֵϴˡԶһλԵҵĸסԶȥǭΣδ
ŶͻˣĪ
񣬲֪ؿġ
ļİפΧۣкȻԺȥ
İռԺŮǽڣȺشŻزŸɢȥ
һ·ǰԺĳȵԺī񷸴Ƶĵʹͷ|ҲԵøΡ
˵ķΧе죬̲סĬǰŵĸ첲
׻˵֪߲Ϊ֮ӣЩġ|ǴԣǫǫӣŽƽء
|ȻʧЦε˵һ˵ţ²ɽǻܶ㱻ƽϡȡ
ΨŮСҲĪɻҡͷԣбƦƦЦģǵĺòʮͣվǸŮӡĸŮǽ֮ˣ
磬Ǳȡ֡ˣʹСѽķſţһĪɻǰ۵С֣ȵǸ񡣡
ĪɻҲŤ󣬴ӻͳһϺõļѪʯŵ۵ģһ˵ǺöǧҪԼšҼĴǰռҳһࡣҺۼֿһ˵ֲ֪̣ʲôء
ƣֻģʣȥϿļˣ
ûСöǳĳү͸ҵģƫϲһȸΪҿᰮȥһֻ˭ֻ֪ǰѱԪҶˡ
Գү¼ѪʯѰֻ|Ҳǿ鼦Ѫʯĳɫĺã̳ӡġ
Īɻڰ֣Ц˵ԺϲҪһֻȥšҲò棬
Ҳ鼦ѪʯֵΣġİѼѪʯǿĪɻ˵ȥ㻨ͺͺʲôȤ
ǡĪɻǲˣŤͷЦеʣãϲʲôƣ
İѼѪʯؿڣʣʦʯͷֵǮ𣿡
룬ӦֵʮĶصļǮ
ôǮѽĿû뵽ССһʯͷȻܻʮĶʯͷĵض̣ʦһҪҲغãǧܱ͵ȥ
Īɻŵؿǿ쵰СļѪʯö֮شĵʣã㲻͵͵һǮô죿
Ĳ䵽ߣǣ֣СʦŲ˵ˡ˵һµݼҵʦȢϱõģԼĶôС
ĪɻĿɿڴ|ҲΪ𾪡ĵĽͼʣһСԹ
ĪɻóһīãԺÿһպ᲻ҲһЩȢϱǮ
ĲֻСĦĦŤͷʣʦʲôʯͷ
ݸīֵԼһСլԺ
ϿլԺ𣿡룬־լԺܴģ˵ϴ壬ڵļң
Ĳ²˵Ӧǰɡ
ϲЦտīҲʦһպá
Ǯѽ
ĪɻŵĴ󺰣˹Ц
ǣŰ۵СԺŻȥīĺԺͷСˣ
˵˵ЦЦʱԽԽƫķʱѱСɽҶСľšƿСľţѵȺʱ
ƣʱϻģ
ū澸ոշǽġƴȤţһ԰һƫƧС··СԺţƽնġΨˮʱŻݾ
ʱƴһɫߵͭСͭš֨ѽسƧߵĺ԰ԵΪ졣
䲻Ź񣬵ŵĻˣСǰߡ
վһСͭԺǰ˵ű̾סԺĺСԺ򷸴ū澵̷
ûϵʦڣҲ¡
սֹ֣ǽڷ΢ĴİģηӭѶϡĻʹ˭
֨ѽ
žɵСͭűƿһ֧ƿնٲƵĶĵüĶ
ģСģ
ģ


157 ʧ֮

ʦ
ӰǰһΣ˳ѹȥ
ĺ֮ʱˤڵϡļ͸ͷϵñһʮһǽضǽש϶
Ӳ֣ģǻûˣ
|Īɻæܹȥˣϸ쿴ͷϡûѪ˵ĵط
ʾƽԺȥѲһ顣Ľ|Īɻȥʮĸǽ֧ñ
Ǽӥ𣬼˵񾭹⹤նƳɣͷ˾ֶ죬ɱǿͷ֮һС֣ϸ۲׺ԡ
֧߻ʱѲãҲ|Īɻ֮»ָƽ
ʦԺпһˡ档
ʦûˣ
ǰץסĸ첲󿴿ƣ׳ûгɫѪΨЩǸղˤڵմġ
СΪʦ£лΪʦΣʱ
ʦҸллҵһ
Щ¡ʱҲסǼüĴ͸ԴɡķӦһЩûģҲ֧ĵı󴩹ɡ
˭˶񶾣ȻȡõҶҪ׷أ|߷߲ƽʧᣬû뵽Ļ֮˾ȻŮҲŹ˶񶾵İ
Ľʸݸ|Īɻ˵ǳźġ
˻
Ȳ鿴鿴ٷ
ĽƣǣźĵСֽԺտԺﾲĵġԺĺַ˵Էū̵ĵطģԺ֮ǰ˵̾;סĶ䡣
ǰԺСͨǰԺĵϢԺɭһСǰԺ߸ߵһͩ°һų¾ɵҡΣ̵ĺɫбѪաǰ쿴ùŰӵմһ£ӲûȾѪա
ѪѸɡ
̲Ժﱻ°ߵġĪɻŰֲյݵţŲһʯ׾ͱ|ǿȥ
㲻ֲŰ𣿡
һʲôĪɻƦƦһЦʰ׶ϡ
ǣźĵСҲں棬ĲһöԷ⡣
Ŵ򿪣ĪɻذԼһʯһϰڷŵ¯֧ļӶƿնȫſڡ


죬Īɻüĺͺһָ֧Ӧڵϣ֮ǡһһҶڶıǽϡ
Ӳ֣û뵽Ĺ˵áĪɻȭ¾лԼ
ĸ֮һЦԣǣźĵС߽ߣ|ĪɻһͬѲ˿
Ĳ߶ٴ֪İ鷳ţ׺۾ϸ۲쳣֮
ʯשмģ綹ǰŹ˵ģǽϵİ׷ʪ䲻٣¶ɫķשŴཬɿ飻ϵ֩ƬƬһ𣬼˿ͣʹûз紵ҲƮƮģĳľЩֻɫľм𣬲֪ʱѣľϡ
ףƣ쿴ǺŵľǲбǣļػζƵ֣쳤һֱָָۣǵǳǳǵĺ
ͷз۾ȴôҲƲȷ˵᲻ᵱʱµ
֪Ŀźǹ죬ţʦʲôǡ
Ĵݼͷ˳СָӵĹžɺϵȷǳǳĺۼҡ
ѽ
Īɻ֣ͷ|˵|֣ȥɡ
|ףתߡ
ˡ
ĵһ̧̤棬ԾϺ濴ϸ
վݶĪɻٴθ̾һôĽʺ޵£ûָЩءʱҲñ˸߸ϣֻ۰Ͱ͵˼Һĵġת桱䡣
óذףһľмӸɵĺϸľмСǡġ
ص棬һľмһǣļҴߡ
ʦôˣ
ѶϣʱǸϿ뿪顣
á
һ˼Ҵԭ·ԺһʰϽӡĺۼһ߽԰СͭŸãָԭ״
ĺĵ˴صСľŻصԺʱԶԶĴһ졣Ƭ֮һǽ֮ϻԺ
ʦȻϻִ֡
á
ƴҴҸϻϻ
Ժĺ԰ͤġ|ĪɻΧʯԣŰһбǵľм
Īɻͷϸ͵̧ͷһ㵵˵Ӳ֣ʶ𣿡
صصͷĴ³һţ֡
Īɻ˲͸͸ģ˫̵ͣ̾ײʲôܣȻĻָϧ뽭Ĺɽ
|üɻ󲻽ʣ֮ͽ𣿡


158 

ĺĪɻĬر΢Цλšָ֡֡Ʒ裬͵һǽ֮ϻԺﴫС´һһԺӺѾɵؽһ˸Ҵ
ĪɻĬĬĴָĴЦ⣬Ȼ
|ЩȻСȽõģô޵ľȻģУǸ竰ܼĪɻ֪һ峤Ȼûο֪˵ĵϸ
|磬æż⣬ȻоİܼӲֺͬСԺ֣Ȼе˴򽻵
Īɻ|ĲٱԲƾһֵЩӸͬ˼߽֡ȻҲвϲµˣŹ˵Ǯ֣Ҳ˩ڿϵĽˡ
|ȻŵĹӸԽʿȫ֪̫ԡ塱ΪڸŶµĽˣҲ֮ǣ޹ģЩĽ˱ĵ˸˲ܡ
λһ֣
|ʡ
Īɻ²豭ϸ˵ΪȤ
Ȥ
|⣬һǮֵǸȤģ
ĪɻŤͷģӲ֣Դˣţ
ĵȻؾ֣С
Ӳû֪Ķء
ĪɻеС⣬ΪԼ˲ˮ˵ָһϸ˿ϲ͵ȴǸٸƶˡ˺ǣհ
ƽ£һǼѪǱвν֣Ϊ˼ʹ˿ɱˣǱɱ֮ȫһ˺ۡ
|⣺Ȼ˺ۣμɱǹأ
Īɻڵ˵Ϊиϰߣһ֧Ҫӥ
|㵣ǸողӲֺͺõ֧𣿡
ǡ
ĪɻϱѹµļʸǴǸӡ
ԭˡ|Ȼʣǹǹ¶Լ١ѵû˻ģ𣿻
ǰа˶ɱˡ
ĪɻȲ裬۾ѹµļʸ
ĵһЦ˵һˣһֵܡ
Ӳ֣ûӺζ֪Īɻ˾û뵽Ĭľ׳˾
ķ²豭ϵļʸݸĪɻ޳ʳָָͷӴһܲ۵С֡
|ӣĪɻһͬ쿴Ǽ׷ֵС֡
治ǹļǡôҶ϶ֵܣðأ
ºǳЦĴ³֣öҧгݡ
Ҳµġ
Ȼó֮ǰڲƺһľƬָָľƬǵĻۣ˵˹õľ˿̴ݶߣľƬϵĻ۾ʱµģָ̡
|ĪɻľƬϵĺۼֿ֧ʸɻĻʹߵݡ
ĵһЦĵĲ¼ɣĻָ߾Բˡ
˭öĹأӦǷǸ֮ˣǴԣӵȨ֮ˡ
ɫأ
#########
һǽ֮ϻƽϢӺѾҲһ۵رǲɢȥԻطԡƻͷվߡ
ūȥԡ°ɡ
Ȼȥ׼ˮɡ
ǡ
뿪ɾԺⷢ֨Ӧһ˶ûС
ĻССķԺҲˡȻηƵƣϻǷŮ˭Ҳӡ
ˣվԺԶĿտأͻȻ䣬ɣ֪һֱϻ
ɲʱһһڵӰӴӱϮϸ˸⳯ĵѨ΢ɲķ˫
СɫƽȻڿտԺ롣ʹܵǿҵ߱ɱԽ粽ơ
ǰһţԺйɺƹһһڵӰ֮⣬緢˿ľ˿̲ǵĴֱϡ
Ťͷ󷽣վһӣòªȴбԫİ̺۶η壻Ťͷٿҷϣվһҹзӣڲֻ¶һ˫Ѫͫ￴˷ܡ
С֪ˡ
ȷʣǰһҪΣС￴ϸЩͬʱҲͷųȤ
ָߣǶѲƵԲͬЬӡұ̡֪
ǴĹ˲߿ޣЦ˵ҹ´ܣҲδ֪һһӰӡվһСŮʶơ
ߵģ
ǡ
Ӵ󷽷ϡ
ͻȻվϱߵĺ˿ܹһסģŻ˵ͺ𣺡ˣߣ
˵ţӵĻһ˶ڵϣԼϵ֧Ųķ򡭡
ȵȣǡ
ֹã鼱̧֮ں˵ı󣬳ź쵰ҵˣҺƲʦ


159 ů

һ˷ע⣬˶ҴҸϵտСԺʱѱЮȥ
΢Уһ֧ȶϵľӣΪĴϵ֧ľ
ɶ񣡿϶ǹ
ĪɻŭգȭͷԼģȥ
Ӳ֣ô죿
|ƽʵδ飬ҹغŮİΣϢᴫλ峤Ķ
ƻҲģλ峤ҲѡµķŮĽΪӣٹİΣ
|취Ϣѹ£ܴ˴κ˵ĶΣңָʾ|ȥ졣
ģҶᾡȫ
|ֱϻĺԺţͨӣǵע⣬ѰƥҲס
ɻȥϿһˣϢһͬȥϿ
á
ĪɻϻĴţȥװĵĴҴСһͬյʻԣڡ
ϻƺƷԸȫԺӺѾԴΪȫͽˣĹΡ
ĻصԺ밢ԺҪȥѰҹ䡣
ƽ֮²ӿϻԺ·һ֡ҶϻӺѾǶǾѵģ֮ееĻıеġ˶ʶˣС粨ɴ£˾ְææ¶
ԣʱ·̽뽫ϢظԵҡ
ʦ򣬸ϿŮĪӻϡ
ͬһʱ䣬|ԼԺԼ˽ţȫĪɻųȥϢҲƽȣΨһǵܷڻƻǰҵġ
ã㵽ױ°ȥ
|̾
һʱ䣬ǸǣҵСﱻ°ȥȻǡ
ССһڿϣָŶڵϿعϵĺˣСιҲ̫˰ɣع϶ᡣ
ߣСүǸҹӣܸ㿾عϳ䡣ن£Բԣ˰ѿɺ̿ĵعһʩƵ˵԰ɡ
̿Ƶĵعˣתſ϶泶źɺ磬ĸƨ۸ң໣۸ң
Ժ￾ӵĨһϵĺ飬ͷӰ˵㲻۸ȥ²Ůֶûǣһ¾Ż
ӣû˵ġأܰԼҵ˵׶͸ˣ˿ЦãǲͶ˸ӡ
ԺһЦרĿӡ
վڿһֲֻɪعЦһֻСֶź˹ָ
˫ֻǰƸ߰صֿҾͲ

Ͳȥ
ǺǣҲҾץ㣡
ǺǣҾٶ׷ѹҾǲȥˣܱǡʱܵķӣԲֱվڿϵС
ĻͷڿȴûʲôõֻüвܣҾ㣡
ιСѾͷ㵱Ҽ˭ĺ˵˵𣿡˲һŤͷ㿴һֻɫζ˱ǵĿӽȵ˹ȥɺӣҪ۸ң
΢üɺոƺȻûСﺿĶ̧Ȱѹȵĺߵһ߶ȥһسȵѧ˼СŶġ
ӲС֣ӹõƬһƬ⣬̵س
Ȼһ״ĵǺģõƬⶼǺܱСģȻŵΨһ
磬ʻͦõ磬ůӴ
ĲƨֻȥĲӺݺһڱĵĸм֮顣ΪܳԵˡֿ⣬ֱϹĴбܳԿӡ
˫Ŀ΢Ƭ⣬ŰһֶһԼԣһݸڰƲֵĺˡ
ллӡ
˰ڳˣܲˡζİֻӣԹص̵С
ҲˣųԵģ˵ϻĻӦɻӦٷұ㶯ָʹ졣
סԴ˲հһƬ׺ڴ۾һգգضŬӦղŶǾ䳤Ļ
磬Ọ̇̄ȻְңΪˡΪ˵ϻ
𣿡
Ƴһۣس
е㻺̽شսСʣ磬Ϊʲô𣿡


160 

ѳԵһĿӶӺҲͣȻһضܼˮ
Ĳɪ£ࡱʿڿˮƤƤǿһĨаЦ¶ʣ磬²֪ϻĹذɣϻȫŮˣСҲڡУв׼ҹϻ׵ܵ಻׼ס
Ͷһۣϵ̿һ׾˲ʱΪҽ
磬ҵȻϣϻŮбʵǡҲܵǿ㰡İڳһΪѵı飬ϣ֪Ѷˡ
ͶһۣζСʿһĺˣӻһӶ
ĴӪɽӱܼܷ㣬ҿ컯ˡ
˼˫Žɫӣغݺ׼ڣϲЦտлӴͽƣպɻڴﶨᱨӵġ
Це̫ƫȰ˩һƥ㻻·ٴЩ̲ϿɡȰ˴õϢԣ߾Ͳˡ
ƵƵͷվֱؾϹҾһ߲Цƨˡ
ſƣͷʣūҪպ鷳𣿡
ҡͷڿͷ·ȥϴ裬Ȼϻ󡣡
أ
ȥϿˡϻﲻȫ˵תȥԱߵСӣʱˮ
ڿĹΪʵڲ²͸ĺ«ʲôơ̺ȥϿ򣬰Ҫȥϻ󵱻ַū뿪Ϊ֤
СԴ˼ʲôأø޽ҵزʪڿرŤͷо͡
Ĳϰߵɪ£ӲЦɵġٺٺ١Ц䡣
ʪ޽̿̿ʪ޽ȥǽǵĹȡһĻ
磬ʲôó
ӡ͸ļ񡣡
٣סª̺۵ǰѴ֮ĵֽеϡ
߰ɣȥ
磬ϻĲˣΪҺ𣿡
ſ˿ıϣС첲ȦסĲӡȻĵļҪʵȴܴһ˿İȫУ;жȥˤ
һκ˼⻽ҳ¶ǰСԾݶݼǽƽأϢҡ
ұֻˣϻǱһѻҲ޹ء
磬֮ǰûмɣ޹ܰҪҪͣ˵˵
Ļˣǳġ֮ǰ²ʶĻĪɻ|ˣġ
磬ҵİɣ
СԴգգ۾۲˵Ĳաɴ俴̫ܸо΢٣򶨵˵
ǣԸġ
Ϊʲô
㳤ϲ̹ӵһۿ㣬Ҿ뻤㡢㣬һ߸˵ġ
ƲƲǣĹʲôһۣһʲôʱ򣿸˵
Се䳰ȷڷһЦֳĬԺлģڲʱ
С߹߸ߵ͵͵ݼ͸ǽǽͷϻԺŶŵ߶ԶԶƼֵĽֽǴмͷԵ͵ԺŵĶ
վٽһ˼ҵݶϣͷԱϵ˵ߵĽֽǶ̽ӣӦǷǰ̽ġ
Ĳͬҡͷʦı㣬ŲὫʧ֮ȥͫ|硢綨ǧټȻĵѰҵ䡣
˴벻Ұںֶ
ߣʦŲϵء
̫߹ˡ
Ķĵܲˣڴδ˽书һֻñʻ滨񣻱ıԣ߽ʮأδʧֹȵǽĹ֣ɱ˲ѪĿұ졣
磬ôĽֵ̽Ӱпӣηɹȥġ̲̾ס߶ҪʦھͺܱҷɹȥĹܺõġ
бϵСɻʣмʦ
һӡ
ǸֻñʻĴꣿ
ߣʦȫıĴˡŴأȫҶ
ĽСһŰۡʦߣ
ޱ˵飬ġ۾
΢ᣬ̤նУѷˮ


161 Сһ

İճΪµ֧ŵ㣬δ֮ʱǱСӰѴĽֵϻԺĸǽϡ
ŤͷбڼϵСԴ̲סЦˡñĶײᣬɴ١üۡӣԲ°ļѴһССĿӶ
ʲô
ĹֱӣбһۣԼñ
ÿ
ʵش𣬸ɴС˵ᡣ

һͳɤ𣬴ķΧ°ɫӰӸǽһƮȻкⳤϦһĨĿĺâ
ɫ΢㳣ǴŶҸһɴƻյĻ쵰ѱ۵Ӹɱˡ
ſ˱ϵϲػӶС֣󺰣ʦʦң
죡
صͺϻ˶𣿶ң°׳һͷѩǴеĻˣû˵˻Ṧѽ
˼׷֮ʱֻһ°ӰȰӹδֱһᡣŤͷؿʱվڸǽһȻŹЦСɫ顢ӯ硣
ˣ㾹ȻṦ򣿡
û뵽Լ
İѺķ£Լվǽͷϡǽשܿպ㹻ȵվֻСࡣ
ժºɴĶң¶бԫһֻž˿ֱۻ̧𣬽ƣˣ˭Ӯ˱ɳΪСѾͷˣΣ
΢üͷСֿһɷʳɻ󣺡뱣Ϊʲô
Ϊϲ˳ۣ̹Ҿ뻤ݵС⡣
ȻʧЦͷڻСص٩ģı¹治Сڶ̶ʱðϲ㣬Ϊʦ֪һǸ
ıСЦ˵ʦԩ˵һۿҾ뻤ҡҡ֪ʲôʱҵģӡûУװ׵ı˵ء
Сĵһֻ䣬װޣʦҿԩԩûйˣ·ˡ
˵꣬ػͷһȻŤͷװңգգ׺ڴ۾ǿмžӨᶹͬ顣
͵ЦųĿûаͬ顣
ʦ˼ҲûǷǣūͰץߵģǱߵһסĿլӡָźֱߵһҺܳʵı顣
Ȼװȥ΢¶ǳЦ۽סǰӭӶˣɷȤԺģ
һ۱껤ڻСϧ³һ֣ɡ
ʦǵѣ
ĿǰӦáǵˡ
ıĳߵԺȥƺṦϽһıźļѵˮ̤նУвڸǽӮٶһľ롣
ڰӹá׷ҸϡһɵıźԵЩءֱ̤ߣǱ߸ǽҪʡ롣
ԾԺĴԺСԺд԰С԰ĳȼֱԹһ㡣˾Ӹµĸ֪ϻĺԺȻһլȡ
СС̾Լ羮֮ܣֻ֪ϻǰкԺ¥ԼԺⲻ֪ԺԺ侹˺׳ۣͽԺҪȫꡣ
£Ͼ͵Ժ԰ˡ
ʦҲ¡ֻû뵽ԺԹһһͬɡ
á
ıźٶȷԾϻԺ֮еԺĸǽ¡
ʦˡ
ĻϲȥԼΪȥϵһ㺹顣
΢΢ԲС
ԹӢ۳ꡣˡ
վһɸǽϷ䣬ȶվС֮䡣ŴԴսȥƵĴߴ٣СѾͷҲҲ
СһƿչĴԴһ߶ȥҵյһûء
һʲôֵǮġҸİƽ㹻Ѵԣֵׯȫרӡ
Ц㵱ԣײ˵ĵط𣿰ֵֵֻƽ⻰˴Ԫ̫үĶձַ㡣
Цһܻ㾫µĻ԰ӣ˵ƨ˴壬ǰǿӱ˼ҵҲƲ˽յٻһȺ˵ĲТǵ
΢УһۡбԫϵĴˡ
Һˣ


162 Ϊ

ң
ζһЦҡͷ걻˴ȫɵļֹңֻΪңСӱնݳʱ䣬ӱӤţҲ֪
΢һˣȷҺ˵ӡпŮòгһ״Ԫɣۣһ̽йһɣλھˡɼҲѰ̼塣
ȻҺˣΪζϻ󲻷ţİ˼⣬ƾڽϵֱǴСá
٬ǳЦСȥīµС˵ҵһۿʱ򣬱֪еһ١
ͷڲεƿġ
ˣ㣬Ϊ
ţй¶顣
ɫͻ䣬ɫγֱָš
˫ۻǰϷʵЦʣôƾɱ𣿡
кβɣ
Ŀ΢Ŀ𺡣
ҲСӴܡʼ磬һν飬յȥ԰еͤ£ϰڷŵĲߣ¶
ԣĻʦȻϵȵĲ߶ûУ˴˹Ȼ֮˵ĺǴӹﴫġͳǶһһ
Ŵֳżͤһ裬Ų㣬һСڱɫĲ
ޣʲô˴˿𣿡
ջṦͤУ档ɫƽص衢Ʒ裬пɡ
û׷󡣡
ƲƲǣΪԼµ裬ԾɲͣԹѺȡȥɽŪòĲҶࡣ
壿ĶؿݴȻ侹ЩȤѣ
ҡͷϵǵзѡ
ŶͷȲ裬ŽĹ뽭˾صʿ֮ǵзѣǾǡ
ж㣿

²豭Ϸʵ¶ˣԸ˳
ĿԶīķСѾ°ȹ|Īɻһ
ͷһƳδ֣һϢ뿪
ĶԹĹΪԲ⣬νһ۱ϲĵҲǣǿѵ²ǰ㣬ҺˣǱ˴кŹ¡
ʦǸأ
Ĵ󷽷ߣһĲˮðŤСԴ¹
סС֣Ȳع
ǻ𣿡
ıסһ첲ҡҡŤͷ|Īɻ棬תӱŶˡ
|ĪɻίشǣšŰüԹصСıҪ沵䣬ǡ
ļ״ЦãǿӲذСȥΪҲæһգˮûȡҲúúлǡ
ĶŤͷǻССġߡСӸġ
ڶʲô
ʦȻϻ㡣
ֱŤҲˣڳСȥԺϻԺǶ¸ǽǿڵӲݣСԴһ;ȥ
ͤ|ĪɻرֳĬ˭ȿڽ͡
ĳĬض˲ǳڣɫ|ֿĪɻ²豭ƽ͵ʣ˵ɣԺ֮ǰСѾͷ֮䷢ʲô
Īɻί˵¶ңҪ־͹ˡ
Ŀ|ʩѹ
|ֹ̾ݹһ裬˵˰ˣ⻵ɡվԲȻҪҷġ
Īɻƾʲôǻ˵Ů֪ȥܣǸðǹġ
ܱܲҵǰգ
һͷˮʲôֵĳ|𣬶һǣ˵Ůܣ
ǧټغñܱ֪ܵѾͷָʹԼߵѾߺ˴̽ǡ£²ױƽϢĪɻ˵߷ʱһȭϡ
ķ²豭˼ŸΰĶȹ˴Σ֪˰ߵķŮȱɵı࣬󡭡
Կη
|Ҳ뵽£ͷ
ü֣԰һǲǸˣ
һӰȻ֣|Īɻ㵻ʱ̩ɽƷ㡣
̾˵ȻµģȻƽ
кѣвȫնɱǡ
|Īɻ㵵Ŀɿڴ
ȻһЦ⵹Ƣ
ˣϻˡ
СҴͷ󺹡


163 Ϊ

ϻʴɷαһŴɫĳиסһ鶤̵ľ壬׳ơҷ
࣬λ峤η࣬һڹסλ峤ηҲ࣬һױݾ¡Ż
ſʱλ峤ϵıһ˲þбĵġгġͬ顢Į
ӻǷḻʵ飬ڴ⣬ֻ߼ϥǵĴżֱ򺺰̨¡
δ˴ƣǰҲŮȫûаӳ󷽷طźһͦصǰ
վں̨£˫ֺʮ˴еʴɷΰ˰ݣɨʮλɫصġˡǡ
кδԾλ峤峤ʦ
㱻˰ʧһգ⡭ģ峤ȳסŮɶ·ʧһҲƿɲġ
ߣˣõʣ˵Ůȥģ֪νͣ
˳΢΢˸ƽŮδҼүڹԺҹоڡ֮ǰŮѯʵԩһ˹ߡ
𣿡
Цղ䣬ͱˣ˰ѻԵͷ֮ǰȷˡ
ң
˴ԼһʧȻ
ңؽվġǡɨһȦ׵ܣĻһձ㱻ŻѵǴɵ֮ˣûôͷ𣿡
λﱻڹԺ˼֪ұһ¡Ѿߺڻƻʱ̴ԺһС͵͵뿪ȥŶ
׺ڷλ峤վǵǰϵشʡ
λ峤峤ϸ룬ΪʧһΨϵĶλ֪ȴ֪أΪεŶǶλ߷̵ѾߺƣϻѾߺأ
峤ˣ¸ĸģȻϳ϶λǣϻﲻ׼ɹ֮˵ʱ£ǸԽϻԺĴʹϸʵڿɶ񣡡
峤亹˲ʱ£߳йҾ󣺡Ϣŭһظʹỹס
ˡɫת԰λ峤ˣղµһʯƲߣû뵽ľԼĸ
˴ʧɫϥ׻ŻȻ֪Һ󶨶ŮϳͲ
ǰѺ󲻹ʱѸλܽϻͷŮΪԼˣǱ˼ҵġٴλ峤峤֤
ͻȻתڵϣŸ˴еʴϵġҷ߾ġ
ңϷŮ˴ȡŮùǷġȨ˴Ҷ˽顣ǰ˴ķŮǱӻΪ˴ǸķŮ
߿˸λ峤峤ˣҲ峤ѵҲӷ߷߲ƽ
ķŮǵĿҲͰˡھȻ첲գ˵ʲô˽顢̸ʲôһֻǡ
λ峤峤ˣϣϻӽԺ徲ģӵָܵӣɱյһ
Ƴ߾峤ˣһ˫С֡žžžҹơܵίҲúúõıˣЩеûıҲᱻƵζ
һֱĬĪ峤УҾ񣬹ȨʱҲðʦѧʶ˴⣬֪ǷںܷԵ¡
񣬹лĪ峤ĵ޴󰭡ʦ|ͻѧϰʷӼ黭֡
֣
峤ЦˣĵؿޣĪ϶ѧ֣ѡĪ϶ǰ˴ֵ֡ˣҲܼ֮ˡ
һЦ峤˻˵һһءǳİܼӣһŵ˭Ȳϵġ
ŵ㣿ʲô
峤Ȳ׷ʡ
˱齩ӲĪ峤峤峤Ļ޿竰ܼӡ
ԼĶӣ˵绹һȥůأͷٸǰɡ£λ峤峤ҲˣԻظЪϢɡ
峤ûܵõ𰸣ǰסɲɣ㶨ҪĪ϶ŵ˵ܷȥԷ
峤ôСһƤءЦЦżս峤ĶߣС˵ʶ㣬õ±鱾ﻹء
ߣҲŵ㣿峤ĴָԿ䣺뵱꣬ҲǼʶˣĪ϶ء
׻˵úᵱ£үԱԣ


164 ϸ

ĪɻվڴЦеشǻһӣһֶŻƻοļܵĵϻӣƦƦģоЩӵܵƹ
ŵϻӵ΢΢ٸߣЦԣã˵Ҫһ·񱼻ءҿӱ޸ϻԲĵģѽ
ǰһЩˤҶ弰ʱסƦӻڸԺŴ֣һڰԼ˵úܹƵģǵҲԷ˽صģǿӱģ˵Ϲġ
Ī峤Ҫúù̻ܽ硣
ССĥá֨֨졣
Ī峤Ҿ֣ǡ
ӴҵӴݺء
ĪɻؿһԹֻıߣѰ˵ĵطһƨɽѵѵǺΧģ֪жͰˣ׵һ
Ƥ·࣬һĪɻϲϲһϻӱڻ΢СЦ˵ϲĵ𣿡
ȻϲĿζұȫ|绹ء
ĪɻԹ˲ʱ磬͵ܵγˮ޲ñݺݵ̼ǵƺϲСһմմϲ顣ֵܺǰ
Ψһɵֻ̧𣬳ŰԲС
ι
ĺüȣס֣رʵ
Īɻһ˲ըëСƵԲ۾һС
ۣãһëСѾͷŻң
Īɻص٩۾΢ɨǰƦƦشȤİɣϲ¥Ļǰϴ´µŮӣһëСѾͷ벻ҵء
˫չĹĵģ̧Сźݺϥϡ
໣
ĪɻʹضԼϥǣ۵͵һ𣬰رԹã湻ݵģ
໣ۣ۰߲зءԺôȢϱѽءһôѽ
İѵϻ壬˫ֲڵ˵ã˭ң˭ӶȲ
ȢϱҲҵġҲǡףСԴ룬˵Ů˸ɵ飬һôӣ
ĪɻҪ⣬Сվŵ׵̱ͣһίġʹʹĽл
ߣȴһϤơ
ĪɻվյߣѹʣǱǲͻؼȥôֻصϸˣ
Ҫʦߡ|Ҳ֪ĶЩѵϻͻԺϻȥ
ϥӦǡĿཻеİʾ峤峤΢΢񣬲űŵĺӲ뿪
תϻǽǴ屧һ·ܣԺȥ
ϢվһֻҲϵĳޡа˴峤峤˺ĪɻڴˣҲѱ˲ṷǽͼɱġ
Īɻ಻ɫץ֣ûǳ뻯Ĺ򣬿ɶԸһжСӦûɶ⡣
ϥ棺ϸķŮˡ
š
֣ףһĸոƤ̬֮ʱǷŮĵλƹŰ˴һСĳϳ峤ذޣȻֲʧϣмʦĽ̵ܳɷ֮š
Աһվվںǰһй棺ҼҷūҼүİռϸִ񡣡
ִ񣿡
ĴһүɥĴ¶ûв룬˾Ҫִѵ±컵˳Ц
Īɻԭͣ׵Ͷвװư͡
һת峤ˣүİռ֪λδģܲɹ¶ĸȥİŰɣ
峤Ҿֵģʮǰȥϸٰ¡ϹܼϸĸŮġ
˱áĵͷʣүİռɷϹأ
峤󣺡ԭġȻϸĶ룬ɿǿǡ
е㵣壬岻Ī峤ɷϹأ
Ī峤Ƭ̣Ҿֵ˷ŮԶ¶ȨȨδ˴ռĻСţҲ˼˼Ǹ˭ʦ
Ĵ㵣ʣʦʲô


165 

Ī峤ϵؽ˵
ʦǽ̵塢̡λʦӰ˴ٮٮѡ
лʦʦ黭Ы|ھʷӼлڳԺ֡ʶƶ񡢹ˡλʦѶʦڵء
һ仰µĪ峤ƿԡȻбĪɻʺϵѡ˲һܵõСϲദÿ϶ֻ
峤ﰵϲû뵽ĴӾײռһϯ֮ءǼʱɸߵˣĴӲƿȫֵġĪ϶һհܼҵʲôͣ
ҿⷽҲѡ˽̵̵պԵ£Ĵ峤̸ҪЩ֮źá
峤ӭ峤ǵһǡƳֵ峤ҲͷӶۡ
ۿȺ¹ǣ·Ǻǡžžڿٵϰ¡ŸԵ桢ιİԼƿˡԼøȨķѹһı
׻˵˵ĵطнĵطıơ޿ɱı嵱Լƽĳӣ˭棬Ϊ۵Ŀܡ
ΪҪԾŵʧʱ򣬾Ҫװľͷ˶ȴǽһ沩ĵĴϷݡ
ĲɫĪɻֳұߡ
Ī峤ɫã峤Ҳбһ峤
峤ƤЦⲻЦǣȻصȴż롢ˮ㡣
峤ͳ峤̫飬˼С̡
峤˾峤峤²ؼ֮еͷ֩ʱʱ͵䡢˾λ峤Сֹһ䡰ʰλ峤ܸĸһ䡰ǡ˺ڵġ
ڣذķΧƣ峤ȿڡ
ϸ˵Ů˵Ļ᲻࣬ɲҲöѧѧ
˵ĻᣬҼѧϰ֮ǡһͬŸĴƹѧѧ
峤üͬ˵ҳӶڱѧӪ֮ĳһλƹѧϰֻѧ
峤Ƶͷ޵ϵܵܲԼҵľӪ֮ǰ˴ķŮܽҾӪ֮ڻͨպⶨˮ
ʮ꣬ʮҪʽ˴͸񡣶̶ʱѧƤëǲף֮Բרѧϰ˴еɣϵǴܰɡ
峤һϯԭ뽫ԼҾӪ֮峤а׷׸顣
峤ģ˵ȨѶգǸöʦ
ɡ峤£Ҿֵϸİռ񣬻þִ񡣡
һ|̼أС
Ĺ
峤һͣĻ̥ĸ峤Ҳû˼۵£ֻһ͡峤񶼴żַ
Ĳɫ峤峤˵ɫ۵ףЩϺѲ
Ϸʵļҵܣϸٶл
峤Ī˿
峤Ҿл|ĳٳٶɫ
ĻͷˣЦ߹ȥʣʦͫ|ҵϲǼûУ
ǳЦ̯˫εҪ̫ɣҺ;|߱ȫӶûѰ˵
|Ǹ˵ãȥɽѰѰҲ˵Ǹӡ
ˣˡİڰ֣ԭҲûô⣬ֻǾһƳӻȤҲһ֧ΪͷҡֻΪ档
ˣˣͼνȥ죬Ҫٱж١
ȤĶ˫ž󡣡Ĺذڰ֣һΪ|绹ǽ̽ҰռĹذɣ˵үİռ񡣡
ʲôҪֶİռ񣿡|һؿĸ峤
峤΢ףҪĽ̵յİռƹ峤ֻ׼ɹ
|֣ص
Ҳûȥˡ峤˦˦ӣ˵ҼҶŮħǳĻ£Ҷϳ͸͸λһ
л峤Ϊ֤ס
΢ɿԹ޵Ŀ⡣뺦ĸŮ˰ʯͷԼĽţưͳԻп²ѽ
ҵȸˣ
Ī峤Ī˳ϻǰԺ˶ߵСţ뿪
һжĪϷ뿪峤峤Ҳ׷׸ǣ峤ҲǸ뿪Ψ˰ͦز֪ڸģ뺣Ĵʱͼ͵档
ٸҰҵŮϣ
ĵһЦ˰뿪
ʦ|磬磬ְ̽ռɡ죬ҿǧǧܳ󰡡
Сйؿ˫磬ߵǰգʹ۾
ɵѾͷʲôⲻ𡣡
ºһЦֵܽɫȥ˸ڵԺ


166 ռ

ϸ
ϴμϸ࣬ٴ̤ϸĴţ˶˵ķˣҲ͸ˡ
ϸδʱѽһʲ׼׵|ĸЭ񣬴Ϊдǰݵı͡
һվԺУı̧Ųͽӭȥ£δϹŮ٣ʤм
񣬿ɡ
ڲϣ΢̧֣Եǰˣֻصվš

ȷ²ǰԷźģ͵ի|ҼҶүİռҺܸˡܸм
ǿǣŲáʱλ峤վ׷׹Ҿ֡
λ峤簡˯Щʱء
ûûʱ򡣡峤˵Ըվ|ȥԺϷ֪Ӧһøķ׼ϾС
һ裬ҼҶүİռˡ
˿ˡΪŮְģүĸ屾ҵģȻҪ׽Щ
˵ʱ豭ŵϣеĲδһΡ
Ťͷǽϵʱӣվƽ°ڣʱˣ׼׵
˸񣬡Ů׼׵
á߰ɡ
ĸ߰סĿбӣ΢̧һֻ֣˫ֲ빪ںĵ߳⡣
ãλ峤˴ĹѷվãҲԺߵĿԺλ峤˺ĸǰĿߵĿԺүǰѣǰμӼı͡
վԺڷŵļ̨ǰһƸ߾죬һӼɡ
۵Сһ죬˿˿¶ƮͷϡɴϡŰ׵İȹϡŴĵ㣬֬ܰ˳
ڶƣǰڶӼֻ˳졣
ок£ڽõĵϡȹմȾոס̴㡣
ƣתˣ֮ӼԵ
˺£ͷ
ж֮飬ǰԵ
һƵǰͷһѾʪ˫ա
ĺ˰벽ϣ
лŮ
˿ͷл
𡣡ķˣ˵ҵݲԼүƴɡ
ˡ
˲ᣬߵѾߣԸȥԺЪϢ
ǡ
ѾվһԵš
и񣬶ƶҪүЩ
ƵӦţ׼ȥϸüݡ
λ峤߳Ҿ
λ峤иˡ
࣬ƲԺЪϢ
峤ϹĸмΪ峤үİռ񣬿ɽѸӣҲð˴ǿŮ֮׽ʵ
ѾȥϸĺԺѾߺǣĿذ׵Ժӡ
һŮʱʹĽһȻضŴ⣬ЦôĶˣ
ĻͷһۣŶӵЦʣζÿ³һʮӦҲѰӰɣ
ɫҰף̵˫΢˵ʲôҲûж״Ķﴫ˵Ϲ
ǺǣҲûϵ˫ֽϥϣ٬˵ֻҪԶס㵱ıҵģһ᲻ϵιҩ㣬㱻ĥ
ģ̫֣̣߷ߵصָıǼ
Ϊ˷Ůɸ㱻ʧٵļıǸ˴ʱϻΥϻĹأؼɹҹ˹˽죬ѵ˴ǳͷ𣿡
ıĵءǺǡ뿪ڹٶ˵㣬ȴ΢Ϊ׵峤룬һüĿɫ䡣
λ峤ʱѽ
۴վǰˣ̾ԼãҲ˦Ƥҩ
ڷζʣϻ󾹲ˣ
̾ʣڷˣŮϸģ֪ϻأǷ֪Ҳ˵飿
ָźĴϻǴԣ֪ĳ£ֻҪʱ֪
ԣ֪Ҳˣ
ľȤбһ۴վŵ꣬ӣ΢ɤʣ磬ԣİչ֪ϻ𣿡
⣬ĪɻƦƦһЦ٩ȺһˣһȺˡ


167 

šüͷĪˡ
ĪĵС֣ƵЦ˵ǸˣĻɵ£ŮߵģʲôԷ
ͣĪ˵ûֻǷԷﲢϸĪҲڳӦÿס
ĪЦ΢ķſֺ˰벽ءҲܾų˴治Ļѻݺء
ؾȡ¿ƽ°ڵļ壬˵Ȱλ峤˹̺ܽԼҵĺӡΪŮ֮󣬴ҿ̫ˣСıҡ
⻰˵ģǰıƵġڷ˹ԩص٩Ŀɫõˡ
ЦԽ峤߳ӣվĪɻ|߹ȥЦʣ|磬磬Ҫһϻ𣿡
ȥ֮ǰȼ˰ɡ
|˰벽ɨݵ峤ǣеͷվŮкָ̧㵽ŮǸŮȥˡ
ŵȫɪ͵һۣǽ
ιҩͣǲײĲѽĪɻƦЦţĵʯͻȻڽŮҹȥ

ֻͷһʹǰһŶͷָﻺʺѪҺ˳ذ׵ֱȾڡ
ƲԡԷơĪɻ֮ԱǣָŵһѪʯߡ
ŵ˫Ȳ΢΢˼ζûܳɹգ˾˴ΪӰ󽻵
лûУŲĵ߳ӡӹõʯĪɻǰС˵Īӡ
Īɻ˫ָ󣬡մѪϺõʯѲֵǮˣźã
΢ԥѯʣСŮܷ£
СŮһݵͼŮҲԳơСŮ˭ĵĿϣĪɻͱˣŵͫ˲京ᣬίص
Ĳ̣Īɻһ£磬һֵǮҪ
ܣĪɻùӰʯԺΨһˮȥҵĶ˭õġ
Īɻתߣһ竹ӸеİӰ
Իҩˣ
|УСѯʣ±ʲô
|εղűĪǰ䣬ֱĪɾ䡣˿̿ջҲ
Īɾ룬ƺδˣҲûκӡ
|˵Ī峤ĵӣĪԺҪԶԶģʵڶ㲻ҲҪ̸
ˣ
Ȼ˻
|ȻĪֵǶҰĲ֮ˣΨĪɻǸ⡣ֵһǴ֮ˣ˴˵ĸҲĪֵǰ㽣š
ʱ|£·˾סСԺԺ
ĹƹŷȹǶ˲ԸѳĳͷҶûбڷãܴϸ
Ժ|ֹԺ⣬ԵȺʱҾֵƻúãڴ˴غ֮·ܴ
񣬡лӡ
ƣ߰ɡƵĸ첲ͷ˵һˣӦ֪ʲô˵ʲô˵ɣ
ûŵڣָֻС˵־ӣѹӵʯĵؿڡ
Сġ
ۼֵֿʯһѳϵĳޣʹթ޴ȥ
ŴУͷԲشģҷĶһģҲŹģ
Ц˵ȫش
㡣ңҪñͷ׼ƣҺݺݵĴ򣬱
ǣūƤ⡢
ƻӶųӣһһºݺݳϡŷĴ̶һ㻮İȹڰƤһһѪܵ˿ڡ
˵ԺӴܣﶼܱӳ򵽡Ȼ޷ܣǾ͹ӭս
ٴκХĺɨȻת˫ץɨıӡ
ž
ƳһƴҧҲûסͷƤ顣
ƣס֣
Ļסسޣ׼ٴλɨȥơ
ǺǣôңģҾм㡣պҶҪأ֮أ
ݵ˻ţһ˫ͫƵġ
ĸſڵϴϢ߹ȥһŲıϣ֪ΪʲôûҪ𣿡
ǿͷЦΪģȿȣȿȣģ֪Ϊ𣿡
ü̧ϵСţؿŵ


168 ǰ

ĵķϣŵڼĲûнࡱߺģôҲһϣЦѪĴźĵĶ
ΪδĸֻҪ˾ôǲɱҵġģϰɣϲģҲǣ
ԭЧҵˣˣ
ͻȻ¶ֵԭ˴Ӻǰöʹϧӹһ٣ƻʧܡ
ؼľܣ˭һ޴Ҫ峤ΪУ
չ˫ۣһȦ׻СԺһûмϸΪ˵֮ǲĶжŮվóȥˮʲôô
ģˣϸûүңûиӼ̳мҵ¶ĸҪ˵ɫ
Ѳƽ㺦ƵúƵ£űɻƷո֮ǰúõܽʳʲôõģҪΪУ
òƿĵȰţһΪĶǵʵˡöġ
ǿһƴü澵ĳ嶯ЦģĿԽĳһصĹˣԼߵĶλС
ģ㡭
ֹٸб쬵ġͷվŵĹˣŵ˫һͨڵأͷˡؿʯשϡ
Щū˵ģֻΪŻŻġ
סڣ˲Ȼŭ⣺ŮĹһܻģ
ʵڿɺޡ߯ŮγΣϸĹء
˵ĴŮɼӣ߹һ˫ˮ۾߷ߵصƣǹ
λܷ賤һã
ƿģͷˣŽ̲ϵĳ˫ַϣ̣СЩϸС̣˦ƫ˵ԼɾͲ
ɼЦ˵лѡƲµǣ׸ŵѧ䣬óľǱӡϧҽûѱӴϣʶƵıһá
Ŷԭѧաū׾ˡ΢΢ϥ
ɼų߻ıӱڵϡžž죬ڼžСԺԵΪ̶
˵ߣʱȺԺ|Ҳܽ嵲ǰ档뺣ͬɼ˦ųӣһɪɪ
ɼ֡
ǣСŮ޵˸񣬶ԴŮ˵ãͷùܼȥȻˣǿϸء
ˣū澣ūҲ
ʹͷģǰץס˵ȹǣȴıӸŵ֡
ģһȥ״ġ
ɼػɳıӣХ˵ĹϮ
Ưü΢΢š𣬶Ժ˵ȥЪЪɣҲлҪ˵˵
ܿ˵أȥͤҲķԸƻŵɼ㷴Ϊ˺|һͬȥԶͤ
΢΢һ̾ģȻء
|ǰ棬˸п̿׻˵ҲҪѲƤôٻףҲ޴ء
ε˵ģҶԲ㣬ˡҡ
ˡĵһЦ|ͤʯԡԸСŮȥ裬ż˵
ˣǺʱ㡢˽ĳޡҲ֪ʲôֵҪأ
׺紮̾ϢˣѡŮ˴Ů㣬ججľޣ
صͷ˵ģ˺֮ʼ㲻Ը˵ƿأΪҰĲɰ˴Ŀܡ
Ҫɰ˴壿
Ŀ࣬û뵽һŮҰģǡ
˵̶ʱɰ˴壿ɵ𣿡
̾δ˴º⾭Ӫ˵ٶҲ͸
˵ǱΪ飬ѵҲɰ˴壬ڴպһ𣿡ΣյһɫĹˡ
ɫƽһĨ̾࣬δʩ֬ĴףɤἫ˵Ҫ̲ϸıꡣ˴ζүˣҽϸʱ
ġ˫ַʯվἤ˵ǱƵġ
ʲô
ü
˲飬˵ģ㻹ǵóƱ̣Ҳ̵ܱ𣿡


169 

һ˵ӦĴԺƱƵԺҩŪˡͻȻϻǡǡѳ׽ţŭ֮½ƴð
ٺ깷صϻҲͷǴΣڵΪò˽𣬽ϱ޴ҲЩһغ
յһĻĻշ飬ҲǴһ˺ٲԸά⡣գ˵ĳ˽ӻϸ֮󡭡
ˣʵˣԲԣ
ԡ
Ѳ̹ȻϺĵĲ²⡣ͬİ·Ϊ˱ĺӺļҵͶģԼСﱳǿ
ĳҺüٵĳƻϻٰ֮оհ
ڣĳƺͼٵĳ
һֱĬ|ɻѯʣҲ٣û˽ū澵Ϣ
Ҳ֪
ҡͷܾڴԣ˽լǰ˲صҼ̽ǹҶʱʼ˻ᷢƢ
ˣıңѵΪ˳ƣ
ΪסƵűҪЮԭ뺦㣬ֲڲˡ
ʧԺ׷СͷӴܣɼڻں׷ԺʯשѪܵģ·ֵİҲȾϼѪա
ûд˵˼ĺ|񣬼ȴ˿ڡ
Ȼ̾ᣬ˷·͸㳨飬ԳƵΪҪЮıģͼöʹƺģĵҲΪá
ԼΪʲôҪĹ˺޵ҧͷָԼĶӣϸһ𣬶үˡ޿֮ʱȰ峤Ÿ㣬Ȱͻʦ
ֶ֮˵ңֻҪһϷƣұסӹѳˡ
˱ЦˮԹĻҵȷסҲΪ֮һĴۡһҩǶ޴ĳͷ
ģҺޣҺް
һȭʯϣйǻԹŭаպͻںޣԼΪˡ
ٻףٳԹѻɽնԸԼ³ĻĵεΣеԭҲԸǱƲѡ
ͤüžҪٴԭ£ֲ֪ĵ뷨ؿ|ϣܴе͵͡
|վҾ֣պάãֶҲض߾ܱӻϸɼúá
˸м񣬡л|
ﲻˣ׶һ㣬ҸжĴδպϸ±ֶ£ֶƴǡ
úúãǺúӡ
˸ж|ļ磬ʯϡ˫ĿεؿСﻹѵ
ŤͷԺ׷׷ɼͬɼûаҹģСƵ賤ӣһһ³ϡ
үŵʱӦúܳ谮ɣ
ǰүɼһСҹﲻ˯һݶŮһһ߱ʫ
˱ڸһ˿ЦһĿǺεȵҸ֣ϧһضүҸļҲ֮ưܣѵ˿۵ľء
ʲô㣿
ɼ޶Ŷүµҡ
ӣŵԼεӣΪŶơ
ˣúŮļҰɡǣ
񣬴ԺſڡھôʹͼѣܲޣҪԭıˣһС
ƼͷҲصĴ뿪סɼ黹ӡ
ɼû򹻣Ҿӷǳ֣ҪԭҲûʲôϻӡϲӱǸ棬Ǹͨ͸˶Ȼͬ
ǣɼС̻û죬ͤĸɼѱӻơ񣡡
ɼƲƲǣѳһޣʲôöҲֵϡһõĶһء
סڣ
߳ͤŮǰֱһƣƵǸ
ҲŲҪ˵Ǹء
ɼŶţһתˡ
ĬĬؼ𳤱ӣϸ̲ϡ񣬡ūˣ
ƣǧൣҶúýѵѾͷ롭
ˡūȷǸˣūĶҲȷʵۣףɤƽƽֵǡСԺӣתȥ׷ġ
պ޵صŮߵķߵ|Ҹ뺣ĺͺ
|ҡͷҲһͬţҲ֪Ǻء
պٶ뺣ĽͽͰɡ룬ֶСЩڸﰲɵ̫࣬Ҳвٱȥġ㣬۶
|ͷģ֪˭ȥ񻹲ǶֵʱСҴıʱ䣬㹻ˡ
СģҪжźģûǿ˴˽
˵ǵؿԺſڣѲСӰӡ


170 ǡʱ

صϻǻƻʱ֣ݲùźݸůӵĲžԼڻƵġ
ԡڴǰҹ¡ǳ˸Űϸ顣ͣȻûϸıḶ̸́Ρ
ūҪ
ԷỽŶ롣Ĳߣ˵ϸѽ˫ȴϣȥ
֮Ҳ˴Ϣ±еӰԺȥˣɵӵԺȥʹѾߡ
꣬ƾн͵СķӦϸιغʲô£|ϢֻУҲ˴ϢֺãϻȫϸȨ
жվпϻ󣬶Ǵ㡣
˵Щ᲻ءĿЦҡɢȳȥɣ˯
ҪȰֲ֪οڣĬƬ̲ŴӦǡ˳
ϣһ˾
ǡ
ϣһ
ҡȣҹǿգ˼׷ҡз·иӣһǶһԹ˺վӵ룬ǹˡǷֵ
΢°ӰƮ룬ӭ̴ζСε˼
ĻͷһСдӺ󴰷룬Це˵ʦһŵص̴ζ֪ˡ
ϲһЩ
ҡҡͷóԼĵӣԸʦϵ̴ζҲԸ޹񡣡
Сصϣ֪Ǳʳʱ޹жˡ׻˵һҧʮ¾¶޹㡣
ʦҪ㰲ʱҾȥרϵ̴Ĵ۾գգϵСУ˷ܵʣʦζĵѹѹ𣿡
ָĶͷСеݸơ
ʲôöѽĴ򿪽иǣտյĲһ˷ܵСʦڲأ͸պ
ݸһЦڴ̨˫ۻǰ˫ĹĵСס뷨΢̧°ָָĿսС
˼ȥֻѰôһʵĺ͸滵Ƣ
滵Ƣ죬ѽϣʦûᷢƢ
˿ֺãѵǸ˵ģ
İѿսƼ棬ĵ˵ҪȫϸȻѰɽҲϸ½峤Ҳᡣ
ͬˮͶұض˴ľ裬ʱϸ˥Ѳøϵ
̾ѧڰ˴֮Уκ̫׽Ҳ̫Զ
ģδ˴֮£δʱ˴еķ㡢Ҳǡ
Ķ΢סСĳؿүˣûпǿʼıĺʱ
ʦ˼ǡϸܿˣ
ӿɽ̣
ЦˣСȻϻۣżʱյĽ̵ܳΪ
ȻıסЦһɵ벻͸飬һͨ͸ˣ۵öϺǣδҪѧϰĶкܶܶࡣ
ūм档
΢һŶ룬վҲڣ΢һ˲ͷ棺ˡʱûСӻԺ͵ںԺĲŸճŵˮ͵ȥ
û˷𣿡
ļˣ紩ϣһֱͬ߰µԺ
뿪ϻ󣬰Լڴԣ̽Ѱһ١һɵɵĴڼҹڿճǰĽУױе̽Ƿ֡
úѰһ̽ӣ׼ȥϻźĵʱֻ|ҴԺһ·񱼽ī
Ӳ֣ˣӲ֣
ںԺ
ͯС|Ժ
ѴеСţ|һɫʲôˣѵҲ֪ʧˣ
|һ£˵Ȼʧٻء
ôˣ
ףӲ֣ô֪£
µġ
ɸֵĴ𰸣ƿСţ˵߱˵
á
|˵ĸסԭûб˫ȣָʹǰɱĸףҶȥ밲ɹ
ĸ֮һЦƿϻԺСʱĵʣ|Ϊ˻ָʹȥɱ𣿡
|ʵôסиڷ뷨һĸоͻȻð
Ӳ֣ѵΪɱĸǡĸװаŵһϷ
Ļ΢Ц


171 椴

ϻԺеӺѾعԺ룬һεصͷ
վڳŬƽŷҵ֪Ǩŭ˲ã뵽ܳȥ߱Īץȥһ٣ͻӿҪˡ
ƺһһѯʹˣֻϧ˶ΪСȥԺˡ
ȥ
ң
ߵرߣصңݶһ
һӰƮǳ̵ǰŴȻִܶĺ˼룬
ŭͷ벻Ầųªӣ˫ֲȥСﲻͣ߶ΪʲôҪܳȥأʲôԵĶУ棬Ϊʲôܳȥ
۾ڰβĵϣСǰߡ
һֱϻûп뿪
߶ˣˣ
ʾǲص̫ãС͸ˣ
ķյظ׺һգգضҪ滨Ĵһ
߾˫Ͷ״䣡ҵȷɵ͵ܳȥǳõˮʱ뿪ģ˹Կף򿪺Ժŵͭ뿪ġ
ǹԺôûзԿ׶ʧĲ⣬ȷֻӺ͵ܵǹԺŵӡ
Ӳúֵҹֵܵ෿ȥԾƶơӶĵ죬Կ׾ͷڴµСϣ͵͵ӷ͵ȥ֣ᷢ
˵͵Կ׵ˣ
һС˴ˣǽĹ򲻴ޣŰۡò޹̯̯֣ϸӣ׷Ź㡣
СԴ˼ǡǱߵģ
ݶɡ
ȥһɡ
ֻ㡣
ϾܾȻСＴŭ֮ʽŵĨ֮󼪡
ĹĵصųǰӶȭͷ𣺡ģҼ㣬´һƳһٱӳͷ㣡Ļ
ϻ𣿡
ĺ|ӰվǰſвС˽ǿЦá
ף|ôˣ
|Ĳˡղ˵ʧйϵ|͸˳ˡ
|пЦǱǨŭ𣿺޹ѽ
ɱʧܣ˸ˡƽ˵꣬ڿɴ͵ֻаС顣
һ|תȥݣûѽϧˡӻȥҺúʺˣѰȥʰ
ģҼȥһ㣬ȻúЪϢɡ|ĵ߶ţϣ˻޸뺣ĵĸ顣
ĺεػͷһллġ񣬡ա¥ԺһֽҴ¥
Ժŵż·ѹֽ彫ֽϡ
չֽĿּһͣŤͷ󺰣ʦ|磬
£ĿһֽһĿʮУ|Ҳ˳ƽֽϵݿּ˲óס
Ƕּ
|޾ʧ죬˶Ժĵֺãԭ£ϣܸӻΪʲôϾͱɳˣѺںĻߣ
Ľŵ΢ֽϵһһϸģֵĶ֮
ⲻ˵ױʣ˹ģ¡
Ӳ֣ƶ
|㿴⡮ơֵ֣бʺǲָֽͬݵļָָ֮ʻƵ֡
|һ߿һ߶Աȣӡ˵ּȽϣϲأȷв֮ͬƣƲ͵㣬дбʱܰͣһ£дͷܴ
˹޻ˣ
˼ŲԸ˺ͺõ˶˭ǹ£ҲҲкܶˡ
һԿףԿױǺŴıԿף㲢͵˺ӵԿף˹͵Կȥġ
ȭ転㴳һˣƻͶҵļƻ
ԶȲ²ĻҪءĽֽպã|˵|Ȼȥˣ˻˭ܡҲͶ˶ⳡϷ
á
|ǵؿһģֱ˺뿪
ĺĵıο£һһػġ
ĵͷԸƣ㴳˻ȥ»˲ֻ˵ǴԺ͵ܳȥģϻ˹ס͡
ϥһת㿴ԺͯСӺԺųһ֮ɫ
ļ״ʣ£
ͯС͵һۺģĵߴմգС˵ˣСӱ͵͵ߵġ
˵ʲôҵܵҲʧˣ


172 ׷

СͻȻʧѰϻںʱԺţʱٲ׼κڣǰ뿪
ʱһƱѲҹǰϻԺĴССʮְֵҹţԷͨʱ
ʱҹϢϻƽʱԺյ΢ĹΨԺͨڽζоļƶԻСʧȫȻĵġ
ƺŮԷֵҹĴõҹ£һͬ߰ݣԺǽµĹԺȥġ
ԺǰԺ磬ԺȻʧɫԺֲָԺʮڹ͵۾źͷڸԺӴѲӡڸԵĵѲӣһҧͣԺͯץˡ
Դӵ֪Сʧ٣ѿʮǰƴӹͷȥҡ
ĺ깷԰ŰǿڸǵӲݱ㿴ֻ͵۾簵ҹө׺ݺݵصǡ
ƣǡǣ
ǹ
ͳ麹ӣһϵںĵϣһϵԼϡս亹ʪܵС֣£ЩѱġϵŵĺϤζһű߿ġ
´ϵӣҪ׷ҧСӣСԹʦôĹ
ưǿһԺǱԺΪˡ
Ժҵϻʲô洦Ķ󣬾ضǰǹ׼ʱת깷ܡ
ȻʧЦͯССŹܹȽڹǸߣҾֵƣѵīʱǿȥɡ
л
ηӣǽһ·񱼣Ǻй׷ء
ܵīѾҹзţСúɴ棬¶һӯ¹Ư۾Īճ
ƤһʯףһѱסػʦֻС۽ܵ
ԥһ£ָ̧źɴСָµļȣָȻܺãʹҲ˲ƽ
ͨ泩꼸ǰС￸ڼϣԾݼ̤նһ·ֱＱȥ
ͬһʱ䣬ϻ¥¥ҲɳһɫӰӣ绮ҹյ׷ҹɫеĺӰӣǺֱ
ӵϿնתתȦվһķϵլԺݶıźվߵķϣҹĻݺύÿһͬ
ĹɵſıϣСԴĶԣʣʦڿʲôѵͱլ𣿡
ָһͬ˵㿴ͬĵûаɫӫ⣿
¹ӳգ۾ϸ۲죬ȷٽļͬĵԼԼİӫ⣬Щͬĵȴġ
ʦô£
Ұɳȥ̽׷黢С°ߵ·ʱҶƵҩǡղܿʲôΨҹƾ¹ɢ΢΢ӫ⣬ֻǽʱҩЧ
Ľ⣬ɨӹٽÿһͬбҩ۵Ӷûзֶ˵ټôûҩ۵ҪŲ飬˺ҹжʱ̡
ĿЩ꣬ÿһͬӫǶʾһϣ֮ǰһػСϣҲԽԽã
ʦǱ°ߵģôʧٵģѵǱԺ͵ģԺʮڹЩԺһԺҲСͲᶪˡ
֪СİΣοʧʼδѲҪʱ䣬ĵȵȣҵġ
ʦ˶֣ҵʬ塣ĺŬסˣǿĨһᡣ
δٰοͷ򶫷ǻɫӰӵĸһȦŻصǵߡ
Σ
׷ûѰ°ǵ˺ܽƻֶηǳ˽⡣бһ꣬ˣû뵽Ҳʧǰʱ򡣺Ǻǡ
ɫ΢֮һţ׼ظ
һӰڽ£Դֻ¶˫۵̽ӵ棺ˣׯʹȥׯС𡣶ׯ⽻˴ššš
˵ɫӲã
̽͵͵һɫҹջڣµùӶۡ
ׯ˴˽صıһͬǰ
Ȼ֪˵˽رʲôܸ̽оڱ߱ԵŬԼŭ֮ׯĿ޹ǰ
֮ǰǶվǰ
ǡ
̽ӰһֻСĿࡣɵһǳͷඡ
Ľıãſڱ˯һбһƳҵ̽ӣ˵£ԼȥһٱӰɡ
̽Ӷʱ棬


173 ޸״

īͣϪ߶򱱣տɱ淽һ·ݰ˵ӳŴԣЧһׯȥ
ӰƿգӰ̤ˮͬչϷ׷ſıϣĻͷԵ۷ףֻθһӿųԵЩҪ߶
ʦҡúá񡭡ġ
һ仰߶صԼ̵סû˵һ³סͣŬűͲڵĭǿѹ¼ƺĶĸС
İСӱץǰᱧţٶȲǰɵһׯȥ
ʦЪЪŰɡҡҪ£
°ɡ
һ׾ֽסӲķֱµıᱧš
Ż
ʵ̲סˣĻӶ˫ƽ⣬θڵĶȫ¸ɾ
ʦˡһ׾ٽסĶַ֣泯ϵıᱧıϣؿڣشϢ
ˡ
ķºģԵȺׯӴһλӢӹ֣硣
ˣڰ˽صСˣ
¹⣬һҹµСкɴ棬һ˫׺ڱʯĴ۾ƯԼϲŮҲһĿ
ӰϮվʱ͵ϮȴڿӢʱ֣ȭ硣
֣Ǹ̫ȣʵڲϲѴ򷢵¥ȥ˵СЦ˵ĻʵǺѽ
ŵûаͬ飬ִֵ˵һĵĹòȷʵ͵¥ȥСģû׼ׯ¥ܷͷƻʲôģսɺ̡
Цӭ˵ׯ¥һδְķ֪Ҵ˴ܷͣСء
ºһЦ˵ׯ¥ײβһȥ¥ʮΣоŴδӰϿĶķֹһǬɱķӮӡ
ܶĵùׯ¥ĶļǽǷ켫°֪ܽȥء̸СڵԽҺʷȫȻûа㽭ơ
ǣСһ˫ۻյĲӲԶĸš
ȻԱߺĻܳһССֵӰӣԡ족ٶȴǰֱġ
㣡
Ļһ飬ֻӺȻرһĶסͷֻССԴϲϲЦغţ㣡㣡㣡
Ļ㱼񣬶סСֹסᣬߵغݺĴСƨɣѵ⣺Сܵȥѵ֪ᵣ𣿰
ŻСһֱסĵĲӣһԼʹʹСƨɣίشޣԼĲͣ߶߶㻵㰤ǸҲأԣҪ򻢶
˭ˣߴ㡣İѿ޳ݵСһӻȥסļ磬һΪỨݣһ߰ԣߴ㣬˭۸
۸ҡССָĵıǼ⣬ոյ顣
ʧЦóһֽ۽Сԣߴ㣬˭۸ģ
СƲƲǣֽ۽һſˮһ߹ظ״Ǹˡ򡭡㡭û
СѧӴĵϡסĲӡ̧СżװĶӡСֵ裬Լ׽֣ѧһ°ˡ
áΣ
̰ԵСͷ
ˡСܼסԼͻ۸Ѿ㹻ͷģ󣺡ʦ˸۸ҵ׵ܵܣҪǸ˸ۣ
ССԴԣǵû㱻۸ʱ˵ʲô𣿡
СпĵĻСԴĻ䣬С׽ζ۽ӡ
ﲻҪ򣡵Ҫ򣡸粻ҪòҪ򣡵ܵܲҪ򣡡ϸ룬֣صصͷţ˵ġ
ĳСȻṩôõ
ʦھȥĪֹ
𣡡һ߬סĸ첲ҹѹ˳ʱٹһʱˣʱıȥĪϴֹ˳ػ㡣
ʦһ㱻ҹأ磬Īļ˻ƴɵɵĻ㡣
ҲȰ˵ׯĪϴ岻ԶׯЪЪ֮ȥĪϴҪˡ
ĵϻһĲڵϢȥǾ͡
ģׯһϻŰš
ʦͬһȥ
лׯллҵĵܵܡպڴԣӵȨƣضλ
幰֣ŮˡҼǻȥ
л磬ôȥ˴ע⡣
Ĺӣ嶨°ºĻ¥֮Լĸϻϻͬеģ˯С
ǰڰʱ̣˳ϻԺһǽ֮ϻƺǽǱԺһϸŰΧ


174 ֺô

ϸ˱ʮĹӺѹڵ϶ãӶ˫ֳϻݶ¥Է󴰴޴󺰣ѵЬסϸ˵ǿȥ

ϸ˱סֻܺ﷢Ӷ˫ƿѹϵĹӡ
ƲŤ߹һŲϸ˵֣ǧû뵽©֮㣬źԺʣȷܹ࣬ࣿ

ϸʹ۾Լȵ֡Ҳû뵽ᱩ¶֮أû뵽˻ƶ̡
ƣ
ĴԷİµԺ˶ҹδ뿪
ϸĵʱз۾ɲʱ󣬼ػӶûбȵ֣·ȡ
ƼһذµܳŵæԸԱߵСѾӣȥϣﱧԹҹ¶纮ôֵٳСȾ纮ҪԿҩ
Ц˵Ķ˵ǰأǿ׳ݽˮﶼȾ纮ġ
ܰǿū˵㡣ȥ¥ԷȡëĺַԸСѾȥӡ̿
ļֹƲʦڣƫæȥɡ

ȡЬķԸЬЬմʣ˭ЬͰ͵˼湻ݵġ
ȡë߾صͷһֻӵĻ̌صȹ
ЦӹëĴãְӻǶɪСѾߡ
û׷Ь˵ĴƷһ˫׺ڴ۾ϸ˿ͷϸˡ
Īĸǰסϴ壬֪ɻЩӡ󣿡ϸǿӽľۼֿһŲڱϡ
Դţһ˯ƤܵģƵ˵Сɰ࣬͵Ǳϻ󣬲ԺĿݾͼıʲô
ϸ˲Ҷֻͷ֮СӡڼӵŮǸƺ«һСųӱŰĸŮ硣
ǰĪѡΪĪϷŮҲŰϴȥĪϴΪĪСӵĸĪҲǳԺôů뱲ֻǡ
ǰĪĸԼĳŮɵѾͷϷŮϻĪ˸˵һҹδߣ͵Ǳϻй۲죬ϷŮȷƴɵѾͷôѴѵĽܺĪŵʱһԴԴĪš
Σϸĥһ˱ϲһֻţŬݵƣؿͷ
ūɡūǷɵ鷳Ҽҷūɵؼȥ̡ܽūɵð񣬱ĲڷԺĿݾԷɵħ˵ʱūסɵɴ֮ӡ
ˣҸллءʾƽߣյߵＸ䡣
ȻһЦźվģūй
ȥ·֮ȥĪϴӻ㡣
ǡ
ƷԸСѾźĻԷȥ£úõġշϸˡ
ϸ˼Ҫߣּưϵĳ޳װͿҲͲסη壬ź󺰣߰ūԸйﲻҪūҪҪ
ߵСŴĺȻתƵزϸǰϸǱģʣ͵ߺԺűԿ׵ӦҵܵЮȥĪϴ塣˵ɣ˭Сĸĸ͵߻ıʲô
ľѹϸ˼תǧշֿſǻ󺰣ūԩⶼҼҷָʹġ˵Īȥ̷˴棬ȻǸҲ⣬ĪԽԽ١
׻˵ɼסѡմĪˮӲ֪Ѷ١ү˺Сѹ߽ʳĺӣĿټѶգ
˼ɵĪĽƴĪļˡ˼ȥūڲƭɵؼȥԴҪֺô
ϸ˵ĸ֣Լصͷ
ȻʧЦҡͷͻȻ桢ĪɵգʱĪʴɷ˫Ŀ͡ĮĸĪԶιȶƿ飬ľƵΪһĿܡ
Ҽҷ˵ˡֻҪĪһ㣬ɵ׵ܻܵǰɷͻء
ֺôˣļЦ˵㼴̻ȥСһϻҡҵܵ˵ش򡭡Ǻǣ
ϸɫ΢Ӧūסˡū̸ϻؼȥҼүͷˡ
ʱҲ۹ģ
л
ϸϲ⣬ϵľ׷̧غ˵Ժţһһͷһһлǹ˿Ŷġ
ϸ˹Ժ⣬ӶشԺţ
֨ѽ

Ժűأ˺ɨ۵ĺӡ


175 Ī

ճ˵ķԸƺưӺѾǷֳ࣬һ粹ߡһ粹ߣʱ˾ְķΧ
ƺȥţѾ߷̺ԡš
ݵůϳСˣһҹδҲƣ۲ҪǿĪļ
һɫȹѾҨȰ˵ȴɡϸ˽ãһȥһҪʱ䡣ĪϴҲҪʱܵ
ɫȹѾҲȰ˵ǰǰ⿻յůͣūȥȡıȹ˯ʱūٻ㡣
һ̫ѹڶϷգˮϴ޶Ʈ賿ʱıӽׯӻʱһʱɼĵĽ졣
ڼʱ
îʱ̡
ţ˯ʱң򲻿ӡ
ǡ
ɫȹѾСϵӣɫȹѾȥ¥Էӡ
վڿȥʳԺǾȻɨ桢ݡιʳȸȵȣרʰӵѾǸɹӡˮüҾ߰εȵȣæµ
ʦׯҪģ𣿡
ɫȹѾЦҡͷׯԼıţϹùҲͬԼıšȵЧҵˣ˻ָǡ
ǣҵū澣ûʸָأӴɫȹѾӹһ飬ڿʼ羭֮ǰ
ɫȹѾߵϡվЦ˵ǵˣûʸء
룬һ»ǵɡϾ᲻ᱻЩֻᱻתȥ˭ΪūΪ澻δ֪
ɫȹѾ߱űӻһ߷ߵסɫȹѾߵһֹ
ľڿϣʹѾһСֹһ͵һȻһΡ
ôˣ
Ī˵˼̫ˡɫȹѾסƢѱһţ˫֧ڿǰյĶС
üŵʣ˻棿
ū׶ģǧȷɫȹѾ֣صصͷֻġ
ĶԴɫȹѾ֣ŶѾߵ֣Դյһֹ׻˵ƤŮһ̨ϷǾʾġ
Ŷ룬ͿСԴԴʲô̿˵СЩǧƤѾͷմͷ֪СĴƨɡ
̧ͷءߡһ˵ʦ谮СͽܣŲôء
Ц̾ǣƯ˭˲赽Ҳѽ
ȤҡץӸϣĪҵ˼ǵûҡ
ĪҵѾֹյСѾߵɫĴ𣬵ʣôﲻ
˵Ī˴СӻȥԺȴʮȴٴػ
ƻȻЦ˵Ī˵ȷûСӣֻ˻
ѽõɡ
ɫȹѾ߶ͬ˵չ˴ȥ̡
ǧѽۼС˵³ɫȹѾ߰һҩ۽ƣƷŵˮ
á
ˬشӦҲĪ˵̰ԼҹŮĵ⣿Ī治Լѽ˵ھӣҲơ
ߣ˸ӴŵҲڲƭ۸ۼû𣿡
ԽԽɫȹѾڵ߳ȥ
ϻԺһԺĪĸ˾һɫѵĲˮõͲϣָӵıǼ
ޣ㵱ؤ𣿾ʵĲˮҿĪĪ峤Ī˼Ҳɫϻò趼𣿡
ӲΨΨ֮ˣɴƬĲ豭Ц˵Ұ׵ܵǴûܰСƽƽǴȰĪ˱ţɲṴ̊İ
㡭
˾ϲȻŭָӵ΢΢վʱͻȻеͷؽᡣȻףŵϵһ̲ˮգڲҩ
ƺʹɫȹѾʮ߽
Īˣ׵ܵС
˾ŵ㣬Ͱ͵˵ңôô֪
ŶĪ˲֪üԱߵĪ׺͵ܵܣɵɵĻ㣬Īү͹ӿ֪Сӵ䣿
Ӷ˶ʱҰɫ뿴˾ϡ
СӱŪˣ
ûûС˾ߣƤЦⲻЦֺãİ֪Ǻ̫ƤȻҼҶéĿ͵ˡʵڲŪֻǡǻȫȥңҵġ
һۣ߬飬Ŷ涪ˣ
˾εصͷǡ
ˣȣһƿ˾ϣ׵ܱܵǰܺʧһ޿ˡĪ֮飬ʱȥÿʮ
ԩ
˾ʮŵͨڵϣץסƵȹڴޣϽ˵˵ɣʵԩҲָʹȲΪ֮ԩͷծȥĻȥѽ
⣬û뵽Ļʹ


176 Ʀ

ĪˣɵɵĻ㱻ƺȥԺԶȫ󵽿ԺķԺǰշݵƳֻտԺӡ
Ī˫ַ󣬱һŲѹڵϣľӺشǵϣ۵˿ش󺰡
һ˿޵ǻľĪҹӵƨɶƤѪȾӺ°ڣ˳һڵء
ε˾ϿΨһĶӿ챻ˣȻԼһ˵ధŲҪٴĶӣҵĶ硣
ȫȻûаĮؿĪҹӱ۰׷ȫи
˾аޣĲɱ·ӣǸĶŮ϶ŻȺˡ
ĪǸҶҲҪ浽λ峤ǰֹǷŮΣǶŮǰŮλ㻹ߡ㻹˴
˸÷ŴǰŮ֮ĸ㣬ǣ
ԼǰŮ֮ĸεķŮƶ֪ÿ˾ϵ죬ǳѰ·
ǲԼҵūǱϻӷŮճֹȻĻָʹɷϻĹǴĻʹ汣Īˣ˾ϴΪһôȴȫ˵
Ժﴫľ޺ϻֵ̽ӦɫȹѾҪһ˸ֻһɫİȹ˼ͬɫĴ磬һ֮
ݺ߳ɫȹѾ߷һʯףԺۼںԺӺѾ˽ʹ׾
ԺŴ󳨿ţɫȹѾŶƺǷ׷ӭһһعţ
ܽǳЦ΢΢ס
Ī˼ˣ޵ø˾ϣǲȫʹƵĹĽǰһͷɢǱధߡ
ԩҲвҷĴδжﶯֵͷֻĶĪȥˣԽԽѹ
أǱǲӲϻԺĿݾҹϻиĶȻ㱳ӣ
Ĳ¶ɫؼ˾ϵĻƽƽ˾ĥ͸СԴЩʲô
˾ǿ鲩ȡ˵ʱƲװίΣʿߣˡϸҲпԵѽ
ĪΪŮаżЩճöȣվûʲôɺϻĶֱɽӼӷַ˴ˣǰûõѽ
һᣬּҼѵĿ˭˵ȥ˾Խ˵ԽԼ࣬ͷ졢ޡ
˾Ͽ޵캳أԱߵĪҲûţԼŵĹҲһѴһˮسźۡޡ
Ĭһ޵һ޵õѡڸȲ趼ûζ
ĪɻԺĳϻСѾߺ̧һľӡѾҡγ·ӣľӦǺܳصĶ
գգ۾ָľӣ磬ʲôȤĶ
ĪɻƦƦһЦİӽƣҵ£ժԼĺɰҪϸιʳǧǺ
һһӦŽȥ˳ȡ
Īɻ͸СѾ߸һӣȥľӣóһӣлףȻǼ̷۵Ľӡ
ֿľﻹι״̾ߣʣ磬ȥŵĴôѹټҵ̾ȫ
ãᡣЩ̾ôǹټҵĶĵҲٹټѽĪɻѽӽһӣĪĸ״ϡ
˫ֽӹɭɭЦȥεĪүϡ
ĪɻóһòĶаĿɨһ˿ѵĪҹӣӴӴĪ׵ǸƤϲ̣ĻƻŮ֪֮󣬻᲻ᱻ
㡭˭㡭𡭡ˡ̫Īҹ˿вţѸоõƨɻûʹСĿǰΨһ뷨룬Ǵĸĸϵ
ĪɻƲƲǣⶫĪƤѱðУȢϱҲˣ㴩㣬ȥܳԺܵĺõطѽ
ĪҹһڣģþȫشʣģļˣҶ㵱Ϲ۲Żƴ㣡ˣСүŹ㣡
ĳƳľθ״̾ߣȻôȤĶôء軨׷͸ǰɡ
ģң


177 ζ

ң
Ȼң
Īɻ˫۽ǰСľѡֲڵ̾߸ĪˡεĪүƿڴ޵˾ϣѾĪҹӣٻǿҪϹ۵ӡ
İľȤ̾ȫڳһһڵϣĪ˿ģˣǵľؿԼֶӵ̾߼ǻ⡣
ĸӿ޵۾ӣѵʼڿˮ󣺡ūɡūˣֻӷ˵¡ūҲǿ˰Ϊڵϣˡūɡ
һѡ̾ߣһ˵Ʋضԣûҷֳֻ̾ݶһûȨûƵūȻ㡣
ӱתϲͷлūлȣū
ţһ˽֮£һӼסҡһϸϸ룬Լߣϸ֦һͷԲһͷ
ƣⶫʶ𣿡
⡭ūʶ
磬ʲôõģ
İϸݵĪɻǰݵ𣿡
Īɻϸ룬һЦ˲ʱֱƦƦ飬˵ⶫιԵģû뵽ŵľ
ŶŶԭʳõġĲָŵϰڷźõݶ̾ߣ磬Ұŵòɡÿһַһǳͷඡ
ĪɻصͷúúãҼǻؼȥͬЩ̾Ҳһȥ˼ÿմ̾ߵʱʮʱж£Σ
ָĴã
ǡ
ĪɻؼüŪ۶ġͷһطԸưѵϰڷŵ̾ջľȥ򿪺ԺţԼʮС˽˺̧ľӡ
С˼ĪҹʱĪɻΪЦôթԭֱҪǡ˵ıǮĥϵбõҲ˿˿ʹš
ĪɻСүţ
Īӣӵ㡣
һвһСڳǺλ竹ӸǺʱģĪɻ̾߾ǿģ֮ǰõ˭֪ĪǵùˣƫƫĪɻ
ȵĪ˱ܳȥķԸԺţٺúõİ㡣ԭ㻢ģȥƵܵС֪ûбŻ
ĪɻźĻصԺ|վԺӵ£ճϼʮʢİ۴Ҷѿ
|磬ʱģôûȥԺ֣
Īɻһͬ|һ֦ͬϵİ
ҴԵζģȥɡ|ɫתĨ۽ǵ飬תԺʱĳ磬Цºƴ硣
۽Դʪ⣬Ĳ֪ڸʲôҲûٸʵסǣ|֣Цӯӯ룺|磬һȥ԰ɡ
á
͸ġŹӡνȻıˣ|Աֵǫ񡢽жȡһֻʳָС۰׵Сಽ߽ݵů
Сӳ˫|ĵģºѪԲѰ
һӴůŻŵܳ˫бŻԵС
ô£
|󾪣ӹСϸ쿴ͷĪɻ𣺡죡ȥӲһ
ˣ׼ȥԺģȴ|ĻվſʣʦԺ𣿡
Īɻ˵ȥӲ֣Сӣǧҡ
ȥɣҡ
|Сů󣬲⿴ϰԼĵģѶĵȱ˭׼
͵һģСȫ˼ϵСİΣϣ߹ȥĵøɾӰãȫصԼ
ƣȥˮ
ƣﰾ̶
򶨵عڿ£ǿˮһһԸ뵽ղӾŴжᱻԺֶûȡĶλѾߣĸжѡ
ȥСûжһͬҶȤļЦ
ǣūһܺÿ˵͡
ɫȹɫȹĶλѾ֣سŵϥһȥжֿˡ
ﾲ﷢ţСڿϻԲѣ촽ࡢɫѪҺ
|һԲڿϣԼӲǺɫѪҺ
ĹڿסСС֣ҹ󾹳ƽͷһɫ꣬ʣ|磬¶ˣ˭أ


178 ĸ

|ӳأһ飬ش𲻳ĵʣֻ˫ĿضڿϵСޣϣСһܳŵĸϻ
Ϊʲô¶֮ƫƫȥĪɻÿջ͵ϻ󣬴ʾֹж顣
СʧٺСضļ٣ԭˣСĳ￾ƺ춹ķ֣ϣƷµִġû뵽С͵͵һ֣ŰʱºѪʲѡ
֪ΣСֱָĬĬذο
ԲҸøϸЩġ|޵ݣͷ
ⲻǫ|Ĵս֣С׵ܵܣȻ̾ҲԸΪƿصĿܣŰ˴еص˲ˡδֻ꣬ҪҲ䣬жһͰϤʤѽ
|ʪ󣬷ס޹ǵС֣ãҷֻһΡ
֪˵ԼĴǽûϸ쿴ֱ¶£ǧĸֻ֡һΡĳŵ
գգỨۣ|磬ȥʦôĪ˵ĳͷ㰵аȥӰɡ
|С־ʵȱٿɿ˰šһԼһӣʲôҪĶϻûеģֻȥԣϵĪȡ
лһӻ|ųȥȻģ|ҲûжԣȻ뿪
ССů´ɫȹɫȹĶλѾææˮ̿衣
ȥֵӣ򵥵ıڻԵСߣԹӵ¶ȺŷССĶͷϣӲϲ۵¡
ܵϸ΢ūеĽ㡣ɫȹѾۺᣬšɵӵݸġ
ŶλѾߣ˵ҵĸ׸Ųã׵ܻꡣ˵ĸұôĸչɼҵұⰵյĵطܹΪĺ١ܹӻҲ١
СѾϤչˣŵϷ֮鶨ϻοġɫȹѾ߶һȰûæųڵĪˣѹδʱǰȺůůθɡ
ĶСһڣվæµѾߣһϲɫȹһϲɫȹŽ˵רṦѾߡ
Ҹȡֺòã
ðôԺֲûбţֻܰιӴҳƺɫȹѾ߰ԹЦ˵
һݻȥ˵ԭƶСҵŮīʶʦͫ|֮ѧġϲİȹɫȡ֣ͨǻ᲻ң
᲻ᡣūʲô觵֣׵ᡣɫȹѾſ룬һڴؿźġ
룬ָɫȹѾ˵ȡ硯֣ɺã
ǹһòͨͦȤģֳƺãϲ̵и񣬡ūС밲
ɡ΢һѣɫȹѾߣ˵λҵ곤Щϲɫȹȡܡ֣𣿡
лū澺ϲ֡ūܸС밲
̶λշڴл
񣬶ԶΪ
λѾŵæϥףŻȻС򲻿ɣūǿɳܲ𰡡
ˣϻǼǵûҡ
ǣūǽġ
ܰķؿߵСãȥԺǷˣرٶ
һһӦſ˺ȥԺǡǰŽƴ
ƽţɫ߷ߡ
ôˣ˭ڸСӣżȻƳһȴվſһﲻԣ˫ۺǿ޹
ҡͷʼڿˮ˵λ峤˵СжԺϻɴչţء
ʲôƽʣΪСִδͣ
߷߲ƽ˵˵ϻйأ׼ϻǷŮ׵ܵҲɡŮѶϹͷ飬ٲҵŮСӵĽ㡣
ļЦ»ӼƣһֻܷŽҵҪǣ׵ĵܵ˴ѣ֮Ǻεǲȥæ׷¶֮˾ϻǺε
λ峤ϻĹ涨в㣬أ
ϻˣҵǰ£ģ
Ļ䣬⴫ƻŵ
λ峤ˣ


179 ҩʯ

һŵ棬𣬰λ峤Ǹ̵ƻѾ߲롣
ͬʱλҩİ׺ӳվδҽ롣һྲûаͷ
ĪǰССů󣬿ŵССںںģС촽ɫѪҺ
ڿߵȫȻĪˣרעϸΪСǵĺѪֻһӷڶͷ
΢΢ϥ񣬵ɤĪƲݡ
Ī˰ڰ֣ߵ΢ϸ¹۲СһֻںĵļϣȻ֪ӣҲòȰһ䡣㲻ҲҪãվҵĶӣסġ
Īˣĺ㻹Ȱ𣿡Ķ˦ڼϵ֣רעΪС̵塣
ĪӺĵĲգԼҲͼƿΪܣҺʱǰִŮΪС
˭뵽̶̰ʱ䣬Ϊ۵СﾹΪ˴Ȩɵͷۡߺ޵ˡ
ʮС֮ң׸ıŰһǻۡ¸ҵꡣ
ĳȡıЩլԺóıƵĸǿʼáˡɽɽĵ
ĪˣǻȥɡʳжĵģҪչղ˭˵ҶӡĶӣסС֣Сȭͷ۵ĶҪˡ
Īֹ֪޷Ȱ˵ֻ˳ůõȺλϴȥΡҲҵӻķʵûξ쵶նһ˰ˡ
ССůλϴַ˭Ը˵ԼϣṩֻƬԼϳĽȽϱȽϡ
վڿߣһ˫׵Ĵ۾Сλϴ򡣴ʼգûмϣϡ
λΣ
ǰѯʣĵװ˵ʮ˴ַʹ졣˻༷üŪۣһͦصĽţȫͷͷ亹ܣͳĸ֣ƨӹҽ
ϴҾ֣Ϸѧҽδо޷ҽΡˡϷʵΪѽ
ӵϴҲǰҾֵϷʱѧЩվƤë֮޷СڵĶˡϷܡ
׺ӵϴԥþã΢΢ҩóһɫСƿϷһƿҩ˼ʦƣ䲻ȫСӵĶӻЩʱ
л
ǰ˫ֽСƿǵؿĬġ
λɡ
뿪
׺ϴһСҡͷ̾ҩ߳ȥ
ϴҩ䣬˵ּɫ䣬̾ҩ߳ȥ
ϴҩڼϣߵС˵ҽⶾ嶾ĶҺģСܳŹʱǴޣҩʯáΪܵܿǣ羡ؼȥٴһϺõĹľ
סڣĵųĴ۾ָſڣϴ⣺ȥҹȥ
ϴ򲢲ҩıᣬ˵ϧҽ¾ʿʧٶ꣬ܽС޵Ķ
ҽɣ¾ʿ
ļسץסϴĸ첲󣺡ϴңλҽʧٵģ
ϴҡͷʮඣλҽǷ񻹻ţ˭Ҳ֪ѽ
ѵҵܵҩɾ𣿡
˵ʵɡⶾҩ޽⣬Ѱƶ֮Ҳãһ㣬ĻƳҩأ
ϴĳϣʵѿտۿϵС̾˵һĺӡҩ뿪
ĹſڵϺޣܵСϻܼսʳȢСǴ֮ʱƴС
׻˵ĸǣ뵽ܻܵؼȥ֮󶨻ˮ֮Уֻİ˶ౣţϣ΢֮ܳˣҲԵȥĸס
ŮԲ㣡Բ㰡ء
󡭡㡭ȿȣ
Ŀ޵ѣÿС૵ػʹĿȡ嵽סССȭͷĨϵˮ
ˣ
㡭ҡҿڡЦ
ɵӣΡ
ϧСϵС۵Ҳ˵
㣬ҲۡСɵذοصСƤڴܣ棬ֿ糾Ͷ꣬ػһ
磡


180 

ȻͷˮģߣΨӰӺϢĵ̴ζ֪ϻˣĵܵоˡ
ʦȾɣҪˣϴ˵ҩʯãؼȥ׼ľأʦҸô죡
һ·糾͸ϻ°׳մȾ೾۰ڸ۵ÿŵİɫƽһ˿ҵּɢ䴹ǰɬĴŵףض١
Сƽ£󲽶ڻһ·ڰɤĶߣưա
ɵѾͷҲΪҪϻʬءãã
ظʪۣ˱ۻסսСھŵૣʦ۵ܵжǵıҳԵͲᡭᡭأʦҸô죿
ĸŵСԴСͷúɫȾϽϴһ㺧ˣСֵָҲɫ
ԣΪʦСӵĶ
ʦλϴ˵ҩʯ޾ȣ׼ľء
뿪Ļظʱʱ͵ԲѵС۵
˵ϣĶʣοɵѾͷű˵ƪҲú룬˭ģ
ţķ˫֣涵ضʦѵϴƭ𣿿ǣ곤λϴ˵Ҫ뽭ҽ¾ʿϧʧٶʮ֪꣬ǻ
΢УĿһֱſڵѾߣʣϴ˭ģ
棺Ī˻ġūΪλϴ򲢷ǳѣһλΪ¥ĺι
ǳȥſڣ׼κ˽
ǡ
ܺȥһſڡݵĶλ峤ǲߵʱʱѯԱһ֪ȥ
ůİӶסſڣֱȥһϡ˵ӲŹ
һŭݵССԴﲻ֪ڹ龰ŭһ˿⡣
ʲô
ȡСĺѪŵһָ׸ǴСĴִӻͳСҩƿһɫҩУľסСڣʩҡδ
ɵһϵе飬۲С仯ḻı顣
йͷֹʦԺҲԵ
ΪβԣҡŴ򣬴ͳһֽݵǰӦһûгԹԵɡ
ʦҡ
ıС죬˫ֲֽϴ򿪣һεֽϣ˳ۺۻ䡣
ľ;̰ԣɱ֮Īɻ|ֵŵˣֻĵĶǶԷ硣˭֪ڳܴܵʹļסڲ
Ϊյ飬ɵѾͷóԻҪԵġʹڵ¶һȵĲˮһ¶ѵҪ𣿡
ʦԺֻ͵ĵġ
ӣֽİ˿ֻдŵ¶ȡȻװֽͨûĪɻ͵Ļƻľοʳϻ£ȴеޱȵİġ
͵ߣŨصֺãʦҲԡ
ݸһЦſ£׽벻֪һ·糾ͬǵˮδȡδʳǼ˫ҲƤ񱼰ﲻ;ͣЪֻ㿴ƽ¡
İѵֵСŵҲúܻϲܵСϲ
ʨǸҽݡ
˵
𱸵һǰۣ߻ؿר鿴ΪһĺڶѪͺҩ衣䶮ýⶾ֮ϲԶ˸աԸᡣ
ڶѪġģԻҩӲġյģƺڶѪᣬԻ涾ҲƳҩ裬߻˳涾
ʦʶŹλʧٶʮĽҽ¾ʿҪҵأ
ܺ棿
óһֶҩ裬СʺڶѪһͬµĴһҡһߵСǰŴ͡
ʦңҾιԡ
ĵôߣǰҡһҡʦ¡
֪ǶЩ֪
ɲʱɫźɫ
ʦҡ㻳ұ㣿ƤӣҲСһӭĿ⡣
Сı˵ӡ
סҡŴתȥ߼ĵ
ĽӲֱĪȰЩλϴС˵ЩȰ֮ԡ
ʦѵҺ㣬Ѱҽҽ¾ʿ
ûɵĳס
Ļظһ͵ǳЦšڶѪҺӣɫ
ʦѵ¾ʿ
ĺգŴ۾ͷŴ顣֪꣬ʮ꣬Ӧòǰɣ
ĿʼֶҩͺڶѪ͵˴͵С׳һӡ
¾ʿҵġ


181 ץڹ

ʦ
¾ʿҵ常ǾĴˡ
ҡεŴԼоĶҩ裬ץֻɽԶû뵽ϵóҲײЧ
ʦҲⲻĶܲȥ常ⶾأ
߾شͷش궯С֪֡ԼЩ֣Ϊȵܵܵʲô֮£ҲС
ҡŴ򣬾ȻƵĶҩ边Ȼǡҩ
ȣǸ
ЦҪİоĶҩ裬ȴ涾ĽҩǴɽҰİ常Ķ֪˼һЦ켸ҹء
ʦ𣿡
ıûĵֽչ쳤ӺسʺѪҺؽͰʣʦ⣬⣬ǡǽⶾ𣿡
ûС
ְȼϣѡɥؿСʣʦҪŵܵȥأأ
꣡
ʳָѹӣʾⴰӣ΢ظ͵
ѵֽŵϣĵͷջʳָ֮ʡۡһίַߺ޵س𣺡Ҳŵܵˣƭңƭң
˵꣬ܳȥŶķ𣺡ҪɱǸ¶ˣĻʹҪΪܵѳᣬóأ
סڣ
ƿ붫Сţŭڸ峤˵ǰ档ֻ˫ȭս࣬ǰֱҪ¡
򲻿ɣ
Ī˼æһ̧ס֣ŭ죬ѵĻʹ㲻ɣ

֣ݺݵصģɫΪŮƻϻأϻùõĴ󲻾ǴжΣұһ۱һ۷Ϊ
ˣϻҡ㣡
ĶѹԷ׵ǷŮͼ¶ıҵĶӦдȨҲáҲգҰıҾ͸뵽ŭҵĺ
ҲҪ׷¶֮˺ĻʹҪԽĻϲ֮֮Է֪ŮжüҷȨ峤峤ˣ¼˴еǣ߽ԿɷŮüҷΡ
Ī˱ɫŻȻסĵ֣˵Ļڴ㱣֤ʮ֮ڱؽ¶֮˺Ļʹץ㴦ãɺã
ǰһȥҼ峤ү׷Ļ¶֮˵ġڷǰȰţ͵͵бջĿı飬аԵ⡣£Ҫȫ׷飬Ҳ££ء
ĳ֣ڰλ峤˾㵵ĿһƵܳӣӿڴ̨µСѾ߸š
Ŷԭѽ
˳ùµһɨ㣬ߵСѾ׷ȥ󺰣ƣƣ죡ס
ƽ磬ɣӳȵһͷɱĳŵ߶ϮܵСѾߡ
ûУû¶ʲôû
СѾ߻ŻŵڳﶵתתҶڰΧӺѾм䴩С
ô£
ץס
Īɻ|ӸڵԺСѾæ·ӣͬʱ쳤ֱǡץסСѾߵĳӺһ첲
ץסˣץסˡ
ȹܹδվһŲСѾߵĶϣЦʣȻû¶ʲô
СѾŶӣٶһţҧסǿסʹʡĶͷ亹ʹĪɻץŷٱͷŲӭĵߡ
ĴͷϲһӣͷСѾߵỮţأǵֻܲסʹʵϣţ
СѾ͵۾ˮ󣺡ҲˣҲˣū澰ɣūҲǱƵѽ
Ŷ˵˵˭ģ
ͷһһỮСѾߵȻûʹУȴܴݻСѾߵǿ򶨡֮ĥӺݶֶΡ
뵽ܵСжʱᶪȻпŴȱҲӲ֪ԼȾʧȥĴƣ˵ȵ졣ıơĺܲίԼĻţ·ԽԽԶԽԽڡ
|ΪԼĵж֮¹ڻץһڹȺĸӷߺޡץסСѾ߸첲ƶ磬ĴָǵһѨλСѾʱ۵ôһͨڵϡ
ӣū澰ɡūǱ˱ȵģΪ壬ѽ
ɫ䣬ȥָСѾ߲Ȼŭ⣺סڣҺʱ¶ģѾߣң
СѾηӣ˵ˣūķԸĵ¶ҪԣҪСӺͻԡոաūѾķԸȥһġ
ʲô㡭ˣ㣡
ļҴԺܣ󻢴̰ԣǧ°


182 Ҫ

Ժ
Ŷȶ̵һӣչмҪ²ȵ߹ȫʣءµǮСЩɹӶܻϲϲġ
̧ͷڡٺٺ𡱻ȭͷĻ㣬ֶ椶ǧۻҪĹСҩء
ٽĻͬķ˶ϣʯͷĴȭͷŷңﻹƻֺشţٺ𣡺ٺ𣡺ٺ𣡡
ſڵֻڹ꣬˫ۡͷŴ뺰ٽĻѹ촭Ļ
Ļ𼱻ܵԺ쿴Ƿжû뵽ſԺͿǽ֮һĴӶȭͷٺٺ𡱵Ĵˡ
̤ԺţؿƽºָŻıô£ûгжĵ𣿡
պǮӣһϹңһЦǺǵس˵Ǻþ£㳢һڣ뾹Ǳ¶ġԭǳҪԵģҸ˵Ļ㲻ҳ֡
ˣ㣬ûж𣿡ľŵץסҳתȦȷްŰĵҺãҺû¡
ذڰ֣ûɶ涾ǰĶ
סˣﲻרоʳôͻ˰ٶֵˣ
ӶԼСָָӣԺץ͵СѾͬȥһѯʰɡ
ѽ
ķԸԺĴʹǰѺԺȥȰȥԺŰæɻҲʡĵ֮ܵ໹ҪŻ㡣
ǸִƢɵӣմ˾֮⣬ĵĻӵġϲСܵˣִƢĵĻסԺſڣҪȥС
ȰȰȥһ÷ΪնСһĽڣŻر÷ȥԺš
һʡĵ뿪һʡĵϢ
ȥůưɡ
ƴҴźݵĺܡҺúůԶܼ㵽ˡ
ݵλ峤һص࣬Ժλ峤Ҳڰ治á
ȹɨӰλ峤ˣ˵ʣλ˲ڶòôţ
СĴյߵŤͷԺϦµԺƵƣ΢΢ڰλ峤ϣŭĲá
ߣ
Ĳмһתů󣬿ڿϵСȫӲһľͷΨֻ۾ضţƺҪ˵Щʲô
ʦ
꣡
סͣʾСĸǽж
ĵͷ΢ֲƿ
Һ۾ҪˡɤɳƼͳǿý
ĬĬߵסСС֣ۣ֪˭𣿡
С˵ɵصͷкܶĻߴ㣬ָܶһ£Ҫ˵أ
£ġ
СܵĶͷһ亹մʪƣСزһˡ
Сʹ˵˵ŬͣУ붯ָУգգ۾
ĸȥţԼֲʱʱСܵߣ֣ҪСסϻԱϣȻЩ˼Ҳ޷ľ
ģ쿴Сӵ۾ô£ĺĵļ磬עСգգգ۾
ĲеᣬסС֣ܵʣԣ۾𣿡
Сܿٵգգ۾ΡΡεգۡĺĶɻ󲻽ʱһֻ۾һֻҿϿ¿ת
ôˣ磬ѵ۾Сʧ
ģ𼱡
ƺһŵ桢۶ۣҲһֻ۾Сֻ۾µת
ҡ|硢硢ġˡѡһסۡ㡢ġ
ҡ¡󡢽㡢
ҡԡ
С۾ʹ۾һˡ֣۾Ъ
ʦǲֻˣ
ŵôޣߵġ
ĻһЦСͷޣС
ʦ˵ʲô
ɵѾͷСӸղһֻ۾ָ¶֣ṩһǳҪİһźҩˮﻯ⿪ССعȥ
ʦιĶҩ
Ƕģȴ嶾Ľҩ
ΣҺƵҩûȡ֣ô常һЦϰ
ʦС˵Ҫʲô¶˭
ץסĵĸ첲ó档һᱨ𣬰ƳҩǸ˵
΢У|ֵͯ
ô


183 

|Īɻů󣬴ĵĿе֪¶|̴С|ȵؽ·һ̱ڿߵĵϡ
ܣҵĸᱳأ
ҲߵСҲиܵ档˴ĸūడһһ棬Ϻͳƺظġ
ļ˵ųĻ|޵ݡѡʵҪȥǱĹ
|磬Ҫȥʲô
|ҪߣĪɻһסſڣЦȰ˵|ĪҪû˵ĻҲЩƽǨŭ㡣
|ҡͷȥǹ顣
ȵȣҲȰ˵Ȼҳ¶ףǺβ˳ҳĻָҸո鿴СеĶ涾뺣ڽʳʱеĶһ˳涾Ļʹͬһˣ߳ͬһġ
ǰȻСѱӲֵĽҩȻǺαشݾأĪɻҲͬĵļƻ
|ֻڼģĺĪɻ֤׵ˣƫƫ¼á
ת|Īɻĸʹɫ
ļСٴرĵСָ|ĲҲЩ
|ҪӦһ飬ҾͲ
þ˵ҶȫԸ
|񣬸м㡣
ʳжģȻʦΪⶾվҪաҪסϻԹգֱ念ͻؼȥ
|磬λ峤峤ɣʵûȥӦǵơִⲻϣұʦЩҩҲʹζ
ҧС˸ɭɲİâں˲࣬ʦһܵһһں˶ܱΪŮкڿӻ˴ˣ
Ҫʩڶøж֮ˣҪĴթĶϡҵƤӵ˵֮£ҾϢ
ãҪĪɻ֣صʣоƭ|С¶Ļʹݲͬġ
ΣȻץһһϵĹȫժһҪǵԴﶼЩʲôహ
ŭˣ֮ǰϻӺѾȫϳȥΪ˱Ⱦһ徻ĴׯЩӺѾǾϸѵģڿɿΨǿϻʹӺɨԺѾĵġû뵽ǡǡǿ
͵СѾ߱ǸɨԺˮСѾߣꣻȭǺԺʹӣƽװúʵжĵ͸ԡԳʶ¶֮£־нںԺûɧҡ
ܰ˴εıơթҵϻͲࡣ˭ϻˣıҵ徻֮أһʰϧһдۣ
֮߷ߣڳԶݣĬضĴָ
˴ڴԣ꣬Ůʮλ֮࣬˿ϻλŮֶιܰ˴֮⣬ķŮĳΪ˴ĿܣȫʧȥŮȨơ
ġ|Īɻжۿʪ֮ʱȻһźɫ䣬ǡмĽ¡
ͷһȵʣô
ݶ£رߣСͷʣ֪жԣǲǾһܾȻ㣿
Ķȫ⣬ȻܶСͷСֱַϣɳɤ
˭
С֪̫ûôԹ˯ɡų̵ţɷСֵĶᡣ
С΢Ц۾С֪Ҳﲻæþ뻢һǸ¶Ļˡ
|ʰϵѪ£ʹԶЩҲŵ·ϳ޹ǵζüͷĳ·
ʲô
Լῴ𣿡
ȶų̵ûб仯ʳڵĻȴơ
|ŭҧ֪һ·ʣĸͰ·ǰ
ӣ㲻·𣿡˫ۻǰ̵ˡֻı顣
|ض·Ҳϵ·
ĪɻűϸƣҲͬ˵ԣʶ
һﲻʹѱʶ·ˡ
·˭ϰİɣסڱǣڳ·ϸ۲졣ԴĴָʳָ·һ½߽ǷţȻ½߽ǵһע⡣
⣬⣬ǡľסػͷŻڿϵĳˣСʣҵģ


184 Ժݾ

Լ°ͣżӻλߵСǰбƵؿġ|ĪɻǷֿЦ˵
һڣҾ͸㡣
㡭ҿڳԵϷѵʲô𣿡|ȻŭһǰӺץס죬ߵؾȭͷ
ļʱס|ȭͷһֽţƽؿŵתԼš
Ļʹ㣬԰ɣ
ˣڰҪиƾ֤ɣ
һųʹЦһĿɲС˿ĵѹְѺߣΪպʣ֪ǾһҲ㣬ȥǡ
ľȣǣ˳ƣ˭
Ŀͻͣʰϵ·ҵ½ϵĵط̾Ȼϻۣƾһ۱ߵžܲµ·ǳƣѹһλǺת
һλƺµˣץס󣬡ȥǣѽ
űֱ߳ȥŵŵİλ峤˻ʧɫߡůķŵݵĺСţʹҡڱųȥٳǰС档
ķԸѾܺȥԷȡñʹ磬Ƶ͵͵
ϰߵذų̵ĴǳǡЦˣ˫ۻǻЩ˻ɫƣҲ㡣
һЦǸңҾ͸ֵȥ״ȨķŮ˴еնȨ
ưŵġ
ִСȤ̲סʳָСǼ⣬òƳǶ߳ȫɫһӵӷɹ
޾ڲϷ۵ӣѾ߰ñһӭȥغߣʱ䶼ֱӿűնȥ
쵰
ҧһСƿ|סСӣκ˲׼˵ҲնУ׷Զȥķ
|ĪɻֻԼûѧʲô򣬲Ȼ̾ķݶȻ˾ӢۣôסϻסСɡ
|Īɻϻأλ峤峤䲻ȴҲղſһİ𾪳ŵơ
ϻһƬţ|ĪɻҲʡĲ٣ȫůſڵػС
˵һ·ڱլϿտ񱼵֪׷ᣬƫҪؿźȦȦʱŽƣһķլԺ
𣿡
۵ĶڻķӲݵԺգƺúء
磬㵱ҵʱǲǰģ
šǡ䣬һ°ӰƿϮ֮߷ֹ
أǡվСǰҫɱ⣬˫չǽڴ졣
ǰʯĥŵųûб飬ϥϵĴʱʱɡΨָ֪ʹҪܳʱ滺һ߷ȴʮֵΣա
˾ܻ֮ͨ᪻ǧｭɽ续巨֮һݺ֮ıԸµһˡû뵽ѽŵǸĳΪ̾
һ֮˵ûʲôӦȴСԲСɤʣʦ˵𣿡
ȻջƵľװɵİԴҡɲ˹ĶмЦȴһ޹˵Ϊʦ˵ǰѧ峵¡͵𣿡
ͬصͷֱ׳ʣ˵˵ڲƭңʲôģ
ʲôģȻǡͷڿӸȴԼųûɶ仯ɤװ޹ǻ˵СӣɲĻѽģʶӴ
С죬ʣ㣬ȰƺͼٳƸҳٿǿǰɡ
ҲС
һЦߵķСԺһڿݾߣָָ棬Ǿͱھףİš֮ǰʱûзֿݾˣֱҹȡȥһ̽û뵽֮ϲѽ
ȥһˣŪ
ĸ첲ӵ첱ƺڶľ
Ϊѵ°ͣСӣΪæʵǡû취ѽ
Ϊʲô


185 

ûлشĵʣǿģָָݾ
ҪҪСȥ׵ǶʵûӾȥƣ
ߵݾ߲쿴ΨһԴӳɵʯϣ±Ǻ޷֪̽龰΢ĺ·ʯڼ䲻ײǳǳǻڡ
ʦһͬȥ𣿡
ȥ̽̽ҡ
һ񣬵Ծݾ
ʦСģ
°ӰǰһţſСԴסڣҳŵĻ߾׵ˣֻܽ΢ܿһС׵ںľ･Сʧ
磬ҿʦˡ
ĻһţסһͬſھϣָָСʣ磬治г˵Ĺްɣ
ޱĳ볶Цݣϧ
ۣ󻵵ڲƭһֺʦ
ۣҵʦѽҪ׵Ĺ޳Եˡ
ۣۣ󻵵ߣҲҪ
һͨᶼûУݷ󣬶¶һ˵ĴЦ
Сӣ޵̫һ󣡡
ܸӵͷͯСһԴȴɭɭĵӣֻ۵СֺԥסĲӣ˫ü
СӣǺ⣿
Ĺɢɱ⣬װ˵ȥʦѽֻܴһһ
½ģ⿪ڲϵֻС֣ԼԺﲻ𣿡
¡
ĳ֣ſھߣʣ㵽ҪҪң
˸ûлشҲûԥֱһԾ룬գۼʧںľ
Ķžڴ󺰣ʦȥæһһǴ

صһƾþòɢ
˿̣ףĸֶ΢̱ܿڵϳӣͷɢӲдԭĸ̬ѱɲƲϱ۶ȡѪ
ͷСѣü˼Ÿò˵Ĳ״˼֮ʱխľױøС
֪Լ˸̫ռطֻðʪľڣɨһӣʣҪǴȥ𣿻᲻ŵСӣ
סڱǣתŨص˵ȥɡǸλãҪȱ˿ĸࡢĸࡣ
ǲϧ񡣡
٩һ㲻ٶԣĶԺĵںԺĵвжôҡı㾡ĺˣɵɵǿˡ
ٶԣ۹סȫѪõӣõľ˿ס׼׵ϢƬ̣Ծ򾮿ڡ
Ҷ֮ǰԴӾµľ˿ΪԾʸž˿˳ﵽڡ
ðͷſھϻЦɫȥǱվã
Цݽסգգ޹Ĵ۾С沵ֲңֻùԹԵվǰʯĥԣ쳤Ӷڡ
ĵֳžԾڡס첲ľ˿ѱֱ߾ûжϣɼЩɱǿ
վھһᣬһ°Ӱ˱ˤڵϣֻѪⲻֻ¶׹ǵĴعǰ
ŵסͣضǰ׹ɭɭĴš
Ӵæ
ҲԾڣҲһصĹŻӵˡúֻܳ
Ȼʹ˲á
ָŵϵĻӰˣԹѾݳһѹͷȻĸţ;־ѡҺҹ򲻴۵ؾףǲҿµء
û߶Ťͷģʣ𣿡
վʯĥԵԭµģĿͶʱĵĿ־˲ʧɲʱָƽŴߵߣСס΢֪֡ʱ־Ȼˣֻһֹ
ʦǻ𣿡
ǣš
սС֣簤żܸоɪɪˣԹֲ龰
ûԣסӵľ˿ջһŶݾ˵ѽģûþ
΢΢ɶ¶һŸڵ°Ҳɢ¶һѪݺ
һϳŸǡ
ƣ
ģȥ
ıסС߰οȥȫѪѱ׵еýʣ°׹Ǻ࣬ǧҪȥñȾߡ
ʦ˰ѳƶݾ𣿡ĺʣԱѪݺӾǺٰĳƣҲ˵ļϸ
ҡҡͷԲҲ֪
ĳһ
𣿡
¡ٵĳƣҡ
ĿŴش
ѪݺͻȻЦˣ˿˵㣬Ӯˣڵȵˣҡվˡ㡭ůѽҡҲ㡭ҡһ
ƣƣ
ٵĳˣźգ̾ԼӡŴˡ
ȣʦʦ


186 

ݹǵĳƽ˫Ŀ߾ȫӺ˻ĺ
֮ⸯ׹ǣҲѾǿŲ;ƿ֮ڵȵεǸˣǸΪѪ޵ˡ
ĹؽŲѽɢȥĳýĸ֪ĿɢĶζӸɫ
ƣ˵
Ҫáá
á
Ҫߡ
á
·ʧȥĺſڵϣͷ伸ƵϡŻĶ˵ʱϢϺδŵһ㵭Ȼ
ƶ϶Ͱ͵˵ţ֡һֵ£ʱΨһڡ
ı߲¡߼ǣѳ˵Ļȫμġ
ūԲ㡭
ͻȻԲ۾ֱ泯Ĵһջɢźš
ʦҵΪɡ
ĲǰֻýԼŶȥ֪Ƶʲô׳ǾǸִʲô
ϻʱ岻ǳҹ¸ҡǣ̣δйԹԡЩѰƸһĸװĺǻ
׷Ѳ֪ˮʪա
ʦ԰𣿡
ƺñڿݾ˿Ϊ֮Ҫ԰ǻע⡣Ұ˰ҲЩ鷳
λƵΣߣ˵ҪȻϻȥ׵ܵܡˣ˴峤峤˻ȥء
ѣĲԼůʱ˰λ峤ˣŴ󳨿Ժ峤Ҳȥ֮ȷҪ˷Щ͡
ʦҸô죿
ˮڡºǳЦ뻳У֮ˣǱϻ󡣡
ųбһ۴ʬĺģģ̫ģǸӡ
ĬĬף͵͵ĨСһԾվǽͷ˵л㱧źĸϻϻ
ԶԶһ˿ĽҶСģ򶨻£Ӯġ
ԵӢ۰ˣʮСǸˣٽ궨Сұ˶ʱзѷֵܣҪæඡ
ԶȥɻඡȻպٻԳô˿ȥȾƣȥ裬֪ƿɺЩûС
һ㣬ĸ̫֮ˡ
#########
˵Ĵĸϻϻ󣬴󷽷ߺԺŽȥ
ϻﾲĵģƽոɨԺҲûӰԺĵƻȴ֪
ĸ󣬰۲źԺ첽ǰ͵͵סĵڣСѣʦԺˣҲڡ
ĺЦϻˣʲô
ü΢ſڣ߸ϵļһǰһݺŽãƹʮ磬ֻλ峤԰ضÿ˵ﶼһѽߡ
λ峤Ҿֵλ밲ƽطŮλ˿
һۣЦʦΪУ˲ŮϻڷŮĹ¥ȥշŮΥϻůϻʵԵ·ڡ
˵Ļ̫ˡѵΪϻˣضҪ̵𣿡
ͻأѵϲȻŴƼ̰֡λ峤Ҳ㵵ؿѰĵҵڲˣ
ĵһЦĬĬҾ۰ڴ߳Ժİλ峤񣬰ȵ°ںõﾲСβġɱ
žһ˵Ŀ⡣վƲɵѹֱġǳСѾͷΪһ֮ĸܱŵɣ
ģҴʵϻﵽײ˶ˣսָһ´һֵģ߽ɫƽĺġ
ܶࡣ
ƽ˵֣籬ը죬ȫվ¶Ȼı顣
ǺǣҾ֪㲻ҡ߱Ҫĵû뵽ó֮ʱľ׼߬סɫ𣺡ôĵӣҷſ
΢΢һЦСԴգգ׺ڴ۾ʣˣ㲻ҸոպʦȥǸİ˭𣿡
˱ʵƿԣԤһ塣


187 ǻ

ָƼ䣬ⲽſڡ׺վİλ峤Լ|Īɻ΢΢һЦǧģԺİλ峤Ī˽㶡
ǻƻʱ֣¶λ峤ʦͶλ붫òůůɡ
⡭ϹѽĪ峤Ҿ֣ԥ
ǳЦȰŮ죬ƽʱҲСۡʱţдλ峤ʦͶλ磬ҲΥء
ܡ
Ժ̩ɽļλϻӺѾǣȫԺһպףȻ
ĴɫȹѾ߽С΢ʯ£ϥ񣬡Ը
λ峤ˡʦͶλȥò㣬ǵЩ̿ơƺ֡
ϥԸ
ϻ£Ƕ£ǲȱˡǶزסҵϻ󣬻ð򡣿Ժ󻹸Ҳ͵ˣ˵ĻԷ硣
ŵæ£ū֪ū֪ȴˡ
˵Щϻȥ˰ѺԺɨˣЩλ峤ůůӡȥЩµĲЩ
ǣūȥˡ
æȥѹԺӺѾȫǲ˵ԺȴƺҲȥ˺Ժæһ裬һ㡣
Ϧ䣬ҹ䣬Ժӵİװ֦ͷѩ÷봺ޣ︴յĳ֮Ȼʢ봺紺Ϊ顣
֦ͷİźԼһڴ˵Īǰ֪С˴Ȩǲģϻˡ
ʱɲͻĺʱǧʱ⣬㲻ǲ뿪ġ̷װѣʵ򼥷顣
Ĳ̷˵ĳЦŽżһ۰λ峤˵ɫüĽ塢ͫɭķǻüĿ
ʱơܺԶŲͲݣСѾǽȲִζĲӺõСȥ
ĺƷİ˱Ŵ⣬ǳһ裬ָŷܵѾߡ
Ƽ˶ûУ½̵һȴѾߡԺ󰡣ҵױԡ´硢˲žȫǡ
һڲ裬豭£˵
֮ǰϻĴƺͶ̫ţ񵽹һȥٻҲҵͷС
߬йߣϲɫصݸɫڷˡ
ڷ˴һƲ豭װڿʣ˵ָʹ
Ѷλ֮񻥶ƺѾǣһֶŲ豭һűǣλ峤˺ܺҸղȥĸλ峤Ҳ뿪İ˭
ǵλķŮɲܺͿΥѽǶ治ŮĲ
Ī˿ĵȰţĻˣСƢվԼڵĺģ뵽ǰĪλŮҲĲκ˷ɽأܳ
ĪˣллҸ档ϧҽ¹䣬Ҳ뽫Ҹղż˵λվһƽˣ׺˸ϲõ⣬˵ֲ˵롣
һ˫۰ֳӵ߷ϣϲ˲԰ѪɫЦʵ˵ˣҸղȥ˭
ҡô֪
ԷԤвֲ֪ĵĺ«ʲôҩƻ
Ҽ˳ƣмٵĳơԭãһϸˣһΪ˵ôɵأ
ɫ䣬͵ʣǣû
ǰǻšúܺãܺã
Ĳ˵κһ˿仯߬ӵ˫׷ѪɫþѡľȻͷܲʤ׷ء
ˣηǵģ
Ǹİˣ
˳źĵյ²⵽ߺĵǸİһǳġԣһֱΪ˵Ľö˾Ȼš
ˣٲ²£ǵģ
ģ
ǸķϵԺֻ֪ǲֵᷢġ
Ļֱ壬ǿ򶨵ˣӣЦݣС˵°ͣס
Ժֵıһķ϶լԺԺһڿݾ°գ򼡢󡡢ߡС
˵ˣ
һƿģ߷ߵָģڲƭңūˣˣ
ĴһЦ˵ûᴦĻǵˣ͵͵Ǳϻ|ҵĵ¶ȥء
Ī˾ȵʣǸİˣǱˣ
Īĸף˾ϡ
˵


188 

ĪΣĬⳡԭʦȴɶͷԵ־硣
Ϲ۵˾峤˾ŭɶسģָںĪĸ˾ϣʹȥ˶˾峤
һֵ֣֮ͨڣλȨص峤峤ȫû⣬һַбɲ²¶׺ʧٵĳƽܺ˭֣֮
۴ҹɫµաơǳҫǳûֵĺӡ̺ܣѾ߶ߵԸ䡣
ȥɡ
ǡ
üۺЦغ뿪ȥԺ
λ峤˵ѹʱôϻЩСʳٻȥɡҹ·纮ҿɲøλ峤˺峤ǶŶӻȥȥ˻Цϻ̫Сء
ڷסĵ֣ɫϻжŵø峤ү¶ٵĴ²ˣһͬǰ̽;С˵жҵܣǱҲĲ١
ǵĵĸ첲ڷ˵ȥˣĵɫĪˡ
Ī£ģȻ͵ĻᣬҲǰźĵһֻС֣Цյԭ뷵ؼȥģ峤ү᲻֪ΥأҪǸϾ˵ЩһȺүпڵʱ򡣡
Ī˵ɶλֽ룬β֪μлʱ档
ѱá͸λ峤ƲСá
λ峤˵Ҳȥ𣿡
ǡ
ɶλ߳ݣǰ·ǰСá˺˾˶󣬿ʲôðۡ
ܲԶһϸϸ˵ƺ˰ȥʦͯҲԺ̳˾ƣҲȥˡ
һڳѾͷĪ˲ĿԵѾߣһɫȹ󷽡ʩ֬ףĵױмơ
ڷҲƼѾڲͬ벻ļģʺģϻƺ˶ӺѾǺİѾҲ𣿡
ĵͷǰҼȻϻˣȻҪԼˡ֮ǰ˶ǶҷΥϻضʡһŭ֮ȫϳȥڣȻҪЩԼ˲Űġ
ڷСʣﲻ±ڸŮδ˿ϻľū
ڷ˴ˣҸЩľū¡֪Ҳϻˣǰ˴еλķŮ£Ҳ׼Υء
Ȼ£Ϊ˽סϻ󣿡
ץŭǰ뺣Ķţһ峤˾ȻʮСѾͷóƽõвΣ
ĽһЦƵ˵ֻ۾Υסϻ󣿽ƾ˾ǱԺؽ̫һ軰ȥҰλ峤߽ҷλ峤ϻʦ𣿡
߲գ˲󡣰СůĿϣڴչ֮飬ҲΥءϡǺǣʱСӦѾűԺȥչˣůûˡ
ůܻܵ˯š
ҧгݣ޲ȥůץ˸һ
ҹеɫ̾ȻˣҸ췢ģй桢أҷ˵ûóƵвˣ˵ûвкƵãָʹϻ󶾺ң˵û˽λĥð뱱ӵһķլԺĿݾ˵˫Ǹɸɾ𣿡
ͻȻץס˵һ˫֣˻ʣˣشҰҲҷģ
˻ҵҡͷ˫Ŀ͵Ľ󣬻㱼ֻƵһƿģŭң
ˤϣɭɭشЦƣ졢ڵءڴҺõĳơˣкͣ˫ȾǵѪҹλʱʾأ㲻ٶ𣿡
죡죡ұ죡
˷Ӱںĵϣһȭһȭҿҵش
Ȼһֻס˵Ĳӣֹķ
ˣٸҶԷŮȥ͹ã
˶ݺݵвڻָǡɿ֣ģĵ˵
û¡ôˣҡҡͷؿΡ
˴óһСƿǽҩ
¶ģڷ˾ȣò˼飬ϸҷԡĪĸûнᱻأ
ûнСƿЩѿðȻҩΪĵ׵ܵܽⶾҲΪˡ
ģĻţ


189 ͯ޼

šǻš
΢ʪȹϵĳܷŽ붫һǽ֮ıů͵Ŀ϶һǳ
峤ҲѰ˸ԵλĬؿžƱ滨С
໰Ҫʣסûڡһ¶ǣµҲֹסʡ
棺С´·˵ҪߴԺ
Ĳᣬ˵ҹϻҲ׼н룬ɡ
⡭
úӽɡĪ˿ڽΧֵ峤үǡʦ|ڡһСҲʲôҲָΡ
ǰʳ¶ĵģܿĿĺӶʲô£¡ڷҲȰ޷˵峤ġ
ĴʼնרעڱеĴƣСҲû̧Ƥһۡ
С廹СӶŻζҺпǣС΢΢𣬲·Ȼ
վ룬ʾСѧ
СС޶ڵϣ˫ֽڵأͷ˵Ů밲峤밲
ֱС壬תһǽ֮Ķͷ˵峤ү밲ʦ밲밲Ī밲
ӴӴǿġ죬ɡ
Īһ۱ϲ⻢ͷԡװ׾Сޣü㲻˼ҵĺӣػɫģĹСӡ
ڷҲΪϲæѾһ۽ӸСЦ뺣˵Ҿƶǽȴüá˭뵽Ʒһϻѽ
˼ٺõƤΣվճЪˡ
ĪЦ˭˵ɲˣ˷༥ͶɱĿ⡣
ȻƽûţĵôͶϻ̫ίҲԸˡ
⣬óһСɰܣ˵øɡ
лˡ
˫ţûмøС棬ǴԼ
鵭ܵСĽ¹±˲졣෴ģϣ˻ļĵ˿ĳġ
Сҡҡͷģ˫ֺʮ˵㣬㡣˵һ˯ŵġ
ķ¾ƱС֣ߵλã˵
л㡣
СܶصĿͷлǣĵߡ
СԴʲôܷҪߴ㡣
Сգգۣ䱸ؿ峤ǣͷָСֹ㣬˵ܲԡ
ĺ΢ЦС§ڻСӣԹԣûϵģվҪ֪ġ˵һŻֽɻҽȻա
㣬ҵܲ
ѽܣαطѾĻڸء
һ̾ڽ̵С˵峤ǵľ档
С¶ĵͷ˵㣬Ƕµġ
ʲô
峤Ǿͬһǽ֮ĶҲ𾪵ĪɻȲƿ뱧֮СţվŵǱ߹۲챧
ССֱԼʣ˭Ķ
С˲ᣬί˵㣬ǲǶǣǡ
ǣ˭ǣΪʲôҪګ|ĵϣ
ͻȻû뵽Щ˾Ȼ޹СסϻԺʧȥܵܡ
С֪Լ˵ıУӵźĵӣ˵㣬Ǹ˵|ĵĲЩǣĻóԡϲʳ϶ҵġ
̣ĪýһСԼߣʣ㻹ǵ̳ʲô𣿡
СɵصͷСָ⣬˵ղҽʱһƼء
ŶĪЦˣվСһߵĪɻԸ㱧Сһȥˣǲ֪ϻץ
ĪɻҾ֣
ö֮رСȥԺˣ滹߰˸ӣСָϺץסǺĵӺݺһ١
ʱţֻԺһ߰˸ݵˮԽԽƴŭȳֹס
ƣպ¶ӴҵҪƣ˭쾹ʹС˵ȴ治֮¡
ĪЦŴԸ˵Ŀⶼõſڡ


190 ɵ

ֻĪɻС߽ƺǸ廨İ׷ӡ׷մɵĺԲͿƵģֻҤԻɴɡ
СĪɻıϣСָűӣŤͷ˵̡
ԣû籧ȥòãĶԼϵһݸܣĪ˽
á
С˵С֣§סĪɻĲ󣺡磬߿ߣȥ
µ磬Ҫȥ𣿡ĪɻⶺŪСо§סԼСһȫӲһ˲٬ƦЦţ
磬Һ
Ӹڴ峤̿ĶЦҡͷ
Ī˴ȤЦ˵⺢
̾Ī˿ɱ⺢ˣǰڼҵʱÿÿܻҲԱ㷭ˣ
ǲʱ򣬵ؼȥʱǵǰһҪЩóԵĶĪĺĵ֣˵⺢ѽϲ
΢ףСлĪ˺񰮡
ˣ˵ʲôл
Ī˰ڰ֣󷽷ĻҳƺǱİ׷˭
峤һۼ׷ӵͿĺͲʣԱһϳ˹ˣȵı߳Աߵſ֡ûܿһʴϷ
Īлˣط¿ӣȥա׺űǿƹڵϵİ׷ӡ
λĸˣźء
ǰҲ졣
Ī˷²豭б۴ǵ˹ֲôһúƨƵģ˶ģ
ۣȷʵͦġЦŵͷƳһﲻƷʲ裬Ӵյߣʣˣһˣ
ԣҸдδ˳ª֮ˡ˷²豭񣬡Һвʣȸˡ
ĹĵʣﲻʣʦڶţΪΣ
ˡ
ȲػƣͶſڣȴűһǽסȻŭ
ٺ١椿ŰӣһİӾٸˣãóԣ
ɵӣ
ѻƿȴʯ޷ƶ
ɵٺٵЦѧ˵һ£󵹣ҶƷŲûˤس
ôĵӣҼҷˣûɵӣȥƲƿڴϧ޷뻢Ļ椿⡣
°Ͳغҡ߽ѰӾٵĵǰɵɵ˵ãӡóԣ
ݸһЦҧһڣ˵İ㣡óԣ
ٺٺ١ɵЦͷһͷڵ廨ӣܹȥӵųĹ־ȵգʹ۹۲졣
ԼкɫһͻȻµĺ˫֣ķǴߣжжж
æҪϸغ˵ûжûжϷعװõĺͲʣǶ
ʾƣɵɵĻ椺µ۴ޡ
Լһ˫ƣֳͿŴİ׷ӡǸɵӣȴúõءСжʱʹģӡԺ׷ӵҲͬ顣
ɵԴڹԼ˫ҲȾϡȴ˹ȥס׷ӣӵݼ
£££
ľٶ˸ж椽ڻİ׷ӡ

òɤСԵͻأſֵڷǶ¶Цݣ߷׷Ͷվſڵˡ
椱벻ײӴһɽƵĵڵϣҲûס
̣
ǣˣߣƴⶾȥպŻ뿪·ʱ׵˻ݰɣվڷȾ֢
֪ˡ
ԭ뿪Ѱ취û뵽ǳ²ѾͷȻԼع⣬Ϊʸ֮ءҪӧͷֵѾͷƽϢŭ
˻صλϣƽǰ׷ӷӽ⿪
ڷƳһͿͲʵӣֵʣ⡭ǺѽѵҪ¶֣


191 ħ

˲µ˫߬ȭк޺ޡһ޴Ů²࣬Ǹġ
û뵽ˣҪúù̹ܽܽŮպǼ޵żҲӣֵùŻϲأ
ڷҡȣ˵Ů糾
ķǶǾˣ᲻ڷ䡰⡱Ȱ˵뵽պ󶨲ףԼҶȢĸϻڣȫҶŵù
ɫֿ޷˭ŮüٰӺƭС¶أڲһʱŮĽ㡣
ĪΣ溮ʣҪνѽ¶ıŮҪȱеġ
ûжı֮˵
빣ֱӡͦذףһѼӲľǿģ㱻Сָ峤Ůиĸƽ˵õĶǴϸ͵ģҲϸţʲô
Լ峤Ůҩֳϸ޿ֵָŶλϵģҾǿһ˼ҵŮĸ֮ѡΪŮ֪ᱻļԺȥܿء
ѾͷȻĸ׵Ĵ͸ͶұңˣҾʲµģû֪ǵ³տɲһඡ
סڣ
ڶ峤ҲסܹһƴĺͲСϣɸֵָıǼ⣬ݺᡢΡ
Ϊʲôң
ŰպʡСǵ۳ŮҪʲôЦŴӦգ۰ĵȻΪһѾͷִڴ˵Ŀ֮£պμˣ
ŮûдΪδң
㣡ТŮҹ£
峤ȫʳָָСŮǿĲϷӣ޺޵һơ
ž
һ볹ױŴԼСľؿűĸףŵʣΪδңΪ㣬ΪĸףΪѽֻҪöסѾͷʲôԣ뷴͡
סڣ
峤޷ֵرޣȻתڵҾֿͷſڵϿ󣺡ˡ⺢ӡ⺢ӷˣǸӡŻ᷸׼ҴؼȥҶὫڼУܳħˡ
ˣ
ζشźͲС룬Ц˵ҳŲǷħӡ
ȷʵү˵ˡ
˻æվߵߣСŮڻţԣ֪¡ޣް
§ϵְкݺһ£۵ˮҲҴޣ㻵Ҳûпޣûпޣ
СŤʮ˵䣬˻ȥƤһ֣էһΪǻ椵СӴ
Ǵؼȥɡ⺢ӷħˣµЩ¶˱ʹġ峤ϹҾ֣ϿˡСŮ
һ̧֣˵峤˶˵ħղЩΪУɲǷӻ˵ġλԼǷħģôҪ֤УҲ峤峤ŷ
⡭峤ԥҾʣ֪Ҫ֤
صģҲ¶̡
Ļƣ߷Ը䡣
ͷūȥ׼
ȥɡ
Ļӻ֣峤ضԺ򡣡
峤Σֻ÷ſ룬ݺĻȥһǽ֮ĶʹţԵĻԶŮ
Ƭ֮ӽһǽ̡
ʲô
뱻ǿӲ˵ĻʱŸоΣյŴУȭߡ
ﲻغ£ūҲǷ£Ų˵ġ
òƻֻŽŵ㣬ÿЬⶼǡײϥǡ
һΣΣΡ
~
ϥ۵޷ǿסһˤڵϡҪӱ죬ֱӼ첲ʹá
ѾͷģңĽļգ
Ϸˣʲôһ̧֣ʾƣְɡ
ǡ
ߵǰһ̣һַЦԣūѧģרѧ֮ūϣ㲢Ƿ財̵ϡģūᾡľ
ˣҶҵŮ֣ɣ
һһǰץסƵ˫磬ҪƵԶԶģȴڴˡ
ƣ𹼸˺Ƶΰɡ
Ͷˣߵܺǣĺʱ
ǡ
ܺ磬һһץ˺ơ
ɲʱҲץһ룬ѵһֻЬûŲֱŵס
Ҫ
УỨɽ


192 

ס֣
ѿܣһϣ̧ȱƵļΡСŮڻ˳ֹơ
ҵŮ財أԻؼȥҽΣߵū֡˷ߺ޵صƣͫоɱ⡣
˰벽Ĭղרʹһ࣬׵Ľֺǻδ顣ÿ·۵׶ģοӲֺǵĹǷ׶ʹǳ̵ġ
ܵĸ׵Ļ޵۾ħĿֱλ鵭ġĸ׻ίУһǰ
ģȻĪ¶û㣬¶û㡣ҽ𴲱ûˬ˵ġˮڣ㲻Һ
ǰծջ۵Թֻһʱ˿ǡáǰСӣָɨ
վſϣһֻĵĲӣƵָԥסĵĺЦЦ˷
Īƴ΢ģԱʱ롣طϻȰʲôģȴѣͷת˵һƶѣҲỳģ˱˴˵֡
˶ؿͬСһһĮһԹһʮȴ̲סսʱתʮ֪ľǿ
ʱ·ֹסĵĺһҲɲӱסȰ˵𵭵̴ζΨľĵҷζԡ
ģŽĻ۾ǰսЩģ˵ˣǲܻøáҲܹúܺã˴ҲܹúܺáʦҲΪǵĸ磬㡭ûʸռ
ķԷֻ˵˵ˣǧȥ
סڲϵ΢⿪һѧסĺ̵ԭ¶ѽǽı˶ֹһıһȷĽ
ģ壬ȻΪĸı棬кȥǣģ±ʮ˲𣿡
ƵشڴϢţѪ˫Ŀȶɲƣ䣬ʹڶԷҲ䡣
ҳ壬øά˵棬˻ȷе
ջ֣峤ǣҲȨ壬ڰ˴塣Ϊ˴ķŮƫ˽żġıһ֮ȥ̷˴ʱĵ棬ػ˴ǵķŮΪ峤ıˡ
˵úãڷͺȺãΪϯĻơ
Ʒ΢ᣬЦ˵û뵽СС;һ֮ǣŴӽԺڷŮıӻ¸Ƕƽ˳졣
ǰǰȻڲͬеһŮķɡ̷ҲӦͣбƳ̱ڵϵˡ
һֱĬĪ˻վĸƷȥڵĶʾСһƬž˵߶׷Īˡ
ȥ˶Ƭַ̺վ빧֣صȻ¶ѾϣǾġյĿˡջɱ֮䴦ţɱһӰԾ󻼡
Īˣ侮ʯǺξģŭվҡҡλγ嵽ĪǰֱҪҶýʱ
Ī͵ˣŮıŮѷ涨µ棬㲻˼ѾֹˣΪӹĳͷ
ĪˣذɣϾδж˷財˵ĻҲ׽̵أȫѽʱΧɫвƷ֣ȥԼδȲ衣
ĪһЦһǽ֮ĸ峤ǣλ峤үҪҪ棬ᡣ
ȥá
һ仰綵ͷһ̹ǵˮ˶ľضŶ뱧֮ǵСš
ô᣿ΪβңúݵİŮأ
뱻ܺǿдСϼ֪Ҫ˽ǵСţȥĸΪ˾顣
棿棿
ͬʧǣʹĵؿСŮѾϳ⣬ԼСŮһ޺šصԺС
ҵ
˵ײײܳ⣬ŨŨҹɫ￴СŮӰȴСŮĿ޺һûƬġ
ģ̫
ˣŮ͹ԹԵװưͣĴŮҲס
һ°ӰӴðӹ뿴ʱûҹɫС


193 ׶֮ʹ

ʢôУλ峤ԣλ峤ںϢ⣬λ峤ͬӦʣá
|ĪɻѺôڰ˴ǵ̨ǰڡ
Ķ̨µλһۡͷξڣֵɫɴͷڵšķŮΨһʹ桷з֮˵ȨߡҲȨ״ʹŮȨ
򷸽֮峤СŮĪ峤Ϊִ£Ǿ㡢ƣŮߵݺž֣ȥ̨µİȡ桷
˴ĵһ峤Ϊʹ˸ܹŽᣬ빫ϾӪƶԼ˴ǡ
Լҵ֮⣬ͳΪ桷Ͽ̷ȹɡһԼǵΪֹһӦĳͷͷְϻ󡢶ԷŮĵͷصĳͷȱС
Ī峤桷ϣϹҾֵŮȨ򲻿˽
ǡ
Ӧֺ󷭿ġ桷ҵڶΪϻƵԼأбСıŮߣδɹȻ̣֮
λ峤֪Ȩʹֻܵĵʾ¡峤Ůı¶δɹҲǷ棬ӦȫץȱС
뵽峤٣ϥΨŮŮȱУ޻ȥϣֻĻδã峤Ͻһ㲻иС
ĺϡ桷峤峤֮Ҹδأ
峤ڵϷάռжŮ˶֮£ϷѴ̡ˡֻ󡭡ֻ󡭡һʹأϷȱСŮһʹ
Ҿܾأ峤ԹҲͨ𣿡Ľ桷黹Ī峤ļ¡
Ī峤֪Ǻ⣬ĬĬ˵һԾ䡣
峤ڱʹ֮УҾֵϷ򲻸ԹҺޡ˷Ůбӻι֮ϷֻԼŮ޷ںޣںް
̧峤Ȱ˵峤ҵҵΪıҸȵ֮Ȼ䵽˵ļϡ֮¸ˣ峤
Ϸ
峤׵޲ϴŮȥúõһƤӣԺ󻹸Ҳҵ£Щٵ塣
û峤ϻƪ˵ڣ˵ʱ䡣ϾŮСŮȱأԡ
ˣ
ȵȡ
صˡ
ľܾ峤󣬻ר̵СˣָŹڵɪɪ룬˵һȡȱУ֮ŭԹñ
л
峤˫ֺʮͷһȣСŮлĻѽ
̣
ȥЩΪ뵽ȴơα޴ġһĻĻӡԺÿÿʱ޵Ŀۡ
ڳҲΪȨķŮδӻţʱץѱ˺ںŮ
λ峤˼ˣ׷վ
лл̧֡
㲻Ҳ޷Ŀ֮¹ĵĴȱȻСŮܿܰһȣɰ˾ǻѽСŮһܰȥһܻһͬؼȥ
תأվڴ֮Ĺţ˪ؿŴﱻ̵롣ľȵСûΪ峤Ů˽һعһµشıΡȶǺСȶǡ

վں涵ؿСŮȣһĻĻѪܵĻд˫۵ĳ嶯һƤϵĶ絶ʽ塣
ˣ֪Ϊλֻһ𣿡
ΪҪð˴Ƕ֪Ǵȱĳˡ˵ѹΨü
Ц˵һδƹܰ˴񣬲ҪҽûȱŮ峤һ֮ʹ
ģ㡭㾹˶񶾣
ĿСС͵ľı
ؿԼŮѪһϢԹޣΰɡ֮ʹһƷأ
ĿľѪܵСѻʲѣСȻľȴ£ﺰšʮߡʮˡʮš
ˣٸҴıҵĵܵܣһ˶֮ʹסҵĻⲻвǡҸ棡
һ٣
С˸ߺͣ
˺޺޵ص۵ǳЦģȹһϢдڻͬʱ峤Ը|ȥɻؼҵֺƤİæ
ԭܾɿվڹźģѿڶľܾӦʡ֮ʹֻƷһôأıİСͽҪ۵ġ


194 

Ȼ뱻ýʣһ˿峤Զĵж£ߵݸߺл֮ƱŻѪܵСŮ뿪ʢá
˽֮μ˲֮ʱ˷ѣץվעĽ䣬߷ߵͺ𣺡浣ΪйĶ¶𣿶ϸģҩҲƲøɾ޿ܣ
ɩӣƺһ¡޾ڱвѿ˵һЦϸĽҩֻӻʹȴ޷⣬Ľҩֻ峤֪֮ء
˶֪峤ŮŮߵʤճӡŮССԸֲ£Ϊȸľܾء
΢ʹƳһۺĺԺĪ˵ʲô˵á
пЦ̾˼ҶྫһͼѹƺΪԼãתۼֱкͰĳģȻ֮ǰĳԹ
ߣ
ŤͷҪĵͷ
֪һĵպʴտ¾ûôˡִԲ𺦵Ľȫ˵档ʱ峤ٳ谮ĸŮҲԭ¡峤ȨƱκζҪǺǣŮˣŮƽﶺӵˣ̫档
浣죡
⣬˲㰵ҧš
ˣ
ͻȻһŵֶָ⿰˵°ͣһ˿ССѪۡ
ģʲô
ˣû뵽СŮˣˣǸóЦΪĸ̫飬Ǹеĵĸף
ģ֮£һպһһġ
ðҵš
ĵһЦĿԹߵ뿪
ģлл㡣
ںǰмӯ
ءƱ˪ҲԸһֱۣǰ´ζֵʱǵӵ˵ӡ
ģ㲻ң
ѵҸ𣿡
ĵڵ׹ԨȲӻͳСҩںǰģҵĻҩ鿴ҩ峤үġϵĶҩֻһ֣峤ƹܶҩͽҩϡƹӻʹҩ
ˣܵܵĶѽ⣬ЩҩҲôԼŷɣ˭ԤշŮһŶҩأ
˵֣߳ȺںԺһͬϻ󡣽ڵ̫Ҳûԣθʹ
˹ǰָʹ¶ı𣿡
һһ롣
ƽػشҹе¡ĸ׵ڤ٣ûܺúõļݡ
ĳʢúԺƫСţ߹ڵĳеϻԺٴźͳȣϻԺ
ƴӶսСֹ
ǰԺķҡͷ̾αأ
ҪҪһȥ˴ǽο㣿磬ͱˣȫûи·ѡ
Űɡ纮ʱ͸ů¯
ǡ
Ӧ顣ⴺҹһ˻ĵĲǣû׼ᴫ˶̫飬Ķˡ
ջ̲ıЦƷ׷ʣæܺȥ¥Է·ȥԺЩʳ
Էܺĸº˳ȥڷŵİĿһżʱʱбڴµС
ʳˡ
⻽һű򿪣Ŀбӵض˷˽ذڷڰϣȫ̶Ӷ
ƣһˡ
ǡ
˳ȥĵţַԸܺš
¥ݣѶȺſڣ¥æǰʣ˵ҪҪŸϸӣ
治ıղ¹ͣж˱Ů
ƽ̣򶫱ߵĳȣϻǰԺǴſڡʱҹ䣬˶˹ڴ⣬ŵ˫ϡ
ûųֻƶ˶ǰȰˣ˯ˣūůůӡͻؼȥɣĻ
ҡͷձǹڴˣҲҪúĵˡҷ̫֪ԲͶ·ΨкܱӻĸŮƣлģҸлڡ
ˣūȰһ䣬ŴǸƶСģӾǿ¶޷ı䡣ִ˹ţ棿
ƽǿȰԶʧ
ҹ纮ϸţëӻƮɢڿУʪ˵ĵȹڰڵ


195 

ɫĴ괥ȹڡůθζٵõܡ
з˲Ƭ轺ͰٺϣϴҰ㹽ռζɫζ壬ȹζĲμ
лơ
һ븹ɪůůʻ˽뽻ƣĸл
ԥ̲סȰ䡣ͬˣԹֵġҹ˹ڴҲܵ˴˾ٻ鷳˴ʧš
ˣ㳤͵⣬֪ġԭ㣬˴ǻڸ֮ԭ㣬ж˱ָ
ƣҲûа취
˴ͷȷ˵뿿ģȻõӻͬʱҲҳϡ
ΪסϸΪŮǵİȺδǰ;Ƹ۵ԸϻĴҲҪĵԭºͱӻ
Ȱ޹̾ڷԸŵǶˣʱ¯е̿
ƽ󣬴ʪ˴ֽļŵǰԺԶֿŵһɫȹĹ˹ڳϡ
ԭ¾޶ãԼҲġ
ҨμιС
ʦҸԭ𣿡
ĹϴӣãԹŴ͵ι
ĵҨιСгСô÷ζιĶᣬ׵ֱָʱϸ֬򢡣
ʦҸô
һůθʹҲⲻ١СӣԼ׵ֻͣڰգ֭С
ʦƭµĶ˵ŮΪ
ûԼ˵֪鲻ºװ޹̽벢ûгŮŻĹڴ͡
ĳһۣͷԶ
ÿأ˵ں⼤ŭˣҿ˾ѵһĻʦҲԭ
š
ϧֻһֵĻӦ
ʦŭڳСԲ۾һҪ˵ģ˵ʮĻֻһʲô
ʮô𣿡ķ꣬ڶ䣬üţȷ˵
ߣʦǻ
ס¿Ӿȥβſţžž䲻ͣ˼ί
бСﲻԼĳһЦȥ壬ÿӳĵƷһϡȡ
ſڴ϶ԽԽģСжٳƱȥħ䡢ͱˡ˹䡭һһǿ֪ƣۣðٷְٵľȥЩ˶Ƕ¡
ڣ䶨֮ʱеίһӿٵֿԵռݣֻĳůְĵĻһ˿˿ӻһ㰲ο
ļſڴϵСһջ΢˫Ҳƽѵ͵Цˣ׼װ˯Ż
꣬ߵβߣϥڴǰͷСա۽ǺͱԲӨ飬ӣ۴ϵĳӡѪ˿ոסҧסɵġ
ɵѾͷΪ͵Цء
۵ḧͷָں˳ķ˿лžӨ飬ɽҰͻȻɽռݡ
ϢСߣ̲ס뻳̺麬Ʒĵӡ
ʦҸôңҸòԭ
ģҪĵĵȴ
ĽİСͽܣϸüģڵޣԲ°͡°ֵİģɵſҧһ¡
ʦҪȴʲô
ȴ̵ϸȴʧȥϸľӪȨѹȴķĿɳ𣻵ȴͶ·ֻͶ㡣
ʦʱϸ˵ƿУǻӻʲôĲڳıʲô̵ϸ֮³
ĳĴб޻ŻһӶʱС
ʦȻشҵȥΡ
úúãΪ󡣡
ķſСĶƽڴһͬʶķƣҪ֮ĳӳ룬ϸ
ģڴ֮ǰСӡڰ˴˶֪С㣬סСӱҪЮ㡣ԣ˴βҪСӻȥҪȻҾѣչСӡ
֪Ҫʹĺʹģĸš׵Ϊ㶨ǣҶǡΪ˱˴˵ƽֻܺҪΪƽҲΪСӵƽ
ʦСӻ᲻ᱻı
ֻҪС֮ϵԶǰȫġ
ĵͷСӿȻ᲻ãԸΪСӵƽ룬նһ˿ǣ


196 ͵ܹ

һͨʻּС·ϣϳյػűӣС
ıСϸ̣Ѱڷڳϵʮһ򿪣ָĶСסÿǮ鼮ﾫ׼ʳеģԼ|ˮĪɻ͵һѶ̽
ССɼˡֻ۾һ±סаĶ˵ÿ·ڷĸﶼԴ
СŹĿı¡ƲɵÿޣСҲȰܹĿΨģΪ޵ڶû뵽ּ
Ȼ̾ܵܵСԴﻹţȻȥ˽Ӷ飬պȡҫ棬ұҲĿ
ϣһȥ׵ѱǺԭָŮ׵ܺúôȡޣΰѽ
еջ۳ɵΣһſһ棬
ͷƵСΪᣬСĵذο㲻£ұ㡣ҳ˰ѻŮ˸ϳȥٽʹؼҡ㲻ޣһᱣġ
ã㳤һҪӴؼҡĽסС׵ܵܰССͱҪ˶ⶵˡ
㣬㡣С½ڶͳһССӣŵĵѡ˵ؼҵʱҪööѡ
ĺڨڨٴνסСáԺؼҵʱܶܶѸԡ
ĸײ֮ʱø׼ЬһѴظСֶЩɼĸȥϻ֮ǰвСĻҲǽ⿪յ׵Ĺؼ
Ҫ׼ܶѣ˵ʲôϸ롣
Сգգ۾ͷƵ˵㣬ҪҼסĺãҪǧ˴㡣УĻҪһТ㡣ǡǡ
ʲô
ΪʲôСͷʣ㣬ʲô
ĿЦġû
аһεİóԣҳ˺öءСĶƤĳԹĸİӣС͡󡱻ζ˵˵ˣء
ȻʧЦСϣʣûİӸԣ
ûС˵ԺٲӳԡСֺ̯̯ε̾İӱİӺóԣղඣ
Сѧģ˵ղСıߦ׷Ŵ㡣ʵ̲סʣܷٶСסգѰڣСӵԺ˵ͯ
ҡҡͷˮдתͷԵСܣγԸ룿Σķ˴С˹ƻʳܱסң´Լ֧Ųס
֪ĵĹǣСȷʵһ㣬㹻˴ݻٺĵоǿպ̫࣬ѵİӸ˲Ǻ¡
ּ䴩жʻͨϴĴ·ϵͭ嶣죬صļŵҰ䡣
ԴƬƬɫ²͵ڴҡҷˣԤʾһꡣ
ʻʱڵִϴĴڡʱյϢﳤѵȺڴڣԱվӡ
ͣ£³ﳤҾ֣ﳤСӻؼң·
ŶǣҴ·Ҵ·
ﳤ㱻æӵӣǰ·ѵҪ𣿡
̴ӾήҵشǷ˵ֲͷһλ۾ʶãõ·زأ
㡭ﳤһţһƴӵĺףҲ˭¹ǰʲôݣһֱԴӲϰң
Ӻбûطҿɲ¡ҵĹŮٺҲɱұ߱Т
ӣ뿪ʮ꣬Ҫر֮ɡӵɵţָﳤıĹŮĹŮȥŸһǧӡҹŮТңʲôͷ󣿡
߶ȥװռˡȥŮ峤ҵŮ̹̽ŮôҲõ׬ӡ
㡭ˣ
ﳤöţǰŷŮһĽߵҲűˣݵ⺩ǰţ
ǣҰɡ
ﴫһﳤҾ֣תӶ߶ϴһլԺʻȥ
ﳤæ׷ں棬ӡ


197 ̰޳

ϴǣһոµԺĴլڴˡ֮ǰĴլͬլԺѳй涨ӵլɵ
ΪŮĶݣԼ˴̾ԣʵѳΪʵʶ͵֮ءνΣ˰˴ǶƵġ桷£Խڹ֮⡣
ݴԾǵλ֮˴峤ϡ桷֡桷еĸȹɵĳλҪϸ񣬻ʵ϶Ȼ䣬һӴ¡ΡĬ
ʶ˽լӰȵڴӵǣ˸ұٽҷֻۺ켵ʡ
ͣſڣȴŽգȫûӭӷŮݵ˼
³첱ۼҴﳤͱ߸ϵӣôﳤ׵ڼ䳡ġ
˵ȵٽȥɡ
á
ǣС֣³Ըѳȥڵţﳤҵľȥ㣬ٻҡ
ĶأСʣﳤӻûųǿ֮ǰϿϳ뿪
ĳڰ֣ǣСվ⣬ﳤ
ôˣѵסڼ
Ժ۾һı鶢ġָͰ͵˵ҪסҼң
ķһЦ˵ղڿ˵׹Ů˵ӾͲ׼һȥϧôæ˵ӣһöͭǮûϡôѽֻ˼סඡ
ûӻһԵ߹ձ첱棬ƵϢСϣɭɭʣӼҾȻӻТӽմ̫ãǷʰģߣ
ǿס־壬ǣСĺˣڹľ´δΪתʧ
ݵ˽ţĪػغĶǶıհλ峤Ψʱǻʮʹˮһӿɲʱû⣬ΨΨŵŵС
㲻Դ㡣
СС嵲м䣬չС첲ԼĽ㡣
һƣˡĴСӵͷЦʣװֵģ˶ٺöСӣ֪ûЩ
Сָȥķ˵дҴĶһøϳĴѶͻõѡʣµٷŵ
ӴӴҵ׶Ӷ£֪Т˳ӣĵĽǿбһģǸϳİѶͻһ˽ˣҲȣ
ӣ죡ʲôݵˣв
ﳤʵڲҼװưͣһ첻ߵ涯ִ˷ŮȰӵ˾峤ǲģ׹ŮҲ߷̣ɲܳ¶ѽ
ﳤʱլӵĴųһ̴ֲʹ׹˵үŮȥ
룿ӿԺӣյĲӵӰĺС죬˵ﻳޣޡǧҪ˵ҶӣСƤ
ͣǣСֽڡյԺʰúܸɾĬĬرСԺȥˡ
˭ţĲĵؿͱСʧź棬ѯӡ
̴һõĵͷϣ̻ҵĻ˺ĵͷһɽζͷ
ƾţһѽĻһֳƤӡžĴ̴ȣôĵӣıŮ
ߣҹܽԼ׹Ů˵ʲôıٹ£߶ȥӲеƤޣֿȭ˹
ǧ𣡡
ﳤƲӱסӣȰӣ°ղһ´峤ĶҪӵġ
ҹܽԼŮ˭Ҳס
һﳤµҪ֮۵ﳤʹڵϴứҲҴŮȫҰӰɣ
ûТңҾҪ
ڵسС䲻
ĺһơ
ǡ
һǰг޺ɨβ߲ӵĲӣһ

ӶʱϢһŴȻأһץסӵƤޣһֲָģ㡭Ǯҡɱӣ
ؿŹǰףкޣʣôģ


198 ʹ

ضĺһڰ֣ͷ졣
ǱģԲԣΪȥңСؼ֡ؼײǵĳ£Ǳϻɱǲǣ
ЦߣҲ˵ǸɶƢ㲻֪ȱ۵Ǹɶ㲻֪ңһӵඣĻ̵ڣ
ǣΪʲô
Ĺ۲ӵ飬۾գ۽˸㾧Өδģû뵽Ƣĸ׾ȻҲޡ
з۾ģָĨ۽ǵ飬˵ˣ˭Ҳס
ϵǰ˵ʲô
˵ʲô޷ˣⱲӲޡ±Ҳޣ±Ӹûָװһ̣ߵԺѼ¿һʯӶų̣ؿģ߶߶˵
㰲ĵػȥŮõֵܡҲԿֵܵġģЩӻҴҵĶĶٲӴ㡣ΪֵܣҲװ
ǺǣˡģҴҵҲģȢܹܼҹҲ¶ҺθɣǱӻ˴ķŮǸӵĿⷿСˡ޶ģҪԼ׬ȥ
ТŮʮ꣬˭ҷԲɣ쳤ӵɴţֱ׳طһֻͰ͵Ʊûӱ߳š
ӣ㵱ǽϵĵ̣óТ㣿Ҳú룬ҲŵϷŮհ̵ӵˮ
Ķ֮֮Աǣ˵ûӣҲ͡
ӴӴⲻۼҵĴôؼֿտջ
Сƽ̹ĶӣһֳźӵĲ»һʻĽаȹûģȹϻ¸⣬ϸ˿ߴһơ
ǷŮҲү׹ŮʡǸ˵¶ҲôЩТôƣүҲйѽ
СŤ欵ļ߹ȥӣΪ˳ߺɫȰ˵үĪûѵϸˣЩҲеġȥٽТҲȫһƬТġסү档һȰӰ
ߣҵ˱ѪùҲТǮˡӿŮֿտյľƢһը̻ȻƿСϣȭͷģǮҲģ
ľֺˣһơߵսӭŭӣֻӱޡžžžƳıصСԺ
ŭɫѱһӳڵϴӶݺݵشźͺ󱳡ҶƤ񡢴·Ҳֻ̣࣬ϵ·
ƣٴ򣡡
ǡ
Ƶһһӳӵϣյﳩ졣Դӽϻ֮ı֮ء뵽ǰʦѧʱÿնҪϼǧӲˬܴ꣬֡ʹ졣
ɲǼ䷢СϺﳤˣǰֹ°ӣ־ʧݡ˽˭ˣӱӳá໡Уĥ¿һڵϴ
ТŮ໡ۣТŮ졭ˡס֣ӡӲ
ӵвƣ飬ֻҪС
ģū׼
ƻӶųޣÿһγȥܱܿҪ֮ɨӵÿ¶ƤѪܣƫƫܾ׼˲ͷ
ڵϴۼ޳Դɨŵ۾壬ȻӲӲţǮҪ
޵ļβšӶɨپһʹͬʱһӿӶʱн˫ȣ۾Լ˫ȼ䡭
ﳤһƣ͵Ц
СҲ̲ס棬͵Ц
㻹תȥɡǺƳн˫ȣеһ̲ˮ֪ô¡
ĿǱĸףعӵĿ־˲ʧˡԭŰԵĸҲ£ӦǾ䡰ӲģӲ²ҪġĸƴҲװ׵ذʮŰҲĸײȥ
͵ܻܵǡӴãã޹ϸ𡣽ǻ޹أǺΪ֮ɡ
⻰˵̫ˣѵķֵ𣿻ҶҲֵѽ
СͦƽƽĶӣŤˮġ
ƳǶӣӻ˭֣Լ¸ҲҲɣİ·ˣңʱ򣬰˴峤Ǽ֤
СαװβסǰץסĵļҧгݵȰʶʱЩһòҲТĶ˴Ҳݲ㡣ʧƵķŮԺļ˶磬Ҫǧŭҡ
΢΢һЦֱסСϵĺü٬ʣŭΣȥԺ𣿡


199 

סӵ۰Сֱеһģͷų˾޴ȸУ˴ĵ׸еĪĿ־塣
·𿴵СվŵظĹڰ޳ǰСŵòҰɫͰ͵˵ҲҪ
ôʼװ
ǰһСϲϵһ֣ĴָָھֻҪСϢ
й޳ƣƣ
޳ĵͷЦ̾ԣҴ޳ץȥ
ﲻҺģǱ˱ġСϾֵػһţԶδ˼ѿڶ
𾪵ɫСһףľվʲôƭҵǲǣųѻڲƭҵǲǣ
ҡҡСΣĿɿڴӣֳľﳤ˭ҲȲ
Сϣղ˵Ǿ仰˵һΡҼ㣬Ķһµȥ
𣬱ɱҡң˵˵
СŶӣһų˵޹ѽȥ֮ǰߣƫɱײˡ
ķſ֣ץסСϵĸ첲ϸϸ˵
С˫ȷָָѼµʯӣȥǱ˵𣿡
á
ץСϵļӱȥѼ£ͬʱҲ滤ߡųӡ
Сİۻﳤ䲻֮Ϊ⣬ﳤС֮䡭
ٿСƽ̹Ķӣ΢üһֵͷֱ֮񶨡ƾӵıƢСȥ͵ˣ
֪¼ɣС˫ֽӣ˵ңΪʡЩ·С֡յѩڿҪ߳Сֵʱǡɿ˵ͣˡ
ߵӺ֪˵ʲôŭˣӱǰ˫Ŀʧܶù󣬰Ѵѩȭߣʯͷ˴㡣Ƶģĺױ˵˺öѪء
ˣ
Ҫ˵ˣұ죡
Ŷˮк޷˵ĸһͬԡΪĸϵǸױŰ£û뵽ʩĽ
ĸ׵Ҳ֣Դӱױ̧ϻһֱͼΪܣԴպƹܰ˴Ȩƺ⾭Ӫ
ĸױϻ֮ʱλ峤ͬˮ𡢸ıʱĸ峤ĸ׵ϻ˽¼ֽҲûܵġ
ԭ
ȻѸɡ޸ԸΪĸΪĪôΪĸסҪֻˡοĸ׵֮顣
һĸǧҪǿӲȻϵȫİΣɲҪ˴һƬİ
СϹ˫ץסĵСֿధһƬġȰ
˦֣Ƴƽ̹Ķӣú̥úøҶĿˡ
Ǻ⣿
ﲻˡֻУš桷˵˵Ҳѱ΢ŵСԣ棺ֻһδ²Ϊ
ǡ
СɪɪлǰСﾹӿųܡСŮ͹ʮС
ţ
⴫ӴָµĻ
ﳤȥţվŵλšƹ꣬پ˫ȷͨأ˫ֺʮӣĪӣʦСϴﳤݼλӡ
ɡ
ĪɻһߴƦƦǳЦһɵСӽѼһվһһСһϵŮˡȣСﻹŮޣ㲻Ůء
źСӻؼңƫûܸϡֻū|Ӳһͬǰ
Īɻ̱ڵϵӣһ̲ˮ͵ЦƵüãװʶشȥġ
ĺ|վȺ򣬱Īɻģޱ⡣
Ѽ£ĪɻСɵӹʯ֮ϣһɫСϺίƦЦɫǷŮүͷǶţݵҰ
ĪûУ
С棬ȴһֹ
ĪɻЦ˵ҵŮǰ˴幩ķŮݵλȣνһҲΪǸԴģúǡ
ǣĪӷԸ
˱áĪɻͷ˵ȥޣ
ǡ
ƽӲڸ첲ϣַ߳ԺӣĴ
ԺĪɻȥСסĿԺͷ|˵ˣ|дðɡȥСӣͷ㡣
á
|վſڣСʹȥơ
ɲʱԺǺ춯أʮӵĴСɱҺ
Ժʻ룬С޻Ļ


200 Ұⴸ

ϯϯƤ͵ë˯˶˿ɢ΢ˬĴԡ
Ȼ˯Ľ˶ĴţϵɫۣعһҪ˯ȥСԴڣϢϲϤĵ̴ζ
⣬һϪּ䣬Ұ鿪ɽʱʱˣżӲݴĴ󶴿ðСԴ۲ܵĶ
ϪӱߣʡһУͯСڲԶɽæµţһĶȫȥɽ𶥡
ïʢ«έԱһС·ϪӵһظƽһƬɷĵطãλ
|Ѹµĸ«έָԼС˱ȥɽ
ĪɻҲɫ«έԼС˰ȥԣȻؼʱҪ͸һֵܡ
έݶġӡѾٳʮܺ͵Ϲ
|ҲСͷټ£һնϵĿһһͼܣܣԹ־ܰɣ
|磬ֲ򼣬ֳŵ־ﲻʺĪɻľϻӸ|Ͷ񣬿|ֽһնϣ۵ش𣺡ѽѽ|磬ֻն˼ҵС̰
|ջصੲݵĪɻðСͷһվľϻӡ

ң
ĪɻָָԼıǼ⣬Ͻ򾣬εؿ˵|磬ˣҴûȥ׽ι񡣡
|ɫãƤЦᷣԼƣֺõ˵|۴ԣŹӣѧ֮ˡˣס|أ
|磬ǵĪ˸ѽɡ
«έ԰ǿĪɻ飬δʩСȾųĺ󣬰˫٣ߵĲϼҲȥ
ã
ĪɻСͷܵߣֺõ˵𣿰ѽ
ҡͷתġ
ѽĪɻװÿ⣬ಽںĺ߶ÿɲƫѽ|Ӳֶ۸ңܲأ
ã򾣬ڶĲСƣ
ʲôʤģ˲Ӯң͡͡ûɶֵ͵ĶֿϹһժһŤͷЦ
ĪɻƦƦЦʣãҪЩʲôѽֵǮĶעҿɲϡ
Сһ˵ӮһֵǮ𣿡
ȣ
|ԼĿˮǺ
ģҪ֣


Īɻŵֱӱɴȱ飬ֻͷһںںںںںڵ
˸ķӦȹж㣬ɢڵϵһͣ˵ҿǵѽ˱ûǣȥҪʮղĸʽĸҡҿɲڡ
λͬʱģСѾͷвѽð˴Щ竹ӺͰԹ֪һСԺҪ߲ඣ
ãҽҪҵı죬չԱԣ
ĪɻߣСͷȥ򾣬߶߶ţ£ҿǰ˴ˣһСѾͷ׼͸ǰɡ
ȿȣ
|͵ɫĪɻ˼Ҹѣ²Сͷȥ򾣬ڵһûϵ򾡣
|磬ȻǶϣɲĻ
Īɻ߶߶򾣬ȫȻûз|ѾϪӱ͵ҧһߵҲ㡣
ģ򾶼ãӺɰóһЩϪˮͳɴӣһϪӵĳȥһСճסСС㹳Ȼ˦ͶǸոҹӵĵط
һģ壬ʮʮһʮʮ
ģѡ
ȰĻ˵һ룬ͼһ¶ںϵĸƯҶ
ˣ
˷ܴ󺰣˫ץ˶ƽϵͼһϸ͵ߴӺ˲׹ѵĴŬذڶβ
ִĵһ첲ôժ㹳Ц·Ū࣬ŷȥҫСơ
|Īɻپϵع⣬СﶼȲ̸ʤġ˵ɽ֮ʱɼǹ֡
ʦ
Ļŷܻͨһ¶ĵǸľͰ


201 Ƥ

Цģֳ̧ٵСȥСңҰȸȷ硣
ȡ
Ĳͣ㹳ճϴõС˦Ǹ㡣
ãΪʲôŵӲֵľͰһľͰװɡĪɻŶСľͰ
İڰ֣ãֲμӱԡȫʦ
ⲻƽ
|ĪɻͬĲֶ͡
գգ۾еСջ˵ûеܶ㡣ģûҵʦҲӮġ
|ִרĶƯںϵĸƯ˽ԼıģӮñҲȻСǡΨǸĹҹİĹࡢɪס
|磬ƫĵСѾͷǰˡĪɻĹĵð򾴮㹳ϣϪһ˦㲻չˡ
ۣһʷʴҮ
ĻţİĴ㹳ժȲ˫㸹ҫĪɻƣ΢С°Ͱ˵ôûҵĴѽ
˳ְѴֶĵľͰʦҵļպܰɣ
ǣΪʦĵߡ
ЦǶˣСͽܶƫԼˡߣĺǻСײͷˣҲа취öעɱģСͽͷˣ
ĪɻóŤͷԼĸƯġǰ˴еһܼӣҲǹӸˣһСѾͷ
|ºһЦרע͡ղ֪ôˣֻƴС㡣˵ĵƽʱſȥǹϵĴ֣ôﾹȻ
İһţƯںϵĸƯĵ˵ʦҽճŵʱִ˵ڵĺʳҪ졣
ܵӿĵĸ첲ϣƵڻвյʱ䣬δϯ˴ǶأҾô¶˹ѣǳҲ޷ڶ̶׼׵
̧͵һ㣬˵Ůվٰһʳķǲμӡʢ⡣
ǰòģһṩһźʳĲ˵㣬ֻȥﻮǡ|Ҳһ㣬ַŽĪɻľͰ
ĪɻʱԴ죬мֻע⡣ܶ࣬δءȥҪҪȥԺѰѰҲץһֻ
ɻڿʲô
|Īɻһ£ͷûʲô
Ŷ
Īɻε°ͣʣ|磬ղ˵ʲô
|ºһЦָָһߵĺģΪʳ緢ء
ŶԭѽĪɻȻ˵ðѽûȥƳҪڼϯȥҼҵľ¥Ըһɡ
á
|Ϸ˵Ůʳʱ򣬶ѡгŲ˵ѡһ¥ƳʦϻֶӵһլʳȻϻǴӺԺŶ룬ϻĶ
ҪﱸҲ׼
ϸ룬¥Ƴʦ͵ȷʡʡΣ֮вΪӪһЩʳﱻ˶ϣ֮ǰջС¶һ㣬ȫ춼ײ尡
ãѵ뷨ˣ
|ϲ
ǡĺ֣صصͷЦ꣬ʦ˵öԣʳ⣬ֻҪҳһǰ޹˵ʳǵЦ˻ʧɡ
ãҪĪɻʡ
|δ˵ȴҲǺĴʤĿתؿС
ٺ٣ɵЦرסĵĸ첲С°ͣ۴³֣ܣ
¶ӿɽ̡ο飬΢Ƴֵܣ̲סﰵˬСײˣͷԴˣһ뵽취Ȼûָˡ
Īɻ°ͣݡְĻ⣬ĸ֪Ԥ⵽ĵСܶȤĶܾȫ
ã͸ǰɡĪɻźƤܵ߰ףŰ۵СһҡΣһҲСңң£
ͣ۾бʾĪɻơ
ĪɻɵɵŤͷֻĸͯСҺ|Сһͬÿ˸߾һŷ󺰡
ү峤үŶҪϻȥŮʦ֮¡ٹ飡
ˣλ峤ŵԺ˵ʢƫ¡
λû뵽ʦ֮¾˿죬ʱ䶼ûС
ķɵʰĹߣԸ˵ȻҪϻȥ£ǵЩҲһȥɡˣԺȥĿ㡣
ã㲻𣿡


202 

ʢƫڵѻȸĪ峤Ϊ׵İλ峤жλӲУһס̣Կ΢΢ͻΪ
У˴е峤ҲĬĵȴڵĽУĪɾ|Ϊ׵İճӽһ峤ѡĵӺ⡣
ִ´ҴҶ룬ĹӶֱվڵſڣ棺λ峤Ůϣʦˡ

峤ϲֿʱҲû۸ڼƽľǡĺ|Ľ飬ƫġֻҪʦռһϯҪġʦĲΨǴ
λ峤¡棬׷׶סʦѡŮȨ챳˴йأںʦʱʦѧϰƴɻɵľղҽڸѡӡ˴⾭Ӫ;ߵȵȡ
ԣŮɳѡﲢǽ¥ΪǼ縺µص͵Ͱ˴ìܵȵȣԺǵĹĶҲʱɷŮȰ͡
˵ŮһУȨ峤峤ˡŮˡ桷ϻʱλ峤˴ǹУǡ
Ȼ󽫷ŮϻֱǷȥãԻԽŮȨҲᣬֻܱϻӭӡ
ĪɾЦд|ǶͬС󳣱˱Ƚϡÿÿǿ|ӰƷ̱ĲЦһòȻαӰˣĪŵʱ򣬻˰ͨ
Ů룡
ִ¹ǰ·һϯɫȹȸŻ۵ӯӯ롣ñɴñһɫֻ¶ǵ׺ƣƶˣĹǡ
棬߸𣬰üչҫɫ΢΢һӵ̬֮·ĪɾǰʱȻֹ΢ĪɾҾ
Īӣþò
ĪɾֻЦ۵סǫͲʧαʰһδû뵽Ӳַɾʱʤ
ĪޣӲҵ
Ҿ֣Īɾ㲻˺ڰת߽ڵ
İλӲ곤ףԺضڵĹţǽںͼҾϵĵӰܱʶһŮλ峤󣬰λ峤˹ݴȻعŮĪ峤óλŮл¡
걻β˵һλȴõλ峤һΣĹǺܲ
ڵλаڷӾ֪ǡʦλѡʦҪݷ裬ʱҪʱʱ̸̿ʦѧϰи
Ī峤Ķһλã峤λߵλãԶ峤峤峤͵峤˾峤峤ıڵſڡ
ִվ󣬴׹һִһвᣬȴʦ¼ڲᡣ̨¾ǣžŰʮһպջõľз档˲м¼Ůʦ¼ӳмء
һƬ֮峤ȿڵڻգʦ֮üޣҲҪ
Ī峤׵ϵ˵òϻ·۷Ů񣬲ûܰæԺŮǶûܳŽΪ˷ŮССͱ
峤۷Ů͵˻ﲻֵĻϼūߵļϼūĵѷŮ¶Ķ¶óϻĹظȱС׻˵ᣬҲñѡ
ѪˣϼūӸǵȶ¡Ҽҷ˺֪飬һ˵峤ʱ췴Ȼ˼˵Ķʵ
峤ĵЦŤͷƱ峤
峤ΧЦ˵ϸŷŮ֮ĸ˳壬Ϸˣϸ翴ŮȻ׽Щ֮顣ϸĪ֮⡣
ߣ⣬ҵȻ⡣峤ߣϵǧ顣Ůվ壬ȻҲҪĸѡʦ
ƾʲô峤ڵִָ˵Ůʦĸ壿ѱѡģ˴βɲѡ
峤ã޷ʩСĪ峤Ų豭бһ۶ĵ峤䲻̵˵˴꣬˼ӪŴ½յļҵݹİ˴壬Īٮٮ߿ѡΪʦԵŮ˽ܣ
㡭峤߾ߣСϵĲ豭ɨأָĪ峤߷ߵǼ˽ܿѡҲֻ죡
Ī峤Цǣѵ췴ɣ
㡭Ī峤̫
峤ĿŭĪ峤һܡ
ƲĽĲ豭һˤ䲻ʧ۵ɤȡ
ˣұ죡


203 Լѡ

εεСﾹźλȨص峤ǴЩϰ߱ԼŮǷֺõ峤үǶһը졣
ǰԼҵķ˺ŮǿεնεֶζȻҲʱǣķΪУ뾡취ѸĹǣ峤˵ǷŮֶΣΪ桢಻Ϊ塣
ڣ˱ǣЩƽձ߸ϵ峤үǾܲˣ׷׺üŭĿλС
ĿⶢţĲη֮ɫػ||磬Ҹղֶûúò豭豭ڵˤˡλִһ𣿡
|æȥСһ裬͵ڵ⣬衣
Ŷ
Ī峤͵峤Ҫվ峤ͽѵŷŮȥӲ𣿡
ǡ
|Ų̽Ӳ豭ŵĵ̣ˮ
лл|硣
Ľӹ豭СԴգգ۾װɰģ|ǿסЦŲ˳ڵҿǣɫƯƬʵõ廨棬õƢˡ
λ峤ۣ˼Ƕʱǳһõۣڲϵõ廨꣬˵ŵڶŮùáŮùú͵ʮŮùõʦһηŮʦ
Ī峤˵ȷɡ桷Ҳйأʦѡ˴е֮˽ܣĿ߿ɰ;ѡ֮˴档
峤Щ˴Ǩͽˣҳԣ򣬸ضʼơʱе˽ܲ࣬ѡ֮Ҳ޼
峤ûдǻ˼˵ʶڶϷŮõһĪϷŮʦϷŮõĴϷŮʦʮϷŮһĪϷŮʦ֮ɽԼ˴ԣ֡˻δѡġ
峤ִ£Ҳ飬мڲ᣿
ǡ
ִŸղ峤˵һҳҳңʶʱȴǰСϡ
ˡлִ£»˵˵ɡ
ĶŲ豭ⲽڵУϸ˼Ƭ̣ԵϻĲŮùǵÿձĶҳܰ˯˹ù¶˽ܻڴ޷ڸλ峤֪һ£λ峤
Ůкָ̣ܿڡֻҪ˵ǶӦʵġ
Ī峤СҪһηŮʦаϲһηŮĪʦ֮ʦĵճĪɾ⡣С˵ʲô֮ŮС˼ֻҪҡĸᡣ
лĪ峤ĿŲ豭Ƶļⲽ˵ʱĪĶݣϤĽ̵ʶ֪λ峤Ҳ֪ɵϻ̡һɵʲô֡ЦЦˡ
ѽͲ󣬿ǸˡȻδܱĪĶ飬㽫鱨ﵽں˰ɡɵһʦǡ
վĪ峤ǰ˵ĪʦΨһҪҪ˵㡣
Ī峤΢ɫʣŮ뻻˭
ʦĪӡ
һǵĪ峤ɫһ˫Ŀ׹է֣ҧгŭʣ˵ʲôϷû
޾ɫĲ豭Ī峤ǰĪ峤ŷŭֻ˵ˣû˵ʦĪѡ񡣡
Ī峤ƳǵĲ豭õ廨渡ڷɫ˿δɼС˫жôȡԥһ˲˫ֽ豭
뻻˭
ĵһЦ˶񣬡Ī峤үʹùΪĵʦ
ùã㾹ȻѡĪҵĴùΪʦ峤ĿľĪĥƢĴùʦ֮صʦ
ĻͷЦصͷѽҪѡĪݾùΪʦѧϰΪ֮
峤ȵ̶۵ɳţ۴Ī峤ܾ豭òȣ峤峤뵽Īҹ̾ͷƤ飬г̡˾䡢λ峤Ҳ̾
ĹؿһŻ㵡־塢Ρֹı飬֣ܽ䣡
δĪҴĹʲôģڸʹϻ󶫡ԺʱҲλĪĴ̡
ҲѯʹĪɻĪݾϢÿ˵ĪùãĪɻһηغҧӣֵϢҲ͸¶ֻԺĪùüǵ·ܿǧӲӲ
˴ܴλĪݾùúǺءԣϪӻİ·ʦĪɾʱ뵽ŴùĪݾˡ
Ī峤֪ܷ˵ĪùóΪҵʦأ


204 ʦΪ

Ī峤Ĭ˼Ƭ̣һ˫ġ
Ů֮ϷȫԸ˵áպʦŮ¼Ƨ߻ĽСƢ
˴ƢϷұ֤ǽ֮ˣĸ֡Ϊʦ󶨻߾ȫ̵ŮʹŮΡ
Ī峤̬ȳϿϣĪͼ͸ģһƬĲɼλ峤ƿԣʧ˽ڷĪݾΪʦ
лĪ峤ĶĪùõĽ̻壬̡ϸѧϰպѧø˴ǡ
˫ֽӹĪͼ壬
ȣȻˣҲ̬峤ͷԼ壬һͼ壬һǡʹժ£˫СǰεȾϷӦʡ
˫ֽӹ壬ϵľƣ˵ʦ֮УʦȻҪʦڴ֮ǰϤĽ̵黭о֮ʦһݲ˵ġ֪λ峤죿
Ů֮ҵҲΪӲֶԵʦ֮𡣡峤ȱ̬Ȼʦô£Ҳǲѡˡ
Ҿ֣ΪŮĻʦҵպڣŮλ峤֮Σ¸м
ʦΣĲ
񣬽ӹϵһ壬ҪõĲԧ塣ͼϸ塢˼ɡһԳԧϷͯȤ
סĳ嶯˻Լλվš
壬˵ˣʦѶ
峤Ŀ⴫ڿҵʦδѡأ
ѡѽ
ƽչһֻƣָָĪͼڵ壬Īݾùʦ𡣡
ָָڶ壬˵|ǰ˴аεͷĴӣʦٺʲ
ָָ鲢ԧ壬˵ʦʦûұ϶
λ峤Ī֮һɫƵص۰ĵ塣Ǵ糿۵綼ûиۣ֪Сʱ˳ʦǴážž죬۵뷴û
ðɣȻˡˡ
峤йشͷߣĵػͷһģ·ȴ˵ѡ뷨áʵһػ
Цų峤ӻ֣峤߲ͰϻؼӦܳԵš
ߣ
峤˦뿪ʱԼĹ̶ӡ
Ҳˡ
峤Ҿղûʦһϯ֮ģֻ뿴˭ΪʦֺáϾǰشҶ˳ĽתΣΪ
ҵҵ׬ؽ⻨ѵǲ֮󣬽Ҫͼı档̵˲ǴеӣǼµġ˿겢Ǳֳǰ޺ص湻ġ
峤뿪󣬵䡢˾λ峤Ҳ׷׸ǣ峤ȴı˶ĿļĻᡣ
Ī峤Ѷм͵͵ģΪṩĪݾϢɡ뵱ھ¥ԼδɣҪ취˽һģȷԼǷ
Ī峤ĪùǱ߾ͷ
΢΢Ī峤һѡ
ģϷȫ˵ã뾲ϢϷлҪ죬иǣ
Ī峤ߣ
ĿĪ峤ıӰʧƫԺſڣͷ峤峤λ峤Ҳȥɣʲô˵˽ʳ罻죬⼸Ӧæúݣλ峤¡
ˡһؼҺ󶨹ܽӣǸ
峤Լҵﲻʶô|ûܱѡʦ֮һȥ㽫µ˼Ҷ|Ľ񣬲˳ѡУ
ˡ
ֹ̧峤˵Ҷĸ׵ĸ˽Ⲣ̣ѡʦĶ峤Ҫ
ң
峤ԣ峤ǰвҲûָֺСıЩءϷҲûϵСĸ׳塣
ĵһЦתߵǰʦһϻ𣿡
á
ݸ峤峤󣬸С뿪ƫͬʱ|ҲصϻĴſڣһء¡
ʦͽԶԶƼ|˫üڵĴȥ˫ֽŵţȻ㷲
|һıЦ˵|磬СͷóӴ
ȱ֣Ҫ˵
|ץסĵСֱҲˣæ˵ҲһҪˡ


205 ҷԴ

νġ¡ϻԺѳɽ͵ϵĴӣѵɽɷǧĺΰ֮ˣ̲סĴָ̾
ôֱʰ
ıСڴɽ֮䴩УһɽֳһɽӣС߶߶ţλ峤˹ȻϵҲԼѡʦǱ㼱Ǹж
˵ţһӸǣʣ˭ģ
һ˲˵ɹܼģº񵥡ҪĿ𣿡
áĽҿĺ񣬡ֻÿĶǲϲĻư֮
أһЦ̾ĿҪʧˡ
˲¼ĸĺ񣬶ڼ鱦Ρȹȵȣ֮١ϹĽӺҲúСȻƶ˶١
ˣ
Ը
ƺһһǰǲ˽͵ǽҿڸ
ź´ССι״ڼиϻӺͽĵ񻨺ӣһЦָָܶѻɽӣȫ򿪣һһ鿴ϲĽ֮ȡһµԭⲻ˻ȥ
ǣūԲ鿴
ţ
ǡ
ƺƸһһ߲ҷŴ֮ĺӡ
˲ڶλԱߣʱ¼ǣԷҡ
صĺ|м䣬µõĺò裬λʦƷɺã
Ȼá
תϻãһλϵСȲϡ
|ҡͷڨЦһͬãһλϣԶ
λʦԺ򡣡
ܺѾȥС衣ʵԶֻ֣װװӰˡǲҶĪ裬Ψо֪ͨܲƷԲ֮ɫ
ϻԺƺİĸ鿴кܳӺͽӵȵȲ
ȻֵȴѱǮֻܴŵϻĿⷿҳȴɻ¹ϷֻظҵĿⷿһλŮ
ңλǳζ㣬ƺߵرԹţ嶼ְλ峤̫ƻ
ĺ|װһרƷ裬һٶϵ߶롣
Ҳ˵仰ѽöţ溣ĸеֵáΪλķŮ˴峤ǼϷˣȴ޷̫֮
˵ʲôɵأλТĸˣϱ桢´ˡİѲ豭ߵ磬˵ڻգЩӲƵֻⷿ׵ҹְ࿴أ򲻿ɶʧ𻵡
ʲô岻⣬ԺЩȫ֮Ϊиͼڱǣȥ̶˸ա
Ʋԭɣֻ¡
ģūᰲԼȥţԲ
Ǿͺáİڰ֣˵طϢԽ֪Խá
ǡ
ȥƽѷԺϢɰʱɢȥôԣܱʮ˴ȫ֪
²ԭɣĺ|δ׷ʣļʳ飬ظ԰˰бϻֻӬ󶼱ȥ
ԼȥϢԶɽĹ˿ĺΣգϻбҪסӱ޸ϻ
ȻĲû뵽ڰλ峤ͺ̧ϻϢѱϻشԣĹ֪Ĵʢƫ֮ǰϢǱ¥¥ʱעϻǰСԺĶ
һ֪ĸǱϻĻĶûвעϻĶϾʱ۲ϻӺѾǵоֹмɵӡ
ͬʱҲõƵȷϣϻΪŹ֣ƵжǶ˺ܿݵļϸ
ڰβϣİΰʱƽͺˣô죿ղգ
ҹʲô񣿹Ʒ𣿡
αţûƿӣ˯Ͳ
ΣץΪã˵Ԫҵĺĳڰ·ѹˡԪĶܼҼæ˴·ԵĴľ޺ãǴµظͺ񡣡
Ԫң
ĽƷϵİ񵥣ʣԪû𣿡
ҡͷūûԪӦñڼҰɡǰЩӵҹд󼯣ԪﲻԪүҹ𣿡
һδĴҹȷʵסĵͷԿһֹĴ־;ͨ泩˵ƣˡ֪Ͷãʽˡ
Ц˵ѡʦְĪΪʦ˿ҷԴõʱԪΪԣĵھŴ壬ض̴Ȩ
ǺǣԪҵҰĺܴ󣬿ϧѽ
˵ԪĶСͽϲĻư֮ô̾
ĴӺһɫ멡
ָָǺɫ멣ʣʦҲͺ𣿡


206 

ĲûжֻͣѺɫģԺҹʱǵαװãñϻ氵صĸ̽Ƿ١
ĲĴ˾ΪΣ֪ܿɫ멵á
ʱҹѲŰգ¥ݵСűƿһӰϢβÿʼС˯޽䱸֮ģǺӰΪ⡣
һ˫ݶħצ˯еСȻƿӵͬʱڴСϵĺɫֱӽͷţһƵֱӱڻŤͷ
Ӱûԭ·أǴҡڱųСǰԾȥһɫ˿ݼ˳ݶĸ
һɱ˯ԺСһס˿Ծڴȵĵľ̨ףգգ۵Ĺƽݼϡ
ɫ˯ԺĲع뷭˯ȴֱһֻǿı۸޷зһֻۣ۵ľǺһƬϢŵͷϵĲϤĵ̴ζ
ʦҪ㱳š
̰ɡ
ӰųСֱӴϻݶߣӸݶȵĶϣٵϻ೭ȡȥתȥ¥¥
¥ϻߵĽ߶Ժļɽࡣվ¥¥Ӹ¸Բﲢ֮£֮ʱԶԶƼͨϴ·ƬС֡
ǣ¥ڷŮԱķĹŵʱ׼̤룬ĹǻҺλᱻ¥ڣ˴ǧǵ
ӰĹܺãɱűֲ֪εصС¥¥鱦˽Ƿܡߣ¹¸ϡ
ССһ֮ؽܲӰСﱧߣΪǿɫ֮ǰŲСѣǧҾͰȥˤӡ
ף㲻ʦ
ĿӣüΪУİЩֻСܷġ
أ˯̫챻ܳȻֵûһѵҪ˱˭ù˭ȥ
ȵȡ
ȥˤӣɶ˼
ͷǱͷǴͷűһܴĲţҡף⵭̴ζĵģ԰Ǽɫ멡
Լưɡ
Сﱻſ޵ϧûɹȻǾɣʡһȥЩˡ
ĵĺɫ멱ǿ¶СԴĵһȻ¹⿴Ļ쵰˭ںδӦǾ䡰ˤӡв
һ
ۣҹǺƯܿء
ڶˡ

ʲôʱģ
֮ǰѾͷ羰ˡ
Ŷ
ĵͷ˳¿һ亹
Ү𣿡
ʧЦ˵㵱ԼأƼ
ǡ
δʳڣȻչϵĳȣָƻԺһ䡣ǽǡûеյӸ߸ʱܿǽ¹ӳӰ
ƲƲǣбߵСûԤӿҲûڴĺ¼УԹĶСĽ̵ʽ
㡭
˵쿴쿴ԺʢúǵǽҲӰء˷ܵ㵸ڸ߸ߵ¥ȥȥץ
ٴԹĵĽ̵ʽãɰСﶼ̳ʲôϲСˣɲϲ찮ҰѾͷ
ģ㡭
˵ҿ֡
Сȭȭһţ䣬¸߰صɴ۾ԺӰϴصӡ
ӴҪԺУȥҪ֪ͨƺƸϿ׼ӡ
ӣ΢üЩǸ͵ģ㲻ȥʣôҪǣ
İ°ͣһ㶮ʲôıı飬ٸġ
ֻ˵־УǸ泤޵̫ţ
ԣ泤ơ
СԴͷƵģСǽһϿϣ̧̿СԴȴļ磬ֻ֡
š
ȥأһẦµġ
ѹֺǺǵСûľɫ
Ծ֮ʱͷһۣԹĵĽ̵ʽ̫áϲɰСѽûˡ
𣿡
棡Ļͷһҹ£忡ӭվ󣬺ʣף˭ѽ


207 ֳʼ

忡ںߣͬʼ׷ҹɫде
˭
ʣһԴ۾Ž¸صӰӡ
·ԣ򣬹ʦ
忡Ц˵ĿԶݶƽصˡ̲ס̾겻ʦĹǷϲ١
֪㣬ǵһҵǸˡףҮ㵱ʱòѽĴ֮¹ϸ۲죬ֵǸԻòûӢ
ЦЦ˵λҶҵĶ磬豻ʦżȻû뵽˺Ƥ׷ʦҪѧӦׯ͡
أ˭
ң꿴ݼϵԽԽվͬʱԼǮĵ÷ΪЩǮʦ¸мպټл
á
Ļӻ֣첽ƶԺǱ߷ܣһԾʧҹɫ֮СͬʱҲѷһ˫Ŀʧķܷ
ͽˣ㡣ҡǮӣͦصءͽû׽̣֪һЩǮТ㡣
ͽ޺޵ҧߣҲǮӣϲ°ɣҲȱǮ
Ӵ󷽣ȰŰɡ֮ǰѰ£ӸϡǮһЩ˸СլӡȢ
İǮӱڻﻤţС߶Ϊ۾Щزصڱĵƻ֮£ƺҲӺѾŹʹ󵶽ŰΧ
ŤͷСգ˵òĵԺλҳڶңȢ޻ӻй޵İӡ亦ˣ约
˵ˡΪһţʦţ쳤첲ɫѽĸԺЩѱƵ˵Ĺַ̺򣬴ʱǱ֮
ҹˣûȥ˯ඡ
ЩҪδãȫɱ
úɫ멣رϣ˵ƻῴŰģһҪʳ飬Ĺǵ

Цҡҡͷٴη߱ڣƽƽصϻݵĶ¥ԷǰǷҪæشСߺƵĺ
ϻҲ벻Щ뺷Ƿ̷ŮĴʹ𣿻ЩòݵѾ߽ǣһͷյĴƣע1ȻѳˣôƯǳ޲ǳǵϣǱضƽкá
δã
ĺ֪֮⣬֪˱ġ
ϻڵʱֲָֻƽĸ̽ǼԼֻæϻȥ档
ͬʱԺīͯСϻǰŸߣϹܼҰһ밲
ķ»滭ëʣ밲裬ֿϹܼҰʣҪ뿪գ
һ¡
˵϶˻ơÿ뿪֮ǰһ밲ģö֮ѳΪһĬ
Ѱŵǰ˵ŲԺԴһȥլСչܣлԺµġ
ȥҲãվ̫Σա
֪Ŵ˴ԣѰʧɢãȫ֣ʵûоѰõ䣬ֻܵպʱ취
չ˺š򰢲ϹҾ
ЦЦ˵˲ضҵһ㣬סҵļҵҡ
ˣžͷͰչˡ
ˣҲڵһҪС£ҹϻŽȥЩܿǰ˴ķųΪ̽ʵġǧСģ¶š
ģѲһ֡պѡʦǡ˹ƶ˵Īɾ˵ǸϢĪ峤ĪһŮΪ塣
һŮܷĵأɲҪСĪ̡Ī˾ǸݽɫּӡģЦ˵ԺƼ뺣Ĺ̫׽ǧټ䣬úĹԶ㡣
ڨڨصĪ̸ԶңҲƣû׼һУӮء
̾ðɣһҪ㣬Ų¥ˡ
ȷܼ֡
ҲЩͷֵۣܾ̫ͻȻϢ˵̣ĵĻ治֪ڴʲô⡣
ҪڣȴнŲ͡׶
⣬ͯС棺ˣϻĴһîʱϻţʳ顣
߹ȥţСѯʣˣ˻˭
С΢һ£Ц˵Ȼµﲻֻһ˫ַһֽ˵дģﻹĸŮˣӡĪӡ
¶ʿЦݣ³ĸ֡
ֳʼ


208 Ѽг

ʳڣںڶա
ǰգıյϢָʳϻĶʱа˴ĸǣдԣ򸻼ķǡ
νһʳ磬Ĳĳа˴档㣬˳ЦС£ᶪӣǷͬСɵĴ¡
ǰĸŮˣġ|Īɻǰϻһͬ麮ʳ硣
ʳ谲ŵļ빩ƷȵҪṩľð죬Ϊ׼ĺʳҲǼѵġ
ʳڣ𡢽ʳʳȵȽҪǰãʳնıضҪʳװ̡
ΪǵһԳᣬڼʱûвμӹᣬ֪βáԭָܰû뵽
ȡ˼Ů飬|ĪɻСС飬ȫרעڳţ˵鶼һ˵šӦ飬Ż۾
ȻСͽܶԼڳ԰Ȼţǣֻ˵һ仰뿪
仰ġˡεĴ۵СۣһͬؿģҪȰο־ö࣬Ȼһͬĵ仰̫Сġ
һղɢһŭ֮·ŻϻӺѾǲ׼˾㱻˳ЦҲҪƴȫ캮ʳ磬øǸСĳʦĿ࿴ٲұ
˺Ŀʦ˵ʲôѴǳѪһҹƴæţֻǽ϶Ÿڴ󺰣ңμӡ
ڵǰգδʱѡһ׸ɻĶ̴磬ܡȥ˺Ժ˺öĴжڿԱ¶ǰ
ԺƻͨҹҲ硣ĿĲǸ˷ʳ¶ĳԺӸѲҹǹ۲졣
Ǹʳӵмˣ֮ǰĪϻһҲ첻ᣬҰ˴ķǻԣ𸻼ֵķҲĪʽ顣
ö֮Լһóȴ֮ضеˡҶûԶ磬ҶõĺûᣬҲһչ¶յĻᡣ
Դϻ˿Լ˫˴ᣬƣ²æҪ⣬ð˴ĳԲλࡣ
ǣúãʵĽдõĲ׸ʱһͷϵı߸С
źֽ￴СľϳѼĺģĵʣҪ׼𣿡
Ȼأ׼Щ𣿡İһѼ꣬ͣһ룬ġ
Ƶؿǿ룬ʣųѼټҹʮ٣ʮ롣ô࣬㲻𣿡
ҡͷִ˵һġ
Ӵҵ֣ʲôëأѼгģѽصرԹţȥʢһ뽪Ѽ˵һſɲٳˡ
ԣҾѼг𣡡
ĴڴҨŽѼθڵʲﰾѼ
ĵؿתȥһ÷Ӳ裬ȵġ

İѸתܳԺӵǽ¡ۡ¸ʹ죬ͬոճԹѼҲ¸ɾپ͵θ˲˲٣Ҳоˡ
ѽԲӲءܣȥˮڡĴĵı߶˵Ҳ̣ԼӣԼܿ࣬˭治ɣ
ĲҪ־һģۡ³
ܺһͨæˮӡȥݵĶ¥ԷȥòΡεȵȵƺơ
ڶ߶ݣֱֲԣֻñؼ£ȫ߶ǶԷ硣
ʱԺ߽ĸŮˣ˴ŮǷҪġһµȫ̱Ļŵæ߹ȥﱧסġ
ӴӴǳԻ˶˵Ƣθɣ
ʹҡҡͷָָ˵ﰾѼ̡ζʺϺʳ硣˼ȻҲɡ
Цʣǳأ뻭ʦأ
ʲô
ŰѼԵû㡣Ҳѽ˷ź˵ٲİɣЩ齻áǰƺչţõۣ
ǰ˵Ĺǰźĵһֻ֣˵߰ɣƯĴɾߣҿϲ
ޣ໰
˷źȥݵĺţ˵ԺĴӣⷿȥ峤˺ͷϻŲðɡ
ĵһЦĶѰȥⷿװ׼Ļ񡣵ɢˣҰ˽λһͻȥ
Ŷԭˡ
˲йСŮһͬȥݵò쿴ѡľƷɲ;ߵȵȣҲֺ֮⣬ϣס


209 ʳ

ʫƣ滨Ѱǡĺϸʰȥݺ
գʱֱиС|ĪɻʮСϻԺĺǲ
ϻɰʳĵȵȣӺѾǶ׼̤żǰԺŵҲܿżֻվżʻ
˯磬ۡƣҲûܺɫ硢Ȱ˯
İΰѵȥСԡݸˮ裬С˴ݣԼպʳİš
ᣬٲ˾ûᡣϷΣôķ˻ӽشǵĲƸԭй飬ĹϷ
ûϻľппޣϻĶԱȫŮµϷûᣬĿҲŮ֮ԡ
ԣûϷӣ뵽ʳϰвȤģͻӽʫŷݡ׈ǧȵȣȫʺŮӵϷ
Сԡܺͷϡϡһͨױ硣պʳڲɫȡһĸ֦ɫ˿ʮȹˮۣ½ƽơ
ֻһľӼá
ķ˶ױɷܸ˺أ粻˵رԹڽľ֮ᣬ˵ҹױɨˡ
㻰ࡣܹںΪϵȹӣ绹ھᣬ˵ҪľӶԭɣֻ£ǵݡ
粻ĵذѽӷŻױƵС˵ū澵ū֪ˡ
ûı۾Ժｫյᰲ˼һ£˼˵ҽԽأԽǺҡ
һѹںĶ˵뿴ǻ࡭
Ĵ΢̡ǳЦκλش𡣵ʤĬǴ𰸡
类ŵɫһףӵؿܡྲĬؿղжɵС˲ѽȻϸ֮ʱ壬ֻš
˴峤˺͸ǵʻ붫еӿڡ⣬Ƶҹļž
۾ױƾеԼؾһˮ
ٲ֪ζҪıģ
ױˣĴױƵСóľӷֱ𽻸ǣҲϣ𴩵޺̡ҲԸƺСǴЩҶ
İɡ
ܷ͵⽻ƣһ߰¥ȥԺټӺѾǴĵķԸ
ʱѳʱλ峤˵ǰ棬ݲжĳݷֱǰ˴ϸͱķǵǲݶУٺ棬½½Ǵԣ򸻼ķǵСУҵдϡ
ϻԺڶ⣬ӭӴǰԺŶİλ峤ˣԼӶԺĸλǡ
ƽ˵ݵķϻ󣬿ɴԵĽų룬򶫡ԺĴŻƫų롣ʱ峤ţ˴ķ߽ţķ˹߶Ժš
ȼƶڰ˴塰ͳΡĴԣΪͻԣڹɵĵȼΪŮģгһռлʳǵĵۺӵлȨɲ
İվڴ̫µȺܺױϴҴҸҶķǻδԺᷢûعء
λ峤ѵ
롣
һȾͷȺ峤Ƕ΢üģоҲ֪ѽȨѡʦٹձҪаʦ֮ҲҪ˴⾭Ӫ
ĵ֮ϣǲòͷμӺʳ磬ΪԼ棬ôʱ£ġ
˭ֺ֪ľֺǸˣ֮ǰǻʦģպ»ĪҵĴĪݾҲǸݽɫ
⣬Ĺǰμ峤˺͸ķһһʰλҲй񣬺Ͱ׵һƵġ
λˣڡ
Ƚ붫ֱλ
棬Ī˺ΪףķҲѰԼλãעλϵС
λˣ
лŮ
ڷ񣬵£ǲŷ׷һׯ硢ЦôŶһ֡װ
ĵױģЦоƣ˵лλ͹ǰϻⱭعƣҾһλ⡣
⣿ҸɺˣǸմմ
һƱӣ۴ǵЦʱһ˫׺ЩαŮװǻƵĳ̬


210 ѩ÷

ϯĳΪŮξۼڴˡ
̼ǵõһǰλ峤ѹڶĪ˺Ÿķ֣ǿأǰ磬Ԥϻʲô
λ֮ϣİƷ裬ЦﻶлһƬгĪ
ִСѾܺ˵Ժȥ͸ͬߵƺʹѾǡŻ޲ڵĿʰ֮ġ
αֲʧ΢ЦЩαĸ顣һȺ߲ȵ͵Ķ񸾣ҴﰮлĴءһׯ磬ﲻ֪ı˶ˡ
ƽѱá
š
ķ²豭˵Ÿλǳȥ̤ࡢֲȤ·
Ȥ¶һ
ȿڣ˫ֶŲ豭һţóһСɰ˵ŮȥСҰϪӰиСͯ׷ҺȤͣȣǸĺӡ˭֪Ǻޱȣöҿ
˸߱ǣοΪԼĪЦһ۽ڣʲôȤ
˭˵ء˹ЦԳһЦ˵ǶŮǸҰƢƲ꾹ȸСӻᡣŵöãһȭͷڳ޵ıϣ˭֪벻ġ
ӴӴ˱ӣ˵˵
һλķ˼ֱţߴ˿˵淢顣
ҲЦСǰ׽Ū˵ģһ»Ӻǽ˵ֺֺǡǲµĽҲġ
ЦСɰŶӣЦ۶˶θڲһӣ˵úúáΪ˲ɩɩĴ˵ǡ
ء
˶ǳһڣй۲ĺˡղ£ģҲԽ׽һЩ
һĵŮ峤áϸеĵλ᧿ΣǿĸҲǲġ
˶˸ġмۡӻͶġסϸҲΪ˭Ŀܡ
²ºѽûż˵׸ġ
İİƤСڳ⵽СɵƤ̧Ҳ̧˵ǺӵǼٵģĹһȭ˼Ƥ
Ŀ㾹µˣ
ְһſİ̧Ƥһ߬СɰǺӲǱˣӵ׵
ʲô㡣
˳ЦСɰŵϣСҴΪתģҪպˣͷҲҪû˽ذ
л°һİʪӾֺССĺɰСɰ߽ŶӦĸ׻ŵʱΪƵġ
ԺĻʦ¨ʹղܶ𣬳ܷƳɹ񣿡
ɡ
ǡ
˳ȥԺȥԺ
СɰϸϸϵϣļŵСѾ˫һ̾ӨѩĲȽЦ˵ģΪѩ÷㡣
ķϸϸ쿴ǰһ̾Өѩġͷ˵ͷϡ棡Ŵ׷ۡźۡҲۡÿӴӨԲġͷҡҡλΡƵģȤ֪Եʲôζ
ȳ֪ڷȲƷССһŵﳢ˵нֲճڣζƾֲֲҭʳ
ҧ˴һڣƷ˵ȷǾ׵ζͷϣҳԵ÷㡣
ķֳڶڣ˵ţ÷㡣ڿѽ
з˶ͷȲϸϸƷʳʱŨŨ㣬Ƥճڡȥе÷㵭ǻԵܰ㡣
ķϲ˵ܷ񽲽ѩ÷ǻؼҺҲ˳ϡϡ
Ĳ֪γƺֻڲԶĪ˽ܵλԪĳˣԪˡ
ŶԭԪιĸףʧʧ
ǸǸæЦ˵Ѿͷ߻ˣǰ߶ղڴлﲻ֮
ԪιһʣǽõѡԪ˲ؿ
лΪѣѾͷҡ
Ԫٴл
ּŵСѾ轺ͰٺϵѼ˵ѼֵĲȣ̡֣֪λ˵ϲãұһ
λˣ룡
л
ĿŰǰѼоθһڣҪ


211 Ʒ

סĵŻУǿջЦվڷǸλãһҪԶַɣλԺ򡣡
ʹã㡭
ڷ˻ʧɫһ³Ըף׷վвͣȰ˵
ҵһƬ⣬λ˳ȫ
ǿ򶨣ܿ첽߳ڼ䣬ĺַȥԺŵԺӣ㳯һȥڵϡ໡ĸŻֱѳԵ鶼³Ҳ
ųյѼ᲻أĶѼɵľٶܿЦãȰκκܵøû߶߶ֻ˳ʮ֮㶼ԸѼˡ
໣ᡭҪ˵ѼŻģ
µûڵءðǡθڵġ֪ĽֿԣҲѼأɸζĵĶá
ѱãһˮʣҪЩ÷
ҡͷȰζȥ˵ȵȣղ˵ʲô
÷
ǡ
۾һ˵죬ѱҪıȡٳϸӣЩʹڱϣŨ÷ȥ
ǡ
۾ѧһʳӡô벻أ
ܼȹһ·񱼻سıӰʧЦֵ˱ƵġȺʳ󣬿Ķû徲
ЦҲԼڿԼ
߰ɣۻȥ
áܷԭ·أСʣ뵽÷ڱϳԣū澴δ
ҼǵöʱﳣԺﶳһˮڶհѱٳɱӣϹϰŨĺϸҺԡ׼Ƕԣֶۡ
Ŷԭˡ
ܻȻ̾ĵĸ׺ܴҲ۰Լĺӡ
صλεȴĻʲôϡʳ
øλ˾ú£
ʲôϡĳʳƷԪ˶Ըղȷǳ⣬ǵһѩ÷㣬ձ֪ܻȥ˼ˣæ²ǰȽǵѩ÷ģ
ڨڨԪѣҾءˡˡͷܷԸȥԷŲӳһ͸Ԫˡ
ǡ
ܰݸһá񣬴Ҵȥݶ¥Էӡ
ԪصòӣɱķҲ֪ļ򵥵˵˵
ϸϸһһעϸ˵úЩʮָմˮĹ˷׷ҡͷ̾ס
ڷ˸δİͷ˵ӴӴΪڳʳǷķ÷ɱǰһĶժ£Ҫ÷ķۡѵãܲΪڳʳڻ԰÷ɡ
Īͬ˵ɼΪʳ˼ģǸˡ
˴д˷Ů˴¡ŶĽּءԪ˰뿪Ц¶ҲԪҪΪԣھҰġ
ЦֻԼʮ꣬Ǹµĺӡ
׳ˡǵҲˡ
ܻ׽ģתԪˣ˵˶ɡ
Ԫ˽ӹĲϲ̵ϸպã񣬡л
ضԪɡ
ļѾľ´ɾ߶һһıӣˮͰƵĺɫ÷
һθСʳıʳáղŸλùѼڣ㳢Сʳ塣
֣ԪҲҨһ׽÷ıСƷˮ㣬ʳǽƷ
Ԫ˵ǣĺܲҲҨһƷֻҨһˮ
ĵһЦƵҨԣŨ÷ǡɽθڵĶĸУپ泩ܶࡣ

ԪͻȻʹסԼĺֵصɴ۾ģһָֻֻ̧ʺѪҺ
㣬£ۣ
˵
ܺͬ⣬ԼҵС˱ƽ
ۣ
һѪȾǰϵʳ

Ѿ߾ʧ룬סҡҡ׹ģּĪˡˡˡڷˡз˶ѪɫҰס
磬ȥ뻭ʦƷϻϲе˺Ķ֧ŲסߵܣǰһƬģǿ֧ŽʶԸ硣
ȥˣ
ܶŴ𣬽סԵģῴˤڵصĹǿѪѵǱӡ
˯ʦˣˣ
ܡסȾȡԪˡס
һ仰ĺڰ֮С


212 ˼

ѨȻһʹ۾ߵضʩѩ꣬ŭһţεʱ԰ǻ԰ο΢Ц
Ī峤վϥĵı˫ָ𾼾۶˿ĴѪ
ϵܣҲƣⶾѪʺδɫӦòҵ˽ҩ
Ȼǡ峤˫ֻվԶԶŤͷƳСһúõĺʳ羹¶֪õЩӡѵǷⲻϵ𣿡
ϸ˵ɣûƼҲж𣿡峤Ȱൣǵؿɫ԰׵С̾ն񰡡֪¶֮ˣš˵Ĳӡ
صšϲӣš桷ϻĹԽȱУ
峤ߣɱ⡣
Ȼںʳ¶ı˴ķŮ峤˼ˣдԣķҲǣС׷°˴彫Ⱥ֮ʧȥԣƿȨ
峤磬༸λ峤͸үҲɫء
İ룬ιСһ裬峤ү˳Ժȥ׷¶֮˵顣
ԷСһأƱ°βȥһһҹ£Ըܺغţ׼κ˽̽һСѾ߼ٰڴ֮󣬲Ϣ߰¥뿪Է
¥ݳ˿ʱ߱ѵĽݾҲϻҵڡؾͲ¥ݵݸֻҪһһڣ¶һܵڡ
Щƿ̨׵ݸƿܵڵʱ۾ȻһЦӯӯվˡ
û뵽ҡ
һ۵Ĺǽܵڵֱȥŵæֱס𱸡
ңһẦµġ
ҿĵӺܴ󣬴ˣ˶СΣƻݸԭó߹ͨ
ʣǵĶˣ
ûС
ɤƽƽػشһŻһǣ޹ǵС֣Ƶִܵһ·ڡ
ֱߵ˺Ʒֿңֱߵ˺ֿҡһСƿ˵ֻҪƿеĳ
ʦҩ軹档жĺҡСƿƿˮ
Ц˵ž֪ˡ
á
һΣοƿͬʱͿغסԼĿڱǵ
ж࡭Żûü˵ڣѱСƿĳ޹öĸŻСƿܵǽȥ£ڰ֡Сƿ
ĳóѺʤЦݣСƿľӶ½סС٬ʣ
͵ͷһסڱǣһָָĵСƿȻĴָⶾ˼ޱȵĶ˫
ոңΪϴأִӻóһҩܵĳζͻȻɢˣŵ㡣
ĺݺݵµĿӹСƿﻹӦɽƵġ
·ʣı߶
ȻĸŮඡıСƵұߵĲ·ܵߣظֻ߶߶˵ʳֳ죬ǵٹѩɽӶʱģٿĪ粻ԵƽϢŭ
ڲƭأָΣ
ģ¶֮˲ˣĪĹϵӣûнԼ֪Ļ
ȴڣҪۿƶұ˴ԸųķŮδô˴εͻ¼
̲ס˴ЩͬǧСȽϣЩСǵϣֻأ
ܵͷڵηߵդʪƵľľľʣһյ̨ȼ΢Ĺ⡣
ĴϵĺɰȡԿףԴդСţŶ롣
վľߣŻ˯еױݾ¡˫ü΢ƲƲ״ЦһЦӡ
˵ı»λΣæ»ӣĲųͷԹԹصһۣ·˵ȥˡ
٬°ָָͣľϵˡ
ߣӺɰóһֽҩιˣҩʱʧ

˲ؾţҩֻаʱЧת߳դԱߵҡողŵӿȥͬķѻ˯ľϵСŪѡ
ĻͷһȥԱߡߵ˵⣬һˡһ汣ģʱȥ
ʱһһιȥվľ崲ϵСѡ
ʲôſң


213 ߵ

ľ崲ϵСﾪֵصɴ˫ۣͶشţſң˭ſң
ɼװˣ֪ѡ
óƽľϣһ˫׺Цľ崲ϷС޴ɼ
ɼү˵ĳŮϸĴС㡣˳ͬ꣬ʮꡣ
һ˳۽׹䣬ɼЦһǿ˫ֱ˫ҲֲڵһȦȦסͬ׸ǿذͷӭӶͬˡ
ģɱ𣿡
Ȼ
ĺԥػشɼ⡣ɽܳԼأԡ
ģƾʲôץ
ƾղſڵһ仰ҵȨĵλĺܸߵҫԼĵλŵظ߶ԷӵСɱȨ
ɼҧƵĶŶĺģǷŮΣݺ޹˴Ҫܡ桷ͷġ
ɼǵСıְɣҿûҼҵӡȶһѹӱ߿ı˵ѽһΪ֪µܲ鵽𣿷ۣ޼Ѱġ
ģô֪Ƕµģ
Ϊϸ˶ȥֺһû¶ڲأĿһĹӣЦ˵޴Ϊĸ𣬱ϺұȺ֮ʵĸ׺ļҡ
˵ʲôҲס
ɼ۾ͷѿʼҡĵһ˵ʡĺĸ׺ϸ𣿲ڲƭűĻԡ
Ĳ˵Ȳ˵˻ޣҲ˵ϸʱ䵽˵˵˵¶顣
û¶ڲƭҳϣΪ򡣡ɼԼ׵ģֱ׳ضŶĺġ
Ŷû¶İѹӿǷŵҳϣһÿǰ֣һ˵ﲻΪгĺӣıҳһᳵ·˵˵¶ģαܿġ
ģңû¶
ǽöԺԶѼֶġ÷һȥϢȴںڰæˡ
Ļˣ˶߼Źӿǣ˵
͸һ׾ʴɲ;ߣȷƯҽձǾµʢһٹѩɽ
͵õģкβףѵ㻳ɴɾжɼŭʣȫȻӡ
ɾߵĽж΢жˡҡͷѾںһֿ֣ʼһ֣˵ںԺ賢Ϊɣﵽⷿȡɵʱ͵͵ڰѼڴһֶۡ
һֶǲģֶͬʱڣӶİں֣תֵԭɼûжΪûʳѼûжΪһˮ
˵ֲ֪ж᲻ʳأɼԼĸ¶йϵ
ķ̵Ц˵ΪŮĸ׵岻ʾʹɾʱǿˮգӽҲûȥŮ˿ˮɻʳ֮˽ϵһˮӦӦʶӹһ٣ûж
أûжѪɼˣû뵽ܲµȫ̡
վ߽Щ˵ΪֻĶ֮᪻߻и֮ƭʱվ˵أ
ģüթ
ɼ̫޴
ĲˣվԶԶؿű廨ľ崲Ǳͬˣͬͬ͡ĳͬδ
ðɣҳϣ¶ȷʵҡ
ȻƵɼԸ߰ͷһӭģҧҧŬԼ侲˵ΪסϸϧϻĴⰧܾȴûеõİŵ˴еķǼ٩䣬ҿܾ䳰ǿյӣ۰
ԡģȻ㲻ܳΪǵıˣǱǵˡǰ˶ίҾҪʮٱǧֻҪΪԣЦĪһϻյĻţʱĵ
ƽؿݵɼʣܺ𣿡
ԣҺ㣡
ɼҧгݣ˫һ㡣
޾壬ǳЦ˵Ҹ㣬ҪסϸҪΪǰУԸ⣿
ģʲô
ɼϵĺ˲תɻšüվդǰģ


214 ɱ

ģһ˵
ɼդĵıӰ󺰡
ʡʡɣĸŮȥġ
ܵһ淢ŲҲԽԽ졣ֲָܵû˿־塣
һִֻӺסļ磬֮ʱһֻסͣ˲תǰʣΪβɱǣֻң֪ɱǲ¡
΢ͷĻӹ⿴ųݺʣһͬСŮޣ뵽˵Ķݺң
΢һ˲̽ʣ˵ıߣ
ԡĵͷ·ȥŲȸղǸ˲붾ǣһʯ֮ơڲ壬ֺˡ
ϸ룬ʣĻָ˵ĳң
ӦǰɡֻȷǸ˵Ŀ겻ҡĳҲСֱͷ˵߰ɣȥһηˡ
Ҳ¶ӷ
Ǳĸ׵֡ңҸҿ϶ٱû˵ѡأų޵ĺ⡣һҪ׷ĸ׵ֽ׷ȥ
ȻܸоСֵɱŨҡɱĸ֮ȻҪģֻڰ˴еȨݵ֣ȷɱĸĳˣΪ˫ӦǸɾġʥġ
·ڣֱȥһڵܵͷͬηͬʪùζͬĲľľľʡ
ʱηﱻ廨˺ѾɻԼİη
Ķûӽǽϵյ̨ȼηССرҲη˺ƿò
𣿡ľϼվ˶һһСդǰʣƾʲôңҷʲô
Ʊ죡
ˣ˾ң
Լӵĳûб췴Ӽȣ˶ײդ˾ңҪɱū
ƣ죡
һǽ֮ŭصխĿռػص󼸱Ч̶ļüưš
Ʊģ˽˫ֱ󣬿ɼĻһ档
˻վդǰӳµС̾Ůᣬ˼ǳĿ࿴
ʳ¶֮˭ˡ
ûС
ĳʵԸ棬˵¶һʯ֮ƣڲ塢ݺ˳Ϊӷ֮һϿ¶ģṩҩı֮ȴڱ󡣡
д˺⣬Ц绨ԡˡǸ˵ҲɱΪˡԣܱǸҲ˴Ը
ЦʣΪһĸŮı㣿
ı֮˲ˡ
ĺܿ϶˵
˲ȻŭʣȻ֪Ϊλǣ
Ц˲𣬻һ˪޵ضˡС΢΢ɤеˡ
ˣ˻䡣
ģʲô㣬峤ˣҶҶ˽̣ǲ㣬ߴҲԸġ
Լ޿ְвŮ¶ɵó˫ֲһС˵Ƶ٬ģ˵ƺǷŮҵĵλȨ֮ϡֻҪҸɣֻ峤ˡ
ģ㲻ͣպʳ֮޹ء
Ҳ˻¡ĶںڰеԸ˴С
֪ˡ
ڰСηصŵͳָµŵ˲˵ľԱߣֵ۾ܡ
֨ѽ
ڵդŴ򿪣֮һġ̼ˡӲشľϣԽԽ١
ҪҪءҪ
˾ˣ˿ūˡҪ
ҪҪ

ǺĴһ˾ֵҡͷţ
ĹЦդ˱Ƶķ࣬˵ƵĲҽ𣿵Ҳҽеģ
֪ڱڵϣȭͷһһºݺϣÿһʹѨλʱӦû뵽Ѩλϴɣ·ء
ˣҺ㱻ϵĲҾǲǺһϡͷáôϵֻչȳܳܳľ룬ˣ㡭
ɱΡŲԣұ㲻ƽϴ֮ģϵ˲ҡ
㣬ڲƭˡ


215 Ժ

Цʣ˵ɱΣƾʲô֤ףƾʲôûڲƭң
˻վߵդǰ뺣棬շ渵
Ҽǵú|Ժ˵峤ү˼УŹǰĸϻ˵˵ģýʳʱ֧Ųסټĸ׺Щο
䲻壬ƫԼĸ壬ȴҲССͳ˷ŮձΪʶȥùźȥϻ㡣
׼ƣ˻˵ϣ˵Ϊ롣Ϊ˵ò˲ʧΪһûᡣƳȥӭţڰ;סϡǡǡƬСұ˸ȥ
Сּ֮ǰѱ˱ŷΪ˵㣬ƢȻᶯȭšʹĥʱŵ֣ͣҲŵòᡣæιһŽⶾ裬ϣáϧδ⣬ӿ˶ʱ
֪ԼӣҲҪţҪ㡣ͬΪĸףȻģӦæ㷢֣ұ㲻سŵƷ㡣
գգ۾们աͷźηϣԲ𡣡
ӯˮҧסʣǿװʣûзĸ׵죬׼ã
ֱ
˿դССŮһȴ̫صΡϲɢԶԹȻδֻȴȱ˻һӶѡ
˵Ļȥ飬ֻҪš
ΪʲôƵηԭǻĸסߵȷļƣ֪Ĳϱ㽫ˮ
һġ˹ǣұðűķҲΪĸ𡣡
˫ָճȭͷŸڵηԸ֣ͣ
ū֪ūҲˣҲˣƻѪդȾѪ˫ֽץס⼣߰ߵˣūԸ⽫ūɡ
ν
ū򡭡۸Ʒ˵ʱ˵˵ƻԴһ˲Ŀհס
Ľ׷ʣ˵ʲôң
ūŶūֱͷѹԶ˵Ʒ˵һ֡ΪڿޣɻͷūϸͲظӦǸ㡯ֵ
㣿
Ļͷڵˣ˴˭С㡯ģ
˿Ц˵˸ǧ֮ˣÿ֧иԵСףÿʮдһδסظģȵдʱ޸ġһңȻ㣬ҲҪһ֮ء
ûϵһ飬ֱ
һšл֣صƣлл㡣ܵĿﵱܵģĹҲ
ūлū
ʹ飬ҲԼĺüԣĶ
վһۣתߡ
ȵȣ
˻סġ
£
ģսɡ
Ժͣ⣬뵽ԼȨƵˣͶҲ⡣
ĳ˵ֻҪ˺ƲΪңȻƫЩͬˡٸˣֲΪء
Цˣл۶ʱԹɲʱȻԭִԹߵֻСﶼûءȥһϷǡ
ЦҴһͿһʱЦĿЦ
δΪӡ˺ƻؼȥ˼ɣټʱϣǰӡѾԻ
ˣĸˣһܵȥ˺Ʊ|ɳͻ˺ɼûбͻؼҵĺĸŮ˱ȥʢõĺܰλ峤ѯ
ճվԷϴǰϼƽƺյ΢죬ػͷµߺˡƱϢĵ̴ζĶΨȰȥĹ뷿
˻ؼҺȻ˴¡ʳءơŮ˼իоҲȥ˼աôֱӦĽɣ
ߣͬһն׳
ʦǱġ֮˵һ㡯֣֪˭ĲŤͷһۣǡɿҫݼŵȻ֮ɫ
ʦ֪򣿡
ǿ̵ɤ΢Ĳƭ
ȻС̾˼룬Ҳû׷鵽Ϸ˵ؼҵɥ㻹ǵҴȥ鿴Ϸ˵ʬ𣿡
šΪҲĿĸ׵Ĳ״ʦȥʬѵʲô𣿡
ĵͷ̯Լģ˵ҲϷ˵ʬʱֽճȭⲻָŷĵ֡
ָĲ˵С졣
νͣϣ޷ĵ֡ҲȲѣ㡭ҡ
ûϵֻҪ׷Ϊﱨ֮Ҳԭǵġգʣʦдʲô
㣡
ɫأ²˵Ϸ㿴Ǹ֣κ˶޷ȭͷ
ʦΪʲô˵أ
Ϊδᣬ
סͣתĵĻĿޡʱΪĸױ
ٵȵȣŮٳЩ


216 Զ


ڣ˾λλƷˣ˵Цżҳл
յ˴صıҲһľɿţ˫ֱƽΡΡһװͦҳʱģ޵¸С
ױĵˣƷƽǰŻױݾ£ϴźָ֬Žյ챦ʯָ;ɡ߽ġ
˹öָȻϲҲ¶ĽɫҲһĸеĶׯزܱȥ
ǰյ¶˵
Ʒȷʣ˻ǳȿڲΣЦʣʳж֮£ǰұͻ֮һֱţү׼ϢʶδʲôϢѵƷ֪¶˭
Ʒ̾Ѳ豭ŵԱߵСϣ˵Ҳ˵ġ
Ŷ峤߷ǽҲƷ˽̵úãʱ֮ܶ¡˼ƷЦ΢һ˲Ų豭΢¡
Ʒû˳ŵ˿佲Ļ˵ԼĻ⣬˵û뵽СС;ǿƵɱϡ˵ʣϸĸŮı¶֮£˰ŹϷ˵Ҳһ
ϷˣŮ֮ĸ˾ȣŮ֮ĸϵԾ˵˳Ϲϵ
ﲻɣϻŮʱ򣬷ԸŹϣԴвƷ֮Աǣ˵˼ҵˡͲйء
ͬ˵ɱĸ֮ܲŮδᣬȻ˱𡣡
ȨʦʮйʦԵò˴º͹е⾭Ӫ׻˵ӱʮ겻еһŮùõķ緶ıˡ
Ʒ˵üɫ裬·дΪɵӡ
˵һЦȻƷ˵裬Ʒ˵ȷĳݹϵϾŮ֮ĸǳ塣
Ů;˽֪ߵƢôƤԺáŮĸĸͣδǺѽ˷²룬Ѿ߽裬˵Ϊ˴еĵĸҲȰȰǲǡ
ȰʲôȰжԲ֮ʱ˼ѾսչġԺƷƲƲǣϲѾ˳⣬ŵ˵
֪˽¶˵ʲô˱|ͻ󼴿̷Ը˴¡ʳ˽ôŮ˼իоҲؼڶ˼
д£˲죬ʣŮأ
ϻӣл͡Ʒ˰Ѳ豭ԱƣбӴսЩ˵ԵʢúΪϸĸŮ飬Իͻϸȥ
Ůдȱ֮ģ¶ĸ֧ϸȻ̫ѡ˵Ư֪ԼԹġ޵ġ
Ʒͣ˵Ѿ߽񣬱ȥ˲Ρ
Ѿ棺ˣϷ˵ˡ
ɡ
ɫԸѾ߳ȥˣ˵ŮĸȢ˼ңҷǵ֧һƶҴŮŮҲ޸֧ϴﳤ
Ʒ˹ȻءŶһʵʶЩˡ
ʱѾŶƤԲĹĵСϽţվǰ
Ѿڵһźӣ˵һԣѣλ밲
ǡ
СͦԲĹĵжǻ£Ϊѵط״ūϸ峤밲Ը峤ഺפ೤
ūҸ峤밲ף峤˶ร١ٻ곤
Ʒ̲סЦ˵⸾˵𡣿죬

˽˵ֱ㲻ٿڣڵͰ̤ϵСˡĿɨԲĹĵĶʱʣˣ
СϾн˵ص峤˵Ļࡣ
ࣿƷЦԲĹĵĶӺһͷʵˣɼǵ֮ĸǺʱģ
ӦǳϦǰࡣкеĲ豭ȻˤСϣŵСæŶӹؿͷ
ū֪
ƷЦǺǣһδĹŮ̥ᡢͼȡ֮ϣļѽ
峤ˣūԩ⺢ӵȷӵģڲƭң˵ҷѴӦΪңֻѡŮ·죬ԡԡСϹίصͷᣬ󾹰Ҳ˵ȥ
ҧ޺ޣôƫƫŮĸǳԵأƾµĶӾ˵ҲϷ˵˲ˣǹǰŮأ


217 Ҹ

۽ƳƷڲزסĳᣬ޲߹ȥݺݵͼơⲻҪСǶ棬ǰҷ˵ĸĸҲҲߡ
ʹŭѷҪֶׯӣ̻ȻңҪؼӡϷ˻һӣסȥǵƴϤĸˡвأΨʣ
ǣūҽǷ˽̻壬úø׶ҿСŵȫɪɪ˫סԲĹĵĶӡ
ƷǶӣ˵Ҫʱ̼סԼݣҲףϷĶӲǵճӣм̳мҲʸ񡣶Ķǵȴ˳ԽճȥЩʡʡɣҿճӣﲻŹ㣬ҲӦ
ǣūҽƷ˽̻塣
СϵףŶӵ˫߬ȭֿٷſ
ȥɣúõİѺƴճӣ˶ʾѾ˳ȥƷȥ԰ͻƷ㡣
ƷȻͬ⣬һͬˡ
СͷūҹͶλˡ
ˣȥɡ
λѴӺ뿪ֻƮƮ仰
СһŶһָŵλƵվѾѾ߳⣬ŶС׷ȥóһװӵСɰǿѾߡ
лҽҵ߻ȥЦɡ
ѾߵСɰ˵Ժݲͬóȥֺλ峤ˣҪ֪λ峤˲
˵Ļҵĸ壬ܷԼҵӲТȥֺñ˼ҵƨأСֺõЦ˵ѾûɫҲںֻҪץסɽ
Ѿû˵Сƫšר۵ȵȳģŵǸеļūţԸе˶Ϥ
Ŷ顣ѾָָƫţĵСɰСϣȥ
ҡ
߰ɣԺˣ
ѾϲӬƵĻӻ֣СϻУ类Ÿϳ⡣
СΣֻ÷߷ߵ˦ŰֽšͦŴ뿪Ҳ̤ĴţҲʵ֦ɻڴ֮ʱҪ˻᲻ڵóӶˡ
ĳϣһôͣһվһλͯ쳤
ͦԲĹĶӵСؿ첽߳ͯæޣСܹȥ˵Ϸ𣿡
Сջ𣬼ͯͻȻײһֺõʣһƴȥޣĹҲ˭ʲôϷ򡭡ȵȣ˵Ϸˣ
ȰƵͯЦе˵ءҼСڴ˵ȺϷˣѱãС
Сͣڴµ㲻ȻӦʣͯȥ
˿ʮֻţ¿δء˵ֿȣϺ޵ľرеΰ衢īȵʲһӦȫٲȻһƶСӡ
ͯںóʣС̤
СЦˣޣС飬ͷҶǰԼ䡣Ӷġ
СĶлϷˡ룡
á
Сϵƿӱ߽ȥЦе۾ڿһѺĽֱָԲĶƤʱŵüһЩ赹
㣬˭
˭ҪҪǡҪϸ˵ĻǳЦɭĿⶢŽ涥סԲĶӣһһֵ˵취Ǻӣұ˳˳Ӽ̳µвƸ
Сˣ̽ʣĸӣ
˵أ
պóС֣
СսսظŶ߹ȥһֻߡŵУȴһ˫Ĵ»ؿС
ҰݵؿҧСϵĴ꣬񱻶ҰԵʳĥš
ӡҪūҡūз֮ūһźӡ
СϿ־ؿţϣܷŹ
곢һζƿСϣĵ¿ĭֱˮյĵɫ꣬ɢΣյϢ
СһŶӣһ֧䡣䵽ſʱͻȻվӸµظ
סǺߣ͵ԶԶġ
ǣǣūūҽ񣬹ӷԸ

ǡ
С˫ᣬ΢΢⣬ղЦֺõͯ˫ֽǰͷһڣȫȻûиղŵĹӡ
û³ӣСһҧС£ȴЩˤڵء̱ڵĬĬᣬͯ֨ѽ֨ѽ뿪ϸҳĳ޺ۡ


218 ·ż

СͦԲĹĵĶڳĴ·ϣԶǰ··Զ߲ͷԶ޷ִǸ½ɵĴլӡ
ү۰޵ͬһˣĺǽ𵰣ĺҰݡĶܼ̳мҲҵĶֻ۰ͰվԱ֣ߣûû
߱߶߶ԽԽСؿڣƵ·ߴʯͷϿޡͷӣί
ҵǿࡣǰϲ˱ҰŮ˹ˣԼɴϹò׼޸ӣ˶ӾȲֱ˵Ķӡ
أĶҵĶӴ
СϻĴȣ޵ɥһ·פΧۡʱҲû˼ȺˣֻԼıС
һ¿ԶԶӴԣķʻΧ۵Ⱥס·벻ǰҲܺˣ¿ͷŰüŶ̶̵СӣȺ
ðã
޸˵ͷͱվ¿ԴǰũĺϳͷЦ˵ӴӴϸ·վ·м䣬˭ܹȥ
Сӣֱͦ¿ϴ󺰣ãð
ũû֪ǰȺＷó
лϸ硣ϳͷҾлũųҲҾֻǲղǺͱĲ졣
¿ĳСҲС˴ֲڵɴĿӡɴֻ洫һεεŮ
ͣλĸɡߵ̫۲Ż·߿޵ġ
ӴӴĵĹϳͷЦǺǵؿޣæС˵Ǳſ֣λ۵ĸ˹ɡ⳵ĹƣҪһء
Χ۵һæó·һ¿޲ڣȰſСϿȥ¿𹼸˼ҹĺ⡣
СվȻ·̫۲ſ޵ģǰб˲ռԸ񣿷Źռ˵ĺûͶһۡ
ԲĹĵĶ¿ǰбһ۸ϳͷ߰˵ôϳĵӶûУѵҪͦŴϳ𣿡
ϳͷ⸾˵̬ȶӣֵͬ顣뿪Ȱ˵ҪҪı⣬ͼӱѩɴñĹ԰С˵֡


Сϱŵһ峵Ĺ˭һֻҩ޲סĸ첲
ҡԼȥ𣿡
¶ײϣСϻŶַ³ΧǵĺĿ⡣
ϳͷ˿ĭӻСӣɢ˰ɣɢ˰ɣ
ϵܣСЩǻӵǲǡղűͱũѣĳͷ·Եȥˡ
Χ۵Ҳ׷׵ѣͬ˲
ϳͷǰ·ϴ廹һ·̡Ҫݺİ¿ӸϵÿЩ͵Ҳźá
á
ϲЩ
úúá
¿ͷıƽһԴһޱ޳ϣͷԼҪˡ
ǹժñ¶һųªҹΨһ˫ˮӯӯ۾˲塣
ȻƼСŵòᡣסͽʻȥŤͷֲңסӵ˫亹
㣬㲻߷
ߣǸӺġ
޵ҧгݣóӺҩƿΪԼҩ˵ǼԺͣñ˼֮ǰưҶһ٣ҵߣ֮һᱨ
СϿɷģŵñһ亮սսʣԺڼˣ
ҵ¶ʡһСϣʣôȥ˴ԣ򣿼˭
СϺ޺޵˵ȥ峤밲֪峤Ҳ峤˾令ǸˣвұúøСӣպеļҲҲҪСӼ̳С
סֻҩ֣ίؿߣҲӵķˣĶƾʲôܼ̳мҲ
ߣ˵ҪԼĶӵ̳ˣǡǼձϻﱻ˱޿κΡһܵܰˣõɱ㲻ɣնѪǸˣƾʲôҵ飿
ѽˣƾʲôҼҵ飿Сϻϲ̲ס֣ס֣ŮҪ衣ǸûˣҪ⡣
ضСϣһɿڣðɡҰ㣬ġ
СһţоʨӴ󿪿ڡ뵽ӵмҲ䵽ĶΪСѪԽܡ
ã˵ɣҪ٣


219 ı

ƽĵ֬ˮ۶ڲƭĸĸȻҲ쿪ۡӦǾ䡰ʿյĿ࿴ĻЦˣ̾޸֮ԽԽƴֵĿء
СǿۣӲġǺǡЦΪԼĶӣ˹ֵŮ˷أԽԽûصСӣԺҸβ
û˵һֻƣ˵ҪĲ࣬
Сգգۣʣʮ
ͣǧ
ʲô壬壬壬ǧ
СϾЩѶ޶˶ʮ꣬ӶǼ޸Ժſģǧ׳۰㹻һŰɣ
ȻʧЦ˵裬ǧӵһҿҪô࣬˵Ҫӣ𣿡
ȿȣСϱԼĿˮǺỨݶ쭳ֻһϲָĳɤѵ˵㣬ҪôǮʲô
ʲôԼк˵ҵ٣ҵԸδɡҪΪ峤ңΪˡȻ˻ҵôҾͱҽκáҪǰøòں޽˴ҡ
С٣û뵽Ϊ峤ҡһŮ߶ӳΪһ峤ôҲܸ
д־Ըĺӣ֧㣡Сϼһ˵֣һĴָޡ
ǧ𣿡
ȻǮ࣬Ҳ㹻ոС룬Ĵָʳָ˵һǧΣ
ԭûڲƭ̫࣬Сϵ˽⣬ּۻ۸ʹĴѪû뵽Ȼ
áҶл迶պΪ峤ңٱǧı衣
˵˵
Сϰڰ֣δȨڴԣеĿҲڴԣ򿪼ӣҲϰ׬
һǧӵĵҲʼıδ뿪ԣǰһָͯͯȥɽһλҶҽλҽֻشָգܸһ
ǮҲҪΪǽͰСӵ¶㿴Σ
裬ҪȥɽˣԴǺһ·˵ɽԱɽɽи׵Ȫˮ̶ֻҪ
ҪɽؤˡС϶֮ġ뿪ԣǰǸ꣬СӶԶԶģû˵ŪСӡ
Ҫı⣬˵նݲ󻼡ѵʮʮͻȻּҲ𣿡
Сһҡͷ粦˹ƵģҪҪҪµļҲҶӵģָܷˣ
ǾˡСϵļ磬ӱ棬Сӻǿ˵ĶʲôãֻТԼĵжĸ֮飿
˵Ķԡ
Сϵͷʣʱ
⣬պ
áպСӻѼң·ʱСһߡѼҶסգٱ˵
á
Ӧһ⡣˼ĸνͶȥɽҪЩӡ
뿪ʱ|ı·ж|
˫Ⱥ˫űɵð̺ۣǰ|͡Ľʳ汻¶Ϊй|ʧ˾ӷȣءһӶԺСǸԣΪžӡǺεȵĲ̡
ϴ嵽ˡҪҪϳ͵ſȥ
ˡ
ñƿֲ߳ȥϳͷһСӣ˵ϲлл㡣
ϳͷۺ˫ǿСָ׸ǵӣǧллл
ÿȥСЩ
ǡлǴ˰
ϳͷϹлȵС߶߶ظ߽Ųˮغӣİ¿·ڻһʱ·߼˳׬ЩǮ
¿ʻϴ壬ϳͷůͺ͵ģΪ׬һʴǮˡ
ͬʱҲصԼļңСҲ߻شͷĴլӣԶԶıƼӴߵĴҡҡλε߳һ̴ӣһŸƺ
ӴӴүôֺȾ
СЦӭȥ·ҡεߡ
ԺۣǼűǼ뿴Сϣ޹޹Ц˵ŶǺǣҵ˭أԭҼҵﰡ
ǰѲүϲļҵĴϱСŮҪ뷿檣
ŶǺǣһҶϡءٶһŻҲҲҲ԰Це˵꣬ͷСϵ°͡һڣ˵Ը檣ձȥѰСŮ㵱㡣
СͻȻſ֣һֲһָıǼӰȢҼ찡檣˵ֿ˭ҵСŮܵ˭Ŀȥ
ӺٺٺٵЦҪϷϷŭеСϣȴһڵϡ۵ӴӴУˤľƺ
ҪҵŮˣ
ջСװ˺ĽţһͷײСϵĺϡ


220 

ӹˣͻȻ־÷ζȤƽճϻλҲʧƵûӰ
ԴӺʳϻָƽӣ·صĪʱƲֻһεĸ̾ԴİϻǵһŹء
ĲΪ⣬ʼæ׼īֽܺ罫ֽСƳɲӣЯʱ¼
ܺŮܺãĻҲϲŶ˰ѻƼɰǮӣٸĪɻĻƻ񻨵ϻӡ
ԼС˵ۣѾȻˣæŵ弸ѡ
ƴҴҽķݼ
롣
ǡ
תȥԺſӭš
ķԸȥ˲ȥ¥СңȻ˵ˣ¡
Ѿ߸æȥλ˼ŵ˶ǰӦǻ£˼ġ֪˻׼мֵĶأ
ڰ˴еߣӪⶼԶԶ塣˴УڹеȨҲ壬Ե峤峤ǸӦˡ
˼֮ʱ˽ỽһֹ⡣
Цӭ˵ŵ˴ݹ٣ʧԶӭˡ
ЦԣŮĻ̽ǡֻ·ӣδЩʱǰл
ˡ
ңáѡŵһλӣλŻ£˵ǰ߶ţһ뿴ŮӻָΣм顭
ֹƮ˼΢Ըƣȥ˲ܰҽµİȹȥϴԺ
ǡ
СѾǣֻȥ᷿С跿ȥܡ
ֻжˣԥҲָƽ΢б忿Щѹ˵м˼ȥǲ
£
Ĺڴǻ
֣صƷͻȻҪҰӵļһѵǼǵĳŮƷ飬ѲֻӦУ˽ϡ
ŶǼĸûȤСϵ飬ֲôϵˣֻסӷܡ
֪Ǹ飬ռȻ˶ܰһˡ
ŮѵںΨһ׵ܵܵ𣿡
ţ˻⣿
ķ°ŵʯ׺ŵˣҪƤ
̾˵Ů֪ƷѵΪʲô
ҷƷ˾ͱӡ˵Ļ棬պĻ䣬Ȱ㻹ĶĻĶȥԺ
ŮѵǣʵŸ㡣
վֱߵ࣬΢ӴսĶϸϸƷټСϵḶ́ƷҸСϵЩʵ֪˵˼Լĸ롣
ı鵭ģ׺գŵ˻ɫĽţԺﹴճһĻĻ
˵ÿڸڰյ˵꣬˺벽СȰŮӦ֮ߡƷѵϣάµӡҪƴӡϸڰʾϽҲ׵ļӡ
лǰ֪ϧǷŮ׵Ҳʱ䡣أˣ˭
ȻЦŵ˵ߵſڣеĲġƶ䡢׷ɡ
˽סС֣һ˿ϧεû뵽Ʒ˻˺ģҲĻ
Ʒ˱ǰҲŪαطˣбһۣ˵ˣ㱻û֪˼ҵͨ籨šȥƷ˶ſ֣˵䡢ס
⡭
Ŀ࣬ĵĻ
ŵĻھͻظȥŰɡ
ǸΣҡǡֿԡ˼תᡣ
ĵ˵֣Ʒſֵʱʵ˵á
Ȼأ
˵ѽӵϵܸ棬һаؽƴҴҶһɫš

񣬶Ųվ¡ʱƺлҪ˵ڳÿڡ
˼飬Ц˵ŮҪæұˡƷ֣ұ˼ǰ
ءĻһСѾߣ͵˳ȥ׼
ū
СѾ߹ŵ߶Ժ뿪
æסƵĸ첲ʣأ
Ƽͷ亹˵СҪ


221 Ա

ĺһץסƵ
˵ʲôϸЩ˭ŵģ
ưѲ̽ԱߵСѾߣı¥Էߣ˵ȱ𼱣ƺԺͯСϴˡū㻻ǳȥ
ô£
ǿԼ˵ƷˡСϵ顣ѵСȲС¶
źĽԷȥ¼ȡıһΪһ˵ϴϷ˱Сײ˺Щʧеĺӡүһŭ֮°СӵѼ³ӣѾһһҹٵȥҪСӵ
˱ȥ
ļܺʣ˭
Ƕ
ܺͬ
ĵͷܺáǿȥѣǵԺȥ
ΪĴ·æ˵ūȥɡ
Ҳá
ķԸȥԺͯСĲԺѰ죬ֶûСףȵȣ˭˵ûаֵġ
ƿӣóغõӴ졣
գۼ䣬һɫӰԾ봰ÿڲŰų̵
磬һϴ壬Ҫȥȵܵܡ
ȥҹȥ˸Щ̫׸
ҡͷҸȥܳСϣȥ˱ֳĶ
ƷСϿСӣı㡣ΪӣǸҶϾϵļ磬ģһС֪شȥԺ
ȥСһݺݵĽѵͻȻı⣬ԼʯҪ˺Сϸ̥ĥ
⡣ǰѧû˸ءסǿСʯתԾӡ
գŭڵĽӡ
Ļֻһ룬Ʒ˵ȷı㣬أܱǿеĿ
ȻƷҪס㣬ͰԼ㹫ƷԼп̽˶Ϊ¶η˭ֺ˭
ԺˣܺҲšĵվڴǰա߹̽ʣ㲻ȥ𣿡
ƣȥ߫|ͻ磬ȥϴһˡСӻˣٳСϵŰ֮
ǡ
ȵȡĻסҪߵƣзһߣ黬գڸСȥţؽҪɶλȥС鹫֮ڡ
ǣūȥСˡ䲻ΪͻȻı⣬ΥĵķԸӦ㼱Ҵȥˡ
ʱϻĳеϣСֱ񱼶ȥӶеתǿʼСһ߻Ӷһ߲һߴȺ
ϻ񣬿·
ϻ񣬿··

صڽͷβϿգǵע⡣Ƿ׷С˵ġϻ񡱵ʲô
ȻʱһϢԣ򡣲֮ңĸǵõϢЩڴԣ򷱻Ѳӵĸ峤ʹүҲʱõ̽
һ޴ŷ·һű֯޴ԣУеǶڲ²ϻ󵽵׳ʲô¶ֵСؽִ󺰣ҲɻС˵Ҫĸ档
ϻڣƽСǴӽϴ̽ϢģֲʣֻĹƽ黺ɡ
ͬһʱ䣬ߵ·ĵ˽ӵϢŵ£¶ĵЦݡ
һʱ󣬵|ĪɻֱӵС˵ʱǺ޲óȥϴ塣Ϊʲôƫƫǽճʱ¶أ
ĪɻСôֱȥϴˣڸϹȥҪʬˡ
С޹رףСķԸѽĸѽ
Īɻüͷһ壬ʣûȥ𣿡
ûС·󺰡ϻ񡯣СĺۿءСίԼĲӡ
ã˭㲻øءһߴһߺʡ¡Īɻɸֵصһۣôȥϻֵ
үɡЩ˵ȥʬ
˵үⲻ𣿡
Īɻһݡɽ·ȥϴ塣
ԣһİ󳡣|ҲյС˵档æ׵ſ󳡵£ȥϴˡ
·ǡϿģ|򵥽˵һ飬ĲĻ|һȻС
˷ֵУ|ȥϴˣϻԺСС塣
ڴԣĽֵϣԶԶԺļɽͤվһĨͮɫ


222 ޹

ҸǽűոΧ۴ǵߣһվڸǽ½¡£쳤ҪӸǽԺ
⣬ﳤȭͷѡţָŷӣ¿ӵĻ쵰ס֣СˣҲõģ
ӣΪӣ֪ʲôھӼҵϲҲùţŸǽڴĺӿԽԽǼţȰף㲻ȥ˶ãҪ׶ӣ
ھҲȰӣ㲻ȥѵͲŮ뵱ڼʱСġ
ϼȰ˵ãһϣָŴвӣСͲŭŮһŰ֮𣿡
ϲҲûãֻûΧ۵С˵Ÿײ
үүٵȵȡ
ﳤֹСײţԸȰ˵ӣϱŮ֪СϱֹŮ㲻
ûĵģܸ첲أҶﻳӣҵ֪
š֨ѽ򿪣СϿ޻صﳤ
ﳤεغٺЦ˫ֺʮǸСӱⲻǼžȺĪ֣Ī֣
СһָŶӣһָźίʣ㲻֪СӲҪҵˣҵĶӻδһءأҿĶ
ţϲŹż۹Сϣ˵Ҫһ߶ȥ㲻ûҲû£ʲôޣ
϶˭ҪҼҵ¶
СϲŤˡԭ봳СǼˣһŮƵӡ
ϲݺСϣɵСѼ£ȱӵıϣ˶ѺӴáӴӴѽ

ﳤҲСޱͷµĵѼ£ȫ·ѱˮ͸ݺύı޺Ѫˮϣ˳С޲԰׵кͷˮע档
Ӵѽѽ
˾۵ÿסСޣָӴĻˣӰô˴ӣ㻹Ǹ𣿰
ӻеӣָıǼӹٸӽѵӣҲһ򣡡
ң
ϲȻӴӡ
ϲģ
ӻһȷϲ̧űҪһǣﳤʱסϡſϲϣ۵ͷӴʹ
ſҽǴСӡıĸıԼֵܡⲻҲТĶǴҲۡ
ִֵػӶűӳС޵Ȼǲ壬۶Ǻ⡣
Ůߵˡ
ԺһС󺰡ӭȥæǣסзģи·ġ
ͯСһǰһ߽ԺӣĿԿѼ±˫סСޡ
Сӣ
Ƽܹȥذ׿ӣӹԲѵСޡ
ͯСҼ״ֱӳѶ̵һ嵽ǰৡĵǰ

Ӻ֪صͷŷԼֻѪӵȫʹʹغ̱ڵϣ亹ٲˮֹס
СߣһŲӵؿڣݺݲڽŵ£ʣƣҪδˣ
İΪСҩ
ΧԺĸҲ׷״汧ݵѼ£и˻ؼȥȡɾС·
ЩСҲæµˮȥӵĴ򣬰Ȼ
ģؿľСȴ˹ƣǻеϱҲֻԼġ
㣬Ǯģ
ʵŮǲǣ
СҽأӶٸؿϣæʾⲻˡ
ĨСͦԲĹĵĶʣҼҹŮôûʲô
Ц˭ҵĹŮǸʲôҲƺĹ
ǺǣļĸȻһūݡҼȻңҲҪһĸסҲҪͷ񡢷š
ſ볰䣬ȴԺŽꡣرͣרΪСҩ
ǰƹƦЦ˵Ҿ֪һҾķŮͷ񡢷š|磬úúõسˣɳ˶ɳ汳ڵĳ¶Ϊ˴еЦ
ںƳСϣͷС˵


223 Ű֮

СһҪԼŵӵϵװڵʣкǲ׵ңҲܺģСЩ
|ָһϢСºɤʧ壬ʣףкδֵ˺ı޴򣿿ݣء
˭˵ҵݣҡҶĺҲЩʧȥءСǿװᣬͦŶߵ|ǰָԼĶ˵˿һʬ
|ЦӣԼԵǽʹӱŰСΪԼкϰ
⻰ɲ˵ѽָͷûСӵģҪ׷Ҳ׵ĸкθϵ
СԲĹĵĶӣҸкŮδ֪˵䲻ĻСǸҡǮֻҪǺúºĲǮ𣿡
|ŭЦǰĪļ̰ᣬ֮ǡû뵽ֵҲ޳̰
|ūѽСӵ˼򵥷ҩƱԵС涵ؿ|Сӵ̫أʵڲҪˡ
|ӹСƽ˫ϣܣȥšá
Īɻͷĵز쿴СȷСһﻹŲŰġ
|磬һԻͺ
š
|΢ͷͯС˵ҲһȥɡԺˣò顣
ǡ
СҾպ˫תĪɻشԣ
Ժƺ|֮⣬ȫϴĴûͯСҲؿڣֻʹ
ﳤЦǰҾֵӣɡ
ƣСȥԺӡ|ԵСƣָָԺ
ǡūϤչ˵ġ
ƺᱧСȥԺͬеĻдеļˡȥŵϸܺãǿСͬˣȻ
ϲ֣ϰﱻСǲŻԼȥǰϲ|״|ΪϳӺСϡ
|Ҳ˳ŵŰӵӷޣϲϰŰ뿪
Χ۵ĴǲԸɢȥ뿴|ͷӺСϡ
ǴС챳ϲȴδ²²ǶϲصĳΣ²峤ղءиﳤмֱ֮Υ棬ذ֮ȥ峤²ĳι̷
Щ汲ʵ˵ĴǴûΥ棬޴ӵ֪ΥõĳͷġӺСϵŰ֮Ǵ۽硣
|ﳤתȥѼµʯãԺС˷ԸǽӰ˵Ѽϡϣ㻳У̷๫ܰɡ
ƾʲôѽһԼҪݶ﷣۾вУһݶҲɣɣ
ɱǧģѵҪһźӰ𣿡С϶پģָӿûĵġΪӣ㡭㡭㶼֪𣿡
գգ۾ԲĹĵĶӣֿԼ˵ֻһҧһţðɣԸ⡣Ը⻹𣿡
ġСĨ飬Ŷӹ󣺡ӣ˶˵ĵˡ֪ҲΪ˽̵Ӻúˡ㡭ܲܡܱܲ𡭡
̵ӣ
|Цһº͵Ӹֺŭɫָʯšˡ΢졣Ĭȴǿѹ֮ƣΧ۵Ĵ༹ð
Ǿλߵ֮ŭֻδȴ˲η塣
ǵעȫ|ϣûѱСǰס˫ȣͷµѼ¡СҲû˵ѣͱһ޽ס˫ַĥϡ
ү׼׵
ͷС˵ϥ档
|΢򵥵һ
򣡡
ǡ
СɭɭЦţӶӣűȥ
Υ汾棬ĵӲСҪúõףɲġ
ˣңǷŮ׵ǲ˴ң
ͷԱϣ
С˿Цӳӳȥ
ž

ž
ǣſӣӺƴˣ۰
ž
ˣˣ
ž
ž

һǻڿԺһޱ޺ݺݳӵϴѪۣΧ۴ľ·ǱӡѪ۶ԼƵġ
|صһЦĥϵСϣվĥԱߵС˷Ը򣡡
С˼̻СƤ޳ĥ¿ӣ۾¿Ȧ

Сϱס͸кͷĿѣڲͣתĥϣ˶һζ
¿ӵС˼СɫҰס˫Բţ۴ֵùЦӶСƤ޸¿ӼܶӺش
Ȼ㻳вܰӣǾεѪΪֹɡ
|ºɤıиö˵Ļȴ˿־塣Χ۵ĴڼʶΥĺǶô¡


224 

պƺϻںԺĳӵģһ°׳۵ѩ갲طһμǡ
Ժ|ĪɻڰССϣһĴԣ﷢Ȥ£һƷڡ
ܿԺæӺѾǣϢǱϣӸ߸ŵС
ָΣ
İŵڴ⼷ԱߵĹóʮ鿾ĺŵ÷ϵûлشͷֱضŴӰ
˳߿ȥһλֵɨȣʣ磬ϲλƣ
ȣȿȣ
ԼˮǺÿȣֽסľصﲻݵСҰѸղǻ˵һ飿
޹գգۣϲЦѵУϲƣ
յĴ䵽棬ڵվСǰʲôҲ˵ĵŵ滨꣬ŵðģ
ðɣҴӦˡ
һĵļ磬ĳ˵ԭѰ˵Ĺϱ֪㾹ϲԼһ͵̫š
ɫԽԽСظЦص٩ӴӴҺҵСĸζûûֵģȻŵðҪЩҩӡ
㡭֣
˦ӳűߣ뵽ԼҪǸתַվǰһ˿ǿ
СûŰϢѴУԱԸ֡ѽӵϢԣĹкܶڰˣ׼С֡
ץס󣬽εε󣺡磬֪õҪȥϢգ
ĵЦһǿϵС֣תϾܾܡֻ𱣻㣬˵Һθɡ
硣
ĽεεĻĲ
߽һǮӽ˵ҪźȥɽׯҲ㰵бսǧƽΪ͵ͷǷȥѰͽ
ĬĬǮӣɲǼĿɨӣĴƣһƴ֮ԾݶֻݶƬ׷ɶ£ˤڵѶɢ
ĴһŹǡ㶵ģưܵĴӷ˳ֳϵĳէ͵Ϯ֮䡣
ʦ
£ʦڡ
ĵֽסСһִˣšЩں֮ڵǼǿưΧĸֱ˲ŤתȨοٷĽ¡
ֵǣ
֪ĸ˴һǼʮһӦһɽĺݼӴܡ
ڣ
ĽȣƾճֵĻɫӰʱɱƸΪƣѲֻӴܵһݼȥ
һӴܵ˼ԼֵǱһȫ𡱵Ͽ찧ûоͬӵٶȼӿ졣
һССӰӸǽһɳ죬ˣۻҡʮӴܵ˻δӭϮǸʲôģֻԴʹζӶͷ¡

໣
ۣ
ӴӴ

ϹˤڵԴʹ຿УһѪ˾ġ
ŶЩӺѾǳľͱԺϴŰΧ
ʦӣĪӣǿɻã棺ǰԺԺҲֺܶˣ뺮ʳǰ̽·ͬ
ȻʧЦģʦԱǣǲȥץСΪλץأ
İü΢Ҳ֪ͷ|
|ҡͷҾֵҼȥϴ鿴
л
ף
ʦѵѾץ
ĽЩǧټı뽫ΪܡҪʦԵ£˴е֮¡
򴽲
Īɻο˵ǰ飬ֻȥչСѱάǲŻὣƫץ㡣
ʮպʦԵ¡ֻн˵޽ԼǲܰߡʱݲػؽûаСӵϣ鷳󡣡
ĪɻͷͷǵΨһû˵Щ˵Ļ˭
ģδİѾȨģĪɻȻȻȥԺ
ĪɻģѲӱѺ͵Ժǣ֮ǰǱϻǾۼһа֮ࡣ
ãҪδǣҪȥڵڣ𣿡
ѽЦղãָָΪ׵ǸˣͰڰӰɣҪǱͷѴ񡣡
ĪɻŵؿڡԲۣпãö˼
İСʣҲ塣Ǹ⣬Ҿ͸ͻȥ˭Ӯ󣡺ߣ
ĪɻؿڣһҵǡҺãҺûڣȻӡӴ


225 Ѵ

ƸѺǰ֮ȥ˺ԺһԺǰԺרŶϻ󷸴ʩ̵ĵط̷ڵ̾߱ȹε̾߻ȫŮӵ̾ߡ
ǰŮĪǸŮӣӲˣдҲʮӰˡֵĽӹϻԺ͸ô
ϻӺѾȫСͽܵĸŮڿϿϡΪؾأдƺͶԼ˵УȻûзԺ̷֮ء
ԺҳðߺԺӲݴҶߵҩۣصĲݴ˵Ķ档
ϽһңֻűƶǡڳȻѪⱻƳɰӡ붼ԼһʮСŮӸˣţһɱʳá
ƴӻͳСҽ˵ʦķԸ乫ؽ͵Ͽ򡣡
߬ңۺѹѹ˵ˣݵ˵ô˶Ŀ˳ԣҿû͡û취ɣֻܱ֤·˸ҽ
ףѰá
֣ԺķŴ򿪣ʮС̧ʮڴľӳУôһƬΪ׳ۡ
Щľ֮ǰ͵ĺʳˢᣬָֻͭҪǲڴľɹ˳ȥ
һ֣ЩС˱ж廨Ƿֶľ˵ֻװʮ߸ľӣµĴľӱЩְ
乫ӣЩǴ͸ϿһλС͡
á
ѽغãʣ֪ҽ̲Ͽ򣿡
ڨڨһЦ˵乫ܱܹȴӲʦķۡ
ͬصͷԻ˵˽⣬ȷסͣȫι״ǣĶĿ࿴
һЩ޷Խͨġׯ绨¥ڰȴ徴ۡ
һСװʦѺϻŮ͸Ͽ·;ٺܼɡһ·ͣͣٴ
ʱĪɻİ֮£Ϣڴԣɢ
һʱϻ󶫿ԺĶƫŴ򿪣ɵȺСǽƯʳаᵽϣƸֽʳзֱ˴ĸ󸮡
ԺļɽͤԶʻ룬Це˵ʦһʱٴµϢȥ
ңҫؿСıӰʣûԼ𣿡
ʦҰԼӳԣΣ
Ƥ
̾ôóأպлᣬҲᡰζԺ˿һţյ߹ȥС֡
߰ɣҲ׼֮¡
ʦɽ𣿡
£
ѩǣС¼ɽ½Ժ
ͬʱԣ˴үͷѾյɸ봫顣̽ϢһǷŮͺȥϿһλ޲˭Ǳϻȫܣв֪䡣
үͷǲ²ĻѰ˵˲ںδʱʳеһһҹſڣĹܼҡ
һʱ䣬ϢɡյʳУȴûյյ˲²֮⣬δյʧ֮˼Լĵע⣬Ӷ£׽Щ
Ϲܼҽʳаڵϣ峤Ʒ˺ͶΧߣʳȡһ̰ʱ˽Ǵ㵡
Ʒ˲ʣү˾ٺ⣿
峤Űװ֡Ĵӣ̿ˮ˵ĸǰ˼ӡѵǸöǸӣ
ڰһγʱޱɫŷĵؼСҧһڡ磬ûʵζ
ףĸף쳢û뵽ĳ˺ãǸеĳﻹáԵһ̾ˬּڶ
峤ҲȲ˵ˣҲ쳢Ȼ
Ʒƽϲʳأɰӵ̫ˣҲ̲ס̵ѾСгŵζ
ϹܼҴҴҶ룬λζس԰ӣŵƵƵ亹һﻹݵģ
峤бһۣ촽ϵգʣһŵˣ
ϹܼҲͷ亹Сӻڳԣԥ˵үˣղŽӵϻϢŮʡʡʡ
ʲôݲͷĸŭɫȵµģ˵
Ϲܼ͵һӼŰİӣͰ͵˵Ůʣ͵ĵġӡɳԵûϲ
峤ס֪Ҫ˵Щʲô
Ʒסֻθ﷭ڣǰӾǡ
΢㶺󾪾Ӷ֣һܳ¿Ż
ϹܼᣬүˣūӡӶȥɡ
ȵȡ峤Ϲܼңָʣµһӣʣ˵ڵģϻĶⰡ
Ϲܼҵӵ˵С˵Ǻʳǰץнץһˡһʳоһ˵Ⱑ
˵Ż
ˣŻ
峤ƷҲװסƳ֣˫˫ܳȻ¿µŻ²ͣ


226 

׻˵²šǧ
ϻ͸˴й󸮵ȨǵϢ綬ѩһԣĸ䡣
һҹ֮䣬ԣ˲֪ȨǱŮϢΧĸӣԼɽһߵϿҲϢ
ǲ෹һ̸ʣɳԹӵİ˴ȨǾưͳԻп˵
İӣǡڡ֮൨֭θᶼ³Ĵ鿴ڵαҧгݺ޲ɱȥϻǲ֪ϷˣˡڸģҰ⡣
ԹĲ峤һңڡ̡˾յʳ࣬ÿа߸ʳУװʮӡ
Ī峤ĪûյʳУ֮෢ǵĳĪյʳУĪӵ֪Ӻĵÿ°ĭȥ
峤|Ϲܼҵ󣬸Ӷ˽һ亹ﻺ˺һŻȲůůͿѵӡ
|ϹܼңǸںʳǰȥϻ󣿡
Ϲܼ͵峤֨֨˵ȥū֪˺ͶλûСû˹ȥ
ȥǱ߶ʣ󼴿峤Ѱ²׼˺ĹŮûзȻ
ϹܼӦȥˣųԺűҴʳײ棬˶ŶͷӴһۿụ˳ۡ
ʳУϹܼҹ˲ñԹ䣬ָʳУʣϻӣ˺Ͷλûгԣ
ͷʳУ˵峤үͫ|Ժأ
ءءϹܼͷ
ʳ档
ƲͣʳбԺߡ
Ϲܼಽ棬һǰһصԺȥ峤|
ã峤Ų˼ıŸȥϻƽϢ˴δԸ˼ĵĹϵ˻ůֳ֮ȶ֮£֮ǰһнԻΪС
|¶ӵĳģĵİʾĵ˽⣬ץǱϻ˻ȫڣľͻĴ
ҲõϢɹʮڴľȥϿ˵Ǹһλ˶ΪǵȻжֻٵҽҲǴľǬ
峤ү|ū
⴫ƹ
ɡ
峤²룬Լ˫ֻй¶ĵĿ־屻ū֪̽ȥ
ϹܼҺһǰһţһ
ʳǰһ˵峤үūʳ峤үͫ|ŷ˵˼¡
ôӡˣ
峤ŵɫҰס
ҡͷʳиӣȡһֽ
ʳûӣֻšֽ|ת峤
˵֪޿ˡƣƽϷ֮ǰµĴ¡˸жԸٱ˼գΪǸ⣬峤ү|ΪȥϻǸ
峤Ŷһֻֽд˸֣ǰѳͣ˼
ȶŹĸ׺ͶλõĴףǱĸ׵˼׼ȥɡ|Ҿӧ
Ҳá峤պǰֵֽԸϹܼңū|ȥⷿѡЩϲ͹ȥ
|ȻʧЦ˵ײؿⷿϲ֮ȥ˷ǧȥ׼ЦñȻƯ
峤Ҳˣû뵽ǸСأ
|ͷءƽոȥΣȫȥⷿ䳾ȫŵԷȥտҹƣʲôƵġ
ӴӴһƣ
峤ЦȰϴСӻˡǮģС
ףȥˡ
ȥȥɡЩϻһȥҤƣƵʶƷ̫ȥǸʲôë
ǣȥأ¡
|Ҵȥ˷֧ǧӣŸԣĵϻ벻֪ͽϢߡ
зȨһŶһ߰ȥӣȥϻһëĵ峤ҲʹԼ强ǮϹܼȥ
ʱϻԷվڴǰԶԺĶеһһ˵ϼ仰Ӱȥ
ָǰһһĻ̌ԺȴĹĿⷿ
ǴûмĽ𱦺ӣ׷СĵߣҰӾǧ


227 ͵

ҴǰվߣһԶԺ龰ÿӵ鿴
ЩǮҪظطñȺǮۿ͵ȥ
ĵЦԣǲ͵ǽǻõģиͼڣȫӻ˴֪͵ȥᱻ볡ҹ
ԭˡ
Ȼ򣬺ʣӵУΪϷˣǰɣ
һ֣ӲӰ׻Ķôأ
㲻ֳ𣿡
ϧ֮ˣһҪ˼
Ĺϴӣ嵽·ȥʰԶеѺЬࡣ
һʯ֮Ҫõǡ⡣Ǽٵӣ֪Ѷˣұˡǣպٸҵ⣬ǰھ
忴ģһΣ𣿡
ЦڵʣΪʲôأ
Ĭˡүլ˽Ůڰ˴ĹصȵȶǴĿе֪Ҳһ֪⡣
ϻ֮챳ϻĹأҲԱЩ˴ġ桷Ҳ֪ص³ܲҡƽǫ͵γŰСӺСϣѰǫǫӵ|ӷ޵ĺص|ĳֶΡ
壬ʲôһζûĻ
İŵСľһİϵãҲŵСľ
߾ҡҡͷ˵Ҫһȥ
ѽƺҪǶѽƱҪиŶӡûнؼҵ˼ҳȥ䣬Щ¶
мʪͫսĵС֣ңʰ
·̫ʽܺĳۣǴСӵģȥ񲻷㡣
ԣҹǰװ𣿡۾ҲðװȤŸñѩɴ档
ĵͷͼ΢죬Ϥ°Ӱȵվڴ⣬֡
ʦ㲻𣿡
Ժ뿪ע⡣
ԭ壬ϧֲִĵġధ󡱣һĵס֪Ϊ˴ֺƫƫˡ¶ˡˡ
һ߰ûԼΪʲôɫԻһ߰Сϸ󴰡ֽסĵСһֻץסĸ첲Ծݶ
ˡ
ˣ⡭Ҳа
ͯСᣬѧṦԼǿڸǽݶ޷һ˰
Ҳεĺֵ֪սľվݶϡһ˫ˮӯӯ۾ֻſͯ˫ѲԾش
ұɡ
СҧҧץϡСŰϰ䣬ϤĽ̵þˡ߲࣬ݶ͸ǽϲ¡
Ժĺ԰һɽĶ⣬С׼úɫĶñ硣ıĴӸǽӭȥɫñ罻ǡ
׼׵
ΪСϵӣְͷɢٱ黨Ӳصñ
ҲţΪĴ磬ϸϵϴӣԿ䣺ɲոպá
Ƥ
ЦǣСִɽĶС
Сҷ壬ӹСϵĺɫ紩ϡ
ഩ磬ҲԼķɢɴӲصñ
ء
ССȭǱɽĶС
ɽĶڲǬÿһǰĻͷϴߵĽŲ
ĽһֻСס֣С
ܵͨ򱱷ûжʧ󣬸ղŵĳϻԺĺ֣ǰ߾Ǳӡ
¡
ļһţĺֻͨСҲҪй
ʦڱӵǴլ𣿡
뵽ȥĻլԺٳƾġ
Ļͷ͵ؿһۣլѱ£ҲԺʰɾƽҲһϷ޾ס
ʦϷ㰲ŵ𣿡
Ӧŵģ£ǶϷ޻ᰵб㡣
ǰǾͷվһ棬ӡ
ʱӴ򿪣̵ĺ۾
Ҿ֪׼͵ôϲѽ
վϷˣԾȥͬʱһȭŵƦƦ꣬ϲͷô֪
ĪɻȭͷеգָվݶϹЦĳˣҵģҪ
ǣɫ˵ˣ̰ܽɡ
գգۣһ˵ʦҵҲˣɲ
ɫ걻仰ĵͨ泩ָǳЦɫԾӲС˼ƽϵɸԼҲӻǣų谮СͽܵС֣е˵
ߣʦȥ


228 ͽ

Ӵԣڳϵġءİ·ȻպүçҴ²伯ϰ˴ȫļҵ
˶λоηҲͬƶ֮ң̶ʮ֮䱱غү¡
ĳֻҪϴСء죬·ءַɽнӣ콭͡ķ˽ǼԳƻһ·棬ֱѺ˵Ļƽ뿪ԼϽĵ̡
ģϵ˲࣬šءӴԣ򴩽ֹУͨɽıȥ۷׷ףүڴԣ𣿻᲻˴أ
ʻһĺĪɻڶĺ壬͸үļ
Ϊ׼ݳƳӹս͵͵̽İԴѹĳ˵үۼҵ̽ӡ

ӣĪžƱƦƦЦ˵ͷŴɴӹսǵİԴӦר׷̽ӡȥӵĻԺȴʱЩ֪̽̽ϸ
ͷһǸ˵Բסû뵽ᱩ¶ǻԺô죿ҪɸɱְͷԵĻ쵰ˣ
Ӹ֮ɫƦ꣬΢Ťӣ͸ɴ۲ں
ĪɻεԴϳɫͲãΪǲϲͬһԭ㲻˰
죡
⣬һɱ
ԣؼׯԶˣ̰ɡȰѵĶжؼׯҸ֧ܡ
죡
Ըϳ򣬡ͣ
Ҫʲô
룡
ضŰۣ߳ȥ˺ĵڶ
йҶ໰ѵСͽܻҰ𣿡
Īɻƿ󴰵ӣǡɿİ³岻֪شվԣһ
ڹͬһɡ
·ɡ
߾С΢죬æ֡
ĪɻЦ˵һСʲôġͬΪӣѵ±ҳԵ𣿡
ѣͷԼһ磬Сˡ֨֨һųɵСӣߵһԡ
ĵذںľӣĿбӵؿǰ
弫С˵лл̤ϳƿС߽ȥ
߰ɡ
ڴĪѵķԸպľʣӶųӺǰС
һεķΧڶȴȻ෴
ڳſڣɫȱǰܲһ˫ӯŭĻ棬ֻѹŽ˯û찵صСճɺ̿
Ĵ󡣡
СߴսһʳָĶͷָͷ΢ĴӲûаӷãķӴ֮˶СȾϷ纮
һĴ󡣡
ֲĳʺʱĲһߵԸ
Լȡձӹڴϵ硣Һǰ׼Ȼ˯©ﶨġ
ʦлл
ͻȻһĺ󱳱ȵСţ΢һ£ձӹҺáͷĵʣˣ
ûСĵСıƵ˵ʦ᲻ЩӣʱҪһǶ£
΢ʹ§ڻοᡣѾźãɽˮ󼴿̾аʦ񡣡
𣿡
ᡣ
ĺܿ϶ػش֪ÿװúܼǿ򶨵ӦЩıƣʵĺĥҲܿ־塣
Բʦ֮ǰû취ػ㡣
ʦѾܺ
סͣ˵ʦΪúܶ࣬Щ峤峤ʶơ֪ҵģҶ֪
һƬͷг磬ʣ֪ʲô|˵ʲô𣿡
ķſСֽס˵|ͷӺСϣӴСϵıȫСϱͷÿѪЩʧȥкӡ
ǶΪǫ|ãʵ|֮ȥͷǵġмأ̷߲¶ӺӺʩ̣Ա￵
ʦ
˳ĻòҫӳӰӣΨռ
ʦֻ˼ҵ桢˼ҶԼ˶ϲ顣
ɵѾͷʦȻҪ㡣
аһûб֪ҲԶ
ͣ£ϳСȥ棺ˣׯׯӵˡ
߰ɡ
Ϊ磬˳һ̧ͷ㿴վׯĿꡣ


229 С

ЦҾ˵ԵҵƤͣŶϲ¡û뵽ϲء
ǳЦ׵ղĪؼׯ
ӲֳҵǣĪӶѽ
Ī˫ֱȭƲ䣬ĿߵСʱ˫ͫȵʣӲ֣λСĸӵܣҴδأ
ܱ˼ӲֵĴ󱦱ݲء
ĪɻеĲϰߵĦʯĪһɫ۳㣬ʣҪȥҷظڣСıͶ֪һٺô򡣡
Сܼ硣ĪϹҾмӡӣģкãǧȥҵǰ淢ǰϵ˲źءһٴӣСҪ
㻹֪ڸġ
ĪɻǹƦƦǳЦͷĽܣǶҵĳӣϸӣĪֿĪ˵λӲֵСͽܣҪЩ
ǡĪ񣬵Сӡ
ˡ
ѧĪɻӣĺĪɻȻʧЦ׷Ͷ͵ĳգգģʦò𣿡
úܺá
Ŷ
¶صͷֿ꣬Īɻ
ֵܣò߷ơͬ꣬ĪɻЩоƦӡĪҲ˻оϻɬ
Ӳ֣磬λСӣǲǡȥ
Īţ̽ؿĪɻѯ֮⡣
ȻĪɻӡǳӣбĪɻϾ峤ӣλϸĳƽƽ
Īɻһ찴סĪļ磬Цʣүʶ
ǧЦϵүǰĪ봵ţƤɿĺĪɻǻڽĸˣţƤӲԳ
Īǰ·ǣĵСĪֵܺ棬֮װͯСҡĬĬظţ·͸Ƶġ
Ī߱˵ׯϹܼҵĶѣҲϲ󰡣ԼȥҷظѰײİء
ײİ壿ڷؾĹ𣿡Ŀ࣬Ī񶼱ɱ֮ɫ
ĪʧЦ˵ײİҲƹ׶󬡣ȥҷظѰܴ޵ֵĴ󰣬͵ײİ塣
ŶȥҷظھͷƤ飬Ծġ
Ľ§ڻǳ£ڡ
ʦ᲻ѽ
ţпܡ
Ĳй֮˵ɿСηӵ̲סŪ
Ӳ֣㡭ĪҪҪͬȥץ󰣬һͷ㿴§Сٯٯ˵Ļϲ־ȵʣҲϲз磿
һǴʱµգܷĪôɱڡ
Īɻ͵ЦĴĪ˵ߣȥׯӵϹܼҡʱһȥѰײİ
Ҫһͬȥ𣿡
ţץЩζĳιҵЩûԵĪɻζظ̾ʣϻѰƤ󬱻ôҪѰײİ
Ī˵ɽĳ添պٰһľֻ֣Ƥ󬡢һֻ󽫾ѰֻײİӦսʤȥϵ󬡣
˵ȥϵӮľ֣Ҳ·硣ĪɻѺĪȥׯӵϹܼңֵǰĵÿģȫȻ󻹸ĸˡ
ȵĪɻ󰲰ģͷʱȴ֡
ף磬أ
ң͵ˡ
ĪɻׯӵĴſڣδرյĴֱӿׯĿճﻹ٣
磬Ӳ㰭¶ҪһͬȥɽɡȵѰǵס
ֻඡ
Īɻһ·ĵڷˡֲķҪؼׯжԭһС
ƲˬĪɻѴ͵͵ߵá
ҹɫڣǰ·յһƬ°ס
ԸıԹŶĺë멣ӭҹ硢ʵķ㡢ҹǳˮ¶˿·һֱץǡ
СҼݳҲů͵Ĵëϲҹշ˸繳
ʦΪʲôҪ»磿
ǰݼׯ֮Ѱǡĵ۽Ȧ뻳˵ׯϲ˴е˴򽻵ǲ˴ֵȥᡣ
룬ʣׯ˴Ҳг𣿡
δ԰ĿǲУׯȷ˴г𣬶޷ͻĴ
Ȼ̾ǿվһ˿


230 ɵѾͷ

ؼׯһ·߿ٵԼ·̺ǧɽɽ
аʱðȻɽΣءͯСҽϵɽһѨǰĿأ
뿪ؼׯĵؽ㿪ʼ˯ʱˬܼľ֦ŶʱĪ̸С
ҲʣδԶţûҹµɽ͵׳ۡȻؼҺȫ
ҰҰζСС࣬ٲЩҰ˻ΰˮԽˬڡ
һͨæɽ̽·ҴҰζĻʱ㿴СһԱ߱Сﰾࡣ
ˣҰɡȥǱߵĺϴСҽӹֻҰӵСӣ¹۲죬ɽˮӲݴеҰϮ
ļĻһ°׳۱ƺüӣŵæܹȥץסꡣ
㡭ʲô
ﴫĽŵʻ
·飬ˡ
ֱ׳ػش𣬲ء˻һ˺ǼƵ°׳ۡ
ĿЦãһ·СѾͷС𣬾ܻŮ
ֺص±ܺմȾҹ¶ʪġ
ѵ
°ɫб䳤ǽ˿֯죬ǧƷǵĻʵ϶һƽϡ
㲻ϧֱӶ˺٣
廨дҲӡ
ۣ˺˲һƲ
ѩϳҲƲûɶõġ
ֻ޹ǵıСִߣ΢ءüССͻĺ΢΢ཥӿ졣עЩЦԼɫƦӡ
ѵһѩ¶׳壬ûа򣬻գ׺ڴ۾쿴û˺ۡ
ľԼɤ糣ʣ㿴ˣûˡ
ʦӴ
Ҫ˵˵Һһˣ֡޿̣ץصҪϣȴȵСһץȥ
Ļ²ʳָ΢΢͹ļߣǿƯؼ˲һ£óɵЦ
ٺٺ٣ʦ𣿡
ҧ͸ΣյĹ⣬һƽɳɤɭɭʣ֪𣿡
ٺ٣ʦ̿ˮڿ׼ѹʱŷԼ˼ܴ飬ҡ
ʦңҲǹġңǵ˰
أûˣǲǡ
ţԣҲиĵ߱˵ġ
ĵͷ۾ճյضСС⣬ؼҺҲҪǿ·ûƯؼ
죡ȥҪ·
ҿС첻ģǻؼռ˱ƵɵЦ
סȥĳ嶯΢Ĵָסһ˫ţⷨӺãΪ̲סᡭУǸӣƵĲкСŮޡ
ʦҿ
ʲô³ȥ
ץסĸ첲ſ
ʦҪߣ߻
İѻһƣСڵɫĴĴһ±ӳȥ
ǵһţ֬ƱϢС˳ָ̧ǣָϷ·մȾе֬㡣
ʦ·ͳɡѴ궫̣Ҫϵǰִɽء
ųӣСĴߴ룬ѳ˼еꡣ
߾֪ˡȳ԰ɣһ·
á
ȥʳһֻҰӣŰŴС嵭ˬڵˮҰˣͱȼʱķʢͻԵ㡣
Ļ³򵥳һЩСҰѺۼ٣ñ˲鵽ټ鷳
ѴյĹ⴩͸ڵ֦Ҷ϶ӳɽּС·˹ɽС·ͨһÿаɽ·һͣĿء
ӭǡѳǴأʾںͯСҺ
ףʦҲ졣
š
Ŀ˻ͨʻع·С
ſıϣɽдеɽɭ֣ԶɽµĴׯҰɽ𡢺һɽС𺳸С
ɽ·ִɽʱ·һʵɽֻǱС·Уһɽ·Ȼֻͨһ
СңڴЪϢҪźȥһطȥʱϻڴ˴˶ѿࡢǷǡ
ǡ˷ġ
СҾ֣ȥһжպ׵
úȥص¡ȷ굽Ⱦ纮
ʦҪȥ
һĵط
굽˫۽ס
òӽԼһ𣬻޴һݡʵɽС֮ȥ


231 ɽ

˳ԣɽԶ̾·ѣǧɽԭԽǧٴ̡
ɽɽǧƺɽɽ밤룬ѩΪһޱ޼ʡ뽭ӳΪһɫӾ
վһɽķ嶥ԶƶֱϾɭߵʹɽָ֣ɽѩɽ䣬޺
ʮĴʱʱɽĽ£һơ繡ɽ׳ж䣬Ů飬ηĹ޾ڵصĲ˰飬𡢿䡭
ʹվɽɽһСķ֮ϣԸ̾Ĺ񹤡Сɽеһɰ
ʦллĶŲԶɽ󺰣̫
ɽͼǻһһһɽһɽչӣɴᣵвӰ
Ծϣ½˹ɽеĺݸȥľ
ŵ̤ŲӴɽС·˳ɽƶ£ɽлȥ
й·ɽ֣յľ޴һܲ͸䡢Ծ
ʦǰ|ͻ˵ÿɽˮµɽˮͼѵĵط
ͻ˵ʲôͨͨĺãǳЦ飬ˮ
ǰһ˫СֱִϡȻԼһ
޳ʮָǽ˳ȣָбļ˳ձĥģָ׸Ҳϲǳɫͽס
Ṵ˫ƶԼСָǳɫָ׸ǡ
ûгŴ˳ϣָǽСظָǼӲϸ͵ĽͻԼָǽڣûǰԡ
ĺСôͻȻ֣̲סҵֱȷ羰𣿡
󱳽ȵţɵĸЦ˵ܡ
Ҳ
̾С˲糺С䣬̲ס٩ʣӴҵСͽܾȻ֪߰ͷơ
յػͷ׺ԹصȻһͦۺС조ǳЦıϡ
Ƭһ룬̴֬θںϳܰ㣬̲ס

Сģ
һ˲ۼֿ̻ЩСҪѵ᲻ãֱֻ߾СԴ
̾멷µ۽Ȧļӿ첽ӣɽһ
Ź̵ߵú޲ȥģûҪ͵˼
أöû롭أô찡ô찡
ô죿ҵף㵱ȻҪġ
һ°ǿ£߾Сץһ
~ʦ~
š
ӸСͽˤӣԺոһġǡּ¶಻֪
ʦᣡ
Ĳͷϵꡣ
εֱǰʣңǻذɡ
УҪҪˣضţץסߣв㲻ҿҾҪġָָţԶ
Ƥ
İҧҪСѾͷв㡣
⣬С֣ʦȥ
㿴Ǳߡ
ñָǰͷʱͻȻ쳤̻ߣȥٲ
ʦƤ
ƲƲС죬¹סԼͬһǰտ̶
̶Ϊȡ֡
̶ͣߵһСǰıȥˮ̶ͷֱкǧٲתСȥȡЩ
վˮ̶̧ͷ̾ܿƻֺϻһ⡣ĸҲһͬǰ㿴Ҳٲкˮ̶ʱǧľ޴ˡ
ٲӱˮư磬кˮ̶ˮ΢ˮƮɢʪʪ
ģ߰ɡ
ııȥʣʦȡ𣿡
ǡ
ǣСڳԲݵ
ػͷͻȻ΢Уסĵĸ첲ʦǱˡ
Ĳһۣ˵˻ȡˮҲɽҰ޳û߰ɣҪǰִɽµĴӡ
á
ĲؿƯٲͱ̶СĻŹʣʦǻ𣿡
ݹʦÿɽˮһΣ
պһݡܶ
ߺʪʪˮı۾һԼСסβָ
ʦܷӴ
ţڡ
ĺٱܣʱ·񱼶ȥ
ĲʹܵԶԶĻٲڱ̶ľ޴ˮ


232 Ϳ

˵ɽɽѣеᵽٽƻʱֲߵɽ£ŵСѪɫȫ亹ܡ
ĻͷŰԼɾݵСϸĸ첲ס˶ıϣɤɳƵشм˿Ŀǻ
ʦǻȥʱܲɽ·𣿺ÿ£
Ĵſǻ󣬸о˱첲еȫ̱һ̲ˮ
ݸ֡ܡ̿Сٶɰ޶Ϊȡͬ飬зӲξӨ顣
벻ţ
룡
һ仰ɹСװļϷҴĳǳЦɽµĴȥ
ڵִɽµĴҹĻլڽʽɽϡнߴһլԺſҵԺӵĶϽд𣬱еҹƮɢ١
·ؼӶ¶ϣǻԺӵ⡣
ſվ쳤ӿԺ棬ʦƭңûš

ֱӱ³Ϊ磬˵ڹȽȥɡ
أ

Сۻ֬ĴϲĿķӣ꣬вһѹֵ̿ˮֲսȭ
Ĳĵرסĸ첲ʦҪҪȥĵطѽһᵣĵġ
ɫεСĿɰ顢ʱܰգգ۾޳ʳָСԲıǼ⣬ʣÿʱգ۾ѵջ𣿡
ʦŲջء
ĻͷƣСҺڰѵڶᣬҲڰæ˭ûйߵǡ
󣡡
һǳɫϣҡСԴʦջء
˲䣬֪Լ˶ġ¡Σǡ
һ³ϣС泯ºϣ־׼ϡ
أʦ㡭ʲôҪң
ʹ۴УȹӺͿҲòᡣֻƵڣԽԽ۵ݶ쭳
ӴӴôˣ
СĿżҴֲܳᣬæܹȥ󣺡ˣǧҲѽǸӣ֪صĺ˵˵ˣū棬ɡ
֣ݵСƸţúչһ
ǡ
ŽסģļСҺһͬ뿪
תͷʱĹؿʵС΢΢ĵһ˿
ڵҹһֻССө棬ʧҹĻ֮С
ԶԶֱ˲źšСԺ
ſյȵĿϣΣʣ壬дѪ𣿡
˴ˡҳͰϣ׼ͺáȥҪһˮš޽ﺣĲ
ε޽߾˵ԼУԼɡ
ѾǴȻߡŶڵߵСϣ˵ڹһ·࣬ҲȥǱߵϴϴɡΪҩڹٹһ档
лšȥˡ
лҲԼĲ˼ҲáıϾûĵĵزʱ֤ģҲõĵΡ
ڿϣ溣ȹӺͿӣšɵʪú׷ϵ˺ۣ˵ҲǸʲôƢˣ㻹֪𣿡
أʲô£ݡıͷſڿϱ߿ޱأʦʦ
Ц˵֪㰡ˣһɽȥι
֪ʲô֪㣬ͻȻ˭֪ΪʲôĻͷίڵʣ΢ֱۣ֮˫ȣӴӴغ
̾Ȱ˵ҲˣҪŮղſǽͷģͿ
أӸӴţİ˫ȱֱֱģͷ˵ţʦ˵գ۾ջҲһ£ײջء
ĴÿӵСƨɣ۵۴С
ѽҲ룬ʦҲǸѽպûע⣬ȺȨүǺͷǶˣһŭ֮»󵽼̨ϴ
ţֲǻ¥Ůӣ֮ͥ¡ֱ׳ķڿ𱸵һйϴţҼסˣ²Ϊ
Цˣ῿ڵͷϣСһڣ˵ȥڹ档
ţʦȥ
ң˭ȥ
ȥȥ塣ԺȴһӰŵվסţʣ˭


233 ѿ

Ӱŵǽ⣬Ź׷ȥѲӰ
ſڴϣͱƴֽ⿴ֻǺӰϸ΢һɫȹԡ
ű׷ˣǹ·Ĺʵ̫Żǽ͵ԵġҲƼһŵĺӰӳɫС
ľӻʣڹɿ
ҡͷ˵ֻϸŰȹӦλ
Ŷ˾ͺá
ŰľӷŵԱߣڹһͬ档
һĴɥӣ˰ٲϳԣڿ͵͵Ĩᡣ
Ȱ䣬һָָֹ룬ָָſڡ
ҳԱˣȵȥɻ룬ĵؿڱ͵͵޵ˣĲ뿪
ųС֧Ųںĵı󣬸űϸȰ˵˵Ů겻ͬϯ곤һ꣬ȥöЩ
űĺĵıЩö˵ģϾʮ꣬¹ղʮһˣûĵ˽̵㡣İӵĻ࣬ҲöЩŮ֮
ƿһſ޻Сɻŵ󣺡ţ֪Ůܲףʦͬ糤ֳʦҲͬҴʦҲ˲ͬ
̾Ϊȥϵۣ˵⻰ǴˡԹȢŮȫƾĸ֮ý֮ԡӹ֮ɳɼҵŮӼǷɼΪޡ
Ů֮飬ѵõǡġ֡רָΪۡΪŮӶΪձ
˵˴ӯỨĳ̾˵ĺӣ֮ѱպסס
ſڿϣ˵ŷģʦŲµġܡƶṦϻӺѾҲʦŵˡû˸ҲҪİɡ
֪˴е˶ô黫թ
ĵͷ˵˴вɹ̫ˣһŮҵ׳ǹǵӡ̣Ĺӳ͵͵С˻͡޿ûҿͶ㱻Ϊǰյĵط
ͬ˵ԡ˵˴еĹǺܶ඼ǹŮӣǶҲ͵͵еѾ߹ĵġ
⻰ĪɻСз֮ģҪøܲᲽĪ󳾣ΪӸǵ
ģСɸöҲҪ֪ЩҲſڿϣ뺣ͷͷ˵Ҫ˵Ļ򲻿ɸ߱ˣ˵ȥᱻ˳Цġ
ĺ棬СʣţҴӦ㶨˵
ԡ˵
ŴյСߣŮ֮֡ɻ檰֮ϸϸ˵йŽСİ鴫˵˼
СһƲ֬һεŶ䣬һֺ׷ʡ
˵ÿڸֱףԺＦѲرͣСﱧűӷ
ţÿοʦͻϲǣ֣Ϻµ˯ŵʱʦ˯
¶ؽԼദʱĸоؿţңϲʦ𣿡
ΪҴñӣЦ˵ѽԼɡСŮѽҪԵˣֻܼס˵Щ
ҲġĵͷǺñӣ˵ţһǰΪʦѰӡԺаССվˡ
СѾͷЩ¶ݲܡ˵˼ûܲµõʲôҲһǸ֪ˡ
ģһйʦ֪ء

뵽ĳ޵ģɼģȻᣬĺΪβ˲
ĿɫǷʦҵʱҪҰ
ã˯ɡ
Ϩĳȥˡ
ԺƿԺŽһݡ
һҹδߣ
ףʣӹģ
ǡ
˯µġżĵɫҲãʣҪȳԹ緹ߣ
ûϵұڳ˯
Ľݣ˯𣬱ͬһųֱ
ͬеڳ̺úӣıĽ򵽳䣬һޱ
չ˺
ǡ
ΪҴñӣȷûбѺ˳ȥԼݳ
ţѰشԣǰЩ̽һЩϢȷǷʧɢá㾡شԣɣôʧĻᡣ
лˡūʰãȥԣ˻ŸмعͷԸҪʵˣʧɢò֪òá
Ҿָ𣬺ɽȵһС·ȥС·ľͷǴɽ


234 ɽׯ

ɽǶĵ̣ɽɽɽһС·ͨŹأ򣻶һС·ͨ룬ִܵԣϿɽڡ
ʮֽзֶϡ̣ӪĺϷĲ˿ĲɵƤƥţ̡
ÿ̵Ķռһ룬ұ֤Դ帺·ö֮ɽĬĬɽж̶ʮɷ̼־޸еĻƽء
Ըɽڣϲšء죬ںһͼ죬ͯСҺϡ
ŸŵĻͼ죬ǰסĿѩ֣꣬빫ӳʾ
ĴӻƴСĽƵݸһʡ
˫ֲ΢΢ؽӹЩڵϡĽɽġġ
ƿСѩɴñСԴſıϣСʣʦǱ𣿡
ǳЦɤϣм飬ׯҲҪͣµġ
Ŷԭˡ
Ĺɵſıϣѩɴ俴ϵĻƺͼڣ½ӲӵĻε۾
ʦ
꣡
ĴóһСľеݸԹԵģʲôԺʡ
áĴСУϲ÷С֣кóԵ۽ͣ˭˼ʶģ
̧̿
սսǰ䣬ЦˡС˲֪Ͽүˡˡˡ
ްм飬ػɽİȫйܹءĽӹƣת͵ĵĻҫӯЦҪغˣʧ鷳ġ
ʦģ˯ʱڻϲ̵ر
ĿЦõؿ΢΢ӣͷʻүׯУ
ӣүʮǰδ飬¹Ҫжͣүʱ飬Сݵ΢ʵڲ֪Ҿ֣ˡˡ
л硣Ĵӻͳһ׸󷽵λֵܺȾơ
Ǯӣ²Լʮġ·ӡ̾Ͽ̹Ȼ£ͻ˶
ȭлүʹ͡лʹ͡
˵
ĻӶӺţǰָǰľդƿ˳ͨС
ʻһȦƽ̹ĻδɽһŰͼɽľ¥¥
¥㣬վߵݶ¥·ɽȼ磬ָժǣһ칬ڣɾʶ¥ɽıأ˲ϧǧһʱȴүϴǾܾ
Ը¥Ϊİ˸ϡ˳֯ƫƫϡƫƫǹݺύ
ƫĹӣԶԶһլҶ֣Ҷ
Ļͷ˵һǸ껹ǵ𣿡
ĸŴɴƣļңҶ
ǡ
ļԱߵȥͬȻխһйڳϵͭ塰ţöƳͬص
ĺͬǰͻȻֿУߵ˳ӿȴûĸоһߵķ棬һߵķͬС
ڳߵ̡ұߵ̡
ʦҪȥ
ʶʶׯ
ĻűӺ٣˳ߣ·Ĵ㹻˻й·żӲʯͷŴˮӼ̡
ɿʻĽУɽ򶫱һɽʻȥɽǽɽըƽӲһƬƽأһĴլԺ
ʯƷϵš屡죬ɣ˸֡ͨʯƷ͵бʯ·صĳҲʰ׶ϡ
ĸһ·񱼣֮ǰִׯĴ⡣ӣ԰ɴСվڸеĸ߸߸ţָϵ֡
ΪʦдģΣ
Ĺգգۣ˵ʦдĶÿ
ߣ
ѵ¶Լӭ˵粻ڸУȰѶ¡߶š
Ҽׯ㡣룡
˴óżַԸڵСǳѵϵĶȥ
ûмŴŷ⣬СǰӣſڣүнӶȥϿ򣬲ػشԣ˴Ŀ̽
Ӧǣ̬Ⱥǹֱĸ뿪ŻͷڵĿˡ
ׯԭǽϴĻѽ
΢΢һЦתլȥˡ


235 ªҺլ

ɽйӣһͨͨլԺͣ¡
ҹɫıź³ǣСǰϵͭ
𣿡
š
ǡ
š֨ѽ򿪣һصĺɫȹڡ
ףô
ֻܽ㣬ūҲվ󣬹񣺡ū澸밲밲
ˡ
İ֣ͷţ壬ƣܺ羹Ȼء
СҺŴľЦ˵ҸղС˵ˡԭΪأû뵽ˡ
ǲڲĺˡСӲر沵
εߺǸԲ𡣡
СĬĬ̬Ȳ
ææΣ˵尡㲻֪СǸֱƢˡ˵ԭˡСҵƢʱҲܲסء
͵һӲСң֪ϰ֮ˣԸֱ񡣿С֮Ĳ¶˼
Բ𡣡
ûû¡ңϰˡ
Сߺ޲طĺܲ˽̸Ư
һȭСҵĳ嶯Լһ̲סȥԺߡ߱߹۲լԺľݡ
ʦļ𣿡
˽լˡΪסСլԺ
ĻܣҲò˼ҪҪѡլԺ˵Ժ᳣ɽСסաӺҲʱСס
ʦǮܲլӣ
ţҪլӣ˭ס
˼ϣİ¾СȥתתܷѰլġ
С죬ԺһŵͷĪܡ΢Ĵ֣˵ЩլӸ㣬պȢҪæƣܻϼҴڡԼǮЩլӣÿطסԼļůְȫ
ʪºǳЦڴϣȴ纣ξˡҪȤĻںôҲ˵
θ֮Բĸжͬ塢Сҡܡ綼̲סкᡣжıʦ棬Сҡܺ̾¶ˡ
ˣݰůůӰɡɽҹ纮ɴ÷簡͵͵Ĩ۽ǵ飬Ŷ˿ȥ
ĲŲҹ纮䣬æĳȥ
ʦܺáһûϵġߵɫСľ䣬ƵرԹʦһᳰЦҵġ
˭ңҰǵͷ
װ׺ݣСҡ
ҵ̴ζһűŵǹϤС˲䰲ɵ§סĲӣߵµĿ
ʦ𣿡
䡣
ʵʵ˵ԭģɱݵʱͻȻһУյ붪ȥݽˮ
ĹڿϣСΪöϵĺ飬ʣʦǲˣȫ𣿡
Ϊʦܺá
ץס˵ܽԡȺš
ʦҲȥϴϴɣһĻҳ
ĹĨһѣʾƣںڵġ
Ƥ
תȥˡ
ʦҪúϴӴ
شţܻѵ⣺ʵƤСİġ
ҪҪȥԡɣһԷӴ
ԡ
߳ӣȥԺַʱһСԡҺһԷҶ˴ͯСУȻҪԼˮˡ
һԡԡҺܴһܴܴľͰ㹻Сͬʱԡ
СӶɽʱѽҹʱ֡
ԭõķܺȥô£ѰģĺźĺöլԺա
ǶլԺ
еһֵ෿һһⷿ۷
ǰԺԷů÷ΪǰáǲáҲרŵģΪ跿Ϊԡ
ԺխļַһǣƥھгԲݡ
ַһ䴫ˮ֪ԡСԡСûȥ͵һץ
Ժ̫СǼŮļڿ˯ߵůʦСҰɡĿżªĺַ˵ͷЩǮһ£סҲҪúõġ
ԭﰡ
ܴǰԺĶżvĺַ̾˵ַԭģ˷Ըʱסһסլӱȥ
լӣ۾һܵǰ׷ʣʦլԺӣ
δܽ͵ĻᣬƿַСţѩ΢ʪտһ˿۱е
Ŀˣ׺ӳ˫Ŀաüǳǳɫ𵭵ĻȣȪɤԶҪ˳ԡ
ƽǰŴĪŵ̿ڿˮһ˫СѿܵϣͰ͵ʣʦܣԼǮլ𣿡
ǳЦլʲô***𣿡
ࡱһ̿ˮףտյԴֳ︡լӲĵ龰Ҫݲʦ


236 Ʊ

붺СϲС糺죬ŭ۵ģɻѳ־ʦͽ֮ĴȤŮС黰
ʦ˵öԣҪӰð˴еķǿ財ءߣʦһ˵ģȫ롣
סĵһ첲߱˵ȳԷȻ󱥱˯һ㾫ȥ䣬ȫĽӡ
ĿЦõر͵Цˣʱѵ⣺ЦʲôȥѵҪԶ֣
ū澲ҡ
ܺŵæСܣֻͯСһͷˮؿźȻˡ
ˣ㷭ô죬ŵİСͽ
վʲôüһСҺشվԭأ̾˵ȥСҪ԰ɡ
ˣҲ
ȥԷ
ˣе
ʦŻĶСţǿӲŰСգգۣȥСʲôóԵģǧǲ
һۣСͽߵͯС顢أɵСӺġ
СҸҲһûԹ᲻أǸֱƢȰ㽻Ĳٻ򵥳Ե㡣
ԣ԰ں꣬˵ĵˣʦø˲ǡ
š
Ӧװ˵ɫ
ûȰ˵䣬֪һݴˣֻǲԸĸڱ档
ܺͽùС˺䶣Ļû˵ֱˡ
Ҳ⣬㵽ԷһչɽլԺ顣
峿͸ԺߴͩҶ϶񻨵ĴսڱԾڰ״ɰСƤ
ӸסͷСﹾһ˯ԱߵѴ룬ĵʰŰ
𣿡ܶžˮڱСˣ̲סҡͷ̾Цͭߣıӣٲ˽Ҫȥլඡ
ţ˵ʲôͷСԴӱ̵˯ۣɤɳƵʣլӣլӣ
Ц˵ȻǴ˵Ĵѽ
˵Һʱ
ƿԸ׵ƤɤɬɳƣҽҪɽپլӡ˵ɽլӼ򵽣ǮҲͨׯ׼
ɻ󲻽⣬ʣҪȼׯլҲ뿪֮ʱҲȲׯأ
İطôءʦڣܼׯ
СԼһůҾ֪СͽΪʦ֮Ҳ
ĺܽرȭ񣬡
ʧЦƳͷֲʧС
Ƥ

СǰһѱסԲ°ǵزţͷӿղ̾ʦȻһò˫ֲð˴ĹǼ˷ҩƵġ
εƿߴٵʰԼĶҪᵽլȥ
ףʦլ
š
ĵͷСȻҪסõĵط
Ϊʲôĺһʱ˵صͷֻСֽһ𣬡ʦ㲻롭ʦſң
ϻֱ̫࣡ӿߣ
أʦһûи°ױءδʩ֬۵߾رһ·ܵԺ
߰ɡ
ĽӹݽһװȹױϻԸֱӹȥ
ǡ
תܺ絽һݳɽ򶫱ߵһլȥ
ƹȥ
ǣˡ
СҺɽһȦǴȥƹ㹻ĸױʱ䣬ָʰʱ䡣
ʻ
òסԼ˫ۣת
ض㵽Ļ·Ȼ֪ת͵˶СĳЩΪ顣
ϵĴӣöֵ̰ӣ۵Ϣ΢ͷ󺹡Ҷױϻ֬ˮһӦȫϲľҲ档
򵥵ľӹ̶׺ġʩϸüδѵ֮ɫ
ժ۵ĲԾױС֪ʱ޿ʼѣƺԽԽѿΪءޡ
ˡ
СҵӴ룬΢һ»üʣ£
ˣլһϳǡǡ
𣬿ϤͣԼĴլ⣬ɫƵطӣԸߺš
ǡ
Сҿһլҡͷ̾̾ҪԸඡ


237 һƤ

ɽլһׯҽҶǹլ
ԹׯĶˣɽֻ֪ϸидլԺǶĻ˵˽լ
˳ơˡպգȴǰСйʶݣ֪˭Ǻݡ档
һҹ֮լׯϢƹׯһλصСլҪɽ⣬׼Ϻڴˡ
ȱϢ֮ͨˣһͣڹլĸ⣬һ·ߺԺţլסϢߣɻɢɽ
ԺרŵСԺɢԺܱܡԾͳԣչˡ
˸С̧ܲĺ͵԰ںԺ԰СǰִСţ߹һرʯջš
ڼɽ´Уٹˮȣͷһ仭ıڵ񻨴ʮ»ͼаڷõıīֽ⡢ʯϵȵȡ
˻һڼɽȣ涸ɽʱʱ͡Ǽʯסƽ̹Ļ·ȾͷһСԺӡ
ĺԺֲ֣ʧ£ο򱦸͹Ϊϣ׹صɴͨ͸ֱӸԶɡ
СԺԺŮסԺӣͥԺס㼯ϡ֮ԺԿԺ䲻˶߽ģȴҲǸǧ֮ɫ
һ·δլӵľһһʮ̾޷Ｄ顣ץס΢Ĵ֣Ŵ˵ЩʲôʵҲʺϵ֮ʡ
ĺϲȴȵı飬ˮӯӯ׺ճյؿﻹݡעǰ˿˿ģ̲סСɤǳ
ϲ𣿡
ϲ
Ľסͷ۾̻ȥ
ĸûͿ԰ĸ׽ɽ򡣼һӲȥΣٲᶪнɽɽҲĸ׵޷Ը
ʦ
ǰԺĳӵĶˣεת˵ĪӺĪǰԺŲߣ˵ǽս޴أլǴµı߸˵ˡ
ķſģһӱװͰ͵СִȥǰԺ߱˵ôûľӰǸϳȥ
ʱǰԺȾƣΪкǡôѽظں󣬼ûҪĪֵܵ˼ظ״ŵϹܼԭСŵģǾȻǽ
פ㣬䳰ӴǳǽʱˤûУ
߷ߵش𣺡үۣƤⶼûˤ
Ǻǡ
߬߬Сȭͷߣȥ
ľ𣿡
á
ڳ嵽ǰԺĪɻĪ̵ڳ£߶ŪеСһļл
ô£˽լ𣿡
һεĪֵǰָָĪɻ㣬ֵܳȥ
Īɻ㶣ָָԼıǼ⣬ң
ԡ㡣
һץסĪɻ䣬һץסĪ䣬һƤȥ
Ƥ
ĪɻԼԩôӡ硱ɡƤأС﷭ٶҲ̫˰ɣǰ졢ǰ졢ǰ죬СϲĻ磬ôĹͱɡƤ
ãô
ĪɻģٿǿӲСһȻı飬ץסĸ첲СʣǲӲֲ׼ǵģãɲƫƫѽ
˦֣ıץĵطȳ⣺˵˵ʲôʦû˵Ļ
ѽǿֵġѽɽ޴ɹ飬ȥĶ
Īɻ֣ôղءܳȥԸվ̫ҲԸؿģغһӲ֡
ºǳЦĪҾ񣬲ŶĪɻ˵˭ȥҷظء
ĪɻվԶԶСûڵظԼһƣãûȥҷظڡûȥҲƭ㡣
ߣ
ŤС֮ǧ̬綵ͷһˮĪɻ͸Ķ
Ӳ֣˵˵û
Īɻתְգ߹ȥԭСӴ˳İ·ˡҪ֪СľƢĶû취
վԱ߿ֵĪ̲ס͵Ц߳վһ֮߰˵
ΪĪĹӣҪʲôֻܸЩӣдѵͷ¡õȥҷظĹҳӣ
ڹĹˣָ׷ﶼ᷺ɫ۾ƣҵָ׺ܸɾԼ˫֤ͷ˵磬Ҳơ
Īɻæܳӣָֻ飬ί˵ãˡ
Ҳ׼ס
С첻ġ
Ϊʲô
ĪɻĿڣ̫ʹˡ
ΪլǸʦδϱ׼ģ˲ס
ãУСӡСˣ


238 

Īɻ˵Ұޣ˫۵С
ŵĲصֻ¶СԴ͵ƽƦƦЦ꣬ŭ¡
ŭͫ¶ˮɫͷ죬ȫ·һйգ˶ƣͷһ׹䣬ݺˤשǳǳĺۼ
ӳصÿһͣ£ԼĽ߹ʱǿ¶еƦЦ顣
˴үүլТʦŮ˰ɣүƲء
硣
𣬵Ů׽ӽԺҺ㡭
ɲʱںӲشվԭءһϸС첲סڱϿǻƵ˵
Բ𣬻磬ҴˣԲ㲻ǱˣǸ磬֪۰ҵĸ硣
ˣԶЩĪɻ˵úݻȴվûжֻĸڽϵֻС֡
˵һ䡣
ֻҪ˵һرˣ޷ſֵĺҪˣҾԭ㣬۰㡢㡢㡣
ﻰסĴʿޣ޻һ֬СƵǰԼӰͷһ١ۡĴɤӺޡ
ĪɻɫƽشСĴڹе˫ȭ΢΢ŬţԼܺͶ
磬ɡ
ĪʵڲĿСﱻѡ
ĪϢŭﶨ֮
ԼΣʵûʸվȰ˵ˡۺģĪĻҲȰһ䣬ϣĪɻ˳¿Ϊġ
Īɻƽ˭һֺǺǵģŵԶΪӲκ˷ϣͲģɺǲͬġ
޹ˣץһ䷭ӣڴĨĨ󷽵˵磬ԭ
ʲôĪɻüģЦû£ԭ£ƣ
ԼˡǰҹˣСҵǸˣǰĴޡΪֳҲðοοҲǡߣС죬پӣ㹱ӸҲᣬԭ
ĪɻԴۣ˼Զ
ʦô죿̫С۶ίѰ˳һĪɻˣ̫
㡭С۶
ĪɻŭЦָָԼıǼ⡣δ˵ԼС۶ģǵһˡȻһأͷıߣȻǿ͵Ц¡
Ӳ֣ҲΪС۶֮ˣ
ѵʥԣǰյĶߵʥΨСŮҲµģԼɡ
ĪɻͷһۣӵȰ棬ƫСء
ƾ竹ӵĲݰǻۣ仰һʯ֮⡣Ϊ˵飬Īɻ÷С֡
ֻ֪һȴδ֪
Ĳµᶮõڶ⣬ûϵֻҪֻźģΪҲԵġ
ĿĪɻɫδ䣬ǿװƤûãʦȰ˵޼¡ֻ÷һж߹ż⣬Сһڡ
ʲô
ĪɻһܾȵĴ顣Ȼ賡Ҳз糾ŮͣǷ곡Ϸˣ˵˭ռ˭ıˡ
һСΪֵԭ£ͥһö̫̫̫̫̫̫̫̫̫ϲ̫̫̫̫̫
ţðɡԭ㡣
Īɻ߾䶼Ǻģ󷽵黨裬ǸңСҲˡ
ͷֻͣʦͻ硣
棡
·ͷһ׵ĪɻԭСǵˣֻаԹػͷģơ
ƼûҲҺһһһġ
ɭֵصСĵŭ𣺵һʱҪƨɡʲô˶ףҲ±ȾֲĪİܼϲ賡˭֪޹ֲء
յĪɻߣ޳ָḧҫЦ⡣
ۣۣ
·ۡ
ĪɻЩһѪŵ۾Ŀڶ֮תƺ֪̽˼ࡣ
ԣĿ϶ĪɻĲ²⣬ǿƵĽС뻳֤ʵ
Īɻʹļ׵ȰģԣۻؼҺ󻻸ʦɲ
ΪʲôҪɻ󲻽⣬ģʦڴ𣿡
ĿڵĻᣬĪɻ˵ԣˣȥʦ
ʲôģҪߣĪɻֱӱſڣ˵ǻؼҡ˴լӣȢӰɡ
ļˣץֻ䣬ͷ󺰣ʦң


239 ֪ѵ

ʲôȣˡ
Īɻǿбģѵ⣺Ƕĥʲô߰
úúáߡ
Ī߹ߣø첲ײһ£𷢴
Ŷ
㱲֪룬ת׷ȥſڡ
ʦң
ҪſڣĿȣԺеѩ꾲ؿ˱ߣϲŭް
磬
ŴĪɻıڼץȥʱһСȶǣȹܳ⡣
ĪɻһˤżϣҪץĵĽȴСźݲһ£۵Ứ󺰣ģ׼ܣ
ȥ
ȹ׷⣬ʯͷжͷѪܵĶͷ׷һ·޿κεؿͷҲصıӰ
ĪĪɻ׷ʣأ
ָָɽĶڷ򣬡ǱߣӦǳķ򡣡
֣
ֵæǷȥ
帧ŶͷԴġҲģ塣ͻȻһӰ̧֣ͷʱǰһڣһϤζĺڲסͷ
ģ𣿡
ߣȥ
ͳɤ纮˪һ䣬һ֪ġԾĲ˫ۻԼ״
˽ӣӵһžòǰ¹ǫ͡˺ѪҲΨһʹ¶һ˿Ե
ûбڼ˽ӻȥΪİ峤£ġκ˶벻ϻĵҹͱ°ȥԺΡ
ݵĹȣָιģҪʱġ
ȶıѩҪɤħ佫ҹλԺجдʵнС΢
ͻعլûмȥѰģվڴ⿴Ҷϵ֡
ʦ㶼𣿡
ΪҪ㣿
δͷҶϵ֡һСڱϣƵʣ϶Ҳ뿪ģԲԣ
ǡסϵС֣̾ΪһˣΪ޵
ʦûһ¶ûʦһСʹϵ˶ʦУ׷ϲʦվԭصšš
һߵúҲ᳣ͣ㡣İ棬ȥϵ飬ģ㣬Ҫͣ½Ų𣿡
ҲҪ˵㻰Ҫһ뿪
ãҴӦ㡣
ץС֣޳βָϸСָѧСԼӣ˵ǧġһ겻䡱ԡ
磬Ȼؼ׼Űɡ
һѱסĵĸ첲ߣʱʱͷһ¶ڵķ
ıС˼ˣЦ˵ģɵӵĽûô죬һȥһҪʱ
ʦˣǸǷؾĹ׽ӵĪϲǮˣһǻǮӶİȥ׷أ
żЦ
û뵽˽ǵ˾Ȼ磬ˣǮĪͬĪɻҪʡ
Īɻ߷ߵذһۣŵƱ˵ǰĺöûȡ
ôֱѽĪŵƱϸպãҾ֣л硣
ãõϡĪɻ󷽵ػӻӣʰ׶ϣվ֮䣬˵Ӳ֣˼Ǻõ˶أˡ
˵ʦŲˣҵˡƿмĪɻ˵|ˣס
ĪɻͷŭָԼղ˭޳ܵţǲ㣿ǲ㣿
ߣƵСԴ
һؼȥѰ˴ĹǶһ飬ȴӫ|翪ʼһϻŶӵűס
ĪɻЦһӡ

ˣ
ĲԿСŲЬϣӲľЬרŲĽֺͷ۵ĪɻѽһС
̿۱ڵСֵ˵ɣжУ˵֡
ĪҾֵӲ֣ΪжһʮյĶ˷Ķͽһϸ£ҿҪ˲ŲС
Īɻһȳһյظţ˵ұġܰɽп컨׹ʵ̺ˡ
ııߣͷʣŮȥ𣿡
ĪЦ𣺡ȻԡŮͽǳ֪ϿһλıӮŮͽҸɵйϧɽҰһ־Ҳ
է࣬ģʦϿôһλ𣿡
ףƶش𣺡С
ʶ
Īֵܺϲصǰһ϶д˵֡
ĵһۣ
ˣ


240 ҵ

صլУܺѾǰԺİٻںºƣɫʵˮҲڷڴǰĳϡ
ǣźĽٻָٻľǽ˵渡ǽĴ˵Ĺ¡
ſ֣ııɱȥһǽ°ͣҡͷԵƷҳ˵ݡ񻷡˵òɡţˣţ
ƣкĪɻĪһͬš
ĪɻƱЦ˵Ůг֮ò߻֮ˣĴȶ
Ļص£רΪƵůθ˵ҽĹ¡
Ī£¾ƱָŶǽľ
һС㡯֣ʩɴĹ¡ʩһɴŮԽ⣬ղ֪٣ʷ޼ء
ǽǡ㡯ѾĹ¡Ұʷг˵òΪˣϷɹĴ㶼գȻˤض
ĺĪɻ̿̾˶׫Ϸӵ뷨ࡣ˵ǲţ˵֪ͯҲŵġ
Īǵ룬ָͱ˵ǽ¡µĹ¡ǽġ߻֪ģƹۻĹ¡
ϸϸ˵һŮɷʧɢΪŮڶ׿ŭɱ֮˵ջˮȴǺձһȺ׻ݵˡѽ
һϯһ̾һȻ嵭ΪֻǷ׽ӵĪӾҲ¶ϧ顣
ĪɻΪƣܣǰ£̾տࣿ˱Ǻúûһͨȭٴ򼸸Ưõпеʱඡ
УĪתΪϲٱ룬˵Ϳ˷Ȥĺܡ
ԣȤĺܡ
Īɻһű秵ġ
Ż¥ľһģͬҲܲ˾ԲШӣʫգҪΧШӣ߷ơ
˼򵥣Īֵܳƺãȴһͷˮ
٣ֻѡԼϲ˵һ
ľ棬һֱԼ֡֡
ĪɻЦШıϣʶȡķıɺĽдֽϣȲִ
һţ̳㴼ƣйʮѷֲ٣һ־βСʤһĪֵ
плһʱլеСǷĪɻĪȥԺĿͷϢһ΢ĻصԺĶ᷿ȥЪš
ܺȥˮͰ齱Ϊۡ
˫ۣ΢ḧָ̰Ħϸ֬ļָ⻺۵ӣԺ︡СĪɻ龰
Ҫȥϵĺ飬ͻȻ۾ԲԲģͫ˸׹⡣ŵС֣Ͱ͵˵ʦ㣬񡭡ãÿ¡㣬㲻ҪҰ
֫ס°ͣǿưռӣ۽۵Ĵꡭ
ģҵġ
ţҲҵġ
Լش˱°ͱӻأԭʦƷֲԺǧҪȾơ
أоҲҪۣ
ģҵġ
磬ҵġ
°ͱסʹСòǵӣջĿƲסֺݺݵ
ŵСѾͷƾʲôռȥǶŮӡ
ܶˮӵϵŮŵһϣæ˳ſڣͽ¡
һ߸뺣ͨһֵĺĲʮ꣬¡
Һ˼ʲôѽôίأ
ͷԺѾǺ͵顣ε˵ǶȥĵطʰʰжԺĪҶλӵĿͷҲҪϸɨǶλӵĹͣɲ
ǡܽģѹȥɨ˰档һѾǰػ۾͵δغõŷ졣
ʲôأСڳӡѵ⣬Ѿ󣬾Щլ˶ס۾ͣҼҵĶλӿɲǵλֻóԺ֡
СᣬȴǳϹ¡ǶЩһΥСӶµĹأӵСӵŭ𶼲ġ
⻰볤µĺú̷λӲǣҵĻլ˶СͱûǰҸǡ
ǰȥԺļѾߺѵϹܼҺСǶѵ


241 

һҹ֮䣬ɽլԤ׵ɽİվȵԴɣլҲϡ档
¹լСܺ棬ǵĵϸɸŮֻܺ磬ǸڹźûоںԺչƥͯôŶɵӡ
ָʹѵûǵĶλӻ
š֨ѽ򿪣С߳һܣٿվԺŮ١
ɢ˰ɣϹܼһԺлҪ
ǡ
ϹܼæӦӻˡ
ܺͷվñֱսսĲ
Ĵǵĸ첲٩ߣǳϢҪʦţ
ūҪȥܺŵù˫ֺʮ󣺡ˡūٲˡ
֪ԼĴμģֻԭһΡ
ǡ
Ѿ֪̣ܽҲץŰѱƽϣԸȥϹܼ֧һЩīֽ⣬Ƽӱá
ūȥϹܼҡ
Ȳߡ°ǽСӲ⣬뱲Ҫ
ܣȥԺĿͷ߻磬ʦ̫ľƣȥˡҪҪȥǵɡ
ǡ
Ӧ͵ĵĺС;һǳǳķۺۡ¶ĶԺʲôزѵġ
͵ûɡ
ͻأŵ˫һڵϣͷȥﴫĵɳɤ
Ƿʰ
ʦ
۵ɤȳȻݺҪܻСѹĴϢ겻ĵԹ
Ҽ˼룬ĸڰĻݸȥȥͻءƣҴȥԺĿͷ
ſڿ۵۾зСҧס̲סߺߡ
Աߣһ壬ιĺ

˭ҵģҲǻá
ĵԹ΢й¶ﲢϱԹǰ㲻á෴ģִιʱջȣɦƵĶŪ
ץҧӣ˵ʦٲʹĶŪңҾȥһæ
ӴЧ͡
ĪɻС壬ĵźڳĿԴֻСЦ㡣
߾ӸͷϣװĪƦӣŤģظ״ʦлˡ
ƵۿߵĪƦӣС§ﰲ£ʦءһجΰˣʦ߱ǡ
Ӳ֣ڹƻ𣿡Īɻڵ٩һ䣬ĿƳСľʱס֪ȥ
ɻ
ļʱסڰΣա
ӲֽʲôĪɻǴĺۣɫģһת˵ղ·ߵĳʱϹܼ֧īֽѾߡһϵȵĻ⼫ãҲ
ùԼںϣ˵ȥȡġլҲȡ֡ɣһɡ
ĪɻͷվĪܣһɣ
ĪҾ֣ӲֺͶ룬Եͬ
߰ɣȥ鷿
¿ƤѥᰴѹĺϵһѨλܸŪůů·Ǳá
ʦȻڶŪҡߣ
һĵۡſؿϣ˵ʦϵҶıīοȡһأ
Ϊ㣬ȡʺ֡
ǾͽСķƽɣһ˵뵽լ
ҡͷЦֹڸҲ±ȫ˳Ц˭լͼȡ֣ƫƫڲͬ
ȡլʱүЦɣСΪסᵽүĸܡ
źԸΪЬ
ǸˡΪķŮҹƽס
վ߳ӣ͵ĪֵܣƲƲС죬ܵ죬ҵˡ
ĪɻζЦ˵ֲΪˣȻֲڡΪˣҶᰰǰ󡢲档
İһۣ棺㻰ࡣ
Īɻæͷԣǻ࣬ôأ
ߣϲǲ˵ʮõ֡
ĪɻҡҡͷȻ̾ãұ֡ڸոΪլӴ͵֮ҡҡҡ

в
˵֣ҽȥ˯֣
Īɻҧίգգ۾һСϱģסС֣ߴ˵ĸ֣ûĺĪ


242 ״


ߴ˵ĸ֣û͵ĵı飬Ա޿̣߻߹
Ӳ֣ܣǡĪɻʱû˶ŪС뷨ˣЦҾģλֵܣҴˣˣһذɡ
ղŵĻ˵һ飬Ҷû塣Цɭɭֻȭͷ߬ùǽ졣
ĪҲýǣЦ۾г죬εĸ̾磬˵Ȥ˭ãƫƫۼҵķŮӡ˵ӲֿȥҶ㼸ȭ
ܣѽ
ĪɻбһۣǡɿƺõĲӸĲ쿴һŵĨﵽ󣬶ĺĪͷƦЦͬڵĺֵܣ̫
ĪЦˣͷ˵ҲܳӲ֣룡
Ӳ֣Ĺңұ֤֮ڰլȫµģȫϲģΣ
ĪɻŻͳһĪׯıСʣҽвУ
ĿԱֵСú𣿡
լĶȫǹŶֵǮİڰС֣Īɻʵڿ˵ҪûǮҶʦæдְɡ
˫֣ĪΪѿЦҵ˫Ƕ˵֣һǮЩΣרϲ򡣡
󷽣ڴлл˵ȥ鷿ںñī
ǡ
ŲƵߣɲĪӵƣ˭֪˺Īӻ᲻ͻȻء
ЦߵߣȭͷʨҼ£
һۣլ𣿡
šĿͷͣǸˣɽĹլ˺͹ȣ֡
ǴšӲ֣ҾȡáĪĺóޣĪɻ磬кζ⣿
ĪɻϺ飬󷽵Ǹˣֲīҿƽ֮⡣õڴԣڲͬɽȴа졣
ģҾֵӲ֣֮ȡá
ȻǶ˵ұ沨Ҿֻ
ʦ磬磬뵽鷿ɡıˡ롱ƣһͬ鷿էֲ壬ûŸ֪鷿
ҶղƼԺԺȥˣ鷿ӦԺ
ĵϣԺԺ֮һԺӣ£ǰͥԺл԰ɸֺǾ¡ǰͥԺ׺ģ԰ˮջšĽɻӳȤ
鷿УĻӺд¡լ֣ĪɻȥƽҶڸ֮ϡ
ĪɻҪĵĹԺֱд¡㡱ָ֡һ𵾴ɽȣ¶ѩ԰
Īɻǡ롱֣ĪǡͥҲ׵κĵĹ׶úá
ʦǳŰɡҪľʦҡĻϲʰе֣ܣԸȥƶУźŻڼţǧҪլ˶ִҲֻܶЩһٴá
ףǣūǻС
šĿԼȹɳŴıߣ˵߿ߣҪӴǰľʦ
ʲôҹǶпУӲ׬ءĪɻĪһͬһ߳ţ㿴վһλİͯ
ͯѩľϹҾ񣬴һҼɽСյɸһۡ
֪ˡ
ķԸͯСպð˵ʱһһͬ硣
ǡͯϹҾ񣬡С˸ˣ
š
ĸСҶߵԸСҽ޵ݸתߡ
ĺʣʦһͬȥ𣿡
бϾܾС
С㶨ǱȥˡĶ˦Ĵ֣ߵĪɻĪм䣬һһǵĸ첲ҧС߷ߵᡰߡ
߰ɡ
ĵһЦ͡
ĪɻˣߵСģүǶ֮ԳԺȺȡֶǷܰˣз֮ҲԺе⣬Ȼ賡
ȥһڷǿֱӱץһñͷϣԺԹԵĸݾùڸѧ⣬Ӧ½ǡ
ʦģҲȥ賡ġ
ժñóԼɴסʦ߰ɣ̫Ҫɽඡ
ɽźãɽҹ
Īɻ˵̤ϳúܾٵʲôͷʣܣǲٴ˶ôùֵֹأ
Ī˵ӡ
ڼŴŲ㡣
Īɻ°ͣҡҡͷ
ʯ

һʯ֬
ġ
ء
Īɻóһҵȱʲôأô벻ˣ


243 ܼҶү

бĻĪɻ޲֮ػͷ۴ĴſڣһıӰע⡣
壡
ԣڹ
ĪɻϲСֲȱʲôԭǺһûڹûѯʵĻᣬֻһƵܳ⣬³ȥ׷š
û³ֻ͸ϲؽŸլȡֵ飬Īֵȡ
Цģ۾ȴġϳڳڵʱԾɪŵҲƲסط
壬ǲˣ
ţûС崹ͷſĵط
Ĳ״²ǲϰͬһͬſڵλã֣СͲֻǸáһҹУרϲ򣬻˺öء
εЦ͵Σġһʱǰһ˴ȥһլǿйҩͯСң֪ķԸιⶾʹҩͻȻʹĲ
¶ҩʹ˽ҩҲʹÿ¶ʹֱ࣬뿪ϻ뿪Ϊֹ
ʹûȥٴʱڹլӽӦͯСһʱ˳ִһֻĺĵ˳ţԽڽ
ɽĽȥרߵʯС·˳֯ȫǸȥμӶľִеİǡĶͽι״·Ȥ
ĺڴԣһһңŤͷ۲深С޺
ϵĸɫʵԪʱĲʵҪƯޣ棬ɷ衭ۻң̾
һտ֮ͣżʮиϳš
ϳͣں³ʡ
Īɻ߳ȥ֮Ī塣ķźһ³㱻ɿС֣ȥ塣
ӲֱڳڹҲǺ£ڹŲŲµŮݣ첻үȥĵطܲʱʱϵϣߵ
ĪͬУȰ˵ƾ档
ʣɽ򲻽ΪУΪһ˶𣿡
ʲôӲ֡
ĪСվһ廨ӵС̯ǰѡĪɻֺǺǵȥ֡ʱĶ˵ʱ
ĵĲⲽ˵ʮǰɽķ϶Ÿң˵Ļ˻СĽ꣬żһ޺
Ǻǣˣ
ͣĦһϵȵɽʯҫŻѴУ˵֪֮Ŀζ϶ķ϶ʶûأ
Ż˴ϿֻΪϿŮͽǬ֮սŮͽԹɽҰҲƺϿ
Ī˵õʱüɫ裬·ۿǳ𾪳͢ͽǬ֮ս֮ԱΨźԼ꣬ʱ޷뿪ȥս
վƳ̾ʱꡣһĪֵܹˣ峤˵ճĳĪɾ֮⣬˶ֺ֮
Ϊһ峤ĪɾǸ͡ȨƢһĪ岻춼ۡ
˵ĪϸĵĪӣԶ棬竰ܼҵĶϰĪɻһӴֳȴǹģԸ񡭡
˱رڴԣ
ȻҲšĪЦЦǮӼݸĪɻ磬ɽûĪϵǮׯ˼Ȼձպӣţǧίλ
ĵͷԣǧίҡ
лƵĵһ߸롣
ĪɻǮӻȥģүǮׯıһ
УóǮׯıָҼۡ
Ӳ֣̫ˡĪɻЦã֪ҲһȻǰɨأǶӶ׬ѽ
Ŀգգ۵Ĺ׬һʲƵС﷢ı
磬Ϣѽֲôԣ˶ΪܼӣĪ峤ùȥڣôôТء
ĪɻպϱָĪ˵ҲǴԣ˳޵İܼӣͷҼͷӸ״ʱͬҲһȥˡ
ĪȻʧЦҡͷ̾磬˿ӵܵܵˣΨһֵС
˵ϻߣȥЩȫ⡣
ĪɻĵС첲ֱߵһҳȥ߱˵ʡǮҽҪȫ
磬ôܼһȢϱġ
һͬ顣ֻСŸûͣ£ֱĪɻͬӣһ۱ϲ̴ľϵһõɫȹ
ץסĪɻĸ첲ָǼȹ˵磬ҪǼ
ߣʲô˶ҵĶˣȥ


244 žž

ҿ˭ң
Īɻһʨ𣬰Ѵӵ̺ųСһľͷˡǰһֲһָվͨ¥¥ݿڵСˡ
Ǹʲô˽ͼҼò˵˵ļҵС檣ܳٻҼүҪ״ġ
ߣǸʲôܵɽҰҼүŶûССָĪɻƿڴдֱ毺òٲķ̡
ĪɻôָСһ鸾ͷ¶Ѷү棬ܳɺͳ
¶СԴһСм죬벻
ĽţƳǿСˣӵƹ˵Ǽȹȥլ
ƹһլ֣͵ƦСŵû亹æȥСѧͽȡȹͻš
Сѧͽȡõɫȹִӹ̨óһͬɫƵİƤȥ̣С˼¥ݵסСѧͽȵȣ·ȿģҪи󵽰ɡ
ƹһͷ߶ǵﲻġΪѵؿģֵӣ⡭
Ŀģʣϲ
ıóȥģС˵оֹǿһǰ㲻áһֱӴ˵ʱϲֲϲˡɲϲҼҸǮȥҼҹӵӸǡ
㡭ѾͷĹ˭㾹ͷϣߣС־ҪȰƣĪɻһ̧ס첲
˭ҶҼһëȫʬĪɻƦƦЦͫкɱɫŵС˻ʧɫӲս
󵨣ҼҷɽҽҶүˣڴҰ
СѾҵƣܹһƿĪɻС˽ȳ˫ֲͷƣ⼸Ů
ĪɻЦøã۸˵ķݶܡ۸֮⣬˸ͷ
磬Ҫ˵˵⣿
Īȥˣһһ̫
ɽ¶ĵίϢشԣЩ峤ûɽᷣһٱٷȥá
һ᲻̨ңõֽܳѵĪɻ飬Ų֡Ťͷʺģô
ȻǰǰȥȥҶţҶүඡգգۣЦֻСꡣ
á
Īͬ飺ʱܣͿλҶүеķඡ
СɫǷҶүңǾҡ
ԭﰡС˺ҡ
һС˷ܵĴӽܽڿѩʱЦݽסϹҾ񣬡С˼ӡ
ףʣλүİ˷ˣ
ҼүȢİĵүĳ谮Саⲻ۵˭ãҪӣҶҵĲүء
Ŷү˳˳ˮսѽĵ٩ͷɽʯ
Сŵæ¿ͷˡе֮빫ҼүĽ˰ǰǸݵĻﲻأӿ
ƨǷ³Щƨαӡװ棬ﲻ֪ŶHߣ
С˲ָһһָĪɻĪģָģЦ̣ҲǸҪģһһһȺүǶҲɶ׵Ķ
죡ץ̨ϵĳСˣصŶԷ
СҲʱңѾʰĳӣĵͷȥǿˣȺ˶ȹСԹͷծСӳԳԿͷ
巴Ӧ죬תһѱסġǡĺ󱳣۵۾Ƶĺʹһ

壬㡭
ܸоǳҳĶŭŵСˣҧгݵܺã̤һ
ߣӰɡھ̤żӣҰ
СתѾ߱ߣ·ڵϵСʱݺݵĭȥٳĶ
ȵȡƿ壬СˣҵĵһֻܴҪ룬̤ż
ƾ㣿
С˻һۡ
ĶԹڵϵС˵үĵʱˡ
Сס
СһѴӱסСˣܾͱˡΪүΪҶң̰ɡ
ˣ㾹Ұˣ
С˾ŴУͿ΢ðڣϵСƤӳޱỮС˵
ؼҺȥү˭
ž
ҵ
һϸ΢죬޺쳹֣ɽİǷ׷Χۡ
ţø𾢶
İС˦ážžžž죬ӴС˵շѪݺ˺ۡÿһ޶׼ֻ˵ƤѪ⡣
ס֣
һʮĵͳΧ۰дſڵİԶóһС·


245 

ūӣĪӣĪӡ
һܼҵĴ磬λϹҾ񡣾ƳСӵСҾֵūҶҹܼȫ밲
ӲβѪ˵Ҷүİ˷裬ִҵĽ㡣Ϊ̫û棬ɽ򣿡
ѵǡȷúúụ̀ܽūҼүߵлĴϹܼƹ¿ͷһѡ
ܼҲ˲ɷʢû˵ܼ࣬ҲȥҶүջᱸϺ
Ҳң
ϹܼŵôͷҾֵﲻǸҼүĪ档ȹʱٺᣬҼү
ܼҲˣȥҶԡ
ǡūҼү
ϹܼбһѪСˣԱС˳ûõĶ˴ظȥү䡣
ǡ
СС˵ӶסͣѺ⡣СѾ߿ϹܼҶǴҷ˵Сŵù¿ͷ޿˵ūˣֻӷ˵ķԸū澰ɡ
Ĵ򹷿أϹܼվαؼƽһСѾߵ񡣰СӲøɾ˵㲻ҵŮйܼҲȻΪ㡣
л
СѾ߿ͷϹܼҵɫ˳ȥһ̶ܵûӰˡ
ϹܼҾǸóһҶǮׯıЦҼүһ⣬Цɡ
Ŀģѯܲա
ǰסС֣˵Ҷү̫ǮͲˣɸʱϣϢ
Ϲܼҹūǡ
ĵһЦȫ壬ȸˡ
ߡ
ϹܼҺ·׹ġĵ뿪ӡԶˣֱ۵ͷƹ
ƹӹ̨Ƴӵʣȫ磬ˣӵС¹լشɣ
Ϲܼ̾ߵһ£СѧͽˮƹԷŵϡ
ǳһڣ˵µûӻŵˣ֮١Ҽүݡƹ񹴹֣ƹѹ˵Ǵԣλ澣ǲ˰
ƹŵö亹٣ѹʣԣηŮңôĪҵĶλӸأ
ң˭ȥ
ϹܼԳһЦ²豭ӣ˵ղŵĻڶǧ˻˵ȥһԣ򣬱үҲסǡ
ȫ˵ǡ׻˵˳ɻԣİ˴һʡ͵ĵơһţɽҪƹмɵҪСѧͽҲ˵ɱ֮
ϹܼҰݱ󣬼ҴҸϻҶȥ档ҶүδÿŵİҪһĽǶǺ󻰡
˵ĺĵ뿪֮ļǹ屳ϵˣȥһҿջС䡣
Σȥһʳ˶¥һҡҷ䣬ڼ齿СһŰмʮȵ
ҩ࣬屳˿δѪֻϵһۺǴĿġһ߰Լһʱ֮С·һ̫ɵ֡
۵ͷ亹˵ţͻ˵Ȼȥҩһͨڣ˭֪ĸĵء
ҡ޻ȷ̫࣬Ҫʱʱ̶̿űıǰоգ˭֪δжٴεıء
û¡崩ºͰӣ˵ǰסլﳣھ۸ҴС˴֪ܲС˶ٻأ㲻ʲô
ǣӣ´򡣡ʰҩƿһǽ֮żﴫ˵
ƹ֣Ȼָָǽ
ݸһЦ棬ĪɻĪȴͲסڼϣһǽ֮ۡ
һǽ֮ż˺ȾƳ⣬˵˵ЦЦ
һɤĺ˵˵𣿡
ȻУϿ򡣡һ΢ϸŮĶķԻ˻С
߽Աڣҿɲɤĺζ˵սӣ̸еĵլӱһصСˡ
լ𣿡΢ϸ˺ܸȤ
ءҵصСǸʲôģʹֱɽլأɤĺӼ
¹լСϿүЩϵֻǲ֪֪ǲүͷ
˵
һͳŮɳƵ˹Ƶġ
ӴӴǺ˵ӵ٩Ц˵ѵ֪ǸС˭
ҵȻʶһ֪һǼ˭Ů˵ͻȻһƬž֮ʣ벻뷢ƣһʮӶĴƣ
Ȼ˵˵ô׬


246 Ȥķ

ǳ޷ϸ壬СڳĪֵʵûѶǽ͵ֻ㬻صȾơ
ĺֵԶǡɵСͲˣ΢ŷܿһݵӰװˡ
һز˵ĵֱŷ⣬Сʣڿʲô
ջߣЦ˵ۻˣΪء
ŶӦġ
ľغȲ裬ʱʱ̰ԵĿɰģҫг֡
Īרھʳ͵һ۴ɫصغƾơ
磬ǲԼ
ʮһο⣬̲סʳڡ
Ī¾ƱЦ˵ҹԼһֱĽĸ˻ڶСҲ֮ź
Ŷζط¿ӣգ۾ʣ羴Ľ֮λѵһֱ˼ĽȢؼҵС㣿
ĪȻʧЦҡͷˣҽʮ꣬ȢҲ֮顣ҾĽ֮ǽ˳֮Ϊˡ
ˣ
Ȼ͵ɫƽģεĺЦ磬𣿡
ΪûмŻִԲ򡣡ĪɻƱȤ˽֪߱رڡǶĶӣΪһ֮˶
ĪЦоƣȻ̾һŮͽǬ֮սٱڼǺ¡ǧѷĻᣬǶҲˡ
ɵ
Īɻ֮ԱǣƱתĵĲ豭廨ɱյײġˬʣӲ֣˵ϼ˵ֻ˵˵ǻ˾ȾǵĻʵ϶𣿡
ݸò豭Ʊһ£ƽ˵ϲҿǻ˲Ǹ֮ͽ
Ӳ֣һΪֿѡΪֳҴĽ֮ˣҡĪվ˫ĿԲ߷ѵ
Ĳ棬λСѳԱ²豭˵ģ˲ɽУΣ
ãҶġ
ĪͳԼѹϣƻֺˣӴ˲̤ɽһ
ݸ˵ǵáֻҪֵܶ˴Ӧغɽ¹լܣԼ
Ӳ֣¹լ֮£ǵȻ˵ȥǽڳׯһ֣Ϣᴫشԣ򡣡Īɻ¾Ʊָָڵż䣬ѣղǸŮƺ֪úǵĵϸ
Ц˵ʲôǼٻһҧˡ
Īɻϸ룬ͬصͷ
ʱˣ߰ɡĪٴȥڶп֮ǰȥķķϰΪȥˡ
ʦҲһȥơ
ĵĴ֣һ˳壬Ҵ׷Ī߼˻̰ƵĪɻ
ıȥμʲôУĪҲΪСıǣ¹լϢشԣ˴Χ
һĪ·뿪ʳȥɽһָĽĽлҪڲ֮ͬǴתʮ䣬խĽԽשС¥
Ī·ҵһﾡͷשС¥Ҷĸ֣Ȥķ
¥ķĵиֶͼĵд֡ҹ紵ҡתԶԶܿϻֵȫò
ĪȽţСЦӭϹҾү밲Ҫѽ
϶𣿡Īͳһ׸Сƣ˵⼸λѱϺõż䣬ٸλȥԽֵĹɿڵ۽
֡С˶õġСЦǰ·кһϵ¥ƿٽֵһңү϶ںԺ㡣Сȥػ
ȥ̣ҼáĪٲȻһүƹģʹСơ
СֺǺǴӦšȥȥһ̵ˡ
̾˻ĵطķҲüΪݻǽĲżϰ̬Ķľߵа齡ΡʽϵȵĻƻľ
ĪɻƫƻľһȦʣܣķϰͣ
ʮ塣
ĪŪϵĲߣĵػش
Ҷ֮ǿԼˮ裬ķĲŮһչաȻŮļ۸񲻷ƣͽཫΪעȡ֡ĺвˮƬҶɫǳɢʱ̣ԿΪԼ
İߣķ϶һʲôٰ硰ˡڲƭĪ
ˣ
ű
ֻŪߵĪһͣ۾²ߣſڡ
ĶɫƽĽһЦƺϷҪˡ


247 ϻԼ

Ī˳ȥţһ¡׷׵ͷЦվ⣬һϻ
϶ҡ
ү
ͷһָǰ΢΢
϶ң롣
ĪΪԽͷӭңΪĽܵ⼸λҵֳǡֽͷ˵λǶķ϶ҡ
ĺĪɻֵݼ϶ҡ
ġƳֲ
ͷϻŵϣҾӭλү͹һΣλˡ
϶ˡ
Īɻ۲ʮġͷôŶǽƭӡǺ׷롢ۻңӦѪͳ
ĪϾٺȲʣ϶ңܷˣ
ͷϻĪ̾λҽϻ㡣ҹдʤװϻӣʱһ֮Ե֮ˡΪ
Īͷϻǧ꺮
ϻŮõױϻһһҹʱӮ̸ףҪ֪μɽеĶͽǸƣÿ˲һŽӱһ֣װϻҪپ֡˵һҹӮپ֣Ӯʮֶ롣
صﰡϧ֪Ǽ١̲ס̨ͷĺüĿ·ûƼƵģ˫°ʹͷʣ϶ңʮ𣿡
ͷϸһ㱡ŭ˦׼ʱСＥЦŭڣ
Цʲô
ûʲô
װ޹ƲƲС죬װĶߵ˵֪ҸðѴ֣ȻȥѽֽǸ֪жء
Ǹ˭
ץסص㣬Īɻʡ
ƲƲС죬ָָĪĽϻǵ˵Ǹ
Ǻǣλﾻѡͷ˵۽򷻼䶼֪˱˲ָƣüм
װȵסС죬Ƶʣ϶֮ڣǡ
ͷĽ˫ֱͷ΢΢Ȼ֮ڡ
˵˵
֮Աǣץסϵ΢֣ʣʦǽӮһϻӵĽӡҵҪҼٰ˿ɹƭĴ쵰Ǹʲôӡ
ĪΪѵؿӵСڴѾͷķ⼸仰ǵ϶ңлĽѾõĻ
ĿĪеŭޣڵСĽȥѰЩóԺĶɵСǽˮʱʹصͷ˵á
Ӳ֣ôҲĪͷᣬڲô
ĪǰùϻͷǳЦʣֻҪһϻ𣿡
Ǻƽѯʣȴһ˿вѹȸСͷɫͫյѩ꣬ʣλӣǿ
̹Ȼ𰸣һת˵϶λԼ֮ʱڴҵȺиǣ϶Һ
Ҳҡͷ֣Զһó·İѽϻһλѩɫɴĹȻɫɴСߣʦȥ档
СַŵЦ˵ϲ֮ʦӮϻӣҲӮСɰɡ
á
ͳȪˮǳǳɳ֮϶˶ᵽеۡѩǣɫɴС߳ңһλƦƹӣʧǵĪԼŽϻĬĬѩɴŮ
һµ¥ĶĳСƲżҴ棺ңղȥλ׷õׯĳĳƹ˵һĹǡ
϶ҼСƴսæСƵ棬һ亹ֻתڸ
㣬˵ģǣģ
ңС˲ҳѡСҲŵòᣬҺһֱġ
ͷĨϵ亹ԸȥѺԺ᷿λү뵽Ķķȥǿɲǻ
ңͳȥףӮһϻӽӣָνС⣬˿Դѡ
ͷԼ̰Īһлǰֻ˵ĪǴԣĪϸĶӣܼҳһֲ֮ϲ飬һ峤ԵĪơ
һׯѡϿү£һ¹լشǰʯͷԼĽţ۶ҪŰ
ңЩ˶ܵĴﰡ뷨ӣƲֲźáС׳һʧƱƣͷƵƢԡ
ͷܵ¥ƣֻΪ׵ΧڶߣСŽϻĽӡ
ȥߺɹ٣ǵıϡ
ңҪ
Ȼأͷʹļ˵ѵҪҲɣ
Сҡͷֻ̾ȥ¥áϣǼλӲ򡭡


248 øɾ

Ȥķ¥ʮųɢڿĴøһų룬ΧĶͽǡ
뱻ͿһԲüĿɹվοյԲУ߾һϸյĹӣ˳֮ޡ
߸վһˡׯһΪ졢һΪڡĿⶢ֮һ۲ϸ
ĪΪ׵мѺע췽򷷷Ϊ׵мѺעڷǰѺ˽鱦Ǯׯı
οԲеһľӣĪͷѡ˿ݣɹһ£Ǳ㶺ŪԼֻ󰡣
éͷϸ˿󰣬ǱŭУ罫սĽʿз͵
ɹһ̧֣Īͷ֣۾ôĹעֻĴ򶷡
ڳߵŮǶĪֻ亹Ȼͷͦ볤ͷ㽡׳ǷȱԱء
֮£鶯ͷ⣬ýҪһԼСܹء
ĵĸ첲΢΢ۣɺп˯
ڴ֮ͥ£ס뻳뷨ɤǳʣˣ
ûСֻһ۱һֻ̧ۣСָָޣҷظץֻߺߣ䶨ˡ
δ֪
ĪɻȤʣбһֻСǰҧһںҧһڵĴ󰡣ƣ̬ܵȴתΪʤ
ı۾˵ٵȵȰɡ
ʲôĪӵѾˡ弱ֱţŽϻСֽŵճȭͷ
Īɻ˽ţߵĵӣڹɣվǶҲ޼¡
ı۾ͷԶԶԣȺɹǲźÿְ
Ȼ̾ߵĪɻ£˵Īֻͷ󽫾ϵǮԷˣôѽ
жãһֻ۾©ĵ񻨴ӣպᣬҹζŵҡڡ
ĵǵƵСԼ
ԼķʱֻСʱĪɻһ龫ɵ󻳱ø˵ָ롣
ţҿö۾˵øɾӮʹ죬³ЪЪ
ģҪʲôץסϸ󣬡֡
ʦҺȥЩЦͣĿʧ΢ֲ֪ſ
ĻһͬĪ
磬һ¡
㣿
ĪɥҡͷãⲻۼҹʱľӣҪġҵֻ󽫾սܣ
ѺıЩǸ䡣Щңȥ档СԴ˫ֱĹģĪܾ̾
ĪȻ̾Ҳաҽ޷ӮǽϻЩɢҲáȥɡ
л硣ϲͷɥҪߣҪȥ𣿡
ĪЦȻأĵ𣿡
ҲĹأһӮ˷ӣ˭ȥİĪǱ߶˵ȥЪЪ˳ҳۡ
úúáĪţεңԼȥ
á
İڰ֣תվղĪվλáοеɹ٣׵ܲμ𣿡
üĿɹĿʣлᶷ𣿡
аĴͳСֽͲ˵ֻСԹԣܶ
ɹٲڱģЦΪڲݴץֻӾĸСö㵽¥ȥΣȤķʲô
ϧϲҹΣȫءĿ򷷷СƣҶ𣿡
Ц˫ۻشСŴڴЦɫе˵СԼôľܾءǶѺעСѺעɲ̫١
ü˵áҴӦ㡣㶷ӮˣĴլģԸʮգΣ
ЦĴָޣǣҶ
ң
ң
ҲѺע
ҡ
ΧڳߵĶͽǷ׷ͳԼĽ鱦ѺڷĺڷѺ϶ѻСɽһ׳ۡ
ۺ췽ѺĪûЩɢ֮⣬޹صĶ
ĴӻóһŵһŰֽ˵լӵĵڴˣڰֽҵʮտյİֽдұӡ
ããáɫеؿŸС޲̰ǵȹѹڳϡ
ȲСлµģٺٺ٣ɹ٣ѹӶȥ
ɹһۣݺ³֣


249 ͵

ĲΪ⣬һЦԼֻֽͲ췽ׯ鿴ȷϳ֮ŵϸյĹС
Ҳµ󰡣ΣĿĴ󽫾ͷĵֻҪһ
ĵֻ󰣬ȲӬҲ˶١ֻССſںʵչһȻŵá
Χ۵ĶͽСֻʱôЦ뷷һѺעĶͽǸЦô
һ׺ӶͽָչֻС󰣬ֵ˵СѾͷ㲻ǰéĲӬץɣǲӬǳӣǸ¶Ķ
ĵͷһϵ˵ϲ˵öѽҾéʱ򿴵ֻڲֽзġ
Ӵ֪ߵغСѾͷΪСӹҼ𣿡׺ӶͽǸСҾȰ²Ķͽǣ˵
߽ˣ۵ǵϿǬ֮սĻ˶µġ
ڶͽ˲ƽϢһԥؿСĿڷѺԼǲֶʡ
׺Ӷͽ˵˶µĹŴμİɣΪһʱĶӶ߽׬ڷԣټҲǻźð
Ĳ죬ʣϲ˶ĹרŸǵģֲʶΪҪĹأ
۾һ˵ԡ򣬸ɵǱӪҲˣҲʶʲôˣĹء
ԡ
͵ͷֻɭɭԾشúսɵ˵֮ˣĸˡ
ԣĸˡ
Ŵ죬ɫеӸСԽԽ˳ۡźúþʹȥ湻˾׸ǵĳܻһЩôء
ŶԷɫѺĽ鱦࣬ͷ¥վΧӹսǡ
ҪҪע
Сһ˰ķүǻ㣿һλЦ٬Ӵ¥ֱһ󲼴ӣ˵ѺڷӮ
󲼴ӵ΢΢ɿʮŽɹۼֿ£ش󲼴ӷŵڷѺѻɽ档
ҲѺ
һΧҲһӣҵó죬Ȼн١
ɫĵ壬ͷɴññɱӴɡŨüۣϡһװӦǴӸ߾ˡ
ĿɹûаԥôȥڷѺĺ췽Ѻԭδ
ûУͷЦ˵ûѺӮ𣿡
ķѻȸžչֻ󰶼ֹͣС
֮󣬺Χ۵ȺзһЦġۡ
֮ķȫЦǰϣվڳοɹҲ۾Ц쭷ɡ
ΨûЦ˾ߵ壬ġĪɻĪ
֣˵ЦûУĲǳɢĵģɲǵӸǿĵġ
ӴôĿһӣ˵ɹ٣ɡѵȲ򡣡
ĺͬ˵ǰҲȲ
ʶ࣡
Ĵָޣ˳۵СŶꡣ
ɹƳһۣ͹ֲñඡѡһֻܺѡһֻƽԼ¶ԼҲ˳
лףķ򣬡λ磬ϣܰΣ档
СȤϲĨͣͷشɹ٣㶯Щ߶߶Ƶġ
ɹٲҵֻһģóݵľӣѡ
ѡóϸ˿Ĳݣ˵ֻһ𶷰ɣֱֳʤ
ˣ޵áҴδֻһչﶷءǿþˣ϶һ
á
棬ڶͽһֻСҰۡ衢塢
֣
ɹһ£ݶŪԼֻ󰡣ַķĶֱַҲ̶ãΧ۵˷׷͵Цʵڿȥ
СѾͷ㵱òͱأ׺ӶͽûסݴŪֻӬ
ɹһ̧֣˫ֹͣŪ
׺Ӷͽҧվߣһ˫ۼضչ˺ɱҧֻ󰡣
ֻǷĴ󽫾ֻСĵġӬƾκͼĴѷֳʤ
ǣСһ֮˵벻鷢˲ľʱ̷Ťתġ
ѺעڷĶͽǳЦʱֻչֻѴһźڸ񣬷ֲҵĿҧһ
ҧͬĴȣСе˴ĳӡгɡзϡĴ󰲻ģķ
ɹ侲˵һֻ󽫾ܣ
ϢȣĿⶢֻӬΨһһֻ󰡣
׻˵˫ȭѵ֣Ȼ
ֻСΧ׷½ءַϮ֮ͬһΪзϡһϢضչ޵Ľ΢ʾԼ䡣
ֻӬӮˣ
׺Ӷͽŵ۾չ﷢С󰣬·ʤԼĵ̲ݵ
ѽӮˡĵͷָߺڷѺĽɽɽ͸Īȥһӡ
׺ӶͽһݣСѾͷܽѰ𣿡
ҡͷ¥ΧǸ߾ˣ˵ȥ̰ɣֻġ
⻰Ǹ߾һóȴֻֽͬͲֻտյġɫ󾪣ĵȾɭɫ
ǣС֣ѹϮ¥ˡ
ĪɻƦƦһЦʣãʱ͵ģ
ӭԷɭ΢΢һЦ˵ڣǺܿټģ


250 黻

ĪöӮĽ鱦һһϻĽӣټ֮ǰӣϻĸҲװӡ
˫Žϻкϻǻϲϲ¥ż䣬Ķķ϶ңѽϻһţҾ˵϶ȥ˰ɡ
϶ҵɫĺ׷Ҫ԰ף޹âͫĽϻζӳ¡
볶Ѽƣɶŵû졣俴ֻӬӮ˴󽫾Сձ
ү㿴⡭ҲˣŻȻ뿪ķ㿴ܲܡټ
϶Ŀڽ飬֪ж⼸Ůһŭ֮Ⱥ㲻ҲУο֪үǸЦ滢𿴱ʵĺء
ĪɵҲ϶һֱڲƭԼҴ˷۱ǰƭȫιϼҶĶ
϶ңǿķˣöĹؿɱȻǰԼõһϻӻҰݼ˵Ļᣬɱ˵㣬ҳֲȤķȥׯֹ
Ӵүвң
ĪĻӲ϶˳¿ҲǿӲ¿ˮ̵
磬ȱգ
ߵӣĪ϶ţվȥǿӲĪЦӯӯ˵϶ңԼӮҲԼ粻ֻ˵ҡ
϶ҴòƯС䳰ǸʲôֵôĻ
ĲգЦ˵Ҳ֪Ƿʸˡֻ˵ĹɽլˣĴ
ʲôλ¹լش
϶ͷƤһ飬۾Сͷϸ۲죬ȻĴóһŵʱеĻɶ䶨ٲС
ֻһ۱㽫ۺתĵ˵Űɣ涪ˡ
ĵؿǳЦ˵˾ͶˣլӣۼֲȱǮ
ԣʦ˵öԣۼҲȱǮ
ֺõӦͣСԴԱʾͬ͵˵ȻؼҺû¾͸һ飬˴ĸүͷǻһһͱԺǮ⡣
϶һͷƤ飬լǮ㹻°ֵӣʦͽﾹȻȷƨɣǶĶĳ
϶ңӮЩӣѽ
϶ҼæҾϹЦλүԺȥƲλ
ȥɡİڰ֣æѶĽӵ϶۰
϶۰ڶһϻĽӡɽֻһݡԼ棬Ⱥ˴δˣ޴֪˵١
°ߣ⣬̾ÿҵƴҵʱھӼϲ߶һ仰
ĪɻЦеؿʣʲô
һݹǵ⣬İС죬˵ԵȰģġҵǼûȰָָſڣ˵Ǹ϶ҲǸġ
ô֪Īζʡ֪ƭͲپ˵飬ֻСȤ
⴫ŲƲƲС죺Լɡ
š֨ѽƿ뿴ſڡֻװ϶ҹͷһλ壬ͷɴñŨüۡϡ˽
룡룡
϶Ұתָģ˵λ㡣
ղ˵ǺڣһܿټġƣֶӮˡ
˵꣬һҵĪţ˵磬Ļˡ׼ϡ䱦ȥ
ĪЦתȲ衣
үʲô̬ȣ϶ɫ䣬ĵǰ㳳Ҫˣ˾װү׶ǴԣĪССﶼ硣
Ӵ϶ҵ˼ǡխĹƵؿɫ˪ӣڵʣʲô
ҧгǰڿĪɻĪ䱸վʱվһ˫ĿС
㳯ҷʲôѽӮ˸ø˲ǡ˵ȥģ֪ԼĳӵΣܷΪĵߡ˵Ҫҵлء
ֱ׳˵ӣС΢ལȫŭݡÿӲŪŴɵ⣬ɫõļеǰĵ
ǿѹŭʣʱ͵һ󰣿ûм㡣


251 Ըķ

ҡͷ¿ӣã̹Ȼӣ˵͵ԭ϶ģĵСéߵĽ͵͵ҩۣҿ
ʲô㡭ȫˣ
ţˣҲ֪ҩǸʲôõġΪСҩ۱߶ҶúءԼС䣬һʵȫϡ
϶ľվԭءʵڴ̻̫顣һ͵ҩ۵ϢȥҲᱻץġ
ĪһͷˮŤͷĪɻ磬ҩ۸󰣿ʲôã
һʹ˷ܵĶۡ
ĴΪش𣬿ĪһɵһŭͻȻеͬɵӡ
ãӲ˵ģ
Ī֤ڿϿϵصͷʱŭЦɭɭ϶ңϹҪҪǰԸǼС檺ͼĶӣ
ӹسƺΪ϶ҡɭЦغšϹʹһЦݣͷųݵв
϶ҹ򶨵Ҿ֣˵үķˣԸģûõ㣬з㣬ύĺѡڸι֮£Ķķ԰£һˡ㲻ԸҵĶķˣȥαʧ桢˸أ
棿飿
ĪЦƺһǳǳţȻϹķʱйԼǸˣίķеİ£ȻģԲٶĶ㡣
¾ƱƳη϶ң˵ˣҲܣĳһҪɸɾƾʵġҲ˴ӦģҲһꡢꡢɽ򶷳棬ֻĶķ
Ϲ֮ԵҵôƱ۾գգһ£Ϊʲôţ
βѹȸ϶ҵشͷĪύʱԼֻĲոһյ̰ԽԽʧڡơУԼԳ꽻Сѡ
үⲻǱΣֻó²
϶ԼĴָԱߵ˵Ҹ¶ģҲҪ˻ύ㣬ҪƭȡǮơ
ص۴޳ܣ޳ܵĹ
ɣƲƲС죬˫ۻһӸ硱ģ˵Ҳʲôöúõʲô
Ҫڷһӣȣ죡˵
죡һδ޵ĹһȺܳļιܽģ˲һڹǻֵѵٲȻλ
Īɻҡͷ̾ĿЦ˵ھϲĻҲ͸λֵܣȹϹֵÿء
ԡıסĵĸ첲ʦǰ°ͻؼҰɣһҹҶˡ
г࣬ůůСشͷСֳͷغֱ۵
Ӳ֣ҪΡȿȣ
Īɻǣ֮ͥעɲһؼȥǶ㵽ﰮɶɶ˭ţ
ĲɫɱŵĪɻȲֹıԼĿˮǺҺܲǺۡ
ĪֲƱǳ䲼ûң˵һѻϧĶȫҼϲ۽ӡδüأӱɡ
үڿЦ𣿡
϶֮ԱǣŮŴһŹϹɲǰ׽еġүɽӵнյļҲƣǿҵĸ߳ļӮȫкµĻҵǶӵܱȼģ
ȻˣһΣ
ºǳЦҫ⸡
϶Ҵóӷŵϣ˵ġǶĵ
ЦʣĵС𣿡
ԡ
϶俪ǶķڶӮ޵ֵӶĵ㡣ΪԱҡÿҡǧΡ
ıһ롱֣˵ӣ϶ҵľ
ƺˣգۡ
϶Ұǿһߵ·¶һСֻ۴СĽתڿת״ٶȾ֮죬׹һţգ۸Ϸˡ
ĴɵѵסŽӣײһ졣
϶Ц£㣿
ֳ̾϶ҹȻǸ֣תʮ㡣
϶ҵЦţ۵Ĵɵüɫ˵ǺǣƿСӿһ㡣ֻӵһֻһ㡣ף
Ӵۻ軨ȷʵҪǰ㿴ʮ㡣ֻص٩
϶ŵؿϵӣһģô᣿


252 

³ǧľҹĿ࿴
۵ĸ߾˹Ҿ񣬶Ŀɿڴ϶˵㱻ˣˣ㵹۴ɵʱĽѱλ䡣飬ûлٵ̫ˡ
λֵƤ֮
ĪɻƦƦһЦ˵ǰָһ󣬽мѿˮСԾŹ
˵ĺ϶ң˵ı鶼ˡ
εĪüš۾ζġٺ١ЦĪɻĸһƷ衣
϶ͷʹ˭ཻ
ˣ϶ң㲻˵ʲô𣿡
ĻӻС֡ͷ쿴ҵء
һȺëͷСǽҴϵף϶ҲöԼǶķϰ壬Ȼһ飬ڵӴ𣺡ôҵĶķҶأǲ͹
Ӵ߳ŭѧӣüŪ۵Ϸŭڵͷ
бֵ߲СֲʧץסС֣Ƥǻؼඡ
áĹԹվһ첲СʦؼǰҸʳԵ㶫ɡͷ̫ţֻˮһҹĲˮéҶݶûС
Ȥ㲻ǳ𣿶ʲôʱйݣ
ʦҶҲǲݰıĸ첲ſڣͷ˵ͷҲĶķ̫Ŷ
϶춼ˣؿڷŭ˵ǰ˭޵СӶԽֹĶóԣǮأȻĨŶ
Īɻں棬϶Ͷһร񣬲֪Ķķ³ҡ
Ī񿴵ú׷ͷ
϶ҼܹҾ뿪ڽͣȴ˼ҸûĻᡣ
ƭеʰġ
ǰ¥ת䴦󺰡
ˡ
ĪߣͷҲصͬ뿪
ҲӭСޡ
϶ͷ򴩵۵ˣȫйϣҧҲɣĵطȥӭ㡣
ЦǮ
϶ҷ߷ߣõСһӵϱˣָţ
˶ŵصñŵ˵Ǹ׷üǴԣ˾Ļʦ𣿡
϶˵ӻתȥԺ
ӲΪЦЦϱ뿪Ȥķһת׷һŮƯСѩϳֿĪֵ˵ڶ
ʻֽʱδϳѩͻȻմһơѰŷԵݶȥʮڽյ˲ʧϢȰء
ӻͷ۳Ȥķϱó߬ҴȥһǮׯӡ
һߣԾݶӭվݼϸﱼܵĵӡղй¶Լ´˿
һðˡݵĸ߾˴ʲôĿɽһĿֻ˭ΪĶ
ŵ˳ǮׯţҪӣҪ죡
ˣѲúãֻ߳ɽ򡣡һ˹档
ǵ˲Ҫɽ֣øү鷳
ǡ»Ϲˡ
ԥˣȤķ鲻̫ҡ𣿻᲻ìͷָСˣŸճΪլˣϢѴɽС֮̽С˵ʵ
޷Ȥķ˹ðңؽۡĸֶȥɺɢϢɽ֪£ʱ֪˴вװơ
ǡˡ
ȥ
Ŀ˻ϲشһӴǮׯҴҸȥջٹעЩȤˣһرܾĽ䣬˩һƥɹȥɽĵĽĵ˻ϡ
ϵһʳǰʱͿֶ֬߳жŮĪֵ͵Ц
Ӳ֣Īɻһ㼤˩ܳʵ˵Ȱˣ
ĸбһۣ㼸ʱΪֳŶᣬһСѾͷ۸ǳϢ
Īɻһίָָ߹СӲϢȥŸơ
ŰۣȻ첲һأС˹εεʣʦ˭ѽ𣿡
Īɻͷԣ㡣Ӳ֣ϣſˡ


253 Ů޵

ʦƯ𣿡
ţƯ
˵Υĵļٻ㲻ӽߵСԼһ̲ס
СԴգգ۾ʦôѽ
šĿһۣ˵ɴߴñҲС
ʦΪҲŻġղ̵֬ϰҰ϶ԵһƬˡҡͷԡ⣬ץ΢Ĵʳ˵ȻʳңʦɲҪ飬Щͽȫȥ
ĵáͷɭɭصһĪֵܣһ塣˼֪Լ̫ʲô糣ɴ棬ֻ¶ڹװֻ۾
ĪɻһС۸ں߶Ӳ֣ôܹѽʦԻ̲ϣʦ֮衣ɲܷˡ
磬㲻ҺƯ𣿡ĻͷգգڹװĴ۾Īɻһסתȥ
ĪЦ嵣ǵػͷƣ˵ľ͸ȥӦûԶ
ۼ⣬̨ϵĲһˮ˵ȥĪˮ
ȥɡĪζؿСＱҴҶ˲⣬ſڹһ±㳯˩ĵطȥ
磬ڿʲô
Ĵˡ
Ī̾ͷһŤŵ۾ɳؿڣ˵ãԶ𣿡
ΪʲôҴòÿ
ȻǵġĪ͵͵ָָǰģ˵Ӳء
ŶǺǣʦġİڰ֣ıܻߣʦʳҲׯ𣿡
ǡĿбӣһ¥ٽõλãŤԴĽ־
ûвûзһ¥¥ϵż䡣ĺĪֵܵݣôԸоһòͣ
СţЦӭֵߵߵܹʣʹӺ͹ԵʲôǵƲĮĿҰ⣬塢Ƥۡ
Сõ˵ҰҲһ̳
Ĵ󷽷ĵˣСƨš硱СʱСȻŵ̱ڵء
λԵȣϾ
Сˣ궨İˣȻͲ˵ʱǹƲӳԷñĵ
Ĳ֪С뷨ϲ̵ڵϣһŤͷĿˣһͷӵĿˡ
Ŀϴķǣڳ⡢Ⱦƣȭ̸Լһ·ʱļաķһĵСʱȫͬġ
ۣĶŮô󣡡
һƵģľƶûɾһһ˳
ۣͬһҲֻھƺȵ٣ּʱŤͷµϡ̧ͷţָۣСķǣ˭ģô˳Էģ
ȿȣ
һķѿһͷܵؿ˼ɤɳƵ˵ѵƹô¡ʲô˶ţıƺ𣿡
ߣǺڵꡣ
һͬ˵Сżɱ⡣
Ĳعֱӣ˵ϲ磬ǲ͵ͷԺȡ
Ӵҽ
ƵĴ󺺶¾Ʊߣ߹ŮˣҲվҴȭ
һأȴԼȭָָԼСָָ󺺴ӵıǣ˵򣡡
ڶһȭ׼Сı԰һȭ
ž
һסһ¥ʳ͵̸Ц𾪵ʳǷ׷ͶĿ⡣俴ĿĴ󺺱ðףʳ޷Ӿл񣬿ѩлɡ
ವرɱ⣬شȳƵĴ󺺣ĮƤĶң
󺺱뷴ˣȴѯʱסһ˫۶ǰѩ꣬ڣСҶҵľʶ
ҡĴӻͳһӣҶҡ
ƾ븡һᡱ֣ʱŵ̱ڵϣָӣָģͰ͵ʣ㣬Ͽүġүˣ
ºǳЦպӣ˵㶫ûϿүˡȥƤԣټˣųԹɡ
ŵæأ˫ֱȭģСΪү밲Ҷ󲡲𣬽źЩ´߶꣬һү밲
Ǵ󺺣ÿٶҾǲņ̃ţҲԶĸү밲ƤǾʶһˣѰ·Թñˡ
ǡæͣԥʣСүµ·ɣ


254 Ů

ĳĬ޳ʳָմžˮд¡족֣Ǵȭ
û뵽ڴ˾үһŵĴƹС۲ʶ̩ɽƹ񺣺

ָ룬ĲٶԣС뿪ʳ
ĪδʧּʶĻΪ֪һݣ˴ɽ֮ϲ
¾ƲǮ׷ʳĪɻϣΨΨŵŵվԱߵñɴ伴ιҲ޷ò
վһԣڳɫˣСһץС첲һȡñͼͷϡ
ʦǱߣ
鼱֮ͻȻһָķŭصץñͷϸǡ
һƲһơ
ż⣬׼ǳɫһڣɵЦ㵴ͣûħצܽʳԵ
ʦһûԱȥЩ
ãҪܣ
Īæ׷ȥͷж׼ȥ׷ϡ
Ӳ֣ȻؼȥǰĪɻ˵ţһۺ󵹽ʹ˵үµܣؼȥơ
ΣֻȸĪɻعլ
һߣһ·񱼣ʱʱŤͷ쿴ǷС׷ֱܵһ̱ͬڵϴŴ
ΪʲôҪܣ۵öۣڵ˫ճȭͷڸ࣬󴭿Ȱ˵ۻȥɣһô죿
ʲôˣ
ĵ٩ЦԣͬһһӰҴڰɴ¶һ۾δݣֻϢϤ
ָźͬڣ˵Ǹˡ찡ƺġ
ͷɻʣĸǲ۵ۻˣû˴Ӻͬ߹ȥ
ûۻǸϤӰȥӦǴԣĳҹ۾ȷԼĿˡ
ɽմŲŲģÿسŶһȺѾţۻ˵ġˣεã䣬ȥҡ
ţģûҶȥҡվȹϵĳ˵ʦ֮ǰǸϿȥȷϡ
̾վڰȹӣںಽ㲻±ʦͷһִƨô죿ඪ˰
ıĵء͡һ˵İɣѱһƨɣڶΣнķŲء
ЦٴȤ䣬ȴͻȻԼԱߵĲݶӺ㣬С˵Ǳˣȥ
˰ɣΣյġ
嵨ӵץסĵĸ첲ȥ
꣡˵
ס죬һƿһլСԺţ̳ƺһ⡣ζԶԶƮǲԾʿˮ
ߡ
Űǽլǽ£Сǽ͵ԺĶ
լСԺܻһƾǺܾ˾סġԺһӣųʡ
󺺰Ѿ̳Ͱֽŵϣͬ飺СǻûУ
һ˶ʳȲֽһⶪڳݲ˵ջﻻ·ء
Ψһһӣ˵ɶ⣬ҲԵɡ
ˡ
ﴫŮ
Ϥɤǽ͵ͣǽŲݶѺԼͽС¶Դſǽϣ͸ݷ۲Ժ
˿󺺣һӣˣһꡣ⼸˵ص㣬ɳơϸ
ĳ°ڣǽдڡ֡
ĵͷԣʱȥǼʳż䣬ŮŮ¹լ֮£ûеŮʶ
Ժеķ춯Ŀȥֻһλɴ桢ҷȹŮ߳ӯӯһݡ
󺺹Ц߹ȥһѽڻ˵Ѱãлѽ
Ůӽĵֹ̧ס󺺵ĲӣǰүūҵĴˣūһúźүġ
ãá󺺱ŮߣԸӵƣһݸŮӣ˵ȺһơȳԱ˾ȥүɵȲ
үʲôѵҪߣŮӽӹƱȴȣǳЦ󺺡
һƺȾ˵ǰ¶·ȥʳ⣬û뵽ϿүµһŴƹԭյķޣϧѽ
Ȼˣھȥޣɺã
˻棿
棡
Ůӷ¾Ʊһץſ󺺵һḧڶںڷ裬ѽǻطȥɡ
ããá
ͬĽʺ޵бŮȥޡ¶ȥˡԺЩҲȤһʶ뿪
ǽݶصСﳤסĵ֣ʣʶǸŮ𣿡


255 صլ

ĵͷй˵ʶԭŮġ
ôɽ򣿡
ɻ󲻽⣬ŵСʪʪġǵʣ㻹𣿡
ĳû¡ĵȥǱӣ𾪶ǡ
á
ԼñͷϣȡԼѩɴ棬˵û˻ϳǡ
ֲڴԣʲô
ǽһȥȴûзĳլݶվһλѩ꣬ҫĹ⡣
ȵС߳ǸӣڷֵĽʱĲŻǱİӣԸǶŮӣɽĿΪΡ
˴ɽûԤϻ̫ĿİԼİӲ㣬׷ٵ֮⣬бСֻ
ˣԣСϢ
һ°ӽһϸСܷģת˲ʧ
ȡеֽչд˰˸֣С°ҡ
ֽΪĩԾݼȺʱϣץһݡӿڳСȥķ򼱳ۡ
֪Լжʧ󣬻̫ܵǴܵоͷҲûѰСӰ
ˣڹĪӷլ
ʱصģ
ջء
֪ˡ
ĵתͷֱլլȻûиϵҶ
լͥԺĺԡϣԺԣϵһûʳ
·ϣİĶԹԹȫͲƵĽͶ˸ʳĺ¶֮£߷߲ƽͬĪҲŭѡ
巢ĻһֱźģᱳĪҲĴӽԺ󱣻ƽƽĪɻһð۰
ůůģһȻѰθڣȴûаʳ˵Ķ⣬뵽ȥ⡣
㲻𣿡ʢһŵǰȰ˵ﳣ˵Էʲô¶ûԼҪҲܾʳȺȵůůθٳԵġ
׽ʣܣʦûУ
ҡͷ˵ȥſơ
á
תˡ
֪£۵Ȱ˵ڹȰԵ㶫ɡū澱֤꣬ʦһ
˻缤Уûע⵽ԼĵĳƺڽյĿź֪ŵͨڵϣū澴ˣū˵ˣǻʦ
޷
ķףȥԺӭģȴԱ߿ԺĴƽÿϲŭ
ʦˡ
š
ĵػӦҪĸ첲ʱ˶㿪ɭһ˫С֣δ֡
˫ֽڰգԶһǿ򶨵ʣʦ𣿡
ûС
΢ȻѻͰĵڼɣһֱ뿪ǰҶûп㡣
ʦ
ļˣһѴӱסеʣʦ֪Ҳ͵ܵġʵұ㶺ӣ˭֪һˣҾ͡Ҿͺˡʦ㲻Ҫ֪ˣҲ뿪벽
ĺİǿϵС֣תԺŮȥ
ǡ
䵣ĺıͷ۰Ӧòº֡ܺȥ˶ԺĿԺȥƲڴϵĪɻ
Ժֻһɫص꣬һ滨С꣬Եϳɣͯ
һѽڼϣ󲽳ȥ
ʦҪƨɣܶġ
ߣ֪Һ֣㱻°ȥȥδ㶼֪һҾȻ֮ǰָ̣Σû𣿡
ʦҴˡԲҲΪˡأ֪ˡ
ıطŵ޺ϣ޵ģ顣
ʲôⲻƽƽؼ𣿡ĵϥأԼѩΪӣο²£Ϊʦ㣬ö۸ġ
ʦҿʳ¹ˡǶ
߾صͷʵݡڶɶ˼ûŪףֻ֪ǳ׵ҹҪ飬ʲôû˸߹
£̽ʣģ֪ʲô𣿡
֪֪һ㡭ɡصͷҡͷ˵ǳף׾ǹӣҪӡ
Ŀҵ˲ָƽʧδѵСĬĬظԼܼǸӡ
ʦѵ˵ò𣿡
ԺٳЩ֪ˡ
ͻһЦСҪǻĽȻδҪ꣬ȴ̫ࡣŵΪ
ͻȻ뵽ʲôץסĴּе˵ʦɽвɸ˵ĿģȥУǸȥһ飬Ҳһȥɡ
԰꣬ȥšС뽫ԶΪʦ뾡취ɽ򡣡
ʦ֪̫飬ܶ֡


256 µ

϶ĴСûбƵ޿֮ǲķġıĸֲǺ£ϧĴơ
ȥ۵˵δ壬䷢֤ףȴ֮֮ߣȥͶˣĴҲ岻ġҪճڰеļΪﱨ𡣡
㶣û뵽˼ܵؿʼ׷ĸױԭ򡣺ȻһŮɵҫУСߡ
ģǵҴȥϿĻУǸߵ𣿡
ǵáĵͷ䱸ؿһ۴⣬ȷʱſĶС˵ߵү𣿡
΢Уɻ󲻽⣺ôµģ
ٺ١бСԴݶľƵѿڶϲԵĲˣϳ˺ˣүǵˣǵˡ
𻨹򣿡
ԣˡĵͷһɰŵǸµĺɰٴ򿪣ءԻص֮͵͵򿪹
ķŽɰ廨ׯĴͳӡ
ʲô
һֽ˵Ǳġ
ɰӻԼɡ
ˡĵİսΪã㣬궼˸˺㡣
ʦҲ㣬κ˺㡣ץĴ֣ƽ΢¾ůůġϲ۾ʣʦڵĶˣ
Цݺգ۵Сңû¡
ıͷһˮǿ½󣬿ѩ׵мһɫԲѿʼѪ
ʦжˣ˭µĶ
С¶ҵġķС֣½̧ʱ˲
ɵѾͷҽߣСأȵץĻʹ̷½ⶾҰİɣţ
һѱο˵ĻϸһŸѿڶ
ӣ˵㲻ܼװжҲסѽɶδ¶Ҫѽ
úúã͵͵Խⶾϧشӣ޳ָĨӨ顣ԹԵģˣһԼ١
ʦҪꡣ
á
Ȼ֪Լ꣬ɻСԸʵڲ̻ڣΨһҲ
춯ĪɻĪһǰһϲ߽ӵŮ¶ƦЦ
ɷӴûεεŮͽأĪɻŲ߽ͷĪ㲻Ľ𣿡
Īҡͷ˵ĽʲôֲոŮͽǶ㣬ղźڹڷ˵ĻǶ˵ʲôѽ
Īɻ߾غһЦޣûɫģ֪ڹͲ㻹ܽȤưڹãǹů
ů
һԵϲѵ۵İ齴ЬܣǶ߰ݵĵϼܸ¯ӳů
ģ㼱ʲô۵ǣץ޺һƣܽԡ¡Ⱥ˾ζӣ㡣
á
Ȼ֪ζڹլĸط˵ҲֻᷴҪůԣﶼһġ
ĺĪֵ뿪ͥԺƹĳȺһɽڼɽϽһʯݣůʳȵȵĵط
ʯƽ̨ϣһλֲ۵˹վӭǰ

ĪɻһϳԺưϹܼңĵĸ
Ī䲻ԺҲʶˡǴкݲҪһĹܼ񣬿ԺĵλڲͬĵҲͬ
Ȼš
ĪֵܸֻƵĺضţ˫ֲ֪Ȼ
İüɤʣ㿴ġģ
ܿ϶صͷ
Ҹһͬȥ̽̽飬Ҳᷢټ㷲ǰӵͯСϢ˵СϴС̽ףڡ
ʦͰҪȥѽͻȻܹ˷ܵǰС߶űò̫Ȼš
ôѽ
ȰؿЦˣȻ뿴Ĵլӡ
ϢͨȥůլĴߡŰʯѱů⡢ߡơ
ʦҪȥ
ȥѽûӴ㡣ĪɻһĻشζصݸɫӲ֣ҪȥӴ
ߣ۰ڽڡ


257 װ˽

ůԵúܻ֣ܸоΧ¯ߵĸ˸˼ΪιĪɻĪ̺õƬ߲ˡ
ŵƽʱĪɻһװ죬ζƦƦһЦƽϣЩƬеС
ĪĬĬسȾƣʱִƺΪġĪɻƱ
ҲҵһɡľСɱ־ơ
Ī͵ģԷɫƽŴӸССɱ˰뱭˵ֻ׼Ȱѣ
á
Ĵδմƣճζûʱ͵͵һ̳Լľ뱭Ʋ࣬С̽뱭УⳢһüͷ
ú𣿡ĳΪǵľգܺȾͱǿ
ͦúȵġ
۾һһͷ°뱭ľƣȼƵĹۡæԱߵĲ豭һڹ¶ǣɬ跴ں˺̡
ĪɻЦԼĺɰݸ۽һŰɡ
á۾ģɵٺٵЦ˵ʦҿأǲ𲻹ѽ
̾һѱߣͷ˵ǺͰңȥء
ĪֵӦıƵС뿪ǲŸŸ·뿪ʯݣȥԺԺҰ
İɵЦСͻͥԺķУԸܺҪúչ׼ٸƺȡӦŰ뿪
ڴɵЦһҪԾơһҪԡһֿ޿غʦܺæתֲ̰
ʦأ
ˡ
ߣҨ͵ߣûȹƵ˻̰㵽׺˶٣
뱭
޹޹ɵЦĺȻɫƿ´ߵ⿴ԺƻͨȴûаӰӡ
װܾȣһΪãôˣ
ܣȥ׼ƥҹȥ׷ʦһǲԣȥΣյ顣Ŀס壬Ҳɣ
ǡãȻصͷʣ㲻ȥգһʦ֪Σշǵǣǡ
ģĵĸȥƽ£ĵĻȥ¼任ҹ¡Һ뿪ʱ۶ҹҲˣԷ֮衣
ܵĶܿ죬ȵǻҹʱѽƥ׼ãҲҹ¡
ߡ
һķ󴰣·רǽ˳ԺԺ֮Се
Ǳиľӣ뿪ߡȵӣ֮ĺ塣Сϵǽͷ¹½լ۵ס
ǻȥ𣿡
Ȼ
ӣ˩ĵطϲһƥ
ܺºǽשǽлӦŰġ
ߡ
֪ʦȥĸ𣿡
ȻöҪ顣ûв´Ӧǳȥ룬ҲסĵطĬĬϣų¡
СҹɫĶúڲסɽ򶫱ߵڼ۶ȥûз֣ǵʧҹɫ֮кʮӰϢڰ׷档
ɽĶڳ¥Ρ룬й˵õĻء˵ؿǽеָ߱ڶᱻ¥ϵĹɸӡ
һսһָ߾ֽƣֱӳһͨеŷʲôҲû˵ƾеĽƱŵĻǿŷС
˳е粻ͬǺɽ͵ϣ¹ֻøĺɫɽӰ
ô죿
Щ£鷵ǺĲˡ
ߡ
Ĵȥ׷ĵˣȻ˳߳ɽ޹ĵһģеɽС·ȥ
ܺں棬Ļ׹ˣϾѧʱ̫̣ܹҹ·ҲǴ˽ҡ
ƥڿռŵɽţѱ淽ʱ̧ͷǿգűǺӵָżеɽС·ȥ
ڵҹУʮӰӷֳ飬һ֮׷һŻԱһȥѰƥ
ʱɽµ··ּѡɽ·䲻Һܣȴܸо·̺Ȼˡ
ǸطǸ·ڣǰ·ĺȻ˷ܴЦָǰһ֮ء
׷ǰ¹뿴Ǹط
ʣʲôط
ӦʱͣЪϢĲ·ڡʦȥһطһʱŻġϳƬ֮أƺϢȼŻա
ĺ٣ԶԶƼ΢΢ӳһž˫Ŀգ忡ڴʯͷġ

ӲѾͷȻװġ


258 

ĪɻЦյĵߣԴ˵ඣȻؼҶᱻӲͦʶѽ
ߣҵĵӵȻһķ޵ݸС󣺡һ鰡ҵ׸磬׵ĸ硣
СֺúĪɻظ̧°ͣ٬˵ɡ
ѽɲܲܡҡ
ĿС۾͵鲻Զѩ꣬䴥һ˫űŭԾĪɻ㡣
ʲôֲ㡣Īɻǣ͵ǰЦ˵Ӳⲻƽƽ
ȥ׼ɣ̡վҲתߡ
ļˣһѱסĸ첲εصͷʦ֪ˣĹһذɡ
ֱ˵޷ѵǰԵ֮ˣΪʵʧ˦첲ϵС֣ǣһ·ǷˣװƭΪ
ʦҲ̰ġĺΪԼףץס䣬˵ֵ̫֣ҵ¶͵ġ
ˮɿǿԼ¶һĵ΢Ц˵ڿƽ£һԹԻɽʦĲΪ̰ģңأṵ̂棡
ĶĽͲΪڵסǸɽһٻشԣк֣ɻ˵ԣһʱĴŽװƭǡ˵ṵ̂棬˭ţ
ʦš
忴ȥ߹ס޵滨ģĵıӰ̬Ӳ˵ʱ˵ԶԶһۣ֪ƽͷȥլ˶ġ
ūҲŴܹ񣬡ԭûŻᱻ֣֮ǰūҲ밵кôˡ
ǺһģȻĪɻ溣ʱĪ㣬е㾽ɫ
磬Ҳҡίؿˣ̧ͷһĵıӰȻתԼС˵ߣǻȥɡ

ʹĻͷԹߵصĵıӰȹ׷ȥ
֪ݵ΢ʵڲĿ֮϶ԥǰһ˻ΨΨŵŵص˵
ˣﵣİϢʹִ˽ܳġǧҪ˴ġ

ŭ֮ʱɭѹÿļ˶еƵüģܵĴѪȻ˵òᡣ
ĪɻϺȫ룬ŤͷĺѺ뿪æȰ˵Ӳѽȱ𼱵ƺãˡ
ȻͷŨŨҹɫѲСӰæԼϣô˵ˣ
ѽѽĪɻҡͷ۾ЦһǷᡱƦ
ҧҧ޳ʳָָıǼ⣬԰˵Ƚɽȣܣ氢һͬɽȡ
лˡ
˸߲ҵȥߣҲԼոյ˵Щ
߰ɡ
Īɻǻ󹦳Ժĺǰֱͦˡ
ҹɫŨ¹͵Ĺ⣬ӳɽ롢ӳϪˮӳյ֣һƵؼɽȡ
һߣĲڰɽĶС·¹µСǣߡ²Сﺦɽˤ䵽ɽףԸǣͽɽȫЩ
ͷ¶ϲЦݣ˵˭׷
Ŀ޵ֻ۾ףǣͷǻ˵˭׷ûãͷҲûá
꣡Сı
ǡĶ𣬺ȻƳһۣŵݴؿɢɭ꣬ӵʣʦô
Цһü˵Ļأ
ʦᣬҸղǿ󡣡ᣬһԺ׵ֺװɵЦٺ٣󡣡
ĹȻ󰡣Ϊβǿ󣬶Ļأ
ʦؿɼ¿ɱʦҵһֱ䲻ƶƵˣҶʦľ֮ɽɽҪ㣬Ҫ
ķϿŴ۾˵˵ֱСʵ޻˵üǳЦʣ಻ȥˣ
̧Ĩͷĺ飬˵ʦŲӺܣ𣿡
ĺ۾ֻδƤ֦һʹ޳
ʦҪһȥ


259 ͬʹ

¹ڼеС·ϲǸɽȥֱԶԶƼǰлȼСʱԳھ֮С
ȥǰǻϣС
ɽʪأҹ޷к磬ɪпĻ󱳽ůš
䣿
šĵͷͣԭǰϻȥҪЩУ޵Ҳˡ
ã
ϼȴԼĴ며סıӣԲ𱸣㻹Ҳ˽¡
һ㹻һӵģҷٷ
ľȭͷ״Ťͷɫ΢ģɴ΢й¶
ֱͦС壬Сڱϡһڣϲ̵˵𣡡
ߣһ֪бס˫ܸоָ΢ʪȵĺ
Դж´ûȹһʬ壬֪ΪΣÿÿĶȺΥůֻϲ
Ĳ֪룬СԴ˼ղ˵Ǹ⡣ѵʲôԹʲôζĶ
ʦ㡭ôˣ
ľŵתΪѪʦĶû𣿡
İյüץסӵСԼĨĨ˵¡
ʲô°¡ļãסСһһݣɱǰȼŻѵĶ顣
ľôıǴʱ˿̣ͣǼϡƵΧ۷׷ףһԼˡ
ĶһˮļʣʦôѪأǲΪĶδ⣿
ʲôӲ֣жˣ
ĪʧɫĵɫûжĲ԰߷ɫϡ
ʱжģô֪һֱͬͬ˭л¶
Īɻ˼ǵøЩĿĺ֮ơ
С죬˵ȻǳȤķǸͷǺȵĲˮ¶ȾƣֻԵСΨʦȵĲˮ
ԣҲȹˮġĪɻȻ
ݸźߣ˵ǲòˣȷǲˮжֻǾˮнҩɻȹ;ƣ¡ĲϲĲˮҲȾƣҲ¡
ѵı㣿ĿĺڣĪɻ󲻽⡣
ߵ¶ġ
Īɻ㵣ʣǱ˻ݺϳôɽ򣿡
Ҳ֪νɽģһȺ˻һҧгݣ߷˵һĶҩ
ҪѰҩ֣ʱū澶һ֮ߺ޽ӣ޲ðץʩ̷
֣صͷִͷɥգʹ۾¶ϧɫĸ
ϣЯĴɰһֽ
ǽҩҲǽⶾѽҼǸɫĽⶾģƭҡС߶߶ţһţ˵ÿҩζ˶ٻѽ
ЦЦʱЦøӡζֻ
յصſɬҩ趪ǰǰɡšͬʻɬ̣ü䵭Ȼƽް
̿ˮ̽ʣʦó𣿿ҪҪˮ
ءĿĪֵܣ˵ҲһŰɡֵܣͬʹѽ
ûжóˡǺǣĪɻȻµΪʲôѪԵĿҩǡȿȣй
Īûвµа򰢲ѯʣҲܳҩ
ͷֽ滹ʮҩ衣
Īһţ˵ǲҩ𣿡
ֵͷĪɻЦеķ·˵Īӣɡ
ĪɻҡͷЦ˵ûĶĻѽܼңҾ˰ɡ
ԡĲ֪ҩʲôãǱضкô߹ȥһŵݵĪɻߣ磬ҩ裬󲹵ġ
ĪɻЦãҵġ
Ϊʲô
ͣҳԡ
ĪɻͷҧǿҩֱʽɲưͳԻ
һԣĪٸб仯˵ʲôоģֿģĿĪɻϡ
ĪɻͷԣⲻҪĻ쵰ԲСȻֵҲŹƺܳһʱ֮ڣûȥ¥һ
ĪûԹߵصɴ۾һҪ˵ı鿴ġ
ĸܵĪŭæվǰڵش󺰣ʲôԼҪԵģܹʦ
ĪɻƲ죬ƫĵѾͷߣ
ƫˣİСԴƣȻƳҹ֣ɭɭĹŵסʦСС


260 

Ұޣ
ŵ˫ȷҺļʱסСŲڵڵء
ʲôǻԶءȴЩš
ʦʲô
СԴС
ů罿ܸ࣬ܵűϵ˵ֿ̫ů䡣
ʦ㡭ĴһֻС̽۽ڰţ£µŽʧȥů»Ҫ䡣
İģÿշǰˡ
ĻȻѹ֮ǰ˯ڷǰ뿪Ϊ±ϻ˷֣ԭΪ
˵о綾޽⣬һҲûм㶾ʱʹģÿշǰҿʱԳŶʹࡣʦΪβ˵أҶʱҹػ㶾ʱȴںȻΡ
ʱ䣬ʹۡʴʹġĽסǳԺÿҶ׼š
á
ĵͷĨϵˮ˵ʦЪЪͷҰ
ʧЦҪνûѧѱޡ
ҡȻĻӻȭͷ־˵ʦİɣҽһԵҰޡ
㡣
ĵӺܴ󣬼ʯͷϵĻѣ˵̹ԲԲĶҰޣǰ˵˽ֺúĹ¡ЩúɽָײҰޣ»⡣
㶮ò
վһԿֵĪɻƦЦŵ٩ѽ󱣻һҹԹԱүǱžͺáǰүǵ¶͡
ߣ۾´үǣһСҳЦңߣƲЩӵܣȱ˻Ͷ̥ˡ
ιڼҹһլ˽ֶûУСأĪɻҲרԷ֡
㡭߷ߵصһۣС
ţҾлĪɻ񣬼Ҫߣ󣬡ٸӲҡ
ҪŴҰޣŲءСһ£˵С졣
ֿǸܾĪɻ֮ȤȻվм䣬һһ˵ߣһȥԡžǿ˭ࡣ
á
Īɻ߾ٻѰ壬ʾơүǽʵӵҲǲСġ
ƲߣĵСֻܣС߾ٻѡùͼʸҹе̹ȥ
ĪɻĪҲ׼ԵŻѸС
ˡ⣬ڵ׷š󺰴ŲӲݴеķޡҹлصŸߵԶԶҲ
ߣʱֻͶˣڰеĻһ׷ȥˣһ¼𱣻ĺͰ
һˮ˵ǰǱߵٲ̶ҿһӱġұĶȺӰ̶˵ԹԹġĻֱٺӽɽ򡣡
ٲ̶ಽں棬ָбһ˵ǺǴǱ߶ġ
ɽﰵ飬˽̶ȥƣʵʲôҲǿ멣ڵӣѼѵĹѷɽټȲҪ֡
˶ˣжӦòֳȥ
ɽҶҡ
ѣƿԡȷҽҶ塣
֪Եʲôˣ
еľ綾Ų
ʱֵҹ亮̹ǣʱѹʱڣɽҲɽȴļ紺⴦ɽಣɽҰǵĺХˡ
߾ٻѵڸ߸ߵӲݴߵ쳣ѣĺ弸ЩµĿӾУҶܼʱסϵӣŲڵ屻ľ׶
أ
ȻһͳӲݴԱ޴ѹʱ죬һɴشϢԶ
Ļͷƣŵȫ亹ɲǽʪ£ѻѺݺȻޣһһһܣ
أ
ԴеҰʹĲҽһӲݴдվŭ׺ݵǰܵС
Сģ
ĪɻͻȻԱܳҰ޵ķצıʱ廤ס

磡


261 Īҷϲ

ȻٴſصĴצڲݵʹధĪɻʱҹƿն¹âһš
磬ΣĻһţĪɻߺżơ
ĪɻӴӴİţ俴ߵĴͷʱǾųһ亹ƴͷ
磬Ѿˣô
ĪؿڣҵЦˣ˵ܹķ治Ӳݻױ˶һӴ
ûˣĪɻ㶣ԼǰץõӲݻף쵽Լӣ׺ӱץӣҵؿû¡ȻؼҺһݶлܹ
æ֣ū澲ҾӹĪӸǵıӻ
ƨǲùóءĪɻĺŻѹ쿴ſڵϵĴޣﾹȻϻʾûеԾû˺밮
Ī̾磬㲻ú˭ɱͷ׻𣿡
ѽ˭ԵģվүƣĪɻڵִ󺰣Ӧǻе
ҡҡͷ˵˭ԵģֻҪûǵսƷͷ޺ÿ£ǲҶ֡ϻȥͽλ
ΪʲôңĪɻѵõӲݻףָָ۽ϵļӣƣء
磬أ°ͣĵС
˵ﵨСǵĪɻָĶͷİɣҺܻ˻ȥġ
鷳ඡĹҾƵ˵Сþʹ˱Ȼȥˮ˻شԡ
ãû⣡ȿȣ
ĪɻȻͬ⣬˫ֱվڴԱߣĿСΨһĻԭ·ءЦԽԽԽԽ飬ԽԽŵñԼĿˮǺ
ĪСԹ˵磬ʲôӰ⼸ٽĴͻɽȥǴӣֿԡ
㶮ʲôĪɻͷܿ¸첲źڴ󺰣Ȼɱģɽͽ
Ƭ֮İȻӦĪӣҼλû˵ǡԲסˣǸˣλӱء
ιȺûģĪɻܿ¹ʮӰɴУ׷˼ʮԶҲûЩˡ
Īڴ޵ʬԱ߳üչĪɻй߻磬˲󼺣ǿ뷨Ӱɽɡ
һΪûоǧ֮ʲôӣĪɻ̱ӲݵϣŴʬ巢
Ī˵һ̧ɽҲСŴʬȻ̾ĵͺϰ䣬ǧﶦϷͷٽĴ޸
ĵܰǱүȥɽ𣿡
ڻ
Ŷ
ĪɻĪĬضŴ޵ʬ壬֪֮ܲˡ
Ȼһɽ½ȶӲݵĽŲԽԽֵͷȥֻʮ˲ɵ
ˣȾϹȻչԼƣŻѹĪֵܿд֡
Ǻõּϵá
ĪɻΪ˵ĵǼʱЩһƵȥ
ĪЦ̾˵磬ǵģô죿
ߣͰͷͰϲͷϲСүƢҪ԰Ѵ˻ȥơĪɻƿֻƣʮ˵ǶȥɣСүòҡ
Ӵѽ
һЦҹУͻأͷƤһ顣
Īɻȫĺ⣬򶨵ʣףã
ѴɽѾպˮء
СԻصҹУֱ治ĸ
Īɻ۾ʮӹȷȫӲŰġʰ
޹̯˫֣ʾԼ֪
Īͷ͵ЦĴսĪɻһ䣬Īɻɴ۾ȵ˵ȷǡڼ
ӦǰɡĪ˼ʮ˾ϹҾ밢ܼҺ͸λֵܰæʵڳأֵܶ˵ʵںɽȥ
ǸɶҲŲҪԼǷͰǷϲءĪɻ䣬ܱĿ⡣
磬ƺɰٴˡһЦˣǺαصءĪȰĪɻ档
Īɻй̾ҾôҲء
˭ղ̫ء
ǣźĴһô߳ʬûб𻵣ΨмҪСʮ˵δһȥ췣
ǡ
ʮصͷ
Īɻ۲Щ˶ıϹϾӣֱʣӲ֣˽Ļ𣿡


262 ҹڷ

Īɻֱһӱ΢ĪܺĴЩǷ˽ġ
ΪµĻʦ˴ԸҫȻҲԼоֹϵݵѵȵȡ
ͬʶүЧϿүȻ˴вۣվڡ桱֮ǰλ峤ȥύȥһͶ
ԳΪ˵ūͣΪǰ˴峤ǵʱµĹأҲȻǩԼͬԼ
ӴҡѪۣ
ĪɻȻؿڹڵϴĪ˼ҲɹԼðʧֲ
磬СֲһǵүС۶̲𣿡ıĵؿڵˣ꣬ؿڵָѪ˿û˵ӡ
ĪɻԹ˵ãѪ飬Ϊ˱˵ģʾû𣿡
а̧С׼һ£弰ʱס
Īʵ˵òᣬɽȥˡЩ´ǰæʹޣΣźĪɻͷ΢ͷ
кʮ˰Ѵʬ׳̧֦ɽ
ĵĵ壬߹ȥı֣ʦһɽɡ
ɽɻˣҪߡİѽҩСƿĪ˵ɽ¿·ֱµɽȡ
á
Īɻ̻ضʱȷ޷˵ʵ飬˵Ҳ滰ҿĪɻһװģģӦ֪ĵĵϸϾĪֵУֻĪɻԺܣĵЩ
ʦ
ȥɣɽȵСݵҡ
ͣİɫչ˺ô
ܴףū
ı塢ܼ뿪һͷؿڷҹеĿꡣ
ڱѩ紵ϵĺںƤ며΢΢ձΨһ˫ǳҫרעȥķ
صϼӳ죬յһܲ͸®طָѹѹ˸еϢ
деӲݴеı˻ߣееĲβ롣ӲΪһ壬ֵɡϸӲݡɽιӲݵʱ򣬼âէȻš
ĵںںƤУ˫ǱķĽϡ
ֻһΣ˲ÿϧ𣿡
ǺǣºڷɱˣүүҪ
һӲݴдֻһλݵһ󵶣Ƚ
΢Уе󵶣ЦƾҲҿڳȡ˺ܿŶǮһ̳Ϻõ𣿡
ʦֵǮһԴһӣҺһĺþء˰󵶿ڼϣʮһˣʲôɾµģ
ĵһЦ˵ԡ
ޣһڣͷԲӲݴеͬ˵ֵǣ治˼һӹ鰳ɢȥ׬Ӱɡ
󵶣֪˭𣬾͸ҴĳԶʳһݺͻȻվӲݴָŵ˵СĳԶʳҭûүϿүʶгһӹɱǸӣɴԣ򡭡
ĸӱ죡
һʴ˴һĴָݺ㶮أ˵ģ
ݺŵæסָָͣģָָԼ
ֻ𣿡
ͣû뵽ԣǸ꾹ȻŶ˵زɱ˶ǽûŵСͷ
Ǻǣ㹻Դ˫ס󵶴Ưָģ߾ģĽձڣһԴ
üϻ࣡һɡ
СǣݺĥӲݴľų߳ޣţġ
Ƿʴ˲̲ڷʲϵ߷ŵӲݴһֻ԰ٴӲݴУĵ˫Ŷȥ
һ۾ж˺ߴӲͬϮٶȺͼֵʽԺӰʮʽÿһжöԷأҪڣߴȥɰСͽܵ档
ɣ
˺󵶵죬ҵķꡣ
͵һ۾ںƤͻȻֱա


263 ʢ

Ŀ΢΢ͷеĺںƤ멡ֽһʱһԺ籡Ϣ˲Կհסͫ͹
ݺ˻һ˦žų߳޳һ޵Ӱ֮Уģɱ𾴵Ĵ磬Ҫ𣡡
Ǹ𣬲
ĻӶʽѾų߳ıӻնϳɾŽڱӣÿһ߿ӲݴС
ݺʹļ׵ؿ߳ıޱͰ߳СƤӣų˫۷ԹӣָŶѩ˶֪ҵƤжֵǮģ
һЦֵǮٽҲǸѵֵǮ𣿡
ԡݺлӶűޱ˵֪˭͸ҵǻˣ͸ҵġ
ƨ¶ɫбһǱϳɾŽصıӣ֮ǻڲƭҲʶˣſڿӣ
ݺطûڲƭ㣬ǽĹ͸ҵ֪Ȼɱ˲Ѫķ˶ȴ˼ġ
ԭȻʧЦ˵Ȼصԣ˽²֪Ļ쵰׬˶ٺǮ
ģһƽƤӱˣҪȡĹҵıӡ޳Сˣ
ݺдְγһӣ֮ǰľų߱ҪϺܶࡣ
ĲҴ⣬ǰʮɣÿһıҷ̡Ȼûнȴޱȡ˻ƣƤǿ϶ġ
ñ޷
ԿޣոոСĽ䱸ֻز
ݺа߳ıӴۻҡȻóʹö̱ӣǾų߳ıӦʱ䲻û˱޺һ߾硣
޳Сˣɡ
ݺƴʮֹһеĹɾʮжɱܿеıӻҪҪνʱֱ䡣
һУɱͻϳ
ȻͷһɳƵѣŭ𱩷еݺжͣ㾡һ޷Ķ̳ĵŴȥ
İãһ΢㹥ıԾգĽݺеĺһ

ݺʹһĴ۾ֱǰ㵹ֻͨһ죬ݵӲݴС
ĸһƯĽ߲ʹ⻪Ӳݴ߱ৡʮΣڵͷųĺӣ֪Լôжεġ
ʴ˿Լ°ʮ⣬ʱŶȭͷģţ޳Сˣ㾹ҵıѽ
ͽܽȱһӣ̫֮ء
޾ڷʴ˵ȭͷ̸Ц٩⼤ŭˣеƴֻȶԷŭ¶㡣
һ
ɳƵٴ֮һӰֱӲʴ˵ͷ
㡭ɱңҡǡһġ
ʴŵؿƽصĺ׷ͷû뵽εͬڰڲϻ쵰ڲƭװ״Լİ
ٺҲãʴˤӲݴУʹҲûбֻôԲԲ۾ĲġĻ⡢ķŭͫеʧӰ
Լĺ׷ͷЦ͡Ѫ΢£ϵѪӻ㼯ѪеӲݴС
׷ͷһȭͷ˷ۼĺ˽ŰΧǵĳ󵶽ָģһɢɭɱ
϶ңû뵽˿ķҲԴĺ⡣Ц٩Ȥķ϶ҸԭǸǴżƤװġ
׷ͷЦٴξȭͷɳɤ˵֪ʱᶾҲŲ޵ɱ㡣ûӰ˭㰭ҼСӵء㲻˳
ҽձɣ
ԣɡ
׷ͷ˫ֱɳɤһ£ɱ
޿ɼĺ˴ض˷޵ɱѩΪģ˸Ĵ󵶡Ȼꡣ
û˱һȺں֮Χ治¶˰
һ죬ЩΧĺɱǼסһսŻŵع۲ܡ
еѾݴŵؿѩꡣղ˵ʲôˣѩǻˣ
ĳЦĳЦ˵үžңʧأ
ŮͽܻˣҲƤ⸱治񽭺˵еĻˡ
ӰէֵͬʱźӧķֱӴ͸׷ͷţûôۿԼɱαġ
ѩ룬鵭ؿⳡ׹޵¾ӳÿһµӰֱŨŨѪζеķ紵ɢ
㡭ǡˣ
׷ͷؿ̱һ£վڵѪӰеѩꡣ˫Ŀòһʣζ޷뽭дĻغϵһ
㡭ǡˣ


264 Ʒ̫

ǼݵˣָǼݵˣѿѹȡ
׷ͷǰܼĻѴ޺ΪָˡϣͶ̥ٴμλ˾ꡣ
ǰԽںƤ멹ϣҺ˸ļʱӺ֧š
лү־ҡαعлȴûам
һЦ֣ҵĴҾĴ࣬ҪϸҼӶġ
ЦǳԶɽСѴȻǻɽƤ͵ƤȥƳ̺ӡ
ԥĵʣˣֶū߷̰ɡ
үڣ˱𣿡
Ŀ壬˵ҵںүʱһҵͣɽ
˵
óһ֧ǩĶɣм򵥻ƺĸ֡ǩݸ˵ׯǩһΡɽȻջء
лׯ˫ֽ£񣬵˱أūỤʹƽִլ
ţȥɡ
ĿͰɵػٳɽµéȥȵıӰ
ۣ
Ӵ˵ҲѪ٩˵ǰסģԲĵѽôѽҿ̵ʱߺߣ̲ȥˣ
ϻԽԽ࣬ƷԽԽСӾûѡ
ȫֻ֧ܽţһѪӺ﷭ٴ籡
ȥЦı飬صʣֱ¶ˣôСЩ
϶̫黫ڳȤķ¶裬¶ţ̹ĻʹأļѵϸĲӣп֧ɽһС·ߡ
û˵̧ɽֻסǰСͻȻ뵽ԼĲϧлͨǵĳ٣ڻʵӮýԣӿͷ̨ϾȻʱǧм֪αֻ˵˾䣺ˣ۰ݹضүΪֵܰɡ

˵бɫ΢塣
ţ岻⣬ʣں˭˵
㡣
ͣڴ˵һģýֺͷҲ֪ǰ顣˵ˣҾ˽ĵģعġ
Ϊ˵ɲɣҵǴֵܣ㣬ҹ˭ȥ
˭Ҫֵܣ
б׼ſڱ沵ʱӱߡ
ֵܣжЩ
𾪵Ϸݷ׷룬ĲвҶ֦ǵصʺļƻʱһ͡

һץԱߺϵĺɫֱӶͷϣת罫ʺȫɢܡ
ӴҵӴʲô
ӲݴĴͷźİ׻ʺվָ塢ĺؼҵĻƿڴȺ쵰Ȼָȸүүͷʺǲǲǣ
Ļݸɫǰץס󺺵ļͷӲݴԣһϥ䴦䵥ڵء
󺺲̵Ļ쵰ǣбɱүүǲɱүүүүٱȥء
ƴһ粻ˣʣɽˣ
ޣصıƷ̫үүŲءүүȤķϲ˵Ҫ˴ԣĻʦȥǮһӴ㹻үү»¥ĻʮͬܲĶ
ϧѽүүһϲѾƨ죬ǮҲȥˡЩɱ֣ȫˡ
°ͣǰһƣ˵ǴԣĻʦɲҪǮӦǮȥɡ
㡭Ŀɿڴ嵽֮ƣ˵ǸʦֿģǸù
峩Цĵļ磬˵Ʒ̫ǵùͬˡ
׽㲻ͬصһۣڵϵĴ󺺣Ѻĺ»ڰ֡
»͵壬Ӧʣŷſֺ˰벽ֽ䱸״
͵վֲָĵıǼʣǻʦԣǸǮǸ
ľ⺺̫СͽĻ㻹ɵ
ҡץס𣿡
ô֪սֻȭͷȭͷޣޣȻһ
ͨ
Ӵ̵ģ˭ڵ壬ľүүƨӴӴĺúǣȥɣұ׼Ǹù
ʹధġ
վݱϵһɵӵıֻбͻȻ屩Цŵϵȸŷӡ


265 ҽ

Ϊܿĵ˷ɽĺһԽɽֺµļѽݾֻҪ±ׯĺɽۣ֮Ľء
һ·ǽҲеԲοֶ塣ǿ֧˰·Ҳ֧Ųסˤȥ
Ҿ͵Բءִֵӡ弰ʱסģ죬˵ˣ
ףׯѱáյׯķɸ봫飬ҶҵҲ뵽ׯȺʱ
ܺáС̧ɽɽС·ȥ뻤Ѻ˫ַĴ󺺡
󺺺ݺĭصģƷ̫үүԸȥͶɽկˣҲԸ㵱бɱүүүүתͶ̥һӡ
óذ׸֮ӣԻ˵һǧѺ͵ȥҵҪܻܲɽկͷ
ޣռɽΪˣүүŲһ޳ܡүүҪٸƶˣеĴӢۡ˭һѹ֬࣬ռɽʵۡң͢ù㡣ߣгһջܵҪ۾ô
סڣ㾹ҼׯԼԴ̫ʵ𣿡
ԣҵԴͲһ𣬽ʵءصһۻ죬ܲس֣һǧӣֱ˵

ûƽϣһСˣ治ΨϺ˺ֵŭԳɱˡ
ƷׯҪߣ󺺲ĵţ߶߶ͣ
ǣֱӷһݡﳤȥ»һǧӵϱŴȥ
Ǳ˵үүƫͲ㣬ǣүү·үүҪȥׯ͡
ʱˣ⺩ǲԴ̤Ϊׯ˾ȥĵط
ǲ𣿡
󺺻ͷһƣﻹлͻǣΨһϱӲݼҡҷȥժϱڻȷɽķԥһ뿪
#########
ɽׯ
ʱǵڶյʱ֣ڴߵһʹĵؿֹԹڱϵָ΢΢ʩָʱǿʱޡ
Զҩ߽˵˵ֵܣ
š
ɤɳƣɬһ㿾Ƶۡƿ΢ڴߵꡣ
Է˪ƣɫ촽ƤӦͽ桢ȱˮɡղѹϵֲָָڣϸ΢˺ۡ
ǡҶҺˣ
Ҿ񣬹ݼҶҵڰͩ
Ҷͩ
ȻɣЦ˵û뵽ҶүǸɵӾҲĶŵĶӣҽҵдˡ
Ҷͩ߾ЦԣҲѧǳܿ洫ǿơ־ҽǰ·ңǿμҵҲδܷΪЦ֪֮·֮
㵹ǰԼ
ĲͣҽҵλкøС󣬡Ҷ͵Ϊл۶ҩܷΡ
ˡ
Ҷͩ˫ֱܾٴػؽ𣬵ӭһ˫ҫԨԻЩʧСҶĺȻŤͷ˼ѺٸͻϹҾ
ĪҪղšղҡҡѽҲ֪Լô£ֻܹǡ
޷
ºһЦ˫ֽڱϣҶ͵ܻδ˵ҵ֢ڣҩ
ҶͩԼٱԻֱʿڣеҩ޽⣬ǳԵҽѧʶѶɵ޻֮
Ȼˡ
İȻް־塣壬˵үլȥҵСͽܺͼλĪֵɽׯҶүԼɸСáҶ͵ܻؼһˣҶүһͬ硣
Ҷͩ¶ɫҾֵҸ岻ʣɸһ۶Ҫա¡
Ŷ
ζ˵岻ʣλ𣿡
Ҷͩ㵣֪
̾ҼСͽǰڳ̴һǸϵϹܼǰͣաҶ͵ܻؼҺ󣬴Ҷүܸ磬ҽ軨׷ׯҲġ
Ц᲻ᣬϲ֡
˵䣬ֵ߽ׯץһȱ۶ķȣҲǸȱ۵ĺ
Ǹ
ǸŮޡֻСӣǿɰ


266 Ѿͷ

Ĳ²ⱻץŮδģСװɰģġü黨趼ܾųƢ˭һ䡣
ȷΪ谮СͽܣִЦȥСѾͷ͵ġɽׯѲɭϣָĺùһ˵ҵඡ
үͽûѧ򡣡
һɫ˵ׯǹꡭ깷ġ
ȣıԼĿˮǺ۾׷ʣ깷ʱûԼݣ
Ϊѵ͵壬֨֨˵ǹ˵˵˵Ŷġ
ŶڲҸҪȥඡ
˳ſڣͷСֶӣϿؼȥǲ׼ͺá
ҶͩʵڷûֻΨΨŵŵӦ£ؼ븸ĸȥ
ȸˡ
Ҷ͵ߣյŵлĹ񣬶վԱߵĻ뻤Ҷӳׯڴл
ˡ
Ҷͩ뿪֮ǰͷɿóذ׻ԼѪɫѪҺ˳޳ָ봲ߵͭ裬ͭеˮɫѪҺȾŨī֭㡣
֪ͷ˸ŶѪһĻ뿪֮ĿõֹѪ𴴸Ϳ˿ϣЯҩɴ
һɫӰƮ䣬վڼΪεĵط۴ĸλö׿Ĵڡ
ķһŽⶾһ˲裬ɤƵʣƽլˣ
ˣջƻʱ֣ʹڹĪҶλƽصլʱҽҶϳ֣һŭܹ֮λȥҶ
շѯʹ˵ƣ֪ѱׯɽׯˣûٶ˵ʲôùźĪҵĶλȥ˼еƤӰǴ޵ƤƳ̺ӡ
֮ǰͶλѻصլҪ׼лɽׯһǸлׯʩ֮ǽ˻ȥˡ
ϸϸ֮󣬲ڰȴĵ
ʱ崹ͷɥֱ߽ߣĿһֱϣ֮һİ̾
ľúЦδŵŤʱ
үʱѧ⸱ģŮƵ˵ߴ㡢ֹ
һĴȣ˵ŮͽǸˡԼ̽ʵɸСؤ깷ҶѲӵĻû浶ǹĴȥ򡭡ٲҲ
СؤĶģ
ľȤû뵽Ļ˳ҳɹջ·
ҵС
ظ̾һۡ
ָı˵ȥ˵լҪΪɸСؤ깷ѵҵׯкˮܳ
ãҲء
ºǳЦôŶۡġؽߣŮͽ˲һˣҲġ
үѽǸӡ
ӣǺӰɣͲë֦ҫ
ǵȥþ磬ȥլĵˡ
ͻȻ̵Ůĸϳȥڰƾſ΢΢޺֪ڽ»δ뿪
ƾӦò˶أҴ棬ҲԼɽׯǳŵġ
ɡ
ĵķԸڴӴʶϷ£ϥءȫٶ˵һֶΥء
Ȥķ϶ҵʵݣߵǸ󺺵ݣжƤµķɽ١йӴȵȣ֮ȫ塣

ȥɡ
ȻʧĴӻͳһСƿӵҩˮͭҩˮɫѪҺںϺɢθ廨㣬еһζȫڸǡ
⣬üģо£ĵļƻٴʧܡϣľܹǸŮͽӮķ½䱸
ׯΪִ£ж־綾ҩʯҽûӿɻѾĻ£ֱȥϿүϾүȣ˳̵Ľ˫ۡ
㶮ʲô
ߵˣŴɴ۲ߵѩ꣬ǻˣһþǻʵ϶ɵıһϿү£ıʿвɸ˵ܡֻҪץסܣĻ˾Ϊʹ
ׯ£˾óڰˣıƣСıķɵùͷʣ
Ʈһ伥̣ߵıʿŵȫ׷ͷݶŵˡ


267 α

ݶһһŮһһɣɫֲʧˣһһϽͷߣĿͻɻ󲻽⡣
ݶϵݡڲ棬һԾ۾ͣգ
ȱߵСѩɴñ״ģѩɴò£˫Žżһһ̵Ϸˮ㣬ܸоܲ
үԭʦֿѰҪ£ʦֱ˵αȥءֻҪóһֵĳ⣬ȥ˵ʦΣ
£ЦָݶϵСʣνģ
Ȼ߽ġ
ժѩɴñõɫɴ棬Цӯӯүɷϵң
ףȻϵáǻ˵ŮͽԣķŮ
ĵͷӻһ֧ǩӣһ
ֽסü⣬ûǩӣνɽ򣿺ǺǣǲͨسǵĻׯѵģССǮƶ
ɽȥɣαүأ
Ĵӻͳֽƣҫҡҡ˵ʦңȻҪõõĵطүлԻʦɽ򣬲Ȼҵʦûֽƻᱻ档
ɫָ࣬ʣֽƴҡ߽ҵׯ𣿡
ׯĻֲʶңУǷ߱ڡϢġ
ķ˵ֻվӸ壬˵ʦүȻأҸж£׼öл񡣿ϧѽոձүһıۣҸ˼ȥЩٹЩ̤ƽׯպҹ¡ǻѰ
ôĿ̤ƽҵׯ
վݶϵС˵СѾͷһӵСﻹǹԹԵشڹ뷿廨ɡ
ɽʵۣҵܽ͢˵ľ˵ͷ̤ƽҵׯԶᷢ顣
ͷҫԼݵλɻʣүˣ˭ʤһ
Ȼǡյ˵СѾͷʲôû˭˭͡
үţƤ˻ÿڴģЩοڴҩ۸㱸ð
òƹĵ˵ðɡſڣվڵ͵ЦѩĺͽԽԽ
ʦ
˷ܴ󺰣ߴߵˣ磬ȥ
㲻үµ壿
ڣɶѽ̶ѨڣҶҴ
ڵ˵꣬˵ıȲ˵ʦҪȥඡ
ڲ˱СƮȻأպվıʿ֮䡣ıʿĴذ״˱ϵС
쵰
̧һıʿĸ첲ذַɳ֮ĵϡ졣
ۣ
һ˿ıʿĲϣ˲ͷӷ룬ԴֻƵĻ߷ݶһ֪࣬䵽ʲôط

󾪣ٿմȾѪľ˿϶ѰѰһĽɷǹ
ժĺڲԾ˿ϵѪգȭүһ겻ָò
幰ֵ֣ܣû뵽㾹Ͷˣ
ǺĹĻһͷֱѿաſڣСﱻĽڻСء
۲Ŀ⣬δ͡
ֵܣɽׯھ磬ˣһҪʹǧȸʹ졣
лү
ȭǵؿģʣ㻹𣿡
ף壬ӮҼСѾͷı£ҵɡү֮ȷвɸ˵ܣҲ֮䣬ɽׯүⶼûǣ
үңȥ¥ׯ¥ׯ¥ǶֿѣӦŵׯ¥ɡ
˽ԣδɹҵȻŵù㣬Ҳү۾Ͽ򣬲ƫƧɽΪ⡣
ϹҾǸ⣺͵ʶϣԭ˲ԡͷ͵ܡպõ֮ܿڣֶǡ
Ҿ֣үΪһۣܿа֮ͽ֮ҡպ֮£үֱ޷
һڲһǫôƶ֣αӡ
ƲƲС죬СԴŤţףֱֱȥȫǴʵ
ĿͶСļ磬Ҫ˴յһܻᷢЩ벻ĳ档ǳⳡϷٶҲ١
͵ͷԣ˵öԣȿٶ֣ż
죬εؿģֿ
ҲúЦСЦʣıʲôأƤ
ٺٺ١ץסı֣ЦֻƻС꣬ʦ벻뿴հ


268 ʵ

̾Ϣͬؿ塣
岻֪Ǻ⣬һͷˮʣңհʱڵҺθɣ
Ǹ˵ү˼ҼҵСѾͷѧ˼յعյׯ
ԡȻʦҡ
ĺ֮ȥĿġ
￴СѾͷĹۣӻ䲻˵հհɣҰȥϿרʦ˽լ˵Ͽ˽լıȫֵǡ
һģʦ˽լ˺ܶ౦𣿡
ĺϵصͷ
ж٣
ʮɽ򣬶ʮԣʮϿ򣬰ǡס۵С֣׼￪ʼȥ
ʦ뿪֮ٵҲ١˵Է١
ĺܳʵİĪɻ˵ʱգգ
ʵׯʦģһ˳ȻģһݣҪи֧Ԯġ
ȻʧЦ᲻֪ģҶĪɻ֪Ķء
ֵܣСͽǷѵͷҵׯúѵһء
бһߵС֮ǰڴԣׯʱӡ󻹲ڣôŶץصӡ
С죬޹̯֣үĴܹң˵ûأ
Һľʦһд
˭Ǹıݺʦء
ֱ׳ָ
ɫãбߣֻʦûˡ
ԣֻʦ
ĺܳʵػشû߾غ͵ЦصͷŵԲ۾ԺŻػСǺѲߵĻ񱻵ѨƵĴվһԡ
ȿȣģЩͺãҪ˵
εסС֣ػСˣ˵үľϯʱдǣѲɽ˵˵
΢˳ĵŤͷСӣȻϯѱã֨һ
СͷɵЦ˵ׯ˵С˲ҴţԾ͡ٺ٣
ٷϻ·
Сһ£Цġ˵߰ɣǲݡСѾͷׯĹӾҲɿڱȸ
ӾƣϲҲ𣿡
ȻϲҰѾƽĹӾƶ͸㡣
ƵķӸҾͺãҲ̰ĵġ
ǰ棬ǣźĸں棬
סĿԺ͵ɽýĳȣסԺҲԺľ롣ɴ˿ɼ岢˵ǰС֮ģĵѽԼˣûд
ϸ΢۲죬ޱĽɽׯеĲ֣ԼءѲȵȣ·лһɽׯĵͼӲģܾҲɡ
̸̸ЦЦ֮ɽׯģһΰڸ߸ߵĺʯ֮ϣܵƯӥɰء
ǽ߳οջţȻʼƻֺꡣçбȼȨ磬С
ĵݸɫȡһֻͲºӣһ֧ͷը죬ڣڰĻǷ׷ױȻ
ȥ
ջ𣬵Ͳֵܣʲô˼
Ͳһ°΢ָС˵ɡôġ
忴С
˳ʦûбүץ̿򣬻ׯļƻǰ̽һ䣬װɵ˵һǸӣү˴뺢Ӽƽ
ǺǣСͷʦû㡣
̾˵ͽȻȻס
ĵʱࡣ
ĹС˲СһЦǣС
Ҷ֣ɽá
ĺ壻ɽˮɣ
ֵܣֵܣСѾͷ룡
ɤ쳹һ˻Ҿ
ݼׯ
Ҷͩתģݼ
ЦŻʾ񣬿վҶͩԱߵ˺һĵŮӡ
Ҷүּ
ǣݼү
Ҷүսս͵ԱߵѩꡣλҵĲүүµĴ
뵽ԼȢСڳүŮͽִһŭ֮°С檴ðȥ潹ȥɡ
ݼݼŮ
ҶүóһУ˫ַģ˵͸Ůļ񣬻ŮЦɡ
ĴȤӴְѵҶԣ򵱵ھż壿


269 Ӽ

ҲҡҶׯ֮°ȻׯҶĳţ̳мҵûһҵҫ棬Ҳһ˺ְʳǡ
Ҷү̬ǫ顢ﱰ΢ԼܺҶҺҰĵһҶϼɽ򣬶ıġ
ĿҶүĵü˳ۣҲԱۣȴûᵽصһ˼û˼ڱ˺ԡ
ºһЦͣǣСߵһλѾȥõĲˮ
Լ֮ĶթȤֱλãƺֱӹڣصͷһþơ
Ϊˣǲ޶ãֻαͣҶһȥλãѾǲšϾơ
͵͵һڹӾƣñȳʹӸȴµĹ㡣¾ƱϵĲ豭һ
ôӾƲúȣ
úȣֻȱٹ㡣Ķµľƺһʦ
ϲԼġ˵ţȴͷһֹһˮԳҸղŻЦ㲻ʶƷҲ˵죬Ӧˬѽ
ʦ˵ڶ͵ϣ磬иͬҲһ
ĵ⣬ΪԼֵׯɽֲĹĹʵģǺСʱȵĶ˵һҳһ̳ӡһ̳ӣҲġ
ȰƱҲƽϡһеĹƣǸԼΧ
Ĳõص⺩ֻɱ͵ʱԴ𣿾ƵСͽܵľƣʰ
ֵܣҾһ
žƱбӵģС뻤ţһȥСѾͷ¶Ҳ¶𣿻ͷһүҪúùܽ㡣
ĲͣƵغȲ裬ȫĻԷ硣
ί𣬲ƣҾϲʦʱʱ̻̿ţүϲԲû㿴ѽ
СѾͷĶ˵ҡ
вû˵꣬ͿĹֱӡͦǰһؽ
¾Ͳˡ
ǺǣСѾͷҼ̰ȥ
үġķ²豭ͷѹصҵͽܣԼ̡
̣Ƴһ»Ҵܽŭüȥһȭ˵
Ǻ˷ӦΪѸ٣ͷ㡢΢ࡢб˼ΣȦĹĲɳޣ漴һڻĺץš
ô㡣
ׯˡ
Ǹ⣬ּΪ׺ݣһƵһȭ˫ͬʱأȱԼƻԷʽ
СӣԽ
ûм׷Ȼİ֮Ӯ˶ԷʱͣʵڲǱеĺûᡣ
˹֣лׯ
⡣
ˣһ˺˵֮
óһ֧ϸܽģСˣԣҳˣӵ֪ϢѸȥҡС档
ɫأ²ͻͰ֮ǰ۵ǷһϸܵӣԿϸĲȡڵСֽ
ֽСĸ֣ʧ١
̱ͨڵϣ۾նʧ˻һ㡣߬סĵ۰ڣöѰԼ
ģǼ̸ϻȥ
ıϣܻǡ
ൣĵؿİɣһСƽġ
ı۾оӨỬ䡣ǿվҧ˵ȥҪСˣ
СϣΪʲôỳ
ɻ
Ĩϵˮ˵˺ӣСȻΪжд̡ԤСֻû뵽ǺĵĵȻ׶Ӷס
ҲҲ֪СϻС֡
ŮٻҲӵЦ
û˵֣Ϊĵ뷨ıϡСȥ峤˺峤ˣȻ֪λ˵ʲôϸҲܷһЩ
壬Ҷ񣬵£ĲòиǡүҶүҶˡҶĪ
ˡܰæĵطֱԡϾ㡣Ҷͩεؿ˵ʦһܹͬ㣬֪ɷǵã
ŶѵأԭǾʶĻȻڿߵĵϿȵ꾹ҽҵ
ûҪŻȥѰҵܵܣȻȥϿ͵͵š͸ǸصүҲǿˡ
磬լ֪ͨ硣һͬشԣʦϻȥ
ǡ
塢Ҷҹתȥ
Ըֽ̷ġ뿪һ·󿪷֮šңԼǧﱦ͸ĺͺġ
лźҹ̸ȥԣϴ塣
ͬһʱ䣬ɽĶſڣʮƥ񱼳ӣϵŮװׯʹͨԣɽС·ȥ


270 ص

񱼡ҹַ̡롢¶ޣ͵ǧﱦŶ˷ԽɽĽݾֻΪϵϴ塣
;վʱѡԼĵѧֳ;棬Բû뵽СԶиǿӰ·ĳÿһﵽʮյҹʱִֵϴڣڲ඼ĥѪĸһûС
ҹڣҴլƻͨԺŴ󿪡⵽ԺСѲҹլذΧֻӷɽȥҲܿ
ƥͣԺſڣŵСӭǰס֣ѩĺֺɴñС˷ܵش󺰣ʦŮ
ʱԺ۰ڴҴ߳һλˣģЦǰ񣺡ūʦ
񡣡
ףתߵĵԣ쳤˫ۣұ
ллʦ
ļѵطĴ֣п̧ȿᱧ
ڵȹ˫ȴڲܸۡоѪʪģѪճһһ۵ȫ
𣿡
û¡
԰΢ЦҧǿŻʹһԺӡ·ʱʣ壬|Ҳ𣿡
͹ҼҸӵϢ˵СϵҴдƼСӣҼҸ±߶ʲȥˡ˵һϻ뻭ʦң
ŶҼҸҲ˵ǰλ峤λ峤ӦСסգٻϻ󡣡
ಽڶߵҲһֱԺߵС˵ȥͨƣ˵ˡ
Сȥ
СȥߵĿԺ
ĻԺӣ᷿СţԺԺҲСѲߡ
壬ô£ҵӺСأ
֪СʧٵϢҼҸȥСϵץˣû뵽ˡ
ͷ߷ߵģȻЦ˵ҼҸϴץӣӺСﳤҴ󳳴֣ʶѷץ᷿ʱӦ˯ˡ
˳͵ָֽ᷿ϵӳӰӦǿصСˡ
ģȥЪЪվ|Ҳ١ĵˣǸ˽ܵĵطҶ|ӣ֪һͬš
ׯʱӼдġʧ١֪Զûô򵥡һ·ʱҲܶ࣬ϣСϲСʹɱ֣׵ܻܵһ˿۵Ļᡣ
ùһŰͼǴ͵ӣԭһ˯齣ڱһŴ棬һӦȫ
ԣ˷ԡҩֻܺúЪϢ齻Ǽáİѽ𴴸Сƿʪıۡ
Ĺǿ΢ЦοģʦģҲᱻκˡκ´ܵġ˭ҧһڣһʮٱҧȥֱԷѪܡһϢ
ɵѾͷ˵Ǿ仰𣿡
ʦΪɱ˶Ҵ񣻶㵣ȴΪĸۡʦ뽻ңҪѰصܵܣοĸ֮顣
ڵҹһǷ·ĸ׵۾СĶӱĸıʹġΪĸףڱ˵
ūơ
ɡ
ķźϣתȥƣ뿪ӡ
ƽݣСۿһȣȥס
ڻˣū浣¶
ƣʦңܳʲô¶
Ƶıůůġ
Ʒſһ߲һߴЦ˵ãûݡû͵͵ȥɽǶԵģ浣ߵûչš
ڹȻ˰ٵǧС㣬ķءû׼ҲǧС׶ôﴦչ
ƿס죬ڹǺˡʧЦƻӵ̧Լҵġͱ˼ҵģһͨԹš
뵽ţƶʣŻԣûУ
ˡǰձɵСģСڱһСԺסҺദòʱʱЩʳȥӹЩ
˵ţ溣İǵȹӣ׼ǿʱƳڲѪգöסͰ͵ʣ㡭Ŷ󣿾͡
һͷˮʣʲô


271 ̽

ʿˮͦſںĶߵһ䣬ú߾СƿƣʲôѽҲûءǡӴĥƤ⣬۵ء
һ⻰ҲεЦˡūˣˡ
˵⻰ԡҩɡ
ǡ溣ѵȹп㣬·ʹС̧ˮͰóԼȹ˵Һʱһû뵽ϸ¡
ƿɺãϻ˶Ҳڵİ£ķ˺͹ûеϻ鷳
ĴֱݽˮѪںһ壬ֻܿˮý˿ЩٰѲϷֿ
ԡͰߣСˮЩҩۣ˵ﲻϻЩⷿȴȥĿ
˺͹Ƕ֣ܰΨ峤ѯʹĹڡ峤һˣ˵ͽ²衣ŶϷвɽ˴иɰĲҶǼҵĲӡ
ĵͷʣûµģ
˼ҵλﱻڹ뷿û˵ڡ˼ҵﱻȥ¡Ϊүд䣬ҲûڡĪҵλҲûӣĪǸʲôƢûȰ˰ӣǲҵġ
ϻʱҲ㰲жðľȫͰվô޽ӹסá
ƣ᷿С𣿡
ū͵͵ȥƼСϵĶӸƹ۲촰ѲߵС߹ſĶС˵
Сʧ٣Ѳøϵūɣ˹һͬıСӣһҧԼӻҵġ
ĿҹɫѽС˵ƣĴȥῴ𣿡
ԡūڶ󴰿̽ġ
㣬Ҫ֮ǰжǧʦ֪
ǡ
ƶȥ⡢ֹѪҩһǳɡ
ҧסӼ۵Щ赹Һиִֵ֧һҩ۷Ѫģ˿һհۣ۳һ亹ʪ¡
ٻ£ƶϸĵĿޣסƵ͡Щ֮ʲŻȥ֮˵𣿷Ҫڹؼʱੲݣַĵġ
ǸƢԵˣ·𡢸ɴ䡣ղ溣ķҩڱߺűܿѲߵСǣ˳ﵽԺ
վڶ᷿ĽĲòƵĺ֡ϻƣƾȥϾӣר͵˼ҵĽ⣬֪ġ
һ¾СɤںĶߵóһСӣܿ
ƣ漦Ӽ̫ϸСעҲᱻ֡䴰ϵĲֽɴɼӴŷŮ֮ѹβǮơ
ɴϴ档
Ȼһ°ӰƮŵЩгͼֻ渺صС˺޲ر̻衣
ķŵСˣб򱻶ס͡˫ַӺСϡ
뿪𣿡

ӿͷдӸոյĻҾµڵϲ
෴ģСȴҡͷŵؿģֳ⡰ĴϿɵİӱճ״Ķ޴Ĺۡˮ׵ܰѹŲȸ첲֡
ۿţԱߵְһӰڷǰ¡
ӣ֪СʧǰŮ𣿡

ӵͷŤͷߺ޵صСϣۿӿˮ
Сŵҡͷص΢΢ܸһЩġ
óһӣ˵Сϣϵ𣿡

СϻŻҡͷ΢бǱһǵӣ뿴ֲҿӡ
ϵã
쳤첲Ӽ͵СǰӡЦ˵˭ıСģӵΪʲôСɽȵٲ̶Сʯͷ̶𣿡
С۾͵ضѩꡣ˿̣һƬհףĵ׷·صǾ䡰裬ʯͷ̶У϶
Ӿȵصģʡ벵Сϡ˵ĶӲɣͱסͳеطѩӡ
վջӸ߸Էޡ
Сǻҿɡǣ˻ΡһźĻشԣ򣬴ӽԺ徲ס֪Ƕ˼һȥƷ˺Сһڵžۡ

ͻȻţͣĿͷݺͷذ
ûһ˿תߡ
ӻں޵ؿСϣ۾Ѱ


272 |

⣬ʧվţԱƵǵؿֹ
ƣԭʦͰȥɽȸԣȥ̽̽ʵȷСǲˡɵûвʦ
ҲѾȻСղ˵ĻǼٵġǧĵ˺СӵġƲ֪Ȱ⺣ģ֮϶
ϵ֣ʦСһ㣬Ʊ¶⣬ȴʳоϴģ翴жġ
ǾͺãǾͺá
΢׼͵ȥֻñһᣬһֻıЩ˸ࡣ
ʦƣġӣҲҿš˫ƽչǰһҵСģ
ƣС
ʦȳŵƨɣҲŹȥ
ղ䲻һ˵ģֻСַΣ߾ּۻۡ
͵Ц䵭δջأвպ˵ԹˣСӡǺǣӲġ
ʦ滵
ԹԵģ
ٴСҲˣοǱȺ껹ƻĻˡ
߹ȥͷվǰһԡ
|ˡ
컹ûأͻأ
ϣСգգۣ¶ȵɫ
ղ͵٣
ȫ
ĳʵشӵȥץӣ˸⣬Сʣʦıٲ̶𣿡
ȷ
ЩԥȻլʱҲ޷ȷϣĪֵ㺣ɽԺ밢Ǳ̶Ѱҹȴ޹
ǺǡһЦ˵ҽճСϾ͸ϻɽȥ̶ˮҲҪҵСˡʬ
ģǱ̶ϸѰңϣҵСʬסİģ|糾ͶΨΨŵŵĸˡ
|磬һ·౼ڴл
תü죬ǰһǰǻһ̶|ʱϵȻЦݡ·СİΣôҪ¶޷
|ҾҾֻ˵ãȥСϵңɩӡụ̀Ƕִ˵ûмСı֤ԼԷǻѡҿСӦòǱСϴߵġ
ߵġĿ᷿ĺӣҧгݵ˵һߵССȥɽȻȥɽ򡣡
ҡû뵽üģջԼ
ʦҲڲġ
ľЦƹ|Ժ붫Ժ֮ĴšĵƣȥﳤﳤˣҪǵǰСϵС
ģȥ
|ȡһСľƶͣԸȥﳤޣǲֱӰˡ
ӦʮС˸һȥˡ
л󣺡|ܽҼʹ𣿡
ĻҪֻܿڡҴʮ˲һٵЩ˹|һСľƵݸľרǲлģĻԵǲϸġ
л|磬ֻ˱á
ûСľƣǲһȻ|˳ԣЩ˶Ҳ
|˵һ˼֤ʱ溣ĺСֻعվĸԴ
ĻȥԺѼ¶Ŷ᷿
ãǺԶ֣|ʯϣӹƷȲ裬ǳһůůθ
Ķ棬רעڱв裬ʵ˼ıСȡɽںȥɽΪʲôأ
ò٣ûв´ӦȥɽҽҶҩĺȲ裬ϸָմ̵Ĳʯд¡֡
ݣ|˫ü
ʦǵˣȥʳżʱŮŮ̸ǵ𣿡
ȻǵáŮӾƤԵķ䣬иߵСǡһȺں֮ڣ治÷Źġ
İûڲѣһĶʧǰ㡣
ʦ뿪ɽ֮ǰҵ𣿻߽ܻشԣ򣿡
Ҽ˸үţҵĲ֮
лʦ
лͷȥ˶ԺЩ鲻˱¶|ǰøպ
|ﳤﳤ˵ˡ
ͽʮСѺﳤʹ߽滹֡


273 ûо

ɡ
|ΣרеĲ豭ҲʮСѺ˫ַﳤ߽Ժ˱ǿŰڵء
Ե裬˵壬ȷǰɡǵŮֲǡ
һ⻰ʣŮ˵ʲôҼҹŮʲôɲǿĹŮǺĻŶҳݺ
ûݺһ֪ŤͷԸƣ
ǡ
ָԺСȥ᷿ӣڵѼߡ
ɰ󡣡
|С˸˽⿪ַϡ
ﳤŭԹûԼһ֮СݡˡҾ񣬹֪ŮӰǷްǺ⣿ǵĹŮòٲҼˣԶҽѰҩʵûĻѽ
ﳤȱ𼱣ӺСϣٸһĴ𸴡ƶ˲ˣֶߵ|˵|磬ȥ᷿Ѷ
塣
ǡ
żС˴᷿ȥѺˡʱԺ⴫ԺǽĪɻĴɤš
죬ǽȥ
ĪɻȳŻͷĪһ·ܱ֮ྐྵ١
ǳЦ
磬磬ɰһͿ
ĪɻŴĨһѶͷĴ󺹣ǺʱģͲȵءҺҹ·û׷ǡ
ʱġ
ĪֵʯϣַԸȥˮ˾档
ĪɻƳ|Ҳ˵ģ̲סЦ|磬ôҲŪǱѵҲҹ·
|ӲúڵĻҳ̾ǰҿɲǴ¸·ⲻŻҪźء
ƶˮ˾档
ĪɻȺĿʣֱԵڹѻϻֻܰġҺһ·Ҳң˼С
ĪĪɻϴż˵Ͽ·̵ģҲϡٵģһ콭߻Ľçйͯ
ʶҲϰ˵һݵĹһֵ޻һɽȥˡǲţСӦ·ɽȵʱͷһıСӡ
Īɻһ㹻ĺ|ȴǡ
ǿЦЦ˫Ų豭ů֡
|ͷȴû³֡
ǡͲµ
Īɻ̽ʣСƺֵܣ˵ķӦ̫Ӵ
|ĵļ磬ǲͷӣƤԵķ䡣
ףûȥɽ֪
ΪѾµˣӲҲȥɽ֪ͨүæ׷䡣|ϲĪҷϲֵľͬ飬ֱĸݡĿ


ӺСϱһǰһѺеķ߷߲ƽŮĿԼļڳȡ
ã
۵վȥԼãȴﳤۼֿ찴ָָѼµŮ
ûУٴĴҲá
ʵĻһۣ˵ﳤˣĺӲͬѪˣҺαС
̫öĺӾӵ֣ͬѪ׵ܵܡ
Ϸ߷߲ƽ˦ǿѹﳤ嵽Ѽ£ŭ𣺡ǷŮΣʹ˽Ȩ
ļЦԸվߵͣ壬ժĲ
Ͱӵ°ǿȡ鲼ضϡ
ܴڴǣԹߵصѼµġŮʣΪҺͿҲɵӣ֪˭ġ
˵˵Ƕ˭ģ
ǰӸĸ׵ʱûսĿ־壬ƽӡ˵
ӹֱӣֱͦ壬˵ҵŮˣ޵Ȼҵ֡
𣿡
Цʣ㻹ǵСİʲô£
˼һ۴ͣ˫ؽ˵ңˣȫˣ
ˣǺ±𣿡Ļ£棬ģ
ӱܵصʹԴִظšˣˣȫˣ
ǴŶӼ޽İɣû֮ǰмõģ
죡
ӲȻŭ˫ûзһݺݵش򼸰ơ
Цţ·𼴽ñ˷ܡѹвԼϣҴ
ʲô


274 Ҵ

ʲô
¶飬ȴżЦָ̧գ˵ڿĸû⵽ӦļֺΨһĶӡܵͷ
ΪŮ˶ĺ𣿲ûŮĻᡣ
վӹǰǱĸףȻִñĳ졣ٱúܿ죬·ػǰһҹ
Сʱ̣ھϲŮϲŮһ̳ˣﳤɰжȥذ˴
㱣סȴ޷ŮʶĸСҲûˡĸԸȭҲҪȫӡ㲻㣬үվȥˡ
Ӷʱ亹꣬ŵؿȭͷ֮µ׹Ůδɤ˵̵ࡣ
ԺеǿƽԺΧ۵һƬھͷ뵽ԼǿŮͺ޲óԺӴﳤŮᱻȥذֱϡ
ģڲƭңǲǣ
˫ַ޷ֻǰС
㲻ҵĻȥŵﳤ˵ڴģĻҲһ˵ĸġ
ĲˣԶŰɵľ롣ָԱߵﳤŲƽӴ𣺡ȥʰʰûСԼӶסĵС
ʲôʵģ
ת򣬲ﳤհ׷š
ﳤСǮ˵ȫǼٻҲǷˣӣһѵĶӡһʲôϵδһѵĶӹŮТҡ
ﳤͱƭ䣬۽|ĺĪֵܣںĻֱ̻ȥ
ǿżЦӣȰϵܰǸ㣬ʵ롣үǶǸУҪ֮Ҫ
ӴľԲִֵۣطҲڲƭҡأǷ˵ģһǡвһƭҵģԲԣ
ϵܣָ硣ڴҽУεòȴβԡﳤü𣬰յ˵Ҫ־͹Ұɣȥԣ峤ѰõĴὫɷء
˵Һúõվˣ
ӰĿͫ׹¶·һͷŭҪֱ۷ѿ˫ֵڻɡ
ŵˣֱײһůšŻͷӭһ˫īĺͫӳòʹ
ʦ
¡
ֻ򵥵֣Ȼƽ̼е˰̡ס֣ůůڻֻ֡

ﳤſڵʹУϵһȭͷᡣ
ϼԼ˳ԿǰȰܣŤ˶һӺףĶԼ»¶ɷˣƾʲôﵽ˵ͷϣ
ֲڵķʺץɢͷ޺޼ɷҲã˭ҵĹŮģˣ
ޣﳤһƿϣָıǼҲǸûļڴ͵Сϱ㴧װͿҾ֪֪ҵ
ӣ쵰ﳤҶҡ໡
ﳤʹڵϣ۵۾ˮ
ɱĻˣ㾹ҴˣҺƴˣ
ӣڵϹʱԺƳ̡ɹ
ԺŻһǽѼűֻ϶ѼºȲ֡
ԺΧ۵ĴҲûнȰܵģھڶסԺţǼҵĴﶷ
ǱСϱöãżسŤһ˺ͽ󺰣Ǳ˵
ӣǮ˵˵أԸңԲűһ׻ѻ˵ǸˡһС֪Ů֮£ȥĴҲɻѷ֮˽ܻ˵
ûʸ֤ǺõģѵҲ֤ϱҶ֣˭˵ǷҾҧ˭
Сһֱͨ׳Ļ˲䰲ӡ
ӷſͬǱĴϣֽŲСϣкᣬеʣ֤ҲǷˣԲԣ
ѽһƻŮԸ㵱ޣѵΪ˼޹ػǸõˣΪ㵱ң
СϺɸֵصԼһۣЦõģȫµǮҶ
ӻϲرסСһڣͷ˵ѾͷǮûУӲǷˡǸǷҳѼң
ǿСǣ߳СϵԲĶӡ
ʦˡ


275 ̼

ԼСŵɫҰףߴӸԼɰ۾ҿ
ӴҵĶӣ
˫һɣԲĹĵĶӴ޴󺰣ҵĶӴҵѪ׵Ľ㾹Ȼ㡣ҵĶ㲻һͬȥɣڻȪ·иҲͶ̥һ۰
ءȸ״İΧ۵̲סһġǡСǶ̲ס͵Ц
ЦʲôЦһȺĺݵĶˡ
ϧԼãСϡ·ʱ߷ߵĭָıǼޣûˡһδɵѾͷ˵˼ѻԼǸʲôӣﲻ𣿡
֪ͷʹţ޲ҲԼί뵽յСųĴŮСһ׺ݣڲƭưոݵġ
̧ͷŤѼܣ۾ȼŻ档ץڵϵ˫ճȭͷʯͷѵƤۡ
ȻվվСǰСĴŮԴӵ˷Ů֮ԽԽ׷ȥϸӿɶ
Ǯƭңͱ߳ԺšұƴҲҪȥǸǿĻ
СǱСϺģҲ׵ܱ̤ܵԺŰ벽ƢǿӲСƴһ
ãҳȫ㣡
еӱɽҰ޸ֲƴܣĥһ첻µزµĵӣһԿȭͷ
Ķûϰ֮˵Ŀ죬ȴСеǿ䱩ŭ֮еʱ׺ݣֻȭͷûʽû·ôӾôӡôô
壬Сģ
ģūʱѧ䣬ȭŲ㡭ʲô
ŰСǵı˻ί˵Բūʧ
ۣ壬ʹ˱ǿ
ʱЦʱ򣬿̲ס
|бһۣ˵ʹں涯죬һͷĻᡣ
ǣū֪
СǺΧĸȫԺٶ֡
ǡ
ȥָСǶ䡣
|ĲĿ΢΢˸âʣ׼δС϶ĺӣ
ĺ˭֣а취šڽ֮£һСϺĺĥֱΪֹ
Ȼˣΰɡ峤ĵӣĹسͰǣ˸顣|ߵС˵áǡ
|磬ﳤ𣿡
|ԶԣԼеĵλȨֻˣҪСϻϵﳤĲС
ԲҲܡ
תѼµƷѩ꣬ʦ𣿡
ķ²豭һЦʣкβɣ
Ӳ֣ǸˣȨ˴е¡
|߳ŭԹϡǸ峤ӣеҲСгɾ͡ƫƫһʤٱܰ˴Ǿ˾ġ
|磬ǵ̫УƫġĪɻƲȰͣ͵͵ļüŪۡ
|ͷһȰ;ƽģҧأתѾƷĸˡ
壬ȫѺ͵ԣҪıСһ¡
|嶯Ҫ峤үУ
ＱųĴӿɲ׶ŭˣĶŵƢԴǿʤֻԼΪԵ飬Ӳ˭ǣűߡôֻ˵ļ伤͸Ըӣ
|Ҫ룿
ˡ
|һ̧֣ΪμҡˣкͬͬԴˡ桢ԸǡС޹ҶҪˮʯԸο֮顣
塢Ϣ飬ΪͬǸжڣһݣ
ſڵϲعͷϣ|˵ıС飬ôŮԩҲָտɴ
ϹͷţŶӵ³Űﳤ³Ů֮ƽ߳ذá
ɽȸԾΨĵɫһ˫۾űĸˡ
ӻͷ߷ߵص㺦Լ׵Ҳµģ
أҵĸףҵĵܵܣֻΣ
ĵʣظ߳Ժӡ
ãģһСģҲƷԾࡣ
ҪԼ顣лл㣬|硣
ĹϾܾͷҲصԼʱܴڲȻʹ̣ҧתͷһݡûκλ뿪ˡ
|סģʣӲ֣áǺ⣿
ظһԼᡱ׷С뿪ķ񱼶ȥ


276 

ϴͨԣ·С⣬ϪϿɽ֮۵ѩɽȪ۶ɡʮˮɽƺ͵òʱʱʱʱǳСïʢҰҰݡɭʯ
ŭԹĻϴһ·ͣС֣ϤϪӱҲû񱼡û˩þֱϪӡ
ٽڣŵİȹ䲻䣬ϪӵˮԱ̹ǡ˫ϪźĹŲɸо䡣
ĴĿǰС֣Ժֳ︡һĻĻ龰
ĸױѹڵȭѪвĸסжĸŶʹʹ˫ĥϻĸһͬԡĸ׶Ļĸ׺˯ʱ߳Сĸڹײ
ûпĸʱӡ̫Тˣĸ׵һ涼ûȥͷգˮͣҡҡλˮϪӵģ̹ǵĺˮûϥǣʬ֪
ģͣ¡
Ĳ׷ϪӸصСֱӴϷԾ̤«έ˳ִӰߡ
ģ
ʦңֻ侲侲
վϪ룬ѵϵͳȹһŶ򰶱ߡӣˮ˲ûֻһСԴ¶ˮݴơ
վڰӺС侲СȻȴûֹֽԲеķʽƽޡŭԹߣΪӡڹʹԶ屻ĥҪܵĸо
ģ֪ҵġˡ𣿡
š
ͷڱˮ˫۱ϥҧıˮʪѩ£ȫҲ޷ʴĺ
ҵ׽ӣһˣ˳ΪƷ׸Щλգǳǳ⣬·𿴵õˡ
㲻ͬǣĸԸȥˣǱƭȥġԺƭϴױΣԺط»ԵĶҩԺرϼ̨Ժض
ҵĽ㰡ֱȥûзǸڿԸΪٻˣĹ֡Ϊ˫˫ɡԶģû뵽һȥ˴Ӵ˹;
ĨˮϪеС˵ҵĸ˫סСùڵ֪޹˾ܾ˷Ҫȥи״Ϊ㱨𡣡
һϦĸԸСùڼиңɩڹСȥĮһλʶĮ뺷ʶռɽΪ꣬СùôȥͶƽƽ
ĸǧȴӲ⡣ϦҹҼұը죬ʮƫƫҼݶһͬը𻨣żȻ֮£
һҹӵ֮Сùðסڲűסҵ
ĿţЦţŵһɤϸĽƣɤеĲ
ұ·ˮȵ常ȳҿ뿪ķҰΪʦѧϰҽϧԷҩԼɻŵˣڰ˴ƶĸˡ
뿪ʱ常˵ҽҡһҩԿɣɽҽҶһҩһרڶ
Ϊ˸˱Ϊ˻ٵ˴壬ΪץǸڰԶ˵һұȥ
ĵеСıӰеȰ˵ģǾҪԼֻع׻˵ӱʮδһʱ֮ޡγȲ׵һ죿
ʦһ̡
չɽˮһҶƼƯں沨
ںӰߣʼǿдذߣس𣿱ĸ׵ĳδ࣬ڵܵ޹վǰȴ޷ʹС
Զ㼱ڼܹʱȻͣƥꡱŴ
ã
ˣ
ĪֵܸƯںϵСʱŵɫ԰ס
ĪɻڳݲʣӲ֣ᡭġˡɣ
ûС
ĵش𣬼ϪķߣһػźиƯС
ôˣ
Īǲѡ

ϪдˮһʪѩµС򰶱ߡͻȻĪֵܣŵ˫ֽǰӡ
ǿʲô
Īֵܣ˳Լ°׳߹ȥɪСӣ۵ذοȻϴɣġ
ءءԣ򡭡ҪסԳΡǡ
ȫпĻȻҲΨһůĵֻҪһů㹻


277 ϻ

ҲϲСĺĪֵȻϴ塢ȿʱѺӺСϵĶǡ·
ΪСϻУ⿪һ¿ϳõĴϣͱﳤ
¿泤һ˩סӵ˫֣۵νŲ߶ӣͣʱᰤһӡ
űԱߣһӣֻҪиͳһӣ׼á
|Ϊ۳ĳԶԶƼӰ꣬ȫʪ°׳۵С
ƣҴ
|ԸץųΨһ޵«έԣһ߰ǿ«έһߴ󺰣Ӳ֣ãˡҲ߶ߣ
|˻ȥǹˡ
ļ·ͣģĪֵ˵Ϻĵ·ǿȥ
·Ҫˡ
ĪɻĪ«έܣһ߰«έһ˵һȥѧ򣬲Ṧֱһء
ĪЦҲ첻١
·ߣ|޵ӵȺ򣬿ıСնæ󺰣Ӳ֣ôչģ
˵ϻǿشԣ򡣡
޵סԲѵСֱԾ|˵ȥ棬ҪźʱСϡ
Ӳַģ˼
|Сǣ˵壬ѺǵԣֱȥõĶƫ
ǡ
Ҿ񣬵ĵ峤ү᲻Сһӣֵþ˴峤
㲻عܣзִ硣
|С˵°СԼϣӲ֣ߡ
ɻǾͽƻǰҪϻʢá
|Ľֵܡ
Īֵܱ֤Ŀĺ|Сһͬϻشԣ
ʱȥֵӺСϻṷǽϾָֻݰӣֱзˡ
˵
ĺ|Ļصԣıֱϻ󣬶|ȥʢִ´˴峤
ҪĪֵѺӺС֮ǰλ峤ͨ³ͻȻŻȺ岮ǡ
ʢõִŷŮҪı׵ܵܵķˣæӦ|ķԸ˴ţλ峤¡
|ִµƫȥȺλ峤תȥԺĺţֱϻĶԺһǽϻԺﴫƾŴŭĳ
ϻԺһʪܵվԺҳһŵѾߺǡ
վһ¥ָȡͶ¥ԷչģܺԱߴ֡
Ȧ죬ʣôˣȫͨ죬ѵ𣿡
ԼſϪ侲侲ٺ٣û¶
ѾСԡľͰСġա԰Ѫɫۡ
һĨᣬһú«ưҨˮļϡͷϣ˵ȻҲԼڰжֹۣסڡ
ʦҲ֪㣬ȥſӡֻСԹ޵İվһԵȺ
ܵһۣмԴұԹʦĲ
ίֲҷ˭ءղӵĻȥҲǲƤȥ
İڰС֣۾ſͰߣ˵˯һȰλ峤úҡ
ҪСϣ̲סʡ
ԡı۾ɤɳƣܾûðŷıӣңӲء
ͬصͷҪ˯ȥɻҰƽȻҲȥðɡվʺϳǸط
ûϵһƻȥá
ҲͰ˯վܰӣ׼ĺްӣ̤СЬߵá
λ峤ѵöƫʦѾȥˡλԸūúŴôﰲЪϢ
ǺǣˣҲŲ׷Źûء
Сȭͷ˵ܣױȥöƫ
ǣ
ףױ̨ǰϸΪʩͿ֬ϸĵΪͿ˴Ŀ֬ڸǲ԰״ɫ
ԱţѹʣóСϵķӣҵĺӣһʧֻһʬ
ѩɴ棬˵һĺӲҵġ
ƶ


278 峤

ʢöƫ
˴峤峤ڴˣϸ|СıӡСʧɽ̶֪Ϣҹ֤ȵһһÿɫء
٣λ峤Уڼλ峤еءеֻеĮġ
|ӭҾ֣Ӳ֡
Ҿֻ|У԰λ峤񣺡ݼλ峤
ֶ񡣿˵˵֪ģŮ׵ܹ汻Сı̶Ǻӱ
峤Ȳ֤ʵСһºܹġ
|ͬλã峤ʻδŻش𣬷ڼİλ峤ˣ˵֪λӣɷӲһã
С
Ʒ˴ͷϰӽѾߣѾͳȥġ
˫ֽӹ񣺡лƷ˶ͣӲ´һ֧µģһͻ
һ֧Ӱˣˡ
Ʒ΢ЦܾǰԵúܴ󷽡ʵ۵õѪûԼΪʲôһʱ嶯ʱĶͳȥ
õӣԼĳסϣֶ豭ǳһڣŻش峤ʻ
峤֮£޷Ľ𡣹̶Сıʵԡ
϶Ǻ̶ֹĪ峤ɻ󲻽⣬ֶѽ㲻;˵󵼷Ůдԩ޹
Ī峤˵ǣ֮֮˵ĻΪĹܼҰĴӻóһɰȡһС彻Աߵ||ָλ峤峤ơ
|һƣü͸СӵģƣڽڸߡżȻõԭ͸õģ̫ССӴűָ
|ȷǺӵģ
ףӲҳѣȷǶ͸СӵġǶӴӳұżȻģλ岮ţȥұѯʡ
峤֣ƣԱߵĪ峤峤˵Ȼǫ|͵ģӲֶĹܼûڲƭǡ
˭ĵӾڲƭλ峤
ƫ⣬һƯСѾ߷Žλ峤վҾ
İݼλ峤λ峤ˡһ·糾ͻüһͷλ峤ױЩʱˡ
˵Ķû
Ī峤һ֣С˰Ӱڵϡ
ܷӣ·|ʱ˵ĪҶλѺﳤӼСϵ볡|һǽ
ǡ
|Ҿ֣峤񣬵õǵĬתҴҳȥ
ܵǰáĴӻͳһֽܣ峤
һʱױϻѹΪĸѾ߻Ƶ廨ӡû뵽һŸţҿЦá
İǰͻƻ豩ǰĿ紵ԺݡԺɳζǺǣվСæסڱǡ۾ȴҶܡ
ȥ¶ɣһʪǡ
л
СϹҾܵ±ꡣ
δڵϽ׷ˮߡˡ죬̼󡢽֮֯
峤С彻ģ˵˫|͸С޵ġӲֶ棬С̶
šʦͬȥɽݼׯҲһ̶ͬСϸϸĦ·ŵܵܵС
ټˣԳı׵ܵļĸ𣿡
峤̽ʡȻСǰ˸ӶŵͬݣСվǵŮǷıɱӵĴ嶼Ŷ
ҡͷһȦֿڼ峤ǡָŽ峤šš˵ҽҪֽϵ飬һ˽¡
СҲ֪Ҫ˭ҪСʬסҲԩ޹ˣŹı׵ܵĻˡ
˵öԡҪˣҪʬҲñòܷڰ峤͵˵۾͵͵Ƴ峤ֽ
峤ֽͻ˵С޵鷢ϵԭѯп˵ǡ֮£Ҫʸ֮£ʵŷ
ϵܣ˵˵ʲô¶ƾﳶƤһͷˮء峤ߵ峤ȴûȥֽ
峤ڳڣΪѵؿġ
ܣøλ峤ơ
ֱӴ籩ꡢ仨Ժǽ塣
ǡ
չֽڰλ峤ǰһȦһžյı飬ΪĴ˾ֽкá
峤͵峤ķӦʵ˽𣬲޳ܣ޳ܵıˣץȥ


279 ѺͶ


ڼİλ峤֣ȫĿɿڴ㿴ҡҿ㣬׷׺桰šҷ˭
ĪˣѵСϣ
˱˫飬ĵ̿ˡɻµ򣬽ȻõóӦĹ
ѽԽԽĹѲĿƺ쳾һӰ֮ǰڷȰţ|ȥָС
ڷ䡣
ãĪҶλֵѺﳤӺСƫԺļеͬĻﳤޡСϵ׽ϡҪԲ֪ڸģǷ񡭡
һͬɡЩ飬Ҳ֪ġ
ķ²豭ܷ˽Ｘ䡣
ף˳ȥ
|ٴȥһͬǰĪɻĪһȺСѺű˫ֵĸ˽
˴ͷʪܵĺǱ
ĪɻĪ峤Ǻ峤
лһ·ѺǻλʱȥԺЪϢĿģ󣺡ʦڶλǵ֣ͰɸСӸ£
˵ѷԸ˰ýӺԡˮǡõƤңѵǵֻ𣿡
ĵͷװյ˵Ƕһ١ѹү˵ǹҲү֣֮ܲ塣
ٱүڲƭΪԼϲءüһɷļҳһһ͸¶ɽǣ峤ǵҰ˲ͳ
λ绹ʲôȥԺЪϢɡóһʦô죿ĴĪֵܿȥԺǾ峤ǵġ
ĪɻЦ˵һˮءߣܣǻӲֵԺȥרŴЬӲȽӣƫˡ
Ǹң
ĺüĿ΢̱¶װв
ĪɻЦĪһͬ뿪ãȥԺǰ͵͵|ǧҪĵķԸΪأôʧСϵ
|ЦûĪɻĶҲᴦάĵȨƷŮȨһʹȨ
Ŀ籩ꡢ׵罻ӣҼžȲʱô̶
һ׵Ʋ֦׶ںҹС¡¡է죬ŵԺĸȫʼ磬ȴʧżƫĴ
|վſڼˣҾ֣Ѵ˭
ﳤȥٹɣһȲůůӡȥ᷿Ǹ·ϣñڸ˵ǿˡ
һ۽˵һλ峤峤ǿһϷڽǷǰ˵ģҲⴧ⡣
¹ϵش󣬲ӳ顣
峤ԥڣʵڶ˰ͬͬ˷´Ϊ峤ιܲҲΡպȥ֪˻ᰵмء
̾Ȱ˵峤ĪҪ׻˵úãĸƤǺõģ˭֪Ķ񶾣
㡭
ģ¶˰¶ӴӴ¶
ȻԺﴫϺصĿվſڵ|һȥһץסϵĸ첲ãٸҴСУҲ㣡
һ˲ŷԼ³çæ˫ֺʮ󣺡Ҽ˻ȥŵò֪Ǻá

վſڣ۶᷿˵ﳤӰɡ˶ˣֻԼҵˣޡ
ϹֱӣԼ˵ȻҪѲ۱˼ҵģ
ǰԼûдأôҲˣ
ָ᷿˿ȥֻͦԲĹжǵСһָŶӣһﳤ֣޿غţ򣡽ɱҰ
ﳤС̧ųֻһˤʪܵԺӵϡ
Сô˶֪˭𣿾ˤһˤˣмԴ
ӴӴСѽýȢŻֱ׳Ǵ۽ѽ峤˳ЦԱߵĵˣҲЩιιеŮǣƾ˰ܻкȥݼǣ
ϻģõСϣС֪ܵļ
ܣ㰾õĲ˸Сϡ
ĴܴԺһðҩվСǰЦϷˣҩȰɡ
С㶣ɴ۾ģҪҵĺʲô


280 Ȥҩ

ĵЦݸһ֡ᣬǿưסСϵǣһɬҩĺ
ȿȣ㡭Ҫıҵġӣ˲ú
СסԼĺҪŻҩϧʳָͱԼνǸŻĭû³
ߺ޵Բ۾ű峤峤ΧСԲĵĶʹı΢΢ֽŲõС
ģҶĺˣҲš
СһʧȥǣմˮŢץסĵȹʱֱͦ׷ߺ޵ش𣺡ģҾҪҰӣܰøҶλҶӲǼ̳Ҽҵĵӡ
˵ʲôӣҲӣ֮Աǣ·޻ЦͷЦʣʲôҲҳԼΪˣµĶҲӣЦ
Сյץźĵĸ첲վ־һƣýȢļңҵĶӵȻҲǵӡǿҰ˻ãүۣڰѿҰӸߡ
žž
ŭһƴСϣһסĲӣɭɭЦʣҰ˭ѽ˵˵ôģţ
ˣΪһɵ˳ĻĪе𣿹Ŷ;ңߣСϷסĵĺޢĳָ뺣ϸ۵ľѪָ׷϶
֣
˳һ̧ƿСϣĽڻ°Ͳ쿴ϸС˿ڣջСϣĵ𣿾Ȼ˺Ů
˵ǡ϶ԷŮˡǲֺŮ˸Ǵﲢ
Ī˿ڰǻߵĪ峤
Ī峤ĬվţĻδСϡ֮£ʹȨõ˫գʹȨᱻ˴ڸ˵˽
ΪŮ϶ϹΪ˷ֹŮΪԼļıȨıΪԼ˽ϹԣĵһһлᱻȨǰ顣
л˵άߵ峤峤ǣӯӯһݣλ԰ꡣպټҲΪѯСʧһ£ǹкӾѪ
ˣڰңѵû˽𣿡
СϸԲĹĵĶӳһָĵıǼǿҺãӺҰҲ֪Ұǲ͵͵ȥģıӣݲҺҶӡ
ӣǺǣٹһ֪㸹еĺǲҵѪЦͷѯʣܣȥϻӣҩûаʱ
ָŶƫǰ㶦е˵ؿʱӣֻɡū澶أȵʱ㡣
ϸĵѾͷ治
ĪЦſޣվǰĺġ²СѾͷֳȲ١ϧԽǿԽƿأ֪ϲǡ
ģҩʲô
СϷŶӻ£Թߵصġپ׹ʹеĺӷ·ĥֽҶ
ʱˡ
һѣ˽Կ̱ڵصСϡ
ҵĶôʹ
Ϊ㸹еĺӸҵѪ
ĵС̧ŵﳤʹľĴϣɽżѣû뵽ҽҶϵһȤҩӣѪ
ոӻ·ʱȥȡ˵ѪǿȤҩӣ뱣̥ҩСҩʱ֪㸹еĺǷͬһѪ
ģĺӲ¡ͱȽʹ˭㸹еĺӲӵأ㵱͵˻ͼƭʱ򣬾͸뵽·ĺ
ζؿ̱صСŤͷ亹ʹģǰȴ޷Ѫޣ뵽ʧٵС뵽ĸŮڷﰵͨ޲Թһ붾ҩ
СϴŴҧǿʹԳݼ伷һвˣǲᱻǣűߵġûıӣû͵ˣҸеĺӾӵģؿɼ
𣿡
Ķ֣Ѵ̥ҩȥͷҾͳȫ㡣
Ů峤ԥδһȷʵԩǿй̥ҩ˸޹ĺӣϵǿ¡
ķû࣡


281 

࣡࣡
еﳤͻȻһϣһСһֹܣʹСϽڻ󣺡࣡Źɣ⺢ҵģҵģ
𣡡
ԺһƬСǾȵصɴ۾峤峤Ҳšüͷضűһˡ
ڳУΪ𾪵˾ԷΪĴϡԸ衢񣬵ɷǾء˳ӡ֮ҲûܸﳤӣʼվԷҡ
񣬵ԼɷԼãĸ̧֣ǸǺӵĸס
๫㡭˵ʲôɵأҵðѾ޸ӣеĺӦӵģôأ
ϴǰһˣȻʧЦһҵãһҵɷԵҰ
ǲûأҶĺӵģĵʲô
СһƴﳤϣյƿʱĶȻ۵ֻϣץŴϵȹڱ
㣬ȾҺҵĶӰɡСΪıҵĶӣߵڰסݺװ׵ģδйʧٰ֮
㣬ҪҡðռɷءӶҼΪ۰ᱳء
Ͽſãֿɷһʱû⡣
ҵĶӡҵĶӡҵĶӡ
ӴӶ᷿İСϹڵץŴϵȹڿʱʧȥǣܹץסϵķһ㾹ıҵĶӡѾʧȥһӣɲʧȥ
๫ң
Ͼʧ룬Ӷ˫ƿӣȴķԲӵһˤڵϣһȿĺϣֻȭͷƵġѡ£ͷתð𻨡
ﳤ㱻񣬼ԼϱŵûȥܣסʹСϣʣ̣Ҵȥ򡣡
ҵģθɣСϲ飬ƿﳤӣ˻ߵش˶ֻŴ˾ͲԼŶҶ۵ÿҪˣҲ۰
¸߰üĺһ߻ȭͷһƿڴҴҶӣҲģ㣬Ҷӣ
ӵﳤСϡ
ĳӴһһ·ˣӹȻų۾վתﳤСϡ
ӣʲô
ﳤٸвСϻһ֧Сϣһǰֹӿ
зų۾ֻѪȾȭͷǽڡǡ죬ħ㲽߽ǣﲻͣ߶ţҵĶӡҵĶӡҶӡҶӡ
ӴҶĺӵȻǧС˺˵˵Һͽװ׵ġ๫үϱ˵Ļ𣿡
С϶ﳤһˣһȰ˵޺޵бվȺеģȹյѹأһһᱨ
ĽСеĽƺ޿һӣ۵Ĵ΢˵˲ļһĥ㡣

ӷﳤСϣһȭﳤȻһСϵĶϣתﳤ
ҶӣҶӣҴ㣡
򣡱ˣġģۣ
ﳤӵĶ֣㼸¾ͱһȭؿڣֻһƣ﷭ӿһѪƫӵϡ
ӱ㶣̧Ĩ˰ѪȾģħ۾ϴ󣬶һȭÿһȭݺӵļšͺ󱳡
Խ㣬ӴԽңֱСʹץС̧ľӵͷͱɲ֣ͣתСϡ
ңΪ
ҵĽһ֮㵨ңСͦԲĹĵĶӣָӵıǼ޺ӣҥԣȾҸеĺǽĶӡҡҽٲǷޡӽԺһҹҲٲĶӡ
ҵĶӣѵĶ𣿡֮Աǣָ򱻴Ѫ˶ﳤ
Сһﳤ֡ʱջǿƣԡҾҶӺûжգҵڣ
Ůˣ㷴ˣ
ӳϵľӳС߼ԲĶʱԥˡ
ô㲻Ҵ򣿡СϲͦŶӣЦѽѽĶӣңҲˡ
з۾ɤɳƵʣϱ˵ʵĶӡĲǡҵģ


282 赶

СϸԲĶӣǿŵһ߽ӡ
ѽңҲѳζᶯһ̶סƤӡӣ˵Ķӣӵ˭أ
ϱֻң˫ָ߾ľӣۺᶢԲĶӣҶӣǣǣ
ӣµ㻹û𣿡ﳤվĵСǰֱ׳ĺҵĶӣȥѻˡ
ٺ˵Ҷ޺ûϵʲô˵
Сƿﳤܵǰְ󣺡㣬ǧҪŽĺͿҶĺӵġ
ϴľС֣ضﳤʣ๫ȥˣ
ﳤһҧʵϣԡ㲻СʹûżңұáҲԸӴڽӴպȰ˵ȢΪ檡
˵ʲôҲûءҶӵĺӵģ֣
ﳤȻŭСŤ¶ధı飬ڴǰ߬ס֣㣬ȱҲռ˰ҵ׽㣬һͬ׽ãأ㣬Ҫңѽ
飬ĬĬΧ۵峤峤ˣԼվ֮еС
ƿڣȰﳤˣòͽðɡǲĺӣ·ѪĶӼ̳мҵʲôȥҵء
Ҳһ⡣˰ǻ˵еĺ£̥ʮ±䡣ȵºӺѪףԿס
鷳ﳤָŹڵϵСϣţһһͬͬ壬ȴͬһ֧˶Ӷ꣬ԼϱΪ
ﳤ֪ӺҪ̷ܵ峤̲סѣﳤТ񣬹ؼʱһѾһѣܲܿɡ
ﳤ峤峤ˡĵ˵ǰˡͷ
Ůλ峤λ峤ˣԸӭȢСΪ檣ֻҪӿһŹеĺӡεҪҶ㾡ֲóһ֮ĵλҲԸ
⡭
峤ȿߵСԥؿ߾ľӵӣʣӣ㿴Σ
һл˱ǣҪã峤Ȱӣûйﳤ޳ܡ
ӴŴꡱģ˫ָ߾ľӣһ˫â۾Сȥ
๫๫๫Ҫ𡭡
Сŵһվ㵽ϱץŴϵĸ첲ơһˡˡ
ֻ㣬Ķӣҵ𣿡
ӹִѰһ𰸣·ûдСϵĿ˵𰸾ĿƵģħӱƴʱӸ¡
С˫ȲץŴϸ첲亹ܡÿ˺һؿĺ峤峤ˡ
⡰ᡱӿȴΪС϶ﳤġ塱ŭȼֻг޺衣
ҵĶӣ
ӻȻڼʱҴѳΪ˵ĿģѶϹ⡢飬վҵŮΪ˱ҵѪϧðűǨŭΣָС˹ҡƭ顣
ľСϣͬɡơĴҲ꣬Сǿץ赲ľӰ˼¡
ϱͷѪŭһ̧ӵϥǣת֡žžСϵϣݺĭ޳ܣ
㣡
Сϴһ˲˲סԼ׵ͱӻľһ¿ĵͷʱѪ籡Ⱦİ
㡭ң
ǣȴ֣ٴ㡣
һźݺСԲĹĵĶϣľӾϺҴһߴһߴˣһű˵ּ޸ң㵱Ϊɵҽģ
ס֣ס֣
ﳤҪֹӱСϣ|С˼סĸ첲һԡ
ʮ¡ܱסҲ׷ȰдŹСϡʮ֮ĸӲ͹Լ̫Ķɡ
˵꣬ﳤûӶ֣Ҳᰤʮӡ
֪ﳤкᣬ۵ؿľӱСϣԼԲĹĵĶӡĶӰվҪˡ
ӣҵĶӣ
СͻȻһ˻ѷεҴ󺰣Ż˱ŭеӡͣס֣ץѪȾľӣؿڵϵСһ̲Ѫˮ
ı𿴡
æסĵ۾ȴԱߵĪ˵ЦֶΣ赶ķ


283 Ȱ

Ī˵ʲô
װ棬޹գգ۾
Ī΢΢һЦС˵ˣȥһ˼˴棬Ȼһˡ׻˵ʿչĿԽԽȨŮģ
ЦרעؿԺݵġϷ
ӣҵĺӣȾҵĺӰ
СϻѣֻԼʹǰôңĺҲûΪĸףܸокӽȥ
ӣ
˻һСͻȻצӣ˲ȹѪܣסĲӣҧгɱǧģҪɱҵĶӱ𣡡
ޣˮļ͵˻֣ıҵ׶ӣʲôڿ𣿡
ӰĴľӺݺҵСϵϣָˤڵϵСϣŤͷ˵ҲҰޡҵˣҵ˵ţ
ӣȰ˴˰ʵڿȥȰ˵ٶȰ䣬Ʒȥ
˵ɶ
ձָָԼͺԴƷˣƼûУҵͷһƬءҵı
תƷ˿ŭ㿴ûУ˸أȥ֪жָҵĺЦӵĻҪĽˣǰˮļͣ
ͲٿȰͣ˷׵СϲźƭӣԼ׽а֮ͨ£ʵڶۡ
ҵĶӣҵĶӣ
С۵ڵϴվڶƫǰ޶Ե峤峤ǣ׽ҲĮԼپŤͷﳤ
Ҷĺ׶Ӱѵ뿴ĸһ𣿡
Сϰһ˿ϣﳤס治ˡ
СǿŵﳤãֻỨؿԼġŮˡŵĺӡԼΪ˱ȫԼѻеСϽܸӵҡ
ﳤȻСкģĴԩеĺӣԼ˻ȥҽΰɡһд뿪ңӽԺ޹ϸ𡣡
һ̧֣Сſӣ˼ԶǷǡ
УƿﳤָڵһϢСϣҲҪۼҵĹһȢϱƾʲô˸ˡ
ӣʶôŮĻ¡
峤ҫȻ첻ߵӣٸҷ洦õơ˱޷ӡ
ƫƫӵľ¿Ƣ峤Լ̨̺ҲںһԽҪСҡԼߡ
๫үŹҰɡСڵֻеĵȥӽ¿ͷŹǡ
ﳤ۵رСϣߺ޳ĿǧŭɲʱȼһһݷＷġ
ӣҪȥҲáҲգҵŮˡ
˵λأýȢŮˣֻҪҲд飬׵ǣһСϣĴ˵ֲҵĹŮܵӾҪԺٹӵ¶
˵꣬ۻȥСϴ뿪ʢá
ӣʲô
ﳤôһ˲峤ǣԼϱϣҴ׷뿪
ֵԺڻָ峤Ըоոһ־硣
峤ǿľżĴϲͬΪŮˣᵽɷ͵ȡĿɬͱˣﳤ͵á
ûǰȥοϣߵ|Ķ䣬峤峤񣬹λ峤λ峤ˣһλ֮ܽѹð˴˾֪
ս赶СϸеĺӣѵΪԼ׵ܱܵ𣿡峤ͻȻѣʳ˵ǡ
ĵȻɨһȦ峤峤ǵ龡۵ףⲽǰ֡
ҵܵܵɽʱѼ
ſϱ˫֣ǰ׵о仰˵öԣ˴ˡµ£Ǩŭĸĸأﳤǵ޳֮£ҪΪԼΪ
ģҵĹŮϼվǰʣúûб۸
۸
뵽ŻݵջӴ˵СһƣɿŮеļģʻȥĿ˵ͦõġ·ʶһˣͬͬסûӡ
Ϸ·ȼϣʣģܸңɽô𣿡
ȥɽ


284 Ϸ

´˼Ů֮ģĲǮһʹȥɽѰŮ˶̲͸ҩȵԱʱ֮衣
ɷȻĴǧл󣬳ɽѰһﳤᱻȥذù¶ϣ޼֮աΨŮܻȥŮЮﳤд顣
˵춨ľү̫æˣ޷չ˵ÿ˵ˡһ޷õһһײϧԷҩ¹͵Ѫǰ;ֻΪѺձ
ҪδӺСϣﳤнӣаŮ硭峤ǰҾѯʣ˽ƫﳤġ˭أ
ĵһЦض峤Ļɫﳤ޲޵£ȥﳤ֮Сϸеӣӵļ£ΪŮ֡ǳӾ峤·ҲּëƤСϷġ
峤ɫиЦѵǣеȷҪδ꣬Ϸȸˡ
峤ߣҲԶˡ
ף峤иֶ峤峤ǵǣĹδϻι꣬һλ峤λ峤ˣпϻ
л
峤峤񣬴δйĹ̬ĺ⡣
|磬ʦĸǡ
ƺֱʢöƫĺţеϻĶԺٽϻԺ
ʱԺһڵޣһ䱸ԱߣɨͥԺƺæɹӵѾԶԶض㵽ۡ
޷عݣȫưܵӳˮƵġҲ˵ŰҲηڷŮݣĹ˿̰żһֹס΢΢¶ĵĿ־塣
ƼĻϲǰ棺Է˵ҵūţҪͶϻθ϶ߡ
ƺµĴ󺰣ҴﰡȾǰɣǲ
öţǱ죡ʲôҵģǷŮǰ˴ĴϹףкı
ҴҪɱǣҪ
ͦǿԼڵסһͷҷ¶һŰٰ߱Ϻ׵ڴ˵Ҵɻϵū𣿡
հƣ
һϳСŴõİơ
ĸ޶ŮչӽС׶ϧ۰СŰСʱͦ໤С˲ٴҲİȥ̽ӻرϢģĶϷ޺ܸмлǴСĺá
հƣ
ԷչӣԱ߹ŵ˵մҲɡ
лҴ
նŵز΢΢վȹţձԴ
ɫ΢㳣ƣӺСϰǴ𣿡
չҡͷػܵƺѾǣһܾĵСģ
ĽסչӸݱ˫֣˵Ȳ˵޹ؽҪĻǽȥϴٳԵ㶫ϻйأ䲻ǳסǳԱȥѰȵȥ
Ҵ߰߳ž˻ɱǵġչ˫ֺʮధ
ջ֣ߴˮ׼ʳһǿӲչϻĺԺߣƴնȥԺһϾɲϴ裬ɸİȥ
ԺϴԺֻƺܣǶϵԺȥЪϢ
ľͰˮƣչҧס촽ˮ˿ڴˮۡ涵ضվľͰԱæŵƽҩģҪֲ±ܾ
ĵƺý𴴸̧࣬ͷչӣɤ˵˭Ҫɱǣ˽ʲôܣ
չӾؿƺܣ˵ҵĸ֮ȻɣС˵֪˵˭Ҳָ֪ʹﳤҹŮСӵĻ֮˭
ʵСϺﳤҵĹŮ˵ָʹҲǸ˵צǷ޹ҪϢɱǡ
չӼһֻץģҪСǸ˰
ңǸˡ˭
ʦġץǣһķԺӵĿݾΪ󣬳˲ʱϿݾȳҺһϻ󡣡
ģ
ζǳЦؿչӣҶ췢ûб𣿡
չӾ֣һطģչڴ˷ģ˵һٻԸΪ
ĺʱץǵģ
չ˼˵ǰ
Ȥ
վմȾҩۣúɣǻ
ҡ֪ҡ
չһżľͰһסģ


285 ֪ͼ

ҲǶ𱨵ˣֻǡʵڲġǸıѽ
Ҫı𣿡
Ǹˡ
չŵҡͷ˲óĵǰͷСƷˣ߷˵Ʒ˵ĸƷ˷ϵ͡СʧǰСԣݷõˣɡ
ؿƺܣС˵Ҽ˵ԣСǳԵʱ򣬼Ʒ˵ͣڵ⡣СϳһҼ±СϷ־ܻˣСϻؼͶСӰٰŰ򡣡
СʧգϹȥũҲ׼СȥԶԶƼﳤҵĹŮһСϴСӻңҺ׷ȥһȺСסȥһķϵլԺݾ
չץסĴС֣ధ˵ǸץǵƷ˵ĸơƷҪɱڣܡ
֪Ʒ˶ı֮ġΪ˱˵Ķ䣬ҲƷ˺㡣иӽлˮʦӺĪֿƷıġı˭أ
ĳչϣ
ƣѽ˵ĻȫǣҲƷҵסıҵĵ֮ܵȫڶ
Ʒ뺦㰡ԸϵҲʣ˳ӦƷ˵˼ҪЮΪıȨչӴ£ɫȰ˼˼ɡ
ҡͷ̾ϸ룬ǷŮݣȨΰ˴塢̡ӵõƷ˵ƣǱأһӵõ𣿡
ңҸ鷳ˡ֪ҲͶ㣬˵ﻭʦչεشͷҪ¹ﱻķס
ƣҸлάҵģǸǣܿࡣһΪѰȥΣա
л
չӸм֣ѹϵĴʯͷҲ¡Ǹ֪ͼˣƷ˵СʱȻܾƷ˵ļǺޣҲɱ֮Ͷıӻ£ϣԶƷ˵Ⱥ
ķԸչȥԺն㣬÷ԺܰЩƷԺڰš
ָǰԺڷŵļ̧ȥԺĿⷿĺƴԺǰ
Щɽģ·ȥϴԺµ߸¼ڲᣬūԸ̧ȥⷿš
ϵƤϵĵҪ͸峤ůñ
ǡ
ƷԸȥ̧Ƥӣ̧Ժⷿȥˡ
ŽůţƼɫվڰ߷ֻ۾ԲԲĿտյġ
磿

һ£ŵУؿڼСԹ˵ôŻأҲû
ʲô
ԺǶԷޡ
ǣʶ
֡ڣǳȿ²еĺбһ磬ұǻŪ
ҡͷһ˫ӽģ˵죬ƺ
ǱƷ˵ĸ˶һԺݾҾΣǻķԺѱݾҲʦԺӵܵڡƷ֪ǴԺпݾأ
һԺĿݾͻȻһ֣˵סĻԺԶһ»Ժϻȥͺ춹ʱżȻƼƷߵƴ߳ŵǽżңϳ
һοĴָ
ЦͷܽΪ˵Ҵء
ȻʧЦסʣһֻһأǰҫ
ߣǼʡץסԼ֣ܻﱧŵСϻӣʣʲô
ɫհµģ˵ϷԾǰΪתġ
΢꣬ӹСϻӣʣأ
ĺ֮հϣƽƽġԣǧͷܴչĵĻ˸Ứ
ķľϻӣϵһΣһﴩĵɰɰһֽдĸ֡
ܣȥرסϷޣȻȥɽլ
ﲻƷļϸ𣿡
絣ǡ
Ҳûж
˷ԸĵȥƵݸɫܣ溣İСϻʰã˵ŰɣҪ
ܣϷ޸ҳһʦֱӶ֡
ū
ߵſڵת˲ʧŨŨҹɫ֮С
İѽߺɰСֽŵ׽ŵĿɿڴ绨ʧɫֽƵЦ˵ֻ֪Ų©ƾֽϷ֪ͼ֮ˡ
΢壬ǰС·ЩİһζĶıݣѧͺ͵ȴ֪ɽ˶ٲ˼֮˿ٵɱ䡣


286 ѵ

ٽڣʹҹ΢ɢĳȡССԺžݶĳѼ¶ʯʯϵ졣
ݣ˳ŻԲѵӺﳤԱߵϰŶԲĹĵСϡ
ӻԺС϶Ӳĸ첲ȫ񱻴ʯĥƵġ֮ǰ̵ĸʹʧֻǶ׹ԻƵĲ
ˣ
ԶԶһѯСϵǣ۾Ѱȥֻӳһ㳤Ӱſڡ
ѩƮݷ׷ɣ˫˳ԣһ˫ʧļµĪη塣°׳˫۽㳤εˡ
ȻѼ˸СҲס֮۾󣬲Ծʿˮ湫ӡġ
ȣȿȣ
ﳤһ۱ŤͷСϡ̼ǵñһӣǰƳиӣòģŮӡ
쵰ĸ쵰Ұң
һŭ۾ûŤҪ˰ˡ
ӣƣĶ
Ǳգ˫ֱסﳤһ߹ȥɳºһ꣬ġ
۾ƣϤİϤġ
ﳤ쵰ôҼңҼң
ƨΪԸǱ˰ģûƼҺһ𣿡ﳤҧгݣŤͷԵСϣ۵ʣСӣ㻹𣿡
á
Сϸжӯͷܿ˭Ĵ˭̰ͼɫﳤϸоһţΡ
ӿȥˣſڵĿǮʦ̥ҩûУ
ŵæĿڡ
Ǹĵʦ㡭ܸɰ𣿡
˻пɡ
ĸߵǰ֮ƽӣȻ
ŶûСԸ飬ȫҧгݵһԵﳤСϣݺǸӵˣֺıӵ׶ӣҪĥܡã
ܺã
عޣƽʱƲ֪ϦǺѵѵʱҲ˵㡰Ӳͷĺ˼ڰĻָӡ
̥ҩ˸
ǡ
»ذӣৡһ¸
Ӵ
ֱӹſƵˤڵϣؿںͶڵϴǷŮ׵ǴҾͲȥ״𣿡
۰ĵܱܵȢļıᵱǸ𣿱ѶϹ⣬ٲŮ
˸ɭâ»Ըҩ˸
ǡ
»Ժﰾҩͬ飬СضҩվԱߵš
ؿڣ߷ߵؿۺ»ӹҩ룬ʣĵʦΪɶҪң
Цͳһӡ
Ǹҵģ
۷Ź⣬ֵþͲŴɳһڡһֶҩ룬һȥ̰ҡ
ĸ߾ֱۣ޳ָ΢΢һɣδüץסʱ°׳۵
ҵġӴҵĽӴ
ӿɥһʹضŲнӵǸ䣬ҩֶ
΢üѣҩɢȥʧҩҪõģҪӣҪŮ˺ͽӡ
ޣȻŮ˺ͽֲ̥ҵ֡
ӺһڣҩڵСϣ˵һ˱˵ڲƭңҳȫҰˣŶûУ
๫ԩİ⺢ģҡ
ޣǰû޵ϹҵĽᷢޣ֮ˣԸҲάҵĶ޲óӲڼҵʱɧĸҰ˰ɡ
࣡ûûûС࣡࣡
ϵС°ͶӴֲڴסʹŴͰһɬĵҩȫ¶ǡ
СӣҵĶӰ
ﳤʹޣԼδĶӣĸӸˡѪĿ꣬Ӹݡ
ʦΪ˺ңҵĶӣﳤʣƾڰ˴еȨƺ͵λССһ֮ȥأҵ㣬㾹˺ݶıδıĶӣ
ޣûĻ쵰
ιСϺȾһҩžˤ룬һƬﳤĲϣѹ߷߲ƽ
쵰ƽװµһôʱվɵˣ
״ƬﳤĲӣֻƽʱһѵһأ˵˾ǳĻλ꣬ȥ


287 

ǲɳȥĽˡ
һƽըףﳤСϷ׷׿ģԱߵĺ»̲סͷ͵Ц
ҴµĿ겻Ȼ򶨵ĳ˵ʲôҵͽǰ˴ķŮµġ
ٺٺ٣Ҳ˵Ҳ˵
Ӱڰ֣ﳤϵķƬִһֻ֣໡һﳤûػȥϸѪۡ

ÿƬָﳤµĴԴһµؿĺͺ»޹ؽͣûʹסŻԼģ޹ѽ
Ƭͨǰ󣺡˵ŮҪ֤ûɱСԼġأҲһһһúûأȼľơ໨ӣȢӡ
뱼ĳ嶯֪ԼûӵȢӣȻƵʱҲɵɵġ
ɱġ
СͻȻҼУʹҲ޷谭Ť·ҪƵġ˫ıǶָ׿۷Ƥ⣬Ѫ˳ָһεڵϡ
ҵĶӣҵĶҵĶأҵĶ
ﳤеʹСµȹӱȾ죬ԲĹĵĶӱס޷׹ˣС۵޿̣һͬһˤڵء
ɱģһɣԸ
ʦɱҰɣԸҰӳıҰӵģҴ뿪ҵģƭ˵ȥ㡣
ʦɱҰɣɱҰɡ
СϹ˲棬ƴȫꡣǰԸҲҪŬȥʲôҪû˻ʲôޣֻҪסԺû޵Ļ
㣬ΨûСϵĺƤû뵽뵽ΪļƲһʵ׼Ĳɱֻӵֳе̥
Сˡ
ݸԸ»ȥ̧ȥݡ
ǡ
»ӣתȥ
Ŷָ֣ıǼ˵ŮԴ̥һ
ĹЦڵʣű˵̥˯ҵ
Ȼɣ
ӴһӣŰ̥Ūҿɲ̥Ҽҵ徻ض
ɱģǺİСʹ۾޺۾ŭ۾ſѪܵ˫ץӣӣڴ˷ģֻҪһžͲģҪµµ
ޣⲻ֪ܵļȹ˺Լɡ
Ӽ»Žţߴ˵ȥȥ̥ŪﳤӣɲҼ
Ӧţź»һ̧СϽݡ
쳤ͷСģ˵ŮҹŮǵĶԲԣ㲻ҹŮմѪԲԣ
ɫӣȻɵ˲һǴµͼ
Ůúܺáĵļ磬ηȥźƤٺЦ˵ɵŮĶƴù˴ǣЩһƻƻģߡԺ㱣ҷġٺ٣ġ
⸱ȸοЦؿһơΪһӣǰڵˡ˭˵ڻӣӶǰˡ
۰ͰſͳһӲĶӣֺԵһӱ̰˫ֱǿӣҵģҵģҵģ߶š
İѽ׸»ǵֱ»Һú»ݣץסӵͬʱԱһ㣬ֱ˽
СһСȻܾĴСѽ֮󡭡
ŻŻܳͨǰѪȾ˫ֺʮ󣺡ǺǸģ̫ŲѽҡҡҡӴ
ģǺӱڸˣȻ㲻ɡ
ķԸ»ųȥڰյﳤﳤѰﳤ˽Ů
ģʲôԩʲôҪأ
ծӳծܳŮȻĶеʰϵһƬŵﳤһ˦֣˲ϡ
ﳤﳤȥģﱯݴ޵С絶ʡϣܿӵһ棬ȴѽزӤƲӺ󴰶ȥɶǽ⡣
ӣҪɱ㣡
ߣΪһⱲӣǾ塢ȥɡ
ɱģҲȥ򣡰


288 ʦ

ҹ¸ͣķꡣҲˮ˳к£ʯϵġˡ
ǻʿ᳹ҹߣٱСҹмǰ޹˵ʫ䣬㲻
ķһտڵˮֵѰڱ˯ţֻˬƣƤֱܣԴҺġ
Ľ쿴û˯ʱ߱ӣȴСڴ϶ź󴰷ֻŵС£æӹס𱸡
ң㶼֪ŵ㱻ӣһȾ˷纮ô찡
ƣȥԺʦɡ
˳ˣȥɡ
Ƶһˮģڴ߽̤
ˮů֣ź󴰣ֲ̾ʧСԹ߶߶
ʦţСϸ̥Ķ¸ŭﳤ޵ҲӦҡôһȥأ
㣬ССͱ̫ࡣ
뱻ᰴĦűСȣȰҪӦ˴ĸ˺͹ǣҵ鲻罻ȥӦԡﳤȻݵ΢վһ֮峤ҲҪֱ档
ҪΪܱ𣬺μһʱ׻˵ѰĻıҪ¡ЩСආ˴Ͱɡڰ˴еĵλܺ
һ˵ķ
ʦǻʦ񱻰˴Ȼһȣպų֣ѱ˴塢ġ
˵ǣū޽еšһ溣ȵĶҲ졣
ٺЦͻһɺӺϮŤͷһƣЦá
ʦ
ӱȥŰβСΧֻСƵķȻꡣƾһ亹ɫ΢㳡
ҶŲ죬ȻС϶ҪˤˣݶпܵġһǸòӴ롣
ʦˣ
ûС
ô⸱飿Ūʹˣ
ɫһ˫С첲š
С˳æվڰβϣֽסСţͳɤૣûСǡ̫ˡ
Ŷ
Ϊ棬ϴεε˵ʦ˯ǰһ㡣
ȻʧЦԲ۵Сźۣߣͷ㲻Թ˯߶ʲôأ
ķȥԺ㣬˵ڣҾͲµ͵ȥ鷳´ӹ۹¼ϣһȲݸ
ʦΣСϸеĺӡ
ûס
ߣϧĶʣ䱦㡣ȻɳƵɤϸܲһ˿̵顣
ιȵ̥ҩһдòﳤС뱨ֻȥˣΡ
ģһҡ
ϸҶü䣬Ƴֱ޾İԺֳ︡ʱڼɽͤеľһƳĸеʱ滶ЦʱˣҲǰҲǵƤģ
ټʱ߿ȥȾĪտԹһҺ㡱·ģ̼ʹãֻ֣Ϊ벻ԼᰮһʮСޡ
ԺԽԽ̰ᣬС첲Ѳ֪عסĲӣСƽڴϣѹ
ʦ졣
еȻѣһϢҵվڴߣС洺ɫ绨
ʦ
ץԵıӶȥŭػСȭͷĶϴ򣬡ռ˼ұֲ𡣡
˭˵Ҳҿʱʱ̰̿ļϳţһʱġ
һ˦ӣһֿסֻСȭͷ˳ƽѹشϣŭ糺СʱƯ
һգһ뿪ⰹĵط
˵ס
Сüͷ̰Ŷĵ̴㣬ķΪСһڣૣ׼㿪
Ǻǡױˡ
ʦǡˣ
ܰ㽿ֵۣ㾡ȫĳղϲƢģΪԼǶ׹Ԩ
֪ʱ֪ʱȻȥ֪ʱɻûʧŮӣҪѯߵȴڿڣֻȴǸٴγ֡
ҹ˿޺ۣʱ޴ζ̣δʴζֻνҹ
ںڳĶŶ˵ŮҵĹȴ֪µԺվλ꣬٩ͷ
ã˼𣿡


289 

ϣ
ԺĪɻŶͷ۾Թ߶߶ãӴң˵£Ŷ󰡾˼ɣ˻ңҰ
㻹˵
¥ǰץԱߵĲ豭ңרĪɻԴҡ
ˮ֮£|Ī˼æ㣬ЦǺǵؿĪɻƵ±Ŵӣ쳤ͷԶ¥Сͷ
ңң
ڴǰС죬Ժķһ𣺡ʦ۸ң
ɵãӲһ类ȥҵȥԴ£ƺҲûĪɻҡͷƦƦЦţ߳վղűҵĵطԴ˫ֲһƦģ٩¥С
˶ױ¥ǳȥ䡣ʲôʲôǵǮѾඣ
ȣ磬Сĺ÷㡣Īѣ͵һԺĴšղûۻǸӰһǸˡ
ĪɻƦƦЦ˵òŲءֻҪӲֲֻըëСޣΪ塭أ˭ңվ
˭|̾ԴһŭĪɻָ¥ӣԼơ
϶ǰұӶġĪɻੲݵ߶Ŷͷ¥һƣʱ
Īͷ͵Ц|̾߿
¥ĹԹڸ߼ϣСһܲԵýζĶ˳ںڳ
޳ָ˿ΪƯ׹ͷ˿ڼձ鶯ΡɵʱʯױβʧţԺ黨׺ӵС黨ֵǡ
ʦ֧κܹɣ黨Ҳܹӡ
ǳЦ˵ΪҵС磬ñ˵ġ
ٺ٣
ĺЦͷֱͦССƬϡһڣӶЦֻ͵ԵóѵСè̲ס֡壬һ
ȻġֱӸϰԲСδʩ֬۵̲סͷߢȡҷķۻ꣬á
ȿȣӲ֣͵
|ߺתܿȴҲ̲סѷ֮еĶˡ
ĪɻƦˣ޴ӣܽվǰһѱһĴޣӴӴۼҺòŶ͡أӲ֣ŹҼðɣײ֪£Ľסջ󰡡
磬˵
Сţٲˡ
ıסСšޡĪɻҼǺʹ
ȿȣҾ˵˵
ηĵѹĪɻϸڵᣬˣҪ
ĪƳ۴󳨿ĴȣƼױƾͷڴߵС߼ϣȰ˵ǵҲˣڳĴǰ㡰ܡٶҲϻʢúϵƼһĶǺãҲӲ峤𱸡
ĺηɫߵСȥβãϥڵϣߵＸ䡣ССͷʱá
Ӵôճһȥ
ĪɻܹһץվָźϵʱʯΣȵ˵⡭ⲻǫ|ı֮𣿡
ĵɨһۣףԣǳӵ֮
Īɻض㱯֣ͷ|Թ|粻ԸǮҲû˵Ҵ磬㻹һ١ôԸӲȥ飿㵽׵ֵܲ
|Ц޹˵ȥ飿Ҵ˹㽻ֿ֮ˣӲأֲſϳ֮ҿɴδֹ£ٺ˼ǡ
ĪɻԹƲƲ죬黨Ÿӵ飬˲ħֱסСԴĿؿġ
ʲôѣֵ𾪣ˣĪĶӣʲôöûƿľżĪ竣СȻԼĻ
ĪɻŴͣͷʹƵġ֨֨˵һͨ󲻸ĵع棺ҲҪ
ҪʲôҪһ߶ȥ
װ߹ȥĪɻ
һǡûв´ŴϿү˽ء
|ǰסĪɻˣϸ쿴Ƕ黨ϵ黨䣬̾ѵһϡ䱦ѽ˵λʵӹھʥּûԸ֡û뵽үżֵǵĴ󱦱͸Ӳ֡
ǳЦֻΪ
СȻҪõ䱦䡣
ʦҲŲء
ߵƿģһܵԱߵСš
ˣﲻˬ۵Ӱ۵ļһﰤһ顣ſڣ˶ʣ𣿡
ߣ
Ǻǣߡ
š
װɵһͬ뿪


290 Ů

ڻ죬ǴԣĽд󼯣ıСһͬ伯вɰЩڵʲ
Ϊ۵ĶУֹЩ˵ȡţͯѾߡϻԺбĻǶû֪۵ļһ޳ܵظԻǡڻġ
ڷֵĽУļ簤ţࡱٺСˡСǵ˫ֶûУһ֬ٺӡһϻӡ󻹱һ˿ӡ
ӭǷ׷עĿǰһˣò˫Сɴڰһ˫̶罿ɴ֮µ֮ò֮
䲢ǰУȴҲһ֮߶ڶڲסССǣһֺֻһֻС֡
Ӳ֣ã̫ѰЪЪɡ
ĪɻӺ꣬п಻
Ļͷһ˵ѧ䣿
Ҫѧ䣿
ľȣĪɻ̲סġҡͷ˰ɡǸˣĳԵÿࡢۣܵ鷦ӣšĶסѽ
ţҲġΪͬصͷָŽԵһ̣ȥǰɣٲɰЩء
Ӳ֣˦ǣ״ʲô⣿ĪɻģڻԼ˼Ź
ͶһƵֱӱСǰߣ۵ļһԶԶ
ιӲ֣ɲܡ׷
Īɻ˲|Ī㼱Ҵ׷ȥֻèĹĪĹûñȡֻ׷ӾҲѰĺͺĵӰ
|ִбһ˼ԺǽĪɻ䣺ûǽ׷ʲô
Ķ֪ӲֻùԸǡĪɻίԹǰ˳֯˶ûС
ĪӶóһͲӣ˵λ磬˱ȥЪЪƼһҶķŶƣȥͷӮǮ¹ӡ
ӮǮ˼ǵøЩóԵĵġ
Īɻ
֪
ĪʱӾͷƴСæĴСӶĪɻСˣһ̶ĸˡ
|Ц̾һԸС˰ѶͻϻȥƣʱѰǼɡ
߰ɣǺȲȥ
á
|Īɻ߽ԱߵһСӣӾͷĳڱǷСֵܶƵߣͻȻӿڶӴһϤĺȳ
ߣȥ
Īɻס|䣬˼֯ȺΧǡ׵Ƶİǿһһ㣬ǰ档ſڵʱ̲סջ
Ůɲܸ첲աŮӦһӵģܲءץĵӣڿҪӡ
ļΰǿֶδܳɹöŴ𣺡ſʦҵʦŲŮ㲻Ҫ˵˵
ߣϵģӦһءӲһ˵ֱ׳Ҳ㾫ûаѴӦӵιСϺ̥ҩ֮
Χ۵ֻһƤ꺺ӿڿҪӣǿĬƯСܻ
һ׺ӵͷ˵λֵܣǲأǹӵܣҲóӡ˵˼׹ƾʲôǮ
Աߵ̫̫Ҳĵظ͵ѽҪˣƷԼȥﶪۡ
һں˵Ǽ̫񣬲ܳˣڲƭ˵ġ
ǡ˼ҺӴŴ粻ڲƭ湻Ҫġ
ĸˣȥλ峤үǣǴԣɲֺ޳֮ͽ
Χ۵ࡢߡм׳߳ӶŴ׳ĸ첲ȭͷҪӣ˴ȥʢõļ볡
̬һʰһ¶㵽ĵ󣬵ӵ󣺡ŮɲǴȥãҡֻû
ˣС˵㲻ȥ
ϻӵȻӵսľصĦȭҪļ׳׹ʯͷƵĳء
װ衣
䣬ֻӡͨһ»赹ڵء
ֽȻֹΧһɴ۾ſڵϵˣ͵Ĳ֪˵ʲô
Ҷɢ˰ɡϴˣһСȥлλǴ򱧲ƽл
Ҿ

Χ˼ʶõϻ赹˳Ͽл׷Ҿֻ񣬸ɢȥ
װɢȥæЦǺǵĴָ޵Ů䣡ҹŮȻ۹ⲻ
ıߡ
ŮҵĽӴɲܲ˰
ͷ˸ͼȥ
ֻ仰ͱСǿˡ
Ӵȵǡ
Īɻһۺ޳ܵӣҪ|ߣȴ˦
|֣ͷĪɻ˵ǻȥ£ټ
ĪɻΨΨŵŵӣƦƦһЦѣ̫ϾǺõ׵
ġ


291 

ûдȥЪЪţֱϻ󣬲һ䡰ԹԳԷĪɻһҴ뿪
Ĳ²ĺĪɻ뿪|ûйϵ|˽⣬|Ӧȥ鷳
ܺżӸߣ˼ҲҴţ͵͵ɫòҪҪ
л˵ﲻ𣿡
Ĵһĺӱڻӯڳ£ʱŪеĪɻ֮ǰ͸Сֻˡ
Īˣ˵ʲôߡڶԺڹءزסѯʱ㵹Ƶȫ۶ԺĴš
˼ϣżȻһ䡰ĪЦ˵вĵԶбزܼģһòأĪĴԹ޳ģȻҪúõдǡ
ֻĻΪáС칾棺иڹѾշҹģĪ
㻰ࡣ
ܴ߶Ժ˵ͺãūĪӻģֻ۾޵ֺףĪϸ˼ί
֪ˡ
ĳѡʱĪuϻϾܾأ´أδ֪жٸ´Ρ
һԸȥĪu嵽ԺһȥԺͯСңСȥϴļֻڲڡ
صԺƼһð׺ڿӣСľϰ̳ӡ
ʲôأ
ŵһ㶣̧ͷģЦ˵ӻƣڻջ̳ܷҷƮ㡣ںԺĲݴû׼ͳӵĳζ
ôһ˵ͷ
ĻһСѾߣѵĺӽȥСѾ߻ϲϲرźȥƣõʹƵġ
ģͷ͵һ۶ԺĴţС˵˵ĪϸŮŮĪ˶ţȰ䲻úá
΢΢һЦСͷڿӣٶȱﻹ죬Сੲݵ߶š
ϻǱ֮أҪõҵıӻҪЩۡڹڶүլȴܰǡƸϻ˫Ӱˡ
ĪĪүĵŮĪŮһĳλ䲻峤ĵŮߣеȴڲͬġĪүȨĪʳе⣬һһŮĹͲС
Ī᲻£ѱԺ󲻻гͷ֮աĵ˵̲ס佲ĪҵĶλӽãȴ峤ճǸġ
Цˣһµﾹκ˿ڰ˴Ȩѹļзƽ˴֮еϵԶһǶǶ¸ӷķ
￪˵ʲô粻˵Īuæ˺ԶԶģ׶Զ
ЦͷƽؿĪuŽС鲽
ݼ
Īu񣬶ׯ󷽡

Ѳнĵɽһ֮ദ죬ϵҲ
u񡣡
ף˵Ŋuȥůò裬ȥ¾֡ͷַԸȰѾ̳ãٻسԺȥζСȥԺ˵͸Сҵл񡣡
ǡ
ü˳۵Ӧţζ͸ͯСҵģԺĻʦϲζʳ
ƺȥ¥Է£ѯǹĪuĿƹֱҡͷ硣


һֱ֮ϣһ֮㸲Ԩ
ġѣԸΪĸһö֮ʱ֪ԼӦ˭ҲҪųκˡ
ո˵Ϊ˰壬|Ϊ˰壬ѡĪɻĪͬ밲ϺĪ峤
ѳɹĪֵܣαĪ̶أ
¥ϻ£ԥӭͷĪu㣬һ¡
u㣬ʲô
ϻԸΪūΪҲٻȥǸҡأҰɡ
Īuݣͷ
u㣬ǺοءļæĪu㣬Աߵ¡ΪᣬȰοʲôֻ˵ȴĪ˵˵ڸûôѡ
㲻֪ڸʲôӡ֪˵ûԼﶼˡ
Īu뵽вˮûչ˵ĸףпɬ˻
ĪүŰĪˣ
ķǷŮ٣ȴܲ˼ҵļѽ


292 

Īu޵˵ȫܹŰƵġ
弱öţ˵ĪﾹĪүⲻڸУıĪˡҺĪＰʱβűסɴ˵̫˼磬Īֻڴ϶á
ҿﰡɵһ㣬˭ϲĪuʹޣԼɼĸ˱ȫھ춯صĿй
վԱſޣ·𿴵Լĸ׵δ뵽ԼĸֶûеլӣҲֻй¿ϵĲȥ
ƽؿűݿĪu㣬Ѫû֮ģܱӻĪuһ˰Σȴ޷ӻǿĸףܲ˵ļĪү
Īuʱˮˣ϶ΨһܾĸװĸľֻҪץסľͲǶԶ񶾵ĸŮıĸס
ͻȻץסĵȹڿ󣺡㣬Һĸ˿ȾĸŮɡֻҪܱסĸ׵ԸϻΪūΪ澣ȱ
u㣬ֺγأѵұһξ㣿
ĴĪuı鰧Īu㣬Դ߳վ֮¡۵ܻĸ߸Χǽǰһΰϻ
u㣬ϻĪϸľ˭ˣ
ﱳлʦʦǰ˴˾ˡһ仰ܸı峤ǵľȨƲ峤֮£ܱδ˳˳ˮ
ҲΪлʦŸ˴ķǺ͹ΪУķǺ͹ǸʦĵλŴϤĹ
΢΢һЦͬ˵ľ֣ش֮ȨΪܼĲŻ˴ǲòһȡ֮Լˣ̸ӻңվҪ׸ǵķŮӵ𣿡
һϯʵĪuƿԣ֮ͬ޷ѣıľܡʱƵĵ
ٴιĪuĿ󣺡ĸŮָ·
ķ˵Ī׸磬ĪүĶӣΪΡ

Īu㰧Թַŭ˵ĸ׵Ӳ٣ȴСĸĸźߵĴѾͯϸеĹӣͯڸвԵĸ׶С
׽ͯ뷿Թĸף˵ĸ׵Ը͸ĸġԶʱ֪Լи磬һҲüΣİ˶硣
Һĸ׼ĪŰȴŲʡˣֻ׸磬Ϥ˰ˡ
Ȼ̾Ϣû뵽ĪˣԼĸ׺׽㶼ܡ
ʵܺõģֻ̫֮ᡣɽʱĪÿóԵĵĶһݶ
壬Īuֻص£˵u㣬ûƾԼԼĸףߣ粻ϱӻǣΪ̫ų
ǶԶ񶾵ĸŮֶζıƷʤһ֮εֿĪuӲΪԼǿ
ס֣u㣬ʦκĪ˵Ķ֢Ҳ罫ĪϸȨ
ܵģԶվĸ׺߶Īuرۡ
ûԹ֪Ҳ㣿
һ⴫һľϻ
Īu۾ỨģŽߵ꣬ૣ磬磬磡
磬Իģ
糣һӭֱӰѵľϻڻЦе˵Ϊͻ硢ʦһˡ
ǲڼȥĶˣ
Ī΢Ƽֻԥһջվ⡣
ȥˣӮ֡Լڲ棬ȥʱС˵δǣ˵ϻ
ŶԭˡҺʦȥ鲼ϣƫǲĵ|ϴ塣ʦͻҲһˣӦȥҫ|硣
Īӣ˵һæ
ʲôæ
Ī˻оȴŮӽӴĪϸļҲֻͯѾߡļ䡣ĪuͬãȴϤİˡ
ڶϣߴߴ˵һͨĻֻĪüʱʱչʱͫʱ䡢ʱ塢ʱ͡
Īu嶼ںĪ˵ʲôĻĪһ¶Ϊѵ顣
գıŵľϻӵЦĪҡͷ̾
վҵæ岻ݴǡģֻҪҷ˸
Ҽȥʦ
á
ĪһĪu㣬뿪
ǣ
Īuϲ⣬ӯӯỨ


293 Ҫ

޾ԣ޷һʧԴһı֪ܷɹĪu㼱ҴҸϻĪϸʱձװİȥϴġ|Īɻ
ͬһʱ䣬ĪѾԼСĪϸĺţǱĪ˵ķоʱ
Īuؼʱȥҽһλ¸صϴĪҵλϴܵ
˼ǰҽϻ󱻰λ峤ġƾǸһݣϴֻ峤峤˺͸үҷƲĵӵŮǲ˶һöҺŮǾͱˡ
ĪuĪүĵŮȴûǸöϴĵһױţϴԸСҩͯ˹Ų͡
İԸĪuЩԵϸĴſڵȺϴĵַԸŮȥ׼ߣҪΪϴˮ
һ·ϴĪ˵ԺӣĪ˵Ĳ֢ϴ渵޾ϸϴΪ⣬Īu̲齵ТС
еӺŮضڰ͵ǹΪ֮в㴫ĪϸԺλϢһ˼з߷ȻæȥԼŮĪĹԺ
ԴӱνҴı֮ĪǰС¡Լ֮ǰӦȰѼһĸŮΪĵС㣬Ըģ
ԼıĪүȥϷ֮ʱĪ¶ٽɱĪ˵ԵĪuͷϡ㲻ǹΪ֮
ȻĪϸΨһĶӣСͯߣĪİ˰㡣֮ͯĪĻӦĪӻĪ˺Īu㣿
ԭĪ˱ĺϢȥĪ淢ĪuʧɱУĪ㰲ĵţոһˣ֪һޱ𾪵Ϣ
廨ҪˣҪˣ
Ҫˣ
Ī˼һϲ񣬡ѵ̫šˣ
ӴӴû֪ɡＱһƨԱߵСϣü˵ȥϻŮŮҽ̫ﲡҽʲôµĶﲻ
Ī΢ȻһЦģǶҩλ˵ҽҲá̫űɣ
ȻԼԺȥɸ۵СѾȥţҽܽⶾٶʹ졣
Ͳżҽǻʳǹˣһ
ȥɡע⣬ԺǵߺԺš
ûٶ޿κεؿר廨Ī㣬̾һҴȥ
ĪߣһƯĵɡ
ʲô
ĵ
ȷ
信ԱߵС뿪ıӰߵĪ£Сӵ뻳
û뵽Īuпסǿô
Ҳ䣿
Īͣ˳ؿ껳΢ͷϽ޵ĺ촽
信ãתѹϣץۣ޼ɵظ
Īһƾܱ˳ӡҪɹꣿ
̫ˣмְȰĪ峤ĪĪuΪ
šʮ֡ĪuķжҩѾÿհļҲжι̫ŵҲСšѾȲĪu㡭Ծ
ƻһ䣬ǰĪҲһˮʱĪϸ¡
Īͯﻤŵˡš㡭㡭Ī̫šҲͯﻤšˡͯǡڡˡ
̫ˣŪһ信ɭЦĪߵһ䣬֮һ
ʲôҲͯ¶
ĪһĹǵļУɢǻµ֮Сϵ信վ齱
̫źͯͬʱ¶ĪĪuϴڰŮͯԸ̫𣿡
˵¶ƵڵͷϣĪһս信ʱ಻Ƹղǰ飬ȡ֮ǿ־塣
信ס°ͣɤΣգʧ򡭡֪һֶκܶࡣ
ǣҶӹӵķԸжġ
ĹģֻҪԹ֤³ɡ
һ£信겻˿飬һ㾯ζ
ĪʧĿսݲ꣬ΪԼδеЩö


294 

Ī˵Ժﾲһ㣬ΨмɨӺСѾĬĬæš£Īuˮ裬Ͳá
ϴ亹ӣʱĪu㣬һ¶֮ɫϹҾǸĪˡϷΪĪж£Ϸ䶮ⶾ֮ȴ޷˶
˶ҩԼΪԵ綾ɣϷ򡭡Ϸ򡭡ѽʵΡĪϷĪ
һڹʲôûʲôûƫƫССĴԣԼҽ档ϴ򺬺ȥֱȥ˴ԴҰλ峤ǣʵǶ
ԭĪϸܲ鱻ϴһǸð˴˽֪ߣ֪Īҩɽ⡢ʱղ࣬׼ˣֻĪϸСɥ
һҹĹܸıܶ顣ҽ뿪ԣ򣬱˴ĸǰȥĪϸ̽ȫĪu㵲⣬˵ĪжĿȫǣŵλԸȰ
˶ӣһ֤ʵΪ棬ˮһʰϻϢҲġ|Īɻ֮ʱ
ʱ֣׼ǻϻķԸϼ¼ȣһš
ϻʱֻ£һڡ
糾͹Цʣ͵ˣ
ǡ˼ɵضƱ˵Ϸ޹汻׷ɱȽǲصүׯϣȻгǼСආϷû˵ѣĻ֮˵ȷƷˡϷ˵ģӦɡ
ףɰóһżСֽŵǰ˵ǵҼϷʬʱȡģԽȭͷ
Īɻܹ˵ԭӲѵõϷ˵ԣΪٳٲأ
ƷûҪץƷ˱Ǹס͵ܵܣζ¶ıˡ
˫ֺʮСֽ֮䡣Ӳ֪ĸ׻д֣дƯĵСֽ·ĸ׵ů̲ס档
Ϸأ
Īɻ档
Ĳ飬˵ȥɽլһСû˴ɽհһϳ
šլûǵԼˣȷܰġǰźĪɻĴָ
΢΢һЦ͵ġ˵ŲլأΪլԭĵլӣֻĵļת䵽Ķѡ
ĺ|ҲһͬšĪɻȻȻĵԱߣһģ|ĵϡ
ִƺƣ˵ϧһ
ģĪϸı㣿
|żɽ뱣Ҫ֪ȫΣҡ
|Ҳ룬ҶɡĶƱһҪץǸ¶ңӺҵ֣ܵܵ
ö¶ĻʹĪ𣿡
񡣡
Ĳ䡣
ʲô
|Īɻ
š
ĵͷ¾ƱߵСģĪжһ£ûļ룿
С
ļһ鰾õĽŵ˵ΪĪṩҩһƴӡǰƻٴ¶йõִ£ִˡ
ԡʱĪָʹǱִҪҩִµڻ½ιáҸϵӲȥѰִ£ִѱ
Ŀ|òִ̾µһô׵Ķˡ
Ƿǲ֣๼
ûаΪֻԡοִӵĲ峤ǲ֮ˣͬ顣
ĬĬţżȻһŤͷվ͵ӷܿһȾ˵Ѫ
ܣɡ
ҡūϲɾ˴͸λۣūд档
ӵվ⣬ڵӣŵˡ
ɡ˶ϵǵѪķԸȥַܽԸȥСӹ
һ˵һذѱѪȾ죬Ҷδ˵ҪǿҩֹѪ
¡
ĴһԵһˮܣȺȵˮ˵
£˵¶ˣΪĪĻıȷʵƴӣֻһܸˣūΪˡ
ƴӲƻĪﶾĸ޻ĪǸ˸ͯ¶ͼǣĪӡִ֮ĪȥĪĪ˸淢࣬ͬʱĪˡĪĪӺͯ
һŮ֮ȡĪ峤Īˣ
Īɻɻ󲻽⡣
˵ֻҪ¶ͷ㵽ĪϸڵͷϾͺã˵ıĪ˵ͯڵ¡ūĪĹ뷿ҡҡ
ʲô˵ѽ


295 Ȥ

ıļֱţһֲСȭͷʡֻûͷġ
ߺֹģд𰸣곤ȻãĪɻ˻ڸ賡в׵ģ|εصͷרĺȾƣΨɵɵĲס
ˣǺ¶ǰΧ˵ȥϴҩ̴͸λ
ū澸ˡ
ܺ˳ȥ̡
ߣʣʦԹ޳Ϊƫ鷳
Ϊ峤ĶӣҲһΨһһ峤϶顣ķ¾Ʊ|ƢԸ£Ҳıưɡ
֪ߣӲҲ
|ٱлԺЦ˵㻬ֻС˭޷ƿء峤岮ǺǷգĸҲΪջνռϷ磬ûȴ֮аȻЩӵܣһʵս
ĺգװգ֪ˣСẦԼҾŴ£һֻܳԳԺȺȣ帣ֲΪء
ǰ͵Īһڴˣ¿
ĪɻòƴȤСİκ˵ͷȻƶңܸӵı򣬿ͬʹζԸ˺͹ǵĺֶβѿѪη塣
°룬˵ǵǿζ⣬ʲôأ
˲ܣҡʲôĪɻָָԼ۾ڴĹâ
ߵƦƦ꣬ƲƲС죬˵ѽԺֵĹӸ¡һת΢ЦһƬСŵҲϲ硣
𣿹ϲңĪɻЦƵؿĺ|ûУϲңߺߣ
бһۣƹ³һ֣ɵ
|ͬصͷŵظͣԡ
˵ȡһʾû
ԣȥȥͻء
ķ¿ӣȥ˺Ժ
ȻԺĽһСؤſˣֵߵ߹ſŵƵͷֺЦ˵ˣͿڷɡ
͸ͷܲ𡣡ƴȤ˵ͳӶСؤ˵ҼҴ͵ġ
лʹ͡Сؤ¿ͷлͷڵ֮ʣһֻ̽ƵȹѸջأһգۻ졣
װһСؤļ磬ЦûʶĶҶëëŵġ
˱С͹͹
СؤĶͽЦֶıȥ
ЦһڣϺԺš
ĺʣ𣿡
С
ƶЬȡһֽţ˵ղСӶ̫죬Ҷûע⡣ҶЬҲžжѵûš
ЦŴȤҺ㣬һôҲ첻ġ
ԼûвĴţΪơҲĸĸǿв㣬ΪıֻòŲһ˫ҲǡǡѧĻᡣ
ʲôɣѵûš
ͯﱻιĶҩӡ
ĵһЦֽŰǿȻҩ裬һɰɫһźɫȻͣϰϷò𣿵Ҳ«ıĪ˺ͯ湻ġ
ǿԤ֪δὥ˥ܣߴ߳ԣ򡣡ĪɻһǴɶİࡣ
ĺ|һͬ
ʦ㡣ԼӰҩӽģӻСֽţ˵ҿж
|ʣǰæ𣿡
ҡͷг˵ĿǰãҰŪ˵ɡ
ء
óһСƿǽҩĪ˵Ķ֢һţաͯжǳֻһηżɡ
лʦҩ
֪͸һġĻᣬҲȨĸĵһΣΪ飬Ϊı
ãֽдʲô
ĪɻŶҩûȤĸ˽ҩҲûȤֽϵּϤе񡭡
֣ӦϤİֽǰʳָ֣Сջɳ²֡
ʲô˼
ĪɻãȻ
ǰãıʲô
|ҲÿС˼ж
ĲΪܲµһ룬һ;䣬ҪʱְæǸưļһһ
ҡҡͷܡҵźϷɡ
˵ֻСܰǵʸС
ĪɻЦԸ䡣
İڰָ֣ͨԺȣȥǱɣæҵĴȥˡ
Сġ
ʦģƸţ绤ţ¡
գգ۾ȥ£ٳ˽ȥԵ¡ǡ


296 ջ

Īϸ
ǰһһޱĪuվʯϾؿææ
ĪߵĴѾСĪuߵＸ䡣
Īu΢ͷ˵С̧ɡ
ǡ
ѾתСȥˡƬ̺󣬼̧ܲǰһһϢĪˣһŻԲѵͯ
ŵˣΪ˱¶ĪѶĵĵزĪͷϴźɴñɴ䣻˫ֽڸϣȹСҲס
ǶСЩǧˤŷˡ
Ѿߴѣ˶
̧ܲĪϸĶţҲ˺ıӣǷ׷׺˴վš
ĪuϹܼң˵е齻㣬Ҵĸ׺ͯȥ¡׹Ǹֻʵػ
ĸ׺ƽǸһ糣ĸ׺ӲѣڼϢɡ
ϹܼΨΨŵŵҰȥūغüңη˺ͯƽ
ȥɡĪuӻ֣ŮĪ˳˵ǼԸϳߣ
Ӷӣ¡ȥ
Ϲܼվʯңһ˵ıӰЦݺĭޣźءռéӣҼҶλӺʱܷ
ֱͦҡڽУָСǹشšһ·סԺӣ߶߶ߣɣӲøءûǵū
ϹܼҸ˭ūŲѽ˵
ĪһȺα뺷ĺǽϹܼŰΧ
Ϲܼ˲亹Цûȥ󰣬ѵͷ
Ӯ֣ͷ
Ī˫ۻϹܼ⸱ӹǡ˵ĺôٰɣ˽ǲߵѾҲ͸
ӴӴ˵ƤϹͷģĸФ벻е¶ϹܼôԴһСηӣذѵתƴ
Ī֪ΣһѧĪɻƽʱƦƦɨϹܼҵ¡
ҵ˵ͺ࣬Ҳмҵˣô쵽˶ûأ
Ǻǣ˵ЦˡܶүĶݲڷѶһūŰˣĸҵҹŮĺഺ⸱ӹǶܶ촹ү䣬ɲٶʲôඡ
Ϲܼ˵һж£Īȴǰػġ
ȻˣǺһ˰ɡ
Īת֮ʣܵ׳Ǵһס֣һδֻñһỮá˻һ
ſңʲôſң
Ϲܼұ׳סյ˫źšǰذѾ͵Ī
Īذ׵ıϵ̵Ļƣ²˵ƣ˭ģ
ȻǶүģū
Ϲֱܼ׳ĪǹɭЦͻȻҧͷĻ⡣
ĪذײصִסԺӡ
ȥĪ
ô죿
׳ЩԥŮ˼Ҳװ׵Ľ֦ҶһȺçһﶯ֣´ȥѽ
Īǵ˼һлֵηηβٷϻȥץ
ǡ
֦ҶȻҪ˼ɣڲл͡ٺٺ٣õѺǡ
ѺϹܼңʮ뺷͵׳ǣĪҡ߽ĪϸĺԺŮǾסԺǵĽء
ƹܺԺδȿڴѾһ׳ãֱӿΣͬ鿴š
ʱױĪuĪ˺ͯȥ¡ڸѹͷϵһɽһҪƿĪϸǶĸŮٱͯҲ
£ѵҪȥõģ
Īһ۱㿴⻨ӳյһ桢촽ɫüĿüһ죬ǸǵŮӡ
ڵ
ơ֫΢ڣָ˳ͿƯӣ֬
ǰõڼԺ䡣ȥͯԺӣ˭֪ĸ׺ȥұ
ĪյⲽվǰӰӲߣǡǡ˵ĬǱ˴֮˵
ñ˺ﷴǰ˳ָţһЦ
ʲôţ
ٺ٣Ȼι㶫ġ
ĪƦƦһЦһסĲӣһסһɰǿιסӵ΢΢һͣɰֱӱ̽
ﻨʧɫ˵Աߵϣָ̼̽ţθŻûܽɰ³
ûõģҩ븹ĪߵߵһˣȣζؿǱŭҧгݵ
𣿡


297 ɳ²

ĪһЦҪ˵ʲôԺﴫĪĿдǴ˵ߺȡ
Ҫʲôү谮ŮĶݵ̣
һץסĪĸ첲ҡΣ߷߿׸ѽʲôôܴЩ̣ԼӴҪȥҶүĶȫ߶ү
뵽Լ̣ʱһƣͨڵϳ⺿ޣдʡ
үĶӴ
үǾҪ۸ඣҳԶҩҪռӴ
үɡӴӴզĿӴүȾɡ

һͨ߶ԺԺ̲ס͵ЦﰵƽŶү谮ڸŰˣҷ˶û뵽ӵֻĴֱɸ˰һ޶ϵɼǸӲֽϻΪ塣
ţͼĪһҡɢر׳ѺԺּ䣬ȴһ׳ƻסͣǿѺС
׳ԺӺѾ𣺡ʲôȥɻСǻӣһŰӰɡ
ŵ޾ɢȥΨĸѾߺĪŮû뿪ԶԶվһһ½Ѱ
Ī編ƸĪҲιɰ衣ɢ῿ſضղźιҩʱȫȻͬʱ桢ЦǫͣղĿħ
Īŭĵǰ̧꣬£ҵ½סǵٴɫ
ֻҪ㹶ϣı߲ͶҩˣҾͷһ·򡭡Ǻǣŵ֮ǰһǵԸϢʧϡ
ûˣԼԼıġҩҲġ
ĪĿţĪеִϾǸ谮Ů
ˣٻٲӣܸ˶˲赹ˮūš˵֪Ǹ˭
Ŷ˵˵Ǹ˭
ĪЦذ׵˸õʱ
˵Īȴסͣ֨֨ش󺰣ڣͯı˵ģ͵ġ
ͯ
ĪͫһǳЦĿ˲佩͡ͳذһ»ƯѪܵķкľࡣ
ҳһֵĻѣɱ㣡
˵û¶˾ͯ
ĪƸ۾һѣĪƫĸĪˣ֮ͯ
Īŭ֮У޷жָ֤Ǽ١
Īϸеġʡ֣¡ȴ˳˳
Īu㻤Ī˺ͯ¡ʱƵȺڼԺǰ
Ī˺ͯﱻ̧ԺĪuȥݼС
Ī˵ƺͯĸѾߣǵȺ⡣ΪĪȥڱεñ멵ȵȣժͯɴ
ĴСйԲʵ֪Ī˺ͯж̫ò˵
ݿɲū
˶£ǣ
˫ӣƵİóСƿĽҩ˵⿪ǵͣҩ¾ڻȥ
ǡ
ưºõľƺҩ׼ãİ⿪Ī˵ͣҩƱУҡһ¹Ī
ܺá
Ŀޣٴһ¾ƺҩ裬Ű⿪ͯ͡ƶһֱͯĺ֪Ǻ
ȿȣ
ѽǺˣ
ϲæֵĲӣһͯ
ͯʶ𣿡
ͯգգ۾ֿŵĪˡ㱼ǵԼڳԶȻ͡
Ůôˣ
ϵˣ¡
ȻһЦͯɻȥ˵¡ǷŮĪ㡣㱻ĪıǸ˶뽫Ī˱ൽͷϡ
ʲôҡҡͯһҪѣת֧ˤɻؿϣֱֻߵĪˡ
ʱĪ˵ɫЩתòɲͯߵĿľ
ͯ𣿡
ĪuŶ룬ֻͯ۾ɻԲѵĪˣϲܵץסͯ֡
ͯˡûвûԵĶ
û¡ûθڣʲôԡ
Īuϲãͯе㲻ӦʶĪ˺Īuǳãǵųʱ˿̣¶ıʱƲĪuȴԸȻΪϲ

ϣҲͯһΪġ
Īuս֣ͯòɲĸס


298 

ԣһѹɰϻ󡣶ƽÿæȻ˴Щǵĸѿʼӡ
ϻԴĳΪŮα¶ı֮һ·ԶⲻűȨǿƴүǡӦ
ǣվнҿյ׵һ죬Ǻʵӡ
¡صϻ̶滺һ
ΣҶû
ĪɻԶ̶ڵźƵġ
ˡĸŮſһеͯء
ĺŰϣϵ֩ʣͯΪʲôĪ˺͊uУ˵ӦĪ˶ǡ
ΪûԼĺ¡
ĪɻΪ󣬶һӺ춹֣˵ϸĸΪͯרܣǰͯϺ¾׼Ϊ檡
ϸУǶӣҵճԪҲӣϧ첻ԸµĶŮޡϸݵλܼ޲ԽҲͯΪеԭ򡣡
|Ϊͬ˵ԼŮûУֻĺӡһĺ֮ˣΣزȻ
ƲƲС죬ºһ̶˵ʦ|磬磬ʱԺɣȥ¡u㡣һǸˣǾ׽
⡣
|Ƴƿ죬Īɻġ
ı|Īɻ룬־֤ʡȥ峤֤鷳ң¡ڰ˴Զ˲˭֪üĿ֮Ǻεȵİࡢεȵ޳ܡǰ˫顢ľմȾ˵Ѫɱ˵
ֻС˵һ䡰Сġ|ĪɻȥԺͬʱҲɳʮһ¡ĺԺݶб
⣬ɳһ̽ȥĪϸ̽Ϣ֪ĪѸĸŮι¶ҩһòĪڹԺȴĪүҺԴá
ԪСŮĪԼԺУǸˣȻҲĪĪ㡣
ĪϸƿĪǡĹϹܼұɲзϣһȻضϡ뺷ĺǽȥԣؤѣҪǽһǲȡͬͿڷԡ
Īɻ벻ףСĸ׺ͬİ·ĪͻȻתӣѵĪ뺣һ𣬸ܵů
|оµףòƲĵ˵Ȩ֮У˭ںƮů֮ԴӦõıޱס
һʯ֮ƣӮ߲ǺģĪọ́˵ѣΪȤ
Ӳ֣ȱ壬˵˵Ϊһʯ֮ƣΪλ˾ܣĪɻģƵġ
|һЦѽ̰ںãֳڰס
Եֵܣӱ֮£ôɡ|һӣ֮޷߳Īж׷鵱¶Ļ֮ˡںöԣӮòࡣ
أӮ˶٣
Īɻ׷ʡ
Ӳ֣˵˵
˵ɡ
µ壬һĪɻ
һĪжӱĪֳ׸ƵǻɵĪǴˣ˻ѹĪͯҲʵʵģҲҪġ
ˣĹﱻһ˰ߣϿɽķʻȥ
ͯС˲ùֱһˡ
Ǻ˽ѩɴģɴѪдţϿɽҹ룬δ档
ñ˰ߣĪ˺ĪأҲߵģ
ֻкĹһ˱ֽ֣书ɲ⡣Ѿκι򲻵У˽
˵ϥԼӡ
δһѩɴ߬ԸСȥ
ǣˡ
Сһ·СȥԺǣСѾ׼ƥصȺ
Ļҹз|ĪɻһС뿪ͬʱбİҲĳ룬һȥϿɽĺҹ롣
ԣǰϿɽ·һؾϴ壬һнׯ
ͣ·ڿҹĻеããǰ·ģұϴġôϣСϬ֪ȥķ
ˣ·ж˸
Сҵһã˲˳СָʾķȥĵϹȻһ˸
ˣ᲻ǺĹ͵͵µļǺţ


299 ׷

ĵϣΪʵ¹Եûôһ㱡ڴصĸ䣬˸Сҫʡ
ʰСˮӣȻǵ׺ϵġϳˮӸС
ŨŨʧСӶסСزݴУҲ޷ҫʡ
ˣǰҲһš
СܲȥѰСķһˮӣ˵ˣȥѰѰ
ءĿŵڶˮӣǰʣ·ϴȥģми·ɽĽݾѵ
֣ķСҴȣȥɽ򡣡
ǣˡ
СһԾ׷ĵһ·ﳤȥЩ׷İһͨɽĽݾȥѸϵɽķֲûабˡ
ɫɽ·޲׷֡Խǰ׷٣ԽĺʪŢɽ·㳵޺ۼûУĸоԼƭˡ
ˣǰɽɽ룬˲ѺĹȥٲ̶ɣСҲ²˵ɫãΪԼ˵˻ҪĿȴһߡ
תͷĺ޺ҧߣȥϴ塣
ǣˡ
СҲԣ˾û
һ·أӸղŵĲ·һֱϴ壬;·ƬС֣ȻͣӸԶƬС֣Ӳݴ֮ƺеҡҷ
ˣӡ
СҼУȥӲݴԣһ˸ˮӡ
̾Ըţȥȥͻء
Сġ
š
ǿˮӣԾ̤նСԾˮļϪӣ԰СһȼԱߵĴϰİСһò信վԾŻ
⽫信յһůɫɢз纮¶һ㡣ʹòԸܵǹڳ˵䣬·֮ͬ
Ӳ֣ˡ
信Ӳݱȶϵ죬Ȼͷһϯҹµģ˪Ŀ¶һĨůЦ⡣
Ľˮַӣ
ȻӣԻҲ㲻Ļ
信Ц۵ףŤͷģ˵㣬һ¸м֮𣿡
ڴϣԭŭȫ信𣺡쵰Ȼʦ˾ͿſңԶŵСˣ
ģסڣ
ѵ⣬Σգ֮꣬ʱĴԣǺʱǱߵģ
ʦ֮ʦ壬ϲٸ信ɫеģȻ̾û뵽ӲϲСء
ʱߣ
ˡ
ģǷЦʣѪҪϣȻͦϧ峤ĹŮ
ҵ£θɡ
һۣ߹ȥֱӳΪɰϸǷˡ
ɱƾŮʱƿ壬Ҳ׺ܶࡣ˸Ѫ⣬ĸеη壬ԾĻܡ
ĻͷɱһɰԵѹֱꡣɱײվвģ̱
Ӳֱ֣ǿһˡ
ЦĻᶯ
ķſģָ
úúãҹ㣬öҲ㣬ֻڲඡ
߶ͣȴ߽ڵ
Թҡ
úȡůһ֮ͬءԶԶܽ¹ƼǵȣܿһҪʲô
֪˶ãڴڵ߳Ժ˯ţСԴһһ͵ĺܿɰ
Ľ£뻳꽻һҩιĿС
ʦˡ
ҩȥ

İС죬ʣʲôҩ
ҩºǳЦߡС˵ӣȤʣ
ʦ˵ϹôܻҳԶҩߺߣҲšƤͷסĲǿգʦҰæһ
ûС
йϪӣɷԾӲݴ·ߣȥĻ֮˸ĸױ𡣡
ףʦ֪ƶ˭
š
Ľ󣬷ԸȺʱСңȻԺ棬Ҵȥճǰȥ
ǣˡ
СҹĿĺ뿪ϻشԣԺ|Īɻƽ


300 

ԣԶһɽȣϿɽɽȽһ˹ɽС·һͨС
ԷɽſڵСǷ֣ԶԶĽɽĳҹɫһСɽ·ӰɽǱɽС
ɽûԤǰڲӰԺѲߵСһմһ־ٻѣжɽѲӹ۲졣
ɽ봣һӷŵĵۣѡյӳ¿ɼ֮ܶΰէȻһ۵ĹӷȫȻ෴
ԺǽߣܿǰͭڣԶԶŵŨ̴ζƽչõ̴㲻ͬɽ̴ζҲϵȼƷȴŨǺǣƺΪڸĳζΪ֮
ʦƣǼƷ˵𣿡
ʱĺվһ֦ϡŴ׳֦Զۣյؿһ֦ϱС
ʦȻƷˡڳԵƷ˵ĸ
ĳӻ֣ȴһֻĴסһ΢ļ¶ӱĴָ⣬ֱٺ
ˣ
¹ڰСһĨ١СĽһۣĵЦ°۵ļѡ
ٵȵȡ
ʲô𣿡
סĳ嶯ӹǰ֪ǰһ֣һ֣һ֣͹ԹԵ롣ƫƫı
ʦ
ţ
ɤšʦö޲ҹЩǸ޳ܵĻЩʱ䡣һӶ˰ݵ
ࣣ
ӣڿһ룬óѵСɵЦռ˵΢һ˲εС졣
ʦ쿴˽ȥ
ļָԺ⣬һƿսĿ
Ѿͷ
ҧгݣǴ˵زˡ족˵СѾͷץݺ׼ڡСᾫĺǻ󡢻ĵĵȴǵȴ֮п԰ο飬̫ܲίԼ
ʦܲǱȥƣ
ߣ
ˬȴҲ˼ʱ׿вãСϸҡڴһһӵѲСͷɹ
ĺֳɻã˿ֺ̲ԣǵȻؼҺװɡ
ɽȣͨһǰһͣڵǰɽԵĿճһƷ˵һǡ
ԭûߡ
Ц۸߸ߺɽңִ綷ʷ
ҹۡ
ʣʦǺҹ룿
Ͽɽҹ룬δ档
ૣ֪ҪʲôϿɽһܹҹ۶ɽȵɽȡҹ롣ҹ˲ģǡ
ߣȥԺ
Ķߵ˳ƱһԾݼֱԺ
ԺһĲһҩ̴Ũҡ߱ǻԺӵʮͷһͷŮӵӴصĴϢ
ʦƷڴ˽𣿡
СʲôסԼĶ䡣
бһۻ˸âСеڴˣԴȥǰĴһܡ
ʦץҵǸƷ˵ã
˵
ԼŶĺôǿѡѡŶͷһ˫۾ԾƬķ۷۵ĴԺʧҹĲǡ
ͷʴǵȻֹĴֱɵԺĴϣŵȥǼͷݼ
ҿһƬߣһֱҹ񷡣΢ͷһš
֮ϣһԳŵŮӵϽűĻҲӡ
Ůɢ˳˵ţź¶ڱɽס˵
˻׷ͷһؽľӹ̶۾شϢδ˵ζ
̫֣Ҳúúù̲ܽǡϻСѾͷΪ壬ԺҪСģһʲôǵĴƻҪܴඡ
ΪϵҪЮСѾͷСѾͷΪáĶ뵽ұŷ¶ҩеӷҺֶζ࣬Ƶһӵˡ
Ŀ㵣ʣֱϣ
ӵģ֪ˡ
Ů˵ţϣ̾ΪԼŮԸΪԼĶԸǸйŮˣϧ޸ǻˣϧѽ
СЩܲԳá
İɡ
ĸζôһأ
ߣ𣿡
߱ԭλŻأԹԴڴϵСȾһĨۡû޳ŮĻС᲻ᷢ裿᲻õĹŮ롣


301 ϷҪ

Ͽһɽ֮ͶϼգԶվϻ¥ĴǰԶ𺳡Ĳվɽ֮һɽС֪ʪ档
ֽסͬС֣ԽŵȰο֮¿Ҫӳ顣ڴԣ䲻Ī壬Ҫ߸̸ס
ģҴӦһϷ˺СҲҪӦǧ嶯
Զ㸹׵գƽСΨǿסɤɳƶݡ
ʦƷ˽ˣϵ𣿡
ϵá
ףƵ峤׵ܵܣƶү峤ᣬʧַ֪ܺʲôʣĻҶꡣ
ҳԣʱѻ꣬ԸסڿջҲϸ峤֮ΪһޡԴ̤ԣ벽ڵϣԳƣˡ
ϼƺȴûһ˿иս֣һɽ߱˵ʦ߶Ǿ仰ҲڰҵǸ
Ͽɽҹ룬δ档
ԣ䡣
еС˵ʦԭΪδָһᱻɱû뵽ֻǰҰڴϣ˵²С֣紵ܣһɶ
ǣҳʱҲΪڰָ㱻˺ƱڿҲƷˡ
Ȼ̾תҹɽȵķ
ʦˡ
ƽչڿиߺķ磬ôõķ粻飬ϧˡ
ߣʦȥ
бһЦСѾͷƤΪʦܲССԸأСӭ̤մɽ֮һԾ£ӹֱҹȥ
ҹ롣
ʱ֣ɽŨŨǺǵ̴ζ֮ɽΨһʮͣ߸ߵ¥·һ֮ţһ˲ɿߡ
ͯ˫ḷ̌һ·Сۣܽḻ̌ɫŲ֪Ǻα
ĺĵ֮Ѿۼʮ»˲ҲϢڵʱ¡
ķźڴãζߵС
ô棿
棬һȤ
ţⲻ
Ϊͣһ˿ɭɭĺ
Ķźҹ۵ĺԺʦƷ𣿡
Ļͷһеİ
ǰС棺һֱţƷδ뿪
ô˿ˡƷ˵ӴƲƲС죬ͷԸЩ»Ÿδ뿪ǿȥ顣
»ʾģ˶ͷĬæӦǡԼĶʮǱȥҹ۵ĺԺ㡢¡顣
ţҪô飿С˵׵޶ۣûͨĬ
»ԻվԱԥ
档
ɸɴִӣСĳ»ᡣеΡۣЦ˵Ҳɱ˱𣬻ܷŻ𣿡
ס
»һʧ
ԲССѾͷʱ
İ˵ȻҲ˭ͽܡ
Ǻǣһ䷴һۡ˵˵Һʱƻ
ʦڰ˴ϺмҷԴɱҽƻ
Ѿͷ
ûûСĵ٩ģһ˫ڲסԶĺҹۺԺͱڸ߸¥ճϵʮ
ϷҪˣ
ͳɤڵ˷ܣҫ·ܴ۵ΧǽԺݵһĻСϵ˫˲ЩСŹǡ
ʦۣ
Եһݵһ˿˿˵ļĸе档
ģ쿴ˣ
ʦ˵ɶûп
쳤ӣɴ۾Զҹ۵ĺԺŨŨ֮иŨŨ̴ζҲ޷սζ

һСԴָҹƫŽСͯСǣ˵ǽŲ΢һߣɼˮȻ𡣡
౻ʹԴԹʦǧۣȻҿԶ塣ʲôߣ
ߣȥֳ֡
̾СϢҹ۵ĺԺʱɽɴϣڰҲѱ֣ѲߵСײš
ǣĵСִҡҹۣһԾݼڶͽºԺһƬǽ塣


302 

ˮ
ˮȥˮѽ
ȥ

ۺԺУȷĽд󼯻֡
ʮСͯŴˮͰӵľˮ𡣸ѲߵСҲȫľͰͭ׷Ժһſͷȥ
Ժͷʮ䱻ͿҵĴ𲻶ɣҺɫ̽˺ѳɴƬƬģ̴ζȥȡ֮Ǻ۵սζ


һһõˮȻ޷ֹ˵ӿգۼûһͷǺǼͷﴫ΢
ȡ

ȡ

ȡ


죡ȥˮ
һλ곤ϵվڿͷǰСͯСǼߴ٣ָǴӵĿھˮ𡣵Ҳ֪ˮнһԽԽգ۵Ĺѽȫͷڻ֮С
һСվϵĨ˰ͷϵĴ󺹣˵ˮô죿Ҫ͡˰ɡ
ɣǿȥˮù֪϶Ҫģʱܱܲסδ֪
ϵС˶ϻֱľͰԺƫšһߴŻĻ쵰Ϊʲôƫƫֵҹʱ飬һŭ֮ȡ
ʮͷĴѱճɺڿԼԼ΢ĺ
ȡȿȡȡ
ɳ΢ӻһͷĺڶӴ˲䱻Ժû
̫аҪȥἸɶѹ
ƨѹ½鷳ŷӣ޲Щ
Ǿ͵˵ɣֻҪյҩĲС
ԣ˵

ͯСǵĻûأͿɿͷĻѺХлصơ
ɽȵİ类һȼһӰ٣һӳڰ߳ϼƵտ֮䣬һƻֺĻ
ΪͬΪվĽǶȲͬ˵಻ͬ޿κεĵͯС۰ͰŻ̽һͷݶĵĿͷ˲档
ݼյĶźĻʢ磬Ժӵһ˿˿ڳ̬΢ɤǳһϢ֮ʵ󣬱վڳǰ˿İʹ졣
쿴Ǳߣ쫷磡
Ժﲻ֪˭һ˽ȥֻͷ󷽵ĴɽɽҶǧϮƺƴһأɽֵľݽ԰εؾ
죡ѽ
ֲ֪˭һʧ˶ʱɢ޲ڸضȥ˭ܴ᲻ջۡ
ȡ
ͷĺڶͻȻðһͷɢڵŮˣŰſڴڣںɢȡ
ȡҡ
ŮܻضȺӵĵͯСǴ𣬿ϧɤӱǺˣͲӬ˲ࡣ
ʦܰ쫷
һͯǿϵĺܣȫûע⵽ͷڶĴڻſһŮˡǿںϵҲĵģʱʱͷ֮ķ
ƽٶȼ죬ɲǼѽһеĿͷСǵصĻ˱ɻŴֱ
ʦǶȥ
ȫӲпĻǰһĻֿ־塣
𣿡
СȻ쫷֮²ԫϱڵĿͷһԳӷŮ
е£ٺ١
ɵЦͦ󡣡
ʦˡ
죬ҿǵ컯
һǶԹŮСﳯһڴԱߵСȥ̧߿С룬˳ֽСŵԱߵľбסСš
ʦﰡ

Ĵ»ӣǣȵľͷȥ
ʮż̨׵ľͷһƬأԱȵĴаͼʷ󡱵ġƿȴţһҫۣŨŨҩܰ㡣

ڵƵ϶ƣ򷱻ë̺֯ϣĵƵζȡ
ǣźĽбһеĻ죬˵ģ

ȣƮƮġšǳϡ
ʦơ˵𣿡
ĺػܣܸȤֻ۾ֱȼյĻ档
ʲôҩ𣿡
ҩ
국һЦִƺΪһ֣룡
롣
뱭ƣԼǰһڵСǰ
űȡů꣬ȵʣжˣ
ǻ˵Ľҩ
ˣ


303 ѱ

ζЦģȴǶС˵ġ
ǰƵĽҩϧһŮӣ֪˭ȻҵŽҲ˽˵Ѫ顣
ĨڵĹһĶһȭļһ˵ҿ˫ʦˣһĵӲС
ҨһնС˵ξٹ飬ԣΪƽҩģ˻ˮٲ͡
ɼ
ξٹٱ̾һתЦԣ֣СϲǺ£ǾȺϲֶԼСͽܺΰ
ĵЦԶ¯ѽɵɫٹʱӦɡ
գգۣξ١顣ξ
¸ξ١飬ݼŮ
ξٹҾƽʱװ̬Ȳͬʱǫѷ
ξٹӺá
ŻȻģС˵ʦȻǸգҴδյˡ
Сһı飬ɲʱãǻеšڳ硣
֣ʱ˶飿
ξٹﶪһųĶӣĿתڶ֮䡣
ģԡ
Ĺʱˣݸξٹһ鷳
ξٹָָУҪĽҩ˵ڲ˻ˮȫ
ʦҪȥ𣿡
ķ¿ӣ۰ͰͿġվͬʱڡ
¡
Ҫȥ
ɤغϣһᡢһǿӲ
ξٹﶪų㶹ӣȻϬʱݴսپ
ߣҲŲ
ĽĵĴֱȵȥ
ףɣѪޡ
˵˵
ĵвξٹ飬ϧֽϻŻסԷ
ۣ
ȵԴűײǱ˺һڡ۵ĸ롣ķӦһѳǰСﻤ΢Уɢǿѹ
ʲôˣνҵң
Ǳ˿СæƿԼĸˣļ߽С
ʦ壬Ҵǽ쫷ġ
ξٹǰЦԣԺƴͻ쫷磬ûطȥ͡
ˣ
ץԼһֻЬӳ׼ξٹĿҹȥֲĵԲţۣһָıǼƿڴ
ĸĽ㵨Ӹ˽ҵң˵ȡΪҵʦֶΪΪﻹʦ𣿡
ɶЬӣξٹֺõЦ˵ʦˡС̫ʵĲ̰
Ůʦô
ͷɢڵĸ˾ʧ룬ҪҸطûаɲĵط֮¹˲쫷δͣͣһš
վס
ȣñӵǱ˽ŲסȫҶ
峤˲ˣȵʱѿ
Ǳĸ˽ӲȻɣתԡֽ̧ɢҳ£˳ʣˣ
ҹ۵ĹΪһഺĵҩ
ſںߣƷᱡºưܵĳȹ²Ӧǻ֮⴩ϵģʶûзֳȹϵ
ķŮ
˷ʣСͱ˵ԼϣƷ˽Χ
񣺡СŮݼ
ǺǣȻ紫˵ǸϻĹ
£۵½סǰƬۺۼ˵Ϊ˴幩ŮӦϻﰲؼ˺һ͵ܳɺͳѵ峤峤ǲܹ𣿡
бǱƷˣЦᣬ峤˶еܽ𣿡
Ʒ˵ʹͷ޲طһ£ĵǰ̧ͷ֮գҪ롣ҪӭģҲ
ؿͷ󣺡ˡҹϹģԸһ̷ĸ׺ͬϣһ׵ȫ档
Ʒˣģвѽ
ң
Ʒֱͦ˶عţ΢һĮȻȴķȴľګ
Ʒⲽվԣһֻذ׺ľ࣬Це˵ƷˣֻҪһʵ˱ı£ĿΪѽ


304 ԸΪţ

Ʒ˺ɫԱ䣬ƣ顣
СıذףЦ˵ƶүˡƷˡСﱨе֮λĪ֡
εɫ˲ŭԲţۣ߷Ȼߵſƿȴţָ𣺡ȥȫҹȥ
ƶү߳ŭҪˣѵ飬ǰ֮´ȥ
ıСƷ˺֮ⲽתȻƷһƤĹסı䣬ҲϵĻҺۣǵظ̾
Ʒ˺ԼСܵɽĻᶨ峤һȥ¸峤㡢ƶүƴӶᱻǨŭʱ峤һŭɱ䣬ҲܱѪޣûҵ˫ְ
ƷɫҰףսսؿĬˡıƶµģǸµˣ뱨Ҳı
ǰһֻ֣һɫҩ裬ɤƵ˵ҩ
ȻƵĶҩ
ĺҩ٣̷ֱŨҿɬĻζšСüͷͷξٹ飬һ衣ÿӴ
ʹҲգֺǺǶһˮ٩ʦĽҩȿ൨ѳԣ
ĽҩҲҪȥ͹ˮˮ˿˿ģǣ
Ӵ군ˡ
ξٹһΣ˱Թʦ壬СоȻ˽ҩΪڲضҩģ
¶ϲɫĵƿСƾҩܻ֮һĶԣƫƫιƵİٻǵûԶθʣĻ
ƿСվһУⲻƵٵ
ٵҿǶϻ굤ɡ
ĲЦ˵ƶүʦӶʥĵöʥϲѧڡƶү֮ʤԲƶүᲢۡ
֪֪ͺãҲ˵䡣Ůͽܸոշµҩ֮ǰ඾ĵĶƳɵģûнⶾ뱣סӽԺҪԹԵ£Ȼ߾ȫƳƶӵҩ
ˡ
ĹϾܾĺ˾֮ʣһסƷ˵°ͣһֻֿٰҩιƷ˵ĿУס°͵һ̧ʹͷʡ
㡭ʲô
˴󾪣ҪǰֹһᲽǰֻиżķݶ
ȿȣȿȣ
ƷͿȼоȿʣʱ۾ģ㣬ңʲô
ʲôȻƶүƳģûнҩĶѽĴ޺ЦٲĵӺݺƷ˵ĺ
㡭ҡ
Ʒ˴ʧɫסԼĲӣҴУ˵ƭңûгԶûгԣûгԣ˵˵
ƷˣٴУһ϶ˣȻ˰ȥذ
ɭɭЦһ߽Ʒˣشԣĵ峤أذðյСﶾ
ˣ㾹вң
Ʒ˲Ȼŭһ˦Сϡ
벻İƴ㶣Ҳü㷲ؿƷ˺ġ
ɫƷ˱һҲѽŭ⡣
˴ȴûаɫָ۵İЦ˵Ѱıҡĸ׺͵ܵܵĻףҲѪޣѵҪ𣿡
֪㲻ȥֻ䣬˵ŮɱǣȵҵĶӳΪ峤֮ƾ㴦á
ԭıĿǷƴӳΪ峤ĻȻСﻤ˵ƶү̸һףΣ
Ұƽҩ𣿡
˶ѾãȻƷ˵Ŀλ꣬һ֪Ѷอ޶ࡣƽҩֻҪԸĶӳΪ峤
ºǳЦ΢ƳԱߵ꣬Ц˵ʥƵ涾˿ɽ⣬˵ƶүǧҲƳĽҩ
ȣ˶ʥĹŵӣոҲ˵ʦ˼ҽѧڣⲻ涾أֻܰģҶҩ
ʦ壬СţƤˣԻѽ
ξٹƼеĻϨæȥպԼĵ裬ϸֽغã˵ҸȥϿ򣬸ǣ
Сӣ
˷߷һ˵ԼҪĶ˵ûǳƤ졣۱գæء
ݸ˵˺Ʒ˽Դ󾪡
帲𡣡
ʲôҪ壿
𾪵ô͡
г𣿡
Ʒü
Ȼǻ壬ʧ
Ƭ̳Ĭ֮˹ϴţĹ£ҾֳŵֻҪҵĶӳΪ峤ҸԸΪţƾʹ
ķˣЦ˵ƶүඡ
ȻȻ
˹ͣݸƷһġ
һٶﷴµı㡣ﱨ겻ĥ֣ǿĸ׺͵ܱܵ


305 ʱ

Ͽɽҹصԣϻʱ֣Ʒ˷ֱӱͻϻ󣬶ҲȥԺɽʹߡ
ϻ῿µԺ޵뵽뿪ҹʱ͸ӿҰأȾֲĻܸϲˡ
һŰصƷˡ
ȥ
ȥԸȥɼ֦õҪƷ̲廨
ʱƷ˽ã
Ȼ֪ʵҪսͣƲסģСĶֹ
ûѾ߶죬Ʒ˻᳣ȻߵĸҲİߵˣеġ
ܵأϸеСıԣȴ֦ҶʺĸѾߡԣûܣѺҹɽȵĵз򵥽
զֱ֪֪࣬̾治֪ģ뵽峤˾ԼСǸɶġҪǴȥ峤棬Ʒ˼ĸҲᱻ˳Ц
ƷûȲ裬һæŰڷŸֵСԣһС߶߶
Ϊ峤˷ŵȻһŵ˶ϸЩҪ˵ĳЦڸοԼٲĻء
˭˵ءİںòߣ˵ƷԾĹƴƶүĶӣ֮οԼһٻȥ
ɵŮ̫࣬ϸƷҲֿġ̾ϢõԶԶнŲæˡơ
ȥԺʦһĵıƼ
ǡ
ܴӶС뿪
Ʒ˵ˡ
棬ӭӣæƷڡ
ƷʳнԸĸš
ӺٻΡױݣ뺮ҹͷɢɫڵĸغϡһһԵдҷ緶˭뵽лС潸
˲ʱ񣬴Ʒʳ߽ʱƷˡ

Ʒ˷ʳУ˶
ȥСбЩ
ƷȥС䣬һǽ֮һ޺齣һŰ˸ĵΧڷš
ֱ޺ˣƴ򿪱紵룬ʱȵС첻١
ʱѲһõƯ÷ƿ
ݼ峤ˡ
š
Ʒ˶żӿһõ廨÷ƿڰϣй˳ȥ
֮¡л
ʲô£ˡ
ƤգգۣƷ˴ʳзŵϵСȲؽҿӣʣƷĵ𣿡
̰Թ
Ʒ˰ʳĵһһ˵֪ģʱѧգ㳢Σ
ۣźþĵѽȻϿԶիĵĻƯһ˵е㡣
ƷڨȻ̾Ǹɱӣųӡ
пڸģܳƷ˵ա
ҧһڣƤŴɳ塣һ飬Ʒ˵ˮȻӹƣŪһӸȥﳢ
ƷЦݲ䣬ȴջòСӸ⾹һ᲻̨ĳԣǹȻ
ƽĵϲģұһȥǸ³ģֻҪʳڶģĶҡ
Ʒȴֲ˦ӣֻǿЦ˵ŶԭˡŴѳһ飬¶
ϵĶ𣿡
һ֣˵ȣȨιܰ˴ʱǳȻܼڱ̡ʦƶүԼҸΪһ֮˽ΪԶŵˣƷ֮Ҳᷢ
±ҴƷЦȥк㲻֪еĿడ峤ˣ˭֪ί޴ȥߣֻܴݺѪ̡أ
Ŀ⡰вաɣпԵĿࡣƷ˶ڱץסѱ¹ڻܲѽ
Ʒˣʲôྡ˵ҲһҶĺ⡣
ЩʵһСҿڣҡѽ˲ܣҲǱΡǸ߸ϵ˴δӣֻǸˡ
ĸˣĺ棬˵ѵ峤լӣ


306 ̶ج

Ʒﻹݣױݵ糺졣
Ʒˣ˵
һҵģЩ»ǲҪ֪ĺáƷȥ۽ǵһξӨǿЦŽԼһζġ
쳢Ϸ˳ԵΣĳˮ˳ʱƫҸҲ͸ĹƷ
лƷ˷
ȥÿӺСɵٰƽճԵļµĶƷƷ
СţƷͻȻ£ᰧ󣺡֪Ǹϻ۵ĺӣɳͿ¶ŹңԸΪĵơ
ƷˣҴδ㡣
ķƷԱߣȻԳ˵ǣ⻰˭šȻʦƶүԼҹִʲôôҹһ˶Ű˴ȨѻʯΨʦԱ
СС;͸ҾͰƷ˰ɿֻҪܷŹԸΪĵһ
ū档
ɫ¿ӺСɵվںԱߡ
һ˫ӵݸƷˣĵʣʲôº˽ţ
͵ƷˣԺĻʦͯСǰ棬ɽϢȥʹߡ
ʹߣүģ
ǡ
ļվȹߣȫȻƷԺ
Ƽ״סСѣĪܰƷأ
ĻͷһƣƷ˸ˡһʱػǸƷĪʵǣŵܵܵİΣ
¶֪ܲļƷſʳУһͬ߳˵ȥɡȻкϢҲˡҵԸի
ƷߣˡҲԶ͡
й񣬷ԸƷ߶Ժƫ뿪ԺԺʼնûлӦƷαڡ

ԺȼϹܼҰ
ʰ棺ɽүʹߴСϢţū
л
֮ǰ밢ѧһЩƴԽͣǿİơүʹСϢҲȲߴŰ·
ϵ԰һɽϣڼɽһķݹ£ƻμ಻ʧׯء󳨵Ÿϸ緢˿ƣΨۼΡ
ڳһ죬˻һ׺˵ԱߣʾĶԽȥ
ĽŵȹԸȺ򣬱Ჽ߽ķС
һű㿴ĸһӵˣվŻ꣬һѽϵŰ
ķ²豭СվſڣʣƷϻʲô
Ļöһ£㱻˵͵ġ
ǰ꣬ûѽ
ͣ޳ʳָԱߵ棬
ǡ
˳Ӧǡߣӵˣ֪ò
¡
á
ĵΧ˳ԶŶˡŨܵסİǰ̲ªΪһӡǡ
үţǹܵϢ
ӵ˴ӻóһŰ棬ġ
ûмŶ֣ߵġ
ɡ
á
ﻥȴΪһ˼Сŷж׼ʺŷĿݣɼСΡ
Ĵŷ⣬ֽᱡһֻֽд˸̶֣ɣͯʬݻƣ

Ĳ⣬ӵ˻ͷԻ΢ͷİȡһСľӽˡ
ģ˵ǴͯȡģӦͯϲ
СܾĴиǡľһֻ棬ëϻָܿͯסĺۼ
һϳֻСؼҵʱĪɻ͸Сֻǰ֪СجĸϻҵʱҲֻôˡԭСߣһͬ
λ磬ҵܵܡ
ӵ棺ү˻ִͣܵϴ塣
Ҫȥϴ壬ȥҹɽȡĸСľУ߷˵ҹɽǸĵطҪС
üĵģʲô
ıݵ΢ЦСֽסĴ֡


307 

պ
ɽүСʬɽɽϿɽ֮ĽݾС·ڵյķڵִ뺮ҹʮĲ·ڡ
˲··֮һͨݾģһͨԣģһͨϿɽصġҹλͨϿɽص·жΣʶѡڲ·ڵȴ
ڲ·СյأǰһĺģһСʬס
վڲ·ڱߵĴʯͷϣԶԶݾС·ΪݾС·ɽ֮䣬ºܶ࣬ɽҰ޳ûյĽͻݾǻ˹Ѱ
ڣɽֱһӰͻƶԶԶ㡰ա
ˣ
ϲȹܵ档ƿӣȴԸȥġ
ʦ롭
Թš
ĲС󲽳۶ȥڸովŵĴʯͷԵȴ
ƥƱ񱼵ǰϵĻһһ޴İ
֣
ࡣҾָָֻڶ˵ŵȥ
ǡ
Ǹž޴Ļͬİжظһͬ鱧ȥ
Ҿл
޷Ըҵȸǡ
һ·ءүʰ´»ͬԵɽлү
ˣҵǰׯнѷԸ׷ıСӵ֣λġ
лүģڴл
ǧлתȥ˵ڶ⿪鿴ͯʬ׵Ȼ˵ͯò٣СΪơ
ʦܽȥ𣿡
ȵҹ룬㿴һ۵ġ
ǰ׼õѩסͯʬתȥԸϳͯС˵СЩ
ͯСӦǡ
ߣȥҹɽȡ
ʻǰһԸϳһСҡ
ſĻޣѻѹĵ׵Թޡ˺ŭȫй
вζ밲ο־ò޳ãñĲ
С·ǰУڷʱӭϼʻҹɽȡ

ҹɽȡ
֪칫ΪλͻȻʱϼ죬ʱȴܲ졣ɽаɢսɽȱܿ߸ߵ¥ͣСͯ糣ǰæµ¥͵֮䡣
ʻɽȣͣ¥µĿճʱСܹͯҾʵŴӺδӺ
޸ϳˣְͷԡ
СͯɻؿӣٴҾ񹧾űӺ
˸ǣꡱСͯϣܲЦ
Сͯ߷ߵصۡ񡱵Ӧ뿪
·԰СͯԽ˸߸ߵ¥Сͯߵ׼ȭͷĴʱһתȭͷĹϮųֱҹ۵Ĵš
⡭ô£
СͯǾȵشסƥų۵ĴţΧѲСǸݺײڵأ̤֮¡
ƥԵ˻ͬİҲ˻Ӧһ궯̤ӣиϳĳͽȺۡ
죬ȥ˵һƥҡ
СͯǺѲС˻һţ׷Ź̵ȵ
Զɽȵһɽİɽʮ滤гһӣվĺĵ
ҹ۴ǰҺĳ棬۵ĵѺͻԺΧ׷½Ǽƥеġ
磬ְɡ
ǡ
ʮ滤˲УػĺҹǱȥ
滤ǹʼʩٴηŻպҹ۵ʱĲصͷòϴ쫷̫ͻȻûջǰĴա
Ҳջҹۡ
תѩͯʬ壬ͷ˹ĵطء
㻹Ż𣿡
ɻٻҹʱֻ˼ҴҸȥЩŻ𡱵ĺ滤ѾС
ı۾˵ӵùңӲƵҩˣΪ֮ˡӹձּ⣬ҾҷŹ
СѾͷıʲô
ʦҪԼܵĿࡢĸܵĿࡢܵܵĿȫȥҪẦպζ
ŭˣץԼջСѾͷֲǵݾƻҵļƻУҲ׼
ʦ𼱣иõļƻ


308 С

С˵иõļƻȡԭƻ㷲Ҫʧȥܵܺı̫ѰӦİС
һ滤Ӻҹ۵ķϢ΢С棺СӣҹȫͯСҲ󵽺ԺͷҲСӵķԸΰ
Сӵʬ߰ɡ
滤͵ĵɫƽûзŭļС۰СͽܣСӵҲǺܡҪġ
ǣ¼̴Сȥۡ
ƽʱɱ˷Żɵöˣ¸Сӵʬ壿
»壬һץֱӱССʬïܵС
ǣű֣ƽȵɽС·Сƽ˵ʦԼֻ˳ӡСҲеʹ˶ϡ
СѾͷαԶ֡
ʦҵ׵ܵܣ׵ĸף㣿ȻʧЦǰĺҹۣʦ߰ɡ
á
ȻСҪˣ˵棬β˳ˮ۰ǰɺ޶һͬԼлѹѪҲһ㡣

ҹ۾ֵһճǣ߸¥µѲӰԺҲæµСͯǣѲߵСҲƾʧ
ׯϺΰĲҩԼӵĿͷÿһ紵Ҷ쳣
ĺں»·ֱԺƫš滤һֳʼλӱɵľ롣
յԺûаӰӣĺʣǵ˶ˣ
Ǹ·滤˸ʮ滤ӸνðͷȻȥһһǵļӷΧһ©
Ĵָ̾ʦȻȫţµһ
İСͽܵĺãüָԺһſͷͯС˶
ʦӢ
ɿ֣Ըĺ»ԸֵǻװɵͯСˡ˭ѯʣֻ˵ɴšУסͷĵͯСǣӵȥŶ
Сӷģǻغõۺˡ
ȥɡ
»ﰵп࣬ϣ˲ºͷǡСӵ˵ֻҪûԣӲͷƤҲҪִȥ˭֪˻᲻ˣ߷ǻϿӪȥ¯죿
ĻӻС֣»ȥƫԼʮֵǣȥͷȺ廨ĵͯСǡ
أ
ѯδʧк滤֣ͬǴ˺˵һö
лλǡٰСŮһæȥ롯˵Ǳߵĺӱߡָۺ󷽲Զһɽ
͵͵ģ΢ͷ׼ʣԿڻԼļ½ĺСţֱڴµҡ
Цֲɵû˵׼ʾӡˡԾĹȺ滻ͯС˵ֵܣǲᱻ˷̫ݡ
ʱ˻ר־عĵƵİٻͺˣƵİٻܻƵĶϻ裿Զô
˰˼ƽǿŰٻʱ֪ͷ淢һУ֪һĺ·ץԼǡ
ۣ
ȽĵԴűײһ˳ϻֱӶֻ֣Ǹͷ˴һδߣ
ڻȺŵ촽£￨һ㡭ǰһڡԴһգ˲ʲô֪ˡ

ҹɽ롢ҸӾɽһΧϿγɶȡ۱һСɽϿ㼯СɽȪӴȪӷγƯĻ״ڶ͵ɽʡ
ӱߣָ»ѳǥӶӴ룬ǥϹܼҰæӽģһĴӡ
СѾͷʲôˮ̫ǳ粻
顣ƺСϷַͬпܼŭ˺󣬷ơ
վںӱָ»ѵڶǥӶ˵ţǵĽҲ棬ýʵˮ߻߱ʯͷײ
СӣǵĽ˴ģܡһ۵棬۾һԱߵġˡԼͷֻʹðɣԸ׳ԼĽ
ǣҲԸ⡣
һۡ˴ѽ꣬ҹվǥӶںʲôƨ
ܺ˵ķģͷʦٴһѸõĽ
ûУҪԼ뷨ȥ
ĲؾܾûɵԼ±ʹãҪĽߣ


309 ɼ

κ˲֪ԺòŽǰһƬ˲ʱհסڸоڱ̹ǵˮвȻԼ˺ڲӣ˫۱صӹ̶סÿҵػ˫ʱײ
̹ǵˮˢŽʧȥů壬ϵĺڲˮʪųʪϢŵ㡣
ˮң̧ͷܺͷᱻˮû֪ԼǷɽ߱˴һ˼ĵط
Ѻڴժɡ
öɤûڱˮ㶣û뵽ץԼ˾Ȼǡ
Ů
ͷϵĺڲӱȡϿվںӰߵСԺꡣ
ʦ֮ԼηŮϵ֣ϵ𣿡
ȻǱڣĿĹվںӰϵꡣˣϸһëͷСӺһδѵСŮӾҰǴȥкڴԣڰ˴ǰ
˼תǧأվ۳ɷŭȳ⣺֪СͯϿң
Ҫץģʦ
ǰȹӶһݰ棬ĵؿ˵ƶүΪ޵֮Լɩǵ˲ܵķ֮£кλ𣿡
ٷȴɱ˲ѪĶ衣ٵĵҩΪӱƸȴԼ軭߲մˡ
ƶүڷȾ쳾ۣƾ޳ܵΪǿغ쳾ɣ˷ŵ徻
㡭סڣ
̹ǵĺˮݿʱ˷ŭûУҲ˻ơܸоеůڲʧ֫ѱýӲ˫ûбסҲ
ƶүǱŵȤ𣿡
ĻλݣָƶүżⲻԶ
ƴ̧ͷֻżߵĵطⳤںӴ룬Ľˮ죬ɢɭ⡣
ʲô
Щأ첻ɼЩأɼ졣˵ɻܲɼ졣
˵ǶǵĻ΢üģضСԴ
ģڿֻеƶүϾ䡰ںֱĿ־彫ķͷ
ŮɱҾѽһصкξ塣ֻҪسŵҵĶӳΪ峤Ը㡣
Ķӣд󾪣δ¶˿ʣƷ˵ĺӣ
Ǻǣôܡ
ͷҲûй˼ɣգ鱯˵ǿӱźӻҵ·ٷˣɱĸӰ˰ͨ籨ţҴ˸ȥ˵ʱ򡭡һǱѪУǺǣˣѽ
ɱ˵ĺӣ۾գһµģ
Ĳͬ෴ĸѪһ˾ɳɱεĶ£֮ûа⣬ִȨƲƸûˣҲֵԭ¡
ʦĳŵɻϣ
ϡ
ƽӦ³ŵһ
ĻƤգգʣʦҿԶ𣿡
š
һɵӣѾܾ
еͬڱˮˣ˵֣أ
ȣ
˱Ҫɱˣû뵽ǺһںˮֻСһѺ˵Ĵ󵶣ͷϵǥӺɨȥ
ۣ
һ´һǥӡ
ۣ
һ´һǥӡ
ٺٺ٣ƶүרΪӣȤ𣿡
ŮɱҰɣĸ׺͵ܱܵ𣡡˷ŭ԰衣
ս󵶵ĳƴȫһλεĴ˵ıǼῳֻббǥӡ
˲ʱӻˮ죬ڱ̹ǺˮĽӲûϺӰֵԲ۾Լ屻ˮõȱ忪ǵںѺⳤԽԽƽµҪ֮
ҪҪ
Ҫϰߣ˫ץסߵĲס岻ˮߡѶ˫ָûУ̸ץݱ
ŮˣŹ㣡
ͷвңǾ͵˰ɡ
ĵֱӿ̶ǥӡ
Ҫ
Ӳ˳ˮѷĺⳤȥະܸоиƴѪʱıԹߵؿվںӰߵС˵ЩǶǵĻ
ɼ죬ԭ˼
ĸһȡֲ죬ҲֲɱΪвŮ˸衣
ԭ֪ıĸ׺͵ܵܵĻʱѴþַĥԤеɰСĲһصħ
˲Ц۾һջ˹ȥ


310 Ʈ

ѽڣϷ֣Ʈ㡣شϱ򽻽ĴԣϮ˱ϰףֻ˴ǱǨϮġ
ǰѷԸ嵥ȥԺѯʹڶ෹ˡ㡢Ʋȵȡ
峿δʱϴܺ׼һׯصİȹһİȹ
Ըأ֪Ҫǳȥ̤Ҳѭ浸صæšȣֻųӵСΧߴߴ
ļûĵӣȥ׼ŵĶ̺
Ȳߣҡͷ̾ΪĴ÷ΣСԹɣǳ㶼ȲԽûأǲȥ¯졣
ķü죬˵ӼáԺ˺ǸƢˣĻϡƽ⿪Ĺڶڣұûǰ㷦ζˡ
ƫġ
ҡͷ֪̾Ȱ˭޼¡ԺĶ磬鷳öλġ
ūˡ
һ̽˵ղĪԹ嶾ǮӣĪĪ¡ޱûнֻūֽ򲻿ɼ֮֡
uˡ
Ľ嶾Ǯϸ۲죬̾Īuɵˡּһö嶾ǮӴúƯĸҲܴƯӡ
Ƽ˵Īö嶾Ǯѡüãϴĵλ
˭˵ءĪǸ֪ͼˣöǮѡľнҲӦ͡
ֻеö嶾Ǯ顰аظ־ͼϲ룬󸡣۱棬嶾ͼ
Ц˵öǮоٻӭϲԴ֮⡣ＴԴλ峤ͬ£ĪⷬҲǡ
˵ģҿʲôûİ嶾Ǯӹ䣬˵uǸ˼ˣҲ̫ġ߰ɣøķδţȥԺæӡ
ȥԺæﻹءͰˮţ˵ӸóԣŴճȤ
߶߶ţһͬȥԺæҲԳѽ³Ŵͺ춹ӡ̶ӡס쾬ףζ
һţɿƷӵ¼ҴҶڿʱҼ֡
վ»ӻӣЦ˵Ʒѽû㡭
ž
һ˦СϣƷ˷ŭȳ⣺Ыĳļˣ˵¸صˡҿԳȫ㣡
ƺܵںǰ˫ŨŨɱ⡣
ƷҲöԷŮ֡
ѣñŭеƷ˸ջֳƵȥƼʱץס
Ʒˣū΢һƲʲôϻǷŮĹԺҰ
ƵвƷˣܺ
Ʒ˷صģԼΪͻȻ֣
Ϊҵܵˡ
ƵıʾſƷˡ
ҲġǸСܡ
ƷʹԹߵؿģʻȥϾСʮ꣬Ǹӡ
̾ԸȥԺҪԣǹ֧
Ʒˣ롣Ʒ˵ĸ첲ݵСůĿѰŵͼС˶
ƣȥȡһƷá
ǡ
ƽ䱸ؿƷˣȥԸСѾߡ
СůƷһͬڿϣ߾ֱ˵СĸƴµĶӡ֮ǰǻ벻ߵĵѾûŮĻᡣ
ҶС£ʵ֪Ů֮¡ĸװ򣬸ĹѸܻлҵĶʵʲôãֻװɵˡ
ƺܽͳʳĳĬְ굽Ʒǰ˶˵ȥš
һӣ̵«έҶϵŴ¶׺ʶӡ
һӷŵƷ˵У˵볢³ӡ
Ȼ뱨Ϊβɱ
ʦʵ֮ʲôϵҲܲ¸˾ŲʮҹҪ֮һǳͷһҲΪѽ
Ʒ㶣ʣǺǣΪң
˲ȫˣֻҪʦϳΪˣȻƷ˵ȹ³
ʲô
ƷͻȻľоԽԽСҲԽԽ޷ƿصĽ
İӣֱҧһڣ򴽣˵ŮƷҲõһ޻ᱻ峤֡
Ʒŭڵ¿ָķ߷ߵС˲Ŷͣʲô˵
ЦĿԽŭɶƷˣſڣһʦ


311 ָ·

ĽһŭŤŮˣνýѽɱӵģƽȵĲ¡
ҲĹϵͬ|Գ졣ɢֳ侲Ȩ֮۵峤Ҳء
Ŀ꣬Ʒȴĵ׾¡ɸ˵رţǾһͷϵĵʱѡڷ
ķ´嶾ǮӺͼƯĲӣɨ۾ִٲŮˡ
ƷǸˣӦöһʱܱ֮ȫԼĵϣƷ˿еġˡԶٳ֡ǰ˴幩ķŮݵλԶ峤峤֮ϣŮͬ棬Ʒ˿ɱɵ¡
лʦѣٲҶԷŮ
Ʒ˹߷߲СµֻԼ̫СģԵﲻĺץסѱƺ뱲ӶҪǵвֻȴпһڴԣ󴦴вǱ
ƷˣҸָһ·Σ
ʲô·
Ʒ˾ȣҪľٶŰɡ
ָָĿϣ˵ƷŸķδ֮ǰԺ顣
δҡǣ
Ʒ˾ضŶһŮ㷲
ߣƷŴӣΰʦĳƵӵŮ壬Ҳﻹĳ㱻˵ļϵ
Ĳ֪С˼רעڸɫҰ׵Ůָ·壩޳ʳнô棬һ·ǥôŮ˵ļϡ
Ʒ޿̣󣺡Ӳֶлֱ˵ҡ֪ƾ㷢䡣
ǺǣƷ˴˻ˡǽˣأģƶүȴƽݡպصҹۣɿ޹ķޡ
ĿżɽԼ뷨Ʒ԰ĺɰóһСҩƿӣȡһɫҩ裬˵Ľҩÿʮշɱ֤ƶүƳҩΪֹ
лл
ƷϵлסƿȴûмŷáķĲδĵĲ෴ĺ뿴ƶү֪һƶĽҩ᲻ᱩף߻˱ӻԼŮˡ
Ȼǽҩٲܶʱʹ࣬İˣͷҲƷ߬Сƿӣʣг𣿡
ûС
ĳСְӣ«έҶŨŨİŴ׼˷۵ĺ춹ڣ塢ڼֱθζܡ
Ʒȴʳ֪ζɵضζ꣬һʣӣʲôˣ
ʶ
ĵһЦιСһڰİŴգ˵漮ݣʱ游ȥ⣬ٷˣױҳΪ¶ؤΪ顣常ȳؤѣʱϲģ常ÿ壬常ЦִˡġΪ
Ŷԭˡ
Ʒ˻˵ʮǰڼҷŮڼҴһλŮ游ңֱѰغŸաĹӣ˴еﶼĽء
ֲҳԣʱԼðλ峤оţҾ֪ôһľ¡
ĹȻʹԭ㱻ƭϷŮ˴еǾȻǹƪ޹ĽĹ
ƷˣλϻΪȹùǵûмλùõأ
װʣʵƷ֮˽Ļ
Ʒ˻˵ʮһꡣִֻ֣˵ϵĹǷҪܼɣɵڶѡʶ峤¡֣峤ġϷŮϻʱͳһꡣ
Ŷ
ӣʱʱ͵Աߵġ
ǳȿڲˮ֣صƷˣҽŸƶү֮ʱѺ˴иȨʵڲüƴӼ̳峤֮λ峤׳ּӵҪƾƴȡ֮»˲
Ʒ΢΢üʣ֮أ
֮ƴ峤һ֮°˴Īף˺֮пȼ磬ͳٴ֮˾ĩβ
ĵָմ˵ˮд¡ˡˡ֣˵峤ûе̳ˣĲȡ峤ƿе׳ԼǿԴıı㡣
Ʒڨڨ޵˼Ƹı㣬ָտɴ
лޡ
ֲˣĿʲô
׿֪أƷΪ峤˲ûӵ֪ˡĿ֮ǰҲŲ½ġ


312 ֺ

ĸƷһܺĽڡΪĽ̵Ŀɽ
ȻƷ˳ĸõķڣһ̫̳࣬δңʱĳΪеУٲΣ֮У޷ͬġ
ݹ۰˴壬ĪϺϵﷱʢпɣϡ˾ϡϺеˣΨ϶һãȻһ峤ûƷµȡӡ
ĵһϯƷƿԡҲǿףڿΪıȡɽʵΪԼҿɽڰ˴ҷԴǳô㣬ײµķŮƾƿΪԼıԶǰҲ޿ɺǡ
Ʒͬĵ˵ǣҲԸĽ룬ȻҲԼ˽ġ˭֪δСء
һӣ͵Ķӣ˵˵ʦҲûȥٹʱķҪ磬ﲻˡ
ţȷˡ
Ŀյ̫һɰ˵˰ݣš
ллʦ
ĴϽһССңڿϣ˫ţ˵æýŲմضֻܳ˯ǰİʱҲ˰ݡϣʦ°ɡ
л
ݸҲС̧ᴥװߵĿɨƷˣƷձԼô嶯
ץסı֣εȰ˵ʦһƶѡͷŪ󣬺ܿɢۡ
ϴεĻ໹ֻȥԺҪԼ
ҽûˣƿĸأʦҷȥæҪɡ
ֻСװܿɰӡָԵİ۲ѡ
ʦȥɡ
ûӡƤ
סƷҾǱ뿪
ܽ
˵ѵȥӭˡ
ȫȥǲСѾͷȥԺЩ˿ʱʪӾ֣˵Ʒȥȥס
Ʒε񣬡ˡʱŭʧȥǣʵö㶯֡𷣡
ˣƾ͵ƶүģϾҪŮ롣
һԵĵˣʲôѽ
صϸܷ¿˵Ҽϲҹȣһѻ˵ۡƶүΪֲңϺҹȵĵĻףصϸˡ
ģ
Ʒ۾Ź⡣ǰƶүͨʱ˶ӣ¡ƶүƫƫ뿪ɽȣÿζҪҽڳ͵͵ȥɽȣЩ峤ɵ̽ӷ֡
ƶүصһǽ֮ϸ峤ŵʱҲ֪ȥĻᡣ
лȫ
Ʒ˸˾ͺãƷǷܸҹ˵ǸܣܵȥţֱվƷǰȴƵζ
Ʒüڵʣүܣʲôܣǵ˵ʲô
˶°ϴƷ˴ĵĸƷ峤δӣֻǸˡ
סƷ˴ϵ֣˵ҵʱ峤լƷСöΪұտڲ̸ʵһֱ峤Ǹ˵˭
Ʒɫ䣬༱ٵ˳һ·ƵġסĵС֣ˣǸǶﲻġ
еģ
Ŀ࣬ԴҺġ˭޷ţһ峤ȻвϲŮѹƷ˻ȲüȥƶүԼ
Ʒܸ֪Ǹ˵𣿡
Ҳ˵Ĳ˵Ʒŵûͨһ¹ǰ󣺡ŹҰɡ֪͸©ȥģҵġ
ãҲΪ㡣
̾ȻƷˡһŮ˼޸˵õٻȨƣƫƫŹѸһӣûɷ۰ûжŮһõ껪ˡ
ԸСѾƷȥȥԺıţе峤ϲġǸˡ˭
صԼԷ⻨ǰӾԼգſƷ˺ԼǱĸס
˸ĿŮˣǰѡ̡ĸΪֶ̣ƷΪȨƶ̣úձ˿


313 Ů

ЧѣͿϱһ׸ںఴʮȦñӷָܻ
ǰСΪఴ׵߷Ȼ˵Ʒ治ܲ׾ͶִءܺҲŵ㣬ɵؿ𣿡
ҹġ
Ťͷ⻨˵һƻһƣֵá
Դһ羪Ʒ˶Ը
Сסͣĵ𱸣׾ͺãα˵Сĸǽж

ͷס͵СֳȥϢڣ˵ҪƷȥԸˡȿȣʦͬ
סͣؿӣСв׼й¶ȥҴͣҾ߷Ҳ޷˵ߣ

约µӣָָſڣˡ
ţװģָʹ˵ŵıҳð޹õԺĵطϲ
ǡū澶׼ЩƺСѾǱֱŵġһ˵ţһΪױ֬ˮۡ컨䣬С˵ƣױ绹ūҹһء
ţġ
İ⻨͸ӿſڵ΢һɭɭŮţŵӱһ
γذֱſڣһˡ
£ˡ
Ů
ŵɫףܣǺӱ紵ʱϸ΢춯ŵ羪֮
˺£
ƺܼҴҽһδĿ־飬ʱ˼һ䱸鷿еĸ䡣
ܻסģ˵ղӶˣæŸᷢûע⣬ӾƼŮų
ƷԸܺźģ߳ȥڰĻ⼸İϻİֻ֪ǲĵط
ΪȥСıһ£˼棬Ϣسߡȫ̶ĺϻˣô˴Ƕ鷳
Ƭ֮ƻһߣŮ档
Ī߹Ƥġ
Ī㣿
֪ǼٵģĵҲӹŮ棬ȷոھ￴ġɿЦ˵ǸƤӣŵ
㵨ӴģղĪƼ˲ûιȥЦţŮߣ˵ȥˣֳ
յɣ߯ˡ
ĿڣҵءҲ֪˭СģͷĪu㣬Ҫúõĸ״
ܼư߲֪鲢˵ǰ򵥡˼΢Ц˵ķѾˣǲǸȥ
ʱҲ߰ɡ
ܺ¥ֱӴ붫СŴȥʱѱƼǴԣֺŵķǡУĴδĳҷˡ
һͰ֣һ׳Լ׷ֺġ˭֪ںǰʦʦŮԴò˴⣬巸µ֮ɱȨٲȻԣŮʵһ㡣
ϻﻶЦԵԺŨŨɱ⡣
Ժīĵ˽˽أֿѣλ峤
īĲĳдֿΧ¯С۵ĵطʱ¯Χ꣬ԭٱСõĻַΧһŮ߶ƻ
΢ضűĪɻŮߣϲŭ֮ɫ
|һ裬˵˭ôĵһŻأ
Ҳ֪Ļʹ˭ĪɻŮ߽Զ󿴡ҿζ˵ǲŮ𣿡
죿
|ûаøУֻһ۱㲻ٶƣ˵ϲ
ϵõġĪɻŮ߰ڵ|ֱߣָָŮҶͷһѪۣ˵|ϸǸ
ʲôֵģ
|زϸ۲죬һƿĿ⣬ϲ
Ӵİ͡ӴӴϸ
ĪɻŮߣ|Ťͷ㶼ߵǰ|˫Ŀ죬ڵվҪߡ
ˣ
ץס|ӣӵĪɻ˵|ĿĸѪ֪Ƿ˭ģģض࿴
ĪɻһæŮ߷ŵӵ£عڵϰ󣺡|ˡС³çС֪|ˡС֪С֪
ˡ|ӻ䣬Īɻߵǣ˵ҲҵܰɣҪҺúסܡ
|ģСһס͡Īɻƣ|
Ƥĺӣû취|޿κΣΪĪɻһǳͷҲΪһɵʣӲ֣ϳߵŮӣ𣿡


314 ˶ľ

ĹǳЦƱһ
ĪɻǸƢζƺ֪Ůߵġ˭Ͳס˵Ӳ֣ӣ㶨֪ŻõĻʹ
|ٸһƣ̽ʣѵҲ´ˣ
š
Ӧо˵ɻó|ơ
ĪɻȻЦ|絨Сҿ
ûϵǷ̵ģẦ¡ֱ˵Ůġˣ|Īɻͬʱ㶡
ĪɻǴӵóŮϸ쿴˵Ҿа˷ء
|۾ʱƽŮ棬еʱģغϣ˷ܴУԣʱģҼǵ󴽽һ֬롣
ȻɣҺŹĿı¡
˳ְŮ߷Ż£Īɻɻ󲻽ʣӲ֣ȻǷģǹŻõˣҲµඡ
̱ˡ
Ҳӵȹϵһ鶪ˮĹȳԱӣȥϿûв´뿪Ͽ򡣡
ġ|Ϸϣ˵˰б̣뿪ϻš
ĹһЦŵ|ôƶС˵졣
ӲţǲһġĪɻóһϺõʯ˵µֵıһ黭ǺõġҶ̻Ͽ򡣡
|ЦͳԼµһ֧챦ʯ˿Σ˵ԭ͸õƫֵǮĶˡȻҪעͲܲ˽ֻӮֵ˱̰ġ
|ȻϸĵˣҾ׼ȥϿʱҰʱĿУҪȥϵԼȤĶ͸á
Īɻó⣬߶߶˵һꤵĻûóעߴٵӲ֣Ҫʲôע
ͣ¼Ķ˵ұضӮֵˣ벻öһ
Ӳ֣ʧٲйذɣ
ĪɻҺǲǣ

һ˫źţְ׵ӽ쵶ӳ֮Ŀ־УĪɻ˫̵סƸģӲˡС֪ˡ
ߣ㲻ڡߣĬ|ģ֪ŮͽϻӦںܰȫĵط
|¿ӣһҲݵȴ
Ӳ֣һȥϿơͬҲٴΣλȸǡ
ȵȣһȥҲûиӦ
Īɻס|˵Һͫ|ȥϵСլ׼ʱ򱱵С¥»档
С˵նڣϻķˡ纣Ҫͬǳȥɰݡҵհλ峤ʦ飬Ǳշǰ
|˼˵̲ϿǸܣðȻȥϿѰ˶©Ҫɸ׵ȥƣ
ĪɻҡͷвУһҪȥϿѰȤءףӶѽĲ±֪
á
ĿޣϹܼңԸȥ׼ƥԣ׼ЩˮȻ߽ݾɽȥϿ򲻹ĸʱ̫ûʱţЪϢʱӡ
|ĪɻȻǹӸ磬ȴܳԵÿпˡڸ֮ң˶ֻóԺ֡Ƴֵķ
ϹܼҰж죬껻÷Զе֮ʱ׼׵ҰʮװС
ǰУĵϸ߸ߵļɽͤӣϻԺﻶֵľ£ƼСһˮɫȹֺˮڶŪ׵Ī߹ӡ
ӹϻ¥¥һӰݶķϣڵڷܵļϣ˫Ժһµӡ
ЩΣøȥϿǶһ١
Ӳ֣ҪʲôʱǸඡ
ĪɻȲϣڳеءʵûйġɽ̲סѯʡ
һɤĵĴģ¥ϵˣϻԺﻶֵС͸ǡ
ԶԶȥѿߣ˷ܵػӻ֣ʦ˵Сȥڡϧ
Ӳ֣ѽʱ̫һҪʱЩȤء
죡
ŭ֣ؿһڻֵСһݣһգԾ¸߸ߵļɽֱ䵽еܵϡ
ݣ
һ֮ȷɱȥŴԣıڿ񱼶ȥ棬Īɻ|ҲװУ֮ۡʮСӲͬķӱڣ׷Ŀ񱼵ķȥ
ʱ¥ϵ뿪ķ򣬰һյɹ̫


315 ïǽͷ

ϻ
ƼչԾ¸߸ߵļɽʱŵСҰס뵽Ĺѵ˳뻯ľ磬صˡ
ĪuкЦںĶС˵С˼ȺǷ
ȣu㣬㡭ѽ˵ʲôѽߵöţϼȻȾСץסЦܵĪu㣬ָСĪ߹㣬ȥǱΧu㡣

СŮĪ㵷СԵһߣγɺΧĪu㡣
ĪuһѱСüܣ٩СѾͷҷϣͷҪȥ
ңóƽôӵķָĪuװвбſĪãһһĴܡ
˭ҪܵģͷҴӮûû׼ץȥﰤءĪuٵ˵򶫻ĸǣ¸´ЦСã˵ѽбѽ
Ӵ㵨ʶղǱҽ飬Ҿݡ
˵ǶĵĻݡ
ĪuЦţŸ¸ЦСһһܣƫƫĶȦƵġЩ˷Ĵ˭ĵĴ׼Ƕ̫ƫıȥܵʱ
ιܣ
شУŷں׷
ܾҪĴֲɵƾʲôġ
Īuؽ÷׷ŴģСøۡСѾͷƽճԵԲԲ˿ЦûҲЩĻѳȥ
㣬㵽һͷģ챧סĲӡ
ĽĪĪuķ֪Сø¸´Цشߴ٣ܣܣǲܰ򣡡
ۣĪã㾹ұҡߺߣǿסǽͷݣзﵹ
ѱСŮޣòһ˴ŵıԹȴ˵⡢߸ġ
ЩӶֵĸһɫ΢䣬ıеǺܿñ̬վڶ£װζӡ
ڸŸҷԴǱ£겻ǽͷݸǱ¡ö֮صȻװɵסÿ˶ΪԼǽͷεģ֪ģϧһˡ
̥ķΪٲ£нǱָʹǴӲ֪ĺĵУȺı־ͺͷϵʭӸΣΪϻһ̰Ĳ
Ķ·ɨһȺӺٻķǣΣڲǾձǵ̰ԡԼһ鶪ĸ⣬һȺĸǶţɭɭ̰Ŀ
Īu㱧ֲ֧Сȥﱧţӯӯһݣˡղ̫ʧˣ𷣡
ǲ˵
Ľһ䣬ЦӯӯǰĪuĸ첲˵uһ˵ûҵɸ߸ϵķŮأ㡣
ǰǷŮϻŮҪ¹أûôɻ䣬ֵһҲԵ֣ǵıӡ
ӣ˭˵֣
ĪuصֺǺкŸǻζȡΪĪҽĹͣԸķûеĪҽãĪҲģؿĪuԽԽеճŮơ
յĶнϻĹأԼŮм¼᲻ҪϻĶһˣҪ׼ʮϻԺĺַԣƶաؤǡ
ϯ󣬷ŮμķȥԣĴɺӣ۶ԭҲǶԹ˵ľ⡣
ɺӣ峺ɼˮʱʱԣ
˵˴ȴմɵļǨ㵽ˣǱһ峺ˮʶڴˣϢķСϴƼ峺ĺˮ̥ճĴ֬ϸͣʶ峺ĺ֡ɺӡ
ںϣڴ룬ĪҽúһְӶķҲӶˮʱļ䡢ʱͺľ£Եûôϡ
Ŀǰƺ󷽣ЩʳķԭģġܼĬĲݶҪꡣ
ƷˣմӺرôĽǵģ
һͻȻѯʷ·˲˶һ˫˫ĿתƷˣԼӡ


316 һˮϷ

316Ͷ
Ʒ˱ͻأѯŵһ˳֮ĳͨһˮС
ϣҵɩӣӲɣŵ˾ţ
ڷЦ٩ִһݸ壬ƲݣȴֲòļֵѵøɫЦ桢ϸ˵:øơ
˫ų΢΢ģû֣ͿʹشһӳԱߵȥ
壡
ľţסѾһ
СһߵáˮڴͷûˮУ˲䲻Ӱ
ѽѽ
ϵķһʧɫСϵСǴ󺰴СΨһࡣ
ڴۿȺӺݻķצݡżװģ˼ˮ꣬ڰӷ߶š
һһСˮкڣǵһļ˼еľˣеĳʱ˺߮·ںԵء
ˣСûѰڹӰ
һǱˮ׵Сðͷ򰲰ڴڷ档
ڷɫ΢㳣ŭûõĶ¶첻ҪǺãѰڹǶûˡ
ϢŭСȥңڹѰ
С˸ģĨһˮȥˮܿһźӰǳֱˮָƽǺӰټ
ΪˮСиڰߵѾߺһѷƵľ£ѰԼӣੲݵعšҺı˳֯ķлҪٰ֣շ׷Χۡ
ܾϰİڴʱƽʱˮ档ڴվڰߵʹɫǰƺ˼Χ۰뿪
ķѱĸѾ߻ƷϰԼҵӴظǰ˵һٵϻȵȣҲûġ
ܴһһлλǣذ䣬ν˱ֹ
ڴͷ׹β˷ӿĺˮŰӷӣĲƷܷϵ衣
ͬеٸԼʳ˳һ֣ܿ˵Ȼ
Ķ˸ٸһ裬ǳЦ⻰ˣ񣬶Ļ̥ˡ
ЦŲ㡣
Ƴ۲Եĺ棬˵ȥۼҵϵ԰ıϣΧ۰յĺ¡
СӦǡͷڴͷĴ򽻻ȹϰȥѰϻ
򣬰Ѵ԰ȥ
ķԷһصĴ򣬴Цվҡˮеĳ֣СͷʻӶ԰
˷²豭͵רİֵĴ򣬵ʣƷԺͣѵϷ˺Сӵĳ𣿡
ˣͨ籨űͼıҲʸȴ֪̽ҵܣʰɣ
ĽһĲˮֵˮУһðĲˮǳȰڣ૵һڰ˴е𲢷£Ϳ峤͵ȡᡣ
˹ƷĶ΢ּͣ˵Ըǣ
˲ֺαأ
Ļͷβѿܵͷʯȹ׼Ǵ΢΢վβԾʱ΢˵
ãеã˻ȥ峤úɡֻޣպһѰңҪ֪ҿѡ岻ֻеһҡ
л̻ظȥ
ѹпϲԷĵͷʯףϸĶܺú÷̡ϧ׷ѿ࣬ϻŮūҲеλģŵ˴еڰӡ
װػĵˣļЦΪǸˣҲˡ
ʻɺӷϻ󣬺ѰСǿ಻ԣѾںˮ˿һʱǶڣˮԱ̹ǣϰʱѾľǵ
ڣڰߵĳΧȺдһҵڹֵǶϰɣֵͣǿϰඣ
һߺںˮСȺ鼤ӰΡЩĳСǸǾͷգ۹εߡ
˲Զһʳ¥ż䣬ĪuͬڴԶɺӶ԰ЩʪܵСͽ龰
ԽԽȨߵıǣʱǰأĪuȻ̾ϢĽּʡ
һڵĽˮСںţĪu̬̾￴λĪϸĵճŮǱôıеֹˮ⣿ֻǲ֪δĪuΪĵĵˡѡ


317 ʧ

Ͽ
Ǵµĸϵʱҹʱ֣ΪǶڣԷ˳þòɢδһҴл͡
ģ|Īɻ˳Ӷߵȥ
ĵ˽լڵͨӲͬ|ѡ˽լλøϿĸŹȦӣһ··ܶլԺǰƫšŵȵȡ
Ǳ|˽լԺʱаȻǰ¹⿴Լ˺æȥ滤졣
ڰǵļѱ֣|⣬ͷͬ˵Ӳ֣ΣĻҲɡ
ĲмߣСӮҿҪãڡԴҾͬ㡣
ģôవŲʧġ
|ǰ·ɤԾñ˵˳ʹȽŲ㣬Ҫ뿪¡լŰŵĻ˵ʮˣʮūζһ˫۾ļӣ
ĺĪɻĬĬں棬ˣ
ЪϢ𣿡
ӣǰղˣĴԴЪϢ콫βģЩҩְ˭̵ȵϸ
|صͷ·̾סķ⣬ţ̣ǫ|֪㲡ˣҹ̽
ﾲĵģƶδȼһյ
̣ǲӲ̹Ҽȥ򣡡
|Ըȥ򣬱ĪɻʱסЦ˵|ǹңӲҽ룬ƫҪȥʲӵĴ򡣿죬Žȥƣ̲˵鷳
Īɻѣ|ɫ΢䣬̧߿ųȥһ̡
Īɻײĵ࣬Сʣڲ棿
˵̲ڡ
ûҪݵ˼תȥԺӵͤ£ҹյͻȻеСûڡ˴ְ֡
ҹʱſɰСһڴ±ôҹܱڶͤﴵǿٱǧ򱶡
ѽ
ĳ̾Ȼʧֵģޣ
Ӳ֣
Īɻվſڳͤ󺰣ƺеССŵӡ
߳ͤػͷһ¹⣬ڱݡõҹûܺİСһȹϧڣ
˫ֱͥŲӣ߱˵
̲ڷС
Ǳ˴ݶĶڴߵġ
书ܸߡ
仰оҪҲĪɻûܺࡣ
|ʧվĪɻɥʣӲ̵֣֪˭𣿡

ֱ׵رסܺĵֲһ䣺֮ǰҼѻϻ󣬾¥ķɹ̫
ʲô|Цã̾ӲѽӲ֣˵Ҳ÷糾͵ġ߰ɣҪǰȥء
вУ͸õﻹû׼ءĪɻģ|ķҪԵȤĺöٻȥ
ѹƼ˵Ӯ˶Լ|֧˿͵ͷþ|׼һݶá
|ЦԸķ䡣ӲַԸģȻԡ
ռ˴˵Īɻȴˣ˵ɲɡ˿ֲϡòȥҪȻȥɣҶһٻءں߱ݣЩϹŰǲǰ˼
ðɣȻ£ǸϻȥС£򲻿ɵүˡḶ̌ĪɻϿ򡣱ϾϿүĵ̣ɽҲҪ͵¡
ĪɻƦƦЦţߴǸϿȥģµġ
Ĳģһͬشԣȴ֪ǲڵһҹıˣһȺеǡ
ǴµĲ񱼣ɽ߽ݾһ·˳磬ֻ޶Ʒڽ¡ȶϵ|θпԼΪʲôûѧأǶڣҲһ졣
΢΢ʱƥƣǵ˸ϻشԣΪܿ˴尲ŵĸ·ϸ|ίһΡ
ζ߱ڣξеڱʵ|Ƶһʲôжͬж貨̤ݼ֮ϡ
ԽϻϿʱԺæµӺСѾǣкԺĳԺﴫġ|ֵɶĸо
ƽ䵽Ժĺ԰|˫ȷĵıǽ߶µ˵Ӳ֣ƽôߵĵطȥûвʸ𣿡
﷢θڣʼڿˮ̲סŻһ¸ʹ졣
ıĵƳһۣͷһ۷۵Ӱ˹ЦչȴɰС˹ʣôû˯
׼˽ĳͻȻǽվȡµûڵص|ʣʦ|Ի
ߣǰһС󲽳īȥݺݵ˵
̽ӣʦдף


318 ƤС

ĵĻϹܼҰǰԺһŨϳ´ףֺǺǵ͵ǰ
ļʱСһţϹܼɢɭɭŭ
ֻֻСЦ
ӴʢĴװ㹻Ժӵ˳
ϲ룬Спĵĸ첲СԴ˵ʦ˺óЦһ
Ƥ
ΣС۵֬΢΢æڸƶүˣڹʳӡʦҸڴȥ徲ط壬ȴûϵָñԤеҪܶࡣ
ʦѹ֊u˵ҵԽԽ֣ʵҸ֡
ĽС춼ܹˡ
˫ۻشڵʣ𣿡
ָİֱ׳طȻǱʦ׵ġԼƣָأ
ǣúúã㲻֣ס
̿ʢ׵Ĵ뻹ȥ׼һϯȥĪɻĪСۡ
ͷ˲¡
Ļסߵİٶ׼ЩסַԸưְĽȫ͵ԺСȥȥϻȡĻɰ
ľİƣͰĲ£Ժ︡ԴȺϺһִư˴龰
ĪС¾ܾ飬Ҫѧ常ǰɽҰһӱ޵Ƿϻš
Ҷ촹һϸ緢СŹͬĳУƵѪޣͬ¡
ܹοǣСıϻ۹ˣͬŮ޷ƥеĴֹۡʮܹվȨ֮δǰ;޿ϧǸŮңж

ԳЦΪжΣһ̳ޡ¡
ʦ̾ʲôѽ
ֳɻǰģҸǺá
ᣡʦ̫
öţУһգӳʮ֮⡣ͷѰ|Ӱ֪ǽֻͯС|Ӱ
С󣬫|أ
СЦ˵ʵڲؼȥЪ
Ŷ
ȹīܣãȰ˽˵˵һ˵Ҳıı
īԺжĵӡľסϻһС¥ϲԷСң²ֳĴ֣鷿ҡůһӦȫ
ѵЬŽèǱ¥Էɴ°Ӱ΢촵Уҵ̴θĶȻ
һϴļ£С첲ӺȦƵ˵ʦȥǵȥңҰѽ
ʧ٣ȥϿѰĪ߹ǸߣҪе˭͵ϻġ
ķ£СӽڻУ°ͷڷٵ谭Σ޳ָϸ˿Ϣܰ㾹ƽĵķҡ
ʦʾãȥ峤ҡӵ˵꣬еɥʣ£Ƽı᲻ᱻ˾֪
ȥҪģµҰĲ㡢̫С㷴̾͹ֲñḧ˳Сᱳסǵ˼Ѻ˲Ϊʦο
𣿡
˷ܵС۴󣺡ʦ͡

ĹΣ֪˷ִ磬пһ˲ȼ۵¶ϨǵĿꡣ
ʦҪӡ
ٸһץӴ
ʦû
죡Ѿͷ


ԷﴫСöЦܻĳ֪ƢԵ˶ƤСǰǸֽϻ
ɴЦһĻﰲ˯졣˯УֻС̽°׳۵½ůůС΢΢ůš
һҹδֲҲֲסŨŨ⣬§İС˯ȥĽͺɰûв
ⲻ׼κ˴ţ֪һҹĶʧߡ΢΢ʱ㻻·Ժ֪δ飬ձѰڿ԰ĵ˯˭أ


319 ƺ

һ˯ͣǱѵġ
ʮ겻˯ʱ䳬ʱĴоȡΨһûбؿں̹ǵʹĥġж͹裬ȫΨλ΢ůȴ֮ʹĥҹߡ
Сﹾһ˯ˣĳſϣСһֱλáůСִţůʱǿʱࡣ
Ľסſ˯ϵС΢գ۽ǣȻѩС
ʦ
ĽӻﴫһɨڴϹһȦѹ£ɤɳƵպ塣
ȥְĽӡ
Ҫ
ĹϾܾȦסĲӣ󣺡ʦȥ
Ĺ޺޵ҧںܲ˵ǾͶ˯ɣҲŲҪ椳ȥء
ʦ
ţͻɣҸ˾ͺá
أʦҸô죿
ı۾§סѹϵ겻֡ߺߣ֣ԺģҲǷŮ椡
ԣˡ
ʵûӣֻץȦڲϵ˱ۣ´ȥۣٻСﴩȹһΪ
ı۾Ժڴ̡ʱоתȥ·ʱ۾͵飬۾װӡ
֪ѾԷ⣬ԻѾ߽Сﴩ£᲻׽ĺûᡣ
˽ǰϻ֮£ùźһȥĵšĹ˵ʲôģƲסչȥӣ۽۵Ĵ
ͻأһ䶣ĺܲˬԹصΪڵꡣ
һİѵ˵Ϣȥջջиǰ̽ϢЩװģ򷢱ãЩ˰ٸףӦƣǼƻеҪٻش𡣡
˯죬͵üΣ㾹ûв
СЦ׾ůСץסæµı֣ʦ֮ȥξٹ飬ҼǵںҹĽҩǸ˵ġ
ʦһֱΪĶܽ⣬һҾܴʧ
ķסůС֣ȻûõģξٹĽҩֻܻⶾʹǶҩʦѪƵģʥ޷ⶾοء
֮ĹϵӴƶүξٹʦ壬ҲǶʥͽܣ
ǵġƶүǶʥĹŵӡξٹʦǶʥĴӡʥһֻͽܣһڶˡ
ķתһȦƣ˵װȹһؽϿõʱƵģϲ
ţϲ
ĵͷһƣ治ԭǼѡĹѯ·ѯξٹƽҩ飬ûù
ʦʦ֮ٽ˵
һݾܾǿӲ̬οЦֻڨڨشӦš
Ƕ߰ɡ
ʦźǲǸȥƫ|磬֪ɴûСǣСµһ¥Ĳҡ
ȻǲңƽʱҲΧ¯Сۡʫ潭ɽļ˴еĹǺϲĽ
ѰϳĪɻĪһƷţĺһͬ
ĪɻЦ|㺦ñڴؼҵ·ϻŻ²ֹء
̫Сֲҡ
İڰһͬڶƳĪ紺£Ϊģʣܽƹܸ֮´⣬ĪүҺԽдȨ㣬ϲɺѽ
ĪҾ֣лӲֺͺĸ׺òнյĵλ
u˵ѸĪү⣬ѧʲôö˵Ҳѧѧ
Ĵţһŵֱߡ
ĪЦԣñú˵ǸŸ⣬׵ĲǲΪǽͰˡ
ԺƺҺáŮʲôġĽƲƲС죬˵Ҹղźʦ˵ˡ
ŶĪɻϲʣƺãǳƺʲô
ǳȰڣƳ߽С˵ϲ椣ԺǶ椡
֡椣Īȣʲô˼
ĪɻЦ椣椣椣ȤȤ
ι磬̫
ĪɻĲ豭ٺȡ


320 ʧɢ

Īɻֻһգ豭ĵڨȻãҪƺģֲ˳ǷǺεѽ
ߣ
ĽС첻˭ҸģܺȾơ
ȣĪɻǺ˿ˮĿڹݵ˵ѽҲ̫ӲС۲Ⱦܾˣ
ܲܣ˭ء
Ļܺ磬ԸǰѾ̳ȫȥС˵Ժ󻹸Ҳٵ٩ҡ
ңҲǺǣĪɻЦ˫ֲ»͵͵µС̳˼һСǰ͵Ѳˮơ
ԱߵĪЦĵݸɫġղ֡
ˣū
ͯСվڲ⡣ųţûĵ׼ǲ̤벽ġ
ķ²豭˵ػ
ǡ
СЬ룬һɵĵط˵ˣмңȥ˺ԺС跿ѯ⡣ūżһƺǡ
Ů𣿲ؾţ֪
ûгͰûغԺʧ֮ʱѲ³յס֪ĵŮߣϢ͵ŵ˭Ҳز롣
СѾͷžͻϻȥɡæģæҵģźټ
ʦұ۸𣿡
еСƤ˵һһԸأ
ĴЦ޳ָ˭۸Ҳֻ۸ȥ¶ʦء
ʱǡãĪɻ͵͵вˮ»ɾƣֱһھظͣԶԶԣЫ|أʲô
š
ڨڨЦվ˵ʦͶλúúȾưɣȻȥ
͵͵Ⱦ𣿡Īɻ
ղŰѲˮɾƣұʧûŵζ𣿡
ͷĪֵܹЦǿסЦȥǵöԵ㶫ŶӼˡ
ֲСӣдȺ˶ţʦ˵Ҳûϵġ
߶ڲزµ¶Цգ󷽵ذָܺȥϻ
С뿪ĻͯСȥŹ
ĪѺĪǣ֤䲻֪ĵ˼ĪֵܻԸģ㰲š
Ƭ̺ϹܼҰңС󹧾˽룬ĵţ⡣
ŻﱧŮߣϲޣ˵ˣҵûţšءţĻšأšء
Űȱſޣȿڲѹѹ
Īɻ裬ǰ˵ȿڲ˵
лĪӡ
ףӹ豭ȴûȣؿģˣûţҵĶҲšأû뵽ҵĶӡҵĶӡ
ȵȣĪɻˣʣţĲŮ𣿺ʱֱĳӣ
űһһŮ˫̥ʮǰһⱻȴŮķôΪ
ʳָ棬ʾĪɻóµľ̳ӡ
ĪɻԸذȸԼƱƸģ׷ʣ֮أŵŮǱ˭ģ
һƣĿȻʧЦ˵ԵвơеϦŵŮ˺ܾʧķ裬ؤִַ߽
ѧСɣǱ常ΪϡڹԵһСӾʧǵţؿջҽΡ
ƱĪ̲ס̾ľһİˡ
ĪɻŲİҲϼҳ¾ƱŻڻŮߣʣţõĹǡ

źԥرõĹ
ءĪɻһӣϲ|һֱѰʧɢˣ˵סɽ꼢ֵԣи˼ּ޻ضɽ޿
ŵĸһǴ壬ǵĹǰ˴еĹ޿ңչ
Īⲻò²⼸֣̽ŵı
ܣ⻰˵ûĪɻһ±Ƭŵ˵ĸǶɽĴ˼ңϧļĲüҲɢɢ³
ŶԭˡĪţܱػŮߣţ»֪ʧٵϢ
֪
ŷͷ󣺡ˣȾҵáǸŮǲŹģһẦ


321 

ſеġǸˡĪֵܺ棬ǿģĿнǡʡ
ĵȻصƱǳһڣԼȥұǳ־ȳҲ޼¡ΪԶȲѰ·ˡ
һıģˣˣˣ
ͷһθһء
˳ľãĪɻ̲סΪ룬ʩӲ֣һʤ߼ǫ|ϧӲֿګ|ϾȾ̡
Ī๰ЦԣС̴δı棬Ǿ|СܶӲֳȣСܴ|м
İڰ֣˵Һļȥʵǡ廹ϵˡȥ뻢Ѩ书֮£һƻǵĺüƻأ
Ŷ̵߾иˣ
Īɻζʣġ|һȥϿѰʱ˵̵ǹô
Ӳ֣ȻҪֵ֤ˣЩ¾ͱ˵Ҳǵ˶ĪɻƦƦǳЦĵľƱԼĪƱ
̾ԸȥͷϵˣͯСȥϻ¥ǰһۣͯСҸȥԲڴ|¡
·ǣͷʼ֯һδȴ׽
ĪɻĲ¶β˭ǸֵˣֻҪˮûմԼϣ˭˭öɡ
ͬزĪȴǡǡһ顣²ĲʼߣЩ֮ϵȵȣδĵһı㣬յˡûв´˻ϻС
ĵţĪɻٱˣӭκöͷˣԱߣҲǣֱ
ˣӵˡ
С|
ӭֵ|죬廹𣿡
ãСգǰȹСࡣ|ɫ԰ףϢƽȡġĪֺתԵ
ţþò
ݼĪӡ
񣡡
|ûзͷݵţƬ̣ģȷ̵Ľ𣿡
֤ŮģʱģƳɣͲˡĸģɵĻش𣬰׸
Ŀ۹ϣš
ֶкһţǣҳϣ̵ȷҴߵģҲȥġָ֣ŻڻߣǸŮҲպĪȥŻСѾͷġ
Ŀġ
ĪȲ֪ࡣ
ԣԽšϥƽӣֻͻȻסŵĲӣ޺޵Ϊʲô뿪ţǺǣȻҺαٻңΪʧȥŮ˸𣿡
ˣҲġûĸ׺ͽ㣬û裬ֻԼһ˹ϡ
ſţóھϸָģӱŷѪɱ˵ĺ⡣ԼĸףûаϧûаĿ
֪ΪʲôҪȥȥ˭ϵܱݣ
|ɤ΢ƣһĸȫǵ̵İΣƫЩı䡣
˵ʲôʣҲ㡣ԡ
Լӣ֪ʲôԼȥ¡ȥ顢ȥ̱ƹʵתȥԶ˳ĪɻĪߡ
ңΪʲôҪŻã
|ս˫ȭں˾ܵ˺ǻ˺á
ܲԸǵͷһ۹ԱߵţΪΪ˽СѾͷġ
ļĶ΢ͣ΢΢ףЦԣͷ̣Ҷлʶϧҵ¶Ҳͼ£ˮƣӦıֲǲ֪
Ȼ˵ɳºƽҿ̴˴ಫҪͱȥ
ԡ
ͻȻ|ߣץסĳ°ڣ󣺡ӣȾǿðɡ³ȫۡ˵иҿѰƽӣᱻǸк񡣡
ӣ˵Ѫ𱾸αŲಫӣ㷢ľȳðɡ
|׻ʣţ˵ʲôѪҵиʲô̴δ˵ҡҸ˭
죡ǰƿţ|˵˵˵и鲢Ǳ𡣡
|֮䣬һץסļ磬࣡Ҫ֪ȫ


322 ½Ա

ΪһϸİԿͣĵıԶԶĪֵܡ鲻ĪɻḻûĪרעĻ
Ӳ֣˵֪Ϊû˵
ΪԣһƦүĪɻĴΣѯ˵Ǽ١
ĸ֮һЦκν鵭ػͷ⣬ͺ԰аٻޡභ䣬һײϧδڻʧ;¡ƺȾơ
Ӳ֣𣿡
ʲôһҲñ˰ûĺŮˡ
Ц̳ˣҪȥϹܼҪ̳ƣ|סƵ˵Ӳ֣ҾֿѡΪ֪Դҡҡң㲻ҪԼҴȲȻŶȴԻҵ
ĸףȴҵĳˣΪҸþ𣿡ַǰ꣬ڵıݣ󲽳ſߡ
ɱ֣ҵĸ׾ɱ֣
|ĵıӰŭ󺰣֧Ųס̱ڵϣ˫ʧʹޣΪĸ׶沵ôŮӣǰײе飿أĳˣǱԩġأûУûСɱĽ㡣Ӳ֣ҵĸףǱԩġ
վڲſںݺƽ˵ղģ̾רѡһЩ£ж̹֪顣
̶֪£ѵӲ֪Ǵ֪ģûڲƭأ|ŭվۣҪΪԼĸ֤ףĸȪ֪ܰġ
ĴݲȵطԸͯСȥȡһ̳ƣСһ̳δ񽬣ֽͯ⣬κ˲׼š
±أž̳|߹֪ҽֿĵпȥϵĴϷ¥䣬ϷǶѧѧղװʲôҲֻƭùˣﶨᳰЦ㽲̫׾ӡ
ε°ͣͷţҴʲôʱʼ¶ڵģ
ĨϵˮЦıܱȵùˡҲӷźݻʱƳڲƭġ
𣿡ĵ֤õһԱĵİۡ
۰ĶӵοӣѾܺ
ҲǺܲⲻǻҵ𣿡ǿ|ĪֵԼҲӣߵá
Ʊվŵ||ֹ
Ӳ֣ϣ㲻ǰڲƭң򡭡ûġ
ģҶϸϸ齲֪޲ԡԵز
á
|棬ŵĪֵԱߵλò䡣
ķ|һȻһ߻죻ĪֵܺŶĸ˰ֻ۾ұߣĬĬ˼һĻȱ|
Ľһ棬˵ҲµŮʧйϵǡǸȥϿɽʱϻɼ뻢Ѩǣ˳źһϷ㡣
|Ĩϵˮ߷ȻʣΪʲôҪң
Ϊ֪˵ĳֻֻҪѰּɡһݣ㱻ȥ̨֮ǰιҩģȻ֪ҲΪ˱ƳһϷ㵽ˡ
Ȼʶ̵ıΪԸȫ
Ϊĳ˲ˣһûѰҵ֮ǰҲκѰ𡣡Ȼڵľƾɬʡ
|ŰϵһƣɤἫӲ֣ܸңĸô𣿡
΢ɻ󲻽ʱм䣬ιң
ΪҴӲɸ˵ĻһֱĸǻɼҩʯҽŵġָңĸǱ˶ġǺǣҲ֪˭
|˫ˮ˳к˶Ĭˡ
Ȼ̾Ϣָ|ͷϣ˵ϻԺС̵ʱ˵һЩΪ֪顣ҲִصΪ֤ʵĲ²⣬ҵȵϢ
Ӳ֣ЩΪ֪£ҪΪĸױ𡣡
ˣزá̵Ĳ²⣬СǱġ˲鵽ŮײŻɱ֮
Ĭõ˵|ٴϢԼĸ׺СþȻҲı
ԹӴײѽСӶŹ
Īɻ̾Ȼ޾|ɥصͷҲġ


323 ɹȥ͵

ϻ
ùźˣֱԺͯСȥĺĴʤƴĵԺȥ͵ǽǣŵ˫ȷЩ
Ƶ̫Сȥܺ磬֪ѾߵĵӸС֪ȥ͵˵ǽǣŵǱɹõıһ̶ӵ
ķ߷ȻСԺȥȥ
ףôء
ȹܵԺСֽиӰվߡ
СӣҪȥ
ˣʦҪҩȥӺȥᱻ֣ȡȥءҲһֻ۱һֻۣûƼңûƼңûƼң
氵ץסСһƨɣֲϹƲأڶɵ£ţ
СӣȥԺ
ɣ˭СļϵĴ󱦱أҲššţ򲻿СģȻǶԲ졢ԲءԲˡԲ
氵ĿίϧԲĵز˷ܵʣǷɹȥ
ðɣ
氵գûôߵĹ򰡡Լɹȥû⣬ɲ֤һɹȥᰲȫ
ȥòãϲ߱ڡ
Ĳ氵ŵ氵ɫҰסһ񺮣밵зڵֵǧˣᱻġ
СӣµĹУ¡
ݶȥָָԺīݶ˵Һģܰ׹ȥģôء
氵ƵС˵Сӣһʧְ׹ݶô죿ͷˤݵģʱﳤҵĹŮѿᱻЦġ
ţ˵öԡ͵ͷȷǷǡСֲվںԺԺݶ˵и취һܳɡ
СӣȻķ˿ͣͣɡ氵˫ֺʮధ
Ĳͷذڰ֣ղû𣿵Ⱦ纮ԲڼҲǰݷá˵ʲô°Ѳңʵ͵峤ڼﲦء
Сı˫
ƨĹ򲻴
ĵ٩С򡰹ǸǽǿڱεӲݣͷ˵ȹȥţ˳ְ
Сӣߵ˿ɲܵģ²ѽ
ģܿġ
Ĵߴ氵ǽȥֻôӦһԾϵǽȷ빷ȥ
˭֪ĸûǰ˳ȥһӣָָԺīݶߴߴһͨĻ
Ӵ֣סСһ㽫Сīݶ
һӰԺæŴɨϹܼҰͷīݶһֻСڻƵŮſݶѰҲҵķ͵Ц
ſݶϲžȷɡ͵ҵδ䣿
СǰԺƣϹܼ㣬ŵЩг
ڱϣһֻʳָڷ۵ӣϣССضԺϹܼҡꡱϹܼһȻ򣬶ͷ
л
лϹܼң˳ϹܼҵʾӶ¥ݶ˳кˮõСһ¥ݶǡСҵİݶ
һߣС˵İڻϣСԴƬ
Ϊȳ̺׷鵱֮¶ۡ|˼꣬޷˵Ȱ˵Ǿȳ̡ҳ֡Ϊĸ
|˵Ӳ֣ҲȥգҼ̻ظ
|磬𡭡Īɻ̫٣ֻ|ǡ
סߵ|ȰӣΪ˵ľ֮Ըಫҳ֡ѽ⣬ֺαִء
ţĸףԸȥ鵱飬ҲԸ޹ܵ˺
˵꺦˺Сõأɱ𣿡ͻȻ׳һ˵Ĳ²⣬ñߵ|˲ͣ͡
Ӳ֣˵ܡĸĵ꣬ıҵĸء
Ҳֻǲ²⡣Ըε˵ͻȻɫ΢Ŀŷɱ⣬ȻһԾϵϸ۲һСС߷
Ӳ֣㡭
|ȣͷֻϵĺӣݶһط
һɵܰ߷ɽϤ̴еģǽܷġȻ֪龫ֵСſСҵݶϣ͵ǽǵΪúúõĴһƨɡ
Ӳ֣ݶҪ𣿡
Īɻվʣضſû״
Ц˵ǰҪˡݶѹһͷٹʱȵԱߵĿȥš
ʲô
Īɻʵ
ָָͷ߷˵Ȼǵ£
ᣡʦ˼ҲŲǴأᣡᣡ
ŻߣСĺ˲䶺ˡ


324 С

ĸ߹ΣСҵſ۴ޣĴһһЩŴ
ʵڿˣҪȴŤͷܣĴ۾ľ档
İŸɺãƯСŮѽ󰡡ԹԵģ
Ҫ
ŤӶӣ۾ߵصֶꡣݣҲǴԶ֡
ǿģȥҲͦãʱֲǡתˣ˳һǱȥ̵̽
ĲĵصŽԶȥӰŵӺҲ飬ʣǼʲôıأǰų⣬ֻݶ͵ʦĴǼ۶Ķ֪ϧϧҡأһȺˣ
Ī̲סЦԼӣ˵ߡ
ߣ
ĶץǺҵĲĪɻԹʣ磬Ҳ飬Ұ򡣡
ۣĪɻһھЦ˵ã˭ݶӲأ˵ƨɣԺȥҲǶԵġ
ǸƤôܵݶȥ͵أ|̾ǰʣ۵ҪҪȥҽơ
طֻšȥȹƣøҵ
طſվŷ߻Сͷʣ|СùǱģ֪ĻͶȥ˵ͨ
ŷ΢ʩо״Щ²⡣
޻ĵϣ۵Σߣʣſ֪̺ʱȥ
Լǰ
Źݡ
룬˵˵ѳ꣬˼󽫸е˶ȫ򷢵ׯȥ¸е˽ģν֮Ĺ
|Ȼ̴ȥ뻢ڣӽ
̳ı겻׶Ϊ²סĪɻЦԣƸĶȲ裬ڲϵĴҶƬݲȵطơ
˶֪Ըطһ꣬һΪֺõԭ£˿ϴĸľġӭʧȥӵܽԼ֮ǰŮԵȫĨȥ
ڷãŴ¡һֻ𣿺ǺǣȴΪȻòʧȥܶ࣬ʵƿУ|оٽµ֮ڡ
ⷬ|Σأ½ԴߵūͼΪԴΪϳֱĺķ֮Ӳ׼ССС޷˵ƿأһжͽ͡ҲУС졣
ʦأ
ķϹܼѯʱĶԻſС뺰һʦ뵽ԼûοԼءߡŤͷ
˹ּںĵߣǳȲ裬˵̱ڸеĵΣҺож˵ͭȳԵ̡
|ŭһȭϵĴ̴ɱײ죬вƽ⡣
˶ǣһظҪһ
|С֮²Ų飬һ˾ͲĪɻѹסߵ|ݸɫɵɵС
֪ȫ˼αǸϣȫûע⵽Īɻʾ
׻˵ֵܣֵҲаĪСﲻжֻӲͷƤϣһϿϵȰ˵|ҶȰƲ֮ǰݾߡǵ䲻Ӳֺ͹ȴܾЩ΢֮ȥׯӵ˶̽̽ǿеʵ
ĵ⻰˵еҲġȻ͵͵סС֣ǰ΢
бߵȻ꣬ޡ˽˵ǰԺƨɣһԵȥ̡ڲС־ͺƹȥ
ߣǴһƸܺ˵ģһȺǰǺ»ģɲ¡ȱ˱ɱĴӣϹǵĹۡ
ӵֻڽϾһסһ֮ӮˣСġ
ȻȥˣǼɡ
ĲСֱ߬ڱֱվ
Сģ
֣סЩˤС˵˻ëëģվ֪Щ
ţҼסˡ
ĵͷַ̧ϵĴ֣˵ˡ
Ҫ죬Сȥɺá
ˣȥע⡣
˦˦ֱ֣īĺ뿪
ĪɻƦƦһЦ˵Ӳ֣Ǵ´ζֵʱüɻЩ߶ŵˣ̫ѿ
ĿЦʱŵĶˣﻹ˵ЩԺҪɻŵ顣
ֵܽЦ˵ҶעЩһ|˺Сñɱһ


325 ɰ฾

Ժ԰صϻĺԺͷϵӲݣķԸ·ȥƻŶȥԺҪʳȴĥԱ¿Ӵ۵Сۡ
磬㲻ȥ̣¿ʲô±Ƽȫӵ˶֪ϻˣ׵ɲС
ĵеࡣϻƿĵ봫ϢȥҲᱻʱҽ֮Ծ󻼡
Ź¿ӣգգɬ۾٩˵㱻ϻҾͲµᷢƢûиȥԺǵ򣬱Ǩŭζܰɣ
ƾǵܳԿ𡣡
ǰǵ͹ظֵĹЩỴ̄Щ˷١
ܿЦب̵ĴԵЦе㻬
Сľͷس|СñΪε˵ƫҪֵ˾֪˵ΪಫֵĽɺǣǿܾ̻бĿġ
㲻˵ֻ˵Ĳ²⣿
ʦ²ģƶıĿġϧҲ֪ͬ˭ֻûӽҷѡ
ĳͷϵң˵磬ܸȶɡķƷ»ĵģ˳Ͷڸ
ʲô
ضһ˿ıζ
Ÿɶֻеİˡ
İƳͷƼӻ֣˵ȥҵİд磬Ҫڵķʡ
ԥֳĬܾתȥ鷿
ѹʣ㲻±ִ֪ƨ𣿡
£ûʲôµģʵҵʱءٺ٣
ĺƤɵЦץһ½󣬺вκˣ򡭡ҪĿڡ
أ㲻˵ȥ
ȻҲȥͰҪġĲԺīݶʣʦְ|籨𣿵˶ҩˣ|ʱʦĸжʹ
ҲҪͽ˵㲻ֺ֣αðأ
㶮ʲôķۣܰ˵Ůϲ฾ı˼ҵİʱȼİӻҪϲ֡䲻֣Ϊ峤ͬӣҲͷϽһˮ
ɰĳ฾֪Լıʲô𣿡ѧСȻġ
ιÿҧ㰡
ۣĹĵ̧ϥǣܵͬʱſҧסƣСݺݵҧһⲻš
ɰĳ฾㻹ҧ
ȻʧЦʵڲĸԼ˫־ĥʧȥ΢ʹУӲ˺ҧѪŸоһ˿˿ۡСΪ塣
ſͣشϵۣ˵Ҷĳͷ
ǣҴ˲СӼƽϡ
Ƿ˵һ䣬СҪ˹ҧһϳݶ˵бҧҡ
ߣﻹд¶Ҫ죬úƽϡıĵذڰ֣תʱͰʱ¶ȻȥᱻϵЦġ
ȻõŵСˣȥֵͬЦ粻ںξ֮У
ƶ죬ʮŰʱ̲ס̽ϢıʲôأŲ¶
ʮŰϻĶ¥ģʱȫ|˲ϻİȫǻСѾͷǰĴæºԹǵġ
ǡ
Ӧ뿪ϻŻһǰƷĵ߰ȥԺˡ
ϻݵĶ¥Էվں󴰸ԺơȵȽԿӣЦϴӻվ߶ʱϰõµĵġ
ܵǵüСȰ˵һƬΪĪҪš
ΪԼһ裬ܣʣ֪ΪҪľ𣿡
ū޶ۣʾ
ܣŵ궾ɱ˺СõĻ𣿡
ķ²豭ǰİʱлɫҶдУҡʱ
ϲ֮֮˼ͬµĽ಻ͬһֱˣĵȴˡ


326 Ĳ

ܲ²ĵ˼ȴٶʣķܻῴһЩߡСӶΣЩǰ˵ºҲļҳƵ˵
ȥƣһȥ׼С֮£Ҫ԰˼Щ顣
ܴӦȥſڲ׼κ˴ţҲȰȥඣǴ¼ʶӶſڡ
İԼԷһҹŶûԾ˯ˡ
ơƺܡе㽹겻ŶĴŵġĸһҹǻſڣֱ䣬Էڡ֨ѽ򿪡
ܽ㣬ˡſڵϲ̰ŵ¥ݿܣ˵ҵȵȣūȥˮ
ܶһ¥æ̷ŵϣȥģСҵ޺һӣһ߹ѯʣ˯ÿɺã
áʹĸ첲˵ҹ˭ҸǹӵģһյơҹȥСЩȶš
΢ĸһҹܸСӸǱӵ˶ˡǷŲСӰ
ǻʦǱġϴˮ˵ʦ˴ⲻȥҲӦõġ
ţȥûԣڿ϶ء
׼ٵˣٵģۣµһڳһ̳ķǳ
ıϴʣͷƼ¥ˣЦ˵ɣ˵˵ҪŶٺóԵġ
εظЦƣϽ㣬챿˵ɡ
ɣ˵
ƴȡһŲףͷʱˣ˫׵øƵġūʵûֻŹæԽ̵Ŵһֲг⼸˺͵ġƣɵūı
ĲܺΪױᷢϸϵÿһ͵֣˵ΪгôõĲףʱ鷳ллλ
ƺعͷ
ūĵôһлѽ
أҷ֮£ҵл
罫˷𣬻ز׸ƣһ˫׵֣˵Ϊ磬ٶɣƽʱԵЩĸһ㹻ǲ»ʱŰɡ
лūȥɡаϲƽƳںԺæģԴչա
Ҳ˫ֻҪյĻָñ˴¡
һ׻ĸҩ㣬յĳʳҲƺƣű²
ķԸżȥ԰ˮɨϯͰˮٰἸӦʻ׺
ºȥˡ
ܶ࣬˵æźԺˮ鿵飬ūȥſӭŸ˰ɡ
㲻˵ҲȥӭšʱҪĪڡơ䡢̵ҷˡ
ģū澻עġ
ȥӭŸˣƲֵվԱߣԴ֪ʲô
ƫǲǣ
Сڳ࣬䲻ʻŵһͨڵϡ
ȺƵķǶҪѧǧƢǸļӣױơ
ϲū澣ū֪Լ΢ί˵ứ
ļ÷룬һ磬һΪᣬ˵㰡Ȼĺã㹢ֱҲĺãƫء
ûϵū֪Լ
ӴӴҵĺý㣬סɡңԴͳɲɣ
һݣԼƣŵԲŵؿ
ý㣬㣬û˼ǧ˼밡ľԼʵûк˵ĸ߼ܣ´μĪɻʱϸʣҲѧж˵
ᣬ۵ظϺĵİ˵Ǻοأū澵Ĵū澸ô򣡡
𣡡
ץסҪԴ͵֣ý㣬˭ҲԴ͡һķˣһҪȫԸĶԸءҪúõһ֮ǧǿ
Ǻ⣿

Ĺָ޺ǰͶһͨ¶Цա
һСѾ¥վС⹧ķѴȥ԰ˮ鿡ܽūȥ
֪ˣȥԺƣԼʱš
ǡ
СѾϲ¥ȥ
ĻԷȥѣȥ԰ˮ鿼ķǡ


327 ԰

԰ˮ鿡
סϻһ䶫԰վڶ¥ǰ԰ĸܲͬвʵ֤Ķ֮
ڻ㽭СˮʯءͷףһˮԴɺӡСϪ¡ĺ԰ϻĶ԰Ժĺ԰ͥԺȻںΪһ塣
̶֮Ͻˮ鿣ƽ̨ƯоƵĴ̶̨롣
ͥŲλڴ̨ϣжˮУʳ̲ƬƬ
ǰЦ˵졣ղĪ˺Ʒ˻ȤҪױ磬ʱ
ѾͷǵҽͷСǷ졣Ī˷²豭˵һҼĶҲ֣Ǳߵͤһʳǧѽ
ЦǰĪ˵ĸ첲˵Ī˿еĶòҵĶλ磿
ɲĪЦָָ̾ԱߵĪ˵˼ҵСҲǸûģڼӣ֪ٴ򡣡
ȷʵôǰЩʦȥɽݼү·磬˵Ҫȥҷظץ󰣬ŵҰء
ĽĪԣĪº󻷹һȦʣôûˣԱڷòϳǰڶƫʱҼѽ
Ī΢ͣûƵŤͷĪ죬ȫȻĵʻ
Ī˲ӦķҲһļҳԶ;Ʒ衣һװĮģʵ˰ֻצ
ȥɸСȥ·鿴鿴˵·鷳
ӦȥˣǰͷСֹʲôһ£ɵ˴ļƻ
ļιƷ˶΢ʪæԸȥȡһ֭
Ʒ˺͵˽ЩһֱδӦĽ˵ձƷǵĻƶү֮˵
ȥﱧһ̳ӣɫġĺһﻹݵԥ飬ڳǽԺ档
İ̳ӣʣľ̳𣿻̣µģ
ҡͷηؿķǣںĶС˵¶ղС˻˵ûϻΪ洫˶ӵá
ĴЦ˵˵˵ǫ|ĸף¶ɱԼԼŮڲƭλ˵֭
ȵȡĪü磬С˵ģ
Īˣū澲ҳѡС˲ŸմĴ˾֪
ʵشηģøķǽĻһʧɫ
ڷȻʱŶʮ꣬˽֪Ůزաȥ˴еĻԣʵߡ
Ʒ֣޷粻ˣµȷúúò顣
磬ȥС˽ҪϸĪ˾ôʱմԣķԷﵽʲôźϸķӦԡ
ĵݸһɫ˵ȥ˴ǵôͷס
ǡ
ȹߡ
԰۵ķǲͬĪ˺ڷĵＸ䣬ؾС
ʱ·ǰӼһڲͷС
ֱ߽ˮվԣԱͷС˵ʲôͷ񡣡
й֮µȺ
Сˮƽ̨ϹؿͷСĸŮλ峤ˡ밲
ػɡ
ˣȻС˹ŻػķûгԣҲǿСϻˡǷǵĸϣС˶ǹŻػġ
лŮ䡣
СֿͷлǸعصūţܸ˺СӶ
Īǳȿ裬Сˣʣղȥʲôԣϸ©֡
СĲҡ
С¹ͷҾֵŮ峤˺ͷǣСȥӭ峤˵ĳݣϵİսһ׮¡
˵
С˶ȥһ衣
С˺˰ˮ˵ϰն۷׷ף˵ߵĴѾ߻Ϊ𣬵˺СﲢǲţΪıͨǱ븮¶ı
ƣǻ
Ī˷Ȼվ𣬲˲ʱ˴޹δý˵ŰݷãΪƫƫҪıأ˻ΪƣΪ棡
Ī
İĪ£С˵£˵ǲΪ㡣
СĶлŮ
СֿͷлŴӰԼ֪ȫϢһ©Ľϰǲ෹Ĳ²֮ﶼһ顣
Ĺǽ𺳣·ϵ⼴ǵϣһˬ


328 

ԽԽ磬硣ⲻ̸˵ЩĻѽȻС˵ĻԶ֪Ļء
缱ͷ󺹲֪Ǻãмȹ͡ģС˵Ļ治̵ģҲ֪С֪ôֵĴԡ
С˵ÿڸ꣬ڰ챳Ĺǧ͵ԺĵСӡ
ǺС׽˶֪̰ԣƫζĵĺ⡣˸ǳûֻҪСϲģǰϵ̫ժڶ˾Ի뷽跨ȥժ
Сӿڳֻ飬ɼƽ̵úáڷ˿СҲûֺġ
ɲ˵̵á
ڷͣһЦݴ飬ξͲö֪
ĵһЦˮƽ̨ϵСˣ˵ڷ˹Сԭϻˡʹ˶ŮӣЩȶĲҪȥԺʢýˣ鷳ġʦͫ|硢ĪѡĺӹƽڶԺİ෿ʳҲԺֿ
ιлο
Ī֮⣬еķǽǹأֺãȻܡ
ĪȻЦźĵСĳ˵ԭССͶйܲסӵʱû뵽㾹ر֣εҲС֪񣬺ܺãܺã
лĪƫ
л⣬С˹عţЦ˵Ķ˵˻ߣѵҴأ
СĲңСĸˡ
С΢΢һæҾӺ
ȵȡĵݸɫ磬˵ڷ˶佲㣬Ҳ˵磬ͣͣ
Ӧóһӣ͵С˵л͡
С˫ŶӣϲϲؿͷлСлͣл峤ǵĶͣлǵĶͣ
ӴӴС𣬺ҲҪƷѴඡ
˾ЦŴȤö͸СˣкߵķǣҲŶѹ׶强óҴŵģѲСǮ
һͻѹ׶强Ķࣿ˾ʱǼױʮ̧̧˰֡
ڷ˵٩ţôѾͶǮСˡ
̷ҨһѸЦ˵ء˾ǵŮּ޵ı塣̫үҲ߳ϱ̼֣˵ʮ̧ױʮ̧ļױҲõóǱȲ㣬ɽɽѹ
С׵΢΢һ̧ĴѾ߳ˮ鿣ͶСˡ
ģڷˡ˾˺ͳ̷˵ĴͣҲƻѾ߶óǮСˣС˳ȥ
Сմմϲ񣬻ôǮֵߵߵĸ˶԰СŶ
СŶ⣬Īɻһʯͷϣ촵СһүСģС˳֣ƦƦغ
С˽ŵػסԼֻӣģСүѽСǮֻСүģСүϧСģҪȥͷСĶТүǣΣ
Īɻ̧С˵ƨɣЦСӣҽСүдүֻ۾Ƽ۵ҵͷ
ӴӴӴСүˡССһֻǽϵ˽СүСıסСүϲСϸĿڡ
Īɻбһ԰ߣ˵´νСүСء
ǣү˵ǣСȷʵС
СЦĿĪɻ԰ˮȥֺǺǵԼӣһ˺ȥϿһˣЩĪɻСҲֳŵĪɻǰָɣպ˺СӰʱЩ

԰ˮ鿡
ʮСѾţдµĲ׶ﳢɡ
ķԸưƽĪɻĪ|ϲĳʳϼȡ̳һ׼š
Ȳ̫ʢ֪λϲá߶Ů죬ȥԱߵͤһȻҪֵġ
ūȥ졣
ƹȥˡоֹǵ壬ڷְιеһ
ڷǸвסӣɿڵСֱҲ²ס͡ŵˣʣǲǼȥѵδ˵˵򣿡
Ц˵ԴҼһ굽ͷֻʱؼһˣֲ뼸֪ҵ¶
̷ǳ뱭һ˵ǰЩҳʱһԧ塣Ŷȥԧ徹Ҳˡűʲ׷ԭȥˣҲûҡ
˵ˣǴֳ̼ĵŮսʫ֮ȫŮ֮ټС㡣峤Ǽݲ˫ԵýϷʮ̲̫үͷӦ¡
ڷһϯ·˴ؼеǸӣĽҵıӻżҵǼǧ谮һ
ľţʮӺٻķֱ֪ͬˣ˺¡ΪǣڶıϢҶɡ


329 Ӳó

ڷʱǣΨĺĪ˾šššţۡ಻뿪
ˮ£ĪɻйԼһ԰ƵĲ
ǰ죬ˮƽ̨ʯǰСʣӣôֻˣӺأǲ𣿡
Īɻͷһۿе̫Թ˵ʱӦһܵĵطߣӲֵ⣬ܶȥˣƫƫ椶Ⱥ̫֣
͵ЦĪɻԹıʹʱıһģһѹ˻Ƕ˰ŵһӦķǡ԰ˣ˶ʺ뾫ķǶǶ¶Ƥ
Īɻб͵Ц磬Ӿٲʰ׶ϡ
żȻͷĪɻڷల׷׿Īɻ
ĪɻŵϣĪҾڷҾ밲ЦеشģǷʣݶ𣿡
ĵԲۣС췴ʣȤ𣿡
ĪɻԣбʣƼҰܸ𣿡
ţܸˡ
ĳʵش𣬶Īɻ
ڷһͷˮлãڶֲš
ĪƽʱᷳĪɻͬµҲϲƫƫүĪɻϸ֦Ĵ|ΪֵܣԺʦĳΪֿѡ
һܼҵûɶͣʸв֮Ҳ洦û뵽ķŮľĪɻáһӱĵճӸʸ֦˼ΣС
ڱеĽʣĪг˺޻Ǻޡ
ظȥʡ򲻳ԼĴ׼ãĪ˵Īɻһѵ֪Īɻûڣʡ
Ҫʡ
ĵĹȻάĪ΢Ҳڷ˴вĿĪ˺֮ƶԥòóȰȰ
Ī˱ӣĿεĺڵʣѵﲻ֪ʲô𣿡
ĵͷĪɻ˵֪Īмɵʲôĸѵñ˲˼Ī棬ȥĪ޺ô
ãĸѵ̵üǣӣʸķŮΪֿѡĪɻŵĽԣҾŮˡͻ֮
ֹĪǰҾֵлĸѵ̣Ӽ̻ظ˼
ȥɡ
Īûɫش˰۵ӣŤͷٿ
ǣĸס
ĪɻпЦĬĬ뿪
Ļͷ¼įıӰĵŭ˲ȼƳĪˣЦ˵˴Ī峤Ů࣬Ī峤ܽĪ巢ȱĪ˵ӡ˴ԹȻ٣Īμιϼֵҵѧϰ
ĪƽؿŭС豭ʳָմմˮд˥֣˵ӻ֮ģҸмﻹᣬĶһĸ׵ļ
ԵĸܶΪĸҪμҪ̵ŮšáТ¹ΪŮӣӲ֮¡о޶ˣ֪ǳѧǺѽ
һϯԽ˵ԽĪ˿ĵıڳڷǸͬܡޣҪܶؿշı˷ɷĳ谮Ҫĸ̹ܱ֮˵ĺӡв˵Ǵ˵ǿŮݲˡ˭֪еıأ
ǸĪ𷣺ģĴĪ˴һƬģԸ뻸һʡ
ĪЦԼߣ˵⺢۵ġҸллӻ֮ģƽء
лĪ˲
صͷС˵ƽңĪ˸Ҹ˻磬ֻɡ
úúãԭʱġȻҪܲ˼ɳɳɣ
Ī˲ûʱѽ
ľȵԲСĪ̫ƻѳͷĪɻƵͷϡߣóѣ
Īˣ㣬ĳʱɡ
Ѿͷܷأ
Ϊǰ֪ĪֻʱѽҪȥĪŻһɡ
ҡĪ˵Χ۵ڷǡҲĪ޷ҽֻöĸ˵ȥС˴ȥûڷùʱдһվ
ǡ
ˣŮֲȥѲӣֱ˵Ҳûȥ
վܵˮƽ̨ϣԶƱӰ󺰣ƣһҪǺʱ
ͷҪ򻸸ѯʣûڲƭҵġ
һ㴫ˣҶԴӳͷ㣡ƣ밤ӾʹˣҲʧġ
βصڶ԰Ͽգڵ¡ﶼ
ˮڷ˿Īɫ桢͵ЦĴָмӣĪ˶
İߣ˵ƸղŶҷۣҪӺҡߣĳ滵
ڷ۾󣬿ĪεɫһĬĬС˫ĴָĵİһΣ


330 Ѿ

԰ֱδʱŸɢȥķǽԻϲϲ͵Сһؼҡ
ǲμʽŮӵĴţؼҺ˲෹̸ʡҲûĨ壬Լҵ
Ȼ˵˴̾ԣѰ꣬Ž˽˭ûС˼˼׬١Լ׬ö࣬˭Ǯȥأ
ϻԺİ£İƵһƷ̳£ʮ̳Ҳǽһ
ųͷڳһԲӣϵĺ˵ǰı˰ɣ͸ǵŶ˵Ҳ顣
ĳرһ̳СŵںõԲ̧ͷЦ˵ز´ҿûū|׷ס
Ǵ˾ѵ뻤ˣ㵣ͷںߣʣ㲻ף
ѽҲšСӰѿӱߵž̳̾
͸ĺʱһɴҾ͸ˡߵ̫ʣ²£˻кж
գĸԸ߳ã׷¶֮ˡվȹƤʵָԭ״
ﻹٶʼ䣬һ磬æѳͷݸܣ˵ȥЩʳûԺãֻЩģҪԵС
Ƣθ˳ҹﳣθۡū֮ЩŴĺ쾬嵭Сˡ
ܴ˻ģ㰾ࡢŪСˡ
ϲұȥ
˲ƣϲϲȥԺæ·ƣֱ̾ԼǸ帣òЪϢգˬô˵ͷ
ԺܻһںԲӣʮ̳һרСľǡ
˵˵ЦЦûʱþ̳µСȥһĴԡݸˮ裬ͷƼصشӺԺĳȴҴһ
Ҳ˭ֱԵƣȥ˴ɡߺţŵ
δ߳ȵƽһ٣ӦǡתغԺ
ܵǵʣҲ˭һ
ûв´Ӧˣơ
˫ָ߾˵ȥһůʰһ˵ˮϴ湻ģԡĿС
˼֪ѪҪڿ̳ӵĻرԹȻµ˻͸ðϦƫҪ̳ӡ
㶮ʲôڲ̳һ𣬲֪ءǺþǽҶҲԸЩƫƫȺ̣Ҷۡ
ůһʰбСпſϣ˵ҽʮ̳þƣʦҪּ̳ТʦǣʱԸҲûҽѡ
ԽԽ̼Ůıɫǻƽϣպΰ˴Ʋ֪ƶءЦŴȤɫͻ֪סͣսľ͵ġ
˵ѽô˵ˣ
ɭЦбԶʧ磬ߣԺٸҺԣҲʦ״ȥȥ¯졣
𣡡
ŵͨ£˫ֺʮذ󣺡ȱǧˣū澲¯졣ūһסͣҲ
ָͷɸֵѵ⣺ߣסղ˵ĻԺ򲻿ɺ鷳
ĳû̹磬˵Ұݹʦ˴£ֱԲǵЩĺˣ˵һס㡢ʦҲ޿κѽ
ûУ㵨ҲҪʱϻж۾ţҲи˼Դһ˵ʲô˵ʲô㵱ʲôط
ҲѵУһһ͵ġ
صͷСǸίţץĨ֪Ǻá
Ĳ̣ݸɫܣ߹ȥס֪ĵġԺע⣬СС
ţģūһС
ણıΪᡣ
ҿѣ
żȻһͷ˶վ룬ױ¶ݡ飬ֻƵûյ磬ͬЩ
ˡ
ѣ߳񣬡ū澰ݼˡ
񡣡
εЦЦƷġ


331 ҹ

ķ·̬ǰӺţƺӶƵֱǿ֧
磬ȥ衣ܣȥü
ǰԷ߽ů󣬺һһҸ˽֧šʱȡ̺ãЩ
ƣҲȥȿȲůůӰɡƳȥ䣬ʹŵСϣ˵ķСۣ˼ɿڵĵģ㳢
ǿװЦ⣬˵ĸѽлɣվš
á
һߵĿأںò룬Ըſ̺ССůֻˣ˵ҲЩ
ĸмСģƷ裬ȫĶ˼ŸοڡһʹŮͬСνʹԣздҥԣνǰ˵һ˿ͬ飿
˳ٳٲڣװ֪ӣżɽʣҹϻΪԣҥԶɡ
֪
𾪲ѣ־ϻڴԣģŸǽҲְǵ۷׷ף಻Ϊ档
Ľ˵ʱƫûСȥ·ӭšû뵽Сûӭڽϰտһš
쿴㲵ˣСҺڷǽԲҥ˵ģϾ˺СŶꡣĪ˵ź˲ż
ȻεԴӼұ㱳ıǰĸҺë|Ѷ¶ֱܷӲҵҥԡ
ҹĲٳе£û뵽˲ġǲ֪Լ֧ŶáĨĨ飬˵ҳԼòã˼ȥУȵùѽ
úܺˣαԱᡣ
Ĵóһֽݸˣ˵ֽϵĻϵã
˭
չֽӳľһſɲŮݣŵӲɫ԰ף˫ʣ⣬ǣʲôˣˣˣ
ʲôҵߵʵǲƵءЦ˵СָָֽϵĻ˵ܾŮòϤ֪
˷Ŵӣз۾ţ˵⡭᲻ߵĴѾ߰
̣װɵʣ|˵ڰǰʧ١֪ȥʲôطɲȥвء
ɫ΢ɻʣˣʱģ᲻֪أ
ܹ˱|ӽϼʱסںԺС᷿ˡţֱĪϸ߹ŻңҲŲߵòϤ
˸̾ءǰڸһʱΪǱҲϵֵģóһˡ
ġ
˵ţֽջۺòػ˵˿ж¶
۾һʣƣ
һƲ֪ܷɹֹסԣҥԡѧƽյģָմ˲ˮ⾫µд¡ն֣˿ɷڸа鵱еĶֻҪ鵽ԴǾܴƶǸ˿е֪ı˺С֣Ҳϴѱ
Ȼ̾ѰΪ˵ʹƺѾڸ𣿺ǺǣҼ֮ǰйԹȫ򷢵ׯȥһӲ̤ԣ벽
˵׷鵱֮£|޷׷顣ׯӵĹ½үײǲֻүĶơֻǩƲһϿɣ´޲
壬Ҳιׯ𣿡
ǰ
Ц
ľȣĵ鷿Ҳǩӣǰ߶ǩƣ氼͹ֻܿһ룬ӦϿӣׯӡ
ı㣬ڸ׷¶֮ˣбķ𣿡˲ģȻƵ˼ϣͲٰװ׵ĵڸ
ĳ˵ˣԭһƣֻ̫Σգ㡭
ûϵﾡ˵ΪϴĪеҸԸһдϧ˷·Ƹ֮ƣ޲һҹΪԼ֤ס
ˣĪ롣
վСȥȥ
ˣ֪ȥ
˵Ҫ
ϲΡ


332 ҹȥ

ҹʱ֣Цݵ뿪ϻ
ڴͷÿһͷһ䣺ūū֪
Ͷ˳ʧҹɫ֮Уϻ̽Ƿ׷۾ŴǰһĻȻԸԵķʽȥظ
ϻݵĶ¥Էһҹ£ȻڰԱƷ裬ް˯⡣
һҹ£վںԸһС۲ԺֵĶʮӰŲæ뱱ӵĺͬȻЦͷ˵̽Ӷˡ
ֻһ롣
ͨԺİСűƿһϯīɫۣһҡӰΣԼɬ
ĿƽѩµĿģէһͷīڣīɴ棬΢ɢϢ
ʦӺδ
ҹ롣
ķ³ߣ˵ȥʳ
ǡ
Ϻ󴰣˳ԷԸܺԷⲻ׼š
ʦҹϵʿ𣿻ͷȥѵѵ¡һȵĲˮ͵ֱߡ
б豭ǳ˵Ժûкҹȣûкҹۡ
Ϊʲôѽ
ԲСһ࣬ĵУǿװı˲ڡҡͷ΢΢
֪
š͵ͷҪ߶ӣСĴʦ㣬Բ
ݸƹ³֣пɡ
ʦҪԸʵأֻҪ㽲ϵɽ͹ϧ
Ϊģظ֤
ĵƽƽءĻƽ
Ժÿ˯ǰһţ׼ζ׼͵͵µ׼ڲƭ˰ȡ
ţıС죬סĸ첲ʦԻɱ𣿱õ廨衢ɶġ
С
ؿڣĳȰԵ㶫ԺҹʱԱʱھˡ
ʦ˵ʲôɵأԺԺ˵ɣοûԺ󻹲һء
ʧشԴſĸ첲ԼĲɵſϣС챧ԹʦǱȥ͵͵˽ļҵĹߣ
Цͷ˵Ҹոȥҹһѻ˺ҹۣҷų˵ҹз󡣷һֱĪ߸ֻ۰ͰͿĪս𡣡
Էҥһߴ˱ضʱ˴ȫźҹȣȻ˲֮ǲиʱ鵱顣
ԲۣʣʦôΪ˰|Ϊĸɣ
ȻĬؿһ궫Ǿ뿪
ȥĶ
ׯ
סС֣˼ԭ֮ǰȰ£֮־þһ»ɱøЩ
ūˡ
ƶ±ü˳۵˵ˣԺ̽ɾ
ܺáźߣֻаʱ䡣
ͷţĽƱлգ˭Ƶպ
֮Ĵ뿪ϻȥԣׯӡΪׯĪϴܽϵĪϴʱ峿

ҶĪڴͣһĪϴҲ֪ȥׯϹܼҵĶӣʶĳ˳ɳûĪϴǵע⡣
һ·ɱׯӣĪֵܺϹܼҵȺʱ
ķĲĪɻӭЦǺǵ˵ܵķ治ҰĪϴһɡ
ٷϻأ
ţԱĪɻڲ࣬ĺͺĽյ֣ͻȻСʣ㲻ȥȰôı
ʵıʡ
չĪɻǣСϹܼһ·쵽լһԺ
ˡ
ԺǽϣһRݣָָԺﻶЦϽãδʱ߶ǣٲֲҪ߶
Ǹ˾ͺã㡭νɡ
İߣſĵĴܽԺӡ
ţ̣
ԺﻶĵϽ΢ͣŸ˵վչ˫ӭţЦ˵ӴѾͷ
ţʲôʱģ
ǰġ
űģСϣ˵ã㵱ðе鶼Ѿͷء
Ц̾ǰһȦֻصԭ㣬ҵ̫ˣΪƾԼ֮ܲ˵û뵽
ĺĪֵ
̶һī۵Ŀ꣬˵˵ĽǵϷŮ
ĸȻҾ󣺡֮̽ϸм
̷Ů죬֣˵ԣҪӦһ
뽲


333 ̵

̺ǽֱӿҪĪֵܺݱܣֻġĺ
ССԺ泣ĺĵڣţ䱸֮Ĵв
ȴΪ⣬٩ȥҲ£ԣҥԻ𣿼༸汾޷˸ǶЩ෹̸ʡ
΢΢ɶŶ붫ݣָָٴĿλ
Ĳֱڿϣץϵһʹӳ
ĳһЦȥ̫ʦˣӹ̷Ĳ裬л
ϲͶԵϹܼδʱȥ԰ժģɿڡ̰ʢʹƵСǰ̾ҼҴﻹţŮͬꡣ
|Сҳ˵𡣡
İѹ˶һߣ˵̣ҳһ˲ףǿżɽ˵˴ӡ󡣡
Ů˿ȻڨڨȶĿ꣬̽ʣɷ֪ԸΪ˱Ŀʲô
ĵȻԸ֮¸֪𣿡
ֻǺ档
Բ𣿡
ԡ
һӱûҩζ޷½ȫȻĺӡͬҲ̲֮ˡ
Ȼûн֮ƣ֮еĶѹ˴ľóȥһشţﵣµġ
ʦ̡ڱ˭۾𣿡
ɵѾͷ
֣Сɱϣռǿ§Ĳӣض˵ҵˣ׼⡣̣ȻŵãʹˡȻؼȥҵýˣ޸
СѾͷԧ죬ңݲ֡ԲСƨɣǸ¡
ЦЦ֣ŮҵĴˣƽϡҽ۰ŮղڵĿޣҶŰء
룬Ͱѵ˵һ˵ɡץסʱߴ̡ɲӵ˵̫ġ
ıߵˣץһӸԡ
ЦŮð谮|Դˡ
ơ
骡
һ֣˲京ᣬЦ˵骡ҼҴĹ峤˵ĳŮ³˫|ң˼ǵ֡
˵еġ
һϣɵ̽¡
磬ڡ軨۾գϸϸ
ԭ̲ū澣˵Ѿߡ
˳Ͽ壬ᰶǳҳŮ̫ү۰ĵŮ
ΪΪԣڶ壬峤ԵϿĳΪףû뵽̫үӦʣҽ۰ĵŮ
ȻӦҲģҪųڴԣ⣬ұ֤岻ͬ⡣
䶯һʱ̫ү޵ŮǷ⡣ʱĪ峤ʹһʮԲڴֱƾĲһԾųΪԣĵڶ壬ĪסһıĪ峤Űɿҩ
֮ǰ˵ģǵļֻ֣ΪԣѼӣȻҪżҵ뿪̾ĿףȥϿ̹ĳүᰶ֮|游
̱̫үıǹˣᰶ޵ѡ
ᰶ֮峤ʵֳŵڴԣ⣬涨˲ͬ⡣
̽ǰ£ɾ䶼ûյףĺܽ꣬䳰
˵һĻҲÿڿȣˮĹɵطһȲ裬ੲݵĽ
̺ȿڲ裬ӵĽ£һٶŵĴӻóһ֧ӣ˵
㡭ⶫǴӺζ
̿Լ˵޹ʹĹ£Һĵġ
İջػƳ˴ľżӹСϵĲˮǳһڣ˵ѵ˵һͨϻ޷̽ǣϧ㲻統ĳ̫үǰı㣬עԼ
̽ŵʿˮ軨˸ɭɭâĵ½󣬡꣬ӴӺζܷ֪
һĹġķ²룬ѺĽڻ
зۣҡͷҲš˵ĹĹ԰ҹ˿أ˭еȥĹ
˵ĹĹ԰𣿡
Ц̽ɫ޳ָӻгһ˿


334 ѻһ

һ˿𳾷ԺһαҼ䣬ʹ·жǿǱ¶ıʡ
ĺľĬؿŰݴ޵˭ûο֡
ѷ꣬ȻƴȫΪʵо塣ǧ򲻸ðǹ̶ĺѻ
ػ޵ĳ裻ŭͬܵǴĵԭҲǶ԰˴ĳ޸̣δĸжй֮޲
ѹĵĶԹڽһĺ޶й۾סɤɳơ˫ֱˮʪĿʧ֮ʧĻȫ
̱ڿС񣬺۾ǿһŨص˵Բ˵ˣ˵ĹȷʵĹ԰
Ĺ԰Ĺ˭ɻ֮ǰȥĹ԰̽˵Ĺȷʵа׹ǡ
̶ļ޳ָľָһǵʯƣܶΪϲʯ񻨣ʶ֮Ʒ䳣걻أʵˡ
̣ղŻѻһҶ㽲̫ģҪ²㵽ľ棿ľǼ٣ץӻС֣˵ӸǾɴ֮ǰģƭҡ
Ůӵȷɴ溣ƯϡؿСϻϲɡͻȻڵͷ󣺡Ůҳ˺骹ףԸΪţŮ
̣ûǸͣĶߵգգۣʦǲ̣Ҫ|硣ϾǵѣԼˡ
˵ĳС΢䡢ɤ䣬̣Ը˺骹ʵ𣿡
ָ֣̾سŵֻҪŮԸ̹桢
áҴӦ㣬֮ǰ˵ġ
뽲
Ҫ÷Ůǣ
ΨаİСΣȦ֮⣬ܰĵزҵ˿Ҳ׽֮Ҳ˳Ѱ̶ڼһ˿⣬ƴҲҪץסʱ׷鵽ס
ʦҲӦļվڵҪǲ鰸ң
յĽģһţʦ˵׼㣬˭Υ棬Ҿ˭
ʦ̫ߣ
ƯľڰСϣһԽüɴͼȥĴڰա
ʦҡҪæ
׼
ҭһվɰ۵ߵ귳ģձǿӲܾġ׼һ̾ϢĴסһ˫衣
԰æҵİš֪£ġ
ǣͽ
ĳСֱȭݸȥһöǣСʦϲʦʦıߡʦɡ
ˣƨ
ûӡ˭ѡͷСһ鵽ϵŮأҲҪ赽ѽ
̾ŶˣȻת֮ССȻɵֿѰ
̣˺骹ǰɡ
ĹԹԱߣСĵı
ŮЩ뵥˵˵ɷ㡭
СĹϾܾ˵̣㲻õǵİҺʦ뿪ǡȻʦӦҲ£Ҫܿʲô˼
̿һ첲ֱʣ֪꣬Ůڽ֮棿
ף֪
㻹ǷŮľ࣬մȾ׺쳾֮԰˴治Խ˵Խ޵̫ûֻ̱СӳĿŭضŮ
ĵǳЦóһiú͸ơ
̣ⶫϵã
Ħĵi׵۾һ죬ֻģؿϸڡ
ڡ
ԣͼiҲҽӣҵΨһ
úȡڻܣ͵ʣ̣ΪԸ׷֮ԭɣ
̳ȻЦЦб
ӦӦڵȵһˣڵȵˡ
̿ɷʵࣿ
ãҸǡ
̶Զ֣ǽ
ĺİ̫ʦߣ̽ؼеĵ£һΰյġ


335 ڻ

֪̽Ĺ˺骵ȫĺģׯͣҹʱֱ뿪ͬеĻĪֵܡ
һ·ϳ˳˳ػصԣ⻤ǺӣԶԶƼȺŴ󿪡Ϊ׵һƮϻͷͣһĺɫ塣
ĪɻƿƦƦЦ˵Ҿǳңû˵֮ʢ಻Сձ˭棿
ᣬĪҲ۰һĴ塣Լ磬־
ĪλĲм
Īɻ³Ц̾ѽ˻ڶķ֪ҵĸף̾Ͽ꣬һеպĲƸǻʵ϶׷Ļ̡˵һĪңʹϰ˴ԪҲֲҵİڲƸѽ
ʲô˲õģǾ˻ʵ϶аӦĻгʲô¶Ī¶Գҵıġ
Īɻ֮棬֮һЦʼŪԼ
῿Ļ£ʵĪֵܵСдΪȳҾ˾޴ĲƸǼֱܱȼһʵӵĲƸ
Ӳ֣ͺĳģڴҡڻȥ»̽ӵļӡΪ֮ǴĴˣĪɻʳѷԱߵСϡ
ĵͷСɤ˵ȻҪˣļƻء
Ӳֵ˼ǡ
ĪɻĻδ˵꣬ǰŴһ֨ѽԶ
Ȼȥ˵ɡ
ĸС˯ˣɴ۲촰Ľֵ˳ʱ
ҡڴɺӶķ߹ͣһʳ⡣
Īɻ³ӭĵССȥǵƲ˶׼һݶŮϲʳҲҪ
СЦ˵СүѽǸտŶ׼ء
ôûʳȥԽֵʳĪɻЦĵСŲӱҪתߡ
ѽСүˡС죡ĵСĪɻǰҾĪɻ¶ϲɫЦǰСүģû˭ĳʳҲŵʱСȥ֤СүԵ㡣
ǻϻʲôȥ
Īɻ˵Сƨһţҡ߽ʳ
ʱġĺĪѾڶ¥ż䣬ʶòڰĸ̽ӹ۲
ٴλãӸ߸ӷĽУʣʲôӣϵࡣ
ĪɻվָɺӶ԰һǶǼǳҵ̣֬ÿ³ʮ֬ʶԣСϱǶȥһЩ
ԭˡĻͷģʦһţҲȥ򼸺֬ɡ
ҡͷָĪɻȥɣҶŮ֮ﲻ˽⡣
ðɡ
ĲǿֻҪԸС߻ĵ£ĲССţʲôʱܳԷѽ
ǡʱװصĸ˿СʳԵС·ƫż䴰¡Ĵ˵ģżŮ̾
ɩӣ˵ûУǵ峤˶峤ȷˣǰѴ÷зִĴ˾֪ǴӵС޶֪
ḾһŰװȵͬеĸˡ
곤̾ﳤϱ˵峤Ϊ޸ʱĺͨȷ˵ĴѾ߰ȷ¶׵骴Ҳ
Ḿ˷߷Ȼ˵ӴӴ֪֪治֪ģһµ˶֣
곤˼ȻΪȨƸѽ޸峤Σ˭˲ṧػһ峤ˡ޳д꣬ʳ㲻Ը𣿡
ٺٺ٣ɩӣ⻰˵Ķ˼Ϊ鰡ҿɲʲô峤ˣֻҪҼ๫һ׬ʮӣζЦġ
곤˰һḾˣǰߣЦϢġ߰߰ɣǰҵ֬˺ö࣬ǿȥɣú֬ȥˡ
áȽſ죬ӡ
ķ²룬ߵԶǼߵˡ
Ī̾ڻϣ˲ᱻԱƵ֮
ʹûԣѵδıɱ˵ֻס֤ݲŲҶ涯ְɡߵصԲۣߣ޺޵˵ܶʱΪԼ֤סһҪϴ|ץıĸ׺õס
л
űƿ|֣𺣬õʣԣʲô


336 ξƤ

信Խ|߽һȦվĿССģȭͷָ΢΢չ
˭ѽ
ĪɻƼ信һɫҩ裬ذڲذױ
信ĵƳһۣ˵ʶȺͰʲôô
ݸǿҩ趪УָĪֵܣĪ峤ӣĪϸĪүĶӡķͰҲŵȣ˵ʳȦ׹һ֮ţ
信꾽úЦԹ㻤ӵëʱܸĸġ
ⱲӸĲָ±Ӱɡ
ֱСŵԼϣ°һʩ˵ɡ˵лл
信ȻʧЦ۰º󣬶ԽС΢΢ס
¶лĹ
ĺܴ󷽵ذڰ֣ţסǷһ
ºʱǷһģô֪
ڸղŰڣƨ滹ҵء
ָĹĵʣȻС信һµЦãĴָ̾û뵽̵Сͽܱ㻹Ҫʲôʦʲôͽ
һۣԻСϸװϲáŮɣѧ̵ĵһ˼ռһֵıˣҪֻһϢ
Ĺϲ𣿡
ϲ
Ĺֱػش𣬻һ䣺ǷµպٻɣҲûϵʦһܰҵġ
信ЦģΪʦĽⶾ裬´ｭͨһղް֮ա
ŶԭˡĻȻ˫ֺʮж˵лˣǧıջͨ
信겻õιСѾͷʦݰǧĲջأҵҲ޷켣ڽ㵽׹ܲܣ
ܡ
ˬֱֶµ信ƿԡ
ſĵĻﻶЦű信ôأ
ĪֵܶһۣĶϵλɢ亮Ϣ꣬òġ
λʿ˭ʦӺη
Īɻʩ
信Աţ¸ξ٣ֹ顣׹¿һˣʦӶʥ´ӣ˾Żɾʿ
ʥĪɻ㵵۾信꣬ʣֵʦǽеĶʥף
ǡ
ξٹʮ㣬бԱߵʦͽƼûУһ竹Ӷ֪ҼʦţǸұԼʦ𣿺ߣ
Īɻ˵ξٹ顢ֿģ˵һ˶ЦĻӲ֣ʥ׻𣿡
ξٹɫ߷ߺȳ⣺ô˵أʦ׳꣬念ɡɡɡ
档С֣һɡ
ξٹͷŭʣǳ𣿡
ͷ죬СֹԸ⣬ǳ
СﶼѧᣬͽܡξٹƲƲǣԹҪͽҲѡģ˴Ůʲôõģ춪ȥպ
ʦҲԶǻؼҰɡµأСӸĺξٹ飬ĵĸ첲֣·ξٹܵƵġ
ĳǳЦֻסСҸ´󲽳ſߣͷ˵ξ٣ʦѻؼңҪȥ͵͵ġץҿɲ㡣
ͽҩģ϶һҹô£ҸղżɽлѲأѵٸȥ
ξٹ׷ಽ¥ݣʳ˩ĵطȥǰԦģŵһ˿ıζ
ļݳϻķȥ˵ү뽨һɽׯضԸǰǡ·ҹȣɽȱһ۰ռʵڿϧһѻոɾ
ʦСķô죿һæÿǵʡ
ĻͷذѽСķǨɽȱĲɽ㰲ļɡ
ƫİξٹ̾ɽȱɽλһݼڵë
ϻࡣ
Ĳ˵¶СԴظˣȥϸʦȥɣﵱƤӡаҪϻﲻ׼˽߰ɣ߰ɣ
׼˽ξٹζضżݳģҲ˰ɣΪɳϻ󣿡
ʦҵ˭
Сһ仰µξٹƿԡѽ˼ʦǡʦƽⶾҩСҽɲɣ


337 Ļ

ƤҲ޾߾ξٹĵظĻصϻҶûϻСţξٹȥԺ
ȻͬеĻĪֵܣԼ·|
|ʶξٹ飬Īɻܺžĳط信ꡣϧнһӰӣû̫ϸڡ
ԺķԸͯСȥ׼ʳżλȥ˺԰һСԺ
ξٹ鲢ܻ·ڹԼҺ԰գżĪֵܺ|̸䣬żפ;µɽʯܡ¥̨ˮ鿡
˺԰һСԺӣԺӼСοջǽС¥С¥ڼɽʯϣԺſ;ɽʯС¥Ȼɣ˹֮Ʒ
ϵ¥ȥξٹ۲СµԺӣֻС¥ݣЦʣѵҪṦȥ
ıǳֱ̧ȸ롱ơ
𣬱ˣҡ
ң
á
ξٹһ̤ʯԾϼɽĻ̨Ӹ߸ӣѽ
ҡͷ̾|ĪֵһЦвɽ֮
ףǡ
ξٹһԾ£׷ǽɽأʱ߷ȻĻϷˣҡ
ֲǵһαϷˣαĵһЦξٹţܲҪ˵ϰ߾ͺá
ޣĻڲƭҡ
ξٹһȭҹȥžһ±ĵĴְסȭͷѡͷŭʢ
Ӳ֣ǿ͡
|ЦŽΧɳξٹȭͷ˵ξĪ֣Ӳֵ˽˽ء˵֣Ҳǵһġ
ŶξٹЦˣر˵ڱͽҩĶɣſĽء
ϻࡣȥɡ
ƿţξٹȥ
ߣŶҿĶˡ
ξٹ鱳ִҡڽţһ޴ɫɽζǵοһɫҡˡ

űأȻתĵ˽ţŷĻʲôС߷һѻ
ѽ㲻滯һҶߡա
˫ۻվ⣬·ŷܿŭźݻξٹ顣
ģξٹ飬һǳ˲¹ͷǣһЦصĺѣ˽ױ˴ΪСһ
㲻ҽҴʵذ˴Աڹɣξٹζвţ֪̫ܣǲ˵ݡ
⣬ĺ޹˼ɵط˭ûиܣѵұ֤ܲΪ֪𣿡
㡭ڲңʲôֵвʱ
ξٹǿװ򶨵طɻ
ԶʥȢޣħƵĶӷõĵУʹжıϻĺԺСﻶϲϲľӳţСŴЦ
ЩԲΪ档ʦ浱֮£дԶ汾һڲƭң̫
ξٹ٩ţͼѰҳڡ
ţ˵ˣ¥ֻһڣų͹ԹԵй
Ҫйʲô
ԣ򲻽ҩ㵥ļԺ̰ԵСĵ˵ΪʥΨһĴˣӦ벻ɡ
𣬱Ҳ¡ξٹֻ̾ʵش𣺡ʦԸʦƳҩҪһλҩƳɹҪҩġ
ҩƿ
ξٹε䣬˵ʵҩ׵õ᲻á

Ĳеı˫־Ʋס΢΢
ξٹ鴹ͷĶӣС˵ʦҪҩСͽܵͷѪ
Ȼˣ
ȻЦԼ˶ô壬ıΣȻص۾ţȴӶʱ
ξٹ鵨ӵԱŲһЦŲһ
亮âһƽξٹ飬һץס½󣬡ƶүǱڴԣ򣬰ָʹøֶθ¶Ϊ˽***𣿡
Ȼֻһҩ龹ʦ沼µľ֣ѹʦҲ̫㡣
ʦûи㣬ղŸҳԵҩǡƶүĽҩ
ʲôξٹ龪ȣ־ò˼飬ҡͷϣʦҩȥʦ濴ʦδ˵ܽĶ
㲻ţһԡ
óһźɫҩ裬ºǳЦвСǿξٹٲȻħ΢Ц˵
Ļ㡭ҳˡŻ


338 鷳鷳

ǿιһ裬ξٹɱ˶ԷĶУֻϧ֪ĵڽصĵλ
㲻Ұܴȥ𣿡
˵˭ܣҵܴȥͱҰ㱳ľŻܴȥʱ򽭺ֽκˣŻ޽ս
𣬱Żˡ
ţǱԣҲȴȥġǣܡбе߽ɽζǵοȥ¯ཥֱϨ
ξٹ鿴Ĵ߹һ붦¯š
ʲô
ҩ
Ļشֱףɰ轻ξٹ飬ϴȥҹۼˣȹ裿
ԡʦģҵǰ
ξٹɵػشָԼ۾ܾġ
ķЦʣ˴λؾŻޣѵʥûвж𣿿ʥʹҲ統
ûȥξٹһɰţ˵ղҳ裬ҷ֮ǰж
裿ղŸµǽⶾ
ƭҡղιҵģŶǶģ浱ɵء
ξٹҩŻĵģԼҩóһСƿӣһźɫҩ裬˵ǽⶾءƭңߣ
̾ɰ趪Լֱ¡
㣬ˣ
Ȼأ
бɵξٹ飬ƽʱװ信鲻֪ƭ˶ˡ⸱ģһɢͬǣ֪ЦٿŴ
Ү㾹ȻѽҩɶɫǶҩأ
Ƕɫ
תߣɵһ죬оԼˮ
ι㻹ûУһţ
Լȥ
洫ξٹóԼµĶ¯һɫϣʧջ֣ܵ߳

СԺ棬ѵȺʱŴԣ峤ı峤˺͵ճŮҥԡĸ׺õ|ȻˣǿĪֵܴǻ
|磬磬磬ԭﰡ
ȹܹһֲСһ׵ؿڣʣʦأڲ棿
ڡ
|ձˣºǳЦСʣô鷳£
ţһ鷳
ıСƵصͷСԺſڣʱһ|֣ȹܹȥľһ𣺡ʦ鷳÷÷
΢΢㶣СɰӣƯپ۵һظš÷ôŶĪһϲС
ҵҪƳֵСЦ
𱸡г磬ֶԾȥСס
ʦ鷳÷
鷳˭
ˮСﴹڼϵ黨裬˼򵥵ķͺһҳȹӦûд·
ıס첲С˵ҹ۵Ǹ鷳ᡣ
ˣ
ǡ
ҡͷӶĸ첲ϡ
΢üٲ֪˭ʣƷˣ
š
ƵصͷĵԱߵĽС˵ʦ洫Ʒ뺮ҹ۵ϵȾһҹ۵ѲС˽ҷֵ÷꣬ӰԷֱڸı˵ҥԡ
Ц鷳鷳˴ǳ飬װʡʡɽۻȤȤ
Ʒ첱ӴֵؽԶŵС˶Ұܴȥ棬ᱻ峤ݵȥذϡưϳȥʱв˵ҲŹҵġ໣ᣡ
ĺ޺޵ضţץ
۵§±£Ʒ˶ģֻܰĴϻ񣬲ԲԸ
ԣҲôġûƤҵԭ¡Сȭͷһծӡ
ȻʧЦۻСԣȥɡһͼڸ¥Եûֱˮء
ʦᷳŴʳ𣿡ԲĵĶӴЦղջСһӱ졣ſĸ첲ͷҲصԺĹܣȥʱҪСİ
á
ݸǳЦС·ҵǽµĹСԴһ;ȥգۼʧӲڵС
|߹ʣӲ֣ϻ˺£
һ鷳


339 Ա

|ļ磬Īֵ˵λֵܣǻȥǣܴԣкķԷﶼҪͷ
ĪֵɫأҾӲַģ̸ֵܼϻؼȥ游ףҲӲֺͫ|籣ء
ء
ĪֵܼҴ뿪Ȼûԭ򣬵ƾŭӾ֪ǳ˴£ϻ׵壬ԺҲпܲ󳾡ĪԶǷ֮أȻⱣĪ壬Ǹм
|ҪѯȴĸûҪ͵˼ûҪȥ游ס·㣬ˡ
ξ٣ѻصϸȻ㲻ϳƵĽҩͿȥֽҩɡ֪趾ʱ޲ȵؿƵʱѶθ졣
ϣûƭҡ
ֻһˣҽöѽ
Ļιһٿĵ
ξٹźݻ߷Ȼ԰ĸǽ뿪
ĳȻЦͷ|Ȼ˵ʧ飬ְ̧ļϣοֵܱģܶһֵţܻɹѹصġ
|͵̧ͷŵضģͰ͵˵Ӳ֣ΪΪԭԭûСԲ𣬶Բ𡣡
ŶĺЦε״Σ΢΢һݣôΪֻ˵Ī壬Σ֮У
|صǸԲӲ֣ǵܾ֮С֮ĶȾ֮Ӳֽ
ȱ˵ЩߣǱ߱˵
û|ƽϣٴ|ʧܿĽԼѡ̫עʧȥ|ղŵӡ
겢ͬģֻǵ̫ࡣ

ϻĺԺ˿ʱڰˣĶһͿ۵Сϲ̵žӵĴ߳
ƼǰСؽӹ˵ģūһβȥԺ
ȥأǻҪŶȥɰ춫ء
ǡ
ףҴȥˡ
Ļͷһ˵ȥԡ£ͷԺſڵţǳȥУʡ
ӦһǡԼסСȥϴһۡƽʳδǱ𼸾СؽӡСѧξѧˣԲ󡢻ֵ
ӻͼѾ룬򵥵˫Ѿ٣ɴ¶ʯˮرƯ
׼߰ɡ
˳شӶԺȲȥĽϹ䡣ձһϻԼ췢ùˡ
ڡ
ƴĶͷڼܣúÿңƷֱӸϳȥ
ԣֱӸϳȥ£ȫƵҵͷϡĺظܵɽ
Ц˵֪֪ò׳ɢģʱȥء
´δŶ¿ҡ
ľúܱǸÿζΪ֪ܵã޵񽻸е
ƺЦֿͣС첻˵磬ѵɶģԺӵѾͷǾĴ󡣵Ȼ󣬿Ҳѵġ
紹ɥԴƵ˵ҪҲ¿Ұɡ
ԼҪģ
Цˣߣͷ˵ܣõ֬㰡强Ǯۡ
֪һҪġ
ܸںǴӶԺĴųȥţϳľȻ
Ĵһ˲ƺ˳ڳȴûпڡ
ʻӣŴɺķȥһ߸ϳһ߹۲ܵ滤ݼ֮ϣȻרŰСߵĻڰصӰͲ֪жˡ
ͣ
ͻȻס
ͣǴϢ˳Ů١¡
£
꣡˵Ƕ̸ʲô
ľڳϸ߹ĵĻ⡣
֮ⲻھơ
аĴָֽܹմԣԷķӣСҲǴϻۡ
ġơռһǣ߹̸޷Ǵԣʢҥԡһ峤ıɱ峤˵ţ峤ˮﻨ뺮ҹ۵ϵʿ˽ͨĸϵʿͲö֪
δˣ»⡣ԣİǳ֮Աǣ֮һع۵㡣
˵˵ԷǴӺ֮ڴģǵ汲ڴԣɴδҥԡ
ҿѽŮȨҲιιܰ˴¡Ȩһ֪Ҫֳֵء
׷Ź߹һΡ
ơĿ뿴ģ·ʣҪҪԳȥ
ĵһЦԸϳ˵磬ȥ̴֬̽̽Ϣ
޴һɵ̤ɺϵʯŻȥ


340 ʧ

̡֬
ȡóŮͽ͵Ц̾ȡߵĲ֬ӵĶҶȡЩŮͣΨҶӿ֬ڲͬױ֮ﷱƽƫҪȡޡɻ
վſϵҶ٩ӵĶǴˣиǵĺģŮӵĺʤһжõս𡣡
֪ӵĶ˭
˭
ƷźĵС첲ʯףСҶӡ
ĻȻֶӣǼǳҴӿģǳҶӿģǳӿأ
ӴӴӽꡣӸں棬ĸǴклǡ
ĺǰ棬ں棬˽ﱻĿ֬ˮۡΡ
СˣЦӭҾ밲Сĸ밲Ҫʲôۼ½һӣǶءﻨòһ𣿡
СӣȤСҸƹģͿ֬СĶͷ͸żֽġ
Ӵҵ׶ﰡ˭ҴȤӴСץֺãߵһǰָָߴһУ˵ƣǽӡƹĽԸ۴ԣû˽Բ
Ӵ⻰˵ˡ˵ϻĳҲġｿЦ˵ָָڸߴĽӣѺﶼҪ
𣡡
СƣսĶ˵ﲻ֪ԭǶҪ͸Ůļ˭뵽ͻȻԷﾹǹڳҴ̵¶Ƕһŭ֮²ŷŵġ
Ҵ̣װȣѹʣ峤ȵˣ
ǡСĹ˹۲죬Ǹ¶ˣʶǧ𴫻Ƿǡ
ЦˣСĶͷСģϧ㡣ɰİɣɲǻ¶ˣ˭˭ûϵ
ӢС˾ͷ
Сһɵģһֱֵơ
ƴǮóʮǮ͵С˵ġ
л
С𣬰ƶùЦһŵСȥѡϺõ֬ˮۡ
ơ
ͻȻͨԺСܽһŵشյƶ˵ﲻˡ
ʲôƴʧɫץסĸ첲ѹʣղȥé᲻ģ
Ŵȥģɸղšƿéţﲻˡ缱ÿֻץŰ˫ֱ塣
СʣԺй𣿡
СҡͷûСƹȥ˱ڻûء
šȥæɣдǡ
ǲߵСƺȥ˺ԺѰңéһ﷢һ壬|͸ĵ
Ƽ壬һǽû뵽ǽµ
ʧˡ
֪
Ǳ֬ݼϵĻ˵Ȼϻȥ׷°ߺĵˡ

ƹ֣ȥϻ󡣶ĻӰҲͨԵķʽԺ
һƾʧ٣ǱӰҲÿ˶˼ĽéȻڻƤӵ±˽ٳߣݵһûκ
֣̫ˣ
ǳ磬ǻӵĹֻܴӮҡ
Ժıһжĺ|ӵϢһɻ󲻽⣬һֱԲ䡣
һӰӺǽ԰գۼߡ
ˣ»·һˣе֪СӱһΪݡĵط¿ִݾߣԸ˰׷飬ǰʾж
΢ݣֽ˲仯촷ۡ
Ӳ֣ʲôط
|æסȺˡպһĻ
Ӳַģһнҡ
|Ҿ֣Ŀ뿪ͷ˼Ƭ̣ȥеӼҴӡ
|뿪ԺͻȻԺ߳ʱмӰ׷ڵϡ
ˣѲСʧֵйءѽСȥݣδ뿪ӡ
ݣ
ૣ
ˣ²ðȻݾˣСӡ
Ǽ|ͳҴӣпм



341 ֮

Ͽ򣬺ݡ
ķһ䷿߱䡢˿廨һطû¶˿µ顣
СԴܣȷͷСդΨһĳڣȷصķûгϣȷϷֻԼȷԼʱš
֨ѽһ죬Сդűһˮк䣬Ư˫Ѿɢ챦ʯĻɢڵϡ
С̲סͿްɣû˻Ц㡣
ˮͷŶµμ̿һ
ͷͷġڡǿЦɱҵĵûУҡʡʡǵĿˮɣûㆪ¡
ӴСͲͦйѽͷˮͰȱȫһɨƿդصġһ¡ֻ˵ȻٽһͰˮƫа
вǵóҩûҩȥԣԺҼʦҩѡĳź͸ĿĹԼͷŭıʱȻоˬˮ˯Ƶġ
ͷСդûƿûнŲܼžһƬߣ˶پɳĮͱɽĽ紦һѩءһɽҡ
ȫʪܵãܵض壬Ӳûô̵ǹȻѧʱ䲻С̶Ҳӣ䶯
Լһֻƶȵһ߶Ź̵ǽڣ۾ƾо˫ֵȥĦ͹ƽǽڡ
ǽשǳΪһպﱵʱܶϿӡ
˫̵ֱúף̳ƬƬˮݣĥ˽ƤѪȾӺǽڣѪмڴǽשǡ
ķ·֪ʹľеȥԾȡˮ·Ѻɣֱĺˮʪ
ϵϸ΢ͬʱ˫ɷֿƴȫڵóԸץסһԶȵǽڣ»صĽ紦ͷСդڣڲеϲ˲ţĿⶢվھˡ
ǸĹ
л佲
ĺ˼ܿƷ˻ͻȻ±ˮ߹̵ˮɲĿȫǵò
˺һԸ
ǡ
һ˴СդһԾﺰӲϣ
ƾʲô㣿ûȥץ£վھڱߵˣ˭ΪʲôҪץ
Ȼ΢΢һЦһȼĻӣҰȥô
ҡͷţ˵ɱҡ
ΪΣ
Ϊ㵱ҸӰˡ
ǴĹ
˳ЦĻ˵ȥ
ΣͬȥӲͷƤС￸ϣСȭСȣϴܱԾڡ

˫أһڻСȶǡ
ŭԣ͵ԵˣĬĬ˺˺˺󡭡
ûĵ񣬵۴һǱ˵ǵһûп޵Ĺ
Ŷ
νӦбֶˡ
úܿǳӵֿһϯβɫ֬׹һiΪ졣
ָiȵ˵ⲻǫ|͸ҵĶϣ컹ңСַƣҪ
˴Լ䣬ֿѪģС֣΢΢һЦiŵССģϲǡ
ߣ߬iؾ˵ꡢ赡顢ԡ
ǡĹϲ
˵οеСƣץĿʲô
ˣСȥԡ£Ժ͵īҡ
ī
ľգգ۾۲ܣԺī
Цת뿪
ղſĻͬƳ޿κεԱߵСȥͷףȻ¿ȥԡ¡
źڲĹԹԵɻİĵطߣıҪҪһʦ硱ү֮ģѺһסȺҲа
˼֮ʱȻĻһһֻĴץСоȻʱ򣬾ϤĻѵ˵Ȼ󡭡Ȼʲô֪
ǻȫӲ̱ڵϣſ˫ӰѻԲѵСﱧڻһ˫ŭԶĸ¥


342 Ͽ

¥ϵ˳֣΢΢һЦת¥С
¥ͥԺջرߣͷӻлԲѵĺģԺĻԸȥī粽š˽ߣͷ
ǣˡ
滤СӹԵСһԾݼһͥԺȥ
˿ȥɣŸ˻ܴӦλ뿪
̱ڵϵĻȰ˵ϣıһʱ֮ꡣĴڣɽۡ
¥ŬȼյŭбǶĻͷҲصش󲽳Ÿ¥ȥ
¥㣬ɣ20ףͥԺ롣վ¥ǰܸݣԼϿķС
¥ʵ޻ľȫȻ㣣뽭ϵһÿ߽ĵľϸ޲ܹɽ֮֡šڲǬĸ¥ǾǵĻʵ϶Ҳ̾Ϊֹ
һСˮ䣻ǽƤ̵أ¥ζʮ㣬οջһһںͬԺ
¥һŷϣ˶ǰִ˼·ŲӶתĻȾͷȻֹ΢΢Цһ塣
үŻҵС
һ豭ǳһڡִ˼Ĵɽ۰Ͽ̣ʮ˳ƣү
ʮкܶഫԣΪ֪ʵ֪֮ա۾Ͽ䲻ʽ֮ȴżߵĵλɽĬϣָԹһˮһգܰǵľ
˵ɽǻʵ϶ģôӵнɽƸ˱ʮ壬Ȼʵ϶Ҳзһ˭ĵոТ񶼾˳Ӧ
ʮƳ˿ݺɭ꣬еİһǣ˵ѡӺܲǸĹ
ү㲻ġҹܰ˯ҷץŻǵҺڡ
𱸣־ԶԺĵۡ
ʮЦ˵ô˾ηĻ˾Ȼ˶Ů飿㲻Ѫ֮𣿡
үˡ
ķ²豭ߡй¶Լ㺣Сδ֮ǰᶯ顣谮Сͽܣػ̵ֱӳ˵׽Ūɡ
ģʮסߵ꣬˵ҳŻˣҪҪ
ȻתּʣҪ
ȹ塣
ʮָָ̲壬׵˵ȻҲԻīȥС
ү̫ݣҿ֪Сܣһܴ̼ҵλ֪᲻Ͽأ
ǺǣĹ泤ˣв˶Ǽһһɶ񣡡ʮ޺޵ҧгݣץסԱߵһСһֱһ㡣
ղŵպȲ裬ʱʱбοӳµ¥ݿڡ
ģʵ棬ϲĹǰĪϣϣ
үҲʵ棬㰮ĽŮǳ̼ҵĹǳҵĹ
ʮӣбڶ꣬Ц治ξٹںĻ߶㣬ǰһ㱨СӹȻģԩ
ξٹ˵ûϿүǺʱģѵүȥߵĺģ
ȣүؿķŭʱǡӰӰ߳м˴ԴԲѣȫѪܵĺڡ˵ģ¶ϲı顣
˴ˡ
ѻԲѵ˶ϣϥ棺ͼҧԾҶֵüʱֵܿΡ
ţȳȥɡ
ǡ
үֲͣĵػͷһģֻԺ˵仰źá
ʲôȥ
ʮŭˣ۵ļһﵨʰ
ĵݸɫˣŲ豭ߵԵԣһȵĲˮк䣬ȾѪͺˮϡ
ȿȣȺ˸ӣҪ˭ҲšԸҲᱳ塭Ⱥ˸롭ӿ׻
ʱԺֲδһζغšţֱ軨ǵۿһϤĿӣŵƿ岻ܿƵز
£ЦЦʣͷϵ𣿡

˶߶µ³һ֣軨ǵ۾Բ

ζЦˣɤջ˵ԣҾǹǴӵͷϵ𣿡


343 ͷ

ҡͷýģֹסţ軨ǵѵɵͭ
ʮţָһöӲϣȰ˵ҵĺӣǴԣ˾ĻʦλѶţ쳾¡
˾ŵŤͷϵˣ֧ڵص˫սȭ
ʮּһöӷںԱߣƿڣͷҪģûҲкãԵʶʱΪܣ㲻ԸȻֵóޣҲҪΪԼ޶롣
ᵽˣ΢΢ɶǳɳү಻ʶλӣĲʶүϷŹļˣԸ
ӣҵ׽㡣
Ĭõ˵Լݣӣʱ˻ǵͫ˲٣΢΢ſӾֵ㵵Ĺ̻ϸ΢
㡭ǡǸ
ԣҾǱץߵǸ׵ܵܡеֿڣ˵ú棬ࡣûзŭƽؿĿɿڴˡ
ߵǸǡ
ҵСùá
Ľ͡
軨۾ŽߵĿϸϸع۲ãȻˣ͵ߵĹ߷񡣡
С֮ʱ˵һλͻĵĴ͵͵ֿϷӵݻļࡣҲΪλ缱ǲŵԾ˲ҡ
û뵽ﾹȻһޣѹϹܼ˵ҵԣһֱΪٵλߵĹû뵽һ©С
̱ڵϴЦɳƵ·Ƶǻǿġ
ƽؿţ˼˻᲻СùҪĶˡϧСùòֻܸ˲ѯʶ˵ΪĶǶ棬СùһĶ˻Ψһ˫һƵͫ
ڵ˵İֻ¶һ˫зĻۡ
಻Ҫҵˡƿסǿڵ֣ǹֶҵĸ硣ܵϹܼҵĲ¼ɣˮ
ǺǡȻЦϻǵ۾˵ˮ˭Ű統߹ʱ򣬰˶šϹܼܷŹ峤ܷŹ
λϲм
ң׵ܵܡ뱨ͰǮҰɡһֻѪ۵֣м˵ǸˣóǮӼö˵׵ܵҲӦõġɵӴү˵ûҲкã
أҸõǶˣǳˣضݵˣֻѡ
£ƽڵݶ微˵ޣΪͼ˱ӦõģѰ˳ɱ޹֮µȷܣ峤Ҳһ֪ȫ
ҵĽ㱻峤ץȥ򣬻ڼ̨ϣʵϹܼһȺں֮ڻ壬ȫڽԳΪԩ꣬Ҳʵײ£Сù˵
ޣݰ˴壬ѵ֮Ȩˮȣ֪ɱϹܼҲᷴˮͶأ
˼ʱ۾ƽɵȻ˫Ѫ۵ץס°׳۵۰һǣѹ˵ˣǧá
ͷǺ⣿㡭ͷ
ѵó־飬˵Դһץ۰ڽǵ˲ɿſڵһ
ˣ
ʮӶϣӻָ˵ʬ˵ȥɣļȥҳҪǮ
ǡ
͵һ۴ģĬĬϢ̧˵ʬ뿪
ʮģ˵ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ĳ˼Ƭ̣Ҿлү㻯ҵȷִ̫׷ʳˣĻס
ʮߵǰֶԶ֯˳̾ģȥԣΣ֮ǶǴ֮ǰΪ˾ȳСԱСҶûжκ˽Ҵ㣬㽫˴Ⱥ֮Ļ׵ڡ
үԭΪͼ˱Ϊͬ޹Ǳ֮󹦳ɽҰȴб뷨
뷨
ʮɻ󲻽⣬֣˵˵
ǳЦڴǰԶ˵ү֪ǰ۾ԣ壿
᣿ʮȻԺѰϣҡͷá
ջĿ⣬¥µͥԺҫˮ΢ֻ¡Լȥ顱ĸ֣鶯ݵطҶƮڰգƮӭС


344 شԣ

Ͽصԣ·;ʵ̫Ϥˣİս㳤ıӰҪõȴٳ޷ڡ
Ļűһ͵ɽС·ӳһСλڰɽżԷİմ߹ЦǺǵĴк
Ҷģûӷˬɽֵķ紵ɢ˳ĳлŷҷ㣬Ĳ
ĽϵĽǶߺɫ磬ժͷϵѩɴñĲ䵽ڣųķ羰
ʦץϿְҹصҵǸү𣿡
ҵˡ
ĵ˵κ
ŶʧػӦһСԴװѰϵȸֻСַϥϽճȭͷ
Ŀǰһֻֻƣ׼޹ǵСȭͷϣָ£֮С
ʦ
үץ뿴ĵΪҵġģƽϡ
үСҲСץǼֵη
ᵽĪĴ⡣㵵бõ˵ͬ
кβͬȻʧ񣬵˵ԳСûдӦĸӣҴӦˣǲͬ𡣡
㻹С黹ٴЩȻ׽ү⡣İԳ̾˸ӵ飬ֳáˡе㻼ûʧСꡣ
ضſһ˿һ仯ɤૣ磬ǲϲң
û뵽СʣסСȭͷĺɿսһͣҵСͽȻҪϲģѵո۵ͽԼ𡣡
ߣȥҾټλ峤ҲҪͽ
ɲˣӡ
ķſյȭͷԦʹͣСһأȥ紩ãñҪȥ
ߣ߻ȥ
ǿӲжϹɵĻһЦֻץСƨɣѵĲһĻë
ﴫડĽӹĵݳɫ紩ã»ǰ
ˣ̽õǺҹȡ
š΢ף»ּЦºЦ˵һ겻ǵĹ־١
л˿佲ҹ򲻸иֻгһ׷ˡ»ϥĿɼ
δڣ˵Ȼȥɣ֮Ȼټǡ
⡭
ؿģˣλ
ԺƺСӣҵСͽܡҲİ֮ˡ
סĵС֣ͷԲݵƥүҹȵ⡣
ǣˡ
̧ͷʱѼӰʧɽ֮С³֮⻹˭˶үŶǺǣ³δһүҪʳ֪ζҹඡˬˬˬ

ߵһϿŶ̶ʱ·ĻҪĸʱԭ᫶͵ɽ·ͻȻ滺ӲڸǾ͸
ԣܹһεɽ·ġرϵǱҹ¿ٳɽڡ
ӺҹȻصԣֻһʱ·شԣʡʱ
ʱִֵ򶫱ߵʯ¥£|ĪɻѾúʱĺϻأֵܶ˷ܵӭȥס
ãɰã
ģҺܺá
Ľ½Ƕ罻Īɻ筺ɫ磬ʣôû
ĪɻЦԣƳŲ㣬̽β档|ԺϢǡ
Ǹע𣿡Ĺ۲ֶе˳ƺƽʱ֡ѵʲôʢĽջУ
Ǳ߱˵
|Īɻٷϻ䣬кĺ
յĵȼڳǰѡһݵƽǱ֮Ȩơ
ŴɺӵĶȥ˩ʯ¥µƥصСǣߣǣȥ֪
ժñɴƣʣһϻ𣿡
Ե㶫ٻȥ۷ˣˣȺ󡣡סСְĪɻǿɽϢѹˣ
ĪɻΣԹˡҺ뾡ҲûܽƷ͵ӵҥѹȥ֪˭ɢһҥԣǹںõġ


345 

Ľü𣬿|
|ͷǵ˵˵ûµҥԣֱָ˴ϻҺͻ˽ӦǣҲ£ϲźá
ʲôҥԣǶɻ󲻽⣬|Īɻһƣߵģʦʲô
ºһЦսС֣˵ûв´ҥ˴ϻȨ֮
Ӳֲµò|Σȡһֽģ뿪Ժ֮ʱСġ
ĲѲµ˳ɣۺõֽԭⲻ͵ĵǰ|ΪΡ
Ӳֲ𣿡
峤ĵ飬ġ
Ŷԭˡ
|Ȼ򣬲ġм游⣬ʮʱƹӣѿʼ游ƹ⡣ˣ޷и˼ɣľȻġ
ǵͬʱƱȻͬ˼ǽΪ޹һݹ۴֡˵λ峤һ۲ŴԣܿЩСŵ
Ӳ̫ǫ|ع
ĵһЦͷѿݣʣΣ
İֽۺã|װίӣʱԴҲȳ극Щ߰ķ¡
󣡡
ĪɻƦЦŴӶԸϳ˵߿ۼҹӶˡ
ǡ
ӡžž죬һߺЩܣһߴߺߵ˳ó·
˲ҵʱסͣ۾Ŀڵȥ
ζӣɺӶһʳųƻ㼯ᡢࡢ֮ζζƲ˸Զ
˵ǵĻʵ϶ÿʱһʥּζӵƳּȥƣƲˡ
̤ζӣõСǰ·Īɻ·ϵ¥ѡϲٽż䣬żҶī֡Դʡ
żֱζ˸ԴдȪ֡̾Ҷϵֽʡɼʵ϶ζӵƫ
ҡڽż䣬ĪɻԼƵλС
Сϲ̵عСܽϴһ޽ڿزӣʣСүԵʲôۼֳ˵µģߵʱҪҪһݶ
ˣԵĵҲʡ͹ȥĪɻñĺЦԸС˵ζӵƲȫһ̣µҲһݶóٴһݶ
֡СүģµľԱϿԶիζСĵԿ䣬۾Աʱ˫һͨأؽ͵Сĸ밲
ɡĳԹ˲ʶĵС˵ƹģ׼һϺõľϯ׼š
ǣСļȥ졣
СͷҴСܳȥƹ
ıСŶӡӶùЦСһ߶ЩµȥҶĺ|ʱץסĸ첲Ųڵڵϡ
ЦʲôأָͷЦɵɵÿɰĿЦնɫ١
ҡͷָָӣȥ͸͸ӴЦ
ߵǰɺԻ͡˳ӿɽҹɫԼɽֻʮգȴ⡢ɡӡ
ԣСıӰĪɻ߶ţҲ
ֱСͬʳõƲ˺ĲһӸСԸƹģԺ󻸶үԷǵ˫Ǯ
СɵؿĪɻָսСʣˣҪ˫
šƺΪһֱĬ|Ʊ˵ȥɣ׼κš
ǡ
С˳ȥĵš
ĪɻƱʣӲ֣¥ģ
үġ
ľٱһ⣬˵ҥһһ˶˵ҥͻȻ֮Ʒ͵ӵҥҲͬ⣬ڰ˴岻ϷȨͼŮҥû׼
|Цűо˵ɳȥܶ˰ҥԵɢߣʱս񡣰˲ص̫
ΪʲôУ
վڴǰҹͻأһڵԵ㶡
ĶžƱĶͣͣȵؿСıӰģηУ
ҥ˵˵ȥǼٵġ׷Դ罫ҥԱʵ̡ûв´еӦûһļƻɡ
λС߳ʧΪһɼơ


346 ĪҴù

ĴɺӰŵŮǴһñЦݺˡ
ſڴ̨ϸ·ļŮΪ׵Ů·ʱҡ̬֫欣ñ޷ݣЦƷζһֹŵķ糾ζ
Ī㡣
ૣ۲ŮŴҲϤȻ̾ԭ˰
ĸŮĪ㡢롢ɼܷܷ
ǰĪ˵ҺǴģ³Զϻļ˱ġΪ˴峤岮Ȩ治湻Ҫġ
ŵں棬˵˵öԣϻļǸƤĺӣרүѪԴΪŮʦ硢ҵĴ硢ĪҵĶȫƫǰЩһƼҵĪҲϻܡ
ߣ֮Ǹǰܼһ겻֪ɢȥٽҼȰϵׯȥ𣬵ֺݲģϾϸĶӡ
Ī㳰ѵæţҲóǰλá
ɼ˵ȵƹĪϸʱ򣬻ûл𣿳Ī⣬ôĸ˶ԡ
ɼϸĵճŮôҲĺģѵ췴ĸ׵ɣ
ܷܷʣӹɼĵš
ɼʹεĸ׽ˣƹࡣĸ׵ļƲã޷Ǽ˵İ֮ġ俴ɫ쵶նʹ졣
һҥԲģλ峤岮ὫʵȨ𣿡
ܷܷСҥʱǰԵĸ˷ܵȥֱ˵Ҫ׼ȥֺ÷Ůνºó
ɼЦڼǲɵѽ˵һ͵ڶȹùȨ֮⣬֮ķȹùǽԱϻ廨ԶĲ˵ĪϷŮҲǱϻ𣿡
ĪЦĪĪĸΪҲûӹˣǼ˴ķΪУĹﱻȥܾǽޡҵſϻɷӡɵӵģʱҪǹ·壡
յƣǰֺõ˵㲻üҲҥһλ峤ɱŮ
˵Ҳùɣ˵ı峤˵ҥһ²ɢҲܿˡ
ĪûԼĵ벢С
߷ȻޣǼ˺ģôҥԺǽøĸһڷ˼իƽո׻üǣʱնԺȥҶܶ
һ̰ɣڵˣʱѲ𡣡
˵Ķԡ
ĸŮ㼺ⲻ֪ͷϵʳż䴰ǰվǿеġˡĸǽû˳еӰӣ侹һ˫޲ͫ

ĪɻЦӶ𣬵ĻͷʱѼܳŵıӰ
ģ㲻Ƕ𣬿ЩĶ֡
ϴӣصĵߣӼһۻƵƬϸϸ׽
ãһȥ󶨻ĸףϳͶá
|磬ˡ
ãҡ
|ֹ¿ӱ㲻ٶ˵ԼðѸ״˵ͽ䡣
ܳȥĪɻˣ󻹸һλɴŮӡ
Ӳ֣|磬ãҰ˭
˻ͷȥδ֮⣬ĺ|¾ƱվҾ
ݼĪùá
|Īù밲
Ļ|̬ȶǰݼǵĻʺһ㡣
ĪɻվŮļüŪۣϿ
ɵصԲ۾ŰɴŮӣȫûע⵽Īɻġѡ
ŮӸ΢ѴɵСͷŴ飬˵⺢̫׾۾ûҵ۾Ưȥ̫ˣ
ȣȣ
ĪɻˮǺ£һ˳һֺõ˵ù·һ޶ˣ˵ԣĹǱȲϣȫĹѶҲѰùòŮӡ
ߣС滰ŹءȫĹѶ˵ŮԵĪɻģʣʶϿʮ
ҾĪùãܹүľ԰ʳ¡
šŮ΢ͷѾվͷģĪݾҲΪŮʦպ㶪Ҿģ
ףùãúʱģЩҥԸ޻̸֮ùòŰĪɻΪ˵ûŮһǰۡ
죡Сӣ֪ʲôŮƿ߶߶ݵֶͫģʣ֪Լʲô𣿡
̧ͷ͵ŮһֵۣͷС˵ʦѵ̣ͽ֪󶨲ᶪ
ߣסͺá
ŮӸ߰ףڳļ껹ʩתߡ
ĪɻԹԵģù˼ǡԸպΪͽ
ĺ|ĬˣĪùŹֵƢ᲻ĳԿͷأδԤϡ


347 ҹǽ

ϻҹζʳùź|ĪɻĻصϻ󣬶ȥԺ
ƺĬĬط̺ԡ£ʼδѯʰ䡣ੲݵţα֨Ӧȥȡ
ǲʣҲڣæһͨҲ˾޵ʱ䡣ƷԸܺ絽ҹԷźġ
ڴϱ۾ﲻϳη龰Ҳ͵Ʊ´ŵ廨֡
Ҫʲôֻ˵Ұ
꣡
סƵͣС˵͵͵ȥʦȥʲô
кЦСգգ۾˵ԼôõĽƭ𣿻ȥ͵͵˼ҵĴռ˼ҵıˣ
Ȼţƺصͷ
ķС֣ĬĬָɫ磬ƵĶſڣС˵ݶɹȥ
һҰףѧģƵСش𣺡ﲻֱƨɣ
ĲȻظɿ˵İɣԲᰤߣǿȥݶ
ûȥɣūǵȸ߼Ĺ򡣡
óһӣһ
΢ȴĲҪСƫƫʱ䣬滤ݶ£վһš
Ϊ׵һ滤ȭкηԸ
ʹȥݶ
滤һΪѵ˵㣬²ҡ
͵ݶͺáбվԵĺģ̲ס٩ﲻ°Ǿȥ¡ʱƵͷϣĹ£˲ᷣǵġ
ûкɫ沼ܿĲɫͱĴ
ʹȥīݶ
Ҳ飬ֱӿҪ󡣿֪ȥݶǴοҪȥīݶǲѰ·
滤ͷƤ飬ҡͷܾ
Сӣī˵ţ˵ȥݶ֮ʱʬ޴氡
ǰǰСŹǰɡ
Сӿ
ˢˢȻܱȶǿɡ
С죬ָһ»ҹȥҿ˭ɱ֣
Сӣ⡭
С¡
ƽΧһ仰µǺ»ʵڵپֻܾرԾȥºڷǱȥԺԺī
īɾ룬ſں»ıΪӰӸȻӵͷݼϾؿߡ
Сӣ¶Բסˡ
»ܸܵǰĺɱŵһһһˤſϵĳСﵱӡ
汿Ү
ĺ»ԴСԴ¹⿴ǱһӰźӰ֣һơơ
ǱϵĺӰȻˣһǰŻ׵Ĵֱץеĸǽһ˦ֱӰ͵ǽϣͬʱǺӰһʽϳ壬ͬʱǽͷ
Сӣ˸ո˯£ĪҪš
Ӱȭ󡣰ԼҺûгֹϮ롣һ˵Сӣ֪˻δء
ǽͷգīԷĴӣ΢΢ӳ׵ĴɴůůƵġ
ʦ˯
ǡӵղСӿīʱӰŤͷƳӳ΢ĴӣСӣȥɡѵ˯Ⱦ¿СĪҪȥš
ʦȷܾûкú˯ҡʧؿǴӣͻȻһ죬ȥī
Сӣ
ӰƵػһСôβء
ٺٺ١ץźӰ˵ȥʦůҹ˯ʱһ䡣
Сӣ𡭡ѽǡ
ӰȰ䣬СѾرסһвȥʦůͲֵˣƤ
ðɣСӱ
ӰСֱӽСҸ£һ̤ʮ֮īݶ
īķϣӰƣӷȥǱʦԷͲỳ
ӰЦ֪أǸøлıǡ֮ԼһӰϵӵһͷ˵
СӣǱи㲻ȡ
˵ѽ
Ĳ΢΢ССĶڣƬȵö졣ӰǵĨϵ亹վڷܶҡҡλεıӰ


348 

СԴڶڹ۲Էһ۾һ˫ӶϣҰŻʱ׹¶ͫһ˵
ٺ٣ʦʦ
ĺЦŰСԴֻ̽̽Ĵʤ۲ܵ俴߼ŬЦĺ»ѾͷһԴһһġ
бԼ
Ļ͵ЦĻǣϾ˫ԺڵؿݶͻȻСԴּСƤ㵽컨壬Ȼ컨͵˯ݵӣɰ˿Цá
ٺ٣ʦ
С徹ȻСһȦһȦ˳ȱʧƬߵСڡϸĸ첲סݶ˫ҲС谭˳
Ŀұ죬ѧò
ؿſɵЦС
ʦ㱻ҳѵ𣿡
¡
ٺٺ٣Ҳ˯ģůѵġ
Ŭֺã˵ǽͷĵط֧źľǽУ˳ľϣȻֲܻˤ̫ݡƨǿ϶Ȱǿ
ǳЦһеСôΪʦůѣ̫߳
˵ҹڷĶ̫
ǽϣϴڴƽɵģʣʦƽնʧߵģô˯죬Ȼ֪
ɵѾͷڻʱˡһִֻԺִԱץһɽʯĦš
Ӳש۾һ˫΢ɣʱһֻץ׹䣬ٶȾЩιȥ
ҺãҺˤɡʱСһǿı۲ס׹ͻȻı䷽۲һĵĻ
໣ʦÿ£
Ϊʦ£
ŭֲɵѾͷ˵£ѵˤڵϱģ
ȦĲྪδƽشڴСԴͻȻļһεεĴſǻ󣺡ʦҲԼ˯£
ıϣ˸ۣʣج𣿡
ᡣӣСľѣƵ˵ұ۾ͻĸ׺͵ܵܣСһƯ㡣
أ
Ϊȥɫ磬ƽڴϸǺñı˿̺ҹȣ˿̺ˬ
ߣһ۲ı۾סСС¶ڻʱҪС
֪ڰѹжôѣĹɵĻֻСִӱסĲӸĳȦС΢¶ȵš
һٶ׽ȴǿ಻ԡֹסС΢΢ƿ᲻á뻳Գ֡
ü˵ʦۡ
Ŷĺ֪ɿСϵı֣Ķɢڱϵںڳ˯ɡ
ʦû˯ǲҥԵˡ
ҹֻܹΪ˸ůѣ
ٺٺ٣ʦҹȻϬһͨ
ķ棬δͿ֬ƯӣɫȲߢƷ
ʦ
ͻɣ˭ɫɲأΪʦ㼰֮ǰ͵ɶֲֲҲ֡
ţ޼ɵŽС
С߼ϵ̨򻨣ȹʱҹѤõ̻ҪƯʵ򻨵ǵ̻ŵǣҲǵľžڲͬˡ
ӵߣȻΡ
ҹĳڷһ٣ȳϯϯҡҷƬƬ
гСС϶۲ܣ߶ڴ̨ǰĿ꣬һƬ͵ĹĿһţƺ˼Ҫ顣
ӵűȶճߵꡣƽռĲͬʱɢѩɫľòֱŭ޳ָֽһǣһַϥϣĦһϺõɽʯ
ͷƳһ۴󴲣ƿ߹ɤ˵ˣȥϵˮˡ
ʲôʦıÿ¡
ֶˮĲ߱ߺȣˮ¸ոպãֲˡ
ķֽ̾ǹҥԵģɳȥ̽ӻرֻ鵽
ŶҲµһ
İɢǰĳϣգգ۾ʦǸıȨҥүİɣ
ԭµˡİֽ˵үΪ˰һɸƲŻͰ˴֮Ȩ֮㡭
ᡣĽһЦſļСֹʦǽ飬Σ
Ƥ
ĳǳЦ޳ָıǼ⡣


349 ʱ

ʦͽָ飬㡢ڹħֺã޷Ϊ֣ˮ
û뵽С˴Ȼܲµҥ˭˰ĽȫǺϡ
|Īɻ֮ǰϻ˵ע⡣ʵһҲ֮ˣӻԽԽˡ
ûܲµĵ£ҲСԼδСӣȻҪŻšҲԱϻ뵽ҹǼĻᴥ壬͡
ˣ
һ𣬲ڰӰ֣ϥǰ
ҹĻȥʮޣʮ
ǡ
ӰɻɶʱӵĽ߳ͷⲻ֪ʮ˴󷢵ı֣˭Ⱥɵû̫ĳѿأ
ĺ˳Ǳض¥ԷΪԷضˣû뵽
ڻ
ۺᣬֻ˹סڡ
ҲǼòУæźȥԱߵСԡ䣬Ըܺ磺̴ȥԡ£峤ǵȵ̫á
׼õȹĬĬ񣬺һһµĽСԡ䣬۵һš
񣬵棺ˣδʱС˷ǰ峤λ峤ն°ʦļաʱﵽõĶƫȥ£λ峤͸еĳԻ
չ˺ȥϺǡ
ƳСԡľţתӺ뿪
ŵİȥƣȥԺȡš
ʱԡºãĶױ̨ǰΪʸʪܵĳ
ģȥƫλ峤һūȥκ㡣ƶһࡣ
ĽСڳţ˵ܸȥɡƺȥһˣ򼸺Ϻõ֬ˮۻ˳̽̽Ȩҥжۡ
ﵣҥԻᱻ峤ǵѱ󣿡
Կη峤ʵû취ѹȥֻ˳ӦȨԷ粨ͻȻûˣǻᷭڲˡνİʦҲΪһϷݸƾͲˡ
˼ǡѲ𣿡
ټ򵥲Գ֡
һ࣬ѿ뻹˵ԣҪʱ֮ԽԽ˿ձ
ģ½ūȥɡ
á
İڰ֣˳ȥ磬˵дӣװС˵ģȥĪϸ磬ȥĪסҪ潻ĪҲǧĪǸҵĸŮ˶Ǻö
ģū澶С¡һҳϵ˵ܽˣȥԺֵ෿ҸʶСҪһ·
Ϊ÷٣ѡһ׺챦ʯΣʣ֪ҥԵĻָ˭𣿡
šζʳʱѲµ߳ɣ翴̽ĽıϣҲͰĶ⻨ƣСۡݽ࣬ΨһľԲԲ̫
ҪȨ𣿡
ܣԸ绿һ𣿡
ū澲Ը
˫üΪĵǡ
Ǿˡ
Ŀɬ΢Цȥ¼任ϴۣտգ̾һȺϺ궷Ƕ£ҪѧʦһƻȻǲǳ֮أⱲӻöԩ
ū֮ıǲκ֮£ֻȱЩʱգﶨΪµһŮıʦ
Һ뾡ʦĵܸŬԡ
ϯ֪ôء
ߣİɣյĹܴʦĶڰ缱ŻȥĴҲȥȹ
Σֻźĵ˼ȹóϣصͷɺŸ첲ȥõĶƫԺԹֹū澴Ҳûã峤үֲūǳ󡣡
˭˵ģһ峤үϲˮأ
գգ۾⻵۵ĴȤ
ֱţϧڶƫĺԺʵû취׷׷ֻóû͵͵ץһºĵѣȫ΢߷ȻصԲ۾
ȿȣ
ĪɻƴӶƫĺ߳ЦֵС͡
ÿȥɣ峤岮Ƕء
ʦأ𣿡
ĴץĪɻ㵽ԵĽ˵Ļ
Īɻɫ΢ػܣߵӲֳ˵⣬½ҪȺϺ
ʦˣ
ץסĪɻ죬ˮӯǡ


350 ʦ

ŵС԰ףĪɻ̾ĳȰοñ̫ġӲûˣڶҶξֵãΪӲֻⶾʹ
ԭˡ
ؿڣץĪɻ˵ܷȥʦƤ͵͵ʦ¶
õģŲξֵܣӦŵùѽĪɻĴӶƫŽȥͷܷԸ
ǡ
ܱȥıСҡڣ˼Ϣ

ƫǰе
ʱ˴峤͸Ȩүǽ԰еƷлȻ벻ҥԡ
ҥе峤峤Ϊѯʵ׵ĵˣڷŮȨҥԱ˺Բ̸
峤峤Ǻÿѯʵ䣬۾ʱʱͨСš
ĪɻĴСʱ峤峤ҾЦӭ
Ůˡ
ݼŮ
峤峤ͷ峤͸үҲ׷ҾݼŮ
վλΨһһǰ񣬡λ峤λүλӡ
Ů
峤ּδлĵĳ֡
λ峤үҲɡ
Īɻغܿ㻽ס˵ҵȵȣжΪȥԺϣʦܻΪġ
ĪɻҾʾ¡
ͻһˣⶫȥʦĴͳһɰ˵ҹܱƽֻ嶾
Īɻ˫ֽӹĵģҶ͵Ӳ
лˡ

ĪɻҾڳߺԭ·ȥ
˼ʦΪж׷Ĵָʦжȡ
һһл峤Դͣʣ峤ʲô
峤㱻εʷŮǺȥҹģǴӺζ֪ҹۣ
Ѳµ峤ץɵ㡱ţƷ͵ӵҥƽϢν峤ͷϵ̲ݰγ˲ٳ壿
ҹһλʶѴȥģںҹΪ峤ƴƷˣƷ̸Լںȥҹ˭֪ҹ۱ɽջ١ϧϧˣ
Ŷԭˡ
Ī峤Ȼ̾бɫ峤תģʣ֪Ůɼҹϵʿ
ţһ
ףװĴ۾Ī峤
Ī峤˳ߵͷԼϣûɶֵǮĶѽҲûѽѽʲôģСڿʲô
ȿȣŮڿʲô
Ī峤ĴָϵİָƯܷƣ
ŮϲҲ޷
Ī峤ժĴָϵİָ͵ĵУ˵˻ƳɣĵȮӻ֮ʡҵʱָ̫̾ˣȻҪȥ͸Ů
ԭĪϸ統øǡ
峤αͣĹ۲ĵ飬̽˵Ůмһͬ顣л˵ˣҲ̸̸¶
ʦ𣿡İŰָһȦÿ˵ɫ۵ף󷽵˵׼ˡ
⡭
Ůʦ鱾øλ峤һ䡮׼ˡ¡ǺǣϹذɣ峤ŭֽǱĵĲ
Ī峤δڣ峤ֳĬ峤Ϊղĵġάмտڲµ峤͸үǡǶصİס֮ڣѹ峤
Ȼڴôʧأ
İѻǰָϸĴĴָϣĵؿڣ뼸λͬȥɺӶζƷʳҹɫ˭֪˴еļλá˵֪أҲ˵ĿأûӰͷѵ̡
λ峤֪ģ޼λţǴŲŲҥԸ޴֪û뵽ҹǿоһЩҵķԷǶҳԲѷڼЦ糾Ůӣһһ˽е̶
бĪ峤Īүֿ峤˵λñѼգôҹܳȥ˽ᣬ̸ЦȻг฾ʣĪݾùöȥء
ˣ
Ī峤ϲ
峤ŭ𣺡⻹˵ã
Ȼ̾λүǣ˵λоص֮ˣǵľء֮ҪŤתԣһδƽһҥԣ쵶ն飬ʧġ׷Ī
峤°͵СӣЦ˵Ů˵ǣҥһһȾаʦ֮취ƽϢҥԣץɢҥߣģ
峤Ȳ˵Ȼˣʦɡ
ȵȡ
ͻȻסүǽ㶡


351 Ȩ߲

С˽ͲĹĬĬ˼Ƭ̡С˳ȥŻڡ
ֽҥһ峤δʱı峤ˣд࣬һףһο׷ɢҥߵͬʱڷãȵһвٻһ֤
峤ȸ͵Ů˼ȫ׾ڷã׺ȫ弰л
峤ˡ׵ģл֮˵Ķ豭ƸŲ㣬б峤
ҥƷ͵ӣ͵Ǻҹ۵ϵҥԼֱ޻̸֮ҥԵ˶Ϊ֪գǲ෹̸ʰˡ
лŮΪ֤ס峤Ҿ񣬸м㡣
峤ضҰѻ˵ꡣİѲ豭ŵԱߵСϣӻóһֽ˵ּ˭ģ
⡭ǡ峤˫ֽӹ۵õֽȲչһŮǴĶģ
ҹۻƷĶұҸеϰݷãͻءû뵽ɢҥԵ˽ȵǣһж峤֪дŵ˭
Ϸ֪峤ɫڣߺ޵˺ֽŮģϷôвϻ󡣡
л峤Ϊ˴尲ס
Ĺҧءסĸ֣ñЩҡڲ峤ﻢ£ֻӲͷƤӦС
үǷ׷׺峤˺ٵﵽдʲôûö֮ѯʣһֻžۺ䣬ȻѰЩ˿
Ī峤Ȼ͵鼸ֽ޷ݣּȴǼΪϤġּǺҹ۹֮ʼ˲룬ѵҥԲǿѨ磬Ʒ˽ͨϵʿˣ
ҥԡԹ˼еĪ峤ɤһ֣Ī峤֪ҥ˭ģ
Ī峤һ˲񣬹ֵŮʣϷʵڲ֪ҥΪˡĿӦ˴ϻø⡭
Ī峤˵Ȧӡ¶ĵı飬̧̧Сָ峤˵
ͻȻ峤ŵûһ£Ͱ͵˵ҿţɢҥӦǡǡøǡ򱳡
򱳡
ζĸ֣͵ؿ峤Цԣ峤ıԶǣһ֪ȫòܽˡ

峤Ŀɿڴղ˵ʲôֵ÷ŮĴʢޣͷĪ峤Ӵĺéʯͷһ
Ī峤бɵ峤ϼһͷŮһһͣѵǹģ
ҥֹߡϷ֮ҥ˭ɢģ˳¿ѰʦˣøǳԸ衣
峤Ȱ˵˾аʦ˼ΪʲôֻԼˡ
еһƬž˵Ȼĺɵ峤үǶƤƵ
ĳĬȴȨһıȨеȨı߶ûĳé®ˣ̲ŪȨȨ֮䲩һ̵ս
Ϊ˲ơΪȨΪԼıĵ̣峤ϧԶֵǵĻ·ȫԼǿ˵ڴԣԱǿʳ֮ˡ
Ҳ۳峤зŮʦĿΪΣֳһߵ͵ҰĲȡĵע⡣
峤峤ȻҪ֪Ů壬ļʹƫĸ壬ҲƴһԼĳĳֵã᲻ƫģ
ϵ˵ò֮Ǿٰʦú˸ǵġ
ϸ˵ȷʵе峤Ǹĺӣ˵ŵνһΪ峤Ǹɵ类˲븹һ
Ĵδӹ峤Ǵ˵Ƥڷ˼ң޼ʶǰ㲻
Ϸ顣
峤֣֣µ˵ȨŮþϻ󣬳ٳûаʦԴ£ͲϹء׻˵޷粻ˣҥ߼ʵڿɶ񣬿ҲдȡϷ飬аʦŮԴ¡
峤˾峤峤ΣĪ峤ѯĬλ峤ʵеСʧûܰĿʵڲ
λ峤Եͷͬаʦ
峤ִЦããҾɳԲ죬λ峤龡
ë|죬𣿡峤ЦŤͷ˵峤ɣ뵱ĪϷŮİ峤ԲģĶȱ
Ǿͷ峤ˡ
վƽǳǳ޺ۣ˵ʦɸλ峤ͷģĻ׼λʦİ񡣸λ峤ĸǣ
ͷŮ
үҾ


352 ԵСѾͷ

Ժ
īſڵϹܼҰȹһ·ܹСϲ¶һϻοЦΪŮӶˣȻŮӵС˵
ʦʦ𣿡
΢ĵСҺͼλԶ죬ʲô⣿
㶵ıĿͱһֽͣо綾дΣա
ʦ
ĽһƿǰİֱӳλīǵԷ
㡭
뻽סߵСһӺĳֹסԱߵСҼߣûֱŶ롣
Զ͵űƿ˲ĲɫؽͲµԭɡ
ù
ĸðеͬСеջĵĵĮ֪ΣգС﷢һöƫܹղŻǻźšʦ˰̸Цûа˿ϧΡ
ߵ𱸣ˣ㲻
û¶ȳȥɡ
ºһЦӻð˳ȥ
Σ˳ȥĵعţվ޺޵룺һС﷢Ƣһš

ķƵĳԷĵӰشվڴ߾ƽſյĴƽĸûѹۣ֤Ĵδɹ
󡣡
ԡΪĽⶾξٹ鶨ڷҩô
԰
һĶͷԭ·ȥīϤÿаС·֪ԷλûҹĹ͡
ʱһֻ˿СīֱʹŲġӰҡԲܡ
Żʮ
Ų

˲

߲

Сӣôˣ
ͯСһ̳ϺõӭؿſСʺĴɢϣƯѰ챦ʯҲ˲٣ΨһλһƷ˿ҡҡ׹
ץһС󣬲ﱧž̳ӣǻش𣺡ʦʦС磬ңʦءʦʦ
Сʵ㶣ɵɵػش𣺡СѽɽүãһֱСҡ
ʦСҡ
ķſСתСܡСҺϤĶСﶯõӣŵһð亹
ƿСҵŴһʦỨ뵵ģѰžꡣڣһĨϤ°ӰԾԿص޹˼ɵ˹ȥס°ɫӰ
ʦ㲻ۣ
춯һ޺𣬰һɵ֬ϢֻúһأһС첲ֱȦĲӣȾһˮ
أʦʦҪ
ȣɵѾͷֻ۾˵ģһֺֻסСΣεЦ˵ү¡
޷޷
峩Цſ걳Ͽ޵þСɽǸСƵѾͷȫͬ
İ֪ЦŻСͽܣҲԼеҪΣҲůģһŬڿһ˿ϣ
ģҺܺáҺ㡭Ӱˣޣ
ӣ
͵̧ͷױݵСˮŪáͷסϴı飬ɰģĺ塣
ĳˮ֬ɵѾͷҺ㶺أҲĵȥȺϺ᲻ᱻſޡ
أĴı֣߷ߵصΪʲôҪƭңأڶƫһҪϺǶһֵ塣أ̫ˣ
ȣɵѾͷΪʦСΪʦȥ
һؽѵͻȻֻ۰׵С־Ȼ½ץҰԵһǣŵɫ˲ʱףץסֻźεʣɵѾͷҪʲô
߳ŭֻСޣ𣺡Ҫ
ʲô
ľԴһգ֣ҪʲôҪɶ
İţƴȫһϣ۰СϵıֱСੲݵ߶š
ҪҪſҪ
ɵѾͷ㵽׿ʲôѽؿûл
ȻʧЦȷſһֻ֣װ·Ϊ˿ʲô
˳ǿһ߶½󣬴ŵ㺹ʪСḧ΢ůţʱи
ʦȻƭҡ
ģ
Ĵ󾪣û뵽ԵǿƵСڿûɫӡȻιȥ
ģ


353 ù

ϻž΢紵ϸԺվ˰ӺСѾߣǲͬܿǸԵ͹󸮡
ϻݣһ¥λ峤˺͸ķصȴš
ĪΣӼ͵ЦĹˣͷԸưһ͸Īݾ
ݾ쳢ĪϻĹϹǾϸѡˮʹϹȹϻǸϵˮûء
ƶһӣĪݾ޶ã豭Ų㣬䲻ȵʣûҴϷġϻסҪµСͽܣҴĺöȻȿ
ݾ⻰˵ƫģ
ڷ˴ȤЦ˵ԼѾȥһӱˮһص٩ݾϷСѳЩӵƵĲãÿɱЦǡ
Īݾǣ޲ȥϹѳΪ˴弰ԣǿеġ桱ڴԣĴϲ֪˱۷׷סָָ㣬˴ĺͬġһĽáֶŮʱҲֱġ
ԵŲĪճŮݣһŮҴɽ⡢Ҵ϶Թ١ȥ̻붫ˮ
˵ĳαĶšŮӡͷŻ켣ｭɽĸطð˴ǴưĹ׼Դ¡
ƾšĪݾڰ˴еĶشڣ˸裬뻤ŵ˸ۣĵ˱سɹһЩ¶ǲڽŵ£˿ڶĸˣ״ɩĪϡ
ˣʦ¥ˡ
һѣڷǵĿͨ¥¥ݡֻѩڣһ°׳޳˫̤ľʱ۰΢
ĪΪ׵ڷǽվ¥꣬ΨĪݾ˶ǳ
Ӳֶˣ
Īѯʣĸйػ
¥ݽ߼룬ҾɤӲݼλ峤ˡλˡ΢̧ͷĪݾ񣺡ӲݼĪùá
ˡ
Īݾ²豭бꡣվ˫ֱⲽһȦվ̧СźݺĹϡ
ͻһǰһ˲ȥŭһ㵵ĻͷʣĪùãʲôˣ
Īݾ׶˵ĳСӾ۸Ů㲱ϳżԴ̫ͷ滨ӣһءһŮиô㼸ġţ
û˵ʥ˶˵ΨŮӺСҲοǴԣһŮ棿ΪĪݾĪճŮݣʵŷͷԺͶ
ĸѧѾѹ˴дСĿȾӵǣѧѾ˴һ峤̳ǽѧʮɱ˴峤ǺͺȨһߵ͡
̤ҵŰܱƳŮԽа˴κһĴߣƿذ˴಻ָһӼ顣
ֵڷǲ֪ĪݾڴʲôգɿĪݾ⸱Ҫ˵ѵǻӣ÷Ůί
ݾ֪Ӳֶ۸ѽ
ڷ˺Ŀڶ֮תĪݾķŭеĸѵ̲ĶӡоȤģѵ޲ȥϹոɶϣ
⺢ϴأ˵ͻĪùãû׼˵ɶӡ
ڷǸȱŵˣһھͰﻰ¶ˣʱеձù죬ڷǵɫԾȣĿĪݾ֮ת
Īݾ͵صԲָָͫĵָָԼıǼ⣬첱Ӵ֡괭һҧһţָڷ˵ֻƿڴڼϹҲϹҼʱ˵ҪճСӵɶӣ
ԲԡŴԼ侲һ£ĪݾഺչȥʣϹƣƤϸˮǸ˵Ĳ𣿡
ڷŵɫ԰ף˵ǲǡ֪ƽ߰Īݾ˿ֲ̫
ĪݾˣڵʣڼԴûɵͺú룬꼸ꣿ
սսӵڷʿˮǻ˵ݾñʮ꣬ʮ
ʮܸ꣬ʮ굱𣿡
ܣأݾˡɩӵĴɩ֪ˡ
ڷ˿˫ֺʮԭ£Īݾ˼ûСƽﲻ˵ʲô˵ʲôڵǿ벻̡
ù䣬ǧûһ鱦˭鶼á
¥ݿڣСｿεЦڷǱڷɡ


354 ư

ˣѶ̽ڷҲ£˿ߵ峤ˣĹǽԻϲϲس뿪
ֺԺڻָƽƺƴϻӺСѾǰǰԺԺԺĵ涼ˮϴһ飬Ҳû⡣
|ĪɻĪԺϻ֮еҺͣһڱĶͷȻ˿϶
̽СܻķǶ½뿪ΨĪݾû뿪ʦҲû
˶һۣĪɻǰ棬Ī|ں棬Ժ̽ѵȺԺţ֡
ܽ㣬Īûߣ
ĪɻձĲ󣬼Žż·
ûءܻͷλŵĹƵģ̿˵λʲôݾ̷ԸūԺӭŹǵġСˤš
ùģ
ĪԴհףɵˡС´ùã͵Դùòĺ⣬״СŰԵȥùÿͷײ׼ͯˡѽΪ̰Щ
ĪɻؿڣֱͦԺߣͷ˵ù˵ϷһѺĶͷȥԺּ
˰ɡĪЦ˵ҿûǵӣԼȥɡ
Īɻνʼ磬ҡԽǰ棬ԺһùãֶãĻ
ͻȻ
һֻСɾ廨Ьڷɳ׼ӭĪɻĿϡ


Ī|̲סЦڵϵĽ廨ЬһЦ
Īɻߺʰ廨ЬƽģķĪݾһɫصһֻ廨ЬĺԱߵϡ
ӴӴúûЬءĪɻڵ廨Ь߹ȥֱӶ׵СǰΪСľЬ
΢ĿתضĪɻΪסСŵֻ֣޲þһѴֱӸ㸯ʬʲôġ
Сӣ۾ҹصĪݾĻ֣бڵڵĶֶӣЦûϢĶؼҴ״ȥúóһٱӡ
ԼҹùòƫԼĪɻرֱͣ˹ȥĪݾȱߣһٿ޺ùðֶɡ໣״ǸʲôƢ㻹֪𣿡໣ҿɰĹùð㿴ֶһƬùõϱȥ״
Ϣ㣬ڹƪĵͯ𣿡Īݾɸֵ߶ԼɺûˮĶֶӣһ߶ߣԺźȥķ
ùðۡӴ
ĪɻԴ·˲⡰Īݾģˡ
ùãû˵峤󲮺öδû²˴ùǴƵĳ˻ɡĪʵڿȥˣҲĪɻĶۡŴվ飬ϣùܸġ|ͺĵǰ̫
ĪݾԼҵĶӣ뵽ôǵҵţĶӾȻǸ竡ĪһΨ峤ĵճӻеСıԡϧѽи̰ĸĪϣ֪Ī᲻̰Ů
Ī̡ƽһŰ˫ַĪݾ棺ɸӶ˵ǸĪ̺Ī̺ܿˡ
ĪݾߣѰԱߵϣ˵̧ʲô񡣡
ȻϲĻư֮ඡ
ſڣĪݾվһţСʣʦӻư֮ʲô⣿
Ҫӻưֵ֮Ǯ
ĪݾЦĸ̧ľӴӶԺǲ̧ߣĻư֮ﲻ̫ࡣ
Ҳһ㣬ȱȱ˵ڷ׼ӶѾƷҾͲָܴ
̧
ƷԸ̧ӵǲǺԼҲ˵⡣
Īɻֺ۵Ķ䣬Īȥ򿪣ɶö
á
Ī˷ԣߣ߹ȥù|Կ״򿪵һӣĻש顣
Īݾϲ⣬̾ӴѽֿԱߵӣҲ򿪡
֣
Ī򿪵ڶӵǷֻ桭
ĪɻͷһƣģڷͻȻ


355 ˭ľ

ӻƲӲӵĽשڷ롢֪ڷƢԵ˽Բ죬Īݾ޷װɲĵĮ顣
ùãû죬ѵץڷ˵Сѱ
㿴Һ𣿡
Īݾ˶ֶӵһţվһԱ߻ոշõľ飬ɻ󲻽⡣ָָĽש
СͽܣҵʱֻڼߥϸʹϡΧһΣûҲûӦ֪ڼϲ̰Сˣ۳ǮɱأһЦԾ͹ԹԵӽש
ʵڿѽ
ıСߣСԴʣʦ²ڷΪλӽש
һʣĿͶĪݾҲ¶һ㲻Сı顣
ֱӺԡ۵֡ߵСûжʹĥԽԽˮģϹӻʿɿڡһڣ˳СһʫʳС
СӣҵСͽܿʲôСĹ̴ϹĹۣĪݾڵвϧ˼ҵĻķ磬⡣
ѾϰߺֵܺСģ۵ǰоڷĽש
ĪɻһשȻϲЦе˵ҧҧǲġ
磬㡭ѽǡ
ĪѾĪɻſҧסשһǣáĶһʱĿɿڴ֪˵ʲô
ĪݾЦ޲ã̧žһǺߣСӣ⸱Ķģשҧö
Īɻ³ҧĽשСǣ˵ùҵںãʵǡԼɡ
ȱһǵĽשݸĪݾΧ۹һƣһȻ
գգۣĵǣС˵ʦשǼٵģ϶ڷġ
ͷǳЦʣ²»˭߸ڷˣ
ַ̧ķΣ˵˭ȻǹĪùúڷ˵Ļˡ˳ˮҺڷҡΪһʯ֮ơ
Īݾҡͷ˵ڼ䰮̰СˣǸ¼Ϊˣ˽ûһŮ䳰ȷġϷʱƫ类ȥذù¿һ
ڷҲǸء̲סпӼٽשüչ˵˭ľ֣һѽ
|˼ȦȻһʣҥԣֵҲɢҥԵͬһͬһġòڶƫλ岮ʦҥ֮飬Ļ˾ðӼٽשʵ䡣
Īɻͬس|Ĵָޣ|ȻϹı֮
ǰС
Ī๰ĪɻһһͺĬ
СƨҴֶҲҲ²⡣ĪݾĺͺģҲһ
Ī֮
϶ڼﲻý¶ӲŪôӼٻĪݾ̧ȰһϣĪֵָʹ˵ͷ԰ЩٻͻȥǵķűڣҪ̧ȥ
ĪɻƤЦⲻЦʣùãðɣ
ʲôõģ
Īݾ۾һɣŵĪɻӣֺõɵЦ
Ȼ
Ӳ֣ҵĴôеѽ
ĪɻԼ촽һɲõԤϮͷ߹ȥȴ˫ŲܿƵˣҲҡҡλεġ
ӣôˣ鼱֮£Īݾֶȡš˫뱧סҡҡ׹ĪɻȴԼεȵ
ߵü죬Īɻ߼ס|ĪһŲŲͻȻʵĪɻˤڵء
ʦǲж
ĵĵضĪɻɺɫ촽
İ磬ͷ˵ЩٽשҪ|ڴţ׼κ˿
|֣صӲַģǻ粽
ĪҾĶͷӲ࣬Сл
뻸лɱʲѵĪɻĺúĪݾϻлͲκˡ
ĶĲعǣİΣΪĪɻⶾ
ıĪɻϻκķǽȥ˸ڵԺ⿴Īɻж֢״ѲµðڷͼٽשĻ˭ˡ
ϻճأƺȥϻĻ¥Ĺʱ̹עϻĸ̽ӣпץȥʡ
ҹĻ֮£ϻ糣ҫ߸ߵԺǽĿӣΨϻӺСѾ֪ԺĴӡ


356 ԭǹ

ҹںڵͻһιƶ佻֮ɲʱ˸Ŀĺ⣬¡¡ŭ
󣬶ɱ׳ۣҲɳĮĳˬ˿ʮĴӭһ꣬꽽ڹ̵Ĵϰİ̡
ҹűպ濾յеĲҲϢƬ̡һīɫӰڵ²񱼣Ŵԣ⼱۶ȥ
ԣ򱱽⣬һͥ󸮵ĽȺĻн񱼵īɫӰԾ𣬼ӷԾϸ߸ߵԺǽ
źĻ⿴ѰҵԺӣϵīݼ꣬Ʈݵһδα仯̬ÿһ֮¸һξ롣
ʱīӰѶ׷һΡ¥֮Ӹ¸Ժж¯ƣСͯɨˮҶ䣬ڴﲻ
Ρ¥ж㣬һ㹩ŵ̵ʥˣһһ強īӰֻһۣϢ䵽һ˵ĺԺϲ¥
強ﲼüΪأһ齡һһеĻ޲ӣϰֲڵһװ״ɲߣΨͭǺεȵڲͬ
һȼգԶðųɫ档
һʪվڴǰŶеһ𷢴
Ȼˡ
һϵ¥ݿڴϸѷ˲ľ¥
ժɴĵʿȭƶүû뵽㾹صϸ
˿ЦŰڰ֣˵ƶүˡǰǣǣԺǡסϵȴ쳾ֻڡ
Ӻҹ˵ȥ쳾Ʒ֮Ĺ֮´δ֮ͣȻ쳾αȴ
˶һµģڱһϯҹ˵ͻϣҵ徻ء
ĽӹҹµһЦתʺ󻻺·Լīɫ·ֱ׵⣬Ӱס뿪
ȵ߳ʱеһϨڶǰĬ䡣ûгϣϿ䣬붦ȡҩ
û뵽ȡҩ
սȭͷһ´ݵԳݡҲǴ֮ˣ¶ȴ
ΪԼ˲裬ֽƸԷ˵ԣĹƷ˹ҵҥɢȥģǷ񣿡
ǺǣҥԣΪԼ豭ЦʣƷ˹˷Ƥӵ¡ںҹۺԺĿͷվݶϿڿڿ˵ҥԿ²ʵѽ
ĶŲ豭΢΢һµԷϡᷴ棬Ψû뵽ԷȻƤؽҴҹ飬ҡ
峤֪࣬㷭𣿡
ʲôµģİѱҶ̫࣬һ㹻ǽ峤֮λɭ⣬·˵ǵˡ׸硣
ûȤٸʵף˵峤վֵܣƴδȡ峤֮λǰ԰ꡣЩ飬Щ̾͹ȥˣαִ̫š
ҲſǸŮˣһŮˣҲû쳾һ⡣˺޳ܵЦˡ
ĿϺõǰȴһġǲˮ죬ڶϵ̫ӡ
ûټ⣬Сһ֬УŵҩŽȥģǽҩˮ˷θȡ
֪ж˭
ĺɣֱӴ
Īݾ
е˵һ֣Ц˵ǸŮӣδȢޣҸҡϧѽǶǼĸԶֶŮĸһֱϲʶҸղŰݡĪݾԵ޷֡԰á
㻹ףҲס˵δޡ
꣬˵ʲôأҲҽŶ˻¿䣬豭ڡ
ĻĪݾڷ˵Ķ죬˵Լ˵Լʮꡣ
˵˵ء꣬ҵĶͬ꣬²
ĬĬȽϼ˵䣬ĻȻЦ˵ʮֲóڷ˷˵ԼǶʮഺŮӣڷŵ
Ůӵȷ뺷ƹĪɵ⣿
ƵƵͷĪݾ޲ڡ͵͵⣬ȻЦɫ֪꣬¶ˣĿΪΣ
ĵһЦģҵԼԶı䣬˭ϡ
ҪʣΪʵֳŵʲô
ɫ΢䣬ﲻ


357 

ԡ㲻㡱ȥҲ֪˻жļٽשȥıĪݾɽ𻢣ͺı֮ǰ˵Լжļٽש仯ֶԴԴϻǷʤ
˼ԾҲ׷ǵĵΣѻصϸܸӴԼĶӣʹʧȥѵҲƾԼöư˴еĸΪԼá
֮ǰĲ죬һһл޹ʹĻɫҲСǡͬʱǰٹأ֮ͬеĻаصӰ
˸վڴǰĻнʧļӰӣ̾η뵱ڰ˴Ǹ첻ߵ竹ӣǰ˴Ժֵͬǡ
һүѱ״ĥԲʣһӵĻСѳưԣвʤٮٮߣƩ磺ĪҵжҵжƼҵĶ硣
̾ķǼµꡪġһʦݻ켣ڰ˴УϵٽҷԴΪĿ࿴Ͼܾۼ竹ӽύֿѷס
۽ǣλ˫꾹ȻϿشʮ۾ɽ𽭺꽻뽭ͷΪĻʶпǹƽؽǳˮǳӡ
뵽Լ׶ӣ̾ȣ˶پȻһıȫŵģԽ̵ԼĶӣҲĶӻΪڶġ
һУȫ̽䣡
֪Ҿԭ
齿֪ͯﴫŵ˴ؿܣŭʣ˭
ϵԭҲкµʱôҰɱ𣿡
ݶ׳ϵСЦӯӯһ㾪ʧˣһֻϵ֩붪ȥ׼Ķͷϡ
˽䱸ػܣĶ¥˼ϣͨ͸һš˵һûСʹĺĸֲĳڵҲױ֡
ͷͻȻֵĶץʹƤ类ءһĶͷסĳһƣૣ֩룿
ϵơ
ţ
ͷһʱɫ׺ڣһǷŭϵС𣺡ҹ
бץҡ
ΪŮϳɺͳҹ
ᡣȻ֪ûйСݶϵģݲͬһеŮңһиʧǾ¡
ڷϣƵȣŭɫĳͷƶݶ磬һºòãҪȥͻϵļҳ
ļҳˣл˵Ҫ֮ǰصϻ󣬲ȻĪҹ̻ᷢ쭵ġ
ҿƬߵСڣȲڴ׳ķϣ۹סСһۡ
ĹԹԵı۾С߶ùúʦ쭣Ǩŭҵġ
أѵǨŭ㣿Сһŭ֮´ƨɡ
˵Ҳûбƨء
֮Աǣûƨɣʲô
оƽأ۾ͬʱѴֱ۵ǯƣļ磬˵ȥţһ˴ǵôߡ
ģҿ϶ȥסģ㡣ŴЦתʱبª̵ɷ࣬۾ŷвɭѪ⡣
ܸܵڵ˵ŨŨɱԶʤĽ̿ǵѪϢ֮ʱ˲һƬհ׵
ɢŨŨɱĳԾϴ׳ķһֻСĳͨխСĶڣ˲ʧݶ
̲סпȻţƶ뵤ҩΪ飬Աչض򣬾֪űԶʤһߡ
ıĵؿһĺ˵˵ʵ̲סĸпʣϵÿհԼԣƶɱ𣿻ι״ɩ߿Ķʵı峤֮λĹƣ
˻ʧ񣬴ضһʵСеĳΪֺ֪ⷢԾر¶
ССͣں˵ʲô
߳ŭҲˣȻ峤֮λܸ״ڻֽȻҪ£ڸЦŻԼĶӵӣʵ뵱峤
ŮҲҪ֤ݡ
صܲⲻϵС
İС죬شһ۵ˡ


358 ıԼ

ϵһʵʦ޹أҽ˾Ҫ˵ĻȻƾǸӷյ峤أ
Ů⻰˵ʵϣƶ޻
˳ȻЦ䱸һûˡ齣ıȳ롱ƣ˵Ůһ·ð걼ȱȲůůӡ
ллϵ
ıȭһϯҹнŮģⱧȭƻʱѧģǱ׾ӶĻǡ
˱װĽЦֺǺǵ衢ϣ˵ղʱҲû뵽һǰһֿġ
ʦ֪һڻȥ᲻֪ٺ٣Ȼඡǳڹ̵Ĳˮ̵Сͷ򴽣رԹϵ治չˣˮôôѽ
˼ģ̿˵ǰûиŮȻչˡ
ǾͻѽȢŮŪҲαΪ޵ȨͲƸԼءںһ仰ڶ㶡
ʶĴҹ̫࣬ʶƶũŮҲ̫࣬ɫɫŮΨСһĵȰ֤Ѳ顣ȨͲƸޣмɡ
СƶȰȰ㡣ΪŮ㻹١Ȩ޷޷ѣľأպǳ޷е

ȻһЦ˫̲豭ȡůһ˫ӣ˵ΪŮ޷ܵģĻκ޷ġҴδԼΪ˭ƿصĿܣ̤
ϵȨʧܺԸԶ磬ǡȻ޷ܿ˵ĽѣնԼҪʹʹĻš
֮Ƴޣ̲סĴָ֪ߵĸп
Ȼţû뵽Ѱٶ֪ǽüŮޡ
٣˵ĸпʵСˡ꽻е⣬˿ӦһСġ
˽ҿһɾĲ룬òˮ̵֮ĲˮšССůֵĲˮЦ˵ǱˣȻⱭٺȡ
ٺ٣ֲƷ˱ԵߵϵȻеС˶ᡣķ²豭Ľɰ򿪣һ÷۽СʣҪ𣿡
ƶϲʳ˰ڰֻ֣ǳĲˮĬĬ²СðҹǰѵΪļҳ
һ÷۽Ĳ豭˵İɣû˵ƶĸ֣ȻҲǽⶾмңһû쵽ŵĵز
ŮƶδһСĹҲŰ裬ȼֱֵһᡣ
ִˮĴɱȷϴɱ¶Ը£Ž豭С˴вƢԹš°ĹӡԼҵȨơƺڴԣаŮ
аŮľȣ٩˵˵˲ƴӰɣ
ǳСӵȷǸֵϧ֮ĹϵʵΣȴϡ̿ˡɻѽ³ֻԼ̫çײˡԶ硣
Ϊȡ峤֮λֲĿǷ𣿡
ˡ
ͷС˸ĺøС
ִӽɰһ÷۽˵ƻб䣬ʦҲֲ֪͵͵㡣
ɫأͱ˵ʣб䣿ѵڷɲбĴ㣿
ҡͷմǱůֵĲˮд¡Īơ̡䡱ĸ֣˵İ˴Īհ岢߾ϣΨ̡˾䡢ĸƽƽ
ָżʧĪ֣˵Ī޷ʶʦҶΪ£ΪϡΪСƽΪ¡ҵĸų⣬ֻ峤޴ܣһ峤̳ûҰģ¶ദΪǡ
ûм̳ˣȻΣǻм෴ģǻҰĽֱ̲塣ʶΪҵĸҲ׳󡣡
Ϥұ㲻˵µĸ壬ҿó̡壬ʦ˵к֮ƣֻϧ˵ʱ
˿մˮġĸ֣ӣСੲݵķŵµơƽþĽ±ü֡
ҹȼʶһּ꣬ʶһıԼҡϧӣϧΪŮж̹ܰƽ£Ϊڶˡʮ塣
˹֣̬ǫ
Ů֮һβأ


359 븸ͬ

ҡͷûиκδ𰸡мƻĳΣ֮ȥ֣嶯֮¸ˣʧܷԼʧҲἤŭ˺Ͱ˴塣ʱĻϵı˴һ𷴺ġ
˳ĬƬ̣մĲˮд¡Żĸ֣˵ŮıԸѧǡɿݻƵ£ô棬£ָĸ֡
ҲմˮԭּѸɺԵд¡Ρ˵ϻʱƴй֮ԵɷϣͬвܡҰĵģϧɫƢԱҡǺǣ
Ůһ֮Ц֮ѽڨЦõˮ²裬ڣС߻ˣʴӱԽʤ˴ͬԴƶΪοΨŭƢʵѽ̵
ƶÿζѵ⼸䣬ǱϹ߳ϸĴŶͱԭӣƶҲѽ
֮̾Ϊ׵Σӳĸл
ĳĬ֪⣬ֻձƽոżʳӷɻأڰȷԼûбƻӲŰĵչ롣
мҿɹ飬
뵽ң뵽ӡĻϵȣӼֱΪ˸ϵɶԶȲü峤֮λֲǷӵĸ
ӣӶŮȢ񶾵СıΨһĶӣռ˼ҲЩŮõǮƺطӶСƹܣá
ŮЦʲô
õ裬Ƹ
˫ůţ˵ģΪҵ˫ģ
ΪڵĶδȻ±ֽη˽ţƵĴסϢָµ΢¶ı˲ҡ
ĵͷ˵еһ̶޷ƿܾ;ҹζࡢΪ
ϧѽҺһȻ죬ȴûٶȿ졣ͷСצʱǴȥ졣
ϵʱƣǸһˮ
˵û˭˽ˡֻҪҵƾá
ϵСԷ٣
˹˵´벻ҪΪŮСѾͷͺáϻ֮⣬ֻҡ
һٷ𡱣ڨڨƶ֮ˣȻԶ븻ڷƽƶҲҪһСʩ
⣬ں쳾ϵα죬ڰС˵ɣҪϻȥƽϢʦŭȻĪùöŭ
ĪݾƢԵȷѲ
뵽ʱ£Ҳ̲סлʱĺѽ֮ˮۣ켣ڷ
վ׳棬ȱƬߵݶС磬ඣඡ
á
ȵɭСڴ룬˲һϸ˿£İǸ˿˩Լϵͷ˵ϵϸһǽ֮ƷҲСЩһ峤׽ãǼӵĶţ
ġͲҹҹϸأøڵطѽ
˵üΪֱףȻΪһʮŮ̸Ů֮¡;ôȻȻ˵ˣǾ͡ǺǣɣŮս֮У֪̫Ķ
ûٶԣϸ˿˵ȥɡ
Ȼ˺Ŀ˿ʼڿˮĹѰȵڷϣˡ
ϵ˵ʦò֣˹㡣
áȭЦѣȥ׼˵ĸҩһƨҲþҩ
Ӵѻ죡
ץסһֻ֩ˡ
ûбϮ׼ץס֩룬̾֩˭˭ˣ˼ֻ·ѽ̧ͷʱСѾССĶڣƬҲָԭģ
ηѽ
켣ڽܰ£Ϊ»Ҳǰ˲ţϧίССĴԣ֮ܣʵڿϧѽ
ϵǵȥϻѼٽשȡȻ͸ƴӡ
СѾͷûߣ

úúãҼȥȡ
ҡͷЦ֪ж˲ĪݾͲ׷ѹˣһҪЮѱʯͷԼĽţ۵ģ


360 ȶѪ

뿪ԣ򱱽ʮϴ壬һ·طٿҲȲĽû뵽ӱ񱼻صϻʱԶԶľƼԺǰԺɽͤվһ°Ӱ
ŵЩˤҶʱԾץסĸ첲ֱأһǳɸɾ䡣
ˣ
ǵز쿴׵Сǲ˵
磬ȥԺҡ
ץסĴֲڴּеʣ˵һͿƮƮվڸǽͷŭضſɵغһʦٺٺ٣
װɵӹƨı飬ɲһԹȡ֡
ǵ˻ͷ㡣
ȻµͬʱסСֱӱȥԺϸ·̽һġıӰ
ЩֺǺǵܽլȥϢˣ֮ԱǵЦժһƬҶտһָ
˲ʱ΢ϻԺĸһţǱӡϢȻҪȥϢ֮ЩǱûµıҪ
ϻﰲͣƺܵжļٽשǰкԺӺСѾæţֻ˽»ۼл
磺ôûװ޵ĶôûƨƨߵĳʳȥͣĪĴ̣˵ҹסϻ˭ҹܣĪ峤绹һЩء
ʵƺ֪ĺȥϸˣĪݾ|Īڹ
ҶĴŽҩȻĪɻĶʵ밵Īݾʱ򣬲ûаѶӴĿĺܼ򵥣Īݾжĺı˽֮¡
Īɻδܹʹ|˵ʹҹʧߵ飬ҲıʹĥòεӣʹʲôµģӺɷ̱˲̵ġܱ˲ܵġ
ǶʹǶôĿֲ·Ѫ䶯ߣ޾ĺڰԶҲ뿪š
ıСīӭ|˵ʲôͻȻ۾ܹͣʣҲжϻֻϸˣ
һ·СȫûзֻװɵСﲻ֪ʱԲѣʺѪҺ
ã
쵰
һ󲽱СȥԼԷͷ|𣺡ȥϻѶש
á
|ŻȻܳȥſڵЬӶǴŰԺ԰ϻԺι깷Щ
īԷڴϣһѵӸԼָīɫѪҺһ㼷һС
ʦˮж
ûжģƫƫ͵÷۽û뵽ڣһ
ı߼Ѫ߲쿴ĵɫ˵Ҳ̫Ʒ׶ӳΪ峤֮Ҳ˳鳾ʱ
ѹҰ÷۽Ĳ豭մմһ¡
Цţ㱼俴ǰиӰڻζСȥӰӺض㿪ˡйֵʱӰѳ
ǻþ
Ļͷ˲ץȡС֣ӿ켷ѹѪҺĶøīɫѪҺС
Ӳ֣ש
|ʱȡѪӨпҪˣīɫѪҺӴϸС˿˵Ǽĳ
ש
һѪҺȡ𴴸ͿϸС˿ڴӹжļٽש÷ذһ鶪ѪҺڻ

Ӳ֣ǡ
|ϵţжȴɡߣСþеĺġпĻǵʣӲ֣Ѫж᲻һ
ᡣ
סץȡС֣պ壺ģ쿴ץСȵ
ٺٺ٣ǡ
ԣĺζء
պţ룬ߴȵǡ
þеĹ񾲣һ˫Сץס޳ʳָſɫĴסضգʹ۾ߵġ
ǣ𣿡
ȡ
Цþе֪Լʲô
һԵ|ῴţ·𿴵骶뵱СñιʱǷҲڵĺЦź뺦Ķ
һīɫѪҺ϶שĶȾþеʲѣŵ|Ȼŭ˵£
Сֻǻˡ
İŵһԣ˯գԶţĶ¶ͷ
Ӳ֣¶˭궾ĸ׺骶ǲǴˣ
|ɫأϥϵ˫սȭ΢΢


361 Сĸըë

|еıޣûе֮ǰԡ
Ȼ̿϶˺Ǳģȴ֪˭ṩҩİ˭ҲðΣǱȥԵ鵱֮¡
|ﱯǳԴ֪ĸ׺ڷ֮·ÿձһɽǰУ֮Ъ·ǰûоͷľ
Ӳ֣ңҸΪĸ׺ñжݳءѾѹÿ촭ÿʬһ㡣
ͬųޣΪβأѵĸײǱıѵĵܵòԩ𣿡
ḧŻ˯еСͬһ޵Ĵɽ֪ĸ׺͵ܵܵ˭װһ֪ӣǿĻЩǶ
|ģȻ˯յСԺƵĲϸֳʶ龰֮һĻһĻϱ仯ţֱĸڹײϼҧԼСʹޡ
СجĴȥʱģ𣿡
ûޣŻࡣֹḧСָĶ̽뱻ס亹ʪС֣˵СҵʱҲѲµϣ˵ʲôˡ
С꣬骶زʱСء
|ЦһԼĶӶסˣʲôϣ֪һӳ
Ӹŵﳤе֪СزϢһŭ֮»ӡǻеСһδεǰвĻš
ᵽӺСϣǳʣȥҶţСϸеĺûˣⲻûṷǽ顣
С˸޷ŮϴĿŵﳤ׽ڴ˺ҶﳤǴ˰ԼӲûмŭͬ񡣡
|뵽ɳȥС˻棬ÿζϲЦտĽǼŮĳ¡ȻеͬӣûƴᷢޣӦȫ
ɻ
ףãˡ
ʦ|磬Ҷ߶ܺƤļ˯ѽķţСַסĴ֡ͬ¶ȵַֻ·һѪҺҲů
ΪҴҴӣţȥ档
áĵСԴ¶һ˫Ѫ˿ۣ̰˵ʦĴӸᱡˬʱ϶ĸҡ
ãǴ˿ıӺӲֵıһģϺһ֣֮֡ˣƤɲӴ
|ӵĽҴС˼Űۺһĺ
ʦҺʲôҵĶôģ
ҵѪڻשĽⶾҩ
ʦȡѪô˺أҼһ£ȥȡҩļشץ½󣬡ǲǴؿȡѪģ㲻Ҫ
Խ˵ԽԽԽֽӵ뻳ﰲοʱģӸΪȡѪһϢ龰
ʦԲ𣬶̫С㡭أʦԲҲΣҲšء
ɵѾͷû¡һѪһͻָˡ
Ĳ˵仹ãʿĺһѪֱըëˣƿźĨĨϵˮСִţһѪҶܲ
ȣ|ˮǺվڰ֣סʹɳƵ˵ǼܣҲԹۡˡˣ
|һС뿪ԷϹܼҰʲôȥǣֺǺǵظлӵѣȥĪɻסĿͷ
ԷһͷըëСĸ޶һͨŭȻ󲻹ķֱӰǿ½ʪģ۾ϸ۲û˺ۡ
ɵѾͷڸ첲ȡѪΣյġ
ȻʧЦ̧˳ըëС̧һֱֻۣԼƣĺСްġ
ߣ
Ľһ첲һߣӣȻСһϸ΢īɫѪۣͿѩ׵Ľҩࡣ
𣿡
һ
ıװúܳʵʵʹʱûκʹоõ࣬ҲϢˡ
İûڵضǵϸ΢˺ۣĬĬᡣΪٽש˭ģû뵽ıľоĿġǺǣŹϵҪٱǧĻȥ
ԺһСĵġԲ𣡡
ɵѾͷ
ıס̾ܺáѲµ˵ıӽԺҲС¡˿øˡ


362 ׼ʦ

ûйȥĿ
Īݾȷ˶ƽ֮пʹҴ뿪ٽש֮˴ǵĿҲһҪ飬ŮȨ²ܵõ˱
ĪɻĶѾĪһĪȥ
|֮󣬾жһ£Ҷٽש֮¡ڼٽשϸϹܼԼݳȡû뵽һŸı⣬ŢϹܼ˻ȥȻҲ̽ע⡣
ŹƿһߺԺųȥɰ֬ˮۺͲ˿ߣ߱ġ
Ȼ벻Ӷ·̽β棬˳ǽǡ
պĵķԸЦ˵湻Ŷģ֪ƶүصϸϲֲݣۺⷿĽֱ˵ϻֻʣˣʶװӻ͹ȥıһ⡣
̽갵̾ŮСͬϻЩˮǮ̰£ҵûȥϻǲ
Զˣ̽ǲķرȥϢȴ֪ǵһһʮļС
ԺصϻԸֲڶ¥ԷգƱűϱӺͱһ¥Сůϡ
ڿܿԺæµӺСѾǣżм׵СѾ߻Цּ䣬ԺҲЩ֡
ܱȥȳ䱻סЦ˵˭涨ϻģȻˣҾԺ㻶ЦͶ˵ζͦã
ԣͦã
ĪݾһͶˡ
Īùôпչ
óĿλãԸȥ²Īùó
ǡ
ȥȴŵһΪв֪ʱ˰λɷһծƵġ
峤ݾú򡣡
֪ˣȥ衣
Сůﴫĵٳûг
ͷİλ峤񣬱Ҵȥ¥ԷʰȥС衣ū澣вضᱻ峤ѵ⣬꼰ġ
ǲԺæµӺСѾǣȥԺŸġ֪ĪݾͰλ峤ͻȻʲôĿģֻܴ粽
СůĪݾıźģ·ȼõġĸһʰҺһӻоѣԼô¸ء
СͽܣȺϹŰʦ¶ɱǵŻס˳ǵ˼졣
Īù÷ģҵء
ƿϱ¿Īݾһס˵ǽ£ʡһϵű˷̡ߣ
áǷĪùôȥλ峤£
ģ
ţʲôɣ
ȻȡѪƽҩѽСһȡѪȻʸܵǵĹĪݾֱˬƢʱƤֺġ
׸лĪݾæΧ
Ű
Īݾȥİλ峤ֵ߹ȥվ룬˵²ôҴλ峤ů¡
ֲ
峤ʣһվ־òܴȥĿ֮εȥ
ĪݾĪɻж¼˵ˣְѽⶾǿӸĺĵͷϣλ峤Ȼ𾴣֪ԼĶǱ̧ؼŵĪ峤ݺᡣ
Ī峤عů⣬ӹ֡ͷŴ󺰣ϷлŮϷȮߵлŮ
Ĺ˵Ī峤ؿͬãҶάһѪܾڲء
ŮϷΪպЧȮ֮ͣŮȫ
Ī峤һͷĪݾȽůСߣλ峤ĬĬظţ˼
΢Īݾλ峤롣ǿ֧΢΢׵λ峤ˡʵ֧ʶ޷ȥλ峤񡣡
ŮŰɣǽҲΪģָֻʾ¡Ī峤Ҿ񣬻ͷ峤˵˵˵ɡ
峤ͷҾֵʦļѶ£³Ǹӡѿʼ׼ʦĳ񵥣ڱ֪͡Ĺͣ
Ȼ
ЦŵͷȻʦµû
ɽүĹʥͽξٹӣԭҹ۵ˡŶ峤׵ܵƶү
峤ֵлŮǳԵѾĶʵڲʺϲŮ
ģ꽻ȥ룬Ჵӵġһ仰»ȥøλ峤˼ӻ峤Ҳ͵͵࿴ۡ
ԺĻʦϹܼͶ
찢


363 

ϹܼҰЦ߽˫һźĴ̣²֪ʲôöص˲롣
װ񣬡ͰһˡʦλЩȤı͸Ұ棬ȫСء
̷ŵϵС˫ֱȻţۻҡһͷˮ
Ŀ˰̵۾ʪϧظ˵밢ʦͷлʦ°ˣҴʦ
Ů⡭ȿȣԣ
峤¶Σ䱸ؿߵλ峤λ峤ûгĶ˲ĳŵ
û˿˵ʲôֻͨĸмĻв²̺µĶ͸ġõġ
Ҿ˰벽
ķԸ磬ͰԺеƫٻ
ū
ӣ˵Ϲܼ룡
ϹҾλ峤Ҿ֮ĬĬĺ˳ů󣬸ˡ
Īݾɵø̾СιϸưϹܼľˣΪͣʵϹܼ׵һ㡣ԼϹܼչѭѵá
ӲֶȷĪ峤߿佲װ˸ǺĴ̣˵Ůúúò³˻ʮգŮעӣʦĹط࣬Ϊ
лĪ峤ػʦǧ˲̲ضָСĸǺĴָ̣ûµľӷġˡ
λ峤˲佽ҲһǺ̡
峤Ҿ˵ʦǱԼ죬ڷã⡭
кѵģ˰ɡ
ḧź˵˴ҼãҺ֮ĶˡʵҥδΪ֤ԸáҲΪѣһӱıɱĸ
ʦǴ£ϸˣүҷˣʸ峤˼졣˭˸ҲֻƵҵͷɡ
лŮ£Ϸм
峤һ˿ȻǱʵղͷ˵˲ܼʱ棬ϧĻδ˵ͱʶ
ʲôãϷ򲻴Ӧ
Ī峤ɫб峤˵ʦȨ񣬴ǷŮʦص֮󾴡ִƸֻܴ峤ѡȻ޷ΣǾѡ˰ɡʦֲһҵ飬ѡ
ԡĪϸ˵öԡ˲ܳþͰˣҼҷִƣδ񣬿ǰĪϷŮİʦӦܵ峤ëԼ˿
峤Цʸ˷Ů֮ĸϷ˵ĸ壬ҲǷŮİĸ塣Ȼķ޷ִƣķִƣܱһϸĹѸȥصǿ˰ɡ
壿峤ҡͷǾ˰ɣ˷Ů֮ĸδ󡣡
Ѫˣ
峤۾ָ峤ƿڴ̬˭֪үϸܣ֪ǹѸ˽ʲô岻ء
ǺǣӰᡣȻȥϸζ࣬Ҳûʲô͵˵ҥԡ峤úúùܽԼҵܣñץסСִ÷з
ޣϴٸ࣡Ϊ˽ǵ¶û֪𣿡
峤ߣӾҪȥҺվм峤һѱס˹峤жȰ˵ǶǴСһ𳤴ֵܣαΪһС¶ֵû÷ŮЦĪء
峤Ǹûģ峤ߵ˹ŵܵĪ峤쳤Сʲô¶б±֣˵
ޣҪϻ
峤޿ָ̣峤Ťͷ˵ŮִǹѸ񣬱ҷ
ǡôͷϵͻȻвװСί˵Ӧ˭ִƼ죬ҽƼѡˣôѻˮҵϣҺ޹
ѽСѾͷֲ¶ƴǺͿ
Īݾһ뻳ᰲοּٵֵȫǴɿɵӣ¶Ҳܳ첱Ӵ֡
һһСˣλ峤ձսһװϳصӡֻ峤ͷԣŵá峤࣬ġ
ʦ˭ҵķִƼҲûĪݾĵѰ˸ϺȫϳϻȥȥﳳҲԡ
ů󣬶ſСĺ̡ɲźʲôǧ˲Σ϶ǲһı


364 ѹ˹

һεؿĪݾͲĪùҲǸϴļ̣ôǰµĺӡͬĪ峤ѽи˵Ҳͦġ
СѾͷС͵ʲôҿ񿴿
ĪݾֽҿһǣȴһֻСָһƿ̡δԸ뱧Թ䣬֪ĺȻס֣Ͽ
Īùãҡ
ʲô˵ɡ
Īݾ󷽷ģֻҪµıʲôɰæκ¡
ĿִƼʦ񡣡
ΪΣ뱨𣿡
ĪݾȡԴӻ̸֮ģв˺ͺ֮ĶԹҲкԱ֮˴ȨǵĿƣûĪһΪȨĿܡ
ʱǵİ֮ԣ˾ȾǾҲֻоȡҹζʳʱ򣬵ġĪֵܺ|߻ŵʱ̹Ȼû˵ѵʵ
СѾͷҪҰæԵģֻҪ˵ҡ
ҥԡ
Ľ˵֣Īݾ㹻Ļһ˼
ϧĪݾһµĵҥԣ˭ҥԣģǵģ
Īҡ治˵ֱ̫ףЩҪסܺж״ȥס۵Ķڰ˵ˣұ˰æɡ
ѽ
Īݾһ˵ðɣҰ㡣ȳ֮Ұ
ðɡ
֮󲻱ض˵Ҳס
ڴӦѸźĴܶȥԷ˵ĪùãȥɣҪ˯
УҪ֪СʲôġĪݾץסܵİڲߣҪһۺµı
ΪѵؿģͷŶ˻˵Ī뿴
á
ĪݾСƿһǣġʱ촽ŵԲԲģ̾ҵιԹѽѹֹ˳˵Ӣѹ˹أȻû˵ء
Īùûࡣ
ıӸסͷĪݾƵ˵ǸˣֻϣʦɫĻ
ߣǳڸɫѹŽѪͷŮδ֮УɱǺɫӣǻӹ޵ŮӵʲôϵЩƨĻ뻰񡣡
ĪݾƲƲǣԼСûдǻҲ߶̧ȱ߳ů󣬶ԶŴ̵˵ⶫ̫󣬺ţóҧ̣
ǡ
񣬼ģĪݾ߶Ժȥһĵ¥Էȥ˯
صԷԭ˯ԺͻȻָۣܰǼá
ƣȥԺŵƺϻлͣĪùҲ⡣ڱһ˵Ъˡ
ǡ
Ӧţ˳ԷƳƿ񣬴һ׽Ƕɫۺʯɫư֦Ƕȹһ˫׺ĽЬѹһš
ܣǱԺȥʦ
ļͲܵȵʦ죿Ƽ˶ϲġ
Ҫʹʦơ
һͨæڰѴãϧûͷΣҲ֪ʲôٻλ䡣
ܣѸȫڵϣʦҲıı
ļˡ
ЦŴȤķŵϣ˵ЬڴҪ̤īЬ׸ɾմȾ봩Ь̰ɣɲµ߶Ӵ
鷳
ӣߴܽȥѿⷿղصȫ
ǣ㣬һҪĿʹȥЦˡ
ĵͷԼϵ״ɫϲѡһǶߵĺɫƤ멣̴ܰķ
һ΢ŵ죬ĺԴû뵽Ļڴܹ
ʦ
꣡
Ľ䱸ظź󴰵С۲죬ԺŴ򿪣ӭŲɰƺ֮ɳȥʮҲĻˡ
ʦô
¡
ϴӣվǰһϯɫۡʯɫȹС̲ס̾
ʦӦ˵ķŬŮ֮ĳ΢΢һ˵졢ʡ
Ǻǡ˫ַվߴ˵ʣΪοأ
ߣʦ׾õİǰῴأ
İСվڴϲߣ档
ĻһЦ֬СǵļƻҪı䣬ִƼ졣
ɵɵصۡһȻ뵽ĪݾֱСţ˵ʦѽɺඣΪҪıƻأѾĪùðæô죿ô죿


365 ǰ

|¥յĽɤһЦӣվԷ⿴棬Сһɫվڴ§ĵĲ
ӲֿɣûƼöҵȥˡ
|٩һ䣬תȥ˶Сңȥ裬µĺϢ
ԷŰСݺһڣ·
ߣҾҪ·ơ
İʮƣߵſ׼ƿճȥͷһŵתԣСһһʵġ
ٸΪʦԣƨɵġԺ˶š
ʦ
֪ͺá
СȭͷƤһܶ˲¥ֱСң߹ȥ߲̣ȥ¡
ǡ
ܵü˳۵ӦţתȥԷ
ϻ¥СԭŮϾãżзŮоʱҲڴˡССһŵýɫذס
Ⱦ˳СԴɲɽ¯һңĳõ̴㡣ڤڵоһ˿⡣
|Զ˲æӹЦʣúĪùõƢһޣǻƢԣҺҺͻüʱתء
СѾͷϲţҼ˼ǻȫû裬豭ʱ˼Ƭַ¡
|Ǹ֮õĲ豭Ӳ֣ϸóƶ᲻Ƕɱĸ׺õĻף
һһ롣
Ӳֵ˼ǡѾ鵽ͷϣ|˷ܵ۾ҲԽֱͦ
͸|һɵֵܡĹػ
Ӳ֣Ǹô죿
ȻǲΪıЦ˲
ǳЦҫкѪɫ
|ϤΪӣΨһ׼Դµˡÿ˴峤͸үʱ¶ÿ¶ʱ򣬲۹̻ǽֶıһģһ
ܶ꣬Ȼ޷ıǣ޷У˲СģһضϷޣܲµ롣
|οЦӲ֣ҿɲǺƾһͨҴˡ
ţСѾͷͨôûأС˵ͨĸ֣ʵá
˳ĲģСﻹûȸ|ָ·һ󲼾Ҫǰ|ʵˡ
|ϸĥĵĲֺѰ׵Ĳڻ㵽һ𣬷·ĵĲԶҲץסıࡣ
Ӳ֣Сһݡ
|ظΪ򣬹ߵݡ
һַסҪͷ|ǳЦллİɣⳡıģҲɫˡ
ıһһʼٸᣬ΢֮أƣ֮Ψ֪أбǱıһӮĴ֡һǧŵĻ
|ڵΪ裬˵óΪŮӲû뵽ҹĿ࿴ء
԰ʦǿɲ͵Ц˵СҵĺĪݾĪɻ
ĪùҵϻܣҲ˵лĪݾദˣҲŴû˼ɡ
ĪݾŰۣ˵ǱӵģҼҴһȥֱڽϱ˿Ц
|ҾԹҾ|֪Īùˡ
˰ˡ
Īݾװذ֣һվöģþ|״ʲô⣿ҸСѾͷģģ
ң
Ҿ񣬺һóλĪϸϸٹҲ١
ţǾҪ˵ʲôɡ
ĪݾɵСǰҪװӣȻСѳҪЩܶһ棬ּ
Īݾ˳¡ľһλ|һλĪɻ
ĪݾӹĵĲ豭ϸƷڣ߰˵ʲô뷨˵űǡ
ǡ
ףѸղ|˵Ļظһ顣ȻĪ壬ԼĲֶ˼䡣Ī壬ֳɵǰ乩ѡϧĪûѡҲϾĪݾǰ䡣
ʮӴĪϵ⣬ʮԴò£ʮĪ忪ʼϴ⣬Īݾ۽粢ǾһСƬ̫̫࣬ΨнռĿࡣ
Ӣ˴һвӢšıšţΨȱٵӵ֮Ĵšڿ˫Ͽ۰һ֮硣


366 ʢʦ

³ɻϼⲼ߶μӰʦİ˴˷׷۽ǸӣүϲЦտġ
һҹ˯òȣʱչҹܶĵû
ȥһ¥ԡݸ裬ٴǰ̷ĴȨʱĴױɫʦĴɫɫȸһǳȹ
ܲΪʲôûɫ˴׼׺ɫϲʺϽյİʦ
ҲȰĻɫĿһܸ˵ġ
ĵЦѾڶ롣ֱʱ̷뺣ȥǰʢðȡ
˴ĹؽΪʦΪ𣬷ŮΪδ𣬰λ峤ŵλ֮ԹټΪȻһҾݳ١
̷źģһһ˵ѽȽϣҿҪúõĸͷлء
Ĺȵʣҿܲ˵Һʱжڳ̷ˣ
ﲻӹǫװ֪ƤĶȥء̷ԳƲƲǣû͵ѹ˵Դ棬ƾִƼʦǰ彻ǳĻһðͷͽᣬ๫ᷳüαŲǾЩ
񰡣Ǿ¡
ķų̷˵ĸ첲˵˴Ī嶦Ҳϸߵ͵ҰġҺʦóҲΣⲨˮ֮ûˡ
˵ҵĿ̷˸ж£С˵ҸϣΪ
ŶζҲסˣ
̷һ˲ȹ̾ӴӴȻϻۣܲУ
Ц˵ʦ˵ɣ˭֪յĵ˻᲻Ϊյѡ̷ҲСЩΪ˳ÿһҪС
ģǻСĵġ
̷ӭĪڡơ˾ķˣĸϡķǣ֮ȨǵϱٽС
һߣ䡢ķҲɱķǴӵߡȻ˵㣬ƺƴԶԶŮߴߴ
Ӫ˻㼯ʢúԺſڣĺͳ̷˾۵һ𣬺ܶЦ˲佩Ӳһؾصʰ̷˵Բơ
ĪЦӯȻǰסĵһֻС֣˵߰ɡүǡǶǰء㡢ơͷٻϻаʦ񡣡
лĪˡҽĶﶼ쳤̷˴Ӽң;ûͣĻ£вػ˹Ц
Īɫ΢΢һĨɫһ۳̷ˣЦŸͣһͶá̷״εΣ߶Щźá
أ̷ÿڼ죬¶ȫƾһͣлءĪ˺ͳ̷߽ʢúԺȺʱ|
|һɫԺ︡ʱľһƳϲɫѡɫʺС
߰ɣȥ|֣ԼӸģķǣǱܳãϻĶԺȺ򡣡
á
Īף񣬱ڷǷϻ󡣲ûŽ룬ߵĶеƫš
ɳ̾Сֽڸӵƣ|ֺůûĵֺݳָе̴ϸܲûĵָ޳Ư
|ʢôĺƵǰʱվˣǰ˴е峤ӡȨүǣиﳤ𾴵ǵȵȡ
Ŀⲻ⻷һȦδĵӰҲûĪݾСʢ˵ĵ̣Ů˵ĽأĪݾѴسΪԣĵһŮˣȻ޷Ϊһɽá
Ϊ׸ǵĻƷ׼룬Щ˵ȲҲŮˣһ˵ļƷ
Ůߵǣ
ִ¸߿صڴ
Թ£ߵ
㣡
ִ¸߳
|ȼ㣬ġ
ߵݺٽ㽻||Ϊ붦¯С
ƣ
ִٴθ߳
|һɵķС̣ƣһСѻ
ߵݺβָĳָϸ糾ɳĻƱУһһľǣȫڰǰĳ¯С
ϣ
ִ¸߳ϣ۰ڲ΢΢ع¿ͷɤûиղŵĸ߿ɳƵͳūߵݷŮ
ִ¿𣡡
ĵݸ|һɫΪִ¡
|˵ִ𣬷ŮҪϻʦʱɵ󡣡
ǣūŮƲϻūˣ
ִ΢΢غ˴ǰ붫ƫ֮ĶСŶ뿪
ĶִµıӰôⱳӰϤأƺġ


367 ʦ

Ůϻɡ
|ŸղŵӰӸƣķߡ
ĺǰ棬˸ǰ˵|磬˰ִµݣݾߡ
⣿
š
|ƻͷĶĴʢúĺԺ뿪ϻţӭͿĪݾȲĵȺԱվǳЦġ
Īݾסſڣչ˫ںĺ|ǰ˵СѾͷȱȥи¶Ҫúõġ
СԴЦӯӯʣĪùãʱˣʲôҪ󾡹ᣬĶ߾ȫĪùá
ߣ˵ú
ĪݾбĬĿ꣬Ƴŵ꣬ʣʦ׼γƺѽ
ĸʴˣûơʦ֣ûκȡеλá
ĪùãʵںĵŮһĲ뺰㡮ʦƺ̫ƽˣ߹ݲ䡣
Īݾһ˲غૣŮѽ˵ǰá
ǰĪݾĸ첲һ߽ϻǰԺཿεε˵ŮûĪùúأ·ùһ󶴡
С˶ҶûءĪݾʳָ㺣ĵСǼ⣬ͷյĶСʣƫĵСѾͷ⡮ʦǲרСӵģţҲ˵ھߣ㣡
С˼ҴƤֻĪݾӶȻĪݾദӲ㳤Ҳ֪ƢԣĺͷϣѧĪݾӴչȥĻ
ãҪׯأǰķǿء
|ѣǰһһСıİۡ
Īݾ˵гݵ죡ҴֶûģͲܵСѾͷ˵ٳ
ţԶԡ
ĵͷ絷⣬ڸǰ˫ֺʮл|һ
|͵ЦͷһѵĪݾơ
ĪݾΪ|ı֣ڰִ󷽵ˣȥ׼ɣΪ߶ʱ
ǡ
|Ķһۣ˫˫ԽĪݾǰԺ
ʱϻ̨ϣλ峤˺͸ķǡСǡĴ帾ǺСǽԷհ˴λ̨ʯ¡
ĺĪݾԶԶƼһϤӰվ̨ߵһʯף˲ȼ֮˺

ĪݾŤͷ뻽ֺ˸ŭ·Ҫ˭˳ŷŭԶȻһ˫ͬŭܵͫ
ģǸǡ
׵֣ܵܵҸ׵ļңСϡ
ԭ
ĪݾǳЦ߰ͷȵĺĲŶׯĲ̨ǰʯףСѾͷ֮ӵдԣ˴еȨѵǳβһõļ𣿡
Īùýѵöԣ̫סˡ
ɱĸ֮֮˭޷ƽͣοվǰܱѪޣԹ⣬ССʧ̬£
лĪù¡
΢ȦתỨӲȥͷĿǰЦһȨʥط
|ķվڴſ࣬Īݾ̤ĸ߸żǲŻϡ֮ǰ˴峤˺Ȩķǡ
ǰԺĸСǺ͸ĸˡСվԭأһȴִƵĳ
ĺʯ̨ʴαһ޴ĺס߶нӡʴɷÿʹһΣһʹĪɼա
ʯ̨´Ӷΰڷ̫ʦΣķϰűīֽһյ̴̡
ϻִƹĪݾĺ|
λ
ִһĪݾľӶ|
ϷŮ򣡡
£ó񡰰ݡŷ׿ͷ
ٰݣ
ֿͷ
ݣ
ٿͷ
ִָ߳һ
Σ̫ʦϵĪݾĺ|빰ֻΪʦԭͽܻ񣬵ĵڲͬʹǵͽҲǸ߸ϵķŮհʦĹأǱŻ񣬼Ȳʧʦ֮ҲŮ֮
ִƸ߳ʦ
һ£̫ʦϵ˺ִƣϻŮǶ¡
һݣ

ݣ

ݣ

ߵŮ뿪ǰԺ˵ԺȥڸĴ帾С˵е
ȼأʹг̲ÿһֳһ֡
ǰԺѿյģִƲ񣬡ϲϷŮư˴塢̡
лִΪ͡
̧ڶ࣬΢ʾΪߵݡ
ִЦԣϷŮȻ鴫ʦʦʦ˾۰˴֮ϷŮպؽھ֮ϡ
ִƼԡ
ףִЦתĺƫȥˡִƵıӰƾ


368 Ϊü

ʦʦĪݾĺ|һȷְϿεӺ˴Ǳϻ󣬸׼ڵ֪ʶдϭĳʱλ峤ġ
ҹʱֱææµµֱڲŷۣÿһûˤ
ܺӺԺСܹסĵĺġ
ﻹūȥɡ
ãߡ
ҡͷƺһһҼԼԺߡ
磬ȥѰɫҳκƼ
̲סȰЪЪɣ˻ϲһæء
ûϵ
ȥԺȡЩĳʳŽ˰࣬ѶθۣŻۡ
صԺŤͷԺīݶ
ˣūȥ룬ǧݶӷȥѽһˤôá
ʦӦûɡ
ҡͷֲҹȥɡҸղĪɻĪȺϻĴ⣬ƺܽӡ
ƣȥʦӦúͫ|ȥæɡ
ū֪ˡūԷЪЪ
ƵݸɫȺƣ뱧źȥ¥ԷЪϢ
ԽԽĬƽһͲƵ˼æܵԺİ෿ҸСɳȥ|ȥæʲôˡ
Ƭ̺С˻˵Īϸֳ󶯾ĪʦӡĪȥĪϸȰ⡣
ƴҴһ棬ƻȻ
ʱһƣ۵Ľڴϣ˯ƺ߶߶Īϸ飬޼ĪĪͯ
Īϸû𣿡
ĪˣūûϸĶˣǡĪ֮ĸ
ǺǣĪүϺͿˣǸŮȻɸμҵİʦ񡣡
ɫףæȰ˵ūȥĪˣĪ̡ܽ
أҪȥ̣ܽĪүҲҵǰޣڵĹأ
ƿϱ˵ȥƺȥĪϸһˡƴߺһʱȥ෿ɸСȥĪ˱Ŷ
ǡ
ЦֵüıˣĪŴ¶ıŮԭĪ˵ĪŰٰ㻤û뵽ĺӻ
һŴĺ׸ΪĴôϸιøȥԺƥ
ȵһ׼׵ͼһɥĻĸشͷ
ô£
ʦӦԹϻЪţٲĪϸ¶ʧÿҪ޳ˣС߶߶ǶõĻѽϳĪΪǰЩ¶ĺûᡣʦôģȻŴ
ҲͷͣѽõıᡣǰĪıô˻侮ʯѽ
ˣ졣
⿪ĿӣԸܣȥɫȡҪȥԺʦ
ū롭
ҪȥԺߵݡ
ΪηҪɫĴأ
棬˽Բʱʳڡ
ǳЦ˵ƣʿΪ֪ŮΪüݡʦ״Ҫȥ
ܰɫƺסԺӣֻ£һȥԺ̲裬š
Էֻ˵۵˯ˣҲΡ
Һϻż򲻴Ӱ֪ǱȥԺ⣬Ǹ̽ǹйǰ
ԺīСĶǰ޳ָѹĳصСС֮С
ӰӳĲര룬һӰ΢΢ºֿ룬˳ֽӱء
ʦ
һɫͤͤǰ
𣿡
ۡ봩ϲĴʦͷ
ĳʵػش𣬱Լ뷨˶վã˫ƽü΢΢ף建£򡭡
ͽߵʦ
ȻֹݴСζ
ɡ
лʦ
Цӯӯڿƽ޲ʱͻȻ㶣ܸܵ롣
ʦͽʲô𣿡
䵭ش𣺡ûС
ΪΡšü⣬㱼뵽ƥȥĪϸ飬æͣȥĪϸǡ
Īϸ޹ء
ĴϵϣӴľżĺޡ
ʦˣ
ίغῴһεξӨʪɫۡ
ƣŭԽȼԽȻ̧ͷ⼸ȴһӨʹ۾ҧгݵΪʦûһƽʦıȵŮ·أȥɣʮպҽڻ漼Ͽӡ
ʦԭ㡭ǺǣС
ȻһЦ˫סޱȵӣӣ۵ĴȲġ


369 ȥȰ

Ĵ治ڱըëָˮĺʦڵСͽҲ¶˫Цա΢ֻĴʽǶɫȻʺϧ˷һƬģʦʱԴĴɫǱ
ѾͷʦʱΪûдɫ
Ϊʦ͸ҵģҪֻʦ
æŰŴʳһһϣ˵ʦ˲ͬ⡮ʦĳνҲʦһ䡣
Ѿͷû㡣
ĳȻǳЦһظιӣڣ׼γƺĪ̺|
Ůùá|硣
Ĳ˼ػش𣬰Сظŵĳ滨ۣ˶ζظζӵǸóԡ
šŴ嵭壬ĳ־١
Ϊ˺Ҹˣǽʾ֭
ּһСŵĴɵ˵ʦ쳢С⣬˵Ƶģرóԡ
ݸǳ裬żСⶪ׽ʣΪҪÿʮյĽڿҵÿһβѧҲЩ
ʦ࣬ĪùõҲ࣬|Ҫæż⡣ΪҪÿʱ·ʵࡣ
İºõӻһ˵ʦһ㣬һм´µȥæ뿪ղӰ˭ѧȥ
˼ܵܺã
ܹȫ֣ͨССϸܿµСıԡʮ꣬ʱպúý̵سɴ
ˣūơ
⣬ƹ档
ĵȻһЦ
Ŵ򿪣Ƶü˳۵߽󣬲Ÿ̧ͷģ˵ĪϸȥС˵ϸڵĻĪ˺ĪﰤļҷͯԪҲǣ˰ӡ
ĪҵļȥʲôһҸ۵ҷ˺͵ճŮͷϣĪļҷǹڸİ𣿡
䳰ȷȫȻûҪȥж˼
ƲǻشվŵȴǲܡǱȫƾһ¡
ȥҺͺһͬȥ
ķ¾ƱС߳ī˵ȥ·ƵĳȥŵʱҲˡ
ߣ֪ҵĺӣƫƫֵòʰǸҵûӡȥǵء
ɵѾͷΪĺӲɱһӰѽ
СһǱϻĶ¥Է£˳˵˵ԼСƻСո¶ͷǵʼ

ҹȣ˿һĴѵɳʯ·ŶġĪϸĸǰͣʱĪɻĪѵȺʱ
³ֱӱ
ĪɻǸع֣Ӳ֣ãΪǴµظһ·ˣȥȿ
бͣϸѾֵüɹ˭ܰȵأ˵Ƶġ
ϵĺӣԹ˵֪ȵò͸Һʦװġ죬Ҫ裬ʲô¶˵
ÿ
Īæǰ·ŰĺǰԺӭ洫һɤĽվߵǶ֪ΪŮ˭һ
Ӵ˭˷
óŮƣб۵ĺԺûв´ԺӸĪӡ
Īգ˵ãĸ׵ԺãӲ˵ǣĸֹȴø֣һŭ֮¡ˡ
ǺǣĪԼˣ̿ðһĪɻ˵ͻһˣĪ峤
á
Īɻ֪ĲŹĪ˵ģֻû뵽ĵҲûȥ
ĵͷ͵ЦסߵĪɻͷȥĪ峤ĪˡĪˡĪķˣ˵Ů롣
Ӳ֣ں˭˵
Īɻɵɵػܣû˳ѽ
ɵ磬Ȼҵˡ
ĴסĪɻָָĪ˾סԺӣ߰ɣȥ
Īһס˵ãһ̺˵ʲôҵȸ׻Ҷ͸һ
磬ǻûأͰѺ·̺ˣʵڶࡣ
ƹļ磬Ц˵ҽհݹʦ񣬿Դ£ɴð˴е񣬸͸ηߡеߡĿߡʦߡ
ȷʦѽŮȨԼУǴ֮ʧȥȨǴԣܷ


370 ƹˤ

ϸԺ˰Ժ
ϸµԺӣϸĸľĪ˾ò䳣סڵãԺʱص˰Ժ£ҲΪĸɺ
̤˰Ժֻôۡ˿̻ƻʱɫȻԺȴԺһľյõġ
ġ
ĵһɴס۾
ɴᣬֻ¶ƯĶͷľٶߵꡣ
Ƥ
ĳһЦ

Īɻ߿ޡ
Ǻǡ
ĪᷢԱЦ˵ı顣
߰ɣȥƷŵңŽ̲ĵĪ㡣
Ĵ󷽷ǰ棬˵ÿ޸ߵĸŮˡңĪuѾȥ棬Ī˾˲䰲ȡ
ߣϸļֵõޣʲôһƶѾͷˣŵӾ͸ιңɲǳصģ
һ״ը죬պô׼ŵģɫĪö޲ȥ
վſڵѾߺŵáͨͨأɸ
ʲôֲҡ
ѾߺǣĴҲĴһȦڰ֣Ժ̺ȥһҪʲôҲȥȡ
ǡ
Ī˵߳ȥĪuѾĴʱ˵ҼҹﱻڵΡ
а쵰û뵽Ī㾹ҰѵճŮܲ͸ĵǰոո¹һ꣬ʹļĵȻʪ̹ǣ׵ú֢
磬֪u㱻ؽϵĵΣ
ôᡭ
ĪĿŤͷݣʱŭת߳ȥ
ñҲǸմӴԣġ
ĪɻΪͣĪǼȵСˣԼĸ׺öˡʵҲջģܼ˵ϻҪ˲ڸſڵȺ
ĵͷԭĪתȥݼĪˣȴĪײģ֮ҲŭܳźĴȥ
ɣ
ĪɻһסײĪ㣬ȴûס
ˣ
ıŭһӰߣŵС뻳ﻤţ̧ȺֱĶӡ

ﱻߵֱڵϣ°ͿһӵķϣΨԼ
ɱ
סĪһƨڵϳź󺰣ûӲΣָմԼĿˮƤĨ
俴Ī㣬ôöġ
Ů
ĪĲ߳ҡҡλεӷ·һգ۾ͻᵹزѡ
ĪɻһģȷܻźģżȥĪˣ̣ӣֶȥɡߣǲ
úӡ
Ī΢΢һЦůůġδóֶദԼһǴԣİܼӶڿ˼ұǿٱѽ
ĪɻĪλˣԽݶȥȡһ罻Īˡϸ֮ĪΪůģ޼䵹Եˡ
Ǳˣ۵ڵϴˮֹסһɫ°Ӷ̣ˡ
Ī㷢ֿҲӰӽȰͣƽհͽӺѾҲҽѵ
ģϸϻҪŪȨĵȥҵļװǻƣŻ˭ءߣ̲ŲһףʶĿȥ
Ī㣬ҵİʦաڵĻҵûȨ𣿡ĵıĪ֮ⲽùһ̱ڵϵĳӣĪ޻ױݵǱࡣ
Ǻǣ˭أҲð˴֪Ҳ˭ҵĿܡ֪ӲҹǼŻŵӣܾܾǵء
ģң
ĪŭĿԲɣȴûбֵôǿӲ֪ĲɵӣĸıߣĪɻƴʵ˭֣ʵȵĪȳĪu㣬ǵıҲסˡ
ճĪ˾òĪu̵ĻᣬԪȥμӰʦȥȰͯһǶĸŮĥʱȫ޻Ԫ
Īƹˤ뷨ֻġĺĪɻˣֻҪٷһҲ˵Ľ
Ī㣬ʲôأѵҲ׼ڵ߽һȺ˰һ٣Ȼ󶪵ȥ
Ǻǣģ
ĪڳһӣءĴ죬ʮ˴ӵŴͺ󷿵ܳһźէ


371 ֤

ϣ𣬾ҶԷŮ
Īסؿڣ̱ﶯá겡в£ڵ棬֪ԼסĸԺôġɱ֡
ĸףҵȻûз衣ĪתվмģΪſЦʣˣ²һλٵ㣿
ıļĪ㣬ΪǊu֮ǰ¶ıңҲûԸҲ⡣
ģΪĺĪɻ㣬ͲҷĪⲽ߰ذ°ͣ˵Ҫǵǰ㣬ǿԼٰǻŮ˱˾ɷĲл
Ī㣬ʮ𣿡
¶Ӷı飬䵱Ī˵˾ɷĸֵʱȻμĪ龰
ϸԺӵĺԺݣĴȥ̽ʱĪʱδ飬Ů֮Ҳ¶ԺĪѩϵĵߡȥʱĪѷŮ
˭۸ҵСͽѽ
һŵԺﴫŵĪɫĪ˺Ҳŵվ
ȽĪ
ùã롣
ߣ
һߣĪݾҡ߽ɨһȦˣƯķβüʣСӣˣ
Ị̄Ļ
Ҿ񣬰ԼƲøɾ
˭ˣĪݾѴǰ黨˦ߵ룬ĪģסĪʣɩӣøֶΰװӣﾹôʿ췴ɣ
ù˵ЦأһĽ֮ˣôʿкãҵŮҪ޳ȥģҵĶӡ
ĪֹĬĪȻ̾ЦҵĶҲ׽˵强ᷳء
ĪݾӲֳǵļ£ֶһҲԼƢĪɻĪ쿡ĪҲŽӴСӵƷԲ֮¡
Ĭ֮ʣԺӵĽŲ棺ˣ峤ү峤ˡˡķˡӺƴá

Ī˾ŵطߣҶĪɻ˼ݣһӭȥ˵ӭɡ

ĶȽĪ峤Ըһ䣬Ī峤΢ɻԼǲˡ
Ů˵ʲô
Ī峤Ը˰¡
ǡ
Ī峤һ˲ûԼɡϹܼҡһʹһ̧֣ӵѾǰӴ¶Ȧڱֿϡ
Ī峤˲֪ΪþӣվһȦʮˣǵźէʱ亹ܣûԼҹﲻ˯ʲô֡
ĪݾߵĪ˵ߣֻĪ˹
Ī˵ǳЦĿбӵ߽˵İΧȦĪߣ˵Ӳþţܳʲô
Ī˿Цб°ˮ˵˺޲ҸϿأһɵðˣ˯Ⱦ밡
ĪĪ˵ѴͬŰңԼòװ
ݼŮ
Ψһ˾ȵˣĪȴȻʵ˷˼|һͬǰ˲¼еĿġ
ǣĺȴ֪ΪֻϧҲûãϾˣûôֵĺİԺ͡
ĵݸɫģĪȫϵݵλȥƺҪ֤ĪҲˡˡʱ
ûмķС
Ĵĺɰóһͭӣݶĺһͭӡˡһײľص෢һ졣
ʱͬϸͭϵĸֱÿһͭӶ׼Ĵ˵ϡϡ֫ҲͭӴúӡ




һҺŵ£Rॡһ죬սʿǶ׵Ǳ
ζⳡɱĳ곤Ī峤ͷǶԲ۾ֵؿš
ŵĪͿѾŵ̱ڵϣŵĿһʹŵµǡ
ͣ
һ˷ͭӹȻ˲٣֮һҲûС
ܾȵĪֲʧܣ޺޵صġ
ôСˣ
ΪʦѽɾĻӣءǰ͵ļҵ׶ɳңȻΪԸּСඣ
СҫԼܳ裬ǱԶòģȻóɹɹһ˾ƴԼ


372 Ȼ

ҫ꣬ͷİڳһſɰֻСл
˳ĿѰģһ˫˫۾Ⱦϲ¼ɵİâһµʱڰ˴Ƥӵ˽һȺ˾ɱ֯
˱𺳵Ŀ⣬΢ѲһװؿڣǳЦ´γֵʱǵòڡЩֵǮǵӶںǺαںء
ʦѵǣͷҸǡĻϴҲ֪˽صɱ֯ѽΡ֮УΪһ壬Ƽη塣
ʱ꽫Ī峤·𿴵δԣǰ˴£ӵС޽ĵˡ
δ𣿲ȻҿղӰɱƣɼǱԣܻȻһƿеĿܣΪв
ģ㵽ʲôˣ
Ī峤ǰһվ֮ңĵط
ĵĪ峤Ϊʣѵ˵ҵԼ
ûǡڴ֮ǰҸ֪
Ͽʮˣҵӡ
֪үˣǰҲүȥɽ򷷻ŷŮһͬȥġ
Ī峤Լ֪̽ĺٵܡĽҲǿϿүĹϵֻⷢɽүƺߵúܽ
ǳЦڰ˴Ȩǰ̽׷ƿأҲʱɢһЩϢȥȨ֪Ī峤֪ģ©ȥġܣΨСͽϵļ֪
ҡͷվĪ峤ǰ˵Ī峤мȥ˲ɽүнˡٺ٣ҡ
㣿ƾʲôүƶСѾͷн飿
Ϊʶɽլˡ
һƽؾը죬üЦĪ峤˲ɫȥɽĪɻĪɫҰס
ãʱʶĹլˣһȥô֪
ΪȥңҺʦֱȺɢˣû뵽ʶһؤԣǼһﴩþһؤ
ɷµ˵ĵͷʾԼʶǸլ˵ȷؤĪֵеɵ£Ŭǵȷ쵥ж
ȵȣլڸĳլ
Īɻһ㵣ǱʲôϹѽҲӽȥլ͸õģôܳһؤؤ
šʶǸؤ˹լլ
ĺܿ϶˵꣬ĪɻѾݶλ˵ʲôʲôɡ
ĪѲµĲԸԼլˣԲŻҽڲƭĪ峤ʵҲСҪغˣñ˴졣λ峤󲮣峤ĵճĪɾҲҰĲĺˡ
ԼʶסĪ峤ˣľʱץøոպáҪɱһӰȻĪ㡢ŰαĴء
Ī峤룬ʶլˣүүҶԴȸ棬Ī峤˲ЦƿɻȻ󡭡
ˣǴԺȥ
һ£ȻӰٶ£δǵòʱֻáųͬʱϤľѾԺﴫ
Сͽܣ˵Ĺ治ͷҳȥʱ򣬽Σ
ùõİΣǣҵģعù˵ȻᰲС
ǧƨبŲĵԲˬĪݾĽŲѵҪȥͽϺĪ峤
ľĪݾĪĵλԶԶĪ峤ƾһŮ˸⡢Ҳɴϴ̣ǼֱδҪɵ롣
ԺĪﱻѺסڵϣԺӺѾǷ˺ŵЩкܴĲͬ
ĪͼıĪˣԽŪȨ޻ԪϡҽճڸеŰоɶ֮
һһгĪڵشĪ棬Ű˴棬ҷ
ģʲôԽ峤ϸҷϻȥĪϸļ޹أ
סڣ
Ī峤ŭȣ󲽳Īǰ֡žݺϣҡҡλ˵ڵء
峤󲮣ܰ˴ֶŮأ
ǺǣǷŮļҷϴ峤ӵܣ³ˡۡ˵㣬վҲҪܼҷͷ
Ī峤Ҫ򣬾վµĵӲ̣֮Īүδ飬Ȼ䵽Ī֮ĸͷϡ
ɫĿɨ°ˮͲʧܵĪ㣬ȴ˵ʹ޵ĻĪҷ벻Ǿͻɰ˴ȣ˭˵飬˭һܷ


373 ʹ

Ůǵȣڰ˴κˡΰ˴еߣʹ峤ȨĵλҲ˽
δȨķŮֻĵλòĲƸȨͰʦ֮ķŮӵа˴еȨ塢̡ʹȨһܼ
ҷʱĪˡĪݾĪ˺ĪˡĪķ˶̾ʮС塣ۻ𣿷·𿴵ϻһȹù˷Ӱӡ
ĪѾɵˣû뵽Ļ˼ɣû뵽Ī峤ĬķҲ˸վ顣
峤󲮣Ī峤ѽʹֶŮдҲֲΡ峤󲮣ţȥ֪ߴγЦܣЦĪ屻ѹ

Ī峤һơžݺĪϡѽû뵽ԼܼܵҾ˵ŮŮü䣿
Ů
ƺòĪ峤һźݺĪϣˣŮصȥ
ȵȣ
ЦʯףĪ峤ҷȣѺȥΣѵҷ֮Ĵ治𣿡
Ī峤΢죬ҾϷ򲻸ңϷֻ̫ŭˣ˷Ůҷһ£Ůˡ
ΪĪ峤Ҫ˵ĸŮأĪ峤ҲѧʦһʹĻ𣿿ϧĪΪ޷ӹһѽ
ĵĳĪ峤ú޲ת뿪ֲ뿪ĶҷʱƾܸĸŮǱȫĸŮΪĪ档
ĪΪŮĻıճ͵ճ֣ͼȡ֮ȨĪϸϣţҷˡżͬΪҵͯϺԪϣŴıŮĪ߹ĳĸŮң⣿
Ī峤ĪүϹμңһһŮſˣǨŭĪ峤ġͱˣĪ峤޴á
Ī峤Ī¶ıúܡҲƽһδԭأĪأָʲôĽ
ҹգڼžԺӵϿջصѹĵѾõķŭ鳱һĪ峤վµĪҷǶУһЩϢĪݾС
Ϸ
Ī峤ͨ׷أĵһʣ޵ݡ֪Ƿµծڵ˻ȥʱ򣬼ûнҹĪ飬պҲ˵ʱֻûϵ˵˿죬޷֮
Ȼ֪Ī峤ҪԼҷ𣿡
ңң
Ī峤ҽֹġ
ǣϷףס
Ī峤ȥϵ亹߷бɲֵĪһԳ²ĸŮĪǵ
Ůҷˡ
ĸС̧ĪļҷԺ˵ҷˣӦðѷ˴ȥȥʹҷ峤֡
⣬Ī峤ϸֲѳεĽڣȴϸĪԺ󻹸Ҳ
ĪҷĪ뵽ϸŷŮȥȡһ·̧ͨϸ
ĪŵСҰֽǿƢԴһԲϷ䣬źƣģң
ǺǣΪβң
ĺ岽Ī峤˵ʹҷ峤֣ȻĪ峤ڴˣҾ͡
ϷǴ֮Ů֡
Ī峤˵ԺӵĽ䣬ԶԶضҲմȾЩ鷳Ѵȶܻ֮󣬰ԿҰĺıԵĸŮ򷢵ׯȥǣĪꡣ
ĵž仰ɭɭİâӣ۵Ĵ³һ֣򣡡
һмҷȵĪеִƣרܼҷȣרŶеŮӡӷмҷȵִ¡Ůбڰ˴Ϊԡ
ģҴң㲻ú
Ī㱻ȵ϶ãż̵Ȱһ´ϡϡϣÿһ¶̳ʺѪҺǾ޴ʹ˶޷ܡ
ԼŮѪܣŵڰధҲѹȵϣ°͵ʹݰ
ŮҵŮѻƴӵĹ⣬򲻵ð
˵˵ûлûл
۵ÿҪβѵĪ˵ʱѹŭĴ۾ܿƵؿվµĿ꣬
ͣ
ȻһִƸ߾Ȱ˳ƿڼϡҷأǹأʹ
ζؿڨڨĸŮѽڿʲôСɾĻӡˡΪȫԼĹŮɷѿıһܺõĽڡ
ЦͷվµĿ꣬ЦʣƼҴ磬Ī︹ӣ𣿡


374 ĪŮ

ʵһ㶣㱼ĵʻɫȻĿ֮²֪οڡ
ǲҪģΪ˱Ǻξģװ׵ĹҴŲŲģ㼸ʱҸУĪϣҧһڣ˷ŷõӡ֤δ˵ѡ
㣬㡭
Ī˼ЩȥΪĸŮҲн̹֮ܲغŮӵ֮£һдԴȥĹǽȫΪЦδ̸ۼʱٰѡ
ܴ谡岻Ұ
վڽĪ峤Ȼޣ汯롢ݺᡣһԺУĪǰѪʣ㵽ûСûлĺӣ
峤󲮣ҡҡ
Ī֨Ĳһش͵͵վµĿꡣ
һ㹻Ī峤ֱִͣƣشһң
ִ΢ԥſȵϵĪ㣬ڼϵļҷȵݸĪ峤У峤үмҷȵĹǶģ峤үûĪȡûĪϼҷ
ƷģϷҷأΥ档
Ī峤սȰ壬˫۸߸ƴػȰĪ۵ı

ĪУһԶԶִƴ°ӡоۣȵʵ߹ѰۣƵÿһ¶ʹһ¡
峤󲮣ûУûСأһװ׵Ů峤󲮣ңҰ
Ī㰧ݵΪԼףһ˫ԲĵؿµĿꡣްˣΪΰӵʱֻһ
Ī峤֪ĪڴʲôϧǸٳٲϳֹŮġ⣬ĪվҪԳе˷µ
֪߳ܵļˣնĪ滹ҡҴ㣡Ī峤ٴθ߸Ȱ壬ĵĴĪ㣬ҲҪеĺӡ
ĸƵݸɫĪ峤Ա߶¼ҷȡ
ŮǺ⣿
Ī峤ȱնݳϾĪﲻӡһΪѣĪﶥȻסкã
л׵ĹȫĴС޺ô̸ۼҪŵںиͬŮǰӣĪеĸҹԴ
һϯ˵Ī峤ĿղһȰĪҲΪ˱סȫǵδ
Ī峤ҾεŮ֮ϷδⲻТŮ
ȻһЦĪ峤ʣĪ峤ң½ãΣ
⡭
Ī峤ԥĪ㣬ֿµĿꡣһᣬҧɣ¾ͰзŮˣϷڴл
˵˵ͷ³ˣǵͷݴӴЦ٩תǰȣվ̨ʯ΢ͷµĿ꣬Цʣƴӣ̸̸ɡ
΢΢üмʣ̸ʲôѵҪƸң㣬ҵķδ峤ˣһŮҲ䣿
ŮȻң峤ˣֱǳ룡
Ĳ˳ĻĪݺݲһţα޲ðĪж˿顣ʦ˵Ī㻹дôôڣ
ĵϣ⣬ɫҲȸղŻͲ٣ҲȾϼɫ
Ȼˣ㻹Ƹ𣿡
ѽĺܳϿϵصͷָָӣ˵ƴӣ߰ɣǽȥ̸̸
ŭâɫת˲ţջʣģ㵽ʲôʲô⣿
˺Ϊʲôִʲô⣿ߣ
ıߣ·ʱ󷽷ǣź֣˵ʦҰɣһô죿
ǳЦ˵¿ɾӵ˲Ҳᡣ
ԣҲᡣ
վ²Ī˵ĪݾҲʱǻвص񣬡ҶҵСͽº֣ҷ
ˡѾ͵ĪݾһвлҾֶңֶң
ҲҵĶ֣ȥɣǵȥú̸̸
Ŀ֮£Ϊεĸĺȥ˶ݣĪ˳ڴټеǣϸճ֮¡
Ī֮˶صݣǱֵĵȴѽȹеϡŲˮƷʱʱ˷ŵĶݡ
ʱһƬžġĺڳĬнÿ˵۾ﶼкɱ֮·ڽһ⽣Ӱɱ


375 һֻȸ

һεɱĻ񡰱ܡҲ⡣Ͼ²͸Է˻Īв
񲻵òԼʱĻң뵽ĪĶĺӾ͸ӽ겻뱣סȴȢһŮΪޡ
δ峤ӭȢŵӦóڶĵճŮٽҵȨƺͲƸһΪԣеİ
ľᣬĸò¡һҰĲĹӣиûТûңһȡ֮˵Ʋ֮ѾõȨڱ¶¡
ûôģžֻּߵĸڶȥȥƵıӡžž鼸£ٸ߰ʡˬǸоǺǺǺǣ
Цʲô
ĳбűСЦһ
겻ͣҲضźЦС
ţЦٺ٣˫Լ°΢ָ񣬡Ц¡
ʣң
ԡĵͷѱһӶһ̵سţ˵õĻѽúðգضڵġ
ͷƵӣ˫ü
ûף
ʱڣȻСıµþųɣС̫ļ֪жôƻ˴һ֮ԽĶ֣ǿ֮һ
Ӳ֣ˡ޶ۣʵڲŮ˼
űӣⲽԱߵ£Ҳƽʱֻʵ־䣬Դͼ֮
ȱæųԣ˵һβδ˵ĻҲ̤ʵĳԡץ̰ԵСµϣóӲӵΪָϵ֭ա
ĹԹһֻ֣صһֻ֣ĵбһ񣬽ƴӱװʵҙ˵ʲôûĽ˵ĻҼȥϸˣϡ
Ůԩˣ治˼ҾϿϵ˵ŮҲǰͬϸҰɡ
ߣͬ壿Ī¶ıҵʱôû֣ͬ䳰ȷ߾ҾֱԼϹĵĪĲԡ
һȫƵĪͷϣĺ޳Ļ쵰ΪĪίõĻ쵰ȻĪҲʲôŮӣֱעԵ֡
ˣҴ˴ˡ㡣İڰС֣󷽱ʾǰӡ
ж£ϹлĿˡ
ָָһӣ˵ʦƼҵĴǶıĴš·ԼϾôҵõĲ֪Ȱء
ڵһ̱͵ǰڿš硱˵ĳԼʱĻŭţڨЦķŮʦӲ֣ıȵùѽӲ̧ңɲҵѽ
ǳЦרעڶе衣·̺ˣͿһСںõɡ
Ľӹӣһߣ˵ʮ꣬δꡣðȻ峤֮λض˵Ĳ峤ǿ׳ôϰȨ͸أ
źõ˼
ɵʣʵûװɵĲ˼
ָİ˵һʯ֮ƣô
ôһʯ֮ƣ
벻²ＱһȺץ͵鵭ȻģֶԷڴ£Ψ˼
³ˣ˵һʯĪޣ峤֮λ峤֮Ȩ峤֮ŵ
δ꣬δȢ檣
뵽ĪݣջǳĸĵճŮҲܸҷ˵ݡĪǸŮϸŮȢؼֻһĳ衣
磬ɵһϸŮˣֻȴѾЩݡļ̳ˣȢŮؼҲЦ󷽣ȫ˵
ô죿
ȻĺӾС̧ظںԺһ̥о͵ŽҲ̧ˣ̥ŮޡǺǣǾͿıؼͺãΪ峤֮Ǹٳֻȫƾ˼
ϲЦտĴָ̾ùȻǶı
ȱˡһ̥õޣܸ峤֮λһִֺӣ˵֮ԶȨʧܣΪ峤е㣬ƵԸ䡢Զ硣
£иֳ޵׹⡣ȰȢĪ˼Ҳ뵽ԼĪ㸹編峤
ãлл㣡
Ըǵ峤֮λϣһĻᡣ
𣿺⣿


376 ֵǮ

ȻҵŮˣȴΪ峤֮˵ɡ
İǿĿС
𣡡
üЦ湻ĵģĸ壬û뵽ȳֵľȻ峤ҵŮݣҲĵ⡣ϧҹ̫Ůˡ
ƷӾͳȥɣĪҵĳǻء
ķ̣ӯӯģ۰С֣ʦǳȥɡ
á
ķ²豭סů΢ʪС֣ռǿصСӵ߳ݡ
÷ģһһ֮ġ
ĵĳŵϧûпʦͽǱ񣬺ʤߵЦ

УĪ峤һλĪ˺ĪһలţĪ˺ĪķվһѰĪݾһ·԰ֵġ
ԺƺѾһ𿴱Ͻر֣ʵֿˡ
ƽĪĪүţĸŮ۸ĸĪ˺͵ճŮĪu㣬еŮʹҲ۸úͷĪѣǺ޲õĸŮĸΣǺǺ졣
߳ĺģµĪݾһصʣΣ
ƼҴֶӿ㸹еĺӣ
Ī峤Լʳ仰ʱûеҡβĸо
ݸһЦС͵λϣѡ£ͷԺſȵϵĪ㡣һעΪЦŮӣپͻߡҰ̫ʤ
λֱָָ߳ߵһӣ
á
ͣ۰߹ȥС
Ī峤Ҳ
ĶսսĪ峤ףһɰգ۶Ī峤ʱ
лŮ
Ī峤Ҿ񣬰ɨȥĵΪǰ룿ΪԵĪĽֻ᲻ǣĪ
Ķͷ˵磬ȻýˣĴϲҪԼҲԽ޴ҡɣ
ڨڨýˣϲѶѸء
Ķ
Ƥգգ۾̾߾͵Ц
Ī峤һͷˮĿŶˣ̽ʣ⡭Ǻ⣿
Ҳüӣ˵ղŻ˲ŲҳϡҺʦĪ峤飬ĪͶͣĪ峤ĪүȫδȢ֮䣬Ī︹ĳӣûˡ
ԡĪ峤ǻֻ˵ͷӦ
͵ЦбһֵԼ飬һСﶮý¶
ǡժһi˫ϣĪiǸ״͸ֶģֶԸԴΪ֤
úúáĪ峤ϲ˫ֽӹi̾ǸΪҵĺжƴֶպΪ峤ܹҫ档ĽϵܴȮӣӣӣ
Īޣֶ
Ϸ˵ĻĪ峤iݸĪˣ˵ŶҲԸ
Īպiףл峤
Ī峤صͷ˵֮һԵȥϵ˵£ȻδȢ֮䣬иӣʵڵ󲻵á
Ҿ񣬹Īģϻؼȥ׺ĸףЩʱ̧С븮
Ī峤㶣ĵ⡣һӵӥû뵽һֻСӸۡ˵ʲôͶͣ˵ʲôiΪ֤ͷһСΰ̧ظֶûС
ƼֶǺư
Ī峤òһȻĺʤ
ֶ
úܶԡĪĹҲǺģһСӾͰ̧ȥﻹĪ𣿻Ī𣿡
ĪϢŭ
װֵ̿ӣµĺӱƵǽȥί
Ī峤ͱ֮еķΧһӱɶ£װĮĵĪݾԶԶվſڽ۲е̬
λ˸ԥŸòȰȰƽϢĪ峤֮ŭ
óɰһ۽׽±³˵Ī峤ʲôѽΪһϸŮ巭кκôֲǵճŮ档
Ϊ㣬ЩǣĪĽǣĪ峤ΪĪȫĹأѭ浸ءŮ±֣ǣǺδ޹ѵĪ峤Ǹ𣿡
ŮѵǣϷ˼ǲܡ˼ǲܣ
Ī峤գȷû뵽ȫŮǵ¶ȻĪܣҲûҪټţҲˣ侮ʯĪ¶ĳ
Ī峤ߵ˵ֵǮαΪһ΢ŮĪֵĺûأ
Ī峤۾˲ŵؿġ


377 »ᵭ

ԺΪѪеıȲʤȯֶΣصıڽ֡
Ȱ˵ӦȢĪıȨƶʢҰĲһð˴еĳӺû硣νˮ㣬иʤ㡣
Ī峤һ䡰ֵǮȱĪ㣬ʹĪ峤ӻͷҲĪ峤Сʧһ΢ŮһʵȣɵӶ֪ѡһ
ʦͽ㣵ıȴ֮аѰ˴峺סμĴӽûѱ档ڴ֮еİ˴ǼʧУ˭沨⣬һҹ⡣
Ī峤վӦ˼ӦһСνĪ븮Ҳ峤Īº֮ɲ֮
ԺĪҵֶûУ߷߿ү˵Ī峤񲻹
סס˸ӣĪؿ̸Ц񣬿ߵģͻȻԼ̫ҲĽɻġ
ԷŮŮӣҲŮӡδϣһ𣬶ݵʮĻл
̾ɱ
ĪԳЦѡԸΪǰҡǧ谮һĻʮ꣬ҲԸίһĵĻ쵰
ɫĪ峤񾡿жǳԶ
|ǱĪ峤Ī˺Īˣġһͬ뿪
Ŀбӣǰ·ĪʱСѡ
Ʒˡ
รɡ
Īָ֤Ʒ˭ԼĵˣĲš

صԣ򣬴ĺƽϻ|Ȳ׷ΪʲôĪϺ
Ĳ̲İѺڹƵĵͷϣ|߷߲ƽ
|ϻؼȥ峤ٺϼƺϼƸӦĪϺı仯㶦ľ汻ƣػĪΪԣĴ塣
ԺīСԡɢѩ׳ϥڲ̨԰Ūүһ²ߡ
һߣϹܼҰһϱ²ȸȡһ׷С
С̫ļˣûȫļƻͰĪһӪ»ƻǵԭƻѽ
еȪˮУüͷ污ŭ
İŪһԵů֬͸࣬С𪽿۵ļָϸϸʤڳеᡣ
Ϸ˶ã
ûͷûβһʻð㶣ŭ΢΢ͣˣ˭
ӵԭϣĵĸס
Ŷһָֻ㣬˵ࡣ
һʮա
ĵһ׼֣޳ָů豭ʱʧ˰£Żð裬Ȼոƣ紵ʧ٣˭ǵģƣʱǨǻᵭǡ
˵˼СӵȲҪˣ
ȻеϣĹȣո̵ŭ
ǳਰ΢̵Ĳ˵̫ãڽȨУȥ˴̫ľǿͲǣΪƶСжĲܣ
ûСӣƲĪ峤ĪĪ峤ƴӲٴСӵ⣿
ȻԭжҫɾĻӣ˭ű˭ûб˼ҲǣСӰʦϲӣĪڳôһ¶ûֱѾܸĪ峤
豭óɽʯ˵СһʮĺӡСڿбͱȱҵĺҪ˼ǵöЩǸıġΪŮ֮⵽ıķǺ޲ðοΪܡأ˵Ԥϣǵû֮£ʱǿʱˣѴԣȨˣתŭԡ
ҲΪСܵΣΪĵһ裬ݵǰɻūףСΪƫĪأⲻŰ£Ī壬ǽǿ𣿡
һˣԼȥʡ
ãһ׺ůҲŨ¡
үů治ȥⷿ˾峤Ƕ໨÷ƿװãɸ׵ȥ򽼵ׯӡ
ů֮Ƕ໨÷ƿֵǮ
͵ЦͻȻͷϵݶ΢ŵ죬ָָͣݶ
ˣСݶҪҪȥץƨɣ
ȥ
ݸþͲ׷Ƥ


378 Զ뿪

ݶ͵ѾΪִ˲ƣ¶߶żĻҲİõſСԴ͵ʱʱ·ͯСССȭв
׼
׼ܣ
߿߿

СӣϹܼˡ
ԱߵĿָļ磬СѣϹܼҺ
һͷѧɶãԹһлȤ𣿡
ķӸ¶վ˫ֱȻϹܼҰ
Сӣȥ
֪ݶ͵أҪƨɡ
ȸң˭ܵģ
СӣԼ¶ģ˭ſ͵ղſµʱһϵƬ
ߣҲҪѧṦ
ıС죬һȥ
ɴ⣬æһһһɡص棬Թ͵ϹܼǰȻӻݶϲ
ıסĸ첲󰢲һҵǧʦҰ
صͷűʾϡϰСī·Сҡ
СҵŴ󳨿ţſڰĶС󣺡㲻͵Ӵһᱻʦɵģͻһɵ
ͷ¶һ͡Цݡ˳ְѹԼ첲ƤССҵĴſơȥȥɣʦѾ׼ôƣšžžСء
ĿЦ俴Сһ˫СֺסԼεʱת͵Ц
ʦʦٺٺ٣ҽ

ȥšðɡ
ıϥһɣԼɡһӲſڹ档
רעů豭̧Ƥһ£ĲˮۡǺúۡ
ȿȣⱿѾͷƤͣס
أʦʲôƢѽ˼ҹġ
ίײͷӨӹƯĻ䡣
ķ豭֣̾
ʦҪȥ
˼װɵװɰֻҪƨɾС
ζбɵС޳ʳָȻ֮䣬˵֮߾룬ҪһȦ𣿡
ȥɡ
ĸЦѧСġСִƽϥϣЦֺʣʦôûϢѽ
㲻Ҳû˯𣿲ֵ͵밤
ûС
ļЦºͣϤĳ⡣ӴСѩߣСԴϥǣ۾ܵ˵ûʦ飬˯ȡ
СɵѾͷ
ʦڣҪӺãٺ١
ķԣСĸࡣ
΢΢ʪ͸ɴۣ΢΢һ𣬵ͷСƺ˯죬ǳҳ
лһ˿ʹķԸİȥȡһϱԸлͲκŶ档
ϱ뿪ʱСҵšССķ϶УĳСߣͻֱ۽С£뻳
˯еСϸС첲Ȧסý΢ʪСȫΨһůţ߽ʦ뿪ң
ţԶ뿪
ŵҲǰؽʱһ仰

ҹһ֮ܰĵ˯˯ֱȵɻ֪ĳ˵Ļ˶ٸʵ˯ˣֱ΢ŵС챻ƬĶס
۽ٺ١
˯Բ۽ĺɵЦζذС졣ĳСԴһƬؼ˯
ĿЦãĶӶ챻СԴˣĶ갡
СѾͷ˯Ҳʵ
ͷƵĸűϱСΣû뵽ǱµСξȻһһġ
װؾ棺װ˯ᰤ򡣡
ʦ滵
İСԴԺı۾СǼᴥšǡᡢ°͡
ް
۵ƬĴϣⷢ׵
㡭
ռ˵̲̾סǳǳĻϧظ΢΢İС
ʦ˯Ҳǵü
ϲԺұȥøΣ
Ĺ˼޳ָľ٣ÿһ
ҲҪŵýסСĻƵ˵ֻҪʦҾ͸ҡңҲԶԶĸ㡣
ɵѾͷԶ뿪㡣
ؽڻϲ


379 Ŷ

ӵ˯˭ö֮⡣ֱƫʱ˶ƷС˺ͰŴľ࣬ļɽүϢ
ˣСӣū档
ƹŴ룬ķ¿ӣյţ˵²ţǧҪһҹ
ذ˴Ļ̻̣˵ˡķ꣬͵ĶƤԹʦܼкóԵС˸ңҵĶƤ
ĳƳԲĹĵСƤԺ︡ʮΪŮʱģ
ÿ
ߣ
ķӶվʦҲվ߰ɡ
ȥĶ
ĲںԼ˵෴ָĸоţȻС̫СҲʮꡣȵ֮꣬ඹޢؽ֮õ͡
µõ˼ץſڴߣͷҲصһĺס
ƿƴվ棺峤峤˾峤峤ǰСϻѯūŴķԸСǡ
ˣλ峤롣
ͯСһҴҶ
ȥ峤ǵСˣĪȫĪĽûн˵˼֮󡣡
Сӣ⡭СĿģˣūš
ȥɡ
Ļӻ֣Ըƣ֪ˣ
ǣūԸūˡ
뿪СһȥЩѲСǡ
ǣ߳īվԺͽɽ̾ʢΣܻеûһա
ٳĪ˱Ī¶ı֮ҲΪ׷ϷָʹСıСĻף
ʦӢû뵽ıȻӲʦķۡ
̫ļˣţηֵÿޡ
סСԾݶֱ԰ļɽ֮һֵܵͨıӡﳣһլԺΪǵıܾӵأɰյģֻķۼһס
ܰ˴ڣĺĶ롣ȺϺܾ֮ٳ⣬Ӯıġ
ƻʱ֣һʻӣŴԣ򱱷ĽȥŻӵСյʻ̤һöС
ĵĻɿڵ۽ЦʣʦȥϸĶĻϵ᲻һŭ֮ɱң
ᡣ
Ϊʲô
Ϊ
ĵͷӣ۵С죬𰸺ĿСȻɵѾͷţ˵

йׯڵִһ¥ͥ߸լĴӡڵİʯ¥ϸϴ塱֣֮һһʯ¥ҶϺ⡣
ͷԼƻ
̾ˣϧ;
ݴȥĺȥԱߵϸ˾סĵط
ԴӺҹ۱ջ٣ϿүͷºҹȣĵصϸѺúõһϸԺһۡ
˻Ĵȣûлٵϸռ˺ԺҲԼһջ뿪ϸ֮һ
ı˳ǱԺ̾ΪֹԼ۾Ρ뽨ûۼҹ۱ջٳɷӣΪ콫ֱӰ
ΰĴֱ˺ҹÿһϸ΢֮ͭĵģ͵ġ
ڴ
ıźվڴݼϸǰԺƻͨ˳ȺԺ糣̬СͯæµţԺһǡ
ӦǸԺ
ʲôط
ȥơ
ıźϢշȥ䵽ݵݶʱһӰзɳסĵĺЮصС

һ䣬׷Уȴŭ𣺡ϵҰ
˹ڹһλǰ
֣ҪѽһѺĹˤǴ
ξٹڵظĶ˲赹ˮϺĬص٩ɫġ
ߵĲ豭ǳڣȷϲˮ޶Ż
ξٹҧģ¶ѽ
ֲġ
ĵξٹ飬ºǳЦеС⡣
ξٹʣʲô
Ų豭ֱ׳˵Ŷ˵ġ
ξˣͷλǰˡ


380 ȡý

Ĺ㻹ʵ˶
ߣܱƤá
ĲξٹŲ豭ߵߣ߸ŤСԴĲ
ϵ㵱游ϲ𣿡
ٷƶǺ쳾֮ˣٲʺ쳾֮¡˱۾һ½޹صӡ
ߣǰͱװģġڿ߶ԼǺ쳾֮ˣͷ֤ԼûմȾ쳾𣿱˵Ʒ֮ġ
һֻּʱסСͣͷԲ۾߷ߵضξٹ顰ŭ𡱡
Ĺ˵ƴȢĪ븮ýˡȻ˺ˣֺαءξٹȰһ˫ƵĵҲ
ͻһƴξٹ鱳ϣһ˳С뻳
ξٹȻϳԿڿշȦԾתֻȭͷϮĵš
ӹ֮䣬˫ץסξٹȭͷһȺֱĵĸҶĻźһܹŭɫڿݡѹ˲ۡ
ȥɡ
˳ְξٹ鶪⣬ҲΪŤƽС
ûгֹϮźվԣ˵ַأһԾȡgϡ
˺ù򣡡
ηҲ
˵ȻǳЦǰһס

л
Сִһͬ£档
˴ȡһСнģ˵ǽҩӽԺ㲻ܶʹ֮ࡣ
лý𣿡
ûд򿪣Ĳ顣󷽷С֣˵ҰǵĴæֻһŽҩôأ
Ц˵ŷŮϲư֮ϧƶǸģҪȵ峤֮λٱлŮ
ߣ̴澫峤Ӧ֮ٽ峤֮λǰæ𣿡֮Աǣ浱ͯϷˣ
ˬʴЦҡͷ̾СѾͷʮƶűĪݾء
ϵ˵ҿûŮùõĴܡֻԼҰ׵ˣ޹ҰĹݵһȨơƸλҰ԰һ衢һࡣ
ĪпۣȻ塣
û뵽һʮСѾͷȻһʱ͸ĵ
˵ĸп׳˽֮⣬Ҳͬ顣һߵòȻĸпһΪԼĶıλ֮еαζ
ĹִСҪл
ȻʧЦִӴ˵ƶ֪СѾͷýƷѣԼȥűý
ϵЩ߶˭֪ļҵӷŵЩǮܶĿⷿҿ
СѾͷû٣Ƿˡһ޲ӣ˵ⶫҪġ
Ҫģ޲ӣʣϵܶ˵ҩ𣿡
ţ
ЩһѪСѾͷѪϴ˴𣿾ȻõһӶҩ衣
͸ˣһŤͷؿŷĺġ
Ҫ˴ҲĶû׼ʱѹǾ鷳ˡ
ıסӵĻ￪Цǲթʬ𣿡
һصͷ
˿ЦãָָСﻳĲӣǱĽҩǱСҩ裬ҾƵܽٶɲǴġ
ٶôģ
üģСѾͷ࣬ĶʦǰƵģڴ˶
ԣξٹҲ޷Ƴҩඣ
䣬Ѳ˵ҲҪ㻹ǰѹ׶Ľóɡ
˰Ѳȥ˵Ҳʿɶֹɣ۸
ε°ͣϵĺɰݹȥܻĶʹ
Ŀɿڴͷĺɰֿģȵʱ¶ģΪûи֪
ϴʱһʪлһɾ·µ·ѱеһӰɡ
㾹ȻŶ·ð¶ˮʴ壿ţ벻Ļᵨ˵ز
ĺںصһЦѶˣһЩҲ޷Ҷԣǽѡ
˳ĬˣһĵˣʤɶûС
ĶպòӣǱˣ뿪ϴ塣
ھԣʮĻСӱߣ򶷵ĺӰ
ʦξٹںӱߴأҪҪȥո֣
ȥ
Ϊʲô
һŭ֮ɱǡ
תһ򽥽ԶȥΨ˵ƮСӱߣ򶷲ƣĶ˵Ķ


381 һˮ

ĪϸĪ峤ֶûƴһ̧СΰһϲĪĽ븮С
峤峤ѰԣҲ˼⡣²͸Ⱥ֮׵ĪԼҵһϸСֶ֣󷽷ȥ塣
峺׵һˮһҹ䱻ҵûǲλȨصүͷһĪһ߾ȴǽͷݵĺʱ
ڸɻء岻֮ʱһٴ쫷ϯԣԣڵļӡͬʱԷ
峤˱Ů֮ĸϷˣŮ峤Ϊĸ
˻Ȼ֮µţѵȢĪϸŮıΪĪһѹŮס峤ˣ
̶ʱ֮Ī峤ĵճĪɾ棬Ī峤ϸŮĪ¶ıŮ޳ףףٲĪҵĹ
һԻ٣ǰһ̻ĪȨ壬һĪϵӳֳ壬ʹͻҵľأЩڰϺǷ׷ײ²ĪٶǻߡϺƴҡ
ΪĪ⣬治٣˵ĿϻԺŮհʦ񣬽Է˻һǷŮΪȡȨƳġ
УϡϺ͵ϵ峤ƶԼĲ²⣬Īƶ֮ĵıϧǲ²Ŀġ
ĪǰŮܱϷ˺ָʹСϺСĻʹ峤˵ϢڻƻʱִԣĴС֮ϸɵųһ亹
ӿźڰֲҹһƲеıڵк䡣¡¡ǻԶɽ֮صһ߹һںըƲ֮󱩷ضɽҡľ죬ĸꡢ̻̲ա
ҹ꣬ϻ¥Էڰβϣǰḷ̌ڰʤܷ
ڷһѩ£Ѿһ£ʱڸһŮ¡
ĪĸܣôķƵˡ
Һͻһ𡣡
һźӾض̣ڻûв´˻ϻ󡣡
СѾͷƶ㡣
¥ݵСűƿһŶµ߽ѵۣһīɫ̴磬Եȡ
ƽ䱸ؿٵڴߣסϵĳޱԽûз˵ж
ߵ£ӵСӣ°ͳǱ֪Ĺܸ߹ôɱ˭ûأ⡣
ƣȥϵ裬ǵöŵͶ
ūԸȥ
ȥ
Ľһ̰һǣһŰʳָָ֮䣬ԥ
ƽ䱸ضһºò뿪
ԷֻˣרעϵĺڰײģζؿᡢΪԼ
ƺ̻ܶණ
Ҳ̻ԼӺܶණ
һһ·ϵĺڰ׶ڵ٩ƻڳı㡣ƵĻȴŶ¼̬ȡ
Բ߹ȥڴߣִһ壬̫̾ɣúõһ屻ߵ䣬˼ѡȰԽԽִˡ
οûиĸӡһӣЦе˵䡰гԡ޻ڡ
˿ЦҡͷջԼµһӣһӴ̽ƶҹǰҲ޷Ťתܾ֣Ҫ޹
ϵα磬ֻҪƷ˵ϣⲨܻ֮ᴵȥġû¶±֤𣿡
ֻ˵ġ⡣һӣ̹˵Ϸ˵ȷùҵĶ˽ӵϻ֮ǰƷͽҩȥƷۿ½ҩţץƷ˵ĸʡ
˵šһӣ˵׵ģĸЮңû뵽ĸ׻ϵҡڷãҲΪڡ
ˣҰȴ޵ʶʵڲǸܳɴ֮ˡһӣɻʣĪƶҴԣˮѵץϷ˵Ļʹ
˵ֻǲŰˡ
һӣЦе˵гԡӮһ̡
ؿ̣˼ءԽԽӵıֱ֣ɽ븹еһɰΨֻһССĳڡ


382 ϸ

̣ȱȱˣǰһӷƽң˵ǵĶ͸ĵ
ļЩͦƯȻ¡͸һСʳУƽʱԵĺ춹֡
Ц˵ԼܶûԹСӵҲζζϲϲĴСʳϢ뿪ˡ
˼ǰߣĴӺƮȻ룬վԲԣһ߿תϣСץá
ſûУ
ߣ㻹֪Σհ֪ҡ
ϱԹţȴܳʵѽĻźѾϣСľ࣬ͷܸܵ
ץһֻС̽˲͵С飬ΣաɵѾͷûУ
ţۺۡ磬ۡ
ʪ֮µʪ䡣õɰȥļٵĸϹһ۶û
վݼϾĵȴĬĬػ¾ˣŵαܡûпǹԼ壬ʼڿĵط
ɵѾͷѣһ뽪ͺá

ᣬŻ´ȥ֪Ըһ˽
ƺܽһ·ƺõѩ£һСŽ
ˣū·£뻻ϰɡ
л
ףȻĺĽ룬Ŵ򷢶˳ȥ
ĸĵݸɫʾѩֻ˵ιĺȽûƵİʾʹȥ
͵ЦɥƳȥٹǰݸģȻֺܸ˭
ʦڹء
˵
޳ΣιĽпС֪ʱʼ˵Ȼֲ赭Ҳ֮¡
˵ĺ춹ûҩɣ
ٺ١
ĽһЦ˵ôĽңҲ͵ôء
ȻʧЦ㲻
ֲǶó
ں˵Ȼ˵ĲƵǡô
ĻһӰȥϸ̽̽˵ӰȥˣҲҺӰȥˣξٹһꡣ
ϸι꽪һѩƣֵϺͿôôС
̲˵¡Դһѩ£޳ָ½ǵĺĻޣĵġ
źĻӦҵġ
ķԼеһ½Ǵһöβ֪ʲôԲطΧһֻӥ
ʦǺ⣿Ҵδ
ǲԭҵͼڣҲҵͼڡ
סС֣ͬӥͼڵ½ģһһزԭӣҲ¡
áʦĶҾĶ
İѴѩĻȻСѩȥԱߵĸ¼䡣ԴӳйЩͷĿѣ֮ٲ޼ɵǰΪ
û뵽ıܿСߺСҴҽ¼䣬̲סǳЦﻮһ˿⡣
룬ף鰡ĽӰ졣¶֮ʱĪҡҺԪҵĹƣڿĽıֳİռ⣬Ҳ֪СԣԼĶˡ
˭뵽һǶ飬ʮСﾹȻ鰮֮£ǰ¶СŮҵĽ֮ԼػıŻʣ㳤̾ѵʪ£źĻѩ´ȴûϵôӡ
¼Ŵ򿪣ĺСͷֻ߳Сֽ߬µ½ǣߵ¼Ƶվڴβ㷲
ϵϴӡ
ʦû𣿡
һ仰ƹķɿһ۳ŵ꣬ת촩£Ȼ
á
ϲߵӣӸϣ˫ԺбŵСɣѾɺˡ
ʦȥ˯𣿡
šԺһȺ󣬺÷
ƿǣϻԺҲᴳһȺ󣬵ʱȥ˵ׯӽޡ
󣿡Цһ˾С
ûô򵥡
һ۾˵ǵƴʫʥסҹϲ꡷𣿡
ǵá
ϸ룬ʫ׾䡣ڶ䡰Ǳҹϸʱߵૡ
֣紺һϸһȻءıУֱ뿴Ļؽٳǡ
ʦεĲ֣ܷ֮ؽٳǣ
뿴͵Ŀ⣬ǡ


383 ϵĹ

ϹܼҰĵĲ̫ļûкþж֮ƻı
ȨһҹʹٳĪȨƲƸĪŮֶûĬġо㶦İ˴μڴı߶ԲǺ¡
ıΪĻϧҫֻǡŷԼƺûüٳĪƵ
ûȨӦ׿ǣѧıԺͱȫڲϣʱͻıӦʱ֡
ǣֻԼ뷨ȥʧҲӵʦɽ
ĸжñһǻȵǣ鵽ʱȴ⣬һԸҹһЩһЩ


峿ӵϢƻɳȥС˸ϻ棬峤ͳ̷ڸصȴһ졣
ɳȥСۼСδĪĶŽӳĪȻһ·ϴ壬ֱƻʱֲŵִϴ塣
ӴĶƫ̧룬֮ƶŶͷ͸ϴĴǣͷСҲֵܷһ
ȥɡ
С̷꣬˰ѾԴ򷢳ȥٸЩǮ
лˡ
Сϲ̸Ѿ߳ȥˣ߸˵Ǯ뿪
ǰԺר̷ճӴãҲǳ峤ޡı֡޶÷׶ĭ벻Ȼ峤ҲȢң̷˵ĸλȨܼ
ǰԺҲǳ峤ΪӲõģһһ齡Сһһ룬ȫǳ峤һƬ顣˴еķǺĽ̷ҲΪ
ճ峤ڴԴλ峤£ĪϺ֮ŵһ亹Ī峤峤ûԴ£λ峤Ҳ˲£ԴҴҸϻؼȥ˴Ρ
̷˵õϢȳ峤ҪһЩ֪Īֶûеίý˾žйʦķŮܾĳ̶Ȳ๫
ʱֻз峤سˮ̴ʱʱӡ
̷˫ֽţﻹݣһСֱųĬɷ
峤̧ԼﻹɵضԼͺ̴׵ʣҸɶ
๫̷ǰѹ˵๫ȻҪǳڼٺ٣ΪĪϡĴ塣
̫磬һŮ޶ܷˣǵưɣĪϡϺϾԲΪΪġ
峤üسˮ̴ǰܹƽ֣ĪôҪһɳѽԺ󣬳ϡ˾ϡϺϽΪӪĸǿƵѹ޷֮ա
ǹ·ȥ
๫ŷŮѵŻʦҾǳ
˼ҵĶʲôͷʶ̡
峤öˮ̴˫ֱ̧ȾߣſڻͷڼúôţܳȥۡǶܿϻƫȥҲʹ죬ⲻͺԴϵʭӣ˼һ𡣡
̷ƲƲǣԼһ˵ܣ屻ֻۣȢõġ
ƨⱲȢһѾʤȢһҡ峤޺޵ص˺ǳЦӣԼһڣԼǸûģסɫˡ
ȥȥɣǵѰͷ
ǰ๫
̷Ƥضװ׶գգ۾
ޣ֪Ϸ޵Ļ
峤װĵһ䣬߳ȥԺϹܼңԸϹܼұݺȥĪ
̷˰ӵĺĻ꣬˵Ҹͷס
һֵǮһҹ飬Ǿһϡ䱦
̷˰ԼױֵǮı֮һãصֻԸѾУһһͳҹɫ󡱵ĸȥԣϵĵгͼڵ֡
ҹձȨҲʳѰڰûԼĵ룬ǸͶϻҲĪ塣
峤ڷ˿˼ġǰӡķӣȥϻ̽峤˵ѵִϻ󶫿Ժ⣬̷ŵϢ֮ڷ˼ͨһ¹峤ǰϴ


384 ᵶ

ҹϻƻ̷ͨ˵ִﶫԺǰʱһ벻ĹվſڵȺʱ
̷û뵽ӭľȻ塰ʹ塣
ԴӸĵҪ͹ﵽϻ֮󣬸ĹԸ뿪ҲԸġ顱ΨСû뿪嶼Ĵڡ
庬Ц̷񣬺˰벽˵ЪϢˣ̷˲ֶŮԺЪϢ
ҹ𣿡
̷˿ɫҹʱ֣ȷʵ̫ļ
Դӹʱʳж֮δ˯һȾҹܻΣʱȫɪɪŵǰ·̷Ѿ߷Ų档
·ԺϻԺĴʱŤͷһƳƺƺ̧һʳ߳Ժֵҹ̧ȥԺ
̷ƶҹĳһɽ亣ζ³Żθѵϻģбˣ
ҲˣЦ˵ʳҹܳųЩ֮ƺʵֲóԺõĵķŵʳñţҹ̰ʱ̧ʳȥ
Ǹϸ˶ܵüϡÿδֻѡһȫ͸ԺѾߺǡҹȵ˯žܽҹȥҲһĵҶߡ
̷˻ȻЦ˵ҶϻרŵıѣȻÿҹôʳбҪĲء
ﲢҹҹˣԺĻʦҲϼӹ̣ܽĪĴҲܵءĺĪݾ˰̷ڨڨŲĵΪ
ų̷˽ԺݣԼסĶó̷ʱЪϢȥЪţʱɷԼȥԺ
̷˵ĵȥ棬ϧĺĸʱ̷ˡһǴҹֺãǼ鼴ǺĲԸķֿǲԼ˯
ĳСȻǧ˳˯Ҳϰ飬ůůСӣоʱʱĶʹ΢
ϲСλãΨůůģܸܵһˡ
ĵԺһ§ŲڻСǳ˵ҪβִδңҲûʹƶү˵Ϊ峤ľеӣ鷳
ʦ֪ᵶӸ𣿡
ĵСԴļ磬۾ĻɤૣʱƷ˱Ұ£ڷˡˡ̷ˡұ̧ٵ壬֪˵ĵ̫С峤ǸƢԹֱˡûңȻ֮
ڷǸҰĵģ峤Ҳ㹻Ϊõѡϧϥӣұ֮
м̳ˡĴĻ˵һӣں
ףҾ֪ľȣſߣСԴʣʦڼҵļ̳峤ƺδĶӴ߽
ףСںǰȥǵ˽ѧϰһ峤ڷ۲Ϊ
ڨڨЦڷͲһҲӡ
ˣ峤ڷ˶⣬ֻðѹߣҹںһ峤ܡ
ʦٺ٣ֳͻеҩ𣿡
ûС
ķۣбһۺƤſԼϵСѾͷԽԽ󣬶˼Ů
ſϣӣС߶ڷҲֿģһûŮߣ۸Ҳûиֹ֮ˡʦֳͻеҩ͸ڷһţҲ£
Ǽ٣£ɡ
ĳбſϵС̲ס΢̡ȻĪɻ˵ģСѾͷԽԽֻꡣ
ĺٺɵЦϻȥɺãС¸ţʦȻ̷ͶǾ͸һǸߵĻᣬΣ
Լıľ֣Լɡ
ķѹ£΢ƯĶͷɤɳƵͳɵѾͷҪ뿪ʮգȸž|ѧϰ֮Īùá
ʦҪȥ
ȥһˡ
ҲܸҲ뿪㡣
С첲ȦסĲӣӯС¶۲ѡ
ԣʮպܿ͹ȥˡ
׷۵СǼ⣬ߵᵶҪξȥ
ǳһ鷳أ
ģʣԴҺģֻȫʩѹϣϢĵ̴㡣
ĽԵС£뻳Уϸǡ޶ȡ
ģҡ


385 ֻҪ

;ǧһû뵽СıӰ˾ġ
ԹˣӢ۽԰һ֡˵ջˮ֪ޣʵӢѹ˹أֻΪָᣬԽ
뿪ԣеֻͯСҡ

޺صϻ
ûͣȾ˴ӶԺڳŵܾЩʧءҶݳӦԾսס
ӲҪڴڳǰǳ̷ˣڨڨ̷ļҲŴһܾ۴ˣǶù
ӴӴ⻰˵ãҽһҲѽˡˡԭçײˣû뵽Źĳݡ
̷֪ͺá
ͣϻǰŷ
̷˼״ƤСܹ֣˵ôĳȥˡҽԺθСˣ϶ϲ
ų̷ǳ峤ͷ⣬ʮָմˮСˣΪ̷ͷҪú峤ء
̷溬⣬źףңӸ˿ġ´˱˾ˣɫ˥
ɫ˥ơ
Žżⶢų̷˵ó̷ӵס
Ѿͷˣá
̷˻ʮһ֦ε˻峤϶۾˵ϹءҲţŲš
ҡСԴЦó̷˹˲ߣˡ
ǰݾΪʦˣԽԽķ緶
̷źĵĸ첲ԺߣǵĸŮ
̷֪⸱αרŸЩ̽ƵģҲǳ幫Ͷıʾ
̷˷ΪźĽݵůָָٴĿϼµС˶
Ҳ֪㰮ʲôʲôҼϹŮĿζ˼ϲٶЩ
Ц̷ºȥˮ棬ַԸȥơ
̷Цţ˵ϴԼ䡣Ȼ岻ϻҲûе˵Ļϲ
ū
̷
İѾʪ޽ܣ˳ֽӹƵϵ²裬˵ȥ죬ǶأСǱֱŵĻǶ
ǣﾡܷԸūȥ졣
ȥѺⷿýʢţȥĪǳȿڲ裬ŤͷԳ̷Ц˵ԣĪδŮء¶
̷˵ͷͣڽһҼ㲻ҲҪšοδСͥǴܵýȫĪ桢ȫ棬ʲôģ
˶̷ҾͲоСġ˼Խඡ
ķԸܺȥţŷԸȥⷿȡԳȥҲ׼ͳ̷øġҳ˼
ССůů䷿ĴϰζԲõģڼʱǼӡΨ۰ĸ׺۰ĵܵܡ
̷˼һС˵ĵСɵ˵ǵɣҲһȺʶ̧ٵܸɳʲôҵ
ѵ̷˷ˣ̧ǣ
Ȼ󿴵ǳ壬Ϳء
̷˾ָָգ޲һġ
ˡ
ļ綵ͷһˮѳ̷˻ȵĸ͸ѵı
ҡҡ
̷߾ҸطȥΡɥﻹݡҹմմϲǵһͶˣ绹ıĺõȫ֧֣ӴһԾΪ˴еĶʢ塣
ĵѵĳ̷ˣҪĲ壬ѡ̷ԸΪҵѾ°ɡ
ѣ
̷ƯС΢΢𣬶ŶͷŵС֮Ȼһ˿죬뵽ĪͻȻСһִٳɵģڰʦĵҹ
û壬ҲĪĸƼ֮һ𣿡
⻰ʵúֿڣ˵˳Ƶġ̷ѹ˲Щڲ²û壬ȢĪĻ᲻ǳ壬ߡϣ˾ϣϣ
ķ¿ӣӲǣֱӳ̷ˣ˵һս׳󣬵
֮⣬Īıó̷ٴ֮С


386 

̷˸߸˵뿪ϻ󣬹ߵţͳ⡢Էġ̷ԼĻ˵Ǿǡر桱
ԣһҹͨĪϢҪơһֻһֻɸӱӵլӷɳȥγһ׳۵ķ羰
լ֮ϺһšֻɣڿʮȦڷɢɿԼĹ鳲ȥ
ϻ¥ķصķ羰һץסߵ˵磬ȥԺߣȥԺ
ȥԺʲôֲڡ
б۵Ժİ⼸Ĺ֮ϣ㲻þͻܾˡȥԺЩ϶˺϶ºֳֺ֣õŲء
СȭͷĴ׳ϱۣԹһСҡҡλεܵһߣԺĸǽǱߴ󺰣һõģҪȥ
ȻһӰīĽϥǰ滤ʣСкηԸ
ҪȥԺҰС飬ҹȥ
⡭
ģ
ץŻӣתԼͷߺߡĵ顣
ЦãͶһףˡĹذ
ΣֻñŰԵСȥԺҺīĶ᷿ϹܼҰæºģض㿪ˡ
ЦпźģСӣôˣû¶㡣
֪ĹɵĵͷŰĸ첲ض᷿˵мҪ飬ϧʦڣֻù
գգ۾СūлСӿū֪ūкΪСӷǽͣ
˵
ڵĸ裬׳Լ۽ðЦǺǣЦĿųŵС˲ˮģһȥؤ
Կ۽
ڰ֣лСӣūܲס˿˿Ķлл
ðɣԼԡ
ҲԼ̫飬ӵصϣͷ˼Ƭ̣еС˵ڱլССһլӾС
ͷСżȥСס
ǣһЩṦĻ
סʲô˼˲ڼҵʱҪּҲɣ
Ĳ֪ᣬ˵ҪһլԺһЩܴ̽˴֮ϢĻ
ȻСӣЩǻ̽ӡϸ
ԣ̽ӡϸ
ļصͷԼ¥ıӵľϸ˵ÿڸʱѰδմĲˮݹڡ
ζţСʮ̵ٹʮ겻֪᲻ĪݾôǿŮˡ
Сߴ˵֪ͣǰСͼеĪȽϡ
ľ÷Ůӣһ߽˴ʱܿĪΪĪǸϻ۵Ĺѧʶ֪ȫõᱳѡ
ʱóĪһ飬Ķǡá͡ŵʹĪĪΪܺҲûаԤŭƵĪѡ
Īˣһ糣Ϊķġ֡ıķʱĳˣͬΪвӡ
ԣƶ֮ҵСضֻѧƤë˳ΪĴɱĹִһҹıΨһһŭ
ðû뵽ʮСﵨʶǡıԶԶϣĶĸҲˮ棬ðľ
ҹľ뿪ʮգСﾡս˴Ȩǣ֪ĵĸ˴壬ѲΪ𣬸ǱС
ҵĽòã
ŲֱӹˮԼļƻг˵ԼҪôûһ˿ϲãѵ쿪ðΪ
˼αأεش֣εЦ˵СӷģһķԸȥһСլԺʮ̽Ӹʹ
Ĳ̫ҡͷ˵ҪΪԼáһǷ˴е˰ҺʦǴ֮̽ĹҲʦˣҪԼˡҵ𣿡
ͷĴָСУ
Ȼˣ󰢲ȥһլԺ̽ӣһæ
ĴҪԼ滮֮Բ湺СլӣҪһ¶ݣ˴ע⡣
ЩǣɲĿ֮ڣ´Ҫ˲С
񣺡л밢֮һСլӡˣ
ڰ֣᷿߳ɸղǸ滤ϻ󡣶ҲҴȥԼСԺдһŽðȥġ


387 


ԺһСԺﴫˤ죬ӺѾǵע⡣һЩĿ⣬˻ȥȰͣƷ˵˶ûС
ԴշʱֱһСϢ̧븮ֱһƧСԺӣ֮ʽ򡣱˵峤ƷˣƴӶû¶
Ϲܼҷ䵽СԺźѾߺƽʱ۹ˣŴĪϸ̧ǶĪû֣һӡġæµš
ʱ磬ϹܼڵһλƽװæµӺѾһϹܼ⸱ҹЦصɴ۴š
ϹܼţһɣȣȥӣŮɴܼͺ񣬿ӳӭš
Ů֣ԺɢӺѾǴľضơΪϻ˲߶أû뵽
˭ģ
ƿĪɫδĿɨԺӵӺѾǣںЦݽסϹܼңĿⶨסơ˫ϵĽС
ǸʲôĪҵһһ𣿺ǺǣԼΨһһľι˹
ĪʧЦ˵ˡūѼϡ
ޣ
Ī䳰𣿺ǺǣĪ׽ҳȥûҵ֣Լ֪ĸˡС˺üı
һʯףվǰУ򿪺иǣһüĿϾȻĿ
ɱıġ
Ī㱧зɹĸӣʣƣûв᲻Źң
ƴػش𣺡ūԡ
ǺǣңĪתŹƣȥɣлл
뱣ء
Ϲܼ߳СԺԭ·ء
ֻǵ̤СԺżʱһѵľ졣
Ϲܼһͷ͵һۣŵӣЦͰ͵ʣܼң㿴⡭⡭Ǻѽ
Į˵ϹܼңͷҲص뿪ˡ
ϹܼҾһ亹æǰԺ峤ƴӡһҸˤŮĺ˴治֮´ȥҪĴȫŭ
СԺĪˤḧ΢΢¡ĶӡĸˣеĺζֻҪ޶ĸƾӹ
ĪǴ鷳ˤ˷ŮĺǴ֮ҪܼҷεġһʵڿȥһʰƬһ߶
סڣ
ĪȻȣԺӵӺѾǣ˭𣬶˵ԭġ
Ƭε˵Ī⡭²ɰŮĶضǺõġūҲûǸӣŮūֻһһԴ
ұ죡
һȹϧӷӦ죬סϸӣЦĪأū峤̵ģĪĪġ
ѽĪʶôȰҲǺģ㵱¿ηξͰˣȻĪϸĽݶϰǸ壬ĪĹأԼڵ顣
һѾߴߴ˵ͣÿ䶼̼Ī
ŮϸŮĪŮܾۡԼԼǸŮӡÿĪuţĪţΨվŵʱ׹Ԩ
ϸ谮Ȩλ棬ֻҪĪuĪӵеĶȫҪֻžһѪˡ
Ī¶ɫۺˮӺੲݵѾ߾ȵ㶡
ӷſ֣ӵغ˼ĪͻȻ˹Īһͷײǰʹˡ
ѾҲ䱸غԶĪ㡣
ô˵ˣţ
ĪָĨ۽ǵ飬Ц̾˴Һ䲻΢ﶼвҡһŮҲܵǱңҸʲôӣʲôū澡
Īʲô
ӺѾߵزˣߵͬҲ׷վǡ·ţĪѳΪǹͬĵˡ
Īɨһۣߺ޴һ
ˣ
ɲǼ䣬˴ﴳӺѾǵİΧĪ㻤ÿ˶Ŀ׺ضŻսӺѾǡ
ɱǣ
Īһ£Щ֡
Ҫɱң
ɱ
ɱɱ

СԺ޵ִ֮
Īվ¾ؿţֱһ˵֮£ųתص


388 ɷŮ

ŨŨζƮϸÿ䣬˺ѰζԴͷϹܼ峤󣬴š͡淵СԺʱСԺѾۼǡ
Ϲܼˣһŵ˵ǽ±ʡ
ߣøɶɶȥ
Ϲܼһӻ䣬˭˵֣˭ҲƤڴ˶
ηɢ뿪ǰԲĵ쳤͸ǽϻһСԺѪͺ˵ʬ塣
ʲô
Ϲܼŭһ䣬ɢԼĵطԼͺԴ̧ԺſԺżͱǰľŵݴֻֻкŵס
⡭ɱˡ
Ϲܼҹ˲ԼŵӣתǰԺʱʱͷûɱ׷ڡһҲʶˣղһδĿֲ档Ժӵʬ塢ԺӵѪԺӵѪζĴ
ϹܼҹǺĽкЩߵһϹܼҵܡ
ֱǰԺ峤ĺ߳쿴ŷϹܼҺһǰԺ
峤¶ãָϹܼҵʪӣĶʲôֵŵӣ
ױ˵˺¡
ЦΪϹܼ˵飬ǣһɫ԰ס˫ƺܵƵġϹܼңʣ˺£
ϹܼҴ˴ԼĪСԺľϸ棬ԱߵҲ׷׵ԼģϹܼ˵һģһ
ɫԽԽأɿ񱩵ŭɫȡԼĽԺƫƧһ磬ĪסСԺ
峤ϹܼҺȥ˷ѹǮе̫ԼһԸ䡣
ǻȥֱʱֲŻȻҲ峤֪ϢĪ㱳Ůˡ

˵ὣƧСԺԺʬ壬ѪȾĵשݡɣÿһ̼ŭ𲻶ڡ
ὣУŰΧһѰմѪյĵָҪܣĿⶨסλǳĪ㡣
ôıɱ׷򣿡
㣬ƫƫֻıˡ
Ī΢ǳЦŲ豭ƯָһϯɫǳȹĪϸٰȹɫ
ƽʱҲᱻɫԻ󣬵ڱְΧȫڷЩͻȻϮ
Ī²豭Ťͷݣ˵и㡣
˭
ؿݣܾñ󷢺вĸоƶ߰ƵԽΪģʼնŶݺˡ
¡
ﴫһŮˣ϶
ü۵ȻĪ㣬ѹʣ˭ʲôĿģ
Īҡͷ˵ֻ֪ɷŮɸҵЩҲϸƽƽĻڡ
𣿡ѹʣʱĪԽԽҲΣʱ̣ЮĪ롣
ĪҡͷÿγֵʱأҴδݡܿ϶Ǽ˵ͬ˱ҵġ
ͷʾҲߵߣָݣװŪʲô˼ȻǱ޶Ķˣһ
޶
ĳЦЩ߾ȷûĪһ֣ҵֶΪºӣŮԵõһȡֻҪҰģԸŮ˾С
ˡ
޷
ݵӶˣһֺŻͷ߳һصĻҲȹ׷һ֧ľӹ̶һһ۷𴮣ǰÿһĴָתһӡ
սȭ񣺡ݼˣ֪մסηҲñлߵݡ
ƴӹȻ紫˵սթǹң˰˴һеٮٮߡȻ鴫
ȣҵ
εʵڲ֪Ӧ˵˼ҿ佲ԼɣսթǺôʡ˵˼ұԼɣǹ֮ʣû취ѽ
ŹߵſڣԺӵĲ״ҡͷ̾ӴӴʮȫƾĪһ仰׹밢ǵ֪Īл⣿⣿
Ī񣬡лɷһǵĹ򡭡
ǺǣвԱСɻ㣬û赶ɱѽ
ҡͷ̾ԺӶ޹˶
ĪЦɷţ˼Ƶҵͷϣ
㣬ԩżҵˣЩθɣθɣ
żһ̧֣⣬һգ۾ʧˡ
ƴӣмС˶ٲ
лˣ
ϹҾٿʱѲ


389 ζ֮

Ͽ򣬺ݡ
Χ¯Ʒ裬һã̸̵ı·̻ν̣ǵĿг·ǮޱĻ⡣
ʮѵͬʱΪ㵡վӭӵģɽ塣
屧ȭЦ˵û뵽үĺٻֵܣһһᡣ
үĹ񣬹мӡ
ʮ˱ȭ˵үôͷҼȥɽһۣɽ·Զһͷ붯ңҿǰͰ͵һ
˽֪үƣӲ˼ƽϡôץסҵСӲأѲɴҵĺþƣ
ߣþȻҪʹҹ㼸βӣﲻ̹
ʮҡ岢ͬУĬĬ棬ǰʮϿĴ̷׷վϹҾ񣬹
˫ֲǰߣĲʮ˵ļ޼һһţٲȻ˵ĳΥ͵ĶƫƫĿɿڴ
ʮ˺ȻץסĴӢչȥԵۣ֣˭Ƶɽӹܵס;ңοҷ˼㣿
˲ľͷ˶ȻԼǲΣǰӢʶǸһӶĻһү
ܴ̼Ĵȣ͵ܶࡣбһ۳Ĭģ䲻ȵʣֵܣҰ˸ϿʵΣ
ºǳЦҾллү񰮣δ̾δүĵ̡
ƣ۶СΪɫɽ¿Ƶ˭˵
ʮ˺ĵļһǺݵģЦûϢСˣ֪Ͽס㣬͹ȥɣС˶۸
ݸƶֻ۸˵ķݶ˭۵ͷϡ
ʲô¶
ʮζĴɽԴϴİСﵽڱ￼һСϲǻۺӡ
֪ĶСŮ֮ʱҲ⡣ʮ꣬ҲԥסС䣬˭Ҫһõİء
ҲֺǺǵضģɽʱ֪ĶСеĸ飬û뵽¶ˡ
εȭڴǰ΢бмһӰͥԺĴЦҾ׼Ӳȸˡ
ʮб£
ǡ
࣬ʮ˺׼ʣת󲽳ԼסСԺȥ
ʮ˺һЦò֮̾ζȷĥ
ֵȥ˭ˣ
϶СѾͷ
ͷˣǳְæѹסȺϺꡣ
ʲôǳֵʱߣȾȥ
úúãȾȥ
˲ǰУԽ๧Ĵǣȥ˺ݵƸ

ȴ˵ĻصԼСԺӣŻͷȣһŷ𴮡ժɴ¶ݡ
ˡ
Σ
棬̫ʦ΢š
ԴŵŮǲȥִ񣬰ʬҰѪɺӵĳһ¹ŵĻ䣬ǵʹ˳ܲסȻŵò̬ܺãĲӡǰġ
棺ĪߵӺѾȫնɱѶĪ϶ūʱƷĪȥׯӣº֮ǰѻص
˰б
֮Ųףϰû׷ɣһ⡣
ˣĸأ
ֻҪžС
ū֪ˡ
ĵ˼ȷֻҪĪŻĪĿġ
㾡رӽ氢СѾͷҪһլӺʮ̽ӡֻðæլӣȴ̽ӡСѾͷҪæѱĪЩ֮תСѾͷɡ
ǡū֪ˡ
Ź˳ӡվ֮£ǰĿ˽լӣʵǰµķС

ǡ
ŭŵŻһ£æŻͷˡԲŻ޲ذȹ»ǱӰ˲ݸİǡ
û뵽ĥǵҲǱʱ򡣹ȤȤ


390 ö

ԣϻ
ճѾһԵϡѡ۽ࡢ̸⡢춹̶֡

࣡
У
󣡡

ĸͬӶ԰̲СﴫվӱߵӺѾ͵Цӱʱʷ£ƺҲЦúϲ£졣
Сġ塢ĪuԪмСϰһһıʳĸСԵýζĿжûС
أñ
ķһС룬滹бĲ͵ĶӣԪŬһѡ
ԪѶԲ⸱̰ԵӣҺҼʦڣȻ⸱ඨתܡ
ŴСԴľɫ˼ƮҹǣǸˣ֪ʱںηΪ˭Ҵ뿪֪ʮܷƽ֪һпɰá
ԪڳһɿڵıѣʪӲ˫֣ƼĿƺĺģС䲻˺ĵСȶǣЦеش
˼أ
ޣ˵ʲô
ߵúһڣȲšһԪεҺ˵ҾͰƵ
߳ŭǴ˵ඡ
ԪβŲºķأҴĵ£úĹ˲СҡڣץסԪεĸ첲Ҫϡ
ӴӴƺģһʶͷȥԪҸ״ȥĪuסĺȰ˵ͷִȤԪǹֱӣ֪ҲװɵƫҪ˵Ǻա
u㵽ǰı߶ģҲѧǽͷ
ƿĪu㣬ȥŤͷǡ
ĪuݸɫԪΣ˵Щû塣
ҲЦ˵ǶǹҼҵģƤԪСжǿɱȲá
ӴӹȻǺĹ֪ǶƤģƤġԪһεҧͷ
бԪΣ㣬£
ߣ¾£㰡
Ԫνߣֱ׳һָ̱ıǼ⣬㣬ٸָɣģҲ졣
ȵ᲻ᱻҴðɡķۣһ춹ַŵСǿ£ءһСǸ۸Ǽҵˣ
ۣĹ˭ѧ˴ֱɣСĻʦƨɡҿ֪ƨɱͷĴһûн𴴸౸ð´ʱ򣬾׻Ľ𴴸ࡣ
Ԫӿ»ѽЩܺ˵ġһԼͼ鷳޶ҲűȥĪuѣһɨոյơ
Ԫ֪ʧԣѧҧͷԳĬΡ
ãԺ󻹸Ҳ۸塣
ıЦСȭͷܽءۡ´
ߣ
Ԫ͵Īu㣬Сץһ춹֪͡ԼڲǵȦӣ˭Ԫ壬Զ˴ųء
Ϲ룬ûɶ𡣡
·𿴶ԪеԹ££ɢĳҿһȹùõдŰ˴Ǩͽԣʷ־ʵԣԭֻǵİ˴ȫ塣
ʣԭ廹𣿡
ҡͷһȹùûдҲ֪
ԭ˴ҲǨģƾʲôռŴԣЩ崦ǵɫ¡ԪС졣
ĪuɫˣŵԪһ춹֣ίؿġ
ιĻ⣬Ϊʲô𱸵ء
˭
Ǻǡ
٬ЦԪһɱۣСӵԪεǰಡһɨңһϲô죿
ۣȿȣ
źһ̶ͱǺɣİ̶ȫĵİӺȹϡ
壬ѾͷһأҵȹӰ
ĽСǻСԹɷĪuԪζ䷢飬ŵһ£̶ֱڽ¡
ԪִЦĪu㻽ųŴܰѴ
ҡҴˣ
æӲúĵİȹ̶ղȥɥɥ˵ˣȹׯĶӣմϲϴˡͷһµİɡ
ʲô⣬ȱǵǮ𣿡
ļ磬ЦõĽã˵ѵһȹÿսС΢ҵ߲𣿿̫ٹ㣬Ĵˡ
Ǌu㣬壬ԪιҺϣǳΪ˵ѣܱ˴˴Ρ˴˱
ҵֻ꣬ɼ滹꣬ҵδ޶ֻ࣬ϣŵʱܹһЩֵε飬Ҵһءһ⡣
һϯпж滨꣬ǱźĺޡĪuԪҲƵƵᡣ
ȻһӰϴͷڴ档
СӣĪɱ˷ѾߺƣƷȥ彼ׯ


391 ȫ

֮ƮȻȥĺ֮⣬Ծ˵뿴ģ·Ѱʺ֮µ١
Īܵͷˡ
СѿܷŵͷʯףͷŴľżˣǺСһ

ĪuȷӦƷϰصಽǺĪ㣬ҲڼĪ꣬û뵽Ӧ˿졣
ԪȻǺĪԩ޳𣬵Īҵ³үǹƽģûĹ˵Ī㡣
һǱǰ棬ʣҪҪƷ˽ʣĪ㻳ɱ˷ƺѾء˵һ硢ûйŮңūҲ޷ڲȫ˵Ϣˡ
ĪһȺˣҲɸģҲɸģߡĪ峤Ҳпܡ
Ա޷ܶԵʱҡ뵽ĪϸҹĪʮ˵ıܻµҹ¡
ܷźĻصԺĪuԪȥ˶ԺȺ
ȥλҴҷԺ¥ԷѾѵȹ׼ԡĺġ
ûܾɣūûмʱ棬
εعڵƾΣû뵽Ӱö֮سСϣܼĪu㡢ԪΡ
Ľ£ƣ˵ǸӰ˭ˣ
˰ڴԣӰж٣ūҲ֪ԥҧūȥ顣
òˣū֪
ܴӸ¼°ȹ˵ū澿ǲӰɱ֣ɷŵ¡
ɷţ
ĺ棬ơ
ɫ԰ֽ׷ʣܣɿˣɷŵ£
ǡ
ܿ϶
Ƴ˵Ȼɷŵ£ӦòԴвȻɷ棬˵ţĪɱʮƺѾߵϢġ
ҲյϢ
ǣڸղŹˡʮ򲻴̽ӣϢ
ػش޸֮ĪɱʮӺѾߣأöȻʱµ
Īõ˵洫¶һҪ׾٣ҲŴжһĴֱʡ
ĵ뷨ƲıϣΪĪ¶ٶԷʮӺѾǶûѱĶˣϸҲֵġ
úݰһڡ
֪бĽСԡȥϴƺѰĪ߲ôĹ֣֪ʱвģҲпܱɱ
¶Ҫ档
˾ģܴ粽ıġҪǱԣȥģ¡

°ȹҲúúܶࡣ
ϰߵȥһ¥ůĪu㡢Ԫһš
λˣȫ飬·᲻
ǳʲôأ²ʽƽտɳԲģպġ
߲䣬һϿ
Īuϣüչʣã㲻Ī㾹ȻɱôˣǲǷˡ
Ī㱻ׯȥûвοաĵ˫ӸĪu㣬ͰĵĳԳ˯˯үǶţɶѽ
ԣ⻰ҰүǶţѵһȺȥ𣿡
Ԫμһ±˵ڼʱ˵ĪϸĴӰֶͨûоͱ̧ҲΪ̥ᣬòίƴӡ
һҼҵ͵лܺ𣿡Ҳп±Ľţ˵ýˣ֪ĸࡣʵĪڰʦĵǱָʹġ
ɶʹָ
Ԫξ¿ץסĵӣ˵˵֮˵ĿʲôݺĪݺʧȥŮȨƣͰ˴Ĺϵ
Ԫιϲȫ¶ˡ
ץϵֻצӣּһ±ԴĽţں˵ȫӣҡʦŵġ˵ģȫӡܾòڱ˾֮УжǵһһȻһһ֣ʹЩһı
ȿȣ˵ˣŹ˵ġ
ԪδԼоȫļƤ񶼳ˡ
С󵨶ֲǰ˴ˣʲô
Цŵ٩ŵÿҪŵԪκȻ˾
ѽˣʲô
ԪλָõӣġʳĶĪuҲֻҪļ̲ˣǾһӵ⡣
ŵ߲ȥ
ŭˤӣ˶ûԵʲô¶


392 ˽л

ĪûӰ쵽ģΪԼûܼʱβѡĪuԪߺһֱƻʱҲûг֡
ԭû⣬ֱźʳܺȥ䶫԰ӣŷߺʰϵεʣΨƵӰ
ˡƵĪ㱻ȥׯӻûйһɱдô졣ţȥǰߵģ֪еûϵ˵Ӱ
źģϸ˵š棬ȴ֮䡣
ϻĹأûзŮ˽뿪ϻǴûϻִǴΪūǵ뿪ల±ã֪̽ȥȻ󲨣ͬҲܵǣٹǱⲻãб˼յȵȡ
֪άƵģǳЦǰԺĻƻ
ˣ
СĹ۲캣ĵɫѵûɵġܲͬƽջˬʵ˼ɺĵɫҲܵĵϳͣƻᷣʱѡֵƢҲܺĵϲÿΰҲ顣
ҡͷֵͷ˾̲ߵľʯЪЪ챳ϻĹأӦ֪뿪Ǵ˽뿪ԣܻ˴ȴʦֲڼңһġϣƿЩ̽ӷ˿
лˡơ
ֻܼҪСӲ±ȥ
ǻȥЪţҪȥĪҫ|ѧ֮Ҳͷۡ
ϻۣһѧͻġ
׼ѧûᣬ֮Ҳ͡Ǻǣ
Ѿߣһȥȴûзֶ߸ǽ¶Դһ˫̽԰˳С̸۵һ

ա
ķʱֱԡ£îʱԹźųˡվڶԺĴ⣬ͷ˵ƣҽ粻Ъһ졣Ҳ׼̫磬һ˵
ǡ
ﴫƵϤ˺ҲĶž
ͣ⣬ݳĪɻһСˣֶñͨվǰЦܼҷģСĶͷŮƽƽĵ
Сӻ飬ͷ͡
ƵϧֻˡС˲û¶쳣ͷЦлܼңСĻ͵
ٷϻǣס
һɣСæǣסЦ˵ܽѵǣСԺٲǵǮ
ߣٸǮھһٱӡ
ܷϳִС˵ͷŵ˴ﵽϿεʱ
ǡ
С˹ϳæϣӺһݡʻû뵽߳ת䣬ӭһס꣬˭Ըÿ
ǰϻ
Էźʡ
С˱뿪һƶԷϵͼڡҮ϶Īͼڣͼڵģɼ˵ݶǷͬһġ
³СС鲽ӭȥҾʵϲۼҷŮҪȥѧʣǵһÿܳٵ֪ϲܷͨͨڡ
û˵ĳ𣬳жĪݾڰ֣˵ȥŮҳҺͫ|˽ѧӣҵֵ
⡭
С˾һֻûȥ档ĪȻҲ֪Ī̵İԵ˵Ī˾šţԣҲ桢˸ҲǴԣΨһỤ̊Ī˵Ľ
ĪݾĪ峤ο΢Сʹӡ
С˷ԣѹ˵Ůܽ㣬ǰĪ̵˵ֵӻӡ
ѩɴñܷ³˵ߣȥĪùá
ҲˣæҾ밲ūݼŮŮ룡
š
С̤ŵϳ΢ƣ¶Īݾһŵױһ桢ۺԹժѩɴñЦʣ˭ŮùãץһٱӸùó
ˡ
Īݾźߣ˵洫˽лλ峤ڴԴء˵˽뿪ԣҼæ㣬Ͽɸ˰Ѱ
ù÷ģϻҵأ˭鿴˭ûлүŶģҺθɣ鷳ȥ򽼵ׯӣȥɽүֱ׳˵Īݾһһ㶵ġ
СѾͷ㡭ʶ壿Īݾ͵ʣеհף壬ɽǸʵۣ˾ص͡
ùҪʶҿǣߴš
ȥģʲôǣߴš
Īݾϼ档
˴峤峤ˣô죿
ܵɴĪݾЦ
ùãô棿
Ȼ棡


393 ӴȾ

ϻǰԺ᷿
᷿˰λ峤λ峤ˣôȰûֻø|Īֵܡ
ȻӲֵĪݾڸϲߵġˡĪ峤Ī˼ΰ۶ûܰߡ
ʵġˡվڼſڣȻȺȨǵ֪ηѩɴ¶һ˫ĺһ۲䡣
ϸǡɩǣǲƫԷͼŸСѾͷĪеʱۼһΪ棬ο˿жﴫء
ĪݾСţźԱߵ޺ϣĪɻͽߴŲˮ˵СѾͷķŮСͽܡƽյĵһͽĶﻹίءоݾóѨ۸ɱҷ
ڷЦŴȤӴӴĪ⻰˵ģƻӻᴫȾʦԶĻʦƫһ㡣øܵõĪӵıӻء
Ǽҵĺ˵ʲôءǷŮĪܳΪŮ֮ʦŽи
峤ɫԲۺȳԼĶ࣬һŭĪݾû׼ֵ췭ظð
ڷ˹ԹԱͣſ֡ûҪͶϻ˼Ҳ׼ʲô档Īݾһ޲ȥϹܷȥ𣿼㷭ȥҲɡ
ڷһſķǲλλԱշáƷ˲Ը̷֡ҲŲ롣
ĪԹصСӣԺ˵Ѱݹʦλʦѧʡү˻оӺѾĴй䣬֪ڱлء
ΪŮԼо٣ҪΪҪϹ澡һ֮裬˹ϵ˴ǵ衣
Ī˽ѵǣĽǡ
ǫ̬Īٶ̼ҲҲɣֻڨڨļǵþͺãҲӶԹ߶
ɩͣȷʵ߶
Īݾܲ棬רĪƣĪ˱մҧŻȻؼٷ
Ī峤ɫҲôáռҳϱԩҡɩǳˡǵˡ⻰ǡǡҵȻĸദǢغʱܻᶯЩ˼ƽҳ¡
ĪСΨһĪݾλɩȻذмӡܲסĪݾڵصÿζļҵɩͷۡۡۡ
صһƵĻɽͣÿ˶䤱ţȴĳ˳Ķš
յĪ峤峤ʾ⣬峤ԹҧۣӲͷƤվ׼˵ʲô
䣬λ峤˵ĪùýԸֻ֪Ͱˣ˭֪˸λ峤峤ˡȻʣȻҪþϲ֮䣬˭á
䣬峤泤ĴƻҪʼˣһűסܲҺĻ顢Ҳûбס
峤ֺǺǵ٩ȻǼٵģǶ˻Ҳ֤ѹԡ
ĵЦ峤̨ڷһ¿ˮ̵ӡʾ˵˼֮ȥ
Ϸͷ鷴ԵηηβƵġ
İ峤Ҫ伸䣬ķ⴫ƹ
ū档
Դհһţ漴Ӧʣô׷߹ȥԴţƺһ»վʯ¡
үģػɡ
Ĵ󷽷к»Ҳðλ峤λ峤Ǻúÿ洫Ե˽뿪ԣ򡢷Ů˽лǼ١
ƺ»Ľš
үʲô
Ķׯվڰλ峤ǰֱͦһ̬֮
»Ͱ͵˵Сӣ²үˡ
΢֮ΰɿоʮߴ̹âڱ
ȿȣ˭ģ
»ӻȡһľӣү֮ǰ𴮸СӣүףСӳΪԣպյỤ̊պԵŰݼ
ү
Ͽʮˣ
Сӣʲôƺ

λ峤ȵصۣС񶼱ζ
»ϥ񣬸ˡ
ͻȥٰѵ񻨺Ӵϻȥ
Ԥвֵܳ˾Ȼˣ͸¶һϢĲʶүүҲʶ
λ峤ʱû棬תǧز²͸ʮ˳Ϊнġ꽻


394 ˭ɵ˭֪

峤ֿ˻ؿֵǡһɫΡǺǣˣȰǱ鷳ƫûġ
һɽѾðλ峤ѣϿʮֺСðλ峤ζӳ¡Ǽȸ塢ʮЩ飬ֵĻɶǵƿء
ɽˡ
ȥûվ棬ֱ˽
λ峤δлּһ´˽ֻǴûкɴ棬¶Ѫͳӡ
СӣլͺģϲСٰʦΪ˴ˡ
˵ֺǰǫ񣬲˫ַһ̽䱦С
л˵˸л
ĸƵݸɫǰӹУ˵Աߡ
óһŽ𲴲ᣬ˵СӣҼ׼õĻ嵥СӹĿ
²ʵϾպԴãһ顣
İѻ嵥ҲƱܡûв´ڱҲæڲݣհ˴Ķ
û׷ᣬǫ˵С˰ţҹպһᵽԴðݼСӡǣ
СġˡҲԶͣƴΪͿͰɡ
ū
߳⣬˵롱ǰ·󣬲תһͬ뿪ʼ۶ûŰλ峤ٲȻΪ͸ˡ
ѻȸڼǾõ붼õ
ǡʲôµġ
ڣĪݾˬЦһļž߳źĵСưĻ̥峤ǣЦ˵ҽǼɵඣʹѽ

Ī峤ۣ۾ֱźģ˵Ȼ塢ʮ˺͹լǾʶΪβǴԣﴫϻ˽лԣǲ׼Զǣ
ԶԶԣ˵ѵ˽ģ
峤ɿĪ峤ŭյòҲ˳̽СĵϸһɽôҪǴӳ飬Ҳܵõĺô
Ī峤б峤ûп峤̣̽СĵϸΪҪ
磬֪ʲôӦȥүүȥɽլǸҲ
ĪݾһֱԹլ˺ܺ棬ϧûнɽͨƣȥζֹɽ򶫳⡣
ұ죡û˵ķݶ
Ī峤ŭ⣬۶ŻסǵãֻûڼĪˣȥϹ͡
ǡ
Ī˵ȵľڿԹءץСӽȥ˳ѹСӵơ
ĪݾһŭŵĪֹҶĪؿĪ峤ϧĪ峤Ŀʼնźġ
Ī峤峤λ峤峤ˣ˭ʶΪֿѽҵɡȹùõдŮнʶ̡͢䡢ȵΪֿѣֻҪв˴Ȩƺ棬ΥϻأŮŮΪѣ˴κ桢׼
˵һϯΪĪ峤ҰŮƣĪ峤ҪϺ
Ī峤ԽԽڵûܰıƵĿܣɽ͹լˡϿʮ˶ΪĴ̼֣֪жսء
ǵɵŻں޺ơ
Īӣ˵˭أŮѡģܽʶλ̼֣Ҹء˵ҿñӣûں޸ûơҡˣ
峤Ŵ±˲Ƶġ
Īݾۣޣ˭ɵ˭֪ʲôã˿ɲһɵ
ûУߣûУ
峤شУĿɿڴˣŴ뿪
ôˣ
ֲ¶峤Ī峤
ߣҲˡ
Ī峤ԼãС첲գؼˣ
ҲŲءбץȥѽ
ĪݾŲӷ༥רĪ峤˵ŰۣĪ˵Ц
ľؿַİλ峤λ峤ɥĻˣֻĪݾԼĳ峤
ˡʵǼλ峤Ƶ޷ֻáˡ
峤εûԺġ
´μǵó̷һͬǰ
֪Ҫ˵ʲô峤Ǹ˶仰˼
ǣл
峤м㣬ǱҴҸϻؼȥˡ
ϻǰԺյģɨӶǽ
ĺĪݾվڶ᷿⣬ʮɸߵĴ
ȥʰ·ǳŶȥ䡣
ĪҪȥ
ߵ浽
ԶΪĻشĻһЦ


395 ͽй

ΰԼܶ⾭ȫ̸ɰСͽܣĪݾ˺ܾò|ҵһķ
糿ȥ|βÿγ̵ʱ|߶һ䡰鲻·ĻĪݾඥ|̿εӣɴϻҺġ
ҲҺˣּΪӣð˴峤峤ǵġıδܵóѡȻĶЩȨǣҲɰٿĪġʵȳΪܣǵĵ
ĪݾǼΪͨģأһĪͼڵʾ˵ڲͬ
ʵ˲֪ʲôС⣬ڡ˼ǰߵǴ˿ĵʵ뷨
ڱڼֱһӣǼʳֵָľڱϺõĳаűɡʱֻСűأһ޴ӱڵˡ
ΪõĶǱһƥýǿ׳㹻οԱ߻һƥСģʵСҲȥһЩ
ĺļڿµСľϰż֬СһСģںи֬㣬ЦʣĪùãŮױ֬ζرء
ĪݾЦ绨Сͽܣ챧Թ˵㲻ܸĸĳƺȻʦ͸öһΪʦΪ㵽׶
Īùã㻹Ǹأʲôġٺٺ٣ʵȥĪ֣ͻһùã㲻׼
ƫƫĿڣҶĪݾˡ
Ȼ׼
Īݾָ֬źĵСǼĿڣʦȥ
ҪùأһĿˡ
˹סĪݾȣԸƤҲԸĿڻʦᶨĵߣǶĵһƬ⡣
ʵΪβԸʦ
˵ʵĪùû׼ҲĿ𣿡
ķſ֣ڳϣ΢СεĵĪݾĻش
˵ٿǡ
ˡ
ҡͷתĪݾĵĳƣܾ衣ʦðűɵķΪͽԴֵ峤峤˶ҵвǶˡʦǸԸһػˡ
δӽжݵʱ⣬ԸԼһȡĵһƽĳıսᡣ
ȻСﱳԼȻСƽ˵жĻȻܼĵõСͽϵĻӦĪݾԼ׼ˡ
ĪùãҲ֪Ů֮ʲôĺϲһߡĴСڽ˫ϣǿ鲻ԼԵǱ
һֻůᰴںĵıϣĪݾЦ˵ɵѾͷ޲ɢ֮ϯǷŮҲԶ߸߷ɣƫƫɼ̾Ե̫ǳվһ졢һء
лĪùȰοܳΪͽܣӡ
ðɡ
Īݾߣ˵ԺֻܳƺΪùãΣ
ǡùá
ϲЦտ滨СҸЦ
СѾͷɵӣ֪СǷ񶮵ϧǱģؼҪ鿴鿴
Īݾɸ֣ԼСͽ湻ġһԸĸ飬Էûлر˵ʹࡣѸȴһգɬΨԼƷ
ͣ£ȥ֪ͨĪݾ³ֱʱĲſԼδ
ͣһҰׯǰÿţһλԲ߳һǩӣбˡ
ĶѽҲҽȥ档
ŸϳıӣĴָָҵ죬ЦĹƣϵʲô
˳ָһƣɫʱסٿվԵңûдɴĪݾŵȷСܹȥͨأֻʺֳԼķԲžžơ
ĪˡС˲֪Ī̼٣ʧԶӭĪˡˡ
ĪݾߣСһ˵ţЦ۵ĶϵԴˣҵ˶ҵɡ
ĪˡСˡСȥϲͷ
ˣ
ĪݾֲһţźĵС첲˵ȥׯϹ£˵ŮׯʰɾԺӡеӱŮͷҵ峤үʹȥɡ
ȡŮ
˴ľԲ۾ʧضĪݾ߰ѩɴС
ıòڣĪݾĸ첲Сʣùã˵ҳй䣬ôׯأׯ˽լ𣿡
ĪݾмߣҵׯׯӣסĪ۵Ŷڸ˵ƼҴӵҡ
ùãôĪأҿɲ
Ϊʲôѵ¶𣿡
ĪݾǿӲźĽׯƼС΢΢¡ĪƵͬӭ׵ϸߣȻǱ˺δ


396 ״

ģʲô
Ĳ״ѽ
Цش𣬺ĪпŭĻ档
ȷĵĳĪĵ׸еĪݾԺĵӸʹ۾ʱֺĪݾδܵõĪݾ䳰ȷһСͲΪʲôͬΪӣĪɻܵõĪݾȴֲðͬ顣
ùá
Ī˫ָ΢΢¡жǣ
ĪݾĵбĪĶӣǰ㼥оɣһˤൽͷôѽ
Īһᡢһҧ⣺֪ùϲңҲŴùõƴѼͲĪˣҲùù˼Щ棬ô̫ѿ
Ӵһ˼棬һ̫ѿƫƫ˵أ
ĪݾĪȦȦŶ͸˽๶ңŶӱ̧嶪Ī棬㻹ѵң
ùãһжԤıݺң޻
ĪŭְԹؿģⰵʾԲϧĪݾЩԹԴױ˵õǧŮǡ
ĪݾбĪ㣬ֶŮųģֶ֪ŮƢԡ
ʮǰΪˣһθ磨ĪүϿ⣬Ҳ̸⡣ɵļ۸չ˷еƤȶ綨µġ˳ɡҪ͡׬һʵ˷ܣԼ׬ǮΪȫƷϲֶӺֶŮǡ
صԣֻ͸ֶĪɻĪֶŮĪuĪ㡣һ֮ĪɻΪտ񣬴ӴһʰĪĪuͷѱɻµһ⣬ĪëĥģʱĪꡣ
׻˵ܿϡһҲëĥŮжĺеĪĪuҲǱĪذ׿ͷ
ѪܵʵǰĪݾӴҲ۰Ī㣬ԽԽĸŮŶĳ谮ͱӻϸﲻ֪˶ٶ¶
ڣĪʵŭģĪݾٴοǸĺôǶ㵵Ůޡ
ž
һĶ·ǻѹŭڱ
ž
һĶ⡣˴㵴ͣŭ޻˵
ùá
ļĪݾҪٴæǰȰ裬ݸһɫĪ㣬һŭյĪݾȰùñͷƴ绽Ρ
ùôҳ䣬ܱɨءߣǿȥЪЪׯϹ׼ζ
̰ԵѾͷ
ĪݾһƼѽĪ룬ͬҲˡ
ׯϹڰй۲죬Ī˲ŸӭϹҾūݼŮݼĪ̡
ȥҵúù̡ܽ
ǣūȥ湫ӡĪ̱Ҫ
Ϲ˳ˮ۵Ȱ˵ţ֪᲻ȥءʵƷĪׯ֮ҲùĪƢʹϹܼ뷴ûӣԼҲɵꡣĪҪϹķߵأжϲ˿
ĪݾѵĪϹ͵֣޲ĪݾĪˡҲ֪Īݾ鷳ǶӽƶѵĪֻҵĴӡ
ϹĪݾȥסСԺϹ²ɵ֪ĵȻסڿԺŵȥƷʱСסԺĪݾȥһװµĿԺԺԭƶ˾סģƷ˸ĳɿԺרŽӴĿˡ
ԺòԶָԶӣ͵͵µķ㡣
ùźĻĸǱĪסԺӡ
ׯһƧСԺƷרŸĪ㡰ľӴҲǱԺʮĻЩʵ˰ġ
ĽӦĺǱСԺĺڰʱûʲôоܺо˲䷺ŨŨɱ籩ǰƿǵض
ǻ߰ɡ
ߡ
ͷͷĴ̽ظ߾һֻ֡
𡭡
ܴһֻһСӰӴϸצ˲ץסĵϸָ

СӰǳ
СӰС˵ٺ٣Ҿ֪㡣ͻһ𣿡
СӰĳλ۾תСԴַ
űƿĪһѳĲĽ䣬һЦ
ģɣ֪


397 ʹ

湻ģҲصôȻ㷢
ӽƮ˵ȴһ
ĪͷƤһ飬Ժ΢⿴ͬСߴΪĴұ߳߳Ůܡ
ģǲǣװŪΪһẦ𣿡
Īҹ˾㣬ʹ޵Ҳ㡣һʰ׶Īǰվ΢ͷҹеأϧûкþơ
Ī㼥ү˻һѧѰ֡ƶʫΪԼĿЦ
ŮλҺү˻첻˵Ĳɣ㡭Ǻǣ˵ඡɨĪĶӣʳָ̾
⺢ĸǣ㣬˴ݲ㣬ӻ귢ȥذһԶ衣
Īḧ΢΢¡ĶӣȻʣѵڻ𣿡
޾ģֻжݵꡣ
ԳһЦתУصӡĪĪϸĹ뷿ֱǾסĵطĪѾסǿٱ
ЦЦɣҲں
Ī㸧ŶӽԷΪгļҹߣûɷѾ飬ҹбƾʱ˯ʱѡ
ţڴµĿϣͷԧ졣ߵɫһߺһӻ˿ߡ
ĺС
ĪŤͷбŴߵĺģȻԼδƽദһҡǳ֡ŭ𣬶ǾصȴֵĻᡣ
յļѾͷ治㵽ãֵһδ
ĪеġȻǳЦָСС廨룬ѽߺӻ˿ϵںɫԧľ
һأô
ߣٳԼػһҲ䲻ǰ߹ƷĪ
ĪĵľͰĽδڲعҲΪʲôʹ¶ıɱĵԭĽģݲߵŮӡĪġ
Ĳ֪СҲĪıԿĪ߷߲ƽصԼҲԼˡ
⻰ɱСûĺùӳԡȻĺӣͱյҵʦ֮ʱҲҼ֮ʱһǰɫһλµŮΪޡ
Ѿͷ㡭˵ʲôҪΪɫӣѵ㲻Ϊ𣿡
бĿԲĪ㣬ʣȥ̷ǣ˼䵱𣿿óİĽ𣿡
ĪѵʿڿˮԲܴ԰ΡŶվߵվţֱģƽ
ѾͷǲݵĳСҳҺϲʦ磬֮ôİƸأ
Ī㿪ʼ״ε߶ţŶӻᵽϣϲ㣬ȵϲĪʱġר顣ܿóҲóȻŮֺαأǺǣȻĪһӣջֲϣûɱǣ
֮±̫棬һ̽պԼҲǣ˱ˡ
ȻʧЦͷ˼Ƭ̣ϸ˵֪ǱõģƷ˵Ҳȷʵıҵĸף֪һ֡
ڲǣҡʦͰ˴ǶıеһöӣĿʲô²͸
Ī㣬ĵػĺӺҲһܰɡ
˿뿪֮ǰͷһʧĪ㡣ͬΪŮӣܵõĵػˣĪܷõػͿ
Щ飬˾Ǵǿʵǿĸ׺ȻţδȵСĪʧ٣֮ɽٲ̶ʼԼ˴峤峤ˡ֮ĶǶǴ
Ϊʲôƽƽٻ󣬶ȴҪĸ׺͵ܵԩĽ֣ƷšǿĿ
ζļһӣԶ
ʱһ뿪ĪסƫƧСԺǱʱסԺʱĪݾԺϣơ̾
ùú£ҹҵԺ¡
СѾͷȥ˽ʵ
Īݾ˿ŭǵ٩һĺġ


398 ˼

һƣס
ٱ£Ӱˡ
¼ȲӰͽ
ݰ½Ӱ뼰
ҸǻӰҡ
ʱཻɢ
Σƺ

Īݾʫ˴󷢣ٱҹеԲ׵ʫ֪ûӰӣһǺģһܣһǡ
ģ
ùúˣȥԶĵطѣҪʮղŻĪݾصԱߵĿԺȥһĻţñׯǵǡ
ܴȤ̫࣬ĪݾĪһ֮µĴ̣˭Ҫ˸ҵɺľĪݾǸңڰ˴еĵλȻС֮ĵǣһ˴ô죿
ѬѬĪݾȥԺҲ£ȥԡĿϸűӣŴ۾Բ¡
֪ʦúòãûҡ
ȻƤأ㱼俴һӰվڿһضֱ˯ȥ
ȼŰ㣬صİͻȻƮ£⽣һһҼںӰ˫ϣֻ΢΢һܸϲӡ
Ӱժɴ¶ݣɨִвĶˣȥʮޡ
ǡ
ȻԾżСĶ뿪
ڿߣ˯Сﱧüۣ˯΢ŭü𣬲֪˭ء
ɵѾͷҺ㡣

ĺķһ龧Ө͸ǧ꺮ϲ̵ܹȥſڴϣͷһ֪ѵۣҪıǧ꺮ߵܣȴץסȻ󡭡
ţʦҪסأΪʲôס
С߽۵СҪǡ֪߽ԲƵļ¶ˣ΢ͷȵӣǳο˼
Ƶǰܣں׷ԼܵÿҪˣܺȻܲĴȣȴֵĶ

ɲǼɫСߣǻز岻ŵӲһľͷαС·Ƥ
ʦң
һƺͬʱ󾪿ֵ۾ʧµŻ˱סġ
Ѿͷѣ
ɵѾͷ
ģΪʦأ²°
ţܸܵСǽֱġ¶ıԼöױġưСͽŻãȫˡ
ʦ
ڻعԳС̽ظϿӣϸС˳»ڣֹ֮ǰ̽½΢ࡣ
ůģԭʵһ¡
ЦˣСԴľ࣬ԹʦѽʱءҺѽò跹㡢ҹ¡
ʵҸĪ㣬һԭ㾳أҲ֪ͬᣬҲԼΪξί
뿪ԼҪǿҪҪΪĽͽܣϣƯƯӮһʤĻʱ¶οЦݡ
ʦǻ۵ˣ˵Ŀޣֻϣ㲻ҪղһͷҲص뿪أҪңһԹΪ㸴ǰѵԸأʦҪҪ뿪
ɵѾͷ谮Ĺء
һƬӲĽǶڽڻ֪ԼԺĵĸģү٩Ϊͷ⣬ŮӲͬĪнһöӣѵ㲻ϡ
ҲΪĪûи飬ԵĪʱûлӦڼɽͤĿĪɵġ
һֱΪԼļӲ罭˵ĻѪ顢ĴߡҲΪԼ硢ºĥѣκˡҲѶκŮ⡣
ϣһʮСึڷĶ̶ѱ˼֮ࡣԶ֮Զ;ǰ
ζСùõΪʲôԸ͹ڻĮӣҲԸǰ̡ƾŹɵĸСùõĴǣκһ֮Է¡
ҲС֮˵Ǿ仰һֵִ֮ϣԹټ
ɵѾͷԹԻϻңպҶ
ʦҪﶼҡ
ίСԭ˯뿪ʹֻҧֵСĺ󾱡
£ݾȥ
˷ģū澻Сӵģ
ܹػԼļƻҲȵûжʱյġ


399 ܺŮ

Ϊ֪ر뿪ׯ类ҲȥӦû뵽һӰǽµĻʯʵŶȶ͡ǽӢˡ
Ż˯ѵĺɷǽڵϣԱߵĺǽǴһϷʵĵ٩
͵˵Ĺܺ
һЩˤɭŷɱ⣬
ʶ
ĺӰվ˫ֲ°׹һ߶ɫȹڽͼڣǡ
û뵽Īǻ¥ˡ
˴˱˴ˣҲû뵽ʮ˵ˡ
ĪݾȹմĳĻԲѵСʣҩ𣿡
ǡȿȡεؿĪݾϷʵĲ鲻Ըͻȥضҹﳣȵ˯ȣĪ̼ǵ׼ˮ򲻿ӸԱʳ
Ҫȥɣǣ
ȣĪ***ˡ
Ͷ࣬Ȼ޷˳뿪Щ鷳δ뻨¥棬Īݾ֪ʵݡ
ԺҡùáС
ĪݾѻԵĺĽֵܣֻƵ걳ӰɵñЦҲھ˻Եĺġ
ùãЦʲô
Цѽ͵߶֪ҺҺ׷㱣ס㡣
ĪݾĵĶͷһԴµĹúԺȥ
û粻ͷʣأûץ𣿡
Ǵ
ĪݾȻ˵ܼüŪۡ
СƲֺùãϹڲֲɵӣд˴ңҪ˵Ī㻹࣬Ůء
Ѿͷɵʲôݣʲôݣһ𣿡ĪݾһģͲô󵶰СͽܵԴưĸԽȱˡ
ҲŶҵȷ۸ߡٺٺ١
ɵٺʲôȥ˯
ĪݾбһۣСԼԺߣǡɿׯϹŵһλ
ֶӸĪù밲
վ󣬾ϹҾǫһһ
Īݾ°ͣشſݵ꣬һҾ㰲ʮ߶ǡж̫ȫµġ
ǡ
ûз͡ҲΪׯ̽Ӳ飬ĳЩҲһء
ȥѾͷɣƢֻУȱйءׯѪɺӣȥ
Īݾ߲һ£úҹ˯ò
ֶ
Ҿˣ뺣Ĵʱ΢̧ͷһۡ
ܺŮˣɱ
ؾţ߰ذĿǰ
ڨȻ÷ģһ˶ġЩҲᾡ׷úΪѡ
֪ΪѾͺãҿǶŸѹǿءô˵Ī㸹еĺĳӣء
л÷ˣڴл
䳰ȷ˶ΣȴƵ˳ˮҾл
޷İڰ֣棺˵һΣܺŮˣٸΪһ
ǡ
оСֵŨŨɷ䲻η壬ҲδʱˮˮȽ׵
ĪݾС˴ǹལϾоͦȤҲ֪̾Լˡ뵱ʮʱҲţηܰž񫡣
ԽԽڰݣҲǧ֮ıԸ˵ǿʤҲ˳ͷصĶ־
ùãˣǻȥЪЪɡ
ЪʲôЪ߰ɡĪݾɫ˵ǵѾˣȥ·߰ɡ
áҲϲ˯λƵرȤ
ȥʰȻĪݾסԺǡ
ĪݾԺӣϹ׼ЩԶĸϹȻҶʣ͵͵ͷӦŴҴȥԺ
񲽲棬ֱĪݾġ͵ׯĴ⣬ŷŴӹѯʣĪùúͺҪȥη֪ܷæ
ȥһԶԶĵطҪʮ֮ٻشԣȥλ峤ҴСͽܳԶȥ⣬ʮպҵ顣
ң
Ȳѣ˼תǧء
ļ˼ʣôͳҵ𣿡
졣
ǿһĨЦ˵Ǿ|ң˵
֪
ȹͷصƺҵв˵ܡ

ĪݾһϳűӸĪݾд֣ĪݾһЦͷ


400 þ

ϲһϲ֪
ʻ뽼ׯһͨɽĴʱһƵģƫƫҪĪҵһЩ
˲ĪݾԱ߲е˶˭ҵģҺ·ȥţȥǰ·
ƫ
Աﴫεεִ˵ڰĪݾŭȼˡ
ͣĪݾһߣ׼ԼĳԱߵĳϣ¶ˡһ̽СţһੲݵҪȥѾģĶĳѾͷҺҴ̨Ҳ˭ߣ
ù˵öԣѾıײܼ˲źáҷһȭһȭѪԺƤƤ
ĻСȭͷĪݾȥԱߵɱ䡱
ףĪݾų񣬾ȵʣʶѾͷ
ʶ
ҡͷСȭͷùã
ԣᣡᣡ
ĪݾӼ󣬲˿ûͣµļ󣬷ԽԽ졣ԥûУСһ̧ƮȻ䵽Ա߼۵ϣɵץסӵĿһ档
찡
ô㣡
ĪݾľѯԱߵĳﴫȻŵ˲һСһˣĪݾʶˡ
ڳſڣСԴԱ󺰣ùãѽ

һСӰӳɳȻȵڹߵϡ
ģ㻵
ԪΣǻй¶ҵܣһûء
ЦץЩԪΣ˵ȽɣҪ㡣
ʲô˽лȻ˵ȥģ֪˭
ԪſĵطҵķɢҪӣ˵ȽңŸ㡣
࣡
бһۣðӸԪᷢ
ġܽ㣬
Ԫһܹ󷽱ᷢ
͸ɴԲСʣ˭ùˣ
ԪҡҡͷҲС˵ҵС塣Īù֮飬ʵҲ֪Ҳֻ࣬ǵĸС嵱̫ģĪùõһƬ顣
ԭˡ
ĵͷǵؿ
Ԫ֣ʣι㲻֪˭ȥǸŮ뺦ġ
Ȼ֪Ī㡣
Үôµģ
ò£Ϊ̽ӱҵĻץȻһԸĪ㣬̽ǷĻа
Īһεõǵûк㡢㹫үүĹϵð˴峤峤ǴĽ

ĵһЦ
ԪκȻӦĪu㡢Ҳˡ
ģ˵Ƿ۱̲滤棬ǹΪ֮Բԣ
ֲ¶ˡ
ĺԪһµ֡ȻֹۣܹԻסһˣҲСгɾ͡
Ԫʹ޵ģ湻ƻġþ尡ҶƽȥһɵɵĶԪҵ̽Ӱ׷Ļıû뵽ȫȻƿأǵĪϹ
ʲôѽû㡣
óһϻӣһ춹ԪεСҲȲѡº󱻶˶ţ˵̤벽ʧȥе³Ӵ
ߣԪζ˲Թ㻹֪ԼվŲĪu㣬ҲõǰͨˣҲֵ
֮ĲޣҺ㻹㲻Ѱɡ
һ̶⣬ϲ̵سšû뵽һƾȻдջأһʯ֮õòͿ̶Լ͡
ԪźĳԵûҲ̶ݺݵҧ飬ʣҪδĪ㣿ǰ¶ıġ
ɵɵĶȥиӱӻǵҲ㹻˵ġĴѽ۰˴һֻһ
ʪӲָϵı˵ڲܶҪȫֻҪĪ㲻ҾճĻָ׷ĸ׵ס
㻹ס鶼ȥҶ㽹ԪΪĶһˮ˵żȻС嵱峤Ȩλ֮峤˵ϱƷֶӸƵƶүԶ硢ܡ
ĳ޹أٷЩ˼ɡ
ЦŴȤܸԪٺƯҲܸԼͬʽķ١
ȻԱߵﴫĪݾ߷߲ƽĺ


401 ͻ

ԱߵﴫķŭŵӼ٣աܵ÷ɿ죬ƾߵϳôͣɿˡ
ĺԪſھĳϣȡΪһ壻һ߾͡
ڵӣñСĿռԽԽСĪݾ߷ŭҲ޼£Ƥ˾ȻѹϣܲҪġס
ޣԪ壬ĳƿ
ĪݾеĶĸУƷѹϵˡ
ԪЦͷĶʣС겻Ϊ㶼𣿡
࣬
ĪݾһȭӲѣԸƺߣЦ˵ôҵȭͷɣ۾͹ԹԹº֣
Сöºѽвɻסء
Ԫ˫֧ղ֮ο˼ࡣֶŮԪεĿе֪İĹδ䣬ҹδߡ
Ԫ壬ѽأ
𣿡
ԪЦѹǱ߳ŭ
һͷܲ𣿹
úúá
Ԫ֧ŷԱ߾ŭĿգӡԺеСѳͤͤڽżҲϲɡ
Īݾߣø
ߣ
Ԫס֪һһһˤɵһα棬ѹ棬Ƭǳ۴꾫׼ϡ

ĪݾԲ۾˲ȼŭ档쵰ǲǣ

С޹ģȽӻġ
Ԫ¶ί޹飬ֿû뵽̶ʱǣϴ׵Ρٺٺ٣ǰ
Īݾ߷ߣֻȭͷ˵ҿһȭ߹ӣ۵üһȭŹӣҧס۵Ĵͷ
ޣ쵰ǹ𣿡
ĪݾĶһȭһȭš
߳ŭŮ˺ܿ£Ԫﷴ˺ܡɡ
СҵĹ򲻲ȭͷ˲ҵġԪϳĿߺơͦ׳۵ģԺҸඡ
ι㿴Ķأ
Īݾʱ׼һƣǰĶŵģô㲻Ҫġơ
ʲôûŮᣡ
ԪװɵЦĿͣԼĶӺ
ϹŶ
С

ͷƲŷԼλȷʵ̫ΡĪݾ߾ԱߣһȭĶϣޣ㻹ҵء
ԪЦͦԼС֮䣬ȻϢϯȥԼƽ縡˵СҺ㣬롣
Һ㣬ܺ޺ܺޡ
ĪݾŤͷ۾˸ȴ־ǿĲ¡ίѹĵ׶꣬δڱ˵ǰ¶ԼǼ˻ڵ
ʮϴһĬĬŵŮĺỤ̊ԼǸŮҡÿ֮ˮʹѹȻװһȥⳡϲɱ
ĪݾȻƿס㻨Ѿ˷ݡԪ壬ҿԲ㣬ҲҡӴİ·겻棬شС
Сҵȷʵˣ޻ɱ档Ʈ꣬ÿնں޲ѡһֲٸһĻᡣ
ˣ
Īݾվڳſڣˮ䣬η紵ɡǿȱʧ˿Ϊϣû뵽ļڡһǿٴóˡ
СҾֵġѾͷʲô㡭С쵰
ԪĪݾıӰĵ˻𣬵ĪݾԱ߱۵ƽʱʱҧгݡ뺷ѾͷĵԽԽˣǰ
Ԫ壬Ǵ·һߣǱߣǱȥ
ĪݾӲѳԪץջ˶ȥҵĺӣû¶ˡ
ĪùãҺʱ
һ·ɵĸоԪμ˷δĪݾźɵʡûעСѾڳ׼ƨˡ
ĪݾͶȥŰۣԸϳϳ˵ߣȥϿ򡣡
ǡ
ϳͷԽСٺһ֣ӺСϱߵĴȥȻûãźڿȥ
ȥϿһ·
ԪԸϳָͣͨҹĽݾţȻߵĲһ򣬵Ҳûͬһ·ϿӦ޻ɲ


402 

ȥϿĴϳܼԦСԣõغС
زţʱʱ͵͵뺣Ľ
ĪݾĬڽĿʵϸû׷֪ԼܾᣬԺ︡ʮ龰
ϲõġŻŲġ˵ġߺ޵ġŭġġ¶ġġġ·ʮ곢ٿ࣬һδεһδεĻ
˰뱭ƣĪݾıǰ΢΢ζȻԵһǧӴӴֲùùҪϼ̳Ӻþأԭˣԭˣ
ߣ龫֪Ķࡣ
Īݾ۾ʳָСͽܵĶͷ˳뱭ƣ棺СӼҼҵĲ׼Ⱦơ
šĹɵͷСظ֤ù÷ģʦ˵Ⱦ¶ҵξƲմġ
Сӹܵͦϣ
Īݾ뱭ձݻȥϡ
ǡ
ñˮľƺһʣùãʶԪү𣿡
ˣ˵ϲʶ
ĪݾȻǳЦƣ̾ü߸ʧݣơоƽճճ
ùúֲ
һƣĪݾ⸱Գ̬ܲζ
Īݾסĵļ۾ʣСѾͷ˵ʵôģ
ùʵʲô㣿Ҳס
ıʑFˡֲĸԸйģĪݾİţʲô㣿⻰ʵʵ֡
ĪݾɻЦѽʮδŮ֮飬ǸӦܿĲͬ
֪صͷΪĪݾһƣ˵꣬ûúõһΪѡһλµŮӣһʲƸʳǣٲؼµĹ
СѾͷڵġ
ĪݾоƺȾһεૣסġһ㻨ǰ¡ɽ˺ģʮձ㲻Ӱ˭˭
ù˵Ԫү𣿡
Ǻǣϵ˶һס
ĪݾԺ˯ȥỬձߡ
ָȥǵξӨ飬ΪһƵſڵλüùš
ҺʳҲûн֦Ҷĸ󲡡ׯϹ׼ĸǼڵĴһ嵭򻨲裬ϻʱԵû
΢죬ķеˣǵװİͬѵĪĻĪݾģ
ܼ͵˯ĪݾŴյĶ
ִ֮ӽʮ̽ӡģϹܼҰլﻹʱӦִɳȥ̽Ϣ
ľ˵̫ˡҲź˵ģͰ˸ˡЩ֪֪𣿱ļҰɽߡ
ﲻǽĹ֣˭һŪѽ
͵Ц⻰û׼ѻȥ˴һܡ
ţ統Ȼŵùֻ˵˵ˡٺ٣ǧ֪
ҲòûȻǽеĴͣҲպ˾¡
İɡ
ܰԲȥСӦòְᷢɡ
Ļͷ˯ĪݾԽԽءץ֣ܵд¡֪ͨԪүϿָָ͡档
ܻͷ߳ȥ
ץԼϣĪݾ۾һվ˯ˡҹ˯òجΣһҹû˯ҺתȥϿ˯þ
Ͽ򰡣ȥ֮ܲסʦ˽լأϧѾס˽լܺƤȥͬĪݾҲܹȥס
СѾͷȻʶʮˣǾȥĵطޡ
ҪɡҺ졭ǺǣĲ졣
˯ĪݾͻȻŵЩ󺰡˵ȥүĵطޣõֱɱ
뵽ʮ˰󣬰ȵĵľֵûأǹطҲȥͿ¡
ĪݾƵȥɽүģϧԪҲҪȥɽ򡣺ߣǸĵȥϿʮҲ˳㽻ѡ̸̸⡣Ȼȥ֮ǼϹŰ۾ƣҲǰҫ
ùãүѽǱȥ
ᣬүүٲȻһɷ񣬻Цô˵֡ɷ̫أԶԶɡ
Īݾһ˥Сͽܣѹ̽ʣǲǵүţʵ
ùã㲻֪үжô¡أùҰɣҲҪȥ̫ۡҪȥۡۡ
ûرĪݾ۴ޣĪݾҲѰ䴫ʮʿϿཻ̼ãδʮ˺˵ģ
Īݾĺĵͷȷʮˣ
ùţԼȥɡ
ĳҭŶ˵ſ׼ȥͿǰ߸ߵĳǽվһ˫ꡣ


403 Ͽ

Ͽ˽լ
Īݾ·ҵլԺҲľסԺױƵָָݵĵ񻨸񴰣һҫ
ùÿƣϲĴӣкĻĵءʦֻģ˵ӵʮľܵϽʦġ
ĪݾƳɵСͽܣԺвȦͣһ۵ĺǰζС涮ŮģΪһЦ˴׵ֶζóˡǴԣйమĽ꣬ҿҲ
úֲġʦֲҪҵϻȥ
Īݾ¶񣬡СɵϣǹװӸ˼Ҳ׸㼱ɴҧܲе
ҪĪݾĸ첲ЦеʣùãиӶһΪ԰ӵǾޱ᲻Ķ𣿡
ȻĶҲŲһɵءĪݾڸ첲ϵСԴɸֵ˵ôúƭ޵ġ
޵ùá
ֱ׳Ʊ磬Īݾûз֮ǰԺſڵգգ۾СԴһ˵ùûϲԪҵС壬Բѽ
Һ޲ðƤѪ
Īݾ߷ƽĵһ˵ԭһпԵġ
ߣԭùҲķǡƫţԪҵСǾޱùĲĶ𣿡
СѾͷʲô竵Ļ֪պŮӵķġǾޱʲôΪһλӵĻգĥۣѩڻ¥Ժͩ
̾ԪСܼҰ綼Ȳ
ѽء
Īݾѵ¶ǳǳЦݡ
ʮǰ飬Ǹķ竰ܼԪү֪ٻ¶ٸӵܵĳߣԪͰ˴ֳ֮ٸ粨µĻ¶ǺһӲŰ顣
Ȼ˵뿪ǳЦ꣬Ĳϲ̵ӭȥı䣬˵ʦԸС˰߰ɡ
װȣô㲻ϲ
ùòϲװŵӣίȲѵ˵˵ֶδףұҧ
ȻʧЦʣҧ𣿡
밡
С̹ϵػش꣬ǳ̡޳ֽסС֣顣ĪݾһʯͷɫĵһԽͯŮ
ĪݾѵˣܹԺߣಽں档
ףȥĶ
ȥݡүүں磬˵ĪŮϿǰ롣
ĴóһĪݾ˵ĪȥɽתϿӦүɣ
ƻСӣ¶ˡ
ĪݾҲɺǣ߳˽լſڡͷѯʼ䣬һó˾Цؿ
Ԫ壿ô
ү
ԪЦ紺磬ĪݾŭĿȫȻӣߵǰҾŮղ
Ԫ壬ȥϷɽˮ
ӵŲŻģû뵽żݾԪζ˵򰵰ҧŭĪݾݾþò
ǺǣʱǰǸռ𣿡Īݾת̤ϳߴ٣Ŀүõȡ
ǡ
ĳԪգգۣԪԪ˵ٳʦҵġ
ߣʲô˲ģҲҪΪʦʱסҼҡԪβؽСȭͷŽߵ𣺡޵ʱ򡣡
Ϊʦ
ԪûһʻС˼
Ԫμؿͷץ󣺡С壬ѽҪΪʦġ
ǸˣǷŮڰ˴еĵλ󣬿ɲܿġԺֺԪޱס
ԪԶȥֶ̾Ůͷ߰ɣҲȥ
С壬ϲĪҹùãƺء
Ϊ߱ǧɽˮÿ׷Ѱ㼣ƫƫûԵ֡ϣյżܳɾһҸ
ԪȻʧ뵽ÿ󶼻һȻ׷Ѱ㼣ڴżվһδʧܶա
ԪȥСੲݵ߶СҪȢĪҹùΪޣۼû׼ڵ˵ĪҹùǸһĸȥѰҩС壬ҿɲֺ
ѾͷɣƢͣգ̫̫ɩͶɩҲܰļա
ԪԸ͸ȥݣѵƤֶŮɲֶŮƻ׷޼ƻ


404 үȤ

Ͽ򺮹ݡ
뺮ݵļ̫ֱǸζûֻηηβСӸֻСһץӡһץĪݾӡ
ĪݾͷƳۣʣСӣôʦģСŵ㵨С
ʹƵ˵үץڵŻˡ
Ǹ
ĪݾҲ֪ʮǲ˵֮⣬ǰ˴峤Ҳ޷ʮ˿⡣ʮˣ̾ϿʵۣǵĻʵ϶ֱء
ķסʪܵС֣㷲絶ջү̫֣ŻС
ӴĹ
ȷֶС¾Ʊͷţۣô˭۸
ǡү
Īݾ񣬶ץסӵС֣ȹӿЦӯӯشſŴЦˡȻ紫һ̵ǺڵͰ׵ĲçӢۡ
ܹŮҲܾȡŮӵü˸һˮ̰ȹŶ٣ױšоǾޱܰ㡣
ĪĴ̣ү֪
ܣĪݾ˵ע⡣Щ͵ĶĿⶢСתžͷ붯֡
ŶԭĪŮݾȻȭɽ壬ݾټ®ɽʵҰң
ĪݾǳЦ񣬽ݺСŮүδʶܽүؼүСŮ¡
˵ݾ̵еŮսȴǽĹŮսǰɲ˶ﴫ̫٣̫٣
ӻӴ̸֣ЦĿСɻʣĹôˣ
ĸ˵СﱻүŻֻڨڨƽղţżôĲҳҴȥīǡ
ô¶
Ťͷʮˣ㲻뿴Ĺôţ
ʮЦ˵ʲôһȥīƣҶſڲҽȥ
ģīȴĵ̣¶˵
幢ֱҴʮǰۣڨЦŻصԼλȥȾƳ⡣
µĪݾ֪룬زô죿
ҺһСԪԪνʱĪݾΡ
ԪμĪݾճЦеѯĺĵ١ĪݾС˵Ĺ۲Ԫ㡣û뵽үүԼϿˣ̸ЦƱյ
ԪţĪݾҲɲ٣ԪһԪ߾Ρͬһٲް䡣

ī
δķ·һӵĻҪ˵Ҳੲݡ߶żҳСԹ˴ѹϿȴȥ
СԹĵĶжС߶ɷ߶߶þ÷壬ϲĸо
˵ˣѵֵĴſĻСԴı۲
硣ٺ٣
ɵѾͷ
ǰƺȴΪϲġץůԼĿʣĪˣ
šĵͷʦĪ㻹
Ѱ˱еĺӾͿδˡ벻ᡣ
ΪжȥΣ޳ָ˿ǸӵģΪ˲׼ӡ
ͬȷʵˣӻΪ峤λҪɡһõ峤ȫ˰ģ
˼ǣԼĴ¶ɡ
⣬ʮ̳߽ŵС԰׵СͷĵĻȫֻϺӡ
ʲôֲץȥεġֻҪ̳ƣҾͷȥ
ʮ˰Ѿ̳£ĺĿ⣬ӵСѾͷ֪ϧƭ㣬͵͵Ͽʲô𣿡
үȤ
ٺ٣ȻȤϿ׵飬Ҫʮ˲ı۵ӣСĲϿףء
׾ף϶ġ
ڣĹʮˣ߷߲ƽŭ𣺡ʦȻ£Ȣ˭Ϊ飬㲻
ӴѾͷʮץ̳ĺ첼˵̳ƣҾ͸Ǹ˭
ү
ŭһ
ʮбôƭ
ٿķŭڣıʹŭˣȻү˵滰׼
ʦ֮ǰ˵ҪһҪˣѵ׵Ĺ


405 ֻں

̽ѯʴʹĵģԽֳС΢ӣԽү޼ɵ
ʲôƭ˵һҪˣԭĺҵİ
ʮ˹Ⱥ󳩻ЦԸһǫѷɫ顣
ʶʮ꣬Сùʱ걯֮Цڲ㷢ŭɱʱҲǺĿЦݡ
У
ŭбõʮˣЩæա
ææء
ʮ˷¾̳ӣ˵ղŻ¥ѻˣȥݡһλŮû´ӦĪϵݾ
üɭû뵽Īݾǻ¥ˡ
ϡ档ĪóƶΪĪ峤ΪףĪֵ˻ˮľ̸֡һĹǣĪ峤ĵճɾٮٮߣĪ徭洫
ʮ˶첲滺ǣӸ߸Ӷ걳Сֶ׻ЦʣСѾͷ㲻ıƵӰɣڵû˵СôĵǰηηģıϷ֮١
˭˵ҵСֻǡֻǡĲŹȥ˲йض
вıߣʮζʣֻʲôѽʵʵĻشҾ㡣ڲңҾؽȥ
Уʦסĳ𡣡
һҲҪ꣬˵˲Сĸǰ꣬󣬰С
֪Ͽȫӵİվ¡Ȼ΢ᣬҲǺ۸ġؾץҰɣΪʦ²٣ڴԣҪԣЩˡ
е˼
ʮֺǺǵش֣ԽСȤ֮ǰؽֻǿ᲻ΪӣǷ񿿵סһ⡢һŮģСŮˡ
ɵ֪˭𣿡
ʮ˺ȻץԼߣġջкܶݣҲкܶܣ㲻ӽĻ̥˭ȥ
ոСＫϧԣ˴ѹүůƮƮȻүڸǵջСʵջ
үԣ
ľ
ʮ˵һЦƷʣôˣ
𳳳
ĿԲı졣ͷЦӯӯ˵үҲŲʦǻ˻ǻʦү¡ǽĴ͡ʦˣϲˣںֻ޹ݺܡ
ʮЦǳбꡣ
Ϊ΢ͷЦ⽥Ũ
ģ˵ݶ
ʦСҵġ
ĹԹĵţͬʮˡ
ʮѰ϶΢ײŰģζ̾˵ܶడӥҪչ߷ˡ
үˡĪ֮²Һαپ壿ͷʱžڣӣ֪죬Ρ
˵ùûʣʵʮ˶֪һȻҲ޼£а˴Ļޡ˵ӸСƣϾĪ˰ĵλ
һߡǧʱԼΪŮ˭֪Ǻǣעİѽ˭ҲӲ
ȻԳ˽û¶ȵĻ

ʮЦһƨץһ̳Ӿƣ˵Ů˼ϲкã֮в֮ˣͬһĪỤ̊˳Цϴ⣬üжͶء
ɵ˵ݾùǰѼŮӣ˴нһŮ̡ԣİ̸ݾùʱ̾ѡ
ѰΪʦҲܳΪŮ̡
ΪںڳԼõ˳ᷢβΪƯ١
ʮЦݣһ˶ɸ̾ԼƮȴδԼŮСӺиһ֪Ĺ
үˣүԪүΪˣǲǰү˵ʾ¡
»ϥ⣬
ʮֺǺǵ˵үȻĪỤ̊ȤȤߣҲȥ
ʦǰ˭
ΪԼƯĺ챦ʯﲽҡеСء
ԼġѰ֧ﲽҡպѰ챦ʯΪһƯĺ챦ʯΡ
ʦҲȥɡ
˵ˣ˭Ҳֻ֡
ٺ٣һΪ
ĽЦŲɵİæءô˵Īݾʦ˭ֺõöͰ˭
ߣ²ù⡣


406 ʹ

صǵƸԶſڵʮ֮ⶼܸоѹϢ
ɲͬѰϢݵĻǾĻȻƸԷڰӰǶ׼ʱͻϮ
ʮҡЦǰĺǣں˵ĵûǵĽ䱸һ֣俴û书ĺʱһ֡
С˵ĸαһëʧãοɷŨң֪᲻ΣСӡˣĹǣСˣǾϴɾӵŰɡ
̤ƸĴţӭϮһֻƺֻƱһ۶ϵĿӡ
ʮݲܿͷšĴҪϮҲ˳ĺΣ֮С
Сģ
ıδΣյСתȦܹϮͷľƺܿϮŵֻƱ֮ƿСͬʱǸ۶ϵĿǶȲ࡭
ʦ
ľһܻסոձƿʱܸоĺ΢΢٣ؿɲǼ룬ֻܻˣԼܿҪ֮Ȳܴˡ
סЩˤ꣬ŭɨˣ𣺡˭ģ
Ǹҡ
ĪݾӲͷƤ߹εش֣֪ν͡Ҫ˵ү˭֪ˡүүܿˣȻӦϡ
ҶġԪվĪݾǰ棬ҾԲסҼȥΪӲҽΡ
ˣ
Ķܾ۳亹ģվһߵʮˣ𣺡ʲôӹѽ
ʮ΢ָָͣԼıӣң
Ȼأ˭㿪ģʦˡ
ȼŭ𣬼ʵʮҲסˡԹԵİӹ¡
ģԼҩɣ
ģһῴŰġĹȱߣԼĽɰȡһСƿӺһɾ˵ʦŵҪ
á
װػش𣬱޳ָỬգȥΪžӨ顣ˣ޺ˣøлƴһΣõС
Ƹѻȸ˵ĿԱߵһ˶װʹʣСͣͷֱȵɫָһЩżͷ˿ڡ
ڴ˵Ĵ곤Щģ̲סĽ˭û᣿˭ʱûи֪ʱܲߵĺм֪֪ůģ
ĴǣֻĽʵķݶ˭ûأҲ󡣷űҸʱҲ̲סԼŮ
ʱˣĸѧ˼һ۶ϵĿӣľм˿ѪƤ£Ӿ˶ữŧⸯʱ˼
ǿˮ߱ˮģ֣ͣ۾̻ˮټ÷ذ׼һڳǶΧѪ⡣
֪о綾֪ʹһʺѪڳһڹġ
ʦ𣿡
ۡ
Ͼͺá

š
ǿ̿ǻ̧첲ӲеỨרעСβֵָ˿ڡһѪܵĶڴȵλãϣ˵
ɵѾͷû¶
š
Ĳۡ
֪
СҧסڳŶѪⶪƱøɾӲֺ󣬲Ÿ˿ڷҩһþմҩ̽붴Сʹ
ŲС֣Сƿҩ۵˿ڣ˵Ҳʹ¡
㡭ҡ
СǳૣҲƲסôߵк䡣
ʳָסС°ʹͷ΢΢ͷʡ
ʲôո˵ʲô
ۣૡ
ˣʹ
ľ㵣кȻհסӲ֪ĸʲôСʵϵĻʤǧİ⣬ʤɽ˵ŵԡ
ɵѾͷ֪Լ˵ʲô𣿡
ʪĽЦ´磬ʹɫ
ĻӿĴ֣칾棺ҲŲɵء
ţɵ
ĳİС߸֮·һƽѪñδҪȢţϡ
ӴӴ˼Ҳ氮ءԹŮɶȤ
ƼžĪݾǰ˵ݾȻƲԪ壬޸ҵһɽٻұ׼ֻȢһŮˡ
үС÷лԼϣʵڶԲסҵӲݱ˵
ԪӲǰĪݾšӣȾָҲС


407 ֺСͽ

лԼģ
һ죬ԽǰˣĿתضĬŮӣݾ˵Ŀʵ㡭
ԼǶʱϷԣҵĴˣݵĳ𡣡
Īݾתߣĺû֮˴ݲֻҪԶ궯ƽ
סʣԪܣɶ˼Ʋ㣬ҲƲң
ԪȻˣĪݾԹѵľֵĽ
һ֮˳ЩĪԪǣ֮սԶ磬µ̯ԣΪƺ֮ս޳ΪŮظϷʧȥ⡣
һ˻ĹŮܹ˳ժȥɴ¶ˣд̺е̵ң֮;ԳΪʵ׷⡰Ů̡
ԪС壬үҵŮʦǷŮҪ޸˭ҪȹһذɣΪֺܳ£Ҳ׼ٺ٣Ī峤Ҳûá
ҵӵʱĴ󷽷Ҫô˵ҾһŮʦ˭ܵǵġߣҲѽȫ롣
Цĵļ磬ѣֵܣүǣɲѾͷϹ
ү˵ׯŮ˲١յҪȥɽһˣ˳ݷðݷׯŮǡ
ӣ۴¶һǳǳľѡ΢СԴһ͵ĳ
ȣЦһȺͷʶ̵Ѿͷ
үȢޣ
Ԫ˲ƲչĿݻɡ
帧ͣûȢޣЩǡǡȹĹŮʵڿôؼպΪѡżҼ޳ȥҲҵĹ
үǺˡ
ǣҵȻǺˣ
ʱôһޣֵ˳¿æԿ䡣
Ԫ㹰֣ת쿴ĵ飬ʣˣ𣿡
¶
ķſվʮ˹ֵȸˣЩʱλֵʹ
׼
ֹûʮ˿ڹػ䣬İĵһ첲ƹԼ󾱣ֱסʮƵҲŲ˭ٸʹʦֶΣ
ʮˣҡȣǺЦŶƫȥԶĵطأɳĮѩĶߡȵĺϣ
Կ
вԲֻŭС޾˱ַء
ȻʧЦըëСҫƵʮˡϲĹܲɣ
ȷӮ
ʮε±Ǽ⣬˵ɣҸǰַۣģ

һβӱǻ߳ĳʮûǰ뿸뱧뿪ҺܺĪݾڲԶͤ뿸˵߳Ƹɱæ
ǰæС
ľ󾢶˭æҲ顣˵ˣΪŮ֪ļɻ䡣ĪݾֹŮҪעЩģҲǰæ
ںһһһţǰСѵؿűīȥ
ģҪñˡ
׼
ĵȰ˵ͣ󴭿ڴǰʮīΪԼеģòűˡ
ʵ˵òأߡ
ʲôߣҲ׼
ջŰۣɹ졣
ľԼе̣ʵϵ˸ʲôСųȥ伯УŹһġ
Ĺǻȥɡ
ԪʱֻĵΡĪݾʱεĿһۣīɫͫˮ
ĻͷƲƲС죬ʣֺ𣿡
Ԫ΢Ц𣺡ǣֺ㡣
ðɡ
ĺԥƸԪ㣬ָָʮ֮īʦȥҪЩʳ
á
ԪºһЦģĿһ·ȥԺ
Ԫ壬ȵඣ
ŹԶȥıӰ˵û뵽С̵ͦġ
Ľɣ
ĴȤĸ첲ǼȥȾưɣЩʱ¡
УǻҪֺأȻô˹ء
ζüײԪı۲СǱһȣ˭ֵСﻶģΣ
Сҵӣ׼ʡ
Ԫīһ־ڱصõıӰ
ү檳ȺαˮأԪСǸݽɫƿֻĪùãƫңǴĺҹȥ𣿡
֪ʱСվԣ˵һͨĻ
δĵȴһ󷺺治ǻ˾Ľ̵ͽܣҪѪ顣
ѾͷĪݾǻ¥ˣСİʯͷҵԼСŰ
¥ΣѰˡ
תߣ


408 Ԫү

ī
İ뿿ƾǳ裬ڶԪѰʱŤͷſڡ
Ԫүڽ̵ѺպһŮ𣿡
ԪοЦĵ٩黳ʣĹ﷢ŭ㲻𣿡
¡
̹ϻشԪһЦ֮ͬС
Цʲôأⶼ
˶Цʲô
ʮһ߽ͬСߡ
ʮЦһˣôճһ齫ˣȥȡүҪļ֡
үˡ
ָָ˵ĴȣָָſڣɵѾͷһ˷ʳ
Ǳ߰ڸӹǳԷǶƺȾơ
ʮ˻С˽һСӣ˵ȥϵԶիƸ˼ƹĶҪճ¯Ĳźá
ǡ
СȥԺİ෿͡
Ʒ裬үүԪĪݾ֪Ǵʲô⡣˽Ҫϸʸףܻúġ
ʦԺĳᣡǲ߲ˣȻҪʮӡ˵Ҫ⣬ټʮӣ̫ɶ
һʳнţС߶߶ųС
ߣǾǣҼҵĳţһƤںԪҲ߷߲ƽ
ֲǺݵˣҲƽ¶ڿ棬ʶ˰ɣĪݾһ̳ں棬˵ҿҪ۶ˣҳⳣʶôøԷһſھܰð
СôݺݽѵҵƢһȭͷ򲻷ȭͷȭͷ򲻷ͻһȺ˴ǴŰء
Ԫʳߣͷ߷ߵ˵ȴûעԼĪݾĳƺ
Īݾװӣѵ⣺ٸҺȴ
ٺٺ٣ⲻ˵ٺٺ٣
Ԫ͵Ц۽ƳŵԪ㣬ʳܹȥС壬ҺСԲѽ
Ԫ͵Ц˵ܶԡ
Ԫ壬ҡĪݾ˲﷭Ұŷ߷ߵʵ
á
ǳЦ򵥵һ紺ڻ˪ѩ
ùãǲߣȥԱߵӳԷ
۾ðĪݾʹԪεɫ֪˼Ҹûע⣬һֺԼС塣
ϣǱʮԪҵĹ̫ڼԷǺѽ
үʱŮ֪ˡŮҪųģ޵żҲŲ۸ЩŮӲμҡϽӡ
峩Цһ˵ĺԼŮĴȰסӡ
Ԫ㵭Цү檳Ⱥ֪Ϊү¼λǧү˸пѽ
Ԫ壬һղŵЦܵݾǰ˵ء㲻
ЦҴԪ˽ĺԥ
СıҴԪε͵Īݾž̳ӹ˼ӡ
ǰӣû뵽ˣܣߺߣ
Īݾ͵Ц־ǧ࣬˵үͻȢ޻ᱻ˻ϲз硣ҳĳ˵Ĳٴԣ䲻֪٣ȴҲʮа˾Ϊ档
Ƴһװ޹ˣתȥԱߵСӰæ
ʮԪļ磬Ϊһˮ
ֵܣϲŮ˺Ѹ㶨ף˰ɣǺǣ
ҵĴ
ԪοЦһɬˮ˿̵顣
ǵͻǧ׵ãĵ
̾Ŀ⣬ȻһپζĪݾľ̳ӣкþƻʲôѽ
УʦɲƴơҪȾưƸȥҲܡ
İѾָ̳ܺԪΰʳȥԱߵС䡣
ʲôֲһ̳ӡһ춼վͰѾ̳ȥˡ
Īݾ˦˦ʹĸ첲ȰǲҪԩǮƣƫƫ˰ɡ
˰ˣǲȾơİڰ֣кԪκܻԱߵСӰϷʳ˵
ʦְ࣬һЩ嵭СˡЩɣǻؼˣڰһ㲹ӣĳ̫ģһֻȻҪӡ
߶Ƴһʮˣ˵ġ
ЦЦӹ룬˵үĵطҪźݵĹҲ֪㡣
ţ֪֪㡣
ķܵصͷֱӰСȥԱߵС³Զ
ѾͷٳԵҸղȥԶիǵƸһǮ򲻵ζϣ
ʮֺõض֪СйؾܾԼĺɰԹҲĶ̫Ǯ
ʮ΢һ˲ȻЦģС
һЦûүʧ֮ң
˵ɶأ
档
Ҳ
ԪΡ
ˣѳȥΣźĹﴦá


409 ϸ˼ֲ̫

ʮһ¾ˣΨĵȻƷ衢ĺذʳ
ȵȣ
峯һɻ󲻽ʣүǶ˶ӰֵܴʲôأûأĹû˵ѳص
ǰҲ͸
Ԫ㸽͡
ĪݾԪξĬڻӽŵں˵ĻŰŶ߶̰ƣﲻүγЩӣҲùȥѽ
үôŮޣѵ²͸ǵоĿ𣿡
ʮ̳ӣΪԼĿձֿԪ㣬ѹݾﲻԭ㣬Ԫֵ̫Ůӵ¡Ҫ˹飬ԪֵضԶ
٩Ķɫ׽εصͷɿĺĺĻ쵰ԪС͵Ա߲ʳĪݾ
ʮΪһƣ˵ӽ׵ãǺݵŮӡ˭۸ȹ˵
ľٱлү

ʮ˾ٱͬظ
ԪԿʮ֮ġաүΪλὫСãϧѺŮ˵λ͸
үҴţǿ͸ء
źʮ˵ĹϵȻҪɳʸסʮ˽˻£ĺģͳݶ۵ģôҲԼһĶֵضɽׯͳĴլԣׯӶԹ
ʮЦɫصԪͳĬĪݾǶûУǶ²ʮŮ޵˼һѽ
үԣ
Īݾ񱻲СƵģʮˣĿߵģϸϸĥһȴ޴ҡҡͷϣԪ㡣
ԪЦСͽ̫Ҳ²˼ѽ
ʲô˼ûѽ£
ΪԼ⣬һ̾µС˶ߣеİ뱭ͷȸɣԹԼ˲𣿷ҪҴ粽ĶţٸմһξƣҲ̳ˣ
С޺ҧľɹԹСϸϸƷʱʱһС˶
صСԴмѿŵСƵүĺ񰮣ҵǳûʲôڵʵڷЩ緣ʮʯˮʮ׾
ãһƾķԸ
ʮûԥźĵ˼ɻȥηųС˶ֱܷΪֹģÿζᲹһ䡰Сӵ˼˲סայס
ĪݾԪĽϬ뵽һϸ˼ֲĹؼõСӵݣٲȻϿʵ֮õλ
Ȼصԣ󣬺ĻԴ¡˴ϿҲΪĴڶһ˴ΨĹϵϿ⣬ʮ˵ȫٿء˴˭˭󿪷֮š
Ȼȥ˴壬ԪҲԽĵĹϵϿǺʮʵ⡣ǸʱѲǰ˴ķŮԣķŮ
Ĺϵɽլ϶ң廰ϻִˣרűעʡ
ߵ֣ؾլţ϶˭ϵã¶ٺ٣
ӣЦɰͷլԱߵĴլ͸ոհݹʦ񣬲սԴ¡ɽҪأʱӴѽ
ׯɽɽ±ҿӣȥһ˵ү̫СġЦȤĳĿ룬׼Ⱦƣ׼Ȳ裡
ףֻˮ
š
ĸˣſȥԱߵС³ԶͷۻҺڳﰾʱ͵ԼڡںԪһ߶ʳѿԵøˡ
СʳнүԶիĸˡƹԸС棬ԣĪ峤Ԥʮ̶֡
Īݾ㵣ǰûĪ峤̽ںҲô׷
Ԫ£һءĪ峤ˣһġ
ٹ¶
ĪݾƲƲ죬÷
Ķһ춹Ŵ׷ߣ˵ɳȥĪ峤ѹùúͺݵ
ʮ˸üӣ棺ιιιѾͷ⺮ˡӴˡ
Ī峤ˣҽѡ
ϲ̳Կں춹Ŵ׷һâ


410 ﲻ

ʮϺãҲŴ֮֡׼ںݰ磬ϿĴǣͻȻֵĪ峤
ĶףƫƫڴӦ
ĪݾȰ˵˵䵽ͷϣܾܾ
Ԫνϣ˼һƲأֱ˵ĲʶȤ
ԪҲȤ˵λ𽭺̵үסȺ¶˰ζġ
ƳСﲻԸĵɫˡΣֻ˳īδʮ˺ȥƸٺһ
ĪݾԪαŵһԺסӷǡԪմסڸԺӣҲӷ̡
ʮ˺ƹѲ̸Ŵϻ۵СԽԽģӼץһֻˣʵڲס
Ȼ˵ĽƢɲһܺõģгҲѡ
īһС¥Էڶ㣬һй۾̨С¥
ʱڹ۾̨ϿķУ̷ۡ˳֯ƻʱֵѽɢȥȿ𱡱ˮЩʪС
ͬԶ̾ʣΪ
ʦҽ̰̽үΪԼ
˫ճȭͷ̷ԭƺõΪλƫҪĲ
Ϊҵõݣ
ӿǽϣ΢ͷСεİաӦûвԼöôƯҲͤͤΪԣӵǵˡ
֪ɴʱӣĳԼľУ̾ǰɡұһ±үƸΪݵĵڶˡҲϹܼ֮ǰϹܼҵĵλء
ʧЦȷʵϹܼںݵĵλүҪš˵һССĳҲҪϹܼҵķԸ
ƾʲôѽϹֲܼǺݵӣүͷĲͷų۸֮һ۸˾Ϲܼҡߣưɡ
ͷЦ˼ϹܼҵĹԶҺү֮ϣǽжõĵĴ̿͡ѽԹԵģǧ
̿ͣã
£ץ䲻֣ʣϹܼأ̿𣿡
ʲô
ľĶλ۾й¶ıඡ
Ц쳤ӴյĶС˵ٺٺ٣Ȼȥдһඡ
Ī峤
ףʦô֪
Ǻǡ
͸һǱͷЦ˵ͺͷϵʭӣ⻹÷Ѿȥ£̫СΪʦ
Ī峤ͻȻԶիıȥֻ̽ݾߣɸݵȥ̽ʡľԼ뷨ȷ׵Ĳ¶š
СմմϲĵС飬ʵڲĸʵĪ峤ϿġĪ峤֤ʵϿʮ˺ɽн顣иõļƻǡǶ˷Ҫ׵¶ıԭеļƻ
˴ȨϹСʺһ鱻̰Ǵѵķ⡣δʮ˻ΪֻҪ˴Ͽɽ֮Ͳϡ
󣬺Ǻǡдԣ𣿻а˴δ֪
ˣȥơ
ɱĪ峤𣿡
׷Īùá
źĵ¥Էȥīɫҹ£ٰٰܼ纣īŷĵȻʮ˺壬Ԫ㡣֪᲻Ĵī͵һʧ٣ԪĻɡ
Ͽҹ֣Ĺ涨ʱϿտյģΨѲߵĴżȻ߹ž֣ôĵͭ࣬ţСĻ򡣡
ʹˣҲûвеļıźҹȰݼ֮ϣʮ֮һʮ˵Ӱ
һϸӰӺС뿪ٶȱ뺮ݲԶһջ
ԷèĴźĺѴ֮ǰջݶӰ̽Ī峤סĿͷǿջߵȼһŷ
ĽҿһŷߣһƬС͸ͬʱҲǳǳ
ʦĪùĪ峤᲻үү֮˵
Ϸ
ðɣġ
С죬һݶͷССķȻȫеˣǵ̸㹻
в֪͵Ī峤ĪݾԣغȲ裬Լοڡ


411 Ī峤

Ī峤ǳסˣõǰġĽ٣ԼıѾõ黯һա
̽ӻرԪ幫һͬϿҲס˺𣿡
Ī峤أ뵽ʮǰĪԪ֮ǳȻ粨ԪΪġ֮ǣ˴ʹԣļ׷׾ƨȥ̯Ī
ȷе˵ĪݾͣΪĪҲΣõԭ
Īݾ²豭Ȼֻ֡гޡ÷µѷ£ҵٲΪ˭¶Ҳٶ˭顣
ҡҶԲ㡣
Ī峤εصͷݺᡣ
˵Щкãˮ粻ںαĵǸĪݾ²豭Ӳϵָۺʹۣʮ˻ϲҲͰɡ
ϲĪ峤Ŀ΢ͣʲôϲʤѵǶ㡭
ǺǣˡĪݾЦվߵſڣ˵ǺģҪá
ã
ãϸסúɣȸˡ
ţĪݾߵúˮԼ壬λֳ
Ԫ뿪ԪԪ̫ү˳֮ƽȹѵӡԪһͬ˵ĪȴΪʸ֮أƵͷϵ˲Ǳˣǳ峤֮λĴ硣
ޣԪԼˡԼĸ硣ԶԭЩˣֱȪ
ͷĪ峤üչ벻Ůλ̵˵λЩϵȻǼǧٵĴϲ¡ΪǿϵĲĪݾȴģ
һŮõʱ꣬һĪݾĪ׬ֻҪĪݾֻҪλ̲Īλ֮ԴԴϡ
ⰡƫƫϷŮĥ͸ѽ
Ī峤һɬĲˮλΡ
ݶ͵ʦͽ¶ͬıı顣ţָָԶһݶȻ̤ȥƬеİĸǻȥġ
һݶϣĲŸС߶Ī峤޳ܣԼöš
ʦƫҪϹùúԪү
ĪԪ֮нⲻĳᣬĪݾԪ֮ҲȰáǣϼѡ
ʦֻųȴûпԪүùʱ顣һͬ£ҹǡڱ˼ҵݶԼϲǣ˾ͺá
ȻʧЦԼδ˵ϣ˵ͲܻصԼݶ𣿡
˽լ𣿡Цգץ󣺡ʦ˽լɣҲϲݡ
˽լԶðɣ˽լ
ֱӺᱧ˽լȥ·һڰʱĪݾԪӰûͣٽŶûʱԽƽ˽լĺԺ
ԼϤļס˯ڴһҹΣߵʱעС﷭߱ӵĻϰߡ
δ˯ϰʱΰѱ˿ǻС߽߶Ī峤޳ܡĽͻĶʹԵûôѰϰ߶ʹİСЩοоԼǹ¶İʹ
峿˽լùţС˱ϲ̵ĵ룬˵׼׵ֻĺĹȥ
ϸĵʮ˻һʮ̧ĴӣƥԷԻݡƻʼףϿİǷ׷׳Źү׵Ĺ˭ҵŮ˺ø
СϽӣһƥԣƺƵȥǡ·ջʱͻȻͣ£ջſڵһλ˹֡
Ī峤
վڿջſ׼Ī峤ڶΧ۰յĺĿֻ񣺡ӲֶҪ𣿡
Ī峤ԡүүϵãĪ峤ҲյϲӣĪ峤ͬС
ĵĪ峤ԥԼɣ˿ءӦɣ´ԣЩᡣŮڰ˴ǵŮʲô
ԤıеġżԸסĪ峤ϵĻǽĶĻϲЦˡµĿӣĪ峤벻ѡ
ðɡǾͶл
Ī峤ҧӹһǣСȥĵ˵Ӳֶüııý֮¡
ǳЦĪ峤ˣ²ı֮ǡŮı֮

Ī峤
ĴһΣ
̣ƺƵ򺮹ȥ


412 ҷԴ

ݡ
ϹܼһϲɫЦۿСǵĴӵվںݵĴǰֵ߳ľͷʱʱѾǶ
һˣǱΧȥûأһүүʡ
лϹܼѣūǼסˡ
Ѿף
ˣ
һС˷ָܵŶֵ߳ĽֽǴϹܼҺȳһȥ桱ܣߺţ
ǰԺۼıֹͣģ׷׿ſڡ
ʮ˴ЦСӣԺĳƺССӡٸҽдһٺô򣡡
ǡ
С˹¿ͷϲүСӵĽѵ
ȥӭš
ʮ˴һӣͷ壬ҲƣۼҪ
һƮ뱲ӣû뵽֮ϸţ޺ѽЦһƮԺﱻıڼɽү®ɽݡ
ү
ү

һ˷׷ǰʰ
ãҲǹֻ
ʮЩļǣҡſڡҪӭСϢԣȥЩ϶֪Сﲻ˭۸ġ
ַһжƺƵ԰ڲһýСݡǰ꿡ò˫Χ۵ٸǽۡ˷ġ
ͬеĪ峤̩Ȼ֮òƽһѰꡣҲ벻ƶĻн֮⣬δ಻ǵ֮
Сӵ
ϹܼҸ߳һֺǺǰ񣬡ࡣүүѵȺʱ֪Сӿڽ
ķϹܼǰǣסǳЦָָĽӣϷԵڽأҪұ
⡭
ϹܼЦ΢ͷƼʮ˺Ѵ󲽳Ц˵ĸͣūȥС½Ρ
㣿Ǻǣ
۰ӣʣ𣿡
ȥѵڽ𣿡
ƽΣίñСָһӲľ壬Թʦѽ˴ĺҹȥһײİĥҡװƯʲôã桭أ
ۣ
ŵذСļ磬Ͽ¿󿴡ҿĶ۰
ô
ʮҲίС˳ָ޵涼ûеӲľӣˡͷϹܼң˭ɵĺ¶˭ȥ췣
ϹܼΨΨŵŵţСȥ췣Էơ
ʮ˵׵ϲӣͲһһǸó
Ҳ˵ү˵ǣñˣ㶢ţүǣ󡣡
ĺС㵽͵Цָıʦ˵
˵ʲô
Ҫ󣿡
ʮͶȥ񡣱Ϲ˵ѽ۾ء
οЦƳһԳĬĪ峤ЦλүĪ峤СϲʲôҪ󡣡
Ī峤ܱðɣиͬŲ̫ԩ
ʮ˺ĿĪ峤Ŀ⽻ʱĪ峤㣬ǶеıһţϸĲ
Ӳֶղ˵ҿɲĹϲʲô֪أ
Ī峤ìͷָģΪڸ˼δǾ仰ѿ
ʮߣҡȸ˵Ī峤ϲҪ󡣲֪Ī峤ɷ棿
⡭
Ī峤ģô֪ϲʲôʲôƽʱֺĪ׼ģɻСӡ
Ī峤ϲûдϲĶ𣿡
ðСԴƤҪ
Ī峤һͳƱ˴ˣϲĻư֮ˡƱСЦ˵ԣǺĹϲ֮ƽչҲģȫƸ׾ȥð졣
Ī峤Ҳлл
İƱֺǺǵشգգڴؿʮ˺塣
ʮʧЦư֮ѽСۼҺԺĽá
ԸСһ˿ľķϻЦԭϲĶһүϻ׼Ķ̫ͭɿɣ׼õ⡣
ʮЦ̾ȻעԵ֣̲飬ϸòϲ֬ˮ޳棬ȴϲͭζĽӴӴү˰ţǻƴǲɣ
ǰǰѾͷעǵá
ķϻģһӣߣ۽ȥݹضү
ʱѵ߰ɡ
ʮ˺СߣϼʱӡûкĪ峤ͬиں棬˵ȺѾͷȥԣĪ峤˰ɣ
Ī峤̣֪үү˼ǡ
СѾͷҷԴԣǿԽӻؼšڴԣǡǺǣ˵Ҳõɡ
Ī峤ļ磬ȥ
Ī峤зվںؿǰԺϿҾ밲С


413 ¥

ݣ¥
Ͽ˲֪ݣҲ˲ðƬвʻƬװɵľ¥ȡ¥
ʮϿ֮ʱ˵׷ɱӴ伣ʱ½磬·ת˲֮ΪϿĴ֮
̶޲֪˽ԾơүϿ̡Ͽʵۡıԡ̾ԨүѽһӡϿеһȺǡ
ʮףϵڱ¶һСͷϣ֪Ľʺء伸λϿ˽Сݣ֪ǴԣηŮǸӾ̾ү۹⡢ıԡϴԣķŮΪãδմԣνһʯѽ
ĽĿУǣСʮˡ岢ͬС
ǰ棬֮ϿĴǣٺǴǣǰϲĹǣĪ峤ĪݾԪ㡢ԪΡ
¥һƬˮĺģһˮջӰߺ¥Ļ̨Ȼ²ˮϯһʳ
ʮСǸĺԲס¥Ǻݽء֪ģƽʱֻܽΪҪһͬȥߵݡ
ףֹջǰΪѩɴ̣ԹԵĲ¥﹩ү𾴵ˣΪ֣ȻҪݵġ
áĹɴӦСִӱгƵʮ˵СŲջţȻ뵽ʲôͷ̣Σգʦعҡ
΢һ˲Цԣá
ӷİɣʮ˸Ҷͼı죬ҵһ
ιιιǵʲô
ʮ˿ЦϲСﲻ٣ֲǲɻ˴֮ͥв
߰ɡ
ĵӦʣı֤ķĴ󵨸ʮĵ¥ÿǰһ·̣ͷվˮջǰꡣ
ˣȥɡ
ʮ˷ſС֣ƿţСȥ
ҶüƷûϻ¥ǰɭɭĿֲСŴӿż߽ȥӭһɵŮ񣬴üĿƮݡ
ʮ˽תţ͸ŷ࿴ˮջžͷꡣҧأȴŽأһзš
£

ǡ
Ŷá
Ĺɵعͷȴʮһֱվδͷʮڿ½
㣬ʲô㡭һẰʦɱģ
Ǻǡ

ˮջŵİߣƣһݸģһ
ڰߵĹʯϣԶĵ¥ĵĿⶢȴţȴԾ¥Ȥ
ֵܣ֪¥ʲôʱ򽨳ɵģôƬ죬ʮóһƣźŲ¥
Ĺһھƣ˵¥йµģϿЩ͵ǽ֪ҵǴүĿеֻ֪ǽɺʲô֪Ҳ׼κ˽룬ÿ³һʮ嶼ȥʰǺݵĽء
˵ȤŨĽ¥Ĺ¡ľҲű˵˵ɣҲǽͷβ֪Ĺ£ү
µı˵¥Ĺ£Ҳ׷׾£ζšš
Ȼںĵ¥ȷʵһ¡
ʮ˵ĸϿһˣϷơʷˡ근ʮʱϿ򸻼һĴҵżǧ谮һҸӡ
ٹӼ谮ӣԻһͼӡ˭֪ٷ˼ϲеľ¥󣬱ŵٹں԰Ż¥ӽһٹȻӦϹܼ¥
˭֪¥δɣ屻Ҹһҹ֮䵶Ϊ棬ͽڳ˵֮¡
֮󣬴еСӱﶪڻƺ֮ϣﱻͬеԺȥˣҲ֪١
ΨһѪ䲻ϿĵҲլأ֮αֱɺݡݵʮˣǵΨһѪ㡣
ʮ˴δԼʵ֪֮㵱СùҲ֪˭ֻ򿴵һᡱ֣ȡˡʮˡ֡
ĵȻʮ˾ǵΨһѪʵ֮ڡ½ֻ˵ʮõǷͼ֪֮ǵĵլŻ¥ںĽ¥
ڱýζʮ¥ΪҲʡ˭ʮϿʵأ˼ϲоɫԼҺ԰ʲôԵģ
ʶƭ˵ʱʮ˵ʵֻֽ֪лܻаסһ죬ҿܵ˱ʮˣԽ޴ҡ


414 ԸΪҩ

¥ʮ˿½¶ʵţһƽŵСɭЦÿһǰﺬ˵š
֪ҵһڱҵȵˣڵȵˣڵȵˣΪʲôֵôΪʲô
ڵȵˣˣˣҵȵˣ
ʮۣ׳£½󳨿šĽŲأܾСŮʯ̨µĽ
Ůʯ̨֮伫Сķ϶ֵصɴŽߵˡϢŵɢĵ̴ζ̴ζϵһģһ
ʵ֣ʮ£ЩϲΪ档ֻʮ˿ʱƳ½¶žһϺɫۼ
㡭Ҳжˣ
ȻǴĹѾͬ
ţҹﶾͣ˯ŵʱʦҡҺ˵ЩʲôߣĶŤͷŲҪءɫߣ
ʮ˷ӣͷŮ񣬡֪˭𣿡
ӣ
Ĺʮ͵ͷ̾ŮСİŮӡ
𡭡СùãĴ㵣ǲǡʦСùã
ԡʮ˿ЦһСĴָұӴԲ֪ϲСùáȻ
ʹһͬСĴָѣʵʵ˵Ҳұ֤ƻ˵λʱ
Ѿͷ㲻ҡ𣿡
ϲСùѽͼıء䵱СùõǰŲءĴӷ϶Ůʯֻ̨СŴʮ˵ϡ
ʮ˿ЦãûôƻִĹְֺޡ
ָָţʣеĶʦеĶͬһ𣿡
ԡ
ʮ̹Ȼϡ
ɻ󲻽⣬ס֣˵ֺů͡
Ϊжʮ˽ҿ׳µ½¶ŵϺɫۼԽҩ͵͵ԷҩĲ֪
һ
ĴȤȴҲжʮΪĲϧԼ̫ˣ顣뵽Լжĸסĸ׺͵ܻܵҩ
ʮϵ´ӣĿ͵Сǰڰ֣˵ǴԣȨˣû´ĻȨҪĵһΪĸ׺͵ֻܵع
ҡͷȨĵһ¾ǰĪֶ˩һȻ۸ˡ
мɰգ
ʮ˿С̫һʮСŮ޵ıǡСﲻ򵥣ʮ갡ʮʱ׷СùõĺæȺء
ɡ
ҲΪգĪݾԣ֮ǰû׼Ҳղڰ˴еϢׯĪҲ֪
ʮƲƲ⡣
һĳɹ̫ˡ
ɹҪȡˡ
ջشϵֻСţ˫۱ϥݶ̾ˣүıĪ峤ѾѶԸҰĲ񣬰Ī㣬ʵ㡣
ĪӦȥģɷɱﵣΨִкصʱŻ֡
ʮ˽͸ʵȥģ˶໥ж鷳
뵽֮ǰ˵ȥбĪģɷšΪʵӣҪʱɱ֡
ʮ˾ʱˣҲ˵˵¶ˡ
ѾͷҴ¶ȥ졣
ү뽲
ǺǣԺи硣
磿ѽһϲүϿүá
ʲôģʹ黫ʮҲãСүүȥġͦˬҲͲƺ硱⡣
ļϲЦտ⣬үкδ¶ȥ죿
ҩ
ʮȥЦգ֣µ˵֡
ͬʱĵЦҲסˣʱظģүҵĶȥҽҩѽ
ʥ
˵ʦξٹʦ棿
СĿɿڴСʮˣóҡҡЦ֪Ĳˣ֪ʲô
ξٹΪʦƽҩÿζ͵
أ
ʮüѽôܵ鶼֪ɼ֮
֪룬˼ڽҩһ˵ҲƳҩǷĶΪ峤Żҩ
Ǻǣڲƭġ
ʮ˰˵Ŀи֪㣬жģҩӺζ
ˣ治֪ʮеĶһ϶֪Ƕ˭Ƶģҩ˭


415 Ľʺ

ʮ˸ģõҩҵʥΨһϸλˡֻС˿͵õʥѵĵص㡣
ΪξٹǶʥͽӦñ˸ʥ١
ʮ˹ϷΪξٹʦǱʥµͽԶʥŹִҳϡֱȥûԼʦ
׻˵ߣʥһѡǶʥĹŵҼܶʥΨһԶʥָƵҲֻˡ
лȻʣƲȥෳڤڤбšһӣǣס˵˺
ʮ˼ĿضӵһƣѾͷ˵𣿡
𳳳顣
˫ԺƵһһλӰ಻ϡ
ӴԣȻ֮磬ĽˣٵķƷںҹ۹ң˻صСʧ١ٻصȥɽ֮ǰ˴ķͼΪܣʳжϸүȻԷٶĸױϵԾ
׷ӡҺļƬη·һʷ־ÿһ鶼Χ˴֮ĲġЩǽһùӣ޹ĸ׺͵ܵܡ
үħ𣿡
йҺϣ
ʮŮ񡣶ôϣûΪȺٴγ֣޹˼ɵ飬ֻΪΪ
ıġǺǡվ¹Ůǰؿͷ˫ֺʮ󣺡ùã㱣ʦƽƽ˴İɣһΪһ¡ӵĺŮˡ
㲻Ϊ𣿡
ʮߵſڣַţػͷȹСҲʧȥ㣬ٲϲκˡ
үƺҵݡЦݿɬȻŰ˴棬ŮǵŮ佫öϾ
Ǻǣҿɲⶫ
ʮһЦƿصȴȿȥʹ
굶ȢŮ˶ҵĹŮӹ˽֪һ˻öϾɹŮ˵ͷϣǺǣ֮ΪԼıڰˡ
ĴѩɴЦ˵үˣֲḯӣȻڲͬϧ۽翪̫ˣǡջԻǡ
⻰Ұ
ʮǣС֣ߵˮջ˵ԺΪ⡣ʱȥݣκ˵
ģҲʦġ
СĴָ
ʮ˹ЦȴûԼֽסģƾĵĹҪ¥̽練ƣҲ֪ܻб¶һ죬ֻϣĵ֪Ҫɱ
ˮջİߣ֪¥Ĵ£ȻʮҲ塣Ҫ֪ȫ屻ҸеӤûзŹɼҶôǿʮڵԭַ𺮹ݣ¥µĳ
ʱעջĵһͷʮ˺ͺһ߳վʯ̨ϲ֪ʲô˵ѲЯʱɢŴĺС
¾ƺүڿϰѺӻҺֵܿҪȥ
ѽҾš
ʮ˺ЦǣСصߣС˳ĵСˣ赹ԡ
лү
۽ĴСȷƽ²Űġ
ĪݾСĵＸܹȥĪݾĸ첲˵ùãæͷתҶûúõĺ˵һͽܵùˡ
ĪݾڱС֣Ե֣Ҳˡϲӣ˵ʲôˡġ
ٺٺ٣ù
ֵġʮˡĪݾͳͳڻһ̲ˮȻҲҪʿɶֹ䵱Ī峤ǰҪжȡ
Īݾʮ˺ǰ˵ùãλϵĸ硣պߺŶʮ׬˳ɡ
ʮ˺ʱЦã׷׸̾Ů򡱾ԼҸ磬ʲô
˶ΪСһЦλү϶Ӧʮ׬˳ɣλүⱾ׬ߺȣѲɱ
͡ȤС׼ʱĶλүͬ
û⡣
ɶ¡

ۣۣۣۣ
˵ıʹѪӣǽһ۵ĽʺӴ˭öλүⱾ׬ߺȣǶԴ׬ۻˡ˭룬λүȻ˳谮׵á
Īݾȵ˵ڱ֮еĪ峤మ޽ӡû˰ĪݾƵλүǰΪʲôλү׵ĪݾΪʲôһģ


416 ̽Ī峤

Ī峤Ĳӿϲˣգʧ
һ飬ͻȻ˲߸ϵĸоΧĽʺ޸ɵ۵ıǣֱӵˡ
Ī弴ΪɽϿѣƾĪݾλү̸⣬׬ǮҲ䵽ĪĿڴҪ߸ƽ֡
Ī壬˭Ŷûð
Ī峤մմϲ̾Լá
֪ʱԪվĪ峤ɤ˵ϲĪ峤
ŶϲӺ
Ī峤װͿԪҺͽ⣬޷ԭˡ
뵽ԪΪסԪҲϧԣеĴսУ˲󲻽ԪȫˣδĪݾЩĪһͬӽ
ҶĪݾһ翸е֮סеĪ壬ȴһŮӵ껪ޣ˶䳰ȷһǧ𵽷˶Ụ̫̫̊ࡣ
Ԫ壬ҾԶԶġ㺦𣿻ֵز
Ī峤ۺᡣΪֳһ޹ãΪ峤Īˡ峤Ҳǳ޶ȵĸ硣꣬ѡĪãԸƴȫá
ԪûлӦĪ峤һ㹻öԷ֪ĳ֮£Ԫ̫үĪ峤֮޵ĸ֪޹Īݾее𣬿˵Ƶġ
ЩȻȥ͵ɣһֻӭģԶ߸߷ɡһ˿ξͱҺ֮顣򡭡һ粨Īȫᣡ
㡭Ī峤߳ŭֲţصſʲˣҧʣԪ壬㵽
СɣҴߡ
ܡĪ峤ϾܾڱŸ첲ʮ˺ĵĪݾޣĪˡĪĹѳ󣬺Լ⣬޷뷨
Ī峤СĪһҵװɡ֪Сµӱ鲼ϵʮĪĲƸ
Ԫ˵ĻĪ峤𾪣ĿԶĪݾߵ֮ƣòԭϵˣɹʡ𡱣һһʺԴ
Ī峤ǸĲɵëǺǣСΪĪѪΡ֮ǰԥҪҪߣڡԥˡ
Ԫ̧Ī峤ıסļ磬һͬǷ˴¾ŮӣױüƸӰŮ߼ЦաѰѰ١׷׷㣬Ը׷ټԸĴڣҪ߿ϼ䡣
Ī峤ӿϵ֣߷Ƴһ۱뿪ûɶ˵ģֻҪԪҴĪݾ뿪ԣ򽭺ɱնݳԸñĪĹҲΪԪޡ
С壬Ī峤ءԪδȺԪߣŽż쳤ڰĵһˣС壬Ҳȥɡ
á
Ԫ㻤СֶŮȺߺڵһ񣺡ϲүϲүϲĹ
Ԫ壬ɣҺһԪߣַԸС˰ӸԪι
ԪĿҵؿĪݾʣСͽףС𣿡
ˡ
κƽҲκϲãһһ˱İ˻Ҫİ
ĪݾһзƵŵƷòּһ顣ϸڿԪϤģġǵǸԺʵСԺҲƫ
ԪС壬ղźĪ峤˵ʲôĪ峤ɫ
ҲһзƵƷĺзƱ˿ĵ׹ŽرóԣҺзƵζڸ˵׵ζֱ˼ζֲһӵĲˣĪùֻһء
ԪСҪзƵʮ󣺡ү֪ܷһзƵ
ģҸղȥ̣㹻ǽġʮΪԪ˾ƣ˵ǵĳʳ˻شСõ⡣
ŶԪסƱٿУʱȻסζƳĬĬרעڳԵĪݾЦ˵Ī峤ͣղҹ̽û뵽ɵëδġ
Ӹ߶ʤɲܳΪһ峤̽ΪֹҷıĪ壬ҾĴ
Īݾ¿ӣвйϸҲֻܿҪˮˮͰˡϾԣ̫СĻ̫࣬űҲǺð취
ԪûгҲ֮ĺϢ
°ͣͻȻԪΣι˵һ䡮ԩҲͷĻ˳
Ԫһǰۣ˵ߣҲŲأûΪʦȻΪʦؼҺúȥɡ
ԪȤʣĹ˵ҺСǰԩңĳˣ
ҵ˼ǡ
ĽһЦֻٺϰӷֱ͸ˣùã𱻳ɱ۾


417 ɢʱ

ںĵѣĪݾ֮ԱǡеķŭպΨԼ̣˵ȺˮϵĸƼҪᡣ
ĵɫֹļĪݾ̫ӣ鵽ս粨ʵҲʮ֮߳ɡҲ֪ǼĻֻԪ̫үĪ峤Ԫ㡣ҺȻţԪҪĪݾԶ߸߷ɶ·
峩Цյľƺȵüʹ죬еƮƮȻˡСı˵СѾͷܵ࣬Ҳ²ĳͷһкö͸㡣
ʲôöѽҪóơźȾơİС죬ԲԲģĴ֡
ӻóһӣڿĴϣЦʣƣɻϲ𣿡
ƣ
µڱǣԶһϯĪ峤ҲվĽԶ°׹ӡ
ЦץСַӱСĻҪһȦ
ɽׯׯͬƼͨɽĸɽڣҲɽκһ̡ͨȻׯӸΪֻҪ۶ˣֱӴɹƽ׼ۡ
ٺٺٺٺ٣ллү
û뵽СӾȻͨãԺƾʱɽլСסգİæ
硣

·࣬غү
СѾͷĿڣ
ΪҲѳ˳ЦұɵڶŮ֮ҲŻĿڡ
˵޷ڵݺ͵λ޷λү䣬Ҫƥǲ硣
Ѿͷ־
ʮ˹ƳޣҲȡһӡ͸ĵǿӣʮ͵ӸӾ¡״ƴ׭顰ᡱ֣һֲͷĻ׭ֺľŷƸŷ飬βʼ
Χ۵ڱǾ̾˷Ľֱˮ͡ôõĶȻһµĻëСѾͷǱ
üչЦ˵үôֱѽΪҵֵǮĶû뵽үҲһ
ʮ˵ЦУɽҪҪ
ѽɽоŷֵǮүҪҵɽȣ˫ϡ˷ƣʮˡ
үȻǺˣԼѶԸóʮڨڨȤѾŷС֣صضŷؼҺ˵ֻǵһ㣬Σ֮ʱóʾˡмǣ
С飬صصͷүģĲãүѵʦķԸʹá
Ǿͺá
ʮ˺СûΪ׶ԼݺʹȻĸӡʹ˶λΪΣƾĵġ
ģ˭ϵ
ӣóκһıʹߣʮͳǿŷֱζεĶ
Ľ˼ʡĿӱСֺǺǵش󲻷ľóģ˵ǰ˵ʦæš
ĲǻѰ͵ȥ͵һҲаǣӱⶪʱǡ죬˵Ҳճճȫ
ʮ˺ûСٶסգϾ⡣Ī峤ҲˣҲ
ȻԼҪһλ겻ֿѶϿĪݾĪ峤Ļشԣ򣬵ȻͬеĻԪԪΡ
ɢʱʱϲ֣ʱڴյؾۡ
ĵıǧֱŵʮպػزСıóѵֺǺȥʮ˺
Ļ𲢲ֻʮ˸ʱȥһεĽ䡣
үһȥͿʼƻһǲұĸ׵֣ǰͬ޿ˡ
ܺã
ʮͷСġ˵ϻӦû֮ǰʱȥһΪǡ
˭
ľȣû뵽߾Ȼƶ֪ļϸʮ˲ģⰡ
ѾϴԺĸ¡
ԭ
ȥԼȥǡ
ʮûн̫࣬Ȼ͸¶ҲСɣĽ黳Щ飬˵Ҳ׵ġ
ûмƽϣϻûӵϻδأ
үСøǣ뱣أ
Сһ˳ģ̣򲻿̹ͷԼأ
үģСȥˡ
أ
һСòʮ˸оԼףĪЩᡣôõСֻȻճһңԻ̷ȡ
Ǻǣȥȣ֪ǲʮ˲߱λڷᶼֻء
Զȥ۲֪ʱ


418 綾

ԣһ׸ഫж֮˱˳̸֪ͯǣͯˣʱܻᵱͯҥ
Ůȣʳˣı˽飬ֻͯգϸģĽӣ
Ӵͯҥ˵öѽ
ﴫһĳ¶һžױݵһ棬һ˫ɨɹһȺˣͯǡ
㣬СǺ˵ɵ棿ǸϿȥׯɣ˵ӵׯӣһܵòء
ǺǣĪһ仧Ь䡣ԼĪϸĹикҪЮҷˣ֪Ʋѽֻ䵱ûûֵͨѾͷˡ
䳰ȷͬ͵ЦûзΪĪ˵ûУΪӵĪΪ顣ǶҷĵŮĽ֦ҶĪǸŮܱȵģ
߲ҲبŲĹɡ뵱Īҫʱ⼸Ļƽϵб𣿻ոĪź˵ģһ֪׳ĵơ
ĪûûֹԮյĺýȫɰǣһóб𡱵ĻԶĪ㣬ϧһԱ
󸮺ŵĹ֮УԶȱҡѣҲԶȱٱѡ£˭²͸ԼߵˣĸƣĸǼʣĸǽĸѩ̿
ʻԣıڣׯС·ȥĳȣﻶЦЦȻ˵
һɫӰԱߵһšȵߣֻдˣͯǲ֪ȵϷͯҥ

ϻ
һҹְ˳صϻûԵ㶫Ϳ|ĪɻĪҴҶ
ͣĶСԱ࣬λ꺹ĸԸȥࡣ
ãڻˡǵأ㾹ĪùȥϿɸ˻һء
ĪɻսžͱԹһƨĵԱߣһ֭͹꣬ڴ˵ʱʲôҥ𣿡
ҨԣͷŮȣʳˣı˽飬ֻͯգϸģĽӣϲ͵䣬޴ģĸܣ
ˣ|ŭ⣬սȭͷߺ޵棬ҧгݵ˭ģҾŹ
|˵öԣҲȥҥ֮ˣҪѪõףĪ߷߲ƽ
ĪɻСƽس࣬ƺЩҥԣãεĴ綾ֱ񼫣㶼𣿲𣿡
ķ³һ룬С죬ꡣΪǣһߺޡһŭһ磬лǡ
磬ҥԴ֮ǰûϿүүΪֵϢ𣿡
ȻˡסȿȣĪ˻λ峤岮֪Ҳܸ˺õõλ̵
|еΣԼе㼱ʵ֮ǰ׷Ը뺣ߵԽԽãýϵүүδĳһ죬ԵõүүֱԽ˽á
ԴӶʥ|̵ֱܽͶ˵Ȼ֮ȥϣԼΪһ޼顱ˡ岻˵ٲթ⽲ϡš塣
Īɻεӣʱżոջؼҵĸף׶ıɻεѣȡΡֻҪүүδ峤֮λĻᡣ
峤֮λĲϡ׵ҲΪѡСĵϲĵ뻤ţݺȨԼĪĶλֳ
ĪԼɣϸĵΣʹϸҲֺ˭ϾȨ峤һӶû峤֮λĻᣬ԰ĵĵϸİܼӣŽԼӵɡ
λ˼ǵĳĺһ£Ϊĵġ
ĵ࣬˳С֮ƿڡ
λ缱ʲôѽԴܻ˳ʰġȥʰֻ˿ʵ˵߲ʵҥΪ档ȥʰͬ˿ʵ
ǻ㣬ԣ˭֪
ĪԼϻͣȻŮáվΪŮ׼䣬ץĻҥˣʲôԵģ
ķۣΪҺõģҺסɱǻ㵽ҵͷϣ˵Ҳȥ֤ףͰ˰ѹǣץҥ߲ͬʵѽ
ҲУǸУô죿ô죿
ĪɻվͲĵطȥƵۻ
С죬ƻܵ˵˼䡣λ춯Сǰ棺ķϲˡ
ȥһ·
üЦɫ׵˵ƣΪұ֤ףץҥ֮˵İߣһͬȥɡ
λü²͸˵ðֵʲô˼ķǣЩóԶﴫĵİ֤ף
һЦ߳СãȥԺ׼һЩʳԽḻԽá


419 ޿ɼ

ϻ󣬶
ǰصĹϵšɡĻϲЦݣﴧŶͲö֪ˡ
ƹλǽѾǰ롣
λӣһһϷţÿŰ˸λӣʮ˸λӡǹ̶̶򣬹̶λãֻÿλϵڱ仯ͣ䲻ֻ֪˶ٺա͸ٺġ
Ͷλһ˽СҲͬζȡΨһͬǣλӦĴǾޱ
ÿλһ嵭ӻһӣɫı֭һź¶֬⣬һɿڰƤִ÷һð̲衣
Ī峤ΪףĹǲ档Ժﻹ˵Цģ̤붫ﾹȫ·ýС΢ӡ
Ī˶λϲλׯƹĸ֮硣ҲΪ˴ĪհĪ峤峤еĹǶĪƾ衰١Ϊ峤֮еĹǶ
Աշõȴ֮峤ûе֮⣬߽С峤˵λңλճ
Ůݵ
⣬һ߳嶣졢Ų಻ʧȡ
ڷ
ܷ̤Уһ۱Ƽλյģλ˴˫¶˿ִٲ
ɫĹˣЦλλͣ⹧
˰ɡ
С֣̩Ȼڿһð̲ǳĵʣԲϳ𣿡
⻰ʵƽ˭أ
ĪϱλƮƮƳ۶ˡ
֮˸ҵģһûʸ𣬶˺˲沣ǹѡǰЩӶ϶ҲԼڵìܣҪ档
յĿ⣬⡢򳰷ͬ顢ֻһŭݺʿˮվ档
峤ѷԣδ֮ǰϲ߳ð벽ϲ£ȥ峤ˣֻ峤ηδҽ峤͡ʧְˡ
ͷ͵ø͡
˵ʲôأ֡ȥ£Ǹһ̨׶
˰֭ССڣļϸԽԽѣԸȡ衣
ǰͺ֮ĶԹԹѱİλϵǿõıΪ˱סϸΪĸŮ˻úԭһãԸĵֺģҲĵš
ϣ޳ΨȨƺͲƸŮϸƽƽģκζֻҪ˵ó
˾ǿֹ°ۿųĪ峤֮ĹǾٱ죬λϵСΪλ̵ãպضɾ죬ȡĪݾΪԣĵһŮ̡
ʱڷ޲ڵС˿ɼ·СﲻǷŮһ֮ĸ
ĵǳЦ̬Ӧſƪֺ֮²ĹǣЦĬĬƷ֬ˡ
ϲҴϿ٣ؼʱЩĶλﳢ
῿ŷ첱˵һҲֵ˲䰲ÿ˶¶㵵ˣȴλӦ
лʹͣ֬Ŵ嵭ڼãõģ
ǡ΢٣װ˼һ£ЦʣĹ𻨹أ֪ϲĸ
εЦվ񣬡Դүȥź׾ڼҳիݷĳʳҲүȥʣ治֪λشźá
޷һ֬⣬˵Ŵɿڡ壬ҺϲүȥԶիרġ
үǼ۰ء
̷Ľѡ
Ī峤ĳ̷ˣԼ֬⽻ܣʾȥˡ
лĪˡ
˸м˫ϵ֬Լϡ
ȴԼ֬͸Īˣ˵öҪԶҲҪֵͬһˮûϣ̽ɣ˴վƽϢԵ˶ûСΪһء
ҥԲʲô֪ͯˡ
ڷһԼ֬⣬˵ɵ帾һ㡣ֻ̬ǻĪˣֻĪŭӣָڷ˵ıǼ


420 Σʱ

ڷˣԼֻΪܷ̰ѵøɾ
Ī⻰˵
Ʒʱǻ߷ߵŮ̷澣˶ݼͯͯҥģ˵ͯ޼ɣЩ˼÷Ůĺáǰ˴ĺãٽ¶֮ͯŮǳЦǰ˴𣿡
Ʒ˵ǣˡŮ˴ͬͬ£һپ١һ衣Ļϲ֮˱ͯҥŮʵ˴ΪУǵ氡
߶оʱս˫ȭܺ
ڷ֮Ϊεģ˭ӼСǵĳŮأǵεĴзǶ˿ֲ´̬֮йڷˡ
Ī峤ͬҲ޲ճȭͷ
˵롣˶˲ץΣԣѰ˴ѰŮѰ˾߬ᣬ˫λƵСڵĻ
ķǿʼóġࡱܣǾĲĶ׹ʮ˲ڷ˵Ҳһ䡢һûţһ˫۾ȴʱʱλС
Ī˳ĬϸϸƷ衢ǳǳƣ˱ʳֻɿڵİƤ÷֡
ճ֥ƤڿһƬŴֽҧһͻƤòٳԵڶڡ¶ɫ÷ղܣҧһڱ÷ڣǡɽƤζ
Ī˾÷ֺó𣿡
óԡĳվտ˼ÿϻܳԵζĸҲմմĹһڸء
Īմ˹Ҫııλ֮ץҥˣγֲᾪٸ
һѣصһϡڲٸ½ɢҥԵĶץΡ
Īԥװʣͷ
ȻأĪ𣿡
ȻĪ˰ףйĽܲ˵Ҳȥץˣñ˵Īͼ£ϻΪԼı
°ͶһĪ˺ðֱԲݵĹڲʱӣ˫ƽ棬Ĺǡ
ֻһΣλԸΪ֤֮ץǼ֮˽Σ
һһӹλױݾµĹ󸾷ǡ
ﾲֵ˰㣬ÿ˵ɫ¶ǳǳԥη塣Ļ壬ƽʱĶⰵʹӽСưˡǱˣ½ǵĿơ
˵ǲֺģҲòӲͷˡ˭Ǽ޵ֺأֺʮ˺أ
ʱգ۸Сѱһ߲ʵǽհ˴Ȩƣƹ˴ԣδ½̵·
һ߲ʵǽǳΪվڸǽµİˣò¸߰ͷֺðͽһʮСŮޣü˳۵ķÿ̽ơ
ԵʮӶʮ
߸ϵƷĵĿɬ
ӽŵʱδڹ˵ˡȹ򸣣Ϊر׵
ǶӼĸˣֻ¡ӣƽվһļҳƾŴʱ䡣˵ԶʶԼһĶֵضתƣﶮĺڰףץҥ֮ˣ⡭̫Ϊ
ǰΪѡ
ĿĬĬˣŵ˺ķˣ˵أˣķˣк뷨ԽãҲõĸΰɣ
ףԸȥһԡ
ɩӣ¹ϵش峤򲻿˽ѽ
ǰûתأͨ󣺡￪򲻿öɩӡ
ȥɡ
Σʱģλ˶ҵ飬ѿλ˻ȥɣ߸ҵүǲΪҥķһүүҪһЩ׷¡
Ī˲õԣֲ˲ְɣ
ЦʣĪΪԣû𣿻̫ڰݣȱʧ
⻰Ǻ⣿ѵԣܣǰ˴ǾþӰĵطҲԪҺͳң޵Ǩͽˡ
ڷըҩͲӣžž˵ͣ˵Ԫʱ򻹻ͷԪĸˡ
̾ڰ֣ȥɡ
һصĴ̶һ˵ݵġࡱɢȥĹצģ޲÷ɱԼҵߣúõ̽̽


421 ҩ

ڷɢؼϻţļǵسϻؼȥ෴ǵļɴȴյû¶һ㡣
ʮζ̣ʵڿϧģơơһδЩʳʵڿϧ˷ĺóպɹ
ﱾԼĶҲԼĽԸԼʳﶪˮҲͽؤ
Ȼڲ֪Ļʲô֮ǰֻ鸹̣û¶
ƺеķƽʱĶҲٽ衰Ů͡ͷַϻѾߺǣʱԺǰ෿СҲֵܷ
ܺû˵ķ͵͵ĺָҳɶȥ
ﲻ۰Ͱͳһﲻĺģ˵ɣҲóʵ
س÷ֱֺһ࣬뱭ӻֱƤ͵ڲˮȲʱͣסӵü˳۵澡
ĳֻԺƷϧѽ֪ϻĳȾǻʹء
лޣūҵҵ
СЦﰵпࡣСҪˣƻСӱϼ޻峤ǻҪˡ
ղ߶߶˵𶫻飬ԤСӾڵһֺÿӣ֪ڷǣȺϼթɵǻȲСӡǽ͡ء
ٶЩʳĸƤҲҪЩһʱţü𣿡
üҪ٣
࣬ʮʳ㹻ɵѾ֣߰ȱʲôʳöԺ෿СȥɹֻгСǮֱӴ֧졣Ƹ˷ĹƣĻҵͷϣͷ˭Ҳֻơ
ãͷϿ϶峤ǵĲʣǸƽ̯ǮվһƵӰˣǻǸġ
Īɻ߽Ļ|Ī֮ǰڷ۶ǲֻվ󣬾ȥ˶Ժİ෿СǴȤ
ڶûˣҲñֱܻӹˣǡͼ飬˵ʹ˭ϣǶǮˮҲûˣƽ̯Ǯá
ıܾ־ò˼̫顣ԴӦҲʡպ˼ɶЩ˵͡
Ȼλ粻ǮҾͺƤ
񣬷Ըơƺȥæ
Īɻһ֬Уĵ˵ԲΪᷢһƢء
῿ӷ֣Ŵ̫ţŮȣʳˣı˽飬ֻͯգϸģĽӣϲ͵䣬޴ģĸܣĸۼĸ޷ȣǳŮ֣ŭټ԰Ī棬ӣԹ
ǺǺǣ治һ䶼ﰡ˵˵˭Ҫҹȥأҵװ˭ˣܱ˶񶾵ͯҥңϧ¶ͯЩӶʲôͱ޹
ñ˵ˣѾ˰ȥ飬ƻǰҳҥ֮ˡ
|ʹĲѣúûֲδزõźƫƫʤ
ҲȵΪ峤֮ȨвܹɵȵǸʱʲôãҲѱһѹǻұ꣬˷ǡʱǨ
Īͷԥ˵ǲͯҥһѷ軰𣿺˳ڣǣ׻ǳ׶ѻ߶һ飬Ҳѧ˵
װɵòء
ĪɻҧгݣȻؼҺҪЩȤĶˮĩƤҩʲôԽԽãץȫкȥͲǻ궫
ĳԳЦ˵ҩָҩ㣬ԺʦƵ඾ҩѽҩѽҩѽ
ã㻹˼Ȥأ
Īɻʱû飬ǰŷģ͵ذѽǴ£ڵ̫񶾣Ǿ
ҵĵĲ˳ɹİ·Ů֮λҷҪллŮӵڹȻҪƽϢһԣʲôµɱ˵۾
Īɻ̤Ųӣ򴩹֮СŶ|Īͷݱǽϵһࡣ
ƣ⻭ϵŮӴŴױȹһֽɡͫкᣬǿ֪˭𣿡
λ뿴ȥ|ĬĪֵ̾
ĪɻǵһķȹùãĪ壬ԸŮӡ
ǲ֪ҽһ֮˵ıЩл
ȷʵˡҲΪ֮£ԶɭϵϻأΪ˾澹ùá
ǡ
ĳ̾һչЦգ˵ơ˵ЩȤ鶺ҡ
ǡ˵ʲôء
ĪЦһƵ|
ļʱ䣬ЩԽԽѳɣƽ͵ĵȴʱɡո齨ġ̽ѡ㹻Ļ֮˵١


422 ̸Ĵ

һɸף飬ʱˮһĸʳУ֭ɫɢ㡣
ĸΧڴɸױ߳ˬˮŹ֭ѯʮ˺׵顣̫ʣ˶λ̵ķۣڽڳ̵͢䶼мߵķѲǵ
Īɻ˻ڷ䣬̾˴򽻵Ȼ˵ٴԡĪϲĲʣڶͽ֮Ҳвٶš
Īֵܣ˽Ӻ鷿ﱥʷӼʫ̵ѧȵȣ߸ڸ׺ǵѧͳľ֮|ʮ˺Ĵ֪ٺ١ֻ֪˿ƴķʷʷǰ̵ֶΡ
Īֵܿӡ٩٩̸޲ðԼİСϢͲƵȫߺģ|ӣиССԲλڹµĽﱯˡ
ĬĬţԼϲı֭һ|ĪɻᵽشʱȵصԲ۾
ĪɻδȻϲĴ̣֮ҲиλɽүϿүһҲʵۣǵĵλͲƸ㣬ֻڵġڻ¥̾ݣŹʱʮݣϷⲻүүȻڵڶλھ׵ǽдصĻˡ
磬˵˭ˣ
ѽ
Īɻ¸ǣָĸʳ˵ƣ֭µĴ̣ƹµ̵λ𽭺λӰ䴫̫࣬ǵĻʵ϶ѵð˾۵һԸɶġ
ĪҲǻ˵Ҳͽ̸۹ˡϿһĶڽеʱʼġһսģǻʵǰȺ¶ͷ̨ϵү
˵ÿڸһ֭֮󣬻˳ΪʶвͽߡկԻΪүΪסŻڽеĵλܼ˭֪Ͷ̵ָɳһ˹Ŀ࿴ĳɾ͡û˵ĲƸƥ˵ȫҡ
룬ôǮ
Īɻ|޳ܵ˵|磬ҪȥѰû˵٣˼ҳ⣬Ҳû׼ܺȿء
|Цã˵λֵ̫桢̫׳أ˼ʵ϶ӣһССӵܣ
°Ƶ˼Ļ˿϶ʦʦſƹĲƸܣ¿ɫ
ãʲô
ʻˣм
ԣʦ϶ǸƼٰմ̿͵ġǲǡģһҪֹ

λ꾪ȵ°ͲѾʡǴʲôΪʲôС仰Ǻѡ١Դհס۾ʪƤ̡
ۣȿȿȿȣ
ҿҲ޷˿̵ľ̶ȡ|һȭȭͼ
ۣѽ
ҲԱޱȼ顣Ī룬˲ðӻʪ½۰ڡ
ţһأ
ĿĪɻȻûľȽľͷıܲ⡣
ȻҲ|һʲٱ̼һ³ܲסô죿ɲϲСǰ
ãʶˣ
Īֵͷԣʶ𣿿ش
ֻ۾ֱţ׽Ūǵ˼Ҳ˲ûˡӲճ÷ֱ֣ҡͷ
ϡʶ


ȿȣ
|Ҳ̲סһˤ˾Ʊһ򷭲ĪֵܺаοûСǰ
ãүүڶĻ¥Ҳпܣǡٺٺ٣Ҵģʵǡλĺأ˭ܼġ
ĪɻȰС˭鷳ϾţݵѳΪλܹ꣬˫ࡣ
Īһ֬⣬˵ãЩȴһʵ˵һڣҲ˼

ġĪɻ|ʵ
ĪŵЩˤ˵ӣæŵСǰ˵ʵ϶һүүͻ¥һˡ
Ǻǣءô˵ءĪɻԼһ˫ʵ϶ˣүɣһү¥ĸϿŮһǱɽҰĽҽ¾ʿ
ۣ磬Ϣ֪ͨĻء
ĪץĪɻĸ첲ѧСвУԺҪ߽ҲҪ֪ܶܶϢ
ȣ飡֣
Īɻɫޱ䣬⺩Ͽϳȥ
·Īɻĵŭʱ档
ʮʳеĸƤ׼׵ҲڶԺţ֪ʱ̣
ͨıǳŹ䡣
λȸˣλҲʾȥԺȺҲ׼һͬ档


423 ڵú

˺ʳһͬ뿪ϻԺĳ֣򶫱ߵʻȥڸ̽·һ·ȥӷɸ봫飻һ·׷̽ס
̽ŷ֮󣬱һƧլ춯ʮӰڿвϱ任λãÿһγֶץסɹŸ롣жٶȱգۻҪ죬µլԺվҲ޷ǵӰ
ʮСլŷŸǾʧؿһֻһֻŸ롰ƾʧڳ򹾹ҽļûСۼһֻһֲֻ˭ҵŸڳ֮󡭡
գۡ
ûˣ
գۡ
ûˣ
Īϵ̽ԺϹԼһ˫ۣץιʳСˣָգ˵ҶǶȥһֻӡ
ǡ
С˶ʳ룬ضաɶҲûаϹɶ
Ϲ±һֻӣɵС˶һˡ˫һףչɷգ£Ȼ󡭡
йСй
Сŵˤʳ룬̱ϹµĽ£סȲſ۾󺰡ɤɹѼ
죡
ϹµͷȣƼԼȳ󺰵СͻȻ£һ̲ɧĻˮС˵ӿС˽۾ſſĴϡ
СӣϢģӵѳ¶
ϹºɸֵţСˣָ̽С˵ı£Ȼֺһ˿ϢæС˷ƽڵϣ̽̽
ˣ⡭Ҳ̫Сˡ
Ϲۣ⺢ͬ磬ÿõǮһþТôõһ͡
ү۰ˣˣ
Ϲ£·ԸСģ
һС˴ǰԺܹϹϾصϹ·
Ϲָָܼϵʬ壬˵̧ȥð峵˻ȥһ峤Щɥӡȥļ˵˺ġ˽ڰ
ǡ
С˴ӦϹߺŻͬ飬̧Сʬȥ񷿱֮ˡ

̶һʱ䣬ӷɳŸ˵֮ʧĲĪСˣϹ¡Ķ¡ŷҲʮ֮࣬ȫֵش󺰣ѽ콵ѽͷϻȹùǵĳͷǷŭŮ׵ġȵԷ
ϻ¥ķϣţߴͩ쵽ܣļչⱻïҶڱΣǡøһõı֮ء
˫ԺԴԶʮСլԺĸЩСլԺȡ̽ѡҲԼ̽Ѳ档ֻլԺܴĴ˼ҵĸլ
ʱϻԺƴһӡ쳤˫ۣһƮԺ
磬
ڵúѽȺȨ֪֪࣬᲻Ⱥ֮ϻΧˮйͨء
ѡ̫ʦˣһ֦ƲãɳȥһһҵĲ졢аա
ĳ֦Ƶݸɫ
ưռֽŵ͸
Ųӵʣµ˭ҥ𣿡
ԺŮ̫գøҵ鷳æܲҷĵʱǾһĶͷѽ
֪ҥ˭ඣαʹװŪأ
Ϊһҥԡ
ȹù飬Ƿŭֽˡ
ɭɭЦţƯЦȴһִ̹ǺĸоŹҲ̲סս
ЦˣɶҲʣɲ
תߣſͣ£ͷʣֽ٣Ī㣿
ܱǸ´
СŵĴЦƵƻѾͷ뿪
ԴӾϻ󱣻СԽԽԽԽƲסһŰԵꡣ𽭺ľ͵ӣ˭뵽һʮŮ޵¿ʹģȥЦ˵Ĵ
ŲƵվ¥ϸӡɱĻ˶ǣү飬ͷһһץŵϿ졣
ԾڵԺѲ͵ưϹܼҰϹܼҰռϢժݶһݶģһݶС
Ժֻ뿪ԺԺ԰ļɽִ֮ܵﱱӵһСԺԺк»׼ƥ


424 ү˽

λλﴩУӵӵĴӣֻҪͯҥͯǣǶͳζĸ͵ģСǵͯ޼ɡ
ĸ̽Ƿ·޴ܣæǲͬȥرŶ
ȥţѾ㡢ģ˵ŻȥָǮҡ֪ĸӻ᲻˹һڡһµġ
|ĪɻĪڼٰ纣ĵߣҲšҺгѩɴñڵʣҺ綮ǹԼɺĵ߲˶Ŀ
ɫ|ߴٴһϣʱõķʻȥڵϴڴԣʮʱĴӣǡõǽڣ·̿һʱ䡣
ʻƽ̹ĴϣЩ׷ٰѾƣߵ̽˶Ϣʱ䡣ʱͣʱ׷һƼǰƵͣͣ
Ъŵʱߣǿ׷ʱͣ϶߹·̽ڷͣ⣬|³˴Ǳ𡣶Ҳͷʱķ򷵻أƺҪԣִﶫʮĪ塣
̽һ󰧺׼ĪҶλȥ𣿷ŮһҼҵҹޣȵȣҹޣϻзŮҹѽ
ͣͣ£
һȺƣ̽ǵײײĴӸܳ׼ǰǽס·粽С
ŮǸСˣǼүŮϻġϻˣӦϻĹأǧΥ˹شŭүǣɱ֮

ȣĪɻɨЩ̽ǣָԼҵ̽ӣɵûƼվʲô֣ȥ췣
գС£ĸΥ峤үϢŭСߣߣɲ
Īҵ̽ƨˣ±ĪɻץȥһٰӡĪ峤٣ȫ˶֪Īܼӣ͵ġ
ĪɻǰȺʶĻˣʣأҪ𣿡
ǽ̽ǻƣԼֲĪˣһ𣿾Īɻİܼҷϲ˾֪Ǻθɣ
ܺãܺã
ĪɻƽкãõɳȥסȺʶĻǺݺ׼ڡ
Īվںϣߴ󺰣磬Ƿѿ࣬춯ְɣ
ã
ĪɻƦƦЦ󺰣֣
֣
̽΢΢㶣ʲô˼ѵ
ɲǼ䣬һŴǵض͵СǸܵ޴ɷ˲ǣ֮ǰѱ֮ס
ಣಣಣಣ
ʮ˴ҹɫ֣ɴϵһ庣̽ǵע⡣ס˶ʮ̽ӣĪɻߵԼ̽ӣ̽ӽ
ĪЦе˵Ȥ׽ô󰣬Ψҹ׽ˡôΣΨʹ졣
߰ɣиõء
ĪɻĪԼͬһԶһɽȥ

岻Զһɽ÷ƻ滷һȦѼܷ·Ȼϣֹ档
խĿɽ·ԶԶҾ徵Ŀ޺ȵĹҪֲĪֵеСӣǷطˡ

ϳ˩֣ĪҵĶλŮҫ|ڹ԰ءλū
á
ĪɻԶȥȻ˸ƺ£źܶ˻ºʲôԶһصĿ
磬ȥưɡ
á
ĪֵʹͰѼܣԽ԰ԽεεŮǵҪȤ
񣿡
Īɻ亹乣Ŵ߽Щ뿴Ůӵݣȴһںõ|Űӻ¡
|磬ãǡ
ĪɻеңҪʲô
ĻͷۣԸϳ˵ȥǱߴѷߵǸ̽Ӵ
ڨڨӦתʱݸรɫСȥˡ
Īɻһͷˮָ|ŬھӣʣãʲôΪҪҼҵˣ
ĴʣЦ˵æµգ뻸翴һòʣ𣿡
Īɻᣬҧҧ||磬ֵܣô£
Ǻǣˡ
|ӿﱻϵӹܵȲ裬ĪֵͶȥһ˵ľ
ĪĪɻһܻ棬ѺĪҵ̽ˡ


425 ɵ̽

ҹһ񷣬ɢ¹ڴصĸ䡣ʹûлѵȻܿԶƻﱻ޴ɪɪĸ̽ǡ
Īҵ̽ӱѺֱӶںõȻһƵվڿӱϵȴ
ĪɻƤ̣εظɿƵ͵͵סСӣ󣺡ã棬ȷɡͷԳ̿ʣ˽ס
ȻҪģϧǻˣҲ㲻ͷϡ
˦֣ǰһӸĪ̽ӣһС˴꣬üĿĻ˳ۡ
Īλˣϻҵжˣ
Ů⻰˵ģҲҪи޶ȡСǱǼӣǱϻȫŮ˼ңŮ֮ˣǽ񣬹ʶСҹ棬ȱϻֲŷŮ徲
Ŷ⻰˼Ҽĺģллǲͷඣ
ҲңС°ˣҵŮһлֻ֡ǼһΪŮİΣͣŮŲСء
̽¶ĶӣƱضȴûڵĵһ仰ѱ¶˭
С죬Ƶʣ磬ñ̿ʳ
Īɻҧòʲɭ׹̽ӣʰո|ڿõ£һڣ̽Ӵͷ¡
үҿĪˣ˶Դ˻Ắ˴ҵġү㡭ۣүү
һһµͷȥ̽ҲˣûҼвӱߣͼץסĪɻ۰Լȥ
Īɻ֣ͣصͷץס۰ڲֵ̽ӡͷ̽ҲͷͬŴɳƣүȻ֪˭ˣҲ׸Լ·ĵպϱλڽ֮ãСҲָ档
㵱ɵ𣿻ѾɵˣǲóӣҷһΪ峤ȫʬδ֪
Īɻ£ͷ׹䡣
̽ſ۰ڣջصָĥֱС̽οЦ߬ȭͷһĪɻγɶ֮ơ
ү㡭ҪΪСˣ
Ī̽Ӹ峤ƹܣ̽Ҳֻ峤ʹ治շŮΪ㣬ҲĹĪ
Īɻ¼С˵
磬ʡЩɣҲֻһء
ǰĪɻµݸϳͣȥڿӡֿӱߵһˣȥǱߵֵܰй̽ȫ˳ְºҲҪÿĹﶼ񼸸ˡ
򲻿ɣһִѩϼ˪ԣеͯҥδƽϢִֻ˴̽ӣ¡ɱ֮
|Сŭ֮ɵ£˶˵ļơ˴ŭʱ˭ҲסСʮҲá
ĪͷȰ˼аɣ|˵òһʱŭмƣԼʩɾȡ
ǵʲôѽ˵ǡ񡯣ģ
һ˫Сǵţʮ˰ѱס˫ֵ̽ѺŷƵĻӱӸϹ
СӣʮˣϿһʮˣһܡ
صͷ佲˵ܺá¼ڲᣬͷܳһݶȥϻҪȥˡ
Īһ亹䣬͵ʮеСˣӵʣãҪȥˣ
ԡ
ĲòҲ֪Īںʲôʮ˵Ķ̽Īϸͯģʵжŵ˲Ī
ͯﰡذʯͷԼԼС˵Ľţ
Сӣںá
񡣡
ǡ
ãѽ
|磬ƺðɡ
|ĸ첲ȥĹ֣ںӣվͦزη̽ӡ
һòʣСɵ̽ӡ
ãǻ
|֪ԼȰɿһ˵ļ̲סȰеעڿȰСתϣȴûзֿҵ̽Ѿ񵽲ӴɶǺƶ
Ӷߵ߶|ȥԱߵĹ֣ڼҵ̽Ҳ񵽲ӴͲˣ̽ǺҪŹǵ˼


426 칫

Сӣ̽ڸĹȫģһ
ʱ֪ͨˡ
ǡ
ȥˡ
Ķµλ˵λ磬ҵȥȺɡ
ãǺ˼ң
ĪɻܣܿһһŵԴƺмڷȴǸûа취ɢÿһΣ
ȵȰɣһΪǽġ
ĴȥһɫձСĿռڵϡҺõϵӲïʢ˿ձ̺ϼΪ
ԤĸףСǡܿ԰ڡ¹⣬۲쵽԰ſ͹ũǡ
ɽɰ˴Ĺ԰ָɰ˿أΧѼܻϣмõǾޱָ
ɽֻһڣĸĹ¡ũԴڽҲʡѲ˵Ͼ԰͵֮£ĹҲ˴ȨãƽûʸԵġ
ҹ칫·ΪСĶ硣
Ϩ˻ѣһڹ֣ûӰ֮С
ĸԼǸԲף¹ϡԶһҵĵ΢Ĺ⡣
Īҵѽ
Ĳȿ壬һϣźŵѧҹ^һΣֻһΡ
Īڰ˴λȻǡһ
֪˭ġ
ĪɻЩԸǸˣҲûɱൽǸ˵ͷϣѿɻ
ùãô
ĪСס͡
֣㺰ʲô뱩¶𣿡
ǣ
ߣš뿴ͻؼȥ˯ɡ
ã
Īװȡͬ顣ؼȥôܣ֪ĺ«ʲôҩء
ڼҵˡ
Īɻѣȴ߽԰դŵĪݾѵ̽ĪݾٽǸ˵𣿲ѽ
ڶ壬Ȼϡ档|ͳЦָڼҵ˵ǿڼҸϳƺǡ
ڷ˵ޣڷ˼ϲֵСĲѧû¶ǣԺߵ԰԰ڡ
Īе㽫˼ڷδ󵱹ʱİöֻ֡
۽û˼ǣڿڼֻʻһϵĵһյ߲ʵرҲϤ
ԪСôѵɵ̽ҲԪҵģ
ǺǣԪүˡ
|ζĪɻȻ֪ĪɻԪ֮ʲô£ĪɻԪĳƺ˲ͬ
ĺȥץԪүһ١Ԫʲôѽ԰ԣΪηҪҹĲʧ
Īɻ಻סʣã㵽ıʲôɵɵȥʩСǣϷճЩ̽ǣ԰ӣ˭ǻ԰һǸ
Ҫ˴ˣȻ׷ҥԵˡ
԰Ĵ·ϣ󸮵ˣֻ˶峤һЩ֧ļǻϹܼҡϹǡ
Сӣʮ߼ҵȫˣԪүĳֺϡ棬ȥ̽顣
أԪСĪùõġ
߳һڶ߶䡣Ըλ˵ûгԣˡλҲһشԣʳȥԵ㶫ɣٻؼ˯
ã㲻ȥ𣿡
|ҵҲˣ壬үԴүˣ峤үֲ߶үλãԶүȥ峤ڼ˳ᢡ
ү䲻үı㡢ҲԼصֶΡʮ̸°˴Σ峤Ҳ⣬|δ֮ǰʱ˰ɡ
˴½˶ȥ̽Լҵ̽Ƿšעһûͼڵʻ룬ϱߵһ·С·ȥ
һյ΢ղ֮·
Ԥ׼õ磬һ΢µĲ衣λڿʣȴû˼Ȳ裬ؿС
|ΪЩ²ˮ̽ʣãҲ²ܱҥ𣿡
ұǰ˴˱һ֮ѣ֮ǿǿʤž۰˴ܱ֮ǸͶ·
̫ΣˣһǸô죿
Īɻĵǲ޵ıҪĽƸվܻܱӰĹϵˣϤˡߵˡ


427 ùüƳ

ԣζʳ
ʳ¥һٽֵż䣬ӳҹ紵룬ڴ߱۾ˬ⡣
ʱϯɺҵĲʵþҡڣưô佽˵֡Ϩ΢
ÿ쵽Сı괵Ⱦ֢|ȥѴӹϣźĹ
ĺȻվŽϻ֣ùã
ףùˣ
ԭǵҼҵĴùء
Īֵͬ׷¥ȥӭš
ԸܹϴӣȥҵСҪһ|С˵ԪСȥΣǲȥ
˼ǵȫ
|̾СԽԽıԶǵڱѰ⿪֮ǰѾ֪ʱܲһӣȻõĵȴ֮Լվҿࡣ
ĺЦȹܵſСԴơĪݾһʪܵǱæץԼܹȥΪĪݾϡ
ùã㡭
죡СѾͷһģߣ
Īݾŭ߽ż䣬|ָŸСΪĳӣ棬Ҳź𣿿ǶǱʥӵܣСѾͷƨɺʲôӣ
ùϢŭֶ֪
|۰ڹѵֱֱͦģؾص
ĪݾҧأҪ򱻺ıס첲
ùãʲôֻοΪءҵģϵǣǾժҡǧ˸ǰɡ
СѾͷ㻹е飿
ĪݾʳָСĶͷֺ޲ֻĳ䣬취ΪƽϢЩˣ˵Թŭ
֪Լǳ鷳𣿱˵Ĳ㣬ȥ԰ĶưոݣնᵽϻˣһĿ޷֮
ùüʲôѽǲŲأû˾Ͷڼ͵ֺǰɡߣм϶ʮӣһʧи֮
˵ʲôʧи֮ôĿѽ
ĪݾˣֺƤСѾͷϴġ
ùãδ¶֮ǰʲô˵ġ
ļԼû£ȻҲĪݾѵ̡
ĪݾߣӣָźĵıǼҧгݣʣǳӲҹܲǲ
ùãͲܡ
ܣ
ֹĪݾ׼СѾͷһͷ˵ҲƨСѾͷԣҲ£ƨϵʡ
Сȱŭһί˺ӣڵʱ򡣡
ԪӺסĪݾԱϣֵݸɫſڵĪֵܿš
ʲô
ĪݾŤͷһӢߡɱˣȻͫбͳ磬Լʹ޵ļ¶
˫ͫ¶һƳԱԼòɤĶϲŭ֣Ψһͫ
̶ջݣǶ޷԰ΡÿʱĴδƽбʱɵƵ״Ρ֪νʱܻΪԼ׼䣬ܻ˳˼ȥϴǸȻ󿴵͵Цݡ
ùãֹͣĻоඣඣ
˫ֺʮĪݾǰԲȦԲȦ
ĪݾͷŭСѾͷлأ
޹̯̯֣Сί˵ùã˭㶢СƣҺ˵û
ȥȥȥǱ߶˼ʲôʱԼʲôʱԶĪݾƿĺģȫȻûз˼§ڻԾصơ
ԪСƤգգ۾̾ԼãиСţ桢ϱ顣
ƲƲС죬ŽĪùһûоİõпԪĻôŶ֣Ƴ֡
ùãȥ԰ܶ˶ˣ
ɲԭץһٰƽϢЩ˵Թŭ˭֪ȥûƼ㣬˵ζӵҡ㵨Ҳ̫ˣҶԸ̽º֣治ŭǰϵ
ϵ
ЦһӹĽ˸ĪݾԪ㣬ǰûҾͲүֳһʲôأ
ĪݾĵӴδǺ£ǵǰ¶С̡ѵΪǿҪ֮ץҥ֮𣿶Ϻ꣬˭㾭¶أ
ù˵ǣΪǲµҴеĿģȻᵽϻˡӵ̽ӱϷˣһξжΡң͸øӦĴۡһʹ죬ǲܹġ
˴㵡С˼άԽԽ죬׽͸ء


428 Ԫү

ҹıÿ졢ȥҲ졣ʱɫһֺմӶϼн¶Բƶ߲ʹΡ
һҹδߣûа⡣߳ζʳʱ򣬻Ԫ㶨Ҫϻ󹲽ţҲסĪݾġ
СĵᣬԪ᲻ءĪݾɷĿ⣬ԪӦĺѹϱͺ޳ȣȻѡǰߡ
㲻׼
ţҲȥ
Լϱ˳Լϱûдǡϱû˵׼ȥô֪׼ĵطаϻ
ʻɺӰߵζǰԪĿԶȥֱʧڳرвŻʳվһҵ۵ˡ
ƶүѽ
ٷƶ塣
˷ڱ䣬һЦشվӡ겻Ӣ죬Щ
ƶүԼĶӵ峤֮λڴԣһһԷԳƶү֣֮ϧÿεԶδԸƶүøıԲ׵СʧŭɽϿɽλʵۣòʧ
Ԫѣϧ˼Ҳ顣
˼ٴԽֻҪ˵ƶֳȥҲǣ
Ԫͫ΢ɢʧʲô취ƿס˵ѵ붾ʥйϵ
Ը¶֮ǶʥĴͽܣϧ˱ʥͶͽֺˣʲôûˣƶҩͽҩطһͬ
Щ㻣Ūءûƭˣรɡأ
Ԫ㱧ȭתԼԸϳС˷ԸȥƶүҼ٣꾡

ϻ
峿ֱ磬ĺĪݾ˯ůĿϣ˭Ҳ˭űϱӵͷ˯ֱͣԪѵŰݷãеĻԪι
ܽѶˣֻһͬϴ
ԪҲˣסĪݾĶ䴵󣺡ùñҵԪѾͷϲƣҼΰܸòء
ãӵСжʹӣûӡôһԪѾͷͰŵñӵҹˣĵĶȥ
Īݾɸ֣Ȼҹ飬ɱϾΨһͽܣԪҵĺ۸ˣܲأ
˳ơſĪݾС״
ùãԪѾͷûġһǧÿϻܰŸơߣ֪Ѿͷ
ԪûиۼҵĵǣûĪݾĻڣ뵽Լֶǽٷ꣬һԪҹﹴȥУԲУ
ģ㼸ʱҶ˭ҵĸ˵
Ԫӣֲڵ߽վںǰֻˮĴ۾·ȼһ
ķſĪݾȶԪţ˵ÿʱеԺŽϻÿʱܻ᲻ʦ|硢硣ÿ뿪ʱ㻹Ժ
Ԫ˲ǿʶϲԺôˣϻȻԺԵļеĿɽġ
Ĳ죬תˣʣԪС壬˵˵ԪιΪ֮Ŀʲô
ԪȻվԼֶŮǿ棬Ҳֶ֪ŮеԺƫŵС˼ΪܲԼֶŮ
ñ֤Ըȥ
Īݾв
ڱǰһӣԺټһ档
СҡܲԼֶŮء
ȿȿȣԪС壬ҪӴ
ѣԪһͬεˡСˣİ֮ѹĪҹùãû׼ܱ˹飬Ƹ񣬺쵱ģޡǺǺǣôõ
ԪεؿſŮˡΪѰһԼֶŮһԼδϱһϱСͽܣ˭а
Ȩ֮£ֻ۾һһԼ۳ֶŮζϴ
Ǻǡ
¶飬ߵԪΣͬذοСվ䲻ӣɡ
أۡ
Ԫδл񣬿ı飬Īݾʤߵı飬СڵΣ߸ϵ޿̴
ۡ壬ҲҪ͸ĪҹùȥŮɣԪҲҪԪαؿԪƫģôϱȥĪҰɣԪҲϡ
ĵԪαĿ޵úء£ҭҭ߶ţأģҵÿӴÿӴ
ıסЦ˳Ԫεıοû¶û¶ͷҰѫ|͸㣬СŮòã
ôϲеֻľԼδ¿͵ýҲ


429 ɵ

ůܰȴЩСƽչĺͼССۻ㹻ԪֶˣԪʵ㹲ң鵽԰껨š
ĪݾԪڣɸղűСǴȤţСԹְ污޷ֻԪʶȤ뿪֪Ԫǵܾ
ùãţѽ
ԶԶԣСġ
ĺԪһһȴߴٵýĪݾԹصǣתԪ㣬ͬС壬
ԪȻʧЦСýģϱ֮Ҫý͸ǡлλСýţ۰ǰһ
ι
Īݾ¿ж׷Ƶӳȥ
СأСٽӴ
Ԫιϲ壬ģ˵վһҾʱͺðɡ
У˭ϡͺá
İߣԪεĶͷֺǺǵ߳ݡƼߵĪݾڶԺĴſڱסȥ·ȥӭżλ˵
ܣԪүιȥ껨󡣡
ǡ
ԪԪ񣬹Լȥ԰
ԪԪθȥˣźģܵİɣ
ܣ֪𣿡
ԪصݣպȲ裬ȥǼˡ
ĪݾƢǼ˺ռˡţҲõĪݾˡǼ˵ȨƲԺĪݾڰ˴еĵλֵ峤峤ǸǰҲֵùӳԡ
Ԫ㺬ЦСܡļλ˵ı졢渵Щǵ˼Ϊ֮С
ԪС壬ҥ˭δܲ鵽Ҳȫ֪
Ŷ˵˵ĸɣ
ɵҲ֪ûɵȴµļķ²豭֣һʳָһˣĪ㡣æֺƷˣѱ˼ͯҥңų
ڶˣϸˣҲƶүн֮ãȻ侮ʯҵùʲôôأʶų
Ԫҡͷ񶨵뿪ζӺƶүζӣұǳ̸䣬Ծܾ
Ȼ˵뿪ԪĿֻһԼĶȡ峤ĵĻûԪ¶𾪵飬ɼԪ֪顣ǳЦҴԪ˼Űͬ
˭İ
λ峤İС͵רƷˣ΢ɵ棺ԪϷ˵ĸ
Ҵǡ
ԪЦ̾˵Ҵ³һٳԼּհˣû뵽ҴȾӵҺա
Ԫʲô˼أԪڹ٣ΪȻҪŰϲʵġԺһ⣬ԪҵԪҵڣ³һıصŸ硣
ԪҾ񣬡лŮ
ˣԪ뵽԰껨ţȥӦһ¡
Ԫȥ԰Ƹȥ˶ȻԪ⣬˴黹ֲһ˲롣
Ԫ֪ǿСĻɣշҲԼİ취֪̽ҥԵˣڰ˴ڲİаеġѡ㹻Ϣ


ĽҺĶ˲䰲ˣЩĹǶׯվǹء
ʲôҵϻʱǵĲ԰
ɤɫ𼸸صĹû˿ڡȨơֵã˸ʮС
ڼҶԼͺйܡʶƤǰԷλϣСĵؽ͡
֪ͯҥıĻѱץסȲϻŶΪ֪Ļͬһˣ֪ϸϸʮ֮ࡣ
ʮ֮ࣿװȣڹǣ˵˵˭ѽ
ڶױƵĴͳһֽ
Ĺ
ڹǼ״Ҳ׷Լֽдһ֡
ϰʮֽֽϵа˴еģģнŵģ̵ŵģɽģϿģĳϴҲС
ǲĻ֣
ЦһֽڹǿȺɵڶ
ɽȤķңʦɽݷүʱ׷ɱлҰңһαҵͯҥţ
⡭˭Ҳģ
ڶ˵ķǡֺҲýЩ˵ֶҰŪ浱Ůɵ


430 ү

ֺļλûֵô䣬ͿͶһʹӡڶԾ޹ȱȱˣЩƽ仰˵ϵĹҲˡ
ĶƶɼСסţ˭˶档û׼峤ҲܷŽ
Ц޺ԽԽıԣȥټװСģסϻÿһš
ŴԴõЩϺǻö೤ʱյϢٺı೤ʱϻ̽һһ߼ʱǷ㹻õġ
껨ڶ԰һɽССİ˽ͤӱС
ɽѵ䣬ʱ͸⣬ͤ͸ɽĶ۲쵽ɽ֮Ļ硣ɽֲҰأ̦޺ޱ飬һȪϪ벻Զı̲ͤҶҡҷƤӦһ䡰СɽԴ䣬Ӱᴰϡʫ䡣
ƾ֮Ȥж֮ȤǶ԰İ֮
Ԫ̾˴ľؼҺҲҪʱƷżӺī붼ڣ֮
ԪϲȥԪҺ
ͤʯӰ涣̦޺۴ȡӸһ޵̦޺ģʪʪĺˬĵ֣΢΢⵫ġ
ԪЦĹ˵ЦˣϻʥأһһߡһһݽΪʥҿɲͼȾָЦһΣ򲻿ᡣ
ԪСһͤӶѣҥԲԣ»ٲ֮Ƥ֮ëɸһһ߽Էһһ˿٣˭ʥأ
İתӣŸ첲ڴ̨ϿĪݾԪԪΣ˵ҹˣҥߵţ߹ʮˣɽȤķ϶ҡǺǺǡ
ɽȤķ
Ԫ̿ҡͷ
Īݾ棬ʲôɽĳȤķ棬Ӧ֪İɡ
Ԫؿһ°׵ĪݾȤķ϶ǰɽ룬ɱֵˣүɴ̿ͣԭɲö֪
ΪȤķ϶ҵ
Ӳձߵĺ飬ſһɽơ߹ȥʣ˼
Ĵָޣıԣλ峤ȫˣͬеĻĪĪүͱүүϡڶүүүС
ˣȥɡȫ뵽ڲС
ĻӻӣԴۡ
ģһͬȥ
Īݾ߳ͤӻסСҪȺȨĴүεСͽܣߣ
ԪǳǳЦҵʵڲó֣ڸͣܲܵ˱ܶȥλ峤үǵٴǱҲ١
С壬ҲҪȥ
Ԫ˴еүǣƽ游ĸв֪ٹЩϼ޻ǵĶж¡
ƣԪιȥԺ壬ʱڷ廨ء
ķԸƣ·ĪݾԪȥȻ±ѣֳɵĴΪֶ꣬Ϊأ
ѻȸȻȨүǸס̵ĽûУһΣȴСĵ
λ峤үǼϻ󣬺ʧԶӭˡˡ
߽˲̬Щڿ塣
Ůһҹȴ񣬻ݾǵļƻ̫³ç
Ī峤ȷѣѲ鲻ҥߵƵСͷϣֱ׳ؿƻǵĴƻ
ڲƭҵСͽ֪ǵɳȥٲ̽ҥ
ĪݾƵİСͽܱ֮¡Щ˾ۼͱˣ·ֻص֮ʱЩûͬһ׬ʧǮơ
ʷݣĪݾߺ޵ؿÿһˣŭ졢ڵѪ
С
ܵɢĳ佻棬Ԫ㻤峤үҾ񣬵ĹﻹǸӣλ峤үǰŭʵʧӷȣ硭
ƨǰ˴鼸ʱֵһܣԪгǵĴˡĪԪͽϣϿȥ
ڶүӴȫȻûɶȡ
ԪҲƢģҪﻤĪݾģܱڶүָűӴԵЦŲƽϡ
ʱҹʱ֣ɳȥ̽˻ҥ߻ʱ򡭡λүɾͱסඡ
ƹԪգֱַ峤үǡ̧ḧٱߵĻΣƵҥ֪̫ǰҲԴҰΪŮ֮ܵί̫࣬ҪһһܰЩ
Ůʲô
Ī峤ʣǵҪˡԣֹ
İ»͵Ī峤ǰȻһЦĪ峤ϵ֧𣿡
Ī峤Դһ۷׾ȥ


431 ξٹ

Ī峤ͻַĵλүҲ˼ˣһæС˰Ī峤̧õĺԺСҽݵĴΡ
ĽδͷϣؿԺһŵүǣ䲻֪潹ǼٹģĪ峤Ļָȡյʱ䡣ǲҹɳȥЩ̽ӦûᴫϢɡ
Ѿͷͷϵ֧˭ģѴŻȥ
ùã㲻ȥĪ峤𣿡
ĪݾߣһԪ㡣
ĪݾԳǺǺǣô˲أȥҲվԱߵľͷ˶ȻɩһͨҵƢ׼ᳳǵЩԼĻ
Ԫ壬Ҳû³һҶǸ٣밲длʢ롣
ĻĹǼҴȵңҴȫҰл
ԪҾ񣬼ĪݾҲ˵ůɫиϲǿסСƽ˵СȸˣЩʱжȥϣǵִ򿪡
Īݾӣ֣ҲҪ˭֪͵ʲôŻأ
ģϲ֮
ԪЦůĪݾûġ
ĻȥԺԪιԪڶԺȺ
Ԫǣȥˡ
վţĿ˵ıӰʧڴźĪݾĿ׷档
Īݾı䣬Ĵصݣ䲻֪ùúԪ£ҲܲùķߺжϣùһȰ²Ҫ棬ۼһΪʵһΪ顣
̫֮ӣǶµ˶ᡣҺ͸Ҳ͸ԼΪĪ塣ʮ౼Ҳ⣬ֻ徲Ĺӣ˵Ȼһǻ¶
ùд˴㣬ұ㲻Ȱˡ
֪ĪݾǸƢˡ޳޳֣Լ˶ı䲻ˣοıĪݾԪأ
ԵעĪ֪Լ´˲أ
һӰǡǡСǰ
ؿڶһʱӿſĪݾĸ첲ȥһȭţƤҺ͹ù⻵һ
Сȭͷ˲ҵģסְɡ
ξٹץסֻСȭͷζض߳ŭСղСԽƯˣüӣڣ֬һ˿ϲ
ξٹ飿ĪݾȻüŶء֪ķӵܣ
Ҫ˵ʥͽȴξٹס͡Ц𣺡ϵСͥ㲻Ȼ
ĪݾȻءҵȷŹһξϣͬԾɽүȼ硣ԭѽʧʧ
Īޣ֣̿л
ξٹǫжĪݾ⣬ڻѯʼ䣬֪ȡ
ξٹӣҵϻѵû𣿡
аǲҵĶ֣һеﰧʹءξٹ޹̯̯֣ǵĹ̫Ѿඡ
ߣҲŲأᱻأĽָߣ˼˵Ķֶı硣Ƥһ
ιιιѪҲòҲռ
ξٹЦãԼһͶ۲Ϸ˵ùȻûܽС˺Ůˡ
ĲԵ˵ߣ˭ܳء
Ӵ⻹ҵĴඣ
ȻĴ
Ǻǡ
ξٹԶԣС¹ݳζڡǺǣʡǮඡ
ȵȣԣʲô
֡
ξٹܵһŨŨɷӱϮȻϲСǰ˵֮ǰ߰ɣ鷳
סܵξٹ飬¯ҿԴȥϹܼҰҪӦһ

ξٹЦҡҡͷˬĶҽⲻˡǸ
ǻ˵Ķأܽ𣿡
Ĺ˲ĪݾҲڣ׷õһ׼ȷĻش
ξٹ΢ƳĪݾϸϸ۲콹ĺģ۾ɢΣպ⣬ѹ˵ϵûˣ
֪а취˵Ķ𣿡ļеǰһץסξٹ½󣬡ң˵Ķܽ𣿡
ģԣ
شң
ͳͽͬʱĪݾǸ͡ҲŻȫӲ˫΢
ξٹ۾ضŽߵСȻһȻ
ĵǡү
ǡ
侲ȻԼЩ¶ܣĪݾ԰գξٹ鹻ʱڲ


432 Ƥ

ξٹ鳤ȥɱ⣬еϢںָ΢΢İɣʦûɱ֮ǰүҲ˸
ĪݾɽɡˡֹУĺȻС׷ʽⶾϿүйϵξٹһӣѵ˺үжˣһĶ
ĪЩϢ𣿡
ξٹ˫ָڱϢĪݾٸΣաϴҲʶܶ཭ߣɫɫ˼ˡҲˣΨ⡣ϣܸоѪɷ
һɺӴһɽĺξٹǸ𱣻Ժİ졣
ξٹӣҼջξٹӵջסСӡ
ΪĵĿͣʵԺϻı֮ϻİǱ˶еְܷڲƣѻǿԵġ
ξٹﲻðĹΪֻ֮ڨڨһЦװ¶֪תЦʣĹζӱһϯԸȥ磿
ϼˣ𣿡
ɳɳɣܽ躣Ĺĸʶüλѣϲʤѽ
Ǿͺá
ξٹȥζӵţȹȥȥˣԻСȥ룬Ҳʱ
ã˵
ξٹΪĪݾҾڰǰƮƮԾݶƵ㻹סң췣ȥɡ
лξٹѡ
챧ȭĿξٹӰʧŵϥСܾʧְ˻ȥ췣
ˡʦҲ顣һѣȥҰһξٹЩ¶ءȥ飬ǧΪ˶
лСӣȥˡ
š
ԾݶԾʧԺĸǽ֮
īĪݾĿ·ֻɢɱ̫ǳĪݾ
СѾͷʶ˲ٰ
ĪݾװרӣɫС￴
֪ݸһЦߵĪݾС˵ùΪһĸ׺͵ܵܲ޶𣿲ᣬҪΪĸ׺͵ܱܵ𣬾ҲҪЩµ
СѾͷ֪ԼʲôΣգĪݾץסģ㲻ҪδԴ¾׷ˣһЩ֪
վҪģʲôأ
䳰Īݾŭһƴڰ۵Сϡ
Դֵֵ֮
ĪݾȻȥľǿվԭأɰ׵ġ

ζӡ
ϤżλĬ꣬ΨٴСͯҥƯĺʱʱߵǡ
ξٹݴӼ֮ͬͱţʹߵСʱҲûлů˼
ͬҲƵرžƺ;ƱһһšĪ÷꣬òѿصԣǲգӵϻζСۡ
ԭڿżŵˡҲͷˣֻû뵽Ļƻֵز𾪵ġ
ĹͣʲôܽУӡξٹִƺߵߣͬ齣бд̨ߵꡣЦƼҴӣʦֶӣׯϹ֮ӣȹҲľˡ
ξٹӸΪֻϲϰҾ͡ξٹĺɰĶҩһƿһƿ綾ޱȡ
ûõġ
ξٹΪԼƱָ񣬡ʦ۰ֶӣΪı峤֮λʦΥʦɽأȰЩʦͷ
ܽĶ𣿡
ʦһľѧϤڸʦ壬˵ʦܽƵĶ𣿡ξٹСͷЦˡԹԵĵŮٻʱת˲ţҪϧ
Ĳ䣬Ŀתһʣأµү¶
֪үҲãֺοأ
ֻҪңҲҡ
ң
ξٹˬܾƺٱ̾ﶮүǻ˱ӻġǵĻʵ϶ҿүԴͬү£ǺǺǣܷͬŹ𡣡
üʣԣ㲻ϰң
Ȼ㡣
ξٹſտյľƱŤͷսĶߵ㣬׵ܵǱģɽ򣬲ս
ɽģ
ԡ
ξٹصͷ̾ѽŮ湻ݵģ


433 ʦ

ξٹ顢ׯϹµĶζʳĻصϻδñа
ĻصԺļŻŻñŰӺԺǽԺĺ԰ɼڸǽµϹܼҰ
СڻξٹӳȥŶûá
·࣬ٺЦ˵ֱƨ𣿡
ͷ˲ˣСǧŭϴû
ˣ
ĲںδֱӴīСңһˡ룬ӦԷЪϢŶԡ
Сӣûͯ͡СҾ棬ֵ˵λ峤״ģСҹǵ̽ץȥ԰񣬰λ峤Сӣȥȥѽ
СȥҪᣬֱá
ĳֱǰԺáǧû뵽Ļû뵽λ峤ܵǰ̢Թ
Сӣ
ͻȻ֣һٵ
ش׵л˼ȫлˡ
²ҵСΪ򲻿ǻ
⻰˵òͨ͸Ҳ˼ǵĻ²ᱨӦϣΪĻȫȫϧе
̧ͷҹе£Ц˵ɳȥʱᴫϢȺһӣŻǡ
СӣСƨɡ
ԼԾڴˣֻϣ顣СִǻҲû취

á
Ժ֮ʱ˰˴峤ĺ֮ءν֮ģ˲¡˼и˼Ҳе˼
λ峤źԺԺķʮꡣڵĴŮȨԴº󣬵һ֮±ؿԺʥ֮ʿ֮סԺǵĲ׳˴⡣
Ժ󣬴ԣΪĺδ͵ıؾ֮أԺҲΪŸ߰˶Ĵǵİ֮
ģƾһֵīͨľΪԺΨһˡʦнҽ¾ʿҽʶҩͨԶʶıԸʤһǵĻʵ϶лܣ˴Ȩүأ
Ժ֮еģԺûָǰģÿһζԭĻơ
ʱ΢աĬֻλ峤ҹͼӴ׵߶û꣬ķֻ뻽סʹһٰӡ
ԭ״ǰλ峤ѽһΪǸҵķء
ĴŴٵ󷽵߽ĿɨһȦ㵵峤ǣλ
ݼʦ
ˡ
ĴСȡţûίֻ뵽ξٹȥζͣׯϹµĶҲƵץƨɡ
ûпλ峤ǰѯʣ˵ʦˣȾ纮أҪ𣿡
ˡ
Ķ˵ŤͷߣȴȺϺ꣬ץƨɣҲͱһԷ
ʦĲʱѽȺϼ黫ǲǴ˵𣬹¶Сѱ˼
Ǻǣʦ
ǰ伸°ڣίףԭҪ˯ˣʦˣҸ˵ܳȹӶǴʦƣôסСȣȻ
һůСＱȹûüãʾ⡣ǡţⷢӵͷá
Ŷ㻹֪ˣ
ֲɵӣȻ֪
ǰ䣬ǡĵǰŴСסĴ֣Сʦͽ֪²Ϊ
Ȥ𣿡
ҡŶŶȤرȤ
޼ɵؼͬһӣԼӡ
ͷѽϲҲԼѰӣôѸС˰ȥ԰أưѰλ峤ãȥ
ЩС̽ӡ
ֱӽҴ⻽һͽɡͯСһ
ŮⱾӣСɳȥѰͯҥŮĻ֮Ѿҵϻ·ϡ
ܺá
ޣȡύģʦǱ̽ѵַ̽ĸĸĻ˭һһ©
ⷭҳּз¼ʽƽҪдĸʽһޡ֮ǰѼܳĻᣬȡ
Соİλ峤Ѱһҡ亹ꡣ˭뵽СǰаڱӵĻլѰأ


434 Ϻʧ

Ըλ峤ѰӣİѻˤԱߵСϣյⲽɤ
Ůȣʳˣı˽飬ֻͯգϸģĽӣϲ͵䣬޴ģĸܣĸۼĸ޷ȣǳŮ֣ŭټ԰Ī棬ӣԹ
⡭ͯҥûôɣ
峤ȣԱߵĪ峤
Ī峤Ĭһ˫۶ⲽСƺЩʲô
峤ڰ֣˵ͯ׼ǵòȫȻȱʧЩͯҥҲֻƬ϶ġ
峤˼̽ʣŮǴӺδͯҥ
ѽͯҥڷŮϿǰһѴӣŮȻҲúһȱʧġ
峤ǸֱĺӣҲϸ΢֮л˵Ը˼˭档仰ֱӰѳɣôһԵ׵Ī峤˲Լ뵽Ĵ𰸡
ľõ峤ܿɰϧ˸ûӣܵϵ峤ӦǵճӵĳҲѹֵһֱڵλȨơƸ͵λǰһ
岻ҲòʲôյסֻҪ˴ȨǲҰѴ쵽ϻڲ̽ϢʲôôΣСһֻ۱һֻ۰ˡ
ָָϵĻᣬ˵ҥԵѱ·ϣڴ֮ǰλ峤үǰѱӵ̽ʰʰջƻʱޣҲѽ
ŮĻլ˸йū֮һǲ̫Сǣ
˾峤һСȨγǰŵĶӣ̫Ƿˡ
峤͵ǾǣֻĻóԳԸúȺȸ棬ʲôԣվǰ˴ǳӾð֮أܺԼǣܱ¡
Ī峤峤֮⣬λ峤ԼĲĶԱӵĻլָֻš
ŮҪȥ̷ǣá
峤ڳλ峤̢
ʼδĪ峤λϵ꣬²ʲôǻСأϹ峤ǺúѵѵĵΪĶϰ
ӲֶǷŮ֮ʦҲֻĽ̻壬ǲǸ˵ѽ峤ѹ̲ܽϵ꣬벻֪˼ҵȵľˮʱ
ºǳЦⲽС֣ģ
ٺ٣ʦ֤ƨɣҾ͹ȥ
˫ּۻۣСģҹ̽ǵСʵԿͬһˡ·꣬һǵɰŮӣһķŮ
Ī峤ĬĬţ˼תǧءǵΪĲ¡ɰڲŮĵʲôӰһ¶֪Ů޽ıС£ʵڿ£
ƳĪ峤ɫԽѿһ˫۾趢СʱѲµĪ峤ĵĽ䱸η塣̶̰ʱ䣬СӳţηĲΪı˴еŪڹ֮ϣ˵ǻо°ɡ
ʦ㱣֤ҡ
Űλ峤ǰұ֤㡣ݺݵҲ
ĻȥԺеɫ䣬֣
Ĺɵߣɫİλ峤˵Ӧûȥҵ˼ץҥԵǷ¶ƫƫԴС⡣ȻͶǣԼȥȥץˡǡǺǣΪ˰˴ǣίֲ֣ܶӲùǵҲ
Ůԣְǡ
Ľض峤ĳԣɫ峤ҵְʲô֪ѡǵְʲôҪ𣿡
ŮΪˣ
峤ɴ۾һҪ˵ı飬ΪԼϣ֪СûŻŶӹЦָЦ껳СŮ㡭Цʲô
ЦȫſĻСŶӣ峤⸱ģҵ̽һޡҪʱҲǵԲһ۲Ȼʲôӣʲôūš
ŮǺξģҪӲֶţĿˡĿ𳤡Ī峤޿̣ԴӳΪĪ峤֮û˭
ȥЦ⡢ãĿɨÿλ峤ףֻ꣬Ҫϻû̽ӣ֪ʲôҡǻաǺǣҵ
ģ̫
Ī峤ҵŴҵҥԵ˭𣿡
Сһһűըλ峤ȻĿĪ峤
Ī峤ҧأ۱ŭֽܶҿĳΨġ


435 С

ȷĪ峤뱣ҥҲ峤ǰᶨֻķ飬̹Ȼͬᡢɡ˼ȥֻ̲һ˫ŭľ۵С
Ī峤װ֪֤Լҥûκιϵ𣿻֤Լף
ĺ˸âӣǳƯĻȣЦЦ˺ֺ޲
Ī峤˫ȭսɡսͷһѵΪ뱣ƽ£ΪĪƽ˳Ըһա
Ī峤Ұҥ˰ʩ̣
ѶĲ趼ֱӶ̷Ȼҥ벻̽Ī峤һ֮䡣ǱҥˣϣǰѵѴСתĪ峤µҥͿĪ峤ȡᡣ
ããᣬеã
Ī峤ײĵ񣬶Ϊˡ
ðɣ
һ̾Ըϰܡ
Ī峤̧⣬ǰżȼʱ΢΢Ӳ˲京Ứӥӥۡ
Ժһͯ˫ַ󣬴ͷɥؾվԺ롣ͯ꣬һֲڣͷġ
㡭㣿
Ī峤֮ЩջȻתСָԺͯʡ
Ǻ⣿ҵӲŰޣŶ˼鲻ܱǰĵͯҥǰˣŪԩٴңĪ𣿡
ƳԺеͯͣĪ峤ԩɻؼȥԼĶʲô˵ʲôСԺܷĪ峤Ҳ
Ӳֶ˼ҸðжǶԺܷ𣿡
Ī峤վſڣһΪսʿ·Ե˵չֳǡ㲻
ɢɢбţ峤ǣĿⶨĬĬ峤峤к뷨
峤ƵڵվɫʵҸոյϢҥǳĪ塣ֻǡ֪Īλ֪Сʶ
ϵܣû֤ݿɱҧСıԼĪ峤߷߲ƽ侮ʯļˣ峤޳ܵġ
µˣ峤ҲվҾһĵȰĪϸ磬Ȼҥҵĸ°ɡ˭ûǵСϣСƺЦһȥŷĸлؼҺٴʮӱŮҲƽϣӲֶҲ޻ɱ档
ڵģ˵˻ûƾʵݾҵĶӣǺξģĪ峤Բ۾ݵط峤
峤ٺЦﲻ˵

ԺͻȻͯʹĺ˲ĿĪ峤ǰܹסҡҡ׹ͯ󺰣
ͯʹĪ峤Ļ΢˵ףǴ硭硭ұȥġᱦҡͰ򡭡ףҪҰ
ŶԭɾֶӰû뵽ѽ
峤αװһĻ˵ﻰ
Ī峤סͯͣͷŭĺģǰһ֪ĺӳùԩͷծǴĻĪ壬Ϊ峤ҸԸеֻǱǣ޹ĺǡ
Ī峤ҳԣɲ˵ҥŮ֮˭ĸλ峤Ī峤αع֪ء
ĳſյԺһ֣ȻĪ峤ͥԸ͡ȥҥ˰ȥʢü볡
Ī峤ͯʰ׶ϣţСȰ˼СĪΪС˴ΪУ֮֡
ЦĪ峤ҵĶӸұҥŮ㲻ıߴȴҧǺε
Ӳֶ˵úãķŮ˰˴ǵ澣ݺεȵۻ٣峤ץûᣬʱһʯͷѹĪ峤ͷϡ
Ī峤ٿĪ磬ּŭģһѪ籡ǵȾ˵۰ڡ
ˣĪѰȥʢõļ볡˴Ҳۼڼ볡ϣλ峤Ƽʢֹ
ͯС󹧾档
֮ƴҴҶ棺峤˺ͷϻǰԺŮϳҥ
ǡǡǡ
Ī峤ʹļףǽƵıĪ˰˴֮ףƽﶼ˾˲ֺáССҥԻĲĪ͵λϡ
һ̨ף汯Ī峤£ԼӲȥĪ峤ǵѪգյĪ峤Ķߵ˵


436 ֪

Ī峤С𣿿ĪûʧúܺãҺ⣡
һëڶߣȴһһֹԺþǻ
Ī峤𾪵ǺǺԲۣŵ鵽ŭ죬ؿһǻҵ۽յʹš˺š
úúãһŮһһǺǺǺǣءء
Ī峤ݺᣬ׺ӵﾹ˵Ĳġʵǰܵóסܵ޷֮
ҪܷŹҵӣ
Ī峤þһ۱㿴ҵ˼
Цеվ˳ַĪ峤ͷĺλ峤˵ʦ͸λ峤ͬһȥ볡ǰɡͯҥ粨ҲýˣȻǿȻֹλ峤Ӧ𣿡
Ůլʺ˰˴֮ң֮峤Ҿ񣬸млŮӻ֮
ѽѽҴĪߵлŮӻ֮峤˵ߵл˫ҾĶȴΪܡĿڲһµĴĪлĪ峤
Ī峤峤Ѫͷʵ֤Ī峤Ƥվû峤ĺֳģ峤϶ƤˣᣬԸҲ
ۿŰλ峤ıУÿ˶͸˼һ飬վԼⲽµûҺû˲֣򡭡Ǻǣ롣
һϷһ֣͸ÿһӡֵСгʤȯգӵǷ·СΪ⣬ȴ֪ǱĪ峤ңõļֵûС
ĬĬСﲽ֡ıǧϺƿˣתܹƺȲʣ־ò񫣬ڴյһڶ졣
ʦλ峤Ƽݼ볡
öڼžСԺɢ˼ݸһЦ˵Ǹӣ˴ļᡣǷѣҪ
ӲֶΪأúЪϢ
峤޲һĻȥǷŮ峤վߵ˱ĳӡһ¶Ļᣬ峤ʲô˼
ʦ治ȥ𣿡
ʧôϣĿ֤ıֵĽôɵĿ佲ϧԸһ֤
š
ðɡ
ӦԤϵСʧתԺſڡǳǳƮһ붤ļϣۣ
ģ
סͷɥСվµ̨תɲǵļʹ
ţ
Ŵӣԡ߳ʳ߻ɫ˵ƻ׼֮ʿ޴ϻ۵Сͽܡ
¶ЦС콿εεţʦһ׼͵ԣ
ȥɡ
Ļӻ֣СıӰϢԺ⡣
λ峤ҾǣαضҪӱ壬½뿪Ժ

ʢã볡
ѽǰڰʱҹǰĿ볡Ѻѹѹվ˸ǣŮ١Ⱥ鼤ߡ
ÿ˵϶üŭĿҧгݣ˳ŰѱͯҥŮĻץ̨ʩл
ĺͰλ峤λ峤볡ʱ׳ѺԴ׺ڲ֣һνýһ
Ů峤峤ǳ֣ۼĸǵַ·һܲ͸ľ޴Ǵӿŵ峤峤ǽŵȫӲ˫ȴ
ΨĵȻվмλãСֵסǵصԹվ̧һϣҲǰŵܿһһ
߸߾һѣþе󺰣ǷŮҪҪ棡˵꣡
۵Ʈûھ޴ԹУ漣ǰˡĬʮǡʮֵ꣬ļ볡ѻȸÿһĿⶼϣ̷ŭ¶ϧ
ڸзŮǵıӻǴ澣ԸǱӵŮŮܵ˺Ҫء
ǣҪǳһ飬Ǿǹҵͯҥ
Ĳ˵һ仰Ⱥ󺰡
Ůҥ̴ǣЧȣ
ԣǣ

ǸߺţӾеĻѡѼߡӿľ硣
ٴθ߾ٻѣȺþʡ
ͯҥ𣿡
ţ
ԣǲţ

ٴα˰ĺǧӵŮ˭ŮǵĵˣǶԴ˾
ʫƣʶ®ɽĿֻԵڴɽС
˴峤峤ǿĤһӵŮ־ǵڷˡ
Ī峤ףĪСﲼµСܲңڲŻȻ򡢻֮ӣ


437 Ѱһ

￴ߵǵӣȼյĻʪнϨŨŨƮöɤ
ټǾڴˣҳ粨ϵλ峤ʦҵȫ׷飬֮ǰǴԣиųȥӡǵЮӱ֮Ŀ
ۼȺըƵͲڸ۵ͷѰ˼һ£ûǱԭӣ㰲ĵǵ̸ۡ
ĳЩƸСȭͷؿڣ󺰣λǡ
Ȼֹÿ˶ǰ㱻ŨŨרע
ҵͯҥǰ˴һλƺ֮ܵ˵ƭ˵ָʹġ˵֮ѱĪ峤ץȴȥͯҲץˡ
ŤͷĪ峤ʵʵؿĪͷϣ˦ġ
һĪ峤޵ҧгݡʲôһ¸¸һӴɲзϣ
ž֪֮ĸ򴫳һ߸߿ĺ
ǣ
ԣǣ
˴ϲݵֻ٣ǣ
Ů桷ǣʩԻ̣

ŨŨȺ鼤Թŭ졣սǱսʿͬ顢ؽʤ
ž
һıҰЩߺŻ̵ɲʱסڣһ쳤ӵɴ۾뿴ǰӰӰ´µĺӰ
ʲôհټǳ췴ģ
һλԾĳӦЩ͵ɤ֪ǿ彡й
ǺǣŻ˰ɡǷŮδ÷˻ģƷӣŴٵ磬ͦеǡ
Ůɣ
峤ǰ
Цûʲôɵġѵ簲ɱֻУ׼Ż𣿡
ôأ峤˻ȥңң
ǲܣǲң
һЦŽϰУһӵСˡ
ϧ峤峤ǵĿ׷潥ʧеСûзְС˵״

Ⱥ֮Уٴվϡʱɢȥ٣ٽİǷ飻ܸоԶİǻ۳ŭϡԶİǽѰ
ǣ֪׵ӵҫػ԰ˡǰԴҵͯҥⲻǶ԰˴ʹԣƣǶԸǵƣ
ŮץǸˣе
ԣǶ˸ҴǴԣͰ˴⣬޻أ
˵öԣ

ԡչ˫ۣվתķǣһ׷ǸĻ֮ˣѰһ࣬ٽ֮Էο˴ǣ
Ů˵öԣӦץǸıˣŮá
׳۸ߺõǵĺӦ
߾ٵȭͷ쳹ʵĺ֯һڴԣĸը졣ƽ˾ۼһ𷢳ź
Цӯӯؿػ԰ץıߵĸǡ|̵õʧʦ˵ߣҲߣˮҲˮۣˮۡʱһ֪⣬֪֮⡣
ӵСͻȻһĴ̵Сĸȥд󺰣ɣ
վϵĶгĸҶƷӦ죬̧С֮ʣ˳˺ģǷбֱҲ¡
ͻıǣС˱ˤڵʱ׳ǲŻȻ׷ʲô
ʮֻڴֲڵĴַ׷״ӲͬСڵϡ
С֮Է߷߲ƽ
ȻҼҴϣŮܲ׷ΪǽҼҴٲԨҼҴĪδ峤㻨ƭұɱ㣬Ϊӳͷ󻼣

ƱԵģŻŵس÷󺰣д̿ͣ˰Ůˣ
վǰ˲˺óһ·ǵؿƱС󲽳ԱߵԺ
ƺ峤峤Ƿ׷׷ƺᱧһѪСŵ˵
ͺûϻȥԺӲ֡
|侲һָСϻһĪɻȥԺ֪ͨģתȺмմѪĴ̵޶С˵ȥ
С˱ΰҼҴָʹģ
СҲ޼£һֱȣҴȡ
д̷Ůȥֳΰɡ
|Ŷ̵תߣ·Ī峤ʱЦﳤȥ


438 Ϊֵ

ϻ
ԺվŮ٣ԵĳҲµˮйͨ
ѶĪݾվ̨ϲŭŹ̨µꡣǰŽԴ򿪣ʮСѾͷ˸ҴͷӶΨмǳĽŲ춯
¥ĲſͷЦпŽüŭĿ꣬޳ָ˺ȹӺп¶ȵѪ˿ڡ
ʦ׻˵᲻úײסǣȻдΪ˽ʵĪ峤ͷССʹ㲻ʲô
ûմմԵõ߶רעֹѪ⡢Ѫҩĩҩɴ
ʦ
СųץǣСʦ֪㣬
æ˵һﲻδһ˿б
ʦҡ
֪Сĸʲô𣿡
̤֮Ը˵ĵһ仰΢ڸɱ⡣ΪŭĪɾĵ졣
ĺɵҡͷͷ˵Ĵȣ䵱ʱƿŻ˵ȣûбƿǰѷĶ̵롭
ҵĶӣ
С
ָָСһ˫̶޳ʳָմȾѪ˴Сƽ˵һЩƿ㣬ǰѶ̵СȥΪĸ׵ʸ񡣡
ʲô
ľ㵣صͷԼĶӣŵ˵ʦĪɾ֪ǷŮܳΪĸסı̫Цˣ
ʲôЦġ
ջ֣ɾĳϸָϵѪգϲС㵱ĺӣڱĻҲĺӡĪˣ㱻ȥ潹ݣĪɾйõʵء
ʦӺζ֪ѵͰ˶Īɾ𣿡
ʹΪʲô԰˴һǵָƣĵһЦȴ͡Ĳ²ǶԵġ
Ĳɾָպ̿ȼĿתضС˵뱨ѪޣȻᲽΪıճ嶯֮졣
ʦ֪ҲǲΪıأ
ĲСšյľ֣ҲһʮȻ˲ı֮УıĽõˡ
ݸڴߣ˵áȻ㲽Ϊı˵Ұɡ
ʦҳԼµľ̫С˼ܵҲ֤ԼʲôͬľǿŤͷԴǻ˵Īɾõƣֻ֮ء
СĻɫ΢ѹżСɤòᡢòᡣ
ңӺʱʼµľ֣
գգʪۣ˵ʦıµһܿҵСϷ𣿺ߺߣҲŲҪء
ɵѾͷ뱻ƨ𣿡
ĺ޳ܵв
ɴɣ۵ûɡ
ı۾һ׸ۣսı۵ӣֵصͺһСıֽС뻳
ɵѾͷʦˣϷ
ߣʲôͷ
ǿװһͷĻͷţϢ۰뵡
Բ𡣡Ҵˡ
ĬĬǸԼûһĪɾıСˡ
Ľţ˵ֻҪʦԸţһжֵãΪΨһԸػҵˣԸΪ㸶һУ
û˵ڵĻĵףһĶ˵Ȼľ뿪
ȥıƣԶŷգرһճϦϼɽϡ
ǣСԶſӹƽŮﷱʢ׷աͬѨء
뵽ĪɾյĶСΪĸ׵ʸĺ޲ֻĪɾɲвŮĲзϡ
ʦù𣿡
⣬׼ԳͷĪɾ
ùĪɾ˵Сʱÿ۸磬ùöڴӹ档֪᲻ᷣӹء
ĴЦƳ΢¶һֻű֡
ùߣѵȥĪӱӹ𣿡
СѾͷ黫
ӶĪݾЦ߽һյࡣߣĵĶͷЦСѾͷĪǵļһƫ㻹ƽ¡֪ƽ̫£㡣̫࣬ѿеĹͷ
ùʲôҶֻˣҵʦءѿеĹͷùʲôأ
ѾͷĪݾЦһ쿴ϵˣģΣ˿𣿿ɻ̣
ùã³̣ԳͷĪҲһģһĳ𣿡
Ĺʣû뵽Īݾ˼


439 

ܲϲֶӣĪݾԲԸĪɳڸСһЦͷĪɾͬĳ̣ҲŭȫĪ
ĪݾתȥƬ̺ԺﴫĪɾʹغĪ˵ĿĪ峤ĳ𣬻Ժӵľ̾
ǰԺӣߣǽƻһЦĶ֣ÿȫĪֵֵ
ʦ߶СЩΪ˵أҿûӦĹ
῿ڴǣƣĵͷĵƣ۾ӡ
ԺĪݾմѪذײͷ¥Ĵӣ꣬Щ¿Ʊ˵ơĪǷ¶ƫҪܶԶ֮ƣ޴𣿡
ǰǳЦΪѵ˵ĪùñգҸղŶҲûúô˼ҿԼ㣬ⳡưæˡ
ġղ˵ġ
Īݾ΢ղź̽Ц
мˡ
պذף˱ȴĪɾͿ޿Īˣת¥ǡ߳ײ档
Īùúúݵѽ
ߣҲǸС쵰
Īݾ߷ߵ˿ڣԷƼСѴ롣ŵױľȦǼ򵥵Ρ
˫ֱ󣬰С̲סޣʱڴԣ˶ǰ塣ĹҲбµ˶ţӣǱȥˡ
ùҵʦȻԼͽܡ
ĵ֧վٷŵһһĪݾҴϲЩ˵磬賤ʹ
Īݾסģ𱸵Ҫʲôֻ˵˭ָȥ𣿿شţûնõġ
ùǸ˵Ϳ¶ҶұаҲҪȥĻˣƺ̧һӽ
˵֪ﶨȥ̧
̧ӹ鷳ģƱȥɡ
첲ſƵıϣ˵ţư̧˵ȣߵЩûϵ
ǡ
Ʒӱź¥Ա߰æ̧ȡĪݾں棬˫ʱ׼ˡ
¥ݵĽŲȥԺһ궯ԭվ峤峤룬¥ݽµˡ
ﻹţˣ
峤ŵӭװܵĵӡ
峤ˡ
ƲһͬѺ͵λá
İ峤ĲЦĿѰ⣬ǡĪ˷ǱĪɾ
ƣ峤峤ȥò㡣
ǡ
ƹ񣬡λ峤峤ˣūɡ
峤峤޸ҲӣĪ峤ĪĪɾߣ˶ȥĪݾҲⱻȥˡ
ַԸĪӽˣȥʦ
ǡ
ȥģĪɾĪ峤Ī˷
ֻкĺĪ峤һң˵ҲЩ
Ī峤̵ŭѰᷢйǰһץסСϸĸ첲ҧͺ𣺡ģ㵽ʲô
Ĳ岻ڲ˸𺺮â˪ƱֱĪ峤ǻŭһĮĪ峤ŭ
Ī峤ŭ⣬Сˣܰˣת
Ī峤׼ҵԭ𣿡
ıֵò꣬ͷڡһ֣ġĪݾԪ㡢ʮıУΪľǽҿһܡ
Ī峤ֱվţС˽Ϊ޷졢û뵽վֽסǸڱ֪ˡ
ĺĵĵȴţ಼µӮʱ֪Ӯһ֮ҡһĪ峤ҿζ۰ɡ
Ī峤ĬãõĪ˺Īɾûĵȴ֮ʱͷĸӣٴ̩ɽǰɫСĲɵĴָĪϵСѾͷķŮеһŮķǡ
ʱʹգĪ峤ˬسϡ
ԣĸȷʵұģ
һʯˣĪĨĨ޻ױݣĿɿڴؿԼɷĪɾ˵ʹ͵ظšܡ
ĸķӦ۶СȴٳûзӦһ˫ƽ̶Ī峤ĵ׷
ѳϣζԸңʹ
Ī峤ɵذڰ֣ǿ
ĴЦʣǺǣĪ峤ΪһҲµľ֣ɲΪ˵һɵϣ
㡭̫
ĪŭǰֱҪһƣû뵽Ī峤סӣƽƽʣ˭


440 

ϺϺ꣬Ҫ֪ơĿ֮ǰĪ峤ĺȥСѱ¶̫࣬ٷס
֪Ī峤ڵȴʲôľװа崿ĲŭݵĪˣȻһЦʣĪ˺ȣԼҶӳе𣬷ΪѡȻǷͬѽ
ʲô˼
ĪʣĿڴĪ峤ʱһ˲ĽӲжʱ
һĸףԼɷͶӺ˽⡣һһһ˼һԽܲµþŷ֪֡ԼӵҰĶôأĶ㹻ǳȣıԲġ
Ķ´ӲçײóΪıȲʤȯɸûйС֮ͥ´ɱŮС¶ݣȻݺ
С㰲ŵģ
ĪƶԼжϣĶȷʵõ;ŷôıץѱСĿޱԹͷŭ
˫ֱ󣬻ͷһڵ˿ҧʹĪɾĪˣĶӸ첲հҲ
Ů㵽
Ī峤ŭһֽĪƵԱߣһסĵĲӣҧвٸҶ˵һ֣Ҿ㣡
Ǻǣ
ڶԷķǵη壬Цб̱㶵Īˣ֮࣬˯峤֮λֻλϵŮ˲ͬˡ㣬սǱˡĪˣصסԼλòıġ
һѾͷҵǰ䣬Ȼ̫ѽĪ峤ŭЦסСﲱӵֺȻ
ԣ
Ī˼ײĪ峤ֽЩʵĺĻڻŭͱʣΪ˭˭ָʹҡң
Ī峤ˤĪ˻ߵŭŵһ㶣ֺܿݺĪ˵ϡ
ޣͿĻţѵ㿴𣿷޶ʮ꣬Ǹʲôˣ㻹𣿡
Էϣûд˶
ǡ
Ī峤϶سشԹŭĿڿꡭŮʱ򶨵˲߽⡣첽ţСǸŮӡ
Ī˻׿šİɷۿеỨҲܿƵ䡣һֱˣΪԼŮӵĴڣԵʱ֪ʹζ
ҲġʱԸϽɽ续ʱС
׶ʮ꣬еĸ޼ȢҡںڶࡣֻϣԼڲͬģͬͬѨӡ
ȻգǰӵһŮӣйϸﰲοŮӣüۼת丰⡣ЩǶʮδᡣ
ɷˡ
鲻ˡ
Īסȭͷһ糾ŮӰˣĪ峤ٳ谮ҲֻլҲԡ
ʲôģ
Ī˲ȻԳ̱ڵϵĶӣʣҲƭң
Īɾ˲ϵ˿ѪܣʹĪǰһ߿ͷһĸˡĸˡһʱͿɱΣĸ׶ԶӵĽ̻壬ĸˡ֪֪ˣ
ɱΣĪԺӵĶˣȻʧЦǺǣǺǣһɱΰ
ĸף
ĪɾŻȻҪվ޷֧ţֻ÷ŭصģŭ𣺡Һ⸱ӣ𣿡
ߣʲô׺ͺҵܵܵң⣬ǸԸֵԸ¼ǵѡ񣬷ҧҲá
ǣȷʵ˶鵽Ҹͷ֤㱨á
֪˭
ļشУץסĪɾʣ˵˭
ĪɾһЦںĴв֮ʱֽȦ뻳մѪסĺЮ̵߳ӡ
ͻĹ̫죬صİûܼʱӦۿСﱳĪɾţһԺӣòǰŲšȻûܼʱȳǼڰŻ
㡭
Ī˾ʧ룬ץסĪɾ°ڣȴӭһ˫ŵͣһ˲ֻҵؿ
ԺĪ˾ͷ쿴ʱɱŨأһ³еָЮСⲽĪɾ
ſ㲻


441 Ů

С˵㡭ſŮ
§οĪ峤ԼĶЮС۴ôôһײϵĻ쵰ӣԷŮɱȫ뺦ȫ
Юֺվ£ĪɾЦͷҲҵͷȻǶ᲻ίɱһģܷ߳ɵ⡣ǲΣ
С˵˵˵ʲôѷŮˣ
Ī峤ѽ俴Ŵ򿪣ϵ峤峤ˡүͷȫ߳֡һһպϡ
֤ԽԽ࣬ķһĪɾǽ˺Сô죿
ĪɾοϷſŮ
ģ̸Σ
ͬʱ˵ͬʱסĬ˾òˬء
ſŮɡ
һܰӭŵŽȻͬķӦĪɾԥ˲ϢһֽС뻳Уһ־׼סĺԱ֮֮

΢ʹƣĪɾȻʱԼѳΪеĴ׸򣬶ԭСƽƽĵĻЦ׺ڴ۾˸Ĺ⡣
֣𣡱𣡡
ͷ֪ģŰۡ
С챧Թһ䣬ںĴֽߵȡСǷɹȥ˵Ļ
|磬סҡҡҡҡ
ŴԺ|ʱͷƤ飬һ쳹ʣһںӭҹܵ˫ֱӡ
׵׼
ӵ׼
ıס|ĲӣĶ߷Уٿ͡

㻹ء
|ȤȥסĪɾĺſڵĪ˾һ÷ƿĵĺȥ
ӲСģ
ɲǼ䣬ЮĪɾһĪ˵ĸҲ˳ƽ߳ȵ̨¡
ۣ
÷ƿˤڵƬмұ̨ϵԺһƬС·

Ī˱ߵڵأűеĸʹš΢ͷĪ峤ûаɫȶ콽һѩˮѡ
ˣɺ𣿡
ŮĪˣϸĲ쿴Īûˣϸ˵ʦĪ¶ֵġ
Ǻǡ
ĪЦŮӵŭ¼潸ǸʲôҲҼҵ¡
˽ѵöԣūǸƯŮˣ¿ࡢΪҡõĪ峤Īӵܹڴԣ򰲼֪㡣ūĵظжĪ峤Īӵϧ֮飬˸ūһ֮
ŮӹĪ˵ֿధ¡Χ۵޲ݣĪ峤ʹ첽ŮڻŭصĪˡ
Īߣбһ۽ŮӣӲسġ
ˣūĪ峤Ī߷̰ɣūҾ̤Ī벽ŮӲĵذ󣬼Īûа㷴ӦתµС󣺡Ůūңūһ֮ɡΪūĪ˵˵飬ūڴԣɡ
Ŀ֮޽֮һѩġӦŭĪˣӦŭĪ峤Īɾ
ҲΪѽ֮ʱ򣬺|߳ȣվŮӵǰ档
ҸóΪӣŮӣ
Ů΢ձߵ飬ߵ׵ūŮӰݼŮ
ԳŮӣ㲻ԸĪ峤ҡЦӯӯؿĪ峤벻Ī峤Ǹأϧˡġ׷顣
Ī峤Ǻ˴ҹ㣬Ƿ糾ŮӡԸڴԣҵ㣬ҴδǿΥ֮£Զᡣ
׵ãĪ峤԰ĸŮӸж棬Ī
֪ضʮ꺮ͷýȢӻһûûֵļ檣Ͱȫ˳檣ȴ޲֪ˡ
ֿˣʰо
ߵߣʦɡһҺ͸檵ĲТӣгϢ
ѽղ˶Īɾ˵ˣŮҲͷѵӹһŮӣʲô
ķſĪɾתġ
۴ɥĪˣ˵ôãλ峤ͷҲÿˡĪҥָʹĪ峤Ϊϧҵĸϡ
ʲôϷĪ峤ģ
峤ʧɫһֱΪķ˱ġ⵽ô£


442 Ϊ

֮ʱʹġӴһɢԺ˵Ŀ⡣῿|ʹɫ
ʦϵ˺ѿˣҪ·ҩ
ǱѾͷҵĻǶԷ磬Ҫǿ
߶߶ѵţ|ĻԷȥͷŮӣҾֵŮ֮᪻ŮҽġСͽܵƲأ˴ʵܡȻŮӸ͸øҵѽ
ʦҽʦнҽɣŮСѵҽɵͽءʦĪҪū˵Цūҵıªҽ㲢ۡˡūҲѧǳҽ÷Ů
Ůǫؾܾ֪Լ㲻Ӳġ
ǰĪɾǰʦıһʮСѾͷԵûͷɵԣΪʮСѾͷŮ֮𣿼ֱˡҶĲ޶ȵĳСѾͷĪɾҲ֮Աǡ
ӣĪ峤簮СѾͷۡɼĪ峤޿κΣЩͷۡ
Ůö֮Ī峤֮ͥĪ峤ʮָաһ뿪
ԺĿһԡϷޡʧڶԺĴţĿľĪˡ
ֳЦĿ⣬ϺŭĪȻĪɾȻ뿪
ĸЯǰУĪ˸߰ͷֱֱͦġֻҪһûյ飬Ī峤ˣĪĸĪ峤ýȢӡ
Īɾ뿪ǰͷԶһϻ¥ԷĴӣһ˫Ц׺վڴСӻ֣ӣ۵С˵šˡ
ǣˣķڷһʮСѾͷˣ֮ܵûСԸķ䣬ϣ˴ټʱѣǵˡ
λ峤峤ˡүǼǻȥɡˡҪΪŮˣиˡ
Ҿ񣬻ȥͿͣһͬȥ¥ԷΪķҩ
ҺһҹڻָƽϻﰲģæɨԺӵӺѾǶС΢ģ·Ǻķġ
ϻ¥Է|ȥСңܺԷź淭
ϤĽŲȥĽˣ취|롱ߡ
˳ȥǡײšŵ籧ͷġ
ŵ·ġʯͲ̧Űֱ͸ذ塰͡һ¥ȥ¶ɵѾ߲ûУԽԽķ
ĶԺ֣ʦһ¡
ʲô
ȥɵѾߣ߽һСıװüҪȥˣ׼ȥܣ
ʦȥ¡
ĵ˵ҸȥԺҪһװҺʦҪ֡
͵һˣûбĬ
ǣūȥȡ
ȥȥɡ
Ļӻ֣˵ʦҲĪ峤ĳѴӡĪ峤ֺŮһˣʱĪֻĪ˺Īɾٺٺ٣ȥ¡
ﲻ֪С˼ָιСǼ⣬ãȫ㡣
ߣǻѾȥĪ֡
ǧѷĺûء
Ƭ̺ĺĻñװһͨö֮Ĵӱ뿪յʻԣ򶫱ǵĪӡ

Ī峤Ů֮ĸϣϢľڴԣĸը죬𾪵ǲǰ˴ǣ˷ķ̼֡͡Ϊ׵ǡ
ʶŹĪ峤ǲ棬·Ů壬Ī峤ʲôԹʲôܹĪ峤˼͸˵ıŮ֮ĸأ
粨ϵϻֳΪͷβİ̸ʣȻǱַͬ߿̸۴£ĪټһҪĪ峤һ˵ܺ˷Ůġߴǵġ
һʱ䣬Ī峤Ϊʸ֮ģŶڵģԸŮһҲָָ㡢۷׷סȻĪ峤еǺܾ֮顣
գڴԣУһ·ʻĪӣʵԣĺһЦ
ǰУ῿ţһףȴʼնŰŪӵС
ͯҥģʱĪɾ֮µģΪȷĪɾأ
ʦе࣬ҸȻشĸأ
ѰŪ̵ĺڰһſŷŻûˡͷһƣӴɣĳӴඣ
ٺٺ٣粻Ҫ˼ʲô㣬òã

Ĳˬ֣һҪĳࡣ


443 Ϊ

ͣĪӲԶһСϳСҰͣˡ
΢һֻݵ޳֣Сƽչ
Сɻ󲻽ʱ洫ذסæѱذ׹ؽ޳УذףôҪģ
ŭذףĵģ׼ţ͵СвٸңҾ͡͡
ãѸոСذҲһ͸Ҫڳҵҵĸһذôأʦһѷġ
ޣ˭Ҫĸء
İذ׵ĵصʣСƵҵͻָ֮ǰ׼ףҲ׼У׼ҧߣߺߣ
ζŵͷС׼ӺٵС˵ôŶ˴Ρ͡
ûŶ
ҫضͣԴһֵ顣İذһץñƵ
ЦؿšܡСְذײػϣҲСҵذ׻
ǱȥĪšʱȥĪɽǡ
ǣˡ
СǣСֵȥˣһʯͷ㹻Ρ
ıźɶĪӵĴǣŴӶΰһȥΰլԺĪ
ĪҲ˽ܶ๦һĻԺԺͷڽСһ˫ȭ޵֡Ȼȫ޵ĪԺͷӣվɢ
ĺηǻԺͷӣźֱĪ˾סԺӡԶԶĿԺӶĪ˺ѷεĿ͡
ףĪɾȻء
ĵıԽԺԽĪ˵ĿĪɾȰοƺĪ˺Թ޶ӵıѣɷͶӹ˯һŮˡ
ĺͺݶһɹ̫һ߳Ի÷һ͵ֵ߾硣
ĸȫûвݶ͵һ޿ĽһƢȰο
֮Ī˼ǿƴҲ벻ԼɷͶӻᱻͬһŮջ󣬶ҡ
Ǹ֪֪߳ΪΣȻأʲôõģֵܶںˣ
ĸĪ֪ĸ˵˵
ĪɾƢغűԹĪˣһĪ˵ĸƵţŵȰš
ĸױޣŮǸ䲻֪׶мģӶȴûŮ֮ˣĸҲʲô˻۲𣿡
ޣСӣڲƭҡĪЦӵţĹмͰˮһ֪ĪҵɵӶϺ֣㻹ʲô鲻Ϊģ
ԩĸףǶĪ˵ı㣬Կҵġҵ֪µ壬ĸ顣
ĪɾͨڵϺأԼġа
ߣ֪ĸȻЩŮˡĪ˷ԣ˵ŮӵʲôˣΪιǸӣΪıŮĸϣ
Īɾ˼Ƭ̣˵֪ĲࡣŮϸף˸һЩҩǶϵҩӡ֮¥ң˵ҪˣԸΪѣҳΪĪ峤
ʲô㡭治
Ī˾벻ԼĶӾ߱λҰġ²ɣӦ
ĸףҲ¼ʲôأĪɾװɵЦĪ˵׳꣬ءֲײϵĻˡѽȻ㵱峤ֻǵĸ峤͡ٺ٣ȻҪúơ
Ī˲ԣʣ뵱ĸ峤˭ҵ峤Ըλ㣿
ڼѽ
ĪɾЦԣ̸ʵ̽ĪǷܳΪպ
Ī΢ͻȻЦЦỨˡĶӵ֣̾滹ǸѽڵλǰǿƵģС쿪ء
ĸף²¸ΪζŮһ֮ͥڲˣĪɾûб沵Ī˵ĵ٩ȥĪ峤Ů֮΢ϵ
Ī˴͵˼Ƭ̣ҡͷЦϵϲɣƲٵõϲȻѰһЩòŮӰࡣ鰡ǳõģڲס
Īɾϵĸ״ˣŸ׺ҽӽŮӵĿһġ
һıʲô
Ī˲ס


444 ܵ氡

ĪɾֻƵóѵĺ꣬޼ɵбƾϣ
ĸûѳΪλ峤ͷ󻼣Խ¶̫࣬峤Խġ֮ǰ̸֮£ѱǸѾͷԻѲΪá
֪׽ӽŮǿ֮֮£ƸĶҩư˴塣ŮȡģȻ󡭡ǺǣòᣬҲѰˮõĵطˡ
Ī˾ŵͺ𣺡ʲôҪ֣
ĪɾЦҲϡ
ĪɫصķǸƮıʿп֣ѲǰӣϿүɽүɽºء
ĵǲ޵ԴӰʦɷ̾ԼˣԽԽ޷ǵ뷨ĺص̫ãۡ
֪ĳģٰѼѾͷɵǴԣֲ˲֡ɽϿ⣬дùûżѾͷȡλ̵ͬ飬¶ӵ𣿡
Īɾ̴죬֪Լƻѱݶһȥѳɶ֡עһΰܸС
ݶϣĽסĿ͵Сֹһֱ׷Ľ֪ϡıСĻףóЩģû뵽׵˷룬ҲŮӵıиıߡ
ûһ˿¶ȵĻȴŴδܹİÿһѹؿŶɹ޾˴İԵвηţı
׷ĸסֵܵܵģڵõĽ̫ϣҲķա
ʦȥĪɾԺӵ
á
ԭֻҪ˵Ըȥ
Ī˺ĪɾŮӣĪҲڱ֮޷԰ΡĪ峤Ϊ޶ʮ꣬ҲΪȢλ檣ΨŮӵϸеΣ
ɷ˫۾޷ͻԹǱǺޡǿɬȻΪԣ˿еЦߵûˡ
Īɾ뿪Īһֻĸ߷̡
뿪Ī˵ԺӣĪɾž۵һȳһŻصԼԺӡ߽ԺţͷԺӵĽѾ߲Ӱ
˶ĶȥүطȥЪţ
Īɾţ˵ֻŭĴߡȻ͵һͷֶתǴиСӰҪҪȥ쿴쿴˵ʹԥ
ɲзϾͿҴõĽҩ
ﴫ۵ԥĪɾ΢ֻԲ۾ӷԼĶ˲ΪλѾͷ
ȥĪӽҩˡ
ȷǼѾͷ
ףҵķ
ĪɾδӣѴɷ񣬺ءѺ
ſ֪˭𣬾񡣿ſң
һٽвûܻסɷ񣬷ǱĪɾŭȻҪ̧źɷȴһ¶ۡ
Īӱ׷ҩˣҪɷɽŲǳ΢Ƶݸ»һ춯֡㲻
Īɾֻģûз𣬷ȵؿݺݣʣôģû𣿡
ͷɵĪһƯİ׹ۣ֮ǰ˵ʦģŹ㻹ƽƽվ
Ĳ֪ǽ˵飿ɲô˵ġ
˵ʲôˡǵ鲻Ҳ̫
׸ֺõ۶Īɾٸбһ繷Σ²
ſңĪɾɷ˵ġԱߵӡһͷݶƲֵ˵ұŮӣԸˡأ㵱ĳŵҲжɣ
ѲСһţóҩһ»ʾĪɾҩԼ۵ĵ˵
֪Īӵ̣ŸɽϿĶλֳ֮ǰƵȥһĪˣ밲οοģĪһı㣬Ǻǡ
Ц˼ȥ
ķӻվбƳʶıĪɾ㲻㣬Һͻһ֣ͬû뵽ջķᡣ
ĿɿڴĪɾֱҩĺ»ȻվŻڵĿͰ͵˵ѽ㡭˼룬ҡȨ֮ƣڲƭĸ׵Ļܵѽ
٬б۵ԭ˵ʱ⸱ģȻ뻸һƲԼֲʸ׳Ƴ
ĪӣҸһĻᡣֻҪֵúãҾ㡣
úúã˵˵
Īɾ඼Ӻ


445 ټŮ

ҵѣ֪ҳϡôдҰɡ
ͷĪɾűɷ񡰷족Слص仰Ȼ֪ҳ϶ôдҪһѾͷ׳ƳΣߣ
ź׵ĴԴصԷȥЪϢĪɾ֪ΪϢЩԼȻͷ˯ȫȻΣˡ
뿪Ī»ĻصĪС֣һߴʯͷͯСҡ
ļʣʦûУ
СҾ񣬹˴Ϣһȥׯӣ»Сӡ
Ŷ߰ɡ
Ľ»ллǡ֪λͻϻһˣҪһҹ¡
СӲطԸȥȡϵҹܼʱϻأݼٰСӡ˺СӵҹҲлȥȡ˺С뿪ׯʱܴҹ¡
ĳȻǳЦʦϸ緢С¶׵ա
ĵ۰Сӡ
С»ءĪӵһȥɳȥ̽ӻرׯĪɾµ˽
һССɽ㿴ɽµһׯĪɾϣѷׯġׯĵдǡׯ֣Ҷ֡
վڸߴׯи̼ׯ졣ƽ˲²˾Īδ峤
ԣڿׯԶ·ׯһС·ׯũǴɵġࡱũǹЦ
֪վڲرԣοأ
Ƶׯǽһת䴦ʱĻѵȺʱҲԾǽͷһ·ƫƧĳԺľĺԺ
к۽ݲؽĪҸ¥
Ժһש¥Ȼĸ̾ĪҸӶŮӵĳԣϧӽֻΪ˶
¥Ķ㣬ӴԾ롣붣½ŲЩ⾪¥ˣڿ֮ľԲں﷢ֱࡱȥ
ŵˣ
ȻʧЦδ˿ɰı顣ַվ˺¡תͷĪ峤Ůӡ
ˣҪл޹ֻܳ
ʦ治Ӧ𣿡
ŮӺĿܴ꣬Ըлֺη
𺣬ЦŮΪһ֮˽ı޹㻹кּۻۣ
ʦѵ㲻ÿҹʴǸ֮ʹ庮ѪīڰյԨʮ˲Ҫҡ㲻ΪԼ˱㲻뱣İС㲻롭
ˣ
ĺȻŭȳסŮϲջ֮ԡѿ٣ƽ޾塣ΨߵСŮһʱܵ΢΢𣿻ǲµࣿ
Ҳһֱ׷
֪࣬᲻Թ
ᣡһᣡ
ʦ죡
ֻŭСĸ޻Լ̶ĵ߰ͷ˫սȭһ׺˸Ĺ⡣
Ůͣüɢɷ֮СĹǧƽũŮݸ潣ûһǰС
ΪҪҵĸףıҵĵܵܣ
Ϊʶ˫Сû뵽һ˶ѰƽѾͷ
Ůָ̧̧۽Ц飬٬ǰһһͣھ֮أư˵
˭еأֻҪеǣңΪĵӣϧѽ㲻ǰѵӡ
ΪʲôҪˣǳˡ
һΪĶˣĴˡ
ŮͻȻץסĵļ磬תġ˿̣Ŀ¶ûڵ飬ʹࡣ
һκգ׺ĿݣŮӵͳɳƵƻš
ӣ֪ΪʹΪ֪ԶҲܱΪĳܱסǺǺǣӣңѡ񱨳𡢻ѡס
ܽĶ𣿡
ԴһƬհףĸ׵ĿܵܵĺҲİûʹ顣һǳޣһǶ飬Ҫѡ
Ϊʲô
Ϊβ˲
Ϊ˲
Ϊѡһ


446 Ů֮

ŮֱС˫ᶨ˵ԡֻҪѡסûҩҲƶҩ㡣
õĿɲǱ𡣡
Ī峤ʱŮӱ֮Լ
ԸŮӣ˼Ů֮ĸ¶ӱϣðΥ桷̵ķաŮӴԸأĪأĶأ
ųޡͨıŮ֮ĸֵܡıŮͬǡԣİճЦˣ
Ī峤ŮӵɫԻ󣬵ҲѵرסԼĵߡ֮˽УȨһԥѡȨơ֮λߣ
Ī峤ĿʼնŮӡ
ʲôʱԸ⽻ҩҩ
ӱļȵҴԸ뿪֮󣬻ѽҩҩȫ
ŮӴӻóһ֬ٺеݵĵǰѶǰʼҹ£ʱ׶ʹ̹ǣһǰʧȥʹͨ䣬ʱʱ޹֮ʹ
ǡ
ͬÿ˵һ֢״Ժ滭һʣֱһòһո֡
ŮΪص඾ʹʱ֢״ҲǷʱһֻ޳Ĵ˲䷢סĲӣֻ΢ġһβͫɲʱ¶㵡
ֲҪ
һڷƴϯһ֧δʵĳѹĵļ磬սͻһֻ߬סĵʹ޷ʩŮӡ
ָ̧֣Źҵĸס
ξٹ󣬼ĲΪ󣺡Ĺԩͷծĸ׺͵ܵܵĻıңҵĸסԸƷ˺СķǰлŹҵĸסֻ뱣ԼӵĿĸװˣǱ˺
ȻʧЦڵʣξٹ飬ĸΪȴԻΪҵĸΪԼʲôûУȴҪǱҵĵܵܣʱ갡
ǺǣĸʲôģҵĸײĿûбһὫ͵͵ϴļŵϿСլȥ
Ųĵߵһ£͵ضŵϣʵ͵ܵΪĻȥҲڼܸ׵ıŰǿٱţмҿɹ飻ȥˣںη
Ťͷ信꣬ʣξٹ飬ҡҵļںη
Բ𣡡
ǧ˵ڣξٹΨܴӺＷǸ⡣
Ǻǡ
ЦСԴʹŲ֪Щʲô
˲һѣģ˵۾ڰϴСĪ峤Ϊп
Ǽ֤СӳΪŮĹ򶨣ӵצС޶춷أٵʧȥĸ׺͵ܵܺѸٳɳɱǿѰ˴ƵʱСɥ
ŮҪ𣿡
Ī峤СһȸĹͷ
ξٹϽ͵Ī峤Ϻ꿴ֲ¶С޵òࣿ
Ůûгѵξٹ񣬱вĪ峤ֻͣ͸žľƵƵСɫ
Ӱɱĸ֮𲻹죬ôԶĸأʲôǸˣҲǲѽ
Ȼ̧ͷǡɿĪ峤һѳɰ޶üŪһģ
ܾᣬȻѡ񣬵صĸ׵ĿߡܵܵĺݲȥǻصĵסصߵĿ
Ī峤뿪ɡ
Ů˵꣬סıſ΢Ī峤ᶨ˵ģʹ뿪ҲԼĳŵı䡣
ǾͺãǾͺã
Ī峤չ¶ЦգһδڰϣȰȴһŵ̻ضҾǣǣųš
ͻȻһӰֱֵĪ峤ĺ󾱣Ī峤ʵءĺξٹ飬ȴûİ
ҩˮͻĪ
ŮȡһƿӶӰӣطԸͻȥ𾪶Īˡ
ס
ӰɿԵĪ峤һԾ˷
Ů߹ȥϣشƬ̣λ˵˵֪ΪҪıĹĸףΪҪɸ𣿡
ΪĪ峤𣿡
ĲϵˮվŮӣվŭ𣺡ҲǸĸףôĺ޹ĵܵܣ
ĹܵʵҺģξٹͷؿģ˵û뺦ʵǺĵġģҷģ


447 ǻ

ξٹĻһĳ񣬶ŮҲԼӵԴǲǱˡ
ȻƽξٹĻ֮Ƭ̵ʧʲôξٹ뱣С
Ǻǣ
תξٹ飬ƽġ
ıڷı磻ıԶˣı׵ٲ̶ݵĿȫǣ׽㶼ϲģıڱĵ¿޺
ξٹ飬ıĺɱĵ㻹ί
ĹҵȷûҪС뷨ڵĳϣСָʹС͵ԶĵطȥֻҪԶͺáҲ˼ǲܣðСĲ½Сϡ
Сϣߺӣ
ľ㵣û뵽ξٹ龹СϳϹϵôСϺСıѾãξٹѲŻʱġ
ǣʲô𣿡ξٹ棬ʣ֣Сϲӵļ𣿶ӵĺӡ
أµΪ˸ӻСȥԶ׼ҸҲı
бξٹ顣ǳʲôģ޻Σ
֪ԷڸԼξٹ־˵֣ҵȷôġ
ͣߣ˵ƾ֪Сıĵʲôأ
ĹĴӲˣûĹҲൽҵͷϡξٹйԭرס
ˣ˵䡣
Ů߹ξٹѹļϵĳ˵°ɡѰϵˣȻĹĸ׺͵ܵĸӶôҲԸǰҲͺĹһ¡
˵
£סͬʪС֡ǾģȿϲΪסԹʹࡣ
ξٹ鱻ŮƵĵͷӭС԰׵СȻ޹ͫûԼСϰæҲж·ԼȥСͲɽ޷صĽ֡
Ůӵ˰ûڵĶӣ˵ʮǰҺͺĹһΪʧȥ˶Թ㹻ȴˣ˺ı޶աҴеĶء
ʮǰŽĻɱ֪ͲסӶˡǶԻ¶Ϊ򱨳ĺûᡣϧû˶Ѱټұٴȴʱ
ж֮ڽд￪ΪѱһѰ׹ǣû뵽𽭺ҳΪɵйĴ̡
Ů˸ϲͫһ˲˲ضģ˺˱㼱ų֣ұĺûᡣҲ鵽˻ڴԣİ˴У׷鵽֮Ѫ𡣡
ԡĳϣ²ʣҪĪ峤Ǹصļ壬úĺ۰Ķأ
Ůףǡ
Ĵˣ
ľ˿ŮӵĪݾͲࡣξٹΪʦ壬ŮӺξٹĴˡ
ԼĶͷһŵشŶĸӣң̫ˡ⡭ƽľ̫˼ˡ
Ů信յĶӣɴߣ̳޿֮裬躹ޡдԸ֮ա
ĸףӻῴ׹Ϊױ𣡡
áҲҪСģ°ȫΪء
ӽǣĸ׷ġ
Ůξٹֱ̣ĸТĽͷ͵͵Ĩᣬĸ׻š
ĹΪϧıĸףĵܵҲǶһһеŮվߵСǰ¡
ĸף𡭡
׼վ
ξٹ龪ŮһȽվԭءĸ׹Сǰߵݣʹ޷
ĹŮֱͦãƽĿӺģһسŵҲ뺣ĹɻٵĺԸĶӣ˻ȡǵҲúĹմѪϣ˫ԶǸɸɾװ׵ġ
ˡҡͷȻʧЦ˫ƽչΪŮ˫ҪɾҲˡ
ŮӿĵĿϲС̽ʣô˵ĹӦˣ
ĵͷȻ޹Ⱦϻɵơ˫ְסŮӵ˫磬̧ͷξٹ飬ɭֻҪŮӴӦҴξٹһҲӦǻٵ壬֮ĳһʹ


448 ¿ϲ

Ĺܷɡ
Ů˫ֺʮధԸһгͷӵҲԡ
ĸףһܵס
ξٹйԼĳݹŮӷһ˵ĹܶٵҶԸ㡭Թá
ĵǼܷйȥģξٹ֪޼£֪СˣҲá
ʪСסĽһ೤ʣֱξٹš

Ůײξٹ飬ݰץסĽԼĹԸˡҵĶӡ
ĸԼҺ䱦ҺӼݽ档ģҲɱĴӽĺɰݸξٹ飬ƵĶҩܶ࣬Ҳ֪ƿҩʲôܲΪԼⶾɡ
л
ξٹ̹ȻӹɰСƿʮźɫҩȫ븹СغɰЦ֣ҶǵʿҵȡСķǰңԲס
á
΢΢һЦƳ˷СվģسŵǶôѵľ
ķſ˵ȥϴСϣҪ׿С޹ء򡭡ĺҲҪȥ
áҺһȥСϡ
ξٹ齫ջУһͬ߳⡣̤żʱػĸףδκ
ĸףңҴ뿪
ξٹߵüˣˡи֪ĵı룬ûڵıǣ޹ϺС
ŮӼ߳ţԺӱ¹֣ŶӿΰıӰʧԺ⡣
ƽƽġ
һŹ㡭
ĴŮ߹˫ֱųصĲԺšû˵Ůγͷյİ仰Ůס

ԶׯܿʻͨϴһݾֻҪһСɽǺҹȡӺҹȻƥϴʱִ
Сɽ뺮ҹȵ·ڣ߸ɽխµͨһҹʱ֣ɽڳ˼ҹ·Ųǿͨ˻
ԭһ·˳ɽ鷳һ¿ƫƫ·룬Ѳ֪䵽¹ӳ£ϳͷѶ̶̵ƤӲںϣװڵ϶ų쿴
ͯСҺͣȥͷԴʣϲĳզ
զģûų𣿡ϳͷӳڵһ̴Сң¶ҵĳˣ㿿ȶ·ɡһͷԺ˭ҵĹŮ޸㵱ϱ㳤ÿֲܵԡ߰߰ɣҪҵĳôء
ͷȢϱͷСȻʧЦֺǺǵ˵ϲĳ·ҰŲ·ߣ޶öСɲ
˵ɶŲ·߶ȥ
ϳͷ۴Сң˵ݵøɰͣĴţְͦ˵ѳŲ·߶ǰŲضҲ
ɰҰͳͷɵ¿һŲȥ
СҴȭͷһץ۵ͷһץס¿ĳ壬һߡɲʱͷŵ۴󺰣ɵ¿ӡŶŶŶĽлгӶ챻ϵɢˣ֨֨졣
æܳվڳƣؿ˵һΪСҸϲ¿Ӵء
¿Ӵܣó
ڨڨСѰѸϳͷ¿Ӻͳϵ·ߣȻɽȻխǿͨ
ٴʻȴСͣͷߣ˵ϲȵȣʱһ޳
ͷȣ¹ţʻķ˵ȥϴ𣿡
ѽȥϴ塣
ĺͷµȥϴ塣ǸԵʮӣͷһѵͬˣΪʲôϵأ
ͷڰ֣˵˲ˣԼޡϴŮ̫ٲԸϴ˴򽻵߰ɣ߰ɣ
ü⣬ͷԽǸ뿪ԽƢҪͷ˵
ϲ˵˵ϴŮж񣿡

ͷǰ飬ȫһ亹СԲ뿪˵ø׶ЩߣָıǼǴӵĸ˻˺ӻԼҵŮıӡ˵ǿĺǰЩӱɽ̶ʬ׶ϲǻѾͷǶ񶾣ŸնݳռҲӴ
һʯͷסץסͷĸ첲ʣϲ˵ö𣿻еĸ˺ͻݵѾͷҪıӣ
ͷ㵵ؿСգգ軨ۣľګصͷ
ԣѽң׶ġ


449 ϼ

ŵͷʻʱ·ϳͷԼӶˮƵġĨһѶͷ亹ӣԱ߲֪ʱֵųꤣаһү
ҼСӵǮ
¿궪ͷһͭ壬˵ԺǼ鲻Ҫκ˵ȫҵ
ںɨһ£ɱĶŵͷ˫ȼнֱﲻסĸо
úúãȫˡǴûҲû͹ʲôϴŮˣû
ͷ飬ԼЩûɷǡ
ĺǺĴָͷϵϧʹ˵ȻСӸϳǲġ
ϳͷ΢΢ǮӣжǮأȲȫ˵ֵǮѽ¿뿪Ƿ֮أŻؼҺϰӣȥԵϿɡ

ϻׯԶԶı㿴糯ϼׯйȵľϮׯУҺںЩʲô
δͣȣξٹԾǽͷźԺȥҲȼյٳɻҽ
ĸףĸף
ξٹ忪ҵȺһͰˮͷţһеس𺣵ĸ¥У۾ѰŮӵӰ
ĸףˣ

һ¥ûлξٹ鲻ľ¥ݵĴֱ¥
¥Ĵվ˳ᣣÿһȵ۾˻ţڲԫϱѰϤӰ
ĸףĸף

¥˻š
ĸףˣˣ

¥Ȼû˻ش
ĸףشѽ

¥￴شģͷǻϷϤĳǻƲסһͨ¥¥ݡ
¥һ̨Զɽ·Ժлʱһǳˮ̳Կݺ½ݺҹ
ξٹվŮ󣬻÷·£ǳૣĸףؼҡ
ϷգŮתһ溬߻գڼݰ֣ξٹץס֮ʱ˵
Ǹûؼˡڴأûȥžˡ
ΧϣɵŮ泯ҹ񷱳ص׹䣬һ֮Ȼڷ֮¡
ĸף
׷ŮԾ¥ξٹӹһ٣ĸȴδ˵ӹҲŮѲ䣬һȥֱɷ
ξٹ鷢ƵڷѰŮӣʹ˫ѪҲ޲ذǿһһĶľ
ξٹ飬㡣
ǰῪһ޴ĳȵľ
ξٹ۾һֽƿ𵽣㲻װġ֪ĸġΪ˱ңԸȥҪҵΪ˱ѽκζԲҵţҾġǣΪʲôҪҵĸȥ
Ǻǣ㻳Ůӵйأ
֮ȻԼĳԩԩ౨
ξٹ飬ƾʲô϶ŮǺıģ
ΪһЩ뿪˭֪뿪ĸ˵ʲôءξٹֱ׳ƶԼжϡҪ⣬ŮабĻ԰ɵġ
Ĵξٹһӣ졣ΧҺ壬Ķɫòʱ̾Ļ
ʮ˷ܳ׷䵽ξٹߡ
Ϊ׵һϷȥѾ׷湫ӡϷһŸӡһŸӡ
ӻóŷ⣬һ⽻ξٹ飬һ⽻ġ
ξٹҵԼĻǿ̱ʹɥŷ档ĸľ׼ĸڷ¡ĸòҪĸƯƯȥڸ׵ߡ
ŮΪüݡ
ĸ׳ߵĻÿ길׵ڤٺͼգĸ׻ױãװԵ񻨸⡣
ӣϷ
һһεҵŮӵʬ塣
ξٹȥ±Ůӣڱ˫մѪ캿ޣ˻롣
ĸףءĸףĸף
ҪȥȴץȵػʦҡҡͷȻ߹ȥŮ̽̽ľ
š
ĵ˵еġ
ξٹУ޵ֹסŵصġ
˵ʲôҵĸסţ
ȻأΪҺУ㶺ӣ
бһָָۣŮӣ˵ȱƫԺ᷿ȥıܵˣҪСЩ
á
ξٹƿΧæĻǣԱŮԺȥ


450 һǧ

ϼ죬ҹӳʵһ˭뵽ŮӻлԼĺӣĵԭ¡
Ҳ£ϣ
ѶĪ峤ĪɾڿڿԺһ᷿ţҲδѯʡ
Ϲܼҿе֪Ů¥ѰҶһ˿
ĪɾԶԶģһʯ̨ϡ֪ĺŮʲôףŮأ
Ī峤ĵŮܻܲĶû⡣
̥Ψû˸ǰѯʡ
ķԸȥӹĪ峤һš
Ī峤״룬ĵŮ˰ɣҷԸһѼŮɺθڣ
л
Ľӹ״ţƽ˵Ů뿪ɡĪ峤ҲЩλ峤Ĳ¼ɡ
ǡԭģ˭֪
Ī峤ɫϣµͱٸԼ߲˰ɡһ鲼Ҳ²ס֮ڣڸǲסµı
ǳѼ΢תĪɾϹܼ˽һɤѣ⻼׽ѷĪ峤Сѽһ׵˰ơ
⡭
Ī峤˳ĿԶʯ̨ϹܼΨΨŵŵʲôĪɾƺ¶ļЦ
׵˰ƣһ
źĪ峤ԽԽСĳȺʮСӵĹŮ
ǱĬ֮䣬һġһѳΪĪ峤ɵˡӲпԼˡ
֨ѽ춯Դ߳׾˫ֺ̨ϰҩС̿¯
ʦǻؼҰɡ
ȵٻء
סĪ峤ҾĪ峤죬Ůӵ̫أƵ𴦾ξҴĪ峤лպԵ
Ŷˣ
ǣˡ
Ī峤֮Ȼʧ֪ԼʧԴŮӵʧţԴŮӵʧȥ
ͣһŮҳĽһŮȴ졣ŮŮرġ
᲻֪Ī峤꣬ٲ¡֪ĪɾŮӵķϺΨĪ峤ͣҰ֮籦Ľ֮䡣
֮һ֮Լ֪ͨأ
Ȼĸпڴһ˫׺еȻ޴棬˫޹ˮͫŵԿס
ʦȱؼңȥζӳԵ㶫ɡҶˡ
ĿŵƽĶӣģҲĪ峤
Ī峤ѵˬ˵ȥȥɣǵķŮЩζɽ䣬ҵϡͣ͡
ӴĪ峤ѵôһأұԸڵء
ĸĪ峤Ÿϻشԣ뿪֮ʱɻӵζȥ˺СҪţ׼һҡ
ʻشԣʱѽʱҶ·ӵĲ˼ûСӡ
ƣһҹҲ˯ȥıζӵżҲû
˸ܳܳΣ˳֡ȥĸϣܵСƷ軰ƪӣպ޴СϣݵԼһù
ѲֹһεĳÿζǲĶ
Լںݵ¥Ůү˵ŮùáվǰȴŮ
˭
Ķ
ù𣿡
Ķ

ŮƮȻȥ֮䴩Сܣֱ
ʦ
ȻѣĴ󺰳
ס££ء
ʦ
СţǶĵ̴ζƽͷգвص
ʦƺεĽˡ
¥еŮƣĵòȴȻͬΪִŵ϶ŮĵĽӣأ
Ĳ֪ԼΪƶҲڤڤ֮еİšҵעԵ֣ĵδ춨
ľãߡ
ʦ㲻ң
š
һ̳ǰ˵ʦȾơʦͽһǧ𡣡
𣿡
΢Ц֣һɬĲݽζзࡢۿɬˮֹס
һѽ⣬һԹģͬΪ˱һǧ


451 С

һ̳һ𣬽ⲻⲻԹޡⲻջ۵ı롣
һһ͹ƣֻҪͲͣصơƣֱǰʵģƻкںӰӺԶƿվ̳ȥץӰȴ˸ա
ɵѾͷˣ
ǳɤڶߣҡεӲԱߡʱһ˫ı۲Ȧ뻳
ڱеСɰţıϣ޳ָ·ﻨ˿к䣬΢һӣૡ
ĶһйȥյƣۡȵγѡѽԹѽѽŭѽȫӱʮ겻ˡŮӲǲޣ֪ú޵˭
Ķ£ΪʦԶ㡣һꡢꡢʮ꣬һҲŹЩ˺Ķǡ
𣬻ҹ顣ŮӳԼıϵʱĪ峤ɫûӹ۾ϧŮѱɵӣʲĪ峤ĶʲôȻȥڷʬһס
˼ˣ˷ܵ΢ʬ֮ǰôû뵽
ʦ
໣ʦȾơ
ۣԺرĵĲӣӣס̵СץűĴϺ˵С̬ƽոӵ
ҧŴƨɵĳ嶯סСԾغͷܿӣջ
ʦԿԿԣ
šȷʵС
ջ󲻳ɣ߳ŭСȭһͨҴԴһײƵ˵ʦŮӲıĸ׵֡ĳˡ
Ĺԭµˡ
Ϊ̵ͽܣϻıԾ˫
ĪɡЦǺǣҲŹ
µĲĪ峤𣿡
ҡҡٵĺģõĴȴǡ
𳳣Σ
ϤĻﰲ˯һϲĵ̴ζЩԹ޳ȥ˼ɡоƽճճ
ŰȻ˯Сľػҹ¡
źȥĪ̽ĪҸӵıŮӵĲ֮أٵһȥׯŮӣξٹ飻֮Ǹȥϴ·ż¿ͷȻȻȥϴ壬ׯټŮӣξٹۼŮη¥֮־Ůξٹж¡
ĺһƬͣ͡ŵؿŻﺨ˯С۵С֮µײһף
ģ㲼ľ㵽ʲô
شĽСС²͸˼͵֮Ѹ飬׼ƭ
ζӵӵ·ϣƵСȻ档
ʦƴԴá
á
ķԸϳС·ȥԴá·ԴǰĴʱŻ͸ʱɴӣİּӵլԺӡԺ
ʦҺʱԴ£
룬ձɡ
г񡣴²ֻܽĪݾӡʧȥŮӵĪ峤£СѾͷ
Լܵˣնݳͱ£ΪѣҹѰĥԼ
ѡĪ峤뻢ıƤĶҵĴˡ
ߣץűĴֹԼůš˼Ƭ̣̽ʣʦҵү𣿡
һһĽ⿪𣿡
⿪ˡĴԱߵС﷭۹żЦӯӯ˵ȾƹȻôʦһƵӻúȣȻؼȥʦٴҼ̳ӿɺã
ȾƣԺǡϻɵϸҲס˭ڰжšϴڶ԰ӳ˴ˮⱩ¶ܻǴ÷з
ʦ֪ҹӸҲûֹѽʦǴӦģŸҵԽܡķһҳ飬ָһ֣ʦֵģ֣ʲô


ϸƣСϥд֣ٱ֣ʦڲأֲŲǱء
ȻʧЦָͷ˵㣬
ߣͱɣ˭ǶǴءʦùã|磬磬磬үүԪ壬ȫǴˡ
ޡ飬٩װɵıǼʱѧģҶƭˡ
Ҳûװɵɵ
ָԼͷѧƽչϥϣ˵ʦԺʱ˵ӱʮ겻Ҿ⻰˵üá
ģβĪɾף
Ĳչɫü۱仯֪̽ĵ˼ıʼڱСѸٳɳɳ̫죬Щֲ


452 ԼӰ

Ļ΢Цһ·Ŀ顣ֱƽִϻҲûеõ֪Ĵ𰸡Ƶϸչ˺ģƵػصԺ
ϻ¥ԷŴɿڵܺææ׼ԡ֮£ں߷š
ĳշ飬ڷƹؼң뿪¡
ū졣ū˼ǶգΪڹʵڲܳϻ岢ˣڹкأ԰ʳ˳¿˼ȥ
֪ΪıҲûκ洦嵱ѡլӵ˽Ůͽү˽Ůλ޷һŮۡ
֮壬һǾԼһǿˣ׵ָϣĸΪвó裬үǰֶãɼүլĸŮϲż޷ȥԽ档
Ʋ֪ͼҪȰ˵ʱ¥ݴ΢Ųʱס뺣ıȻ͵ƣߵſڡ
ĵһЦź󺰣
ôˣ
Ʈ˫סһ÷ƿɴ۾ź󺰣Ķ˿

ŶſϴЦ۽Ứʪ˰䡣
͵Ц÷ƿڻ˵ڹءϻ˻ţͰƵĻ
ؿ˵ҲŸߵ¥תǴﺰΪֻһء
ڹôǴ÷ƿɲѽǼŴ˲ġƵ÷ƿŶó
Ƥգգۣк˵壬˵ȥǸʲô˼أ
崹׳ĬƬ̣ȻͷʵڼҵĹ֪Լ΢ҵֶûСһҲＸأʱЩӡ
һȥϻдĶ䣬ڼһЩӸա뿪ϻұûаˡ׶ָǺء
ûԼѵҪһϻ󣿡ĳ̾£˵Ҫ£
ǡᶨػشˮ˵ִ˵ǰڼиŮǡսĵĶߣ˵Ůӡ
Ҫң
Ĵһû뵽徹Ĵ㡣¶ȹϻԭΨûԤϵԸȡһƽ
ǡ
徯ػͷƣѹ˵ܲƳȥ
á
Ķףص屧÷ƿȥûԶⲻ׼κ˽ӽ
һ˫۾ؿźĵۣĿԣɲʱҲغܾõĻ˵
ȡΪƷ֪ʦϲڴߣü˿ңұѴֺˡ
ģȻѪ֪˭ĴҺõˡԸҲԸȫʦʹԵ
Ե
ˡڽŶѽŻ£ĵģǷŮ˵£̸˵Ǵɻ䡣
ߺ̹ϵѽԵѽʮ꣬ҲֻꡣƵУʦĵĺá֮ꡢ㼰̸֮꣬ۼ޵ʱ򡣡
ĵС֣ĳȰ˵ǸûˣƫƫմĸܻˡҺĴˣԸԼȥ档ȵգԶ߸߷ɰɡ
壬ɵɵѽҼ棬ô죿˿Ļ·𣿡
֣ϸȰ˵Ҳûа취ҪȥƷͷ
ڲҡ˴ڴԣ֪ٷŮִ˵ŮҲӹΣձץ̳ͷ˶ϲ
䣬šü˼ѵִƹ֮ڰӣִƵ˭ʲôĿأ
ûзֺͣԼıƲסʣסĿ˵
ںĿˣһĴ˾ͺúϧɡԶ߸߷ɡǧٻ
ıС˵
壬ҪҪҵӰӣ


453 ԻС

ĵӰӣû׺ĵ˼ͱȥ˺Ժĸ˷Ҫ³С˳ԸƺƵʳͣһ𵱳
ĻߣֵɡƺԺһɹ̫һ߰ס׺͸٣а˴ģҲиġ
֪һҳŮʮӦˡ䱻ｿģóԣ˭ءʲôܿԼĶӣҲѹЩʳһζĴ͡
ߣӣб壬һȣ
Ⱦͱȡ
ϵ³ΧȹﳣõĴ˵˵ҵĳղģҪӴ
ߣʲôСġӮˣ㣻Ӯˣ㡣
İͷһսƱ顣
嵥ֲѴ˵˰һЦ˵ҮСѾͷȻҵĽ㡣ߣСء
Ըķô㲻ң
˭˭˿ޱӵСߣ
ѱļĶ־ˣһѴ˵СѾͷƳԻļƷա
ô˵ڼʱõĴ˵Ǹء
ڳһȦҵһĲ˵Ϊ̫СﳣõĴ˵ղסǡƳƤԼ׼һѲ˵
ﶣ첻ͣʱʱСﶷ
ԺƺƱ߰ױ͵Ķҧ͵Ц
һӰǽƫڳԺϴ⡣
쳤һۣЦе˵ȥ⣬ʳûǼڲᡣһִңҪ͵ˡ
üϻæڵĽпӹԺ¡˵ŲżȴҲƺȥ⡣
ûдѾ⣬ֻûеǼڲˡղԴǽ߶ƣǷʲô
ǸûɽˣźĵĶΪϻĶҲ갾ͷˡֻ϶ģǷŮ˭ͽͽءֻҪڵһգͰȵعһա˭ֻ֪ʲôء
Ǹͨ͸ˣϲ֦ͷϵԸڱ˵¡Ĳͬƽڰݡ
ԶռԺ䡣
ϴ⣬Ļһظ۲졣ڶյСѾοÿζӵļæš
ڹҲƼˣΪʲôСأڹﱻƤСӴˡأѽѽһҰɡûСӴȥǰ϶ᰤʮӵĳͷ
ػ
Ȼһʥּûϲϲϲʤϲ
͹ȥ
Сӷÿ£Ȼ˵洫
ϼźӣŽż߽ûص壬սĶߵ棺СӣīءСҪҪȥȰȰ
£ȥԷʮӰɡ
˫ִ۴СҰӣҲ조ŤרỊ̇˵װ˭ģȥ⻨ơ
СӣĻװĿѽ޲һֱֵӿȥүΪƫȥأƫҪְصʱ롱Сӹȥүж಻ѽ
ȥɡʱһȥġ
лСӶ䣬¼̻ȥ
ֵһɸߣֱӴݶ촰ߵġ
ָȱСﶷЦ
Լõľ𻨼ŵСǰŲͷרעҰӵĺġ
ճ˶𣿡
ļų񣬹˼
ͷòָָĵգ˵дл
Ŷ
ĨĨŸʣ𣿡
ûˡҡͷȻ˵ڷ˵ҵϷ˵֣ɱ𣿡
ҵȷҵĸסֻ֣ܵܵѡ𡣡
Ĺɵ˵ѴõҰúҶãڷŵƵСУٷŵҲСߣһ
ʦҵĶˣͳȣҸں
ﲻίǰȴ޷Ϊĸ׺͵ܱܵ𡣡
溣ĸеˡôŬȨƵѹһ·ذڼˣȴ˳ˡ
ôˣ
Ӱѽ㲻ܿޣޡ
ɵ㣬ʲôð׻˵ӱʮ겻һлᡣ
ΪȥỨѡӦˬкý֣Զˡ


454 ִ

ʱ֣ƽյƻͨԺһֻǰԺԺȼʮյľסĺԺǣ΢ƺ΢ܴϨ
ʳдԺеֹԺš
ʱڸġһ̽۾¹۲Сһһ֮ǰŸѱ̽ȫ٣ֻһһϻĵլԺ
˴иȨүȻưոݣһ̽԰ɵƫĺĸٶ֣ٸҶǵ̽ѾȺ֮
ˣ䵷ٱ̽ѣԶǿ̽оٶҲ̽ȥǵûϵĽˡˡʮ˽ˡ
ԺŴ򿪣ϹܼҰСȥԽӹŵʳС
̽Ǽˣǵһΰ¾ͼӵŮߵŮȥԺͳʳ˯ˣŷŮʱԺ
·ԺǰԺԺͺԺĳȣͯСȥԺͰʳȥīġ
ûΪʲôҪȥԺںԺ￴ȹʱµġ
廻ĸղŴȹٴϳñһʳдԺĺƫ뿪ƫżΣϤԺ˶֪ĴڡȻ˴үҲ֪סСƫŵ̽ӶƹȨ峤үǡ
ɷŮӣһʳ߽ӡʱ·̽񱻲ȵβƵٶȸϻѶš
ŮڱլԺ
һϢƬ֮紺Ϲ鱱ӷ˷ĳѨ
ʵֻǰʳ͵һСլӣǻ˼ͨˡ
زۣûµڶӣص֮䡣ǵӹú࣬ŵھӣʶ뿪ġ|ĪɻӼڡ
ʳкһͭǮ뿪ǹڱ߼ͬװ·ץһٰյ̽ӣ̽ǻϻĺԺš
Ƭ֮̽ӱͬ顱Χ̽Ӽô˵Լʲôû˵ǻϻԺȵȡ
󣬱ͬж˵ʵ̽ʷײеᣬӴ˶̽ģȥؤѻˡ
ƽصϻǱơܵ˻صԼסĶԺڶԺʯϻղץ̽·˵ʱһ亹龰Ǹˣҹġֱܱӡ
ͷе¹⣬߻ź˵Ǿ䡰ҵӰӰɡӰӵǸʲôأ͵
ȿȣô˯ڹԺ𣿡
һӴŴŵڵվ¹⿴˲Էɡظ񣬡ִơ
ˡ
ִƱ˫̵ʯ¡һҹе̾Ǹҹ
ִƵľɼַ𣿡
˵ִʱڶ԰ı̲Ǻ˺֢ĲһļĿԣҩβá
ִƶòЦŮȻ۹ⶾĹ˵аˣôƫƫأҰ˼⣬ĥ޽֪ˡ
ִƼʶ㣬ӢǸֻ֮¡ִ˵Ĵ𰸣ȴԴҲ²ġ
ԷƱ¶ıԡѽϻҪõĶ壬ڰ˴壬ϻ󣬿ڷŮΨĳˣĻʡ
ִƵҸܷУ΢Ưüصơѡˡˡ𣿻Ǵģ
ִҸ壬мڴл
лִҪȰ˵ʱ۾ְסִƵ磬ɭɭвƣȥˣ˭ҪЮҾҪ˭ȥᣡ
ִƿȻЦ˵ڹϣ㲻ڽյľ
ڵĸڼˡ
ҧ޺޵˵ȻϮһϤϢȻͷûһ𡣳ǰġ

ҵ
˽ס˹ŮֱһĸŮ˼ҹŶԷʱʱ̿ǣŶԷҹİ˴ΪԼŮ˴Ѱͷġû뵽û뵽ŮúܺãܷŮʶ

Ϊĸײˮʯϵִơ
ִʯ˵ǷŮ˽ӹģĸŮžۡգӻᱻΪүҡڹҪϻ̷ŮֱŮɡ
ǡס
סĶĽ͡ĸ׳ΪүңҲܳҲΪС㣬˳


455 ֪Ķ

Ժ
԰ĽسģϹܼҰͯССҶ̤벽ҹ롱С֤˿ɱȡ
ƿȵ񻨸ţļСԴ۲췿УӰ̽Ӱ֡ȿȡ
͹ȥ˯װϧ𣿡
Ȼŵú˫һͨżϡ۵죬ʱڰϡ
ʦΪιվ˼ѽ˻˵ġ
ſ۵ϥǣһ°۵ίԹӣСٵܹҸͺ«
ԥؽСַڱģ޳ָʱȻջȥԹʦСèС𣿸˵ʱֶŪŪ˵ʱ򶪵Ա𡣺ߺߣҵÿӴ
ú˵
ʦ۸ңҪȥүү״
ıϥǶſڲʾôˣͿأأϥǺۣһϵġ
СƤ
İվĿˡ߽ٴиСӣƿƿ޹ޣֹʹɢͽ𴴸ࡣ
ʦղȥ
Сת粻գ۵ĹĶʰ·硣뵽һδȥϿʱڿҪƤ񹦣СӵЦ⡣û뵽̶£ƤɽĻǽ
ʦǲȥԺ͵
ԺʲôֵҴҹȥ͵бرףҹ˭˭ء
조ЦŰۡ
շαؾүլֻҪͳζӣ˽Ǹӹȥžۼɡ˹ж׼ŭ塣
ʦ˵ûĸŮžŭ峤ڷˡ
ĽԼܾ¶ϵϥǣ۰Ͱ͵İѵƺõĻౡͿ˺ϡֻȭͷýɢʹС
ҿʦǱ۹żд֪з߽ͣԶ飬֪޷ͣı֮壬֪Ͷ෣٣֮ر֪ͷԹ֮仰ҷദ
Ŷ|̵úܺãֽˡ
Ĳ߿ޣΪÿӣ˵үլǸˣǺ¡պί巴ˮ𡣡
Ѻү£ҲӦġΪԼŮҲǸίȫˣѵΪԼŮ𣿡
ɵѾͷ֪үֻˣΨһլӣƲó裬ʵүļϵĺ֪
ĸ̾үɲ˿ǰܲϿһ˵İĽĸԸլӣԼүƷԡţʱȫţҲܲš
ϸ룬бԹүĸŮ飬ԹС븸ദʱָͷУǶԸĿԹȴδ˵ޡ֡
С죬ϴ̬á
ʦҺˣô죿
ףֻҪȾϿȼ˺ﶨүӽʱڶȥȰ˵ˣӲΪ׼ףԲӵԸүܼаʱүᱸߵлġ
ľʦ˻ү
ڵ˵ֹүڶү
ʱͿ˭Դ⣬˭ܲ͸Ĳµ֡Уÿ˶Ϊƿеӣѱ˵峤ڷȻΪ壬ڶүү֮ѡȡү
ϱģүķһ֮дɽҰɾ°ӡÿ˴ļʱķ˻֣үȴٳٲԸ
ͷ˵ţȨʱķˡüòڷ֮ףһ۾ͼס
£ϸɡȷƽ˾֮Ѱȥү
ѽ
ķŵߵǰɫĻ潥΢
ʦⶦеĵҩǽҩ𣿡
һǲҩ
ͬе΢棬Ƶշ壬úܺá
ԸɣҳϣҲᶮͶұѡ
Ѳѽɡ˭֪պֻٿ裬ж˻Ƿֵ𡢳Ӻء
еȼһǻϨľվŵȴеɢ


456 ۵Ӹ

ľȤϰŪߣʣʦǲлҪң
ţ
Ļ׼СŪ²ߣЩרĵģлŪˣҺӲԼĶϻȡԴµĵҩһſŹСƿС
ʦ֪ΪλµĪɾ𣿡
ĻصãԵС˳ëСƿĺд¡ԡ֡һԼд֣İСƿëʹλ˶С棬һʪ֣һ˵
ԭ׷ʵף˵ϴ
ʦǵþùôȥϿڳӭǵ𣿡
ǵá
ĽӹĲ豭һ衣ĲģճĲҶȴͬĲ
ҲΪԼ˱裬ӣǳմƽ֮ʱҿĪɾɷģϿ򣬲Ī峤ҲϵϿʦ;ùæɰȥ̽Ī峤ʱɰȥĪɾ
ĸȥĲ£ң
İѵ⣬Ȼǽز׼κ˿Ϊ˵ӰӵȨģȴֵܵǧѳ뻯
Ӱ˵ѵ⣬ȥӡֺСӵĴץ˷䡣
ȻĲûֵ˼һжŻСˡ
ߣЦʦŲء˳ҵĪɾץİѱвɢҥԱƵð˴˱峤Դ£ʦÿҲǡ
ıúܺá
˳˼棬˵βͣ׷ʣαıϷ˵ģ
һĸòߣûҹǱջŻĪɾԭϷŪϷŪģû뵽ǺǺǣУöıĸ׵ȫ¶ĸױĪ峤ŮıΪǿĸ׵вңҰΪĪ峤
ĸε³֣޴
ǰ˭뵽ҰսǿʢĪɾС󣬸ҺȴǿЦ
в裬¶΢ɬĲ˿̵顣
ЩС¡ĳǰȴûмŶ֣ƽ͵˵ûһ˿˻ߺޡ
ģ㲻𣿡
ѽ
ǿ¶һЦݣս˫΢΢й¶ļ尾ǻԨԵʱһŲ뱩֮ĵĳĪɾһֻء
ȥɱòã
ļᶨؾܾʦиõıҡ
ɵѾͷʲô
Ľδ̸ʱƽӡ޵ԽȻˮԽ硣
ʦ˵۵Ӹ𣿡
Ĵȡһ֧ذףγƤʣڵذγһĿߡ
ذףüɵѾͷıʲôҵӣҵ
ǳүᷢòϵԲĲǵģִ֡ͬھĴ㡣
ȻһЦƤʵݹȥ˵ʦΪһĪɾһȥ𣿺ǺǣҲŲء

ȻǶĶÿһһÿһһֱεδһƬڰҪʹ࣬ʧȥĸ׺͵ܵܺ󰾹ÿҹҹ
ܹٵʹҪĪɾܶʹ㹻ʱȥٵδصȨơƸˣմմϲġԣһӡơ
ģΪ϶Ī峤ŮӲǳأ
ΪĪɾ˵ĸҪЮҵĪ峤˿ġŮΪĸȴԣĪ峤֮Ϊϣ²ߡ
꺣ĵĻķ˿Ī峤ĪɾһЮ㣬ŮӺξٹֻû֡
ǰŮӺξٹ鲢ʮ֮ˣһǿˡҹξٹСϣҲҪСϸ룬СΪ˱ǽܲܰ˴в
ԹԹ˭˵ء
ĸ̾뻳ĶʣૣɵѾͷ˽жЩ齻רѧϰδ·ء
ʦģ֪Լʲô糿һȥˡǸҥԣ͵ҳԴýĵһ°ɡ
͸һ೤ǣૣĶ
ٺٺ٣һ
ӣС׾ɵӡ


457 ڹ

һҹӵߣ佫˵Ҫ֮˯䰲ģĶò̾СԽԽ꾫
շϻ͸뿪ܺæױ磬Сģ
Ц˵װģԪιûأȥһŹ󸮵ķУؼȥСŮ
ıùЦ⻨ҲòȥҪһȥ
ܺƲ׺Ϊζ׽ֲҿʣֻýɻڶ
壬ҲϿģһԽûСֵܣ֡ߡ
վԺɽͤĽüɳʲôȤɵѾͷԽɵˡȻվͤĿʻ롣

ϻһ·ԣʻȥϳһСˣҲС档
Ȼϻְϱ־·ûиı䡣ϳСĪģеСġ
Ȼȫİ֪Ī峤Ӻ峤ĵճŮ׽ЩЩСǲģ˻ɷŮ˽ϻ󣬶ҲСϻ󶫿Ժİ෿ߵҲǶǽǵСƫš
йԣڣűһ·ڣӣǵӣӡ
ĴϣӡȨƺͲƸڰ˴ģʱбǿ̲Σա峤򸾰ʾˣûеõش
峤޵С󣬴ﵱǡ
尧䲻Ϊĵⱻûֵ
ĵһЦŵ˻жġֻʱδҪ̫ʱǿ󣬶ҲҪ̫ʱ۲졣
˭֪֮ʲôأڴδꡣ
ʱڵִĶƫšһ˴Сܽ
ĺ³ֱﴳ˭ţֻ׺ڴ۾ŶԷֱ
ȿȣ°ɡ
峤Ϲܼǲ·СǣǰŴСһ㹻ŵǷһ롣
󡭡Ҹϣ
峤ǹŵáƲƲС죬׺峤۰ںЬӣнµʯשƤգգ۾ʣ峤
ǣ뽲
Ьʪˡ
ǺСء峤ʪЬӣҪһѽȻԳȣܾ峤һɹɺ쬵ġ
峤ͷԼЬӣȷʪġʯשϻЬӡءûѽƺӶ˵
ȿȣҸղںԺŪݣˮӦʱţԣǽˮʱʪġ
峤ͼԼص档֪ԼԽԽڣ˺²š´ǧ׻
ȵȥԴʱÿλ峤Цеص٩һ䡰֣ЬûʪϵܣǰûŪݣ磬Ь´𣿡
峤ǸѻӴ޲ðĸйߣʲôʱãƫƫŪʪЬӵʱء
Ȼʱ峤ΡֻΡĵ⣬ԸϹܼĺȥ|ר׼ڿεС鷿ȥԺѰ|
ĺǿЦһ·ϹܼС鷿ǰԺһ䣬ӣһʦһǸĵģӦǡ
úοһˣɸСȥϻáһ·֪࣬Ӳڱء
|۰ڽžһͨ׻ӸϹܼҿģҲʧԺĵĹġ
ѧݼʦ
ĹҾְɿģ|
|˫ֱصͷسɤšָΪ׼ӣɡ
лʦ
Ĺ£強üŪۡ
߾ѧźĵģ|񣬵ûгơʦƺӡ
|бһۺģǿѧָָӣ˵ⱾĵܵλãҪڸչɡ
лӡ
и񣬰Сʼյʹͷнһμ|Ƶġ
ĺض壬֪ǸߵĹѵĿ|վǰһƺ˼ŸôӺδ


458 Ǳ

|ߣĴյߣСʣ壬ǲϲ|磿
񱻲βƵģæַϣûУûУʲôû롣
ζЦЦָָ循ʧСѹ˵۸ɵдšҡϲӴ
ô𣿡
ԼСֹ
ĸĿ񺰣ѽѽôѽɵѽ|ϲѽʹ޸Ҳ޷Ϊҷˣֻѽ
㲻úԼĵţܹȥ˵|һŵĵϣָָʵķʣúš
|磬Ҹæɡ
ȹúÿ飬˶ȥٻ˳ȥ
|ƽذ꣬ϹܼȻ뿪ˣڰ߻ءм峤ģ֪ǲİܲǡ
|ѣĲµ֮ǰһϢ|Ż֪Ϊѧϰˡ
|ȼһ㣬źĿ飬վڴǰĳ֣ع۲ԺĶĿŵ̽ģҲжǽϻ󡢰Ժӵġ
̴ȼһ룬ѵȵòͷʱ΢˵ľ|Ȱγ첽߹ȥСﵲ
󴰵ľűƬһӰԾ룬ս|ԥش̹ȥѧϰÿοķ߱ڶĽ÷ݡϰˣѧЩҲ
ֱ̰Ӱţ֮
һҲ𻨼ӽ
µ信ǳЦɵĳ˳Ʒһһץǳס|š
գգۣ
ξٹ飬ô㣿
ţ㣬˳㡣ξٹӻȡһ¹Ƥ˵ĸ͸ɵɵģһֱ͸ǷС֪˼Գ뿪ǰĸ׵ȴԸ
ŮķˣԲûлɡֻǡԲҹôһͬȥϴ塣
ξٹĻֻ̾ǰŮӱɷɵʵڿϧְԼ̫嶯ʵϵŮӻԼӣɱǣҲԸԵ±Թˡ
ע
ξٹЦѳ|˵ȥüˣֻһʱ䡣Ҳֻܴ뿪
áӦҲסˡ֣˵һʱͫ|絽԰ȥڹ԰ǡ
á
Ȼ֪԰|źġ
СС鷿|̵壬Ϊڿһ㡣ξٹİ̽źԺĽȥ
һʱ㹻ˡ̫ʣҲ̫Թԡ
á
ԴӴԣҥı峤˼ճŮ骴֮ıǰӵΪ֤ףٴڷڴΪϴˢԩ
жȥ泯ĹڷǰоΪŵ˺骳дվÿվһ룬һ룬͡ɫζѵ
ǽҵķýɶӱιǰ˿
úǹЪϢСңСҵĴӿüСһξٹͺǱȴ
СƵǰվӺо˷

Ͻ𲧷оϡ˹һ۾ʿˮɿʵĺ
ˡ
ɳƵƴģĵꡣ˫ֺʮǽϵķߵݡǸ
ˡ
޷ɡ
ǡ
߹ȥѡһλŹá
˵ұĸ׵ˣǸŮĪ峤լӣ
û뵽ڷãϢȻͨ
Ĳ˻֪ôֻҪ˵ĸƺŮȥ֮ϢͲϡ
ĵ²˼ʹڷãƿشδ︮ⷢһ鶼Ӳġ
Ѫ˿۾ŤͷСδѵСϲŭֵ顣ʧȥĸ׺͵ܵܣ󱯹׷ĻףŭӦôϲϲǡ
ûѰס
ҵȷѰˣֻɵɵ׶Ӷϲ
˫ֺʮȻ̾ʱűʹࡣ˱ı峤˵Ӽͱָָġ
ǰҪ𣿡
ԡպһΪԩ
ǷԾģĸһΪ˱סԼĺԸԾġ
л֪
ð˵ĿĴˣĺ뿪ǰоˡԩҲȻɡ


459 

ξٹû뵽Ļô죬Ļȥ山ɽĹ԰ǱˡҪĸ׻ξټȥϾĸõĹޣĸҲ
ӹ԰صϻֱǱǰʼճСľӡ
ľ|תģ˵Ǹ۽ʳУʵǷ¹ƤġƴСķеƯõʯϸĶɫǶڹ̴ɫľ续㾫֮ʡ
ƷһѲ裬ľа䱦ʱﷺᡢθﷺᡢﷺᡭ֮ܲˬ
Ӳ˰̴ֻĳɫ˵ϧľͷ
ʾ۹һ˿ɱȣҲ¡Ұˡ͵
ľзȫȻĳ꣬Ťиǵۣͭȡ¹ƤڰϣĬϸ쿴¹Ƥϵͼ
˭ģ
Ľü¹ƤϵĵͼϤΪںī鷿һƵĵͼ¹ƤͼĵͼСɡ
ʦǴԣɽϿǡ
ݡ
Ļش𣬰¹ƤͼԼ޳ָͼ½ǣһȺɽɽȣǾŻɾϿɽݸɽ
Żɾ˭ĵ̣
ץץ䣬öأƫ벻˭˵ġ
ʥס
¹ƤͼѰĮԭȴֵͼƵü򵥣ӡݺ;ŻɾƵüΪϸҲŴʹ˿Įԭɽ롢ųǺȵֻɰǣûбע
¹Ƥͼ˭͵ģ֮|ⶫض䱦޿͸㡣
ʦµòⶫȷǫ|͵ġĽ¹Ƥͼۺ۵ãþϸľСҪʦСͭ
ȻʧЦƾշԸһȥҰҪСζشȤ
˵ͭӣǽΪʦҲø㡣Ե޹»ȻҪȥͭӣҲΪʦĺѽʵĸ˶ȤΪʦҪҹȥúýѵѵˣΪʦƤӵ¹֪Сͽܣ˹ѽ
ʦǲǾùüٰѽ
ȥĵ°ͣʣ˵̳˻ߣƤֻҪճϾܱһˡʦǲһƤѽ
Ķķоѣ˷ܵرסƶ°͵Сݺݵһڣ޵ΪʦȷҪ̶ƼƤߣպҲЩ
Ǻ⣿
Ȳ㣬պʱˡ
ϲ񣬿ʼıҪƳƤ㹻¡˹ľ¹Ƥͼ
Ķң¹Ƥͼ˭͵ģ
ͻȻ࣬Ҳ
İľнڻ׺۽䱸ʡ
Ҫ𣿡
ԡ
жҪ
ı˵һʳģֻ̹ԡǿ¹ƤͼҪɱ֮
ľǿ򿪡ȡչһǳɡ޳ʳָ¹Ƥͼϴԣɰǡ
ͼעӺլԺǴԣＯȨͲƸһĴ̣Щǻ̡ƣԺϻ󶼱עˣʢȴûбǡ
Ϊѽ˰˴ȵƣֵǮľǸͭ㶦˵ȻԺϻʲôֵǮĶأ
ıʿͿܡ
ΪҺڱ˵оıʿͿܣΪȨҰĳıߣܴ۰˴ǡвٿصĿܣǸġ
ĻȻ򣬿ɬһЦ˵ԭˡֲԺϻҲΪ̲Ŀ꣬
ļ簲ο̫⣬ΪȺѪĲֵáϿɽɰǲ࣬Ȼʮ˺ƿܹͻĴ̺ͻ̲࣬Ҳ޷Ϊͼ˵Ŀꡣ
¹Ƥͼϵııʱ̲ӻլԺ£Ļ֮˽ΪʵۼҪݵ֮
ʵӣλͼ˹ݣ
Ĳ˸ɽ
ݸʵı֮²ƸƲɵ˸ӵͬĽɽӵнɽĻʵ۱ضǰߡһʵö죬Ҫʲôսķ޷̡Ͱٹ١λ󹬼ǧء
ó²͸ŮΪλһ¹Ƥͼأѵģ
ʦ¹ƤͼŮӷ֮ǰ档ȥˣξٹȻ¹Ƥ͸ҵġ룬Ů͵㡣
¹ƤͼŮ档
İ¹Ƥͼµ÷ŻСľ˲²⡣


460 Դ

¹ƤͼĴΪղأĵǣĸġ
ϻѾߺȻܴģǲѡ澣۶㻵ơܺҲȫȻţĵġ¡
һҹ޻˯ò㰲ȵҲûجβϡ峿һ˿ȥԺùźΪһׯŵĴױ޶׵ױݣԺ˫ٵ׺ƯĽĴ
ѡһɫɫȹһɫˮƽĴʰٵ󷽵߳ϻţվڸڻͷš
壬ĥʲôأٲžͳٵ
ˡ
ųȹһ·СܣСԹ峿ҪȳǰҪȥȹӶõģ̰ӣʵѿ
ⰬɫǴϲģɫȹƯڹõģȴȾĻҪء
˵ߺȹܵƼĵ
С¿ȥԴù䣬֪˵֮ԼƤСѾͷ֪ڴʲô⣬ԴõЩϺֲ
ʦҴȥ֬ӣҪҪ͸֪ѽҺܻѡ֬ġ
аСԲ׺ֺۣԡ
ĵЦձšҰˡ͵ľӺ¹ƤͼʳСƵģҵֵϷ̽ûСҰŮˡ
ſĶҧһ䡰йֱ֡ͦ壬Բضȥζӣ˼λСۡ
ѣ۾Ź⣬żսʣү͵͵ԣ𣿻үԪСϱùû𣿡
һбԡСͽܣʵ̲ס۸µȥԴڵĺʱһ̡
ȥɡʱζӣ֪˭ˡ
á
Ļӻ֡һתڵСȭ߷߲ƽ˵ʦңѱضǺöȻϻҪ̽ȥ˵סԣ򡣺ߺߣ
嵣ǵȰǻʦǶأǻһԴŵͲýȥô죿
ýɭɭЦóһ֧ӣҽȥҾ
ЩһͷȥλŮմԴãô쿪
ֵĽУʻɺһʯţ߹ӱһͨ򶫳ŵĿ
ıһӵլǰϵʯʨӡ弶ʯһΡ¥ڲͬ
ͣ£ĪµС˰ںʣŴʹȥλ峤үǣŮݵ
ŵ;ȵòһһתܽȥ棬һƵʯ˫ϥݡ
ūݼŮ
񡣡
ĴųñΡ¥ԴӳΪŮȥɽϿܶͥլ¥ΨûԴֲʧϵ¥
ţΪȻ֮ɫᡢᡢ޵ľĵԭɫˢһͩͼɣ˵ʧϣذƽ¥ľܴšա֣¥ľܴµûһĻΣǱֱĽΡ
ŮȻٴԴãҵʧԶӭˡˡ
Ī峤λ峤үǡǼӭӣװнġʹǰƺ·ӡ
Ҳ໰Դﴳ߹Ī峤峤ǰʱɵ˵Һ֬ԴƽµġպҲҪԴˣܲųĶ֪ɡ
ǣˡ
Ī峤Цںߡ
ۻƵĹլӣڵһδˣɸλ峤үǶڣĹҲڣұһʾ¡
Ů˵ҵȶΪŮǡ
˸͡
תſߣƵؿڣı˺骴ҥԣλ峤ĸ߼
£ŮġҼ͹ҼҲҥ֮˵գ˱á峤Ҿ񣬡лŮػֹΪƽ
ǺǣҲֹ
ĳһЦڰ֣ˡǲһƽʲôء尡ߣȥҵ֬ʻ
ǡ
ӦţߡƫԪСǰϲŮӭǰݣһ
С˰ݼŮС˷֮Ůϯ
ӹ˵ȥҼ³һҶŰ١
ǡ
С˹Ӧĺ뿪ԴãŰµһһλ峤͸үǡ


461 Ԫ̫ٳ

ԣԪ
λڴԣԪռκһլĺΰԻ֤Ԫһ峤ĺΰԸԪ岻ԶΪԣһջΪӵˡ
ټǨͽԣ¿ҵƸȼ磬Ԫ˵ļŬԣ򣬶Ϊ˳Ϊԣ˶ܶ
³һԪ̫˵ٳ
ԪҼԪ̫үĳӣԪεĸס
Ԫҵ峤Ԫүլʺֵͷ̸֪ɣҲҪԪү̸̸Ϊֿѡ
Ԫү㽻ѣֳӼˡ£ʶڴԣտһ塢Ļ֮ˡ
˵˵Ԫ̫үԪ̫ٳ˵Ԫ̫һźûͷȢò绨С檣˭۹̫ߣһŮ˶벻ۡ
ȻԪ̫ү޶ȵġڡѴȫն˭Լ׹ŮȥΣ쿴żĸء
Ԫ̫ʮٳԪ̫ү˼Ҫˮϯһֱ쵽ܱϰ޳谮
ԪүһֵˣԪεʮС˵İȰҹȰԷʱȰ˯ǰ밲ҲȰԪ̫үִҪϰһ硣
Ԫ̫޿һӶʨͣˡȫٶл̫ŭ಻־ڵ̫үָ
³һԪƼΪԪүԼֵܺСһ̸Ԫһ̳֮ԪελֵԪүĶҲ˳޵ġԪҳ޵λĶҲʢ
սúǳӭͣΪҫԪҵĵ̣ԼԪδĺǽǹ֮֮ϣ
ɵйкδһ˲һˣٻԻ͵ļҲֻ̳ʲôã쵼ļһɢɳȻ䡣
˴Ů
СŰһ·ܽϹܼұ˳ȥ
ԪүԪ㣬˵ܣһͬȥӭŰɡ
˰ԪλȻĹȥݼĸףԪš
˼ǵĺȫ
ԪүصͷԪ㲢߳ǰԺվ¥ʯϵȴС
Ȼģһɫɴһ°ȹɫӯվԪүԪһġ
ɴ棬ɫĻȹһģһ³ԸϳСȥѰطš
ҸղƼ۷ˣ֪Ҳˡ
Ԫδ߳վڳԪʰ׶ϵôģ
ζ񣡡
ԪүȣʱϲЦݣҾ񣺡ݼŮٺԪ֮١ϷȫҰлŮ䡣룡
Ԫ峤ˡǰ˴ķŮҲǴԣķŮԪ̫˵ٳƴأ峤ĪЦ᲻¡
Ůˣ룡룡
ԪүԼҽԵŮЦǰ·
ŽԪϸǰԺԺıͽ࣬а˴еǡҲϿ򺮹ݼǡһЩ
İĸǰ뿴ǸʲôģġҪҪȥݼ
ζ񡣷Ů˰˴ǵ澣ҵȷġŮȥݼĸóûأȥԼԺ˼
ԪүŮȻҲٵİ˴֤ǶԷŮǺ𾴵ġ
ѵԪߵ̧ͷŭת롣û㶪Ҳûиղô
Ԫ۰ֶŮߵıӰϧֲ׷ȥοֻõݸɫߵֶԪ˭֪Сӵһ˫۾ֱضһɫɴڹԪ㲻ЦԼҲһġӴ˷ļҹǣ
ĸղű붺ӰԪΣ־õſͱǰԪ峤Ҳ֮١˵仰Ԫ峤ȥݼǡ
ԭԪȥģŮǾöӴɡ
Ԫүһĳӣ֪ĪϲŮŮУԪδĸֻ壬ŮŮȢؼҵ檡
磬λڹүŮŮϻסùµЩӰ˴ѡĹš
ԪԪү壬ǲµֳ˼ȫ־üáŮԪҲǺ£֪ĵĳˡ
㳲֮°ѣԪҵĶǿȢ˴еĹΪޣҪĸŮԪ䲻Ȣĺĵġᡱ


462 ر

á
жԪ峤֮λԪ̫үε峤ΪԼԪ԰һϵԺӣҲٲԪ£ҪϰҰ׵ӡ
뻨԰ﾫµ̨ͤˮ鿾²ͬһɽҰ԰ĶլԺĸֲ䣬԰԰ĺԺûֲ滨ݣũʵ߲˺͹Ϲ
ĺԪ߽õԺţɿ޺һ˫۾ԪαĪݾִһߵС·
ùãΪ㲻Ԫ̫˰ء
ııܵĪݾǵһ첲ԴȤ۾ӵԪΡ
˵湻ɵģôͱǰ̶ΪŮͷǼٵİ
ߣԪ׵ıӣ߷߲ƽ˵Ժѡ·죬һߡߣ
ӴӴӴĹץԪĪݾ첲֣ԵָǰС·˵㲻ǸһȥѽǱѽ
㡭أᣡҲ۸ң
Ԫŭģο˳ſļ۴ޡ
Īݾ̾СͷۡԪεı˵Ѿͷѽ̫˵ٳ޿ֵĳʲôӡ
ѽʲôޡ»һίӣ簤ĲԾÿ¶Ĵƨɵ龰أʦ
ԪĨӣ㲻׼
ƾʲôѽ
ĪݾԺߣ˵ҽףٵģֲǡϲҵġ
ƤĳѾͷȥϻĳ͵ؼңûеĳԡ
ԪξöԸһ̰Եģõķǰѳڹ
ƲƲС죬Ȼѩɴñû취öԷԶ˵ԪΡ
Ҽҳɲ˭ƭߵģķѽ㴩СЬ·
񶾵ĻѾͷ
ԪƲƲǣһժѩɴñ˵ñǳû𣿡
ѽҳڼ¡ʵСбԪ˭һޱȻƫϣɵСƵй䡭
죡
Ԫΰñģһͷִһ˫۾ֱġղŲǶһֶһ飿
磬ǰԺĿ˶࣬ȥɡ
ûϵжܺء
Ԫ˫۷ŹضСйҵǷġͼƯ
ȿȣȥǰԺ㸸׺常ǵæ
Ԫ̫ųͷô棬Ĳ鲻Ըһͷ뿪ȭͷŴӵıӰӻӡ
Сӿ̫ŵǰƣΪŵĻӡ
޿̵Ԫ̫ʮĺӶʨŵԪܡ
ʶԪ̫˵ЩԪ㡢ԪεѲ˭Ľ̻塣Īݾ˵ģԴ̡Ԫҵ˴СԪ̫үԪ̫ʳӡ˽ԶĿȾö֮ϰߡɹӵǫ͡
ԪǸǴǰȴ侲Գ֡Ǹıµˣϻ಻ں֮¡ĴδӹԪΣϣԪγΪֿѡ
Ԫ̫˰ѳͷѾߣʪӲϺ顣ƵĿС˵ϴӼҵĹŮ
ǡĲ֪񣬴ͳһУ˫ϣףףԪ̫ߺУഺפ
ףٴѽ˵綫ٱɽҶ˸ϳȥ
Ԫ̫˽ӹֱӴ򿪣ΪĴ˶ٵǷ֬õģû뵽ʱϲЦտСպУĵСЦ˵úӣյУҵ⡣
Ԫ̫ϲãž̫˾Ƕɫ
Ŵʯͷȵ¡ʦǰС񡱴֮ǰ׼ɺȻඡ
ԪιһСʣ͵ʲôѽĸ㱦
ҡͷ˵Ҳ֪׼ʱǶ׼ġ
װصġȻĸ͵жá
ԪβԼ强Ǯ뽳˴һõͷҲûĸ˵ġѵĸĸʩ
Ԫ̫ǳ̸һʱıǡԪ̫˺ϲ׵ĴϻۺӣŮСأȸ˻ء
Ԫ̫˵ߣһֻӸĴϣ뺣պʱԪ䣬ձϻɵġ
ЦŴӦйףԪ̫˸綫ٱɽԪ̫˲ϲףٴʣҲûƢĽˡ
ԪԼȥ͵ƵӣĪݾǱȥζӡĪݾҲ׼뿪ȴƫƫżȻ·Ԫ㡣


463 ͻ

ںһ䷿ǰȫǽݶһһͷ˩ϡ
ԪշͽİĵطĪݾȣյӦĴСʫ֪Ԫ̫׼û¶ʹˡ
ǰԪżˣ۾ҲܴԪĸߵסСԺüá
ÿ꺮µʱʹźĴֲްһӵڳֲջһһذᵽů紺š
괺ʱ¹һ꣬һرϸ㱡Ƴ⣬һһֲСԺǽ¡
ʮѽ䶼ģءʲôɫĴֲأôǲء
Īݾȣű۾Ժֳ︡ʮĻ䣬ѩѩ׷ƤСЦְ׷ܰ
磬ΪҪĪ⡣Ī峤ԪսʲôôֲԪ峤
Īݾ̲סţ۾ԸʵִС
ԴʮǰǼ֮ˣҲԼųʮ֮䣬ƣ֧Ųסʱ㵽˵ĵطȥޣ㵽û̵ɽȥޣҹݶޡ
ȥǿǣסһССʮǰСû뿪꣬ȥСﶼ׷ĽŲ
ʮʱܻ̲סȥ̽Ϣֹ̽ӣͣظϹȥΪ֪ĵطʲôġ
ΪʲôͣͣΪʲôԸõͣȵءÿζǰ뿪ҺȾ͸ϵˡǺǺǣү֪Ե޷֡
Сɵѽ
ͻأѵһߴϤĪݾЩѻȥſϣ쳤ӵһûСԴ֮ġ
ȻһſӳϣȻ󡭡
ޣ
ޣԪģ㾹ң
ĪݾըëĴޣ͵ĵͽһͨ
ռ˱Ԫ㵭صͷ꣬ζ˵ţþûˣͼһá
ޣ˭Ҫ䰡˭ءҳȥ
ԽԽСǶүԴ⣬ϲ˭ƫƫĪţ
˵ĪĴǸҩͲӣ˭˳۶ըֻƢպԪҳΪǵˣȫûӹඡ
СǺȥȰȰ벻үԶҩͲ䰮ɲɣ
ҲõԪĪݾ档ȻԼȽϺãִֻǰšĪݾȽϱң˫ַһͷ˩ϡ
Ԫģɰ󡣡
Ԫ̫ˣ˭ɰ󣿡
ԪݶĺӴιѽǰڵûϣͦмֵġȻؼҺլԺˣܲպլ
Ԫ壬ҳû㣬Ȼϲ㡣
Īݾ̹ϵ˵ƽͫûԪ¶̹ϵĸʵĸܿɼֹˮ֤Ųδʹеδ
Ԫ㽫˫֮䣬󱻰һüı˺;۾ᶨ
Ԫ壬֮󣬺ùȱȽǣαץҲء
ĪݾþʮγͻĥнѡĵؿԪ壬㣬ŹҰɣҲŹԼ
һҵģҲĸԸĸԶ߸߷ɡ
Ԫ̧ͷļĪݾеҲһ֪֮ۡ࣬αȥûкԸȫ˵Ҳԥ˼ġ
ȷҵġ׻˵Իͷݣǰ·ٻͷˡ
ĪݾѲĵ˵Ļڹ˵ЩθԼģ־ȱʲô֪ˣȱٵ̹Ȼ
εԶƾģ뵽ĳﻰĳΨû뵽̹ʱʲô顢Ļظ
ĪݾĳĬԪ׹ٲ֮أͼڽ¶ʮǰ࣬ܲסô죿
ԪҲ˵ɳɤʧڰ
Ҳߴ˺ܶ·ͷѰȷ·Ըվԭص𣿡
ĪݾĬˣƬ̵ԥҲﲻϵѯŻԭص𣿻һֱȥʮǰһ᣻ʮĽ죬
ᡣ
ϸ𰸣۾ܾӡȻԵڴɡ


464 ĸڲԶ

ĪݾȥԪԼСԺﶢŶǽµþãõԪ̫үο
Ԫã֮СһϣĪݾ֪ʮǰ࣬һֲϣĪݾ֪ӡ
µ̨ϣϦϼԡ硣
Ԫ̫үרΪСһϺõŮ죬ݸߵĶӡ
Ů졣ǵʱģۼҺ԰¡ǿѽ游ȥϱ߷ʱءĸ˵һʮɨ׷ͷܡ
ĸ˹ӢۣĸҲϱȲĸĺ塣Ԫٱϸľƺ͹
Ԫ̫үбһ۷СӣѵĻʻȥջһ̾Ϣʮǰ飬ٿСɥģɵ
ܰĪϴĹȫЩϳȥҲ;ѾͷԵŪ˰
ĪҺ;ɻ飬ĪϴҲСв䣬뷽跨Ԫϳԣ򡣡
ԪΪ屭ƣ۰ڹ£εĸڲԶΡʮ֮а꣬Ҫ뿪Щʱգ븸ˡӲТ֮
Ԫ̫үٱȻ̾ϢСӵļ磬ӰǵĺӡͷӣͷӵĴָĽЦӢţͷ֮գ
ޣգ
Ԫͷ֮ĸ
Ԫ̫үȡһнСӣ˵̫ŸСϱ׼Ĵұѽ̫ת⣬Ϊǿ뵱Һ̫Ҳģ׵ûɽɱ׷ɱǡվʤˣ޶ĻؼҰꡣ꣬绹ϵһʪء
ʱ£Ԫ̫үư죬õζŮľ㻹ء
Ԫʧ䣬Цĸ׵ĸԸ游ԶģҵľֱϲңȴǰԵ
飡
Ԫ̫үߣſСӶֹ˵껹üŪЦе˵ŮϲԸ⣬ɸءʹ̫׼ĴұȥĪɷԪҵֶ
ף֮صġ㵱ʮǰĹСŮݿɲ˭۸ġ
뵽ĪݾԼǸԪԭʮʤ㣬ڽһɡ
Ԫ̫ү䲻֪Īݾʲô仯С⸱䱸ȻĪ峤ǡ
ˣѾͷϵû𣿡
ϵûˣҷˡ
Ԫ뵽ģ뵽õʮˣн飬ĪݾɺסĪݾıǻ¥¥Ǹ˷ֵðڽɽĴ
С尡ҪʲôȥŬհǰ˺ġۼ䲻Ժնʢ֮壬ȴġǿǷѾͷ̫࣬ȢΪޣҪʲô㾡ȫ֮ҲҪƽ
лס
Ԫֿĸͷ
߰ɣ߰ɡٻɲඣҪϱȻ̫ɨ׷Ŵ㣬ҿס
ǣӽǸסĸ׷Ըϱ
ԪٿͷݴԪ̫үطȥʰ򵥵ҡҪ뿪ȥһ¥ɡ

ԪţԪ̫үվڵʧҹɫеıӰȻ̾Ϣ
СҲȥҾˣʲôáߣ
Ԫ̫һ쳤ʧķ򣬲رԹţΪͷ磬˵ĪϴӦû֪Ѿͷǻ¥£֪ˡ
Ǻǣ֪Σƻ¥𣿱ˣۼСȡСؼװһ˵ӣϴ϶Ļɡ
Ԫ̫үϰƵɢЦ˵ưɣ˴СѾͷţСѾͷͻʦǳ
СѾͷԪ̫գգϸ룬ͷӳСѾͷˡ˵Ů
ȻأۼҵŮһɫǻ裬ֱǷᣡߣ
Ԫ̫ү뵽ԼŮˣĳӼƯСԼɶˣҪϼӹ̣ܽպʳǸȥ
Ԫ̫͵Цϰĳôϲأһҹɣþûкϰڻ԰͵
СܾѾͷĻԺ˵Ѿͷ˵ϲС塣žѾͷ϶СʱĻǰ¡
̫Ѿͷһղ֪ʮǰ࣬һղ᳨顣ѽ
Ԫ̫үӰ췹һ¶ĪݾԭʮǰҺһӼ޲ȥˡ


465 Ըδ

ʱִԪģǡɱ˵סȥ·ıˣκǹġ
֮£ֻӦ˵ȥһʳѡ˶¥һ仹µСš
ڷ˿£˵ǱĬ˸ı䡣úۣɹδ彫˵¡
ĲɵеŴ˿ζӵżƱյòء
˿СԳ򵥹ػ㲻ٿڡֱϣ˵ĿģҪ˵Ȩ|ƹϸ
ûм̴Ӧ˻|˼ŶӵеϸѵǷүթ
ɻǱ˳ȥζӼġ

ʱƻ裬һ·ζӵĺԺţѻ·崩·ٰ硣
Һôųѩɴñ˵ƣٰ纣˶Ŀ¡ٰȺʱԳ˸ϳСˣ˻ᷢϻ
صϻǱԺź»Ժİ¥ݡ
¥ֱͨ¥ġζƹ֪ݵã¥еĻҲ֪֪˭СļŵĿ˶Ӵ
¥ٽֵңһžͶСûпѽĺĪݾ飬Ͻڷꡣ
ʦأأ
Ī̾ҵѡ£ȿȲ衣
û˵ĪݾʱǰܣҲû˵ĪݾԪɻζӣûռξٹ顣
Ķһ¶еĲˮĵϾ֡
ĪݾŶĽͯŮС޲£Ժ︡ʱԪһڴɺӱˣ龰
ˮЩԪ㲻ˮȴˮȥһΣԪѧˮҲԹܶͷ
ùãԪС𣿡
ץһŴӳԡζѽϲĹڡ
Īݾ̰ԵСӣԳԳԣСıɻģ˼ܣʱҿް
ùƯ磬˼ܣΪʲôѽ
װרĪݾĵĴ̶ʣĳ͸ҵص٩Īݾ
СѾͷ밤ǲ
Īݾ߳ŭĵážž졣
ɵѾͷϹ˵ʵܲΪĪ̫ԪүϲĪ̵˶ɲзϣ˭ҲҪѽ
ļһСƳصȲ֪ʱһ죬Ӱûв´Ӱǡ
ԪС
С죬׺˸⡣
Īݾ۾һɣԹ
ʲôҿ𣿡
ȻѽĿͷץڶŴҧһڣ˵ԪƢ̫ãʲô¶˳žùõ⡣ԱŮ㣬Ӷܺඡ
ߣбȥԱŮ˺ѽȢŮΪޣñŮ˸ӡߣ˭ϡѽ
ĪݾյصСʣһŴӡҸ첲գǷʰСѾͷ
ĲںΨһŴӽĪݾͣȻ˻ͺöŴлء
Ƶص٩Ԫڽһк֪ܶùƲԪ壬׼ϲ𣿡
֪Īݾ½˰ڵŴӣġǺǡڰ˵ܵġÿȥ뿪ӡӡ綼ˣֺݶüٵģѶûУοǺ֪ء
ӴӴù˵źʵԭ޲˫˫ءشȤƼϢش򿪣Ԫһ̽С
ҵŴӣڵġ
ִЦƣµûɣȻкܶܶŴء
Īݾû뵽Ԫ֡ʱǰܵļʵڲãûСڳ˦뿪ˡ
˷ܵؽӹԪġл񡱣صͷ˵ԪȻǸˣƼùҵŴӣͶһҡллԪ壡
ԪοЦֲý͡Ǹɣ˭ΪҸڽʱӵС͵ĳʳһءײһŴӣүѽ
һЦŴӣźĵС˵ҺͺȥڣøĪ̺Ԫүɡ
л
ԪҾĵҲв٣պҪúõദҲܳΪ꽻ء
£ߡ
ĪݾվԪס
רעؿİŤһߡ
ĺͺĲųţԪС΢ʣʮʱ׷㣬Ըδ
ʮ꣬ʮ꣬мʮȡĪݾ⣬ͷӢӣиŮڴޡźԥȴֵסıࡢ޺
˵áþеϣصȴʮ֮ãƣ룻ϣ˵δִȢΪޡ
ĪݾЦĻС
Ԫ֮ǽرסǣŮӡϣʮ֮ȫ


466 ټ

ҹˣĪݾվڴԣϳǽԦĵˡ׹޹һαĳŵŶδϣ뿪
ʮټɣԸټʱܰѾԻǽƻ졣
ĪݾڵҹաҹǣգӰȵ֪һ񣿲֪ҹ·᲻ֻܵҰѼӡ
ùãڵġ
ԪδźɫվĪݾߣԶԪҳԪε׸Ԫ
ĪݾֱĨˮбߵСѵ⣺ҹﲻ˯͵й䣬㻹ǵԼǸҹ𣿡
ùúһʱҲƤС˵ùÿҹǽᱻץȥüСڻɹӳء
ߣǴˣǰӼҵġ
Īݾ̾Ƶⲽǽ¥Ľݣ·Ԫʱͣ޵ҡͷУ䲻ҵСͽܣڼҹҲС
Ԫ˵ĪùõСͽǷŮаĽ֮ջһξڼҹкβͬһóŮ㲻Ҹѽ
ΪϲڼҹҵֶĳԪδ֮ӦȨҵŮ
أ
Ԫĵʡ
ĪݾЦǾ͸ˡĹﲻ۵ճǵ˶峤˵ĹѽȻʳȦĹǻҪɼء
ֹ壬˴еĹûһƿԼˡձǰ˴ŮǵĿˡ
Īݾ¥ݣԾŤͷһ۳ڵĴĵûߵԶˣزˡ
ù᲻С˻ɣζ뿴㵱ӣôϲ̧Ҽҵӡ
Ԫ׷Īݾĸ첲˵ùãСԭСɡ͵˽̸С壬СҲߵģǱ˱ߵģȻǸ˾ͻɱ㡣
ʹԲˬĲĪùôӦСӣҲһˡ
ĪݾͷֲۣöС﷢ƢֻһģСｲ
ѾͷҺԪǴˣԶиƯȥءǺ˵һʮʱЯ޴ӡѾͷҵԧ죬Сĺ
ԪƶزĪݾ˫ֺʮؿùþԭСɣȥҲǱΣ뱣ѽ
Ѿͷô˵ĻءҺԪԵѾ޿ˡ
ĪݾƿԪΣת¥ĺܻźң뵽ҪЮԪ㣬Ͳ侲Գ֡
ʮǰҪЮԪ㣬ԪΪ˱һǻԣԪҵڲƭ֪ĺǣڸαĿ
Īݾһ뿪ϳ¥ŶȥҪϻĪĴ磬ʮǰԪΪΪԣĵھŴսĻıԪ㡣
ȵԪ屻ĪΪ׵İ˴ѹʱԪΪסԪڴԣĵλԸԶ磬˴Ҳʧء
ԪŻԼΪ˴ˣޣΪ׬ȡǮֲ˴ʧһҪΪԪµ
ϣĪݾԺﲻظʮǰʢõļ񳡱¹ĵӣˮֹסûС
ã糿¶ĺϼһɣֻĵһѡ
ǰĪ壬ĪݾȻͣҹеƲѶѴشءȻһĿںƲէ۵ȴ졣
һ·Ϊڴӿڵű𣿡
ҹɫΪһСԱߵӲݴ߳վԡСĪݾŮʦˣͽһܰɡ
ģ
ĪݾüãӸ߻ܲûз߻ûзġ
ץץȹڣ˵ǱתǵС·ϣרء
ķ
Īݾǣ뺣ߵС·ߡ
һͣһ£ûж֮ߡ߱˵ѽܾһ˫۾пǡ
ĪݾʧЦСӲ͵͵ˣƢʶпӱ㡣
ʦȥĪ֪Ī峤뵽ʲô⡣ŮӷһֵĪ峤ඣ
óһͭӣǰ졣
Ԫ͵ģ
ѽԪСӣһԪΣһҡİͭӵݸĪݾϸ۲顣
ĪݾĵͭӣҲһͭӣءĵֻͼԪ㰾ҹŵõġ
ǰһΪʵһΪ顣
İٵ̽ĪݾûзӦԶĵͭӷ


467 еĹ

Īݾɫ仯еСӵسʵϣùðƭѽʵͭǻ͸ҵģҲ͸Ԫءٺٺ٣
͵ģǶ͵ģ
ĪݾԼСͽˣˣʱĵһ
ӴӴѽҿɱءļͭþصϵĺɰֵߵߵظĪݾߣŮùñԪ˵ѵģʹƨȥǧѽ
СѾͷ쵽ĪңҲúء
ѽѽ
ııȥǰų˴𣺡ԪΣѽ
ģ㾹ҳҡߣҪ۶塣
ԪָźĵıǼⱧԹһᲩȡĪݾͬ顣
ĲЦ΢СԴбԪΣƵӸơ
ùã۸ң
ã
ĪݾԼ˩棬ץźһϳ
㲻ؼȥ˯ôֺͺĻ쵽һ𡣡
类ɫԻöˣɵظˡֻúĴյһඡ
뵽ԼɫõĴ磬ԪСͨ졣ؼҺ󣬶Ҫ游ĸĸסùùɵǰݺݵظһ״γɫϵĴ硣
Īݾеڸ
СӣڹԪͻϻ󡣡
⴫ͳ
Ҵأؼ𣿡
Ԫλˣ粻ĶܣԻؼҰɣһ֪ҹޣǿɲǴƨɾµġ
ԪģԪӻԪүԪСסϻհͻء
꣬ȷϳûκηԸѯȻ뿪
ĪݾŶĺģԽԽСѾͷĿ
һСڸױŰ֮µŮô̶̰ܶǿ˸߲ʡ̵̫𣿻̫رԣ
ԪҪ뿪ʮ𣿡̿¯һ裬һĪݾһԪΡ
ĪݾĬĬƷ裬˼Ծںĵı仯һʮСȻ֮ĪѧʱĽ̵ɼĿʦʶ顣
Ѿͷϻ֮ǰļ˽ӣɵʦ˭
ıʵ㶣ʵʵ˵
ҴδϹ˽ӣѡΪŮ֮ǰŽ뱾ϰãеѧϰءԼֶдǳΪŮסϻ󣬫|ϰѧء
ԭˡ
ĪݾȻʵźĵĻĵϰһһдù㣬ȫǳѧ֣Ҫϰ
֪ĪݾƢԵԪװܾȵ˵ĪϷŮǶʱѵûн̵д𣿡
Сʱ뿪δֽѧϰ֮¡ټȥգΪС£ɵһ̡
뵽ĪȻ޷ͻһȥģܸıĪˡ뵽ģԼȥˣĽٲԨУĴ˭ֻعأ
ιʲôأ̾ġԪºĵ֣Ϊ豭˵ҹߣȵˮ񡣡
ĵһЦĪݾҲڶЦ˵һ仰ƺרдҺСġ
ʲô˵
Ԫεеذ۾κһĵļǿ֧ţļܰȥ
İԪεһǣ˵ù˯ɣζ̶ֱӴԾ˯ɣӲ
ᡭھ롭ԡ
ԪιһҲŲס˳ƵĪݾ̰ĸ׻СƵĽס
ĪݾЦãúĹߣ˯Ԫηƽ̺ӵĳϡ
еĹ̫࣬˻Լط꣬˻һȥΪԪθԼĶζ˵ݾùãԪүĹͣΨһطǰԵˡ
˵ʲô
Īݾضźģƺı̽
ҡͷĪݾһߵ档ͣںСǰһȼԱ߲ꡣ
ǹȥɡ
Īݾøϳ򱣻˯ԪΡȻҲǼӵ˼ġÿġ
Īݾܿ°׳۵ģһꡭ
ʦҺʹù
񣬿һվ꣬ЦҪĸ׻ļôŲأ
ξٹȻʧЦҲѽϧֲ͵ֻõż㣬͸㡣
ʲô


468 Ƕ

۰ͰξٹóأȻαڣֻΪ͸
һƿҩרŸүƵģշĿȼξٹͳƿӣЦ˵ղ˵Ԫү뿪ԣߵúܴæ֪ûдƵĽⶾҩ
ʲôжˣ
Īݾ΢ϣԴէ졣ΪûвԪо綾أװá
ξٹ鱻ʵ㶣û˵ԪүжѽֻһƿⶾšҪڽͣͿգ۾ĶĴıһ¡
Ԫү㵣ģԲš޷ĶֵĶʲô϶
ξٹȽϣĪݾǿƵʱҪĽҩ
ҩ
ξٹ˫ִڻһԸӡ
б

Īݾõҩƿ˾䡰лл㼱Ҵ뿪
ţֹ֪ĪݾԼܷ׷ٵԪ䣬а취ҩƿ͵Ԫ
һԿԧ첻֪ʱܽ⿪ᣬԶԣǷǷǡԶĪԪĶթ
Ҳ
ξٹһڴ͸ģ˵ΪƵҩӣܱס಻ɡһļбչ꣬ϣʱо綾ĽҩҲΪסĸ׺Լɡ
õȭأ
ڣ㡣
ξٹ鱧ȭ
İԼһС۽͸ξٹ飬˵ƤúչŮӡлȥᵽ͡۽͸Ůӵģ·ϳ԰ɡ
ӭ֮
ξٹȻǳЦʱʧˡһֱĺĻĸףû뵽һӵдǻ۵ŮȻ͸ıܡ
ٴεξٹߵðġɵɵŮӻصļУԺδٳֱֹΣա
Ȼ飬
ԪλԪңͺȥĪ岻Զׯӡ
ʦҪȥׯӽס𣿡
š
·ĴС֣ͨׯС·ȥ
Ķֻ¶СԴš°ǿ׶رֲűëźʱʱСĺڶ
ʦ취ϻòãкҪ
õ²ͷ
ٺٺ٣Ȼҵĵѽ
пСԴҹԽԽ۵ơ
ξٹŮӻļƳҩҩǾͲȥŻɾȥʥˡ
̫ξٹĻĸһƳĶƳҩŮӷɵɵǲ£Ҫҩ̸ס
ĲϣξٹϣҺŮӲŵҩξٹ鷢֣ζӰѳĵ͸Ҳĸˡ
ģ뱨üһ˽סǵȻԴȥ𡣡
ίǿջֵӣĶ
ŮǰѡʱĿϲ㣻侲־ѡ񱨳𡣾죬ֱζõξٹ鳭Ķҩʱ˼ˡ
ҲǴˣξٹҩԸޡ
̧ظսӣʹ֪üǳЦըûˡ
ɵѾͷպȥĸ׺͵ֻܵΪɵˡ
ߣ˭˵ѽǲĵŮү̵Ļඡ
Сｿἰ£ĲòϵŽŮʱͦ˵ġ
ĻﰲȻ˯ҹʪģƵҹһһ̰է֣һһͷ¡
Ԧ񱼣ǰִׯӵĴ⣬ѽӵϢϹԼӵȺʱ
Ϲǰǣס֣Ц˵ˣүѾúʱԺҲ׼׵ɡ
л
ıź˯С̤ׯӣׯͨлԺѲߣɻ
ׯ£үׯԺ˲׼ְء׼߶
ƾүڽĸҹĿ࿴ѽ
ıŰΰѵСϹ½ԺڿԺЦеģﻹһƿ
ү
Ĺ
˯ۣЦٺ٣磬˭ѽҿҪúĵӡ
СŮҼҵĿʲôӡڳƣſ˲Źء
ˬЦʵھŨϹڿԺЪϢĻصסԺȥɣȻҲԸϹ¶ЩڿԺ
İúȥ˯߳ԺͿһĺӰݶðͷǡǡһէ֣ӳǺӰϡ
СӣȻˣ


469 ɵС

Ħȭ׼úýѵƵСëֳţηĳСӱǵСǲ֪ߵغΪʤӡ
˵Աȫǽ£˫ۻϷõǳ
ݶϵĺӰݣһԾŴӼеϵݼԾеݼںҶӯ
ڨڨСӣŹе·ѵ͹ͬʦֵ𣿡
ȹˣȥʡ
۲ݼӰжķǳСסĿԺȥһáԾǽͷ̤ԺնУںӰԾ¿ԺԺǽʱһץ

Ӱһҹգǡһը죬졢۾׻ġͷַ衣
˭˭ϮңСү
ס֦ĺӰ˫գԲضſյԺƴ
Сүĵ̣˻ţ
ԺŽվڴϡŵĺꡣȻһ۾ϳ˭
ֵܳɣ˼ҵɵӡ
ۣү㲻ʶңҲʶ㡣
ϵĺϣ˵ر沵ǽСƽˡүүͻ¥
ƨһСˣɶǵ⣿
ˣɽҪȥСӵĸϰݷã˳ҵĳǺúýѵѵʲô¶Ϊʲô˻˵
Ź
һų̵Ĵһ˫бϡŵ꣬ЦҶͩСΪ˼үƭ˿Ӳܵ˼ׯ̽Ϣ˼ƾѧèҡݼү
ô˵С˸Լѧһ깦ҲѧĵĻСɻذɡʹүԸһĿ϶ӦԺǺסģɲԼ
Ҷͩʵ֧Ųסˣ۾һ˫һɣ¡һˤðǡͷۡ
໣ʦۣ
ã
һװҶͩǸԲסүͽеɵǣֺеûٰ򡣽˴ҲΪ飬ֻүԴ⡭
Դ⣿ֵ˵ˡ峩ЦָҶͩ˵ֵܣΪͽѵûʿ漮кûѯʹ𣿡

ˣҶͩΪͽԼɺ͹ֻһûð֡ҶͩƤƣһΪͽܣǸԼһǮİ֡
ʦĴѱʦͽ֮鲻Ϊ˵ҲҶͩԼġ¡ҷæҾ񣺡ݼүŴ׹
Сӣ浱Ϲϲ𣿡ߣһ̧ƼݵӶˣѵСŴ˯վ̨ϡ°ʾģҹˡ
š
ĵһЦͥŲСʣˣˣ
Ҷͩ
СԴƼתĺ꣬һĹʣ绤ӱѵ
ǣҲǡ
ǣůͺ͵С֣ͷһ˵ɡźĻص
峩Цˡ
бһԼɵͽܣ˵ôԣ򣿡
ʦȱΪҪԭү֮ȥĵģû뵽ײˡ
Ҷֹۣͩеүһ鷳飬Σս١ǿߣ߱߶
İɷİɣҾΪ¶
˭ģ
ʣ²Դͽܿ϶ǱıˣŻɵʹ˭֪ŭү߻˵³ܲҡɵͽֻ֪ү뵽ľǽĻѽ
ҪҪǻ˵͵͵ͽܣԴı㣬촦ԩ
ӴӴʦӴͱԼҪŵвУûıвУǴϢˣԵսնʹǲ¶ֵġ
Ҷͩ߶Űƽȴվſڲ̤벽ŵˣһɽİһϿʵүĴƹ߲֪Ŷٹءһ˵ܵĻᡣ
ζضվſڵҶͩĥ̴˫֣ЦʣҶҹѽôѵǳ㲻ɣ
ҶͩЦŰڰ֣ŵģ˵ߡ˵ߡ
˭ţʲôţҪظ
ļ򵥵ʣߵǰǽ޳Ĵ½󡭡


470 ǸϢ

Ҷͩŵʿˮǿװ򶨵ءšһԴе¡Ťͷʱɿı顣
װȲ裬ͷڡ
ҶС͹Թóɣұ֤ȫȫβ߳ׯӡ
ııСҶͩ½С˵ʲôŶûСʦСڳء
ûƭǡ
ҶͩЦãȴûеԩء͵˵ŷֽдȱŶ֣˵ѽ
ðɺðɣͷʼ˵
İһŵӷŵ룬ҶͩžɿַһֻСץס޵½󣬿Ц
Ĺ˰ɡ
һô죿ͽܣĹ϶
ȻıףץҶͩ½СָЩ
һЦüÿڡ˽ԺҶͩİȫϹۡ
ҶͩԮֻðԼԶǧԣĿĸˡ
Ҷ֦ͩʱϳȻҲ׾ϴıǴδҶֵͩһ̾ͲµĿġ
ڳûܲ͸ֻܵģץҶͩ½󡰱ʡҶͩ˵ɽһλݵĹȫȻˡ
ķſ½˦˦۵֣ʣξελݹ

ҶָָͩĵԼ֣˵һȫָ
ôӵģ
ĸˡ˵ָϵܽϣл֪˭
Ҷͩ˵ǵȻҼҽңСڲҩﳢٲݳġҵҽ󲮣ĴָԿ䣬ıĵƲǣЦٺ٣ûţӴȥɽؤʣκúܶСؤء
СԴޣҽҵ涼㶪ˣǰԿ䡣
ϤҶңҶҵĶ͡ҶͩһĳСӣսҲܻӽϸ׺Ͱ˸ɨ׷ɽĴҲֵҶΨһҽʥҶĳ谮
ԱߵСԴݶȻ̾ҶͩҶͩǸϢ
ҶͩǸ˵ǰȷʵһŮˡǰһҹ͵źȾƣʱײһ뺷ĺںԺ˽ᣬıҪɱء
ɱңЦָС˻ĲģɱܳΪŮϲޣ˹֣
úã
ҶֳͩƺãġǸЫŮ˾к³ġĵỮس˹֡
һִٳ֮ĳ֪弴ʹûѡģҲѡϾֲ̰ƽı峤˺͸ķǿС
ĳΪŮƾϻۺ͵ĵʶͳ谮ʵ衣ٻ뱣סõһλҿ깫ΪӵеλȨơԵԭġ
򼵶ʶޣ޶ԽԽòģ·һеˣֻɱģٻһвػС
Ҷ֪ͩĺ֮ľ𣬵ԼһĸҹƵĶŮˡͻȻĵ֣ƵسŵĹҾǸŮˡҪֻżñǰ󡣡
ţͬ⡣
ϲ뵽ξٹĵŶҩҽҵĶһƽҩҲõξٹҩء
Ҷѽڶ࣬ÿű¶ءҵյȱٸͨҽɰ˴ҽλϴǻȱרŸҵΣ
Ҷͩеԥ룬յĶСʣйǮסܲܶסһ䷿
û⣬ϡ
ر֤ҶͩסԺ
²豭°ĺӣЦӺı㡣֮͸˸Σ
˭ѽ
۷Ź⡣Լı̫ȱ֣ǹʮ
廽ϹܼңϹܼŶ
ϹܼΨΨŵŵȥˣ̺Ŷӻ
һƾͲ˵С죬˵ҪҪҼҵ̫үׯɡ
лүĹֵлϹܼҵʹģҲү˸ĵ⡣
Ĳ˵ҪҪϹܼҵĶӺһģξٹߵýءǺˣҲҪ
ϹܼҶʱֿŶ˵죬ĹͷлҪ֮


471 й

ϹܼҵĶӰ׿ͷˣϹܼҲ׸ˣ˭Լ͸˺ģӽԺϹܼҵĶǺĵū͡
֪Ϲܼ᲻ӣϻƴϹܼҰġϹܼҿĲҪԣĶͣξٹһ·ˡ
İŰɣϹܼҵĶԲġʲôãĸ߸˵ϹܼҵĶӸ֡
Ҷͩݱ壬ڹ߶߶ģֻԼ·ҶͩҲûз֣һ·
ףʦҶСȥ
ԶȥıӰ
ֳһżػش֣Ͽ򡣡
ү岻𣿡һۣҳĵ˵ξٹµҩʱⶾʹʦȫүأҹΰùȥ
㡣
飬סůС֡Ѿ¹µذô꣬߻ʲôأѰҹ￴˯աĽɹǵʹʹ
ʦϹܼҵĶӡóƺҹҪΰѽξٹȥζ죬Ҽżξٹءʶģ϶һϵơ
Ϊ϶ϹܼҵĶӲǺˡ
ĺõ˵ҹıأպǴȥƴүһöʤ֮塣
ʤ֮壿Ʋ
ᵹĻ²үΪλϹܼ۰Ķ͸ū͡Ѿ̽ѣùšһ齨һѣҲš˭أ
˵˽ǽϴˣαٰƻǽֵǵĳЦء
ʦµ齨ѣѵ˯ʱ˵λ㻹˭ģ˭ģ
Ҫˣıþõļƻأ׵ı֪أΪβ֪Լ˵λĶϰء
С¶³˯˵λкθϵ
ʦӽԺ׼ҵԷҲȥԷ˯
İСӴ֪ءƣܣ磿вϻĻǣأҪҪˣ
СӽԺ󲻺˯ˣĵɫʱס¹żбС
ıһέָѽӣյع棺ܶزסԼ˵λ֪Ҳ˯ˣأ
߱ɢܵέţ̿˭ģ˵λĶϰ֪أ
ʦ֪Ҫ齨ѵܣѵҹ˵λʱ͵𣿡
ֲɵӣ͵ǰ޳ķӡ
ĸ߰ץ˫ʪӲָϵĲм޼׵СȥָױԵë̶ϸĶˡ
İķ̣СԴѰԼ¶˼ҲûԼľ仰ĸо١ĸĲ׽˳ϵĲѰܡ
ĲŽͣʮָһպü˵취ׯӣ˵ҪҲ¶Ҫȥ£뵽̽ѽ㳭¼ܶ˴˱
ʦȻıµһͽ
Ĺֱȭ̾ԼĴԶġһСٶܿһ߶֪ȫ
ʺѵ죬нԼвػᱻֵڸΪ˳Ц̸ʡ
ʦյү͵ˣϹܼҵĶѽֻδׯĶĵأ
İ˼⣬һЦĶߵ˵ǽӣԸȥ͵
ǡ
Ա֪Ҳ֪͵Ķܲ
΢΢Ź⣬ɵ͵߻ʵ϶͵ȥģɽׯš
ǿŻʵ϶İ˼֮ѹ֮û뵽˶ġ͵ߣʵ϶ŭĵëʱûϴ˽ġ
֮󽭺ȷѩ֪꣬ٵëСȻǿδټʵ϶ҲѰصϣˡ
Ľ£ʵׯӵϹܼ뵽һϹܼΨΨŵŵӣһεׯӵʱ;ƽ棬ϹܼҶҲƽ档
ʻԣĽУóڣ˵ȥζӣҶˡ
ǡ
ϹܼҵĶӣҹԦʻϹţŵһɴĹһ𺣬һĿ͡
ҹΣʻţû뵽Ĺﾹӿȡһð̵Ķ
ǻҩ
ҹһ


472 

ҹð̵Ķ鵭𳵴ŹµĴɺһס
ð̵ĶǵΧۣŰǷ׷ӿӴ˳Ϣ뿪
̤ɺζȥӭۼ޷赲ǰĲԦʹ˹ţ뱻ԽԽΧ۵˶µˮйͨ
ҹһྪشִаĵ̩ȻΣ塣̿ڿˮĨ˶ͷϵ亹˵ӣ⡭ǻҩ
Σ
ǳЦӹʪӲ˫֡մȾǺǵĻҩζĲֽŮӵ֬㣬ȻҩζŻ
Ų豭ЦĻı˱ˣ֪ãûҩըĴʶඡ
ҹȥԦѽ
ǡ
ҹȥȻζӵķ򡣱Ե̤ߣǰӱ¡
ȵͷҹ֮뵽￴һĻʱļδϸ׳ҩֽ֮ʱƺжð̵Ļҩֽɺδըǻоӱˮ𣬶ѽоӸϣʹҩֽδըѡ
ҹ˼ԼĹܷͬĶһƾԣʧˡͷ۲͸ĳ
ҹʮӣȥǵǮӽҺʦǮӿˣɽǵá
ųСرԹĲЩǮζӵƲȫһϻء
ȻӦҹȥ衱Ǯӡ
ҹ̾Ϣ֪ĵƾĹº͵͵ɾɣ˭ǰүء
ͣζǰ֮ʱķ³ҹûӰ
СЦӭϵ¥ż䡣ǼٽͺӾż䣬¡
ѵõƲʱ׼ƲȥԺϻ󡣡
ķԸ꣬ȡһӶС˵ȥӶĸЩŴĸʳ
ǣСȥ
СЦ˳ȥĵš
ٴʹɺӹϵķ羰ʹԽԽ࣬кܶǴֵģҩֽ˼١
޳ʳָָȺ˵ϸվǰʮӣǵ߾˺ܶ໤
̫ˣҹΣա
߬ӣĵظվһŵʮӣжЩ졣ָЦ۾һĹӣ˵ʦ峤Զף˵ӽͶġ
ˡ
鵭ϵĲΪԼ˵ۣȻǵеĸ֡ϧڣܱһ˭ĵ
ʦڿҹôƲء
ĵɴ۾һŷǣͬߵĻҲ۲һ飬ûз
ˣˣˣ
΢ŵڼС
ɡ
ҵС졣
ĳңҹط룬һֻӱ׹ñΡ
ҹô͵ģûǷ𣿡
Ƿ֣Ұ׳ʮĿͷˡ
ҹԳһЦѲʮǮӺͺƱݸģ˵ȺûǮӣҽƱ𣿡
Ǯأ
ʮǮӣÿǮӶᰡ滩죬ӦкܶǮ
ҹ˵ЩĹУҹͱǵĺҲûǮӱ͵һȺƭӡ
Ӧǵġ
ʮǮӡźһƱߵ䣬ĴЦ˵ʦкܶǮʲô˵ͽ͡
Ƥ񡣡ĳһЦָλ˵ɡ
⡭ūŲҡ
ҹ̬ĺ⡣Ϊ͵׶ӣ̳и׵͵ȴµ͵ޣǸرԵĸ֡
ûǰ˼ҹľ͵Ϳʼı̫õڷ·תѰһʺѵĺ죬Ҳ
ҹʦҪΣʦӦģֻԸ
ĹҪʲô
ҹûмŴӦ硣ڸڴԣηŮ¼ϴξٹζСۣҲʶĴϻۺ͵ʶ
İǮӺƱӷ£Զһ˵ҹѵ죬Ը⣿
ѣҹеȤСֿģֱʣģģ


473 ӵͷ

ľȤȻ̽̽Цӯӯزʡ
ҵأء
ϸ¡ҹĿĺ֮תƬָ̧̺ģ˵ҵȻҪӵġ
С߷߲ƽȭͷвҵģҰ·յһڻˡ
ҹʱһͷ䣬ǿûˡԵɵСˣɵŮˡʹʮŮҲܵĲġ
ɣֻҶ񶾣˵𣿡վСһȦȦߣ߱˵
үµ׸磬ΪҪϹܼ۰׶͸أȻһ֮Ϊΰ·ʦǺǺǣҾͲ˵ɡ
ǡūŵĹȷʵȲӡ
ҹѽ߳жһʮСʹʹȥׯЩõСֵǶУЦǵĴ
İҹĲʺ;ῴµ񲻰ѻ˵»Ṽүʦİ֮ģҲ޷ҹſн١

ߣҹѡĵ¡
Ȳ裡
ƹȥһȲ㲻ٶԡµĽѵĿģ֪͵ʲô
ǳһȲ裬˼Ƭ̲ڡ
ҪԴ£Ϊ˴Ȩߡ̽ѣѺࣻ뽨ԭѰʵֻúƤࡣ
үղСţ¶ұ㰲İѽšΪѵ죬Σ
ҹû뵽Ļɻ̫࣬һʱȻ֪ôӺĿ޵ģЩѰ
֪ϿүĴƹ񣬲ƹܴĲ·ݵవɱ̹ܡЩɱּĶẰһˡȻǵĲ
ҹĬĵȻΨЩûںͽꡣٳٵòشԼǲ˵̫ࡢֱ̫ˡ
㡭
Ѳ¶סһ㲻Ըѵ죬ȡ·Ҿ
ı̬ȴҹĹǡ˭иȫ·ҹ˼ⲻǸүӣׯӵϹܼҡ͵
һž岻̤ʵˣҹԥͷӦáٱԲƾĺģ׷溣ģܺѡ
ľ豭ȴûбϲͷģҹ˵и֮룬ϣҹ˼һ
Ĺ뽲
ҹŲ豭²˵ʲôҪ
ұƷҹѳΪʦ´󽫣Ϊ
ĺͣع۲仯ȴ𸴡̶̵ʱ尾ĵʮͰȼĽĻ
ҧסųĬ֪СڿʼһıδȫȫֻΪƽƽġ޷Ԥľ񣬵˽ĵúûš
ҹĿĺ֮ƣʦͽǣǸжģԡ
ãҴӦ㡣ֻҪһգѾͲɢˣһѹӵ£ţҽ㡣
һΪ
Ц绨ССҹΪġ
ҹǸֱ꣬Ǹȴ塣Ÿ֪ѵ죬Ӧòñѵɡ
żű죬δ׼ʣҶͩҡڵ߽˲ɷ˵ֱ
İѺƨµĵŲƣƳһˡʱü¶ʵ
ҹȽ̫ƽȺˣ
ٺٺ٣ССĳΰˡ۾Ҵʦүǲ֪ԼĹͷＸأܵҹթ
ҶͩŲˮȥſڳ𣺡СǵľƲأСүĹȶ
ȿȣҶСţƤСĹȶ
ĹҶͩ˵ע׻˵򹷻Ҫ˵ءСٲֵǮ˼ζӵĵСѽζӵĴ󶫼ѽϸ˼ֲܾĻᰵȥҶͩĹȡ
ĵݸһԡвŵúƷ衣ʲôģһġ
ҶͩûĵĺѣСŴ̵ƼȣŶƤϲͳһӣ˵ģú
СںܳؽӹǮͷЦҶͩӢȫĹﶼ
Ҷͩãͳһ͸СܼҵĿôŶĪɻĪӰӡ


474 

ϻ
ζùţҹһǱرӵ̽ѣҹϤ̽ѣԱպܵӦ֡
ҶͩĺĻصϻһ·ϰľϸϸ˵һ飬ĺĵֽһδſ
صϻΪӲ׼ڣıҶͩ͵ϻ󶫿ԺȥԺ
·ʢúԺſżȻһۣ|ĪɻĪ겻ȥûоˣҶͩеİŻصԺĺ԰Ÿ߸ߵԺǽԼϻԺﴫʹ
Ľü΢һֱ̧к»Ķ߽ϻԺ﷢¶һ˿ǳЦ

ȴ˵ĻصԺԺյģɨҲӰ滨СѾǡ
վԺ뷢ЩڰĻ˼ŸòԺ
˶Ķȥҹ
ͻȻһʨӺߣӳԺԺ֮ĴţȺơѾͷҲڼңһĵӱʰʰǵͷȫҹ
صһͨѲڰĻŵͣ˫ȷղǲ͡ȥݼСأ˭֪СĲǣǡ
ȿȣԺӺѾоڰ֣ȻСӵѹԺֵĽʺء
ϻԺԴơơΪףѾܺΪΣǶĵȼӺѾǣعһԺ
ߵĳҲ˶ԺȴʹӺѾǡԺĴ˫ַʮСˡ
ԺﴫһʨԺӺѾаϲоˡԺСҲ뺰ԩһǹһ˻š
ĲŵߵԺȿ̨ӵ޵Ļ塣ȻƵӣ尲οرŻĬĬᡣ
ƵŲӣڹԺӺѾ֮䣬ذ׵̨һŵĸǡ
ӴӴ峤ûķǲúչԼңϻ¡ҸлǶأǸùǶأ
ڶվЦ䣬Ƴڷ˰һƱͷȵס˾䡣ԭΪУ峤ڵϻܶĽѡ
ײڶˣɩӣŮʶˣȿΪʡ
ԶԶԣǷ峤ǵи̵ŮģŮǳʵ˵ϻڶɩӡĪ˵Ļδ˵ͱڶ˵İŵñսͣԩײǽ
ѡġͷڶ̩ɽβġڽ̵ŮŮŮѵֲǰݹʦֵõ̷ܽŮ
ʵ̨ϵĸһɵӣǱ̵ŮоֹĹأ峤峤ǵǰ䡣
֪Ůҹޣ峤峤ǲѷŮˡʱ˽վⲻˣȵҲԺĻʦꡣ
ķԸơƺӺѾǸɢȥŻȥԺ
һվԺ룬ĿǰĪ˵ˣɨÿһգֲһССĽӡ
һش𡣡ùƽڷǷ粻֪ʵ˭ġʲô˭ǵĵӸϻŮǷţ
ǰƽƽϵβɭѹ֮ɢµǣ̨֮ϵڷ˻ʧɫ
ڶҲסˣŴЦֺõСС֣˵ǵ֪ﲻϻΪǡԭʳɸ׵ȥӭӡ˭֪ԺӵӡѾһ֪ºͶҲ𲻳ܲǲء
ڶǺĵѽϧܻͷմãȵֵǡ
Ц֣΢΢ͷĿѰڷǡ
ڶ߾غҲǡҲǡ֮ʱ̨ϵķǡ
أ˭˵˵⵽ô£
Ů֪ʡҹޣͬһҡУȥζİӳԾƣʵΥϻĹء
Īָĵ״ءİְʾ
ͷգڷ˺һ졣졢Ʋʺͼֻɹȸʵûֵ͵ġ
ڿʲô
ڶ󾱣ʵ̲סġ
գգɬ۾˵סڷ˲ףǱѽ


475 ûɶ


ڷίģҲˡģɼѽ
ûٶ˵ʲôԸλ뿪˭֪İݣϻ
ڷٴ뷣ǧл㼱ҴҵˡڶǰƣҲˡ
ƻʱѾԡ£һ¥ůĿϰӳԡ
ڶūĶ
һ֮֬ƴ򿪺иʱŵһǳҩ㡣ɻ󲻽˵ڶⶫǺ⣿֬װҩĩӣѴ֬ж𣿡
İյСӶƣ˵ȥԺҽҵСӾԺ̽̽ҶСҽ
ƾ㵵ҽҶϣʱʶҶҵˣ
ܾİӿǣʷŵԵ𡣼һصţ̾ЦҶСͽǰںԺĵԺ͵ߣֽҰߵҶС
ŶˡƻȻЦԼԴ˵Ƽԣѳ¸ˡ
£˵ǰɣǶǰ¶
İӵᱧڻȿƾԺæµӺСѾǣԸζľϯ͹ơȫԺҪԺúȺã𹼸ҵһƬ⡣
Ӱ֬УԵʣΪūǳԾϯѵвõĴ·
ȻһЦԴƣ佲֪ߣҲʵģʼһѵһѵ鷳šȰڣҪϻЭ׼καѵ˺¡
ģҺơᶢϻÿһˡ
֣سŵ
ҡͷ˵ƺĵˣԲǡϻֻ㡢ܺ硣ܵƢأġֻӸңʵãϻˣòô
ൣ磬ѾͷıȴƫƫһֱӣƢһ𱩡ﲻɳӡڱĵطãϻΣķĵطȷʵ׵
֮ҪԴ£Ȩ˴塢̵¡ƽƽϻ󽫳ΪԣڶĿ֮أҺǵоֹǰ鷳ҲʱʱС֮
˼ǵǣһɸ׵˹磬ܲסҰƢǣ
һֱ粻ϻ֮ǰǺŲġղͬԴ¾ƹܰ˴ӶĳءһúΣգĶΪ
ൣǣʼ˼ϻӺʹѾǷҲһ滻
ȥ֬ȥԺɣʦЩȥİȫǣѳλƵʷŵһɾĲ
ū档
⴫ƺ䡣
Գȥ裬ٽ
ūͲġ
ǳ˵ûȵӦɡ˫ֶ˲Ĳ롣
ˣ
Ľӹ豭ǳһĲˮƺϸأ벻֪ϸܵ硣ϲ裬ֲʳ̫ࡣʶ͵ʱ¥Сȥһ裬ȾһûֲԣĲˮᵹ²裬ܶʼ
˽´ע಻ֺáİĺĬĬĵףмǰ;Σأȷʵ᲻Ԥ֪վ
ضϣ˵ǸˣɡϻǸմԴһȥǴһһˡ
㰡֪һҡֺγ㻤ءܽǸƺ«Ҳ̵סǸҩͲӣ˳۵ıžžըһͨ
㰡ҵȰϻȥһҪĵط翿ЩſĶߵıһ齻ȥ졣
ԭڸίǱȲأɴǰӿʣ׼ı䡣۾ߣ˵ʲôһҪ顣
ֱ˵ӴûѽҹǱҪĵطǧҪסﰡ
һɽӰˣҪȥڲƭֲСͯԽ˵Խίֹס
΢ʹͷſС˵ʦںҹȽׯӣҪȥׯŮ£չһЩҪĶ
ʲô
ѹʡ
ץд¡ѱָֽ֣ճȭ·ֱ߬ܡ
ãؿźģ׺ָġѱʲôȻṼġ
áҴӦ㣬Ը뿪ϻ󡣡
㣬лл㡣һӸмĶ¡
籧ĳڿʵʩһļƻϣǽĵԭƻ
Һʱ뿪
ǸƢ˵ɾ͸ɡ
΢΢һЦƯСֽɫסȭͷ˵һϷƣͿԹ߳ȥ


476 

峿ϻ쳣֣ƽմҳӺѾҲЦ٩Ҳü˳ۡСЦӭȥѯʻܸЩʲô
ƽչҲЦһ仨ƵģæһϵӺѾȥЪЪӺѾܳһǧлŸɢȥ
Ĵɫȹױﻨ䣬һҶü졢һ˫ǣͿǳӣ֬ҷ졣
ܲĵض磬ѽסƢͣ۵Բǡ˭ͼǧ򵱳ȥ鷳
ܽ㣬ƤӲ𣿴ڣ;ûͣ㲻ۣҵĶ䶼
ںĵһߣίرԹܹȥȣƿܹܽɣ߶Ҷ䶼ء
Ц˵ʱ̺ԡʱ֪Ž뿪ϻ뿪ȥηû˵Ҳʡ
ǸܹܵסƢˣұס첻߶ƫƫʡģҵ鷳㡭
ӴӴҵĺýѽʶô꣬ѵǲص𣿡ڼװͷӣȴ᲻ֿܷܵĸ첲ǵ˵ܽ㣬֪Ұʲô𣿡
̰Թİɣһ춹㣬ʮ鹻
ܺɸֵشСõĶͷƯڳ硣
纩ɵЦˮ̻ضҪܽһůֵļ䣬졢ƢҡµĻȫ
Ļ׿ǽϵʱѹîʱߴٵǿ߰ɡҳԴ£ɲܳˡ
رסܣȥơ
ƶҪúõġ
͵Ц˵ƽ˺ͿˣʹȥԴãֻҪסͺƢǲΣյġ
ܽ滵
罿ܵĸ첲һͬȥԺ
ĬĬвᡣ֪ı磬Ƣ޷ڰ˴Ƥӵ»ţɰ˴ҪЮĵʡ
Ƶ֣׷ǰСã˵ܣʱȥԺһҶСˣԴȥš
ǡ
ſ߶̼䣬ŷĳȥԣ򶫱ߵĴԴá
վڶԺſʻԶֱʧڲŹԺšܵļ˵ɵѾͷ֪Ҫ뿪α߶ջء
ȻһЦĨ۽ǵӣ˵ϻǸ˵ĵطԽ뿪ĺá
Ȼ̾ϢͷǰԺ߸ߵϻ˴Ǩͽԣ֪꣬к˶޹Ůǡ
ȷ˵ϻǸ˵ĵط

ϻʻɺĹ룬ͻȻܾ񱼣ϳС˶֪ô¡ϻķŮһ˻ˡ
ŮȷŮ
С˷ţһһߴ󺰣ϣסˡ
ϧԸΥǾʧ˵ߣŵܡ
Сʱܵ복룬ͬʱһӰӴӳ׳ͨһˮգۼ䲻Ӱ
˭˰
С˸Ӿˣ׳ˮ˲ǷŮǧҲ뵽ﻹһҧȥƿѵĳᵹĳſһͷѪĹ
롭ʡ㡭ǡŮǡ
ҵŮˮˡ
ŮǷŮ
СЦлѽѽıӣŮƽ¡ˮŮȣһҪȣ
ʲôȰһӰˮҲˮĵطǴ˷ιȥʱǡŮͷ˿ˡ
С˰Ĵᵹĳ˺ԼͷѪաܵűָӺȥѰˮŮ硣
֮Ѷİλ峤үǺ|Īɻ˰ѹϵǸȥΧ˵꺮ů
ֹ˰ʱ䣬ǶϰѰҵŮġʬ塱˴󵨲²⣬ʬпܳɺĹٵȼҲܼʬ帡
ƽضˮڵĺ棬ڰλ峤͸үǽÿ¿ͷʱŻһ
شԴá
Ůˣվ˰ɣë|ϻЪϢ峤ϿȰ˵ʹɫԼĶӡ
ҡͷ˵ΪҶûӵסӣ׳ȥ˻ҡΪҶҪһ
λ峤͸үǵüͷ˼ܾıģıŮ
峤һ亹ԽԽ¡


477 Դð

Դá
򶫵ĴԴǰ˴峤үǡ¡̸ĵطĴլԺã˷˿⡢ƿȵȣа˴ѡ׳Ժרſ˿Ͳƿ⡣
ǷŮԴµĴӣԴδŵƽʣҲõñƽʱһЩʳ¶ʹϹȵȡ
һǱ߽ԴõĴţѩɴ棬ϵ˺ۺδѪԺǾýŲ΢ҡ
뿪ϻʱױƯƯ˿Ǳӳˮؤİ·ܾ峤ϻµĺ⣬ҲܾĪ峤ȥׯ¡
һ䡰Ҷںǆʲôˡİͦϥż·ǰʱҲ޵ӡ
ǷŮΣλ޷˸̡ܽ
ŵã̤ÿһޱȼᶨøںİλ峤͸үǰԼп۵ʱ
峤صˣĥص˵˭ѴȨգԴº󽫳Ϊ˴Ȩߡ
桷;ز⽫߳ɻᱻߴϷ֡ıһʯ񣬼ȺŮĲƸ
峤ԽԽ£мŮ硣һŮֵǮķŮĲƸֵǮ
á
ڴԴصĴڣ湩ǰ˴ߡÿ߶ˣҲһλҲᱻ
һ߽ãͨͷ˫ֺʮʵλʹˡϷŮǰʹ߱ǿŮֻأɵŮӡ
󡢸ж㣬ΪܹơװģԺ̾ԼΪûƵӡ
λ峤͸ү󣬸лŮ
峤ǰһѣοŮĪģһȥĸĹĻҲӰļˡ
л峤ˣϧǸ޸ĸĹ¶Ĺ׾˾˴ȥշתصԣ򣬴ڼҵһλϻҡ
˵ʱŤ峤峤úúùܹԼԼҵĹϻ󣬱ȥһ档Ǻǣ峤ٲܽԼˣСĶ·ߴȥ
峤۾ԲɣŮڰǺξģǰ˵ٻŮҺͷ˲ʾñ㻳ģŮθɣ
ϸ磬ɵɵѽŮʱ˵Ů島Ϲϵģ
ֱƢĵ峤վ峤۾ɵøԲһҪ峤۵ӡ
סڣ
Ī峤ش峤͵峤֮ƣ滨ģ˵ŮĻѰʬ׺󶨻ᡣŮ˲£ȻϻȥЪЪ
Ī峤֪Ϊζڽ£
ĲˮվĪ峤šһ˫ӯˮ׺˲ȼŭ棬౩ǿѹ
Ī峤üͷ²͸˾Ǻ⡣ֻùӵغһԵ峤峤
ͣתԴõá
ã߻֮Ͻ겣ԵĴ
ٻмۣ
˴嵱ȡ
˴Ϊ˺Žᣬ֪һ˲һˡվ峤үǸ̥ԼС̡
һȺүռ˼ҵıˣԼԵӬʺСȸۡȢЩŮˣҷ˵ٵլ͹ԺŮǣĸȥ
ĵͷԼһɫȹҺýѿЩƸѸʲôģ֪ˮءԽԽãԼǴӳˮˣǴˮġ
µĴԴþǲɹĳˮĵ̫ࡢ¶̫֪࣬δطȨ£᲻ҲȾúĺƤء
Ů롣
ɸ˻ϻڼҹ߲ûи̵ˡ
ķԸ߽꣬õݣ˰ڷԵΡðŰĲ룬ˬϯӡ
ߵλ£޵䣬˵ɡҽмҪ˵˵λ峤үҲ𵱶Է硣Ҳպ»ǵһء
Ī峤Ϊ׵峤үǷ׷׽
Ī峤࣬ʵŮ˵£ʱڴɺӹ֮£
Ī峤ȻϢͨҺʦׯӻϵʱλһҩֽҺʦۼֿ콫ҩֽҲҺȼŵоӱˮˣûǣϵ޹ա
Ů˼ǡǲ飿
Ī峤̽ʣе㵣Ļ˻ֳµĴ֪˭ء


478 ̫

ž΢СĪ峤ĳĬλ峤͸үѰ
Ī峤ʾհĪǿѹȥȨƲƸΪϵĪΪƾĪ峤ıԷڡ
ʮǰ˴Ԫ֮粨Ī峤˴Ƿõ˴ľ
Ԫ峤ڳϰܺĪΨһŮĪݾǸΪֲ˴ʧ⡣
ĪһսԾӰ˴֮סߴǽҪĪ˵ɫﲻֻܵĪˣ̸ۼ޶ϣԼŮ޵Ī˼ҡ
ʶλ峤͸үƵƵĵɫǧˣĪ峤
ȫСԴбĬĪ峤
ŮӷˣξٹˣĪɾŵý֮ɰȥĪׯĪ˷ͷ۵ëĪݾСԺֲֻݡһʱ䣬Ī峤Ԯʱ̵Ļˣ鷳
ձǴӣĪ峤û뵽СԼϲֳ
׻˵˵ĲĲġĲµġսĪ峤侲֮׼߷֣ŮʬͺݵһϷĿֲ²ġ
Ī峤ضĲˮǳСΪŮҲѷŮһ
Ī峤˼ǡ׷ˣ
üϺ국ȻƺµˡȻǳЦ˵úúãҵŮԩˣȻ׷ĻıĶܾĪ峤ͼأ
ϻŮ̧Ů˭ҹҲ˼ȥԩ
Ī峤Ѳطϣ۱â
ϣСﾹȻͷ飬峤˵Ī峤˵ȥˣȻǶڼҹϻ̵ģԩ峤ɡ
峤ͷһЦӻϲӬƵ˵ҡѾͷ˭ҵˣ浱ɵӲ֪𣿸ԩֲֹҡͨҪȥȥ
ĵͷ˵峤֮Ҳ׷ĻױȽϰġ
ŮȥʢðǴԴסϻ²˳Ƶ¶ˡ˴̫ķԷˡӵȵȷѡ澣зŮ֮ӻΥв֪ζٻˡ
Ӳڵ峤ĿǰɻﻰĽ䳰ȷ峤˵ҲǸɵӡƤӵ·飬Ȼġ
иѪļٵʿܵܣиͬεķŵţһӡŮͻʦٵʿܵܡӡ֮ıơǱںڴš
ΨһûмжԭǷŮͻʦ˵ļƻĪ޷רı峤֮λ
峤Ϊûбĺվڶϵԭ
ҵָĵ״Ī峤þȡ峤ǷСʱҲһڵصڹ˽Ϊ˽峤㳰СܲͬѰ
Ī峤𾼾۷·뿴峤ıԡȷʵ̫ûйע峤ˣִһ¥ȫȻ峤
ĲĪ峤΢ȻǳЦ˵ֵǮĶ塣ֵܣǳˣͣյĵ֡ԴϻõĶƵ̫ˣҲƵò١
峤ǰóһССĽӣ˵мۡ޼ֵۡģϧֵģ֮峤ĸ峤ҵİ𣿡
峤СƯ΢һСӡ֪˼Ҳסδá
Ůǽͷ𣿱ĸ塣
⻰˵ÿżɽ峤ҴĵСıЦ۾б峤
峤ʱձȻʲôҧװ峤۾Сת
ȰŮ̫飬ε˳Ǻˡ
л峤Ҹ棬μġ
񣬰Сӷŵ峤ŲСϣ˵л峤ıߣΪŮԩ
δ֮˺ԩ飿Ů浱ɵӣŮһϷɱ𣿡峤ڳƤ˵뵫ҿڵĲ²⡣
Ц绨Сǿзŵ峤峤ֱԡСġ
峤Сɽ󣬰Լ̫嶯ơ
Ī峤峤Ȼ˽һͷˮͶĵĳ峤Ҳ벻ף˫üšɸ


479 ҽҶС

Ī峤峤峤˵Ŀʼնס̰ʳСƯıƤ²һŶħꡣ
֮治УȻǼ񣬵ǲֻ֮˵ֲòϣǰСıΪҵеһĪϡڶϡϺ͵ߴϷŮùǵķ
ڰ˴Ů֮󣬸峤ʼȨƿԼŮĸ峤ᴦĻǿƷŮȨö֮ŮΪ峤峤ƿصĿܡ
һŮĪϻʱвʣʱ佫Ĺִͼǿ֧顣ΪĪ峤ĪƿصĿܣıϻﰾ
ŮһƷˡ
Ǹ峤үǡǡǺ͹ǣǸˡˣ˶üƷͺãȨƸ
峤үǴӦԴ£Ŀжһչ£ڴԴװװӣȨǴ棻ǽĵɽ塢Ͽʮ˽ȵǶȡλ̵ȨλޱȵķŮϻȥ廨ϰְɡ
סϻÿĶŮѧϰʶ֣ҲŮѪᡢǻԹŭ޿κεѪ
һŮĪϡڶŮǳϻŮӣҲǶءȨյķŮǻۡıԡѹͼȨĸ峤ôԣİǹϰƽӡ
ľѧϰλŮùãȨץ˴峤ȨүǺݺݵزڽ¡
ÿ˵ɫأüĿ֪ıʲô
ȻԴõϹŽż߽Ҿ棺λ峤үǣϻŮܹһλ꣬˵ǸŮҽ˵ġ
ꣿ
Ī峤ȡʵѽӵ̽ŮͻʦׯӹϳׯϹµĶӡζӳ󣬸ľȻһ꣬üĿ㲻ç
Ī峤յϢҲ֪һİԺ֮û
³۹˶˵Ҿ֪ʦҽˣҽʲô˲ģѵʦҽ𣿡
ҡͷ̾ЦɡҪЩǧϢɽȥ֪Ҷүջءܵүǰȥ״үѵҡ
ЦүͷƤ飬Լ˾֮ܣé®СﶼȲǽҽҵţȴҲûʶ
Ů˼ʶҽҵĵˣ
峤ʳ˵ɻ֪ȥɽ򣬵Īҵĺǻȥɽˮĳˡ
ĺһЦϲϣȥȥɡ
ʱϹɴŮܺһλš
ū澰ݼλ峤λү
һһׯ塣˵һԣ˵Ŀۼڰʱ뺣Ľ
ܵ۾գΣ֪ƽﺮҹȣһ¡İһꡣ
ҶͩǰһҾԣλ峤үʰ
񡣡
峤飬ƼüĿм˵ӵѣʱģ
ҶͩҲĥҪοѯʹҽҶϵʱѴߵǰ޼Ůָѹһ޺޵ѵ
ûը绤㣬㲻úϻ廨ܳʲô˴˶һСðΣ£û׷֣
Ŀر죬ûС˵թϷǿġ
޴
Ҷ֣ͩӻһֽܣ˵ˮƵóЩϵ˴պȥ̡
á۰ͰͶøɾСƳҩ࣬̾ҽҵҩĩӹȻװ׵ء
˺úһɽҲȲ޴ˡ
Ҷͩӣִӹʰһ۽ŵ׽һºȻסü΢Ŀɭ䡣
ĵӣ۽棬ϸơʰһ۽ŵ׽һµϡ
ƲƲС죬Թ̣ҵ۹òã
Ǵģ
Ҷͩʵӻһֽ˺ҧһǽҩӵ۽ϡ
ж𣿡
Լ
ϵ۽ڰҩ۸Ϻ󽥽ڻϺɫճ֭˶ļӲƤʴ¶ɫĺ⡣
Ȼ֪Σյͼһɫ⡣
Ҷͩƿ棺
ж
ĺ档
ҶͩûشĿһһɨ峤үǣɭʣŸλǲ޴Ĳ֪˭ıĹɣ
Ҷҹӣէʵڲùʴԣ顣硭
ͷ׼۽𣿡
Ī峤Ļδ˵꼴Ҷͩϣǡ֡ǿ벻̡Ī峤ҧҸ棺ҶҹӣעСϷĪ峤мõ
ҶͩȻŶĪ峤ѽϧͱƿˣȻǴ󹦳ѽ
һͷˮҲһؿҶͩ


480 ʮ

Ҷͩһ۽йưɳ죬һܵ΢۾ǻﻹᡰšŹʮĵ
һǣ۽ǱƣװǻƣɽҽҶĹӣʲôɽ亣ζûԹûƫƫһ۹ưɵܴɽ
ֻ֪۹óԣȴ֪нٶĹЧҶͩһŵݸĪ峤˵Ī峤ӡ÷ڣ˫ͫ죬ϸСװߡ
ƳĪ峤ս˫ȭָ΢ϣ̾¶֮˼ƿ¶ʱ׼ǽ֪֡Ī峤λ˵պŰݼѽ
Ī峤ɫָǿ۹Ӳ֪Լж겢ԣ֮ʱȻʱ
Ҷֶ˵ϷжϷ޶סڳ⡢Ⱦƣÿˬ纮֢С
Ī峤Ⱦ𣿡
Ҷָͩ۹ưţﺬ˵ֲǸϹӣóĪ峤һδʹƹżСãʱСʹ˰ͶƵġéʹྡྷѽ
͵ЦŮӸĪ峤õĶͦȤͰͶЧࡣ
뿴Ī峤Ƣֱĵ峤ɤӴʣιĪϸ磬׿ӶðζӺȾƣ˰̳Ůء
Ī峤ú峤һڣЦ˶һˣСǵĺҼʱжˣҲû׿ӣٺŵġ
Ī峤˵뿴Ҷͩ·ڹ˵ˣҴĪ峤Ļԡ
̹ҶͩٺٺЦ۹Ƶǰ˵ȫˣⶫǰѵõĽⶾƷûʮĹεġ
Цɵ۹ˣ˵ǰ档
Ҷͩ̾ҲҲ֪Ĳףصϧ۹µӹϣɽ¶֮һһţڰ״̳ɽʪĵطڶһţٷһꣻԺ˷ֱ״̳ʮٳ׷̳ɽʪʯٴʮꡣ
ʮ۹Ƕʮඡ۹Сʮţʮ𣿡ľȣʮʮӣ˷Ƿħ
ҶͩͷʮʮӣҵĴ󲮸Ҳ̾˵ġ
⻰ҶͩĴ󲮸ƺ֪۹˭ҲԹ۹ҶͩŻʶٶ۹
һϸ۲죬͸۽ɫƣζͬĽⶾ۽÷Ƴɵģظʱзζ΢࣬ᶾԺ࣬ɬС
Ҷͩץţһסĵ°ͣ۹ȫ˵ĶĪ峤ĶأҵĻˣЩùӿɱ̣

ıͷֻܶŭصһ˫׺ۡ
ҶͩӲ֣бһ۰ûڵĪ峤ҡͷ̾Ϊһ֮С֮ġȾ֮պԼ塣
ƿСЩڶãԣǰ˴ĵֲ̣һ˵ĵġ
峤мƲƲǣѵŵ꣬ĬĪ峤ֳȰο
Īϸ̫Ůˣڱ¶Ҳ֮¡ƼףȥϸݼƼҶֵܣ֡˵ƼҶֵȥɽ޵ó֮
Ī峤αظһֵ˵ûȥ˰æⶾĴ㡣ԼŵˣΨѰⶾĵҩ
ҶͩתӣԺ˰ź˱߹˵ԣܲҵɣǰȥǼ˱ȥǼʲôȤ
ʵڶﵱƨˣҪ˵
ôһҶͩıƳԺһ緢Ŀ첽Ϲ׷ںֲҴ
Ҷͩգգۣüͷ˵鷳ˡ鷳߲͡
ߣ
³˶ŵҶͩıӰ֣ҶСߵ̫ԶС·Ӵ
Ҷϣ
緢Ŀ̤ʱͷһԼ뿪걳ӰڡҶգ뵽ɽҽҶ塣
ĺ˭ƺϤУ벻ġ
Ī峤˼Լжⶾ֮¡峤꣬ŵò˵峤µˣҴԴãڴԣпİģҲԼĸԴÿɲȥĵط
緢Ŀ峤ļҾ񣺡ݼŮ


481 ֹ

ϸվǰĿꡣӦǿӡñһϯ۸ΰ
Сʱ򣬳Ҳڿü졢ǡСӣ˫ҷ»Ȼܿǰ
Ī峤㱻񣬿еĿ꣬ɲʱͻأϲɨϣ˶ӵŮ峤үҲŵ
ҴԴʲô
ݼĪСֶҸ֮ŮΪСֶĴĸֹֹɭ䡣ΪԼĴĸֱֹ׳
峤ʱվ߹ȥֱ
ֵֵ̧ס峤ӣɣ㲻ĸֹףĸһȫ˱ҪΪĸֻعΪ骱ֻع
ǳʲôԴֹĴĸѳΪˡĹĹȥ֣Խ޴ң
峤ŭ۾ָſڸˣȥǳˣӽԺ岻ҵ⣬ҲĿɽ
ʱɽ
ɭһЦ峤үǣЦʱҳҵĿɽöҲˣ峤ΪԼⲻߴ̲ԵϿýֻҪԸʮױŮԸλӣĸΪ峤ˡĸ
Ǯõˣ˱ˣȢһʮױŮɡ峤ҹλʱĸѪؿѪ飿ΪǮƺɫԼŮŹúݰ
ͱˡġ
ʮǰףۺĲϹĸÿλؼҶԼ˲˹ӣһ̰ƺɫųˣֱʹࡣûһ˫Ůһӵˡ
С游͸׳걼ڱϷҲ档ʱϦҹһŮĹĸ޶游ŭһ𣬲ñŮȥˡ
峤ʵƿԣţظ첲ֲΨк޺޵صŽߵꡣ
ɿ֣ƽ˵ŮҵĴĸ峤ϣԵΨһǡ
|磬ѽ
Ĵϳ
ڿ|ɫ΢ʣֹңԵĸ׺𣿡
|Ĩͷϵĺڴҡͷʵû˵
Ķһ²|ЦȻȰҴļë|紭
ҧҧϸĵ|󱳰æ˳ԱߵϹȥӡϸȰ˵ʲô鶼û|˳Ҫ
峤лڳĵϣֻö˳Ķӷ֪صĶҰĵط㶪ˣؼȥ
|Ȼ̧ͷ߳ŭĸףѿղڵϣȻվͱʣ븸ʵ棬ҵĸ׺骶ôģ
ôҲ췴ɣ
峤֡žڶӵϣһȾžһָŶӵıǼ
ⲻТӾɵӵͷϣ룬ĸȥ磬κģ飬㾭̣ϴΪʲôΪܳΪһ峤
|ҧۣиʵ峤ᡣĺöӰ첲յذ
븸ʵ棬ҵĸ׺骶ôģײϸ߶ӣӸԸ뿪Ϊĸ׺ֹץס
Ҷ˸𣿡峤ָָԼıǼ⣬һƨڵϣ˫ץԴޣʲôһǰ
Ķ峤ļ磬Ȱ峤û𣿳ֹʵ|ͷġΪӣΪĸԩĲТ
أ峤Ȼ̧ͷ۵ʣĸ׺͵ܵҲڷΪŮͳ㣬ΪĸױΪܱܵ𣿡
峤ʵ𣿡
Ĳʣ׺˸ɭâ
峤үǿС⸱Ҫ˵Ƿ׷վԱߵĳ|ܵĺɭϢ
Ψ峤ִصų۾ͱˡ
ĵֻСճȭɿӣ΢ɤ㳰಻ᡣ
꣬һóң꣬ȥ̷˴ʱͼıĸ׺͵ܵܵȫµ峤أ


482 ҰĲ

кñ
ĴСߵ˵Ϊġ򣬵õƹ¶ʳݡҲ峣ߣ˵ʲô͡
ͬĸΪıԩĺ|֮ͬУ|Ϊȥŵĸ׺ֹ
峤ٴʱȹ̧Ⱥݺĺϡ龰˲Ŀɿڴ˾ٶ
峤šһڵϣ߳ŭĸ˶ҵĺ𣿡
ָųıǼ⣬峤ð޲˺ꡣ
΢̧ţ˭峤򣬿ϵЬӡǷҵͬ
ףߵ㡣ӲТ췣֮ǰ븸ʵ棬ҵĸ׺Ǳ˭ģ
|ִҪ峤شĸĲףӦΪֹļдδȥĸ׺ãûŮŵࡣ
ӵıʣıģֵǵĺ棬ĵĸۻ𡭡峤˵龡۵ףŭȼɥļѵߡ
ֹ|׷ȥԳ˵뿪ɡǴԴãǰ˴峤үµĵطǸֹš
֮ףףǰ峤ҲΪ෽ߡԲʣȴܲѽ
ЦһĳңԼŮʮ궼ֹʱղ˶öú̡
峤ϲʹˮûܷŹ˫ۻһֲ´С࣬ص٩ǳҰزɸ˵Ĺ˼ֶֹ׷ĸ׺õ䡣ӴǿԼҵŮأ
ĻͷΨֲҵ峤˲ǺöڼҵҲûкӡȥܹүһŮϻء
ֵǱӣ峤޺ҧֵŮԴõ࣬Ҽҵ˾ͲˡˡҪæǣ
Ļӻӣ˵峤ߡ
еġ
Ī峤һϲӬƵĶֵܼ˵߰߰ɣСԼȥڡһѵæأпǳ
ѽλ峤ȥæɣʢõĶƫ
쳤Ӷżλ峤үǵıӰһֱƮ̤Դôšֱһݼǰйϳ򶼱ĵԺӡ
Ϲ¿峤үǶɢˣҲûȤȥ˷ԵĺСơ
ǰԺָ糣˱Ƿ·Ϲ۾ˡ
ЦԳ˵ͫ|ļƻʧˣΣ
ʧЦԸķ䡣Ժ֮£˻ӺĹķԸ޻ԡ
á
治αпڰ˴̫ǶıΪҵƫƫΪƷ̫ϧڳҶǳǵ顢ȥ
|֪ͺĶ¶Լʣ磬ͺԼʲô
ܣΪĸ骱ֹҿ㡣ʶ뺣ĹæүүнһЩҪ鵽֮練ƣҲܸץΪĸ骱ñ𡣡
еȰ|ֻδʱĴģû֮ƾ|Ϊ峤ļı
Ŀ|ͳ˵ġеСơֵܵĸ첲˵ҪϻǼ˵Ժӵɣð˴˲ֺ֪Ķﴫ
ãϻɡ
ˡҪȥĪùõСԺͻеĻȥζӶϯĪùõСԺɶء
һ˵һߣǡԺײš
ļֿס𱸣·Щһˤ˿ôأ
ٺ٣ʦһȥĪùõСԺ𣿡
Ҵׯӻ·ԴãȥĹҧءׯӡԺȥ
Ĵֵ֣ܻӻ֣ǵʢöƫ
Ĺ֪˭ΪҪȵ
׷鵽ʮǰ飬ƾʮ֮ýһǰ|ǽڴ̿е֪ġ
ȻĿСԱߵĿ꣬òӢĳԷĿ÷ֶԷüۼһĨϤ
ʦ
ҳֹ˶û𣿳үɶԴã˭أĿ׵ĻᣬǣСתߡ


483 ƽ

ӲһͬǰġĸãĸԶݣʵ޷ĸԩ
|׷ģ߽߱͡
ķЦ|ҲͿԩȥţųұԴ峤ţƵ峤ǰ価кκôݡ
Ծڴˣ|ִԲãȰС|Զǣ
ʻϻķ򣬰|ͳڴԴõĴ⣬ֵеɶͷԡ
ܣȻȥչˡԺ󡭡Ժɡ
֮Գ뿪˼⣬ҹյϻԴ峤ֹҲСԼ֮¡ĵĿоͱɳұƵ峤桢ıĴأ
ͬ˼ˣбĽߵġ
ͬһרĶ顢ȫȻС˴βֵںүֲԪڴԣȨơ
˴̾ԣ޿ƥУԪϡϱʮĻʱүүٻˮ㽫شԣôвڳ¶ˣıĴƶı䡣
Ϊ㸲˴׼İٱν¾㱸ֻǷ硣磬Ҫһöӡ
ģ򲻿ΪҲ޷ƶ峤ƫҪ峤ϣ»鷳зŮ֮ȨҲοĸ峤Ҫ˼вǡ
İСϵĹżãĵ˵ʢõĶƫһ֣Ҿİ֡ԪҲͬԪԳһɵĹأȴͬʵ壬˽¸ɵİ¶Ȱ˴١
̫СƳҶүҴүλүխС֮Ӳ̸Ǯ
ĶԳҼүƷ֮ԱǣԸϺǲģҲүаͭӵ
룬ʣǳأҿǸƷԲˣҰĴЩºжû׳־ءҾóӲѶϵī|ǿ
ߣҲж¶飬ŵϥϣ쳤۹СȦ뻳ᴵɤ˵ġ
ʲôŲӶĴֺʤ̲ס¶עӮˣҽȥʢöƫˣȥ
ķſЦ˵ȤȤԼõĶע硭ȥ˵ĵطơ
ʲôȤҲϲ
뵽ǻϵͷģ̫ƽִҪŰ˴١ŮŮһû鷳
ʦ㰵ҵ˶ֻڱûպͽڴɺӹԼŵ鷳ƽء
бһۣĿ
ƿ飬СԴһ²¡Ŀɰģĥܽᣬֱʵװȥ̲סǻ
ĪʧˣĪ峤峤˺˽ΪϢܲ͸磬Ҳ׼ϵŮ㣬ľ仰˵©챻
ҡͷİಡͲãҸöǲǡ
Цˣ˵ʢãԽ˻ǡƿƿ޹͸ǣЩֵǮʲӷڿ̫ռط
ĵͷ絷⣬ͣʦ˵˼ܵͽġЩƿƿ޹ʲôãռطֲֵǮ͸
͸һ󷽡ĳ񣬼ĿĹż
ļСĹżż̧ͷȺżרĶꡣƽã˿ʮһȴδƽĹ
ʦȥжĪ㣬Ϊʧأѵ뿪ׯģ
ξٹġ
ĵݸһʡľƲƲСﲻֲֻøĻ⡣
ʦǵﶪҩֽ˵̫䶯ˣҲ٣ΪδԣûзԷأ
Ϊ˽Էǿѹơķ飬΢Уиõҥɢʶ㾡ȫѹƹҥԣǵҥȫ𾪡
һ·̽ıࡣ˷ܵض飬ֻɰС˵ǰƯ׺˸ϲĹ⡣
ʦı֮̽𣿡
ĳ𪽿۵̾ӿɽ̣


484 

ҵжԶԤĿ죬ͺĳŻصϻԣѷ贫峤ıԭ䷢޵ͽҥԡ
֮ƲϵճΪĸ߱峤峤Ϊԭ䷢ԩϵճʧҪ븸׶
һδƽҥѩԽԽԽԽ㡣ʱԣ˴жﴫҥԣׯӺϿҲõϢ
ƻ裬ʢöƫſڣ̨ϱ߳Сı£ĺá
ԱƶһСĲʣƶλ峤𣿡
һһ롣
Сһڣ˵ǰŰ±Ӵˣλ峤ƫ£ҲԵΪءٺкã峤ǱزǴµĸ
⻰˵ʵڣ峤͸үǰͲôٲͰ˴ءϧѽ㲻㣬ûҲµ壬´ʱӱ޵ĸϹء
̵ĻδأһˡϸʮˣϤˡ
ںĶߵ˵ϸ˭
İСһ£ĵ˵˭˺¡ף͵Ľֱ۾ٴαϣ˺ûûۻ
ףͣūУȷǶλˡλƺġ˫ַ󣬱
ٿǰ˶Ѷ峤𣿡
Ƶй˾ǲһüɣ˼ܿüʮɡ뵽޵еľտ˼żʱ̼С
ˣµ׼峤û
˷ܵС˵Ｘʱ֪֮ˡйأѵǺıˣ˵峤֮λ
ĸƤѽ뵽ģҲ뵽峤ĸ֮ŮȻ峤˾˵
ζؿһȺ˲ҵشҴҶǰ潹ȣںյС
ǰĪ峤һų峤峤Ц˰㣬֮峤͵峤ԳɣҲֵһͬˡ
Ī峤վ̨ʱԸȥʢõСǰἸӡ
Ƭ̺ȥʮС˰̨һſ
Ī峤ҾлƵںĵߣӹƶĲҲĬ
Ī峤ĳأ峤峤ֹ٬Ц峤͵峤Ʒ裬ƺ«ˡ
ҿұԸ峤ϲĪ峤ļ䡣
Լ۽͹ȥЦŴȤĪ峤Կ۽ɡ䲻ʮƵĽٶ۹۽ζŨҲнⶾĹЧء
лŮ
Ī峤Ҿ񣬵ֽӹ۽ȡһŷУֽͻء
û۽ӣӴսĪ峤С˵Ĵ湻ģʦԴýʱûû뵽ҲϻԺϵС档ŵòȵȹˤء
Ī峤ҧд˵ɢҥûķݶšԼҵĳ¶֪̽ȥ˰ǼСȥˡ
ȻһЦյĪ峤˵Ī峤峤ƴȫĪʧٵϢడ֪ҥɢȥһĭ͵˻᲻Ī峤أ
㡭ᡭôᡭ㾹Ȼ֪
Ī峤ʧ룬˵Ͱ͵ġ
ЦеĪ峤ֱ˺ˣ˵˵Ī顣
ʹˡ
Ī峤ɫãǿˡҪˮʯҲŻסִС
ĲĪ峤ѷֿô˺˾
ˣҹȥ˳λʮǰ顣
Ůȷʵڴ˾
Ī峤кֵܽݡڸ˺ơѺڣվ˰㡣
λӹĲ裬һˣ뵽һ޴δ֣ЩѰ
˻УǷΪɰ󣿡
ںĶѯʣС
ĿĪ峤Ī峤εϷΪԡ
Ǿɰɡ
ǡ
ȥΪɰ˵Ȼ˺һǲܺƤѽ˵Ҳжȥɡ
л
жȥӯӯһݡ
°ͣ˵Ķӿãƺܿ΢¡С֪˸еĺǷء


485 󹦳

˲ʣ˵۾Ȼ˵Ķӡʱ߾Ǻ죬˫Ŷӣ˰벽
峤٩ֹȻϵ׳ͻܵøӣĽ
ϸҲЩ˲βҲɩӸ㱧æ뱲ӣ˼ѣֵܶ㲻ֵ
峤ˬЦҿ峤£ѵ˻ֱ̲֪Բ˵֣֣Ѱʸҩӣרӵҩӡ
峤ֲ÷Ƣסб׹ֱĵ峤ƵڵʣôҲӣ
峤Цҡͷ̳мҵһӡһӣûˣȶһ˭ҿɲ鷳
ߣѹҺԺĸµأԭ¸鷳峤ָɣǳ˰ڶ
峤ͷ˵ȰӣҼĸɶϵĸɰӣҰѺԺﲻµĸȫȥΣ
㡭峤õۣվҪŴЦĵ峤һȭűԣǡǡ˾峤ָŵ峤߷߳ϻ˶һؼ·ϲʰġ
峤Ӻͯ峤ͷȭͷ£°ƵѽĲú
㡭峤ױˣ߬ȭͷҪȥ˾峤ۼֿ峤ѵ峤ϸãҲĲȥ
ǡ
ŵĵ峤ϴĺƵľϹҾ˵Īܿʵڸô򡣵ʮжΪһ峤Ϊ˷Ϊ˸ʵûſǰӡ֡˾˵ܰɡ
峤ŭЦָŵ峤޻˵̾Լʮ֮꣬꣬ƫƫûȵ峤޳ܵļһ
ļ峤ÿЦãֻóԲҲΪֱԼ䡣
峤պޣҴС߶ӣִӲΪŮ۰˵ŮǮҪ͸ȥģ̳мҵѰռˣο峤أ㲻ΪԼ룬ҲΪ롣Ȩ䣬Ǻ𣿡
һϯǧ峤éٿ峤ҲƸղŵıŭ侲ǳõĳĬ΢¡Ķӣ˼Լж̳峤֮λ̳мҵȴܼҹǿٱ
Сһ仰ȨȷǺ£֪ĶҲãվԼһġ
峤٬˱ɳ
ζɢˣķ²룬˵Թұ峤үǰ£Ѱ쵢Ĵ顣֪峤峤ڣ˺ǰһŷ¶תûʱ¶¶
Ů˵֮飬֮Ҳ峤Լҵȥ顣˾峤ͣҲûȤ
ͬ˵˾峤˵Ȼ˻УԸǽ֮±㽻ͳϻߴ塢˲׼УΥΪ׻ӡ
ŮӢúá
Ī峤ֳƿ죬Ҳĳ¶ﻹһ¾أԼ¶æ꣬пչܱҵġ
һڰ塢ȦһǶȥɣܾ˲뿴Ľ
ʱأʱѰǵԼйԼǽ˵ĹϵôղС﷭飬ڻϿأ
˵ʡ峤ѹòԭĻû뵽СѾͷҪԸˡ
ıձոɬۣƷˡ˵ĶӣЦ绨عأ󹦳ڼʱһ˵̳ҵ
Ī˵ЦˣµĶǵӣȴǵճӡЫ|̳УҵĶصء˵˲治Ļδ̳мҵֻϣɶµŮ߰ˡ
˲̰Ȩƣʵ˴塣|׽˵л
ӯӯһݣ˾ǰʱ˺üıֻǲ֪ƤãԲԸ𣿺ǺǣǺǣ
СĵЦŵëȻ뿪ڽʱСƷ뿪Ī峤ҲȻȥ
˵һЦ˵ԽԽԽԽ˿͸

˺޺޵صˣδʱŮˡСҪһжŮȥˣֱȻ
Ȼ΢΢¡ĶӣǶ̶İοˡ٣ϣ¶ӣŮˡǺǣһŮ˵ĸʹ죡


486 ǰǰ

ʤӣ϶һ޶ߡƫƫһЩԼ޷ƿ֮£ı޷죬ҥʩѹ峤ϰɱ޵֣λӡ˭뵽峤Ϣһ·
ͦ΢¡ĶӴҡ߳ʢõĺԺţ峤ʻվϻſڵСӣݸʤߵЦ
ĳ̾һӹĴ˵ǳУαߵ̫ڲԶˣ㻳źӾͺúõĻطȥ𳭾ٳΡ
ĻǺ⣿
ü΢СͻȻĿġ
Ŀ˲¼оģҲȰһ䣺ˣ˵޹أԶǷǡҸҷ峤ضĿĲݡ㻳˺ӣδ֪Ůαسı̫練֮гΪ˵أ
ЦҴڴԴüȥ浱λ峤͸үϹ˲ɣԣǰ˴̾ĵطĵҲڴԣڡ
̫СƳңСƳҵĶλӣǡ
ˡȶϺĵȰ˵мǿΣϿǵһĶֵضҺıݺҼ๫޷ү߳ңϿˡ
ĿȰ˷ִԲָ͡峤ΪԱϧӺ͵ϱƳƣ־δ֮ǰ
˸뿪ֱڶеת䴦ʧ˲ŴʢúԺߵϻʯҹɫĶе᲻صؼ
Ǹûĸεķˣ˵ļˡͶյ¶ѽپͻ̫ʮ޸ĸ׵Ļÿջֲ֪ζΪֺð˴˲ϧĽȴǴˡѽί
ıЦݹѾӸˣ뵽иСӹҵƷˣҲᰲңΪүȪ
ҹˣ˻ȥɡ
תԸܰѴãԺҲСס
治ԸϧٲãҲǿٱ㣬㡣
ĸ׵УһݶɡΪѡ뻢ıƤûȤ
š۵ĺ͸ŷ촫˵ĳˡΪԼ֪û뵽վֽס
ʧеߣǰֵϸСŮһĻĻϹĲϹ֪ԼŮ˿ԸΪŮİʯΪȫŮԸԼ
ͬΪĸûǿŮҲŮʱԥ
ϣȣҹȻĸס
˾ͷ¸пͻȻֱϯһɺɭɭϢŵȻͷһŲҰѪɫӲ˼ǡ
𣿡
ǲҰ׵˾µغʱһʧʢúԺĸǽ֮ϡŵشϻ󶫿ԺٻʱǽѲӰ
Ҷôˣ
һӣؿŹڵŵĸˡǰһСס
ƿȥɡǰŮԸСغţ׼κ˽롣С˹Ȱ˵͵͵ʹɫ
Ʊתߣװû뵽ڵصĸˣСǣǰغ˴Ρ
֡
СǹӦţɪɪ޶ãһվñֱǰҺС˲ֵҹƴȫҲǡ
˱۾侲һߡǿˣԺϻ޷ΪĿɽҪסϸֻ峤ѰӻˡǺǣúڷի𳭾İɡ
ҹĻ³ļеĵģʢúԺǽԾһӰӣܿϻ󶫿ԺſֵҹСˣ׷뿪ķȥ
ͬʱݶĺӰУӸ߿ոһǰһĸ˺ӡ
ҹĻУڴɺӰʱӵĸѹأҲʱ򡣽žɺӰ߿һˡ
ĿĵšţͻȻְߵĲݴһĶȥĵСпǧ
ʱҲһһƯȴ۵鴮гһջˮ鴮ȰȰͯޢŮϸǴ۵ӣˮ鴮ȴȢ˱Ϊޡ
벻ףԼʱɶŮ˵ģԼġ
Ǵʱʼ仵ģ
Ǳĸʱʼ仵ģ
ɷȥֱ¾Ķ仵ģ
յˮŻʵ@Ӵ󺰣ģҲŹ㣡


487 үѰ

ϧ˹Ҳκβңŷźݻͻؼȥ˯ɡ
һϤӱŴɺӷй󺰵˶ʱɪɪվԭزת¿
ô¹㵨Ӵܰͱ±ɹķ𣿡
ҡҲ¡
˹סתӳһ಻ٿոϻʢúԺ֮䳤еʱĲҰѪɫһëȻ
оԼȫӲһľͷں﷢սսغһ
ˣСĵȥ
һɫ¶һŲҰѪɫүһ˻ĵ˾У뿴־޵ӡĥɹΨһҪ顣
ҡ¡
˵ӵغ˵Ӱʯ̵ıԵѵߵĵʯ͹ԼΣɷѱ
Ұ֪ԩҲ֪ҲѳΥຮġίףӿߣ֮죬ұ׷ȥġǵŮСϸ˿иֻùΪΪŮסҰ
ǺǺǣ˵Ҳһˡ
үɭɭЦԽˣԽǰƽһǿҵںĥĥĥ
Ҫôңôÿء˿ధ޿ˣΨɹɷŹ
ү̧Ѫɫһֱֻ֣˴꣬Ͱ͵ôĿġ
סͣˮֹס˫ڵϰһδүɹϾүԷٵҹڱ˵Ĵ֮ϡ֪ԼԲˣҲʮķ顣ԣԸΪѳᣬϣ
ԸΥûܸıүĲơҰ״ץĲӣһֻʺʱػ
ıɹˣ
֮ǰһ˿ɣȷɷүˡ˵ɴ۾ֵؿŽߵɷ򣬲ǹ
үɭЦսѹ˵浣㲻ԸѳޣǰԵҪúõĥ㣬űһҪʹࡣǺǺǺǣ
Ҫ㣡
˫ֲҴӱ޷˳ʹ󣺡ǷһŮ֣Ұɣң
ǺǺǺǣǸҪŮʲô𣿡үЦͻȻɫһóһ˵ľѨλ
˼һʲѣſſصүϡ
үɿ첽˩ŵȥһѲҹĻӣҪڻѲҹǰ뿪ӡ
ҹһƥĺ˴Ӵԣϳ뿪гϳűĺ»ϣѿ˰ᵽŶ£ǿų˯һҹ
һҹүŻԵ˸ȥһкҹȵĵطԣڷʱִһ춯صϢ
ʲôүĹѰޣˣ
׼ȥĪݾСԺͣĻδױͼӴ׵Ľԣҥԡ
Ʋɢ챧ԹԣǲǰλɵǰЩܰ㶾ҩģҾǸҩˡ񶾰ҩûˣҥһһĴû
˭˵ء
Īݾݣһ޻ޱߣ⻨ƣƵͷ޵޻Ưݿ޻ءСӵ۹ⲻġ
ķ̴ľϻȡһδ޻˵ùÿǶժɣ͸ġ
ţСĶ𣿡
Īݾ޵޻ضСߺСȻӴӴҹȻ¶ðɺðɣඡС֪ˣСԺˡ
޻ϸںĵķϣĪݾ˵Ҳʣô޻Ưأ
Ϊ޻ԪСѽĴùòգרϻҴ͸ùá
İǶɫǾޱ޻Īݾޱߣһ⻨ƣ̲ס̾ԪСƫĵĺءΪһޱȴʹùϲǾޱ̫û
ĪݾЦšСĹĵЦСѾͷʲôѽҪԼϲĻƾСӶ۰ƾүĴƹ񣬱˵һ޻ֵǮҹһ仨а취Ū
ʦҵĶȻõġĽժͷϵ޻Żػ̴ľϻĪݾߣ˵˵үɹ˴ˣϸеλأûдŮ𣿡
ӵ͵Īݾηη˵ūҲ洫Եģʵڲ֪ϸ¶ūںԺҪ̴
ϻǰǧģ߻ˣȥȥɡ
Īݾֺƣźĵһʱֲ֪οڡ


488 ξ

֪ĪݾҴҶΪȰ峤ļ¡˵˭йϵ⡣
ĪݾĥҲû˼ڣ֪ǷŮƹܰ˴塢̡֮峤ļ£ҵֹǰ˴Ĺ¡
Īݾ峤ʵ棬ŵ׷֡ұɹ˴˲׼峤ļ£׼ҥɡùҲ֪մԴ峤аɣ
ǰ˵ˣ峤ȷʵͿĪݾ̾벻ͨһƵ峤ɱأ
ſĪݾߵùãһɶ˵ˡ
ʲôĪݾһЩӵˤȥ
ӴùСġļֿסĪݾЦ˵°ܰϴĽŮŵòˤˣ漣
Ѿͷƶ졣Īݾĺĵ޷ӾϢл벻֮ǣСѾͷ룬ûƾʵټҶ޷϶˭
΢΢һЦĪݾ˵ùñģҲǺҲ²ġ˭峤Сңƫƫ޸֮ĸ
ˣ㲻Ҿˣʢöƫ﷢¶ΪΣ˵ϲˣǰԼҵķ˼ôһþϲѽ
ĪݾپΣԼǸδϹһʮС̸۷֮ƺǷ׵־ѳڣջˣСôġ
ûвĪݾΣҲԼͲʺ̸Щ⡣ĪݾСȥԸȥԺҪóԵĸ
Сֺһ裬ĲЦǰһþϲ˭뵽峤˾ƤӵǵH¶ء
Īݾͬء峤ĺԺкüλأƫҪڷѽ˵ˣֶĵġ
ţġ
СͷĪݾ

ƶõĸһص棺ղԺϹܼС˵峤Ϊ׷֮´һܣȰ峤ȥϷ
ɺзŲҶΪԼˣߵĪݾ|ҪȥϷ
ĪݾһҧС飬ȥϷҲδ峤ʮҲѧŶһˡţá
ƣԼȥ̽̽˭⣿
ǡ
ƴҴȥˡµĻ֮ŵش̽̽ȥ̽̽ʵ
أ衣
Īݾһ⣬ĵָϵм˵šȥϷһǻ£պܻԼȵΪ峤²鲻Լĸ׺õ𣿳Եӱʮδ㲻ͬȲʮ꣬дѵʱĥ
ù˵öԡ
ĲòϣΨ֮ΪϲߡΪ|ң¶ӱн峤֮λͷʱ|Ϸع飬峤֮λֿɵá
ĪݾóСĵ|δҲ|ƴġ
ʱûȵƴ̽Ϣյ峤ҪΪԶеĳӰһ磬ϻԺ˴弰һͬǰζӡ
ΪζӰ磬İ˼⡣ѵΪִ̫٣
ĪݾһЦһͬǰζӡ
ʱζӶ¥żΨȱ˽յǣ|
ĺĪݾż䣬λ峤λ峤ĺͼλ峤ĵճӱŵԵż䡣
Ī峤ĺĪݾˣ
δ˿ڣ|һסĵĸ첲ãߡ
|ҪȥĶϷ𣿡
ĹشȤ˳ĵϣװĵȰ|峤˵ĺ⡣ҲΪ룬һ峤ҲѧŶһˡ
ס|˫磬֣ص|磬ΪڶԪүүүΪڣҵ½
|Ӳ⵽Ȼ򣬼طסĵС֣ĵ÷ģص֮ԼҶ½һ껪
ãǻΪģ˭Υ˭С
һΪ
|Ȼʣƶ֮Լ
ڳıס|ƶ䣬ξ·;ѣΪ֪ѹأⰲ⣻Īǣ֪ģҹߣֵܳ飬ټ⡣
Ըҹʱʫ顢޹¡
Ы|缪ԣҪŬѧϰඡ
|ͬͺֵس극|ȥ


489 |Զ߽

գδʱϻѵȺڴԣϳ¥£ͬжĻԺĪݾͳҵ
|ֻһ̵Сˣװ˿ڼʱǱˣûĺĵˡ
뿪ս¹|֪ǡ½˼Ϊһ峤ضƴаĹأٲ޹ŮǳΪƷ
ġĪɻĪվڳŶǰٲȻһȺ·Ƶġ|񱼶ʱһδ
|æͣҾ񣬿ЦλֵǺ⣿Ҳߣ
ĪɻӱóһƣĪóһ״롣ֵĬһơ
ӹ룬͵|ǰζ˵һ·ƽĪǣ۶¶бֻϷذ
˵öԣΪ˳ڴԣܺߣץסġĪɻؽҴҰģ߷ߵİۡ
ĪɻƤӳķ߿ӻͳһ|̵ԪҵСϷƣ¶ȥŷϷӵĵַȥҡԪСܲܲۼҴùõӰɡ
|мŴغáĪݾٽĪɻ֮͸ģݶġ
ҲһСƸ|ʲô̵ĻûУֻ˵һ䣺ǵûҡ
ǡҶǻ㡣
|ЦöĴָСƷʱĪĳġأȴһᡱֶ֮͵䱦
óһСӣ˵͸ģǱߵܿõ
|ӹСӣͷһϻԲСݹʦʦȴֻյĿΡ뿪֮ã֪ʦֻ䵽˭ļϡ
תһ仰Ҿ˵Ľֻһʦʦƽˮ硢ɽ
ǣ|
|λֿѴǱϻĪݾϹҾȥʱĸ׺õˮʯ䣬ѧԪүĪݾһ㴳ϴԼһ̵
̣
˸ǱĶ纣Ķġ½д˼ԼԴıĸ׺õ֣ҪȺĳˮ𣬴ƴԣµķŮƷĹء
ϳΪ|򿪺֡֨ѽ춯űأسŵĻĵˣҲûм뿪
ֱϻʻݱҲԺȥ
ĪɻȥϿȤֻȸǡĪ£ĪɻӶڣӺҹȳ·ȥϿһΡ
һ߶ĳҲջϻԺʧķԳһЦΪĽǰ˴Ȧһû뵽ȻϿʮ˵Ĵƹ˲ã˲ã
뵽óһ͸|һɬɬζϿ̾꣬ʮˡ
̾˲ŵ㣬ССʮ˶ͬභأ֪Ȼ֮С
˵ϻԺصԵļУıȲĻ˼ҳıҡڵĴӺԺǽԺĺ԰
ͯСں԰޼࣬ͻȻıŵȽһЩˤˡ
ĹЦסС˵Сʲôѽֲǹ
С֪еĵ񻨰ţαءҪûҲаСѴӷŵʯ̨ϣתҪȥī档
ļæסrСȥҲʦģӼɽܵȥӵ̽硣
Сֻɸȥͨαȥءһҵ̽ӷֿɲѽСðȻȥ̽ѣױ¶
ԼĶ̰˵ҴСѾߵľ·Ѿͷ˿Ҳỳɵġ
С֪˴̽ϲأû
Ϊûźڲƭѽƽճụ̂ͷΣ˭˭ҵĹ
İڰ֣ͷСͱֻȥһʱ䡣ǧҪŵһóԵĸ㡣
Сιһ㲻ٶ˵оΧ˵Ϣ˲ֹСȥӣžûȤ
·ҵɽеܵڡõĻӣȼ΢С߽խܵС
һֱǰߣͷϵĽŲ¿ǵ
ǰߣڼһ˷ܵؼ߼ͻȻһںĶͷľŵһæס͡
찡Ȼһʬ壿


490 СӺÿ

òסУĻӶǳɫžڽεδ󺰣ιСһиСء
ںȻһϸվھںܲˬ˵ԼɣԺﲻ˵߿ˡ
ںӰƿббھϣӳþһƬʹ⡣ķŴһֻŲȲǾʬ塣
Ӵءѵͷ޵ˣ
νЩ
Ҳȣ
Ҳȣ
ҲȲȲȣ
쵰˭ˤӵļ˶ŻģǲǣǵĴң
ֱӲڼָžڷ߷ߴֲö˻Ӧÿڸûżϸĥ˹ġ
Լĵ̱ץסϸһקϸһС߹ɵ˳ͷŲýܵƵġ
Ҳ˲õǱĸ̽ǻźҹǸҳ
̽𣿡
ڴǳ׵ĶʱûƢؿߣʦ۸谮ͽѽ㵽׹ܲѽأҺÿء
ĵھʯΧϣӾﱻСľżСڼûа㵨ӣԵ⡣
ⳡľ֣Ӯˡ
ӣҼСھ׿޵ĶǺǼ˶ȥСɡ
ҹ̽ʣղûסĺģεûˡֶˤӵļ˶ŻСӣסˡ
ƾСƢԵý֮ıضпܱǣ
ҹߵڣԥػͷȴĵ
¶ҹվھڵӵӣе͵ϧ뵱͵ڽĹʢ˭뵽͵ĶӾ͵洫ȴûŴӵĵ졣
ȥɡ
һգɤδɢҹ뾮ȥȾ׵С¾ԽͣתƵĴҲϡɡ
ԺԾԵʯϣ۾ת
û
ĵšǳһ衣
ſû
һ֪
ظһʤΪЦݣãΪ˲ˮ
Ц̾ܽڲˮһߣȴļʱץסӡ
ûŶ
ǿϵ֣ĵСѾͷֵ̫ʵʮơΪϼơַһͷҰµһ̨ȥԺı⣬ǣǣ
պĹһСѾͷŵñͷܣȥ֪Цٽͬ
ӣΪԼСͽ
ڨڨһЦܵñʱ졣գ۹ѷǽȥԺԺǽǱߵ̽Ƿ׷ѯ˭ӮˣСӿûޣ
ڴ΢죬ҹСԾڣСš
˵أľͷ߷߲ƽȭͷѲϵϸһȦȦٰѱϵļ˶ݺݵˤڵϣڼ˶ԴϣӴ
ȫҳ
СϢŭ˴ڵ̽ӡ
ҹæǰȰ衣ղһŵԴհףһսɵҪһˡ
Ķ棬ָŵϵļ˶ʣʦȥŻҵ𣿡
Ϊλỳң
ĵȻʹı֪Ҳ޷Ƶͷϡ
ĺߺߣ֪Ю˽͵͵Ӽɽܵѡ֪һãƤһء
أҹɡҪԽԽá
Сû쭻һƺдҪҹҳɣӦǡҴȥԺ
Ĳչɫ²ıʲôЩʧ䡣̵Ķ࣬ÿ**ϰ֣ȴӲеɻ|ڼʱ|̡
ʱԼѧһЩıԱ˴Ƕ֮ϡΪսΪ飬ĳɳ˹Ŀ࿴ĵĽ
СѾͷ£
Сӡ
ҹһָͬմˮƽ羵ʯд֣ǾվԱߡ
ҹϻİүЮˣҲү¾㱸ֻǷˡǳɫָĲˮĬĶˣ磬̽ȥү˽ضҩͽҩĵطҹ
һжѰ˴˽ضҩͽҩȫ͵Ҫ֪򲻿κκۼ
߬˸ɭâҪүжǰǱڵΣɾʹ޵ĶҩµĶ
ҹ뿴ģĬĬ裬֪صգ˽ҩӵѱһɷͷжʱɡ
أ
СӷģҵȱС¡
˵꣬ͬȥ


491 þ

ҹעߡ
ѻţķԸưŶԺҪһͬԡ
Ƭ̺ȥһصһλƹͶ˵ǸġòǷȥ
ȥʲôҪĶ
ĴǱģƻصϻ󡣲ŴԺԺžԺﳳµģƵĳƺһİĴ
С棺λƴˡ
ȤһƸ˽ϻ˭ĵӰ峤ߵĸƻſ񣿡
˭˵ء
Цź򼦷ɹֺԺ
ԺŰվԱܺͼλСѾǽǰһȺơ
Ժӵİ£ߣӱ뺷زһ֮һ£һλ⡢ĿҲߣӲš
ĳ֣øֵޡĴĭսܵߣָһŵƣĸ״
߯󣬾ҳСǵӲ˵ץߣڿ˵ҵŮòˣҲסԼҵĹȥ
ŶӲˣ
װȵԲС죬һŵƹָػ
ŮεϻԽԽĪϷŮʱūû˱뺷Ļǡ̵ҼӲӣȫȻǷ
ŵ˻ҩƵģ֮˵ֱ׳峤˵ĸƻ档
ҲգСڰȦȦʱʱһŵƣ˵ƣ֪ϻĹ𣿡
Ů⻰ʵǶ࣬䲻ڷ߷̣ҲǷĽµū澡
Ƹ߰ذͷֱֱͦġһƵūϻƺѾһΡ
ƵƵͷŵƸӲһ߹վĵǰָʹѵ
ĹݡŮλ˰˴ǵ澡˴ǹʳΪʲô
ŵѧźĸոȦȦӣѺĵɰһ˫ֱشģ䳰ȷ
ǺǺǣΪҿѡŮ𣿱˼ãĸ׻㣬Ĵסϻð˴ǵѪӣǺǣǺǣ
޳ܵ¼ѾͷʱҲ䲻ɽˣһƷվҪȥ̷ǡԹԵϻ廨ɣЩϲ
ŵԽ˵ԽŭϻƺѾǡսɨ㡢̡ӣŭҪ
һȺ鼤ߵƺѾ԰ꡣҲݺݴһٰӣƹѺȥ峤ڷá
һף̽Ѻֵ˴壬Ϊβһ˵עأ
ν̤ЬٴȫѹλŵķڲءҲıһôô峤ڷˣ
˼ˣĿŵƾûôˣЦе˵Ȼ֪ϻĹأ֪ͨ˽ϻʲôðŮʲôްϻʲô
ϻϻ֪ʷﲢˣ
Ʒ߷߲ƽϻĹسΣԱСѾŴʯשˡ졣
ĵͷ˵ϻﷸ£ȻϻĹءȥ˴ΪҿзŮͷΣȴǸûȨû󱲡
﷢ɣūǶϻĹأΥ档
ͬ飬޲ðŵץƤһͷ֮ޡϻū澣ϻλˮǴߡǵĸƼҲǵü˳۵ģ˭ţ
ԷϣŮİһӶҴңǺǣȴ죬Ժ󻹸ҲϻŮ
ԣǲԴңҼظģǲԡ
ž
쳹һǰ۷סʧϡ治巽ԭתһȦȦȦ
žžžž
ƺΪ׵ԷŶӣ˶ߣӵźݺݵһơ
ţ˵֪ͨ˴ĸϻֹ꣬
ǡ
·ʱļ磬̣ȱ̫Ҫʶȡ
ģ׼ڸүͷǵ֮ǰ


492 

ƾʲôҡҵ
ַҲŲڵϱͷԲʣŮūˣɶū˺֡ūҪ峤ǰ״ȥʢõļ볡峤ͷǻūף
Ǻǣþ˭㶥˵أͷӻ᲻ᱣƽݡ
ָƵƻͷĸ첲Ӱס֫ЦŴȭͷִֻ
ɡܱܲҴã
ϻңҲŹģ
ѹƵζŲӿվڰµСʪɵ˫۷·𿴵Ĺ
СѾǰβԺĳ¡ķԸȥԺƿζĸ㡣
ν¾㱸ֻǷ硣
Ķ£Ų豭ԺǰԺߵļɽͤƺӰɴƮڣͤŵ˭ɫϣӦòġ
ԺҵǰԺļɽͤӣ˶ǰ˴еˣĵĽֿ
˼⣬ûѶλ峤վڶԺſڣԶԶԺһȺˮƵΧתÿߵӵǰʱֺݺһǶ⣬Ȼֵһ«
žžĴ쳹ϻվڶԺſڵλ峤̲ס鶶·Լ˰Ƶġ
峤ǳɲǰƬ̺λ峤Ҳˣ౻Ժ龰ŵͲҳ
ĪĪ峤ߣԼ֪ĽȻΧߵ峤峤Ҳ峤ڷģ˫˫ɫ
峤ϵ˼һ࣬ĸеˣһƱɹƭĻӡ˴ȥϻ徻ء
峤ȱŷϣȻү˵Ȼƹ˵ĳ
峤ΪпͣǡɶԺĴŽֱӰɵˡλ峤Ǳȥ°
ʱ֣ůͷ಻΢ùźһʳǡɰ˯
ڷˣĪ̡䡢ϵλ峤ȻСӦģ£峤ǿŰװȻĪ̡䡢˾ϵ峤Ʒ裬ż̸ļ䡣
ķԸСѾǵԺȡ㣬ҪЩе峤峤ǳͷ
ȥˣʱںĶߵＸ䡣ĵһЦС˵ȥ磬ûûжСЩ
ģҲ˰໤ںĶһ䣬æȥˡ
ү˵
޽ֱ쵽Ժָ̱ڵϱѪģӣ˵үˣظ̽ơ
˵ӵ߬Ӻ˰벽үȴĮƳһתߡ
ү
ĳסߡүִ̧˸ָһĺ°׹Ժ롣
Ŀ֮ʵ˵ү
ǡ
ĺ°ɤָӦվʵƵ֮ʱ˾̾ѡ
°һ۾Ƶԭһֲһ䲻Цһ֮ģӵ̳Ƶġ
µ峤ѵԲ۾һʵĺ飻µ峤Ǹ̾Ϊֹ
ᣬû뵽ԼӾǸŭġ
ĺ°ΨΨФѧƵоֹٶЩʱ̬ѧó
ع޺ãóԼһ͸
ĺ°л˲Ծݶʧ˵ǰ֪ʲôطضӰΡ
Ī峤ıĸ׵İףֱŮҩԽԽɵСȴԽԽǿ
үûߣ߳ŭߵǰֱһơ֪ԽݣԽܵĺ͸λ峤峤˵ķŭ
޳ܵ峤ҲסˣȻҲвܵһơһ²ǵѵޣϻͷŮġ
ڷ˺޵ҧͿҵ˲˳ۡϧĶӲûΪ峤һŮģֻܽҵĵճӹԼ̳һ峤֮λ
峤죬Ī峤٩Ҫӻʱмֺˡ
ŮϵūӴ븮еģ޹ذŮ飡
棬޵ί
˵߸ûƷ̡ӷġ߷߲ƽһﲻү˵乫ѽ
ү죬εؿġ


493 αؼ׽

ʱ֣ϻ󶫻һɡ͡峤ڷΪףԣͷȨүͷǶǿȡ硣
룬˵ȽԱһ˷ŮϲĻƽ
üЦǰһȥⷿ¼ڲᣬȻ
кСѾǴæԺͺԺ֮䣬ﾫ׼ζ붫ϸλ͵
κģҲǰֺõүǡ
ƽսš䳰ȷķǰţʱʱ͵λϵС׽ķĽݸɫ

ƽ棺λƶʣλȥԴҪЮӡ峤ڷˣԼ峤үҧҧŮ
Ů
ƮƮĸүŵ۾峤ڷ˸ɫ˫˫ͷү
ĸ뺣ĵĶƵĳأԼĸס֪򾪲֮Ī峤вĸ׵ʱӦ˵Ůĸְɡ
ŮˡϷݶֶβ٣ȴӲŮҪЮϷϲֱֱȥϲʹӡĪ峤ֱף࣬ҲԼԭ
ļЦү˵үδУضլӸĮİɡĶү֪𣿡
үһ˲վҾʵǰЩӷŮӻظǵԼʽΪ檣סںԺ԰԰סء
ҸүһƥԻظȥơĵһֱСѾһ޸ү
үԥŽӹȴٳٲĿѰںߵ壬ѯʣŮﲻ
ͷ㣬Щײ硣
ľƺȥԺæĿɨүƺһţЦүѵŮҲطϻ󣬲ߵˣдҲֲѵ
ҲңŮСŮĶ䣬֮٣֮١
үֺøͣҲϻĵλȡ
һլŮ峤ŮϻʲŮݣдס
ӾˣûŮų⡣Ϊ峤Ĵ缸Ů׻ӡҲ˷ͷƾϻɡ
˭ΪŮߵˣպٲͨŮϽ顣ŮһηŮ塣ֻҪԶϻ彫Ȩ˴塣
үúãᶨѰլϣƿŮ̡
ͬʱ峤ڷҲ뵽¡ĵͣҲС
ܺʮѾһƵĺ춹ɸк嵽
·ڷʱڷ˺Ȼץסĸ첲˵úӣίˡĸ֪ĸǰ񣬻ؼҺ󶨲Ҳȥ㸸ƴ
ĸĸףڷ˵֣лڷ˵ĺ⣬Ҳ֪֮λĸףǺǣ֪֮΢Ҹʡ
Ѿͷʶôĸ
үǰѵŮǰҪڰڸ׵̬պҲóϻŮŲл
ףĸԹŭʧ
ףŮϻʵʱ˵ŮȻںҵα׽أ
ү죬ŽͣŮѽĶ֪ܵ÷ŮŮУݶ
ĴָŵԼŮүαΪͺЦ峤ȥˣѲҪߵһ߶ȥ
ǸԼŮûƼѽ峤ѵܣһװ׽ֶ̣ŮϻŷŮ峤󲮶Ϊѡһź£ĳޡ
л峤үʡʡİɣȹܺԼҵ¶Ҫʲô߰˶ϻ
棬վߣˣ˵Щ棬˺λơ´ΣĸˣϻĹأȱУ
ŮģҵȶϹܼ澡
үͷŵоʳǵȨ͵λƿС
ܱǿ󵽷ΪơΪʱ֮ԵСǼᶨΪСǿ󲢷۵ԽԽǿɽЩվ֮ϵĴ¡ǵĴڡ
նݳߡɵˣ
λ峤͵͵ݸһıϵľȻ


494 ϻܵ

ҹʱ֣ϻﾲĵģƵ»صԺȥЪϢʽ븸סϾ飬ϻ޹鴦ܻ֮
ľĺ⣬ҲӰбСõģԸ֮¡
֪֮ˣһΪĸӣġŭ峤ү֮٣ⲻܼаҲպնࡣ
ԺⷿһǽĴӣүǳ̾Ϊֹѹ˶ͬյѪǮ۾գذһ
˲˵ִ˵ͷۣԺ֥¶û±ȥ߶Ӹҳء
ķ˲Цִ彡ʣʱͷ۵ģǺǣҲǸϺѽ̫塢̫ס
ɶ˼ūƽ˲ʣϻִƢŹ֣峤峤Ƕ棬ƫĴأ
պл˵ɡȥƺԺﻹһɻӣ𾪶ˡ
ģߵص
صϻʱеصģ
ϲͨӣԺ󲻱·Ժ԰ļɽˡ
ָָⷿ⣬ſںĶ˵ǶǽһϵĿݾӣǰЩڿ˭֪ǿݾͨġ
ͨԺ
Ĵ㵣£
Ƶͷسһ۴⣬ſںĶС˵ū˵ǿݾĵصĪڵģϻֻ֪
СڵصȥԺй𣿡ľò˼飬ĪĹãΪɶѾڿݾ
˵˵Īﲻ֪йǺԺ˸ǿݾȥġ
ԭˡ
ĻȻ򣬺Ȼ£ӣ˵ߣȥݾصȥԺ
ŴȥɣūЩƳȥܣѻһĴֲ̰ȹ
Ĵȼӣ˵Щֱӹ⡣
ģ˸
ƶ˵
ɨѵĴӣүͷ۵رͷʹޣװ˷Ѽǧ塰
ⷿµĿݾܵڵúΣƹѡطܵڣҲᷢǽӲеĿݾڡ
ȥٷ¡ͶŻӹǰߣҺǵĸӲߣ˾Ҫˡ
е㵣Ļʱ᲻̫࣬ܵҪڿڸߣܹ߲źá
һ˼һߣȵ·ܵһͷĿݾʱ˼βκܵ

һֻ޳ͣǰ
ľδؿڣȷֺֻ죬Ŵ󵨵Сַ΢Уɵػһʦ
š
ԭ鲻䣬⽿ʱŭȫСһ˳뻳ʣôխĵص𣿡
ۡ
ĺЦǵرסĲӣһڿϣգգ׺ʣʦΪû
˵ҼʱϲģС𣿡
ݸǳЦ԰ļɽ
·࣬ɵءһ˵ǿɰСѽʦǿµĴ󹷡ء
ɵѾͷΪʦǿµĴ󹷣ΪʦҪƨʾͽ䡣
ʦƨɺܶģȥЦ˼ҵĴ
ţǵĴˣΪʦθɡ
İ˵Сɽء
ͷХװģҪʦ˼Ҳ붪
Ƥ
ĵΣİСͽܱýȥˤˡ
ʵĵĺܶ࣬ĹԹԵſļϰ˯ۣૣʦϲСһϲҶһءСΪ㣬һܵأҶûܵ
š
ӦӽˡζıԹϧ˵Ľģϧ첻Ըǰл˸һ˴Ӽؼ죬ƺ˷ܵġ
ˡ
ӭʵڵȲ˲ܵû뵽ıź˯СܵɢһȺģ
Ľü΢õʣˣ
ûС֪Լƻ˼ҵġ˵ҶŶλأҲö
Һ£򡭡Ǻǡ
ЦҲͷԵź˯СɲڵĿݾȥ
ͷһɣ֪˲Ƕû뵽治Ƕѽ


495 ˴

Ϊǿꡣλ峤ĲıվҪգԴҲ²˽ֵ洫ҩˮͽҩôˣ
ıһȺѹ͵ľѣɬ۾ǰƿƿ޹ޣʱеɡ
ʦѽǰ˴洫Ķҩˮͽҩ
ǡڸ峤峤Ҳû֮Īƿҩˮһƿɰдˡ֣һƿˮдˡա֡
ƿҩˮڶҡϸ΢ˮƿдֺĪһģһһɰһˮ֡
Ķҩƿ˵ֻһɰ֣תƿ˿ƿϵ֡
µļƿҩˮ壬ƿ壬һƿ˾壬ƿ壬һƿ壬һƿ
ҹ˵λ峤йʮƿҩˮʮ޽ⶾ衣ǰŵǶҩˮĽⶾ貢ûӦģĽⶾ֮ࡣ͵ʱֱ治ǶӦֶҩˮĽҩ
ˣ峤ˮ¥̨ȵ£᲻ЩⶾԷ֮ء峤һ峤֮λİǣ˭Ԥϰʱ֪¶ıء
İŪǰһŵƿӣӣ˵֪ĸĽҩܾ˵ء
Īе˵롣ĶҩƿӣԶԶģҲкΧ۵ȥ˯
ҹҲѧӰſڣԶԶġɺҩ¶ܵȵȱֶΡ͵ȴӲҲظ˵ġеΪǡΪʥΪ¡Ϊ塢Ϊ޳ɴ߲ӬӪо
ȥλ峤˽صĶҩˮͽⶾ裬ԲΥ˵ĵе֮ľʹҲ뿴δЩı޹İգֻЩƿƿ޹ޣõϡ
İŪһȤȥϻѰľװƿƿ޹ޡ
Ĳţߡ
ʦЩҩˮͽҩȫǶʱʲôʲôҩ⡣
ĵȴľʱһƿӹڷźã˵һջõǵġǲȥˣȴҪǡ峤ĵϸδö
ͬȷʵҪˡ뻨¥޷Ǳȥ̽ʵ޿κѽ
ȥɡ
ҹëԼԥҡͷء
С̫⣬һʶƻǣׯӡ
ҹЦ̾ӣҲ֪ڴԣͷׯϹµĶӣҲǴԣ竹˻ǵСүν뻨¥Ծ͸衣Ȳֲͣ㡣
˲Ųȥ̽Ϣķƿӣϸ˼Ƭ̼һľӽţ˵һͬȥ¥Ծ͸裬Σ
ȥ
ľӣԼĵϣ󴭼ڴ˵¥˭ĵ㲻ǲ֪ǵطȥģһϳϢ¥ĶܷŹ𣿡
ЦĵɫСͽܡʦ㶨ͷ¿ӣʦóԵĸ
ľڷƿƿ޹ޣûע⵽ġͽܡȴŹʵ¥ҳʦ˵¥ǿүүС
ͷ˵ӵƸ֮۵һ˸µĻˣڶǴеĻ¥ǾǵĻʵ϶׵ʮˡȨơƸˡǺǺǣԣ˸˵ǰЬͰ䡣
Ŀ࣬ľƿƿ޹޲֪ʲôȻ̧ͷԲ۾ģﷺᡣӵȨơƸ˵ȴѪ𣬹ӡ
Ǯã
Ȩƺã
ԼģǱģȥϣڱ˵ϡ
Ķƿƿ޹ޣ˽Ļﺿޡ޵˺ѷΣ޵õضɽҡ޵÷ĵġ
ҹһۣ˽һɡ
ʲô
Сӣ㡭˭㣬ȥ
ҹӻȭͷĹû͵ߣͨջǿԵġ
ͷģҸղ˵ˣ
ĿЦûС޵ģȴȥˡľҲһˣϢա
Ŀ޵ģȴûǱסľӡıڻתʱĶʣؼٿޣ𣿡
á
סˣһֽסľӣһȦסĲӣػؿݾܵ˳صԺ԰ļɽء
ʱԺ԰ͤһˡеһߺȲһ͡ӳˡʱ̲סƽкá
߳ɽƳתǱϤĽкü΢Ųɡ
ʦү
Ĳٴȷʮ˵
ǡ
ı߳ɽʮڻ֮еͤһλӣͤӶʱľϰһȫѪ۵ꡣ


496 Ѳ͸Ů

ǻˡ
ʮǣСϸƷ衢͡ӳˡȤ
Ľͤʮ˵ߡŵվͤ棬ӵ͵ľӵꡣ
ӱ£һСëˣȥι㡣
ʮΪĵһ裬кߡ
ӵʣүģòϿСë
Ͽ͵ˣǹ򽭺伣͵ϸ͵ҵˣ˴˶ޱġ
ʮȡৡչЦеԳԿͷźгĻѽ
үУԺëŹ
ϳ޴˭ģʮ˻᲻֪顣ԺĿŵĶӣүвѰ˴ŵ
ĵ˼ʶģͰˡԹԵʮ˺мľϣʮΪĲС
ʮЦʣʱ򱱱߸ϻиӰڶң֪ﶢġ
¶ˣЩӵˤˣǵѹģʦô죿
ǳЦϵľɲ²裬ү´ˮ©ҰԺСëڼϳӣǸٹӰҲүҲµö𣿡
ʮ߬баСЦֵģǼѪȲʲôö֮˵ҲŻҵá
ӰӱүĻ
Ŀ࣬СȻڿȱ׻ţر𼤶
ʮ˺һģһĴ飬ͬʡ
㲻𣿡
ȥ
ʮ˵ʣļץס֣ȥȥȥʦȥ
²С
οЦ֪ү̡ˡֶжộһ˾һֻǰףҪŻĥ
˽֪壬ʮ˽ƻѪ顣ʮġˡǲ֪үĥĿ̱ȻʹĿ̸ֲ
Ϊĵ²Ųϴȥģֻתͷʮˡ
磬ȥɡ
ҼҵĿѽԣȥ伯Уϲʲôʲô
ʮ˴һӣһӱžСǰӣġ
ݸȳ谮Соּɡʮ˵Ķóô۽ǧıʵѵá
ſӰӣ֪˭лôӰûз١
ʦүȻϻ󻻼·ٻ
񣬸ǡڶ˵עĿ´ҡľӣˮѵߵＸ䡣
ֻѪ۵꾪ֵصɴ۾ŵؿ˫ţ༱
ҵĻ͵һ·
ӡһԡ
ҲǾӣŮӡҵķԸȥұ֤;ڻֻ̰ȥֺǸˡٺٺ٣ҷܿӴ
ָŵб˿ϣԱߵͯС˵СҸ磬ɡ
⡭ˡү
СҿͤĶˣΪѡ
÷ϻֱӶֽ⿪˵߰ɡȥҡ
ǣС˶лŮ֮СЧȮ֮ͱŮ
ΪУ̸
ĳ̫ƻԺ뿪
԰ﰲҶ֮УͤƷĶ˼ȫССëɻС
һ˵СëʲôôⲻСɼҲˡʮ˲ãüŵࡰĿ
ʮбĬģ٩ŮҴЩ˼ñ֪̽Ѳ͸ŮѽģС˼̫أҪзִ簡
ү׸磬ضԶүүࡣ
Ĳĵ٩²뻽һӰԸһë㲻˼Ǵ£ʮ˺ԣȤ
үԣ򣿡
뿴úòãûбȺ˵۸ʮչȣһڵģ˵Ҽǵҹģٹձա
΢һ˲յ¶ͷѽȴ¶ءȷʵڵգѹүҴĶлү
ߣãҲ˭ѽһ֪ҵġʮϲӬƵĻָģȥſƣҲõˡ
үҲҪ
Ȼλ׸ԣضרٵġڴԣȺϺǣҪˡ
ʮ˱ģ֪ᷴԣүһֱף㱻Ҳϡ
Сһأ


497 ϵ

壬
Ѫܵˤڴʯǰ˫ʯשһѪӡ
ŵС˼״ܳһ߿ָ꣬ڵصĶؤܵĴǰ¶
λСүкҪġ峤롭Сүæ峤ͣ
ޣҲԼǸʲô峤үܼģС˺ݺһֲ̾һĺϣҳҴȥ
СүкðɣҼ峤үҹдҪ档ʹڵϲ֪˶ٽš
ס֣
ׯӻƣϣӸµظһ۵꣬ûıꡣ
ĪȻʧٺδúЪϢһֱ׷鲻Ī٣鲻Ӧϵ˭Լеֱ׳ûߣͣظϻ
δţȿһǱؤǰǻ̤ؤӹȥ˭֪ǰʱؤһ峤ɱ㣡
㡭㣬˵ʲô
СŵͷƤ飬˵ˡŵͷϵַ߷ߵ߼ؤϵ˫ֺʮЦ˵峤үڸæйأĸĹɱء
üģ˵̧ȥԺĲ񷿣Ҫ󡣡
һؤ˵˵ءСΪѣؤթģƫƫҵĹˡ
ѿ࣬븮СҪȥ鷿ݼףȥԺĸסؤ˵Ļ벻ŽԲҪҪؤ
峤Īʧһ޴׷ʵ峤ο񲻱̫⣬һҰˣĶӲӣ֮˺α⡣
񹧾ţıݺݴһãأ
뿪鷿ȥԺƷˣδڼб֪͵͵ȥڵϸ˽ᡣһףһĸף֪鷿ĸεĸܣ
գվ¡ȥׯ֮ǰйҹ̸֪ԼΪ峤֮ȥУӴٲɽ쳾
ףζӳ¡𣿰飬ΪԼıΪ峤֮ģǸмġ
ĸС˴Ӳ񷿻սĶС棺ӣؤǸ͵ϻġ
ߣȥ
ԭԼԺȥԡ£ϻͷȥ˷Ժ񷿡
Ժλϸ֮СԺʱͨϸһ峤ϸСţСԺΪķԺѺá
ʰûɾһһһΡв룬һյ͵ơ
ۡͷ꿿ǽ˫۴ڴϢԺﲻظĽ˵Щ
ưܵľš֨ѽ򿪣糾͵ȽݣվԶĵط˵˭Ҫɱ峤
˭ϻķŮѽ
۾񣬸ղҲŵС˶ĳƺֻ̧ȭͷ˵Сһ߽͵ܼƴҡ
ȭͷʲô
ƴӺƿҩˮƴҲʶɡǷŮС͵ߵ洫ҩˮרƴγġɭɭЦչĵƿӣǡǡƿϵɰָ񿴡
ƿϸ۲죬ʣҪɱγ棿ǺüıѽĶҩˮı峤˭ܻɵͷء
ƴӣȱʣϢѴ峤ĶСƿҩˮ㽻ɡűǽվٵش󴭼˵ŮС±ƿӽƴӣ峤ҲԸ
Ȼǲͬġ߬ƿӣĸС˵뿪ٸЩӡ
ˣȻҡ
䵽ǽǣݶһưܣ˵Ȱƴһ䣬ԹʶʱΪܡһԼӮµ˺εңɱӲŷԼС
Ǻǣ¡
Ц׼ǰͼʱһӰݶƶ룬ǽǵȥȻûӰ
ʧɫĸС˴һ׷ſڴ˭֪һǿסӣ߬ƿҲߣƿ򿪣ƿڶҩˮĺ
ס㡭ȿȣҪɱҡף
ҹŮ洫ĶҩͽҩǴ̲ѽ峤ſվݶϵˣȥӣҩˮТӣϷ
վݶ峤һ֧ڣ̴һֽ
峤ڶڷԺϣֽд֣ϵɽǡ


498 ӻʯͷ

˾ߵǱ겢û뿪ԣ˴ȥӵѣѽӵϢĹҹԺߵȴֻ˴ӰжһѪµ꣬գʧݼ֮
ҹһЦǲ̽꣬Χ
սսضŹܾʶ
ͣǰʣʲô֣
ӣʯͷ
˶źܸȤŵش֣˵ǳˣȴҡʱӳѣɽµؤַؤȡָӵš
ԭˡȤȤ
˼ʯϣһŲʯϼꡣ
ʯͷӵӣ˵Ŀʵˡбϵĳע⡣
С켣ؤѣһؤѧ͵ؤ˵ĹǽֵܣΪ˽ͷΪؤ伣żϢǽ԰ˡ
ѯؤϳʱؤ˵һªбе򼡣
ؤ̾ʮδֵܣʵΪֱؤʱ߶ǹ
ʯͷܲס˵Ŀ⣬ӲЦʣλǽĹ𣿡
ϵң
˫ֻأбƤЦⲻЦꡣԺԹףΨû
ʯͷڣóһӵСĳλʯͷ˵͵ؤǰԸĽֵܹｻʯͷҲֵ
ͣ
λʯͷһüͷԽšԽץס죬ʣôģķ
ߡûء
ʯͷЦؤӳӣڸɽ¡ֱٲǰӶոɾˣŸɽȥѰؤʬס˭֪һͬˣڴӵķ֮¡
ջٵĴӳΪǵľ޴Ĺû֡ûĹ־ߵ˶֪ǡ˯Ƭ¡
ʯͷ˵˵ţڵϺޡؤӣԴѧ͵֮˽ûлȥ˭֪Ψһһȥʱ򣬱徵ʱ
߬λʯͷְڱͷʹ޵ĺף̾ϸ磬ֵܽδҪһ
ʯͷĨ飬˶ãͷ
ؤӣ޼׵ƯҲٹнûӣԸ׷ƴЧң
Чҵ˲ңǾĴˡ꣬˵͵ϸġΣҿԸһ֤ĵĻᡣܲЧҿ컯ˡ
ʯͷȣʣҵĴ˭ѵҲ£
㲻ͬ
ͷ˵㣬ʱԴѰҡѵ㲻õȥлл𣿡
˵ǡŮ
ǡ
һ̽ӣָǱ꣬ȥϴ軻·ܾһ
ǡ
̽¶һЦĶ̵ӣ߰ɡ
ʯͷӵؿֱԺš
СֵܣȰЩùİɡǵСǸƢģһ¡ٺٺ٣ܵġ
̽ӰѵӵĻʯͷһСӣָǽһŴˮף˵ԼϴɣǱͰ
λܷ֪ʲôط
СֵܣȰģϿϴɾֵܵЩ̲뿪ԣɡ
̽ԾڴˣԺʯϣʱ׼ץӷˡ
ʯͷһˮͰӴҨͷϽˮ䣬ϵ˿ʱ۵һ֪ԼʱѣҲ֪Լʲô
ڴԣ⡰żϿүһ·͵͵Ժ͵Сүע⣬˳Ͷû뵽үĶˣһٻɱ
ҺзŮΪ֮ҲԸȥðľ֮Ȼ뿪ҲǷĶ顣
˼ˣʯͷͷԼһֲ̡ǰģнյģСʱҧ˵ģ˼ʱ˶µġ
Լ˫ַʮ޿ƣʱͶĵطûСؤʱߣȵʱ˭غأ
ҲգǻվҪиŵĵط
ʯͷ¶ЧҾһС˵ŮֻĻˣ͸ŹҲֿڷԡ
ӳɣҴȥԷ
ˣ
ʯͷӦһˮͰŻԭλųѪ۵İ߳⡣


499 

ϵɽǣһ
ӿĻ֮һЦˣ˭񲢷峤ӣ峤ءҰǡ
ͻȻؼñʹһǽ֮ȱٵ㡰׽˼
滤һ峤ĺһŻҩغ׵Ȼң԰С̣öԷ֮ʱΪǿ
ﰵӿ峤ص鷿ŲԼԷϸϸı㡣
ϻĺԺƮϣ߹Ƕ̲סʿˮ˳ŷζƮķһϻĺԺš
Ժĳġͻһæš粽ظ壬ƺڼ˻ȥҹéҪһȥ
òˣϴΣϸҶûС׳ŷ͵˵ܡɡ
šϴɾҲرζ
ӹ˼Ѹ㣬ȥ档
㶢ƺھţüšýġ۾תðֻһѷŽµ¹ôĵĺڿأЦ˵ܵܰԡܵܡ
˲ͣ£ǵؿģο˵ġӦ׵ܵܡ
ģҶˡ
ĬĬը뵽СԵĶǰĸѧϧζĸúóԡĸѲˣȴĸ׵ζ
㣡
ʮվڴŵ㣬ĮԹСùըϿ򣬿һרʳʳ֪ٴƳеζö֮龿ըļȥ氮ŮӣеζȻҲȥ
ʱŵζʮ̲סǽ̰ԵĺͯվڳûϢʿˮ
̿ըõʢһ̸㣬ʢһԶ˳ŵԺӵʯϣݹһ˫ɾĿӡ
Թɽ亣ζүƵǳĳգҡүʳֱɡԺӺªڴһʳɡ
СѾͷһը͆µġҶҪ㷹ſ뿪ס
ʮȤƼȻ䶨档ÿӣ˵ҵĳʳŶûСԱţ̵ѽ
ԺƼȵүأϻʲôҡĲըб͵ЦС˵峤ԡ£һζϴȥ
ʦүȻذɣҪ峤Ľֶһը˵ʦѽһʲô춼ȴ峤ԡ£ȥԺǺȾơ
ССͺʲôơ
ָĶͷץʮˣߴٵˣһըʲôóԵġ
ȻóඣСùһζʮ˿ŵץһըУźıȳһɱĨơ
ָ۾ƣСֽߺߣ˼Ҿǲ¡
ӲϵգһƷԼըһߵȴ峤ĵ
ƴҴҴԺһ峤
ƵԺţ׼κ˽š
ǡ
峤˳Ժš
Ĳɢɭŭ峤רעըһӲŪըýƵ˵峤洫ΨһһƿҩˮƴӵĶ޿ˡ
ߣ㵽ôģ
峤˼⣬Է洫ҩˮͽҩαߵģԷӰӶûв
ض¿ӣͷһ峤ûֶΣϻأ
峤΢죬ľ׷ĪͻȻʧһ¡Ҳ֪ùһ㲻ʮ壬վҪġ
۰ڣըŭʣװؤͶҩˮӳңǼٽֹ֮඾ҩˮʲô⣿
ǶƶүüƴӿüƷҲüΨ峤峤ΪζҵʾӶأֱƷ͸¶峤ϲвϲŮŻȻ峤֮ա
ÿӼһըŵ峤ǰ峤üͷϵһըϵ˲սȭ
㵽ʲôϲʲôθɣԴΪҪЮһƷ͸ʵʵĵͰ˴飬޹ء
峤޿̣Ȼվ𲻹ܲ˵ԺšԼһŭ֮СѾͷ
ɽֻתתߵ峤ıӰЦ峤峤ִԲȥܸǶԸӣΪ֮ɡ
ߣ
峤ȥԺԺˤáˡ졣


500 屻

峤̬ĵԤ֮УԺ԰ըꡣըӲ̣Ƥ˿
һŽԺĿ͵ؾ׽ӲըǰֲңֻýĵվԱ߿šš
ҵ𣿡
ӲըĲǵգĻƤŷ⣬ûҪŵ˼ֻԸ䡰ԡ¡Ĭ
ʱ֣ΪױãһĨױԲ̬ĻһȥӶϽǵĳǷһֱδ
ͣڳǰϳСǰøţȴٳٲӦšС˸Ĵ£δӦܻ档
һִӡһִӣ׺ݺύ̡֮ǰϲԼԼģʱġж̫̫רģҲ
ʱרע֮ϣܸϳС˵ʲôţֻһζض̡
һҶǷɽ̽ͣ߶Ļʻȥ
ƣŷǻˡ
ǡ
´ظæ߳ŴӳյĴŷȥ
ִСķԸ
ҰҪ֧ڶڳϣ۲ܳ˱Ÿװӿ
ǡ
վԣ췢һȻһ֧ڲ֪ĸȵضҶ롰֮䡣
ɵúãȥ͡
Ŀһ䣬£ڷܡ
ϳԸһϻ󡣡
ϳСæϳӶӸԭ·ء
еԶˣ壬յĴڻ򿪡ŵ͵С̽Դ۲ܣȷʱŸҰӴŷ켷վڴǰͷϵҶ
Ů̫ţ˴̫˰ѷȡҪϿ򵽺ȥ״үµĺþɳ˿֮£ǿ벻̣Ҫָ
ү߳ҶϵķںţվǰŴ
ڲժɣҪҹ뿪߶߲ˡ
Ȱ˵ףҶϵķڡβĺʮ˵ĻáүĻֻĶûͲǲүĻ
֮󣬸үĻ֣ү޶ˡʹүĻ֣ɼүھ˴ˡҳΪһöӣ˴֤ĺү۳衣
ճұã峤İɱ֡ȥ֮Ҳϵ峤ưոݡ
׻˵ɽڡûաֻҪ峤֮λգֻҪ|½ǳһջػشԣ
ڴԣԽԽ峤ľ衣һ㡣벻|뿪ĵ磬峤ҪǳҹϿ׼̤ԣ벽
֮ת˲ţվûӦԵķӣֻþټҰǨϿڴԣɳӳ̩չܡ
űŭĳүȥԸŵͰѴŴãֱػشԣʱٿ
ͺӦţ˴ͭӴΪլˣƽĴǰɹɹ̫ߺСҹߺԺСţڴŵİ෿ֵҹ
ˣֻһӵСլԺӳ̩ס̵ƺ̵ĴѾߣʹӡۺСˡ
ϻҹվڴǰңӵĶϽǣķ
ưѺļСȥԺִġʮ˺Ǯȫơ
ҹˣﲻ˯𣿡
ʦүүںȾҹĺȶ˾ƶ岻ãʦĶԽˣұùǡ
ﰲİɣͳʳȥʱ˺Ͷλү衣Щơһƣү಻ֻ̰үϲȾơ
ΪãȰ䶾˲ҲñšЩ˯ɣ˲ˡ
ǵءֵصƣߵĺСףԼҪιأûء
ЦݽסȻŮٳڣǡָһ㣬ѽһ
˲ˣЩ˵ءձڣֻ±ԣ˴ٳ
ƼתͻȻײһӰŵ˼˳ֳϵĳϮӰ
ǺӰû뵽ƻṥϮɵض˵ס֣ҡ
Ϥĺͣ˱ӡǹѺҺûɷĲ
ļǱڰϣֺǺǵ˵⸱ģȤһøźơ
ҧˣ˳ˡ


501 ԺΪ

ԣʮһСɽӣҵӱһȺŰΧ
˴Ŵֲָ潣ꪡṳ棬ݵóĳ
үվǺָŰΧ˵
ϵĳɨվǰ溺ӡ
ɶο䣬ͦվñֱŷֿʽ״˲ͬһѺӧǹǹͷҹ˸â˵ɱէóµŵ̤ӡ
ô죿
үŵԼĳӣϵ亹ǸƢҲǸϧġƽչܹܼº⻹ףΨصĴʱû⡣
ؿվǰ溺ӣЦ峤ϷŹˡ
ᵽ峤үʱƢſյܴĻ쵰ӳǸ𣿺ò˵뺦һˣıүүʮ˱Ķ
ǺǣôõĶҲûаɡ
ڵﴫ峤ļЦ
үվ쳤￴ɶҲûС峤ҲҪ峤һ˼ˣүƨһŲװһү¡Ʀ
ģҲʣıˡеǰˣ磬ôȥϻСѾͷǰˣˣôȥԺĳСǰˣˣôȥĪҺƼҵǰˣˣѽµ˿ѽ
϶ֻˣˣƤӣбҵ浶ǹһҾӡ
ﴫ峤ԶƫƫӲïʢĵط֪ΧǱŶٸ֡
үóƽսӵĵøϳС˼һСʯͷ׼ӲïʢĵطϵţһɣСʯͷֱʷӲݴԡ
أ
ӲݴдһʣȻһǱˡ
ү˷ܴЦԽսԽ¡С˼ڶСʯͷţղŵĿһľ롭
һɣСʯҷڶĿ꣬ϧûд졣
峤ͲסŰΧӵǴһɱֻǰ΢˲ƽү
Ǻӧǹֱʺâǹͷ˸ŨŨɱŵʧ롢˺
˻һ˲ʧһԡ
Сģ
Ԧȥڳүˤ֮һץӶ˽ϡ
үӵδصԲ۾Ŵ
Ѹ͵ĸ׺õϣϵĴ󵶣ָ󺺣ѽһս
ɭɭЦһӧǹųдһɱ˸âǹͷֱʺ
ʼʩδܳɹǰ㳤ХһϵĳЩˤ¡һէţ㵹ɽ䡱һڵҲʶδܴѵĺ﷢
ÿȥüת˲ʧҹɫ֮СĳҸûпòͷ֤Ǻû档
ͻȻıʾˣҵǴסΧӵҲŵ˫ȷ
ׯĻԺƽնԸ޸֮İпɣɱ˲գۡѼĺɱ֣ŵòȡ
Ѳ֪ˣûзߵԼһ㡣վȻ˺ɣȴûվһȦˡ
Щ˵˿һᡱ֣ӵһվһšءֵĺˡ
Щ˲ηϳһ¶׺òһ˫ն۾·ϣվһʬ⡣
ǺǣҹȻɱ֣ټҵ֪ǺǺǡ
Ӳݴ춯Ц峤߳ӲݴԡʮУһ˵ļͷɼǱүе˥ˡ
үվϽޣĻ쵰ûûЩΧǵʲô׽ɱͷء
ٶƤӣǼ汾¡ȫгҲ˳ǱһΡӮˣȫҿƽ뿪ӮˣǺǣȫ£
峤˵òҾͳҡ
һ齿εεӸԶﴫ֮һȴңƺһ
峤üãүɵؿԼĶӣ΢΢ǳЦ
ҹɫ֮Уʮӵһ껺ÿ䣬֮ͣ⣬ϾӸ¸峤
峤ԺΪƣͳˣɱɱкȤǸҸӣ·һߣվܰ˺̫ãպ󲻺ѽ
峤ûдվϵĳүˬʡ
㡭˭


502 Ĺ

үվϽƱȶԴ峤ʱꡣס׵ͣ߿ˡ
峤ųүɵɵĿֺЦһɵ࣬Ҳй֡
ţ˵öԡȷʵɵġƲƲǣӳүĽʲԶĳ׵
ҡͷοЦӦǰɡ
ȤԼ׵˼ء
ĹͱЦˡ
Сĵ٩óεغĵԱߣҾֵĹ游׼һͬϿ򣬹Ҳܻشԣи֮룬Ĺˡð
ݸǳЦ֮Ȼءֹ̧˵Ӳ˵ˣҸͷ֤ڴԣ򲻻Σգ뿪Ӿ͡ٺ٣ҿӵˡ
˳ŵ»мϹҾ񣺡лĹҴߵлĹӻ֮˵۰Ҫ¹ͷĺס
ͳǫ|ıףҲӻӵġӷĻȥɣպлһƷ衣
ǡĹϿ򣬶ҪͣԾдĹм֣ϹҾ
İڰ֣һﲻ峤ó뿪ɡΪһ֮ȶûôأ
ѽλСá˵öԣΪһ֮˽ˣȷʵûɶʸ峤үץᣬĽҴ峤ıԡ
峤ҧгݣ۵վϵĳүûѹɶģո󵶿ȥҲа
үŵģҧҲûӡ뿪ˣʲôֶءƫҪشԣȥƫҪ⣬ƫҪſڳϷܰôţõңҩң
ˣҹڣ˭ţҶҪ˺ƣ峤޿̣Ա滤Ĵ󵶣嵽ǰ󵶿үȡ
ү̧ȳ峤Ķͷ߹ȥһȥİɣ
峤û㿪Դߵ÷ɡԴԭشתȦѷֲ嶫ĴҲλƵһҿ
үЦָͷĿѣվȵ峤Ů˵ǿƣ˵ǸǹͷԼŮãֲţһпõĻ쵰ˡ
˵䡣
ĳȰ峤ȫԣ򣬵ΪڴԣĶӵǣŭ峤ɱ֮
үܲˣϹӰС˵ķŮλӦ峤ߣ£Ҫúùܹܲǡ
Ҹιܹ峤ѽ
ľ峤̫ҵļûˡλƢꡢпôŶ̻ȫȨˡ
֮ʺ˼ܡأֶȨƺܸȤǸѡ
峤ү˵ĻᣬٴοȥޣʲôϿȥɡΪܾǣһ˴幩СѾͷ˲ưˡ浱Ǹ͵ģһӳȥ
ү˺һȭͷݺݵ峤ĶͷǸղŽ߹ĵطʱ˵ˣ׵Ķͷһ
峤Ŷͷߺ޵صųүŴ󵶵Ҳû
үһŲڵƬ峤棬̵˵ѽĹۿվ滤˭ˣ˵㿴ϵƣ˵㲻ϵáᡯء֡
峤Դһը죬ľګػͷվСԵӺ»»ǽԲ棬ж̽ųÿ˵۽ƣһǡᡱһǡء֡
ʱ֣ӵܱ̽˵ŮԺһ˵СؤԺСؤ뿪ȥ塣
ʱ峤ϻҷŮ֪˵ʲô˰ʱ뿪ˡ
ڷŮʱŷһű뿪ˣ֮صϻ
峤̽ӵ棬ȻĹŵΪ֣ɱˡ
ǺǣŮԽԽϷĿ࿴峤Ĵָ̾ѡСﲽݣץΰɡӦûбĿġ
ȻһЦȡһöۣó峤
峤ۣüʣĶģָ⻬ϵʱȻŭ㾹ҵ֮Ĺ
ĲӦ峤ŭʣȴľĳүָָ峤ĵǿۡ
үϵǶ
үͷҡͷ˵ⶫǴ֮Ӻδģ
ĺǺЦ峤


503 ιɵ

峤˵˵ⶫĶģ
峤޲ҧһѰ۶֪˭ҵķأڳɥ
ʵڲҴ峤α»Ͽ̫ˡ˭޿̵ʱֲȻҲ̡
óѰȡأ룬˵ⶫȷ֮ȴδϹǰⶫ͵ߺһΪܵĵط֮ת͵ܷ׷鵽ҿǵı
ۣ߬Ѳ֪˵ʲôźá
ӣүľżƵɵŮװС²͸Ŀʲô峤ĸ峤ֺ峤ǣô첲հű˶Ը峤أ
ľԼһιɵ̣һƬġĺͺöøֵõˣɵĳүʵڲһá
үûɵվϣٿ߼ĳӣ̲סСʣͳ׸𣿡
ǣĵȷȷҵĸס
Ҳ̲ס̾Լ̫á
ͬУȥӣǷүһ񲡢ɵɵġ
峤оȫسİۣߵĻģɱ⣬ĴҲս
үоŲȵĵƬЩؽЦŽҴ峤ıЦôҪɱ˭ѽƬӿϲӣѪĶ˰뵱ɱңڵɱɱһƣҶƽкá
㡭
峤߳ŭ˫Σﶮʲôҵ䣬Ҳţһ֮һ֮ԴʲôƨĶҰѽƿ
ѵǣȷʵû㵱úãԼҵķŮƲ㡣үŴЦڴƬϵĽŸʹЦүүϹ۵ģΪǸʵ˶ƴ㡣û뵽үү׷ͺڷˣŮĳ˶֪˭޶աʲôҶӲļ𣿻㵱ã޸ܵܵǸŮӣ
סڣסڣ׼
峤ֻŭҰ޷ŭ˫ס󵶱һ飬ֱƷүүˤڵϣ֮ǺէĴ󵶡ۡ¿ߡ
ҺóүܿеĴ󵶡Һһλؼҵĺ»ͦ峤µĵʱ䲻󣬴ʮԶһôϡ
İϣŷ峤ǱĳүζŸղųүڲ˵ĳ£峤ıŭӦġ
֪峤ü޸λү˭أ
ˣ
ǡү˺Ůǹúܼ峤ãİİ
ˣ
ǡ̫үٳү˭ҵĹŮ˻뷽跨ΪɷΪҡĵķˣ󲮸Ⱦأ
ķˣ
ţпܡķ˺ٳϯᣬͷʹľɼʵ򿴲˺˵Сķ˵òġ
ĳ˼Уȴû峤ѱؼҵĺ»룬үҲԹԵĽŮšΨгԸʹװһ
ҹΨ¹ͻһأպðۣĵǰͷ˵ĹûܰΪ峤½ʱʤ峤֮λϣʱҳܳһҲĹ׼ǻصԣ򡣡
Ӿë|󣬻Ķ峤ȨǸӣǳˡҹеǳʣӣһҪȡԸ⣿
Ȼ˼ƶ˵һպԸҳ˱ѪޣصԣϢкβɣ
Ц֮˸ǳ|粻㣬Ը峤ǰ䣬ҲȨȡ֮ˣŻᱻ峤ԣ򡣡
õ˼ǡ峤ڱܣΪȣ޷һ߶Զĸ׾Ȼᱣ
۵Ĳӣ˼ĳתͷⲽ齿εεɤƼžҹ
ӣվûгүıԶǡүǼʶȻһ֮һ֮˴峤ǵıԶ
¿εСȻȥʧŨīҹɫ֮Сͬеĺ»ҲҹɫɽʧȥӰ
տյǰӻȡۣĴ̵ָġᰡ֡ȷǴùõĶĵҸײ
ҪҸʸ
⣬ȡϳҵӡ


504 ˷˹ǹ

ϻ;ĺʮˣͣ£ؿһһҵĶˡ
ʦүǲԺƷ̸п֡
վϣֱĵǰһͬ
ʮ̾Ů˰Ľ֮綼غգ
ү˵ЦأǸûɵˣĽкءЦӯӯػͷ˫꣬̾δҼʱʦй֮һԵΪʦýȢµĺùǳ׺󡭡
ˣסС죬ԸϳС˵·壬ζٻȥƳ״
˷ģСס
ϳС˱ĵİٰ硣˷ֵУҹɫϵĳţζ·ܱܿǱ̽ǡ
ĺүһɽ·ڷһСɽֱ͵ɽС֣ǰһƬأкɿŨ
˺ͣĵĵѯڻСûк£ȴû뵽񾲺˯
ʮǳЦ˵ϲѹ籦
СɫǳЦڲزסԻСĳ硣˵ΪýȢ޵飬ˡ
ʮﻹݣǰߵС߳һŹߵˣһʯҳϴ÷ס
ıź˯СԾʮζؿĹˣεԭүϲˡ
ģˣĲˣǹ
ʮ˷ˣҲ˺峤ʧٶͬһ˳Ϊϣԭ㰡
үԣ򣿡˽䱸ضʮˣվԶԶĲҿһֱڸǰһֱ۱΢΢š
ʮ˼ıų˯С߹ˣߵСȥشʣģ㲻ҰޣԵϸƤҼӣ
үɡվſڣµҹգһѣҪ꣬ȳԿŷ纮֢ҩꡣ
˵ЦɭɭģƳһʮˣĽҲ˳š
ʮҧҧʱܹ˴衣ĵĳƢЩЩ²ͣӶ񣬲ɼȥˡ
ʮټǱڰӰæɿһƬкҶߣָųϷȥӰ
УػһȦûһĸɾطĺ΢׵˯ۣһֵ֡ͷ˯
ߵСȤӹȡһɾİ׳ϣɤ˵ɣһүȥǶˡ
á
ķºģԼ°׳۸ϡһǱİȥʮ˹εĺš
Ӻһεڣ򿪺ΪһСԺû뵽һڶСҡȼżһ͵ƣ˿ϵ˶
ıڷϣɫ԰סɷ࣬һѩѱ޺ۡѪѸɡ
һ߶ķϰŻԲѵ峤ʹ࣬Կ־岻
ǳЦѵܹү峤ֵ壡
Ǻǣ˵ΥĻҲǣҲίߡЦҴĵαߵǽǴһСľͰˮ峤ˡ
ã峤ڿ忡ʱְ֪ӡķӴϤŮס۾򽥽ѵŮˡ
๫๫ɣûУûУ
ģµذţغɷ򡣿ڿš๫ʼδһۣߺһ˫۾Ѫͫ峤
峤սսؿһʯҳ۵ˣĻҵ̽ʣܣҵĶܣ
˷˹ǹ˺͹ˡ
˵ǶǵĻ峤ĸβ˵˹;ˣվ
ܣɹˣ
峤ЩšһֱиɮΪܳȣʱдزؾΪ˭֪һƬĻһꣿ
ľȤ˿޵Ъ˹Ҫʣ峤ܾһҪ顣
үԩԩα؆ء
ֹȻȤûС˯棬һ¶ô죿
ǰǰܣкԩֻܸߴ磬綨㱨𣡡峤ͷԼ˵ᱻܵܳԵƵġ
ɨ޵ôŮˣӻóһ


505 Ȿ

סһǣ䡣
俴ߵĻʲôĿ峤˵һµ߾ѵ
峤ҧҧ˵ܣŮ˼õĶô˼
Ŷ粻֪ʲô𣿡
ɭЦŲһ·Ĺꡣ峤ǰֻǣһ͸ǵĴͼչ峤ǰ
磬ӿô
ѽĹο̰ɫءӸŮ˳ʱѹ׶ʲôõȥӴӴӴ
峤غߣǲϳԼ
һߣѿ޲ǿδʱ䵽ѳɹɷѵѱչԡܡԴ޺ûټҲҵĹԺҹġ
峤ԼδƲ顣
Թۣ峤˺͹˵仯һš֪ϵʻʲôŵ峤¶Ρ߾װư͡
˰ѽø˿ɳɤ޵ŮĺãϵŮһ㡣
๫⡢⡢⡭ǹкʱģĸóȥءֻҾյ֪֪˻ҵļء
أõĴɽȫ˰ѽһôɵƽչϡ
ʱڿĻʲôˡһһں԰һɽƵͤãò峤£òز֪ˡ
ȣȳȥˡ
ʮ꣬¥賡ĴδŮǰ׽էȻϵĴͼ֮С
ɳɤЦʱࡣȡ¸ϵݲɨ峤ˣЦ˹ҲԸȫһԹޡˣҲûȥˣҹǰá
ѽߣӴɲܡӴ
峤డŹ뿪СңʵڻƸ۵شһģңԸë|
峤ֻϺ꣬ϧ̡ĶӻزҺθɣ
ĸεСƵǳɤ峤ҧгݡȹܵɳ
ɳɤȻ𣬡˵ʲôϻΪ峤֮λ׶Ӷݺ߿ߣǻд顣
áߡ
ЦӦţεСŻصʱ˯ѳԶģʮˣһδıḾˡ
ʦүǶ峤𣿡
ķ꣬䵽ţߵλĹ¡
ûСĶΪϱˮĸˣζ˵û뵽үм䣬ӷ˵ѽ
ʮͬĸ̾ΪȲ裬˵үԷ鷿ھû뵽̶̰꣬үͲסϧһ̺ôľء
СűˮɤѲղǰɳơҲǰͬɤһƸУ񱻻˹ֲء
£ײβĻˣүڽ̵˿ɼүԷ鷿³ҵı㡣
ҲҡΣʲôˣ۶ϡʮ˼ĻСգ׺شŹߵˡ̿ĺүݰɣ硭ŤͷԹ˵ժߣٳһݡ
οЦ֣˵ֻһֻ֣ȴްǵĴƻãһժƸ񫡣Σ
ʮ֮ԱǣӵĳСʲôƻ˵Ҳ룬Ҳ
ѽϺ꣬ȰԼժɾˡ̾ϵĺͺģ˵ǷŮٳ˴峤峤Ů٣ѡϻĶ԰ʱȱ峤峤ˣŮԴΪɶȡȨ
Ȩкκô
ĹʣĺʮͬĳЦϲαװСƻװͿʵ⡣
￴ļ棬ȴҲ˳ʻ𰸡
Ҫػ壬ʧȥȨʸ񡣾|Ǹĺӣٳٲϻֻüٽֶ֮ȨȻǽ峤֮Ȩ|
ĺʮĬĬƷ裬ү˵ɣֻһ룬үԳʧȥȨʸ񡭡
ǺǣүǸĺụ̈ϧҵɵˡʵ
Ķһٹ˵ע⣬ĿרעضԼյ῿ĵĸ첲ϣĵ˵
ѽϲⱾ
ԡ


506 ı

ԡǺǣҪĳ⡣
Цù˲ʱʧԾεظɿһ˴ȨƵƵǰ·磬ĴɽıԶĴ㹻Ⱥϻͷǡ
ԥֻԼĹߡǰժ˯ϵĹߡ
ſֲĳª֮һſʵգѼһ˫ǳͫ䡣
ԺѰΪļ棬λүүӢòֵ֮סǵ˽̸ɷʱȻʮأȻСŮҵ
뵽Ӣš־үԼɵүʼءүһȨ𡱵ӡ
٩˴иҵĶүһʦ̳ôƶүװɼϵܻ£үҲթأ
ʮбүЦӰϹ˵ɶʵԵɱ֮𡢶֮ޡŰ֮ʹµһԹƶүүٴĶҲݲ´Թ
ţү˵°գգۣʣүг⣬ұԶȨҲصϸΪΪ˾ͺá
ԡ
үϸǰץûأǧټƱסϸ
ķĵĸ첲ȹڲĳ۾һֱվſڵŮӡ
Ȩһƹ峤˲ԶʧٵԽ࣬ǵжԽ
Ů˼ǡ
үβϵúܳ²͸С˼ƫƫ¶ܡסӵȴ˵ȥ
Ȩ㣬ˡ˵ҴӲⱾүҶȨԸⱻүãǷøиء
үװɵӣϲǿżɽֱˬȻ˵Ķҩ㺦ֱˬԸȴºӡ
Ů˼ǡ
үСƵƵԼŮʱףƫҪС˵
û˼ͣĵı֣ʮ˵үͷȥСźҰ峤˾ȳ
ʮ˷²룬°մȾĲգ˵һүл䣬ȥ׷ǡ
áףߡүʱֱԵҲⱾû˶䡣үıĴҵˣϻҰɡ
үҧסҲСǣִ뿪ʮˣŭӿ
ʮ̧֣ʱк°֣ȥκž峤ˣ°İŮֱӴߡ
үԼŮ°ߣʱŭصʮˣʣүΪҪҵŮ
ʮ˰һ۶үЦȿⶫɡ
үչģǳͫͣѹ͵غĲ
㣬ôᡭ
ϵҲ֪˭֮ʮЦ߽үĶСѣΪ㵱µ֪˵һδͣȨõԼ
ҲȨ
ǰĴֶǳҵӣҵȻҪԼҺλΪ㱨ƿ壬һعԣ֮ձ֮ʱүжԼݽȥǧˡ
ʮһϯ˵꣬°ѿŻʵ峤뿪óһӶϣЦȥ
յֻүضİ۷һԵģɩʹֶŮͬһգһ԰͸ɩ˺ʹֶŮ骡һϿ˳ɩġԵ֣еۿ̵ǡ骡֣ǴֶŮ֮
ǵóɩܡĵ׵ܵܰǻһļЬӺ̿׼ġʱҲǳɩҹδ߷һСƤëͲӣʱڱƴ¶ָձֲ¡
ˮӿү۾ʪˡ۽ģȻ׷⣬ԶӱָӻṦժ
ү
ŮӴԱߵӭϵˮգӰóһ۵ϸֽдүġ
ߣдʲô޹ءȥ˰ɡ
үػӿŮӵ֣ʱֱŮסǰ·ŭȥˣûҵ𣿡
Ů󣺡үǷдţڷϿ˵ŰɡūŷпԵġ
ѳᶼϣ̸ʲô֡ĿԾǺڼ޸ң
үŮĵţ߬۶󲽳ȥ


507 Ժܹ

ߣѱŰΧ̰ĵǷȥ˵ã˻ؼռطǮ
ʮյСżС͵ֺֺǡ
ѽ߾ȫеĿССһҲժ
ڿﳩЦָŻṦѿ˵үסǸС
үʱͿһȺ»ѻȺѹѹ΢ݣǰĽ󣬵һĲ
ףǡǡҪȥҵʲô
շɹĻĴſһӺرǰԶСӡ
ػصĻ̸
ղ˭˵ģʱ䲻Ͽ򺮹¯ģ
ֵܣңү˵ġ
Ҳ˵ġ
ү˺СӸˣùǰ
ɣʱת˲ţҿɲغ¯졣

ŵȡСӴҪݺɾкܶء
ַֻȣűҵĻǴвһ󰧺ֻС
үѾʯͷ˶ڵϣ˵ҪÿݾӵСӣһѪ
ҲѧүյĲӣ߹һŻĵүͬ˵һμʶӰɣ˭̫ء
үŻĵЦõ̵ã
εƲƲǣҽ̵úãѽر̫Ҷ㱻ƭˡ
գҲүеڣӦѧѧƶүװϵ
үУǶүĽᷢӣȻԹҲӳ˱Ȼ֮աΪ˽룬үҲ͡
ңСҴı
ǡ
̹Ȼүѣ˸סϾΪıȨүΪԼ
ν˲ΪүԷթøĻᣬʲôıΪء
İүӸ͸ԶԶʮ࿴˸â˵ǳͫ˸ɱ⡣ɱⲢǶСǡ
ǺǣҪඣ
ʮૣ㷢СѧèϢؿûͷ
ıͻүȴɭЦŵ٩СԴʣ˭Ҫꣿ𣿡
ʮ΢ָĶͷ˭꣬ҾͰ˴ʯͷȥҵҲ۸ȥ
лүģѧǹҾ񣬶ʮˡ
ʮղùĶͷսĶߵŮүĺ֪ƿ壬үŮˡյõĻᣬǧ
峤ӹүʺƿء
Լ㣬үĳ⣬⡣
˴Ī峤Ǹסǽͷݣ峤峤Ҳ峤ԼȴûдΪ˾䡢峤δͶҲ֪οǡ
˵˳£ҵģû뵽Ը˳ԣ˭峤֪̽ҵĶ˱߶ӡҵı㡣
ɴ˿ү峤͸͸ģͿհŸϻ峤ǣ峤ڰ·ɱĶ¸š
ѱ峤ڲҲĻṫȻ˵һѵͷϣ峤˯ðȡķŮΪȫļҵ峤޷ԷŮɱ֡
ݹ⼸յķ粨ӿδѵϺǿƷ񲡢ʵΪΪӪĳү
֪һصϿȻᱻүĸ·̽ӡܡţǳүƵүͷϣҵһһƿ֮С
ʮû뵽СԴﾹ˶ƣҲ̾Ľ̵úã̵ã
ʮСŻƣſСŮǰҲûܸıǵж
ĺү鶨ζ峤ȨүʾԼȨϣŮΪȨֱ|
ʮ˶Ĵ̵ָ̾ãܺã
ıһͷˮɻĿС
ĺءٺ١ЦָָԶСӣү˵ӲסˣҪѡطǷඡ
үüʣŮһϸϻȥٽһǷԱ
֣ʧȤƵŬŬС죬ᣬֻӿѿģӿţʱ뵱Ծ
үʱ˵ʲô뵱ԣʱ⣿Ϊ˸ӲѪȻ
ĺʮһЦү׽ɫǵ
ʮЦʣԵĸоΣ
Ľػش֡
ܡ񫣡


508 ùﲻ

峤˱ʮ˵Ļƽͻ壬һֱӿ˼ڶǵǰ峤ˤùſ峤ǰ档
һ˻ظĻܶ࣬İѻԵ˷ŵϸĴſڣԾǰһ϶Ժһ˻ظ뿪
ĺʮĻصϻʱѻصԺŸ
ĺʮ˻صԺϵĺ⻹δɢȥͼͯСҴҽ棺ˣϻˣСʧ٣Ʒϻ׼Ϣ⴫
ƺڣ
üʣվſڡ
Сڲ࣬߼ɽܵȥ̽乫ӡСǰ乫ʲôƺ乫δ֪׼
İĻȫͨһ˶زסҪǺãã
ŭøǱӰнп࣬ҲһǸˣСӲѽ
һ
īſڣŭɫȻԺ׵ϥء
ϻĻȥ췣
ˡܷٷϻֵҲ١
ðżŭΣգðҲϣʱµֽϢŭ޹ֵǡ
飬һͬȥ췣ɡ
ļȥС޷ƽ֮غȳ⻤죬԰ߡ
ʮⲽסŭ꣬ЦģܲҲǲС¹ȻĵιǨŭء
үһȥ
ĳѽҿǿ㳤ֳΪһСѾͷȤ
ʮ˺ܲӵĳЦŭԲڵµʯϣʹǰĻ죬ӲǶ֣Ը°ȥʲôֻƬ
ʱᣬʮ˵ıӻж¡ǵӣΣҵӣǡ˵ɫÿֲ
ó
Ҫνң̫СίȴԸŰߵġ
ӻִ߱˵СӲǾ°ʱ͵͵ִ¡
ջϻﱻץģ
ˮСȥæ˭֪˴ӶԺĸǽһգ۵Ĺ°С뿪˵ɣʮ˺뵽ǳԴһ
ǽ°ߺĵĸҪϻذΧϤϻͥԺ֡Ļʱܷͣһеĵط
ʵɲ⣬̫ˡ
ǡ
ִ߬߱ʮ˶ҺûܴƽĪҪжôݾߡ
İɣҲŲɵɵءȷ°Ǹˣ
Ҳǣȥ̽
תīԷһīɫҹ¡ǿһľĶҩ裬˸Ѫİâãˣίͻ¥ٵȥһ¥ֹ
ʮ˿Ц׼һݵĻ¥Ͽ챸Ļ¥Ӵ
׼ҹǱԣ򻨼¥ʱ¥ĵﱻ°С̵ɽ亣ζཱུСһȦգױ˺ҧıһƤ⡣
Сϣбҡ濡εĹ῿ƾ˳ָҹⱭƷƣСĳࡣ
Ŀ꼦ȣһȹͷ׼ҹⱭڣյСһݡȹͷˡҹⱭУѪɫľҺɽȾ˹ӵѩۡ
治ӲѡӡӺϧؽҹⱭڵϣķѣԾڵϷĴ졣
Ҵ´ŵҲѰĺùֱ׳ؿԼ
֮ԱǣҹⱭĵԼĨۡùкãҰù
Ķĵ٩ţʪϸָգ̾¥ĿȹȻζҲʱ¥򰡡
ߣóǮһܣԼģǮŹء
óһֻʰƵִƺбûгСи̣ӹƼûֵֻʮ˴׬Ǯһ𶼲һֻŵļ۶
ĴıѶıĵġϻӼһ鶫⣬سţ˵ҵȻûıƭ峤Ľ¥ĺԺ֪ˡǷһģڲƭ峤ء
ɫֱɫ֪峤֮£Ӳ𣿡
Ĺص΢΢һЦ֣ûѪ


509 ɵǮ

£
˵Ȼɱ㣡
޿̣һͦԾӣֻɲʱɱ˵סСϸӱ㲻ɿ
Դӵ˷Ů֮ӵࡣ١ŮŮΨû㲻вŮġ
ľȤ̿޵Цŭ˹ӣջסϸĲӡ
Цʲôţ
Ȥ
޾ڡڱУǿ̺ƸУɵİ㡣ÿɫɫ˵Ĺ
һʮ꣬ŶʮһˡǿĺùЩ·𿴵Լſ֣ĶһޢƷ
գ˴˷ʧˣ峤֤ʵʣ²Ӳ᲻˴ˡ
ӳ嵭΢ޢ⣬ȴ˵ͷƤļࡣŻС巢Ŀ˭֪
Ŷ
ĴڴϢ෢ʹĺڹӼޢ֮ǰһ飬߳Ա˵ˣʦŲ峤Ļѻʵ峤ɢʵϢȱɷӵӦ峤ˡʱ峤񲣬˶ôе¸Ӵ
ţ˵޲峤ˣ˵ĸδӱ˳Ļ̳峤֮λŭģܱܲסӾͿඡ
ɣɿ峤ıģһֻǿֵ·ˡ飬ְޢϵĳ嶯
δưư죬ޢ˵㵽׳Բԣԣң
Ѻ޳ܵ޿̵ĵز
ȻһЦֱͦӣĵޢûһ˷ѵȫڹӵϡ
㡭˻ҵҪ
ҪΣɱң
ϵĸмȼеڶֻȡ´ҪһֻҪһڱ֪ϺַȵʱʱԵζĿȣٲŶ治вŮļһ
ߵҧ޲ðֻȼڻٿһ顣ѩˣʵܡݺݵصſмֲ֧Сֽ⿪ӵһſŦۡ
ι·ɶ
Ľ䱸صԲۣԴʮ֡ķ񶾵ľÿһļȹͷϹ۾
·ɶ϶ǡ
۵ѵһ룬ѽӲľͷ˶Ψһܶ۾ԱһбֻһīɫӰղ߳
Ӳ
ӳ£ڿľգ̾û뵽Ĺ֪ĸ
Сڻضķ۴üʣó𣿡
óأʦ
ΪԼϲȵζ۷С򴽣ԲСһ㡱顣
סĳװε̰Թҹ㼸գ¥ԴʲôӡȥҺͰ˴涼ˡ
Ͷ£˴ڹ첲գûһӹǷ⿪ˡ
ĺڽǵգӣ˵˵Ľʦ꣬ζһ档ˣǲǸ÷뿪
Ǻǣʲôء
ֺǺǵذѵһѩ۶ϣһƣݸġ
ƣ
Թӵƿɲ˭Ʒģ۱߲µ塣֪Թ°ҵСͽܣƭ˴кĿģҪʲô۲ܻ߳ȥ
ԣ˽֪ʦӲı˫¥Ҳò١һǰֻΪ㽻ѡ
ǰ¾Ʊ
΢ƳǱƣԼָ֣§СһǺǣѣˡӲҸʡ
ܾĹӲ㳲һоƣɬ仨⡢ˮ飬ҽղ뿪ˡ
۽һź˲们䣬ձ߾ӨȻ۽ǵĺ뾹ױɫʡ
껤ڻ𻢴˵һɵ֪૳
ѪĻɱңһԹԵѪǻɱˣɱˡ
ѧŻʱӣС﷢ץӵ˻šѪᣬɱˡ
ģôˣ
ĴʧɫסŷɱⶢͬŻĹӡ
ʲô
ҡҡʲôûӵӵزˣ벻׻ϲϲмȵСɷһ˹ﺰЩʶ
ԣ㵽ʲô޿̣ûзСһвŮĻ쵰
ᣬ̯޹ӲҪѽûУԩģ
ɵǮ࣬㺦ҵĴ㣬ÿȵĲ׺ʮ
ͻȻָС֣һծıŹӡ
ӺĶһۣ˭ò׼װġķˡ


510 зʱ

ѽڣ桢󣬰˴ĸ䣬ϻԺ¡Ҳæµ
ǰƺõ±ˮ峿ﳤǱкǰԼӰӴͷβʮﳤΪ׳ۡ
еĸǰѵˮ±ƯĴӣ׺һЩĻ
˰˴ӵľףഫ˴ǴϷǨͽԣΪԣǵıϰףϷܶľΨһĳһֱϮ
˴ҲƽؼԲƽֵܡιĶıȡ˽ʱһýú֡ѵܹɩþ龰
ϻԺȴ־ɫһ֡һѻȸլ
ϻĶ԰һиСϷ̨Ϸ̨ϴԣõϷʮһϷ
СϷ̨Ļ£ĪɻΪ׵̰ƹƱյ˼λڳԶԶʵڲԸֺõĹǣ˱߿ϷߺȾƣʱȭƺ֡
СϷ̨Եĸ¥㴰ֽҿ͸ƴ¥СϷ̨ϵľϷ
ٴʮŸ߷ϼȤ±ϴӻʢʱƺڰµӻƣһϷ˰ӼĹ֦
ѾǰһǣϷ|רСͻġ
ľԼԲûģӿ̳ƯİƣڳɸʽģӱµĲʴӡ
СϷ̨Ϸѳµ竹ҲƹѲм̰ľȻڵϣԼҵֵ̧ԺԺϷȥѾơ
ʱʱ̸̿ĵߣո°ߺļŭģԺĻԱȥݵ¡
ҶкĻĲûзҲȥ¯졣ղܺġ֤Բ棬һֻʱסĳӡ
˸¥ƶظһ͸һ͸
ƣұ֤⡣ĳ⣬һȥ¯죬Σ
кֻܷԸūȥ죬αԹԺҺġүͷƻʱŻŰء
Ȱȥһ¥ůЪšﺮ䣬ҹĻʱȾ纮֢״ƫֲϺȽɷˡ
ůů͵Ŀ̺˵ԴҲ²°ҵ˭ɲΪյģΪ˿ȵĲ׺ʮӣҿ˶ĵġ
˴ģ
Ŀ࣬ʵпԡ
ԴӺȥɽ֥֮Ҳϲ˴ԼɵĻ;Ҳ֡Ϊˣŵġֱܡ
Ĳ֪ƸµĻϰߣԹԵõ˵ԿɣΨ峤峤˲Ҳڡ
зʱѽ
һСŵϵС˵үүСϷ԰ӿأܲġ
Ҿ֪ƺˣƫƫϸңһͷ¥㶪С
С칾汧Թֻ۰СȴûšҿСֻƴķзסצռСİڽɽ
ƱϷƵ׳һз˼˵ȥȡ
ˡ
İСǷһֻз棬ܴ󷽵ƵǰЦ
Լ԰ɣֻܳ
඾δɾзһڶĸɶȲõġ
İз˼Сԣʦзɡʦ޳٣ҾͳԶ١
̾ܵʪؿСֻз̿ˮ
ȡС̣嵭±һ̹ǡ˳ȥſڣǡסҺĵ塣
ůﰲģרз⣬ŵɾİ״棬һ˫Ƕӣ̵÷λƵзơнз⡢ŵзˮзӡ
Ϊзζⷢһ˫Цֻ͵èζ
̰Եģ̲סǳЦһ۵зֱС͵΢ŵķС㿴з㡣
򴽣ʣʦз˭ģʸ󣬶ү񡣡
ĵλԹġһĴзҲֻл¥͵𡣡Ĳ֣ҲΪС֣˵Ϻûȥ

Ժ


511 ζ

ϻĺԺĵ̣ġơƵҲӣȵ̤뾭׼ʡ
ӺСѾǸǰ벽׼̤룬Ǿٰʢʱ׼ʴ˵СѾǽԺȴ
ϻɵĻǸ⣬˭ԶĶŴ˵׷˭ȻԶû˭Խµ׳ذ벽
ĺһԺʱԶԶŭԼ
ѽ~ѽ~ѽǹ~~һ~ѽ~ѽ~ѽ
Ųĺôöأ̲סƽкء
ĺٺټЦŤͷมּ⡣
ǱڰӰѯǷһСӵٳɲܱǸˡ˺Сӵ飬͵͵ðԴӰȥ
˵֮ǰֵСӱ⡱°ߣ˸ŭԣǵа𶼷޹ֵϡ
Ժ֮ǰֵѻȥϿĺ¯죬֪ʱؼƽƽ߳
ϸڵӰĸ̣ȴ֪ղŵľٶѱ¶ұȥƸϻĻ졣
Ǳϻǽͷ»ҧ޲ðȱ۵һ߻ϿȥʲôʱֲУƫƫǰץסѱ˰ɣﲻ
һҧǱȥԺԼĴֵܲģĻأ
ȻԺĻҲģԺĴֵһ˵ĸƢζĿ־С
ĳ紵˵ĲСǿŲЦȫȻûһǻû¶ͱ˻غȥ¯졣
ѽ~ѽ~ѽѽ⡭
һϮԺʦͽʵȥˡ
úץԼ䣬ϾŮҪעЩ˿ʵл
ԺΧӺѾǣֻҶԺ⿴ţ˭Ҳҽȥһ
ˣʦˣǿÿ
վѾǰӺѾǣҲվһԡ
Ժʱˣóһ·ÿ˽Դ׶ӭġ
ƽգĴǼΪƣǷ´ŭģŻϻرĹʱЩѭ浹صʬһӾˣǺܾغģҲ˼־н
ɢϢǾ£ĿޱȣǳЦǺĵʦ˶Ź;¡
ԺѶɽ師·Ųõ⣬Ѱ師ĥĥǺǺûţٿɭɭضŶͷ󺹼Ĺӣ·͸֡Ҫɱˡ
Ƽĺˣٴ뷰ǣʹӴӴǼҵĳǸӰҺæѸ׷ſҡĵ¿ηΣ˱ԩĹ~~
ˣ;Ļ¹Ƶģˡ
šѪڡеĹӣ˷߷߲ƽС˵ģ㡭
书ǿҼҵĳﶼ򲻹ءһװܵӹ󺰴ǹȵȣ
ı٩һ֮𣬿ɻ˵һһüŹӣ̽ʣյ˲ǣ峤
¶ϻοĳͽ㣬Ըඡ
Ҵ˼ĹҲȵŴͣ㶵ؿģ̳ģ
Ȼأ̵ģ
غǣ۰ůС֣̣ٹһʱүͷǻ۶԰һůЪϢٳٲñǰȥú񣬼ǵܶ׼ҹȾ˺֢ҩҪˣӳų۽ˡ
ʦԽԽ߶Ҿ㲻𣿡ŷӣɫС죬ץʦȾƣ˭Ȱƶ׼š㲻ΪԼ룬ҲҪΪѽҿҪܻģðϧǡ
ãġֻȲ衢Ⱦơ
ԲСѻһ̶˷ҷƣֻΪ档ùĽּʡ
ιζԶJöģпζĶ𣿡
ӷͷһǶĵġŮΪɶôأ
ĥĥѰ師ĺ֮Ӷֻ߷ߵصŸ˽Ļ쵰
ι㵽ûпζĶ
Ӻܷ꣬᲻áܲסԼ۾һۡһۡһۡ
ţ̫֮ˣأǳѾͷ
ߵӵԣ۲Ƕʦͽʱ˵һӶʨ𡭡
У
~~


512 ҹ绶

ôԺĹӱĺĴߣҲֻգ˭úǰ߱һšֵۡء
԰׼׵˴үͷʢװ׼һŮϲ
ĪɻĪʮС˽һȥԺķȥĻء
Ϊӣĺ͹ӹϻǰԺǰԺ붫Ժ֮ĴػصԺųֱԺǵĶ԰
塢ϻĺţӺԺбһ·°ʯףСϷ԰
СϷ԰ϱĶ¥Уϵ˸¥ļŮǵ᳡೭Ĺǣ򱱵ĺ¥峤塢үǵ᳡
ġʮˡ塢ӵӣԪݺصԪ򱻵ڸ¥Ķ
СǶ¥ǰݶǶһ磬ȴ򿪿ɱͥԺСϷ̨ϵ
ʮǰţĺ͹ںţԪڵţԻſβ֪Ϊ˭ŵġ
¥УĶλϽܰ˴ŮǵߵװݺأɨߵݵڸǣһױݾµƤ²һ񶾵ꡣ
ķ˳걧ڴˡôôûҲû
ûڷǵ񣬷ȱϯλˡΨһٵапࡣ
ģƫɷֺ÷Ů˭ֺ֪òɷۣɻ
˲΢΢˵Ů峤ףǰЩܿﺦӹǲʹֻӲףҽݵĴԴ򲻿ƣ͡
ڷóի˹£ܿأģĻһء
ļ䳰ᣬſڱ׼ֵ˵ίҧڵأٲҶ˵һ֡
ѵˣĿɨĪλ沣նעλˣбڷϣװĵȰ˵
ҲѧѧˣάԼˡܵίʲôֻҪһӺֱáڷˣ˵ö𣿡
ìͷָǰڷˣ²Ⱞ˵ʲôķյڷģֱĳһعöԺĵĵ٩ȫȻ
ڷôˣˣ
ȥڷ˴ľЩ档
ڶļץ˰ڷ˵Ľףŵڷ˻һɲʱ
ܼ״תصԭλղڶ˵Сûӹ۾Ȼ档
ڷصģûͱʡڷ˵Ĺ񣬾ٱڷǹپơ
ڷǰɿΨڷصüٴĿ͵ضСϷ̨С£֪ȥ˺εء
ڷ˸ϯȥ¥峤λүǵߵ֮Ҳͬһپƣ硣
¥ļҴҸϵ¥Ķĵĵһ仰ǡ峤ڷ˳ʲô¡
Ĳԭɣת󴰣ǱӰԸȥӰȥ
ʮζؿͥԺСϷ̨ϵС¡ѽѽĳţѯߵ壬ɽһϷӣׯһû𣿡
ϷʲôȤһȺŮϷ̨ŤŤȥģüݡٺٺ٣Ѿͷˣٺ˵
Ц۾ѳںŵĹӶ¶һͷǡɿбƲ£вŮĻ쵰ǻ¥ˣҴϹ۾ߣ
~Ϲÿ㡣
һתӵһԡŮ欵һٰתӶ¥µСϷ̨Լ¥ĵӡ
һͥԺСϷ̨߹۲¥峤
ſĵĶС˵ʦڿ峤ء
š٣Ϊ峤ϧƷ¥ϣ֮üȥ
Ц˵峤ڷߵĹӺӾȵǣٵŭǡ
ǳɫɭ峤סҪ͵ˡ
ȥߵķԺ
Ľŵץס֣ؿͬĹӡãһҲҪء
ĽץС֣˵ģ˭ҲӲġкܶʱ׽Բء
ʦǲᱻɣ
Ŀ飬ͻȻΪ峤͹λϣǵǿЩǧ𱻶ħһʦˣߵڰסָ¹Ϊʦ


513 欹

֣ҪȥĶ
׼ߵʱ򣬺Ȼʮץס󰴻ϣŤͷĵӣȥ峤ۣܲȱƾء
үķԸ⣬ȥ
İˣһ峤ٰܶƷˣʱ򡭡ٺٺ٣վ֣ԽԽϲ
ʮΪƣ˵ӵգ;ءսӵıأǴһϿõǲ˼ҵľء
ְ̣ʮ˵ȨƵλܾغ걭оƣҪȴҲ
ʮӣҲٺΪȰүӴҲСɣֵܣҲһ㵽ɽҲɽȪˮƵҾƣ˵ү˽ƺãȴҲ˼伫Ʒѽ
ΣֻӦһǧ֮˿н겻͹ͷĻѣС
ķ£Զ¥ϤĽŲЦ֮ҽָ֮ʲôأ̫СˣҲ̫߿ˡ
⻰˵òףƫƫ˾ˡ
峤ϤʱŲ΢٣ΪǸ뿪û뵽ҲŬΣ鵭Ȼ糣Ųĳй¶ĵĲ
֮Ʒ˵ĸ첲Ц˵ѽλѸƷʶ˵Ľ峤ѾãҲ峤ķء
һϯƪ˵Ʒ˲ţվ¥ݿڳɲǰ峤Ҳҧгݡʲô˼ԼǰԼһ飿
ʵģ˽֪̽ϲзܣδҴʱʼǡྴٳĽķޡҴһĺƽ٣ɢҲɼңԸֱ
峤ҹƽȥҪػİػļңػϲӣػһܣػеһء
Ʒ¥ƶ¥ݿڵ峤Ƥ·࣬˵Ӵ峤֪ҪСۣ뿪ִҴææܻءƷˣΪ
Ʒбһ۰ͦص峤⸱ǿװ򶨵ıѿ巳ˡӦ˼һǸˣۿԼɷ˼ҹġˡʲôƷԵӣֵɷ㾡
ĽƷ˴ǰаһʢ޷Ц²һаСħߡ
֮֮
ƷаԼҪȻҪƽ͡ЦȻׯͣó峤˵ƣԿ
峤֮ޣԹӡ
ݼ峤ˡ˴ֱɼˣ峤˴񡣡
Ҿǫ糾·Ӳ鸡ĺӡ󡣵⡰ֱɼ񡱵ǫȴ峤еۡ
峤һѣԹ˻¥ĴƹǴֱɼ⻰ʵ󲻸Լˡ
ӵһЦüۼ̹Ȼ峤еơ뵽İĸо·صʶǶӣҲһһοơ
ƷԵ٩ԹҼ๫ǣ֮ˣȻڱǴֱɼҼ๫ȴء
Ʒ˱ᣬֵڽպ˳欹ӡվͣ˳ְԱ߿ֵСﻤçײƵĴȤֵܣ⸱ƵƤҲ֪ԻˡŮӶһģӶһ顣˵˵ĸ㲻̾·ģ
ЦаˣɰòӶ
Ŷ˭ѽ循ȣ˵Ҳ㰡ݳʱҿǾ°ͲѾء
ƲƲǣָʮˣүʱûһɱҡ
ʮߣĵ˭ܵݵʮ˲ȥҰĵ鷳涨ᱻһնɱԼǻ¥Ĵƹ񣬷򡭡ߣһٴζӶ࣡
ɡ
Σʾʮ˾ûòԻȻָģ˵Ҵ뺮ݣҲû̾ò
ǳЦ˵뿴òվӾС
Ӹ±ĵˣ޵ڶָС
գգ׺ۣġٿӣܳʵ˵˵ʵҲʦͿ
ʲ죬ٵ׵λɣȻһĴմմϲòвĸ
ƷˣҵòΣ
˶סаɣеУ·
ʵͻȻƷ˾ؿ峤һѰ˹Ӵ־ǿġ
ҧҧտ峤㲻Ƕһǣ˵˵ʱû̾ҵò绨


514 ۵

欹Ե峤ɫֻֽճȭŴ߿ӡ
ҹʱζϸ£ɵǰ飬ûطˡ
Ŀ峤εѰضȥվæΧ͵֣ɽܲ峤̫ѿ
ԹӶҲʿɶֹûƼƷȱơҵٳȸΪлλ
ֳһֻƱаӻ峤ƺƣһݵԵǰ
룡
һƳĬƷˣЦǳϺһӵۡ~Ҷϡʮ˺¥Ҹϻȥãǣ
ڡ
ֵܣڣ
ʮ˹֣屧ȭ
Դӿȡһ͵Сǰׯ¥񡣡˵ͳһССͭӣ͵أŮ
ҧءŮ֣вΪǻ¥ľΪ¥ʸ˼ǿ˴˭һɳļٷأ
ЦӯӯȻ̧ʱбŰţǰУһǶٱĺĻ䡣
ĻΡԽ棬񹤾߽ġǶٱʯС֥飬ջߣôʱʯÿһԲ⻬
ׯ¥Ȼڲ⾫ºĻǳԹ͢ơȦҲû˭óϡױΡ
ʮ˼ĺö㲻֪⺣Ļһ˫ľ¼͢ձ֪۲
Цү۶ߣһ֪ǷƷȷʵ˹ټ֮¥Ϊ񣬱Ҳʵġ
㲻ʣҸѽպ¥һ԰лΪƯĻҡ
İպã͵Сͭøģʣʦ뻨¥𣿡
ҡͷԣ˵ͭǻ¥ͲӵеģҪڻ¥ʮӲܻһͭӡ㲻ȥ¥ˡ
ŶĻȻ˵ʦͭ𣿡
ȿȣεүүԵϬĿ⣬ҿ϶طϣûС
һǿصͷСͭպã˵ͷȥʻ磬ǳȥ¥Ⱦƿ裬ǮˮƵģСͭӡǵͭҵкβͬ
ͭû飬Ҫϧѽѣ֪¥ͭӱȳˮͭ廹ֵǮء
ɫ΢ֱС·ֻӵȴߵĺʱԱ峤ľĿеâڱ浾ׯƷ˶е㷲
ƵóƷǰаηνղ¡ҹҲ͵˼ҵĺӣȻ
ƷˣȥɡһСϷ̨Ϸɢˣұ㲻ʱṲ̊ϻ벽λл䣬Ҫϻˡ
ǡŮλǸġƷձ޲ýϿ뿪
ķԸƷ˻ظ¥¥λǸСϷ̨Ϸˣ͸λ뿪
ӦǡƷ˳ȥˣβ֪峤һӿҲ׼ǵˡ
İóģһ˫׺۾峤ԣ˵Ƕλϻҿ԰ѶԺרǽ˽˶Թ
ģ峤ŭغ֣˫ȭѴ࣬׺ơ
򵭵죬¥£иˡ
ţáñ꼰ºˡ
İСͭƽ߬¥ݵĿӣѵ󻨼¥˴徭̣ϻһκβû¥峤ү˵ˡ
˴нᵳӪ˽Ϊıߣ峤λȨׯ
ʮ˶԰˴ǶµصԭغܸȤǶô˶ºԵĹк޹Ů˴ȨһеĽ¡
ĵͷʮ֪˴ġ桷ȣϾڰ˴࣬ܶʱԵȡ桷о
ͷϵһѵ峤ŵɫ԰ףֲؿվ¥ݿڵĿӡ֮ʼı㣬ʱճΪɸ˵ϵıйء
ͷ峤ɭ˰㾯棺ӽԺҡ壬Ҳϡ
Ȼףѷȥ


515 ݲ³

ͥеСϷ̨ݰգһճϷӵĽǶǶͣСѾ̧ӡǮ
ŽǶǿͷлֹͣطŮ죬˴ʢ¡һִͺ󣬰ԼҵϷӽ뿪
һյĶ԰ڻָƽʮˡ˰лŻȥϻ
үү뿪߳ϻ󶫿ԺĴʱ峤زſڣվǰʯµ˰׶ԱС˴׹طһķС
ү
˼ȳʮʱȵñɫϼݼү
پʹ󷽷Ľȥο࿴˵ɫϿơ
ʮ˿ڱ֣˽֪⻰ڳ峤ʧ˴ԣķȣ˰˴档Ϊ峤СΪʵ˵֡
峤߷߲ƽָųүıǼ޳С˱̬ƭ˱ƭҡǹżＸıҿֺķŮŶûУ
үߣСĽнģ˵ֶϷձӲȥģǷŮٳ粨úˣҲϻ󡣴׾׼ֶΪתϷм
УЦԣˡձ⣬ʵ˼ǲܣպŮϿʡףŰл
ҲңŮֶϿ򣬶Ҫȱơүмӡû¶Ƣӡ
ʮҹе£˵ҹҺþûиϹҹ·ˡڴԣ򣬲ǽͬѽ
ү룬ϷĸҲӡүҾ컽СȥҪүһϿ
ҲǱģСġү̸䣬һ·糾͸ȥɽˡ
ſڣĻưѳҵȥģ峤ҹЩҪվս
ʢǰļ볡ǸƵļ̨ڰ֮䲻֪к˶޹Ů
վڼ̨ҹµӣ߲޹ŮǵѪɺԣپ˪ѩʴһֵӡ
Щ߲ӡоһĽӣѪµġɫǳǲǰĪѪµġ޷ĵѪȾӵդپķó¾
һֱĬ峤ڱˣץҧгݵʣģͼѾͷıʲôֺҵ߸𣿡
ץ޾ɫݸһЦɷ峤֣غɫ峤³𣿻Ǻǲ鵽˵򣬶˰|Ȩأ
ߣͼѾͷ£|ͳңı𣿡峤ߵش󴭴һƨϣɥߡ
ȡһ鷽ڵϣ£ƺҪ峤ϥ̸
峤ӻóʾƺưʹСܾ£ĵƼ߹ͺͰ档һģ˵ⶫҶƽһȥʱġһĸֵÿһ
üСƺǶһƥա峤СƺһλɳŮʵء
ϲӥĵϲ񡣡峤׺һҾƣڵϣңͷҹգ˵ҶԩǱұġ
أҲģ
δеľơһˣǸ˻иĸп
峤͹һҾƣ̾˵ϲСԣǰ˴£Ԫҡҡҡ
˲壬΢΢峤ʣң֪ң
峤ɵ۾˫ָ֧ӵϽǣģ㿴ǱûУһլ
լ
˳ָҹĻеǰֻ¹صլݶ
ָӶϷ峤޹޹˵ңΪ˰ԣ򣬲ϧ޸ŮӺҡ
ǺǺǣǧҲû뵽׵峤ѿǵıŮǰѶڼҵ¡ϧӶ᷸Ĵ
Ĳϸʹ֮£ȴ峤ܷߺ޳ңҵŮˡ
|ĸĲ𣿡
ȻأΪβϰСŮ޹ƫҪҩΪʳĴŮ
峤бһģڵϣָҹһ˸ӣЦƿ޵߶Եүү׵׸ˣ㻹жµءҲã˭Ǹû۵ĿءǺǣǺǣ
ؿſ޿ЦЦ峤Ȼ峤Ҳͦ


516 Ա

峤ԺĿԺȥЪϢĻȥһ𲻱Ҫۡ
ҹѹ΢¶һĨסվǰԺļɽľͤԶʢü볡ļ̨޳ָĦյСƺ
Ȼ̾ǽ֮еһɭЦԾ£һ۵Ĺ˵
İСƺĲصɵװŪŻ˭ץϻģǡң
˵Цץ㣿㹦Ͷ̥ƴһƴѽˣһǿʤġҽҹѰ㣬Ϊ¶
ЩȣүʱǰĴ˴˵ĵط
á
˸뿪еûߵ̫Զǳ·ʢõƫִַµľִš
˰ȫطժ¶ݣүӲϵĺ˵ˡ˰ҹɽ·ǰ
Ϊĺɰȡһֽүж£Ԫ𼫴󡣷ҩ裬ÿճʱ³Ѫһˮº֮ų
л
үмҾⶾʮۣܹðʱ嶾ǼõģĴƻ
ͶңȻҪ֮үСֽĽҩĵССİ˴ˡҸʱҵϳǽһȦֻصĺԺ˴̽ӱȥ򲻿ΪҶŭǡ
ҵûӣ
ľȡү˽⣬˵үͬ˻Ͽڴԣأѵүⰵа׳
үĵļ磬˵ĪڡƵλ峤нʶϿүԤıϧ첻ԸүҲûõʲôôҲǵ֪үǧټֺáŮү׵ӣ֮
лүѡ
Ҿ񣬱үһѡ
ү˵һҪͨ
ɫү뽲
ү޿κε̾ЦıĴ綨ǹ֮˵ǾҲỳɡΪ⣬ҪȥҹȴʱʱĻ
Գɣ˵ү֪ҹڽׯ˭𣿡
ҴˣүҪׯӡ
үĵһǸеůģֻȥŶĳɩ˶й麮ůҸ˵Ĵһȥ
еĵǣЦ˵ģүҽһ֮Ե²Ѳأװ治ᱻ˷ֵġ
үౣأ
ĹȻȴɿúҹȵׯǴүŽģҰ
ү´ùߣȭʹ˱
үءиı䣬һЯһ֧Ľȥ㡣мǣмǣ
СӣȻıšҿ԰ĵΪˣְѴԣ򷭸׶죡
ү׳־
വˣү뿪ȴЩü䡣
߳ʢõƫɷǽصеŲؾһɭɭЦͷƼҵ۵ǽۼ£ηε߽ʲô
ҹѰҵ࣬һһĶ۰ڵĻҳȻŲߡ·ǰʱһѷס
ͷһ΢΢գװǽΪˣ֮ˡ
֮˱пɺ̧֮ƿǰķ߳еĴϡ
˽˵ǵõò¥ԹһţǴ﷢˺ôһٻŵôɩϸҾء
Ŀ֣ùܺԼĶӡ
Ժһλת䴦һլԺѴ򿪣æµĸ̨ǰŴľࡣ
ᵽ˵üεɵѽԽܲסˡǰЩӣĪŶӾ͵ܣ䲻ҶѰϾϵѪѽ
ѪĪ㡣⻰Ī峤Īү֪μǺء
޷޷һˣ˭Ǻ޶޷
˳Цƺ֮¿úܵڱ䣬Ķпû뵽Ҷܱҵûթһ
֮ضүпԵġ
ĺȿڴֵĲˮѰ˼ܺһֲѵãٻͿࡣ
ҲһڣüֲѺȡԼĵЩòҶ
һۣڵʣֻ۾ҵĵ̡


517 ѷʽ

Ḿ˰뾬͹һС̲˺һվơ
ʼδһԣʳص̨ȥ𣬽ƺõҨͰȻһͰһͰذᵽԺ⡣
˶һڣһС̲˷ŵض𱳶ߵĸˣ٬ص٩
û뵽ϲŮӡ
үĳ
ľֹŵҨԣټһС̲ˡ羪֮ɵ޶á
ô˵ĥһ𣡡
ͣ¶ͷա
˺ؿ죬ʣҲڿʲô
ס
һ֣㹻Ƿ֨֨ĥһģֱŷ뿪
˱ߵ˵ıӰİ꣬Ӻɰóͭ嶪ƮȻȥ
Ǹʰ꣬öͭպá㻽һӰӣںӰӶֹ䡣ǺӰӵͷԾԺǽʧˡ
ĻصԺϹܼҰҴӭͷ󺹡
峤ˣ
˿ȥԺɣСӹ峤ˡ
΢ü̧Ľַ¡һתŴſȥ˭ûҡ
ɵˡǺ⣿СӴ峤ӣȻܣ
һ̵ˣϹܼҰüӲͷƤصԺϣСӱ峤򡭡ҲûɶǷŮʲô
ȻʣһתֺǺǵȥԺԸӶʳСӷᳳŶģ׼ȫ
ԺˢˢڿԺĸﱧۿ֣˳С峤µڼˣ˵زأ᲻°̡
ԺԺУ峤ſڳϣ˫˫ȱ̶ڳʵȶõķɢϵѩ±ƤӴá
ߣӣһֲһձӣص峤
峤㵽׾ûУѾû
У
峤ŤоõʹҪʹԼѣ񷴸ҵ
е㷸ѣԺִ峤ȥĵԺ֪峤Զִģֻῴ峤һ˺۵ر̧Ժ
С磬СҸ硣
ķ±ܵԺſڶ󺰡
ϹܼҺͯ밢ָָſڳϵ峤ָָڵϻԺ
ýԺӣеС
ǡ
ͯСһϲæСһ̧ӣֱӴԺƫ̧еźָĵط¡
Ƕȥɡ
Ļǣű峤ԱߣԴʣ峤Ǽɡ
һϹ·鷳ˡҪȥϻԺ
峤ԴʱհһƬѡԺﰤӣΪԺпáڹ컯֮µеﰤӣеϳڱʢǰĴ֡ʱ·һ̲ס̫촫ȥ
Ҫ˰ɣȥҵһӢɾͻ峤еڰԼСҹľδѲŻʧ
Ļӿռ±ӣδС֮¡ȻӦ峤ܰ;ء
ߣӣȭͷ˫սޱһ˫׺˸ݵİâһɣ
𣡰
峤δֹŷһ͸оĵطӴƵĴ󺰡
峤ȷǰ㱻ԺŮǣűߣ峤֮λ罻ȫ˸һ𡣡
ӶűӣɸֵĸҪ;еĲТӡһδα޴峤ʱҲڷԼδȻĴδֹѵ֪Щ˽ľƻĴƻ
ггȼո֮һı߸˴壬ԽԽĴδûϵ᲻
𣬱ˣҡܲסˡ
峤ܲסˡӳϻȥ˫˫ȱţֻȵؿӱ޵С
Ҳˣ±ϴڴʣ峤ѷ治أ˴ãȻʱұñӴǡ
Ů֪Լ˵ʲô𣿡峤ѵغͷ۾СϢȵ˵ҵ治ѡ㡭ѽ̫̫ƻ治ðʯͷԼĽţڰ
峤ûĶߣС˵гΪԣһ塣
峤ʧɫɫȸղŰʱҪ԰סսս˵ֻĳ
㡭롭̡Ī
ԣ롣


518 뻢ıƤ

ԣ롣
ԡ
ҡ
롭

һоѣɭɤħǻ峤˯ȡСͻؼң˵ܵźһһյˮδ
˻ĿϣԸϲе峤̼һⱻԺ⡣
峤ҩ˽̴£ȥŲ׼κ˿
˸¡Ķӿڴβ峤һ󣬶СЩ
սڼ峤˼ȥŵùΨýȢӡòķ̫ˣʱΨͬ۹áĺӣΪӶԶҲ°ɱ
˼ɷɫгأ䲻֪еʲôȴҲȰ˵ſĺúˡ
๫елţеܺĵܿţҰ˰ɡһë|вû֡һֻûǮģչܹ¶
ˡ峤̾ס˵˵㻳źӻҪչܸ£
๫⻰˵̫֣ޣеҵı֮𡣡ЦûбԹο๫˰ɡϹܼȥݴ񣬴ҵȥͷлŮɱ֮
ǧ𣡡
峤û˼ϵ˺Ѱۡձض亹ѽʪϵ¡
๫㡭ӴӴƿȡ½˼óź󺰡
𺰣дҪ
ֹ˻£ƿŵƵ׼ţ
ǡ
ϣ롣
˷峤ɺãʲô²ܵ˵
ɵǧͱ¦ȥ峤ӵ֣˵ϵԱ޴ģҲġҽܵĹ꣬˰ߺޡ
Ǳģ㵱Ȼˡ
ǻԹһͬεɷһཻĹѣ˭뵽ǾȻƽװͿҲΣֻܴݺѪ̡
峤¶ɫ˵ǣһֱվϸŮˣýȢӡⲻմǲݵġô꣬㲻Ҳֻ۱ֻ۵Ĺ
ǡҾ͸װơϹĻš
˶Ťͷȴץ
峤ЦúúãԺԶɲɡˣ¶
ôҪ檣¡ĶӣƯķβüб𣬾һֺЦɷ
峤Ц˹ָС˵ҪΪԣһ塣
๫㡭ԴɵˣȻʧЦɷĶͷѽҲûˡ
ȥȥȥ˭ɵˡ
峤ذһۣ֣صҶء¶ġ
ԸǵĿܣ
ѡ
峤˵־õ㣬˵δ˵壬׿벻ҵгΪԣһ塣ҵʱŵǲ̵Ī壬ʱ˵
˷׷ʣأ˵ģ
˵ȿȣ峤ѧĵź۾Ц˵ԣ룡
ŵôֱۣüֹӴӴѾͷɭɭĺÿ¡
˭˵ء
峤Сڶߵĵ飬Ҳë𡢼ܺĬһ²˵ҾʽԪңǴ̵Ī̡ϧұұˣԪȫԪĪݾǽˡ
˵峤ͻ¥ƹԹӡ
ѾͷԽԽ󣬱Ѳˡ
峤Ȼ̾һΰûڵµľΪûмѡﳤ׹ŮأѾͷһǻϵģϻѾͷǻģһ崿ɰģǳ˲¹ͷŮ
磬뵽ҹǱһΣ΢ŻĵΡȥƫʱ뺣֮εȻ޴档úû̫֮ȻѡķŮһʼƥѱҰֻҰȵҰܳ۳µʱ˭ǰһ
๫뻢ıƤĪڴԣ겻ȻĪصۺ֧šλӵڶɲվ㡣򲻿뻢ıƤȥѽ
˵ȥ̽Ī壿
峤һԼǲǵĵ
û¶ۣ¡Ķӣ⣬˵๫ڼҺú˰ɡȥлȥϻ󡣡
лˡ
峤ףƣԸ粽ȥϻлҪĴ
ЦСȥϻֲ뻢ѨԸȥⷿ׼һšϡŵĽӣȻȥԣϻ
峤ƽڴϣŹڴǰӰȥү֮¡үпİŵġ


519 ̽ʵ

ϻ
˵ͣϻ󶫿Ժǰʱʱƻ衣Һ׼˳ʳʱ˼ڡ
ԺԺС涷ͭɢȥΨֵСӭҾ
ֺ˵ȥŮҼҷˡ
ǣС˼ԺĽǰæ
С˵ͷһ·СܽȥöԺšľŴ򿪣һλֵզզʣСɶ¾Է¶һٺ͡
Ͻȱŷ𣬸Ͽȥɣķˣͣء
С˵꣬ǵŵŶϣŤŷԲһܽԺȥƻơ
ʱԺһȺСѾĵĴŸѼӡʮֵֻѼӡ¸¡žܣԺΪ׵ġѼӰѼȺŰΧŵѼûĴߣҪѰ϶ӳΧ
Ժӵ棬֪峤˺µ壬ǰ̽ʵˡ
ܻˣĺıˣȥӭˡ;ƣȥԺζĸ㡣
ʿڿˮ뵽ڵĵθ˽Щ͵³ԡ
ƳӭţƷ߽֪ƿ϶еġҺúԤϵˣҲöѴࡣ
أ
ԺСѾء
ǰ·ϸһߵüСˤ˵еĺӡ
ԺĴţĶȣԺ
ԶԶԺЦüֵϻ˷Ůס徻أݵ̫ˣ
ЦǰˣС˵Ϣŭ֣峤еĺ֪ܲأҲΪ롣
ԭˡҧҧװûڵ𣺡ˡ
˿񡣡
ͬһԺµӲԴ˵ʲô
ˡ
Ʒſˣһȥӡ
ѽ
ļӰȥȡһ
л£ԺһȺСѾ͸Ѽӣ¶ǱƤԡ
Ǳͽϻ֮ǰҲǼеӣѡк͵һׯȥϻִѧأоֹҪ
ϻ֪һֱܡؼҡʱļѲǵģдȰĸĸ֮¡
ԵټۡϻŮһƽ;֮С
˴ʲôöŹصġ
ϲĶѽأҹûף١ѱõģ˭֪ϸķҲû
˵ɣаƵ˵ͷϡָָ̧Ĵӡ
װ׵ʣ峤Ǳһݶôֱһݶ
Һһ𣿡˽ָָԼ˵ұϵģġ
ӴӴǷ˵ҵ졣ĿҲġʲôԸ̧ȥⷿ档
˼СȻֶ̣Ҫ͸¶ʵаɡ
Ҽ๫˵òᣬ˵Ժʦ˾ƣ硭
Ľض˵Ļɫ峤ѵúݣñӳΪѣҲܾ峤껪屻˾̲ʳñȳ³
ɫ΢ģ˻Ǻ⣿
Ϊʵ̽ʵѵҵ˼𣿡ĽҴ˵α棬ֻ̧ԺСѾǡ
ƻʱֵͥԺﰲģ׷ƣ۵ѼȫڻСµмҲ
Ϧԣϣﲻɽµ̫һĨϼΣվҹɡ
ģٵĪ𣿰Ϊԣһ壿
Щס¹δΪϷߵСʮһ꣬۵ɡ
ĶȻһЦˣûٵĪ𣿡
ƾ֮ٵ޿ܣүүָʹۡ˶Ժĵпϵж
̫ˡ¡ĶӣޣҶصԣŮޣұŹ㡣
ΪʲôջظŶվ˲ƺڣʣģ˵ڽҵԼ
ˣƭ޳ſԣƾʲôҪԼأ


520 ɷ

صͷʱΨףڷñ˼˵ĳЦ˺ŮǶҲֻԸü
ĳŵΪϴɷȥʢöƫʵԼĪеȷʵʧ˳ţҪԼΪԩѩ
̫̰ˣӶȥˡȿȣ
Ժĺڰ߳һλŹȵһڰȹϵأĺɴñͰڵ̬ӯգ۹¡
˾ŵظŶӵŵƽæһѣֵͬصһµ
Ļվӯӯһݣδɷű
ȿȣСѾͷǵӣѽ
ɷŹʰ׶ϣóλ㰲£Ťͷñɴ¡Ķӣȿȣǰ䣬㸹ƽ±֪ɡ
㡭㾹ҼСӣΪӷ߷߲ƽҲεɫԼӱ뺷޵֣ߣӾҪ
ɷߣһĸӴ˵ѹ˵ĹǰУԼѽ
лվǰǸɷϢŭ̹ܲϷƺΪ֪ؼҺ󶨻ϼӽ̹ܣȥѹ
ɷŰֵˣ˴ɹȥˣһĸǵ㰹¶븹ƽ£Ϊӻ°ɡ
лɷŴͽ̣¡˽æŵ¡ĶϲԽ˼Ƕӡ
ƳƣЦʣɷϻѵ躣Чͣ
ȿȣС߽²ˣЧ͡ҹǰΪ£һ񣬶תһŸϸλˡ
ɷóһкһţ˵߽ûɶֵǮĶһɡ֪ŷǵơһϿΪϲɡ
лɷš
Ĵ򿪽УƺƲСĻƺܼ򵥣׭дšϿ֡
ɷŹȻվ𣬿ˣ˵㲻ԩ֮ҲѲøϵԣҲɱʡȴҶ˵ôģָյ˵֪𣿡
Ĭ²ɷŶ֪٣ɷڽȨԶԶʮˣѰ˼ұ֮Ψֲɷǡ
ĺɷΪҪͰ˴е顣үү˵ɷ˽꣬񽭺кۼɷŵǡ
ɷŰбĪ㣬ׯɱ·ĪΪŮǻ
ɷָָţ˵ŷӡ򲻿ɴ͵
İɣҲ͵ġ
İŽƣ˵һ˵ȥϸһˣԽ˵С
ãӷˡ
ɷŻͷƣϻԴȴĲϣ´ζ㡣
ŵͨؿͷģūҲðɷţð
ɷһŹߵڰɲʱûӰ
ﻹݣĵطԸƺȥ׼ҹ£ɫںƤ
Яһͬ߳Ժ˵鷳۳Ϳһϸ
ĲɷŵǷŻẦ𣿡
Ѱһ佭ͻȻϻϻϸţ̫ˡ
ķȹµһͬȥӹƵҹºɫںƤ
˵ػ·ж»Σ͸⻨üģЦʣʲôֻܰ͵ϸˡҪˣҲȥ׷ѽ
ǵİΣ̾ﺣºٵ˵㵽ôģҪΪ𣿡
δᣬֻԶ㡣ҵĸ壬ĸ壬̵ֶĪ塣
ץס˵֣ϵ˵ˣȥת峤û׳ͽȨɡ
˾ŵ㡭Ȩ
ԣ롣


521 ϣ֮ʱ

ԣ룡
ҡ
롭
ħֱʻ壬ԴľؽֱţƼλδ
Сˣǰᶨ˵Լ뷨ζ׳ԸȴҪһСɡ
ҹɫ纮վϸǰȥķ򣬴һӰӵûҹɫеһҵٵӰӡ
Զ˻𣿡
˴򿪽ţЦеؿһɫСӴӴˡ
Ҳű˵׼ЩʳɣҸŸţڲˮûء
ҽȥɣ䡣
źĵ˺Ժһ᷿᷿ůݵķϰżðŰ̵ĲˣһŨĸ롣
ĽɫںƤ񣬼ϵδȤδ֪۽Ƴ޺ˡ
ףʦҶСڴˣ
ҶͩЦȥϿ˼ջˣǶʥĶͽܣһͬǰݷáģ֪ϻйز׼Ů׼ҹޡ
Ǻǣҹ𣿡ĹɵߣʦɷǱϻ񣬲תһŸ˵ϸϸ
˼ɻҾɷŴȴδı棬ΪκȻһңϡ档
ĵһЦ㿴ű֪
Բģţ
ĴӻȡţڻſԸ㣬Ҫдʲô
̽˵޳о˲ᣬֻȰ˵
Ľ̽ˣǡѯʡԣѯʡҵúãҿ϶صͷ
ȻʧЦΪ˵ðɺðɣҸǡ
һΪӴ
Ľţ۰ͰͶ˰ŷڴĻӡС˿ڵһűֽȡ
򿪿дʲô
ģ԰ꡣ
ůС֣غԼ衣ÿ˵Ĳˮȥˬ졣
֪û¶ֻǲˮм˵ʹĶжס֮Ϯ˰ùˡ
Ҷ߽ͩ꣬Ҳɷŵš֪ǽŮ̿ͣҲϿһŮͽ
ϿһңİܺȫҲƸģϴܽӴ伣¼
׷Ѱҹɷŵټϧʧܶաû뵽ҹöʥĶͽܣɷԻϵϢļѽ
ڴݲͬҶ֪ͩɷǷʶܷΪһɷء
Щ겻뿪ʽԱץֹˡίرС죬Թʦֻ۸ҡ
ݸ֪ݣȻصԺдһˬ졣
ŵ޷򶨣ֽ˫ֲԵòžطŨصĺɢűŭǰ䡣
ˣˣǻˣ
ŭŽֽһţ޺޵ҽȼյ̿شŴֻ۾ţ
ϵдʲôܰĺ棬ֽ̿ճɻҽ
˳˫ۣǰ֪Īĺ˭𣿡
˭ģѽ
ط۵ˣƲС˵ĪŶͣŶͣ˹컯֮¾ɳǵȹ֮¡ҺʦϸԺӺĲ￴Īһء
棿
Ѱα
ĵȻط²豭˵ȷʵϸԺĪֻĪ㡭ǺǣĸŮɲʲôҸ
һеģ˵˲ԨĪ㸹к޷˵ϣѪĺӣ
ϲз峤Զ޷ӵԼѪĶӺӣĶӻӼ̳峤֮λʤߡ
һдŸϣˣγܵˣֹ޷ԼĶӵ峤֮λ޷ӡĶӵɩõӦܱ۾
˴ܵ˫ֽճȭͷšŭšš𣬳׵Ļ׹޾ڰԨ
бɥˣɤѵֻҪһӵ峤֮λĺӣαִ˭ѪأĪѪĺӣҲӰˡܼ̳ӣԵޡ
˻̧ͷãȻؿſ꣬ɤ˵ϷĪµǸҰӣ
ֻҪ峤֮λкβɣ
һЦС߹ʱҸ˵Թųɴ߲СڡһӺһʲôͬ
ͬ
ͬ
ãȻؿǣ뿪Ҷͩ


522 峤¾

뿪壬Ҷ֪ͩ͵һƥҲ
ĶĴëֻ¶Դһ˫۾
ʦɷһϿ𣿡
Űɡպȥݰݼ¥ʱõϡʡٴүţıԹ
үϿұЩСʳأ˭֪һˡү˵үϻɽ򣬲֪ɽʲô¶ء
ĻͷƳиںҶͩкδүĵظϻȥҶΨһļ̳ˣȫѰˣүȥ׷ɱѲТӱƻȥ
ӣû˵ЦɡҼϸ׾Ȼү½׷ɱҶͩǰһʹ༲׵ұ󲮵ġ໰û뵽û뵽󲮾Ȼװ֪飬
ã
ִЦҶͩװ޵ĺ
ˣȥɡİһ쵰СƿӽҶͩ˵ⶫҶҽģұ´ȥɽʱŰݷֽ²㽫ҩȥɡ
Ҷͩƿƿеҩ㣬мϤҩüͷصʣƿӶܾҴĸ
׳һԡ
аǳЦٶ͡ҶͩὫҩأҲҶҽΪ˾ӵԸյ
Ҷͩԥһ£ƿպãЦ˲ˣҽҳҩӡĹǾʹ˱ڣ
ڣ
ıȭҶͩӽׯӣׯȻҶһ尲ŵĻȺ
ҶͩٴлĵĿҲʦΪǱ𡣺ȻӦҶͩһ·ء
ͬ£ҶͩȥׯӡͻȻߵҲҴҡ
ĺߣǣȦСǵߵʣҶСԣʲô
Ķֻ¶Դ˵ͨ籨ŵ¡
ϧ̫ˣǸûء
ľȤһֳ֪ҲеֻŰ˴Сǡ
ĺٺЦǰؾıǰͣһšϡֵĵ
ʦ峤Ȳ
ջ̫˭Ȳ
ʦͽʤȯգغűȥ
峤ſڳϣԱ˸¡ĶӲͣԶԶּľ뵡峤
ȥڳš
峤ǿ֧ŹųŲ䵽ſڡ
ҪСİ
˶̣ƹš
峤ƿǰƣűʹ³˫ͨڵϡҺøϳʱסǿûˤſ
ӴӴûأ峤ͼдѽ
ɲɵͣ峤ǰϵСװһʧģ峤ҧ
֡
ĳһЦСԾ峤³ʣƵ峤ѣ岻ѣ
ǺǣҸ˼¶٩ҡ峤ڴ˵Ů䣬㱳ģ
̫֪࣬峤˵һĹʡɵ峤׿˵Ǽ
峤಻ɵӣڿӵҹʱ㱻˴֪·ΨǰС
ðɣҳϽҹڴ˵Ⱥ¶ĴӦǡ
峤Ȼʹˡ
ߵСˡıԸģƾ֮Ȱ˵峤ȷʵûʮɰգı
Ľ˽Լůֵͭ¯ø
ŵһˣһͣա
峤ͽйţһ
ʱһǰһӶϽǵһŴլȥǳ̸峤δ֣˵ļζһĴ
ֹ֪С̸¡Ķӣһ۱ͭ¯˯ģ
԰ꡣ
Ļ῿ƣ°Ͱ۾˵Ķӣ˵ӣĸƾӹе峤֮λ뻤ϸض峤Ҫˡ
ģҺ浣ƫ˭
ȻȻˡ
΢ͣ벻˷ĺľԥѡ˵ˡ
ΪʲôΪλѡ
Ϊ|磬ѡˡ㹻˰ɣ
֮УԿ࣬ᶨжӵ


523 ȨûȤ

ûֱͣ߳ĺֱǡ룬ءǱڳլĸ·̽ɢŻŵػصȥ
ԺһլĺţѵʦΪ峤ͳ
լԺĻ̧˲Է峤ϲ
峤ܣҹĻʶĻеĪĲڿ̧ļ˳ʱԲ۾ʣô£Ҵң
԰ꡣ
ں棬ҹɫµĳҺ԰˵ţҵĻ԰ӾáϻĶ԰ƯԺĺ԰ҲƯ
Ǿóʹլ͸㡣ʮ˴ǰĻȴжЦ˵ҵĺ԰ȷʵƯѵҼϲء
ͬжĳү¶ΣЦүˡŮˡ⸮լ˳ڴԣİ֮أʵԸᡣŮʵϲԸ͸һģһĸլŮΣ
󷽣ллĲžܾ峤˵ƳĶǲˡ
ߣȥҵķŮ
峤߳ŭĻδ˼˵˵ֺˣⲻǵ˵ǰԼ˵
үץ׼ʱ̵ҳҿûǰ񶾵Ĺأ޹ŮǣĲ̰
Ҳ˵Ů˰˴ǶµĹءԵймҹ档˴ܴаȹùǵıӻ֮͡
ȴǧӲ˳Ӧ⡣Ѳ޹˵ɱӻ˴Ĺ
ү̼䣬ȴʮ˽˻
峤ͷǰ£󱦵һãϣǵ˵䡣
ǣүģҼ˳Ժȥ
үıƢүǰˣֻҾ񣬷ԸϹܼдüλͱ뿪ˡ
ųү߷ȥıӰҡͷ̾λͰɣҾóҴӲǼѡ
óүãȰճȨѽȷʵҲƫ
ĳǳЦ߼׷ʮˣһǰ档
С˵ȨûȤֲ峤ϲȨǿݡ
ҧ˵ĹУҵĴӲթĻءԺԶǴ㡣
˶Գûкӡƴȫ£|ͼ峤֮λ֪ḧ¡ĶӣôеĶ絽
ʮ˵ǰ峤÷ҡ֪Ͽһֱʮ˵ıӻ
Ľ峤η仯۵ףǳЦġߣǽȥЩ
ʦΪţŶûԡһֱŶӵڣҶûθ
Ǻȵȥȥϵĺ
ʮ˻ϹܼȥԸ̲嵭Ĳ˵ʺϻеĸˣҲЩ
лү
˹峤ߡ
ʮΪףĺΪΣ峤һ˽һСԺӡ
һ۱㿴ԺҶϵġɡ|֮ʣĵ֣˵ԭԺǳӵס˲ڣ߶ˡ
ʮЦ˵ͣȻõСԺڳסں԰һȦһ۱㿴ƵСԺ֮ǰ˭أ˿̹ҡ
֮
ĵ󣬰ѱĻ˵ҵʮ˵ǰĵȻ峤Сġ
ʮָСĶͷЦѾͷ𣿰ѽȥúôһٰӡ
̿飺үϵ˭ҶӵģүԶֽѵɡүӣҲķŮһССʦûӶº֡
ߣŮʲôû˴ԣû˰˴壬ֻʮ˵ӡʮư˵бŵ峤򸾡
峤пһ£ү˼̵ԣ
¾ϸ˼峤ԡСʹ괬Լ³çҪ沨Ĺ²߲ͣܺ˸׵ıԣȴ׳۲Ŵԡ
ĲͬƲƲС죬ʦҲŲºֵġ˴ҵжд̵˲֪١峤峤ˡǡǣٵһȴѾߡͷƺϹܼǣĸ԰ʹıҡûѽ
ʮЦӽԺ˭Ҹ㰵ʹӣǾͶǸ˵ȨơûȨƻҲƣûҲƻҵÿɲǶӵ⣡
ɨ峤򸾣ŵ÷Ųˡ


524 Ӳƽ

ʮ峤Ͳ֣òؾƴģҲ˹شԣİΣ˴İΣİΣ
峤ŵὫΪŮϣﱣ֤ƽ˳Ĺӣð˴ٽìͷ
ʮ˺⣬峤ϵԾһл峤ԡáĶշ
峤Цٱྴﷸֹ²ҼүǺ˼ˣүֲ᣻ҽͣĺûб¶ȫǳв÷ձ
ʱһʮ˱ϹܼԷȥ᷿ЪϢġĺ峤ԳĺԺ뿪
Ժʻζӣ򴩹Ľ߱ţȥ
峤ſ˺ӵĳϣô벻ȥ͵Ϊʲô
ḧ¡жǣʧضųⲻϱ仯ľɫԺвǻźļᶨ˵Ǿ仰
Ϊ|磬ѡˡ
Ϊ|硣
㹻˰ɣ
㹻˰ɣ

ԭū|ġ
Ȼ˼峤˵Ҳƫ浣ΨĸƾӹػԼȨơ峤֮λֻӵģߡ
ˣ·ŮͻʦǴȥҼү״ʲô⣿
峤˼⣬˼ĥѽ
˽ʲô⣬вǲܿϵ¡
峤ͬҡͷ˳Ĭ

峤ͬɻģġ
ζӵ¥ż䣬СһţϿԶիʳ
ʢһ̲ѺС̫ʳθڲѣȵࡣ
ʦү峤Ϊûһ£øױҧһڣмҵζ
ǳЦѰŵԼǰּźƬŵСŵǰ
ʦЦױ룬СļƬźüҲϲź
ϲҲҪԡΪԼƬɰӵСźҾ͸㡣
ģ
š
áΪѡ԰ɡ
һƬźŵ֨֨ţС޶İӣġ
ҨһѺιؿŵСɻϲ㡣
ҳˣҰɡ
үһ˴ԣףɽִ˲ƣұȰ뿪Ƿ֮أƫҪҺҶүżҴҸϻɽȥүүһô˴壬½Ҫ¡ĴΪඡ
ʦ⻰ںԹүѽ
ߣ˭ء
ԲСԶɺӹȺǣ̾үڣԣ̫ƽඡ
ΪΣ
ĺգգ۵ɽ
ƳۣԼ롣
к벻ġĽС˵үסڳң°˴˲֪ʦ峤ȥҹᡣ˴̽ҹЪϢȻ峤һ´ȥʱȫӵ˽֪үסо֮˻Űݼġ

ĳͶһ͵񣬰ʮСʱƹ͵Ц
ȻĶʱ򣬴ԣﰵӿ˴ȨүǴ
ߵڼǰдһֽĺ÷ŵһɫСɰȥҹȼװٰ糤ү
صţĽа̸ϸϵϢ
峤ƴҽҶҽû뵽Ҷҽ뿪ԣʧ١
ϸϵδаܲϵ޵ɡ֮ҽΣ˳Ӧ⡣
ߵǰ̸ۣϢΡ
ʦϵ޵
ǣ֮ĿΪͽǣСص߼ţ˵ﲻƽŲɰ죬˽Բ뿪ϻ£ð򲻿˽ж
ʦҪ뿪𣿡
ȥүпɰġ˹׼ɷźʮɷǱԺ
ϣ˴˲ìͷָСһϦٵԣ
ԼܵһΣհڲϮЩ⣬Σ֮С
ʦҲүΣǧҪذ
үϵ֣⻰ĶﲻӴĻһЦ֪ĵԼΣ


525 ʦͽһ

ﻮůסСֹУ۳ḻ仯
Լůͺ͵СֱһֻĴְšȡůС졢ıԹ
ү߸ƣûƽ˷Ϊ̿͵Ŀ꣬ʦĹѱ˴֪ȥĴ̿ͼʦº֡
ĵͷޣ̿ɱʱұץүƺˣ̿Ƕηηβġ
ţ˼ã
ͷĴָĵⲻ
ıү֪ǡ
żűƿŹߵ˷糾߽һµ氵
үˣִŻ˵ĹҲ·ŻСӡĿĹ߾ûһڱĵСֲԾطס
ļСͽܺˣֵ˴ûˣүժ߰ɡ
ʲôӵŮҲûŵҵĹ߲֪ٴΣµҹ򴲲ɣ
үĶĵӣƫժߣĵŻ
ȥЪŰɡˡ
ðȥˡĿˣȷϹСӷԸ
һƾģ憪°ıԹĻûǰĻãǰǰĻŻɡ
ĵЦŻôܣһȺû̵Ķ
ү˲ԼĹߣеʧ̾ժ¹׵ϡ
ɣ֪עҪժαûȤѽܰɵľĳûүܲһȰѹ߲ȳɱľƬ
֪Ϊ˶𣿼㲻ҴҲѽ
ү۵ؿԼ˰²ŵ̳ɵĹߡһľͷֻһߣʮˡ
̾񫣬ֱվֻŲȣֱ߱ľƬķѣƴƴľм
үʹļףģ̵ģ
̿һжΣ˵ҿû̵˶СɽᣬĪҴ̵̽ġ
үĪݾСʱĵӣȷǰĵƢһޡͷͬ˵ȷʵĪĽƢǰ˴еĵһ˵ͬĸǲҵһĲҲ
ĪùǰԶ߽ϴ˴СһĹղüҲûĪΪеġ
ɵ˵̲סҫԼʦ˷
ĳǳЦүЦ
ӴӴĪҴάϯѸ£˵Լһĵͽء
үȤӹĵȲ衣ֻԼ̫³çΪûע⵽ǶıĺأһթûԼԤıǰ㷢չƵԼ޼ҿɹ顢˲˹ؤ
ʱԼƶүȽϣƶү˵ݻΪʡףʵΪԼ׶ӶȨأûжӣΪԼȨȴ㣬ﲻȱǮȴȱ;ʦ
ƶүҲ֮ǰٽֶ֮Ůķŭƶүһ˫һ峤ƴ֮ĸ飬ıĵע⣬ûʾĽˡ
ү˼ȥԼ̫ɵ̫ˡԽ͹裬̾㻽ŵСһ̳
ĵȻغȲ裬Ϊүķٶеȡ
ϲ̵ϿԶիʳŵСһ̳ϣүؽҿֱӾž̳ơ
ʦһүˣǰĴſںòã
иõȥΪһȲ裬ԲĹĵС޳ָĨȥǵıмġ
š
̵س֮ǰûгԹƷȻϻ͵͵һﳢﶨһģһ
үʤѿվ̳һˤָųĴӴҵĻˣϸĶүҡһ
ʦ߰ɣһһһȺҪñǣȥԩ
ţȷʵܺһ𡣡
ǣߣӭĵСԸǸ͵ʢǰļ볡ٵȥҪǮ
֣ҡСЦͳСӼһʣһ̳𣻹һۣţ
ǣСͽܲ¥ݵĻ״Ǯһȥ˴ĴԴø״
ǣҡ
СźԺֵۣߵߵ׼ȥծ


526 ǰ

ʢǰļ볡Χ㣬·Աµˮйͨ
ЩϵүǡǣͳķǡǲŸ·һѹѹȺŰΧļ볡롣
볡룬һڡͷɢڵճݵؤž̳ӣŲڵأץ̳ԼͷϽ
磬үԶԶŵ֪ǽѲؼʮҾơ׻˵ԽԽ㡢ԽԽˬ
𿪣ܺȵһ̳ʮĳؤʲôӡ
һ竹ʵ̲סԦǰ볡ߣǰΧ۵İǡ
Էó·ϵĹӲǱˣĪİܼӣĪɻ
磬һؤˣʲôÿġĪ뿿ȺԶԶ
ĪɻЦ˵ȵζӽѲʮĳһ̳ҪʮءҵҪļֵܾҵİܼţ͸ؤһ̳ӵ
ĪϳЦѹֻҪԹȥԭˡ
ء
ĪɻƤͯؤԡץǰյľ̳
ȻؤˣѾ̳ĪɻһɤɳƵ˵ôӲľƣӴˣ
Īɻһž̳۴͵ضŻͷؤƾɳɤϲؤݣܻʱŶֻˡ۰ĴùĪݾʦԪү˾ǡ
壿
Īɻ׻֮ϲӣ˹ȥסؤʣ壬㾹Ȼûأ壬ǴӷĹ𣿡
ǰһ仹˻һ͡
Īɻһѱһĵү޿̣ȭͷӣЦСӾǹܳȾƵĹɹĹ˭ҵĹԼҵǰõģ
أа
Īɻ˫Դһߵؿߣ壬̫ҼɿĿɿôӳԡ
үбһۣЦ˭Ƿءң
壬ôûؼѽĪɻү̫Сֻ쳤ӳȺĪ󺰣æ
Ī΢ü䲻ԸҲΣֻӭڶĿԦǰȥĪɻðӿݵؤ
磬ؤؼȥ𣿡
ٷϻæ
ĪɻĪǧٶ롣׻˵׵ֹߣ˲ݰɳҳĺǣʦԪү֮Ψֲ
ĪԸƵߵһҲðӿƵؤ벻Īɻôˣһ򰮸ɾĪӾһؤ֮ģ
ĪֵܺƵؤ뿪볡Īɻֲ֪ðүȥʱϳ˾Ȼ峤ĸܼҡ
ĪɻˣԸϳĶܼ֣ܼҿء
ܼҿĪֵܺŵؤԴƺˣʱԴ͡æͣ³
лĪӣлĪӡպҼ峤˺ϸĶ˶Űл
ܼһץסԲѵүڱϣͷĪֵߵл
Īɻڰ֣Ҿ֮²Ҿӹˣֵܶſͷ밲
лλӡ
ҾĪɻİ±ŻԲѵүɵʱԵүָĪɻЦ
ĪɻЦãסүָǼ֣Ƥ˵װŪģҿɲӴ
Сӣ㲻ң˭
үһֻȭͷôĪɻԴߵ˵СӳվǸүҲҷߣʱҰǰ¼
ϺͿҽŶѽȢϱĪɻץסôԼͷȭͷƤĳүü۾Цʣ壬ؤȤ𣿱ֻСʱ¼ͷҲЩӶʲô͵Ķأ
СǷᣡ
үЦȻһĪɻԣɳɤӺ˵ǰ飬ƮôãҸûصԼĵطඣ
˵һգһ˯
ܼҶ亹ٲһ¾ү˵ʲô֮ңң
Īɻζĥү䡰ܼҾǺ󣬱ɢΧ۵İǣĪһԺ͡
еүܼҸȴĽһñطꡱĺ硣


527 ֵǮ


˵峤ԷĴſţ檳Ⱥ̼Сӡټ˼ʮȥ͵ΪΡ
ϹܼҼ˵ζӵСծ˵ϸүζӳһϯִһ̳ʮһʮʮ
峤㵵ЩԴĵϣԱΪҩŵû̼ҲĿɿڴؿϹܼңһĲš
ڻСϸѯʹִϢ˵һòүмƵؤž̳ʢõļ볡ϴ󳳴֣ѾİΧء
峤¾ĸĶܼȥƣĶܱܵӻǾĲ˼ٰľֱһӴ
ʶ˶ܼҸȥʢü볡ѰˣĪֵܰؤү顣
ֱܼҰѾѵү峤ԷٶҷɥĹүŻģ
峤ҧź󱳵ʹϹܼҷߵүݾӵĿԺǻظԵԺȥ׼κ˽򴫻ϡˡ
ϹܼҺͶܼҷ峤ԺԷϵؤڿؤʱ¶һźɫ̺ʱ峤ʱǰһڡ
ү㡭
ϹܼҵǵѯĵɫܼҡܼæȥӹϺ޵档
ã
峤ƿԼܼң΢΢ߵߣ벦ؤҵͷòȴֵӵسɲǰ
峤˽ս֮ʱؤͻȻ¶һݣһ˫ɷ۾
ôûǹҿҵ𣿡
ܣ桭㣿
峤ǰһ˸Ứᴥӣָķ˿ɿӲݡסʹսЩӶܵ
ûлݡúúã
峤Цţһ§סүݺߣܰ㵱ǰĵԼ֪ʹҹҹܰߣ֪Ϊᰡ
Ϊ𣿡үһЦƿ峤ʧܼҷԸȥ׼ԡȥϸҪһУ׼ǸŮ˹Ů
ǡ
ϹܼӦĳ¶ܼҵӡӵسȥ¶ܼԱʱݱ峤ǿˣү˴߲ơ
ֵֻү峤Ʊ´ΪԼˮ
ûˣֳ⡢̬ˡ
үڵǰĿݷŪ¶ڵֹŵغˮڲزס˹ġ
Ҵ಻գ峤ᣬ˫һ˲˲ضšĶܡֵܣȴ˰ƲǰΪŮˣδ
Ȼˣ͹ԶԶġԸ﹩λҲ뿴˲˹Ļš
˺α棬峤ĳһ
ƺϰֳ˶ԴԼүûƷŹѵζˮʱʱһ۴æµϹܼҺͼˮӡ
㻹֪թЩŮǺ޹ΪҪܵǣܰ˴
ҵŮ
үЦѲ豭һšƽչƣһ鱻չĺɫ̺峤
峤ҵ״磬֪̺ôұȫǣҪԷ鷿ʱҷһպУﾹдš
ܡзŵ鷿峤ʸڷϣУҲòסԺӣ鷿ɼ˹ݺ㲻ŵġ
ǺǣΪβţеĶ֮һλֿԵ̵ġΪγҵ鷿Ҫĺӡҵĺɩ
ʲô
ԡڵĲصҵ鷿Ҿ֮ʱеţҲ֪ҳ谮֮ŮǾȻ浵֡Ǻǣ޳֮
ܣ˵峤ʧվǿűϳʹˣүǰ£˫ֺʮţܣŹҰɡԸΪֹȢҲԸ⽫ϵĲƸƽ֡ܰǧ𽫴´ȥʧ˲ҵӣϵӣȫӰ
ֵǮ£ǵ𣿡үɭЦµˮҲеˮֱ峤ϣ峤ҵ״磬İɣҾ浣ԭ㣡
ܣ㵽ôɱ˲ͷأѵ㲻˼ǵֵ𣿡
ǰ飬ҷŵ̫ˣֵʲôҲ֪
үվߵſڣױ峤磬ʱˣšˣǿҵŮˣİġƭҺÿ࣬Һʹ
ܣԲ𣡶Բ𣡡


528 ֵѵ

ȥɷͻȻŻŵûȥҺԵȡ·Ϲܼ˵үݲ˺͹ǣֻðǰ·ȡһ׻ȥ
æĸѾȡ˷ڴʽۡ¡εȵȴ룬ŵһСľϹܼҴߡ
ɷŻø֮£ȴűӺޡҹ㷲ܾɷѰξ̫ʵϸԼˡƽĻˣкڲƭԼء
ĸѾ߿˵ĻŻŲȰοĪҪְʾ˵˱𼱣үûظȴȥ峤үɼү˶֡ڼҲɶλȥ׽׽̽̽үǸʲô뷨
˻в־ʧţڴѾߵĻﺦµӿ
Ѿ̾סˣȰѽ׻˵֪֪˷ɰսڼﺦҲãڶүծǰԲߡȱȫԼܻסλѽ
ŮΪĸա
뵽ԼŮɲʱ־սȭͷһƴ׵ơվԡĶԸĴѾߡ
Ҫԡ£϶үϲ״Ԫһͬȥ
ˣүȥִȥ˿»ᡭ
Ǵ󼪵ӣҵɷܱܶء߽СϣĬĬᣬеĺޡŭίʡ
ѾΣֻӦ˵ķԸȥɡ
ʱ˿̣һƬϲֵķΧ峤ǿջЦǲСȥͱүү۾ۡ
µܻŻضк·û׼ծֵܶˡԳԹŭ֮𣬲Ŷλܵһ
峤С̣ԡºү쵽԰һ羰µĵطӡ
ӴʱɽҰɾҶӳȤﺣĵõ۵׺Сؾջʤĵҡҷˡ
үӲİСʱһ֮լгɳֱȥź̳峤֮λȢ޷ּҺᵽϸȥסӴΪϤլӵĿˡ
ϲĵطʱ͸ѧϰÿ峿ÿƻȥʮһڴȹľŽġ;
ѷүϤİ衣԰Сѱ峤ƽƴ͵ĵطȫȻûһλҹĺۼ
үȻʧƵ峤СУϲķλ
ΪףǱ峤֮λүʶһ£峤вˬȴûүߡ⣬үλá
ܵλôˣҲˣµԹߺͽ䱸Ӻ
磬˵𣿡
үƶδ롣
ͬѶүĬಽظүֿտδκһ˫۾ڿλүʱȦ˲ˡ
үƷϣ˫ֱսΣүͷķ٣ͥ˫ü΢ֱֱͫͦߡ
ţҶ磬ûˡ
үͷסүϵȭͷһȵشУȵģȵģ
˵ʲôϻأǻˣֲȻȵġ峤̧ۣүһţЦûĻˣ밲
밲үһ˲㱼뵽ԼʧˣæϹҾ񣬡ƽңȫžۣϲ
үһѣǳЦֵܣ˰ɡɡ
л硣
үϲϲѡڰ峤λˣŤͷ׳Ĭүզզ˵ĵѽƺ«ƵվǶʲôأ۶ؼ㲻𣿻밲ֲСӲأ
ܵǺӣĹŮ廨峤Ȥ˵үΡ
үЦԼĵܡĵǸ׵ӣԽ̵Ķϰ֡ȢϱȴҲΪٰģĵܹ޺ŮԺãҲΪ֮
ү䲽峤Ƶ˵ΣһĹˣϸ𣿲ܵġ
ģǲǶɵүӴ޲óүĶ⼸ơ
үԹŤͷĵүӲ˵ֻĹ԰ŵǸ磬ˡߣҲʶ
Ӵˣ
үߣӣ峤磬ңҽҪݺݵ
үȻͷŭ𣺡ѾˣǱǱġҾɣҾ׼ٵռϸռҶļң
ˣҡ
үȭͷҪ򣬱峤һס
ס֣


529 ֮

ү벻ҵȻ׽ĵܡ
ܻȭͷѵĵܣĵš׼ռϸռڶļҡʱү˲ůˡ
峤ĵܣҲһֱĬĶһ˿ů⡣֮ɷɣֻΪԼ׽һ˿͵ϲ
δֵûүʵй¶Լ㣬ŮѲ㣬Ψдʱάĵܽ峤ү֮Ĺؼ
峤űŭеүѳĬүƵү£ɫ漣ڱӣֵܼʹʹһʲôӰ
ģԽүĹĵģָŵ׵үү״㲻ڼҵʱĸɵЩ¶Ҷ˼˵ȥ
ʲô¶үЦʣΪԼƣΪߵүĬĬطŵǰ
үץƺߵƱ˵Ǹʱ򣬴˶ƼܼҰѶġƫţ˽Ƕ˰˰
ˣԼֵͬܣǲӶˣһʲôءүһоƣѱӷŵүǰֱ׳ƣ
үЦƺơɷͫһ˿ů⣬ĵСӣһҾˮƵţ
үָָ͹Ƶүú괭
峤Ц̾СվſڲҽæЦ˵ʲôǵĸס
һָ¡ĶӣһǣޣԱ߸ɼ
СǷĸ֮׵ģС޿үϲ˹غšɼȴƽڿİ㶢ү
ʮһˣϸĵճС㡣ԴӸסĸ׶ϸǶôͿ࣬ĸױĸ¾ҩʹĿĸΪסϸȨƺͱǽԸϻⰧ󣬿ĸΪסϸίȫֺ峤󲮡
ǵģҹ͵͵ȥĸ׵Ժӣ峤ĵȻĸصȥ
ڴլУһȾҲС˺СѾ˽¹ҵЩహ¶ĸίȫֺ峤󲮣ɳȴΡ
Լĸ޳ܶ䣬ȴ˽ĸŮԷýѡԽ˵ǰٳûпûһ˿ϲá
үظŻСŮķ裬пôɰĹŮȻĴ͵֡ڹ꣬簮籦ϤĽ̵޲ðȫµ챦Ů
޶㡣Сү°ͣԲԲСԴĻƺߺߵ
үСŮ⸱޵ĽٶЦˣ̧ͷĮĴŮʣ㲻𣿡
룡
ɼӲ˵ͷˮۿתֱˮƻȥүʲôȻĵֺαػأڲҪ𣿵뿪ɣ
˵꣬ޡƮ⴫ԶԶģ԰ĻǶŮ
㲻ޣ
׵ܻؽߣ̴ֵС첲סԴ㲻ûͷף˲ʱС
㲻ޣ㲻ޣ
޶ԣſ޵ġ
ǿοСŮޣ˵ܣǺءǧǵ£ǧί˺ǣǺ޹
үһЦ峤磬Ǻ޹㿴Ų𣿡
峤˵ۣ᲻ءҲЩùֵ֮ĴϲӣԹԹԺ۶αؼأźǰ˺ģʵڲã
˵öԣҿİɡүҲǻȰ˵ɼһѵ̣ǵĵȻҲֲ๡ԹԵȥ밲ΪŮ͸𾴡Т
ɼҭ£ĨĨյˮǣСõߵүǰع¿ͷ
Ů밲Ըٰƽϲ֣
򰲣Ը١㣬ˡյӶ䣬ñСҪޡ
үˬʴЦ޵СֶŮʳָСǼ⣬СѾͷԽԽϡѽϡĹŮء
үЦ˭ûŮǰûء
峤¶ɫεضƱСڡ
٩ȴˡ峤΢䣬ĵԼһ˿졣ֵ֮浣ӵͷ
๫㣡㾹Ȼˣ
⣬ţڿߵүղǾ٩峤Ļ·εסӣƵô
ү¾ƱЦڵʣôһŻ㲻ˣ


530 ػϸ

ˣŭί
˲֪λشɷһϲɷŻһֵԼոϸŻΪС
ȨŮˣӵб㲻룬ӵй֮ҪǶôʹͲԸġ
аתǧأʵӿˡɷ׹
ܹץסĸ׵ȹӣСָү˵ؼˡ
ǰؼˡϸ׵СŮڻߵɷ򣬡๫Һܸܻ
𣿡үǳоƣӣֽ̧ߵһ˿õָŽ۵ĶɳƵ˵Ҳܸˡ
๫Ҵľơ
˷ſеСŮƵ̳๫Ϊϲһ
ȣȴ
үһ̳һǣס˵֣峤үүЦԣϱңܸȻؼȥơڸа磬硢ܺĵ͹⡣
ŶӻȥôУȹš峤кү˴ȥԺšֵžžۡ
˸¡ĶһΪѲ֪˭ģǳĴй¶ۻ˼
ү΢΢ǳЦǣӵִ뿪ɼĸˣһ뿪
ŻصáÿоϰߣүͻȻԼһ˿졣ҹǱıڷֻҪûʸȥȨ
˴죬Ҳɵӡ峤үү쵽үıı
үƫүȻᵣүıԼԼ޶峤磬ү¡
Ե˼ҵľҪۣ峤뵽Լ֮ĳ¾ͷۣүҲİѸոȨƹˣȻȨ֮ǰү
үúʹ硢ͬİ·ˣͬΪıȻƫ磬ôԸΪֵγ֮ƣүǱλֳϻؼȥ
峤үֵܶԿЦһֵάֲȥˣ峤пΪֲףүαȰοĵ̫̰
̰Ҳ˵Ŀд
ϸǳԺ
һդﴫ˷ŭԺȴһϸѾߡ
ѾߵòϣÿδϣᷢƵ
쵰쵰̰޳ܵĻ쵰
ﴫ˻ѷεĿԺӻûƵģݺݵȴѾߡ
դӹ˵Ӳȥ㽭͵ˡ̿ɱҲ޷ɳ롣
դΪӶƵģΰӾӰĵطôõ֮أӻϲ
浣ҵӣϲط𣿡үվդ⣬ָ絯Ұ֮Ծ
ץסդ󺰣ҳȥ쵰֪˴ίģ
Ȼ֪үЦȻɫŭɸդͬŭˣһۿ㱻ۿɼƤ׷ͶĵŻ¡
ΪʲôȻ˺ңαȢأ
ʹشؿڣһֽץդ̱ڵء̱ڵϱʹδ˾޷ȥ
үͷؿŵӷޣؿڵһȻйͷ۾岻תɻ죬լﱼ
ػϸҪļ̤Щ޳ܵǡ
ϸˡѾߡȫĿɿڴؿšѾĹӺȻŻӺͯڸլĸԺӿ񱼴ϸϹܼҶŵҰס˫ȴ
ˣܾˣүڻ԰ĲݵϴڴϢϦԡϼίȫӵıѡİȨΪŮװ֪Ӱͨ塣˭֪첻ϴŮŮȴ֡
ƶүҵȷɵˡ֪ģ޹ԩġңǺǡͬεģŮǱ˵Ѫ
ү۾һ۽ǻ䡣
үޣС۾
һǳǳڶߣȻ۾ĴƣȴǵٻӰ̾ϹܼԶԶĻԺվţһֹģ
үϹܼ֡뿪ɣߵԽԶԽãǣδ塢δϸƽ


531 İ·

үһ·صԼסԺӣϹܼһ·潫нһһ棬ŮһײϷƭˣȫ˲ѳֲʧ
뵽ϻǸСүˡѹĻˣܸҸʱȥϻݼŮϾȫӵǱȫϸȨơ
Ϲܼ󹧾վ⣬ȴүķԸ
үڰԣָô淢ˣˣˣ΢죬ÿһ··ûϹܼҵļϣŵ
ͨ
ϹܼҺȻͷ󣺡үūʵڲ֪үŰūүΰүأūﰡ
үЦ̾˵Ȼ֪ұһӵɡ֮Ҳٿһˡ
лүɱ֮ϹܼصͷᣬȰ棺үˡūٶһ䡣峤峤ִȫ壬ǧҪС¡භ簴ŻС
лҸ档ȥ˷һǧӣļȥѰĵطɡ
үվûºϹܼأҲĺϹܼҡ
ϹܼȢ޷ּҺĸ״ģĸϹܼұ߰æϸе飬жʱȥҵ⡣
ϹܼԾڴǣңǱү֮Ҳûȥ˷֧ȡһǧֱӴ޶СȥԶԣһƧ
Ӵˣү֪Ϲܼȥ˺εأֱүĿе֪Ϲܼһ뿪ԣĵҹ峤ȥɱȫնɱϿ룬ϹܼҵҲûѡ
ҹǲϹܼңӵĸѾߣүෳ£ڴǰСá
Էթ֮ϴ·һȤ顣ֽĴ̣伣֪ǻ¥ԾǴ粽ɽ˸죬ʮ˿ϿʵҲ
ΨдԣȱȺ֮ף˴廥Լܹ꣬άƽѵáȴվԨ֮أ·ߣֻܷһ
֪һŮүԳһЦȻʧ
оƣǰ齣Ӱ˹顣浣û뵽ҹ֮ʱ㾹İ·ӣӣ
ҹϸΨǳԺƻͨĵԺ˿أդסӲϴŮӵĿŮλꡣ
ֵҹŵΧһ𾪾嵽˭Ҳ֪ŮĶϹܼһͻȻ뿪ŮҥһĨƶɫʡ
峿ϸɨԺӵǽͷӶ۷׷ף˽ΪҹŮλ궨Ƿ˵ĸѾߵԩ겻ɢҲΪүԩݡ
һʱ䣬ϸĻŻţûϹܼĹǣеۡѾߺĲӡ
үδʱ𴲣дһŽСȥԣһռҡ
СȥˣһѾźԺµӽػ
үʤţѾߺӣȥǳԺһҹŮӡ
ǳԺԺŴ򿪣ӰӰĬĬ嵲үǰ
үüõ˭ģ
һ˴ӻȡһֽƽչүСдüΪƯĿ
鷨мʶүֽϵľСȴֱܿ
ô뿴У
СӷԸүɿ±赹ԡƽչֽү
ϣĶү˶ɱֻáڶȨһ£Ըүܣ|뻹ȨүΥŵڷ
үųЦ˵λذɣҲıᷢӵġڶȨ֮£뷨պԵŰݼŮλΪ档
үĪСӡСִⱣˣֻǳԺүģСԸֻҪ˲үǲ
Ǻǣ˼ǵûܵء
үЦã治֪ϻСﾹǸ¶ˡҲã浳¶ٿĪ
үû˵ʲôպֽǱذү۾ҲûƳǵټ
๫Ұɡ
դҡš죬Ժϵ
ү߹ȥӻȡһҩӵݵǰ˵㱻ƹ˾һֱáԪҩҳԵģ㡭
ҳԡ
ҩӷŵᰧ๫ң޴磬ŮȻǧڷһֵ֮ͬ飬ŮףŹǰɣ
浣֪ԸıһԷթϷҲ޵ԭ𣿡
͸ңҪлѳᣬ㱨ҵĿġ˺ߣǻί
ү֮Աǣִդݺס˵˾


532 

бܻܣȻ
ӱסһ̣˱ܵذͷϵĻΣԥشүšϧԲЩδĲ
ںŵ˿ѪүɭɭЦסϸӵĴָʩ
š֣
˺ѣѵ˵֡߬סεཥʧȥβơүš
浣𣿡
үγŵĻΣ㲻ԥشͬλãֻĴ󣬻ηȫؿڡ
ϧ
ϧʲôûٴһΣֻʹ죡
˲㳲ƷζȻʧЦһ˫ʧɵͫդɷ
ɷһˣѪ顢Գĺġ߻ɾһж½
ӱĵ¡ӣȢһһĽ졣Ůˡ
˺ȻЦѴؿڵĻΰԼĵط롭
˭׼Ծģ
үۼֿץס˵⿪ָỨζݺݶϣһŲȱ⡣
浣ûҵ׼밲ֵȥҪĥ㣬ĥ
үҵ๫Ǹˡ
˵Ц˫۱סϥżϡˬƣդտա
浣û
үվդ⣬Բʵؿһ˿ϣ
һЦդˣûСҴûа㣬ֻΪİŮ
Ǻǣԭˡ
үʧЦתļᶨԺţ浣ɡҲĹ԰㲻䣡
үƷ𣿡
˿ʧԺŵıӰʹر۾ˮкעҪ֮ⷽ
ʹ˲ֻˣ뿪ǳԺүϸﱼܡ
ƭԼװɵ֪Ů֮ǷϡҲԸװƣǣ״Ӳല֮ʱеˮ̰ӿ
ıܾãԷթýѣҲ̽ӶԼǷ顣ҹεĽǡǡ෴ԸȾҩҲѳ档
ޱͬ񣬴ͷԷɡ
ᵽϸһŻ޹ζǵ޹ζǴϲģƽչõϡ
լԺ޷֮أ뿪ǳԺ뿪ϸүһ񱼣֪Ҫȥ֪յ㡣
һ·ԣ򣬹ʹؽһլԺҶд֣Ժ
үʧ񣬴㶵ضҶϵ֡
š֨ѽͯС󼱲Ҿ񣺡ݼү
үͯʣʦ𣿡
С󹧾ڸϻķŮڡ
ŮԺ
үĽջǻʦŮԺΥ档ԳɵӣͯСŽԺС̽ʣŮÿն̻滭𣿡
ϻСˣΪǵүŰݷءϻС˵үձصǴʮֵľ׼ء
СЦӭˣүеЩСڳĳ£ǰԺֱ԰
·īʱүһλͷϹܼվ̳߳תͨԺСš
ϹܼҲ˵ܿö˵
ǡ
Сү԰ָ԰ϵˮ鿣˵үˡСֻ㵽ˡ˺Сˮأүɣ
л
ү۰ڣűϵˮȥԶʱˮĺĵģһˬʵ
ʦҽӣӮ
ΧߵС￴ү壬ӭˮ󺰴Ц
ɴʮ˼ү̾ƤѾͷдˣӮǣ
ûУСһ㡣һӣһӣϲ̵سүҫ
үȻʧЦˮ鿣ʮҾ񣺡֪үڴˣˡˡ
ʮ˰ڰ֣~ջؼæŴ£Ĵԡ֪ԣ޷ʹźá
ǡ
үҾȻʮ˻곤꣬ʮ˵ȨƵλʵ۶ԳСܣ˭Ҵʵȥ
ʮкүͬԸĿȥ˶׼Щϵȵľʹ
ʢȴүֻӲͷƤʮƴ
ֻȲ裬̣˼̳ؼ
һԹսͻȻүпʺ콥ʪۣȴУѽүˣ˭ĵӾ㣿


533 ǰȸ

үͷѪۣóɾסǿ죬ȫûзƵļʮƴơ
ôѽ˭˵ģнҩҩɡ
ΧүߴߴʸͣүƱһ꣬ѱһˤָıǼ
ԶԶģһԶĿѾͷȹܹԼ°ɣң
ȻүѾ÷ֲ˭˭ѹĵ׶ίŭ˲緢˭߶ķ˭
Ǽ⣬ίرСĵߡ
ۣɢɭ⡣СܲίС˵ʲôԶ
ѾͷƫѡŮǿ࣡үλƵذװץסĵСֲţ߶߶ƪ
ĵͷĨһѸڵỨǰǰҵӴ࣬Ȼ࣡
ԡҲ࣬һĿࡣү̱ڵأ۾ݶʵָһĻѽݺݺҲϲ
һۣʣϲѵҲϲз磿
ۣȿȣ
ʮ˿еһ뱭ЦõرԹӰװ̣Ɑѽ
ĺٺٺЦԺү˵үѽû벶
ȸں󡭡ǺǣֻһεءүãſĵС֣һڵϡָֻԲĵĶӣ̬Ц
Ŀʮˡͬľƣүò£ʮȴͫصһŨƽ
ԺүȥԺЪϢ
ʮкСԴѽƤ֪Ǿ仰пܻἤŭү
˵Ϊ˼ŭġʳָմ˲ˮдˡ֣ѱǳԺүƽϡοжд̣ү峤֮İ¶
ʮ˵ͷ˵Ȱ㾡㣬ӵ⣬ʵڲʲֵܵİС˭һɧ
ͬصͷ˵ү֮£ҽı֮¡ֵμ峤үүү˴⣬ȴܡ
䱻ȥԶ߸߷ɡǰ鷳ǣʡпҡ
⣬ֻԺжϣүܳΪֻȸΪõˡ
ʮ˺һЦԽС龫Ƶġǲ뵽ģʱһ⣬òСĴ
İЦոСͽܱǺ飬ƫƫøˡȫԣ˶ͽзΨ֪Լûн̵ѧϰթնֻ˱ӺӱԼ徭ȵȡ
塢桢ʦ̵Ķ٣һδСÿ֮٣ЩͶһϣЦԷǡ
ʮЦȰο콫Ҳ
𣡡
İ֣ߵĺ߳ˮ鿣˵үȥҵɣҵļƻ
ʮ˲мҼʱŹļƻСƵͽŴңû˵һְ𱸡
үȥϣ͹ԹԵĽҵ鷳
вв
ʮ˷߷ߵػȭͷԶߵ걳Ӱȭ£ȻҧгݵسĳǱӰ𣺡үسҡ
ǣү
Ӱܳһһʮү˳ԺȻ֪һ
ɣȥװү
үװ
ǵġ޳ܵװӱܱơ֪үǹģʶڲŭүܹܶƵĺ÷Ӿװ
׼ʱү۱ɴʶĺɫ֩ŵЩҧͷ
үѵùѽЦпڴϣžֲү˭뵽ү֩룿
үǿŲȥǿŤͷͷϰߵĴ֩룬ǺǡЦ򶨵ʣŮûϻ𣿲֪ҵĴк£
֪үδˣҪһ𣿡
бӿβүĿתضͷϵĴ֩룬̾סֻ֩롣
Ǽٵġ
ٵģ
үȵشĿ⣬Ĵ֩ϸƣں֩һֻϸĺƶʱȫӲסƵġ
ү̸̸ɡ
ôõ̸ʱζؿű֩ŲҰɫү
үᣬë޺֩ƺƣѿʼ˿
ĵ°ͣգ׺˵үǶȨһܲݻ
ΪΣ˵õ𣿡үȻŭ˲úĴ֩룬߷߲ƽʣѵôˣ
ĵͷҡҡͷЦ˵ҪҲָЩ
үɭߣҧˣҾĸƽأ
̾
벶ȸں󡣿Ĳ֪Լ˶ءдһ̽䡣
⻰Ǻ⣿УұǿĲ𣿡
ү߳ŭһѽ֩붪ϡ


534 Ψзһ

үǿĲΨзһ
ĽֽСڻﻤš
үĿС֮ƣúҡͷЦѽȺ̵Ϻڲƭˡ
꣬ȴݺӵʣƯĹ¶үԣͥġþɳǾһëͷСƿȻǽɽв˳ɧ꣬һˣˣ
үءʦ˼꣬ҵĶλ绹ءµˣΪүʦǶӡ
үԼЦ˵ҺûڴлˣȻܵء
Ρ
ĲˬˣǣССתߣһ䣺ʱ䣬ҪôңҪôԺ
ʦǿŵʱԲĵضһϻҲѽ
ã
үЦţԽԼ̫ΪǣΧǱĬطž޴ĸı䡣
ԼװСĺ쿪Ϊκ¶ƿ֣ȴ֪仯ѳԤ⡣δĺԼ׻ʮꡣ
ƶүȷһס
үпɬƶү͵оɷһ㵨С¡ηȨηƵģƶүİϵԼĶӶȨҲʧΪ躻֮ơ
ǿĲΨзһ
ȷˡѱԼֵܺӱƵ±ϣ֮Ŵȥһߵ͡
Լ֯ԾУ·ǰ·һƬڰԼҪȡĶ֮ǰ;ǹ
ү´̤ЬӱܡССԺ徲ģһĺ˱ֱվţ˫ۻǰ
ǡ
ҼС˴˵ȺүС˻үϸɤͳѱ͡
үĹ۲ˣ˻ϸѵˣ
ʦ
ҼȥүˡүˣɵϻСҲһġ
˺˼ó·
үЬѯʣϻķŮǵСӣ죬ǡ
ֻ˵
ػشүǾϻСġֻҪĲǲӷŮķԸ
үаʱֹסЩûԼöԴ̽¶ԼС˼ʧѽʧ㣡
˻үеϻԺֹԺС⣬ү׵
ҼǰԸСشСͽܲ˭ڲƭġүĳŮŴСӣѸ⿪ûмƽүϡܷСӳڶֻү˼ˡ
á
ү̾Ķ㲻ҲټװƵӱˡ
˴һĿڱ㷵ԺȥˣƴԺĴӭ
ūݼү񣬽үӭԺ᷿˵Ժūڴ̺үò衣
Ŷ
үձӹƵĲ豭಻մʱʱһ۴յԺӡ
ԭҪģǡ˲ûƴСѾʳȡ̾µľƲˣһȵƣЦ˵үûʲô¾ƲˣүӴֲǳЩ
ƿˡүӹ̲꣬һǹ𻨹ϲĲȣֲˡ
ƹɤĵʣôүϲ
ǣϲ
үһű𻨰ӷСΪӻģֵǳЦȥζ̴רѧϰ𻨹
ÿüЦسĲʱ಻˳ЦǶô顣ֵ߻լΪԼƽض١εķྴɪнĮ
үϲˣϧѲٳԡһʹѵİ񣬷ŵǰүϲӣұ԰СˣϣܺүĿζ
ʦܶ࣬£úܺáүĴָ߿ޡԽԽڲͬС˴ڴԣ䣬Ψеһ͵Ů˴ȨСʤ֮ƣʴӱı
ү˼ǡǽΪ
Ĳ鲻ֱӱ¶ԼĿġˣáȡ衣
һ۵׽ʲɬڡ۴㣬ԹӸˬɿڡ
ү꣬ɫ˿ԣȨҪ
⣬Ҫˡ


535 ӵ

үͣظȥұϲᵽүߵġǱΪ顱ʲôо
ҳӵԺʮ˺ɱģԱ߳ү˸豭ζع壬ʱʱָ㽭ɽͻԼĸ߳ա
ʦү
һʳУǣһͷСֵߵߵСܽԺӡĶרע֮ϣſС
㡪
СٵأûгǵСԴֱײڰ컨ɢأмӱСӲȳ롣
үˣкϹܼҰСǣȥԺˣλү
ʮүЦչȵεбջ꣬ĴָޣҼҡģ̵úã̵ã
ջصʳϲСðƻӮүı
ʮү֪ԣҺֵСѾͷͷ绻˿ѱˡ
үǨŭСæȰ˵ӴӴĹƤǣֻСǵˣҲðǣլȻᰮ֣Ȳ֪ү壬֪ﰡ
бɵĳүʣǲҲøĳˡ
ĳˣǺǣˡүͷ亹İĲ豭磬ȥƺ׼ţλԺ򰡡
ûģѹֳ屻ѹĻᶼûСصʳУͷųүܵıӰĵ߶ͣȵվߣ˵ʦҺĺ𣿡
ϴ˳үӳΪ峤óүûдпѡڿԿǺĵ飬ס
ʮһɰ͸ģ˳صʳУЦʣ˴󹦣ǽ͡
Ŀʹ˸лǣĵı֣ʮ˽᷿
ǳľΪ˵ʮ˻ġʶԵľڳԺӣȴѡ᷿ݾӡ
ľ裬ʮ˽ʳе¾Ʋ˺͵һһڵϡİԡ
ʦ㲻үӦʲô𣿡
ò£дء
ҵϣ
Ĵ㵣Լǵóǰչ⻨ûдѽ
ʮ˱յĽģˣԵ̶ִɵǰЦ˵үȨ峤ӽǮȻҪ
ĳ̾ʸҲǰε̰ƵӸѴ˴壬˭֪ϲүȻǽˣȨ͸ҲʧΪһ˫ĺüƲߡ
˻
ľֱͦ塣ôԼүأȻӵģ뱻ӣֻŻĿѡ
ƹػľӪٽ壬ҺͰ֮׬ΪƷջصүȵʱĲƸѲֽ㡣
ʮ˵ɣü㷲ؿģѯ󣺡ʦô찡ұүˡأѣ
ݸǳЦˮŵ̿¯ϣʮˡ
үҪ٣
̫࣬㹻ӵļױͺá
үҪԼðױرȤʣү˭ӣҪΪðױأ
ʮЦ³㣬һܿ˭֮Ψӡ
֮ڣΨҵġ
С㻨գ֪Ů֮ʱʲôӡҪҹĵͽǡ
ʦƹ⣬׬ǮҪ͵˭ңϸ
е֣׬Ǯƾʲô˼ҵĿⷿүȻڿӺһ˫ļƲͲ뵽أ
СﴹͷɥԵĶûģʮ˴ǰĴһһϸϸƷһ˵׬Ǯûд˭ǹܵ׬Ǯ˭ҵĿⷿ𣿡
ĺϲͷѽѽү˵öѽ׬Ǯûд˭ҵĿⷿͷŵ˭ҵĿⷿߺߣ
С񱻵ЦѨƵĺٺٺɵЦʮ˱ԹѶưֵġɵ
ٺٺ٣ҪںҹȵɽｨⷿҴѴ׬Ǯʱ͵͵˵ɽĿⷿȥ׼˭ҲҲ
쿪߶߶ûĺʮ˵¶ͬ顣
ɽｨ⣿ⲻ
ѽ治ֵǻ˼ıı
ĿС߶ԼںҹѰɽ飬ʮȲӰȥϿĺݡ


536 뷨

С߶ʵڷģ򵥳Թźүߣʮ°˵Դۡ
޿κΣֻôੲݵСͽܻϻһ·޲óһԳȥҹȡ
ϻߣûͣߵСһ䣺ʦȥҹȰɣ
ȥжϵôӣɢشǷɫʱˣȥ˯ɡ
ʦˣ
ЩǣûҹȥԺ˯Ҳ֪ʱûӳ᲻ʹûʡ
磬ץůСְţɫ˵ܸоģҵǰǿˡ
ξٹҩ𣿺ʱģ
ϸ룬ԴξٹȥĽ֮ûټξٹ顣
ѧҽ꣬ͲײĽԼĶ𣿡ĺԿ䣬רע˼С³ڰ˵ȥȥɣѾſڵء
ʦСɵıƭߣ
ĲŷʧʱҺƼʱܳסȻݶġ
еʻȥöţСֹһʦϻ
صϻİơơеԷıȥ¡Ƶĺȥһڵ֪ô죿һȥΣô죿
ūһȥɡ
ãϻ塣磬ٰȥү˴ֻ̽ڳΧתүڳҲ׼Ϣ¶ȥ
뵽ȫ֮ߡ߳һ㣬ڴǧ׵ЬгȹڸǣϤҲʶơ
磬ִҪȥ֪޷ùźͬСǲӰ뿪ԣ򣬷ӲκΣա
Ƶ鲻»ϲ̷Ը׼ҹºͶ̴磬ȥԺҪһЩš
Ҫ𣿡׼߾ں󣬽ʣкֻܷԸūͻȥ죬ǲУ乫ȥ졣ٲУ˳ѽ
ס죡Ļҹ£·ôӴɰϣƹ¥ߡƽʱͻȻת׼ȥʦЪϢҪȥҹȣʱֻغϻ󣬸ȥԺ״һʹȣ
ŵôӦǡ
ת¥ںԺյϢȺʱӭȥھ˵ѱƥζӵĺԺ
йĸ߸˵ظŹһ·ǱеζӵĺԺԺĴ¹Ȼ˩ƥɫ
˷ڹ棬򶫱ߵĳ¥ΪǴ򿪳ŵŹʶˣֱŷС
Ǵ²񱼣ʺȥҹʲôҲʱ׼ƥġ
ʣԦڼžĺҹ롣ΪЩϵҹȣǰ·ֱѵһϿС·ػء᫽һͨС
ݾĲİһС·Ĳ·ڣܵСʬڶС·ڸϻؼȥС֤ʵŮӺξٹ˵Ļ
һҹҹڲָϿСɽڱһλϲ¿ס·ҲϲĿ֤ʵܵССϺͬıģŮӡξٹ޹ء
뺮ҹԽԽˣͻȻͣͷСָǰԶС·ԱߣΧԱġ
ߣҾ֪ƶȥԺ״һȥȣ
ķ߷߲ƽΪƫģû뵽ǰ˼Һžȥڸ״أƴƣΪĸ
ԹߣЦ˵Сӣǲͷˡǳ·Ƹ״ֱṦ˵Ҳϲǰͷ
˵
Ĳ˼ӣ߽Ǽˡ߽ʱŷڴʯͷϵ˾Ȼǡ
ףү
үֵܲµùûѽ쾹Ȼ͵±˰ȥ
кԼĻȥǣСﲢƸ·˵ģԣǱ˴ڻǿںҹ̻ٻȥҲ١
ʦүֿҡ
Ľ뵽һҹʱ˱ԽԽԽԽ롭
ͷ䣬էȻСŭæװư͡ûүֵǺŮ޿ĵı£ٿڱȽϰȫ


537 ûɽһ

յĺҹѲģէһۻΪȥĵɽء
ҹȵĹȿǰѺͻ轫ɽյ硣ĳæµͣذ˰˸ߵĴʯͷɽȵ롣
ܲɽʯը죬ɽʯζÿһը죬µĴڲܾ˻ͼĿơ
ץСһֻ첲˵أ˳ǣסŵȥȫĵط
һͬеǰһССʷʷӪʷƣõëձֻʷҡᡱ졣
СʷŰΧĴʷվ»һĵĻ죬һʮ˵Ļ졣ƽղ֣ΨʱŻ档
ĵĻļģֹ⣬ѹʣʦʱģ
ﲻ֪С˼Сӻϻҹȣ˿ʱ
ߣұ͵͵ˣʦ
СֹԹػƿʱЦ绨ο˵ģȥסĵĸ첲СʦȥأڵصһôӴ
Լܳӣ˼Ҳȥӭ㡣ƫûȥԺ棬һȥȣ㣬һٰǶ㲻ġ
бһڸ첲ϵСͽܣȳ⣬ôŶСﲻһ֮ӡ
ߺȲ߿֣Խõʱķ緶ȻûסȥáĹϵֱ򽭺ֵܡǽܣû׼Ҷɢء
ʮζһԡ顱˶ƽЦƵܱһ龫ֵСԵģȤء
үЦʲô
Ĳಡ߶ԼѰſȥʮҲ˲ʱԴ衣
ٰɷŮȥݷүһĳүҴ壬Ҫ¶
үӴ㲻úõشڳҹ
ѽ
ʮ˲СֺõѡطһҪܣȻѰֳɵɽ硭üչСЦֵиʦɽڶΪӵǮ⣬ıٲҴҿ۽硣
Ǯ⣿
ֶʱɢȥסĵıеʣʦҪںҹȽǮ⣿
ûɽֻһ
ƽ˵仰һըںĵļϡ䡱һըˡ
ٺٺٺ٣ǺǺǺǣ
ı任ü飬ȡɵЦЦЦһЦݿĿɿڴ
˵ֱӣԱߵʮˣۼǲɵˣ
ʮҡͷǸɵˡ
бЦÿſϵСͽܣɵˣȥذá
ۣʦôء
Ц鴤գգۺʣʦҪںҹڸǮ͸ҿ԰յǮȫҹȲţ
ȻأҵĿ̫ⷿСѷŲĽ
ľΪȥա
ս񣬰˴ΪֺһתһûǱԺҪɽܵȥѰûȥϿ˽լ
£һпɣ֮ÿ¾һӳȥ»˴ע⡣
ԭҪںҹȽɽׯүɽׯһƻֺ꣬ͺĹס
ҹҹϹӡ̨ͤ¥ȵȣﻹжĳɽ궴ǮأǮҪԽٵ֪ԽãֻܶԼ˽صľǡ
һʮ˺Ǵµĸԭɲز֪ˡ
ĻΪԼǮ˷ܣѱʮ˺ġвȵð̾
գİεðɣԸҰǡ
ģʲôȵ˵
ʮ̲סǸˣŴ˷ǵĹˣȴɽڶ˵ĹأһɽҲڵȥȡȪˮ
ʮ˵Ҳ²Ħȭƣֵ˵Щϻλ˻һȱơҴӼϵȵƣոģҿû͵Ӵ
ҹⱭףĶϵƿƣʣѾƼֵѽðƿʢơ
ʮ˺ȫȻСѯʣĲš
ģ˻ɡ
˵λֵڽҲи쵱ĳƺأʲôţ
ͷüܼһֻӬʮǿʵӾ¶ɵӣȻʧЦųү
ЦԶԶԣү
Ķſڿһʷ⴫ĽŲ
үˣ
ĺ棬۾ţүү˻ʲôģأ


538 ųү

ŵһͷĿϡƲӵİСŽżյ߽
ȫȻ˫ĿĶӣЦ깰ȻֻˡǺǣ
ݼˣ֪˻СкηԸ
үʱģ
Ĵһ糾İСˣµһ˫ŢЬע⡣Ьմʪһ·Ľ£ɫ뺮ҹȵɫͬ
үֲʧֺõؽЯıУ˫ϣ˵СĲ裬ɡ
ɫнߵСϲ£ϲ
ָɫУϾܾвϲɡ
ʶ
ү˵СֲֹҴֻŻûСŵȻ˵ĵطһ٣ȥ¥üǮ
үСĲʮ˺ıæΧһүСﶯ˼οɲС
߽үСһʶءһѾͷڽ𣿡
ȿڽΧ壬һ۱ƳүõĲʣǰ׽𾭹⴦ȾɺɫĽںī˸׹â
ҪƵ̾үмֵѽӥμ汸ΨΨФ󡣡
һϯ֮̾˵үüЦĴָ˳µƲֵֺүޣֵǮֵǮװ衣
˵úáʮǻڽжһŽүЦʣ֪үӺεģ
үѱϵϣٱȥƵģЦ
ʦڽֵǮ𣿡
ĴյĶߡ̡ԽүŵɫԽȤкīʯӳ°ȻǱء
ζүڽ˰׽Ⱦɫ£⴦ռ󣬶ô˹յĽ˸ָʶڽļ۸ԶԶڽƺͰ׽ٱȷү˵ССڽмֵǡ
ԣ𣿡
ľ̾үֻɫ۷Ź⣬ֻӲǵĿˡ
Ȼܡ
ʮĬĬش
ζһүҪھүЦ
ˣСⲻֵǮģŸСװҶɡС˵֪Ůͽܣһ׸Сء
үӱĲȡһ֦Ƕʯˮֵߵߵ˫ַϣһˮɽɾļƷǵĴԹɳȥ̽޹
ùһˮȷʵƷֻˮһǷɫǡ
үⶫƷɣ
İһԾӷŵϣбЦŵү
ָˮһǵɫ߷ʣϺӣʦ˵㲻ǵĹģԭŵġû뵽㾹ø˵ƷֺңǺξģ
Ϻӣ
߽û˸ҵ뵽ǰһëѾͷˡ
үˣ˲ùأǰˮһױñĲ﷢ġ
ˣСҲԼĹأλСͽܻС˵ĹأСʵ롣ǹС˸Ը췣ǡ
үЦ˸ˡ
СסС֣ү˵Ϊ˽һүΪΣƾľ߱𣿡
һʴǿƣүࡣղŻһ˭һүİ˵˲ɡ˵ɶԡū
үν緭飬塢ʮ˺̾ΪֹǿסĴָޡϺثĳ嶯˫۾¶ġ
һȲ裬ԹԵõغүǧ仯ı飬ֱߵСִսСʣʦ᲻ǳѽ
ҲңС˲Ҽǳ𣡡
үץһʱԼѰĻᡣξƾ粻֮࣬һˮ
Сӱ룬ˮϵɫȻɣ¸ʴ¡
İһԾƸСʵڵһѱϳȻɫֻ˵ƷСＤŭүƱүȻ󡭡
ջȥɣҲϡ
ƻȥŤͷκˡ
ϡ
үɵˣôľӲ֪ŮӿӵأôС͡ǰѾƻȥЦСٺúƣȻɣǺöء
ϡǲϡ㻻Ķɡ
İСֱ׳ָ֣ⷽүϵıС
ʮакã¶ǳЦ


539 үϺ

صүʲôƷԵûʲôŮû߽ƫƫһδѵСǰӡ
Ϻӣ᲻
ǡСܻܲģСһ߽Ȼһֻ˵˴үĨһᣬڽ±Ƶġ
Թۣ˵˱˻ҪװͿʦǰװ
Ϻӣ񣬻Ǽӭϣ
СС񡣿ϧƲ۰ˮȷʵСǧѰģаԡ
үһƬ¿ɼͲ򵽺ҹȵĹɽԩˡ
ߣҲϡ
ŤͷԸƤ
ཀྵֲ£ĳĬʮЦΨͲסƢΪ˽Χ
ѽȻү֤ˮɫȻɣ°ɡһԾƵСǰȰ⽿ƢֵܳߵģͷȥɽסһӣҼҵȺѧѧ¡
סɡ
ʮ˴ͷү˵տɵԣȥСӡҼϲĲŮϲ֮
Сϲʲô
ү̾»ŮӲϲ֬ˮۡ޳Сλε
幢ֱǰСӡҼӲϲŮ֮ϲͽ
үë붶üëëë棬ϡĺӶ񱻱ǿ׳⸱ģСҲġʮ̿
ˣ֪ģ߽ǮѰֻһƵġ
š
ĵӦȴΪү˵顣
գգЦ˵ϺӣϵڽҲǽ𣬲硭
ѽС񣬶үֻűУֺõЦ˵СкηԸֻ˵ֻҪСܰõءϧ
仰»İסϲװƵ˵ҷԸʲôʲô޷
ǡС˾ܷԸС˶ƴɡ
үعֻҪıУɱ˶ʹá
ûѯ
ʦϺӰںҹڸǮ⣬𣿡
ԡ
ĳаСȻûϲˣ˳ľ֣˳ƶΪƿ֣ҺӮˡ
үһСҪĺɵ׼ʣϸŷ̤ŵһ̱ʦͽںõĿԭǱӧǮѽ
үᣬֻԼûʶ˺Сںõ塣ԼŵĻܷأοǾ䡰ԡİ嶨ҲҪײǰǮ²úá
ϺӣҲںҹȶͣϣ뿪ǰܿһֵֿǮ⡣ģ
үп߲и̣ʲôðԼˡ
ĿүЩԸӣóһСƿүؽסƿζ
ˣⶫ
ȥ˰ɡ
лˡүСƿźãֵ˺СӷİɣһǮ⣬֤ޱ֪
Ŷðɡ
ĵͷװúɣ֪±ס亹ܡ
үʱһתߣҲ̬ȡ
ү߳ʷʱ׷ſϺӣ㶨Ҫسŵñ֪
ϺӣǺ㹴ǾһŵŶ㲻Էѽ
Ϻӣߵôѽûй׷㣡ιϺӣشѽѽѽܵ죡
СվʷſڳЦСָŷܵİС˵ıӰЦ˵
߿ܱŭү۲ǵĵ٩Ŀ⡣طǸҪĻëѾͷ˲ҵѾͷأϲܾõǸѾͷרŽ˶̶һģһġ
ҹȵɽׯúɽׯռ˰ɽȡɽɴֻĳܶ࣬ȫǸӵ׳
ƽһȺֱĺϲ۽֮£֪ҹһλүİСӡ
һһĶɽȵĺǼˣϢ֮үϺӡĴ档
ߵүû뵽ССĺҹȱܲ͸ĵطһҹ֮Ϣ齭
Сƿıɢ뽭ǰæѰ˵ʱһλĽŶ֪һҹ֮䣬үΪϺӣҡ
ʲôˣ
үһԴ¡¡һը죬޷˿̵顣
ǰˡݱ꣬˭뵽˾ˡ
үóһƣ˵Ҫҵڴԣϸ˵ţ塣
Ǻǣ޵ܳƾҲ䣡
үӴѹֵлֵܣҴñʹʹĴһ
áұϺõƴ㿭
ʹ˱
أ
үѱȭ񣬻ءȺ뿪éݣããʱǱغҹȡ


540 ү

ʱ֣ٵıĴůﱧȥֱҹȶߵһ룬롣
һ·̤᫶͵Сѵصִɽһ˹ʮƽ̨
ͬһСﱧ¶İСԴҡҡλεģʮ˾̾ѰʵĻ٩ʶС仯ܴһĮİСŮ޶˺ǻ籦
Ѷ𣬰ʱɽ˳ԵҰӺľ֦ϣϿı˯СˣվһӵСЦ
ĴĺѽʪӲ֣̲ס佲ͦãܳ˯ɼд֡
ϧΪŮңȻǸǿĵ֡ʮ߹ߣִСĺ˵Ѿͷװ˯͵Ǻܿɳܵо밤ƨ𣿡
ٺٺ٣үС𣿿ƨɱտƨɵģ಻š
ĶڱｿүûСԴӱðؿܡүүԿҰá
ʲôڣǲҴġıߵѴõСʷͬһİ
ѡЬʹë䣬˶ٳϸ̡
Ĺű˺ëձĵϣﱧŰضµ߶꣬˫֡
ΪҪ˵Ļ˵ʲô˭֪һСӣ۵Ĵڵɫһ롣
ܰƢе΢΢顣ڵϥϵСٴθ˼ҹεӣ
һֱڿԼ̫ļϾСʮһꡣԸΥԽƣȴؿ޷Ƶĵز
ڣһƬհףĿΨǳܰĴľͷǣֻ޴ŵСִ˫绬΢΢żʵš
оֻСֵľܾæſЩ롣εҿԲҡΪʦû۸˼
ȣ֪ԭ۸ߺСץʦȥɣҪ·
á
ٴ⣬æѡ
ʮ˺ԣԶϼƽΨղϴӵɽƺ֮¶
ҰӴľȡ£СƬȵƤƬŵǰõİ״С
ӴӴζԶŵõ˭ѽ˴͵ԣѡطѽ
٩ɽķһͬϱߵİɽƮԵŤͷƮķ򣬲ı湻ġɽŰԶŵߵĿ㣿ƭ˭أ
ɡү
İƬõҰӶ˸ʮˣʮ˾Щɳ
۵ȶЦ˵ϲųԣ˹ĵĳԷ񫡣
ԭǸѾͷ׼ģ·ĥĥĳٳٲ¸ʳʮ˲ؽҴĵ˼ֱץƬŵүûǵʷȥˣ
һ䣬ɲʱɢϢӰʷС£ֻʷﴫүҵĽ
ʮַһƬ⣬Ц֪ĵͷⰡҲҶа浱ǽү
嶪ȹͷ̳ڣ˵һɽڶĽƦ࣬걻˾ˣڽԼǻ˵¡ѽ˭ĸȥʻˣү˸ɣԽĵඡ
Ǻǡʮ˼Ц̳Сһڣ̾үүĿⲻʶ̧٣һͷĿ
治ֵɽڶĸ֮꣬αأ
үŻ˵ڽƭƭ̫ˣԼҵ¡˵úãɻ
ʮ˵һЦͷִСʷѱķѣŴëѩ׶СվڲƵʷ⣬СүڽС
Ƶʷֻʣ¹ǼܣСռһһ˹ڵϡ
ץү죬ɱ⡣
ñ׵ү˫ֺʮధ󣬸ոôһΪԼıȭ֮¡صôɱϢ
ʷķ֮ʱյһϣŻȻԼ
СֻŻŻСӣа
үԼĳڴͷľӲԴĵĻ׵ĻɱڵʱеĻһ䡰
Ļɫյүߵ


541 ɻ

һ仰̶̵ļֻ֣¿ధү˲ľһĿתؿſӡ
ԴﲻϻԼߵǾ䣺Ҿǻˡ
үͰ͵ʣ㡭ǡǡˣ
ûлش𣬽ſү죬߳ƵʷǼܣС§ڻﰲ
£ء
쵰ҵͲҺҺʦÿ죬ȻҾͱˡĻŹڲʷǼү߷ߵػӻСȭͷ
ûȥʮߣ˵Ҫ뿪һգλæչš
ʮҡȣЦ˵ڽƭ꣬ɱһеֵ֪飬Һүɲѽ
үģµĻضնҸүү鷳Ҿ񣬶ڻСﶣģûճұ֤ƻʱ䡣Һүүغҹȣ뿪һհ顣
ʦҪɱ𣿡
Щģ˫ȾѪ֮²񡣵뵽үղſʱһʦնݳ֮ʱô죿
ǳЦӵֲɱĻѧΪǿ塣㼸ʱɱ˵ģ
ϴɽ룬˵Ȥķ϶ǻɱˣɽеĻˣģء
ĿûɽĴԣΨΨФĽȤķ϶Ҳ״Ĵ֮˵Լ
Ļͷ塣ɽүĵ̣ܴ㴫ԣүӦ֪ġүһãȻ־㵵ı֤Դ˴һ֪
ȿȣҼ̸ϻɽȥ̽̽ʮպϢ
ﻹסŵĨһ̵ˡ귢Ǽֱǻأ˭޷ܵŭ
ʮЦеؿܣֻ߶һ䡰㰲ŵá㲻ٶԡ
İС󣬻ӰŴɵɵү뿪ҲѺڽһߡ
ʮ̫ڵգϼɢȥտаƮͷ̾ߵСѽɱүẦ𣿻Ϊħǹ𣿡
еǺƷ޹أֻԼһۿе̫תߡ
ʮЦ׷Сһͬʱɽ·غҹС
ɽọ̈̄ʮһֱй۲飬һ˿ĻɫἴնݳպıǣűߣΪ˴Ŀܡ
Ӱɽɽȣĵֻһ飺ƽƽʮΪľżˡ
ֱͣɽרſٳդվŵһλɫȹŮʱƽС˱仯
磿
ū澸밲
ѽ㡣û뵽ﾹȻܼ㣿
ķϲһŮЦţǾñطϲãǸ̾Եֲǳϲá
ԴӰ⻤ɺ֮ͶҲûмѯʹƺܣҲ֪İ簲ȥʲôط
ܲ²ȥɽҲȥլΪԼϷȥɽլţÿ»ᶨдլ¡չӵдδдȥŮ»ŮɼܵĲ²ⲻԡ
ҲòʹģĽظһٹ¡Ͱŵòٶԡ
û뵽ںҹܼ磬֮ǰүס͵Ļһɨգͬлʮ˶Ժ֣˵Ц߻ʷ
һλӰʮ󣬳үѽүȥϸү˱ŵֻǡүҪǶ𣿡
ʮЦɻϼҵļϵҲʡ͵ĵƣϺֵóѣǺβüϵǷء
ס
Ӱ˲ʧ
ʮƵʷԱߵСʷӱ㿴Įؿţֽš
үѣ㲻ȥȾ𣿡
ɻѰ·ֲñˡ
վ߳ʷڵĴʷﴫСЦϲϲЦ·ܾһаĻ̲סԼĴ£Ҫϴĸˡ
ܻſݵָѣһҪ־͹̫ĿˣҰ̰ĺа򵽻˵ͷϡǺǣ
˵öԣָһʮһʻ뺮ҹȵĹȿڣϹšĪֵĵ
üͷͣסڹȿڵõôˣ
˭
ʮ˺档


542 Īĸ

šĪֵͣɽڣƺϳС˵棬ٳû³
ӪѲߵĻӪػѲΣ˻ְȥɽڵ
ʮΪϳ˻ӭȥʣ˭֪һתֱӴʷ档
ԱߴʷﴫСɭɭЦʮ°ĥһͲסıɽڵ
үȥ
˴ʷĻסʮˣ߼һͬԶɽڡ
ʮЦʣĪҵҹҹȵģֻ뵽ĪҵŮ̡
ȥϲʣڴˡ
ƳһǼĽӹĴëϣִϼѩɴñʮһȥѲ飬ӭ˵Ĳ½һϹȥӦ
ɽ纮ѽʱ֡ů÷䡣ŴëʮɳĹһȦմ˲ٳȹ۵ÿԭɫ
ʮ˽ζСｲɽׯĲ֣ӷˮɽٵδ¥ԺԺԺɽȪˮΪϪӴ̨ͤ¥ˮ鿻֮ȵȣһչʾɽׯĳ롣
Ķõӭʮ㵽Ľʱʱͷɽڵ
ʮ˹ĬƬ̣ĵȴһͷС﷢סŤͷʱбƳһɽδЦʣĪ˭
Ī
Ŷԭ
ˣʮ˷ԼĪүҲȤǲлĪҲûȤ
ļʮز쿴صĳæţ֪ʧȤץ䣬ȻүҰһŰɡ
ǺǣѾͷڼҿŮ˵۹𣿡ʮЦչҡδ˦ץС֣ȴʾû
ү㺮Ůɫһ㣬֮òƥеģΨү߷̵ƴ㡣
һҸҵ澱òߣ֪
ʮŭ𱻼Ҫ̰ɫĪүȢʲôɫĽ檡һɫ֮ˣᲢۣ
Ĳ¶ɫظʮ˻صʷ׼šʷſڣ˫ۻɽڵ̵Ӳ
磬ɸȥɡ
ʮ˽ʷժѩɴñСԸ䡣
羪ȵԲͣ꺣ĵķԸ͵Ц
İڰִЦˣȥ׼ɡ
Ƥǣū澱֤һ

ʳָһӿ뵽졣
˵öԡ
ȹһСܡ
ʮ˺ؿߣѰİɴϵá̩Ȼ߾衣
Ϲ¸ү밲С밲
⣬Ϲ¹񣬼ʹźӣڵǸĹҲؾصһ
һϯɫ񡢺ɴĸ˰סеĽ꣬վϹȴӦ
Ϲ¼ֹظһΡʱ洫ŵ

ǡ
Ϲ»ͷһ۱ȫɫֻ¶һˮĸˣ
л
ӯӯһݡϹ߽ţλС͡
ݼŮݼʦݼү
ҹȣ
ĿѯЩܵ˵ϢĪʧ٣Īϸòá
δ䣬󣺡ŮʧٶգƴҪ
ݣ
ʧЦһ꣬ʦޣδ檵ġС檣д𣿡
üģ峤ļ£Īүļ£ǲòС檽޹أڴԴֻŰ˴ĪļȻжλ峤ȥġ
ʦ˵Ϊĸţǰַ˵һ·ǿŶģšҲЩٻؼȥĪ峤ɣĪүɳȥѴ̽ĪϢء
ĲģҼү˵޳ȥĹŮóȥˮѽأŮȾҼɡ
׼ѱãͰԱߵСʷʱ֣ѺĴġħצ½ȳ͵ĵߡ
΢ůץסСĸ첲ãԸ磺ȥŰɣźͳȥ׼ٷС
ǡ
Ӧѿ޿ǿӲ⡣


543 һĲ

߳ʷƿˣЦﲻ֪ʲôطϿүɽȡ
ƲƲǣӶϿүʲô˲ҷŮ˭ѷŮôطء
ԣСıү֪ԲѷͷĪ峤ĪүʡʱĪﱻƴˣֱĪүˣĸŮӴӴȰЩǧΪŮԼҲǣ
һϵȰ˵ȴһĭ
ƨҼүҼãҡһûɵļǰʲô
ָıǼⷭ˦ֱŤˮˡһӻңȥϻֻ֣ҪܱƼҲŮͲҪˡ
Ŷȥɡʱ򣬿˭ɥ֮Ȯ˽԰
ɭɭЦҡˮͣɽȿڵϳСιһݡķԸ׼ǵصĲȡ
绽ǣƥСʷصĲװСʳȻ
ȵȣǸ׼ţȻԣ·ϳ԰ɡ
ĪʻɽȿʱϵСʳнϳСˡ
ƿְСʳȥŴҪļ澣һȥҪ㻹ŵ¸߸ķǡߣʱαס
Цһתͷԭ·ءʱûȥϢͲ֪͵Ÿ۰ɡ
ҡĪֵʻ뺮ҹȣһӵĻҲûԼյˮδ
뵽ķԸŮ׼ҲģҴȥϻڵ⡣
ʳеĺиǣΨһһ̲ʱֻͷۻθ﷭ŶŻ
Żۣ
̲ס³һθˮʳж⣬߸Żűߴ澣澣Ҫɱ㣡ɱ㣡
ϳСŵæͣס㵵ػͷյһ˫ŭ۾·
ôˣ
ȥһȥҪɱǸ澣Ҫɱ
ŭţ뵽ոտʳ̲ˣθ﷭ŵĶĸٶһš
ϳСŵæתźҹȥ
Ȼǰվ·м䣬ÿ˺ڲ棬˫ۻճ·ǵʹԵġ
С˺ͣսս˵ǰ˿߲ƣǡǻȥɡ
ſϲͣŻСȰ棬͵̧ͷǰվ·ˣҧ˭ģСӣļˣ
վǰû˵ӱóһʳһʳǰʱиǾ
ʳУ״мʮѪܵļͷڳŻ״һŵֵĿѱڵֻпտյĺڶ
￴ѪܵļͷŭƿʳУվڳָǰˣȥСˣձȥϻ֣ȥȰƴӣҾ͵ʢȥ֡Դȥ֣һֱֵԸȥȰ͡

ǵ߳һѪܵļͷ
̲͸ģΪңǧͷ뱾Ķ
ǺǣȻС׼Щ֮
һ硣߬һֻͷʳָĴָסӲļ๡
ܰѽҪʲôһͷ֮ޡ
Ůĸƾӹҷˣ˭֪ľ峤кıƵĪ峤ﻢ£Ϊ˱סĪ棬ŮֶûоͱһСδƫ̧
֮󣬷ǵûĸƾӹ󣬷ɷĸȥڽׯաŮֻСһ仰
ǧ޻ѹͷ޷ĥģһǻŭԹйϡ˾£ͻȻֳһֻ۾ȥ
ָļ๳ΪƴȫҪϹ澵һֻ۾йߣȴ־ֻ۾ָʱĹС
һ˲ϸ˼ӺδȻż๵ָʹ󴦴ݵľʹ

ʹش󺰣ؿ߾ٵһֻ
㡭㡭㡭
ԣҺΣ
ɿֻ֣˲䴹䡣
սһ̲˸Ѷ´Σʳļͷģ͸˭Լɡ
뿪´ľ;״Сˡ


544 үҪĶ

ȵϻغҹȸ֮ʱǳ˯þʮһͬķشԣϻ
ʻʢǰļ볡ʱһͷɢĸ˳ΧǵذΧһ˹ǰһ
Ӵ˭ҵ
ⲻԺʦӵ𣿸ҳײʦӵǵ졣
˭ҵѽܹܣ˾ȥذãӵ徻ˣ۵ķ
˭ҵķѽ

Χ۰۷׷ף˷ڼ볡һôͣһûκαʶ
ŵǿзɷĪү
ԺʻԵСæСŻΧȺУĺĻΡͷҲǷڽҪͷ־
СƽյﲻٺôȻƴȫλ
ͣ£ܾ˻ź˹µˡ
ƫƫ˼Ҫթһݣ͵ش˵£㣬֪̤ıߡ
һ٬Цﴫδк»е
һ»֮ʽٴ˹ߵðɸߡΧǾ̾ͷеķ踾ˡ
ͻıﺧȻУԼڰ˲䣬ˤڵؼһŻ̡
ȫӲſڵѶáҲʹٴǷľ̾ƿڴȴԼɶŨŨѪζ
ʮۿŹſڵصĸˣĵҵжıأԭоøһ㡣Īϸ಻ˣĪүų޵Ӱ谮ǡ湻ģ
ӷ£ﴫһߣٸţ
ߣ
ҧչ˫ǰү󷢴ȱȾҵŮɡδֻĵ°ȱȾҵŮɣ
ӣʮЦŮֲҵģƾʲô󷢴ȱĪֶûУ̥ϹȢΪ檡ʧǰڽׯȥ峤Ϲӣҵкãֲǰ˴еˡ
ѽүϿˣǰ˴鲻ɡÿүǴԣ档
ΧȺһλ׺ϲָΪˣϿǰȫӵ˶Ρ
·Χ۵ǻָʮһ뿪
λ»ڶˣǺսʽΧǓһǣ롣
ﲻ֪ƴץסһţүȾҵŮɡܾȻҵŮԸһĻ׸㣡үȾ㣡
ͣ
ʮ˺
ǣĻͣ£
ʮӸ¿Źǰˮݵչ΢΢ҡƬ̣˵ҴӦȻŮԸҰ¶
·𿴵⣬۵ĨϵˮԱеķεӡ
ֻҪܾȻҵŮԸүǽ͡
Ŷã
ʮЦشߵİȡһֽ˵ҪĶӦʶֵİɣ
ǡʱѧһЩʶü֡۵˫ڰϲؽӹֽϸһϵЦ˲ͣཥŵԲ۾Ͱ͵ʣ⣬үҪҪĶ
ǣ
ʮЦӯȻΧڿֽݣһɫ䣬ӿֵĴЦɷ߷߲ƽŭݡ
ｫֽ߬˻һֳ롣ҧŷεӷ³ʻ룬Χ۵¶ߺޡ׺Ŀ
ڵϣүҪĶԶԶΪ׳ȫܻŮƽû뵽
ɢ˰ɣʲôÿģ
ȺеС˽ɢǰӲ˫ȭ˺ֽµ͵ƳֽڿֽдҪĪϸʮӵʱŵý·Щˡ
˶ܿ𣿡
ĪүĺﴫŵСæܹȥֽӴӵݽȥѹ˵ү°ۼ˶үȻ޳ܵأ
㶮ƨȥͻظҵĻ׼̤Ű벽ȱУ
ǡ
СѧˣЩ˵˵ͺáǸµūֻͣҪӲҲܸųԱ
Īү˺ֽʻԺԼ谮ŮʣѵԺϻϿүйϵ


545 檸߸߲

ϻ
ӱӵ̽ܵصԺʢü볡֣еźϻԺصԺ
ʱơܡѵȺʱƽ˿æк׼ԡ¡ʳȵȡ
Է̺ԡٰŮȥҵõдڳùź󣬱ڿԺһС飬ֱӳصϻ
һ糣˴Ļɡ
ĿúãҰӺҹȼһ껨ʯ͸塣ϲ껨ʯȺЩ鱦ϲ
ԡůڿЪšƺܷţæòֺ
˵һ£˽Ծϲ֡Ĳ֪Ҳ֪٣ûƭ
ƳȥˣںѯںҹȹΡĸ֮ʱ˵´δȥҹȼ磬ۿΡܸܺˡ
澶ĵÿ֮ʱɫص߽һ
ô£˭Ҫ
Ī϶үͣڶԺ⡣ưѰϣԹū岻ʣƫƫ뿪Ҫһ
޷İѰƣ˵ĪүȥԺĶᣬ͵
ǡ
ƼԸȥˡ
ϸΪĴױؾ֬Բ԰ףȦ࣬δʩ֬Ĵвɫ
СķţĪү谮ĪĪүѣүڼ볡ƭ֮¡
үö⣬Īү׷˼벻һ
ܷ߳ů߳ʱԺͯС·ҴҶһľӡ
ݼСӡ
СͶʦ͵ģү͵ġ
ġСľӵݸܣֵ˶СӱĪүӲӲĪүƣСֻܸȥٰľ͸Ī峤
Īүȥ𣿡
ľȤ򿪺иƣȴС
СĪ򿪣ۻ֮ʵڲСӿġСҲĵĺġ
ȻʦƼұ㲻
պãС漸С뿪ȥԺĪү
ԺĶ᷿ĪϻʡʱסӣΪϻʱЪ֮аһԱĪסԭ
ĪүԼ۰ŮסķĹⰲŵġ
᷿򿪣⣬ֻڷϷĪү
ĪүĪںδ𣿡
һϣֻСֽϥϣһ˫׺Ŀ͵ˡ
˼λڶϵСĪүɫ֪ںδ
жš
Ĳ㣬ʵشĪүʣҲĪүɫ˱仯
Īүش˵ֻһʵ°ʦ𣿻ү
ǡ
ɳʵشƶĪүŭ˲ʱϨ𣬶һ˫۾Ҳû
Īүϵ˫սȭɿηɼĻŻŲ
ĪүһȰ𣿡
ŮŶͣҲǰѵ̣ĪүЩսȭͷƽչƷϡ
ĿЦᣬһľǱһԾġĪүų޵檸޼լձ˥ܡѵĪүĪϸ𣿡
Ů⻰˵ˣĪϸһƬͣкլм˥ܣһɺԣ
Īүϣĵиڷ
ȷų޵ԶŮ谮Ůģֻ޷԰ˡ
ĿĪүɷ߿ĬٵĮûв͸ĵķȴܲµĪүԼԭɣֻԸ˵ˡ
ĪүΪԼĺӣҲu̫顣ΪĪ˱ƽýȢӣΪ㵮һ˫ŮжĲڿҿҴ֮¡йпͣιϧϴأ
㶮ʲôѼԶж³׽֪˻أĪүŭ֮Զʧ±СＤŭԼҴûڵرͷһţ󣺡ȫûɲɣ
գգһ޹˵ǸĪүҡˣţȫˡ
Ϊӡ֤ȷʵǵúͷܴԸܣֽҪѸղĻȫñд
㡭㡭ˣ
ĪүĿɫڣָָ


546 Ϊ

ĪԸ˵ԼеĿֲ࣬ϵͷĽ֮ʱҡ
ܰͯСľӽĪүԸȥԺ
ӦȥԺ
Īүؿʶľӣȵ״ΣľԡľУԵ֪֮٣
ĻظĪүһ԰ꡱȥˡ
Ժůůϣİӳİʣ
δľĶȴĪүķӦɾ쵽ľӼڲصĶ롰֮¡йϵҲľӽĪүǽĪү֮µࡣ
Īϸˡ
ϴ߽Ժվవн䱸ͻȻ񹥻ıѸٳ֡
ݿͷݼŮŮ˳졣
Īʧٺҵȷʵ١˳졭ǺǣĺŮڣƫҡĸŮţұһղðĶ˳ˣ
֪Ů
ͷʯשϵ죬ûӼѣֻ÷ԸܷһСʡ
ǧлˣнֻֻʳһţ͵͵С飬ϡ
˵ʲô˵ʲôȻһ÷ӵĶ
ָͿޢ̸̨￪ڡ
ҧҧŴ¶ӲЦݣֺõŷŮıһȹùǰ㣬ŮͿѽջ´£Щ˷ŮԸŮҲĵġ
˫ֺʮ󣺡ŮȱΪŮɡŮѻа˸µУٹˣΪ嵮µĵճӰ
ǰСֱ˵֪ĪǱ˭ץߵ𣿡
⡭ɣ΢бϷҡͷ֪
Ŷ֪ȻǳЦӨСס°ͣЦĪ㱻˭°֪кӵ˭ģң޷ΪĪϴ֤ĵѪüı
ҡҲ֪Ҳ֪˵ʲô
ﾪʧشӿ°͵С֣ڵϴ̻̲ؿŵȻС
ҵŮǱ°ߵģ峤ƴɳȥѰδнҡҲʦϵýˣѰҵŮҡֻĶƽ
룡
ȥ᷿ʵ׼Īү֡
Ժֻĺ˵Ҳࡣ
վƽ԰ɫЦˣ
ңʲô
˵ͣ弸ڵءŲ뺣ĶӣйȴֿƸơ
ľӸſڽǰĸˡǰ¾òԽԽзϣѹĪүµŮ䱦
ĪŴıĪү͊u㣬״ʲôģ
Ů⻰֣绹һѪܵļͷװͿȻʧЦᡣСʻȻ
ŮȴʱѡΪʷβĻߣŷһԼ̸ǰ̡κѽ󱻵ճȶ޸ĶүޣҼ޸ĪĶү檡
˴ĺȻ󾪣ʣүĵճ㣿˾ġ
ԡҵĽƴӱҵƫƫ峤ȥӡߣ
ˡ
Դһ飬Ŷͷ죬ûΰɣҲλɡ
˭뵽Ī㾹ȻǱõĹϵ׵ġ
СϣָָĵǸСʣ˵°ɡ
á
Ȳ￪ڣҲԼȼ᷿֮ܽȥֹĪү
̾˵ҵĵճǸˣüûϸƶү޶ྴӹû⡣û뵽¶Ӻ峤峤˿ʼ⣬Ž㽫еĺ峤˸㲻ԸǱġ
˲ô˵ѽ˵ƶ˵Ȩйأ˵ΪӷĿ
ĶؿĶͷһſ亹ӽĵȰʵЩҵǰˣж˰λ峤֮⣬Īү˶ûڲƭҡѽԼ۶ģ
ʧɫͨеŮҳڲƭѽ


547 ±ú

ЦŤͷŶ᷿Īүˣɣ谮籦Ĺϡ
үҼүȥϱѲӣأ
طСʹڵϣŶ᷿š
ųĪүһ߳˫ľӡÿһߵüأһܲȳһ
үүҡ
Īүɫ߳ûڵؿȥһѱסȣ֪αסȻָķ߷ߵڲƭҵģŮһֽ챳ֽϱĹ£Ȼƭ˴үҪҰûУأûУ
ҳ󲻿ԭ˼񶾵ŮˡĪүס򢣬ͷԼҧгݵʣе˭ģ

ţͿɫָٽĪүֱ⿪ָȳԼ򢣬󴭼Ųӱס
үɲС˵Ļó䣬ǵֶûоͼ壬ڲƭң֮ɱ㡣
סڣ
ĪүֺһƣðǣӲԳҡҡλΣ׵ϸߡ
ߺ޲ƽָѵ֮¶֪˰пǵһһΪ̵Īϸ㣬²ĻҸոðȥذùһӣ
үҲǱСڲƭˣźͿ˵֮¡ֻ˵һûȫ˵ѽ
ίûѽ˵αطôĻء
Լ谮Ľɵһڲ˻֪ڸģĪү޲һһ˰ˡ
ĺЦվһĪүϵľӽܣȻĪүûг⣬ұ㲻ܣĪС˽Īү뿪ӡ
ǣ
һ
Ļһ»ľȥԺ˵ĪүҲˡ
ס
»ȡľӣһʧԺ
Īү㵵ؿͻȻͻȻʧĺˣĴݲȵؽ¡н˲ǲȴûʶԼʧһ
Īү룡
ĪүȥԺĴš
Ƴľˣͷߺ޵ĸˡ壬ֻȥԺȥԺԡ
Īүʧ߳ϻ󶫿ԺĴţͷԼտյ˫֣ڶ᷿򿪺иǵһ˲䣬Ǽ£ϵĵɫѪʱʺѪɫŵĺĵҪ
үҡ
ؼȥӽԺ׼̤Ű벽ȥذã
Īү˦ץϵ֣߷ԼҪѰĵط룬ձŮ֪һЩ飬ʵļƿһӣĶ¶
үҵô죿ںδѽ
űߵĪүӰޣΪóȡŮƽû뵽ŮɣԼ塣
Сˣ֮𲻹죡ߣƣҾùģ
ڶԺһͨҲ˳ӭս޺޵زԼ
ŵûһںס
Ϊɵ𣿹±úá
ᡭү㡭ҵ
ϵջأεó׶ϵ֬ͿˮŬ򶨵̿ˮ
үкηԸ
ȴȥطȵ˵ɡ
ʮԸС˰ȥԣһͨլ
ﲻΥ棬̻̲ԱߣһСֱӰ
ܿʻԣ¥Լʮ·֮һɽСӡ˵Ǵӣʵֻ廧˼ҡ
ϳСѲĸСˣʮ˵Ļٰ硣
Ůͬʮ˻ˬլСԺ
սս˳СԺųӭӵ˾Ȼǡ
Сˣ
һѷźɱĳľ࣬ŵæĿڣԭǷŮŮϻ
ǰһǰһͷճȴûе
վСԺſڵҡͷ̾ΪޣΪ⡣ıĪ˶꣬û뵽վĪýţȤȤ
ˣ
ͷ˭֪һȣң
ȻĪ˵
ԭսսﲻپ£ˣŲĴӼңɱȾϷ纮֢ѽǲаܵӻס𣿡
֪Īʲôط𣿡
սĪЦʣлѩŵżС


548 ȫʡ͵

Ī°ߵģ
Ȼ˲óھ࣬ȻתĪ˶š
Ǻǡ
Ī˼ЦٴỮѩµڶѪۣ˵ΪĪϸķˣСʧĶءŮļȾҵ֡
ձֵŮͻȻɫɫ仯ڿԶԶʻһʱˮڼһ
үүȾˣҪɱҰү˷ˣ
˳λľӣ±ǰһѪۣƴ򼱱
ﲻҪ˹ϳСŵæսһ㼱ɲס˻һһ˫ëĴ۾صԼǰ·ĸˡ
Īүæ³һסѪȾľӣ߳ŭص۰籦С檡
ʹϢȭͷĪүźͱ۲ƴȫĪүѥɦ
ųĪ˿ԼɷݺݵסС檵Ĳӣŭյ飬յĳ硣
˰˵ĹΡʱ޲ýǰֻΪһЦʱ򣬺޲ýɹ⣬ʮ˲̾
ʮױڳ֣ůҹ޶ضȹҹһ˫Ů䣬Ϊĸʱϲӵ
õĻҲסվ쳤ԶȢһһӯլѲ罺ᣬСŮĲԿĸŮĽĶȥĸ׵߸ԻТ
Ī˻Լӣ֪¶Ҳ޿κΡŮ裬ŶӳԼежҶϴηŮ
ԺĵıоģĪ֪ȴΪеӡ֮У˭޷
Īүĵ˿ɽηηؾĪĳʹһʱǰϻ󶫿ԺЩ֮±Īүŭ
ԵһշްնշƺԼ˻ΪӺά
Īүúÿѽ
ߵĪߣͷ׳кӰӹҲźӰʧ
Īүɫбӣǣߣһؼȥ
үأҡ
ｿֵĪүǣȥĪүת֮ŤͷƵؿĪˡ
ĳ̾С˲񣬺լաĪ˸㣬ǧһ֮ǣȫ˽Ա
˵ǣһظĪ֣سŵĻ˵һ룬ͿԶԶʻһҵġĪֵ΢ͣ͵ʣ⣬ǣĸʱ˵ᣬ
Ī˵ĸĪүĸףûϷŶ١
Ī˲ڴĪүڿʻʱһԭء
СԺĺʮ߳ѵ롣
ѽ
ʮ˸̾뵽һĪү类ڻ˿Īүһ˼檳Ⱥ֮ǳֻ̬ˡۺ켵ʡ˭֪լԺ֮ڣ檲͡Ů˴ò˥ķ
ү̲ס𣿡
վʮ˺֮䣬˳Ī˵ıѣռȻȸ״
ġ
ĪĮؿǰ
ͣʱĪү˦ֱ֪˭
ʮζصϷඡ
ĪүլŮȫʡ͵ĵƣһһһ˱һȺŮΧ龰תصСԺȥ衣
ʮվһ𣬿Īүڿ߳ͯԪ˶סˡ
ӴѽմŲŲ˾֣Īϸˣ첲հүƽպԼԵͯˣСµԪؼ䡣
ͯȹ³ͷԪԸֻš
ǣ㡣
ԪӦͣͷֱ̧Ӻ˵ӺĳǸûµˣԸնԼСԺ廨ҲԸκĪˡ֮ͯ
ĪүƼͯˣ֡С檣ܶáϷս仰졣
ͯȽĲĪүǰӯӯһݡ
ˣʢֳǰ㶪۵¶Ī峤峤ǲƹʣѴүȥ
Īүη壬СޣŶŶúãúܺá
ͯбһ׶ׯĪˣԽվĺʮǰӯӯһݡ
ĪϸͯϣݼŮݼү


549 ڵ

ʮ˺̬ͯȣչҡЦ޵Īϸ̫Ϊ谮һλ澣ʱ澴ΪңΨһĵи澡
Ȼ֮ӲүĶĿϷ˴ү檣ҴΪϷи
ͯǫѷ񡢹жȣĪҲȥˣʮ˺ܺõӡ
ҧ˵ĹСǱαڲƭˡ
ſָݵץͯੲݵغţҪκӹү
Īүȵشһɡץȴֳһ
ڳָ׼ץͯʱĪ˺Ȼ֣һ֮ʱץббָץ۴üҵ򢣬Ѫ˴Ŀġ
ҵҵ
˲ɷ٣ԼڵʹޡոһץͯȴûĪˡʵδĪ˷
һʱõĻںޡ
˻ӦĴ
Ī֣΢ںĪүѾ顣תȥˤڵصͯѯûˡ
ͯҡҡͷĪ֪֮֡ǰĶӹϵ˭һԽĽá
ĪүԼһһã°ЩѾʣϾ˼ڵϴ޵ĵߵǰضһֻ֡
Ǻʱ˺õģ
үӷ˺ҵݽ֮ʱͯӲػѶĪүûаΡ
ĪүվţڼѰʹӺС檻ɸΪ񲯵顭
ô£ҡҾ֪Ǽʱͺõġ
ΪĪ˺ͯﱻĪ¶֮ʱĪүڽ⡣żȫ£Һ˸ҿ£֪ġ
˰ֻ˷ĪүüլŮ˳Ƥ㿪ΪɽҲ˼λ˵ͷ
Īүͷŭڰ𣺡ָҶЩ˵ĶӣҾǶٴαƶүƫƫ㡭ǲǰĸŮǰԣ
үүԩ¶ȫͯ⣬Ҳѽ˲˵İĪү߽סȣűٵߵ౯ΪԼס
ү飬Һаѱץͯϵ֪лЩӣȥġЩͯΪıˣƵͷϲԼ΢Ķ
Ѫˣ
ͯ߳ŭȭͷͷȴһֺֻӿȭͷﻤڱ֮¡
ү㡭
ͯʲôû˵ѽеĶȷʵᣬҹһⶾҩ˴룬Ī˵Ķȴʮⶾҩ
ΪǴӵĴˣĵĻ˵Īүġ䡱
Īүһ˫ŭ۾ͯ
ּͯŭŤͷСʣŮοأȻľһְǺε
½㵱û¶򣬻½𣿡ȻǳЦɫĪү˵Ƿ۶ϣվǳƤȵСԺȱ裬֥֮ùӵķ¶
Ҳá
ʮˣĪүլŮܾ֮ϵģνм¶ɣȽԺȱ衣
лү
вˬʮ˵ӻҪġĪүҾϵ۰ڣʮһ߽ͬСԺ
һĪ˵ĸ첲߰ɣҲȥȱůůӡ
á
ĪûлͯǿҲ
ˣҡ
ͯＱˣѡ

ͽѵ𣿡
ǣҡ
ͯͬԪϻٴĪүͷ˶ỤԼûıʤ·磬ԪϽֿͬ
⣬ͯＱææȥѵӵԪڲƭ˵ĪүԸԪϽԺȥ̲衣
Ԫԥһ±㲻ͯһСԺĪүϸĵΪ˷ҩĺݺݳʹһ¡ĵصͷ
߰Ԫϸ飬ų·𿴵Լĸϡ֪ΪΣȫԪϡ
Ԫôѽ
ԪϾȵ̧ͷ˵ĿϣΪҩĪүҲؿ


550 ס

ĵкԪϹСӣ˱͸Ԫϡ˲Ŀ⣬ֻЦӯӯضĪ˽͡
ԪŮǿĵܵͬ꣬÷ܵܡԪڸ¿ɳϻuͬҲá
ǡ߹ﳣϻݷãֻ߶˷ŮԪ˫δ뺣Ķӡ
Ťͷץһѳ׷ŵԪ°ɡﲻϻЩҲ˸
ֻҪ뿪ϻֵֻҰҰʮͷţסʮ˴Ц٩ȻһתĪүƶүԼΪµĶԸ裬ǵûлһļ檺ŮΪѵйûаԹŭ𣿡
ĪүûͣΪҩ֣ʮ˵ѯװƣڵ֮±տڲ̸䲻ʲô˾ӣȴƶү˽Сˡ
үˣ֮ǣ̫ˣº
Ī˹Īүŭӣ²豭̾µ̫࣬Ī塢塢壬塢ҲѲøϵݹ۰˴壬Ψ˾͵⡣
Ҫ׷鵱֮£ĪүͶ˵ĿкѵõˡʮЦ紺磬бŷݺ˸еѹ
ĪүʰҩƿġմȾҩĩ۰¡
ĪүǺ⣿ҿܲĴ񡣡
ʮ˳յһĪүҾ˫֡
Īү̾˵Դƶүûһհ˯ġŵ֮£аûڡɴˣ̸ںкã
Ƿһһ徻ʮ˼ᶨ˵һĪүЦȰºαԼҪһء
ĪүӺͼǣľʹΪ֮»ں޹ҹҹǵ֮±ҷԶߵƶүⱨӦһСڴԣǺã
Īүǰץס֣ү֮ȫƶүı㲻Ǿƺ󸽺Ͱˡƶүǰ治֮£οΪأ
Юȥ¶ıŮǲ֮£ĪүȻ򣬿Ŀм˿κۡ
үҺ޹ģǱΰίޣĪүۡ
ӵһĶˣĺʮ˽ԸֱЦ
Ī˵ĮͯԪɻ󲻽⡣ڱͷ޵Ķˣӵġ
ĺ޶Եӣɻĺʮ˵ЦѵĪүڲƭ
ү֮µʲôѽֵĪүϵĪ㶼ΪϵĿܣ
ƶ˵áʮǳһڲ裬бվĪүЦʣ˵˵
Īү㣬ƲԸ˵˲ʲôһԼŮؼҡ
ү˵ɣҲǾȻǵ
Ϊĸ߻УԴŮĶݡŮĸףƺԼĺǼġ
Īүԥ̾һӹͯϵĲһĵƶүͬ峤ΪıȡһҵŮƶүδȴҲ䲻ȵġֱϱ޽绨Ʒ¡ãƶүɷˡ
սã޸һϧˡƶүǸӣӲմǲݣҼүбߵĪүίر졣
˵Щ
Īүۣ뱭ˮΣ˵
峤Ӵ˳Ц峤Ҳã峤ʵί
ƶ˵峤˱Ǻӡ˭֪ƶү޲ϣ峤˼Ʋ㰵йĶ峤峤˼ˣǺӹһ峤̳塣
Īү˵ţ˾šȴȹϵϣСߴ٣үֻ˵ǵսãοѳ˵ء
㶮ʲôԸʹţԸȥ
Īүͯ裬˼Ƭ̼˵
ƶүԼĳӣ۸ոõӣܾ峤顣˭֪峤˾а͵峤˽ص嶾ҩˮкˮ
Ʒ˶Ӳɾı̫ˣûƳʱĶء
ķ߷߲ƽһȭͷϣò豭졣
ú£ʲô
ʦ㲻Ʒ˺ܻ𣿡
С첻˵ĸ첲ϡ
ĴǳЦָιͦıڵʣ˴в滵ĵ
Ĵ㶣ôش


551 

ú£ȻԸ⡣Īүȥƶү罺ᡢˣŰ峤峤κĶӡѹܵܺ͵ϱȵȣʵڷȤ
Īүٴη߷߲ƽַ峤ӤʱͻȻʣǺӾ񣿡
Ǻزˣ峤˻ġ
Īү˵һĻĻشͣͶĿ⿴Īү
ʮȣȻ̾ϢһڴսԼ޷ˣԴǳ׻˵ɺ֮˱п֮峤ȴѽ
ү˼ǲųõӤǴˣƷ˷𣿡Ĳͬ뵽Լ˫αƷ;ûˬ
ʮЦ
ͬΪң侳ͬĪȴ峤ˡ޸һϲɫɷ򣬿Сӷ޶Ůβƽ͵Ĺӣ
Ϊ峤˱ΪĵѪã޵ĵλ˳Ц񲱻ȥذòж
ŮӰı΢
ͬܵĻͯƽԼ̫˵ŮĪүҶײվûԼ׶Ů
Ȼ̫ʱչиأҹ͵ظ˼һתصߣ˭ģ
ϺԪϣԼͯĬĬᡣ
ŮӰԼ˲ϧԼͷģù¿³
ǳģԸ˼Թ壬˵ԣԹ˵Ȼ
ĻһȦյĶСʣʦôһ˻Ƶġ
һȺαˣǱǡ
ǿСԺߣ·ĪүʱһֽҪҪãԼðɡ
л
ĪүֽĬõʮҲû˿ֵ£뿪СԺӡŻȻĪ˺ͯ
ܵίΡձ˶ϰɡ
̾Ī˺ͯﾪ֮ʱͿĪүͻȻס򢣬ֽͬһ
ϡ
ץס°͵Ĵ֣ѳǯơȭͷҵشҲ޼£ҭ˵ֽǿȥ
үιʲôҩҪأүѵ㲻һԸС˲Ҳүү
ʣʹ顣û뵽Լ¶ֵ˾Ȼˡ˻ʱָʹ¶ıĪүֻҪĪү÷ɵɵٶĪ˺ͯĪϸĸŮ¡
ķ֮飬Ȼܾ˵顣˭뵽ʱ˾ĳҪԭĵˣˡ
İɣǲǶҩˡ
ĪүþװĮ顣ͯԸؼʰʰȥذá
ͯпϲϹΪѵüȰүɣԸүܽȥذãϤķүûйпѽүﲻ׼̤벽οȥذн޳Ĺطء
ǰܽȥذò£֪Īϸ͸ҽȥ֪˱۷׷ףүҲû洦ѽ
ųµԪǰȰģĪүԱߵͯＵ޵طۣԪϹȻǺ꾫
ҶȰͣòĪүĬӣʣأҪȰң
ȰĪ˷²豭վƳδɵ
գĸŮҾòʮ꣬uȫ˲ηǵĶԶСһʧһñƵ³ԾʹȰ
ϡ
Ī˵ˣＤĪүҲԼĺֻ˺ɳƵƽֱͷӲ򦡣
ͻı仯Ǵޣڵ۷ա
ͯ̿ϲĳذοܽҲ̫ģưʲôõģԺ˸ڱǺøذõЩҲȥܱǳ˲¹ͷǿѽ

ŭץͯͯסߺɭܽ㣬ȥذõĹŮɡʮգĹŮҲᱻȥذãĸŮɣǺǣ

ﾪֵԲ۾ͯץסͯ伤ءš
ͯ͸˼Ц˵Բסܽ㣬治֪ںδзӰֻƴܷδ֪ඡ

ҡͷַߵĪүعСİš
Īү˵ҵŮһᾡѰġ
Ůܻҧסſ˽ץ䡣ҪĻˡ


552 ֵ϶Ѿ

ġĺʮ뿪СԺûߵ̫ԶֻڴԵСԡ
Īү߳СԺʱŵһɿԱߵСﴫ䲻Щĵˣɶһδˮֱ
뵽СԺûİİվסӦ˻ʳѰζȥֻʮ֡
ӵʱ򣬹ҪãղŶٶඪһҲνˡ
Īү߹ȥƵһƨֱеӣڴڳƬ
ΣֻƬһιʳСͽܡ
ȴ֮ʱŤͷŴڳ⡢ڹƵĪүƽĪүҲ˺ˬһ棬棡Ӵ
ĪүҪ𣿡
¸õƬĪүﲦȥһ롣
Īү̳һھƣƬ׽ֻȻ۾šž
˵ɣʲôԸƶү𣿻峤
ŵسƬһĮˣȰ˵Īү̫ˡ
ĪүЦСļƬŵϸϸ׽
ƲƲС죬ģšʦ
ʧЦԼĽС
ඣ
ҫüĪүŸ첲ӻڻٱζƬ
Īү̰ԻʳģԼ׵Ů㡣뵽СŮ뵽ոյԪϡ
ĪүӴȻ紫Ǹɫ
СıƷĪүŭЦ໺ࡣץǰľ̳͹һڣЦ紫м٣򲻿ȫŵġ
Ȼ㲻ǴɫΪȢ˶ļ檣滹ĺ֪ĴζĴĪүʣ˵ŴĶࡢٵ١
ټ˭⣿ǰЩӵҥԣһδƽһ𣬵ͷҥʯ󺣣˭׷ء
Īү͵ĶӴã˵Ī˴ԣ˴֮ףֵǫѹɩǷܷͼǿ˭֪ĪѽУֵ϶Ѿãɩ·ꡣ
ĪүĿĪս˥𣿡
ʮҡԵáֵģ˴Ķȴʣ˴Ȩ峤֣֮ѵֵǾ͸֮𣿡
Ȼǡ
Īү¾̳ɫ΢ͷȴȺʱѡͷ˵˴ֵ϶ѾõĴڡƶүΪıȡ峤֮λԼ޶ȥˣвֶκ峤ȥˡ
벻峤ʱ˺ݶ
Ůûһ仰СǾӣ޶ɷȨƺͲƸĵطзܿܵĵŽͨ
ĪүȻһЦѾ̳һھ˵ֻҪѰԸֶĪ峤Ȩ
û뵽˿żɽз˼Ȱ˵Ļûóֱˬ̸˰ģԸĪүκҪ
Īү˵ֻҪܰ쵽ġ
㲻ضǣס³ֻ֮ŮȥĮСǰĪ峤֮λǾ˭ʺϱ˭Ҫйǡ
λ竹еٮٮߣǽĪ峤֮λǶĹĪ𣿡
ĲĪɻĪƽջӽֵܶǴԣտеİܼӡ
Īүѡ˰ɣǵȷʡҲֵزסĪҵ
Īү̾˵ѡˣĪ϶ĵͬ꣬ϰɳգȻӹҵġ
ĪҳĪɾ磬һѽľȣôû˵أ
ĪүЦã˵Ī϶ֻһһСҵֶӡƽǨԣׯ߶
ԭˡ
ĻȻ˵һλСϰĵܣ˵ҪʶءҲûλĪСء
Īү𸴣࿼ǵԼĶӸúúô̵߽ˡպ󼴱㲻ܽĪ峤֮λҲдɷ֮
Īүл㱵Լ֮£ʮ֤һֽЭڰѪӡһ̱޷ڡ
Գ뿪ĪүȾѪĴָ̾Լվߵһ걻ƶүвûиıԴҳϣΪԼŮΣֻվڴĶ棬ȡȨơ
ѽ˭㰵ָʹϺҵ¶ءҪϢ̵ҵϸ浱ɵ𣿡
ĪүЦ۾˯ȥ
ʻС֣ǣźĵСʮһͬһʮҪϿȥˣĻᡣ
ʮ˵ͷڻ滨СвᡣСţеΪֳĸоˡ


553 ζ

ʮˣĺĳشԣʱƻ裬ζӵƲˣвŵġ
ö֮ͣζǰĳϣԱͣĵĿ⡣׼³ƳҵʱҲˡ
ףԪС岻ȥ
Ԫүˡ
ĻСǰ档Ϊӣľ룬Զظϵ¥ż䡣
ż⣬Ԫ˫ۻбϿЦ´磬һůġ
ԪС弸ʱģɸ֪һҲôϯΪСӷϴѽ
ֺãԽԪֱԱߵż䣬ֹûаֺõ˼
ĿŵαԵģԪǵûаԹóЦһԵż䣬Ϊ
ΪĺԪ㵹裬ʣС屻ùøϻģǲǾù
ᵽĪݾԪһţЦݲģҳʱĪϸͯĪүĪʧһǨŭŮ޷ʶȥذϡϢǿ֪
ùõĻСءĹĪݾԸԪЦ΢ͷȲ衣
ĵݸԡİСŹԪ㣬ԲƾԪүҪͣգƱ任ѱ룬ԪȱԪү˳ѽ
Ԫ㵭һЦٱͬȸɣ˵ţһ۱㿴һԭɣηѽ
ԪүޣӲҵ
ǫٴԲƾԪ㡣
СƲһһְ̳ƷյԪǮֵߵߵĹˡ
İСԵĺʨͷͶǰĹĵСϲԣ
ϲѽֻ̫һ˳Բꡣһһӣȳĸ
ǳЦΪԾСèԪ㣬ԪүҲյϢ˰ɣϸĶү
Ԫζĸ֣ЦǺǣˣԷ鷿ֳ󶯾Żֳ󶯾ΣȨ峤Ǹ𣿡
үǺ峤ҲùԹš
⻰˵мֿԪĬĬͬ
ݹ۴ԣеһ˴塢ϡԪϡѸϺ͵ϵȵȴĲſ٣óδ֮˲ŷĪ
峤峤֮λʤ޴Ϊȴԣڶ֮λǡ¶âۡʵѶԸƷԵ˴򽻵ԽԽһͿء
Ԫ峤Ʒָơʮǰǳ޴粨Ī峤ĳթҲ˴Ȩǵ޳ܱӡ
峤Ʒ벻ıϣԪĸƻԪĪݾƫĪй¶ܡĸƻʧʧܻǣ̫޹ˡ
̻ȥĹĵѯʺҪҪٶЩԲĵĶӿر졣
ʦҳԲô죬ʨͷûء
Ĳ˼˳˼飺ٶһ̣һȥԡ
Ҿ֪ʦȥҵС
ıĲӣСϺһڣȹӱܡ
̾ӲϵգԳЦԪֵֻЦôԪүʧ𣿡
Ȼ
Ԫǳһڲ裬Ρ
ķ¿ӿԪүĪϸͯȥذãӦҲ̽鵽ϸ֮¡
ҶĪϸԺûȤүĪүǿƶү֮£ȴ¡
Ԫֱ棬Ϊɻ
Ȼ֧ߺĹضҪ˵¡ӻ̽翪żɽ
Ԫү˻Ҳд⡣Ҿ֣ԱǸ⡣
Ԫ㲻ذڰ֣Ц˵үıúܵĪү֮ʱľıġӣֻӲͷƤǺ
ԪүüǣҺүĪүļƻϧĪү˵֮µĸƺηˡŶƶү
ĹԼ϶үĳƺ
ԪЦƶүҲãҲãͷļƤˡһղһղʹֺݣȻ
Ȼ
ͬصͷǰƶүˣڳƤеδı
Īү˳ƶүɲǰƣĺˡ
Ԫ㿴ͷĬĬմŲˮдʮ÷ׯҾֵ£ǡ
Ԫүߡ
Ԫ㵽⣬ϲ̶̺ʨͷ


554 ˲¶

ҹʱ
ƽصϻǳ˯ʱ㻻ҹ뿪Ժϵʮһׯ
ׯϴ岻ԶվСɽԶļҡķӲ֪˭ס΢͸ûкֽĴӳճĻɫΡ
ĵתɽµׯʻȥ·ͬɫԪ㡣
Ϊˡ
ûС
߰ɣǵׯȾȥ
Ԫǰ·
÷ׯ
ⱾԪΪİĹʱׯׯǾޱʧǵԪһѻЩǾޱ뿪ĵԶȥ
ԪϷֻǾޱСӶ˼ˣȫϲ÷÷÷÷÷÷÷÷ֵɽҰլԺ
Ԫĸ׵Сĺǻжڻʱʱ޵Ʒֵ÷˿ӱ޲ԶǧͻԪϷ˻ԶŻֲ֦֡Ҷ
ö֮Ǿޱׯ÷ׯҲֻ֣֪÷÷֮еׯΪ÷ׯԪϷϲׯӡ
Ԫ÷ׯһۿǰԺյһɰ÷
ǼҴٵݻ¥Թ񡣼ҴȺϲԺ֡
Ԫ˵ɰ÷ĵԱߵĿԺȥˡ
ΪĪݾСԺΪŮ˱Ҫиµĵط˴ǰԺˡ˭֪ŮûˣԺҲݾ֮ء
ҹʱֵ纮Ժ¶ϧ칫粻ֹ걻紵ббʪµѩ
ԪԸׯĹ°Ѿϯ͵ůϥ¡ơ
յůůͺ͵ůӣıϲֻƵɿ಻ƴǣԪһ·ơ
Ԫů͵˵ԭûⶫģζȥϻĹů㳳ҪһûӰרΪһׯҲ
ԭˡ
ݸǳЦСȷʵϲů͵ϴ˯
ůԭļװΣز٣Բ˼֮顣|ʱҲ⵽峤˵ķԡҺ|סѹΪС
ĬƬ̣ԪһƣڵҽҹǱ̫ɡƶүĺĪүԸδ֮ߡ
Ԫү֮ĪүƶүĶ𣿡
˲¶ࡣ֪ƶүʲôƷԵΪ˶ȨԼӶ͸峤йߣΪȨҰĲϧԼĽᷢӼ޻峤ˣıӺͺĪү赨Ҳҵֿġ
Ԫү˵ÿģƶ˾ƶүģ
𾪲ѣĪү¡ƵĽ֮£Ψ˵ƶ֮ƶүࡣĪүѽһƶү֪й¶ĺȫѽ
ԪִΪƱȰĪүСʵƶү̫񡣵Ϊ峤֮λֶ廨šҺ峤ʤһ򡭡Ǻǣ峤ͷϵĲݲ֪жء
ǳľƣƺ뵽ƼֵΪ峤֮λѪĶ£ǣ޹ӡеĺӣе١
Īү֪֮£ȫĪүȨͷϧСȱΪˡƵĪүùıĪ峤ʶȫԼһ˵
ԪĪ˵Ʒ֪֮Ȱ£ĪүүͳүˡˡҪ˴ˮվЩһǾ仰ǧɡ
лԪүҸ档
Ҳ֪ͺĽĲ߷̫󣬺峤үǵע⡣ʲôʱʵʩƻأ
ǰĲǸ𣬻סĵҪ֮и˴壬ʱ˵˵̡̲
Ԫ̾óӽϴ²Ҷһˮ裬һ˵
ĹԴֻȥһΣ˴үÿսԾһ塢£Ϊβ뺣Ĺȥأ
ͭڿߵ̿ϣǥһպ̿ŵϵµͭĳ˵
ȫڲ߷Ķүǣȴ˹˴ʧˡСʧĵֲɵӣ᲻֪ڰûǼƽϣǼںĹԴ֮ǰԼȨƺͲƿʲôòһŮȨͷ
Ԫ˵ȻѣٸԼ̫ԸЩϺµ
лԪү¸м㡣
Ҿ֣ʤм
ԪЦ˵ˣҲԼ㡣ֻҪϴӦһұɾʹ¡
ʲô


555 һƽ

Ԫ߳彭ϵ̵սʤĴ罭֮꣬ϧվԶ֮ա
ʱڽڴ̵УէĿһը죬Ļҡ˴ʧˡ
һ뽭ϵʮѳΪ̵еߣ˽ϢһԪү
̸⣬ƾ֮ʱԪϲƽ˿һƽⱾҲ׬İá
ͬΪ̣Ӳ¶Լ˱ԣڡѡǰֻıǵһ棬һδá
Ԫ㲻ǰλò꣬һֱδ̽鵽ݣʮεĴƹ彻ãɼס
ҵܼ򵥣ϵ˴еκһԪ嶥档
ǺǺǣĳЦضŶˣ˵Ϊôѵأԭ˼򵥡ϧŵõģ֪Ԫүе𣿡
ԪƴЦкβɡ˵Ҫҵźĸ𣿡
ٲԪүʧ
ǳڴҾƣ˵˴ռԣ̫ˣõǴԣ򵱳¡˴己Ϣа꣬ǹľ´δʧ
Ԫ㾪ȴУ֪壿ѵĺˣַ֮񶨣üҡͷܵġҺˡ
Ϊҵ͹һơľҺĺԴѲ١
¾Ʊһصض游游˵壬ǰ˴Ǩͽԣֻ塣
峤һѻưܵլԺԾаһ峤Ψһ౻ͰӤųʱ֡״ѽ֪֮µ˼ΪǸԾӴԣĲʢҲ
ǳЦѵԪү֪ĳ¡
㲻Һѽ
Ԫɻ󲻽⣬²͸ͻȻ塣ĵӦöԴԣĳ˽ⲻǡ
ԪүģҲҺˣκѪסԣֻΪѰүı󡣡
꣬û˵ʵѽԪүЦŲĵĻѻ̽ѰڴԣĿġһЦΪƱЦ˵˱ֻΪı󡣡
á
һоڱУԪĲ׷ʣҲ˵ֻҪҵĹͬĿһģαںصء
Ԫ׼ĴҾƼãϧ޷ʹԪ嵭Ĳˮ
ñطֿ٩٩̸䡢ϼ졢նһҹ֪ƣĳ֮ĴǱԪ㣬ϻشԣ
꣬ԪصլڳιĸסҾ밲Ԫ̫үһнʳƬƬ

ǣףˡ
Ԫ㹧վԱߣ״üĿڶȤӣʮǰлʹȫȻ֪ͬ䣬ӡĸױ⻨׵ֱ࣬ͦļ΢΢𡢲ٻ
֪ӵı𣿡
Ӽ̽鶼һ񣬵޷ˡԪַԪ̫үԵͤӡ
Ԫ̫үЦеƳ۰Сӣֽ뽻Ϲ£ԸȥЩƲ
ǡ
Ϲȥˡ
ԪԪ̫үͤӣϸװ̫ʦϸĵظһ̺
Ԫ̫үΪοָߵӣҲɡ
ǡ
ԪҾ֣۰ڶ¡
㴳ʮ꣬Ԫϼս׳㹦ûѽ
ӲҾӹǸ׽̵úá
עҪдʷϡȺ֮ţϻοѽԪ̫үοЦţѲһ彻Ԫ㣬ⶫøԪ峤ģĲԶ㡣вŸɡıҰȴ㡣
׵˼סлѣӶؼԽ׳һԪ߬壬ϹҾ
Ԫ̫үЦСߣ˵㴳꣬ɼ𣿡
Ԫ㶣ҡͷ˵Ķڽ̵Ա֪Ψָ֪֮ɽүϿүݵĻ¥ۼˡҲϿ򺮹үϧԱܾ
Ԫ̫үЦ֮ԼһᣬζԸ˴壬ֻҪԪܳΪԣһ壬׼ˡʱƾڽϵ֡
ԪݸЦʣǰİ˴̲ǰ𣿡
ԡԪ̫үӣᶨԪһҪԾӴԣٲ迴˭ɫߺߣ
Ԫ㳤̲˴Īô죿Īݾ᲻


556 Ե͵

Ժ
æϻصڴܻīʱȺʱСС׺ȼܻ档
Ա˫ֲͣرȻţͼСŭ
ȥЪϢɡ̫ɹһͷô졣ȥЪŰɣȥȥɡ
ƵİѰߣһ»ͰȥЪϢԼ˰ҹǽһ˯˭֪͵ˣҹ͵ʧŵʦ
ȵĸϻʱͿɹСͨСһԹŵģīſڡΧٲ֮վһȦˡ
ͯŮƣһȦ˾վţ˸ǰȰ˵ƽӵҲվĵطдĵǡ
ĳŲͷʱһ˲ɣ²Գغó·
Ƽǰ۵˵ڻˣҹһֱ⣬ūȰϻطЪϢ

СҹĺīſһҹĵıݺݴʹŭƵܣ߹ȥС䡣
Сһ麮ӲײĻʼɪɪ±»䣬̲ۡס𱸡
ҪԵֵزΪ㱻һ𣿲ᣬһ㶼ۣãͿ
Ҳˣٲ㡣
Ư·ʧȥĿնС˳Ļ԰
Ƶǵؿһ㶵ģġ
īǰʯϣĳС･ԶȥıӰһߡ
ǱذСӣҲ˶Сӵ顣
һѪͻȻܵͰ׻ûʧ㽫Сˣί
صϻİԼڶ¥Է׼κš
ǵѽ
ţΪ顣ҲǺĻ˼룬
Ʊ˵ˣ˯һ
á
Ʋ˵⡣
ڣĴڰβϣϥһҹĻΣգĶĲǶ
ԺĻƽʱϲʧһֱδĵ٣뿪ٻҲδѯʹ
Ϊأ
ͷ벻ͨԼʲôʲôȻ벻׾ˣĵ¼ʰͨ·ϵڱ
۲ŴѹؽĴͨԺİ¥ݡʵ¥ݵľͷͨԺСţһϻĵΡ
ĹΣŻߡǰ·ڣÿһܵͨһҡ
ǵһҹѺˣһҹѺˡѺҵԱԼһ׷ֵСţ֪Сźʲôط
ƾż䣬ߵܵԸηԱߵСšҺСû
ƴȫСɶٽСڱӿһЩĺˮ
ѩɴסڱǣ˹ǹŻŶζխܵ
֪ܵ˶öͷƵġ·ʱϨˣſ־ǰ
żġ֨֨ŵݴԲͣЪǰȥȫ۾Ϲˡ
֪˶ãǰڴϸ΢ķļؼӿٶȣǰĳڷȥ
СϢ뿪ϻʱ򣬶¥ԷƵǵѰƼĴ¥æǰ
ˣԼڷﲻ֪ˡ
ȥȥ׼ЩŴʳҹķô䣬Ⱦ纮ȥץһ纮֢ҩ
ĳԸǰƿŹ汻ס뵽СīһҹʹַۡС߳°ɡ
Ŀţʦ
ɤܵγˮһƬػ֡ķûйǺԼֻǡ
ȻһӰ󣬵档
ˣСӲԷʧˡ
Ȼתŭʣûж𣿡
ӰףˣСʧٵúΣǴδ߳ҲδκǱ
ңҰҳ
̧߿ţȻСӰӡɫԷѲӣӰβϺҶһıӣ¼˼ֲ̰ƽղƱСʳҲտ
ˣѰ¥СӵĽӡڰ¥ſھûˡ
ӰҴҽ档
һߡһﰵ¥ݵſڡڵð׷۹ˢĽЬӡжϣСӦڴ˴ߵġ
׷ӸƸ׳죬ҲҪ׷ˡ
ˣˣѵĻ졣
Ѷ޸֮СﾹȻϻµؼӣڸֵĻƤӵϢ͵ˣ


557 ĳ

Ҷƣϼ·
ֳֺڵܵΪڴԣĳլԺȴ˿һɽµһûĹʯͷĹ
ĵӣܲӰӡѶԱߵʯͷԭλͷС߶䡣
صӲݴ·ڿٻϰ·ԼδѣĶ̰
һ̶֣ʼɽߣԼɽ𶥣Զһ
Ӵ⡭ׯ
ɽµĴլԺĪɾׯӣҲŮӷٸ¥ĵط˭뵽ϻܵһֱͨ棿
ĸſڲݴĪɾͣׯ⣬ӵһλ޵³ڻĪӺòãֵȥˡ
ޣҪ
Ķׯſϲӵ˽ŵĪɾڡȻĪ峤׶ӣ丸ӡĪ峤ݲؽĪɾǻӣһԹʳܵĸӡ
ţȷʵҪ

ϤĵͳŵЩгҺֻּʱסͣûüׯȥ˷֡
㲻󺰣Ҿͷſ֡òã

ܲҿ챻
и̣ϵĴƿݺݵĺѽ
ӣ
һأſʲôڿ̽Ī𣿡
ܣ
ζؿСֻзڲݴһһੲݵرԹ
̫ߴʵ޷ѧһߡҺɽµׯѻָƽҲ˻ͻȻͷ
վɣѾúԶˡ
߹ȥƱŤСЦ˵أЩĻأ
͵ܳġ
İϵĲһװ磬ʣԣ򿴳𣿡
˵ǣͻȻָĿڷϣ·ģ׼Ͽ򡣡
̫ˣȥ𣿡
ļץס֡ҪȥסգүġʦᷢŭүҲа취ӹһ١
С׺˸ƵĹâ䲻֪ʲôԸһ֮
ðɡҴȥϿ򡣡
źĴɽһȥͣΪǶԳģͨҪСǰ޶Ŀռ䡣
С棬Сſڴ
࣡
ĵĶӷǳЦѳϵĸӸ㿴ϲóԣ·ũҵʱ취һЩ
ҲʳǾ·ɡ
Ĵ򿪸￴кӺͿףЩڼʱĸ׳Ϊ͵͵׼ġ
ôԲ£
ͷСͷΪ˴ĳԹɽζЩֱƽ޷ʣְڸмھء
̧ͷᣬЦҡҡͷᰡϲԵĶء
ˣӲСʯӡڵеһĨᣬĸ׵ᡢĸ׵۰
ԸϳСټӿЩϣ֮ǰСƽ͵ݡ
СɽϱֶۣĺӰ
ɳѰСĺӰǶע⵽ɽּ񱼵Сȷϵͼĺ뿪˵Ļɡ
Ӱû뵽ǺԲƵĳСǧ׷ѰСӡ
ҵС˳ִϿ򣬳СͻȻıؼңԸС˰ѳȥݡ
кЦµںʲôϸոȥҵͷ뵽ѹĵֻү
ҵĽ鲻˭֪һ᲻вĻүأ
⣬ĸƤҪСΪǡ
Сͣں⣬Сſհ׵İÿݵĴţؽŵĺ»
Ҵӣ£
»üûүԸҴӻŰݷѽ
𣬳³Ժ»Ҿֵ뻤紫һ֧ӽү
ãš
»һӣתš
ס꣬ĬվںݵĴ⡣ݵλ㹻Ͽںݡүǰȴ糾
ݴųһܲ͸Сα̧
»˫һߵСԣͼ٣Сѱáү͸£Сڡ
һֻ۰С֣һץסȥ
»ĬĬվڳԣһͷűɫ߳תŹߵСǰ
л͹ݡүлأ
Ҿӹǣ
Ҿ񣬵ȵСα̧뺮ݴţȻԸС˽ûκݣȥɱ֮
Сŵμǽ֮ڶҲҶԡ
Ͷ˸Сؼңһзƽ˾


558 ݾ

ݣһʵҲȷүԼ⡣
һαץʱܵүٰ裻ڶʱΪүϱʱү֡
ܾүĺýǿĵϡģүϵ˭أ⣬οһݱ΢
С̧뺮ݣ߳Сα㿴ʮϲЦտվſڵȴĵ
Ļһʮˣھ֮ع񣬵ͻһү
ѽƤ
ʮ˴Ц֣˵ҽȥɡƤ治ʡѽƢ͵Ҳ׼ȫ·һ˰ɣţشԷ󡣡
үͻȻã߶徲𣿡
ӣ⺮ݾҡ㼸ʱСסءʮ˷ԸϹܼҰţַԸ׼κ©
Ϲܼү˼ĻҲˡһԼᱻ𷣡ŭүᱻʮӣ̾͹ȥˣŭ˽ǻ¯졢أ˵ϻǲͻֵڻ¯졢ꡣ
Сӣı˭Һ͵Լ
ݵĻǶСǼ֮Ե˽ⲻү̬ȣԭΪ˵棬ڿĵ۰
үһˣС䣡СӾ˫
ϹܼѾһʳУڽ֮ǰһѸͽȥذСǰ
ʮƳϹܼңЦ˵Ѿͷ쳢ѣǵĻʵ϶᲻óԣ˰˰Ӽء
ЦҨһ͸ˮ̴ڣδҧϣˮڻڿС
ڼƷ
ѽ󡣹ȻǰĳģʲôöȽԡʮҲҨˮѸϸϸƷس޵ʵ϶ûƭңȷʵƷ
ĲҶӣϹܼҰŰӣԵĲȡʳ¯ðԶի̶ֱ
СﶢƼ̿ˮʮ˺ʣôԣ𡣡
ѽ
ĿرС죬ƽĶӡ
Ǿͳѽʲô
ʮ˾ȤÿӼһֻˮϺʷŵСɵ˵ңʲôͳԣļ˯˯Ժֲֻ߲Ҳˡ
үˣҳ軵ġſŵؼв˳ԣִƺΪүơ
ʮݸǳЦһƣ˵ʱ̫ģʱֹСģʱ̫ģʱΣ֮кܰġ
һĵĸ˼ܶΪүɻ󲻽⣬֮־ĶСӳԤ⡣
سţûڵͷ־Լ͵ףҲССĳͷһˬԼʦ
ʮ˰СеľԽûѡˡˡ
ǲᷳĵˡĵ¶ʹ
үˡҲȾơ
С飬ȼα
ʮϹܼСƱڲƭźСС
ҾչڶůůġİС죬ʮľƺ
һ
šѽһ
С־žƱ׺һ㵭ɫСƱ򴽣һں°뱭ơȸղŸңҲᵽƵ
ǰʹ޸ԸԷҲҪÿպ«ҾơƺʱڿϳС鲻ʱĸ׺ȭ
ļУǺҲƽĻ޿ԭµĶħʱ㴼ƮƮķ·áϼ֮С
Ѿͷƾ
ʮЦС˵ĺſտյľƱţƯĻߡ
ҺʦԼáǽȥ˯ˡߺߣܵ˺Уܣܣܲ
ੲſϣСԴҡҡλΣ۶ʮˣСԹᣬү㣬ܲܡ𣬱𶯣𡭡Σ
ʮʧЦûڶȻѧҡͷӣϵҰڶ˵ȥȥ
أأ㣬۸ңҪȥߡʦ
ȥȥɣʦīãͶء
ʮָ˵⡣һŵĺӰ̫ݣûв´Ļ
ī۳˼Ƭ̣ĵߣҲšأ
ţȥīѽһſڵء
ʮڲССߺҲšſϺȥī
ģֻ㵽ܲܺѾͷԹԸȥͿֶඡ
ʮīķ̾һԳԹŮӴ֪󣬴СＰʱһƻʧ޷Ѽ汻ˣĻ᲻ħء


559 ץ

ݵīԳһԺǺݵһֵڡƺƷ֣γɴլԺĸ֡
īںݵľһԺһݡһשһʯһһԷĻ
ʮԺӵĻͬīһˮī൭񾲣ž֮ɡϸĽϾɫ֮͸żĮԴĺ
ҹ˾Ժ԰ЩѲҹĻ˳ɶһһԺ֮ѲӡԺӵνǱŹǿİȻѲŲһ˿и
¥¥ԷϵĴӺȻѲҹĻضȴӣһϤĺӰ롣
ˡ
ֲðֵûأԭ˻ˡ
˱񾭷ɣѲǰԺӡ
ЩİǲͷϵĺԼġӡѼָİջͲаհ
¥ԷһīɫҹµϢߣ޹޹Сͷ˯һϸѹͷϣȫͷɡ
֮ǰ˯ʱܰѹϡҹߣͷˡ
ʢŭ˯СʱȾϳůɫ³ߣ޳ָᴥ˵ƺ¶ȱƽʱЩ
Ѿͷ¶ǾǾƹӵĹŮ𡣡
٩̰ƵСһƿ裬Ҫιַˣ˳ֶĴӡ
նͷۡߣ͵͵ȾƣշͷۣԺ󻹸ҲұҺȾˡ
̾ĸſҧһں˵С³ҧ
ٺ٣
ҧĺ޲˯пһͷ۰׵СܹҧȹڲϷšһС͸һСϲرСԭϣǰһʻԭ׳ɰţ򡭡
üõʣεǲǣں𣿡
еСʣ캩ЦţֻС첲ͷø
ɵѾͷ
ȻʧЦȻԼϲ硱Ľɤʦʱܡţ
¹غʦģʱеڣ˼ҪҪĿڻ硱뷨ֱ񶨣ߵĸ̫ˣȱ
ͷ۳ͷ̰Ϊڴֱ뿪ӣȥʮˡ
ѲıŻԴʹζ۲ࡣ
Сˣ죬Сԡ¡
һλƽСﱧԴĬĬᣬʱĻҵܵ߹ʣСﲻʣū˵ˣūȥү
ûϵ̰ƶЩһõġ㲻ؾţҪүıԴ̣ƺȻ߱ץ䡣
һƵԭȻЦԭˡūɶѾСЩá
ллơ
ףӹϵСš
ƲҶԣ˿ȥʱƽźȥԡ¡
Ĳ֪ЩǷĵģƽīûŮͣ½Сǡ
ԡԺо£ּ¾Ͽ˽լĻ԰֮ͬ
īԺһĳȣÿһľЩľõĽ˿ľǵݸͬΨһ˫𺾼۾˾¡
СӲˣūԺĳ˵үյϢڴԣѰСӵʱ̿ͣӣ
˵ʦĹ뻯ôᡭᡭŭղƣ뵽ϢѴүﶨǼϢŵȹӱȥ˵УҪȥʦʦ˵ġأģ
͵͵Ĩһ亹㼱ҴҸСܣܱ߶СЩǧˤš
ʦûˣˤ
İŭƴȥ
Сһ㱼ܣĻǶĨһͬᡣ
أСɰôأ
Сӣ˵ܴԴ˵߲֪Ŷٻ
ôᱻ̿ʹأ˵ĶǴ̿͡
һȺĺǿСıӰͻȻ״ϻȺֵˣ㱻Ǩŭذ¯죬ֵȴ˼ǺСӡʼղף֪ˡ
СӶĵģѹүСӡ
֪ڽ˸̾һ䣬ǵͷһԼȥ췣
֪л˿
Ϣ뿪ˣа


560 ׸Ӵ

ģ
ĵʮζľ֣Ӯ롣ϸˣȥĶ࣬ӮĶ٣ǿ
ĶľָȤڴԣ̿Ϊ֣СеĹ
Ķ
ʮյںӵĻ԰԰ջţʱʱаСĶīá
ںãֻɰСͶ
ʮժһ۾գͥȥ
ү
ĵʮˣѾ߲֪ڻ԰ҴеŲӡ
ʲô˰㶥ء㵱ӵģҡ
ʮ˻˶һˮ˳˳ߵһʯԡ
Ľĵץס䣬ʣүңʦ˵ˣߵӰܶ࣬Ϊλأ
ʮ˰𼱱𼱣˵ġ
ߣҲС˦䣬ŭ˵Ҽ̸ϻشԣ򣬾ڿմԣҲҪĻıҳ̿ʦ٣Ҿ˵ϼӱ٣
ֻҴ̿˾ͺãαֵǷꡢ˾֪ء
ʮ˵ԼסСһȥԣ˴Ϻץѱô죿Ӿˡ
ʮˣȻСսʣүĪѲĻı
ʮгĿ񡢶֪Ļıҡ
ǰ֪ϧܸ㡣
ʮ˹ӣķŭȻԴһȾͻشԣ̽ȥˡĵĶľ֣ߺߣӮˡ
Ĵ˼Լϻشԣȥ̽Ļıĺү֪Ļı˭ȴ˵ѵ
үʦѰҵʱ̿ͣǴ̿

ʮ˺ԥػشչȼ£˵ĵӰԽԽڵĶ֪ܷƽȹѽ
գ
ľȡӵĺݣԹƺ˯īȻ𴲱ı˵ϢææϹ
ʦ˵úذ
ıţʧǵʱ·
˵Ӱ㲻ǰĵ𣿲ϻȥ̽Ļı𣿡
Сߵ԰ſڣʮ˼׷ੲݵʡ
ûƵģͷɥīߣС߶ʲô˵үͰǶ
ʧǵĻصīԺӵʯ߷
ʱʮ˴ӺԺ͵͵ǱīСĻϣ͸ʱ쿴Ժ˼Сĵ
ѽ̫ˡǸӣαرء
͵ܳӣмɵҪЮպؼʩǱĵ롣
ɤͳ뵽С͵ΣգıݺݴʹţԺ֮ȥĿ³޷ܵġ
ʮ֪Ƕ飬ҲСĵҪദˣҲļԼͺĵһֵĻţ֮µĳš
ӲҪΣ
ûꡣ
ƶ˵תȥˡ
ʮζĸ֣ٿԺСȷʵ֮áҲҪúıı֮ඡ
ԺӵʯߣŻļīշүڲƭֻΪشԣҲүյʦϢԱڲƭķӡ
ү࣬أȥҸлİæ취ȥɡʦӦòƨɣҲһŭ֮ңҿء
ͨ˾ͲˡظȭһҲʦҲ°Ҳ¡
Ĳ°𣿡

ȻɭɭɤϤö䷢飬ʱ̲סŵû
ļһˤڵأСԴһľվǰĿꡣ
࣡
ܲ̿ڿˮɤŲغһʦ~~
ţͽΪʦδѽ
ʦ~~Ĵ㶵ضһž˫Ŀӽսֲ̿ڿˮʦ~~ҡ
ҪΣ
ŪСƵĶŻСɰСںõΪӮһľ֡Ǻǣүʧӣһµĺ
ļáۡشޣֽŲõԺſڣ󺰣ү׸ӴȾѽ
СͻȻľٶ˲СʮˣҲû뵽ų⸱ģ
ʲô
أʦÿ£ү׸ӴȾ
ͷҲصˣĺգʮ˳Ц


561 鷽

հգīԷʮȴӱɫڱΣҺڰ
Էָ䣬аڴԷ齵ԷԷձϯСҡ
ˬϯСҵűأҲúɫڱΡϯ˲ݱӣʵӡΧССһأ˲տ
һҹδߣڿǣҵСƽ£ĲžϯԸͯǽϯС׼׵ԡºССƬ̡
ް˯⣬۵һƬɫûԼΪҹ͵׷䡣
ϣ˼ؽ۾װ˯
ĵһЦüһǣల˯ȥŵ£Сָⰲġ
ߵǳ೤ϸ΢۾ͷĿա
֧ϸʳָᴥĶƽʱ˯ʱɾɽҰޣ΢ŵĶܾѡ£˯üȫȻ޷ԼĶӡ°͡
ˡ
ٴΰûԼ̫ԣĲٷڶδ˯û㰲ȣĴӱԼСְ֣ԼõŶ
¾ʱһ˫۾۲˯ա˳棬Ҳź˵ķʽ
⣬ֹˣСŹ¶ע⣬ɻ󲻽ػһۡ
ĶһָָָָԼ۾˼ǣš
ףŹơ
ֳһָָСҵſڣȻſڡ
Ļϵùֻѧȥͬ顣
ϯСҵűأûһ𵽶Էϲ
ظŽԷĬĬվſڲٶһ
ϣòƺİɤʣǸʦ׷ٵĻ𣿡
ҡͷ׵СӣǸ˻īİȫ
ҵ׷ٵĻЩ
ˡܣС֪ʲôֻˣǲءţ뵽粻ƢѪֶΡ
ԭˡԳһЦ˼ǲܣ̫ˡ
ң
ֵܵͣСӻȥɣֲС߶ᵣǵġ
ðɡ
¿أóſڣһʶĺ»ֵ߽°ݼСӣү֮С֮¡
ףү֪ġ
Цʣˡ
ī佨ں֮ȴƿү˸޷̽īеķ紵ݶ־үܲ¼ֱ練ƣϾүıġүΪֵܣͷΪԼĵܵƽ֮飬ҲͲΪˡ
Ķȥģһδֻʵ档
ϯСȥţȴû뵽һصſڣ֪ʲô
ͬԱûҵݸɫ
ˣүС˹ȥСˣδ飬ʵA档
š°ɡ
ѵûгͷһ£Ѹ˳ȥ롣
ĻһԸȥһˣ͸Ÿӣ価ԪҵĴӽύ
С͸лɡ
ɻȥ߬ĵǿӡ֪ΪΣɵɵľٶȴůġ
۾ԼĴδ˰СʱСù磬ÿ޷˯ҹСùģ˯ðȡ
Ψߣ
ٴΰĵ˯ˣз·صСʱ򣬼Ȱĸĸ׺ʹùãĴСùãܼĸףšʦС
Ǳصİ˯̸кĵΰ뵽Ǹ߶꣬Īﶼδ˵ģû뵽СС͵ĺĹﾹ˵Եˡ
ԺһӰ䣬ʮӰ˷ϮǺӰڰ֣һ㳯Ժȥ
ʮӰû׷ͨԺֵǳֱ̫أò׳һ̿ôأ﷦ζ˵̼ܴѽ
ԺǱİǿһӰīԾԭΪǻֵǣϸһǷ߱ڵĹ򡭡
Ǻǣ̿ɡ
ж
֪˭һͺʮӰ׷ǵӰèϷˣƵִ˲ƣ


562 ֪ܳ

뿪ī·Ժ̤ŵĴżͻйವ紵ΪǴ÷粢⡣
ԽǰԽ֣տʼһ磬ϸ΢ġվͷκӰӣû·Ѳۡ
ǰߣɻԼˣ
ⲻ֪Ӱ˴׷мν֡
ſڣʮ˫ִСﵭһ̿͵ĴϷ
Ǿأ
ү˵ʲôʣ
үֻ֡ͷʱүһסСϡ
͵͵ѰĵӰץһϸϸʰɡ
үץʦӰŭʦʦܿ¡
̿үоʵΡҺĺֵܣ˵顣
ţȷʵ¡
ʮΪֺͬϲķô죿ȻԲˬ¡
һڣδͷʱʮѽŹغãñ򶷳ŵһȺӰӡ
ʮֿ֣дϿǸƽĵطƽʱʱҲڶ¥Ĵ԰ĺɽɫ¥
ʮ캣¥һ»ΨһܱĵӰıʶġޡ׭ơ
һֱĵĻĽΪʲô׭顰ޡ֣뷨Ӧǡġֻߴݵıʶ
ĻظĽǳЦ͡Ҳδ߽ģλԶ
Ĳ٣ʱ߹֪Լʱһʱռúٺ١
ģ
СΣʮ˳ָˣʲôʰɡģͷһάġ
á
Ŀˣò󣺡λӰ磬ͷ㽫ʦ֪ʧٺңлˡ
С²ҳл
̧ͷɿ쿴һүĽĵ֪ʧ֮һѰԣĸ䡣
Ǵ󵽰ѰӽģׯҲ˹ȥһǴûȥׯӵҲæѰң򲻿ɾ˴ǡ
δùűֹҹ̽˴ϸֱϿѰֵ͸¶;мҴӵСĲ죬ϿӰǶҡ
ʱ֣ϿܱˣܱеӵСſڣûн뺮ݾͻؼȥˣ֮һֱδ
ķԸסϻ󣬲ƣΪһģǣͽԽߵϿ룬Щ޷ܶ
˽Ѱľĵ뿪
ĴţȻʮˣϿߵɽѰѩǣʦǰ㵥ȻΣԽѩ룿
ʮ˰ϷʵΪ㣿ϧðѩΣճ·Ҫˡ
ѩľ㵵ԲۣʣڸչѩأϿȷʵȱɽѩЩҲѩɡ
ʮбطô᣿ûɽϵİ׹ǣһһѵʲôӶС
˵ˡ
ĵ뵽ķѩʱһѩʬ޴棬޷ƵĿ־Ȼ˲ʮǣȹӼҴҸϻīȥ
ʮЦСｹܵıӰ̲ס̾Լ̫࣬ô˿ɰСŮأ
ܻīվԺˣֱӴ¥ϯСңѳٴִ˳һͷڷ
ס߽δʱӱסСԴļϣϢǶĵ̴㡣
ǳЦϸµСЦʣү۸ˣֱȾơ
ûС
̰ϵĵ̴ζԲͷķ飬Ͳ֪ˡ
ĽǰС֣ǿСᷢ
á
סСںڳķ˿ָк
һ¿֪࣬㡣
գһڸС֮ѡԸ޴СԶ߸߷ɡ
Ľϵķ˿ָ䣬Ƹ̾Ļ黰׻ظʱ̫̣ȴϣһܳ
ĸ׳˵֪㷽֪ܳ֡ĸײ֣ȴδԹס
֪㳣֡Ǻǣ̸ף
һ콫뻳ľ࣬˵㣬ҲŶ֪֡ģ׼뿪ң㷢ģ
̣Өһſգġ


563 ү

ںùţǱʮˣĴźĳȥһطһΪκ͵ܣ˴Ļɣյܱǰ
ƣߣܾûкú˯İ˯ʱپͨ泩ˬſСҲôۡ
Ӱе֪ΪѰԣ౼ڰ˴ĸ֮䡣뵽˴լԺΧƴԣ˴ʮԶһҹʱ߱еլԺֲ·ߵע⣬ɼƴġ
֪ΣİԼ̫ԣĵİٰ涼ĬĬܣ˳ӵСӡ
ģѸҡ
á
ǰƤĻɵģֻſӣСűǡ˵ߵ῿ĵϣһ˫ɵϸƤһӨŵ覵С
ƴС̱˫ţŮĸ߰ǩУӢĽü΢
ôģ
ĵĿɬѵζݶʴζĺᡣɬĹ֭Ҳܲ
ĹŤͷķ羰ţʵѺ붺ģ뿴ֹĵģ
ķΧ֮ǰҪ䣬İ˰ڶѣ͵͵Գһ¡ѽ
ȣˡ
Ŀĵػһξ룬ƫ˵ˣҪʳڵĻ̻ȥ
Ťͷ⣬ɻʣĶǰû
ţû
ķԸϳĻӿЩ
ĲղŹģ»ʡǰĳ緢СƢȷֻգ˾ͺá
ܿʻһտɽȣΪ˼ȵС·ûп٣ֻͣڰСɽ֮⡣
ǣźĵͽСɽ𣬿ɽһéݣ֦Ժʮֻ
Ĺ۲ɽȣͺҹȱֻСݵءĬĬߣ֪ʱð߰˸»ಽ档
ʦ̿ס𣿡
̿ͣ
Ĳ죬뵽ԼΪڲƭĻԣ̿ǰ̿;סѶ
бǰûƤҲͦءѻڲھȻ
ףǲү
үʧˡ
ǳЦ˸塣үǽƻϺ꣬ߵӰȻ˦ˡҺߵӰܱ˵үǱɽȵéݣѵһ¹⡣
ǣŸϵɽȥү
ԴүԼ֮ҲûΪλʧ٣ϸƿҲǳԺʲôɵǵģ
Ǻǣֻ֪һ֪ЪϢΪԶϵĺ飬˽Կ峤ƽӹȴ֪ĺˡ
ŶȻڨڨЦԸꡣ
ݸС
үթ峤˰ͨ˶һ֮ʱƵ峤Ϊס峤ȨƲòáүδҴ峤֮乶֮£峤Ѱ
ʦҼǵ峤Ҳ֮ǰ뿪ԣʱɽϽɱ峤Ļ
ЩǻɭЦƵɽЩɱʿԶСɽﴶéݣ̾үʧЩʿйء峤֪үǽˣ׼Ϊǿ
峤үɽ𣿡
ĺ棬үǲȱһѣȴԱˡ
ֻ¶һ롣¶£ƽĵطżֵܲ˿ǰѵܹ
峤ƽӹүʴӱǰ峤⽫峤֮λүϧ峤ڿѣһû¡
Ϊճӵ峤˳Ӧ̳Уѹ顣֪峤µϷ˸ƫӣһŭ֮°ᵽϸϣԸһ档
ĻȻ򣬡ŶѹϸһԺӡ
ǣϷ֮ءıһƽ̹ɽȣǣǰéݷȥ
ʦ峤үΣүʲôöֵߵߵȥءƲƲС죬үǸūࡣǸӵܣôһü۵ġ
ʧЦ峤үһģүүһģҲ˵ֵܲΪǰѵܹ
˵үүһģĿ࣬ϸ˼ҡͷ񶨣ү峤һģүƭˡ
ô֪ĵƭң
éݷƿүЦ


564 ̰Լ

үҾֵڴ˾úʱ
Ҿֻ뺣һéݷ»éŰΧ
éװεüΪһŸľģһŰĵǻľģһǼľģиԵСϰһ߱Ͻ֦׺ֱʯĹӡ
ԴӳΪŮ֮󣬾ܿĺöԱ⼸ֵƵļξˡ
ȫȻеļʲΣֱڻľĵϣǳһ衣
ү΢ҲȡƾүĴƹݣϡƷţë񿴵éеļʲʱӦƽпԭ
¹ѣ糿ײûԹԼ¹ء
ʾҪǱСǣûɱû
үСһ¹ŵ̿Ŀϣ٬Ų豭ɵС٩ΪܳȥͲأҰ׸һ
ˣҪʧ߳⣬ҵ׶˰ˣȨкãķ༥²豭ÿӼ¹ԡ
үЦҪ峤֮ȨĲƸ߳͸Σֲҡ
Ǻǣүµһ޳֮ͽˡıȭСǱġ
ү죬ϸ˼ûвƸܣȨкã뵽żȻС˵ĵǺʹһģʱȤڡ
Ѿͷո˵ĵܺ峤һģкƾݣ
϶˼ܵүŹ̹Ȼ֪֪治֪ģ֪һأ
ĵ̹ܣֵȱЩүгĵ֮ĸƻ
ҡͷڿϵ¹֮ԥʣү֮ҸüĶأ
үһЦ˵ȻǴģ˭Լӵеöء
Ȼǰ̰֮ԣȴ֪̰Խ෴ԼԽࡣ¹еԼĴɵְСļиү峤֪Ϊǿĵү᲻֪
Сүɻ󲻽⣬⻰Ҳס
ĿģƯҶü·ʣʦ֪
ȻЦ̾ѾͷԽԽֻСꡣ
䣡
մմϲ¿һ˵ķ˳ƲܶȴڼѽʱӰˡ
ү̹ȻЦ޷ԶҵĽᷢޣҲ
ĵͷ˼ɵسԡ
үս̵֮飬Ȼṫվ峤үΪСֻүʵģС˽ġ
|峤ĵճӣһ峤ļ̳ˡ|籥ʫ飬ŷ緶ڰ˴һӵкȺүԼΨһĶӽ|̵ȥ|ȷʵλڹ̵ܽĺʦδĴ㡣
СĴ˵éٿүĬ
˷үֵƻĺꡣ峤峤֮λүүү̹ԼʼʩԼĶӽ|̣ܽΪӵδһׯүļư
šʱҰףƽ޲ʱǽͷҷԴȥһƵءκӣʵļԶΪı
Ķүӡ󲢲̣ķҲʶ|ÿÿ׵ܾܵ׿˼ݣ嵱ķ緶ʱŲеĹ졣
ȨƲƸ֮ңĪɻӣһ޼̳еϣܳԽĿܣֻܳԼʱٻ󣬵˿еİܼӣҲԼ
Ĵ|ֻƬĥүƷԡǰɢŵ
Щ¡ЩЩܻһֿصɴסԼģǰܳŴˣнƽϺ޲öԷء
ɵӣɵɵĻܵΣвʱԶ÷οıĵϺأվ̰Լ
ĲٶԣԹԵسſ¹⣬ĺүЩ޹ؽҪлֱһٷ꣬éݷСŴһλ澶ʲժɽ߽
ﰲãʦã
ĵһۣõĲŵСǰ
ᡰšүλ׷үˣ
ܶˣֻ˲֪ˡ
ү澣Ŀˮ
ϣĸ˫ֱ״ȥ潹ݣżȻײׯĳԺթΨĹǰݣұ㽫ߡ
Źǰ򸣣ƽݼ
ϣǳˣ
Ĵ澣ˮһ˫ںڴۣȷмֳ۵ģ
үڨȻˣҪ˶Ŀ˳ա
΢ƣǳЦүİ
ǴҵӴ
үЦƽĿ顣


565 ذü

ǱүѣûĻشԣ򣬶ǳյĴɽ룬;ժ֭ɽӡ
ڵıܡժҰ׽ԲءػЦֻ̫õڱŹԭĵطһ˼ɵķѾͷ
˫ֻ커ժӵСȻصԣҪЩıǣҪķ粨֮С
ʦҽЩɽӴȥָҳԣҲ˵塣
ڼҹо֮УƢͶȻϲ
Ĳͣϻʱѱι裬ֻҪ˺ģֲὫϻ͸¶峤ˣʱϽҩһʷ
ķԸǰʹӰᵽǣűʦȥɡ
Ϊʦд⡣
СһԾںڿԵıϡôëڻִݣ
ڿӺʿǰ壬ԶԶں档ЩĻشݡ׷Զ˶ȥ
ϿɽдССɽ͵ϰ߷ͦƣ밫ɽȷԲСɽȲɾ롣
үѵСɽȵͨԣϳŵĴֻ跭ߵɽ롣ԭĲ²·ҹȣЩӸ硣ƫƫһ·һ·ذúϴС·
Ķذòİ걻̣ھϲŮͱ͵ذϡ
̼ǵذõưô꣬ĸһ㡣ûϥˮŢС·ĸ׿ʬһ˫ͫն񣬲˫Ьûдһһǳǰߡ
·ذãͻȻһػ
æڿͣ£ͷСǵüѯʣͷ𣿡
ļָŲԶһʯ¥ӲݴӵĿտͬһ᲻ɴݵĵ񱤣Ůˡ
ʦذá
ǡ
ɻ
ǰĸɫɼأϲŮҺĸġĸһ·ŵΪϲգԹҵ

ǰȷĸ׺̫ƽˡ̾Ȼܼ㡣
ʦܲ͵͵ȥ롭ٺٺ١
˵ò˼ذŮӻݸ˵ĵط˵Ľء˴˶ذõʯ¥ǰοеݣ
ĺ⣬ԸеĻȥذõĺԺһѻ𣬰ѵŮǶȥûźǱȥ
Ƿֿ£˷Ż˷ڡ׼Ķ
ذúԺȼŮǾżУһ˲ΣˮͰˮԺ
ذõվݶϵĲt̨ɫصؿźԺĴͻҵŮǣԼ󡱲Ժǽʮˡ
ˡ
Ƹ̾ţԾߵŮķŮ˴˼ԿİһֺʸˡܲģǵÿǷ֮ˣüһġ
ŮӿնͫȾһ֮ɫ򴽲ת¥ݡС̤¥ݵʱ򣬱˵ȥԭǡ
廹ϵˣԹΨܽ⡣ȥɡ
ƸԺһƬǽ壬Ů֮ʱˮԾǽҵĴѹƳСҲŮǶݵĴϢ
ƵͷૣӣĵܹܵȻǷһո˲¹ͷİ˴壬಻ȡӣòûܻһƽδأ
գ̧ȥ۽ǵһᡣת¥صԼλһСݡ
ذһƬʱ˳źǱӭ濴һŮ͵͵һ¥ĳ
ץĵ֣д¡֣ĵͷһߡ
ذʯש¥쾮ġءΣǣ·ͨ¥һ¥ݣǡ¥Ůײ档
ϲ˦ıܹȥһѱס㶵Ůˡ
㣬ڼˡ
ԭ㡣
ϲûоñطϲãб絶סԼСƿȻһ˫ɭʱץС˫ϵֲûж
㣬ú𣿡
ΣҲ޷˵Ρ
ϲﲻ᲻صƿСƳɢɷϢ꣬䲻ȵԳ


566 ջᵭ

һֹط˲Ǻã
ϲŤԸСһĴ˵ŮվǰȴĻᶼûУβۡβԼֵ
εץסϲ֣ϵسŵ
㣬һ˶Բ㡣ģﵱĳŵɣһΪϲյġ
ǺǣϲЦݺݵس֣ʣ˵ˣܵҲˣ
Ȼǡﱻ˱ˣܵҲ˺ˣҳ͵ܵҲزˡ
ӦǱӦ
ϲͻȻЦչ˫ԭ̫ˣ˲̣ĳˣ뵽ŮĳʧȥӵĶӣ͸˵һ
ĵؿŷЦ趯ŮˣڼҴȫͬ
ǰϲһŮˣһʴķӡЦްȻ㻹ġ
С̽ץϲİڣȴһֻס˳ƽ
꽫СڻЦϲȻסʢϲõ۾㶺һָӵһĶ˼Ц
ǷŮѽ§§ѵʢùŵġ桷ϻĹҲ׼Ů˽½ɣѽ
ϲ֣ŶֱҲЦֻ̫͵Աˣĺʱ㵵Ͷһû

Ŀɨϲʱɷ
ѽ˴
֪Ȼ󺰴תԺܡɻûܼͱϲ׷ϣһֵľʹһ㵹ˡ
ϲ֣ͷӵĶˣŲڻſڵϵ󱳣г𣿡
Īү檣ŮҽԹŮ䲻ѳҵͷϡ
ѴطʱļصȻĸһھϲΣֿϲ³ϲѶӵĳ޼ĸסܵܺͷʵ޵
ϲıͷ֪˼ʲôֻɢԹɢȥȡ֮һָ޷²Ϣ
İĻı֣߽̽ϲʣ㣬գѵˣ
ϲȻ̧ͷü΢Ƶڵʣôҵɱ
ʰﻹĪ㡭ŮĪϸǸɵö̫ˣһջᱻʰġ
ĵϲɫֱؼæ˵кҵҲк³ġ
ѽŮ׵㻹Т˳ѽ
ϲţﱳϵСŸ
յﹶӲдĻţΪ˿һĳ˲ú
ƸӵͶӶıˣԼڵʹʹĴһ
񣬿˱Ů䣬ܵϴķЦ޴󺰴÷꽫ϴ塢˵Ķ
׵ûаɫû顣ҪһϵźһѪҺһ޷ıԼŮ
ϲȻ̾ͷۿеˮӲƻȥɤ޷һƬëƮֻ΢Ĵ֤˵
ýȴò壬ĩβһ䡰ջᵭĻǰסϲ֣üСС˵
㣬ܰ뿪뿪ԣԸ⣿
ϲ΢նͫʪḧϺĵС΢΢һЦ
ɵѾͷϰذõӣǳȥҲڸáѽúñԼıˣһ汻˭ء
֪㾹Ȼ֪Ǳģ
ɵѾͷһɵ
ϲЦſЦϧؽı뻳ĴŽСıϸںĶ߶̡
ΪŮϻҲò˶١ѽΪ磬רŷƣԵõԶȱ˺ЩزͬŰ˴幩ĽʳȴҪΪŪȨƵĿܡ
ɵѾͷӳȥԶ߸߷ɰɣǵأǼŶڶʱйǲ˶ǰˡ
㣬̣һ취뿪
ļסϲ֣ԼһҪȳϲٽ󲮡һͳȥ
˵ɵˡ
ϲЦţͻȻֵһʱ赹Ļ
䣬ǰʱȴϲסСĲӣ


567 

ţԡ硱꣬ϲЮŻԲѵСȲʤȯ
Ĳɫ˫ֱ󣬵Ȼ˱ҴɣҶº֣ұᣡ
һµ˵еľ顣飬θɣ飬õĳ롣
ϲСͷʺĴָ䡣ֻҪָʩеС̱
ɭɭЦɷ֮ʱһѪϲϮȥ
ϲԭȴ䣬СвΪĿܡʹǸΣйǿĺ¿Դɡ
һӰǵӹδüӰ˭ϲֻһգסСʺֺȻʹʹλƵشࡣ
ʹ㡭Ṧ򣿡
ϲҧʹ۶ϵֱ۹ڵϣֲĵؿӵŻСꡣ
Ҹղѹ㣬˱Ҵɣƫ㲻Ըֵ˭ء
ƳŹֱʹֵŮˣںĵһѨλ£Ƶߡ
ϲ䵽ǽǣǽվĴѱҧƣѪ˳ŴǵڰȾ÷״
ȭͷûͷȫؿĵĻ۾ѰʲôնǽŮ˵ϡ
㡭㡭ҵҰǺǣǺǣ޵úã޵öԣûд
ģҴ뿪
ʦȵȣһо仰Ҫ˵
Ĳ̣СҪߣȴץס
ǿһĨЦŭϲʱƽ˵޾ʶطļĺˣˣµĽгŵ
㣬֮ƾܱ֮˳뿪ذãܸһƽδɣҵʦнնĳŵ
㣬͡ҴӲТΪΪŮҲֻ̡ﲻ֪£ȢﳤСӣӹòáҲǲĳͷ
ģ֪˭ıġϲﱧ۶ϵĸ첲߽Ӱӵڶóһɰģɩǰҵġ
㣬
õɰ߬ؿϲ
ǡʱֻվذ棬Ŀֻܿ˫ǰߡذʯһСѽɰСˡҼǵãһ˫廨Ь
뿪ϻԭûֱذáΪҪͽɰأ
ɻ󲻽⣬Ϊıĸ׵ѱѰŮӡĪ峤˽ԳıĸϣĸսҲһ㡱˭
ϲҧҡҡͷָָ߬СĽɰԼɡʱҲŵüҹҺۡ
ʦ
û򿪽ɰģѽɰ͵ǰ
ĵֱһ򿪽ɰһѪдľ¶һǡչŤŤӬͷСԾȻϡ
Ĩ뵵ᣬ
ʽϲãհƣмԣڻ֮֡˳뻢ıƤرˡɼѪĵطӡﲻԸԼǣ㣬ĸȪȫЩ̰Ȩ󡣡
ŭֻͣʱδֵܻףǸͿˡֵܿлʦΪ￴㼫ñػƴ
Ľǡ޷ѣǵýʬĹڳҽȥ档ԣ˪֮ܵò֮Ըȥ˴ֻĴķԸ£Լ޹ɥ
𱯡ı̫֮࣬Ѽǲж١ҷһȥϿʤݡ
ءĸŮԵڴˣúõر㣬ί޸ķ϶õĺӡĸϣʡ
˭뵽ĸĿӣȻд˳Ըȫĸ׶ǣ뵽ԼĲʬ
ﰡŮТ
ʧʹޣ˹ڵء˫ֽ߬סƬĸѪҺľӣÿַ·պǥһһӿϡ
ѿԵϲû뵽ԼҲᣬһˣȴԼϡԺĵĺ޲ûԤô
۵ضӱס޵òԼСο޾Ϳްɣȿ޹ٴȥ
Ǹûˣ
ϲˣﺣɽˣΣʱԥŮ˳ȥԼȴ̫ƽ
̧޵ÿûСο߰ɡ


568 һ

㣬Ըһͬȥϻ𣿡
ͻȻʣϲ㵵ԲԼġҲصŻСջشʡ
ģ֪Լʲô𣿡
ʦ֪
ĺСϵ˵
С֮ʱϲεؿ̽˵ѽ㲻ҺҴ˵ĹŮ´һȥҹﱻҸԴйޣ
Ļľӣᶨ˵ĺңͲĸ׵齻ˡ㲻ıҵģ෴ģҡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ϲͬ㶵ضһֻŤƿǶԺӺǺ档
ĶС쿪еǣһĻ޵Գ˵Ůҳϣֱ˵Ρ
ϲﾪԼû׵£ôᱻһеأϸϵ鲢ҽģĸŮĺʧ
ٳٲԸϵոһյعƻԼǶӵĺޣͬӵļҲҪޣǲϧԼ
ݼڣݼڣԼĳ޷԰Σȴ֪ĺԶԼ϶ǰǿ
һΣϲؿˣںǰͷ
߰ɣҲ뿪ذõģҲٺ㡣
㣬ǺοأֻҪµΪԼ滹ϲѵ㲻𣿡
ģѳŵɩТ˳ҵĵһʲôءϰذõӣѶԳªĳûа˿ǣ
ϲصؿͷϣسŵΪϵĸĸգź
ϲΪԸСһӽ䱸οһǻ޵Ůˡ
֪ȥҲٿȰϲſڵϻʲѵѣ㣬λϲˣĪϸҷ˺͵ճŮŮ¶ıвȡǧҪСѽ
ǣİɡذõ⼸ûٰúøɻûԡƢҪĥɾˡ
ϲݺݲһıоЬ΢΢ĵЦװ˯һùӳԡ
ļڼҴѱҰԵذ˸۸ˡ
㱣ءòȥȥذõִơϲ
ϲﱧ۶ϵĸ첲΢΢ϥ񣬡Ҳأǻ֮ʵգһ룬ǧԥ
ģһġ
ĺɰֻһСǵĪɻ͸ŵɰϲ
ɰģҵһɣǸ룬Ҳδ
ϲսɰЦãءҲҪúõģűղ˵Ҳ˵͡Ǿ۾ţү͸·γЩΪĻǡ
á۾ţǶš
߹ȥᱧһϲͷ󣺡ʦ㣬κĸ첲ɡ
ĴӻͳһƿӽϲƶýӹǣŸҩȥʮձɻָ
лʦӡ
ϲ׵лֶĽУЩû
ʵ޻Ķúľůůģϲظ𣬲űıذãϢطǽ뿪
뿪ϲû˵ͻȻһذףֱӴı
ȻȦܹǽڴ䳰ӴӴԸҲСйޣ˭ڿҪɱС˵ģôһת۵Ĺ򣬹Ƶ˼ԹԷϣؿԵ±Թѽ
죡޳¼潸
ϲִ̹ȥ֮ʱذ׺ȻĴذתջơ
ҵ
ŰżУжǸоģܾŵġһˤڵϣϲ˳ذ³һѪ̡
ס֣ס֣
¥ϲذĺָŴӺԺŮǽ
ոںԺŮϲ﷢ƵĴĸˣǽǰûаȰ˵¶ŵı顣
ذȫŮˣƽˣѰ¶ҴҶŮ˻ΪġˡЩʧܵŮ˱Ϊˡūһšˡ
߹ϲذףͫɨݵ
ԹһȻԸˡˣֺαأ
ϲЦĨ°͵Ѫգ۶ϵĸ첲˵װ͵ұȫĵ
ңû͵㣬ֻ۾װ
ﲻؽȴѲƵ
ǺǣӲ
ϲһЦ߹ȥһŲסСȡ
˽ŲСϵţȻһġꡱֻԲ۾ᵽ۹Ǿʹζ
ƣҪ
ﳯƴһɨֶ˵
ɢ˰ɡ
˸ɢȥϲҲȥ¥СˣͽﱧŹѵСȺޡ


569 Ҿʹ

ذûصϻ󣬸㿴ܷһͨסĵСӷޡ
棬˲ɴܻҪ࣬źĵСֲţŴûŮʹ顣
һͷˮؿŶˣδѯʱλ죬ҶصĽŲԱߵŴ
סС޵͵͵һֽģȻſѪڳСޣѪϿˮ˳;Ⱦ졢½
ľסܵϸ鿴ʣ˭˭ͷĸ˾ҵŮҪ˫֣
ܡҡͷޣʮָ̾߼йù׵Ƶģһۡ
ͷģܵʦѽͷǲˣҲ˵
ĲɫƳһ۱֪ܵͷû˵ҪʼԼܵƢأ¶˼ԣ಻֮£ѻɱߵĻ춼ѵֵ
ƶܲˣҲΪϻİжʮˡµİǹģɷҲаӰڶԺֵء
һȺǿİزסССһϻزסŮǿԳĨȥˡ
νңļѲˣĳĬҲˣʼ˼
ѪҡͷˮѪˮˮʪ׾׵ʮָʩסĵС֡
ķܣ˵Ҵȥǣǵҽκġ
üбһСĵ׷Ц⻰Ӧģ˵ʲôȥҽҽκãǹඣ
ģ͵͵ȥҰ˽ᣬ֪ﻹûܣ桷ϻĹʲôΪҰˣԼʲô˰ɣ
峤ڣվϻǰͱʡǿеġ˽ҰˡǺɳӰ֮֮ͥ¹ƾԼ棬ΪŮ˽ͨӵĲ
ķſܣҪڷ˶ʱͻȻס
嶯峤յܱӰϻ̽ƱӰӴԴƺҲû԰ա
ߺ޵ؿ峤ˣҧгݵڷϸķһʧƾŮְ֮ΪƿصĿܡ
ָ峤˼һȺǣ߷߲ƽϸڷĸֻıңڷҵļλɩӡ˴ĸүյ︰ֵž۵ţΨ峤ڷ˲ţƫƫʩû뻭ʦ˽飡
ƨ
ڷţС鲽ֳһƣ˲ʱס
һƲڶƣû뵽ĵֱĸ졭
žž
ݺݵ˦ڷ˵ϣŭɡӣƽƽߡ
ȻڷԴɣ͵ضŭĿгݵС
ôò𣿡
һƴȥʧڷ˷Ӧŵغ˼ЩײԼɩӡ
㣬㣬ҴңʲôҴ峤ˣ
Ҿʹˣ
ĸ߰°ͣƵ
ڷŰƵİܵĪŭ졣
ԴӼΪ峤ˣֻ˵ķݶʱƣɷ򶼲Ҷһë
һδɵļѾͷȻϱҵķǺɩǶ֣ǿ벻̣ܸģպԱҵǣ
ڷԽԽԽԽԼưոݡֱ˭֪һֻǽڷıסһֻ۰׵Сٴδ
ȣ׼ݣ
ž
һƴڷ۷ףԴı治巽ֻɿʱԭȦŵĸѾͷĻ
һλĹѾһͬڷˣ߿Ů̫ڷ裬峤ֹġҵŰɣǼ̻ȥ״峤
ߣ򶫿ԺĴţڼ̤żʱó׳ɽӵƴȥ峤ٸӰ̽ҵ£ɱ⣡
õĿ㵱Լʲôһ˴幩ĻƷˣ˭ĵΪУ
һλվڽյĵĿʱֵӵض㵽ߵ˱
ɭɭĿɨڸ˵ΨûƼڶ˺ˡķվһѷֵĽ䡣
ΪԼ·ָе˷ܣȺں֮ڣһܽȥ
ļЦתϵԸϳĻȥԴá


570 С﷢

ϻ
ԺӵӺѾǱûϣһ׵ͷޡƺ䱻û˵ӣ˻ѣҲᡣ
ƽƺڵϺأ·˼ԩĿڼүļӡ
æˣһһϻݣڽ̤ϡ
ܽܵȻûĵطĿһСʸ
ķԸҽݵĴҽΣȥů󻽳һ
׹ڵϣδܱȫСӴ
ҵ죬ֻˡңָмܵίΪ֮
ûͿ಻ԼݡЩĵЩ޶ְȫѵãα̰ء
Դĸ׺͵ܵʺıΡЩԼóеģʹǰ·ãգҲ䡣
С˵ɿշһһûаͼӴΪûжΡ
˵꣬ȻɡԭܵͷԼҧŻ˵ģҲҺҧ̣ܵƻƻء
ЦǺǣ򹷻ҪأҴҵˣҾ͸ַ壡
͵һۣźݻ͵һŵûӲ·𿴵ıʱ¶Цݡ
ȻʦͽѽʲôʦʲôͽܡԺϻҪС£ŭСӵ³Ҳ̫á
ȥɡ
Ļ˻߳ů󿴵ѷֹѪ׵ҩƺҲȥԺĺַ
ɴ׼ñΪĴϣС˵ҽݵĴ˵ϻŮƱ峤˴ˣһŵóƲȥСʵûӣֻԪҽݵһλǰΡ´ȥ峤ȥԪ鷳
Ԫҽݣ¶ô֪أռԪΣҪ
ľȤδĿԣ˰˴ҽ֮⣬б˸ҿݵġ
ԣҽݹң˴ƿҽݵҩġѧͽҩطƿ
䶮֮᪻ǻʦûйȻβˣʶ
ҽУҽݱƿһƿȫҩĵ⡣
ЦģЩϹ۾
Цʲôкֵ˸ˣ
壬ϤչŴңȱֻСȥuæҪʱ
ȥˣһֱ֪ôѽ
źģĵȰͷ
ıߵҵί˯ðء
㡭ҪȰĻ̻ȥſģԼؿڣİɣһסϻҲᱣǵġ
á
ֱ壬תȥ˺Ժ깷Ҫȥ̽ҹҪԼȥǡ
ͨԺ԰ļɽܵӵ̽ʱǧҹʯͷ׼׵̽ӺǶԺĵȴĵ
ĸ̫̾ƻµж
Ц̽ȥŸ·̽ӼҽĻǣǧҹͻʯͷȥ֪صҽݵҩļ˲ᣬвϴͷҩط
ҽݱϴһպվڸ߸ߵҽݶִѸ಻Զҽݡ
ǰҩġȵȣְѻԵƹ񡢴ѧͽᵽҽĿտأݺݵضѽҽݸ֮һ档
ǵҹīðڣĲùȻӺԺȼܴѲҹĴΪԼۻˣ۾ʱԼ۾
һδѵСվһӵݶ˫ִܴɵķݡĴգȴһ˫ӳų͸ű˪
΢΢಻ԶӽɣΪẦµش޴ȣȴû뵽Ȼݼƽأ˫еĻһһɼƽӺԺ
˲ʱȼ𣬱಻ԶǼӸӲҵػڴ֮Сڴ·Ľ첻ϵ¸߰ͷ
˻Ȼ񣬼æͭ౼ӵÿţˮˮҿѽˮ
ס
ŭĽֻǰһ㱻˴衢ߡ
Ĵʱѱһȫݶšʱƽĵ׷˵Ҳÿֲ
ԭ㷢ġ治ǻ˵ͽܣݣ
˭Ҳʶ
˵ȶסĵ٩Ҳٰǻ˵˵
ԾʧԱ㲻ڣ߾ųһպҲҹգٻ峤ƿصҽݣҩġ
С﷢쭣ֲ̫ˡ


571 ֵǮ

Դá
Դã˴峤ү׼뿪мԼһСá
ͻȻ뿪үԭ·أһΧʳʶ̡
峤һֱүڻҲûж飬ֻŴһźȲġ
ļ峤Ĭڨڨ峤Ϊү֮·𣿡
СС˵ʲôܻŻҸж£з֮£һɺԡ峤񱻲ȵʹĶ񹷣ķͷ͡
峤ʲôӲ˵ˣ峤ָǣαؼɫʧء
ߣҼҵ飬͡峤ߣתǡ
ĵЦзΧѹ֡
Ī峤װƣ֪İʲôı̫࣬òЩ
˲¶ʮˣ峤үǽһװе衣
ϿүŮͻʦȥɣô˼ŻأүŮҪദղŲȥһˡ
˵֧һλרƱׯ֮¡ƽûֺáǸɫ֮ˣ峤˵Ρ
˽˭˲֪Է򸾵α޳ܣéӵͭ嶼ͽ̳ǿˡ
ȿڱ峤ʾ⡣ǰ䵱˳ɹȥܵõĺô
һＤǧˣеʮ̰ĿⶢŶϵĿꡣ
ǳЦ޳䣬һɰϣ˵үȥɣСС½Ϊתڰ˴ļܵõүͿλ峤үǵ
ɰĶʲôҲ֪ү͡Ķһ۵ⶪһȺ֮У̰Ŀɲ
ƽؿȺ̰׺ĿɨӱˣȻ򶨵ﶢϵĺɰ
ȼҰޣͬ
˴ĪΪףĪ峤Ϊ𡣼ʹŮĵĸ壬峤Ȼ޷ı䡰϶λ
Ķ峤޵֪Ĵүġ񡱻һ·סġ
峤£ЦһõϢ峤֪峤Ȥ𣿡
һȺ̰ƫ峤Ⱥ֮׵Ī峤¶õɫ
峤תֺǺǵҾֵ֪ӲֶкκϢѽѵүҪ
үѡ峤쿪֮ǰȿڣ峤ϽɫһţڨЦȥϿʱżȻһéݣû뵽үס档ԭүթδ뿪ѡѻ湻εġѽ

峤Ȼ𣬼ƽģн޿ڲء
ǳЦ峤ķΨܽ⣬Ȱү峤ɽԭϸĶүҲԸһ֮
˻棿ֻҪҰϸĶȥ֣
ͷ֤
ϣ峤޻˵
Դү峤һհ˱ñүս֮б˽۷׷ס
峤ʤɳȥɱֺ̽ӶѰүĲ֮֮үϢԴԴϴЩһѪ籡
Ĳٶԣ֪峤ԵԣٹձЩԻԺѰ
峤ϺɰʱĪ峤峤ȲɰϧĪ峤̫վʧᣬɰֿ峤ˡ
峤ʮץźɰ߻Լλã͸Ī峤һȻֺĿд򿪺ɰȡһֽ
ոϻ峤ķǶԷŮŮʩ̱ƹ֪峤ϸλүο£
峤үϲ֮ʱ׳һ⣬үһǺݺݵĶ⡣
峤صԲ۾һɵʣӲֶ˵˭˭ȥϻˣ
峤ķˣʮλ˼ڷ˵ɩɩ
ȥʲôΪζԷŮỤ̊
Ī峤ȵʣֿ˻
ǻȥ£СѾͷĸŮֵǮȥүɡ
Ī峤λ峤үǵһۿɫ峤
峤ү峤ү
峤С˴ܽ˹峤ǰָ漱棺ۼҵҽݣҽˮ
ʲôҽˮˣǿȥѽ
峤ˣ˲ү飬һСƨɱ㼱Ҵҵܳȥ
ţ˵߰ɣҲȥ֡
ү峤ȥˣļĪ峤峤һյ߹ȥԶԶƼվݼϳˮǴС


572 ﵨ

λڽĵط䱻ٻٵҽݴҹպ죬ֱʱֻδϨ
Ӵະ𸽽ȻʱҽΧһȦˮȻİգĽеĿ֡
峤Ҳûطľ棬үֻб̾ջķݶļĪ峤ڰ֮֡
ˡ
ڲʳҡҡ׹ķӣ಻Զͬʱճɷ棬Χ۵Ǿȵط֮ļδܵһӰ졣
Ǵ·԰ɣǰ̻ǺԺҩĵĿⷿҲһ⡣
ǽ߱յѳɹƣľȱɲжϵľ̿һ鶼ܿ񵰡վԶԶĴɺӶ԰ҲܱǺᡣ
֪ʱվݼϳ˴СѲ֪ӰЩҲ˲֮ʧ١
峤ǺڶӵǰԼֽҽݡʱĹͣҲҽ츣գײ˴罫峤֮λ
ҽѪģҩĸðΣѩɽĮɽָϲҩһѰģÿһҩĶѪᡣ
һɵ̴ζϢ䣬峤ȻûĵҵҽݣҵͬΪıαͱء
ĵΪĪȻͬĳȴǲͬġΪĸջҽݣһѻյ֪ĵж󡣡
ѵûв𣿡峤Цվģŭصͺ𣺡Ҿͷģƣ
á
ǳЦĿ峤忪ȺﳤȥүǣһǰȰοš
ͱյúڻҷܵҽݣĺƳޡСɽúܺãǰ䣬˭֪պֻ˭أ
Ŵɺ֮ңңԵζӡʱ¥żĴӴ󳨣ԭڴǰ齱ߣȡ֮һŰϰζӵƲ˰˱Ѽ˿
һѸԵ𣬱߳ԱͶ԰ճɺڻҷܵҽݣԽԽΧ۵İա
峤Ȼ뿪ҲĪ峤峤²زۣյĲ߹ţվңң
ʦ̫Ҳ鷳߹ߵĹûвﲨءĿżС߶ڿĺķһλˤĹʱ̲סҡͷʦӴǹˤģǡ
֪
ĪɻŽûСһŷֳ˲١һͬţʧЦӲܹƱλһ˫ˮͫôѽ
磬ôòأȥϿĳȤʵĶ¿ļȹͷһ嵭Ĳ衣
Īɻת棬ۺӶ԰棬֣صʣҽյģ
ѽյģһ֧ѣԺһ֧ѡı߲С֣˵ڷ˸ҶҵˣҾҪǸۡ
㲻Ը𣿾|ǰҪպ㣬Ҳ֪΢ᣬܰסҵû㽻õˣмﴦΪУ˼еġ
ĪɻĵȰ˵ɺĹųԺȣȰƻɶԷ硣
ĶĵӾջҽѽӲָʹô𣿡
Īɻ죡
Ķ¿ӣԲĪɻʣ뱣Լūʲôڷϻմԣ֪ͯϻ޸ߡʲô˿۵Ŀ𣿡
Īɻȷʵû뵽δܷ飬ԼԼĿȰı̫졢С
ľǿСŤͷŴͲĪɻȰ档
żűƿһɵ߽ĪɻɫءٿСӳĬպεӡ
ôˣ
ɤһȪˮСŭȻͷίػһʦһͷĻӿ
ĪɻεͷеԼղżɫֺԼȰӦվź
ĻСĽݸɫ겻Īɻ
ֵܣöԣҲѵһ١
ȣӲ֣ûС
ĪɻεؽͣڽյС͵͵İۣæĿڣǣҸúú뺣ͷʵȣûάˡ
ߣ
ĽŤͷһСĵš
ĳĪɻ治Լʲô
ǸӲ֣Ǿ|ҴΪתźһҪȥأˡ
ףȥҫ|ʲôʱ飿
ͷĪɻȥϼ|ûƢ͸ĵǷſֿ·ܿŵݡ


573 ذõ

ĳһЦŽʾš
ĪɻŰʹϧ˵Ӳ֣ɣһ֪µĹ߳ɵԵС㡣
ߣ⻰˵ٹƵģÿȥϿԶի̶ֱֺõ˭ѽĲ𿪷ڣĪƷԵˣҲзݶ
ĪɻװһƣҾֵӲּ£޵ʵ±ϣһ
ȥȥɡ
ҾֻĪɻءĪɻ㼱Ҵȥˡ
ʦżؼ𣿡
Ÿ峤
ĵеݣĿʼڰСϡ
ԵŮʮ˱䣬ٹòŹʣΪԣһˣΪ幫ееæඡ
ʦ|ڽϹòӴҺõġ
İŻƯҶüšһ
һۣЩʣҪҪдʣԪүһ⣬Щ˹ȥչ
ԪСȷʵ⣬мӡɫ|֮ûԪСӾͲ֪ԪûοءѰ죡Ѱ죡
ķĵ飬°Ϳ⡣Ӷ԰ճɺڻҷܵҽѿʼľȴ
ļţóӽŷٻ٣˵һȥչ㲻ġ
ʦǻŶŶôҲء֮ǰ粻׼˵ܣҵǸء
㲻عСġ֪Ǿʶ˵ʲôʵ
𪽿۵СסůСֻ֣ҵʱҲؼɻ䣬˵ʲô˵ʲô
Ȼ˵ˣʦûԭĳңҲĪ㻹ءķס֣ԲĹĵСӣδӵˣʦõСЩ˰Ҵȥָǳԡ
á
ǣС߳ż䣬¥ݿСԸżϵĲ˰ֶ˼Ʋˣȥϻ˵Ѿߺǳԡ
ĳʻ򶫱ߵĴʱʣʦҪȥĶ
Դá
Żջҽ¶ʹŮҲҪ˴˵ɡ
ĽղȥԴáձȫסϻҪ˵
Ĳضӱµ峤ڷı̾֡
ʼһܱһܱ峤ٶදӡٶЩġٶȰ˵ŴʱŮѱ壬ߵĺѺ¥ŮλǰԾѪ
һӴ̽峤벻СᵨĴڷˡԶջŻѪҽݡ
ĳȻеһĵСԴĸ첲˯ȥûûεģҹʱվڸ֮ҽݵƣ
֮£˳֮У򶫴ֵһͨլʻȥ
Ȼŵ˻һʱϳСһӳѣ˵˲ָ
Сæѯʳλӣǳ˵¡ŷġͻȻֵŮޣմ־ô˲뺢ͯƽϡ
ŮƯɣСһţСߵöʳеĹ˿ǷŮ
СüָŮޣһ֮ǳǣǷŮĻʦСкҪҷŮ˵
һλϰҽŽŮȻŮڳȥĵطҰɡ
¡
ƿƯŮ޽Сɰ׽ڳſڣ˵ҾǷŮ
ŮСԴղϰƶԼĻʣʱԹõĶʲô
ꣿ
룬ĪͻȻȫҰӣڼޡڼһ׹رóԣӴƫʳֱա
׹ӣġϧѺöûгԹˣҳԵĴҲˡذãǸյ
Ůϲءһ˫ַţˡ
СãʲôְôлѽιСܣСˤš
ĶԶŮޱӰ̣·ܵС׷ƤСӵ߶
ĳԸС˼ϳ
ҿ˭š
ذã㡣
ؿҲ֪дŵ˭ĸΨһ֪ʱԹ׹ӵֻϲ
ļƶƤֶûеžϲģ
˭أ
Ρ
ȷʵܹ졣


574 

ԴѾۼǡ˵ŮҹջҽݣռðյҽݣȺ鼤ߣҪȥҷŮҪһ˵
峤صһ峤˸ǱŲǵĸзų˵ǲŮûֹ
仰ǵŭһͣԭµߣ׷Դ⿹飬˴峤ȨүǰŮֹ
һʯǧˣϹ۵ĸ峤үǰ棬òȰ˵ˣŵŮʩѹ峤һ
ִⲻɢȥضŴԴõĴ⡣ǲ¡󺰣Ľ顣
Ī峤ЩǵɵһȺص˵ǰ䶼֪ߣҲã޴ǡ
ʲô¶ѽ峤ƫǷ޶ڼƲǺļѽ
峤ֱסԹ峤۴ұȭͷ졣
峤֪峤ľƢº͵ЦȰҰţճֶˣҪҷԸϹȥСЩ㣿
ޣЩ춼Ů˼ҳԵĶҲŲϡء峤ݺ˿ڣƳһȺˣķϹ۵ĻǱţȻһٲ뿪ұ֪ҵ
ϵܿ°ɣȻ峤֣ǲӵѽȲ裡
˾峤ŵ峤ȥԶ˲赹ˮ
һֱĬ峤ǽϹҵʱӣ˵Ůѽȥˡ
Ůˣʦˡ
Ϲܽ棬æվӭȥȴִԴǰͣһȴû
Ī峤߳ȥ峤үǡվڴڣĿתضĳӡ
ǰϵҲ׷վδΧȴҲվڲԶĵطһüĿ˫ȭա
ͻȻһּﴫ֮ϸ΢
޲ɻ˸ǰ̽顣
ʱ߳Ŵڵ峤үҾǸӲλ峤үŮҽʱˣҸղ˲δ³λ񡣡
Ī峤Ҿֻ޷Լˣˡ
λ峤үѧĪ峤ǰֹĵΣ
ߵؿλ峤үǱֳػӣûŮʩѹ˼
ŮҵˣڴԴȺŮ٣ΪŮһŮΪջҽݣΪаյڲˣ
Ϊ׵İϲľ߳ͱȴҲ֪ؾأ֪ȹͷʡ
վԱߵδֹСҪҵһŭҽݣȻҪ˼һɣ۸ǷֱǺڼס
Ľѩɴ棬¶һ˫׺
ɨһȦΧܵ˽Դֲ̰ڵֲڵ˫֡ŲЬ˫űĥϼ롣
ЩһճϢ泯쿿һ˫ֲȥԼͼˡ
ЩʳȨүԼڸңӵܻӽҲӻǵѪǮԱЩʳǡ
İվڳϣӻóһչʾ
λ۾ˣ峤˵塣
ǰϿүɣʦλ峤үû뵽ڷ˳ҲϻУķˡϵǣɩɩϻ£ϻĴƣƺͺƣĹҲˡ
ڷϻˣǰſҪڷ˴˾Υ棬ɩɩ޳ңǶ԰˴ǡϻȹùáԷŮ
峤֪ӶвδȰ裬ڴԴװơҽΣҪ˴ǺȹùǺúõؽѵ
վǰİϲǻߵؿ峤򸾵ıоѵس̾һľתûȺС
Ⱥ׵˿ʼǶĸһ֪⣬ͷӶŸճ
ۿҺţĵȴǵһѷѻȸ
ҽ֮ǰ˵ҽݲ幫峤˽ҽݻˣԣﻹбҵҽݿΪﲡץҩ
Ů˵ʵҽݹ峤˽
˴ʳ˽׿ġ
ĬĬؿţ룺ѾͷʱĸʱõĻѽݲ峤򸾸Լɣ


575 ħ

Ĳɫع۲˵ݣһĿԼСı
С׺һŵĽ֪վĺʱ˵ҲպҪ峤ʱ˵ķС
ĻûΪΧԴõıû峤ڷ˵İƲ
ոհϲŹȴȺʱƺһֹֻ£ϲЩˤţҶߵ˻طסǹ˵ʶ
ĳסˣ˵ĹÿвڴԴð෿ǽϣӵﳤʱ᳭¼һݶȥ֪ĴδӱﳤǱﳤʧ˽򲻱ع֮ĴȨ˼ҵĲƸ
Ů֮ԣҽǷ鹫Ǹȥﳤȥ𣿡ǵվѯĲĿ
վȺеˣ߸ߵĸȺһ֦㡣üĿ㣬ķɫһǿΧձи֮С
ˣ
ֹˣһΡ˱ȭԴǵȨѹգ·ƽԵվԩֻһ
֮ʿСŮֻǹģСŮʵʵ˵ɣο˰йĶҪСŮأȻǷֱ֮ʱСŮ޹˭ֻء
һ仰ȥǡﲻǺ۸ġļλ峤ү᲻˼⻰Ȱ˱äĿжҲǾ塣
ǰΧֹȭ񣬡ŻħĴȴһֱԵüֵֹԣһԵ֣һᣡһᣡ
ֹ̽ѰĿſ꣬¶Լ£Լ߽һçԷǫһ
ħ˽ͬǵޣֹҵ
ֹȭĵĿδֹͣ
վڳϵĵλʦ
𣿡
ֹţĿȻһ䣬ֻȭͷ缱㹥䲻һȭϮԷšһȭϮԷţȭվȭ硣
ɵģ㾹۸ʦ
ţض㿪ֻȭͷֻزãҧһС
ʦôѽ书ô϶ģ
ĹĻִȥȴ˼ҸûȤܡڶŪȭ͵ֹҿȭͷ
һʮкȭԴˣֹ߳ŭһԱܿʱͻȻȭĴĵš
΢ӱܿŵ֣۲һЩʧжֹȭ˫һǰһƹصơ
սǷһ̾ĸƿڴ
޳Сˣʦҿֻ⡣
ֹһվϷ߷ߴƽСЦұ˽˵ȫʬǽ۵СһѴ󵶣ҹԹ㴦á
ޣ޳Сˣҵţ
ѰңȴûһġָΧ۵һȺСڶųͷһĪ峤׶Сô죿Ⱔ򲻷𣿡
ŮǡֹģŲء
Χ۵˺޹رףԼȷʵµģֻûáˡ
ķбȺûˡıֹȭƵýڽڰˣȹϣԴôſڵ峤Ǽүǡ˲£Ҳ𣿾ͲɼԺæ
ȽյСĪ峤ƲƲǣһ̯ŮϷʵڰﲻæ
峤ͷһίϷҲ书ȥ˲ɡ
峤ֺǺǵؿֱ֣С
ڳ峤㣬ֲұֵ׽ֻõԴװԼЬˡ
˾峤ǸǽͷݸָϣΨһϣǡ
Ƣֱĵ峤ڰ಻סߣֻӴʯףȭұƵ˵ֹһ
ѽҲȭͷ˼ʮȭͷɲɣ˵ֻ꣬ȭͷһڣޣޣ
ĥ̴ƣʵĥϼ롣֪峤ƽʲôȭôҲĥϼģ
ֹЦţȭͷͻȻתԼŤĻ߳ŵ˵ĸϮ
峤˫ƽڸǰЦȻǽˣ־˵İԵ񡣺ðɣжǱȱ˭ȭͷ͡
л峤ͽ̣
ֹЦһڶȭ׺ݵڵ峤࣬Ծȭ·ǹĺХΧֻͷƤ飬׷Ϊ峤ƽ¡
һȭ࣬ɶԶҺûʦϣҪᵶඡ
ţɿȭͷĵ峤̡


576 齭ħ

ȭͷĵ峤ΪԼᱻ飬ֹȭͷ׺ݡʵҵ峤ʱɵȭ
Ԥ峤󶨵زû뵽峤˼ɫࡢ˫۵ֹסš
ֹһЦջصȭͷȻһŤ߳վڳϵС﹥Ϯȥ
ֹң
ĴʧɫѶɾ̫Զˣ޷ֹֹ
ˣ
ˣ
ֻԶ
Զ
һԶ
ֹס֡ģ㡭Ҳס֣
ŭţȴڹϮСֹһذ׺ںǰʱȻ˿ڷ磬ȰԼСͽˡ
ֹû뵽Լʧǰʱ򡣸ղȻһû͵ϮܽС
ȭڽд޵֣㽭дĹҲȭ¡
ʮ˵Ĵƹ˴峤ٶɰСǺǺǣһΣҪ㴫˵̸ͬѽ
úһ³ɡ
ֹƾŸ߳ȭعϮģΪһСﶨẦµô޴֡˭֪˭֪أ˭ŮޣСС;ĸϻ׶
һذ׺ֹĺϣỮƾƤٵѪҺ΢΢ʹ˿ڴֹֻûûսȭͷҲûˣſſڹСǰ
ذײֹɻһ̾񫣬΢ٻһϸ۽ѪȾ˻۵Բ졣
Ĵͬؿһۡ׸ֹȰѽɡոΪʦȭŲδңء
ʦܣҵҪȭңҵĵ죬ȭͷ졣ߣ
ԵľƢ˭ҲȰʦҲáƫҪɱɱֹԺ󻹸Ҳȭˡ
ֹ̱أ޸ϳС˴ӱ֧ţˤ³
ͶֹһֵܶԲסǸ񣬱ۺһ
ĺصͷذײţֹ棬Сʣ˵ԣ˭峤峤ǻ¥Թӣ
ֹپԩ⼸˳˻¥ԹˣԲʶԣȷʵĿģǲص㡣
˵ɣܷһ·
򡭡
򽭺ֻĴ˵ȴˡ
Ц·ڰСذ׻ûһëֹĺϡ
ֹеСһɰߣһаħڿЦֻСһȡ
Ĵȡ֮ǰƯŮסšذõܱһСõǡǡ
ţֹ۾΢һ˲ָֻϵʣʲôҪ಻ɣ
ܺãϳˡ
Ѳٷϻ˵ʦŹȻдġ
ĸֹ˵ĵطһٵķŭС⺩ıõȭͷԴ˳ԺֺŮ˾ͲװĶ
ģ˵ֹʵǡ
ףôˡ
ֹȻ˷ܵľάĽͣҲɹ˵ע⡣
ŤͷȥǰȻپһһۣذһ˲䱻ֹǷкľ࡭
ֹ̫֡
ĿŶԷСͽܲκѪۣĻᶯӿ첲Ӵ
ָֹ࣬ЮСġԸ㹻ˣܻżǸˡ
Ҫһ˵䣬ֻҪֵܿʵ棬ұСͽҽذ׻ء
ߣ߲ơ
֮Աǣ˵ʲôһûбĿģƭɵء
ʦܵ˶ǺöǼĵʲôߺߣ
ĳǳЦá⻤ӵ޳оΧ۵޲̾Է飬ʦӻѵûûԭĵز
ֹپе۾Ͷ䶨⣬ôĿĽأ
ιذŲԶ˵ҡһܲסˣҿɲȥ߻Ȫ·
Ĺͷúֹࡣ
ֹҧ߷ߵڽҲŵŵˣħǵС֮ҷģҲᡭʲô
ذ׵ֱһҧסֹĿ֮ԻһʣЦԷǵؿԼֱгһȦȦۡ
߳ŭ˺üڶûһɿ֣ѵʦһʹУҲжˣ
͵ЦʵڲĸֹǴ齭޵ֵħȭͷͽղ֮˵СǴ̹ǸƤļָ̻Ҳδ𻵷ֺ
ֹˣɿֽذ׻ֱָָϵʮȦСۣ٩ֵȥҵȭͷƤĹģиëҲҪ֪ĺá
գգۣʣʲôëΪβ֪ĺã
ֹƤĶߴ˵


577 Ԫҽݳ

֮ǰéûϴְ
ָֹƿС³ܡΧ˴ֲһµĻᶼûоܵòӰ
ǰסˤڳһŭɫСǿЦȰ˵
ڲģ˭֪ɾÿ˺󶼻Ҹطϴ֣±˵Ѫָ׷
ģ
šƭ㡣
ȰСֹЦ棬ΧҲ׷Ȱţÿ˵ϽԲʱɫ
Ī峤վڴԴôǰ˻ӻ֣ɢ˰ɡ飬ֻȥ峤ʸԴ˰˴干ͬµĵط峤˴ɲֵλ峤Ϊ֮л¼ɣûж֮ǰˡ
ǡ
æ˳Ī峤˼˿ڷ硣׷¹Ůˡҵܼð˷ŮŮˡˡ
˭峤ܶƵҵͷ˷߷߲ƽӦ潲Ӱڴԣ
лŮȫ˵Ƕᵽ峤׿ڳ壬Ůһ
ߣéͷһתָ峤⾪ϲ̫죬ûܵϲͼ˰뿪ڻ޶ûп޹һ
ĸп˵֪ȴƫƫôһ̰ġ޳ܵ峤峤ˡ
Ī峤ĺĽȥȲ裬˽ƴǡһҹδ飬ջæŲûҽݵ飬û͵ȥ˵ơ
Ÿϻȥֻλ峤үǱ£ǵһɧ
Ī峤Ȼ˼峤䣬ָٰʹϻԺλҲưոݡ
óɽۻĪ峤߸˵شӦˣֱĵ峤Ҳ˵ˮˮ
λ峤̬ȣıʾ⡣峤үǴǱ󣬳ϻ
ʻ밲Ĵ֣Ī峤˸ԻظȥϢ峤˽⣬峤𣿲Ź֣Ӳꡣ
λ峤үȫеϵվ˭һ߶һߣпܻͷ˵ǵһɧѽ
̶̰ʱ䣬ԴȨѶԼϳȥϢ
˵뿪ԴõʻϴɺһϱһסϳСεɴȥԺɣﵲ·ѽ׻˵ù·㡭Ӵ
Сһ⡰ݡһ±׽ɺϵİպȻЦ
ֹĭޣС쵰ǹںι㣬㻹Ҳˡޣ

Χ۵İǺȻЦ׷ó·
ֹյţЦǺǵ˵ǲʶѽû뵽ŮǹСӣȤȤ
ԭѽ
ıĵǰݳֹĿʱǰðŨŨḷ́صݶлէ֡
ףûѽˮأ
Ȥ
ֹ٩һ䣬Ŵķ򼱱ȥ
ϳǸ˭Ĭ˼ͻȻʧ峤ûйϵҽݱٻ٣ѱ鲼ӵĸ䡣
ͨմӲı࣬ǶԼġԶﴫִ˲ƣ˹ıΣʲôίʲô˸ܵͷ
ɳڲĽͬİǽζرҥԣ˰˴Ʒʣһŭ֮·ٻӡĹϵˡ
ǰʮ֮ǴյӣδսڵҶֿһҽݡ
ıĺֹһһһŴӵȺӲԶ
Ϊվþ벻ԶյſƬӽҩͭ󺰣𿿽ˣ𿿽ˣ
ץĵ䣬ʣʦûӣȥ˭ɵģ
ĳĬ
һߵֹ͵˭Ȼ峤£Ҳзݶ
峤Ϊջٱ˼ҵӣ
Ĳˣ峤ú޵뱨ҲѰΪֶͬηٻ˸Ӵŵһأ
ֹʼֱ̯ʾʾȥġ
ŤͷȵĽɣһϤʻڴɵǰͣ¡
ףԪεǡԪҽݣ
ȵСƿɴԪι˲øϳС˰ڵӣֱȹ塣
ӴȥѬǵΣհ㲻ȥ
С˷³ƻ׷Ԫκ߶ԪεԼֳδҲƣһʧŨŨ̵Ĵ


578 Σʱů

ǰ𽥽ɵӷ·ҹ﷢ǰҽݵģԵ߲ŴͽӺڻҵľǼһ븹С
ҽУԪһ̱ڵϺΧ۵ȥȾҴ
վòԶƵĿٶϷľ̮Ķһҹ𾰣ǵͭеĺص
˵˵峤ΪԪйأ
ֹ߶ţ͵߳ĬСղԴ֮Ϳ֮ǰ֮еһ˹һȺƦԱߵİ
߽ʮ֪꣬еƦѲҲ̰ΪǮŮʲô¶ɣֺС͵аŮΪһձֲܿ
ԭܽȺƦģȴ˵ʲô峤Ů֮ԵԪϣԪϸŷŮĻƦǸǸҪ÷ŮԪ峤йޡ
ֹװһѯĻȻΪβȥջԪҽݵĻı
հ˴ҽݵϴη峤򸾵ѹϻ˵ƵˣֻԪҽݵϴ
峤ԹŭԪҽݵϴӾΣƽԪҽݳҩģҽݵսҵͬ˼峤õȨүǵշɼϡԪҽݵԹѾãֻ峤һֱδѰýڰˡ
ԪҽݵϴԵϻ˻ɸ峤һıĺûᣬĺԪĳۻһԱ֮ʩһݵĺ÷ӡ
ҽݣԪҽɶ
ɭЦԭˡ˵˸Ӵŵждأԭϵ
ˣپ˭֮˭֮ĵԪΣ֪ڴǷƽ¡
ʦȥչţһ£ǧǿ
ĶģȹڱӴŵķ塣˵ʲôȥֻһѽӰӶûмйӰӣֻǺ˼ٰĹӰӡ
㣿ֹҪֹŽССʮ˵ر³Ũ̹Ӵš̿ڿˮ˲٣Բĵغι㲻Խȥѽ
ˡ
ٿȥĶ뵽峤£ܲ׼ء
ֹɶԴСֹظͻȻԣҹ֮٣ΪĴ
ԪҽݵĴպ˰죬տƮһŨǺǵͷ̫оǰһɴƵġ
ɵѲԭģһ¥õҩճľ̿ӣ̨ϵӶսһ̿ӡ
ͨ¥ľ¥ճɲԫľƬδճ̿ľݰȼŻ粻һľݡ
һ»źϵ¥¥ָżרݸ߹Ĳﲡʱʹáż䱻ٻٵ龰ӲҲ̶ãеļҾһãЩۼӦǰµģѲӰ
Сӣ¥졣
һ̽»档¥ȥȥԺ̽˻δԪ¥ںԺ
¥˶㣬Ӵצ䡣¥ԭҩĺͨҩĵط
ʮĸߴѱĿȫǣŴ뱻ҵذڵϣҩĺҩϴһա
ȡȡáá
΢бĴӷ϶ﴫĻܹȥŻ⿴խ϶һ깫ſơڴϢţŬб۾϶ζӰյĺֻܷ˻΢
˭
Ľѯʻ۾ʱͷ棺¿ò̫УӦԪүĳӡ
Ԫӣ
ǡ
ԪļˣæкĻῪ߹ӾȳԪ
죡ȳܿջҪЩ뿪
ǡ
һĴЩðῪʱײ
˺Ὺӣһ˴ӽķ϶ｫԪ
ԾԪ֧żԼˣΪǸ׻ģû뵽ȸԪΣġ
Եףѩ̼ѡ
Σʱϣ׽˻ֿԼʱϣʧҲ
Ԫڴԣһ˳֮ˣƾżӵܽΪֿ|ơٽܡ
ƽΧԼߵġֿǲһߵС커ðŻˡ
лĹǰȣҲȾã°ˡ
ԪץסĵСּ
İѪֱİɣ֪˭°ġұ֤ش
Ԫ㵣ŭ֪˭˭ɥջҼҵӣ°ҵã
꣬һ˫۾صżꡣ


579 Сţ


¥صլһƬϦбߴݶͿԺӡԣ·һĽɫ
ԺĶǣһķ϶ĸլ롣
Ժվ߸ޱӣÿ˵һͰˮаվһţȵﴫһˮȻˮݡ
ˮ
ĺﴫǽյδˮˡ
Ϊ׵ĬĬˮͰ߽ӡŲƵŴˮڵϵ죬áˮײģмܵʣСöݡ
ľűƿſͰֱԱߵˮȥҪһͰˮš
˿﷢ʲôΨԴԴϵͼ΢ľӲƴƮ
󳨵Ժ⴫öĻһλ쵰촽СһȺѾƵĴӵ߽ԺǰվһŵǣƲƲ񴽣ŤͷԼĸ˵ǹȥվţһζֶĵġ
ǡۼҹ֦ҶģǸ޹ˡ
ĸƺƢغţվһŵǴһȺûĻǶ𣬻Ͽȥվšһ޹ŹǵƤ
ǣūǸˡ
Ϊ׵ŰͰˮͬǵԺȥվšǶ֪λڴϸүĵŮڶү顣
ܷܷԼĵճŮ丸϶ү峤޶ŮʶĵλڲͬϸȴճŮȨơ
ȨнȨΪ𣬹ʶŮӵȨƱ׺Բơʵ֮Ȩ֣֮Ȩƣ檡ū͡
ܷܷĸڶ̽ڷˣʵıѰڳй䣬ɨ˵ݹԪҴ
뵽ԪκĽǳĵעⶼδܳɹĪ£ȥˡ
˭֪Īãĺ䲻䲻ϲĪ㣬ҲϲġΪԼеĵλԼδ޴㣬ʹϲҲҪӭϡ
ܷܷøѾߺǴ棬ĸŽȥ
ݵĵһ㱡ʪıϿӿݵŢǴũߵģѺūͣʶδשʯ
ĸƿţ׳֣Ҽҹˡ
׳Ҩ˰«ưˮýԪεͷתſڵͣ˵طڴģڴȥɡ
Цκεط߶ҽҾ֮⣬ѵȥ󲮸״󲮺ݺݵķһٰӡ
׳û˿ηԥɤȸղҪˮʱӳŭˣڴȥָָƣϻҲһȥҷʮӡ
ǡ
֪ʱֵޱֱӼԺУƿ׳峤壬æġ
λСŭȰȰҼҹȥǧҼҹﶯѽһֵ峤үǰ˼ɲѽӴӴǧ𡭡
ž
ܷܷһƴ׳ϣָ׳Ǽţ㵱Լǻ԰ĻųҳˣĨඡ𿪣˵ĳҡ
׳ڵֻܷܷ⵱˭֪һǽƵĵǰؾ棺ڴȥɣĵط
ָܷܷԼʣڼҴĵȥĶȥĶֻҲԸȥĵطûҲȥĵطֻţҹ
ڴȥ
׳һܷܷǰһͷ粽õţ
ܷܷҧţָݴ׳ţ۵ţ㣡ңã
ڴȥ
׳ΪظǾ仰
ܷܷŭżٺݺݵشһ־Լۣ˵Ƥ۵ֻ
粽ãı
˶ʱ䣬ܷܷʵûˣֻ˶Σվţȥ˵仰뿪
׳ͷƳһۻʪܵںˮСƲȴ򽽹ͰˮȾصĺ֢һղҽαҽĲҲ峤Ͻˮԭ
׳վʯĳˣ÷СؿǽӲдģͷ
ðɣڴسŵֻ˵仰뿪
û⡣
ܷܷ׳ţСⲽǽŵСǰԪΣû뵽³Ҵ۽ѽ
ԪŬ۷춢վǰڴЦʣܷܷɵڶĪ𣿡
ʲô˼


580 ʹ

ܷܷʳ仰ԪαĴЦվԱߵţ뷭ۡôǳԵв峤ڶүտڴĴϻ˰˴ǵٮٮߡ
峤ڶү֮ӡ׻˵ׯǱ˵ĺáԼҵĺãԼҵĺҲ˵Ϲǲ
ţûҴܷܷĴǣһˮͰĬĬ߳ӡʵȥˣڴﶨᱻԪãҪ䡣
߳ݣţվԺӵˮ߷ԼǲͶˣҲͶԪϲȷġ⿴ԪҹһǾ֪崫еİ־ǡıԽԷһһϦģǴ̥ջ۵Ķ
ţˮȴ֪Ժݶվˣѳ˫֡˫ֺܺ͡
ǲȥݶϵķ羰ãҵζİΣ
˭
֪ﴫİ÷еţ˲ʣȻͷʮѽԺӰΧղǴӡ
ˣţС
ݶϣ߸˻һһŮƯСţ֡Աߵ˫̧Сϣһòӡ
ţӹϺֱϵˣסƯСϣʣ˭˽ѵ峤ץ
Ǻǣ峤°ԪҴҲ뵽һѽ峤أ𣿡
ţûмŻش𣬷ɭɭضƯСƺ벻֮ˡ
ʲô֣
ƾʲô㣿
ĽԺһҶȥ峤ڷ˴˵ԪϻӵԪҵ峤ֹ׼񣬱档
Ǿʧ룬׷Ժ
СϵԪ֮ȵ˵ĹҼӵѵ峤ΪҪյģȥյģ
ĺһֱûʵĻץˡվݶϣ̱ڲϵԪʡ
˵ԪҴѽõץӵĸҪ
Ԫһ˲ȻףȻǼõҪԲסԲס
ԲסĻȥԪι˵ɡ
»ǽԪӴȥվԺҲţȦ׼İ벽
ţ޷Ͷ峤Ӳʵûǩ峤İ¶ڹƨˡ
һŽݣµԺﱣԪţ赲峤˴
崳ų˲ǡǡֺܷܷԪεԡ
Ԫڰڶѽԣֲĵҧס´ʹԼǧܻ費˯򽫲֪سΪꡣ
ȻˣҲҪڼ˵Ļ׽С廳İĻϲĻڡ
أô죬š
Ǻǣҧѽҧѽҧͱɴԣĳ˹֡
ܷܷסԪεĲҡϧûеӺʹӣȻԪεͷٴݡ
ûеӣûдӣС
ˣ
ܷܷͷϲһӣ糿ױʱͷƤءԪεϻѽѽѽ
ҪϻһͼȻȥԺͼҵĻǧӴȻһ˾͸Ƥʱͱûˡ
Ů
Ԫηߺ޵һڣƫܷܷϡ־һƣԪλͷתԴݺײǽʱͷѪ
ס֣
ĴһȥһƿܷܷʪԪνڻһ׺ŷɱ⡣
ܷܷɣ
ܷܷŵú˰벽ͷ쿴ֻһ˶ſڣţѲӰĿ־壬ǿװ򶨣ڳươ
ģ
Ǻǣѵ㲻֪ҺԪõҵĪʧˣ᲻Ѱң
ѡ
ʹܷܷģʹ޷
ҲѣĪ㡢룬һúԪһľʱ˭㲻ƴ
Ī֤ѽĵܷܷ֪ԼҲˣԲԼ
ǰĽŰѵԪΣɱ˵ܷܷǿװ򶨺ư˲߽⣬ɥعŢĵϣ˸Ứ
ģΪʲôѣΪʲôΪѣѵҲҵݲҲҪôõѡأǸѾͷ̫ˣ


581 ܷܷ˽

˵һѷĵĽһջǡ
òǵƷѾõǱһ˳ԵĽ˵֮ŭԼ˲ãἵʳ˵ˡ
ܷܷĲΣմСԪΣĽʵ÷뵽Ī֮С
Ȩ֮ң۵ŮԽǿȨơԽǱΡĽ壬һ嶼ϧ˽Ů
ΪΪȥϻ󣬿û뵽ĵԳסϻ
͵׺ĸ׵̸ĵڼŮĻ䡣Сһ꣬һἰԵ֮¡ڷŮߣԵɷŮĸ֮ý֮Զʡˡ
ĪԵǰͣ¸صĪ峤ͳŮ籦Īүֶû£˳ӵĵķԸһСνĪ̧ƫţҵֶû¾Ͳݲݳɻ顣
ܷܷԼͿظĪӦͣĴͷŵ顣Ȼдδйվǰʱ֮С
Ľ
ʣ

ܷܷڵޣͿһ·ɵɵǰߵѻȥΨ۾ǵǰߡ
ģΪʲôҵأԪ壬ԪŮΪѡ壬լһֶûе˽ŮƾʲôܵıӻܷܷԼؿڣʣңϸĵճŮĴ󡢽֦ҶΪƫƫ벻أϹӣΪοң
ã˭ɵأƫҪվҶһ߶ǵĸƨ档ϵݶԼ߳ģֵܹ˭ѽ
ͻȻһֻСһɾؾӵݵǰܷܷ涵ؿƯģԼСȴƵš
ܣ
صͺһ䣬Ӳˮܷܷվƽչ˫۵ĺԪΣǿ˵У㲻ܴߣǴ°ģûд󲮵׼뿪
ǺǣȻ峤ڰ
ЦһýԪεĻܷܷ߹ȥԪΰ뱳뱧šҺԪθոճԹԪ˲裬̧ʹ׵Ԫߡ
ܷܷżŵС󺰣߲ȥģţĹ򼫺ãְ໤ԺΧǹãĹ
ллѡ
ͷҲصءϡԪߣǰ»»Ժվĺ»ڴƽԪԪ
ֲ̫ϻؼȥֻ̧С̧Ԫƽ£ܰĵҽΡ
֮黹δõΧǵĸжﴫܷܷĺ
ģԸΪǵʣӳȥ
ĺԪζӣĬҡͷ̾Ц
û뵽ڴﾹôȤˣʱ峤վԺǽԼ۳ĴֶŮ򣬲֪ʲôɫء
ˣİԪηԪߡУűľϵܷܷ뵽Īٰʱܷܷһ
ģԸʰƽ뿪
ĻܷܷȰ˵ϣõһĻᣬϣΪĵѣϣԼһ֮ʱҲһһ˫
вܷܷС˼ѿڶĳʻȥǰ·δ֪˭϶յĵ˲յĶˣ˭ܱ֤յѲתͶıԼأ
ãֻһΡ
лл㣬ġ
ܷܷչնЦΪԼȡĻᡣɵɵ׸ơ沨ѡһԼ·ѵ֪Ѻ͵ˡ
ذ׸Сܷܷ
߰ɡ
ܷܷܳضֻС֣һŻԼֽס
ģһΪõѣĵģڲ㡣
ǺǡĵЦܷܷ߳ӣڼ̤żʱС˵·ң֪վüġ
֪
ܷܷĵ߳ݡָݺһǽ˵һСţǰ͸ˣʱ򳣳ǸС͵ȥŴûи֮ǰǿ߰ɡ
ܷܷҵĺֶŮѽ㾹۲գӴ󲮣
Ժ⴫峤ĳڷ˺ϹܼҲŽŰ׵ڶˣԼ޺ҧڶү


582 ˲̫

ԺǽվִĻԺÿļͲʮ֧ɼ峤Ѵⲻκˡ
»ǽ䱸ؽĵΧ룬к⽣ָǽϵĻԺǡ
ܷܷ־վĸڶ͵͵ɫʾҪɡ
峤󲮣ǷŮ
죡ⲻТŮһؼҺ󲻴㣡
ڶүֹŮָԼߵλôТŮҹ
ܷܷҧһվǰ棬չ˫۵ˣĵȰ˵
峤󲮣ףĸףŮǰûͿ£ѵһءŮǰ˴Ǵ˴ǵıӻ
峤˼Ůŭ˴ǣ밡峤˼Ϊһ˽֮Σ
ܷܷİΣв峤վ̫Ҳ̫߹Լ峤еĵλ
峤Ϊһ˫Ƶľ۶ġıһҹεȫʤʱ̣ݵһëѾͷˮƻļƻء
ҵҵҽݣ޴Ĵ⳥峤ԶĴ̣һé®СѾͷýڽڰˣ֪ж˳Цء
ģȰ֮Թ԰ԪýҰɣҿԷһ·
峤ʮ˵ţʤƿУĳųҲɲˡ
Σңµûܷܷ˫ƿǰ»׺ƽ޲ػԺǽִĻԺǡ
Ԫܷܷվ΢󣺡ģллðҡѣ޺ҵֳ뿪ԸǳȥֻҪ峤سŵ
ˣ峤ԪҽңܷܷҲ޷ı⡣ҪأòйߵƷˡ
ķԪκܷܷ治ɫش峤ıһһҷʤѽСŮ
˴޻ʦıǵһ˴˿ɼգϷ򿴵ŮıǱȻʦӸʤһʤӿɽҲ
л峤ʢͣҵȰ峤һ䣬˲̫񣬶첻ˡѽ
лСδһ˿ƽҹгһȻ峤ϬĿ⣬ڷ˷񣬸ڶүڶ˵
ݻҶƯưСԺһҶεضӵա
ݻҶƬıԵžݣϯÿ˵ϸ΢ɼĻۡʹ峤ƤҲԻǳۼ
̧ժճڷϵһƬӿҶָ䣬ζЦ˵峤һȦԼУӦòΪվﾰɣ
̫߹ԼۣϷлûһϯ֮ء
峤ưЦ̧֣ԱߵϹܼ󺰡
׼
ԭ峤֮ⲻھѽҿջϲһΪ峤Ŀء
СϵԪȻԳվߵߣ峤ºǫ͵Ц֮һꡣ
ڿͻĴͻȻץסĴСֻ֣ʪ亹ҺĴƲסزǿŭƽԿصؽȭй
峤˴Ȧȫӵ˶֪ѵֻΪʦɣڰ˴ĵλƺ峤η塣
Ԫ˵öԣһµĻʦһֻϡϧĿɽ̫ǿǿҼɵǿҳɡǿұ벽Ϊı
ᵽıˣ峤ĽּʡܷܷԡѡĿ峤ԡɽĿѴﵽ񹲷ߵĵز
ԪοЦ˵峤ˡ޶ۣ޷µĿʲôԼıУϧԼཨҽݣֵ𣿡
ֵ
峤شģգ˵峤õܱ֪̽ҲȥϿ򺮹ɣ͵ȥġʣ峤ڷеķǵϻҵĸŮǣֻΪŭҡ
峤ϣȷʵŭˡֻ峤ûϵһŻ˽¡ץҪЮʦļƻûɹڶơͬķԪҽݣڷ˵ĸȥɿ˵Դֹ
ȫӵ˶ŴԴ£˭ԪҽݣҺʦԴð˵ʱ򣬴ԪҽݣԪҲˡ
Ԫι񣬶ȻϼȵġԪα°峤ĸ˿ģǡǱյʦľʶ
ʿˮ˵̫ЩڿʡҪսپϿؼȥȿֱͦ壬˫ֲȰ˵
峤Ȱ˲̫Ϸ뿪ļƻ»Ҫһඡ
峤вЦڵʡ
䣿ô䣿α䣿


583 

峤¶һҺΡİЦݣĵ˲Ϊ壬ڴıЩ˶Ծ
ıɲΪֲҽݵʧôˣȻ־նݳ
Ŀ峤һ¹ˮ̵ӣµɱԪúЩ»Ͳͬˡ
ͷգ֪ʦûзˣҲ֪ӵϢ᲻ἱõǹƥ
峤󲮣ķŮȵŵıض峤峤󲮣Ϊ˳һڶȫŭ𣬵òʧ
ܷܷȰ˵ϣ峤ı⡣峤޶ԣĸ
ףĸףҲŮȰȰ峤󲮰ɡΪһ˽߶׶֮ѽ
һ˽ߣ
峤ЦԼ۰ֶŮҵĺֶŮѽû첲յ˳ұ㵱δ塣
ҹТŮ
ڶүŭ𣬼ԼŮԽԽûأĻһƴڶ˵ϣ̵ĺŮϡǷǲ֡ȥؼȥúýѵﶪˡ
ǣȥ˼ڶ˼æ߹Ůɲ峤峤ˡ
ĶвмպϸɶӼ̳УٲҪ峤֮ǰҲֺùģ֮׳ϸԽԽָϣļվҪ峤ϡ
ڶǸóʹˣȻĵҪɷͶӽץס峤
Ѿͷؼȥǵθɣߣ
ڶǿӲܷܷܷܷȴŵһ
ҲؼȥġĲԪҵҲŮҲ塭ȡ
ŮڶүȻŭָԼŮԿ˵
ܷܷƿڶˣǰһͦԼǡ
峤󲮣ԲԲȫ˵ֻΪ˽׿й˼ŮΪСΪСԣĸΪСΪŮҲܿԼļܾ˵ĳЦ
ǸػĹѽϧ塣
Ԫһ̾һߡͷԼñĿбܷܷ֮Ϊü˼ұޣסõСֵţػĹ
Ҳϡ
Ԫȴû˦֡߸ܷܷǰĶԶֻҪʱ̾ѲܷܷĿԻ
סܷܷ峤˵Σ
峤Цģҵ°ܽģ
գͽԿɡδһҺ峤ʤδ
áȻͷԲ֪ұ̽Ϊͷ䡣
峤ʤȯգλ峤ҲáֻҪһ£ԺǽϵĻԺ뷢çײ
Ĵ峤һΪ׼һ㽫峤֮λλڶү
ʲôλң
ڶүͷ죬ûºѽûڱѽûѽ˵ıŮأ
峤бɵĶܣЦ´̣ѡӹһҵֵҵĲͬӹܵСĵܺɫǣǵĶӸɫЩ
Խӹ֮ԽƿأΪ峤ᡣ
Цŷ峤̸Ц䲢ڶүĸ롣ֻǽڶүưˣڶүˡ
⡭ǲϵ䡣ڶܻץסڶүĸ첲ҡ
ڶүȻݵޣҺεºܸ峤֮λҲҲƶҶҴĹޣҵ񡣡
ڶүӻ䣬ŤͷˡӲҪˣŮҪˣȱҪ
๫ȵҡ
ڶŮֱƿöţ׷ɷ뿪
ų򣡡
Ԫ֮Աǣܷܷ˵ĵﶼˣҲ߰ɡ
ֱܷܷͦ壬ҲߡҪŮ塣
ػĹ
ԪĴָޣһǰۡ
ˣϻ˵̫ˡʼɡ
峤ȲѼƻˡֻҪĸҴȺ£ż
Ĳ͸峤ıȻǳЦܷܷԪΡԪ죬Դյһ
峤ߵϹܼҷԸ䣬ϹܼҴæܳȥڷĸѾ߷ţ˳Ժ⡣ոɷԸϹܼٶ׼ЩʸؽԺȫɱ
֪ɷĺڷվԺſ֣ȴûзݶһӰӰйͬʱ֧һ֧׼峤Դһ֧׼Դ
ĿصݶͻȻվһˣϤӰ˲뵡
Ȼˣ


584 ôڸ

ˣڿǵ
ĺܷܷ֣ԪڸԪߣЩΧǵ»Ҳʼж
ʮ˷ֳӣһӸֵļʸһӸ𱣻ĺܷܷԺӣһӸ𱣻ԪκԪԺӡ
峤ĵ˶ˣ̧ԺǽϵĻԺ֧ʸԺ˷
һӵ»Ĺ򲻴һѳӳƯֵ˽ļʸճץסһ֧һףԺǽһԺмˤ䣬ǽ´˵ʹ
ĺܷܷǳ峤֮ǰҪ峤
ܷܷ䲻۰ԼĴ֣Ϊĵѣ뱣岻峤й߶һ
ĲΪ峤ᱻЮƣֻҪܷܷ峤жģߵ滤䲻⹥䲻
峤ضֱСûкߵˡҪץߣ̫Сˡ
ĺܷܷ峤ʱ峤˫ͻȻһذףпǵĺ
𶯣ǰ벽ǵСɾ͡Ǻǣ
峤ЦػΧˣȥǵӣңǾһغ
峤ҪǱȱ˭ذ׸˭ָ죿
ذףж峤з·΢ɲİڶš
峤üһڰСذסϵĻΣһֻӥչᣬӥǶź챦ʯѪĹâ
ذ˭ģ
峤ϵذף
վøЩ峤۲ذʱĲܿںķС
ܷܷԶƶᱻ峤ֻ֡סӣԼ򶨡
峤ջȴԼذλĵذȴʵʵڵضĺиһΣա
ܷܷɵ߿ѽ
á
ܷܷһЩεصͷ峤ӡ峤ǲТŮˡǵˡǱѵˡ
ģܷܷˣˮ뿪
峤ͻǿӲ̬Ҳıˡ
峤ûԼĶŮ㽫ֵǵĶŮΪľ塣ϧ峤ϧԼҵĺӣȴӱ˼Һӵݽ棬־峤̫ɺޡ
СС˵̫֣վ峤ݲ衣
峤ȻŭӲʩȴĳǿ벻̡ƽ߳һĨˡ
Ӵŭ
ӵص٩ţСĺլԺվԺ⿴ֵڷ˵峤ˣԺӷ羰ϧٺõķ羰Ҳѵˮ顣ϧ˽齡ƿһǼֵǵıѽ
˵ʲô
ڷȻͷϧظǽݶ谭ߣҴܽԺСżԼסԺӷ
ңһƮƮĺڶδ֮ʱ˲䱻紵ɢطԸĸѾ߻ȥơ
ĸѾ߼æ·ܻȥȴڰ·ȺʱԪ١©ѽڷ˵Ѿ߻·µ׼ȷ󣬿Ķָơ
ûԪĿʱ䣬ԪηŻԺӵ»ԪϺָһԺӡ
˵Ժ峤ΪԼĶ׼ģµ챦棬ӵĶ㹻°ԣ
ϧڷ˵ĶƤŮû峤ҲûӣԺĽأ峤ʹĵط
ӴһԺˡ
ţȰο峤˵ڷûΪ峤µӣ峤׼ԺٺҲô俴Ĳһѻ˱ǡ峤οΪԼأſİɡ
㣡㾹ȻջҶԺӡ
峤ߺޣذ׵ھ֮ηתͷǻԺӣ
ô֮ǰĲġ
ܷܷΪʲô峤İԺӣղʱ˵һ룬ֻҪ峤ץͺá
Ŀܷܷʣļƻб䣬峤ǵļƻȻҪӦඡ

ܷܷҪģȴ峤ץס֡
峤۵ִذףʱһסĲӡ
ģϷʮδ㵨Ůޡǵĳˣҷ뿪գұȻҪ㱳˸ۣ
ַ֮ǰ峤αסɡķڲϵĴ֣ЦӯӯؿźԺŨ̡
峤޵ҧгݣĵ뿪ܷܷڷ˴ˡܷܷ߷߲ƽصģҪȴزڵϣòѽ
챣ƽ˳ȺڲԶԪûϡ
峤ˮȥ˻ʱȴԺӸûջ٣ȼŻĵطԺøߴͩ
峤ĥȭţƭˡ
ܼңȥŻԺ׷ذ׷
峤үϢŭūѲ鿴иԺеۡѾߺȫʧˡ
Ϲܼսս棬ʮ꣬δ˹֮¡̶̰סʱȫһʧʵľ
峤үǸѰǵ䣿
ң˭ȥ
峤ŭڣת뿪Ҫȥܷܷĺǵʲô


585 ©

һڻɽҰ֮䣬·ശСӶδͣ£һֱĻС·ԣ򶫽ķȥ
Χǰҵ»УٲһºɫΧǽţǰжƶš
طһʦͽţæһѼꤣζˮø
İСһȳԵ壬СճżҲĳ񣬷ϲèƵ̰ࡣ
ļ򵥳Щˮزӣһȵĺˬ࣬СʱĮԭÿʮܳԵСֿȡ
ʦվݶ㾹Ȼͬʱ֧Ӵ
Ϊʦˣ֧ˣѲסҡ
׼峤˵ԼС
ЦСרעаŪĲߡ
ĶеùͺͺȹǣʪӲϵ͡ĵĲ豭ͷ͵ι
Լȡ
İѲ豭ŵСʣڶү֮ߡү˲ͬ
ʦҴδ嶯˵˼㿴ҵһƣ°Ԫã˳ְԪˮ
ơ
ֽкá峤Ԫҽй˽ߡݺͼҪЮүŽ벶ȸں峤벻ĻԪαһԪǷ¾飬ּ峤Ԫ֮ĳߡ
ԣδҪ粨ǸѰȫĵطܱܷͷȰ˴Ԫ嶷һ֮ʱٻ֮
ǳ裬˸Ĺ⡣
Ҫ棬ģСԴʣʦѵðȫĵط𣿡
ɽȥү档
áҵլඣ֪ն÷ûаլκã뿪ʱլӵǻܲء
뵽ɽ˽լﻹмʮĲе硣ɽϻӳư֪ն÷ųƢ᲻ᱻլе۸
ǳЦиֻȥլԼɡ
뵱ɽլĶұǹլŮҲġѱɵɽլӡ
Сɹն÷ȥլСͷȥһЩҺ澣ն÷Ҳүȥ˽̵ܵĴ£Ůڡзֹ
ÿն˲ἰܱĿȥġʶĲ֪լ澵£ֻլһ뿪ʱǰ㡣
ˣСӣһнй̽ƺķ
һ档
˸ɷͳ춯ɱ뷣

ͳöЦ
ǰĻսֱۣһɢ
ΧԵĻȫתɢھɾ֮ӱС·ïʢĿݻӲݽǵӰڲء
ķԸĻ߾裬춯Сߡ
İѹͺͺȹͷ⣬˵ʦģ峤̫˹ġ
Ϊʲô
ɻ󲻽⡣ƶ峤ж
գգЦ˵ΪܷܷѾҵ˼峤ˣҴЩ»ׯϹ½ģֻʮˡȵȳԪñ뿪Ļֻˡ
ԣ峤ڴĻĹֲࣿ
ȻʧЦС©Լεļڲƭ峤֪󶨻߳ŭϳܷܷڶүڶˡ
Ƥ·࣬ҲǱΰ˭֪ܷܷ˲ɣҪҽѡԼãҺαƴء
ĵͷЦǺѽװԼ޹ء
еػǰУ»Ƶһ˺ɽˮʵܶӲĶ䡣
ಡ
һ֧ž㤺˵ӱ󴩿նں»мֱˡһĳϡ
˻»ҵزϵתͷ
˭
˭


»ֵþ״׷£ڿڶֱ֧ƿշʱһ»ӽͷƫתԱߵӲݴԷȥ
ʮ֧׷׶»ԾȼͬʱӭżһȺ̿͡


586 ᲻ؿ

ͣٶһұ֮أ
峤һڱͣ˿񱼵ͬ»Ҳ˵Աߣᵲǰ䱸ʸͻϮ
ʮοĻԺӵ峤ݡǰ˵ĺϲΪ塣ƭӳġ
ѽΪϷˣϷϷ֪ˡ𣿺Ǻǣ룡
峤ķϻ̫ࡣ
΢ֻһССӰɵԾһ˫δմŢʱѱԱߵĺ»ֱϣ»ǣ߹
峤˸ʤâ߰ͣʮ֮СԼ»
ҼҵĺӴӲ˵ѡʹڻԪջլԺӣҸԪҪǸҪ
ֵͩǮΣܵϻſծ𣿡
޾峤в϶峤Ҿߴ峤ǡ
峤̽Ů١޹ϻ͡ԪҽݰԪԪŭݺŮﵥһ㹻桷ϳ͡
峤Ҳһȥڵ֪Ҳվַ峤
Ƶ峤峤򱻰˴ʧȥ峤֮λᱻϳԣɥ֮Ȯ
ο帲ߴλͷʤٵ׵ϣ峤Ҳһֻ˲¹ͷĶǡ
СС;ѧ˹ƶˡ峤÷ѣѡưĿ˵ļթ֮ͽ
ư峤ɣ峤Ұĸǣﻹ˭ѽļ٩δŭ
峤̩ɽЦݴ顣ʮִԺп˵жŵġ
ϣۻصɽ͡ƻ֮ʱȺɽһůůɫ̵ĴɽС·ĺ󿴲·ǰͷ
羰ǵİ̫ƽٺòˡ
峤Цֱ̧ۣŰ
ӣܶҲ޷֪˼ĽĽ㣬Сԧ˹;Ϸ˳ȫǰˣһԹޡ
üЦҾֵл峤ȫҲԸȫ峤
峤Ц̧ͻȻ£һ֣
ʮ令Ժǵĳδйббڵϡ
֮С·ԵĿݲݴһ׹âǰ֯һſŵĴ
˻
ХĻԺǷ׷ˤıϹ۾˱
峤ŵػܣҹɫŨһƬɵıɽּ߸ߵӲݴէ֣ǰݼš
µͻȻһ峤ˤµأܾܣ˵֧Ųסصѹ峤
ѹ峤ؾ͵عһȦܿĺױߵǰһ£۵Ǿ͵һ
Ӵ峤Ȼ峤ѽһࡣ
һֻЬ̤峤ĺ磬ŤͷĽƿ
峤ģϲ羰ĵطҳȫǡڴˣң屻ߴ̲ǺǺǣطѡãã
ģ֪Լ˵ʲô𣿡
ҵȻ֪峤Ҳ
ƿСţ죬˵峤ĻԺȫʹԴãλ峤áҵ׼ˣ׼ȥ
ǡ
кżȥѺʮ令Ժشԣ
ģ㲻ɱң
峤ҧвܿܣ䡣һ֮ҲһСͷİ
ĵͷ˵ģҲɱġ峤ܶ㲻أģһŻȥġ
峤ŽССһʱֺηɽڣûաһջῴ׹
׺ں峤е׺ݡСִӻ߹ݺݵ᲻ؿֻҪһá
Сӷģǵȭͷ׼
Цһȭͷء۲ֵģ˵峤ױ
ױ
Ůÿױ⻨ܰһ仨ڶ䡣ӾĻӣ䣬һӣҪС˻ء
ȭ綷ĺ»ɭɭЦ峤ʲôױױģֻҪǵȭͷĵС
Сһáվмĺ»üߵͬ飬һֵǣϰɡһɽĿ峤
𣡱𣡱𣡡
峤ʹţһʱֻظǸ֡˭أ
ʻеŴԣׯȥ
Ҫɱҡҡ
ٺ٣峤ģСһǾġһͨȭ֤ͨ泩
峤ȭͷĵ˶ǽһ仨ˮ


587 ͨ

ķԸ·ȥ򽼵ׯӣòӵϹ¼ǧҹҲС
ʱϹ̸ʱϹۺ׵ضҪĵķԸұġ
ǧҹݸ׺ȥϿĺݣĺĴǱϹ³ϻشԣ
УׯԣԶճߵͲŵִ򶫵ĳ¡
İ˼⣬̽Ĳˡٵ῿һ߿ŴȺ
СֱţŤԴϿȻһأѹ˼¡
ˡ
Ưü𣬹
ĳǳЦŰСִյǣ˵š֪Ϊνʳĺãʲô
˼΢ϲЦʣʳ𣬵Ȼؼ㳢
ӢͦĽüչŰС֣ɤૣֻҪΪƵģҶԵ𡣡
ƢθƽʱûΪʳһֱ壬ʳִͷ
һֻСϧظϿӣ׺뵱˿˿ǳӨˮɫӳĿݡ
뻳ο£һѰҩҪȥĮԭҪȥˮ磬һʱɽˮȵǺ׷ƤʱɽҰֲҩ㡭
Ұ㽽ˮβݡ׽档
չׯڣҩׯڲɡ
Ʋǵͷţ˵ҹ벻㡣
Ȼඡ
Сչ¶Цգžñˡ峤°Ե񣬽ܱ֮ضưոݡ
Ѱи֪Īơ̵λ峤뷽跨ǣ峤峤޷ڴԴʱҧһڣƵСͷϡֻҪλ峤סСķŮ֮λа취峤䡣
ĵ̴û죬ȴ֪˱ļ١
ʻϻĶеŽڱһȺڶеﳳ£ײ
ͣˣϳĻ棺ˣСӣǰ¡ԶۣȺ峤ӰǰͣһԪ֪Ԫλ˵Ϊ
ĸĶС䣬ؿ
ʦȥ
á
³ԸϳĻתȥԺĵİΣ뵽аĬĬظȥԺ
ĴѩɴñĳȵһȺţƵǡ
޺һͨеĶеµˮйͨΧǴ󺰴ţһˮĲӬȺ˷ꡣ
Ůˣ
Ⱥв֪λһӶʨĳ˲Ͱ㰲תͷ򶫼еڣִݵʼڳˡ
ͣ׺ɨվʮλˣмλϿʱڷһġ
һȺİΧӭϮ
žž
һһƴ˫շ졣
Сˣ㻹һ
Ť΢۾ȴʧתͷ۾ŭڷˡ
ǺǣڷƾʲôΪҲһأ
㹴ԪջҼң˽Ҽ峤үð㹴ϵҽݣջԪҽͼݺҼ峤һʱˣұҪȥ롶桷һͨĴ
ͨ壿Ǻǣ
ĳһЦżᶨĲȺذΧ룬峤һλáǱ
峤ڵϴͷûһõġһϵĴԴʱĴͷޣһֻ۾úһֻ۾гɷһ첲شƺѶˣһǿ֧壬ϵڴʱ˺ɲؤᴩġ
һλԺЩεȭϵҲ˺ѿڡпСˣһ˫·۾޺޵ص峤ֻȭͷǡ졣
ͨ˭ڷ
ȳ⣬߻ڷǰһץס죬ڷˣָյ˵Լûйҵϻȫ˵峤ĸûйĶ˵ԴԼĶͷ֤ԪҽݵĴǷ޹𣿡
ҡʲô֪
ڷĸҷģȫ峤ƻģ䵱ȷϻǣûв롣ĸѾߣڷԹ޵վȺŮ


588 ĿԼ

ķſڷˣòѾߡܳΪڷ˵ĸѾ߱й֮ڷƵ峤ҲϲѾߡ峤Ѿ֮䡭
ǺǣڷδһŮĸѾ峤ˡȥڷ˱ضһ峤ķֶһ
峤һȦͨ塣ó˴ǵµġ桷ȷʵжͨĴгΣҲƾǵܶġ
峤̴ѽƫƫִС桷˭ƾĻԱܶҵҵ㽫˴ںεأѰ˴ںεأλ峤ںεأ
峤ջ˫Ŀصģֱ֧ͻȻץ
ֵĴӱץסĲ壬ذĴ峤ֱҲ˱ץסǿӡ
峤˵ֱ߬ǿвһߡպ޵صѵĴ΢΢
ͷ㿴վԪСĺߡĿ̬˷ߵǰ
İݼԪ̫үԪ̫үƽ
䲻Ԫ̫үǺЦҾ
ݼŮŮϲ֡
Ԫ̫үˡ
ףߵǷǳؾ֪Ԫ̫үѱԣİ˴峤үǶԪ̫үòҲмİˡ
ǰԪȫŮߵл֮
Ԫ̫үˣлӦ峤ڷˣлǷûնɱ
һ˵Ŀ峤ڷˣżֲ²ͳ
ڷָմСˣѪˣǷ޴δԪϵջԪҽݡԪӡԪݺǡ
ڷˣߵڰ׵˭˭Ī峤峤峤ͳ峤һϡ
˵꣬ΧڼеȨүǲŷȺ鼤֮ʱλ峤뿪µ˾䡢λ峤һ˰㿴֣ƽԵĵ峤Цеؿ֡
ֻүȨүǻ峤ֵܡ֧ǡ
үǸջƵصˣܴ峤ԴԴϵӹԺ֣峤ͱҲִЦ޲ڡ峤֮ĶԹԹ峤˵Ǵ˵ԱǶԣȫ顣
үԼȺ۵ĽԸоС͸ǰǿ
үͨ𣿡
ٺ٣Ů˵ʲôͨ˴Ҫƾʵʢǰټ˴˵ʵġƾһ֮Ա㶨أүڰ֣ϹأϹأ
ڨڨǰ˲Ϲصƫ峤ڷˡһղдµүǡ桷Ϊ峤˾Ȼ˴ǶµĹضרУͼݺҪء֪峤кȥ˴ڣкӰ˴ˣ
С죡Թ޳вˡԲаѱ䵽ǵ
Ŷѱ˵İѱҡ
Ļ˵һͣ¡ļλ峤Ŵñ弰δơ
ʦˡ
Ī峤峤峤峤ˡ
ںλ˭ñĹ˭ҵģҹܳ±𣿡

Χ۵ķСۣĺλ峤ǰ
ʦ񣬺λ峤׵λ峤ɡæµһҲͣˡ
ŮĻΪ֤ŮףϷλ峤ȥҽݺԪҽ̽Ҳʹǡ
Ī峤Цݴ飬˵Щһţ˵̽ǵĹʣŮĿ
лĪ峤͡
ȡһֽݲĿֽһչ峤ǰв֤ݹ֮ڡ
峤ĸС˷峤֮ƦԪҽݷẒ̇ԪӣԪﵽ峤áڷ˵ĸѾ֪ͨϴﳤ˵Դ£߽
ĽɢȻÿ˵鲻һзŭбġгдеǡ
УΨԪ̫үƽףһ˿ѽԲϡЩı㡢թǰͯϷˣˣΪ壿
ӵĵ˱ȣ谮Ůĵİƽҡж£Ըϰ븱ĶŮľ֮
Ůûб֮ʱҲʹ峤Ժ֮֡꣬ڴԣ֮ҲҪ峤
Ԫ̫үҾбڵϵ峤˵Ŀ࣬ظƷҽյŰ˴үģԪӴĲΥ˻
ӻóһ֧񻷣Ԫ̫үʮˤڵϡԭ͸ĵлԪҵı֮һķѣٺõĹҲ޸
Ԫ̫үҵлģǲǸҵѽ
Ĳʱ˵ʻصķΧҲԪ̫үһεز֪ν͡ղȷʵ̫嶯ˡ


589 

Ԫ̫үεԼֵǮʲ˰ҲûѰʵлЩյؿƬ֨֨ز֪
ȻǳЦԪ̫үʩĶлԪ̫ү񻷡ȴҲɼΪ´һױΣȱΡԪ̫ү׼ʣı㽫Ƭȥ֣ܹɽǶױϡ
Ԫ̫үüЦЦĹﲻ֮컯Ҽͳ㲻ˣĹﲻںﶼֲ׼ʡ
Ԫ̫үͣİлȻʧȥԭĻžɽֶֻ֮ʡ
лĹ֮
Ԫ̫ү˵滰ĸмڰ˴ǰԪϵӡ֮ǰĺĺԪҲԸһǰֻҪȷԪ岻ٱ˴ż
ĺԪ̫ү๧άº̸嵭֮ǰŵķΧ˴ȨүͷǿĪ峤Ϊ׵λ峤ʦ֤ʵ峤޶ԷŮȷıݺ֮ģ˿峤ڷ˵Ŀ⽥䡣
үӵǽĽ±ϳ߱ѯһЩ޷شʡܵ״磬ɵɵơ֮ɩɵĳ޹أץġ
峤ɥվŶϵֱһȺ߳ĶеҧŲеˮҧ뿪Ƿ֮ء
๫ȵҡ
ڷ˺޺޵صĺģȹ׷峤뿪
һϷù񫣬Ī峤ɢˣľϻ˹أҲѱƽ
лĪ峤֪Ī峤ԪϲԪ̫үվǰҲĬĬҾתͷߡ
Ԫ̫үǣƳġ
ºǳЦľԪ̫үһ˫лͼɡ˴˾֪Ůϲ֮ҲֻøͽءԪϼҴҵЩʲôѽ
Ԫ̫үЦӵáƫ͵ˤˣҼ̻ȥ㼸лĹ¡
һͽֵСһ۱塣ͷԪ̫үƵģСĴָ
Ԫ̫үЦһɨ֮ǰ峤ĲáƽպŮԪˣҲϿݵСĴָסϸСָ
ϡ
˵ĻԪ̫үСգգۡ·࣬Ц˵һԣ
СŮһԣ׷ƥҲ׷ϡٺٺ٣
Ƥ
Ԫ̫үСǼ⣬ġ峤Ҿǡ
ˡԶͣ
˻
Ԫ̫үɶԪٴεʻ롣
λ峤лŻصϻҹδʱеһֲûĽ
Ϊ峤ڼﰲգû뵽λ峤ү뿪ӰȰԾϻĸǽԺݵĶ¥Էȥ
Ӱ߱ƽأǱİ˷ܣް۾ԾݶϵĺӰǡ
ݲԶ¥¥бЩ֮˽̫ˣ֪ͻȻһ󱲸ҴΪ
һӰ˵̫ᣬĲѽ
Ҳû취ѽܲܰʦȥɡͻȻŵЩľƺȥ
̧ͷΪءû뵽Ĵһʽۣðıġ
㲻ȥԺ
ﰲȫѽʦҲæ׽أ峤ˡҲѧбݶɢź
ͷƽԺѽףԺֻһλϹܼҺͯԺһưͳ
Ժ徲ʵ֪˶ٸ֣ץһȥᶨһս֪
ٿϻ󣬾֪Ѳ˶ʮڰǱĵİȫϻǵоֹп߻ᱻܴߡ
ҹעߣ¥¥ϻϴһȺԺҲ΢졣
ȥԣλϽֶζǳţǵֶա
ĵİΣʹֻȭͷҲߡ
ȥȥɣﲻµġļ磬С˵ģʦа˱ҡֻȥɣȡץס
Ծȣ뵽һͻȻڴԣ򣬲˽ոߡǸඡ
ЦһԾ¸߸ߵ¥ݶ¥ԷӷȥƬ̺ԷﴫϵĲҽ


590 ԭǵз

ϻַǷݶ¥ԷӲк˱ˤӲʯשԺ
һĸ
߸ӴӴû뵽峤ͦûǮѽôĴ̿ɱң̫Ʒˡ
ǰ峤ȷʵ󷽣һӽ𶧣ɵŮֹԾ¥ݶոбԵĵط
ĲÿɷСС䶮һЩŮ֮飬Ҳ֪˺ŮһºҲĪ֮ӣδۿֹһζ鲢ں
ֹ°ͣС￴һɰǸӡֻϧᣬʵڲ⡣ϲ̴ĸˣڷǰòŮӡ
ֹĿ⣬Ũҵ̵̰ˬʱֹǺ꣬ôҹһɻļģ
ֹٺЦڰ𪻬۵Сһ£ͷź񴽣ſˮ˵ĹʵҲ᲻ɱ㣬˭峤ǮءȻվҪ֮ǰҡٺٺٺ٣
㡭峤ˣ
Ĵʧɫ·ƵȫӲš벻ֹ峤ǮɱģôڴԴǰֹƿУֻһֱֹûץֵĻᡣڣһ׸ΧûС
ֹɱңʦŹģ
ٺٺ٣С㣬
ֹͼסС졣
׳һɽѹŵһƬհףĻǶûˣؿŽƽֹ
ģһˬˬһĺ֤ÿ첻ʹࡣֹƵɤеĹȣʵϼĴչָץġ
ŵСɷף׺˸⡣ֹÿǰһ㽩Ӳźһֱ֧˫ץסܵߵ·
ٺٺ٣С˶͹ԹԵĸ߰ɡ
ֹؿŻɸĺģʵϼĴץ͡Ҫȱ֤󺰴У취뿪
Ľ䱸صɴ۾ֹľٶ˫׼ԸͬھҲԴƾ׸
ֹԹ־ܣЦ˵ҵģȷʵڷ˿ǰǶıѾͷ𣿺ٺٺ١
ڷ˳˸Ҫң˵ʲô
˵ʲôҵǧ˳ʱءֹɫлζҹڷ࣬ûͻȻһõӰէš
ĵЦ峤ɵҲԼ͵˴֮֮λڷˡӦڷ˵ĸѾߡ
ֹ᲻ᱻ峤ƭˡ͸̣֮£ƾ峤Ƣġ
ٺٺ٣ǲڷкιϵֻҪŮֺұǡֹϲƯŮˣСＴһغĵĶ˵䡣
ҡͷֹ̾Ǳġ
ֹںصЦ˵Ҹ˱ãںοʱ㹻Ƕġʱұȥǣȥ״
Ǻǣֹ湻޳ܵġ
䳰˵ذ׳ֹĺỮȥ
Ҿ֪ᷴ
ֹһץסһסĺԥǷֱȴȥˬˬʱ򣬺󾱱һ̹ǵĶš
ԭǵзѡ
ĵĺֹĺ󾱣Ľʱܴ͸ǡ
סĺֹһ۾˸ݵâ˵ֵܣҲǮֵĽ˰ˣ˭ļ۸߱˭峤һǧ˺ĹСֵ֪ԸǮȥأ
ǳЦɤȴ͸ŨҵѪɱ߽ʮֹᵽһ˿Ϣ
ֵܣҶϿү־峤ǮὫĹｻ㡣
ֹΪԼף䶼Ŀԡ
߽⣬ЩǵﲻġĻˣ𽭺ɽ壬պϿүдеݻ¥Щָ죬ۺڰ׽ԾΪ
Ļˣ뾩ǵĻʵ϶ֵܣʵ϶ȱǮ˻Ҫͽֺûء
ϿʮˣҲǲСĴ̡ҲᡢɵйǻȦӱˣʮֻհؽ
ڻʵ϶ǰ͵ȵˣȴʵ۴󳼶ҵĴ̡
ֹԽԽԼ̫峤֮ǰ̽ĵıӰ˭뵽һδѵСﾹɽ塢Ͽʮ˰ãʮ˵Ĵƹľʦ
ֵֹӣ˵


591 ֹѰٵ

ɤڶߣֹԳ˼ƿأվһֻС׼ȥ
ֹɫ΢Ϊ󾱱ŲҶֻ÷ģֵܣԸε⡣
ԣҪӦҵ
˵ģֹ˲ɡ΢΢ŤͷЦ˵ðȫӦ
հ峤󵽴ɺһҴΦϡ
û⣡
ֹڴӦץסյһӷԾ£Цҹ£ҹٻᡣ
ϧſƣȴûµĵطʮ֣оԣˡ
ִ磬ȻڴԣѹֵѰز֪̽һ˿
ʮѺ޾ɫ̸Цֹֻվǽµˡбϵĳª̺޷ĨıǣʹδıֻҪбϣϳݡ
ͬϳϰΪ߽꣬ԽͬΪħֹЩš
ֹ뽭ͷ̣ʮʱһҽСеλħմѪԲ١
ڽλԵ䡢ɱܹŹ֡ٸĥ͸ڴλ
ֹϵϣѰһϸ¡̤ǧɽˮ׷ѰŽͬһ·ɽִӲ֮׷ϣżһλĴ̿е֪ϿҴҸȴûѰ
Һã޷֮ʱǱϿ̳е͵볤ӵģ֪ԸЧһλʮС
͵˳ҷ˵鱦Σҹԣ̽λСݡڴԣʱһλʶĽֵܣ֪峤ҪˣһλСʮһꡣ
̤Ьٴȫѹ
׬ӻѰԼˣֹԼŬûа׷ѡվǰƲסĴ󺰡
ִ磬սģ
Ǻǡ
뼤ֵֹȣӺĵطЦ˫ۻתˡ
ִ磬ѽ㵽׽ӲҵսǽڶĵɲСͬЦġ
ЦЦ£ֲٿ⡣
¥ݶı߸ߵԺǽյǽͷЦŴȤԱվñֱӡ״ֹ
û뵽Ĺ˵ĺãҾûվʦ˭ڽ𣿡
룡
ı΢³֮ЩѺֹĸǾֹѸٵذ⿪ֹͣһźɭɭذס
ʦҪͷÿ£
ľһ˲æ۾Сĵȡ
ȥ
ĻСԾ¸ǽϻ֮С
ιǱѽҴӦǰ峤ŹҺòãִսģҪὭڶ
ֹˣʮ̧Ƶխļеȥδ󺰴ж˳Ӧ
ֵǣǶǽˣҪ䡣ҡӴ
ੲݵֹӼ絽ŲһӣǸذ׵ĸֻԼڲס͡
ҪͷС͵͵Ǻ˼ѵҪǷ
ϰ峵ֹϵĺ¸ɻͬ顣
ͬƨСӰֵ˼ǡ֪Ժһ硭㣡СӴǿ㶯ֵ˼
ЩϻҲ뱻ͷ𣿡
Ϊ׵ĸֵǣҹɫȥӵϳţаԼţֱӷС
ϻԺͨ¥ԷȴġЩǱѱȫץӺֹһޡ
ݵλϣԱ塣ѩɴСﾲţƺڵȴʲôʱʱ⡣
ԭ˵òᣬҹòɿءʱѱ̧غȥЪϢԺæǰæ鶼ơ
ʱԺӽػ
Ӵվ⣬ȵĴǽȥػ˲Ჽ߽ڣ
ŵ߸СȥĪơ̡˾䡢λ峤ϴֻ峤ĸûˡ
Сҵİȥׯһλµ˹
⡭Ҫʹ峤ǵ˼ׯ壬򲻿ɹֽύһӵǵȰ˵
ڨЦƶˣׯӵҵĵ峤ҲׯӵˣҲδѰˡ
ӲٶԣպĵķԸȥǲСš


592 

ʱְִԣżæߵ򿴲ӭײŶͷһǸЦż·
ԶͭһڿĴʻûҼѡϳСһ˦űһߴ󺰡
Ī룬Զ룡
һߺڰеԾԱߣʻڴĪͨ衣
ɴڱǰ·С˸ţ۾ͼеլԺ¥
룬Զ룡
룬Զ룡ݣ



λڴԣĸĴԴϳСǵĸߺʢǰļ볡ͣ£λ峤ȥϻ
貽ʱָס峤ķӣ˭֪ĵĸѾѵȺڶеڡ
ū澰ݼλ峤ūڴ˵Ⱥλ峤ūɡ
񣬲λ峤ѯĻᣬתǰ·ﲻ֪ʱһӣϵһ
Ī峤峤ɫĬĬǰ棬λ峤Ψ峤ų⣬ǲ²Ķ֮¹ڻȴ֪峤ַһǶ޵ҧгݵĴ
ӶԺŽϻλ峤ܴţԺƵӾסˡ
Ī峤ҲƲסָͣԺˣ⣬⣬ô£˭˭ģ
ܵͷλ峤ȥˡ
ȵȣԺ˷ŮĹ뷿ҵӲýɣ峤סܣعվڶ£ٲԸǰһ
ѿʯ׵Ī峤ҲԼΥ˹أæ˻£ܵŮǱˡзԸҹ±ɡ
ǣūȥλ峤Ժ򡣡
ȥҲüλ峤˽ԸưӰڵ£Ҫ뼸λ峤¡
ȱʮӣλ峤лȿѯ˵˼ѯԺô¡
λһﲻԱ塣
ʱԺһλӽܶߵＸ䡣ףߵС棺ׯӵϹ°ݼ
ȥ
ԷɣڵȵϹˡ
ȥһλΨΨŵŵϹ¡
Ϲλ峤ߵǰϹҾ񣬡ׯӹ°ݼСӡ
񡣡һѣǳЦϹһ·ˣ
лСӡ
Ϲ¹̬ȡڿġСӡĪ峤Ϊ׵峤ͷ𡣿СﲻõϿүıӣõɽүİϧⵣСϼ̨׸ǣ֪λү᲻һŭ֮»˴ԣ
λ峤ׯӵϹ±ֿԺӱİˣ뵽塭
λ峤Ϲ£ҼǰΪЩ

峤ͻȻУĦȭơ۷Ź⣬޲óԺӽ⿪Щ˵ӣһѪ򶷡
ȣ
Ī峤ѵ峤֣峤ǺͿҲʲôط
峤Ťװû˵ҲлṦģһܴǲɣ
ʵϲֱĵ峤̿
ϹºǺЦҾ˵峤˵ûȭͷȻǡǳǰ͵С񵨴ɱԽӪū׾峤ĻȭƥУ㲻ᱻǴǡ
ޣƥֻ۾ǻȭȵģڱƨ
峤ȭͷյ죬˵Ϲһȭӳȥʮɵ
ƲغȲԵġ
ŵվںǰ汣ţҲúˡ
峤С䣬һ˫ȭͷС۸˴ֵͬǣһֱȢӺҲûͣ۸ˡ
Ī峤峤Сʱ򶼰峤ȭͷ峤ȭͷ˶Ϲ£ϣһϹͷᱻ峤ȭͷɢˡ
˭֪Ϲ̩ɽֻȭͷŻŴʱ΢ͷǼȭδ˰
ǳڲ裬ү˽Ⱥ֮ףµĹǷ֮峤ְͣɣǴԣ档
ǣŮ˵ǡϵְܿͣɣүĹµǿͣܶԿ񣿡
峤˳¿æ峤档ȻҲܿ峤·磬Ϲɽȴÿζȭ硣
峤ţԼƵϹ¡
Ϲ¹ЦҾֵã
ݸϹ˵ԺϹ´ȥүðɣԽܹ峤ɱڵġнĹΣϹ½ҵ˼ү
ϹЦҾ񣬡СӷģЩ˳Իǡү佭˾أȴɱȨūǴȥүүΰɡ
ˣүϵûˣ


593 ԪҵĽ

λ峤ͬ۾ɵţŵһŶ쵰
ǸֻݵĴﾹүľʶүã֪ܷҼһأˣʵ۶ҵĴ
峤ǿмĬĬؿšţҴϹµ̸
Ϲ½ӹԷϵĲ裬ǳǳһڣ˵˵̫ӣܶɱȨֻлˡ
ڨڨҲãɽʱ֪𽭺Ȥķ϶Ҳ
ŮҲ֪ˣ
ǺǣҲ֪йһ֮Ե
Ĺ峤¶һ֮ԵǼֱ׼ʵۡ׼ʵۻҪĽ
λ峤ѹֲסĵĿϲֲʵþ۶źġûϹǱض׷ʺĺʱĻˣһ֮Ե˵үү
ǿŲ￴ĺϹ»๧ά̸Ժİα峤ɱģЩ峤Ķٹȵȡ
峤
峤
峤
ÿһν̸׶ı峤ļе𶼹ڵ峤ͷϣѯһ֮Ե飬Ī峤Ϊ׵峤Ҳ޷ظ̶ִ֡
ٴ峤ʱĪ峤סˣѯʣ峤ͷıŮƾǺڰĺ˵ţһ峤أ
䵭Ī峤ʵüǣ峤Ƿԩλ峤֤ɡЩ˵Ŀڹѽϻִƣλ峤ȥڹִơ
Ī峤Ĭˣû뵽ҹ֮»ᾪϻִơ峤ӶıŮ֮·ǿѨ磬ǷŮĻ峤
ǺͿܹӶıŮأ׼֮ͽԸ޸֮СĴ
峤̾װεĴڸͫϲáЦ峤޴İʮΪֺƽƣʢ˵Ī峤ΪıСӦ峤ҹԴ󡢿֪
峤ȡҲʧȥԣ͵λһԽ
峤ε𱸲δõ˵ĸͣεŤͷ۲ɢգ̫ƶڱΣƲ֮ӳһȦȦƯۡ
ð˵Ϲ²Ҿǡ
ףϹ´үʰպʱһׯ
Ϲ´үʰĺĵׯۡ
Щ׻峤ǵּһȦȦɽׯǶȥĵطϿ򺮹ݣǶ˿ֲĵطʹ˴峤Σʮ˵Сϡ
ˣϹԼΰѰ˴ߡΪ֮ʱһλӢ
ԪҶл񡣡
ԪҾ񣬽񵥽ܣܽġ
ƿ񵥣Ц˵ԪлԪ̫үұ߸˵һи֮룬Ԫȫ
ԪϲҾֵĹ˵ܾౡ֮ҡ
лˡ񣬶Ϲ˵ϲֻǰʵȱ֡ϻŮֲʶԪҶһѺЩ˻ׯӣɴӦ
С˼ܵūвӦ֮Ϲ¾ϹҾ񣬹лūлСԪҾ񣬡лԪӶ
˼ҿ񡣡
Ԫ֪ĵĹϵ˳ƺΪСӣׯӱµׯӵ͡
׻˵ĹǸһȵģοүصϹ£Щûл
İԪϹѺͰ˻ׯӣԪϹ뿪һлԪ̫үʹͣԪһ
һнλ峤ƤӵģûԸͿͣ峤Ǳźʱѯʡһ֮Ե顣
ԣ߽ɥȪܻΨ˶ǷȨơλƸһ֮ˣССĴԣ峤Ტ۵ġ
йһ֮ԵΨһϢѴ齭ֻǹһ磬˫Ž°ˡ
Ԫ䣬ӡӡһ鱦ʯһΡиСϻӣԪι͸֬ˮۡ
ѽǸϸĵˣƢȴ壬˭þԶ˭ĺã˭ԶǲĳСƫƫϲ飬Ľء
Ŀֻ̧ӣͭԿһһǸ鿴
峤ǿǽӲӡĴӣ鲻Խʿˮϥϵ˫ֽȺ


594 ϲ˯

Ī峤Ϊף峤ǿʼ̽峤ӶıŮ֮
ϻִƱλ峤ѯʹִóԼʷдµĹʣ峤ǲ뿪ϻ󲻸پġ
վڶ¥ԷĴǰԶλ峤ʻոԪҵлչλ峤ǰʱ̰˸еġ
ԪлҪȥԺ𣿡
ͻȻվһԶǷʻ߼ԳŴԴʻȥ峤ѵȺڴԴã߸Ϻ꼱ȥء
ʦǰȥ
ңĹȣڵʣǲǱׯӵϹѺߵģ㻹лԪӣ֤ѡá
Ϲ˵үܽ£Щ͸ȥáʦ⣬ѵȥ𣿡
˵ģү˽Ⱥ֮ףڽ⡣ȷʵүΡ
ǳЦС׺ֱģЦСεŵʱˣ߳Աġ
ʦ̵Ҫʳ޲ġ
֮ú˯һǳȥҹȴ֡
ǣˣΪϴ꣬ΪԼһ衣
ʳнĵذں÷ˣſʳ˳ȥĵ治κ˴š
ĹԹԵصȴÿӼһ˳󣬲ӳƽ̻ʵ̰಻ͬųЩʡ

ѽǹң಻̫³ӣΪһ⣬ĵ˵Ԫҵлš
Ϻǣ
ôԣİ֪ҵһã˯ķ¿ӣȥߵСȡһСľУĵǰ򿪺иǣ˵ʦЩӣҹʱ硢͊uġ
СľӵСĽԪԪͽ١١ԪüΪ¡
ʦܲܽԪлҲӣ˳ӵʱҲ̽ǵע⡣
Ȼɡóһ棬̾Īֵ涮СﻶģѹĪֵ׽
𣿡
Щʧ˺þءܻᵣ̫Ľܻᶫ·һϺǲ롣
ķӣסůС֣ͣʱŻиִ󸮵ķǵʹͶͷˣʱѰ˶ӡƽ̫ĽӷŪɳ׾λ峤̽ʱ̶ϻһһ͵˵ԺҲᷢ죬ںԺֵ̽ء
Ǹô죿ҪֲܱǷ֣վиȫķӡĴܵشСԴ
ĲΪҪƣֻߺް˴ҪͿϻǮˡ۵Сͳɤƴˮ
ģԣ򲢷Ǳ˴ƿأүүڴԣռٰ룬ǵͻٸš
ҲԡˡİСľиϷŵһԣԷųţһϲԲۣʦ뵽ˡ
뵽ʲô
ĳΪǵգѾͷԷͣСԴ
ĶӣŤתӣС֣ص˵Ԫлǿˣ֪жڴ⡣ʦܰЩٽӺͼ𣿡
Լ棿
΢ǳǳ𣬳˼͡

ٺ٣лʦ佲
ĺߵһɨոմܵ
ȲػһӰٽӵðٴŸʮˣҹʱҹػ
Ӱȥ뿪ǰ͵͵һģд˼񵽵Ĵ󱦱Ҳ뵽˶벻ƣŮкܡ
û뵽յһƳΪպһĹؼҲΪ˴帲Ҫԭɡ
ĸ̾Сʮѧͨ͸Ҫһ
⣬õسűĴԺȥЪܺϻ
Ĳܾ̾㱧߱ڻصīСҡû뵽Сﾹһλ֮͵ȺʱԱŪĵЩߺͲҶ
СҵƿδѲ״ĽĻɨС
ˣҡ
ֹ֮ͣпڶѸߵϣбվ⾯ģ¶ԴС
ֹЦ˵ưŵãֲǹ
ɫ߽һץֹͺ𣺡˭ģ

ֹЦŤͷСҵĺ󴰣˵ƣִүץˡ
ĺͷȻɷһ˵ĺӡ
ϺӣȻû
ľȣɻؿġΪʲôѽںҹʱʦүҪȥģأ
İСԴɨʵү


595 Ļ

Сﰲ̿¯ͭˮлүǳĺ
ðɣү֮ǰȷʵ裬˯ˣֻ֤˯ǻ衣
Բĵȴɽ˵˵ΪʲôˡŻ»ڽɹƭΪʲôơ׼˱Ľأ
㣬ŤͷܿСĿ⣬ŹµԼýҹںҹȼ棬ܰ˶͵͵
ִֹ磬ǳʱүׯϹµĳǰǱصһ˼ҺԺĲ
ֹͣ῿ŶضģƺѰһ˿֤ʵĲ²⡣
鵭䣬ͭеķˮ״ɲݲȵ˵ү˽˾ص֮ˣ峤ӶĽү֮СׯԣȻׯӵϹΪ׵
ӣ̵֪ǽĹءȻϿүڽɽүã㲻Ҳöʲǡ
ֹͣ˼Ǣбġ֮䡣
ֹעС
ѣ͵ĵɫδб仯԰
ûзӦʦеŭˣСһģָֹ
ɵģǽƨصңָɣ۹أһҲû˵Ĺأ峤Ĺ֮ǰǷöѽ
ҡ
ֹ˵
žž
žž
ͬʱĺ͵ؿġǶͶȥлرĿ⣬Ҳصƿο
İǷ׷Ϊĸˡƽտ˻ӵİԵֿСӻըëģ
Ժͭǽһ㰲ȫվԼĵ̡ĵǰ˴峤ǻ峤֮ԺԸֹȴүȥҹȣʱ뷨Ӵĳӡ
ֹЮĺİǰеʮСųЩʶĺֵܡүֲ֮£ǵүѰ˳Ρ
뵽ڽǺĪҲӵƣԼѪɷֶΣ;ĵ׷Դ衢֫ٺʹ
ֹֹһšװү뿪
Ĳ׷ʣǱģ԰Ĺصϻټ塢ƺܵůӵ顣ܵ峤޲ưոݣһֹ״ϻӹһ٣أ
س˼Ƭ̣סĵ֣ܽȥɣһٰϻҹӲһͬھ
ҡͷôУҲˡ
˵ꡣ˵ͬھӻõϢҲˣֻˡ㣬ҡ
壬̫
ķס֣Ц˵֮ǰᶣǣ˭ϻ´ȫõǰԺȥ
ⷨãİǲǻᱩ¶𣿡
ʲôүүء
ĳԶ˴˲ҵλү㰲ɼϻֻ˵治˭Ҳûӽ
ˣı͵ȥڵӵ֪ʧٵϢŭЩԣ׳졣
ЦŰ壬ȥ׼ζĸܲµζĶæӦȥԺ
ӷԸɽҹְǣÿ˷һͭӡзӡЩİӱжѴ˶ȥʢǰԺ
˰ţҲеر֤סϻ
Ц̫գ˵Լϻ󵱳ɼҡ
Ҳ԰
һǳ׶ĵĵЦ͡ʹϻˣȴδϻΪҡֻϴǸǽļңǸбŰĸסųĸסɰĵܵܵļҡ
ôˣ
壬ѡԺֱҵְɡ
ĳĵ˵㶺󼤶кᣬŵ˵ҡҿԡҡֱ֣
ҵѣҲõĽá
Դܸһɴ帶Ķӡ̫֮׶Լĵ˲ñӡ
ԪΣΪĴ磬ԪκޱظҲõõġ
ס滨壬Բ𣡡
ڻΣҲֹסĴޡ


596 ˮҪݴ

ʱ֣һӱխﻺʻϳСͯСҡ
ѺܾûиԺѲĻǴˣǿ಻Է׷ȥϹܼҰǰ״ʵαĴСҳȥ
ıĿ˺޵Ľ廨弸һģһĺɰ͸Сǡ塢ԪΡĪu㣬ܡ磬㲻ܹȻϣҲ
͵͵쿴СʲôŮ죬κڲ֪ȥüۼҲЩСŮҵġһֱ֪Ǹӣҹλʱ
죬쵽Դȥ˵峤Ҫϵ֤ס
ͻȻһ󺰴Ƴ˵飬˼΢ʱ廨۵ָ⣬ͷָһʺѪ顣
ôСЩ
üֽ۵ָ⺬УʪζѪ飬΢ɼһ¡
Ҫˣʦҵ𣿿ſҡ
յĺָнȳ
һشˮŲӯһյСĶ䣬ɤ˵ȶѩҪϲĽء
ʦڲƭҡߣҲŲء
ѹţĻѳȥ˳ǽŲҴˮӿԴõķ
峤ȻҪϵ֤ףȤ
Ҳȥƣ˳λ峤һ¡
ķԸϳСҵתͷ򶫱ߵĴԴȥȻ߶һܿʲôҪ롣
峤ִԴãǱλ峤Ƶòˣƽˡ峤Ϊʲôѡϵ֤ףıʲô
ȴͬĵ˼СԴߵطƾʲô룿峤ѱˮϲʹˮȻ˴ԴãƫҪۿ֤ס
ȻʧЦֱ׳ʹˮȻƺȲʡ
ڱߵ˳ʻٶҲӿ죬Ǳ˳Դܡ
ʱԴĴϣδڷ쳹ʵĿ޺Ī峤ŭ
վڴԴôǴСǼͣŵվʯŴ
ĸ˸ӵͣڴԴõĴſڣ뿴ֻؼԼˣȥ
ϳСֱӴӳԾһ㴩Χ۰ǵͷֱС˵ǰ˫ȭ̡С˵غ͸
С󱳡۵ײڴϣ۵öʱ۷׻ȥ
ͬСŵɫҰףڿȭԺͯСʱæͷֺãͬϿȥ档
СӶһתصԱߣ³ʡ
Ƭ̺Ī峤Ϊ׵峤үǴҴҶСǼ״϶ſڵİǣһӴֱͨԡ
Ҳˣ
Ҫ֤ף
Ǳԩģ
ûıŮǱԩģ

峤һԩƮƮҲֲĵĺΧ۰ǵĿ뿴
Ī峤峤үӭһµҾʰ
߳һλѩɴСſĻʦӡ
峤ڴԴϵ֤ףұѳְ·ơҲ֪峤ԩǼԩ
³׶ԳĶʦĵȵȣȥȥ
ȥɡ
ףĪ峤Ҿ񣬱ԸСҷ³̬ȱ¡
Ī峤˲С̽ʣŮҪǣҹ¡
ӵׯӴϢ峤ӶĽ֮ҪˣҹҪʣҹȥʦ㡣ϾүĴƹμˡ
һͨͣĪ峤Ѫţ峤үҲ¶˷ܵЦݡ
Ī峤̽ĽС
ԩģ
վڹĵڴԩ峤ϵ˼һ˫ֽץµİ׳ӣǸ߰ͷϴ˿޵
ڷ˹Աʹޣͣغţ๫ԩ๫ԩ๫ԩ
ֻĸ֣ĿĪЩϲС
бϵ峤ӣ۴깴һĨЦ
峤֪ҵʲôӣ
ߣҽ֤ףൽҵͷϡЩģȻȻ
峤ŭ첱Ӵ֣ڴϢźƲȵѱġ
Ĳһʣ𣿡
ңҲ
峤йؾܾ
á
ȻһЦȻְСݶһϳ⣬򣡡
̼䣬ʮӰȰƮվڹĵϵ峤ܡֱӶԺ
գۣ
塣
գգۣٿ
ǿ塣
Ī峤ˣΧ۵İǣֻεĺӰӸȥԺ峤ѻ˺ۣڵſڵɪɪּС
վݵ̨ۿ羪֮峤ˮҪúݲùԣٺҵĿͺҧ


597 Ļı

峤˸СˣǰΰĴңҸӶ
֮ǰĺԪӳ峤ʮĻԺִ׷ϡû뵽ĻǱ񣬰ͻԺǴñסȫĹͷ۵ͬɢ˼ܡ
صУЩܵĻԺǴ򷢵򽼵ׯȥؽǵͣ׼˿Ϣȥס档
ڶϻĶе峤͸үǵǰְ˴䶪ڸλ峤үСһ𳤴󣬶æ
ڣȫԣǵΧ֮±ˮһģʹ峤һǿ޵еҲסĿâľò֪ʹãȻ޴ؿŴһų͵Ц
ɶ񣡡
ڷл峤ãȻ꣬۾ɨվܵǣշһĨٻӰ
ģ㵽ʲôˣ
ɭƵɤţ峤ݵ̨һֻųޣڸǲסɢΣϢ
Ī峤΢šü峤񣬶ͬʱĺˣ֮ġơȥ¶Σ֮С
վߵҲϢغţÿ˶СģĿĺ峤֮䡣
оߵڽԶ룬ĵȻ׺ҹյǳվ̨ϣӸ¸ڵе峤ûбġûгûɱ
峤νѵٸҴСӵ⣬ºˡ
Ʈһݵвòп̨峤ͣסͷܵݶδӰӡ
Դǽһµη塣
˺Ī峤峤æǰվĵߡ
峤Ǳ峤ֻص٩ϵѽƼķŮЩ˵ǰ˴Ƕ澣ͷĳڲ̫ѽ
ֹǲ̫ã̫á
峤ѵ峤֦ͬƽᷳ峤ĿԴ̫ҲüƽϡֻԼ峤۲Ĳˡ
֮ǰ뻨¥ԹѹڴԣĵλϧԹӶ԰˴İȤҲһҰġֻ˶ԹӶշ˽⣬Ĺ沨ɡ
ö֮ԿɵԹ飬޲ҹߡʱĽܣû峤֮λΪ
˰֪̽Ӳңյһǽ֮ϸ˽ɡ֪Լ˽ܣûзߺ޷ŭ˵޴Ц
峤ϲʲôأ˵һֺֺǡ
ͻȻյ峤ߣ׺鶯գգƺһۿ¡
峤Ӳذȣаϲԩҡ
ٺ٣ûԩ㣬
̨ڿ峤ͬʱĺվ峤֮֮⡣
峤صԲ۾ĵվ档
ģ壿ðѽһ᲻Ľģ
峤øΪλ䵽úõڴԣû˿仯ҲƽƽعӣΨ峤˱ңѵ㲻˼ǵλǰ𣿡
Ǻǣߵڰף³ȫǰͣ㾹Ȼ
˭̽ϻⶢҵһһ˭ӵϢ˵͵ԣ򣬱ԸԼӺ׾ϻ£˴¡¼Ѿǣ˭ҷŻйҽݣ˭ĸƻΧ´ԴֹһȥԪҽͼݺң
һţ峤ǿͦεļӵĳ˫࿪ʼӱ㡣
峤㴦ĻǵıҡıϻıԪϣ˴ȫӵǶıȥΪɱĹΪŮ𣿡
Ľҿ峤ıѾõļƻôԴİǴһ峤үȴ鵭ƺ峤ı֪
峤߳ŭһֱֻ۱ľ̶ţΨһֱ۸ղҲ˼ȭ۵Ƶġŭ֮ʧȥʹУָ̧ͣС
ѪˣʱҪŮֵĹ̷˴ǣҺ뼱ȵıһأ
峤ȻɣƿرķŮϷ߳ɹ˽峤˵˺ܶˣв峤үǡ
ǳЦﲻݡ
˻ȻɫĿ峤վ̨ϵλ峤үĬڡ


598 ²ź

Ĳ峤Ļģ׼ϵ峤޷ˣȥܵԴĿ׷ױ̵ǧٿױȰȭͷʹ
峤ɥعڵأ۲ͷʹţĿԴ緢ϡ
๫ǻؼҰɡ
ڷ˹סܵɷ򣬿ŭĳĴ𣺡Сˣ뽫еĿܡ㱳ĴôӲٵ御ɣǹǲ¡
һЦ΢΢ڷƽӣڷˣ̫߹ļֵԣˣһ治
㡭
ڷ˶پεĶϻۡĿɨ̨ϣȻɭɭЦ˵ǰڴԣվڵҪƿصĿܱضĪ֮ѡȻǵˡˣҸллƲ֮ء
ֶ׾ӣȴôת͸оĵವĿⶢı޴ŭϮ
ĵصͷ˵ǰ壬ĪĴ塣ϧûлٵǵ£ƾһ֮ϲԴԣ򡣡
ģ˵̫ˣ죡
ĳֹò峤ޣ벻鷳Ŀǰ峤ˣδ峤γƲľ档
֪˵̫࣬͸¶ģıŵĶܲ˼
ĵȷ;ҲĴϡ֪ñļֵѹ峤޵ƣʱƵװԴԼСҰԻϺǡûļƣʵڳһϺǣŲصȴ̫ñ˵ź
ļʦ˱СװưͣɵվµĺӣСԴԼȹơ
峤ȨүҾ񣬡Ӳݼλ峤үǡ
ӲֶôֺͷŮһҪȥ
峤õб걳СæѰү䣬æչ˻̥ӣʵѲϻ£Ҳûй̷ܽŮ
˭֪ԽԽûأ֮ǰĪֵѳɷ෹̸ʣòĪֵܲո߽ûŮҵ߳
һӻ峤ѵ⼸ıٴŷŮӲܹԼŻʦܴԣǵ𾴡ҲպŮҹ飬εҰһ㡣
Ĳµ峤ԹǳЦ峤ҹĳȥΪ¡
£Ǻǡ峤ЦСǿӲ˵ϻˣҲ߳벽ˣһϻġպûǰλ峤׼ʣκ˲׼뿪
Ŷ峤֮ǰѵ˵ʲô𣿡
ĽСﻤͬʱҲ£γ㱣С
峤ҧſ˵롱ֺ˵£ȥֻߵĪ峤
Ҫ²ѡڰ𣿷Ҫҹ飿
峤·ץֱͦ˵ԣ첻𣿡
ҡͷ̾óһֽĪ峤˻ȥ
һֽܱĪ峤ԥ򿪣ڿʱ˲Բؿġ
ǡ
ǡ
Ҿֻظ
ֹĪ峤ֽµą̃͵ǰǧҪպˡ
ǡ
ĽֽŻɫ峤
Ī峤ҧ˼Ƭ̣˵ջƻǰػϻ󡣡
񣬸млĪ峤
Ī峤ڰ֣ԸϹĺ뿪峤ĴӴԴõƫ뿪ʼҲǡ
صԴôͯСҽתŴԣϳʻȥĲźץĵѰֽ
ߵƯСƾץű֣һֻС
ҵˣ
˷ܴУȲչõ̶ֻֽֽ֡
棬ĪˡʦǺ⣿Ը𣿡
峤ѳΪĪ峤жҪĪ峤ֱ֮峤¡ֻк£źΪá
۵Сֽˮ̿¯У峤ûãҰֲᶨ峤ʱ峤û䡣Ǳû֮ǰıһ岻ܰװ˷ѡ
ҲϲĪ峤ϣĪǿ󡣡
ľԼûƿĪ峤Īǿе¡ʦղ˵²źɲ뱻Ī峤
ݸǳЦ뻳ߵŵģĪ峤˲ġһס
ðɣһｵһʦĪ峤Ŀǡ
ţĻϮС˯


599 

ҹȡ
δɽׯڲĳҹ֮ڽݵĸ߸߰ʯɣʮɵĻʮľǻؽӾľ
һľļǮܽһլľľʮɼɽׯ˶ôƴ֡
ͣɽڵĴľդ⣬ŵĻŻ߹ϳ˺ҵĵ
ͯСҲȡһľչʾ
ŻѵĹ⿴ľϵġᡱ֣ЦǺǵؾŻǰһߺͬǽľդŲһЦԭƹ٣СʧԶӭˡˡ
ٷϻȥͨ
Сһۣ
ЦӦǡæӿ첽ƴɽȶϽǵӪ
ʱһͣӪΧ⣬ѵȺڴſΡ
վͣպ󣬲Լͬĺ׹ӡ
ıһɫĶ밲ʱ΢ɽֹǳ
翴ɫҹʱ¶һ˫Сɵĺɫ廨ЬȻĬĬغó·͵͵ɫˡ
Ĵ󲽽Ĵɫ˯Сŵľ崲ϣΪһıӡ
ˣ˵ڴԴýѵ峤ûίɣ
ƹңվߵѯʡ
һﲻ̧ȥںĵĶͷǣΪҴñǲת뿪
һ̴ľ罫ĴʸҡҾܰͭɽ¯̴ζҲü򵥣λһһΣӣ֮зһģһʴɲ롣
λվԱߣղӭӵжΨһηηվűߡ
ֵܣɽȣѵūǲɣֹûбοſղ룬һ˫۾Ư硣
Թֹ̰ɫ޳ܵ񣬿λĹ
鵽𣿡
ϧġšӻȡһᡣ
ȡߣδĿתȥ¼ʵڹ֮ǰĵӰѽ͵ֻٳ¼һݶȶԣȱʧ˶١
ҳ¼֮ʱ򴽲ƺڵȴȶԽʼգضŴݶĳֹרעĿղ룬ƺû˶ԻݸȤ
ķ²뿴ηſڵүָָұλ
С˲ң
ηηүȻͨŰ󣺡ˣҰɣҲҴ˵ȥƭˣ˸һĹµĻᣬҵļɣ
ͷϵȵ̺δ죬Ҳδ˵ֺүеίƣ˭֪ԴĻûºۼѪˡ
ĲֹҲͿүֻͷƵİԼԴ˰ڡ
ֹЩүеѣΣӲܿƵԱߵʱ󲽳ȥү𣬼ֵܲϿүĸˣٻҲиִ硣ǽ˲HأҲ˵СоԵɱ˲ͷأүֵ֪ܺοƣ˵Ż˵£Ͽү޹أ㲻ɡ
ݶֹһۣ˵үҷ˵еҪɱѶ֣οֲء
ķ²룬ش΢͸뷨ֻñͼͷݶ֩
ʦء
СｿεεԹǳЦ
ı߷ŻᣬƹߡʱɳƵɤżֽӣС𲻸˵رԹ
峤Ǹ罭еĻ쵰ıңЩСҲнġʦҪɱһӰ٣֪˵
ģ̧ͷ˵
ĺԼ
Ĺ˳̧ͷΪվĵߣʶ׿λĹԱСϵղ롣
Ťͷſڣֹү໥ţү۾ƺ޹ֹ˫۴ľͷ˶
ֹôˣ
㡭˵ֵǡǡ
ոСﱧԹһ仰ֹһͷϣԼ˭֪ˣϻصǾ䡰֪˵
̫ˣȻۼ˾ηĻˣ
Ծؿ򵭶ֹĺѷִ磬ǡǡˣ
Ȼϧ𣬵˵һǡҲ
ֹٸȫǣ԰ʹ޵ү뵽Ǿ䡰׼ߣĴԣȻ˫һͨء
ĺǺЦʣʦΰȫ
ƯСƵöɤ˵Ľͣǽġ
ŶмֹмүҲ˵ڶ
һãȻүеĺ˽͵ģүҲԹԳϵġô첻Ĺүֱɵˣ


600 ϵı

ɽҹ䣬ǺձҲзݶ͸Ĵ̿裬̿ĺĵߡ
ֹүܷƵΧ̿裬׵ʵȽ˲ſϢһȻ̿衣
Ĺĵɫëڰһ罫ԱȺõ»һһ
紩ŶްӣķɤҲԾزĶ³¼õĻᣬűԼٶһӡ
ʵĸ񴰱Ӷסֹ紵̿Ļ汻úܺãбĵĸ첲ָŻһ
ʦ⡣
ţеڡ
ĶʱͣǲС˵ǸؿԲҲ֪˭
ȻصͷΪףǽĻˣۼܻյָ֪صǸ
ֹѴлС˵ԾԼĲӣĵ׿־޷ơ
ү̿ԾԼһšԷǿѨ磬ǰɽĳȤķ϶Ҿڻ֣֮ʬɽʮղű˻ؼᡣ
ųȤƷ϶֣ıɱΪԼЧҵռ·ԭСС׵ģҰĺܴ󣬿ϧĵǻˡ
ļһůͲӽһ۱ϳʱ͸û뵽ϸţղóá
ϣҹɽĺأֳжҪúŲС߶ţΪĴůͲӣְ̿ľͭ¯Ͳ
그δ²أһ̵סءı˵ţ̤һȡů
ڽ̤ˣӸ̿Ϩ̿ľ
ŵȴ۵˫˫Żָģܵʾſڡ
յҪһ顣
ִƵǣк¾˵ֹɹִ罻Ĳ¡
ֹ֣سŵѰ齭ֻΪ֮һϸ¡
մӴԣҹȵ·ϣӦ䣬ֹ֮ǰΪֵΣַصĲ£ñʱ֧
ֹС̣Ҳɵ򶷣ϴ˽֪飬մӦֹ䲻Ȩ֮ơ
Ŀֹ˻ֵĲ£ЩԼᱻֹȥ˵ʵŲֹ
Ŀĵǣݸ޷ҽټˣΪһ¡ǰˣǧ첻ãԼ򽭺ͬлȥɡ
ֹֻ³־˵ȥˣĺʵڲܣʣӴҸγƺأ
ȻֵܡУҳƺˣɱºءǳЦֹŭĵۣ˭סĹ
ֹǣֵܡֵ֪ܷԸǲ£
һֹŵүԳ˵ϵıءһʱ䣬Ѱϵ˽ʱصıء
ϵ𣿡
ûУϵţֻѸͷ治֪ʲôݡµĴ̿͹Ҳ֪ʲôط
̿͹𣿡
ֹʧɫé®ʱؤѣؤ˵һɱִ̿͹¼ǴһߺŴ̿͹ݱһߺĸ߾
ĺһЦôʧɫֹӵүѡǶ߽꣬ԽպյйۼĻˣ˭뵽Ĵ̿͹ϵȻš
үŴӲ²˵ϵʹ̿͹ݱʱͲ֪͡ˡС˴ªţֻ˵ϵ߻ʵ϶ɽʧ٣ʵ϶ƵģδѰʧöʵ϶һֱ¼ɽү˽ӻϵ
ǰ⴫ЩүҺлðʥȰɲžүһڻʵ϶δѰϵö
٩ţĽѿɴʱĵ̸ʡ
ֹү͵͵ɫĺϵʹ̿͹ٲա
İһŵͼֹ˵ҽϵݱ֮ǰй·ߺŵĵطǶ˻нԿɣ˭ҳϵıأұǧ͡
ֵܣ±鲼£ιѰϵıأ
ֹɻ󲻽⣬ǻˣʵ˵ѰϵıأϵӲ֪ɽڳ練ơ
үͬУֻʳڰˡ
ĺûпڣشֹġ


601 ɰܾ

İѱµͭ¯磬ֹү²ߵ顣
ֹ֪һϸߵ͡ʦ˵ΪȭŹһȭͷ̫شô죿ʶõķӡ
ֹү㶣ĵͼֿƵġ
Ĺ㲻̫Ϸǽ㶺ӵ竹ӡ
ֹԼˣýеĻħһʮһСˣתȥýͬЦ
үҲԸҡͷС˵ɲɡǸڶֲ͹һϸߵͣҲȥȥ
ðɡ㲻ȥǾʦڰɡ
һ仰ŵүЩˡ
үίգգۣ󣺡Сڶ͵Ұɽȵɽ嶼ڳѡ
ɡԣ
رĳ֣Ͼܾүֺɽ˺࣬ˣתȤ
үںֹ֪ηġ
ٿֹŲرͼʹŲɵأҹȻϵص⣬ͬ˺Ƭ
켣ϵĴ¼жţһλָͷͱĴ֮ˣǼֵ̰ˡ
ϵ͵򣬹ĵܼȴֻӵڶϵ԰ռ˵һλãʮ˳Խ
ǧˮ뵱ϵнʱһɿء赨ҲϵΪС뽭ͬϵƢүηӣЦǺǣС˿ûӴŭϵۡ
ֹ֮Աǣ٩ѹֵֽһүȷʵСԵơ
үЦһ˫ۣĴָ۴ϵƲ룬Ц˵ǰҵСĺͶһֵܺء
ү佲ͨ泩ֹͦŰʮ˵ߵֻͼ徲ִһˡպϵ֪·ŭҲ㹩ȥ
ãǾͶлֵ
ү˳¿лֹĴ塣ƨɻûͳɤƵ
ϵΪ⣬ɰܾ
ʲô
ֹһ
үӻڵأԼĶ㵵ʣɶûɣ
ʼձֵȻ˶ˣϷʣΪرǶǴӦ֮˼ͨͬɹñغ֮˻ܵӻʹϵһŭ֮سҲ˷ֺڰߡǺǣڽ֪ϵ׷罭֮಻ʤҡʱͿ˭Ĳһ¥ˡ
߶˵һĻĴоϲز䵽ߣСбĸ첲
磬ĸɹĸʧܣ
ܽϵǡֹү֮ƣ󳰷һЦпϵ˵ѣѣ
ȻصͷСĸ첲ϣʣʦ˭ܳɹ
΢ǳȿڲ裬˵ϵıزصü֮ɵйʧ֮ΪЦöѰ׸ǵĻʵۣӹٽҫš
ĺãҶȥѰһѰ
ĴůͲС֣˸̰âװ˵ظ̾ӴΪûѧءϵһıȫֵΣƾЩ㹻ʮӳԺֵġϲƱϧˡ
͸һɸֵĳ񣬴һϣ˵жɡмǣֻյʱ䣬ϣպǵĺϢ
ߣֹүԴ뿪ʷ
ֹүɫĸǺҲһ뿪ˡ
ʷðģҹɽȵĸХŹι
˳ʷȥ׼ҹʳϻ̺ĵľ飬ʱĺĶЩԴʱֵĶʹѡ
ĵϻȥԱߵůͲӶסʵ
ľȤʣڵͳʳ

գգ׺ۣղ뿪ʱһʳָ˼ֲȷϡҪĵȴһʱ
ûע⵽뿪ʱƣֻôʧİţˣġֹү֮ǰѰ񱦲صĵطҪһ͵ǡ
ʵ
ƶ˵ڿοһڵ


602 Ƚ

Ҿ֪
İ˵ڵڵԱߵСϣ˵ʦء
ǳЦ磬˵˹ңΪʦܸˡ
ߣϣС
ߣŤͷ̽ڵ㹻ʮ˵
̿Ȥѽ㵱ܳô
㵵ʣףô
ˡ
ֱӶһĳҪԱ˲ѽүڶ̫ߣһûסͻᱻܵ
֪룬ѡ뺣ĹʳһϸΪ޳ļƬòҶ
һһԾθտյģҪһڳѽϴ˽ǽеС˸ֳٻ뽭
ĺ಼ûгɰܵıĿֻΪס˵ڶж־òֵáˣסкã
žĨĨҪߡؿڣһҸ档
ЩЩ̰
лл
Ӳصл뿪ʷеһ㱳Ӱ
ȥж֣֮ȥǡ
ǡ
Ӱȥ
תȥ̴ԼƤ̺ľĴϣֽӵһ̺á
緵ңĺѳһĬĬڻ׼ȥʱķԸ˵
ȥ׼̺ԡ
ǡ
ȥվŵôһ
˲ʱֱڳĴ𣺡Ϊʲôƾʲôҵ
ǧҹ㲻ںݰѵ𣿼ʱģ
Ĵһķŭǧҹһõ·ڲסѪѵ˺ۡ
ǧҹŭصģ·һ㡣
ҹ븸״Ǳĵݵİѵһꡣ̶ڳѵʱڣδڰѵܼ໤ǰǡ
żȻүߵļλϵأشϸ֪䣬ĿıġһΪסĵλ뽫ϵߵ黹ʵ϶
һʵ϶׷飬˳ϱض׷鵽ףʱ˽ĸ׻¾ķУҲ
ǧҹû뵽ҳ׷˺СӾ޳֮ˣΪ˱ϧĸס
ǧҹشңӳݰģѵû˲㲻ڰ𣿡ǰץסǧҹ䣬˭֪߷˦
ң
ǧҹŭ𣬳޵صģ˻ߵش𣺡ҵĸʲôԹʲôΪı
Ĳһʣʾ罫Ĵ
ǧҹͻȻץסǰһѸסϸĲӣЮһƽģֹǵı䣬ɱ
ҹ񣡡
һԾĳ⴫ϹżȵĲ߽ĹҾ
ūݼӡ
Ϲɡ
һЦԸȥ衣Юֺĵ꣬Ϲ˵غˣ
Ϲ¹ӷģūضı±ȵı»ءѰĵطҲҪѺôµȽЩ
ȷʵƾǵıǺѰĵطףЮС꣬ͻȻĿɿڴϸϵֶطɡɡ
ɵѾͷ㻹ѵ㲻ɣ
ȻʧЦŹֵҲзɵʱʵȤδҪʱʱЩ˳װЮѵҪδѲܰġ
ѣĲŲںϵɶ٣ŶԴ͵ĿתضϹ£ƺû˼Юˡ
ĺȻתţǧҹļڵϡˣԶϵĸס
Сӣɵʶ׵𣿡
Ϲӷ֣Բݵس
ڵϵǧҹȻֱףϹµȱ߶ʣף㻹һ·ûб裿
ǣ˭ңʹˣҵĹڣһȭܴһͷϻڻ¡Ϲսȭͷݡ
ǧҹʣףϵô£ô£ѵ뽭𣿡
ҹѽˡ
Ϲַӣģӽ͵
Ӻү֪˽־ᶨְڻʵ϶ѹôһضҪȥģֲ췴ʵۣʲӶʲôôܻǮУ黹ȥһʹҲİ
ǧҹĬڸ׶Ը֪ģҲϣʵ϶ǱʳһʹֻĶⳡĽмְգ縸Ըһʹ
֪ΪΣǧҹѰЩĲıֵĿġ


603 

Ϲ²ֿտյѺɽȣ͸ĵʮϵƤë
ȥƽȻ˴˻ΪºͶȴһѡõġ
ƹܵɽԭ̹ͨؿײһЩʵϵȻԭ˿񡢲ҶԭƤ̺ƣʹԶУҲзѡϵȵĻ͵ׯ׹ö֮ׯ˽صĶȾǻʵ϶õĶһȼ
徫ϸѡƤߣϹ·ԸǧҹʮϵƤʣĽһ۱֪ү۰С
ʮƤ뱻ǧҹ˫о٣ĺС޵Ƥӣѩ׵ƤɫīĺڻƤӺӺëĺƤһССްƤ֮¾Ө
Ϲ£ʲôƤëҴδ
СظǿëƤϲ֮顣
ԴӳΪŮ֮ʶëƤƽɫëʮźںƤƳɵģֵΪû¶ϲı顣ΨССëƤϲŸʲôŲ˷ѡ
ϹЦǺǵѹСëƤ˵СӵãƤүʱһֲֻ֣ڱɽֻ¶Դү޵Уһֻ֣Ƥë
ɱ
ĺȻǿƤëСҴӨƤë·𿴵ֻһС飬˵Ͳ
Ϲ´ΪתүһΣպ򲻿ɽԵĶˡ
֪СڰǿС飬Ϲ½ɫϹ±ǧҹʮƤë⽻ȥ
ĴɥĵߣƵ˵ʦԺҲƤëˡ
ƤӻǿԴġɽĺ࣬ܵҲ٣ʱɽϮգ̣ũҧͯүÿɽİӵİգǽԸж¡
ʦ˹ȻҲȡǵѽС첻˵ط
̾뻳ɤƵ˵ðɣȥɽүдһκ˲׼ԣΥն
ʦүүֲǻʵ϶˵ʲôն͵ЦŻϵĴ֣˵ǿԣ׵Ķﲻɱ˺ĸ޲ɱһ֮ҲҪʱԡ
ܵ
οЦ˼䲼ƻʵ϶߳ŭʥּն˶µ
ŬŬС죬˵ҲܣƫҪǡ
úúã뱣ʲôʲôȥ֪ͨү޿κΣֻ÷ſдš
ֵϹ͵Цû뵽֮껹ܿĻ˾һСܵ÷ǲһⰡ
Ϲ£㡭
С˵üǣūҲΪɱá
Ϲֺõ˵
ҡͷ̾Ϲ£صʲôطȥˣ
Ϲ¹װȻ΢˲ָֻЦǺǵش飬˵Сӷģūضı»ֵܷġ
գգۣϹⲽȦͷŴ顣
²صʲôطأ
СӴ˫¼ն뵽ϹЦǺǵعվãĿԼϷѲӡ
Ϲ´ɫֲ̰һɫӣһ˫ǧ׺ڴ޵Ьһ˫ڵ΢΢ָеʪ
ϹʮȦдŷϻӡȥ͵ɽʱžƣ۵
Ϲ¿ЪЪɡ
лСӡ
Ϲġ
ߵСЦʣΣ𣿡
ĵͷӹĵ²ǳСڣȻݶܴغ磬үڵǮȥҰɡ
ʷݶȻͳ
лСӡ
Ȼ󣬲Ϲ´㵵صԲ۾Ķоȡ
βµϹ°صүڵɽ
ζʡ
ǾǣƾǵɣϹţͷԼһ糣¶ģ
͵Ц²豭˵ʦҲɣһܷأҾʡЩ
Сè
ĿЦãСŤͷϹ£ղźһϸ۲Ϲϵһ˿һ
ϹҲվ쿴ԼϵţûѽûѽƽҲ㴩ŵġ
Ьˡ

Ϲ΢æЬ鿴һ
ûУʲôûС
뿴Ȳġ


604 ྻɾȥ

Ʒĺܵ⣬ʦһУүѽ
СѾͷӣ˵
ѽ˫Ь´ģЬ׵Ǵ湤߹ʱմϵġϹ°ЬӴؽϣǰսָ
Ų豭СϹµĿȶָָѽ
ĿȥȶȷʵмӡӡϹ˵һ·ɽȿڴЬմ˺࣬мӡӸǺ
ϹԱߵϣָ̧ȣϸ۲ϵļӡӣСһɫһ״һһ
Ŷ֪ˡ
Ϲ·ȣŶͷȻ˵Сڲ˵ʵǲǣ
Ϲ£ʲôӸڲƭѽοѿµĵطҪҡһҧԼ˲رأг˵Ϲ²ûϵȻȡ֤Է顣
ðɡ
Ϲ²ŲȻȷʵںҹȵһھɽ˭ܱ֤һѰأ
Ų豭ĬЩѰ֪ܷѰɽϾүڵɽֻ̫࣬δͨˡ
ľصȴʱʱϹµӣҲ֮ǰЩ۾ɳҲûп״⻳ɺϹ˵ġڲ
ʱż죬յĹȥǧҹϲʤ˵Сӣ罫ˡ
Ҿ֪ѰǸɽġϲЦſղ豭ܵſ档ʱֵɽֻüʮ֮ڵľԶľԼԼ
ĺϹһ߳⣬ǧҹȥӭ
ʦϹ£ǸҰɡ

ĽģһĨ磬ҾֵЦû֦Ҳ
׺ЦϹ£ƵϹ²òѧĵӹҾ
ūСӻ۶ߡ
ϹµĹάˡ
Ĳ飬ϲϲؿŰ･Ӱӡһǧҹһ
ʦˡ
ץסĵĸ첲ҡҡҡеСƵءšתߡ
һգȸԾĶʱСŤͷĵıӰС߶ʦʲô˼Ҳвĵطˣ
СӹȻѽٴ֪ඡ
ϹЦǺǵ˵꣬ҲתĵȥȻƲ뿪ġ
ߣ˭Ҫѽ
İذСԴԱߵСʷסʷϴʱ˯ʷҲͦů͵ġ
Ϲҡͷ̾Ӻһ˵ȥɣӾúʱˡ
л
΢ͷ߽ϵİһķǵϵӾǻʹߣЩ屻ͷĴ󱦱
£ǧҹûڡþ췵غݰģֻ뿪֮ǰ븸׳̸һΡ
ʷûСЩʧδ䣬ƽ޲ؿϹºһǰһ߽
ϹЦе±İһķĶ͵ǰ
ڴˡ
ŵϣ˻صſڼĵط
΢úͬŷ
˽꣬Щ޹ء
ǿӲرԼ⡣Ϲ±ȭ˵Ҿϵ˽ΪЧ֮Լǵϵ˵Ǿ䡮ܽ˵Σֻӹƽӡ
ϹЦŨͷǰǰһ䣬ʱྻȾ˳һ졣Ӳ֣ҲǻԼһԸྻɾȥҲԸδծȥһֻء
ǡ
ϹµԸΪÿո͵ɱԽоõԶϴˢ
ϹЦЦ˵Ļͷǰѵãҵ˴ĺ֮ծ̨Ըδꡣ
̣ܽлϵҸ档
ȭ񣬶ϵĽ̻м
ˣл˵ȻѰˣұȥݣүΪתʵ϶ɡ
Ϊӻȥ
Ϲζ˵һ¶һǵŵĴʯͷ¡ǷϳеծڻˣĻү᲻ᶪǾ޹ˡ
ļϹҪߣǰϹҵȵȣǻûСѾͷ˵˵οء
ϹһĶͷЦӴǲҲοģҵĿӵײʲôأ
˵ҲضϹµӡһֱݶ͵ĿҲеȡ


605 ԶҪС

ܵСʷԴȵ߸˵署Լı峤û峤δѹ峤еĸߴ߳ԱġЦ
ΨΨФڵѧ峤ʱǱ࣬ЦԴһ
󡭡󡭡
磬ǲǱˣ

ģҰٳ

ܾһָֻ̽ֱָͱĺճŴ׸ںﲻϲ£
ƿ·һƻ˵µ˵˫ץסĵϸֹסĲš
磬ǲ۰
۵ؿµõһ̽еָָⴥճŴʪ׸⡣ٳУͱȥС
ӴôӴҪȥʦһзӡɫԽԽϺ죬ļתָܣ磬ǧ𶯰ң

סԼĺʣöס׸ҺŬסƽ
ļСʷײһ˫ס˳뻳
𱸣·ôСЩççײײġ
ʦ·Ҳó죬ŵġҵͷۣסĶͷԹСԴ
˦˦װҲʹӣСԹֱСԱߵĴʷ
۵
ȻСʷﴫص죬ĲŻȻ类׸ס¡ֱץĵתСʷＱߣ߱вš
㺦ġһˣҾͿ㿴
ȻʧЦԺ︡СڵˣֲݵӣҲͦȤء
ǿСʷסԼ̱ڵϵ磬Ĳ֪ءץϵС֣Ȼ߹ȥ
ļ˵ʦǱ׸⿨סģж
ԭˡ
Ľü΢ѹ󲢷жź÷ϵʵж졣ͷһԸȥΡ
ʦ㲻ԡף
ıԾΣȥĻǸŮʱȵĿɿڴ
ʧЦԶҪСģǧһסһ˶þ֮ԩ
ʦ֪η𣿿˵˵պͬҲԾȱѽ
ĲķҪѧһѧϻͲͣĳԣϲ߳Զ֣ܵԾȻǾ˽Կɡ
һţǣŰС߳Сʷʷȥͳɤպ˵֪֮ȻԸ㣬ֻʲôرأ
ʷʾϹ¡ǧҹˣǣСλ¡
ǿϣҲн̹Ȼ§סĲʦ̵ѧϰܶණرġ
ѧʶıԸȻر֮ѧʶģҪЩرӦġ
ľֺá
ʦȻˣĴָޣһͯ۵С鶺ˣҲġ
ָסСԴЦüթѾͷ˵Ļ۸ò˼ͻᳬҵġ
ŬŬС죬СԴĴ֣۴ڸǽâ
ðɺðɣͬ⡣֪ʦҪһرʲôƱʦȱ»Ҳˡ
޿κε̯̯С֣жۣһܸĶ٣֪Ҫʲô
ˮƯСϹεظɿŮġڵ
Сˡū޶ۣʵ벻ͨСӴūĿϿʲôûô𰸣ūҹΪɻʳѰѽ
ŶԭǳٳٲǵĻȻ򣬿ģʦ˵ĻرҲΪ
ǡ
ĳϡ
С͵Ц׺ϹµӣʣʦϹ£磬ǧҹѵûзʲô𣿡
ãӳʵڣʱʱϹµӿһ
ǧҹҲϸ۲׵ӣҲûзְ
ϹºǺЦ˵ūʹۻ軨ʵڿСӲߴͽ̣
С컹ӣϵĴ΢΢ʩ
ĿƽСͳɤвȣѾͷ췴𣿾ҺΪʦӣΪʦþûзˣСƨ֡
Ӵ˵ۼֿסƬɫС棺˵˵


606 

һȺ˱һСʵڶǧҹйߣߺߵرԹ
ģѧˣ
ҲգԼȥȻط˿ӣҶܿ
ԼӵıԹϹ¿ЦãޣСӣǰѿӣȥ
ǧҹͷѵҪĿ˯ɣҸϴˮȥͻǰҪء
ȥûСӡ
Ϲ±ԼɵŪò֪ÿ޻ǸЦϾһһĶءЩ˽ܵһصӣɲԻǰ;
ҺĺĶӣϹµͬʱҲʩԴ´Ӳɹġ
ȥַһֻѩ׵Сӡǰһɽʱ˳ִġ
ϲñסСӣµζСϴˡɼҲϸ΢ʱ
ˣͰ˵ɣ
Բ
̾СӻȥߵϹߣ˵̧ʦƿӡӡ
ѿ顣
ļãϵӡһʮɫ״жϳͬһطء
Ǳ⿴ϵӡӡĶСӷһֻôĴָʳָӼٵĲϣ׺ԵĿȱչʾǿ
磬յ
á
תһյơ
Ҳս۾ضš
ƵĹָָһӡɫӡӣϸ΢һ˿ȱΪһ塣ġϹµָҲ޷۲첻֮ͬ
ƣ⴦ɫӡ𴦵Ĳͬ
ȷʵͬɽʲôϵ㾹ƾͬµ֮ʵڷ˼
Ϲ벻ͨβµġ
Ĭ˼Ҳ˼
ﰲĲϰߣȥץСӡƹʱͿԵõƷ裬ϹҲɵЦУΨһس˼С
磬ȥɽѰʱûп̦
а
˼еڴȻһŵصͷϹµӣȻԭ˰ģ
л佲ؿģŽżС鲽ãСʣʦҴɣ
ɵ
Ĺ⳪ƫƫԸ
С˲ʱˮӯӯĴ۾رԹʦ߻۸ңȻҲ۰
СｿǳЦȾ顣סůС֣Ļߣ߸ϻοЦݡ
ϹºŮ̼ʵסˣ߳ʷǶĻûм򲻿ڴš
ʷıСңһ۱Ƽ§ڻѩëСӣץȥ
ʦǸޣŪ
ƼĺϧץӶһ۵Ȧ졣
ǸޣҲǸޣȷʵҪúϧ
Ȼ̾ٹʮˡӵ֮УֳȨүͬ˸綮ĳЩ顣
һЩܲסʱ
ǰү߶ЦүΪԼѰҽڡİСڻȷЩˡ̫ᣬʮһꡣ
ٵꡣ
뻳°ĶͷƵ
Ҫꣿ
Ĳף뵽ԼΪƷɵӣѴ뿪ɡ
֪ע޷ģÿ˯ǰҲԼ£뵽һջ뿪ģûꡢ˸С־塣
ʦǶҪúõġ
סĲӣţ΢¡ŬŲᣬɤʡ
ĽסɤᶨسŵİɣǶúõġһᱣ㳤꣬Ҳαɽ
Ҿ֪ʦ۰ҡʦ
ĻĬĬᣬϣµʱ߱ɽӺѪޣһֽһλµŮӣףǰײ롣
ʹţƵı岻֪Ϊξɪɪ
ľŵƿˮСǱͿ־塣§뻳ḧı۵պ塣
ģںʲôҡ
Ļˮٴξ̣شĽһӵ


607 һŵǧ̫

СͻȻƸУĶǿҵıڻ޲Ϊһ塣
ʦſĸ첲ʹˡ
ͼĻ⿪ϵĴֶ޷쵽οѡ
˫ĿЩƯСǳɫᴥüģ÷·˵Ƶġ
ңںʲôֻҪ˵ұԸſ֡
ŲҪſء
Ƶ˵ߺСţϸĸ첲ҲȦסĽ
ǵľٶİϲ˵ЩʲôЩʲô¾˴˿̵ҸǿŶĹģ
˿Ҹֿɼôͣ͵ʱʱҲڱˡ
Ѿͷɷһŵǧ𡣵³ŵ㳤꣬³ŵͬҺԶ롣
ʦһŵǧ̫أͽҪ𰡡
ıŬ¿ɬᡣʱװģǺͻһɵ̫ãõᣬõߺԼˡ
òĻԱߵСţɵС˵
ʦɵ㱨һöӣΪ˱֮뿪ˣȻǰ˴ķŮŮʳ޳УлĽƱʦҲ֪ϲɽɽ
𣿡
һ˲˲ŹŵС֮µޣһé®СŮ۾

£
Ȣޣ
£
ھһƬհס
鲻ˬץһƨɡ
ڸܵĿİԼϮĵӵӣЦʦңƵġ
ŶҵĴඣ񼫵ҡ
ʦ˵ʲôѽĳŴſȥܱ˵ӺöѽʦҲ˰ɣȥȡЩʳ
ߣΪܵܶͷ𣿡
ҧȳ⣬ѾܳûӰ׷ȥץ˵ͷ˵Сʷڸʱ֪˻ء
ﰲģĻһ
ѵȺʱİվñֱĿżŹ档
ò峤˺ûˣȥׯ
´̽ׯһλ峤ĸͣǰݴһɱ˽ׯҪı˭δ̽鵽
ףŶűߵ̿ȼ˵Ī峤׷峤޵״Ϣ
峤ǰ峤˵ĪĪ峤ˣֻһѾߡĪطϽδǱ븮̽顣
شͷԼǱĪˣҺЩûͿĭҩɺҩѡ
ĲûְܣҲǱĪЩ·İȷʵ¡ĹδܳɹǱοǰ
أҲǱȥ𣿡
Ǳʱ峤뿪Уʶ׷ȥׯ򽻸ͬ飬ʱ˸
ҿɫֻͬʵ㲣Сӵĵ
š
΢ƣ˰ʣң
²ˡ
̧ͷһ˲ֵ£ڳݲĻæؽ͡
üͣŶ£
££¡
ŵȫ亹ܣ̧ͷžֵĴ۾˵ʲô޷ƣԴհ׵ͬһֽ
£ǲ£
ıð֮ϣǰһһҶΪʲôҲأ
ʦģȥԷЪϢɡ
ʷĺһŴʳн
ɴ⣬ֻǰݿͷٸߺСꡱСӾӽԺԸСЧȮֻ֮ͣҪ˾С
ĵݸһȥ񣬷ԸȥŲ׼κ˽
͵Ц밵һȥ
ʦƽն˵ļƷԸ£ϰߡʦĵ׽Ūǣǲ²Ź֡
߶߶ţѴʳķ˺;ưڵСϣ˵ˣֹ֪үʱ绤Ϲ»ׯӣǧҹҲȥݰˡ
ֹүߡ
İںֵһ²裬˵һգȥֲ֪˶ˡ
峤𣿺ξ֮С
İȻг񣬸ڴ峤޶Ƕ¡
ǳЦ§ϣʣѾͷ֪峤ʲô𣿡
Ľߣ˵ʦգ浱Ҳ֪𣿡
Ŷԭ֪
ҡͷ̾ΪСﲻ֪ء
üȻ֪


608 ɽׯΪ

ûȤ뺣峤ڽɽׯҲĵȤ˱߳Ա
һҹδԲƣںҹȵʱȥܵСķǰݡȵʱ취ĸϵĹǨƵС顣
ĸʱ˵ȻΣΥĸ׵ԸȫŮˡ
㷹ĴȥСȻܾԸ罫ʷʰ׵ǹЪϢһҹȵȥ
ҹȷˮѣ롢ϰ׻ɽϿɽǧǰдɺӾת߶͡Ͼ⽫ҹȻڻС
ɽеĺҶУ֦ͷҶǰժȴ֦ͷָЩ롣
ǳЦؿժҶδɣԽԽµĿɰģ
ҪҰæ𣿡
Ҫ
ϾܾٴγժҶչָ⼸֦ͷǰһƬҶ⡣
Ȼһ˫ֹסһָ֮סӺҶ΢΢ŴֹʱҶ֦ͷ룬СɫķҶκһƬʶĿ
ժˣժˣ
ŷҶ˷ܴЦͷĿһڣʦ
֪ͺá
İ˵ɫŨϵĴ˳Ȧ뻳ߵૣңҪЩඡ
á
ĹѽĻһ˫СֻסӺɫķҶҪϻϲܲЩֽƸרżҶƬԺʦɽӺʱÿһժһƬҶӼڲ
ʻİɽһ˹Ŀƽ̹֮ر˼ľΧ
Ӹ߸ɽķæĴһû뵽ڽɽׯ˺ΰӴĵػвӸ²֪ľ޴
ʦΪׯӻѺܶǮɣǮãиЩǮҲȥɡ
˵ѻ߰˰˲ʣˡ
ĻסС°ļ翲ɤպʣѾͷϲΪ㽨ׯ𣿡
Ϊң
Ĵ㵡
һὨɱүׯֺׯӡǱ֮˹Ųµƽӡ
ѽϧ֪֮һܻá
ȻԻռɽȵׯӲ־ƾʯܿԺݡ¥ͤ鿡šȵȡ
߰ɡ
ĺԭ·أµһ֣һĹӳС
Ĺû֣û꣬ûĹ־
ʦΪΣ
иĸͳ㣬һʵڲܴ档ȵ㽫ĸ׵Ĺ֮ðɡ
ǣĹǰȼĹǰ
ĽʹĹǰʯϣ˵ҲáδıСϺңڵĻšгһգҪǵѪдĹ־ǹĹǰͷл
Сȴ£ԸԼԶûбɱǣοгһգǶΪСֻ
ֽǮûĹĹֱҲ°˴˷֣СʬвġЩıòڵ֮ϣһ촦
ллʦ˼ǳԶ
ظĹ⡣Ŭסʣذ׸ָٺѪͿĨƬӺҶϣȻ
ܵܣͽѪ֪ԭ½㣬Ҳӽ㡣ĿͷӲĹţ˯ɡнڵһգЩٲ۸ĸ׺㡣
Ѿͷ㡭
ֹ̧Ϊȥյˮջճȭͷ
ĽӶˣĨϵˮ˵ʦǻȥɡѵȲ峤һˡ
ʲôЩЩһʱܶܵģĽϨˣǣԶͷԲݵ
Ļͷٿһ۵ܵܵĹ̾˵ʦżȻᵽ峤ûӣ缺Ĺүĵճӣȥǵ˽̡ܽ
ǰ̸۹峤Ķӣ
š
صͷ
ķ˳ɽȪСϪߡյ̤С鲽żͣԵݡȵȪˮ
ƽпĻǰȻĹء
ʦ|ʲôʱùҶҲû˰ɡ
Ȼǣ
ĲãûǶСͽܶðԶ
ĻͷͿü˸ŭâչЦ˵ʦ̵ҵѧʶ̫ǽ䱸뷨ٻث|;Ǵڻð˴˷ɾźıѽ
ⷨӹȻܺãĪ̺;|ڽиԵĴҪæʵ޷ǰǴڻ̾ǵСɤպǻزѵǲȥ
ʦ
ľϲ֣Ȼͷӣ뵭ɫϡ⧲ͫ΢ͣҲò˳


609 ֹү

ͷսܱ˴ǿ̵ѱ׹޿ԾȵԨԵСıȻսɫԽظƯӣۻ

𣬻Ϲ»ׯӻĹŨġ
߾ӺףŴεʣǸòʱ򣿡
ıСԴԼСһƻµĻ쵰ҧг˵ûУúܼʱ
ͷͻһֱȴʱ˴ǶԵģСﻹ̫Сɫǻˡ
ڼ䣬ľ崲̵СĳĿŬƽҵԼ侲ཀྵЦ
¡Ц㣬Ҵﶼʶ
ȭͷźݻҲ˺ߵС
ǣߣʦ곤ҪעЩ
ߣ߳ѰõرԹջұȽܵģҵͷأ
գգ۾װ޹Ȼһȵؿף磬
Ŀ˰
õؿڳźߡ
ߣȥǷֳӮû
ֹүˣ
ĻͷںĬ
ӪһƬյسæµһҹĳǺͰδĳǶڻʳӪſ
ƽؾһģصĻʡΧڿյرһҾʵ䶷Ȼ书ľ֮ҲһʱȲʡ
յⱻΧһǽһһɼ򶷵Ķ˹ѷָ¡
Χ۵ĳǲֹȭͷүĽŶƺȲʣֲǵһġ
ǰƿλĻź˳ǽ
˸߲ҹսĳǱźܲˣһŤͷĺæЦ˵Աߡ
ǸسųЦЦһȲʣճĶˣְֹһȭүҲɨˤſڵء
ƳֹֻŰָүүƵڵŤ
Ƕ˼غϣ
ˣٶʮغϣԲӮ
һλֻ۾бճ´򶷵Ķˡ̫ˣ͵ѧüжأԺΣʱҪ
ĲſճĶˡ
ֹ𽭺еħľȭħͷǽͬģǿһ˫ȭͷ齭
үóڶأ˵ֻ֪ͬŻµҡײƭȴ֪үƾҲͷȹʹó뻭ֹȭ¡
ճеĶ˴ѽѷ֣ȭȷ䡣ֹһȭɽ𻢴үأүһȱ޺ɨǧֹˤͷѪ˹ͬóȭȹĽͬҲ߳ʤ㡣
ã
ֹһȭүʱΧ۵ĳȲʡ
ã
ȭүǰͻȻ£ԲڿϮֹ̣ȿߣÿһζֹϥǡ
ѽѽݺݵѽ
ǷɽźȺ鶦С
ճнڽڰ˵ֹʮշүߴүһ߿ʱȻڿնͷ¸壬һ˫ȭͷ׼үٽߵ˫ϥǡ
Ȼһ죬Χ۳ǵľĿУֹȭͷү˫ҳɹߡ

үһһȥ
ֹȭأؿġղʮɵȭүϥǣȭ֮ʱһˣ˲ʱйȥɵȭүŤ˫Ȳû˵ҪʱӹǶָܻ
ĵԸ̧үȥˣæԼͬȥ
е㵣ǵʣʦүԺ·𣿡
˽Ҳ
Ĵʣ
ֹĺ֮䴩ȥ㵱̫ˣڿһסã
ĵЦδ֪ǲء
֮Աǣӭţֹ
ٿģĺʣ˵ʲôѽ
ûʲô
ǣӪߣ·ֹʱĵƳֹ
ֹ߷߲ƽ׷ںʣֵܣΪҪһ֣
㣬Ҳֵġ
ƮƮֹŭǰ·ֹԲ۾ŭ
ƭҡ״ʲô⣿ڽ룡ҾŹǵģ
ֹ֪ϵıʲô𣿡
ȻƮƮʻֹȴˡ


610 ٴʧ

ϵıʲôֹүûѰҲ͸
֮ǰĽ˵񱦲صͼָıصϿһɽ֮ۡ
ֹүϺȥѰұأ򿴵ʶķأȴĲ³ϵĵطν˵ͷ㲻ƫƫ׷Ųš
شʷĺЪϢ
ֹĺһֹүº֣һƨڴſڲٽһ
ֻ÷ֹˣ߽кȲ裬ʱʱĽɫƷ㵭ŵĲ裬ƵϵһرĹҲһ²֪˴Щ⣬ʵ϶ζ˿ϵʳصء
ǳЦӦ
ĵһˮߵֹߣģȿڲɡ
ܣ
ֹյͷɾֻȭͷ졣
Ȼأ
ĶŲ͵ǰ˵Ҵδۼ䣬ֻͬĸʱɹ󳡴֡ղүܶøóĹԷʱֱܿҪɽȵĹǶΧ۽кãǴøڴܣǱ䡣
ֹмߣбһĬĬƷģ߷ߵߣ㶮ʲô˰ңһ˫ѷˡ
ĻͷģʧЦܡʦŲðүء
Ϊβ̶㵱Ȼƫ
ֹÿڲԣֱӼŭģСȭһôĴ׳첲ϣҧСޣ̶̶
ã
ЦϲС﷢ŭӣСȭͷֹһɵȤȤ
֪ʧԵֹԹԱˡвŮػĽһСѾͷƽأϱ֪ͬħ
ĺѲ豭һصˡ
һçĶúŮ޻ϲӻͳһĽҺźģбſڵֹ
ֹĬĬȲ裬Ťͷװ⡣
ȻһǰӹȫֻǼⱻ˿˿ʹС
ǰԺڲֻ¶һ˫۾
ˣϿɱ䲻Էɳɱֹ죬ɱϵ˿ڼϸƺˣǡ
˹Եͷϡ
һ֣ʱ˲γ⡣
ֹٴξסˣվ棬ССʷУȴ˭Ҳûзֺ١
Ťͷ̩ȻƷģƵģƺԺĺȻֺȥϰΪ
ֵֹܣɡ
ָָԵλá
ֹ߹£۾Զģа˵ʲôݣܾһȺ޿ƥеĻ۽ܹǻжָϵв
ˡ
߽һ̧үȥ˵ǸҾ棺ү˫۶ΪӹǣԸҩʮպߡ
¶׼κ˽Ӵ
ס
ȥˣǰбֹһۡ
ֹȫ˼ڲ²ĵݣûзֻԼһǰۡûȴˡ
Ҫúùܹܡ
仰뿪
һͷˮʣʦǺ⣿
ǳЦסС֣˵ʲôأʱˣҪ֮ǰȥ
ء
ĵͷȹͻȻʧټɱһװơ
ֹҪߣſڣֵܣ°ܽԸ㴦á
Ҷүȵȫ֮Ȼ֪ǵѰҡ
ɽֹƳ⣬ǣźߡ
ִֹƵǰ·˵У߽꣬߲ˡҼȻ㣬ͬ⽫ϵعáֻв֪ϵıܸ𣿡
ʧЦ桢װɵ֪ϵıĶαظأһ߱Զ߸߷ɣ˭Ҫȥ
ܣҾˡ
ҴСıֹǺű֤Լλسŵ
ҡͷͬ˵ħǽͬģǿźѽүҲǿ˶١ҵʲôȥʧٵѰ

ֹ룬ҲֵǮء뵽ǵĻʵ϶ʮ;ͨ泩
ãһΪȥ׷Ѱ
һΪ
ǳЦǣһƥСԾһݣﳤȥ
żԶȥıӰֹǹһĨļЦأȥɡ


611 峤ǵĵ

뿪ҹȣڰ·һȺʱĺĻϻشԣһ·˳صִζӡ
Ǹζӵǰλ峤ܵׯȥ˵峤Ҳٻ˸ڶ¥żѰʱʱߵǰ
շ֮ʱһֲҥ쫷ϯԣ򣬰˯еļλ峤͸ȨүŵЩ򴲣ǸŵûʧɫŲ
ɵĸ¥صСǿԺϵԴ档ʻζ֮ʱλ峤ѹ˲ȵִ
ζĹ㳡ͣӣʮƥ˩ԲԶ˩ϣƥΪʳǷ׷סЦ
ͣգ³վڳԵСѩɴñö
ʲôӡζӿƼѽ
ǳЦǣСִ棬ĺӡ
С챧ԹʦȡЦҡ
š
ǣֱ¥ż䣬ⲻƽյǶ¥ݣȥǵֻζӵĴƹͻ֪ΪҵƵȻҲ֪
Ŵƹ߹һΣȡֻΪ߰
Ȼٸ㡣
ǣƹһ͵¥ݣƿһ֮żҵ˭뵽żҵܴƿ
Ϥż䣬ժñؿİԶСá
磬ѽ
ǹС
õȲ赹˵ȺȱɣǵȻڲ趼Ȳ
˭
Ų豭С˵ġǡǺηʥ
ߣϺѵȺʱȻңֻܳԶ
ʦǵ
룬˴֮䷢ֻ峤֮ʼδֻǵλ峤أ
¾ƺĳȰ
ٴʧѴʵ϶Ķŭ㡣㲻뷨ȥƽʵ϶ȴϵ𽭺СԷѽ
Σ
ƮƮһڵᡣ
ҵĽŲһȭ棬߷ߵɻճ
ĵЦţߵڰ֣˵Ϸݡ
ߣ
ӴƮĺá
ļһҳĺ̸۵Įġ׼ı˭ᶦ
żű죬С棬Ī峤ƿֱλ峤Īүү
ŮӲֶڻˡ
Ī峤һƽŵ¡ߵ˵Ķ£ܱûие˵ǻس·ʲô𣿡
ԣʲôԣ
ãȻ򵭾ġ
ˡ̩ȻִΪĪ峤裬˵нֹĪ峤α硣Ī潭ʲô
峤üǵҼǲֵܿйϵⴳ뽭ʿΪʶְһλǰ£Ѳøϵ
λ峤üͷ峤Ҳһˡ
ķ²豭˰ڶʥǰ£ʥǰӲ뽭¡Żɾ֮أʿԽ룬˹ı峤ɰġ
ȻӲֶ˵ұ㰲ˡ峤ڨڨͷȲ費
Ī峤̾½ˣȥɽүֹƫƫҪԣʲôǴԣƽգδ뽭
峤ߵȭͷӣߣǸϵ˵ʲôؾڴԣ˭ڴԣϰεͷ˫ϱأԸ֮øʤߡ
峤ǺЦ˵һϲúءǵɼҶȥҵȭͷҲǰġ
ֻȭͷ峤ЦӡҲλ峤Ψһûпˡ
ľȤһĹϹðԱٵΣʦأǰ֪ٴʧ٣ʦֹֻȥ׷ȴ϶ɰȥѰңжè
Ī峤üչ뵽ƽӼӿһȺʿ˭ܱ֤Щܰ˭ܱ֤ȫࣿ
ӲֶѽүãܷүһָԣĽֵǰؼ
Ī峤ڵˡǻ֮ǰүүǰԣ򡣡
Ŷãã
Ī峤˲ɿˣα󴭿
ĵ׿ߵĺģЦ˸ѲµıģǴѾͷ
Ըȶġ
ʦ滵
ƲƲС죬ȶݺҧһڡԱԱԱ˲ѽ


612 ԣƽ

ı֤үүڱ֮ǰԣ򣬵λ峤ҹѰ
Ī峤ǲĪɻԺ̽ϢĺĸоĪ峤Ķֲ̫
Īɻȶûõɶ棬ĪΪжĪɾǼС
ỹа࣬ƽĴԣѱʳջ¥跻Կ߽ĸ·ʿˮӿԣؤѶ޶Ľͽǰռˡ
ĵĵİȫĴӺݵīԼĻӲϻ⡣ʮҲ󷽽Լһ뻤ϻҲׯӵİֳһǲڱӵլԺһ·ܼʱԮ
һа׵ֻȸ·ʿۣһʢıᡣ
Ժϻİв֣˴峤ȨүҲĵزȥĻԺׯĻɼ٣ԣеĹ̺˽ҲвһЩ
λ峤Լ˽Ĵ֡̽ӵȵȷĶɵҪطլķǡҲһʹӡ
ǵ֪ɱ˲գ۵ĽԣٿᣬŵñŲԼҵũﶼˡ
ԣΣշȥʳջƼҡ跻ȱЩ̡̡֬еȲٿӭ͡˵Ƕ׼ȫĻƷʵ±
ԴΪİǸǿ಻ԣƴɵͣˣֻܴڼűٿȻЩɷǣӻָƽҲϵǻͷˣҪʹԣȥȥӣ
ÿ峿Ժţ˳Ӱ·ϢѳΪе¡
ӰΨΨФѧŰԼСԺŻͷϵٿһͬϹ£ЦŶᵹĵĻ
ϹοЦСѽҪΪԩѽ治ҳģԩͷծǸˡ
Ϲ˽ׯӵĴ¡ϵθɡײֺϹ£ƽϢŭ
Сӵжƫ֪Ǹ˭Ҫߵڰסָ¹Ϊ
´ֵүүҵҲƫġ
ֺõ˵װ΢ŷ죬ſĶߵү͵
С˵Ȼ˾ɣ͵ɲүݸøɵ¶
ݸøʲô¶˵˵
ʮŶ룬һɵʳСбĻСüЦشѾɵʳзСֱ߶
԰ɣԶի³¯̶ֱʱðء
ıסʳЦӯӯʣүʱģûбƼ
ȻƼʮ˽˵ӹϵĲ裬ǳһڣ˵ҹߵţǡĪ峤˵߽ͣ
뵽ſżĪϺһ̰࣬ʮ˾ԼӦõӡۡ¸Ϻһʹ
ţﱧžɵʳУ̶ֱţֹĪ峤Ƥĺ꣬峤ƤǡһĶһҺʵ
ڵ峤أʲô
ʮ˾԰λ峤ۺȤΪе峤ޡ
ĳһ̶ֱһűĵĵ峤ǸˣҲ޲ȫµ˶ڽ¡
Ҵиüһλһ峤ʮζ˵Сﲻͬҡͷʣô㲻ͬ⣿
̶ֱָϹ£Ϊĵ裬ʼճĬ峤֪̽ֻ峤̫Ī峤ദ
ļشʮֶ峤Ȥ͵
峤Դûü̳峤Ȩƣʱӣ˳ܣʶȨƵƿİı΢ɵģǰЩ뺣ζ֮ܣ˿ѻŻء
㲼µʱƣƣ
̾ĵľıͶء
ʮЦרų̶ֱĺġ˼ݣƾүǾޣѲ³ĵı
˶Ȳ׷֤ԼĲ룬ܵˮͷԱ⸱ȵ塣
ĽӭʮˣѡСܺðɣ
á
ʮЦ˵ͫͻȻ𺣬һ˦һ׹ɳƴɴɲʧ
͵ԣĲ̫ƽˣҵľӴҴ
һӰƴˤ룬Ծӽһ̤˵ıϣЦӲСȱʱүһ̣
˷ţƵ˵ӣҼ룡


613 ֮

˹Ȼ򲻸ߵƲвɲ
ĺеġˡ˭塢ʮһȥ
ҲಽظҲ˭ӸľԺǽ
һ˵ɫ·ڡҲ߽ʮĸ֣ɱԽĶûٸɣ⸱ҲֶΡôֵʵʱ޲ߡ
ȵظں棬ϳ
ĴñĲʱʱյĶСѯʼ䣬Ц
ӵӣƬӾסĲƽգǰ˴Ǽǡ
۵һլĪϹܼҵ˽լסѮĸϱһ˫
ϹܼҵޡӡŮĪﵱĺǶǸļӣСŮǶĪwĸѾߡ
·ĪϹܼҵ˽լǰһլԺ䲻ĪϹܼҵլԺȴҲǸźͥ
ĺ·Ǹ߸ߵ¥ǰһۣͷǰߡһ۵Сͣ£ŸϳָָСš
ֱͣԾǽͷ۲Ժ龰ԺտյģһֻĴָ
Цһˣ˲ʱʵء
ˣ
ˡ
վ»ֵȴС
ȹС߳ӰӰ߻ʵġ߶
ţ˺ãһкһӦϿأʦйܴù׼ûС
³߶
İſѾͷԽԽ߶
Сһۣ˵СԹأʦңһûأ㾹ҡ˵ʲôһӣھԺôӴ
š
ʵֱӱԾǽͷһǱլƫԺ
ΪʲôƫԺ
Ϊ
䣬Ψһű߷ɣ˫ۻյĲ߽һȺΧˣ٩ҵλͬأԭ峤ѽ
°Χ峤һ˲ƿߵһֲºӣվ˫شο䡢̴
ӢմĶģ
峤Ҿ񣬱ԼԽʿľذ֮ġ
ΧԱߵʮ˿бبĳ̣ͷӶС峤ƿǸºмʶЩͬС۵ʱжϳ˵ݡ
ºǰһȭݺţݼǰ
֣ǹ
ܵģ˽ô
б̡ǡǡ
Щ۵ĺ˵ţȷʵݺһŵͨͨһء

峤ӹصǣ˫۷ŹضŴ̵ˡ
ԽϤºӽ˵ǰʮˣ˾׵ϵʧٲеڶĹʱϢҲ¡
ԭǽĹյü֮ң
峤ּΪãִ֮ʱĺģһҲԸ⡣
Ƴֺõ峤ŲߵԱߵ¡ºӣԺѰŴ˵ı
ݺţү£ԣͶ£
ǰү뿪ˡǰʮֵǲɢ֮ǰ׼̤ݰ벽
Źش𣬲үڹǰģȻܰ
峤ţϲ˫˸̰Ĺâɽһ㻶ϲԭֲµĺү£ͨܽʮֵȫӽԺڴԣ߶š
乫ӺλŹӶμӱİɡСԺӻɾλ
峤޳Ӵڱǽǡ
Ĵñ߽һүöűԹ滵˵õĵһƫҪļǵܽҶȺ۸
Цˣվŵģ˫ۻ˵˻ţҵȻ¡
ߣƳʲô˵
ժñаɴ¶һ˫׺ۡСѽ绨һӺ˴Ŀ⡣
峤źڳĳЦԻһѻյȥԺģôҲˣŹ
ȵȣˣ
ܵġƾʲôӵйĽ
峤ԽԽ£޲ñһ


614 Ҫ

峤ڳ˭أҵˣ
û̱΢Сб׳峤һʰ峤ҧ֨֨죬˫ȭɡա
ŮԹԵشϻôܳˡ
峤ƣƽľ߻λãַԸʮ˳ȥͬҲϳȥ
ſһƺлҪ˵
ͷǣεС̧̾ȱߡ
̱һŸĺ˵ֵȥԺС󡣡
˭ƾʲô㣿
Ž䱸ػͷġδκ˵ʮֵȫڴԣ¥ԹӶûвǵĵΪС̽鵽ǵ٣
Ĵȡһ壬˵ֵȥԺ彻ͯС󣬾˵Сʱġ

üһ򵱸ԺСãȻֵܵ׶ǵۼΣ
ǵүһ֮˾ڽеĵλҲ졣˲ʶ̩ɽȥŮӵ۹Ȼһ֮޷ƥС
ĿûŻģȡ壬𽵹͹ȥɡ
󣬰ѾСݹȥЦ绨в
ԣв
ѺЩŵ͵в
Ҳȥ¥
¥ǲԹӵĵ
ӣæǿ֬壬лȥֵ֪ͨǡ
Щȥɣܸš
ĺĽ飬Ժŭصɰۡ
˺ţµʮСආûɶļֵˣͶҲ˷һ׷
峤ҧһȭϣָƿڴ޳ܵСˣûǽǣ㾹ҵˡΪԼпɽ˲أأʮأҽ㣬˭ҳţ
Ӵ峤ƢѽĳţС鲽׵ұҪδҵģվ򣡡
峤δ˵ĸ첲ҪʶСˣҴ㲻һ˭ҵﲻɣ
ѽİƴ죬ҵȭͷأ
ƣ峤Ĵֻ֮ʱСԴԱһᣬ˫ȭǰ峤˵ĸ첲ݺݴȥ

Ʒչιȥָǳǳһ׺ۡ
ǣ
Ʒע⣬˵һ֪峤ǹ۵ĸ첲ֶˣδˣ첲Ҳˡ

峤󺰣һƨɵڵϡ˵ĸ첲ڵϴ۾׺ݵصһ޹С
Сˣ
峤ҪҸûʩ˵Լĸ첲ݺң湻޳ܵģС
峤ŭ¶ϵĸ첲ʹݴ˵ĸ첲ѵװ޹С
ģıңԺӵ˶ˡ϶֮⣬ŶûУ
峤ڴΪŮһӵӹһ٣Ҳа˴˵ѯ
ͣСȭͷ淢Сһ޹رףҵֻӶò죬ᴸĸ첲ءֿʦĶֿѣǰ峤ʦС峤ֻ۾ϻ˽лֻ۾ı㣿
峤ǺԲۣ괭Ŵ
СˣƤı˴ԣһ㵱峤ͣˣĹҲһʹϵĪ峤ҲκβڱһС䳰ȷͱʣûطˡ
ģôƤء
һֱվԺеز߽СͽܣЦȴġ
峤ŭصģ첲۵˵Ļ
ģ㣬㿴֣꣬𣿡
ţ˹ˡ
ǳЦΪ峤ӹǣЦ˵ҽΪ峤ˣ峤ɱͷĵߵڰԵҵͷϡ
̳ĺͽܣ
峤гʹޣү۰ʦͽ
ʦ峤ңҺµһ£˭֪ĸ첲ȴҵѾС˭֪峤硣ʦ峤ĸ첲оͿϰɣ
ĶߣֻСС
Цݣʱʱͷشһ䣺ϸ첲ףֻǶ쵽˲ˡ
Ǿ͵괺ʱٿɡ峤Ҫһء
ͬؿһ峤
ңҲ
ҲǷˣһֳأĺϵȰţһֱֵ
˫ۻ٩˵㵱峤ǻǲ𣿶ϵܳµĸ첲
½пܡ峤ǽǶڣ峤ٳһ첲Ҳ¡ļüŪ۶ġ
峤۷ףĿүװɣ
֪峤ĵʦͽЦţֱ峤Ӻùͷŷ峤ȥ


615 峤Ƿ

ѡð˴峤үǺ޵
ڣ˴ӡ
ȲһεɼգϷŮ״ڼ棬ȻҪ¡س졣峤Ҳ¾ҪΪɹɹҵ׶ð˴Ĳʢ
Ե㲻㣬峤ҲһסڿٸʱЩȥɱǧϵѡʲôʱ䲻ãƫҪѡھ³ŵٿᡣ
ӵϢλ峤Ҳҧ޲ðϵӵطڳشһٴ塣
Դѹ֣ÿ˵ɫܼī֭վڣ׼һٶļʲãȴһűˡ
һҹδߣ˵峤ֽܵ򽼵ׯȥˣû֮£λ峤͸үڴˣ桢֪ơ
Ī峤ó̽ӳ¼Ĺٸ棬һصѾٸ鶼ˣɼٸҲȺں֮ڷ졣ƽƽˣµЩͽκε𣿡
峤ͬ˵Īϸ˵òٸ֮Ψֲܸı䡣ȻѡԣֻáŮǵüݵĹƷȱ
֮ŮüʮգһƽϢ˵ŭԹǸһͻ֮׷Դľ
˾峤˵Լ뷨õĪ峤׿ϡ
Ī峤޵ȷʵǺ÷ӣ˾ϸ˼ȫ
˾峤ǳЦ΢ͷǸлĪ峤ͬ
Ī峤ˣʣأиõķӣ
ʮԳЩĳաŮдվ̨ǰǶˡ
峤飬ҲõĪ峤˵ͬ
峤˵跢
Ե峤ʣϸ磬ʲô˳
峤ЦŮεıкιϵʲôá
ŶѽʮһСŮ֮ܺ£ܣܣ峤ڰ֣Ȥϸ뻨¥Թ죬Ӧ֪øѽһŮСŵ죬ⶨǵСء
峤ɲ˵̫ᣬıʤ˴Ĺ﹫ǡƽҲҪţ˭Ůûƹģſűпɽ𣿡
죡
Ī峤ȣӷꡣȺĻ̥ĻһϹֻۣ֮Σ֮ʱܱմʧֺ
峤޿κΣĪ峤ٿ߷߲ƽعпɽվǰ˴ķŮǰһȺ˴ϵܵ˽լϵܣϵܺòĻԺߣԽԽûˣ
峤峤̾ϼһ浱Ǵ𣿻ɳȥ̽Ӳϵ̽ӣ峤ҲǻãͨɱԸŮСѾͷǸĹĻԹԵĵŰס
峤үǶиԵ̽˴κεķ紵ݶӲǵĶĿ峤Ϊȴ֪۾һһء
ֱĵ峤ŴɤЦҼҷ˵ϸ˵ĸ첲ֱŮˡŮģȸ˻ءȥϻԱȭǸء
ϵܣ룬ڱȥɡ
峤ȤŹֱĵ峤ֳ׵ܵĳ谮峤ʱʶԵ峤ıԻǺ˽ġ˵峤Ҳ೤۶Դټ
峤ƲƲͣԹΪҲȥ𣿿Ժסɽ¡
µģ
˾峤Цȳ˾λ峤곤꣬ǿĸСֵܳģ֪ǵ硣֪峤Сϲ赶ŪȭŹиͻȻ˵¡ˣòŮɽ𺳡
峤һֱ׳˾ϸЦʲôɽסԺյıءŷŮȥӴ峤Ĵɽ˽պĹ

Ī峤ԼǰܼҶӵĿڽ˵ڶĴ档ܼҶӶλ޲ڣʧ֣ɱ˵ļܶ
һ˿
峤˵ӵɱ˸߼УЩ˶Ǽʶǳӡ
Ī峤⣬ȥԺһ˼үүҶλ͸ˡ
峤ġ
Ȼλ峤Ҳ롣Ψ峤ڲͬĿֻйүүȤ
λ峤Ҹ뿪ԲԼͬװиȥԺһ̽ʵ
ʱԺһɻͣûΪվеıæµ


616 ￿ɽ

峿𴲣ϻĺԺæµţһƳʮ嵭š
ԺĻŴʳУһ³ζ͵ԺīСȥȵӻҲ̳̳͹ȥ
̳Ȫˮһźͬ̿¯չһš
ԡϴȥϵζıĴñƹԺǡõĪ峤ײš
Ī峤ҾŮͳʳӲֶ𣿡
򸣻Ц˵ǰҽ磬һʦ
Ϸпڸˡ
չĸӶŵһ嵭ƮĪ峤Ρ
һҹڴԴӦԱ֮£ӵĲˮŵζֵûҲֱʿˮ
ҹӵϢЦĪ峤˻ã֪۵Ƶٰ䣿Ǻǣеȥ赲ӿԣѽضԸ档
ﳰЦ绨Ī峤һԺģǡɸĪ峤һýڡ
ϹܼҰŶԶ˹ЦƹǰԺͶԺīﳵԶԶŴЦ
ƽ˵ʦϲүү˾ֺġ
Ī峤ϲĬĬĽī״νĵ˽أе·һ¥ķ䣬
ƿСҵ֮ʱĺȻǳЦ٩Ŀɽ࣬Ī峤Ȼȥɱѽ
ŮµϷеĿģ
Ī峤㵡дˣСѾͷ۾ġ
ĵЦƿţСЦ֮ǰĺĬţʮСģİҲ٩٩̸
ŵϸ΢챻Щ˲ЦȻֹС˶ſڡ
Ī峤Ժ£
ķ²豭ӭĪ峤Ҿʱ˺ġ
Цӯӯߵ˵ʦĪ峤ϢҵĴɽء
ֺ˵ˡ
ĳСȻӣ۴һ֥顣ǸղųԹֱ֥ڳ¯ʱƷġ
ıţߵʮˣڿİʱȵʣҸղûУΪʶĴء
ʮЦָǶˣ˵ϵļ֤ˣ˽¸صǰء
ǰǺǣ˵ͺʦɣѽͷסƤ塢䱳յģү˵Ϲء
Ҵʮ˵Ļԣɵ񣬽ɤɬ
ļλӢۡ
Сӹˡ
˱ȭͬһСӡѱݣǻ˵ġ¡˭ʦ
Ī峤Ķһ˼үү£ںǶλүõݲŻ𽵹ĳһСӡ
Ī峤˼УһŶûֱĽӹչװײһ£Ī峤ŻȻ
ٴĪ峤ͬţĪ峤ӦãһСԡ
λӢ۸Ǳļ֤ˣڽʿǵʵˡҨˣĪ峤Ҳҵõһ롣
ҵС˿ޡֵƵǣҲԸΪ˵乫һλ곤Щʵ˸оȫ
çԸүǰƵˣҲֹǹֱŵˣүүֵȵĺ
ļĽ̫٣ֻܴԵļ֮ѰҲͬ
ţ
ʮͻһ̾곤˵ĻδմһεĪ峤ЦʣĪ峤ϲСѾͷְ𣿡
ϲǺǣϲ
Ī峤ͺȣ̵ˮͷ΢ۡѵޣѽ
ʮݸüȷʵǺ̵ͷˡá
СҨţЦۿ壬ʮˣֿĺտüʹĪ峤
Ī峤Ƽ˰ɣ⼸λ֪ԣбᶼءǾԲҵģġ
ĺĪ峤̡
ʮȴƫҪҨһбЦ˵СѾͷ֪أ
ӴүȻǴ̣ߵﶼŲ⡣ֺãƸղŴĪ峤ǻǳ͡
Ī峤٣۷Ź⡣ʲôˣ⣿үԣģǵһģӦܲöλү
ȿȣ֪үү˴ҪЩʲôأɷҪϷһ֮
ʮҨƷĵ˵˵Ҳ١
Ī峤ͷһֲԤء


617 ֮

ڣеļͻıˣ峤һ߸̾ûҵ׶һְϲԼٻ˺ܶǮ
ɰ˴峤峤ͬŮʢߵǡ
ٿ˼ҪǸ֮˳ֻ·Ůǵλǰдվա
ڰ峤ٴνʢߵݣճдõġվǵıӡ
ϣŮ峤뿪
귱ļ٣ֵɡֻҪʢóͱʢĺûᡣθ̾ԼãĵЦ
һϯױĪ˺Ʒ˵ͬʢõĺԺƵǰԺ
ԭͬģйʲǰ峤δڷҲƲǣͬŮ䵽Ʒ˵ļϡ
һֺĵƷȻӦҲõ峤峤ġĲϣгͷ¶ĺȻܾ
Ī峤ȫ̳Ĭܲרע峤̸ʧкˡ峤Ҳ⣬ס̵æ׷Ī峤ߡ
ոȥԺʱǡɿĪ峤ưϹܼͳţĪ峤һصı鲻֪˶ٶӣѵүү˦ӸĪ峤
Ī֣Щȵѽ
峤׷Ī峤С
Ī峤ӼҲߵ峤ֱӳߵԺȥ
峤ЩĵغĪ֣ȥԺ
ϸˣȥԺүүǱ˼Ҽˡ˯һҹףȥء
峤߳ߵĪ峤ӰĵЦԹӿгʮˡƷԡ
һŽһ̵Ǹػ֮ˣҲšʮˣĳ˲¹ͷҲܰһƤ׬ǮЦĵĹ˵
λ峤½뿪ؼȥˡ˾λ峤±Լȥζţ͸̨ϵıᡣ
峤ﳤȥ䲻ǽȴȥ̨ȭ
峤ԹԼã˸Ǻ뿪
ȥζӵλ峤峤һܾͬˣ峤Ժ׼Ī峤
峤аЦ峤룬Ī峤ʹõôҲһġڱ̵У˭֪塢ʮˡ¥֮κһⶼ׬ðҡ˰úܣһ벻ǵķۣðȻֻñķݶ
Ҳ
峤Ӱ˾峤̾
˰ƺĲյܻԼġ峤ǳЦ˵˾峤峤һ뿪
³˶ԸȲ֪̰ĽƸȨƵˣе˸
ζӸԵһƬճÿʱõģƽϼеĳͣ
дУȴͣһգʮİȻҴҸΪһýʢıᡣ
ڿճķ̨ʮɿɸ̨ûнݣȫƾһԾ𡰷ɡϸ̨
ý˵Ļ˵̨ϲȥȸʲô
ζʮȫˣ䴰Ӵ󳨣һȺٹǽζ̨ϵı䣬¸ʱƱһ׹ƽкã򴵸ڴһţ
ҵĴ೨ţٴү죬ȵסӵ΢ЦֲסֱӾƱ
ڶҹս֮Ҳаġ
Ӵ󿪣ġ塢ʮˡϹΧСã˭Ҳ̨ϵƾĶжϺ졢˫ı˭˭͡˭˭Ӯ
ʮ˸̾λ췽ȭ粻ֹȭϼʮСţη֮ġ
ڷпɣӼЩвУ֮ڱץ׼ΪʤĻᡭ
Ļδ˵꣬Ӷ԰̨ϴҵĺ

ͨ
Ǻڷĺӱ췽һǫ̃̄طɳȥˤڵϡ

Χ۰Ƿʧĵ
̨Ϻ췽ʤЦһλ֤վһ췽ʤʮ֣ڷȭ췽Źϳ
췽Ծ̨ؿԼ°ܽӴԺλǰܰݲĻǰˣԺٲҡβ˳ֺá
Ϲҡͷ̾ãȴǸ绢ǵСˡ
ǳЦ٩ϵϵ²λͬŷ
ǰ˵ϵ治ԼĽӣ湻޳ܵġȤţûаЦݣĻȫ
Ϲ°бЦСӻˣִϴ֣һ𣿡
°ͣΪԿ䣺ƾ⹦ǫá
ϹˣЦǺǵ˰ɣèĹ뱲ܸҵһǶ
ߣϹ¼죬ΪƳ̨һϤӰ


618 콭

ˣҲˣʮҲβסĴЦ
̨֮ϣźڷ·ĵ峤ڵصź췽ӡοĵ峤ƣ췽
ǡ
췽ӺȻǿ½ϵϣŸ첲ͻɽͣź͸õʯ᲻ɴݡ
һĴӲΧ۵İǣеҲ޲ѣ۵峤Ļеˮӵɡ
峤Ҳºȱȣ
Χ۰в֪˭һɤӣõ˵ͬ׷׹Ķŵ峤Ҳ¶׳Ĵѹ췽ӡ
峤ߣģֲġһ̻֮֮ͥ¶ĳɺͳ
췽Цλ峤үȻǽֺαǿͷأ̨Ҫǩ״ģȭŲ۾һһٽιιҪ˼а
峤֮ԱǣһԴȭͷ״ȵٷϻ̨ѡõұԡ
Ӵ峤үͷӲҵĽϹ򣬿ȭͷӲҵĽźݣ
췽ӻ䣬Ӱ磬ʮκ߽Գŵ峤ҪϮ·Ƶġ
峤һȭػһȭٱ仯ٶȲȹϮĴСȭʮȢϱҲȭ붴ġ
췽ӵһ˫ٶԽԽ죬쵽Χ۰ǲգ۾ֻųˣ
ЩҲ¶̾ı飬޺췽ӵĽˣ޵峤ȭ
˭뵽һŵ峤үֻȭͷŮɢһƯȭȭԲԾķӦ׼ȷж˸з
ζ¥ңĵվڴǰۿⳡϡı䣬˭뵽峤Ȼ췽ƾС൱
ʦ
ıһӰװİ깫ӣһ̨峤ȭͷ뽡׳ĺӱ䣬ֲ֧شȤ˵峤ҹ˵λ˴̨ڵóԸ˽ٲҹﱻλඡ
ѽƤ˼ҷ޵˽ҲԽԽˡ
ţ£ϥǣʣų˰ɣȻȥ͸Ӹ㣬ҹ˶ų
ʦģִرС޵ӸҰϥϣ޻ϲҲۡ
ĿӰû뿪ʣ㲻𣿡
Ӱû˵ġ
ĵ峤ϳޣ㴫ȥõ峤ʤҪʤüЩ
ǡ
Ӱס
У̨Ľټһ峤ȥұء
ס
Ӱȥ
߹սʮ˵˺棬Ϲüͷ߹ġ
ıʲôҾСӣҵĺ¡
ܷġ
ЦţСͽˣбȹսҪ飬磺ιСͽܣٺ˯һ
ʮЦ岻ҲʣϹ·߷ߵǰսµĵıҲ֮һЦ
ɸߵ̨ѲղǰƾУʱ췽ռϷ磬ڷĵ峤ѳƣ̬λӿȭͷЩŲˤڵأҺ౻ݺһŲʹбֵһ߶
峤괭ŴѶ϶Լˡֻ̨òԱΪϡ
췽ԽսԽ£κݽŶڵ峤ĸ¡Һõ峤ѷӦܶסΪԵ
ͣгϢ
֤һ𣬰Ѽе峤Դĺ췽ӸסˣԼ˽𼦶̧Ľż峤Ķ
췽Ӳʣƴ磬ûɣǽ˱䣬ʱгϢĹأ֪ء
ƴļ֤˺˵ⳡˡ죬ȥϢϢ
췽ӿͬ㶵ĵ峤ջֺǺǵ̨һߣ˼峤үӵȻҪϢðɺðɣҲûЪͷ׵
֤ﰵ˼׵࣡
Ϣʱ䲻峤̨һǰЩˡ뵽ԼһԸǴ뵱껹ĽƶԪأǹ뿪ԣȥɰˡ
̨ŲԼǸסϰûзĽѡ
콭ѽ

֤һΧ۰ǵĻУ峤ȭͷ̨룬췽ҲЩ֧ӭ߹
Ӣۣ֮ǰһݣ
峤ȭŵú췽ӽӲǰĽŲȵһֻż⡣
Ǻǣλ峤үˣǫһӮѽ췽εͷװϤĶӡ
ϯΧ۰ǺôЦ峤Ҳò˼
αȱαȣɣȳһȭ
峤Ϊ͸˺췽һȭš
췽Цղв׼Ӯܡαȱαȡ峤үᶺӡ


619 

峤ȳȭ֮ĹΪأȻһֱϵ֧赹ڵأʱ췽ӵĽŹٺҲ֮Σء
峤ȭѵвԷĽ٣һȭֱƴȫջʱࡣ
췽̧֮Χ۵Ǿ̾۾һӰǺХŵķ
ܿ췽ӳŵӰӣ˲϶峤мܾ֮ѶŤתء
ƽ俴췽ӳǷһУХת˲ű֪׷׵ǵ峤
̨ϵĵ峤Ҳôȥܱסǲˡ˫۽ǰŽĺ췽Ӵһ
ڶԷ˫ֳŵأһԴŰղ£ٴη𹥻֮ʱ峤شӭȥǰ˫һԴŰײ
໣
˵ϣʹ󺰵˾Ǻ췽ӡԵԴеͷˤ̨ȴӲͻ
ˤ̨˫ȴ󺰣Ҽˣ䣡䣡
Χ۵Ľ˽¶ŤתǬߣԽŹ߱޵֣ڽҲŵŵܸһŵүǱȡôܸ˼ҵġ
ˣ
ޣ
Χ۽ͬ飬ûһվΪ˵û
췽֪ˣΪ֤Լȷʵˣ˲ֱΧ۰֮С
ƽǽԺó·ͬؿźһʧӵת䴦
ڷʤ֣췽ֵսڷȭ
֤ƺ꣬ɻʤĵ峤ΪҪ̨֮ǰʤûѽ
̨֮ϣսӭսȻ췽ֵսڷĵϵܲƴǡ
֤һ仰ס峤̾ܵĻֺǺǵ³ȥЪšȻĻӶҪ峤ʤ֤˲ǹͷ߹ˡ
̨֮γɹһĻŶ˷·ԾƵģ˫Ŀա˫ȭ˫΢濪ֱ
ͻȻ
еĵ峤һһģ
Χ۵ĽȺЦһߵİҲôЦ
վ̨ĻʤЦʣι峤үɶ˼
̨ϵ峤ڴϢֱش𣺡ûˡ䣡
Уû֪ԼС߽ҪҵȻսޣ͸Ĵˡ
췽ֵܲˣû˽һһ²Ժ콭ˡ
Էϣ峤ˣֲǻ콭ģҲˡǸˣ
һ
ֵᣬȻˣʹһɣΪ˲ˣʲôѽһԴȭͷ˵߽˰ܸħްܼұһ㱻˿ɱԹңֻǸˡ
⻰˵ĺôЦζÿӹսҲӶ԰̨Ϻ췽ڵĺ˽ԹЦ
¥ΨһҴǰһ깫װŶ԰̨ˣĵ峤
ʦû뵽峤ѧźͯƵˣΪ췽λ硣
塢ʮ˺ϹºȾƵĲͷһ̨ѿʼĶˣ˵峤߽ư¾ͱ̧ʬˡ
Ц˵ȭϧ
ʮҡЦеؿģƺĲµȤģ̨֮ȭۣ϶峤ȫʤ
ƮƮšһٶͣøʮˡ¿ߵ󣬵ɫ
峤ȥ
ı۲סС˳ؿĻૡá׺۶̨ϱ췽˵ȭͷƵĲòֻĵ峤
ʦµ峤ʤ𣿡
ᣡ
ļᶨػش
Ϊʲô
Ϊû˸Υ˵
Ե飬ˡ
ĺǺЦĻתֻ۰Сſӣż⣬ӣ״°͡
ʦðð
ϲͺá
İС˿ԼβãɫԵͷӣѵˮĺ¼¶
ȭ
һֱӵͻȻһĺͬʱ̨찡ǵ峤
̨ϱýʣ°ĵ峤ڶԷһȭ֮ʱ챻ϵĸ첲ӵһ첲Ѷϵࡣ
һӵΧһĻˡ

ֵະ̨Եֱˤȥͬʱץŵ峤һˤ̨ԼܿسΪӡ
ۣ
һ𣬳ϵһĻΧ۵ǴֲֵֻһҺУ֮ûˡ
ιɢȥ㵵Ƿ׷Χǰ쿴ֻԲѵֵܱĵ峤ѹ£ʺѪҺ
峤һ˿ѣż֤˿غ죡
֤üЦشڷʤ֣ս𣿡
սƨûֵܿû𣿾Ҫ
һƬѻȸ֤ϲ̨ڷ峤ȫʤ


620 Ӯ˲֪

ıͻʢüؼ֪峤úأҲ֪Ϊ˴̨ʤߣֻûвµ˲ֵĿΪΡ
ʢóգñܿһЩ鷳İĳżỽһѯ淢飬ĵ档
Ľʧ峤ܵĺӱ͵һطˣ֮Ի˰ǳ塣
Ĵԣ򽭺ǵķ׷뿪ָյƽ˴峤үҲɱ񾭣ĵ¡
ŲĵСڰĵ߳ţۿھǴʤǵ峤ʱȵ۾Щ
һʱ䣬峤Ӣ¼ԣİǽֵЩ뿪Ҳ鴫ĵط
ͬ峤򽼵ׯΩΩФģµ峤ǫ̃̄ӢˣǽһᡢһޡһĽ
˵ȫԣİնͶǰʱ峤Ǽʷ
ϻأ˭ȥˣ
峤ʣ뵽λ峤Եſ峤ƣ͵Ķһȥ
Цһֱ˵񱻱ᵢˣλ峤Ůʢóաū㣬ǵڰգپǱˡ
峤ͫ˸ѹʣֻһó𣿡
ǡ
Ц
Ҳ
峤ҧ˰ֱ˳Ժ̺򡣵Ժˣ߸ˡ
ˣ޸֮С˶ɱǸɴһĨˡ
ӷģǶʹԴ
߸˱ȭԣת뿪ׯ
ͬʱʢﳭϻִƶ˾Ĭţ׽ϸ΢ûС
ϣִƱʰ̵ʳСշپ뿪ٸ͵ȥұ㡣
ִ֪뿪
΢ӰĹҲĵĹһȥһؽܵúܺãᱻء
ִδƣ˶عĿͷȻĬĬʳдεСľ뿪
εСľţѵ뿪ʱִõִ½ʱֵġ
һҲûõ𰸣ԲŵĶƤúʳһһվſŷ򣬺Ժﰲġ
ʲôأ
ʦˡ
ϣִĻʵ
Ľü²ִƵͼڼִ¼Уִܲûı֮ģļշƽմϻʱִƼΪϸֲά֮⡣
ʦҿƶǲʲôҰ£ȥ̽峤ɡ
šҲСЩǱڵб㡣
á
뿪תǰԺ
ʱҹ뿪ԣĵ塣˿٣Ӳ󡣵峤һλõܣռӵһ߶
˳Ǳ壬λڴ嶫һƬ͸ַܿǽ
ԸӰ棬ǰ
˵ĵ峤ǼʶĽҲпԼڸ̫֮ݣʹҪһЩıȴҲʲôˡ
ɷ³çȴ֪СԸԲҲΪˡ
ֱĵ峤ڴϻζ̨ϵȭӰŹǿǸӱ˵ģںǸӡ
˭
ҡ
ӦȥţǳЦӭ
峤ʹ𣬺ЦҲģֻû뵽ҹ
ǳЦҾߣóĽ𴴸࣬ϲ峤óԸӮñᣬõϵء
ϵ޹أʤΪͷҲҪӲֶү˵˵ɡǸˣռͷкã
峤Ƣֱʲô˵ʲô֤ʮ꺮ȭ㡣
ʪ֣ʼΪ峤ӹˣЦ˵Ӯ˱ǽŵ㿵ȥϵأ˲ŷ
ϵõͻϵǣһЩ峤ȫעģȴûԼ۶ϵĸ첲һֻ˳

һȫ˲亹ܣ峤Բ۾ߵؿģʾͷʹ۶ϸ첲Щ֪
ȥȡַŵĲӣϲ⼱æȥȡô˻ᣬԵ峤˵
峤̫³çˣ֪ϵʲôΪЩ˵ãƫƫİܸأǹ漼𣿡
Ǻ⣿
峤㵣Ҳ̫졣Լȭ֪֪ıӲңܱסˡ
̾˵ϵıһöʮˣʵ϶ǻλʱʧģ˰в̽
峤д󺧣ûԼ̫³ç˻ãӮ˲ž¡


621 ɵ峤

˵ĵطннзţзžгɰ֮֡
峤ûԼƾһǻѪ̨䣬֪Ӯһɽ󣬵˼еġ
峤ڲ֪£ǲ˵ǳЦ٩Ϊ峤ӹǣͿϽ𴴸࣬ľ̶
£峤Ǻ֨˵ûҪӮġҿʮȭֻ뿴Լȭ޳˭֪˭֪
һ̾Ϣ峤п˵
ʰôĲ˵峤ΪأҪѰϵһ£ҵи⡣
峤۾һߴ٣ŶӲֶ˵кηӣ
ǣ峤ᣬϵرضȥѰҲܷڣѽ
ĺѣȰ峤֮ˣڼװķӡ
ֱ£峤߾úʣǻʼ֮˽صģߣڼǻҴõҲϱȥѰ𣿡
ļ峤һ¹ˮ̵Ƥ࣬ε峤̫棬ձϵʵ϶ֹӮ˾Ǳصˡ
У֮˱ǺүҲӦģοма̫֮ࡣ㽫֮˻ΪһѰұأһߵս
ɶսս𣿡
峤ֻڿŻ
ҡͷЦ峤öԽ˽⡣νԲ˳Է£Щ׼Ľ˵ΪµϡأΪ˳ԷͬǱȻҵ峤䡣ս̨ͬȭ֮⣬ʱ峤δ
û˵Ͷ峤һֻ᲻˵
峤ŵûĵ׸оһɹɺӿԴԽԽ£ԽԽ롭촽߶µʣӲֶ˵Ǻãղû˵ķӵʲô
վŲӣ˵ҵķӽһЩʱգ峤ƺЩȥѰء
ӣ
˶ΣӼҲС峤װ뷨Ȼڣ˸ҵսͳӭսȻװܸԷʱһҲˡ
ﰵЦԴβе峤С㡣ϧѽ峤Լֵģ;ˣ
˾ү壬үǷŮ֡峤ȰŮү䲼һܻˡ
ӲֶүҲʶ㡭
峤ˡӲүүǰֺɫұȥ룬ҿͷʮΣҲŮһء
İԳǵ٩˵峤ʮҪֻҪϿ󣬶λүԴʡ
峤ԥһֱվĬĵ˼߽
лʦԣշŮ뿪ãұȥ
лĵѣҲԼûиĪ˺ġ
Լ˼ĲٶȰ峤͵ҾǺ뿪
ѻȸ峤͵˶ͷ˼ţһǽսһıȰĴӦȥү
£֮ǰһԸϲѲǵƸͷ
뿪һӰǱȥ͵峤ѾںõֻȺ߳һг䶨
˼򳭷𾭵С̧ͷڵ񷡣ҹǣΨХɱ˼Ѫĺʱѽ
ߣȥĪ
Ĵݡȳ֣ŶߵĴȥ
˴ԴԣΪķ䡢λڴԣıߣĪλڶǡ
ʶӵϵĪ壬ؾĴ峤̽ӱضڴߵլϤ·峤
峤˰ţλ峤Ҳˡ˭ȫƿԼĵأ֮顣
ĵʮӰڰи档ǵṦõʮɱ죬ûΣʱǻֳӣһӿʱһӻԻЪϢ֮һܵıˡ
ߴ̽ע⣬Щ̽һϳɢѩ۵Īȥˡ
ʱϵĪ̽ǰĪ峤
ƣ̬Ī峤ŵģ˭֪ҡڵǰԺŵСŶһŭģ
Ӳֶôˣ˭ˣ
˭峤ѽ
ŲֻǲĽҩƿѱӰɾ̳±⡣
Ī峤ȣ̳ײ׵峤ģ߿ֲʲô⡣


622 ҹڲɱ

ʢǰͨ˴ǵλǰһСſڵسдվ
յĵХ죬㶦зϺõ̴㣬Ũҵζ
ӵǶסǿףֱԹصһ㶦̴㡣ͬϺõ̴㣬Ϊʦõ̴嵭ζƢ̴̾ҲǾѡϺõ̴ľƳɣƫƫʦõζš
һĬĬԹţһ߹ſڵϼдĲͷ̴Щ̨ǰĳƻ淢ϸ΢ġۡ
סĬһ

ɵع㶦ëʳŷ˹ĺӰҹȥƫ˵Ķͷ
ɣ
ʮ·ĴĿ⣬Ѫķָ򱳿㶦С
㶦޾ɫۺЦ٩ӴӴǼϺˡ峤뽭ֵǮû𣿼Ҳɱҡǳıӵжǰ˭
˭йصġǮƣ֡㵲峤·ֻԼ
Ϊ׵ĺ·˵һͨƨĻŴ󵶿
Ļ󺰣
Щ·ආǹЦʹͷһŴ󵶿ݺݵ˵ʲô˵ǾͲ𣿡
ɣ
Ϊ׵ĺ·ٴδһէĴ󵶴ҪСԴмֳ롣
ĴЦŰΧԼĺ·ѱƽһ֮ڡץס㶦صСķץҶΪ׵ĺ·ɱʱ˫ȭָչɲʱס˫ۡ
ҿˣʲô
Ϊ׵ĺ·´󵶣Լ˫ۣͨڵϴ󺰴С
ļǰһЮذ׺ʺɤһɱ
ʮ·һ£ڿͷ类ЮֺЩ⡣֮˹Ķұ£һ޸֮СѾͷеɱˣģ
ԣ϶˵ûɱҵģ
Юֵĺ·ԼֵǱŻ־ʵ̽ûаصĻ峤˵һǿĻϿүɽү͵ġ
ðŵλүķոһƱʵ峤ļ۸ߣֵ׼˽ɾӪһʴǮá
ֵģϽдͷĹ裬СආҲӣһᵶ
Ҫȳ磬СѾͷ
ס֣ʲôˣ
һŭȴεСľźͳɤ׳־ĺ·ǾͣסŤӲĲӿƮķ
ִһӣһŷ߳СľšЮֺ·ĺδˣһĨ͡
϶ǵĲ·
ƶķõִָµıǼв׺ƺڸִҹ±һˡ
ִ¼Цӷŵ̨ǰĹ£շָ磬֪ں˭˵𣿡
Ǻǣ϶ҳȫǣ
粻£󵶿ִµĸ첲첲ָԼģȿ˵
ִСİ
Ľ󺰣ȴԼЮֵĺ·йġĿⱻ򶷵ִºͷִ֮㱻סٷκ
·Ц㺰ѽѽб°ȫӵ˶

ƣ޷ֻôԽԽհףҲԽԽȭͷں·ѥɦ𲻵κá
ƯСѾͷѽĽձļգ
·ԣסСӵĴָս
ǡ˭˭ģ
ʮַ׷ִҲ·磬һ߶һߴʡ
ͣЪϢŴ󵶽˵˭ģȻ峤˴ǮնݳءԭֻһƫҪͱ
϶ϻ
·ߴţסĵĴһɡѾ뵽öԲߣɱͷСѾͷʱ޻ͷǿɸˡ
ͷ˵𼱣д⡣ѴЩûѪձ϶Ѫ϶
ЦŻӵִ£⡣
ʮආŰΧִѷ;ĩ·̱ڵϾصȴųΪꡣ
ŮūԲѽūȥȪ·ϵţΪ·
󵶿ִ²׳ش󺰣۾ȴһľʹ
ס֣
űƿĪ峤˫Ŀ͵ʮ·޾ִ£Լ費ѵС


623 Χ

ƿɲǣĪ峤ſڵɲǣǱڸİǴźͷһĺ¡
ĺ°Ƿ׷ŰΧֻſڷվĪ峤ˣЩķҲˡ
Ϊ׵ĺ·ЮŻԲѵģͻȻֵЩˡǣ峤ȫ˵ģ峤
˰ɣֵǣ峤ǡߣǴСѾͷ߳ȥ
˵öԡֵǣһƥκֲӮ˱ĵ峤£
Ҳҡ
վſڵĪ峤Բڴļλ峤Ϣģ𣿡
Ī֣ҲûɶϢأǰǳţԼⱾ
峤Цŵ٩ƵشӴ߳ĺ·ǡа峤湻ģƽûƳء
ǡĪ۳Ŵ򲻹ҪԿֵ嶼ˡ
峤۵СԹšǴС檴ϸϳģ˭ô󵨡ȣܼҶӾȻЩܾʧ
峤Ƴ峤졢߷ߣһıк±ǿдϣ嶼ˬ졣
뵽үʧˣ峤ҲˬǰԹҵүܺⱻĽȵǡɳȥʮ̽ӽһүĶܸթ
Ī峤ȺĴҪټȺ֤峤ĶУȺһۡ
ţҪɱң
ͻȻ̱ڵϳݶ޺Щ°˭ˣƶɷŲĳ
ţ
·ˣִָ£˵һ϶㻹Уֻһ̫ţѵ±µ
ıС죬档
Ľû˸˴󵨵ص٩أǵһˡ
ˡ
ײľԶǻׯϴӺ߳һλɴñ俴òȴƾɢܸоࡣ
Ϊ׵ĺ·򶨣ץ̱ڵϵЮǰŰΧ»󺰣ס
»˿ſһʯ
ĹԹԱЮţգգ׺ۣװȵʣѽүү֪ͨ𣿡
Ц˽꣬ʹöӵָǻ˳棬Ӳùء
ٺٺ٣лˣлɷš
ĺЦ۽һšԭʦµıﲻе峤峤дһȺϺꡣϣԲ֣ʦ˶ǣ̫Сˡ
ʮ˵Űݻ֮СС﻽Ϊɷšٿǵ»ǣһһˮӭͷ
ڷ̫Żǣ߽ʲôû浱꺢֪ͯɷѱ˺ν˽֮˵˻ѻƭͬġ
Ź磬Ц˵ŶӾ֪л˴ԡռС壬Ҫúõ
𾴵үĿоɡС塱ʮŵĸβλ峤ҲƤ
ŹߵЮСĺ·ǰñɴĹôŹ⻬羵ĺɫʯ棬ǻغߺ
̫ţ㶢Ҵ
Ŷı
𳳳ӷ죡
ŭȷţȻŵ΢ʺ·ɷ𣿡
·׵ʮǰ뽭ɽׯ̨ӢˡŴ޵֣öͭϵ˳˫ۡ
ܺã
صͷδյñɴֻ·
·㵵˫۴ͣͰ˵סɷţ㣬˼ңڣ
ºɴЦ˵˶ϵȻͬ۴ԣᣬӱΡû뵽ʱֽӵ˵˳ΪŰĽСû뵽ǡǺǺǣ
·ɫϸ˼Ļѵ峤˻ˣ
ɷˡǸǮֵӪǮֽȴûƶ񡣼ȻɷڻˣȻΥ
·ЮǰСȭɷܷȥǶ뿪ԣ򣬴ӽԺٲӴԣ⡣
һá»ÿ·ʮȥ


624 峤ô

⣬λ峤Ĭó·ź·뿪ǴЩҶԺҲǰ
ʮҡ߳ʢãÿĪ峤˵ʱߣ·ЦĪ峤˵ܺų
ָƽĪ峤˽ɷл֮Ҳлɷš
ɷŶСЩ»뿪ʼδĪ峤ˡ
Ī峤ɫԽԽڣվλ峤˵һ𵽺ȥɡֿģҲ
á
Ĺ˳شӦһλճдľġĪ峤£Ŀⶢ
Ī峤ҧ峤ô󵨣ҹýıŮȻѱĪ峤޵峤ıк档
һڼҹѡŮ峤ıԱضЮΪܡʱаԵԣߴ֮
Ī峤аתǧأλ峤ҲѰ
峤ߵȭͷӣڵ̵̫壬ƫԸߣıǵķŮʹҴ𲻴Ӧ
峤ЩϻɣղұЮֵʱңﳰ峤߾úҷ
дõľյСľϻĪ峤˵еˣһλְæ赲һΣȴʮΡٴΡǧΡ׷ף˸ʼ峤
Ů˵öԡ峤һղһ˯ѽ峤ӦͣĪ峤гɣȰĪ֣ϸ磬ϸ磬˾֣ϵܣҲ˯бѣǴµĸȷŮġǶڼпɼʱȻһճ⣬˭ֹܸЩأ
̴˵öԣո֮ʣպڴúܣιӶıŮϻףʢáʢ﹩˴ǣ治֮¡
峤߷߲ƽһ߳һߴӡ
λ峤֮УĪ峤˾峤곤峤峤֮峤峤ͬ峤峤ᡣ
ʶĪ峤Ĭͬ˾峤
Լ˾峤Ȼжץǡ桷ǵĶͣǵﵱֵӣ
˾֮Ҹ顣
峤
Ҳ飡
峤
Ҹ顣
峤
ҡ峤Ī峤ӵ˵顣
Ī峤һ˵Ԥ峤ı𣿡
ļʣĪ峤Ҷδ֪֮ǷŮŮ
˿˽½ƿλɷǰֹǷּ·ŮҲżȻǺǣˡ
˾峤ĻĪ峤ģ峤Ǿ
֮ǰҲӶһЩԺ̽ӣ绢˭ԸءڿӶ˱ὫԼĵϸλƤӵ£ֱǸԼء
λ峤Լʱԥ峤һ³
˾峤飬Ī峤ԥץ峤ʢؼ֮±գлϻȥˡ
ԭؼգĸ߸˻صϻԡϴȥһ̴ζȥԺϹ°Ҫƽ޹̴㣬ϲµŵ̴ζ
Ī峤켸λ峤һĳдľķǵ̨ǰٴθ˳վǰԺȴץ峤
ִ¹˲ϵˣСǰʢɾ
ͬʱĪ峤ȥץ峤С˿ӣׯû峤ׯ¶֪١
Сûץˣϻʢ档Ī峤һƿڴλ峤Ǿ
ȥ飬峤ղġ
Ī峤ŭˡڴСһ𳤴ϣ峤⿪ٰס峤֮λ˭֪ʧ٣浱òס
СЩţȥ׷峤ѽĪ峤ǿѣ̫Ƶˡ
˾峤Ųæ˵ĪϵѽȥϵܣСǴ£
Ϳˡ
Ī峤ĶͷС˻ֵȥЪŰɡ
лĪ峤л˾峤
С˼ŻˣٱȥܳʱЩһλѩ۵ײæ
ɡ
ºһЦĪɻһ߽ʢãĪ峤˵ǰ
Ӳݼλ峤
ݼס˾塢塢塢塣
Īɻһһʰ
Ī峤ܼҶӻ¶ûɫʱҲ˵Ƕ˴糿
Ĺ뻸Լζӳţȴ򶫵ĳ¥ż峤ʮ˽ٲơ
Īɻ˵ǰ߽С˻šӲֺұΧЩˡ
Ī峤ü׷ʣȻأȥ
ǰؼˣǻׯˣ
λ峤ҲĺĪɻΧС


625 ʧ

һӰӺİͷӹǱıգۼϡɻǱ׽峤Ļ
ѳʧٵϢԣ򡣼λ峤׷峤ٵ峤Ҳž
ԭڼ̨պϵ峤Ǽٵģ峤֪١
Ī峤²һֱƿ峤٣Ҳүүģֻ峤Ĳͣ۰Сͽܱ峤ΪУƿص˵¡
Ī峤ûзԼƫĺģ峤ƫԽԽ١ǸʱƵˣĺĳүй˵ͼҲй˵飬ĺʼδ
Ϻ꾫ȴκ飬һվһĺ
ɽд˳ˡ
Ī峤Ȼ̾Ϣĵļ磬˵Ůƽ£峤ﲻһɡ
Ī峤ģ峤Զġ
ĵĪ峤еܡ
ƣĲ߹Χ۵ȺĪ峤һɥıӰ
λ峤ȥҲͣǰȫƪһɵģ̫֣С꼰Ů
λ峤ģӲ峤ʹˮġĺЦסλ峤߶
˶뿪ˣΧ۵İҲɢˣΨĪɻ͵峤ûȥ
ǰԱĵ峤˵ⶫסģϿ׵ȥǰɡ´󹦣ʵۻġ
峤ʣҽأ峤أ᲻ᱻʵ۽
ᡣ

ͼ˽ͼռΪУĴմŭ˭֪᲻ﾡ˴ء
ЩС뵽ǵĻʵ϶һŭ֮°䲼ʥּﾡ˴ˣѪǱˡ
Ůأ᲻ǣ
峤ǵ˺ܶࡣ峤ɵģΪҪŰ˴޹Ѱ׸ʵǴͣôҪʥּ
غֱĵ峤пɬҲ峤ؽ㡣Щ峤ȫѰ峤İΣԼ˴ǵ
峤ģֻҪ㽻ʵ۱ػʹʲôͿȡᡣԤϵ峤ضԹֹȫ峤ĻǶһ䡣
峤֣صͷİɣԻϣ׼ʵۣˡ峤֮
峤һ·˳磡
ҾĿ͵峤뿪볡
Ӳ֣֪峤𣿡
Īɻһʣĵͷȵ۾㣬֪߸ף
ЦʣΪҪкܶ๦̽ӣ峤ͬϷס
Ǻǣȷʵһ֡ЩֻӸ׵Ļʱ綼޿κΡĪɻе߶ţûˣ֪ɺá
õÿ췢ùˡ
ĴȤ˵ҲæŲ͵峤뾩һ£ҹɷʮФ֪Ƿŵ
ĪɻؿڣҺ|дĵŴϣ͵ץ׼ԽŽ
ϻ󣬴ԺƫŽȥŸ߸ߵԺǽԺֺģƺ
ΪջСԹȺϹ۵Ůǣʱɣƫʱᡣ
ԣᣡ
ĪɻͣԺԪεЦĪuĪġȻãǵĺ˽սõĪ
ΪȻĪɻںżôȡֳջȥСʱ⣬Ϊ˵ˡ󷴶Ȼ֮ͬΪıΪУѿԼ޾ڱ˵۹⡣
ȥȥ
Īɻ̤ڴŵʯϣЦġ
ķ߷ҧ³һȥ֣Խ󲽳Ժȥ
ʦ磬
ںͼλСŮĿˣæԸȥ衣
ʦ
Īu
ʦá
ĪѧŴ
ԪκҲ˵ԱȥֻԪκĴ۾ضĵĿĸ̾¾˿ӡ
ĹԪεȹڣӭ߹ȥЦʣʦҺϢ𣿡
ȻʧЦƢ˵Ϣ̫ˣĸ
Ȼʧõѽóҹƹơ
ĺƤСҪ΢΢ӣ˴ѡ


626 ϴ

ĺĪɻһɻ
Īɻ˵˵˽ˣҪұܱܡȥû˵Ҳûʡ
ǣ峤һܽӣǱûʡĸͣʣĪ峤λ峤ôˣѵ峤Ƿծ
峤ЦǷծأ
峤ûؼҲûׯܵķӦϿ򡣡
ƹλ峤߽̨ǰ˴ǹ񡣹񣬽жȣüλ峤⡣
Ī峤бĶӡӣǰܼҲĻˣһŵ㲻ݺԡС˻оѵúܲΪ⡣
պĪɾ̳峤֮λҲܳΪڶĪݾĪ忪ظ㷺⡣
Ϊδ룬ŰܼҶӵҲºࡣĪ峤תʼλ峤ڡ
ĪɻӣشʱýáʶڨڨһЦڴȺ
ϣ׼뿪ʱƫĪ峤ӱְס磬Źȥ
峤ıŮȿ֪
ȹ£Ĳ㳲գڵʣĪ峤ΪҺ峤һģ
Ī峤ü΢šſѹļ֣̾үүҲ֪峤ıŮ֮¡֪ӲֶܷȰȰү峤ͻءԵй棬峤ˡ桷Ҳɰ˴Ρ
Ī峤ˣүүδ֪¡Ȼ峤ȥϿүҲֵġĻվĪ峤棬Ц˵İɣ峤߲ԶġЩ׼֮ˣɱ顢Ѫ峤ҴǵĹ⣬»úܲң
Ī峤üšѰ֪峤ˣ˭֪ûƲأ峤ĽƢѳɴ£񲽲Ϊıõ
˹ƻ峤˴治¡Ī峤ƫ峤ʱһ˿衣
ĳ̾Ī峤øĸĵë±Ī峤Ȩ֮ߵ˶ţëЩ˶ԼȨƱᣬĪ峤οӹء
Ī峤õүǰĴ˶ȻȲġ
˵Ҳǡ
Ĳǫظͣһ۴⡣һСĪɻ棬ĪɻѴľȥˡ
˺£
Ī峤˫۴͵ĶӣС˵ʲôŻסƤЦƦĶӡ
Īɻ㱻ͷ˼Ƭ̿ԼĲΡŴߵĪ峤ߣ˵ףżλشԴðɡղҵСִҥԣ˵峤˵
ʲôĪ峤бĶӣɷ̩ɽǰ治ɫʶԽԽûϢˡ
Īɻ̿ˮѹɤ˵峤ǷծܣЩѰȥڷˣ˭֪Ǿڷ˵ķѰϵıء
ϵıأ
Ī峤Уλ峤Ҳŵɫ԰סΨĵȻߵȺӣܽͷǸ⿪ˡȻĪ峤ִΪ峤ıŮ֮ǰ˴ڲģɲŲʡ
Īɻ뵽ѴЩ뿪ԣĽ˿»᷵Ǳأս޻ʤĵ峤
뵽Ī峤ͼλ峤Ҳõڽ·ɶħɢȥǲܰյ˭֪峤˽ϵأһЩַᣬ´ԣҪѽ
ϻˣ˽ϵĪ峤߷ߣԼλ峤˵Ҳȥ̽̽ϵܵ䣬ܷУ뽻ϵأλͰɡ
Īϵȱ
˾峤Ī峤ףż˾峤˼ٷԸ¡ƽղɽ¶ˮ˾峤ĵע⣬û뵽˴ѹĪ峤˾˾峤
һ߳ʢãڼ̨µ龰ŵˡ
֪֪ͨ˴ۼ볡˵ĵ峤Ҳ̧иļλȨүҲڳߡ
ô£
Ī峤ԴͣƿΧ۵İգ̨ĺͷһһС
峤˫ְںһͷԴƺˡ
һͷӴܷһˡ£иϻֵΡ
𣿡
ĪɻصκܸȤʶĴ
ĵش𣺡صΣ˵ġ
䣬Ī峤־֪峤׵˭׹֮
һѹ
峤𲻷óȭԹҲΪϲϾʱҲȥϿԣÿض顣
Χ˲գֱۣŷļⶤľеϣӶϿиǺȻ룬ڵϼһ̡
ȥһϣÿһͯͷһС
쿴ˣ
Χ۰˽кһϵӴꡱһء
ѽ˱أ
һΧ۰һӿǼأгͼ


627 С

Ҫһ׷ĿţԶļλ
磬𣿡
Ԫθ˵ܹˮ۾ѾõꡣľԪҸöѽĸΪޡ
Ȼ꿡ӱһƯԪ͵úͷգգۿ嵲ǰС
Ĳվţವͷŭ⣬Ƶؾ棺ԪహͷʦҵġˣҲȢΪޡ
Ը⣬ֹ𣿡
Ԫƫ̧ϲĵĳ谮ͰԵӣȫֻ
ĵͷг˵ܡ
㡭ᣡ
Ԫֺޣŷй
бһָۣṳ̋ʯש˵ιȻ˰
Ԫ΢ͷµĵשյҾͲȾͲȾͲȣҺΣȻˣǮǡ
һʯשļ۸ϵЬӻأҵծĶءЦǣĵĴߣ·Īuʱ˵ðɣ²ˣǶпڸ
ĪuлĪں档׵Ḭ̄ʱԺСѾ涪ֲҷС첻Ըر
ʱӣλĺĪɻࣻһӣĪuλĪ࣬λԪΡ
ܺСѾǰˣǰ̿Χӡ
ʳԡ޲һųԵð׼뼸ƲůòʱͼͯСҴҽ
СҾ񣺡ݼСӡ
š
ס
СҾݼԪΣĪuˣ棺ˣĪ峤˵Դ¡
䣬һӴҴҽ񣬵Դǲ롣
ɰ
ĸ̾˵ʦһȥɡҲЩ
áҸ£ȥš
ĳĪɻͷλִԺ뿪ĪɻĵķԸȥ򽼵ׯӼϹ£ֻ˵³ɡֱɡ
ĪɻлȴûоܾϲıƣĵƷԡΪֿѣԸ𡢸Ϳء
ģСЩԪһ˿԰˴峤ûаøУܵĻ˰
á
»ļСûߣԪθһǡůůģԪεС̣ϿȥԪ̫үﲻ̫ƽܶͶ㡢ܱܾͱܣǧ͡
ģ游͸˲õ˳ȥҲʱ޶ġԪ֪ĵԪңвʤмźһ߳ԺС¼ңƴԪһ֮Ҳᱣƽġ
лԪ̫ү̫밲
⣬Īu㣬Ц˵uȥС¡
ġ
Īuֻ˵ѱĸмĸŮ۵֮ȨĪϸĽ
ǶԱأˣǶҪúõġ
ĳЦкᡢкЦ
ãѪԵǣ棬֮ͬ۹õĸĿˣЯֹʿ֪ȴƲֲܿ
Ķ׵Ī㣬ܰŮĻССģ˺޲ҹػš
ãȺʹؼҡȽʱȥժӳԣòã
á
Īɵͷ̴ֵС첲ģ̣ǵúúóԷ
á
ЦˡСΪĪүһȥ⣬ŻᶣҪúóԷǿɰֶµŮޣСſҲ˵䡰ϳɡĶ̣ȻһǴ˵顣
뵽زĵܵܣĿеǵ˰ʹᱧĪ㣬Ƶ˵úóԷ
š
ĪصͷĵĻܵĪuߣӻС˵šټ
ǣСѾͷ
Ц뼸λСˡ
ϻĴͣһϳͯСңȺʱ
Ĵѩɴñ̤ϳΧƺйĿڿߡȻŤͷеǶû״
СආΪ壬ɡ
ӭ
Цѩɴ俴ĵ飬оɢɷϢƺڷŭ
ʦʲôѽСආˡ
峤ĵӲСڴԴ󣬾ǵһһԸС̡
ժñ󴭿һĸ첲ϡ
˽ҡ
˯ɡ
ԼϣľĿһżЩ׷ǡ


628 峤

Դá
ľϵ峤ñס첲۶ϵأּĺĵͷϣмȵĪ峤Ҳзݶ
լԺţƽհ˱ԺС˺˷ǶӰԴõϹҲӭš
ͣڴԴô⣬³ųȴ˿صĴšͣЩСϺ֪ˡ
Ĵѩɴñ³ԿյĴҲȵò֪˵ʲôĬĬĽԴãƽһɷæǰԺﾲĵĲӰ
Ĳ󣬶Ŀ䱸ع۲ӰǱĳ̽鲻ĵطͻȻܳ̿
İݣҴɽ𺣣¼Ϻˣı
ĺˣĪ峤վλ峤ȨүҲվ
Ī峤峤峤峤˾峤峤λүǣļ񡣡
Ůϣҵߵݣ
Ī峤ΪףĴҾݣ룬̬ȹ
΢΢һЦﳰȺթүǣ⣬ʦ
ɫߵλ£ӹĪ峤Է衣
峤үǷ׷ĲҾݼλ峤үǡ
Ӳֶˣ
Ī峤Ȳָ򿿽ſڵһſӡУܽԴòʷǰģο˴ĹվʸûУȴܵõһλӣɼڰ˴еĵλѷͬѰ
л£ȵؿɰڳľϵ峤
峤ׯסòϰߣԴˣ
ƨΪαû׶𣿡峤Ŭ̧ͷ°͵عǣֻߺ޵۾ǳЦꡣ
װ޹˵峤ռϵأý
ƨ˵ٱˣûаռʲôأ֪峤մȫϸ첲Բ
ϵ𣿡
һ棬Ų豭峤ߣʣѵ峤ʵۣ
峤ŭˣƨӳıӵǱɵ˲Żͼʵۣ
ţ峤֪֪ƾĲ嶼أοｭɽء
ĺпϵ峤峤үǣȴ峤бᣬ벵־Լ
̫գĵϰɣıͼϰɣ峤֮λпܲõķǳĬ˵ʲôʲôϸ˼ٴ
峤󡣳ȥռ²̸ϵƤӵµذıأȵ峤ءظпƳ峤ûе峤Ӱ
峤ϵˣԻ뾩׸ʵۡĪ峤Ѱң͡
Ŷԭˡ
ĻȻֻЩ֪ġĪ峤ȴ˽⣬峤Ի뾩Ҳûã˴κεʹͺҫ
յ峤ݣʵۡһƷٰϢҲлʥеĴǾúܣĻŹһױմõĻᡣ
뾩˳ɻᱻ綢סʥնڲƭ峤һ˵Ͼܹˡȵ峤ûѯʱóʵ۵ʹͣݲݴ򷢵峤
дٶǵĹüֱߵؤһΨɽĻʵ϶һȺٶûͷԡɱ˫۰ˡ
ĺһ裬˵ŻҺʦѵΪ𣿡
ŮˡҵȼΪ峤ȡ֮¡峤ʵûлȥżɽֱԳ峤֮ѡ
ĵ˵ʦʦ˵˵ɡ
ĴźҲ䣬δȵĲ豭ߵ峤Ҿֵ㲻Ҳλ峤档үѰ䲼ȡϵǽ£ǣ峤͵峤ƽգݲý֪峤Ի뾩׸ʵۣүһ뾩ֿѰæպܴϢ
Ҫлүү˴˴ûʵĻ˵⶯Ī峤мҾ
峤үҲ׷̾үүлĵүүǰ˴£ǵΣֲá
̹Ȼ˵İлΨ峤߲𣺡ûҲûаռı棬ûҲ

ĳȡ
죡
峤үͬ۴Ӻ޲峤һ١


629 ץ͢շ

͵֮£峤ܲͽɱŮ峤ǵƱ硣
ʮծʱѽ˷ڷѡһʮʬײ֪ȥڵĸ﷢׹ء
־͹ʮ̫УΪõһƽƽ£֪ļоƻĺ׶졣
ڳľϵ峤ռȺۣΪϴɸ޳ܵĸףЩаĽΣգɥ˵ö֮еȲǴӢ۲Ŷԡ
Ƥ޵С峤̨ޱ䣬Զ峤ȹڣ˵峤ûеΪ˽Уое̽ࡣ峤ɱ֮£˲֮Լඨ
Ů˼ǡĪ峤ϳβ²˼̽ʣ峤ܹ
ףҴ󲻹壬󲻹峤¶ΥĴΪ˽еĴѴɡǲԽг峤
һϯĪ峤ȻʣĴЦǣ󲻹ˣ峤ƾʢöƫеĹټ顣
á
ĸͣƳŵ峤˵Ҽöգϻδƽиǡ
Ůع塣
λ峤үҾ
λ峤ү˴Ĳʢ¡ҲҪౣء񣬹ûʵضš׺ڿϹһߴҴһ߲亹ļӣһĨֻ
ſڵĬĬ絽⣬ǱڴϵİƣŰյڰ
ҺСû뿪Ȼ֣ûġ
ſڣϹ£ȵʣ˾ţ
Ϲ촽˵ŮĪ峤λҪ׽õĳ͢շ˵˵ۿڳľϵ峤ͰͲ˵ȥ
ףԣССƷٶ˴壬ƽռ˼λ峤Ļ塱ڲ棬ֻɲץˣץ˵ǸĹٶ
͢շ
ĸ̫أصһɽ
˵ˡ̧峤һͬȥŰݼղˡֹϹ£ƵӿžͲġ
Ůǡɲɣ򲻿ɡ
Ī峤ֹλ峤үȴҳؼʱ̣˭ҳͷ˭ꡣ
׻˵й١طǧƽЩղʥּߵﲻǱһĹš͡Ƽ˯գ˫ֿտնؽ顣
Ī峤ǲ޵ٲ£һײղô죿Ƕڰ˴彫֮֡
Ī峤Ų𣿡
ңŮȥϷԸͬ
ҲáĪ峤棬Ҹıס˴ðȹѩɴñվ˵ʦҲһȥɡ
ǳЦף
ʦƤˡ
С
ʹñѩɴܸо˴˵ĵƤ
ǰĺĪ峤峤үѡ
ţ
ţ
ˣڴԴõϢɡ
ͻȻֵС̧ųľߣ峤˻ߵĺᶨƵ̧ȥš
λǰ棬С̧峤ں棬ٺĵĺĪ峤
һ˺ƺƵţ·ʱפİǽͷӶָָ㡣пղѲγӵİҲ׷׽ԼŸΧǡ
СĲղּ׽峤ľˡ
ԣ֪ţǻʵ϶רΪƺ˴ţ֪ҲƷٶ
ɣط֪ŹϽ֪ƷƷһССĴԣܵõʥ衱ǹͷһݶ
λС̧峤УĺĪ峤߽ͬðݼ֪ˣԼղ١
úլլһţĺԺס֪ļҾͼλ͡
ʱ֪ղƷл˴ķŮͻʦӡĪ峤ǰݼ֪ӭ
Цӯӯǰ񣬹ݼ֪ˡ
Ů񡣡
֪ġĪ峤вμղ١
װƷղòſڣһϤĿ𾪡Ĳ豭˲ˤ䣬ƤЦⲻЦҾ
¹ٰݼӡڴˣ
겻Ŵ˱ͨɣ˹Ҿ֣⣬ղٷ·ֿѲСڡ
ղŴԲĶӣЦӵĺ踣˺ͨѹٰݴӶƷˡ
ŶҪϲŴˡ
Ҿأƫƫֱͦ棬ûа㱰΢̬


630 үŭ

Ī峤۾쾪صɳˣģٿԴǷʵղ١˵ģһ乧άһֺĪ峤Լѡ
ĵվ߳Ĭ֪ĵݣҲԼ֪ʵ϶֮ġ塱
仰˵ȥʹʵ϶빬ӶóֱӷСʵ϶Ǿඡ
֪շ峤ѱؽΣ㻹ȥãѵҪԽ̵̵ѯ𣿡
ղָʹغ֪ȥãԼɡΪĵƷл
ҲнǣСϴĪ峤һͬղݡ

ղóԼλãƳƳĺĪ峤ûǿͷǶ䣬
ǳЦСߣĪ峤Ѱ˺ʵλˡ
ʵλã
Ī峤ɨһȦԹſӡˮתڴԣλԣλԡ
ղ۾ǣֵСѩɴñգλǷŮĸԸССĴԣΪѽ
̾Ц˵Ŵ򲻿ɽڴԣһܸʵۡ
Ӽ֪ǣܲȥ߶ءȥ궬ڣʹͰٹ٣ݶȥϿ򺮹ݣǸүӵġ˭֪үǷݶˣûּȥʮݶ
үƫʵ۶ʵκβ᲻ýǶ褴ƸǣһԸһԸЦŴȤҳЦʵǿͷ
ղЦҴǻԴڲͦõģɲصҡ˼ӵ٩ʵۣʵ۶ضմã乧άĻǺǣƨҲֹմŭ
һ仰˱˵Ȼӡ
úլһƬͣôþûôϲ֡
֪Σϣľһģڲ䡱ڳľϵ峤ѾŵɫҰסϢȡ
շˣ
֪ﰵпּ࣬ץ˵ղˣ󷸵ҲղˣôŮͻʦ֮ղסʵ۴Ƶ¶ˡ
峤һпࡣǳˣĸģĸ峤֮ڵݣϹͷŽ
ƽտ峤񱻰ε̶Ĵ⬣ſſڳľ˫ۿնԺﲻͣصšּץ͢շ˸֣иɭֲЦԽԽ
շˣ챨
֪ľľľ˻峤
Ҫղˣԩġ
峤ͷϵĳ֪֮ڵҲҪһﰡ
һ仰˳֪ԸµĲ쿴غ峤ٷ۰ڲլղ˵峤ԩƺȵȡ
ղɣû׼պٹһء͢һƷ٣һ֮֮ϵĹְޣҫ档
ȰղȥѯշҲ֪峤ûеϾеĴҲҪʵ֤ڡ
ղȥǰùãԸ֪һӣ
֪Ī峤ɫԽĵݹ졣
ǣźȥĪ峤һȥĪ峤ڰ˴еĵλأĻ㹻˴ŷ
ϣղڡͱʡ
£峤Ļ䡣
ϵʲô
𲻳
ʱׯ
𲻳
˽Ƿı֮ģ
ԩ
ѯ峤ԼؽӶĴδɱĵжˣƫƫϵС
ĳ֪ｹ֪峤ԩ
ׯҵġ
ĵ峤ھС
ץշ峤ʥּ
ʹ峤û͵û˽ءûı棬ƾһһ󾴵
û˽ͼı棬Ų˸ɶûʵ϶ʥּզأ
ղʳ֪ǵ⡣ӻȨͬı氡ڣеĻʵ϶ȫƾղж峤Ƿղأ峤ԩҲ޿κΡ
峤֪Լѹ̽ϻܵ͵ܵϢʼһıõȴûܿӺĺģԼ޵׵Ԩ
ȷʵûмԼӶķҲûΨһܲµģġ
һǿʵ꣬緢峤Ŀ־塣
ģ䣡޿ˡ
峤˻ߵĴ󺰣Ȼдȥɥ


631 תʥ

峤ˡ
ǳЦǰãӻóһƤţղ
ղһ۱ϳţڵɰӡؼ쿴ʵּּʵۡ
ʿּꡢꡢ꣡
ּ꣡
֪Ҳ´׽ּ°峤Ѻݲõʵּ峤Сģӵǻʵ۵ʹר΢Ѳ䣬䲻ƽ֮³ʱʵ۵ġ
ԽԽƶԼĲ²⣬֪ɫסҺûѭ˽ɴͷҲѱѽ
ղѽּģֺõϸӵּ¹ĸҿġʥּΣ¹ٲҴ⣬ֱ档
һһ¹١Լݵ볾ûаְǫ͹࣬׼ʵۻ˳
Ľּպãɥ峤˵峤Ի뾩֮ʱүүķ̽飬̽ʱʵۡ峤ȷʵԩ͵ķӶķס
ŶԭˡղȻһһ͵˵峤ѽЩڡ׵ʬ޴ȥѰҸλؾѽѰء
ŴִԩˡŹˣǰеùٶ
ĿղݹЦʣļ翪Ц˵ӹˣ˵á
Ŵǫˡ
Ҿղصõĺլġ
֪սսϣľָٳû¡ӵ˼ǷŹ峤û˵ʲôʱš
ˣշ峤ѺشΣ䡣
̼Сӣû˵𣿡峤˾֪ϷԼ뿪Ҫĳš
֪ΣֻԻغլĺղǿˣİ峤ԱıŮ֮
峤ͱִղѺ峤ؾĻּ㲻ˡ
Һ峤Թˡ
غլղģԱĺĪ峤㡣֪ѣվʯԥ
Ŀĳ֪ߣСѣʦ֪δ峤ҪҪ
ع
бĳ֪ղŴ˻ؾʵۣʵʰҵСͽԶʱұȥݼʵۡ
ӷģһӵһƬТġղĵ˵ȴûĽ
Тģ
ղĶƷְҪһˡڻʵۻᷣʲô̶ȣͲĵġ
֪Ȳᣬֻðȥϣ콫峤Ѻη峤ų֪塢ʶô֪пܾ࣬ͷɴñ
ղڴԣֻͣ죬ѰķʬؾȻǰҲҪԼδĺѡ
߾Цʣ¼ľӰ˴꣬ԴԣеȨϤ֪Ŵ˵ĺǡ
ӱضʶĶү괳ھӡ꣬Ȼȥ
֮Ĵ̽Ϣ˭֪ڽʥ¿ѧ뾩꣬ȻáҲ֪ˣԡ
ղ޲̾ʱãһλֿ֪ڿζѧϰ̸˵ء۹ŲǺѽ
ʱһȥöթֿѳѷ޵ɡ
û뵽ղд˲ͬѰǣ˵ļƻҪԸı䡣ղ˷Ϊ𣬷ˣղضΪֿѱ
ˣұ㲻߶ˡ
ҾĺĪ峤뿪֪ţشԴá
ʱĵһĺĪ峤ͬһݡȥʱƫҪǵĳǳЦĪ峤̾
ʻԴã
ְÿδն첻ˡһ֣ı򵽡
Ī峤صϷꡣ
ǰಡԴǰһʵõλ峤ϿɣסԺ
һֱϤͻȻİĪ峤ȵģӵתʥжƷղ󳼶ֺ֮⡣
𾪣
޷˵𾪣
Ī峤Լ̫λؾ޴ʵ꣬ûԼûԼ
ĹһصĪ峤ζûҩġҲĪ峤һᣬֻܲܰյסء
Ӳ˵óұõ
Ī峤֣£һϲһɵ


632 ˡ

峤ӶɱŮıδ쵫棬֪Ҫγѽ
ǳЦкɱ
Ī峤ڳһ˿سŵģ㲻ѣһҲġ⡢ӡ
Ǿͺá
ĴĪ峤³ųӣ˵ͷŮϻԺλ峤ľ
ȥɡ
Ī峤ӻ䣬ת󲽽ԴáʱܲһܵȻɲɿƵĴָоȴˮֲ
µĲԽԽУߵʱ
Ϣ峤үǼĪ峤һӵϽΧ룬ʡ
Ī֣Σ峤ǻ
Īּ֪峤ĸݣ뷽跨ӻġ
Īϸ磬˵˵ѽǽġ
ǰǰĪϸղûУղ˵ʲô
ղû峤峤͵𣿡

ΧҺţĪ峤ͷ͵վȡ峤׷ʣõ۴һ
ұ죡
ɲʱѻȸ
Ұʮ˫۾ضĪ峤־âڱˬӻ䣬£˵
ļٵ峤ү£һĪ峤ƵˣΧ
Ī峤峤ׯȷʵ˽ֻ͵ķӶɱŮķףȥˡ
¶峤ŴУ׷ʣ峤ǷɱҪԼ̡
Ī峤бһۣ˵үү˲̽ࡢʱʵۣӲֶõʵ۵ּ峤
峤ûﱻͷˣ峤档
Ī峤ۣǳϵλ֪ˣղӲֶûּ⣬ͷ峤ĵӶûУѺηԴ󡣡
Ǹȱ۶ĺӡ
峤ЦǺǳĽʱΪ峤ԵŹأһ˽صıīֽء
峤˵ȱ۶ĳ֪峤үǵѳΪ˼ٲȥִֺɵСٶ
Ī峤йؿα۾ĵ峤ã桷ıŮߣ̣
峤ǺͿѽ˾峤ҡͷ̾˵峤ȥˡ
Ҳȥ
峤׷˾峤ƽտ峤ĿŲȥŽء
峤Цײ峤ļ磬˵ߣҲȥðæ
á
峤֮áϲթ޳峤ȴ峤
үҲ׷׸ǣ˻ؼȥϢȥðæڶүүû취ߣֻʣ³ĬĪ峤峤
峤ǵֵܣѵҪҺ峤ȥ𣿡ֵܳٳٲߣĪ峤һؿڣָڶүү
ڶүӵӣĬĬ뿪
үüģҲұʲôڶүˡ
峤̩ɽԶֵܵıӰСĪϸ磬峤ȥ³֮Ҫѡ峤˭ѽڶ
飬ٵǡٲ͡
Ī峤ŭδ㳯ߡ
峤ಽţСѣ峤֮λճµǵ˺ܶࡣԺϻ˱ض졣
Ī峤̤ϳ棺峤ǲСıɵڶ峤
Īϸ˵ЦأʱǲģˣŮ壬Ļ᲻ǺǣǺǣ
峤ЦĿĪ峤ʻʢáɵӣóĪ峤ᵽóʵּʱ˫΢ɿɼļɵ
ɵ𣿻ıүүǻʵۣ
峤ĬĬԼ̤복ʱһѱذ׺ľࡣĶܵţذײ
£Σն첻
Ǻǣڲزסˡ
峤޾ɫذľǳǳѪҲʹû³ܣԸϳС˵ȥá
ǡ
СսսӦ͵Ƴүһֱϣ֪үʱؽȥġ
ʻ峤ų˫ۻ޾ھذס
үЩĵųܡСµĴȫһץ峤Ƥĳ嶯̽ǲݼٰġ
峤뵽Ī峤ٱʱǾ仰峤ƺΣաǰлǣһ׺ܽ븹
ͷͻڲСĶͷǣʱ峤Ȩơ峤ԼһѵҪףסԼӵеһȴѡ
ү֪峤ʲôҪʻʢã볡ϵҲԽԽࡣЩһץס峤죬вɱ֣
峤Цѽһѽ֪׷ɱȥģҪ˺࣬һء
ûɱ𣿡
ү˼²峤᲻޻ڲƭ
峤üڵʡ
˵ûУ𣿡
ţ
ţ
үԥˡ


633 幫

峤յʢãүĳ˼СЩ׷ɱ˿ڿ峤ֶ֮ηǳ塣
үˣ治峤ү
ϳСʵ̲סˡ
үС˵ļ磬ĬĬǱá
ʢõĶƫλ˰˰ӣ԰ڷԲʰʮࡣԺÿʮһ֧ǣаС
Ī峤ȥ֪峤ԸСֱ̧ʢá
˵峤ڴ̱ƹ˭뵽ĵ뿪ղζ峤ʩ̡ȫƤѪ죬ѩĵϣ౻պʩ½ڵ˺ۡ
๫
Ѷڷ˿ɷ˲аܵڳϣ˹ȥסޣĸɱĻ˽Ҽ๫˵أҪȥ٣
峤ԡ峤վԱߣЦЦ峤δ͵ȴ͵ķıղûԹɳССʩ̾Ƿ⿪峤˸ñȥ¹ߵлǣܺڰײ֡͢ء
ղΣҼ๫еζͽѵҪΪͽ𣿡
ڷˣףĿɿڴλ峤Ǻ޳ܵ˸壬һĻǰ䲼ʥּĻʵ϶
סڣ
峤˻Ƴ˿ڳϣֱԶʱǰڴﾭĿѣǸҫղ˸˿
ǲ˴ε䣬ղ˾Իմˮıӣӱ˦죬һƤʱ⡣
ʹľ
峤оԼ񣬴δǰʹ
պӡʱ޿˵ʹʹȣʹ㲻ʲô
ᵽ׶Ĵ̹֮ʹ
ڳϵ峤ʹ壬Ҳ·ܼĿѡ
๫ôˣʹ
ڷɫ԰ףҵ峤š峤ű۲س˴󺰣ǶϹ𣿿ȥҽѽҼ๫Ҽ๫죡ȥ
ɩӷģȥˡ峤վ̿峤̫ʹ࣬ԼСȥ
Ī峤Ժڷ˴󺰴У峤ʣ˾ţ
Ī峤ȾҼ๫ɡ
ڷɣĪ峤
Ī峤΢ףվȺӡ
ĪǰڷˣĳȰοڵϱ𼱣峤û˵Ҫҽݴ˶ΪεġʱŮ̩Ȼ򶨡
Ī˵öԣҳסˡ
ڷᣬ۵ؿɷպԼûֹɷ˵ׯʱҲøȥġ
ȴҽݴ֮ǰĪ峤˴ۣ峤ѣѳ̷£ںʱʵʩָΡ
Ī峤ǰһ˿ټ˴ֵǰֻΪһ¡峤ӶıŮ桷δݶ峤֮ȨһǧһǧᵽĮׯ겻ùҡֵ֪Σ
УҲӦ
ڷ˷ԣ󣺡Ī峤ֵܽǣҼ๫ȷʵ˶£ɷŮδ˷ֺҼ๫ıŮЩɱղ˶ĹҼ๫ֵܽǺοҪҼ๫أ
û뵽峤Ƿǲ֡ƶ峤ŮΪУı֮£Ƕϵĸ첲֤
ȺУһλͷ߳䡢Ȳ˫ֱͷȺţվԱߵǷ׷׺ˡ
λڷ߲Ŀ죬˵ڼҴϱ޹ʱû˴֪˺޲ɼ
ôˣ˼ǵ
峤ǰҾλ塣
뵱ĸ׽ӹ峤֮λλֻȥĮΪº͡񸸱УΨλ廹
Դӹ峤֮λ󣬶̵еĶթɥӡӺͶϱţ׵һϿɽУҰ׵ӡ
̫үڰ˴ռͷĪ峤ǰҲΡÿμṧ¹ͷʱҲȥʳȵТ
Ī峤Ϊף˶һµ¹ͷ幫밲
̫үЦǺǣ˵ɡһͷӣĶһѽȶһ죬ȥǰ˴ǣǿͷ밲
幫ӲʣǻТТء
Ī峤ǰ̫ү
λİ˰ֻһˣԿš
̫үЦΧվǰŵļλ峤ʣСأûӾл
峤뾩δ飬˵˵Լɷ򣬻˭ء


634 ֱĵ峤

˭ң
ĴɤŴӶƫĺŴа˴ͷѰȥĵ峤ƹ磬ͦش
̫ү˫ֽͷϡۺЦͻȻֵĵ峤ȡ
峤Ī峤Ҿ񣺡ղλ밲
һ·ࡣ
Ī峤ûʵʺ򣬵峤һЦӦ
ְס峤ļ磬峤Цʣϵܣ㼸ʱģ
峤ֱպղŴһġ·ׯұ߶һӡ
ϵ⻰˵ãȥһ˾Ǽ˻ʵۣ˭ȱĳʳ峤٬ص٩бЦݲ̫ү
峤ʵ˵ѽѽȥʮձʮաʲôõģ涼С룬ȾƻҪСӣĲء
뵽ԼھǹĿӣֱĵ峤Ҳ˼Լݣֱ̫үߵĿ
Ϥ峤ƢѼֲˣСڵĺΪҲֻ۱ֻۡ
峤ҲԵ峤׷ĴȤ˵ϵܣʵû˵ɣһ˵ʲôղãǿǣȫ峤Ĵ
̫үб峤ϴҪ峤֮λճӣͷԵġֶӿҰġıǲ㣬ֶӲԶˡ
۶ֶӴСʫ飬̵ͨк֮־ˣȴֶӸʺ峤
һİλ峤̫үԳ̡˾䡢λ峤Ϊ͡ˮ磬ǰĴҴҵڶ࣬ѱ֤ʢ˥λС壬ʤ¡
ֱĵ峤ƲƲ죬ĵϸ磬㵱ʵʲôˣʵĻ²¡䶨ɽС峤վ˼ҽŵ»Ҫء
峤ӴӴƵ峤ʵ۵˾ǲͬ졣
ߣȸ֪֮־
峤Ťӣ˫۷졢վȺԼһĨҸЦӡ
˻ˣ˵ɵ
ޣɵء
ɷߣСַģɸһҹء
ʲôӣղ׼·լԺѰסĵطղҶ¶ء
˵𲻺ղ峤ί¶ͯеĿ飬˽ĵˣҲĿࡣ
˭ϻƵĵ峤ǰ˳ֻè۾ǰȤġ
ƫǳЦߵ˦峤˵Աߡ
峤ߺߵɨһȦԹЦɶѽҺüûţ˼֮鲻һòȻװһ˾ģ˽²֪˶͵ĳء
̫үһڵ峤ףЦѽɡջ͵ˣʵ۾ⲻ֪ԼＸˡ
ٺٺ٣УУ
峤źɵЦڳϵ峤˵ھɽүϸ״ɱŮδ죬һŭ֮½ϸָɴ䣬Ҳݵѽ
ߣ٩ңý³Ҳзݶ峤޵ҧһȺܡ
峤νʼ磬ӻóһּ˵˴˽ּ
Сӣó
̫үЦͷվڼλ峤峤Ҳɰˣڷ˷Źּ
峤վñֱһʵּ
ּݺܼ򵥡峤йʵԭʹ͵峤ĽƱԱܾһֽ˴һڵ
Ȼ峤˽ء֮ķ֮ԼıŮ֮
ּϣ峤ּϸպãӴΪܡʱջʵ۵ּͻС
ԭԵ峤зߺ޵峤ˣͬ˴Ҳˡÿ˶ʣ峤һױйӹٽǻ᲻Ʊһֽʥ
Ҫ֪峤ʥּ˴ȫˡһʥǶϷ
̫үüЦûпˡֶǸçǸӹ峤֪ƴʵϸ緢
峤޻˵Ե峤ıĺͳô޳ܡôɱһδĴȻˮ
峤ϥ峤ǰ˫峤վʱս峤С˵ʥʦүģлʦү
Ҳлл㣬ϵܡ
峤εЦ˵ǿǿ峤


635 ǻ۲

Ժ
հʱֽӵ峤ϢĲ⣬ĸ֮һЦϢ˴ĸЩغլŮ޲ȡ
ͬһ־磬ʱӿȣĻʱȻ
һҹδߣʵܡơƺ÷ģƽճĬҲ߷߲ƽ
žмѣȥ˵Ժȥһš
īС糾˸ͳŶΰԼݸ
ĬĬԼġ
嵥һ꣬ǺЦ˵Ҳ׳ԣⶫɺãӻһ֬ĴСҡ
ϸ쿴ƣ˫湰κиǣһһƣԵн𹿶̶
ʵ϶͵ģ
һϳο޹׹ġȻʺϲʵͶδԸû뵽ʵ۾󷽵͸ģϵ֮δ꣬ʵŭδ
ʵΪңֲͻȥģˡȻϲȴԼ޹»޹򻹸үү˻ؾһ˰ɡ
üЦɵѾͷҰѻʵ۵ʹͻȥµʥּԴ𣿡
¡
Цʵ۵ʹͺܺãʹ;Ҫʵ۰¡ôǲ˾ġ
ʵ͵ĶջȥģϲͰŰɡʰο޹б壬˵ɣʵ϶˭ء
ԣ򡣡
ΪԼһ뾬࣬С̲ˣƵس
ĺ棬ʵ϶ΪζԴԣȤأ±ȴԣõĵطţëɽϿʤԣ
ĶԻʵ϶ıȻģЦ˵ѽɹģԼ˵
Цӡ
Ŀġֿ壬ڴʲôգΪأ
ƿͯСһŰվ⣬棺ˣ峤ǰݷá
峤ɡٶЩʳ
ĺ尲ţīſӭš
ͯСȥˡ
Ƭ̺󣬵峤Сһʳϻ
վڣҾ񣺡峤
Ӳֶ񡣡
峤ˬʴЦסĵļ磬֮ڡ
ⲻСڵľٶǱİǷ׷亹̾峤ĵӹ󣬸Һ§ġҪ֪ʮˡ͹ʶ꣬Ҳ˷
СĺѽԹŵʳҲøɾֻ˫ɾĿӡֻྻµ롣
Һīĸֶ࣬ĺ͵峤֮ǰɰȥȡûù˶Ŀ
峤Сң峤˵Ͷֿˡǰλ峤еһīˡ
Ĺ齱裬Ŀһż峤Խŵغ˰벽ľʳϻЩ䡣
峤СЩ
ļʱסʳϻºѡ
峤ε˵ţһעġʳϻ͸ŮƷġŸȥϻʱ֪Ůߣһˡ
ǰлžʳϻѧŲèƵӣ˵ĳǼλ峤õġƷ˿޵ƵĸϿԶիֱȥء
峤߾ͷЦЦ˿Լӣ׶Щߡʵӵĳպģϧûеڶ͡1
ĶԵ峤ķӦǸøжͰˣܹεˡ
峤񣬻밲
峤һŰɡĽõ赹һ͵峤ǰֵĺ塣
峤ͳһּ˵Ӳֶʵּ󣬼͵û͵ÿУұˡ
峤żʲôʵû˶㡣
ջּԼδּŵһת壬˵žȥǰɣҹζࡣ
ţġ
ʪӲ֣ӹּ½ģʵ϶̫ˣһͷúýѵѵ
á
Ц
峤ɫ΢㳣ʣʵ϶ǲҪ۰˴壿
ף
循
ݸ˴壬ջشԣ򡣡
峤ͬصͷֱƢزסﻰСֹߺߣҾ֪з硣ԣڻʵһ⣬ʧء
ĺĽɫԹֱĵ峤˱֪ƽ³çû뵽Ĵǻ۲
֪ĺ֮ǰġաʲôˡʵ϶İռԣ˴ĲƸΣλĽɽ


636 ֶһ

ӵɽĻʵҲûʲô˲ģķպͰ˴峤һڷԼˣ뷽跨ѹڳԼˣʱ̾衢ı档
ʶʵ϶ǱڴԣĿģΨһµԭ̵޶Ƹ
ĸ֮һЦף徲ʱôϿʮǻʵ϶ķ񲡣
ùţǱ𣬴ּȥǡ
ձĵ峤˳뿪ȴϹܼҰ˽ĻʳǹضŰһӡ
࣡
峤ûϢ̿ˮͷ䶯ˮҲԽԽ档
̰Եı飬͵Ц̿
ڵλӪܵһ٣׳٣ԵҤҪõĴˮס
ˮڴԣӶÿֻҤһӣʮĴǶӲˮףҲзĽ
峤Ǹգ̵ıԣÿθżλ峤׬ЩӬͷСˡʶŮҪ޵ܻᱻƶǶԵ峤Ҳ΢ʡ
Ŀ̰Եĵ峤ŵƽƶ࣬еͬԺֱĵ峤ˡ
Եǽ峤ıˣƫƫΪ峤ƿȫ˵ˡ
ĻʳӣϲζС衣
ϲʳŻ嵭ЩѧԶԶģڵ峤ţżЩ˳ԡ
峤˫֣ŵץӿ߿б߿ޣ㣡λգĺӴĳﶼ塢ŴҲӡóԣóԣ
óԾͶԵðٶһ̿ˮһμ峤ˡûĳ࣬۽ˡ
ٴºЦ峤ʱҲһȥ˽
ˡ
峤һƤ⣬ѿеùͺͺĴͷŶӴö˵ھǵļգҳûڣŮҪǺֵʱҷ޶˵Сûӡ
˿峤ͨˣ
ĵһ裬峤ӹһղ豭ϣ˵ԣͨˡҪǾ顣
峤Ҳ̵𣿡Ƕǵţ֪峤ʲôĻش
峤Цһڵʣ˵£ѵǻ𣿡
ᣡ
Ĺϻش
峤̯˫֣һ׸顣
Ƥ·࣬Ļ
ĳؽ뻳ʣ֪ʲôԵõ峤¶ǽأ
峤Ȼ̾ΪԼһţŽԼھǺͻس̵·һһ
뾩ʵʱʵѯʴԣеΣ˴ΣǨͽΣ
ϸ֮󣬻ʵ˼ֱҵ˫ȹľ֪ʵ۲ʹйҲûʵһ̣Ապʱ֮衣
س̵·ղҺȾƣúͿʱ޴֪ʵ۵ȦףֱԻʵѴջشԣ򣬰ռ˴ĲƸӯ⡣
֮Աǣʵ϶˴ƴƴ׬һݼҵܱȥߣ
ȷʵǻ
ĸͣԲС
峤ţһ裬߬Ų豭ӣ߷ߵҹһΪԼƻ׷ʡԽղԣ򲢷ץķǰ̽˴ĲƸ
峤Ϣ߰˴峤үǣǲһϵѽգգֱۣĵ峤Ҳܽƻġ
峤޾̽ӵĿ⣬߬ɴƬĲ豭˵ֻҪסͺá
Ϊ峤Ƕصĺж峤֪֪Լ֮飬͵峤ΪҵƷ񡣡
罭֮䱧ȭڵ峤һĪҫ
ʹţ峤ͦذסȭһ֮ơҲн˵ĺ
ĵԼԷȥȡһʵСơ
ĴδĸѡСƣȥ¥ԷİҡȴԶԶо
ȻʧЦ˵峤Ī֣ͷؿýء
峤ڨЦҲʵСʲôõġ
ĳô˻ᣬ˵Сܵһӻһжʮˡܵ峤ҪʲôǶѰڵ峤͵ΣʱС
Ӳֶ㡭һ
ǲǻǹ֡̽ӡϸĻźİСƽ峤ʧǵĻҲ᳷ߡ峤Ҫúñѽ
峤Сͷ


637 һ

ΪļĸСϣ峤͵˵ǱӺûܴӦ֮¡
ԴӳͶ֮󣬳̷ΰʾõϿһЩ⣬ÿζĴˡ
԰ûڲѣ˽峤ҲԹ峤Թִ֪ûдܣ֤ƽĵġ
ģ峤Լ羮֮ܣΧڲϱ仯ġÿĺԽ֮ʱ˴ͷǾӬһꡣúôģֻг塣
̷˽鲻ӡ̸ҲѵȰȰ峤Ͷϣ˵һҫ彫塣
˺͵峤Գ̷˵֮Աǣе䣿ľŵ峤⻼ͷöı׳壿
ʱգ峤ıŮδ죬Ȼס峤֮λҲ޷һǧɵ峤ĳԶ򰧰ܣο峤ûӣ̶ӳүճ
ǰжǡͻ峤аҲֵסڣվᱻȡԾеλõĴ壬Ҳǳ̷塣
ֱĵ峤Сƻϲϲ߳ţϹܼҰ󣬴ҡڻȥϻ
Ժĸ̽ӽϻرӵ̽ȥɸ봫顣
Ȩүǿź跹㡢ҹߣǲ峤ôġġ
䣬һ֦˵˵峤
СƸϻؼеĵ峤һϹܼҰѸеĸŶϣе˲׼пҲл͡
ϹܼҴӦţಽڵ峤ǿŵ峤ˣ⹢ֱС˳˳¶˷ܼȵı飬ǵڶΡ
峤һǮ书ؼٷ֪Ҫ޿ֻҡӴ峤ߣЩĵūūȥȥ
ƨ书ؼõģûƼ̨ϴ޵Щȫܸҵȭͷ
峤һתլԺȥͷϹܼңȥ׼κ˽
ǣū¶ء
ϹܼŶһ·С鲽ܡ߶߶֪ʲôħҪ⸮峤Ƿʰٷ˺ú
ϹܼңСĴ峤Բ궵ߡ
ߵС͵Цÿٷ峤峤Ϲܼҡ
ĺլڵԺӣһ̨ͤ¥Ծ׵Ժ峤޵ľӴȡԺ
ԡʫ硤ࡷо䣺һݣ
ԭǶԳŮᡢϸϸֶŮƷһ޾סԺӣȡǵ峤ˡ
λ峤˲ʾԼҪͻСҲ峤ǡ
˼ݼĸʱվԺſڷжһݣ仰μǡ
峤ϲüңԺֱݣܱߺϱһʲô
𣬵ü΢Թȥܼˣȥõ̲ʣ࣬콻
ӴϱǵСǮҺȾưɡ峤ֺõ§סߣ·͵ЦѾʱбƤģȥˮҾ档
ǡ
Ѿæ߿
峤¶ֺõЦ§ŽͬǰϣŴЦ½
бʣװ⣬ѰܼҵĶҶ̿ˡߣ
ϱղã
ʲôҪң
ޣ˵˵ˡϱⱦɹء峤üŪ۶ޣȭͷ½˳ƣüëЦʣʲô
գգ˼Ĵȭͷزסһ书ؼֺԵӣѵǡ
Σ
峤ŴЦҡͷٲ£
˶Ŵȭͷ룬˵
ָ
ٲ£
䣿
һλᣬٲ´ˣ͡ٺ٣
峤ͣһƦĶŽ޵촽
ҪˣҲЦ˺ߴӵ˺ƤɷС˵ӡ²ԣҾͷ
ɵϱ²׼ǲǣղΪȥϴԧ裬Ҵʲôˡ
𿪣˭Ҫԧءߵܣ峤һץػЦϷ޵ĺʲôúúãȿȥ
ٸҺ˵˵Ҫ
סɷͣв
ţ
峤۾Ц䣬ȭͷǰչ
ʵּĴһ鼦Сƣһ֣ΧǺӥơ
գգʣŮģʦģ
峤ЦȻǡԧԡϴ߸㡣
ܣĹܰҹ


638 үǶ־

䣬һ֦˵˵ϻԺ
͵峤뿪ѾܴҡڵԺƫŻصϻ
ϻԺﾲĵģվһصŶԺĴţרעվûв
סͳɤʣ㡢ڡʲô

循żУؿת۾׽ŪԼģίضţ֣滵
˭ûһء
ߣ˵Ъǳȥ伯С
˰ɡԺŲߣҪء巴ߣ˵ڶ˺ڴӶȰҲϻȥұǵԺЪϢ˭֪ͲʱĸŮıҪô⵹峤ء
⵹峤ͦѽ
͵ЦԺ᷿߳ĸŮˣһؼ
ڶˡ
ݼŮ
ڶ˹ĳŮӡ
ܷܷĬĬһ˫۾ĺ彻յ֣ﲻζ
ľԪãûύΪѡ˭֪ؼҺ󱻸˼ʧȥĳΪѵʱ
ٿ壬Թ߸ĵճŮ䲻峤ȴڶүĵճŮ
壬үլ˽Ů峤ʵ˽Ů˴֮ʵڡϵ϶ûʸ񣬸ûʸΪŮд롶ףף
ޣ
һŮƾʲôõŮƾʲôϻָʹģƾʲôĸ׺ҪԹ֮ڶԺȴ
ڴƺԸѽĲܷܷĵ⣬װѵشȤ߽᷿
ܷܷͷشĬĬڶ
ڶεЦΪŮףе¶Ӵܷܷڼʱ߶Ů˵ԪʱӢˣһĳءǸҲ޷ŮŮкܡ
ϸʶҰڶүڶѵз
ͬڿϣڶĵӣܷܷվĸ׵ɡ
ڶƤЦձڼõڼʱŵһƬհף˵־ʱԡ
ҽЩæڶֱԡڶӣز¾֪ŮĿʲô
ڶ˽Ци뿪żɽİ峤Ȩλ̫ͻأܾ
ɲ֮ʱԺﴫƵѯ
ڶ᷿ū档
ɡ
῿ƾվ塣
ҲڶĸŮ棺ԺĻʦȥλүãŴء
Цӯӯʣڶү𣿡
⡪ڶĸŮͷ棺ū֪ʦͯСģūļλүڡ
ˣȥƱ֪
¿ڶ˵֪֪񣬻ȥϢɡ
лŮ
ڶٴ⣬ͨڵǧлɷ͵ģ͵ĽҲ强ǮимָϵģֻϣĶӻһ
֮ǰҲšٰﵨСɷ峤֮λ̤ʵҲýСӳм̸ҵ峤
ڶǸҰġļƵŮˡϧµĴм޷Ȩλ롣
ڶĸŮ뿪ȥԺãĵķԸ׼ЩŴ嵭͵Ժ
ȻͯС룬־áĴ糿ȥԺ·ѩɴñٴδҡڵţ̽ǻȥɡ
Ժá
ʢõׯϺΰϻĹȽϣԺ£ʿ
ʱλϣԸڰΡһλһλˣԿš
Ը棬ĶԽλϤˣСģ˳ժѩɴñһϡ
үƶүԺҲ̽ӿϢȥǺùӳԡԹԵõһҰԣһ
˿߶𣡶ղĹø
ϵ㲻ϸҩôܳй䣿ѵ峤ҲӶı㣿
ҲҲҼӺͺĹʱ֮Լƶ뿪ʦ̫ʵſ˽£ʦ߷̣ٲմȾ쳾¡
˺Ƶ˵ʦТ˳֮ġ
үбααˣЦƶʲôƨĶһڲƭٲ£Ļӡ
ʳָָ˵ıǼ⣬в˵ƶҾ㰡ҶһëҲյľ顣
ڨڨЦ˵ʲôƶıءᣬƶֻһҲҺǶǡ
ߣ֪ͺá
үʱ䣬˵ϸ񣿡
ˬֱػش𣺡ԣˡ


639 ɵ

үü΢ƽչغȲ衣
΢Цķұ䣬ૡҲֳĬ
϶ˣĿЦݲ䣬ᡣոĲ豭Сɤ˵Ⱥȿڲ裬˵
ʦŸöȵ裬ҲҲûɶ˵ġ
Ų豭׻ضһԽСյػζţ׺ү֮۲졣
˱ӵ죬εŤԺ
үװڹˣϻƻµСѾͷļƻߣ㲻ҿʣʱǡ
ŮϸѵҪ£ڶү峤𣿡
ү𣿲úı峤Ȩܶ峤ֻ峤ܵ˭ʡ
ıԼͼү˶¶ɻ󲻽顣
֮峤ƺѷⲻ٣еλ׹ءʱʤ׷ֲһԼʱ
ֵܣ峤үȨ̰üѹڶүܡү竷ƿصģ˿峤Ĳѡ
֪ү˵뷨νԡԹ塣үվھ⿴壬ΪƿڶүܣȨץƺԼҲıȨͼȡ֮
ȻǳЦԶ񣬵ллүͻϵ˼ȫҲء
ҾӹֻҪĹһ£ǱضĹƿ塣Цݴƣֺ֮ү޳ܡ
үûС׺һĨϸ˼СղŵĻƺء
֪η
ϲЦտ˵ƶ峤ȥүǸɵƢԣүҲΡڶүƷԴ½ĹҪ˼峤Ϊж㱣峤֮λΣԡ
ϵ˵ϻϻȥ峤һԶû
бˡı壬浱Ǻ𣿿ù⣿үĬʵ˸Ȩơ
ȰЩƹһ̾ƹһ壿̰ĲԼء
Ůѵǡ
үңٳٲڱ±¶ԼҰģüŭСòʧĿǰ嶼δα̰ء
ĸԲС˰ڶ˵ͻȥɣЩϸЦСС´󡣡
Ųءնˡ
İбүˣ˵Ǹң峤峤ûǵһһ壬ǵҰġСŭңˮһգ
ǡ
үҾɫء
˰ģ֮꣬Լı£ɡ
ڱˡ
Ȼشʳָָݶ
˳ָͷݶܴ׳ϵĲʻѾʮû쳣
ҿʲô
үߣӲǴ㻹Ҫ𣿡֪ʧٵĪһֱһ̶
뵽Ī㸹е˺޲ὣɱĪһͷ֮ޡ֪ǻ
ү֪ĪҵĪү谮Ůδмҵֶûоίίļˡ
䴫ԣĪһŭ֮·ħ峤ƴӶͳȥѳơʧ١
䴫ǼٵġĪȷʵʧˣкӣҲƶү
ƶֶ̫ۡᣬպȢӵŮûаүֺǺȰš
ƳĵԼŮɣĸ׹⡣
̸ΪԼµŮүѪޡһıȨء
䲻ү鿴ŮĻүѵûгڱƺµء
ΪŮҲ֪ȨʲôõġԴºҷȨһ˷ħĶɵӣүöԡ
˵үɫ΢б仯𣬵л
ү
ȻǳЦɫٽʱ֣İݱ
ʦȥˡ
ȥɡ
סүҪЩܵ飬֪̫ࡣ
үܹ뿪
Ժ̽æ׷׷ɸ봫ԼӣŮ뿪үƶүδ롣


640 

ϻ
ܻʱƺŴʳдӺԺǻǰ
ĴʳУҶü΢˵Һ˵ٴƫƫأǲżѽͳԵʳеĶиҲòźʳһǶζá
ѵūǲѽֻǽ⣬Щʳǵһΰѵء
Ĳʣô⣿˭𣿡
ȥԺūҾšƽ䱸۶ţںĶߵڶ˺ڴ뿪˭֪ڴﾹ͵ܻǡײĪӡ
絨ӴѽϻˡСԴսƣ˵Ժֻлܷܷ𣿡
Ҳڡ
˵ţֽ䱸͵鶫ŵķɤѹøͣ˵ūȦˡԭڶԺſڲǽ˭֪Īֱӱ壬ڴ󡣡
ӴӴ絨ӴѽϻĴſˣҴ֮ͥ±壿ЦЦԾǽԺ
ڶԺԺĪɻ󣺡ҵĺãкҰɡһǧҪѽ
ŮӣһԶͦõġ
ܷܷڶĹӣȦƵģ͸˵óԲ·
죡
ĪɻҧгݣͬڼҹôƷв֮ءŮΣŮЬ䡣ߣƲֺ޳ܵŮӡȻˣҶҪ״
ѽҪ˭״
ıСƿԺţߵ£˳ץһѹӿ
Īɻָܷܷ̾˵Ů˲ǿûˣߡƣҴĹӶˡ
ҳԵģ㼸ʱӣб׺ƤĪɻͲ˵һ䣺磬˵ܴݸи׼һһѽ
ĪɻֱԲ۱ףǰѽһأ˵һʯ

ƲƲС죬ܷܷ㴳֪ϻĹ𣿡
֪
ܷܷĹӿǣ˫֣һɰģ峤󲮵鷿¼ģһ֪
Ĵĺɰδֽӡ̧۴ܷܷ²͸Լıʲô
ֺң
ǡ
ֱܷܷػش
Ķüۣ뿴ĵ
δ
Ϊʲô
Ϊѡ
ֱܷܷ׵Ļش˵ϡĴоȡ
ĪɻЦܷܷȫϣ޷ľܾɲǼͫһŵĽɫȻĪɻһ˫׽
ʮһϷ˼䣬ʮ괳ʮ꽻ѡĪɻ˵Լ͸ġ
˳ԣϸŵ
˵ܷܷͶϾǺ¡
ĪɻԼΪֳñĵġζһۺɰ˵ڼҴϻʾãֻ뺣óΪ𣿡
ĪҶûûҵĳʮ㡣ָܷܷôɰ˼Բ
Īɻ֮ԱǣʣãܿɰĶ𣿡
ԡ
У
ƮƮ׼ʺܷܷɫľܾͬʱϧĪɻѾסɰʹܷܷҲ˺
ֻֽںɰϣĪɻЦ۾ܷܷŭ۾ţ˭Ҳ֡
ˣȻطȥЪϢ
޾ɵݣҲԼΪ˻ʹǵı𣿻Īɻܷܷӵ񣿻ߣĪɻܷܷܾ;÷ơ
°ͿĪɻܷܷ۵СۣĻšҲеĪίԶĽŲԽԽȣֱײˮ
һ͵͵ء
°͹ս˵˶޹صĻ
Īɻƿ۾ܷܷмб°ܽʱ򣬳մմϲи֮ʱûץɰ߬סɰȭͷʾԼʤ
㡭Сˣ
Ǻǣ˴˱˴ˡ
Īɻز𿪺ɰȡֽ͸īܿһ˵֡
ڼҴӳ⣬֪峤֪δءĪɻûչֻֽɰܷܷ
ܷܷĺץסɰбŭ⣬Ҳɱ
Ǻǣ
ĪɻмЦֽԼ½ڶ˵룬Īý³ɻڼҴӻ㾫֪ͶܵõӻϧѽԼݡ
ҵΣѵȲǸʲôһ᲻̨Ůܷܷ߳ŭʯƿڴ
ĪɻЦݲ䣬۾
һֱĬĪɻ½۳ķֽ
ˣҲͿ
С꣡
ĪɻЦŭܷܷĵߣ߱ߺȥԺԷ
֨ѽ嶥һԺ׵۾߳ԺŵܷܷߵıӰ


641 Ȩλ

Ժá
үùţϯøԶȨ֮£ڵõĵĳŵʮ뿪
ʱõȴλ峤ĵһ֮ڵ峤ġү˽ĸ̽Ӷǽͷö˷ܡӵķɸ裬ѷֲ˭ҵĸӡ
ҺСѾͷδıռӶ̽㹻׽Ÿ룬¼źٷŷɡ
ʦʲôҺͻҲû
ĴҡĪɻ߽
ºһЦİСֱĪɻţɲʱɭĿⶢϽһֻ֡
ǺǣӲֱ𷢻ҷ֣ҷ֣Īɻæ˫Ͷ㵽űδЦĵĿֻš
һվűߵƦӣС֣
ġٺٺ١ɵЦ˫ֺСƨ䵽ǰС󣺡ʦ˼֪ˣҪòã
ģ
ͻȻһ𣬺ûȫɼĳ˴򷭴̳ӣŭѰѹסˡ
ʦأҡҡ
ŵεҲ˲ãСƨתܡֻԼСĲ̫Сûͱץȥ
ȥţ
Ĳ΢ŵ׹ƵˡСһɱߡ·ĪɻʱڵȰλ峤ϻ󡣡
ðð
Īɻͷ絷⣬Ͷ˳š
ļϵĺ߻Сȭͷ磬̫Ҫ~
ðð
Īɻͷ絷⡣ðٲٱӲֶ۵ӣζһغĴ
ıĿϻ󣬾ů˭ȰҲƽóƵĸҲ֮⡣
ʱĻһЦκβ׼亹ӺСƢǰ
ֱƻʱ֣ƳϣѶλ峤ӭǵ˾Īɻ
ղĶӣĪ峤ڳָŶӵЦĶûؼˣֺСǮˮ治֪ҵ
ĪɻϹҾЦĪӲѾãȫӵ˽֪նӺȻתƢԣײҪء
ߣٰǻңؼұԶˡ
Ī峤ָϲӬƵ϶ӡǸͷֻǮƺŮȤƦѿġԶû̫裬Ҳڱ︸֮顣
Īɻ峤٣ЦǰҾ񣬡ֶ壬尲ã
á
峤ֱӦһĪɻļǳĴȰֱߵԼλһȦ峤
Īϸ磬ϸû𣿡
ʲô
Ī峤ߣѩɢɫɿһޱ߷ģԲ꽥λ
Ӳֶĸͦѽ
峤̲סڡӵ̽ӵķɸ봫飬Ѱ
ԴﱻүذЮ֣ƽպ峤ɳү䣬˭֪үؽԺ
̽үһ뿪˳ӵʱٴʧ١
ǰ˵޵ĶҲ߶ء峤ͣбλꡣ
̡˾λ峤Ĭġүˡ峤кıǲɡ
Ī峤ʵ峤糿
峤ֱʵۿּͣ󽻸Ӳֶ
ǻʵ۵ˣ
峤Ŀ
Цǣһľڴּѽүʵּͻؾ
ԭˡ
Ī峤Ȼ̽ȷʵү뿪Ǿǡ
峤ЩʣҼҶ㣿ıʲô
ĴЦڵʣ峤ʵֱףδ𸴲أ
ʵ𸴼ɡ
峤öĿתضġҪڳ˵ʵ㱩ֵҲûϵ
峤ǧټƵżڧʵȴö֮Խࡣ
ƽӹ峤Ƚթ峤ֵþ壬˼Ƹ۵峤Ǻǣ޷ͬʹɡ
ĹɵسĬƬ̣ƽ˵λүˣ֮õүʶȨλԸ
Ȩλʲô˼
峤ȣ峤ûУ
峤ϵЦݽˣҡͷû˵
뿴ġ
Ī峤ȼλ峤Ҳɻ󲻽⡣


642 ƾȨ

Цôǳ׶֡ȺϺƫҪװͿĿʵү˵ġȨ֮
ûмǴ˴ġ桷һͼı峤ȨҲƽԴԳ֮ͣɹ塣
ʵƶүԡˡĵԼʵݣȷ峤ǷڵԶ֮г
峤ֶӱ׵֮ܵ󣬲ûж׶֡Ҳһ˿Σ֮ͬ飬峤նݳĶ
ĲƣĪ峤ȼλ峤ɽۻΨ峤峤Ŵʯͷ޲ðץôʯͷˡ
峤ʵڲϲȻ˭˵˵˵¡ǾˣȨֲ
֣˵峤峤ѰɡӲֶӦǣλҪġӲֶûйദҲ֪
ҴӦˡ
ͻȻǻŵõ峤ûҧͷ߷ߵصģ𣺡㲻ܵ˵ҵͷӴһζͷĿѪˣ
ܣŵ峤ȥڣٷҩĩ
ͳһƿֹѪҩĪɻЦ峤ֱӣͦȤġ
ĪɻҲõ峤ܶæɫغţŵ峤뿪á˵Ŀĵʱ򣬵峤һĨթߵĪɻûз֡
ҺãҺϹܼҰõȲӭ׽峤ͫеĹ
áͲȥɣӲֶڿˡ
ĪɻЦͯС͵峤һ᷿ȥͷˡ
˲ţλ峤Ϲ밲˽֪ưͣҲƽû˵黰
æŰͲˡ
һֱӷŵĵָּĵд¡峤йȻĬĬ˲Ī峤ˡ
Ȳ裬˼ⰢͲ衢峤߳ţԱĪɻͬ峤ľٶð䱸أ
ǳһڲ裬ӽӲͷǱݶİͶȥһ顱񡣰ʧȥҰѯʵȥ᷿۲峤
ò~
峤裬ɼڽһɽÿ²ɵĲָһʶʶ׺ԲԽԽ£רȥɽѲӣƷ²ժ۲衣
˾峤ҲİƷ裬ƽպȹ˴Ũ裬ں嵭ظʵ边ȵζ
Ī峤˶Բмأֻǲ˾峤峤ϲáһͬǵ̾Ɑ嵭ظʵĲȷʵܺá
ǳЦվϹܼ˵ȥֳλ峤ĸȥҲλ峤˳
ȥˡ
峤Ĳڲ裬ζοڶĪ峤İ۵ɻ˼ȥ־ò಻İ
ӲֶΪҪӦǣ㵱ʱͶ˴£鱣ʳǵġ
峤˼ǡİſղ豭ζЦƵڷİ𣿡
ߣǲǣ
峤ŤͷûЩڳضỽԼĻС쵰ڴʣ
ڲ壬Ľղ豭Աߵһ峤峤û峤ιзΪ²ż汸˭ðΥ桢ǣ֮ΣıȨλأ
޵޲šƷвˣ
峤İ𣬴߽ģָıǼŮԿǡڼҷ˺͹ΪСɽۻүүıͼ̲ǰ˴壬浱ǲ֪𣿡
ϵܣͿʲô˵ʲô˵û𣿡
Ī峤һ峤ϣ˭֪峤ģתһĪ峤
㣡
Ī峤ŰĿɿڴû뵽峤е֡
ŭĵ峤Ͼ˼ɣһתȥǸӣжҲ㹻Ըˡ
ĿƲֱͦӻûжȴƫƫܿ峤֡峤֮ʱץסͷǳЦ˵
ıȨȨıλλƾ£ܿܡ۽Σұ֤Ȱүү
˻棿
峤ø߿
֣سŵΥԸ
кáһֱδڵ峤վ˫ִЦ˵Υģϻλǵŭ𡣡
Ľüšɱ⽥Ũ


643 ԣ򻨼¥

˴Ȩǽ֪ĵۣҲүүˡֻҪƿģ˷
峤϶Ĳĵעź±˳Ц޳ܣڴϱǡµʧȥȨƺͲƸʧȥӳ㸳ٻ
Ȼվһ峤вǰ˴ķŮ峤ٿҲõԼǸƽϢŭ𡣡
Ӳֶ棬˵Цˡ峤̽ĿĴɣپȥ˼ЦЦؿ峤
峤߷ŤͷǲװưͣĵıٴҲܲļ¡ֵ֮ż˳飬ֲһ͡
쳣Ī峤䣬˾λ峤Ʒлƺĺ峤峤֮۲Ȥ
ʦǻ峤ͷҧһѪڣһ²ܺú˵ء
ɤ洫ҳšϹ۵Ī˾λ峤аŮɡ
ɷʱųͣʣֹѪҩҲ
ѽҳһƿϺõĽҩһ͸峤ˡȻİҫ˵ʦ쿴¥ӡԹʦһͬȥ輧񡣡
񡣡
ૣӹĵƵӣԹдһС׭Ʋ
չӣһ֡
ЦСΪ˸ȥѻҵ峤ǰ˵峤ѯԹҪ֪ǵĹϵȷ޸ء
ʦ㿴ԹҲһͬء
Сż⣬ָӵĳīûУװһ
бСͷţΪʦˣȷʵ֡
ٺٺ١ĺɵЦ˫۱סĸ첲ϣСԴʣʦʱȥѽ
ȥ깫ӵʱҡӽǳЦˣȥġ
á
İӽڻλ峤ǣתܡܱߴ󺰣ܣؼȥ׼·
𼱣Сˤš
ܴæ׷¶ļƲ߹ˡ۰Сӣ֪С˵ѻ˳ƴʡ
ãλ峤סˡȻ¥ԹġĹȥ͸裬ǻ
Ī峤ǣ˾峤峤峤һ뿪峤Ҳĵˣֻ峤ٳٲ뿪
ӻˡ
峤벻ͨ¥ԹͻȻĺȥ͸裬±ŵĸ裬ûпء
ﷺᣬ峤뿪ԺĿĴڴԣĽ
˵
¥
ԣĸ跻ݻ¥Сһ䡣
̶꣬ƾ軨¥ĺպԼԹӶһı跻ѳΪԣȨ̡竹ӡȵȾۼȡֵĵط
Ժͣڻ¥ǰʱС̵ȺʱЦǰĺ³
С̼ѩɴñĹߣԥŸò跻ӲŮĵطŮҲǱ輧ģʱҵĽ֦Ҷ跻ģ
Թʦġ
ͳĵֱ׳
С̼Ц˵ˡС׾ϹСˡ
޷
İ½ӹظߡ
ĵЦƭС̺ǳʣԹӿڣ
ڡӷԸСڴ˵Ⱥ͡λС˵¥
ˡ
ǣסС֣Сߵǰ·ʱͷߵԹԵ͸衣
ʦģĺ֪
ǣС¥ߣСƿһҵĵʱ⿴ɫˡ
ĽУԹŤͷԻŭϢ
峤úÿѽ
ǡ
峤õصѩɴñĺġղѯʹԹӣиûд֡
ԹҾЦ˵űǿ͡ŮԸٻ¥ССԡ
ġ
󷽵ժѩɴñһس档ľ߸һ¥쾮ʱһλ輧ϳܵıͷ׷׽鱦̨߶һľ̨϶졣
Ǵֱѽ֪˭ҵİܼӣѻȥˡ
̾ͷ峤ҲФӻһײǹİǡ
裬˵
ʳָѹԼǳɫ
ŬŬС죬˫ֽſľͺ輧赸


644 ˭Ǻ

쾮к輧Ůһסڱ޲ɳ죬նӴɳ֮Ӱ
ɢ輧İ³欷ٻ˳ԡڶ֫ǸĿˡ
̱ð棬ƾ֪
пϲһ֮ʱ輧ãĵһʮǼĵڱͷ·ս֮УһսѪײֻɳΪʬı׳顣
߽ʿ˫ʪΪȨ㾡һĴĿ죬ձĸ輧ᡣһɱķӾ˸ܵԼǶĵĴ
һɢȥӻͷ¥ľߵС
үգ
Ĺ̾¥
л
лû輧ԵƱյ·ſڶ¥ľϵС
ľȤߵΪԼ裬Ƶ˵˭Ǻӣƭù
үǴʱΣķԹҪջСӣõľ֮ˡ
ĽҴүͼԹӺ峤ȿڡ
峤Ժ˹ڻԸ˵ߵľߣԸСȥ
Ķ峤ߣһݵǰȰɡ
Ϊζ
Ϊĺ֪
˶ѣ
峤ΪԹֲϲǰӡһҾСţ۵ϼơ
峤Ŀⶢ㽿յСǱҾһȷʵü¡žƱ˵ԹϲҾ֮һ£Ͷá
ϲ峤𣿡
źѵգ׺ۣ峤ü۱ǿϸϸꡣ
ں˵ʲô
峤ҧͺ֪ŭζ죬ԲɲʱѪ˿
ĺǺЦ滰ָ峤˵֪֪峤ϲ
죡죡
峤ŭһסĿڱǡпܣˡ

ķţ峤ĸָסغ
һ¥쾮賡ϣһȺ輧裬ĸ輧ߵڱͽѻȸͻ¥µһ֧ӡ񡷡
ŨƳ磬ޡ
ѽɴҹ͸
Ѿƻƻаӯ䡣
Ī꣬磬˱Ȼƻݡ

Ī꣬磬˱ȻƻݡͻȻ峤޳Ĵס峤ţʹʧȥһץסĵС첲뻳ǳЦ裬峤ͣǹԹӵһѽ
˵ʲô
峤дʹղԸıģΪԹһ˭֪ģء
Թһ峤ĻŬϢС˵㲻ŭ峤ġȻķŮΣֻҪ㣬һغ
ȿȣԹ浱СӺƭ𣿡ȭͷؿ˳ɵ꾹ȳĽ
ĸܵСڲԶ˵ȸˡ
Ҹոպ˵顭
һῼǡ
ĳֱɫвԹٻĻˡ治ݵĻ¥թ޳ܵƹ
ʦ߰ɡ
á
ıû¥ݣֱ뿪ǾүΣˡ
׷ǰԶʧصݶ֮е걳Ӱ峤ŭʣ׵طǣ
ԹߣмطʣȻǣʳ֪ı𣿡
ıôãòװƶڲƭûܳƵǡҲģĲģ
峤һȭڴ̨ϣֱľмƤ⣬Ѫܡ
ԹӶҾƣں˵ʲôˣʮ˵ĴƹүֿѡǰͶʱƿסαн֮ǡ
̫ءǽԲ֪үĴƹ񣬸֪үãʶܶ཭ˡ峤磬ֱϵҲʹʹͷƺ˼γġ
Թӷ¾Ʊ̾ѽˣѷյųġ
Сȡ˵ҩɴΪ峤˱Ȱ˵Ϊʮˣ˶ʥͽܵĶŶҩʮ˱ҽҲδⶾʥҲΪ
֪ж̫Ӳ
峤ݺݵ˵Ķҩ֪ܲܡ
Ǻǣֱ˵һȫġ
ԹӼЦ뿪ҡ
֪Լӳ߶Ǿ䡰Ͷࡱʲôˡ峤򽻵ֱǶţ٣˷ʱ䡣
׿һңԹӾֱһңһ˵ȵúܾˡ


645 үݹ

ҵŻվڴǰֶԶŨŨҹɫµķʢ
ݼү
ԹҾ񣬴ѱӸģΨһ˫ںͫߺ˪þõòӦȻҾˡ
ԣӼʱݣ
ӱѶǰյּӱ޸ȥмʵֻۣټղŻݡ
ԭˡ
ʮ̾ǵĻʵ϶ƢˣÿζҪ¥ȥѹҲҺûʵ϶»¥ȻȺԴѰҡ
ⲽ£ʮϴ׼裬ʾԹӹ
Թдϲѡʮ˶λļҳƵӺŮͽܸɹ͸裬ұһŵġ
ء
ʮһۣרע̿¯ϵͭѽаʱʱðм΢Ĺˮ
İϣԹЦ˵
ء
ʮ˳ͭˮ˲衣
Щɼˡ
ԹµĶͣϸüǳǿԹŭЦ˵ǡ˳˵үΪֻ۶㣬Ͽ̵ڲ֮أҵЧµǰ
άĻ˵ģɼٽϤ֮޾Ե̫αʮ˽Ĳ빫Уֱַ豭Ƶ˵ׯ¥ʶ΢ʱʱǽܻء
ǡ
ԹӦĿһḡģ¶Ƶ顣
ʮǰĮȺǣдֳã̩ɽִºܡǸڵػ벻ߵʱ***ûʵ϶մŭ֪ٽ˧𡣡
òʱĿΪɷ·ĻǸ¡ưֵķʱڡ
أʵ϶ץλүˣ
ԹùΪʮ˲衣ԼӿŹү¼ֻй̵ͽģδ֪Ǿʵ϶ڡ
ʮ˵˵ʵ϶ֽϻһ̫˳˳ˮӻӵ֮ǻΪӵ£һ·֪ΪһׯܿѪ
ǡҼҲ˵ȵʱƽڶ鳼Ӹ˰ӯ⣬ϧһƷҳ⡢ǵԹصЩĻʵ̫ƽʢ
ʮ˵һЦ˵׾ȵ踺أװ׵ѽ
ŶԸү֮
ԹӾٱྴ
ʮ뱭٩٩̸
ȵԸҲҪʵһ̫ƽʢս飬òǵĿǮ
ӯ̫˳̳лλǻһʥּǼ˰ָˡ̣ͨһʷʮ̣˴Īﶼͷ⡮һŮ̡š
ʮ˺ˮζС̻õҾơ
С̶õľƣõĲˣĵĽűء
Թӽˮƣطʮǰ
ʮһ˵
˽Գ»ʵա±졣˭֪±ȵۣȵյһگ»ʵ᲻Ⱥԣ̧µء
ʿụ̃ݱΪͼ⣬֪˶ٰաǮͭζĺöߵʿΪǵĳԴöȡīֽ⣬һȱǮģ
ȵ̧ۣ˱ǻݼˡֻܽ˴νһ㣬Ȿ
ʮĨ۽һᣬ¶ǣҺյ΢΢ۣȴһþƣ
꣬Թ𾪵þþ޷ȵ۳ݸ塣°ս԰ȵ޵£Ȼһ׿Խձһֽʥ˰ѫ˶ӹ˼ȵ۲ĺûʵۡ
òþƶȹˣҲˣҸøˡ
ʮ˷վ𣬿Թ׼ͣڰ˵ˡָָ˵ҴģҲȥ
үΪβ֪ԣ򣿡
Թ׷ǰʡ
ʮվڴ⣬ͷ֪ˣҽҹȥŻءˡ
ԹȻʧЦͷһؿү˺ͯӡүŶʮ꣬ԼӻСء
ȵȣʮǰ
үʮ꣬ԼҲʮ꣬үԼʮꡭĲꣿһȺδѵĿ꾹ĮȺǣдֳã̩ɽִºܣ
Ǵƭˡ
ԹӳЦƿ߳վƱſڵС̡
Сֵ̾ӵžƱں棬Сֹôˣүʹ
ԹͻȻͷЦ˵ԣǺܴ񡣡
СŵһƨڵϣģˡСˡСˡС֪ˡ
㣬´ﲢ
ǣСлӡлӣ
СæſվƱƨƨ¥
Թһӣ󲽳ȥѽȥǼˡ


646 үĺ

ϻ
ҹѺٹձ¥İβҲ䣬ı㻽ܰᵽһ¥ů
ȵС˯ʱȫĻܶ²ȣٱЩıǡ
һͨæ˯ȫޣűڿϵ֩뷢
ڿʵʱʱͷ˼С
ԺĶ¶׼ȫ𣿡
ϵͻȻʣŵؿڴһѽ༱һվڿ߲ԹҪ˵Ҳǰкūˡơ廨Ѫ֡
ơ
ץѪָ˵һСײµġ
ﶼū澡
ܹʧ죬µĽ̤廨
ͷƤſܱϣСԴģý֪ˡԺٲŻˣĹذɡ
ŤͷƼһίĽģ̲סꡱһЦˡ̾Ϣĥ˾ҲǣҲǣֲüλүļء
ǷŲļҲܣֻҪܽ㡢ơƺҷļϾͺá
ıűڿϹƤٶЦ
Ȼ⴫һϤЦ
ǺǣǰˡСǿ쿪ӣүˡ
ףү
ǰᶥȣʮһɫҹ°ڴ̨²š
ŴȵĴ϶ʮ˳Ծ룬ȦءúԲ۾Ĵָһ̾ؿޣүߣ
ʮ˰ڵҡͷЦֻĹߡġ֪䳰ȷء
ݼү
ŵùԴ뿪ݰϻѺܾûʮµˡ
ʮĵϵĻҳߵ˵ҿڿʡ
ǡ
ܼæȥ²衣֪үϲŨ裬ĺϲ嵭Ĳ衣
ֻĺʮˣʮ֪ϻӻһǰĵİȫһɱ֤ϻĴ̿޻ء
үĶ
ĶԼСںš
ʮ˵Ц˵֮ǰ֪ԣӦ֪ˡҸոǱʱɴŵġ
ˣʦڸ·ϡڰ˿үĹ򣬿»ϴ˱ţʦвȡ
ү°ʦˣŪүĺ룬ϣʦʶƭ
Ůĺ롣
ʮ˿ЦҲǱصİɱˡ
ĲˮȣĬĬΪүᱻʦñסȻһñڳ
ܶ˲ΪʮȲ˳š
ʮ˽ҲŲ㣬Ȼƽϲź衣ڰ״ɱУɫҺ󣬴ظʣϸƷ嵭㡣
ʷмأź׷ƳƴλȲ½𣬺Ϊɡʥдġ辭֮˷Ϊ顣
Ʒ٩٩̸ҹﴳСĹ뷿顣㣬ĽӵϢԺɡ͸絽ˡĽҹԺɸǵл
ߵ̫ˣĲδ꣬¥¥ݴĽŲҺҲӣ㹻ֱ¥˭
ģ˾ɣû׽Բءʮ˷²豭µضſڡ
ĿԸŭɫɨϱűӵĹС
ʦȥ
ĹԹԵȥʦʱҪʲôģʹϵȫϣ궯ŭϻ˳ëɶƤɶ
ߵض£Сﱧס첲ʮˣڵһ⾹ǡ
Ϊνʮǰ
˭ѽʮǰʲôֵʦһʱʦ꣬ëëѽ
ĺ۾ͷʣŭģٿݵʮˡڳ
ʦҺ¡
ʲô
ĻͷίС飬ŭ˲͡С̵ϣ£ûгܡ
ðɣΪûг
װʧ˵ſıϹԹԵš
ʮ˰Լһãؼʱ֪ĵŭӴʵ϶£ݵλ¥Ҳûᵭ
Ϊȥԣʮǰ
˸ɭϥϵ˫ȭͻ
ʮ޾ɢ⣬˵Ϊ¥ΪԸǽܶˣֲǳΪ¥ƹǵƵ²Ѳ鵽ǽܶ˵ʵݣ㡭
Ѳ鵽ˡ
˵ӻȡһŽſڱϵĺģһȥʮˡ
ʮ˺ɣĿݣ㵴УܣⲻܵģҲ鵽Ϣྶͥǡܣܵģ


647 ɽ

ͶʮһɶܡıдװףԹӺĽǶɽϴĺֻϧϴһ帲Ҳʧݡ
ʮ˽ջطУ̾ϴŵļӴ˶ɽһ壬ʮλȨλۡλƷϵĴ١Žʿ
̸Ϊ͢δΪ񼶡֮ǰλʵ΢˽öɽʱӭݣλʵ۳ѲʱҲ׼ǵĴ峤񡣿νҫţȨ졣
Žķ֮²̿¯зˣ˵ϴ׷ݵʱڣɽϴһѴʮ˴֪Թϵĵ󱲡֧Ѫ
Ż¥Ѹϸǣղŷݡݵ˴Ϣұ㶯ǰ˳ƴǽ
ʮ˰˫ִ͵ԹıС˵ǲ׼𣿡
ţ׼ա
ĵͷֽߵСٴ̵ϣ׼һݺϸһˡ
֪
Цۣ˵Ҳ׼˫ͻϸڻ¥үһѱı⣬ǸƷŵķ˲Ļģүȼ硣
֪ϻῴ͸أ峤Դ󣬼ͼΣʲôı㶼һš
˿ΣգʵƿءطѾ˼ȥ׷Ѱѱ¶
㡣
һ仰ĸ֣֤κͳ谮¸ҵȥɣʦأ첻µزŻᴳһƬ㡣
ллʦ
ĳĸлĸӣӣ
ӴǡҸжء
ʮ˵ָ۽ȷһᡣ

Ц
ȵòˮ̫ࡣ
ʮ˲عֽеιʲôкȲˮ̫ࡣҴӻ¥ϹģǱʱҪܹ㲼µİڣ۵ɤӶð̶ˡ
ٺٺ١
Ķı͵Ц
ķСĴļ£˵ˣ˯ȥϸ׼õѽƱܣǡ
ллʦ
ԡ
ůůСջ֣ʮ˻ȥԺ
ոֵůָֻģ˯ܡơƺƶºͶ¡
˵ĸ첲ȬʱЩ¸Ĵȥù˭֪ˡ
ζ磬ҪչհƵʮʽȫƳΪ
ĽԳյĳԣһֵ㾡һҲǷǳҸ顣
֪ѹȥݴҹķХùǺƵĿɲϻҹְصӺͶԺԺСǡ
ƣ֮½ɡѲҹҹֵ෿һ̿𣬶ҹǶˡжԺԺСҲͬһ̿Ȼ˴һЩҲܿǡ
ģūѽľִ̿ƣԺСǵ̿һǳģһɴԴ֧
ƹشΪϻĶ£䲻˼ȫڹʱҲԼһױ£ƿǰá
ĺƵı֡
ûпɽ澣һͽϻóĪΪŮʱƽǶԺµӡĳΪŮǰͶΪѳϣ
֪Ǹøж֮ˣĽϻ󽻸ΡƹܵøǺĵʳסУϻ澺ͽ
վſڵܺȻһ۾鶯˽ԺֻԺ𲻹ҿ˭
Ӧɣô簡
ƵˣȥԺп˭
̺ɫõؽػ
ϸڴƭС˺ͶŵӣԺʱһԺء
ܷܷǹ𣿷ҪҽѡǺǣҲĵġ
ҡͷЦʹ²͸ܷܷ״ʲô⣬ѽԵ֪ġͬʹࡣ
ܷܷûаԵͬʹࡣ֪ıˣ֮ĵм
˰ˣҪȥϸڶүڶˡɣһȥϸкɣȥ·
Ҫȥϸ𣿡
ɸСѾȥ壬ܷܷȥԺš溣ϵ¥Է̸¡
ĸܶ˵ȥư׼õĺ񽻸Ҫϸһϲ
ƤСı֪Ҫƨɡ
ܴȤûƢæ¼Ѱ·ȥ


648 ͩƻ

ϻ춥ʻе·ǵסΧۣ׹ڳĽǵͭ塰죬ƮúԶ
ĿתضŴǰʻ춥ŮϻСƽնԺʦҲϰΪջعŮר˵춥Ծ
𣿡
û˵ѽ
ȥơ

кµİԼ£ʱʱظ춥һֱ̽춥ʻ򱱵Ĵɺţǲŷɢ
λڴԣߣӸһǺӡɺӡ
ûнͨĹţûаڶɵĴңʶÿÿʱҪƹܳһ·
춥ʻ򱱵ı뿪ԣǰƽ̹··ڡһӴɺϵıţһͨĴ·һͨ塢Ĵ·Ŵ·һֱͷ塣
ܷܷŵȫӲʱʱ͵ĿģͶͬĬ塣
Ӳϻʱƾһŭ˺ڵձ²ĵĺ«ʲôҩ
ϻĹأ˽߲۹һȱС
ϻǷŮĹԺκԴǶԷŮȹùõĲ峤峤ҲŮ¡
ܷܷ֪Լ´յʱΪβȰС˺ǵȰ棬ҪӲȥء
ҪѺȥ峤һ˽ϻ
ڴ˵ɣ˵ط֪С΢͵Ŀģ˵֮²һҹδߣ뱣͹Թţ˴Ρ
ΣǺǣ˵
۾⣬ʣ廹жã
ٹʱ͵ˣ˯ɡ
忴ɫѲǳʱǰѡɵġ
͵Ƥ̾˯ˣȻؼݸ˯ɡǧң˯ġ嵹ңڿʵ
ɡ
ܷܷæڳϵ裬˫ġ
û˵ʲôӹȲС˼ŵȻθڶүһݡľϲ
춥ӿʻڴ·ϣ·ʱС˹⽫޴ıѳڵĴע⡣
ӵĴǾȵؿϻ춥ǰʻ漴۷׷ס̽סڴڵլЩ̽ӿ춥ʱҲ۾ȷϻɱ档
춥ڴ·ϼУֱĴڲżС
ϳСóϵչʾڴڵһˡãϵġɡתլȥ̽ͷ
춥ͨ峯ϸķʻȥլ̽ͷȥ峤
ӵϢ峤˵ǿǰԺݵţ˭֪춥ͣڰ֮ϸǰ
ϸĪϸһ¥Ψв֮ͬϸǰԺżࡣ
Ŀͩաӣһֻ޴ɡֻԺӡվƵˣϧѼĺΰΨ׳ӱ۲֦̲ס䡣
ڶүĿͩøߴѽи
ڶүվԱߣҾطŮĻи
΢ףִͩɿݰ߲ɣп˴Ǩͽԣа꣬ĿͩӦǧӼİɡһ˼֮֮࣬˼վҶ
ڶүᣬϻŮ˽֮ġǨͽ᲻ɽɽˮˮֻܴʮڼο˼֮ࡣϧ飬µͩѽΨ⸮еĿһš
˵ڶүѽ
񣬾ŵڶү¿ͷšҲҡ
ڴ㸸ס
ǡ
ܷܷСǰڶүĬĬ˵һԡõĻôϻ飬ѽ
Ƴ㷲ܷܷĵЦڲ֪˰ɡߣã
壬ҵӵȥˣ͸ڶүļ́
ǡ
˫ֽӹӣһܷܷתſȥһ·ų춥ȴ֪ļʱ̧˺Ⱥ
Ŀøƶ˵ͩи̾ǺãƱĺüƻѽ
ûŻڶүеˡ뵽׼Ӻ񣬺ڴڶүġϡ飬ڶˡ
ףʱڶأ
ĸײˡ
ܷܷС棬
֪ڶүȣʣĸﲡˣ𣿡
ĸȥӵҽˣʱܻĸײŮţŮȥϻ󡭡ĸסŮ
ܷܷشԽԽС޷нȾĺ


649 аʾ

ڶүͷ˵ĸײˣ㲻Тȥϻ֣㻹վĸ׳ٳٲ飬Ҳȥƣ
ϢŭŮ̻ҽݡ
ܷܷصʹͷȹתܡ³һᱻĽҴĸ׵Сı
Ϊȥϻĸ׳ƲҪȥҽݿһŵģٷֱʱԼʱζӵĺ档Ѻؼĸ׳ٳδ鶨й䣬ȴʱᡣ
ûڲ³ç£ϻȴûԤıжĵʹŵƼȡ峤Ȩ鶼ˡ
ߵ̧ܷܷӽŵܷܷȻͣбɴ塣
һգһȡġ
׳кãȡҵʱɡ߰ͷߵ»˵͸ڶү̧ܽʱҪСЩ
ģҵȵĹǰģǧصҲ̧ö»ʮ㣬̧߰˸滤Ҳԣ̧ö
ͷ͵Ц˵úúã֪Ǵʿҽȥɣء۾һ٩ڶ˻źڴأڴҲѽڶү׼ʡ
㡭Сˣҵţһ䵽ҵ
ܷܷ߷вǰһȴվԱߵҲˣұصǰ档֪嶯ֲֶôǲԺˡɴЦӯȻ壬󲽳ȥ
尵̾ϢΪĵѣϣܷܷ³ܲҡ
ϻʱĸѡһǷƲںߣǴĸԶԣ֪ĸ׶Ը׵İһûԸ޷ıĸ׵ĳ飬ֻԼòôҡ
ȷ˾ӣֻҪ˺ģͻᱣĸƽݡ֪ˣҲ溣ȥɣԼǵĶ顣
壬̧ˣ
ǡ
ס
ʱѱڶү뵽úȲ裬ľλڶүλ
ųСµڶүﶼףôŶһƿشȨƵˡ
Ĭ̾ڶıֽ޸ųӲм뱲ڷ˺ˣѹô
峤ڷ潥ʧ粻٣ڶ˶˼֮飬ϧɷͶûһܳµġΨŮ㲻ϧǸҰûͷԵġ
ڶү
ỽһ
ڶүŻŲվ۰ڹ£ʵŮˡʵڲ֪֪ǰɵ¡ҲȥģŮ顣
ȷʵȥġ»ڶүЦӯӯ˵֪ڶү˽ҵ࣬ڶȥĽҪϸˡʵ̣ϻѡЩֵǮĶͻڶĽҲһͻ
⡭⡭ʹá򲻿ɣ򲻿ѽ
ڶүˡĸϻǰ˴ȫԣŮ񣬴ŮЩֳݡһݶ˴һݶǮӼð˴ƶˡ
ɣ˲ϻĶҪʮĻȥءʱȻһСˣҲֵʮļǮѽ
̧ӸڶүĿ
һ£߰λ滤ѴССʮ̧һڶүߡ
ڶүᣬ彫һ׽ߵˡ˽һһӵ⿪滤ַǡϵĺ
Ǵ򿪡ڶϻ䣬һ𶧡һڶү뿴Ƿǰ䡣
ڶүаӽӸҵģҵĶ״ÿˮƯģ
ʮǴĻнͭ黭Ůӵεȵȡ
ЩƷǰӽӣµĶ֮ŮӵҲǰʽҲ
ʵ岻֪ӽҲ֮ϻרõĹƯԪСֱǡɼЩбǵĽӻᱻ˴˻Ǯȥ׸һλŮ֮
˵ĽֻҪٻ˴ǿܶʼʹã׸ϻһһķŮ
ڱ̧Լļţڶүɥģûŭġ
ڶү˴ĺأ
֪ʣڶүԹذһۣСֹ˸ƨҿ챻ˡѾͷǻҲ
ڶүûѽվ˵ȥԺͩڶү˵˵
ǡ
ףеͬڶүˡ


650 йں

ǰԺվһͩ׳ӱ۸֦ǰĪݾù߶һӦʱľ
ͩ÷
ϧҼҵͩ˰꣬˴δǡֻ꣬
ߺȻһλ꣬վΧ滤ǽý䱸۾꣬٬вٶһӵϽƷ
ĴδڶүĶӣֻĪɻĪ̸֪ϸڴмƢԱŭϲ޳
ڼﲻţΨÿڼʱܼһ档˴ӵǶΪİ֪ŭʱĸҴ峤Ϊ˷Ժбѵ
ں԰ݼŮ
Ҿڶү߷òƿɱ棬ֱּ΢ȣ֪ݡ
ڴӾڼŪݲݣɽҰʿ֮ǡղⷬпʵ֪Ĳͬء
֮ˣﰾӰˣŮɽҰʿĳޡ
ںʧЦԳȻɬСαİοĳĮĹػůƶԼǶҲֱ治塣
ڴ̫ǫˡ
Цӯӯضںԣƹʲ|üۼĽĪɾ㳤ġȺҽżĲ̬ò㹻ΪŮһλĽ֮ˡ
ںԿòƯСĸ׺ÿǸ黫ķŮȫͬŲͳĵı¡
Сһ˫׺ھۣЦʱͣȸĹǲ֪ǿ١ҲΪһԾ֦ͷ˵仯˺͹ǵļʡĸ׺Ҳ沨ļš
Ļ̫࣬ҪСӦ
ں˵յüģôˣᶣһμСΪԼ֮ˡ
ҲΪȣ˵ڴŰʱּݣüڶ˶Щˣܹѹŭ˿ֻ峤
ȿȣԶ㲻ԼԺ飬ܵǰԺ
ڶүż߳ԼĶŮ˵ŵܹһ˿⣬æ϶˵ġʵڲԼĶһ˷ŮǺ
װáںԺήĵڳĸײ˱㵽ǰԺѰϹܼʡ˭֪һλƯվͣӱ㡭
ʲôƯλǷŮݡڶү
ںһЦӸ׵˼¿ͷϲТϸӣ԰ݼŮ
ڴӿﲻʢҲϻ۱ͬءǧˣܡ
ںм߾ĺҲɫͷһ̵ӡ
ڶүѵһֱڼδܵü·Ůټ򲻿ղǰ񡣡
׽̻壬ӽǣٷ
ںԹϴڶү⡣
ȥɡ
Ӹˡ
ںʱ͵͵ġڲͬСĵһٻӰֱһŷᣬ塣
ֻͩˣѰڶүֹζӳ¡
ݸ΢ͷ
ү˺ʹˡ
ϹܼҼٵؽŲƳţڶүͻɣ߽ŻԺȥﰭۡ
ǡ
ϹܼҿһСʵû˵˺ʹǱ̧ģ˵úء
֪Ļѣ뿪ð̽顣ſڶү
ʦǣȸǡ
ͷŮ
ڶүдϲڰߡ
໥ſڣ»ʱСԸլ
»ĬĬϣĺԶϸڻȥĵİΣһͬ顣ǰ˸ܿ̽ǣһȦǱϸ̽ڶ˺ܷܷ
춥ûʻ壬뿪ϸȥϳСҲȥģԭӼҵķΪϤ
ԴſĶСʣ˵ڶүЩȫ˵ˣ
ͷѧźĵſĶߵૡ
ڶү֪ԼŮı֮⣬ֱŮ޴˵峤ΪƿȨƲֶΣ˽峤ִƣǿնŶҵţȴżٵĺܰ⵹峤Ը֧үΪ峤
үΪү
ĲסƽսӴ峤Щڶүү̫ų̫ƣע⣬Ҳˡ
徯ؿ⣬ĵĶ䣬˵Ϊ峤ûãǿүճӹ̸ү޿κΣ峤֮䲢Ǣ
ףүĵ𣿡
ʧЦһһүĻţûүԼס
Ҳסˡѽүĵ


651 ڶ

ЦԽԽˣ̹ԼҲвûԤǰҪ
˲ʧ䣬Ťͷ򳵴⣬ǡɿһŵ
ڶ˵
ڶ˲ɵܷܷͻҲĸˡʸϳСˣжã
Ůǰ
ϳС˦ӣߵЩøŵʱ䡣
춥ʻΡ¥ʯǰڶ˵ѷɳۻϸĶƫţĸŮ˹˲ʹǾȵĿ⣬ȹڱǰԺ
ĺߺڶүվͩ췢˼ƮηҲ֪ϹܼĬĬڲԶһ۵ÿųĬӣڶ̫޴
ڶүȻ̾ͩⲽ
Ϲܼǰڶү̽˵үɰС˵Ů춥ȥ峤ĸϡ·Ů᲻Ѷ˺ʹı˵ȥѽ
ᡣ
ڶүͣͷ죬ʱͦĽĵܵģԺ֮ǮˮܼҲȫ˶Цر˵̶ʮأΪ鸡ȨƶȤࡣԽķŵֵվһΨòġഺפ
Ϲܼڶү˸пǳɫȻЦ˵үȷʵϣǰūؼðЩڱĴ·ǡײүϳС˵һλ¥ټרүٵġ
٣ʲô٣
á
ϹܼЦлشһŤͷڶĸŮ𼱻ǵܽԺӭȥ񣬡ˣ
Ůأˣ
ڶ߬ӵḧ˳ؿڡ
ϹܼЦ𣺡ǣѾһ
Ķأ
ڶ׷ʣϹܼûһش𣬻ͷͩµڶү
ڶү£ϹܼҼ״˳ԺȥæԼ顣Щ£һ˶෴⻳ɡ
ڶ˷ԸܷܷغլԺȥЩֲһȥܡܷܷԸ뿪ı׳ֻĸ׵˼ԼԺȥϢ
ǰԺֻһԷޣʵĴŮɫɷ
๫͵ʲô񣿡
ˤȴƼžڶ˽С΢ǰץɷ䣬ȴһ΢΢
̫СǸˣҲ̫߿ˡڶүӣͩ׳ɣ֪̾Īޡ޸ʮ꣬ѵ֪Ǹųܵ𣿡
๫ڮԼ֪Ǹػ־ˣֲԸСΪ顣ս˥䣬๫չֵʱ򡣴ʱȨʱ
Ϳѽ㣡
ڶүɸ֡ƽͦˣʱȿжء
ͿˣһнΪѽ㾹ȻȻأ
ڶ˲ڵϿѹԹһˮӿй
ܹ˿ɫ£ܹ˴С΢ܹ˱ѹԼðҪʾ˵ӡԼԺҲõİҲҪȾڷ˹Ŀ
ڶү֪Ŀ࣬޸֮ûֵӡǰ̷ĸУ²мӣŮಡĻᣬȾѰ
ĭʮأܹȻġ֮£ȷȷʵʵˡֻܻ֮֡߸ϵǸ˰Թޱϣǧ޶ҲԴС
๫ˣ
ѽž
ڶүӣЯݣ߱˵ûƼƶıȨ峤峤ʲôƢԵˣܸıܵȥ
зŮһ֮𣿡
ŮǺǡ
ڶүȻʧЦ
ڶ˺棬ѵ̽Ϣԣ
㼸ʱƶϻȥ̽ӶԺμƶߺ԰һšڶүŸӣʣ֪峤峤ΪβҶʦͷŮ¶𣿡
ڶ¶ı飬˵ΪǱɽүϿүҴ
ڶүЦ˵ֻ֪һ֪
Σ
峤Ի뾩ʵ϶ʵ϶ղһ˭֪֪ŵĺլղ˶ʦϹϾղ˺ͳ֪ѵ峤ʱʦóһʵּղּҽӱ㶨峤ʦǵּ峤ּһģһ
ڶү˵꣬촽Ŵ˫Ŀ͵ı顣̾˵峤峿ּʦ֮үּؾղ뿪ԣʱʦһ黭֪˵黭ǻʵʻġ
๫
ڶ˴һͻȻڶүǰ


652 ϳСй

ӺȻڶү֪ˣһٸɫƱˡɡ˭֪ڶûϴԴ˼Ƭ̣ɻʡ
๫˼ǡʦǻʵ϶ˣ˭Ҷ
ԡ
ڶү϶ػش
ŮɽҲá
ԡ
ƶ֪ʦǻʵ϶ˣֻҪܶȨ
ԡ
ڶүοڻָԼϣ֪Լںδ𣿡
ݾߡ
ڶ˰ûԼçײ£峤ѽӵϢɷȨˡ
ڶү˫ۣƵһ֮ʲôõģЩ˶թǲ԰һ˽Ůܵó裬Ů֮ΪĵճӺ̸峤ֻҪ峤Զûĵӣ˳̳峤֮λ
ڶ˴ͷɥпɷ˵Ҵˣش֪ʦɿˣҶççײײȥϻ󡣡
ڶүһЦ§ӵ֪֮̾¡ŷŮûе峤֮⣬ʦ⳷峤
๫һ峤һӲΣ𣿡
뵽Цص峤رڷˣڶ˾;ԼҪͣĺķŮı׵ܵһĴء
๫һӳȥɡ
£д㡣
ڶүӣѾӦ峤⡣
ġԸϹܼһһϸĹȫûбǡɼаʾֻʱ̫̫СûĵĿġ
ڶ㷲˵һʱƫŮ춥ȥˡ
ڶүݸĹûϸƵ±ԵҪټǨҹȵʱãڼﾲɡ
һ̾ģһֺζ峤˾Ƿڱıأ
ڶүԸϹܼҴл֮ʱǰ춥ͣ뿪ˡ
ߵڴߴ磬û뵽˾ǽڿ˵峤ڷС
῿ϱĿϵ峤ܶ㲻̽ڶүų֮ˣպͺð
ͣ
ͻȻһͣϳСվϻƤ˻ţݣݣݣ
Ӵ˳Х˻֪ƣҲûзܱӵĳСķš
ҵţĺŹ̶ڳĲ˽סñ˦⡣
ͣ졭졭ͣͣ
ʵѣεҲ϶ġӲ֪ʹ࣬ҹߵŻ
ļѵ׹ϵĺɰڶıĺɰץǣţĺɰ
ȡͭӣѹ壬ͭӡ
١
ͭӶصļ͸ĴӴԶĵطʹ֪С˸ҪǴȥĶ¡
ˣˣǵģ
С˷Цţӳѽƣߵ
١١١
ɽܻصͬصļ

Сںͣ£վϿǰһŻվһһŮϲ³һһŮɱȥ
峤үҰ˴ˡ峤үҰ˴ˡ
ܺã
һŻ峤ڲϣؿѪܵɢ˼ܵС˵ͬʱվǰһѳ鵶
峤ү㡭úݡ
С˵Ѫ֮һغ벻Ϊ峤£õһûиĿ޺һ
ӱ˺£໥³һ峤ڷˡ
ҵȨ̫ˡ
峤Ϣͨϸﰲ岻ϸ޾峤в
ѡһɾĵط彫ԼĴڵϣϯضԱߣۿſ峤
峤˵ǰڻڷ˷վѵС
ΪҪԣ㻹ܻꣿ峤ͱţĹ̺Ȼһѳֱָĵüġݺݵ˵˳߲Ҹһλᣬ˳棿

ͷЦ׺۱ŷɱ⡣΢΢̧°¶Ưʺ˵峤ɱұɱɣ㶯֮ǰûͷ
ʲô
峤ɣͷһ֧ȾɰɫĳļϣĽһεѪ½䡢۰ں͵ϡ
⡭
峤һղûκ
峤ǰ뿴Լĳ𣿵ȵ˵Ҳе˵ʶԩ
ɳɤϤ峤ֵػͷһҹµ


653 ԭǸȦ

㣬˭
Ѿˣˣ
ǹǹ
ҪҪ
峤ѱսˣǲķӰнʧȥʤߵɣֻ޾Ŀ־塣
峤
Ǵʧɫͬ󺰡
ң
峤˫ۻžܾκ˿ڷ˿Ҳһƴڵءſڵϴޣ緢ɷ˲ҡ
սýʳ䲻ش峤ıϣ峤ˤڵҲðʹŻﲻ֪߶ʲô
ڷ峤ϣս˳ˣٻΪ񣡹
вԱС峤ڷˣǺΪǹأıͣȻڷҲʶˡ
ڷ˱ǻ߷ߣסľͷɷ򣬳𣺡ټʵ֪ʣ˭֪Ҳ֪ǵķףȻž͸Ѻ;ǣ֮ͽ´Ǳʵ۽𣿡
Цս˵ȫҪΪ峤η財
ͷץֹס峤Ѫĳڷ˵ѩײϣȣ𶯣ĳɲۣ
ڷ治Ҷˡ
춥ɢ˼ܵ·ߵӲݴһݹšڡľƵ·ʻ
߰ɡ
սˣ뿪ɣԶ׼شԣ򡣡
лĹ֮ҳŵشԣĹΣֻ˵Хҡ
ս˱ȭл֮޷˵뿪
ʻȥšڡľƣլ̽ûв״

Ϲܼҿȥĺ壬ʱڳɫڴſڲõŮҼ峤үͷԶķʱڸСŮ˵һ룬ĸ滤̧ﴳԲ۾ߵȵȣʲô͸̧ǷŮΣܲҼ峤ү׼أ
Ưüָ¶ŽϹܼңҰȥ񷿣öˡ
Ů㲻ɷɷ
һ滤ֵϹܼңɿϼֱһӡԺĲ̫Զϼһַػ
ڵϹܼңܰΧСǲǰֻý䱸ĲĺǰԺƹȥ˺Ժ
СӣǸԺǿŵġ
氵ָլһԺӡǽϻܿԺлƺܾû
ĺ⣬ķϵԺӡɲʱʮ»ӸܵĽ˲Ǳδ
ԼһƵʯϣáķ˵ҼϸĻˣȥʡ
ȥɡ
Ӧʣ֪ǹرܡЩ飬ȷʵò롣İ;Ҫ˻ϻģᡣʶܿ岻
Ťءڵϣﴫʹʡ
ۺЦ˵ǳ
滤⿪ڵӣǱ峤ڷ˴ݺݵشڴ
峤δĸ첲޵۾ʯϵĺġһܸ֮ʮһСѾͷܴ衣
ģǸ˵˭˼ٰĶԲԣ
ڷûǸսвˣıĲɱ峤˶ʬڵķסΪûжȴΪĵİ֣
峤Ҳɻ崫еĶҩҩҲжķûأ
ܣûнҩǶҩ崫аģΨ峤ƿء
峤޷ţȻĵҽʥҲƲҩ˴崫аĶҩͽҩǲ⴫ģֵҲòҩԷ
ȻһЦ峤µ񻹲𣿡
ʲô
峤Ȼ
Ц̾˵ûеΪǷҵصׯġȷʵܹ㣬Ǳϻ󡣿ҵͣ˺Լء
µľ֣
ڷſڽ࣬Դ·Ƶۡƭˣȫƭˡԭʼնµһ֡
ΪˣԹγ𣿡
峤ˣŴϻܵ͵ӣٵϿϢΪץסѱϵĸǵϻ澼ģ֮ԪҽץԪĵһз·ƿ˭֪ʼգһһ־õ壬ֻǷ޺޲롣
ΪˣңΪʲô
峤ŭţ۾׺Ұ޵ӡ
ĵȻ̩΢ӣῪ
˳߲һʱǰ峤вġôֵˣ޳ܵأ


654 ϰܰ

峤챯Ц߳ԣʮ꣬һδɵСѾͷƣ̾׻һѽ
ģңĿΪΣ

ĹϸĻش峤Ϊȡ
˶ѣ
ԣ˶ѡ
϶ػش峤볤õĳĬµʱıϧ¶ϵߵϧһᣬϧ¶ĵɽǻʵ϶˶ֻΪı
û˵ʵ
峤ҡͷ񶨣ⱳиıһ¶Сӡ
ļ峤أ˵˴Ȩ峤峤֮¼λͬͬүƹܹ⡣˽峤ֵܶδմȾ֡
˴˴Ǩڴԣ򣬰˴Ѷء峤ڲΪȫıǸλ峤ҹͻģȫģһССıɵ߸ģ
ǧ֮Ѩһ£峤ʧ߳ɣԼҵССıõġ
վߵһÿͩ¡СḧɿݷڵƤ˵峤֪ͩΪλ𣿡
ˣȻ
峤ǿվĵʣ׼ϵңƾ϶峤
ᡣ
ˬֱش𣬰СƳԵظŸɿƤ˵ڶүųүСү䵽ǵʮͰܹҵԣˡ
㻹δѡء
˭˵ģѡˡ
Ц绨ɫ
峤üϱʣ˭
㡣峤ʺ峤ˣѡ㡣
ĵĻ峤֮Ц̾㵱ͯ𣿻Ƕĺˣת峤ѡ
ǰǰ峤ѡڰ˴еķⲻ١볾¹˶˻ᵽʢԸ峤ѡܡ
ĵĻ峤Ĭˡһֱ˻Ը峤ְ֮ʱŮͰλ峤һԸϸӡ峤֮λͱסˡ
ԭġ
峤Ца̾ǽɽв˳ɧ꣬һ˲űսȡЩϼһ
Ŀ峤Ĵܣذο峤ģǱҵˡ
峤ʧЦʣŶң㻹˭
峤ɵҲŲ㣬峤ءĹҫ˵峤һ˲ҲЦ
峤Ȥءλ峤֮Уթ˾峤Ҫ۾峤
峤
ʲô
ϰܰɡ
ǣδɵСѾͷΪҿ˵ͣԶ߸߷ˡ
峤ȻֵˡԼˣܵó׵ףܵķڷ
Ĳűϣ̱ڷˡͻʣ峤ҪԼĺ𣿡
ţ
峤¶ɫ˻ʵ̸ۣʮһѽʲôˣҲзӵԼѪĵӡ
а취
ҩܻ࣬зӵġ
İԶھǵĴɽʵ϶
䴫Իʵ϶ʮ꣬ϸº󹬵һλ»ӣС彡׳ع㣬ûʵ϶ĳ谮
峤뵽Լʮ꣬Ȼʵ϶ˣܵԼĺӣ
ķ·һ㣬˫Ź⣬̵й¶ĵļ
뷨Ūҩ𣿡
үּ뾩ӦûղŻɽءܳô˻һ⣬үȥ̫ҽԺԺһҩ
úúãúúáֻҪöӣҪʲôԡ
峤ش֣ӵԼѪԸ̫̫áɼС檶δԸΪԼĶ̫࣬⵽ĳͷԸԱﲻκв
峤˵̫磬õҩҪܶܶӴ
ģҪʲô˵ҵ峤֮λ
峤ûбϲóͷ龫ΪƿȨƣԼĶҲΪ峤֮Ȩʧȥ
ĺǺЦ˵峤£ûҪ峤֮λҵҪףƽĪ
Ī̫ǿ̫󣬿ºƽ⡣
峤¶ɫγ׳壬Īγ㶦ơϧĪ峤ı㣬峤ƽӹܣҰҲľѳš
İڰ峤㡢˵˵һͨ
峤ǳ¶ϲ̾ƣѽ
ӲմƤм˵Ҿ峤ĺϢˡ
áһᾡ峤֣ϣŮʳԶʡ
ϢҼҩڷˡ
ЦһڷˣипԼֲ֪һ֣ϣĪ峤峤ϲ


655 ĳ

峤ĳЦݲõþŵСǣϹܼҲŵԲۡ
Ⱥ滤ǲɫվԣضСΪе峤˭֪Ц峤᲻ʹıСأǷСӾҪĻȥȻ˶
Ůߡ
峤δ϶ڷҲúõӣүӾҩұ
лŮ
峤ж£Ͳûͷˡ
ЦŰڰ֣ŵ
Ȼǰһ󼱴ٵա·̤ļϣĪ
ƯüѰȥһϤĳ
磬
ֵܳˣĹһȥһѼһ档Ԧԣ
ĽվϣԴȻէ졢׻
ֵܳ

һ

Ѽһ

ǰŭޣȴΪ
ȥɡ
ƺģĽ뿪ǰĻȥԺʳһδͳأ
ĬĬͷСֲڴ׵Ĵš
еСֱ亹ʪҧҧǰԼĺɫסʧǵ
ˣǻȥ
磬Ҫ죡
á
ƵӦţۻ־СǧҪŵȥ
ﳤȥԵ滤Ҳ׷뿪ֻ¸ϳС˺滤巵ϻ
役겻һȥǻԥһ±Ӧˡһ׷ϡ
ȥվڸǰ峤ڷ˼ˣˣŵĹҩô죿ǻҪȫ
Եǽơ
峤ڷԹޣԺͣ粻Ϊõҩ鲻Ϊȫ
๫ǰ𣿡
䡣Ҳĺıءղ˵һı峤뿴ıƻ峤
峤۾Զһڵ
˵ӻģͣԺǰС˴ӴܳǣƵԺǡ
Ĳ˴϶˿ţժͷϵĺɫﴳܱߺССң
һ·ǰԺܵԺִԺܵԺīſ뼱ҴӭϹܼײš
ȴжݣʱַסǰ˵СšСġ
ץס伱еʣʦôˣʳʱúõģжأ

̯һΡҲأȫĻʹˣ˿ɵ˳֡ʳ޶
û˼㵸īСңȴĸִæ¥Էû

һСްŭǱİŵûһæ׹ǰ
ʦأ
ж֮ʱҵȥ󡣡ش𣬼Ҫͷ棺СȻϻɡ˲׼κ˽Сӡ
ǰץס½󣬵ʡ
ʦжˣ
ǡ
ʳ
ǡ
Թʲô
¶ɫ޹Сӣʵڲ֪˳ԹСʳֻȹһ裬ż
衣˭ģ
Ϲܼҡ
Ĵܵطſ̱ڵءϹܼҰεˣԲ¶ġʳǴԼʳзֳģԹ֤ʳ޶
ȥҲȥֻ͸ӿ
СӣȻϻɣǱ߶Ҳء
ʵڲΥĵҲǿģֻýϻתע⡣
ķſվʣϻʲô¶
뿪ڣͼһֱǰߣȥɣĹԺ󳳴֣ƺ
ʲô
߳ī԰ߡں԰һɽ֮ϣҪǷ񻹻ţټ뷨ҽҩ
滨ظںʵڹ˵ǣֺԪĪ䲻Ǵ˰ıΪĪֹҪѪծѪ
ΪС¶
վɻؿܡŵܵʹԴִֻŰڡ
֣б°ϻˣҲء
̧԰ļɽߣⲻϻ顣
Ĩˮһ̶ܻϻȥơµﲻȺŮǣղǾ仰䡣


656 ҳһ

ϻҳһࡣǰԺģԺҺ壬ԺһƬǽ塣
ڵĹǳ˴ĸ֮⣬ݼҵĹǡʶģʶģˮϮƾϻӺѾ޷赲ǵơ
Ⱥ֮УձĻɳĹǣȻʧϻڵĻᡣ
Ī㽻õĹǣͬĽʧٵĪ㡣
һЩİĹĳĳݼҵĹŮԹ޳ȴסһŰ궯꣬ź׳ȱϯ
ϻûзŮ׼ʣӲڡȺԼĸƻĸѾߣһ˴ʮƺƴһᡣ
ƺټϻӺѾǿֿǱûͷ˺ۡ
վǰĹĲ̵Լ峤ĵճŮŮСϻҲ⡣
ϸɼĹÿշξȳĸˣʶٳ߶Щ¾սĸо
ĸмºڼչĸףо㡣
ҺĸҵļλˣŹվǰһű˵ӺѾǡ
ĽгǡһղĪãһֵ
ԣ˵öԡĽĪ㡣Ī㻳ĵѪƴӷŭ𣿡
ͬƵ˻ģĪ㡣
һƵܻſƶСֹ䡣
ƾȵԲ۾ŵʣȷʵˣ˵ģ
ܺܿ϶صͷ
գգ۾Բ⻰ǳ֮ڣܻᳶѡʱͦĵ
Ļˣг
ܣѾ߸ղȥڵԺĶǲԺ
ʱӵ׵˵ԺĻʦж֮Σô˻ὫƿǴͣպʱ׻άʮױΪʮױֻίίˡ
ǣĲԺߣȥԺץձʳĪõ䡣
߾ȭͷһ£ڹӦ
Ǻǣǵϻʲôط߾𣿡Цѧǰ߾ȭͷҼҴ˵ˡոĹǰ¶л뿪ߣִ̣Բߣб°ϻˣҼҴء
ΪǵС󲻸һ𣿡ŴЦվƶ棬˵ϻǷŮĵ̣زסϻֲǷŮһѻ
ŶɡūҪ۾ҼҴ㣡
ټӺѾ˵ԺȥָڹǣȺûӵĴһǵϻ󣬷Ů׼Ǻǵĸĸ׹Ԩ÷

ûľ嵽»ӹлüܾţ̾ľһôССĻüˡ
ǣĶŲұٵһʱ
ݵػľůĵ񻨴ӡ֪ļССůĲϴϼңĸ׺͵ܵܵĺӡ
ˣ

ĵ񻨴ɢһأľԺķ󺰣ģҿ㵽ʱ
˵ֻ꣬ľһȵ񻨴ӡ
㣬ϻѽ
һλ˴ݼҵĹǰŭеƿ
С
㣬ǧмѽ⡭ĵļƲߣϻѽ
ﱧסľȰš
ŭĹЩһڹϣĭޣҪļӣֺͱҹ
ź׵İ˵㣬û뵽ǷǲӽԺٲˡ

𣬻ľǹ
Һùܵÿ죬ͷҲصĿ뿪
ԺĹ죬ĽĹԾԾԣֵĹ͵͵뿪еĹﰴ뿴Ļ᲻֣еĹΪ˸Ĵۡ
㣬ϻѽ
ΪŮϻءʲô峤ĵճŮ
˵ţľݵšҪЩ˿ϻΣȻ峤۰ĵճŮĽ֦Ҷ
һ㡣
ʵĹĦȭƣĸƺĸѾǲȹľһϻãȫһ١һá
ۿţֱȻŵԴá
ǱİƵָʾϢȥԺϹܼҰ˻ԲѣСȫ˼ϣʾֻϹܼˡ
úõһϻﴫ죬ԾǽڵԺԺĴϡһߵ¡
ĬĬ˵ţҰɣٰɣһѻ


657 ·ħ

ڷ⣬ԸԺĴҳţĿաĲܻξһͬǹ
Сӣ峤ĵճŮһסӣźԺȥˡ
һǱϻİ
ңҪʱ˳峤үͷǺúԼŮεȵ硣
ֵıǻϽ͡ɭɭЦ˲롣
̾Ϣſʣүʱ
Сӣү²ܼʱ񳿺ⱻ̧λߣ˵үƭշƤҪ˻ƹ񲻽ܾټһȺƦǡ
Ʈз߷߲ƽ
ͣɲѽȥ壬ʦжϿ򺮹ǰ¡Ʋɣʵ˰в֡ȥɸ˵ׯӼϹ£ׯʲôŹֵ顣
ǡ
ȥˣʼδ
ľؿŷţŶ֪Ȼʦ֮ʷԸţֺαǣ۰ܷء
ҹɫŨɢɫĹâ͸˰ֽĵ񻨴ӳǳĹΡ
ūػ
վڼɽš֪ĻµĽأİǱڷΧκ˲׼̤СԺԺţϹܼҰͯССҡ
סԺΨһֻġ
վڷƽ̨ϣСԺơҺߵԼúվڸߴҲܿ
Īơ̡˾䡢࣬λ峤峤ˣү˺͹ҲģһɱĪ峤ڶԺ
ͷԼڳڸǣһָһֱȻϣվڼɽϵĺûҲܿס
ĵͷ̽ʣ峤أүͷأ
û
ҡͷﰵ峤ĴŮһȺ£峤֪ܲ鲻Ļı
ڵĺԺֺж˴ҺԺءҧۣ˫˵׼ء
ͷһ۽յķţתŰص¥ȥվԺ֡
ƹŹĲ߽ʣкηԸ
Ȼ˺Ժ޵£ʵĪ峤˾Ȼ𡣡
ūס
ưϵڱϵİĻϸĶˣҲöԼһֲˣ֪κءΪˣúúñزǡ
İɡ
Ľ⿪ȡëϣֶƣҪС¡ϻ˿ٽǧɵЩͬھúõĻţǶҵġмǣ
Ƹжӯ֣سŵ˿ūǣūǡ
Բѵ˵ʲôء׼ҺúõĻšûУ
ǡūǶúõĻš
ƱķĨĨˮս϶־ʿϻȥˡ
ɼɽеİ¥ݻص⣬ϻԺһƬ⡣Ծһǳ䡣
ǹЦȥ
ϻԺͺԺɣһڹǴҵԺϻһǺԺĳ⣬һϻǮ⡣
ҹĿԽңɽεضҹ񷡣֮·һ޴̿յͨ죬˿ĹҹսǺζ
ĵȻŴеϻǮ⣬ΪŮ֮˴ﲻ󲿷ֱصһ˵Ͽ򣬵ڼȻǮдš
Ǯ빩Ůλ¥¥Ķ¥Ǽаֵǵ̴ױϻ
ڼɽ֮ϣƽ̨ðڵվƽ̨ϿźԺһƬæ˫ַڵָôľ
Ī峤ˮͰ𣬿Ī˶ͭһһˮȻԸСʪܵıӳȳĹǡ
ƽղ׼ӽϻѹ˲ùأǰԺԺԺԺͨŽԳһȺһȺŮˮͰͭ
ѽ·ħϻΪ˵ȴվ￴羰ȤȤ
ͻȻһλ꣬վڵǰѼġ׳
ľ㵣գգȷ겻ǻӰʣξٹ飬
ºǳЦַָ̧ķֱ׳˵ûС


658 Ŀ

ˣ
ȡ
أ
ιԵɡ
ξٹЦ
㶡ʲôֺϤӴƺء
οٹָͷȤӿϻۣĸҲ㣬ȴͬǶˣҶˡ
ֱ׳ʲôԶԵģһְˣ벻Ρ
Ӱļϳţжֶǵáء
ɣԣŮȷʵ˵Ƕ֡ļץסξٹ䣬ҩƳҩûУ
ûСξٹʵش𣬼׺ɲʱȻ޻οģҶسŵҩõĸİƬҩҵײǰƬҩƽҩ
ʦжģԲڷֲ׼κ˽ȥ
Ȼˡϻڷ⡣ɵȴòԽԽʹ˾ȥ
ξٹָͷָָеϻ˵ȥЩˣǧǴԺ취Ϊӽⶾѹ
ģ

ξٹָָԼԴ
ͷɷˣ
á
Ĺſڷŷơ俴һ۱ġ
ʦҵȻ㡣
ŷС̣͵͵еỨתξٹ񣬰еʦиξٹˣҴϻء
áСġ
ξٹӦţԻ¥ϹܼҰȥŷطƿš
һȥȺ𣿡
Ҫıı𣿡
ξٹĵͬʱ֮˽ǳĬһߵƽ̨ɵڵƽϻ
᲻ᱻǳˣ
ξٹ棬벻ĻĲܡŻʦӻӣ˭ǷŮǸ֡ԵǼ٣ѵɢȥΪԼģ
֪ʲȻξٹ鲻ٿڣ͸Ժ¶
𽥽ϨżмСԺţձһͰˮϨ
ϻΨǰԺϻȻԺϻ¥Ǯ⣬Ƚ١бճɷǮ⣬ֵڼǶʯϻֹصڴ
ԺһƬǽѿԭģԺճשߣУؽѻˮõĶƮˮҲսĺۼ
ϴԺĶʮˮױʮ߸µҲ©ˮЩɹıӡ·֮һ档
Ůˣ
ˣ
ģС˶Ժûˣ
Ժȥ𣿡

ţȿĻĳ̷˺˼æ߹ȥ
Ī峤ƣ۵Ĳģ峤ԸȻСǴӸƫŽ뿪
վưܵԺӾ£ϻӺѾǣԼͷơƺܡ
ǿɺ𣿡
ģūǶûˡ
ػ
ܺίػһһֱıĪ峤𷣣ϣľǣֲϣĻȺˡ
΢ЦǰܣûӰĵأ
˺ԺںԺءﰡСӰҪͷϻĻˡ
ƿĨؿղںԺƼ׼Ĳӣ˭֪һȺƴԺңŻ˳⡣
Լʱļҹץ˭֪ﾹԺӵľ
ҺľӻӴﺦµû
һ߿һ˵ԹصͬǱ
ˣǲŸ˵ʵλ峤ҵڿ˵ĪĪġ
һλư˴۵״Ƕĸ״ʵĪ峤˿ǽյıϻջҲ
ĹȵؿһǱԼվڹǡƺѾǡЩϤģЩģЩİģһȦֻˣ༸λﶼδ
㱻ˡ
ĲЦ˵ʵ㹻֤̬ȡջϻĴӲˡ
ǿͷҵĳЦ˵ߣŻҡ֮£֮ˡΪŮ˽ϵĪﺦƴӽĻΪŮϻջԶԺҰˣΪŮӡعأ峤Ӳס
ƺ̫ܵˡ
һĪ峤ûЦݵ峤һѽԽԽ˼֪ɿڵĻ֮峤үҲзݶ
ģձڣ
Ȼľһ򶨵ؿǴ׳红ͯ첲ľ䡭
ˣ
ˣ
һֻźݺ࣬ľɳڰϣأһ



659 Ʋ

һ˽Ŀɿڴλ峤Ҳ¶ɫÿµĺӰԴ
ߵŲ뷢ŭɿԼ˾Ȼϻִƣŵһ
ִɨλ峤վүǡǣֿһ߸ĹǡĸƺѾǡ
˴ԣʢһһŮƷӻ˴ٻϻǵһŮ޽ģް𡣽նȲТﾹΪıһ֮˽Ϊйһ֮ޣŻջٴаϻѵǲǴŮĳͷ𣿡
ϻĵǴȹùóͷҲִ¸ҲͿˣǻȥúЪŰɡ

Ī峤ŭɶǰվǰһץסĸ첲Ī˵Ļһףָ֪߳ܵĻѾͷҵŮһӴ㶼ۣ
ǺǣҸԼŮҵĽǱڰĵϵ
֮£Ī峤ͬڳȫ
һŭ
ִߣο˵ִƱӣȻȥЪϢɡҺôûյǰԺֻסǰԺá
ִҡͷ֣صǷŮеȨƲɷϡһϻϻĹءϻ󱻷ٻ٣ΪִȻҪֹǷǡĴڴջϻ峤εճŮΪ˴ӷˡ
ִƣϻˣȴϡǷŮԻϻĹͷʹӷ峤ִ˴ţȻȥЪϢɡ
ִǰԺСդȥִƲ뿪Ҫһ֮ڴ¡ܺƣ粽δơ
ŮˡҲӡ֮֮𣬹д
ʵ޿κΣĽִƵı󣬴սĶߵִֻܷȥЪϢҲĹ峤ġҷ⡣
Ҫʲô
ִƾȣűǰⲽ
ĵ˵峤ڸֻҪװ۸峤ġ
СıǳԵùͷʣ
ִƵԹ
ЦˣС˵ԩأҲ¡
ðɡ
ִƲ׺ΪηõĻᣬװСأ
ɵɵЦִȥǰԺʱĪ峤ѽĹǲɢֻס˫ֶһð¡
Ժٻһ룬ԺáŮҹסԺϹȻסȥԺ
Ī峤˰ţû顣
Ī峤׼켸λ峤үǻشԴؽϻ֮£˳Ѻ峤ʡ
ȻЩ鶼׼Ĳ룬ֻܰĵϻʳ
Ī峤ǰ˵ϻ֣֮ĹǴϻʹҵǣλ峤ү׼ˣ
ŮΣѵץ峤𣿡
Ī峤ŭɫ̫֮ΣһȺٵҲҷŻϻ󡣱ɿ𣬽ַ֮ٻϻﵽĿģԲ²͸
峤ⲽ˫ֻģЦ˵Ůǣѵǲı
峤˵ˡΪҺǰı뿪ġĴһ˫ֲվ峤棬ڵ
ϻٻ٣峤δõϢҲˡڼҹϻ£ٵϻ峤õ̽ӻ᲻ȥɸ棿
峤ʱЦݽסεغһ峤쵰ô
ʲô˵ϻˮˣ̺ͷ˳ϡӴӴԲסԲס
ԺĴżܽһˣƵžž˵ͣڿٻٳɷϻʱվסָźӷͰ͡
⣬˭˭ŵģ˭˭
峤ڸ
ˣΪǼĵ峤ء˭֪峤͡ڷҲˣ
ڷһλѾߵ²΢΢߽һ㵵ؿٻٵϻֿȻģʣû°ɣſС˵ŸĹ£ŻϻŵЩ赹ء
Һܺãлڷ˹ػ
Цӯӯ߹ȥڷ֣·ǰɺһܵĸŮ
˾Ŀ峤޺֮̽죬ȴǵûа
ĪϸֹϻóɣѾͷĵճŮ±ضڱı
峤ͱʣĪ峤Щѿԭ׼ȥԴ飬Ҫﴦˡ


660 ƴ

ϻ󱻷ٻˣԺͺԺһƬǽ塣塢ƵȥʰԺϻؽ֮ǰȫᵽԺȥס
Ī峤شԴãȴִ⵽ǰԺϻƫȥ顣
峤峤Ըȥ峤峤ҲͲסȥˡ
ϻƫͨ˼ӱһһŮ¹ϵһĪ
ƫׯصعĪĻǰߵݣĬС㱣ҳζˣʦжࡣ
Ů𡣡
ִƷģߵǮʧأܾȻ̫١ʧҲҪҪŮĸֿЩ
ͷǺǣĸ壿ҪҡҴδ֣ͬΪҪĸˡǵ
ִƳĬˣҲ峤޴ԼķŮúúñǣϾŮ;ˣĸ彫ʧ߳ɲƸϷ֡
ǰЩȸͣȡΪŮĿѡ˭뵽ŮĸҲܳѣһ١ٶڣ޴֮
ִ˳ƫ⣬峤롱֮ǰλ˫Ŀڤؿһ
ǰǰĵһλŮĪϡҲ޽ϻƶϻصˡ
Ī峤֪ʦж֮𣿡
ӲֶжˣҾ֪
Ī峤˲ͣȵ鲻װġ
ĵͷ̾峤ʣܰץ¶֮ϻˣҪȫؽϻϣʵĹ覡
峤ԥȷʣ㻳ҼҶܡ
޿ܡ
̹Ȼֱԡ
峤ͷ˼Ƭ̣ˬֱãҰ׷֡
л
ɥشͷ˫ؽʶӡ
Ī峤뿪ѯγ峤ŮͼһһξӨڲͣʶϡںƽƲСȻģ˲ʵĻɰο
ġұټ˴һؽϻ֮¡ٻϻ峤֮Ů͸ļλǡ˭ҸҲˣҾǡ
Īϸ˵öԡˣͲġ峤ֲͣСʣǸĹ𣿡
̧ͷĨᣬƵ˵ûСĹǼãû͡
ŶǶ¡ģҶǵȡ峤ԼҵĹŮڴһأûϵĹŮڡ
ƫָļžĪ峤ЩǲߵĹмĪ֧ģҲݼҵġЩƽչĶⲻҵѾͷǲúôڹԺŮ죬սύ˼ĹŮаԵȸ竹Ǹߡ
ؼҺҪټȫѵѸԼŮ˺͹Ůǹ̺ܽãǳ۵鷳Īİ
ץϻٻٸŮĸ峤Ҳ֪º֮У
δ峤Ƹϻһ·ԩסʣĸ棬ۼϻʢúԺ֮ĳֵ۷׷ס
ң
ף˫˫ȱֻƵſڡ

峤峤ƽţ峤ͷĳŮæܹȥ⿪ӣ˭ģߵ
ǣǸң
峤Ӳذվ𣬿ŽߵĪ峤ģƾʲôҵŮ
켸Ĺϻ£ϻеİڼʲںԺǮŻ𣬷ٻٴϻɷ档̴ױϻŮλ¥ҲЩ١
ƽؽʵλ峤׷׵ͷʾԼ̽ӿϢҲˡ
峤޵شߵǰָʣ㵱ʱϻ֪Ż
Ƶ峤ûϻ֪ҵʱڳ
ҡʱ·峤峤͵峤˵ġ峤˲˲١
峤һ㵣Ťͷ峤͵峤˵𣿡
峤͵峤ͬû˵
峤üıѽĲȥˮ׺ۺޣ̵һǱԺʦ¶һʹԼŮĹٻϻ󡣸Ĺ֪˰ڲŮùǶĪմ£ϧڹǵǰٻϻͼ޻ǡǺüıѽ峤
ıң峤߳ŭɭѣģı㣬޻ҼŮͷϡĸ壬ݺˣҲóã
峤޿ָʹŮٻϻ󣬲ϧ߳ɲƸʦҲҪƿҳΪĿܡ峤ķŮ
ķȻվӲߵŭƲ۰Сץס峤½ݺв
ˡϻԻ٣ҿʦԶѲʹƴƣҲҪ˴ԣʦᣡ
һƽؾף峤


661 ֵ

˵úã
ƫ⴫Ȳ˿ȥֻүүͬж˺ķжǴˡ
үү֮峤үǻȫȻ峤
½ץ۰С峤ε죬õʣأǵÿҶ𣿡
үޱ飬ͷӱƫȥķ˼״Ҳĸȥվɷ
үЦǺǽͣ峤ҺĵζӳԾүĵͷĴԡүǲֶ֪Ůһѻϻ󣬰˴ǵõϢŭء
ʲô˴ȫˣ
峤Ȼ̱ڵأ˫۴ֱصſ޿
ķſ֣ԱϣԸ˶˱ʡµϻٻٵϢᴫ˴Ĵӣȴûϵ˾˿ĸ
үļ磬׻׻룺ֶŮѽվǸŮңοˮһأʱ˭ԸȢһϱ
壬ҡԩġûϻļ޻ҡүˮץƵĽסүȡ
үѽһƿûܡԼֶŮ֮ͥ±ȣʵΣʱͮͮģؿӡ
˰۵վſڣɩֶŮϻ˭ҲȲ˵ġﻳһ峤ǧذ
Ҳˣ侮ʯأûзٻϻǻҪ˵ٴβء
˻ߵشˮٴβӿסүȰ󣺡Ⱦңԩģûзٻϻ󡣡
үʵջأһȭͷͷϣԩԩзֱ棬Ҳкã׵峤ȥɡ
壬ôҲء
ֶŮûȥϻ¶ԩԩүݺƿȲŵߵſ˵ߣۻؼҳԷȥҶӻء
Ƴɫ׵ˣﲻ֪жôءתɷˣؼҵȴϢ
ҡпŵţ˫ͫؿеɷʹŮ֪ڼŮĵȰȴŮ䳰ȷŮҲɷ
ΪŮĵģ˭֪Ůɷġûλ沴ýӳ¶Ů˷˽á
ƣĸŵ˾ˡ
峤ɷп׽ҲİˡһֱûпԼ޵ˣմγѣΪԼııˡ
Ҫδ÷ٻϻˣ˸Բĵжġ
أ˵ɡ
ָָԵӣƽ·һ㡣
лѵط¡̱ڵϵĸŮ˵ܷĹǸŮñĶ档
ʲôܱ峤󣿡ɵص٩˵Ľ֮¡
ʱִƽһģ޲д
ִ˳ƫ˻򶨵˵
峤֮ȨĹǵΣ
̿ЦʣΪ˴ķŮȱȨ𣿡
΢ҡͷ𣺡ȱ
Ϊ˴ķŮȱǮ𣿡
Ҳȱ
ǾˡĽ豭ŵϣЦбˣڵʣ˺ΪһӦȨƺ͹峤أ
ƽ峤үǣԼɷʹŮǰ˵ΪүҪ
ֵܵȨλѳΪһĴֽʹǶףȴû˻˵
˵ͱ㴰ֵֽڱ棬ջ峤ǧڲص౻ö֮ĽҴ׻ڣӵŨŨɱ
ЦԲ˵үɴӦ˵飿
Ȼ
үһ޲̴ͽµĴЬƫˡ
㣬㻹ţ
峤ʧɫɳĴ̿һֱδѰү䣬ղ²үĳɱʬ޴档
ĵʾãΪĵѵ֪ˣŻתͶǡʹŮϻ£Ҳĵ׼Ʊġ
ԭǡǡǺǣԭǱıõġ
峤ŭЦүģˡ
үȻҾֵԵֵˣ統ƴҵģҽҲƴ硣
峤үϲ˫סүĺˣҪ㰡


662 Ը

ȼݽڸ̫ͬ
΢Ĳ豭ɫƬѿƮ֮ϣʱˡʱβʱһ磬ͬڱзһֵܡ
вֲ߲ʫȰֵĪСշŮֽʫֵܣǾǰӣǰźá
Ī峤Ȱͣ䲻ϲ峤үһƽӹΪҰĵĵˣһթıĵˣȻǰƿء
峤Цеţ˫ֻȡůɫſڻӵֵ˵ǿ㶯ַָʤ˴ǿ쵽ˡǶʢõĴ⣬йֵѽ춯֣춯֣
ۣȿȣ
һڲˮǺñӷᡣԹص峤㲻˵ͱ졣
峤ЦվղſڣǼڰɣȥơ
ȵңҲȥ峤ţ׷ſַǣӵֱ֣˵ءߣȥ֡
˺Ӧáɷ뿪ƫ
ڷĽĿǣֽԶȥķޣԹؿԼɷһ·˵˼ҵƢֱЩϱɱ谮šȺˣ檵޸մǲݰܼҷ
ǰĸ׳߶УŮ¼޴ɡ㿴޵úɾһٻŮӡ
̲סпĽ˵ĸ峤үǣһһһ޵ָ峤ĸѵһ
Ī峤ͷӵԹĿ⣬ɿ˵ȻѾۼ񳡣ֵҲͬһȥɡҴֶŮٻϻĴҪѺ͵ȥˡ
Ҫ
УһĮˣĽ´ް󣺡ĸףĸ׾ȾŮɣأŮ֪ˣŮ֪ˣĸˡŮɣȾŮأ
Įӹڽ¿ͷĴŮ˫ָסԲĹĵĶӣȫϣˡɷ飬Ů飬Ů飬ֻΪеĶӶ
ٻϻ͸λ峤ζҡҲ˱۾ˮкɢһ˿룬
̷˺λȻӦĪ˺ƷҲԸˡ
ʧţɷʹŮһѺʢǰļ񳡡֪ɷһȥؽʧȥȨλƹܵĲƸ
Ī峤ǰ棬µүͷ档˺ƺƵʢǰļ볡ʱ볡ѱΧˮйͨ˴ߡԳ
ϻƫλ峤Χߣɷȥ볡ĵҲһڵࡣ
ǷŮԺϹܼ࣬˳ЩɡΪԼҲ븹еĺ
峤ҨһŨ͵ǰ˵ʵģ㲻ģԸࡣ
ˡʵûθڣҷŷŰɡ
л˵ĺ⣬ƿ͵ߵŤͷ⣬ԼԼ볡ж졣
ˣ̫ɵˡүʲôˣݵ㸹еĶ𣿡Ī˲˵ΪܰӺԼɷأ
Ī˲ҽΪΪԼ͸еĶӡ˲ˮҵɷ򣬵ûҡˣҼ޸һˣȲȢǸŮ˽š
ǸŮ˭Ī˺ʣ뵽峤ûң¡ǸŮˡ峤ĺ֪ɣĪ峤Ůӡ
˴ܵĿЦٶ˵ʲô
ڡǸŮʼǼλ峤еţֱδĳһֵܷĿɳ𣬽ضܽҴǲŻȻΪαɷ򣬰ӶȨ
ʢá볡
˴ǴӴԣ˷ֻΪȷһ¡ϻǷıٻˣ񼫵峤ĵճŮ
ģλ峤үʢôʱ˴ˮһӿȺȨǣѯšԡ١
ظǵɻ׵ġΪŮϻŮˣػĴ
ԣҲзŮԵŰݷϸʶӹһٵĴԡѷֲĸ洫ԣĸǼٴԡ
С˰һŸ߽ķվڶǽ͡ȴ峤ζЦš
峤ߺ޵
ͬҲ޲ˣһվ
ĬĬΪŮȲʣ֪һȺ֮ʱ򣬸ŮܵԳ
ʷŮ峤ʹٻϻ𣿡
֮һλ߲΢΢߳˫Ŀʧһľһǰ


663 ūϹ

үү
үүүүû
үүţ峤Ϲܼүүˡ

񳡵Ⱥ궯ϳľİߣ곤ϲã׷״Ⱥ߹£ڰߵ
ǰľôڵϷա˫ĿʧԸľҲߵǲƢǸоִĿɰܾҲЦݾ£
ʾСȥӹǰԹλүү֪кθ߼
ūݼŮҵŮ߽ľȱߣ΢΢Ĺؿͷūūţ峤Ϊܼһְ峤Ѽݺж꣬ūö̫үо
ʾվڰ˽˷Цյ̫үģүүǸ峤ܹͣҲҳϡ
Ҳң߰ڰ֣ľǰ벽Ҿֵū峤֮ŮڸǷϻ󣬷Ůһҧ峤Ǳıūʵ̱çײĴˡū峤ʹϻı
үүΪƶ
˻ǰĿⶨסڰߵϣҲ۲ǵı顣
˫Ŀʧȴ쳣ĹⷢԶĽŲ֪Լ˵ǲˡ
ū֪ŮĹϵȫ֮еȫӵΡŮزʧء峤Ϊһ֮ȫ˶ˣıԼҵķŮأ
үү˵öԣҲ峤ıŮʹٻϻŮ࣬峤ס
ȺеǷ׷׻ӾȭͷͰߵĻΪ峤ƽϹܼҵĶӡ
ʱ볡ֻ˲źߴǾ䡣Ͼ峤ŮǳҲֲϡ
߱۾߰ĿûиղŵĵԼһ壬ǡ
壬겻ӻӲء
үǰ˫Űľĸ첲⣬òֲʧеʺ
ն˫ĿЦͶӵţūӹǶӲʣء
үЦݽӲ˲ָֻǵزŰߴӣ߱˵ǿֵܳģǾǳҹǿ彡Ӵ
Ǻǣū꣬ﲻ֪ū̫ĽǰءջԼĸ첲ȴүǿӲڵϡľҪֱȥö
үԼܵܣүүӲͷƤ߹ʺ
塣
塣
Ϥðҡͷ£Ĳѽ峤ӢһҰĵĶѽ|أ|ڣū|
|硭
ֶȥʮ꣬õ˳ꡣүضϺĵĻһϯƯߡ
|ѿʼѧ⣬ڸοЦݣáľڵϡˡ졣
ү񾯸溣ı˵̧үүԶЩ
ƹүվǰ˵үү|Ǳ峤ԣ򣬷ȥʮ겻û
ΪΣ
߾ȣδ̫үĿ˵ֻɰ˵|ȥϷʲôͲö֪ˡղѯʣҲ֤ʵԼġ
үŭĿģڰ߼ϵֲ֪үղƭŮ˵òʵ顣
Ůʵ棬ūм
Ҿ
Ĳүв˵Ϊĸ˺骴|峤ָ峤ŭ֮|ʮ꣬Ϸΰ¶֣ƵóټǨϿ򡣫|ȥ˽ϣҶĪùõĽӼòסзԡ
ֱ֣֣ǡҲʳӣΪ峤˿Լӣ
߷Ȼվ𣬻ľƿڴ
үʱŲľˣԹߵص˺ģҪ־ôŭ޹أαزأ
һͨŭ꣬תͨ£ʢõĴſߣ峤ū˫ĿϹˣװס㵱治ý峤֮λѽݶ֮ɳе峤֮أ͸ֱӴλ|峤վǿ۰
廨峤ˣԲʵ壬ʲô׽峤֮λңѵҵĶӣ


664 ʧȨƲƸ

ѰŤͷ߳˭峤֮λ䵽ֻЫ|һ׶ӣλѵ˵Ķ𣿡
峤ֱӵ۵ǲܡ|ҵĳӣ״ѧڴԣ˺ȺԶʤҵĶǡ
⻰˵˵ɱˣ
߹⼤峤ɳٳشļѵ㻹бĴ㣿
峤ίڱʹТŮϻܱܲסδ֪ġ|ڣˣ峤֮λ䵽˭ﻹһء
бװӵ峤ĵس峤ˣȥϽӻث|ٵ峤֮λ֮궨ƽݡԴǲ֪峤ûеߴңϻ£ջϻ󣬱ʹǲѽ
ƨҵ׹Ůһҵ׹ŮΣ𣿡峤ѼӲִĲ
̾Цеؿ˵Լ׵޵ʮױڲƭ˴治֮£л򣿡
ǺǣˣҴδջϻŻ޻ҵġŻ˾ãɷ͸ġ
ִԲΪҴİصЩлɰɷ˭
ɷšţ󺰣ʲôɷţл
ĵͷ̹Ȼǰգɷҹʮϻ׼ӽ룬ұԺʦǣƽʱˡ
˼Ƭ̣ͷŤ峤ķ˵ɷлȻԺϻִҲû飬峤ԼСɷǸ֮ˣ͵лǱŮ顣
ܼ˵öԡ峤б۵ǵĴŮ˵֮ϸϸ飬һϻŮɾӣԸʮݡ
ʮ峤ǲջϻĴŮ
Цߣ˵ϻջٵĲҾסĸ¥кԺ⡢˽ѡϴԺԺȡǮ⡢¥ĻҲպˡүүʮӣݺǮﱣ䱦Ŷߡһ¼ڲᡣϸֵ֪˶ٸʮء
߳̾üŮ˼γѽ峤ɱġ
֮ǰŹ峤Ը峤֮Ȩ͹Ů볡ϰ˴ǣΪǻ᲻˳ϵۡû뵽ѻȸƺ˶µĽ֡
ߵͷ˵峤˶峤ʹūϹˡϹˣҲϹˡ峤ĵ£ڷˡ
׵ʲôҳΪ峤𣿡
ү۾ΣյضŰߵɻҲһֱ
Ǹ谮Ķӣĸ˵ҪλҲŬԼǿ󡢱ļ̳ˡ
һվǰæ֮ʱԽ峤֮λӣ۾϶࿴һۡ
ľվ΢΢ҾūŮ|۽ִ˵˭һ峤ǫ|
񣬿϶شأүүģ|֮ձǳΪ峤֮ʱԸʳԡ
áūлŮ
߸жع¿ͷԷ
һһ֮ʣ߼Сض̣ͷǡ
һ˲˼ٴι¿ͷ󺰣ū峤лŮ䣡
үүɡ
С˹ַԸС¿Ͱ߻ؼȥ
ĿͰ߲ǵ뿪Ůүүղ˵ʲôүүлڿ˵峤л
һɻ֮£վϣӸµش˴ǣǰ˴ķŮҵĸ塣ҽ˽뱣ס峤
ȹùŻѪϻ˴룬Ըܷ֮ǰƾһ֮׬ؽϻӡڴģ
֮£峤δԼŮ̶̡޷֮ٻϻȱӽջԺͺԺұˡǣȥȨơ
峤ӲԲ۾ԼġΪ˱ʧȥȨƺͲƸһ֮λ
κ˲ܶߣĻָʹȷʵֻҪĴŮ˵κ˶֪ı
峤˼תǧأԼĻ˼֮С
Ů˼ǡһλﳤѯʣֲʵֱ̫ףĿѰĬү


665 

ﳤѯʣȫǺͰ˴ǣүݣЦҾֵ
лȫֵģִ́壬ڿϿΪȫıҸҲ峤ȨƣǿߴĺݶһŮıˣʲôǲΪΪģˣΪ峤Ρ
үҵҰѻ˵꣬Լݲȱˡ
ǺǣŮʲôҼʱԼء
Ĵүү緢ٿ峤ңһʱɶʹĹ峤ͻȻԺһ૵
ͷǣ
ͷǣ

ǰ峤ʱͷɥģ˭ܲµıʲôӽԺ󲻹ʲô³ԼɵģԹ˭أ
װڶ̵Ǿ仰Ҹ棬ǿֵܳɳģֵܵƢԱκ˶ָơ
Ůô˵ˣ
˼үɫ䡣ղųû־ڶ˵Ͽκͣٽ˵䶨ܵõȫ˵ӵպҲ治ôģװ״˴ʱ
Ļ㱻񣬰ү˵˴ĸλǣǣ峤²ˡĴԸ峤֮ȨԽֱؽϻ岻һ峤齫峤֮|Ϊ峤үүүһƹ塣ڹһƹܡ
ͬ⣡
үվȺи
Ҳͬ⡣
ү飬үŭ
λүͬǷ׷׸ߺͬ⡱ҲźŮ塱
볡ȺڣڸѴﵽԽĵλүûиոյ緢ԵЩȻ
Ī峤ͷԽɿƣӶ˫ִϻ֮оϣҲͬŮİšɢ˰ɡذɣذɣȥɡ
һֱֵ峤˫ֻЦ߹վںС˵ʵһѻϻɣϧûҵᡣ峤Ů㱳ڹˣתǺüıѽ
ûжʦ¶Ͳ³ԹԹԼԴ裬ݹֱ顣ߣ
ķ峤ļӣתеϻջһ룬ִ˱úһʧ
峤ЦСԶߵıӰСѾͷԽԽȤܺƢϧǸİǣȻϸɹŮʲôҲ
İǰ
峤峤Сֹ峤ͷЦ˵壬ǣǰǡӲĸαء
ǣĸαΣһƷˡ
峤Ц˦˦䣬ڷһͬ뿪Сﲻòģõ͢ҩ¶ӣǰǻǻƷء
峤ۿ峤޵ıӰĪ峤
֪ԵͷӶʣ
Īֶϸƺܲѽ峤Цŵ٩Ī峤ͥŲʢõĶƫš
Ī峤бһڵ峤뵽峤뻨¥ƹԹ֮ԣòУ䵭ġ
ϢŮƺŵ峤һЩôѱǰӡ
ܵġĪ峤峤̧̧°ʾϻķ򣬡СѾͷƢܳԿģ峤ҵ˺ô峤³Ľ
峤ǺЦҲͬĪ峤˵ֻϣ峤ǧԴԴ裬ñ峤ҵĽ֡
Ī峤ͷ죬̾Ϊѡƶࡢųÿƣ˭뵽ƫƫѡһġŰɣ˱Ұӡ
ϻ峤ŮջٵģǮؽҲֲѽ뵽̧͸İǣ峤۹ͷۣȫûһġ
Ī峤ЦͶ峤һơȽƫ
峤ڶƫ⣬˼Ƭ̣ʮΪϡת֮󼪡
ϵܣ̫ܵ죬СˤŰ
Ī峤ԼĶͿ峤ˣ̿غѡһĻͻȻԺֳ︡ʱ龰ҲǴԣз竹ӣصľһƳԾơ
ʱǽ룬ƹܼеķ£ʧȥĲսƻ̵Ϻ꣬ȨƸѪ
Ī峤գһỬۿ˲ʧĿǰʱǸ߸ϵĪ峤һԣȨߡ


666 ֻΪ

Ϧ£ԣԶһСɽ崶ũæѸԻؼȥ׼ţ˭ûע⵽ͻȻǱһȺȵĺˡ
Щȵĺ࣬ݶǽƽأҲκ졣ԺæµԷǶûвͷӰӹ
ɽƶũСԺľˮˮͰ׼ˮʡ
ӻԼ峤λǰԼܣֹүȨû|˳̳峤֮λŮֶΡıŷŮḨ|峤֮λϧӹ̰峤Ϊʯ
ϧһϹʵڸɲʲô¡
үүľˮ뵽ʲôն۾ϲشЦ˵ԶԶԣô죡ҿԵģҿԵģʯҪῪʯ
˵İʯ˭ѽ𣿻϶ģ
ͻأѯŵð˫΢ɶᵽڵˮͰͨһؾ
үүЩҧԼͷˮǺȼն۾ԲԲĿԴɵʡ
ȣ峤㡭
һֻסүүķ°ͣʹ΢ͷƺ֮ԡ
ϲĻˣǻˣ԰СңżӵִޣݵסүүĲӡ峤ҧгݵĭүүϣϻʱҾͻжû֮ӵԶԶĻʬҲҷŹ㡣
ҷŹңɱö̫үأ峤ӣΪ峤ֻһݶ𣿡
үүŴŬԲط峤ûǣңֻҪῪʯԵɽ峤峤ʱС
峤үү̰֮׳ȫſ֣˦һºݳүүϣߺݺݵسߴ
ϲĻˣ㻹Ҳҳ⣬ҡҲ㣡㣡
¶Ŀˡүү̱ھرЦֻһ޳ϵʹ·޾Ľʿն۾գЦ
峤ū㰡棬ĸûһǰ㣬ǡǿҰġ̰һȺˮΡģģ
סڣ㾹ˮΣģǺǣģģģ
峤ŭ죬޸һ³үүϡϡϡÿһӶǷйаûڡ֪н֮ϹͶ̫үʱ͸ðնݳ
ˣ
ͻȻֵүץס峤ĸ첲޶ˮԺſվͬүүС
壿
̫ү峤װȣȴѲµ̫үϹܼҡ
үүһһҷ̫үԺүҲ𱻴ñ˺۵үү
ūݼ̫ү
үү΢΢¿ͷүʱ
̫ү߷ߵص峤үߵһ£ͷָӣ϶ܼ¡
ǡ
үүүʯĥԵСӣߵߴˮϴȥǵѪա
峤ڼ̫үʱԵþнүүǽС
ֵУΨүڣ̫үǰ޾ȥڵүүϴ֡·ϵ
̫үóԼӽү˵ܼң峤ʱһױ飬ѵҲУ
үүͷū峤Уδܱë|û̳峤֮λ
峤аţֻδԤԼĸӡ
̫үվǰĸֶӣĸųģıκˣϧխȨƺͲƸ̰̫ʤĿⲻԶû峤統һʮԶ
壬ҵױ鵽ʲôΪδ͸¶ү̫үߣͬСʱŶ彲ĺġ
̫үգգʪۣЦѽܼһϹͷܻʱգֻΪ峤ʱһСǲѽ
үүͬУᣬţΪض峤һƬΡ
˶ԻֻΪصĸпûеõֵܵͬǵ˼ĿһֱױϣϾ˶صĸܡ
̫үóһ¾ɷƵױţһŸ˻ʵ۽ӡֽ
ʵ۵Ľӡģ
峤ţү۷ֱүүҲȵĿɿڴ


667 Ѫ

ȵ۵˽ӡ
̫үֽϸۺ÷ŻطƵŷСغáƳֵܣүү˵ܼңһͬȥɡշʱ˶û֪
үүܾл̫үūļȴǸܰĵĵط㿴յ̫ūҲԸԼĵط˶̫ү徻ض
ִˣұԸɡ
̫үζؿүүȻһı
뵱үү˾ηҲػܼҡ峤ʱûûصغ䣬˸Ҷܼ˦ɫܼǰҴġ
̫үҾֵأ
̫үأūڴ˰ݱ𣡡
үүǿصؿͷն˫峺ˮ
ģһ˹չܼҵġ
ү֣سŵ̫ܵүı
СӣΪҲ֪ʲô𣿺ߣǰˣ۴аѽ
ջԳУ׼ܼƽ¡
ˣɣֵǽ֪ͺá
ߣֶԻȥˡ
úչܼңĺô
̫үԺ֮ʱػͷһүүһ˭֪ջأذɡ
̫ү峤Լ˶࣬ԼܵܣֱӴүүһ˰ˡ
뵽ܺĵܻ⣬ΨռӮ
峤룬үүûүΪ飬Ҳƫԥ֮ʱүȰܵܵԺϢˣܵܽʬ
үүգʵûӦү˵Ժ棬ڵͰԺǽԺ졣
ԺүƵүү󣬶峤ʮˡЩ˺ص㣬ǵ϶һӡ֡
û뵽峤˽ѵɱ˳ħʿҵ״磬صúѽ
үɵص٩ڶǿʱ˿ų顣
峤вΣĵ˾Ȼڳݲ塢˼
Ǽ褡峤ȨƺͲƸƿܱκߡӣӣܵʲôأʹΪС˷Ŀ಻ϧκδ󻼡
ȥɣūǻ񵽲ӵĽ֮ˣŷءүү΢΢Ĵү߳Ŭֱͦʮıس
ⲻҲТ治峤Ϲ۲ŻΪ̳ˡ֪ĺ飬ᷢӡ׶Ů¶֣Ȱ峤峤֮λӡӻĹӣκһ˶峤
Ǻǣϻˣ˵̫ˡ峤޴߹һ޳үүүۼֿץסӡ
ˣҶ֣
үһ޻׳Ժǽ⡣ҧص峤Էж˺ơƵΣһҲ䡣
ܱ𷸺Ϳˣ˭֪أֻҪԸسŵ彻Ρ
峤׳˵ĶүȻԥһظϹܼңһҹƿصȨƣѾ񰡡
ܱ𼱣Ҹʱ˼峤ЦüթŤͷһ˷Ըȥ㣬öү
һӦţת峤λǰѰһ㡣ȡһȼãֽλȡ¼Ҹ߳
㡭ôĵӣ˲峤λүүҸ¼峤λŭųȥڻߺ޲ƽشŴźˡ
峤Цϻˣ㼤ʲôҵλֲģ㼤ʲôүү֣
峤λҡ
ȥң
峤ָź˴үүλüбۿλϵ֣Ʋ˵ҵ峤ʱҲ˲ٺôôλֶ᲻ûأ
˵꣬һɣλˤڵ϶ʱѳһӡ

үүִ󺰣Ѱ˹ȥѿλڻȻ̧ͷ峤ʱһѪ籡
ȺŷĳƮܣүүն۾űסѿλǰͷصصڵϡ
Աߵĺ˶ָүүı̽
ˡ
峤ƲƲǣź˵һλˣϻ˾ɱƵġˤˤɣԼ𣿡
үۿһĻӼᶨҪȨƵġѪ˳Ϊ峤˽ᱻˮ֮С


668 һ¾Ͳ

ϻ󣬶Ժ
ԺͺԺջˣԺջһ룬ľѶԺѾߺǾס塢ܡơƺʱסԺ
ƺƸѾߺʰδջٵĶ¼˲ִ档
Լĳٳٲ뿪ԺڳԺѰԼϲĲ˵õĳߣĵƵļʮ̳ӽϡ
ԺĺԺĬĬɨݵļӴؾĴϻ¥ԷĵǶβһ䱦һ衣
ݵСϷϻմŢյȹۿ͵͵ᡣ
ˡ
СѾ棬غε˼Աһץץ˿աƽĶԵʳϻӾȻ֪ںδˡ
۷죬һżӣ̧ŵذڷſڣ˳ȥ
Ķ֣߰οʲôѽǺúõûûʹġ˸ã۽Ưķӡ
ûջƷӣ۴ίˡ屧סֹסᡣҹƽ˳죬ôүƫƫ˿ء
ıЦ˵ûίѽίǣ޹ıǣ۽סСĴůԲãء
˵Ļǲίܺʹһ𣬳ԿҲġæοģæת⣬ſڰڷӣЦ˵²£˭ģ
ĵһЦ˵ò¡ǽõģֻһˡ
˭
װȣҲ溣βµǸ˵ġ
ЦȥһӴ򿪸ӣڷĶްͶ׳µĲϸʱеʽ
˵˵µ˭
ԪΣԲԣ
ϻۣһ¾С
̾磬ʲôӲĵ۾˼Ϊ뵽ĻϿүɽүĪɻĪˣҲ뵽Īuء
Сϣ²£һ¼еġ
ŬԳ˼ݣҴò²
ǺǡʵܲУĹء
첻ţץ屧һָָϵĻƣ˵㻹ǹ˶£⻨Ӳƽջģ㵱ñԪȥĻ𣿡
۾ϸȻء
۾էһ۾ͱϳֻĻӣԳҴء
ʰ·磬ûкѣԼʲôˣᱻԪߵ飬þȥˡ
ĳЦ͵Ťͷһſڣ΢϶ƺ¶һõӣƺǡ
ʦ
ĳ⣬СԺֻСѾˮɨκӰ
ƴǰԺҴҶһСֽ̫үϢүүˡ
ĽӹֽĿʣôģ
ƴս˵峤ˤѹ峤λүүˡүҲڣֻǡûסүү
ֵ֮нףүض峤塣үүԩҸòð߫|أ
ֽתݣƻһ󡭡ûɻתʮЦ紺վԺ룬ЩɨСѾҲƴߡ
үˣʦжѣڷ׼κν룬Ҳûһء첻˵رԹƢСӡ
ʮǳЦ֣ߣҴȥ
ʦ𣿡
ûء
ĹԹ԰СֽһԺƫţеԺİȥ
ʮǣС֣ϲ̵ġȻģҪǣסС֣װİѹ
˴Ժĺ԰ʱϹܼҰͯССǰԺԺæµţ԰վʮ»ǺϤǸҲǽߵġ
үСӡ
챧ȭȻһǰ·
Ĳ֪ΪÿһͻҼ֡
ĵĶ˼࣬αСı¶ʱʮ˹õĽ͸ڵϼɽصľݣʱһصع˵ӰܰĻɺεģ̫İ
үġ
ĶүĴ֣ȵŬΣŬԼ΢Ц
ʦҿԽ𣿡
ˣܻشŹ֡
ʮֹţƿȾĵţź󺰣ģǽ


669 ƾϿ

ɫȼţξٹԱĿȫȻŶĶˡ
ĵŽСֱʸңʮⲽξٹԽȼԽĽɫ档
ʸμΪأһһһһ¯һһӨİ£ӴӰմ档
뽣Ȼٴϣ˵ĵ࣬Եǰȡ
Ե㰫ϰŲɽ¯̴ڸߵʹɽ֮䡣Ա߲״ɲ豭еĲˮ䣬ѽһ㱡Ĥ
ϣòȻʧɫɫϺõۻҪף̶ݵհݣɫѸѵýӲ衣
ͽ齱߹£ʪСֲͣڰաҴĴ޷ܵ¶ȡ
Ŭ̻ضſضգգѪɫꡣܶʲôӣʧȥԸóªòмֻҪţžͺá
ǣʱǰȻ˯һտòΪжݵò޳ָԼΪţǱըƵӲƤ
ʦˡ
Ŭƽ˫סӲƤĴ֣û뵽ĴһպʯͷӲ
ʦ˵𣿡
һξӨڴϣ޳ƯָţָЩ⣬ָڼƤͷӲϸ

ξٹƺõҩӽסĵ°ͽһŽɫҩУӹʮ˵Ļƾƹ£ɵشڴ
ʦԵĽҩ𣿡
ҩ
ξٹߣ˵ÿ˵һ仰㶼ҪμֺҪҲҪ
ѵÿξٹ̧࣬ͷʮˣҲصͷĨˮصͷ
áֻҪܾȻʦҵȥҩҲԡ
ξٹȻʧЦЦҩҲΪˡ
ҪξȻʦ
˵ξٹָ࣬˵һүҪȥϿΣķʵڲǸĺõط
ĺԥãͬ⡣Ҫÿգɸ֪һʦ֮ǰȥϿ򡣡
ԡ
ʮ˴ΪӦ
ξٹʮһۣ˵õĻӲӵġܲҵͬԸĻأ
ʮüҾ͸ˣҵСѾͷ˵ʵ𣿰ĸ𣿺ٺٺ٣ͰĶңͱඡ
ξٹΣһضԺ˵ΣĲڣҪסԺû˴˻鷳
ЦߣǸҵ鷳ҾʧءûؽϻأǾͼ鷳֮á
ξٹʮ˽ĹȻ¶ˣСѾͷ治ǳԿǰˡ
ȡҲصġˣǻ㡣֪ͨɷţպʮ˾ΪֳӦñʾõĹػ֮⡣
ûϵҲǡĽ˵ģૣʦڣڣʦڣҲڡ
Ѿͷ˵ɥֻжˣξڣ¡
ʮ˰οģ۾ضģ֪Сͬĸ׺װļһʲô飿
ξٹĺĵļ磬˵ȺүֻϿ򣬴պ㡣
㲻ϿʦֻĲʲôܱȾȻĸҪģ
ξٹζ˵ҪˣҵҲҪѽ
ðɡҵ㡣
Σĵؿá°ʮ˺ξٹ龡ȫģԸ⸶κδۡ
ʮ˺ξٹжۺ⣬бƳĵ۽е㾧Ө
ʱԺĴűϹܼҰϣеƫųʻһ
ɴڳ˫ֽסĵ֡ܲüϸض̡ƴһ죬ټ
ɳʻԣĶţͬеĻʮ»
ʮ˺ξٹɺ»ԡϳͯСңϵֿȡ
һ˺ƺƵ۵糸ת˲ʧҹɫ֮С
ǰɫƺںƤٴʮ˺ξٹл󣬿ǻʻһĶš
ŻϣҲǶʧҹɫ֮е飬վڳ¥¾þò뿪


670 

ҹڷ纮ϿɽƮɢɢСѩ鱳ͨϿĽݾҹȣһȽ·ɽ
;ϴɽƽʱٵཻ㺮ҹвŹߺ˰ӼĹ۲񱼹
齥Żƺû뿪ԣʱǰ㼱ȡԵĺҲɾ裬һյ
ϴԶһ·ڣʮͻȻͣ۲ָɽС·
ξٹüģѣүܽɽС·ֻ
ʮһֱ׳˵ȻܼŰĽɽƹǱߵɽϿϱߵǡ
ΪβߺҹȵĽݾأ˵ºҹȵүԼĵ̶Ӧÿ԰ɣ
ξٹװ̽ʵѴ̽ºҹȵǽպĻˣүǸưˡ
ʮ˸ЦشŸϳͯСңѻԲѵĴﱳ
С󣬶԰ıʮ˵ֵݹһĲ˵үǧˤˡ
ˤˣʮ˵ţԹԵóԼİһ
СҺֱ˵²ңСӸҡС֪ү»Ѻֵ췭ظ
ʮΪͬصͷ˵ȷʵˣѿɥĲˡҼٽ֮ϻ󣬿°˴ϺǶ벻ôļƲߡء
ξٹĿܴ֮ү¡ֻ֣õȤȤ
ͯСҶ̺»ǾľģŷĵؼԶ·Ͽϲȥš
ʮ˺ξٹ齻ɫ˴һݣڵɽУʮҲ棬ɽֺֻɱܡ
ԽɽխСֱͨɽɽʱɷĺǺ߹ι·ҰŰΧÿɽһ·еһЩ
ݡ
һ֧ĳзͷ׼ĵüġ
ʮ̧һץհļ롣
үù򣡡
﷢͵ľ֮̾󡭡
ݡݡݡݡ
ݡݡݡ

ǵصİͷ֯һſεΣմ°ԽԽ͵ѹм֧ʮ˵˵١
㣬ûзûĿ꣬ҵķ䣬ʵȡʤһһһ˫׬һ
Ҽ֮ɽеҹȻŰΧеİӣΪеļǵ׼ġ
ʮ˱ŻԲѵһԾξٹҲܹʮ˱סмġ
ż
֪ηĸ߿ٴǵض֯һŸʵ
ʮ˺ξٹĳһ֧һ֧εļȻĿȷҪ˵
ǺǣǺùѽ֧Ǿˣ
ڰеĸ߿ƺȸղŽЩʮ˺ξٹ޷ϳ˭
Ȼ
峤ôĵѽ
ԲѵͻȻˡʮ˾ϵĲʱ⿪ʱֻһȺӰ֮
ξٹ˫ĿɣǲۻٻͷмûӰ

֮зɳһ̿ɫӰӣͨһˤʮ˵ĳǰҺ˵׼Ȼλ峤ѱ
ʮ˹ȵءѽһĳȻִ̧£ŤͷһίرԹүүඣΪɳһֻء
ξٹǿЦ⣬һ۱峤˵ɽĶĴӣʹˣۻ
ͲŴأʮһ֦׳ꡣʮ̧𳤽ҲִȥκܲҴ峤
үɱұ㶯֣к˼
峤ʮ̧ὣ׼ٴһµʱԶԶġһСֵס˵
峤ҹﲻؼȥ˶һȺɽѵ˲صɽ𣿡ʮ֪ʣһܡ
峤޺޵¿ĭЦӲҲģҹȰүһ䣬´ܵ꿡űȱȽǣӲǼ¹͵СˣαΪԼء
ʮЦˣĿԽ峤߳ģ٩ģǹ͵Сء
Ӳҹ峤Ȼתذ״ĵš
Ц

޳ֻذ׷УΪл̴ġ˭֪мʱһΪᣬ̲ذ˳ץס峤
ģ㡭ſ
ǯסã峤ʧɫķʱһֻͻȻסһذ״ĵš
Ӳ˵
ĵͷԼţЦûееذɱңԴˣ
ŴЦ峤ͻȻ㶣Žеذףʣףأ


671 ͱ·

ֿ죬ϵ׳֮Ҳұ֤ġ峤ж֮ʱ׼ڱ֮ǰָöذ׵ķС
峤û˼ҿ죬˼ңʲôӮ
ʱ峤׸򣬱סʡȦǰ춨ܿɫһϺϺģֻͻѪ˿Ҫжˡ
İԼΪҹܿ峤⸱ģЩŵúëŶпˮΪʲô
ģ
ſ֣غ˼ð׾ֱͻϵοˮӢͦĽüܼһֻ䡣
峤ֲ̧ǵĿˮƳΧЦǡ
ʮ˹Ц첲ξٹļϣ峤٩˵ණմ֮ԭȰһģӴӴˡΪ
峤޺ҧŤͷԼµݸɫЩСֵĺжġʮ˺ξٹŰΧ
ξٹ˫۽ڵпһôʶ࣬δʶĹΡϣҹԸԳҲþľƽҩ
ʮ˴ȤûУ˵˼ƯƽҩòƯƶҩ
ʮˣСλʲôӹ۾ϧξٹ֪ʵݣŮ˽صǰƬҩӣξٹȻ᳭һݶ͸
ģСëѵû֮
ʮִ˲ƣñ߹Ķ͵ı¶ʵԸξٹ龪ı顣
û峤̲סˡڵйѣôһãⲻԤ밡
ǻɱһ
ǡ
Сֵĺ󺰡ɱѽˮްˡǰĺڿ΢Լʱ򣬽һתʮɱȥ
ԹԵģһͲǣҪǸЦ˶޸֮ˣȽϺ֡
ڵһĺ˼ʱת򣬳ڵڶĺ˼״һӾŴֱӴߺɱȥűξٹ˹ȥ
֣ϴôթǰ治ȥЩ۳ȥҲɵӣǰ峤һСආӳ죿ֵ궨ǽˣֱػأ۾ͺƺɡ
ĺˣھһɵĵطͣ󿴿ϴЦˣҿ϶򽭺꣬ôأ
ɱѽ
峤߳ŭվǰһ˵Ĵ󵶣Ŀɱȥ󺰵˵Դͻƽ˵ԴͻƽһԴͰʮ
׻˵֮±·
ɵĺǮһ۾˸˵Ŀѱɽӡ
ĺĿˮͷԼĴ󵶣ֿߵġ
λСֵܣԲסǵˣҳ˸߼۵ʵڡǺǣ˹ɱԹ۰
ĵͷԹ㣬ɡ
á
˳Լֻȭͷޡս󵶣ʵһֵǣһϡɱѽ
峤һáҲ󵶳ĳȥ
ߣγ΢࣬ضŽһȺں֮ڡ
Ե
峤ں룬ԼͺһСŵĸүɫͿ壬ܺտڵѪĶȡ
صĴûܳʮɣ峤۵ùڵͷ͹һڴźѹѹһȺͽǽŰΧ
һ꣬ҹǱʱˡǺǣǺǣ
峤Ƶţһ˫۾סġҪۿſαɵģֻҪˣľĿܣЩҷͳͳµ
šֵĺʧ˻Ŀܣ⽣֮ҵ÷ֲҡ
ƽվţ£˸ѪĺâЩں֮ϣмԶ֡
һصͻȻصɽҹµʹЩȰĺӰӴյ֮䡣
ҶѾݻƴ׳֦ܲ͸ĴȺӰڻ
ƣ
һȺӰӴĿɫâݺ˸ЩšֵĺҵĺжûУѵڿҶĵϡ
٣𷣡
һȺӰӹǰͷֻ¶һ˫۾
΢΢̧֣޷˱á
ѽʮնݳжʮЩһ֡
˵ʲôȣ
峤һʣŴ󵶵ֿƲסز


672 նצ

ȡ
Լ˽ɱֵϳ峤̱ڵᡣӴڵ߸˾ô׵ıˡ峤֮󣬷ѾĻҲһ
ʮˡԴȥʮɱ֣ʮ̽ӣȫ
ģ㵽˭
峤ŭڣ˲˫ֱһͷ˩ϡһŭ֮³ģ㱻ȥҲں
ָŵϺ˵ʬ壬㵱ǵʱ뵽нա˴һѵ׼κ˽ɱְ֣˿һԺ񣬲аŮΪ̡
Ӳһ챳˴кãұҲֲܡ峤һҧԼĴΪ˵޹ء
̹Ȼȷʵ޹ءˣҽϢ͸¶ˣ峤ᱻͷҲᱻԣİҵߴϷ֡
ݣ
峤ߺ޲ƽʧȥ壬ûҵ峤кãȨȱٲƸʲôٻ
Ӳ㵽
ó峤ǰذף˵˿峤µµΪӹţȴΪ峤ĴšĪ峤ı㣬峤ƿġ
Ǻǣ˵һѵķϻң˽𣿡
峤һЦߵһľ£΢ͷ¶׵Ķʣˣ˵䣬㴦á
峤ѽٵȵȡ
ʮյ߹һľӣ峤ߡЦе۾Ժſڣ˵ɳȥ˸ûˡ
֪үɳȥʲôֻһϳ
峤ɵԳڿԺſͻȻֵ»Բѵͷʱں
ʮָָĳյأ°ɡ
үطѾɾ
ͷڵϣûĺ»ʮ˺󣬱Ȼ뿪Ժӡ
峤ĿɿڴؿڵϵͷɤŲʣǣˣ
ʮ°ͣģɵػش𣺡Ӧãûɣˡ
峤Ժĸоڵϵͷһǵָ΢΢ˣи
ҵ˽Ļѷ꣬й壬ұȻҪúõչֱϡ
峤Ȼ˵ŵĨĨͷϵ亹
ʮ°һͬ飬峤ǲײĲѽµ㻹˼ѻڲƭǣ㱻׵ܵǱѡ
峤һϵطģû˵ѣģţǿȥ顣˵ѣ
¡¡
һը졣
ʮͷ쳩Цүզôɰأ˵ʹүȻۣ
׵峤߾ѵͷС㼸ʱײãƫƫĵʱԲɣ
үǹġ˵ϹȥˡЦԸȥͰˮͷ
峤ŵէէףľ塣
ϿĽ͵͵ׯ˽һЩ̽Ӻʹ̿ͣר̽ݵϢͷʮ˶ԴԣֵġͷׯĴ¡˭뵽ʮ˾Ȼׯ¡
ؽǣϡ峤֪ȥΨֻ֮ʱݱֻ͡ҪƿסľͲصĻᶯ֡
һߣ»հǰ˺ηηľĵߡ
峤ʲôϵģ˽̽Ӻɱֵ崦ϳԱҵ𼱣ٵȵȣطϢûء
ʮЦ˵ţ峤ķӦ
峤𾪣ǷŭԲ۾Ĵ𣺡㵽ʲô
ĵش𣺡նצҲܰĵ뿪
㴦ң϶أѵû˽̽𣿡峤߷߲ƽΪֻȥ
Ϊүүû˽̽𣿰˴ǰԺԺ˽̽ӣֻ㡢Ī峤峤˽˻Ͷ̿ͣǸ񼫡
㲻ҵˣб˵ģ
ԡ
̹ȻϡμжԻˣʱȥϿ壬Ǳư˴˷ɾ裬ȫ˼ŵĵϡûЩȨǵצϳΪδĴƻ׼
˽צҪʱ䣬峤ӸǲѶΪ֮ĸҪķѴͲҲѡ͵Ĺ֡
ݵİֵطֽġߣʮ˵ߣĵߺɷĻԳԺݰ
峤ͷɥŲһǴ׸޻֮
˵ɣҪʲôֻҪһţԸ㡣
ֵǮȨˣӽԺֻһôĹͣ٣峤ĺ档
Ȼ峤Ȼ̧ͷ׷ʣԣһʲôô


673 ϵ

㣬үԶǡ
ĵ峤ĲֵǮ
峤
峤ͦţֱ׳˵ȻΪһ֮ŻıСˣ̫Сˡ
˵ϻʹʧȥצڡ峤ͷϻʧȥȨƣ峤λڡֻҪ峤֮λһ죬үͲҷΪ
ˡ峤Ϊǣүүү˭ұ֤δĳһ죬թүᱻүүأ
峤ĵĽͣ㱼סСáǡ
㵣ԷŮ֣
пܡ
ĴȡһССƽ峤¥Թ峤ֿѣΣʱȥӻӹү׷ɱ
峤ӹССƣ˵ҵϳˣϳΪǵѣ²ȥ𣿡
С֮ĶȾ֮үթӹ㲼µĸ·ߣ߽֮ࡣѵδɹŸ಻Ϊ֪𣿡
һɹҲĴ̽峤ССպã̫̾ƻû°
ߡ
ʮү죬´ӲԹ˺ܺĿԼ˱ǳɴ֮ˡϧүĽթûӮ峤ı㣬һˣ˵˱̲סһ
峤ͬʮ˶үۣȷʵһֻƻӣ˳ʵΣա׻˵Ӽ˻ҧأοǽƻļһ
ಡಡಡ
ȺӰӴǡǡʮ˵ǰ
үүϳүĴϳүľŴϳ
ãȥɡ
ʮһ֣ȺӰ˲Ծݶʧ
峤𾪵ĿɿڴոʲôĵоŴϳô֪Ǽʱʼ飿
ʮͬ峤ļ磬峤̫ģ˭û˽ѽֻҪүûѷ֮ģҲ⡣
ĵһճԹż黭֮дӲеҡҲѷȨ֮ġ
峤ңҵԴ졣һֱĵܣҲԶĵһҡδڵĽһϱͣûҪĵһҵĸм
֪үСү߳үթ֮үһȽڼﲻϳšʱ˴Ƕ̾ү̫үֵ˸塣
֪ү֪үԼĶ׿͵|Ϊ|ʿ֮ѧʵԼĶͶ峤|
ɣ峤õү̫Ҳ̫̰ԶǡүıԶǲ˲һǰ
үı㣬˿ǰδһ棬үѿδʮ棬Ǹ޴˾һ峤|
Ժ⴫ˡϸ΢죬Щʬ̧ĺ»ġʮ˺ξٹ鱣롣
֨ѽһԺűһֻϵȵľͷȶЬĦɳɳñȻɡ
»ǳ˵Ծع۲ܵĵͰԺǽʱԾǽĵˡ
峤ͷȵ˽ӭȥҾ񣬡壬ڼЪϢܳ
̫үùô峤СȣǼСӣҼʱɽײܰĵЪϢˡǸɵĺ¶һϳһϳֵǽ֪˵ſЦء
⡭ôأ
峤㵣ĺʮˣʣɢȥϢ
Ͷ峤һ׳աߵ̫үǰҾ񣬡Ӳݼ̫ү
̫ү˫ŹȣλȫĻŻŵķ꣬ȻӢ۳ѽ꣬ƴԣİ˴ƿ
̫үЦˣ޴ĸ˴ĸλΪСǫ˵⹪״
̫ү̾ץסĵĸ첲˴ˣ뱣סСѾͷҿ԰æһӦ
̫үԸǡ
ҪֻҪצӱáԼѵֵȨҲϡȰֱ̫һյ˵ϣ¾͡
̫үû˵̫ף˵װףһевΪ峤ߣҲߡ
ϵ̫үŪȨ֮ˣ峤ֵͼʮı㹦ҲӮ
ˣҲˡ˰벽Ҿ
Сͽл̫үʶ
˵˵
̫үЦıóѣѵ̼ĸТֶඡ


674 ɵ

峤̫үǱġʮ˺ξٹҹȣ߽ݾϻϿ
ϣڻƻ֮ǰܸϵݣĺʮ˵ĶŲᱻ֪ɣÿ±ᶾʹ˻ʮյĶҩĺʮϰߣξξٹȴΪ𾪡
ɵξٹĸףŮӵɷ򣬾ŻɾʥĴͽܣĶξټ
ڸףξٹļԶĸ׺˵£һĸ˼ֻĻ񡣻ֽϵĸῡߴΰʦʥʦĸģȫȻͬ
ںҹȵӪʼùСƬ̡̱ĵҲʮкá
ڷϿɽʱĲҰ׵ɫѽ͸ҫֲܿĺѪ˿ݺύ֩
ξٹ鿴ǰϵ΢΢бüЩˤľظں棬һֱɽ׷ġ
֣㻹𣿡
á
ҧס庮ӿǰʮ˵ıӰཥģ֪Լĵٹʱͻʲѡ
˴Ͽаʮƽ̹ȥҲܱغȥ
ξٹ飬Ӧң֪
˭
ξٹʣδõشֻѱ۾ǰˡһԾȥһץĵһ첲Լıһ
ˣ
ǰʮ˲ͷʱֻξٹ鱳ŻԵĴӰأ˫ԳšæһذӰǡ
ˡ
ӰĴξٹıϷŵĳһ˵ıϡ
ͻغݣ͵
үأǡ
ء
ʮֹӰǆ£ȷЩӰĵĸŷȴ뿪
ξٹɿŤͷһʮˣֱָʮ˵͵ᣬү㣬ҲҲ֣һˡ
֪
ʮ٬һЦξٹļ磬߰ɡһ֮ǰصݡ
㼸ʱеɣ
ľȥԣ򸴳֮ǰѻ㹻ҪҩĲѡΪ氢Ľⶾʱ͵͵һĶѪ
ʮɵ˵ԼжḶ́ξٹ鵨ɵ˽⣬ĵĶƳҩҲʮʮ˺һ붾ѪٽġƢΣҲһĽҩȬ
ӵү㲻ֿѣ
ξٹĽĺʮˣĸΪδйѺֵܣ޷ʿΪ֪ĺ
ʮ˳ЦҲĽԼѽ±ӻΪֿѡΪֵܡΪ֪
˲񱼸ϰʮ·Ͽ;ξٹʱ̹۲ʮ˵Ķ֢״ʱˤʮˡ
ҺãϦ֮ʱ˻صݣݵϹܼҴæӭʮ񣬴յֹ䡣
ʮɫģϹܼ˵߶ļٸҴźݵȥɽ߻ҷ
ǡ
ϹܼӦţͷξٹ飬ʣүλӸΰã
ȥī氢
ʮ˵ַסϹܼҵļ磬ʼ鸡ġ
Ϲܼۼֿסʮ˵˵үūغɡ
ȥīξٹͷܡʮ˵䣬ֱӵϹܼҵļϡ
˲ʱذʮ»׷Ҫǰæ̧ʮˡϹܼһڻԸǿְرá
ξٹ鱾ǰæϹܼҾɱʮˣ򺮹ߵһ¥Ժӡ
ξٹ䵥˻ᱻɴ̿͵ġ
ϹܼɤŵξٹһæС׷ȥಽڸϹܼ
īûüһԺоľ£ξٹͱϹܼһ¥Ķ¥ԷһȭĴҡ
Ĵ㹻˯ʮˣʱԲѵƽڴϣ԰͸ҲѪ˿ѱī֭ɫĴѳϸ΢˿ڽɫѪҺ
ξٹ龪ˣڼƽҩʱ׵ϸ¼ж֢״ĵĶ֢״ȸ׼¼ĻҪֲЩӴ˿вī֭ɫѪҺɢŻĶķڱ˫ָ֣Ҳѳϸ΢˿ڲѪ
ɵ𣿸ΪʲôҪֲĶҩף㵽ʲô
ξٹ޷ƵĻ޷Լĸ׻Ϊ˲áɡ֮ƳôֲĶ
Ϲܼҽʮ˷ŵһҵϣصԷʱľξٹ飬͵ôҲö⺦˵Ķĵ֮һɵʱ£ȡλռɽ
㣬ʶҵξٹ龪ȣϹܼһӵĻҳۣɵ㲻ǺݵĹܼң˭


675 Ϳ

ϹܼûлشξٹʣǺָī֭ɫѪҺֹͣŻξٹķԸȥ׼һ롣
ԲҴҵǸ
ξٹڴ߿ŻԵģĵ׶ԸֿӺ˵Ķҩŭ޷ɾ˾ҵķӦ
ǧǹɼ̣Ͽ̷ɷʱĲ״̸ֿ˷ָ
ϹܼʼſڣξٹֹѪվ硢ͨѪͣī֭ɫѪҺٴָ
ˡ
ξٹ鳤ɫһһγŵһͲϺ첼ӡ
Ϲܼǰ쿴ȻĵɫЩ仯ʱǰ԰͸ҾξٹЪϢΪүΡ
ھȥɡ³Щᶾอ
ξٹ齫ԼҩƿӽϹܼң˵ÿʱιһţ£ɹˮͷ
ǡ
ϹܼСӹҩƿӣξٹȥΪʮΡȥĵҩȡһµ룬ξٹ˵ſš
εľ飬ξٹΪʮ˱վŶѪʱˣÿһӿ켸֡
ʮжʱһ˿ԣָʱʹѣžѣϤİĴʶ
ү򲻿ɶҴΪվѪ
ȡ룬ξٹרעСʮ˵ʮָָ⣬ϺɫѪҺָ˿̤ϵɹ׺ڡ
ʮգգۣŬ壬ѪҺָ⽥ʧҲڽ
ξٹ˼ѨʮƽؿŴʶԥ˵үȹֵĶѪ
롣ǶѪͦģܺúȡ
ʮ鶺Ȥ
ξٹЦε׻ϣүɶѪ֪ҹ˯ʱ᲻Цء
ġʮգգۣһ˵ξٴʦɣΪɣΪӵɽİʵиһԸ
ʲô
ξٹţʮ˸Ļشĸ׵ļиǺҰĺͱˣ˺ҲԸΪŬ
ʮЦЦ˵ξٴʦԸǶʦʦܡ
ʦо޳Сˡ
ξٹγɫ룬ֻƵļšͻȻһ˲Լ޳Сĸס
ԼСʶĸԶ󱧸Ӣ۱ʦСˣ޷ܡ
ʮ˿ξٹóĬɫżŭǳЦ˵꣬㻹ᣬзǺڼףзǺڷǰס
үǺ⣿
ξٹ齫ڵŵһСͲСͲĶҪȥоҲؽĸµİƬҩӣֻܷķ
ʮ˾ȫĲ٣ԸϹܼȥ׼ЩѪʳϹܼ֪үǹ֧ģӦ˳⻹ĵš
ξٹڴߣʮǿ֧
ξٴʦ㾡ɣΪ˲ö֮ʵҪԼʦʦܡʮ˼ξٹȫֱŷŭҰѻꡣĸŮӲὫ齲ǶȷѪ̫࣬˾ܾ䡣
ӣ
ξٹʮ˵żֿڸ׵һֱڻĸʼղ͸¶׵
ʮ곤̾ξٴʦǱ׺׺ıġƳɹ׼ƽҩʱΪҩΪռĸףʦͽ˺ıĸףƺõɡϧֻҩ裬ȴûеõҩ
Ƕҩ𣿡ξٹɻ󲻽⡣ĸõҩΪֻаƬʲôطأ
ʮҡͷҾͲ֪ˡֻŮ֪Ƭҩ䣬Ҳ֪
ΪΣ
ξٹ鲻⡣
ʮЦˣʣȻǶʦͽ֪ɵҩŮӵǻŹĸ𣿿֮УŮҲ޷ڴԣΪĪ峤ӵĺ֪
ˡҲڴԣϢͨ᲻֪ĸĪҸӵĹϵء
ξٹЦԼ̫ˡȷʵǺڷǰףƴüĿʦʦ徹ɱˣȻ
ûڣé®żѽһ֪£ʮ˰οԼһ͸ӿ鵱֮£һ£æͰﲻ
ξٹ˵лү͡ҸƾԼʵȥ鸸׵үʵҶӿȪ౨
ˡֻһһ飬л㳭¼ǰҩӸġʮջƣξٹľܾ⣬Ŀ


676 ݱл

һҹݶߵˤ£ԺＸﺣҲꡣ֦ɢҽԺ롣
ξٹҹĵĴߣȷ϶תٴʩͨľ磬ƵĽ𴴸κָˡ
һҹĵϢʮѻָ߳δʱһ¥Ŀһȭپͨ泩ˬ
ϹܼҼʮ˾Ҳȡһ̧ݣ˵үԸӿⷿȡĻƤ
š
ʮϹܼҴӣƿĺ񲼣һϻƤķ飬͵ĻͷѹķϷ
ⶫȥԣ򣬽ġ
͸СӣôõĻƤ»ˣүЩĶɡϹܼСĽ飬ⶫʵڲ͸С˭СϲҰ޵ģſ޾ˡ
ʮ˰֣Ц˵ⶫȻܸһҼҵһŻƤŻԼŻƤ͸϶̫ү񡣡
񣿡
ϹܼˡôõĻƤ͸˵ĹƷΪϲǺͺŽƤ͸ʮˡʮ˾Ƥת͸̫ү
үūͷʮˣһƤզ죿
ˣֵܿ϶͸лء
ʮ˳Ц뵽̫үĻﴧ峤飬黹Ǽٵģ;á
Ϲܼ۵ؿϻƤԽүܼܰءʲôʱ֪үϻƤ̫ү񣬱ضӦġ
ˡ
ξٹ¥ϵĺѾŬƽ˳ȹʹļһҹϣ괺춾ʹʱƳҩ
ʮ˷ԸϹܼҾϻƤһ¥ȥ˶¥ԷѾڴϣǰһλĺӰ
ģˣ
ȥɡ
һ֣Ӱƹȥ
ʮضΪҴҴǣʣҪҪ׼ײģ
ءһЦҺξٹˣҹҲҵء
ţξʵ
ʮ˵ͷϹܼȥ׼ϺõĿͷξٹЪϢ
Ϲܼɫ΢棺ˣүξٹѴŻƤشԣƿҩ裬ūÿʱŶλүҩ
ĵͷӹϹܼƿҩӣ˵֮ǰĻģɶʹҩӲξٹ飬ŮӡŮӷ񲣬޷ҩξٹ齫еҩ취ɡ
ʮ˵ʣڵ̫ʵڲ˾˼
˼ɼΣѲģĽһƿʮˣƳҩ֮ǰúõġ
Ҳúõġ
ʮȦ죬еڵľˣ˭Ԥ֪δʲôأֻҪѡҪֱǰ
ĽƿպãʣξٹߵϻƤô£͸л񣿡
ȣȻǡʮЩӵضĵĿ⣬װε˵Ҳ֪ѾͷڴԣĴ㲻ڣֲȥԮҪѰ¿ɽ̫үٵ쵽ˣ͸ȥֺһ¡
ãϻƤĹƷѵáޱȡҼǵõʵ϶һǳ㻻㶼ܾˡ
۾ʮˣ˵˽⣬ϻƤ̫үضı
ʮ˱ʵû˵˭˵ϻƤһģѵҲûϻѾͷв㡣˵ϻǮⱻˣѾͷʲôȥѽڣȥˣ
ˣүϺӡҲԸİϻƤãġ
үģϻƤֻϻ˵ļһ
Ϊɶ
ʮ˲ƶѵղŵӰ溣ҵ˿ս
ҡͷܿ϶˵˼룬Դ뵽鲻ᷢʱᷢ
֪Դʲô
ʮ˲ع档
ǳЦֻ˵֣ܣ
ʮ˸ˣץٸʵ׵ʱϹܼҴҴҽɫ΢档
үˣ֪˭λжϢȥλ̷׷׵ʰлмλ߲ơ
ʮ٬ǳЦ۰ϲڵĳ˵ҵݽлͣǡ
үԣ峤ˣڼҾ
ĸһܲ׵ɣү֮ھͲͬѰˡҲףҲš
ϹܼаЦʣأεɣ
ʮסĵֱͣڿ˵Ϊˣ˵ġ
ϹܼЦݣЦܳȥ
ҧгݣʱΪˣСﲻ֪ôá
ʮգգۣ˵ܸңԳԲѣΣ
ҧĳ֡
룡


677 Ȱ

ԣϻ
õԺȥס˰ߵĶԺѾߺǾסơƺʱסڶԺĺԺĺַ
Ӷ¥ҹδߣ֪ǷŴԣϿ֮ľ룬ÿʱɻȥ̽ϢȻ֪֮δϢа취֪˫
æµؽϻ飬ûж˼ɳȥĻΪγٳٲ顣ȵҹٴ٣ŷ
Ű˼򵥵ĲʽʹʧİĳԺҲȤ嵭ľాŨ׺θ˹ѵζ
ȥˣ
ĵĵİΣҲʳ֪ζһ¶ǣűͶӿƾʳ˼ɳȥĻôѵүںݣ֪ʦõϢ
ƣʦ᲻ᡭʦ󣬱ط׻
ģɳȥĻûл˵Ǻ¡ƶŲ߹ܰ徻֡
Ƶ¿վ»죬ûʣݵ˻û𣿡
С԰꣬ٵȵȣٵȵȰ
ĵ׷࣬ΪСѽС⽾Ƣ˺үǣɿඡ
ϵĶ̫үǰԺϻĶƫأִƷԸū档
ƴϻԺ棬šüá
̫үʲô
ūʣɼ̫үһУƺġʵشǸ̫ͦүƺء
ĳ̾תȥȹ£ôûû˵ģˡ
ȥȡؾȹΪѰӱ˵ȵӴӽϻﾡؽϻҲʱүȥϿ㻭ʦѽ
ϲؿͷԶԶԣ˵öԡȫ|ʰȥϿ򣬲Ųίء
̡
á
ƵȰ˵һɨաؾǶưȹһɵ޶ȥϻǰԺƫ̫ү
ϻǰԺһΰʮɸߴȡϻ
жƫƫΪϼƫΪĺϼΪΪʶݷŮʱ˴붫ƫŮƫ
ʱ̫үվڶƫſڣ˫ľͷҹĺΰ
纮ҹ䣬̫үֻɸСãοԶءһȾ˺֢ҵء
ܷ̫үվſڣԸȥ׼Щ̿ůĽ
ܴӦȥˣԲ̫үƫһС䡣
Ѿͷ˷Ůסϻ滻ްӶûȳżﻹмܴģ
̫ү߽ͣĹָָ濻ϵĴС
л̫үҡİл
ڿضϲڴ򿪽С̫үǳ˽⣬˼ұȺ껹Ǹ׺ݡ
Եҹèӽլ²Ӳ̫үҹǰ쳣Ϊʵ˻ɡ
һһٽԳĬֱӽĸֱ̿ںĺ̫үȱ߶˽ˡ
ȳȥɡ
СɵҨŨζĽԲ쿴ɫᵭ̫үг
̫үɫǳڽ̾ƵĽǶأ֮֮𣬿ɼĳո߳
˳С⣬̫ү½룬˵ӲϿүֳ峤ֵܵϳ֪
ķСɵףõʣ̫үΪзݶ
ûݶ𣿡
̫үʡ
Ľһֱڵˤ÷顣
㣬ʲô˼
̫үմŭ
ǺǡıЦͷԼʮָ紺ѿԽԽϲĬƬ̣̫ү޿׼ʵʱɫ̫ү浱ɵ𣬿Ŀģ
ʲôĿģ
ЮΪʣʦүŹ峤峤λүĶȨ̫֮ү˵ÿɶԣ
̫үļ˵һֲ
̫үЦ̾ԣҽвԹӲԶشԣ峤ֵܵĶȨ֮ļ¡
ҿԴӦ̫үٲȨ֮ǣ̫ү׼ѹƽʢү
ĺλɽˮϺ³ɽİԵٶ
̫ү˸ƻâֱԵȰڡ
ǺǣõļƲߡ
ʱ˵һЦӺ󴰴ŵľУ̫үͷƤ顣


678 ۵˯

ͻأĳЦں󴰱򿪺ܵŵĺ̫үŻྪδƽ
ξٹ飬㲻֪˻𣿵ҼʦҪһ״¿ضߵǰľ֧ӣξٹ
ξٹٺЦ˵߳ԺҾ͸ں档Լûඡ
ߣ͹㡣
ץξٹĸ첲ҡҡξٹԴ˹ĶƵġ
úúãҡ
ξٹŻεԴŽ£ί˵ŰΪֺүⶾϻѾҹЪϢ·ֻһɰͰ͵ɣˮҹ·ĹҪġ
ٰ뽪ȥȥ
ȥԸٶ뽪СξٹЦеؿ̫ү
ͷĶѽ
ǣҶٿ죬Ҳϲı㾫׼⻰ͷˡ
̫үûԼڼԥ̫ãڴʱ
峤ϳƾСġʮ˵ߣСǷ϶Ȩ֮˭뵽ŶС֣˸ӴŹϵξٹӾˮ
ξٹ鲻ܶͷʲôݣֻҪ뱣ƽ˭ввȥϧѪɶġ
̫үƲӲҲֲʲôô
һǸ˼϶Ȩ֮˼£κ͡
ģǲκͣúĹκֻ͡ҪǲıںĹϣǻһֻ۱һֻۡ
ξٹŵҴĺүŵ̫үٸеȡ
Զ˽˵ξٹӵ˼̫ү˵ġ󲻶࣬ϣ屣ƽֻ|ִ塣
|峤նļ̳ˣȻơ̫үȻЦԭ|·ѽϧ̫ļ˵
˵̫үĪЦ˵Ȩڣ峤֮ɫ|Ρ
ŮҲܴӦ
̫үӦұүȨֱ|ΪֹıԼ̬ȣ峤һղٻ|һղ峤ͣ
̫үƿԣֱ⣬ѡĸأеΪѽ
ҹˣ̫үذɡҸո˵ģ̫ү˼֮ҵĲ㣬Ȳöõġ
ðɣһȥ롣
̫үоԼһ̧ȥģվ߶ϵʱͻȻ⣬ȥĽη
ƣ̫үȥ
ǡ
ŵ̫үջһĶԺ뿪
ܻصԺʱξٹҲ󴰽Ƚϸղţһ
Ҫߣ
ߣүġ
ξٹ´ڴǰĿϣ⿪֮ǰԥѣһǧѽǼٵġģˡ
ȻʧЦ˵ѵץһֻϻ𣿻ˣ
ţ¶ˣϻξٹ˵־ﲻԣ˵Ӧ˵ϻƤ
򿪰ɡֻҪˣҲ¡
Ĵߴξٹ򿪰ξٹֿܣܹҲ£˵ġ
ܷۣû˵Ӵġ˶һֻϻ𣿡
ϻƤ
ξٹ̵ؽ⿪¶һŴϻͷ
ۣƯϻӴ
ϲСظϻͷ·ϻһ
ϸƣʣϻƤ͸ү˹Ʒʵ϶ûݶء
ξٹܹ̾üԣϻƤȷʵүİ֮
Ļϲϲرסϻͷһͨף̫ϲϻƤඡǧҪܱ˴˿֪˵ء
ξٹʵϲ̸ʵ
ܼξٹһΪѡֹı飬ʣξٹк֮ѵϻƤү͸ģ
ܹµûϻƤүΪĹ׼һ񡣸ղŵλ϶̫үٵ쵽ˣү뺣ĹｫϻƤ͸̫ү
ʲô͸
Ľϻͷ֣߷ߵУҲŲء͸һ۵˯ž
ξٹʧЦ͸ֻʱܰˡ
ߣһ۶
İԵرϻͷڿضʦүҪһôıѽ͸̫ү񣿿ó
ǮûضҲҡܼҵʦүȥϿҪˡ
İϻƤϸطźãϵϰξٹûϻƤ֪̫үٵ졣
ξٹֱ׳˵ұͲ֪ѽ
ܽӲЦЦūҲ֪
ĺصͷ

ȻݶһĺӰһơ
ҧùƣͺ𣺡֪ͱǡܼҵүܼҵʦ̫ˣ̫ˣ
ĺӰ͵ЦڿСӱˣˬ


679 һŻƤ

ůһױʻԣʮһΰլԺȥ϶̫ү֮Ժ
լԺɽ֮ϣɽļľΧʱ÷ѩţ絤ɰӣ񡢰֬
ɽ£һֲļɰأѩɵо磬ããͻĻ
ױʻɰ֣ӭλ£һᱡްڿΰϣ˲䡣
ϳСģеʱͷų棺Ů̫үǰúʱ
̫үʱӵģ֪
ľȣδĺ峤Ŀ˵̫үӵġ
뵱̫үɥޣûһŮ峤̫үֱ֮꣬Ȣ֮鲻ԸȢΪɰϸʮɽ޽լԺڴˡ
С˱߸߽̫ү渵ĸԺˡӣûжӣĶ
СЦ̫үȱΪȥϷʱس̵·ϼһѶÿˣֲúأ̫үѰҽΪΣڸж졣
ԭˡ
ĵͷƾģ̫ү뷨תһ
ǰǷŮĳݣ
úʱûһ˿һĲͷױʻӭǰҾ
С³棺С˰ݼӣȷʵǷŮ빫·
á
תһڻԼζػͷһ֣ȡݣɰС
СˡӴţü̫үҵĹӻƢ·ֲǸ·ô
ʶ·ֻԺȥɡ
ųķԸС˼·
СεǣС޼ɽϵլԺ
̫үٵ䲻ǸգеСǶף٣Ҳ׷ŵԺⵥ
˴үǣǶǰ٣ķ̫ү˲׼ɼеԱ⡣
׼ŮӽľԺΪ
ױͣھԺĴǰʱһѴӭݡһ࿴ϲ񣬵˫ֱվܸоĵĵܲ
ϹܼһūŮ밲̫үҴҳһɰص꣬ȳûϢĶŮӭݣѵƽս̵Щȫˣ
ƲƲǣĬĬߵԱվš
̫үбۣŤͷֻһЦģǰЦŮٺᣬˡӭ֮
̫үǻ׹أ
ϳһ˵̫үٿװɣҴ⡣
⡣۷ŮʲôҶ⡣
̫үֺ˵ǰ·ĺȥƽͻů
ಽĸں棬ĵıӰ
ǰԺŵƫԺůԺ䡢ȣÿһ¶ԣٵıȺٱʱ̫үһƯСʱ׷׷¾ƱҾ
ݼŮ
Ů밲
ݼŮ

ʰһһأӸԺӵĸ
׻΢Ц̾㡣
һƫƧְСԺ̫үĽůַԸȥԱߵԺӳ硣
岻ĶԸȥȰȥЩóԵĶӶ۷衣
岻òȥˣǰ̫үչ˺úġ̫үв׵ģЦеشӦźá
ůȿϣﱧŴűƵġ
̫үȼ˵СѾͷȫ֪ˣ
šʦү峤ֵܵ̽Ӻʹ̿Ͷնݳֻ̫үѣʦү׼̫үඡ
СѾͷǻӵ׹Ů벻ˣϻ۵ĺӡ
̫ү޸пûôõĺأ
İѴ̫үǰһүİıΪ˱̫ү˵ĳ⣬ʹѱ͸̫ү
лүҲлСѾͷ
̫ү򿪴һûа覴õϻƤԲԲϻͷ͵Ĵ۾˵䡣
Сϻͷ̫үϲޣððûϻƤǴ󱦱ء
ߣСղţʱƵġ
ؾ棬ϻƤ̫ү䱦


680 Ⱥһ

μǳԺúȺãŰ˴ࡰꡱα޳̸ܵЦһʢӡ
˭֪ʢֻ֮αͳ񣬼թıģȨƲƸ̰İ˴ŽǱĬ߽֮⡣
̫үҵûʲôͬ޷ɽ亣ζޡҺ
ΨһͬǣıֻĺŮӡ
̫ү֪ҲʺϹȻڶһ֣Լﵽ԰ȥ䣬Ȼصůȥ硣
ļģһǵӡܾĴˣҲ˼ҵƨɡ仨԰硣
䳣̫үߣӲ뿪ԺҲٽӴĳͬˣĹʶ
żȻһλƯСһλ곤Ưǿװ򶨵һġ
ù磬ĿʱҲˣ²豭꣬Сӣܰæȥ̫үҸûȥˡ
Ŷƿ־ŮɵӦáԥƬ˵үүԸŮȥͳɰ֡
Ǹ
һ֪̫үæŲϻƤأпʱȥ֪ˣó극ߵġ
岻֪Ϊμ뿪˼ȥſǷĲϻ¿ڵϸĴЬ˵ҪҪ̫үЩ̿𡣡
ˡ
ļ뿪Ь뿪
үүĻڴױǰ·ĸųлС˵л
ױʻ룬ԶıӰһκŮ˵ҲǵһοƯС
˵Ժ
̫үϹܼ˵ŮˣܵԼԷȥϻƤ
ڴߣ򿪴ȡһȱϻƤ̰ڴϡСظϻƤɫɫ޷ġ
Ǳѽѽ
̫үվۣϴϻƤϡҪ뱣Ұûûɱṵ̂ûɱ
׹һϻƤˣǻүүϲ㹰˭뵽֮䱦䵽ҵֻҪҵٶȥ
ñѽñҹұ˯
̫ү۾ḧϻƤԴ￪ʼı¼ƻԷŮвǶˣͲѴ֮õһϻƤʼʩֻ֪ʲôñء
һȻ뵽һ⡣̫үմմϲԣô졣
ű죬Ϲܼ棺̫үףٵĸү͹ȥСҲˡ
áæһҲˣȥЪϢɡҪ˯ˣš
ǡ̫үЪŰɣ»һūСſҹءϹܼҹ棬ﴫŰĵȥ
ҹ˯е̫үŵһ֬㣬ڰããѩϼţѰ֬Ʈķ
ȻǰһλòŮӣ輧ױޡһϻƤϸ֫趯ţ״嶣졣
̫үճյ߹ȥҪִƯϻƤȴ˿աֻŮ߲ͣתתת
Ż
̫үͷۻ̲סŻһ֬бŻĶ߳ŭسŮӴ𣺡ҹ
ŮЦӯӯ뿪ҲƯϻƤ̫үİ֮ﱻŮӴߣæ󺰣ϻƤҵϻƤһ
̫үѣ
Ϲܼҡ̫үĸ첲ζûܻʵ̫ү׼Сȥʱ̫үھѣֻ۾ʧ˻Ƶġ
ϹܼҽӹС˶Ȳ裬̫үˣȿȲѹѹɡ
ȣˣ
̫ү㱻񣬻ӹϹܼҵĲˮǳһڡ˫һ˲侪һ亹ͷһƣϵϻƤɣ
ϻƤҵϻƤأǲ͵ˣ˭˭͵ҵϻƤ
̫үŭץסϹܼҴУŵϹܼĿɿڴ촽˵
Ů͸ҵȺһͱ͵ˣ˭͵ҵϻƤ̫үŭģһѪԲĵغţܼңȥ飡ԺȫѺȥʣ
ǣūȥץʣ̫үıҳ
Ϲܼһܣӭ۵ײš
סЩˤϹܼңԷ̫ү˵үүˣ͵ϻƤ׷ʮɽ·Ǳӵˡ
ʲôˣĶˣ
̫үˡ


681 ñ

ҹ˯Ժĵطץ̫үԸӣĲ¼ɡ
֪үүĺأϹܼҺͼСڣֵްӣ¶һ˫ಲѪܵ˿ڴĿġ
Ϲܼҽ۾쿴϶ǰˣūƺĳط
峤ϳ˽ɱмðĸֵ֣ܱ巽Ǵ߽ϱ߷±ץΣ峤ǰıã˴Ǯֵܣָ˼ĺôǸԸ׳ƳЧȮ֮͡
̫үĳ̾СԼļֶΪ峤ӹܡ̰ȨǺˣû뵽ֵﾹ峤Ŀ࿴
үүԵҧ˵Ĺ͡׾úͷŮַ|峤֮λ峤Ƕүүү˭Ȩǵĺô
ģ˵ÿһ仰ԼүүĳġҲվ̫үȥҸӵĶȨ֮
ǺǣСӣ㻹ʲôˣ
̫үȻһЦ͡ߵλãַԸϹܼȥýҩ
ϹܼСȥȡҩȥ䵹Ȳˡ
ӹȲһڹ౥˵׷ʮɽ·ͣػŶǿڿء
ȥһۼҿûȲ趼㣬˾Ͷȼ̫үˣѺѵްϣ˵ǿҲԣ㴩̫ˣһȾϺ֢Ǻã
Ȳ裬Ц˵ŵ峤ҲޣļɴۣԱµۡ
㻹ᣬܺء
̫үֵ۾䣬ûԼĺѳ󣬽ҲʮˡٹȢӵͣûѪףȴġ
ٺЦ뷴Сҩ̫үʱȥ׼ҹʳϹܼɫ׵ĴҴҽ
̫үϻλһš
Ŷơ
̫үҩ䣬ӹϹܼҷϵšּֽ㣬ǳ֮֡
˭ģ
ȥСţǮûվͻȥˡϹܼ棬վ̫үԱ뿴ֽϵݡ
Ϲܼңѣܼңҹʳ׼үүأҲ
ǣȥš
ϹܼƤЦⲻЦӦţһͷ߳ӡ
С˵үүЩ֡
̫үţֽµ̿һſڣ˭أҪϢȥ汾¡
Ȼүүзұ㲻ˡ
䰲ˣʼΪԼ˵ı۲˴ʱûأڿ˿ָƤⶼƷе¡
̫ү۵Ĩһᣬ²˫֣ϸΪӰ
Ů׼Ҫȥ𣿡
ѽ̫СҪصܵĵطñ˶ϡϧ˵̫ˣϻƤˣˡ
뵽ϻƤ̫үͱƵĵۡ뵽ϻƤп峤ҧʣݡТǣȨͶȨɣʲô͵İϻƤ
̫үš
ϹܼҴҴҽ۳ķһűֽŷⶼûãɼԷôġ
̫үһʱֽֽŶ̿սͷݶ͵ҵȣּۻۣ޳֮޳֮
үү˭峤𣿡
档
̫үϢŭūȥȡ񡣡Ϲܼһ߸˳̫үؿڣһ͵͵۲ı顣
̫үڰ֣˵ܼȥҪϻȥŮһͬȥ
áүүȥҲܱ㡣
̫ү´̴¡
̫үȥɣҹﶳ춳صģһȾ˺֢ôء
Ϲܼ̫үǰĵȰţ̫үƢζȰ۾üŭ
ϻ˵ȥ
úúãūȥ
ϹܼҼȰסæżСȥеĻĺҹҪʮɽ·ܵԣҪ׼ůֵͭ¯ӣ̿ҲҪ׼
̫ү߳ӣҹܲ£Щǵ˵үүҪǵߣ
СһˣǸȥҷŮѷ̫үҪҹ·ȥϻġ
棬̽ʣүүﵽдʲô
ñ̫ү߷ߵԭıˡ
˭ѽѵ峤
һǶûµŮˡҹССѽ


682 Ŀѿ

ǣµĿǰһİεڶ峿ڻʻϻʢúԺ֮ĳеʱˡ
ͣ£ϻĶԺҲ򿪡ްӵС˴һû˯ѵԺ߳һҹȥŵСˡ
ǰҾҼүүǰݼŮλСæһ
Сۣ֨رԹӣүүǲ¶
СӣСͷ̫ү˼Ӿҳ̫ү¶
ƾС˶ЦС˲ѣվǰ̫ү䣬ŵ˫ȴ߶µعġ
С˯Ժ˾ΪԼءСԴʮԳͣС˵ͷأС˶ǹˣȻԶ治أСһӵĶѽС򲻸ҵġأǱźģأ
ˡ̷Ůģй֮ˡԺǵùסԼͷҵүͷˣ㲻
̫үϳС˭ˡ뵱ϻ̣ӣСͷȥ峤ǰټء
Сǧлͷһ±һأֻûιȥ
Ц̫ү󣬱˴ԺĴţִưܵԺԺĴš
乫ˡԺסǽǹңֹл빫λȥԺò衣
ƻƣϻĶд䣬ܲë˵ǰɡ
̫үЦЦλȥȲ裬ҰݼŮ֮ȥѰ㡣
ǡ
ͶүүһҪСġ񣬱Ҿ񣺡͹ơ
޷乫ūȥԺòɡ
ԭ·ضԺҺöԺֻٻһ룬䶫᷿Ϊʡ
ƹ̫үūɡ
л¡
̫үȡһơԭܾղųʱĶŻ¸ؽӹص
Ŷ֪бĹǰݼ𣿡
ǮɲǺõģҪ͸¶õϢѽ̫үͥŲظԶһ·˿ʱ䡣
һֱĬֱ̫үǰʱŴսĶС˵үﵲˡˣ˺ü䶬¡
Ŷ
̫үȻٳٲϽһ˫۶ơ
΢΢һЦضͣ档
̫үʱüЦóһƣȻؽ
ƴӣ̫үݵȥ档
һĺ̫߳үλ̩ϡЦ⣬ǰ
˸ԲжǼ
ֶϱݼ塣
ֶϱ˰ɣ
̫ү˵Ķӣѵޣ
˺ߵԶأ߸¡⺢Ƥ̰ԣڶӶڡڡʱڡʱҲڡ
Ǹޡ̫үЦһϻο˵ֻЫ|һ硣ƫ޽ѾͷҲ
ѵǣֶϱĶӲûΪ塢Ϊ峤үһӡھεظţ˫ָжűһ
Ҳ̫ģʱĪǿֻҪ峤úø||ǺӶТġ
̫үȰšôԱֵôס
ÿÿ˵|Ϊһ峤ͬһۡΪӣĶΪβܼ̳峤֮λΪδܸ峤˳ԵҲ峤ӰĶҲҵӣ|ͬȵݺ͵λ
̫үѹ˸δġӡŭֲڱ棬һŭԵıģ̾һϷأ
ҷŮдһȥ̥ɡ
̫үܲˡҺĲ˵Щлδ˵Ҫ飬ͷˡڷΪĸִʲô⣿ϣ浱Լء
˳Ȱ˵һȥɣȫ|ʱһġ
Ҫͫ|ʲô
˽ĿȰķ|ϾеĺСʺƿأֻҪĸƽ£ƿȨƺͲƸԸѰӹɡ
˵Ȱ˵ģ|ĺǶƽƽġ
ģ㡭Ҳǡ
˽ѣ˵̫үɲ˵ֵš
ĻƣԸ뿪
ʹ˲ԸҲò뿪ȵ̫үˣٻ
̫үЦеشģСѾͷϻƤ˭͵ߵģ֪
Ȼ֪
յⲽһߵλϣҲ֪͵ϻƤı˭֪˴ı㡣
Ŷ˵
̫үӷϣζؿŲΪС


683 峤

ϰӣĵĴ۾Ҳһ£̫̽үΡ˴ү˽±ԹŮ̫̰ƣֻս鱦ʯʲôĶ˻ˡ
̫үʱⴧԪһ̰̽ƵĴǷΪ棬ġ
ϧ̴죬κ˼Ҳ
ķϵĳ˵̫ү֪ʲôֻܿڡŸ乫ɡ̫µһȾϺ֢֮ǡ
лŮǲǸŮɰ֬ˮ۵ģȡ
̫ү󷽵İǱ߶ƣֺõЦݡ
ҾͶл̫үʹ͡
ͷ񣬲˵ܽȡ߽ӡ
ܶ˽Ĳ裬һȸ̫үֱӷŵĵ
Ǹϻ󱻷ٻ٣үҵ̳ҶҲյûӺˡЩҶǴԺģ̫үĿζˡ
ŮˡǶм̳²裬ͷѡЩõ
̫үƿǣ嵭ûаɫŲ䲻ȥԺȴ֪ʦλգԲ輫Ϊ档ȻⱭԲԺĶϻƽպȵĴֲ衣
˫Ų豭ǵķ϶İɢĲƢ
̫үг⣬ұ㽫͵ϻƤı㡣̫үҪӦһ
áǺҶӦ㡣
̫үԥӦС
ȻǳЦһˬ족ƿŲ㣬˵ĻıүƤүȥģ乫ӵ峤ȥĻҲҺǻ̫үոæڼ׼ɥء
֪
̫үװȣ⼤Сġ
Цӯӯһȸɱвˮղ豭ݸ̫ү
̫үɻ󲻽⣬ӹһʱ׽棬촽ţТӣТӣһȺТӣ
豭ڱī֭дż֣峤үٵЩ˵ĽҲһһУΨȱү֡
ү鵽ģϻƤͻ̫үļ
бαƦƵţ°ζس˼ҵɫүƳı
ܵõ̫ү֧֣үȨ֮·˳˳ȵ|ٰѽ֮¸峤ˡٺٺ٣̵ְȨƺͲƸ|ء
̫үղ豭ģ̾һ̽뻳ȡһֱղص峤顣
үʹϻƤɣ֪һ˫񣬼ȳȫȨ޿ɽƵõ峤պ󱣾٫|Ϊһ峤
̫үԸȫҶԫ|һƬģڴ˶лؾص
̫үȻ̾ϢҲգɽв˳վˡδİ˴ǵ£ֻҪ峤Ըұ㲻¡ꡣ
Ĺ˫ֽӹ飬̫үĪй½б˭֪ǺأֻԼ֮꣬Թ޻ڵ飬˼һ⡣
СѾͷһ˻֮ȴ̶ʮѽ̫үпԼ̫ͿһСѾͷмʶ
Ц˵̫үģګ|֮ǰҾ顣
ã㡣
̫үǽϵʱѽʱе
Ĵɴ̫үջٵϻԺԺĴǰ
̫үճɷϻԼٰߵǮ⣬պڵ¥ʹüͷʣ׼ؽ¥﹩̴ױϻŮλҪݿҪ˴ѯ
ؽף۰ƸǮҲˣȫǮҲ޷ؽһģһϻ󡣡ü޿κε˵峤ܵͷڰ˴ǰƾһ֮ؽϻڶߣʳԶʡ
ƾһ֮޷Ĵ̰æȻĺڶʱôӡ
̫ү̧СͷּæȥվŮ̫Ҫŵġ
ֻϳֿܲ˻ŵƾһ֮ؽû˵ʲôＯӡЩȨ̫ˣΪȥүүҪ
̫үģ֮궨ؽϻһηŮ޺֮ǡ
úúáղһϻĻҪȡ
л̫ү
лԸƻ䣬ȥ뿪


684 ƿص

صԺĻȥվûͷ۰Ͱյˡ
̧ͷ˫Ժţ׳ķľڿ룬յţһβͲݡ
磬㼸ʱģʦү𣿡
ţǺܺá
ӯ£æϣĶһġޡ
λ͵̫޳ˣղСӻ˵ʱƫƫ͵һռǱľ̫޳ˣûб˸޳ܵģأСӵĻ
ЩǱİǿͬȱһķϣһ͵֪֡͵ǸջղֵʱڼֵǶʮֵľ裬ƫƫϵͬǸɵӣרĵء͵ֻ֣û̫үԱʱΪСӹƺȲء
Ĳµѻֻ̫үְˡóŷⷺƵ飬˵磬֪Żҵ̫Σգȥһ˺ݣŽʦܡ
á
ŴֽĴݸϻƤԼŰɡ
ǻȥˡ𣿡
ľȣһƣ͵ϻƤ䵽ѵүûռƻ£
үףıδʧԼĶ̫ˣһϻƤѲסǡ
ͳһµСľУ˵ҽġ
Ǹ𣿡
ĺ棬ϻƤ͵ֵˡľиӣһ֧챦ʯԾȻۣϲϸơ
ʦ뿪վѰôõΣѵȥ֬𣿡İѲδͷϣܵױ̨⻨ǰգԽԽϲ
ˮҺһڣ˵ϿһλģүԭҪ͸ʵ϶ϱ㡣
ԭˡ
İѽСطŻľȥغá
ܸˮװˮ̱￴źȥʰ
ϺǶ̫үοȥأһǹͷһת峤Ը㣬ɱүŽյĶȥ̫үԡ
ƿص˱Ƕ̫үƿصҲðϻƤĴӰ˼ľġ
ԭɣֵ׸ӦŴȥԲ׺Ϊ̫үδĴƻʲô洦
Աߣ̽ӴյߣС˵һȻȨƲĵϺ꣬ȱȴȱ
Ŷ֪ȻѧӴյĶС˵ѹ˴˳ŵƾһ֮ؽϻԭ̫ү硣ϻڵʱѼƻôȦӵı

ķϣԼӺʱʼ̫үأ
Ӽ볡Ű˴ǰ峤ŮʱյϹܼүүС˵Сͷǡʱ·µүүӵĽ֣峤źүү̫ү̫үүү̫үүү峤Ը
峤鲻峤ƹ壬̫үűжȨϣ鹫峤ϣ|Ϊ峤̫үʽʧȥƿȨ
źĵĽ̲ͣסЦ̾ͷһӻףΪӼʹճȨԵ̰Ĳһջʹʹ졣
ϧ̫ү磬һ벻סİѴĻ˵ȥأİֶûС
ҹͻʯͷİһ̽ѣһѣιܵñһءں˵ѴϵڱָָϵϻƤģȥԺš
һõĵطҹȥ
뵽򽼵ׯӣ˭ȥ⣿
׼ȥϵĵ̣ѣϵ̰ˣСȥ޻ء
£ҹء̰̰Լӵı
ĴҪϻƤȥׯӣû뵽ʱԺϹܼҰȡϻƤ
İϻƤûϡأͱϹܼҰˡĶڴϣһ˫ۡɰܡƵŻˡ
ƹڴߺοӡƱ㷭ǽȥֲǸʮǧ
ƣΰѰҵˣ
ɶҪϹܼұˣ
ɵˣСǱͿ˰ɣ˵̫үƿصˣϹܼҰ̫үҪƿʮٱҲǧ򱶣
һӵĿɿڴҲá߷ѣйطſڴϣｿغߺš
ˣ
ܲˣ
ĺܲˣ


685 һֲ

ԣׯӡ
ϹܼҹʳСˣʳؽںһů
ůǾů˴Ŀ޲ڣ׷ԼҺзһС
˭֪ɷȮķӶȴ䣬СӷܺĳѨдСöɣҲʧȤö֮ׯӵůء
ҹɽһƣδиȥʱλ͡Ϲܼæɨ徲Ժӣò׺;ˮͲߵȵҲĹٴɡ
ҹХůů紺£躣Ļڶţʤ÷ޣƽ¡
ů齣һܸ߽ŽƣһŴ
пϣٽһĿ꣬˫𣬰ѵ˵
ֵжԣæɽ¸Ϲ˭֪·ӵϢ˵үҲжѣҸˡӱޣһ·˾ƥ֪Ǿƽ¡
лүΪġ
ʮ˾ٱྴרģߣ۴齵αϣ٩˵ԭҪԼյģҺξٹ˴ԣһ·ǻغݣʱǡѽӦĳԤϵн֮ѣıõġ
һֲֵܲòᰡúѾͷдҩɲ
һʮƵƵͷ߶ţǣǡ
ĳţרע衣żῴǽϵʱӣĬĬ˼ʲô
ʮָ齵αԲ׵˵ûԤξٹԣ
ү֪ξٹΪԣ𣿡
循ȣɻؿġϴߣӲĲ᲻֪ξٹ⡣Ȼ겻˵˵ɡ
ʮ˺棬ʣѵҲ´ˣξٹżȻˣ
רȻĬʮ˹£˵ξٹдһλС˺һеӤҵСòªòҽߡ
Ů𣿡ʮ˺棬͵͵һģʣѵξٹŮ֮ǰһĪҸӣ
˵
ڿˣԵĶˣõע빫Уٷֳŵ͸ˣƽؽ͡
СĪ㣬еӤӦĪĺӡξٹĿжһĪ»ⶾʹĽҩҺүҪչɣ֮޷
ΪҪɣֱƽҩαǰ鷳үһڹ裬ûвĲ費ͬ
ҡͷԺֻүһֲ衣
ȫǿҶݳģҺʲôһζ
Գǵʮ˳Ц̾ܰѲҶҶӣΨүҲ
һܽĴϴ֣ʿƫĶʵڲƷƣҶܱǵĲͬ˵ƣ̿ˮæþ̳͹һڣޡʹ죡
ʮ˺һЦĺŲΪ͡ѹ߽ǣ֮ʿаκ˼ԹڽС塱ֵͷҲͽֻҪк޹յĽȥ޶
ϣƷڿǽ໨Ĵģ޵ϻٻ٣ԺĺҲյһƬǼ괺ܷѿδ֪
֣ƫһˣûİ
ͻȻ񻨴ӱƿɷһʮˣһȵĵԡ
Ľ𱭱һڴָߵĴģ֪ʲôرҵĸ첲ûˡ
ݸСͽܰѹɲǮ¿ӣã
ʲôҲơ
ʮ˴չۼֿص
ѽѾͷʲô㣬ҲۡµԲţۣ²С֮以͵Ķ޷Ӱ黨ѽѽ
ž̳ڴߣǴ׹һ·ᱳ۵ģƲʲô
κβʮ˵ĺ棬Ľ⿪¶һɫʽۣƺǴ＾ĵ¡
ַϵ׸磬ΪûУ
ʮرԹѹɫϵĴָĦƬϵ޵ƣҲΪ£ģֵģ
Цˮ޳ָĦɫ۵ϣ㡣


686 ͬ

ҹСԺмʯ΢Ĺ⣬ֽмű紵ƣĻڿҡҷʱбΣա
񻨴΢ζҹ紳ѩɫѩ˿˿Ʈ𡢺䡣
ڴǰϵļ·ѹ·µĽ޶á
޳ָСɫ۵һǣϸܲŶȲľɣȴۡ
ˣξٹѽٵӤȥӵһլиһϷ򸾸
ӰԱߣԴ档
ķɫۣһްӣƺǴġɫѩУڼ޻ᱡů͡
š
ǡ
Ӱȴûм뿪󵨵̧ͷ͵ĵɫϵļ·аС˹Ȼûзֲ·µơ
£
Сˣүүƶ·¡˷Ժ֮ǰС˴ΪܡСС
ӰӣĵĴӿ
ļӰηηģɫ΢ʣʲô˵ȥ
ǡС´״
״
̿С״˴棿ֲ֪үɲҽ״ӡ
Ӱϵ亹֨˵˲֪Сӷ˺һٵƢءʱСſڴϽĺߺ˭岻Ӵ
ΪηƢ
ǳЦСڴϲèεε̲ס뱧ڻĺ塣
Ӱؿ⣬ѹ˵Ϊү͵ϻƤСҲϲúܡ˭֪ϹܼȥϻȡߣСúƵҪ߷Ϲܼء
Ĵһ˲ʣ˵Ҫ߷˭
Ӵ죡ӰʱԼ˵˻Ժ޵ԼƣæֺõĪСֻ˵˵ˣûжûж
Ҫ߷˭
ǡϹܼҡ
ӰõԴ޲שȥôʵ˵أһȥϹܼҰѱСӲ߷ǿǺã
̲סЦҡͷ̳̾СͽгϢΪһϻƤԼʦǽǣԣ͡
ӰЦҡͷľѯʣˣҪ»ȥСӣҪ߷ҲȥҺݵϹܼңǲûϻƤĴء
ǸĶŸŰļӴ͸үͷ췴
ʮʵȥˣټŲĺǮⶼҪȥһ߿ţӰ̧һȣӰſڵװӡ
үϢŭҵɡ
ãԶʧӰ顣
ʮ̧ţ߷ߵѵԸ飬ұءٸұ壬ҲȸͷٶȥŻɾ߿ߡ
лүлҲˡ
Ӱһ亹ͷҲһ򰡣һĴ˵ӣԴʱڿϡأΪֺ˺СӻģҲǲİ
ʮֻǱƵġ
ݰѵĻɱֻ֣һλˡ֮ǰ˭Ļɱֻ֣ҪڵǰΪҲϧǺݰΨһĽĳԡ
Ǳһ͵ȥסӤ
ָָϵһСķʳʳС
·ػӰæͷСһ̶ûӰˡ
ʮ˿ڴǰϵļ·˵⿴ʲôõģϲ֪òء죬ơ
ıߵΣֻýů͵ްӴϡԴСȥźҲûްӣʹĮĶܰѴضøѣȻŵĳۣһë
ж֮ȶķѩҪ䣬ᡰ䡱ĸоҪİӡ
һλС۵СһһΪůްӣͬġоůȴůůʢ
ʮĴõİްӣ˵Ű̫ˣ̫ˡ
бôܴ£
ʮ˴ۣľګصͷ԰ˣԡ
㣡
ŰۣűƵıϵɫۺһץƤסƣֱ߽Է
ʮƲƲ죬˵ȥΪβ·أҲȱްӡô˵ӵĸ磬Ժ˭ȢΪҪȹصġ
߳ûصһۣѼָϵֽݹ
ɣҵϺ꣬׼ˡҪϹȥء
ֻϺꣿ̫үҲκͽȥһ̤ײͷӣοȨءʮ˱ţߴֽ
Цȥ̫үǸӣӦû˵ǰ򵥡
᲻ͷӵӣ
ʮ˹ЦһЦġ
˸ǳǳૣĶȨ֮ƺԽԽȤˡ
ʮüЦԣ˭˵ء
ֽŶ̿Цüթš


687 ̰ʹ˵

ϻԺ
Ҳ̫ү֪ƽ£һҹ˯üȡ峿ˬĴżҳһԺ
ʳΪ졣˻ſ·ٸЩۻ壬ΨܶӡĻʲộԷ¶̡
ԺһƬǽ壬ԺջٵúשĿȫǡʹѹȥʮ죬ʱˮɱվȥѡ
ȥҶԺ෿СǵԺЩճ̿ͺˣԺڱϣðשʱˤš
ﲻȹۣĵЬվڲƵĳ֮ϣúΪġλ˫׺ЬӣƫƫȰ
վΧţѰƵӰСǰѿͺԺԴжӷضԺ෿
һӹźĴϣҪ壬һղҪһֵľ䱸š㲡ˣȺ϶˻ַȥ
ĴӣʧЦԴӰϻҹ˼İӣû壬ĪϡϡϡЩưģֳָء
һȷʵΪϵÿӣ˳˵ǣ˵öԡǼʱ״ǸŻᶮʱ򣬴ܹðЩ
ΪˣҲ벻סԳһЦͷڷѰİĳߣȹѱϵϱɷߵĶȹЬմŢһ¶ࡣ
ܣȥѰ׶ЬﴩϣҵĽŻᱻˡ
Ī˫׼ǻڽűߵӣʮ˫׶ĵЬ˵ǵʵڼ˱һ޻ڴĶ˫š
Ĵָϸģơƶ벻ģܹܶ۲ϸ΢ط֣Ȼ׼׵
ףл佲ȥˡ
ȥȥɡ
ĴȥЬֶæµǱĻ˽ŵµΣա
ǰлģл͵ĺЬӡĪϻʱѡ̵ģĪҲܿ񣬵ûкշ
վڿտضŲƵĳԺһɾĵطҲԼסСҵרųߵСľӣϴһֱߵġױ
ӶߵƫŴߣ棺үˣڶԺ
Ťͷ¥ûͷûβʣ¥ǲ̫ˣ
˲źãû׼ҹķ󣬹εءƽػش뺣һ¥ķܺͼޡ
Ǻǣϣүʧ
ĻͷƤ·࣬Сƫš
岻¥̫үʲôϵѵҪүǮ¥
ıʲô
ҵСĸıǣǲıԺѱջ٣ԺļַҲòƲҺûסˡϻӺѾǱ㼷ס
ǰԺ䶫᷿ãõпͱʱүվڶǽǰһҹͼ
ŴĽ㿴ſڵүƺǽϵĻ£δˡ
үϲɺá
ҶлŮ⻭ȷʵܺáүڳޣ̲סֶ࿴ۣɼϲ
ЦЦȥֱůůӡ徯ؿүɵشӦŲȥ
үпϹԷŮά
ѽϹǿٱҵĸ壬ȴ뺦ҡ߷ֵ٩ּүů͵ݿˡ
үݵ˵㵽״ʲô⣿ôְѶӽҶԸֶһϼ޻Ķ壬㵽ǰһǺң
ڵһᣬں˵æʲô̫үû峤Ը㣬õǵӦ峤ɡ
ܡи׵飬峤ɷŹ˵ĺûᡣֻҪ鱻õ֣һʲôϣ
үջشС߷ߵصŶбϵСһ˫۾Ҫ
ɾ˳ʳָҡһҡ̰̫ү峤ǵ뷨ܼ򵥡ȴܸӣͷβֻʦҵİȴϽʸǿү޳⣬ʲôأ
Ůװ׵İԼƤǵظǿδ˽֮ġΪͶң㵱꺢ͯǰ𣿡
ү߳ŭվСҪסĵĲӡ
ͻȻپһһֻصĴǯסүͷһѸջĲӵ˫֡


688 ϸĵ

ͻȻֵ»үͷ͹ŭɶֻ֪ղһµĻҺ;¡
ȻʵУ῿ϵ̬δıȻڵӰŻүҵɲ飬ЩЦ
ӰѱϵĴж˵·֮СͶСӹĿ»͵ԺСӿʱȥȡ
Ҳˣֱȥɣ˯ȥȡţС֮ȥӰЦۡ
ӰʿˮͬǶ˵СǣкóԵŴһֵ£СֻһסȻЦƯܸоವġ
æ£ٰܷҸæ
СӾܷԸ¶߾ȫ졣
Ӱشһͬ˵ˣСӵĲ¿ʵѸ㶨ÿβµĲ¶żƤĥ͸ĺ«صʲôҩ
ڻĬĹʶͷϵɽĥˣڶѶүѲ׼Сӡ
һʮһСŮƻ˼̺İ˴ȨүǶǶ£ʮӮ
֮࣬Ҳ̾˵۹ãԼѰôѸСϱСʱ򵱳Ůһ㾫ȳȢؼҲ֪жĵءģţδնȻɬζ
Ӱһ͵͵ﳩδĻһߴ׵ȴĽ¡
ĶŻָүգգ˼Ƭ̣˵֪ԴĶ𣿡
֪
Ӱס
ȥ͸ŶĽԼһɰȡֽ̿ʯд˵ʱ֣λ峤͸үǻµ棬㽫Ŷá
ǡ
Ӱףű뿪ʱԴǱֻԽģֻ˵֮ȥġ
⡭װɣ
ӰɣһǾԼ򲻴Ǿùƺܶһ˶»ᱻذ¯졣
Цү
ү⣬ͬŮ˵ûԴõĻԽǮˡ˵ǣȥҲȫˡ
ӰţӹĵŲص½ʧں󴰣ǰϺ󴰡
ү̫̾ᡣԴã֪ԨѨȥɵġ
֮󣬼ӳԴõӰСΪҪţүΪ¶ǰ㡰ǰ׳աͬССĴԴùȻ籤ݣǲ˭봳ܴġ
ү溣ĸ˴峤үдһʲôݵţֹı
Ŀү˼Ц˵ǰܷȰ˵̫үϻ󣿡
˰˴峤үǣ
ǡҪһش£ð˴峤ү֤ҽæϻʵѲ
ãҶȰǰ
үʮ㣬ֻҪ̫үԸ֧Ը⽫̵ֶ߽ʹǺӲѪʲôϵء
ľһҪսҪʱϢүǱȥԺ׼Щʳ˯
ү뿪ϻͣظϵԣʮɽ̫үϵĴլԺ
Ժ䱻ָļ䣬ôŮĿң鷿Ķϰ֡˴塢̵¡
ñɴ䡣סڼ䡢ס䣬źڼ̡
ԡ͹ơƺס
ԺĺԺַԭƵ˾סģ뵽䣬ЩĻǿ彡жҹȲĵطûôСʶַǮ⣬Ų󴰵ӶûлԷ㻤
ʵԸǮźĽ̿ӣϺ̵˪̼Ҳ׼ʮڼְһ̼װڲ㻤ʱȡ
ĵĻǰϸ꣬ĺǺȦͷĬĬᡣ
Դӽ뺮ݵİںڰߵѸܲůΪϰҹϰѪȵɱϰǱΪ顢ѩΪ顣ǽ밵󣬵ȡֱǴԵӵһţһԶӿ֡
˺үʶǴҫΪ˺үȥ˰ʱ򣬰ͬûԸֲò
һŮС¸ҺǻԼϸĺůڵϵĺǸ֮ĻһŴˮ
ַ߳ϵͭӽԺʮںģٲصǻЮֺȥвĺү
ʱ򣬿Ƹǣʵ򾣼أʱ򣬿ΣأҲɹɽּ


689 ˾

ʱ֣Ժʹļ׵ӳҲڴӷڳؼգ˵ñЦĺӣҲΪ֮ˡ
ˣű˼ֲˣʳĻȥԺϹܼҰġ
ϹܼҰӰǶ˵ϻƤ˽Ƶ߷ģЦҺʱסͣûûǷǡˡ
ҪʳģϹܼҰ㲻ѽĸʳװС˸ͯС͹ȥ׳ζӵ¸һеƴġ
ԭֻһԼ뿪ˡϻƤ̫үͷﱣ׼ᱻ˴ĳ˶ϣﱻǡǣ绹үء
ƴ񣬺ҲװȥˣԸܻͯСϵ̾²װʳȥƷ
СһƣɽС˴ˣСߵúЦСȥСıͱӡ
СɵЦ˵ᡱʳбˡ
ƽţĬĬվڷĵصŻػ
ĳţϸʵذһŴĸ꣬زǣˣ
峤δ峤δ˾峤Ⱦ˺֢δţ˾һһ˵˾ӵʱԳɡ
ܷ¿˵˾峤ˣȥݺȥ̽
ƹǡһó·
ĶȥæŷƶµĻȥ˶ԺĶ᷿
ԺĶ᷿δ˾λ峤µ峤Σһ顣
游˾Ѷ֮꣬ڶ峤үǵΪΪͣĽ˾峤дĳӡ
֮ʱһŮ峤үǷ׷վҾ
īƤ멣ǳ붬ʱġ
Զɽ֪峤ĴŮһŭٻϻҲǺĵľ˵ްӣƽڼҴҲûһ
֮ΪŭԸׯҹļ£ȥƤ̵ļѰҺʵƤϣĸƳƤһīƤ멣һһůͲӡ
ʱɫѺڣХĿޣ캮ӲԼīƤģʵĴ㹻Ϯ
λ峤үĴС֣ǸЦæԺŰůͣ뼸λ峤үǰ¡˭֪칫ǰˡ
ķ缸ʱͣϰֻ˷ŮʻһشúʵЩɱ˾峤һȾ˺֢
峤Ĵɤ˵ţŤͷߵ˵˾ҴֶӣȥݼŮѽ
ǡ
˾ǫǳЦǰϹҾԱš
˾峤֮ӣ˾ðݼŮ
˾񡣡
Цݺ㣬һȴпӢˡмμ|˾վһĵ龰ʮȴĸоͬڰ˴壬˾ø縨״⣬ϵȡоֹ˼񲻾Դʿǡ
Ķ˾ЩøУΪ|ԭʡ˾δ˵ļթ
̫үү乫ˡ
롣
ߵλ˾ҲʱصԼλá游׶ȴֲ˾峤λãӺһŹĵˡ
̫үЦݵľͷ߽ү䡣
ŮŻŵشͷӹкδѽһ·񱼶ͷǲɢ˼ѽ
̫үȤߣ˾峤λÿţ˾ã˵˾峤ķ纮֢û𣿡
л̫үҸķ纮֢˴̫ͣԼҩδȬҽݵϴ˵ҸԴ½ĸ׺ϱͣ⽻ֶӴܡòţҴЩС£̼Ҹ
Ҳʮϸơ̫үǫѷ˾ãߵĺ˵˾ĹôȤȥҤơҪעЩҤ˶ǿ˵³Щ
֪
Ŀ˾ãȥǷ԰ݷ˾ȥ̽˾峤ء
̫үֿ峤峤λÿţϺô£һԶŶ
峤ջصүߣ̫үº͵ǼµˣٵȵȰɡ
ʲôȣˣ
Բһ⣬λ峤үǽ׷׿Цݴ̫ү


690 ˽ҿ

ѵÿƽâСֳģ峤үǱ˲иһ̰Ҳ¶ЩظЦݡ
ū澷ˡ
ɡ
һ£СѾ߽衣˫ȶ̣µĲ豭ʵĵĴɻ
һģһ̫ү
ٶ׼̿裬̼ȥԺϹܼҽһóʳǮ
ĶŲ豭ϸطԸܣ˵üҳ£ȴ峤ǺүǶ߾ˣϵȲҲǡҲǡ
̫үվſڵӣ˵ؼȥϹܼңۼõ̼һϻһȺŮҵģĽס
ƳĬƷ峤үǣ֮ԱǡȺĹռ˵ʱ˭ܵö죬ֵǮȸǵ⻹ۡ
乫
Ļסתߵ䣬̫ү˵л̫үҸжڡֻסǵطӺ䣬ȱ̿ס뵽Ĵƴռա
ϻǮⶼˣͭ嶼ûЩûָīƤʽģܲȥԺ趫ѽ
̫үĳȰһ˫ɨ峤үǣЦȺĿıǣΪװƾܶȥǺǣСѾͷüٻغˣĴռ˹
ԵΪǿꡣ̫үܸоСѾͷŴжأȴ²͸ıʲô
ٿЩ̲֪ΣսƽıǻΪǵɽŶĸĸе߳ƵһӢ䣬Ķһһ
ѯʵүү̫ү΢ͷ΢̧°ʾȥ
ķԸܴȥԺԺİ෿ȥЪϢСǲɵܴӦţȥԺ
乫ӻᣬЩ鲻ġ
Ů˼ȫ
̫ү˳ӵ̬峤үѰ峤ɫأվſڵүҲơ
峤峤иҪæҲգ㲻ɡ̾峤ǺүǣĿ䶨峤ʣ|缸ʱ峤յ|ţ
峤ɫڳõ|ÿһ⣬ڽϸĪѧϰ֮ܶȥѰߡ׬òǮһТӣĸ׸δĵܵ
|粻Ըѽ
ʧشͷ˵òµģ|ǰԸһ޳ɵĻء
֮½жٴʧΪѵѧɱڽӹȨкôļλһȨ֮ǰǷ¶ޡϴΣʱȫԼ֮ȨơλƸ޷ƽ¡ΨԼѧ£һ֮ĽΡ
Ī峤ʱľοģõ峤ǵһͬʱ̵ľࡢл֡Σѡаһз·շ顣
õĪ峤İοĵ|ĽƽǸλ峤ү峤Ǹ
峤ߣˣֻΪʫ|ܷ𣿡
Ȼǡ
£Ӵ멵ڶȡһ˲˵ϻִ³¼˲ҽæϻķ棬޷ٴԴλ峤ү¡ҹټǰ¡һⱾ˲Ȩλ֮
峤ɫֽϵĲ豭ɨµأ߷ߵļ²ǸȨı˽İѱҪǮҪҲһӶġ
£
̫үŭ⣬ľͷȴ峤ûϢģĹŮջϻ㻹֪ڸġȻؼȥҶҪҷ㡣ߣûϢĶ
峤غŤ
Ĳɫػ峤үǣԼŮϻµĹλŮүͻʹԴ޲һͷ豭
İ˲ŵ˫ϥϣСнĴ˵ϻµĹ˭ִд»ȷʵջϻıɹǺ͸һͬǰưѾ߰ûһԹ۵ġ
ŮϢŭؽϻ˰˴ķ֮£ǾԹۡ
һλϵүæӦСŮżĸѾߺȥ£ݺݵһٰӣūҲȱСΪ¹Ǩ˭֪ˡ
ĹƵҡͷ̾˵вСڼ볡˴ǳŵƾһ֮ؽϻ󣬾۸ǡڴʳĴӣܰء
ŮģЩǴԼҵ˽Ǻǣ˽ǲɡλϵүֺõ˵벻֪һ׵ĴӣԼλ峤үǡ
ֱʱһֱĬĪ峤ŲԼˣ̫ү֮Ϻ꣬ƾһ˪̼ͶӡĶˡ
Ī峤ζؿ΢Ц̫ү̾Ȼϼ޻
̫үЦа죬·˵Сӣñӣ˭ɵء
˵ģ˲ػ˵ӵͽ̫үİɡڣļ£ѽ
峤ôӵִۣӾ˵


691 Ȩֻѡһ

ģ̫֡ļֲȻķŮҲ
峤˵ʲôɵأҵĸ壬ôڲءֵȨұȻܵġֻŮܣΪһ֮˽ٲ֮ء
ϣûʵĴ˵мִȻ峤үкã̾еһȹùõĴ֮磬˴ǾҵҵٴԻͣ˴
һȺıϺڿһʣеΣҲֵΪȨİǵİҵ
֮峤үүүѱ˵ĭ͵ûضˡ
̫үԽԽңõʿɶֹٿԱߵСͷŲ豭Ų豭ʱö΢΢
Ůʲô˳֡
̫үȥӣվǳһСϵĲ豭ɲʱڵķѡ
ŮҪ´飿
̫үˡһЩĴԲŷġ߾úͣµĲ豭ƬЩۡ豭ǫ|͵ģƽʱȲʱҲϧ
Ī峤ɻʣŮʲôԣƽʱϲĲ豭ˤˡ
峤ļλԡĶԼڵϣһƬƬ豭Ƭ£СذŻϡ
̫үƳֻ溣۷ͼĲ豭רլĹҤɣĲʻԻʦģɾһֱǲһ豭ĸһ
լõĹٴɲʻĶƺ͸ĻƣúĻ۷١ɼױ|רΪƵģ¶Ψһˡ
µ|Ժĵĳ谮ҲȻ׺Ĵά|ϧ峤ðү£ҵȵȣΪ|峤֮λ衣ԭһ֮·˺ԼΪʯ̳ɿׯ|δ˳˳ˮκο
̫ү·ص峤ʱϹܼ廽ǰһϹܼ|һ齻иҲǾ档
飿
ʱ̫ү½ܵ鲻ڣиεˣѹͷȴˡմһȨԵûȥᡣ
֪ԵСҫ۶Ŀ̫үپ
ˣˣ
̫ү٣žܵõһУһա
̫үŵ½ʱľͲһǶȨƵĳԣһǲ峤Уλ⻨׵Ϻ¶η顣ãнľ۾֪Ϻ
λ峤λүǣֵΪȨֵ֮ף峤Ů֮ﱻǣۡҷ峤վӼ˼ڣҽ峤֮Ȩû峤֮λѽ
һίվſڵүһ޾岻һ峤֮峤ګ|֮ǰݻվѡ
Ů˼ǲ׷峤ʹŮٻϻĴݻݻⲻҲ
үȭͷŷйв濴͸СѾͷʲô⣿԰֮峤һ棬ֻҪһ˿ϢĻᣬŹ
Ĳ˵׺䶢ŴүÿһľЦͬȨſҵүվ̫ˡ֮£̫үΪĵ
ү𣿡
ԣ
ү׺ݵصŰСΪ˿ӺϾҲա
ߣŤͷ̫ү˵Ȩֻѡһ̫үѡ
̫Це˵ơŽɽɽ˯ðȣ˭ܳҴʱ˲ɣ
ðɡĲȨ˼ң|ֻվģҲùء
úúãҾͳһϹͷ|šѽСæϻ飬æŽŲմض
̫үЦˡӴӴû뵽һӣγء
˱л̫үҴ|Ҿ
ѧģ̫үҾ
̫үЦһѣ˵úӣΪİ
ЦҡҡͷԭʲԼģϧʦֻʹѵķͳȥඡ
̫ү俴ʧȥʵõ£еã֪ʹʤΪĿϲ
үʱŻȻԼʧȥʲôղûеºĵӣƹȨķʲ»䵽ϧһʱ֮װױϼ޻Ķ塣


692 ƻС

ûа׳Ե̫͡үΪõһ۵⣬ԿСﲻ취ӱĵطҲ
ȿȣֻ˵˼Һ棡
İ峤ȨһΪʹ峤֮Ȩ峤үĲȨ̫үܹܣ峤үֹܡȵ|ӽϻ峤վ˼һһ顣
峤Ǻүǽ飬峤үవʧ㣬̫үϲϲҪó˽ǮɰЩĶ͸ϻ
һ̫ү˽Ǯ£Ӵյ̫үֹ̫үǴǮȻĶҪð죬ǺԺȴûǮǼεó˻ûɳǲ˻ء
סϻִһźֽӣңѺ˹ˣ
̫үǽƻС꣬ŰᵽĲȨȺĹεĶ߾ֺô治֪˵̫ļڱһء
бı̫үĥŸһ˽Ǯ̫ү˽ǮҪúעඣһǾеඡ
ĿĴɣΪҸɢᣬ뵽һ
ӵϿϢʦĶѽ⣬Ҳˡٹȥʦ֪λ峤Ըͬ
⡭ϹѽʼճĬĪ峤ºԣѵ˵ʦǷŮĻʦȴӡŮ׽ҲҪ̣ѽ
Ī峤ĵһˡʦҰŵģ̫׽С̫ԶҲСʦͽһҪ˼ŮĪ峤Ҹʦദܲѽ
һʻµĪ峤ƿԡѡŮ֮ʦʱ򣬱϶ĳ뿪һѧʵߡ
ȻҪɼ棬ͽ֮ڻὫһѧʱвɻ𡢻֮ǵһ仰
ڣǺѡŮ̫ƿ޷ڣԽԽĴɽҹͷ۵
ĺȻ¶ĸִӦӲϾÿĵıβ屻ӳ⵰
Ī峤𲻳Ȼ峤Ǻүǿʼ˽
ĹīƤ멵½վ峤үǣ߰˵ղŴĲ豭ʦֻ滭|Ƶġһһ죬еκ붯һë
Ŀ⿴Ī峤峤ⲽǰӿóöͭ壬һöĪ峤Ĳ豭һ峤Ĳ豭
İʮﳤȥһȺľүǶ豭ͭ塣
̫үֻغǺЦү뿪ǰү˵ˣкκôǰɽϿ򣬱סݣǣĮǱ˴ٻ󿿵ʲô
壬˼ǣܷ뿪Ī峤̽ʣˣø졣
ǺǣЩǡ
̫үһЦڰ֣ľͷ뿪үζؿ򶫿Ժջٵļ䷿ӡ
ɵСӣóʱ֡СǮȱӵɽ
̫үүСֹүγѡѹֶ岻ϧó˽ǮΪϻǳԭǲ͸ſǮĹءһϼ޻һţһһСյһҪ˻
лָ̣һؼҺЩĶү̣̫ܽүҾ
̫үЦݣͺ峤̸۹ճ˳̳峤֮λıǺͲŸɣմӸʺϡ
ϧ峤̫۰ӣԸ峤֮λƽӹĵճӣҲԸͼ̳С
ܿ죬ԺĶָ᷿ģǹʰһѹһֽæյԸϸЩҴȥԺġ
Ժݶ鷿ĶʯֽϻһĻ۷ͼ
Ա߲ԶһĹһ˫𺷢ݵ۾վڶǽͻʮˡ
ƴҴҽûʮƵģֱǰֽƽϣŵ˵ƣǶ᷿һȶѹŵġ
ǰ˭ŵģ
Ī峤ŲĪ峤ָָּֽϵС֣ŮдִżӢ
һֽϵ־ˣűߵ̿һף˵ݾùûˣȥСԺ緹|Թδϻѽ
ʲôã峤үѳֲšٴ裬紳һԼ¡ʮһߣ㻭ϵļ亣ĻƤѻǣ֪֪治֪ġȨƲƸûа̰Ҵأĸ׺֮Ϊһ˽ɡ
ѵүûΪһ˽ɵʱ𣿡
УȻС
ʮ̹ȻشĿơ


693 ˼

ûдӰĴĶҲδؼաֱæԺ£Լƺʲô
ܰѴóЦ˵˼ȫϻȻʲô鶼Ժ󡣡
ľȣʣӰİһʲô
ĪǰȥæʲôˣĪ̿Ҫء
ܱ˵߽⿪Ķɢ
ĶһЦɲʱסСḧһδʯ׺˸⡣
ΪοˣЩ˷ԸӰģѵкβ𣿡
һ֬ԭʯƣȷʵǼֵƵʯһ쵰Сܹ֬ɽĵΪұ
аһ̵䣬ֻиӵСļֵһլӡ
ĦһѪεˮʺĳơǳƷ·һˮ
֪ʦϿû𡣿ϧɼٶǣҲ޷ȥĨĨˮ˵ܣʯȥԺϹܼҰʲô˵֪δǡ
ǡϸʰðʣ㲻һο˼𣿡
ߵӴܽ˵ʲôأҼʱ˼
˼ǰͶˣӰʯɼ˺ʹﲻ˼
ܽȤҺʦСЩ⻰ʦĶܵġߣܵĸ첲ϲӬƵĴߴ糿٣ȥɡЩүξٹӣ֪Ķ
үҲ𣿡
ܴ㵣Ѱڻ
ĵͷѹ˵ΪŸҪšʦЩʯ׼ЩƵģ򲻿ү֪
õƣ
֪ʱõȱ׼ûȥɣԹȥĪùõСԺӣǵȥ
뵽ĪݾƢӵûȥԡ
ЦЦŴԺĸǽֱԾеԺԺҺԺĻǶܺϤǱڰȥϹܼҰǴƣԻүĻ
ǱĻû˸ȥүĻˣжү֪ԼĻ۸Ǳذʱүʮ˰ЦһһкǱʹЦֱһӵʡ
ܲµǲжվϹܼҾסСԺǰ˵Сӿˡ
Сӿˣ
뵽滨ίģ뵽ĳ޶ȶᡰɱ硱ıŭӡ˳˳һʸֲ
ж
ǱǴƣ󣬻ĸ
ʵ֤үĻ治ǳصģĵʮƽ֡
ԺﴫϻԺѾ׼š
ֻʳ˰뾬࣬㻽ȥ׼ҪȥݼĪݾ
ȥţϳСĪɻǸС˰»飬ܹܵס͡ĪȴӲԭ˼ҴϻϢ
ö֮СˣһȤ֣
îʱһͨĻʻԣ򣬻ĪׯķȥĪׯԶһɽȣĪݾԻͼլԺнˮ֮
ڻֽϿլԺٽˮ磬ҲֻһϻԷ
լԺĪݾµǷУԽϵ֮
ҵ¼ҽѽ
ĪݾһˮɻվڴǰԺˮȡСˮͥԺ
ЦŽӹˮɻ˵լԺạֵ̃õľɫ
˵ҵﻰĪݾǰĳϣ˵Ӳߣ;ʱʱֽ
ùΪլԺ𣿡Ľӹһ֭ƻĪݾ׷Ԫȥˣһ˶ء
Īݾ̾˵棬ұ˵˵ոյ˲ʱͷЦ̾Ե޷ְϲŶĵطõϢɸϹȥʱֲǶˡ
ĽĪݾʲ˫֣԰ķǵĿŮӡƽ飬ƫƫĪݾ֮Ůϡ
ĩʱԪүǱ𷵻ؽϣĪݾ˵ŶַŲ£Ѱ⾭Ӫƽڣ׷ԪүĽŲȥϡ
˵컯ŪˡõʱԵ̫ǳõʱˡ˶תתѰѰ٣̤齭ϵɽɽˮˮ򣬳̽˴˵ϢԵֶûС
ĪݾĻػȴ֪ԪڽϵһƫƧСɽյмţæϻ
˭֪ڽϵϻشԣ򣬾ӵϳżĪݾ̾Ե޷֣ԪȻ̫׽Ūˡ


694 ˵Ļ

ĪݾпԼԵ罭ϹˮƮ㣬ȴΪڤڤ֮жˣ첻ɼȴԼ
ĪݾЦ᲻£ٹᶮúΪ顣˵̫ᣬ֪
ԳԼݰĪݾεò֪ΰοȴο̫οֻҪԼͺá
Īݾ̾Լʹˣһ¶֪ΪСסͨ͸
Īݾȥˮȣෳһԡ
ˮɽȪˮļ񺮶̹ǣˮһ棬ɽȪˮƮɢվԶԶܸоůůġ
ˮȹɽȪһһȺȤֻǽլԺĽʦ˵ȸƯȷʵ
ĪݾǳϲլԺȪˮɽȪˮɽȪˮȪˮ֮һ˹ĺ
վں߿ߺˮ峺ףߺˮȵĹˮһһȽ紦ܿƯĽ߮Ȫˮʱ³ԲԲ͸ݡ
ϻٻ֮£峤ʹŻյģ
ùϢϻûĪ峤ɣĴʣץһʳ΢˵Ҫ뿪ԣһʱգǰ|һݾ
ʦ˽𣿡
ĪݾΨһ뵽ֻûа˴棬ԸðĺԶ߸߷ɣȫСԧ졣ˣǣĪ˱Ī峤Ҫл
һ˿㱼䵴Ȼ޴棬Īݾ޷ĪĪǵİҵ֮ϣĵĪ˵ƫԼǡ
ǸؿģĪݾֹϵĺɰȡһš
ǫ|дҵģ
ɡ
Īݾ߿վںĿ|дšһðáú˲ʪ
У|ԼڽϽύͬĺѣһĶ鿼ȡġһı׬ȡһɽġսڱ̸ֽľʦһ֮壬Ĺǡ
ϵ˽ܣ|ѽ̲סʼδᵽֻƬ
Žβһˡı絶ʡ
Ϊͣÿѽڱ˼סҵһĳϦˮжȹģûмûֿѣһ˹ޱڿջݶɺʪͷޱˮƵֳ
̸£ĪݾЦ˵ģȴ˸⡣
ùãʮǰ顣֮ԪүƺǰѪˣл᲻˹
ĺʮ̸۹ڰ˴Ԫϵ֮ʱĮδʡʶϢͨʮǰҲżȻݵĻ¥
ʮǰ̫ҲĵĽӣǿ°ϷŮһ֪꣬Ĺϵ
ҵԪϴǼ֮λΪԪ˵ӵϧ˴ΪУһ֮
Īݾգգ۾ˮתһֱΣѹͷѡ˼ˣԸ˼ΪޡأӡˣǵĻԼΪ˴Ц
ùãʮǰûκ·Ԫү᲻Ϊྴķޣ
ᡣ
Īݾᶨ˵ץסĵ֣㻹ᣬ鿴̫෴á˳šš˵ţȴñҸСѾͷúϧɡ
ȻϧϣùҲáϧ֡һЦСԴվĪݾԶ˵ԪҵС壬úɰҶţζӵѼӡ
סԪЦⲽĿδĪݾƿ뺣˵ģҼȥӵζƣѼӶҪƵֳֿۣζԪ㲻ɫؿĪݾĴ꼸ĶૣϲĸƲˣҰǸҲһ
ĪݾӲվñֱסܵͷͷҲصҹȥ
֪ˮΪҪһһůȪˮ𣿡ԪƤǰ䲽ŽĪݾıӽӲ塣
ĿĪݾŭ˫ȭƲסزֻԪٵôߵĿһŭ𱩷
ԪС壬Զڽ֪ˮȷȪˮɡѵ޸Ļͼ㣿
˵ĹһȻ鴫Ԫ㳩ЦԺĵĻͲѣҲϺĵĲ²ǶԵġ
ĪݾԪ㾹޸Ļ滭ˣ㵵ػ촽΢ʣǽӣģ
ҵģǵġ
ԪİŮɫ˲䡣Ȼһ£Ҳɫ


695 ²

ĪݾûصһˣźתߡԪҲ׷ȥֹ
͵Ц׷Ԫӻ֣Ƥ٩ԪС壬׷ϱҪг⡣۵ǳʲôծҪСԵһɽݶ㡭ӴùãΪδҵͷѽ
ĪݾֻӿȭͷѵСѾͷ˵˵ʲôءʱǳծҼʱ˵޸ˣУղǻ˼˵ĸϻ𣿡
ùãлҲǨŭѽԪСվⱻ㴷Դ
㵽Ԫ˫һưĪݾ
СѾͷǡ벻İŮ˻Ԫ𱸣ȴЦ紺硣ĪݾԲɣȭͷСȥæסˣȰƤСӼƽϰ
ޣˡռұˣҹĪݾŤ֫ȴвıѲֱøصӵԶģѾͷһҲƤ㣬һ
վں߼ɽͤĴӴӴԪС۸ùأӴӴ
СٺٺƨɣĪݾҲʾش󺰣ûŻɽͤСȴЦ˱ˡ
ԪɱߴΰΪˣʱı
˺òãҴòãĹɣĵġνĲ񡣵õĵİ֣׷֮·ңԶ
Ԫ㿴ɽͤС׼һݺȥֺֺá
Īݾ߷ߵضţһ²ԪЬ⣬۵һţĶί߿ࣺúݵѽҵĽűˣ߲·ôѽ
ߣ߲͹ȥ
Īݾûѿ첽ӵץĵطص
㡭ϷɷˣپһգԪ˵УҪסˡ
룡
ĪݾŷŭâָԪıǼԪ壬㲻Ҫҵģô¶
Һˡ
ԪƤ˵ӯŨŨİ⡣
꣬ԪƻϳϲʮһμӰ˴棬һ޼䣻ʮ꣬յǰһҹĽȦǰԵʮ꣬ý˵ףֻȢΪޣʮ֮꣬˼ҹεԵһκ˻Զģޡ
ʮȥʮʮԹ޺ͷŭ۵ľӣʱѹֶԱ˴˵˼ոһԸļ尾ʹࡣ
²ףеİһԶܰγļֲ̣á
ĪݾһδξܾԼԪҲһαһθۡ뵽ͷʼʱ򣬾ԤôĹִ
ԪС壬Ҫסھùõļûɣ
õİڴӼɽͤһĪݾðɵĻԪ㲻ĪݾĻᣬ˵ѽľùòҵĽţҪļء
ôã
ľԪСǲͽղ֮ҵžùõǰס£ٿĪݾ׺ڵɫʵԪ㵣ǡ
Īݾģ˵ǵƺȥҾͰϳȥ
ŶȻҪҳȥ
ˣվĪݾǰֱ׳˵Ǿùøϰɣҿ˵ԪС塣
ҹȥ
ĪݾŭָŵķԺ
ðùҪչ˺ԪСӴϹ˳·ȥԪұŶԪС塣
һī멣һץȹߣլԺĴţʱܡ
ιѾͷ˭ȥԪұŶģһվסվס
ĪݾȻ׺Ϊܵô죬׷ȥȴץ
Ԫı˵ȥɡһδң͸Ŷ
㲻ǽӵＱŲŻûңĪݾȣƿ
Ԫ˺ʱܴʧĿĶ˵ϻ峤Ůջ٣Ρ׺ʹ缱һΪ
ʦ¶ıǲһСѾͷ֡峤Ůˣջϻ֮Ψңļѽ
ĪݾҲͷͷǵķţȴûԪĿԽԽˮ֪һ˫ֱۻϸ֫Ȧڻ
ܵϤİůĪݾȻףԼȻȻĻѰҵϤλá
Ԫ׽ľŶܰ㣬ɤɳƣҺ㣡룡
Īݾ΢΢Լһء


696 Ƶ

ʻĪݾլԺԣĶ¥ߡʻĻǺʱӭǡʻһĪͼڵ
ǰĪϳС˸С棬ǰܵüǵĵšĪ֣æ棺СĪ峤ĳݡ
ͣ±ʣûͣͰˡ
ܴ溣ķԸ
СӦǡӶ޸ǰЩ뼱ӭײ
ƥ˻׷·ԵתܡҺøϳСǴ䲻Ƥͣס
ĪﴫŮӵĵע⣬ԸСȥѯĪǷƽ¡
Сȥһλصĸǰʰ
ݼŮ
ƿľǰʺľһλİĸˣʣף˭Ī峤Ī峤𣿸ղžûŵɣ
˵ͷطŮĻСĪׯŵ軧ϱȥĪСӵĸ
Сӣ
һͷˮæûڵأҲû԰˴Ϣû̽ѴĪгӤϢѽѵĪӸаŮĶ£۰ԵŮӵºӣĪ峤رؼ
Ī峤ϲҸȥŵϲѽ
һϻϻȥһݺ͵ĪֱȥĪϲ
Ц˵湻ļģ֪Ī峤ϲ͵ŵϲһɺѽ
ˡĪ峤ϵ׳Ҳ޿ܡ
ںɴһƤůñܷ³ȥĪһ·ϻܺ͸л䣬̽̽Ӥ顣
ؼ׼񣬻ʱҪŴױȥĪ
͵ЦǹߴԣˣĪϲ£ŮǵһõϢȥͺġ
ԾһߣǿڿഫŴﻹҪ졣ϻĴױʻĽУǺŮȥʲô
ֱȥĪĴ·ϣӹҵǲŷִױĪȥˡ
ʱĪϵҲִĪǰϹܼұϳСûӣѽĸǰ
ƿʱϹܼҵںﺦЩһȥϻŮ³ǰҾ֡
֪ܹˣʧԶӭ
ϹܼҲض񡣿ȥɣŮСӡЦ˵תȥӭӺġ
Ϲܼ󾪣Ϣ©ѵзŮߣ
ɻ֮ʱѡĸ˽С΢طŷŮ³ȻĬĬ˺ϳСվһ
Ϲܼǰ۾͵͵Ǹˡ
ӦԼȥùõլԺʱǡײĪϵŻǸˡϹܼǧΪǸؼġ
渾飬Ϲܼҿһ˼
ϹܼӦͣĽȥٿżʱͷС˺͸һֹۣ˳ȵǰԺƷ裬ȥĪ峤
ı߱ʣĪ峤һλСӣ֪λĹѽ
ǣŮɱǸ˺˵˵ǸǵĹͣλС峤үȥׯʱ·ġϹܼҽӭǰԺݵãСȥ跿裬һ
һŷУʣǺûиĸ𣿡
峤үƵ£Ӥ´ֺڵĹű·ԡؼ»ᶳѽҲһܼء
Ϲܼһݣ·Ī峤
ĵͷʣǺӱûĪ峤ء
߰ˡûĸӶҹޣ˱ԸﰾŴʳιڶʡ
ϹܼҰ̾Ǻӡ
ĲٶʲôϹܼȥĪ峤Īˡ
ϹܼҼæȥˣǰԸͲѾߺú÷̣͡
Ϲܼ뿪Ѿߵֻ̺ģƿſյ
ȥ飡
شһ֪ǱڰĻȥ飬ֻȻϻٻѯ
֪Ů٣ʧԶӭ
ĪһѾߺƽﱧһﴫӤί
Ī峤ϲޣҸ˱ơûĪ峤Īˡ
Ī˽ӤߵƣҲ
ŮĻϲϣҸ˻ء
ĪֽӤԱߵǿһ¶Ӥ۵С
Ӵ⺢ӺݣʲôĲ֢ɣŹֿġ
ĿеӤĸµܵС龰ʱСҲӤһںڵġݵģġ
ŷŮȥݾլӣ
ǰǾùòˣҪҵƤءĴȤ˵еӤԽϤ


697 ƶһ֮

Ī˶СӵƢ˽⣬ǰĪСӰ룬ʱĪ峤Թ̫ճϱָȢϱĸо
ʱĪݾŸĸ͸ǵĳ磬ԡƢ𱩣ΨԪദʱúɫĽƢ
ʱĪݾǳƫҪʹ˵ͷѪҲڡɩദʱΪƣλɩӵɽҹ˯ܵǵԺ÷ţҪɩ˯һѸǼȥ˯᷿
Դˣ׵ֵܳ˽ĸױԹ˵ҹﱧϱ˯ҹøϳóϱ˯
Ī̲סЦɻ˵ǰ£ˡ
ĪʲôȤ¾Цһʣû뵽Ī˻ش
Ī̾ݾ͵ʱŸǳţǻڵصĺ֡ͬĹֻŮ죬ϲջڹǵĶѶû˫׺ֵǵǡǸƢģ׼һߵڣ˭ȰҲ
ùȷʵˡҲжƢڽ̵дһƬأʵ۶ͷΪһŮ̡ĿĪݾƯСŽ
Īͬصͷ˵ǰǸֻŮĹƽȹһ˻ء˵Ԫ治Ǻöݾѽ
ĿͷԣԪСˣ׷ϱٶȺѼµţһǼ
Ī˲֪룬ֻͷͬЦ˵Ͽү㣬ֽ֪ݾӺδѽ
ĪүǰϻƹңһЩĶҶڴԣ±̫ҡþλ峤үǣû뵽Ī˶˵ˣλ峤үҲ֪
ʮԣĿ˵Ī˵ɫƽ͡ڻӤƣźĵСε
峤ǺͿѽʹŮȥϻءҵ֪Ī֧Ĺȥ֣ڹԺ𾭣岻겻׼߳ԺŰ벽
Ī˴ƣһΪǺáϣλĪġķ²룬ƻﰲȻ˯ӤʣĪˣܱ𣿡
Īϲ⣬ʾưӤġ⺢·Ůʧˤ˲⣿Ī峤ŭҲǣ
СסӤ׺⡣ź˯ӤССĹűܱ·ܵСʱڻ龰
ŮСЩˤ˺ӡĪͻȻĵĸ첲Һĵ˱ʱ̱
ȻĪ˵ˤĪɡıӤվĪӵʱкȻͷתǿƵĻ
ƾűܽӹٿĪ˵ŵĿӤֱ΢΢
ôֶɱˤź
ĺɫѣ˼俴Ī˵ɫٿսսӣв¡ղֱӽĪ˵ıӤ
ƶһ֮䡣ΪĪ˴ƣԸĺӡһ룬Ī⺢Ī峤͵ģƴ⺢ӡ
ԺﴫæĽŲǰǷ糾˵Ī峤泤ĪɾϹܼҡ
ӯӯһݣòִ٣Ī峤ˡ
ŮͣҸ˻ءò衣Ī峤Ī˱ź˯Ӥվһԣ߹ȥչ˺ˣ۵齻ȥ
ϲ⺢ӣҲҼͶԵֻԼӡĪ˺˵Ӥøһ۰
Ī峤صͷϹܼ˵ұźȥĸϸչšˡˣΨʡ
ǡĸѰŵСӵԺӣҲȹ򿪵ҩ˿ιСء
ϹܼǰرߺӣĹ񣬱㱧źˡ
Ī峤ԳĪɾ˵ҲȥɣЩʱ鷿
ǡ
ĪɾҾĪ峤Ī󣬲ŽؼҴ뿪
ɻĪɾȥֲ÷Ըȥ׷١ֻסӼĪ峤ίߣлǡ
ǡĪ峤߳ĪĴʱϻĴױʻϳĪɻ͸СˣǸ
溣һʯףƿɴ棬˫һ޽г
Ī峤Ұ·ĸһġݺڼҹϻȡģ˿ɱ
ԴǸ˵Ī峤ЦҾ
лŮСˡ
ұǣ
ͷŮ
Ī峤ϹֱױʻúԶֱ壬ԵϹܼ˵ȥж֪Ҽӻ
ǡ
ϹܼҴҴȥˣĪ峤ظֱԺ


698 ؽԺ

ƽصϻԺº˰յĹ棬˵ĪС˴峤үǺͷǵμ硣
Ѵߵ̿һšĪݾԺӵĪһӵˮصԺѾʱ֣ͬһ԰ա
¿ӣ̿ʰջٰƬ˵Ϊһɵĺʵڲֵá
ҲʲôǸӣĪĶ񡣡Ķֶ԰࣬˵ۿҲóԲ·
͵Цֶָָİ࣬ҲóԲ·ƽնء
ҶһˮؼڳԿȷ㻹Ȥҡߣ
ӴһĶ⣬ӳüŪۣЦһ嵭ķŵĵ
ȻµӤ˭ͱȥһֱĪƿûضȥҺҩ
⻰˵ȴܲȥҲϲ嵭ģĵĸûʧζ߳Ա˵Ī峤׼Ķסñ˱ۣ쵶նҲú˳ڡ
Ī峤ˣĪŭȴҪЦĪ峤ڷծ̾뵽Լеĺһûûֵĸ׵׵ڼ޵һ
ҹţĪ峤õˮ¶ƫƫײȥĸȻ·ƶΪ
Ĳ䣬Ȱοġ
㱻񣬹ƽЦ˵˴ﲻĪ峤һǫ̃ףȼü֮
ҿԣҪĴ޷ܵġĽЦЦ꿴ʱ˵˯ɣһͬȥ硣
ȥɡ˵̫үĹ㵽ԺǳҺһ๤ʵڲϲڼҵļλүҲ
Ĳǿ˵ðɡڼ๤ǧԼ¾ܽƺƣæļʲͺá
ҲġȥҪСģǧмư
úúãһԱ˳ȥգǺþû
ëһϻĺԺȥ䣬ƺųؽĳߴ硣
һǺѽ
ܰůͭ¯λȥ
ĺסǣ˵ϳԶ˳ʳһȥֻɣǡ
ԭõģҪһӴŽ̳ӣҺƾⲻߴ磬սơ
󻭺õͼӸĹĿĿһ̫СԺҲΧһĥ̺ԺӸСˡ
뵽ĸڶʱҲὴˣ̳Ժǽµĵֻ¶̳ڡ캮ů̳̳Ĳ˲ᱻˡٿͼӣ˽Ѵ涬ˣĿյȫӺԺռݡ
ͼòãҰѴԺҡİͼӾ˵Ҳһ
ƾʣͼӲ⣿
Ц˵Ȼ̫үȻҪǸִֺõĳԺ
ƻȻ򣬸͵ѽѽ̫үˣȻô˼
ؽϻضԶϣܹ֮ĻʡԳһ̾صԺ׼īֽ⡣
ܿ죬ƵúԺĳߴ磬ż¼õֽ
ĺԶһĬĬĥһֽϻʮӺ˽ѡĸӡһͤΧԺӿ㹻ʮԺæ
￴ôƯԺӣ˵ϲЦտͼʮ̫ˣԤִֶ󣬾ºԺûôĿյ֡
һͼӾͷˣͼϵĲֽ죬ҪԺԺϴԺô죿Ѻ˵ķԺô죿
ﻭúáƯԺûôĵطθѽƵĻ޵塢ƺͬ
Цĵػųǣֵһ򶫵ƫ㹻ͨ
ﲻϴԺ̷ķԺ𣿡
ƾȣͼӱĳߴ磬ûϴԺͷԺ
Ļֽī˵ԺĺԺշ̫࣬ƽûסķˡԺӶ԰ӣԺԺһǽ֮׼ѶԺĺԺϴԺԺļѺ
ƺǰ˴˿²Ӧ


699 ϻ²

᲻ӦһԱ֪
İͼӽպãһȥԴ軭ϻ²֡
Ҫ˵ǣ
һǰʢȣϻСȸࡣϻԶ˴ƿһһķŮҪҪı۾ûˮֻ˿Ưˮϡ
Ȼ̾һˮͷϣ˵һҪȥ

ˮ죬ֱվ׵ôӰԼһ̤ԡͰ⣬˵ҲʱóѡҲúûţƿܡ
ģ³ֻġ
ᶨؿģһ˿Ը⽻ĵˣ׵ЩˡǺǣǺĹأ
˲ͬͬȴͬĹϧദԽԽ˴ˡ
һҹĺ˯һסֲžðġ
峿ʱ̫ү칤ϻĺԺȺ
ƽӺСѾȫȥԺæֽԺԺ֮һӣԺԺСҲǲסӲ׼κԽ
һ׼׵ƷԸʱŹǽȱȲůůӣȥġ
ԺĶ᷿ĺšˣ
Ҿ񣺡ݼŮ
乫ù𣿡
ڼʱùˡ
࣬ػʱ˫۴λ
Ļƽҹõͼӽ䣬˵;乫ϻؼͼӽ̫үġֻĺԺͼߴҲˡ̫ү飬ùͼӽԺɡ
⡭װɣҼǵ游뽳˻ͼӣЩȻġŮԼͼӽ죬óǡ䲻õ˵רĵĴ
Ĳգ꣬ѩɴã˵乫ӲԸϻؼȥ棬Լȥ
ŮִҪͼӽ𣿡
ǡ
̬ȼᶨüͷͼӣָͼϵʮӣôķʲôãһԺˣѵϯ𣿡
ҸʲôãֻҪšİ˵ԸƢá
Ȼ佫ͼպã˵Ҫȥʹ游ǣ
߲ͣ
İڰ֣߷ߵصһתˡƣ˵Щ᲻ᱻǲߡ£ǹͷѶԺԺĺԺǽһСԺŶ
ס
ȵȡ
ֱĻס̤żĽջﻹкηԸ
ҹִĿͼɴӦԺĺԺã
ģҹȥִƺ⣬˵ϻñôﾡȥ˴ǽ͡
ҸȥллִЦЦ뵽ͼӱˣЩθı䶫ԺĺԺء
ģһͼӱء
ƴȡһͼӣġĻ滭šһģһͼϡ
ɿϸĵˣҾû뵽ٶ軭һͼӡл
ʲô
ȡͼӣֺǺǵȥϻԺҹͷĽԺǽǮ͹Ǯ
ʰϵĲиʣʣΪθĽԺһõô죿
õġ
Ϊβõ
ͬش㲻׷ˡ
İ۾ŶѸߵͷ㾫񣬵Ȼ̫ү˲֪Ҫֳ鷳
ʱ󣬺ԺĺԺǽǽľ죬ӶŲŵվɫ׵ؿ˿ĺġ
Ӳ˰ɣ
ᡣ¾ͳȥƣ˯ץСʱǵıסԴ˯
ϻ󽨳ɰһֱδıĵı䶨಻˴˵ϻҪı֣׷׷æܵԴ⿹飬λ峤Ҫ˵
λ峤£첱Ӵ֣֪ĵ죬˽Ľϻ˷ˮӰ˴ĺǧˡ
ϻĶԺľ죬λ峤̫үͬʱִﶫеĵţԶԶǽ¡
ŵүһңͣȾͻ𼱻ǵϻ󶫿ԺĴų壬ԺŲⶫԺסӺѾǣЩ˴ǷϻĹء
ү׼˳ԺʱһӶԺĺԺһڿնɲʱǺǵζ


700 Ǯ

֣Ǻ֣
λ˴֧үǷ߷߳ȣԿһԲ峤
峤ȭͷԺԺߣʱʱͷϻѽȻΥϻİأԸĶϻķˮ˭ģ
ҡ
̫үеغһ֣үǻͷŷվ󣬵ľͷȣһš
үû̫үΪδӦŮϻҪΪ޷ܿĿ⡣
̫ү֮ԱǣӶǵһȺҷ˴һɢҲȡԹ÷ˮá
үүȥԺŮ
ȥԺ
̫үų˶Ժţ·ϻϣԶԶؿһЩΧϻĺԺ⣬ָָ㡢۷׷ס
е䳯Χ۵İǴһÿǽͷƣΧںԺ⡣
ԺŴţòɬСŹ߳һߴšһðһðһ߰ѹԱ˰ǡ
үүô죿
˵
̫үͷһùСǲûϰգյĹǰһƬյء
̫үˣҺ˱𼷣ǧ˵Լͱ˰
С˱˫ַߴѰעⰲȫֶ̡ϡСӷŮ׼˰һë
Χ۵İֿʼͷӶ̫үӷʶİ๧Ҿʰ
̫үƵЦʺãͷȽԺ׷峤ǡүҲһĬشȺԺ
Ժһ̣ԺԺĸǽ٣û¼שǽ
үǶʱסڱǣѸ̫ү£
Ůأ¶Ļػ
С˸̫ү밲λ峤밲λү밲С˱Ҿһһʰ棺Ůζӵż䱸òˮλ峤үƲζӡ
˵ߣ
峤һ߹ȥС˱ţϹֺõЦݸӲãͷлСл峤ѵ̡
ƨҼʱѵˣҸôŽء峤޺ҧ̫ү峤үǶڣ÷ūš
̫үǺЦԸ˵ܺãͣ
ǣүү
ӺɰȡһӶϣȥϲس̫үл
峤үǼЦ̫үһͬ뿪ԺԳȥζӡ
Щ֮뿪һӶͷ˵Ϊ̫ү͵ġһӲ࣬Ҳ㹻ȥЩƳԡ
ͷŴ¶ڴЦ˵ү͵ľǮΪϻƵǮءǺǣܣܣ
֪ͺáϻǷŮǮӵҲǷŮǰԴɱ׬˹Ǯлӡ
ܣܣܣ
ͷóӣһӻ۲̿ˮ˫ǰ͡
Ӷͷ˵һǷŮ͵ģһǻү͵ġ
ǡԭүǻүˣʧʧ

ָָٵĶǽָ⻮һ¿յĺԺ˵µķԸӡͼǷŮԻģаؿСǵļ
Сѽͼдԭͼѱغã뱦үġ
ͷԼ«ͼģװָżѯʺװ˵ϸģҶŮԣٲǵĺô
лү
ͷֺõͱȥ˶ԺĺԺ˸ǽĺôǲжеֱӴԺǰԺդžС
ԺĴűϣͷӣԼĹټ˵ǿûУŮϻǮĲǸҰ۾ʲô˵Ļ
ͷ̫үӣǮǷŮǡ׸˭ѽ
һ˶ڹͷԣԥ
ͷЦƽСģ亩ɵЩȨүһŮζ裬Ϲ硣ȱǺ¡СӸҼסˣ˭Ȩʵ϶Ȩµ˭˭Ǯ˭

ͷ
ͷˣһƴ˵ĺԴЦ㶮ʲô׬ǮȢϱźȿͷ

ΧߵĹǺôЦ
˺ͷͷʱȻĶһްɫȹĹƯѽ


701 ³ʦѧͽ

ζӣ¥һ䣬һҰѿ˯ߣʱһɳĴӣмڷŰڷķ
ƹӽҾЦСҪˣǸճʦѧͽʦæƲˡʦòǣұСӲǲ
лƹֻǰգǮҳʦƹͣǧ䡣ĺŴɸ׵£õľ޴Ƶ
ƹЦǺǵ˵СӶʦƢ֪СӼƲˣÿָöʹͣʦءСţǲУٵǲѧͽ
ˡǼã°ɡ
ǡС޷Ըȥˡ
á
ףƹҾϹһųҡӺ֮ǰķԸһ¥ĴſӭŰ˴үǡ
ĺѩɴ棬æͷ󺹡״ǰæֲңֻĬĬؿƯΧŴɸæţĺһε
òˡ
˵ϵĺ顣
ȭͷţҡͷ˵ӲҪ档
ѽټӾӲʯͷôɽѽͷҲɡ忴ĲȰҨۣ̾ڼҵʱûѧʳ𣿡
ѧѽĲͷɺóĽ˵ִҨһ۵˵취ñʯͷӲðӡ
Сӷģзӡ
һ˵ţӱȡһӣװһȭףͬ˵ҡ
磬Ǵģ𣿡
ܡ
˫ֽճȭͷͬİܼѵȭȭ«СȭͷչЩȴʱ򲻻˵ֵĽǡ
ĺ۾궯ȭͷߵɸױߣ˵λС˺Щһȭƫ׻˵ǡ
СλǽҡڹǡΪؾǣЩҿԵĺġ
Ҳڰ֣˵ڴԣǷŮһд˴ĹͣǧҪסҡȹ
𾪣û뵽վǰƯﾹǰ˴ķŮǵĴһˣǲڱĺû
ǡ
ҾӦţŵмİƷ裬ԽɫʼŴɸš
۲룬ԭӲ۸ù⻬ո˵ʱж⼷ȻøӲ
Һȭͷóʱһ˫﷭ŪţȻȭͷ򣬼ŪšεȭͷͷӲűʯͷӲȭ޷㰼ӡ
ȹѴˡ
ܰ𣿡
ܡ
ȭûȭףֻһͬذӲŷڴϡ
ˣ
Ӷ˶Ӳ˿ûƣȵس䵱һװ׵ʯͷ
ȹҪʲô
ָָǰţ˵ζӵƲѽ˼һҹ뵽
ôӲγѽøС𣿡
ͬţԵȭȴûĮĵؿмԵġ
ȥƹָָͬȥһ¥ƹ񣬶ȭ
ͬ굣ǵؿȭܾ꣬λͬС˼̫ѿʲôƢ
ȭͷʾͬȥȡ裬м뺣ĸ
Եһ꣬һȭͷ뱨Ҳıã³ç²δẦԼͬ顣
֪ҡ
ĻȻֹŭصЩ׻治ôġ
Цһ˫׺۱ĵȭͷ㴷ȴٳٲժȭףղ˵˴Ĺͻʱ۾ϸָԼǰλΣ˵۾һ׹⣬ʹڲصúܺӲҵ۾
ȭ̾ʦȹഫԣǰ˴ޱȵķŮȴԣҲĺ㡣ԡͷ˼⣬ѵľ˵뿪
ңĳ˭ҿԷ뿪ͬѰܺõȥ
ĵװһ飬Ҫץס˵
ȭ궢ãõ⴫ҵĽŲƹʰʵش𣺡峤
ԭ峤ĵͷָָϵţȥ飬ɨ
Զţ뿪ҡ
ŭֹӣһֻȭͷҪǰ
ͬʱҵŴ򿪣ƹ̫үżλ峤үǡ


702 ζ

˽һ۱㿴߾ȭͷһŭģضŲ豭Ц޾塣
ŵɫҰףƹ񷢳һֵġ֮ʱΣյ˹ȥסģԼıȭꡣ
ʲô
̫үȻŭ֮ʱ䡣Ƶ価֣ܲҲǰ߬סеŭеꡣ
ǱС֣ȭͷġıԵذ𼤶ǿ
嶨ÿվĵԱߣ߾ضһһֻҪ˺ģԼȥ
ȭû뵽ĻԲѣװ޹ؿ䣬߬סҪˡԭΪԼ꺮Ъϰȭͷѱ޵Уû뵽ü忡ĸҹӾǿʮ꣬Ҳв˼ҡ
ѩɴ̫ү峤Ǻү
̫үྪδľͷ߽м䣬Ķ۴ȭ꣬ʣô£ûأ
ɵվ밲Բѵȭ꣬ϸ˵̫үźӣСء
Сȭͷʱ򣬵ͦѽ
Ī峤ͣǽ̫ˣö¥ʶǶл䣬Ҳͳȥͷˡϧѽ̫ϧ
ָָϵľ޴ţ˵ҹϻջٵķ¶˯űȥЩʳû뵽Ŷˣֻ°ͷҶ￾ųԣζ
⻰˼ǡҪͷǳԣֱĵ峤ؿϵľ޴ţôζʳ
Ŀͷ˵ȥţֳֿԡ
ȭ꿴ģǸмת俴һŰߵ峤ȼ޵ŭ⡣ܳȥ۶λƹ
磬ˡ
ܷͬذŴ峤ʱϵĴЩˤ䡣
峤෢ĵ⣬۾ƺԺݡ
峤ڷһϻдҪ͸ڷءĹ峤ӡ
峤ϲЦտųԵҩ˶Ӽ̳ȨƺͲƸ۽ֶ
̫үרƷ裬żŤͷȭ޴ţŵôľʯͷӲ
ŮζӣƷͷ𣿡峤סȭͷļӲŸȤֱִɵʳʣֱǵݣǵ档
ķԸү裬ԼůСͭ¯βŪ¯̼ľ˵ϻջһ룬Ȼؽͺúõııʦ뿪Ժһ£ϻ꼰Ժĺ԰԰Ĵݡǽճɺ̼
Щϻ˵ɡ˵ʲô˵š
Ī峤װˣȴ˵ֿ˾ͱóûƿסġ
˺ûǧѷ꣬ƷѵؽϻҲ޿ܵġֻҪԹؽϻҫͷϣҲܰ˴Ǿ塣
İůСͭ¯ĸӸǺãһ˵ʦ֮ܣҪԺ
ⲻС峤ȻܾԺʱǹ˴峤ĵطĺ֮ǰͶ˴ĵ峤ڸнӣԺ֮˵ľʹĲԺҲһλ֮סܺϻǣֱ̫
ߵǰϧ֮ˣܷʦءжȥϿӣǴδȥ̽ҲûԸʦ׷ֻ֡һ仰Ƿʦ뷨
⡭˵
峤ֱ׳ؾܾ
Ī峤ԥʦʵϿүĴƹǿ֣ǻү䡣
ǰ
峤ͣһ˫۾ƮؿǰӲŵꡣ
ĲмЦͷʣ𣿡
ˡ
ȭشͬѿõŶ˳ȥ
ߴ̿ýڵŰϣмŰĿŸѱ棬ŷӵĿ첻һе͸סеĽڡеĽơ
λүǣðɡ
Ůǳȴֱɵʳʲô⣿ǲԣźʼճĬ峤ȻˣһƷӣ߷߲ƽص
һ齹ڵķŵ˵⿾ͷϻ󣬻˱շ⡣Ҹıϻĸֻ֣Ϊð˴ͷ
˵̫үһ齹ڵĿŷŵѵؾ׽ţ˵ζӵƲˣ
λ峤үǼ̫үˣһųȥýڵţ˵ͷӺͿ˾˵ͷĺôߵǷǡ
ĻЩӵȨƵүǣЦ


703 ͵͵

ζӵƲ˿һƳʳȫӣͳЦζӵĴǭ¿
ƹЦǺǵſɿмڣø±
ʳǿƹŴֱʳ˼죬ʣЦݡ
ǰһ齹ڵض٩ƹģǲǷ˷財ǵĳʳдǡζӵĴУҿԴӼѡ͸㣬Ǯ͡ȻҪЩඡ
ƹƳλͣʣʮүҲ֧Ĺү֪⿾ô𣿡
λʮүҡͷֶֻҼһĹԣ㾹ɱһ˳ǣζҪŴүϡ¥Ǯүˡ
ƹߣ齹ڵĿɣָ죬˵۾¥¥ĴɻʯİΡμʲһŵﶼ߼Ǯ
ôƲңҳǮʮү۽ֺݺһӣָƹıǼв϶ۿ˵ͣʱ䵽үߺߣҲĲӡ
ƹ޾Цһ鿾ɾٵʮүǰ˵Ƽ˵Ǯ򡣡
˵˵һһ᲻Ǯʮүŵظ߰ͷĵбۿƹ
ƹҪ˵ͷһöЦ
ڼ֧үѽҸ߼λ֪һء¥ݣһ鱻ʮүⶪصɣЦʣʮүδ֪ҿɲóԣòֵǮ⽹Ŀûζӵƣ
һŵʮүŴ󺧣ĵЦҾС˰ݼŮŮ򰲣
ڼ֧λү󣬳ԲҵĿɡƹ񣬽ٲ
ǣСӷġ
ƹ񹧾ӦţЦеؿʮү߾Ѫɫ
ʮүε߲ҡ˵ĳĿ⡣
֪˭һ䡰̿ɡžĵСߺȡܽ
ƹĺ߳ţʱײײǺʮүȤүΪֻзŮһ𣿱ɽϿλǰλ峤ǵˡ
ʮүηӣƹ߰ʣҵ˷Ůҹᱻڰɣ
รɡ
ƹʮүļ磬ЦǺǵˡ
ʮүʱüչûֵĬĬ뿪
ζӷһĻܿ촫ԣĸ䣬ʮĴҲ֪ζӵƲǷŮֿģǮȶĺζʮ
֪Լ˶ӲӾһʮӵʱѾĪıȥԣׯӡ
ʮΧСã̸нļԣԹغݵĻ¥;ŻɾĶʥ֮
ıűʮߣ˵ʦɺЩ
ʮСһЦ۾бƳԶһ磬ָ˵Լȥѽ
ţȥʣ
ĴָָԼıǼ⣬˳ʮ˿ŤͷӳһӰ˲ʮ˺ڴˣֽŲõ硣
ʦ
ƹ磬ϤĿбƾϣһżƷġĻ΢ƣĿûһ˿ñطϲá
ķİˣƽʱʱͳѲֻĮ
ʦϵ𣿡
Ųòҷ죬סÿһĶһ¡ߣͷ΢ſ
ʦ㲻ϵ𣿡
ҲƺѰҵϤ
ĿҪĿʱһֻı۲ͻȻȦסСĴĶ
ͽΪʦ͵͵㣬˲
ᣬСȭţʦ滵ҿ챻Ϊжδ⣬ʶء
Цã۲ȦС
˵ζӵƲսƹЦŴ
ƹЦĴʮүȥծҵĿӲûиϵΣʮүζĿӣŵ˵߼Ǯȵȡ
СͽʮүԱľ̬ڵһ£úܲ
ʮ˺ԶһڵĿɣ˵ζƹ˿ӱģɡ
ĺٺЦҪȥֹܺĵ˵ʦԣáЩүү԰ɡ
ιӰǲǺص׸硣岻˵ѣѿӷŵϡ
ʮҡͷȻŮ򰡡


704 ͢ط

ʮ˺һһȵشȤĺģȺĻ׼䣬ȫĵľѹ
ҺׯϹ½ҹʳĺĴεнȳ
ڵذϹ°ˣĿ׷ʮ˶ԣ۾ڶ֮俴ȥ
ʿɶֹ˵ү㲻жҪ𣿡
ŶԡüԣҪ¶ءʮ˴ȡһɰģҪĶûطһš
лү
Ӳ˫֣ŽطƣֻϳϤҩġİҩкֵģкܺġ
ʦ⼸ҩʲôӵģܻ𣿡
⼸ģֹֻдûɬѶĿҲÿӼһ˱Ѽιԡ
ĽòѼ⣬طǸ峤ӵģҪҪһģ
¶ӣʮ˼ҨһϺ̵غȣ˵ʵ϶طûãֻлʵ϶֪峤ܲԸԳͿ컯
үʲô峤޷ӣĺ棬峤طҲβò֢ط˽Ժ󲻱֮衣
Ŀš˽̡⣬޳ָ𪽿۵ૣΪʦܷͿطıãҽԶ޷
ĺµԲۣԾطʦҪΪ峤ҽ
ݸطۺ÷Żؽɰϵϣ˵طϵҩֻʶã峤ҩ뷽跨һʶҩģ峤ὫԼ˴ˣ
СסɰԵʦģҶ֪峤طֻʦá
ˡʮſӵҡһҡ˵ѷų͢ҩҩ⽫а죬ҩĲɰ֮½ͳܡ
һ峤Ը֣Ҳᶪ˵ȥˡһ¹ŵů󣬱߼ķŵĵ
գգۣƤ·ࡣ
͵͵һѣЦû֦ҲᵹĻ
ʦҪׯס죿
ǰߡ
ظƯС̾Լⲽߵ̫³çض̶һ˼֮ࡣ˼˼ҹԮϣӮЩϺǡ
һʱ󣬹ķشԣϻĴǱʱֹסؿޣ߶߶ضҪ壬ʱע±ůҹʱż̿裬æµʱҲҪȲ׼ţɷʳ
һһӦţʮˡׯӵĵ¥ԶûҹɫеһӰӡ
ã
ʮóһůֵͭ¯ĵ˵µģŮ֮ﲻգ㲻Ҫҡ
ʲô
Ĳڵʣů͵СͭӴȻѺܾûиܵ䣬ܾûиܵůСͭůġ
߰ɡٹʱҲҪ
ɽϢҵıС١ץصׯϧû˵Ůӡ
óһţǰھʱյġҺʮ˺ˣҲý
Ŀдļ֣䣬Եķ䣿ģ
ʮ˰ıŭȥɡжԵİʾǾŹ
Ҳá
İպãɼӵ֧ʮүϡ
֣̾㻹ǻӰС²øҺүҲѽ
ءʮ˿ͷҡЦ˵ʮүϲãұ㰲һŮ͸
ʮүӻֵȥһˣǱ֮ԱǣĴŸ֧࣬ļλүûжĺӡ
ʮ˹Цζ˵ɫġ
桰ʲô
Զȥķֱʮ˺廽һµ¥ŷԼмûи
İɣȥͣòã
ʮεĳҪԳĶĶңƹ񡣡
İһСľнʮˣԸȥͣˡ
Ը⡢Ը⡣ʮ˰СľдҾֵʹ˰ݱүһ·˳磬Ҳչ˺ðġ
£
ֻ֣תȥԼסСԺʰҪʳ䣬ٷ峤Űݷá
֪ʮе˼ٿĵıӰСʣɣ޽⣿
ʮҡͷȻ


705 ùζĺ

ԴׯӼ֮ҲûϢѯʮ˵õĽһ֪ѯʹ֣֪
ӻ徲ؽԺ֣ԺﰲѩƮ䶼
ҹѩ˯ˣЩù򵥵ţ嵽Ժַһȥ
䱻ʱַһסŵ캣ĺʱ򣬻һѴľյúﻹһήĹβͲݡ
ƤأСñӳ㡣
Сæýߺףйءʲôֻȥãڴ˸ҽ͵
˫Ժ󣬱۾Ҳ߸߶ĴӼסһѳڷϣֱֻ̧ɳʡ
վڶѵĴǰ٩ţƤ죬ҹܲס
СӹŵһӸߴˤ£ſ˫۴󺰣ң
ͷͷţˤã
ˣ֪ݵĿƣƣһȰɡСóˤñøôȢϱѽ
͵ЦճϵĳӣˤĻһӷӰ֮һ߳ޣݵؼӵ
۵ҵͷҼ˲һ״ġװҧгݣڽЦԼϲ
סƵĸ첲͵͵Ȱ˵Ʊͷʦ״ѵʱѡʵ
װݵǻ뺣һڶŶѵСɽĴӣ˵²Ķʲô
Ī峤ģ
ֻĪ峤ĪүĪүĪүԼķˡƴȡԿףϲһӣ͸ùʪζ
üǣƣĶǲǱˮݹˣŨصùζ
ƴԱóһľӣĺ񣬻ŽĻѵ
ŵĹܿڷѣиִɰͲż߸СУͯǧͼ
ӹס֣һСд򿪣һͭ壬ǶŪӤ
ľȲƼ򿪵ڶ͵ӣ棺ĪүĪġ
Ǵ򿪣˲ϲķùζұȵһӸŨء
ͯõѡ
循ĪĸͬͯõĶĿɡ
ĻҲءҪҪ棿
ٴĪүĪүӡƻڶԺʹӣЩĳϻʱģû뵽ʱһྐྵŻ
ưǷϣһԺȥֶ̻ʱƾӱߵӣǧ⼸˯Ç
Ӧţȥ죬Ҫ¸ˡ
Ժѩζ¿·嶼ɲ١
峤Ц˵ûдé֮СٶһҪ
˭˵ءԸéӣҲǷùĳζ
ȷ磬ܾϵ֬ˡС˵ˣһȥүһȥׯӽүʦڼңֻæЩǷס
ǡСغԺַߵһΪǵľڻġߵڶľסʮ
嵣ǵʣЩʲôҪĪ嶷Ϻ绢ǣʵڲĪ塣
ģҲĪ巭ЩôıôȥֻҪʶȤ»СС»ˡ
ʶȤأ
ЦУЦúо⣿
Ƭ̺ƻȴһС˵үζ뼸λѣһλҽݵϴϴ̽Щ֮ǰֲĶ֭ݹʪַʶùɢ
ĵͷȥѰƯĴӣܰǼӷŽȥΪ
Ц˵סȥ˸ڵԺϹܼҰּҩӡ
ʱͯСǴСģĻ̧ʮڴӹĵԺ
ݼСӡ
񡣡
ףС󣺡ЩǧõģбҲҪ
СӷģЩҩ֮õģԺҪľġСӲã񷿻ء
˱á
ŻȥԺַӣֶСıĶԷж
˵ô᲻ἤŭǣ
ᡣ
İ֣һͬȥԡ£׼ϸĪμӰ硣


706 ϲЦ

Ī
ҹ籩ѩѩ÷ΪǸܲĻû뵽̫͸ų߲ʹ˼䡣
ϻĴױѵڱѩϻʻżм·İջͣʰ
ź޵Ļ밲İʺã·ʱСġ
ױʻԣŶȥ·һӭϳСǱԼӵϤԶԶƼͷ档
ǰˡ
ֻû
źӣԸ
ֲԭɣֻסװĸǰߡ
ԭΪͣ£˭֪ϳСǸİģҲûзԸͣ¡
һһݺױʱûһ˿ͣԳǰķʻ
ͬϤǰһţ¶˲׹䡣
˲ǻ硣
ΪĪ
ǺǣҪĪѽԼˣƫҪռʲôء
˵ƲƣԼȥȥ롣
ϳС˱̫ÿγȥΪ񶼴Żšһﲻ֪˶ˮڻͷϣٳҡߣ
ʹźԸоĪɻ򱧲ƽķŭҳϻĺĪɻеˡ
뿪Ҳ³ϵػɡ
С¾ϣ뿪˼ʱЩĴõƽƽиԵĺù鴦
С˱Ȧ죬ǿԼЦ˵ūǷŮ̴ӣҲԸ׷档ԹͲū͸ŮūŶȻܻȥġ
ӴӴҺء
ĹֵģЦ壬ϳıҲЦ
ŮǰĪ⣬ʵûȥ
ͣš
ͣڴ·롣ʻϻĴױ·ʻ
ǰĪԭãү˵ŮͣںĴ·룬ŵ˼Ҳûˣ׷վ࣬ϳСǾ롣
ӵµĴ·ˣױŻĪĴǰѶĪ峤켸ֵܼĪֵ֧ǰӭݡ
Щǰİ˴үҲվԣ׼һ밲ʱ˭ɤŴ˭ĳ
С˱£Ī峤밲
Ī峤ǰվԣҾ񣺡Ī峤˰ݼŮ
С³Ī峤򸣣ĳ
Ī峤ҵСǸ£ҹ캮ض籩ѩģ˭֪쾹ů͡
ЦﻶգĪ峤й˵Ĺ񣬷Ī峤½Ī
Ī峤ǰĪү֮ĪүĪү֮Ī֧үǣԼı͡
Ī峤ϲ͸ǺܵĪ峤Ĵƣܵڸ֮
ŮЦ̸ˡ뵽úЩȲůůӣ׾Ů
Ī峤ԸϹܼȥլĪˣ֮һͬǰԺݵáʱ˴峤Լ̫ү̸֪ʲôȤóЦ
Ī峤ĽţվҾ
ݼŮ
λ峤̫ү񡣡
Ī峤һͬλ̫ʦļλ峤ȱ˾峤˾峤Ȼǳ˾á
˾֪˾峤ķ纮֢ɺЩϻӶ࣬δܵ̽˾峤˾ӶˡǸε˵
˾Ҿ׻񣬿º͵Ц崺硣Ȼһʿûʵ֮ͭڣĳַֺȺĶ
״󲡳ܽʳֻʵڳšϴ̸򲻿񣬸մȾɫʶĪеϲ£ǰȴʵΣСֶĪлŮ
˾Ӵ˾峤ʰضౣء˾½˾ӴΪٺʲأ˾еܹʳ㣬˾ӹûѽ
Ůˣҵ
˾úգǫ̬峤ǳ޲ѡ
αĳ滰˵ˣĻȥС˰ѺĪ峤ϹܼСȥᣬ򲻿𻵡
峤ΣĻһݴĪ峤أҪ֪ϻٻٵʱ򣬻۰ǮҲ꼰˵ľͷӶճľ̿ˡ
ʱϹܼಽԱߣС˺̧һ޴ĺľӽԺ


707 èʯ

˺ƵĴʲôıҪ֪ϻⱻջ٣ƽյĻӶΪˮȥٸӺ¼ڲŶһһЩá
ָž޴ĺ˵͸Ī峤Ī˵ĺ񡣸лƻ½ظиĸĸ֪Ī峤Ī屡˰˴֮ʣݺҺͰ˴ǵ⣬Цɡ
Ī峤վҾ񣺡Ů˴Ƶ¸С壬˰˴峤ĵ䷶ϷĪ硣
ѽĪ峤̫ǫ
İڰƶɣ峤ǲٷ¥кʱġ
ֺϹܼҳȥ̧ӵСҲҴҸں
ǡ⣿
̧ӽСתߣĪ峤вȴֲ˵ֻܹɻѺģλڹ̫ûء
ĺĪ峤ĲãЦŽͣҸСӵİû̧أĪ峤Դ
һдĪ峤չմЦúúáЩЦ
̧һСЩӣ俴ƾɣĪ峤ϲýΪ
ϵƺãһֻʷˣ۾úèʯھǵıʯֵء
峤Ҳϲ˲ݶڴǰϸ۲èʯ빤һ磬Ϊ׺ѻѴǮռ䱦ʯȱһèʯ
峤ʶ
ЦָŵϵĴӣ˵үӾǾʱһλ͸ġ˵ԼӲߵƽʱõڴͻؼôĸ˼֮
̫ˡүԸŮŮǲµӣ⡭⡭⡭Ī峤ٸнͨ¿ͷݺϷ֣̿Ϸ֣̿
Ī峤ʲôڴֻŸұɣԸĪ峤ЧлʶƵ
ǣϷ򶨽˶ұʾҾЧĪ峤ӣ桢⡣
峤ؿϹܼС̧ȥ⣬˼Ī峤ܷ̱ʯ滻èʯ
˵峤عһ磬Ҽʱۼһ
Ķ豭ǳһ²ڵһʧ峤
Ůþϻ󲻳ţ侹峤Ȥﴷľȣ̾
żȻû¥Թ׻һŰͼϲŽڻֲף㽻Լҵʮ弼տҹϹʮղ깤õİͼȱ֮ʡ
ԭˣѹ峤ǿèʯˮءЦ٩Ī峤̣Ī峤ǧҪסǴӣһ峤ҹﲻ˯ǽͷõӿզѽ
峤ʱɫ˵˵Ҽʱɹǽͷ¶èʯֲ˫ıһѰģ
Ŷԭ峤Ҫүèʯ˽°ɣ峤ȱҲż
ϵĽɰ峤ǽ¶̰
峤վǰ֣
Ӵ峤òҪѽ峤Ҫǿȡ᲻ɣװСסɰ΢СƵӭ峤Ǯб̸üǮ
峤ЦãջҺһ˵ãҪǮ
ߣܶǮ㲻øİѽɰýģèʯƵġ
Ī峤ʧЦ֤峤ĻˣֻҪŮ˵ļǮܳɵġ
ðɡ
İѽɰŵϣȡһʯɵĸӵ˵èʯ棬񵰻غ峤ܲٻȡèʯҷĲգȡʮӲۡ
һèʯֵʮӣ㵱ɵ𣿡峤յͺû峤һҪ۵ĳѾͷ
İģƽչĸ߾ٵ峤ǰ糣߶峤˱ʯмңҶ峤ֵСǮǮ
峤мһɵĸӵֵǮֻһ۱֪ǡ
ٺٺ٣峤ϳİ߬ʣ峤èʯֵʮ𣿡
峤ԥ˵ʮӣ񵰺èʯҪˡ
ʮӣ񵰻صķ˫ַϡ
ɽ
峤峤Ŀ࣬峤͵峤ǲ⡣ôŲ۵Сʮӵļۣ̫棡̫


708 Ѫ

峤ǰǩԼ񵰺èʯԼ񵰻صԷһ׼Ľ
峤ԸԼĸС˻ؼȥȡЦ峤ճյضڰϵĽС
Īڶ԰ȴҪдԣɺӣСٺӶ԰Ѱһƥϻ塣Сȥȡһȥһĸʱ
Ī峤ĺ͸λ峤һƫԺϷ԰ӱ߳Ϸ峤ȻͬΨĴǱ
峤Ҫһͬϻȫ˼Ǹʲô磿ĸ˭֪ҰкθϵĪ峤ţθϵ
Ī峤ˡϻԺæؽԺ½Ҫ⡣Ī峤ֻǼ˲ףúдλͰɡ
Ļǰ棬Ī峤棬ЦŮˡȮӵİܵ÷Ůҫϻ¶࣬䣬ŮҪΪҪ
лĪ峤ػڴ˸
ϷͷŮš
л
߳ĪţĪ峤ķԸϹܼҾȡŤͷ峤ҲˣЦʣϵܣҲҪߣ
峤Ц˵߰ǶʮӵıڷŮĻءҪȥ;͵
ֻɵӣʮһˡĪ峤ȦűȻ񵰵ĴС˵ôһֵǮҲôѽ
峤صظߵʵ϶ֵΣ񵰾ͼֵΡ
Ī峤죬ٿѵϴױС
ȵȣ
ȻһݻӲ·ڵӴܳᵲڴױǰĪɾ³ױԣС˱ݵԾסڡ
ŮһҪĴ֤ĪɾŴƽʱ棬Ͽ
˵˵ʲô£ٿҪҪӦ㡣˵ã˵¶ɲѽ
һС˱³ǣסŽ
ĪɾҵĴſڣͻĴеıǷ׷׳վǰĸĪ峤
ĪɾƽҾŮΪ֤ҪѪס
Ѫף
Ķͷ󺹵ꡣûǰЩԹԹܶ࿴ϾĪɾ󣬱Īɻһ
ĪɾվڼǰվڴϣŸ׺͹ǵǰ֮˵ױǱĸǡ׵׹⣬ҵֵܡ
Ī׸Ѫ׺Դ߻ĪĴţԼµĪ峤˵ԸѪ֤ף
Ī峤ӺͿɵֲóֻӦ
ԭʵݣĪ峤ͻ·ߵΪס֮ھϧѰӰһ硣
ı̽ɣֻҪĪ峤ĪԸ⸧ԭ˭ҵĺθأ
Īɾѯ׵˼ŻŵǰҾŮǺӡ

Ī峤Բ۾ҧֲõڷŭ
ñѩɴ˵Ȼˣұ֤һĪ峤֤ףס֮պҥԴȥĪ峤
á
峤ƽкã˳źĵĻȰĪ峤һݵķӺãĪϸҲʡ÷Ѿ˼ȥ˽֤סҥڻǰЩҥԻٵһ겻ȴ¡ĪϸҪ˼ȫѽ
Ī峤̾ðɡҴӦѪסҾڱ͵λΪϷ֤Ϸǿĺһס
˵˵
ڱҾ񣬸Ī峤ĺĪɾһͬǰԺ
ʱĪżƺѾˣָл͹١
Ӥĸżλ帾ϹܼҺĪ峤İеʺ󣬲ײʵ⣬帾ҲȻĪ
ĪĬԴĪ峤еӤһûĹô⺢ӵ඼Ī峤߷ơ
ʼɡ
ĻŽУĿ֡
Ϲܼȡһˮ룬ѩ̶˽Ů峤үˣˮ׼á

Ī峤ָһѪеˮ
ĸź˯ӤǰϹܼץӤĽָƣӤδʱæһѪˮ
۾ˮѪ˺վĪɾܹʺѪ齥ɢȴһһ
ӡôܣôأ
ĪɾŵزˣˮŲڵѪٿһĪ峤ĸ˯ðȻӤ
Ī峤׵ġȻˣҲûȥ
ıŽ߹Ϲܼҵʱͣͣ
ϹܼһЦūͷŮš

Ϲܼ뿪ˣùصϲ


709 ʮ

شԣĴױеúŢѩһ·ͣЪһλҲߴС˱Щ
бңů͵ĴްӼɡ°ϵͭüڰա
̿гֱӵĿ׹̶סųӵǰҡڡͭڱķ֮һպ̿ɢȵů
ֽзСĳ¸סһߵͭǰҨհ׵̿ҡ
Ӻδõ̿裿ҡҰҲ̿ͭ̿Ľ˺ôѽ
ǳЦҨİ̿ҵһΪ̷ɳϸĵòֽ©״ںڡ
ʳָôУĲɵ˵ʦԻͼƳģϻүʦȥϿʱҡϲȻȥһڴߣҹﲻ䡣
и˼ĺöŰɣǧȺ̰֪ЦѴ̿ҵƵ棬˵ѰطѺ̿ˡ
֣
ץĺ³һ߸߶һ߽̿ҵ·ԣ˵ٸ峤֪Ķ͡
鷳ȥ·ߵȥ
ѵţƣֻİ̿ڴ·ԣЬմŰ׻Ҳȳͬӡۡ
ʲô
ģûСδüͣͿ治Զһ׷ϳסݣݣ
ȻÿƲס嶫ᣬ循ģ˳ƽס˫ȷֲסס
Ҳѧӵסŵںͷֱ֧ѹģúơ
ĸ˸ӸϵҾ˷ŮĴݡͣͣ
ƿڴյý׷ûаͣµͼŴһã
Ȼ»Ӵ·ߵĿݻӲݴܳһűʻܾһӭ
էʯֻ֮ǿ񱼵ĳХһʧȻ൹ͬĳҲͬ㵹һĳѹѣŲͬķȥ
ﴫֵļ񺰽У䳰ȷ򱰹ϥʱɤͬıŻˡ
ྪδı˲øлͻȻֵλ»ĵس嵽ǰʣŮɺﻹ𣿡
ĺԽһеѯʲŻ˴һЦɿ˫۶پƣۡ
Ĵñɫû£¡˭ҵײǣͷҪȥ֪үǰ״ȥ
𣡱ǧ𣡡
㵹ĳһˣϵĶͷҲײˣǱ
ĶЦ峤ǴҪ𣿾ǣҲҪϧԼ
峤εЦ˵ӴӴŮ˵ʲôһҲıѽһʢָŮأҲңң
峤׾ͺá
ĺ峤̬ȡ׻˵ڰǽ²òͷ峤УŹ͢ҩûеӸ
峤ӲǰЦ֪Ůʱҩٺ٣͸ء
͡ȻǳЦӣ۵Ĵɴ³һ֣

峤㵣ǰЩ˵õҩôգ۹ֱˣû峤ôܼңʮһһʯͷ
û峤Ȼҵ˵⹬͢ҩүȥʥʵ״͵ҩ峤Ϊʵ۴ҩǰ͵ģ
⡭⡭ǣүࡣ峤ŵӶڲؿ
ñѩɴ˵峤лʵۺү峤ҲΪѽ
ǣлŮһͷȴ·ϡҴһлŮ峤¹ͷһַס
Ц֮䲻ؿүǱߴЩãֻǾǵлáһղãǺүǰ˴塣
ǣһȫ巸µĴͬ˴嶼ҪƽϢŭ롣
峤پҾѯ֪Ůøлǵλ
ԥָү˼峤ѣҿүΪԺ峤Ǯٻ
峤ϸָ޵ҧֲ˵뵽δԼζĶӣҧͷãӣҳ
Ƕʮӡ
ĵǳЦĿԶ򻺻ʻ


710 һ

ͣ
иڶͣ£峤ÿȤ˵峤Ҳǿèʯﲻ÷Ůؼȥ
ߣʯͷҵۣ׸ҶҪ峤ߣкֱ˴ױС˱ϳˡ
峤ŭԵ峤ֿ·㵹ĵϳȥԴá
л
峤ԸԼҸϳС˻ظȥ¸ϳԣ峤ΪȥԴöǹȡӣ۰ֱ峤Զ
ʻԹδ峤ԴŴ棬֪ԴЩʲô
峤յضΪԼһǳ裬ʱʱбֶ峤٩˻̫̰ĲãνƲɼá
ߣϲɫֲӼ̳峤֮λճ֡㲻ͬҪ峤֮λץԼ˵
峤Цÿղ豭Ϊһ˵֪Ҳ峤֮λץԼ˵ߴʤʱ̫ļ˴ı
ıԼӣó˵Ķӵ峤ϲƿصʱΣΪޣΪ⣿
ϸ磬ֵֵ֪زںΣ
峤Цʣ峤ӹ豭
ߣ峤ŮִѹȨ᧿Σ֧׶嶼򡣡
Ǻǡ峤αЦĵ峤ӢǡͣȮӣ峤ƽӹΪʵƻ䵽˾Լģֵ˭ء
⻰Ҳˡ
峤ãȻ
峤ָѹ˵ΪթڲƭˣװŪܻȨأ
ΪΣ
峤ãȻ
峤̾ϸ磬㰲ڸ߱²ѽŶ֪
峤ٴãȻҡͷ
ðɡ峤峤ߵ峤÷ˣ׺峤ͨҲ֪ҷּŮġ
ɶҵŮ峤ģ峤о඼Ҫˣ⾪š
峤峤էէ׵ɫյƷͷ羰
֮峤ʣϵܣϵĸﶼߣ
ѵûɣ
峤ʣС
峤Ĭˣ˼Ƭ̣˵Ȩ֮£ǸӦԣ
ԲӦ䣬ͷ峤õ裬һȲ裬ᴵβϵһƬѿ˵СѾͷԽԽĥԽԽ࣬ñҪ֮
Ըʮһһʯͷ峤Ʋ죬˵ǮҲˣкãɼ棬ǮĽɲ㻹ܹûɣ
㶮ʲô
峤ڵЦ²豭һ˵ǿèʯֵֻһӣȴֵǡ
峤ĵڲңֵǮҲʮӣͷء
峤գ˵ϸʱһ𣿡
ʲôţ
ڱλϷľ¡
峤˼Ƭ̣ƺйţδ峤֮λ֮ǰȥĮƥ⡣
Ǿˡ峤ƣ΢΢ǰ㣬С˵Żʵ϶ǻʱʱСϣʵ϶Ƴöڿյ񵰣ּУղԻ͵Ϸ
˵峤˷ܣ˵ּϷ󽫷Ȩʵ۵ӣԷʵ϶䲼ּ⡣
ǰʵ϶ǧû뵽λϷѲµ˼öûб򿪣ɴұ͸ӡϷˣҲѳˣöּҲ䲻
峤̾ʵҲʧǰʱ
峤ͷ˵ʵ϶ΪѰеּϧѳ˹ʧ֮Ѱ߿κҪ󡣡
峤̾һ˭Ͻءҳʮ񵰣ڲʲôֻҪʵ϶峤֮λ𡣡
ϵܺơϸ
峤޲峤ıԣϧԵ뵽ԼΪ͢ҩҲҪʮӵĴۣ峤һļֵʵڿѽ
峤˼˵ǶʮҲ֪үطط֣ٶӲأ
棿ûڲң
峤۾Ź⣬·𿴵һȺΧ߻ֵغšʱֿ˻



711 Լ֮

ϻԺ
˴ױ̩ȻԾδϳС˱εعڶԺĶԺ⣬ȰҪԼһҹİ
棬ȥ̾ǸͣлĪɻƵСˡ
壬ë|ͻ磬ĸã
ĹЦʣһ±Ե㡣
Ű뷹˼һԥ˵ӺĪӴＫãĴð㡣
ǴأҲһĺ𣿡
ң
ߺͷĬĬͲƽĺʻ
ٺٺ٣|ͻ綼Ǻж㼰֮ʱһѡһźԵ
ѽ˵ˣΪġԷԷ
һ鶫ŵĵͼס߶
Ц˭䡣
һ²ס
꣬ԥʳڡ
ĳ˰뱥㲻ԸʳҹҪӦ峤峤ʱźȼȲֹˮ
˵Ī峤Ӥ֮𣿡
ͷ˵ǰĪӻɺĪ峤ΪεѪȴѪڣҾĪӲƾ޹ʵԼĸס
ݸЦĪɾûдӤȷĪ峤ӡ
Ѫѽ
ɻ󲻽⡣
Ĳڽ𣬷ȡԿˮΡ
˵ѽ
㿴Ī峤ָһѪɿϹܼӤָʱҲԼСָˮѪϹܼҵġ
֪ҵʱҲڣûء
ΪϹܼҵһһӲӰ۾ȫ֪׵Ī峤Ϲܼ֮⣬ֻвݶӰ֪ĵˡ
ΪԼδѶңҺȥĪ֮ǰʱⲼһӰ͵͵ţһӰԱԼ֪̽Ϣ
Ӱ밵ĲͬӰĸ֪Ǳκεط̽飬ͬĸҲ·硣
У뵽Ī峤ϹܼĿ֮Լ֮ڸӤࡣ
̫
Ц壬һٰƤ
Ī峤ĵӼʱСԼס֮ڣ˼檣沩Īɾվʢ׵Ҳԩ
룬ԥ˵ﲻĪ˼Ī峤̫谮Ӷȥļ𣿡
µûĪ峤겻ѮλʱѳˣΪӵĪɾѲ֮ꡣʮĳӺͶʮӣΪĪ峤Զƶѡġ
ϣĪ峤ģ;ȥ
ֻݸһӲ֣ƺƶ䣬ȥڵԺϹܼҰ
ԺﾲĵģæɨС֮⣬áԴжԱʮ˽ȥϿ֮ƽ̤żԺһġ
Ժ·ϹܼҰסСԺȥСԺſڲԶӭײŴͯС
ͯС۾ƺ޹СҲͷɥغ̧ӡ
ôˣ
ССӣҾ񣺡ݼСӡ
ô£Ҫ𣿡
˴̫˲Ǹȥӵһլ̫ɶˣһС˷߷߲ƽӵСĵӺ󲻸ĵر͡
СҾ񣺡СҰİɣʰأҽȥһ
ˣæȥɡ
İڰСȥæֱӽСԺǡԺĴжʮڣҲʮ
˭ȥӵģ
ˣԾȺ󼱲ǰҾ񣬣ݼСӡСѵʲô
ָķʲôЩС¶ԺССǰӣ˵˴ȥӵĹլ⵽£
뺣ĽԵȲ裬СĪˣҲ׼ǰȥӡڰ˴˻㲻ѱӵһլǾס
ΪβǼסԺʦһջģ˴ǡ߲ѣ¼µı˭أ
֣Сӱ룬˶ıϻ󱻻٣СסֵطʵڲףԺסʱգϻؽٰȥ
ĻȻףҲİĳ峤ģԿ
ʦΪҶǣȴ밢ллʦҾԺŲ£ʦܷıԺ
ҡͷȰǧţ˫ֱȻûһҲ޷Ȱ
ܼ״æȰ裺ļԲȶ֣ΰŰɡ
ͷֻںһѽ
˼Ƭ̣˵£ʦδ飬ұˡ
ԴǣԼΪɶҪװưͣԼµĴӡ


712 ͷļ

ǱϹܼҰĺܻصϻԺƺӶ᷿Աһӡ
£
Ϊıӣҹﶳš
Ц˵ͷ˼塣
ǰ廳ıܣ˵ߣһȥԺѲѲӡ
ȥѲˣղ̫үϵСʱ̫үáԡѱãȥԡ°ɡ
巴źĻȥжλ
Ĳ˵Ʋ죬ԹϺõһȨΣѲҽүүү
˵׼̫үҰġѶԸĴȤȴõĵͬ
Сԡºˬˬһ԰ࡣʱƽ̫үˣͬ峤峤Ҳˣݴżڴӡ
ưȥԺĶ᷿ò裬ĺȥʱڵĳĪ峤֮¡
ĽţҾ
̫үЦԣĪظ;͸ŮлϱҴãŮˡͻ֮
̫үˣ
򸣻峤峤ˣ²衣
ȥ̷ܶ²ʱͽͶŮһ㡣ǵǲϻĵλڲͬ
̫ү̾ԼûŮ峤˼Ƿ֧ĸѡŮ޽峤ĵشֺ⡣
˸̥ĿƲ˵ƣ鵭Ʒ衣
ⶫЩˣæе±ˡʹܰģŮ
̫үͳһ޺ӣûҲûǶ
ǧǽѽѽȥյλ㹻ıӵءıСԹ߽ӹ޺ӣڰȴŴ򿪿
̫үЦǺ˵֪֪ϲư֮λ򿪣͵ϲ
Ҳ
װָиῪͬĺ޲ֻһͭԿסͭԿС磬Ƕкɫʯ
ѽԿ׼ƯأȦ׹ӡϲúܣóСɵͭԿϸ͡
̫үֺǺǣȤȦϣָ˲ˮء
峤峤ĽɫǶͭԿϤ˴ĸһ˽⣬˽ͭԿҵշ
峤ҵ˽ͭԿ䲻˭Ҳ벻Ϣ䵽̫ү
̫ү˽ͭԿ͸ģ峤ֵ֪󶨴ض޳̾
䲻֪ͭԿʲôõģ峤峤ܿߡʣ̫үȦӣһ׹һ
һѡŮҪҪλ峤Ҫඡ̫үЦ˵Ťͷ峤峤
λ峤а̫ү̫ƻϳԿ˽ԿֺҲƽϺıóѣ涼װһװ
峤Ц̧ǵ˽Ǯ٣ܺ˽ء뵱ϸȢҵŮΪ޵ʱ򣬳ҵİʮ̧ױȫ˽⡣ŹʮĹ⾰˽ֶѻٰɡ
ƼֶӲ̧˽峤֮г޽ҵļױڴֶϱʱȡһ|ҲܶЩױǫ|µġ
̫үпǧ뵽ŵ˻峤Ե˵ɵ£峤ź峤ͻȻԽ֮ᷢս䵭Ȣһһҡ
ĽͭԿ׷Żغ޺˵ݴҴ|յˣҲ|л̫үĶ͡
͸ŮĴ|кιϵ̫үæͣȴκִⲻ¡
峤峤ﳰ̫ү˽Լģ᲻ھȥա˽ģ|ǧ˿ƵĹϵ̰أ
˵˵ȥСǸԭ򣬺Լصĺӡϻۣ¸ңʿɶֹථýʱˡ
̫үٶԽ͡
峤ȡһ񵥣˵ŮǴŶʮӵĵַ˽⣬ʱñȥȡӡ
л峤պȡӣ񵰺èʯ͵ϡ
պ񵥣峤
峤˫ִŲӡһţЩǶʮǮֵ̫࣬ó
ļ峤Ҳǿ󡣷ط峤ʱҪӶǮ
λͳţȥԺƺһʮӵ顣
λŵ屻峤ǿ³ֱӻԼסĶ᷿Ŷûг


713 λҳ

ùźĴŵޱ᷿ſڣţſŷ͵Ķ
ʱˣվ䡣ʵڿסˣ߼ţź󺰣㵽Ҫ֪滹ţ붳𣿡
ƫҪ͵ܹء
뺣Ľȥ΢ԿȦģۡ
ĹűӾҵˣ߱Թ궬ȥ껹䣬֪һѻϻҸǰðǵĶ¾ȳġ
峤֪ǵıܵó𣿡
彫Լһůͭ¯̿ľ嵭Ƭģȥ䵹Ȳ
ıůͭ¯ȿϣǰ֪Ҳֹǡûһѻ峤䵽㾳ء
峤ȡ⡣峤ıóѣǴѽ̿ڿ£ɾ޽Ϊͷʪı顣
ȲǳͷɣϸĵԴһϡ̾ԼƶũŮķŮԽԽˡ
ҲˣȥӺһš
Ҳۡ
ǳǳ΢ЦרΪĲͷ
ߣָָȦΪʲôޣ峤ֵ
ҡҡͷĬ
Ĺһ뿿ݶ˵Ҳ²¡
롣
ҧȦﷺ⡣
Ĳ峤Ƕʮӣ뾡̳峤֮λ͢ҩҵҵʱʱ̿аɶᶼ޹һἤŭҡѾ˼вˮ¥̨͵
Ŀ֪
µġ
ĽЦһͬ˵˰˽ģľҶԭ㡣
Ҳᱳ𣿡
Ϊβţ
ס֣۾㣬ҺĽ㡣лƴȫĸףȻȨҲסĸ׺͵ܵܡ
ｫҵĸױúܺã峤͸ʹ˻δѰĸ׵١ĸǰ˵ѶԸңٲԸ븸κιϸĸ׶Ұڴ߷̣һմɼ桭ĸ׻ͷһͬԶ߸߷ɡ
սĵ֣Ҷɽ𱨵İ峤͵طءΣͿЧҡ
ɵ㰡˵ʲôأҲ¼ɻ䡣޼ڣȫղ˵òָ۽ǻ飬Ȱ˵
ڷƮ֮޿ʦ㡢ܡơƺҲһ˼ղܰġĴңȻҪ롣ٹ㼰֮꣬ұ޻¡֮˶Ҫң򲻿һʱڳݶ
мصͷͷĴʯ¡һֱĺĻ峤ǣеǶˡ
óһıӸסʣýң峤ʲôвģ
뵽ǿв޵˵峤̫޳ܣҵԵвҴӦ͵طȥ峤˵ýҲ͵ͽҽӳϻȥĮĿຮ֮ء
Ӵ峤á
̾峤ơ޸Ψһļ̳ҵޣ峤֮λ峤ȨʱӵȨƺͲƸ峤ĶӾͬӵܡ
߷ߵ峤񶼲ʡ͵ĵƣʶıǰƣҲŲϵء
ȺϺ궷ҪΪӪ̤һǵﶨٲ
һıƵӣĸеƣۡ
۵زסḧ˳ıο£㡣
á
һ
峤õطЦ屻廨ȥ볡͵֮ʩ̣ĸӴҴҸŮʬޣ˴Ⱥ鼤̢Ѫ顣
ڿޣ
һͳɳƵɤҼž
ķſĺģȿȥˡ
ýıһϢƯҶü
ɵѾͷ£ء
һƬֶԭĵͻȻһ׺¡£пЦ峤
Ȼѣΰл㱿һϤĿաӣ۴΢Ժɵૡ
ʦʦ


714 Щ

ȻʧЦѲԲС۵ý
ʦҵ
ţпܡ
Ŷ׸һΪءʧر۾ӣ±ԹԼѶˣںͷԵͽ𣿡
Ϊͽ̫ҲŸѽ
ϸ첲§뻳ḧ˳ıɤૣİ뿪ءٵЩʱգҶػشԣ㡢㡢㡣
ߣλʦƭҡ
ĹСŤ󣬷ӹĻ
ЦĽЦ̾ҵпǡ
ʦԲҪѽ
ĹסӹȿĽ׺ڿضĿꡣ伸ղȴϴһɾǧ֮ĺݡȻǰˮᣬδʾ˿˿ɱ
ʦ𣿡
ǰ
ĳ֣˵̫ү̫Ҵɽ˽Կ׸㣬һŭ֮´ӸЩ档
ʲôӲʦۣ̫үͭԿ׹ȻػġĹƵĹĵĻСԴţҵҺõԿ׺δȥ˽⣬˿ʵ
ĵ§ϸ۵ޣúܺá
ĻѴͭԿ׵ĺ޺ȡڴ಻ӣȥ᷿ѧ廨
޺ͭԿ׸벻ĵۣƳһ۱ڿϣ§Сﶣ̣|ұԸȨ֮رס峤̫үˮүǵĸ֮ͷʤҴΪ|ҵ׵ͷ
ʦ֮⣬˽Կ׸ý˭أ
ĺȻСͭԿһɽ󣬼סͲ˳
ĵ޳ʳָüģΪѰȥֻȥǡ
Ĵϲæʣ͸˭
ˡ

Ʋ첻ԸС̿Ȱ˴˽Կ׽ҵշִ˽Կױ䲻峤ֻһѰԿףһ˽ⱸá˭뵽Կ׾Ϣ̫ү
ʦԿ͸ңⲻǻˮΣ֮峤үΪ˽Կ׶ΪУ̫үֵɡ
ĻȻԼơȨ֮ʣ̫ү˽Կ͸Լ˽̵̬峤үȺı峤ү̰Կף̫үɽۻҲ峤үܾʱԸ֮
̫ɶˣ̫ү̫ɶˣ
ı˽Կ͸ˡǾؿţͷѪ
Ľ޺ĵС˵ԺճݾӣҪغ÷򲻿˴ȥⷭҡ
ʦʱ
Ҫ峤ʱγѡ
ζصĻֶ̺ļҴȥ
Ķź޺˼̫үԸ˽͸أѵ˽ĽѾ
Ӱȥ˽⻹жӡСģע⡣
ǡ
ƾմһӦͳļϸϰЩǱĻǣʱҲղࡣ
ɫˣĹűӻصȥԡ£һҹδߵ嶣ڼ˯ܳȥζӡ
Իζӵţʵȥǰɡ
Դ峤ıٻϻ˰׵ľٶŭ峤ؽãŮҲ侮ʯҪס
УסڽʽΨĸ㻤հο⡣
ζһţ˺ԥ߳ãƵȰϵԣζӡ
ִζǰʱʱš
Сط³ԹߵصӭſڵܣƵʣҴأӭǷˡ
Цһشֻ򸣣ū澰ݼ峤ˣ峤Ʋ¥ңҾúʱˡ
ܹ·ɡ
бŵƣЩڴˡй۲죬Ƴҹ˽
Ҳβ˽Ǹ꣬ڴ֪ıʲô֮һ
Ʋ񣬿ԼĸĸҲˡ
Ͷ¥һңٽֵֻͣǽֺŵҸǻǮҲġ
̧ͷϵҶȺζӵĶĹϵֵܶһš


715 ԭ

ζӵĽרΪŮͶĶңļ䡣ֽһңȺֶң裻ң񣻽ĺң
ƽ˵ȸķζСʱŮһǧܵõҡ˴峤ݲͬζƹЩɵýֶңĽ
ܵýһң˲ζӵض֮кιϵ
ĶڴߵƮѩ澰С⣬Ƭѩů۵˲ڻ
˸Ÿ߸¡жվſڣüƯС̶̰δСòֱƯˡ
Ʈѩдԩء
·ѩԩ࣬үĹ˵ùء
¡ж£뺣һͬʹѩĵϻջټ޻๫ģԲԣ
֮ܲ£Ҳش𡣡
Ĵóһ޺ӣ˿ʧɫʣ㣬ᣬǣǶ𣿡
Ҷԣ֪ʲô
Ľ޺ӷŵ˵˵ԭ
˴򿪺޺ӸǣȡСɾµͭԿף̾˽Կ⣬мˣˣ˽Կ䲻๫Ϊ˷һٺôƢ
̫ү˽Կףֻһ֪ˣ˽Կϡȫ|ֽԸȨ֮ұ㽻ɡ
Ϊβͻ̫ү𣿡
̫үҸԸ㡣
ΪΣ
ɻ󲻽⡣
ḧ¡Ķӣ˵ŮΪĸա˰ΪԶ̫үȨֻΪԲԼ̰Ȩ֮Ըò֮ΪıȨơػƴȫ
ƺ̫ү
˻Ȼ򣬲òСĴϻۡ粨޷ƣ峤̫үү֮ƾвָ£ʵ򱳺ڲΪıƿš
ҡͷװε̫̾߹ĸءҽ˽Կ׻峤ʵǲ̫ү
壿
бһЦõСֿͭԿף뵽ŵĸ·ϢһԾļ䡣
ļЦ˵̫ү̴þһ峤ʮӣ˽ԿףеطЩӡˣүģèʯҲүģ峤ʮҲȥү˽⣬ֵõѣ
ԽԽͿѽ
̾ͭԿ׷Żغ޺˵뵽̫ܿүı㡣ѽԽԽĽġ
ҲĽʤɷ򡣡
വкѣɶ
Ĺάˣ¡Ķḧ̾ĸ׻ŵܵܵʱҲ㣬ĸ˵ܵܳ׽
ϧŮϲ⺢ӣҲÿ
ĵĻ˶ٸʧ䣬ԹΡ
ⶼŵʱ˻кöСķ£Сš
˽޺Ӳغãļ䣬ĬšűϣǸԳ뿪ζӡ
ĳ˳صϻֱԺĽ³ڣӭƷһȳһյϻԺǡɴš
ˡ
˽
ǰæ壬ȹӲ쿴Ľš
ĶҡͷֻñͣС΢ط᷿һӶˮ
ͬضʣԺŸһҪǮѸ߼๤ıĴͷµĹοȥء
֪
循ȵֹԲ⺣ĳ֪һṤ֮¡
Ҳ첻ѣСʣ˵ģ
ֲɵϹӣѵԼ롢ῴ𣿡ԲɣΪȷ׻ȥ࣬˵йͷ£Ұжǣִ˾ȥ̫үǡ
ǵģ
ѽȻΪǼͷµĹǰЩ컹ڿϿϵģͻȻǮأָʹǲŵǮء
Լó嶯˺ĵı
˼ʣ̫үʾôᰵʹأ
Ϊһûȥһ峤Ľѽ
һԽҴƺȴһͷˮ


716 ˵ͽ

ãȻ֪飬溣ȡī멣Ц˵ûĻء
˵һû״˼
ΪĴůͭ¯˵̫ү˽ԿǴ峤Ƕʮӵ⡣ζӽ˽Կ׻ˣ̫үļסˡ
ԭˡ
ȻʣмƲߣ
һЦļ磬ȥҰ˵˵ƻ
á
һͺԺĺԺַҲúɫҹ£뺣ڰı·ԽԺĺ԰ǽӼɽ֮ܵȥӵ̽ѡ
ԴϹܼҰͯССǱϳԺסڱӵһլլ̫үһλūū˼̳бķˡ
Һûլ̽ԶΪܿ̽ӼӣϹܼҰסգԼи뿪
ĺŰǴĳܵ̽ѵĿݾڣ㿴úʱĹ
Ĭ԰Ȼһƣźĺˡ
Ľŵȭͷǰվڰ͵ݾڴ
ݾڣһ׺ݵĵյʯľվǰԶꡣ
ʲôˣ
ŶھضĳˣɢĺϢ
мƳ۷ʵֲ꣬һضԵĿβͲݵվԱߵ°͡
»⣬˵ǻ콭ַԵˣСǵкι£
£ǰһҾ񣺡䣬̫үӡշ游֮ǰ֪ͣ
ңǲ𣿡
֮ԱǣŤͷ³βͲݣ֣ϳȥǽдҪ죬ûһûȨûƵϹײġ
һ˾ƺԼ游Ϲײģŭȵ游¸֮ˣģȥݹҲ
Ǻǣ
ȭͷ˵붯־ɡӮң㴦ã
ңң
ðɣԺӷصǣϲòҲԼĹܷλ˴򼸻غϡ
ķŭЦʢɲô¡ָ£ŭе꣬棬ֱ̫ء
ˣ߬߬ȭͷڣ˵ģ׼
׼ͺá
յھض˵սپӻҪȥԺĿⷿ޵ֵǮĻӲϿүĴƹߵôæû߶ٱ
ǡģ׼ޣޣ
´һȭͷ䡣
˵ҪޡԺĿⷿɳȥ˭֪δѱ¹Ϯ
벻ذһȭס˫ȭǰ˵ˣʧˣǰָ̡
˫ȭɹ֮ƣЦ˵˵Сɣ

䱩ĺŵ硢ȭվһһнµҪ֣ãȭɽ֮ơ
ԭвУЦضꡣɶ˹а֮±Ҳ֮ǰƲͬ
ھض˫۽ƣÿһεĹÿһεضһϤС
ʹһǱԨ͵Ϯɹ֮ʱҲһлצǯסĲӡ
ˡ
ʺϰܡöΪԼ뽭ֹжˡ
žžžž
ƣվ䣬̾Ȼʦͽ
㶣㿴ҵƣ֪ҵʦ
ǱԨ𽭺ľ뵱һд޵֣ʳǵĴڸֶ
˫ֲ꣬˵ϧԲ֮һָտɴ
˼ҲУ
šС
ֱܹػش𣬴һӣ˵Ǯ
Ҹʦأ
ءȻףԡ
˫ȭӣ·ʱ˵պȾƳ⣬䡣ˣҼ̷㡣
ˡٲˡ
ηصͷ
ͷһӷ꣬û뵽꾹˵ͽܣáɱá
СӺ뿪
ǡ
¹ԹԵĻ뿪ʼղҶ˵֡
ڿݾܵĺڵĶɸȥ̽̽飬Ժƽ˾֮ʰ׶ϣһ·СŽ


717 Ƥ

ҹ̽Ѿۼ˲٣˹ǧҹͻʯͷϹܼҰͯСӰ졣
ȥ̽˽Ӱֱȥˣʶ֮½Ӱ죬ҲһοӰݡ
㺣Ľźֳȥⲻ׼κ˿
˽Թ
֣ص򰢲
Ҿ񣬣СҹǰкηԸ
ЪЪ˽֮¡ĿӰ죬׵ͷˡ
СӿΪСЧҵңʵСͷӰ챧ȭ֣صСӰȥ̽˽⣬ȷʵ⡣
˵
뼸λӰ
Ӱ棺˽⣬һһ¡˽Կ̫ү͸Сӵǰͭ⣬ŵ峤ϡ
Ϸ˲ǰֽͭи̫ү峤ֵ֮鱣ϵճ|ӡ̫ү˽ͭ⣬ֱǰСӡ
̫үȷС²ǰ㣬˽ͷͭ⣬ʵ̰С峤׵Ƕʮӡһ̫үȡȨ֮󣬶Сֻͭ⣬СӴ˽ĽҲ˳µıռΪ˽С
ϯĳЦ˵ϺϺ꣬˽⡢ıҡΪռӣѽ
Ц˵Ͷ϶ѽӴ˽
ǺǣΪǵ̫үԺϻˣ˽缰ʱꡣС峤峤˽֪ģӶҳԼ档
Ŀͷѽø׳нĺ÷ӣֻҪܶæ
֣ӻóһţǰūģСӶҪϸĿ
ʦүϿ𣿡
ȡֽĿеݾĿɿڴ֪롣
ļ磬֪̽ѺСӵѪʱҲĻ֮ɱ̫ע⣬԰ڴˡǨƵ𴦣ǣ
ǣ
ĲףӰ졣
ӰҲҶԣ
̾˵ǰĸ̽ӻر峤˱ĸүүүҲı̽ǲ鵽֮̽ǰǨʱۻ𣬳û١
ʲô
ĺ档̽ûŽʲôֵǮء
Ц˵ѽ̽ŲϢܻȡһ㹻˴Ϻҹҹʧߵġ
ͬصͷӰҲѵ¶ЦݣǧҹͻʯͷǼõȲʩչ
⼸ƤֿĵױţԼû֮ˡ
ƤðɣǶʮӽ
лСΡ
˹
Ŷ̿ȡһƯĽУڿ쵽ˣ˿ָϲСӹڣԸūｻСӡ
ʦȥĶϲ
ɽȥүˡ
ĵ۰ϲ֪ʱմӣ˵ȲʱǨ뱱ӵĴ°ɡ
ȡһֽԣߵƽǱǨͽڴ仧ľۼءסƽǽԱ뺷ֱ壬˴үǶǼηֺãֻ̽ƽӵľ¥̽ͷ̽ԣӲԽ벽
ƽǵլԺ𣿡
ĺ档
ͷƽլԺ̽Ѻ֮á
š²˳٣Ǳ·ҹǨƽӣŻȥ峤Ǯׯȥҽӡ
ϵī멵Ĵӣ˵Żȥҽӣ͵ɿݾܵȥԺ
Ц˵ⷨӺáӣѿݾܵը١
ըŸǡĿ򰢲ͷ峤һˣѽӲڿݾܵϢ
ͷ
ֶӰ˵̫үĸϢͷ찲ɣʱҪ׵̫ү峤һݾܵ
ס
Ӱ챧ȭ
ĳǧҹͻʯͷ˵磬ǧҹ磬ʯͷװİ쵽ؤȥʱȥؤѰǡ
á
ǧҹͻʯͷȭӰһ뿪
סߵİֻסͯС˵ʦķҪסǰȥƽӣұټ˴˸ƾԺ
֣СӲΪˣ˽ҹΪѻ٣벻ضһ
Ȼʧʣʦ׼𣿡
ץС֣д£é®
峤
һЦԺĴָ


718 һ

µҹ絶Ϸ·ܻε˿΢΢ʹţ紵ҡƷɣֱʱȻֹͣԾ
ʢôߵĽҹѩվڴݼԶеӷ·ᶼǡ
ִֵվţī멲÷һ˿һ
Сӻȥɣһ˿ôã
ӰĵȰţԼΪʲôӦСӵİΣءһããҹɫĽȺæִСǣ˿һֺǵűһء
ûҪȥ˼ֱվݼϱһƽӡ
̽ǰ飬峤ĵͱ󷽳ŵʱׯһӡ뿪֮峤ׯĽȫȥϲӵʮ˽լ˵Ѱ˽լͶҽӣɵȥׯҽӾͻѳ㣬Ҳá
ԣųҰһкȻرڿռŵĽլķĿӰڵҹɫ֮УŴԣʮ˲ʧȥӰ
ϲʮݺύСӶɣÿСԼʮ໧լլı仯վ۾ӵϲӽ֧ȡЩūҲڴһСլԺ֮ءö֮ϲӱɴԣе塣
˻ռӣǮҲϷǨУһС⣬ΪŮ޶ǡ
˿ĵĻ¥峤Թӳҹģ̸¡ī࣬˿ԼǨƵϲ˽լǶʮӡ
ԹӲ峤Ĺ˼ֹˮصȴҹĽ֡Ҳ֪ʧȥΪĽ̵ǸʮһСܷ񶷵ùЦ滢峤
ҹǣΨкХķŭţаܵҶ쳾ɳûзĳš
ҹϲӿƽʵΰӿ
һӾͷһլﴫʧĺԺӵ˱Ŵ󵶱˻Ϊ׵һóһׯı
ηη˿ɫǿӲվֱɫ˵ǮȥׯҼҺʲôҹȥ
űҡҡĴ󵶣죬в
̿ˮװǿӲ˵ȥ峤ǷǮҼٲȥҪ
վ˿ĴԡſҪһŵʮˡ
ȻԺﴫһö䡣
ǰѱ˵ؿһģתȥ˾ؿűȵʱŲ졣
ˣ۷죬ȥơ
˴ߴСǱȥԺĵΣڵĽǷڡ
̶仰ʱ䣬һӲɣֻ³ӵĴӣԼ
үš
ȥ¥峤
ǡ
С˴ţɱΡ
˿ſյĴӣ뵽峤ЦصƢоԼѽ
ϲæµţµǡĵķڸ˽ؽӵĴլӡСլլ˵ˡջٰʮˡȳ²֡
ϣԼ֮ǰʮ͵ӵ̽ѣɿݾܵԺļƻ˳ɡ
ʢôݼϣĺӰڶҹһҹ
ȻϲȻɳ൭ɫӫ⣬ҹө档Ӱ켤õͺһˡ
ͷɫаʱ˵˸ŶԶˡ
ǡ
Ӱһ̧ȭͷвڰӰϢرϻջٵԺ
ʱװİṤ͵ϻĺԺţڸ̽ӵĶȥһֵıӡ
̽Ӳɣవ潣Ƿǳ˵ĵطЩ̽ʱҲѰ˽³ϷĽĶ潡벻֪Ƥӵȥҹӵˡ
ܴӳŴԣؤȥǧҹͻʯͷ̽ӺѰؤױȺʱ
ǰӹܵĲӣʣǱΣҳ
ǡԸװ·ԺĸǽװӵĺɰȥƽϹܼҰ
⡣ޣǧҹʯͷ˵Ƿͷ£ʱ档
á
ǡ
ǧҹͻʯͷȭԼǸѰطǽȵʱŽϵ˽ˣж
װṤϻĺԺǡײȺ塣
ĸ첲ϴһɵźɫ񣬼ܻܵϣ˵ˣȥػء
áȥﰾ뽪ںվһҹȾ֢
߶һͱƺﶢź뽪ӰҲûӹȥ
ܵĸ첲һԺĴš


719 ݾ

¥
ֻһǧｭɽͼ峤ڽյĸСֽԭõһץīδɺԵĻԱƷͻĿӳ
֣Ҳ뷨ӡ
ԹӰŤԴͰڸ߼ϵˮɻЦʣʤѶʲôӣֻ̫Ŀˡ
˵ż˴ı㣿µȺ˾ͨһöү֮թҵġ峤߹ԹĲΪԼһ˵ɲӲѽ
үүԪүһǵ֮Թӽв赹˵Ĵ̣ײβĴ̻ˣҼжϿүɽүλġ˺ҼԲ˵ʵ϶ͬӵｭɽӽ̸ֵͷүүҲǺƵĴ̣վһ֣Ȼη޾塣
˼ǡ
£С۶̳
Թӻ䣬С档
峤ү̽鵽ŮһĽȫ͵ӵһլ֮Һĳ¡ūǽԺ⣬˳롣
ܺá峤²ĦȭƴЦҪȡߵģθͻ
ԹӵһЦŽ׻ˮ߽ҵڼ䡣
峤мıӰȥſڶǲС˵ٻϲټˣһͬȥѽӡ
ǡ
С˿ǰ䣬´ʧЧӵĺûᣬһǰ·һĵ峤ģС˶峤Щӡ
峤Ц̧С˵ƨɣԭ
ǣԭԭ
ߵСЦøһܳȥǣզզͬȥϲӱټͬ峤үһȥ˽ӡ
ϲӵ·Ѳµ峤ټڶʧ֮ԷĿճֻ峤һ¼̳ȥ
ͬʱӵİҲȫҼҷ㡣λߵڵͨլԺȴ塢ԺŽգΨдҵԺ˾סġ
ҵĽŲҹĹ죬µĴҲ̤òԺǽŵüҹβܻ
ԸǰСΪ峤ǣָǰһԺӣ˵峤үǸǣǸǣ
šȥơ
峤ץ޲֣Ժ蹷ҧ
ǰսľ߽δԺţü£ûдκѯ˽ɫ䱸ľײľš
ûԤķ蹷ܳҧˣҲûй˽ǳʡԺﾲĵģԺдϵĻϲȸĽš
ȥ򣡡
һŴ߽ԺﶫָɾӡҲûС
һҲ󵨵ȥӣֻվſһӺͼ֮⣬ûС
סĵط𣿡
ӵ˻ɵֹţתصԺſڣѾվԺ峤˵峤үûˣҲ˾ס
ߣȥơ
峤һȽԺʮС˱ǽʱʱ̱̿°ɶġ
ԺһȦֽһȦ峤ûзκι֮
λʵǰС˴ԺӵŴһֽ峤үţţ

峤ӹС˵ţһĿʮС
С˲˵Ⱥֲи棺ԱԺļʲȫŮõĶ
н𣿡
ȽԺͬʡ
СҡͷûСÿӶƹҲûС
峤ŭĽֽţָſݾŭ𣺡ӲڿݾڵҲѰӾܱھ
ǡ
ߺڼϵľӱû֮أֻһЩ˻ϲȥȡ¡ũߡ
峤ļǵվڿݾߣȴ¾ȥ̽˷
¾
峤үѿʱСĵ꣬ſڿݾʯضϴ󺰣ֵǣ̽峤үȵü
ǡ
峤䣬ֻһڵԴӾذ峤ү̫ܵˣϧ۷ߵһͶסˡ
峤޺ҧŵֽչϸĿ
Ȼ
峤үǸΣ
ܵڿסܵŽӣߵͷܵعܡ
ǡ
Ӧȣũߵȵȡ󣬷׷¾ȥܵ
峤ֽϵһײβʫ͵ö񵰹ʵ϶ֵͬ
ѶԹϢվ峤һֽЦʣʫ˭Һдģò
峤ɫ˭


720 Ƿͷж

Թֽ
ͩ侮÷ѩءӭɽбļ𡣹ǸȤС
Ȥ
峤һۿ꣬ʶȴֻھðۡԹֽüֽ̫̫۳Сֽ
ԹӺصһЦվݾʯضԿźľڣ˵һ㱻ˣˣûؽӡ
峤߳ŭԹ˵ЩкãҳӲ
Ұˣⲻ𡣡
Թ¶ίı飬峤Ļ˲ʧ
Ķ
϶
Թһ²ؼӣ峤ŭȻһ̾
㡭
̾Ȼû鵽ӵ䣬֪СѾͷ򱱵ؤѾۼȥץסЩˣǵҪЮСѾͷýٺ٣ⲻɣ
Թ峤ıóĽУ˵öҲӼȡˣȥСѾͷɡ
˼ȫѽ
峤ӹֱӴΧڿݾԵСǴ󺰣ţܵͷͨˡ
ǣ峤ү
ʵǰСֵߵߵ峤ԹӳԺţתȥٻĴ󺰣ûУ峤үͨܵǿӺ峤үĻ쵰ĸӶġ
Ժæµǽ̧ͷһСˣĬĬＥƵ˸ӡ
ԺţԹһͬȥϻĻضʮӣ峤ƶδʱ佫ôĽȥĵط
ƹ¡ϻ֮ĶеֱͣڶԺ⡣
ְСӭδѯʹ˭ȴ峤ÿʡ
Ůڣ
峤ŮҹūȥҽӣؼͲˡ˿Ժҽݵϴء
ˣ
峤аϲѰȥأƫɾͲˣ
Сʣ峤ʲô£ūŽȥ
ŶΪ̽
峤ԺūŽȥ
СҾת뼸С˵Ｘ䣬ҴҽԺĶӡ
ϢӶԺԺʱȿϺһ軭ɰĻӡ
ǰʰӣǵȴĵķԸ
ëʣ˵ȥؾ峤ɡ
峤Ż¥ģŻ¥ѹҡԵùһ㲻ʮ塣ȻǸҳʦڼҵʱ۸ңҾ͸ǶıӵǺǣ
Цı㡣֣ܺԴյһ
ãô졣
˷֡
Цޣķã
Ƿͷж
ץī멻Ӱ죬һȥԺķ
ñȥԺ峤Թӡ
պĵķԸȥдţÿֽһ仰
Ժ⣬峤ѵȵòͷˣԹҲĵĺ«ʲôҩٳٲС˳˽Ӳ뷨
峤׼³ѯʱһλѩɴñŮһȺӵĴӵӯӯ
峤һ۱Ů壬Ȼ˼ư񡣽𳵴ӣʣŮĲɺˣ
ӯӯһݣСŮݼ¥ӡݼ峤
á
峤ԱߵԹݸǳЦöɤΪ֮Ľ
򸣣ƵһҹδȾ˷纮ѳԹҩЪϢƬ̡СŮʱԺķȥˡ
ȥ
峤档
ǰһ˵ҹĽʱڷС
Ŷԭˡ
峤ȻҾֵһڼֶŮʰɡ
ǡ
񣬴ʻеŷԸŵСǽԺĴŹϣκýԡŮв˼͡лá
ʻϻǰеȥԺϻ֮еת䴦Ȼͣ£峤ԹѸ³ܿ̽ǾֱԺİȥ
еİѴڣֻסԺǵŷˣڲԶԺǽһţשʯΡ
峤ѰټеİţȴǵȴѰŵĻء
ԹЦеվ峤ţֱ峤ͷ󺹣һץס峤ĺԾϸǽ
峤֮סͣŵؿſ꽫ˮͰһǽԺĺ԰
ԹӺù򣡡
ݺɤƼžĺ԰ǽԹӺ峤һͬʱŤͷһλڳŮվڲԶĻ


721 

˭
峤ʣİŮ
ԹӴǳЦҾ񣺡ǰݼĹ֪λܷæи㡣
ҲԹӵ󣬿¼ҹඡ
Ů롱ơ
ԹҾ͡Ůļɽȥ
峤ߣץסԹӵȴһЦĸŮ֮԰ص߼ɽȥ
Ů
峤һ䣬εشҴ׷ȥҪİŮ˭˭ľڷ˽᣿
Ժµһء
˴峤ǡүǡǲԲ̤ԺŰ벽ʹϹܼҰĵĸҲԺ֮⡣
أĺүֻабĵӰϤĵĳִɣĬ
ʱͬԺ峤лĴʧء޲ðѵڷĸϡһΡ
źɴŮڼɽ֮ʰ׶ϣڼɽ֮ķ۵һƽ̨ŵľӻ
վڵǰӸ߸ԺԺ䣬Զʢǰļ볡Ժϻ¡·ڽ£ֻͷɿȫ
峤פǰԸ̾ԣﲻ֪жʱվڴ˴ǵһһǾ޲
Թӣ峤룡
Ůƿĵţվ档
ԹЦ˫һ̧С
峤ʱŮһ˫ƺҪ֪̽ʲô
Ů۾ڱʯͫһ˿ſ֣̹Ȼ峤պޡ
ߣ񣡡
峤˦˦䣬̧żڿտյʱûɵŭڳ塣
ڷһž޴ķ齣Ĺڷ裬߶һλȫ۵Ŀ꣬Թġ
峤ֻСԵǸ˭ҪһȥץסСҨˮ
ҵĽأ
ʧЦ峤ĽӸ㸮ϵҪأ
ߣһöڲƭҵĽӡ峤ȡзŵϣְϣ߷ߵҵĶʮӻ
ǽУ峤ʹ˼𣿵ҸĽõ׸ʵ۵ɴƳɣõޡ
Ѫˣ㵱ҵĽо
峤ѽƵǰָ˵㿴׼ˣк񵰸ûл
ƳŤͷߵĿ꣬ξС磬ǵҵǸ𣿡
ξٹ鵭Ȼ벻ǣ鿴񵰱֪١׹ɴ޹ɴлƣϵɫ޶֯Ưİơ
ԡ
Թͬ
ξٹԸɴŮȡһյ򣬽г񲼵Ļɴǽޡ
˫۾ϸ۲иӣڷȷûл֮峤ȻҪʮӣԹҲñ߹ĶüƭǮ
ξٹƷ裬Ҳ̻
Įؿ峤ԹӵǱһһڼԼƭӣտڳЦɴ޶ֲ塣
˺ڿ೰ĿʱͣЪ֮⡣
ɴŮȡ·ϵӽлƣֽԼĺɴȡлƣ˵СүĹ뿴ɴĲ֮ͬ
ξٹһ۱࣬С常ϴʮָĸ߽֪ٹٺö
ҲװǻƵؿһۣŤͷξٹ飬ʣ˭ҵСү

ԹŻشԷһȲϣǰҼӵϺүйһ֮Ե
Ŷԭˡ
ĹȻ򣬼ξٹûаĵ˼ƺᵽϺүʱ۾Σյ
ܣⲻܣ
Ѻõı峤Ĵϣ˿峤һץŻƵĽСһ߬סƬɴŵ߶ⲻܣⲻܣܣܣ
峤ҷȰһ䣬ʱƼãʵ˰ˡ
ξٹ峤д򿪣ȡ񵰣˵öҲǼٵġҲ²⣬Ҳûèʯ
֪Ǽٵģһֱڼĸ֪峤ضż񵰣㱼һ¡Ťͷŷŭ۾Թӣ㣡㻻ˣ
Թҡͷ˵ΪǶֵұ͵һö񵰰ˣ治
Թȡ֮ǰкѱΪÿ˶һ裬峤
峤߷߲ƽָıǼˣ㾹ң
ǰ˩ʯģǱ˵ġ峤µûΪɥ֮Ȯ²͵񵰵˭𣿡
ҡ
峤ͷеļ񵰣̴


722 ϲ

׻˵շҹѷ
ȻԹûаռΪУô͵˱Ȼˡ
ĵһ䡰ɥ֮Ȯݺݴʹ峤ģʹװӣʵԼľء
׵ܵܰͨӦ͵񵰣ɨأͼ񵰶ıɽ
ǺǣôҰİ
ԹЦĴָĦʳָϵ䣬˽֪ʵ϶ϡ֮֮ͬʯ϶ö񵰼ֵǡʵ϶֮ŵö񵰱Ȩ֮ʧٺ󣬶ҰĿ֮׷䣬в͢سͽˡ
ߣɳƾǧꣻöߣӵɽ
ξٹ鼥һЦ޽ȡһöУʱȥҸӵձգٶ˼ѹÿζֺͺĹ
ԹӳЦָסöϸƣ˵ȷʵӵ
Ƴö񵰣˵ﷺ࣬һͲǺöø峤ʱû򿪺иƣ
ԹӿЦ⣺ûȥĽʲôӣʲôӣô޿ɺǡ˵䰮֮ܿ̽
֮ԱǣǺǣ㼸ϻ̽ҵʱ˾̹
Թεصͷ裬ĸ̡
ξٹݸЩǰްɫʹĲܾúõرԺ԰ĵ뿪ˡ
Ĺ࣬Ҳùֻ֮ǰҪһ䣬ǧĪ峤ߵ̫
Ī峤ҲΣա֮ǰλΣյģʱ̾衣ƤգգۣΪ豭˵Ī峤֮ģȷʵȱıøԶ
Ǻǣ˽ӣ浱ɵ𣿡峤Թָ׽̿ͬ޽Ҳ֮һ档
ξٹӻͳһɰĵ˵ɰĶĪ峤вʱóԱ
л
ʲôĪ峤Ϊη壬ξٹ̹ͣȻ¡
ԹĿξٹƽ޲۾һģֻ֪ξٹص̫ãõй¶
峤źɰ̲ͣסСʣĪ峤ηĶʲôѽóҲۡ
ƾʲô㿪ۣ
ߣɰ½ⰲĵġ
峤ֱϣܿյӣʣأҵĽӷĶ
үĽӡ
ľ˵һɬĲƵ峤ǰҸ棺峤񵰣Ǯׯıװס˽֪峤ʧ񵰣ؽӣǺεѽ
ȣֻʰˡ
峤Ǻڵı沵Ѱû뵽ѸٵĽ͸ү񵰻ؽӿѡ
ԹӾΣʣж˻ͽӳӣڰ·ѽ
үʦıү˵ʮӣٶʮҲ˵óȥѽβ٩һޣЦ洿Ƶ޷ɡ
ʮˣģ壬֮ʮ֪˳ȷʵףǲ֪ԣ˶ĵ̽Ӻͻ
ô죬ķ±裬ţػ
δһӰӣ¶棬ɳƵԱϵĴ棺Сȥ̽˽⣬ȻСϡ
¶οЦݣʣ̫ү̰˶٣
ʮ֮ˡ
ôࣿ
峤Ĳ豭Щˤˡ
㺦ʲôṵ̂˽ӡԹӵ٩ŤͷĺӰʣ峤֪˽ⱻ𣿡
Դ򿪵˽ţδ֪ͨ峤æмеүԸүķӣϾ˼˽⡣
Ӱ棬Ļֱ̧̌Ϣȥ
ԹĿתضźӰһֱΪԷ棬ֱĳſڴ󺰣ˡ
ƿһ»룬ſڡ
ĵ豭Ĳձ»˵˽ⱻհ˳ɣ˽δүͣգЩʱȥ
»ĬĬףղ豭˳⣬š
ԹӲ죬ʣүڴԣ򣿡
ڡȡ²豭˵ҲòԶ
ԭˡѹֶʮѸٵͳӣ͹үʵԹڴԣʵ죬ıǲģҹһ¾ܵķڷ
ξٹ鿴֣ʾŮȥ׼뿪ƥ
ôҪߣ
Թ洺Цξٹ鿴񣬿ԵСͻȻԹȥ
Ǻ⣿Ҫұ
ԹӴȤ֮ա
ξٹ鵭һЦ˵ϲԹӰܸĹ
꣡
ԹӵЦ˲ס߰ķ·ɴؼ顣


723 

ʹ˵ʡģξٹһ볰ЦĹΨԹӸΪΣĿѰȻСԺӲؼǺǡ
㲻Ҫ𣿿߿ߡ
İڰִߴξٹ뿪źɴŮСξټίҪҰ
ιӵǰЩ
ξٹõв
ɴŮǳЦ˳򸣣лĹػСүū澼ãūԸЧ͡׷Сү
ӴĽּѽҼʱܵõĵŮأҹ˯ζЦء
ŰСģЦˡ
ξٹԹӺ峤Ҿ𣬶Ҿ
ԹҾ˵Ĺ֮£¥
л
񣬶峤˵񵰱͵Ҳиûơȡұ
ܣܡ
峤æ֣ĵʮүĿڴȡġֱֿտôУʧӣסҲ
ĸǺ󣬷ֱŴԣͬķȥ
ξٹŮĳߣҪϻļУԹӼҴһػ¥˴ϢǶʮӱүõ绢峤ϷһϻؼУҪźҹ񵰣ٴ֮ǰȳòҵӡ
ԺķָĶԶ齱裬ĺ»ǲа˿и
ʱ󣬷Ժ⴫ŲλӻԺǰͣݣżԺߡ
ܽСӾúʱȥɡ
һλ»ʺãֺõЦֻһˡ
׻Ӧѹʣ¥λӡ
ˡ
»װصشս˵λֺСӣ˵¿ȥ¥ѰСֵһɽԺ峤ҲҪСӵɫ¡ʹ죡
ĿҪЦĺ»׶˵Ѿúʱλүūȥɡ
á
Ϊ׵һ·»ʱһͼǻò
»֪˵ͼ¶һŹֲʧֺõЦҾֵ룡
š
һɽ֮ʰ׶ϡÿһĶԺƿ֮ǰġ
ϼɽɽһƽ̨ӳΧľ˽¶̰
ٿķ󣬽ڼɽ֮¥ж¥ߣĽǷܽ޶ܼ
Ҷүүүˡ
ɡ
ǡ
ƿһԵţĿԴ͵ף룡
á
Ȼүڣ̧롣ڶǸӸľĽΣǧ޳й֮͵ĹŽ忼䡭
һ۸УϣԽʧԽӳķҽһһԭ÷¯İ쾮ɾ޴ҿӣŵеŨҲҩζ
ֻүʧ֮үүҲ¶õɫ
齱רСͷҲ̧רעͭйðˮǶ·⣬ûڵˮϨ¯е̿
Ůʲôרעûˮѹˡ
ү޽ͭŵϣ΢ںĵԱߣյķҸ̾뿪Ժǰ˴󺶡
үΪʦزˣ
صһܻص
үȡһɰݵǰ˴͵Ľҩӣ֪㶨뷽跨ȥӵ
ĽӹɰЦү¶֮峤ģ
޿ܡ
үһ˫۾ƺ͸һ˿֪̽ĵ뷨
Ľɰ΢¯䳰үó˱ˣһˡ
Ǻ⣿
ʦ¶㡣
ΪλڣҸжȨ
ү¶޹˵飬ίεһ̾Ϣ
޶ãҴүαı
Юʦڣ㷴ηСҶʦ뿪ҹľ֧㣬ƾڲ
ҡүЦεǺǣģҲ⡣
㲻ǲ⣬㱾ˡ
վװ޹αˣ˵£ס㱣ƽȨǸȡ衣ִ£ҷ顣
ү֮䣬֣ʣҪ
ĻӿյķңȻ˵ˮ顣ϻջٴ룬Ժкã
үͫ΢ԼܵܽڵĿ


724 ֵֹܷ

뿪ԺѲڰĻȫӵլ¼򲻴Ļֵܵһһ
ƽ̨ϣֵվھĵΧǰԶɹϻԺ䣬ԶɼеľɫϹʢúͼ볡򱱹۱ƽ
ү̾ӲȻǰѵһӢš
ǧѵһҲΪ
үпŤͷүȰ˵ٲ˽ˣȻٲ֮ص˽㡣
үȻ̾ϢܲƮѩ紵ɢûзҲ֪׹ĽֽںδʱԼʲôԸʲôȴʧȥƵĿ־Ըաͷˮһա
磬ҪջԺ𣿡
ү档
үҡͷ˵
ֻз󡣡
Ů˼Ժ
үͬļ⡣
үɬذ죬үļ磬ѽЩͺãα˵ء
үɻؿү
үҧأ˼Ƭ̡·¶һ޴ľģȻ
лĵܡ±Զ֣ǰҰѳԺⷿĲȫڸ뿪ɣҲǡ
ֵܱ˵һ
ү¶һ׺͵Цݡ
үûûεصͷͣǾǣԸŶ磬ò׼
үذܵܵļ磬ٸмڲС
ֵ֮ͷжүȥѲԺͨķŻ㣻үүȥԺ͸ף
ԺѩءŢԺ˸ߵĿݲŢѩϣ͡
үԺ֮ĿݲɣֱŲѼڼҪӵǽ£Ψ©ǰԺá
үү̧͸׵Ժͣǽõøࡣ
ǰԺúիûпݲ裬үæȥľסīѰЩصġ©֮㡱ʶû͵ֵ
үүڽʮײþԺڲֻǻԭ
û뵽СѾͷݵģȽʹֶŮ֮ջϻֽ֮ջԺһ˭ջʢãҾȡ
үϵĺ뵽С˵ˮ顱ʱǰĮƽ飬ɵû
ү̾ǰ˭ܲĻıء£ס㱣ƽȨʤжƶռҵĹŮ
ү˦մϵѩ࣬Ц֮̾治СҲ͸£ȥѧѧѡĵطԶԶĹԼСȥ
ү΢һԲҲõʱˣΪ׵ĶҲҪƴһƴһ
߰ɡ
үŷĵܵܣһͬȥеİšСʱ򳣺͸һԺˣֵ̰ʱԺе֮ԺǽһţøܵСľƿɡ
ֵܶƾСʱļѰ԰Ķǽ£δѰҾͼеСľŲԶִһţһµ滤ݵشǰ
СӷԸͶλү뿪ԣһүе
á
үӦ滤һͬϻĺԺڱȰȻʱһۼɽɽķ
˳ϻ½ĺԺ뿪װϹģһȺܿڽϡĸ̽ӡʱүүŷһһڱ˵Ƥ¡
ԺķûбͣүﵽѰȦҲûҵضŰ˵¼ɽ֮ʯݣСԺѱõİײڼɽµĿݲݶϡ
֪ûС
үͳӴȼָ·ƣȻһݲݣЦ簡ЩɣӲԶز
ûѣѡıȱǮˡʧȥʧȥүүأסıЮүүȨɽȡ֮֮ߡ
ү̸߸˵Ժ𣬲ڰĻҲŻӸں׼ʱæԴ÷ƴѻ紵Ϩ
ȷÿԺӡÿӶȼ㣬ֻúիûзŻү˽Ϊܱס˸֪үүͣû뵽šæĻ
үƾżѰҺ԰İţȴǵиСľѱסʱһƱɴ򿪣ʱƾȫ֮޷쵽
Ӳ쵰ҡҡҪ
үСӷԸ㡣
滤ٴγ֡үʵĻᣬֱĸ첲Ծδջٵϻ
ܶͣѩڻֱûıûй˺վڱݶ滤үʱīݼϻ˯


725 δԸ

ʢõĴݶ֮ϣСﵭԺڵḶ́Եȴŵɫס˫Ȳ
Ұĵ鶼ɵóߣǺǣԭǾѽ
ıס˫ϥյص٩žߵˣ׺ԺǰԺӣ۵Ĵ
СѾͷ㲻𣿡
үûƣᶯһˡ
ҡͷһ˵ʱҲµġεһ֮󣬵ӱô
ΣһΣ
үЦãһֲҶ뵽ݶȴ֪棬㵽һǳҹ
ѽҡͷС˵һۿ֪
СһҽŻȥô죿
үû֣ϴȤţԺĸֳݶˤĿȫǷǵģŵôս
ĺӵ治ƾʲôΪԼȨɹأĶүĵ֮Աǡ
һʮһСﳰʵڶүعĲðԴһȾȳݼϵСȥ
ǣ
žѩҹһѴ죬ͷԷ費үɫ䣬ֻȥĽŻδػƬϣѲɿƵȥ
ɼΣ
үͼץסСʱ͵ĸ֣СҲ˲ջزصůֵëͲ
㡭ң
žѩҹдż־мһźʢôݶˤµһ׹䡣
ĴůֵëͲӣ쳤뿴µ龰ʹ֪үˤ÷ǣ뿴ͼЮΪܵ˱ɵСģ
ݶ£κ˳֣ү㱼·Լˤڵʱȫͷѵ»ҰߴЦ
Ҳܣ
ȡҡԸţƾʹ
ĺڱһƾİ󣬸Ƹ۵ơΪ˻ţԸԼ
һӰѩҹеĹȴӺڰĵѩѻĴ˺ѳһѺۡȿХķңһ˫ӥצǯסүһֱͬ

үŴУ˫۲ҿںεءڣо˫ӥצǯתһȻ󡭡
ΪүǻȥˡȻԸţҲʹҾͲİ֣ӰȻȥ
үſݼϴŴյ˫۽ӳԺǰԺİ档
𣡻ô᣿ô᣿
ⱣǰԺΪλȼáիһ֮Сү޷ŵ۾·𱻻˾ҲԲ
Ķţӳ棬ǳǳӣ΢ϣԸı˴壬Ӵʱʼɡ
ûúիŻôȼүѱɵΰ㱼һŵؿ񾲵ĺģͰ͵ʣǲ㣿ǲ㣿
ǡ
侲شĿǰϡԸκ˷ȴ֪˽˽ġ
˼ǡŻġ
ŻĲǣ͵ǡæȥѰʦ©ı뵽֪Ǳúի͡ҲͿģֲء
һеأүĬˡ
δƿ֮УջԺһ֤Ͷĵܵʵ˽ġͣݣ׷һеҲʸ֮ʱǻվַΪָ˵֤ˡ
үԲ۾еԺһյԽԽ
ϻһǽ֮Ժ޵ѪʳХķѸϻ½ĺԺͬݾӵԺҲеڡ
ڴԣĵΰΪһʢ磬ɸߵĻǵصʳţһΰĽȻҰްŭ𣬺ŰѩĴء
͡ˣ
үŴšϻջٴʱֻδ׼ַŻۼ֤޷ͻ
ԣˡǻٵòסҡ
Ŷͣľ˺ݶ
үȻ񣬷ŭĳ
ЦڵʣأһȺڵµαӣǲݶ𣿡
ҡǲͬġ
үֱ׳طɻʻȥҪ˵ݶ˴в֪µӤģѰһ֮µˡ
˴еʱ㶮ÿ۸֮ջı֮СҴӲΪԼΪˣҲΪǹĿܡ
Ļͷү˼徲㻽Ӱϻȥˡ
үʧٽԺ뺣˵Ļнʪˮ


726 һ

Ժһ𾪶˹ٸԲ֮ڵİǣ˴Ǹļظ
վںһƬǰ˴ʧʹޡ฾־Ĵţͨڵϡ
Ժһǽ֮ϻҲδѡ֮ǰ峤ŻջϻԺ⡢ԺԺͰ¥
꼰¥δԺѺԺһɺķ档
Ŀģǽ壬Ŀ֮һá
ӴӴ
һλϻǰޣźָվǰһŵ峤ǺүǣƿڴТǴıŮֱʦȺΪ˴ŭ
ԣ˴ǷŭŭջԺϻ󣡡
ȥõλǰл
ȥл

ۼϻǰȺ鼤ߣ׷׽Űλ峤ȥǵλǰڸ
λ峤¶ε顣
峤øһ
һλĪҾ
Ī峤ﻹݣŤͷһ²ؼ峤õŮģóҽ
峤﷢ֵЦӻгůֵСͭ¯͸ˣ˵Ůǵıӣв֮յĴСı֮ȸͬ顢ַ
˵úã
һݺöɤջٵϻź󴫳վǰİλ峤ү࣬Ŀеĺš
һȺ׳Ů߳ţȻī멡ȻŰȹȻѩɴñ
ΧϻǰߵݣߺݼŮ
λ𡣡
ķ壬վںĵҺ߹źġ
ݵĪǰҾ
ʷŮⳡʦıΪ𣿡
ʦ¶ǰΪɸϳԣںǷ۽ġʹԺûһ˿һ֮Ͽﲻ֪˰ʦȥء
ĸ߰Сվ峤ǺүǡȺ˲¹ͷ̰ǹĵʱĵĵһ쵽
ȻԺϻʦɣ˭ػķŻջأҾѯʣ۵ıطʹļסԻͻһס
ĲͷԲɢȥԺȻ̾Ϣ˵ԴҳΪŮ֮²˳ҶǱӴѲı˴ǺȹùŻѪ⸻һĻԻͣа긣֮־ػ԰
ŮġǺͷȹùǽϻԺҲ½
˿ظߺţӮǵĺӦ߾ȭͷźš
ؽϻؽԺ
ؽϻ󣡡
ؽԺ
ӭʦ
Ů

һƬ־źУϻŮ뿪ߵ¡ȥ
λ峤ǰ򸣣棺λ峤Ʋ¡Ҫλ峤顣
£
Ī峤ɫ΢
ƴǳЦǸ
ﲻ˵ūʡλ峤ūȥɡ
á
Ī峤Ӧţ֪Ϊ
λ峤вģĪ峤ûоܾǸûˡӲͷƤȥ¡ԶԶƼеȺ⣬Хķϵġ
Ī峤ǰʺá
峤ڵڶʰڱǣ磬þòӿɺôǰЩӼæûݼ
ӷŶ꣬ʩ
ˣҲס
峤ڰ֣СֱԽĪ峤УȽȥ
Ī峤һЦ˵Ī֣ϵܵƢġ뵱δ֮ǰߵ޷ġ
пЦǣӣʵ
б𡣡
Ī峤Цţһߡ
˵֮£Сʩһ㣬½붯Ҫ˼
ǰ⺢̫̫̫ں֮ڣضɷ֮ˡ
Ī峤޸̾ϧԼûıĴŮ򣬶Ҫȥû׼ʳǰɣƽ𡢹ҫ氡
Űλ峤Ժһǰ˵Сʩò衣徻֮أλ峤Ҫ
зԸ
λ峤Ҿ
пһ۽յķţ뿪ˡ
Ī峤ַ̧£Ŀ⿴һﲻơ


727 ϣ

ƺηĪ峤Ҫ˵Ŀ⣬򶨵ǰƿյţյûаӰ
Ī峤ŭʣŮأȥ
ԣСȥĶˣأ
峤ڲԣĪ峤ӣŵøæսη˵峤
峤ӣЦе˵ŮΪԼѡݾӵĵطǾߺ뿪ɡ
峤Ӣ

峤ǺǡһЦתߡСǴϻŮ¡˭²Żָʹġ
Ī峤ƺҲеԭɣЦһĵ˵ȥ峤֮¡ĺԺ뿪
峤˾峤峤峤龰Ҳ֪ŲʲģֻԼ￴ȲСȻ뿪
峤з۾ƣҪѰһ˿ϧư㲻η壬߰ͷƾӡ
ʱ֣
óֵʱȻ֣峤סԼȨƺ͵λɡزס峤֮λûϵǧ۴
Ƽ峤ƽӹγΪ峤ģ̰޳ֻӹܵƿһ֮ˣǿɱ
㡭ߣϵū䵽ҵ
峤ºݻ߷뿪

ƳЦüͷ֪ʲô峤ʣ峤𣿡
峤СʣĹȥĶˣ֮ǰûʲô𣿻ȫջˣ
ЦҲѧС˵峤ʵǡүط𣿡
峤۷Ź⣬ֽŵ˫Ħеʣ˵ʱ𣿡
ָѣ峤ӦûǴ˵ļǮɣ
ûûǺǣôء
峤˲Ѫһżжٽӣһְ̫̰
֣»ݶ
峤ȥ
»ףץס峤๫һԾݶ㱼䵽¡ǽϣ˩ס峤˫ۺǰͷĺڲҲ׼ס峤Դ
ιҪȥ
峤ҪС𡣡
»񱼣Ĺܺһ峤Ƿ
ŴԣȦ峤°ĭͣڱӵһͨլԺǰ
ﲻ֪ж̽ӰжţִʧһõıŻᡣ
»廨峤߽լԺСţӭ㿴Ժɹӡ

š
߹һϤ۱֪˭Ц»кת档
»峤ǰߣ峤˫֧վѣֻܼƵڵȥԺӵĻĺۼ

Ӵˤ
˫۱峤ˤڵϣ۵ڵϴĸӾˤң֪˭𣿡
峤ģҵĻ׼ˤɲмġ
ĵ٩ݸɫ
ͳذ׸峤ͼѵʱһŲıϡ
ιѽÿ
峤ܲѽҪȥ
ĵĽСҲ峤ıӸ°ܽ
ģҴӦʮӣұȷطġ峤ֻܱš衱Բ˱ɫ
ġšһĽСźͻĴͬʱƿ峤оûǰѹȸС
壬طù峤
ǡ
ԺӦȥ᷿ԼҽСûʱ峤һǱһʹذӡѺ
ӡ峤˽ӡָӡµԼ»˵ȥøү
ǡ
»ԼغãգۼԾԺǽ⡣
峤ڶ浭ȻȲĺģʣ㲻˽Ǯؽϻĳŵڶûؽϻ󣿡
峤Լҵ¶ɡؽϻȻıߡķ²豭ֻһ»˵峤ȥ
ǡ
»ȡһڲ峤
峤ŵɫף˵ȣ£ңһлҪʡ
ʲôԺʰɣæء
Ĳͷһȥ¡
峤δֱԴ˫ۣ֮ǰһ๫ƵĴСԺʼգ֪Լʲôطֲʲô
úɫѣ滤ģһȺ֮뿪ӡ
ƺƵһȺ̽ӵעĿʱӵϿȺҷɣȦ֮Էϳ


728 Ӳ

峤õҩֱҽݣҵøصϴ򿴿طα
ϴǾҽԺϻģһ۱ϳⷽ˹ط㵵׷峤Ӻδ򲻿ʾǰ
峤Ĺϴੲݵض뵽Լӵм̳峤֮λĵճӣѾֵҲűˡ
ĻҩӻؼңӲ̤լ벽ֱ޵СԺԶԶƼ˹ӭţʱϲüңݵԷ
ǰڷû뵽ɷõط˼ҹһٻеԸʵ֣ŬĵĿϲɷԷ
жȥ£ʣ޶ԶѲزסϲõЦ
峤ָϵҩϡӤ
ڷѹſϲʣ๫ط𣿡
šҽϴǾҽԺģһϳطٲˣˣǺǣҪжӣ
ϲ๫Ըɡ
ڷ˽õϲֵӵ²䵽ϡһʲʣֵĵԻݵľģ
峤ҩӽڷˣඣȲغãϴҩϴԣǶҩӣе
ǡһ๫ķԸ
ڷϲ⣬ҩӱءԶ޵Ķ룬ֻҪµճӣٶҲˡ
ʮ꣬ҹıɷԡ޺󡱵֮߳˴жŮ˳ĬĬŰˮʽװںģγ棬üվЩЦŮǰ
ʴůڶϷη𽣬бѩһꡣ
ʱ÷޶˷ػ»ʱ龰˵ƻʱֻ֣øмķֿ
峤ؿڷæµĲˣȻԺһɤŵֳŴŵع۲ܡ
๫ôˣ
ǱѾͷ겻ɢҸղŷ·ҪʮӡߣһҩֵǮ浱峤ǰ޴𣿡
峤صشϣЦ۾ԼΧһȺӡӢӣò˵ŮӡС֣ﺰšǡһǷָǣųлϥµҸ
֮ʱΪĵճӼ̳峤֮λǸ˾ְճӴһݻԻ͵ļҵΪԣһ壬ߴݺݲڽŵ¡

δ峤̲סЦ
ڷ۷ɷ£ЦʣʲôأЦ
ӻںͷء峤һڣ˵ҺúõӣȡΪҵµճӡ
๫ġһֱӲҳԶ
ڷ˱Լ⣬峤⣬˵ֱףš
ûжڷڵΪɷҨˡԾ¡ԭ̵ѾߺҲǲȥ
峤ү
ϹܼҲҽֻվ⽹档
ػ
峤¾ƱȴϹܼҽ
ϹܼҲϵ亹һڲͷֻ¶һ۾꣬峤үۼҵ˽ⱻ˽ĻǱΣֻ
ͷɪɪ
峤ɫƽıŭѷղƺҪʮӣҲ˵ȥȡߡĻ
ˣոտŮ
ûС
ڷھ޷ʲôԼ˽ĶʮӲɣƺйϵ
峤үģūѷϢᴫȥ
ϹܼŵʮʮĻѽһ֪Ϊ峤ҵزסܸɶ
峤̾һȻαϣ޺޵Ѿͷǳ⣬Ҿߣ
峤үǺã
Ϲܼѯʣ
峤ͷ꣬˵ȥټѰӵȥ֮ڣѰӵ䡣򡭡
ͷ
ͷ깰֣תȥ
ϹܼΨΨŵŵ˳ӣѾһ亹
峤ŴӷڷҲҳš
ʱ峤¸£ڷһҪغҩӣ㺰ĸҴȥ
ʱ󣬵峤ͣĸϻشԣٴȥѰҽݵϴʱҽݺԺҩͻȻЩشҩĻΪҽ
峤ǵʲôˣҽҲŹ
һǱϴ峤ðɵʡҩҩѽüð˲αȹҩá
峤Ŵȼҽҩ⣬޺޴𣺡ѾͷƲ


729 ˽˽

ŭĺŴɺƮƮش԰ζ¥ҴǰУƯСȾһĨóѵĵ⡣
վߵŰ뾬࣬ų˵峤˰ɣŮ˫۾أ鷳
ܶ˫۾Ҳı䲻峤ƢԡЦתԼţ˵峤ΪӲ֪ѰҽطƫƫԺŮǵĶӲŮûС
峤壬СƢжӲŹءбһ۴ɺӶ԰ҽݣѽۼˣһٻӰע⣬˭ѵۻ˲ɣ
Īù𣿡
ĵʣ˫۾Ѵǽӡ
循ȵſС죬֪λش
ǰŻ˵ĪùѶҡսҲĪùøûˣû뵽ǽա
Ȼģϲá
£רעضźĿһʣĪùûﲻˣ
šˡ
̹ȻϣףߵɺӶ԰ҽȺѽɢȥΨҽϴ峤Ĳ֪ڳЩʲôԶɢȥȺ･Źʻȥ֪
壬ȥƹƲˣʻ
Īùϲʻ
ȻǵĪùòϲʳѽ
ȥǣء
Ĵȥˣ׼ҽϴ峤յҽǶԵģϴȻѲ峤Ҫȫ˿µƷѵӡ
ֻһˣǰߣ»󣬹סء

嵭ɤĮ
м»Сӣ滻峤ڷĹ͢ط
ߵ»˵Сӣ˵ķԸǰͽҩ˵ȻССӵ˼
ұߵ»ӻȡһţ棺ȥϼĪӣĪԲϹңһ´أҪ䱸Īҹֶ
䱸Īҹֶ
ζظ䣬ֽӹǷţԥƬȴûв𿪣ʣ|㽲Ϊν䱸𣿡
»߻䵱ʱ龰˵⡭Īֻ˵ĸƤֶ¶໤СЩǧǳӡĪƺʲô޷˵ӡ
|ڽҲѽ
µһЩеĺ
|ȥϷĪݾĪɻĪ̽һػضٴΣڽ|뿴Ϸúòãʵмӵðɡ
Ϸ̽粻ôҰ˴ֻĪݾϷԪС̳ܿĪݾӵе̣ö֮Ϸ̱ĪݾԪ
Ȼ˲һŷֽռĪԪҵ̣ȷʵ˸е㷲ѽ
ѹˡ

⴫Īݾ٩Цʡ
ʲôѹѽֺ˼ʲôأ
ĻһתЦ˵ѹĪùõܵÿ죬Ϊֵġ
ĪݾŶ룬һһˮġ
İ˳ƽӹˮŷ֪
֪ӲĬĬصȴĺˮ˿ȥŽ𱣻İǱš
ĪݾźĽŭ峤Ϊλҽݵ顣
ЦĪݾ֣ɻ󲻽ʣùôĶģ֪ԼԴСɶסҽݵĴ
ĪݾЦ΢ףЦѾͷԽװǻˡ峤õ͢طϢѴʮ磬һ·òٴء
ùҲ˵Ǵԣء
룬Īݾܲ
Ѿͷ㲻˼ң
ĪݾɵӣܿҲоõ
ù˵ʲôأ᲻ؼءذ壬Ϊù׼ʻȳζ
ĪݾüõѾͷ֪Ҳϲʳʻأ
Ϊùõѽ
һѪĪݾвãӷ߷ߵ˵ʲô
ĲŲæؽͣ˽˽ģùҲ⡣ױһϳ㿾Ŀ࣬׼ʻԵʳĿࡣ
㣬֪ʲô
ĪݾЩţ²İСͽܱѲ⣬ԽԽ黫Ĵǡ
΢ĵʲô֪Ҳʲô֪ùãֻһԸ֧һȥָ𣿡
Īݾֹ
⣬役ȵ
У㲻ܽȥ


730 ˲

峤ԣʲôطҲܽģϳ⣬ϵգȴΪıĸĶ¡˺ǼѾͷٻ㣡
峤̧ȺݺһĽŲÿĶӣ۵һײҵϣ޴ġˡ졣
¡
Ŵƿ»ֳһѷɱ⾫һǵıͫŷѪ⡣
£
ɭɭ֮ͷƤ顢
ոڵ峤˲ˣŵֺĵЦݣҾ񣺡ӢĪ֣ӢĪ֣ϷǱͿ֪ߴ¥ϴšӢˡˡ
ڼҴԽԽҪӴ۽ѽþ˾ǺãʲôϡŹֵ¶ܿá
ĪݾЦ٩վ»峤뿪һŶѽӸ·ˡ˽⵽峤峤֮ˮȣȹʱϷ೪Ĵûỹء
ԭǲŵģۼΪʵҲˡ
ڼҴгϢղȥΰ巢󡢹ҫ棬ƫƫŮ޶ƽϵʧҶ㺦
峤ֱӣ˵һ֮ˣˣȥְ겻ƽϡϷ굽ҵͷڶ£
ˣ㣿ȴš
Īݾȣͷ̰ʻСģ̰ѾͷڼҴģл
ԣϸʣѵʻ꣬Ӳմָм˹˵ȽɣñƼΪծء
ߣծ
峤ߺߵ˵ĪݾһרСĶ
Īݾ۶˵ɫ·жšȾʮ˵ıлʵֺۣΪθϷˣ峤峤
֪ı뿪ԣĸϹܼҰҲԺصİǡ
Ůֻ¡شúãҷһһشòãҼѺȥʢԲл
峤ϵĸ첲ԾָսȭŶĺģ˫۱ŷɱ⣬Ҳһߡ
ȷԸ»ͬϻˣȥſƹһϺõ
һһ꣬峤ûٵҲĥÿ챩ˡ
ĪݾؿһУཥ仯ĵģڵľᡣ뿪ӲеСѲǼеģ
ŮҪӵʱ
ǺǣŰʱͲסƢµճӵԸ峤вûƽձ¶ǰ㽹ء
ɴȤƹԶ˲ʣүŵ˵𣿡
Сӣյ
ƹ񹧾ش𣬷²̣ԱߵȺԸ
ڨڨû峤Ȳ𣿼Ȼ˻ʲôػ
ǡ
ƹĻгΪ峤ȼһϣδò̫ҡ
ǵĻʵ϶֪뵱Ĵֻⲻ׬ǹ͢طʵ϶ģʮֻͰͷǮ
С԰ūȥ
ƹζƳһۣ峤ͷ̲֪
峤ҲƹǰǸ񣬲֪ΪĸĪݾɫ˭֪Īݾ˼ȫںġ
Ƭ̺ȥƹһλЦǺǵĽܣСӣλǾСӣش̡ġ
ֹѹͬ峤Īݾü

峤³һסڱǣԲ۾վ꣬Դﲻͣšġġ
ĪݾҲ𾪵˵ԼӿŹ˵Ĵԣ֪˺ͻֿѣȴԵü˵ݡνֻò
֤Լǻģ
ʧ̬峤ĪݾԵúƽܵȻ·κκ½֪洿Ŵ£һֻ
ݸһЦӻȡһöƺһš
ĹһҪĻ֪峤
ŶҪĻ֪Ϸ򣿡
峤쳣ϲãҲ벻˻֪֪ϲء
ףЦۺ߷ֳҾָ߾죬Ӵ㣬˵ʵطʮ̫ˣҩģ˲󼺡
ˣ궶첲ĹĹл˳˷ǽ͡ʺĹһŵκ½Կɡ
л
սƣȻ


731 Ƴϼ

˲󼺣⻰Ǻ⣿
Ϊ˳ᢡǽͣ
峤Īݾͬʱ
ŽƷ˲ʱĬĬƽ»Ŀڵ
峤񵰺èʯ峤Ĺ͢طΪôģ˽Į֮˭µԴ
Ϊƽʦүȥˣһ⵽ǡĴ֮Ψһʵ۹ӵ£ʵֲҵֻлˡ
峤ˣıؽӡ쿪ȴ֪̰֮ʱԼڵ֮£ߴ벽촦
峤õطܸ˰ɣѵû͢ҽԺطƽտӵеģСֳֽ粨С£ǣԣİն˵಻㹻
һϯ˵ÿڸȵĲڹ
峤ĴɥԴ벻͢طµһ̻ʵ϶ġ˿Ƕʮȷʵزסˡ
Īݾ峤ˣ̾ĺүı̫ߣʮǴƽ֡
ģǺ⣿
ԶԶԡ峤Ȳ׷ʣ˲󼺣
ķ²豭ȻһЦʣѵ峤ûϸطҩǵҽԺȱοССһӡ˵˼ǡ
ҪǮûа
峤¶ɫڵѪİĪıȥ˵˻㾹ҩвǮ
ڼҴ磬µճд£αؿ֧ءȰȥеֵ֮һϣѽ
ĪݾȰ峤˵ûȴ˼ΥףͻȻϲأ
峤쳤̾Ӳ΢΢վĬĬᣬĵߣƽʱͦεļչʧǵ뿪ζӣĿصڷĽϡ
վڴǰĪݾ峤ԶȥıӰԹģ̫ˡɸٰ˵ڲƭ峤˵Ķ䣬ȴǵģŭµ̷
žùñӺùòǻģȥ顣
ĪݾȻף𾪡顢ɻã
һһ任ĺ⣬ԭĪݾȫȫΪĪţƺԷġ
ùãҹˣҸûȥˡ
񣬹ص
ĪݾʧؿСʻӰӣƽ
ʻζûгϻķȥתͷŴɺߣֱʧڱӡ
ߵúһյС
Ϊͨ̽ǵע⣬֮¡
ĳͣ̽ѵլԺʱͻȻʮ˴ӵĸڰܳһָ߾ٻѡһס󵶡
ãСӣǣҽԺȥܵ߰ɡ
ϳС˼ƲֱԺﴳ֪̫Ժ̫խסԺֹЩ˴룬Ըӽݾܵʱ
߳վԺǽϵǺǸ߾ٵĻѣƽ
峤ģ
СŮĵӲСͷ˼ʳ˭Ϊ׵˹ֱȭĥúէ
峤ѽҲҪ߻Ȫ·ģοء
С˵ıݾ

Ϊ׵˴Цһ졣
ء
Ķҹ޷صüԶ
ü΢ͻȻֲĸоŵץסС˵ĸ첲һˡ
䣡
һƽؾףı˲ûĳ֮СڵҹձȾ죬ƳϼѤȴ͡
һıը죬Ļ˸ڱӵĸլݶӵİޡ֪Ϊ˯ʧȥ԰Ҳ˹ػǵķԮ֮¡
һƬصĿһϢǿİк˻Ƶޣǲ֪߶
ŨǺǵĻҩζıըµĴҲھĲš־š
ߣ
С˽ֱӶݾĺ˲䱻ԺıըڸǣݾʯҲըƽֻССľ͸ȭͷСĹ
ݾڣ˵Ҳڻĳȡ
峤˰ѾܵȫǰѾڸסá
סڲ𣿹úúã
Ϊ׵飬峤ĳЦ뵽ݾ㹻ϢһƣָȥСʯͷ
ǿȥʯͷһһŶȥٰѾڶ
峤үǶı
Ϊ׵峤ӳ죬һߴߴȥСʯͷݾһĵ峤ȥϢģضѱӷΪ档


732 ڵĽ

һƽ귢ʷ
ڴԣ򣬱ӵĵλʢúϻ˴ǨŵĵطǱӡ
ʶɰ˴ǰҽլӣ˴ȨǰռΪ˽̽ʢáϻԺ̽ѡ
ûкХĶҹ񷱻Ⱦǻᾪ̾ΣеǷź
˿̣ǸٻٱӵʼվԺ̨ϣ߸һ־пտա
峤ˡ
峤Ҳѽ
峤бվˣŽЦСһֱ峤ڰһɡ
һͷܲ𣿡
峤ӵĳ棬ڻǽСʹӣĳĸߴǸѩɢվ̵ֽСͽ𺣡
Ǻǡ
ԾЦ峤Ȼɫڿյܴ󺰣ģͷڹ꣬еͱڰɣ㱯ʹĳªӡСͷڹ꣡б£ѽ
ϵܱˣġĲ߽ҵӣʧö֮С򵱳ʱԶ߸߷أ
ò峤Ȼһ·β峤󣬰Լûзּɽ֮аݣѹԺ̽Ӷ޹
峤ûбֵþȡ֮ǰԺѰҽӵʱ򣬷ֺ԰Сű俪ҹСŹûǸ峤
ˡ
峤һˬ峤ɫ΢͵ջƵصĲӿգ٣
¡
峤һЦվ峤峤֮䣬Զٻٵıӣ̾ʮΨϧǲͬģƫˡ
˳߲ٷֲһġ峤һĨٻӰæҡͷ񶨡
峤峤񣬶峤һĹ˼ϵķŮˣһŮѡ
峤˫ִھĵΧ̾һս˸̽ܣ˿Ըඡϵܣ㻹Ǹ˼ء
峤ЦͣԶԶԡˣϸ羡ܼȻдл̧븮Сʱ򻹳ûǮҩ𣿡
ߣҩģ峤֮Աǣȥ̽ҽɵټ뵽λҽɣںʲô𣿹͢طϡҩģҽɸ
峤Ц
峤ҡͷ
ӵĻƽ֮еլģЯҴڵӳ
峤ɭɭЦں峤峤۵°ֱɽİСȥ
峤ʣȥʲô
峤ɫڨЦЩ˻ʱǷӣ·ڵĳһȻá
峤ãʵڡڡ˭ģ
һλԶˡ֪ȥǻҲûϢ峤ңʱйֿ֪ѣϧ־ͬշֵ
쿴
峤һ峤˼䣬Զʱɲʱȶӳһ񺮡
峤ŻŴôңҪˣ
ȻǷڰ
峤пЦ⽥Ũ
ɫԺ԰һǽ֮ĳϣ峤Ŵһڱӵĸڡ
ҴİЯҾӳӣû뵽ӭǵĲǻϣĽ֡
űӵĸΧ׷½أһѰɱ˼ѪĴڹ裬ȡһ޹
峤ⳡɱ¾Щſɼ趯һֱ
޹ȱĴٻټ԰ǷΪȨ峤նڵ£Ҳ벻ͨԼΪγΪԩꡣ
ƽʱ͡Цıѱ޵峤Ľ
ЩԸ԰һİڻп峤ɱƣ»ں޵ˮ
𾴵峤ǼҪҾ峤Ѫṩ峤ԭѪ顢ĵĻˡ
ӣҪȫʧʧ
峤ŴЦҹʹһҹҪйߣѹͷŭѪ
ϲ峤үԸɣ
ϲ峤ү󻼣
峤үưԴӲԶ

ǹعأ֮ܡ
峤ЦŤͷԺ԰ķڨЦСϻˣҲʰ÷
峤үϵķŮˣ¸ֵĹɣ
һиҪء
峤ѪȾĴ󵶶ˣ۰ڣ󲽳Ժ԰İȥ


733 ǰƤ

ԫϱĿ룬޶Ůšʻש֮£˿ĺҹĺû
ѩƮ
ڷ̨ԶһƬĲаܾ󣬶ʼ߾յڷȡůţƼȡɽ亣ζ
峤峤һٺȵȾůůӡʹǿʼ峤ķΪеη壬丹ʱĹ˵ʲô
ýˡ
Դȵ峤бˣЦһʣ׼õվƱ󷽵ºһףơ
峤һůõľǳǵʣձӣ㲻±׷𣿡
峤ڨЦʹ׹Ůһѻջٰϻ㶼ƽµʲôأ
ٺ˵ûǷŮݺ
峤߷߲ƽպԼľѡΪŮ͸ð֡ʧ㣡ʧѽ
峤ۣЦ˵ǺǣϸԩвġǼѾͷˣȴܵġ̫ƽ
ʲôѲһѻٵӣնɱ޹գºڰ޳㶼˱ᡣ
峤٩뱭¶Ѹоů峤֮޷׷ĵһ򾡣ץڴԣͰ˴е̽ǡ
ľˮˮһ¥Թ˽Ҹģ˭֪ıֻŶٲ֪ľ޴ء
ڽ仯Ī⣬֮Ĳȱ
ԹӵҸڶߣ峤񣬷¾ƱҲ룬ʹ˸ǡ
ϵܣƶϸı󡭡峤ﻹݣƺΪ峤һζ˵ܰģ
峤첻𣬱ĵϸпҵǣԼɡ
˵꣬˦ȥͽջ峤˼峤
ϸ磬ĺΣǰڴԣİ׮Ǳûһյİ
峤ѹѣĲΪ壬˵ǵүүǶ˲ǳ˲¹ͷħ
ϸϸ룬ǰץүү͵ùԹʱռԣҶȡϿɽ̫Զɷͽľۼأҽǰ˲֮ϸ磬ǵĺӲԶඣ
˵ˡ
峤õľ뵽峤ԣ򣿹Ȼڵĳ޳ܵ˷ָĵز
תһ룬ԣϿľ޴ƸǶô˵Ըʵڲ
ֹ̧峤˵峤̾ðɣҴӦĺӦҵһ룡
˵
峤ֵô󷽣¶峤ѵһηŮԴѡ
峤ûжڣʳָմ羵д¡ơ֡
Ǻ⣿
ϵ̴ܵ졣ķŮˣһֵѡŮ棬Ҫ߳乫˽ҲҪóһߴʧ
ϵܣҪò࣬ס˽ӡձӡıŮնɱ޹յܣҿԴײ
峤üЦϸ磬вң
ΪҲ
̵Ϻǣֵܽòŵ峤֮λմȨʱԼŮͽᷢӶŹ˵Ȧء
峤˳ԳŵҪǮ峤һһ̰ͭڵص£ҲǮζѰȥ
ղ峤һˣѱ̬ȡ
УĪ峤ǾϺ꣬ȨǮԣ˭ܶù峤͵峤类ĺֿ߷룬ɹʶ˾峤һֱĬĬŵʱ̰Լıأκ˲ײ衢Զ˭Ҳĥ͸ʲôˡ
ϵϸ˼һ飬峤
ϸ磬ѾͷҲˡȡŮ֮λָĵ˵ıȻˣ硭
峤Ȼץס峤֣ﻹݡ顣
峤ȻȻ˳峤İʾ³ĸ֡
ҷ
ԣϸȻͨ峤˷ܣƴЦΪΪȺ˰ΪȨƲƸҪģ𡣡
峤¶һ̲Ӭ飬ͷػӻ䣬ˣ˵Щϻ뷨ɡ
ģһ˵ǡֻҪͣϵǲͽġ峤оƣϣ۶ʳϼƵݶƳ̾СվǸŷѿĲݶ˵
峤Ƴ˵峤ĬĬ뿪


734 ɽ

ӱٻٵϢڴԣƽһը׺Ұ˴ţԶϿĺʮҲĿࡣ
㶢ǰѶӰʱֱӰʵڶסλӵѹֵĸһλ˲滺ĳ
ӰԴȴλӵһҹ
ʮȻλȣϻǣΪǹⰤ򲻷𣿡
Ŀƽһ˫˸˪ɫĽԻ֮͸ģΪǰӰأ
Ҽӡġˣ
ʮ˱ʱ͵ĵɫƺƽƺǰ
Ӱ̧ͷ͵һﲻģ㷵̿ڿˮС˵Сӱڿݾףƿ⾮ڵĴʯͷʱɸߡ׵С仰˵ƴȫҲûж
˵һ䣬ӰҲѹֲסᣬͷؿڵл𷣣ûܾȳСӣʧְ֮𷣣𷣣
ɡ㡣
ĦŽԶգȻҪˣҪʬˣҪԣеᣡ
ʮ΢ü˵ģݾѱ¼ǹͷӰɡ
ɻҲҪС
Ľߡ
ģЩ׼׼ѽ
ʮ˼æ׷ȥĲߣ߶Ҫ׼жûаɡ
̤У̼ںԺ⡣ȥʮԦ׷ϡһ˷۵糸Ͽ򷱻лصԶ
ĺʮ˲ԣʱ򣬰˴峤ү˺͹Ǵ˷ӡ
ӷԲϨĻߺĿ硣ķХŹζÿ˵ë˿˿⴩͸к̲ס
վڱӷǰĪ峤ҧһԲ峿鼫ãű߶еСӣӵ¡˭֪Ϲܼҽ棬ͻجľЩҧͷ°ڱӵ̽ӲŰ£޵ϢȻȴΪҪ
ѻ𲻽̽ѣͬЩҪϢҲ֮һ档µıˮһգŭء
ͬ˾峤峤͵峤ŷŮУæָԼϵСȥѰ䡣լϢİҲһȳȥҽˡ
һɷæÿ˸˼ֱװǵӡվڷǰŭ˼Լýһ̽ʲôطȫ
ŮǾһ˫ֺʮǱӷŮƽ£İΣмأ
峤٣Ī峤ŰۣεؽͣʲôǰŲŵ¥ţžսӵĪϸ紫ϢŵձˮǺ
Ī峤ǣɭĿⶢסһ档
ˮ飬ĶͲĶûˡ
֪˭ŵĻ𣿻Ļʹ㡣
ǺǣĪϸҺУ
ͶĪ峤һ޹峤õֵХĿ磬˵ˣ峤峤ûأķŮˣ峤õģ峤Ҳ侮ʯ
㼱ҴҸΪֵġ
Ī峤˳бûζ峤
ϸ峤ǰֺõΪĪ峤˳Ц˵²Ǯ˭ϸɣѻյҲǡ
⻰˵ģ֪飿
Ե˵峤仰ɱ¶ϤֲĪ峤˼Ƭ̣ͻȻ峤Լȥ
峤ЦƫƫĪ峤˵ɽ籩䶨ʱϸ缱ʲôȡ
㵽֪ʲôŻ˵˭
й¶
峤Զǡɿ峤ͷɥĴϻԺ֮е߳󲻼峤Ӱӡ΢Զɽ֮ϵķ󣬾Χ̨иΰӰš
ˣ
Ī峤üͺҪ׷ȥһ̽ȴص峤ʣӲˣ
ûл峤
峤ſɫĪ峤峤Цʣϸ磬㼸ʱȥѽ
ʲôӣ
ʧǵ峤Ȼض峤а֪ܵĻ쵰˽
峤һ޹ϸ糯ҷʲôƢŮıֲңʧȥıˣŭҲܡ
ߣҲɶö
峤صĲӼһƬıӣԼϵСȥҷŮҪˡҪʬ
ǡ峤ү
СǿųͷľȺӵڵլԺʹԫĿȫǣԾ׼ѰҵʯĿݾڡ


735 ̤ŭ޶

µĿݾѱשΨһǳмשķ϶
ʯϵСָͬƿݾڵש飬ץǽǳУ󺰣ֵǶٿЩŮѹשͷ档峤ү˵ҪˡҪʬ
һС˱߰Ὺש飬һ߶Ůƽϲȹǵá
Աߵ̧ͬߣǵøƨһηŮʲôҲ֪ɻ˵죡
߶С˸ŭԣͼש
ʯϵСǶͬ飬Ɀ̲֪ղŵĻһλ峤Ķ֪лûؼ̷ء

ߵͬһ£ץųнǵС˽һƲŮʽŢשﳶ߰ٵŻǷŮʱ峤͵
ǷŮ
һλ̼ҵС˼Ĵ󺰣СĴܣܱߺ峤үǷŮӣǷ͸Ů񡣡
峤żλ峤͸үǡ
峤үǷ͵СҸȥׯӭģۼСʵش
峤һ֣ȥ˱ϱϡ
ǡ
С˫Ŵȥǵȴĵط峤Աϡ
Ƭ̺󣬳Сȥس峤˵Ļ
˱Ϲˣ͸ŮǼ񡣡
ڣһҪӾڳ
ɽӵһȫСǶվáͷƤ飬һžִ͵ŤϻԺ֮е
תѩʢŭɢնѪ֮ƣÿһص÷·̤ǵ࣬Ǻݺݲ
ģ侲
ͬжʮº͵Ȱ˵Ŀɨ㵴󺧵ɲʱú塣
һ󼲷ϯգۼվڳ峤ԣڳСֱϵ߰ٵŻƴһĨֻ͡Ϊеòײȡ֮Ǹɫ˪䡣
ǵȫ
ӲֶǸˣòͰ˴顣
峤ѣʱ˴ȨΪС޷ıŮձӵ࣬ἤȨǶĵĽ䱸
ˣԣԺ֮׬ֺҵСͽܣǻ˵ˣұҪҵٲࡣ
ӲǴԣ򣬲Ͽɲ
峤ŭȣǰָűӵһƬ棬׶ȾָŮס
ף
ıԽŭ׵峤Ī峤ǰ׵Ī峤ҲΪΪСͽԩǻ𣿡
Ī峤ĬضſꡣڽӵŮѶʱϵĻȴû뵽֮١ʮ˺彻õܵ
ԿɣʼķŮǻҸù¥
Ǻǣǻң
֮Աǡİ֮˶ҪѡļذֻأȺ˾ҪĺճɻҹһɭЦɺޣ
Ӳ㵽ʲô
峤ܻǰʣǽ䡣
峤ЦǺǵ峤ǰ棬ȰϸѽӲֶͽУŲһءȻŮʬ׻ûڳǾͷӲֶү
ʮ˵ӣ˭ءδ⵱ĶҪڸס
ҧءס֣б峤ʮƵ٩вƽƽĻţմϯԣƷơɽ亣ζʮûϷ޺ԩȫԣһ߻Ȫ·κţ˾ķ羰Ҳ
үʲôԩͷծǨŭ޹
Ƣֱĵ峤ˣվ³˵
ͷ׷׿ġֹܹүɱֻ
ڶͶĿ⣬ȡһֻӴ졣
ʱ˴˷ĽＱŷٻٳɷıӾۼÿ˿ڴа˴֮ʱܹϸ΢ķʱͷƤ顢ë
Ƭ̺һλ˼ͬǵĲΧӿݾ߻սȭͷƺж
ү
˰߬ľŷʮˣȻĬĬػص֮ͬмѰߺĵʬס
ʮ˵ĵľŷֿۼݾǣɫŷ͸ĵģڿݾѰ׶༪ˡ
бǿŷ󲽳ſݾȥŷصģܹڿݾѰ⡣


736 

סݾڵĴʯͷڵһλѰӰῪʱĵ΢ȡڣݾڱڵøվھ߱ɿӾ׵龰
ݾһݵСԼΪŤƱڻʯ֮£ϴһ˫֦ٵѩ׵౻ʯͷƣ¶һزҰ׵Сȣһϸ˸΢Ľ⡣
˲ʱ̣˫ճȭͷϸӣǰֳΪСڽϵܰ龰
ģȥɡ
ʮ˼ʱסĵļ磬ʾ䵽ݾ׽Сʬױ
Ҫֱؼҡ
ĽŲصݾĿ֮ԾݾΧھڵǶ˫ƢѪ˾ᡣ
Ӣѹ˹ءϣС飬á
ݾףëϢƮȻ£֮ңĵطİСҪ꣬ŵԶ߸߷ɣһǧһԸСС٣ʯ֮Ĳİ顣
޳ָذǿϵ񻨺İһƥ񻨺ʱ˵ʲôʽİӻȹӣʲôɫˡ
ɵѾͷûҵ׼ȥء
ᣬʹĶһ΢΢ӽ˼ҹεĿȫǣݺύ˰̰һŮ޵Ķ쵰ٵ޷ϡ
˫鸡ļջءʹļ׵رޣΪ忹룿ϲۣȴӲΪԸĸо
ģԲ𡣡
飿
ǰվǸ֮ˣԲκԲĸԲĸ顣
ԳЦỬ䡣ץסӾ˳µʱỽһʦȻͷȴεС
ģ㡭
ķſּվٵŮޡͣڰգԥ뿿ֿܡ
˲˵ġ
дʣ˼žĹſʯеŮޡԲԲĶ쵰ˣݺİ̺ƤⷭѪ̳ѪգԵúۡ
񻨺ӴŮ޵̫ɣڵ̿ɢ¶պ۵Ĳӡ
պۣ
¿ϸЩ
Ƥʱ޴µĺۼƤҿȲһѩ׾ϻǳͬɫŮ޲ϵպɫһ
ð׾ɨպְۣ׾еɫ˲뵽ʲôȻЦԭǻϵġϧô¶
ٿŮ޵˫֣һֻȭһֻƽչϴ˿ӣ飬͵
£һֻϴ͵ĽϸӣһֻĽһѽǶڽź챦ʯѲʧ١͵ģ˵峤˰Լİһ֧챦ʯ׳۵Բ·
Զ̸ʱЦģеСе֮С
ɵѾͷôǣ㵱ɵ𣿡
ҡͷ̾ǲ̫ˣ˼ɵ׽ŪˣʦҲС
ˣˡ
ڴµĻ
Ĳ֮򾮿Ծգۼڣƽ̹֮ء
ˣǴǰūĶ
ƹһī멣˫ۺᣬɤʡ
Ǽ멣һμʱϵġڣȴ֪ȥ
Ķǰʬأ
Īŭū
ƽī멽ԱߵˣȻӻȡõһֽǰ֪λ峤Ϲܼ֪֮һջдֻ٣ʶūʱ뿪ϻ󣬲һȫ֮ԴˡүūҲұſ̷ūĶӣūͬȪ
пһ˲հסʹѱ治ġࡢ塣캬ᣬ޳ָŽӹűֽ
˿̣ûԸ⿿һֽȴĿڣ·
ûʲô͡ˣ뿴дʲôɡ
˺ܰš
ΧܵҲ׷Чƣ˵֮⡣
ָֽ䣬Լǿ־壬޷ʵľ¡
ģ򿪿ɡ
֪ʱʮĵļ磬ϣСƽ£ϣã
ס򿪱ֽ۵֡

СıʼСһֽд
ۣ
һѪ籡ȾɫۣȾűֽȾƯС
ģ
ˣ


737 ǰ

ʢá
˴峤ʢôүڴǰĿճϡ
λ峤˺͸ķۼϻǰĿճϣĹǱȥϻĶԺ
޷İ֮˵ѪԲѣ¾ȥšŮʬסϻԺȥͣ飻ʮǰռԺԵ࣬Ϊúԩֹ
һ۵ıʹð˴Ȩүǵսľù䵽ԼͷϡĪ峤Ϊ׵ȨүǷ׷׶Էûб÷Ů
ʢôĪ峤峤ǰλ峤֮Ǹүǣƽ¥үѵûո֡ؾصعŲԶĵطС桷
Ī峤̨ϵλʣ˭ģ᲻֪𣿡
峤ΪһѾͷԼû˭ӹȥģһûɵԼ˽ӷָǵĵز
峤ֱ׳ƲԼ̬ȡ
Ī峤ߣ˵Ҫ˲֪ǼĪΪʲôȻ֪ǿ۾ء
ǣ⣬ĪָõԼǡĪﲻ֪ܹίùڴǵˡ
峤¶ЦС˼թĪ峤ҧ޿κΡ
ĪҪѿ֮졣ˣӲʮ˰ռԺ뿪Ϊʲô
Ϊʲôֹ£ǰѻܲյҵͷϡǺǣ
׻˵¿ˮ̣ʱĪ峤е峤һͷ¿ˮ̡ҲըĺƤ
Ī峤ô޳֮ͽҲ䵱һ֮ȨȻǶԵģ֧
峤ŭЦ˵֧кãΪҼֵܲЦҲѱûпȨ֮ˡ
޳ܣ
Ī峤ŭ󲽳ȥԸȥĺʮ˵ĵѣҲԸٶ峤޳С˶˵һ仰
߳ʢôԶԶƼһλѩɴñĹվ£̽ͷ̽Եƺڿ̽ʲôĪ峤۰ڶմϵĻҳӶǰߡ
µĹȻĸ棬һ·ӴǰԺţֱĪ峤׼뿪ͻȻ嵽ǰţչ˫һӡ
Ī峤ϣŹζʣ˭ҵŮޣڼŮ죬ܳ˵ɲ׵ԺҪˣоֹҪ
Ī峤ʱɳ฾
㡭㡭
߰ɣȥһˡ
תߡ
͵Ī峤㱻Ԧڹ˼˭
̽ʧȥӵϳ֮ɸԵϹתȥĵطʶԣġ޵ѲڣΨмб峤ǵĻӰеĸţ
Ī峤Ҵ󵨵ŹȥˣΪ֪ԼĻᰵ棬ΣҲ˼ʱֱ
ѩɴñĹﲻĪ峤ڴԣķ϶תתһĪ峤ġ
ŭ峤սթ峤Ц滢е峤Ϊ˴Ⱥ֮׵Ī峤ġʮŵıͷһѵΪĿģһС
վʢúԺϻ֮ĳеñѩɴ¶******ϵĪ峤УָվǰĹͰ͵ظţ㡭㡭㡭㡭
Ī峤֪˭ҵɣ
ʲô
Ī峤صŹ
ȻһЦһСƿ͸Ī峤˵ҼСү͸Ī峤ĽҩҩǮɡֻҪĪ峤СүķԸСү׼֮ΪĪ峤ⶾ
棿
Ī峤ɫһݣŮƵࡣǰΪΣվܽĶʲô鶼ԴӦ
ֵݸĪ峤һֽ˵峤峤£СүӳŵΪⶾ
ѵŻ˵ǣ
Ī峤һŮӺξٹ˽⣬ÿһƾն϶ûȷ֤ݣǲǻ
Сʹ괬Ī峤мǣмǣ
仰Ȼ뿪ֻĪ峤ϵͷֽ˼û뵽峤峤ᵨķŻջٱӣıŮ֤ݶŴٽ
Ҫһأ
Ī峤ԥ
ȻǰԼˡ
֪ʱֵ峤վͷǰĴ˵Ǵú⣬ҪѡһλĹλŮ֮ĪԱ߿žͺãǧͽȥ
ʱ֪峤ջٱӡıŮģ
峤ǳЦ粻ɱĪ峤ʱ
ʱջٱӡ
Ī峤ͷܺáֽ߬תͷŴԣ򶫶ȥ


738 ڵ

˴ǹãŮϻ
ǡ桷Ĺأǰ˴ΪԼǵĹء
ģǻġԵ̰Ĳľһ޴ĿӣȨƲƸֹ̰ԶǾ޴Ŀӡ
˴ڴԣµİԻͶ٣ƶ򸻹жǵĸжһȥ
عأÿ˴̥֪ġ
ŮزΪŮĸ峤峤峤Ҫȫ˹ʢúϻʮ졣ΪŮй󣬹ǻҷ¥ܰ˴ļݡ
һмڵõߴԭ֮󣬽Ĺ˽ա桷ΪʶŮΪܱϻҲܵĸı
ʢô峤Ѱʼ塢ԥġ峤˵ķӹȻˣһ˷ô죿һ˲Ӧô죿һ峤Ƶͷô죿
˿̣峤аצģԴһȴӦ峤֡
ĪϸȥĶ
峤峤Сѯʡ
峤ͷ˼û峤߶Աߵĵ峤رԹĪϸŵʱ͵ȥԷǹӡȻҪȥζӳԵõġ
죡
峤ҧһ䡰ˡߡ
峤۰ͰͳŲҶֱ峤վڵͷ˵ѽ͡ŹЦܣƨƨߵؽ峤
峤ɢطϣԱߵ˾峤˵Īϸϵһǰһߵģѵǲȥ
˾峤һЦ𣬻ߡ
峤ƲƲ죬峤峤ǲ𣿡
峤ҡͷǵλ֮̾ơ־ñغϡϾñط֡˴ԻͰ꣬Ҫû
Ҳ¡峤۰ڣų峤ļվ˵δʢ٣Ҳصˮ硣
Ҳԡ
峤ͬصͷ峤ͬ뿪ǵ峤
ոչĴͻȻյģ峤ɢϿ̨ϰ˴ǵơҹ֮Ҫ巢󣬴֮ư֪ĻԻ͹
峤쿪ѽ궬ѽڵ磬峤֮ʱóɫ
һɤȻյĴ֮峤߷ѵ
˭
峤ŭ𣬵Ŵ۾ܡ

һѩӰʶƮ䣬߷аһɭɱ
Ӳ㲻ѪԲ𣿡
Ŷ𣿡
װȣϵѴ峤ļϣľһ˿
峤ֱִ꣬޾ɫʣ
峤溺ӣҵﻹ
񡢷ɶëֻ΢ִϷ˿ƾӵƤ⡣
øոպãһѪ峤ľ֣ȴŵɫҰס˫ȷ
Ӳ㵽ʲô
ʲôٵȵȡ
Ĵȡһҩ峤ͣסĲӱȥ
Ż
峤ſڵϣָͱźҲã̽ҩӺܿ췢áоȫſȴͽ͡
ģˡ
ʮ˴ӺĹˣͬȴȫ峤ո뼸λ峤׼ȥʳţڰ·Ϯǰŷҩʧȥ
峤һſϴŴͬǱ峤･ĸо
˴İԻͣȷʵ˴ġ
̨ǰݰݣ˵˴ǣҲʹԼĺﾹ˺޳ܰɣģһǽѵǵġ
˵꣬峤ˣ˵Ѹλǵλȥȫ֮أ¥ķŮλ¥̴ϻҲһߡ
ʲôԣԣ
峤״ĴУԵТȴ޷ԼǱ̣Ϊ峤ǵλסǽܴ衣
ǣġҲǺĵǣһṧġ
ļЦվ峤峤ýвۿŰ˴λߣ̨ϵġ桷
ܴ谡أ
峤һ㺿ޡ
峤б۵ģ峤̬Ȳͬǵλȥʲôطںںǡ
ӲЩ˵λŻǣһẦ𣿡
峤ĵ󡢱¸󣬷Żʲô֡
óһ֧Ӵȼ峤ٷһѻơ


739 Ի;

ԣ
峤󺰣Լ۾
峤ֿܻڱİܰϵڵСɫسС˲ɣ֪Ķ𣬾˷
һ峤̨ߣһ߬ס峤ֹͬסӡʵʱɭЦħҪֲ
ԣҷˡǺ۰ˣҪڻں֮С
С㵨ףŹ㣡
峤ȫվ֮
峤̨ǰһͬסӵָ߸߾𡣻һֻ̰ԵС߲ҧŹ̨ʣ΢Ļ߽ӶϱһʱʢôʶȾ̿īɫ
ѽѽ
峤Դ޴šƽӹܵĶӣ̰˽ĵ峤ǲк޹Ȩߣûĵɷ͸ףʼռԼֵǽҪΪǵĿģҪΪʷӢۡ
һǰⳡ˲޷֮ʷ׫дĹΪ峤ûбķŮǰŻջã
ǰûų껹ǿԵġ
ʮǰο峤˵峤ȥϻ
ԣ
峤񣬼ʹ˼ߣ𣺡ԣԣԣԣɡԡ
ʮЦ˵˵㣬ʲôôĿʢôŻ峤й㵱ϰĵĸϹ£ַŻ˱ӣӺġʵֻҪĻ˴Ȼƿˮһգͽ
ǣҲǡ
ڵϣ峤Ŵ޹۾ᣬߵꡣ䣬ִؿš
Ϊ֮ջúϻǾԸԳվˣʬ׶òջ٣ǿٽ˴ĹţëѰĹͿԣ˭ֻҪԹɡ
ʮͬصͷ˵ţ˵öԡǲַ֮ŻջʢúϻԺ¡Ҳһˡڽ˭֣֮峤ıܻõɡ
µõĪ̡˾䡢࣬Ͷǡ峤л¥ԹӣĸӲӲҺ峤ţֻаӱڹķݶ
峤·͸̱ΨһûǽԽԽԺȵĻƵ۾
ĺʮ˶һۣ˫˫Ȼ뿪ǻ峤ܷڴдͿˡ
ǽ峤Ŭ۾ݵһ̡Ц۾ȴĽ١һ檳Ⱥ飬Ψһźûж̳峤֮λϧŹ͢ҩûã򡭡
ҲһҪأҲ
Ȼ˾峤ſڡſںһȴǺ˿ҭֱסӵز
ȡȡң
֪ʱһ¹̤ڵҹ͸յĵ񻨴ƮȻ룬峤ϣһֻͻ֣˵ĺ﷢˻Ƶ롣
㣡ȡȡң
峤ԸδˣҪһඡ
ϤɤȻݺ಻ɤöдһ˿壬һشˮ
Ż̤棬¹⽥н峤ͷԲ۾ͼ¹òʱٸں˵ĺʹʹ޷κ
峤ϵǱڿݾġ
ɤħĶ䣬һȭȭϡ峤˻Ƶط˫֧ǽˡ
¹ⲽƽ˿ϥɢ󣬷ļƷ˿ܴܷɵĻգɢһɵĽζ
峤ֻ˰˴İԻͣɸѽ

峤ŭغšǰµСǹᱻŵġ
Ǻǣ㻹ûжء峤֮λ˵Ķӣϧѽ뵱Ϊ峤֮λɹٶ°ɣ

峤˵ĺ˵ֻܷ
ûϵһʵԸġ峤˾ͻףȻ峤ĵճӼ̳峤֮λܣ峤ĵճӽΪҵĿܣ

峤ˡһµС˭ѵû
¹ⲽˣֱ峤˫۱޹޷˲ʱʧڴſڡ

ʢôݶ̮һ֮о峤


740 Ϊǧ

˵˽ѵһͬ˲ɷĹ´ӹţëϧΪԶʳ⡣

ǵصȼţպ춬ڵҹապʵİ¡
ˮ
һͰһͰһһ衢һһʹɺӵˮֹվ̫Զûܽ档
ᡣ
Ŀⳡʹˮǲ׽ôˣʲôŭʹ֮ࣿ
ǷٻٰϻҹǱճɷҹаʢáԺ¡µİϻȫ𺣡
ȣ
ϻ̮ݶ´΢ĺһնϵġžûæˮǺ캰أȫȻ֪ٵݶ»һʻ
ͬʱʢôݶѱɢܣ˵һǽ¶æˮڲǽиΡ
죡õִ¾ȳ
ˮǽµġ˶ִ£ͬǽʪϣȥδ֪ˡ
ִ£ȥ
˰ʪ۸ڻʵͷϣһ첲䱳ϣ˵ִ£̣ұȥ
š
ſ˱ϵ΢ŵĻӦֻԼˣؿЩܡ
˵ĶѸ٣ͷµľ߱ŻԵⴳ
죡ȥ볡
վڴǰԺĳ峤󺰣ָӸˮżȻһŤͷſ˱ϵ˴һ˫ƤѥΪ졣
峤ü䲻ָĵ峤ϵܣ˭Ƥѥ
ģ˭ѥ
峤û峤ʻͷԼѥӣҴѥӣϱġҪͷϱֽӸɩȥɩӸһ˫
˭˵ϻء
峤бףԴգ˵˫Ƥѥ̫죬벻˭ġ
Ҽǵϸµһ˫ƤѥǰȥԴʱҫءʲôƤѥѽϲŷˡߣҲſء
峤±Թһȴ峤һ˼ģʣϸ磬ϲƤѥ𣿡
ԣ峤һȥ
ϵȥĶιι
峤ʢõĴܣû峤ʻҲûҴҸĪ峤Ļһ·Сܸȥļ볡ѰҸոձȥġ˶
ٵĪ峤ʣϵܷȥ˭һû
Ƥѥ峤ķԲӣƤѥʲôõģӲְţ·ǵ졣
˭Ƥѥ
ִѽձ˱ȥ볡ˣŲء峤Щǡִ꣬ಡҩϡҹⳡյΣִ֪ܷץŻס
Ī峤ϸ䣬ִ¾þʢôӲţƽʱŴչģʱᴩƤѥأ
ԣ峤
Ī峤峤ǰյԴʱҫԼµõƤѥǵ⡣˼ˣתܣЩĳ峤ײš
Σ峤𣿡
û峤ҡͷûҵ峤һõϢϻݶ·峤峤һԲѡ

Ī峤ŭǰ֣˻
峤ŷԲӣһȰĪֱѽַΪ֮ȻŭǱ˳Ӧɡ
еʵ˻˻ջ
Ī峤Ȼˣⳡĺʮ˶԰˴ַҲ޼£ǵ潲û˴ǡ
Ī֣Ǻ⣿
ȥѰǧˣ
Ī峤ݵͺ𣬺޲峤峤
һ䡰ǧˡĵͺ𾪴вǡÿ񱻵ѨƵվסĿĪ峤͵峤
Ī峤˭ǧˣѵ֣˻
һλŹǰѯ
һƽˣƾܹһҡ
ʢһҫϻһִ¡һ޾Ժһ롣
һӵһ𡢺Ȼ޷ܵʹ֮ʱ벻࣬βãȻ
Ī峤͵峤ǰϸֲƭǿӲ
λ峤˵˵ҹⳡ𵽵֡˻
Ī峤ŭõƥʹĶûȥץͽ
ǣϣ峤үץ֮ʱĴƴϹͷ뾩״ҲҪɱĻΪáԲ
ã
峤ֺȺãĴָ佲ϲ
Ī峤бһ۵峤ҧˡ
á
峤ٺЦԻҾݱĪ峤һ뿪ʢá


741 ֪ǿ

Դá
۰˴ѪլԺǴаҫá
һһջʢáϻԺ¡֮ΪΨһȻĵط
Ī峤ͣԴã׼ټ˴ȨҪµʱ򣬴ԴõԺѱΧˮйͨ
ڴⷢŵġԡҶϹ¼Ī峤ĵһ˹ȥޡ
Ī峤үȥɡأ̫̫
ô£
Ī峤ڵǰԺѹѹվˡΪ˶Ŵţʶǵò
ϹᣬָŴµĿߣĪ峤үСǲ֪˭ָʹӲռС˵˷ͬԺⶼҿˡ
ʲô⣿أ
Ī峤ôƫϹµϡ
Ϲۼֿ챧סĪ峤ޣˣأūۣūۣⱻǰˣū갡

Ī峤һƿϹ£ţ˼ס첲˫ڿա
ʲôˣҪʲô
ӲҹӲ
ǲңĪ峤Ƿſңſң

ʹĪ峤˺ҲΪɼԺ⡣

ĵ峤վڴⱻϹס
۵ϹСȰ峤ȥټλү˰ɡ˶й򣬺úǰĪ峤Ȼȥˣ峤򲻿³çѽ
￴ţȥ
峤ĺʮ˴Ļçײȥҳ峤峤˾峤һ
ϹԼûȥֵǵ쳤ѹѹȺǰԺ֪Ī峤᲻ᱻǴ
ԴõĺԺһ徲ĵطݣҸ᷿йоصĺԺͨլ졣
ƽԺ䣬˾̾ڵص֮µ⡣⣬˰˴峤֮⣬֪
һԴõϹҲڹǾֵӲ¼ڲĿˮȴɺӵˮ࣬ǿüǰȴӵĵطĶ
ʶһϹǼǴԴõִˣҲıˡ
Ī峤ܵԺʱΪĺʮˣû뵽ӭľȻǡ
㡭û
ǰϣȳζƸСƳһۣƷĺ춹
Աߣһྲ
ģŮǹѽ
Ī峤۾ϵСϵ⼫ӳСӨһ΢΢ķӣζؾ׽ź춹ŵ㡣
ղĪ峤ϺͿ𣿡
һ춹һ꣬Թ˵ˣ´ΰЩ嵭ľͺá
嵫Ц߳⡣Ī峤ʱвǴ
Ī峤סɻ󣬿ϵС
ģΪҪթ
нҹⳡһʢ硣ʤѽϻʱ׳ۡ
̾ҹĻȹıƯءϧ޷ûŻȺ˵Ϻǡ
Ī峤ҲûæһżȻ֪ԴúԺܣǧϺһơ
Ī峤ڳģʡ
ģ֪´
ձӵı峤ҹⳡҲ峤峤һıԶֵġôĪ峤ﱻķ˾أ
ʼίر⣬Ī峤һʱȷʵĻıȷʵŻ˲ȷʵǱк޹ˡ
ˣ
ıǽ΢춯Ī峤ע⡣ı˲ɾ֣ʹһŴ쵰
ɡ
ǽһʯשƶ˹ĬĬתӹӣһһа롣
֪ڣ
Ī峤Ȼаֻа˴峤֪صǰ˴ĸǰ˴忹һеĵ
ģ˭ģ峤𣿻ǵ峤峤
Ī峤ˡԺ￴ѻɽĴӣٿаʮӣӽȫգֻĿšļš
֪ΪΣĪ峤Сż־¡Ҳ벻ҵСﾹ޷һССϻС
תơ½棬֪ѱǿ


742 Ӳ

ʶСǿĪ峤ҡ˼Ž⣬ÿǮӱգ۵ÿҪ
Ī峤Ĵİ·Сһķҡ
ЩܵͷұӳһµϵĽѹڵ͵Ŀ˹켫Ϊ֪ĵӣÿդ
źߵһ䷿ңΨһûбյĵطʮж
Ī峤ʣôͻĲЩ𣿡
ᣬΪβ᣿߽쿴Ĵӣûɶ˵ؽʢáϻԺ¡ҪܶӰɣټʱ㣬øҶӻԩǮ
ֻǱƸ˼򵥣ģ
Ī峤ŮһСǸӣȴɳǶ°͵Ĵ£˲ò̾
ȻǳЦַʱܵ˵峤ȥţŸ峤үǸõˣǳȥӭţ

Ī峤ۣ仰ղҲѹɼͬĻĵ˵һӳζ
˼Ī峤ܵڣڱǽʯשŻָʱԺﴫһȺ˵ĺ
壬ҹȫȥʦݾӵĵط
˵ˣӺүڶء
ʦүڶݣ
ŵЩˤ˲÷ԸΰĪ峤Ҵҳȥ˶ݡȴͣǰԥˣթֻйҹ֪˶ڹ֪ʦү᲻ء
Ҳ㲻ǹԹԵĽǵҳȥץ㡣ţ
ߵβһֲֻСǸҶŵ̲סɪ£ɵ
ȵӲͷƤȥ
ллأƽ̫
Ƽվǰһѱס¶ĸϲЦݡӱٻٵϻѾǱһȺ͵ϮԺĲҺһȡĶǱžΣա
ϻİϹܼҰȥƽӣԺֻмС˱
Ǹȥӵʱѽյ÷棬Ѱʬ嶼δҵĵ䣬ǼС˵ʬ׺˵ڿݾڣ⾮ڵĴʯͷῪȴûкĵӰ
źĿһزˮġ
ʦ
ĴԴŵش֡ܶ͵Ļʱûڱס
ʮִһźӣƵʣթ𣿡
档
ĹɵػشΪʾԼܳʵڻش֮󻹿ͷڳһܼᶨ顣
ʮݸִ̣ʣˣ׼ʲôѽ
⣬Ҫߡ
գ׺ֺõؿġʦ쿴ѽҪ͸ѽ͸㣡
ˣ
İ˵бŹؾվõС˵򣿻ǵȻؼ˵
ʦܲ𣿡
ԼΣһίġ
ܣ
ʦǰߣ
ӹǽģ
΢ſವضŷƢСɰϤƢ
йشԴһƨڿµĽ̤ȣðɣؼƾ㴦áô㣬Ҿͺá
ʮ̾૵ͽʦġѽ㣬Ҳۡ
һۣգʲôڣҽѵͽܣ߶ȥ
ʮˡǺǡЦȣȥԺǣѵ
˲ҲҪǲƤ
ǺǣǴ裬ǣ
ʮЦ߳ݣת֮ʱºͺЦ۾˸ɭâ̫ͷ϶Ⱥ
һƬһӰ棬С𪹣ֱĺ󾱡ϥϵĽЩ
˵
ûСŵҹﲻ˯ܻε峤ôʯͷ⾮ڵӡ
ĴԴ˵̶ҹǿŲԼֳųӣҹܹĵĶһСƷǸȥ̽Ϣ
۵§ڻ°͵Ķͷ˯ɡڣ˭Σұһ
ʦðԵ
ԵΣûܻס㡣
رɤëļϡ
Ѿͷĵ˯ɡһԶ㣬Զ뿪
ı硣ڻصĻװǿؽԵԼ
ʦã


743 ۸Ҽ

ɪԺӱӳÿһŷŭӡҹĿǺڶߺ𣬷·ûӺǷŭ
ǰµѩ국ĮɨվȺǰļλ峤䱻ѺƵĪ峤ſڵϹӲд峤峤עĿ
µļλ峤УΨ峤֮Ĺϵ΢ƵѡʱʱԶ峤峤峤ѰͶģʶǲΪѡ
˾峤Ǹӹ֮˽Ҷѵ಻ϲ밵
ĶҹѹѹȺڳɫ
ӺֶΣһѰŮʦͽѽ
峤⹧Ψ̸Ц䰵Ů֮пĺĵı
Ժӵǳ˼˳峤ѣ뵽ӵĴҹٻʢáϻԺ¡Ĵȼ̫죬ЩѲҹȻƴʱŲأ
˵ŮʧٸΡڱӵķѰ޹˭֪ĻŰľԴãɺϣı
˵۾âŭʹʧȥǡÿ˶Ħȭƣ˫Ųǰ
ʮⲽָƯĻ
峤˵öѽĺһҼҪһغඡ֪ڶλ峤ʢõ񲡷ˣǷҼӾͲʢ֮жʹɱ֡
ԩ
峤㣬ԩҲõ
ԩ
ʮЦʯף峤ǰȡˡ£ɭɭЦмӸ۸ҼޣҼģǸȺõܽ赶ģ
ϷŮ̷˴ǵŮЩ˹ȥ롭룡
峤ȭͷҪʮ˵ȴʮеһ´򿪡
ǣ峤ƺûʲôˡ
ʮɭЦָס峤Ĳӡ
峤ٸϢԴκð𻨡ʿˮȴӲĴָǡľʺǡˮ˳о̡ʱ
Ӳ㵽
Ī峤Ъ˹ŭ𣬳Ѳվ
վµѩĬ޳ָĦһɺ顣ƽˮӳԺĻ⡣
Ī峤ʲôҲԵǹҡ
Ӳץҵ̨ʣ˭浱Ǻҹ𣿡
峤ʧȥǣȻ޿ˡͬھشţҶˣסҵ֣ҵȼʢ̨ǰʡҲֶͬα峤ϻԺ¡
峤Ϳѽ
峤شޡԴأ֪Ī峤ǷŭԽ࣬峤ͿҪһԨ޴̫޴ˣ
峤̲֪ͷһֱ׳˵ԡյģǸԭɡ
ʲôԭʹ峤ĺԼ֣ɱ˵۾ͼݺȻķŮı峤ôĵӣ
峤ߺ޴ǰֱǡžžžƣ峤Դᵹڵϡ
峤պ޵úãϵܣҴ˶
峤ɭЦǣ峤赶ɱѽϧҲ峤ûɵãߣ
㡭ҴδջϻԺǡǡǱյġأûУ׵ģ׵ѽ~
峤ſڵϿ޺ȴòκ˵ͬ顣Ժӵǽ¶飬ǵὫ峤峤ͷ¸ǡ
ƵĪ峤ưͳԻʣ벻ྐྵ˻ơڶ˵ŵãɱţ峤ձӣ˴̽ѣҲĺʮ˵̽ѡ
Ī峤һ㶼峤̰峤Ҳͬ顣̽߳ڱӵĴУ˵ĺ޲ĵ˵١
ٻʢõĶ峤Ϊ峤ϻԺ¡֮һӿɶ񡣸ӵﳤǼȥڼ볡峤峤
Ī峤һʥּԺӵʱһ룬ǰ˴ӵﳤǸϻشȥټĴǣҹ֮¸֮ˡ
ССĺԺ˴룬峤峤ԲߣΪҪΪİСͽ
ģҪ֣
Ľϵʮ˾ȵŴָͣˣЩˤڵϡ
۸ҵͽ͸øѪĴۣ
Ĳ˪˸ɫ⡣ҹҪð˴Ȩǿλӵġ
ĵڶ˵ֽŽʱʮ˷һ̾Ϣ˳ơˡİģްϣȺ֪ĴܹԼѻʯĴ¡


744 үɵ

ԭĪ峤ټ˴ۼ볡峤峤Ľ˵ֽŽϣѳɷˡ
ʮȰ˵ı̫ڶվǰ˴ˣҲӡ桷ʩ̡
Ī峤лʮ£֪ʮ˿ּۣһ׼׷ִԴӣҪӻϿȥˣؽ֮Ī峤ǣͷӡ
Ī峤˴ʮ֣سŵŮʱί
˵ģ˭֪Ī峤ĳŵͷƨʲôɶĪ壬ܲס˵Ϊ
ʮĪ峤ĳŵһķϿ
峿ŨǺǵĺԲϴӴԣ˷ƮɢаʢáϻԺ¡ٻˣĴԴⱻˣ˴𾴵ȨѼΣ
ʧȥԴġӡҪؽʢáϻԺ¡̸סĪ峤Ϊ׵ȨүճüһסԼҵǮһ峤峤Զ÷
λ峤ǵһǧɣÿǳڴԣʱܻ񡢱ĵĿ⣻ٲ֪µͯǻ೪ǻӹܡк޹ͯҥǵͣڴԣκεطԻᱻͿĨࡣ
ûκδȴǨŭλ峤ԼͬĽ޼ڶλ峤ϣҪ㡣
Եɽϻӳư
λ峤ӱһЯҴȥ򽼵ׯ׼ڶׯϹ
峤ˣЩջƵصүҲֵסǵıģҲ׷Ѱеĵطꡣ
ɢ׵˲ڣҪеĴСҲҪȨᡣ
ʶ˴Ķүɿʼո¶ͷǣһԼصĹηʽΪ˴һֵı֣Ӷݵļλ峤ʼδġ
ԴãǰԺһů紺ʮ̿żõ˪̿ݲ㣬һű֪Ǵʱժѿ裬ϲ轳ֳѿԲһ˿ˮ֣һڿڲ΢ظʡ
ү裬ȺԴʱױϣһδȫ۲ѿĿĥ
ĪүбʱεүŤͷһ֮ڶү˵϶ԴΪҶ𣿡
ڶүһЦ𣬵ͷԼĲǰˮζûС
˾˾÷²룬ɫ˵ҸտȼСֶҪһ
˾ҴֶѵƼҵͣϸ峤֮λվҪģ粨ϣ
ү³ζĲҶСһڣ˵ǲ峤峤ǵ£ʵշߡվǵͬ㣬˲ˣȴ֮
϶˼ϣ
Īү̽үĬϡ
ڶүüҲСûı£ҲܲеĴ¡ҿ绽ǳѹ̸峤峤硣
С
үĪүĪδģĪ峤δ룬Ӱ̯ӶҲ̫ˡ
šһȥׯʾ峤磬ʣұȨɡ
ĪүֵüΪȻһĪ峤İš
ƻүﲻĪү˼һ氵Īֵܵı㣬һĽ˼ֵĻġ
ưưÿζ̫Ũǳһڲ嵭ɬζڶү˵峤ڼصļλΪڶүæΪ峤Ѱҽɣؽ֮½Ǽλ
ԭͲµģҪȥѰҽ֮½ȥ죬ֻ
ڶү˵ֱףҲǸܵˡ
үЦڶ統鼫ãⶼòؽʢõ¶̫䵽ǵļϸҪúıһ
϶˵̫䣬ǵĪү˵²۰ڣ˵峤峤ؽ֮±ɡζйҪȸˣ
Īү׷ҾĪ治ƿĪ𣿡
ĪүͷүͣΪ˭һ޳Сˣߣ˦˦䣬мСΪ顣
ү۾Īү߳ŵıӰͷȻһպޡһ죬ῴĪ϶ѣĪֵɱĪ䡣
ˣĪ峤ص̫ǶĶ֡
˾·үʱҾ뿪ûоκˡ
ҪǮȥҡҲˡ
ڶүͷɥſڣԼû϶ȦסͲԸܾ϶ûģκβӵȰ˵ֻӲͷƤˡ
߳ţӭһСˣǰҾү峤үС¡
ңȷ
ڶүָԼıǼⷴʣС˿ͷȵò֪Ǻá


745 һ

Ͽ򣬺ݣī
רľסСԺﴫ̰Ц·ǽȵǱЦȾظӰҲɱ񾭡
Ժ´ǧС˵Цίȫپˬ
ģš
ſڣĶԵǧС֡
ǧԽԽߣץӡ̤һ˫Сţвʦι
Ѿͷ
ǳЦİԵԸġʱɺƢˣ֪Ҳ⡣
ǧڰյģپɽľͷӶࡣ
ԣ
ֻ֣Ҫıס
ɵڰյİСƤͷǧֵߴʱʣʦԣϢ𣿡
ȳš
ѾͷҾܾˡ
˲ͷļȥʦ˵ҾͲԡ
밤𣿡
޿̣ͲһԾץȥƨɡʶأв
롣
ҡͷеСµġ
ɫٴ֣պ壺ԹԵģ
ʦҰҾȥ
ѹĵһҰݾ䡰硱вǿǽڣץһƨɡ
~ʦҲҪ~үȾңʦҪң~
ϵСﳶź󺰴֣ûȽݾͰƣŵ޺øլԺĴ϶
Ļϳ壬Ѿͷ浱
ž
һƴϣ۴еСȫӲ۾ǰ
Ҳˣ
İӼ϶޺ϣ۷ûа㷴ӦͻȻһæóһƿĵӣ
Ĳ£ֻŻŻ㡣
ӵŴ͵Сﾪʧذû˵һҲûֵܻŻĵӣ
ģʦءءʦҲˡҲˣҷģ
ŵ״ΣȻʧ͡
ʮ½ӵĺϢϲűľŵ߶ݣ˫ʧĺ޺ϣĹǰýͷö
ģôˣ
ΪԹԳŲŴһ£˭֪ħˡιĿŻĵãѵҪ
ļûϷԼŻô
ʮƺⷢƺװģѵĵһƴˣ
ͷ
󡭡档
ĺΪ˵
ʮӶ䣬Ӧѽûأ
ιԹ׹֮
һץǸƵа֮ˡ
үסȥȥء
ιҪȥĶ
һʱ
á
ѩȥıӰʮ˳̾޺ϵС˵Զˣװ
ȿȣү֪װģʦûܿ
˲ȣүʶԼαװ
ʮߣŲŰûСԧѽȤһ̣һԹԵ־ܡ
үԣϢ𣿡
šǺϢġʮóţ˵һǵ̽ģһүġ
峤ɲзϣүȨĺʱҪϧ|粻ϻ
ੲݵ߶СҲûš˺үдţһһʮĽԴʱĪү̬ȡڶү̬ȡ˾ӵ̬ȣԼ̡䡢˵̬ȶд
ʮ޺һΧ°ͶŵС̾۹⣬СѾͷԽԽƯȻǸ˶
ûд̽š̽үڴԣİ׮ĵԲӡȻֻʮĿ뿴Ҳ׼ʡ
뿴Ϳɣˡ
ʮб⣬ǸһʱôװӶСѾͷñв
ĽŵСﶼ̧ͷԼүڳֱӰ£ʣĻ
ãĪ峤Ҫѡ
ͻһô澡ŪıɫιͽΪʦ޿أΪ޶ܲһ£
ʦĪ峤Ҫѡ
ûˡ
ĿģҲ˲ʮ±˪
̾͵һۡ֡ʮˣƸ۵ȥסľ͡Сһڡ
Ͱ
ʮĺĵıѣ⽲ֻرǮ
ķſģүٺЦԾ˵ʦֱǮ͵Цҿɲң
бڱϵĺģ˵㵨ӼʱСģղԺвҵʱ򣬵ӱ컹ء
ʦӢ͵͵ȥɡ
ȥΣա
Ͼܾ
ĺ棺Ϊʲô
һЦ
ʮգ֪ġ


746 ڵĺ

ĵʮԤܷ棬δ֪һ³˵ϣڼ˵峤ȨųܵڶүʹȺү⣬ֻóԺֵүҲմ߶
һ˵õȮ졣
Դ峤ڷ˵ϸϢٵڶ档ڶүõԿ׵죬ڶ˸˵óܶ强ˮϯףɷִȨ
ֽŽ峤Ϊջɰзݵ϶⡣ԼĳӴӾнӻҺĵȨƣֻҪǮо˾УĹʲôȨưġ
峤ڴĺһ˭֪ľӣ峤ηš
๫Ҫֲ϶Ȩ𣿡
ڷ˶ҩڴߣϸɷ̸ġůҲɷȻʹࡣ
๫٣ҪǮؽʢáϻԺ¡ҶүǸթ֮ˣۼųĶܺѶùѽ
峤̾Ϣؽĸط̸סʢóʱ˴˽ⶼѹθɾŴճһǮ
˵˵ϻ󣬽ϻʴɷξƵʴɷηվлʹķľáʴɷεļʧ˵һǷһ֧ѵá
ڷ˳ü๫˵ǸǺѽ
ҿ϶˼ۼҵ϶û峤ɭɭЦмƲߡ
ڷЦյ๫зӣұ㰲ιҩ
մҿֶӡ
峤ŪӣΰѼܼܵҵ˽ԼؽʢãǸѵĻᡣ
̰׵׸ĸ׽ԲͭļֵοǸֵ̥ܣԶȨǲɵ
ڡ
ʱͬЦƵţڲʹ
ֽŽͬ˵峤һʷķ¡λֵͬܵլԺ
˴ġ桷ԣ̰޿ˡߣլڲ⡢ʳˮޱմ
˰˴Լ˲̰۹˲ݵλסķݣ׼»Σʱÿճ嵭ʳͰˮ
峤еأϸзĵ
ƽĴԣٴˣǵսľǾﲻѡ
ĪүүӵϢʱ峤ȥϸѶڴſŵؽ
ˣǷˣ
ϸԺڶүץȥ벻Լ״ݲ㣬һͬǱ˴׽εˣΪҪԼֵºأ
ڶ˴ḻ̌żԺҲűײľ죬һʤ׵ײľ
үűײ
һСش˲عأһץסڶүߣ߱˵үСȥɡȺɷ˵峤үǸ϶үܶǾҪѪϴϸһ
ҿڳԣ
ڶүŭˣСһǰԺҪ۾˭ҲļңѪϴļҡ
үˣүˣ
Ź׶ǶԿСǿڶүһϲٲǿҪס
ţϸϹܼҡϹܼұһ˷ץ˫ۣ۵ͷ亹졣ǵ˴Ժĳڶүʶˡ
үǡȾūū
ϹܼʹްϹͷɽסڡ
ڶүòָŵʣ˭ģҳˡ˭ģ
˱ЦһߵϹܼңƤѥĴŲϹܼҵţɭɭڼ಻ܰģؽ֮»̫ӣʶλүڼλүϲõݼǮǾͲ˷ѿ
㣬
ڶүŴŤͷѰҳֵƫСһѳİӡӴ򵶰ˡ
Բ
ſָץİӣһѸײڶ֮ȭֱڶүš
ۡ
һѪ籡ڶүʹһؿˡ
˳׷ȭΪסڶүĲӣǸȣϸϸڣϸ˲֮ͷš֣
֣
뺷ɷˮްСǵϸԺӵӡ澣ϡϲ⡱ķٰһվ⿴ء
סӶõڶүԼļұɷ̣ŭľʹȥ


747 ֵ

ҽȥ
ڶүŭ
ҹǲ֪˭𣿡
ү߷ߡ
ιǱ·Ҵ˵˵ιù·
үûûεص٩Ǻлðɵĸ粻ͬ٩òõпͣԼլԺ˵ġһȺϵϷ¶ޣһҹ⵰ӡ
ģеɲ
үĵһơһûûιˣԼұ˻ġ
ڶүƳܵܣȻû˻˼Ƭ̣תĬĬ뿪
磬ȥĶ
үȣѾԶڶүɻ󲻽ʣģôˣҲ⣬һС𣿡
үŽԶڶүıӰ˼˵Ҳһˡ
˵ʲôɵ˭ʲô˵ү˷ɵĵܣϲĵ˵͸Ҫӵĳë
үЦǺǲָָĴ˵ƣϹܼˣһȥɡ
û㲻ģҽȥôӴү
үŭգЦǺүţԳϹܼҾϹܼˡҺƴơ
Ϲܼ䳰ڴԴλү峤ү飬լӳΪɥ֮Ȯ峤ү𣿺ߣֵͬ飬ūŶ峤үѽ
Ϲܼ˵ǣǸô򣡸ô򣡡
үԷһ⣬ͳɵС̴ֺãǰµõĶϹܼƽϲ̱Щģ˭֪˴Ĵ£һʱŵˡһֱϣ͸㡣
Ϲܼ˲üЦáùС̴ŪŪǰСѡ
峤ү֪үȥԴҶүĪҶүᵳӪ˽ջֲõһˣʶͬүүլԺһ⡣
үɣʣȥԴñǴȥģôֲˣ
Ϲܼб峤ү˼˭µóūֻǲչɫȴĦˡүūĻֻūƨǡ
㡭סߣ
ү˦תߣү
ѽϹܼҺǣܲء߿ߣôȼˡүȰү߸Ϲܼҵɫ
Ϲܼ֪үڸѰ̨£үҲûùӣϾ峤δ֮ǰĴںүĵճӡɽδʱα仯˭޷Ԥ⡣
ףϹܼһĹƵС̬ЦүүһͬƫԺȥ峤
ĶƫԺ峤ľҲڴ˻͡ʶŮг峤˺ͷŮԺֹڴ⡣
Դ峤Ȩ֮һرơҷ˿ˣҲ顣
ϹܼүүԺʱδű˿Ҷ裬żŮӽֵ峤Цһϸ顣
үȤ˵ȴû£ϲɺѽ
ү˵Цءɡ
Ϲܼӣֵܽڣŷ峤ûڶӵĴˣмݳȥΣһůϢ
үһЦϹܼҿ棬ֱ߹ȥһƨڿϣ½ڶͳͭԿ׶Сϡ
峤ſĳ檣бһ۷ү˭ǰأǰε
үվָСϵͭԿףȫļҵȱپȥ˰ɡѽо˾ܻ˭ʲؽöǮ޹ءѰطˣͷⱲӻֵУĹܺɶ籣أһиԼһǣǣ
үƨˣû峤ѵĻᡣڸʱͿԼļλֵܵʱô㡢Ѱ·
ֵΣͷΪȣԼʹһĸֵͬܡ
߳ү̧ͷ죬գ۾ˮƻȥ
үȫҶ峤үһСҪȥδܲ¶޽ͷɣ
׷Ϲܼҹĵʡƽյү͵Ĳٱûɶɻرģаõó֡
үӲ࣬Ѱĵطɡ
лϹܼңӿɲҺһƵġǮףŸԼײıɡ
үܾϹܼҵĺ⣬һɵȥ˵ĵطÿڻԼ
үȣү˾˿ˡ


748 ϵ

үԼһ鶤ϵ㣬ȴʸ⡣յӵˣǰ§ų˶峤״硣
ĳ紺ˮڻȻֽδָ峤һֵ顣ʱǵڳ檶ߵＸ黰Ц˿
үվ˫ȷȴҳֱӲһʹѵճӹ̸ӣ֪Լ޷ڴǰͦء˭ô峤ƿˡ
峤үпá
Ϲܼȥһսս档
峤ʾȥЪϢԸϹܼ
ϹܼչŶϿ򣬺ݣʮЯúģӲݼ

峤ãү˵ȥҴǡǲپұ˺լķ²
峤ģСԵȫԸ
үȱĻᣬƫܴʧ峤вĻ˵꣬㼱Ҵ߳ȥ
ϹܼүȦ̲֪ӣүǡ䲻֪ڶүִʲô⣬ֵ֮ľү
峤ƳϹܼң棺˭
Ϲܼĵ峤үģūʹȴûϺͿأ֪˭ūū
ǺǣϻƻУǸĵġ峤Ŀ񣬵ȥǼС˵ʲô
ūѰź
ϹܼǰΪ峤Ҵñӣ˳ȥ
˿̣үС˵ȥǰԺԱߵһֵ෿
ſվżִỤԺͷӶСүˣǰҾʺãүҪСġ
ү뵽Լ˽Ůĵĸġʮ˷Ҳ֮ǡ
أ
档
С˻үݣְԼԺǼ͵ˣһܼүү֪ˣСǵԴҡߣ
ĻԺүûֵùӳԡ
Сģǲɵӡ
һСԺĺɰֺͭСˣЦ˵СѾ
С˰ͭ廹СԺ˵ˡǽʱǮǮҿɲıίԼͭȲůůӣ˵粻ǡ
ǣС˵ġлС䡣
СԺĨƵ𣬰С˺ÿҲűˡһһСܣغſڲ뿪
ĻԺǸվ࣬Ժڿظʵʵ˵͵ǷϵҲõӴˡ
үŵش֣۾֮䲻֪οڡ
ֵ෿ΪªһΡһ롢һյ͵һ֧ޱʲ
ٴ泯ⲻһԭģƫһԷ˵ǿġ
ʮ˱롰ʹˮ˲гɷ˵峤˭֪˼ұܶɸҷϵүǣ湻ġ
ĴֻΪ֪֡ĺүֱӴֻô峤ûðүӡ
峤ΪβǵլԺ
һ·ԣĴЩ벻ͨ峤ΪʲôѻֵϣϿ׷ɱأ
үɥ̱ԹɶֽŽ
˭ıңջٱӡʢáϻ¡ء֪Ĺ壬ҾͲðѰ͢ط
ˣװίɡ浱ɵ𣿡үԹбһдʵĺģؽҴʵձ֮У峤ȥġ͢طǸҩıǽӡ
үܴ
治ɫؿޣҲϡ
үߣȻ̾Ϣ峤̫ļȦסΪõ͢طնݳȴط˭ģΪطмζҩеҽԺûСүǮӻ˵ȴܲѴ֮ӻʵ϶õףطǻ˸ģöʮӡǼζϺҩģҲöʮӡ
šүףϧ峤סʮ˲߿佲Ҳ˳߲ȵͳ峤
үЦ˵ֵ峤бϵ⣬׸ۣҲϵ⣬׸˴ƣϧֵܲͬЭվҪ÷ֱ³
˵Īʹ߿С
ֵУΪȨΪơΪǮΪŮˡΪԼһʱ̰Ϊȥĳ
үһ̾˶ɫȻʱǺԼпɣʧȥ׹ȻˣֿѸε֧ԼǿĻȥ


749 ǲ

Ǳү뿪յԣȥ
Χܰͣĺʮ壬ɰͬеܹڳ衣
ϳСǱȻĪɻˣѱĵĸƵӡ
ķѩϯХʱϸ΢ѩĶëѩųӱʱƤطɽûĳϡ
ѽѩˡ
ÿѩףͻȻһƴʫ¸߰ػͷʣʦǵҵƴѩʫ𣿡
ִ˼ζסӵ·էȻʣ˼ػش𣺡ҽʫ̫ˣ֪һס˵˵
ʮݸִӵȴ̡ùص׼°ˣء
ƤһۣС˼м㼸ʱͻʵ϶壬ֻˣġ
šѽҵء
ʮ˴ߴţѯѩСѽ˵˵ƴʫû
ѩʫߺС˼˵ʦǰһ״ʫֻǵ䡣
䣿
ʮ˼ӣæԼİ£Ц˵岻ӡɲˣӴ
ߣʤδ֣֪ԼӮˣ
šҾ֪
ʮЦţִһӣŤͷߴ٣ӱӣ˵䡣
գգۣڹϰף׹ס˼̯֣˵ֻǵ䡣
ԭƴǸŵĴʫѽţҼǵáʮ˶̣ʤȯա
»ļˣʣүǵã˵ұ
һͳϺڿڹϰף׹סʮ˵ţһӣһӣЦããӮˡ
ĳץƤĶ񣬶Ժ˵ҪҪ³ȥѩ
˲۷Ź⣬˷ܵʣ𣿿³ȥѩ
š
İԼƤסĽСץīϡīԭģֻ֮ǰһԼī멸ֻԼߡ
һī멻ɡҰ˴˶һʽī멣ȥʲô벻鷢δȻҪСġ
ͣ£ı³ֲڰߺѩʮǰͱлʱͷ̸ܽ䡣
ʦڶүС峤⣬ŶûҽͻˡһС¶޵ģѵԼŮ𣿡
Ů¶ɡĽСΪֱȱѩҪ䣬¶
ִֵס֣û䣬㾹ҵȡ
ȻʧЦ̵̫⣬˭ڴ˸ůءŲԸǣֵģ
ʦڶүջξҾ峤ĹүҲһûк³
ķ·𿴵峤ֵܴɱķħӡթıȨүһֱĲ̫үֵܸ˳ЩֵܣǳԹѲ峤Ȩô򵥣ɱ֮𡢶֮ޣ˭޷ͻοأ
ͣźĵİСף£Ҳ뿪ˡ
ʦϣҶı䡣
һ˫أϣĿġǰڡΣյľأԸԼΪˡ
֮⣬ֻǰʤޣٲѪĻˣͷϵӡ
ӴڼҶү˲ѽ
ͻһ̾ʦͽ˵Ũ⣬ͶȥĿ⣬ʮֹЦ
֮껹ܿԹɱӡ
Ҹ̾ʲô
Ĳˬǣźߣȴûֱ಻ʮɵĵطڶүͷɥ
ʮЦųġСûİڳءȤȤ
ıϳʣүӵϸϢڶүô
ʮҡЦ°ʾͷ
ĺ˳ָתڶүʧǵѩһƵġҲɢƷ˿ڱ
ڶүôǱ
ľȣܿ˱Ȳ
ڶү̧ͷǣǾȴͣȻֻˡЩʧ䣬Щɥ˵ұϳţȥ峤ء벻ףûϳء
Ϊáǲ𡯵ĵȴһƣڶүɥ֮ȮҲĲ̡
ڶүãȻ۾˵ġǲҲܶأ


750 Զ뺮

ү峤ǰ䣬ԸҲΥ峤ʶסһСլӣլĽ鱦һܱסˡ
ʮΪڶүɽ˻ڶүаĵزҲû·ˡ
ڶүƺеףɻʣأִӦʲôӹһ٣
үȫ˽
˵úֱס
ڶү𾪵ú벻ջƵصĵܾȻɢҲƱƽǸڸ׺ֵеİܼӣǸһӣȻӵκ˶޷ƥе
ĵ
ڶү
ԭҲԵģϧ˽ģʳ
šȻ峤ˣò峤ʱڿ峤үڶүүǵС
ڶүȻѩʹץԼͷܹˣܹˣǸӣҪĥġҲҪѧĵһɢҲƣʲôҪʲô
ڶ˻ӦǱŮܸͶԿ
治Ʋڶүһˣʵڶүһûȫֺðͽ峤峤˹
ڶ˰̰Сûɶı峤˵ķУΪ˸ԼĶӹŮǰ̡
ڶǵĵճӣȳӡӳʮ꣬һû߳šԼ׵ãǼеŮСˡȫֻݡ
ܷܷϵһλ˳ơڴȻ峤ջԪҽݣԪεҪЮĵʱܷܷԸʰܣʵܷܷŹ⻹ǺԵġ
ųܵڶү̰С˵ڶˡмڶӱС峤ܷܷ߳ΪԼı·
ıƵĴУŮջںլԺ￴Ů֮ϵĸµ΢ѾӣÿŮжܴһ̨Ϸ÷ḻʡ
Ůǳˡ˸ŮǵֱɺеľʴϷ㷽ҵǳһ̨һ̨һһա
ġʮ˺ĵַѣڶүéٿʱȡ
лӲֶ
лү
лŮ
ڶүϹҾ񣬸лجج֪ʱˡʱԼ׻ʮ꣬˿͸ס
ڶү׼һСȥؤ𣿡
ĴȤ͵ĵɫƺûڶүĸڶүãûʦѡа
ڶүȻʣЦ˵Ǯ֮ĵܶʲôءܼҵĵܱٶþ֮ġ
ðɡ
ҪһȲ裬ڶүףڶүհ峤ħצҴｭɽ
лŮ
ڶүˬʴЦӹȲǳȼڣپ磬ͨ泩ݻأҾǱ
ʮ˺Ҿ񣬿ڶү״ҵķȥ
ģ㲻
˵С󣬼ĸϻӱŰŮ˽һ̣ʳ𣿡
תź
ĿЦſĵļСԴʣүҪǣ
ʮ˱ĵǴҵǮֲǴģûǮˡߣǿȥԷˣˣ
ʮĵĻԼС¡
ʦҲȥɡ
á
İСͽĴԡ
ٱԣڸѩĴĳ޺ۡԱ߿ݲݴ̽߳ɳ۵ķ
ֵܣ˾ȥɡ
һ
Զȥ̽ȻأִڵĺӰһԵĿݲݴԣɲʱѲӰ
ʱϸĴűһͭסڶүеǲȥ򽼵ׯҪ޶ȥˣؤҲԡ
үû𣿡
ǡûӡ
ڶүһԿ׽Ϲܼң˵иأ
үģūԿ׽峤үԿԲϷŹүͶˣūײǰ
ϹܼݺᣬҲһӽĲ¡Եټƽ˳
๫Ҫȥ峤ˡôõļ˵ɢɢ᲻ð
ڶһͷլԺĽĺΰҲĽҰεļֵǡ׼ҵȥˣԼļұ˭Ķá
ȵʧȥ֪á˽Ի᷸ë
ڶүԼҵĸ߸ͥһġ
ߣȥˡشҾͲûǰĵطڶү˵ݻˣҲԼ
үˣӣһ·ƽѽ
ϸŮǹͷ޿ƽڶүһҵʧڽֽǣͻȻϹܼңŮҲˮĬĬߵϹܼ
ϹܼüЦؿһͭԿףԵü˳۵ǺŮ˵ӽԺϸ峤үլǵҲ峤ү𣿡
ǡ
ۺŮӦһԴ̧˸ϹܼҼʱͶ峤ġ


751 оӰ֮

ԣиֽͬϲۼĵطͬרīֽӣիʫһӦʿϲӪС
Ӳͬڷϵӣ۵ıīֽͨҼ۸Щճ϶鲻ʶһܼǮѧϰ֮ʶֽͬΪԣȱĵط
ֽͬӵλòãóϽƽڡƽЩǨͽķǸ뺷ͣһԲ;Ͷȭͷ
޸֮ǽͬŵǽ͵ƽܳʹ
ֽͬﴩУżվںͬмרעʫסǰ·
ϳС˱Ҳߴ٣ڻζҡͷԵԼʫȻһĸ̾
ǵʫƲƲ˵ʫǺ̫ࡣԪŮװȥƿû׼и̽ء
ĺʮ̿
ЦʲôҾѧѧףӢ̨
İõĺɰܣܰæӧ硣ſʼѧֻ򵥵ӣûܺƯ
ʮүһӣ٩ģҪѧףӢ̨Ϊѧɽɡ
ĶԻǶԿԧ첢ϲɵִܺȽϣԼİŮ˱˵Ůװ㻯ɻҶҲϵó
˵ףӢ̨ɽǲɴɶӵģܴһӧĿǽӵʱǻЦɽ̫ء
ĿЦãǱɺ
ܵͷСֹɶӺͺɶ𣬾һһƯ
ʲôӾʲôѾߡʮ˴Цһӡ
ɭɭЦºӣʤˡ
ˣдǷɡ
Ҽʱģ
ʮ˰յ°ͣûɵģ·˵ǲǳҲעʱǧ
ߣĵ¨ӻõóǧ
һ֣
ʮ˲ϺڰӸУϳС˱棺ʦӣ˵ĵطˡ
ĵһЦƳԹʮˡƣҾܾ壬ǵˣ˭ԱŵԼҴǰ壿
ߣ߹ˡ´ӮңΣ
ʮװݺݵľ棬˺ĺܡ
һ³һլСԺľŴ򿪣ƻϲסĵС֡
ί
ʦүţίءƵĸ첲СԺߣʣլ˭ģ
Ц˵ԭԼϷһֱӵġϻˣûطȥֻøסȼλ峤үĹȥѰĵطٰȥ¼ҡ
ߣǵ类Խǵ𣿡ӳһðĹźĸɾûˣ˵ϻû˼ȻһѲ˵ǵĲӡ
֪˭̫ͷ϶ҺأлĹ񣬶Ц˰ӵ
кˣ˵ߣݰɡůͣٳźһ߻ųƺͼλӣź˽λƷ
СլԺһЩϻѾߺǱгסĶݣһж¡
˽£Ʒϰ¹ܰź˿ްź۸Ӹ
ûгԵĳգĲԾ㡣ֵ뱻ܣ鲻õʱС˱档
ڶүҵڴСʵڲ֪ǺãǼǲ
ԵþˣϲֺʱͻȻôһλ֮ͣʵ˰ˡﱾլݣܾҼСݲ𡣡
ڴɡ
ķԸС˱ȥ˽ǵﲻˣӸơ
İѿ뻹˵ܷܷ׷ġܶ׼ڴ⡣ʱڼַĻᣬҲ˵ˡ
߷ߣСޣᡣһӺĸεĻˣĶӹŮǺĸεСˡӲƫҪǲ˰
˵ɡ
Ȱߺȥ͵͵ĵɫ
ݸ߶ҲͬĻ˴ǷŽʳĺӲƫƫϵȨλͷԾĹӦˬ
ʦүǻرһ¡ɷ񣿡
ɡ
ڶݡ
ĺʮȥ˶ݣҺ㱦ܷܷҲûֶݻӡ
վ⣬棺ڴˡ
ɡ
ʾԴͷܷܷ峤޷Ĺ˿˪Ƶɥ


752 ӻ

ôҪԱ˼˼ɣ˯һ
ܷܷٳٲͷ˯Ͽߺҹȸֻȥӣһ·ûĹͷɢˡůӡĺӡиճһůӵź˯һҸѽ
𣬱˯
ܷܷ겻ش֣Сؽӣпվš
ббͷϣз۾Ŵɥܷܷ𵱳ϧ븸ĸѣ۰Լ峤ִܷܷŵѡ
ܷܷʵϵϸн𣿡
ǡ
ԥֱ׵ľȡ
̧ܷܷͷһ˫޺۾Ƶġпؿߣҳĸ˽ˣ˽ˡҲԹ̫ų嶼ֺ֪峤󲮵õս⣬ΪθײԸͷȥָ⡣ҺԼΪŮӲǸԹԹԹԹĸȴûҲ˽ˡ
ĬĬصͷܷܷͬǸ壬ûԹǲܵġ˽޷|һȪԶ޷ǵ̶
ܷܷ䣬ϥڵϡȥˮ˵ǰ֪ܼұ˸ף峤ܷθס뿪Ƥ£֪ȴ˵Ϊһм峤󲮵ʩᡣǸõģʳҼ޳ȥǱŰƢﶼϸʧȥ峤󲮵ʩᣬڷԲϡ
˽Ųء
֮ԱǡѵɽˮؤĵزܷܷװǻƸ˭أϳȥۣʵڰۣ
ܷܷˮ˵㰮Ųš˽ûģ˼
šǿ˵ģϹɡ
Ϲ
㡭˭ϹߣҾͲ㡣ȷʵϹ۲ŻᵱǺˣߣ
ܷܷöţվӾߡ
Ҫ˵ӡŷӵĿԼôΪмģ浱ɵĻѻƪ𣿡
һ仰ѿҪ߳ӵܷܷվס
ܷܷӴʣô䷨ӵĿԼˣ˵Ļ
ĻָŴĶָʾյķģҲһұӻ֮£δ뵽ļ峤ȺǰܶڱѩڱηѩĵطûСأ³ԿΪ˼ʳӲϧԼĸĸ׸硣Ѫ飬峤к𣿡
ŶˡģĹƫĵĲ峤Ȩǲơǵλһգ峤ʧȥһеʱҲĸһ㱳峤ܷܷȻ峤ĺӣĹݵѽ
˵ˣҲǣҲǣ
ܷܷ޷ĵ䳰ȷŶ伤ܳȥԺƺνкܣһֱֽܳͬûӰ
͵ĺʮһЦȥݡСĿǷŲڿء
ڶүûΪԼ·湻޴ġ׺ݶ˵ϧҰﲻǡ
ҿ԰ѰȥǶعˡʮߣĻס

סʮˣһӽ˵ڶүӣһȥɡ
ڶүʱ֪
ĺ棬Ǯӵ¶̰ɫ
ؿرϣСѽҪЩָвء
һЩɡץסı֣һ˵ģر档
ͷɡ
ʮ˵Ǯӣűȥ׷ܷܷ
Ը;ܷܷĵ˺αؾͬĹĴˣġ
ʮЦ˱һŴȥ뿪СլԺȥ׷ϲ֪ٵܷܷ
СĵĻƬ̵İѺþûкЩͬ齶ߵҹ
ʦϻջˣԺҲջˣȥסأ
˴Ķүѳ飬ڴԴúĶѰլԺס¡ϻؽٰȥ
Ľյүݸ֮д㡣ǲźıؽϻص
ؽϻüֱ꣬ҲǺǣ
ķЦŵϻ󣬿û˵Ȱȥ֮󣬰˴Ϻǲ֪ء
Ѿͷ£һҡ
ɫӡڶͷͳɤöһֻֽҵҰ˲ָƽ


753 Ұһò

ѩأڶүżĿš֪ԼȥηҲ֪ԼЩʲô
ֵһҹ֮ħһСԼħվû
ëѩ裬϶ýӲХήҶӰ㻮ƽӲƤ΢ɼϸС˺΢΢ʹ
̫ûˡңԸ峤󲮵ǰҲɥ֮Ȯһˡ
ﴫںԵ֡ڶүڶ˵ĵӣһж˳ơڶӡ
ԶҲܣ˵ɡ
ͬڶΪӱһӸǺòм˫ȡ
ںһץס󣬺ݺĭָıǼޣŮ˵ġȥԴ£浱峤ɵӿүɵıҶү峤ʧĪҶүۼɵһ£ᵳӪ˽Կ峤󲮡
ԶղŴĶҥԡʱҶүãǺ˵ĻѻŰ
ڶ˺ˣ治ùɷȥμӴԴ£ɷִ塣ȷ̫̰ģԼˣҲԼͺǡ
ұ죡
棬ڶүȣӼǰСǰһͷɽҰãȻ֪롣
๫ܾЩʲô
ڶ档
ڶүŶ˫ֺǳһ˵ʲôۼҹŮǺǣ粻֪ȥ
ڶүѣڶ˻Ȼ򡣹ֲһֱȱʲôԭǹŮûи
ܷܷĶȥأ
ʲôһֱ峤ߣʱ׵ˣڶүںһ첲ŮҪҲա
ڶ˳ݸŨᡣ̥ʮµŮԼһģ˺ء
ڶүͣ˵˸뿪ȥɡҰһòݣ¡췢ѿɳѡףԼòվǶӣԶȲ졣
ڶүⷬ˾塣㲻֮ضɱء
ʮڶүǰͣ¡һǮ׸ڶүǰڶүŵӣҴ
ڶүҼʱǶǮӣȻкܶӣһֽдһַ
Ϊ׼һľҲͷʮ˱ȭԾߣһ£˵ڶүĹŮȥûӦʱȥѰ
ڶү̾˵лү⡣Ѱˣɡ
ŮվҪԼ߲ŷġ
ʮùܱ˼ҵ£Ǿܷܷüֵķȥء
ſ˲ԶȥڶүóǮСֽĵַϿ룬ذúܽ
๫Ҫȥ𣿡
ȥơ
ڶүСֽǮӽڶˡ䳣ԣףѩ̿ѡ
Ʋ۵꣬ĩ·֮ʱһӡʳֲ赭ܱġ
ڶϲȲشǮӣһӣһ
ںԱĵСǮʲôһֻҹġǺǣӲ͵СǮǲǡϿүĴƹ񣬶ò
죡
ڶүպޣôôĶӡ֪Ͱˡ
һƬžںԶǱ˯ڶ˿Ǯۿգᡣ
ԣһ֧ġѾǵСǮЩ࣬ǧء
ƵϿȥ·ذõʱڶүߣذá
ذǰ¿ͷһڻѩ
ѩƮƮХķӱŭѩصؼ䣬һĽӡذһֱδ֪ľͷ
ڼǰУſ籩ѩʻһɽֶܡҹѩͣǽ¶ɽ
ڶү͸ϳСźޱڳ£ϣҹѩͣˣܹȼһůůӡ
磡
ү
磬Ķֵܻظ
үظ

ɽصѰ׵ĺѩǵɽʯΪһ塣ƥ˼֮󣬶ԡ
磡ɩԶǻظ
ǻɽ֮УΨоŵӦš
ѩӵɽʮѴ˷ͬɽҰĹڰѩߡ
һ;Żѷһѩѵ̫ߣЩ졣Ŵ߽ȷֶ
˷ܴ󺰣үж
쿴
ѰҵүæСһ
߶һ֦ڸ߸߶ĻѩϻȻϤ
Ƕүүү
˷ܴ󺰣˺Ѷڶ˺ڶӣȴڶү
磿
үˣ硣̽ڶ˺ںԵıϢĸţæСǿ챳ɽͼȥ
үؼҰɣǼҶү
ͺȰ˵ûүɫԡ
綨Զڸҡ
үĵڷˣԼһѰ磬ɳɱֶ顣
簡磬㵽Ķ
үǻһ֪ʲô´΢΢Ŀ
ȣȣ


754 ѷʶ

ůͣ

ƣ
ڶүץţƽ˯ʱϲڸ˯ʱץڻôˣץ
ȥͷүҪ
үԸСȥĿøЦЦؿ˯кץĶ硣С󣬶ĳëûģ֪ͬ߹Ķɩӻ᲻ͷԴء
Ϥڶү˯й棺Сӣץ㣬ҲСƨɡ϶ǽկӣõû̹ϡ
šȷʵܵòϣ
үͬظͣӹС˱СڶүĻԵ˵˯ɡСʱ㻤ңҰ˲ٵĴڻ㣬㱣һС
СӣߺߺߡСӡߡ
ڶүüͷԹţ֪γƤĵܡ
ү̿治֪˵λʱ򣬱ôḻء
ү˹ˡ
á
үԸС˯ڶүŹܼȥˡ
һˣ˵λڶүȻ۾ɫĴŵӡ
ڻ㡣
СĵܵԼڶүжؿ޳ҲպԼų泯ǽˮֹס
С͵һĻԭԼ˾ųܵĶүһҶ峤ķ񱨸಻ֵѽڿү飬ֻ̫ܰˡ
ƫԺԶһԺΪիү鷿ڴԣϱҲһ鷿үȥ
˽˵ϱ鷿˻һͼҵӡ
ϧ˵Դԣү֮˽ȥ鷿ķҲ֪鷿õʲôʲôʲôʲôī
үһǳƯԺӣȡΪիڲعŽ鼮֣黭ǧīֽǲᡣ
үڳľ󣬴վǰδںڲˡ
ʦģ
ǡ
óһ˵سŵΪүѰүڶүһȫ
ҵ׶磬Ȼᱣǡ
үƽչϣȷǵǷｭɽͼ
óһű˵СڶүĻʳӣڶүҺֻأʱүæ֤
үȻʧЦָ𱦳Ȼׯɽׯ
үСӵ֣ٱûء
˵٩׳׵ϼЦҲѿˡ
ү˵ðɡűţծʱó֤ݡУ
֪ȥСӣлظ
˵꣬үȭſڡ
ү￴Ŵߵˣʣ㲻̤ű𣿡
ƿ׼ŵͻȻסͷҲصЦûǰصļܷĴ󵨵߽𣿡
˵꣬߳ȥ˵ǲİҲûг
үеھܾĵġġڷڻü
ү²
ԺܼҵĻү룺ܼ̫ᣬѡʧܡ
ү²ȥɣöɷѽ
ĹܼһŵܽүڳľĴӺһһЩǰ
үеǰͻء죬ЩҪɱ
ʲôбȿҡ
үƵպûڰȻƽȵķܼȥԺµ粻ưոݡ类ңƴӮˣʵϸڶ翴Ʊסҵףȴһƿϱͼˡ
ĵܣҸ鷳ˡҼ̳ȥߵԶԶģļ
ڶүѴ룬һůֺү׼ġ֪Ҳͼ
˵ɵҵ˽լ˭ӱҷ
үбӲɱǣһԴֻ¶۾Ĵͦӡʮɱǣ˵˭ģɽ˭أ
Ǻǣү˵Цأ֪˭ģαشۡվмһɱִǻȻ졣
үͷšȻǸðҼҴ£ඡۼֵʱйɱɵͷ浱Ҳ֪Ǳ˭𣿺Ǻǣ
Ǿ峤ģɱڶүһңնݳ㡣
ɱ첻УڶүɫүĴָ
ְɡ˴ȥԶԶĵطҵԺӡ
үһ˵̾Ϣ߶߶Ĳ֪˭˵ء
ʮɱ־ٵʱѩ֮ϸСէʮɱ˲佩Ӳסֻ¶ڿ¶ŵĴ͡
ĵܣˣ
¡
үʼ磬η塣
ڶүŵ̱ڵϣָŽӲվŵʮɱ֣Ͱ͵˵ˣȫˣ
үؿž״Ķ磬еΪʲôԸⱣڶүһңȴϳΪ顣


755 ĵù

ڶү־ɱȫլӣѵһ̵С֡үԴȥ͡ģϧûЩָ֡ǡ
ȻصҼδڶүүеͬԼǳԱŵĲŻӦĹ¡
磬ֲǽպɱ֣ʲôµģүڴΧԵڶүľ
ڶүӣ޲ðԴ
ү̾磬Сһ¾ӣëء˽ɱֶǽϵСӡլûУָرࡣ
ܶ𣿡
ڶү쳤һ
үһϿϵ˵ԣܶࡣ
ơ
ڶүֱҪүһڴϡ
磬һǿ峤Σܳǣ
ţܳԡС㼸ʱԶɿڹϷɵġˮεġܵġԼҵġ˼ҵģĶҪһڡ
ڶүֱү޻˵־úܷ峤Ƣԡ
磬Ҫӡ
ôȥǰһȦȻܵû̵ĵطţ˽Ļɱ֡̽ӱҼҵӻ࣬ûȥơ
ڶүͷ񣬶ˡ
үοЦʵڲо͡
磬ȥɽϴԡɽϻʳֵĺûᡣ
ϻ϶ӡ
үģϧڶү顣һľګָָԼǼ⣬˵ңŶңɽԣ㶺ء
磬û㡣
ү쵨СҲԣ˭ǵģ
ڶүʵڶԲȰĵܣӲͷƤ˵ĵܰʵлҪ㽲
š˵
үֻҪҪҹҲ㡣
ڶүԥ˵ĵѽһ֮룬ܳȫ
šֵ֮
ү󷽷
ڶүжץסĵ֣ܵ˵ĵѽ֪ҪҵġɱңȥͶʹһҪӦúչҵһһŮǻᡣ
үǳ飬ղǸ߿ˡͶʹðűķվһңҲѹְֻȴⶼԭġ
磬û𣿡
峤Ȩ죬Ǿһֻ档ڶүֱ׳ط
үĵؾ᣺Ҳ뵱棬ϸЩ
ǲҪڶүһӣ˵һ治ء
磬ѽϸãûɹƵԭɣ
ߣ浱ɵ𣿡
ڶүĳ˵ĵѽջƵغ֣ӲҺͬ߬ķǻǱǱ
ΪʲôѾ峤ʲôģ
һֱүԽԽλıԡڣϣΪɽ
ڶүսСʣ˵ȫ𣿻᲻͵
ᡣİɡ
үȻӡԺӡլӱĲ޵ֻҪκвǵ˳ֵܶԣûбȫĵط
ڶүС˵֪Ů˰ӣ˽լĶʮȫߡɽˮһӶòˡ
Ϊ˹͢طѶʮĸԸģΪҪǨŭǣүԲףѵҪǳǮգ
š˵Ľһԭɣһ
ڶүĴȣ̾
ӣһ˵װ׵ġ
үƢڶүꡣ
ڶүգգ۾ȥ۽ǵ飬˵ðɡȫ㣬ˣ֪ԩ˶ûС
磬һȫ
үΡƤĥˣء
ڶүοĵܵļ磬˵ûеӼ̳峤֮λѵճӹ̸Ӧģκαѹʧòճ͵ڵճӱʣ⼸ſѽ
ȷʵίȫҿó
үпҺԼû̫̰糷񣬲һᣬ峤ġ
ڶүȻ̾Ϣֵѽǿϵġ˭޲ܣмӡһֱûҷϣҲֵСϧĹŮǰֺáùŮѽ
ΪֶŮȥֺ㰵ָʹɣɴֶŮȥ̽ܣȻ㣿
롣
ڶүЦ
үšĵùʲôûƫƫ˷š
磬ΪβֶֹŮأ
ǺһΪӴɩӵĶġ֮Ŵ󲮡ֻ峤󲮡ѳ֪Ķ

ү档
ȥŮҪҵ˽ŮһŮ澡ڶүʧҡͷ޳ܵŮ
үٴθ̾Ķĵù


756 òؤ

˵ɼףѡ
һƵľլܷܷƲϯϾƴĴѩˣȴûǮҩ
峿ŲȥǰƽֺðͽС¶׶򡢻Ź׷ҧ
ްΪҪһңųܵĸף̰ռС˵ĸףŰ޵µ״硣
үΪϹ۾㿴Һʲôӣ峤ûжŮΪβңǽ֦Ҷȴòؤɱ죬ΪҪң
ܷܷԹˣز˻ơ˫ѣԲһ˫ĵĻ۾
ڴͷ첻޿ɾҩ
һλڶŮӯӯѩɴñһʳС
˭
ܷܷ֧۵ǽ
ŮʳзܷܷҲ̲ĵطӯӯ£һͷ๸
ڴﻹ峤ֵܶŹ㣿
˭
ܷܷؿŽߵŮɤİ·ʱżܹ졣
ŮѩɴñһЦ㲻ʶҵģȴʶ㡣ЩʳҲ뿴ǰģ
ҲԶǼȥɣ
ܷܷشУҪ˹ȥҧŮȴ֧ûС
ڴ׷йȻ㿵Ҳ򲻹ҵġŮվȥʳС򿪸ӽһըҷܷܷǰ˵ͳʳ˵ڴֻҪʳ֪˭ˡ
ܷܷըң׹ġ֪ˣ֪ˡ
𣿡
пɡ
ŮЦŻش
ʱģ
ŮԳɣش𣺡ֻ֪֪š
Ī㣬㺦Ǻÿడ
ܷܷźŴ޴󺰣ǻԹ޶һЦЩеĹǣССԺ󡢿ˡɡ
Ī㵨ϸɴţȥڡǵУĪһ
ԴĪؼ֮Īʧ١ȺСǼûϷʳѰĵĳҲԽԽӧƵԽԽࡢԽԽ
ǲȥϻ£ǶԸ׵ľţִŵȥĪ䣻һĲ·ԽԽֱʳ
ܷܷըңӴƵաʧЦԳЦЦ
Ī㵽ȥĶʧ٣Ϊ֮ǱΣ
ҪƿĪ塣
Ůð׾֣ܷܷſƲϯϣۿڤʬһ㡣һ֮Ȼȥץһء
峤׷ɱϸնݳĸĸֳƽ뿪ԣЩɱֿ²׷鵽ǵȥ򡣡
ΪҪЩ
ΪϸΨһŵˡ
Ů˵꣬Žż뿪
ܷܷؿŽԶȥĺɫӰץһը׽ʡ

ըҭںﲻϲ£ʱµɫѵغţץǽҪ

ȾңҲ

˰Ⱦң

˰

ܷܷ۾ؿŲƵݶסԼĲҪ³Ƕסըңȴͽ͡
ĶȾŮ
ųĸЦĿÿγŶһ֧͸˵ҴҪ磬ഺ껪
̰С˵ĸ߶߶ֳ͵͵õ֬ˮ۷ױ̨ϡ֬ĸʱĸ׻Ц˵ԼӣĹŮǳģ
Ű״ȻƢã۸۸ʱ򣬴ʰȺĵǡ糣˵ҵӣֻ۸۸ҰǵƤ
峤󲮣
ǺǣǳȴģһŸĸףһ̽ϸϢһֱҫ۵Ĺֱҵ˽Ů֣ĵλһǧɡ
ܷܷЦһ۽ǻ

ƴһ˿΢ƶںըҪĽ֦ҶյĹ޾ƾɵӡ
ӰɷԾͰԺǽĴѩ⡣ֱƾɵӣһаܵľš
֣
Ϊ׵ĺ˺һߵͬǶݵƲϯϵĹ
ȵȣ
ȾٵĺͻȻͣ΢ȥ̽Ϣ
ˡ
Ϊ׵ĺ˳ĬƬ̣˵ȥ峤ү˵ҪˡҪʬ
ðɡ
Ʋϯܷܷʬ֮󿸵⡣ѵȵòͷ̤㡣
Ϊ׵ĺ˿˵


757 Ī˭

Ķëѩڶյ峿ͣЪ̫ôƶ䱳ܳɢůů⡣
ùţĺԺﰾһֺںĳ֭ԶԶŵ̲ס̿ˮ
ʮһƣػԺű˵ȲƿԺţСΪȷǻҨ۲ݡ
ڳʲô
ʮ߽ĴҨںںĳ֭Ʒưư̾˼ζ
үúóԣһǮĻϲѺںĳ֭Ҩٷһװǣ˵Ĳٳ롣
ʮ˶ӣӹϸƷưư죬Ĵָޣ˼ζѽӴɣոã׬Ǯ
˵˭Գƻζ𣿡
ʮɵɵҡͷûС
ıӵͶһǰۣûԳ㾹ΪϺͿˡ
ϺͿʲôұˣϡʮ˲طٳںһ롣
ΣƷ˵ڶүҵλˡ
Ҩںľһӡعɽ𼸵κںȾĵ۰ڡ
ʦԲ𣬶ԲңûѽҸϴϴȥŵ״ΣĲˣֱӶֽӰҪȥϴɾ
̾סҵСûϵ·ɵԭҲ붪æ
ߺСַƵġѾˣӾɡ
ʦҪ͸ǰɣǡ
ǣҴ·ùĶǸҴ𣿡֮Աǡ治飬ʵڻиٹ̡
ʮʵڿȥˣָϵӽҴࡣ
Ӱġ϶ϴȿʱ鷿ȡ͵͵ͣ
һ·кرֵ֮͵͵ᷳ͡Ƴ˶үûֺȻ˵ɫʮϵ룬˵ڶүĹŮôģ峤ȥɱ֣
һȥʱѷڼҹûˡʮغóԵĺںһ£ڼҹﲡúأס©
ģģ
ʧĲûг̫ãʮ仰ֻ֮˵ײµĴ𰸡
һЦİʮ˵ĳȥ׷峤˽ɱֵϳҲɵˣ
ʲôӲ۾ߵúܣءʮ˷߷߲ƽ´вҲ˭˶ﵱ
ߡӰײүȴǰ˵⣬
ʮ˸ʰ·磬εðɣǡڿʣӶ˵֮ǰĳһں
ү˵ըҸ㳢
ۡȿȣ
һںںӣĺֱʮ˹˲Σصɴ۾׷ʡ
ӣ֪ȫ֪
Ĵ㵣ʣ֪ɶѽʲô֪
϶֪˵ըأ
ʮּӣץסĵС֣˵ӣ̫ˣըҡ
ըôˣԹ
Բүڼʲô
ĿүķĵĴɡһʳү˼ôܷܷǲǶǱɱһһ𰸺֮
ʣڶүĹŮϲը𣿡
㶣ϸҡͷҲ֪
ڴϲ֣Īϲըҡ
ż߳ŵϣ˵ȥ궬ʱϻƫɸķͽ񣬴¶һըңԵøˣ㵱ȥζСʱĪÿضһըңĳպãǮ
˵¶ûһɻʣĪ˭ѽＸʱըҸ˳Թ
ﲻ֪Ī˭
ܾȡ
һҡͷװġ
ĺʮ˶һһźĻص
ʮ˹뺣棬ʣģ֪Īмλ𣿡
գգۣ˵Ī߶ĪүĵճŮu㡣Ī峤Ůw㣬ͬꡣǡ
ĵĵסС֣벻Ҳûϵ޹ؽҪˡ
ĿЦãԼͷЦѽԴûĪϢĪӴ
ĺʮŵ˲ȻһʱǣȻǱضڿݾ̫ðԴɵˡ


758 ֲͬ

һըҵʳһʻܷܷû뵽Լ־ҡ
ů͵ĶŴⷢĪܷܷ¶ֵԭɰ˼⡣
һʰһȰ˵ˡĪﺦ˴ӲΣڴʶ˲ֵܹ˭أ׵ﶼˣοûûʵˡ
˼ҿ᲻أ
ᡣ
ܿ϶ش𣬰ѼްӴð˵ĪʲôˣڴĪﶨһ֡ū澿ûԴʹЩ¶ֶΡ
˴еĹǸиƢԡĪҰʤı³ç嶯ɼƻɡأ޷֮ա
̾ԼʲôӴ
ִڶڵĪҹΨĪ̫ūĪܺáĪĪ峤Ůλȴܳ裬ܼ޸żҡ
°ͣ˵㾳أЩҽõĸûһվԩʦүԶϿΪҺԩѰҵ䡣
ǰȻȰ˵Ҳ۶ɡū澶죬ԴĪүĪӴߣֽĪϸĪ˺ĪΣūԽԽԶˡ
˵Щͬصͷ㵣ʲôûִ֪ĵԶأտѲǻ£ҿġ
ܹںǰС֣ʣﺮ˰ɡǰ㣬ūۡ
ΪܲȥˮοʲôҲίҲǣи˵Ĵ㡣ĴҵˣҼӱҵˣҾԶ֮ıҵˣ
ū澷Զ㣬ūԸ
ɵӴ˵ءҪúõĻţĻšķܣɫñѶȥϣ峤ɱһ
ģ˺үȥ峤ûıǡܼʰûõİļҲֽãŵһľϻ
Ŀϸĸ뵽ܷܷɸпͬͬˣǶǽĽ֦ҶȴŸԲͬ˽֡
ѡ·ͬʶֲͬܰѰڵ䣬лȥϡ
ߣΪī멣˵ܷܷѶȥţ㰲ĻشԴסա̫үոֹլԺ
̫үļ峤ƣүͷʤ̫үסඡ
һӽīϵϣüãæͣʦī̫ˣϵػŪ࣬ü뵽÷ӡҴ̴ζ´ϣʦƵģߵĶرġ
Īı˳ëüչǳЦɱߡ
ȥֻĶȥǣǶܾˣǲлɳˡ
Ĺɵصͷ̵ְͣ
ӿɽ̡
ƯСĶͷİûԼıôһ֡Լ˼֮ࡢ֮
§ĲҲӣС졣
ʦһ·ƽѽҵѺҵ峤峤޴ҹ
ͽģʦǡ
ȿȣüȥģ浱ϹӲɣ
Ժʮʵ̲סǡСӴ涮ĥˣ۳峤ɱ־Ϳ쵽ˣǻҡ
ʦʲô
ǰĻ§šһ£ʱ䣬һһ
Ҳ᲻÷ſ˼״
־Լѡ·ѡ·Դߣѡ·Ͽߡͬ·ģǵġ
ʮ˵ʣ޼ĿѺıֶƺܶúġ
ƺģʮ˰Ĳ١
İѾŷͽģ̣ǻ˸ģסˣ
סˡ
Ľסƣ˵ʦүҪʱһýսǻϿ׼ѽ
ʮг˵֪֪ڰͽʱǱû˵ڧȻԸǸ
׼ĶȻܾ˵ðգҾͲͽ
ĺη˵ߣҲŲϡͽ
ʮ͵Цյߺܴ˵ģûСӲͽ뵱ϱ
ү˵ʲôءҲûУûС
һͷ߷ߴ󺰣ߣ
С˱ͷ˼ĺʮҾӺһݣ
㡰աֽͬ˳ԣȥ
ĺʮ˲ֱʧֽͬڲŻȻ񣬷߲֪ʱðʮĺɱ֡


759 ԸЧȮ֮

ʮɱְΧʮеŶ䣬ɨһȦʣģǼء
ߣһӰȽɱ죬ˢץĺڲӡ
ɱоɿܵɷϮδжֵֵֻ֮Ƥ絶ôʹµĺ
㣡ɱסŵ۾ʣôģ
ڲӶ죬һƯڲмƺѩƮ䣬ɱΧһȦ
ӴĽ־١
ʮָ̾ˣĸոյĽһģһΧ۵ɱ𾪵ɫҰףԸժԴĺڲӵĻ
û˵ɱﵽߵ󣬳źвҼնݳҪڵǷŮǡ
ʮҡͷĬĬΪȺ֪Ķǵơϣ±ܱϹٸӡ
ģеˣսپ
ĺþƺò˹ܱ
Ļδ䣬ߵǸɱִէ׹⣬һʺѪڽ䡣
Ӣ
Ƶĸ߸±һӦ¡ɱپͨڵ˫ֺʮ
壬ɱļϣǵϳĶǣб𣿡
⡭⡭С˲֪
ɱսսػش𣬴һ֪߽ɱԽĶ£ΨһܱķӾǲӡ
Ӣ׻˵йй档Ӫģ³ӡͬ£ͬس֮С˽ϴָаԴҲ
ɱధԼеĹضɣֻһ·
ĵĽԴɱļϣ΢΢ưָͷľ룬߸ӵȥȪˡ
ɱͷһκ͵ӢֻҪһ·ԸЧȮ֮͡
Ŷ
ǳЦѻɱľ࣬С
ɱɲʱӲ׵˫΢ʿˮҧأˮ˳ȭͷָ
ʮƹ֣ÿɱ֡ﲻ֪ʱһСƿһɫҩЦȰɱԼ̷
ɱ޿κΣҪģһ׳ʿǣһɫҩӷŽ۾ֱǡ
ҩӷܿ죬ǲĶҩ֪۸߶١ʮ˱߷ҩɱƽʱԾõĶҩ
ɱᡣǲĶҩԷһ˭ԱоǱ˻Ǹ߼ۻ
ɱ쿴ԼһڵϣûʹҲûкڣƽ˯Ƶġ
Ƶҩûнҩ֡ʮ˵һɱǰЦʣҪҪ
ھϣǰҩӣɱ֪ȥ
ҴӦȥϳиǲϴӦҲˡɱ֮ضҪץסһ䴫ԣϿү̸ǽ֮ˣʲôأ
ʮ˼ʶ˴ˣɱ⿪һΡ
˵ɡ
ǰպĻˡɱ칣ֱӺжŵ˵ĽҪۼˡԼ߽ԱҺҪģ׳Щ
ţԸ
ʮ˰ҩ͵ǰ˵ҴӦ㣬ǰһ
л
ɱ΢΢һЦ׳ɽ֮ƣҩӺԥ̽Сģ֮ģҲ̱
ջбƤʮˣĵ³֣֡
ʮ˵عЦһӻǣԸǰȥϳŸ峤Щþƺò˹ҺͰĶء
͵һԵģ˳ĬǷŴӦšǡȡʮɱ֡
ԣʮ˸һ
ʮ˵˵ϲѽһСܡ
ҲҪ
̧һĺԵĶӣܾХ̤ͬڿȥϵʮ۴סҲûͣ¡
ɣ֪ˡ
ĶһԺǽ˵
Ȼһ׳ԾԺǽǽͷϡ˫ۻˬܾˣû뵽̵ڲŻҳƾ񲻸ʧѽ
Ĳش𣬵˵ðбģ¡ȥԴãȴżңˡ
˴ӻȡһţ׸ģ˵ǣĶ˴ʧ
дúֱܼף峤װŻϻʵŵ¥̴ϻ
峤ǣϧȥ˳һ̴ϻүߡû뵽ѽүͬˡʧʧ
Ĳ˵ۺûˣ峤ǣ峤ǡ
ϲü˵˶ãʡûͷӬƵҷײúúãǷͷ¡
ġ
ġ
˱ȭ˵ǡԾԺǽ
Լ챦ԣ峤ɱϳȥ


760 ſϻ

ıǣ˴ٮٮߵĪ峤峤үƶүˣ̣˾峤峤ĪүүҰģڰ˴еŮٽҰģΪ˽
峤˳ţڡıǡҰġΨȱ̡ʱơ죬Ī峤ƽƽ
˴еȨүǡÿڼƱˣΪ̰ơΪȨǿӵƸʵǮˮ
УѴǮжһ̽ѣռ£ƿص˺ѵһܣ֪֪˷ܰսɱѣ޽˵ԣΪ֮˱صؽ֮ǧ֮±·
ʶĸϵλʮɽʱ峤ΪζԺĵߵĶʮӹڻʲԸ
һƬɽ룬޹ɽľԶɽһûгµ֧ţƬɽɽġ峤µʹΪ峤̽Ӻɱֵϳ
ɽİɽɽȣȻʹĴլӡԺӡӡѵ
լ԰Էλм¥Сڰɱ¥Ľͤ״ÿһʮףϡС
Խ߽լӣԽܸܵĿӡ桢衢⡢Σա̤һпɣ̤ڶеϮɱ
ģ
ųʮЦ̧߳Ųϰ峤
ʲô£
ļ峤˫Ŀվܲϵӣʮ˶Ϸˣ峤ܸı˲ڽ£
ȥ֪
ʮֺǺǵ˵Ťͷװ峤̧ˣԸ̧ǵȥǸѣû׼
Ϊѵؿ峤赨ҲҰϷˣԼӰֻһ汻̫ԩ
ĬĬؾãһᡢһҧ̧ߣ
쵰ϹȺ
̧ȥ峤ŭ𣬿ϧֽŽϣȫáָһʰȺ١Ļ쵰ǡ
լԺظǽ峤ĺʮ˴һһţһһԺӣ߹һһͬڵִλڴլߵһƬѵ
ֵطϤݵİҲһֻǰǽ¶ġ
ڿ۵ǻӺ꣬żӲءԲһѵڳССӣЩסһվˡ
ʮ˽ʣľΣ
Ĳ˼̼ס٩ĻΥĿ佲ܺãܺã
ʮ￴ĵķܣװҡҡȣ˵ȻῴһĻۡ
Ǻǡ
治̼ʵ̲ס
ʮףһڴĲt̨˵ȴˣһ͡
ۣ
治˵۾ڿӣȻأˣ
үҵԺѼѼ쵰͡ȥҡĻﱧһ޴ĵü󵰣Ҳ֪ʲôġ
˵ԣǷ˵
ʮ˺ܿ϶˵ȻģģѧʶԨ˵ʲô
Ҳû˾޴ĵЩȻ˵ˡҲʶ
ߣǷ˵
ʮֱ޴ĵ˵߰ɣǸ峤ȥ
峤Ķ
̨棬Ǹ
˳ʮ˵ָĿ̧峤峤ηǳš
ʮ˱ž޴ĵӱ߶
峤𣿡
쵰Ɒ޳СˣϿȥǴԣ黹ֲΣ
ڴ峤ƿڴʮһ㡣
ʮ˲ŭЦѻ޴ĵվڿһС꣬˵峤ӿԣаս֪峤ţڣȷʵ峤ء
޳ܣСˣ
峤ţõ˷ſڿ»һ޴ĵǼӲþܳء
ʮʳָڴϣꡱŭ峤Ц˵ſϻҪӣұһӡĶӾڵԼ뷨ӷɡ
쵰޳ܣ
峤ŭȴſھ޴ĵϴŴǸ߸ϵ峤ʱܹ
ʮδ޸ֵİ˵峤ҪĶŮѡõģǧ峤ʧѽ
ʮˣ㵽ҪʲôҵĶʮѱǵߣǻҪʲô
ǿŭ֮峤ڷ۾ڴϢţ˿һڰʹ裬νʵ
ҶߣԲ
ʮ˴ͳһ׼õծݣ˵㻭Ѻҷˡ
峤۾ծϵּ


761 Ƿծ˲

ģ߽峤ڿծϵݣѪӿһѪȾһλСӡ
ʮҡͷ˵ѽǰƻѪ֮ѽ
СһĨϵѪ˵µѪж֮û£ϴ͸ɾˡ
ʮһʹģָ峤ûĵģɵĴ¡һѪ֪ûж⺢һȢϱȫͷϡ
Сˣȥװû
͵Ц仰պ٩̸ʡ
峤ֱۣϿүλ˲Ĵ̣ʵ϶мӡν̲飬ԽԺյĴԽƻ֪һȫ֪ԭϿүôҪ
ϡӡ峤ſڴž޴ĵӱʮкԼĻǹΧۣÿ˱һ䡣
ߣͳһ˳ޣ;һǡݣ峤ծǩֻѺҪʲôʲô
ģĻҲʮ˴һӣ׼Ƥӹıԡ
е鷳Ҳ롣
䲻мתƬ̲ͣ
ʮүʣιҪȥĶ
߹䡣
Ʈĸ֣ѩӰԶʮ֮⡣
ʮΣڿӱ߶ŵӵ峤ծһ׵һƬƬи峤ӵĶ
ծݵݼ֮峤ӵеȨơǮơͶõһһ棬Ӧ峤һծ
жӼ̳ҵҵⲻɣ
ʮͼ˵峤λһ˸һδƻܻţѺľеپܲá
峤ԸϴӦʮ˵ʹծϵ㹻һԾÿɬʡ
ү˵ʵɡн죬еѱɴССټ̣弸֧ƹܡֵܵ˽Ҳ࣬ǶʮĸҲҵĸԸ׷Ƕʮӣϣүʿɶֹ
峤ϳϿϵʮ˽ԼļҵףһЦ
û˽õó˵ȴš峤СѽծǷ˲ۡʱŪͲǷծǻ
ʮһĺ˵˵ڲƭ峤ġȣȹмһֽſӷ峤
Լε˳֪峤θܣ
ſӵ峤߷ߵſŵˣ޵͹Ѫ˿
𼤶һûءл⸱ӻ˷ܵġʮ˹Ц˿峤ֲŻ
ͬͷһˮŭ˲Ϩ峤ĬĬ۾ˮƻۿãָƽĵʣ飬ҿ԰쵽ҲֻҪӦҾڡ
ʮƽкãȵ仰峤Ҳ˵ˣ׼áֻܷ񰾳ҩͿıඡ
ҩģһѰ쵽顣峤Ұܵ񽥽Щɡ
ʮ°ͣ²ʣѵ㲻׼밢㰾ҩҽǵҽԺ̫ҽǶ岻αԶأȥ˵ĶӦ
峤ϾܾҵȷҪҽˣӲޣĸԸΪΰҩأԸûҲ
밢ģǾɽҽҶϣʮԹԵ룬˵ɡȥׯҽҶϵĴˡ
ҲŲҶϡ
峤־ܾˣʮɫڳá̳峤֮λԸһˡ
үҪҽ֮ˣӲʦҽ¾ʿ
Ҫ˭
ʮ˾ĿɿڴĶ䲡𣿻Դˣ峤ֵĻ
ſӵ峤һظҪӲʦҽ¾ʿ
ʮ˾һѣΣɽ֮ơû뵽峤թ˲Ҫĵز¾ʿҩ
ͦ󡣡
ǳĳԶƮѩڿɫ¹Ƥѥһ峤ļʩЩԲ峤׵ǡ
ϸҵĶʦҩѶѳɽһİ׹ǣ峤ҶʦƵҩ𣿡
¾ʿ黳š˵ɱ飿ģʦСо𣿡
峤һץѱĵӡ
Цһƿ峤ϵĽţ΢ߵ
ν͢ط˳֣֮ҩȴ׵õҩӡǺǣ֮ʵ۶κβңΣ
峤Ŀû˵͢طдѽطǻʵ϶ģֹʲô£
ʮ˼峤ûˣ̾ϢŰծݷڻս
ģǻȥɡϻ̫ˣñˣת
áߡ
ºһЦԾϿӱ߶ʮһͬˡſӵ峤˼ãŻȻ
ԭ͢طǼٵģϹĶ
ŭģ峤֧Ųסſڿιȥ


762 ¼ϲ

ԣ򣬴Դá
ĺʮֱֽͬĳϻŮȥ򶫵ĴԴá
Ī峤Ϊ׵峤ǣүΪ׵Ȩүǣ̫үΪ׵ĸ峤ǣһְ÷ŮĴ¡
̫үҡ£һǩǧӵȥڵĴլԺмĸǽͨΪһլ
Դˣ峤ԡ̫үƫүʧĹؼʱ̣̫ү֧͡岮Ƕ̵ү
峤ϻԺ¡޿ˡΪȶǵĲŲò峤|ӽϽ¹֮ʱ峤֮λ֮ա
֧岮Ǹ̵оѪȷˣﲻ̫ү͡˼峤սܵܣǳӣɼ峤Ĵλӡ
ƽӹ峤ˡĴԼٵİʵʧֻǰ΢ᡣ
̫үļ̽ӴĸۣЦƶ١
̫үŹլӰϷŮүΪŮüҾȵȣһڿ
½̫үƣΪ뿪ү̯֮¡
ƻʱִ֣ԴöС⣬Ϲ¼Ҵҽ棬үүһȥӭš
ĽӣϸָһͭԿף˵ǲطˡүѽԴúͬһլӴ͸ңҹס
ŮϿүĴլӡӲʳ֮ʳϿүһֱԣͼռ
үܷռԣı¡ܷصס˴Ǵҵͬǵı¡һˣ˭˽޹ءүӣ޼ҿɹ˴լӣ޹ءǵñԣñ򡭡ǺǣűӵĿݾûϣȥҲء
ĳƪһȺ̰޳Сˡܸ˱סԼǮӣ̰үĴլӡƤϺαܳʵ
߰ɣȥ¼ҡ
ǡ
ϳС˱ӺĴլȥΧվȨү޶á
ʻȨүǽĪ峤үΧ룬׷ʡ
Ī峤кη÷ŮϿүӶϾ
ǰүƽպͷŮз˰Ϊʦ֮£
֮Ͽү͵լӲ÷Ůסš̫үǮլɰð˴ǵλ

˵˵ȥԼٳЩãϿүɵȥүǮ࣬ҪײҪ
˵ĻۣĪ峤ү˳Ӧҵ飬Ůסү͵Ĵլӣǵλ̫үõլ
ǴԴõ֣ʮĴլס¡լӱϻ󣬡ªСסüģԴլϤ·ѰԺԺͻ

һСԺӡ
Ժ룬ư˽ͤƴİɫ͸ƴճɡһһľţļʱͨ磬ȡůʱɴſڰ̿衣
լѺķһʱҲЩ֧ĻܡȥԺʰȥʰԺ
ʱһһλúɴñڵع˵СӣȥʱλѵȺʱ˵С£ջƻʱ飬Сӷġ
үļ̽Ϣ»˰㡣һȥбҪС¡ķԸȥʰްðȥ塣
ӹ˵Сӷģ»ʱͳȥ
缸ʱģȥɽүүû
ľȣڿݾﱻȳȥʱ˵ҪȥɽүҪһ̺۵ҩҩҽҶϵĶҩǧүҶϵ˽ǳһҩġ
֪ү壬֡ȥү֮
Ҷԣֻ˵ͳձһ˲÷ģҪȼҩ
ŶáȥɣҪСġ
˰ܣ뷨ҹҼǵȥɽʱҹҲһͬȥġҹأ
ܴӦųȥ˰飬ʱһ񵥡
Ī峤ү񵥸ϲūûһֵǮĶƲƲǣƽչ͵ǰ
񵥵Ŀһ飬ĸ˵Ǽʱ̧ӿȥ׬ӸЩޱʲôġ
Уū澶׬
Ц绨һͷ


763 ˣĹ

ľס´լ¹Ҷڵסᣬ֣ϻ
һǰ괫еǿ飬סլŮ˵ݻޱȣ仯ֻдլӶѡ
˴峤ǡүǡһáҡݡϲÿһУҲæòɿ
һˮҲûϣڰʱǸɢȥĲЪϢƬ̵ʱ䡣һʱҪȥլԺȥﱻΪȹùǵλֱ֮ϻ¥ؽٽλƻȥ
һ潪ᵹȿһҲĺģ۵˵ĺ潪ůůӰɡҹԺ趼ãǴҪء
ޣ˵ʲôأҲ¼ɻ䡣ƽܵĻ¿ˮŷСϣ˵ģơҺǲ̿ӣǿɶ׼Щӡǲūǽӣû˵ýԺӡôû˵׼ˮ
ƴ򿪻ϻӣڵҲ˵ɰ׵ġƺֱһһࡣ
չ˫𣬼ˮˮʳСˡίĿֶķҹһ赹ô죿
۾һѽû뵽
飬˵죬ЩҲߣôŶȥ
һ󣬴𣺡ƣ
ӴӴСڱҶ䲻һẉ̂һŶ䡣
ضһ棬ʳв˭棬Ҿʹ˭İӡ
֣ŵæȥ
ƺ͵ЦҲŤͷҧЦ
ֱȦסζس߳Ա˵۸Ҳ۸ҡһˮûųԵˮûͶͷۻҶĪ͵͵Ұɡ
ҿǰɶóԡֱڿ죬İһԽ룬æʾϺ
δضʣ棬һָ󣺡ҳһڡһڣв
ҡͷ
һСڣ
ҡͷ
һ
ҡͷ
ƣ롣˷ѳʳǴģѵ뿴ұ𣿡ջ𣬹ڿضƢ
˵ſڣ˵ȵడģҹϼé
ޣҲŲȥİȻһ·µʲôֲ׵ؿƵˣţʲô˼
΢΢һЦƺȥԷΪ׼ްӺȹӡ
£ﰾһʱأַЩȥūرá
ƣǵʲôΪαҺĶСԳȷʵûнζ
Ƶף˵ϻ۹ˣ²ūǵıءȼٹЩʱ⣬̷Ҳ滻ů͵ӡ
ĲƵһȸɺѿһСˡ
Цתȥݻܽĸױ
ź޵İӽݣ˵ɳȥ˰ϢɢȥˣԺٰˡ
á
Ͷһ޵ſȥˡ
ױ̨ǰܣ͸ױƵľӿƺ˵Ļּ͵͵һСܡ
Сĺʮ˵鷿Ƿɸ봫ݵšѵү͸լлɸĵط
ɵ˫ֶ̳ׯķ١
һ̵ֱױϣŷźݻǼı飬ǡ´ΣҶȥҹȡ
ܲηЦ˵ĵȵȡūԴʱйֲԡ
ðɡĵţǰˣʲô
ƺðɡ
ܹһЦΪĸ£ȥ˴լߵһСԺ
ԺŮλĵطȡɶ̨ͨ㶦Ũ̴ζŷҲŵ
᷿ΪЪϢ֮˴ŮʱСáΪִƵľ˷
һϻִƱȥİδߣʶסڴݾӣִƴϻӳŮλ
ˣִǰݣ˵Ůչ¿˴ףūΪŮ׫д´
ִƿ𡣺ʲô£ֻ޹ˡ
Էִƣһͬ
Ů˴δȡū˴ŮΪ
վڷǰʯ£ִƿ


764 

ͨ͸ĵ񻨴ſ̨һһŵλŮʻ֤Ҳϻһ⣬һ⣬һ⣬һ⡣
ɰ
Ĳ˼ѿڶõִƵ͡
ɰͽɰ
ִƼֳޣźĽתţ˵Ůһʱӡū㣬㺦¡
лִơ
ĹظжȥĶһŵİƽްȹִƸ⡣
ͨķ٣һľװΡױüδ֬ʮָɾͿޢӨ紺
ȹڹϣǶСЬЬ׸ɾɼʱž
ִվںͷŴ飬̨Ůλĸ̾õĹһ֮ˣͱѡŮء
ִƱ̾Ҫ·ҪߡȻǷŮԻƴȫؽϻλȹùмҿɹ顣
۾ĬĬϣԼһŮܹɺԸ
ִᣬȡһźһڱ˴ʱ֪Ůʦ֪峤ջϻǲֹ峤йȻɺޣ˼˴̫ԸƫŮʦ
˴Ϸޣﰹ಻ִѿ˳ۣκԼ΢
һȼʱȥʱ©ѲҹĸùģظԺǽɳƵĺ
ִƼѵߣȰ˵Ů߶߶ϥǹˡ
ҹ䣬ִ͵ˣȥЪϢɡ峤Ҫݣⲻһæ
ִƵ塣ִ꣬󲡣һǡԺΪִҩˡڶΣִ·ˤţͷײڴЩҶʱУִƽ콫ͷϵá
ϻջ٣ִļһֲ뿪ϻ󣬱ڷϸһǿգֱ񳿽ӻ
ҹִƵǺģҲŬȰ˵Էʱ򣬺õ졣
˭ѽ£
ߵſڣŷˡ
ūܡ
棬ܵ档ûгæ˵峤á
ִסʣūĶ峤ҹģ
Ҳ峤ƻأҹŮסĵطҪ֪ϻҹʱѹ۰˴ӽԲ̤벽
סҴаϻҶĴլΪǵĽأҹ
峤ǰԺء˵ܴ˭ҪȥܵѴżֿǻίί˵ū澸峤ܽعڷȹùǵλǰó峤ū˼ӸҪأҪūȥ¥輧
ˡ
ķ߷߲ƽִӯӯһݣ󣺡ǷŮҹزܳȥ峤ġִƴȥȰȰ峤ҲҪ֮
ִ״Ӧ⺣Ҳջ峤ʶôڡ
ҥԣִնﲻˣҲҥĶ䡣峤˽⣬ձҴɱ޹յı峤
ִƶıģͦص߳棬Ը⣬һȥǰԺ峤
ӿִƵıӰЦϷඡ
Ǳִ̫֡͵ˣס峤ڡ˲ͬҺǼãҲöΪ롣
ŵţ潥ƮѩǰԺڵ峤Īķ
İɣٹһʱͻȥ
ƶ˵һ̵ô޽סԴ򿪵ŷȥﱧůůӰɡ
á
ûɸȥǰԺţ֪Ƶ˱ضᰵпӣִƲ£ϾϻĵλڲͬĪ峤Ҳ档
ʵ̫ˡšڡ峤һִأ
ǰԺ峤ڲӸµִƵʱķħֳ
أǸСأ
ִüãǷŮ̷˴ǵ澣ؽģ
ϲģĹۿ˭峤ؽģ峤ͺֽŽδָȻ
ִƲηذӭӣЦ峤ıŮʦͷɷˡԲ˼ڸģһԲ;ͷѽ
峤ֱӣ̹ȻԣҾǷȷ黹죬ҺΣ
ִƲ˵޺޵ص峤ĲĸС̧ڼϣôĲһ


765 ͬ

峤棬ִƺȻɫ̬ȹЦӯӯʵ
峤ūһЦﴫ÷з֪Ǽ٣峤֪ࡣ
峤ŵЦȻǼٵģʹ˾͹ԹԵĵɣܳ˷ˡ
ִƹȻ˵Ŷ峤ӣӵЦඣ峤ɱ˵ճ𣿡
ϻ
峤ŭֱָ̧Ц٩ִƣϧֽվٵвĸо
ִ°¶ƵĲӣѽūվ峤ɱ֣ұȥҾѽ
Ǻǣ·㲻ߡƫҪϻҳȫ㣡峤촵һڣɵĸǽͻȻðʮӰӡ
ִ޾ɫɨһ۸ǽϵĺӰӣο䡢⣬Ծϸǽһ¡
峤ʡ桷ʲô
ϻӡΪ峤Ҵ걳С桷᲻֪ǰĹʱǨ˴忴һźʵΪ
峤۾·Ÿн
ִƲ峤ĸпƭƵ˴塶桷֮壬뽭˹к޹ɱ޹ƶ񶷣֮ʢǰʬǲĹܺݡ׳桷֮˽ϸֵ̿ͬ͡塢壬׶ʢǰʬǲĹܺݡ׳桷֮ߣʹϸ̿͡ıͬ塢壬ǧʢǰʬǲĹܺݡ׳
ϻ챳ҺΣȷʵ˽ϸ֣̿͡ȷʵһѻ˱ӡʢãȷʵֿӵ޹ˣȷʵĻǵıŮҺΣ
峤ڲŴЦĻҲ
ִĮؿſˣЦʱѹûг̳мҵΪ峤к޹ҰģԸѪϾҲԸӻ
ϻһ١ٶƣ浱Ҳɱ𣿡
ִƵĳ峤ʹ޵㣬뱲ӻûжӼ̳峤֮λУ޷ص㡣һ峤ġ
ɱ
峤ֱָ̧վǰִơϺȨƲκƣ㡣
ʮӰӹ̼ѱƽִƣŴĿİ׹⹥ϮִƵҪĽһ
ǺǺǺǣǺǺǣǺǣ
峤˷ܵ۾ʮ̿һֻֻΧִһһĸ̴
żʱ̿ߣרִĵطߣʹĺ
ۣȭ飬־Χִƴݲеûſڵʹʡͺ
ס֣
ݺŭӴŴī멿첽ͬĻ
ˣ̧ƻԺȥˡ
ĿһڵϦִơܺΪִŭ峤߳ԺҲִ̫Ϊǣ浱峤Ĵ
ҹùﵽ
ԭ峤֪ΪſӷӣûҵءĹؼҲҶɱ֡
ͷĴֱ峤ʱɫף߷ߴģСˣӲһ쵰쵰
װȣգգƤ峤ſӷĵҵԴء峤֪ǿŵʲôûзһֻӿں
죡죡죡Сˣұ죡
峤۾ֽģõĳ裬Թޣջ𶼽Ѫ
ңһẦµġķŴ߽΢СŭҰ޵࣬ЦÿѽͬΣŮԵֵͬİ·峤Ҫȥ𣿡
Ϊβ
峤һЦ̧зϵ˫̧֣зϵ˫ţҾ̫ܰƽΣ
а취˵ʦΪӺý磬ΪҽΡԲŮĴԸԸ֣Ҷ
ǻģ
ͬභպ˲ɷοΪԼءǲҲ峤ǵʱȥ峤ˣûаʧ峤ֻһҪѽ
ҿ峤ʮ̿ѱ׽Ļǽ̿Ѻȥ԰ĵ̿ʡ
ĸ峤ȥɡ
ǡ
̧ĸ괹̤ˡ
峤ڲϿԼһԶ룬ô󺰣Ը⣡ԸӴ˲ٶȥԸǽˡ
ʶʱΪܣϧ峤ԶɲʶʱˡȥɣúĲзӣλٵȨơĲƸΡ
ɫոջƮѩ̶̰ʱͣˡҪȥţ


766 ֹ

峤ſѷϢʱ򴫱ԣĸ䣬ЦǰϡͯǾһֶһϷ
ϻլʱסĴլӡ
Ժɶׯأﴫ϶⣬ӹǰͷεشͷӭġ
ƴ߳ĬĬҡͷ
ͷ۾Ứˮűȥʹʹȴûʹģ·©һġ
ִƲﲻɾ㻹ǱȥˣȻȥЪϢɡٹһʱ峤˺ͷǻݣҪһء
Ȱı̫⣬ϾִѸջһ֮峤һִ֤Ҳıˡ
ûԺǣֻš
ưΪִƴ±ܿ˭֪һ߬סʣִǹƻȥ峤ӲӲʵ֪ȥ޻ءܵʲôûջ콲
˹Ȼû´̫ˡ
ĬĴĵľ׼ĵһһнŲߡҺж̣ȲüʱɽִƵ½
̣йִĻðײ峤˿㣬Լð˭
ʦһʦϸ

ĵС֣д¡ӣ֣˵Ӧ֪˽Ĺɣ
ǡ
Ķģεӣֽ⿪ͷıˡи˵ľִƲӣĶԸıġ
ŽȥִһۡѲǳϻʱٲ֪µŮӣܹ˻
ִסӺأһһһΣһһһһһסϻӲ̤벽ȴ֪¡ˡӼ򵥣ڵ˷Ȼͬ
ǽľ˲İ鼮ÿһӵѥ׻
鷿һȦ̾ǰϻδȥִƵԺӣ֪˰ն֪ЩǮ򼸱Ǹ𣿰
ģȥˡ˻뷨ӺִƵģƷϲ֮
Ʒȥһִƣ˵峤˺ͷǰݡ
Ķưִƣ׼κ˽¡ƴӦͺĳԺ
Ϊ峤ҹִִƵ²ᴫ̫죬û뵽ĲŵǰԺڷǼ񣬾ƴҴҶ
峤үѵǰҪ峤ִƵİ֮¡
죬Ҳ졣
ĳЦɨڷǣֱͦ壬˵ߣȥӭŸλ峤үǣǲֽǡ
⻰ʲô˼
ڷ̶뿴˭Ұ˽ҲԼǲзϵҹﲻ˯ִֻơ
ڷ˻𣿡
һЦˡ
ڷ쳤ӳźŮ˵СЩͷҼ๫ɶСֽŽδϻִ֣¶֣హҼ๫ͷϡʲôʦʲôͽܣѽ
ڼҴɩڳЦ𣿡Īݾż֣ɸֵ䣺ⱿӼʱõСˣһĸǰţ÷ԸǰѺȥӡӣ
ĪҴúʱģȥϷѵԪҵСڽ˽᣿
ڷ˿ڲԵļĪ˵ŭɡ
ĪָɣЦѽҼҴϲſεСڷ˲ͬʲô˶ϲСͶʱ򣬲֪˭ҹζ˼ҵ֡Ǻǣϲ֪ܣ
ߣëСӰˣҼ๫ҺءҼ๫ȬҶҪװֵĶӸơڷһţˡ
ĪЦЦڷ˵ıӰ˵๫ûȬҲſӷ㻹ʲôӡ๫Ѷӷæš
ʱݵķǺôЦƽװĶׯ˿
ĪݾݸһӶſڣ泯ǰԺŴſĪ峤˲֪ڳʲôÿ첱Ӵֵġ
ĪҴãΪѽһִƱˣǸȥ峤ַŮأ
̷ᲽĪݾ󣬵ѯʡ
Īݾ̾˵ֹӲûôѽ
̷΢ҹյϢģļ


767 Ϣ

Ī峤Ϊ׵峤Ǻ͸үȫţǵﶼһţŵݺܼ򵥣Ʒ㳲֮£ѣ
ĽӹĪ峤ţмʣĪ峤ţ峤ţ峤ţ˾峤峤峤Ҳţ
ļλ峤صͷšǰǰһǰǾзƷϿүĴƹүǳ뻨¥ԹʶԪ塢Ҳ꽻˶ת䣬ԽԽǡԽԽСԽԽ
ŮֻӦһ£ǿɴӦִƴԴķŮĪ峤ԥû֮ʱ˶֮ʦͽϵ
΢Ī峤յֽţ˵ضԡԵһΪʦΪҴ˼꣬ĵĺáҲǴǰ㣬Ǳŭ޹ǡ
Ů㲻ҪΣӲʮ꣬ǿϿүүãǼµС󣬲Ϊ塣
峤ֹ۵޿ĳ嶯Ȼôġ
Цӯӯصͷ˵ǰʦүĴƹүʦпҲ峤ĻǱʦݡ
үǴӲʲôû˵ѽ
Ī峤ĬĬ˼̵պĴȽϣóۣΪģڱϹڲƭء
Ǽ֮ˣʲô˵ݡ㲻ҪڲƭǣҲģƫء
Ī峤亣ûаΡλ峤֮У峤йԼĪ峤ġ顱ˡ󵹸꣬ʵ˺ġ
ʦǽҽ¾ʿ״𣿽ҽ˭أʵ۶ɵҽƳĪ峤С峤Ҫš
峤صݹ˵ֽţҪ֤ݵġ
кð׷ɢҥ֮ˣ
ıģ峤Ż¥ԹӵĿһУ߰ÿҪˡһԹ뿪ԣ򣬲֪峤᲻ʯ
Ʒ㳲֮°ѡ仰֪λ峤үǵ˼ȴΪ˻峤ſӷ֮¡
ǿʶӲìͷָ峤ָһѡ֣˵ƣѺ͵һ˼
ΪάӣŮ˵ѽ˾峤̿Լŵݹȥʣǰһ仰ָ֪νأ
ҵˡʦ˳峤峤ûб˰ɣ˼Ҷλ峤޾ηǵʲôأϢɣԽ棬ɢҥԵԽˡ֮ƣûϹûɵ˶ס
żһսƣ˵෿̿裬ˡ
Ů֪˭дģ
峤棬ʼʲݣÿ˵ּҲͬɼ֮˱оġ
峤
̹Ȼش𣬼үɻ󲻽⣬ȻһЦСָӿڣ˵ƣ̫үˣϸ
Ī峤ͷһȻҶ̫ү϶Ȼ򣬰Լ峤ˡ
ٿ峤˾峤ͳ峤ɫ˱仯Ƣֱĵ峤峤Ҳ
þסżȴ
Ī峤Ϊ׵үǼʯ׷ԣӭ̫ү
ʱͣ£̫үЦе³ǰҾ񣺡ܿǣѵѽҲģ
񣿡
˴ֹĻģʲô
̫үЦԹԵ˵ϻǻͷ峤ֶһѻˣŮܵүи¾Ǹ¼ϲʰⷿɼһԼ󱣻Ůƽ
Ŷԭˡ̫ү
Ī峤˵ŹûʵĻ¶̫үеĿľô򵥡΢̧ͷٿүĶӼᶨĲ롣
϶ڿϳ峤ǰסүļ磬ֵƵ٩Ц˵չڼܷɣµһ̳һɽ⡣ȻȥζӴһ̳Ӽѽ
үЦǳӦҲܾ˫һ˲ѹһͭԿס
峤ˣүԼڼﲢǹ飬ϻʧԺʧʦڣԺ±ᡣ
Ļܳ˲үл
үЦ̫ү


768 㶦֮

ү̫үǰɶµĺӣһһн̫үķԸ¡˿ֶͬģںĿһϷ֡
үڣΨΨŵŵü˳۵̫ү⡣
յֶӵʾ⣬һ˵񶯵ֻ¡Ѹߣֶ㣬ʶŮȨ塣
ȻЦϵн֮䣬ϧ峤Ȱŷ᧿ΣðɣԸ΢֮еΣ̫үүܴЭ帴
ǡ
Ů֮
̫үүҾ
峤үǿλ֮ݵⳡϷȻ峤ʧøо֮˿ɳ֮峤ȥڣȨơƱƿڴС
Ī峤·ΪյţֹĻشԣ׾ӵļƸ޼¡
ҲѲǳϻСŮޣƾҰĲүı̫ү֣峤޷֮ա
峤湻ġǺǡ
峤վĪ峤СЦ
Ī峤ͷһۣ峤Ľ峤졣峤ڿ˼ҵͦˣȴû뵽ҺԺصΣո
϶ҪһֱڴԣǸϣû°ӣĪ峤ɤʣЦ峤˲һջסı
Ī峤˲ã˵լսپˮջΪ
лĪϸ㡣
峤ССҾֵлһۺĵˣ뿪
̫үĵ峤ǽ߶ߵģţ峤ˣԷ𣿡
£߶ˡٻᣡٻᣡ
߳Զ峤òҾǣ߻Լһ͸ģ˵ôæûϲϺõĺŮЦɡ
úúã峤֮вõġƼϲúܣƫ峤ҲϲҲҶֻö࿴۰ˡ
Ĵ󷽷壬ָл峤
峤пЦǱֱ¥ҪԹ˵ļƻóĺæڶԸʱ򣬳ûͷ󻼡
ϻլ
̫үοЦְѺͿ峤ݺһ顣ϧ峤ڼеĽ˼죬Ȼȴ˴С
ķǸȥԺɶŮ峤Ǻү̫үǰԺȡȲ衣
ʱٽʱڷǴԺǵԺһ껨ţȻǸȥ
Ļ˱ǰԺѾš
źˣʦкηԸ
һүǼλ峤˵˵ԶϿְִϻˣʶ޷ǰᡣ
ʳںߣעߣںĶ˵ʮգ˻
Ǿͺá
ķˣȥ˲
̫үδվ߽Ҿ
ŮŰɡ
Ī峤Եúڡ
ף̫ү£˵ҹ峤֣ԺִƹѯΪ֡峤˽ִ̿ͣƻұҪִƣΥϻĹء֪̫үʲôӣ
̫ү˼Ƭ̣˵ϻĹأִͻؼΪȲĸģаš
ȥϻĻӣִĪˡĿĪ峤
Ī峤΢΢һãȻʣĪˣ֪
ȷʵĪģĪׯׯļŮưѳ¼ֽøĪ峤
Ī峤˲Դ͡ڼû뵽峤һŭ֮´ִƾĪ塣˵ܴ裬׷峤˺ֵǷꣻ׷һȥʧģĪҲС¡
ү˱ȲŵĪ峤˵Ī峤峤ǷıִơɶߵЩˣɱԽ޶ڴԣվǴ󻼣ĺá
̫үͬţ϶˵öԡĪ峤ֶϣ򲻿ɹϢ顣
ЦӹȲ裬Ī峤档Щ鲻Լ֣Ȼǽ͡
Ī峤볤õĳĬУܾùŹ˵Ź֮֡ġ̫үүһ̸۹ʱֿ־塣
㶦ͬܽ峤һԾ죬ΪԣסĪӵڶ


769 ˼ҵҰ

Ī峤þò¾еֹĻȴû̫үλɽĶܻ̫үͥ
Ī峤ִ峤սҪΪִֻع
ƻɹվںа䣡Ԥ֪ĵķӦĪ峤Ȳ峤ս˼Ħþŷ֣ѽ
̫硣
װĵѣİС΢طš
үѣΪڰʾ̫к󻼡
ͬ仰̫үһ뷨úʾٽĪ峤׺峤жԣ֮
ʶ̫үüĿؿĪ峤Ц˵أưġôϴԣıһǧɡƾǿ£ļҵװܹˡ
Ī峤һչüҾлοֻǡլѽլѽ
¶սʱȶ»ң⡢֪ڸģǱһѡ̫үĪ峤ļ磬˵Ī峤ֶȺ֮ѽһһУһһء
Ī峤˲ȣ಻סʣҲҸִֹš桷峤ǶԵģ˵öԣ˴ȷʵҪͳ죬ǳӡ
Ī峤ֶСס˼ıС̫үƻĪ峤Ϊơ
̫үٱͬбԷĺġ룺ƼûУһ仰Ī峤峤սǷЩʾأ
վںƸ̫ܵүز¶ĽƻĵҲżı㡣
ٶһɣŴڼߺĵ룬˳ĵļ硣
Ĳ죬˵ˡ̫үȥʰһů
ǡ
ưҺúĲ̫үæȥѾߵƫԺһůʰɨȥ׼һЩ޵ĵӡľƾСȵȡ
峤ү˵λ峤үˡиˡ
ͷŮ
Ī峤Ϊ׵峤үǾϹҾĿ̫ү뿪
㶦ȻҪˡֻүΪαأѵ峤ʧƣȨ̫ү
Ī峤ɻȴʣ֪ڴԣӰӣʲôİıģһѺڰ˴ÿ˲ϵĵյġ
ˣͲԥˡĪ峤ãһࡣ˾峤̸޹ؽҪл֮󣬶һ뿪ԣȥĪׯѰִƵˡ
ƫԺů󲢲ȴĸеϤϻůһļҾ㲼ļһģһ
ů͵ϣ̫ү˫ֱÿһװΡ
Եɽ׸ģơһֱԼҵĺǱơɽѸġӵļʲ־ô˻Ҳ
̫үˣĵĶ棬Ҳѧģбһľƾ
Դ⣬ĵ˵峤ã̫үʲô㣿֮죬Ȼ޻ү
СѾͷֶα̫ݶ㲻ӲǰѪ̫үЦһöָǰ˵ʲô
ĺ棬ϸ۲졣ָʯϲһͨ䡣ϵжϷ飬οƵ̵úܾɣ֮֮
̫үδյףʾ˵㿴ָڸ
οյģʲô
ϸһڸҲжϷ飬һСС֣ʵڿ塣
̫үЦǺǣӶͳһ˵ƣء
ʦҲңϧϻˡ
ſС֣Ŀ죿
֮ʵӣӴ͵ıǴұұ˭˭ǵˡ̫үָָָָ˵ָʮֱӴӡ
İָ̫үɵ˵ˡֱԣ֪乫ѪʹעһΪ峤ҲԷڡ
Ǻǣ̫үָڴĴָϣ˵׵ӣ̫˵ЦĻ׶ѽһƿ壬ԸɡһԸҪҵƿ塣
ĳĬؿ̫ү׺ͷ峤񲡣˴岻ǵүȥˡ


770 ֱ

Ī峤ִƵϢֶߣ˴Ƿ׷Ī峤岩Ī峤ֱΪԣһˡ
֮£峤ΪԣһԶˡ
ڼеĽã峤ڤ˼Լ㾳أıƺ峤ŻĺģΪձľأ
š֨ѽƿͦԲжǽһʳС
ôˣ
еޣ峤ûаϲá
ȡһ̷Ķ⣬һ̰زˣһϾơ
峤ƺֱӺȣ˳ޣ˵
˰ɣ
ţ
Ӧţü˳۵Ϊɷ򲼲ˣøɾİ׾ÿӣ˫
峤ǿɫˣڼŰɣɹܼС
á˵˳峤˻ϻӣʣ峤ΣСûе𣿡
ΪһĶ⣬˵峤ǸԶˡ
ţ˻
峤죬ز˵Ŀͣڰա
̾˵๫֪峤ƢԣԴĿһСͷ̫ߣһŰڽ¡
峤̿ټǰ˵Ц¶СŮҵĽ
˻ȻԼʧԣŵվӵ˵˵ˣ๫ˡ
峤ãߣ˵¡˽񣬾ǷޡǽֲᴫȥʲôܽѲ֪ʲôӡ
ᣬο๫¶Ӻ󶨻ȥģܺڴˣܾȥ
峤Ĭ˼ӵĻƻͷʵС
ֻܰӣҽϹܼҺơоϣٲ͡
峤һƣá
˸ԲжǣЩʵƾ๫ԽˡǰճǮլӴͨҪסֵ˴ǵλܡܺĵıգϾֵͬһپһ𡣵ûģʵ˲
峤ḧжǣЦһȺʲôúõ¶ӣǶ
๫˵ܵģΪΰѵֵȨưװø壿ɻ󲻽⡣
峤ڨЦ˵֪룬ǵ屻ֵˣ軵Ψ϶ҿѽ
ȻĺӾָеĶɷ򿿲סŮǿסĸƶ
峤ûв¡жǵİһζԼ˼Сƺˣºᵹϣ˵ȥɡֱӽҪˣһȥǡ
ǡ
˳شӦջʳؿɷһۣʳ뿪
š֨ѽأᵹڵϵ峤ͻȻõķ档һεĻرŤµһʯͻȻ䣬¶һնܵڡ
峤һյƣܵ
ܵͷҺǽӡһںڵӰ֡
ıյ⴫ŲӰӷëʴվ
峤ƽӰ˵ĺβ¶ˣ϶ʲô㣿
˵Ǹ߱صأֱǺ¡
ӰӰůͭ¯ݸ峤ʣ磬ΪҪȥӲ
ұղ죬峤ȴңڣƾʲôţ峤һְůֵͭ¯Ӵ򷭡
ӰΣʰͭ¯ӣ˵ҽ˼ңڡΪ峤ú峤ΪԣЦӲһŭֽ֮ŽΪˡ
˵ʲôӲ峤
峤Ȼڽ˼ܶ峤ͷĽΨû뵽ӲԶ֡
ûӲΪζ峤֣ѵûվ˴أĪ峤أǷӲк峤𣿡
֪Ӳ˭үĴƹ񣬲ƹϿƹܴԣһ˴ү߳˭ΪһıŮ峤ʧԼأ
ӰȻЦغ֣ˡ
峤Ȼ̱૵ոɩ˵ºӺȥģҷԸӡ֮ұǡһϯҪúඡ
ӰӰһľʣ峤Ȱ磬о仰֪

ҪȨȥɣͶ嶷ߵ͡ɽۻͼ֮𣿡
ĵܣ֪ΪȨ𣿡
Ϊӡɾ䲢Ѫܼ̳峤֮λ
峤䣬̾Ѳʶˣıˡܸбţë|̳峤֮λ|ҵĶӣҰʱȻᴫλӸ׵Ը|̳֮ǰȨ塣
ԭء
ӰӻȻ


771 ҹǱӵӰ

ҹ޷ѩΨд̹ǵĺƤӲͷ졣վڸ߸ߵĳ¥ҹɫϸ˼Ĵ
򶫳¥ĴѹرգֹκͨС˴ͬģϺ򱱵š
뵽ȵů͵ıѣ˯һİûԼϵشӦĳʲô
ٲͻȥˡ
¹ѲҹӰӶûС˫ֺǳһһ
ٿû˳֡

ٵȵȣȻûС
ߣ
ת
ߣó
ŮʲôһϷݣٵȵȡ
үһպܸ̿ܵ̿ĺ濾ůůĺ
˫ֿůů˵Ϣ˵ҹҪӣ˭
ĵȵȣܿͳˡ
үӣԼϵİ򿪣ȡһӶ°˵ѩʱ̹ǣ˫ܶ㻹²ͲˡҼҵһλСù򷸴ã˫Ȳмֱûվ
үλСù𣿡
ǡ
үվԶҹ̾СùƫƫƢԸǿ־жѧ̣游Ը˭֪ĸҽɭϲ׼ͷ¶档СùûԸ²мڹԺϸ裬;ƿݣȥˡ
үΪζ˵Щ
ĲүĿʲôһδŮ֮ҳһƽ档
үȻʧЦҲ֪ΪΣֻģҶˡ
ţұסġ
ĵͷϲסȴ⡢ܺ档Ȼȥ̽ȥ飬Ҳү˵δıаء
գ
գ
գ
Զҹɫﴫʹϵ˭ӽȵܸܵ˵Ľ
ˣ
ү˷ܵվڳǽͷ˫ȭڳשϣ۾˸Ĺâ
ԶеĴ·һ񱼵Ӱ˲ûҹɫ֮У·ɽԻص㼱ٵġաɽԶɴ
Ƭ֮ҹָߵīɫƶƮ͵ĹڶҹԵø
˭
ҵĴ磬峤
ĺʣүˬֱش
ǱڼĽûа˴峤׼ʣȻԳѽ
ΪҪ
үĻش𲢲⣬תվǰ𣬵Ȼƽƺ֪峤ҹǱӡ
ߵİɣүװİʱʳеʳ峤Ǳӳһнүıİɣ
ҿûǸ˴峤ΪСԹ˲Ͼйȥչء
үЦҲվԱ߿ʱʱ۲캣ĵ飬Խɻ
˶ʵڲˬİ̱ڵϵĺӴ³ү˵һΣ²Ϊٸţһıġ
Ů˼ǡϵһ
峤ΰ̫үƿءʱүӦûԼթǸɡһأͼȨվҪͷοΪԼء
һصİһͬ뿪֪үҶˣضа
СͷҲصˣ벻ĸֻ
үӳ¥½нԶԼİ׼뿪
˽үȴ̾˵½֪ϿүĺһĸֲܹҼѵá
ĳ뿪򶫵ĳ¥̽ȥ峤ΪǱӳԣҪȥĶ
լʱƫžúʱ
̽峤ǱӣүĸСװ峤ڽáϹܼκ˲׼ӽãÿͷʳҲ׼̤á
һ·ƫŻصլ׷ںС档
̵ϣ˵үȥ򶫵ĳ¥ҹʵۿ峤ߡϵ峤ԴУֻ²ȥ˭ء
üͷ˵ūĲ峤ү

ǰүүһ峤ӳãԼĸС˼ٰ峤أ
Ƶɻһ
֪峤ȥ˭ԭˣԭˣ
ıסīڿϹȥЦ
һͷˮſЦỨĺģܲζ˵ȸū˵˵ٸҲ١
Ĩ۽ǵӣսӣǲ˵


772 ϼп

Ͽ򣬺ݡ
һɽһ룬ѩ޷硢ϱ߱ѩ硣Һý׼̿ľ࣬һ쵽ʮ̿Ϩů紺಻䡣
īƱ鲼䣬Ժյ硣ʮðŷѩģԺĵмεŵĵȴ˿ܡ
أĶȥû𣿡
ʮһʨӺܳ˲ʧΨеϲƽڵĵ֤ո˳ֹ
ʲô
ŴӣĵĳԵú
ʮ˺ӽݣųһů͵Ĳң衣
ԺĵҲû˹ܣ䡣
±á
ˮ֣һԵĲҨײҶ˵ˡ
أָΣ
ĺݽɫ̫ˣһ峤̫үĽеĲ빫УֵܵȨѳ䶨ֵԭʤѷ֣̫үӲЩֲƽƿصıҺúĻ̫үү֮ƽ⡣
ʮЦǺ˵㲻з֮ҼӲѽϺһһթһһѶԸ
ĻһЦǣ̫ˡ
ʮ˽ӹ豭Сһڣ޲ڣǺʱģǰƢظʡţò裡
ԪүģϲʱЩȥϸƷòƽʱȵĲá
ʮ˾ʣԪү
šԪүڽϵⲻȥߡ޺ڴԣܿ࣬ҵȥϿ
İѲˮȥҶͲߣ׼һ²衣
ˣǰԺ˵ϼпã֪Ҫ𣿡

İ²Ҷʮˣ˵ˣȥɡ
ʮؿŻĲҶӣģģҲȥҶԪүģҾͲඡ
үҪڴԣ𣿡
ն׳үϹϹ
롣ԼҵӶţëȱǼСŷʮ˽ԴĲҵ֮ԱǡЩƲûаȤҲ֪δá
Цȥ˶񣬻ʮ˵ļ磬˵ģҴӦ´Ӳڣԣ֮
ʮ¶һ⻹ࡱı飬ŲӺһǰԺȥǸˡ
ݵǰԺͨϿ̹ͥլȣʵںĿ޴ϵҶеʵ϶ʡݡ֣峤ԼǲҴ˵ط
ǰԺأ᷿ҲйоأΨͨԺС˰أ˼ҵĲͬ
ò裬Ҽ˼̾
Сһһ̾¸
л
峤ҾֵлнﲻͣԺӡ
Ӵţҵ˭ءԭǴԣ峤ѽһһᣡʮ˽峤Ҿ
峤վҾЦϷүô˻߶ţʵȲѣүˡ
űǿͣй֮峤²Ժ㵽ʮûλ峤£С˷
峤豭ַ£һֹӡ
ʮ˽ӹС˷Ȳǳһѹѹһ·ĺ⣬˵ռλõѴӴԣ˵̫үүΣ峤´ó峤֮λû뵽㻹Ȩλء
峤ȴֻܷүĳԷ磬˲ǳ
Ϸû˼ʮ˰졣
˫ѩһ󺮷ϯ룬վ峤ǰ
峤վͰ͵˵ӲֶֶҪȾȡȾѽ
ĹºһЦֱλ£˵㷸´ﱻա桷޷д桷ξ㣿
峤˲棬ͨ£󣺡Ӳֶ֪ıԡϳȣԸɵ𡣡
̫ˡ
ʮƲ
峤㶣˵үСơһ׬֧˶ۺء
ǰ̫үү׬øࡣʮЦеڸ峤ϧͻȻи·ļƻ
ĲүġӡˬֱӦԡ
ģ
ʮ˾ˡһӾͰԼˣ̫˰ɣ
ǰ峤˵ҲҪɵ⣬ǮؽϻԺ
áҶ㾡ҲؽϻԺڣ
峤·𿴵ɽĹȻӦ


773 ƾλΪ

£ޡ
䣬һͬεķ޲Լͬͬľ񡪡
ѵնաϼƽͷƬտм˿ǳ͸ɴ
峿ѵĻĶްӣԺߣæȰ裬ִӡ
֪סģæкﵽ˽ȥ㣬Ҫٹߡ߶ȥ˽ѣ߲ıİĴ˵
һսţĨһŴ׷Ц˵ɰɰҲ
ԣҲ֤ҶѽԣǴ˵ҶֵģҺ޹
⼷ţ˵ѰϵĴײˡǡеϸϸģײ֭ˮ˳Űһأմʪ˺ĵ޿ӡ
Ѱʱ龰̾û³šײ֭ˮ޿ʪСĶȣߣūȥµġ
ӴĶ˵ǰ㽿ƵСĵŴ˵ơ
ʲôȥ㲻ءƺȰ˵һѶߴ˵źߡ
ӭһɵæСܹȥޣѾްӸСʱұ֪Ǹҵģƫ˵ɵĻءƣҲ¶
̾Ц˵ﲻū澵Ŵ־ͺá
ţӲӡٺ٣
ĴӾúůͣ׼سӣ֪סѹ˵ū澻ȥ°ɡոС˳ء
ڼҺúõӣͦŴûˣʲôżң˦ܣػ֣£һ鷳ңƺӶϴ
ĵݸ񣬶Ҳͬ⺣˵ġѻ̥£˭ֳ֪ʲô粨أһ˺ڰ˵˵鷳
ﱧðײ˵ǻǸ겻ġǲŹ찲ӣڣﲻͶˣ۲Ĳ
ƿͷŰײ߽
ĴȥſӭţܸãȻϲ߾֤߲ƣӦ
ģū֪
źĻůȥЪϢͽơͶ˴ӦţЦǺǵȥǰԺ
ʱƴҴԺů󣬼ĺģɫءֹ
˲ߣ
ǡūƤӶ˵ˣڴſڷҪū˵ƣԸͣ˭֪޿Ҫ¹ū˰
Ʒ߶Ρ
һӣ̧ۿüƣЦ˵ͷ·ġɣı𶳻ˣĺûѽ
̫ƣԹĶٿԴ˺ãūȥˡֹתȥǰԺſ˽
΢΢һЦҪ֮ǰһްӸʦϲҶơ
Ƭ̺˽ůվ棺峤ˡ
ܣ
ǡ
ܷһ˿ߣȥˡ
ū澰ݼˡӲˬ죬δܳӭӣ˱
ܰ𣿡
ڡū澽ȥɡ
á
ŽݣȿϣרעӡſߵضһָԲԲжǣһСľǡ
Ҷÿ֣۴ãã
һԺĻµ޲ڡ
ķ±ʣʪӲ֣һ˫׺۴ױݾµˣɡܣȥҳԵõ廨¶һˣź衣
ǡ
Ӧȥ
˼ûˣŴʰ󣺡ѽˣȾǷްɡ
ЦõҶֽ߶ͭˮ
˺ᣬʵģϾǣԸ⻯ΪѣٲΪˡ
˵ɣǲ֮ͬͬŴıң˼ȣ˵˵ƾλΪѣ
һЦǸ߿Էޡ۲Ҫ峤˹ȻһԣӦǾ䲻һ˲һŵٵ
ޣԴɷڽãоûĹ¶Ϳ־塣ÿҹԼӵĶӳʧȥףζԸӳء
жûɷʧȥ峤Ȩƣһտյкã
ģңҲڱ˵
˿ధϣܸı̫үүԼ


774 ݻ

ûб˵ؿᱻԴǱĻĴȡؿˣıûһ˿仯
˿޵滨ᣬԲĵذ󣺡ģͬͬϰǰɡǸԸ֮ˣĲǵѽ
ǵ𣿡һֽСľϣëīֽ֭һī÷
˰ҧСľվ˲ͦžжǹģ֪|ΪβԸ
Ϊ|Ҫ׸ϵǳ˲¹ͷĵط½磬Ը˼ķҲ˳Ц|ǸйжȻӹ峤֪ö١
Ķ峤ʹһ޶ˡһζ̰Ȩ硣ҹۿ峤¼ŮǱӵӣ˲ܣ
֪Լΰ󶼲ȰúֻһơƸۡ
ӻ𣿡
˺󲻳ɸĶвƫƫϲвĽëʶϣܣͿͣ
ǡ
ܸûȥõ廨¶һֱ⡣֪ůаţϣԼһȥġ
ƽ䵭ߣֲȰ˵Ӳ㣬µĿؼЪЪɡҼҴҲƣúء
űܲſڣĵ˵ģзӻһκֻһξͺá
ſڣȿī÷δͣʣ˵ûʦҲҲκιϸ˶ౣذɡ
ģ֪๫ҹӳȥֻҪѰᶨᶫɽ𣬵ʱĴֻ㡣
ˣҸո˵Ҳϲв
Ľī÷Ļֽţ뿻µͭˮֽƮˮͯ׷Ϸ
Ȼ̾ϢŬŵãҲв㣬ҽһֻҪӦǣԸóȫױؽϻ󡣡
ҪҪؽϻǰ˴飬һܻѽ͵ĴլӰȶգϻѲҪˡ
ĽֽСľϣһ֧δմīëˮմȾīֽ֭ŨŨһʡ
Ҫʲô
Ҳ̰ģ˵һױѡóȫؽϻһļױ͸лӦò̫۰ɣ
ֽһƲһдһĿ֡ˡĶŴȻǳЦ
˱۾õĽ纣˵һױ̫ۡ
ãҴӦ㡣
ʱҼʱŰݷ̫үķ±ʣˡַԸȥƣȥ
īδɵֽȥ˴ʱȻʧˣĵֶԽԽ˵ķɡ
ģ֪ʲôӵ𣿡
˷ӱԼС
ĸ׺ԩܵܲز׷зϡʦ룬ųۣл·𣿡
ѽ˺¡
Ǻǣǲ£һøҡ
΢΢ͷһҸ棺̹͹ԹԵצӣҵĴӺۣܶʱ̫ۣ֧Ųסġ
֪ˡ
ף֪ĴӦİҲܷĻؼȥȴӵĽֻҪסȨƣֻҪɷ峤㹻ʱԼĶӳΪ̳峤֮λĿܣ|
ߺܺƽ»ӣͻ֮ǰˡ
ܰѺõġˡ־ӻͲȡʣ϶ѵģ޴ֺءūҲã⸱͸ˡ
ʦˣʱٿɡ
һӣԸƣ˽ҹȥζӽƹƹæ˳ӡ
˶٣
һ˲ü¼ֲױ˲Ľӡ
ͣ룬˵һױж٣û˵ҲûʡˣжپͶٰɣȫȥҹȡ
˵л񣬹Ҫ̫үүΪ𣿡ɻ󲻽⣬̫үүǺ֮ˣĻ׷ŹԼˡ
ڶӣ˵ҺǻݻĹϵ̫үǽ˵ĹϵүʦˣҺθɣ
ԭˡѹִֻӦȰ̫үȴûүܻȻѹֺֻһļױյء
ȻǳЦӻꡣ


775 벻Ŀ

ûķԷң峤һҵڣӹƽ㡣ĸпԼѵõİݾЩϰߡ
˵ľ̫󿲿Ҳʡʡģͨͨӡ
ƽ֮һһѹأֵǡ
ƺ￴úܿȰƱ졣ЭѹأˮڣȺ޳ܵϺ
Ц˵ԴӸź֮ԽԽûŶġ
Ƕ죬ֵ䡣һ˿ߣʽӵʽͳߴ硣
һλϵӴҴҽƶС߶䡣ֻǸ˵ǣֺȻɫġ
ӣǰƶ㵽һֹҲɫ͵ġ
˭
İֽϻõӷŵ̺õʯɫϣŸڳ۵۰ڣ
ߵＸ䡣
΢΢һͷˣ
ģˡ
ƽӦվںߵȴԸ
ķֽϸ˼Ƭ̣˵뵽ߵСԺò跹ţ˵ʡңҪŪѽ
ǡ
ӦţһͬԺСȥӭ
ܷ˿ߣСʣ˭ô׶·ūȥȥ̽̽ɡ
ء
ķԸɼضߵСԺǴԺٽԺǽߣ׳Ϊֵ̽ĵط
ӦţæȥԺһ촫
Ľůһʵްӣī멣ůֵСͭ¯
ܻѻú޵·æ˵ūȥɡ
¡
һ£ܲҸšֻͺĳůĶţվңнԶĽСӰ
ƽղߵﶼϰߴܻƣչܣԼ뷨ŴǸŮһô죿ܶά巭
֪ܵһģһϧձȥˣܱ׵ҷϳţ¿֮ģ뺮ݵİԾͷΪŮ
ܼãÿЩܣʲôҲᵥһݶĿҲǸж
λڴլӶߵСԺԭƶԾסģʱ̹עĵʳӣƹլӵ£ʶסԺߵһڡ
סڳԺԱߵĵСԺԺԺԶֺ׽סһиӦ
ߵСԺӿճŮʱţֲע⡣
ʱƲرԹšĬ䡣
ˡ
ҡҡԲûôࡣ
ģصͷᡣʱԴǱ¹ˣȻϵĴأ
ƻѵ⼸䣬šȥŵŮ˳ûУ˾ʹ
ȥˣǰεصһӡ
ùƵӣȰˡߣǽȥ˵
ҶǱ˹ơû֪Ǻˡأҵôˡأ
յؿţ
Ҳοƺһͷɢ۹ĸ˽ʱЩϲˡ
ڶˣǱ
ŮҼŮɡڶͨڵϿధ˺ѷεĿźܲζ
ķԸưӹڶˣַԸȥ˶ˮڶ˾档
ڶϵŮİΣԼݡ֪Ů䣬ٴι˫ֺʮధ
Ů֪кܶ̽ӣͨܲ鵽ܷܷ䡣㣡㣡㣡
ˣˣˣ
߸ϵڶڽ¿ͷλ޻ױݵĹߡ
̾Ʒڶˣ˵ڶңȥ̽ڴ䡣ڶ˲ǿѨ磬˵ʲôŻόȡ
үҹ๫˵ǵĹŮܷܷլ˵ʱ峤ɱȥնݳҲүĻĸŮģ֪Ůţţأ
ǹŮ֪ҷŮȣ⡣˭֪һ𾹶ţֱҹүĻҲšҲšأҿĹŮӴ
ڶʹޣҹ͵ɷӵĻ·Ƶġ治ӹŮĻҷŮŮʬҷŮҪˡ
ĬĬűڶˣǻлڶ˵ˡĵײЦһĸ


776 һ

Ŷˮӽɫÿ֪ڶ߲ƣܷܷ֮ġ
ȻԼˣڶ˾ܷܷʧٹﵽĵͷϡ߷ߵָڶ˵ıǼ
һ˵峤ȳȶĶӶˣȴĹŮǰܲס֮˵ģˣ㻹ǣǺǣǱ¹ƻͷŴȥ
壬𡭡
ҪȰ𼤶ȴڶȡ
ڶб壬䳰ȷ˽СӣûҰ֡ҼҹŮٲҲҵճŮʲô峤᲻ҹŮҺҴСеķֶ
㣡
˵־Ҫȥһס
Ļڶ˼Ȼң͸öЩءȷʵŮϻ֮޹ϸϻңλѸǣ峤峤Ҳڶ֪ܷܷףֻȥ峤˱֪ˡ
ǣ֪ҲȥƵһɶҵĹŮ¿
뵽Ůڶ̱ڵϿʹܷܷǲͬģվʮ»̥µŮ
ĲͬڶˣҲ뵽ܷܷ̽䣬δԴԴϵ鷳һΣﲻԶ
ڶ֪ܷܷںδ峤ڷˣȥүɡ֪ܷܷ̽̽Ķ
ߣ˭֪ڶ˾˹Юסģһѱذ׺ںĵľ
ˣſ
循һ˲ڶõЮƺʱŭغ𣺡˴ܷܷʬҲ
ڷʹ󺰣ŵ΢΢вţȥܷܷҪţҪȥ
ܷܷˣǱĪġ
޾屻Ю֣ƽ˵ʵڶ˸ʧءذѻ˺ĵĲӣ󺰣ܣ˵ĪʧˣẦܷܷ㣡㣡
ҿԴȥһˣġ
ãȥ
ڶЮ߳ӣűӲ棬Ҳĵظš
ȥܣѷһһʮ˵ȥԺһȻźĵȥԺһǽ֮С԰һˮΣԻڶˡ
С԰ƧˮߵӲݴǰ·˵ġ԰ӲݴԣһͻȻɾĻԷˮεڡ
Ǵ̿;͹
˷ָָܵµ塣
ڶЮźĴӲݴԣָ壬ԥûƭңѺ̿أǲӳȥ𣿡
Ȼ֪ˡ
׼ƺƺῪ壬һֱľֱͨڵĵض
ڶЩӣźȥܹվڶڣ˵
á
ڶڴӦȥ̫ء
ѳȹҴСطµڶĶס
Ҳȥɡ
ĺη壬ڶһȥ
£ڶʱ˳
ˮѷ꣬ʪùζСһӽͷĹ̦ܿǽϱһѪյĺˡ
Դбչ˫۱ִӶס۵ˮˮƮųӲܿһ˿Ϣš
ڶ˶ٸкëŴʣɱҵĹŮܷܷ峤ɱ𣿡
̧ͷһ˫۾վڴʯϵŮǡ
ǺǣܷܷʲôҲֵҶ֣˱ҼӸһըҾҪǺǣ
ɳƵɭɭЦصСˮͷƤ顣
ڶܷܷһըҪʱ˼ܷܷƽʱϲʳȴζÿγԵζĶᷢƢ
˵ѡƭң
ڴϲ֣ĪϲըҡڶӦüǵԼŮϲðɣ
ƽ˵оڶ˽ܲסѻʹȥϵذױۼֿضߣ˳ֽĻ
ιЩҩ裬ͻүǶ
ƳۼٰɱֵİͶһ͵񡣺һͬ뿪ˮΡ
Ƹںɻ󲻽ʣ֪ܷܷǱģڶըҪأ
ͣ½Ųͷһ۱ˮεڶˣ˵ܷܷڶһӣֻ޶ȥֱŮ𡣡
֪ĲڶˣϧڶʧŮ֮ʹ޷


777 Ϸ

ڶ˱ͳԣ򽼵һ۵С·ͣһүĸȺġ
ܻڶ˵İĵױŽүĸȥڶ͵رүլӡ
ϻլӣů
СľǰƵĻӣŵ崹ײ˫ֽʶӱճۡ
ܰڰ̿裬̿˿ĺŨŨ㡣
붬δԹأƫүһׯӵϹҲһȳĸ¿ųԡǿ͸ʲôʳԿɡ
ıű˵ʱʱ̧ͷ塣
ܵǵؿ壬Ȱ˵ţǼ㲻ڶҲб˴ڶүΣȫȥͶү峤ڴԣ̽Ӻʹ̿ͺ࣬ڶһŮܶЩ̽ӵ۾أɼԣ˰б
Ȼ̧ͷһ㵣û֮ȴûڶζ峤µңڶ֪մϸģɼ˰ͨ籨Ŷ
ҡ
šǶСү
ķëʣһ鿾سɳüķһ
Ա˲Ϸ
Ϸ
循뿪⼸ַʲô£
±̵ķ࣬Ц˵ң峤ҲȥȣҲ峤ȥϿʦһϷҪϳǶҪԺúȺ㾫ǳϷ
Ｘα峤ӺҺ㸣ƽ¡³ʵ÷ѻ㲻ԶԶĶžͰˣǡУҴӦ
峤һɹĶ£һĴİ峤
ѽ¡ϸڶľ֧߳޿֮ˡԺջ٣˴үǸֹʦүүܳǵһһڰ˴ļ¡
ĿģϣܹǵľزǷƽ˾ЩƵ峤үǲ֪ʲôı
˵Ȼһֱϣ״˰˴үǺͷǣջ֮УֳС¡Сֳɴ¡ֵһʰŪ˳
Ȩδֹͣ峤ϰܡ|ԸҲһֱȥ
Ҫ峤ˣ
ٵȵȡ
ĳһĿܶˮ֡ɻ󲻽⣬Ц˵峤ȥʦһȥһҪĹȲų֣ȵʦϢ
о峤˵ļƻ𣿡
СжƻʦıȰɡ
Ҳ֣һȥԺĳԺú㡣óԵĺܶЩȥϿĳʦ
ǰԺпá
ƴǰԺҴҶںĺ׼ȥԺʱʱסһ֧ľӣġ
ϵľ𣿡
ϵá
ɫ΢䣬ŤǸľӣ˵ҵ͸Īľӡ
循ȣʣĪˣ
ҡͷ˵Īûɸȥһ澲ǱˣξٹӵŮ
ξٹŮλɫȹɴŮ
ǡ
ףľǰͣʣҪ𣿡

ȥԺ£ȥǰԺ͡һ·ѰǷ񿴴ˣƺƶԼûϴˡ
ǰԺδӱŵһ嵭㡣ϤϤŮӵŵ
ĽһɫȹɴŮţһﺣġ
ŲŮ΢ͷĺһǰһţЦ˵ĹƽҰū澻ȥҲСүϲء
ξٹļУء
ķԸȥ˲裬Ůֽݣͬǰ
ŮժɴЦӯӯﲻ׷СүļУֻĪزδСүչСүԸʱӻشԣҼʱļС
ĪزʲôҪ𣿡
Ĺػʡ
ŮЦʣĹҪĻش𣿡
ӷػشĪǸǧ겻ѽǺǣ
ŮһЦһŽģ˵ĪĹдġ
Ľչʡ
ܷܷɱģɱģ
Ů㶣Цݽס


778 

ܷܷΨмĪܽ⿪š
ĬĬܷܷĪ֮ûйϵţŮȥĪ㡣
ĵԺﲻϸֳּĳÿһĪ㶼زڴһϢģ
ʻԣĪ˾ۼһСȥǸĪļ硣
Īĸĸ͵ܵҲסڴɵĻϻջ֮ǰѱȥҹȺ飬Ҳܺúõչ˻㡣
ӴԵС·󣬻ɽżһСéݷɽƶڶĿ
ɽŵɽһСһͽС
ںɴŮ³Ժ˵ȥҰĪ
ɽéݷ뵽ĪؼԴҧ˵Լȥ壬ɡ
弱ˣץסĵߡ
УҪŴ㡣
ֲṦܱҡİɣӰء
Ĺ˵ԼӰŮ˭֪᲻ᱳξٹĪ㹴һ
ŮݸһЦԺĵĻлƲ˵ơ
Ĺī멣ŮĽŲխСɽȥÿһξ룬ͣЪЪȻѵߡ
ŮĹ򲻴ҲáȻСϰˣǨͺĹߵЩ
˿ʱڵɽéݷӡĲվԺǰڴܵĻ
÷СûУ
Ī㣬Ǽء
ô𣬲ײϵĲéݷĪڴһԧ죬ɫԣĶа㲡̬
Ī㣬㲻ǵز𣿡
÷ģ
ĪбվſڵŮվѵĳŲ伸۵ͷ󺹡ֵ伸ˤԼȣЦ
㿴ˣҵز
ĶĪ˫Ⱥһʣ˭˵ģ㻹ָܻ𣿡
Ī޺ҧξٹǻ쵰ҵ˫ȣͻֲҳȥŮҡǺǣҾԸ
οء
ںɴŮ߽ῪӣһֹʹҩӵݸĪ㡣
ĪӹҩӲˣˮȡ
ľؿţ²ξٹΪδĪ˫ȣֽԼŮչܡ
Ī廨룬˵֪ģҿ֪޲ԡ޲ġӦһ
뿪𣿡
ȫ뿪С
Īͣ٣к顣ƽ޲עƵһؼңĪϸ
ļЦ˵Ѽ޸ļҸҪؼңҲȥ
㲻֪Ϊɱܷܷ𣿡
Ī׳նϹ
ݸڵʣܷܷǱȥըҲǻٵܷܷܷܷǱԼ޴ġ
ģԽԽˣҺüʡúѽΪһҵŮܵõӵĳ谮Ϊ|Щø۰㣿ҺĽ
Ī㣬˭Ը׽
ǺǣѵһܷŮݴĽʳٹ⣬һ̰ջĽ㣬Ը˴Ϊж㡣СˣҵΪûء
Ī㼤վӵһץƱĳУԧı롣
ƽؿŭɫĪ㡣һδĪǰ嶯ƢԣԶٿҲѧ̡
һ޹ˡӵĸˣյű˲ðɡ
ӣ
ĪʧսȭͷֲԾԼĶӡؿɴŮͻȻ׵ش𣺡÷ҵĶأҵĶӲصĶȥˣҵĶӣҵĶӣҵĶӲˣҵĶӰ
Ĺǿȥ
Ůæסģſڡ˻һĪ񷢷һģһץסĵķ٣ź󺰴С
ҵĶӣ㻹ҵĶӣҵĶӱҵĶӣСˣ͵ҵĶӣҴ㣡㣡
Ī㣬֣
ıץŵͷɢסͷƤľʹŷĪ󺰡ĺδܻסĪ㣬̼ײС
Ī㷢һ˺ĵͷī멣ްӣΡ
ɴŮƲֵηĪ㣬ľȳ⡣
ྪδ̱ڵϣͷʣǱξٹ˫ͻȻ·ѽ
ŮҲŴЦ˵һӵĻţˡСүȷʵĪȣѾȬ
ķ財أװģ
Ĳ졣
ŮЦһ¡صѻԵĪ
վڷ⿴Ī㱻廨󣬺ȻиɻʣĪĺӹ汻͵ˣ
ŮΪĪϱӣ˵ǺСүģСүѺ
ԭˡ
ĻȻѹξٹĴĪ㣬ԭߺѽ


779 ·

éݷĪ޲֣廨ҲۡڿľżƵģն۾Բƾɵ
ݱŮסȻԺһӰӡŵһŤͷ쿴Ǹбĵİ֮ΪԺվһſǡ
˭ģ
վڰԴ۲ԺȺǣûдӦò峤ġ
Ī峤Ļ𣿡
ŮˣҵĻ
ү糾ͽòվԺЪЪЦҹȻʹˣŶ೤ɽ·ѽҾ۵ˡ
үز¶ѽ
ɨһ۰ΧԺĿǣһӢ˻н峤˽Щɷķȵġ
үηǳЦƿ߽бéݷ˵Īүҵ𣿡
Ķү֮̽Աǣ٩ȺΧߣүװ֪ʵαӲ𣿡
үνʼ磬éݷߣ̾˵ǴֶŮΣΪܸùʹʰɡǷŮˣҲ˲
үûǸġ
źɴŮүֵԺİסү˵ү˳ɽȥΪİȫһ
ģûҵǲֵġ
үĵԺʱЦףһŤͷϵĪʱ۾ɱ⡣
ĪүҵǸһת۴ȥܻŻǣ峤ɳȥ˶δܵѽ
ү׼峤նݳ𣿡
ĪͻȻڣɤ˻Ƶļϸѱ˵ʲô
ү廨Ī㣬Ц˵ҼҴֶŮǸʲôƢԣұ˭С峤ŮԾӣݲκ˿
ȡһСƿЩɫĩģƵļ˵ǶɩʲôƢԣѽ¹Ůиͨ籨ţԸŮҲҪŲмӴڽӴ
үϵڴﲻաĻȻү˵ĿġЩɫĩ
ү΢΢һЦĵĳɫĩͿĪϡĪ˾УӲүġ
Ҫҵ
ۡ
үЦº񣬵ͿĨĪĴδֹͣ
ʱĪ԰׵ͿɡعϸҶüëɫĩյۼ
ţ
үԼգԺһ˴ˮ֡ߵɴŮǰͷŴš
Ů
СŮ̷Сү
Ůȭһ
үףЦܺãҵСү͵峤ĶϱǸӡ
һˣСүһڡ
ҵһġ
ͻȻŮĻӲѹԼϡ
Ů˺ĽضĻȻ뵽ξٹ鱧Ī¶ӵҲ˹ԺָмĵĻ
үǺЦ˶ˮֺó˫֣˵ĪСү֮飬ҲȤҲ峤ҽֻΪ£ҷģҲɱġ
ү뽲
ĺŮͬ
үͿ˴Ī㣬˵һ£д飻ڶ£֮ڲ׼شԣ򣬷ұػΪܷܷ𡣡
ҵأ
Īò
ү˵ҩͿϰʱϴոһյˮ档
үıѽ
ĲòүıԡĪ겻飬ڶүڶѰĪ㣬ͻѳ޼峤ڷ˵ͷϡڶүɥ֮ȮֻүȻƫү
ү⣬֪Сܴȴ֪һ仰ܲ³ıȻв˳
ߵߣĪ˵үƲƽܷܷ֮ȸ·úõѰطɣܺùԿ
Ī۾źĵĺȰ˵Եķүץһĺýڡ
ôԸ뿪𡣻ҵҵĴֶŮء
ү֪ܷܷƢԣӦǱȥĳʳοҽĥء
Ī˲۾߷ߵصүɰ÷ͳʳܷܷʱȷʵй¶ͷ뵽յСʧٶϻӲӲĴջٰϻǳ鷳飬Ǹжġ
үҲԸ뿪ԣأĻɱҸܷܷ𣿡
ĪһѣүһŮӼƽϡ׻˵жŮӶүǳ


780 ʵز¶

Īˣδ֮ÿÿ뵽ʱ˿̣ں޵ᡣ
Ϊү緻䴫ǰ竷
ΪүڶүүǰųС
Ϊүǰºƣ
ˣף
䴫Եүֻ֪¸衢Ͼ֮ơʳˡ
䴫ԵүӽΪһЦǧΪ꿡Сı˳ЦΪĹ븻ҹӴȺܶ״Ρ
үɹĺͿһ𣬰ܵļҲ㹻ԣİʮӵĻǰķУ䳰ȷ˽Ǵȴ֪κ˶ز¶ĵ
أԼʵصܲ͸硣
֪дʵ
¶ǽնԸĪ㣬Ȼϱ¶ʵĵľ衣
ΧԺĿȻ׶éݰĪ̧ȥľЩ͵ӡ
νýʹǡںɴŮνϮʱǾ̧ĪݵرܿҶݡĬ
ˡ
ĺȻסŮ׿үޣӲ֪ү˽ĻõĹ򡣡

үҾ۰߳⣬ΧסԺĿǺĪɽλҲһȥ
Ҳȥ
ɴŮŤӶ㵽ĵ
̯֣үСүŮѽĪǻ㿴Űɡ
ιѾͷ̫ͷˡ
үȻĺŮΪûִĪ㣬ԭµӮˣʵ塣
ĳЦŮ׼뿪үӻӣ˵ĪУү߼ǵѰõطҸоչһ²ŮеĪү֪ء
ңûŶ
үûԼΪʲôˮֻҪܷܷ򼴿ɣΪλͷŻأʧ㣡ʧѽ
Ī֪̽үز¶ʵ˽ЩһĿǣ϶үı峤֮λ˼
үʹԼΪζ£Ī㱻ĻǴǿûлͷֻӲͷƤĪȥԶĵط֮ڲشԣ
Ī㣬Ŀʲô֪ܷܷĪ㺦ģԼ޴ģ
ңССɽıӰү˼⡣
ӵСһͨǰ棬ɴŮں档˱ģСó̤ࡣ
Ļͷһ۰ɽéݷվڸߴߵү
÷㣬ڰĪ㣬Իȥļ
лĹл÷ԸĹū澱֮
δ̸꣬ء
Ƥ٩ץһ·ԵĿݲݣ˵Ұ㲢û˽ġֽʦϿ޷ĻҶһ˶ԸЩϺʵڳһͷۣ峤峤Ī峤Ҫɽۻѽδѣûж֮ǰȲ֣õʱЮƺ޷֮
ɴŮɻʣĪ㱻ү겻׼̤ԣƺأ
գգۣЦ⡣
ɴŮüͷһ¡
ĪͳʳܷܷҲɱʡȴҶƺҲϴԼүѲĪ㣬Ϣųȥڶүڶ˶ǨŭүĪ峤峤ƴҲȫѰĪ䡣ʱ˵۾ԶүֻܰĶԸֻϺá
ΪɴŮɽõĲĪ㣬ү
ŶԭˡŮȻĴָޣĹǶıҼСүһ
鿴ȻһЩⲻʲô
ɴŮһͬɽ£ƵȺʱ
ףҼʱôİ
ȥԶԶʮ»ճϾ
ǣһƥɴŮóһϸܣ˽ξСүţ밢÷Ϊת
ǡ
ɴŮϸغãԷĺƱȭǱ
ĶءƽɴŮóƨɣܾ
Ϊķȥī멵ĳʣļƻɳˣ
ˡ
ȻƵĸ첲
үز¶Ϻѽ˽Ļ峤ǿٱҪдʦҪЩԽүµΪ峤Ŀء
үʵȷʵСҲҪСЩ
Ƹ̾ڰ˴ģ˭֪һܼүؾ˵ʵ
ϻ´լ˼үĪͿĳɫĩʲôҪϴ


781 峤

ӹڣԽԽˣÿæŷ£ð飬Ѵԣ׷ɵĴԹ⡣
ܺ峣̾ˣǰ˴ǹúòءæ׬ʱʱ뵽ϻӽͰ͵ģžڣһ¶һ˾ĥô˯ʮֵġ
ЦΨ֪ԼլӵĲƽѰȲĪơѣ˹Ķ
ﰲ˻ɡ
ʦҲϢ֪峤ӳȥ˭ʦû˶ء
Ƶĸ첲ůߡδԵֵסϮֻðᵽůסšҺ飬մů۲µ
ƴȰס첲С֣ο˵û˹ɼӲԶ
ǲʲô
б۶ƣ⻰˼ʦʱܻƵģѵ峤ȥϿʦ
һڨЦĴȺϺɣūܲı
ٺٺ٣˵Ʋඡ
˷ܵչ˫۱ıЦԷǣȰؿСһС
ֵôˣ˵Ҳֺֺǡ
ܺůﱧһ·׼ȥϴԺϴ
һ¼֮ɵЦ¶͵ЦݣȾܺҲ̲סЦʹ֪ڸʲôڵӣҲҸ
ѰƺյСʣզԴҩˣ
˵ûƼǿȥЩθĳʳ⼸ﷳĵĲ跹㣬ɽܺԼ䡣
֪ıֺƽȴһˡغģĴǾû֮أҲĵҳԸԺķӵԭ
Цһоɲ٣ķܺȥϴԺ·ǿţ˴Ӧȥˡ
ƣūҪ
ϵӽػվůſգ׺۵ŵӶˣηηվš
Цݣʣ¾ţ
ӹ峤峤á˵ע⣬ߵĶƫšūǲ棬λ뵽ǰߵĶƫԺò衣
š΢ͷһͬȥƫԺ峤ˡ·ʱ˵λƵƺϻ˶ƣȥĸģ̫ûء
ǡ
бһӣϻĪ尵ˣҪϸլˣһ߾ˡ
ΨΨŵŵظչը˹İլʱլӵϹܼнʹӵġ
ǰЩӣ˽յĸʮӣðլӵС˵һЩܴ׬ӺֲΪĵʳӵȵȣֲܵ£²Ҳûɶ
ɸղζѵ⣬ݵŵ룬ÿһսսġ
ƫԺǰڶѯܷܷ֮峤͡
ƫԺԭסģ˴͵СԺլʱ˰ԺӿţǰԺĶȴͨҲԺò衣
ĿԺţԺӵӴ׷࣬˵ĸվǰز鿴Ĳˮ
ǰѣס
ĲˮãôǼǡƣӣû뵽ѵ峤ڣһŵèƵġ
Ů˵أǵĻ˸ԲԲжӳӭźġ
ķſƣǵط˻صլ̫˶ҼǲסġԭϻãͳʮƣʮСѾߣָͷܼǵء
˵ǣϻվԼҵĵطȲס˼Ҫű˵ɫȴѺĺүֳԼҺͱˡ
װЦӯӯؿ峤ҹѩүҵǶ¥ҹиǰܹΪԼۻϴء˵ıӰ峤
ŮûҹϷ򡣡
峤ֱͦԺĵ̹̽Ȼϣһ˫ӭӺζĿ⣬Լ̫ɾ˷


782 ֮

İ£峤εسԼȥϿ֮£Į֮峤Ϊ⡣
˫ָԲԲжϣ̽ʣĲǷӦ֮𣿡
ʦġʦ´ӲҹʣҺ̫ʤʦ䣬οء
ò裬ֻƽ̷ȥԺǲԺȥæ
źİլ°ŵľпԼҵŮٲ£ͺȼֱ֮
峤һУһһСһһЧģԸưµ̬һޣ˼·ϸ΢ĵ·
ѰڶЧѽʤ
峤ɵøпΪöϧá̾ƫģԸ˴ΪҲϹԹܡ޷֮Ҫ֮
㲻ظҴñӣʦԶıȣСжŮҵƢˡ
ǫԳ峤ϧ
˲ɷҡڣǿԼ̩Ȼ֮ĵС֣ʣլãвϰߵʱȱʲô˵һؼ
ȻһЦվԵ͵͵Ʋǣǡ峤ͷȲ裬ֱţʶֻкĿ
˶˵ĸӣĵλĸͼء
Ů˵Цˣū΢ɲҳʲôλæƲԼǵ
峤бЦ
޶˴Ƶ̬ȣĲµӲùѽһѾӣ˭Ϊĸ
˱ĵûˣȥ̺ɡ
͵峤ͷ費Ӧǡȥˡ
֮Ŀ˼񵽵˭ĸ
źĵСֲţ峤˵๫㲻дŮ㣬Ҳȥ
ء
峤²豭Գ˼Ƭ̣˵ˣһǿŮסÿɻģؽԺϻ֮¡
Ŷ峤׼ҵؽϻԺ
ǡ
峤һĻشıúĲòš
Ϊ⣬峤Ȼؽ֮¸еȡټ˴Ĺϻʱ֮ջٰϻ峤ϡ
Σ峤֪ŻջϻԺɰץ峤ֱŻջٵģĵеأ
峤ʱҩˣҳԴҩԴ⣬ƲסԼ˵˵ţġ
ƶ峤峤񲡣
峤Ц̹УΪ𣿻Ӳѽͨˣ֮峤ȨƲ
ţ峤òûʧ峤֮λ
ľ峤ѵûִԲǮû˿׬ʧȥ峤ȨƺһС
峤ĳԲѷͯ޼ɰˡ
˵ǵؿɷеĶӿˣʱüǮؽϻԺʲôǮӣ
Ů๫ؽһ¿ɷԣ
ã˵˵
˽еӣ峤ŵõĶĻ׼峤üҵ׶
ڣ˵ؽԺϻҫΪ峤ҲóһЩ˵վ
˾ܿڣعǡ
ĵ˿ھܾʱҲ˳µعĶ峤峤峤ȥҪӣĪ峤ܡ
˷Ŵ˵õؽԺϻףʢú¡Ҳˡؽĸһؽĺá
꣡
峤ŭ豭Բֻ۾޲ӡ޴ӵ˭ģʡӣ
˵һ飿
峤סŭװ
㷲๫˵ĸһؽ
Ŷ㡭
峤Ҫ򣬻㱼ʲô֣ٴʣ˵ؽĸ
ĬĬصͷ
ѽҼѸ˴ǣ峤Ҫ㾡ҲؽʢáϻԺ¡
ÿһ֣峤;ĸۡؽв֧ţؽĸҪҵˡ
Ů顣
峤סģõˣƽʱװ󷽹ˣǮ۵ġ
峤ˣҲĸһؽȽס
Цӯӯ峤ڣĿˡˣδ˵ԼĽձſڽֱ峤ŭɵĵӣɥصͷٶԶ


783 ͷͷǵ

ĺ峤˼粻Ǳ̫үүֿӵú޷֮ҹȥϿأ֪ݺ׸ӲͷƤнؽϻԺӡ
峤ϿġвȲѽؽϻԺΪĻٽһԺ˭֪İܼݡԼļҵ׶ж٣ﲻ֪𣿾޴ؽĸ浱ԩͷء
İ峤Թߺ˵Ľǿ̿峤Թ˶죬Ҿ˵üá
ߣԼҳԿҳ⡣żжټҵ׶û𣿡峤÷ĵĻѻӵͷϡܼ֪࣬ġ
ί⣺๫Ļû˵ء㼲ɫе˵
͵ЦȤӴӴѵü˽εεģ
ߵ糺죬ץźĵСЦסɡѾͷԽûأҴȤ
ţǷŮҺΣ
ԼͬѰݣƿԡ
峤зңƳһһСŮˣͷ˵һؼȥӣԸŮлЩȥɡ
๫Ұѻ˵
סĻס̧ӵ峤˵峤ȱ𼱣ҵĻ˵ꡣؽӾ޴ƾһ֮ɡи⣬Ϳ峤ϲˡ
Ŷʲô⡣
峤ȤתصĿƵؿġ
ãĻƽ衣ϣһض峤˵
ҽؽ֮£⡣ϧ峤ֵ̫ףҺʵڲ档Ī峤Դ¶峤ڻ¥Թ֣༸λ峤ûȻ峤ֲؽϻԺһȰؽĴΣ
˵ɣǳӾˡ峤ƶȲֱֶһǳ˵峤ҵĴֵܱ࣬塢Ŀɳ𡣶влԲڴǰͣóӸǽ
˵Ī峤ֻϺǲӲӥû棬ܵÿ졣ӣȸ⻹ء
˵˵峤㲻Զײ衣ȥ϶ʱǰﹴ϶ֳٷ粨ԣ峤ܲǣ
˾̡ࡢλ峤ǲͷǽסġУƾǵĲһŮλ¥Ȱָǡ
峤һͨλ峤ܿסûмò峤԰˴ϺƢָơ
ԭ˺ؽϣ岻ΪǮؽԪˣǣϿӡ
峤ͷͷǵҲϰ˴Ϻǲ沨ʱؽĴһҿºɡ
Ůδģ
˳ü̫ˡ
İ˵֣峤˵ؽĴʢþ̫үǮ
峤졣ڽڣ𾪵Ϣ
Ҳʧɫ֪̫үĲܶؽ֮¡
޶˵ı֤Ƕ̫үʵ˽⣬ĺصͷο
ûɶĵģĪ峤ƲŲԴ£̫үĳŵ޷жֻϺͿ˵˵Цˡ
峤ʣŮʲô
Ķ֣ǰմ˲ˮдһĸ֡
峤ҧҧ˵ԣҰѼҵ׶ȫýȥ
ѽҿΪһ񵰣峤ܴ󷽸ʮӣΪõ͢ط峤ҲжʮӡǣΪԣڶ峤峤ļҵ׶Ƕöɣ
Ҵҵ˶࣬һʹǮ濴Ǵԣжȴ֪дѡ
峤ȥԼܲµĻֶ١ծŴ˽Ľӣ˽յһùˡ
ӲϵĲˮ֣˵Ҷ峤ļҵ׶ûȤ峤һؽԺȥϿʦʢáϻԺ¡ĻǼλ峤סġ
峤۾һӽɫƳޣ
ϿҲûһĻĺ⣬ؽϻԺҪӵ飬̲סŭˡĸĺȼüָ֮һɽĴ


784 һ

峤޸ǺһӰӱȥϿ򺮹ݣֽĵ֪ı
ϿĺݣӰīʱĺʮ׼̵ԣׯӡΪ峤ıģδʮڰ˴籩꣬˻ıγû壬̫үүҲƶȨ
һδ֪ķ糱ĲѣİС꼰⵽˴Юơ
Ӱĵױţĺʮ˸ĵ
ķһ·Ͳûǧﱦ۳峤ȱ֪Сܳǣ˵鷳
ʮ˵ıԲĵԲô׷ϲϡйͣڴ·߶׿ӣŸֹ峤ӺĵĹ⡣
ϸ룬ӵĹͦõģĸ緵شԣ򣬼ֱɻĺء
ү˸ȥֹСӣ㲻ţ
ŵӰȻ¶һ˫۾ǵǡʵҲСӵܺѽصСߣҲˡ
ʮ˶ӣӰˮҸ֣ϴ˵кãܹػشԣϢȥլӼ𣿡
լЩ۵ˣүԸǱݾߣûȥӰѹ˵֪û˲µͬء
ʮ˦˦ϵˮ˵ߣȥԣլӡ
ȥˣլӵϸ̫ࡣ
ӰסȰš
ʮбۣ˵ʲôȥ̽Լӣǹܵ𣿺ߣߣҪ̽ף˭
ӰһŶѽүֲǰ˴ɵˣԣ򡣴̽׵ŹȥլӼСӣ˭
үһ
ţȥɡ
ʮ˻ޣתͷŴԣϳŵĴ񱼶ȥԴ֤Ķ³çǣ·ȥׯӴ̽ϢٳҹȥС
ʱ֣ʲһӴԣϳ¥룬һ·򶫵ϻլӶȥ
ѽӵӰ̲סܳȥζӭʮˡûȵʮ˵ĵȴõ峤һϢ
ζӵ¥ңڽζĳƺ춹ֱŴĽϰ۷׷ס
ԣΪȲ裬Сʣµõ峤óٽ𣿡
ĳ춹ֱӹĲˮЦ˵峤ǿŶĵУӺͶŮ޿κΡó˽ĽӣһҶ

ʮŶ룬һ·糾ӣ޵ķ˿ɢشڼϡ
æɴס˵ǽվš
ʮ˿ʲԴһӳӵʡûĶޢŮôͷǽԼõľֹ
ûǰ֣󷽷ڶ춹ֱ֨ʣүģʦ𣿡
ʮЦԵС̾Ϊ˷㾹˼Ժ춹ֱ
ķۣӣ΢ʦͷҼʱѩɫ˵һҹͷߣ
ʮЦǺǣʳıһ춹ֱţ˵һӶ԰дϷݣۿϷ˵ĵ¡
ף峤ѽӰˣ
Ŀû뵽峤Ķ֮졣Űʹӣ峤ļҵ׶Ҳ
ö˰ӵߣ߳ĺ춹ֱͺӶ԰ġϷ
ĸ̾Լӵˣáһǧ峤ͷҪ˵˭֪ܹɵվǽǣƺηʮƵġ
֣һ֡ĴϷ̫࣬Ǯôõġ
ҡͷĿСؿʮˡ
ʮ˹ⲻǣĺĵļ磬ָһ˵ӿƣҪĪ峤ɫģдԵǰ㲡
˳ָȥɺӶ԰һ¥ż䴰Ӵ󿪣Ī峤Ϊ׵λ峤Ŀתضׯſڡλ峤֮УҲ¥峤
ʮڲˮ俴ɺӶ԰ׯ峤ϹܼʮС䡢¼ڲ
峤ʮ˽⣬ׯСһܲǧӡӡҸոʱȥļҵ׶б޻
ʦӦ峤ɽүԼ𣿡
ǵԼжƻĵı峤˽ϣ
ʮԵģ˵£ĵļƻʱơ峤ϿڲؽԺϻʵⲻıϡѽֻ̫İΣҲǸС
ٺ٣ײİʦ
Լܰģĸ˵ҡͷԡ
ԣûﵹæ
ʮүҲһ䣺ûﵹæǲеҰ
ɺӶ԰ׯһһİ̾Χ۵İǣҲĪ峤ˡ


785 ס

һһĽӴׯñȷܻߣÿһ䶼˴㣬ƹΧ۵İƼ
Զʳ¥żĴǰվĪ峤λ¥Ķ¥ż䴰ǰվ̫үү˳²ׯ״˶ټҵ׶峤Ϊΰ˴ӡ
¥Ķ¥ż䣬վڴǰѿʱ̫үʵ֧ѰЪЪẒ́ͷ˼
ү۾ӦĿ⣬ºͲ˵ȵȣȴȨƹǮƣڶ˽Կ峤
峤Զôׯ˽ӣү۵ơȥֹ̫үţòվż
̫ү˼⣬ҪʲôլҲòӣѵҪͿ˽⣿˭ʲô⣿
һʣүӷ̣һȭڴ̨ϣ̰޳ܣԼ峤֮ȨҪˣҪΪǿ˽ء壬Ͳң
̫үҡͷ˵ģܱס峤֮λӮ峤֮ȨҲӦġ˸⣬Ǹ˭أ
ġ
үƶ˵ӹ̫ү棬вʵķ޷޵ĵװ˭ģһңһ

̫ү棬Ȼүеġָ峤뵽峤ү֮䣬үˣͻȻתìͷ峤Ըү
ǺǣӢܡӲҼˣ䵱ĪϹ
ĪϹ˭
Īһۣʮϱһȥأʮδ곤꣬Ī峤Ķ塣
үȻĪݾ˵ڽϰݼһλĪ峤ɫĪݾȥλ徲Ī峤ܼɵλһ㾹Ĵơ
̫үŴ̨ԶׯʮׯǰһУһȺĺǳ۰䣬ϣô̶á
ӴЩӵȥĶѽ
̫үĸβһһ򶫵ĳ¥ȥ۵ôض㡣
үɫģ俴ɺӶ԰ζӣȻżĴӳһƯСһʲӭżЦһٿʻ򶫳ŵӡ
壬һ˲鵽ӵȥٵ档
ãȥɡ
̫үŲ׼ү뿪֮ʳķǱߵż䴰ǰĪ峤ҲڴǱˣת˲ʧڴڡ
һɺӽԣָ룬ӶСͬĵʢáϻԺ¡ѱյòԫϱڡһƬꡣ
ζӣҡ
ĺʮ˿ֶپۣ֪ڴ̨ǰվʱ
ʮ˻Сػһ²裬ĸűĶӿҡͷ
ܵڼȥӣż溣ĸůСͭ¯̿ľʮڴˣǱ㲻ߺĻȥҲүӡ
һĹ෢ĶûһյضģǳԲֲ̿ˮ
ôô죡أҲˡ

СΪԲϲĹץʮ˻ЦǰϣͲȵɳˣһˣԱʱ˿̵顣
ҵűƿүɫڿʮ˵ĿЦʱͼֲȥˡ˭ϿүҺɫǲ
Ķһ¶ίС飬бվſڵүû˵Ҿ֪峤ôӣ˾סˡ
ү΢Լҵ˽ⱻգ˭סվơ˵ŹţʮҾ񣬵ү
ʮҾЦԣүıԤϵءɷ̣֮Ϊ֮Ϊ֮¡׾үδƹܵȨƻεĸ󡣡
үԣԸɡ
үҾʮһһǻл
ʮ˳ЦүһСá
үȻƴǣСζõһһ̳Ҫү顣
ľģʮ˺үǱܳլӣſڡõ̫ү
Գӭţŵǰ·̫үδʱԺС˵үζӼʱ̫үĪ峤̸ʲôö֪
ףվڴڣ̫ү³
ǰѼȥůǻʱʱȥʳģ׼Щʳ͸ү
źģɡڵëѩ
ŵվںߣŸϳ˺һԽԽʶ


786 үɵ

ϳ̫үĸ̫үĮһ֮֮Ϊ̫үŵùĸ
ɸϳÿÿ̫үԣʱỽϳۺСǶҲܹ
ĴС̫ү³ͣƶ߷Ը䡣ͷܣתȥߵĺԺȥҰ졣
ܣ컽С̧̫ү̧ȥǰԺĶ᷿ò衣ѩػһˤſôá
ĴܽȥСǣΪ̫үϸĶ̣̫ү㣬ˤء
úúá
Ͳţ̫үϻѩʯЩŵ״򻬡ȫп͵ֱϡ
վżڸͷߴ٣ܿ㡣
ˣ𼱡
С̧ݲ˵ȥǰԺĶ᷿ѩʱòܴƫԺʰɾְ̿裬ԺĻѩҲɨˡ
ڵϹѩ̧ŲȥƫԺǸΣˤҲް̫үĽסڡ
ĳ˼ǲܣŤͷ̫үЦǸ̫үˡƽϸĵĺܣ֪ôͿˡҼ̻˰ǰԺĶ᷿ڼ̿裬ôԶ·ء
££һͣӲء߼кβɣʳ̫ʳ·ʳ
̫үͳȥտãͺһ𴩹תתլӵĶƫԺвȥ
ûСȥ̧ŲӸں档
̫ү峤ȥϿ֮£ɼŮС˶ں棬οֹסˡ
׼̫үҪ峤֮£֪̫үƫԺߡͲûɨǰԺĶ᷿ܲϧС̧̫үȥƫԺбضй
ԶԶƼƫԺſվˡͷĵ΢ܿһ˫ֱ۾
ƫԺš֨ѽ򿪣ŵ߳ĺ̫үвæӭ
ūݼ̫ү
񡣡
̫үصͷϻĴ¶Լй⡣
ƶԺ棺ζӻ࣬ϿүɽүųǰˣͬеĻӡ
ףʦˣ
üЦ˲̫үվԣ˫ܽԺ󺰣ʦʦһ
ƫԺﴫͳЦ塣
үЦѽүԵĹࣿ
һžŵʳڴ˼ҹѩꡣ
Ժ̫үֽӳӵӰȻԼмˡ
ǺǣǺıѽ
̫үЦŭԹŹʰ׶ϡʱעƲϵĳӡ
⴫ĳӣ㲻ǰ˴ˡ
̫үˣⳤǴ͵ġڴӺδūûʡ
׵ü̫ү
̫ү޷ߣŹȽص¡
ů紺һŰûƼȣֻһһࡣ
ʮ˺ǽ£ī며ӷҪ
̫үʱӿţŹԵѩꡣղжѱ̧ԣ갲Ȼǰɫ԰ףȴȣһ˿̬֮
ݼ̫ү
Ҿ̫үϬԼ
̫үڰ֣ڿյϣ˵ҹŮĹԺǷ˹ѽ
뿪£ҹСͽúòá˭֪ǰŽԣ򣬺űвң˵˴ȨƽԱүƿءҾòԣҼλѴ֪үɵĹǾ̫үǺǣ̫ү
裬ĻҲûͣס̫үһջ
ʮ˺һЦĬĬΪ̫үþһ
̫үѩ꣬ϵһɨʣ
ЦݲΪ̫үǰ
Σ̫үûɨϵսȭŭĿԲŷ
ĿǳЦģֿŭɫ̫үžһӣ˵ιǴ۵С۵ĽʲôǴӵѽ¾ͽ̫үȥ죬˭ҷԡ
̫үգգۡûɣӣ


787 е

ĳסġʮ˺Ատڲ̸ѻ̫ү
ȥҪһɻĻµİϻͼ
ȡ֮ʱһԵ̵ġ֪үͶڼй䣬û׼ܳء
̫үڣСĺų࣬̿
ΪȥǵգֻΪ˹ˣ˭ǵͬĿ͡
ʮüбۣ治ǲҵʲôӡ
ʦҺã㲻ˣ
ķ¿룬ץӵָԼ̫ү˵˼ҿ߾ͱۣʦ˽±˵ġʦͽ֮úүүһãҴүүһ׽
̫үЦݴȰȴޣ֪ܵСѾͷö֮ǰС׽үӣв𾴾ƲԳԷơ
թ˲ֻ̫үһġʮ˺С̹׽¶ţʵ򾯸ͷ𷸺Ϳ
ʮЦж豭ǳͶһ̵á
ǳЦүáһˮСǰ𱸣ԵҲ²סͣ㵱̫үԼ游ˣ֣ЩˮڣٳԵʳ
ʦװưͣҹԹԱǡ
ˮ빾๾¶ǣٿϵ֥ʳپζʳƵ룬ȥſȥˡ
ûСڣ˵Ȼټίߣ༸ֵĻҩζ
̫үȿڣģ϶Լȣϴ«ҩʵ̫ˡ
ΪΪҶԣ峤үһˡвѡײ衣ҺõеǺõе˽Ϊ̫үȻҹ
һ̫үƿԣȷ˵˽ΪʮԱš
ʮϸ΢۲죬̫үת˼֪ĵĻͷġ򿪽䱸ţ±ðˡ
ү˼ȴ֪̫үĳĬ֤ĶĶˡ峤̫үĿֻţپ̫үӰ˴Ȩүǡ
̫үûмűԼԸĺĬĬغһ۾ѩꡣ
ǰڴԴõó꣬꿡նޡһͷѩɫõһվ˴ṫǶʱȻʧɫ
̸²סоţԾ̵ĶؼؼıԵʶ˴үǵ£Ϊԣ֮͵Ӣܡ
λ峤ΪԺڰ˴İԻУԺָһλܡ
̫үаӿòĺǳһȫ⡣ܵõȨƣܻС
֪̫ү̫õĳĬǲԸֻǶ̫ʢʹ˼ҾþòԸ
ıžɻһ߽ѾɻһţȲһȾ
ѩô󣬵Ȼʱ̿
궳СҸ´̫ү߶˵˼סӰɡѩ·ߣ·Ҳ߲áⳡѩҪ¼죬Ҳ㡣
̫үЦ֪СѾͷ簲ġѩ֪֮ͣı仯ʱᴵĶͲ˵ඡ
ȥôã
ʮɻ̿һϳĵĻ̾ĵĻ־ˡ
ĵɨһ۾ɻϵİϻʺģ⻭һֱ㱣ţûϻһˣ
ȻЦָŻϵݼ棬ʦ뿪ʱұҪλ峤ݾϿ㣬ԸʰЩĶװСʱԺұ㽫ȥʰš
ԭˡ
ĻȻⶫ氢һƽլӡոܺͺȥȡþòأɰȥƽȡġ
̫үϸ˼ǵȻԺϻΪһ塣ѹ峤һձӣʵԺ뱱֮Ųɸ˵ܡ
̫ү˭Ҫǽ峤һɽ𡣡
İѻ̫ү
̫ү᲻ɢĳȻʣЦ׽ĳָָɻʣ𣿡
ȻһЦõ˵᲻ҲҪãеء

̫үЦԴϻ۵СѾͷóϷãããȷʵᣬܵõĶ


788 ÿı

̫үһɻس뿪ȥլӡ
ѩûϥŰѩǰߡϳʹпᣬʱʱŤͷ͸쿴̫ү
̫ү۷죬ĸͼֹ̾˵ʾʰɣܡ
̫үʦͷŮܰ峤ɽеĴС½Ͷүţ峤ǿռӡ
߶߶һʻ̫үظһ֡
ܡ
ˣϧҲʱѽľԴʵڲ²
̫үůֵͭ¯ӷһԣɻչӳһϻؽͼڹ̴ϻŮλ¥ǵʮ̫үСʱ򿴹һ
ܻϻʱӣŶͣһ
ϳ̫үʣŤͷ̫үĿڴĶһɻ
̫үôˣ
⻭еϻ󡭡죬ȥԴãҪȥҡ
̫үʧ룬͸ϿȥԴáǵôԴõĿⷿһԶĻǰ˴һ峤滭ʱƵģʢáϻԺ¡Ļֺ׳ǻнʮ֮һ
źĻѩǰͨԴõĳϣԴýǰѩ赲ܵǰ·캮ضЩ֧
ʱϻլӵĶƫԺů紺̫үߺ󣬺ֻƶӼ̿
ůůС̴㣬ĵϡ
ıһɿڵ۽ĳԣżߴưүҰӺԺȡ˷Ѿ³ˣЩҰá
ĸķԸЦǺǵȥԺˣ̡ܷ
ûڣҲܵĵıſţʱʱιһ۽
ǳЦ޳ʳָСǼ⣬ʣ𣿡
档һֻϺ궷ѽ
ﲹ䣬̵غһŸ۽
ø˱á
ĳúʧһ˲߾ſȥԹԱߣװµר۽
ʮ̾þãöࡣΪĴٲᶮð鰡ģ˭֪һСѾͷ߬

ˬʴЦһֱܳĬ̫үǱʱԱȭ
Ĺȵض壬ʣүԭûѽ
Ҽʱ˵ģ
үЦø˵ǲ̫ү磬ϺʱĮԭ˵Ļ»ŻҡǰΣյĵط̫үһƬأΪ𾴵ķ̡ʮȥĮԭһڷ̵Ĺ¡
ͬĮĺʮȻ֪ʮǰ飬Ҳ֪̹µ̫ү
ʮ˸пԼ̫ûܼŵ峤һȺĵܵܣ峤Ƿ֮
ȴͬ˵˴峤̳ԳٵմΡٴΣӲɼλ֮ŵ峤дܣһֱѹ̫үʹƽ־ڻ֮ԶȨƲƸɼʱѹء
ʮвͬ˵ǹ̫ү磬ֵܡ峤ӹүթү꣬үֵΪȨİҲˣǵö䳰ȷ
ûԤϵ̫үᶯ˼Ҳү⣬̫үû𾴡ٹЩӣүסҾͰ峤֮λ͸л񡣡
־˵˽ү˼̫үƣϧһ䣬
Сüã̫ݣҪԵ㡣
ţʦҾͺúóԷ
رסСżȡĺδתξٹĽҩûá
ʦ³䶨ȥԶΰɡ
áȥĶ
ŻϵС֣Сʪ䣬һģжˣ
ûС
ҡͷջ˫ֻҸ˵°ȥƽȡ֪һȥõġˣֶûů
ѽһҲһġ
𱸣ץһԵī멹סСĺģ棺´ΣΪʦҪƨɳͷ
֪
С̾
ʮ˺彻ǶԺִȡɻΪΪ档
ȿȣѽǷɻʲôΪηҪ͸̫үأʮʵ̲סģʳҹʧء
ҡͷ˵֪ġ
ĳǳЦ˵˴곤һֻĪ϶̫ү϶̫үҲȷ̫үǷĴõĵһᷢǾɻϵİϻһϻһޡ
ϳϲ
岻һˣ̫үжǵļƻ治Ƿʲôħ̫үᶨǺ


789 ǰĻ

Դãɿⷿ
ҳľɿⷿѺɨЩҶѻľ˲;ɻɢڼϡЩҧι״
ֽмأ̫ү͵ߵһѻĴǰָͷԶһ滭
͹˲û֩ͷһƾɵѰ̫ү˵Ļ滭һ֬ĻԶǰ
̫үǻᱻӳ԰ɣ;룬һͷڴﶫӵ׶һϵİᣬϲش󺰣ҵˣҵˣ
ó㣬ɱ˺ˡ
̫үϲ⣬ߴͽЩǷаʷͯʱһƳҲʮꡣ
Сѵİᣬ˵̫ү׾Ʋ֬ء
㶮ʲôʱ˴ö죬ܵһ֬ϡڻо£ֵΡ
̫үѹԱһ˫ֽӹİᣬ˵ȥӣյ̨Ҫϸϸس򡣡
ǡ
ҲЩͣԼѵѵĴӣѰĨɾȥ̨ȡһյ̨
̫үūӸǣǸɾģͻɡ
š
̫үط»չӹס֡
סҿ̨̫͵ڻϡ
̫ү˷ܣԸͣСѾͷ͵ĻȡҪԱȿ
ѽūˡ
Ͱյţ֪ҪԱôġ
̫үڰ֣˵޷ȥȡٻԺľɿⷿƽûлбֻȥɡ
ǡūȥȥء
񣬽ŲҴҵԺεСȥҹʱߵĺԺСţܿԴǰԺԺ˷ǡ
ķѾõľɿ̫ⷿүվڴǰͰ˴һ峤㾡ȫٵһλ滭ͣʱ֮ûȻʳǵĴԣ
һë֮صĺӰСӣڰ˴Ǩͽ仧֮츲صľޱ䡣
Դɽ롢Ͽδ֪֮Դ˴ǷϢϪ֡ɺӡ
СӵʮǨͽİ˴Ϊһ壬ѡԼϲĴ壬Ϊˣǿıӡ
ԣ滷ɽ롣ɽпḻйأɺӽĸʲôԴա̶ʮ꣬ʮСӱ˵ͨ򣬰˴ƴɡ̡ͨΪ
ԣ򱻴ɺһֶȴƽ֡Ӷƫ٣ƫࣻӶס̼Ӷ࣬סİշӶࡣ
һ峤һλķķˮʦҹǳԣ򣬶ĴõķλӰ˴ӵļסĴãλڴԣġ
ĴãǵĻֺԿޡеĴýʤ칬ɾ಻Ϊ
̫ү軨еĴáʢáɶá͵á¡ãϵĴóʡ֣ܿһ峤ǵ׳־񣬳ʢδԱ֡һ峤ǵĺΰԸҲζ
̫ү
żȻ·ԺĪ峤־ɿⷿ㻽һһͬԭΪǵԴĸֽŲɾĹ͵û뵽ѵݶĴӺ棬վһλˡ
̫үŵ΢Щˤ̨һѵ⣺С·ģͷңʹ
̫үŭҾⲻǡ
Ī峤ؾؾϹҾǸƽ̫үĲ˫ֽ̨ŵԱԸߵĴϣһչĻ
̫ү⻭ĶģҴδء
һ˿һ˿ţĪ϶ڽܼ꣬ǵֻ
̫үֻӹסڻḧ軨۱Ȱ·ԴԼ۰ĶһС
Ī峤ףϸϸع۲죬ֻеྰºϤЩʶʵеĽȣеĽӻԻͻʤǵĻʹųǡ
Ī峤ڻϽǿһϤĴ䣬߸ߵʯ¥ϵĸ֣Ī塣㵵۾ϸ쿴һ飬ʯ¥ĵֽĪʯ¥һģһϵİ˲Ƶλ岻
ָŻϷӣĪ峤ȵʣǵĴԣ򣿡
̫үͶһϻıзۣͻеķС
Ī峤еĴԣĪ壬ȻԼҵ˽Ҳһ


790 һ

ȥȡܽſڵĻԼվ̫үߵĪ峤ŵûҳ
̫үͷҲ̧ʣȡˣ
ǣȡˡ

ͽϡʵûжĵطĪ峤һչ»
Ī峤ɻ󣬱չ˼̫үΪηѩҹͻأѵʲôܣ
̫үվ̫Щ֧ŴӻͷѰĵطϧưܵĴҳʵûЪЪ
Ī峤ԸȥԺ˵ںԺ鿴Ŀȱ
ȥˣƬ̷ӡһѸ̫үһѸĪ峤
̫үĪ峤ԶĴƽһǰǰϻһǺ͸̫үĻ
Ī峤ȡ»Աϻеϻ󣬹Ȼ֮
̫ү⻭˭棿
СĻȥ˭أ
̫үزҴţһۿ滭İϻʱͲµĵĻǰƾһֺûðλ峤
Ī峤ĬˡһµΪܻһ峤ϻأбΡ
̫үָָ»еϻ¥˵ϸ¥;ɻе¥кβͬ
Ī峤׿˼רעرȽе¥»У¥ķܶһֻޣ˷ͤͤĻʮףÿһϵлܡ
ɻأ
̫үз۾Ī峤һͬ۲ɻе¥
Ī峤ƵɻУ¥ķֻܽޣ˷ͤʮĻа˽ףÿһ޻ơ
̫үȻ˱ˡ軭ǣԣ򽫲ǰ˴¡
Ī峤һʣ̫ү˻ӲĻ͸Ů𣿡
̫ү΢̾ڵʣǷŮõ֮󣬿ؽϻ֮£
峤ŮټĹǴϻҷŻջٰϻ峤볤Ů˴ڼܰ˴󣬷Ůǰӿˡǣһеؽϻص·գ̫үҲڼ볡Ӧûǰɡ
Ī峤ϴʵط̫үĻͷ̫үװϺͿͼԼֶֶŮѴڷŮ湻޳ܵġ
̫үԭ˻հϻ£һζûмʱóĪ峤ͱʣЩҲסεĺǺЦƤԼϺͿˡ
Ī峤ǵˣ̫үװͿɵЦ㲻ٶԡ̫үǾˮˮαطأڻ飬ȥģȥʱ֪
̫үε뵽֮ͬҵҲܰЩСʸٿǷ
Ī峤̫үľɻ·ŵһ¾ɿⷿչܣӿлĪ峤ѻȥ¿ⷿ棬̫үȻӦ
˻ǣԳӭſ籩ѩȥԼڴԣ˽լǲ֪ǵһһԱеӰǼţֱǳ˵ʧããҹɫ֮С
һӰݼɱܣ㣬ݼϵĻѩֻצӡСۼ
ˣƽʱһЩĶëѩѩ˼ָһ̺
峿߿յģıűƬ̵ĴͣҹӵߵѩʵġξС
ܶͭˮˣźϴ
ʧ϶Ҳյġ
ˣϴɡˣүүڶƫԺŴһء
ףҹûȥ
ȻƱ´ȥϴ
ˣֻǽ硣˻һءܵϽྻ޽ӣ˳Ϊһӣ˵𼱣ζӵƵĻûдʱױء
˭ˡ
ĵϣ򶨵ܺͷϡ
Ƭ̺ױ±ϣĳ·ϲϲܳȥڷſһͷײһӲޱȵš
˭ѽײѽ
ײ۵Ķͷûغ𣬿ˣŵæҧסͣ¶һֺõЦ
·ǰ棬㼱ŻŵҪȥĶ
Сӹܵī멡ױ£ŵ壬صͷ
߰ɣȥƫԺšĪ峤̫үˣû֮ǰȳꡣ
÷
ţǣС֡
С߶߶Թţȴ΢΢𴽽ǡʹûлͷҲԹĽģ
һ·ߵƫԺҲ߶һ·ֱƫԺǰķſů͵С֣űͣ΢ͷ
һĪ峤̫үƣ㲻׼ƫ̹ҡ
ûŶ
ĹСӣƫҪ˼˫ֱԽֱƫԺߡվԺİĻƳһ۱
ڣʮˡ塢Ī峤̫ү̸
һ߿ţźʡ
ģ˭ģ


791 ֻǮ

һźĸ˱СЦ̸ױݾµСﳶź˭ģٿ׷ѩ纬Цı飬ýֺͷҲ֪ôˡ
ʮᣬװֳѣѽһҼҵľֹҪţܼСƵûء
ߣϻҵլӡԼҪ
Ĵ߽ʮ˵ߣվſڵֺ֣õԱߵӡ
ʦ
Ǻǣùȡ
ʮĻھɭɭĿ١
װӣĪ峤Ī峤ģбۿ̫ү˼Ҵģ
Ī峤̫үסЦһµҡͷϡ
΢ʮˣ̬߷֣ʣүģ
Ҳ
ʮҡͷ޹ЧĪ峤̫үΨΨФ
ĵСŤͷ壬СʣүĻ
岻̣׵ǡΪլܴû뵽ǵĹءٺ٣Ҽǵլȥȡ
ˡȥǰԺİ෿Сһ𿾻𡣡
ĴҪȥ뻤ǵ壬뻽ƽԺڽһ˲ЩԼĽ̫ûİ
δüãת߳ȥ˭
ʦȱ
ļȥĻЮһˡ˵ĶƵۣɢͷҲմųࡣ
ǮǮҹŮǷŮкܶܶǮǿǮңִǮƾɶҡҹŮˣǮûǮ
ѹŢѩصķڵǮǮǮġһѹŷ˵˫ȣһѹŷ˵ı
ĮؿſڵڷķˣԼŮǷŮŮˣµǮҪ
ǺǣĲ˳ʺɵԲǮĵ𣿡
Ī峤ȣָŷ˵ӣ÷財
һЦĻƦèƽ۸СǮơ޶Ʊ޷죬ϴ϶ĿȰģý³עɻ
Ī峤̫үԳĬЩ֮ɢˡ
ǮҹŮˣǷŮкܶܶǮˣǮҡǮң
ͷЦմѩЦͻȻס˫֧ţվµСһδûòȥĸϡ
֪ʱſ˷ˣǺվھĵطԱʱѹƷˡ
һίؿģ۵ĴԼࡣˣȻг̴ӵϰߡ
һû̴ӣĶţͷɥع¡
ŮҲҪŹǡǶǳ˲¹ͷĻ쵰峤̫үүүүﳤﳤﳤĹŮףﳤĹŮǷŮΪҹŮﳤĹŮ
ﳤһǧŮ
ʮĿⲻƵضصӡȥҵİһֱмӣ֪ԴƱӵĻƦǱ֮СϺﳤֹһӵļҲﳤԶ߸߷ˡ
Ŀŷĸף²Ϊλլػأ֪ǡǡƫԺ
ɽ׸ġƣҲֻʶǮıЦʮһӶڵϣ˵Ǯպã˭ģ
˫һѩ˸ϲЦҧһڡ
ӣǮģģ
ӰӺһſӵʯףվʯϵġﺬӣڳݲ˵Ů˹ӣǽأңҪӡ
ĵС̫ү
̫ү㶣룺ղŵүҪģôӾ֣ҳŴ
̫үϵĽһáעָͣ:liuһ
ү̫ͷָϵĽָΪ˵ҡ
ģ
ֱĵ˵صĽӣָϲ𣿡
̫үСֹܣ۲۵ģԸ⡣
ٺ٣˼ҹܣһϡء
ŽָʯףڷǰλΣպûǽӣֵǮġȫңġ
ģ
š

˷ܵҪݵض㿪


792 ʦ˭

ƲӲӵĽָϸʳָϣ۷⡢ֽŲõǰ߶š
̫үӴġ̫үǺˣҲǺˡңӣң
˵ӵĻܵ棡
̫үȻŭʯףӶĹһشӵͷϣʱѪ罦

ʹشһʵأԲĴԶöƲӲӵĽָ
ף֤֤ڡ
һεҡͷ̾ѽָ̫ү˵οһӵķ軰ءܶլǻ֤˰ıլڼ֮ӦϡҶû˼ȼˣ治Ҳ¼𣿡
̫үգ⣺ң̣޹ŶܶʲôӦϣ˼޻
̫үߵ·ǹŻ࣬᲻֪թֻ򻤶УȻϼĺܶί̫үĺһġ
̫үΧǽ̵Ϻ꣬ﲻáʿɶֹĵ
ʮû˵۾һֱŻʵӣյĵĶֹ䣬ıߡ
ˣȥˡͻؼȥʮӡ
ǡ
̧ʵֱӷ߸ߵԺǽѰ·Լҡ
߾ʮ˵ı㣬ղ˳ۣΪ̫үĪ峤ġ˭֪ĵĻѹүүֹԼ
ӣզˣ
ȣ𶯣Ҷ㡣
ץү䲻ת㿪Ӹ첲϶쿴ĵɫأʦƺѽ˼Ҳ֪»ѽ
ٺ٣ʦ֪ҡҡأ֪ˣ
ļÿүүæο׷׿Ĭġ
յλֵܵľЦԷǡû
Ī峤̲סЦȰ˵ҶȻָʹΨ֮ƸýĻ֮ץǡ
ԶԶԣԶԶԣĪҴֶ˵öԡ
̫үͷ絷⣬ߡ
ʮ˺һЦŽΧԡ
Σ̫үĪ峤˼֮̽⣬˼ֳϿϡ
̫үԴһĽУȡƽչϡָһĴָޡ
СѾͷ͸ҵǷСӻã
̫үˡ
ȻĻȷʵ
̫үָһԲоɣɫ෺ƵĻ˵ԶϸѰꡣ
Ī峤ףͣǰ˴һ峤ʱ껭ĴԣҲǵһμҰ
ҺҵĶͬ˽Ӷ顣һ죬ǽ鵽ԴðʰɿⷿĪϲͼҸȡܷ񶯴ԴõĹͼĴáҺҵĶԶԶĵط͵
̫үϧظŻе¥ͥԺʯÿһ¥ÿһլӡÿһӶֽĴԣӹ
ʮ˺ֻ滭ϻʱ֪еܣǺеϻͬ
ĻİϻúԺռԺºԺߵϴԺͷԺǰǷУɶñϻլԺĲֶɣʢö
ߵ͵ãԺߵ¡ã¡լԺλʢúɶ֣֮ȻǶ
ɺϵʯҲֽͬʯţΧʮа˴ͼں졣
ǰĻԣÿа˴˴ӵʵۣƿӵɱȨ
ġʮ˺רעͰǰĻʱĪ峤̫үҲûţϸİϻǰĻкδ
Ī峤ζʣӲֶҿɷĻʦλѽֽϣĻǰĴѽ
ǰĴȡĪ峤˿ޣɷˡ
װ˼ָָԼĻ˵ʦνʱżһбһòϻլԺʱֻޣȴ֪ĳ֮˭
̫үȻ̾Ϣ˵֪˭
Ī峤죬²ʣѵҵĶ壿
˭̫үЦΪпȥʹˣܻ˼СʱĻ
Ī峤Ĭ˼ҲȥһˣԽӶ̫ү̩ɽ峤Ҫ㾡ҲؽʢõĴլؽضɽ
̫ү²Ī峤˼Żȥټֶؽ֮£ôֶȡ


793 ˺

λڴԣϽǵһƳԪԵһլӱ̫ү˽լ
Ǳĵ̫֮үصԼ˽լǰվһžúʱĿˡ
첽ǰǣס֣ػүүſԵȴ̫ү³
̫үľȹ߳һ̤ľ˫ֲ³
үүѩ·СЩ
úúá
̫үЦпӵӭҾ밲ĿЦ˵վ棬һ˿ҵඡ
˵ЦˣֶЩͣȴ׳ء
үǰ̫үߣվԵүǽҾ밲
̫ү΢΢ף˱ϥ밲񣬳Ϊԣˡ
ݣ
Զһȣ١
ȥĽʻһŢѩ־ɽ
үͣǲˣ
үվԱ˵˵ҪټȫؽĴԺڼסֻԼû
ΧԵүЦĿ̫үүͱһʱðһ߶
ɲ̫ͣү֮ࡣδͣȣ峤Ȳ³վ̫үǰ
塣
峤ҾȻ̫үүΪȨֵƲҪؽĴԺ飬¡
̫ү΢΢һЦһѣ˵ôûء
ЩСδ꣬ˣˡ
峤һƽյţ̬үĿࡣι峤ү˵õƲأ˵õһأü˳ۣξ
үǵɫ˲䲻ãǸվһȽϰȫСվ߶´
峤ߵ̫үһߣүһͬ˽š˵ģֻҪ̫үӣ˳µİ˽ؽϻԺĳŵ
һ̫֮ʰߡһҪ飬ֻҪõ˵ĺӦ˲ڸ߲١
̫үƽͻ󡣻Ϸ̨ĸֲʲôطϷ̨ϵĽǶĹ¡
ɡ
̫үλкүǷԡһֱ˵䰡ȥ衣
ǡ
侯ؿ峤үЩĵشҴҳȥҪȥٻأүүı
̫үľһ˵һۣؽϻԺ¡֮¡
壬ʢҲˡҪؽҲôΪȣֻؽϻԺء
үʢøҪ
峤û׶˼װɵءƽն飬Ҳһ򡣡
峤һķʲôؽ֮£˵ϻԺ¡ؽõĻѸһеһͬؽ֮£֮ͬ塢֮ͬ顣飬Ǵȥ
үĻ峤ȴõүǵĸ͡
ԣ֮ͬſϳǮ峤ؽĴԺġ峤ԺǴöӲǡ
峤ڽòżѽųҲ򡣡
峤߸ϹˣĻǷǵǷ¶׬ģȻ峤ϡǸǱǡ
ء׬˰뱲Ҳûֶӣյö˻ûء

ϵү࣬峤ðɡڵվһֲһָ˵ıǼ
һȺĿĻ쵰ǵĹۣúòջĴԺ֮¡
峤˼бףѵǲУ
үɵĵ٩峤ݺݵһĭָ
䣬еöߵ
Ǻǣ峤壬Ǿͱ𳳳µġǶլӣöЩ֮ؿɲרŸǶµģΪ峤ؾء
ү峤ɫףһӵջ
峤Ҫп޴ߡǱĺĺıģЩİȼģ˫ֱǽǣܷŻϻأ
Ժ¡ϻۡԺڣλϻգԵԺ¡ᰲȻ
峤ίպޣΪԼ׼ûᣬͿ̫үļϺݺݴһ¡
£
̫үȡ
峤ȻŭڵʣΪҪ򣿡
뿴̫үͷͿ𣿵˵ǰ峤¹Ҫ˺˼


794 ²ܶ

̫ү̩ɽ峤ִϷŹͷһô棬ˡɸֵѵ⡣
ΪŮĸ峤ջϻһǣڰ˴սǶ޿ˡȴϷ
ϸ״̫үٴȡ
£
򣡡
峤Լûдվֱͦ壬߷߲ƽһգһ֪˭ߣ
˭ǺʧһʲСӣ峤Ҳᱻ㣬һǧɡƶ׹볾˭ˣ
ү̸Ц䳶壬˱˻ʢõ峤
ߣҼȥؽĴԺҲóһ롣
峤ԼҸڣĿ֮Ķӡ
峤ߵıӰү֮Աǣˣк峤֮λ
һֱĬүڽ۲ÿ˵ı飬²ĵ뷨
һ򲻲ĶʱŶѧϰԼܶԶ֮жкӣλǵĶһ̣ǻ֮ĶҲ
Կ峤֮λκһλϲĴֶ|Ҳԡ岻ɣҹյһţӼᶨֹȨľġ
үȻӽ̫߳үүλͬүҾ
塢硢硢ͬλֵǣиҪλ˵˵˵öԻλú˵òԻˡ
Ск⾡˵ǲɡ̫үү񡢲Ƣ
ү˵¶Դܽжڣ˭Ϊ㡣
л硣
үҾлԳ˼˵ʢ˰˴ãջõ峤峤磬ؽ֮¸ɰ˴干ͬǮ桷ʩ̣Ǯأ
ţ˻
̫ү׸͡
үҾл˵ϻ˷Ů֮Ů̷˴ǵ澡ؽϻ֮£Ըð˴Ǯ޹뷣
⻰Ҳ
үͷ
үҾлȻƽ˵Ժ¡һǴ;һǹԸƽҲɰ˴Ǯؽ
˵ֻԼóӼɡ
һλ֧ͬү˵ҵ˼
үͬ˵ǡؽĴԺǴ󹦵£һҶ˼ޡ
С˼ȫؽĴԺǴ󹦵£ȷܶ˴ؽĴԺ˸ԵҼ˴峤һۣؽ֮¡
̫үݹȡľվߣȴүס¡
Ѹߣ˽լؽĴԺ˰˴Ĵ£ټ˴峤үǵԴ£ҪŮء
ŶϺͿģҵ˽լ
̫үŹԳүʹ顣СץӲˣ˦һ߶ͣߣŶûС
ˣȥԴá
壬ӷŮլӻδЪϢڼɡȥԴ飬档
ү̫үǿүүλүǵݸߡ˽Ի⣬׷Ҿǡ
̼䣬ӵ˽ȥŭ̫ү
游﷢ܣʣүүǱϳȥˣ
ߣǱϳȥǸһ
̫үз޷ޣƤȥԴã±Լġ˼ȥȥġ
ȥ
үүҪȥĶˣڼŰɡʲô½ȥ죬үүķԸ
䵥ϥ̫үǰ游Ļ׸䣬ȴΪǰ;龫ǡϸ˼ı
үүʵҲΪ峤ֻүү߷㡣
ɵӣүүһӵȨþүүɲǡ
̫ү۵ظӵӡΨһѪѽ׵ӰΪֻ̫ܱĹϵҪ¾޴ļҵӣ˭Ҳ赲ľ
֪Լ޷Ȱ游ıֻ˳ӦТƴȫ游ԸȻԶ游߾Т
񶬵ķѩر࣬ʮƮѩŭХ
һӿĽʻӭŷѩʻĵլӡ


795 ˴

ůıڳױ磬ΰѵԴãһȺΪԼϺ۲ݣʵ㲻һõ顣
˯عī면ੲݵ۴ҶԴֻһͷ˯ůͱѣμʳ
СԴһһģ־ѵöĥÿһʱȺүҲʱˡ
ҹĳʱǺʱƫƫһȺϺǵĳºûסԲŨŨۣݵش
죡ұ죡
ʼδԵ̫үҲ̲סˣľȡˡôĵ棬ʲôӣŮ
峤޷޵ƾɶ죿ǿҺãԼؽϻԺҲһ͡壬Ҳ㿴ųֶӣܰء
үڨڨЦ峤һֱ۸ڶʱˣ˴ĸλֵؽĴԺ֮£˭𣿡
峤߾ѵֱ׳ΪԼף峤˴干ؽ֮£ƾҲ
ү̵ͣϻԺ¡Ǵ֮ؽĴԺ֮¡峤٣Ϊ峤֪һȡ˷Ůĸ壬˴ֵǲûš桷㡣峤ؽ˼ɣٳܻۡ
㡭ߣ
峤治ү߷߲ƽָүıǼ⣬ԭһͨ໰һɶ
λ峤˴үǣԼ֧ݵ̼ǣĵĿ⿴峤
峤ŵ룬ʹĳ޿κεؿСιģôΧʱȴװ˯أٲҾͰǵı˵
죡ˣ
ԲΪŭСһɨƯ໨ɲ豭ˤڵķѡ
ȻһŻסݵˣһµŤͷС
Ī峤ɤӣõ˭ǰˤ豭أݣ
ĪҴֶ˵˵ʲôݣʲôݡ
̫үȻʣЦݴûаѹ֪̫үƢ˶֪ɱ˲ѪЦ滢̫ү峤ԶЦ滢ֶ̫үǰͯϷ
Ī峤ƿԣĪ峤СǷŮһǷˣһŮԵС
ۣ˵ֳ֣޷סԼǮƺٳǮٳ벩ùǧš˴ҹһٻǮܰ£ٳܵ
Ů˼ǰ׳峤Це˵˫ִѡ̿¡
İůСͭ¯ܣԸȥЩ̿ľ
ˣȺϺ֣˵ҳǣ׼Ǹ߸˵شӦ
ʲô⣿
̫үζ˼ҹҲûһٳǮٳĺ⣬ؽĴԺҪհǰĻ滭ǱȻָԭĴԺҪѾ޶ӡ
λ峤ڶүǾ۹С˵ʲô⡣
Цһ˵ҵǸߴԣլԺˣȻռǵĺլݷ¡˵ĴԺԺ˴ԺʮԺҲɰٻٳ˭Ҳû
˭ģж̫үЦҡҡͷ̾ҹʹˣȲԴ⡣Ȼж˭ԣ⣿ǰ˴˲ǿ𣿡
ƲƲǣ˵ǳ죬ͷһû⡣俴Ϲڣҵ
Դ⣬ҲؽĴԺ֮峤𣬱˴ʹ˴Ƿ׷͡
̫ү۶Χǰλ峤үǣɤȻͳʣ˵˭ָʹ
Ī峤ü峤ɻʣѵ峤ؽϻԺ
峤ͦأϻֲɵΪɽʰʧʲô
Ī峤ԥˣģûʲô
ţа׼ؽ֮£ʦ滭
̹棬Ī峤ǡ
̫үɨˣ˵𳳳ˣؽĴԺ֮±ɡڰˣǶԼ̽ӡȥ飬ˮʯǴԣͰ˴ա
λ峤үͷѵһ£̫үҾ񣬳ŵؽĻ֮ץ
νذڰ֣̫үǼʱɢˣò
̫үǺЦľ˵ҹɢɡ󣬸λ峤ԴãһǰĻŮҲɣһ滭֮¡
á
õͷŻ̿ľܣլӡ


796 ջؽ

գʱ֡
ڼùźδЪϢƬ̣ıԴá壬ȥׯӼġ
Դõã˴ʱڴ˴
ůûͣΪԷò裬һʢһǺů
ѵãı뵽ݵůůͬůû汻̧ߣǻ̵
ݣ̫үѶλԵĵһӣ˫һĻϻصǰǰ˴һ峤ͻ滭Ĵԣ
˴峤λүǰ˴ף֧ݵүǱų⡣
Щƽϡ£׵үǶ᣻Ǯֳʱ֧ݵүǲ¶Ļᡣ
̫үɨһλ峤õ峤أûȥ𣿡
ȥ룿̵Ļ̫ү˵ĵ˵ָ峤ֳʲôء
Ī峤գ͵˴ڴԴ´Ӳ롣ؽĴԺ֮˰˴ķ£Ծǡ
̫үߣ˵˭֪峤ˣأ˾ǲԼݡ
Ī峤ݵѺģ̫үΪĪ峤첻ۣĪ峤Ҳķڳ̫үӵζ
Ī峤ٿĪ棬ֲ˭峤Ļ߾ߡ
һЦŤͷ⡣͸ӵɴԼԺȻһýѩӰһȴ֪˭ˡ
ʦ
Ц绨ȥõĴӭš
𣬿ѩ̤ѩ׵ĻѩѩͬӨ׵ķ˿ϲӰ
ٴʮ˺νٺŻ峤
⡭£
Ŀ峤һʹģƺġٿ峤ʱһ߸һߵͣŤŤĺǲ
Цͷˣ˵λ峤үǿɣţǶƺѽ
ĶĹͣû𣿡
峤߳ڿʮ˺壬ŵЩһԴײ鹡ؽͰ˵ǹء죬ůͣǧˡ
ʮ˿ЦΪƣƳۿС峤ʺá
峤˵һζʮ˺ůѯĶĹͣû
Ī峤ʵͲסƢ쿴ģʮ˺壬ּ峤ǿмв²⡣
ԭӲֶүүˡɣдҪλء
лĪ峤ɲ飬ðҲΪ¡
ʮ˵ˮ¶ֳнĴԺĹ£ƫѧĪ峤ĻǶǵ˵
Ī峤пǵ˼ĵĻ滭ʮ˵ĲĵݣؽĴԺǲ룬ºҲ
ɡ
Ī峤óſڣǽݡ
ĹԹվĵߣһյ峤˵ʦѽ峤Ƿˣοء˲żüãøĳˡ
ĳЦ˵峤˵ճӣĳ¡Ƚȥɡ
ϧ峤ԶеճӣҼʱܰ峤ء÷ѽ
ŭ˵Ķһ˼峤ƿĵĵ˼ֻҪ峤ǻСܷŮ±ӵ
̫үüͷĪ峤ɫ΢㳣峤η壬峤ЦС˾̡䡢λ峤Ȼ
ġʮ˺̫үҾλ峤ү
λ񡣱Ͼڴԣǿͣʰ
Ĺؾص˵׻к¡
̫үȲѳϻİ껭ȡƽһʱĻϡ
ǰǰ˴һ峤ΪԣƵĻ˴ؽĴԺǾֻą̊́ͤ¥̫СҪġ
ϸ۲̾ȻʦүĻʦĹ£Ŀáлл
̫үʣʦү
ףЦԣѽҵĶʦġ鷿ÿ͡Ҳġϧֻóɶá
𾪵ʲ죬˭˽ģл·û


797 ʮ

ؽĴԺϢѩ֮ͣʱѴԣĸ䡣
Щ̰æС̯ǣ˵Ц̸нϢڿഫ⴫֮죬רȥﻹô
ʱ֮󣬴ԣִµϢʦġǰĴԺԭƫƫ˴ȨүǵʦʶʦԸԣΪؽĴԺʻ滭
ԣʳС̯ȵȵطǽԱԹ˴ү̫ԵһµĹ¶Ҳݲá
ġʮ˺Ǳˣ뿪ԣ򡣶̫үĺĪ峤˿ȰĽ֮
ȵǳ˵ʻ붫¥ӣڽӵ̽ǷɱشԴԼ档
ЩϢİҲ棬׷򶫳¥׼Ըϣǵ΢֮ġǰĻǸ콨ĴԺ
ĲԸڴԴȺүǻã˵Լĵסլӣúʱ峤ˡ
ƺæĻϼﴩİӣů͡
߶ڷ˵⣬¸鷳ϳȥסˡ
ҺסˣʲôءЦ˵Ƶıſߣ˵һˣȥڷůҡ
Ҫֱǲϣ峤ģڷҲʲôˡ
ﱧԹ˳ӺĵķԸȥ롣
ߵԺﻹ߶̿ʣ蹬͢طв峤峤ˣ
вءˣвǵĶ¡бܣְ̧·ٵĽΣ⻨ƣ̾һҹδ˯ҵɰͰ͵ġ
ʣһҲƯƯġ
غźĸˣбһԺӰӻζɤ˵峤һһƬġ峤ûһŮģոֵܼҵĶվһġԶĲ˵ֻ峤˵Ӳ峤ӡ
һתµΪλͻ䣬峤ˡ
˵СЩ¸ǽжһȥмԴ峤峤
дﻤţū澶ƽƽ
ܿ˵¶δͣΪ٣һľӡ
İź챦ʯΣ֪̾˴Ŷܲ⴫£˵峤һ檡֪壬ȴһ˻к䲻֪峤ʲô֢ȴµõ峤缲Ψʦ
ܺ棬ʣγԡū˵峤ؽѰҽ¾ʿټ¾ʿӵʦҽӦ֮ϡ
¾ʿʦʦŲΪ峤ҽѽķº챦ʯΣŤӿױǹ͢طүش̻ȥϻʵġǵ峤ĶʮǸϻʵۣǸ˵л񡣡
˿һŹ͢طöʮӣӦطõҩġ˳źĵĻװ²˵
ҡͷֵͷ̾˵¶һ롣ȷʵҩģöʮȥ򡣿ʦ˵طҩĻҪһŰҩ嵥¼Űҩʱõˮ󡢷ҩ˳Լʢҩ롢ףҩʱļɻȵȡ
찡嵥ҲҪʮȥ𣿡
ܸزװģŵˡһŹ͢ط缲ף˭֪Ľܽһԣ
Ժ⣬峤УҲԼܴճٽҩĺ嵥
һҪĵճӣϧһдۡ
峤¶ĵʱ򣬾ĺ˵ˡ
ʦ¾ʿΪϻʵβ嵥֪ģʦйĿı졣
ɲѽ
ֺȲʡ֪˺ʹﲻĹ峤ڷˡ䵽˺ʹδҪˮඡ
͵Ļ峤˹εؿһԼӽֱߵů
峤ˣ
װСֽӣһδ
峤ˬ˵ʮԸҪһٵС
ĵһЦܰӹ
峤˷ģûءʮǶȷʵ̫࣬Ѹ͢طĽӡ
ʲô˼лֱ˵ɡ
峤ܲסܹݵİϷϣ촰˵
ļ峤ϣӣ΢΢к
峤˴ǰ溣ˣʲôһͲԼˣͶ


798 ˭˵

Դãá
Դĺ뿪̫үΪ׵İ˴үľ֮С۲ݣǳ˺Ҳûܵóһ⡣
̫үóİ껭һ̽ޣʱŴ͵ȴ˴ǰѽ鱦
Ϊʼߡ峤Ϊүַˡ
峤ؽϻԺṴ̫үʱİ껭ǱټؽĴԺ顣
׾峤һͱװ޹Ļ쵰
峤߷߲ƽΪĵǿźӵѾʧʮӡ
ǰø¥ԹӼԹ˵ƷһҪͼĮԭһ䣬ṳ̂ĮԭһѰ׹ǡ
ʱ뵽ԹӵЩ峤Ծɭɭġ񵰱һɽ󶪲ȥʧҵĽӣء
Ī峤峤Ϊ侲ʼղһ
̫үʰð껭ŻسĻϻľ׼Լ˽լȥЪЪһҹڵڵȺ̰Ļ쵰ǳˣһԶǬ
̫үҪߣĪ峤æǰʣ壬ǳҲû֮أ
ǳҡ
̫үգգٵۣǷҪԸȥſڣֱ峤ס
峤󣺡壬кãǳɡ㳳ȥҲǰ취Сν¡
̫үŬٵۣ˵֪һףѡҪŸ˵סѡ
ߣСʲôᲢۣ
峤֮ԱǣүƹݣƫҪǵͷϡΪүȼĴ̣ҪݺݰĲȥ
̫үðһ峤˵ҵһġĴͣұǵ˼Сӻشԣ򡣷ǶȥϿɡ
ľڵϷˡ죬̫үºݻˣһȺ̥Ϻǳ˼
֮Ī峤̫үǾ䡰סѡĻҡͷε뿪
峤ﰵЦүҲѧĪ峤ӸǾ仰˫ֱյİֲ뿪
峤ֽŽδָƴֱкã
Ҷ峤ͷʱԴõϹ´Ҵܽλ峤үҾ󣬶峤˵峤ڷƫԺ㣬˵Ҫ̡
صȣھͻؼȥȥС̧ҳȥ
峤ܹӵңϿԶԶġȲؽĴԺ飬뻨Ӹ˽
Ϲ´ӦһȥˣʱС̧ͬеĻ峤ˡ
峤еү峤һ뿪ԴãؼС
һ·ϣ峤˰Լȥʱ͵ģϸϸĽɷ
峤һֱĬֱƽƽر̧ؼңڴϣŻסҪߵӡ
ȥģ֪̽̽ٹڹ͢ط¡İǣľ
峤ʱע⣬̽ɷ׻
峤Թ߶峤̫Сˡ
峤ҡͷЦСڿ˾ơ
ĵν֮УĴβʧأڴϷһʧ̫࣬ŶʵЩ
Գ֮еİ˴үǣڴԴΪԼ۲ݡûз֣˴оص뿪
һֱǺ˵˾峤ΪߵˡĪڡλ峤뿪֮󣬸үǰĿͶ˾峤
˾ϸ磬ø⣬Ǹòʦ
ǰ˾峤ǰ˴곤峤˵仰ѽ

үΧ˾峤߶߶˾峤ǳ΢Ц
˾峤㵽˵ѽ
˵ʲô룿룿˾峤۰ڣվɨһȦЦû̫ү˵ĻѰҵһġ껭Ĵֹͣʦ
˾峤˼ǡֹʦ
˲²˾峤˼
˾峤΢΢һЦҾȥݼ̫үλ㡣ؼؼ
ӻ䣬ӵүĿ࣬׷˾峤ʲô˼ֹأ
Ƣֱĵ峤ȥˣһȺ˴ǵ̫ү˵Ǿ仰Ǹǿ챸ôȥϿ򺮹ɡ
ϵܣ˵
峤ĵ峤Ŀ磬ͳ峤һͬŵ峤ߡ߱˵Ҳȥ̫ү밲
ʲôֲֶ
峤ţλ峤ܳԴá


799 ȼü֮

̫ү˽լд˵ñʱµĵطէһΪ˴Դµء
λϵ̫үƣһҹδų֣ۡ⻨֮䣬ǿŴܵƤżִݵĸүǡ
ҪشԴȥҼҳ
游ܲסŭ𣬻ȭͷϵĲ룬һ˲ֹͣүŵɫףŤͷŭꡣ
ǸʲôǰˤӴȭͷ浱Լģү翴˳̫үҲƱһûѪҰӼ̳УӵԹ
ޱ˵ġ˭վݣȭͷ۵ġ
ӥ㶯ݣӰƷ磬δүο֮ʱǿȭͷүı
䣬ס֣
̫үþȫޣŹվͣ֡ΪʱȭͷСȴ
ǣ
ѵĴڼžͷƤ飬ʹĸо

ү˫ʹҽУѪ˳ָȾӵ䡣
ǻӿڳܿѽ
һλĪ֧үǰݳԼİ׾˵ү㵱˼ģԼֶҲءվд׵ĺӣɮ濴棬ø̫үһ
Ĺ治
үǿ̱ѵʹŭꡣڳһֻžһϡ
δѵСƫ˫ӯߺޡ
үƲ껤󣬶ү˵磬Ǹӣлú˵嵱˵װף˵ĺӣҲ̳һһ
ΪǮ𣿡
үѪıӣָ꣺峤ѵһҰӰˡҪӡӡӣ̲ͬͬƫҪҰӻŶǵ˼ߣ
磬֪峤統ȥϵ˲ɿΪִءүģϣүסƢ̫үִ
үƫȰ̫үԴǵ˵壬ɼǵõԡ
ǵá
̫үףаĿ֮£ƱƢݲ䣬ʵٴԡ
ǵþͺáүɫƽͣ˵壬ԸŸֵܵǰһΣ統ö԰˴ǵԡ
̫үҧأһ˫۰ӿصүĺֶڹҪʱӸ⣬֪塣
̫үջ־ʱϹܼҴҴҽ棬ȼü֮
£
̫үŮݵλ峤Ҳݼ
죬һͬȥӼݡ
̫үϲľȴǰԺߣ׷Ӷ˲á
ү΢΢üүһȥ᷿ˡϧոүֻͨһͳɹˡŮλ峤ʱУǡǡʱƫɽ˶ȼü֮һ͵Ľڡ
ŴǰԺĴſڣ̫үվڷѩУȴŮ
̫үڴԣ˽լҵҶ֣϶
峤ʱסϸ峤ȥţ峤λ֮ϸˣү̫үϸڴԣһլꡣΪϸ𣬹ʳƣ϶
ͬģĪ峤ĶĪ̫үڴԣլӣȡĪ϶
һݻ̫ͣүǰ΢ЦǰԴŮ³
Ѵѩɴñܷ³̫үʰ
̫үЦá˵ѩģ䣬ˣ
ҽ죬̫үҵĳ춹źУ㲻˷ѩˡĹߣ̫үһͬ
̫үϲ𽵹Ҳ̧ɨԵĸүǣЦֵ⡣
УҼЩ춹źСԱˣٶЩȥ̫үæԸϹܼȥ
ѩɴñ˿ϵĳµһʲôûԹʲôûĳѳ뻯ʢ硢СʳһͨһҲһٶĲˡ
ĬĬ̫үԺѩɴ俴ȴܱűӴӶ᷿߳˭
ףүأȾ˷纮𣿡
ߣ
үбһۡղڶ᷿˵ʱĵܱԹŮ湻ɵģȻƶĵļƻͳɹˡ
ʶƻǼƻģүһ


800 Ů֮

Χ޷үķ߷ߣҲ޷̫үĵ⡣ٿŮƺûӣȻĺүʺãȻ̫үͬݵò衣
ݣá
ıλ̫үһߵλԾһλ
ϹܼҴҴҽ¹ʰ棺̫үλ峤ĳѵ
䣬ȥүүλ峤
ǡ
䰺ߣүʱ򣬱ǻ߳м
үΣȴþʹסˡ
Ŀү̣ȵʣү˭ģ˵ֹ
ү߷߲ƽűֲ˵ߵС쵰
գգ׺һµ˵㵽˵ʲôѽߵ˭ǳ𣿡

ү̲סôЦŮĽưүӶɳ
̯С״˵ү̰ɣʦұػȥʦΪүˣ׼ҩ
ߣ
ү飬ſڵﲻ
үԳ˼żλ峤û֮ǰһ԰ɡ
壬Ǹո˵顭
ȣǲĪ峤Ҳˡ
̫үָŴſǰĪ峤Һɡ
ȡѩɴãѩɴñ¡¶һ˫׺ۣˮӯӯү
үüȫ˼̫үȴδĵɫֹټ
Ī峤Ϊף峤δλ峤ڡƽʱ͵˾峤Ҳѵ沨ûʲôĵ峤峤Ҳ峤ǿˣΪԼ˵ʲôǷƨ벻һ
̫үλ峤ˣ⡣ֶ֪ӵƢС׷Ŷֶܣֶ˵ƨģҲս˵ġһСû˺Ȼƣɼָʹ
Ī峤켸λ峤ˣѵѲ鵽ǸɢϢɿ˴͵֮𣿡
Ĺ˵úϸݵүǣæԼ۲ݣһҪûˮʯ
ԭ峤ؽ֮£ŷүȫͣҪؽĴԺ۲֮ʱɿ˵˭ȫ
Ī峤Ϊ׵ļλ峤ҴҸǹ׷Ľ
ļʴ£үһµľɻŮʱģ֪أ
Ǳѽ׷̫֮үԸġƲøɾ̫үƵ˼⡣
Ī峤Įؿ̫үŤͷ峤˵Ȳ鵽ģ˵ɡ
峤ƲƲǣҲѽƾǰ䡣
㲻Ը˵˵
峤ЦشĪ峤峤м䣬̫үߣͷش䡣
Ȼϵѽǧû뵽ɢϢˡѹĪ峤ȥԴúԺȡ˲ʱ򣬿巭ǰĻһԴǷֹǷ
峤߻ԼλãԵǰĪ峤峤˵ιҿͷ
Ī峤峤˵Ķ壬
峤ˣҶ岻٣ɿǰ˴ˡǴ֮û˵ķֶ
Ī峤޺ҧˡһ֮³ңҲŷӵķȨ
ߣ
峤ûӷֻö㵽һװơ
Ī峤ӵүǣֵ֧ܺû߸˽ڴˡ
֣Ļɿ͵ˣ̫ү
֣
̫үˤľȣָĪ峤ſڴƻ֮ͽԼͣ±˳ЦŪ飬˵ʲô׷֮ˣͼݺҡ浱ϺͿ𣿡
˵ʱҵĶĻҵĶȴδӾɿⷿ﷭ҳĻɿⷿ˲δй¼
һһƵ˲ᡣ֪Ī峤ŵģȱϷĻȤ
̫үĪ峤ʮؽҴ߳ŭ˴˾ٲɿĪ϶þӽϣŶ̶ܴԴǲҼǵǷأ
ʦ˵һĳɰܽϡȻǷĻʦʦ棬ʦα̫үһס
ĸ⣬ӵүǽԳĬ׷׿̫ү
̫үﻢ£ΪԼֻĵķԸѯĿ֮£ͷͬ⡣
ðɡŮ֮ʦһǼ괫αġĴԺͼԱؽ
зŮ̫ү׼ʣٶ۶ӵүѲҪҪĻǼӲؽĴԺ
ȻǳЦεʦ


801 軵

Ͽ򣬺ݡ
ĵģԣ˴峤ͬϿݼݵˣʮˡλ峤ͬеģһλĳߡ
ʮ񳤽֡ϢϿֶ֮ʱݴǰĳѰʤķ
ϿĴѶƼԣͬǰݰݼһ¶ɫصȴݴ߳ˡ
ʮǵĴ֮ҲϿʵۡУϿȨһϿĴ֪Լʮ˵֮׬ɽȵġ
ϿǵĲƸͰ˴İ۵ĲƸһࡣʮϿꡣ
ʮ˱ȥԣϿһǧɡⲻ١ʮ˵Ĵ޷Լʧȥǿɽδ
Եó
ʮ˵ǿϿĬĬķС򣬵ˮóϿǵбȻʵ϶𾴡
ݵĴڳͣǰʮҲ˶
ԶԶŵĴҲؿЩЩϢҲܰġԣҪүƾӣǼ׼
ݴ߳һλˡأΪֹжȣǸ˵ӡ
˲ʯף񵥵Ҿ
̫үӣ䡣
ǰҾ񣺡ԣ˴λ峤϶̫үǰݼϿү˱үЦɣ
ݶȹ°ݼСӡүڼҡ˴λ峤϶̫ү𽵹Ҽ̴λڣˡ
㶣ݲүļôһˣѵ˵˱үĵλߣ
˵һЦѣСӿš
á
Ҿ񣬱Ǹ󼱱̫ү˵
վǸδĺӣҳ̫үȱϺǻģһ˵к֮ܶ
ȥʮ˺ĵĳƺδԳơūСˡǡҡΣȥšǡšɼںݵݾǶȹǰ㱰΢
еϸ΢æű̫үȥ档
ʱݴ߳һλ꣬ͨīɫûлΣǶһվ˲Ŀվڸ߸̨ۿųԵķƽÿûһ˿ϲṵ̂һ˫۾ĿΣա
߸ߵʯ֮£˱ֱվãСܻʱ΢΢ЦʣСӵöˣҪүˣ
ҡͷ񵥷ϣ˵˴λ峤˰ݼҪүġүڼңܷ´Ϊл񡣡
л񣿡
˹ȣ˫ֱδ񵥣Ц˵ȻǶҪүɡ
죿
ǿѹ²̬ǫ󣺡Ͷ¶æүսӼ
һ
ףתվڸ߸ʯϵĿꡣ࣬ʰ׶ϣϹҾ
ǧҹͳ죬ˣ
ѹʡ֪˵ԺȻ˼λЩɷϴָ⡣
겻ӳһſʮûμǼ춥ױ
£
ǣȥɡ
뿡Ժ̬ոʱر
ʯ֮£ѲŰپԼ澡ʧ̫үҰӣӲΪԼ΢
ڣݵĶȹ¹ۿʵ˲ˬҿλԼ£һīڲزסǿ
ιǸˣӡƫҲϲ䣬ддΣ
佫񵥽ԵСˣ۰ҴԷʱȡ
ѿżĿмߣܴرĵǣ
ι˵ʲôҲ
߳ŭĿ֮±裬ܺ裿
Сӱ𷢻˵ĿͣүĿ͡

ŭеһˣ˭֪ݶ˳ץҴ۰ڡ
СӣүĿͣö֮լȴ˭־ֵġүйأǰСִڣҾͲˡ
ǣ
һȭ˵ıүȭͷСȭ
ССȭͷǿ˵ı
¶ӵ񣬹ĴչָץסӭСȭͷЦ軵ӣ϶̫ү湻ĵġ
ҳЦӣǸʲôң
֮ԱǣڵʣкβҵģֲҵСӣƾҪɫߣѸ֪үĹأִ־ͱִ
ִʲôүķܴȥ
ŭеѿڲԡվǸӣֻΪԼһڶȴ֪һ䳰ŭΧ۵Ͽǡ


802 үز

ʢڲϿǵΧ۵İǽԻȭͷź
ǣԣӺǵģǣ
ǲүĹأʲôšǣ
ԣɡǵЩHϿүʲôöûǵĶߣǲȱû
ϿϿ򲻻ӭǣ
Ǵԣ˴ˣкСƷǲб޵£һù˵ġߣ

Ͽİǽк˴λ峤ԼǴķҲû
λ峤̫үŻŲλ峤֪ҳү̫үȴİΣ߳ȥĳֻŭϿİǡ
û뵽Լǳ˻游ѲˡֻͷƤ˵Ǹ
ˡɳգйдд衣ұƻүĹأʵڱвſڲԡˡ
Ц۵ףһѣ˵Ͽүĵ̣үļҡԼǰԼĹأ²һɳաġ

Īе˵ɷɽִǻŻʱһΣոӭϮ
ǣҳ𣿡
ǰһɫ׵һ
һǰһˡ
רעĿ⣬ֻץ꣬꾯˫ֵֽ˭֪˵Ĵӥצס꽻˫һֻΪľࡣ

һ˲䵹˵ĻһŴС˱һ߷̫ү

СˤԱߵĲݶŵڳԲݵֳХҵšҺ˩סиϳͰ
˺رʵ߱ߴǰүµĹزƣΥ߹뺮ݵĻʮ֮ࡣ̫ү֪ʲôطɻȥҼҵСӡͺ֮ʱүۿΡ
С˭ԡԶھǵϻʵ۶֪үү´ԣ˴ķŮΪãԣϺ᲻֪
Ѱ̫үԼ۰ӱصݵĻʮ֮࣬һϲʹȥʱڿջķ䡣
˴峤̫үݾϿĿջû뵽ү᲻һ档仵˹صʱҲóһܹµȰȰ͡
㣬ȴۡǲ֪Լġۻ軨װ״һûᣬһؽĴԺĺûᡣ
˵ݡ
˴Ǵŷ뿪ǰĳʱݴŻ˰ǵĿӡ
˿ŻʵߵһСԺӣ꽻Ⱥʱ滤˵ȥΣһ뵭ӣˮؽʡ
ǡ
滤и˻֮ȥΡ
ת껨ȥվڵ̨ϵĿ꣬Ц˵ǧҹСûȥѽ

ǧҹϧԴӱӱ֮͹ȳڿݾģڴԣбģݵİӵϿѵǰڹնɱΧ֡ҹǺȡģڽСǧҹĸĵġ
ǧҹȥ𣿵ү͵͵Сӣ͹ڻΡ֪СүĿ࿴𣿡
ǧҹһֵܵģ
ǧҹüϲ˿ǺݵˣվΪԼĵ¡
˱ƵţڨڨЦӴҾ㲻ϲ׽֪ˣ֪ˡջԼĸ첲Բĵ˵治֪Сδүģ
˵
ǧҹϧ𣬸ûɫΪַצӴĸ첲ϡ
ߣȥСûС˵˵Сӱػε¶

ǧҹ޿̣һ߿ˣڸ첲ϵצҲ뿪ˡ
˳ЦںææµµĻǾʬһ㣬ֻжصʱŻ¶Ϻ͵Ƥ
;ǧҹڲͬˣĵ˾ޣĮ룬ĳЩСƢ˼ż׽ŪһĴá
ȥεǧҹˣû뵽ĺݾһĵطڵ£ķһηһһվζդ⣬ԸоһֻŲűһֻŲ̿
˭ģ档
үĹض࣬˵࣬Υʮտּ࣬档
˶ڻ۾«ưˮͰҨһưˮȥԺ꾪ֵĴ󺰡



803 ɹӳ

ʲôһưˮʣжеø¿Ƶ
˰Ѻ«ưˮͰԿػε˵˵ķԸģвСǵԴ
ػεȭӦǡī۵Ŀ˵
Ĺ򲻸ȴΪƻд似թǾЩȦס
ǡ
䲻֪˭Σ˵ĸ
Ц¿ļ磬߰ɡԣϢ쵽ˣ˸ˡ
ҡ
һӡƳڵϺ괭䣬ͫ˸һ˿ֻ
һһȵĵϣϱڻ˿ںﶳľ޸С
һ˫Ѫ˿۾ڤ񣬽˫ѹؿֹסҧű̵ĥҧǶˡ
ķդһŴסε춥ĥ͸դܿ⣻ܿӰͣεĻ٩ͷ˶Ǳί
֪Լ˴游Ҳ޷飬ɼϿүĵλ
ˮˮ
Ȼˣһ㰡
εĻդһǵСŴ򿪣СϵӰˮͰ
С½ؼͷ쿴СķλСĴСԼΣС˳ͨդСţӶϣСŴȥ
Сӱ׷˼㴳αɡԹʮտ̣үһ˾ء
ѣĬȴС֮ʱͻȻһԾţһֱͦ˳ϴܣһֻչָץդ
ǣвġ
ɿӣ֮ƴץסդͼդǵСš
εĻڳԷդ춯ųǹΧվդĽǣ˭ҵ˵졣
ү֮󣬱ؽжʮ˸Ψһ˳ɹѣʮˣйˣʮһ˰ʮտ̱үߣǻδ֪
ʮ֮һŮӣйүĿ࿴֮װΪáŮӣİСͽǵСӣġ
䳣䣬ȴդǵСƫͨ˲Σշñǹ̴Դ׼˭֪ĸųǹһΧϷ̨Ƶġ
붯־ͶְɣҲǡ
ӹȻԴ⣬ǵĳǹڻʱҪһӵĻŰդСŵꡣ
վԱߵĻѳǹһֻļ磬˵ǲǣûֵܸղ𣿡
ʿɱ衣϶ĹӣģȻˣҲ䡣
ţйϧСӲԶˡ
ӵĻСˮڵϣ˵йأ߲С߾߰ɣһҪ߹Լβȫĵط
л
һڵϲžû첲̧ˮѡ
ִֵĲϱ¶ԼغˮࡣָɳԳԣǵĹʵϲ
Ա㣬ûָЩ˫۲ôĸεĻǿصķˣǲᱻ𣿡
СλƵĻЦ˵㻹ĹǵİΣȵǵԼɣκˣܷ߳ȥͿ
һߵ滤ѳǹϼ磬˵߰ɣҴȥ
أԼҳڡл
侯ػܣη˽ڵµĻΣ̾߶ûСڶǽһľֻʣľϰŻš
СĻЩͬȰ˵׷˼ûûдû·ӳȥ
δأ
佾һС˫ȵڿգС˲ݶĳ
ݶҳ󶴣վ϶Сλˡڣ
ǺǣȻ߳ȥɡڣţû׼Ǻܿټ㡣
СĻղŭֺǺǵص٩ꡣε濰ȵɹߵλֵܣ뿪֮׵ﶼϲ
ȰĹ
ɹѻεûĺȰ棬ݶܿҵĺ΢΢ʹ
ǺǣݵĻҲˡ˰ү񣬲һͭļթ˰ˡ
䷭ſݶй۲Χȴ֪֧ʸѶ׼š


804 ˽ҷ

ſݶ쿴ߵ·ߣ׼Ż֮ʱԺϤ
ףӲڣ
ףүҲڣպ
ĵת͵ԺͥŲˡͬʱݶת֮ʱڰļʸҲת˷򣬶׼ĺס
ԺһƳľȣŹʮһͬХѩӰİ˴ݰݼ֮¡
ɢѩԺԲɿһѩӰΪһ塣һɽʯµġ
ʮ˸մӾǸϻŰ˴峤Ǻ̫үǰݼеЦ
˵̫үСӷҪǧҹд裬һŭ֮¶Σֵñƽʱһ뷹
ʹ죡ʹѽ
ǸթСӣιزסвȣʱʱͣѩµ
ʮ˵ֲ΢￡бģ𴩣ӳ㰵ģʲôطݵһèСȥ磿
ںݴǰүĹأؽүķԸλʧְҲү棬һҺθɣ
ģ㻹Ʋøɾ
ʮŲӣһԺεݶҹڷ߿壬Ȼܸоݶһ˫̽۾ƻǳЦһǽ֮ıܷͤȥ
ģȥǼ˭ˣ
˭
ĵʣʮȺܷͤƽϲϣӿα
ʮһСϣˮ衣ױƵĴȡһСУ˵ƣвλ͵ġ
ˣҲʶ
Ľӹʮ˵Ĳ裬ŲȷʵˣŵĲѿ񡣳һڴ㣬΢ɬ󵭵
ţò衣
ǰò衣Ҳһв裬ȥĲҡʮسգգֹۣص˵ģƷ衣
˺ò裬Ʒűζ𣿡
ǰ֮ˣòÿһζ
ʮߣŪߣϴ˫֣Թ˵֮ʱڵһ仰Ҵһš
־ŵ㣿ǵĴ֮ʽĹˣҲǡ
õõõõãٹάɣԻҲŲϡء
ʮ˱ĵذڰ֣רעڱеĲۣ˵㲻ҲҪҿҪ˵
ĶűеβûʲôصͷܵءšһǻӦ
ʮ޿̣˵һ𣬳ƺҲˡ
СӲ̫үڽϼҰӣǿ֮µӡӴӴ޲Ӵһܸɳ޳֮٣ǿһ͵Ĺ
ʮƲҡͷĵؿһǽ֮Ļݶ֪ſݶϵСܲղŵĻΪȥǺƺء
ȿȣɤۣ
ã
Ķ˸һˮ
ʮ˾ƽʣ֪
š
齣ҲΪԼһϸϸƷƽүЩջ
ǰŹ̫үпģȷϡǰھѣ˵̫ү澵º֮£Ĵġ
ģѵ㻳ɹ˽ҷǼٵģ
ʮ̲סͱʡ
һвȻ̫үΪºͣһΪⱼߡŵ峤иĸүү֮⣬Ϊ̫үأ֪֧׳Ҳ٣ҲĴ󹦳Ҳ峤ĸ
أ̫ү峤Ĭģ
峤ŶꣿŶͣ峤δ֪أ
ЦʮԱУһµıȤ
ʮ˾þ޷ͻ֮ʱһͻأŭʴԺĻݶ
ҵ˭ĺӣ
ĺʮŤͷݶĵС̲סˡ㣬̫ү̵òɹѽ
ʮóӴ죬ڰеļʸ뷢Ժһ˶˲䣬˶ɴ⬣ļʸ䵨ľ
ով˶ļʸ׼ԼȻ޲־֮಻뵽ǸͳʳĻȫĵطܷ߳Ϳ⡣
⣿ƿЩ
СӵĹ򲻴ӳΡ
ʮݶ֣꣬ȵȲůůӣػΡ
ͣԼȥ
ѧˣͬλĻȷʵǺȫĵط
ʮ˳ЦȻ̫үĽ̵ʧܡСӶʶʱΪܵĵ
ݶϵ京شԴһ죬Ϳεվ£˫ۡͷһ족顣


805 ԿŶϧ

λڣֱդǵСţڱһߡ
һһһȦڻķֽϯض뺮ײָϣȷʵƫһЩ
դСŹϣǸ߶ĻԱߣ˫۽ϥϣһؿĬĬڻε룬СͲǸġ
ιСӣǺѽû뵽ƨĹּѽ±ģ´ɸӣ
ͷ˼ͷդĻ٩ûа㷴Ӧ
߶ĻûеõӦپȤưư죬һ䡰⺢ɵˡȥͬ٩
˼ʮ˺̸۵Щδ֮ǰʮ˶˵ھˣ˽ҷһǡ游йϵ
ҵǼĺӣ游ӣҵ˭ĺӡ
ץԼͷоԴҪըѰۡĶ·һħסϻصš˭ҵ˭ĺӣ
游ǻмӣСδܹίԴöȱϵӺ͹й֮޲
ʹ΢游ӽϼĺӣûѪǣ游ĸӻ˷顣ЩǱۣǰαĹ
̱ڵأһ˫۾ص촰Ƶդηдѵʱ˼дѵʱϡ
դһӰ룬εֺõĺɢȥī۵Ŀվդ룬ͷƽڵءĿ͵䡣
ɵˣ
ǡ
ವһͷ춥ʣܰȥӲ
ƾʲô
ǧҹϧĮıѶʵ˼
ȴˣӻͳһi߾ٹͷ˵iֵǮĶҲ游ʱôҵġ㿴iͼڡԴ游֮ԡҲڣԸлȥӲ
ǧҹظδѵꡣԼӵiֻΪõ֪ʵ
Ӳģ˭ĺкҪ𾴵ߣҲߣαؿ׷ѰЩ翵Ѫ顣
ѵãǧҹ˵һͨƪۣ޷Ȱŷ׷ѰԼʵͷߵդߣȡһ۽ȥ
Щ£ѵúͿƴԼ
װ׵Ļš
ִ۽ǡĻ
ǧҹָָ۽ӣ˵ЩԼξ񡣡
ī۵뿪ˣܱ귢һŴ۽һ
ɲʱδѵһţˮֹס˳ǵε³ͷդ
ǧĻҳ໡ޣÿ࣡ÿ࣡
ˮˮ
ιˮ

쳤Ӵһͨ˭֪εҲʧ١ԣûлӦҲû̽Դ
ɬζ۽ӶԶԶı䡣֪ʶӲ˲ͳʳ׽Ū˵Ŀ͸
ӴСӳϿཤ
ͷդ߶Ļľͷ춥ĵλ֪ཤ
ཤʲô
Ǳߵġ
߶ָָڵϵİſཤһϧ̾СӲԿԸѽôõĶ̣ˣඡ
ôĽкκõģҹҺһӡ
ޣСëӶƨ߶Ļʵȥˣ޺޵˵ཤ˾ƵҩȾϺ֢ղˣһȡȬһ겻ú֢ǳʮţз첡ܻʹûǿ塣̣˶õĶĸҹӲʶô
ôĽӣ֪Ǻ˵Ķҩ
ǿװ򶨵ؼſཤ׽šɬζ̼ǷᣬĭϪˮʣϿζ¸
Сӣ׻˵ԵÿпࡢΪˡཤʣȴ缲ҩԶ˿Ŷϧ֪ϧ
߶ĻĳȰ̾תȥͬȲ衣
¿ཤѰұ׵۽ӡ۽ӣȥȡľ˫Щۣͷۻһת뿪ڻǸ߶ȴֺ﷢
ȡ
ԴһƬհףȻ󵹣ʡ¡
դλ鶯ãٽգ۹ѽԲѵ䱧ΣȺʱˡ
£үӦ
һܳƭǣҲ±үԴɣ
۾һɣԵ꿸ϼ磬ε˵˽ǧҹүԴðɣùǡߣ
Ӵ±ѽ֪
εŵæؿͷ󣺡°飬Ϊǧͳء
ߣŻԵǽܵȥ쾯棺²Ϊٸ˽˽˺үŭȿǵԴȥ
ǡ
εŵ亹ܣǴˣ˶


806 춥ױ

ҹĻ٣ҹķѩδͣЪϿķȴԣķҸͣϱȵӻ
춥ױڿаȵĴϿ򶫳Żʻ룬ķ籩ѩԵӰԵѴȣΨʳͿջһСӭ͡
춥ױʻĽУƥѵӭŷѩǰСѩ㱻紵ɢ٣ѹΣա
ϳƤñӣɫްӺ޿Ӻʵֱůһ˫Ƥѥëӻϥһ֪Ͷƴ۵ĺöҡ
ƥƤߣֻ¶ëĺ۾Ǻǣǵıǿ׺ǳ
ϿһջһСţСʱʱվſͷڷѩӵİ˷Ըע춥æܽȥ档
Χһŷİλ峤̫үȥݰݼ飬˳Ⱥĵĵ
ˣ
ű죬Ī峤̧ʾұʣ˭
ˣλ͵ˡ
С˷ܵ棬ֲ˼˵λү˵춥ˣֻС˲֪òȥš

Ī峤Ը׿̫үλ峤ʣλͬȥӭŷŮ
ȥɡ
̫ү峤ȡëãľ߱˵ŮģֻĪ峤ȥӭԵûֹ˭֪ݴǰ㲻ýء
ܾʮ˹ѣӲ⡣峤ȦС̧κεط
̫үͼλ峤ǰ棬С̧峤ں档
ҺÿջֺſͷжСԺͷĺԺһȿͷ˼䡢ֶȿͷ˼䡢ȿͷ䣬Ժлй۵̷䡣
̫үλ峤ջӭţСö߶µָܽŴߴߴ˵
Ǹϳ̫˵ԣĹ³Ǹϳ˲ûͣ£һӳҸ첲λͣʵڶԲסˣҾǸõģûӺɷƴ
ˣ°ɡ
峤ػӻ֣бɶеĵСҪˣ׼̫
СίƲƲ죬߿
ȵȡ
Ī峤סСһӣ˵ѩ󣬸ղŶñӶˣЩǮЩƺůůӡ
лү
СֽӹӣͷصлС˵λүˣ춥źݵķȥˡСƵģǸϳһŲƽĳʽ
áȥæɣƹ͵
ٺ١ƹĺȥ˯ˣҹ±㻽СˡСӱ㵽ԺȥдĿˡ
Ǹ
峤ŵСıӰ̫ү˼飬չȥʣ壬ŮΪֱȥ˺ݣѽ
̫үбһۣľתֺСԺȥˡоඣСѾͷܶأǸܳɴµӢš
뵽Լ۰ӱڻ̫үֲζԻжţϿĴǴúֲܿ˵ڵصµηһǻһǱԹŻˮݣʮνأ
̫үһҹշתδߣĻʲôķȳԼֻ֪ǿĺȴ֪ӡ
һҹѩʧߣ˾һıơ
̫үסͷԶһֺһȿͷĪ峤סķӡʱλ峤ڴˣһüչɫ
籩ѩ춥ױʻĽУתһ֣ڳֵĶͷǺݡ
ƥǰУϳҲٻӴӡֻһζĴǰߡ
ݣ
ݣ

ƳĺХûڴſڵСǿһƬѩнʻ춥ױ
һСͷӣø첲ײײͬ飬˵ƼǱߵûУҹ͹Ůôװ񻨽Ƶġ˭ҵԴ¿ˣװ춥ӵǴʵ϶𣿱׼ͷ׵ġ
ͬҲͷӣվӺѩͬ˵ͷʣΪοͷ춥ػʵ϶ʲô£
ƶӡ춥ӶǻʼõģʱƽõģˣԽ֮ͷƽŭ
ǣûѽ㶮ò
˴Ӵ߳бƳʴʵСˣƶӺСˣƣ춥ױ˭ҵģ
±𷢻ǹ˭ңֻҪͣǰͺá
С˲ֺõ˵꣬һŤͷͼ춥ױͣʯ£ϳҾ
Сӵˡ
չЦ۰ڼʯףݶ°ݼСӡ˺үѾúʱСԺūȥԸůΡ
ˡߺԺţҸ˴·ɡ
ӣСˡ
ЦǡСūǣūǸжūԴСȥԺţ룡
л¡
С˶پй⡣
춥ױ˷ǰ·Ҳʻ棬źݵĺԺʻȥ


807 Сٺ

ݣī
̧ůεĻĵԺӣ·ĺӰŵһУۿӰ˭ҧ
ƺ«Ϊ˭ҲҪĴ̿ء
ȥæɡ
ǧҹ۾ʼնůΣ·𴩹ĽܿѾõա
ߣƫƫǰߣ˵˵żСأ·Ѳذ¯죿
ǧҹ˸ʪɳɤҲΥСӲҵˣݼ˺֮У
㲻ʶʱҼ˼Сӵļʱ
˹ײǧҹǳЦ֪Ϊǰ𣿡
ǧҹüһΪɶı顣
ƲƲǣָǧҹûˣԼȥɡҪСȥˣһӡ
ǧҹûˣůԱߡһ죬һ·໤ֱů̧īԺţһλӭ
˺ǧҹǰҾ
ҾֻůǰؾϹҾ
ǧҹŽɳɤ棺СӣϹܼҰǰӭš

ůľȣƿӿǰϹҾˡܳԷˣűԹȥƽ֮ҲŶҲ֪úòáǰЩӣɰȥƽӣյ
ЦŵͷĴָޡ
Űĸ첲ǵ˵ϲͺáʦүˣҲˣź̲֪ȥ򡣼ûϸĵŮչţȱʳ鳣Сǳ˲¹ͷĵطӦǣ뵽Ķһͳ֪ʦʱܻشԣء
аЦСԽԽƻˣ֪˴峤Ǻ̫үϿĿģƫҪ˵⡢һв֪Ƶġ
ҴСװͿҲҴӭǧҹ˵Ļᡣ
СֱľסԺ˫īӳЦﻶʱʱ
̸ЦȵʣүүҲڣһأϤѽ
ҡͷˡ롱ơ
ĲٶʣЩҪԼȥ̽𰸣Ϥƺʶˡ
Ůˡ
Ϥſī멵Сվſڣһ˫׺۷߷ߵص
Ĺ˲лĺʮˡүһ˫۶꣬ݼ伷һʡ
Թӣʲô
Ůʲô¾ʲô
ԹӴЦվſڵС｣ŵӣƺԼʲôᡣ
¼ǵԼδǷŮ䣬ûнƷŮ⸱ѵʲôµˣ
㲻ˬ𣡡
СбһЦñŮ˻꣬Ľī멷ŵ¼ϣɵߣһ΢²
δһȲС顣
ŮҹϿ򣬰˴û𣿡
ǷŮ뱻ϳȥĹ
ĳԹӵĳƺıոյ·ꡣ
ԹǳЦæվҾ񣬡Ĺϣˡ񡣽¶μģڴԣ㡮ŮϿ㡮ĹΣ
峤븮𣿡
ĶŲ豭һʡ
Թӱʵ㶣ԼǲˡʱӦ峤ңޣǸˣһأԣˣֻȢ檣ʲôĹϵ
ȣĹ˵Цˣ²ϲ֮ã峤꽻Թѹҵ໰װǫ͵Ľ͡
ӣգ۶ŹɵԹӡС·˵㳶ѰɣѰɣҹĹʵҺ峤ҵࡣ
Թŭˣһǰվǰ޷޵ҲáҲգҺ峤֮װףϵ
ţûоûаɣʲôˮµһô죬أöģ
ӲԼСŤͷ˵ʦһЩⶾҩӰɣ˭֪ĭûлݵĶء
̿һɫԹӣȻش﷭ұ˵ֻԽⶾҩ費ãȻЩݵ֬㣬Рӵ㡣
ιģ㹻˰
ԹֱˤˡƵطͲ
šۡһ죬һ亹ҺСûſޣһ׷ɱԹӣǸǺأҪ֪ԹӵĹҲһ̤ƽݣݴ˰Ϊ¥Ծº͡
һ޹ʣʦˣ¥ʦ˰ɣ
İЦʱǣǲ˵
ðɡ¥ˣүүء
Ŀʮ˺壬ȻǵɫЩá


808 ȻԸ׷

ʮ˺ǿһ΢ЦȻ뿴ĵı֮һңƽĶƸҩӣشҩǧţƵġ
ںأһǰ󣬶īĽҡ
ҹǽһˣһʮ˺嶼ûӴȥˡ
ĿǵԺ˵үүˣҲһ·ࡣðÿͷȥЪϢɡ
ʦ֪Ͽʲô𣿡
ǡλ峤̫үŻһλ峤ү˱Ÿ䱻Σ̫ү顣
ʦţһ˾͵ˡ
ﲻ֪ĵģг񣬲ںһشԣ򡣿ȥסʲôطҲ⣬ϿٻȥϺʹթ
ȥɡ
ʦҪС£ûġ
á
ʮ˺廥ǣǳźֻǧҹźȥԺЪϢ
һͷΪβżͼǲ뿪
īĲĴ򿪽ҵţһյ߽ڡȻһѳסıȻؼţÿһľ岻
Сϵ㣬ûѡӣñ
ӳΰ㳤Ͷǽϣһ쿡ʵӳ
յߵܵڼ䣬ϣ΢۰ڹ齣ӹľƱ
ӡ
Цˣѩ飬䷴ʱеļᶨ֪궯顣
ȢΪޣ
ǡ
̹ԼľỤƽ뿪ԣҲɸƻð˴ֱڴԣԶʧ
ǷŮ㲻ձ
ׯ¥ҲŹ֮˵
ķ¾Ʊ֮ζ粻
˴Цоƣ˵š
ţȰң
Ű
Ҳš
İѾƺľȫˮ˵ׯ¥ݣүү𣿡
ֻС˳ѪĻ˳Ůӡʮ˺壬ʱȥݼɡ
лׯ¥
ûʲôظл
˲شЦһһбߡ
ĶŽУʣׯ¥ܹµ𣿡
ǸзִˡܺСԹȥ
Ӱȥ٣ΨЦصССҡ
ĴһᣬдƣһֻΡŵĶǻʼõģǻʼҺƷߵ
ʵ϶֪ˡǺ²ţ´ǧ
պýΣ뿪ң׼ȥԺİСûЪϢ˼ҹСסԺղżʱ§뻳һ˼֮ࡣ
˼ëֱӷǽԺҺðϤӰ˿̲֪ʸѴ
·ҵСԷ̧ţһһŮ̸ŮģȻǺģеġ
ҹΪγٳٲشԣ򣿺ҺõءҼ磬˵䡣
Сˡڰǰղųġ
ǧҹ棬롣
ܿ࣬˵ˣ˵Ҫĥ£ӮͬŸֲ߳󡣡
ǧҹײҿ˫ִսȭȻϥ£󣺡СµĶˣ³ٶĿҲԸƴȫԼΪС¡СӣѧɹСӲ
˱Ϻ˵үģҲ䡣Ȼƽ߳ҲԸ׷ңȻˡ
ļĨĨỨⲻ֪ʱվŵѩꡣӭǵɫġ
ʦء㴩˵ҲȾ˷纮߶ţΪĽ⿪ѩʪĴëְԼůСͭ¯
ŵϥصǧҹʣҹģʱ˰ɣ
ˡ¼ȥ췣
ǧҹתߡ
ȵȣ
æסǧҹĵһֻʦ֪ǧҹŵĻͷģԲѽ
Ȼأ
ŽεСôϲءֻҪұɣǧҹ
ĿǧҹıӰٿģСԴ˼ֹҵʦСӡҪʦĻҪҵĻҷ˴ʦͣ˴͡
أ
Ѳµƫ̹ǧҹֻûϵЦáǿЦ⣬ǧҹ˵²ΪٸûҹҵĹ뷿ذһΡ
ǡ¸ˣ
ǧҹתҾ񣬴׺ųӡվԺӳյһӰԸƽ


809 ʦͽ۫|

̴ĸеģҲԣ㷲ƯĸƼڱ߸ߵ«έΧ
ıůСΪĦ˫硣ԳḬ̆ʱܰ
ƬƯĸƼһϡһ˳£ͬǳһƬ«έ«έİ
΢۾ʵİĦǽƵĶʹĥԽԽԽԽԼ޷ɻĳŵԽԽ־ʴǵĶʹ
ʦΪθҹ֣
ѲСϿĹڹ֮ϡ֮ϵĴˣҲ֮ϡ£ҸЩ
ǧҹǾˣƽƲƼǰˡһץһƺ«ʦͲܰߵɰ˵Ц𣿡
뵽ÿγƵĻ棬ұǧҹڽһȺֵ۹⣬Ǹоȴܡ
ʦҵ̽Ѻô죿ң˭չ̽Ѻѣ
ҡͷӦఴļҲ֪֤־ᶨ
΢۾סС֣ԣ֣ص˵ģиһݵļƻӿ˴߽⡣϶˴˻Ювңʶǧҹ粽ر㡣
ҸҪ̽Ѻѡ
ü΢壬˼Լν뷨ĵľݷҪһȫķӡ
һȵʣʦٻث|𣿡
ĵļƻʧܣǣűϵ||Ȩ֮ͻӭж⡣峤ү̫үٶıԶҲ޷ı|峤֮λ
ʦţҳῴһЩ顣пһ䡮´ƣ־ñغϣϾñط֡ĩ߹ءĻ˴ĩ߹˻Ὣ˴һһơһ壬ϣմ|
Ĳµƫ|ֻû뵽Ϊ|塣׺ڵʣҲŹأ|Ը𣿡
|ʲôϵֻҪƽƽģ벻ȫƾʦĲĵ˼Ҫ|Ϊ峤ȴû˵һ峤
΢ƺС˼ЦԲ̾|ĵճӣˣܶ
Ǿٵ壬Ѿ񽻸|硣Ը壬峤ִ干پͻٰɣϹ۲ʶ
Ķֹſĸ첲ʶйߡ
ղԱءѹְ˴Ϻҹԭסء
ĵۻסСӳȡһ۽СԿ۽졣|ϣҾͺݺݵĳӴӦΪֹ
ߣľԴҲùء
Բԣľз۽ӺϤƺԹ
ļСƽһת̸|˵|Ǹ֮ˣ߼Ȼġ
ʦҵĸ塣Ы|籣ţ׺ҵ峤˾޴ֻ֡Ҫ|Ϊ峤˭Юأ
һģ߽˴֮ǰЩձʩѹӵõĵơ
ǣѾͷ˴ʽĹ̫ˣ|ᱣ㣬ܱͬ㡣
뾡췵شԣ򣬲źʵʩƻ
ĳ̾Լոնţأ|ô˴Ĺǣ
ʦȱ˭ҵĹǡ˵˵Ϊ̫үӣ
һܼŵģŬЦڳһίӣΪԼס
үΣҺθɣ
ġǺǡһĲš
ץСģҾ̫ү
ʦýƻѽΪɶҵ֣̫үӡߣ޳ϻˣ
ԣǸ޳ϻˡ
ͬ顣
İڰε仹֪ɣҪҪأ
ı΢̣ĵСѽ仵Ӵ
еεץץ䣬ͽͣͬһҪ֪ԼѽѪ֮±۸úίѽʹ̫үǣվ޷ĳΪ
ĺЦĺͽأȡʤ廹ңȻ|޷Ǿڰɡ


810 Ͳͬ

֪ĺһηһһ뺮䣬ǻΡηİǺʲôӣͬʱļȺͶ䣿
ǵĻʵ϶Ҳ棬ʲôӣƺͽ˵˭ϧΡơʮ˶δԸõ𰸡
Ϊ̽Ķĵģʮ˰ɳ²ְΡĵļǿʮ˹Ŀ࿴Ҫá
ĶԻ¡ŮȻη֪ǸкģǸطɡ
Σһľګضǰӡûдûţֻݶǽ
ʦνȥ
£
áÿÿСһµӾЦÿɰء
שǽשǽһ㱡Ƶ쿴Ĵשƺûɶĺۼ
ڵص
Ǻ𣿡
ıЦƳһۣȻԱߵȥ
ϵߵߵ׷СֹԭԱѽ֪ҸƷһȦúùƹơʦңרһĵطվŲҷӡ
µ֣Ҳ޷µڡгƵܵڣ¾޵ڶʶơ
һͬվֵ룬ֵܷİ˸λһյͨӵһյ
ģ䣬ǰ
ĳһЦСһ˵ʦĸʲô
ı΢֡
Ҵȥ
á
һʦͽһƶСͽҲεܵڣһ϶ʦӮ
ĹŷȦվ뷿֮롣ҪƣüԸؽ
ӹСɾµƣߵһӣƺǶĽڷ϶
ȻµСǡ죬һڵʯשɽݣһֱӵĻʯ֮¡
ĽüչСγСͥŲӡĬŲ棬һͬʯ׽ڷӻʯܵڡ
֪
µġ
İػشŲү͵͵ء
İԼ̫ˣǧƵܵױСʶءԣض˸ܣ򲻳ݵС֪εڣ
̽ʡ
ү
أ
װѰˡ
һʶװӣ޿κεس̾
εǰŵ˫ȷڳݲ壬밲
ɡ
ĵʼ׷С
Ķڻεդ߶ηꡣϵʪܵģƱˮ
ӴӴӴ˭ѽһĳأ~ó
Сڱǰȷ磬װ١
ڻԼģոպһͨıй˿̽ƣ˵仰ۡ
ڿЩˮȣͷϤ߷۾ͷſդϵС
ģЦ𣿡
Ӵ뿪ԣͲվֱҵĹ
Ĺ÷Ů۸ӵ̫үȵţҹǰȻȥӵл񣬵ܲƽ̬ȣô˻ú۸Ҳڶء
Ϊ֮ͽԸκ˵ͷȴԸСͷҲ֪ԼΪִڴˣÿÿʱ뽾ĸ߰ͷ
ſդϣһ㲻µȥΧԱߵŵֲҴֻؿġ
Сӣդĸ̫ӲСš߶ĻϸȰ裬۾͵͵Ƴġ
ԻȰţֻѴŶȥ˵̫үһ⣬ȥԸȥأǼס
չţӳּȷʵ游ױʡӵл񣬲游л񵽷Ůݾӵլӣ˲ᡣ
Ӳңҵĺӡӣ
ͷվդѩꡣԷԼ곤꣬ȴȲ˼ҵ֮һ书ıԣ۲ǣѧʶۼգԷµһȫţ
վդϸӽµꡣ
ܶ£ͬ档ڴͱʣȥ̡еǱе㶡С¡
ӲֻҪңǡǡ
㲻𣿡
ĵȻһЦſդϵĺģ˵ȻΪʦߣΪʦһ顣һΣ
²Ϊĸ˵رסģʦ֪ͽΪѣ
ߣ
ıΪε˵ȥǧҹ
ǡ
СӦ̲סС䣡


811 ԸǼ

ݺԺǵųһ춥ױʻϳĻһī۵ǧҹ
춥ױʱ·Ӻǰĳʻûп籩ѩϮƥĲҲԵɲ٣ǽذǰУʱʱǶŪ峿ʳİǡ
һӸ䣬ĺڿһ롢Ƿϵ䴹ͷɥٽſڵһ롣
ܸܵ˴˵ĺĺʵĵ
ץźĵ֣дСӹ̫үӣ
ĵ°͵ͷ֣߬߬ץܵ«дʦүھǵĹѽҴģϢٲˡ
ܿϵӰӣеͬȻһ̾ȥһȲ͵䡣
˼Ϊ׷ŹأץεĿʲôأ
һӣء
ܶ˲䣬ȰţСӣϡѹȥԨտһɹˮӡ
ܽ㣬㲻ס
ʹץͷͷ˫ϥ֮䡣ѹſѹԼ޷Ƶ˼
ǼҰӣûѪҺС衢ûϡ游˳ݡΪ˱ԸĬĬһС
ڣȻ˸ҰӣѪҺ̫үӡ游ףĸǱġ
Ǻǣܽ㣬ôɱѽĵϵܶĥʲôأ
Ͳ֪ΰοŻصġںĶС˵ȥȰȰɡСӺĵӡ
ǱȻġ
ĺܼɵشȲСǳƵ˴Ĺǡǣĸǽ⡢ڣҵī|ҲʮȫʮƢԡ
豭ܣָָ۽ӣ˵ٿ˴Ȩ֮嶷סϡǰ˼ұʹӡϵļλȷѪ꣬޲ۼƵġ
۽ӣ˵Ҳͬظͣǰļλү̫ף̫үһҲڡ治ףõȨкãܻꣿ
궼ԣֻҪԼ֮󣬽彻ԼҲЦ
ػƣ֪һ֮ǵģƫҪ˵̼̼ǸǷϵꡣ
Ȱ˵䣬䡣˭֪ǱߵͻȻڣɤɳƵ˵
ȥɣҲŲϡءΪʲôõģԸǼĺӡ֮ұ˼ģԶ
㲻ϡ£󽻸Ըĺӣһн̳С
۽ӳԣζãûóԵ۽Թġ
ҡͷʾ⺣ı˵ˣŵһ۽͸䡣
СҲһ۽ɣū澴Ӵ۽ء
лܽ㣬Ҳʳ
ܾһ۽ӣƺ
ܼ۽ӣЦ˵԰ɡ۽ǧƶʮ۽ʮʱأܽⶾǿܡ
ˣҶͩϴγֵʱڴԴóֲÿأԭʦǰ͸ҳء
Ǳߣİյֳһţź˵Ծ͸ûô۽أװ͸
ߣ
йߵ׽š
Сӣ̿
춥ױ֮ʱͣϿһջǰվſǰӭӵĳƹ͵Саλ峤̫ү
ϳǧҹһſվڿջſڵһ**թϺǣĿնƹĺЦϣɤûа˵Сӵ׼𣿡
ƹæҾЦҹүķԸѾȥʰġ
Ǿͺáǧҹףֵ׼һͷСӣСӵĹ͡
ǡ
ƹ棬СӲ˵ֱСӵĹˣ
Ųأվڿջſڵ̫үޣ峤Ĳ̨ףһѱס䡣
ҵܿ游ã游ûľأҵ
үүĪˣҺܺá
վݲġĽһų飬һ߸жһպޡ׷˭ֵʹࡣ
̫үס֣Цеؿվǰġ
СѾͷлҾȳ˴
İڰ֣˵Ҳƽϣϣ̫үسŵشԣǵð
һһ
̫үĵСѾͷǮӣλҲı䲻ҳ


812 סѱ

ջƹ·ȥջߵĴԺӡԺϵҶдֹ֣ڡ
ȻʧЦĸġĵּÿֵһʶ͸¶үֱʡ
Цƹһתλ峤̫үλˣǲʶģûҶϵĸ𣿡
̫үƽؿҶϵĸ֣ơ֣˵߰ɣүүȥЪϢҲԡ£ٳЩõʳθãҲ֪ݵûп㡣

ĺȻסˣһƲ䣬̫ү˵Ҫ̫үλ峤ȻȥЪϢɣʱλ峤
峤õк²
ͣһʧǵ䣬ڵʣ峤ҸСѰԵ𣿡
żѽ˵£峤ˣ߾䣬٩СӶǱϱ𣿡
ԭʧҪΪԼѰԵ峤٩ûϱı£߾ú޲طԹصһſڿӵĺģҧ˵а˭Ȣϱҹ֮ݹ񣬱ҪȢ绨ŮΪޡŲȢ񲡢ſڿӵɵѾͷء
һˡŷǷѾͷǹġ
ˣұѰ绨Ĺ֮Ȣš
ˣʲôƷ
ذڰ֣ת̫үҾȻŮҪүү£ˡˡ
ȥɣúóԷúЪϢ
̫үȰؿһҹڻΣӶ˺ܶࡣ֪ԼĺӺ̣ܾܶȴӲԹԼĶӣϣȨֲӡ
Ľ̫үеξ۵ףٴȰλ峤ȥЪϢλ峤ٱԹǺɢȥ
̫үĽԺӣԺ÷ʱ£Ǻ÷÷ѩ޵ʱ
ƹŵСǰԺĿջȥкˡҲȥʰӣֻſǧҹ֮⣬ʱĵİΣ
ĺ̫ү÷Уһͬͷѩж޵÷
ңҪ£

ĴůֵëͲóһСɰȡһ۽͸̫үԡ
̫ү۽Ƿжԣޣš𣡡
ʮʱƽݣܽٶȴⲻһĽᡣĻл˿̵ǿɬġ
̫үüɻؿʣ㵽˵ʲô
˵һܾԶĹ£֪̫үȤ
ð£ֺη
̫үľȣԼЦЩԸӡ
İһαϺꡱҲƯЦݣ̫үߺȲ¡
̫үȻͬ⣬뺣һͬרŴ͵Сҡ
Ժӵĸֺͺīĸֺƣȴв֮ͬȽīĸǷֿģӣǻ׵ģһСݡ
СƢ̫үǺãЩ̰ĵҪһЩȥ
Ŀ̫ү˼Ц˵̫үϲұһЩ
ŶǶлˡ
̫үӹ豭Ų㣬ĿȺһ̳Ƽޣò裡Ǻòѽ
ǰòժ˵ֲժʲѿپȥࡣұеĲ費ؾ˵֬ء
СѾͷԽԽ࣬ɼСûٽ̵ء̫үƺΪСѾͷƺΪСӣԵ˸׽Щ
ĲҴ̫үĹ˼ǳһڲ裬ҪĹ£ǽϲɲŮĹ¡
Ŷ˵
̫үζЦŲ豭ȴ֪΢һ¡
ЦˡסѱºֻҪ̫үƿ°λ峤
²豭ʼ̫үһϲɲŮĹ¡µŮǱ̫үǿºӣϵŮ
̫үƽеŮɽϲɲʱǰķһ飬ɲŮȴѻҵʱɫ㽥ף˲豭Ҳֹס
˵ˣסڣסڣ
̫үŭһƷָŵС޷ʣ㣡˭Щģ˭ڱҥԣҼĺӣҹʱ·߼ĺӡ
ƽؿŭɶˣƽ˵̫үָҵѪ̫үΥӾͻᡭ
סڣҵΣҳΣܰɱ𣿻Ǵȥ
̫үſͼסĵĲӡضܾ֪ܴȥܡ
үүʲô
źȻƿһƵһƻ̫үš
̫үȻĿ㵵صԼ۰ӡ


813 Żͷ

̫үʮܾ׽Ҵǧܹ˵⺢ӣ֮׵ӡ
ûԼ𾴵游ڸó֮ΪסԴҹſڻݶ͵Ժĺʮ˵̸һֱ˼Լ游һжˣȻףһ޹Ůó軻ģжѻԹ޿Ҫˡ
ľؿһһ١ʱҴĲп˸е־壬һҹ·ԭµ飬Ȼӭͷײһڳ·ǣǰһ̵ת˲ɱ롣
̫үۺԼ۰ĺӣ΢뻽־Լ̫ЦȻܱҴαأ
㡭
ŮȻؼȥʹ˸ǣ
ҾǱû˿ת뿪ϤỽҲо˵Ρ游ףνܣ
ȻȻȥ̫үʹĴޣĵؿš
˭ģʮǰ£ûб֪ΪΣΪλǱ˽ҳ
̫ү޷ŭ𣬺۱ŷ׺ݵĹ⡣Ʒģ߷߶ľȣǰݵĴҪסĲӣȴһӰ
һ磬ǧҹǡǡ̫үĴ֡ҲƷĺĵ
𣿡
̫үŭʧȥǣͻȻֵǧҹŭ׶۶ǧҹĺġ
ǧҹϧֻ𣺡ǡ
ķ²豭ǧҹĺ󱳣СԴް̫ү˵ֽס𣬼ǲ˵Ҳ˵Ҫ֪ġ
̫ү޵ҧгݣʣĿΪΣ˳Ȩ𣿡
Ȼǡ
ǧҹһɽƵĵǰ棬̫үּۻѽ𿪣Һ˵˵
ǧҹűĿ⾯̫үݹ̫ء
ƿǧҹָָԱߵ̫ү£˵˼лú˵
˵ʲô
ŭڵ̫үֻһС쵰ȥʮ˺ˡúõ֮Ʋ߷ˣ
ι˼밡ǿûѱ䡣˵㵱ǰ޳֮£Ϊڶײ𣿡
ߣкβɣ̫ү̱ͷݶȻ̾Ǵ̽鵽ϢŮǸӻĵĹ¶ɽͷ𡣵֪Һ֮µҲˣ˭ǵʮǰأ
ڤڤ֮һЩһЩزġ
Ļл̫ү˼⵽˭ǵõ֮£ΪڲŽҷ
˵ɣǵҪʲô
ƴȫȨλѹүүүҪʱɰа峤
һ˵꣬뿴̫үķӦϧ̫͹̫үαװܹһһȨǮΪϺ꣬¶ʵأ
ƽŭ̫үָȻֹˮӡֶ豭ǳȣƺո׶޵˲
̧壬ѹ壿
ǽ塣մŲˮд¡ơ֣˵ֻҪ
̰СѾͷ³Գ𣿡̫үû뵽ֻҪǮƺ뵽ʲôʣǰơڶλ峤ƭߵĽӹʮ֮ڼλ峤ҵƭʮӡϻⱻջٵʱ򣬳ʯͽһӶû㣬ѽ͵͵ˣ
⣿װ㵣ЦӯӯشȤջ±͵𣿡
̫үЦ˵ָǺݡƭߵĽ͵͵˵ݣѹʮÿһӱԣй䣬Իףʵ͵͵߽СˣӺȴˡ
˵̫СҧԼͷվ̫ү֮ʱСֱסϲӣ˵ͷ֪ΪΰΪʦ𣿡
ߣ
̫үںϵС֣η塣
΢΢ǰ㣬ӣ۵Ĵս̫үĶ䣬СС˵ͷ֪ʲô𣿡
ߣ
شģȻ̫үĵı
ĺ⣬ȻĶԣСͷ֪ڽϵʲô𣿡
ʲô𣿡
̫үýŻ߽ʱȺ޻ǵء
ǳЦʳָ̫үϵд֣ˡ
̫ү˫ͫ󣬱΢סĲӺȻսѵʿˮ
㡭ܡ
Ǻǡ
ıĵЦŵס״ε̫үԽԼʤȯա
Ż̫үþ޷Լо֣Ƿ·ӽ


814 С

̫ү֪Լ뿪ֹڡĴԺӣصԼסһſͷʱ򣬷˵ȴʱ
ƿţΪķԺȲ裬̫үԭڿӵʱ˲䡣
ʱģ
յá
үµһȲ裬ʣԻؼң;±ɻȥô
̫үƲֵغȲ裬޷ӡˡлû뵽ľȻʶкպĻˡ
϶թڽ˵ˣںδ
ˣѵ
ү㶣²豭Ŀתش̫ү뵽С߱Ĵԣµ̫үۼ
̫үүһ˲ĽţַӺ棬˵𣿡
үЦ̾壬ɽլӣ԰ũȻ֪Ѳӡ
˵˵
̫ү¸߰ǣӣİΣ˲ˡҪ֪˭Ӧĺĵˡ
үԻ˵˽Ⲣ࣬թʱ˽żȻģ֮ĪɻĪ̸ۣ㵱
˵кڳ֮ĺѪ顣͵Żˣɴ˶
ܴɽ𣿻ݻ¥ҲǸĺˡ̫үǵЦ˵
үҡͷ̾ԣݡһǻʵ϶ʧĻʶӣʶӲԸ볯Ϊ٣ʵۡȻʵ϶ļ˭ۣ¿ͷ˵˵Ľλʵһ㣬ʱʵ϶ء
̫үȵһ֮һˣ
үֵֻ֪һ֪˵˵ΪԼ˵
кܴϵ²ƸȣһӶȳʿĵũ˼͵ȡλƫƫ֮Уͬһȡ
̫үĿʣҲˣǽ𣿿ҽҲֳܷµһȵĲƸҲţ㶺ء
ӴӴҵĶ壬ĪѽүЦã²˵ҲˣǴ̵̡λ̣ɵй¡
̫үһӣ˵֪˵ؼҡĴʵ϶£ʵ϶ȱǮ˻Ҫǵɫء
ءĴ̣ɽ壬Ͽʮӵݻ¥λλĴǻˡ
λ̣ү쳤̾磬˵Ϣλ˵ĲƸ»ʵ϶İڽɽŹĵط򡣡
̫үЩͣŵصԲۣضү·ڶүǴ˵еĻˡ
үʵ̣ڴ̫үǰλΣ˵ػ㶢ֲǻˣҲû°ڽɽĲƸ
̫үͷ˼뵽дˡˡ֣뿪ʱһĨζЦ͸̫ں
СѽѹϿүԼլһסѹɽֵܣԭǻˡ
̫үȴûĻͬү
үͷԻȤͷ˵ǻ˵£ҲЩͣ
豭ˤڵϷ죬̫ү̧ͷүվľż
϶ôˣ
壬˵Ӳǡǻˡġ£
ҲǸողĴԡȿȣȿȣ
̫үεؿԥҪҪȥȷһ¡һˣĹյᡭ
϶Ͽк£
ҷŮ
ү˵峤̫үľٶֻðӡ֮飬̫үûӹʡ
̫үү̫СţҪ׺ʹ顣ү䣬ָлɻͬؼңүȻܸл
Ǳ̫֮үҲסˣľȼҴҷءֹڡĴԺġԺſʱֲֹүԺ⣬ͬλ峤Ҳڴ˵Ⱥ
ô£
϶̫үˡ
ƹԺſڣ̫үҴǰҾЦּԣæ˵ǰҪǰԺ¥Ұ磬СǲŮ˵ӲҪԺ硣ĸΥСӵķԸæϯԺСӵĹˡ̫үǳȻҪȥ
̫үջƫǡˡƹһʵƻĺܡ
ȣá
÷˼ҵӣ̫үװһľ߽ԺŽţԺﴫŮ̸Ц
˭棿
ˣүүһλòĹӡ
ƹ񹧾ش𣬹ǰ·̫үλ峤ү


815 Ӽ̫

ջľסĴԺӱж졣Ժжڲֻͬ侳˲֪жжж档
ǿջȴƫҪһԺдšֹڡʾѰ
ǰԺķؾأ᷿䡣ǰ̫үģǰԺ
ʱƹ̫үͰλ峤үǰԺȥƹǰԺԺȥˡ
ȣȵľͷȻ۵Ŀһ԰ƹ԰ĸּɽһ¥һС԰
̫үˣ⻨԰Ż԰˾סķںδ
ĬĬظƹߣһ԰ӣڼһߵʹ䡢СݡͨȵլԺ
ǽøֲͬƹ·κðȻ붼ʧڡ֮֡С
Խصķߣ̫үԽӡľߵòӺܼһƹ¡
İλ峤үҲ㷲ԺķӲֺܹ죬һ֩ͨ˴ֱ治
үȻס峤СʣԺЦӦǰԺôƹԺвթɣ
£ȥѽ
峤үӿŲβ˵ĺ档ղҲЦǰԺл¥ԹӵЦֻҪԹʲô
ƹ˴һصķӡһȣƣڵִ﷿ȺߵһСӡ
Сӽڴ滤أСмλ͵ĻءУǼĵĻǧҹ
ӭЦӯӯƹһǮȤлƹ·Ǵ͵ľǮɱ̰Ӵ
ǮӣƹЦ̰̰ҼһӣҺһھҲӡ
ƹСĸǽжһĶܵġߣ
˵أ档
ƹǮˣǰһ֬ܡ
ԭƴǣκƹ֬оˡֻ̫үλ峤ү򸣣ȻǽС
Сӳʰ˽ǷͤΣаοյʱ׵ĴΪһ壻ʱֶһ
СŻľһھ޴̵ͭ̿ݶһӣͷǸӣһʵĺ⡣
޴ͭðẒ̰́ɫţʺƬڷ죬ӹﴫŨŨ㡣
ġġʮˡԹΧڻľԣһ߰ѾԻһɳĿ̳ͭ⡣
ɳĿӼãʹ˵ָλ֮ˣܺһοһԿӣ
ľͲˣ̫СʹɳĿӼ⣬ֱǵ
ĿĹյС̿ԼƬеٴЩܼеˡҲίԼĶӣ⡣
ʦҽԽԽС˯ǰڼʱʲôũɹͬŮǶյϻǻһһͰˮأһưˮ᲻֣
˵ɫ˲ץСޡ
ʱʼģ
һ䣬̫үλ峤үŭ峤
Сӣ㡭

̫үҪֹȴĳŵæջֱ֣ͦ忴š
Ŀ׷ģΪү
үҲһͷˮûĺѽ
үվţɭŭү
ʲô
ү㵣ͷ֣һ⣬ҪʲôǮ𣿡
ҩ
ĲµүСشԣ֮ǰʱ̫үĹӣֻû뵽үᰵԺĲ
ĺԼʱү¶ģүֻСүҹѵǴΣ
ү֪û¶ıģֻ˵ĶǶǡ
ĽҴүװɵĻᡣ
غܺõļıʶƣүգЦе˵Ƕûнҩƽ¾ͱáһλѣרֶ⡣⾡ܿڣֻҪҵѡ
ܺã
Ц޳ָһҩǿүɭɭΪʹĶֻУҲС
үŵ۾סֹҩ¶ˡҩڼƷζҩӵĿɬ


816 ûг

ʮүڻΣֱү񫶫ķſϷųӣܶί
̫үү޴µֻƾʮ˴á౼ϿʮˣΪĻشԣؽĴԺĻүְıģŭģʮ˺Ҳ޺޲ƽ
̫үŭϻľȵ˫ֶֹס
λ峤УΨĪ峤ʸվȰͼ䣬˶ʡһġĲαش˿װˣġİ׽ܲö֮ıֳĪ峤Ⱥ֮ף˵仰ָ˭أ
Ī峤е㲻ˬúôʱƽ֣Ƴֻһ˵ʵĪƽƽǲĵճĪɾ䡱ȥĮƤٹҲûˡ
ǰанףĳЩˣʵõ沢࣬ʧ˲١
ֽĪûǡҲ⻼ļֵܻйоصİ⡣ֵȨ֮£Ҹǡ
Ī峤ٳٲϿڣ峤ͲסˣǰһҾӲֶϿ򣬳˰ݻү֮⣬һҪɽء
ɽϡѽ
ǳЦתغߣΪ
͵͵峤ǵɫȥʮ˵
ǣɽҲү̫үףæʮˣҾֵүǰͷӲҳѡǰݼΪʦشԣ򡣴аĴԺˣɰ˴Ҫĺؽ滭֮ʵҲһĴ͡˼ȥʦʦǻ滭һԣͼĴͣʶʦ
ʮգգЦۣװε̫үһ֣ұûؾġֻǰĵ̫飬ҵĴƹȴҵ¡ȥǧҡ
߳Ŀӣ֣Цʹ죡֮꣬Ҿ˴峤˵ͷʹ죡
㣡
峤߷߲ƽκδ򲻹˼ҡƴҲǲ˼ңֻס嶯һ
ͣ峤⸱С˵ĳѹļֵܶȨλأͷ̫ƽӹ˭ԸһԼأ
ʮЦſֻ֡ҪЩ˵۸ӺֵܣǣصֱӶȥϿ߿ߡ
̫ү峤תͷĵʱ׵Цݣľڻľԡ
ð캮ضСӱŭҲ϶ҩӺģѰ˱ʳķӣҪСѾͷƽƽġ
̫үһԾŶȻɡĹл信ɫǾͷ̫үˡ
ͣͣ
̫үĴЦݲûĸеɡ
ۿİλ峤ϿĻȥ滭˭ġ˭Ǽ⣬治ױ
ʦɡҵ岻̹ҵΥĵ˵͵͵۲켸λ峤
Ī峤ɫڳһ˼ӣ롣
峤ĺеĿܣ뷨ɺԡ
峤һֱ棬û⡣ߣ峤ıʲôֻĿǰʵ躹ޡ
峤ӽźһ˫۾ͶԹӡüȥġ顱˼Ļزشԣ򣿿ҲҪġ
ٿõĵ峤峤峤վԶԶĳĬҲ׼˵Ĳɡ
ڲͷǽ˾峤ָϵˡ
ư˴ȨǺƺƵϿݼʮˣĻشԣʵǾӸ˴ǿǲû룬үϷģҲԸٷشԣ
û˴ǿģܹеһ¥
˼һȦҲûø⵽ҪҪĻȥ̶Ѩ̫Σգÿ춼Ҫš㲡
̫үӴԴþɿⷿѰǷǼٵġӲҪشԣ𣿡
һֱֳĬԹӺȻѯʣ̫ͬү΢㳣ľȡˡء
ԹӴ˻˵̫ϣһûǷǰ˴ˣ԰ǰ֮²֪˶ǷǼٵģǺξģ
̫үƣľô淢ԽԽ
Թӵ¶һĨ߳ŭ鱻
̫ү·ܵ裬˵СӣشԣĴԺĻǷǰĻαȽĴԺػи
ݸҾӲȴ֮ˡл̫ү

̫үڰ֣üԿԹӡ
ߣ
ͷҲǸ
ԹӵʤߵЦݣ̫үӿ


817 ֪

ĻشԣԺʹ˶޷ڡ
̫үԣԥĪ峤ǵ峤岻峤ǽͷ˾峤̡䡢λ峤Ҳ׷ױּĬ
ʮ˲䳰ȷ̫үͰλ峤ȫװƲۡ
忴Ʋ˵ƣŵͷͦվһΪĴԺؽɣλ峤ɷٴġʱĻȥ̫ү˰˴ˡ
Թĸ峤ɫЩٲΪʹֹĻشԣѱĲֳЩ
ߣģҪشԣЩ˽¶Ĺ뿪ʹЩϹܼңӣС
ʮϸ״ıĴ³ɺ޲شԣһ¾ŰȺҪϺ꣡ջˮ֮УðجΡűҧҹ￴Ž檸Ǵñӡ
ȻʧЦʮ̾ΪθоүͺһأŰЩϺҪ۵Ӹ⣬ƤƵǸоʹࡣ

ߵСʧ䳤̾ߵĳӲŪ޴ͭйƬûɶ
ߣ֪ҾͲˡܾ£浱µķϻǣһֻ۸ҡߣȥйҩ˯ڹͰϡ
Сᰤġ
״ǵСϵĶ˳ס䣬һ㵵ۿ
ô
¶ŵĻɱ顣
ʦʲôҲû˵ٺ٣߾ظЦָָ޴ͭίرԹƬ̫٣ԡ
ô
ζؿͭﲻϷڷƬ١ൽԡꡣ
˳ٿͭƬүΪӡ֤Ƭʹһ˫ߵĳСɽƵƬŵ
ҸղŸһ⣬ԡ
ѶѳСɽӵݸģԺ˵ԶٶСⲻȥϿһͷ
ˡ
εذڰС֣ӣĬĬᡣ˼ֻҸΰˣοһƬ˼ءأʦ֪˼ʲôƫƫ
ʦЩ
ңһ
İԵ⣬һƬĵ˵ʦҪЩǲźòؽĴԺ֮¡ȥڰ˴Ϻǡ
СﻰлĻ᲻ġʦͽһЦ˴ʲô֪˵ӸΧۡλүζޡ
ʮҡͷһƬ壬˵Ůȥɳ𡣿Ҫ׬ЩǮܼױǱ޳ȥɡ
ѹζƬֺǺǵЦϲСԩңΪ˵һӵıֻӺʱɽѡ
ӴүǰˣҲѽҽ㿪ʼõıױ
ʮߵĳӣ߶ֳִðӵСְ𪽿ۣܱ̣ˣҼȥԸһ˫ӣ⼸Ưıʯţ䡣
Χ̫ۡүͰλ峤¶̰ǶʯԷ֪Ϲ˵۾
ȻʧЦסʮ˵ҲŲҪءǶʯһҧһ̽ôã̽˵ġ
ʮһĶͷյӴ
лүܼױҲлү񰮡ѽܻܲʮ껹δ֪û׼;˺Ļȵء
ζ̾׺۹˵شξӨա
ߣҿ˭ң
ʮһӣ˵ףıӣ̤ƽԣ򣡡
үԩͷծ㡭
֮Ϊβһ֮ȫԣ
ʮ˴̫үĻ
̫үﲻˬǲʮˣҲʮԳСʮ̫ΣգƿϿҲ̤ƽԣ
ðɡҴӦ㣬СѾͷ֮ǰκʧ̫ү³ŵ
ʮͣĬİλ峤Сϵ峤ûǣλֽŵ峤֮ˡ
˵Ŀ峤峤װɵֻӲͷƤǿŵҴӦֻи
˵ˣҴӦ㡣
ˬֱڣ峤ȵĿɿڴ̫үͼλ峤ҲĴ峤ʲô
ʮüģЦãģҪ˼һҪҪӦ
峤ʦƹ͢طҩֻҪԲ峤ΣȻʦΪѡ
һƣ峤Ҳ˵ͬ顣峤ǴԼŰʦĴԲ峤һƬġ
峤߰ͷһ˵ԣҵ
̫үͼλ峤񽥽ˡǰ峤Ƿӣڿɵӡ޿ɾҩ


818 ó

ӿջ뿪ĺʮˡ塢ԹӴǱҪķؿջȥӺĵҹ
ջĶԺֹڣסʵڲ׵һΣսǧҹѵֵ
ʮ˺Ȼ֪ĹСİΣԼںݵҹȾơ
ڴӦҴˡ
ԹӼ״ŵĨø죬к򣬷ֱԼϿ˽լ
峤ڸȥ·ϣܸ̫䣬ǳ
ջ¿ﲻƹӭϿ͸кͰС𣬰Ͽ¿չ˵㵽޵ͨ泩
ķؿջߵĴԺӣԺϡֹڡҶλ峤ܴӺĵİǣֱľסݡ
󴰣СＥЦĽü΢ڳ˭Цˡ
СѾͷϴдġˡڲƭҵĶԲԣӲǻ˵¡ڻ˵ģү
̫үĸ֮ǰλ峤ĵ߳ƵġԹؿͷ˼ȥŲԼ֮ǰвʱһҪϢ˽պĴµһ̣ῴһ¿أ
Ȼо֮ţվүʮ˸֮ʮԲ
Ĳ̫үĻңһ۽ڣʣ̫үûȥ𣿡
飿ô飿˵ʵ϶ûӲ飬ҲҪ𣿡̫үôӵۡǵ
³۽Ĺ˶ܶ˲ڡ
ܶһˮмƳװǻƵ̫ү䲻ȵ˵ƫ˭˭ܷ⡣ūȰ̫үˣƴ衣
ǸʲôЦң
̫үľȾҪ򣬱ܷһס
㣬㾹ң
ΪβңǴŮɲ̫үġܶľȣ˵ҪЩʲôūȥ
Ȼʦȶһȥ˺ٳԡźƵС⣬ζˮء
̿ˮ쳤Ժӡ
Цſղ豭ȥǰ̫үһݵĿ⣬̫үŭǡ
̵Ůģ
ҵĸѾͷֻһˡ
ĺ̫үŭݣóһ۽ڡӶʱʲôУʳֻʦܿ
̫үƳĲɣŭʱﴫŲƺǡ
ʦ
Ӷ߳ѩ꣬СȲȥס˼ҵ֣εεرԹôôѽǲǰ·˱סˣ
ĿЦã뿪ʱ䣬ˣ
СﵨӺܴ󣬵̫ү͸ҶͲӣһڱġԹ
ڻСļǰߡոĵӣԼϡ
޳ָԲСĺõض̫ү˵ԵóҽүĴƹȴ¡ڴԣȴūͣ˴˥޹ء
Ӳ㵽˭£𣿡
̫үԱĥ̫ڵõ𰸣̫ȷԼǷǿı
ĵ̫үΪμ֪˵Ĺϵѵ㲻ڽʶүүµһҲŹ
ܾãкβΪ
̫үԼĿ̰һšʱգװǻƵǵòĵΣĽ䱸
̫үı㣬ųжȡϴд¡ˡ֣ﲦŪıԼļƻò˵̫үǾ֮ţѻ֮ꡣ
СӣֻҪһʵ
ǡʶˣҲ¡
ĸĴ̫үȸʧ
Ĵ̣ѽύλˡ̫ү̾硣
ݸƵλɣݻ¥
ƽһը죬̫үԹӢ۳
ݻ¥Թӵӣ
ǡ
Ұ˾ı鵱ްɡûһΡͷﰲСĳеա
ʦǻѽƭһͷӲ
ȣ
ʲôͷܻ꣬ûۼˡǻôˣʶԼôˣû˵ѣҾʶԼôˣ
ͶһʦƤ񡱵ͻίӣʦҿȥԷɡ
ȣá
ĺСͽܸĺýڡֱӱߣŴԵ˵̫үذɡشԣ֮գִ֮ʱ
л
̫үϲڵȵĵĳŵˣѽ


819 ˭ĵ˭

ݡ
ӳص磬ǰµˮйͨϿİȫۼȴһεĽ
ݵϿ۵ĴǽڴˣĿŭص̫үͰλ峤
ǴԣûéĳҲ󡣡
һλԴͶһԲĴԼȫѰλ峤
ιĹƺˣں˭˵أƣΪǸүӲƽϣǡ
Ƣֱĵ峤ܲñͣȭͷд̵ǰλΣһԲ;Ϳܵ˼
峤峤ͬǰŵ峤󳷡ֲֻǣĪڡƼλ峤ڣǿͷ
ֱϵ䱻ܳ⣬ԺһͩƴѼȭҵͩҡΣŽ˰ǻ
峤Ц峤һЦ
峤бǣ޷޵˵ڴԣʱһδһȭ׼޵ġ
峤峤̿йȥһĵ峤ߡ
ʱţ׼ȥЩȥǰԺЩ˾ʮȥߺԺŶలȫ
˭֪˱ǻѵȺʱ
ʮںԺԵǽͷϣյǣСЦʣʦͽҪȥĶѽ
û뵽ʮ˻ΪС͵ܡİʯʵúãŴСϽֲȻֱ͵ȥҹȹңĺӡүүѰ˴˶ѹեòˣٴСشԣ
ϧƫһ˽С֪ʲôҲʲôԣĻܺǧҹ㺣ȥвʮȥѹեȺϺꡣ
˵ѹեʶŹ⣬ֱó嵥ܣǧҹһͬȥ
ʮȻʧЦΪͬؿһεġһｵһѽ޷ƿصСŮ
ϲ
ߣ
ߣǣСִҡڴʮǰ߹ĺͬؿʮˣȻǿǣˡ
ݵ󣬴ԣĴүǺϿĴүһ۵˺ɱ主ûʵٲȻû̵ս
ĺĽʱ򣬾ͿϿļλߣӣĳŰλ峤
Ͽǵĵ̣ϿүϿˣǵĳ롣
ԣϿ򣬱Ǽǡ
үϿģ

ĺʮЦóָײϵĲӴ֮д
ӴӴĳ֪Ͽү˹ػλĺ񰮣ĳмʮϹҾ̸ЦķòŭϿǽա
ԴͶһԲĴվЦүǶһˣһ˲˵һǵĴԣȵ۵ʶ澵ĸһŰ衢ĿˣϿ翴˳ˡ
ءһλĴҲ͵үܴӦǡ˭֪ԣɹﲻ֪ܶټ˵ءԣİ˴ѵˮˮĵزȨ˸һһ
һλĴĵظͣλСֵ˵öԡ˵˴ȨڧֵС߱аĴԺТջˡ
ϿĴţ̫үͰλ峤ֻɫŭһﲻ
ʮƹ̧֣ʾϿĴЦ˵λһԡԣλ峤̫үǰݲȥԣ򣬶ҵĴƹӲȥġ
ϿĿɿڴ׷׿վſڵѩ꣬ߺɴС
ͬһĻаλ峤̫үҲſڵĺġ
ʮѾǣ˵ɻĿУЦǺǵ˵ҵĵ̣ҵĴƹҵĵ̣ҵˣȻ˵ȥԣ⣬ҪõĶ
šүϲӣʦҪ׬Щѽ
ſڴĽðλ峤̫үɫ䣬žžĲŪš
ȣү˼ҪʦٹǮ
̫үʳ˵˼Ҫ֪үٽ֮ڲʮӡһֵʮӣһżٹ͢طֵʮӣ
ʮ˲˼ĸЦָָģ˵Ļҽı㣬ǧѵõľ֮šǸ٣ľͶǮ⡣λ峤̫үǿŸɡ
̫ү˲ĬˣĻشԣ򲢷֮١ү䡰ŸʮӾܴ򷢵ġ


820 ƽشԣ

ǰۼϿѽɢȥʮӺߵƹһſ
ǰֱĳ˵춥ױĳ˵
֮ʮǰλ峤˵̫ү˵ӵ
ʮվڴſڣĵС֣ĻشԣҪúñչ
̬ȶһٳŵүİСｻ
λ峤̫үʵģôſүõĸоǹֹ˳ֺáүʲô˼
̫үҡҡͷɶҲ˵ֱľԼ۲Ĳɶ˼أСＰʱҪ棬ֻҪӷֹɡ
λ峤ĵе˵ɶϿʮ˺ĵĵ̣˭ĵ˭ʬھ͹ԹԵĵϹӰɡ
λ峤Ҳѧ̫үصԼ̡
ǰṻһȺϺ꣬ʮ˲ĵĸ첲үѻɽǲ뿪һټϿĴǻʱǱ·˴׳н
ؽĴԺʱ̫ã¶šҰ˴֧Ҳͬˣ̫̰ıá
үʿɶֹϾ˴˲żüáЩ˿ƲʵΣաүĪү˾峤ĵճ˾ãЩԽƽ׽ˡԽز¶Ĵǻߡ
ʮĵļ磬֪ŷءү򱳺Щȥһ
á
İĲ٣үүѾʼֻ֣ڴԣ˶֡
ʦ̵ʱˣ߰ɡ
춥ױǰϣŽСŸġ
ˡ
ʮ֣Ҿ
һ·ƽѽ˴ԣǵ˻Ŷ
վڴǰʮԶӡȻģЩ¶
ǰеú춥ױԭǰ档Ͽĳűں棬ǰ·ĳ˵ġ
ѡڰ̣ΪҪ·ϴ塣
ϿһĵطϿڻֽԣųڱ֮ͨУ·ߡ
һ·ǷԽϿ룬ĸʱɣɽ޳ûӶ鲼ΣաϤɽܹƽµ߳
·ƹϿߵĵͰɽ룬·̡УƹϿµʮӣ·ĵļϴ壬·˴ǡϡذá
ֻѡڶ·Ҳʮ˺ʱǲıռԣ֮¡
ҹӶתתƹϿڻƻʱֽԣϳš
춥ױʻλ򶫱ߵϻլӣʻԣһʳζӡ
ҹƣ͵İλ峤̫үĺԾȥζӣǱ㲻ٶԣԻ˽լȥЪϢЩ鼱ãȻĻˣؽĴԺӻأ
ҹٴϯѩ衣ԡڴϷȥĺ˼룬һƣƫʧߡ
ܺ䣬Ͽ顣Ҳ˵˵﷢飬̫үͻȻһĶ
ܲǸл֮Щıɡ
Ĵϣıűӹȥ˯ţһŭ֮ƱӴ·׼ȥζ졣
ôˣҪé
ܺĶ߻ڴӣæΧѯʡ
ȡж޿ӣ˵ȥζʦڼڻһǧҹȥ
ȥˡڷѩأһôá
Ȱţȥǧҹ
֪ƹԼķ˯ţֵסζﲻϰߡ
УҪȥʦζֲǿջס˵ģ
ִȥģ֪סҪȥǵúĲˣСҪѵ̫¡
ִ֮ʱܻһСľϻӡ
ȥˣ˲ζӡ
ڣȥĶ
ׯӡǧҹոջ̶֡ܰСľϻӷŵϣźߣյĶС˵˷Ըǧҹȥҹȼͳ죬ǰѰ˴˽˱͵
һתƺĵ˼ͷ޵ʦȻʦļƲ߱ǿٱء鵽ǵļҵףڸͶƣ
Ȼ갲˯ɣҪŻءתȥԺһ
á
°ӣܻůıܶİʰҵĹӣԱߵİϷһ
ƣǰװʲô
̫үҵСġ
һᣬƲĴתǰ˵Слľ֮֮ʲôû˵ˡ
۵ɵԲ䣿


821 ϲĸ

ûϤĻ˯ϤĵطϤĴȻج
оѣ۵ǰڴСϵĴһջ嶥ץҵϣ߷߳
˲ɣǵˣôجΣ
׼ϴˮĻŵܽ쿴
ˡôƢˣ˭㲻
ֱܱ߲ߣŭĺġǡߵŻСϡ
ǲμСڣָϲ
ߣʲôҲҵ
ϣסűǽűӱסԼǿֲ˺ĵξ
Сǽǣ֡ϴӺСһͬ²£ζǷġﲻ°ū澡ơǧҹǶᱣġ
ܣεϺһٰ˵ӣǸ书ǿİүүʦʦԴʬ򶫵ĳ¥ϡǸҲһʦԴҴ򿪰ƣʦѪܵԴҾ͡
ʣˣ
ҡҡͷˡ
Ŷ²£Ƿġĵںڳ˵ԣ߱˴ǻûȥһ˵٣ȥѰٰˡ
һǳıӵأ˵ָүүʦֿѣ˵ŵġ
˾ǵĻʵ϶Ҳϵû𣿻оŻɾĶʥ˵ݣһֱѰһ˵䡣
սĵС֣ʪʪС֮ۡԡˡ߽ݵȷʵ࣬Щһǽǵλġ
Ļܵ˼ϺѰٰ˵ӳǵ˲ģǻʵ϶
뵽ʵ϶ǡ塱ϻȨɵôսȻСĵıǡһʵͬӵµˣһ̤ƽΨҶĲçȨơκ˽ġ
ɵѽԼȥ졣ʦûңҲѰõ𡣡
ĿɬһЦƿءʧе㡣
ū澵˼˳籦ءһξ˵ġ
ܷԼԽԽڣ˵ࡣһǰۣɥĬĬΪᷢ¡
ưɺԺˣһŰ
̫үǰݼ㡭
Ʋֿ֣᲻ܣѰױϣΪᷢ
˻̵Ƣ̫
ƣˣʦ׼ѡ˭ң
˵ʲô
ƾӵ䣬ŻŵƵǰ棬ͷʲôԷ𣿡
ûС
ʰӣԹԵᷢ૵ʦѡеӡûһҵ˻˭أ
治˵˼𣿡
üõضźġԴ֪ĶС˰ĵӸˡ
ͬˣԵעû˵Ĺػֻʹʧ˵ĳޣͬʹΪͬˡЩǿϲϡ
Ϊ£ǿΪİСı䱨ļƻӻΪ׽㱨𣬵߽˴ȳİĹļƻɺޱɰʧȥһ˶ޣǻҰģһ˶ϲǺɫġ
ƹסĵıС֡ͷСȰҳϿϵ󣺡ģ֪Ϊλıƻֻ뱨׽㱨𣬶׵һԣ롢ǡıΪ߽˴塣
ƣˣ˴أ
ִֵʣġ뵽ξ뵽ʵ¼ˡ
ĵ˵ū˻ɹģҲᱣ㳤ꡣ
أǺˡ
ִţֻõĴ𰸡ĿתעƵ۾Ҫ
סС֣ػش𣺡ˣ˻ٵ˴壬ԣΪᡣȻһ׷ȥǸ磬ֻأֻΪ㡣
~
ĳҿڻָȡͷԼΪλỳĵأôĳ
˫УصǸԲҲ֪ԼΪˡ
ū֪ΪΡ
ƴȰЦסεĺģḧ˳СļǳʼΪǡΪšûаװ׵ĸءҲϲǲǣ޸ϱ
ƲҪ˵ҲûжʦϲĸҲҪ޸
úСҪܡ
ƵĿЦ߷߽ӵĺܳȥֳԵġбһ۲ݶİ˵ȥˣ˼ٻ
ݶİٺЦɲʱûӰ


822 ж־ķ

ЦһŽĺȻԼĶӶֱӶܣԺȥüû֪ٺóԵĲ˺͵ء
ǰŲ̤Ժżƺں׷󺰡
Сãȥ¼ѽ
ˣūȶ۶ˡ
Ҳ
Ĳͷػͷţ²ֱͣǵĵĶڳ
ףȥĶڳ
򿪵ӵĹţһʳ¯µƤһҧһڣŨŨĻ㡣
ţ⻨ڵֱҲóԡ
һ飬һץŸ첲һֶӣ˵Сöм£ųԶ¡
ظ˵ȥưɣСӺǧҹ
ɡ
ϵıм˦첲֣ܵǧҹдգǴˬ졣ߣȥ֡
ܺƽɫúĲأ
ĴҡڴȴӺԺֱǰԺŰԶǰԺ塢⽣Ӱ
ӴǴܹܣҵĶӴ
ȹܵǰԺԺӲƵĵ֦۵󺰡дյĹܵڳʲô
ǧҹϵĶӣϮϵˮƯṦ˵á֮ĴȥܵϿѵһֻṦĹ֡
䣬̫үؽƸ뽭ѵ̣ϾǸӵܡԵÿп̫࣬үԼܿࣿ
˴竹ȣǺȺǧҹȣĹֻ㻨ȭȡ
˽ʮ֪ͣΪͣǰȺӮ¡çС˵͡ǵֻʤ԰ܡ
ߵصƻĻ쵰ٲ֣ͣҾȥʦ̫үֹߣ
䣬һӰƫɲɵˤǰ

ݺˤڵϵʹʣĳҲ֣ԶԶĻ
ǧҹ䣬ȵվ֮⣬ȭδֹСӣС𷣡
ʲôǰҵԺ̣ʲôӡߣƣȥʦ̫үҪԺӡأúõԺӱǻߣ
š
Ⱥӵű۵࣬źģֽϵڴϵǮӣ˵ı㹻ġ
ߣҲҪ
ִֵ̫үܹӣ˵ʲôҲġ
ĬһǮǿģǸԲ̫³çˡֻǧҹдգլӡұģϣǺҡ
Ҫ뿪
ľȣװȷʵԶеӡһĶ̴磬·ҲǰǳĴ޲
㶢
䱻ЩڵŤתӶӵĿ⡣
ıСΧһȦͷһ˵ţȷʵͨҵĺӡϸƤģû׼ĺ˵˵ء
Ҽʱ˵˵ˣ
üĿؽ
һ㶮ʲôⲻԼ˳߽浱ţǳصģ֪Ǹҵĺӣָȥû̵ĵط͸Ŷв̫үҪʵȻѰطڸӰˡʱ첻Ӧеصز飬ڵóӶˡ
ߣһ򲻹ƦӣҲܰ
䲻вֱ׳ΪԼס
Ķһǡİۣǧҹ˵ȥׯӼʦȻСҪ߽ʦΪѰȥ·ɡ
ǧҹúĵľܶԣ˵գҲ޷֤ԼܶԴé®һǻѪõġڵóˣ粽ΪıѰÿɽ
Ҳ롣
Ͼܾ
Ĳļ磬װ֪ĺܳϿϵȰ˵䣬жҪôɷ졣Եж־ķ֧뿪̫үıӻƾԼʵȥһƬءҲףڽɼЩ·ţܻ˳˳ˮ
ǧҹͬĵĻҲȰСӣδ֪Ǻ塣еĽʵۼ֪١
ѽգѶ·
Ƹǣ䲻Ȱ˵ҹ߲ݣֱִΪֹ
˼ȥӦǧҹͺģȥׯӼġ
ܰұҲ뱻˷֡
İɣһȰ̫үġ߸˵ȥɡ
ıֵúܳϿϣĻ
ðɡȥӲл
һ·ƽѽ
Ļӻ֣ϣ䱻ʦŰúܲҺܲңʧġ


823 ֲǴ

䱻ǧҹûã̫үͣլӵĴſڣϳĸ͡
ŵСƼ̫үŭֱţض˲أɼŭˡ
С˲ҵ飬æҴӽլԺȥ档һС˽ŭ̫ү뵽ǰԺĶ᷿ò衣
ǰԺլԺһһһһӽ̫үŭŵϢլƵĶ
̿ȻĲ¶ˣ̫үծء
Ժӣܺժ˴֣Աƺһϴˡ
Цʣ̫үǰԺˣСȥǰԺ᷿ò衣ҪҪ£ȥ
ڷŵҧСϲӣЩ˵š
̫үء
ûҷʲô𣿡
ͣЩȵˮţưеĲ˶
͵ЦյĶС˵ǧҹ˿̴Сӳū̫үʦ۷ָɶȥ׽Сӻء
ĽߣΪǧҹȥ䣬ɸȥ˲²ԭɣ֪ܲ𣿡
Ц˵ūܴȵģū޶ֻۣ֪ǧҹĽ죬ܸ̫үȥ֮ǰСӵׯӡ
ƶģҽ˭أ
Ķʱûŵ£ϴϵࡣΪôëʧ뿪Ժ
ƺڲ뺣Цˡȹ׷׼ȥǰԺ͵ĺģæ󣺡ˡū֪
¡
ǿ΢ЦԸȥЩǺǵ̫̿үĿȼ
ͼºᣬֻ˳ӵȥ׼̿ȥǰԺĶ᷿
źǰԺߣѰ˵ƶĵġƽմūǼãֲӵƣūʱ˷ִ硣򲻿ӣūǶԷڣٲˡưɡ
ܣҽ֪ôˣ¶֮С
վһùͺͺĴ£ݻƵ֦⣬̲ס̾
ܵǵüģ̫ƽ˴飬˴Ůġ뿪ʱ޿Ĵֻƴȫֿ˴ѹΪӪֻΪӭ˻ڵóԸĻشԣȴ˼ųı˴Ӵ
ίֻծҪʲô˶߸˵˫ַϡ
СĻʦȥ졣ǿ񣬰ѱѹĵסǰԺ߱ߴߣ̫үûɶģǿȥɡ
úúá
ͣΪĵĹǿۡ
ǰԺֻ̫үѼסˣľԺȥʱʱ⡣
Цʣʲô¼ѽһֱΪ̫ү̩ɽǰ治ɫƢԡ
صʲôط˸ͻ
̫үţǹ⵨СѾͷؼҳӡ
ȻһЦװ޹̫ү˵ʲôԣСӦ̫үĶӰɣ
󵨣
Цʹ̫үŭⲪȱҪ
ܷӦǰһȣĿԲ
ĲԹ̫үĸ첲᷿ߡݺתȰ˵
Сʮ̫꣬үϥ´δԿһȴһССլԺʦ˵ĽĽԪүĽĪùáĽ|磬ܶȥȥԼ⡣
ΨһѪܲء
̫үݺᡣʮܱҴ޷ǺԶ뿪
̫ү˼֪˵㲻ĻӴվҪԶ߸߷ɵģȥĵĴѽ
Ĳ̫үܶȲ̫үߣȰ̫үԹС͵ܳȥһǵǵĴǻڲĴ¡ңпɽиүүڽ̫ү֪ġүţСӴز⡣
үչԼΨһĶӣ̫үм㣬΢΢վҪ¹ߵл
Ļæס̫ү˵֮Ͱˣлҡ̫үİɣұ׼СȫȫβĻ
лŮлĹ
̫үж£ŵĴʯͷֻһ㡣ԵİΣֻϣԼɳȥ׷


824 ๷

ԣ⣬ׯӡ
ǧҹׯӵһׯӱ㱻廨󣬹һƷ
һ·;ֻ·ߵĲˮůůӣڸڿտһûгԶˡ
ߵصƴζӰӣ˻ȣ۵ƵѷҲûٺ𺰽
ƷԺǽԺŨ̹һϼܿɱķׯӵϹһݵվǰĥÿζϵ÷
ԵİΧ˺ꡣѩɱڰݺ֮ѳߣִԸһ
оϵϣϹ±סΰ͹ߵǰץһ˿ķϣһۡ
ϵ㵽׻᲻῾򰡣ǰε𣿡
ʵڿȥˣȥæϡɽĮԭȵطķǶԿʳϰΪҲڼ￾ɽĴǡ
Ϲ²˵ô᣿ҵڻʹŷٶ࣬Ĳ֪١
ߣʲôãû˳ԡ
ߵǰ쿴һҪϣһֱһӣ˿ҵİɡ
Ϲ²غ˰벽վк֮͵ʳʹŷĿȣҲûжóء
ŵػŹϷĩ˵⿾ѽζǼΰͣܿʲôζҵģÿ϶ЩҲõӸϻζ
ϹƲƲǣǺǵζŲζˡ
Զİ齴ʮŵĴЦԹӰյص䡣
ĵһЦָ˵İӶ̣˵ΣҪҪһ̣
Թӿɬˡʮľ䣬ÿҵ׶ٶȥֻҼӵĻ¥ҲҪѹˡ
ҵѹ¥ׯ¥˵ʲôֻλɰòĽȷ㡣
ʮ⣬ȻԹӣĶӮȫֱӮء
Թӿ΢ĺӷչУ˵վտ
û뵽֮ҲܿԹ䡣౼ðŷѩѽ
ʮҡȣĬĬ꣬ʣǧҹΪǰӵʲôʲôȥ㡭
һᡣ
ǧҹϧ㹻ĵҳϡ
ʮζؿģʣ׼δ䣿
ĵͷȲ裬˼Ʋǡ
ʮ˰죬˵ǧҹȥСˣһ·
ǧҹףԾϸǽݼǽͷƽءԴվ֮ƽءʱϲվڸߴ˼ĸо
ʮչȵסģĵĶСѣǧҹӵ˼
΢ȫȻʮ˵ĺѡ裬ƽʵ
С̫ϻ̫ʮһ죬ٹµŵ竹Ҫż
ȷʵҪСﱣúúõġ
Ƭ֮ʱǧҹȥԲѰ·廨䷭ݼ͸ǽڰԡ
Ӳңһ
˻ɤѼӽлĬǧҹüͷغ˼Զ롣
ʮڶſ״ʫ
ԹӢ۳꣬๷ܡڼСͣԴ
ȣүίҲܴģСǿ
ԹӱүײĴʫˣˮǺȼϴ豭ˮ˳
ıĵؿźϴ豭ˮԹӣͬԹĲҲˡ
΢üɭضĲ룬ԹӾ㵵ʣϲ
࣬
¶ޱı飬ԭԹ׼Ĳ豭гֻ̣ΪԼʮˡ塢ǧҹϹ衣
ԹɻʣΪβΪ裿
԰һԹӵͺ͡ӡ
Թ˳ԼֵͣͷԼĶӣ͸ɻ󲻽ˡ
ϴ豭ˮ࣡Ҳ࣡ʮ˿ЦþûֱඡȻУ񫡣
ԹӺգΪԼ׼־öһ١ֻ΢Ц˵ջؿ廨䡣
һԵûַĵ˵ᡣһ̲סڴڵʿˮ
ʮЦˣЦ۵Ķӣضڰ齱ߣűð䡣
˵öѽٶ๷ܣԴ
ߣүСˡһδԶȻûǳܡҳԱˣǳҹͣġб·ſңҳԱģٺشһܡ
䲻ؽǵʮˡ塢ԹӺôЦ


825 ۼʶ潭

׼СӲ䡣
ͲСţƤıͦ󡣶һپܲã߽ʮµĶ㻹ǿȥ
߳ŭ߽ӣǱΪڲƭң̵ҹʦǽԽǴδ˵˻ӡ
ˣڵʣȻ̵㹦ʦԽûи㣬Ϊأ߽׬ѵӣοȥһСЩèĹأ
˵ҲŲèĹ򡣡
߷߲ƽ֫ͼӵ󡣿ԼԽһŴڲս
ҡҿ촭ˣȡ
վֱЦǺǵؿűһź䣬ѣСޣˡļԽԽսԼɱԩ
ţͽԸ
ʮҲðСӰѱ䡣
ɵ̱ڵϴڴϢֱضүĿܲĵ˵۸ǻǰ뿴ҷΣ
ʮЦ˲һţСʶôСΪԼأֻԺС̹ӣҺСүľ㣬֪жҽء
ү𣬴ҶȥɽЩӣʶ潭գ׼ԹԵָʺԷ
ӴɣĶġ
ʮ壬СӸһƬеĿ⣬׽ޣţۡ
һڴζϺģĺҪЩҰǲ˹ֲģֳִϡ
ɽϷһϲүлƽΪơΪүһޣԼҲϴӣүĻɽ׷ɱѽ
ԹӹѣЦ۲صؿ塣
ߣһ̷Ϻĩ˸Թӣмɽһ겻֪жĥҪȡҵԴҳţֻҰĥ˭ҲǰģԼſڱ׷ɱһʲôһĨˡ
ү˵ֱֱȥºˬ壬ڽֶΡƴĴ⡢ŵ˸ƣЩ峪Ľͬѱɻ¤еİ׹ǡ
ԹӸЦСӲһ鿾ʳʱ۷Ź⡢̾
û뵽үѡ⿾ʶ塢ݶƤִཹ㣬Ƥζʮ㣬˼ζѽ
ͣԹ˵ƾ粻֮࣬⿾Ҫ˵ˡ
̱ɹˣԹӵαŤͷ壬ʣүҪȥɽҺۼʶ潭ʲôġ
ү¸õݸС꣬һɽҲǲУҪǩԼ
ʲôԼҪ㵱ū𣿡
ðǵڳˮƽձ̵ЩʳԺ
ֿʼ⣬һСɣƬбһ̻ʵС꣬˵ŵСӵﲻձʬ޴档Ҽӵģұȫ㡣
ĵҧŮ˴峤ǶȥкĿԣ崿ƭˣ˼ء
Ǻǡ
ԹӷЦ͵ĵɫƽĬĬΪ֪ϣС
ҲԾؿģΪͬ˵Сӣ֪ղŵĻջأұ顣
ջʲô˵Ů񶾣
һ֪ڵʣ峯գ۾ɵɵʣү۾ɳˣҪҪȡЩˮϴϴ

ʮ˳Ц׳ƵĴӵ䣬п̫ү϶ӣôƶѪѽɵģϺĶӣ
ԹҲ̫ү˰˶ӡСӵ̿ѽ
ǧҹּĬ䷸ȥϸϸģҲв̫ү֮䵽ʲôϵ
ķ²豭ʣΣ
ǧҹһ˲ƺԼ˼һ£ش𣺡СӲˡ
ĵһ´ʹüõʣô£
ǧҹڰ齣սĵĶԵＸ䡣
Ľüšøŷ⡣ʱ̹ע߶ļ˿ŭ飬С
ʮĽɫ뿪ԣ֮ǰȥġ
ǧҹĻĸеû뵽Լһʱ⾹С˼롣¾ϻشԣȥСͷɲί


826 ﾹҩ

ԣ
ϻլһµԺӣһԺԴʮ͸ľסĳ黭ԺĴɼĶ鱾ԼġĻ
ԴӷԸǧҹȥׯӼģ̫үŵ֮Ĳ֪ԼΪ䣬ʲôû£ɥضԴ黭ԺĿһ󹫼ͼ
ס˫ȦĴɥ˫ۼ䣬̾һûɶӡ
ڣһȺ˴һͷˡ߶ϵĺ챦ʯˣͶܷôһƢŵɫ࣬ҧסû˵
ʱԶըǹӣܺóԵӣȴûԭɵسһٳ̣ŵŹµǸ
ķץץͷɢĳץҵƵġҲԼôˣײǽݺݵײͷѪ
÷
վڿȥӲȥͷɴѵްӣǽվ
ůıǽһǹ˵ķࡣ۾ԴſգΨܱǽı䡣
㡭
Ŷ룬ûкġ´ƼǽϴøǵŵæȥźıڻŻԼްӹס
ʲô
ȥ
ŭܣһƿһֳްŭˤڵء
ŵɫ࣬æް¹סģһֵΣϼߡ
ԲѵıܿغԺԷڴϱһ˫նĴ۾׵Ĵ
һӸˣæСѾȥơ
ū澰ô˵˵ѽҪҪ㣬ǧ̣Լ
ڴߣܼˡ˫ĺģʧ˻Ƶġ
ѶͬеĻƺ塣
ôˣ
һڴľżĺģƾһҲˡ˵ߣĵСֺ
ƿȥ˰ɡѰְƢֱ⸱ӣѲɱ¹ƻ˻
˵
Ҳò׼⣬ֻܵĻȥġ
ȱȥ
ƿ޿ܣ˫ĿڤСĺɰ﷭һҩӣסĵǱſͣҩֱι
ʳ˭֣
ңơ
ܲˮơ
ƵͷӦͣǣһֱҺܶʳġ
ɻˡƽʳƺ֣֮Ƕı
ӿ죬æʣжˣ
ҡͷֲ֪νƸֹ䡣
üͷ˵Ļ󣬾ûڴϵԲ۾ĺģֿһ
ǡ
ǡ
Լͷ֤ȷʵǰ潷ҩֻҩ֮˺Сģÿҩúķ͡ҡ
Һּܷʱҩܻҩټʳüգ´ǲ壬潷Ůǰκо١
Ŷлȴ
Ƹм˫ֺʮл
æ֣˵Ҳ˵̫磬üҩСôԲڴѰ鵽ҩˡ
˵öԡ
ܷ޷ޣսȭͷҪҳǸլļϸ
ȴŲͬ뷨Ψ֮ҪĻֻڼ˴ȨүǲŲٰġ
ˡ
ϲС
ȥģ涵ʣΣ
գգɬ۾̱ܵĻơƺ嶼Լѵʿˮ˿൨Ƶġ
ܣǸҳʲô
ﲡˣҺҩ
ܲµĺ˵æŻش
ĺؿ֪ĳռãʳûġû뵽ҩⲻ֪ĲҲҽ
ݸһЦ˵ںпҩӣ˭֪Ҹϲ֮᪻ҪţҶŮҸȴж㴫ҳգͬϵǵʶҩĵıҲ̵ˡϧ޶ֻۣʮ֮һ
ء
Ŀڿ̣Ըȥˮȹˮǳȥֻ
ڴߵİӣ󷽷Ķꡣ
бŵߵͷ˵֪ҩ˭ֻǲ˵ˡ
˸ǿװЦˣҲ֪ҩ˭
Բ۾Ŵϵң˵˵أˮЮı˽ұѪޡ˰Ϊ˵ļѣ
ﶯͲ֪ȰοýʶŰڡ


827 

֪Ҫ˭𣿡
šһûɵ˰ڲԷֲҼа
ĵһЦֱ롢ʧΡ
£ε˵ҪҵﾡɣǧҾ԰
ǸйˣҾûǸΪƫƫѡҩ飬ƣ
Ϊǳҩ˳֡
Ϊǳȱɵ˱㡣Ȼʧ񣬶Ŵϵļң̾˵֮Σ֮Χ֮ΧΣյĵطʵȫġ
΢üģС˼ȴСΪԸˡѯʱС̾
ߵ˳ģﰵﲻ֪ŶʦүүɷŵˡԶ˶ſڴضսС֪ǵһһĳЩ˵Ŀ¡
ﲢη壬ִԼɻʵβµҩҺƣ
Ǻǣ̫ҵͣȴһֱʲô˶ѧٶ
лضѵĸͷŴϵҡ
˿̲ŲСһֱң¶ʱһĨԳ˵ĵ
ϻۣһʶǵĹơ
ﲻòСҰˣ
ҡͷЦҲǸոշֵģòԼأһɵҩӡ
Ȼɣߵ˵ˣ˵סγͷҽֻƱڹˡ֪ơ
֮ǰܸ𣿡
Ĳдһ˿ڴϣǱвȵģԸı
ҡͷܼᶨ˵һΪԩ޹ˡ
ðɡ㲻Ը˵Ҳǿ
»ƽɻشϡضŴᣵңĵ˵峤ǲʡѽԼҹҩƫѡС峤Ĺ۶ȷʵȱ˶̫ࡣ
ͫ΢ɻβµ峤ģ
̾˲ֵַͬϻҵߣԸึҵĿܣҵҳκ˱Ȳġ
΢ЦϿϵ˵㿴Ҳ컯
岻СڣǷǲ׸ơջѹе˸еһ˿ůԸƴǱжɡ
ϻۣҺȷʵĿﱻ峤ˡᣬñһȺնڲ
Ｄࡣ߽꣬СȨүǡΪԼ޹Ĳϧ檶Ůֱ硣
֪ǸĻŮӡ䲻֪֮ǰںδϻ֮ˬֱֽĺ͹׷ĵϸȴδлر
ĳΪ֮ŮӣΪˣһпоͰ͵ͼ鵽һ˿Ϣ
ָָڴϵңȥժɡ⺦˵ĶĻˣš
ﾪĨϵӣʣﲻͷǣ
һΡ
̵ĸԱĵ˼ϧߵļĸҲžһǻᲽСģ塣
ڵϣסʹޡǸˣõˡ
Ĳ̿ʣȻ֪ˣ벻ﰡ
롣ָ·Ҫλں޶
˴ض¡ԷĽٱģٸɱ֮¡
İڳεС飬װί̾ϴұһĻɡӹ̫ˣҪЩζĶﲻ鷳һǽɡ˵ǵʳܲա
ĨϵˮèƵСﶺЦˡŴضվ˵УԶٶСҼ̳ȥɰʳģ׼Եڵķǽ
áڣֹ㣻ǴţƤòãﲢ˦ӳ㡣
ǣҼ̱ȥ
ϲܳȥƬַЩңһժ
ƻ᲻У
ͷڴߴʮңӵΪֻУܡƽƽ¡
ӵ˵ǲᱻСΪÿȵĲﱻҶһζҩ
ĻȻ򣬹ֲֻУԭǲͬҩ˶á洫ҽϧˡҪҪųӴ


828 ͷ

Ǳׯӣĺǧҹӭűѩ񱼣ʱֱҹʱŵִԣĶ¡
ǧҹӧҪ¥ȥš
ϵСȲǧҹȥسŵĹٸͰ˴ѲԼ¥ǧҹӡ
ǧҹִҪԼȥǽţƢ˭ҲȰġ
ǧҹѿ࣬Ѱҷǽͻƿڣǧҹȵͺ𣬽յĳš֨ѽ򿪣һ˳

˼ȥŶҲ·Ķ˭һͬʱҪϵ·Ķˡ
ǧҹӦһ̧ץסβѸײڶ֮ƽϵ˳Լһ˵Ķӡ
˲ţˤ֮ʱ˫۽񵲣΢ڻѩĵûз졣
΢裬ֹǧҹѵʶˣʣϻİúôߣܳȥĶ
ˤڻѩϤһѪԡ飬ѩ̧ͷۿϵѩꡣ
ˡ
˼عأҾ棺ȥСӰɡСӽзհԼԺĿ﷢һʧǵʬ⡣ȥׯٹ顣
ʧǣ
Ĵһǧҹ
ǧҹҲ첻ѡ뿪ʱһ糣̶ղʬ⣿
¶
ҹլӣ˵һһ쳣Ψ峤̽ںԺͣգ̽δլ˼档
˲ԴĴϿ֮ǸϿؼլΧĶ·ͯҲǼ֮ڡ
ȥӶﳤȥ
ǧҹ俴ˣʣ峤Ǹ̽Ӷꣿ
˼Ƭ̣̽ӴԼʮͣСۺ죬°пŴëĺ롣
ǧҹͷ˵ȥլӣ׼ٶ˵̽ӵò
ǧҹͳ죬Ҫ
˲˵ȥ±۵ˡ֪ǧҹҪȥʲôҲװ֪
ˣǧҹתͷŴԣߵĵӼ۶ȥǵ峤и;ס͵ĶŮΪ峤լӡ
һߣ֮ûмȥլӣζӵĺԺҡڵǣԺ
ܽĸ̽ϲҪˣڻ첻ˣĻˣǿԻȥ
̽Ƿɱθӵ̽ѣϲҹڿůı˯̤ʵ
ζ¥һңĻѩ׵Ķ̴磬ѩסͷ
ƹ׼Сʳеĵģ˵˷ģСӰʱ˵Ҫƽǹһ֪Ƿ׻ƽඡ
΢ף˵ҵͷһˣ˭ٸҴ⣬Ҿġ
ƹϵĺӣЦѩӿ춯ɡСԵĶɸȡǡ
ˡ
İСʳдϵϣƿӱԾһݶҹѩ裬˼һƬס⴩˰ѩΪһ壬ڻѩݶϷױ֡
Ӵԣĵζӵ򶫱ߵϻլӣƽϰʱ·̽ҹһʱ
լӺԺݵݶʱѱʮŰΧ
ڷſڵȺϸ΢֪Ļˡæ߳ȥһµıõͽвš
££
ƻæƣ񣺡ˡǲ֪˽ҹ
á
ĺⰵǵĻֵĿޱԾȥڣѯʣɻã
ƻǳɢһͬݣ棺ź˰ҩ˯¡˱ģﲢж
ʲô
üбơ
һ죬ɻȥĵֻ̫ӲͷƤǰҩ֮ϸϸظģ˵ҩԵ䣬֤޺
ĵĿŭ纮˪ӽԷСﰲ˯ţƺεϲĶӣ۵Ĵ΢΢¶Ц
ϵСڴߵСı˫̿Ͽ֪Լ䣬ȻҲáֿסůС֣ƽ
˯еıѣµػһ۵ͬʱŤͷԼ֡
Ϊд̿ʹɱϱĸо˷ĵ뿴̿˭Ҳԩ
˭֪۵һۺɫĿա˫ӡ
ʦ㡭û
ᣬϲĹɻӲ˵ӣԹׯ˷̣㻹ʲô
һͷˮʱׯ˷ˣѵү˽˵˵


829 ˿

СҵɵŮһүĻڲƭȥɺҲϴ塣
ĴΪǿĺúýүڲƭ֪СŮСŮϧݻΪԴס֡
ƵģĿ޶һծֲ˵˸еİĿӵڮүı仯緭顣
𣿡
ʾɣ
ɣ
ɣҾȡ
϶˵ģүˡ
еţе㾪ȣе㻳ɡ
ʦȷ˵үʶλϿʮˣ
ľĺܷƽʱүƵһϡϸүһ¡
СﻳԹ򶨣ҲЩԼĵֻΪүʱ˵ʲô˵Ļ˵¡
б۵ź޳ܡ˵˵ģ̾үʹ飬ûԼѲĸ۶塣
ɵѾͷͬ𣿡
԰һ̾޳ָĽ˵Ϊʦ֪㵣ңұүˡİɣΪʦܺãͬ۵ġЩݺݺѽΪʦһۡ
ĬĬصͷ׺Цġ
ĳǳЦͷ
ѽΪһЦԼֵֻܶ٣ֵܵӴ
ίԹپһû뵽үլӣҲ֪١վתʮҾ񣬹бݶӰ
ҹķ纮ѩ䣬үׯЪϢլأȻһıҩˣ˷ѩ̽ӡүһ·࣡
ʮһģȴ˵Ҳ֪ǵôһծءٶ˵һЩҲǷ¶١
ε죬͵ЦСߣض֪үˣⲻүǰ
ʮߵСڰβĵΧԴ߾꣬Ȥү˵һ˵𱳺
ԭʦ˵үһծѽ
װɻȻӣһʮˣҲ峤һǷöһծʦղ˵峤кܶݺݺģٲ峤ñ峤
ʮЦˣһʦͽ̾ҿ峤ܺã˴úõģղŰĲ˵仰ͽ̻ۺ˵˵ˡѧòףѧýѽ
үʦ˵ܶСŮϲ㣬Ϊ֣𣿡
Ϊģʦʲôľ͹˲
ʮζЦġ
죬˸ܿүļǿʦĺͽܣ֮졣
ʮûץĵĴţһػش𣺡ӰԹ˰ӢۡΪŵţ̵˵̡ӾǵϿ򣬲֪ٹĽҡֵܰ㣬֪ҵһЩ
ͷ˵үʦӣȻҲϲ
ʮ˺ܸ˱ޣԽСԽϲ
ӣҲϲýءһݺ񡣡ʮ֧ʹȥȡĵްӺȹӣҪΪ
Ŀŭصʮˣ̰ܽɡʮһˣүýŮĹء
ǣҺԼӹһң˭˵ʲô˭ұʮЦլլӵĹأҵҵḶ́סǻҡҵҵŮʲôʲôֲ˵ġָֻţ
ԺĳЩġϸǽԺݵԷﴫ˲мؾ棬׷ݣͷĿĿ̽
ıʮ˺һ̸ͬ£ܶ°ĺŴࡣ
ĺȻ뵽ҩ֮£ʣڣ
ҩ֮š
Ļ˳ȥʮ˺ڰԣȲǡ
֪峤ʲôв塣ʵϧ壬ҩķӡǲ˵ȴܲµеԭɡǵǺõģԸһΡ
ĳĬһԽüš
ʮǳڲ裬Ц˵ҩı˭Ǹĳ𣿡
ǡӦ͵ĵɫ˵ǿҩӵģҩļΪʶҩأ塣
ĸѱǲ峤ƾвʹϧҩıԼӣǲ峤ҷ𣿡
ʮʵڲƵ˼
΢Уʺģǿҩӵģ֮ǰôû˵
ڵʣʦҲûĵϸѽԼϻģʦһǼ֮ˡ
ĲͬĵĻֻǸվտĳɷ£ҽ㲻


830 ʳǽ

˼֪ʱ򣬾档
˷ǽҪںȡǵʱȡ
ɣٶü롣
ĹֻΪĵ˼֣ˣ̵ġ
ץסķϵı֣ڱԼ뷨֪ܹġ
ʦЩ˵ҳġԼģҳϡʦֻһΣȫ
СؿԼĵȻϾܾסůİС֣ǿ΢Цá
΢ܺ˵ʲôһֳȥˡһʳС
ʳдʵĳ룬պ̿̿ʳͱ£Ա֤ʳдӺԺʳ
ʮ˷²豭ɴضŴʳУߴ٣ȡԴǰȥݳԹһΣء
ҩ𣿡
ĴȤү̰ࡣСڳ̰Եģǿɰү⸱̰࣬α
µ̣鱦ȣгԲʳ˵ȥ˭ţ
ʮ˿ͷƵüбġѽѽҾǳԲҾα
ߣĺġ
ʱĹĺʮ֮۵ӣһһ֧ӣ˷ܵضŴʳȡ͡
ܰڰ룬ֲӣСؽҿ͵ԲӡɲʱһŨҵӡ
һ£ȷûк˵ҩζ
ǽʳഫһλʳ֣նƳģ˳ΪһȺؤйڴʳĴ˵ܶ࣬ʳֻ֪ʳĹģ˭һƳ
ʮ˽ӹܷϵ룬̾ʳ˼Ʒһʮ١㡢òƷʳʡζֻӦУ˼мس
һȳ⾳۸˹˵ʫ䣬ɼʮ˶Էǽϲ
ĺĶûǰ⾳ֻζڼãʳķḻһʮ˻ϸ
룬ʣʦﰾòã
Ӧеꡣ
ʦĲ˺ܺóԣҲóԣҲáŻ˵ҪһҹʦҺܺõģʲô
أҪĸ
صѵҲΪǽѪĻˣɱħһŭʬҰĴˡԴСһǸĳҳϡأΪĵʲô
ţûӼȥĹҲĹػﲻҲ峤вȣΪŶҩġ
Χ쳣أʮ˾죬վҪߡ
үҪȥĶ
ȥ
ʮ߳ĵϹһ㲵ŮˡŮЩˣʮ꣬Źҵ٣һľӡ
Ǹҩĳ
ǡ
׹أ󲻿޲֡ڵϾĵȴǻߡ
л㱣Ҽӡʮڴ˰лҪĳ֮ʱﾡܿڣĳȫ
ʮ̬ǫ͡Ҿлﾪȵ̧ͷ
үҡҡҩģıġ
Ϊү˺ģæԸ״
ʮݸԷ˵֪峤ָʹҩ㣬㲢û峤£ð潷ҩһĲ峤ıưľ˾һʯ֮ƣҲлл𣿡
ﴹ׵֪ġȷʵҩˣΪ峤ѵȲˣŲú峤̫үĪ峤峤Ҳж
ʱĶЩ֮ˣȫˣһλլ𣿿һξûкˡ
˼ȥüڲƭľԽ⿪ǰ
ʮ˵ģ뵽Ļشԣסζӣҹҹͳȥׯӡû̫ĺģð˴ϺΪԺûյ

ˤڵϷ죬ķ޷޵䣬̾
ʮ˻ȥ·ϴױݣݺɭŭ
ҡģ˴κıҩȫ̫ڲ֣˿ӡһ壬һӴ̫̽ɣ˲˺ѽ
үѵǣ֪
ķ߷ߴӣʱĿΡ
************
PSǽз峯䡣Ǽܿյģдкڣʱûзǽдǽһʡݵԭ£лл


831 լӱڶ

ʮĴ˴̫ɣݾð˴ϺǾֱ峤סš
ҩΪȫ壬´βֻ֪ᱣ˭Ժ֡լ۸̫ˣѱûа˴ļϸ
ʮ˵ġѣһµľؽլһǽ֮Ĵլӡ
ĵΪŭ˴Ȩү޿κΣ˭óǮүأ˭ĲĻǮլݾأ
ŲԼǮȥɣŭ֮͡˴Ȩүĥ׼Ĵ񣬼ֵĵĻģֲǵðλ峤䡣
ľסϻլӱڶӣĹõլһλԣ̵լӣȫǨȥϾ̣լӻķ϶ꡣ
ڴԣ򣬴䣬ʹĺܴҲ޷ıǱ΢ͼݡ
ʿũ̡˵ĵȼͣȻ׬ǮеΪĴҲ˳Ϊ̡֮У͵ȵġڸطۻʱԻ׻׬ǮСˡ
ԣĴ̺ܶ࣬ǽլԺֵƽӣ򶫵һƬǰ˴Եģκ˲׼ڴ˽լԺ
ôλ彨լӣ󱻰˴֪󣬽һҡϡԣĴլӽķϡ
ڴ֮ǰа˴ȨүլӣȥѰҴ̸ǮԱԾܾ
ؽ»ķϼʮլӣִһ¡˴үǳ˷ŭΡ˭óǮүأǵ˽жٽҺү
ֻҪүˣֻҪүǮֻ࣬Ҫүլӣ˭ֹ
峿ܱΧߴߴ˵ţĺʮ¸ڵĻլӣð˴ϺС
ıűܶĺүĸֿޣֻûд¡үǿ
ɫصؽܻੲݣŭѾͷԽԽܲסͣպʹ˵˵ʲô¸ǽж鷳ȥʰԷٰѴ·ȥԺ
ŵæﵽԷȥˡ
ɫ쳣һȸѿ뽻ƣվߡ

߰ɡ
Ȼ¿׷ںʣ֪ūҪ˵ʲô
ı߱ϵ϶ĴӣһЦ˵֪Ҳȥѽ
Ʋ棬棺֪峤вƸҩδʱŵ¹ڴĽϣūȰ˵áҲȥȰˣ˵ܷء
ƵĻĺȻͣסǰԺŵķ˵͹ɡתߣ´㵵ơ
صլԺĴվԺзɹһȺȸǻöȴе
Ҫȥɡ
ĺȻ֣˼ıˡ
ĴһɫƽյɫͬѩصԺΪĿ
С׺еɫ΢ЦսʣҴϲ
ϲ
ĲȻһЦĸ첲΢СգʣʦլӼʱס
ºɰ룬û׼סķӡ
ˬֱ̹ףĶ˫ߣСֹߣҾ֪ʦ˼ң͵ĵط֪Ͽүû˴Ϻڣ徲ĵطûСأʦȻˡ
ЦŶĲĸʰԷ۵ͷ󺹣װ֣ʰҲ۳ƵĽûذȥ򡣡
׼
ĵԲۣвҴܵ⣬ұȥɽҲ
Цŵͷ޾вǸȥɽ֪լʲôء
Ҳȥ
뵽׵ܵСɽٲ̶һȥɽ˼Ҳûˡ·ɽ룬Ǳٲ̶Լ̲ס׿һȥѰ䣬ȻΪܱܵ
ļɫ԰ףæס˿ڣǰ§뻳££ɳȥɽ򰵷ãһջѰġҴӦ㣬ִΪСӱ𡣡
ʦҺúѽ
СֹסĿԼΪǣĸ׺͵ܵܣԼΪʲôӦŮԼûһԤСϺԵܵı֮ġ
֪Сһңʹ顣ΨҳЩıϺС֣նǸңʹ


832 ʱ

ӻָƽæڴ˴ÿźůεԴ˴峤ǡү¡
緵լӺһţС̣ԴõһƫԺѧϰ滭
˴彫ؽĴԺĻ滭֮½ģ߻滭ġ̫үѰǷǰĴԣ򻭾̵߽Ļ浤ࡣ
Ĵѧ̶ܻԼסԺޥģǰÿֵĺϰߣ±ʱֲī֭ΣŨīṴıʷĿޡ
˴үǳԴõƫԺĵĻĵĻҲǿһ
գѧĵӣġǷ껭һСͤӡͤӺǺϻĶ԰塢ԪΡĪuܡһ۱̲龰
ôˣ
ġһ󣬲⿴һС軭ᡣ±ʣߡ
ʲô
ʱƾȥ⡣
ĿɬһЦƿģͷġ
ЩֵܽõǣЩδأжԲѣүȥϿܾӵʱ԰˴ţЩͬáֳأһʧ
ʦǲǺɵ
ͣʣѯʶͷӰ껭ġ
ɵɵ
ĺ̹ףؿˡ̾߹ȥٴ§뻳ʣΪ᣿
ʦ˹Ȼ˽ġʱΧ꺮ů㿴ǵ壻ԮʱǱ֮Ψֲ޲طȥղʦ̫ɵˣǵ׵ˡǣ޲ðԼ׸ǡأҵ⡢ҵѪȴЦҵ޴
˭
ĽüԼûܱ֪Щ⡢ѪĻ˭һץƤӳ
ı˵صͷ૵ʦٲκˡκˣ
κСҲ𣿡
Ľŵ̿ˮ˵ŵʱԼ뿪ʹе𣬲Ż˵κˡ
ģңʲô
Ϊη֮Ȼİˡ㷲Ҫץסֺ˵
סСţ˵ʦҪǸ۶壬ٲǺѡ
˭
Ļһͷˮ
ôı첻˵Ȼ|ĪɻĪĪu㡢ԪΡСС
ң
˳˼ѵʳһ֣ڿܼᶨҡҡͷͻȻû۶壬ǾǱ
ã˭Ҷ㡣
ã֪С᲻
ǺǣȺүү۶壬ٺ|Īֵܵ˺Сﶯֱ֣סſڽЩΪ˵Ȳڡɡ
ֱĻĬĬᡣ
۵úᱧߵڼϣΪóԵ۽ӣѾͷˡǲʲ壬ֺαίԼءЩ۽
ʦԪβܶϣǺõġ
Ļϻ󱻴ջ֮Ԫ͵͵һЩްӺͽĻƻʱĻӱԪȥء
ԪǺùͶϱɡ
ĹĶԪҹｻãϾԪļҷԪ˵±Ȱ˴ͳҸ䡣
ĵͷԪεˬֱƤͶԪҵͨԪ̫үԪ̫˴ȰףСǺܺá
ʦֻһΪʦĪùúͫ|粻ֲȥϡ̵ĶҲ̵ܽҡ
ģұϾǰ˴ˣվҪ뿪ġһͬϣ۽һι֪Īݾ|Ϊβ𣿡
ǡ
Ψ뵽ɡϻջ֮дŸ|һҲûյȨ֮дŸ|δյš
ǧټƵΪ|ıԸ̫үүҲҪס|峤֮λ|أ֪ԣ֪ô۰ĵĻдһأ
ʦҺɵҴΪ|籣ס峤֮λںš¡
ȻЦ|ڽϹƽֻϲٻصȨıƵļҡ
۵ؽס|СͽˡĪݾڿΪĺãأ
áһ滭ͼλ峤ұ£ȻķĴԺؽ֮գٻ
áʦҪ˵㻰Ӵ
βָҪ
װֲòŵ


833 Ǽٵ

˴峤ǺүٴΪؽ֮۲ݡ˺Ƥ˵ŭָ峤峤̫ү
峤峤ڼŲ̫үжԲΪڶӵ˽լ
ֺİ˴ûӰĺģ԰Ͱæµšÿ峿ȥԺѲլӵḶ̌˳ЩʳϸĽǡ
źڴԴæڰ˴峤峤ڼңүүݴ峤ְ֮£ʹүүϲ
εˣʶȫȨүáү֪ŮҲǿŮ棬ԼǰŮ
ġ껭ĴԺؽͼܰ˴峤ǺүǳֵòɿĬĬġơ޸ġͱζӺʹԴ֮䣬ѩ
ĺۣȰݻͼ֮£æլҪ
ȴͬ뷨ĴԺؽͼ֮Сķʱһꡢֻ꣬Ҫ˴Ϻǲ鷳㲻ǵ鷳
֮Сʮ꣬뼰һꡣʱɺ޹ǵ߽˴壬شСԶ߸߷ɡһоУֻĴԺؽͼꡣ
æŻͼľͷֳ˼չԺ֮¡ζվǳסĵط֣ʵڲһ԰˯ĵط
ڴԴùŻǲȥ밾ЩģɵĶĲеҩĻк档ﶮЩҩӦ֪ҩĿ벹
һũݾⷭģҩһҲʶμסô಻ͬҩòͬҩݡ
ԪҴݷá

Ķ飬ƵصŴӰӰ´µԺӡʱЩյ۽ǽԲӰƽ£ֱλ峤̲סס
ߣһȺ̰Ļ쵰ͳͳϳȥһҲ
ץĿ߷ſڣɺݵԪεСϡ
循һæصĿڻǸ˵ԪιǺأ⿿ԭҪҡ
壬˵˵ʲôҵľ̰Сˣ쵰վڿϲ۷޷޳죬ҧסӣݺݵߡ
ҵԪҲգЦתҡͷԵߵߣͷģ˵ʲôԵɤŸߣԵãģķŮƵģ治ϲʲô
ߣȥΪ˵ûҾԭ㡣ҲŲ̰Сء
ĶתԪΡȻϻջ֮Ԫܶඬºޱܸм̫ĿʹĥѣԮʱܿǵİʱԪʲôطЩ۽ʲôط
Ԫ֪Ŀ࣬ҲԼ游ĸ͸סֳǵȰ棬ʱԶõѡ
ģ֪ңɹٸ֮ǰҪʣһĻᡣͿҲһĻòã
ã
ĶԴžܾתԪΣԼסŭ𣬽ǻԹߺίԪεͷϡʵ֪ԪǿҲĿŵ˴ΪСʮǰһƽĪݾԪԵһپһԪ˵Ԫͬһԣ
ԹԪβ
ǰԹġ
Ԫβ
ޡԪԪĵճŮԼȴԼļˡ
Ԫذɡ쿪֪ԼǼＸԪѡҿԼı΢ΡԪ뿪ɣӴ˴·졢࿴ᡣ
ޣģ˵ʲô
ЦԪʱ˲Ůӵ̬ȹһ̤Ͽվǿа˫磬Լ
ģǻ쵰ء֪жൣԴӸڿݾϢҲ֪˶죬֪˶ᡣ˵ûһı峤峤֪жģǻ쵰ҵĽǼٵأ
Ԫο޵滨꣬Сȭͷһںĵļ硢첲
Ưüصſ޿ԪΡίģôȸ״Ĳǣ
ιԪΣûУʹա
ûУûУûУ
ԪζȭСӶ㿪ŷȭͷʣιģ㵽ûӣ
ϻûӣѲľͷˡ
İһ۵ԪΣ


834 ׽ǣ

ոջ޿䳳ܵСһӰΨǧС
Ѷܺƽһͷˮǳأǽûأ
ЦСڿߣĺԪδ۵ɴۣһԹһί
ܳȥŽȥšɰһ춹ӸԪã˵Ҳܶ˽ȥСﳢȻسȥʰʰԪߺ
ȥһ춹ӸݣЦ˵Ԫιпڸ֮ˡϴﳳųԺ춹Űһĺ춹ӸƫԪιá
ԡ
Ķ˵Ӵвܡ
ܶԺ΢ЦװĵвСϣ
׼ԡ
ҧСбװȻȵԪΣС߰˵㲻ҪһĻ𣿺ðúõ˵ұ߳Ա
ȻʧЦӹȡӣԪ˵ԪްӺޱ˵һҹδߣֱ˵Ԫƣ֪ѡί޴ߣƫԪˡµľƣԪӦ֪˴ү׷ŹﰲöһףԪȰȰ͡
Ԫο͵˶ĹĸءܵίͿǻ֪ġ
֮䣬ʣȥĶ
ʵȵԪСɥ˵һȥĶȥ¡
ϣȥԪ
ĺ棬ԪΪλԪȥԪأѵȥԪԪ
Ԫο˼ܳʵ˵ԣµұȥļΪ㡣ǸȰ뿪ĲǱˣӡ
ʦ
Ĵһ
Ԫεͷӹ룬ź춹Ӹζ˵㲻֪˴Ƕô׶峤ջٱ֮峤ڴԣ䲼˴ӵŮףŮԣûء
Ǻǣ峤ı㣬峤⡣
ĳһں춹Ӹ塢ɬ治Լε峤ģǳҲǣ
ԪΣ֪˭ͳԣ𣿡
ĪĪ߹ﱻȥ򽼵ׯӣĪҲΪɰȥˡĪӣĪݾùȥ˽ϣʱȴһشԣֻׯӴ̽Ϣ
Ԫ룬뺣ֻܵĪu㡢ĪɻĪĪ뺣ʶӲʶĪϸæ⣬ĪүҲϽĪ뺣
ĻȻףԼԮ֮ʱΪܵһʧԭԭпᡣֻҪΪ˴ж
ԪΣ峤䲼˭˵ʲô
ƾ峤޷쵽ģ峤һͬ䲼Ҳ
Ԫδóһŷ⣬˵յһţӵױšҴˣ㿴ɡ
õţԥһŲ𿪷ڣȡĿ
ȷĵױţݺܼ򵥡ȰԪݱܷâԼԪΣԶģ˴İ㡣ķشԣ֮գԪԸжڡ
УҲдԪδĵĺãðű˴ץסѱΣգ˹ͱӣúĵ˲ȱٳԶĸм㡣
һĿʮпţĸ̾Լ治ס˴ı󣬾˶ûС
ʦ֪Ĳء
䣬ۺŷУԪΡ
ԪպţȰ˵ϻ󱻻٣峤ջٱıڿݾ㾡ҲΪ㱨𡣺˴Ϣ˵ƽ£ŷͷͳԣ򡣡
˽֪ڿݾʦ֪ģ
ɻ󣬿ܡ
ŵûһɣˤڵϡɫ㣬¼ʰĴƬ
Ĳ֪ܶ飬ֻԪ
ġԪεסĵ֣Բ̫ûˣӵĻȥ˽ϣȴǰɼĸһΣʱó
ûϵ֪ɼԹǡ
Ļ˵ʲô׵ʦˣοˡ뵽ԼѶԣЩõһСµĶǽѲء
Ԫٶͼ䣬洫ٵĽŲȻսģ˵ģˡ
ţ˭
Ƴ⣬гЩˡ
Ҳˡ
ô֪
ԪεĲ²ĵȤһͬſڣ˻˭


835 ţˮǿͷ

ԪϣĹȻˣŮ롣
͵͵ԪΣɫش˺һؾĴϸ֪ǵ⡣
ģլӣұЩǨլ֮ϲġκҸеĺ̫ƤԴա
˴Ȱظ¡ĵжǣ·ŵλĺӡ
òУȴƽ޲վ룬˻ĵӣղͬȻƤ˸ڼвźãԶҵլӣ±峤֪𣿡
εؽͣıᣬҴδġҲŵ峤֮λ|ǵճӣ峤֮λԶġ
š峤֮λȻǫ|ģκ˶ĶȻ϶𣿡
Ĵ˵Ķӣϧûѧϰ֮Ȼ֪˵ĸкŮ
ҡҲ롣
Щί˵ĵȴ˵ΥĵĻζУҪװںӡ
ԪεĿ˺֮佻˵¡жǣʣ峤ĵճӣ¶Ҳǵճӡ˽ǵճӣȡ᣿
|ǵճӣ˵µĶǵӣ̸ȡ᣿
ڵʣĲѵ⺣̫Ŀˣͬҳĳӣƾʲô|ǵճӣĸĳǵӣ
ź峤ȢΪޡ˵úأΪΪգ˵أΪȴǵա
Ӵ˵ʲôѽúûء
ԪСٶһšļһһһ˫˵ļҷ磬㲻ܰ׵ͷŵǸҲȢޡ
Ĳ֪Ԫļҷ磬ֻԪװɵҲ˺Ͻá
ˣĴߴԪΣԪ뿪ȥԺȡЩóԵĸȥ͸Ԫ̫үԪ̫ˡ
ԪȻܺĵ⣬游ĸлġ˵Ǻ󣬸߸˵ĺ뿪
ֻܷ̣ҲαӦ
˵ɣĸŮʲô
ģǲ⣬ֻúòá
εؿСǰԥҲðΣ֮٣вʣڼаȻ
ǸˣЩûʵļٻ̻ȥɣҲӦǡʲô£˵
ҧס촽֮ŻסĵС֣ư󣺡ģȥ˵˵飬Ϊ
ǿջ֣ʣжˣ
ǡҡҡ
ʵпԣԥŸò˵
뿴ĸһֹӣǶʱ졣
һ嵽ǰָʹȥӣĸеĺŮ
ں˵ʲôһҲ֪ߣ˵治ĻȥԺţϴͲ׼
˴ŭһư㲻ڶŮϣĿԲȴûмɫ
ƢˣŰָӡ۵
ð򣬱ųĲӲײӲ§סӵĶӣƢȰñ֣ͬ꣬ﶼţأ
أҲǼĸ׽ˬкҲˣһ±һʬӾͨҽĸ׸кŮ
˵۾ʱʱ͵ġ
İȵڿϣ׽ĺ춹Ӹõĺ춹Ŵɳڼζȴûһʳ
һţˮǿͷӣοԼأ㸹кŮкеճӣ峤Ķȡ֮𣿡
ķףԸȥС˵ԴģǷԸΪ
ܲԸسȥˣƽػ
˻ϲлģȴֹ
ƺ£¶ɫؿˣһŽġ
̫үвסˣǰƿĲȨæдѯ峤ǮؽϻԺ֮¡
˷߷ߵıϹͷĻѯʣʵץİѱء
ҵİѱ峤İѱĽøˣ꣬˵峤ʦĻó˽ؽϻԺʦ峤װʧ
Ŀ¡ĵжǣСվϲȻǣΪأԸһ˽ؽϻԺ֪񣿡
ƽؿüЦˣԼ̫У˵塣ʧ㣡ʧѽ


836 Ȿ

ԸӵģסҲƣؼҺɷǰһѡźװģ棬̲סЦ
İԼ̫УεһϷԾãΪ峤ʡ´ӡ֪ʦĶ᲻һŭ֮µڴСƨƨ
أ˹ȻǺˡ
ѽ¹õլӾųǮϿү
Сʤһ֣õ̽ϢĹõլӣݾӵլӣϿĺݣүڴԣ⣬ͳͳɰʵס
û뵽˶үȤүжǮլӡӡŮˣүϲʲôɫ·ϲʲôΡϲʲôơϲʲôˡմϡүû˲Ȥġ
ڴүÿżΣʵүʱԣʱ޿̣һŭ
ϲүԼȥʰֲĻ׳棬֪ʱԣ򣿡
˱ôĿ£ίرףļ䣬ء֪ү籦үĺãүģѵ£
һԲ;Ͱεҷĵоָŵûɸ˵ҲŶ¡
ģ㡢㡢㡢𡢱𡢿졢¡
ҡĵЦ˵ү˽֮¡Ҳ編ƣһЩ峤˽¡
Ҽ๫壬˽˵
˸¡ĵжǣŵݴָԼĵֻһָľɺпĺʱ
ȵסһֳԼСĵиƽ˵ĺЦ˵ҵʦĪݾùã̵ҪƽⱾ⡣˵ʧʹ뷽跨׬
Ĵϻۣⶨܲͨ
˸ŶӼĿϣһ˫Ŀŵֽĵ
ˣҵ׻شֻҪң˽⵽мֱʲôطÿ˽˱
ǰӸ߸ӼɵˣɳƵĵͳɤɿڵˡ
ΣҾ㣡
ļ֣ܸоĵѻĲӣϸ΢ʹӿ־塣
СˣҪĸʲô
һŭǰץסյѩһץӰס˵ľӡŭ𣺡Сˣõ˽Ǯ
ҺҴУ㵨ӲСֺһƣƫͷסѩҲɿ
ŵػɣ˺δ֮ʱ²ݶİǰĸŮˡ͡լһ˵徲Ժӡ
ݾӵլӺܴΪۡѾߺǲڶ࣬Щ˶ϻ˶һЩǰ˴ʹġ
լӷǰլլӺӡ
ʮĻ֣ǰլǻ̸͡ĵطլʮССԺӣΪԺľסΧ鲼СԺ顢ʫ񡢿͡Ϸ֡Ƶ֡
л԰˽ӡ䳡Ƿű˽⣬ͭ鱦ľ챦˽ɳƵá±⡱ĸ֡ȻӵҶĸ֣ϻʵʣӡء
˺ûбǱ뵽һ徲СԺӣ͵æµϵѩ࣬ʱʱЦּûĻ
⣬ȲĸŮ뿪Ҳ׼Ժǿ̽
塢ܺСԺʱﴫ䳰ȷ
峤˽Ǵϻ֮ˣ
ǸزסģϽһһ͵ģߣ׼ȥһ١
ֹƣСԺſڣѣ˺үˡ
ſǻɷģɤĵĶʤ֮
ʮڣסĵĸ첲ʦ۸ңⱾ⡣ߣҲˣ
ȻʧЦ޳ʳָСɱǼ⣬ʣʲô⾹˱Ǯ˵˵ͶٱǮٱǮѽ
ʦףν֮ν֮ⲻͬޱֻ׬⡣İСһۡ
ļʵڿɰ鲻Խ§뻳°͵ĶͷૣѾͷ٣Ϊʦ׬Ӵ
ʦ˻棿
׺Ź⣬ȲⱾıģ
棡
ðɡΪʦ׼īֽ⣬Ȼȥ׬Ǯɡ
ߣֱĹס
ĿЦã˵㼱ʲôҪȴ֪֪ˡ㼱ŻŵӣޱҲȻһͿ
أʦǷҮ
鱻ңҧСݺݵصСȭͷţѥɧ


837 ϲɱ

Ƿ᣿
üƳĽСɭɭʣ˱ӵΪʦǷ᣿Ϊʦ̫ߣѲ֪ߵغˡ
ʦŲء
ııӵʮСԴ·࣬ʦ׬ӷһ롣
ǺǣûҵСͽƴѽТһҲƸΪʦΪʦϻο
ۣ
ʮ̲סЦ磬ӱ󳶳СĻһƣ˵ʦͽ˿ȥ׬Ǯûһ룬һǿԵġȥȥ
ĿЦǣźĵСֱȥ
ȱȥ϶λҲԸѵ⼸䣬ɶλء
İȰ˵ηĺʮˣǺĵİȻʱʱΪǡ
ĵģ͵֮ǰǵˡڰʮˣ⡣
Ĳ²ĵ뷨վԥһ£Ҫȥӣĵı֣Խ
Сˣˣſǣ
˫ַ󣬱ݵģ޵ҧгݡ
ԴĳΪŮ֮ӱ㲻ƽĸ׺ĸ׽С΢Ľ㱻ݺĪؼ壬ƽ˳ŵòһеĲĳΪŮΪ˴ŮӣΪʹ޵ĵˡ
룬˶ٽѵ𣿿Ҷ㻹̫ʴˡҡͷ̾ߵǰؾף˰ЪϢû𣿡
˫Ŀտ˻һ˲ɣЦůͣǸܰЪϢĵطûؿأЩ
ˣֻͼıײˣʶһһⱣš
ǼӣǿأǹⰲɵģȴرԼΪ룬š
˲źĵĻԣĺʮˡȼϣ˵ʦˣ㲻˰ɣϿүԣҪסЩӣǧʲôҪľܵǡ
峤òȥֻжʮ꣬û뵽Ķλô
ʮЦеشű룬Ǻͺĵ£ȴûкǰϻ۽мı
λҰġǲ㣬ûıֵճںլ֮ĹĶǡЩ᲻̨ļı뺣Ķ˴Ϻǵļıȫһȼġ
λʮ˷ˡ֮ǰĺ˴嶷񣬿㡣ڿϺҲöլŮһһ֦ҶĹǸ޴
ȣӰ㲻𣿡
ʮѺı¶ΪĿ֣û˼ĸӴ۵Сۡ
ĺٺٺЦܰѱīֽ˽ַԸȥӷǰ
ĺʮ˵ſվţźɵЦԲñīֽ⣬Ȼһīһ˵ѽ֪УҲӦʦΪг԰ʳ£ҪЩۣҲźø߸˵Ȱ˵ʦѽ
֪̰ƣĥǮׯĵġ
ëʣ˵ǰ
ɡ
Ҫдʲô
㶣׼ȡͣסؿ̺õֽõëʡ
΢Ц崺硢˸ǳʵӡ˵⸱ݾ˼Сƻ
ʮ͵͵ø첲ײģĴָаĽ̵ò
İбʮˣС˵С̱ɫȻŮӣʮһŮ̵ļթ
˽ӹëʣɻ󲻽⡣
ģҪдʲôԼ𣿡
ҶԸλ峤峤ǵ˽⣬дԼһˣҵʳӵҩӡҩӡҩӡҩӣұ֤۵ȥԼڱһԾŶĳŵһֽԣ֮ˡ
ģǰŲ㣬ˡһŬ㡣еĳŵķ飬Ϊ
˫ֳϣЦ˵˱ģֻҪд˽ʲôطжٽ˽˱ַ
Сˣ㵱ɵ˽ⱻˣ˽ҲˣǼ˽⡣Сˣ޳ҪиȰɡ
ԴҪըˣԽԽҪˡ
ĻȻһЦܳʵصͷһ˵ѽϲɱ졣ϲ˭ҵ˽Ҿ˼ҹա
һ䡰ɱ족ĻС˵ĸŮ֪СƢĺʮҲﲻѡϲɱ죿ϲ˵˽ǮҪҪԼ˽ǮñСɱȥ
ʮĶһۣԼͬתӡ롭


838 鷳

ĺʮߣǣֻˡ
ӲͷƤֽдһ˽ĵַ˵нĻҵĺӣʱȡЩ
ҡͷ³֣
ߵص뵽ߵĲ¸ڵլӣ䴫үӣΪүƹ׬Ǯ㹻һլԺ
ҵϹ£ϹܹӵһͨլϹܹöӵһլԺʮϹܹƽһլӣͺݾӵլӲࡣ
϶ԣүĴƹֽʶүݻ¥ǰĴأһլӲǧӣõó
˼ˣʣģ˵ʵҪôǮ
ҵ㣬ֻиͲѡ񡣡
˽Ѱմ룬˽㣬㻹Ҫ𣿡˽һϣܴͷ
ϧ̫͹ĶԽִţĥƵ˼ͨ͸ˣ֪ԼҪʲôŮܰסļҵ峤峤֮λûŮϮС
СˣǶ䣬ĸײϵġ
سĽֻûͷۡûͨı졣ᱻط裿
Ĳ˵ЩʲôרעضˣԼ֮дַ
ʱд֪ĵطʦҵȰ˵
ģ̫֣
޿̣ҲǿӲ峤˾һδɵСѾͷܷ
ߵſڵַһϣɭɭڨЦĶ˵ϣҳһʱ֪޲ԡ޲д˽ĵַҲϣλĻòڣܼ޸żҡ
Сˣʲô
ƻƺĵвĪҲ˶һѾ˵ͬĻѾߺĽ㱻òٺ˵Ѿ߽ñĪ潷һͻĥˡ
ĻܺŵİǽʱӵĵָÿһȦ룬ֱ˰˽ĵַϸϸдꡣ
ĳ纮ӣĵ˵˽Կƿ峤֪˽ĶкãûԿףʲôأ
֪ΰ˽𣿡
Ȼأ弸ʮܵĶʮһҹա˽⽨ڵ޴޶һӲźһѴͭҩ
峤ָܻĵĶʮӵʱɷڼҲ̸ĵ޶ٽеʿܹص߽ӡ˽޴źͭΰ쵽ģ
ãд
дɣȥʦ
Ȼȥҧݵ˽˽ĵַ١˱ںδȵϸд
Ҫдһ֪ôã
ǲź͸׵ĹϵЩĸ֮¡
̧רעдÿһ˽ĵַȥвҲŮǲܰס峤֮λȨơ|Զڽϣ¶ӵʱ
ʱһȦȥɡ
ܷԸȥϽá
˶ŮǰĿţһһеַдϣԽԽ
һյĹĻͬжĻġ
дȫ˽ַ˲ȴûд̫ϸϾ˽һֱƿ峤峤˽ƿԼҵ
һֽƵĿڰΪ
ʱ
һѣֿʼϽáÿϲѷġĿ͵̱ҺӰסǵֽš
ʦŮѽ
Ϊʦеġ
֣¡жӡ
ĽֽۣܡСԣԲĹĵĶӣ˵Ҳޡ
ĳһЦӦ
ȴͬ˵ġޡǿסЦж׵л
лʦлġ
̲̫ЩصĲȰɡ
̹棬ϵİ׾Ӷ̿ȼ
˺ߵлʦһעġ
ºǳЦ뺣˵ҪȥζӼһλѣЩʱȥšĴӦţ뿪˳ֽܵЩֽġ
żսĶСʣʦ˸кޣ
̫ƤҲﲻ
Сд˽ֽȥһġ


839 Ķү

ζӡ
ĵִζӴǰĹ㳡ʱ˴ͣפʮϳСǾһ˵˵ЦЦż̧ͷԼҵ
Ϣ³ζӴţƹЦӭſڣǰҾ
Ӱүλ峤үλүǽڶ¥ż䡣С˽¥ʰɾȵ¥ȥЪЪֱȥ¥
¥·
ǡ
ƹǰ·ܿǳߵ¥ݣֱԺɺԺһ¥ֱͨ¥ҡ
ѵĴë񣬽ӹƹϵǳζԹѵԸƷڶڡ
ƹ˫ֽӹ豭ӣ¥ȵжλ͡ɾĲʱƫڴſλ峤үײūżλ峤ɫãǶλȴΪȻ
Ĳµƹ˵Ķλ˭ˣ˼Ƭ̣ò衣
ǡ
ƹ񹧾˳⣬Žűء
ǰƿһܿĿճֶͣפҵĪϸϸ϶Ҳʻճͣһ۵Ľ
Сˣ÷Ʋǡ
⴫̫үˬʴЦƺ鲻
Ĺϴȣƿ֮ǰȻϲĹѵˮװƷӡ
ƿ̫үΪ׵Ķү롣ǣү˼롣
СӣˣȻҪԷӴ̫үϵҪ
ºǳЦ˪ֻſ⡱֮ˣ̫үĵ٩š
̫ү˳߿Ц˵СӣԣӲˣλүʶðɣ
ĵͷҾӲݼ̶үү
ӲضֵζСãǡͼλֳͬǡû뵽Ӽ棬ʵң
̶үǫ֮Լ͵ܵų⡣ֻżǲү
Цĳү½ģѧų̶үǰ㣬ҾֵǰǰЩӵɩ밲ɩ˵ֳλ峤ȥϿӻؽĴԺ֮£콵ضԶɼѧ峵ʶˣŵλ峤ǵʶ
үˣҵؽĴԺ΢֮ȫԸʵҳƹ
ļ̶үͳүֻλ峤ȥϿȴ̫үү峤ѷԸԼֵǱүɴ˿ɼֵǫ峤ƴԼĵܵǣλܵҲӳ峤
峤ڶ¥żͼλ峤үϿүƷСã̶үүҳ峤𣿡
̶үҾǸֵܼΪּζӵƳùźҪؼȥʰңԶзȥ
үͷʾԼͶһ
ºЦף̶үүһ·˳硣
лӡ
̶үү̫ͬүүĪүҾǱ𣬱뿪ԼҼš
Źرգ̫үλԱߵĵˡ
̫үľ޷޵ǸҪҳһͬţǾҲҵӣ
ֵһ۸ڶƽպ峤ΨΨŵŵģסֵǵˣ
ĪүЦ٩ΪԼƲֵܣһųܵĶǰӵķֶ
үбĪүˮΪ̫ү裬ʣӣġĴԺĻʲô֣
ľöү׵үĪүҲ̶үǰС΢үѶȨҰİϸ΢֮ƿҲ֤ǷǳӢ쵼ߡ
İһյղ豭˻ǷĻ̫үġҽĲ쿴ǷõĲɫʯϵȷǰĥģ̫ү˵ʱһ£ҪĪ峤һѯʾþӽϵĪ̫ү
þӽ֪﷢£ѯҲ£Ĵѱµҥȡ˭ǵôء
̫үԼĴԡʮ꣬ʲôҥûʲôҥûɢЩڰ˴ǵĿˮ
Ŀ̫үȻ뵽ų߶Ǿ䡰ˮ㣬޵СЦԡ
ݹ۶үһҪ֪ܵˡ
ҡͷЦĲ豭Żϡ
ӣү͸λү¥ȥƺϻС鷳ˣ˸ʹ̣ƺƺ
ƺʲô
߹ȥƿţƹɫΡֹ


840 㲻Ȥ

ĺɭ£ֹƹ˲үǣ档
֪峤ϻСӣСӲ˱ټʮ֣һ·ƺƵӣ˵ҪЩϲĶ˭ṳ̋⡣
͵̫үүƹ峤˻źӱϣͬĻ峤ĶλƼ峤˸ʹ̣ҴӵҽȥˡղС峤ҲҴҸȥҽݡ
֣
̫үȺõأǷŮúúõլ̷˴ǣù򳭽վΪ˴ĺһڣǷ
üбƽ̫үƥ˭أİСﷴҶ֣ҾʹϹȣ峤һڴϹ뱲
үĲõı񣬰̫үԼͿڲԣĺʮˣ³̫á
ŮӺүţЩƢġԼҵĹż߶ᷢƢأοǷŮҼλɩƢҲãְ߶񣬶˵ò˳ŮߣҲȥƣ¶ҲȰȰ˺
үư壬һȺ˸ϳҡ󣬹ĵ䣬Сʣ֮ǰΪ֪кŮ
ôү˵µӣ
ǰһճӣµӣζȨأүö֮˵Լĵǣ׼һǻŮޣ˳Ȼǻޣնݳ
ذһү䲻ȵ˵סճӣٶĵкã˼̫࣬СԸ
үüͷȻȥıӰаոǾ仰Ǻ⣿סճ|ʲô峤֮λȨƺͲƸУµӣʧȥ|峤ȨҲ
ӣ
ٶĵӣ
ѵкޣ
үеĪĿ־壬ƿȨδȺģٹʮҪԹ͵һİ
үȻ׺ݣһȭ¥ݵķԾͷ
ԣô졣
Ҫʲô⸱׶ò˭峤Ӷ¥߳ǡɼ¥ү
үľͷǵ峤ʱͺ𣺡θɣȥͦʬôСıҷ˸ϳ˯Ժӡ
Ǻǣ˯˯ɣֲû˯
峤ԳԽү¥ݣͷѣɱĺģǴ˴λֳָٷ粨峤һɷˣͶԶԶġ
˵Ȼ֪ԶԶġ
үصԲۣŵ峤һͬ뿪ζӡ
ʱԣӱµˮйͨʮ˸ĺһƯСºƺƵӣͣһլԺǰ
ϵСһӣѣ
ǡ
ʮǶطŶʡˣֱԾϸ߸ߵԺǽת˲ʧӰ
ĴѩɴñһĶ̴磬ŵİƱްӣһɫƿӣȹӡ
ϲ꣬صȴЩ˴Ϣ
յ֮Ѷĸ峤үǣͶүļλүǳԼҴҸδһլԺﴫ峤ŭ
סΧ۵İ͵͵ۣϴñС缫ΪôƶǸҵѾ߰ࡣ
լӵŴ򿪣峤ŭߣӴָϵСƿڴŮȨѹˡȨı˽ͼռҼҵ˽⡣Ů̷˴ǵ澣ʱƹ˽⣿
ӣƢͣ峤ˣҴδƹǵ˽⡣
ޡ
峤һڣָС⣬ұ㵱飻ִⲻϰ֣˺˭ù
峤㲻ȤΪŮӵɽɽкã֮ɼ棬µĶǱǣ
ϣСḧƯë峤ǰԼҵǮׯſԣҪƾһ֮ؽϻԺǸжѽ
Ů˵ʵ
Ǻǣ˵֤֤ƾ粻֮࣬ջϻԺ¡ˣ˵Ļţ
϶峤Ľש֮˴үǮؽĴԺȻٽѿ֮ջԼǮʱ峤ûǮܲ
峤ҧгݣһֱ˵ļƲߣǮؽ˴Ǽɵ˶Ǯؽ֮ʱջԼǮС׬һʡ
Ľ͵ģѹ˲ĵԼֻݺݵؽѵϵС
ǺǣƾҾջؾǮ⡣
峤ԣһҺεĿģ
ЦӴȻ峤Ҫջؾ轨ĴԺǮҲǿ峤Ϊ֪
㽲
峤ŭָӿڣüԣ޲˺
Ÿ߸ߵԺǽ洫һݺסӸŭյ峤һЦﳤȥ


841 ں֮ڲΪ

ӲԶһլݶĺʮ˿
ǿ峤ļɫĲȥլӵĺԺһӿˣ˵ĽŲأԾϸԺǽĶԳٻء
ʮ̿С˵ǵ죬ͬԲˬû˷֡Ҵ۽磡
죬ȺΪǵϺ̫
ԾݼֱԺǽϣվݼʮ˵ȥ󵽰ѡЩŮ
ӵլ̫࣬ɼŮʲôáģϿ֮ǰҶɾð˴˸ٲ߰ϸ
ʮɭɭЦ翴լ߰ļϸǲ˳ۣʱһϺ
ĺү̬ȣںߵļϸȷʵүúáϾүġ֡ݰǶϿʵ۵ĵλ˭ҵֿ
ݣ
һǰѩ곯򶫵Ķӿȥ
֮󣬴ԣķȻһҥ磬˵ŮȨ۰ĸ壬ռ˽ʮ䣬ʯǧ
ҥԱȺĿңŮ׽Դһͬ飬ݾӵϻլӴǰȭ֡
˴峤ǺүǼȺ鼤ߣܷͷʹĸƲҥʵŮռ˽
ӳصƻ裬ϻլӵĴǰûֹͣ˻ߡߵź˴ǴıƷŮԲã˽ɲٵվ˵С
˴ڲϽԼĵߣοǸСʼδڴſڣɸӳһҲûС
Ȼֵķ粨ڸ߸ߵԺǽ֮⣬Ժǽ֮ڵĴլһ糣ݡʡ
ԺһոԱߣΰŴײˡԱߵĴľѷ˺ĴײˣҨŹ̵ˮڴײ˵İײͷϡ
ĹźƤǰʱʱ飬ƵɤʣҪЩˣǧҹ˵ׯɱʱͷ
ϲ̵˵ó壬һ塣
ţ˵žͺóԡ
ֽߩ飬յ
ﰾҩεǲȾ˷纮ԹԵشůƫҪ캮ضģһ˿ôã
ů֪Ⱦ˷纮֢治ֱ֪ʲôҥأȺ޲ϺûѱأƫҪԼŸǱţ
Ľӹҩһ꣬첻˵ط塣
֪ȰסҲٶ໰һ̧ͷԺվſݲʮˣ
ү
лչҼҵԵӡʮҾлߵĬĬȥ
գգۣȵʣүûȥأǰգʦ˵ˣҪȥҪټϿ¡
Ⱥ˸϶ϲߣҵİΣܷĻؼȥ
ʮ˹뺣ͬľӡʰһ𶪽̾˸ǣʰ÷
һȺں֮ڣɲµġ
ĺܵȻΧ´ǲη塣д˽ַҴȥ˽ʱ϶н֮Χ
ʮ˶ߵСãͻʣӣ㲻𣿡
ʲô
Ĳԣʮ˶ӡ
ʮ򴽣Ŭ룬˵°˴˽˻ὫΪڶĪ
Ҳ㣬Ҳֻʦʦүү硢ǧҹС
ʮæӣСڣЦõ˵סɡ˵꣬궼Ҫˡ
Ц䣬úصͷ
ſ֣ʮ˴յС˵լļϸ̫࣬˻һٲý鷳
Ĳ֮ͬǰϻ󣬰˴ѾߡӡСǱʦȥԪׯԭַϺǽ֪ǰɵɥȪЩòƵѾߺģʲô˫̥á
ʮ˸̾С֪˵ûЩƻšжǶ֪ˡ
δǣţ
оүؼҰɡҪģһȥݹӴ
ĹʮˣݹǸô˵£ʮѳԼȫӵİϲ
áլӣūͣá
ʮЩĵطԴЩϸСҲ
Цˣ˵ں֮ڲΪ壬ĵ˻ûҪĵĵš
ʮ͵ؿСĪеԼǲˣ˵Ĳ


842 ɱţ

ʮˣϿȥæµԼ¡ٵǺı۸Ϊ۸ĵϺǸеġһȺϹϻǣĵĲ
뿪ԣ򣬵ߵӰÿʮˣ޾ϸĵһһͲéöʱҲд
˴Բ߲ݵΧլӴǰгͷľиġЩĸǰɰյģȺ֮Уи紵ݶɿ𣬹ĶΧߵַź
լݳů䣬ӶɴССһůϴļңƽϲĵط֮ǰջٵϻһ¥ůҲģ
ںԺҹһֻ·ƱӵģԭȬķ纮֢ˡ
ͷۻӲͨůůıһһ˫ذзţСӺͨͨˮĴ顣
Щɣū԰ŴŴġ˼С˶ĺй𡣡
ưӷȿضһ׾࣬Ȱ˵
ڱųɽ¶СԴһͷ˳ĳɢ񵾲ݡӶ˵ģ۾׵зţ˿źۡ
۵ĵСҪȥˣɡ
ʦæŻؽĴԺĻΪ˽ԼڴԴõСԺ׼κ˴šֻǷ纮ֲ֢ҪĲձˡ
ʹûθڣǿȵŴİ׾ࡣ֪Լҩӣˮ̲¡׾ܹԶ٣³ҲЩθ

ȿضȵİȫ˳
æͭţȰ˵ӲţҽݵĴ򶼲õģȥ˻ɡ
׼Ĳǵգ˭ҸʦҾ͸ϳȥ
ǡģūǲȥ
ĨĨˮɻȿϣ˵ģȺѾȥ١
ǺǣϢѴǵĶı۾̹θ﷭ڵܣ˵ƣϻ˶ȫ͵ԺȥæպҪ˴峤峤ˡ
ȴĲٰɣʵڰ
ΪҲвź֣λ˵ĻƶķԸ
ԥʣҪ˭֣˻Уֻֿһʬѻﲻ֮ϡ
լӼȮʱɱӺˡ
⻰˼
ƻȻ򣬵˵ģūԺ֮¡Ƹϻ˶æᶨƯƯ
֪ԺΪ
󲡳ܲף
ܺá
ūȥ죬Ŵɡ
뿪ůܷԸ䣬һͬȥԺ֮¡
ܶ°õİ׾ζС˶ģ˵ĲδãŰأ
լӵļѼèˣ̫
ؽŰ׾࣬λ峤峤֮ҪҪ
ܴϻۣ׺˵ļѼè˭شսģСʣѲ˭Ǽϸ𣿡
š
ĵͷûθҲҪһЩ
룬ʣҪԶ֣
۱ĵ˵ɱţȺѼèСֵҶ𣿡
Ҫδã֮ܲϱưλ峤峤Էɣǧټͽȥأ
ܾð˴үһһƻƱˡģǾһȺĵˮΣֻҪѪҲſڡ
ʵڳԲˣӣСһ˵լү͸ҵģ˽Ϊү֪լﲻ֪˶үӰʦҲڹ
˼ǡ
֣үԴáʦѪδҾð˴ڱ˵
Ĺ£ݶСģȲð˴ıģҲٵ˴塣ϣԲ֮н٣޺޵Ļϡ
ܲĵĹִΪΣ֪ĲẦˣҲκġ
Ժ⴫һЦüõ˭ѽЦſ񣬿Ҳɨ˸ϳȥ
ʲôѽûԪЦ
ԺЦ̫ģĴӱƿȡްӴãЩ֬ڸǲɫ
һͨæµԪκһͬӴԪϲؼȥɡ
Ԫ죬˵ΪҲֻҪӦұ̧ȥ
ЦʣӴ̧ѽɩɩѽ

ߵ죬æܶȥ⡣
ԪöţģѾͷһӻˮסɣ
ЦȥԪҲϧǸŮԪҲҵޡ


843 Сйɺݾ

ʱ磬ԪһٻؼңԪȻӦ
ƺ̧ʳУǰƴһٽˮӡ
Ųף˵ĲףüţҪʱЩĿɶ¡
Ľģޣϸ緢ǰϻʱǳͷ˲һŲסû뵽δѣôĲףǿտôζʡ
˭˵ءϡصζϲڳʳ¹ճͲ֪ء
ͬܵ佲¶ɵЦݡϻҲˣ߶߶ġ
̾к̧ӵǰơǿȥԺлȥ߶ɡ
ӴſſӴ
ƳŴɤţһ·ߡ
ȿϣСǶùЦҲЦá
ܶһˮĺԪξ֣ĵ䣬̾Ƶ̫߶ҺﳣȰ˵䣬Ҷ߶ʲôˡ
ԪԼӣЦ˵ιܵϻǰЩζƢˬֱǸദġƼãֹ̫߶ϲ͸Ұɡ
ԪΣЦô˺ͶǺõģ㿪ҪҪǸԪȱ˺Ͷ
ţȱȱ
Ԫλܶˮ辻֣˵ҵĸƱǲϼҵׯӣҴӽϻԺӵûһʶáĸΪǲҵĸƣĸ˵ʲô
Ĳ˼ش𣺡ȺƳ޷죬˺ã㱻ǴżҶҲ
Үǧۡ˳𣬾ܲ¶԰˳ɡ
Ԫξ汻Ĳ¸ţ޷޵ԲĿķ
ڨڨһЦϴ˫þɣԪã˵ҽһӣ׼ǲٵ񡣡
ٷҲãǴҡԪδͷɥÿӴʳİӣ˵㲻֪ҹʲôӡĸȥʱȴҹԺѾߺǣҲͻϼҵׯӡһĸĸѾûһˡ
ǵģ
ĺ棬Ԫ̫˶ԳŮΪ۰Ǻڿˡ·紵ˡ谮ԪλᱻһȺѾߺǼӡ
Ԫ죬һС׽˵װơ찵жҵһһСֻҪи紵ݶȺĵѾߺǱȥĸһֲǮ
Ԫ̫Ϊ˼㣿ѵڽ֮ʱΪ㶩£ڻż˲ˣ
˵˵ҽŶѽų֮¡
ԪּһС⣬ֱιġ
֪Ԫβʣ˵ʵ߰۵ļϸҲûзӡ
լļϸҲ٣æԼɡãȻȥͷǡ
Ԫȶߺϲĺ춹ң˵ңһڡ
İ۵ЦƤѾͷԽԽûءֲԪ̫ǲЩĸȷʵ軵㡣
ιٳңұԵЩˣӴ
Ǻǣ㰡
ĲԪ¶С׺ݵģƵЦȻһץסԪεĸ첲
з
ʲô
춹óԣߵʱҪּȥĸĸĲǲЩ۵ġϸѽ
߰춹ңſԪζֹ
ԪζʱüЦסĵС֣ޣ⣡Ǻ⣡
һգıĵؿ߰춹ҵԪǸ̰࣬ҡͷ̾㱻ӡ
ߣҾͻؼȥǽ¡
áԸõĺ춹ҡ
һΪ
Ԫ۷Ź⣬춹ңǵҲϺˡ
Ԫγȥ̺ļš
Ϊ¶һ춹ңʣ뵽Ԫ滻լӵˣһλ峤͸үǵĶֻѽ
¡
ķһδʳָеӷ䡢۾ΡץӹסԼ߶µ˵ûԵ޹ʵĺãҲûԵ޹ʵĻļϸ̽ҵоٶѱպ󲻻ǰǰ¶Ѱطһٲʹ졣ԪҵļϸӦʦƻġ
ҲµԪν̫Ƶ᲻Ԫ˹ġı
Ĺűţ庮ֹסˣԲ׼ȥģ׼ųȥ
ƷСһӺݾǰԱ˺ݣڿԼݡĺݵ˲ܳɴ°ɡֲϣСǺ֮ˣϣǷͯ档


844 ߽ӣ

ƻʱ֣ȥԪαů⣬һȺѾߺƱ͵ԺһСԺ
֮ĵĲأѿʼ˯߽ֲʵ
Ƽתɰȥģ뵽ĵˡ
ﱻչģ䲻ҽߣȴѧ֮ʶҩġҲм洫طĵķ纮֢
ԭ߶ģƺܽϳȥΣŹԹԵرͲ߶
ů⣬ƺԪδ۵СۡȴһԪμӲԱסˣһλͬˤڻѩϡҺԺæµۼֿ죬ѩѡ
Ԫҧţָѵ⣺㲻ҽȥҪΣҽݵĴҿԳƲԪҽݵĴѽ
۾һæͷʣ㣬ԪװԪҽݵĴҪ
뱻ﲦͷͼ
߳һơԪδȰ˵лԪġˣذɡչˣѳԹҩ˯һ綨Ȭ
ҽȥһ۰ɡֻһۡԪʳָκִⲻϣԸԪ뿪
ĸΥƵæϸȰִֵԪΣһٱ֤綨ܿģںԪΡ
תůվ⡣ȵʣվûš죬ȥ
ˡ
С˵һ죬ܿɢѩڸСġվˣһʮˡһǹ
ȵĿŻ˯СеŻŲƤ˫߽ϸܱ仰
ʮ˵ǵվ˵뿪ʱδءżѽԼڵⲽء
˫ۻ˵ҺҼʱץլǼͼıӡ
ʮšüʣָ¶
ûС
ش𣬶С첲ϵ룬˵Ϣܴȥ
ʮ̾ʲôӴ򶼲롣ȺϺ̫Ҿˡ
ڻȥɡ
ĲպãΪȷ޴󰭣滺ϢȻɡתʮˣ˵үӵݵţԹѺ峤ıӹؽõľ⡣峤峤֣׼¡ϻʯϡĪ塢˾ͳҲж
͵أǲһ𣿡ʮ˺棬Ĳƫȴûⶼġ
Ķضʮˣڲ֣һ˫ʮЦݽס˵úúãһȥȥ
үú׼Ϳ
Ĺܴ˵ʮתߣƬ̲ͣ
һδϧ˿Сʣû¶
ûС̫ãֲϹԹҽݵĴΡҺ֪ĲΡӼգ롣
Ѿͷ̫ǿúúѵѵ̡
˵겻Ļش𣬱㷭ݶССĶڡȥֽ߻ָ
ȿ߽СȵС֣һָֻĹ̶ͷ˫ֱ䣬ȷӽ»á
ʦܡأܡˡˡ
Ѿͷ¡ʦ书ǿùǡ
۵ظն޵С
С㡭ӣ㡭ʦʦáʦӣ㡭ӣ㡭
߽еĲšӣ㡱޵СһţƯļҶüšɸ
ʦӣáʦáӣߡߡ񡭡񡭡
ýü
Ķߣͳɤʣӣ˭
еĺܲڵҹﲻѰŸոճֵŮӣǸòŮӡ
ȻиϤѯʣӣ˭
еվסڵҹšץסһһǣϻصǾϤ
ʦ
ľɵɲʱ󣬾ҴϢš
СãС˵ڡѾͷ£
ʦҼӣ㡣
š𣿡
ܺá
ḧĵĿеŮ߷ûв´ξеŮӾʦ׽ӣ
ʦǲòؽĴԺ
ӣ˵ģ
סϵĹС֣һ§뻳
İĻΰѡŬ۾мӣ¸
ӣ˵ƾ˴Ĳ޷ؽǻʵѣʦĸϳԣ򡣡
ǺǡңҪû͡
ӹסģ˵ȥׯӣ㲡ٰɡ
ʦ֪
Ĳ졣
ĿЦʱ׷ʣԹԵرլӣϢس뿪ԣ


845 ɽ

ʻʱ֮ڵִԣׯӡ
峿ׯһƬѩããнƮŵϤĲζ·صҼǰĸס
ͣׯӵĴǰúʱϹǰľʣ߳ЦӭٲׯѰŻȥ·ӭء
лүˡ
ĻŵСī멽ͷŰסᱧڻׯߡ
Ϲಽں棬߶ǵ̫ˣҲ̽լ̽ӡҺùֺҶзլ̽ȫץȥӵĻլլӵļϸҲ黭СԺĿȴ䡣
ϵʱˆ£
ĺᱧСֱԺ֮ǰסĿԺ񣬺ܵ⡣СסգԺס
Ϲ˫һɣ҆£СӵѽԣϺҹζץǵĴ¿ɺã˼ûϸץԼȥ
īʵ̲סˣ¶СԴգۣʣϵǸѱǹǺĶۣ
СѾͷ㶮ʲô۶ӣҲǡ
Ϲ˵Խǰ档
İѺĵСԴ²غãϹ½µĿԺ
ڿԺͤ﷢ֱߵ䡣
ׯӺСˡ
ҹˣҿƺˣȥưɡ
߳ͤӣֽС΢΢ܿεط֣תݡ
ıСֱԷȻ塣
һ䴲ϣȲī멣ʣүʦȱңȥʡ
ǣܹү
ʣСźʱŭ
ĵͷֱ˵ѽүүҵ֣ҵȻʦΪѵ֪˭үģ
ŶԭǶֵĹѽţ⣬ϾүүĴСõģ֮С
һضĺС˵˭үģˡ
Ļ£ֻճ÷ѩͣˣСȥҰ̤ѩ÷
ĵǵ˵ʦүãȥʰɡ
ðɡ˯ҷԸϵ׼ŴٺҩǱӷ㲡ˣһȥ÷
÷
۷Ź⣬լĻеļ÷ժùͺͺ÷ȥˡ
ĶĹԹ˯ȥ俴塣
ڴŲ̤ѩѰ÷ã˵˯šĺ̸ɽ£ƺܶĮķɹƤȻ߼Ǻͽȡ
⣬֪ɽķһֱعأεɽδй̧߼ۻȡ·
ץī면ãĽԳĬƺ뷨ӡ
ʦүһ仰֪

ָָ̿ĵú
Ľ̿ŲһŲ
Ĺī£߶;ûȻǲ̫ãĥء
Ҫû˼пԼĲ˵ɽүµĹأЩϴĴ̺ͷǻ᲻عأɽĹûйߵ֣֮ҲáҲգֻҪɽͱүµĹء̺ͷǽˣ᲻֪
֮Σ
ԵȲů֣֪Ⱦصķ纮֢衣
ϸĵӰס豭ıİС֡
Ц˵ðűԶϳɽķպ̧Ƥļ۸ִʴȥǺͽϻȡĿˣѵǳıӵҿָʹŸɽҫƻء
صĴ̺ͷǺóΣǱҲѰ飬ֻǵɽĹˣ֪жΪգʱүָιɽ򣿡
ĵĻ˼ԥģı¶ܲ鵽Ļ֮ˣɲ鵽Σ񼸸̺ͷ˹أѱڶĸ֡
°ͣĿĺ֮ơŲǲ֪˭ڱǸǲǵİɡ֪ΪΣͻ룬Ļǡ
ʦүǲָʹ̺ͷ˺̧߼ۻȡ˻᲻Ǿǵλʵ϶
˫֣εӽ½Ϊ翴ҵɽ˳֮ۡ£ԩء
ľȵʣү֪Ǹ˭
ĺ¶޿κεı飬Ƶ졣


846 鷳

뷨Ӱɣȥ˯ˡ
Ĺī멻ȥԷ˯ȥֻûʵ϶ɡҪ֪үүԾɽϿ򣬿ʵۡ
ӣ֮ӣ˶ԼĽɽԼĲƸ
ߣǲңѵҲԼȥ𣿡űӹ޷޵ϧ粻ڣȥġ
˭˵Ҳڣ
һͳݶŵúӸסԴͲҳ
ߣ΢΢ıɽ𣬲ǣűӴʣСѾͷϸƤĺζɣҳһڡ
Ҽʦ棬ɲá
ﴫСװͰ͵صͺƺЩƵġ
䲻ƿӣ˫ͲҳŵûȹµĽСҲҵضš
ѾͷҵҲ𣿡
ЩûڣŻġ
Ťͷգգ۲ŻˣġСȭͷһ´źͱ۸졣
磬̫
ţһֱǻˡ
ܽ˵յĵİۡЩίԼڽϵĳֻǺˡ
ľԼֿʼշץӹסԼһʳָС˵ܰҲɽ֪˭ָʹ̺ͷƻүĹأ
¶Ըı飬СߣֱؾܾС
Ϊʲô
ΪɽүεģҸҴɽ⣬͸ҡƺΪ֤ʵԼ˵޼٣ܼᶨصͷ
ݵص
󷽷ɣʱ۾ʹͻϡ
ϧ͹Сľǿһ˫ƯۼѪ˿ҲϱЪЪ
ãҸ㡣
ڰľǿ֮£Ķ߽ɽϸ棬ûֱ׵ĸҲᵽһܿɵꡣ
꣬ʱζӳ¡϶䱾ֻʹСܵĽ̵ʹ̫ߡλѷࡣ
ɽָʹ̺ͷǺ̧Ƥ߼ۣ׬ȡĻһƻүµĹأƽɽˮȣү岻Ϊѡ
Һү治ÿ䣬үȥɽ档İûԼһʱľιһͷǡ
ͬ˵Сõļı类үķӡģɽ𣬺ܿԹ˲Ͼ
ʲô˼ɽ˺ܶ𣿻үѸϻȥҪͷ𣿡
ӿ죬벻үһڷ̫ү
˫ۻҡͷйӺݾϧ۽̫Сıֲܡ佣ָүµĹأȴԱûУ̸߸
߸үɽĵλĴһȻΪγٳٲץסĻ֮ˣԭǺǣʲôүΪǮģ
޷ĵʱһǮѵӢۺ콭ҲҪԷµġ
ȤżȻһƳվ͵ժºķϵ黨Ϯ͵ˡ
ӷЩȫ
֮ǰҲݶ͵ǵ𣬻͵ĵɼҸӡ
źһ۽
óλãվߣؿιĳŴĺ࣬һʵ綬
Ĺɵسţʣʦүʱɽ򣿡
ءȥڰɣһջ˵ġ
ĽЦҧءˡ֣ôүյǵġ
ϸϸĥһŻȻ湻ȱµġѾͷд˽ĵַǽѻɽ֪İա˱ڼң峤˺ôĻ
Ľ˵ȥ俴ű˵õΪǿ뵽ؽĴԺҪܶǮλ峤ǳԿⱾˣ
ͬĵĻƲ챧Թǵģ˽⣬Ҳв밡ء
ٿĪ棬ʦͽһۣ߶ߡ
ĺٺٺЦһڳԵιĺ࣬ζء
̾ѽǲءʱأ
˵ȥɽأƤգգ۾ĵĶ˵ʵүΪĶԲԣʵʦ֮£̫ү̸
ĳؿſڸ첲ϵС˴ϻۣβأӻ㹻ĵȴ


847 ѧѧ

ĺĽ財ׯӹеİ塢ϹĽѡ
ÿճźȥ̤ѩѰ÷ɽҰɼׯţСƬϰֻ滭źһƣֱĶѲԻطԡʱͬ齶ߡ
ʼƣۣС
գɴ̤ѩѰ÷ҪЩ÷ƣȡѩ𡱣ʱơ
Цɵ˵õľ輸ʮĳҪõĵȴĵȴʮ꣬ҵ𣿡
ߣʦСءİСм踺غͰ˴嶷ֻҪһֱȥֱΪĸ׺͵ܱܵ𡣡
ģҲ̫á
ԲСŵ
գգۣӽߣȻ롰һ׷󡱡˰
Уʦϲ
һ˫֣ܿߣСԴ˵ʦ߰ɡ÷̫ѰҪǰׯӣϵġ
üСﱼߵıӰȻġְԼǲ̫ԣŻС
ģЩߣˤš
֪憪¡
СĽԺ⴫ýǵȻǳЦԭˣ
ĲĲ߳Ժӣתһȣǰĺһλơ
ȥƺȻ£ӻͳһŸ߾ٹͷʸġȡ֮ʣһţƳصơ
˭ţ
ţʦЩȥָָصƣ˵ߵƣ˽֪ū澡
۴׹صƣ˵˲úôڼӣܰǣ峤֪𣿡
ƿͷС΢˵ӵĻҼҷҲ뾪ŷŮ尲ϸĶүʵڿɺޣ˿Ҫĥûȥˡ
үʲôأʾĿеʲôһƲ֪ԭɡ
˭֪û㿴ݣһζѯơ
֪ס㽫үΪ꾡棬̫ͬү˽լҲ˵ĺġ
ľôһִϷ֪˵ʲôҲϳ
ĻƻҽδŻˡ˵ү֮£԰ꡣ
Ȼ뿪Ҳṳ̂ѩѰ÷¡ĻصԺΧ̿Կү֮¡
ľºׯӣҹǱȥˣ֪үΪ
ĸ˱ׯ¾뿪㻽ǧҹŻشԣ
Ϊ£һúùźĶԹԵģżӰ뿪ˡ
Ŀٻҹ£ڴĺɫӺ޿ӡΪׯүϹº໤ǧҹһ֪ȥ
ǧҹε񣬼ʹԸҲסˣƤСʲôû˵ˣͲһ޶ϵɵش
ĴС뿪ׯӣϻشԣٽʱԶԶƼԣ򶫳¥ǰվһˡ
ǧҹ˵ΣסЩܡ
ͺͬһǧҹȻԼǰǸйҲʣǧҹʶˣ
ǧҹĬĬͷ룺װˣʵϳ˭
Դı϶￴ǰˣ챧ԹߣҾ֪ʦ׷Źҵģԭء߰ɣ֮֮㲻ȥġ
ʶʱ񡣡
߿ޣٱ򶫳¥
йضı˼ʲôأ
¥£ںе塣
ǧҹҾݼׯ
ϱȭүȺڴˣ
ʼ磬˫ⲽԣͷ߾СĽ̳ĺͽ͵ӰӶץšҺϵּʱ֪һС·ܸǰͷ
үֹһҪһׯȥĶ㲻ˣүǰƨɡ
ҡͷ̾ѧѧѡйӰб㣬ֻǧҹҲðΣܻ
ԣΣմδֹͣǰʦжүϿ򣬻һ˶˴ѹҵ죬ϰ
˵ú⣬ȻˣԼĵȰ˵СİΣЩǼˡ
ǧҹׯӵĻ溣ȥ̫̽ү֮¡
ˣͺĹһؽԣǵעĿ


848 ʶĵĺ

صլӣĳŶӶүš
ƺܷ̺ĸ£߶߶շ溣ġ
üҳıĴůСͭ¯ŵĶ᷿ߣʸܣֶһλĸƣǿ֪
֪ǰţʹָׯӡܷĿϥż˵Դ˵һλơλ䲻ͷȴǸôĦ˼ˡ˳̺Ʊȥ̵λŮ졣
һ˫Ҳ廨ǺǣƵҲ޴ķӡ
֮ԱǣСͷιܲơԼҲܳūߣЦЦ
ܼ˭˵ءƸ٣ȻġūҲ˾˺Ϳ£
ˣͿ
ĵ˱κŮӶĺݡ׿˼ܷ붫᷿Ѱţһ÷ƣȥ̫̽ү֮µҲˡ

ǡ
£ˣ˵̫үزԴƺܵĴ̼˽լϹܼģү뿪ԣ㶯ѽүһҸȥ򽼵ׯ
Ǻǣļѽ
ЦӹõĲǳڣپ㣬ޣò裡ϲ
ЦָָԼĲˮüЦ˵ѧãϧĲҲƷء
Ҿúá
ȻǳЦвһ
ū档

ɫص߽Ķߵүãƺйء𣿡
Ϊβ
ķ²豭񣬡ȥүүš
ˣΪ˶Ҫȵġȥɣǲء嶣֪ȥү᳤˵
ĬĬͷ׼ں뿪ĸȥ֪ү᲻ṷǽСЮ
á
Ļȥүò衣ɲٺүĲ裬̣˺òҶѽ
뿪᷿լߵĶƫԺ֮ǰĽСԺд˴õĿˡ
ƫԺı䲻٣ΪūԺڲŵĻáһרΪܷÿͶ׼Ժӣլһء
ƫԺүվԺĿѵõĶůƸо
үУйء
վүߣ΢΢۾ѧܶůүı֪үɳʦ١үүҲү̽ӡ
ү۾ƯС֮ǰԤıЩֶΣڴ˿̾ˡ
ôүĶ𣿻ǲȺȻۣչ˫Լɷ衣
үһԲ²͸֪٣Ҳ²ġүүԴԣƿж١
ʦ˵ıģҪƽ͡ȴ֪֪ˣɲΪӪү˵Ӯս£нֹԼɿԴү˵Ϊƣ£ĿΪˣĿɸҳѣҸ߶֮֮
үŵʿˮһѰԼɵسôĿһҳıѾͷҲҵǰ˵ʲô֮Ǻǣλʳġʧȥ壬˭ʲô
޾ү׺ݳƵڵʣүƺԼթ֮λġ
ΣҪһӻĵĽ𣿡
ү¶׺ݵܹ˱ѹơ֮ǰĵ֮ҲͷߺȥƿȨƺͲƸ̫֮үǰָʹܹЩˣܹίȫ̡ܹ
ү
ҵȻ
Ǻǣұү˫ƣһȺ˳˼˵ְɡ
֣
һʮʱүŰΧ
Ҫʲô
үε̫ãˡ
վԶԶүʮְ˽ŵذԺĴ¡
Ӵ׺ݵķүıϣ˫ֱ󣬱סֻŬͷ쵰ſңģ㾹Ҷʩ̣ҾŹ㣡
ƽؿű޴үްѳã¶˵İ̺֤ۡܵٶһЩ
үѡ
ģƿҵ㡭
ǣҺݺݵĴ򣡡
ɤݵʮΧүߣʮӽүƤ
ү޷޴ҧŭԲѡԼΪΰȴʶĵĺݡĵϤĽ̵ʤ


849 װ˯

һүۡѪȾưܵһεѪҺ佦ͩ£ȾƯĶʯ
ͣ
使ɤںʮ֣ͣÿĳ޶Ѫܵģ˴Ŀġ
סһöõүûķҧܱʹס޳ڱʱƤľ޴ʹί
ͣ˻ۣͷԸѡ
Ǻǣѽôˣ
үڴϵʹҲֲסĵ衣ոÿһӳ׹һһޣ׹һ
ǽү̧ݣȥȡõĽ𴴸ࡣ
Ʋĵؿһǿŵүǵ˵ūɸȥȡɡ
ء
ִȥȡ𴴸࣬Žݣǰүſ޺ϡ
Ϊ׵ԥССӣ¶ɡ
㣬ǶȥЪϢɡ
Ĵ˵Ȼݶ£ƷŶ롣ǳЦǰ֣һġ
֪׳𴴸࣬ҾͲһء
ӱҪԸүҩסΪ׵ĺˣغǿˡ

ǡ
Ϊ׵ĺΣԸͬȥˮȡЩҾƺС
͵ЦЩͬؿſ޺ϵүϣһװȥ
ߵã˵үǵ㣿
ܣе
ƿתݿźΪүѪܵı˷ҩ
˵ĶСٟ֮nҾơСεƤ޴õ⣬Ҿϴ˿ڣ𴴸࣬ҩɴ
װүĥαװˣһѡһۻ裬ʧȥ֪ҧסԼĸ첲ں
þͳȥɣлү˵˵磬
á
˺ǣ˫ֺվſڣۿźóΪүȥϵĺӡ
үҧʹ첲һȦȦѪݺۡǿӲŤͷӣܾΪ
Ĺִذסү°ͣʹ
֪峤Ǹʲô³ֺοң
Ҳ峤
үŭΪССˣû뵽ľ˺
ϸΪүϵĺӣȥ浹ˮιϤչո޴ǸСһһħԻ
үȻ峤ܣڱǲ֮ʶҿ͸õİϷҲʦ㡣
۵Сָմµİˮһµүϣɽˮ纹飬δƵΪȸոոϸġȸոո
үŨü䱸ضѵˮָ֡ޢָϸ΢Ļۡһǻǿµġ
㵽
үһסӵһǣүĿ¶޺Ե̿Ӻݣװ˯ˣֶζ࣬вע峤ΪȫԼȨƽֵϳԣܺЧ֮峤үү̫ү㲻ʧȥƿȨƣųܺ
ΪΣΪ壬˭ң
үƫϴΪıѳɹ룬ֻֵܺͶϳԣɳΪ峤Ȩջ˭
ĵеˮүǰִЧ峤Ҳ㣬ҲȰʦֲܡһǰһͿҲǣţһջõġ
ǣ⡣Ӳʲô˼˵֮ʵǽҰ˴ؾˮүǿű˵ʹֱվڵϣҧгݵ˵һգһῴӲɥ֮Ȯ㱻ڼ̨ʮ˺һſǰ󡣡
ȻһЦáĿԴ
ߣĻƷҪۿӲԣ򡣡
áĿԴ
Цηүĺݻ
ү׺ݵĿⶢãѵĲſڡʱ̵ͣĿˡ
˭
ǣ㻹ûʸ֪
Ťͷ⻽һ˽
үϸ
ǡ
һһҼүߣүĵس𣺡ģ֮裬Ҿǵġ
Сӻ֣Цӯӯ˵ððҵү𡣡
ߣ
ƣòͷүֿ֪ˣž޴ĺⱻ˴붫ƫԺլӡ


850 Щ˲ʶ̧

Ϊү޴˺ͣһӣٸĵ̽ʱ䡣˭֪ǽһصұүү
԰Ȩܵ˾飬οг峤أѹһͷ̫үҲ̾ı롣
ӵ˽լʧȥ谮ӣεĸ͡Բ齵̫үоԼھͷûյҰĺı㡣
ϢǱ˽լؼ̫үԷʱ󴰱Էﴫ̫үŭĵͺ
ȥҹȥ
㲡òѽ
϶ز㹻ѵҪһǰ⣿
̫ү˻ţľȡ۵ڵϡ
ϢŭòˣҪѰѰӰɡɽֵףǺöӵֱʡӢ۳ѽû뵽ҵһġ
϶㵽ʲô˰Ѱɽĵ̣ʮ겻ʣֳôĶȫˣ㵱𣬾ȥɽ֣϶㵽״ʲôģ
尮УܲءᣬڽڼηηβųȥһԾͷȻġ
϶úݰ
壬ĺļ֮һأúɽϢҶɥ
㡭㡭ˣˣ
̫үˤ´ĵŭšɿЦүĹĺȥһ˿Ρ
Էﴫ˱ĿԺƮүŵĴЦ
󴰣ϢԷſڵʹ޵˷شϣľȷڴߡ
̫үᣬԼģȵǲˮ˵СӣѵɥɽŶģ
̫ү룬ոүвڼһ仰ôɵ£
Һүһġ
Ŷ֪үûץЧȣ̫үͻͻϣõϢ־Ϣ
ĲڻشȥȲһһݸ̫ү
̫үֶò豭òȡĿʵڲģ㵥סס
һȲپҵƽ١̫үǿ΢Цл
ûлӦ걭Ȳ˵֮ǰ˵үЧ峤峤үүϳԣүϱѱΧпһƬүҲƽƺ˲ңҪүۡ
̫үĬƬ̣мЩ˲ʶ̧٣ΪƿȨɸǡҪСѾͷ
ԼĽ̵СﱻˣúġָԼȲ裬̫ү޲ڡ
̫ү֮ٸԼһĻᡣ˿̣˺ǳ֮Уûз꺬ЦĴǡ
Сӣ϶ѵ޷ĿزкηӾʹҵҪƣֻƿȨȴûӣʲô£ġ
İ˽ⲻ֪˼Ǻޣĺãδѡȫ֡Ҷԩء
ķ²豭ȡһͭԿ׷̫ү
̫үһ۱ϳԿףʣõģϸΪ𣿡
һЩһЩؼյġ̫үϳԿףȻ֪ܡ
˫ֽϥϣȻĵȴ̫үͭԿ׵ǰϸϸ
̫үͭԿף˲ʱݺᣬ̾ϸӢһΨʱͿӺ壬ҲӺһѽ
š
ûŵ峤ȴļλүǺ͹ǿг峤¼ϸ˴࣬ıŵ壬ûһ峤ˡ
һȵ۰ݹعˣһȵˣһȵ۽̵صˣ½峤
̫үᣬͭԿ׻ģ˵Ȼ䵽ġ֪зѰǸطһ󡣡
˵
̫үûֻȥ˼԰ġ
̫үԥ˵ҿԸ㣬㱣֤İȫʮ֮ڣҪƽƽĻ
ԡ
ڻشԣ֮ǰӰǱȥɽѰ䣬Ҿ
̫үĹָʾƽչơϵʳָڱд֡
Ĵһɵʣ̫үûǴ
̫үЦ˵ȥ֪̽̽ˡ
ĵͷͭԿ߬ġȥ̽飬ڡ


851 ˽

ο̫ү֮뿪˽լŸȥӵϻլӼģǳҹȥүլ̽顣
ԵߡүƻΪȨϧթԻˣ򼸸ܵլкѣ
ҹ罻֮ĻʤīĺڡһýݵӰƮƹ߸ߵԺǽݼɲʱʧããҹɫ֮С
լûһҡ֦ɳɳ죬ݼԼɼ΢ӳһס
ŵǰСʣү鵽Ů˽ĵط
š
үӦͽլԺԱߵĶ͹Թŵ⡣
ү˽Ӵȼϵ̨СӵǽϵӳһһӰӡ
үӻͳһǮ򰫸ӵˣҪǮһӶ٣ҪϢϸ
һü۵İǮӻεε桰̡
ٺ٣үãСǮȻ˽Ǯȡһöҧһڣü۵˵ε˵治Ǻ㴵ţѽүҼʶĽҶˣֻЩСѹֺĹƲǣһȺЦؼľҷǲѽ
үȻü۵İˡһץס˵½ҧгݡ
˵ʲô
Ǻǣү߽˻ˣû˭үǰСǺĹĵˣұ㲻
ü۵˵ƿŭɶүײϵĲߵ¡һŲԱߵĵϣǮһб۴ΰү
ҲһӣȢϱ״˻쵽һأñӻ㣬ŮڲѪ㱻ڹװʮĹŮͷ¼ҹһҹʱ˵֪ĻļҲûСɱЦ
ү֮ģǰѵһѽ
ү㳲𣬱֮ǰŭƽ˸ƵġȻڶ棬ץǮȡһöչʾˡ
㿴ˣϵӡ˭ҵġܸЩҵģ˴֮Ψܡ
Żүү߽ûʶĹ̫٣ҵӡŲסү
ü۵˷쳤үָĽҶǮѴһңҡڵߡ
үι㻹ûң˽Ľ
ԣϷи԰ӣȥڿӡ
ü۵İѲӰΨƮ
ү嵽ſڳʲôүƦӰˣ
սսŵԴ뿴ֲңҲ֪˵Щʲô
үһߵͣûõ϶ƦӶסҪã
ǣүϢŭϢŭ
ŵֽŲԺţһٱߡ
үŵߣ·еԱߣ˵ȥ֪ǣɽӵĹ԰ڽÿһ¶ڸɾ
ǡ
æԺţٶȥ֪ͨլЩɷǡүȺ˰լסŵЩһغ
үƹĳȣլӺһƫƧԺӡվԺ룬ſտԺ
Ȼ˾ɡ
ܾҡ֦죬үĵصȴţֱ˫ЩľҲӰ֡
үͷһ۸ǽĳ䣬ѵоˣû˿̽
үѱãʱ̣
ȥǣҵ֪Ǽ̡
үŵ뿪յԺӣٿԺǰɵػףδκӰѵĸоˣ
ʱүˤʮ˲뿪ԣ򣬳Ӻɽӿ񱼶ȥ
ҹ֮ƿȨƣӵĲƸ彫ģٲصıߡ
үõθ˴干ͬĹ԰ӣȴ֪լһȺڴѹΡ
յԺͱסͰϣеؿһ鱦ӵǮС¸߰ġѶü۵İˡ
˿̣Գƽүģعһִֵİϣͷ˿ڼ硣
ִһСľרүϥǹô۵ү۴Сġ
ӴҵСӴҵĺСڣҴҴ飬
ӴĶ˵
üЦСһүϥǹǣ۵ү캰ƺ
۰۰Сڣ˵ĶˣҾĶˡ
Ŷ˵㼸ʱԹģ
ôһ£ͬһط


852 շү

ү۵ӷɣ亹ʪ͸¡󲻳ɣĲɣֻóɱﵣŸǽĳ󺰡
ڣҵĻүȾҰٲҪСĥӴιʲôӴ
˳үźķȥһĺӰƮȻ䣬գۼǰ
ٺ٣ʦҹˣ
ͽ
ϧָү
ͽ̲סЦСӺнôүϥǹǣ٩ڵӴǿأŻڵĸӻڽϳƫƫԴֻ֮׬ϢĺǮ
ιѾͷܾһԣү̫۸ݵү޿̣ĹĻƲסŭĻ硣
ɭɭһ۱׵үʣ𣿡
ҡҡŭүʱйƣ˵Ҳңң
үȻ鴫׬ϢĺǮ𣿡
˳¿ֱү޵ʹ˻ˣ˭ƽȮԣ˵衣
ѾͷϢ׬ǮǺǮߵλϢ׬Ǯʲô
үмģںҹȰĵͲƾʲôһүµĴƹҲ书һĴɽһָͷһ˫
ķүǲײĲľ¿ƢԡںҹʱĴܣȷʵѧ˲١Ľֹ˭֪ү֮󼪣˽ذ䲼׷ɱֹΣֻ뿪ȥѰү䣬ǽү׽ûɡ
ˣֹأ׽أ
Ĳ죬ȻүˣֹҲûѽ
ľϵүޣҵֵѽúòӴأû뵽ˣ֮⻹˼ǵӴֵѽϻοɡ
ϻο
ΣΪɶүһõءֹҪʦء
ʦֹˣ
š
ҴүĻѻһүƨϣû˻ȥطԳԿͷ
ʦҪүȥ󣿡
£԰󲢲İҲ֪һĵطһֱװкοµģΪơܡͻӰ̸ɫ䣬ʧʱһŭ֮ǲǻذ¯졣
һҳ־ĵط
ĺ棬֮ү壬֮
ڣҰɡһƤıضʲôطɵĵطҷܽȥģջسһǺǣٺ٣
үЦ֮£޲ԼͣҲԸĵ˼ȥС־콭ֻǰȨ½Ǭİ
Сľүߵƨɣһֱ׳˵ιʶ̧٣ﲻȥƻأֵ˻ԡ
үᣬֵʲôʲôıԼҲֱԣ
ѽ
ʦȥƵ㣬һĨôүƨɡ
үί˵ԸһĨӣҲȥʲôǳ˲¹ͷĵطҲϡ
Ӵһüۡԡ硢̰ӲдĿࡣʦ㣬ҶⱾء
Ȿѽûǡ
үˣ̰ȷʵüۣȴһ࣬
ıĵƲƲӣشү˵ʦһƤͷǮִⲻȥ󣬾Ұɡ
ľȣүʲôںҹȵɽڲؽǮ𣿲ˣѾԼȥɽүȽƻ֮
ʾ⿸ӵĿ˷үһʱүڵһĸо
ϥүԱߣЦӯӯ˵үظѡֻһλᣬٻشӴ
үһ·һ֣սƤܲЩƣ
ã˵
̵ָ˵һǡȥ󡣡
ܡ
ڶǡ

ǡҵĸ࣬ǩһӲ׼뿪
ɱҰɡѡڶ
ү۾һ׸ӡԣɱʲôҪΪˣΪֻԼ
ЦУСֲ֪ʱסһذסģ˵ʦֻϻ
ݸ΢üʣأ
ɡϻˣٰһ飬үԲ۾
ιѡ˵ڶƾʲôһʿɱ裬Ҿϻʳϣ
үٴŭ졢סԼ˶ϣȴ޵ʳϡ򴫵ϣ˻Ц
һΪѵ˵ǰ֪ѡ˵ڶû˵
үЩһѪ߽꾹һδɵСѾͷѽģ
ȣб𣿡
˹ͷι
б𣿡
ƬιҰ
б𣿡
ˣȻʬȥڰӡףãã˷ܵү˵ȥȥҲ
ƨ
үŭˣֻûݺơôʲô飿ʬҲŹ
ε̯̯֣û취˭ҪѰأ
үòŭЦжŻһСѾͷĹƪ
ðɣѡšҡĸɡ
Ү
Ļģʦȥ󡣡
ү۾ɵţʲôΪɶҪȥ˭ʲô


853 ˹Լ

山ɽ֮һɽӣ˴ǽϷĹԵɽȪ࣬ļ紺ܳԵ١Ʒӡ
԰Ĳϴڿ̽ʱģ䣬ڹ԰Ǳϳڲ
һȺɷĴһЩǿ׳ӽ԰ӣΧƹֵǮĶ棬˽ʱû
ǿ׳ǽʵİգɷ˵Ǳ
ү԰ӵÿ¶԰Ѳӡ뵽ү˵԰ӵĹŽѪšӿ졣
Ӷںõæƣʣûнӣûӣ
ûӦ̧ͷүŴͻһүæнվүá
øƨڣ
ү۾һɣָԱߵ
ǡ
ӽС΢صͷӦţͷȥ
ү߻ع԰ӴſڣһʻϵĵֵһĪ֡
Ī϶˽𣿡
ˣүƲֵӭʻ
ͣסĪү̽Ӵüչү٩ŷŮ˽Ľڹ£֣ѽ
үߣվڳ΢ͷмĪ϶ҡͽŮɳ֮˭֪᲻ֵĪ塢塢˾أ
ǺǣҼֲֵΪȨпɳ֮ѰءĪүԶ԰ӳǿ׳ǣᵶѲӵɷǡ
үĪүҷϣûĪүת˲ɫ
Īүغٺһ֣ϳСˣؼ˯㾫϶󣬹
ϳС˲ףӺүһϵֲѺõӣѵүʵ
ʻ԰ӣʱǰա
̼ܵүŭûطӳ԰Ӱѻӳͷǿ׳Ǳ޳ߣһߵ
үϢŭǵǵ˴ŭ
һ͵վүǲūͣҹΪ׬ǮҺڵģǿԳȴϺƤүȡ֡
үҪӣȴߵļӸץסӣԲ۾Ǹʲô췴𣿡
ӡǿͬʱץסӣʮ˫ŭ۾ӵؿүգǲЩȨүǣϣݵñ˲ڽŵס
үŭһߵ߶ţ˲ҧأſձޱ֡
ҵ
ﴫһ˷ܴУѰȥֻүŵ磬
ҵҵ
һɷ󺺷رһľүʱһŵаҪĽĿֲ֮öүɱ֡
үָܵɷ󺺻ľӣ졭򿪡򿪿ǲǡǲǽӡ
̫ǽɡ
ɷ󺺽ľӷ£Ӻ󵶳ľӵͭȥ
һͭأүȲشľӣ
ڴһӵүɷ󺺽΢⿴ĶʱḻʵɫǵϽ任
ڷשͷ飬ÿשͷӡһöֵ¡
үģһשͷשͷһֽķȡֽչĿֽϾСдһ˲Ļ
ˣ
ֽŶڵϣүһשͷּһֽչǾ˲Ļ
ǣЩשֽȫȡ
ү߳ŭҪשǲȫͬһ仰ֽ
Աһ˿ңϣĴĳשͷһӻӡ
ɷһӵһӵשͷɷ飬ȡһһŵķֽһչǾ˲Ļ
˹Լ˹ԼϹһɷ꣬Цүѵ׺ڵáһֽʣүϷˣ˭ѽȰǧˣλֵֶ湻ݵģҶ
Լؽ˿޵ָ֣оʵڲүں·һǽƴҲ޷ԾվڸǽС
үпţϹܼظ
һϸСүϰ˵үȥɣϹܼ˵λǲˡ
˭
үüпһ֡ɷ˵ȥӺ뿪ԣ򡣡
ɷ󺺺ٺЦİɡǮߣٲԣˡط̫аԣá
Ǳá
үϣҾɷǵǣڣ
ɷ󺺱ȭЦеڣүأǲү촦Ϣ
үƳһŵɷ󺺣һݡﳤȥ
ɷתͬ˵ߣǮȥȻȥλڲͬС
ϡ
ǣ
ɷǽ뿪ЩİǣͲﱻǡ


854 ү

үӱ޸ϻϸʱͻķÿͲסƢ뿪
ȵү糾ӽ֮ʱϹܼһشŷԲߡȻүأ
үڻ
ϹܼҼүţæ߳ŷӭȥԼůͭ¯үֺ֮¡
үӶСˣ󲽳ǰԺ߱ʣأ
ߣˡ
ϹܼսսĴ𻰣үɫƽ㷲ಽݣүȣҾ档
үǻ¥Թӡүٳٲ飬Թӱ㼱ҴˡūûʣֻԹƺܼӣڲˮҲûȡ
үĬˣ벻ͨԹͻȻ˵ڣǰԹҲȥ¥Ĵһֻܼǵ塣
֮⣬㻹ʲô
⡭Ϲܼϸ˼Ƭָ̣ſŵ˵ԹǱߣʲô֮֡ūվʯ²ҿû˵ʲô
үдģԥòȥ¥Թӡ
Ҫԡ¡
ү㲻ȥ¥𣿡
Ҫһʱ
үȥƫԺԴ֮Ҳ޸ӣֻסƫԺլѻķáֻȶȨȢǸõŮΪޡ
ʱԡڶүڴľͰ񳿷¡
Լ˽լ峤̫үλܵܵļƻȻһԳƽү˵Ĳؽĵطȥ԰ڳһש飬һдͬһ仰ֽ֮С˵¥ԹϹܼ˵ܼӡ
ĵĹƣĵأԹ֣
뵽Թ峤֮ĹϵүִԹӵĻɡ峤˽⣬峤ŹԹɽ
Խѽ
үһˮԼͷϣݶһ΢ЦĨϵˮݶϸխһꡣ
˭
Ҷү
ǡ
Ŷԭ㰡
괹һȣľͰүڨڨԴġĶѻʯԲ
һ곰ĸүɫץɾ´ãľͰվͷ

Ҷү׷ҲĶ֪ʲôĴɽ˭˭̽𣿡
ϿүĴƹпĵȻү
̫ˣĺүƭ˹棡棡
үɻشĴЦ
˵˵ʲôˣĴɽ˭˭
𲻷˵׼ķֵ𡣡
ջشȣϥһӳӿⶪȥһƬǺɲɵүŶ
үץľͰߵʪ޽꣬˭֪һﵹǡöʪ޽
һſϣүЦ³Ƭӿǡ
ҶүֿģıɡʵĵĴɽھǣүĴƹִΪУʱӽ壬ɱѽ
ң
үĻ˵ʮӵūţпšƮ¶ᱻʶ
ٷѴ࣬үĻ뿪ǡ
ү˼оþò԰ΣʱѰʱˣﻹӰӡкۼ֤ΪԼС
ү峤ˣү֮¡ϹܼҸ棬Сүꡣ
үץްãŵߴСˣһʱȥ
ǡ
ϹܼԥСʣүүͱүѰᵽׯ¶λ˺ڸ
һȺŮ˰ˣǡ
үڵȥԷ¡
ϹܼҾ񣬴ҴȥҴС˽үĻ峤
Էүڴ꣬һ߲˭ģһֲ²峤ˣʲô
оԼԽȨģΪƿصĶԽԽˣ޿κΡ֮ǰЮƣÿÿʩȨԱء
ˣүһȻķֵ
үһʱˣūѱ
ˡ
үۣ߳ӣϹܼվһλϸ˺졣
ǡϻģ
ү˶£ūҲϲˣ
ϸЦݴơͫ䣬үϸ꣬ԺԹϸ˵


855 ٵ

ϻլӡ
һůҿ㣬̿ϴǵ
˫̿Աߣ۾գضųλƾǴƵƤ
ܣСҪҨǳԡ
ū澲µӣͱ
ܴӰϵȡֻľˮһŽģͷԺӣ㵵ףСӼʱģһ𣿡
Ҩųλ۵ǣĵ˵ʦҹȥ̫ү֮ǰȥɽѰ˭֪ү˰䣬ڰ·ˡ
ô֪ģū澼ǵһֱδˣͳǧͳҲûѽܺ棬ߵſĺڡ
һŵεĿҲ˲ֱ̿ǰůů˫֣ѡһĳ
ԣֲ
⸱̰࣬ʵڲһ䡰áʵͦģһֱҰӵ˴۸һֱ𾴵游ԼףٵضһĥŻѡķʽƽԼġ
֮ǰȥϸŻܿһ飬ڶʱ뵽үûϳӱĵ湻ġ
Цʣϳƴ𣿡
䲻мʲôҲֵҵ֡ûôƽ׸Լǿĵˡ
үǿ𣿡
Ҷԣǿ󡣡
Ͽ佲ƽǿܹͣѵʱѵá
ĲٴԺģʣʦ
ϸ̹ȥ˳
ں󣬱޳ָһ㷢̻ط٣¹̶á
İƤСڳŴĳλιģ̼ȻԶǷǣοأѳǵƿأ˭Ҳ֪Ȩֻ䵽˭
䵽˭ﶼ޹ء
˵Ƶ壬бһ̰Ե䡣Ļ˵ˣͿСмļơ
ΪȲ裬Ժ˵ոնŵ˵峤ã뵽ƫԺò衣Ҫ𣿡

ȥˮ֣˵˵껰ͻȥɣҿɲүǽʧ|綨ǡ
š˶ţ³ɼͻء
Ϊī멣Ĵ̫̫󣬴ʵڿɡΪһ˼㱻档
ʦֻϲ멣µҲ
ĻȥƫԺ峤ˣ̺ĺ䡣
ĨĨ죬˵Ч峤Ҫ峤游Ͷλ壿
ǡ
һ鿾˵߰ɣȥ̫үǧվס˶֮οЩأ
佫ҪҪһȥѼƤҰɡ
ֵǮĶ㡣
Ľ֮ǰļƤ͸ϲ̵شãضϸꡣ
ûģЯ뿪լӣȥϵ̫ү˽լ
ʱƫԺÿģ׵˹ؿߡధ󣬶λ۴š
˵ģرƲ峤޶ˡƽʱ޲Σʱ޿İ󣬵ġϥҲ²֮ʱס
Ĳǣ˸¡ԲĶӣģ󣺡ŮģȾǣȾҸеĺɡ
үֻǸǳȥûնݳķ²豭ˡָָԱߵˣ˵
үվģûүүļҾ졣ٳ峤ǽһĺѽ˵ֵܵȫңԼܷܷ峤أʧȥһӶڣ
ϯپԼˡһ֮ҷˣܹĪӣѾͷƲԳԷƣݹء
ļ˵ĲЦô󲻳ɣ׼¶Ювүı⣿
ҡˣķŮһĸ嶼ûеĻƷ䵽־أȥĺʦ
ֱͦ壬滨۵λߵİ
ĵƺү֮ľѣһ峤˵Ĳ岻סһ޳ͷˣ׸ıأ
˴Щүĵ֪٣


856 к

Ŀ˹򶨵ӣ²Ҳ֪峤֮ĳ¡үˣͼıȨҲ˵˼
˴ĬĬᣬ˼Ƭ̲Ź̧ͷġ
ܷң
΢΢һЦܸµȲ裬Ըȥţ׼κ˽
ǡ
ܿһˣȥ
Сǳ˶֡
˼һĳٳٲʣ㽫һЩºг
ģɼǵë|ͳҴӴִԴã๫г˺骴򡣵ҹټλ峤ʢöƫ£Һһͬ
ǰءʵ|֪ĸ׺øıģң⡣
ķ²豭óԼ۽ɰһŶﺬţ÷۽ζ
˿ɬһЦ¡ԲĶӣȰĿֻΪӶк
ģ֪λ⺢ӵ𣿡
΢ϸϸ˼ȷʣѵ峤йϵ
ǡ
˳ָĨȥ۽ǵ顣Цñĵ
ѽǸûˡĽһλ꣬һֻΪмң޶ɪα֮ҿ͸ͰһԼˣһԼˡ˳Ӧý֮ԡĸ֮ҼΪϳޣɷ䱦ɷΪ
ܺѽ峤ǸɷǸӡ
һ÷۽¡ĹǼأ͵ĺ
ҡͷ˵ҲΪģһֱźöϱĸӵģֱһԺ˵죬Ҳ֪ˡ֪ׯӵī|
šýȢĳޣýȢȷʵʧء޽Ҫ˺ܲѽ
˵Ưıʺϲ֪ϲڲ˵
˳ڱ֮Уɾڵõ˵ֹ֪ͬסᡣ
ģǸӣȴҵİ
šҵ۲ϹóЩúܿࡣóһõľݸˣο²׷䣬˿İɡ㲻Ϊģ㸹еĺҲҪౣѽ
ᵽӣĸ͡ḧ¡ԲĶӣ˵ģ֪λ⺢ӵҹڵϰˣҵŮһڵ
ΪõӣԸڽáӦһӣӦ峤˵ĵλӦӱһϡ
İʱԼܱһú˩סɷŮˣкδ
̾ͷˮкҧؽ̻ȥһƵϢ۵סĿǿš
Щˡ˵ҡڲ޹Ϊ˽κδ۵ıͬˣ˻òѽ
ǿ豭ȴů֡
οΪԼأ
ҲΪԼջٲʱ֪թֻϸȨ⣬ֿտաϧҵɷƫҰװױˡ
ðɣҲɼ
²ڼǰʹ֪˱˵̫ݵ³أ
ʦˡ
⣬档
ɻ롣
ƿһ룬˾ϹҾ뺣Ҿ
ʦô
˵ãұϴԸвףϧæڻĴԺĻ֮£ǵΪ
˵⣬ĺ˽Ժ档
ɻϴʦδ˵ʲôѽѵҸеĺм
˱ǣҴ
Ҿͬ⡣
׳Լѩӣ˵ʦҪúϣ⺢֮ף˵
ǡ
ºǳЦϥǰѩӸ˵ϣ
ĽŵضŰϵ޳ָָܸܵµһ㡣
ʦΣ
˽˼̫ԸӲ洦˷ſģֻЩ¡Щϲʳ
áлʦ
˳һֱԼʹˣò׻Ϻһļôءĺָ⸹кˡ
Ŀ¡ԲĶӣһ֣˵˾סڼүθҲҪˣ˭֪ءһĴ·ϣ˭ܵ𣿡
˾˵лģлġ
ĶԸΪأ򲻿˼һһӦǵȻȥ
ĺ߳ƫԺڳ֮С
ʦ¶Ӷ峤֮λǫ|ô죿
ֻ˽ãеĺ᲻|Ķ
ĿЦúĳո˵Ǻ⡣


857 ؤѵС

صСůƮëѩǽ񶬵ʮѩ̶̰ʱӨס
ĺΧ̿Զżܿϵĺ˭Ҳûпڡ
Ԫǰ˵Ԫׯգɳﳤĺرۿֱʳá
ԪĴģʲôöö֮Ҳöϰߡʦͽɷ֣Ŀԡ
С۽ɰЩģͳѱõ۽Ӹ
ÿʳţٶͲ׼δãʳ档
ʦİɡ
պðƴ۽ӣʣʦҪźӻҪϳʵڿүֻܲ峤
оϣүǸϲ峤һҵġҸոУʮǺӱˡЩ㳣߶ػˣ֮á
ƽ˫̿ůůգɻĴ۾ǳЦİСһ
ǸҰּǳŮˣӪܻһЩĹĸͶ峤һḷ́
ʦ˼ڷ峤˵˽㰵Լľ̾ǶͰһͣ˱ʮһꡣ
ǳЦİ£Ϊãܱ|ĵλ
ӣʦ˵ˣҪ|Զˡ|Ķܼ̳峤֮λ
ָСڵʣֻŮĶӣ
ﰡѵǡףں˵Ȼסֲס˷ܵ˵ʦ˼ǡ˶ĺ֡Ůޣ
ͶһֻᣬԴ񣬺ĶʱΪӧΪ
£ȥζӳǵƲˡ
ҮʦҸɲʳءζӵ÷塢Ŵͣǽġ
¸߰һͬȥ¡
磬뿪Сů󣬻ǰԺСȥ
һʱ󣬵ľʻϻլӣʻԣļС
ɺӹ˳֯վǰźһҴָָ㡢۷׷ס
㱻Ⱥסǰвá˲ãֻͣȺԷó·
ĺܼڴǰŰ͸ɴվǰĴֻЩվںŵż⡢쳤
ʦĴ𣿡
Ϊʦ֪ͬ£ķ¹ż泵ͬеһȥ̽
ʱ棺ˣҴȫؤ
ؤǮ⴬κӣѽ
ľȤܴñģʦҲȥưɡ
á
䲻֪ɢͯ˭ԸСֻҪ뿴Ķ㡣
ľȴ򿪣³ڻǿȺһֱǰ
վڴͷ찡ƺġ
ܶƯڴɺϵСһλӵڴͷʮؤÿؤ˫ַĲʴ衣
ĶؤĲʴ裬˵Щ費Ҥճ»ү׼ȥϷۣвʴȫ֣׼κȡ
ūλ졣
ָָվڴͷ꣬İκеϤ
꣬Ȼ
ѹأ治µү
֪˭
ܾȣĽһ۱ϳ˭ΪƲ
ڻ·صľĹżƤҲû̧һ¡
ʦģ
Ȳ֪
Ʋøɸɾ
ƲƲС첻ϳС˺ͻһͬȶŵİɢóһ·ͨС
һͷˮĺģֿġ
ժñߣżԲԲĺڰ׷ͫӳӡ
ļƤʦ͵ģ
СӰʵǿЦ⣬ƽ˵šҪ߽򲻵ңȻĶϺáּ˵СæͣǼƤͦģȻܰ͸
ǰ͸䣬ĵɫԺãʡ
̫ү˶Ǯ
װӵָ˵ֻżƤȻҪݼǮ
⡮Ƕ٣
ִǮٲⱾ
ĳüŪۣ˵£³ҲżƤ
ģ
˼һصͷָز


858 겻֪ζ

ֱͣζӴǰĿճֱĵ¥ңԿʼ裬һֱڡ²²¡֮޷Բ
ܷľ֣ʱʱ͵ġ֪˱ض̫үֲֽȱǮָ̫үǳ̵
ʦ
⴫δѵ緢Ĵ߽ĹҾƫƫѡ˺Եĵ¡ͷ˼ҲûĴ͵۾ǰָŵȻ̧ͷӴ벻󵹡

ۼֿ죬ˮ裬һվסŭĳ𣺡ʲô
ūţҹ
ŭˣֱҪܵͣһȭڶϣ۵ʱ£ʹధӴҵĶӴҵĳô
ǣ㲻й𣬻ȭšĲмߣСϥǣ䣬װˣ֪㡣
ףżƤϳģ
ΪĪҶװװܼӵӣ㻹ʲô
ˣûص̫үߣǸͶĵ¡
ʾ㺣ĽҵڼȥЪЪһ˺ļƤ˵´ٸŻҶ㡣
֪֪
˫Ҫ˺µļƤǺϧıء
һ˵ȥĮҲԣ뿪ǰҪҽ¡úã㣻첻ãԹԻ̫үТ
İɣ°ϡȫźֻĴ󼯿Сٺ٣
׹ҵƤȡһľϻСӣƽ˽״
һżƤˣֵ䰮
ƿ߳ѡԶĺԶĴˡȥ׼֮£ƹߴ߷ˡ
պüƤԺ˵㶮ʲôôõĶЩ߽ʦòһµţɲϡ𡣡
Ǹˣ֪̫ү۵ء
Ƴ䡣治֪ÿǣǸղžĵһѣȻָʲô˼
ģʲô񣿡
Тﰡ̫ү籦֮ʱҹΪԼĲТǳѽɱѽ̾ѽ
ι˵˻
˵˻ֻװơװɵޡ
䲻ˡڿ˵Тڷ游ڲˣŴȥ¡Т
ģ̫֣
ڸСӣʱܹ̫ү͸ݣΪ˭ԱϹϾģ
ģƲɽ򴳵ʱָĶſޱء˵˶壬ͬı˴ء
бһϵСҺڴϢΪѱ
֮Աǣôȥһɽó฾һ㣿үǶʲôʲô壿Ǻǣһɺ
ƲƲǣһӶ˵ʲôҪҪ峤οҼλ游ο˴Ĳο
أв𣿡
ҡ
ҡͷץһӷŵϣӵС͸
Ľ⻹ࡣ
ѽֻ봳ڡ˿ܡԣĹӣ˵޹أֻ游꼴á
ۺЦ٩˵Ǻǣ游֪ף㻹װʲôɵ£ҲƲ䵽˵
Ц룬ȥûʶҵĵطò⣬ʵҲûϵ
겻֪ζ㿴ƲҪĶгһʧȥʱǲŽĻء
뵽ԼĸϺ͵ܵСһӹӣÿ쵣ǱӴÿܵһǮϽﳤ峤һ˹ųԿˮĿӡ
ʳĸ׺͵ܵȴԶܲõӡĸҲ񲣬Ǯȥ
䷢ֺкᣬæҾⲻǣĹޣǧްŮ˿ˡ
ŶԭѽҾʹޣ̫үգգƤۣк׼۴޼
ŵù˲Ů֮һȥסĿڱǣιǧ游ѽȻ
š
ĿͷСȭͷݺĶӡַſ̿챻
ſ֮ǰԲģ˵㱣֤ޣ
š
æͷָ״
䰲ĵطſ֣һҧס۵һġ
ʵڿȥˣźɿڣһ߿䡣
ĳʹֵӻСȭͷ
ߣСӣҧģ


859 ƻ

֪ĺܼ֮ƻֻۿͣǵж
ζ̵رһ٣Ʋ˻Ϊʱඩ³裬Ǯϲ棬Ʋ˵ļ۸ԽԽ
Ķƹڹʱ׼׬
ƹЦӦͣԹĺ뿪
ľʻζӣʱ·򶫵Ķӡ
ΪӣڳζӴǰˡٳţûǴƤֱģ
ζΧĸ̽Ǽҡ߳߾衣ڿ곯Ŵԣıȥַˡ
򱱱߳ճһƬıӣһؤǾۼĹլȫӵؤŮ٣ɭĹլﹶû֪ǹլ˭Ҳû֪ǹլӼʱķϵġ
մɺСؤǹǮһĻѴС˽ֵģǻǮСվڴͷꡣ
̽ǾĸҹӣĪһӽܼȡ֡һ竹Ӹˣ˭Ǹ
װڸ̽ǵġ۽𾦡뿪ζӣȥ򱱵Ĺլ
լۼؤаˣСؤУһڽ֡ĵİգһճԱȡֵİգǲֻҪӣñˡ
ƿլߵưľţżһ·쵽ԺѪۡŽĲǽǱߴؤǺ캰صĿ
۰ŵϵѪۼ䳤ĻȣһƫƧªСԺˣʮλ͵ؤæµţЩ׵СؤЩؤڻŵôޡ
ô£
㻹ǣǵҪأ˵ʲô⴬Ǯã˭֪үҴЩʴӣǴðС
һؤŭվǰָĹӴֳˡڴԣʮ꣬δλꡣһ˭ҵĹӣ»֮Σûɵ˳ͷԼġ
ʴ豻үߣ˰ؤǣΡͳһӽؤѵؤͷӣϹ
Ϲ壬ǮţλֵơڴǵүҲŹġ
ϹӹǮϵ࣬ӦõģˣײĵǮүгҹܲšҲܡˣҸ˭Ǯȥ
䲢Ϲ񣬱ϾЩؤˡ
Ҳұүˣȥζƹƹȥʦܶ٣ʦġ
ʦ
Ϲ꣬۾΢УӲʲôϵ
һЦݼ֣ˡ
Ϲţ䱸ضת뿪ŵСؤܻ뿪رմŲ׼κ˳֮֡ڣ˭Ŷ
Ϲ羪֮㷲ؤҲϹǵ죬ǾֻҪ˵Ļµ޲ӡ
լٲϹ£ؤ
뿪լһƫƧбĻԸ£ǵǷҪ֪̫ͨүԥؾܾˡ
գԣ򷱻Ľлصһ죬ЩռֵķС̯ڷŴСʽһĲʴӡ
ڴɺӵĴϿؤǮĲʴӺǾΧ۰սڽйʱһϳصĲʴӡ
ôѽ
һվС̯ǰһʴϲýһȥŮױֵǮ
ǮһСָЦ𣬼ʵϲ˵䣺һɣҤ˱㲻˵ϴҤһʴ׼ȥϣҲÿⶫһλ˴ģΪ׬Ǯ
ɶΪ׬ǮЩƷɶ
˾ȣѡһû覴õĲʴСӱţȡǮͭС˵Ƶ´Ĵβȿǰ˴ѡáȥأ˵иĴ򣬱˼ҤҤɱȲá
Сסͣڸ˶С˵үû׬ǮһմȨ峤ȥԭοʲôԺȣ
˵ͷ˵˼ҵ飬Ķáһ²һ£ҲٴЩɡһ֪СԴ
СЦЦҾл
˴ǮӣǣСӣŲʴӱˡ
Զζӣ¥żĴǰվˡ
ĵƷ;⣬ıߡ
䣬ƻ
ǰõ˵忴ȥĲʴӣšˬ죡
ҡͷתԼš
䲻վǰʣǺ⣿ѵҵļƻ𣿡
ǰꡢ
ĵĿӲͣը֣ںĲá


860 ӲΪ֮

ƻ䲻һĵӣš
ҵļƻ˵һ
ûա
ľܾС첲סը֣ص䡣
䱾ûĳʳ⸱ʳģƫҪڱը֡
ιǸˡ
Ҳϲը֡
Լйۼֿ߲ը֡ԭϲʳըʳӲϲ
ʳϲҲҪ
еը֣
ιټߣҺ
Ļסļը֣в֪ô쵰ͲôӦȥүɽ򴳵æ̫ү
ף̫үҮܹס˲ǡ
䣬һĻᡣѳҵըֻ㲻
ҲôĿѽСүѾԽСүȥéҪɡ
ͷôô˵
Ŀ򴰱Ʒ;ģʦû䣬ǽΣ
Сһӣһˣ
»ʱ룬󣬴վںĵ֮⡣
رĶ΢Ц˵ζӵé̫ˣСүĸ߹ôéըأ
ʱɫãһĻ龰ԾԺޱȵé׿ӶȻոճԽը֣
Ż
Сүôˣ¶ӵըӦߺţɲܴǰ³ĸ»ʹɫ
һ»˼ȡЯڲǰһѺסʹŻ䣬ڲûס͡

۾ֽŲͼѡ˭֪һ»ҲѺס
ˡ
ķ¿ӣ˵ʦҪһͬȥ𣿡
Ŀ䱻»ģ̿ãһȥɡ
꣬ǣСִӺԺų뿪ʵǰŵģ뵽ûǰ꣬ԣİ˭ʶ̫ү
Ĳڲ
ֺ˵ߣʶ֪࣬Ȼһŭ游湻˻ؼȥҪһ
㻹ڿ游治Ӷ
Ĺʹ˰̽ңȻٻĬ
бŸĿżƲСӵĶ죬ʵķӦμġ
ȻĺܲڡҲøոǾ仰̫ˣ贳룬ض˵̫
ͣ
ͣ
ʱڣĽͣûȥˡ̫үıӻүҶԸ뿪̫үү෨Ϣȥ
ȷʵ˵һ˶׬ǮƣءҲ򱱹լؤҲӶˣ´˿Ѿ
Щڣ游ıܹүŭ𡣶լЩؤأ˭ᱣǣ
ʦȥЩؤ޹ģȥƽŭ𡣡
Ͽȣڲ˵öԣļƻʵ
û˵ǿ廨С
ɻѵĵĻ
ͬʱԼǿҲֿס˵뿪򱱹լʱұȥϹϹؤǰȥհеԺ
ԺȻǸȫı֮Ҳ²ؤǻԺƣƣ
ıǣƻ
廨
ʻķУϵӡһӵĴլǰͣסŵС˼ϳǱ
С˰ݼŮ
ЦλСȥͨɡСӻؼͬеĻʦ
СһϲæܽլȥϹܼ档
վԾȴƬ̫֮үϹܼҵͬ¡ľȲ΢΢߳
δ谮籦̫үȱޣ󺰣ҵӴҵӴûҿӴ
ѩɴĲ䲻ȵ˵̫үſޣС˰ɣʲô¡ߣ
ݺ̫ү㶣ˮģ߽ڿƢĺģʹڼ˵䣬ԼȻģ⡱һֲõԤС
ʷŮʲô£ǵ˷ŭ
ӲТ̲֮ϣʦ֮衣縸ʦ̳Сǣҿɲٱƽ£ͻɡ
³ŭηη䡣
̫үԼĺֺޣĵĻҲ졣ȷʵûѺӽ̺ãΪѴ̡


861 ֮µ

СѺ˵ʦļƣ̫үոյϢвı֮ɡ
̫үͷɵʣү뵽Լͺ֮޷ĹϵθĿڣȣô£
ӣ߾СҤһʴӣһڽļϷֲΪ׬Ǯ廹ܰҵƤɣ
̫үҧľȱıϣǸʲôҲһ⡣֪ҤʴжֵǮ֪ΪҤضٸҹ𣿡
̯̯֣˵ֲֻճһҤĲʴɣûд裬д롢ɵɺƿֻҪղʵطղõĲʴ𣿡
˵úã
ѶүϯƺȺá̫үҾʰĺ޶á
̫үԼүġ֮Ũҵ룬ӼᶨͶĵ
϶죬ȽⲻТĻ˿ͷ̫үкүȴĺûа˼
תС˱ЩߣҲΪһֱڳ
ӵζܲãƵİţüۣ׺ݷ޷ߡ
ķ¹ż̿ľůСͭ¯ŵСοүǸʲôƷԻǵ֪䱻ͻȥżŸֺ̫үȻһϣοأΪֵá
ʦ˵ЩҶףƫƫǵԭ峤ǰһ˳Լϱ˰ռҷթ峤
ε࣬˭ı߲ŵԹػ˭סϸȨƣһ峤Ȩƺôܡô˴ǣ
ү飬Сȭͷںӣ߷ߵߣҲģ쵰ү֪ҵ治ÿ
Ŀɰģʵڲ˵ү̫࣬ٹñ˾
ɵѾͷֻ˴ȴ֪֮°աıǲ֪ʱʼ֣ЩΪĿĲϧŵˡ
𣿡
һѣ뵽²ؼʱȣƸ۵Ĵ㡣
ӡҡͷ̾Ϣѽ֪Ҹͬ峤أǸˡ
ݸԲµ˼̲סװɻʣΪҪˣ
Ϊվգǧı㱣ĸкӷԸֵ𣿡
˵оݣͬ
ֵ·峤һ뿿ƿȨƺͲƸ˲ǰ˴ĵһһ
ʰżĿ˵Ϊ|ɸǣ֪峤˻̫˵Ľûô
ΪΣ
ĵȲġ
峤̫һǼҵޣүү֮ĸ峤үճ峤䵭롣峤Բ֧꣬ү˭Ϊһ峤ݣγɵճɺ͵ɡ
ǺǣΪ峤֮λǻλ𣿾ᵳӪ˽湻Сġ
ıЩȨүǣΪı˽Ҫˡƽʱģģû뵽ɹǵ޳֮¡
ЦİС˭ءᵳӪ˽֧үǶΪŵϱΨ̫үһλ
ŶǺͿءĻȻ򣬲˼˵峤Ѳ֮䣬ЩүţСҲѮס̫ļˣ峤ꡣ
磬ΪԼɵľٶڶơŻŵСã˭
ʻԴáǴУ˴үգæԼҵ⡣
ôԴ徲ϣĴԺĻȻѰýڴСȥɽˮԼӻʮ죬Ҫڶ֮ǰ뿪Ϻǵע⡣
ʦΪȥԴãĪ峤𣿡
ӿֵⷱĽУȻС̯ʴӣʴ̥֡񡢲סһէүƵЩʴϸȴα
ڿʲô
үʴƵҿҲϲҡͷϳıȥһơ
ľСǱˣסļЩ֮ĵĲʴӶᱻ䱦
ʱͬգѷǵƶҵŮ۽Ҳὥ㡣


862 ȷֻ

ʱĻ滭ĴԴСƫԺﰲģæڶ˲Ϲº˷ǴӲ̤СԺ˲赹ˮɨʰСҲԺԺ
ѩСԺԭĶ᷿ʧ٣ûؽֻֽԺǽڲשɫ
ͨùӵСһҡľʧޣĵīɽˮŨīӰīģס
һңľΪ滭裬ר˷õƾɼҾߡ
ңֻһ̿裬Ǻ۵Ĳ̿Щ̿רã޷ȡů
ӽӵ̿ζǺᡣסڱǣõ̿ȼ͵ȵĲľһɻӿ
ʦ㣿ԴγȡůҾͲ˷ҲóĲ̿ȡůߣȥ

ʣҲܸܵŷӵĻ
ʦ
һſżĽԲۣСĹĵġ
ñڼϣӶƹ磬ŭСѵ⣺ʲôݣʲôݣԽأ
ߣ̫
СȭͷŭŲǵкβֻͬҪǵҲá
ݸ֣Ĳ̿պ̻ζԹ
ʦҰ̿ȥԺ￾ɡǺǣΰĻͼأȥСˣһ
ɵѾͷȥֻΪԡ
ĸСֹüչЦ䡣
ѧŽ˵ģȭʦĹࡣ
˵˵
İİڰ֣ӰﺣĿ⿴СԺĴţϣ֮ʱܴϢ
ΪϲԿʹĲϲҲĸԸſǶɳϵĻֻճ¥֮߱
бĺͺĵĻǱÿһž޴ľվ̿󣬳ŷŵķ򡰺ȷ硣
רõĲ̴̿ζأҵȷ磬Ũӿխķſڣ޴ƮСԺӵϿա
ʱԵĴԴǰԺﴫСźűߵ
ˮ
СƫԺˮ

죬ȥᾮˮ𣡡
Ϲ۰ڣһָСˮһܽСƫԺţŮʦĶɣ
󳨵ķðỤ̃Ǻ۵ζϹֹԺ롣ǴԴõĹ£űԴõΣӵԶԶĹܱ˵
ˮ飬ûĴԺͱӱջʱЩȥͲмǡ״Ŀ־أ
ıķߣǷһĻ
һȷ磬һ߰ѿĺջȻСǴʱǱ㷭ߡЩȥȻСҲˣǡ
Сˮ裬ſںһŨ̹ӡ
Ϲ쳤ʣŮʦǿѽ
ϧûлӦֻвӿĺɫơ
ͣڴԴúԺǽʻ룬Ŷլʻȥ
صլӣȥ˶ƫԺ£аζȡ·ĻȥլԺԷ´Ũ̿ζ·
ٻʱƫԺﴫˬʵЦıߣߵ˵үЦ湻αġ
͵ЦźĽƫԺүĸСڷ⡣
С˺ܻ飬Сܹ밲С˰ݼŮ
ɡȥǰԺұɣ㲻
ܻӴСȥǰԺСǻ棬Խ͡
֮ãĺүλԶλġǿл̸۽ռϺȻĲʴӡ
ĿޣүĶݴԣİգϵȵĲʴϣòʴɸգǴһ
ӹˡöȻȼԼãءңҲи⡣
ŶǺ⣿̡
Ҿ񣬲²үǳ£ȥ仵Ϊá
үε˵Сվ˼ǲܵЩ¶ˣȻñͨƷӵĲʴɸǴҵʵ˴æ
ǰСݺɷãƽ׸үûƻϵ⣬ýϴǵ
һűҴүΪǳķ粨֮ûȴմմϲ⣬Ϊһ֮
үѽ
лŮ佲ҵȷʵ
үҾǺ޺εġӵΡ


863 ̧߼ۻ

ү뿪ˣ˵밲˵ġٲµеȥαһѲʴƷûʹ̫үܻԼҵ⣿
Ҫ֪ƵҤʴ䲻罭ҤĲʴɵȼߣ䷷֮͵ľƷ
ûĺΪүɽҤʴ׬һӣǿǺֶΡ
ɾ˽Ʒʴڴԣз˭ҲȷϴǷᷴڣжү̸õ⡣
ȷүеջȼ̫ү˽լȥʩѹ׼ЩӵĲʴӣϻլĺľ治׼κƻ⡣
Ǿ乧άĻ̫α֪ү䷸ĴȴƫƫүĹͲϡ
ĺΪ˳Ӧү˼ΪβҴүļ⡣
ͶһϷ񣬻ٸһӵĴ磬ȥζӸԼ
ΪҪȥƷƷ÷⣬˭֪ƵԺֱԺڡ߰¥ݣȴߣֱζӵܵƹ䣬ζԵĿջ
츣ջ
ܵڵŹһСľƣдųڵ֡꣬߹·ͨ˴ѵͨĿջʳ
ʦ츣ջڶү˽أζӵܵأ
Щ˲ֻ档
ָ£ǱҲӦ¡սĵС֣ȴŴ򿪡

ӦүЦӭҾѾúʱ
ľϹҾ񣬡ݼү
ӯӯһ򸣡
ү󰲡
ݼŮүҾ񣬶ȻΪȡѯģкǽӲֶ룡
ү롣
սС֣үǰ
Ҳ̹ȻǣС֣үһͬջԺһС
ʹҲʣү֮пģڴ壬Ůá桢˲̾ŵġǹˣ᲻ء
Ⱥȱ衣ҲүܿˣǼλϴ̻աзĴӲʴ䲻мɹѹͼ۸ءүҪ׬һʣԸҪඡ
үʶЩϴ̣
ľȣû뵽үǸظ֣
ʶǾסջҵĿͷһǽ֮
үЦԼ͵Ϣˬֱתǣûа͵ӵܸ߳С
ĴΪ̾û뵽޳ܵүҲϲ͵ǰȥԺīݶ͵ġүүģΪ˳Ĵƨɳͷء
꣡
ľȥţվڴԿԺĶ
үʳָָǽĬĬѺǽµȥ
ﵽˣ²ǽһ߸ǽϴǾסĿͷ
ȻԺﴫүˬʵЦмλϷү๧άǵүЦ䡣
үǴõĲҶƷƷ
ãá룡
Ϊ׵Ľϴ֣ү䲻ȴҲ⡣˴ͬɹʴɣܵүԼ
ү潭ϴǽ˿ͷЦ˵˴ִλͻȻæƲʴ֮£Ҫ壬ʵڷδдøλѣ⡣´θλ棬ҪҾ֮λСۡ
һ󸹱ȵүΪʴǹ伯УС̯ϷӵĲʴӡ֪үƵĲʴ޸ϵأ
ү϶Щǻʣͼʲʴ֮ѹĲʴɼ۸Һ֮ǰ׼
ִڨڨүǽҲԴΪӡӪҤƲʴɸһǴɹҪóŷĲʴС
үЦӻһƯĺɰȡһȤĲʴһһַϴǡ
ЩС͸λӵģЦɡ
л
õһƣöʴɻСɡΩΩФиѿڵܿĻʣͷ֥Сѿ
ȤȤ
ִΪϲү˵ӰСƵ˾£үƵЩʴҲӡ
үǳЦ˵ϷյĴӲʴɣǲʴ͵ʳǵ͢Ҳضõġ
ִ̿Ųʴɻ뼸λͬ̽ɫү֪ĲʴԺμ۷
ү΢΢һЦס̵ִ֣ٸһӡ
λϴ̾£ĿתضŲϹӣ²֮µֻּۻ֡
յִ֮ɫԳ˵үļ̫̣
ûϵҿԸһյʱհζӹӭλ
үջӣڴҾǡ
ִֻߵС˹ү뿪ͷһأλȲΧѯʡ
̸Σټۣ
ִɫڳģ˵ǽϵĴǮߣԭƾƷʴ֮ʱҲƴӵĲʴɡӴɹƷ̧߼۸ԻñǺء
ô죿ƵĲʴȷʵףɹȥҤǣҲ׬Ǯء
ôл١
ִ΢΢üԼܴ׬ǮͬѵȲˡ
ɣ
ԣִɡ
ٵȵȣҺú롣
̶ִ뿪ͷԼĿͷȥ̡


864 ԶС

ǰһ츣ջ͵꣬̾ڶ죬δʱıױҴȥζˡ
լԵĴլˣȴûɰҾߵ޷סֻüסζӡ
Һ׼ƹү뽭ϴǵҰ¥ʱɴӺԺİ¥ֱҡеǰӴá
СǴµĸʱϴĻԼǲˣȻô翴
֪Լ̫ļˣվڷſڲҽ
š޽ϣһС糺С
𣿡
䡣
ĿգգۣҧסƯӣһ޵Ŀɰģʦ϶ĸߡʦ쿴ͽ֪
ãСίίŶ̲ס߼ɤ
仹ѵҪȥ㣿
Ŷá
һ˲㱾䲻ΪԼļǴʦǴĴʦˣ˭ȥ͵أ
ʦȥƹ񡣡

ʦѽʦһˣҿȥء
һ̶ȥƹܳͷ֮ǰЩֲӦʦ˴ƨɵĳͷ
ҽ궼ʮһôƨءѽ
С˲ˣ
֪Ķðƹһŵ˷ܱ飬νƹƵصðɣϻ﹫ϵİţϲĸҵĳ¡
ƹĳĬΪԼ¶ˡæοСӱģ˳ءֻҪ˸ˣӹͷ
лƹһʱžʦ衣ĶͷҴܻ¥εһңĵݾ֮
ҵŲһҵĹӵĺһģתʱɳεҡ
ܻʱò裬Եȴš
ʦš
վס
סģķԸȥ֪ͨƹ
̵ߵߣϴĺƵģʦ֪ˡ
ˣǱ߳Ա
ʲô
үһӺ뽭ϴ̡ҪŰ˴Ǻ׬һʡ
ĽһȲŵǰƹСţ˵ү˱뵽ҡ
ǡүͣ⣬λִҲˡ
ƹüĿȴúĸеη塣
ȥɡ
Ļֺƹ͵СԺ˵㲻һҾµˣΡ
ǡ
̿ˮȲСǳһֱΪƹүˣû뵽ʦġ
ʦͽţ˭Ҳ֪οڡʱڵ졣Ƚŵүƹļġ
үƹੲݵĺ˵ȱòĹϲˡ
ǡС˸ˡ
ƹҾ񣬻Сȥϵȵĺòţȥһ¥дǡ
ү̸ִ˼
Сˮֳȥִ̲̲סóЯḶ߲̌Ūӱ˵үûҵԼɣҰ⼸ʴ⣬ܼɵƯûӡעƯûؿ۵˼
үΪԼ裬˵ֻɡ
ɣ
ִЦƴСĽ̷ŵүǰߵԳΪ塣үǸسŵˣǰڽི壬а˸ҪΪϡ
ִ̱𷢻ѽ̹ͬԵƯû֪ҲԼɣлȡһƯûӣɣԣýǷֵûʧһһ塣
үԼ֮£θɣ޶Со˷⣿
ִվ˫ȭϷйз޷ޡ
ү죬ǳڵʣ̵ִֿͬǾԶŵĴɷǻ統ԣһƯûӣ
үһʤȯյӣִһ
ʵҹļλ̲֪ͬ˭ָѰҵ˽լ͡г⣬ڿϵƷĲʴ֮ǩԼ𡣡
ôᡭ
ִɵˣǧաҲ벻үͬǾ˽½ףȫȻĳŵ
ү²豭ִͣٶ˵䡣
Ǽλ̺ˬ죬ּδʱµĲʴװĴ˺ͷǳԹյļ磬ϻؼȥǮׯʦԣ򡣡
ˣ
ִŭ𣬵ɴ۾ӯ޵ضүĻԳݼ伷ñϷˣ֮󷢳ŭ
ӽԺֻҪҵ⣬ҽּҲֵܣҲûֵܡҵϹۣһĽթСˡ
ִһȭϵĲͷҲصľȥ
ƿִǰͬһεվ⣬мڽûĴͷ
ߣһȺСˣ
ִ̺ȿͬǣ뿪ĵĵطӴԺٲԣ⣬Ҳٲԣ⡣


865 ¹˭ֽ

үĲʴʮǮϢߣԣ˰˴Ȩүǡ
һʱ֮䣬еС̯ϷĴӲʴӱһգΪһʴӶ֡
үʮӵıȻжִ̣ʶøĴ̣½ϵ·ͨ
ʧ֮磬֮ɣܡһִ̣ջʮϴ̣׬ʮӣ
ϲ磬ò˶ã峤Ҫλˡү߳үϲ
үպһԸϹܼҶ˲
ĵܼʱģ˿ɺã
л˶á
үүһ¡һ峤͸ı
үǶ˵Ķ٣ƫƫ
үЦ˵ƫңʲôö֮öѡѡҪĸ硣ԭûҵۣϲýĸ˵ÿεֵĶǵܵģΣ㽫͸磬Ǹˣ׼κ
үĬֵֵòɿ»ʧȥ־ֺδӴ䵽ĵܵ
үһһ򣬸̾Ըкޣָƫǡָ׿̫ࡢָױȢ˳ҵŮָװԧ콫Ů޸㡣кޣһֱ޵ĸײš
ĸϸȹҵĸϣʲô޸ĸкޣѵҵ޺ޣȥԴĸ׵ģ
ү޷ƽȦ췺⡣뵽ĸײԲ֮ʱ˼ӣʱ߶ӵСĺŨ
ΪӣΪԼ˫ʲôһֻĸ׵ٵͷѽʱϸ̽ĸסĸźװǻƵĽڽΪĸ׳ȣʵռŮΪ檡
үߣѹĵ׶ĺһӿᶨ峤֮λ
үԳĬŵү磬Ҫʲôȥɡи𣿡
үͷ̧ͷƽؿĵܣ뻻ʲô
һ
үܼᶨҲܳأ֪үǷ˼²׼үǷӦ󡣺һȣֵǮԡ
ү̫ĵ̵ִ߽ܵģֵ֮ĵĸֵֵȵز϶ĵܻվԼߡ
ȴһּ尾ּ尾ܵõһϣĴ𰸣үòС
ǰҪκ£ΪϲɾүթȨֵܷĿ֮Ҳ޷ȷԼڶǷǰ
ү򣬳˼Ƭ̡
ģҰˣȥһ
粻ܡ
үᶨ˵үζһ
ðɣҴӦǡ
л硣
үȻһЦҾ
ү򻹸ү׼͸ˡⶫ游׵үǵˣҲȥ
үջҾǣﳤȥ
үվڷ̨ϣүȥıӰ
ү治峤𣿡
ٳٲˮϹܼҺȻֻ֣һȲ衣
ү̾˴Ȩλ֮ˣ¹˭ֽҺվֻһ˻
ǶүӦү
ϹܼҲүǶүС̵߽ģӦ֪ĵˡүү飬ƺƫү֮ӡ
үû˵ʲôԸϹܼұȥ¡
ϹܼҲȥĶĬĬȥǱȻеĻ
ãү߳ţϳǰһŽϹܼҡ
˰ȥүĸϣֽүĿ
ǡ
Ϲܼ˫ţʻ롣үȥĶȴԼµүȥ

һСˣϹܼҶС˱׼үҽүʱóš
С˻飬һһӦϹܼҵķԸӵĶȥүүȰᵽׯȥסֻ¼Ů졣
үҲӣ򱱵ʯƷɺӵС߱Ĵ·ȥ
ʻʱڻƻ֮ǰĴڡ
ϳС˺ͣ棺үǰһƺġ
˭
үȻĵȴС
Сϸ۲ӭۼķһֻӵ֪ϳͷԸʲô
ϳΨΨŵŵӦţӶӺЩܡ
Сѹɤ棺ƺ峤˵һλŮƺܼȵӡ
ү۾侲˼Ǽ񱼶֮Ȼ죡ȥ
ǡ
С˻ӳһݡ
ǰһ̡


866 һŮ

ү۵Ĵ⣬үϹܼҽֱ븮ǰԺƷĺġ
үѵҲӵϢ
ĴһүļӣүĴ󷢣
үϢģ
רƷ費
үҧأʣʲô
үѶƹ˲ãҸûش𣿡
䣬΢ӣﲻ
үüǿתͷߵŭ峤˵¶ӡΪѪðջӣǺв|ĵλ
в|ĵλ谭үļƻأ
Ҵү˼Ϊ|̳峤֮λĻӣ˵µӣƲΪȨΪƵˡ
ү޾ɫߵԵ£΢͡ɤͳ
峤˵µӣ峤ңеĺԶ޷⿪վѡ볤õ壬峤ǺõѡǰѾƻ裬տ峤峤ıµ
үҴӲ峤ƷԣҲỳƷԣүүֵ˲һֶͬһޡ
ĵֶ˲豭бα֪үȴ֪ӤҲŹ
֪үĹǣǲưոݵġ˭֪լﰲɶϸأһѾǲעʱıӤأ
үſİɣ˸Ůޡ
ŮŮĶЩʹ׿˵лŮҲšүҪǳӤ֡
ѧĵбα˵ûʮİգͶˡˣ|ҵʦͬáұ˭ϣ|Ϊ峤
үò⣬Ĭġ
үģʮǰΪ纣лŮ
ұɰˡ
ү¶ϲ֮ɫ뵽սҰģѰ
ĺĽ񣬼үʹƺڳıʲô׼뿪
ȻԺﴫϹܼҼĴЦһһ˵
ˣˣ峤һλ죬ȥ峤ү˵峤Ϊһλ֦Ҷ
ǡ
С˼⣬ȥŶ
һϲϹܼܽҾЦɷŮӺүӣҼ峤һλ
ϲɺأ
ϲĺүĬĬҾ
ϹܼϲʤùŮ˷ܡ
ĺĳϹܼҸǡ
Ϲܼ뿪ʱүδȥصѰȴүӰ
һ˲СѾߣʣүأʱߵģ
Ѿҡͷ˵ū澲֪
ϹܼҲ²ү֪峤ŮӦǷĵˡӤҪæűƷȥ档
Ϲܼæȥ׼Ʒȴ峤֮ʱ뿪үȴϢլĸơ

үģլɲĵط
ƾ־裬ȷû˷Ŵһץסү䣬ﵽ˵Ľ䣬С˵һŮ峤ܸ˵ġ
Ҳܸˡ
үģ֪ǷԲԡȻץסƵ֣˵ƣѱԶڸеĵλҲս˥䡣ڸ˰ۣһԸұ뱲Ӹٻ
үҪūʲô
үǺõģ뵽ڸﰾô꣬³Ϲ۸Ӱɡ
үʾƸֹһƳԥ齥üᶨƵƵͷ
үģūʹ
³֮Ҽ뿪ԣҲһǮ뱲ӹӵӡ
лү
׵л΢΢й¶лϲ
үƵڻߺԺ뿪ûмŻԼңһլסˣ۸
үȥ˺Ժְһ鲹ŨÿһζϣĬĬһ䡰úֱʮζȫа
ƣˣûڻȥ𣿡
½ĺƶ̨̽ǰŨ⵱ڶǴȳ⡣
з޷ޣ뿪֮ǰʰſϻ
ƼԼӣ÷̣һѳסƵĶ䣬ιû˵ڻȥ𣿡
䱻̫ۣƷƿƣ̷ŵ̨ϣ˵ڸ˰ҹԶѿˮ絽ȥ
˹﷭̰Ũӹʿˮ
ǸúЩŻȥҪాһȥɣһȥ˵ġ
Ʊܾ֮£ͷ
Ǻǣ޳ܵϻ
˭˵ⰾĳҲġưͷ˵ƹŲߣæƵſڣȥɣ÷˵ȼˡ
һͷҲصˡЩͣ־ܼӹٽ͵ġ


867 

լһСԺѾߺæµĽ˶ȴް
Ĳ⣬Ѿߴ׶ۡƷǽȣοЩûɽóĵ͵Ѿء
լ˽ոһհģܲÿøأΪһСѾ߲ȥ۽ǵӣԺӱˣͷؾҪ̱˲̵Ŀࡣ
лƽ̻塣
СѾ߹ƽݡ
һСѾߵĸ첲ȹżݡ
ȥˣ
ӭͷһӷƲ㲻ҵͷѪ˳Ƶڵϣʹͷ
ϣӻ˲ŭδץ𴲱С߼ϵҹȥ㣬Ƶޱ߷ɹġ
ƣǲΪͶңָ֧̱ڵϵƣˮֹס
ҵĸҴһ㡣ڼҵʱܳŮĸҲǶӣ֮ȨÿÿʱҪҲúҶںԺĵؽޣÿѰһޡʱҾ룬ΪƲҵ
ưúݵİڼʱøĸֵ֮֮֮޺󲻵ɷ֮Ůֻ֮ˣ㡭Ҳͬһҡҡҡ
ɻشϣضŴҵļӻԳε˲βǸʲô֪ƣǸʲô֪𣿡
˵ūĸҺȣ
װĵӣŵվߵ߸ɫ԰׵ˡ
ԽԽĳĥΨһλõĿӰˡ
˱۾ŵ˵ƣһҵƣҴһ
лˡ
ƹлƽС΢ضһ̲Ũ˼
ƳƣĵˣūһҹŵôСģ̲ġС飬öЩС
ŵдŵҩ㣬ϤζĪᡣ
ưĲǰһãûˡƣιҺȰɣСʱ
ǡ
Ӧ£Ʒ߷߲ʵ롣ضд˿ԼҨҩŨСιˡ
ƣ˵ҵôءҵĸǵޣȴſСɫĿӣҲûûġ޸ңͼи޵֣ҪſСɫĿӡСһһӣȴһҲûС
ˣ˺αǿأ
ι˴룬ɺãΪҴñӡ˯ɣ˼ˡŮվҪԼ˭Ҳ治á
ƣԼȥɡҲˣټ
˱ۣһ˳۽к
ƾվţ֮ڴߵС߼ϣһء뿪
ޣʲô
ƳȥıӰݺһڣ߱ٶ䣬ȴ˵ɫҰһ𣬶ͷ亹ȫŷ
ˣôˣˣˣū㵽ôˣ
ƣۣ
ñӹӣ˫ȭסӡµι벹ӵĶС˵ȥѰϴǲõҩøϴ顣
ǡ
ƻ˲þʹ̵ˣһ̶ûӰˡǲģҲ̨ǰ˰ʱһкҲӸϵΨ֮ƣȲ뷨ƵԱ
ԷˮСѾҲڣ۵ȥ˾ޡԸȥҲ˵ĥ
ˣϴˡ
ݣɴʺϴΪ
ϴѲеҩǸʱõİҩ޲֮ҩӻдģġ
˴Ӵʷʪĺϴ򾪼¡صΪѯʹƼʱ޷ȷ˵Ĳ֢
ˣһֽ㲻ˡ
СѾ档
ƲҾţ߳ݣֽ
ϴʵﲻ˵Ĳ֢ε峤ˡϷҽδ峤˵Ĳ֢峤ˡˡ
ϴ򲻱ҵ
˺
ֽǰŴ˵ˣƲˣһֽ뿴ū

˵
չֽӴūжūжһ˶Ķ飬ūӵΣԸԲ
ʲôոιҵĲǾҩ
˴ʧɫľ˹ȥ


868 СѾϸ֦

Ҷϴڣĵ˲ûл̫ñ׷䣬һ׽þ͵ʬȥιҰ
⣬Ծη塣ȻԼʸϣ뾡߷̣Ϊ˵ĸ˵ƣĸͷƳ
˼񷢴ϧδһƴѴ͵ƣ㻽СѾߡ
ȥϹܼлԸ
СѾߺȻ£˱ŭ飬ūϸϸ档
ɻأ˵ƣϴ᷿ò衣
ǡ
Ʋĵϴȥ᷿ò裬дҩǰбСѾߣСѾ߾Ƴͷ
ϴҾ뿪
˻СѾ߽ǰСѾ߽΢عǰʹ˲࿴˼ۣСѾƷԲ֪֮
СЩøǽȥ
ǡ
СѾ߷ŴſڴضһЩū·ȥԺ·Ըū澣˺԰С·ȥԺԺͺԺ֮СӹսʱŶү㵽ӺıϧūԶû˵ʲô
ǻ˵ʲôȻǸιҩҵΰ
ޱᣬشߵСѾߣʣˣ˭ģмˣ
СѾ߿ͷػūǼŮԭ̫үΪ̫˴˵ġ̫үһǨ⣬ūұϹ̷ܼˡ
΢ͷ˵ָ϶үүļ˻ү𣿡
СѾҡͷ˵ūȥָ϶үū澾η塣ū澵ĵѽ̫үǮ峤ҲǮϹܼ֪ҲūǮūӶݣȫ
˿ЦǵĶȴҪңҸллǰ
СѾ߻ˣæ˵ˡū˵ˡūĶҲū澸û㡣
ɵѾͷ㻹ᣬдѵٻء
֧СѾ߼æǰţЩΪϰӡ
סСѾߵ֣˵ԺӣԺҵ߷̰ɣһ㵱Ů㿴˭Ķֻܰģѽ᲻С
л˴ūԸЧҷˣǣ
ʲôѽѽģɻءԺ׼˵֣Լ졣
ǡ
СѾ´£ʣˣҪעЩɲܷܺ磬Ҫ
ǺǣŮòõʲôϣָָӣȥȡӺͺںƤҴúʵЩް
СѾվδǵȥү𣿡
ȥҷŮ
СѾȥһůΣڽŸֵ̿ӡȥģΨܴѹүƵֻġ
СѾ֪Լ΢ᣬæӴȡӺͺںƤ
ˣϻͺ񡣡
ƽ棬СѾ߷˴ӣȳ⵨Ѿͷʲô֪農𣿻˻شš
̸µġ
ȫûƷֱ档Ʊ죬ʣŮ˭ģ͵ʲôϹܼûţ
ư۵СѾߣ棺ϻĴϹܼġ˵ŮԸҪ׸ˡ
СѾ߰Ἰͷţ˽
ʱһʰ㾲վŵʻ
бŵĸֿտһűͺģ
Ůͺˡ
˱Ÿūƽĺɰǰһˣ˵֪үʹƸþʦͲҩ˱ɰﻹʮĵǴ⡣
ɰֽ˵֪үҪҵΪβֹԣ顢Ķ
һЦ˵үʲôߴأ
֪үʹƵģ֪ҺµǾҪĺ׶죿
˽ɰֶһԡ
ߵſڣԺ£˳֡һͬڼϵһ
ˣǴ͸ĺЦɡ
ϵĹĵģġҶ
˾ЩЩŭµ˭ȴֲϣˡ
ƣ鷳
סƣ˵λСֵܴ򿪡ڵ飬һ˽ⲻġ
ƺ۵ơ
Ц֡žһϡ


869 ֮֮

һƴô벻һ˲ջװίؿˣˣϻĴ̫ˣ׻˵򹷻Ҫӣū˰Ʋʲô㡭㡭
ƽò֪ϻʲôҲð۵ң˵˵ĸƣϹܼǰҲҸȡһݱĳ峤ˣ͸ýСѭ浸أʱԼܸ鷳С
ƲƲ죬رףҼʱ鷳ʱУūԴӷ̷˺󣬴ԼԼСˣûϻǶˣʹĵطҼҷǰҰߣ
ƲŭЦƴͷŴ飬˵ҸҰռһյóϻ峤˴λβ£Ŀ̧㼸գҲı֮ˡ
ǵ¸ءҿƺڰҪѪˣҼҷǸ׵ģҡ
ʮ㣬˴ʼδһԣȷԼеĵλ
ǳЦѽ⿪ڵᣬһ
Ƶͱס˫˫Ƚţ俴˵ʱӻҡ
ֻźƶûзһﲻΪȫ˼ơ
¿ƣ˳Ȼѵĸ
ȥϹܼң⹴ıӵĵūѺΣ峤үʡ
ǷǣѺĳǣԸĸŮĶ顣纮Ҳůˡ
֪ȥߺ޵صơֻһֻһ͵үˣ޵Ůǡǡܳʧܵʱ
Ʊ޴ˣүǰͨ籨ţԵɺأ⡮ǡɡ֣һء׻˵ԩͷծص˲ֹҼҴ峤ѽ
ϹܼǰѺ֮ǰƾú˵ȽϺãƼǺ޵ĺĵͷϡ
ƻȻֺֻޡֲӳȥ̫˳ֲһ֮ң㱻׽סֲץסɳ뿪
ү㺦ūÿѽūҲŹ㣡
˵Щʲôãү˰ɡ
ԺﴫҴҵĽŲ˵ſڣ˵ȥ
˷ԸСѾ߱ǺáƼǰæԱһɫˡ
Ųͣһ˲ֳԷ˲Ϲܼңȴ峤
齵ӣ峤˫۷죬æǰ뻳ﰲο²£ΪˣЩĻٲ˺ˡ²£ҵޣܿˡ
๫
˽סɷ򣬴˿ǧίŭһ࣬δһᣬ߳ڻϧ
峤ŤͷŭƣϹܼҺʲôصȥѶ³ʵݣ
ϹܼΨΨŵŵӦͣƵ䣬ٻԺѺȥ
峤ﰲοӣޱվſڡл˵л¡´Ůߵл֮ؽ֮Ƿ޶˶Űл
΢΢һЦ˵峤ؿ˵Ы|磬塣
峤Ĺ壬ȫ|ǸӡҺ˻Ůޣޣ̥
ƴǱ뿪شԣζȥĺġ
峤СѾߺƣ˵
һշްնΪȨƸ˼վһĵġ
СŮȥ򽼵ׯѰ峤ǸжҲѵϸ
ţȥׯ峤СһλǧٹҡСŮĳ˳ؼҵĺʱ
æϻһűϹܼʹιһ£֮ү
峤ŭϹܼܷүţаա֪һ˽ӶȨҰģָʹƵġүæлء
Ҵլ峤ȲοӡֻһſվˣЩ⡣
ּƱץƴծ峤ɵҲĺĵ⡣
֮ǰϻıģ峤ıݺǣЩԹС֮ĺĻʱԹүͥ
๫ү̫Ǹأѵ𣿡
뵽ԼٲŮپڰ޻ȥΡ
峤ӣջ֮֮ޣҾŹġģֻҪĺվߣҾڲ֮أ
ǻǲǺǣ
ãˣĺֿǳԹˡ
֮峤˸ŵĹâӮģһӮġ


870 ˻ϲ˳

ԣİʷдȱҥԣƽǲ෹ܰ٩Щ׽лȻֲ赭ƶ̫ζˡ
ҥԣ˻١Ե޷Ҳˡڿഫҥ纮֢һŰǽԵΪΪ桱Ĳ֢
µլɣѡ˹ǰһ˰ҵĻƵգĵذһˮ磬õϷûᡣ
˴峤ǡүǺ͹ǣĻ⣬ԵǨ֮ϲΪжǴӲǵСǮ
δ
լһݼӶŵڣǹ԰Լ͵ĺרôľӶѷڰ峵ϸɽ
ܵϻլҲ֣˴ķһá䲻Եȥأǰ뺣Ĵת͹ȥ
ڴӦСպú񣬵Ǽᡣ
Ӧǣƴǰӭ˳ȥ
龰ź꺮ůƷ˺Ȼ¶䣬ĵǣ񣿵ڽûڹ˭֪ʱͦжǡ˷ӵ徻֮ء
ЦĳԼӲ뵽Ʒ˽ڣҲľѻںֻЦƤֺڹԼ
ƽţλ񣬲ߣĪ峤Īλǰء
ȥʦլӣǵլӣ
λһլӣѵ⡣
Ŵ󳨣չƼʵ㡣峿ǽӳȥʱһۿǰԺʹĳˮ
λǸȥӭĪ峤˼Īڷǡ
Ʒ˼ȥӭĪλǣĪ棬Ůһ˱ʡǵ鱡Ī峤˺ͷŮ񡣡
ѰڷƷĽˡŮøɷңġǰӡദ
ڷǽĿת⣬ĪΪףĪķء񣬺Է뺣ĹĿ
Ī񣬽ֱӽڲܡĪ˼λƷ衣
Īǵźĵ֣ʣǰϲѶ˵һλǧұȥ̽ǲĶסЩԣ˵˵ĸƾүʹι˾
ף䱸ĿĪϷǣ˵
֪ҺʦȥĴҴҡߵҲûעүĶ򡣴үߺǲ֪ʹǰ񶾵¡ĺԺ⣬͵ܵƵ׽á
үǸжĥɱ¿ģƺĶ֣ںԺţƱ׽סʱܵ÷Ƶġ
պԺ׽ƣƻϸĺġүĸС˸ģʹ˳Ҳڰ;º֡
̫ɶ񣬸ô˵ϵū֪ıӵ³Ī˷޷ޣей顣
Щ㵣û뵽ׯصĪҲ㼵ߵʱƽһ̩ɽǰ治ɫӣԭӲ֮²һ顣
Īע̨ףС˽š
ԷĪʰ׶ϣķǼ
˴У޹ĸƾӹŮ򸸹
ͣĪϵĪ峤Ⱥ֮ףĪ˱ڷ֮ǰǧҪӶȨΪԼҰģҲΪԼĺǣŮǵĻȢ֮£峤ŮҲּ̼ҵĵŮֻһ֮
ȢޣȢòŮЯװͷŮˣȨƺͲƸܷմմһǰıˡ
ĪͬλǿĪĿء
Ī̹ȻˣвС˼ȫҥ𣬶֪үʹĸ˺֣˻޷Ů峤ֹȻдʾĵطʾڡ
֮֮ޣ֮峤ڴģӽԺͬΪ޳Ʋղݡ
ƷﱳУŲ豭ȵؿģ˵ŮæŰʦʰլӣûŶɣҲûҥ԰ɣʱ·Уʾ峤дĸʾءƼã˭֪һ۾ȫסˡ˵ֲ֣
ڷǽͣסƷľٶ뿴ġ
ĪƳƷˣĵ߻޷˵׾ӼǰҥԲ֣ƫƫʾۡ峤ûӣѹֵּܲȨء
䲻ȴһӻңƷί沵Ҳǽ·пģһڼæׯ֮£п˭ҵлءĪ˱Ҷ죬ǷŮĸ壬ãŮҲ۵ġ
ĿڷǣϺϵļλδţ߽Ե
ܿЩϺլĸ۾˸־ĹâɱһȺԹ껪ǵȨƸ̣ˡ


871 ˻ĸ

һ˫˫˸۾ͶȻ̩֮СҥҪһ峤˸жĵԸعɺá
գߵͺɼ˵⡣Ելп֪ͣ峤ûء
Ʒ˼ҰЩˣڼ̫ãлˡ٩лȻؼҺֱڼңҪżǷˡ
ļƽղ߶Ʒ˾תƢǰڷͣ۰ȲڷˣֱǰƷһ²ؼģ
Ů壬һپ١һ峤˼㲻ΪԼ룬ҲΪŮ˼ȫŮǡ
Ʒ˺ȲҲ𣿡
ʵȥˣЦӯӯ٩Ʒˣ˵֮ǰӡ
ķǽǺլŮˣĸֳֵ֪ȫĺͣû˱Ʋƾү΢ܰ⵹峤үܣοԷթ
Ʒδزֻ֪ڼ̫ãƵ˵˵˽и˵Ŀ࣬ĿֻĬĬ˿ߡ
ķ²豭˵ԳΪŮ֮ұ㾯ԼôֻΪ˼ǰ˴ķŮ̷˴ǣǡ
Ů⻰˵Ȥ˴ǻΨƷ̲סѧĪ˵в豭ӣһµ˵һ岻ˣŮٲܽĸ֮ƣ²లѽ
ȻǳЦ׺˸ڵʣ岻ˣҾͲܻĸҵĸ׳壬岻ˣҲΪҵٲã֪ۻһȦߵĪˣĪ峤Ī˲Ŀҹ¿ģ԰ɣ
ĪЦᣬ˵ǰ˴ķŮǰ˴嶼ˡ
Ī˵ǣ˴ǵıӣи·ıֳлʶƵֻҫʢ̷˴ǵŮΪ˴ıøλ󳾡
һϯûʣڷžͲζˡƹάʵȡ˴Ϊѣʲô桢ʶԲҪҫʢҪסϹԼС
ĪĵЦͽ⼸ձס磬վѽıԶǡ
ƽ棺ʦͯСǰʰ
ɡ
ĹƷˣ¶յķкܿɣð֪ʦһȥв̽̽
ССŴ첼ǵ̣¿ͷͯСС밲
ɡ
ƷС󣬼̸Ϻ첼ʣʦǨ֮ϲһûüأ
СգЦСˣ˲СլɣǵīҲѲȥҡ֪СӵòãֲòӦǵȰ˵СǰīСӴ֡
ߣҵ־ͱѽҲŲϡءĲ˵ӣĪ˱ԹԴӫ|ߺ֪˽̵ϰ֣ʦÿȥԴû滭ʱܰץҹȥϰ֡ϰúã佲ϰвЩ߶ͣ|ɡ
ĪЦˣСŮǣ㺣ֻҪɵϹܿŮͣ鰡Щ˺οԧĶأСվҪ׸ǡ
Ʒվƿ̵ĺ񣬼īֽѱ룬Ȥ˵ȻҲµǰ㣬ķıϳˡŮúõд֣ʦ硣
ЦܷŵȥڷҲݣݰڷһųĻľ
Ů֪ʦ֣ŹڷôһŻģ
Ʒ˼˻ϲľûӷĻƣΧһܵοյл㾦֮ʡ
Цԣľ鷿ģҽġһΪȵɫͼĻʱʦ̵˽
Ʒ˾ȣ˵ʦ\ġȵɫͼ
ҡͷʦǷġģʦӾǵĻʹģ漣Ӧڻʹ
Ʒ㲻ܿʹص漣һġĻҲźˡŮܷһ
Ʒ˿˵ҵķĸһ֮ݣġ֮Ҳ㡣
Ĺ軭ע⣬ʵ͸¶ıȻó˾Ͳָˡ
Ī˺ڷȻĵģʹġĵʦȴΪ
Ͷ˴ʱ˵ҽԽҽ¾ʿд֤Ļ漼һλĻʦ
ŮдְɡȡƣûɶͻƸְˡ
ƷһԳЦڷǣȡī֭ߴĿ֡


872 ˮչֲ

ĵլӱĵլӻҪ˴ǰصүǡ޲Ľʡ
ʮ˼䷿Ĵլ̨¥áͥ鿡ɽݡǰиݺͩо޻ɺ֦ӳ̶Ӱ鳲̴ԡ
λүǡһլԺ˳¸λǵī
һƣۺǰԺԱߵĴϷ԰ӱϷƷƻȭ
λ峤ϴϷ̨¥λүǱ뵽һ¥ڹǰڴϷ̨໷
ͯСһί˵˿»رūȥСīСΪ֣Щūء
ĻͷСı飬̿ʣƢˣ
ǷƢǰףЩڵūŵ˫ءҺ÷ȰţСӲŰ֡
ݸǳǳ
Ī峤һЦ˵軵ˣдҲܷƢ
Ī峤ֻһҪܷҲһλһأжȥϻľ|ס
Ī峤εܵ÷Ůʶкʸҳ߷ŮУϸֶӲ̣ܽǶܺǳ˻оܻĪѽ
Ī峤˻ӣɻֵȴ񡢲Ī峤Īϼλүǫ¡ѵܹ֮ʣһĹǴСĿȾȻͬͬ¡ǫ
ĵһϯƯĹάĪ峤Цտ֪飬ڶ￰ڼλ峤ǰĿޣй⡣
峤Цеص٩ѹӲֶļҵҵ׾ڱ֮Ӳֶ⣬ҲȲඡ
λ峤һЦûûεĵ峤Ц峤˾峤ΪЦӬ
ЩϺǣȡСϵī˵ȥһˣ˵լСϷ԰ҲϷŮλùźƲլСϷ԰Ϸ
ūȥѽ
ͯСһ֪࣬ϹܼҰȥæǮɱСɶ
ȥ
бС޼λ峤ڴˣһ߳ȥˡ
ֱĵ峤ǸزסˣͯСˣӲĪ峤֮䣬һضģдʵֹ
ûƼкβͬѽͶ̶̼׬۵ļҵ
Ķãɵ峤ϸϸشլֵǮҲԼ׬ļҵɳΪۡһ̫ԻͣССĻʦССĴƹССĻʵצѲ
Ӳֶ˵һʵ㵽˭
峤ǸֱֱȥˣĴ滳ɱ㵱ϲ֮ڵõ𰸣͵Ķɡ
֪峤ƷֱĲŭֱԡЩֽ΢಻ֽܱסȼй©֮ʱ
峤̾Ӳţ˲֮ͬ˫Ÿ߰˶ıԾͨҽʦҽɣ漼һӣڲ֮ͬӢǳˮأ
Ī峤ƵƵͷ̾硣
뵱Щϴ֮ʱҲûӲֶ۲Ŵԣһݿƥйļҵ
Ī峤ԡӲǮ࣬ȴȡʵƹ£ϲ˭Ľ˭˽̣ȨƲƸԻʶҶСǮǻʵ۶յġ
ǣӲֶ˵ǡ
Ī峤æ˳ӦĵĻһ仰˵ųն˭֪峤ǻ᲻ᴫǣʵ϶Ķ
ļϹܼҰһ̳¥峤Ƚ̳ϣ˫ֱȻ
ˣСӻƷ峤йأ˰̽飬֮䵽׷ʲô
ЦװεѾͷԽԽ죬úúã˼ɡ
ףָָϵľ̳ӣС÷¶ǽƵġ
ֲ㱧̳Ӷԭҵ찡úúãɡķԸȥѰ÷¶Ů
ڰ֣¥ݴаɴŮӯӯ
峤ǼŮӣ۾ϸ
ߣʰ˭ģ
æָ֣̳ӡ
֣
֪Сﲻᰲģ֪ڴϷ԰˴үǺ͹ǣƫƫ͸µ÷¶Ҫĳ
ΪΣϣ˲
ŮŤˮӯһݣ֪Ľ֮Ϊ
СŮݼʦ
ȥ
žͶģŮɢ̴ζŻͽͻе̴㣬մȾ̴ζ·Ҳȫյ
ŮӳǷģǣӵӽߡ


873 ϵĴ

Ůӯӯһݣλ峤ĴĿ⣬Ψѩ꿡սü΢ŭϵ޳ָ£
ȥ
ӲϲūūԺӵС̹ӵġС˵
סڣСܻģ
һȭһٻĿӰֶڷ֮䣬޳ָס㳤İ׾ӡ
ϢŭūԺӵС̵ġӲţȥʡ
Ůη壬ӭӱһŷľ̫̫õ顣
ߣ޷ŮкεİĽĶپģŷѪɱ⡣޳ָսǽ͹ָݰʺ졣
ǣʣƾҲ䣡
ˣСҲΥ湫ӵ
İ׾Ю֣֮Ůòһ˿η壬ȵʶüλ峤Ľ
ֱĵ峤̲סڣӲֶǷŮǲ̵ģ㰲°ˡɹģСĴԺȥǵ÷ŮˣȻڣҿ˵òæ鰡
峤ҡͷ̾ӲֶЦҲǲŮİֵ
峤ЦҲʥԣΨŮСҲλŮСƢɴء
Ĭļλ峤һµͷǽͷݵ˾峤Ҳ̬ȲŮΪС
Ůļ磬˵ӴɽŹ͵ǰ֣湼˹ӴһƬء
ʦȥˣҪңΪͽɺã
¥ݴݺöɤλ峤ɫ˻ذߺȾƣֵ˷顣
סŮӵԱһ˦Ů˺ݺˤڵأһּпɼıŵˡ
¥ݶĶλСüĿ㡢棬һģһ೤ۣͷһģһľڡֻһī멣һ׺
λС벽ǰҾ
ݼʦ
ݼӣ
װİ硢װǻƵĶˣסÿһԿǵıƢҧгʣǴӺδ
ʦʦ˴ζġһ񵥣ҼСǲġ
ī멵Сӷ񵥣ӭŭ
ĽһǡǡĪ峤ǰ˵Ī峤¿Сλ
Ī峤ī멵Сӣú񵥷ĽѾãԸֻΪټһ棬޺֪ӷشԣϲǨլϲʤū빫ˣԸūܴҹ飬Ϊ¡Ϊִȣһ֮Ը
峤񵥵֮޵ŮѽȻ˸Ӳֶܱ󣬴ŮİĽӲֶβˮ𣬴յ檡
ɭ䣬һСӣ߻¡
񵥺Ů˭ģ㲻˵Ҳó
ʦĽٸ檣㻹СӵļԼ𴩣ԾߵԹվã˳Ī峤񵥣˵ʦйĿı£һϳдֵ˭׾治˭ҲɵȻбķ֤
ϡ
峤֣ɼԷϡٿǽǵĽŮ񽥽
Ǻǣѽ
峤Ҳϳдֵ˭ˡƻϺ꣬İ峤ŤͷĬĪ峤Цʣ㿴ò³˭ɣ
Ī峤ŨüšּϤ벻˭֮֡ٿġ峤ĽȻĵƶ飬ٸĪиϵ
峤ͶĪ峤һζЦʣĹӣҪδŮӣɱˣˣǡӲֶ뷿檡
ĹҲˣȻؼｿ檡ѽ
С̲ס溣ĽΧηǽǵĽŮԼĶ񽫽ŮͷŰס
˺Ĺӵ֮ңԹ˳ӱٳЩƤ֮࣬ϡ
ūԸ⡣
ŮӻæӦ΢ģ߿ͷߴޣĹĹĹ
ڽµĽŮ̧СŮĽ񺮶£Ůһ輧ǵɴࡣ
Ůſڵأ󣺡ӾūūС檡ӿСӵϾȾūɡ
Сӣ˭Сӣ
ɭ䣬ͳɤ͸żŭ⡣
Ŀ⺬ھǿŮͷ㲻ĴūСġ
𾪣ŲŮҲˡʱŮ檣


874 Ůԭǹ

˵˭ģ
վһԵԪʵڿȥˣðĵ檸ģ
סԪΣ̧Сţϸ쿴Ůüۡǡڡ
ŮǴϸС˰ʱ׺ָḧöҲڸǲסİ̺ۡ
濴㻹еӻѽĪ㣡
ɶģ㻽ʲô
ԪΪԼˣ۾ѽŮĪѽرˣλ̫ġ
ιԪģ˵˭öˣ
ŮȻŭſ˫ԪεĲӡ
ļƲһƿԪΣһסŮĲӣΪż߱ϳ㵱ʲôطֵʲôˣ
ϳˣڱϳˡ
Īң˳ɳɤţģ㡭š֡
͵ҵȻ֣ȴڡĪ峤峤˵ǼҵĹͶϱ磬Ǹõѽһ˼Ҵ󲮵ģԼҹּ治һ˼ҹģϱٶƿزˡĪ峤峤ʧְָõ
Ī峤峤æվҾ
ŮѵǣؼҺسͷⲻТŮ
ŮѵǣؼҺҼȮӽӶϱؼҹ̡ܽ
ˣϺĴʶһģһϢʹĽŮĪ㣬ҡżѽ
šš֡š
Ŷá
ļյĪ۰׷彥
ɡ
ĿڣĵȻΥ档ſϢĪ㣬ӹĵϸ֡
Ī峤峤ɫڵϵĽŮŮĪأ
ʦ˽˼Ƥɡ
á
ĻͯСңһСƿСҡ
ͯСŰĪ㵽ǽǣס˫˫ţȻȡһˮʹ޽ӡ
Сƿҩ֭еĹˮУÿӼŴ޽ӽˮֱɫĴ޽ӱȾɺɫ
Сͣ£һĺԪ˵СӺԪ۾䡢վԶЩ
ǵӴأְֻܶɡƤҲẦµġԪδԲѣĺĪƤж
СҵǵؿģСӣ㡭
ɡ֣۲ԣ
ݺݵ˵¶ǻжȥƤʹʲô඾δȫĥⶼĪֻ͡ҪһգĪĳԹݡ
СؿģףŰġ
ӼȾĴ޽ӸڽŮϣס˫˫ŵŮʹ޺ššŤš
ҵʹҵҵҵ
ոյĽݺվһξŮӵǰ޺ǰϤǰ̶ǰ
˭ãƫƫξٹŮĪ㣬ѽã
ֻļߵСұ󣬿ֵŮﾹʹЦ
ˣԺҵʱϳң治Ĺ塣
ĪЪ˹ڲһλ͸Ůġ
Ī㣬ܷܷ֮ұһĴ
ˣҪɱ㣡
費ؽҿ޽ӣСٺˣ˳ƽĵߡ
һżƤճڴ޽ϣĪѪģƤáʹԶЩŵøĶζ
Ľü΢ŴĺߣԼľסĿڱǣԸСȡ޹
ǡ
СӦűõ޹ҲǽĿȫǵĪ㣬޹Ĳɽ¯ԣ롣
ŨŨİӲɽ¯ɢƣŻĸζס
ԪԼסⲽߣʣĪΪαΪճƤ𣿡
ԹۣڨڨξٹҶŮĪ㣬ɼŮǷ֮ξٹĹͶʦоŻɾʥʦ档ξٹŮҪƤǲ֪
ס˫˫ŵĪ۵ôĺԪεĻס뵽ԼճϼƤ֮ǰͱŮõӻˣˡ
Ī㺬ῴ˫ѩ꣬ܿǱӣܿòٵ
ҵҪҪ㲻ҪҪ
ĪǽǣԸԱǽڣҲԸİӿٵա
ĺԪ뿴Ȼġ
ʦ㿴
ӣϲ
Сﲻѯʣķ¾Ʊش
ûģ


875 µĸ

ֱ׻شԪ͵ЦľϹҾ˵Ĺӻ۶ߣС䣡
İǵȻҵʦǱܱȵģǸʲôƢԣ޵ڶ֪
ԲѡѵϿүɽүȲֿѣ˴ƢԵָơ
ԪβһͷͷʹԹߣ˵үүʶ꣬Ȼ֪øࡣ
ѣҵƢ֪٣
ĲʣС˵Ͱ򡱵ļơ
Ԫ죬֨˵˵ġʶݣƢ׶
Ŷ˵˵Ƣԣ
ˣû˽ԪεƢԡ
ԪģΧһȦڵ˵ѽᣬ˼顣˼ңȱҹﾭܵѶЩ²š˼С£Թľǿ̱˲̵ġԹ̫Ŀܱ࣬˲ܵġжԹڰμ뻵һ֮õΪƣΪǶ񡣡
أ
ǳǳʪʶõĹﾹ˽ˡ
ԪվǰĿᣬ˵һԸΪԹ޻ڵˡңҳΪѣµĸ
ɵѾͷµĸ
ЦԪαһЦЦ˿ޡ
ĺͼλ峤ѯǽǸŮôСﱧͷʹ˵Ļ
ģСûȥޡŸλ峤ǰ˲ţʲôӡ
ʦ
ץԪεͱ顣ԪҲѧץĵ顣
ɾʵڿȥֹ³ɵѾͷǹġţɢȥѰнѵ
Լլȥ
ʦ֪˭𣿡
ĵſԪΣײϵĲǽɪɪŮӡ
·ͯСҵʱֹȥ۶Ŵ޵Ůӡ
Ľҡ
⡭
Сҿģԥ
ң
ĺȻŵСһɽ֮ˣؿģõһ
ˣҪɱѽһʹ죡
ŮӺȻתŸöѻָգΨһ
ὣߵŮǰŮӷŭ֮»𳤽ݶ洹֮ʱ˵ŮӵϣסŸöͷ
ģ
ԪξŴ󺰣Ž洹䣬뺣ĵĺ󾱡
Ů
λ峤Ҳʧɫһŵվ
ת˲֮ںߣճһѪʱ˳Ž䣬ȾСѩ׺󾱡
ģ
Ԫξδסæܹסģ۵ؿģĿ뵡
㿴ˡ
ſŮӣıʣԸоѪҺʱʹĵѪ֤ĳ⣬ɲܻŮӵΣ
ǺǣСү˵ϻ۵ĹҲţĪ˵ݶĹҲšڣңˡ
Ůӱ۾öˮźƻƵŧѪкıɴϡ
ý㣬ҶԲ㣡ҶԲ㣡
ıסŮʹޣû뵽Īξٹ֡澵ĹͶһĪ㺦㡣
Ůҡͷƿģ˵Ҫң࣡࣡Ҫң࣡
࣡Ưá
ľǿ˵סŮӲ֡
ԪһͷˮûĵˣȡԼĳסˡ
ĶŻŮãŻȻŮӵǴһ֬룬ξٹĪߵĺ澡ī÷

ӣĪ㡣
ŮӵʹͷĿա
ƿŮӣ˵ʦĪ㲻̫Զġ÷ٰǰڲ׷ֵĽﰵмӡʦҪץĪ㡣
ĹĪòҷ֮һϸˣϸ˵ȥһλˡ
ȥ˭ֻҪ뿪ԣҶҪѰ
Ԫλȭߵ˵ԣҪѰӣһٱӶǱˡҲҪƤ⡣
Ĺܴһɴ𣿡
ŮӰ˫
ĻСȥڵլȡһñ
ȡһ׸ŮӣգĶɽ⡣һֽ׸Ůӣ۵ɸ棬ʮպ˿ɻָܷǰͿ컯ˡ
лӡ
ŮӸж£ͷ
ϲΪŮָܻնˡûǰòܱڹ˲˵ò̫ѽ
Ԫΰݱģģģһ븸׺ֳһæѰĪ㡣
סƢԪΣ˵Īǰ˴ˣԪ岻ǣ㰲ĵϢɣǻҵġ
ԪִҪæ˵СҪ㣬ֲǰ˴ˡұ֤ץĪ֮Ѷ
á
֪ԪΪҲ黤ԪκԪ塣


876 ʦܰ

ɢȥƸɡһǨ֮ϲˮƻ裬һʮϯζƮ㡣
Ϸַʮ̨ûᣬүǡǴ͵Ǯ㹻ϷӳʮĻǮ
˺ʮ꣬ÿΪ˼ҳûʱܻ𸮵Ǩ֮ϲ̾ӵĺԵ
ƻ֮ҹĻ١ҹƮ˶ëѩǰѩø񱩡ҡ̶һյĹѩҹպᡣ
𸮵ĴǰмһſϳС˾ۼڵİ෿СǴȤżһǰԺԼûг
ҹɫһѩСӸڵլ߳òδʩ죬һѩɴڻݡںڳƮ𣬶ëѩ˿ɱ顣
СһŮɡһĹﱧī멣ưһ̿衣
˲ģĿԡ
ʦ֪ǾУ֪ƢԵˣǺء
ŮĹСȰ˵СȥƯЬ޲СŶһһǳѩ
ۣҲۣ
ĺ𸮵Ĵǰͨء
𡭡
ܹ°°ںĵϥ£ɺһδηƿ
¾վԶЩ뱻žҡ
ͷԼҲ۵ġܿ˫סĵϥǡ
סȭͷԼؿڣܣۣرۣû취ѽܣΪңҹšš
ūһ򡣡
İҾվԶԶġ㣬ǣվԶԶľͺá
ĶŸ߸ϵҶдµġ𸮡û뵽˸ƳҶڴſڡ
ƺƽ̧̿ߣ˵̿̿Ϩ˱㲻
̧߰ɣҲҪ
Ŀתؿš𸮡֣ǰǸķΧߴٵ龰Ϊд¡𡱶֣Ʒ˿дƯߵæһֲڹȥʵдī֡
δһԣܺ˼Ȼ
ƺվԶԶģһĻԲѣҲ̧˻լӡ
ŵСڴЦţһСżȻƳסͬӣָ⡣
Ů档
ʲô򡭡
ͬ龪ȣæܳһǰ·ϹģæܽȥϹܼҰ
ЩϳСҲŵûһܳС࣬һĲ֪롣
Ƭ֮ϢϹܼҰܳһϯѩСڶëѩ׷ɵѩܺµĿϮ۵Щ
ӣɵܹءˣ˻ġ
ĬĬ֣һֱӺᱧС
ңҪ򡣡
ҡͷøЩ
ۣҹɡ
ıôɫѩȹ޷ɪɪѩܿ۲úһһ顣
ҡͷصġߡ
ĳ̾ǳһڰ̡ѣصϣ߻ظո¹ĵط
ֹۣסʹķΨΪҺãһذɡ
ҡͷתˡҪȥģֻܹܵԵСѾͷ
Ϣúܿ죬ڰδ̤֮ʱѰĪĺͼλ峤֪
Ŀ˵֣ЩŭЩЩԹ뵽СΪݵī÷⣬ϧʦˡߣ˼ҵŮõмＸܻסҵŮ
뵽ԼŰŵСﾹΪˡ޹ؽҪ˺ˣѩԭ£
ߣʲôˣ֮֮ȥñãҲ۵
ع͹Űɡ
İˡ
ûϷֻһ쵰ǰѾͷıֵ࣬ܵúѩ

ͣͣ
װһֲӣðֱš
ŭˣָָĵıӣָָԼıӣ㲻ۣۡѾͷѩѩֱӶ֪֡ƣ㲻ͰˣҪԼ֣Ρ²Ϊ֪˼ۣȴ֪㻹ۡ
ߡ
֮ȥ
ļλ峤ҲͲסȥ֪Ϊ¹ʲô
𸮵Ĵ𼸸ǰ硣ëѩƮƮҹȻХǺŵС챻ѩ˶ںڳһ㾧Өı飬ѩҲһ
Ĺѩһѩûϥǡ
Ĵ߳СѩһƯıˡʹŵ㶨ס


877 Ը

˵ͬҲãû˻ֻᳰЦ
˵ܼЩʹں˭Ŀ˭ЦЦɡ
վݲŵعѩĿ֮ºᱧĺģֱլӺһСԺ
λ峤Բ׺ΪҪԷĵˣ
СԺȡ԰Ժﲻһ꺣Ļɴ˿ֽһġ֤רΪĶСԺ
λ峤û˼ѯСԺֱ֣ӲŷװνΪŮϲá
⡭ȣǻȰɡ
Ī峤æ˳⣬߾졣
λ峤Ҳ֮˳⣬Բڡ
ܺվԺ룬ĬĬ峤үǵľ̬
Ѿͷûѩүվ𣿻·үȥǰԺò衣
ƽһСˣǸضԼλ峤˵Ⱦ˷纮ҹʱֿɻؼȥλ峤ƲǰԺòЪϢ
ˣȸԻؼңѰĪϺϺŮʦֻˣС¶ͷˡ
Ī峤ܾĺĲѰĪ֮¡
ءҼҵĶϱĪҲزκ͡峤ûĪ峤һܾɲǷĪ峤ծ
ףվšŲĪ峤峤֮ò룬ֻҪξٹī÷ĵĪ峤峤Ѵԣ򷭸سҲѰһ˿Ϣ
λ峤С뿪СԺڴ˸Եӭűѩϻӵ˽լ
ȻĪĪүŮּΪңĪ峤峤Ѱңʵλ峤ص˽լҲæѰǵȻΪĪƶλǰĺġ
ѩĶҹƽĴԣӿ˴үصʵڽҿɴ¶š
ġ԰СԺƻСǰϵȵ˪̿ظլΪȡްӡ
ů紺ŹӣԴӭŭ֪ԼдȣԷѩˡ
ȹҩͻȥɣԺҵš
ĿϹܼҰðҩ룬ŭֻһĻߡ
ʦҪ֪ˣʦͷʦҪҡأ֪ˣҶԲ㡣أ
תȥĻˡѱĵıһӱס˫Ȱϴ
ĵ̫ˣ㵨졢ԺΪܾǸӣʧ˷ִ硣ҶƣҸԼ˵֣ǸûϲԼ̵ͽأ㳤ˣԼı㣬Լ뱣ˣҿ԰뿪
ʦҪ
Ľסĵ˫ȣƾ޷ƶֺ֪Լ´ʹٽͶỻʦΡ
ʦ֪ֻҪʦˡңԸ
ǣ
Ļ³֣پס˫ȵ˱ۺȻɡԾػͷ۽ƳһѩӯӰײǰĶʴ÷ƿ


ƶˮɳصĶʴ÷ƿǴƿִһ󺺡Сĺ÷ƿײһ𣬲ˡ
ߴ÷ƿСͷײ飬ǾĵʱԺһƬհף岻ܿƵչ۽ײ§뻳
ôɵ
ƼôޣסѪܵĶͷ˵ˣвȲѲų²ߡԭƵСң˰
Сң
ĺһͣʲôƵСң
ǡ
ᣬֱܾ
ȿΪҪ
ıԵĺģɻشϡȡҩ˫ֹסزΪֹѪʧˡ
ǰˣūɡ
á
ҩƣĻӰСԼĵȡҩСײͷߴ÷ƿײ÷飬֪Դ᲻ɵ
Ĳ뿪ıˡ
ƴϲҪӰȥ棬
Ϊʲôûй⣿
סС֣˵û
ʿˮ۾ʣƣúѽûе𣿡
￩һ£ںĵǰλΣȴûа㷴Ӧ
ȼˣȥȡδȱ۾˯ܻҺһ㼸򡣡
á
ĹԹԵر۾δѯʹǷԭʣ´ƵĿĻش
סĵ֣Ȱ˵ģ˼ʱģѽģĪ߲ƣֳָʲôءοˣĪأ
ҡͷ˵Ī˴λһǱĪ壬ǻٵʦҡҲʦ£ҪƴȫĪ㶷һ
ᣬǧջһ̾Ϣ


878 ɵͽȻ

ڵѰ˵ҩһӰ⡣
Ӱ߽ʧ֮棬˲侾ԼǰҺǰԭϡ
ȥ顣
ֵӰ֪ĵ˼
̫죬·һнƿĪĪڰЩȴĲٿء
վ⾲˼ˮ˴үǡǡЩŮţһֱ˳ֱϷӿϷ
ʹƤŮ檣ĺԪΡŮװǰϲֽҴŮĪ㡣ŮǼٰģȴԼĪ㣬бض顣
֮СжŮӵļƤСҵĽŮӵΣҲ֡
ȻŮξٹĪī÷ī÷⵽ĪĶֻò
֮أַ֮ʲô
ЩͷۣսҩĴƿҧԼȥĿɣΪҪ
ԷƹڴŻ˯ĺģӰڵȼһһ
Ҳȥ顣
ĻӰưһˡ
ƿ޺ۣ˵˱ִԣǣϣٷЩౣ塣
ҧأǿˮۿתΪֹѪ·ҩϸɴס˴
Ԫ֮ǰ˺£
λƤŮӱһСҲһš￴֮󣬱㻽ԪδСůȥ°СӵģﰲúøķںլСϷ̨ԪδЯŮӹˡ
أںδ
ū֪δκˣ˿ֲڡ˵Ĵļѩ࣬ܲصסһţ
Сƽ˯գʣ۾ô£
ᵽ۵˵˵ӺȼūǰҲûӦġˡ
ȲҪ
Ȼᱧģ˵ջһլ⣬ڹٰ硣˴ѯʣ˵ү֪Ϣȥׯ˲ȥζƹ񽫴Ϣɢȥ
ūǡ
ƴǺĵƣʣˣ۾ܷ𣿡
á
ӹסС˯źƴޡƽźȻ뿪ͬеĻǧҹ
ҹĴԣ򿪶ţϷмҪҹ·Ҳһ㡣
ǧҹһŻ˯ѵĻϷӵĶ̽ǵļӣκ˵뿪
һѾúʱıŻ˯ѵĺĳӽׯʱǧҹȻ뿪
;ĲŷǧҹˡС۾ǷĲӡ
ʦģƭƵġ
ı۾СȷûԭԼҲ²Ļ᲻
ѽ
̾ʣͷ۾
ʦ
ԴһᣬĻ૵ҺĪǲݵģʦүү̵ôıƣҪѰ
СͰ˴ϺǶȥĻѰĪѵϺǸɣ
ʦûһ䡮ġĻĪһͣƾŮݸıңָҳ֮ʱܷܷء޶ıԣĺĶҲ󡣡
ɷϣĪȷʵ˿־塣ѵ޷죬ݽ档
ʦǷűˣдʲôҲ޹ؽҪˡĵĻûڵ˵СҵĹܺãСһʹڵû뵽û뵽ʦᡭԲҴˡ
ıӿĺģϧ
ɵѾͷŲī÷ʱ򣬿ӰŶѽôðȻ£ܲŭء
ʦ֪Īī÷ļƤ𣿡
ʣֲҿ϶ԼĻȷġ
ļһЦ˵̫ү
Ϊβ䣿ǼƤʦ͸ѽ
䱻ͻ˽լڼ̫үϵж͵ļżƤӡ
͵ļƤӶǽСﳣõģСˡһ۱ƤӣСȡжƤӵҩ
İ˼⣬ʣ̫үΪΰĪأĪֲҵĺӣ̫үʲô⡣
ĴСɵͽȻ档̫үǸıԸ֣ó֡
ʦ̫үΪΰĪ㣿
ΪҪĪңҪĪϱɵжԡǰүƾʴ׬һʴƣʵԶʧص峤Ҳ̫үΪȨƣ̫үֻĪ嶷û֮
թϺ̫ү˼Ѳ¡ľ̫үЩȨ²Ը
ȴ뵽һԭɣҾһŮ̫үϣˡ
ǳЦ׵ţҲһ
䡣
̾۾ŲĲ۾ӣĻ
˿ʱͣׯӵĴ⣬ϹԳӭǡ


879 Ī峤

ΪѰĪ䣬˴ȨǸͨɳȥ̽ӱȼĺĵ̽Ҫʮ֮ࡣ
˳ִׯӵĺĲȥ̽Ī٣ǰҲϢ
£ĵģǺĵ۾ʹװúƽ³ʱ̽Сδӹ۾
岻֪С۾˵ǰǰߣϹںߡ
ļһȵȺģԱеŸ첲ׯߣ߶߶˵׼ܶɽʳƷ
ĽС鲽ӣ۲ӣֻܿҺϹҲϲ߶ţϹµķ
ׯӵǰԺƫԺһ·ζȻؽ⣬ϣĺһ׬ǮĶӦţʱʱͷ
ֵܷİɣӶˡ
۾ˡ
ͣʹĵؿϹǿװ򶨵СȴΡ
Ϲˣ
ҲϹ±߱ĵĺģڵӳڷĵļ磬˵ɹġ·ͦõѽﲻӣ
üһƫԺϲáҪ屣ЩҪȥҹѶݵī÷ĿеõĪ䡣
ƫԺԺ⣬ĽϹæסЩģ᷿ȥЪϢ
Ĺ۾˭ģ
Լ
ȻϹ֪۾ӣҲϹ·ﶼС
ϹǸϸĵˡׯӴſһ·ԸСߣҲϱ˲ڹﲻ֪ۼȻֺαؽҴء
ԺˣҴ㵽᷿ЪЪ
лϹ¡
¿
ϹʰСѾ߳ȥȺĿϣԵһ嵭Ĳůů֡
Ų豭Сڵ˵ǧҹһͬģϹǲСѾ߹ãȥǧҹ˵˵ҳ
ϹЦ˵ԼĶӲТ˳һȥҾʱд蹦򣬶زġ
Ĵδǧҹ˵ʱ飬һǧ֮Ӳ飬Ҳ֪ĵֿѣĽء
Ϲ»ղŸϳȥСѾ߷̺ģǱæȥġ
ʱ뿪žƱվڴǰˡ
Ϲ½ֻһˣʣСأСѾͷһСѾͷ۾Ϲˣƾҽβ𣿡
ҡͷΪϹһƣ̾ۼĲĲҩҽ
Ϲ²ʣ˻
䡣
峤̾һپƹѵζ
Ϲ²꣬Ҳҩֵʲôֻ֪С۾ϹˣôƯ⺦
УȥһҽɣɽΡСӣСѾͷĶϱԹۣ
Ϲ߶߶ˣû˵֡ȥͲȰ衣Ҳҽɳɽȸ۸СŮ޵ĳëɡ
᷿ȺĿϣҲĪܲĵط
ȻһӰ֣̿Ա߰ѩСѾߴ衣
ľʣ˭ʦ𣿡
Сӣңǧҹ
ȥĶ
Сӱ˵˵
ǧҹסĵ죬ĶߵǱĪ峤˽լ͵Ī峤̽ѰĪ㣬Ȼֱ·Ī峤ǧĪĪ峤ӻΣա
Ī峤ӲĴ·ԼĺֺĪкιϵıۣĪ峤Ӥʱξٹֹ
Ī峤ӿɣҪҪȥ飿
ǧҹǵú˵Ī뿪ʱУһֱ׷ҲΪĸӡĪȻ֣Ī峤ӲϧֶŮʹɱ֣б顣
̾˵ɻĪҲգĪ峤Ҳգǻѽ
Сӣײ鲻飿
زˣĪǻǲɡȥʦΪī÷㣬ĪջбӦġ
ǡ
ǧҹˡĪ㣬ѵܹĿΣѽ԰Ī
ǧҹȥģ˻ݵī÷ξٸ
ǧҹĵɻȥҹȣϣִ֮ʱѴī÷ĿʳĪ١
ƽȿϺ˯⣬ī÷ֻǸξٹһ飬µծԽ࣬ξٹԽľɵĽҩҲܾѶʹ
һֻΪ㣬Ҳڵ԰á
СѾˣ󾱣һڿϵġذףһ˯ĺġ
СѾߣ߾ذ׼뺣ĵࡣ
ĺȻ۾ĿתضСѾߵ˵Ī㣬ҳȫ㡣
㣬㲻Ϲ𣿡
СѾŵýͣذ׵΢΢


880 

ƿӣ̧־׼סСѾ߲֣ذ˲תƵĵ׼СѾߵĺ
Ī㣬װģˡһ۵ļƤĶСѾߵģ޵ĸ˶Ǳ䲻Ůǰƽ̹
ģŶͣ˵Щ߳ܣ
ٰСѾߵĪ̲ס𱩵Ƣһ˺Ƥ¶ݡչʧĿӣԵͬ꣬ȴʮĸˡ
ߣ˵ɡɱҵģ׷
㲻𣿡
Īûضѡӡ뷿ŽһЩʱɱѡ
ҡͷЦ˵ҵ۾Ϲˣ㲻Ầ¡
ƭˡ
Īߣߣ˵ղסҵ֣ذ׵ʱϹ۵ģ
Ųš
ýͣҲԼղذû˵ԼġȷʵղŲ֪ΪξģĿһӰӡ
ĪӵűڿϵĺģϴηֱֹȥãΪǣԻסڣ
ģͰ˴ʲôãαΪĶԼأǸˣվḺȢ˵ġ㻹ĻԼһЩɡסĹȨвƵˡ
ȻһЦʣ˵ξٹ飿
С
ĪĿ룬ĪϸĹѷֲĺãԼġ
ɻؿϣЩʧʣ𣿡
ʲôĪɻ󣬻׺ʵģЦ鲻۳ɰ̡벻ʲôأ
ţ˵öԡ飬ûõġΪ˲Լڣ
ĺȻסذף̴Լġĵ⴩۵С֣Ѫ˲ȾӰ׽
ʲô
Ī㾪ŴУضȴı߹ߴ󺰡
ˣд̿ͣ
ģ㡭
ĪɫɷףȹҪţȴϹ¶ſڡ
㣿
ܵĪ㣬һ˲㶯ݵסĲӡٿϵģɲʱŭӿ
Ϲ´򿻱ߣڱţһֻСֱذ״̴ѪѪҺȾ˽İӡ
Сӱ£ūȥˡ
Ϲ򶨵ϣᱧʹĺģ˵ŮɱСðɡ
ȹصȥ
廽ѺĪ㡣֪ǧҹѸȥҹģĵ̫أȲĻҽΡ
ϹͺĵĶȥҲһ󿻣ƽʱʱס
үȥҹȰɡ
ϵҽֵ֮£㿴Ѿͷ˵̫أΨ֮ƣֻ鷳ˡϹҾ񣬿ϹΪˡ
Ϲ¾֪Լ㲻οЦϻתԼԺȥȡ˵ҩҽߡ
廽ӰֱȥҹȺţϣλܸĻ֮ǰ
ʹֱʹѣ۾ܿվڿߴ۳˼壬ǽǵڷŵĽ
үɱĪ㣬Ҫ͸񡣡
ģȥŶ
Լ¶˺ĵ˼ıԼĪ㣬㰲ˡƸڴԼõϣıԼĵϡ
Ѳذ״̴ֵʹУţ΢ɤૣĪ̫࣬һһȥ
أǷ࣬ƿӦ㡣
óΪȥϵ亹ͣϹôȡҩҽҲ̵ġ
СġĪ㺦ܷܷıĪˣͯҲһȺϺլֶεĸˣȻծ
ѾͷԸ÷ĪĪϸѽҺưˣŸĪ峤ġ
үıԲʦҵ˼أҸװɵඣҲŲء
ʹüģ̾
ˣˣ
ϹԺＱŻŴ󺰣߳ȴһӰƮδ壬ﴫһŭ
˭˵㣡
δ귢ŭĺŵĸζˡ
ļķŭ۶˲ˣæסı֣˵ʦȱЩҲذ
Сֱһذ״̴ĺ޲˺Ĵ̿͡ʹֺõģֻ֣ҧסŭΪˡ
˭
Լ
ĵһۣ˵ٸƭңҡҴƨɡ
ίӣӶ䡣


881 ξ»

ĵƱذ״̴ȥϿ֪ʮˣ˶ҪĪϺϵͷϡ˭ĪĪϹ϶ϱء
ǿ˵Լ˵ɣÿθҩʱ̲סǨŭĪ㡣ĪٰСѾͼЮ֣
ԣȫĪĴ
ԣȫĪϺϵĴ
ԣȫĪ岻̵岻Լ
ʶʮ˲ͣҹ·֮ʱׯӵʱ򣬽δ̤żѹĪƤ⣬жϿɴ⡣
øֱӣÿΪĻҩ֮ԵׯӵĵΣĪĥȻˡ
ǧҹܽչ˺ģͬеĻ塣
˵ĺģȱһͨޣٱŻĪ㡣úֿЦ̾ĵǿ
ҪԺ춹ֱԸȥźȺĿġ
Ҳ֪ĪǻҼʦɻȥһϽæƤƤĽ۰ԡ
Ƥ˵ǵӵĶʱŵĳǹ˵ĪȥĮƤĳӱ˽ˣʧءĪ峤Ϊ˴²ĪүĪүء
궬캮磬ָϹǸŮµʱһƤˮĪ峤ǡӲֵأϺϣûǵȨǵļң
ƾĶۣĪ峤ƷԣĿǲġֵͬܣΪֵĪ峤Դܹܵܺƽ峤峤ûǸȺؽ󣬺޲ôѹüܱܵ
ѰƤĽӷְڴһƷ֨Ī峤Īʱ̽Լһ̩֮ɽ֮峤峤峤ĸϧģ
峤̫縡ƣС峤峤ӹ޵£ΨץȨƲ峤֮λ̵ܵǵҰأ
ĶһӵСԺӡԺӰӶûУ֪ÿصġүүܵı°ӱء
ܶһ̺춹ֱɫЩ
ʲô
춹ֱܼûóԡ
˵ˣūֻûûˡ
Ŷ
һ춹ֱϲ̵س
Цһسֱһɫֹ
һ춹ֱ꣬Ķܣ˵ǲ˵
ҧҡͷ
ڶ춹ֱСԺӣڽྻڰڡ
˺үүĪ㡣ǲģΪĪأҶҪǧ
ߣúܵĿôĪһһ
ĺ彻ɫץ춹ֱԡ
۾ԣ˵ܽӺүүǵƣǾ䡣
УܷĪߡ˭ֻ֪ʲôأܷŻɽ
ܲģҪֱ
СԺ춯Ϲ´ҴҽԺվڴ棺Ĺξٹ»Īī÷ǷҪҼǹӴĹĪī÷
ؼˣǴĪī÷ɡһҪǴȥξٹ顣Ƕһյʱ֣д
ǡĹֻдҼȥת档
Ϲ´Ҵȥˡ
˵ҪдţҲȥѰСѾߴȥȡīֽ⡣
СӣúеЩڿضʣҪдŸξٹӣǴߴЩӵĽҩ𣿡
ξٹǸˣʹĪûһ˿⣬Ըһ·дһҺĪֻһܻĪҵ᲻ġ
ξٹӼȻĪضĻ䡣дѯǶһ٣αǸأ
岻ִдŸξٹͼ
ҡͷٽͣȡīֽ⣬˵һ˿дŤŤ̴֡Ƶ˿ѿˣһεѪֽȾ÷
һдֽīѪΡ
Ҫūдһݰɡ
ʵڿȥˣҧʹдֵȺᣬ޲֧ëʴдš
ʮ־дˡ
ļдֽ꣬ϵѪԽԽࡣξٹǸ˵ѪƵ˿ڣظеȡ
ëʴдס
дˡȥʦĪ㣬ĪϺϵ˽ׯӣøү鷳
ǡ
ųȥǰ˵ҩ塣


882 жĥ

ξٹĻһˣξգ
ܽĵĻԭⲻ꣬ױһ⣬˳ӡ
ǧҹѺĪ㽻ξʮҲĹĪ˼
ξλлī÷֮ξٹغԵл
ȰξЩ뿪ԣ˴ע⡣ξȻĵ˼Щܱڶײ
Ǳׯӣξ커Ӱ˳Ŵԣׯȥ;ī÷ǧҹ͸ξٹһҩξ
ξī÷òջ죬ȥѺĪī÷ԶֹסӻһĸС˴ꡣ
ǰξټҵ̶ӣ
ǡ
ξ۷վͷǰꡣСү˵϶һƤ࣬ȴһŶ񶾵ġ
֪λγƺ
ξҾ֣ɫξѺĪؼ硣
ϵЦȺ˵ѲɫĻǣݸ˵ĪǨջʧֵð˴үɳ̽Ѱҡç򾹳˵ǷѺĪؼ磬ĺͯڲƭ𣿶ıųĻѻ
ξҾĪķ֪͵ȥδ뱻ξٹȣɸλͻؼ硣ڴ˰л
ŶĪķ
ξʵ꣬һ೤ͦʱ˵ġ͸żݣȴȱ֮ҵСүϱеϹأȥϺү̹̣ܽܽʲô˵ϱ
Ͷ࣬ξöѿ࣬Ը½ĪѺ񣬵һءȥһûӡ
̶ӽԶ룬ݺݵĪ㣬һơžϣĭ
ˣһȥġ
Ҳû뵽㻹šǺǣ
һҲۣĪȫС˼Ųվס
ػ֣˵ЦʲôЦҴׯ
ǡ
ĸС˰Ī󣬵һһˣĹĪ㱻ߵͷۻ໸Ż
ׯĪʹ޵Դӡޡ֮ƷЩڰӣ̣˵ȡ֣ҲһԼƳɷӡ
ٴαСԺĪ㷴ƽˡڿյξٹ֪شߺξٹĺӲűȥһûֵĴӣʧȥɵĹ¼
ī÷Ӧûȥ˰ɣ
ǸӰī÷ʵܺáºӺξٹԸī÷Ī㷵ؼ磬ֻĪԸҲϻؼҡ
ī÷ûǿӲıؼңˣڵֱܷܷī÷ˣŻī÷ȥ
Ī㣬ҵĺӣйűˣΪԼء
ЦдݵĪ㡣Īɫڰ˴Ĺ֮ϵȣ͵ȡ
ҵķ
˺ӣҡǺǣĹ죬үŶģ
İһĪ㣬ĪԶĹӴĶӣأ㵱޽ʱڿ˵ĵӣںĶ
ĪĿ䣬ˡ¿Ѫ˵Ӳģξٹġ
Ŷξٹĺƭң㵨ӲС
Ц紺硢ۺᣬֽпĻȻŻ䵽ҵҶʧġ
ҪʲôĪϸĹɱңĪ岻Źġ
Īĵ׷֪ƢԣҲۼβкѾߺǡ
ЩСѾߺֻ谤ӳͷӣЩٳ̷ĥѾߺƲӡ
ˣĪڿˡ
ĪҰ׵ɫϵѩҪӨƯϲɫŮǿ־ʱС
ƶһζҩȴԸ
ҪιĪ
ʲô
ڿˣȻǽʵ
סĪǣһ̵ҩݺݹĪ

̣
̣
Īʹʣҡͷš°ͱǯסǱסʹʹšܸоҩ˵ۣҩһ·ִθյ۱Ӻһֱθ
Ī㣬ⱲҡǺǣ
ſվһңмɽһƬСмĪա
ƴӣŹҰɡԸΪһѵҪʲôұʲô
ĪŬϣܸһ˿ϣ


883 ̫̣

ĴЦ뿪ĪȻ̱ڵأ۾

һݶŵ۾
ӽ֩Ʈһһλ꣬Ī㷢ͱһĲס͡
˭ҲԸڵĪ㡣ʹ沼Ρ
Ī䱸ضŶˣ΢΢Ť峯ſŲ⴫Ųǡ

ϣһֻ֮Ҫȥܵþȣ·ġڰ޳Ҳᱻץ
ԳȥˣҲ첻ãǺãذȥҵ
ǧҹŶ룬ԼԴӰСֵܾһ
ӻ飬ڰµǰ¾״СֵܳΪСɫİڣۡۡĶۡ
µͷ˼رףǧͳ죬ǰ²ʵ̫ˡ
µæͷֱ˵ԣ̫ˣ
ǧҹˣС¸ɲԼͷͦ׵ġڽű߶Ůˣһưֳȷʵ˲Ը
Ī㳯ǧҹУϵӣĵĻƺҲġ
ǧҹ뿪һץסĪԺӡ
ģﲻһƬơԺǾޱȴչܶɿ֦ѩδڻһͨԺŵС·ɨøɾ
ĹīվԺ룬΢ܶů
Сӡ
ǧҹĪѩһϧ
ۣĪݵӣ뵽ӵܷܷץסĪ͵ĳ
ģʲôӲӦңΥ˼ɱ㲻ŭ
Īذͷİ󡢿󡢿κ˰ΨĲС
ļȣĪϸ߹Ĺǽ֦Ҷ߳ŮʲôƶңΪΪŮΣǰ˴׸ǵĻƷˡ
Īеı޷ʹģһʱ˵˵Ҳ̣ӵһǿ־ǿģĵ˲ġ
˻һ̫󣬱̣
ǧҹȥҪĪһɹ̫¡
Һûʲô˵ģɱ㶯ְɡ
Ī㣬㱻ι˾һڴ˹¶ϣѵһ㲻𣿡
ѽ𣿡
ĪԳһЦǧҹϵáĵī멣µʽѲ³˭ġ
ǷŮҪ׼ġ
֪
ŲŲӣĪˡĪϴζδ¶飬Ưüδһ¡
ĪտеĶգůůϺˡأѺܾûˡ
ģΪʲôɱңҸµĶҺأ㹻ĥһٸ׳ġû뵽Ӳ㸶飬ϧ׿һеľ㡣
ʦҶɽҴһġ̾бαĪ㣬ʣôϲ𣿲ϧ̣ԼԼӣ
˭
Ī㱻ʵ㶡
ӣ˵Ӳ
ĪȻƳ̾ˡ
ѽУñ΢ԸʧȥҲҪõһ˿顣
ǰһ飬ĺ֮ǣ֪Լʧȥлֵֵá
ָƽ̹ĸһС˵̫󲻸̣
ģ𣿡
޹
ޡ
ǡ
̧ڵĿ⣬˵ҲΪ¶ıңҲʲôԹʲô𣬸㴦ҵõʲôֱ죬Ȼ㵽Ҫٵ˲Űء
ĪգգʪۣЦٵС
ֻܻٵԼ
ӸĪ㣬˵Ī̫̣ٲκ˵ġ
˵꣬Ļǧҹһ뿪ͽĪԺɹ̫
ĪʧؿŽСӰ͸ߴӰʧԺ⣬뺿һѶĿڵԹޡŭȫй
ģҼҲҪµ˭ӣ㡣
ˮкĪ֪ԼѳΪеǸˡһԸı࣬˵ʱѰɸ֡
ٷˣûȥˡ
˭
Īֵ۾һȫ׵ˡʣ˭
ƴٷˡ
׵ɭЦһѱĪ󲽽յӡ


884 û

ǧҹһ·ͨ߳ׯľ̫˳ɡ
ʻׯԼʮ֮ϹȻ··˲Ǳˣ
ϳǧҹǰ·ĿʹӣŸúȥͣ·Ļ쵰һܣ
飬ԥ
￴׵û˵һ仰Ѿеǧҹ
ǡ
ǧҹЦһӳǿϣһݣ
˻ţ·Ŀꡣǽ׳ֻ̤ѩɽֻһѩ·Ưַӵĺۼ
ͣ£ͣ£
·ʧɫȥȴԼһֻűӿסܾǰԾһͦѩ·ԵӲݴȥ

ϽӲݴԵ󺰣û뵽ԼһӢұأ
ǧҹͣԼҵվڳӲݴﾪű۵ӲݴԴı
ƿѰȥ̾ӲǸˡո뿪ׯһ·Ҿ;й˭֪ƴءɻѽ
ǧҹǣʣ𣿡
һۣſӣоסҪʦٻغϣӮʮʵһԸ
˾С
á
ǧҹڻһһλָ꣬ӲݴԱӵˣ˱ɡ
أ

ǡ
һһ׵λʩչӹɲˡ̤СƬ̼ڼʮ֮⣬Ծʹת򣻰࣬ڱиߣȴδ֮ʱٸŵƤ
ȡȡȡҡȡ
ţʱһȵġ
ʱʱİԣûҲðˡ֪ģΨһȷǲĵˡ
ǮǮҸҪ١١ȡȡҡ
ҪǮѽܸ٣
ϵĺ¶̰ı顣
ڴԴҳһ飬۷סǰģǿθ﷭ĶģϢ΢˵ܶ࣬ܶࡣ
áǿԾ㣬Ҫǩӡ
ɫ꣬˵ӡ
á
ˬĴ½ȡһծΣգҵöλ˳ȡԸÿʮӣԱ֮ǩծĲԻڡˡţλӣôƺ
Ĺӡ
Ŷӡ
ȡһ֧ëʣͷڡˡдϡ񡱼֡
ӣ㰴ӡǲܾ㡣
һӷӣծַԾ·ߡ
ǻңֻǵھԼܸǮԣŲҪġ
ááҡǩǩ
ӡС
ٺЦһծһذ׻˫ơ

ʹУ֮ʱоԼֱֻͣǯŰӡ
·ϵӲݴ̶ծֿЦе˵Ǿһ׬ʮӡͷЩóԵĸСӣǧҹ硣
ͳذĺһ̣һȻءɷԾأӲݴѩ·ȥ
߰ɣȥ
õծԲģ׷ںʣʮҪҪ
üʣΪβҪ㲻ȱǮ𣿡
ȱһ档񣬵ǵʣһأ
֮Աǣ˵ҲСӻȥծġ
ðɡС䣬СӵСӻһǮ
뵽̰ƵƢԣʮء
һһ׵λŻ߳Ӳݴԣǧҹ˫ۻվǰĵȴţЩΡ
ˣ
ǧҹ磬ǩµӡ
ֺõծﲻ֪۵Ѫء
ǧҹˣתߣ˵СӣǶƴһǮծ
Ǹϲ˵ˣбǩծƾȥǮɡҲܣҲһ
ķףӴһһ׵꣬ڵϻ
ծȥɡ˳峤ծûֻ׼Է
ǡ
ծ꣬ǧҹɭɭһЦˣСӵķԸûУƴӻɡǵ峤ծֲͱˡ
ȥ峤ծ峤𣿡
ɵˣͬ飬ֿôĸо
Ȼǧҹ˼Ű˵߰ɣƴӻؼȥ
á
겻թԹԸź̧ӲݴԡǵڲԶӲݴȥӦðվ͵ˡ


885 ծֵ¥


ƻʱƮѩѩĴſһȺС˻Ӻ꣬ɨѩѵһլĺǽ¡
աա
ԶСǺһ۱ϳһĻ꣬ǼҵĴӡ
ôˣ
һ곤С˶ɨ㼱ܹȥҪʵȴֹ
ȥ峤ծˡ
峤үڼҡ
Сͷ֪÷ŻԵ񲻹ܣǴһкͬǰΧס
Ԧǰʣ峤Ķ

С˴ش
Ŷһ۸ͥլԺ˵ʲôȤȥ
ãȥ
תͷ񱼡
СһЦȡݡ񱼣׷ȥ
곤С˲ϵ亹ͬΧ֮ʱȾܣܱߺϹܼңӱƱ峤ү
ʲô
ϹܼյŲӴӴź߳۶ȥıӰӱƱڵĶүĵġȥ߷ˡ
ˣ
С˴ʡ
ϹܼһСˣʣȥˣһӱ˺Ʊ㲱ϵԴ벻Ҫ
ǣСȥ档
С˻ŻܽȥլԺƷˡ
ϹܼҺȳСǱ͵ǰѩɨˣҹ峤ʱˤӡСΨΨŵŵӦͣ˸Ҹ
˵һһ׵Ķϵԣڱżر֮ʡسŵһһ׵ϴԵ˲֪˭
վס
һǰ鿴Ե˾񣬾սìָ꣬ʣǺηʿ˴ԣ˭
ͷ԰겻ͷ˵óѽ÷
ٺ٣Ҳѽ۷ϣ٩ԣǸСطس׬Ǯһķ»ȫ˳𣿡
˵ʲôΪһհӣּǮۿ֮ˣ˵ǵ˭Ϊδƴӣ
գìתꡣ
𷢻ѽղʶԺ
Цֱ½һ׸˵ȥѰǧԼá
ϻࡣ
ġ
һЦͬǾһΧۡơ
ѩ񱩣ӵĹĴСƣּһӲüΡ
⡭ǡ
سŵһλûۼȴԼھĴСľ̽ƾףôġ
Ծ˵ʵ۴µһ̻ˣ߿ʳ׼ʵۣ߿նɱ̰߿Ϊʡ
渵ԸЩǶʱɫ䣬ĵľ̩ɽء
Сͻλˡ
˫л
곩Ц˵֪߲ĪҪţáֻҹãҲûƴӡ
ǣ׼ʱسţδκ˽ӡǰ߾˫ž
ȡؾԺ˵߰ɣȥ¥
Թĥء
ȤŴԣĽб۶ȥ
ٺһ֣ĥ𣿿ԹӲңȴӮ
Ͷλˡ
Ҳ񡣺λ굽Ǻ˾ǵʦų
ԣĽһ¥ѣѡҹҹϸ衢輧欣¥Դ˼ɾ
һһ׵ĶŻԵ¥һ۱ϳ¥֮е峤
¥갴ס磬𼱣Թӳ
겻˵峤ծԹӺθɣѵԹӻ峤Ǯ𣿡
ҲҲ
һ߳һòĹӣһϯɫɴƮ翡ˡ
꿴ˣĵԹӹȻ鴫ԽŮĽÿΪԹӶһҹ̨֪ٺŮ
Թ첽һһ׵Ķꡣδѵüãһ۱֪ǳǷѹӡ
λ¥֪Ϊ裬һӭ֮£ˡѴˡ
ӻͳծָڵϻԵ˵ԹӼ£ծġծԹӹĿ
á
ԹչȽծڶ¥峤һȺ²ĴϵĴСĸ


886 Ī峤ҹ

뻨¥Զζӣ¥㴼񡢲£һһұɴš
῿齣һĿԱߵϣԪκɱӮ롢Ϊƽ֡
ܴһң˵ոǧҹ˵СںС״ƴӴȥ¥Թˡ
峤أֶԹӵƨɺɣĳ׻ҡ
Ц˵峤ɲǶˡǧҹŻ棬ûԹӵɫϧˡ
Թӽһ峤ء֣˵ָͷҲܲµõǺǣԹѡ˭Ӳãƫƫѡ峤
Ԫڨڨ峤޶ŮϲɫƾԹӵ޶˶շ峤ڹ֮¡
棺죡СĸǽжһԹӵĶСҲס㡣
Сæ׷ݾùã˼ءԹӲŲһСѾͷƬӽƽءԪִ̣Ц˵Ӯˣ
ԹӵȻһСѾͷƬӡ
ĳң뻹ܡ뵽ܷܷϲҵĪ㣬п޳˭֪Լء
ģ
䣬Ļ
Ĵӣɴ䣬⿴Ī峤
ף
Ī峤Ҿ񣬡ݼŮ
ǺǣûˣĪ峤ƺҵְɡˣӹʮ˵Ĳ豭
ĳǳЦĪ峤˵ûа˴ڣĪ峤ؿϲЩĪ峤н
ǡ
Ī峤ȿڲˮ˵ʱжλžӣǰȥ¥ծ֪峤˿ڻ¥֪λҪʲôծ᲻ǣ˴壿
Ī峤ں£
׺һƳÿӼһѼŵس
Ī峤ü˵㲻֪ͱ˵
Ҹǵġ
ĵ˵Ī峤ֱˤµһƨڵϣһĴ
㣬㣬㡭˵ʲô
Ҹġ
ķ¿ӣö˶ƽôʧɫĪ峤ȥٲ
Ҫ³Ī峤˫
˵Ļģ
桢١
÷ѿ࣬ӼѼԡ֪Ī峤ûӵ˻ֻϺҲƺ
ʮҡοЦַĪ峤Ϊһơ
Ī峤̫𾪣ǰĸСõġûˣõأ
˭˵ûˡ
ĲһѼеԼߣ˵ûʶѼȫԵ
ʮʧЦúúã
ͼ
ĽݺݵҧѼĳĪ峤ҹﲻ˯ʲô
Ī峤Ĳų࣬˵㲻عأʱѹԲؼȥ
ҽׯӣؼ˲¶𣿡
ĶϹͷӲָ˵Ī㱻ׯѿпɡ
˵ι˾
Ī峤ǵʡ
ЦĪ峤ѽĿڶ࣬ҲӲƿء
ܻã
ƴӵ飬жüֵǷطжı㣬½һ֮䣬㡢ҡ峤޷ƿ˼
ĺ̹ףĪ峤Īѳǵƿءһ죬һأǻ
Ī峤Ĭã񾼾˵ӲֶԸǺ
á
֮еĽĺ޲
Ī峤Ҿǣʮ˻ƹߺԺ뿪ñ̽Ǽӡ
һζӺţĪ峤֪լӵǮ״Ӻζһζӣʮ׬õ㹻°ԣ
Ī峤ߺĻԪκ塢ܣլȥĪ峤·ڽǡ
Ԫ˵̫Сģ弫ͬĵĽ
һͨضӵϻլӣլӱ㱻ǧҹסƼҴҴӺլ
ˡ
峤Ƕڻ¥𣿡
լߡ
ƿǧҹǧҹҡҡͷһʧˡ
Ʒ˺˱ײ
һ±С
ƴϲոԥνи飬ϾĻǸŮӣʵýլ֮ڵۻ˵
Ȼ̾С֪ĶءźլսթҼʱȥģö£һȱĶˡ
Ҫ𣿡
ܣû
Ļӻ֣ҵֿˣְ֪֮Ľɫ


887 弴

峤û뵽ͿǷծʮӣұծ׷¥ծ֮ͥ£ŭ峤ѹ˲ŻԲѵһͨᡣ
Թֹֻһһ׵Ķе档ΧƶⲽвŽϲڰµʿ
ʶλǺηʥ
ԹӴֵܶΪ塣ʱŰݼǰѰ峤ծԹˡ
̬Ȳֲʧ䡰СĸأԹӵȤ
ԹϵɤŶһ˰벽굽¥ò衣
꿴ӵ峤˵ԹӼ£ֵܶ߶ʮӣֻ¿նء
ԹҾЦ֪λСֵܺУծ˰Ե»콭Сծǰ˵һ仰λСֵܾܵЪЪ
갵˲ײĲѽ콭֮꣬ܺͻˡ˵һ仰˿ֻˡ
ͣծ˺һϸӡĿ֮£Ѫɽʹη˺
峤Ѫܵĸ첲ߵŰꡣ
ѵϺ׵ԹʣףΪδң˺ŭ
峤һ߹ȥָŰծʣĹۿдʲô
꣬һ˲ԼϽӲݴЩǴһһ׵Ķ
ƴӣծǩģ㲻᲻ϰɣ
꽫ծչǰ
ծݣʮӵлŻ˵ȴױּ
ףⲻǩµģ˵ҵıʼ
æ峤ѰӻֻҪծλŵӱ
ҡͷ̾ϿȰ˵ƴӣȰʶʱЩձǾʱǴӦʮӵġƽ±ϣ᲻̫޳Щ
ǣծдģǩģҴͷβûʡ
񱧶ϵ˼⻨¥Թӵĵ̣ҪݵǣԹӵıݵĻ¥ׯϻڶĴ̣ǽպյİ
ĬĬһĴָƴӹȻǳţη
ʲô˼
Ǻǣϣƴһֱηȥ
ڨڨծ峤˵峤ծ𣿡
峤Цߣ콭СٸˣȵӵĻжڲƭҶҪ
峤ôĿѽ
پϸӵԴѽʮ꣬ڼʶһԵĸӡ
ĬĬǰһԹס
Ҫծ¥ȥҵĵ̡
Թٹ¶Ƿ¡
˿ڷ磬е£ر˼Թ˼΢ɶλݡ
֪峤ʶƣ
ó
峤һͷˮѯԹӡ
ܵǺؾ£Աְȫ롣
Թɫ䣬ǰһƵƣϸϸ˫ߣػغꡣ
λ꣬Ʋ¥ҡ֣ϸӲߡ
á
ջؾİ꣬ζ˵Թˣʮӷɲ
ǣϣˡʱϵʮլӣճʮӴȥ
ԹԸںһıһ¥һ輧ڰյǧ
국ص¥ݣؿֻСӵİꡣ
һһ׵Ķʧڶ¥ſڣһ¥ıǽԹΧѯǵĵϸ
Թɫ峤¥ԺĽ˵ȥʮӣ֮ǰ뿪ͷ
峤ŵĻţʣ˭ơ
ʵ۴͸µһ̻˵ơԹ̾üε˭ãƫƫأԣʮӲʲôɲ
ӣ
µһ̻жţ峤޺ҧһŭӿͷػ¥ץһɵһٱᡣ
ӣ֪ʲôҪˣȴȥ
峤һץ죬һ̳Դ
ңվĶӡ
Թ¾̳֪ΪαһɣҲǺ޵ء
ʲôӴӣ
峤ڵޣĺӡ
Χ۵ıǺö峤Ǿʶ䲻֪ڰѵĶλǺηʥԹη̬ȿɼλǷӡ
Բ֪ԼǵԹӣǶ˭Ϊ㣿
ȻȥӰɡ
Թӳ̾峤밲οֲ֪οڡգϸӻؼȥӡ


888 ׼ƻ

¥´ĺܿ죬ʱ˴Ȩүǽ֪լķҲԼ̽Ϣ·һʱ֪¡
һҹߣ˶ڲµһ̵Ļںδ
̽ǴϢǾׯʮĴ·ڰѵĶλ£ôһ̻˻ڴԣ𣿻ǸĵȥϿ򣿻ׯӣ
ţ˺үүֿѣ˴ΪѶ
·̽棬ȴһһӣͻػ¥λ㡣
ʱ峤ǰԺѩԼѡһ·輸ΣֱŪѡ
¹Աߣաȡǩծȵȣƺ˺Ҫء
ģ
˭
峤ǰ˵ףڲƭǵġǾǼٵģүүαġףıơ
峤©һģץס½󣬡ȷһˣˣҺҲûģ
븸ҡׯĪ㣬ߵ··ˣұסĪĺ֮£˭֪Ը滤ײң˭֪ſҵܾݴǶ˾ˣծ
߻˵峤곤һŭ
µ塣ߣǻȥ
סߵ峤˵ȻǶλģ罫ƾͼԹӻ
Թӻкãֲǻˡ
׺ͿˡԹӱݻ¥ׯϻ˴Ż˵ڲƭԹӻ᲻滨¥أ
ЦĻһλĪϷŮĪ
峤ϸ˼ԽԽ˵ò
ãȥʮӣҵҪǻ˵˭ļ
ֺͿˣʲôͼӵשͷӡӲլӲһ£֪ȱשͷء
վ峤ȥЪЪϹܼҶȲæַ衣
峤ȿڲ裬ʣ֪ʹӲǾǻʵ۴͸µһ̵ģмӸα
վ峤ߣЦʣ׿ɼǵ峤˵ӲĴɽүүǡ
峤һĻţӲµһ̵£үã
׿ԹӴүүҲµһ̡
֮䣬ɼе֮Ÿ˵ġ
ǺǣСԽԽгٶɽඡ
峤һչЦգ֮ǰУڿ޲ͣ
ϹҾ񣬲Ӧ峤¾һ̣ʱöۣʱöǳҲǺޡ
峤½ȥ죬Ҫլ¶
ոջظϹܼ棬峤ջ´֮û˼˼լĹŮĽȥ죬ȥǶԲ֪߳ܵĹŮ
ǰԺͺլǽһеָƽպլĸ˺͹ںլ
еĺΨнպͼʱ򿪣ǿɴų롣峤˿ɵǰԺκŮӽֹڼе
գžļеǻŮӵĿԹԹࡣ
峤ƹߵȣСƫļе˫ֺ󱳡ʱʱͣѩµ
峤үˡ
ִҷǰ
峤ףʣšүأ
ϸˡ
ӹش𣬼峤û˷˵˼еִˡ
峤ֽסƬѩ˵˽̫ĹأִƼҷˣʲôʲôӦ
峤үģūǵҲġӽ̱˫ָ߾٣µƼĸϣū˽
峤ͷڳϵӣͨϸļеСƫȥ
ӻصƷߣӱӳƷ˵ıϣѪܡƤѵĽ¶ͷ
ˣԲסˡ˭㲻عأūֻܺ
ҰɣԸҲš
Ʒ˱۾˭Ըһ֮Ķˡ
ĹƷǸִҷˣ峤үһղɥܵµķˣ㲻֡
ˣȥ峤үɣūûΥ峤ү
ӻһ³Ʒ˵ı˿û顣
ƷžЦˣӴӳޡһֱƿڱ˵
Ҹûˣ
ִҷŵסӣЦֿ޵Ʒˡ


889 ĵ϶

ϸĿԺһָԳԺԭļе۵һɵĸǽǰԺͺԺһֵصǴϢ
峤̳峤֮λ󣬲ΨһĵܵܰȥԶڴӶߵϸϸһҾסĶԺָϸƶүס
һǽţַָ峤˱ǹֵܸͬͬ£µĳͷŻ̵Էޡ
峤վǰԺǽµǰʱŵܵȥ¡ʱƶǸ̰ģܰ׽ŪСǿ޿״
֪ʱֵġĿɳ峤֮λ켣
峤үԵץңҰ
Ŵ򿪣һ˦ü˳ۺһó·˵ȦڲƭǩծʮӶ峤үԾţһëȫҡ
ӣծ
峤˫һⲽżϸǰԺԺΨһĴ£ѩǵĲ
˫ִڱ䣬֮ʱλķĵʿ˵ɣɰ滱ֲ֮Ժ˵ԺĻƵⶫԺǰԺŵʿָʾϽǡ
峤ڨЦ˵ʿԣ֮߰ˡοķĵʿտƭƣʮоǼٻ
峤үȰ³նڻ¥֮¹͵Цȫ˵Ĵ
˲ļ峤Ϊ
ϸĺլԺŮ˵Ժӱһջ٣˵ֱʡ
֮峤ؽլԺͶ᷿֮⣬ֽĺ¥
ҹȵĺҹ۱٣˱Ȼصϸ¥ĽΪۣר޵֮
Դ˻֮峤ϸ䡣լԺһ
泩ƽƵ㵤𣿡
ǡ
˴ȥ¯ԣȡһ޹ڻҰɫ֮У˵뻨¥ԹԶЩǵõĴ
ԹͶϣֻĲ̸
峤Ҳӣȥμȿˡ
˶裬˵֪Ӳʲôݣƫƫʵ档֪Ȧڲƭȴ˵ߴؼӡɵɵı˻æӣɲࡣ
峤ɫʣ࣬أ
ǳ裬бһۣ˵ҲӺԼ׶ӡ
⵹ǣ㾡ġ
峤˲ǳùѵζƽպȵá
˴ͳһŵϣ˵ʹ֪ҲܵġǶλִӲ޹ء
˼ǡµһ̻ԣ򣿡峤ϵһѹʣû֪Ӳαģ
˳ΪµһʲôˣһҺͻʵ϶ӵɽĽαǴӲмԴģ
峤ȻĻŵ˵֮֮ͣãΡǺã
ָָϵһȥծɣܲܿǵ
峤ЩԻɵʣû𣿡
С
̾δ꣬Ȣ֮¡ĪϵŮ̫񣬾峤֮ѡ
㿴׼ļҵĹ
峤ھܾжϱѡҲ˵˼Ϊ׵ø塣
մŲˮд¡Īu㡱֣˵ĪүĵŮĪĴ
ұ峤ҵĹŮ
峤̫ʹΪҲͷά塣ӲԼֻҪλӲİΪԣһ塣
ĵ˵ϣ峤ܾΪ峤
ѽû뵽㾭ôĥѺȻ档峤ſڣԺѩ˵ԣһջ䵽ҵҪĲǵһͷжһ
˵Ρ
˳
峤һЦ¿ơ
ҲԸġ
˷޷ޣץϵĲ豭ݺˤڵϡ¥¥ˮѩꡣ
ģҪ𣿡
ǣ˭
ľһĽδõĲˮ
ĵĶ߷ŭ𣺡ҲģҲģ֮ǰҪΪ峤
ţҴӦ㣬سŵ
һ裬̧ŭɫˡ
ҧֻȭͷϣʣҪΰң
ǳЦһ衣
ɱ峤ɺã
ۣ̽ɲ˵Ļ
ǳЦΪõĵڶˮ


890 ڰ

񻳴峤һص¥ʱ򣬷ծĶλڶ¥ңԹ㡣
뵽ٳǰ峤ĶӺλĵϸ
ƴˣɡ
ԹкֹλǸԡ
Ʊ
Ҫ
ӻȡһ˵ӹ㣬ⱦׯӵġ
ţ¡
ϸ㣬һһ飬һ飬ı顭
ʮӣҪ𣿡
޼дҵı
Цݴַأÿűı߽߱ǽǶһ顣ȷ꣬ꡣ
ǳЦˣ
šš
ӣð׾ֶµ̿
ҾǣлԹӣֵܶ˸ˡ
ؿʰ
ٲֻǱ΢СһҰݼˡȥͳ춨棬ͳԹ밲
ǾͶл
ԹӹҾ񣬰﹧ǻµСʮͣӦǳէ»ʱ
ǣ
Ծİ걧ȭɲʱʧããҹɫ֮СΨһӰɿӹݼǺɫӰ׷׷ϸϡ
ԹվڴǰԶ̾ԹӢ۳ꡣ˼ʱնܳΪ˵ұۣɶõ˽ѽ
Թǻ¥£λ꣬һ˿ı׳
㶮ʲô
ԹСˣԼûʲôȴҰĲΪȨƲϧ̤׵
㲻ȥ׷Ǳ䣬Ȳ費±峤˰ȥ𣿡
Щ½ȥɣοðźҹѩԿء񵭶سζǻ¥ľϯֻԹ֮ã˳Ҳϯ档
ԹЦ뿪ҡһİıֵȥվḶ
ҹɫأԹһҹȻ뿪¥źڰ׶ټһ·׷飬ҹʱ׷ǡ
ԣԼʮɽһéݷǺڰ׵Ķλͣéݷȴûм
éݷŴ򿪣߳һλŹߵˡ
꽫һˡ
űéݷڰµĶλ뿪ɽȣƬ̲ͣ
Թȡڲ棬éݷҺɽҹХڿݲϵϸ΢ڸǡ
㵽éݷĺǽ͵Ա־Ĺ۲ܵĶ
éݷߵ˽һǧҹ˵ĶʮӸδãϱƺҪɽһ
ǧҹͷɤ˵Ǯׯ˻ȥݶһ
¼̴ȥ
ߵջرغá
ǧҹɤε˵ȥɡҪӡ
СƺȤ
ߵ˵ָָéݷĺǽζЦЦ
ǧҹЦεǣȷȤ
ͳӺλСɣлȥߵҾ̬Ⱥǹ
ǧҹҾ񣺡أ
éݵС֨ѽߵһڻȥ
ǧҹվ룬ǽ͵࣬Թӿůůɡ
éݺǽµԹӵЦĵѩ࣬ƹéǰš
һݱ㿴һϤԹࡣǷĳشĲɸ˵𣿻᲻ᱻѽ
ϵɰãδСֵԽˡ
ǧҹȭ񣬴Թһҹ£̲ס٩Թ峤֮壬˴ǰ׷ѵϸУ
Ȼǡ
ԹӰԼ£ԼҵﻨƵصĶáƫƫΪģðź籩ѩ͵䵽ϵӵɻӴ
ǧҹͦء˫ֱĵȴԹӵĽ͡
Թֻ֪ϣҶǺڰµĶλǺ棬αΪµһ̰µͷթ֪ϵ£ҶȻǰġ
ѹɽׯǰΪֵһ꣬ȴһ׮ԸҰڻ˵£ǧҹ
ϲǧҹͶ
лԹӡ
ǧҹȭӺͺĹ˵⣬ԹӶӻ
һһ
ԹﰵաҺġĲ׽ҲԶҪԶϸӣ鷳
ǧҹҾ񣺡ˡ㡣
úúã㣡㣡
ԹӾϹҾǧҹ߳éݣ뿪ɽȡéﾲ˼δı²֡


891 ô

ҹƺܳ̿Ա߿ȥһĺžûľԴҲѲ١
Ŵ󿪣ԹżžСԺӣоԼЩµסƽĻ¥ʧԼ֪ѡǶǴ
¥Ժ۵СԺľ濴ǰܡԺı񡢺ȤʶΪ¥Ȼء
ֻ̤СԺӣԴԻӲ֮ǰȻʣյĻ֮ع㡢¹ӵĺСԺ
ֹ᷿ĳʯˮ鿣зͤ鿽Խڱ̲ĺϡ
ӸϷˮ֮дڸֲʧ֮䣬һԴ
˵滰˶ûУԹЩˡ˼ոСͽΪʦͽ顢Ϊã˴໤˴ϧ
Ͻѽˡ
뵽ԼĽ㣬ݻ¥ĻӣԹַͷۡ˼ҵĽԵܵҽҪܵź򣬲ʮղ´ݡ
ӣǰȥɡ
¥輧Ҵ棬ֻվڷ̨ϴ׶ٸ벽
Թʣʲôʱˣ
îʱ
輧˺ԹУĬĬ档ڻ¥ūˣƽˣꡣ
ԹеĲ¥¥бģ쳹ʵţͬĴ󺰡
ͣ¡
ӣͣá
¥ŻŽһŰ
ԹӲӣ輧輧ɣչĿ
Ϊ򵥣еԹ𾪣ԼǲСϸϸ쿴Ũī顣
ӣ
ʮ
ηηĻشһ˫͸Ž͵ʶ֣ȴ֪ϵǺ⡣
Թհ߳¥վڴ⣬ƽؿʮ޵ͭࡢƤġţ춯Ȱϲ»֡
ȥ񼧹硣
ǡ
﹪ܽ¥Ѱ»񼧡Ĵȴûʣ»ӣδ¥ӭ͵һྻ˶
ԹԶζӵ¥ҵĴӳһ˶ڴǰߡ
Ҿ˶ǳЦ
ӣױãҪδ
𸮡Թۣ˵öС̧ȥŵſڼɡСǻŵȥٻء
ӦˡǡȥټСǣСΣɺԺ̧ʱԹѲӰ
뻨¥һ֮ζӣ¥ﰲģͭˮϸ΢С
ӭڴǰĿԹӲƼ紩ȺɺϵĹҲһ˿
ʦڰдʲô
ˡ
Ǻ⣿ҹԹ׷ٵϿɽȵéݣƺûкѽǧҹʱҲˡʦҪʲôˣ
Ůˡ
ĵ÷֭Уһζɫζҩĩ
ʦȢ¥ŮΪޣ
Ҳ¡бСͽܣŮǸϸ׼ġ
һΪԼı㰲ˡϴӻصߣһ̶ԣۺض÷衣
ʦܺ𣿡
ܡ
Ͼܾһ˿Ļᡣ
ĺ̶ĵµ齣ԶʳȻ÷裬ΪҪζ̶⣿
ҵƿЦݵƹԹӽҾֵѱãһాһӣλԺƬ̡
ȶŰɡԹһҹδߣ͵ĳ£ǶŶġ̣һ̶ֻʣ顣
ԹӳţֱĵĶ˵ȥ𸮣Ժһݺ񵽸ϡ
Ϊ𸮣𣿡
ɵˣʦղŲ˵ģǻ¥»ӲǸϸ檵ô̧ȥ
Թӿ¶ͬ񣬸̾Ĺѽ̫ỹˡѽҪ
һסԹӵͣвưͣܺ˵
ԹüЦϸϸƷŴ⡣ܹѪй¶Ѱĺء
͵𸮱Ƚϰȫ˵ĿԾҵĻ¥Ҫ֪»ӣ֪үһҹء
֪ҲдһŰ
ſյӻˡ
ԹЦʣİдʲôҲָ𣿡
ҡͷ˵Ҳд֡
ʲô
ԹӺĽԺ档
ĺٺһЦմŲϴˮд¡Ǯ֣ʱԹɫãĳЦ
ϣСرƯ


892 ¥񼧹

¥̧𸮵СӴӴ⣬̧ӵĸС˾Ƶˡ񼧹ﶼûΪαֱ̧֮²ܡ
Ƭ֮𸮵ĺųϹܼҰָǿ׳Ļ̧С븮ⱳڴһȦ쿴Ƿ˿ӡ
Źرգ̽ǱļǵȥŶ³һ˼ҵ̽칦
ϧֻСӽ˴ţȴ֪ӱ̧Ժǡ񼧹Ҳ뵽һϺͷΪϲӡ
ӺԺŻʻƽղɰʳС˸Ի˺Ժĸ̽ǡ
ڴԣķţϳСʱʱЩСʳŵԲؿ
񼧱㷲ĽƽѡһϽ۳ԡ֭ϽϲˮҲʹ޵ˮ
ΪȫܳԱůΪܳԵϽۣԸͶ¥һ޻ͷ֮գΪӡʹнྻΣ
񼧳ϽۣĬĬᡣ縡ƼСů֪㣬ʹȥյҲˡ
ʻԣ򣬳ׯķ򱼳۶ȥϳСһߺܣһ񼧴ĵ
񼧾ȣ˾ǴԣΪʦ
˵ɼ
ǡ
СӦ
С˻ӶӺܵÿЩڴ˵˺ԹԼֻҪԸһıǮܷԸҿ
ǣס
߬Ͻ۵ֽӣС˵Ļƿڱ֣֮ΨܻþЩػɵһ졣
С˲ٶԣϣλ˽Щຣ
ܿʻׯĺԺ⣬һλӵȺʱСһæǰӹ
ڳȥɡ
ӱŴӣЦ˵һ·࣬ūȥЪЪɡλүڣ㾡ܰĵЪš
л
źͷС³ŽԺ
Ժһأء
񼧵ҲˣĬĬ߽һһصԺӣׯլһСԺ
н峤үʹӶڡȻùţūȥĪϡ
񼧵ĴμЪϢԭƷʱõģҲϲá
񼧱ӰˣͷȴƿǳʣĪϣǷ𣿡
Ӷϵһޢ⣬˵ҲλֻաﲻصǣǴӵĹ檣ó֡Ӵ˵ʲôءȻȥֻãǧ˵
񼧺棬ʣΪβ˵
˵Ҳġ˵λĪɱǣʮ˽˾ϣ˭ǣ
ԺнŲ֪ǺŵġתȥƬ̺Ŵʳн
£񱻹ƫԺﲻܳйǿĻأ˺ġ
ҲǸˡ
̾λĪңƫƧСԺлأЩҲұ˵ĵĳ
Űɡ
ӷߣԥŸòΪͷ
Ӿ֮ʱԺﴫׯϹµĿæӭ˳ȥϹʰ
Ϲµͷʣ
ءϹкηԸ
ĻңϹԭĵطְʰ԰۵ᱳۣһҲܲ¼ӡֺϹ²Żһʲ߷̡һǸóģǮ᳤Ƶķ
ЩţһʱҪȥ峤ү
Ϲһ֮ǰ峤ү䣬û뵽δžͽӵ峤үķɸ봫飬Ҫڰǰ
úźš
ǣū֪֪
ӹϹ뿪תͷ˷ܵ˵ϲѽ峤үҪźܵһаŮܳΪ峤Ĺ檡
𣿡
óΪ峤ĹжҫˣһЩϸӣ˲
¥ӲԹӺ峤֮ǣ˽Ķࡣ
λӣƢӡ̰޳ܡĺԹӶƷΨĸ֣Сˡ
ҵã
񼧸̾һ˿԰
Цɲиˡ
ǡ
񼧷꣬˵߰ɡЩ̣һ·谭Ҳ峤үµʱ
úúãūȥȡİ
ֺǺǵæѴϣСԺȥԣ峤۱Ƿ֦ͷˡҲԸƽƣΪߵһơ


893 첻ֻǺ

˶һҹû˯ûԺãѶֻȸ·ıүܷ趨õľֲ롣
Թ˼ǺܾãѰеʱԵ𸮰ݷã˳̸ףҲ
ĺĸԳԼլӣȺúõĲߣ˼ķ¡
ֱƵլǣ̽ǰɢȥһֱãȵǷŮϧƵԺͨͨһƾǲɰƻˡ
Ǳɨøɸɾȼ֮ζҲûСͣСԺ룬ơƺͼλӾ۹
ŽΪԸء
Ʒ³ǰõůͭ¯ӽġ
ķԸǰѳĶᵽԺ壬мǹʱ͸ǵС׵պá
Ӧţһһ߰͡
ŻصլԺǰܺѩԶԶŵӵ
ѩӣԸˮء
ˣůů͡
ӣźĵĸ첲Ϊȥī멣˵Ԫιģ˵걱Ĺ԰ӴգׯͷѩӡԪιõһǣһʦ
ԪѾͷԽԽ龫ʦƫҪ˶ĿԪȴ˼ңһҲʲôѽãմʦĹõѩء
˵˵ˣɱ𴫵ʦĶСˡ
Ⱥ곤һ꣬о֮УȻЩںߣҲµĶԺĵ㺡ֻᣬǲ㴰ֽ֮ͱưɡ
ܶӵչ˵͵ֺǡ֪Ԫι˼ƫƫᵽԵȥ
ҵĻվüġԪʮԵ꣬˭ɡ
ϣůůͭ¯ӵȴܶõѩ
һӾͶ϶ңǲ̫ˣ
ȣʦʦ㣬㼸ʱģ
ıԼĿˮǺˮۿתѻһҳҳۣӦ̫ࡣ
Ļָܳȥ߰ˡС񣬲Ķ˵ĸࡣ
˼õѧѧ˼ֺң
ָĶͷһѩԪ⣬ȻԸܣԪﶮΪǿĵٿСѾͷ֪Ĺĺ˴ģ
Щ¿ʯͷƵĲˬ졣֪С˼Ů֮ΪĵֱðΪΪȵԸΪޡײ롢Ůá˿̣δʮԸȴԵЩ԰ã
޳ָסԲСɵ°ͣΣա
ң
ϲ㡣
ĸ첲Сļϣգ׺˫ա㿡ӣ̹һ顢ټء
ǴνͣԪң˳ˮ۽͸
Ǻǣʦ˵ЦءԱŲŲֱ׳ر׵Ҷʦ֮¿ɼԪιýˣҲóϲʦҾë|ͻǼ֮ѡԪιˡ|ݲͬԪϵļλ⡣|δ峤Ԫι޸Ϊδ峤ˣԵżĽѽ
İߣʶࡣٸҰƸŮӣСƨɡ
ʦѳ󲻴ƨɡ
˫ֺʮúúء
ǵط򲻻˲ܳԡ
ߣʦˡ
Сʱתӱı֤ˡ
ͷСģղŵĻȷʵʧ̡СѾͷѶŮбǺˡ
ȿȣΪʦղ˵ˡ¸ĳɽߴưɡ
ıֵúܿݣһĴȰӡ
תȭͷһĸ첲ʦ߿Ҫ˵
ȣǰ㺦أ
ĿߺСװģĿϲԽ
ŭյʲ죬ʱò
ʦƼںߣ
ŭЦִһȭ
ָСһ˵ܺ졣
÷ָۣԼСҧ첻ֻǺߣǱŲǺء
Ĳ죬ΪҰɣ
ʦ㡭㡭һŭ֮תӱ޷вҪ˵ҧ㰡
̾ƣĽСͽҲв


894 |Ľ

ԵͶࡣ
Ĵʱᵽ仰Сû׵˵ľ䣬ֵС
ȣΪʦ֪ո˵ʲôҲûɡ
˵ˣҲˡ
Ĺִ⡰ȡı֤ӽԺ󲻹ٴСֻпͷᰤͷ
ľСƽչɶ£ӲĲ˼ƢееСᡣ
Ųı󣬴յĶ˭㲻ˣȥץ㱨𡣡
ҲǰŲŲⲻı˵ûбˣֻ㡣
գգ˼ˣʱ飬֪
ɵѾͷøŮӣҲء
Ǿͻȥѽʡ㿴ķ
ƵվߣҲ˲ġⲻˣбԶ
ģ
ŭˣմĻ˿ѹƲסĻӿһǰҧʡ
ˣҴֻ˵ǡΪʦԸд޴ֻۣҪ㡭
ʦ޴Ҳ֪ǳ֪֪֮
תĬĬᣬҲ֪ԼôˣĲٳͷԽԽġԽԽ
γ̾غɵѾͷȻԪϵĳңҲԸԪŮȢˡ
ʦ˭ʶ𣿡
գգۣ׺˸ϣâ֪㴿ϧϲġ
һγ̾ӵ뻳ḧıСѾͷʮһ꣬ȴļһɽΣۡء
СԴţʱǿʱ·˼ˮʢССϲŭֶȱʧ
ɵѾͷϵ˭֪ܲ
ţ֪
ˮĬĬ˵Ҳϵ㣬Ҳҳŵ󱻻¹һƬ顣
ıصȴãʣɷ֪ʲô
ıֹסˮƿתȥ飬ʵҲϲ򣬾㳤ҲҪÿαʦƨɣҶúöÿΰ꿴ԺˣҺضúǳ񡣡
˭ҳ㣬ڵǵ۾
Щڣû뵽Сͷ־塣ֻܾСӣĴء
áڴģӽԺٲ㣬Ҳ㡣
ģ
šٴһ£һӡ
ӣתΪϲһ档
ʦкܶӣ
ţʦֻʣ½ˡ
İ˵ԼһȷʵкܶǮʵ϶̰Ǯء
Ҳ뵽һݣˡԣ̵ԣ˴үǿǸ߲ʵµһүү˵ɵйĴˣܺͻʵ϶ӵɽĴˣҲ
ʦҲҪǮ
á
İ¾¶ĴֻĬĬ鷳ٶһëҪ֪ʹġ
ӾҪ֡޿ЦЦǰһŭ죬һ̺ദ
ʢѩͬ޺齱߳Ա̸ۻ¥񼧹ȥ檵顣
֪ĽѾã峤ϲɫȴһġȥɻϸӵ϶ֻǲ֪˻᲻룬ıһľ֡
ˣСǰ档
˵¸ǽж͵ȥ
ס
ķ룬ȥ䡣
䣬ͯС󹧾밲һŽģ˵ϵţŽ͵ϡǸСӵģ˵Ƿڼ
ã֪ˡ
õţʱӯϺǿභΪǱ|ıӻ֮
һȵ̵̿ůġصڼ䣬ȲƤȡһֽ
ĳǳЦرԹ|ƫѽдʮţдҵһֽд
|糣ʦд𣿡
¸߰˲䱻ˮĺֽûиղǰ㼱еĿ
ĵͷҡͷ˵ÿ£ɸ봫飬һ㡣ʹдһţֻƬҲǹġ
ʧشͷ֪|粻Ը֪ҲõһԲĽ
|һղ飬һղŹˡ
ɵѾͷȱ¶ۣ|дʲô
ĺ|дʮҳţ׶˵ʲôһẓ̶̇|Ȼ
İŽʦҿɡ
á
Ľӹһֽ۵ĵһ仰ҧ


895 Ⱦһ̳ϴ

÷|ǫǫӷ緶ڽһڹŮΪ֮ĽİȻ֪ĺá
һм߶СĹػǡƣܲˬ졣Сļ˶ݵ|죿
ʦ|дʲô
ţȥ棬⡢Եϼˡҫױ򡣡
йڸĪе˳ĲعӡİѺһŴ˵м仰רдҵģҴȥϸϸ
áʦҪд𣿡
֪ڲƭҲҴ|ʧˣдʲôҪҪ|ԸͷڹڽϣҲԸеӦóеΡ
Ĳ֪еİתǧأӲŪѩѣⵣǵο
ɵѾͷѳҪԼļƻǰֵǷ꣬Ҳдʹɷִ֣ȴʣڣ峤֮λδҹȥкã˼ȥžӦ֮
ѩѶµ̿
ʦҺһʧȥһʧȥ֮ɹ¿׸ұС¿⡣
ü˼׺ʧȥʲô|𣿻Ľʳλ
ģһң㲻º¡
ķ룬ץס֣Щʣʦ˵ĴԺĻֽ֮Ѱڴȥķŵ𣿡
Ȼ
ķհůС֣ĳ˵Ѳһ壬ֻǼƻϺ壬ʱǶһķɽӵ
ʦһ֮Ǳô죿
˭Һ㣬˭ֵǣġ
һᡢüģﷺᡢﷺᡢɢ񱻱źȾһ̳ϴס
ĺǾᣬ˴үǡҲдܺõģ峤ͳ̷˾ͺܺáԪΣ᲻öԪء
ģЩˡЩ²ԶǣҪѧᵱϡ
ʦ̻壬׵ġֻ᲻ԪΣ̫ˡ
Ŷء
δѩӣղŲ֪˭٩ԼմģԪء
ĳڵ˼֮Уûζ
İԲС˵ߣȥǰԺĴԺ
ʦȥԴ𣿡
Ȼпáʱȥ˴ԴãʱҪܻѩȥȥһôá
ǣСߣ˳ֽӹīϡ
ʦ㲻ȥ|һмأ
ʲô£޷Ƕһ㣬׼үүԸ˴壬׼յءһͷҪҺÿ
Խ˵Խˬֺ֪Ⱦһ̳ϴסСѾͷ֮ؿɼ¿|в档
ʹɫܣȥԺЩ嵭ظ
ǰԺݳѰںñīֽ⣬Աߵľ鶦ȼŵ̴㡣
ƶ׼̿裬סлǷɽǶİ絲ڶ⣬ö紵롣
ӷԸһһ׵ƶ׼ЩϺõ˪̿С¨ڴ¡
ЩŴʳлϹܼҰ
ˣϹܼˡ
ɡ
ȥī멣ȡӣָĴһ޵Ķ̰ӣ˵ַ̰ģʦŴѽ
̰ӣ޻ͦʵů͡
˫ƽչϵÿӣ΢СȻů֪ȴ㡣
µ̫䣬㶳ˡԴõȺϻԼͣ﹧ʹһղСƫԺ滭Ǳ˿̿Ǯб˽ңװ׶㡣
ӽԺֻ滭ǲԸļŻһĻ˵Դõϻû㣿
ҡͷصĻŵϣҾȻ˫ֱȻԴأ峤ҪСӳǮϻԺϱӣСһѡŮ
ΪĴö̰ӣȥܰȡʳظߴȤ˵
ǣһδƽһ찲̫ˡҹ峤̫ƽ峤峤һƽϢֵˡʲôʲôӣҰ̫
ȻʧЦ
Цá
ļƻҪıˣ峤Ī峤Ϊƿڲ֣վ峤ÿЩ峤ŸŰĴ󹦳ֶѡ
̾ʾⰢȥ²ˣѼĪ̽ӸȥĪֻĪϸ̽ӡ
ףȥ


896 ԹӰݺ

ǣļġǷǰĻµĴԺʢú¡µϻԺδġ뷨ϻýøƯԺøġ
ȼ߸̿裬ů紺һ̿ǰ֮ǰԪСһرÿζܿλƵĺǡ
˴ׯҲЩȴԪׯֲĺóԡ
ưǿֳķݣһݴŹʱԣһ͸үүϵһȥӼңһͨȥԣذá
ԴϴͶ岻峤Ю֮ºĵĵΣͶϡһԸΪĵūͣЩƵ۾
Դˣľ䡣Դ漸־裬ҽһϿҩӵģö֪
Ĵ̵ָ̿ϵĺƤٿҪʱӽס֭
úӣ۾ضϵĺĿ῾Ƥ֭רĻ滭ļ䡣
ʦλͻҪҪԸ׼ЩƲˣ
ͲţȥլӡϺŷ㡣
ֲûʡһһ鷳ȥ
СѾͷԽԽôŵĻö֮˵¸ǽжȥҪӽ꣬ȥķð˴Ϻһ̲ס֡
ҡͷЦͣ±ʿǰԺŹرաƫСܿСǴҴææٿ̿ԵĺģƺζĶʲôҪ
Ƥˣ֭֭
ӷŵ棬˷ܵضųλƵǴӿƵƤһελɾƵ֭
ʦԺǣر𡣡
ĴźӰ̵ȡҨųλƵǳԡһ߳һ߱ܵĺߺ
ķ±ʣۺؿ̰Եģ̲סЦ
Ӵ֮ӵЦӴ
ԹŵһŨĿ㣬ɵʿˮ˵¹ȻãƷζʳ
ԭʦ˵ĹԹѽ
ĵһƣݵԹͨʡˣֱӵҡ
Թӣ㲻֪ǷŮլ𣿲֪ŮլӲ׼ڣԣ˴ҲŮլӡ
Թָģֱ׳˵Ůǰ˴𣿡
ҵʦҵ˭
һ㲻طʣԹӶʱ
аúãԹӵˣֻ˵ҽСѾͷ޻Ӵ
ʲô
ԹǺ˸Ťͷûĵʦͽǹѽִ
İӵݸģߵСӣʦԣҪȳԣȻסġ
á
ĽߣҨһ׺λƵûôJڼƷǣ岻ճ㡣
ԹӺضĳλ֭ʣǴӺեģ
ܣԹȡ֧
ǡ
ӣ˵Թӿ볢Ǵʳֻϲ˳ء
ԹӵһЦҨһף˵Ҵϲÿӣҵò᲻ϲء
͵ЦɲҴǻһǻλӣ󵽿ϣƣ֪˻뿪ɣ˵Σա
ƣȥȡЩ
á
ƺȥԺĵؽȡ
ΪŭֶԹӵӣ˵ʦ㿡ˣ˭Ҫϲѽ
ӣСͽòء
ԹӶԺļüŪۣúĲעʱҨһۺŨζ
óѽ˼ʡԹϲҨһϸϸƷʣĹ뵽⿾õ֮
кܿλǵġĻСѾߣСѾȥԺܣһЩ˴ׯĺ
֪ԹӹСֵĲģֻΪĿģҲԹӵŰݷõ˼
ʦҪҪ⣿
ֻᱻӣ̫ͷ㶷ġ
ĸĻشСȻϻۣͽƻԹֻѪ޹³
ԹӰڰ֣һ޹˵˭˵ģһúõ뺣Ĺ⣬ʲô۶ҽԳ˫
һԣ
׷
ӿЦСԹӻơ
ԹƣЦе۾ѵ¶ϡ
ľؿŸ߸˵ĺģƻԹӡ
һСݵĻ¥꣬˺޼ֽԵĳ̬ڸ賡Ļ¥˼ªһδѡδСﻶϲѵġ


897 


ϻլ̽ӷɸ봫飬ԹӵŰݷ÷Ů֮档峤ϹֽܼʼƲ֣ýһʧζ
๫ǸŮǺ⣿檣Ǹ檣
Ʒ˲˵峤棬˼ȫׯλŮӣû峤ɫϵһɫ
峤ţӣ뵽ԺĵܸܵԼñӣŭС˲ȼ档
϶֪ӴӣԹ檣֪߳ܵļӽԺǰε
๫㡭Ʒ˷Ȼվָ峤ıǼʴ쵰
ǣһ쵰ǣ϶ѽܺȥѽҹ
峤ץ볯Ʒ˵ͷҹȥ
Ʒ˴վţ㲻ɴ˶ͷѪע˳кһεȾɫİӡ
峤ķңǸƵתƵ˵Ϲܼȥơ
ˡ
Ʒ˾ؿɷֱݺݵһΡʮ꣬ӳʱ㽣һδαܾģٵŷ֮ӡֻһ峤˵֣֪ɷ谮Ҹġ
顣һ顣
ıĥǧٿףٱסҸոһյĥѡĽԾ¶޾ڰĵ
Ҫ飬峤㶣ΪԼˡתĿתضһɫӣûǾ仰˵ġ
ˣ֪ݵŮ˻ʲô³𣿡
֪
ƷתԸ
峤ҧҧвݵŮ˻ȥذã׼̤ذôŰ벽ҲĸĹŮغһǹ»Ұĵط㲻𣿡
¡Ը»ҰҲԸͬһĹ
Ʒ˺Ӳ˵жĻջ۵ķŭͰңǡ峤ˡ־һҵŮȥҫɡ
Ժȥң
峤ŻԼڵ顣֪ȷʵãʮδ̡ʹ֪϶ͨҲװ֪
ףĸôˣ
峤ƺڰûڵӡĵЦһϵȰ˵
ױӻȥȰȰĸסĸһʱŲԲŻԴֵģӶĸ˵񼧹͸ӵ檡
峤⻰̧ۿԼĶӣ̾ΪճֻҰĵС˹Ŵ϶ıԣѪƭˡ
һŮ˰ˣϲշ
Ӷлס
ϲε¥Ѱˣ񼧱Ľġ޲ؽԹࡣһ£񼧹ׯܴʹײóҲҪ
峤ڻ¥ԹӾĵ̵»жţȴһֱδü档ϲɫȢҲδܹ֮ļ˶ǰĿˡ
һϲɫ峤䳣¥ȴԵüȻڸǸ˶
Це˵ԹǸˣԷѡòµ˶ףʮ˻УӼ˶°࣬Ψ񼧹жӡ˼ҹ
񼧹ɣ峤Ӻλ¥»ӵжԵߵ
ˣλ񼧹
ǣ峤ү
Ϲܼұؿ񣬰ٲ֪ߵغ񣬾ԼԹ峤ү׷Źйء
ϹܼȥԺոհúõ񼧹ǰԺ峤ү˭֪̤լĶţӭƷײ
ûȥЪţ
ûƷϹܼܵ˵Ҳһˣʲô¶ΪܶСȥ죬װԼҲûۡ
ϹܼӦǣƷƽպ˵޹峤ү˽⻰˵Щůģֲƽյоֹ
ˣûԵģ
ûСţȥ
ƷתߣֹϹܼҡ
ϹִܼضŵӣѯʷǷʲôлһҡͷֱ˵䵭˭硣
ϹܼҰˣˡ
Ʒ񼧹ϹܼæǰҾ񣬴峤񼧹˼
Ʒ֪վҪģ赲κˡκ¡
߰ɣһȥү
ϹܼҼæǰסЦ˵峤үֻ˵񼧹и㣬ūΪѽ
ƷȻģҲΪѡ񼧹ȥүʲô˵һҳе
˱ѽūʵڡӴ˿ɱѽ峤ү˻ʱȥӴ
Ϲܼҿధ󣬵ߵ߸Ʒ˺񼧹档Ȱ˵Ʒ˴񼧹ȥǰԺ˭Ҳס


898 ޷ĿΪ

û뵽Ʒ˻񼧹ǰԺ峤Щڡڿ񼧹ò֮󣬱ʲô˲ˡ
ϲȲǰ񼧵֣ӣ״ӦΪ檣һסĸ׿ͷ
񼧵һ˫ĿȻʾòΪ֣˰벽㵽Ʒ˵
ȥĿգϲ˲ݽŵı΢ֱͣһ˫۾ӥסס񼧵ա
ƷЦ峤˵㲻ȥʣλ񼧹ﵽ͸˭ҵģ
峤򴽲ƺ˼Ʒ˵ѡȷ̫򵥣¥»Թ׬Ǯƺˣױ
ܼңȥ̽̽ʡ
ǡ
ϹܼҵǵؿƷ˺񼧣ҴȥС˵ѯʡ
ƷĿ¶׶񣬳ûϢĶׯǸŮ˻δִͣ񼧹˼檣Ҳţ֪̰Ĳĺ
е׺ݣҾ񣬡̡֪ܽĸϢŭ
¡
Ʒ峤һߣԡΪһƣ˵ùһ·ģȱůů
л峤ˡ
л˫ֽƱȴ¡
ƷԣÿӼһʵ¹⣬˵֪θΣʳ¹⡣
л峤ˡ
񼧻ҪлƷְס
˺ϲλ񼧹硭
峤Ļδ˵꣬Ʒؼһ¹ס͡Щջְڳò̡
Ʒ˷¿ӣʪӲСָմ֭ĵʣүϲλ񼧹𣿡
ɫ䣬ؿ峤
ֵͬ峤һ٣бɫĶӣֿɫӣٿĲɵˡ
ŮӺϡϣɡ˾һ᲻ϲƯ񼧹𣿡
Ȼүϲ񼧹޸үңΣ
Ʒһ仰治ĵŵĿɿڴĲɵҲĿԲ
峤ҧأĿӡžһָӵıǼ˵
ƷƽʰؿӣһŻɷϣᶨ˵ֻҪһ顣
Σ
峤ŭסƷ˵Ĳӣ޷޵޸ҵҵˡҵĹһ죬һ峤ˣˣĹϻգ졣
Ǻǣϵ˭ģ𣿡
ƷĿɨ峤£ڿСĵĳ
ӵĳ̼һƬհף峤޷ָıġϲŮСˡȢޣȴܹ֮ǣԷ׵֮ܵζȴ޷һ顣
Ҫ𣿺ãҸ㡣
峤ݺҧסƷ˲ӵɿĶץס½󣬴ȥˡ
񼧹ȥЪϢҲˡ
ǣס
ϲײȢΪ檵˼ԸԳ
ĬĬ߳ǰԺſڼҴҶϹܼҡǰסϹܼң˵峤ͷ£Ϲܼſɡ
ǡ
ϹܼҼ֮ȸոնЩЦݡĵԼ뿪峤үҪȫӺ񼧹ˡ
ûϹܼңϸ˵߰ɣȥЪϢ
δĿǳǳλĪӣӹúܿࡣ
ǣҵģԹñˡ
ЦҪ񼧵ȴ㿪ϲӡ
߰ɣȥ֪һ˵
֪񼧹ǸƢģȻڻ¥ǰֽԵĸ賡İԹӾĽģĵİոһյĽ̵
ĬĬǰ棬񲽲ں
ϹܼվԭأһŮԶȥıӰ̾ӺֶΣ͸ƯĻӱǣסƣѽ
ܼңȥɡ
ƷҵĴײײӳƽķٱңͷɢ
ϹܼҲ֪Ȱ˵ֱͣĬĬĿƷǱ롣
ˣ
ˡ
峤ŭĴϹܼһæܽ峤Ǳſϣʹź
϶վ￴ʲô¡
峤үôˣ
ϹܼæǰСط峤Ϸ
峤۵ôŴҧгݵŮˣӵġߣӵҲߵġ
ϹܼҰ䣬ƽ˳ӣôĸҹˣ췴ɷǡɷ
ȣ峤ү̣ūȥ򡣡
ʲô±˲֪ү𣿡
峤봷ȭ첲̧һǣˡ
ϹܼҼͷ󺹣֪Ǻá
ȥӲģҽΡ
峤۾ðɣǨŭǨŭǸ˶Ļ쵰


899 

峤ûģȴ񼧡
ԭҪԺģɹ̰˶ʵڲ̷룬ȥ԰ѩ񼧲Ҿܾתȥ԰
·ϹܼȥĵС˳·ȥǣ֪峤æǰԺ峤
峤û뵽񼧾һֺҽ̾ԹӵĽʽڲͬѹֻ¥ÿ»òɡճ
峤үūԶܻ֮֮ʹ
á
峤Ų齱ߣ˵Ҫ
ε峤үˡūΪ£峤ү̡
á
峤齵Χæǰɽɬϵ۱ǻۣæ֮±ˡߺֲ֪ν͡
޷
޴ɬģ峤һ˿֮顣ˣһ
ףö°ɡ
ӽ֮ʼձõͲסڣһߵĸ׻񼧵ò˳ı⣬һֺηڸ׵峤Ȩƶί
峤ﲻ֪ӵ˼䲻ģȴ㾡ġоֹϸ΢仯֪̽ӵ롣
áѳҲ󡣡
ǡ
Ҿбһʾվһȥ۽񼧣齱ߣһֻ׳ĸ첲嵽峤ĺ󱳣һֻǿĸ첲峤ǰá
峤ҧأһǰһ֧ȷʵ᲻ʹûԤϵǰҡ
úӣǳˣʱ󡣿ϧһĽ̵ѧϰ̵ʦ䣬û׼˿̽ˡ
޶ۣи˵ǰ㡣С󣬽ѧϰ̵ѽ߾ȫö䣬ӿ˯ʱ䶼ˡ
⺢ӴСϻۡΪǰ㲻ԷƱ
׽̻塣
һТ˵ĽΨ峤֪α޳֮ܵŶô˶ĵı
ƽؿϸίߵĳȻԣϸһԿķǵļթСˣʱС
峤үӣūҿ𣿡
ԡ
ɡ
Ӷͬͬĳò˶ϣĿǻ˰ٿᡣ
ҷſ£롣
ɤܵγˮͷƤ顣ڻ¥йżÿµӡԲáԹӶ̬Ȳϲŭ̸
峤⸱Ů˾ͳ̬¶ӣǿſϣ°ɣ񼧹롣
ף㡣
ֲ꺢ͯҩšһ߶վȥ¾͹ȥ磬ȥׯķծ
˵ôأ˼ܱˡĪӹԹվҴ񼧹Ϊˡ
ΪƫƫվԲԶĵطһ˫۾񼧵һһ̰֮ɫڲء
峤ſϣ۾оһ˫Сḧ˴Ѩ΢΢ʹˡ
񼧹ѧ˼ꣿ
ꡣʱڽ֣ϧūңԸ㽫֮ūҡŷ˿ϸ峤ļѨλ˵ūֻʹ֮Ҫҽ˻λΰɡ峤үΪһҹͣҪɲ⡣
ȥʦҽԶҽݵļλ֮ϡ峤Ȼ뵽Ǵȥׯģ񼧵Ľ̵ġ
񼧲֪峤˼ϸ˵Ǹʦ۰ͽԹǰյﺣĹӴȰͲúĹԹԻǰӡ
ţȷʵ̫Ѿͷ治֪ݱѾͷʲô£ʶͱӻͬϿүɽүҲԻֵá
峤ﱧԹʾشԣ̽ԹӵŰݷϻլӵϢ٣ֻϵġأ
񼧲һ룬˵ūĹһλܽĹ߶ҪѰȥׯλĪӡ
ţ⻰Ǻ⣿
峤ȣվԱߵ
񼧾㵵סͣŵûæأū˵ˡūʲôû˵峤ү峤үֻûū˵ʲôūԸһӵưͣ峤ү
ǣȻˣȻҲ˵ˡ峤ʾڵɪɪ񼧣ֲ̾ǳ˵ϻ㺦ʲôɡ
峤үūʲôû˵
滨ꡢøӶ˽ϧǼط§뻳ﰲο
²£һأǲҶġ˵峤Ī峤污档
Ļú峤ʱʲ١Ůò绨ȴ޷ϲӵƢԡһŮʹǸӱǰӣڳȫ


900 Īӵľ

ĵ֮ǰ峤ȡ񼧣Ҫ֪ĪʱˣźӦԵ׼
ȥš
ǡ
ɫ࣬һۿ־巢񼧣תȥš֪ĪƢԵ͵ϢһѣҲǣ
׵ܱ˵ĺ峤Ƴ̼٣ηš
˵ɡֻǣҲصĸǽж
峤үȾūҡЩūżȻģĹλӺԹӵĶǶȻūġȾūҰɣ
񼧴ޣƵƵͷ
峤סӣ˵ֻҪ˵Ըȫ㣬޸檣ҲԸū
л峤ү
лס
Ļŭţڿ԰ĵı˹顣ׯĪվǸѰĺŮˡ
ʣС˵ū𸮺ϽʱˮʶȣȫˣūʵΪ飬ȥѰŮҵĵطҺһλСƣūȥڵԺӣĹһλܽĹġ
峤ͷʣǶ˵Щʲôʱᵽ峤ȥׯ
ĬĬػһ˵˵ūҼǵò塣ֻǵ峤ڶүүܷܷ
ü뵽ʱݵܷܷĪ֮Ųɸ˵ܣȴ֪
˵
峤ܷܷ֮жţһֱΪ峤жĺ֣û뵽Īйϵ֪
˫ץסȹӣԥ
ôԸȫ˵
ǡū˵ˣ´ԹӵĶū°峤үūĺѽ
뵽յԹʿ֮ʾˣѪһ֪Ƕôµˡ
峤ʹ齵Χ˵ǻ¥ĹӦ֪ҺԹ˶ֿѡҳȫҲȰԹӷŹ㡣ˣɷġһղ壬ұһ
л峤ү񼧿ͷлǰС˵ūĹλ˵ܷܷǱĪ㶾ģδ֪¡ֻĴүʱڶүүȥ峤峤ׯĪֹ
֪Īׯ
ʵ񼧱ıĿĸе⣬ġĺԹӴͨӺǡ
̧ͷ˵ūҳʱ֪ĪӱǺĹеĪ㡣ׯչūҵλ˵ĪĪĹƴӵĹ檣ڸеĵλūź󣬱Ҫȥͷ񡣡
ԭˡ
뵽Ī㾹ܷܷ֮йأ̲סȥׯǸ
ףȥׯĪϡܷܷ֮ûйϵʱҲ峤˽ͣĺĵļơ
ãȥɡ
峤ڰ֣ȥ鷳Ī㡣ʵóģֻĪݲ֡
ܷܷ֮ǣ壬Ī峤Ҳ֮ˡ
ҵˣ롣Ӳ쵽ˣʱһܡ
ǡūס
񼧷峤ſϣʤĹâ
峤۾˼񼧸ո˵Ļһһ䡢Ѱǰ˼ҲûѰ
񼧣֪λܽĹ˭𣿡
ϸƤ⣬û˿ԥ˵ūҲ֪ūֻǵúĹ
ںδģ
ūû뺣Ĺ棬һ֮ԵūĹӵҲϿү
ڶϸ룬˵ĹǸƢԣӡϿү¥͡ūʱ뻨¥ڽߡ峤үӦ֪¥Ĺأ輧ΪȣȼԽΪ澣ȼΪ
ǣ֪
峤۾뵽¥Թӵĵ̣ȷʵסĺʮ˴ȥй䡣
񼧽뾫׼ѨλʪӲ˫֣ǰ˵峤үūо仰֪

峤۾òȻ᲻͸ǸɫˣﵱƯƿҲ
峤нֳ̰ɫƽ˵峤үȥ̽̽Īʲôպˡʱ峤үٿĪ磬Ī峤ġ
ˣѵĪ㻹б˾
峤üͻȻԽԽĪǸǣٵ塣˵Ī峤һ⿴֣屻ľ֮С
ˣ
峤߷ߴ齣һȥ̽Īڴԣʲô¡˵ʲô񻰣ͳͳ̽
ȥˡ
˳峤߷̣ﰵЦϸһԲݰӺԹֻˡ
һʤϵʤÿһӽ۲˵ıԺǻۣ־ȴһӶһ
񼧱̧¥֮ʼĵֱ䷢˱仯ÿһƿ֮С
ϣ˵ܷܷ֮ĪйأȲȥ򽼵ׯȴ֪ׯƫƧСԺȥݿգֻһԺӵĶʬɽѪȾѩס


901 һ

ׯƫƧСԺӰҲƽŵӽʳзԺˣȵһʱȡ߿ʳУ´ʳС
Īڱľ˯˯ǲ屻˶죬ǲһǿлйٲ⴫˽顣
Ī۾ʹлæСƺܺá
ոл˼䡣̧һλ񼧹ǻ¥»ӡ֪͸峤ү檣Ǹ檡
ľϵĪ͵۾ѹֲסȻ
˵ʲô˵һ飡
лȻⲽϴĪ㣬Ц˵лӣӶȻģͰĵϰɡ
ĪһԹʲô㣬ҷʲôãʡõӡѹ嵽һõ㣬ϵСȫǷߣ
лˣղ˳ְߣ˵ǻֻׯһٷĹ򣬱ȥ峤ү檵˼ɡ
ϼһϲˣŮߡǿĸǸĻӣΪϼһõġһû˵ζ֪˳ģѽء
Ī㳶ްӴãл˿ûк⣬˵ӣСĶӡ
ģǿСûβ
лţĪƿ´޿ӣţ˵ȻҰѷڴϳ԰ɡ
ºɲ㻣Ūشȥ
ĪĿл֣޿ӲžûࡣڴϣԼɷˡ
лضȫ䱸
ȥĶ
Էߣһ𡣡
Īлߵ䣬ϰڵضĲˣˮƵҲûС
԰ɡ
ʹҲҪЩӳ
Īл£Ϊһ׷˵Һз֮ʵȴ֪֡㲻˵Ҳûϵ
ҽкǴؽĪġ
ʲôĪŮˡԺ㻽ҡòãֻŮˡ
С߽ŵѪӣɲȢӡĻȦס켣꣬ʲôķ糾Ůûмѿˡ
ĪҡҡͷһɬըСŽţδȥ㵨ըСֻ˼ھͱӲ¡
ҲƣǸҰֶεŮˡҳĪϸǸһŮƿȫ˵ԴҰܸǸСˣȼ޸ܾ֮裬ҷĶҪĪϸС˺ͻȫµ
Īڳ˵ΰɡ켣ȴ֪ĪϸƿĪүĶĪӵ¿ӣ˵ңĪүĵӺܺãϤĽ̵֮ѽ⽻ĪӹΡ
Ǻǣ̶һĹıôࡣĪϸҲƿĪuڽС˵ķ֣ϱҵλá
ĪĨϵ飬ּһըСԽ׽šνôЩȻӲ¸
ĥԼӣʵĲ̡
ҴӦӳܵõʲôô
Ҫʲô
Ī꣬רעؿֻҪ͸ҸĪϸʲôԸ
˼Ƭ̣˵ҪǮܶǮ
ԡĪ䶨ϵ˵㱨дծԸ⻭Ѻ
áȥұī
ûмűҪǮĿҪȡīʱú롣
߳ӣĪ㷵Էȥʰī÷͵Ķҩӱϡ
һˣĶ

Īϵðص俴һؿ
ôûö⣿
ǡ
̹ϣȥȡī·Ȼ뵽ĪĪϸף֣֪᲻һĪϸأ
Īиõ⣬ҪҪ
֪ʲô
Īߣëմī֭
æֽ̺֨֨Ĳ֪˵Щʲô
ԸңһһǮٸ⡣
ģ
㲻ңҿд
ĪСдúƯĪүר뾩ǵϰ
Դ̣ܹԴԴϵ׬Ǯ䲻ˣȴԹóƹΡ
ãҴӦӣһǮ
һΪ
ĪдһծֻǡһǮжȴûдȦס
õծСغáЦץĪ֣ʣǼʱߣ
ھߡ
Ī֪Ĺ򲻴ǽ練ơԺλׯƫƧ䣬ƽպˣ·
ߡ
ĪԷȡһ߳ӡ


902 Īׯ

Īվ̫ˣΪƫƧСԺֻǶǴشʵڰһһ̫ࡣ
Ī߳ӣԺųʱӿʮŹӺͻԺСˡ
ǣֲֻɺһˣԭȺСöСѲ߳ȥء
ĪȻͺڷ찵صڣϢѴ峤Ķٲߣ͵ɥɡ
ù𣿡
һȺں֮ڡ
ϹпɣԸһȺӺͻԺС˽ɡ
ǲұҪԥºֲл·Ī̬ȼȺȺֻ֡Щˣͺ˳뿪ׯ
֪û·һȭͷԺӺͻԺСǴһ֮֮С
һȭһӾٹӡ
һȭһԺС˱ӡ
һȭŶӵڵ۵ô
һȭԺСˣһͷԽֻһҽС

ƫƧСԺٴγΪ޳ЩӺͻԺСǾںȭͷ֮¡
ĪʼδһԣؿźħһÿӺͻԺСǣһٲħ
͵תվ¾ֹˮ䱻˺Ƭ¶ͻĴ׳۲
ˣ
ټһǮ
Īƽ˵˫ɲʱȥɫ󲽳׳ֱ۽ϼ磬ŴСԺٽֵĸǽȥ
¾ͱ۾Ҳᶪ㲻ܵġ
лл
ǸѪԵĺӣĪ֪ԼûѡˡεķһϣиԲҪĪϸһУǿҲҪȥ
Ĺǽ£ոһȺӺͻԺСǴѺȥ̫Ī㱻˲١
ƽɷԽĸǽĪ㼴صʱ˫һͨڵϡ
Ī㷭ۣ˵ã˭ң۵ԼͿӡޣã
߾ѵӼһץС潸ǹ̫ģ̡ٸңڴ㡣
ޣҪĻˣߡ
ĪЦ۾һԶԶĴ·һˡòò壬ɫϵó
ãˡ
ӣ
˳Īָһ·ϲĿȷæĪׯԶ֡
ӲïʢǲĺõطֻҪ㵽ڲѰǾ˳뿪ʱװİؤͲע⡣
ĪŵظںʱʱͷׯĴſڣԾҴܽׯ
Һˡ
ʲô
ûɫҰҲܲµһЩֵӲݴԣһһ߰
ʱĪҺͺס
ʱҴҸׯϹƫƧСԺԺӵĶʬɽѪȾѩپԴը죬ǰһھȥ
ӣ
Ϲ´󾪣æסʲѵ񣬻С̧ԺׯĴΡС̧ߣվԺ⿴ԺӵĲҾʱŭա
ˣ׷
һС˴Ժ߳ϹҾ棺Ϲ±𼱣ĪͺԶС˸ող鿴Щʬ廹δӲӦøá
áټׯˣȫȥѰĪͺǸҷɱۣ
ǡ
СȥׯһƫԺټȥѰˡ
Ϲ·Ը˰Ժʬȱ˭ҵˣҹ֮˳ׯȥΪ峤ƴֲ֮ЩǮ
ϻԺϹ¼ׯĴ˳ȥҩ
˭ӵģ
Щ򣬴Ī߲¡Ϲ¶һˮѹ˵ԺӵĪ˲֮¡ӦĪղŻᱳѵġ
Ī㲻ѽ
񽫲뻹Ϲ£۾ϸϸ˼ȻһЦ˵ɳȥһȻҵ߱ȥɣһԵ鵽Ī
ҪĪ
Ϲ¾ҪĪ巭𣿴²峤һ
Ц˵˴̫ˣĪһźĽءĪؼңұ˳ˮ۳ȫ
ҪҪ峤ү
Ҽ̻ȥ븸¡Ʊ´Ϲ·̴¡۾˵ѴӦ񼧹Ϊ檣Īһл֮ļȥռҼҵָ͵ĳ£ѽ̲סġʱ˺棬ڸ԰á
˼ȫū֪ˡ
Ϲ˼ҲĪǰӲΪĸ
Ϲµ·緶֮ϻ壬һ·ӶȢ񼧹Ϊ檣ͬ齵Ҹ


903 һֲԤ

峤ܲˣ俴СԴǽ˫綶ͣĺʱһԹصΪԼ˵ģҧгݵСԹ

ڻĴԺĻƫҡɸС˼ҹ˲ҩӱˣ˭֪͵ֱͣڸ⣬Сӡ
һΣȴزסСĳ硣
ߣߵģûءɼǳư˴˻᲻Ĵ
峤ЩſϣԽԽöģشʣЦûУҪҪһ˰Ӹѽ
òáٺٺ٣
СԴǽ͵Ц۵ģȫֻһˡӣ߹վĵ׺ڴ۾ֱ峤ϵĺӡӡ
峤ǰ˵𣿡
Ȼܺһڲˣ
峤۾Բֱִ׳ΪԼ֤ǰʱŤ˵ġ
İС죬ûҵԼҪģ˶ȥϹܼҡ
ĲմȾҩӣģߡ
ܻСԴ·
ʦҶӶˣȥϹܼҪЩԵľͻ
̰Թ
̾Ϊ峤˵Ҳˡ
峤бһ΢ӣ˵̫಻и飬վģ߲Զ
峤𣿡
ĸµҩӣΪá
ᡣ
峤ԥؾܾµҩӷ𣬲̹ʹȰ˵ŮӺܷ࣬ĪҲܷ
Īͬ
Ķͭϴ֣˵ӹŵʢ˥֪٣οЩ̵Ĵ塣Ի֮նС֮նݹ۰˴İ꣬ѳʮ
ǰǵġ峤ϵµĴӣһͷ˴ݶĵ꣬ʱһֲԤУ˴ĻԻͺҫһ
΢峤д˸̾
峤Ȩۣ֮ߴʤдѾѵˡ
㲻ףü̳峤֮λֵܵĶȴһġָѳҰġ
峤ԥ
Ķ峤飬ƺһϲɫ峤Щ¶
峤̹Ȼϣǣԥˡ
ǳЦҾ񼧹ԹӾѡģ֮˼ǡԹӺ峤ֿѣҴ̽
峤һĸ첲˵л㣬ҲлԹӡһ֮й㣬ɷǵޣʹҪһҲĵӡ
Ĳ˼
ŷŮ峤һŹطҩһٵӡ
Ŷ
ĻȻԭ峤⡣޷ǲŮ̫׽һαõӡ
ط˶ʦʵ۵ġҶүؽ֮ʱйһ֮Եߵǽµĳȡֽʣ˵ԸĬд峤㲻Ҫ⴫峤
Ȼ
峤ϲЦտ
Ĭдĺܿ죬طԭгıӸûϵȻ峤Ҫ͸˰ɡ
дˡ
дõҩ峤ϴȥմī֭
峤ϸֿϧòصСĺߺȥҽץ
ʦһ
һСӽϹܼҶСĹĸ
峤ո˵ƭˡǰŤ˵ģ֤ݡ
ʲô֤ݣ
峤õۣԹصģΪʲôҪ
οЦ͹ˣС͵СӸģȲ֪ѽ
ĵ齱ߣһ峤ºڣСȥգ˵Լƺĺӡӣҵ֤ݡ
峤һƣεף᲻µѾͷûأȥԶɡ
ǣû˵˰ɡƷߵģԲԣСֱȻĴӣ˵ƷĴţϵĺӡĴ廨Ь׵ζ
Ѿͷס죬С峤㡣
һץȥԣ峤ڳī֭һɫ̲סЦҺȺǿٱ峤ջ
峤εسĬƬ̣һʦͽ׼
ʦǼʱȥ
Ǳء
ϹܼңȥȡЩôʳװˣŮȥԡЩĵģʳ
峤ȲطԸϹܼȥ׼Ľ¡
̿ϹҾǱ
Ĳĵ⣬ʣƴӼʱѽ
峤ˡ
ׯ·̣Ժ˵߰ɣû׼·ء
ţá
ӲС죬رĵȰ˵峤ҪţɲûѽİɣҶ㱻Ʒߵ˲˵ȥ
ǾͶлˡ
峤ҧСѾͷ涮óв


904 ذ÷ɸ

뿪յĹظ
ҺϹܼСȥ·ţ·ܿĺġ
ԣ򱱱ߵĴɺСҲûĻûȥׯ
Ž겻ĺߣ԰ꡣӰȥ̽ׯǻؼʱ֪
ԭʦ׼
ĳѹеĿȲ衣
г磬ĶǳЦģϲ
ʦߣ
סȵĶȥĽߣץͷֵš
ǳЦͣˣȴϻլӡ
ô£
ˣиӷײԴ
ϳĻغͣײĸӣָӽӲǸӵĽŻϵһССͭҡϸ鿴ͭңһֽûζ
ˣǷɸ봫šɸģ˹øͶͷע⡣
棬ͭҴӳͽ
ȥȡİסӹȥȡ鿴ֽ쳣Ž
᲻Ī㣿
ĳĬҡͷ
ʧĪӳػӵڵĴ£ĪǸɵóġ˾ϲЩ⡢˳ɵ¡
չֽ۵ĵһ仰סˡ
ذõңݣŮʰ
һҪĵطͻȻţ𾪵˵ŻģЩ˵ذõΪҪдţ
һĿʮĿݣࡣֱ꣬滺غһ
ĵذá
ǡ
תӵϷʻ
ӵϽûгĳţǵĴɺӽԣ˾˾İΪӣ걸һҴ
ذú˾ʮ˾ȥذüȱܿ̽ǵĿӣȥ·鷳
ǽϽǵƽӣŴ֮ȥ˾˾峤һȷ˶Ŀ
ƵļãŴӵʱøոպáǡСִӰʱ˾峤ĳ˾վںӰȴǡ
ͷ˾һˣл
Ҿ
˾ùֻЦ˵Ӳֲؿȥذܴ̽апдˣӲֺͷŮɷǱذá
л
Ҿлڴװ׵һɫҹԵýСźڲֻ¶īĴ۾
˾Ӳ£ԼС˽ŻغӶ԰뿪
ķźдš˾ϡĵϣս
߰ɡ
ǡ
ǸϳˣԦ·ĳذõķʻȥ
˾˵·ĸ̽ǱϢۼҲû¡
ľС˾ϸӣʵһº͵˾á˵Ī峤ĵճĪɾǸƻĺ֮ˣ˾òǽƻǸ
óӴǷţֿ롣
ʦ˵֮ðѣְʾĴ޽޿ŤתҪպʰλ峤ذãǺѽ
ҶذõĹز֪˵֮ڱѣĴ޽йءˣذýȺףǳΪеķ⣿
ܲɽذŮǰ˴бݡʧࡢͽ¥ЩŮѷ񲡢ɵ
Щǵ˵ذƻпɰգһֻҲѱѽ˼ȥֻһ취ץסĵ֣󣺡ʦ뷨Ӵ뿪ذá
뿪֮أҪȥĶ
ɽլ
뵽ĵطֻլĵ̣үţʹ˴֪Ҳ޿κΡ
˼ⷨӻУֻҪϲԸ뿪ذã԰ĸĸһȥɽ
ʦ㡣
ã㡣ֻҪϲԸͬ뿪һҰţ㲻ġ
ܲḧͷֻϣԶô߸˵ġںˣԸһȥš
ллʦ
ıסСԴֻèƵĲ䰡䰡
̿Ĵıԣ˯һɡ
á
Ļ˯ȥƵģҲƵġ
Ľܺãʮ·һʱ㵽ˡڵ磬δʱڲ
Һýҹѩһ¹ڶʣǳ˸罫˿˿Ʋʴɢֻīҹס
ͣھذԶЩСĴźͽذõĺԺ
һʱ֮ذñҪϨưޣŮǶᳳֲݡҺע֮ʱǱĺʱ


905 ذõ

ҹХ²ǳֻݣǽԺиǳֲݡ߸¥εذϨֻݵĶ¥һСӳ⡣
ӰԾǽ¥ʽݺšǳСţͲ˵ĸǣƻʱסҹδסһƱ㿪š
ĴźϢؽӳˣ㵽ȥ̽̽
ʦӰȥɡ
ס֣ŵɤв
İԲԹԵ̽·Ѱ㡣
áĹ˳ӦıֶʦҪСġ
á
Сڶһǣһ۽СţҾͻ
ҡͷСӻڻڰ֡
ݸһЦԲתСŶذݡ
ȻСŹûϣ֪ƹⰲŵġʶĺΣգ¥Ǳ϶¥
¥ʽݶһ䷿ƶڴˡҹȼһյ͵ƣڴͰɫ
һǳ㣬мžá
Ȼ˾ɣȱůůӡ
һŵϣůš
Ĵɫʺ߳ǳ嵭ڷɬظƳ
ò裡
ޡ
ڴδ쳤ֱΪһ˵ѵϲҵĴֲ裬һɡ
ϹҾ񣬡лơ
ؿ
ƽڻϸ٣̾㿡ɼĸĸòӢķޡ
ᵽĸĵļǳϡǵø׸ߴ͡ĸÿ峿ѣܺȵĸƵҰǸ׳ҹߴɽԻصġ
ĸʱףûӡˡ
ȻĬĬ費ٶ໰ڰ˴Ǽµ꣬ڴԣֻлʦηŮĻʦ
ΪԼ˵裬ʱѿաǸ˵Բסҵĺ̫Сֻһˡ
޷㹻ӺٶȲҲůˣƲؽ黳뱭ղ豭Żϣ˵÷ɸ봫ŵưŵİɣк£
ϲ
ƻƺŸȥϸֲ֮̾Ȼӣ׵ܵܣüۼһģһ꣬Ҳ㾲Ŀ㾲š
Ľü΢²˵Ŀģúȥϲѵû˵ļƻ
˵λͬգûн㣬ֻһλֳ
ӣƭҵġ
ݸŲվ𣬷ǽߵǽĴӣȡһľϻ
ЩִֹرŲ֡
ȥϡ
ǡ
Сӹľϻֲԡ

Ʒ߻شǰãشڴ۾ٵĺ˵ҵĴ֮ڽЩ鲻һͬȥǰԣ֮ʱұ֪ӣ׵ܵܣҲ֪˵Ŀġ
İ裬˵ֱ̫ףò뵽˴˽֮̽ʵ
бڴ̨ǵ۾˵ľϻӣµģ˵һ׵ܻܵΪҼ׵ܵܣҪֽǰԣʱȥ㣬ˡʱδᣬ˴ǡЩϿүɽүзŮĵƣɶӣĳŵǰµľϻӽ㡣
˵һ仰ֹסԡæסڱǣŤӱ
ĴӻȡһƿҩݸƣһŻЩĲҪģЩҽβǡ
εòβұʮһ꣬˷ѣҸˡ
ÿӽ߬ǺͱǿײѪ
ĵһҩ˵Ը꣬ұ߳ȥ
ˡ
ƾܾܾĳŵҲܾҩ衣
ĲǿҩӶˮ̿¯ԶŻľϻ
ֿһ󣬻Ϣ˵򿪰ɣӣġ
ҽԩ
ǰ˴Ůûлòԩġƿ߬ӱѪսȾ۾˸̾ӣ޹ԩίŮˡ
ĬĬ򿪻ľϻӳһö塢һӣһѽһ
˲ᣬ̱ʵʣʶҽģΪνЩ㣿
ȥյ飬ݵ˵ӣǺùǸرͨ͸ˡ
ҡ
öģıƺʤƵı䡣


906 ӣǺù

ÿ˵仰Ҫ۾ЪϢƬ̡֪Ĳǰ֪Ůʲôط
ʱˣȥӷŮɣñ˷֡
ڳЪЪȥ
ߣϵĻľϻ⡣µĶĸҪ
ͷҲصˣȴüĶſڣһ̾Ӣѹ˹ءӣ׵ܻܵ˰˴壬ԩ
˼ģʦ㱨𡣡
㡭
ƾţû뵽Ĵһȴվġ
ȥʦܰȫ
Ķ˵סĿصƣԺĶ˼
ƿЦصǰЮ֮⸱Ŷѣܴʲô⡣
Ķڰ֣˵ȥɡ㲻Ҳ˰бҵġ
ͷķ¥ʽȥѰġ뿪һ¥ʱǡӭҺźĶ״棬ܿԺΰѵ
ոĵӣľУ塢
Щӣ׵ܵܵ
ưʾıϻĶ
֮ԱǣЦ˵ֵǮˣӣŲᵱɱءȻΪŮӲվλ󡣰˴үֲɵӣһðķŮʹ÷
Ů˼ǡӣƭң
ƻ۾͸żɭ䡣
޾񣬵ȻǲϺͿˣֲԼǸʲôݡ
߳ŭÿȲֹ˲ˣͿҲ֪Լݡ
Ů˵ʲôֱ˵αҪء
ǴˣҪԩ飬ûȪ·̫µ֪ȫ֪
ֲм޿̣źĴ
ʲô֪Ű˴Ĺʳҫĸױ˴үǱȻİõĻš׵ܱܵĸСϺֺ֮СŮĿܡ
ƷȻվ𣬷ǽӼ߽ġ۾ŷŭĹâɭ˲ָĵıǼ⣬ҧгݵĵͺ
ССͳΪŮ˰˴үͷǣֵϿүɽү㻹ĳΪƷ𣿺Ǻǣᣡ㲻ᣡ
ƽؿһƽĴӻľϻ壬˵Ƶǲϧ̫ࡣ룬ʦ࿴ǲӣ뿪ʱûдϡ
΢ΪǷĵ¶û뵽
Щȷʵӣ׵ܵܵ
ưȰЩٵ˴˼֪αװ޹ƭء
ķŻ壬Ʒӣòϸ£Ҳá
ƽϣ˵ȹùõÿһŮõòϽм¼ƵĻҲ軭ӣðĹΪŮдУּ¼õӡҡɰȵȵȣһóƳɡ
ƾʧɫŲͨһ¹ڵϣŵ͵ʣ㣬㣬ᡭᡭ
Ҵı𣿡
ĽջػľϻƱڻĲ˵ֻӣùģ͸㡣
㡭㡭˵
Ťӱ
°ͰſϣƵıסһšЩ̾ܵĿһıƣһı
ƣ˵˵ӣɡӦԸ⸶ĵˣԲѽ
ӣǺù֪Լ죬ذüң롣˵һհ˴㸲ЩѪȨүܻһƽδЦȪ
ʱεӣ㣬ʵܵشǰ˵ƣ޵˭
Ī峤
޷޵˵ԭĪ山ŮĪ峤ҵõܡһѡĪϷŮʮӱ˼Ī峤ѡ֧ŮΪŮȺƿֲȨơұ游ǿȥѡ˭֪Ī峤¶ĺңһ˫Ĵ滻
Ϊҵѡʱ磿
Ϊ·滻֮±ൽҵͷϣұ͵ذóȥȫʮſڱϳԣﲻ׼ڴԣ̡׼Īϵ⡣ҵļֻǨƵʮĴӾסʮһĳ޺裬ҪĪһ
ǽ֮ˣʲôȥĪ峤Īأ
ʳָƻڻĲòͨ


907 ʦͽҹϲ

ĵϸʳָδŵŤӱ棺ҵĲҧָ
ίˣֻǺ
Сһѣµĸ㡣
㶮ʲôӣƵġ
ӣƴ
Ŀû뵽ӣ̶꾹ѧƴ
һڷɲʱƱĲ˵һߵĴƿһ룬ĺ˽֡
ǧҹʦ
Ĳ۱ʶֻźϵ̴֪˭
ĺڲĳ
֪ң
Ϊ֪ʦѽ
գգһϣŲᵱ˵ǰ˵ء
Ŀƣ˵СѾͷӲ£ҴǸ
ҲӣõǸ㡣
ƽŲû뵽ĵĹ˸ذﰵصŮҲ޷⡣
ǧҹȥذţŮǵľš
ǲȥˣ
ǧҹϢ뿪ذãƺʺġոĹҲڶŮϲģ
ƲƲǣ٩ذŮԴӹؽ֮ǰˣһĸĶķҪǧҹ˽ôá
Ѿͷǡȿȣȿȡʲô˵
Цֿȣĵ¥ѭ浸صĻʮһ̫꣬൨졢ֱԲոһյĥ󵨵Ĺǽ͵޵İͰԵ
ĵĵ۷Ź⣬˼ɵĴǿĿɽڣܰ˴Լ
˵棬ĿѴɣֻȥϲɡ
ҹˣЪϢɡ
Ҿǡ
°ڣСѣʦһûء
ţҴȥ
סůС֣ſߡ
Ʒǽվһסģ㲻ӣµĶ𣿡
͸ɡ
ıƣ˵

ûн㡣
˵꣬ĴźͷҲص뿪˺ƣںĵǰҴƵαơ
˰벽ĵ󣬿ıӰ̻ȥ
ɻŻؼʡ
ԭʦ֪
š
Ĵ¥ε¥ȣÿһӵз䡣Ƹּ򵥣ÿб淿˿ӵΣա
ϢߵĵӣıģŲἫߵһ䱱
δɡ
ţϲӷﴫ
ĲŴĽȥվĺһˣŰǣźĵСŶ롣
ϲڴǰӣﱧһľϻӡ̬һޣŵĺľһ亹
ǺǣҲϲڴǰ𣿡
ոȥ𣿡
ϲﲻʣĺһ֣˵ǷŮöùءʮ꣬ñˡ
س֣˼ߵϲǰرףʦ·
ذֻ㣬¥վԿװף·ڡϲ𴩺ĵģ㵽ȣлҪ˵
ĵȥ֣æסϲͣ㣬ʦҼãҵ´Ӳʦ°ɣҡ
ãҳȥ
סͣ˵ԣ¡㣬ΣվʹУع¥˻ᷢ֡
ʦ
ĵǣذϽӽ룬ÿͲ˵ĸҲڳСŵ档ţһ淿˳ôã
İر˸⾯ϲһ͸ɱ⣬Ҫ
ϲﾲؿţľϻӵ˫ճȭͷ
ŹϣЩջصϲ㣬ô

ϲ֡
ǰ첻ʣ
㡣
ϲľϻӸ˵Ƹңҵĵﱻշúܺã¸˷ӣһԷչʳӡҲ˸֣㰵аŵġ
Ƿġ㱻ﲻգֻܶչЩ󲮺
ĵ˵ԹԼ׵̣޹ϲΨֻжϲĵһЩɡ
ϲ˵ǰ²ضԡ֪ģҲл㡣ľϻȥɣˡ
㣬һ뿪ġɽиլӣɽүҵ֡ɽҲ󲮺ȥžۡòã
ãллΪıЩҲ뿪ذãϲжĵ⣬ЩϲɫźĵС֣˵ã˵
ã˵
һֱľϻӣһֱϲš΢ͷϲҪ˵Ļ


908 ı

ԴӰǰżȻذüϲ֮󣬱⳾ڼ˰̱ҿϲΪ޷ܣȴ¸ѽȴǶʹ¡
֮󣬾һȰ˵Ͳϴĸİ˹յϢϲصЩҲȥ
ϲ֡ϥϥĶš
ϲͷ˵֪Īżˣֳˡ㱻ѡŮҹһ
˵ĹŮڵõӦǸø˵ĴޡЩζЩϲ˵˽ظ
ϲЦĬˣ̣ȴúúõġûܵϳͣȢ˼ޡסϴӡʹ
첻ѽ
үǹġ
ƫϲﳪһԹ첻һ칫
㵽ĹŮߣ
ѷ񲣬ҲϲáȢļСǸַ̰Ůˣﳤǣ壬ͼռҼҵĲƲĸ׺͵ܵˣӷˣСԸˡ
뵽һμӣլʱͨ͵ܽǮء̽ǻرӱͻϴļ֮ŭСϣﲻ׼š
ϲﾪȣһֱͨͲ˵Ĵȥϴ̽ûӷϢأѵͲ˵Ĵ
ļ飬֪˹ˡϲ֣Ȱ˵ذõȨˣϢӲ۾Ͷ䡣㲻ؼƽЩֻҪ֪Ǵ㰲ĵĹӰɡ
ϲͷ֮ǰͷҲˡ
㣬ղлҪ˵ġ
Ŷûʲôˡ
ϲһЦľϻƣ˵ȥٴ򿪡첻ˣȥɡ
㣬һ߰ɡʦҴ໤ǿ֪Ĵ뿪ɽլӺܴ㹻󲮡һסġ
ɵѾͷ֪벹ңǶ㲻֪ϰذõӣٲԸմȾ쳾ķա
ϲڤ·ذõЩѿ͸ĿԶٱ·š
֪ϲѾٶȰϵϵһiϲ˵㣬ҵiѱ͵͵i͵ԣ򶫽ʮׯӣϹ¼ɡ
Ϊβϻ󣿡
ϲ棬ӹiiĵƾһֻ
ס֣˵һšˣֻҪѱȥׯϹ¶ƽ
ϲﾲؿźģ۾ʪ󡣼Ǹո󺰡梡СŮѳ󣬱Ĵ
СѾͷǵСʱʲô𣿡
ǵáĿˣź梡
ϲЦЦſˣĿſЦˡ
ˣĪȥϲɼ˶Ǻ䲻
űƿɫ΢Ĵ߽һѱԾ⡣ϲ﻽һֻ⴫ĵĵ
ץסǣ
Ժﴫϸǵĺϲﵣǵİ̽쿴ԺǣƺûץˣŻѴѰ
ȿȣصģҵĲˡ
ͻȻ֣ϲæϴӣ¡
ĿȼˣЪϢ
Զˣܶഭ࿴֣Ը˯ƴȤӹ豭Сڣ˵Ǹֵܸ˼СûסԺǽ͵ӡ
ϲЦܸذһྐྵģƻģ紦˺á
ۣڵ˵Ҹսӵ崫ϢǹŮЯһͬׯҲŲգǹŮضذܸ롣
Ī޵壬ʧ١һֺ֮Ȼûи˵𣿡
ϲ˵ܸ˺ŮĪ¡ĸŮ޵ŮͼռĪϸ˭֪Ůı㣬ĸŮñ³һذһûֵļ塣
˵ܸĸŮܷŮͣϲǲŵġ֪ǸûļƵĺӣǰı㣿֮ˣڰ˴Ȩ֮£һĺҲġ
ϲ˵İɣСѾͷһȺȨĴﱣɼ˻֪˭ءǺǣϧҴ޽һඣܿһܿ
ϲ磬ʣƣӺͺĻٵ˴𣿡
ζЦˣбϣ˵ӣ̫ң׵ܵܲ˰˴ˡ㽫ҷǸţƤȥׯӡ
ׯӣ
ϲһϣѿͺĵĻҲ֪Ľһi
һı㣬ΪƾԼܻ֮ٵ޵Ī塣ͷˣĪ尲Ȼӣ֮ʱǼ㹻ĵĳޡҪĲֻ࣬ҪĪĪ峤л


909 ִԲ³

⴫ܸҵĿ޺ϲƿӿذõִӽܸ˰סȥҳͷ
νƿȵ۷ס
ϲæϴӣæιˮǸ˵Բһʱ鼱Ŀȼ
ȿȣ£һܻء
Ȱָָ⽥ƽϢ˵㴫ҵܸ˵ž˳֡
Ҫߣ
ϲﾪ㵡ذ˽︾ִƻܵص̷֪ȴΪ֮ɱ֮ġ
ƣǡ
һǰ̡Ժӣȥɡ
Ʋٶ˵ϲȥһ¥Ҵص¥Լķ䣬ٲ鿴һӣµţƤӣٽĲϴߵĻľϻţƤӷŵһڻľϻϰںһţǸϲġ
һߣϲһ¥ҵʱ򣬷λִѽܸ˰̵ϣȾѪıմˮʺ
ϲʲôȥ
ִŽˮıӣָϲıǼ⾯档
ϲǱӣ˵ܸһž˳֡
ɶ˭
ִˡذýɰֻ̧꣬ȥģûƽƽ߳ȥ˴ȳȥġ
ϲ﹪ףſ̵ϵܸ˵ĪˣǷ㡣
ܸ˼ͷϲɫҵţţǵŰӰɣΪұġ
ܸˣѰɡذãĪϸִźߣɭɭЦڵϡžһС
ϲ⣬˵ɡС
ǡ
ִߣӣ±Ӽһ
ܸˣ̣
ִţԹ޳αءӳȥ뷨ġ
ܸƾ粻֮ͼȰ˵ִŷŹϧִ̡ذõĵλ֮£һΪذõĹضذŮǲͬᱻͻؼзᣬܱ졣
ִüŰ߶˵룬ҵ죡
ִţǺİ㡭
˺ݺһӣܸŭִšһ̷֪ܹ꣬ÿζճСûϣΪ͵ӵĺʱȴ˲ֱץֻŮˡ
ӳ²ѣܸܲסʹĴ󺰡
ӳڶƤѪܣܸܲסʹġ
ӳüǣܸܲסʹڻʡ
ӷ裬ˮÿ˵ϣСҵĿʪʪ̵ζ
ҪٴˡңˡҲˡŹҡʹҡ
ѣֱۻ裬ĥܸԸ
ִ۵ûӺ꣬ͣڴ˵ӡ
Ҫ
ܸ˾󺰣ʹýƤ⣬ȴŪ
ִŻͬȡԼӣ˵ܸһҵȻ¡
϶ҲŹ
ܸŭԲ۾ĵضִһ綤
ִţҵŮϱкܶǮֻҪϷŹңҿŮǮٶԡ
ذŮҪıǮ
ִŶԵͬʹɫס
á
λִߣӣһסܸ˵˫磬һסܸ˵˫ȡ
Դһǰ㱻ذþûһ찲ִԲý³Ҫ־͹Լɡ
ִſ𣬿˶Թ𣬿ܸһŮ̫ˣնӲһ֡
ס֣סְ
ܸ˿Ŵ󺰣ִŵذõĹأҲҪأִŲҪְ
һ֮
ϲｩӲվţѷذ׺ľࡣһһЮŮﲻϴĿ޺ƽŮɫ
ҳҼ̶ɱ㡣
ĪЮҴȥȰͷɡ
ϲ޾ǵЮȣھذ׸޷ס
Īҧͺ𣺡ٷϻ쿪š
ҵŴסʩʱִŲκ˵ʹҲҪվȣ̷
ϲбˣʣṦ𣿡
ᡣ
Σ߿𣿡
ϲָָҵţܴ򿪣ˣҿ뿪¥򲻿ţɱңҲ
Ī㰵ҧŮ˵ʵȴ˺޵
㣬߿
Щ
ذ׽Ī㣬̧ȣš
۵
ŰȻӡҲû¡

Īŭ⣬ջش󺰣ţġЮһŮˣǲͷ
֨ѽ
Ŵ򿪣˫ѪִܵŴӺ߳ƳЮֵϲ˫ذ׵Ī㣬οĺ
ִ°Ƶְɣҿء
ĪüЩòˡĿһ˫۾ִ˼


910 ǰ

˵ϣִŲڳ֮ԣϲݽ棬ӺܺãϧʡһüֵҲûеĿܰˣǶɱһҪллء
Īûϲﾱذ׺ȻִָţвҲ
ִ֮ԱǣĪͺмƾҲܸˣǺǣذʲôط
Īذֺϲľ࣬ҧͺ𣺡ˣ
ϲϵЦ۾һӡ
ȿȣĪүŮ
ƴڵ¥һյݶճȭͷһȭȭǽпߵúÿһþȫ
˭
Īüһͷ׷ɢɭϢݲ԰˫Ŀв̬֮
ơ
ϲﲻ˾ѷذףȥƣ
ִףڲв߶˽ذõĻ˾ͽǰɡ
ưڰ֣ƵĪ㣬˵ܸ˳ȥҿ԰ָ·
á
Īǰһƣһذ׵ƵĲӡ
ߡ
á
Ӧͣƿסſڵִţ˵ұɱˣǵͱҲÿ
ƣǺοء
ִŲһعصЮءѵƲϺͿˣֲǷƶ
ϲ
ִųһĪע⣬ϲûȳơ
Ʊϲһִŵİʾƿϲȥݶ󺰣ӦûûԶ
˵ʲô
Īʧɫ治Ҫˣ
ϲһ˲˵ġǡ˭ΨĺܹԹŮ
˲ƣȹ¥ݡ
Ī󺰡סȴûãΨһĺֻϲıӰʧں¥ݣżٵĽŲ¥ϴ
˭
ִҲˣذʮ꣬Ӳ֪ذл
ŻԲѵܸ˳Ī˵Ůû֣Ю̫ſ߰ɡ
á
Ī㽫ңſڵִźͬǻ˺
򱻼ʱִŻͬȥ׷ϡһһߴ󺰣ȫ¥ŮǴоѣ׷ްӳ쿴
ذԺĪЮƺͺܸ˱һŮǱƵԺǽǡЩŮòͬĪͺ
ĪذЮƣеŮǽԷ߷ߴޡǵĹǣֻҪڱ㲻ᱻ衣
οĺʱǵֱúЩ˿ӺŮ¶ЩŮ¶Ե
ƣƣˣûлأô죡ô죡
ϲݶŻڵϴޡɤˣԲĺĵӰǸĺҲ֡
ҹգһ¡ơǳ

ƣҳȥǣҡ
ϲధ󣬿ҡͷ޵˵
ͻȻסĪ˵ذõڼҽǣ˵һ仰ϲǷŮĽ㣬ֻҪذһգŮĴͻᱣһաԺִ
ִ΢üͷƣ˵ϲǷŮĽ㣿ʱ򣬷ŮĪѽ
ֽķŮ壬ϲŽ̻֮ͬáŬ۾ÿһӿԺǶǿ˰ϣټܻڡ
ƣǺοء
ִĨᣬжذʱһ󲡣ҹ͡²չʮ꣬ΪִţػŮ
ЦЦžͿˣϻԲѵܸˣ˵վҪ档Ҳգǳȫɡ
ӦҴ
Īϲ⣬û뵽˿ͨҪ֪ذõĹɣκ޷ġ
Ƶͷ˵ԸȫТģҲϣܳȫұذõġ
ʲô˼
ĪеΣϢҪȴ߬øŭ𣺡Ҫʲôſң
ƿڲԶϲȰЦ˵úӣһŮĪ峤㱻죬ұ֪ҵŮֻصҵúӣԸ⺰һס𣿡
ϲǰͷغһ
ҵĶһǰ̡
ƲָϲһֻסĪȻذ׻ĺ

ƣ
ԺУеŮ˫סƽ塣


911 ذȫǷ

ȥˣΪϲһǰ̣ΪذõִʱŮذõŮϲеҪ
ϲﱧûкƣ˫۳޵صĪ㡣
ң
Īˣŵغ˵ߡմȾѪյذף޺ѪƵġ
ϲɭɭЦЦĪͷƤ顣
Ҫģܹҡ
Īذָƣɤ಻ԾĲ
ִϲߣ˵ϲɡ
ϲͣδֻһӰӸ߸ߵԺǽϮ׹է䣬áۣۣ߲ѵڵϡ

Ī㾪󺰣ŵ۾վĺѵϣܸſںıϣ˱ϲӣԴһƤ⡣
찡
ִŵԴһƬհסó̷Ҳ˸ֲҲ̶õģ࣬ǵһ
ƵϲĮؿͷˣĪŵ̱ڵϣվڸǽϵĺꡣ
СȹȻƽ±ˡ
ȵȣ
ϲǽϵĺ꣬ʣ빫ӻȥŮذִĪɱˣմλҡգһ׵ԴŮҹ֮¡
ǡ
걧ȭɲʱʧҹɫ֮С
ִŵǵʣλĪô죿
ˡһѺȥԴãŮ˴峤үǾϡϲӸƵϣִ˵ȥ̧ӣƻطԡ¡
ǡ
ִŷԸͬ齫ĪѺȥҿءַԸĸȥԺѰľӣɼŮȥˮ
ߣ
ȰĪ𷴿˽Ȫϲ˵͸ŨŨɱ⡣
ΣգĪִס˫˫ȡ
̧ľӣϲſƵʬƽľϡߵĪǰ㳲ŭ˵ˣл𣿡
ǡ
ִӦ͡˭뵽ƽ˳ϲﾹĮһ档
Ī㷢̫ˣذŮȫǷӡ
ĺʲôϵ
֪
ϲת渾һ̧Ƶʬ׻ص¥ķ䡣֪ԼǱǺޡʹˣ
Ǻһ˺ܸˣĪڿС֮ˣΪγٳһأ
Ұɡ
ִŶ˽һͭ裬ˮðŰ̡
ˣŰɣҪΪԡ¡
ϲվߡ
ãš
ִŷ´ͭ裬һǲһ̾飬ߵ⣬š
ϲýʪΪƲñ佩Ӳ壬մȾѪա
ллΪһһǰ̡ģһӣ׵ܻܵٵ˴壬ɱĪ峤ΪŮ𡣡
ϲȥˮϸΪƴϲһȹȹΪ󡱵ŮƵģҲ˵ʱҪȹ뿪˼䡣
ΪһУϲ뵽ƶţƤӽŮ֪ƲضϰߣȻڴӵİѰһľϻһţƤӡ
ľϻƤ֮ţһдŮһдϲ
ϲԼǷţչƯӳˡʹ顣
֪ڣһĸ
ҹϾ缱ݰٲӰ顣ԹЦ˼Įⲻ֪븿ġ˼һ̣졢ءȥӣϲӣããԸ꣡
ƣϣ꣬ΪŮ
ϲｫغãڴǰؿͷ
һ·ƽ
ִźذõŮĬĬᣬվݶĽסġ
ʦҪơ
á
ĽСػ֪ǹĪ֮ԾġһǷһ飻Ǳӣ׵ܵܣΪĵӡ
ĵ䣬Сʣȥ𣿡
ˡ˿̶ģƾТİɡҪѺĪȥԴģǾȥ׼
ıϢ뿪Ȼƣ˳ˮۡѷֲ屨Ϊʲôͼ˶ޣԽԽ޹ϼᶨٵ˴ľġ
һĨذԼžҹԺӡӡ


912 ذִ

Դģá
ԴĳеؽĴԺĲ֮ÿձԴò˴¡
˴峤үǽϰˣÿճʱ׼ʱԻῴķŴССĸõ衢Ƶȵȡ
գ˴峤ү׼ʱִδűԺɢϢƽֺõϹ¾ڳĬλ峤үǵҲżη塣
Ī峤üͷϹкβףȴϹŤͷˡ
峤Ī峤ߣʣĪЯׯ֪Ī峤ɽӵϢ񣿡
Ī峤ף˵Ѽ壬Ī޹ء峤ץҲͻĪ塣
峤䣬Ц˵ǵ飬ò֣ϲѰűǣϲҪɱҪ⡣
ءΪҲܲô
Ī峤˫ֱתߡĪӳׯʱӵϢȥס֮ǰ֪ĪذãذҪȥذõִΪ񣬲ִ֮Ծ󻼡
ûԴõ峤峤ӵĪׯϢǽĿǴ֡
˾̡䡢λ峤ĪϺ֮ĺ뻵޹ʹɽۻֻҪһյǼɡ
Щ͡ûүǸǱſֵ̬˭ĪһŮȢһûֵĹ檡
˱⡢Ц٩ʵ˼
䡢μ䡢Լ䡣μͶԼĸǽΪһΪݣߵɣЪϢ֮á
Ϊãλ峤үǽţֶݴŮʹ
Ī峤üͷø۰ƹݣһϳſڵСŮĪ㡣
ô£
峤һû뵽ܵĪᱻѪգƺܹص̷
峤峤ҲӵϢˣ벻˿ҳĪ㡣
˾̡䡢λ峤Ǿһţ峤ǹһ͸۷쿴һ۶Σ˶һµ˻ãš
ľλģһλòŮӡ
Ī峤ָſڵϵĪ㣬ʣŮѰģ
һδ𿪵ţƳĪ㣬޷޵㻹ޣ㻹ģĪ㣬֪Լºεȴʹǰһɰ˴أǻ𣿡

ס͵ĪŭĵԲ۾Ĳ䣬Ǹ̫ԾǱݺġ
Ľδ𿪵Žģ˵ʦλ峤λү
ǡ
ζؿĪ峤һۣ𿪷ȡšδĪ峤Ҿ
ʷŮλŮ˭ͣ˳ִԴá
Ī峤ȷʡոĵǸܸо
峤Ҳ̲סͣĪִ˻ԴóŮڲ£ӲκŮӽ룬˴ķ˺͹౻⡣
ֹ̧Īƶ˵ַʾģʦɡ
á
ȡֽչһĿʮо۵ףȥ񣬾׼ֻû뵽ıϣӦˡ
ŮϣذִĪңݡ;ƿ֮УԲתױһڷŮǰϸղңǱδΪ֮ޡ֮ڽϸǽıԸδ˱御ʣϸڷԸòذ֮ɡϲԽ̵ɽִ֮λڴˣŮذáִ˾ذִĪϡ
ԭѲµ֣ѹĪƴȥĻѹׯ󲻴͵ظȥذáĪ㣬㰡ذöǣ
ҡͷ̾εص٩һ
Ī峤߹ȥһƴĪϣĪ޴ĲТŮذʲôطҲɵĸŮΪ
峤һضŰƯŮӣ˵ǽִϲ
ǡ
ϲûЩ֪ʲôݡʲôλ峤·ϣϵõġ
峤ͷȡ桢ԡ
Ī峤ôִģʣŮҪδ
۴䲻ȵش𣺡Ī峤֮ͬɱذִ֣δأ
Ī峤ƿԣʱĻΪһ̫֮ذõĹءִĵλ峤ĵλһıִͱĴ
Ҫʲô
ذôӴԺֻڷŮ˴κ˲׼ذ֮¡
ء̬Ͻ״ºأҪĪͱ


913 ӵйͬĿ

λ峤ذò޺øУʽʯͷŰ˴巸ݵŮǣŮ˷ɵɵԷҪ̺
ذòǷ֮Ůӵ֮أÿõǮɰ˴干ͬʣµĻڸǵĳˡ
ĵ޷Ǹλ峤ѶذùϻĹϽڳӲϻļӡ
ˡ
Ī峤Ͼܾϲ˵ȻִƼ㣬ذñ㽻㣬𹼸ǺִΣذòҡ
ĽܣλĪ峤ĸ峤
ϲвһ˿ƽлĪ峤Ρ
Ī峤˸޹âŮ崿ӹɢĮ
ȣĪ峤
ȣѴ͵Ī峤ϲߣ˵ϲλ㣬ǰŮ㻽һԷ黤ƻؼ簲ᡣ
Ů
Ī峤ͷһüɵ𣬿ϲ۾ʧ˾ޡ
ϲﲻɫس֣Ī峤ӯӯһݣ˵ʧȥŮʱҿȥŮƵϧԸΪƻ硣
Ī峤̾ðɡִ׼ͣذá
ǡ
ϲףζӳ¡λȨĪ峤ͼռŮΪ檵Ĵˣһذ͵ֻΪ޹Ů𣬿վźȥ
㣬Ƶ׺ڣ
ʣɫȻĪ峤Ƶ͸ϲһǰ̣ҲĪļƻһ
ϲﴹ׵ϣͣذúԺֻŮ͸λ峤֮ҷ黤ͻؼ硣
һͬȥ
ץī면ãĪ峤׵֪ذõĹءĪ峤ģҵƵ׳ʱԶԶĿһ۰ˡ
Ůͬȥ
ˡλүذһվֻŮ̲סǽءɵ٩ϲˡ
Ī峤׷վõſڿŵٻӰ˵ŮλִǾʶ𣿡
峤˫ֻյ˵Ǿʶء
Ŷô
Ī峤棬峤֪֮顣
峤Це˵ո̤ǰԹϢλķŮѽи뵰̣ڼҵŮ
ӣ
峤һûﳤ˵أвµġ
峤˵ԹӵϢλﱻ̣ȥذãǷŮĸȥġ
ǲˡ
峤̾ϣıذõ̫ܣ˵ľ衣ذòϿԶסԶȨơ
ǡǡ෴ذѽΪ˴߳ѣ˽ذõ֮¡
ԴôǰʻԶĺϲ࿴ԡ
ϲ˼֮󣬾ؿǣ˵Ǽʱصذá
ȥһطٻȥ
أתӿ⡣ܵúܿ죬ߵš
ҪȥĶ
˱֪
ϲᷳضĺģɤ֪ߣѵ⣺˷ֵģʱ򡭡
˭˵ȥҾɱ˭
ŵϲﾪ졣Ǹ׷š㡱СŮ޾ᣬڱտڱǡɱ֡
ϲƣ˵𣿡
Ǻǣʲôҵģ
һЦȡĲ¯ͭͲߣˮȪˮͭСĶˮŵľֹϲﻳɺĽǳһϤա
㣬Ǻɡ
ʲô
ҳΪƷ֮ǰ˰˴塢˴ԣ򡢻˵硣
ƽ˵ϲѪš
Һʲô
ذܺŮռ˴֤峤ˣŮ١
¯ϵͭˮ죬ưںòߣȡƫҲ衣һһʽţĿ
ϲ䲻ѧԾúĵľֹ
ҿԴӦ㣬и
ݸǳЦ˵ɱ㱨
ϲﾪ̾ųСŮ޹Ȼˣڱտڵġɱľ
һ˵ѳΪذõִ˽ҵϢ͵ǰ֪һﾭĥѣΪ䡣
á
ϲ˲裬ʣмɰգ
ɡһϲ¶ʧЦŰο˵˴崫а꣬һʱܻٵġʦıδοң
ƶܻٵ˴壿
ϲﲻ׺ĺڳԡɵʤ㣬ǳ˵
òΪ²裬ĿϬᶨ
̲ʳ꣬㹻ˣ


914 ĪүŮ

ϲĹǣĸԸĺ취ֻһ޽ٵĽ㣬Ϊ飬ͬķֻһ޵òв̶õ³
İʦѵ뻯ľ硣Դ֮ʣʦ˵ⷬʱŰɣͶء
·ϴĴڣӷ񲡢ݵıһȺƤͯ׷֡Ժﲻجΰ£Ȼ˫ֲ
ҵĸףҺȴɱˡأԻеΡΨһľǾĿ衢񡢿ĥȥ
кᡢǴЦһϤİ˵ĵ׵滰Щ¡
ϲסԼ˵ӻ˭е
룬𣺡СϣȢļޣﳤĶá
ֹ𣿡
ϲ񣬷һֻ޹
ᡣҲĻش𣬼ϲﲻţҲԸͣ飺ȻذõִܶԼȥ̽ɡ˵棬Һαš
˵öԡ
ϲͬĵĻҲɡ
ı۾õϲβٰܽаϲȹذõҾ֣ϲȨա
ģܸ˺Ǹӵʬô죿ȥ𣿡
ܸذõŮ˱㷸ŭذõŷĴľµĳóһӽ˵ƣһذõ˷δڣ䶯˷ĹԼ˽Ǯ
ҽذһɾ˽Ǯ
ϲƴǣ֪ĵ⣬ӲҪ
ҡͷ˵ǮģƹǮÿͲ˴Ǯϴ彻󲮺
ԭˡ
ϲȻ򣬹ֲʱŮֺͲ˴æЩ֬ˮۡ˿ߵԭǮĿˡ
Ҳš
ϲְο
ϲЦҡͷ˵Ҳ֪лء
Ǿͺá
İǮϲ˵ҰǰԼǮŰɡ
á
ϲﲻƴǣȷʵҪƣͨһЩΪá
ʻ˾Ĵ·ذȥ

ϳĻȻͣų档
СӣǰһĪϵţĪϸġ
ץϲַд£ܸĪү֮檡
ȥʳĪү𣿡
ϲˣСʣҪܸ˵ʬ𣿡
ţһҡ
ϲ֣ԽסͷĶȻԷϳС˻شȷʵĪү
СӣĪүǷ³ȥ
ϳĻѯʡ
İŵϲӷԸмɣ˿档
ǡ
ȥԷĸϳСˡȻƬ֮ˣĳ˵С
δƣĻĪү֪ϵش
Ůæҽӻϵʬװᡣ
һݳĪү
һݳİ㷲ϲε̾Ϣ˵ĪүﵽذԱ̬ȡһ檣οԼһء˼У˿ʵԼ˵Ļ·
ǣ³Ȼݱ΢಻»Ұ顣
Īү֮شҲİˡ
ϲ﷭ĵС֣д£Ҫɡ
ҡͷŤͷ˵
ĪүһͿһʱʱӻʬףȪлδã
⡭Ϻιأ
Īүԣл˸Ӵ򲻵һĵͱζ
̾˵Īү֪л˭𣿡
ȥл켣ڽ
ĪүʵشڻȻлذãĪͬСͬ
Ů֮Ҹ
ǺǣĪүӢСѵءķſϲ֣ڴС˵ذõִǾʶҪĪүȫ
ԭˡ
ĪүΪδµĶذòţҵһɵĸŮװΪ·š
Īүȥ뷨ӰɡһذõִúչʬףлҲһͬշĪүĶЩƷᣬʬ׻ذõĺԺ
ǡҼȥ뷨ӡ
ĪүϳС˿뿪
ʻĪүеּֿ죬ĵȴơ
ϲ˼þҲĺĪүʲô
ģλүڴʲôգΪأ
԰ꡣȻǳЦ˵ɽۻһֵĴϷ
ϲһĻ֣ĴϷ


915 

ĪүͣĪϸĴǰʱĪүһúָյĳƿڴ
֮ͽŮȣɸҵŮͬϵһҳΪԣЦ㣬㻹
Īү˼ˡ̣Īȣֳôķ粨ĺĵ壬İ檺Ů¿ɥȪ
Ī𷢻ѽ֪ѹƲңҵҲƲĪġ˵Īδ黳ӣƫǺֲҵѪڴӦ¡
һ飬˫ַϡ
ĪүȻ˺飬ָıǼӽԺĪϸٲǣҼҵŮˣҲʳ
áҾЦ˵Ī屣ءֶ׼ϲ£෱֮½ֶٳ֣ˡֶǡ
ϲ£
ǰϲüɫ裬˵ǰֺԹһλµŮӡ׺ĸ׵Ѷ꣬ȢΪáһ飬ԸΪ檡
ĪүıʹŮڴԴõȴ䣬ɾȻϲϲɹ檡

ֶǣ
ӻ䣬Цȥ
ĪүɫףסʹĿԼҴʯϣȥıӰ
һĪүģͷҧǿʹǿȻ˵̫䣬۾ˡ££
ǷޣοǿԼ
Ī˽ɷ˵Ůо֪֮Ǻ֮ˡүֻʬףҿȥŮæ
ӲãЩ¾ͱĪүӵ֣ųլȥ߱˵ϽŮ޷Ӻһȥذϵʬף̽Ů˼ŮվҵѪ
ס
ĪĪүһ·լԺȥˣԺѰĪu㡣
Īu׺ĸֻʱв۾Īү򸣣װ
šuˣ㳤ĸ׵ϤϣҺܷġ
ĪүԵճŮТΪ⣬Ī뿪ϸ֮Īδ֮ʱĪuӹϸϸȻɼƽӹų
Īu֪ĪүʧȥĪ֮ȫ˼صϸҲĸŮȨƵûᡣƹȫĪĴʼġˣֻĪˡ
Ī֪ĪүпԣɵӡˣĪԻ粨ϣٹ˵ӡ
үuͷŮм꣬Êuȥ̽̽Ů⣿
Ҳȥ
ĪuܾĸϺ˵ΪЩɸ֡
Īү֪ĪuûİլӵʱҲû׼
ðɡȥ뷨ӣܲܿѽ
ĪүᣬתˣҴҵıӰ롣
ĪԹбŮεѽ̫ǿ
ĪuûзĪ˻ȥЪϢԴ⣬Ѱȥġ˶˾ͺĵװɣĪأδܸǣ
뿪ңĪүãȻ֪ȥ˭С˸ڴ·ĿĵĻǰС
үǰԶԶۼҵĹӡϳС棬ͷʱĪү¿ĺ
ͣ
ĪүᣬԶԶȻĪ
ס
ԦԣĪԾϹҾ
Ķ
Դá͵͵Щʳ㣬˵ơл֮
Σɱƣ
Īү֪ࡣ
Īͷ˵ɱƵذлģЮвذõ˷뿪Ʒ㡭ɱ
ɱ
Īүأ̱ڳﱯޡ
վ⣬Īؿűĸסʱ˻ޣʱõ׵Ĺذվһγɿա
ҪҪҪҵҵŮҪ
Īү޴󺰣þȫȥ谮Ů
ףȥذ𣿡
Īźʡ
ĪүȻڵʣôҲѵңΪұϵʬסϱ΢ˣҵѪݲһ˿һʧ
ĪЦˣ뱣Īϸһʺ˺޲óĸŮĪظŻ
㡭ˣĪү⣬ִĪһƣΪֻһӱǣ׳꣬Ӳ¡ȨλΣ
ĪתӸ¸Īү
㱣סĪģİɡˣ


916 һֽʾ֪

죬ϲƻؼᣬȫǮһеδذһͭ塣
֮ϲʽӹذãΪذõĵڶʮ˴ִᣬذõŮǳӡ
죬ӵݵϲһ״ֽٴ̤ԴõĴţʯ¡
λǰ˴峤ǡүǡǣԼ˴֧үǡ
Ϊδϸ˺ͺӵʬȻذõĺԺͣšλ峤үǸܲʬذõ徻ء
ȷѣðλ峤¶õ飬ɫҲŭװ޲Ըȥϲ
ܳȥĪ峤ӴսĶߵذãشñǡǺӶȥڣ֪ġذ徻֮أαֵ˾֪ء
Ī峤Ϣˣ
ѲµĪ峤ĪĪĪ峤峤ͬĪ峤ŮӲӣΪĪš峤ԴԼŮġάȻѺĪһˡ
Ī峤ĪүԼԼ䣬պĪ峤̫Ѫ̲סҧ
Ĳ峤ңԩĲ峤Ů峤ȻںǿŮΪͶ̥Īءڱ˼ңί
ЦǣĪү˼ĪûкƣذõŮпף
Īү΢㳣ذõŮǷɵɵмģ˼ǰȥ̽в޹ģǲԩ޵
ĴЦЦɭɭ
ŮЦʲô
ΪŮϧߵڰףĪү˵ɵ𣿡
𣬿ĬĪ峤֪Īү²ؼĪүĪүָ̧ʯµϲ
ĪлذõĸǽĪ㡢ӦӵԺƱɱ
Ī峤̾˵֪ˡɡ
У
ĪүȻ𣬴߳⣬ϲǰؿͷҾ󣺡ִŹҵŮ㡣
ϲĿڤƽ˵ƱɱĪıܸ˺лǹĪүΡ
㣡
ĪүѷϹԲ𣿺ãȻִԼķӡ
ãȥŸ״ҵŮǱԩģûɱ
ȰĪүҪ˽
ߣơ
ĪүվһŵˣͷҲصغȻȥ
λүǲ˵ˣһɴ۾ĺĪ峤˾²ؼαˮ
ĪүǶԴҲӦһһŮݽˡ
Ī峤ֻһҪ󣺡ӰĪŮ⴦á
šĪ峤ģҶ˰
ݸȵþĪ峤仰ܷϲִȲϲůůӡԸȥȡīֽ⣬ҪдһŸʾ
ϲȲ裬ϸܸˡĪ״ֻ챳ذõĹأ֪˴ĹϿʤɡ
ÿ˵һ״λ峤үǵɫһ֡ǴӲ֪ľ챳˴еĹء
ŮôϻۣĪġ
Ī峤Ĵָ壬峤ֱ֮¸Լ峤ĹкоֹĽ͡
ףĪ峤ˡ
Ī峤̾ĹȻǷ֮ˣ̵ܽϻ۵С
дʾĹĿ֮չʾ峤ǡүǡǲ쿴֮㽻Ļȥ
ǴУĸʾǽϣôԣİ֪
ⲻװɣ
Ī峤һĪ䵽ĵѣܱˡ
ɢ˰ɡ
ĺ뿴ʾ֮󣬴ԣİǻο¡Ī޹Ǹ̾ƲңʹĪİӣ
ϲﲻ֪ڴʲô⣬ԽԽСϤСʵغϣһ˿־塣
ģҪȥ
ȥϿ֡
ϲԸȥζӴҪϲȥš
ʻԴã˴峤ǡүǺ͹ǿʼ۴¸գܲĪүۣһ
ԣĽУһ¸ǽڴɺӵĶǽ֪ʱ಻֪кôǽʾٸҲڴǽ档
ŸʾǽϣԣǵΧۡʶ֣˲ʶ֣˿һ֪⣬˿ýζ
ͣھǽԶӽǣŴܿԽԽİվۼڸǽ¿ʾ
ϲʣģ㵽׺«ʲôҩ
Ťͷǽ¾ۼİǣЦĪĳѲܽĪѲҪˡ


917 һѳɴ

ʱ֣ζӿƼ¥СæýŲմأƹЦݶýӲα
ͣζӵĺԺ⣬ϳĻԾԺǽȥšҺζӺԺ£Դ¶ǽѱʸɴ⬡
Ժųʻ롣ЦݽӲƹС棬һ꽩ЦƤһ߻ŻԺ
СЩء
ƹȼˣ
ǰǰʦ²ʽ׸СƷءƹ԰³
ϲ˵³ȥ²ˡ
á
ϲкɴ棬ȻЦûʶˡ
ƹǰҾﰲ
ϲá
ϲ΢΢㵽ĵϲ̫־ǧ֮Դ̣ļ䣬ǷԹĶĸоԲеĳ嶯
ϲǰ棬ƹ񣬡ʦ߰вУ
СԸĸ¥ݶԣֻҪˡƹಽںĺ棬С棺˰ʱǰģͬеүһλĹӡ
ĹӣȤ
ΪڶүϾܷܷŮѽû˲ڽĻšԼŮҲ˲ãֻع
СҪȥ˵𣿡
ˡҶ۾ˣûȥүǶ¡·ɣǶߡϲߣƹԽǰһ¥ȥҡ
ϲ㷲СʣģϲΪλ㡮Сӡ
Ľ˵ΪҾСӰ
ϲ¶ĻɣԽԽġ
СӰ¥ңѡһСҡ
ƹ˫ֽգСӰŰɣƽдүүĲңСҲҽġ
šǳʳأ˭ͽ
ūСЩ裬ūȥ˲ˡ
ƹҾȥ˺Ժĳ
Ϊϲ裬˵㰲ĳ԰ɣû˻鵽źذãîʱȥ㡣
ҪĪ𣿡
šϷ֣ܴءһСǳϲݣ£ûҵǰĪɱ˭ҲĪġ
ģˡ
ϲüζӳ¡
Ƥӣװί˵ŶǿЩѳΪһѰ׹ඡ
ϲͬصͷذӻ徲ذõŮǻʹʱ֪Ȩ֮µŮǻöô࣬Լƶ
ſˣƹԶˣ澹һµġ
ļɢһͷѩ´üԹ䣺յ캮ضӳй䣬治¶ˣ
ڵụ̂ұӻ¡̿Եĵϣϲк
ϲæϺɴԽŵվԶԶǽǡ
ֻģûϲ
Цİ˵ģҳʱ񣬲ᶳġ
˭Ĺߣ
ԼĲ豭ΪȲů֣ʣү
Ī£ү̽̽ڷ磬֪δáĺȿڲ裬бվǽǵϲ˵ֻµСϡ
л
ϲﴹ񣬲䵽µСˡ
һӸϲ˵㲻غ£ʦ˲ͬ
á
ϲһĬĬţĺͺĵġ˵ӣ˵ʦ˵ϿĴү˵ɽʵүЩƿеĴںĵҲˣԼ֪ĺЩ˲Ĵǹϵǳ
ʦΪβĪܷܷйϵүӦ̽鵽һЩ˿ɣ
ǴѾͷ
Ŀޣϣ˵壬壬ˣĪ֮»ùĪ弴ҡҲµɴ룬ֻҪ˾̵ĸԸԹۣҲὫǹδС
仰˼²ʣʦ˼ǡĪ㲻
ǡ
̹Ȼϣ§סС˵Ī峤ǸϺֵ꣬ƿܵܣĪϵλүԸĪ峤ǰ䡣ҪĪֵܵĺĪ
ʦʲôʱүүֳ֮Ī㣬𣿡
áү꣬ţպдá¶λߵЦݣһнƿ֮С
Ĳ²ĵı㣬Ѱʵס
ķſ̣̫裬ЩЪϢдء
֪űذãҾͻؼȥһšҲص̫һᵣġ
á
˵С뱭軹ˡæ̫ˣʵûʱİС


918 ˭ҹض

ζùźϲذã緵ϻլӺһ𽻰լ¡
һҹΰѣ˯òȡܻһŮӵıӰԶš׷ŮƵţҲ׷
ˣȥԡ£ķصľӹ̶á
˯ɡҹ˯ò̤ʵ˵һλءܷסЩˤµӵĺģ۵˵ȴĪաǺȥɢˡ
ٵȵȡ
ĴǷܵվ𣬶Щ۵Сţ˵⼸ߵ·̫࣬ۡ
̧ɡ
ˣ۶ϵ˿飬Ȳ֪۱ˡİڰ֣Ƿ߳ӡ
ذõˣءһůֵСͭ¯
Ϊī멣˵ЩʱһȥذãҪЩŮǡߣذõĹذ˰ɡ
ǡ
֪ĻϲģҲذõŮҼУƾϲıǸѹסЩŮˡĺݣѵ洫
߳ţϲվ⣬Ա߻վһЩ͵ĸˡ
Ů
˹ݡ
ɡ
ĵ˵ؿһϲϲƺѹţ˿¶ֺá
㣬ϳ
ϲ̤ϣбĵĸˡ
ϲסĵ˵Ůҡԡ
ҵϳ
ĵȻǿӲŵϲסĳûϳԸ˵ذȥɣȴ䡣
Ů£
ֱ׳ʣܺݺݵһơ
ЦذִֻԷ뿪ʲôݸԳذõĹأ㻹ʣ
ź׵İĵ˵ϲ
Ҳ˰ƣ˦˦۵֣ƱȸղŻݡ
Ĵĸˣ˵ܣԴȥذôˡ˸ҷһá
ǡ
֣ԴɵŮѺþûʹʹĴģЩʶŮȭ
ֱܴߣԲԼʲôֱһѰ׹ǣҲ£ϲִݡ
ܿԴõĴ⣬ʱ˴峤ǡүǺ͹ȫˡĪ峤磬ĪүҲȲüˡ
ĺϲãһλһλذõִλ峤ĵλͬϲΪԩȻҪλ
λ峤ˣ֮Ǹүǣ֧үǡȥ˶᷿Ϣ
ĿڽĪү˵Īүڿ¶ˡ
Īүҧ߷ߵصϲ
ϲﰲȻ̩֮ȡһţ˵ҹĽڴҵǰĪﺦܸ˺ǰסذõִĪذúذõĹضĪܸ˵״Ů͸λ峤үǹĿ
֣ĪĪĹûȥذãذõĹضִذãĵλͬ桷
ĪүȷѺĪ峤ˣĺϲӦ㲻ܱסĪСҲӰĪ
ĪϸĹϵƭɴҪĪ涨Īү̲סΪԼŮѡı˵ɴӷҲࡣ
ϲ׺˵д֣ԭȨƺǵĿĲĪĪ
峤ЦУվ˵Ůˡ˵һ仰
ȻһЦ롣
峤ӣ΢תĪү˵ѽ͵ĪүĪүҲȫ⡣
峤ˣ˵㣬ĪǱںԺȥذһء
˵˵Īүŭˣָ峤̵ĺöӣҼƭʧִֺǲˣȲʹˮҪأǡǡĺڣ
峤̾Īүѿڲԣʹˮء飿ĪƲҼҵĶӣ飬ӣ
峤Ц˵ԶԶԣĪĸӾѪҼǵõĪ޸ֶŸӡ
峤ε˼Ҵʲộδ֪أ
Ƕ˱̫޸ǡ
Īү޷ޣָ峤Ļδ˵꣬Ĵϡ
ľص峤峤ʲôҪղĪϺϵľ𣬶Īѭ˭ҵĹء
Ұ˶֪Ī㲻ıǴӷһŶȨˣֻзŮ


919 ʰ

ϲΪذõִΪƷᣬذõŮΪŷЩ̶ڲǵŮҲϲ
ǺĽǰϲŮΪԼء޿Ĺܷпˮس߶ǰΡ
ذõŮܸ˵״Īͺ״ϲٴλصԴսȺۣ˴үǾҪĪ㡢ܸ˺ͺ
ĪүʼճĬһ˫޵۾ϲ֪ϲ޼ɵ˴ү಻ĺġ֪Ī㱻ˣĪ棬Ī峤ά
Ů˼ǡ
Ī峤ս򰲰ֵĺģ֪ϲҿΪֹٲĵɿ˴㣬ʲ
۽ﺬţգգۣ޹رԹĪ峤ƫЩ͵͵ô
Ī峤ˣָ棬ʣذùŮϽ˼ֱԹҲ͵ѵǰŹذЦ
Ҳң˼ӸҺĪ峤Цģ
ǺǣĪ峤ֻϺ갡Ī㲻ܵĪүֵ飬޳ܵ
Ī峤ЦºͣؿҪ顣
Ťͷ⣬۽һĵӡ
ŮǺ⣿㵽˵仰ѽҪγĪϵ
һλĪ֧ү̲סߴ٣ˣЩƨû۳ʧü⡣
ʳָӣ
꣡
㡭үĪ峤ĪүԹǶλסѽ˵˵ѽ˽᣿
Ī峤ĪүԲ̩Ȼġ
ȻԴóĴ⴫źϹŵæСǽűأŤӼҴܽ档
λ峤λүۼöڳ
ˣϹȥӡ
ͻȻϲλүǣϹҲĴ͡
ץ豭ڵϣʣ𣿳һϳȥӡ
ԺСԲҽһӺͷԵĿӣŮĵϹҲҳͷ
ݶһĺ»󲽽ȦסϹµĲӣϰ볶Ѻ˳ȥ
ʲôϹµ㣿
峤ɻ󲻽⡣
ĵϹ¸ңȻмۡʹ˵̣ʹǵøθá
峤ǡүǼ̬ʱŭաѾͷԽԽţҵǵǰȴϹ£᲻һˣ
ԴôۼİԽԽ࣬Īռ˴롣ǵķŭذõִɱĪǣĪ
Ůλ峤λүĪǰԸ
Ϲź£һȳһյ߽档۵ͷ亹˫Ŀ뺣ĵ۶ӡ䲻࣬ȴܾ޴衣ǣϺ˵öԣȷʵû
һ˵Ϲµ˿ҪϼգҼȥʦõĽ𴴸֤࣬Ϲ
Ҿӣū˲ء
Ϲ°һƸֶ̫ɣܻ䵽Ľ
Ī峤˵߰ɣȥơ
Ůʾڽϣǹռߡǰ𣿡
Ī峤ȻΪ̩Ȼ֣ν͵ֻĲ壬ĵȴʱ
֮ƣģһõ塣ӲɵֲϹһͷײ
ԴôĳֺܿƽС˿̣ȫӵİǾۼ߸ߺ
ϳĪŮĪݱŮܻ
ĪŮΪˣıذŮϳĪŮڤĿ
ŮϳĪŮ

Χ³ֵİ¹򣬿ĳĪ㡣
ŭ졢Թص˴峤ǡүǾ䡰ˮۣɸۡ
ĴѩɴñɴϲվڴԴôڡ峤ǡүǺ͹ǡ
λذõִϳ׷ĪĽϲܸǡֻϲİ˸ʡ
Ī峤ԸԴУǵ߾Լλɢ˰ɡ׷ϷֶŮϷ֤á
ˡһλվָģ˵ֻŷŮŮϳĪŮƽߡ
áҴӦǱؽ׷Īϳͣοִ֮飡
֣سŵõǵ¹ߵл
ŮҪܵף
ϲﰤźģС˵˵ע⡣
ЦȻҲСش𣺡ԣʰߡҲ¶Ī峤ΪĪϢĴĪ㡣ԸĽʶɿȫӵİͷҲùĶĪ
ϲĬĬ۲ڳˣ峤ǡүǺ͹ǣԼȺ鼤ߵİǣǴΪֹı˽ȴ֪Ĳµ壬ʤѳɶ֡


920 ޾Ԩ

Ϊԣǵķŭԭ֮𣬽źĿԽԽ˲Ϊ˿Ī峤Īү֮֡ǱܴĪ㣬һ뱣סĪһ뱣סŮǵȨƲƸȫǵŭʧȥãĪ峤ĪүֻӷŮľ
Ī峤ǷծĻ̫ѵãȻʧĪүˣȻҲܴ
վڴǰԹڵİǴ˵Īﱾ޿ˡĪɻ١ĪϸŮȫΪŮҪƽߡҾĪ涨Ī弮˴ӵܻ䡣ɱذõִӣܵʮ壬
Ī峤ɲ⣬Īүϲ
ϲﲻ֪ΪԸĪһ뿪ԱĪүĪү⣬ûۿĪ㱻
ĪڴԴúԺֱڼ볡̣ܵԿˡ
ķԸϹºúÿĪ㣬ӵϹ²˳ӵӦţϲ߳ţȥ
ӴԴ뿪ʻζӡֱִζӺԺϲ·¥Ǽңϲȫûкɫ
űأī멣ķԣ˵ģҲĪ̫
ϲŭĶ棬Թʣ㵽ıʲôɣȻָƱ𡣿㲻ֹңҪ
һɱĪʹ̫ˣ
Ĳ˸Ѫɱ⣬ס豭˫ַһͷ񱩵Сޣڰ׾۾ŷâϲ
ģңûй˼ңҾ̫ˡ
ϲﵨĽͰͣδһɷޣɢΣϢ־塣ǺƱʱ롣
ı۾ƽŭϲĪڹġûĪζ硣
ͻȥɡʮ֮ڲҪóҺĪ֮ĳԹ
ϲ˫ȭʣгΪһ
Ϊǵ𣿺ǣ䣡
ţ
˱Ǹų
˭
ϲüԽԽġСＸʱĺݶıģ
㲻֪
Ϊ˿⣬˵Ī㲻ǵȨ֮ơ̫һɱ˲ƽԹޡ㣬Ӧʮ֮ڲҪӣ˭ȥ㶼Żؾ
Σ𣿡
ϲԼ·ȨĶԨվԨ֮ϣź׹޾ڰԨ֮סǵʹĵط
סϲ֣ɵЦ˵˵Ҳ˭˴ǵﲻ֪޹ˡذ￴Ŀ˻𣿿޷ǸطϻŮ˵ĵ
ģ㡣
úñԼǰˡ
Сʱһ̰ϲĻʧȥʱĪ֮ĽϲҪѡȻһ޷ĨȥˣȻõϲ顣ϣϲĺʮǰֿ
ϲЩãȻľԽûһǿܹ˴ȨүǶ¶ıͥ
ƲϲĲḧ˳ı˵£ֻذòҼɡһỤ㣬ôѵء
Ŷѽ᲻á
ϲˣۺġκذ֮̽麣һ꾭飬ȻִȨƻ
СñſһЦһֱǵĶӶùвֹסˮϲϲĳԳԺȺȡ
¶㲻ʲôΨгԷ󡣡
Ϊϲ׼Ʋ˽ϲģһ߳һ߽ܣ߶и³ĳɺϲͬաֻҪһڣһģһζõĲȡ
ƷδԹȣϲԼ羮ܣ̾׵ĺ̫óΪƷıء
ӺȻ򿪣һӰԾŵϲﶪ˿Ӷ㵽ǽ
һ˲߳ŭصˣι֮ǰܲܳҼҽŵã㵽ǽȥ
ǧҹŤͷǽϲûһ˿ɫŤͷ˵Ī峤ȥˣĪү
ú𣿡
ˡ
һȲůů֡
ǧҹϲȲ裬ϲȲ豭ů֣Ǹ溣֮ë
ֱú춹֣߳Ա˵ȥңѺþûҪ֪Ƿţúòá
С
ǧҹ²豭תӡԾϴ̨ǽǵϲ˵һֱСձΪ˵в͡
˼ǿʳ
кϲΪһ춹֣˵˭ǷǮƵġ
ϲСʣģܱúһǿ󣿡
գգۣһΡ⣬ҲشˡΪҲ֪Լαģʦʦ֪ɡ
ģҪʲô
߳
˵ҹļƻİ಻ס˷ܡ


921 ҽȰŮ

ҹ٣ԴǰԺƻͨճһƬƬѩڿз衣ԺȻ෴Ʊһڲסϻѩ࿴ɫ
߸ԺǽʮľѷţͲľñѩʪ
ѲҹС鿴䣬Ψ©˺ԺľѡǹЩǮɸ͵ȥԣٶĸƾС׬һʳǮ
ѲҹС˵˵ЦЦԶˣľͻȻƵһͷ˴ӸǽµĹز쿴ܣ˷ֲŸȫ⣬ڷŻƵľѡ
Īԭǲ񷿣λڳǽԺǽĽһСӡ
·ǱСӣڷµĪ㡣ٵ˯ˣŴ鲼ϵİӺ޿õ¶
Ƕүġѣү˵
վڰյĪ㣬סɤɳƣñٵĪ˯úܳ˵ʲô
ܣǽǿһ֦ʰ֦ͱͱ˯Ī㣬ĵٲѣҪӴ
ҺãĪдһ˿裬֦ĸʱ˲۾Ŀضˡ
˴ϲɤɳƵ˵˯ˣүȥķӡ֮ǰػȥĵţǧ˯ˡУѺȥǧܴӦ
ĪŰɣʶˣ˵Ǽ٣
˴óһֽƽչ˵үױţϵóɡׯϵģүҡ
ĪϳϵּȷǸ׵ױ顣صͷ˵καס͡
˽ֽػ˵ģ֮ǰүػȥסǧ뿪
ĪصͷĿȻȥ֪㾳أֻи׻ľֻҪطƾıܶɽ𡣵֮ʱı˵Ŀʼ
뿪ԴúԺΪ˲ȴ֪ʮ˫۾٣ֱǱԴòԶһլ֮Щмӵ̽δɢȥ
Īүƽ½Ӳ޴ԣ򡣼²ҲסӵĺԺС뿪ӷؼСʶĪ峤֪֮򶫵һ˽լ
ΪŮĪүԱ˽լҹ¶ľȳŮȥĮ˽լһȵĮӣΣյķ׷֮С
Īү֮뿪˽լиҪĲȥ졣
Ī𴳽ĪүʵغȲ裬ЩʣףҶкηԸ
뿪
Īү²豭ΨһĶӡһ̣Īϸδ轻ӵ
Ī߽ЩյĪүߵ
ҪʲôСȥԴ𣿡
Ҫ֪ľ뿪ȫ֮ߡ
ĪүƽĪʳָĪĻ𾪵Ī
ףһָΣ
ɹʡҶຣ
ĪүľŮĪȫ˶Կ׼
Ī˵׷ģȥκ֪
ĪүӶӣ˵úӣȻΪϣϸδϣΪ԰ǸͬģȳҲǱȫһ˵ҲǱסǰ;
ס
ĪϹҾ񣬴ǱĪү֮ȥδȥĪү£ǶתתǱ𸮵ĺԺ
üƲˣ
վںԺúʱĪʡ
Ī궳Ķ䣬˵ҵļƻ̫ˡȻ͵֮ƣѰŮؤݶƣȥԴúԺĪ֣˵ҵüƲ߱ɵҲܿɵĴ¡ǺǣСҶĪ֮ǣ³ȥء
õĪүΣĪӳҲһ͡³ɣĪүȨŸ㣻°ܣѧ竰ܼӰɡ
ɵ٩ͯСȥ˹
Ī벵⼸䣬ȴ˵ûȳĪǴͣøģֻлԹһʱ̵Ļء
ͯСһŮӣãò٣ҪĪ
ĪȵָŮӣ˵ץŮؤ֪ҵļƲߣ
Ĺص˵ȥɡƹĪϸ֮󣬱˽á
֣ҵĴѽģҶỤźõġ
Ī˷ܵò֪εлǻݵŮ뿪𸮵ĺԺ¿ӸȥԴõĺԺ
ĪͻŮ¿ӸϵʱĪүڷԸ͵ŮؤĪ
ĪүŮӵŮƣǳĿ޶ϸġ
׵ĿޣĪǵ⣬ȥ׼̡ȵȣĪүȳĪ̡֮
ĪүжݺᣬϸĪ


922 ĮãҰ

ڴ·Ϸɳۿ񱼣Ắҹֻźķѩ·СǴ̹ǵģϱȵӻ
ƥӭſ񱩷ѩнϳ˻ӶʻǼ١ϧ칫һҹıѩ֧ջɵķʱѪء
ĪԶɪɪЩԹ߸ΪȥĮϿ
ĪүνͽԲǣŭ֮ҲĬˡȻԸ˵ɡ
ĪڳſڵĵطźްԾ䣬ҲһĪ㱻ȳ֮жĻ˵ԹȥĮǳ˵ĵطĻҲڹӿ
Īү֪ĪԹޣ̫ƫĪ㡣ʵ֪ȫԣ˰ԳޣΨԼ֪ǶôĲףĪǶôĿ
ҲȥĮȥϿɡƾֶΣðһլӲ¡ĪԲģίֿĿס
Īү̾ϢΪŮЩӣȰ˵Įиӣﲻȴԣ˽լϹܼҷޣмĹ㵽ӣǶϸչġ
ڴԣֳôĻ£ҹ˯бԴ𣿡
Īû˵бһڸĵĪ㡣Сܰװø׵ǰᣬױݶ
ĪүĪұ졣Ȼǰվؼȥɡ
ǡ
ĪĵҲŲԸǸŮТءҪƥˣԼ׳ؼȥ۲ľˡ
Īպ޵صĪ֪ĻؤŮĪѰģԲлֻһӣĪϸؽϮСʱɥ֮ȮƯƼ˭ᵱǽ֦Ҷ
үǰվˡ
á
ĪүϲվλˣΪѰƥһ򷢶ӻؼȥƽܾȥĮӡһŮȥҲЩġ
վشصĽ紦۹ٲƽԿվЪϢվ֮й֣֮Ժ˹䣬ãιĲҲǾϸģԺ䣬ªңιĲϽǿӲݡ
ةĪүǶֿѣȻᰲźһЩķҸǾס
ĪүŶŮȥݼةȴ塣
ةҾЦ˵ˡүҪɽǡߵĴ·ЪЪĪүҪŮȥĮӣұסһɡ
屧ȭ˵Īүľ֮ţΪ塣һĪүȻͬ졣
ĪүյүˣŶԾ֪֮һҵүޡ
ҹڴżȻ찲šСһкĪүݣֻĪĪ㡣
Ī㰵岻ʶ࣬ƫƫ
ĪүתĪ˵طЪϢٽұõļ̳þƱ
ףƣΪưɡ
ĪƲĪ첲֣һżվߣ˵ү𣿡
Цºͣɤܴ˵ᣬҴӲ֪ʲôȻĪһչƼգȻˡ룡
лүʶ
ĪӯӯһݣȽʱӣײĶӡ
ЦºɣĵװҪ潸
Īү׼ŮĹ⣬ҪЩŮȥĮɼ򲻴ء
Ī̳˵ϲһҾӻúȡ̳Ҿҵأ顣
Цץһ̳ҿⲼҾƴ̲סʿˮ˵ĪүλƵѽĪ˵Ĳ顣
үϲͺáһؼҺͼ̳ׯӣүЦɡ
ĪүɵӣܺүϽ£˵ͼ̳ƸүƷרŸүҲǿԵġүµĴ̣һ׬㹻ԣİասү⣬Цˡ
ܸˣĪүġż
ãұĪүơ
ĪүҾһγŵ
ĪȾʱһơһ̳ѯة
ةЦ˵Ī𽹼ȥƵߡ԰꣡
л
ĪסĪүߣһ˫ˮ۾òɽʵ۹Ȼڲͬڽȴò󣬿˱ξٹ黹ϲ
һ˫۾еضţζʵܣŮӡ
岻ɫӣⲻĪ㿴


923 峤֮Υ

վһҹڣةʢԼ֮£Īүƿĸ̾
Īٽֺ壬űӡɫ࣬Īү
ĪȾƣԼҵĹơƵƱƸ񣬿ʱҪɽׯͣصĺþơ
ĪҲԲѳԼصĺþаӣٴλشԣҪһݡ
峤۴ĪļϣĪүĴָޣĪүзıԲʤĪ峤ĵճӣĪүøø
ӱ䣬ĪүɡִΪƣ˸˻̡ƾĪġĵĹϵãֵүޣĪϸԽԼ̵Ī峤ƿءضԸĪʵ֡
һľƾִںȵةû뵽ĪүΪʶƽղ֪ٻ׹ݡִɢǧʽϵ׼һ棬ϢŴĶؾܣһƿҹ衣
ˣҹδֹһƵȣةǧΪĪүĪǣһȥ
ͬةĪүĪشԣȥԼҵ⣬ִĪȥĮ
ĪңԶ룬ʻ֮ĻãҰһ·ΨϤԶȥӰӡ
Ӱȥɡ
лةСֶǡ
ĪٴҾǱةһձ̺˵ŷѩˣձ̺ΧϵܵЩ纮
л
Īպãة̵ķϵãǡɵǰɵֺǸܺõӣȻȥ
ӶˣһҵķۣһĮǰС
ӴԣͨĮĴ·ؾݽ硣ĵĪүڰˡ֪ǻ¥ĵ̣˵˴ģʹϿүҲûڻ¥Ƥ¡
Ѱջ̶ϢգĪүǿѺĪٴ̣̤ȥĮС·
Ĳ٣·絽졣˼г̣ɺŮ֮ϻؼҸպǳϦ
Īڽֺüҹ޿ջ뷭ǽӣ˭븸׾ץЩԽΪξٹӵ࣬Һûּʱ̻ȥ
ĪүźãŪ̶˲ʱʱ͵ڽŮԼŮԽԽʧ
üҶ㡣ʱױ磬ÿҴĮܷҪЩʲô㻶ϲ
ΣĪү߶ʱϴҸЦĶŮڶ࣬ȴֻĪֺá
Īס䲻߶֪ȥĮһ飬αġȥеĶӡ
ףҪĮã
ء
Īү˵ĴŮ۾˲ʱʪγأȻԳ
ѽűʲôҪ׵˼Լ޸һˣҲиὫĮȫ㣬ʳǡҪӦúõĻţĻš𣿡
Īү˲ݺؿ谮ŮġԺ顢쿹⣬ֻΪŮܻš
׼Ȱ˵ĪԹ޲ƸղǰŨҡ֪ԼֻиףʹҲ֮ġζɱĪˣΪҡΪĪүץϧŮ
үǰи
áͣɣȥЪЪ
Īүᣬȳ
׵ıӰĪƽһθ֪ڵζԸȷʵ̫顢̫Тˡ
ȵҡ
Ī˶³˳˺ΪĪүã˵ҲڵߣౣԼ㲻ԼǸָϡ
ĪүۺЦŴӦһã
ҷȥĪĪүı䣬ѩػˤš
Īүãϲ
úܹأòڵѩֻһ¯ӣ¯ϴͭˮ졣
¯ΧһȦɱ֣ÿ˻ڲ档ǾĬΧ¯ӱߣĵȴš
ĪүĪ㻥Ž֮סû뵽СﾹΧʮĺɱ֣ɢѪǳڵѪ͵ĺɷ
ߣ
ĪүסĪĸ첲һף˱Ķ졣
Ī㱻ƳδվȣһӰı󲦽ֱ䣬⻮ıѪɲʱȾºƤεγѪҺ׵ѩأ÷ʢš
ң
ĪĹͷϵˤڱѩϣ彩Ӳʧȥ֪

ĪүȥȴɱֵסĿɱֵƬҶ
ץסӣʣǡǡģ
峤֮ΥΪĪȰүȫ֡һŮĪİȲʲôȰүִԲ򣬺峤үΨ
ɱӲ飬ҲĪүҲ֪ŮеĪү˿̺Ī峤ֵ֮Ӵ˶ϡ


924 һؾˮ

ʮɱĪ뿪ĪүعĪʬԱ߲֪롣
ѩңʱĪʬ塣ĪүããգȻɵѩϱޡ
찡ҵĳͷ𣿹ҳޣ
үɣѩԽԽˣҪϿѰܷĵطѽ
ϳСǰȰ˵ѩĪʬ壬ﰵЦڿ˵ļŮˣȥ˵ͬͬǶġ
Īү޵ӣҭŴѩǳŮʬ壬Ա
ߣؼҡ
үҪȥһ峤֪
ҲԶĵطá
ĪүΪŮϸȥѩˮૣ£㡣
Ī˯һ㣬òʹࡣЩˣǿˡ
̤ŷѩϯĴ·ʻʱ·ÿһ·̣ĪүԻᱯޣŮ֣Ů˹ҵ·
׷ͺڷˣ˺ѷεʹĥĪүʳʣһҹͷ
ɱشԣֱͬĵȥĪ壬ǱĪ
鷿Ī峤ΪĪүҽĪΪ϶ĪĪûڲĴȥĪȫ壬˽С
˭
ްľ裬Ī峤ȡС󹭣۾ŷ׹ⶢűصĺ󴰡
Į紦ĪϸĶүﱻ׷ɱĪ϶үƲأĪ
Ŵӣһ룬ΪƽĪүĪ
Ī峤վھ봰ĵط˫С󹭶׼ӳĺӰӡ
˭
Ī峤ȥӭŰɣĪүĪʬףѹݽ硣
˭ģ
ӳĺӰʱʧĪ峤ҲûлӦŴߵǰƿһ϶͸϶ԺžĹѩܿӡһһȥӡ
ˣ
Ī峤һ£Ϲܼ۰Ŷ룬ʣ峤үкηԸ
˼ݳȥݽӭŶүȥ˻ЩҵĻ
ǡ
ϹܼҼĪ峤֣æǰȥμĪ峤ķԸ֮Ҿֵ峤үģūֶȥĺ֣ҲЩ
šȥɡ
Ī峤С󹭷ŻµСţ˼ղŵ˵˭ģģ
ϹܼȥһСֽ˵峤үǺǽ¼񵽵ģơ
Ŷ
Ī峤Ļһ˲Сֽ쿴ȻԭŵվةСֽֽվרá
ϹܼҼĪ峤˵˳ȥ֪ĪˣĪүֵǷ֪꣬Ī峤ǷΪĪĪүֵġ
ѩҹƼڲãѩҰ·ϡδͣЪһ·֪ƣ۵ĳŴԣ񱼡
ĪүŮ佩Ӳʬﻳ̥ʮµŮأٵŮѧŮŮŮͤͤŮȨħ
ֵ³ްĵȥɣǵú˵һ
ĪүŮˣŮˣֻй¶ǰУûһмҵů
үǰĪġ
ϳС˺ͣ˽ʻ
ڿˡ
С˼Īϸǰ˵үС˷峤ү֮ǰӭŶү
峤кη
ĪүһϳͨСϹܼҵֶ͵͵ϢѾԣˡ
С˵峤үСǰӭŶүһںţС˵ĶүΣ
˵ϻ峤кηԸ
Īүʧġ
С˵ף棺峤үү췵¡峤ү֪ڷĪѳԸүȥĮᡣӴĪﲻ
Ǻǣóء
ĪүȻЦЩ峤֮ɱȷʵĪ峤ġ״ѽΪ˱Īϧɱ谮Ů
ȥҵ״磬ʹʧŮĹꡣɥɥŮ˼ꡣҪȥĮ˭ңұɱ˭
ү峤үĪһźɲܡСвĿͼĪүͷϧС˴̡ٻвĪүη壬ŭĪү
һŽС߽·ԱߵĻѩĪүȥҪȥĮְٸҶ˵һ֣ȥȪ·
ү
СɫɷףͷŻͷҲصˡ
ĪүԼҸϳС˵ҲϽġ
ϳС˵ӵʣүɱ𣿡
ɱ
Ȫ·ѽ
ϳСЩС뵽Щ͵˵Ȫ·κšëȻҹﻹŵء
Īүüģ˵ֻҪңԺһƴġ
лү
ϳС˱˲ɣæǣתݽȥҹܷ˳ѰջͿ
ĪүŮʬߣ˼Ī峤ķٶ״վ顢Ȩơ
ĪүֹˮıĪ峤ˣ֪һٲܻصѵܹӡһؾˮˣδȥδӣãȻ


925 ҵĵŮ

ĪүȻȻŮȥĮᣬشԣ֮󼴿̼үЩȨȴòȴòᡣ
·ʱȥԼ˽ĴӣɸС˵ԣȥĪĪȰİæ͵ʬף֪ĪͶģߵָ̫лӵδѡ
һȥȥʱ࣬ĪүڣĪ峤ʮٳʶﰵָĪү̫֪ôĪүޡĪ峤֪ʧŮ֮ʹһѹƣ׼Ī˽ܵ
ԶĮķĪүԴԣһŲ֪ʹδÿ峿ںլһƯСԺͣŵĹײġ֪ԶȨƲܱ֮ϣȨƲƸСĪ峤磬ȴֶĪɾ̳峤֮λԲùʱȻҪԣϡ
ү˿һ£Ҳ벷Եļգ׼أ
ϹܼҶһĪүůůӣĮĶʱԺҲᶳõ䡣Īүÿ峿ʱҲסѽ
ĪүգգۣӹϹܼʣʲô
ʮߡ
ϹֵܼðĪүϣ˵үˡū졣Ҳá᲻Ҳգվȥѻػүȥ֮أ𡭡
Īүֹ̧ϹܼȰο̾˵ˣˣ
ү˵ʲôˣ
ϹܼҲԡ
ǸĺӣҲǿŮˡһˣҹġĪүδմһε뻹Ϲܼң˵㻤ʬ׵ˣȥ׼ɡإᣬѡں֡
ϹܼҴӦţǰĪүΪðҲЩˣѧСǡ಻ѽССֻҪġ
ǣүѵǡ
ϹܼҸм㣬ϹҾлҴȥ׼¡
ĪүһõĹײģתԼԺӡ
Īү˵إ峿δʱͭԶ˽լߵƫųϹܼһТӭ⣬Ż͹ײĵʻԣһλźɫɴһϯīɫׯ
ǰǴӣ
ǡ
ĪԦϹܼסŷҾ񣺡ܼҴá
ϹܼҴʧɫæ¹񣬡Ӱ㣬ɷūһ·࣬ӽȥүٻСԺЪЪɡ
ܼҴ岻æҰݼ׺󼴿̸ϻؼȥУԸұЩɡ
ǡūȥү
͹ܼҴ·
ĪϹܼңԵСǷԸ׼뿪벽ϹܼҰš
СҾӦǡȻ˶վܡ
ϹܼĪֱլСԺĪүһ峿ԺĹײģֱ̫ȥ
СԺһŨŨֽζǺĪԣ۲СԺ쳣ϤرԹ׹Ȼ㡣˵ĵŮҵĵŮСﲻĶѽ֪Ͷ̥ʱӦѡŮ޵ġ
˵˵ʲôҼʱŮУȱٳԣӲģ
ĪүһֽǮӲָճĺڻң˵һ·ࡣգͬлؼȥֱԹŮС
ˡӼ̾ߣƬ̲ܵ󡣡
Ī̯̯֣˵뿪£﷢£Ҳ鷳塢æѳЧƽ鷳֮ٻҲ١ٺٺ٣һսǶ֮ʱˣǧѽ
гбʤİգ
ء
Īͷ絷⣬ĪүٶʲôæϹҾд񣬡븸׸һĻᡣ
Īүۺᣬǰסӵļ磬ʵֻܴȥɣغʧܣ̯еʰ
İɵҪʰ̯ء
ĪŵĴЦͣŵĹײģæסС˵ǰɸЦ֪
Īүڰ֣ο
ĪսĪүߣС˵Ĺײľ棬겻լѰãҰˣѡֱӴȥء
ĪүŶСԺߣ˵أձ㰲ĸŮѡں֣Ұ֮Ҳ
Īĵΰɡ㲻ҷҵĸһȴҪСŮһ𣿺ұ˵ҲŲĳëء
Ҫһȥ𣿡
ҪȥɡϹܼҶ౸Щ̲·ϱԼ
ĪүŶǰԺϹܼҶȡЩӣһںӡ
ϹܼһһӦţĪү˼׼̲ۣĪԸĸ˽׼ľҡ
ĪûĪүʱؼңֻΪأ򲻿̫Ķ
Īү̾ӴˣҲѧ
Ϲܼҿ޳ıĪǸºТĺӣĪүöྫӲǡ


926 

һƬֶˣӵĽϡ٣ǻ͹ľӵʱ
ĪүϹܼҵͬ£ĪĹľ֡
һļɽӣܹڴɽ˽Ƿ󸻴֮ҵĳߡഫĳߣʱѰꡣ
ĪүվĹǰٱƣʪ½
ϹܼҹĹǰֽǮԸС˸߾лᦣȾ
ĪүժһĹ׸ϣ˵֪в˼ҹҪҡҲΪϣ±ҶýƸ̧εȢΪޡңң
ϹܼĬĬĪүĪûתˣ֪үܻؼȥ
˰ɡɼʮ죬ĸŮЩֽǮ
ǡ
ϹܼĪүĿƺ׼
ô
үҪȥ
Īүǰ棬ϹܼҸں档Ϲܼɫ΢ȥ۽ǵᣬЦ˵׶ӣһζ£ءˣҲҪΪŤתܾ֡
ϹܼһȻԭĪү۵ĻǶء
檺ŮĪүΪԼ۵ȱһƵģ뿪ɽӣصլʱԼˮûˡ
ϲŮˣﻹġ
ĪүĿڣϹܼҡ
ϹܼЦ˵үʧȴд
ΪԹۿͣһˡ
Īүл㱡Űɡ֪Ϲܼ˵öԣ峿ĪֵһıѼࡣ
ȥ׼ɣձȥ
á
ϹܼҺϣĪү㾡ȫ̵ĪĪϸδվҪڶӵļϡ
Īү׼ķңĪĸĵͼ·ϻشԣ;Уԣƽ˾̸Īͬıذִ¡
õĪȥĮ;еϢѳΪذִϲסˡװİ磬˾ĵϻլӡ
ϲãľЩ赹ԴĪʧ֮ϲǣԹû˿غĪ㡣֪ϲԹŰɡ
էһϲˣæ廨Ҳܳ⡣Ű˾峤ĸѾߵϲסЦǰϲ֡
ױôƯ
ȥģȲѡ
ϲժ¹ñʳнƣ˵˾峤ĸҾ֪ƫʳ˿ζŴӡ
ʲôҶԡ
ϲСů˵ƽ廨ϰ֣Сȴů紺ްӣűڿϻء
ǽ˶ҿܲ𡣡
ϲѡ˿ǽĵˣǿ̵ĵƽƽɫС𡱵ɼļֵ󣬷ͨġ
֪ϲδĪ㱻ߵԹϲߣϸ˵Ϊ˶ԼӲֵãĪˣүҲŹġ
ϲﳤ̾ʣٳûõġ㣬ĪȥĮ;У֪
Ц΢ʾȥšϲߣʣ˭˵Īˣ
Ī峤ˡ
ԭ
۰Уץϲá
ģк⣿Ī峤ø𣿻ǡ
㣬Ҫμ˵Ļһֲ©֣صضϲĪ峤вϲ̽ء
ϲͷ˵
ĳĺĪļƻг
˴ѱҳɷɣһͶңһ롣ҳΪŮ峤峤˱ͼܣϧǴ̣ҽ·硣
峤峤ǷӣʱǵĿֻһˣĹΪŮǴĹ峤һͼƷŮΪܶȨıơ
峤аƶүŶϸˣǸϵֵǰɺ޶ൽ˵֮ҵòҶ֡
Ī峤ֶΣֵӲʩáĪûңұĪҲܸǡҳò֪ѰʲôĪʱĪӳׯǱذþұĪ֮Ī峤ѣ˭֪Ī㾹ɱƣҲǣСһʯ֮ƣһذõ֮λĪĪ峤ĪүĪүΪ;ֵɱĪ峤ȥġ
ϲĻ̣ЩȨֻڻ亣ɵ˵βɱĪ޻Ī峤ļƻҲƵ˵
ģˡ
ǸСɳǸıߡΪĵλΪƿű˵ΪȨһӰյݽ棿
㺦ˣǺǣغ˳ԵͷҲûˡͷգգۣ¶һɬεЦ˵ڰ˴Ȩ֮£ǿһģȴӵһꡣ
ϲﲻ׺⻰˼֪ȨĶ̫ջ󡣳Ϊذõִ֮ŮΪıƣѿʼ硣ûƵı㣬ֻƾһǻŭѹŮǡ
ģӵŮ궯ҸǺã
ɱһӰ١
ϲ˵İɣһġȨıⶫҪѧһøá
һҪѽ
á

СʱСβָһ°겻ܸĵĳŵ


927 

ǰԺ鷿
յĪĮ;У峤ûаˣ硣
ӹǰյ·Ϣ֪ĪذáʩѹֻʬףĮķǵĵǴδֹͣϸҲ
ŻѰĹ꣬μĪ峤ʮ磬Ī¿Ƥһʽ̺׬һӯ͸л
Ϣ׷ң峤һĪ֮᲻ᱻΪ϶֣Ī׬Ǯ˻͸һ룿
˳鷿صסСԺѰû뵽ĪĮ;УдǽɱΪĻٿһеĹ˵ơ
Ī㰡Ī㣬ˣιҲ˻ءԩѽ
ţĵΣĪģĪҲġֻǽȨλǮƿ̫أöԷԼﵽĿġ
Ѿ߱һ̳ƣҹһңɡ
Ī㣬ԵҲҪĻȪ·һҵ䡣˾ƣټ
һأк䣬ҹݡ
ҹֻ˯ţ峤೤ҹߡ鷿һĲ䣬ڽűߵ̿Ҳˡ
ˣˣˡ
죬⴫Ůϸ
峤үū󡣡
ɡ
峤һδǽϵĻ
š֨ѽĲݣš

峤ıӷŻϣŤͷŮӣƽˣоӴġ
ϲŮȴǲͬġ統Ȣޣ»ҹʱᣬӺͬ޾⡣ΪˣԸӳΪ峤ˣԸȫ׵ܵܵ壬Ը跢ĺ
֪峤ãͣһ֮ĵطн˫ֽһ𣬴׻¡
⺢ӹ
峤üȥȴʱ̯֡̾˫֣˵֪ҵĹ񱡣ɣ𶳻ȡ
峤ūңūҸƴΪ檡ūˣϧ갧峤ˡ
㲻˵ҶȻܰԧ졣Եʮһס飬ܼĪҫкβģ
峤豭ֲ䡣
񼧿ͷǰ˫̽Žӹ豭ȥȲٻʱԹžӨ顣
峤ӹȵĲǳȻŮӣȷʵúԻ¥ȴûз糾ζ
ΪβϼΪ檣
峤үˡūҲǲʶʱ֮ˡƴΪ֮ңūҲҪˡ
񼧺˵һ֮࣬¹ͷ
峤үūԹ͸峤ģūֻʺΪ峤ºԹūԣº֮ūɡ
峤񼧣Ƭ̣˵ѪµĺҲ
ūֻΪ峤ү񼧹е峤ǰͷ˵ūһЩԣ˵ĪүȨĪϸĪү˾ҪĽ̵Ӽ̳мҵ
ĪһɵճӼ̳мҵ
峤²豭µҪ˵ʲôϲŮ޷Ů׽Ǹ߽ԿɵˣοܵܵĶӣСȥ
Щ˵峤뽫ҵԼ׵ĶһΪѣ㲻ź𣿡
峤ĬˣʹġԹǿرףΣӣôӷ˵Ķ㡭
ֻܼװǡ
ðżŭ峤ȥΣգ˫ַϥϣϵ˵ūһҩһαɻСʱ˼ٳУūʮӺ󣬷˱ɹΪ峤үµճӡ
õʲô
ɡū뿪ԣ򡣡
񼧼ᶨ˵
峤볤ĳ˼˵ĶǼٵģ뵽Ůӡ
ֻһΣ
ǡūҵҩҲˣԹѯҩԹԲ
ȡҩ裬˵һŸ峤үãһūҷá
峤һҩ裬뵽ȰΪԼı·ձӺã
ϵɽǡȷʵΪԼı·
峤Ȼ̾Ϣѯηôҩʱ***䡣
֪˼꾡ϸ˵ҩôһٵ֮¡
峤֦´׼ãȥȫĵطٲ˵ǡ
Ӧл峤֮뿪صסСԺӡ
ߺ峤鷿ȥЩЩ¶ЩꡢЩ뵽һŮӲ࣬е뵽һ׷󺰵ָо
˼ȥ˳Ӧ񼧵˼Ҫ׼̫࣬һʱֲڲ©֮ãҶƷ
Ӵء
뵽ӣ峤һĶͷæϺôҴլƧСԺȥˡ


928 鰲

լԺԳ֮ҹƷ˶ڴˣ峤峿ȥǰԺ᷿סǰԺһǽ֮С԰
峤һֱԼĹ񱣬ֱܵܳױ˶ӣʼӣΪβԲ
ջ̵̻峤ڵܵܺҹӳҹ̸ԼĹʵ档
һҹƽѰģӴ顢Ŀŭĺšššţֱ޵شϣƽ뿪
ع峤̾ԼȻʹˡڣ߰οɹĵҹ
£
Ѿ׼޵Ʒæ³쿴ɷվڰ÷·ѾȡůֵСͭ¯峤ůš
峤δͭ¯ߣ˵캮ضҹܳҲЩˣĽסȥ
Ʒ˱ߣѵ̵ĻҡôҹƷԺİ÷
峤ӴԷΪȥ£ƿȥ
ˣû뵽ѰޡЪϢɣʲôҪ¡ٹóЩ嵭ģϻ𡣡
˯⣬ţҳЩʳ
ƿӣƷ˽´
峤æץΪã˵ʲô£οͷ
ҶӶ
ƷݸߣԸѾȥͨЩ嵭ʳ
Ѿ߼峤ˣæȥ
Сڷ߷̣Ӳ峤ͬޡζΪĸףӵԼĺ峤һֱֺͬأ˶Ըڵʵˡ
峤Ʒ˸ĬĬضŲ豭˭Ҳ˵
õѾǽʳ˽ˣƷ˲Ż㱻ÿӼһ±Ұ峤
ҰׯϹµĶġϹ²˽ֻӵһ⣬ТĶӲʮ꣬Ǻء
Ϲ½зĶҼǸТ˳ġ峤׽Ұ⣬еñƬ±ζ塢
Ʒ˷ȥʢ˵ҲТ˳
Ǻǡ
峤ӹ룬˵㻳ӡ
۵
﷢Ʒ˾۾ŵضɷĲģɷϲ
峤µķӦץӲ죬˵ʹˣӶɥ뵽һȫ֮ߣ𲻴Ӧ
Ʒֽ֪顱ĲҪءȫ֮ʲôȴºӡ˵ʹӼɥ
ӣһ·˼Ļȴ˵峤ŵ˫ֲճȭͷ亹ϴδƵġ
ҵӵˣ
Ʒһ仰峤𾪵ЩѪյɴ۾ֱ׳ص
ʲô㼸ʱ˻ӣ
˵ϲӡ
㡭ѽ޻̸֮
˼룬峤Ҳ˭أԹֱ׳ĺ˵˵
峤ڰ֣˵ո񼧹鷿ңΪӡȻҷ뿪ԣ
°ֻҪ๫ԸûƷӲǣ˵ҪҷˣҲ͡๫ױһ⣬Ҽ̰ȥذѰϵѶ
֣
峤ҧָѵ⣺֪вԸģҶվҪиԼѪ̳мҵ
Ѫ޹ء
Ʒ֮ԱǣŲĹء
峤ˣƤָָӵĶ˵ģ޹أ
ʹˣӻɥ
Ʒ˹˵Ļ죬峤ӣЩҧƵزȥʱʱվӶ
Ʒʵڱɵᷳˣʣ㵽״ʲô⣿һԹĿأһºŲأ
̥ʮʱҲҪٻӡº֮󣬱뿪ԣ˼ǰⷨӦԹӵļƲߡ
峤һںȸɰ
Ʒ˴˼
ˣڵʲôºӣһ׼һǮ뿪Ǻӱҵĵӡ
峤֪ӰĽʲô׵̫ˡǻʱͬһαӣοܵܵĶΪء֮ӣ޿κΡ
Ʒɷ򣬵ǵ˵֮£֪ġ㲻ԸΪޣ峤֮Ůһġ
峤ȻĹǣЦ˵ҵ˲ܵģ㶼࣬㡢أܵ˽飬֪Ϊ壬Ҳ֪
㻹
ҹ̫̫࣬ܲһδ۰ҸȻҲܸҪģܸҲڰл㣬ܶϲ˺ġ
峤һϯÿƷ˱ģǲں̫ں


929 Ȼγ

๫ҴˣҴشˣɣͥ๫
ɵӣأýȢӣð̧ӭȢӡ
峤Цﰲο޵Ʒˣֽ§뻳С˿̣»ҹʱĲͬٴϮƺ
Ʒּɷûйӳǽϸذοڣַġ
๫ǰģӽԺһϣұ㡣ΥģԸǴ̡֮
˵Ҫҹ׵ġ峤˵ȥˣپ顣ǵĺҪˣ»ı
๫ģһؿƿİš
Ʒ˲ᣬȻֱڻ˲佩ӲӣЩĵؿ
峤΢죬εطſͣʵҶ㲢ֻʵںˡһԶѵΣЩ㿴ʵҡ
ǣס
Ʒסɷʵ棬Ȱ˼ֻҪԸ⣬취뿪ԣ򣬲صذϡ
һҹһ죬峤֮λ֪Լ߽ʳӣܵƽأһΪԼΪˡ
峤ԸѾߣ˵ȥ񼧹ֻ˵Ʒ˯Ҹġ
ѾгɣӵؿƷˡ
ȥɡ
Ʒ峤ȥȥ¡ǡڴʱϹܼĮϢ峤СѾߣҴȥǰԺϢСˡ
Ʒ˸±ϣʱ峤ȴһ嵭ŵױվſڡ
ˣ
ƷһԵϣƯ٣ȷʵĿ
Ǹ˶ѹָӶ˽һġ
л˿ޣūʱˣֻҪ˸ˡժͷϵԼһ޺Ѫ˳Ŵɰ׵黬䡣
ʲô
Ʒ˴󾪣æѾȥȡֹѪҩ࣬ȥǰԺ峤ס˵ֱ˵ǣοԼĴǰ̡ò峤˵λӣԸó㡣
ˣūҲ峤֮λ񼧱Ʒ˰£סƷ˵֣˵˽飬ΪûлϺأ˲УƷ˲У
㡭޳ܣ
ƷԶ
ÿӣȾѪİЩȴªվһƽƷˣЦò⡣ȾѪȥƷ˵°ͣĵ˵Ϊ峤ʲôˣ޶ԣ
޿κΣģ
ƷͼΪɷףȾѪʳָѹڴϡ
ԣȷʵΡγ׵ιȾʮʱʱ̿̿һһԡʱҲ
죡
Ʒץˣ˵ġŻšײײſڡҪȥʣȻ󡭡Ȼ󡭡
һֱվڷ峤ŭסץƷˣݺݵ񼧡
˲ҪɻбǲðˡҪңң
ҲǣҪȥԹӣһ֪һ֪
ƷɷĻԼ̫̫ɵˡްװ׵һƽ޵ԨȴĻΡһ
峤סӵ˫磬ͫɢƷħգ񼧣㣬ҹ
һЦƽ峤ǰʣ峤ɱū𣿡
峤֡žδ˵İ棺ٸҶ˵һ֣ſճ
Ц峤ǳǺǣ峤Ϊ˷˵úõĽ׶𣿡
峤ƿԣӡ񼧵Ļ˼־Ρ
ſҡ
Ʒ˲ϵˮԽ峤񼧽ȥԷ澲شһʱһѼ
峤ŵɫæȥȰ˵ˣɲɵѽѼңң
๫صģҲ
Ʒƿȡضߵļץɢĳһ߼һ˵ҰںԹ첻ףҲ֪ԼΪնϷԴ̤Ű벽ĹݡԸںլ๫ĵӡ
Ǻοأû㡣
峤ʹļ׵ؿںڳķʽڳͷ
񼧹سŵΪ๫µ𣿡
Ʒ˷ģūΪɣԸһС
񼧹¿ͷ˫ƷּļꡱĳƷ˵ԡ
Ʒ˱۾ˮкδڹ˿̣Ȼγѣڵʹڵþڵ


930 Ͻ˶ʳ

ζӣ¥ż䡣
þûԵζӵƲˣĵĲ类ˡγĴζӣƫƫָ̫࣬Ī峤ʮٳˮ硣
³ĳԵʮˣʹˮĲζҲʧȤϲ֣ȴᷳͬĲˡÿĲ˱Ըڼﰾࡣ
磬ӵ¥ĸ˵ˡæһױ磬ٷԸȥٳ÷µһ̳֬Ҫȥζ͸Թӳǻ
ͨ峤þòŵģ峤Դ˺ΣֻðԼ˵͸ˡ
ͣζǰĿ㳡ҡľãڶСǵıԹǵֻͣڹ㳡Եƾͣ룿Ƶġ
ڸϳС׼һӵϵʱ򣬺ƹŻææĴζӴܱܳǵĹۿ˭ĳݣ
һС˵۽˭ģˣҲ£
ԣ£
СȺ߷ߡ
ƹЦˣ˫һ׵ȥѽȥѽҿǻ᲻ᱻ˿ӡǺǣ
ߣˣҲŮ
ѩɴñС³ǽС˶ʱŵͨһ¹ء
Сһһī멡һʳУɴȴϵóǷŮߵһŮܹ
ƹҾ񣬺СӰڹﰲ
ÿһƣǮ
ƳŵӵСˡҲ֪ˡҲˡ
ӣ򷢵ׯɣغҲҪǣļˡ
Сӷģūת档
ƹƳһŻСˣŴСǡȺѽԺټඡ
·Ѱ¥ңűĺԹƷģϰżζĵġ
ķ²豭֣ʣˣ
ȡ̳ӣ˭֪ͷԶ̳ȡ
ܽʳľ̳ӰᵽϣڼȥЪЪԼĺԹ֮ĵϣĵĲ豭ڹ
Թҡͷ̾ϢȤӹȻڲͬ˼ԽԽ֪ؾأҺԽԽҰѱѾͷƵġ
񼧹úǵļƻɹûУĹⲻԹӵĵ٩񼧵ϡ
ԹǳЦü
εؿΪȥī멣˵񼧹ǵļƻ£峤Ķˡ
ˣǵļƻɹϲץסԹӵ֣еСв㲻ԱӴԽǵļƻ峤һ¶ġ
ԹȻʧЦʣҪ¶ʲô
ķ˼Сģرɰ
Թζؿֶ֪
Լ֪Ķȫһ飬ľˣ˵ԹӣұѣҾ͸һͰϵĶ
ûʲôµġ
ԹӵȻ
ҡҡͷһ˵ܿ¡밡ҹ˯ʱεͰϣȻۡôأȻǡٺ٣㶮á㷢ִӰȫġȿȣöģ
ԹӸȷʵġ
˵һ˴ֱɡ
֪á
Ц޷ЦĵĻ΢С״°ָͣᴥĺᡣ
ʦĺ𣿡
ۡ
ĵͷҧסָ⣬ֵǵá
ι˰
Թָ棬һ࿴ġʦͽͷ˵Ϊ±͡峤ǿϽúܡ
ķãΪһȲů֡Թӣ˵Ͻ˶ʳǲԽҲԡ
ˣ
ǡ
̹С
Թ΢΢ͷ˼峤˺֮ʵֻ̫˵ʵı峤൱
񼧹Ϳ๦ߣ峤ĵӱȫˡʱһᰲȥϣﲻǰ˴ƿصģһǡ
Թ˵񼧵δţǱڲˡ
ԹӶд㣬Ŀǰ͸¶ģһоɡʵ֪Ҳ޷Ϊ峤µӣ¥类ι
ĹԹԺһȲ裬ĳĵӣСʣΪ峤µӣƷô죿᲻ѽ
̾˵ոմϢҹƷ˶Ϸģ̤Ű벽ںլΪ峤ӡ
СλأɳϷĵĴ¡
Թ̾Ʒ˵ĺͿΪһӺԼ׳һɱŮˡ
ƷģȻǸɵŮˣôƷҲɵء
ʦˡȥƷˡ
ΪΣͬ
ľȣ˵ֶɡ̾Ϊī멣ʱʱ̿ҪԼһǧҹȥб
áֶԹӾ棺ԴϢ峤ӴȻҸ¶
뵽һҹ֮Լ˯ʺĴϣԹæַģұ֤ؿƿ峤ͨϢ
ߣ⻹ࡣ
΢СòԹӣڼ壬һ뿪ˡ


931 ̽Ʒ


Ե̽ƷˣϹܼɵˣ峤ҲһΪģֻдġѲܡѡ
峤Ʋģκΰ仰ȲѵǰԺš
Ϲܼҹģ˵ĵĻɡ
ȥ峤Ϲܼ·ȥլƷˡֲ̽ǹϲ峤ϲɳ檵ģʲôҪġ
ϹܼҼȥ峤ԱǿլߡֱվƷӵĺլԺ⣬ŷϹܼȥ״
ǵӴˣҴ
ƷѶǡɼϹܼҽŲҴҵǰԺСܣӰҲµõϹܼĶô־峤
ЦǰסƷ˵ı䣬˵ǷŮȥĶȥĶ
ѽƶ죬Ȼǵ
ƷΣźĽȡԼůֵͭ¯ֶ嵭Ĳˮ
ļƷ˴űñӣȥժ˵͸˸뷲ĸ׼š徻ģ
֡ģͳ졣
Ʒ˻ñӣԶԶĵطһҹ֮䣬עĽִֵ֡òԣպԼ
İŵƷǰƷ˵֣˵Թ֪ҹҲ֪û뵽ƷǰңϧϷ֤ԼľġҲѧӶϷģ峤Ǹжء
񼧹Ǹúӣ֮Ȼ๫Ҫó޵λãҲܾġƷʧشͷ˽֮ʱ֪һᱻҴģñݵ׼޾ذù¿ϡ
ƷˣȰˡ峤Է֮˿ʮ꣬ѵ𣿡ƷˣƽտֵʱͦģԼʱɵġ
ƷɫΣ˵㲻֪ѴһΣܵõ๫ˡ
峤ʱˡ㣿ָָƷ˲βĶ̷˵ˡӣѸһ͢طΪٳٲӣȴԹ񼧶˼
Ϊ»֮ҹұι˾ƷȻᣬʵʹˣɥΪҺá
İ̾峤ȻĽƷﶷùأ
Ʒˣʵʵ˵뿪峤ȥذù¶𣿡
ҡҡҡҲԸ
ԺֿƷ˲ڲƭȻƿصȨ΢վ峤˵ݣ˾ηϰߡ
һҲ¾ġ飬ĵȰ˵Ʒˡ
ȴ֪ദ֮׵ǸˣǸˡҼǴһ㣬ʱ̵׵һŭ֮ɱЩΪβ뿪˵޲ʧͲܱסԼͺӡҲԸñҲִֵرʵļҡֱﱻܵСʧٺҲ˵Ļ
Ǹĸףϧ˲áƷ˸пǧҲǱϵĶˣû뵽ϵŮȰһ˿źĵ֣ʣԺңһΪԼµġ
ѽҺ峤㡣
Ĺ⽫峤Ʒ˷ֿƷ˸
ģӽԺҡ
ؿ峤Ƿޣͬͬ¡һڶ֮ƣֻƷȰȰ峤Һʦһ·
á
ƷȲصͷӦ
ȻǳЦʦ˵߹ı߱ȹģΪϲߡƷһݵӣδõõء
ˣˡ
Ʒ˵ĸѾ߽棬ؿĺƷһ֡ɫԽͣ·Ҳˡ
װضѾߣϸ΢۲Ѿߵ顢ٶ
񼧹ɡ
ˣ峤үϹܼеŮǽ񼧹Ϊ峤үԺ
ѾвΪƷ衣˵ʱһ˫۾͵͵ſڵһ˵±ӡ
ĽӹƷ˵Ĳ豭˵񼧹ǻ¥ĻӣԹ͸峤ĳ檡Ȼ֮ǰ峤ļϵĳ檡ǸþЩǻ峤ӳƤܵġ
Ůѵǣūǲҡ
Ѿף˳ӣϵıȴǲ
ùѾߵƷ˵ԼɣЩ޹ʹС¶Ҫھȥֵ峤ǰǵĺùӳԡ
֪ˡѽĵ
Ʒ˴ȤģžԼ˼ˣٻһĻȰ
Ʒ˵Ұɡһ·峤ҲҵĻ
á
Ʒ˺ԥشӦˣѾȥȡĶһ߳ӡ
ĳѾ뿪սƷ˶˵СѾߣҰġ
֪룬ҽҹȥǰԺ
Ʒ˵һЦ׿СѾߡĸѾߣϧҳϵв


932 һŭͶū

ĳ˵ʻĴ⣬峤ŴҴլԺƷˣѯʺ
Ʒ˱ؾ˵һЩȰ֣ú峤ӣͬܺĻ
峤һͷˮĻأ˵ԹӸ񼧵£Ҫȥ¥Թӣ̽̽ԹӴʲô⡣
ڸҪиɡҲˣ硣峤Ȱ˵ӣʵЩ˽ġʹŮӣòĿҲǲġ
Ʒ˳ĴӦ峤Ķ̣峤ߺԡ£ĸѾ˷٣һŵİȹ
óЩ̲͵ҪһͬšƷ˴ĸѾȥסԺȥˡ
ССԺƷ˾סԺӺԺ·ʮ㵽ˡ
ͺĳĹ֮Ʒ˶پһɣԽԼϷĵľٶ̫޴ˡ
վԺ棬Ժ߶˶ʶоƤ˵ǱŻ
ƷվԺ⾲ţԶԶƼһµ忡ꡣƳԺŽǣꡣ
οȻԸίˣù֣
Ʒһ֪񼧵ָʹġ
Ҿ밲ĵ˵ҵòñҺáϲУվˮ¡лˣҾġ
ƷȰתߡ
߰ɡ
ƷȻŵĿһСֵĿ񼧣Թ·ģ
ϰ꣬·Žżġ
򸣣ǿȥıӰ̾Ǹìܵˡǰ¥ҰٰװһӸ˭أҿɲһףֶĵġ
ס졣¸ǽжȥǰ״ƷԺߣȰ˵๫˵˵·ˣΨĸס밲ٲñЩ
֪
Ʒ˽ԺӣԺӵĽţ˵ԴƷҲһˡ
ƷüָǿӣʣǴѡ̵ģûӵĻôˣȥϹܼҹȺ޷ϻǡ
ӴһҲȥذáϸϸֿģΪסԼĵλԸáǸ˼ҵĹɷȥ͵ӣΪܻһŮģ˭֪Ǹõģ²
Խ˵ԽֱӲվƷ˺ǰֱ׳衣
ԱߵǸŹЦȫȻںǵƷ˵³
ƷȻԳ˵ëķ˲缦ȺϻΪǳﵽҵͷ
ӱĵƳ񼧣˫Χȹϲ˵˱𷢻Ȼƺ쳾ȥͱץҷ˵ȨƲšӳԻ¥ҲǸõġ
ǺǣǼӣʲô
Ʒ˱ʱӣŵߣӣ׼ӵ߬߬ɡ
޾壬˵ȻȲ㣬ǽ֦Ҷ
һƴӼУƢ˳˵Ʒ˾ִӣΧŵæԺſܡٲܣһû׼ǡ
ҿ˭ܣ
һŵǱһŭŵûӲ׷׵ڵϡ뿴ԺſڣһǾŭ߽
峤үҪΪūﲻūɨԺӣҪūūΪԼһ䣬һơأ峤ү
峤ǰͷָΪ׵ܸƷ˺񼧡
峤ؿŹڽǰͷʹ޵ӣֿĬƷ˺񼧡
峤ĪҪƤϻĻǿڳˣ˲Żһʾͽ䡣
ĸѾ߲֪ģһӱס峤ȣ޿ԼӺԩһҼӱмֽġ
峤ĬĬǿθ﷭ڵĶĸУһ߿ס˫ȵѾߣָƷˣ̳ĸ
Ʒͣм˵ڲҵĸ峤үĳ檡
ǣģ
峤ݺһѾߵĶӣվԺϹܼ˵Щȫˣҿ
ǡ
Ϲܼˣղ峤ǰԹˣ˭֪˲߱˵ָʹһȺӵ񼧣ֻ򰮶áޡ
峤ЩַŲ裬ŴҴơ˭֪δ̤Ժţּǿڳԣ峤˽Ա衣ȿˡɻѽ
峤࣬ȽϵվǰŮˡһޣһ檣³
ˣȥǲТĻ˸Ѻ
˰ɡ
Ʒ峤Ȱ˵ʹȴ߳ĺӡ֪Ƣԣں峤˵ĺ
峤Ȱصȴ


933 ŭ

峤үӵˡ
Ѻ
ǡ
Ϲܼӣݡ
ԱŲ伸ⲻվһٶʱŭ
񼧣ȴǶ峤˵ġ
ףϲŮ˱ռˣʲôѵҵĴ
ҹ£
峤һϣϲ豭㵹ˤ䣬ƬСмɽǡǡһƬֱ
·֪ŭص񼧡
񼧴ף΢΢
ƴˡԹūֻΪ峤檡ūԸί峤ƴĪҪ
Ϊָλ峤񼧣֪ϲˣһӲܸŮ˵ҸҲԸ
΢죬ḧ϶ӣ˵ū峤ĺӣ᲻Ҹأ
㡭˵ʲô
񾪴ŵض񼧵ĸʲôϲŮĸ׾Ȼ˺ӣ
Ʒ˾ȵؿ峤·ʣƭң
峤Ϳȼʾ񼧱˵
ȫȻ峤İʾдʵؼͬеĹӣ㲻ʲôĪ˾Ĵӣĸ̳ԹӺǰԲΡЩȣкδֵҫ˫಻ҳ糾ΣҶ֪ͼ
Ҷ񣿲㣿
ŭס񼧵Ĳӣ峤һסˡ߷ҧת뿪ټȥ̲ס
񼧳峤Ʒūұƴִ峤үͷˡ
峤ڰ֣Щ߾Ʒ˽ͣ˰ҲδСȿȣ˱룬Һװ׵ģûкӡ
Ʒ˹иԼЦÿˡΪ޿ʮ꣬һֱݲȣκ¡뵽˿¶ѵһĻҡ
ɰ
һ͵ɷƷûͷû仰ˡǰ񼧶˵Ļߵ糺졣
峤£߳ӣֿ㵽Է񼧣ǾȻǰ˵Ļ
ܼңˡ
峤߳ŭϹܼ뿪Ժƾʲô˵Ļ֪ߣŮ̫һ²ǡ
ڣϧԶֵļС
һ֮ħִ֮СõĺȫĺԹӵͷϡһ˿ȥ¥Թ֣סĽŲ
񱼻شԣһʮԲͣЪһŰĵķӣſĽŵ¡
𸮽ǰźȻĺԹ˵Ц߳Գͬһʻȥ
ǣĽһӣ尲һ̽ѡ̽ѵĹºᣬƽϲӡ
ҪʮСȥ£ҲʱӦˡѡʮֻС˸ƺƵȥ𸮣æȥԺɸ봫峤ϲͬأ
ʮС𸮴ǰ֪ĲڣȻе赲ˡ
㣬ȥţ
СֵߵߵĳԼĴ󵶣Ṳֲ̋ʯףֻδŵĽ̻Ѵͳв
һ£СĹצ
Сŵ֣Ťͷһ޹ؿ
̧Сˣȭͷۡţ𣺡ţϲĻˣ֪˭𣿿ţ
˿ûа
Ļ̣һȼըȭͷҲţߴߡһ̫֮ʮСײš
СǺźײţ˭֪ײһžͿˡϥߵĴżסǵȣȴס˹ż޺
Сǵı߽ԺУյԺֻһưϹܼҡ
Ӳأ
ϹܼҰЦºͣǰҾ밲
ͣһڰϣӲ湻黫ģѡưϷܼңĵHȻסǱƵİɣС쿴ÿģһŭ֮´ϹĹۡϷ
Цݲ䣬סݡһȴҪЩʲô
ǰԺйһȦָСǣңֱӲΪֹ
ڴӵ޺ѳС۷Ź⣬˲Ŵһ·Сܽ
ӲҾ𸮣ⲽǰǡžһƴİ
İȻЦݲ䣬ȻһĿ
갢׵ĵͷţȻԳƲ˳ЩҪҰɣұ׼ôԡƣ
֮ʱͨһ¹ء
Ӵң
˫ۻЦ


934 ƹ

ůůģСԺɹ̫θﻹпյضٶһˮ̵Сӱ
ī멸ںĵϣ˵Ժˣﲻȥƣ
һֻ蹷ˡʦڣаڣġһСƻ壬ذ֣ؿͷл
ûͷѽ
װȣСƻҧһڴ
бװǻ壬˵ԺԪԶЩʱʱ裬ټӸ裬һ
һСƻĵȻյһܵġ
裬
̾Сƻ̫ˣϧθʵûյضˡ
ɫصںĶߵＸ䡣
üšʣȥʦ𣿡
ȥˣδ顣ƷˮӣʣҪȥܹ𣿡
ȥšǸҴīֱӸҶȥץһӵԴС
Сܶͷ󺹡
ﲻȥɣ˴򡣡
ʲô˭Ҵ򰢲أ
ֻըëС޴𣬵ӱԺһǽ֮ԺΪ˶ĿլӵʱǶһšŵڽС˷˵Ļɡ
ϹܼҰ򣬺Ĺ˲ðűֵΣգī멵°һ·ܡ
Һܺйˣ׷ϺġˣƴȫҲû׷ϣֻ·Źȥ¡
ͨţվС˷İİ
㲻ȥǰԺվ
С˳ƴӣ峤мġ뵽Ķ쭵Ϳѽ
Ŀüɫĳ룬ʵڲĴõξŮ֮ӵİۣķȥǰԺ
ǰԺһƬǽ壬İΡΡߡȵȫٻԺһһθ𡢻ϡɻ԰ǽƯʯɢأļ̵ĶɹͺͺĿ֦ӡ
ӶԺԶԶ˻ҺЦ֯һҲûǱĺ
أô㰡
һŲϹܼҰ˫ϣŴ󵶴ڰͷߣĵŰһɸ¡
İֻգȻ˫ȱȵÿˣδһ˿
ϷȻˡãȻӲҺһ̡Ȫ֮£֪˵ء
˷ܵ˫ס󵶱һ߾Цƿ֮ĸо̲ס
Ϸ۾ɣҵĵܷ񿳶Ĳӡ
ӳĿϣӰҲӳĴϡ棬٣ĸǷħġġ
㹻ûУ
ܽǰԺٵưܲԫԺӣɢİƬüƬ͸ĵǨ໨Ůͼ˫ƿģƿѰٺܾá
ϹܼҰ¾ȪĴЦס󵶵˫ûһ˿
Ӳ⵨Сҳ˰ɣǺǣС˵ȹ¹͵гϢ
󵶴ŷ£δĶ֮ǰһʯӴƫ򣬷ֱһֻȣáۡ
һ˲پ˫ȱľ·Լġͷ۵Ǵ󵶸˫ٵѪȾ׵Ĵ󵶡
ˣ
һʮ٣լԺ˷ɳΧ
ģң
񣬱ŭңǺеģ
ķ𰢲ΪմѪΡֺףָЩ
һ׽ҪȥνʾڣҼҰҪⱲӲҳŹ֡ߣ
ģСˣҰȥν֣ھɱ㣡
γ󵶺ɨ۹İǡԽǷֿϵѪԽӿ밵ǲʮ£ûصڵϡ
ǼһӵϡѹסȻԸܵȥðסӣ˻ںߡ
СӣƴӴʮȫܻ񣬸δã
һȭ
ĴⰵƺģҲĵġô˭ģ
ˣҰˡ
Сӣҡ
ƲӣȴĸΧ£˵ĹԶ֮ϡ
Ķ԰֮Աǣذڰϡۡһ£ȰСֵܣ뵱©֮Ҫѧĳ͵ʪ·Ĳ𣿡
Ů
³ǲҲ̶áȻͬʮСҲһҡ
ķԸǽץסʮС˴ǰԺȥ峤
һҪ븸ʱ޷޵Ķ𣺡ģ㵽Ҫʲô
⣬ӵбŭе
ԣþûƫƴţ˼ΥԸأ
ģҲŹģŹ㣡
ѺߣԹֱӽ
İڰС֣
Ǻǣ


935 ȫһ֦

ǰԺңٵֻʣķӡ
ĻС˷ٻĶȫ¼ڲᣬլĻľҲһ¼
ˣȥˡ˲ã׼
氮¡
ȤģߵǰǳЦƴû뵽ڴ°ɣĴӣδΪ峤ˣܸé®СѾͷǲѽҶƴ졣
죡ѾͷңֺõĶأһҰ֣˭֪ү˭Ůء
Ǵ׵򣬵˲ϾܳԿѾͷƲҪۡɼȸ׵õϢҪƤ֮ࡣ
ƽޱ˵Ұ֣ޱ˵үŮ֪͵మģĸŮ΢ȴйġԸûֵլӣҲԸ衣
ĳʹ彾־ǿġܲ˭ʲôݣƲ߹ȥ̧źݺݲ˵Ĵϡ
Ѿͷƿ
۵ЩһƵûʵҪɱŮˡ
ǺǣҵרȼˡĻ쵰ҲãЦ̧ųһȵ˿ںݺݵزȡȡȡʣ³㣡㣡ۡ㣡
Ҫɱ㣬ſңҪɱ㣡ſңſңҪɱɱɱˡ㡪
۵۷ף赲ŭ
Ŷ俴֣ʵڲɱĺСġȹֵѧϰѧϰ
壬һ˵Ѫúܶ࣬˿ûãƵǡôũûæѽ
ǡȿˣҽ㡣
崭ڴѪܡָŻԵʣҪδӻ𣿡
ҡͷе̫ƣ˵ڿһʱˣʦû֪£ڰֵңء˼ͽӴ࣡
С߻Եʣ尡˵峤֮ǰӣѽ
ͷ絷⣬ޣãþûܶҪúϷˣϷˣ
ģ㵽Ҫʲô
ɲʱ۾߳ŭĴոʲôµ£Ҫӣ֪ļѾͷ
ĴΣ˵Ƶȥνôǡмѣø
͵ЦԺĴָ
ģң
ŭӡ
ﷴʣʲôҵġˣȥȡƵѸƴװ磬ƯƯǧġ
ʿɱ裡
ԸҲ˳ӵģһӢܻĵλ峤֮ڸ޷㡣
ĲŲδΣֻ֪𸮾͸øۡ
˫ȭѵ֡վһֲȹƵӡ
𸮵ĴͣһţϻţŴ̴Ĵǿ
ģ䣡䣡
ˣ
ģ¹
ˣ
ģҰɡ
ܣ

񼸽İţҪν֣Ҫ⸱ȥν֡
һľ壬ȵ񱻰ţϣľǰԴߴ٣ЩģţҪ

ȥȡīմīıʽ
һ̤ţϣּݲݵд¡ȫһ֦߸֣Цʣƴӿѽȫµڶ˸ҳƵһ
ޣ֮裬ձضƣ
úܹ񫣬ֺˡ
Ʋסͣڰ֣
Ǻǣ
İǺǺǺ㱻Ǻһӡ
Ļһؼȥ£ţ濴֣ȻȥԴõ峤ʦ
峤˵峤СΪ˴ģӮв֪ȫһ֦ƴν֣ǧܴһ˭Ϲ۵竹һأ㹻Цġ
ţڷֵĽϻǰУűϴƵĴֲȹϲúϣէһΪ˭ҵķܳء
ŭΧǶָָ㡣ǼѾͷˣܷŹ壬𸮵ˡ
ȫһ֦Ǻǡ
ԹӵĳЦͷϴţͷζ¥ҵĴǰٴ;
üԹӼʱߵôˣԹӲǸ׵ֿ


936 аܶΪ

ζӣ¥ż䡣
ĺԹٴţУΧ۰Ƕţϱָָ㣬۷׷ס
Թţƺү͸ĵ
ͨʵϡءĹǼǾģҼ̡ľڼ˿ʸഩ͸ĽǹƯĽӧ磬׹οյġֵİơõƣļܵ
ٿţ֫֬ͿÿϵĴֲȹ־ɡɢһɳζѬΧ۵סڱǡ
̵ģ
Ƥĺܣĥ˵ķӲ֪Դ˶١ϲҲȥǣ׼ƴñ²á
磬٩ԹӵƲסֻ
ԹӴЦ֮̾Һƴһ޴𣿽νʾڣλ۸ڶƴӿ޼̳峤֮λʸ񡣿񼧸峤ⲽߵ̫ˣõŹл
бƳԹӣָţʻķ
ҪҪȥԴõĿ֣
ȥԹҡͷתߺȲ裬˵ǵط̫辴Զ֮ҺͰ˴ԩ޳ǵҺ£ڴԣһӵ˴嶷÷ˮɷһ
Ķʣµɣ
Թָ˵˵¹죬ܲ׼ѵáֻҲףΪǶ񶷣үүֱӻ˰˴׾٣α״˳ϷҼҵҲǣʱ㵽˭
صȥׯ¥̰ɡ˭ʱҡ
ĺȾĲ裬ȥڼȡһС
ԹӺ棬ָָӣ͸˭ģ
Ľ˵ɵѾͷڹˣҲˣΪʦҪ̵޷ΡĶǶ峤񡣡
û뵽Ϊ˺ĹίԼ۽ѽ
Ĳм죬Žȥ
ߺ峤Ӷ¥żƿżԹպȲ裬Թ
㻹ֵȲ裬Ҳҡ
峤޷׼ҿֺֺǣԹΪ峤һ裬˵õĽ˵аҪץסѵõĻԳ󻼣ϵġٶСĶ֡
峤Ц˵֪϶ƢԡСǸĿĲݵˡȫ̳ƢԣԽԽܲסඡ
峤˵ִ֣ѱһѰ׹ˡԹΪԼƣΪ峤裬ʶ峤ɲࡣ
ΪܺȾƣȴȲ裿
峤ˣƺԹǰ٣Լ֮ηԹӣʹ㹻Թӵĵ
Թžƺ㿪˵Ɑ꣬ȥԴáѽЩӲ͵Ĵ񡣡
񣿡
峤ס
Թָָſڣˣˣ
峤ŰɣŤͷſڣȻдҴҽŲ
š֨ѽƿСҾ棺峤үƲԴáŮ峤үȥѵӣѵ
ⲻТӡ
峤޺޵ŲȴɣǺԹӵҴȥˡ
ԹӶһƬڰδòĵıԣӶ˴ȷʵȤ
峤ɳԴã峤Ϊ˵˵ûˣ˭֪̤ԴõĶСƫԺʱԺ
ôˣ
Ůƶġ
峤Ĳã˺ƽ
ӷ˽ȥĺġ
ãһųϣѪܵĴѷֹѪҩ峤˽ߺؿ
׶Դ۵ʪ۾ǰ§뻳ŭصġ
㵽
Ļȥȡø峤˵ƴһ𸮡ϹܼҼ͵꾡¼ٻƷļ۸񾭲˺롣峤Ŀ
峤ֱӽˣ˵ȸܶߵ޷죬̯ӽʰɡ
գץҵ峤ϣаӸΪܡǿҶӸϤĽȡ֡Ϊѵ㲻÷˼𣿡
߰ɣȲТûҲա峤һ˦ӣתﳤȥ
ɵˣźװǷأǼţ
ͷգգۣһͬ˵ϵ׷ȥѽ峤׶ӣֲӡ
治¶ѽһɵ𣿡
֮ԱǣЩر񣬶һֱĬ˵ˣպ㡣
ЦͳɤвȷʵҪһ㡣
ϵ׶İΣûеΣաϸЩЩܷѶɱϧ̫ƣһζΣյĻᡣ
ľؿ˱ڸ̤Դôŵһ̣ȴǵĽһС


937 Īӳ

峤ܵûӰ˱˵ҴȥҲҴңƸиɣʵһ⣺ծ
Ľ¼ٻʲĲݶһһӰƮſڣɲʱ䲻Ӱ
ıδŴԴõĴſڣʣʦ
Ȼأץǻ޳Ȼ󷣹ҹ
ߣٹգĪүĮҪСЩĪu㲻Ҫ̫׽
ĪأʦϿһƤӣսء
ĴС֣̰ƵСģЦ
İૣȥҹȣСɻ⣿
ţ̫
ıסĵĲӣڿϺݺһڡ֪ʦԶʳһġ
СǵĽͣٿϲ˭ӣҪıı
ߣȥƤӹ䡣
á
ȥĪƤӣһëƤ絲棬ϲĹǲϧؽСҲԸǮ˵ġ
ƵĽƤӵ⣬޷Īǰ竹Ӿɾӵۡ
ͣƤǰĺӰߣĺ³⿴Īүǡһʻ
Сʣʦô죿ǻȥţ
ţҴк
ıϳʻ
ѶĪһģּԶԶʻԴЩɡӵ״Ϣؼңͻ
Ӳ֣Ҳ֪׻չҡ
޷
Īĸ첲ƵǴﴳģСùǵۣĪү߻ʵԶһһƿ֮С˵һƤӣĪϸĹ֮С
ĪĵĻھӪԼӵʱб˰пӵĸоĺϿƤ֮ÿβ˲ʱǸо
ͣ£ĪүȲ³
ҾʰֶݼĪүһ·ࡣ
Īү͵ĿģҾЦӲֶˡɺã
пɡǹҡ
ٴҾ񣬺˰벽ǸĪүˡЩСظȥֶˣ
ãȥæɡҸϣҴĮĸ⣬ųΪζͷŮϳֿơ
ǣֶŮһͬȥϸ߶ĪүĪˡ
ĪүϸϸǫѷӦ͡
ĪαĶˣпԼȻ̫ˡ
ĴǱĪү󣬵ȥ
Īүվںû˳֮УԵĪ˵ӣⲽߵöԣǿ
ޣӲҵ
Сδõһ佲ĪϰϿĸסͻȻı̬һʱ޷Ӧʧȥ谮ŮײŻġ
Ī׵۰ֻ󲻿á
һ·ͣ뵽ӺԺС᷿ЪϢЪϢɡ
á
ĪүԽԽöӺܲҲûԼԶӵעѪ̵ӣϤĽ̵ճɾ
ĪĪүӴֱԺԺСʰúܸɾһ䶫᷿ľһ᷿ƹ񡢵С˷
Īү᷿խٴһΡпһԡвһס
صӡصļҾĪүᡣµƤӣӹӵȲ衣
ƽվס
ǡײڣӲи
ĪɹײĪүӣڸǰǾġ
ڼһеΪĮסЩӡĪүָָһߣ˵æýŲմض𣿡
ᣬá
Ī˳ӵһߣ˫ճȭͷϥϡ
ĪүӵľнԶ̡̫̫̫顣
ɻؼȥĸףӽɺãе齻˭Σί𣿡
׷ġĸ׺͊uһΣʱͯչ¡ӣʹ̫ࡣڊuŮѧϰܶ࣬չܵþ
ĪĪu㣬ְ֮ܡ
ĪүӹȻһͶġһ£ġˣȱǷݿ͸µǡ
ʱڼʲô
峤ʮٳӴ׺ĸ밲³ӲУŸӵĴƹæһֱûؼȥĸ밲ءĸ׹˲ʳͻȥֺá
Ī֪Īүʧȥ谮ﶨģӶౡ顣ڸǰĸף鵽ĸס
ҽסͬһؼȥ
ĪүĪֲܾңֻ˳ӵĴӦˡ
뿴ƤӵΣûо̵ʡ
ĪүԼѰ޵ɡ
ĪæƤӵ˲ȡףҺӲֺϿӣˡ
ҿһõöˣȥֻ
˲һм˾;Īү


938 ҹС̸

ĪүվûޣŴԣĶδرգҹϻĪĪϸҲĪ׼ʳ
õϢĪæױѾȥԺ֪Īu㣬иԺ͹ҲҪͨһ
ҹžĪϸĪүͻȻͨСǰԺլԺӽһɷæ
Īױ±ϣںլԺ֪ĪɷĪϸ׼ĸŮܴȥĮᡣ֪ɷĮլӴϺȥꡣӲõɷİɷΪ֪Աӡ
ˡ
Īu棬ЩǵؿųĬĸסɷηĸԶ޷ıϰߣڹʹĸΪȴҪҵɫ¡
ɷĪ˽ǵؽʶָ岻طɷ۾ɷɷĴجΰҹԸ䡣
uȥЪϢɡ
Īү£ӽ겻ͳŮɫɤ˵ҹˣȻȥЪϢɡĸףµġ
ȥԵԺӰɡﲡˣŻ´򿪵ҩ
Īuĸ֪ײȰ
Īү£ָ̧Ķпɡ´ҽձлȥ
ǡ
Īu㵣ǵؿӷĸףĸ׻ԼԺȥס߹߸ס
uԺȥЪϢ
ĪүɤȻŵŮɫ䡣
ĪʵڲŮǨŭǿװ򶨵˵uȥ˯ɣ
ǡ
Īu򸣣ڸ׵Ŀһͷ뿪
ҹ䣬մգְ̿Ҳѵִ̹ǵĺ⡣
ĪүӴŲްӣһȹס֣ɤʣ𣿡
ĪŵȫݴĽͻش𣺡ңңҲ䡣
ôң
ĪүЩʧΪ޿ʮˣϴܺáȻδޡ紫ޣеԩ
ΪʲôңҴ㣿㣿
Ī˴ͷӭ۾ҡͷӵ˵ûС
Ϊң
Īү벻һིڡʮУаֵܡƫƫӱֲ̿ޡ
Īֻһζҡͷκν͡رס˫֣ûΥ档
Īү̾Ѿȥ׼ЩƺͲ˹ſӣȥĿϰһСӷŵǰϡ
Һȵơ
үҲ˲ܺȾơ
Īŵס˫ȣؿæµɷ
ĪүᱧĪǰ齣˵ҺȾƣԶ
үͯȾưɡǧˡĪ˺Ľ飬䡣
Īү˵˳ءҪĸս罫ȥƫԶׯˡ
үϲͯ
Ī˾ڹηʧˡضɷŵʵ
Īү÷ʣϲ
ĪƿԡɷϣͯȷϲĪϷ˵ĸѾߣʱĪ峤ĪҲ
Īүϣڻһֽ§ϸһץӸס˫ȡ
Ҵȥ¿ƤӡСӹȻˣʱǿĪүпץ߸ߵͷںš
ĪӱˣЩ˵ĸ׺ͯĺãʲôҲûΪǲ
һҪΪʲôĪүۣ˵ҵޣҪʱʱ˼ҡѳ󣬵Ȣ޺ȻŮ˻˼ġ
Ī򴽲ҷﰵżȢޣүǺͿء
СѾƺͲˣΪĪ˶һѺࡣ
Īүι˵Ҽǵϸʱÿ¶Ҫȼպࡣ
Īߵ죬ĬĬࡣ
ѵһĺߣĪүĴ󷢣ĶૣҼǵϲɴðӣҹﴩɴ˯
үǴ˰ɡ
Ī˹ⲻˣŻСϡ
ĪүٺЦ§ڻҳʱ㴩һҺȹ޸ʱŴļ£ʱ㴩ѩĳuʱ㴩Ű׶еȹ
үǵЩ£Ҷˡ
Ī˿ķǵ˵͵͵ᡣԶᣬԶ˲ϲáΪһҸȴϸ֮ˡ
ĪүΪԼƣһ
Ҳٷ޵Ĵ¡ģӴԺҵֻ㡣ţһҲһ𡣡
Ī涣ؿ
ĪүͷĴЩʣˣԸٸһλ᣿
ү֪Һ𣿡
֪
Ҳ㡣
֪
Īүȥӵ飬ӶಡԭɡమĥԼ᲻÷
޶ʮ꣬һ˫Ůȴڰױ˴˵⣬ĪүϣԼò١


939 Īүø

ͬ齶ߣĪ˶ѶǰҸˡɷҹȻѰ֪롣С̸ĵ׶Ļ˵ǵη徹Ȼ֡
峿ɷĻĪȻ߾롣뵽ɷǲ֮ȴ繲»飬ڼˡ
ѵ磿
Īүۼ˫Һ졢ߴӵضԼ̲סֹ̧ס°ͶŪʣ˻ΪҹЩ£
ѽ˵ΪġĪæס죬ͷ͵Ƿˡߣ𱸵ǰϷޣСƵûûסɣһѾҪҪӴ
˶ģȥһμѻ˻ĽأᳰЦǡĪүƤף§ػֶӲĺĶĦ뵽檶꣬һԲŲʶ꣬в󲻻ˣһϧ㡣
Ϻ㡭
Īֹ֪ĸŮɷеһ̣̻ʱø
Īү̾˵ԶĮҲãɽˮ㡢ϼɽҰļϲҲϲ
ȷǸõط
ĪΪɷȥ۽ǵᣬҵöүүǰԵġ
ҴӲ
Īүסӵַ쳣䣬ϧ꣬Լůı䡣
ҹ˺ܶˣΨԵĸŮϣǰԵⱲӹĿǷȫ
ĪȻǷ
֮ʲôǷǷģҴӲ㹼ҡ㡭Һܺá
Ǻǣ⻰ƭءĪү̾ϣ´ȥȡİȹ˵ãһֱη壿
С
ĪΪԼɣԼŵЦˡ
ţš
Īүϰӣ̧ΪϵϵĴӡߵĪ˲㣬˫ְס
׼㣡Ϸ޵ģʲôġ
һͻϲ֪ߣһӿ಻ѽ
Ϳ¡ٹ꣬ǵ̸ۼ޵ܸͣദ֮Īүֱ׳֮ǰӵĮϿ뺢ǵСΪ˺ǺãҪ㡣
ү֣ǻЦǵġ
Īߵ糺죬벻ͨɷôˣĸŮƵġ
ĪүսߵһţҴóԵĸ㡣
үסɡ
Īź̵Ķ䣬Բһ˫ĿȼŭǰûɷǸɧƢԣƽװǱáϳɣ˭뵽뷿֮о˲Ҫ
ϷӣĪүôЦ治֪Ȣһ˼ӣǰ֪أ
Īţ˵ȥͯķ԰ɣҹȥԪԺﰲޣҿɲʸĶǵ
һ㣬˭Ҵǵǵ졣
ĪүƳ⣬վµĳŮ΢죬ȵ㼸ʱģ
Īu͵ĸ飬ĸڵõ׵Ǻ¡˵׻ŮܸˡȥΪһ벹ŮմֱɣױŮźá
ĪүоȣŮʮָմˮĽ֦ҶԸΪϴ̾Լø뵽һֱӵĶŮ
úúãҺȡ˽ҺһͬƷ
ĪүǣĪ˵ֻصãɶµĴŮæµ˵u̵úܺá
ǸĺӣûʲôġĪؿŮɡ
ĪүƷŮĲ޲ڣҪЩʲô
ĪuֱԲҪͣĪүӸˡ
Īү꣬˵uŮΣԴڱЩ֮ǲ׼ľǴġлᣬͬ
׵˼ǡҪͶϷŮ
ĪuЩɣ̽Ǹײá
Īүû˵ϺЩǣĪϸұֻȥĮ˭·ɱЩɱв֪˭ȥģ峤ˣǽĪ̫׽
׵˼Ůá
Īu㲻ɵӣ̫峤Ϊ˱סĪκˡĪ֮Ī峤Ѳøϵ
Īү˼Ƭ̣̾Ҿүڴ֮ǰҪѰɽСĿǰŮΪõĴɽԶĺϿһƤӡ֪ͷŮϵܺãĸŮܷŮľ֮ʹǰЩᣬˡ˹ϵʸЩ
Īuϸ˼ĪүİţĸŮϸĸ׺㸸ײ˵ҲѰȥġ
װģŮձȥݷ÷Ů
úӣ㡣
ĪүΪοҲûԼǰĸŮأΪ̫谮ɱ˫


940 ĺů

ĪuĪүİţԼİӳϻլӣƫڶƫſɰƺ
ƣǳȥɰѽ
Īuǰкû뵽ƺŲܽС׼С
ǡƣǿѽңĪu㡣
ԲסĪСǲܷȥ
ŵСǸ˵סſڡ
ĪuߵصǣָһСˣ㣬ȥŮ
Сĸ뿪Ϊѵſ󣺡ĪΪСˣС˿ûȥŷŮйͼ٣С˲ѽ
ͣ˭
Īu棬ҿûбҵ
С˲һػĵŤͷԺڣϣšĪuĪĴ䲻Ī峤ŮȴгŮĵλ
㲻صǡ
ԺﴫһݺСǶʱɣæóſڡ
ĪuɻϤ˭Ԫ߸塣
ԪΣ壬ôˣأҴϲԵķ֡
Ԫ΢ĪuʳУʣأ
档
ĪuֲԤУʳвԪκһһߡ
Ԫθʹɫһһ߼Īuߡ
ֹü𣿡
죡ٸҶ˵һ䣬˿ɲǡԪɤĪuŵû
ĪuɹԪκ彻ɫԪοڡ
Ĳ㡣
ΪΣ
ĪuĻǶԣĴŮǱĺܶ࣬ƽġĺ׽ԪϺͳҲԶԶģƾʲôԪοԵõĵԭ£ȴ֮⣿
ԪЦһʣΪʲôܰ˴ѵʱ˴度ʱʱ㻹
أҲһ֮𣿡Īu㷴ֱӺܲ
ԪκŤͷ
̾˵ĪΪνݷãĪүĪ峤ֵ𣿡
ʲô˼
Īu񱻲β͵èɭ⡣
һؾˮŭ㳡꣬ĪuŭԭȻġȻûв´ĪuĪүͶϵģɾյĶֺá
ζӵĴǰͣԪκ볶Īuζӵʱ򣬴ɺӶ԰Ļ¥ż䴰Ӵ󿪣ġĺԹٴͷ羰
ζӶ¥һ䲣ӣܿڣܸպ
Īu㱻Ԫκң
ƹĺǺЦѯʣλƯҪԵʲôСƲ˻ÿڣڵĵҲмġ
ƹǫˣ˭֪ζӵƲԶĸǸ˺͹ǵƽսڹԺûʲôʶƹܳԵ
Ԫ飬޵ƵüЦ
ƹЦлԪޡȥΪλѡЩƲ˺͵ġλЩˮǽ²졣
лƹ񡣡
ԪνԭⲻػƹĿŲɿ˵ĹƹСӡǰ֪ʱܰƹƶ䣬ǲ
ǳЦĪu㣬˵ǲ㣬Ϊס档Ĵϻ²еĿģƽݷã߸˵ؼ㡣Īүˣݷö˲¼ɡ
Ԫס֣Īu˵ĪүΪϸʲô¶֣ĪúĻ́Լڸеĵλò𣿡
ûС
ĪuȻϡ
СԪôָ峤峤峤ı֮ʱĪ峤Īү⡣º󣬸ȷʵܵԶԶĺմȾ鷳Ҳ游͸סֳǵ׼뺣
Ȼˣַң
Īu㲻ͬ㣬ΪԪοɳ룬ȴɳһ㡣
̾˵ĪֻԼǣʱԪιȻ㲻ͬϻջˣںҹӶûУ쵽ûǮ򲼺޻¡Ժˣ˽洢ĶҲˣԶϿûϢʱǾĿףһˮƵĲҪˡ
Ҳ֪ǹǰࡣ
Īuر⣬ϢҲԮ֡
ˮ˵ԪιǵĴˡʹ׼ȴĵȡů˪̿ޱºʵ߲ʳʱ򣬴ﳣ߶ԼйˣԪιĹˡ
ۣҲŲĹأĵˡԪֿЦֱĨˮ˵ȵһʦǲǹ
Ц̾ΪԪβȥ飬С㣬ء
ԪβƲƲ죬Īu㣬˵ĪҲϸƿʲôĹıӻĺů˵úôɡ
ĪuҡͷȻ˵֪ҵĿءСδõ׵ĸҲĪó裬гġڵõ׵ʶԸʧء
ԣ㵱ĹǶ𣿡
ԪŭˣûôҪˡ


941 鱷Ϊ

Īuʧǵ뿪ζӣԪεļڶ޵ݡԪ˵ûȷĵĶֿĪıø׻ĸŮǨŭʱĵĹϵӡ
ƣҪע飬һΪġʱΪʹ޷Ժ︡۱̲龰
𣿡
ȻϤĽݺɤĪuȻףվڲԶĮؿ
ɵӣٸúģһñĪ㻹ҡ
壬ƾʲôвң
Īu㲻ûӸ׺ĸ׵ȰĶϾ˽Ůв
߽ɤƵֻб˴塣
֪̽̽
壬ѵûúƵ˼𣿡Īu㲽ƽԼдǷŮõĿܡ
Ȼһذ״Īuĸ첲˵̫Ҳ㹻ŵɢ
Īuһס˵ĸ첲ŵص壬ǽϣ㲻±ץ𣿡
ð׾ذ׵ѪЦ˵˭ץңĪүĪ𣿻Īˣذײػһ棬´ذ׻̴࣡
壬㡭
ĪuתߣĻᡣ
ʻζӴǰĿճĪuѪܵĸ첲Լ
u
ĪүȻŵĪuһתζӴߡǰĴڣĸײŭһ˫۾̫䡣
ס
¥ȥˡ
Īү¥ĵĺү̸ȫȻ֪үթܹ֮Ϊʤпĵİ
֪үҶȡ峤Ȩ̫үı峤˽һĵı
ڽթ̰̫үռϷ磬ȴʵʵش˽լֻ꣬в̫үٲıЮ̫ү䡣
үָʹĵǰɵֻ󡣵߳Ƶ϶һδɵ거ϥ湻˵ģ
ĪˡӴĹ˭ѽ
ү翴Īu㣬ƫʱװͿȤĪүѵĮ͵ıŮ
˵˵
Īү÷ۣĪu˵ݼү
Īuü΢΢ϥʹҧuݼ塣ݼʦ
үڨڨԭǴֶŮѽƯء첲˵ˣ˭㵨쾹㣿ģ嶨Ѱˣһٸˡ
л塣u˵òأһнᡣ
Īu̵ͷ亹֪Ķ֪֮£Ҳúİɡ
ת¥ȥүһЦĪү֣С˵Ӳֶˣ÷ŮҪҽδֶŮˣҪúõлС
ĪүĵСȥҸĪuЪϢȥģҩ¹ͷԭ¡Ů಻ɵġ
үҲΪԼһңĪүӭĲǺǵģǾԶ֮ɡ
ĪүĪuԹԴҴȥ˶¥ңֱŶ롣ȴԹڴµĳ塣
ӲֶԹҲѽ
ĪүЩţ֪Թ峤֮ǣĹϵļ±ȥ
ר壬һӱȡʤ
ԹӼܾ޿תɽ˼ŵĪүϡϸһ˵Īүû谮Ī𣿹ǳǴݲĻɽ룿
Įûǰ
һӣڨڨгԡ
ԹӿҲ̣Īү˵ҪС峤ΪĪ峤Ը
Īү󾪣뵽ȥĪ㣬ǵʣ£㲻Ķϱ峤кң
峤ҲĪ峤
һӺ󣬿ʼȡԹӵ塣Īү˼ú׼ҰĲүͬĪүǱεġ¿үϲĪүʹӵģҲʹƻġ
Īү峤峤ܰڶүүһԱٲүԼĶӹ̸峤ӣйͱԺ֡
ĿĪүʣү𣿡
ү֣
ǸӣҪһıԶ֮ƿȫ֣Īүʧġʰ̣Թ˵ȥݷ峤ˡ
ûӦء
ԹӿԥĪүпֵ˼
ĪүҧҧȭƣãҴӦ㣡
ǣ
úñߣ·Īүʱ˵үڰȶ̫үѹ峤
ΪΣ
Īүȣ峤ҲܰûѷŮѽ̫үҲûѽ
ˣЩ˵̫סүǶǣĪүǼ鱷뱷Ϊ鶨ڵ췭ظǡ˳Ӧı


942 Īֵ

¥ԺһؾϺˮӨ͸
һͤʱСɵĵͤ;ֽ񺮶ˮɱһ˫ǶƤѥڹ⻬ı֮ϣֱܲ޹쾰ͤӡ
ӵԹӵţ峤˷ڻ¥·Ժͤж꣬ḧһɽˮ
峤۰СϹ⻬棬΢΢ʹ˫š
ͤԹרĸ٣ҲǴ˼
һЩװúܴʵɵҩɾȡ峤һڶȴ֪жںϻ
Թӣ︧ͤأһ·۰
峤һֻ̤ͤӵĻ̨ϲŰģַͤڴϢ
Թ֣ͣɫĪүүүĪҪ´ˡ
Īֵһ϶ô£峤һȲžƣ
Թһ²衣
峤ĬĬ˼ҲݲȤ
ĪүζԼӣӳ̸֮žүү֪ģʹĪ峤Īүꡣ
峤˼⣬˼ҪүĿɽĪ峤峤Ȼа
һԸ˵Ҹð˭ɽۻ
ԹӽеĲŵ峤ǰʣҵ½
峤ҡͷ˵϶ҹﳣܵլȥ̽ϢҲ֪ҪΪҵµӣء
Լ»δƽϢ㾹˼ܱҵ£Թҡͷ峤ǳδϼ黫أڿп۵ʱ
峤ˣҵҪף϶µ㶾ɡһӳ˼ΰá
ԹӶ峤֣˵
Ҫҽ϶𣿡

ȻϹ۵ˡԹջԼʶ˲壬пһ¡
峤ս㡢ǰ꾡ı峤˫۷Ź⣬˷ܴЦ
ҰĪүĪ峤ꣿĪҲȤȤ
֪أĪүԹպҲԹѭѭգһн峤;
峤ȲˣĦȭơĵ˵İɣҶĪ峤֪޲ԡ޲
ţڴ˵ȴ峤ĺϢ
Թ峤뿪⻬ı棬һ峤ȥĪ塣
峤Ѳ֪ƣۣһ·ӱ޸ȥĪ塣ƻʱƮëѩͣĪĴ⣬Ի˵ǽ񴺵ĵһѩǶһѩѩ׷ѽҽܴ֮ɡѰطţǧĪ̽Ƿ֡
ǡ»ص峤ġ
峤ȭתͷĪĺɽ۶ȥ
峤ˣƵԦ塣;ŵҴ㣬ʿˮг̴æڼЩһֻڻ¥һȲ衣
ȥĪ峤־ƺȡ
峤ӻޣſһ֪̽ӣƽգʵ·ͨڴˡ
Ȼ峤ĪĶʱϹܼҾʱˣǣסС˹ڵϵӡ
峤С˵ıʣĪ峤أڸ
ڡϯѱãҲˣֻ峤ء
ϹܼŵΪ峤·ǰԺĶ᷿⹧棺峤ү峤ˡ
롣
Ī峤һϹܼ峤룬Цůͣ峤ºýūɣūǱ߶ļϡ
áлˡ
峤ºãĪ峤˵ĪϸǵȻĪүү㻹Եã
үĪ峤Цˣҡͷ֣ŵ˵ܡ˽ܵƢԣӲ֮Ϊ顣ˮʵĽˡϲȨƣϲѽȤǸѧѰɽѧʡ
峤ƲƲǣĪ峤ľƱ˵ſɻȻҵϢ׼ұ㴦á
ϵܣһ͵ƢԿҪá
Ī峤ЦȰ峤񼡣ոҲӵϢζ̽ȷʵĪү֣ΪֹĪu֮¡
ˣ㲻ţҲ˵峤ٱЦĪ峤һȾơҵĲڵûĪϸ綨Ҫһݡ
á
Ī峤ܵؾٱͬ˼Ѳھϡ
һƺȵþˣ峤㷹֮Ī峤峤ȥ߷⣬ѵ˫Ŀ
ܼңȥүүү
ϹܼҿҹɫС΢Ȱ˵ҹˣ峤үٻʻɣҲ˲پƣ򲻿ɶŭѽ
ڻҪʸ
Ī峤žŭŵϹܼæȥСǵϸͱλүҪأɲ峤ү
ѩӵҹѶλүĪ峤۾ڶ᷿룬Щӵվ⡣
϶ҲҪѧ϶ӲɣһңһŮǵļʲôϧģֵƢҪΪУ
Ī峤żɽֱʵĪүĵס
ĪүԻ֮һֱܼĪ峤Լ̲סεΪŮ˺ŮڱУǲֵǮŮˣ籦
Ī峤ϺĪĳʹĪүġĪүŭĪ峤ǰҧгݵ˵ԣҪ϶ֻĪ壬˴ԣ򡢻˰˴Ů˺Ůᣡ
ˣ
Ī峤ŭһơžĪүϡ
۵ĪүĪүŵûһһƴ̫ٿͶŭƣƴֵ֮֮顢֮ͬ塣


943 ˴һ

𸮣Ʒ
㴼񡢷ҷģŽ񴺵ĵһѩƷϳµʲѿԹӾӲŲһ⡣
ľֹŵϴͭ衢Բſȵͬ׷ȨƺͲƸʱ̰
ԹӶԴѩ뱭²ó⡣
ãʱȻɬʡϧˣ
ڸ̾뱭˲õ񼧹ΪһȲ裬˵ơյ衣ղһṵ̀Ĳǡ
˵Цˣ䲻㰮գÿձĶԹв˵ҽյһ²裬ȻȥЩƷ
ڽϵĲɽҲ٣ׯ¥赽׬Թûһ
ȪˮϴɺеĲգͬԴһ䱦
ԹӸЦ̾ԡµС䣬ĸҴ˽õڽϵĲɽһУ׬ǮȻҪһȥ
Ŷ˭쾹ׯ¥Ǯ
ĹģԹȴĿȾһ㺮˪
Ȱٴӵ˽¡ݵ⣬ȰȰүүǵֿϵκεطΨӵĽϲɽñܶԶ֮
Թ֪Ĵ˭Ϊ𣿡
ð׳ϸزôɺˮգԽĵԽԹӾš
׸ߣ᲻֪ĴԻΪףҼӵڶүүβ
ׯ¥̾ݣһֱʮΪͼ⡣˵鲼£Ψ·մȾׯ¥ϲͨ·Ļл˵ɣ
úôɲߣȡһδɵĲߣ˵ãúõġ
ԹӿеһɲӨˮӵĲ跿м˵Ҫ͸һλֿѶʹһȷѰͬġ
ⲻǡ
ԹӵĿ࣬ԹԵ˵ׯ¥͵ĲγȪҤҵһҤġׯ¥˵һƤСһյˣϧˣ
ӵֿѣ
кβɣ
ʶˣ
Թģ·ĽֺλҶĤݵش̡
ǳЦȡɣʣҪһ𣿡

ԹҲľܾ֪δжôӴӲ裬ʱڲ跿Уü޽ôϵĸ
ĽյŻؽУ˵㵨ôСҰܷĵһı£
ʲô˼
ԹɫĵĿƺҪЩ¡
ķŻزߣ̣ЦʣҺȲ裬ܿ԰ɣ
áԹףֽУ˵ϴһдɽմɱķҶҪȡʤ
ս񲻶ȡʤյ֣Ӯˡ
óѡ˺壬ִһϣ˵ϢĪ峤Īү˺棬ĪүĪүĪ峤ЩѪĪүҫؼҡ·ĪɾסֳֶĪүĪɾĪ峤ϢЩȥ
Թ°ӣбģЦԸĪˡ
ϧĪҵò֣ʱȥһѻȼĪ塣һӣԹִӶ˼ʣ㰲ɵ峤ߵ񼧿Ϣ
ޣ˽ʹǵ񼧺Ʒˡ峤֪ıоȴֹϸöְɡ
֮ˣô˻һºӣгԣ
ԹüõģҪר塣
áݸһЦѣֵˣϢ񼧡
أҪŹ峤
Թ㶣ΪĻȶ忪Ͼ峤Ŵıģĵж
һӣΧӱ˵Ҫֵ͸Ī峤л񡣡
Թл񡱾ϲ£٩ϣĪ峤ӲЩ
šĪ峤ȷʵӲſںԣԹһЦ
֮սɱĻԹӽ֪Ĵԣİ˴ϵĺڰӣÿȨ߶ֹצȥȨơơ
Ӯˡ
һӣϺڰ׾μһۿɶʤܡ
ԹӰ̾ת۱㲻پʧ䣬ʣ񼧵ҩ赽ʲôᶾ𣿻Ƕ峤
Ĳشȥϴӣ˵񼧻ỳ峤ĺӣʱҰԣҲȥҲ
Թӿ˼ƲϵǿɲСҰôæûرѽ㽫ҩøң߸š
Ҫ𣿡
ȡһŸԹӡ
Թӽҩ裬˵񼧻кҩܵģ¥йأ¥Ĺﱻѡлӣһ𺦸ҩĸס
ҩҲԻ
ĵһЦԹӴʱҩιС
㡭Уҽҩ
ʮ֮ڷʮƨ
֮󼪣ԹǺ쿡ĥ


944 Ů

ƻʱ֣Ժֵ޷ģЩɨԺӵǴСֵ٩
ڴǰСңԱһλòĿӣҩϸơ
뿪ʱưϹܼ͸ģ
ԹԽԽɣιԵǿŲһءԵҩʲô
񼧵ͷ˵ǰɫҩū峤Բ֮ãɫҩū뿪ԣ֮á
Թӽҩӵ֬л񼧣ʣưϹܼûи㣬ҩ֮ʹͷ裿ųƨ
͵Ц˵ϹܼʲôҲû˵ҩʹ˷ųƨأ
Ǻǣ֪ʲô
ԹЦ̫ʮպûзųƨ𸮡
ƻʼˣСЩ
ԹƳԺִеǣüûص϶ˡ峤Ʒ˲֣
׵ūлӹػūΪƻһֱ㡣
áˣ͡
ԹӴ򿪺ԾݶصİһԵԺӣƷѾͶԺóƷѽˡ
ԺԺ⣬ֿڲԵĽH˼ѿڶƷǵĴ³
˱ȥˣ̫һ˵ʲôĿôءūͽȥǣҲ׵ġ
ĸѾȰƷˣƷֻתȥԺĸѾ߼ѵã̵СѾ˵ȥǰԺϹܼң˵ֱ۸أú
СѾæȥǰԺ档ǲƷˣȴλĸѾߡСѾ֪λһȴѾѶ˼㲻ܳΪ峤檣Ҳ뷽跨Ĺƴӡ
ѾСѾ߽ԺȫȻԺǣֱݡ
Ժλ죬֪ƷߵһȴѾߡ˵ѾҲ˼˵꣬һֱϳȥ˭ҡ
廨أ
Ѿߣƣ˵ţ񼧹Ȼɣ⻨档
ǲʲô
񼧿ſڵСѾ˫̣úſʲô
Ѿ֣СѾͽæ˳ȥɼ¼λѾߡ
Ƿ͸ɴ£ɴġ
ѾһԼϱЦʣ¥ʶ㣬ɴɴ¶ŲۡţҴΣ
ҡͷ˵ÿβƤ̫䲻ʯ졣ƽոɻ̫࣬ʮֲָ׻ɴ˿ߡ
裬Ʋ𣿡Ѿվ޺޵ص񼧣ָıǼһ¥潾ҳЦңǺǣƯ׾Ե峤үʹУҽ˺㻹κġ
һʹѾкβͬ
񼧹赲Ѿߣʵ˫۵㹻ϴѾߵʮָ
Ժǲ֪Ķ˴ˣЦָɣĳ񼧡
Ժ⣬峤ǵһǻŭȼֱϹܼȥС˽ǰ˰ӡ
ϹܼѲµСˡ
峤ŭܵ񼧺ʹѾ߶ûͻȻ롣վſսսСѾ߼峤ˣŵͨͨ²ҳ
ס֣ס֣
峤󲽽ݣһһơ񼧵ĲӱץѪۣһڴѾߵϡ
˭Ұӻ
峤үȶֵġ
ѾŰίؿߡ
ĬĬ£ɴѾָΪףǷǡ
峤ϧز쿴񼧾ƣŭȼյøһڴѾߵϡ
澣ҹȥš
峤үڳˣū澲ֵġ峤ү졣Ѿ߹ԼΪάƷ˲񼧶ֵġ
峤ŭͷĻıסϹȥ̧űļϣ˭׼ҵǰޣȥȥ
峤үūһΪάˣ峤ү졣
Ѿ߰Ҳ뿪ίϣõ峤Ĵ
峤ŭͷѾִⲻϳȥֱӱߣԵȺڷϹܼ
Ǹ棬һѻⷿӡȻɡ
ǡ
Ϲܼ֪Ʒ˵ĸѾ˽ģ³Ԥġ峤ĵĻƷ˺Ѿ߱ɱһӰٵӡ
ϹܼҶС˵ʲô춯ְɣ
СǵͷһȥɶסӳĴѾߡ


945 ūĻ

Ժ
峤ãŴɿԺúѹѹһȺӡ
񼧾վ峤ԣۿԺİģĵܰסûй
峤үˡ
Ϲܼ۰ڴҴҶ룬峤ԣֳ١˸
峤ͷ񼧣˵˵޷
Ѿ̧Ϊ檣סԺ˵ɹӣҪΪá
ϹܼҲչɫƽ޼ʡ
֣峤һӣȥѷ˸
ˡ
ϹܼҲһƷЯĸѾ߽峤ӯӯһݾԶׯ߹
峤ƵصƷˣʣҼʱ׼Ϊ檵ģ˼òΡ޵СĿ𱰡¿ֱɣ㾹̧ң峤Ϲɵˣ̵ŮҲѡ
˵¶ί飬Ӵӵۡ
Ʒ͵Ц۽ˣû뵽޵ɷҲСӶʱģ
㡭Цʲô
峤ָƷ˵ļ硣
Ʒ͵ЦƤգգ۾
׼Цˣ澸ϳȥ
峤Ѿ߾ģɫΪңȥЦ˼ҵĴ
ƷʾѾ߳ȥţ峤ݣֻ񼧡
ݣ峤ĹĵڿϣǣֵŮˡӺ檲һԶ
Ʒο֪峤үϲԹǰ꣬ĹŮվǰǳ˹ء
񼧴͵ЦսƷ˶С˵ū֪峤ĽԹӶ꣬ϧԹһֱԸ峤ԹԹ̫ءūڻ¥ﳣǿ峤ǳˡ
š˵Ķԣ峤үԹӡƷЦˣƢɷԽԽСӡ񼧵֣˵ĸѾѳҲ㲻̡
˷ģūҲƽϡװ֪Ʒ˺峤⡣
Ʒ˿峤˵̧ҶΪ檣ƣҲ١
кƣ˵
峤Ʒߣ˵ĸѾģ㡣
ڣʲô
ƷΪĿ˳˳˵ҲΪġ񼧱檣ϢѴ˴塣˽֪峤֮£۾ء
峤ͬصͷ񼧣Щǡ
Ʒ˼˵˼̧ҶΪضºڼأ㽫Ҷ͵ׯ뿪Ҷ񼧵ǻ峤ү
аƷ˵ĹݣĸѾҲ׳ҪƷˣ¸СĲС
峤꣬ԴѾߵࡣ뵽òεŮңͻ
峤үˣū档
ɡ
峤׼Ϲܼҽ
Ϲܼվ⣬峤үԺʮʵй

峤ҧҪ˿ǵֱͣ׳طֲǵŭ
Ʒ˻񼧵ԵԺȥţԺ峤ȥڡ
Ʒˣ峤Ʒȥһǽ֮Ժš
ߺ峤Ϻվ£һźңɨѲԺǡ
ȥȡʮ޲йһٱޡٱޡٱޡһֱǿϹĻʹΪֹҪ˭峤ûأ˸ҵȨ
ǣ峤ү
ϹܼҴתʱЦеؿžǣȰ˵ֵǮ˾ʲôûóԵģúȵģģȫû
ҡУУ
ſǰϹܼңס۰Ϣ˵ǴӡӲﰮĽ峤үС˽̵֮ԣÿĥ
ܴӵʹ˵ùȥ·ϳˣҲǴʹ𣿡
峤ԭӵĵūһ֮ĸūΪ峤ɷඪ档ޣ١޳ܡͬ޹١޼ܡ
ǾŸģƵͷϡ
峤ү죬֮ҲǴС̵ġūһҲˡūǱƵģӵķԸ£ӱ˵ׯɱūļˡūĺѽ峤үȾūūļˡ
ӰʮӻѪܣûſڵϣͷصؿʯשϡ
峤޷ޣ˰ĺңϹܼŭ𣺡ȥТӸҰ
ϹܼҿЦһΪѵ˵峤үϢŭūȥӣɴ˵һҹţҪ˯
峤죬ʲôɣ
˯ﻹ𣿻ˣˣ
峤үϢŭϢŭѽ
Ϲܼ׷峤뿪ԺҪȥѵѽ


946 ȰӺΪ

Ժλϸ֮ĿԺ峤ƶүˣʱסԺӣԺӡ
ԺǰԺһͲӵͲӵֱ峤־СƫԺϸǰԺ跿
ԺҲͲӵͷ׷ݵǰͲӵͨϱһ֣רͲ˸Ժ֮á
峤Ժÿÿ̤Ժл᲻¡ΪֳΨһĵܻܵǺ۰ġ˽ӻؼң·ӵʱܻܵܰԵ۽
峤үƺСй
ϹܼҴյ峤С棬ﵽ͵ŮЦߵһһף˻峤
ߣ˶Ŷ󣿾Ȳ֪֮¡
峤ȻԺǽѰһɹʱôľŭߵ⣬һ߿ţߵԷ
ࡣӶūůγأΪ¶ʺաԧԽ壬ĵ
Ѱڼһλ߷Ůӣؼ´棬˭֪峤һ߿ţŵȻ
˭ҹ
±ţæһ㣬ӴسŴ
峤ľվãԸϹܼңȥѺ
Ϲܼηغ˰벽С΢ضԶԷˣȰ˵Ӵɣ峤үڿ峤үͷءϿ촩·
ǺǣӣҲ㣡
峤ӻľѸֳʮִʽ
Է峤ĺųȥˡվǰÿʣŮ˵ȻǱߵС뿪Ի
Ӻʱūң
Ůƿӣ޹ǵ罿Ļض̣ӶҪūѽūǹӵˣӿɲūҡ
İˣһȥġ
ס°һǣץڴСۣ߱ߴ
ϵŮӺؿȥĿ˲ñ˪ٴ·վݶƬ֮󣬼Ƭ߽ҿһü۵ˡ
¶𣿡
Ȼ߰ɣСӻء
Ů࣬ԾСĶٽƬһһָ
ãˮ峤ûвԷŮϢȥްλڹӣ峤ŭӰĶͷһǺݴ
ͷվһЩľӺݺݴļ翲͸첲ͬʱ顣
ƾʲôң
ڶ֮ʱס峤
峤ҧסľҪȴŰܣƼһϥʱϥأͬʱɿ֡
㻹ңʹԺǶ񼧰ٰ裬ĸҲܾ䲻ǵ׶ӣǶ֮ĹεϣΪ壬ұ㣡
峤ľָıǼҧߣ޿̣һٴ
ȻףԱߵվߵ峤ŭĿԲҧгݵ
һЦ֡žһ峤ϣ鳰һϲӵ˾֪ذռŮˡҺĸ״ϸĵүϧĸʹˣûܻϵүĺӡأ֪Ҷ֪ܵذռҡ״ˣŮ˻ϲ𣿡
峤߳ŭľִ񣬿дӣҴ㣡㣡
Ѱ£ٲԸܵ¡һľ峤֮ʣľ׼Դ¡
ס֣
Ʒ˳ƿ񣬽峤
峤ŭЦƵԱߣǰţҵ檣ԵǵŮӡãҲסŻ
һЦ˵κǣƫҪС㲻׼ҵõ񼧣ұ㿴
ʲô
峤üԽԽ⺢ӵƢԡ
һֱĬĬ񼧣ȻŮĶ
ҶҪõ㣬ΪҵŮˡ
ˣ
Ʒ˺ᣬһ䲻ģһֱ缺걧ǿ㣬ҹҹšˣұҹƣرšš񻹼κӣʲôҲҪѪĿܣҪҵĶӡأҵĶӣҵ
ĸףǱҵġ
Ÿ첲߹ȥ§סʹ޵Ʒˡ尾ţȨ̫ջƲסǿ̰
ĸףҡ
Ҫΰ㣿Ұ㣬Ը㸸ΪϣǼլһ˺ͺĹӡΨһĶӣļϣοأ
Ʒ˱ʡˣװͿ֪̽룬źı¡
ʵƿԣʱҲɻԼΪȨӼʱʼģ


947 峤Ϊ

ããˣΪʲôȵĶȨֻһѪ峤ϲӣ峤֮Ȩջ䵽ı
Ժָ˰Ӻͱ̵Ǽʹδ˼ǣһƤࡣ
峤Ϲܼңɫҹ洦ǣǻ޸Чеġ
ƷȰ˵ѽЩڡĸۼҵĻħҺߵл峤үıӻ֮ҲΪǻˡǰɡ
峤ϣȻܾɣǡǽӹͷʹõΣ
ɱһӰٵķػĵĻǣԩͷծ÷ѽƷ峤̽ס䣬˵ȷԷ֮ﲻ֮Ǹϳؼ硢ȥ弮Գˡ
ߣˡ
峤һǿװǿ
ЦˮƷˡװǻƵ峤Խһԡ峤˵ϲУ
Ѿͷʲôأ
Ʒ˷ȴֲŮӶ˰Ľ
պ˼棺ˡūһˡ峤λ׼ūҵ󡣡
˵ɡҪʲôܿڡ
Ʒ˺һͬǰϣǵ֡
׸˵֮ǵƴ峤ͷˣкǲ뿪֮ʱƴӽ
ɵһԸ϶±ǴҲﵽͷϣȰģ
Ʒ˶ʧıط㣬οΪһŮӶˮһأ
ȻͣǴġ
峤ūǰȥׯ徲ֲصҵйūԸΪ峤ӣūҲסڸƴ档ūȥׯ峤ȫ
ׯȫׯһֱִƣȥ˷뻢ڡ
峤Ϊѣ᲻뿪Ͼ֮ʱˣҽմ֮˴ǶϢ
ȷʵڸׯһģǶׯʧȥƿءƷ˼ȥ峤ӵ˽լм
֪ġ
峤湻ġȻϲŮˣİӶĵط
Ʒ룬ʣܷðׯ
֡峤֣˵㵱ׯǼ·򣿡
кβɣǴ͸Թлðׯȥһ꣬һ糣͸Թкβɣ
ףⷨӺáúúã׼׼ˣ
峤ϲЦտĴָ̾Ʒ˼̾ŸЩʲôлԹӵĴ౦⡣ׯѽ
ƷЦƫѽ峤˹ȻϲԹӣҺû峤˵ʶء
ӴӴ˵ʲô峤߾糺죬͵Цͽͣ롢ҪġҶ˵˵ǡ
ѽֻ󲻱ϳű֪峤ĪϲɣİԹӾʵ㿷ޡ
᲻ᡣ
峤ڰ֣֪ٲһŮ˸ԸһϲӵɷӡػѵӲùذŮһûϣĹ
Ʒ֪ûʸɷҪʲô֮˽˺ɷɷûȥذãûûͶ֮ȥĶ顣
峤񼧽񣬿ɰȥƷһסᾡðһׯǰȥס
һһӦ峤֮ʰȥԵԺƷһסԺҲĳһȥġһȥԹӡ
Ϊðׯ峤ͣѰΧĴӣھׯӲԶһѰһׯ
ɽˮĴ·Ҵӵİ֧ˣǸֵһ幫еء
峤üһʴðׯͷԲأĸ֧޻˵
ܶڹٸ峤ܱ֮ûдȥٸıҲϢȻӶҪУְȨʦҲյһݷں
ղ׵棬ǴֿʼҵҶҶֺٰãԳ񼧵ıƷ˵޴
Ҷͼ񼧸峤ĳ谮Ʒ˵ıӻԸΪ檣峤Ʋ㡣
ЩͷѾǡǡСǶ֪Щ£ָɣĳЦʯͷԼĽţ񼧸ó谮
Ҳѽ
Ҷ˽ĻίٸԼ̫ˣùġԴʲôſҪƫҪͷӵ檣
°ͣĿ˵ҰѽֻҪԹұ񼧣ΪٻŮˡ
Ҫ
Ҷ˫۷Ź⣬ӿ졣
ߵԺ̫޹ԩѽ
Ҷ㶣ĵϢȥһ峤ү׷鵽ͷϣܻ
񿴳ԥһѽݺǡ
Ҷ֮ཥʧǿֿ֮СŮ˰Ϊ˵ﻹЦ


948 ᲻뿪

Ͱһ㣬ϢѴûв͸ǽԺǱȥ弮ؼ鲻ߣڴԣһҥ硣
۴µɳŲɰ̵ۡƹ̸֮ʱżȻϢĺĵֱʡ
ҴҸϻϻլӣƸ֮ģû뵽Сůһü۵˺һ߷òŮӡ
ȿɰŮżٲû¶ü۵Ӧ
ѵ¥ȥĻӲǸƴӵ檣
ǻȥɡ
Ľһ׸ü۵ˣ˵ʦ˵үæıǮ֮£СүЦɡ
ҳƹΪСЧȮ֮ͣү֮ҡˣˣ
滩Ůӽݺﻹöү˵һ϶ߡ
¸ˣ
Ůүһͬ뿪
бĬĬ˼ץһѹ˵߳Ա롣
λүǽԻ˵£
ģǼٵġЦһ˿ߣָһϸ˿ߴףʣ˵´ԣ
ǡ¥͸峤һλ檣̹檵·ϱȥ弮ؼ硣
ɫأЩǵ˵λ檸òǴʦɣ
Ц˵峤Թ飬ԹӶ峤顣͸ӹȥ޷ǰƷ˱֮¡
ȻЩƷ˵ˣĺĵĻҲˡ
ĺĵƽˣϲŮ죬æŻĴԺĻͼ
żʱԹȤĶãĺĻĿе֪ضϢ
ȥƷͬסס᷿жЩԹȥİܴϢ񼧺޲ðèҲ꾡档
峤ѽׯ͸صȵȵķ͵һӦڹٸʱдԹӵ֣ٴ˽ׯ͸͸Թӵл
Թ֪󲢲ȣ֪峤Ͱĵġϧǡͬˡϲò绨Ůӡ
ϳɢȥԣǵҥȻ÷з峤һ˰׷ɢϢĻʹһŷϵ񡢸˵׼
Ʒգ֮ȥׯ㿪ȻӦⱾ⡣ׯķرض©ºס
ǰҹ峤ԱһϯΪǼСòԶձܸϵȻģ˽Ӳߡ
ĵŮˣ᲻÷ء
峤üܾصŶŮˡ
񼧺ЦִƺΪ˵峤᲻÷ˣūҿɶ԰ȥׯ
ƷƲƲǣȤġҶҹ飬ѽǸϿءЩ
峤ίԹ˵Ѿò޵£ҿһ۶öġýҲߣǰȥ
ǣ峤ϲǣǡ͵Ʒˣ峤ԵūԹӳ峤ɺã
峤۾׷ʣ˻棿Թӻң
Ʒ˼һ鼦ι峤Цûģǰ㣬Թӿָء
峤߾غٺЦϲ̳Ѭ⣬һСƶ޵ĵѽ
ţáƷ˺Цͣ˵峤ȼ
ߴ峤ƣ;һˣ峤ҲУжķȼƱƽոŨҡ
Ʒʣ˵Һȶˣȥ硣Űɣȥȥء
ǡ
񼧷¾ƺƷ˳ȥʱϢسָָ֣Ƶ峤ָָ
̧ȥɡ
ɼ峤򴲣ȥϷš
ˡ
ơ
ףϢԾ󴰣գۼʧԺǽϡ߿òµ峤ĺԹӵ
峤ҹ֮Ҫ־͹ǰɡ
ȥȹЬϴʡ
ҹ޷ѩǣǻԺﴵƷ֪ɷ򼴽Ϊ˵ˡ
ƷΪԼƽĿ£˿֪Լ̫ǿˡվǸŮˣʹĵŮˡ
¸֣»ҹصȴԧʶɴأѵ鷿׿ڽȹƣȥ˵
Ʒ˴վڷãԷﴫݺǳ۾ˮкǲŮ׽Ը׽ˡȻǸɵӣƭһӡ


949 ĳȻ

գ峿ѵһߴߴò֡ϲȵǽǵĴˮض͵ˮǣ˵С
Ʒ˵ԺɨͥԺСѾǱӵԺɹԺӵæµѻȸ˸ҿ񼧾סĶ᷿
һҹδߣƷΧűϰµģ񼧻ȡλóΪңϾ峤׽Ůֻ񼧡
ĵĴѾѳƭѵζ̣Ʒٲκˡ
ױϣƷ˴ڴǰ֪Щʲôƽʱڲ츮з£ԺҲ峤˯ԺǺ¾峤үβڡ
ƷȻһ̾Ʋȥ䱧ãùߺԺСŽҲ߶ŵ᷿ﰲ˯峤񼧡
ˣȥưɣ峤үڶ᷿µ
һСѾ߼Żܽŵɫס١
Ʒü΢ȹ⼱ߣԸȥ׼ˮţϹܼȥ򡣻УС˽
ǡ
СѾһ·ܳԺţ밲Ҷ˲Ҷ񣬻æǰԺȥѰϹܼҡ
ƷЩǣı峤վڶ᷿ãѯʣ๫ôˣ񼧣峤үôˣ
šۡ注峤һǱܳסȵӱŻֹ
๫ǡԻˣ
ƷæȥıСѾߣȥţ
ˡ
峤Żûʯף۾ڴڴθ﷭ڣ֫ٺԴŮӵ㡣
Ż
ٴθŻоֿࡣĸдʹݺųţˮҲ²
Ʒ۵عߣΪȥǵĿˮ
๫ôˣ񼧸¶ˣȥɱȻҡ
ǡ
峤ץס߷߲ƽƷˣϰ۾ݱŭһ顣ǰû֪ʱôƯأ޶ʮ꣬һβԼȢһˡ
ˣƯ
ĪˣƷ˴ȥͷ񼧵ͷҲûˡմþɰȹźķ٣ʩƷδ֬泯ࡣ
˵ˣȲƯ
Ʒ˽һ峤ɫδתĵ治úЩţҼǵҹ̫ľƣЩˮҲԡ
Ҳơ
峤һִƷ˼ϣȷԼ޷񼧵ĴȴûаСΪŮӲͬ
ˡ
񼧴룬Ŀ᷿߳峤Ʒӯӯһݣū֪峤ģūҼ̰ȥׯٲҳǰ
񼧣ʲô
Ʒ˲ãһͬ峤үطȥЪϢ
׼ң
峤Բ۾񼧣岻ӡٲҪ֮Ůˣ
Ʒ˾ȣ֪ðܾɷ򣬻Ǹðοˡ񼧡Щ֪룬ŭ峤ֿĬĬ񼧡
ϹܼҴҴ峤ˣĺƵġƷϣЩϹԼ۾
ʲô峤үϲ峤үŮ˾Ϳ峤үʱ˵ģ
Ϲܼҷ·峤ͷϿһġΪʲô
Ʒ˼Ϲܼˣæ峤ʣС̧๫СƫԺȥЪϢɡҺ˵Щ̣Ҿչš
˷ġ
ϹܼҼ峤߼ͣ¡
峤ͷƷ˵ҷĽһΣٲκŮӡ뵽ŮװҾͶĵûҲҼסˣŮ˶檣Ӷģ
֪֪ˣȥЪϢɡ
ƷȻʧЦСȥķ̧ӳӿֳ峤ڵϲ
峤С̧Ժţĵضò޵µļҲˣŸġ
úúãȫ㣬ȫ㻹𣿡
Ʒ̿ûɷСƢȴǨŭˡ
ĵ׶ĳȻԭɷûƭȷʵŮ׽
񼧲飬ͷ
𷣡
ɵ޴й
Ʒ˷񼧣صԼסСѾȥ׼ԡȡΪİȹ
ף˼Ʒ˿ڡ
Ʒ˻СѾǱһУȥԡԷ̡
סƷˣվСѾǡ£ͷ˵ˡūлάū壬Ȳ˷˵ɷ򡣡
ҹˣ
ƷףЩЩģ˸һЩ
Ŀӯӯߴĵͷ
ùлл㡣
˲£Ʒʪ󣬷ᱧڻζӳ£ҲºӺĸƾӹȡ֮˺񼧣ڴӵɷ顣


950 ﰾֽ

Ʒ˵ͬԡص᷿ȥʰ׼źȥׯ
֪Ʒ˶峤׽֮°Űɣԡ쿴ϵĺۼˡҺ׼ģԹӵɤԻ峤һЩ֤ݸƷ˲顣
񼧻Թİȥׯ齻밵Թӡ
׵ʣΪ˼뿪ȷ峤ҹò£һҹ´𣿡
ĶĿڶ࣬ҶҵһһԽ뿪ԽȫһӸ˵ҹ֮ı©
ʲôı˵
羪֮ŵ˫ֺʮ󣺡У֪ҵġøƵˣĹūҰɡ
ߣ²Ϊ
غӵСУ˵ȥׯһᰵбġ
лø硣
ǡ
ЦһƿŹ۲ԺæµӺѾǣһתۼѲӰ
Ʒ˴ǰԺСƫԺֱ񼧵Ķ᷿һùűȥׯס
ȥ̽峤ʱ϶ҹ飬񼧵ȷ峤׽֮¡Ȱ峤ģֻΪѪΪĺǹĺ¡
峤£ץƷ˵ַٲŮӡϲӵĴʹ˼⡣
Ʒֻڰο⡣ź񼧺Ҷ峤밲ҽҶҪúշ峤
Ҷϲ񣬰һһСĺ꾫ڹȥˣõ峤үĳ谮ǡ
ϹܼԻƷ˺񼧵뿪ԣȻϻȥʰ峤˽լҶ˼Ҳο峤أһӵıѾ߾Ϊӣΰɡ
ҶԼĻˣȥԺһ̲¹Ѫ峤ַҩġҩѰģ˳ҹ֪ƣۡ
Ϲܼһʱǡ˲ǰԺҶһǰš
ǰԺˣû峤ү׼ֹڶţһ˹ǰԺ
ǣܷ֮峤үġⰭµ϶·С峤үһ״ϳԣ򡣡
ߣʲôҲ峤үͷϹܼҲмЦƳϵչ˵ⲹŵҩǴӸģ
ܵ𣿡Ҷƽһ·мϹܼŭ𣺡
ϹܼǳЦҲƿ粽ǵҶ߳ŭһŲϹܼҵЬϡ
ٲҪִмҷˣ
ȿȣ˭ѽô磡
Ⱦͷź󣬴峤ͳĿͷ
Ϲܼæתȥӭ˫ַ峤棺˵ͳ⣬·лӽţūˡ½ԺãׯҲ˵Ϣ
峤ףױû֦չҶԽԽᡣŰȹ񼧵ɫơ
غլûҵ׼ʣǰԺй䡣峤бһۣĭתСƫԺȥЪϢ
ϹܼЦضŵҶغլǶŵ㣬ʲô˶ǰԺ峤Ϊ˵ССݺԼȥ弮ȥ
ŵǣٲˡ
ϹܼҷĻǰԺСƫԺȥ峤ո﷢һһ档
СƫԺ峤޺ϻҹ֮£׽£Ϊζ϶ļԹӵѵǺԹӲһҹ
ϹܼҶһ˵峤үȵɡ
Ů˰ģ
ūūԺӰģ˭֪Ϲܼҽ˸峤峤ĵغС˵Ĳҩġ
峤ڨڨ˹𣿺ߣ˸ȥȰɡ
Ϲܼ͵Цյ峤˵Ҷ峤үŮɫڵóӶˡӹһ˽ͬ
ǣǴһֺ̡ϵĲϲ㹴Сġ峤ֱֹļƵŮ֪ûиֶλ쿪Σ湻۵ġ
ϹܼҴȡһֽ˵ĴԺ֣ūв֪̽ӽҶɢԣ֤ڴ峤үĿ
峤¸룬ĿһƣϹܼҷԸ˲ڸլչܡ㴫ȥ˲ڸҶȨκլԺ˲ҶĿ󷽿ʩ
峤ү̧
Ǹ߱صء֪ˤ÷֮ʱǣ۵أ峤һЦ¶Ʒ
ϹܼҽһֽպãһЦ峤үõӡ


951 

ҶҲû뵽峤ὫլΣԺķ辭׼ʲʩ
Ϲܼ뿪þ޷Ӿϲ԰ΡԸȨլҪ֪ҹƷ߶ôĽô
СѾ߽ܵҶ˵Ժأȥɡ
ҶбСѾߣһƵĭޣСʲôôʲôţ
СѾڵϵҶǿԹŭҧū澲ҡֻū֪ǸƢǶ
ˣ
ҶЦ߹ȥ̧ŲСѾߵļѣЬľӲѵСѾ㡣
Ҷ㣬Ҳ
ҶݵвŵСѾһҶ䡣
ԺػūԺءһѾ߽ҶСѾ߷ݣּСѾʣѾͷĸԺģԺ𣿡
Ժȫ򷢳ȥˣҶ˵СѾȷʵƯ
Ѿ߶СѾ߿˻ȻᳪСˡæȥҶ˵˻ˣ¶
ҶЦڵʣʲô¶ŵģѵûɫСӡ
𣡡
ѾæסС˵ǰմӴ˼С˻׼ڴӵԺ澡СѾ߱СˣǴӵͷء
ҶˣʱСȥ뼮ȷʵһƯСôӵ⡣
һȥӣҷԸǵĲ±㵽ҶЦݿ䣬ԷСѾߣѾͷңΪڲƭ˵ء
ū澻ὫĻӵģū澸ˡ
СѾҲˣһܳҸҸίܷŹӽĳΪֹ
Ҷ޵ֲĿŵصСѾߡֻѾȥǰᡣ
ԺȴҶԵòͷ˯Ĵϣﱧ۾񼧲㡣Ƕô̰ȴ
ӡ
һ֣ڴǰ
ҵׯˣ
ǡׯԶһ֧Ĵӣ峤һׯ͸أͷڹٸ峤Խ͸¥Թӵл񡣡
ѹĵǷӿŭ𡣹ֲԹӻ񼧹ԭõׯ͸ѽ˵Ҳѽ
괹׿ɫ棺ݰ˻񼧹峤˷֮ף񼧹ҷһٵеĹ͢ҩ
˵ʲôϻѾŭӴǰץס𣺡ܣᱳҵģҵŮˡҵŮˣҵŮˣ
ĬĬŷĬĬ챻ơ
ˣĺˡʧȥŮ˲ʲôʧȥȨƣһеñȹ硣

ſ꣬ײײܳԺϸһ֮ǽͲӵ
ǽһסףһȴˡԴӼٰ˵˻ȨƵҰǿʢ˼ԼӼʱ˶Ȩ˼峤Ʒ˲δӣһֱ缺ٰ˵˻ˣףֲźĽڽ̵ʲôҰġʲôʲôǶȨ
궳ĿʪġĪĿʲôԳһЦԼ
ƿϸĴţ޼һ÷ĬĬ˵󣬶Щձˡ
¥ĻӱߣҲ˼Ϊ峤ҪʲôŮ˲ɣִСĻẦԼ
븸峤з֮ף񼧷ù͢ҩһٵСǸô죿һ峤ĵӣı齫ΪӰ
񼤶ץס˵ֿ֣˵ҿɲҪ񼧣Ҳʧȥ峤Ȩơû壬һ
Ŀɿڴþδлôµ飿
˵ʲô˵˵һ飬񼧺˭˷֮ף
峤Ĵ磬ҵ
⸱ıʲô˼񼧻òֵ峤ĳ谮кβ׵ģ
һŭĿ۵
о״ƭˣǸɱӵ״ϲӣҲһֱ״粻һٵԼġû뵽̫͹״ĺѪԼܻٵˣ˭棿
Ҹô죿Ϊ峤ӣһΪеӡҽ㣿Ҫ취ѽ
˵ּôޣֻҪסȨƣԡ
˱סһŵĶӣúӱ£еڣκ˲˺㡣ŵ峤֮λ
šãлл
Ĩȥˮ̾׹ȻƫԼġ
ǽ߸ⲻ֪ǽжڸǽһߣϹܼҽǵĻϸϸ
ϹܼҵŴׯʱ峤Ʒ˺һš
峤ţ㳲ɫ뱭ƣգڴ嵭ıˡ
Ʒ˷¿ӣȻ̾
˵ڣôۼҾͲͬأϾˣȴһҰĵ׵Ǻǣ񼧻˺ͷϵɣΪ
˼ǵȫ˼
峤һƣɬﷺ⡢ʹ


952 ֵҪ

峤ׯƷ˺񼧼գ㷵ţһҶȨܼҵĻᣬıֵʱ䡣
ϹܼؼаĶÿɰȥ峤峤䲻ڼȴʱƿؼе
ڣҶĽ¿ʼԺլֽšԺĹÿջƻ˲ǮϻӽԽͳܣ峿к󷽿ȡ˲Ǯϻ
ϹܼҰнԺǽÿһʻһ˲һһ˲㹻ץסҶ̰ۺլİѱ
峤ңͱŭ˶ڴ⣬ͬĻ׸ӽͬծ飬峤Цײˣ˫ֱš
Ƕҿɶծ˵
˺񽻻ɫ峤Ȼƺ֪ǻš
ӣȶ㣬˵
Щ²ö֪峤Զ˼ӣŻ󷽷Ը̸ӡ
Ҳ峤Ͼ峤ƷˡʼǵĶ顣
Ƕˡ
ȥɡ
ǲ񣬶ȥ峤סСƫԺǰԺСƫԺʰù£Ժһļܡ
Ժӽ俪ٳһС˷ĲʽӱһͤӣҡΣһķС
峤һҡοĹӣϸһѩ̺ϹܼΧķæµţѾϵһСʳ峤Ŀϡ
ˣϹܼϲüЦۣǰҾ밲ūү
š
ףϹܼҵԴЩǰϹܼҵĴӡ뿪ԣǰϹܼ֮ģƼԼĹְܼ֮
峤ǻ񣬲͸ӣǰϹܼʱǮʶһ˶峤Ĺλǰ䡣
˲ϹܼңӶӿе֪ϹܼҴãСʱ򻹵ϹܼҶԶӵĺãҲЩ
ɡ
峤ָָԱߵҡΣϹܼ˵ȥ̺𶳵öү
ˡ
˽ŵϣץһѹӳԡüʣ˭ģˣޣÿ࣡
Ǻǣ㲻ϲ˳ʱ䳤ЩȼЩ
峤⣬ƵȤСʱÿ׽Ūܣɹ
ߣһ̺ҡϣһһ棺ֻ۸ңбȥĺĵ鷳
ǰҵĴæҸл²ء峤һźʳԣʣװװͦ񰡣쳾
ûװ
쳤̾˵Ϊ峤ұٲ£ܺ쳾١
˵ͦãϧ
峤һźңڳʷϵĵ
üջкңɱޣ硣ԸҵʹࣿڿֻӣҲˡֽ뻨¥Ļзָ֮õۣ
䣬²ߣ峤һźңڳʷŵ˵֮ǰҴδйӼ̳峤֮λͷƣҰ֮󶨻ϮСѵѵȲ𣿡
ã˵νͣǻӶ׹⣬ԲϷŹҵ𣿡
˷߷߲ƽǷֻ࣬峤ȨλֲУջϡջ֪ϻһʻѪ
峤ĵ˵Եֵˡ֮ĶԹԹսᡣ޹ģǵĶԹ
Ǻǣֵܣɱޡ֮ʱѪ֮ˣҵҵĶϣˣ
˾ӺݺˤڵϣȻվ峤ʱе޹˼ɵش峤ţʹҲԸ
峤еɱ⣬ӹϹܼҶȲǳȻ˵ĶӣҲҵĶӡҴδʹҲһģʹǳˣ൱Ƕӡ
˵ЩûʵĻѻҲŵġ˴峤óһɫҩ裬úʹǵĶԹһʹ
峤Цɫҩ趪ӣ˵ΪңǺǣ룡ʵ㣬һϵƣֻһ
㡭ݣƣ
áƣҿߣ
峤ЦݵȻη塣
ŭ峤һۣץϵķ˦ȥ


953 Լ·

źƻͯССҵլæİ÷µһȫȡ̳ȣµĽȥζӵľƽѲš
ϹܼҰ棬̲סԾϷӸ¿լĺԺһȺڿӺС
ӰӶݶƮȻĵߣһͬ÷æµ
ǵļƻɹˡ峤˷ڸ·ϡ
ĳĬãбߵݵ湫ӣʣԹӲ峤𣿡
ԹӲڵʣΪҪ
΢Ͷһζɫֻ˵ҵ̽񼧹峤ҹ峤кǹӵ䣬ӶʱСҲˡ
ȣܵ档˭˲֪ˣȥҲ峤ϵġ
Թ߾ö䷺죬ǿĲϳԼ峤֮κβ岻Ĺϵ
ЦݼթսԹӶߵ峤ԹһƲϵ֪ء峤ѽ
ι˵ûС
Թ߳ŭһȭĵĿزܿһȭû򵽣һȭϮţϧˡ
˼ԶԶһϵ߶ֹ˲ˣɽˡ
Թʹʹشһ˵ɽţ˳Ŀ⿴ȥԣӵˡ
ģҺĹģ
û´Ӧǰҵɽš
һԾ£ݶϵԹӵ峤ǸˣȱһƲˡʣȥȰȰá
˵˵ʲôҺ峤װסʲôãҵԹӻȭͷ޷޵ղž͸ô˱ףȭˡ
İͶȥһ㰡񣬱ִȥ
Թò鼸Ƭߣͣ𸮵Ĵ⣬һǻŭƿſڵСˣֱǰԺ
ѹȨûɹǣ޶Թ𸮾һϻׯĴ
ԹƲСҪ㡣
ǧҹ֪ʱվԹɤ顢Ŀ⣬ԹӾûһ
ԹӴһϯīµ꣬ꡢ֮ͽнȴû˸ְҹɷϾܵˡ
С˭

ǧҹָլ÷ĺģԹǷӦԾԶݶܡ
ԹӲ̾Ṧ
佲˱ˣĹ಻ˡԹշԾɵִլݶƵؿڷϵꡣ
ͣ³ͷͷѰԹӵӰվݶץһʯͷܣԹӡ
ңȥȥ
ԹӰϧԼһѩãĽסʯͷҡæںߣЦʣ𣿡
һ̳һ𡣡
ĲϸСĺ飬ȥ̳ӣ˵ԹӰæһ̳峤
Ҫ£峤
ԹӾȣĲҪ壬Ҫ£峤أʦͽжһ£ԭҲиµʱ
֪˼𣿡
ʦ֪ŵġ
ԹӵԱߵСͤȥƷ裬ԹȻƴǡ
Ļȥ裬ϴֱ˵峤ǸˣεϲҲ޵˸ÿʵ˭
ԹӾ֣ȵͬ
ͬϧˡ
ĿɬһЦԹӶ棬ץһӰƤԡ
Թ֪û˵ʵȴűʡܶȲ裬ʣЦ˵ܹ輼ԽԽãЩ᲻úء
ȥһԹӴߡ
ĴذףжԹӻλΡ
ԹӸЦ˵ҷܹ¥ĹҲһλģƽպĲҲܺá
ǡЦ˵͸Թӵ̳һˣ¥ĹǱж֮ˣȹЩƣϡǵġɣöЦ
Ц͵ԹӵȻ͹һڡԹӹȻԴİ鲻ϸԼ˶
ԹڨڨĹһǧҿϡýءǰζ룬ֻһһ˼ҹĺüûζ֪һǺĹƣ治ͬ졣ǺǣǺǣ
Цα
ƳһۣǲȥԺȡЩСԡѾǣԹ֣ص峤;֮¾ͰԹ
㲻֪ıֽΪ壬£峤˾̫׵
ڰ˴Ȩ֮£ҪøԼ·һ̳һһ·ֵá
һǽ֮ݶոǧҹŭ𸮣֪ʦӦ˵Ҫ


954 ķһ

𸮣ǰԺīá
ƾһǻŭĵʱй˻֪Ϊĵ׾ꡣĶһͣɢѪɷ
˼鵭һнƿֵӣȻԼˣȻһ˿΢
С㻹ǵҵԼ𣿴ɷһŵǧ𣬵ĳŵɻ
ǿװ򶨣һɵʵӲδݣĵû⡣
ˣȻȻ
ã˱á˷ܴЦ豭һüɫ˵СҴѿ˵֮һ³֮һӦ㱣ѾͷѰɡ
ȻƣҪΪһ裬˳Աߵһ̻֪ģ
˵˵ҵƿһʯֻҪѾͷίЩȻ峤Ȩ峤ɳ檣ðһׯѾͷ峤ȨٸǷȥׯʱҺֶɱ峤Ʒ˼ֱ練ơ޶󣬺ѾͷȨ峤֮λãѰͬĹȥƷһʯС㿴ѽ
ĵĲˮݵ˵㲻ȨںĵͲ䲻̰ȨƣȴȨܻٽƱ˭
˼ˮʣ֮Σ
ΪŮﰵﲻ֪˶һһ峤ߵ̽ûȫи紵ݶλ峤յϢһϯ˱ܾĲȨ֮¡
Ҳĸûг⣬νġȻˡ豭ˣŭİͱʣСˣ𣿱ǵ˵ģռӵĺҹȡ
һӻеơӡҽ峤д㡣Ҳ²£ǷƴأǷأ
С㡭
ŭָģûˡǷҪ辶Ѱ֣߷߱ߡ
ߣ㲻ˣȥұˡ
ãһŰ𣿺ǺǣЦ
ѵĴƬԲݶӰԸȥġ
Ӱδȥ
լһǽķѰԹѲӰΪԹȻȥ㲻⡣
תȥī滭ؽĴԺĻͼҹΪľ컭Ĵ֮ǰ뿪ԣ
һǽ֮ϻլӡ
ԹӣĻص÷ְƵ˽ڿĿȥݺõ÷÷ơ
һӻء
ȥζӵһȫװɱС˻ȥģ·ƹ˻űز⡣
á
ĽӹӣƳƣ˵ܵǴſˣ
֪ƾ㵣Ծʣҵд𣿡
ûС
Ļزӣ˵뵽ƫԺɣȥ¾
ϵ˶˸ǰûֵôŴСԹ溣һͬȥױ
ݸۣȥʼڴΪ˵ֻģ߹˵
һ·ǰԺƫԺһ˫۾ع۲ܡÿһˮԣפЪϢļ䡣
ûػشʣú塣
˲⣬ĺлֱվڶƫԺԺ⣬ӭģЦ⡢վá
ϵþòѽ
ȷþò㱻峤ڱӵĿݾҾһֱǼ١èоô׵ѽ
˹ָ㣬Ժĵָơ
ڨڨЦʣϵҺѽ
ƶ²ݷ÷ŮΪı£ƶŮ˹˲ƺڳżɽֱԼĿġ
˫ۻһǱĵۣЦϵոհݷùʦһӻѽ
ǡСԸңϵŮİΣȻȨ֮¡ƶ˼ȥֻŮӦ
˵ΪΣһ֪ͨӡ
ҡͷ˵ʦӦĸҴӦ˵糾͵ģЦ峤񼧹˫ãδܵµӡƴѳΪ峤еӣϵġһץһӲţѰ·𣿡
Ů˵СЩҵ֮ţƹ塣߳ŭĶӲ衣
ЦƵϵԼȥȨѽҵҪǸӵֶκ峤ֶθ
ǺǣСȻʦͽѧǺð
˷߷ȥĴûֵôǰʧӣ˺޲ΪҲ
Һһ·ʱÿˮ˶ۡ˷һĵƣĲԹԾͷ


955 

һζӵıˣذ복Ʋ˺͸лķһͯССҴ𸮸ϹܼҰͻš
ææµµһͶˣķԸƴŵСǱлͣŵլӸԺȥѲӣܺʰ
̾Լа²׵ĻᣬĥƤҲȥƷζӵƲˡ
Ѳӻĺ廻þӼҵıʱϯ׼ϡտʮ䣬ڼխȴܰȴʮ
һͬ£˵ûˣһֺֺǡԺְְƶ˶㹻ǳԳŶƤġ
һԣ߼кұ˵ǶиءʮζӵƲ˲֪ҪѶӣ㲻ԶʳƫҪָһƷ֪
ҵ˶ˣںߴߴ˵ʲôĽ¹ϵĺɰһ۽ι壬˵һ·ƵƫԺ˳˶ϧǧҹǲȥϸ͵ֻ°ûˮʲôֽš
尤ģСʣҪԸȥ𣿡
ιһ۽˵Ҷأ˵Щֽţ׵˸ҡİɣǿ֮ĩڴԣӲඡ
峤ʤˣƴӻᱻϳ𣿡
ľܾ˱ϳԣļƻкĵķݶյĶߣ̽ʣҪ𣿡
ǣӣǿӺԼûôɵһ۽˵ڼŮ죬֪¡ǰ¥Ļӱȥ峤ϲΪ檣ðһׯ͸ز˻ա
ף循ȣɻʣ峤ԹӲǡǡֹϵ𣿡
ԶﴫĻܵ棿Ĵɵ壬Ц˵峤紫ǰϲӣ뻨ӹȴأ̥ᣬ׵Ѫ
ʲôӣô죿
𾪵סˣǰֻ˵üӣǾ顣û뵽ҥԵı󾹲һ࣬Щӻ˻ӲŻ³
峤صúѽ
ò̾峤ĻֶΡ嵣Ǻģʣ𣿡
ûСŹء
ĺɵЦЦʦÿθĻȱƲûԳͺź
ﲻ
ƵײײܽһǰſĽǰǿʹ˵ȥưɣԺȫ۵ūҲۣۣ
ŵ÷ºҴӣȹڴҴߡƹӵӡѾȫŶ۵ڵϴ
߳۵ͷ󺹵ӺСѾǣƣܣĶ

ƺŶӷǽӶƫԺ΢΢۵ͷת
߳ʣô죿ȥʦɣзӡ
šĻһ˵ȥѰǧҹ
ǡ
ȴߣգգ۾һֹģ
˵ɡ
ˮҩû̫ʶ档Ǻȥжס˵ģϧ¿̫˾
ĵͷû׷ʧְȥԺ֪ûбҩ
ǵҲ֮᪻æȥԺĳԺˡ
ķƺܽţ˵ޱķӡ˸͵͵ҩıġ
Ŷӣ⣬ߡ
ūƫԺʱ;ΣÿÿˮͣЪŶйơūʵ̫ˣûϵ
û֣Ժӵʬ
ĵһЦµСľϡߣҹе˵Ǹøס
ﲻͬ飬øֻȥѽο̣ءūƲЩڵƣĶ±׷˻ݶǵǵͲ𣿡
Ʒ߷߲ƽƲ˴ЩүǡǺ͹ǣб¾ǹսװ˶ġ
ĳ̾Ϣָ˵ƣȵ̫Եֻʱǰ˴ʱһ۾ĵȴһĵ
Ϳˣ˭бµȥԵ̫񻰱ӿˡ
ЦֲЦ۵üͷᡣʪֽסĵļ磬Ȱģһı̫ûбԵҲᱣƽ¡ġ
һ̾ҡͷû˼仰˵֪᲻ᶮأռҪ̽̽


956 Ů

ӺԺʱѿ޺궯еԶԶԺǽҲ
լߵĺޣϹܼҰæͯСѯʡ
Сģֻ밢˵ʵɡҩ˳̽̽˵˼
Сˣȥ˵ǳƴܣĳͷ밢ʵ飬ЩǺĶԸˣĹй۲졣
ﾫͨҩʱѰһҩҨһҩû뵽İȻ
ܽ𣿡
ܡ
ҨһҩƣҨܺƣ˵ﰾһɰȥ̧ɣִء
á
Ļȥ̧Ƶ˵ߣʣûУ
ۡιܣΪư˵ˮҩ΢
ԭˡ
°ԿΪơܺưȷǷҩ΢Űĵ
ģ˵ûȹˮ𣿡
˲ˮоˮϴʹ
ĹԹɫ壬֣Ҳ
ҡҲȹˮʹûиʹأ循ӣİյ˵ҳԵ۽ǽٶǸ̫ˣܸ̣أ
ϵĺɰ˵һкöأֻŲʲôİɣҲֻԣˡǺǣ룡
ָжԭںĵҪءƺܶûгԹٶ۽Ҫ֪۽ҪʮС
Ϊĺ󣬶Ժ˵жûԹ۽ˣ
ɫ΢סͣС˵˵ʱٸ㣬ѽ
ҡͷϵĺɰ˵󲻱سˣӰɡ
ĺ棬ʣΪΣ
ãβҪء
񣬻ȥԺ²ȥˡ
Ķʱ鲻ˡѵڵĶѹƲס;ƿ֮ʱ
嵣ǵذοģȬŲʳ۽ˡ磬ȥӵҽ֮ϡ
Уʦ֪
ҡͷһָŶӽ¡߹ȥַס΢΢ӣʣƺ½ɻ
Ӵڴ˵촳λˣҪŮųȥӭū䣬˭֪վƿڴ˵Ů̹ûأ˰˴档
ЦˣƽӺѾǰԺҪ˴ʲô⡣
վˣƺָܻ졣мˮٵӺѾжһҩָ
ǰԺŵǰʯʨϣСҫѵ
ˣ˿ȥݼɡ
һСʵ̲סڣĵؿſԴˣСֹ峤ŮҸǲ֪ߵغ񡣺ߣ
ӴСӾңջ𣬴ʯʨӱ£һС˵ϣָűǼڴԣ绽ʱڻڽַؤء
ĲվǰԺ룬ײмϵлֻңͲµСˣƤкã
˦ڱ䣬ֺǺƵؿż߽һݡ
ٷ𣡡
˰ɣһٵٷ𣬲ַ
Ҳ¡
˴Цȡһƿ˵ȫլӵ˽жⶾС޷ġѾͷ㲻Ǽȵ˰ɣԺӵ͵ء
ǰԺӺѾǣ⣬ԼıȻЧˡ
ľĿ˵ЦĵԺӺѾǻָ
Цˣǰƿݵǰ
ѾͷֻҪԹҵģȨΪ峤һǻġ
ǴƿЦǵƿҵҪҪ
Ц⣬÷ָԺӺѾǣ߼֣ʣ治ǵ㲻µ֮𣿡
ҡͷҲӦģҵˡͷָӺѾǻվ˵ǵƿҵҪҪǻ
˾ţɴ۾ԼƵĶ˽ˣ֮죿
Ӳģ
ʦԹԼȥ˻¥͸衣ĲⲽЦϵΪ߳ʦûӢҽ𣿡
㡭߲ˣ
ˣ䱸ز쿴ܣ˳⡣ûģҲǸ֮ˡΪ۵СŮأ


957 Ȱװ˯

ζӡ
ƹ͸ĵİ복ƲһŵԵл֪һĻȥζӣһһȥڰ·ˡ
Ȼ¥ңȻԵĺ춹ֱȻҷҷΧȴղͬ
䵭ģٿС΢ģԹձ춹ֱԵòƷûζ
ιʦͽԷǲ᲻ûǮҴǮˣԸԼǷݶ
ԲԣԹȥ
ѩɫ֣ûذһԹӡ
Թӷ¿ӣסĵϸ첲˵ûƼ˼鲻ߣҵĻ¥ȥԷǶĳӱζӵҲ׼Եø߸ˡ
ŭԹںĸ첲ϵ֣ƵôԷίίˣֻ۾ģ
ŵĿæԹӵġħצԼĸ첲̧ŲģɵЦ
Թҡͷɸֵ䣺ʲôѽȰݷݷ㡣һƲʩһƣƾıòµġ
С˿ͷѽѽʦòµ˶ֵģٳٲլˣȥ
ɵЦһӣĻѹĵ׵ŭ˲Ϩ𡣱ϣఴϸ첲
Ĺ㲻𣿡
ԹȲ裬˷֮죬̲סһ¡ȻҲԸŴűӵвۡ
Ǻǣֱ𷢻ѽ
죡
ıߣȥһչõҲԹһ룬˵ɣʮƵ۽ġ
Ӵ㾹ȻøҺȣԹϲ⣬зζп˵ҽɶƽٶ۽ʮ귽ƶʮšѽζ볢û뵽Ը
ʮƶʮţԹ˰ɣ
զ࣬ʦ۽˵аšԺЩŶʳգ˭֪ˡ
Ĭģ׺ѯʣʦԹƭǲǣ
ܿѯʣԹ˵մ͵Цɣ˵ϻ
áãƽϡ
ԹϲƷʮƵ۽ʲôζǷζ
һ¶ǣ۾ζ飬ĺΪһ룬Цԣô𣿡
ѾõζȻ
ԼȸɵĿµģԹϲ񣬶뾴ģ˵Ȼµ«ſӺҵҩΪеζǣűߣҸ֮¡
峤Ѵӷֲ̳峤֮λȨλ֮峤гҸ֮УǸö˶˼
ЦƣԹӶٸмһɺ⣬ȾƸոǰ㻶ϲ
ԹרĳĺģӴսģѹɤʣ֣˵ʵұ塣ȻЩʵֻ˰˴Ҳԡ
ʲôʵ
᲻֪ԹӵĻлװԹӡ
Թһʵû˼Ϊװɵֱ׵ʣȻֶԸ˵ԭɡ֮ǰļƻ˸áıƻԭʲôҪʵ
ԹӣĬĬĺ˵ȻȥڵЪϢҴٻؼҡ
ûϵҲķ룬ӲǣԹ˵ʦŶԸϵԭɺܼ򵥣Ϊϵ˼ҵͷϡȻԹѧϵ³Ȼϵҡ
ǺǣĹ˵Цأ㶯˼ģ
ԹδЦǰСܿɰ棬ھʦͽȻһѪרġ
ĹðɣֵĹãҲѽѵҲȥ𣿡
ԹȭͷƵ΢°͡ûУӵȭͷҲ
ʼ磬һ飺ʦѰͽԹӺô
ԹӣΪͬ˵ȷʵһƤԵ峤Ҳ̫á
ŬŬӣվţ˵ðɣʦɡȥ˯ʱǵûҰ
Թʲ죬Ǻûĵʦͽˡ
ˣɫЩ²֪ö÷ִ硣
֪㲻뱻ѪɷӣˣԹӺܺһںľΪСƢԡ
˸һĨ飬˵ҳԼʲôͬΪ˸Ӷȡ峤֮λѱ÷ħκ޷Ȱװ˯أżҲлһƽķħ뷨
ֵá
Թĵ˵Цһϸ΢ʱʱƮȻſڣţŷ￴һӰ
ʣ˭
񡣡
Թƻţ˵ǵļƻҪǰˣ֪͵١
ĵһЦղź뿪վ⡣ǹ˻Ӷλħ¡ŨŨĸ᲻жأ
ģ
֪ŷ֣̫թҪԶЩźáܳΪѣҲҪΪˣ纣˵³ܲҡ


958 ӱΪ֮

ĺζӷֱ֮Թӱص¥Ժĵ̰ᡣ
ܰմůҹ
ԹźͥԺһͤӣȴԼǸ˵
ҹﲻ˯
峤һ߶ڿͤеʱפ͡æ⣬ֳׯȥӺͳ檣Թӵʱ򲻶ࡣ
Թȥ
ԹбͤӵͷŴϵֱۡʱܶҹ֪ΪΣᷳ
峤ԼĺøϣɤȰ˵ҹ纮СߣȻطȥȱȲůůӡ
Ⱦơ
Թվҿе̲ĺû峤˵㼸ʱʼϲ̲ݵģû
Щ
峤ãԹӵմȾϢĺãΪ㡣
ԹӾήҵ齣ؿ峤ȥ֡ѡ衢ˮ
峤ѡԹҲ裬˵ӲͷŮܰûǷǣҾЩϰء
ǲǣ˲ǡȥ˵İ̽ȥ𸮰ݷó˱Ÿȥլģ˭֪ܾŭҩıԽҩЮİæ
Ӧˣ
峤󾪣
Թҡͷ˵ûСû뵽ĵ߲ˣӲ޷ҩ˾ˡ˰ʯͷ˽ţݾ߻Լı湻ġ
峤Ĭãʣܲ鵽ߵ˭𣿡
鲻
Թ֮໹еֻҲ֪˾ߣҵõܱ׽ʦţĵӦðɡ
峤ԥ˵ҹ֮ѹȥһ࣬в֪񼧿ɻҵĺӡҲܶǸӣ̰ɡ
Թ뵽͸񼧵ҩ裬ʷúܼЧԼʱԣʱָôӼʱ
峤Թ˼⣬տڲٶ˵ҲЩվˮһա
ģֻҪ񼧻˺ӣǸӶ֡
Ǻǣֲ㣬Ȩ䣬ʲôĵġԹ⣬һӰİݶ֮ϡ
ˣȥʺ¡
ҵˣء
峤εߣѶԼĻǲ׼ô¥ĺԺɱҲԼçײ
Թ̧֣İǱǺӰС
Ӱ峤漸䣬峤ϲЦæȡãԹ˵ϲˣ˼Ҫȥׯ̽Թˡ
áϲ峤óԸ
Թ齣ûҾء
峤Ѹ˵÷ˣķܡϲ̵ĸǺ󣬱ͣ뿪ӣϵׯ
Թӻһ˵ȥ𸮱ţ峤мˡ
ǡ
ȥˡԹӶŴҹе̾ԼʱİĹ
ԣׯŵƽʣׯϹææµµָѾǴӿⷿıӡȵȫԺƷ˹ĿȥԺžӡ
峤ϵׯʱ֮ʣׯûڰ֮СԶϯŴζӭ˸̾Ҹ̻
峤үˡ
Ϲһ·峤ԺΪƷᷢ񼧡
Ʒ˲׼峤֪ϲѶȲظߣط񼧵ĸ峤˵ĵѪ๫ɸˣ
峤ͷɵɵش𣺡ˡ
ǡ
Ʒ˽ֿɷǰͬ顣
峤Ȼɵ˵ΨһһΣԲˡ
Ǵ󹦳
Ʒؿ񼧣֮ǰԴסദ֮󣬷񼧶峤ԵλȨûа̰ĸƾӹ󣬵ĸŮƷ˾ԼЩСΪԼ峤˵λ
峤Ϲ»ۿŴΪ
Ʒֵʣ㲻𣿡
峤ҡͷͣ׶ϲѶңⲻǵٺ٣ˣ˵ģ
Ʒ͵Ц񼧵ֱ˵һεǲЦɵ
񼧺ЦͷΡ峤Ʒӵһ׶ӣƭǡûΥԹӵֻöԲ峤Ʒˡ
Ϲһϲ峤ӣֵ峤һԪ
Լĺӣ峤ڳ䶨Ҳʼ˼δˡһ׵ܵܣһֶֶʮ꣬׶ľĸǸġ
ƷȥԺžЪϢ峤һص˼šߵ¡
𣿡
пɰãֻǶܡִѱ÷ħΪЮĺİȨ¶鶼ɵó
ɹˣ
߲нⶾˣˡ峤˵Լĺӣ£áĴȷŻɽպ
Ʒ˾ؿ׵ֶܵܺɱϾһɽݶο϶֮󲽲ΪıѺ


959 Ϊҩѡ

ϻլӡ
Ϊֲ÷񶬵÷òïҶëѩȥʮܹժ÷Ƶ÷ʮ
Ĵű޵İںԺæϳǽõ÷ոơ
ȡһƤ̰׷ںĵá
ı÷ܶ㣬˵ʲôҲϴ
￴һ׷һӣ̿ﻹǹԹԴðɣһǻܹȥլ״ʱʦ԰ﴩõġ
ޣöţյô첲յͣƽմ̫ãϻûµġߣ÷ˣһҲ͸Ǻȡ
ˣƵȤΪȫլˣǾվһ߶ǵӣ˵ʲôв֮
סɡͽӵʵûۿŤȥץһĨƵϣ˹Ц
ǣЦ̾һϻ
ΪúƤ̰Թ˵ǴߵġǰϻʱǧţǽĵҲҴȤء
ֲϻҪĽ÷ӽ壬˳һ÷⣬쳤Сһԣ˵õ÷Ҳ̣ˣȫ÷⡣
ָָԵľѣҪ˳ʳСı
ĻȻ򣬿ЦŶ¶أǺ˰ۡðɣųԡ
룬˵ԪιһЩɣׯϹ£л¥Թӡ
šʦϲʳЩ嵭÷аϲԲĸǵ÷⡣
˵˵ٲŹġ
ǧҹˡ
ɫأһСɹޡ
֪ˡ
ķԸﲻ̫첻͡Ҳԡ÷ΪЩʳ
Ӧţкһ
ƻصԺСůһű㿴ǧҹվ䣬еڼ衣
ʦˡ
ѵƤ̰ߣǧҹ
ϸ
ǧҹ信ɱ֮â֮µ˫ȭǡ΢졣
īЦ峤ҪˡϧҴĶҩͽҩҵҪԸඡ
Цؽ§䡣
鴴̽ѺѵʱΪĽ̽ӣĬϹܼҰ̽ѡ֮ʯͷǧҹĵ˳ѡ
ѵĵһǵȡ˴崫аĶҩͽҩƿڰλ峤֮ﾹȻ׾ٵıաүү̾ǸŮӡ
ǧҹϸ峤˺һһ
ǧҹ뿪ϸʱ䣬ϸ˶ʱ峤ʤȯգһ尾Ϊѡ
լĶ¥޵ĵطϨ䡣ΨĴз룬С졣
峤ȶϣǰķСƿһƿ״ɡһƿԡ˫ȭϥϣ˫ĿЦеġ
ΣǸӶ˼ǵ˭˭
ɢͷһɿعϣ½¶̺ݺš
װϺףѪΧվĸսˡ
˳޵ؿ峤ԼķСϵƿ
ҵʱ򴳽Ϊɱ
ɱ̽Ǹ֮鵽ж峤սȭͷֽϧؿ˵龫ĺӣִܿԲϵԨ
㻹Ҫأ
ŭôź⡣
峤ҡͷ˵ҲҪأǾˮǲɹģӲĴɽ˭һССĶ𣿡
Сģ˲벻峤ĻΪѡˣĻ
峤ҡͷ˵ӲɵӣԹӹ۾Щܾտ˵
뽲
ɫأһš
峤ָָķСϵƿ˵类¶ҺԹٵýҩûкˣѶĸнҩɱ
ƿнҩ
˻Ȼ峤˵ѡǺ⡣ƿ֮УһĽҩһҪĶҩѡȨ
峤Ц˵£洫Ķҩ¼
˳ĬƬ̣Ķӣ峤
ãѡ
֣һ״һԵĴƿ֮ԥ֮סԵĴƿҵĶӣҿǷ̫̫ࡣֻҺ֮ѡһԸԼҲҪҵҿš
峤Цɣɡ
ãҴӦ㡣ɣ
źԴƿǰ̧ӣ˵ӣúûţҡ
޵òѣסˣش󺰣


960 ֮ض

¼ŨǸĸŮ֮ΪŮĸԼΪŮĸ׹޾ΪŮĸɺ޻ڡ
֮ĵһһ̫࣬Ƿֻһӣһӡ
˽Ϊ˽ԻٰΪ˽Ϊ˽ԿȻΪ˲֪ıϣʹһͬкã
ںģֻһ˵ˮĶڿޣȴΪӲȥˮĶŭȴο˵һ䲻¡
ҹ̫尾κһҹǰ·Բãã
ˣʬ˫۳ص峤ȴ׵Ĵˡ
峤״ɵƿӵݸ񣬡˰ɡ

峤ŭ𣬻ִİ״ƿӡס˽佥Ӳ壬֪Լô׵İͱԭӵиôҸеҸݼţδüܾԶʧȥˡ
峤ڴ˷ģң񣬴ӽԺ㺦ҵҪ塢㡣峤ҺúûţζӵеһУ
峤Ц״ƿϣ˵ӣҾѧʮǰΪ˶Ȩϧɱޣ°֮ţȥ˴κ֪ʮǰ֮µ˴ΪףĶԴʮ˲ġ
ŭЦ۾峤һ˫֣ʣûմ˵ѪҶģ𣿡
ӣ峤ʲôҪס塣ҲҳԼһףҶԵ壬Ե峤֮λ
峤ڤ粻ĺֻзˡһ׵ܵܣ۾ĬĬ߶һ䣬˵վĶүĹɡһᡭ
ˡ֪ںԼ˭йŵʱ̫࣬ڵİɡ
˵ʬ¥ݡ
峤۾ˮ䡣תϣޡ
СţСţҵĵܵܣҵġܵܣСţ
Ӷ¥ﴫ¥ȴΪǿ˵ʬ߳ϸĴš
֪ʱͣڴ⣬ϳС˰æ˵ʬóܾС˸ϳԻӱӸϳ뿪ʧããҹɫ֮С
̽ɢȥ˱֮¡峤ֱҲδ߳ϸ˱ɥðɥ¡
֪ȥηֻмҹ·İ֮ʱɽķȥˡ
Զԣɽɽһɽȣɽļ綬ɽݲҰ಻ϲڴ˳û
ҹ⴦ɽȡϲԣżȻɽȣЩ
ʱģߴ޴󺰷йһ¡ɽȺ綬ȡɽȡ
ɽнһСéݣԽġé׼һЩʳޱߵ
ɽѡһྻĵط׵ķĹҪḸףһůլ
ںõķؿ˷ϵҩĩű˵ʬؿС
طã徲ָɾû˴ţޱޡЦЦ뺰Ҳغ
ͳԼһӸ˵ϣóԼ˵ﺬš
Ƕҵĵط㳤ڴ˿ɰİɡ
ڷؿǰͷŻӲһһУ˵ʬѰһľ壬ҧָľд£𲻱Ϊӡ
Ҷԡ㰲ĳ߰ɣһ塢峤ж㲻õˡ
ľڷڣǰֿͷéݷȡһ̳Ʒڷڣԡ뿪ɽȡ
ʱһ
˺˽éȡڿڣ˵ʬᵽϡ
ҺòҪȥඡ
ڶóһֽȡһҩŵ˵û뵽˵ͺһ塣
ЦСӣġ֪׵ֵǮĶ߻Ȫʱܻ¸¸
˻۾Ժʣ˵ʲô
Ķѽ
˽ݸˣ˵ãֻǴӽԺٻĺ֪թ֮£֣Ǳػ뵽ҡ
˵ͷҾ񣺡лүȣձؽ
δժڲڰ˵νֵܶǼٵģټװˣٻصΪȫĵطȥɡԣƿǵ˴ҲΪүҴӦᱣ񣬵ҲסӦʲô
ףǣģ
ðɡ;ǧһҾʹ˱ټڽɡ
˷Ҿǡ
˾ϹҾ˵һصŻɾүΣѣɵŻɾѰҡ
ڣأ
үأ
˲ȥ
˽߬ģǰľ壬󲽳ɽȵĳȥټڽվģΪĶ


961 ׶

˴˵֪˵Ѷʱ֣ǿϸڴԣ̽Թɥİ׵
Ƿ׷λŴ϶үʮǰ磬һǰطԣ򣬾ĿǶȨûǰһ˿ͬ顣
е˳֯ζ֮ʱϢζű̸ƶү壬һϸ㲻ٳ
ͬϢںԺæƣʱƽлƵģԲۡ޸Ϊ
һǽ֮𸮣ϹܼҰ˵Ѷģͬƽ޲µ¥ȸԺΰ
¥ԹӶ¶ãҹ̫ҹֻܶĵҹ峤洫ĶҩȥϸʱѲµ˵Ľ֡ΪĸΪŮȫΪĸἺ֮ΪŮԶ²ΪˣӵԵõꡣ
Զԣ壬峤صϹܼҽƶүɥ֮½󣬱ԡ¸ȥׯ˺ѲΪ壬ǸýӺͳ檻ؼžˡ
һǽ֮ϸŽգΨյ׵ϱ紵ҡڲȴһԡ족ֱʾƽŵСҲӰ
լ¥һТﱧŰ̳һ˴ζؽƹʶ̳ˡ
̳͹һڣƽմ齣ɡ״Ρ
㵽ʲôˣʮǰɱӣʮΪǺǣ治֪κ㡣
ɵˡȻȨ͸úݵģҲҪݵġǺǣˣܵûˡãӮ˭ûĺأ
ȢϱԼɱˣӣԼˡǣҲ飡졢飡
㵱ˣˣкѵģٱ㳢ζ˸ں
أΪβȥΪɵҡҲֵãֵ
أ
һ޺ţһڿ͹һһƣΪκȵ࣬üŻ¡ᡣ
ڸ¥ݶǧҹ񣬱Щݡ֮̾ơӵΪ׵ֲΡ
ԶԶһʻĶų
ֱͣ붫ͣԺСϹܼʮС˺ӡѾӭš
峤³ʣϸΣ
Ӳý֮ˣɥǡϹܼʵ˼
峤ͷƷ˺񼧷׷³˵Ȼȥϸ֡
ϹܼףǡūСȥţ±
š
峤ϹܼҵİţƵõܷܵиġȥʮ⺢ӱϾԼֶ
֪˱ƷҲ֪ǶƷвùǿװ򶨣ȥϸ죬ٺúȰ˵
ˣȻȥЪϢɡȥϸ
ǸӣΪ
ġ
峤ĬĬ߿
Ʒγ̾ء
񼧽޶˵鿴ΪαʵġƷ˻صԺ񼧼ٳӲҪԴϢܾκ̽
峤ϸĺլһӰ¥ӰӦǡ
һĽ¥¥ϵ¥
ϻȥǣƿĺլҪȥҲҪҲҪ
Ҫ벻Ҫҵ𣿡
ƿϵŮˣһھѹºĶĸСһ˺ŮϵıɴС˵ȥջϻˡ
ǸõģջԴӺͺ꾫һҹ֮ŵɨԺӵҲ׼СƫԺǰԺǲСҲȫˣƯȫ򷢵լ¡
Ҷſϣ峤֮ʱżȻһ¥ݣ¶ӵ峤ŵһоȥ
峤ʰ׶ϣǰŮˡ
ϲҶ
񡣡
ƿŮˣҡҡλվ۾峤мһЦŮˣû֪ڸݰǶҺɱ㣬ͶߵŮֺ

峤Һľ㡭ĳ檲غҪһŮˡǣ

峤ŭžžĿϡߵǰһˣˣ
ʱӰ֣γɶŵһվ峤ߣһ
ˣˣ
峤ŭָҶΡҰȥãҪ飬
Цʣʮǰ꣬ģǲǣ
죡죡
峤޺ҧ֮ǰһ˿Σʲôûˡûˣ


962 ŶԼ

µĻ࣬㹻ġ˼ĺӣö֮˵İ
ѿ͸㽫иĺǱһ峤ºֳ֣Լ
峤û뵽ܵ˻¡Ȼıѽ
ϸֻһˣֲڰ
û뵽˻˰ţǱǸжĿĵߣһھѹѹҵȴץա
ӣҪȥ
ʵһ㶣쳤̾ǰȥأϸزȥˣȥ
ģȥ
á
ִһƣòڰ֪ͬҪȥԣŮ
嵽ԣ·ܽƽʱɵ̵вߵƻ衣
Щ׼Ƣƽ·ɢʱţ
ԣðȥѰһջЪϢҪȥġӦִⲻϴǣǱڰб
ϻլӣĵԤϵҪЩΪ֮ἱɴû뵽ճȵĺڵȵ档
ƫԺʰøɸɾõΡΡȵȫȥһëձ̺ܰʮ̳ơ
ƫԺһŵҾ㡣סڻƾձ̺ϵƵС
ҺȾƣ
šҪǮ
Ľҿһ̳Ů죬˵˴𸮵ľƽ͵ģ
Ӳǰ𣿼ʱְˣ
ЬӣĶ棬һŴŨҵζ̾ȻǺþư治Ӳؾƶ˼Ʒ
ʦƽҲȾƵģӡҲ֪ģơҿܵЩʵЩ
ҲһСʣΪ
šñӺȾƲ񫣬ץ̳Ůһͣ£˼ؿ
ȰɡֻܺһСľȫġľپСƱմմͣһš
ЦˣʳָĨȥ۽ǵ顣ץŮľ̳ͷȾƵӺܺţֽʿģ
һ־سţؿ˭뵽࿴˾һȾơ
һ̳Ů챻´룬ž̳ɵض˵治ףΪλ㣿³ûȥƽĺǡûȥӲûȥ¥и軶Ȼ㡣ǺǣǺǣ
ĵͷʪӲָֺһСھƣ˵ס
㣿ʲô
۾Цȴ޵⡣
ıһ̳ӻ壬ҿ̳ĺֽ˵˱֮ŶΰԼΪԼȥˣֻоʱŶðԼ
ģ˴Ϊеԭ򣿡ţľ̳һ˵ѵ㲻ΪӲ𣿡
ΪŮԸ׵ԸҲɰ˴һҲòΪԼ
һ춹ֱԣӲΪԼд˴үҲΪдÿ˽Ա˲Ϊţ˿˽Ϊƾʲôأ
ֿһ̳ƣ޵Ȼϻۡò˵Ӳʶ飬
ʦˣӲ̵Һˡĳ춹ֱڻľֿ̳ˣץһС̳ҿֽ⣬˵ģ㳢
á
Ӧ׿վ̳Ҫ
Цʣ¶
кξ壿
ѵЦºͣжȥһǿӲʮĿꡣŹƣˬʴЦ鱯ޣǰȥһʿεĿױıġ
ƫԺﴫЦ˻һ⣬ԺС
Щ˵˺أ
ǧҹǲۣŤͷݾģƺ뿴һ˿⡣ϧ´ˣ˼ƽֹˮ
ʲô
ı뿪û뵽ĻԸⰲο񣬸û뵽Ϊ˰ο˾Ȼ͵Ĳؾơ
ǧҹһЦ֪Ĳ̫áȷ϶ƫԺȫ֮ҲѰطȥȾˣ˳ѰƵӵ顣
ձ̺ϣһվ̳ɣžߵС
ģǸħ
ţħأǧò£綨̫
˳Ļвһ㲻ɿЦ
Ц˵쿪
ߣ֪Ҳ˵ѽСĶ֣
ſĶѹɤ
۾һЦ
ɣҲ¡


963 ƽȮ

վûж֪֡ɱʱεġǰ֪
뿪ʱվլӵĴϵҶ˵ģǶ峤ԴԹ֮ԽΪº֮ҵ֮أһЧ뿪ԣ򡣡
˼Ƭ̣˵ҪڴԣҪôɷ죬Ƿǹ˭ѽԲɹ
Ц͵һ̳һ׵лȰ棬ˡ
Ҫϸ𣿡
زȥˣѰطס°ɡ
һ·ƽ
ټ
ĿԶȥĸ֪߻жٰиܱûǿ
֪˸Լʶû뿪ԣζӵķȥڻľ̳Ҳս
ղ̸Ц䣬һת۱ҡѽģȻӲ̵ġ
Ȼһ˿ꡣ˳ߵ𣿲ؿ˭ɫ£أΪĻԼʰ̯ӡıҲһ˳ϧѲˡ
ζӴ⣬صȴ׷İ
ںģصǱĻҴֻǰɡ
ǰȭƴˡ֪ƴǷ˱Сӵƴ;£Сβ໤
Ҫ
Ȼһ˲Ϊɰ
ףС˵ƴӵЪŵĵطС˷ȥ
Ŷԭˡ
жķһֱž̳ӣһָζӣҽЪڴˣԻȥˡ
ǡƴӱأ
ȭתʧҹɫ֮Сߵĸɴ࣬Щȡ
һ˵ĴѰ飬̽ڰжҡ
Ҫɱ𣿡
ɫֽ࣬ս
ء˴̽Ӻ࣬Ǳ˷Ҿ˯ǸѰطȥ˯ɡԣûбζӸȫĵطҲ˶ɢȥɡ
ž̳Ӵ߽ζӡ֪ζϿүĵ̣Ҳ֪һֱζΪı֮ء
Цƹ񿴵ž̳ӽţæӭȥҾƴˣ¥롣
ƹǷŮҵһܸѰ𣿡
ƴҪģСػϡ¥ң룡
ƹʰ׶ϣȴû뵽һ¥ļСסǰ·
һͷĹӶŰ뱭վߣðǰ٩Ӵҵ˭أԭɥ֮Ȯӡ̾峤һƬľι˹һ֮ѡ
⻰ˡһ۵Ĺִ˵ĪС⻰ˡǼ֮ͽȡȨ˼ҵĺլǺǣѽ
ĪСӵĻ޴СӵĻҲ
һƺëĹһͣ˫һ۹룬﷢ʳ
ƴӣ㸹м̰ɣζڴҵǰ˰ɡ
ƺëĹӣֿ۵룬ЦʣʲôҲιңС֮ңǵүүվҵǰҲġ
ƴӱ𷢻ѽԱ㲻԰ɡͷĪСӿŭݣЩˡĪ֧ģܲҵͷϡ
۽ǵСηغ˼Ѱ֧ͬСǡƽη񣬴Ӳ˵˶࣬ʧƣǲŸһ
ĵؿŴЩ䳰ȷӵǡƽЩΧһֺãǻƽȮۡ
ȥǵļΪ峤ңҾ޷֮ա֮裬ձضӱ
ŭâ竹ǣתýӣҿֽ̳̳ȺŲĺȷŵ竹Ƿ׷׵Բ۾Ȼš
ƴ׵֮ʱ˵䣬ֻ̫İˡĪСк˻ơ
СͣǺǣʲôĵģһĻ쵰峤ǰ龫ǵĶˣߣ
Ӵ˵ɡߣȾȥ
ĪСŷ߷߲ƽСӻصλ
ֻܺȾƲӵǵķ̳šҪѧǿ󣬱ƥķǰŮӶư˴ȨƣὫ䳰ЦأöˣľˣܳΪµˡ


964 ͬıᷴ

ҹЩʹͳСѬѬıʹؼȥһζڻָΨڳҹʳ̸ɽ򷷻
һ¥õĽѿ̳ƣ˫Ŀ롣ŵ̳̳оҲʣࡣ
ƹһ۲ǿ˵ƴӣЩ·ҵġֻתǻҪʹʹ죬ʱŲίί
лƹοе̫ңֻת̫졣ھɶƹ񣬺Ȼץסƹ˵Ӳģ̵ܽŮ
ȷʵڲͬСǷŮӣ̫ϻۡƹԺĵ֮Ա̫ϲģҲƴȫĳ
ž̳Ц૵ͺˣϧҲ
ƹ̾Ŀá⺢ҲֿģϧҰ̫Իǰ̡
ˣƴȥ¥ЪϢ
С̧ȥЪϢƹȥ˺ԺŸģһвڻ¡
峿һоѵϣ۲췿ƺİļζӺȾƣӵЩĳ֮󡭡֮󡭡֮ò£ʲô֪ˡ
ˡ
Ŵ򿪣Īһϲ룬ǰϸϸ
ˣϵó˭𣿡
Ī㼸ʱúŮһ룿
ƿӣ͸ĪǰۡͷԼĵɫ£üʣ˭һ·
˭ѽ
Īʼ磬߻ָָ࣬ˣ˺ܶء
мʣܶǶ٣к׶졢ϳ𣿡
㳢֪ˡ
ĪͶһ٩Цеؿٰ㲻Ը£ϸϸƷ
ȥҺ
˶ң
ûն㡣
Īڰ֣񽥽ڳνͣ˴˭ȥ𸮺լӣء
ԭˡ
жķƷࡣⶫеģ䲻ڣҲϲ
Īһ˵ҹ̫ľƣЩʳ
š
ĳţײأ׵ײסÿһֻҨ룬պڣղմǡ
Īĳ࣬пȻĹӣĳ|Īɻһ
СϸĸΥ档
룬ߵǽǵϴ֣ʣ
ҵƤӡ
ĪؿϴŻڣ㻹Ȩ𣿡
۾Īı飬ƺüѰҵһ˿ϧĪ̫ĪүæڴĪϸ⣬ͻ
֪ԼùԮľأܹվһЪŵĵطѵá֪ĪĴ󷢡ر
Īϵõʲôɥ֮Ȯϸ峤ռһС
֪
ĪӻͳһԿףóһֽ˵ܹһլͰȥסɡ䷿㹻Ļסġ
֪
񰵾Īʱ򣬻ǻű¶ġ
ĪҡͷЦֻһҲ뻹иࡣ㲻طңҶ㲻бˡ
ʲô
²׼Īϵõʲô
ĪΪһ裬˵ǽ˺ͻã֡
ֶȨĪȨ
𾪣һϸĶӾͼ峤֮λĪүĪ峤һҲδƶȨ
ĪЦ̹Ȼ˵ΪڶӲҵϣϸδվ䵽ҵļϡѵ͵һĪɾѹĪδ峤ĪɻпԸĪɾԴ󡢶飬ڼЧ´Ĵ̻˵׷ߡ̳Ī峤ǵĻ·𣿡
Ĭˣ֪ĪɾƷȷʵáĪ֣ʲôֵĪأ
㲻Ӳ𣿡
Ī֮ԱǣӲǣͬıջᱻɡ㿴ŰɣӲڴԣ򲻻᳤õģ˴ȨݵһСԼҵ˷ˣӲҰģúٵ˴壬Ͽүռԣɨϰֻ뽫Ī巢󣬴ԣɰ˴干ͬƹܣһС˵
ĪĵĿһģͬΪ˴ӵݵͼԼĵ̡
ãҴӦ㣬ֶȨ
ʹ죡
Īͬʱ֡
һΪģ
Ϊˣ


965 ҹ

𸮣ī
ҹ޷磬Ӵ󳨣Ķǰ裬ϹܼҰ
Ը꣬ʣڵ
ûС
ʸڷϣ뱭ڣɬֱθƷĿζȴ޷ů
Ƭ̣ʣ㵽ڵʲô
ں¡
һŵ׿˵¡ð⡣ʶĿʮˣȴδ˵־˭һС䣬ǲᱳ˺ġ
ںʲô
ʣĿתؿꡣ̩ɽǰ治ɫΪһδ֪Σն־壬ⲻڽ̵͢Ļˡ
ĵ裬һ밢һڴ
ؽĴԺĻͼɣ뿪ԣʱղԶˡҪ뿪£ܵмӡ
صɫԻͣǳЦҡҪߣ˭ס˴̡˾䡢ͶϣϲΪ塣Īڡ»ҵĸӣ㻹ʲô
ǰһʲôأ
ҹɫеĿԶ־嵽ζһŵΪѰ
ҵƿʮղ룬һζӵĸ
ĪζӴ񣬿ѽѳɥ֮ȮܱĪУ˼֪ɡ
ӽ˵ȥӻδ˯Ƕˡ
ף˫ŸĬĬ˳ңȥլġ
ʮ˼޳ʮָ߬ú֪ܽԣ⡣ΪԼһ裬뿪ͱأ񷴶ηηβ
ĪĻò̫ƽ¡Ĳ룬뿪ٴλʱ
ʮߵǰؽĴԺĻͼŰǰĴԣǼģĴԺĻ滭֮˴ʢãŮĹԺϻ󣬱ȱٻٵʢúϻƻֺꡣ
Ժ¡Ե¡ȻһʿסģһסģиĶء
㻭ãǶǷ㹻ôʮЦ٩ĵ£ڴϵһ£üúõĲ豻̣ˣǱ
ȡ
²豭ô
ʮ˲ںԼ̬ȣദ֪һ迴Ű
֪ɽлƫɽСԣʱұ˵仰ȨԷ硣ڴϵһŻأ˵˵һ顣֪ɽлƫɽС
ס
ĶδĲձӽʮˣԺ󣬰˴ͽˡ
ʮڨЦġڣ˴Ž᲻˵ġ
ؿǸŵӣǸС½ԲӣǸȴ˭ӡ
ү˵ħ𣿡
ħǻ𣿡
ʮ°ͣǵý̵ͳ͢˲˵ħ޵ħ
Цͣȴһ㺮
£Ӳ֪ůΪӲ֪顱ΪԼѪ飬˵壬ʵ϶͢˳ӡ
һů֮ﲻϿʱԼڱ䣬İʴӡ
ʮĸ첲˵˷ǲľ飿仯Ǹ˵ģСùҲ˵ġ
Сùã
Ļ㱣þûʮ߶СùˡĬ뵽СùõԸ뵽֮Ŀѣ뵽ӣ˵ѪЩաЩŭЩԺޡ
ʮȥֽͱīд£Īڡơ̡˾䡢ࡣ
㹴ضԸļ
Ϻ˾ֻӡ峤ǸƢֱӣķı⡣Ϸǽͷݣص⡣壬ýЩǻ|Һġ
뵽ϲ|Ժĵľ޴Ӱ죬ľͲʹ졣|ԽںԽ궯
ʮ˹ãʣ֮ǰ˵ҪĪơڵĴ³õĻҰ˼⡣ʲôԶҡ峤Ȩλ峤˾ӱܺ󡣡
жүǲģҪһҰĵĹӵȡʮıʣֽдĪϣĪϣϣںԡ
ںԣʮ˲죬ԺѰ֣Ȼ뵽ʣڶүĶӣǸȳӣ
ĵͷд£ү
ģ㵽ײµʲô֣ء
ʮɵˣԾ֡ƽĲ֣һ۱ٿ֪⡣ɽľ֣ѽ
ķ±ʣȣöүǣ峤ùӵȨڣȻ峤콫ʦӪҲ޷Щ˵Ұġ
үأ֪أʮ벻һɫүȻҰģ
ķ²豭˵峤ŰƢ¶үݷȵñᡣ
֪үʲôأ
ʮšüƵꡣ֮ʱиɢָֻһš
Ị̇ЦʣүǵڶүĵճŮܷܷ𣿡
ʮ˻ȻĴָޣüı
ǳЦ̰ںãͺӸ


966 ľԭ

֣޵ı֮һһޣ֮˴˺ɱģնıȫӮ԰ܡ
ʮûп͸ĵľԾ֣ͬĪڶҲ˱ɱ˫֮ѳܾ˵ľ
ĪֳֽɣĪ峤һɡĪүһɡĪүĪүһɡ
ǽͷݣĪүĪүǸ̳ԴĪүĪ峤֮ĪүĪүֻӣĪ˭ﶼһ
²ؼ̬ǲĪ峤ҲĪүүͬǽͷݣĽȴͬ
峤ڶүүүƾԼĵճӹ̸峤ӣȫԼĵλͲȨסһٲᱻϳӹӡ
ĪүĪү֮ʱǱ㷸˴ɡĪ峤Ȩ꣬ĪүδȨȴƴһɽݶδ˼֮ǰػ˵ߵǡ
ĪүĪүǱ˵ġǡ˵ʹ̹ǡ
ӵĪ峤ʱĪү𾪵ġŭصǰСˣ޲СˣٵĪȥԭɡ
Īүɵӣ嶯ȥĪ峤˺棬޼ҿɹ³
ĪүټǨĪ壬ȥԣһׯ֮ʱĪ⣬ͬĪү
ֵܶᣬͬĿƺϧ
磬߰ɡ
ĵܣǻܻ𣿡
ĪүĪ壬ҲԸ첻Ըҹǵˡ
ĪүЦһĴӣĪү
Ǻǣܡ룬Ȼ顣»ҰҲǵ
дһǣԸ˵ͷ裬μһ
ĪүĪүҵĳӻʻĪ塣ǶĪ峤ķߺ뿪ҲǶĪ
ȵȣȵȣ
һ׷ǰͣס
Īүϸ㻹Ƶɥ֮Ȯ
ܣĵܡ
Īүǰӻͳŵһŵͼ˵ĮլӣǰΪðġԣ򲻰ȫԶЩܹӡĪƽ֮ٻɣһΪסҡסĪһС
磬ĵ𣿡ĪүȻûȥӵ͵ͼҴӲ̫׽ˣϲС󣬶õĶԶֵʣµģŻᵱɱһء磬Ҳʲôľ䣬Ȩ飿
ĵܣɱŮ̸֮֮Ц໶Īү͵ͼŵϣ˵Ϊ檣ΪŮڱ˵ϣҲ⡣ǡɱǵ峤ȥģҡҡ
Ϊɱǣ
ĪүɣĪһŮ벻Ī峤ֻĪϸţĪǰȴʵʵġ
Īүҡͷ˵ҲܸǡֻҵģȥĮסɡԣ򲻰ȫ߰ɡ
籣ء
Īүٶʣݵ͵ͼĪүҾ³
Īү̾ӹСǣԾϣܵ˵һˣ֮ͬ鱣ס
á
ĪүӦС˸ϳ뿪
ʻڴ·ϽԶȥʧüӰӡĪүԶܾúܾãиһ˿ƣϲȴ衣
תͷĪүԼȥȻˣ޻ڡ
ʱĪǰԺϹܼ˴ҴҶǽ᷿
峤үȥ̽˻ˡ
Ϲܼ˵һԣǰػ
Ī峤󣬶һͼϹܼ棬̧Ƥˣʳָ΢΢
Ϲܼףһ˵ػɡ
ףӻȡһųʽϹܼңɳɤܹشƵģϸС
Į֮·һ·һɽнݾĪүЯŮĮ֮ǰߵĽݾ֮ߴ·
Ҫ˵
Ī峤Щ÷߆µϸڡֻ֪˭ɱĪ㣬˭öľ䡣
ĬĬ˼Ƭ̣˵Ī峤ɱȥɱĪүŮĪŮĪүδˡɱƷ峤֮Īүˡ
Щɱأȥη
Ī峤ҧڻϵ˫ֽսȭһͼ׾ٵĻˡ
ˡ
ƽشָϹܼϵţ˵ɱֵֺòԼ¼档һһ֤ȷʵĪ峤ɱӡ
ʲô
Ī峤𾪣ԼɱֻڱˡɱֳӣǱıߵжԶ˼ѽ
飡Ļ֮˸Ҳ
Ī峤Ȱһ׷顣Ҿ˵Ļ֮бӰ׷鵽ݵʱ谭Щ
˼ǡҪҪǮˣĪ峤Цδ˸ɱӻӪ뱣ġ
˲Ī峤Цƽ˵Ī峤еԼȥ׷ɡɵӪȴ֪ʲô˵ﲻݵׯ¥ɲ˭ĵӴ󣬾࿴ġǣ
뱧ȭת뿪
Ϲܼҽŷϣʣ峤үĻ֮˻˭أ
ӲбˡĪ峤ߵ˺˻ҧгݵϧҿ֤ݣ򡭡ߣҵġ
ϹܼҰµ꣬û뵽ıΪУ֪ǻ


967 ͬ￸

̵ݺĪ峤û뵽Լһݺˣ֪޾ʱ
ϹܼҲĪ峤ɫãʣ峤үЩɱֵ˭ɳȥģǡ
˭
Ī峤俴ֹϹܼҡĸԾϹܼȥ졣˵ӻ֪˽ضϹܼ֪
ϹܼҲϵ亹ǰһսĪ峤ĶߵղŽӵ̽ϵζӽƴӣȥ¿Ƥӡūǡǡ
Щɱȥģ
Ī峤۾ϸ˼ֲĪϸ˵˽⣬Īȷʵпܽ赶ɱˡ
ϹܼС˵ūûȥ롣ϸ֮˽֪ĪƿĪϸҵΪСĪ˳걻͵ಡ̫ϸź̫˵︧ͯĪ鵭Ȩ֮ȻҪվԼĸ׵һ
Ī峤ͷ˵ȷɣ¿Ƥ˭ġ
ϹܼҾȣѿڶʦ
ǡ
Ī峤ȻԳҹȻȺԽԽǡ֮ǻʤǡ
Ϲܼͷ͵ǰۼҾҲǸģıԸֶΡ
ϹܼԼĽĵճӣĪ峤ŭתΪϲɡ
ȥ飬ҲûǸɱԵҵͷϣ飬ӲȥıǸĳСİǣ֮ܵ
ǡ
ϹܼҾ˳ȥ
Ī峤ٵġͼ̿һ㱻ɡǰ򻹻̵ˣȻĸ۵ͷϣضӱ
ˡ
Ī峤һ£һҹµ˴ӶСŽվ֮ĵط
Ī峤˫ֱϸ˼Ƭ̣˵ȥŷŮֻҪ뿪լӱץȥɱѵĵΡ
˴ףתضСš
Ī峤᷿̾߳
ܼң
Ϲܼתȥͣʣôˣ峤үҪȥ
Ī峤һʡľ񣬱լԺȥ¡
Ϲܼ֪ԣ㲻ʣæȥѰС˵Ǵ
ʱĪʻĪ壬ȥеģ»
ҹɫˣĴǰ峤źվڴΣֱԶԶʻų
Īϸ磬ҹﲻ˯أ
峤ԷĪ峤³ͬ븮ٲαĺѼ䡣
Ī峤ǰԺƻͨЩջã޴峤Ͳˡ
˰Щˡ
Īϸұ˶ţҲ˶šȱ뾲ĵģɣԼء
峤żɽĪ峤üĸ֪Լʱסˣ֪ڰе˭
Īϸģҵĸﲻ˶šߣȽȥȱůůºãҲ룬͵Īϸء
峤Ī峤ǰԺԷ̵˵ȥɣǡ
峤ĸС˴Է̡
Īϸ磬һ
ϵܣǡ
Ī峤ֹ¾Ʋ˺ܾ£ɲһʱġζζӵƲˡ
ȺȾơ
峤ִƺΪĪ峤˵ֶӴζӽƼֶӣζšĪϸһ¾Ʋ˵Īϸ繲
֪һҾͲȥұˣ
Ī峤һм峤峤ġڷӡŻ˵ģ峤峤˴˵ö֮׷Դ
峤Цһ¶ǣưɳһ˿ɬִΪԼƣ˵ĪϸǰҳѣӲûɶϵֻҡ峤ηӲţݷȨ˾Ͷϣָϵġ峤⣬ƶ񣬻н޳Ϊµ׶ӡ¥ԹӣӲҶ峤ұ˵ˡ
Ī峤ĬٱպĶ
ϵ֪ܿ峤ȻŮ׽һҹӡ㲻桢𣿡
峤صѽڣﰮвϲŮƭ˵ĶĿˡưĽԹӣ¥ܣ֪ͬ齵Ůأ
峤٩ִƺΪĪ峤һơ
Ī峤ҡͷҸոսӵ̽峤һҹӣʵԹһӸңΪµӡȥ֮ǰԹõĹ͢ҩǹ͢ҩŮӷãһҹӡ
͢ҩ
峤ˣԶʮӴﹺһŹ͢ط֪ԹӸŮӷõĹ͢ҩкιϵ
Ī峤峤𾪵ӣ֪ĿĳɹˡԸģͬ￸죬˶


968 ˣζ

峤ͻĹ͢طǼٵģֱĪ峤еĻɸ
Ī峤ڹĶ峤֣̽鵽ɱֵĻı˭֮ǰðȻжΪС
ƣһˣ˼ˡ
֮ʱĪ峤ԾΪɳȥ
峤վڴſڳ˼ãֱڷ˴ӺլѰŻ㱻æӻغլ˸ǡ
޶˽Է峤ȲڷѰʮӹĹ͢ط
ڷæȥȡɷϲʣطҩļˣ
ǡ
峤ɫŷȡһűֽ˵¥ԹһλӸ峤檡
ڷ˽ˣСʣҲҪ檣
˼ʲôأ
峤бڷˣŹ͢طֿշ£̾峤ǻһҹӣ񴺷⡣
ڷ˾סɷ֣ʣ峤񱣬ŮŮ׽һҹӣ
峤Ц˼ءƶȨΪ񱡣ƭ˶ĿԹӦϣ˭֪ǵǸģ
ڷףͬ˵峤ȷʵ˼ܡԹӳԣ¥峤ͷĪ峤â
˭˵ء
峤̾磬͢طֿ˵Ī峤˵ǻԹȥģȥ֮ǰù͢ҩ
͢ҩǲǡ
ڷ˴һĿԲСϵĹ͢طȻŭĿһֱΪ͢ҩǸӷõģû뵽Ůӷá֪͵͵ãѳΪĸס
峤˳Ľο˵𼱣ѰϴȥαģˣǼٵģǺǡ
ĺôĵӣüطڲƭǡڷŭԣߡ
峤æסĸ첲뻳Ȱ԰ꡣǲα֮ٵַ١
ã̡
ڷ˱۾Ļҡ¾طǼٵģҪһл
峤ӺŹ͢ط뿪Ҹȥԣҽݡ
ҽΪ˴彨Ϊ˴ҽΣҲΪİﲡʱЩ£ʩҩƶȵȣܴԣǵĳ޺;ҽеϴΪķҽʿҲоǸҽҽȡ
ϵҽݣ峤û뵽ͬȡҩ峤峤Ц洺ӣĪ峤˵ġ
峤µó檣ϲϲѽ

峤峤°ڿһЩմȾŢЦʣ֪ϸӺδѽ
С
峤峤ҩ֪ʣϵܲˣ
峤üЦǰ̥ҩһ檣˭֪Ӵӣ±ӣԲҵԸ
ϲ
峤÷·һӣõ͢طһѳ񱰮Ůϻ쵰ȡ
峤Ĺܲ峤˼Ҿл֮󣬱ȥ
峤ֺˣ峤۷âҽȥѰõϴ
ҽݵϴ˾ҽ磬Ī峤Լҽݡҩģ֮ΪӶ񣬹ʶӲġ
峤ϴƷԲŷ͢طα
ϴһҩͷ¼ÿҩĵ״ҩԡԡȵȣŲҲ˭óȥ
峤ֹ⣬ؿϴҩĶֻ¶Դ͸߸ߵ١
ϴδ뿪ĽŲȻͷվ峤ɫεվһִһвࡣ
峤ã
ϴ¡
峤ϹҾ񣬲˵⣬Ǹϴ
ϴ±ʺͲӣմȾҩ˵峤ϷԱߵķҡ
á
峤ϴԵСңؼ򵥵İܿϴĸ߽ıԡϴǰУԼ
ϴٴѯʺ峤Ž͢طóϴα
ط˹ҩطõ
ϴһ۱طȷʵǹ͢ط˻̥ӵķӣϢİططֵǣǻʵطʺ಻õġ
峤ϴ˵ջƭˣ֪طǰЧּЩ
ϴط峤ط˻ʵã򲻿ɴȥѰ಻ðֻܵұɡ
лϴ򡣡
峤֪طˣĴ
Ǳҽݣ峤ڽϣ˼Ǹȥֻضʮӣνء
峤طȥαнѽ
һ使ɤӱ㲻Ҳ֪˭
峤ŭתӻͳطţʡ
͢ط˭ģ
Ȼү֪ģүӻؽĹ͢طһŸ㣬һҡĴ峤ȡط˵ʦ˯òȣ˭ȥڷ˲˽Ǯϻȡء
ģط߻ʮӡ
峤ƽ
ĺη壬Це˵峤ˣζѽ
峤ͣס۾͸ΣաѴϸĲӣֻٽһִ


969 ѩ

峤ʻ֣Ȼתͷֳ෵ȥϳŲԶĵطٴεתͷʻ
峤˫ֻбûࡢûСʣΪŮѧصģϻִǰý̵ճأˣĹҲ֮𣿡
ϻ峤ջ٣ûؽҵĹΣ峤Ƥ񣡡
ĳһ۽ʼѰȤĶߵСӵƺܾ£治峤ֱƢʹ֮
һߵСǰָŵĵƣôôϲ
峤̲סȳ⣺һã
ǳλʦ֣֮񹤾ϸƯľãء
ĺϲŵĵƣϧûбīֽĵͺʲôС
峤бī𣿡
ûС
峤ûط۵浱ҵҪʲôʲô
ƲƲӣֹīûУ
Ҵ˵𣿡
峤ۣԽԽһ³ȥˣΪûضʮӺ͹͢طȥвġ
Ķһ˫۶ŹŵĵơţԽԽϲԽԽ
峤ûбī𣿡

峤бһۣұīʲô
ĲȻһЦæСӣȻһϺõıīֽ⣬Ա߻˲峤ƽճʱҲ鿴˲·;ļį
ȡīԼѩڵϣСŵĵġ
峤鵭ؿſڵ軭һ뵽ʲôȥвˡûأⲻˡ
ĵȴĻƣīֽŻСĸ߸˵ѩչʾʱһ⡣
øӲʮӺ͹͢طһ˵ġ
ǡ
صɤúĻһ֪峤߸ŹİղĿ࿴ˡ
峤ץҲáǶʮӺ͹͢طүʦ
ӲүĹ
峤޺ҧıϿүŲǹضԸġɺޣգ
ʻ壬ĺլԺšֱͣ£峤ѺȥլĿԺЪϢ
ͬʱ˴ţͶĺ»ͳѩϹܼҰ
ǵСӾ峤öʮӺ͹͢طɡ
»˵꣬Ծݶӡ
ͯСҽָ»Ӵܵݶ𣺡ץס
ˣ
߳Ӱѩѩ͸õģ廨ݡɻԶɽȾ֭
ǰˣ峤ץߵСӣҪȥҪ
ĿѩĻʶԺѰһ顣͸ŨŨɱ⣬ɭȥ̽峤ץߺĵģִȥ
ףİԹȥתȥ̽Ӳ峤ĶСȥլ֪Ƶ˶ӷ˳ûŵѡ
ĶѩĻ飬ģľ»滭ġ
ѩϻʮ״ͬĻƣÿƵĽһС׭֡ʮС׭ֽһ䣺峤年ᡣ
ǴѾͷҸνء
СĴѩĵÿС׭֣·Բů赽
˭ץȥˣ
һɤĵ˼ת֪˭ѩ
㼸ʱģ
תһۡвֱͬ϶˼̺ۣɫ˵òᡣ
Żˬ죬ȭͷŤͷܿߣջ
ȻˣҲԳ֡ǧҹȥ壬δĲ¾ͽɡ
ڸʲô
СԹһ䣬Ҳļ߶󲽳լǶȥ
ǣѼӡ
ĿȥȺģ㹻ʱȥĪ̽̽Ī峤˼ϵζӣԹӵҲˡ
ͣסһ߾롣
Թӽ˵峤죬񱻷ˡ
Ķٿ죬Ҳв졣
δƣЦ٩ųԹӿЦá
ѽ֣Һ㣬㲻ˣءԹſڴϣ쳤ӴսЩСʣ峤ץߺĹ㲻ȥˣ˼ȥ̽Ī֣СĺĹӴ
һ֪Ծȡ
ЦϳСңߡ
֣ѽ
ԹæԼһԾϱۼߵһȭӮ
Ӵ֣ѽ
ã
ιҪİİСͽԶ
ûȥ顣
Ӵˣˣ仹أ䣡䣡

ʻԣʱʱȭԹӺ


970 ̫Ǽɵ

ѡõһƥȥȺģȻĲԳ֣㲻ϲꡣ
϶峤Ⲽúܶ̽Ӻɱ֣δŴӡʮĵطȥҰ
ֱҹƺȴȺģʶӴլԺǧյ
бںլԺݶµƬҿһԷдҹաһߺȾһ峤޵ԧϷ齣峤ǸĴġ
Ī峤ץĶû̿ĵܣ߱Ӧܵȵȳŵٿ峤ΪҲвĪ峤
๫ץΪĪ峤Ī峤֪𣿡
峤ڴϳ̾Ī峤Ϻ̣ڱıȥŭӲġӲҵʱĪ峤Բҵġ
ڷ˵ǣʣֵΣల¼ѽĪ峤Ĺơ
ѽ峤˵֮󣬶Ὣ巢峤ԹɽԽϺϳΪԣڶҲδ֪
峤§ӣĵ岻ҵû䣬ʹĪ峤ãҲҪסڴԣĵλ
ڷ̾ڵַøˮյľء
峤Ȼ뵽ʲôҪߣڷס
߲ʿûӺط֮ǰȥʸ
๫Ҫ̣
ıˡ
峤˦ڷˣ߳⻽ܼңԸȥѰִƹӼɡ
ܼҿһ߳ڷˣæȥҷִơרŮҷʩ̣ƽյլƫƧСԺӡ
峤ѺĵĿԺһӰǡǰ
˭
ҼСӱ峤Ȳ裬ǿɲС档
źɴñӣɴ׽峤еһĨҺη壬Ц峤һѻٻٱӵլԺҼСݾڸʯͼھڡ峤벻СӻŻɣ
峤䱸ˣŴɴñĿˡܸо˵ɷϢֵɳɤ
ܻ̽ӣ
Ǻǣ֪ȥɡ
ȭֱ峤šһȭ޹峤˵ǳܼޡӼ࣬˫ȷ޿ɵֿ
һȭţ峤岻˺Զ
ȭ峤˵ȣһͷѵĴ·Ĥ

峤ͷʹڸиĻǷ׷Χ롣ȥҷִƵĹܼңԺڷҲ
ССԺվˣŰΧĿȴûһ˿η⡣źɴñֱͦ塢ӣЦһȺҲң

С﷢ЦĵǷ׷Ͷȥߺ޵Ŀ⡣
峤˵ڵϴڷ˼˹ȥڻŭӴЦġ
ŵĻ¶ջ飬ΧĻת򣬵׷ָµġ
磬㼸ʱģǰϢ治𡣡
ĲⲽİΧȦߡԺǵľ費ͬеԼԺӡ
վǰñɴСԴȥ˿ĳ
ٺ٣ûá
СѾͷӣ˻һ֮ŭɱҵġ
ɴСԴûץڱ˺
ıסĴԿۻ峤˵뱣סȣȥʦҽΰɡ
СˣҾᱻסġ峤ŭȻΪιԹԵĸԭء
ڷ˿׷󣺡ģ֪𡭡

峤ָӹܼҽڷҧվɻġ
Сˣ㵽ŶܣֲŶʿԹԵĽһȫʬ
ĴıվЦ峤ҪҲи޶ȡ㸮ѩвʦӺطףڼй˵õĻִ
ģ
峤
˭ѽ
ͷη峤׶
峤峤峤ıٻٱͼһͬʱҾһڰ˴óúᣬҪ˽غܶܡԽࡢɵԽ࣬Щ˼ҹص˲Ųħצ
ǿӲ
峤ŭĿĵһ˵ǵģ˵Ķԡڰ˴У̫ǼɵɵԽࡢԼԽȫ
޻ɲֻɴñĿ˴롣Ӱʧҹɫ֮У峤һѪڻĻ


971 ǿǿ

峤ĵĿȣĪ峤ҴҸڴ۵峤
뵽峤֮ǰĴʱ龰һ⡣ǿǰ쿴峤ƣ̲סü
˵ȣ
峤Цεǰȹֿɼģÿζ˵
֪ʺϣĪ峤̲סЦ¶ڱҩȣ̵ϵҪҿ԰㿳
ǣлĪϸ⡣ˣˡ
峤۵ͷزĪ峤֣ܼҰ̫ʦĪ峤ˡ
ڷԶ˲裬ллĪ峤ػ
Ī峤ף豭˵ϵ̫³çһֱĵ¹ȻˡǷŮϿүɽү֮ڽܶʿ޷׷Щ˵Ĳ֮ءû뵽峤˵ء
ȥЪϢɣҺĪϸл䡣
ǡҩȥˡ
峤ӹҩһ뻹ڷˣȥ
ڷ˳ӦĪ峤򸣺Ѿߡ뿪ֻ¹ܼҷ
Ī峤ȡԱ߰ϵľϻӸ峤ȡһ۽
峤ڿУﲻ˵ʱ˵һ仰Ϊͬ
ʲô
Ī峤棬ľϻŻС
峤ǳЦ˵峤峤峤ıٻٱͼһͬʱҾһڰ˴óúᣬҪ˽غܶܡԽࡢɵԽ࣬Щ˼ҹص˲Ųħצ
Ī峤̿ޣǸѾͷı¡
˭˵أҹĿ峤ҵң˵˵ĺܶԣڰ˴صԽࡢɵԽࡢԼԽȫ
Ī峤۾峤ʣˣ
ûС
峤شúܹϣЦԣŹʮһǿıǺͿɽٹʮꡢʮ껹ǵĻ·𣿡
ǻܻ
Ī峤еһ˿ȻϧŰšȴδϻۡıԡǵһСӡϧƶļϧΪƷ
峤ûĪ峤ǿŰ֮ģϤĺģԼǱĴɽǡ
Īϸ磬һҪ鰡
˵
Ī峤Ȼѣ˲ǳ۳ݵ峤Ѳµ߷֡Ҳ뵽ӦԣȰ˵峤
峤ǵ˵ıˣӲɴѹ⣬ϿүɽүҲϾĵĹϵѹ֮ڣĴǻ᲻˳ưǻѹǣ
Ī峤̾ȷʵҪǰº֡峤кı˵
ĪϸǸ߿أʲôı
峤ֱܲĪ峤۾СһֱֳĪ峤Ƿηǹ﷢ġ
ֳƺ쳾ţĪ峤ཥԶҽ峤֮λĪ峤ƽƽعηԶ޷ȥġ
Ī峤峤˵ȣ˵ֵܣ裬Ӳܣ
Īϸιܣ
峤ȣĪ峤˵Ļءþãʲô¶ˡ
Ī峤˼Ƭ̣ʣ벻ӲĳΪǵĿܣ
롣ζ롣
峤˷ܴСģ뱨ġ
Ī峤ף˵һʯ֮ƣֻԸԸҡ
ĪϸģܸӲʲôС
峤սȭͷڻһ⡣ҪƿģΪƿشԣ̵Ŀܡ
Ī峤Ŀѹ˵ֽӲõһѵǽԱѵŲΪӪΪϲߡ޿ãӲԱƴӻأ
峤ЦȻԱӲĪԼ˴壬ҺḬ̄ɫӲΪԼϧڲˣĪΪĪϸõĿܡ
ǰĪȷʵܺá
뵽һηŮĪΪĪ׳Ī峤δ̾峤ǸʼͼЧȴɷȮģպ帲
峤ЦĪ峤湻̰޳ܵġ
Ī峤۽ǵһᣬ˵һ˲˵Ҳաııζ֡
Īϸ˭ʼ
峤档˴Ľõ˺ܶ࣬Ī峤Īɻ
Ī峤³֣ϡ
峤һĪϸ磬ûɣҪԳ֣
ǡ
Ī峤ͷ϶˵ҵһʯ֮ƣһ̡˾䡢⣬ǲҰӲģͨ籨ҲСڶιҩɷӣӲȻ
ţơͶĵģһǲԩ峤ڨڨЦʣڶ˭˾峤ǽͷݣöѽ
г˾峤׵ġ
Ī峤ڵЦˡ
峤棺Ī峤ΪҪӲ
Ī峤޺޵˵ΪҼҶΪԣڵұ㰵̽ࡣ˭֪ȥ鵽Ӳͷϡһ꣬赨Ӹԡұ֪˭죡
ǿǿ֣һɽһɽߡӲҲƳԼＸƵĪͷϡǺǣĪϸǧĴزС
峤˻ˣıƣڴء
Ī峤Ȼ۾Űɡ


972 ɷ

Ī峤ĵһƿʼʩУ峤ԳչҵúܽҾӪĻͬʶ峤ΪͬԩҡĽڲѹͼ۸񣬺óȫȥ⡣
Ī峤ų֣ڰŻ⣬ȷϱ
ɳңҲһӣʵĺڴԣܱߵɽﲢʶ彥Ͷմİһֱ⣬δı
Ī峤Եĺ⣬ʿѰͬʵĺ޹һ߳ϺĻᣬĴʧء
ϱսҵ峤ݣڼƽնҲÿһۡ
̷ʵڿȥڴΪ峤ϵĻݷҩ࣬Ȱ𼱣̽˻ıɡ峤Թ޳ƾǵأ
㶮ʲô峤һץ̷˵֣ҧǰհܷŮ˭֪Ů˽˹ִˡ
ǣͰΪ˭ѽҰܷŮ̷˳ס峤ɻȥ߶ǵķŮ򲻷ҲȥҷŮ鷳蹷Ƶҧأ
峤۵˵ң˭ȥҲ֪峤Ϊǵ⡣
̷˷ҩ࣬ӰС˵֪𣿡
Ӧ֪ɡ
峤ԥ˵ϵĻݣ˵Ҹòȥأ
̷룬ȥɡҲиܱȵɵǿ
ðɡ
峤´̷¼ߡ

һȥȥӣȥŮ
Ҳá
̷ƲƲ촽֪ƣߣ
ʱ󣬳ϵʻ塣ⶢų峤һһ̽춯׷׽ϢĪ
ʱ󣬳ڵִԣĶӣͣϻլӵĴ⡣
Գӭ򣬽峤ͳ̷붫ƫԺϺò衢¸һ޹㡣
峤Щץס̷˵֡
̷˷̾ɷԽԽС΢أ
峤̷ˣ̲סˡһΪǵȵ峤Ī峤븹вξء
һűЦ٩ĺ͹
峤ŵԲ۾վĳˣп־
̷ҲοĳˣĴһɢȷʵˡ󣬲Щç
̷ĵ֣Ц˵ҽ˸ٸ⣬㳢
ͣס̷˵֣˵ƫԺԱ߻иСԺӣʰߣҴ̷ȥǱ߶
á
̷˻Ͷ峤һĺ񣬱ȥԵСԺӡ
Ӳڣ峤ӽš
ʾţ峤ڳ峤Ķ档
ң

峤ҡͷ£ֻǽš֪пµһ̻˵£ûһҹǺ˯ġµһ̣ʵ϶ӵ£ȫˡ
͵ܹΪ˵£˺ȺĴ֮ˡ°˴ӵһһ˭棿
峤ԽԽӣֱĵûСŤӣðġ
ıϻⱻٰ߲ɣѵ峤ûȥ̽𣿡Ĳ峤ʧ񣬷õȿڡ
峤εŤӣ˫ֽӹķĲ裬˵ȷ̫Ұ˼⣬峤Ϊλأ
ΪĪ峤峤ִѹĴ壬峤ͶϷŮǾɳ忪ʼ˾峤ǽͷݣ峤峤ǵСɱɱ˾䡢壬ʱŮԮ
ԭǴ⡣峤Ȼ̲סЦ˵峤ΰǵ£ֱȡⲻԵĳëʱأ
Ī峤ڱƲƾ峤Ƣԡǣ峤ڸˮĪ峤಻Źġ
ķ²豭峤Ӧԡ
峤Ԥд½ʣӲֶԣҸα峤Ī峤أ岢Ǹִ壬ս䵭ϱ֧ȫĸ
ס
ʳָմˮϻһһǳߣ˵ɷߣߺϱ⡣ҶĪ峤˽⣬ԳĺѾãô˻Ī峤롣
üơ
峤ȻЦһĻڳĶܱס
̸峤Я뿪ʱ򲻽ĺǳĴˡĳû̷Ҫζĸ̷ڴӦ
޶˳뿪֮ĺıжһȥ̽Ī峤峤жһ֪뿪ԣүסɽȥˡ


973 㳲֮ʩѹ

ѣ峤ߣϱߡ
ԿƣǿϺ󳡵ĹΣһλƹ񣬽ĸ
ɳ̷ƣ峤Ϊıϻͱķ佫˲ͳ̷ˣɳ峤󽻻̷ˣɳ̷֮ίɷϱͨ⡣
ԵвŮ峤ƻľ̷Ƶ˼ֵĪ峤峤ʩѹûѣһĶ־
̷һ˼Ҷҳƣ֧ȨүǺ͹һˣ
ݹ۳İʷһ͵ĳЭ췢֮⣬ʮ˽ڶֵóҵڳ峤нĳɣڴԣĵλס
̷˱̼֮ŮСĿȾ뷨ݵȼһͬʡǽϲԸˬĳ̷ˡ
ϱս֮ϱҵӵƹ׷ܵ峤ǰ߿ࡣ
ڼ˵峤ԭȴ屻ѹĺϢ˭֪ȿľȻϣ
峤ҧȥĪ峤顣˭֪Ī峤ǰһ뿪ԣǰһŸ
ܼŸ峤Ŀ˵Ī峤СԺЪϢǷ
峤ͷŷ̿˵ˡĪ峤˵ȥѰλǡ֮ǰǸ˻һʩѹ˾塣Ī峤Ļٵǡ
ܼϸϸ˼⣬˵Ī峤ֻһƺ̫Щ

峤ԸܼȥˣĥĪ峤ҴȥѣǸѵ˭ԼԼֱڲƭĸо
ܼһˣ峤Ҿ㲻ٿڡ
峤ˣʣĪ峤ң
峤үĪʮȫˣϣ峤Ҳʮӡ
ƽûһ˿˵Ľƻ
峤òȡˣ˵ЦλֵܣƲ𣬶ţƤˡĪ峤ʲôˣὫȫ㵱ͯƭ𣿡
˲գӻȡһͷɹܼת峤Ŀ
һٶʮţĪӡ峤Ҫ۾ˡ
õһĿ峤ЦԽԽӲѷκףлصšܣܣķۿʵġ
Ī峤㣿
Ȼأ
ǰһһػױĵ峤û˾ս˿ȥ峤峤ȤҲԸĪ峤

峤Ĳ´סתߵˣԹܼ˵
ǳЦ˵Ī峤˵㳲֮ʩѹĴ壬ûй͵𣿡
ԡĪϸ˵ǡ
峤ң֪ԼǶǴ
˵ŵùˣ峤ѡԼĸƹӡ˲ԣֱ峤ίɵ˲ѹĴ弴ɣ峤ָձ֤Լ˲ء
뿪֮ͬеĻ峤ĸƹ񡣶ȥ֪ʲô֪ʲôʩѹĴ壬֪
峤ҹεĵȴ֮󣬴ԣڴʯ쾪Ϣ̡˾䡢ĴҤ󳡷̮
ֻǳĺսѳ£ԣİΪ֣ĴĴҤӶĳ£ӵİǱµ˻Ϊ֮
ĺҤʧأ˾ĴҤ֮ϺϵҤʶΪˡ
ҹ˾峤̡䡢λ峤ӦҤ¹ʡ
˾峤λ̾˵ⱻʩѹ׬ǾûǰˣĪϺϵ˽⣬в֡ǵʧһ룬ȥ¡
ֱĵ峤Ī峤峤ƥ򲻸ŮӲŸɣͰǡߣƥ治Ƕ
峤ĵ峤ļ磬ѣСĸǽжһǵĶͷԿǡ
峤ҧ֨֨죬һȭйߡ
˾峤Ȼ̾˵һӿɱܿĪķâֻǡǷŮӲᣬ˵ѽ
峤ϸ˼Ƭ̣˵Ϊ˱סǵļ壬ֻίˡ˾ϸ磬¾İɣʱŮϹϵ
˾峤ףҲֻˡ
峤εҲȲѣܼ¡
峤߷߲ƽ֪˾峤ͳ峤ľǶԵġǲһ֮ˣ縺ȫ˵ơǿԶӣǲܡ
˾峤İᣬðɡǷͷжŮϵϢȥϣǲǡ
Ҽȥɡ
峤˾峤ǣҴҴȥ
峤͵峤ҲǱ˾峤ȥˡ


974 Ůƽ

ҹڲͬ˶ԣвͬ峤ԣҹ̵̫̣δСƬ̱㼦˾̵λ峤ҹ̫ǲһ
峿һƬããˮɡڰɾվ÷£ժһήĺ÷ָ仯촷ۡ

ëӸĴãС˵Ĵҹ˾飬жɡ
¾㱸ֻǷ紵գǳЦãү಻̫󣬿¶Ѵ
ˣ
˲Ϊ𡣺οһܱסȫ˵Ȼء
Ĳһ˿ɫվɡ£Ī峤峤ǵµ壬δǽĶҪСģ򲻿ɱץסѱҪסԼİΣ
γԣ
ǣܾúĵİڼƺĴġѡصһȭ
ЦֵһֺգƻáĲµľ֣ƿȴʱ㯡
Ϣ
ƴҴһֽ˵ʦδ飬ĴıϣС顣
ʦĪ峤峤Ĺơ
ֽĿֻƬĶСġӦĴĸϣĽ¡Сĸ֡
忴ݶǹĺͶ̣ѺαԼĵķΪܲ⡣
ʦĽǲ峤ջٱЩ£߷߲ƽźĵլߣ˵ʰȥʰ̯ӡ
ٿķ̿ЦʣܣҰɡ˵ʰȥأûиŵĵط
ôûУ
幣ֱӷźĻصլԺԷһȡȹһ߶߶ʲôݣÿǵɫ£ʰ̳Ƕȥɡ
ڴµ齣Ӻ͸¼ػصʰĵķΣλ峤޳ܡ
Ӹ¼ϳһľ䣬忪ʼʰƽõĶīֽ⣬ŮһȣһԵضľ
ֺǺǵؿ巢йŭ°һί˵ʲôӡҲزȥġ£òͷ
ɽ򡣡ǣڴľ뺣棬˵ȥɽլүɽҿ˭ҵ㣡
ˣĴָ̾仰
֡
Ͷһǰۣȥ¼ʰƴҲҪߺģñӵٴη
ݶƵ峤ϷӣĪ峤Ϻ꣬˴յһı»˳ͷء
㻹վ
ɸգīߣ˵СѶҿˣһȺʲôʦүүԹӣһվȥǻ˵ľĴԸ˴ƫƫѡǰ䣬ǶڱʲôӢۣ
ⲻǽü
֪ĸ첲ˣ˵Ǹ߱صأĪ峤峤ڷ⣬ǻúܲҡܲҡ
һȰ뿪ɡ
弱ȵ˵ɫص߽ļ΢ۣԼһ˿á
ȻһЦ˵ķûһĺʲôء
ƷĪ峤峤̫ūһӴǣ
ô£
üšʮָ뱧ڻī멡
ҧгݵ˵˾峤ͳ峤ʾŮϹϵ˴δҤ֣ŮعֻŮΪЩǽʳ졣
ñīҪߣ۾УҪȥ˻Ϊιﵽͷϣˣֲأ
߲ѣ˵Ī峤ҪΪĴ
㣿Ц̾һͨͷֻн׾ӷסңƣ壬̫߹ѽ
Ĩᣬ˵ͿˡĪ峤㣬֤ڰ˴Ƽ˴Ǳǹƻֻ֮Ⱥ֮ǰǰ
Ҿ̫Σʲôأ
ϸĵī멣壬˵ˣһǲɡб£ҽ㵽졣
Ǻοء
̲סᣬסı㲻ˡ뿪ɶĵطԶЩ԰ǡ


975 ˷ӱǰ;

˾ĴʾŮϹϵԱȵĿΪҤ
ľסլӴǰۼԽԽİգа˴ǣҲ֣ԣķǣǾլŮ
类һȺ˼˿ӻĪ峤峤ʰһѻȼմ
ڴİǼĳٳٲһߵؽš
÷Ůһ
ԣǰģ
Դϻջ֮ŮĹضˣһȺ˹浱Ϲӿ
Ů̷˴ǵŮʢñջȫعֻ֪㲻֪ܡعأʢñ֮ʱл
ԣֻġʢáϻԺ¡δй˲صĻٻɼŭ˴ǣҲݲˡ
гŮһ
Ů


ۼ˴ǻȭͷվǰļһֲ磬ȴüĿ㡣ũߣϸƤûϼ롣
ǰԺݶϣĺ͹Ӹ߸Ӵǡ
Ī峤һǲ
˵˫ȭͻߵСֻҪ˵һ䣬Ҽɱǡ
ıЦģӲǵĶ
ıʲô
Σ塢Ƶѵһʱˣ
Ĵ걻紵ЩС˵ǻȥȲ衣
סĸ첲üʣ㲻ģ
ȻһЦ˵Ǹǻע㲻ġ
޿ӱܵ£俹˳Ȼ²Ǻڰ׷ֻ˲ҲЩ˲
Ļȥݶ˼
ԽԽΪĸӽʶģ϶ƢָơΪ̺ȴԽ˼
լӱΧ˴峤ȵõϢ˾λ峤ڳһæȥ̽ĵĶϣԭǵ˽
ŭյúڱƲĪ峤峤ٴȫΧ˾̵⣬Ƶλ峤޻֮
һֱӰĪ峤ˣڲ֪ĵطܷͷư֮ٴűĻӳ֡
һͽкξ壿
ƷʤΪζĪ峤ȲĶӵǱıлҡ
ζ¥ҵĴǰԶĳԽԽİǣ˫ȭս
ˣ峤
ͯСҽ棬ٴıӰС

ϴӣת峤վ⣬ɫ£һ
峤Ȳţ͡侮ʯˡ㣡
ӲΪϷµһʰϷ|ֿѣϷԸһ
峤ѩ̿ģ
װ飬ЦԳ԰˴ƿشδɹĪ峤峤ֵⳡ־磬峤峤ûв롣
峤ϲĹ˼пס峤ݷգδһַŮսʩѵ̫߳
峤Ҫң֪õʲô
ĿɲΪ峤ӹôˣֻǱĪ峤¸ЩΪ嶯Ϊˣ
峤˵Լ˼̬߰ܲˬ졣²豭˵ҵ峤֮λվҪ|ģֻϣ|Ϊ峤֮Ը
峤ıƣҳ˾ٺ
Ĵָ峤Լ峤ӹ֮ţ˼Ī峤벻峤벶ȸںơ
峤񣬾Ļش
뱭裬Цʣ峤ң²ҳô򵥰ɣӦûб
ǡ峤ֱԣҲˣѳΪʸ֮ġ֪ܿʹʴϻۡı¹Ҳѵд˴εơĪ峤峤Ĵ嶼Źοء
ҸõΣ
Ϊ峤裬ΪԼ
峤Щվս˵ӱһаæȰ˵Ī峤ֻҪĵƽߣȻǰ˴ıʿȻǴԣǹĻʦ
ЦУ豭һ١
峤ذɣˡҲˡ
Ӳʶô
峤ŭȭû棬߷ߴ
ıۣ
ɣ
ߣƲԳԷƣҵҪǻöѿ
峤˦ȥ͵ſαסģڴԣ򹶻ȥ


976 طɽլ

ľסϻլӱΧҹֱ֮ʱԹڣڿΪսɿ˴ȺĽŮ󵽼볡л
լӵĴڽʱ䱻ƣǰԺһˣլվʮǿֵӣŹ䱸ͷŭ
ž
һƳ죬ǰԺͷһһλѺȹִվݶ֮ϣһ˫ŭµ
£Ůĸơ
һϳݶϵӣͬǴ󺰣ݶץסܱƷŮ
ĺ֮ԱǵƾǣǺǣ˭ҵıӳѪζ
һ죬Ļǽ³ɡ
լӴǰһй峤һϸ۲档µˮйͨǰԺ޴ҽһʰ
峤үҪȥ𣿡

峤´пĲţôӵŮôޡİѿƵĶ
Ե㳲֮ѡΨ֮ƣѧ峤⣬罫Ȩʱ浽ɽˮĵزԹڴ֮ǰҪųһΣյˡ
ȥ̫ү˽լ
ǡ
ϳС˦ӺӵĶϷʻܿ˶ĿĴִ֣̫ܵү˽լ
Դ䴳ʧ֮󣬱㰲̫үߡڻ֪̫үĶӣɶġ޷ͻȻڼȴܿ档ʱ䣬ȥ
峤˽լ֮ʱǡҴҹվڴǰȺϹܼһػ峤밲
峤һ糾һʱ䲻֪óΪֶӡõܡ
Σͷ죬һʯͷƵķ
߰ɡ
峤ļ磬Ƚ
ϹܼҴҴҷ峤һͬæǰҾ񣺡̫үƫԺء峤ūɡ
á
峤ļ磬˵̫ˡ͸öЩȭͷ
ǡ
买վԭؿ峤ϹܼȥƫԺ˼Գ
ƫԺСõļΪӾ޼צǽ֣һľʰڷӣȸʮ֡
̫үһֻǰܸιˮϤĽŲЦֵĸΨĻ̌ߣÿÿ·ʱЬĥשʯһ֪ٵ˫Ьסɩܰ߶ҵĶӿס۶ˡ
峤΢΢һЦ˵ƽǧ׶ܻΪ˫׵ġٴĮûٴɵЬ
̫廨УЬ׶һ̫үһָԶСӣ˵Լȥ
ǡ
峤Թȥӣ̫ү߿ιˮȸƵĪ峤峤飬֪ˣ
šûͷϣȥ̫үƳһۣʣû˽´Ӧʲôɣ
峤ҡͷ˵ѧ峤⣬Ҳ뽫Ȩʱ϶
š϶ı졣Īڶ潫ս壬϶ȷʵܵ𷴹Ρ̫үץһСף˵峤ͺá
ҽȨ϶֮ǰ岻ٲĹΣ˻ꡣ
峤̬֣࣬أ̫үһ˿
̫үץС׵΢΢סŤͷε˵·ˣοأҪһ˲Żᰲ𣿡
û˽ģҲ²ߡΪ˾䣬˼峤վϹ񣬡ֶԳԸ屳Сδֶǣ
̫ү峤ȻȻȥıӰȦ
ˣԸǡ
߬СһأϹܼҵĲĹĹ½磬Ĺҫ棬ĺ֮жȥ£ͷվһ¡
̫үߵþģ˴尲ڴԣ̽ûзȥ
峤ϻʱԶԶƼүڷ͸Ұţ
վȣ
ӵϢӭţһͬ͸ţߵƽλŵġ
ү峤·ʱĲȲ衣ˮ裬˵ҴӼĲҶɽأƽն᲻óȡ
峤ţֶŲ豭ǳɫЦ˵ҽпڸˡ̡ζŨ㣬ҺȵĲá
ү裬롣
á
峤ȲƷ裬Ѿ㣬һ¶̲סޣò裡ò裡
үݸƷ衣
϶Ȩݽ㡣
治һ仰ү˲۾ŵض峤⻹ǸȨƵ峤
ΪΣ
ҵڴ˴бס壬Īڶڣ¡
峤˵ǣүεڼǿԶһ⣬һġ


977 ׷

үĬˡζƿȨ峤óֲøˡ
ٳٵȲڣ峤Щ꣬ʣΣ
á
үв裬֣صĪڶ˵ҿԵֵҪӦ֮Σ
뱣סӲ
֮У峤ЩʧȻү̵Ĵɽġֻĺү֮ԼҪúðһ
峤ʹүԸɣƿ塣ȵȨ֮£̫ⷢүҲ뿪ԣ򷵻լͬһߡ
үĵĿе֪峤ھȨ֮ǰԵŰݷ̫үɼ峤ǵС¶ȨүıǺֵֶĪڶ˵ƣסڴԣĵλ
һΪӹܵչʵĿ֮ʱ𾪵ĲϤˣ಻š
˴ΧլҹԽԽǱɿլӴǰ¡
гµģҺү˲׼֣ҷΡ
Ҫ֪ǷŮĸ壬һĸķŮõ˵أ
峤ԹӵȰ棬Ҳ˲Щµ˶ĪѲøϵ˾ĴĲࡣ
ңڵ峿¡ЩլǰԺǱŴ򹷡һȺֳֳǱլӶߵķϾСԺ
ǽǽͷ̹ǶǽҲ޷ԾּأֲҪǻʹѪĲҽСĿԼΪˣŪ
ֹ𣿡
һ使ɤͷԺǰ۾Ѱķ򣬿һȹС
ֹ𣿡
ѯʡ
û֣
һ˹д˵òأһ˿
ŶǼֵ֣ԸҺú˵Ϊֹ
յس۽͹Ŵ򹷵֡Щǰʧ֮ʱѵһȺ̽ӣδ̽Ѱ£˻ɽҲ
ȺȤ
ԾݶģԺｫµˣת̲סЦ
Ŀʱ˵߰ɣǵЩˡ
ūȥɡ
ƻһͬͺݶ
ķԸȫİ䱸׼κ˽լɧȫƺѾǡȰִͷ֪СӵıǲˣǾ𱣻Сӱǡ
ϻլӵĴǰѱƣĴֱǰԺе߽ϥżָĽϽ
СһŮƣ˲侫һߣٴξǰ׶ſڡ
ƺһȺ˵Ĵӵ֮£һȹȻŭԹǡ
ǴӭڴеСɫɴסƯڲزסŵϢ
ķſƵ֣ӯӯһվʯף·䳾Ӹ
ŮҹΪβϳǣѵ㲻𣿡
һⲽȺǰ棬΢ͷ˿ƯСӯ̰Ĺâ
䣬Цڵʣλ֮ǰ֪Ī峤ҽլУ׼κˡ
ԷŮӴҵԸ𣿡ƣﲻ䡣
վΧ׷׳ͣĪ峤ĽҪŮӲ޳ͻ
Ĵˣ˵λƣƺ㡣
˵ǳЦٵ˵һŮ˭񡣡
ǣ˵Ц
Щ̲סĳʲô˵նأһ˾ͲǺˣĪ峤ɿڵĻ쵰
ǰһ˵Ҵݶԣ֮¡Īһλݵ·ϱɱΪ֮ʿòǰʸࡣ
λ˵ĪĪϸ
Եһ˿ӣס˵ѯʡ
΢üͷز˦֣һ²ؼЦ𣺡һ治ءֻ֪Щɱֿڿ˵Ī峤֮ɱ뿪֮˵С֮Υ־͹Ƕ
һＴ𾪡ķŭĿͶģŭ罭ӿݺݵվʯϵ
ͲɷɱĪ峤֮ɱĪ㣬İĪ峤ıЩԼ̫ˡ˹ȻĪ峤ɿȺĻ쵰̸Цߵڰסࡣ
Ī峤ֶΣˣ
ҧأȻЩѱɱΣ˵档վ˷ѿ࣬ı׼̡
ǻȥ
ѽ㻹û˵ء
һ󺰣˴ǡ˲䣬δرյĴֱƣЩɲǰȫǰԺ
˵Ц˳УƼһȺ˵ı˵լ


978 ౳Ľ

ľסϻլӳױµǹռһԺпɱסȫլӺѾǽԱȥ𸮡
ķСԺﰤ˴ǻѪܵԺӣĴѰҷŮټǾ£ȥӵҽˡ
լѰ֮סǮҲ߿ʮӱϴһգȻլӸԺķаҲˡ
ĺԺȻԺǽ΢ķĩ岽ػ衣Ǽʹ죬Ҳע
һǽ֮ƽ˾
徻իĺרעϵݡӺű󣬽˧܇䣬ʤܽһıһ
ƽϰ˺ڰ֮ıջ˳Ӻĸ񷽣˷ܵȫעΨԼһ¡
ĳǳЦ飬Ժ︡ոӽĻ顣Գ赨ӵҲⲻûẦ£վǸء
ʦ
Ĵ֣ͼضֻ̡Ҫһ±ġ
̣һۿĲ֡Ϊˣֻװɵˡ˳Ӧ˼Ĺƶεġࡱ
𣿡
¡
˵µʲô֪ΪΡ˷ܴЦ˵ʦӮ
ĿҲ̣ᡰšһ
΢ӣյŸ첲εεʣʦ𣿡
¡
Բ£û㲻ȵ粨ȥͿɴ뿪ԣ򣬵ȵʮʱٻ
꣬㹻ٵ˴壬ԣ򷭸׳졣
Ելӱǹռһڹ̡Ƿֵɿµ˲ˡ
ǻأ
һ··լӵĴǰʱһȵؿ̱ʯϵǡ
ƣߵ꣬ЩûԼͷһڡûƷŮ֣Լû·
ͷսʯ׵˵ǱĪ峤ѽɱĪɱǰȥν
ǷŮȥ𣿷ŮĪ峤ץˣ
һɻʡ
ҡͷ˵ǲ֪ЩٰɱʦȥģҲ֪ʦǷŮʦ֮һŮá֮ǰĪζԷŮʦĪүĪȥ֮ʱɱȥء
ԭˡ
˻Ȼ뵽𸮽ǰûȥ𸮵ĵ
˭֪ʦĴɽϿүɽүдʦµһ̻˵¡
￴ǿ˴峤ү಻ҹȻΪУοЩ΢糾İء
Ϣһߴúܿ죬̶ʱʹԣ򣬾֪ͯҲ೪ͯҥʾĪ֮йأǼٰĪɱֵ׷ȥ
ĽУһȺĺǻҡСѺڲͷˣŷ
ǰĴ˵ٰɱʦΪĪıŮֻСۣȴȥΧ𸮡
Ī峤һƳɣʩһȴˡڴԣеڰ˴£ȴԼ
ϢĪϸҲ׷ۡĪ˺Īu֪飬ԡ
ĪүϹܼ棬뵽ĺƽյΪԼĪ峤峤ʩѹ˾Ĵİ߰Ӽĺԩġ
լԺĪүĪˣҲͯϺԪϣԼĪuĪ
һһ۽֮£Ī˺ͯѵϣ϶޹ġǵľˣȻɱֵ顣
Ī֪
Ӳɱ֣Ҳ㶯֡
ΪΣ
Īүɻ
ĪڨڨǲӲĴɽ˭ϿүʲôˣɽүʲôˣӲֿѣƵϺĪּˣ
Īүȳ⣺Ǽˣʲô
ĪΣ˵ϺĪٶ£峤йڲŻıε顣ңΪ峤һʯ֮ơ
Īүüʣεһʯ֮ƣ
˵峤Ը峤֣ȫ峤һʯ֮ơһģһӲĪ˫ۻϸ˼Ҳ밡峤󲮻һû˵ֻ񣬾ǵ
ң
Īү΢ϸö˵öԡԴĸŮұĪ峤Ʋʤ롣֮£౻УȷʵĪ峤ɵóġ
Ϻ꣬ѽ
Īү̾硣ʱҪһοءȻĪ峤ŮΪıĺģɵɵıӣ
ȥʾ˵ĪϵŮʦûаϵ׶֪Щɱʲôȥġ
ǣס
Ī£֪ʲô˲ܽύʲô˱Զ롣Ī̼øתԣϣϸԽԽá


979 Сɱ

ĪүڴԣĳŵĸʾһʯǧˣӵİǴַͬŮʦɲʱԹصĪϺϵ̣ҪĪ峤峤Գ˵
Ī峤ϹܼĪүʾΪĺƽ֮ʱİİֽ
ͬʱ峤Ԥڶүܿ췵ϸһֱཫʱֵ֪ܷӹ
Ī峤峤ıĪүƻ˵үǶүڰ˴峤֮ºѴǿ
үĸͣ˵ȥĶүţ
ǡ
ĸӦȥߵԺ⿴һòĺŵӭǰҾʹΪδϸ㲻֪
κ⽣ʣ͵ľ࣬߰ɣȥү
ǡ
ڱţĸҲӡæ£ΪүסͨұŶ롣
ϡ
ү
꽫ʹýȫջСүҾ˵С֮ү
Сӣ
ү꣬δ桢ɫ£ֳһʳŵźɫѥЬմе̦ʪࡣ
ڶүүĻѵִĴ⣬СתүʧڶүһͬʱĪ峤峤
ǵкã
үƹվǰסȴҰγֻЦα˵峤ȨƿҵҪ̫ˣԸĪϺϿѽŮʦ£
үԶץסȨ¼̻Сӣǣ
΢ʩү֡תȥߵûаɡүܸо˲ķɡ
һֱԱ߿ţͷҲص뿪ϸ˼˵Ļв˵ԭɡ
ү˼ɺ״ʲô⡣׷ѹĪ峤峤
үūŷŮƺڰѽͷŴǰѣһүѹѹȰ̫үҾɡĪүǰʾΪŮʦ֤ףȫӵ˽Ī峤峤Ķк
ԣүϲУӴߴ٣죡ȥĶү
ǡ
ͲүΪ˼ղ˵ģѵĪүĪ峤үйأ
ɻȥСϸүĶү͡Ϊʵүܻᡣ
ĸүǽ֪ĪүĪ峤飬Ī峤ɱֽɱĪ֮°ŰɣϾĪĪүŮ
үϸǰԺֵ֮ڶү˵ע⡣ÿ˵ͬԲ۾ģӿ̳Ƶġ
ųܵڶү̥ǰȻүǰ̬ȲҾ
үڶүȱϳ⣬ʹʧŮü׷˾Ȼݹ־һ˿׷ͺڷ˵ࡣ
ͬ˵Īүշⲻ٣鱯̾ʪ
ڶүĪүʱŭ죬ĪүǰһץסĪү½ҧгݵصͺ𣺡Ī϶Ů
ְɡ
Īү۾ڶүŭϡֻ֮֮Ҫ峤˵õ
үУæǰȰλ򲻿ɶŭѽҪźãһıڴֶŮˣԩĪҵֶŮλһȰȷſ֣Ǻú˵
ڶүƿүս˫ֵĪү𣺡ʲô˵ģĪ㺦ҵܷܷĪ峤նݳ
ȵȣ˵Ī峤նݳ
ү㵣סڶү˵֪Ī峤նݳ
ڶүͣʲô׵ģĪ峤峤֣峤ֵܵˣŮܷܷ峤󲮻ỤǿĲһͬ뿪Īô˻ıܷܷºĪ峤ʹĪ¶ɱնݳⲻŵ𣿡
үɻʣڶԣѵ飿
ǡ
ڶүܿ϶صͷĪү˵֪ǸˡɱŮֹĪ㣬㲻᲻ˡ
Īү۾쳣ף֣Ϊ׾ԸŮ
áһء
ڶү֣Īүסһŵǧ𣬺ο
ֻյ֣үףƺͼԭڶү˿ķؼУĵ
ĪϺ֣ĪүڶүĪ峤֮ʱ˳׳峤һԾΪԣ塣
ֶΣļƣı
үһ亹ԭ˴飬ȫĺ͡


980 Ůī÷Ĺ

ζӣ¥ҡ
үģһ޷ŵ˻̸ЦƷ
Ӵⲻڼĵ
峤Цкүߣ裬˵ڶүطУû뵽ڼĵͬйĺãʡԿͷѽԺܲٻ
үĬĬؿģ·ʣ峤
רѡ²Ҷү಻ֹ峤Ϊ
үǿ̷峤Ĳ衣ƽհƣԲ貢ԣƷĲͬ
ǻ鱻ˣ峤ЩΣڨЦڼĵܱӲֶΪպ֤ˡ
֪峤Ϊ֤ˣ
үװɻ󣬰Ĳ壬峤ĪϵĶԹԹԭ£峤֤Ҫ˾֪ˡ
Բס¥²һ
ԹŶ룬Ҿĺ峤֮үȴĵͷ
ү峤룬з޷ޡл¥ԹӲ룬̲סƢʡ
ӲǺ⣿Ī֮ĶԹ峤ԹǺξģ
үŭ峤æȰסүȲ裬˵ȺȱȻȻ㷢ʱ򡣡
үߵ˦峤첲֣ģʣ⵽ô£ܷܷ˭ģĪʹҴ硭峤ã
԰꣡
ĽѡõĲҶŵպУеȪˮǺúǽںպС
ˣ
ԹӶ쳣ʮݶĽŲСǰȻӰƮȻ
ү쳤⣬ֱӰԾ봰վǰһ۱ϳ֮ΨһŮӣξٹ鰲Īߵī÷ǱĪݺ󵱳ɺ͵𸮵Ŀ
ǻݵλ
ǡӰݼү
ī÷Թ񣬡ݼԹӡ
ԹЦģ޵Ϊݵī÷ѻָòڿƯء
лԹӿ佲
ī÷ٴлӻȡһ彻ģ˵Сүģ˵ӺͺĹá֪ĪµĶ£վΪܷܷԩġ
л
ס仰͸¶Ϣ̫ˣһξٹƽ£֪֤Īȷʵɱܷܷү׶Ϊ峤ʵΪʾ峤Ӳܣܷܷڻݡ
Ľ彻ү˵ī÷Ѫ飬ĪıܷܷĶʵ档壬һĪģһ顭
͸ܷܷİ񡣡
ү壬ʪ󡣵걻ߵСÿοΣ׷󽿽ǵ󿴿İѰʮӲٵϺõ֬񣬵ϲĵơȴ档
ܷܷ֮峤ûйϵĪ㺦үˣƽ˵
Թ̾˵Ϊ峤ֶŮס峤ǡ
峤ЦԳ峤Ҳˣ˽˽ġҾݲñˣֶҲҵĶ
ţ֪
Թ峤湻ģʱ˵ʵǸ峤İƣΪ˴ڧ
үչѪ飬ī÷ȥдա
ī÷ȥдѪе仰øүĿүѪױʡ
غãүģʣδ㣿
Ī峤峤÷ѽƵúĺҿҪ뿪ԣˡղΪү裬ڲǸ߱صءҵĪ峤峤ˤһ죬ϣүһ֮
á
үɵشӦһɱеĲڵľȻǾƣŲҾơ
þƣ
үޣһϸϸƷڡûƵ˼Ѱ뿪
ī÷ĿɣüôĸǺͬͬȥģתξٹĽⶾҩ
Ǹøжִ֪ġĴˣرϣαˣ⡣
ī÷ԶǧѪ顢֤ˣ˵үǸмġּī÷ξٹĽⶾҩ̲סǿī÷סա
ʹվƵһζȣī÷ͬ顣
ī÷֪ĸˣʼڰ˴顣
Ķ֪޲ԡ޲ż־ī÷һЩĪ֮
ī÷ü΢壬Ȼξٹϣ뿪ԣ׼ô뿪֮µһ̻˵ݻṫ֮
Ĺһ뿪𣿡
ᡣ
ۣҡͷαƽ˵ҪʦŰ˴塣һһգ˴ıʦ
ӣī÷ģԼִ£˵ߣҴȥһˣסһС
β֪µſī÷ıϣૣī÷㵽˭ˣ
ī÷ѬѬĺԾݶĺݶ⣬ͬȺʱ


981 Сʧ

ζӡ
ү뿪֮ī÷ͬҲ뿪峤²ҲˣԹƷơ
ԹӶԲƺȤϸϸƷζ˼о˶ԽԽͷ
ʱ䲻ˣ㲻ȥ𣿡
¥ûɣ仨ʱӦЩԹ󣬲ооơԹպһƣ̲ס֣̾㼸ʱ뵽òƵģȤĺء
üģѹĵ׵ĲáԹǻ¥£˴ȥһٱӡʱû˺޳ܣδ֮󲻽Ƥˣ
ˣ²ˡ
ƹŶ룬һεݺѪ塣
һϳѪ͸ĵģεݺ⻭ġֽѪ壬ʣ˭ģ
֪
ƹ񼱵ö亹СѯʣˣҪҪȥѰѰСӣū˶
ء
Զ⣬ӰɷţֱձĶ˴䶨
ξٹŮī÷ͬЮСӣСů޴򶷺ۼܷѰҿһʱ䣬޹
ڽĹϣͬǧҹݸɫ
ǧҹԳɣڣξٹӵĪһ켣Ƿţ
ΨԼš
ɿƣѪ彻ǧҹȥĪϸѰˣĪī÷֮ܡ
ǡ
ǧҹ߬Ѫ壬Ծȥ
ԹӣʣԹһλӸ峤檣֪Թ֪峤˼
Ҳ֪಻֪
ԹӱסպڨڨЦ˵ĹŻұسŵˣԹۡ
ԹӹȻ֪˭Сӡ
ջһӰϮеľ˿˲סԹӵպĸ첲
ԹΣ޾壬ֱסպЦ˵߽֪ǻ¥Ĺء֪Ĺ䣬֪Ю˭֪ᱻȥʲôطܱΥ滨¥Ĺء㲻УŤͷģư˵ҲС
޷ޣģ㲻𣿡
䵭𣺡ʲô¥˼ʱֵܣ㲻ȥݼׯ¥״
ģ
ſԹӣתķ𡣵֪ʧ٣Ļѹסˡ¾˵ĴǧҹƤӵЮߺģûбġ
޳ָĦ豭ıضһؿԹӣѹүˡ峤ˣī÷ˣȴٳٲ뿪ԭĵĵȴΪ
֪ʲô
ĿżɽԹ֮ǰ֪ī÷˻Юߺģһֱ̰ͼơոɻ˻¥Ĺأڱ
ԹӷºպƳޣȻµһ̻ˣʲô㡣
˵ɡ
صݱҴĲ⡣ϾԹǻ¥ε£֪ʵݲ֡
Թһ۰µ˵ҪĲ࣬ĴңһҶá
θڲС³Գ𣿡
ѽԲŸҴֵʳ
ӭɭɷ⣬Թرպ֣ĵȣֻºĹȲءڻ¥ݡǣ

ŭߣ׼ץӴӶȥ
ԹӱźպߴȻȥԶԶĴЦ
ŭʣģ㵽״ӦʲôĴ죬ǰ˴ܱȵģٵĴǳ˵Σ㲻ôӦġ
ǳпɬʵ裬ȥ嶢ţֹ峤Ī峤档
վŲŭ
ģ

һͳ⣬߷ȥ˭֪Ĵҵıг͢ɽ˭֪Ĵͬƿؽϵ١̡ͳܡ
ԪҵүԪʮڽһվȽŸСƾʵıǣĴǰǲֵһС
ˣȥסī÷˻ˡ

泯⣬ſڡңԭļƻȻ̫棬ǰá뿪ǵôأ
ƹһӰ
ˣī÷ͬ߳ԣ򱱳ֿ֮ī÷ذ÷ȥˣͬһĪȥһﲻ֪١
ǿɴŻ򣿡
װС
ӰҲ˼⣬ī÷ͬݷСӣ֮Сʧ١ǺȻӱţַֿ֮ж
ɳﳹ飬߾͵
ǡ
Ӱ
ƹִ˻᲻ΣģϾа״ݾߡ
Ĳ뺣δ뿪ԣ򣬼һһĲҲҪȳҶŵСͽЩ˶


982 ʪˮ

ʱһʪˮУŵùζŻ
ڰ޹ˮﲻ֪˶ãоȫѪҺˡܴһƤӣȴ޷ʪϮ
⾲׵Լ׹ģʱʱˮǻդα֮䣬
˫޷˫ŷֱײ죬ŸоԼҲ
ī÷㵽˭ˣ
˵۽ǡû뵽ī÷Ȼξٹ飬ıξٹ飬ѵҲƭ
СѾͷˡ
ϤĵͳɤǽΨһСŴһСդӺ¶һȵ
ŤͷѰķ򣬲С˾Ȼǡ
Ī峤㣿
ǺǣϷ͵ľϲѽ
Ī峤Сţ߽ˮΡ
棬峤ŹСظʪ¥ݣվһƽ̹ʯ̨Ӹ߸ӡ
Ī峤⣬סСò̾Σ޾塢̩Ȼԣĵķ緶
СѾͷϷ֪ǸйŮޣҲ֪ӲƭŻ˴ԡϷǸȡΣ
Ī峤ī÷ˣ
һһɡ
Ī峤ģɵĻش
Ľŵס벻ī÷ԸΪĪ峤ʹѵոԤξٹΣǶԵģ
ΪΰĪ峤
Ůӡ
Ī峤̹ϵػش֪ЩܲɸˣЩܿһЩֻ֪ҪһЩˡ϶йϵıĴɽݵ͵ȵı֮ˣƳ͢ؽǴ󲻾֮
ЩξٹĸŮĪ峤šͬޡϵŮī÷ŮӵĸŮ᲻Ī峤һݾء
ǣҹȻ̫ˣɵɵΪɽύѡ
ϧ֮ӣεĻҲûС
Ī峤߻ظһʯ̨ϣ峤˵ҪЩˡ
İɣзִ硣
峤һߵĹȣֻһ֧ʯסδȬ֧Ż½ݡ
ԽӽӣЦŤԽѿסĵ۾˸âӳǽĻ档
ҧסӣ䱸ؿ峤棬½˺һҵԿףӵ
Ѿͷû뵽Ҳ䵽ʱ򡣽ҺúõĽѵѵ㣬ıҵ³
峤ΨһĹȣǽȡһ̵ıӡЦļѵ߽ȫڵϵġ
峤Ҫұ̣
̵ıӣľֵͣ͡ѪȾѱ治ԭĲʣ峤ӱӲıǼʱŵŨŨȳζǶѪȾ־ˮʪɺΪһɢϢ
ôˣ
峤ĿתضģüۼתĿ־Ī˷ܡֹϻӿձӣȻŵɫҰסȫֹס
峤Ҷʩ̣ʦġ
ѾͷΪӲ𣿱ˣ峤Ӵսݺݵ˵ΪҲ֪˭ΪĴӣ׵ܵܣΪ㱨ġǺǣһĹ֪ӣġ
峤㲻ˣ쵰쵰
ķţ峤Σ峤ĺӶӣڰСϡ
ס֣
Ī峤ֹȴˣ̵ıӴ˺ĵգƯѪģȧ¶Ƥ⡣
ס֣ôܣ
峤ӶӴϣϱӵĺۼȴ޷赲̻ƺƤӺѩ£һ޺ӡϣ̻ƤѪܡ
ǺңǺң
峤֮У֪ƣػӳġۻ裬ˮưҨˮεˮ˵Ѽܱ޴ʹࡣ

峤ԽԽۻ˱ѡۻȥ
֪˶ãһͰˮͷ£ľѺϵѲˣǸڷҲˣΨĪ峤վؿ
ȿȣȿȣĪ峤ΣЧ峤һһٱӣٴҵ
ƴȫĵӵĽ䣬۾ڴϢõʧȥ֪ҶҲκǵ۾ģıĪ峤վķ
Ī峤Щĵģֻī÷ס峤һ֣Ҳᡣ
СѾͷҲ峤ķƢôˡΣұƽ뿪Ӧɡ
Ī峤˵
ı۾͡Ī峤˵֪Ϊʲôıġʮˡ塢ԪҡгңЩ˼ӵһƴ볯͢⣬οʮ˺ʵүáĪ峤ץףõ˼
Ī峤Խŵʿˮ˵жһӦҵĿܣƿذ˴壻˽صʿȫңұ㲻
۾ؿĪ峤̲סЦСĪ峤Ұģԭõǿ̽ѺҲռ
Ī峤أ𣿡
ģ𾴾ƲԡԷƣ
Ī峤߳ŭû㵨Ůޣ˹Ŀ࿴


983 ֵѰ

ʧˣǧҹûѰ˿ԹҲ̹϶
ǺĵİΣһ̩ɽǰɫԽԽ̽꣬ζáˡͷ
𸮣ī
ʮ˺ʱ򣬿ԹںȰķſġ
ģΣ
ʮҴҽԹҾ
ѵׯõ̽Ǳԣ򣬶ѰӵϢüͷڴԣҪѰҺĵ䲻£ΪȥûаϢ
ξټҡҧݺҲξټڴԣ
ԹӰס˵嶯ƱȨϻͷϲëΪͣ͢Ϊ˽ֻ
˼ɵ˵ī÷ξٹĸ澡֪ξٹչĸˣ֪飿ī÷Ż޿֡ī÷ŮӵĸŮЩλġ
İĻƺץһ˿ͬѰѶϢʣī÷ξٹ𣿼ʱŮӵĸ
ЦƽûȻ֪¡ξٹĸϺүӣǵմӡ԰ɣھȨ߽ʮأʶ˽ҵĹ謡
ʮ̾еǽҵŮӣλ謹Ǹ̳ξٴӲʶáؽ֮á
ԹӸ˵˵λǷĴӡ謹֮ɽҰֱ謹˲֪ξٴڷ
ŮΪ򱨳ԸίĪ峤ֻΪءξٴӵ׷ˡ
ʮ˿ɫصģɼסӣС˵зӱǽˡ
ʲôӣ
̱״򵽣ץסʮ˵󣬽ȵʣµ˭°ģ
ʮ˸벻ΪİĻʧȥһĳ򶨣ڱɷ˵ģأźأ
ԹӺĶһۣãһһȰ˵
ֱ𼤶
ѽ˴ҶѰغĹ
ʮ̾ǹҡκһˣùǵءҵķӱ׼һ֮кӵϢڼﰲĵţ׼־˰ɡ
үҪ
ԹӴǹڼ顣ԣִ֮¥ûһ˷ܵ顣һܴʧ˵ʲôҪһ֡
ʮ˰գԹӵļδ仯һ㱣ϡԣİ˴弴㷭ȥҲ̫ͷ϶Լҵ̱ѹú޷֮λ۸ڶĪ峤»ɡ
һʮˣ˴Сһ𳤴ʮ˴ʲôӹ۾Թ֪ϺĹ̲֮ԾһմմϲԾԾԵĸء
Թӵļ룬¾㱸ֻǷ硣ⶫҪεЩܸʩơ
ʮ˶ĵĲ豭մŲˮдд־ֺӮԹӵĳޡѹү̶ΪϿʵۣڴǹ졣òֶκıԶԹ֮ϡ
ԹӰĨᣬΪûнύүǿֿѣѹĸڰ˴ǰҰȲ۱Ĵɽǻˣƾʮ´ƹ㹻˴ٻصġ
ʮ˵ĺģΨϵĵİΣʧĻꡣˣĵֶλʮ˸
ʧ죬ƽĴԣڹȷѪ꣬˴һҹ֮ȫգҲƾʧ
ʮˡԹִѹĪ⣬۹˽ԱĪ峤峤ʩѹĴķӱ編ƣڱй޲
İɳ̽޽ǧҹʱ̶סĪ峤峤˲쳣һʱ䣬ĵǸԡ
ƻĪϺϵ⣬ʩѹ岻׼롣ʮˡԹӵǿӲֶμ˴ԣȦƻԣ̵Ĺء
ٸע⣬ݵĻ¥ׯϻһʯǧˣǿСӾΪٵԣ̵صĶע
һֱûϢ֪ԴУʱ˴һѪĽѵ
ǿѹĪ峤峤ƣĪϺϵⱻ⣬ʧأʧҤĹ⣬ʹеԽԽ
Ī峤ģηʧܡ޷ĪԼлٵΨֻ֮ĵЮġ
峤Ī峤̽ϢĪ峤
ѰˣϿүɽүл¥Թӡ
ʲôְģ
Ī峤һһƨ̱û뵽һССľȻֵλʩѹ̫ˣ̫ǿ޷л
ô죿
峤ȹĪ壬ʧءȥҪˡ


984 ⷴ

ʧٵʮ죬ı뵽ԣʻ˴峤Ǻү۴ԣá
лˣһαƵıహкʻ
Ӳ֪
峤ʣ˲Ƿǣ޻
Ī峤Ƴ峤һžܷǻץһžܹԹүүԹӹͬĪϺϣ
峤Ȼ𣬱ƽģҧӲŮĪϺϵ⻹ǿһȫʬ
ƿ峤Ī峤ƽʣĶ
ӲװǻơŮģ콻峤ŭ⣬һץסĵ½󣬵ͺ𣺡ĪϺϵ⻹
峤֪ں˭˵𣿡
ͻȻס峤ĺĪ峤Ī峤Ķ
ңϿүɽүѹĪϺϣ÷ŮҪЮڷˣء
Ī峤Ŀ䡣ûв鵽ĵ䣬ֻĻᡣ
ҪЮ
ŭЦȻĪ峤°ģö֮вϺϺ꣬˵Ҫ
Ī峤Ϊ
˷ŮĪϺϵ⡣
Ī峤Ҫ󲻶࣬ҽ֮´㡣ЮģϿүɽүԹӣ˲ҪĴ
У峤ȻܾסĲƣ˻ߵĴ𣺡УǲڴԣΪңҰĵĻˣš
峤뿪ԣ򣿡
Цˣſ֣һ롣ĸλ峤λүǣҲΪ뿪ԣõķӣ
ԡҹԣû
峤ָſڣ
ЦԭתһȦÿ˵
ҳϣĪϺϵȷʵıߵġүүԹԸĪϺϵġλ峤үĪϡۣͬμ԰á
ʦڴԣĸߣҲӦ뿪ԣ򡣡
ڶүվԣ峤ǰΪ峤Լ˶ˣкվ
ǡĪүҲվһĪ峤˵ĪǣӲүү׻˵гޣǷҪʸŵó
Īү˻٣Ϊʦ𲻵á˽طŮһδ˼޻Ǳãòԭɡ
ү󷽣ƽղѵÿڣ˴ү𾪣峤үķ
ڶүĵ׽µƫҪൽ˵ͷϡǺǣͬΪֵܣ졣
϶ɳӰ˭ˣ˵
峤ըëĹڶүǰ˶ţڶүһ
ڶүֱӷʣѵ˵ˣЩĺĻֶŮ¶֣ʲô²ģ֮Ůǲġ
˵˵
峤ȭͷڶүȥһȭƫȭ峤Ī峤ŵ峤۴УĪ峤ŵȫӲ
ȭͷҪĪ峤ıϣԱߵ峤һɰס峤

Ī峤һʹȭͷûıϣȴʵʵġȣʹҲסҪȭͷѽ
峤үǿ峤ȭͷƫƫĪ峤ǸطͬΪʹأǶһµļн˫ȣüͷ۾У·Ī峤ʹѴǡ
Ц峤û뵽ȻᡭǴ۽ˡ
ǳϷѽ
⴫ʮ˵ĵ٩ͬеĻԹӣԼϿļλ̡
Ͽү
ɽү
Թӣ

ү𾪡Ƕԣүү̲߲ʵĴֻԶԶĿšš
ȭͷеĪ峤ǿʹ࣬ӻվҾ
֪λǰкָ̣
Ī峤áλ峤λүǰáĳүԹǰֻΪλ峤үǸ֪һ£˵꼴뿪
ү뽲
Ī峤ҧǸǻǻ㲻Ҫ⼸
ʮºǳЦҾֵ֪ǵáʧٲ˴˲᲻֪䡣ΪֳԵѰҡǡĺͺκʧǾԹۡ
ү׼
Ī峤ǿװ򶨣ʵη塣ԸˣҲʮˡͳϿµ̣Ǳǰǫѷơ
ʮװεĳ̾һ˵λ峤үǲŴԣ˺Ϸ֣뿴аİ˴ǵ
峤үǴʧɫһҲסˡǷ׷վʮˡԹӡ
ʮ޾˵ţΧˣЦ˵Ǻǣģұǲһ죬ֻһʱӴ
Ҫƽ뿴Ī峤
ǲɵӣʧ٣Ī峤峤ִѹģİүүƣɼ˵Ī峤峤
峤ŭ
ˣ
Ī峤˺峤ల
ֻһӴ
ʮƮƮһ侯˵塣ϷִԣǽǶôµ顣


985 ӲͷС

ĪˮΡ
һǻŭѪͷĪ峤ˮժ¹ǽϵѪӣλ𣺡
ǡ
λδĪ峤˷ŭŵûԿ׵ֶҲ岻ȥ
ûõĶ
Ī峤һ߿λԿ״ѪӺݺݳС˺۵ϡ
˯ԺĪ峤ĺԸĪ峤ªֶĵս۾
̵ֱѪӳϣ̲סʹһؿŷĪ峤
ʮ˵вĪ峤еĪ衣ǰ˴Ĭϵ죬вˣܹ˵в䵱Ű˴峤үǵǰʧ˵ӷʮ˵ľ档
ֻΪȨơĴֽѹסһᵽͷζ
ζʧص޷侲ĵز뵽֮ʧٶĪ峤ǻŭʹˮˮڡ
ˣ
һӳںΨһû˵գ̻ƽ۵Ƥ˲ʱѪŽѪҺȾϸĲӣɺѪա
ƯѪӼ̻ٵѪģǵѪ¡ȥһ˫־ǿۣѿò
ˣ㺦ң
Ī峤Ѫӣ߳ȥȡպȻ޷ƽϢŭ
ӲүүʩѹƫԸ㣿Ǻǣʬɡ
պðа̣ԶԶܸоĳȡĪ峤סһ㿿۾ֻзߺޡ
ץסվŲĪ峤ÿһϱһѪӡ
ҧߵĪ峤ǰѪܵӭȥѪⷢɲʱŵƤⱻζ

ϵĪ峤Уһɿ͵غŵ۾һ
Ī峤׷ˣǲӦĿܣύ˽صʿ
ĻᶨرƽĪ峤¶ͷָɤɳƶɭ˵ǺǣҸ췢ģĴңͰ˴ǻñһң
㣡
Ī峤ŭץס˵ļ磬һͬ߳Ӻݺˤ۵ˮȻ棺ģֻһλĻᣡ
ĴˮðͷڴϢԱ׵Ī峤Цмƣҵб¾ѽããֻûãϲĵСҵѽ
ģң
Ī峤һסѪܵĲӣȥ
ıƳסֹס֣мʣǺǣˣĪһӴԣʧ֮ϡϡϡϡ˾ϡϡϡа˴һͬµҴûźСƥ㶯ѽ
ң
ң
Ī峤סӵȴվӽˮòˡ
ûôסܵؽϱӲҪ㣬ұ㻹
Ī峤γһذףץס˵ļӲϰ۵󺰣δ˵ĸ첲Ӵ
Ӳϲϲ㣿
ʹſڵ޷֮Ī峤סذһƽѪܵĽ
Ī峤ñһųȥ򡭡Ǻǣһ㡭Ҳ⡭⡭ġʹ
ҲܲסƤʹһںǰɲʱ޾ĺڰħĴЦذˮİ׹⣬ܲѪⱻʱʹҪˣ
еĪ峤һƴںԴȻѷſǰСһСѪ⡣
Īϸ磬ʲô
峤ĺ٣Ī峤Ѫ⣬ֿѪǵıθʱһڡ
תŻȭͷؿƽǶĸоСùѪӣȴδµġ̡˭뵽Ī峤ȻһСµú֣湻ġ
Īϸ磬ﲻϣҲöʩѽ
ʲô
ָĪ峤ذ׺Ѫ⣬ߵԱˮεˮϴȥմȾѪȡʮ˵˵裬ʧء
峤ԱϢ󣬳ҵûãš
Ī峤һ۱˵С峤ӻͳһС«ƿһҩι
Եʲô
ҩ
峤պС«ƿ˵Ҵƶҩѳġ
š
Ī峤Ӳ˫֣ˮС
߰ɡ
𣿡
峤ƲƲǣҲʡÿ첻ˡŹ׷Ī峤߶Īϸ磬㼸ʱͻȥϿүɲ״򷢵ģһŭǸΣ
Ҳ¡
ˮεСš۵ϣĪ峤԰ĻشǻʪˮС
ſڵϵı۾ſⶥҩҺһ˿ʶҧסҩ衣ҩڻҩԲ·衣
ʦң


986 ŭл֪

ʧٵʮţɵĪ峤峤ûзֺͬ˴ҲԼʧٵġ
ĵѼޣʮˡ޷ӶĪ峤峤ڴԣȴްȤ
ϹܼҰҾ񣬣ˣĪ峤峤ã뵽ǰԺò衣
ҫ𣿺Ǻǣ
ȥ£ϹܼǰԺԶԶĪ峤峤̸Цǻ䡣
սģѣСҴıǵĹЩӰɡȳСӣǲ˵ǰҡβ𣿡
ҵɵѾͷѾˡ
û˵еĵǣԼԱһ˿ϣŵȥȣ̰ܿԵĿɰģˣıʦ
ˣȥɡ
ر衣
۰ڵʯףŲص̿С
ļ㱳Ӱҡͷ̾ԴСù󣬵Ǹı̵ĿóȻ˼Сʧճţη֪ͣңҡ
ɽãĪڶЦﻶգһʡηıʮ˺壬ĵС㹻Юĵˡ
Ī峤Ų豭м˵ǰ֮ˣ͵Ĳ˴ӡѵӰ˴ò趼򲻵𣿡
峤ֽ豭һţ豭ҡˤڵأķѵĴмƬĵЬ߶
ȻȲĪ峤峤ֻ趯ͱѹǵѪӡ˲ԸϽּڶճء
۰ڣʰһƬġƬһѪۺȻ޳ָ
ָĪ峤ЦƢԵʦ̳ͬƢԵͽⲻĳУҲѧ˺޵
Ƕʲô
ĲȻŭһվĪ峤ǰմȾѪĴмĪ峤ľֻһѪ
Ī峤ʧ㣬йˡ΢΢ܿмȫӲһľͷ
ƽʣɻţ
š
Ī峤³֣ٲ˵ΪмļѴ˲ӣܸоǿ
Ӳģúúõġ峤ӵĶסĪ峤һŭɡ
üʣʲô
峤ڨڨһЦ˵͵͵ϸƵҩ̫ˣ½ѳһƿ˷ҩɸѾͷζ
ڵģ
ЮĪ峤Ĵм˲Ƶ峤ľ࣬δ֮ʱ룬ʱѪӿȾҺȾĵ޳ָ䡣
㡭
峤ס˵ľ࣬ĴмļѪ籡ֵؿĪ峤ң죡
Ī峤Ҳŵòᣬֱ峤ҡҡ׹ź֪˫ֽס
ӲңҾͱϡǺǣƣ
峤ŲӱĪ峤뱳뿪ĴʱԲºݻ
߰ɡ
Ī峤ģ峤뿪𸮡峤˵ļӸ϶٣ǻᱨĵϣֻҪĿİСȥ
𸮵ĴŹرշ޴죬ǰԺﴫķŭ˻𣬾ϤĻǣԼҴҸʮˡԹӡ
ǰҾдֽոշ齲ʮˡ
ʮɫȻ˵ǵҪ춯ˡ
ص׼Ҳ㣬Զ𣿡
ٲ֣ºĻᱻĥʮץĴƣд¡衱֣ʾġ
⡭ң
𾪣뵽ĺıĪ峤峤̷ĥձɷӡסȭͷ޷޵֣Ǵ̣Ҵ䡣ǣĲΪˣ
үĹˣ
ԹӺ棬ղûʮдʲôѵǸ֣үŭ
ʮҡͷйŭ߳ӭȥסĵĸ첲οġֻҪţǾзӡ
ǡžͺá
Ȼ̾ѡӡڽζԿ˴ѹڸͿԷڰӡڲͬġδǷһ
ģǷͷж
ʮĵļ磬
á
ĴӦĿʮˡԹӽȥվԺãֱǧҹžԼվһʱ
Σ
ѯ
ҡͷ
Ŀǧҹ
ǧҹҡͷʧ˵ĪûУûСĪ峤峤߶ȴκ󡣡
ı۾Ī峤峤ո˵Ļлһ顭峤Ƶķҩιģ֤峤峤ĪܣôĪ峤ֲɼľͲĪ
ү٩ǹҡޡ޶ɱ˫۱ʶ塣ү˵öԣˡ
Ķǧҹ˵ҹĪ׳죬Ҫȳġ
ǡ
á
ǧҹڻָǿ԰ˡ


987 ҹ̽Ī

ҹʮӰҹɫǱĪܿڰĸ·̽ӺͻֱĪ峤סԺ
Ī԰ߵһɽ֮ϣͤվһµġɨۡĵطһĪ峤סǰլԺһĪ˾סĺլԺԺ֮һȣʱҹнĻԺѲӡ
һĺӰǰլԺƮȻȲʣΣҵˣ
ҡͷǰլԺ߷ߵĪ峤ǽƻ
򴽲ԼǲǴݾˡĪ峤峤ö֮ںıƳԷҩ飬ȻȫӦ֮ߡǵ֮ǰѽתƵ𴦡
ҲûϢ
ӵķ򣬴ʱǧҹӰȥѰѰᷢźšѽĪѰ飬ҲͬĽ
Բģͤﻷһܣֺ԰һݰ΢΢˸⣬΢⡣
ιСЩ
ץգĳڵնȥĵ
Ȼ⡣
ЦǱֵĸءĽŲأһӲݵЬǿյġ
ǿյġ
ǡ
෢ֽص쳣ѹִ֮ʼԿݰܲ
ߣȥ̽
ǰ棬ָϵһ˿ڸ·ļʸĴ꣺СϷүǰƨ̻ģүٺ٣ĪƥΪ֧ܻǣöȥİ󳤳ʶ
ͣ䣡
ͷ٩Ȳ벻䣬ֻ˵˺ľ͸ȥ󳢳̡
̺赽󡣡
Ĵ׳һÿ񣬹Ȼһš
ϵָǳ⴦üʮꡣ
Ĵʧת뿪֡ҹ޹ȷźѱĪ峤صܵĵط
ȥѰδǧҹһϢͬʱҲһŮӺһӤ
ĺæϻ𸮣ǧҹվһͷֺɴŮӣӤ˯
ˡ
ǧҹҾ棺ϸĵνѰ飬û˽ĺۼ
ĵͷӤŮӡŵϤİ㣬΢΢üʣ㾹Ȼڴԣ򣿡
ǡ
Ůժͷֺɴ¶ݣ뺣ͬʱʧٵξٹŮī÷
Ķʱջ죬һסī÷ĺŭʣ
ī÷ǿƶǰڵѣΣ֣Ī峤ΪֻܶԲ
ᵽӣĿڻ˯Ӥ⺢Ī峤ϥ¡ϯ֪ǵöڱ۷׷ףĪ峤ȫԷ粻ۡ
⺢ξٹкιϵ
̽ѯʣϣסӵɿЩī÷ŵԴϢȺ
ˡū澱뽫Ӵȥ
Ī峤Ů֮ӣ
ǡ
ī÷ȥ֪мһӤ¶֡Ī峤Ѵ̡
ҵֻͬ׷ٵĪׯӦñȥΪĪׯ๦֣ҵͬ´ݾ಻ҽӽ
أ
Ĳ°ߺ֮֮ˣͬ׷ٵĵ䣬ضָܷ
ī÷Գɣźӽ䱸غ˰벽ӭ
̣ǡǡǱ̧ġ
أ
ĸоѪҺڷڡڱѹʮķŭ̼Ƭŭӿÿһߴ̱ȥĪׯ
ī÷֪³ĵŭܹȫ˿ºˡģ¸ҵǰһ
ӣҷ´ͷֻ˽Сͻү
Ҳɱ㡣
˵Ťͷ֪үԶˣ
á
֣Ѱ಻סҪĪ峤峤ιǰҡβģҪĪϺδӴԣ
ī÷͹ĵͣµ񲻸ȥȳΪ֪ĵ֮ء
ĻϹܼҰָָī÷˯Ӥȥص潻
ͷī÷ӹӤСرȥ
ī÷գգʪ۾ʱѻη侲飬ҾʣҪԸūʲô
Ļᡣ
ĻӰ˵ȥΣ׼
һӰصī÷ĵ˵˷ģСδƽ֮ǰǲġ
˵ƽī÷ɻˡˣī÷
ڴӦĪ峤°ĵʱī÷֪ԼĻүү
ҺĶо֮𱨣ԼҲ޷ŹԼֻƽԸںĵǰл


988 ʱ׷

ʱ׷ף·ϻꡣʾƼҺδУͯңָӻ塣
δһ̳÷ϣֽҿŨŨ磬ƵļΧԷ
÷ǺģϻĶ԰÷ϻջ٣԰÷ճľ̿ʮ̳÷Ȼ
жɣֲø̽ӵļӣ׾ٴӲԫϻڳص̳ƣож԰÷ֵ÷
֮ʱı㿴ϹܼҰһ̳÷֪͵͵ƺܶӾƣ̳ġ
ʮ˱۾һ󣬿޵ľԽԽãҪϼ̳ؼϸϸƷ
ᵽģ塢ǧҹԹȭȡ
ĸ±ϣԷ߳Χž̳ӣε͵˴ˣ֪Ǹո˵ʲô
Īׯˡ
ˣ
ԹӾ㵣ɳȥ˴Ϣû˵ķ񲣬ֻ˵Ī峤ȥĪׯξ̽ˡ
Ľֽ̳ճã˵ȥԴòμӼ룬ǼĪϺϵʩѹһ⡣
ʮ̾˵ģ˵ˡ֮ǰ߳ɡĪϹеⱻһ룬Ϲеⱻɡǵ˽Ҳĳǵ
ԹӳĪ峤峤û뵽ǰȥĹﲻûúôͷɼǴӣΪ塣
ʣǼʱ
졣
Ŀǽϵʱӣۣ˵Ҫʼˣһ
֣Ĵ
ԹЦӯӯû˴ϻǶ˭׳Ƴˣϧ޷Դۿ
ǧҹһ뿪Ȼ֪ıĪׯĲ׼ǾȳǿԲڰ
ʮεؿ۾̳ӣ˵ҲжɡµС̫ɢͷж
á
ԹЦ뿪ɢСȤƵĪ峤峤ͷ·Ǻµġ
ʮ˺Ҳ뿪෴ķ򡪡ƽӡ
ĵͣڴԴ֮ʱԴõǰԺﳳԹСվϾӸԶǰԺѹѹȫˡȺ֮д峤үĳмδŮġ֡
ʦˡ
վȺһȻףһۡ˪ģĺһȺ볳ˡ
Ӳ㻹ǸʲôҲμǰ˴档ȥҹȥ
峤ƿ·ǣ˽ųģȭͷҪ
ң
үŭ⣬ֽ峤ȭͷ˺ġ

峤̧ոȬүСȶӣ˦ү֡
ۿ峤үŭܵǸ̥Ĳͬ顣˰˴Ȩүǵĳªα˴Ҳûж֮ȻİС
Ī峤ƿȺǰõʢջδؽ˴齫ǵλԴƫԺʦǰ˴ˣֹڼݡ
Ī峤ģұ뿪
İĪ峤ţˡеʦšǰڴԣһӡ
Ӳ˴Ϊ񣬴ǳЦеЦΨУЧµЦݱǶʩЧ򭡣
ǰĪ峤Ųƣǲŷ಻ǶꡣЦ֮µģһδĵʡ
ȨԣΪ˴֮׵Ī峤ᱻһܣǿװ򶨣ʹҴĵܣԲŲæطϡ
Ůʧ뽭йϵʦɽү죬үæѰҡ
Ī峤Ҿһɴķ緶Ѱ֮Ƹģٲ˴ǻĹⲻȥѰҷŮĪ峤Ů°йء
Ī峤˵öԣǸүæ
峤վͣԸ顣үүԹĪϺϵ⣬⾡ҵȥĪϺϻǵ
峤ʣ˴Ů㣬ղŮ°˴Ƿŭ𣿡
峤ĵӲһƾǰ˴£ûģǲѡһλŮ𣿡
ѡһλ˭
ŷ壬ֻҪ峤˵ηŮ˭Ͳưոݡ
Σս̲֪峤˵˭ȻķŮ뼸λ峤ֵܵŮΪϷŮϷŮηŮ֮λ˳Ӧ
ǣҵ˭ء
֮ԱǣƲ壬ûгеŮ֮͡һլ˽Ůֻһȴıǣվᱻ峤ġӱȥϿĸŮжȻᱳѺġ
Ĺʣ峤Ī峤ֳô飬ѵûһ췴Ŀɳ𣿡
ĪϸֵͬܣᷴĿɳ𣿡
峤ⷴͶĪ峤һ㡱
Ī峤üͷ䱸ضģԼобǱѡ


989 ŷĿɳ

Ī峤峤ԴĵĮ̬ྶͥð˴ǽԻɷŮĵʧйϵʹĪ峤峤ѡ·ŮĽĳϰ߷Ů
Сۣĵ񽥽ƣеվĺܽĵطսȭͷʱϮ
Ī峤Ե⣬µĲûᡣȻڤ粻ҪΪУαأ
峤̾Ī峤üıڼۼ˴ΧģѾ
ߵ϶°߷ŮΪϿүɽүĹϵǲķѣ㳯Űλ峤ѯ
Ī峤Ȼʦ׽βϳԣ򣿡Ī峤ʣӮһӦ
ԣŮӣ

ϷŮ㲻

࣬һվⷽ
˾̵λ峤ƲȻ໤ȴòưͣĬĬԤϡз
үļλүǶʧ֪֪֮үүԹĪϡϵ⣬ĪϺʧ߳ɡ
Եͬԩҡ˴ڴԣ꣬Ӫ෱࣬ȴͬġ˵ĪϺϵ䣬
ļȺƽύΪ˵һװơͷβϲ侮ʯ峤ҲѵñսͣվԶԶǣۡ
үĶүȫĹεϻ쵰ǡǺܸ˿Ī峤峤뾡ʱ֮ڶүǵУԼ峤ǵһöӡ
ƿġ塱꣬Ī峤峤Цݲȣ˵Ī峤峤Ǻüıѽʩѹ˾̵Ĵ壬ôԣ֮ʱ͵͵°ģ޻ҡŭ˴ǣӶ뿪ԣ򡣹û뵽λ峤ѣȡ
˴Ѱ꣬һѴ߼ұض峤αǴˣ˽ŵĲмΪĪ峤Ӳܣ
Ī峤˵ôȻӮĪкãͬŭġ
峤Ī峤βƵģǺΣ
βƣǳЦ˼վ峤ߣ˵峤СţƤඡν壬ɱ޶֮㲻ʲôˡͷ峤Цʣ峤˵ĳ֣
峤ڨڨһЦҲ֪˵ʲô
峤ǴˣװˡĳһЦĪүڶү˵λүվһѽ
үӲҪʲô
ò׽үɲԸĵƻˡĪүĪһ˽Ӫ⣬ڶүүı˽Ӫ⡣ǰãԸɴɡ
Ĺүľ棬Ц˵ڶүĳŮܷܷ򱱵Ļݡд˵ǶģʵĪйءĪ˭Ҳɡ
Ӳұ죡
ү޷һץסĵ½вٸҶ˵һ֣
ҿ˭ң
һֺɴŮӴŮξٹŮī÷
˴мݵī÷Ҳ֪ǨĪī÷ֳǳ粨
ī÷ڶүǰ˵ū澷Īһ֪꣬öıܷܷ֮¡ܷܷ峤ȥɱּ뿪ˡΪܷܷʬȥģܷܷڹֺɽİϣĹǰһֱ
˵ǡģ
ڶү֮ϲ֪İŮ֮ء֮ǰ峤үһֱƭ˵ݱջ٣ŮʬҲ֮ٻ١û뵽ľȻΪŮʬΪ
磬Ҽȥֺɽҡ
үҲܼмĵͷȻܷܷʬģĶ֪ȴδɼĺǺˡ
ڶүã뵽ī÷˵峤ɱȥıܷܷջʣ峤ҪɱҵŮ
峤ߺ޵ضģҧЦ㻹Ǹ˲ѽѱƵɽˮľأѰǣ
Ĳмת峤
ڶү峤ʣֶŮΪ峤㾹ɱȥĪŮɱĵŮΪ峤޶ãͳ˼ҵ峤˺ˣ峤ҵ״ѽ㵽ʲô˰
峤ʱѧĵŤͷת˻ڶүʱֻŴȨգвܼܵǵļˣĹʲôء
ڶүͻȻĪү޺޵ʣĪүŮԩҵŮأĪ㣿峤ҵŮȥϻڣĪֹʱҼҵɵŮҲֱԡǡⲻǡ𣿰
ĪүڶүĬĬڶүʡŮծĪڶүɡ
ڶүĪүŮǵĳ޶˺үѼȥүպȴֲҶԸֻýŭĵס


990 ľ

ԴõĽˣ¶˶ȥ
˴ī÷˽⵽Ī㶾ܷܷ峤Ϊ峤ͳɱֶŮأڶүĪүŮ֮СԭĪ峤峤ıĵĴϷī÷ĳֶݲճ
ī÷Ϊ֤ˣ˵Ī㶾ܷܷϸڣ˵ŮĲǰΪܷܷʬǵĹ£˴̬ת䡣֮ǰöжߺޣھжά
Ī峤ȥ㲻ͣı˴ΧסǸ֮ʱ֮󼪡
峤Ҳû룬ȴץסԴõĶƫԺСƫԺԭĻؽĴԺĵطСԺģɨСҲ
˴Ǳ˾̵λ峤룬˾峤Ϊļλ峤ǵĿԣĺδæסͺڴԣĵλĿǰǷ
ļİολ峤ѵֱҪæѰĵ䣬ĵԭ¡
ٴξܾλ峤ķ˾峤˵ծǷţŲضãұڸλ峤ʱλ峤Ҫܾ
İɡǲٷͬĴ
˾峤ĵ֮£ĵľܡܹĪ峤峤ͬʩѹ֮ŤתǬ⾭̵ϼ黫Ͷء
߼λ峤ƫԺڵϵ峤͡
Ī峤ܵѽ
ɭɷץĪ峤ǧҹ˵ȥҪͶλ峤úġ
Ӳң
кβҵģ
Ī峤вȫȻںһ߳ƫԺԴõϹ´׳˼֪Щʲô
Ϲ¼ĺһ̴Ŀ߳ӲزվڴſڣĿĺͿȥپȷһƨ̱ڵء
ǧҹɴĪ峤峤뿪ԴãǽӰڼϣڶӵݶϷ߱ڣֱ𸮡
峤ˣδӴԴõȫȻ֪Ī峤ͲˣͱסԲĿԼ˿ڼϷɹһһݶڶߺ죬˵ķ
ڱ𸮵һͷĪ峤δɵͱһ»
ͬе峤Ҳϧ̫ˣȻûв
ĺĻﱧһ˯Ӥ
Ī峤ӤáءУ̧ӤһϳӤ϶ӣһֱĪߵģ
Ȼ뵽Ůī÷뵽ī÷Ӧ°ĵǽӤҪҪŮΪµĺӡ
Ī峤⺢ŮĶӣû˵ɣ
ĴﱧӤվĪ峤ǰż޿κεġ
أ
Ī峤߷߲ƽû뵽ī÷Ȼ͵߶ӣȻģ
ŮΪµĺӣ˳ˮָʹī÷°ߺġĪ峤û뵽ī÷󵹸꣬͵ĺӡ
ʵˣī÷ڣ˵ľġ϶Ī峤ڲˣ編ͬĶвȡĪ峤úвĪ峤Ķв
أ
Ī峤ͷǳ°ߺĵ¡
õĲ
һԸǰץĪ峤òҲһƴѻԵ峤
ӲҳץġֻҪ˺ҵĶӣҴӦĪ峤ŵؿĻӤϱɲκʧ
ѵ峤µ龰Ī峤ˣҲִȥسӲСѱι˷ҩڷ񲣬һ˰Ҫкã
һ˰
ЦӤţ˵ȥţκ˲׼
Ұæ𣿡
þûСٺٺ٣԰æġ
ͶһǡۣæӤȥš
ССһͷңûк˵ûѪϢĿֲûкڰ˵ķΧ
ǣĴﲦһ֧ذ׵ʱĪ峤峤ɫԲҰסǵĿⲻܿƵĲһֻ֡
Ҳ֪ں϶һ˰ֻǻᣬҲᡣ
峤ذ峤ϣ⻮ǳǳϸϸѪۣŵ峤ŴС
Ӳûдֻι˷ҩ
ŶĪ峤ģ
Цͣذ״峤ƵĪ峤ϣϧѽĪ峤峤һһ˰Ҹ
ӲŹǡ
峤вǰĻδ˵꣬һ룬ʹ󺰣ȥ
Ī峤ֵصģž˲仯ħ峤һˣɹʹĶۣۻ峤ѡ
һֵĪ峤ˡ
ĵǳЦذĪ峤
Ī峤۾ȴţԻں޲õģӾ࣬վʳ


991 

ԣĪׯǧҹǱʱһͣׯ⡣
Ϲӭӣĸ˸ĳ˲ׯ˸Īˡ
ǧҹɫһׯİǣһ׷Ī˽ׯլ
ϹֹլĴ⣬ҾԵƬ̣ūȥš
Ҫ졣
ĪЩ겻ɷׯģ򲻿ɱ֪˲֮ǰϻؼС
Ϲ´æȥţʱһʽҹºͺɫ˵˼Ȳ뾪ׯˣ㻻ʽۡūҲȥ
ܵ
ĪһϹµҳϣϹµȥҸ¡ʱúڲ棬ͶĶñ
ϹһĪƵĸڷĪ뿪լׯһԺȥ
ͬʱǡɲݶĹβ棬һǰһķԺ
Ϲժ¹ϵһ֧Կ׽ĪˣС˿̸ȴܶ峤үūֻ¡£
֪
Ī߬ԿףݣӰҲûСϹڲƭԿü١
Ϲ˵ū棬ɡ
á
ųĹֻΪһѵ⣬Ī˶Ȼ뿪ģƿưܵŽ
ûκΰ裬һ壬һиԿ׿ס쿴Կ׿ףԿײ롣
ڷһ࣬ˡ
ĪץסϵһɿѶ
ˣӡ
Ϲ´һŷӶ
Ī˴ȼӣ΢ĻСزΡ¼ŵʪ䣬ǿŻĸѪζԼܵù
Ī㣬ܷܷѽѽһ棡
ϤЦʱʱɫѷֱ档
ĪʪʯεԽߡԽŨסڱǣŴӼС
ڣʯȾͷ˹ЦĪ˻ӣʪܵȹϵϡʯݳ걻ˮţúܡʪǽڲŸݡ
Ϊ峤Ҳв֪ܣĪׯԺӵĵˮΣϹ죬ĪѰġ
ڰյˮһ˰İʮ졣
ıüǣ˽ڽ裬ʹϸָ鳡̵Ѫӻѱʳ⡢ŧ
Ī˽ʪˮΣûϥǵˮƯͳӵʬ壻ܵǽ֩˿˿˺ë
ˮԸЩˮֻûסӵդųһͷɢ۹ڵС
Ī㣬ѽҴʦҩ͵¶ҩ㳢
ޣģжҩԼ԰ɡˣҵŪ㣡
ܷܷĪˡ棡
ߣģҺĪõѣҲŪ㣡
ѽѽҲŲء

һһЦ긽ƵİԼĪ㡢ܷܷΪеĸǡ
ȻĿĪˣ˷ܵӣդĪ˴˵룬Ҳһ棡
һ桢öսŵĪ˾ŴС۾Լġ
ģŻ
Ī̲ס³θ﷭ڵҲµǾȡϹ˵ʱˣȴû뵽òҲˡ
Ī㣬㺦
ִЦܳĪˡ
Ī˾Ŷܣ˲ٿһĵӣֽŲõʪʯݣ󺰣ˣѽˣ
ǰڴӵ춯ĪſڱֿҧֿЦġ
ԭ³ûֻ˼ֻˮΡ
ʯȲϴŲԶԽԽ
Ī˷˦ſڱϵģɢȹڳʯһӰ˹ȥ
ң
ǣ
ϣЦ·Եͳ塣һۡѩٵѻҹħʱӶ
Ӳ
Ī˴һٿˣɲʱǽԷɢ
ֻһĪ峤ˮΣһ۱ЦСǺġ
һץסĪ˺ݺݶˮֽ˵Ī峤
Ī峤ѣȫͷѣصһˤ޴ʹʹѡŬ͵۾˿вӲ㡭áɱҡ򡭡ҡҾᡭŹ㡭ҡ
Ǻǣû뵽Ī峤ֻʣ°вңĹͷѽ
ĴˮץĪһ˵Ī峤²һζԴأ
Ī峤ӡֿģȻ״ȥһΰܸġ


992 羪

𸮡
ʱ֣𸮺Ȼ֣ӣ䶫ӵİǱѣ˺˺档
ŻԵĺĻؼң·ĸ̽ӱӰȫնɱһڡǧҹȥׯӺͺҹʮ˺壬ͯСұȥ¥תԹӡ
ϻլӵƺ֪ܵıȫǡѾǺСǸ˾ְϽڷ硣
ƺ𸮣ϹܼҰæ׼˵ҩ衢ҩҩ
Сӻˣ
ͯСæ棬ơܵ˵ſӭӡͰ˴˺Ҳûʲôù˼ɵġΪͣӱıǻؾأҪõҡ
ͣڴ⣬ıŻԵĺԾ߽Уլл̽͡ߣɱ⣡ߣɱ⣡
ǡ
ӰشǱذ
Ըƺȥȡĵ·ܻլȥæ
īԷĽСﱧɣ۵ؿСȫǣָܲ
Сǡ
סͣˮֹ
￴ľ˭뵽Ī峤峤Ȼ˶һС߷߲ƽĵͺǵĶŮһѽôµȥ֣
˵סˣװưͺܶˣʹı¶ʱҲûп˵¶
סĵС֣սȭͷѡ
ʦʦҡʦ
е
ƹڴ߼˵СˣСˣ
ۣŬӺＷһЦ
١١ʦ
ڴϵĺȻ˫סĵĲӣ˻ţĪ峤Ī峤Ī棬ⲻТ
СӣСӷ֣ˣĪ峤ѽ
ƾţæסϡ
ҩȫԲӰסĵݺݵضģ𣺡峤㺦˰ɣǷӣǷӣû裡û裡ܷܷˣǷӣǷӣ
СӣŻū
ƱźˤڴҲòסĵ˫
۵ؿŷ跢ĺģûԼĪ峤峤ֹϷĪϺϵкãıĥˣʧȥԶԶʤõġ
ȥ
һŭȣŵơͰ㶡
˵һ𣿹ȥҹȥ
ǡ
ƺټķŭæ뿪
Ȱ䣬ĵ˫ĿŭͷȥʮˡԹӰɡ
ԷеĴӴϹϣִӵϹ¡ַŭۣγԿ˻ߵĴˡ
һţ˫סõıס˫ϥڤ߶˵֣ججػš
ƿѽ
Īѽ
ܷܷѽ
ѽ
ѽ
ʦʦң

ĵȴΪ䡰ʦҡĿлǰסߵ
Ѿͷ£ʦأ
ĺĺȻĵĴЦƿģз۾һһЦ
Ѿͷʦģǻˡ
ЦݽͣͻȻɫ岻ǽ˫۾ֵص
ҪҪҪҪҪ
ģģʦ
ҪҪ
龪羪֮񡣲ԼĿ־С
Ҫ
ˣ
Ǻǣ
ԣǺǡ
ͷУ
ŭ
Ц

ɵЦ
Ŀŷĺģ絶ѪĪ峤峤ĺԽӿŹǡ
Ѿͷ£ʦ˺ġ

ֻС޳вǽ
ǿˮһЩ
ĽڻĬĬᣬǧ޷ֻôð˴Ī峤峤ƷΪ̺һ֮·
ʦԲƭ㣬ûз衣
ʦѪ֮һͷġ
ʦԸװһӵķӣֻҪƽƽľͺã
ʦԲԭң
긽˵ɵ޷ЦȻأۡľĪ峤峤ͬ˴ҲѡǼںϵĥǧ򱶵ı
ڽԷĺģĶ˵үүˡ峤ڻ¥ԹЩʱ
֪ˡ
˵үүӿĪϺϵĴѹ
ǡ
۵ؿŷĺģ˵Сһˣʣ𣿡
ҧڡ


993 ע

óԣ
ůȺرˬīС԰ҩ޲ȫֻʬ̵سһǴб¶һ׺ˮĴ۾ůġ
ͷգգȦᣬӲཱུӣ˵ԣкܶء
áԣꡭˣ
ľԵĴбǣֺõԵúܺãû˷ʳ
Ϊ¾䣬ָܲգ۵ֹס䡣ߣ̽İǴб
ιԱòã
ĴضİǴбȻ֣סԼ
СΣգ
ۼֿ죬һѱסϺĺģˤµӡ
ô£
ƺܼͬʱ֣֮ǻӰǷ׷ѹѹһȺ˽ĺΧ롣
ΧĺǣֻܾСӻĻͷƵס侪ִУ߶߶ȫǺ
Ҫö࣡
Īң
ܷܷң
Ҫ

±£
ǰסȴøĻ
ﾪȣ˵ǣ
ǡ
Ըʧ䣬ɲǱͻˡԸҸɢȥΧŵġ
˵ǣֻ˺롣
ǧҹͰܾĺֻﱧţķȻˣ֪
ô£
һӱε٩˵ܲٵܲټѽǲ߶
ǧҹͶһǡǷıת򼱲ġʮˡԹ
ô£
ļŵöﻳʱӿŭΧܵĻǣԱŵû¸Χʲôˣȫҹذȥ
ˣġ
æǰͣող֪￴ʲôŵЩµӣұƺ˿ֻﱧš
Ľü΢ġ
Ҫ
ȻСӸĻᣬóһξŵͷһĻĺġڣҲ޷
ʮߣӣ˵
ŵ
ֹʮˣĿʵġ
ԹԼ˵䲻־գҲǡԣϲء

ŭ޷׽οıĵĻ쵰
ԹӺ⣬ֱԽĴġ
ְסԹӵļ磬ȣ𿿽
֣
Թӷϵ֣Ȼġ
Ҳ֪СǲֻԸĴһߵﰲһ߸Թʹɫ
ԹӷŲվߣ
Ĺԣ²°ҸóԵģ춹ֱòѽ̶òãƤӺòã
ԴĻﲻϳöʳջ޹
ԹָıҩСԴ˵СѾͷҪҪȥҵĻ¥氡кܶƯ㳪裬ƯѴء

ڣĻ﷢öɵЦСԴ̧ڿߵԹ֮˫ͫŴ󡢻ɸ׺ڴ۾ʧ˴桢˿־塣
˺󣡡
ǰԹ˺ʹĵؿźġΪֻǷˣ߾ͺãڿˡ
ʮļ磬̾Ϊƾ˵첻𣿷ģǻѰӵġ
ҴδĹʪﻳɪɪĺģ絶ʡҶĥѣҵӣýⳡȷѪүҴˣһˣҺúԼѽ
ģѰıǺҩԼȫ֪Լ֮ʱֺγԼ΢δܰأ
ʮʹģ뺣ĹϵƾΪĵ飬
Թվĵһߣ뺬˵־֪ɣ֪Ϊβظī÷ˣ
ΪΣ
࣬Ը
ԹӻܵĻǡ
ʮһ̧Ǹɢȥ
˵
ֱ𷢻˵˵𣿡ԹӺ˼Щ룬õȻꡣһ˵
ī÷˭Ȳۣǰҽǵ֪ˡ֣ģҲֺĹ㡣
ٷϻ˵
ûĥҪ֪ȫȻѰҽķ
Թӿģӣ֣ص˵ĸԸī÷͸Ī峤ġĪ峤峤ѹĴ֮ԽԽǿĪ峤һջȨ˴ʹԣ򣬵ʱ֮أ̸Ϊͼ˱𣿡
ԼעĪ峤峤º֣ԼֵŭֹϷĪϺϵ⣬ĪϸʧأҪ֮ѻָջԻͣһнı֮С
˵ı֮УעٵĪһҶľ棬Ϊıһƽƽ̹̹ĸ֮·ⳡκ˾һıġ֣ȻǾ֮ţ̵Сͽʤ˭ʮһѽ
ԹĳĿޣ಻Ժĵ


994 Ѫ

ŮĪ峤峤̿ιʳҩϢԣһ֮ϿҲϢ
Щַ̼ϢﵽԶɽݡǡϡ֪ԣǽԾ̾Ī峤峤Ѫ֪ŮݵǽԺĪ峤峤³Ρ
Ůǰ˴Ϊ澵ˣܱ̣
磬ԹӴҡڳʻ𸮣ŵĴϱ㱻Χ£Ƶóԡ
ǰǰΧվգǰ˴ǡûȥ֪үٸʵףֻܵ𸮵˳ƫԹӵץţȻˡ
ԹӿЦãվܵİǽпֲࣺǰ˴ˣ֪飿ǸȥĪ峤峤кĹǡ
Թӣֻ֪Ů𣿡һλѩ޵ǰҾѯʣǫ
ԹȻΪѣ׻ش𣺡ţܳ˯Цֻ˵̫أ̫أ߶ӻ˴ƽ仰ǳԳԺȺȡ
˴⻰ȻᡣŮĺĪ峤峤кԹǵƽ
ѩ޵ᣬ̾ŮȻ澣ϵ˴ˡȨƲкӲܣĪ峤峤˲к߱ͣǣ
ԣ
һ˻ȭͷźĪ峤峤Դ
Ůֻع
һվ󺰡
ڳİ˴ӦİҲһ⣬˳лӿ򱱵ĳǽ
ԹӵһЦص˵ơ˾̡䡢ļλ峤Ѳͱ͵
ǡ
ڲĻȥλ峤һ͵͵ݡ
ŭǵİ˴ǽĪΧҪĪ峤峤ΪŮȥԴƫԺλǰ
ŭĪΣȨүҲѰ˽֮󣬾վһַĪڶλ峤
ĪϺϵҲϳĪ峤峤ȥǵ峤ְ֮ǵ峤֮Ȩ
ڴԣ֮ʱġʮˡԹȴûпտ֣ǼӽϷĪϺϵ⣬۹˽ԱǷֵʣ޼ͬϸͱҲ꼰һ롣
ʱ֣ϻ𸮣ԶԶƼլϻլӴۼܶ˴ˣִߴվùӺСǡ
߸ߵǽվլĻǡµǹ˲鷳ˡ˭ҴլǾʹ˭ҾСӵİǾɱ
ҹ
Ƴһӣվǰļ˱鵹ڵء޲ڱϣΧվڴǰļŭ⣺˭ٸǰһӲˣ
£ǼŮɡ̽Ůģһ۶ǻȥǽ
һλݺ˹ϣȰ˵ơ
ƲΪһ޲ڱʱȡ
վ֮ƵѡһȥŮ
ͷģҾݼʦ
񣡡
ףָݺˣ˵㡣
ǡ
˽ߵˣͬеİ˴˵Ҵȥ̽ŮؽĲ֢ʵ棬ҲὫ˴ԸŮ
ͣ
ʹ磡
л
Ҿ񣺡ʹ
ķԸǽϵĻǣլ׼κ˽롣
ǣ
׷ײء
ĽԱߵ𸮣ƹһһƫƧСԺԺǽСľżУѾʰο
ʦ⡭
˴󾪣ʵĻں
ƮƮһ䡰𿿽㲻ֱԺӣվԶԶеĺġ
ŴģŮ汻Ī峤峤ƷˣҲκ˿ĸѾܹҲ޷
ʦᱣŮ𣿡
ؿģϣܱŮȫ
ļᶨػش𣺡ᣡ
ׯصҾ񣬸м˵лʦҴ˴ǰлʦ໤Ůǵıӻκ˲澡ЩŮĶǾͽͷɣʦֻܱŮɡ
˵Ļ֮ˣ˲˴¡Ī峤峤Ʒ躣ģֻܶа˴ǣһµˡ
ãҴӦǡ
ǣ㡣
֪Ļ֮˴֮޷Ϊ塢ʹĪ峤峤˾Զˡ
˲ٶԣһ۷еģתȥ
ʵ߰˴ǣǵıӻ澷ŮˣΨֻʦܱкŮĪ峤峤Ѫݶð˴ڲˣɱ


995 ů

ĪذΧźǲ˴ǺʹԣգϿһЩա
Ĵ˵Ī峤峤ѻ죬һԽĪ˺ڷ˴áǸ˼ңڲе»Ӧ֣ӦԴֹ˳˺ǳüչ
ǰϻլӴԸ̽Ůǵ֪˶ɿʦҲϲǵŭһͰǡ
˴ȨүǳΪһģ˴ǼĪ峤峤ڼﲻǱͷΧĸլЩɽۻȨүǲ֪ͷһп಻
Щȣĵ˾ͰˡɵذйϷĪϺϵ⣬Ī峤˽ǼӴ̡
峤˽࣬үһ˱ɶ̣Ī峤˽̸ڣ˴Ȩү˽½ףڴ֮ʱѵǼ
Թ𸮵С԰һͷվˮץ㣬һ̾˼ܡⳡս㹻δʮ֮ڷζ

ˮﴫСЦץһҫߵĴʯͷϣһҩȰȡ
ԹбģһЦ٩ֿļֻ˺ãһۣﲻָء
ķ²豭ˮø˵С磬Сˡ
úúãСˡԹƲƲǣһİشʣ֣λ˭Ҳء
һۣ˵ĵ£ֻ
ŶҲʹ
ԹȤ𣬶ϸ˿û㿡뺣¡ʣǺ˽صС𣿡
죡
ĵͺǻ¥£ȥˡ
ԹӳЦѵһĻԴء
ʯͷ
ˮץĳİֺĺԹӣҲһؿߵꡣ
ʯͷͷһɻ󣺡Сϵң
˵ţϵ㡣ȥ²㡣
á
ʯͷ˵Сֻ￿Ҳֻʶ˭֪ȻǵҲǵ֣
ʯͷ㣡
ֽŲõϰСܹǣסʯͷˮҩСԴֻ¶һ˫޹Ĵ۾׺ڷ
ʯͷʣСҪ°ץ𣿡

ĵͷŻʯͷȣǣһ˽ˮ
ʯͷţָˮζĺ˵㣡
ʯͷߣӣ̣ãץ㣬㲻Ҫ

ĸڻʯͷ⵷ңŵķδܡ
ʯͷΣߣСӣץɣЪЪ

ɵЦŻʯͷˮߡԶͤӣʲôԹ
ٿˮߣҲæŷԸСѾȡϾ˼
ʯͷûз衣ҽ˵ĻҼס
ʯͷһ˲æܣѹɤСӷģ¶ʹСӷԸ
Ǳ߶
ָʯͷˮһƺڰƵĽι
ʯͷͬʱץ㣬ͷü
˵Ǳ뺮ҹȡѵȡĶҩͽҩȥ
𣺡ġ
˵װģ֪װʲôʱԣȡҩ󣬸˴Ȩү¶Ķɸˣ𣿡
𣺡ס
㣬ˣ
ĺȻվָߵĻƺڰƽ𣬡׷
á
ʯͷˮ׷㣬ֵĺĻˮһúķţ׷㡣
װҪˤһڻʯͷıϣ˵㽫˭ļҶһһ¼ڲᣬҩͲȥذõ㱣档
ʯͷ䱸ػܣ֪Ӱûз֡ʣذõִ𣿡
ţ
ĴӻʯͷıȥۡһָŻͷʯܻؿߣˣˣ㣬ûУûУûУ
ͤõġԹˮСĿæ쿴
ʯͷͷһί˵СϢŭĻץѽҪ°ˮȫҨɣǿ϶βˡ
ˣۡˣ
ĿҪ
۵æǰסֵ˵ʯͷ㱿㶼ץܸɶѽѵСǵ㣬᲻̨ġ
ʯͷίףҴСؤﳤģֻؽַĶץ׽Ϻ
óһȭͷȥͳ첻㼸ӣء
ǡ
ʯͷǵؿﻳ޵ĺģû뵽ԼΪεˣ֪֮ر
СӷģҶЩϻ쵰ǣ㽻


996 峤Ȩӡʧ

ʯͷ
һĻǨŭʯͷ
ʯͷ˼ҾСˣ𷣣
ĵһЦ¡ܼǵ㣬ɼǲͬģɶˣ
л˿ˡ¶᳣Сӣջָ糣ʯͷˮߣźĺҩ΢΢üʣҩη輲𣿡
˵ġ
γ̾˵в֪ƵķҩʲôҲҩѰǷҩɡ
ͷҲáģð˴ǰЩõķ
ǡ
Ĳİ˴˻ᴳıģԣͰ˴ֺûһ̰ЩȨүձĻ˼ܺǷɵ
ǧҹж
á
Ļʯͷļ磬˵ȥѣʱƽӡ
ǡ
ʯͷһϲСȥҹȡҩͽҩͳȥҹȴҲ
¼̳ˡ
עⰲȫ
̡
ʯͷȥˮ֮뿪𸮡
ҲȥǧҹҹжǰԹӱ籨ţ峤ˡ
ԹӰп࣬Ѻܾûм峤ء峤ġѡµҲˡ
֣ܷһ
Թ׷ֺã峤˽ȴδȨӡĺء
ǣˮߡ
ָûȤ
ԹΣֻԼ취ֻ뿴һۣûаռͼĲƽϵġ
ʦ
ˮߴСĻߵԹӺȻͣΪﵽһ󣬿ˮץС
ֻĺſվڰϣˮĺ׷һװƵĽ𺰡ʦǻ̲֪ΣյĺĻúܻ죬Ͳץס׼ڡ
ۣԭˡ
Թʵ̲סЦһƽռĺǷŭǳԴַŭ
һɭɱˮͶԹæ˫ֺʮݰݡŭ⣬Ҿǣ̲סһЦ
ˮźģץúܸˣȴԸһѵ
ԣķ粨ңڰʱֱĻҡĪĻ̽ӺɱһϮ𸮺ϻլӡ
ЩΧ⡰ŮǼĪ峤峤ȻִԲԹŭҩȻը졣
һ϶Ƶİǲų֯ӿ˴ĸ壬ΧĸլׯҲһ⡣
ҹ˴ĴԹÿ߸ϵȨүҲ벻ƷɼԹΧԨ֮С
ⳡ˴ַȨүǲкŮĴսУүǺ͹æӦ˭Ҳ뵽˽ҵȨӡһȺҹȵߡ
ԹӺվĪǰԺݶĪ峤Сò̧ǰԺϹܼҺĪ顣
֣֮Ī峤̰Ȩƣҡǲң
Ī峤ңǣǲҡ
ۿ㱵Ī峤ԹִòϷȨˣĵճĪɾѵʹȨ͡
ԹЦ΢°ָָվĪĪɾ˵һ׶Ӷεı㡣
Īɾв򡣡
ķ뿪
ԹӲмЦɲĪɾǵ֮˴Ī峤ʧƣĪɾıλȨĺûᣬƫĪɾɵɵĵټ̳С
ĪɾȨδ飬İɡ
ιȵң
Թ׷ȥķðȾ纮ΣãֻΪһĪȨӡ
׷뿪Ī壬ԹӷԼһǰṦܸġж˵ĸһɵĶˣƾ蹦ɳΪĴħͷء
ԣѾǴħͷˡ
뵽ݵĻ¥ŸʾĵʵݣԹ𾪵ҹû˯⡣µһ̻˾ģԣܾίֵΪʲôأ
ԶһźĵԹӾǧ֪̽ĵܣŭһҲûϵֻҪĺľ
Ҳ벻¥һһ鹷Ƥҩδ鹷ƤҩЩԻ¥ŭ
Թ׷ׯӣѵȺʱǧҹ
ǽԺһӱ㿴ʮڰŪϴССӡ¡һأСһӵ
ۣĸĪȨӡ
ԹӶӵӡ۷Ź⣬ӡ±ס
𶯣
ΪΣ
ԹʧĲ
ʮЦ˵ӡֻһܶ˶˻֮صġ
ԹӸˣ˵һʯͷˣѵ˶𣿡
ʮЦġ
صӡ£˵ʧȨӡ˴İȨһ˽ҹǻøӲ
ʮָָصӡ£Ҫ˽أ
ıߣֻһ䣺ѹ˴壬һ
á
ʮ˿ˣԭֻʰĪϺϲˣڰ˴һ򾡣


997 ˽

ζӣ¥ҡ
һֱܾĪƤӣ񽥽ϰδʱ𴲣ƤĻææ⡣ղ𣬱лһӣû뵽档
Դ峤ļ̳ݣɥ֮ȮľĪ֮£ĪΨһѩ̿Ķˡ
ƽֵܵͬ幫Ǽ֮ΪֿĴҲĮӣᵽë˲缦Ŀɬ
վζ⣬Ҷ״͵Ĵ֣ȼһ㡣ԸΪеһöӣ᲻жɽĻ᣿
ңȺ򡣼Ҳ棬ֱƿڡ
ҧƽ½󣬲̧ڡֻһġ
ˡɡ
裬
ŵ̿ˮС΢Сߵˡ
ں£
ƳΪһ衣
ֱţ۰ӳǵһνŵѰ
ºһЦ˵òƴӹȻƢ
£źܹ͵
Գв裬̾ʧȥĴɽʧȥ˵ķ֣峤Լĵ׶ӣ˭أ
ػ𣿡
ƮƮһѯʣ˫Ŀ˲
Ӳط壿
кβɣ
ҪԸ⡭ң
ѹּС̽ʡԲµĵ˼ֲȷǷİá
ķ²豭֣ص˵ķˣҪ뿪
ã
üŮɳ뿪棬ΪẦġ
ꡣ
ܵģ˴峤үǲӦ
ڣûвܡ
̬ӲᶨΪѲ֪Ȱ˵
˼ǰſܰԵҿһˡãص˼Ƭ̡
Ӳֻű˼ǣһŮ˰ˣοԼ껻ٻȥػأ
Ӳ֪ʲô𣿡
ͽ
ǰһֵѰʵĳνҲ֪ĶԺĵŮ֮顣
̾õһӣҲĸԸˡˣȻΪǿĵ˴ӹҵ𣿡
Ȼӿ죬ƺһֱصܡڣҪ׿
ӲԸΪĵڶӣԸػ壿
ģϣ£ֻĪһ˵ɫҪ԰˴Ȩүǡ
ԡ
ĺԥشӦ񼤶Ŀóһ
ʲô
Ȼץ
ǳ뱭裬˵ҹ˽ȺʿǱ˴ĸеȨӡ˽£ö˽峤ġ
Ƿ𣿡
ȣæ򿪽ȡ²쿴Ȼ峤˽¡ƽ⡢Ŀ͸Ĳö˽¸ӡЧ˵ö˽бӡЧ
ķ²豭֮ڣҲ뿴Ůλ䵽˵ϡ
ġ
ĵ뿪ζӡս־ȥʣɾһµĺӡ
طվϤļ⣬쳣ƽһ·ΪԼἤôޣԺﲻ鹹Ÿ龰վھñļ⣬һҲ
ŵС˼æ񣬾ŵô峤үأ㻹Ѱطɡ
ʲôֲҡ
ڣƿСţڵȻˣǰԺ峤
ӣ⡭ôУ
СԶϤĳһʱˣʣӣСȥܼң١
ܼæŰ峤пչ𣿡
սսСˣ˵ȫǣһеǵͷϡ
ǡ
Сᡣ㷣ǵͷϣǸҷֻа۵ķݶ
ǰԺﴫ峤ĺԼԼšȨӡǺá
ս֪ΨһɽĻᣬĸΨһİ
ҹȨӡʧ֮£
Ŷ룬ﱻҵ߰㣬ܼұסŭ峤ԱƷŵò
ŭɫ峤ͻȻŭʣ
Ҿ񣬡׺ĸףؼ
Ǻǣ
峤ЦҪȥͿǰԺ･үǣʱ䱸ؿ


998 ɵʹǿ־

үƽճ峤峤ιıƣ뻨¥Թã峤ҫҲˡ
ɽܱҹ˵ȨӡܼӲ
Ϊ峤ȨӡҲס峤ȥѰңڼҶҵȺѽ
֧һλ곤վѵ⣬Ͳ峤Ϊǰ峤ıٻٱӣʹĺļǺ޵񡣴˴Ȩӡ˭ɵӣ²йء
峤ٿĪ棬αƷŮ֮޹أһܱڿڣ
֧ʮվүǳ˱ģġ̸꣬ڵѲٵգȨӡƹܵԽԽ࣬Ķʧغʮơ
峤̱ڵأ֪ˡʧȨӡܱܿ峤֮λ֪ΪΣѲϵ
㣬㣡
ף޹ء
۹£˵Ӽľ£羪Ű˴ȨӡһҹæСĪӿΪ֤
һء
峤̾ЩµϻǸͷۡһȺƽճзӲõģҪ
ȨӡҵϢ˲ʱԣͬʱ˴峤ǺүҲԼȨӡ˽಻Ӱ
ĪϡϡϺϽԴȨӡ˽±飬˻ĸùλ峤δִ˾ϡϡϺϵȨӡ˽ҲߣַǰĻɣʼĥ˭
Դã˴峤ǡүǽԾȫһΡ㲡˾峤ǰ˾˾С峤ǰ
СվڴԴӭģżﴫλүǵƽ
ĵʻ˾£Ц˵ӲǰɼȨӡ֮޹ء
Ц˾̫档
ͣס³˾úҾ˵ﻹһˡ
˭
˾ú档
Ůߵһλʿ
ķԣ˵ֵܣһͬǰ
ɡ
߳һˣͷɴñɫ£ŵѥһͬԴã˾ú̽Ŀ⡣
峤ǡүĵֹͣһ쳤Ժӡ
δĪ峤λߺ޵صԺ･ѩꡣ
˾ú񲽲棬ֱĺͿżݣǲֹס⣬һ˫۾Զſˡ
Ӳֶˣ
峤ȿڣȨӡҲˣȨүֻҪѰȨӡܱס峤֮λȨӡĵߵģĵߵģа취Ҫ
뿴Ī峤峤ʱ޵˳ޱˡ
Ӳ˭
Ī峤ǿʡγ֣֪ʿö֮Դãʵ޿̡
Цǫͣ˽ܣλǺĵѣҹ߸Ȩӡ˽µ˽¡
⡭⡭ģ
үǶʱѰһ˺֪صܲصȨӡ˽£δҲһ֪ء
ֲ̫ˣ
үͬηľ̾˵ž
վñֱ͸ɴÿһλүǵ飬ôЦһȺСƾӾƺãԷҩ˲˹
ûСĪ峤峤޹ѽһλϵүæƲϵµʲôҪҪѽ
˱ߣժºɴܿ׵Ĵۡ
һȺС
Ƿϻ˵ͻȥɣ벻ˡĿ˵ĴֱۣߵԵ
λĪ峤˵Ǳƺó·ҩ˶ʶ׼ȥҽ˴ʹԣͷүүͬΡ
ƨԣ˰˴飬ʱֵõܣ峤Ǳǽԣΰɡ
峤ֱһ죬׼ס峤Ĳӽᣬ峤ֱӸ
÷ˣߵʿû衣ҹֵȨӡ˽¾ΪƽȺС󣡡
λ峤ҪԣͰ˴ƽƽģǾ͹ԹԵǿɲұ֤ҹ֮»᲻һ顣ʱߵĿɲʲôӡ°ǵϡˡͷ
˷ſ峤̱
ԣймҹ档˴ġ桷ɣŮ뿪ԣ򣬲ɳ⣬ɡ
峤Ļδ˵꣬һ˿ŵŴͲٷ
ЦǲӦҲûϵϻլӵģ
Ҫʲô
Ī峤󾪣е
Ⱥˣջ˿ĸǺȥ˭Ҳûеֻʧڴ⡣


999 洫ҩշ

ص𸮣ȥ԰ƤС⿴ʯͷﵽľסСԺӡ
ǲؾϢǱСԺӣڲരĺڰ͵
÷ܰ㣬ľһպ̿䳱ʪˮ࣬ԭηʹÿﰾˮԡҲ޷ȥĺʪ
Сӣ»ˡ

ѹרעͺѱ
ʯͷһ񣺡Сˡҹ¸̽ȥϵӡʶˡСҪĶڴˣæʰġ
ƽж٣
Ľҿ鿴λ峤˽صĶҩͽҩһƿ١
̽ǧҹͻʯͷȥλ峤˽صıҩΪгһİ⵹˴ˡƣóˡ
ʯͷС˵Сȱ𼱣ҹǧҹȥȡ˴Ȩӡ˽£ִִԴãǰºݻϺСл
ǴӦˣ
ĺ棬ոɾ۰ԶµϺǹ֮£
ʯͷε˵ûСϺǻ֪ҪŶùԹ
ıĲмȡ籸õĽҩѡźãָָµİƿҩ˵λ峤λүү̫ү
ǡ
ʯͷպðƿҩʣСҪųȥ𣿡
ǷӣܲסԼ¡
ֿԽ̿Խĺ쳣ңȫĹڱƵġ
ʯͷϵڱһգգۣƤ˵Сӣҹ֮ȥӡòˡҹȥ棬ٺٺ٣ԡ
棬ֻҪͺá
ָָǽߵҡΣʯͷɺá
Сӷģ棬׼
Ҳûϵʦ罫ӡ˽ʿϣҺγ׷Ⱥ޴ڵءȥɣִֻ˵ȥץá
СӵķԸ⣬лСΪǵ
ʯͷ˵ûȸԾعͷҾݹģ˳뿪
ȥץ̿Ļ棬ݶµһ÷ҡһֱȥ᲻Ƶʦ԰˴ºأ
ʦģ룬ĥء
һ̾Ʈӣڰ˼ıδǷȷ
һֱǹѪ𣬶ıԡΪͼ˱ǱҪ飻ڣΪٵ˴壬еĳǳ
ҹߡʡ˿־塭ǲڰҹħצʱȡǵһУԽԽԽ̰Խʧȥ
һϦ֮䣬Ӱħצ˴峤ǡȨүǡүү̫үȴǵһҰ
ܲĴѿ˵ӭƣ˳¼ǵİ١
ԣҽֺģ̧Ĳ߽еķᶼռˣλϴæýͷöʹж֢״Ҳ޷ⶾü
Ժһ䷿ᣬλ峤ڴϣ룬ǲϺɫѪ
Ī峤жʱѲ¡
峤Ҳ˵߶ȫߵ֡
峤ѣɲҲֻбС˼ٴϢ
峤۵ͷ󺹣ҧӲŲˣ˫ȭ߬ѪҲϺϴǹϵġʲôأǻҩҽ
˾峤һ߰Һ˾˵нⶾҩ˶ʮġױסɷҲвõѸ
峤峤峤˺ܶ࣬жҲ۵ȥ䱩Ƣĵ峤۵ýлŮһҡ
ҽݵϴ޲ߣȥֵıƷܾ
ãȻ֮ʱԹӵãһʱʹҩӡ
Ժλ峤ƽҫһϺǱĥ˲Ǳӣ࿪
ﺣĹζɣѹǱ̫ݣƵķŮ衣Թ峤ԣ˵
峤ʹջǵӪȥ𣿺ߣ֪ĹΣҾͲááС
ô۵û˵ˣ
Թӵ٩óһֽҩӣ˵߲֪˶ʿΪ˾ƽ¡ǡǡ෴ûĹЩ˲ŻС
˵ʲô
峤ҩһ£ȻⲽҲԸԹӲẦ
ԹƲ죬˵ΪЩֻȨӡ˽𣿰˴洫ҩֻ峤
ѵļλ峤𾪣࿴˴жļֲȷǷΪ˴洫ҩϾ˳ԣ峤޼¼
ⲻĲµϰɣеĶġ
пСð峤壬峤˾峤峤峤峤ԳĬˡ


1000 ٹ˷

£ԣĴпˣŵƽʱȹƯļн䣬ʮ̨Ϸûһ𿪳֡
Ǵϲ£ѽ伯СŮ١ʿũ̡Թ󡢳ˮ
ζӣ¥ҡ
Ľŵվ봰ӲԶĵط׼ʱ־ˡ
ڴ̨УִЦ˫ڴգʱʱҡҡλŻסС
ӴС̿ɣһȥˤһ̲ôá

쳤ֱѧзɹڵϴܣŵ۴Уͷ󣺡ӿæѽҿ챧ס

ǰһƿһֻסС뻳ƿֱӶסСΣתһ
ɰɰ
Ѿϵĺ˫ҪɣסϷſ໼ţ˲ʱСſ˫
Ϊѵؿģǰȡװƣ
İСľܾʹÿˣвﲻ׼Լ
ɵѾͷʦˣ㲻ǵ𣿡
ˣ
ĳźޣСȭͷ᲻صشšһһ໿һͣޡ
ķԳȫڴ˿̣Ů˿޵޵ģɰģɰģɰСȭͷģɰ໽еģɰ֮ǿɰ
Ŀ޵ɤ˻ơۺסǼⷺ죬۵ſĻڰ
ĳɵĺģǳЦ̾ɰɵѾͷ˯ɡ
ĨĨ亹֣ұؼȥ˯ɡ
ƿʰˡ
ץĶס˯ĺģСؽ
䲻֪ıʲôҹլĻܵǲܲµһС
Щ¿Ʋ˵ƣĵǰװƲܻǰ˴ˣԣ֮ǰ꣬ĵʵ֪ȻĴͷİǺ
ƹ£ﱧź˳Ӱ뿪ζӣͨϻ𸮡
ͬʱζ뿪ȥҽݣڴԹӡǡɡ
ԹӻͷҽｹǣЦ˵ǰһȺģԺһȺģֺüıѽ
ºһЦ˵¶֮·ıбԼȥ
Թü֣ѵүүǡ£
ıߣԽԹӽҽݣϴΪ쵽Ժλ峤
ϴ˸˵ˣذæ·λ峤үǵж֢״
ԺɾķᣬжĪ峤ѣ峤峤һɲã峤Թʹҩӻܶ࣬˾峤Ȼ̵λ峤кá
ϴϱˣΪλ峤
ϴǧлֺǺǵطǰȥץҩ
ʹ峤˾񣬿Ľ¿ȥץסĵ½ûĵСˣ㾹Ȼ𱨸¶ǰǾһϹء
峤֪˭ҵĶδ֮ǰŭķ峤ؿϣҲץס½һ˫̱֡ڿϵİλ峤ϹҾ
Ӳڴ˰л峤岮ľ֮Ϊ峤岮龫ǡҹ˼ҲǱˡ
ƨ
峤ҧڵĶʹֿʼˡĿŲֱסǽڲž̤ʵЩ
̾Ī峤峤Ʒ躣ģߵ˲˸λǰһҹȨӡ˽£һҹ֪¶λ峤жû鿴Լ˽ص洫ҩϻеĶԼҵ洫ҩǱ˼ҵġ
⡭
Ī峤Ȼһֱ벻˵֢״Ϊβͬöһ֢״
ҵĶ˭ҵģ
Ƣĵ峤̲סʣûѽ
еļλ峤ͬʱģĪ峤Ϊڡ
Ӳз֪еĶ˭ҵģʲôܿڰɡ
лĪ峤Ϳ
Ҿ񣬴һ˫Ī峤˵ҵסķˣҪȥҽΪꡣ
Ī峤ҧͷԡ
Ľ峤˵лƵĴԺؽͼԴúԺķϾɿⷿΪؽԺһౡ֮峤Цɡ
̸ʲô
峤ǿǣ͸һ档
ҾҪ󲢲Ѱ쵽ұ峤治𺦡֮ڣ峤ĵķŮ֮λֹ˴嶯·Ů⡣
㲻׼Զ߸߷𣿡
峤ľȻķشԣ򣬿Ů鰮Цˡ
Ц𣬶ؿ峤ȴش
ãҴӦ㣡
峤ˬӦԱסĵķŮ֮λõѡ峤ػƴȫסϷŮ㲻ģҲø塣
ľϹҾл峤Ըŵʱ֣һźλ峤岮أ߶ţ
ɣ
峤öһͷǡǡĵ
ĽŲδͣȥ
ɽ·ԶڡٹʱǴԣ𾴵ʦǻµһ̡ˡ


1001 ԣ麮ҹ

ҹ΢꣬ûаʹڸҵŲʵҡҡλΣδȵʳǶƻȭЦ
һĺнʻԣмʮ»ǰĿͷɴңͦϡ
Ӵ򱱳ţһ·ͱһ忡ס
䣿ϳ·꣬Ӹ´ĵƾҲסǣ
սУϽһ˵Ͷ
˭
깴ָֽӹĽ
ġ
˻ȥҾ񣺡лȫǷ̫࣬չ
ǣҵԶպý޴һݡֱӴԷɳ۶
ֱͦվţη塣ſ˲Էɳ۹Ҳӻʻ׵ﴫϤЦ˵ķ軰
ӽнԶ۾ˮ⡣ûԼΪʲôǿΪʲôܲסԼΪʲôֹ뿪
ģǺڡأ
ഺȶδƷȴʧȥͷһ۵ûСֱͦڴʪԼԼ
ڴҹϸнйƽ̹Ĵ·йϪӣйһμѵĶ£ִﺮҹȡ
һҹ޽ҹɽׯֳΡɽΪУɽϣϪӾַʢ
ʯķᡢ¥ˮ鿵¥ѼݣΰɽȷָΪǰԺǰΡ룻ԺеׯأԺӡ
Ժֵ֣п͡¥ԷȻںһ壬мҰȤ
ʻ뺮ҹȵİ¥£ǧҹʯͷ˾úʱ
ıź˯ĺģζӳ¡֪װģ޷Ҵǰæҩ˳뿪ȻһѱҴѽ
ʲôأͣҲû
ʮӿĳüչضŻ˯С̿ģ׼ܶ㣬ܺ߸˵ظȥϡ
š
Ĺöסű³
˯һ·
ʮ˴Сĳ۵üġ
ÿο˵̲ס嵽ĪϺȥŻɱˡĪ峤峤ϻ쵰ĶһСºֻ֣ĵˡ˫ֻˣŮ޷˵жء棬Ӻһ̺۱壬ûһƤ⡣
ıźĽΨһɵǰԺҹ
ֵܣһ·˳𣿰˴ûɣѯʣץһڰϣڶ˯ĺģСʣûڣ
ûС
һЦڰýסʹʮ˰̿衣
ʮ˵Ϊ˯ʹ̰ɡ
лү
Ĳڰ齱ߣĺš
͵Ц߻Χ¯Ծơ
ʮ˰бɣһֱĬԹӣ˵㲻˵ʲô𣿡
ֳ躣ĹҲһүϰ𣿡
ԹЦشȤСԴڽĺĺ͵ҲҴһġ
ҪĹȥѰҽԣͺҹҪΰãѹϷĪϺϣȴͬҲһ˰ɡ
ׯ¥˴ݣٳٲѵ̰⼸ǮĲм٩һԹӣ˵㹻ȥ͵ġ
Թӵ̾ȻµһѽƶýġƣҲǻˡ
ЦߺŷŨŨɱ⡣
Թŵúæ¿ͷϢŭС֪
ɡ
ȥһӵŷǡ
ʮ˺˶ı龰̾ԹǺġƾոյķ٩һġ
ĻͿͣԹĸװɵʮˡǺİݲȥ֮꣬ΪС
ʮ˵ˣҲ¡·;ңԶ¼ö⡣
ͬǰҺү޷פشԣӸ˴ꡣ
Ļǧҹʯͷү˵ĵ̽ѺѣΪҶıǼҹԮڰ˴塣̽ѺѼڴԣ޴ãȫع麮ҹȡ
ǴԣĲô죿
塣
ʮ˻ȻЦ˵ǵ̽Ѻѣؽӹܴԣ򡣡
ЦˡүȻ֪˼ȻԹӣôԣȻ䵽үү
뿪󣬽ҹµһ̻³ѨϢɢȥ
ʮ˸̾ıԶѽµһ̵ʩѹ˴壬ǲҷȥ
ǳЦͷСԲһ˫׺ڵۣãȻؿǡ


1002 ɵ۷

ˣûд޴֡ûɵɵЦЦûз񲡣ڱһ˫аۣع۲졢ãȻڻ˵ġ
Ȼ񣬿ȼɤʣӣѽҪҪԸζӵƣԵĺ춹ڡ
ʮǿ̲ʣбװ塣ʶڣûļҹ˵ɤװ
ʵȥˣӽڳıڻ˵£Ǻҹȡ
š
ĹɵĻ۾͵͵Ŷǳ̴㡣
ʪˮĪ峤峤ĺݶĥΨһֻ̰ʹҲټһ棬Ļ
ʮ˾ȵʧȣŵ۾
ҲƽվܾĿСﾹȻɵţʣºôˣ
һϰߺĵȴûͻı仯үүѣ˽ձηƿĴܡ
ȳȥɡ
ѵСﲻ£ûϲ
ʮ֪ĵ˼Ҳϣġ
֮У˭Ҳ˵׼Ǻǻŷĺģ½ϵĸᵱĵвʱ򲻽ʱΣգҲЮ֡
ʮ˺˳ʱСңǧҹʯͷүæµԼ¡
Сǳ̴ζЧҲĺϲ
ķãᣬЦů
ɵѾͷңţ
š
߾صͷӭˮʵûࡣһֱװɵҲǺ÷ӣһջסġĵ֪֮᲻ŭȥһٰӡ
ɵѾͷ֪˭𣿡
ѹֲסס˵С֣סȴεεغʦ
ޣװƭ²ŵɵ˰ɣ
֪ģӲɽׯԻҵСӡǴԣ˴Ļʦ־֮ͨʦӽҽ¾ʿ㻹һصݣµһ̡Ļˡ㻹ҵʦ֮һʦ
Цݽͣȥͳ磬޳ָɲʱסĺƺݴɱ
˭
ʦװġ
ĺƵС׵Сֽš
֣ػḧҧѵ⣺ӵѾͷҲһƭˣЩûƨɣַˡ
ʦ֡ȿȣ
ſĸ첲ϴڴĽסѽҺʱɿûƵĻȥ
ߣ֪ˣ
ҹ͵֪װģܲˬ졣׵ˣƾʲô˸ӴŵĻʯͷ֪Ǽٷ񲣬ȴڹҵƵĲÿ
͵ͷ³Щְ׵ĺӵͱ˲һʵǡô˲ͷ
Ϊ˵㻹֪װĪ峤峤Ķ֡һƬģΪʦˡ۾֮
ʦװӱĪ峤峤ҲΪ㷢ŭʰǡ˳ʼԱãһ˵ʦῴ衣Ī峤峤ң¶֡ʦүү뾡취ҳ˳Ī峤峤һ
⻰˼ǵÿһı֮УУΣյаϢƽ
ѹֿ־壬Сĵرܿƣ̿ˮЦ˵ʦıԵһˣĸƵʦͷϡҾǡǡ
ʲô
ָ°ͣСߣÿɰҲǳŮƯ̶
ĺٺɵЦ׵Сţװ˵ʦװɵ۷ⲻ˴˶ҷˡ
ǣʹˡ
֪δĽסã̾ȥϣҲװ񲡣ȥϴ̽ǿѰҽβΪţķ財κˡ
ʦҲߡĴͷҿ۾˵Լľ¿еʧ
Ϊʲô
ЩʹЩͲˣǲʦ
ĴԴ˵ʦоɸı䡣
ض
ʲô
ոʦүү֮£Ϊʦס֮׵ĽүҪϿүɽҪܣԣһƿءȻĪϺѴʦѱʦ뿪Ī峤峤᲻ᶫɽ𡣡
أ
ŭµһֵ̣õ˶ţëɸƹԣ򣬺ƴ
ȻûС˵λ峤ƴԣ򲢷£˭Ҳϲ׼ʱ仯ΡҪڴԣ򣬲ʦıĽһա
Ĳ֪ϲǸñǸŻŰŵСΪ̳һѪ·¶ʰĪ峤峤ҪţȫȻ˼ԼİΣ
ɵѾͷ
뻳ˮĻ䡣ҵһϧΪıΪǵŮӡֵã


1003 ?ٱ

һ䷿ҲСҾ߰μΪ򵥣һ֪ʱõģ޳ӵĴ㡣
ƿӵԶԶĽ䣬þͷϣԲλ˵ʦңڴԣɡ
ôˣ
Ľü΢쳤۽ץϡҿץס
ҪҺó󣡡
ұĻ¶ؽﱳ
͵͵չӣªԼöġȻ汻ŧһʱ޷ָȬ³ª̺ۡ
ľıӰɭ䡣ҲûĪ峤峤ӣʩں϶ĥѧı
úЪϢ
ûڴӲ飬δΪӡдѵʱϺǶһ˳顣
ˣҪȥĶ
ϹܼҰڴƽӰŵɽȹؿǡæǰѯʡ
Ĵ˵װưˣ
װˡ
һչЦգŽ˵ҽµһ̵Ϲܼңһ֮֮ϣλ뵱ƽƽ
ǳЦӱ޴ȡݣﳤȥ
Ԧ񱼵ıӰһӰԸԣֵǣ˻ȥˣǻŵ
ǡ
Ӱɽׯܣȥ̽ҹԣ
ҹȵ̽Դں뷨֮ı׳ںҹɶһɣרܸ·̽ϸĴռȻܹܣ͵֮¡
̽ѵĴʽܶأٶȱĵҪ졣
شԣҽʱӰɨҽﰵصĸ̽ӡ
ϴȥæǰҾʺá
͸ϴһƿҩ˵ߵôæƿҩϴҪҩܻϴʹҩд档
лҩҽ߲ҽ꣬ӵšϴͿлҪ˵ֱҽͯߡ
ԺȵһСᣬڶүӵĲҡŶ룬үڡ
үжδ˼อѰգҪָЩʱήҵſߵķ۾ϣڶүļҳ
ڶүľãƾţһһŰڿϡ
Ľֵһؿվڿǰ
Ӳ㲻𣿡
үȻ۾˲ʱɡ
ڶүƾţץסͷ˵ɱңɱң
磬˵ʲôɵأ
үۣĵؿɵڶү治Լһֵܣô˾޴أ
ЦӻͳһӡѪ飬˵Ůī÷µģŮԩȥٰɡ
ĪѣĿΪΣ
үѪ飬ĵƷ䲻֪ȴ֪Ǹݽɫ˵뿪ԣ˭ϵ᲻ᱳµӡ
˫ֱ̹ȻһЦ
˵̫أҾȥϱҽ겻顣Ȼ˳˴֮һֽѪ黹кã
ڶүɻʣ͸ǣҲѽ
峤ʧģʧڶүүβֶȨΪ˵ĳþӰ˼ǡ
̬ȳϿϣȱȴһү˼
峤ԽԽԽԽ񲣬ʧĸ峤ȥֻȫ˳Ϧ
ү߬Ѫ飬˵߰ɡұ֤֮ڣ峤ûлıǡ
лү
ҾлܵõүĳŵС
˵ʲôѽҪȨ𣿡
ڶү¶ؿүƺ˺ܴı
ǣأ
һ·˳磡أ
ĺүأȥ
ү˸ᶨĺâȨΪˣΪδ
뿪СԺӣķֲڰӰԭԶֵģаˡ
ȥĪ峤峤İ
ǡ
ӰжǱ뷿ȥЮĪ峤峤ײģҶжѵ̱ڿ޷
յĹĪ峤峤ںڰӵĵϣͶסڲ۾ֵؿվߵѩꡣ

Ī峤УɭɭâĳƤ⣬ϢŨصѪζһ廨㡣
˵úôأɷӡĶĪ峤һֻ䣬Ƶ峤ϣЦҪ뿪ˣǰͶλ峤һĴλ峤Цɣ

峤ͷܳԹġԷ峤Ȩƺ͵λԳȫĺԶ߸߷ɣֻҪɱС
ɭЦ峤Ķ䡣
ǸҺúûţǧˡһծ
һӰת룬һСʲôʲô
ǡ
Ӱ


1004 ɽˮ

뿪ҲûšǷڴԣ򣬰˴洫ҩͽҩںҹȡ
ʯͷľٰܣһȥذüϲ֮ǰûʯͷȥϲֵȥܷ֮й֮ա
Ѿúɫ߳ײ밲ϹܼҰæסЩˤİʵ
ҹȣ
ǰ밲ԼȻ˵ŵģȻֱȻȾϹҾȻȻСӰã˵ǲūܺҹɽׯ
ԭˡ
ŰصյС˵Ǵڻ뿪ұ֤ʱ
ȣСҪȥ֪
ıסĸ첲󣺡ǲʦ֪Ҳ󰢲æѽڻ뿪硢ǧҹͻǷ֡
ҡͷūܴӦһСӱ˭ץȥ˻ᷢġСӿɲ͵Ӵū˸ܵģǧҹȥץǡ
ᣬְʯͷԼŵĸоŰĸ첲ҡҡԡװ
ҳȥǰµģͰǰɡ
ü˭ܣ
Ļͷʯͷɡ
Сӣ»ᱻƤġ
ʯͷںֻ¶ԴۿͷӰǵĺ壬ǰ׵ӽ쵶ӳٶĹۡ
ĺɸֵѵ⣺С֪ǧҹء
Сӻ
ǧҹȰںĵŵһ
ˬʴЦӱСӵ죬¹
İ׵Ҳûкء
ǧҹںĻʯͷʺģСΪҪ뿪
뿪ȥһطһˣһЩ
ȻҴ˾ûıҪİԼļƻǧҹͰϣܷͻʯͷȥϲ
ǧҹһۣúİѰ˴洫ҩͽҩϲﲢ֮٣ԸںҹҲеϾεֻĺϲ
ǧҹ˼Ƭ̣˵Сӣ㽫һ뽻ִһ뽻˰ɡ
ţġ˴Ķҩͽҩ̫ˣֳݵġ
ЩҲģֻϲﱣá
ǧҹСȥҩɣִܳ¡
ðɡ
ǧҹӦʯͷҪַȥһٹ
Ҳԩʯͷ̾ԼСӵԻ´μСͬۡ
ǸؿŻʯͷıӰǧҹ̫飬ʯͷµĺ¡
ǧҹѺĸϿߣĻ߶ˡ
æ죬ԹԵظǧҹһͬ뿪
ǧҹУҲˣ۵һɽׯķ֣ҪҪС
ҹ纮ԦһǰľҹϮƻصȥɽҹ·׷һ˵ٲ̶塢ܺҹεðա
Ӻҹȵذõ·;̣ƹ䣬Ҫ˾ִܵذá
ҺǧҹͬУĲŲ¡㴩˾ʱҲ±˾ϵ̽ǿ̽ΪϹܵƣͬеǧҹ
˾峤жڴԣҽݵ˾һ񽻸ճ˾áĺǧҹ˾ʱ˾ñӵ̽ӵܱϢ˰лȥذá
ذãһʯͷ񱤡
Դȥ֮ϲϮִλáĵĶ֮´Ȩգذá
¹ȥذûָյƽŮҲϲΪ˴ǲŲ裬ǲܹӡ
ıĪ峤峤۸ų˷ҩϲѪҹĸ־ȳġ
ҹû뵽ð취ûаںĵϢҹһҹ
ϲԿµдϵذõıԡϣѧȳĵķȲ˴ܱĵ
㻹û˯
˭
ͻأһѯʾϲվؿšӳһݽСӰӣһΰӰӡ
㣬Ǻġ
ģ
ϲһͣæţһڲͷֻ¶ֻ۾СԱվһű信ݵ꣬ǵɱΪƱĺꡣ
죡
ϲＤһһ˽ΪǵȲ衣
ģӾģ
ѽϲ£˵ʦ޵УҲ¡ֻ趯ͣЩϺǾ͹ԹԵһ
ϲﱻЦˣסҩĴС֣۵˵ɲٳӢ
Һܺá
ķסϲ֣˵㣬Ҫʦȥϡǰ㣬Ҳ뽻һЩĶ
ϲＱ˵Űɣ֮˲µġ
С
ĵɫǧҹǧҹ°ŵϡ
㸽˵
£
ϲʣѿȥֹԽԽжԽԽֹסᣬסģ۵ţɵãɵã
ıסϲ۾ʵ˵㣬ˡɽģˮټ
áһ·ƽҵ
ϲرźģĬ쳤ؾоʱ˵ĵͱٻˡ


1005 µһ̽

Ī峤峤ʧ٣ԣҽ־һƬֻš
峿ؤ򱱵ˡѰҶλ峤̽ѶȷǿѰҵĪ峤峤
˴峤ǡүǺ͹Ƿ׷׸ϵҽݿ֪Ī峤峤˵أŵϴҽЯӻؼ͵
ԣİǵ֪Ī峤峤˲𣬿ִԲִĪڵ˽ۣȫİǷ׷׳ֻءж񱨡
һʱ䣬˴Ȩү٣ﲻţĪڶλ峤һ³
̶գϵĴԣǻָյİҵĪڶλ峤ıŮ֮¡
ԣİǰ˴İڰŻʮˡԹȫ׼ֻȺҹȴϢ
չȥĴԣκˣܾӼе峤ǡүϢЩû
ڴԣĺҹȣҹɽׯ߹ɽߴɽйǽԿϵͼڣù档
ԣİ֪ҹһҹۣ˵ĵۣ֮󣬺ҹȱϿүռȲýںҹȵɽϺȻƮù죬ҹٴϢ鸽Ӻʹӡ
˴峤ǡүǵ֪һæ̽ȥ顣õܱͬĻش𣺺ҹҹɽׯģùͼڷǼ١
Ⱥ׵İ˴ᵽĪ峤ĺãһֱԲѣĪ彻ĪүĪүĪүĪ峤Īɾִͬơ
峤ķˣʧȨڶүүүܾڼвٲ¡
˴峤ǡүǼס峤ȥԹԴԸԹӽˣҲԸŴԣͰ˴µһ̵
Թ岻ʶڻ¥ﲻţ峤δԺԱǶ¥⡣
ͬʱҹ춯һλ˳ԣһֽʾ
ϿһɽȣڴԣϿϱ֮ͨأµһ̣գʶ壬մˣ
ͺҹȣ˽ҹɽׯԸգϴʶƵ³а֮塣л
򶫵ĸʾǽΧˮйͨʶֵվǰʶʶֵΧںϸۡ
֪֪µһʵ۹ƽɽǲ෹ڿഫشﾹڴԣ򣬰òʵ
ʻԣ򷵻غҹȣٵ̽ӡ˺⣬ҪɽȹؿڵʱȻ
ŷѪ졣
ǡ
ϳĻһӣɲǼʮӰƹȴ֮̽䣬䡢Ѫɽ̽һ⣬ȫѪܵĸ첲ߡ
˵̽ӻӣɸһ죬ϿһȦϤĳѨȥ
ʱ󣬰˴峤үǽ֪ʵ϶ҹȴ͸µһ̻ˣ֪ڡֵζˡ
Ī峤ˣĪ˿е֪ҹȳΪµһ̵³ѨȻԼ´
峤үλ峤ˡ
Ϲܼλ峤үݣ棺峤ˣүΪ̽
үǰҾ񣬡Ī峤󰲣ϲѽ
峤ˣ
ǡ
үᡣ
Ī峤̾˺ãʡġҺúչҲֲ׵ġ
峤վǰüʣĪϸ磬òĵģû⡣㿴⡭Ǻã
Ī峤۾˵˭뵽Ӳµһ̵ʹӣѹϿүɽүΪֿѡ
µһ̺𣿡
ֱĵ峤Ȼʣ𣺡죡
峤ߣмк˲ģͻʵ϶ͬɽҼʵ϶¼
Ͱ
峤ص٩
峤ֱӱףͣƫǡȥҹȼ
Ͷ峤һ׳յı񣬼Ӧԡ̾ԣѰ֮ã˴ƹܴ˵أʵ׼ǿйΡ
µһ̽ԣ򣬽ָ˴δ֪µһͼԣİ˴彫ȥδӣ
峤ڵ˵ǲ÷Ӳġ
峤б峤ƾһСѾͷӲ
Ӳڱͳǵƿء峤طȻ뵽һƣ˵ѽǿ԰ġ
峤䳰ѷˣã
Ī峤뵽峤ὣʱ龰뵽ѪħǷݿ־֫ٺغ


1006 լض仧

ҹȽҹɽׯΪµһ̵³Ѩһʵ϶͸ء
һȫյĴϢδƽϢһϢӵ𸮺ϻլլΪһδٸδݡ
˴峤ǡүϢһ̾Ѱ峤ٴ¥ݷãٴα֮⡣
峤ͲˣԹֿѡƽյõûֻģԹԵ峤ðΣ֮ʱԹӲ顢ܶ湻ĵġ
ΪõϢ˷ɵ峤֮⣬λ峤͸үȫشԣ˽լÿձصԴ¡
űܾ峤ۣܰѻûӴ¥ȥԹֻոһյĵ¥̽̽ʵԹӵ١ʹ֪ùѽ
ڣգԹ˴Ϣ峤ϲ峤æټ˴峤ǡүԴ顣
ʲôլӵ˳ˣ
еĪ峤޺ϣΧ˼λ峤үǡУԴѣȺ֮׵ĵλ档
峤óԹţʶְãæںҹȣϾ˼£ּ¡ںҹȵ֪𸮺ϻլ̾΢˰˴Ī֮ΰˡ볤ξðǿ˼񡢾Զ֮ԼǫѷΪ֮Ȱμġ
űϣӵүءĬǴ̵뱲ӣĴη壬˭ŵǾԶ֮ǫѷΪ
˵ҶλصĶҸ
ֱĵ峤ĥȭƣһԾԾԵļģ
Ϊ
Ī峤ȳ⣬һȦܿסֻ˾峤峤ͳ峤ˡ
˾ϸ磬곤Ҽ꣬ҲЩغ£кο
Ī峤Ⱥ֮ףһ˾峤ʱڲ齣ص˾峤ɴȥһ̽ʵ
˾峤ûŻش𣬷峤ţ˵ϸ
峤صݸ껹ңű˺
˾峤ü峤ĬƬ̲̽˵ϵܼ檣檸жӣЩڲƭˡ
峤ֱͦ巴檸ӣϲкθϵԹһ顢áΪ˼ǣ͹áԤ֪ѣױȰɣɼ֮顣
죡ǡ
Ī峤̲ס뵽Թж֮峤θ﷭ڡ
˾峤ϸĿһݣæ峤˵ԹӲ뺮ҹɽׯĹ£ǼԹСΪѽ
ǡ
һֱĬĳ峤ȻڣǰĪ峤˾峤Ҿ˵׾Ұȴ¸ĶѰӦ֮
˾峤ͬ룬֪Ī峤Σ
Ī峤̾˵ҲûӦԵ⣬˵°ɡ
ǡ
λүҾ벻õİ취ֻĵȴ
һ죬𸮺լһ£Ĵűɶţ޽߸ߵŸȣ¸Ҷ
žž죬λڶӵĴլԺʾǰŸҺڵ׽ƵҶȻԡ
ԣİűѰפΧۡ۷׷ס
լ
һ굽Ⱥǰ۾ٴȷҶϵ֣ȴ󺰣Ӵ˲ǹլլѽ
ԱߵĴԣɻ󲻽⣬ĿͶ򷷷
һķıЦʣλ磬լô˲ѽֵ𾪣
ͷɻǲ֪լɽĹլû˵𣿡
һɣҡͷͷİǣ˭֪ɽĹլ
֪
һųͷȺߣ˵ɽ֪ɽ֪ļլ
λ˵˵լкر֮
£δ뿪ԣ򣬶ܸȤǧ֮ɽǸͨƲܽس
ָ˵ɽ󸮣һɽүׯҽҵҶǹլȥɽĹլһλŮˣլ
ѵĪỤ̊
һ˼ʣĪݾΪŮܹΪʵ϶Ụ̊ŮǵĽ
Ц˵λɩ˵ЦдԣɽŮǶʮĹ֪ĪŮ̿ʮ꣬봫Բ
˰˵ƲƲǣ˵֡
˫ַųͷլ˵ɽլĶһֱݣֻүݣ֪Ů¹լ֮λʧˣ̵͢಻Ϣû뵽Ǵԣ򡣡
Χ۵İԵĸ̾ӽơ
ǰµһ̽ٺҹȣض仧ԣ򣬿˴ǰδеļѡ֪˴ȨүǻӦԣԣδȥδأ


1007 ֮Լټ

ҹȣҹɽׯ
Ī峤峤֮йȥһŭ𡣵ҹɽׯϹܼҰ֮Ĵǧҹȥذüϲ
ֱ賿ʱ֣ĺǧҹ糾͵ظϻһҹڰץȥԡ£ùźӵߡ
ʲôҲû˵֪ͽҩϲǶϲм֡
ٵϲһǺĵףʹϲ˵ŸǸŮŮȻ޷ϲƷԣ乶ذĵط
ǰˣһߺ˯úܳ뿪ҲδѡŴе̴˯̤ʵ
⣬ǧҹĬĬغʱȵĳҾ棺СӽҩͲӽϲϲﱣ֮áسʱ´˾˾ôӡ⣬֪С˾˵ʲôСӳʱһ壬˾ôӵ壬˾ͼڡ
˾ϸˡ
̾˴оһĸӣۡ˾ϸҲɵͷźĿɵס˾ԣв
ϺվϺ꣬˾峤ֻȸ
Ҫ˾壿
ǧҹüȻıϷְ˴壬βһ򾡡˾ֻΪ˾þӹ֮š
ɵգûͷûβ˵Ҫˣϧ΢Գˢɷ˵ĺϡ
ǧҹʣ˴˻⣿²ס
ǳЦؿǧҹɤ͵˵ˣ˯һ
ΪҶ
ӣѾʼůͱʳ
ǧҹҾ񣺡Сӡ
һ£ǧҹƣĺȦ۵ʣû˯
û
ǧҹнĺ˰벽
Ĳ˵ӣԳԸԺԶЩġ
Сӣ²ǡ
ǧҹűףбۿѿ첽ԣæͲҳǲԸСӣ˳Դ
ֲɵǧҹб͵ģηֽʦǨŭðɣ֪ʦǸ̳ӣǧҹɡ
ʦǼʱ뿪
ҹʱ
á
С뻳˳Ʊסĸ첲뱧ߡ
ȥʯͷү
ǣˡ
ǧҹһҺСûƤ׽Ūϵ亹æȥҹʯͷү
Զ˺͸һ̳÷
ĺļ簤ţζӵƲˣ֪ĵǲһλƳʦ
ʦ֪ԷʨͷҲߵζء
ϲͶЩ
ļһŴʨͷŵ˵ϲǴǡ
ءһ͵Ĵǰֺõ˵϶ʳʦҪȥһһƷѽ
á
ĳ纬ЦſڳԾӡƽպʳ磬ϲ嵭߹İСϿڵܲϸϸƷء
ʦˣ˴ʹԣͷβ𣿡
Ȼĸ峤үǻ뾡취ɽ𣬱Ͼĺ뿪˴ȥܶš
ǳһȥӵ壬ĵ˵㱻֮ʱҡүүԹֹϷĪϡϴ⡣Ϊǿ⣬Ī峤峤ϧȫĸʧʧһ롣
ʲôȫĸ
ĺ棬û
ļһ͵˸˵˴崫а꣬ÿһ峤һ˽Ǯ乫Ϊȫĸһռһʹȫġ
ԭˡ
Ĳòп˴ǴıԼң̾ΪӰΪ˼Σϧǲ֪һ˲һˣָһܹҵ
üǳЦ˵һһ
Ŷʦδ֪
һʨͷ͵Ĵǰʦ˵˵
Σһںֱʣ˵Ϊʦֻһڡ
˵
ԻǺõͷɿȣƿСԴѵ⣺֡
ʦĶ
С̫Ƥˣ޿κΡ
˲Ҷ̣֪񣿡
֪ʦ˵˵뿪˴
뿪֮Ĵ͹լضһΪķϷְ˴ڴԣĲ·Ȩơλ峤Ī峤ˡ峤ɵĪϺջ䵽һӵС
ʦıֻΣ
ˣʦڷٻĴԺʱö뿪˴һӵһıȨλĻᡣλ峤һֻӳʱ䡣
ָᴥΨһû˵°ͣ˵֮Լټʱǲǡǲǡ
ûнյǱȥĽ¹ٹǸʲĴ
Цˣµһ̻˹Ȼ鴫Ȼ籦ȻǽĻˣǸѪ顢Ĵħͷ


1008 ٱ֮

Ź룬ǧҹʯͷүǰͬеĻʮˡԹӣԼϹܼҰơ塢ܺ硣
һ˳Ĭ뵽겻棬˽̲סʪۿ
̲סᣬδͣҩס۾ˮ
ıḧ˳ıš
ǽҹʱ뿪λ͡ҹ̸λæţԣͰ˴Ҳиλˡ
ģǹҪ뿪ꣿϴ˲ϲɵɽݺĮʮ᲻̫ԶδĽϣδ֪ΰġ
ݸ˵ǵ뿪ĮʱҲͬգүǱʵ϶Ľ׷ɱҲ㵣ա̩񰲡ķкξ壿
Թӵ٩ѽѽĴкξ壿Ļ¹˭
˻
Ĵָȫ٩ǿޡ
С͸ĺͺģ˵ҵһλʽʶλΣտַд棬ָ
˵
ŵôĻֱۼֿذ
ʮЦ˵µһ̵ƹҺôԣСطһֱƿڰ˴֮£ƽԺŲȻʶݡ
ǡ
Թӳ̾˵ҵһۼʱ򣬻ΪԼ˻þأֺүڲƭң˵ǻǵжˡ벻־µһ̻ˣдŸӣӷϹʶˡĿء
ɵ
ĺ˵ҵһμʦ֪ǻˣɼʦֵ֮ˡ
ԹЦ̽㹻ġͰ˴ֺϲйء
ףᡣ
ƣԹ֨֨ҧ˺ôЦ
ıģ˵Ҫˡ˵꣬ȥ
ãҹԹԵġ
ץ͸ĵĲְԼǸ
ĳһЦڻ﷭ӣ˳Ůϴȸ֮У㹻ҹ飬
ʮջɤ˵ҪȴٳҲ١
Ͷʮһ¶ࡱı񣬻ˣ˵뿪֮󣬰˴ʹԣ֮½үүԹӡҪʱҹɽׯ̽Ѻѿһ֮
л
Ҿ
ҾͲ
ʮҡҡȡ
ԹǳЦڴԣԼҹԮ
ļ˵ҹɽׯ󷽽ɡҹͷġ
˰ģūסҹȣúҹɽׯ
ݣһƬϡ
һѣ˵ҹɽׯ̽Ѻѽˡǧҹ̽ѡֿʯͷүѽʯͷү
ü۵ү˵ñȭүϡ
ҵǮ⣡
ʱǻûԼںҹǮ⣬ȫүء
үţСӷģǮһֱүķ£Ҷġ
Ǿͺá
İӲغãԹԵؿĻﾲ˯ȥҹ뿪磬ɲֱ
ī멣˳ֽӹΪĸǺã˵ʱɤѹЩ
ʦ˵ɣء
С߽ǳáơ˵뿪ȫѾǰᵽƽӵĸʣʵʵ˵
ǡ
ӦǰѸӦԡ׬ϡϵĴӣܻΪԼðһ˽լ뿪𸮺լֱȥ²޴ȥŰŵԼ͵͵µ˽լסһֱϻؽٰ롣
ڼȴ˴ģ֤Ϻϵʮںĵֻˡ
嵣ǵ˵ӣܷȥϣ
£ǵİ̽峤ˣڶүүȨĸү˱ڼС뿪үѰӻ
˼Ƭ̣Բĵ⡣
ʦ˼˳үͣүΪڰ˴ߡôԴ£үѽ
ǳ̾ߣס֣˵ү͵ɽլ㲻صүѰУᰡûЮͼ벻Լ˼
֪ˣ׵ҪЮءģһֺøס
巴סĵ֣ᶣ̣ȥǰ;δ֪ﱣذ
áıסḧ˵Ƕúõģټ
ᡰšĬĬϲԱӺƽƽġ
˵Щ强ɣȥɳ
ʵڿúĿޣԸƹ˺úģʮˡȥ鿴ȵȣԼеĻȡ


1009 ҹż

ҹʱ֣ҹȵĹȿڳʮĶ飬еĶ̵ĳӻҪ׳ۡ
һɫҹƺƵʮ˵жβںֱʻϺҹĶС·ʱжͣפɽȵĹȿڣҹеĳ顣
Ϊ׵һķ飬ڽ͵͵С΢Ȱοա޳˭ҪġСﾭ룬δֱ
ҹֱؾۡ
޹ˡ뿪ˡˣ㲻÷ֱǱ˵¡
ǳЦץߣ˵ҪԺܶΡ
ʦűҴѽ˵Ƶġ·࣬ŵһԵİϣ˵ֲģæ˼ոЪЪ
á
ֻ˵ģ֮֮
п۾£һһоůϢë޵̺ϣײع
ĴӣǰȻܺʰĺ룬֪ĵϰߣȻҪ°ڷš
ˣǰϴ塣
еĻ棬ŵúһֶ̨
۾޳õض滤ԸͣС
ǳЦ̧ΪƽĽüû£
ķܵͷԴȱĻߴˣ֪СԴӱĥ֮þ֮һ㵨С𣿻ûûصĴ˵Ҫһ»ˡ
ʦӴЩкüλҵˡĲ׼˽³Σв˵
üСء͵͵ļƻҪǳˣ軻ɡ
ͣϴС֣ҹɫױ֡ҹ·ƣЪϢЪϢ
ʦҪȥҼң
Ҫҹ£Ĵд㵡δ뿪ǰȥӣ˭֪뵽ˡ
վ£ֱ˵ӷˣ˺㡣
֪ᵽլӵʱƫԺѰҪǮʱ財ءҼС˴̽С˵ϲˣСҲʶˣҲ־ƳԣСִ
ǰȥһɡ
ıԾǰϴ弱۶ȥ
賿ʱֵϴм˼Ժӵﴫ㡣λڴ山ƫƧһլӾġģԺＦѼţ
Ľ˩ںԺǽĴ£źԾԺǽƫԺ
ĻСԺĵ׵ʹʱѵסĿڣĵĻ䡣
ģ
Ľסḧ˳ı
ץס󣺡ʦƫԺҵܵסĵطȥ￴
á
ܲʹĹֲľܾСԺΨһһ߿š
δţݴһܾУĽغ˰벽ϵĴкӻײ̶
ĳʱЩӣҺһͰ
ﴫ˻ƽϢӵײԽԽԽԽ
ʦСסбˣ᲻ǡѽ

ЦӸսʱĽкͱӣСϰʡĳȥܡ
£Ƿӡ
ĻһӰȽȥ쿴ļȻײǽڵ𽥱
ڱе˭ܽݣɲǱǰһĻˡ
Ӱһۿݵǰźڲһһĳ롣೤Ѫ⣬δѶѡ
סͲҷ뿿ֳˡˮΣĪ峤峤ʮָıҼˮӿһˣֱ޿ˡֱײŵ̴ı塣
ʦǡҡ
ǡ
Ĵӱסѹס˫۵뷨Щ£Ҫ֪Լδξ
۾ӰС΢زһһ룬ÿһӷ˵ﲦʱҲɪ
İʱȫĳڲмʮѵ޷ȡӰֻա
ˣСӣһ࣬һٻѨ֮ӡ
ȥɡ
ĻǲӰȥſпȥ
ʦ
˿ૣ˫ãȻѰġ
ڡ
ɤͳƮƮġ
Ѱۿţ۵Ͻ¶Цݡ΢΢̧Ҫץסĵ䣬޷ָڼָ˿֮ʱʧ¡


1010 һлʱ

ң
˻ţдʶһֱڣΪһ֪Լ棬һ˿ϣͲɷ
˭
óһҩιĳ롣
ֻ۵ʹ󳤳˵ҹŮ㡭ҡŮ㣡㣡
á
غߣ˵ȥ
ллʦɡ
ֹ֪ᵣģҲ֪޳ʱ˺ľٶ
δɣſ֣̣СķҾվ
á
ķſڽż̵ߵǰСҶ档
ӣˡ
ϤĽɤӻ̧ͷŰɵૣģģҵĹŮŮ
ӣһǧӽﳤ㻹Ů𣿡
ǺǣǰһŮŶӶûУʲôŮءǺǺǣ
ӿЦǽŬǵ۾ӽߵСڿסݺСʱʣ˭˭СǼ𣿻ﳤǻˣ
䳰һñ׵ˣõ˻Ʒñ˴Ȩүĥ˲¹ͷñ⸱˲ˡɹӣ
ģҵĹŮҶԲ㰡
ޣ建ǰͷصؿڵϡ
һĸ׺Ȼ޵ͯ಻ζʱмξСʵиԶǱŰ̬ŭ޳ܡԵӣʱÿŮĶΣÿ쿴ųĸ׵ίȫÿܸױŰŹ
尾
Ī̻ĵһĸܵĴǳ֮ڶдĴ
ڹ尾Ѳ֪ù˭˭Թ˭԰˴ƣȻݼ尾пͬģһʦһĴꡣ
ҡҡλεһֻסĽСšͷԴµЬϡ
ŮҪˡ˾ʲô֪л˵˽û뷨Ը𡣡
ŮѽҪҶԲѽҵĹŮ˻Ʒǿĸױ˱޹ֵܱڲƭɽˮ̶һûкӡ񼫡޿ˡﲻ
Ůѽһվƣ²ѡƢԱŰӡ㡢ΨһĶӡ
Ůѽ³ӦãҸˣĸˣ
ӻˣǽ۵ɫ԰ףŴʹ޷ָԼưڵ°ڣ¶һ˫ŧȡ
Ůѽ֪ݵλʦǸµˡ˫ģȥ˴壬ˡ
ԺиĸµǷţΪ¡ĸ˵ǷʬḯڳƷ׸˴ǡ
£δһ˿۰ĸףͬľòһ˫ȥ˴塣
ӰûڴޣֲֻͣĴԼŮѽҺ⸱ӣҶԲ㰡ҶԲ㣡Բ㣡Բ𣡶Բ𣡡
Ҫ
˹סӵĽ˫֡ѽԹѽڹ֮󾹺޲Թŭ
ӱݴޣ뱧Ůֲҡضź̺۵С۵˵ŮѽĸԶˣҲǸƯŮޡ⸱ģҺģѽҵգԸ⣡
Ǹ˻Ầˡ
ķǽã˵˭ģ㱨𡣡
áҡͷǳЦ˵Ķ̫࣬ү̲סҪͷң
СϺﳤ𣿡
ĲŪȥ
΢΢üȻ۾˫ְסĵ磬ѹɤѣŮҪСϺﳤûġǲǺˣһջΪ󻼡жԶ߶Զǧٻ
ģҲҵġ
ķã²Ϣˣﳤ֪
ӺȻûɣήҵ̱ȥһһţ˵²
һ֪Ĵ޽æģʦ
Ĵץסӵָٿӵͫ˿ڤ֮ȥ˴롣
ƴһ˿󣺡ŮѽҪˣǰһ𣿡
㶣ʲô
Ѿͷ
İҧؿԻԹĸŮ
ãȻ˵ӣ
ǡ
̾ЩͬؿӡΨһԸδɣ۾Ŵһٳٲϻȥ
£ૣ
ǣ
˲ð꣬һ衢ΪڻӶŮȪ껹
ıסģԼšִ֪ĺ޻ӵ֣ǣ޹ҲǺõġ


1011 мںγ˲

ˣǰһŮǸ⣬ӦǾ䡰֮ơ
ĿˣΪԸ׵ĺԶ޷ģʱ޵ôʧȥĸ׺͵ܸܵࡣ
ˣ֪лԹӵȥ֣һֱ֧顢¸ҿӡǸ֪ΪеȥĺʤĻ
ûоҵˣӵʬױӰıȥ͵С
ĴźִС֣ȺʱΧԵǵؿССҭĺġ
ߡ
֪ĵ˼ӰС
ľһС˵ʦҲҪȥҹȡ
ܺãҲȥҹϺСžۡ
ı˵ȥҵĹ԰
á
Ļͷһϵʬף˵Ҳˡ
¡
СδܹŲȥ֮жһ˿ǣ֪ЩЩ˸ȥԴ
Ī峤峤ĥ֮ĵľٴα仯֪Լٻزȥ첻µز¡˭ȥ档Ϻһġԡ˵£һ˼ʮ
Ĺ԰ȼΪоžŹһ˼Сϡϡϡ
λĹϵڵˣ峤ȵϵˣķǾסڴԣĸϴź֮ء
ļҵϴλڴԣϣʶĹ԰ϵСĹ԰һҳƶ͵ȼˣĹԵĵط
ʱճվʮڣǰƽŮ޶Ĺ԰ˡΨһһΣһеһΡ
ͬеܿںĹӣûй餴ӵʬףͿһǣһ¿
ˣ
һ貦Ѹٵں
˫ֱӭŸȥ
¿վʦ
ﳤ֪
üʣǱϴΣñֵġ
ϿɬһЦĿԽСĵɷչ죬ܰڼأҹ˯ߣйⷢʦŮ̽ʶ
ľ
ľŴϻĵΪ׼ľ
ϻ׿¿ϵ۹ľ˵ΪԼ׼ģ֪Ҽʱᱻĥû뵽ӻǰ棬иǰܿһ׹Ů
ӳĽȹڹͷ
ʦ֪ɶıС֣Ҳұ沵ǵˡǡϵµ⡭
ϥǰ˫ֺʮ󣺡ʦҵŮǱýģһСɡԸҪɱҪоԹԣ
廹ϵˡ޷Ӧ㡣
תصߣ˵ܷȫΪĸһƬģ
ʦ˻غҹȴɡԶ׷ϣ߰ɡ
סĵı֣ȻȻȥͬΪĸףԸŮĸԸŮĸǵ¸ңȴ޷ˡĺݶСŶ꣬µȥֽٲ̶˳𲻱ΪСĽ㡣
ŮˡҵŮɣǱСϽġ
Ϲ󣬺Ĵ߹ʱץָȹڡڸյСﲻŲһ˿
ıźԾԸһ¿ʬסһȥҹһ˺ı޵ĸˣתϱ۶ȥ
һ·ɱֱʱڸϻǰе顣뿪Ĺ԰֮󣬺ľͶĵĻǳߣ˱۽סžġ
ȥĶװѣ۾ུ棺ʦ滵ѽ˼Ҳ˯óֱ㳳ѣ
һҹδʳȳЩ˯ɡ
Ľ¶񶪵һԣܶˮ֡
̱ĵ˵ʦȥҶСϺﳤȻﳤ֪˴дϢ
Ƕ˻ϴ塣
Ĺ԰ʱľ뵽ˡȻ뱣ס˳ˮôϱѰסϴ壬Ҳʡö̽ѵİ¡
İĵر۾ܷ֮̽䡣
ľ֣ȡ𴴸Ϊĵ˷ҩĵģʣ㲻´͵͵Ÿ𣿻Ҳ֪䡣
мڣγ飿
СԹҩ
Сһ𳤴̫˽Ƣԡʻʹ˷ֻҪšܷŮٻǲķŹġ
һգǻ
ôƶ
ݸϲģɰ


1012 

еò죬ÿһɽׯͼ죬ǵׯͼơ
׶ֵܣϣֵꡣ
֣ϻϻ󱣻ĵİ죬Ժĵӹɣѡнϵԭɡ
ܣϰߵӰ죬ͯССҼͬڽ밵ѵĽֵܡǻشĺû顣
ֵܶ˵ƷжĻԴʱֲ֣ͬϻģҲҳġܣϰֻģȫȻӣʹϹܼҰҲ֮
ԣϰӲѺķ񲻳ΪСӣֻΪĹϻѵ⣬ӰӹӶùҲûıܵܵĹִ
ľϰƷãʺӰ죬ʮȫʮҳ԰İϰ
֪ϰƷԣġ񡱣Ĵʱ׽Ū֮Ψֲĵġ
ĿĸųϰŹ⣬Ͳµڱ໨ĶŪϰء
ϰȥȡµĽ𴴸ࡣ
ǡˡ
ϰԹԵתҪʱֱӴӴ룬˵ˣҩˡ
ٺ٣
һץסϰ󣬵٩ӴӴ˭ѽڣ
Ĺأ
ϰֵ֣Ļ˵֮´󺰣ˣǰ·
һ֮ƣ˭֪ǰȻյ
С˭ѽֱܷү
ǰܳһ갺ײмصŲϻһֲһŴ
ϻָꡣ
ߣǰͣ£˵ιӲ
ʲôҽҼ
ϻҧ⣬˺С뿪ԣָɣҲض԰˴ӵ˱ᡢ顣˭λӣҪ˭
Ѱϣִǰ˵ιҪӲҹȥҲаүںʲô档

ϻ꣬ԽԽᷳ
ϻĵͱģָϲӬƵģȥȥɣүš
ϻԸߵĻǿס˺꣬ת棺ˣа˴һλ¹
ڸĵ˱ҩϸۡϻڳ棬ʣ˭ҵģ
²ʶ
ϻڶλӲ̣԰˴ĹӡǺϤλ¹ȴûаӡ
ΪĴ£˵һΪҩ
Ľŵץס޳ʳָǵ˵ʦ᲻ǰ˴ץѽ
ҡ
£˳ߵһ˿оĵĳ硣𴴸ཻÿʪӱֱ߲߳
վһ۱ϳ·ĺ꣬ĸ⡣
ģ˷ִܻ󺰣Ӳ֣ѽ㻹ǵǳѽ
Ϥ֣Ժиһŵɬģƫɫѣʱ͵õĴŮҳй䣬ǵЦǹˡ
ļƽ̸Ļ֮١Ψ֪|˳ۣÿÿƽԱ|ӡ
һº٣Ͽׯ٣нϡ
㻹ǡ
ĿЦãһʱ֪ɫװ硣
˳ڵԲģ
ĵͷšóƢԱʱй֮

ЦǰĴͷšػش飬̾Ӳ֣дʮ߱䡢ԽԽÿƾ⸱ɫ¡˫ò֪ٿŮԲλࡢڼѽ
ˣ
ĳֹݸһ㺮˪
޾ľ棬Цĵļ磬˵Ӳֱҷθ֮
ܲ𡣡
Ĳ㿪֣ת
æƹס˫ֺʮ󣺡Ӳִһȥϣ
ɻʣ峤ģ
ҲŴӾǻδңûôҼҳֵزվţûվӡ
ɻǳܳΪγΪθȥϣӦġ
Ҫߣ鼱֮æץס䣬˵ȥϣ|
㶣ȥϼ|
ʦɡ
¶һѩɴСԴݺɤΪö
ϴϲߵԶ˿̽ӵС˵ǿ˶ѹ־|ð谮Ҳء
ѽ
Ĺѩɴ¶⡢ݺСŻʲô顣
˵С˫üĸ˸ӻ˵ү㱨ȥ
ʶƾʲôұ𣿡
ķѩɴмʡ
˵Һ;|Сһ𳤴ͬһӵĺֵܡǰЩھƣûܻԸļϻˣȥϡߣүҪȥϣúõǼϻ㣡
ͬ顢߷߲ƽӲαų˵Ļһͬ½ϡ


1013 ǫǫ

ʻԣĵؽڲڣķԸͼڵ컻̶ͨӵӣϻһ
Уʱʱ͸ġ
ǣԴԣĸ·Ϣ·ʱԣķǵ˻֪ĪϷŮѡһλƶŮ
СĪݾ|Ϊͽ¸Ҵϻ۲κӵܣ˴Ȩ峤үǶıǡЩ޲̾Сǡֶ
֮뾡취|ϵ˭֪|׺ƣ𵽽ھǵõϢ֮󣬽鷳սپҴҸϻ
ǡĴķŮ½Ѱҽֱ·ү汻Ķˡ
Żݻĺģʹ޵İ˴ԹΪ˴ĲŰһ֮ҵġ
Ϊ޷ı丸ǵĹ뷨ΨﾲʱΪ峤һǷϳ澻ơ
ʦۣ
ﴫСĺʹģüе̫ģ˾۸ΧĻװƣ۸
ջ𣬴ֱϳһÿ
ȥ
ڸС˱ҩȻһϮĻһۿĿɿڴĺ³ץԱߵʪڳϡ
ҳȥȥ
εʪסתȴߣһͷײڳ鹡
˵һ죬ԹſֵЦ䣬¶һС

ԹԵġ
ϸΪķҩҩ໹࣬㹻˿ϡ벻ۼָҪ¹ʦ
Ӳ֣ǰ·
ڸϳλӵĳסͣ£ųСѣ˲Ӧүﲻ㡣
˭
ˮ֣Ȼ糣
ϥǣ˵ǿǫǫӡ
΢ͣ̾ջҲ㲻
ʦǫǫ˭
ĺ棬һĸеΪѵ˭أУ|һλǫǫӡ֪ꡱġ϶ǫǫ˭
վǰ·Ŀˡ󣬳С
ǰҾ
˾ӡ
˾硣
Ӳ񡣡˾һģЦȤֵûؼˣ
߾һЦ˵ؼƣӲҪȥϣұŶ룬ͬȥɽˮ
Ҷ忪Ҹ׶Ҫץȥҷź򡣡˾֪ȥϵͼ̾δĳ|Ȼ̡
ȭҾ˾ֵСˡСܻٵŰݷ˾硣
áһ·أ
˾ҾֻĿͳȥҺġ
л˾ǰУӲİл
ģ֪ҴĿΪΡ
˴ǴӲƺ˾ǵһسƺ֡
΢΢̺⡣
˾ηӭӺĿ⣬ͳһСľУ˵ռҵĴǶֿѣǳ޹ˣҷŮز˵Ͷ١ռС壬Щ
л˾ӡ
Ҿ񣬲˾õĺ⡣
˾ݸ̧׳СľԶĻϰҾҵ΢֮İˡ
л
ĲǲԸ飬ֻǰ˴ٴӲⱾ⡣֪˾·ͼȴƴֽ˾òżɽ˵αװأ
˾ĳ˵˵׽ಡ齣ôʱϮλҡұ⣬κθ׺ͶѾõȰΪ˾롣꣬ұڰ˴ٲܣǽ¹
л˾ӡ
ٴҾ̬ǫҹ˾𾴵ֳǫѷࡢ߲ǳеж
˾峤ڣ
µһ̣ڣ
˾ǫҾ
ǳЦҾ׻˾õƷҲ˾óΪ˾峤֮ڰ˴ٻ˾ò˴Ϻͬۡ
أ˾磡
أӲܡ
ѳ󣬳Ϊպµһ̣緢Źѳ죬һȫ˵˥
һ磬һܣʱŷʪۡ
нһ¼ŵӰڲԶ
磬ӲӦŹ˾𣿡
˾˸ǵ˾ýӹõ˾ʣҪҪң
˾ҡͷ˵ϲҰס磬
ȥĶ
ĮȥѰһλԭҽ
˾תͷӱ޴һݡﳤȥһ޻ֵıӰ
˾óüЦ˼ҵֵȨƣֵ峤֮λɽһһģȫ߶ˡ
ԶϷѽʧҰУ˾õءԣȥĺĻĹ


1014 һ

ҹĻ٣ͣһСɽͣЪ֧񡢼һȺææµµġ
ĺźķյһҩ࣬׼³ߡ
ȼĳЦĺģͬ˵ã͹ԹԵ۸ҡ
ҷ
кβңүǰû¹Ҳ¡
°ͣһֲ롣
ĶץһϸбڳԵĳмû㣬ʦо綾Ĺɲ⡣С첲СȶģΪ
ǣүҲǳصġıϻ飬յߵ˵ҲҺ͵
͵ȥĶ
һһϡ
ǣҲ̡
ƿվĴ󺰣ʦ͵ܲѽ
ιôԸ״
ЦãסͣЦӲ֣Ҷģ氡ǺǣǺǣ
û档
ģӵߵõ񣬻ܺЪϢ
ͷǣֱķԣԥʣӲ㲻һʯ𣿡
Զ㡣
ĳ棬ȡһŸҩͣ񶼲ȼ
޳Ӵ
ץҩ˵ֱĵ˵ʮһꡣ
ҽʮߡ
Ŵꡣ
ۣεûͲ꣬ݡ
ݣ˴ʲôͺͻʵ϶ȨȥڴԣֻΣʵ϶һʥ˭Υ
ȷʵ󲻹ʵ϶ǵ㲻ǻʵ϶Ҳǻ׹ݡ
Щջ˼棬ƫƫ塣뵽Ĵ뿪꣬ջ
Ӳϲģ
θɣ
ԹĻǻҫԼɡ
ȭĸ첲˵ɵӣʮ꣬Ҫȥ𣿡
Ȼأ˴ΪУһеĴ˽
ڵʣǨŭЩ¿Ƣ˱޴šһͷ¿ӣӵĻԷ磬϶˭Ȱ˭ꡣ
ץץͷʣʲôüı˵
ûС
ҡͷóꡣ
ҧŭ𣬴ƽЩ˵һƫаƾ֮ס
ûˡ
һ۴񣬷ƵձӳСˣӰֵЦ·ĻǳһЦָ˾ְæµ
ף˵Ҽϵ׵ģǲ𣿡
˴峤ǡүǡĹǣ˭ǿĪ峤ɫ£ȻϷŮҲӲĪ峤Ю֡ҺĪϴʦĪ峤ǡ
ϻȥСʳѵõĺ
뵽˾·ʣ˾˼ҲĪ
˾峤ز齣˾ү˾֮ϮλڳӡĹ۲飬ƺƽ
׽մϸεĿ⣬˼һ˵ҼдŸϵλ峤ʱַϳ澻档
ܵġ
ķС̿Ƹ
ĳʳķ뷨ʣ֪У˾峤֮λ|ȥ壬г壬֮Ī𣿡
δ֪˴˷ǡȻ̾Զ첻һ
|˵뺣շĴ壬ҳϡѵ|ƭңˣ
ӲΪǰ;ϵˣǰһȺͬĹǾһѧӣΨѧ϶ͽľ϶ͽ˻ڴССĶķΪ϶ͽͽ֮϶ͽɥ֮£İЩˣԼ϶ͽ֮顣
񣬶֮±仯ıȱҲгƿصⷢ
Ӳ֣㵽ҪҪ˵˵
˴ĪڡƵӴ˾̡䡢Ī峤ҴزУȨƵ̰ûһ˿ɡ峤Ȩүүͷǣ|ΪζڽϲϹԭɵġ峤ұƷˣڶүү֣үǸغϺꡣ˾峤ಡλõģô˳ϮλҲ¡ϲۣԼ峤ᣬƢֱΪ壬Ҳۣ峤Ƿǡ鷳Ϊ壬ɲۡ
ͷͷǵķ
ϸ˵Ǵִԣ򣬱׼ǲҲǵĻ
ȱסСҪ
Цԡδû뵽ƢδģСʱһһԽԽˣԽ˷Խġ
Цµԭñ˲Լ˾ͺá


1015 ֮߰

СֹˣܺˮΪ׼ԡ¡ȥˮȥ
ԶԵĺͳĽ֮УĽŲһµػͷ
ܾнشվһ֮⣬Сˣū档
ӣ˵ˣȥ
š
ףóСʱ˳۶ˣ֪Ѱڱӡ
ǸĲԣнĴˣĴ̵˴ڽϵ·ˣū澵Ǵǿ뻢ֻֻòʧ
˼֮㸲˴֮ԣӦ֡
˼ƣҵļƻ°ɡ
ǡū澸ˡ
ܰˣҺıҪʱѴС̡Ͱˮӭȥæһʷ̺ԡ¡
淭辭ִֽϸ¼ܺˮҲǣּֽʲݡŤŤ
Ȱԡãԡ°ɡһձδӿɽסڡ
ܣʦȥ״
ķëʣб׵ܣں˵״͸״ɣҲ¡
˴мƣƺش͡ū֮ѵóɽˮһн˰Űɡ
źȥԡͰȥҨˮںĶС˵һıǣı֮аܼβˣĵ档
ĹգʣܣҲһƻʦļƻ𣿡
ǡ
ֱܺػش
ˮҨһưˮңò˵ūںҹ̽ѵֵǳ˽˵СӸÿÿ˺ıƻүүҲ޿κΡ
ߣ⻰ǳҰﵹæ𣿡
ľͰֻ¶һʪܵСԴӣʡ
罫ʮҩһһˮУ˵ջūû߲֪飬ֻ˵˵л
ߣ
ͣס̵ˮûڹ˽ΣգƻĵļƻǡΣԾлȴ˵ڣֻϣԼǿܱܰ
ŨŨĲҩɬζʣûڴľͰСʮˣٳٲˮ棬ܽȥ̣Ѿͷûأѧ˳治Ҫģ
ɫ΢ףæŷģǸϢŭū֪
¡
ĨĨϵĲҩм˵кڣҲԼΪıúܺȴأ
˼ʱնһ˴塣ЩȨүǹűߵ·࣬ʱܸǲ㶪ˡ
οб໰硣Դĺͺĵҹ֮󣬷õ䣬ǰƢꡢñ´ݡںҹɽׯǲ˴ɣٲǷ޼ɵӡ
ܵľȡ޽ӵȴĳԡ첻˵˵̫ܽƵ˴ˣǰʲôһȺ̧̨ں֮ڣһջ˵
죡
ܺȳ⣬һץ޽ӣһָſڣŭȥ
㡭
ָܵıŭĬؿܣһջԡ߶ȥ
ܺ޵ҧʲôӵͷΪƹܺҹȶգЩͲԵء
˵ɡ
Ĵˮվץ޽ӹסӡ
ܷ˵Ȼūȥǰһ״뺮ҹȲԶȥǡơơԿɣʡڸǰơӹ԰
˵䡣
С˺۵ӣſڴܰҩ
һ࿲ѿȨ粻ͬ뿪̫磬ںҹȲؿɫ£Ӿ˱ѽ߰ģҲҲ
ﵱΪϧðŰ˴廳ɵΣգ֪жͰˣǰЩ棬ߣİǣ
ԽԽߣΪķҩ֪ʩأ۵úġѽʹ
ҡҡ
ֲ磬ҳ
ίԹ󱳵˺۵һ亹
ܼȦ죬۵ĵĴǰ޵ҧū澵ĸ첲ɡ
ţ뵽ҶŶءҩҪԶ
ƿǰĸ첲ſشϣҧס
ܲˮϸϸΪķҩĴӽԺٲ׼翿ġ


1016 ŭ

˲ĽͿĳ͵ýζİ̿ĸС
Ȼȥܷ߷߲ƽĲ壬һ͸ĵĵʶǰ|г͸Ľˣƫƫš׶Сǰ;޿ƽŮӿɱȡ
Ӳˣ治ѽ
Ű̿ȥԼЪϢѵһͨ͸ֺСȱĽȵǵˣѧ|ݳɡ
æڰһӰнϴ̽ϢְϻһӻרűģϰǹִƢԱȥӦɡ
һæҹûʾźĵΣǳ߶ȹһҹ
װ
ǣסģЦʣҪҪѽǰʮһҰҰҴȥɻòã
ʦʣ
һվ׼ԵĿѩ꣬ϰ£ü΢˪ǳƷŭ
벻رԾ˵æأĹǡߣɻȥ
ʦ
ŵôУ˫
ףŭҪʲô
ǰʮ̲£ǰ
Ӷޣ˳ץϰϵĶסܾСһݡﳤȥ
ϻ״æ׷ȥ
ܴӴ׷ʱֻƥ񱼵ıӰһƬǺ˿ԡԣȻˡū澲СӶԳū澼ȥ׷Сƽء
ˡ
ɨܣԼվ硣ոϰԺĵĲУⱳļ˭ĵӾҳС
ˣذ󽻸䡣

ŵùأ򲻸صܻţ䵽ʮһġ
ƹ̷ִţʮˣͳƹǰײСִߣִʩֶζݾҽģү޷
վڲԶƽؿŹذܣ¶ֻȴǲزסġ
ԴӳΪҹɽׯŮ£Ʒ˹Ψζһͷĸоζõģ̫ϲǱϥֺ顣
Խɪܣֱ硣һһҽЮס˽ʵԷѡ
ˣū£
Ťκţݺǯ˫ۡ
΢ڵɪɪܣжģ³һ㡣
ūЧˣڴ
ܻδŭ˵ۣҹ͸뵽ġӴ籦ˣ
ķȥԾԦۿ񱼡Сڳ֪ʲôء
ȥƿڴˣ˸ݺҡˣˣ
죡
һϥ䣬벻ء
ѿ֮ϰһƥóлɳ°ߺĵģ׷ȥ
ϰ¸İΣϷǰҽҹ֮˵ģҪ־͹㱳˲е˼
ȥҹȵŮ£ֻЧˡ
簺ףԴǵķϰĳֱһԼҳϡ
ϰһЦԸѺϿ򺮹ݵİֽԼһһ˵
ǡ
ϸĲغãȭ
ϰ㲻ֻҳ㲻ǿ𣿡
֪ϰһֱϲģϲĴźġ
ϰȷʵϲġΪһöӺαؽģ޷ĵ˼Ҳ״ϻΪζԺĴͣСЧҡ
һĶ飬ѳΪĵ㡣κڵصڣԸίԼıƻ಻ö˵һػ
ϰ꣬սйƽ֮ӷ磬Ц
ã
ϰҡһΣһΡȥˣ㣡
ڵ˫Ŀİ󣬾֪ϰ׿ϰͷ
ȥˡңң
ǣɻ
ϰһۣ˵ͻغݰǵͷˡɡ
ϸģǲԷ
Ǿͺá
飬ļ㱳Ӱ


1017 ƺô

̲ҰɽҰ㱼̤ݽҷɽҰ౱顢ɽ͵ۡɽȪϪӡۡ
®֮У̾ĺ󣬸̾ԼСɵĻšɵЦɵĿޣؿ˭ɫ¡Լؾءıơ
ڲݵһܣֱͷͲ̱ڲݵϣЦĺꡣ
㲻Զ𣿡
ߣժһ۰Ұ͸
ͷҴϣ
á
ϲССһۻޣ̾ժĻˣǻ˸
İбֱҴƭ˶գ۾ģȻǺˡ
ûгѡ
һί
С죬⿪ѩɴ⸱Ҳˣ
Ŀתض⡢̺ǳСϵ˵ԣȷʵС
ǣƪС𣿡
ɤʹŭҲΪö
Ժ︡һŮӤò߷񡣲ѹãؽϲϵͷԭ˼ģˡ
˭ʦ𣿡
մմϲƲ¶ĳ˵أĺʡ
㡣
üŪۣץһҰͷϣ֮ӡ
ĵͷϵ黨꣬ƵһһƴЦ˰˴š竹ǣѲЩǵ֮ͬ
ɹ׽ŪСΪ׷û뵽׺峺Ȫ̶
㲻𣿡
ˡЦˣ߻һժһҰժҰ
ãһҰɢڵϣѡҰԲ˵ұ໨޵С
š
˫ֻϥʮָרעģ峤ͳ̷÷ǴԣĴޡǹس壬Ϊ˵İҵƽû뵽ǵĶӾڲͬǸȨƵꡣ
̴ӣ㡭
𣡡ЦõĻͷϣЦ˵Ȼڴԣ򣬲ڰ˴壬ҲΪŮҲʲôӡСӵġ
Ҹγƺ
Ĳµ˵ʲôСС뵽ڲͬĳƺ
Ҳ룬˵γƺ|
ҲĻش𣺡|硣
Ǻãҡ硯Σ
˸һ˿ڴѰ಻סдŸ߾|СҲඡ
ıĵ磿ƺôˣ㻹ñƵĸʲôѽ
Ϊô֣
ȣ֪|˺ܶأ
˫ָ֣߶˴ҽõĸ̫ˣǴļ⡣Īϣл硢磻ϣЫ|磻ϣ磻˾ϣô硣Ԫҵļλ磬Ҵ硣Ͽүɽүҵ֣ҲҪһ硯
ҧԹãô֮Ψо|ǺõģȫĵĻ
ȷʵ˴Ψ|ĪɻǸůֳүүãûĶĳ谮ͱӻǵۣ
ľóܶƢ˵۹ܶȻĳ嶯öԼֳҲܺáҳ|ֿѣƷԴˡ
ժ»ͷϣȰ⻰ͺãǧ˵ѽ
ǣұ㵱ǵǰ˵ǸҶֲɣ䳰±󻨻Ȧһ߱࣬һ˵һձȥҲ¡о|һţ׼ǲ۸㡣
ȻǳЦվȥժҰһˣǻԿĸ׺͵ܵйǡڸҲˣǣ
󻨻ı£شļϡ
˺һԼĽ̾ҵø
ھǿ˽ˣŻᳶҡ²ɵһҰ˵|һɡ
Цݲã˵|ϲķı
ĺʣķıûУ
Ȼ
ָָԼҵƤ޵ķıÿһǾ׷ı
΢¶СЦ
ضвιɲܴѽ͸|ı
ţ֪
ķܵĴӦѳʵ
ᣬԼ˵ֿɣʵ費סѽ
Զٵ֮ĳȦ죬æ׷ֹƤӡ


1018 ֳûٳ

ԾͷΪסǽӼٿǰһˮһ⡣
ãֺͻǸˣǲˮﶺǡ
ĹΣ
Ļͷ޵˵ܽס𣿡
˵ǲ䡣
ʦǣĸ֡
ĸ׵ָһͬؿų治˵ѽʦ̫ǿˣʦĶ֡
֪ĸ֡ԲǺûֺ档
ʲô
һջһָٴ˵֪

Цָ̫ϤˡϺĴ켣꣬ĳ䡣ʵ֤ȷʵǸ֪ˡߵĲƽ£Ҫܵףߵ̰Ҫ͵ףߵĽԣҪס
ܿܵˮ
ӣ˵ˮȥץ㡣
ˡ
̧̧ԼĽСţʧ˵ڰ߰ɡ
û£ұȥĴʯͷš
峺ˮУˮĴʯͷʯͷƽ̹̦ҺúݣڴʯҲˤ䡣

ݸһ֦ˮʱʱǳۏУѰټ
˫ϥڴʯϣεָ֦ӣ磬棡棡ĺ㰡ô㣡
á
ƢӦͣתѰҺָ
ˮƼ̣ڸƼʱʱ֣żβСȶǣŵӵƼ¶ء
ߣߣ
á
ұߣұߣ
á
ߣѽε
úúá
ãÿιԣشѣָ֦ȥץ
⶯ٻÿÿѡ˵šáЦĳ硣
ģ
ˮ봫СｿεεĴɤţݺ˪ü
Ļϻͼв׷ͣסǰʱ˿̣ܴ˵ıӰиܵ
ˮĴʯͷϣϤĵͳɤԼ֣ѩĿ˵ػ֦󺰣ʦʦ
ץˣ
վڰɫģŷۏˮ룬ʣãץ
ĴָָԼʣң
֦Ϸ㣬ָָĴ󻨻ָָͷϴС˵Ұáǻ磬ǻá
ٺٺ٣Ұá
͵Цǵһ˰ûԳơҰģϲرĳƺ
ðɣҰ硣
ȣѡҰȥ
װ׵в
ӣ󣺡ϲҰͻͻ
úúã㣡㣡
εͷб˰ŭģװȵشУѽּʱģûƼأ
ߣĵװǻƵĳһѵˮӹˮСﵽˮһ߰ϡ
׾Ŀɿڴ߾ٲŷ֦ˮϰһ㵵شġ뿪żѽľһĪĹ̫˼
֣㼸ʱģ㲻жҩʯҽ𣿡
Ҿ㣬뺣Զ
ľɣвݻ㱧źߵһɾĲݵЪϢ˦µĳȥѰ|þ|·߳ʱ̶С
Ӳ˭вĵġץһݲ˫ȺͽϵŢ֦ϻ
СԿ㡣
ϻԥؿģûֿܾġ
ҪԿ㡣
ĵظϻΧʵûаʳ
ժͷϵĻĶ泯ļüŪ۶Ц
ҧԼŭ𣿡
ջŵҵĻá
˭ģ
ҵġ
ˣ
ŭˣǿ⸱оƦ
Էŭӣšʪܵ°ڣʳָĵĽί˵ã㿴ֶѽ
죡
ȭͷĿϮɡ
סſڵװ޴ӴӴÿܹѽҪҵĿһӴȢϱѽ
ƨ
ʲ죬ԱԩƾԳ˽⣬˴꣬ҲġǴҲˣοܹȭͷĶ
ĵĻתһͬؿſˣĳϵѣȰʵһ㣬ʦǰƭҡʦƢ͹һҺܵ⸱ӡ
Ҵùģ

ĸĵʦдŸ|磬ʱ͡ٺٺ٣Լȥɡ
ᵽ|˲ϨԹؿġ


1019 ̲żС

ϰִ̲µʱɲʱǰһĻס
ҰҰԭϣһһ׵Ӱӷ׷ɲĿ趯ĳ˸ĳɫŽڱƯĺ컷
ԶԶΧ֮ĻǽĻΪ׵ĻϻսĿתؿءƻӰĶˡ
ѩóºѥĳϲŽڱޡһӲһ˸գдΨִǵ˹бʹڼٻغ֮ɰܷ
ϻشһá¶ɵĽÿħǿ̴Բ
硣
ϰվڻ޶á֮䣬ϻĺͳĲ
û뵽̴Ӿ书
ȭȰˡ
ϻĿֻסƮݰӰ͸ӰͺܲѺãһ˿м
͸ǰƫƫ밵˼ꡣڰѵʱǲܷǰʱ͸¶˴ɱķ޿ƥеĸǱ뾩ǻʹǿս˴ơ
ʵ϶ͰڽϣĬ²ƸΪɱɣ»ʵ϶û뵽ĻΪҹ֮ʡ

һĵź⴫˼䵱ϻǰһڲݵô󺰡ͷĺ꣬ŲԾĺһصԭλ
ϰϲģȭ񣺡ϲˡ
ζбʣʣͻذˣ
ǡ
ϰ˫̧ձѹ¡õ䲻õĵӡ
Ĵϰǰ߹ִ֮ĺģ
ııѵ˽ĻĴָޣʦ䣡
ĵͳǳЦС˵ȥϡ
ˣ̣ܺʦŻһ㲻µ
ıĬĬ²ĵǲǺ⣿ϰܺƷֻ̣۷
ĳĬƬ̣ԥ˵㲻ذֻܷһܣ̲ܡ
Ĳ֪вĳͷҲӦõġ
ҹ֮£ʹܺ粻׼⴫𱣻İӰҲʵ档ĹԲѷ֮ʱ͸뵽
̾˵ֲǲɵˣչ˾ͺá˶ӣٸǻ⡣뿪ԣ򣬰˴岻֪˻ȸԾء峤񲣬ڶүүʦĽ鲻үǸǽͷݡǴ̽Ϣɣƿǵ
ǲƿذ˴塣
޳ʳָıǼ⣬СΨһû˵ĵطѽ
ķ·ŵĴ飬գգɻ
ĳǳЦıǼ⣬ૣƿŰ˴壬Щѧ竹α¶Ұģ
ĻȻЦԴʦΪδһȥӴӴⱿԴ
ĵɡ
С̫̰Ϻϵˣûǡʱѹٲҩʹ
ˣǱ
ϻǰ棬ָ̧⻺ʻ顣ʮǵ޼
ɻǰȥ̽ϻȥϽơ̲Ъŵĵطӻ෺á
ϻϰȥ̽Ծ䡣
ܵİİﺣķҩϣ֮³ϻֹ֪Ϊܵϰǰ
Ŀϰ˵һΣ²Ϊ
л˿ˡ
ϻмԼҪúù̵ܽܵܡ
ˣǱߵԪү̶ӣԪүڴ˱Ҫǰ
šȥ֧ʣҪڴ̻ա
ǲϰŻȥæϻȥӭԪү
ϰ棬Ŀٴðȹ˶³
ԪСѽԪǰҵʱ򣬻߶СŶЩʳҹαѡ
Ѿͷ˵һô򣡡
ԪһЦˬʡ˿ݡͣߣӻͳһӣ˵óԵ۽
ллС塣
Ȼܣϲʲ۽ϿڣҲӡ
Ԫ㷭⡢̺۽Сɫߣ˴ƥµú֡ģʣ֣
һЦɤ͸ż⡣
һգǻڵģ
ԪģԼԼиоɢɷϢŨҡͷŵ·ֲĹʹΪԭаƷԡ


1020 ͸ϲ

˵ĴȥѰҽˣԪʱشԣļһͬؽϡ
ڽЩһṩʳסкͱѲٿɰæ˵ҽʿ
ԪڶЪϢ֮ԪεĴƹӼԣȥ
ڱ̲¶գļԪҪȥϱ̰˼ĸı̡
ıı⣬һǿϲҰصĲԭ׷׷ܣүδ˴Ϣ
̲뺮ҹȲԶշءгԪүԱɷĽĽչˡ
ˡ
ϰһ滤Ҿ˵嶥ѴϣƲЪϢɡ
Ԫүͳ̴ӰŴʡԪҾźһʷ
ϰšüģ滤˵ҽȥɡ
㲻ؽ
úȽںϰʵĽŲ
滤СһɫϰĲʣվԴ
ʷһܼӵڡҡ
ķĵЪϢң滤ժ沼
ǡ
ӣժڲ¶ݡүĸЧĵĻͳ졣
˵
һŵûӣҳسĬƬ̡Ÿ棬ȵݳүױš
޻˵͹
ޣ֪ƢĻæһţ棺үױšԣĻ¥ˣԹƽݣɽֹүˣϿһλ̱ٵѣүȥݷյİ˴λү̷ΪĪ峤үڶүΪ׵İ˴үƽլӻڹҴ̽үͼ
š
ܺãһнƿ֮Сɼ˴Ϻ᲻÷ſȨƲƸһĹҪһѽ
˾Σ
˾峤λ֪˾λ峤Ƿ˴ء
Լ˼˵˾ϵ峤뿪ĵڶȫ塢˾档
İѽ˾ùȻǣֳ
˾Ϊ峤λ󶨻ɨ常ǰеĸ·ĸԼĸΪ棬ʵĿѰɱڰˡΪ˾ȫΪԱսսߴ
Լ֮סȫ˵İҵ˾ôõõȲߴȨүǵģܱ˾ȫ⡣
ˣϡ
С˵亹ܡ
ԴСӱ峤ƣЩӵĻ𺣿ݾ֮Уһŭ֮ǲذܷʧȥߵʸ
Һү򲻴һĹ߲ʹɿ˺Сӵ
Ľҿŷ⣬һֽΪ㣬ҲƳ׾ĬĻʣ֮ǰɵϻ
ǡ¸𱣻Сӡ
ף߬ȭͷ亹ѹССѿڶŭˡ
ĬĬȼ˵󲻱ˡ
ţذ󣺡ˣ֪±СӲٸһλɡԸͿأСȫ˸һĻᣬˣ
˵ꡣ
ĳȣ
ʦŻ
ЪϢʵȥˡϤһδѵò峤ձʱӽݾİ֮һҲΪĻŵĻ
ƹ£Ӵ׹صĻ˵ǻݾʮɥ峤ɱֵ¡ֲֲ֪֪м˻ӳӣǡ
СӣǱΣЩһֱպԼˣδܻСȫ
ͷޣеκͰڼһˮк
ͼӳĻǷϿүԮͬɱشԣȳСӣû뵽үһӵС𺣿ݾеجġǨŭ͵ֱܷһǰ֪߳Сû
Ȼ㲻ں
һ£𾪵ֱ壬ؿ
ˣ¿Сߣ
ٺ٣ʦ쿴ɵˡ
ĵı֣ȤľĻ
С޳ʳָСǼ⣬ʣɻϲ
Ȼ
ЦǵرġĻǣһֱлġطԣжЩǶҪúֲѰƽĺȥ


1021 ̲ҹ㴼

̲ҹӪġԪѰ£ĻȸԾȥǡȥץӡȥҰ໨ǱȤࡣ
ԭȼʮһΧġԪڹһ̳ԪӽϴؼТϸ׵ġ
̰ƣƫŨҾơԪ㿶ĹȴȤһ㲻ƣܵĻǷƵġ
ϲƣ뱭ܾԪĺ⣬Ķ衣
Ԫٱ̾þͣǱ
̫嵭ҺȲߡ
վԱߵϻȻǣ˭кþƣ
ϻȻ뿴ġ
õ˭кþóһ򻹲𣿡
ϻվȭ
̴Ϣŭ˺СǳⲻơɶĲðȻͷ
ܵ࣡
ֹԪСֲ̳ƣ¶ֲϲٰ֮ʱĺܸ߸˵ǣԻﱧŴҰ
ԶƢҵ˭أԭǲѽıҰߣԸܣŹһȥǵ̳ӣ̳¡
Ϊ£
ˬ죬;ƺȻ˽ġѵ̳ľ˼
ȻǳЦش
³ģͣƷֽľǺҹȴģүᰮҾƣү͵ġֽľƽԻΪƵģͬԪүĹ֮ͬ
Ŷԭˡ
ȻվϹҾ˼˵ãˣ뻨ˡ
֪߲
վ񣬱һְס
бƵغ£
ƲƲǣ٩֣ԴΪ֣úúðͽҲС֮ǰ֪ٿһĽȢٲҶ෽ѡ
죡
бԪ˵Ԫүȥˮߣ
ʳԶˣȷʵҪߡ
Ԫ¾̳ȥ۰մЩͥŲʮ֮峺ˮ
ԣı̳𣬻ȡСƱͬ
ܺ͹һ̳ϻһָ̳ǳζ͡ҹԭҰ¶أСһŨҾʪ
ϲЦӹһһ̳ҷ⳩Ҿƹֱθз·ʮ۱ӿ
þƣþƣ
޲ڣͷ͹һʹ죬˵Դ뿪֮ҾûմһξơƳֵͣίԼءҺûۣүдͼ̳þƣմ
ЦүҲʮ̳þǽڣⲻԶһĳλļҲƣʮ̳Ͷá
óƷֻ֪ĵĽ֮бؽκˣʮ̳ܴĳλΪˣ
һ̳¶ǣˡˡʶˡ
ſ̳ӶᡢҡҡλΣ۾סĵСϧ̾ƯСѽϧĴҰǵˡߣƫԸ
ۡ
İھȫǺñӷᣬȦᣬȿȿȡͣԼǲˣƪĳȻʦǴҰǣƫʦԸ
̴ӣкε˳ڿԣ۹ȲʦòȲʦѧʶȲʦıǣȲʦ۽Ȳʦ۾̳ıȲʦۡʲô㶼ȲʦƾʲôԸԲ
Ůⲻ֪ߵСѾͷ
ѬѬ߹һǡǡߣ첻˵֪Ӳʲôˣµһ̻˵ĸµһʲôˣǽ̵պʵ϶ӵɽĴ
Ŷ
ķʣһںɵڵʡ
쳤ʳָ׼С۴ս۲û˵ġԺѰ飬ڷֱǼ⻬û˰̣
СѾͷɵɵѽµһ̻˲ǺǵĴ

Ļǲ׳ʲô֪ĵݣӶ෽µһǷǳ˲Ĵʵڵġ׽ˣ޹ݺ޹ƶ븻
Դģ֪Ҿ֣Ǳɵáվ̳ڲݵҹеǳ
̲ºҹղ·Ҳ̳дҾƸϧ˿̵鲻ͷ˺ۻòС̾ձ
ӾǸϻشԣ;ǽֵĴţµһ̻˽³ԣʮĺҹȡԣĻʦǻ˵ĸƹĴһ·;
ٿˮߣĺԪ̸óθҾƷڣͷ
ĻһʷЪϢֻҪΪУװɵ


1022 ֮игı

̲µ峺ˮԴԶһɽȪϪкʮڲҰһγˮ
Ȫˮ峺ݷ֡Ұأ̲³ΪϱͣЪŵȻ֮ϲʳ۲ݡȪˮΪԵΪ齵ȻҰȤ
ҹı̲½ĵһžҹĻµԭҰʮЦ٩֡
ˮļ䣬ͷɫ̵ϰǵĽżȻԵõʡ
ԪˮͣӪԺȾƶĳͺģ˵Ϊ㲻Źصٲ
ҹգ˵Ԫүڰ˴е̽Ӳ٣ҺͺĵҲС
ţ֮ǰйԪ㲻ϣ˵ûˡ
ΪθıŹǣ
Ϊҵ㹲ͬĿꡣԪ̹Ȼ֣ص˵˴ռ꣬ѹ塣Ԫһʮ꣬ҲǰҵĴ塣һֱǵɫ£ǵż飬̵ùˡ
Ԫүִ֮˴壬Ϊԣ°
Ľü΢㺮ü両һ˿ɷɱ塣ԷԪ׳ȴԪΪڶ
Ԫµ˼̾˵ԣϢ㲻᲻֪ҹȳΪµһ̵³Ѩ䴫ͼԣ򡣡
ûд𻰡ԪүЦȻĵ٩޷̽ʵǷҥԣµһ̻˵ĸƹ
ƾԪүڴ϶ĽϢڷơϧƴ˭ҿµһ̵Ϣ²ǻˣԴ̫ʵÿˡ
ԪڴԣϿжϢ·صĸĸ಻֪ڽүүĵ˵٣ǽӶĪϡ¼ꡣ
Ĺ̫أ۳ԶСοܣǡǡϵĴˮ棬ʵ˵ĺõط
ɽ·ԶнĴҰǵצŲƣһСƺ͸Ԫ㣬˵֮бǻӣԻǰˡ
ԪСƺҸţ㴼ƾǷƷζ˵ǽҽɵĵӣҽ㡣ĹأҽӦò
βˡ
Ȼܵ˵òϵƸء֪ʦνϣȴѰŵľӴһ·ϣɢϢȥϣʦܻ֪ҵ٣һΪˡ
ģһ㡣
Ԫپƺ
Ҿл

ԪĵģĴȥϲΪѰҽˣıŽĴҡͬǱڰ˴֮вı㣬ԣͰ˴췭ظȻµһ̻˰ԣ̲˴塣
Ԫ²ȫƿشԣͰ˴壬µСʰо֡ĴнϣĴ嶷ıĴĽ֣Ҳ롣
ҹˮվˮϯϯһƬʪֶˡ
Ԫ˵߰ɣǻȥɡ
á
ף֮˴ĶԪү԰˴ƿطǳȨүԪүǼɵ
ʮǰԪϵ̶ݶΣʱߴʧأĪݾһ̵̤
ʮǰǳ̶ʼԪүű󣬽Լצڰ˴ĸ֮УļҲڹ
ԪүıԶ
Ծ塣
ԪЦŰڰ֣˵踺أ΢֮ڰ˴ĸȨ֮Ӳˡ
ľϹҾ񣬺յԪүޣҵ
ӹǫ
Ԫļ磬ııһ⣬Ľ˵ĺͽţͿˡ
Ļ׿С纬Ц֪ҲϲʳȻͿġ⿾̰᲻÷ſ
Ԫ㳩Ц̾ҼҴֶŮƢһģһѹ浽һ̰ԵĴյһλվտСﲻɡ
ƷԺ֪ؾأˣƢҲʱĿ佲ԼСҲ˳ԪΣֵԪүϲüҡ
ľһԪ㣬˵СֻȾƣЩ⡣
ԪоȣЦһģҧһھ׽ޣţóԣ⽹ۣΰþǡ̲㲻壬óԣóԣ
СվС˵ʦȥǰɡ
á
óذ׾ΪָգԪҾԪүԱ㣬㺣ȥǡ
á
ԪӦʣĿǣ뿪һԱ˶


1023 ʦͽ

գ峿̼ϣԭʮĳʮԪ˵ǰ棬ĺͺĳ˵ӴΣܵһļ
ϲ޵ϳιĶͬһŵûȻܡ
ԽϤԪΪ·ˣӦĵССıһȱɽ䷱·ߡ
ĺͳǣȻû顣
ԪǿˣΨ֮ӡйգıһȱν·ߡ
ʱ֣һݡ
һΧšݵةԪʶдõĶƣ׳ضļˡ
ССȲ÷ʳڡĲʲôģϰ߷¶޵ġԪͳ㰲ˡ
̰࣬ӴӴѹӲ۰ԭˡ
ճıмĺʣϹ̾ʲôѽأ
üŪۣģӲֿˣ
ϻࡣ
һۣð׾ΪĲǣ̣ʳԣϸʣ˺մա
ĹԹԵͷһ
ƲƲǣҼĹƫƫĻߣͶһбô˵𡣻òʳֻôŮ޸ԼšֱסĵĲѽ
˵ϻԷ
߳ŭȭͷ߬졣ٲ죬Ŀĥϸϸ|üȥˡϣ|ˣǰ¡
ŭɫҲûе׽ŪĬĬţʱʱмӻġٶֳˡơ޵۾ð
ĺͳнŵƣԪڽıյ·߼򵥽ʱ֮Ļ
֮УԺ֮Ϊϲɽˮϲ伯Уԣ棬⡣
ԶԶԡ
˷ܵͷ۰ͰԪȡһ̴ֽֽƤΪ϶ƳɣƽкõСֽţիмֽȻȴȲš
ôһֽѽ
Ĺϲϣ㼸űǡ
ԪߵԱߵĿչֽæ۹Χۡ
ֽϹɽǹ·ݡԷ·ƶ˸䡣һŨīӣԱ̲ΪʼΪգǧ
̾ͼѽû뵽һŵͼأѹִԼ߹ٵطǲסˡеͼһһǣʾǰֶ˴ţƤ̸ʡ
ţҾͲµ綯˼ΪţƤ
ĽȤ
Ҳֱ׳ĵţƤ˻кȤҴţƤСڣôô˭ЦңұЦ
Ԫ͵Ц
Ĭ
Ĺصʣ磬⻰ګ|ǰ˵һ|Ц㣬Ҳ
ң
ˡ
һҾ֪ıı飬ԱӼԷ극ȥѰһ·ţƤĻ½Լ¼|ű״
ٺٺ٣Ϳģ
ʲô
ķʣŵýСһࡣ
ûûʲôʦԲˡ
һС˸һЦװɡ
ո𻨿ǺܼأؼŴ|µ·;ŭ˻ɳ
һֻʼȷսĳͻȻһವĿͶԾӭӡвزסֻ
Ӳ֣ڰʲôأб˵͵͵ֺǡ
ȹͷץһʪӲ˫֡һү¡Ƶؿġ
ȣ
ȭȣС
̵ĳһӸȻµʦ𣿡
ôܣ
æϣȻﲻĵİԵҪѺúƵĹϵСһԴ˵ıǾͶѽ
ʦ㲻
װѯĿ˸С˷ܣĴı䡣
ţˡ
ǺǣӴ
ιӲ֣Ҽʱˣ㡭ôվĵŶʦͽָźĵıǼ⣬㾹˵һãԺʦͽϻ۸үү
գգۣ޹˵˵ҼʦƲйءҼʦʲôˣ˴Ҽʦ벽ǵĺ𣬻硢磡
Բһ˫ŭĿסأ|ȾѽߵСѾͷ۸ү


1024 Ůζ

ùźԪةǺ·һӲԶһ·˳ɰʱִֵ
Եñģ춷øˡϳ֮ı˯ȥ뿪ԣ֮˯һΡ
ڲɽ¯ȼ˰㣬߷ҽ飬оһŲʹҩҩ
ÿԽҩ˴۵ҧסʹЩʪ˿ڡ
ۣۡ
ǡԪ·ĲıϣԪһ·죬Ҳʡȥ
ʦ
Сﹾһרעҽ顣飬˯ûůůڻǼ⣬ɤʡ
ˣ
ʦ
ۻ࣬Ժīÿһӵߵҹÿʹҹ֮ʱҪĻŶʱѧͯҥСȹһһ尾ҹ
ĺѵķһʵġáס޲ڽ
ȥϵ·;֪αǨƽƽЩѿͺá
ˣǰ·
ϰԣǰһȺڣų档ϣһȡ
һԪүȾ䡣
ǣˡ
ϰǰͷ۾ǰһȺǿ󺺡Ǵƺ˾ƣűһȺؤװСǡ
ͯĴסſڣÿһ϶۲档
֮һȺĺǱ󺺻ӱ򣬴ǰࡣһѪ߰ߣѪ̡
ȺδѵСؤǱͷܣһߴһġӻһߵʱһߵĺǻߴ򣻱ӻһߵʱһܵĺǷԴߴ
͵ȭ壬ƿֱϹһǰܡ
ģ
ļһ׷³ȥ˭֪ŭСŹһܡµĳҲסˣҲ׷ں档
ȥɡ
ԪסģЦ˵нϣءһΣܴδĹĻ壬һεΪյĸءһ档
лԪүܽˡ
Ҿ񡣾źνϣȷʵ⡣Σգġ
ûϻϰȻǰæһؿŴ˵Сӡе
󺺻¿ʮδѵСؤСؤŮ뺣¡
ͷͣǿбӶСؤǷƷ衣
СؤԷֳ飬һһӣһޡһġʹñˣԲѴ󺺵ı޴
ĿƵ󺺱СؤǣԺеļˮӿ
£ÿŰĸ׺ĴȳԷĴࡣֱ˶ΪŮİ˸׵ĲŰ
һΰҹؼ·ϵСŭûѡϷŮûܶﳤĹŮȴðСʱңͶڱˮҵĺ|ľ˻ȥ
̣ķ·𿴵ԼȺСؤ֮УǸųԼǸԶڿ־֮еԼ
еŭ𱬷Ұ󺺣ڱӻߵһСؤ֮ʱһֶ±ӷֳ󺺵Ĳӡ
ɲʱǸ߸ӵСؤӦӴ󺺵Ҹ´ץסβӴ󺺱ܵǰ棬վһ
ѬѬͷۻоӲʹֱʲôסſֲֻͣץ

߸ӵСؤ޺޵˵ͷĵǰȥΧŴһȦ
ڴ󺺵ĲϲȦĲץˡĺСؤ֣ɴ󺺲ͣǲͣȦȦ
ô죿
߸СؤЩˣʺġ
ߣͬһסֻҪתˣǾоˡ
ԡ
߸СؤסβŴͬǴ󺰣죡챧ס
á
ʮСؤǹ׼ԼҪĲλһӵϽƵ󺺽ס
ˣˣ
Ƶ󺺱ŭǿ׳뺷һɽһȺСؤĺ֮Ȼ

߸Сؤץӣ󺺵š
򶪿ޱ˵ˣҪġԼȥʲôһֵȥ
߸Сؤ㶣̧ͷȦش𣺡֪ʲôÿ͵ǮԾѰ潣ȴĻǣ
Ұɡ
ĵݳԼľ֣سŵᵽζǿɱɱ־ء
Ϊʲôǣ
߸Сؤɵص
ָָԼ˵ΪҵõģҪе
߸СؤŷְСò˫Ҳ˺ۡ


1025 ˿

ƷձסԴ߷֡һƴŵĸ߸СؤȦվġ
Сģ
ʯͷ׼󺺵ĶͷʱѪɽҽ
һŲ󺺵ţ̫ͷ϶㣡ޣ
غʹηֶãֺһץų۾
Ŀ¸
˳Ʒ֪ŵĴһ̩ɽѹپ߹Ƕѣอ˵ľ޴ʹƵĴ󺰳

üЦӴаȶ߹ǲҪȣһȡԳݼ޷̤ڴŵĴʩ֡
Σ߹ǵĶվĺ͸߸СؤҲ
ʮСؤŵþ۵һţһֵؿŰǵġһƯڽ¡
˭ҹҼҵ£ǵĵҹܽԼĺкθϵ
󺺵вûа⣬ǸǵǱسƦһλʮأٴԹ·ߡû뵽ײһԲ۵ã޵
Σڳв
СҾ㣬ҿǰɽŵˡҼҴڽ̵޿ƥСȰʶұŵƨģ
Ц˵Ʋ㾹ɽŵġү̵꣬λʿʶλ̵˲Ĵ֪ݵĴڽżţ̵ۼǮѽ
ޣʲôҲ֪ҼҴ
ʣ޼ݺһڣ߹ǶѵľʹֱۣƵԴ硣
Ź󺺣ŵĴ֡۵һ飬ԴѼ֡
Ҵ˭ѽ˵ŻŻң
ޣҼҴǽĺү
ҫ𣬳ϵķ޲֪үʿСĳ̾ɽүϣϼү˽Ϊһһ̾һˮˮ
꣬Сסϼĺүйһ֮Ե֪үƢүϹ¼С䲻۹ٰôһ˰ܻԼأ
˵үĽϿʶ°ܻһ
û˵ѡţȥүš
Ϊ⼤ŭ꣬ƶү׼˭ûС
֮Աǣֺݺݲһţ˵ү𣿺ðھȥϼ
ǣʲôүŲûСӣ
ŭȻźߡ߹Ƕѵľʹֱ˼ţûɳץһֻƵģӭļ
ϡ
˳Լ廨󺺡ҪĵĽϼȫӵ֪ץ˺үС䡣
ԲĽвЩ滤ûһ¶ɫսͻʱȡ
һߣķ߸Сؤ˵ŵܵ뿪ɣ뻵ˡ
߸Сؤɵؿ򱻰Ĵ󺺣ʣǻɱ𣿡
񼫣ᡣ
˵Ļ֪Զϼλ˲Ĵմ󺺵ɱ
Сؤĵǣ˵¡ȻǸҳͷ£;ϡ㱣֤ٻŰ
λˣ롭㷢ģΪҵЩܵѰǵļˡ
߸Сؤ෢ڵסֻܿҷ϶֮һԳεĺ۾
ķСؤȵѵǲ޼ҿɹؤ𣿡
Ǳ˹մġ
߸СؤϧؿԶһͯǣȻЩܵǽɢӹմġ֪ںη֪ԼǺպ֪Լͼꡣ
ء
Ķ֮ģ׿վԵĺԪ㡣нϡ׼֪ǰ;ãþЩӣӲĳ֮ˡ
ãҪһ𣿡
Ų뺣Сؤ뺣һߣҲ޼ϧ֪ʲôģ
ЩΪѣһ˵ʩԮ֣һֵΪ鷳˼ȥš
磬ȻеҺ㣬ɼ޷Ѱ֮¡ٺٺ٣֪ܷæѽ


1026 һӹ

ĺСؤյ֣֪ԼӲˡ
²󣬵ĻԪ㶨ֵ÷꣬˽£ɻλϰү
ǣˣصңҸøмߵлõ֮𣿡Ҫ𵽵׵ģװεӲİˡ
ķſ߸Сؤ֣֣ص񣬡öлȫ
Цڰ֣˰ˡһģ֮ķģһѰȥġ
á
Ÿ߸Сؤ֣˵İɣ㻨޷ĵܵѰˣٻᰲȥȫĵطҲǱֲסʵ޷ǡǸ
߸СؤȻһ˲ǿЦ˵ûϵûϵҲ֪ǳ˵˻Ī
޷
Ƽˮ꣬ĲЩСؤǳΪѡԼһƬҪδиҵˡÿһδ򽻵޼ѣ֪˭ġ˭Ǽ⣿
źĻصߣĺԪ˵ԭί
Ļܶˮϴ֣Գ˵šԪ²ѯʳΰЩͯȥү
ֱش𣺡ɽǰ·ϻЩӣѰĵط¡ںүǸȥǡ
ԪҡͷЦ˵үʲôˣ˭ģѽǸӣ²αΡ
Ԫ˼ɻؿġ
ǣǣźı
ԪǳЦȡһƽ˵ȥϼһׯ£ǺͶ֮˵Ȼᰲ׵
ĵСƣûûΣذһͨͨʣףϼׯԪү𣿡
ǡ
ԪɲĻش𣬹ĺġ
ҳ˵͸ǡ
лԪү
鷳Сóѻܹ̣˵Сóɡ
Ĵӳ¶СԴ˵һ仰ͱıس
Ԫ׼ĻӦó˵СȻҲԸȥǶСʦͽǹˣĪݾ÷õʱҲһȺֿǴš
Ԫүȥǵ
֪ʣܰᶫ˵һЩϸƵĵ
Ԫֱ˵ʩˡ
һͷˮּԪԼͽɵۣԪĻ⡣
߸Сؤʮͯ˵ӣһȥѰˡл͹˵Ǹˡ
ι˭㣬ջ
ʣб߸СؤɪɪһȺССؤǡԼƺ̫ŵСӣƢ˵ٷϻϳߡ
½㡣
һųͯڸ߸СؤȻ¶СԴ
ЩССؤǣȻһջӵССؤ˵ȥѰҼˣҪߴ硭֡
ʲô
߸Сؤ䱸صųչ˫ۻסʮССؤǡ
֪һֽ۽˵ÿһԼȥطǻؼҡ㡭ָָ䱸ĸ߸СؤҪ
ԡ
߸СؤԥشӦˡԴ֮¶۸˭һģֻҪڷԾС
ٶ໰ߴСؤġĺԪ֮󣬱ԸϼׯȥͬеĻѺ󺺡
Ԫ㡢ĺĵǰУĿĵϼһ˺ƺƵڿĴ·ա͸ǵע⡣
˵һˡ
޴˵Сؤڷҩ֮ƣ˯죬Ψи߸СؤûЪϢߡ
Ů
Ů
ʲô
¡
ֺ֪Σ
ڴȤƳһۡ
ҵܳ󣬺λһò
Ȼ
Цˡ֮ǰ󺺵ʱżȻ俴ҷڵۺԫرˡ
ʱʹһӵĹ⡣͸ĵһǵĽ֮лܱܹĳЩ˵Ŀӡ
Ҽˣ
ˡ
ΪΣ
ûп׷ǹʡǸߵҲˣһ¿ǿˡ
㻹ѽ
٩ͲŮؤܲ򵥡ҪҪƼأϸɣĲɻ˴£ʱӺĻŭġ


1027 ֮֮

СؤԪĵַ͵ϼһׯ̾ׯһɽ֮ϣɽΧʮ֮޴޻
ׯºᣬȳ˼ꡣŵСöҵãׯڴ⡣

ׯ׾Ҫ
ȡָָ󺺣һȺݵСؤǣԪүׯ
ˣ
ׯϧĿɨ󺺺Сؤǡ
ƲƲǣ׿ĲᣬμΪеԼԪүϸׯ
꽲֮ׯûбһ˿ġġǧ̬֮ȸóѻ
ׯ»ԺѺ廨ȥΣȴЩСؤļ֮о
۵ׯµĺԴ˼Լܷһȭˡ
ׯ½Сؤиߵ˵ȥҲתš
վׯ⣬ºĵܵǰ£ׯ»Ѱȫĵط
ԥӦˣɵŵܵǸׯׯȴŹرյһ˲վֵĺꡣ
ⴳ꣬ϼʶ㣬ׯ£ܲˬ졣£ƾʲôҪ˵ɫ
ϼ·ԽԽġԱߵĻҲܲˬׯº
ʻʻɽ֮ʣú˴󺰴С
ǵסԦת򣬽Χ롣
һݵӰҹɫһ߻Ӷֱһߴ󺰣ӣң¡
ףܳ
̧Ǳ
ܵȵͷǰ˵ӡҡǡ¡롭ҡȥȿȣ
Ϊβׯѵ㲻ؼ𣿡
³ⲽͷɢݵ£֮ǰһĹܳ
¹󣺡ӣǸ޼ҿɹˡ֪ӺͻǺˣǾҺ͵ܵõǵĴˡҸΪţӳȫ
֪ʲô𣿡
˫ۻбͷ¡
ҡͷᶨ˵ӺͻҵĶˡһλ˵һ仰֮֮ʱҲڶˡ
ü⻰ôĳ˻˵أѵ¼
ðɡĶҼһãҲ򲻹Ȳѵĳ֡Ҫ𣬾ȥɡ
ǡ
ų
߰ɡ
ӸޣԹǰСеĻBЩ˻ᷣǰ²
İɣӲֲᷢŭġ
л̹ӡ
ҾлȴѰ
һװУʱ֮ʵϼԪصС˵Ⱥʱʻţǰ
ȥǡ
ǡ
С˷ǰ·
ҹĻµϼʧ˰յķһشˮɫ֮¡йһƽ̹ĳ֣ھͷһֽһλݴϸˡ
СҾ뿪
ϸǽСӡһ룬ƿСűһͥԺ
磬
ŶӴټŻ
ǺǣƤ
δ˵ıǼ⣬ȫȻûа㾪ɫ
ӣ΢̣ߺߣ治棬㶼ûŵ
üЦĶ죬ֲء

ĵͷǶʳ׹һյӴǱѽ
šȷʵܱ
һĵͷʾͬ
Ľĸ߸СؤȻʣô
ɡ
иҪȥ½ϸϸʣֶǴ粽롣
µ֣ʣΪλ
µײҿųų˵ҽ£ʮһˡҴСˣסӶﻹؤ
ðɡ̾ȥ׼ˮ͵סĿͷ£˵Ȳ˵ЩȰԡ¡
ˣ㲻ǻ𣿡
ԳЦ˵֪ٻˣ¡
¾ȣرǣִһӡ
İ˵ֻҪûк֮ģӦòΣա
ҵľˣܵѰˣẦء¼бף¹ıһְ
̧ԡͰˮ˵ԡˮѱãū澴λȥɡ
á
֪ܵĹ򲻴ӦòᱻơӰʱ˱
ȥ˶ԡȫ̶޻


1028 ͬ

ԡϣһľ¡ϧĸӸȹϻԴЩ
Ŀ´ѿɵʵڲĿã㻽ȥȡһڼʱĳ¡
֪ƽյѽһֲٰ죬һǧĺòϣǾϸġ
Ҵ䣬ܿһͨϵȹУȹĵġ
ϰģȹūġø¹ﴩô
š
һ۱ϰģĸĸȥŰ롣
ǼС
Ŷ룬ΨΨŵŵ£Ըܣȥȡһ·
ǡ
ܲΥȹͻȥȡԼһ
Ӳձ㵽ȴԼ˫ȷʿˮСĲҷ
ļ״Цرסĵĸ첲ʦ㱻ķҾǲǣ
ڵʣĻ𣿡
ǰĿͷ뱧ĸ첲ߵ޺ãͳСʦͬ꣬Ϊʦׯأ߶߶̫š
ţȷʵ
ĵɫǳǳ˪ȥ⣬֪͵ĳλʱأ
ļüɫٽ˵罫̫ӣԸܰԡ¡
ĸ߰ᡰšһǻӦСÿηҩȴٳٲЧԿǿǡ
ʦ˼һƫˡ
ţȷʵҪʡ
ϸ±ݵǰİ̺ѱɷɫݺͻĳ̽֯һϣﲻ
˶죬˵СĿȲÿɲҲġ
˵
ȡһСľӷŵૣ߳Ա
á
ȻӦиǹȻδʳ۽Ǹʮܽٶ۽
½ֱͦнţѩ귢ķ·Ҫһ㡣
͵͵ʿˮվ׶ԼЬ⣬С˵ҽ£ʮһˡҴСˣסӶﻹؤǰϽ֣ӹմļ
Ǹǵӣ
֪ʡ
µͷǡϼƦͶںү¡ƽˡɥרŹմСǮǮСǱؤǮЩܵǺܿ˰ǰɡԸԼ˵Ķ飬˰Ѱˣ
ͷµĿధ
ĶݣæĵĻ˵İɣһԪүæġ
лˡ
˫ֺʮлĵ
ߵĵãʣأûмҡû𣿡
ᵽԼļҺˣһ˲ָֻƽӯ˵Ǹ΢֮ˣмҡˡԸڹ˿ĵطţ顣
ĻŰַϵǲǣû㣬ֻǺˡἰҲʱǡ
˵
ŷɭ
ŵùڵϣǴ潹ӳġǲҪһȥǻҵģأ
潹ݣ
ľȣû뵽һ潶⡭еԽܡ
صŮ˵ұһҳѣ潹ݡ
˵˵
µһ󣬲ŻڡΪα޼ҿɹ
ԭ²ϼˣԶڰ֮İǡи̰ƺɫĸףĸһá
еñͬ޶ŮһϷ򸾣ǶϷ򸾺µĸ׽ҹʧȥټһꡣʱ꣬Щ䡣
׻õǮûƯ׾ȥһ潹
꣬͵׵ӳûܡ׷ϳĸץȥһٱ
꣬ﷴø׵ǿơڴˣֱšھ븸ִ֮ʱ˸Сӡ
ʱԸһͷҲԸ潹ȥ衣˭֪ûںˮƮһ˵ĵط
ʱ֪ںεأԴ˶꣬ؤ֮ϼʱӴ󺺡
µĽĺʣô£
¸ϳ̵˵Ǹ׵һҪȥ潹ݣһŭַ֮Իòͷ
ԭˡ
ȻȻµͬһ̰ĸסһĸסһĵá³Ϊ޼ҿɹؤΪõĻƷ
һڰӰϢ뿪ȥǷΪ档
ı֣󣺡ʦͬһǿĿˡʦȻˣȱŮɡòˣҲԸ߷̡
ıܾ뵽ոճ飬ԥ֮󣬳ϲ°ɡ
Ŀϲ
Ү


1029 ʵâС

ϼһ趯ĽڴأԶĲ̴
ȫɣϡ֯ȾԵеĸ䣬ֻҪһֲΪɣ
Ľ֣Ϊ۳񲼵̡䲼ׯĻ󶫼ǽϺպĺү
ϼ˺үһλĴ˳¶âעĿλǰһµ¥
еİǷ׷׺棬̸¥ʳ˼̻ջãӣβ𱬵ӡ
ƫƫǿõ¥ڰʱ䲦ض𣬵ӵҶ֮ʱǴһ
̣
ԽΪϼһ̣ǺôЦɵӣѶĺүҲ̲סĳ䡣
ׯ
¥з۵Ĵ¡߽ġϼ⣬ͷһݶ
үϲĴɱϴֽɱʼɽճȱĴ롢̡ס裻ŮϲĴ֬СױƣͯϲĴޡɹϻĴȹǡޡ
ǱźׯľɱĻͷס
үϣӾϼԽԽáƼս಻Ϊ
Ԫ㣬ڰһֽׯش̣ðԾϼʮĺүеΣ١
񣬺үԪμʱ龰һӡĵļ䡣ԼûжԪ֣յϼޡүš
峿ź󣬳뿪еСլӣԪ㴺ؽǰ仧ϼľ͵͵ĵĴ֡
ķסůС֣ૣԹԵģ֡
װвʣС壬ճμү㶯ɱģΣ
ԪݸһЦ˵ɱ֮ǰΪǿֲ޸֮Ůӣ̣ȥ
ĴԼıǼ⣬ѣС壬̣仰̫ʣǷ񻻸˵
̿ãԪ˵û뵽ү̣ǳЦصϲӸ⡣
峤𣿡
ǣй֮޲
ĽɤΪöδڣԪȡ
ɭ˶Ԫ㣬޳ָɢڱںڳ£үûǵͷϡ
С죬ʣʦү𣿡
죡
Ĺϻشȴ˵᲻أÿκүŵӻȥ
ֱ飬ûгѣǵ˵үүΪϺ⡯ǵϽĵؽҪŰݷã֪СүƼһܷƺס
ԪȻʧЦ˵ĹƵңлл
߾С壬ƺѽ
ĸлԪæ֣Цϼ⣬үȴү˼ɡ
ʲô
˳ԪĻѯʡ
ԪЦһ⣬⣻ϼҴׯĴΪүϲúܣֻһӣƽղסϼ򡢲ȻвүԾڴˡ
翴үܷСƷԡ
źүԪ仧ϼ֮ʱ̽ҵϸԪڴԣ壬λ峤ӦԪΪԣھŴ塣ԪԪ̫ү谮СӣүԪ֮ǰ˼
Ԫ㵭һЦӦүǷ֮Ա˴˵ĵϸ֪ƷΣӿġ
ʻڵĽУͣڽһ¥Ĵǰ
档
ĴȡһѩɴΪ棬ϸǰ鷢ڵϵĳ̡
ԪкЦƤСﱻܵùɰʮǰҲΪһӵСѾͷױ硣ϧСѾͷúöÿζҪǿڵϲЩ
ұ³
ĳһᱧģҲԪ㣬ֱӲ
С壬
ſĵļϻͷš
ԪЦ⣬ׯҴܳƹ
ƹֱĺģһҾүɻȥưɣүҵСүء
Ԫ΢Ȼڴ
ô£
үٳ쵽ˣСүѰϵһٷ˭֪򶫴̵ϰ˶͸׵Сүү±ǵһλˡ
ƹձԪٴվһԵĺġ


1030 Сүս

ĿԪ㱻ƹߴŽׯĴţ΢ͷģرԹСôأʦǻȥɡ
ȴΪȻ뱧ׯšƽ޲΢һߣ·ʱǲйһ˿
òɫѩ㳤ΰһϯʯ೤֮£ôׯŮͷ׷̾侹·òꡣ
껳С͡ѩɴ棬¶һ˫׺ǰ鷢סĶͷԼɼƤõĳª̺ۡ
ö֮İ뱧Ľׯǡɿŭ߸߾ٴɷȰƹС
ң
Ԫƿƹǰֶн˸ٷ㲻׼뿪ơ
ŭҧгݵԪңСүʲô¶ɵó
ѽ
һ˳˿ԪƣΧ۵İǽԾ㵡
ŭ˫оٴʵĸٷãĴҪҧ֣شʮĸٷѱһѴƬ
Ԫ㴽ǳЦȴꡰŭˤٷģźүǸ
ԪģҵǰһСүҲҶŭ߰°ζԡ
ԪЦδǰһƽ꣬˵ںүǰʲô˵ò㡣Ҹұ֤ˤٷɼƬҲɼƬ
ŭջƨСүŲء
ðˤѽ
ԪվñֱЦͽȻ
ŭ߷ߴһоͷĸٷɲʱ׹䣬ˤʯķѡмɽ
ǣǺǣˤˣ𣿰
ŭ곯Ԫƾһǻηĳ徢Ԫ㡣ȴΧ۵ļλ˼ʱס첲˫̤š
ſңſң
ӴӴСүԪүүɲܼȥѽһλЩ͵ŭǰȰ
ͷ
ŭ̧һ˵ĶӣȺĻˣƽΣѻָҵԪ۸СүǲϳȥСү֣
ǰܵ¶ɫһſ˵ȫ֮ضܡϼˣⳡ϶үƲܰȵ׬ӡ
ү檳Ⱥȴһ磬˳ơСүλСүŸ׺үϼԲ֮ڵİɱ˷ŻĶ²ɣ߽Ϊ
ںүƣСү۸ֻиŭԵķݶ浽үǰ
ԪˣүĹϵײ衣˼үԪ˲֮ͬ̽ǷԪƷֱ˿ֲǾö֮Ϊ̡ѣһ䡰Ԫү
Сү֪˳ԪΪүү֮ǰܲʱׯڡ
Ԫүһ棬ƹ񲻱СӽƽϡֻҪֳһٵ̡Ӱ˱á
ٷСүϰֵòֵԪǺүһˡ
ߵվԪǰһֲһָűŭʲôܵҼ£ǺүҸ绹үء
ޣܳˡٸϹͷСү󣡡
ŭȭͷǺвͷͦرƸס
Цһ˫ֲʣҺһӦһ𣿡
ʲô
ŭ겻˼䱸ض
ıĵߣˣҺһ򡯣Ӧһ¡𣿡
ŭ۽ͷŴûСүµġб£ѽ
ϲ֣пӴһʮ꣬һǿҪ󰤴ġ
㡭ʲô˼
ŭŵýˣóѾͷ仰أûǿҪ󰤴أɵѽ
ĳ˼֮ʱͻȻһ󺰣򣡡
˼еıŭҲѿڶ£
ȻһӰ䣬δӰ˭֮ʣֻҲҵĴʹ
⡭ô£
Щ͵۾ŵĿһʹڵϵ꣬ڸոյǵӰ粻֪١
Цߵԣư˵Сү
ҡ
ʹڵϵԲıŭƢԣһһٵĴ𣺡Ҳǲб£ɱҰ
ǣʲôҲֵҶӣ
֮Աǣ̧СƨɣСүȰԹԵıүǻӲʰ㣬Ҳ˵ġ
ѾͷбߣСүؼȥҪɱ㣡
ŭʹײײӳȥ
ƲƲǣصߣıֿ״ʦҪɱңôѽ
Χ۵Ƿ׷׸ۣСߵڰףȶִ˵ģôװ޹أ
Χ˵ĿͶѩ꣬궨ѵСȻȥŸ
˭֪
޳ָСǼ⣬Ц򵽷Ϊֹ
Χ˵һʹЩЩŻȥ


1031 үܽ

ׯΧ۵ǼСүºݻˣмλԪЩǰȰ˵
λСүٷƹǸ⣬ǰҾԪүһʱ䵽أǣҲˡ¸񡣡
ƹ˵ʲôׯۻйأ˭Ƚ¶𣬻Ʒ˭ġүٴׯ⸣ٷҲƹСΪȴ֮ˣԪĳϼҪؾءΪǡ
ԪһϵĸпôׯΧֳޣƹƶ˻ϲǣ˺Ȳʳֻ
ƳձվԱߵƹԪԸȥҵ鷿ȡٷƹ񡣡
ƹæӦǡ¥ȥȡٷ
Ԫү⡭ⲻðɣ
ģүֻƵҵͷϡ
Ԫ㰲ƹ񣬶ĺͺ˵ȥ¥鷿ЪЪｻ
Ҳ
˫ֲһ첻µصƣһأϼĻСүҽʹɻСԺ󻹸Ҳˣߺߣ
ĹﲻҪ֣ϼ򣬱ȲԼҡүڽĹӲº֡
ԪȰؿġ
ĳĬסĵСһĵȻ
Ԫ̾ȰׯΧ۰ը˹Ƶıͷܣ֮СүɤŵĽ
ˣ
ƹ־صͺһ߶㵽̨Ľսսؿſڡ
˷ܵס֣󣺡ʦҡ
ţܡ
ףһֻİʾܣѽӰ࣬ŵù˵㻤סϼҲ㹻
СүƦʮ˺ƺƵϿΧ۰ǣ󲽿ׯĴš
ѾͷСүˡ
װʶĽߣǣ˭ѽ
ϹСүոձǸ
ǺǣҼʱˣһСըƶҳԡţҳ𣿡
ͻȻһʣŭĻСү㶣Ҳش𣺡ҡ

ĺȻȡڵվǰͷѵ⣺үôݵһķӣΪšϺ⡯Ľš
һ۵ۣ㴩ʲô߰ġΪүĶӸĻ¡־Զأ㡭

ޣңԼʲôУԼûۿ𣿡һʳָͦţ㲻Լ˭˰ɣ
ߣСүôԼѾͷССүвգ챣Ҳ
ĵͷúúã֪ͺðԺг𱨳ԹԹȥʱҲҴˡ
Χ۵Сɤ߶䣬亹
˭֪үԼ۰籦κ޷졢ΪСһػûֹСүĻſɲǰ׽еģǻ»ϼǶġ
֪Сү֣Ǻүأ
ĺ棬ʣ𣿡
ϻҵѵСүǼĲɣ
챣ŭˣѾͷ浱Ƿﲻһ֣Ƶؿģֿ治õԪ㣬Ŀصǰģ
Ŷԭѽ
װȻ챣ȫ˼ŭʱ䲻һȭı

챣Ѫ籡ıӺ벻һƵСﰵˣһӢڽ񳯣˱㲻ж
˱ѪȭͷĻȥ
ߣ
ȭͷӭ治ɫ̩ɽ
Χ۵Ǵ㿪ԪҲóץ챣ȭͷ
˾̾һĻٴη֮ǰֵһӰٴƮҹէȥǸʲô
Ǿǣ챣ڵ໴ޣȺں֮ҲͬҲ̶á
ˣϸ첲ȶУмΪƦӿѪһ
ׯ⵨Сİǻˣմǵ鷳ǼȺֽЩƦͶںү£ȴغүĹΪѹաеúõسͷȺˡ
Ѿͷ㾹Ȼº֣㲻µҵ𣿡
˴Բ챣źģδ˭Թġһ֪ĳѾͷ۵ͷϣڶ
Ĵҡߵߣ̧СŲţư˵үý̹ӣұ̡ܽģ䵽ҵﱣ׼Ϊ֮ҫ档ʱүضŸмҵĹ֮ܽء
Ȼׯ⴫һͻɽġ
ǺĳҪлĴˣ


1032 Ϊ֮

콵һǽסׯţѹȵȻׯΧ۵İɢԶԶģǿɲҵλ
Ķپֶܵ˵ݡڣ䱸ȴûη塣
ڿŵ˵ò֮ĽСֱֱͦģ̤챣ؿڵĽСûʯֱӲȹˡ
ݼү
ĹҾԳơǡСŮúүŨü΢Ŀ
Ǻˣ
ԣϷŮġ
ŮĪҪڲƭϷ򡣴ԣ˴ȷʵ澼ĹأѵŮϻΥǷŮɼƭ֪
үȻ顮Ϻ⡯Ľԣ˴涼֪
ʩҾ񣬿Ԫ㣬˵С壬ȻүҵĻ֤ɡ
Ԫ̾ǰүҾ֣صүˡŮȷʵǴԣ˴ϷŮð˴ǣ׼ʦнѰҽȬԣ򣬼ڰ˴ǵĵǰ̷
үƳԪ㣬һԣݲµˣǵĻƷ˵ûȡǵĿ𣿵֪˴ǽ֪ǵѪ顣ݶ̾硣
ǺѾͷайġһαĹӰˣǡҲǹӰ˵ġ
챣׵Ľ¸״һֵָ߼ˡ໲ҽеƦǡ
үЦӰǺǣϷһͽ޼ˣΨûʲôӡھиϷơ
ӣֵвСҵĹӰǺܽģ˴峤Ҳûʸ񡣡
˴峤ʲôûʸ
ү֮ԱǣѴԣͰ˴Ƿ
գգۣЦ˵ɰ˴ĸλ峤ͬүһĿүҰ˴ĸλ峤ǰֿѣء
ƨ˭ȺΪֿѡŮ޾ҽΪ飬ֱɺޣ
үֹϮİĲӣ㲻ȡҲҪάԼϡιϼŷ
𶯣
ӱסľġƽչ˫ֹǰȵԪ㣬ҲʾĺӰǲصǡ
үĴأϵλҲмһ۱еŵɫҰס
ƶүĶɱܲķŮݣȨ߶ҩɾȵĳëԾһĺүⲻףļءءļء
챣ˡΪΪΪѹն𷣣Ϊүһ²æɺã
үЦ㵱Ǵԣʲôҽѵҵɣ
ү𷢻ʲôٿҪҪ𡣡
ЦŭͷĺүһȻõģΧ۵˲Ϊһ亹
ϴαүԩǿģϴεԩȱˣϴεԩǰ˿ӣϴεԩ
үµġԩ٣ΨûСаƤ޾ġƣһЦĺͺүּۻءǳţη֪ƫë
ͬ𾪵ĻкүϲˡЩ򽻵ǡЩǣһݰĹؿ󡣾ӵĶŭ֮ʱҲŵ߶ߣŭݡ
Ůޣ㵨Ӻܴ󡣺ãЩķݶϣһʡ
ү˳ЩеͺСϲϲװ޺ӣƢԡ
գգ׺ۣװܳϿϵʣ챣ǺүĶӣүӳϣһ챣ܼ̳мҵһ
ţɲһ
үбƲǣҡͷ
ľȣΪʲô
үں˵ж︣һţαΣˣأ
ǺǣĸЦĴָޣү˳˵ã
ʵ𣿡
үŨüڰ𪲱ϵĺֺȻʩʹĺ΢ϡ
Ưϸüһ˲չЦ΢ڲϵ̧˺۵СҾ
лүΪ󡭡ˡүְɣ
Ůޣ㲻
үĿŷɷֵͻɼ
ȻһЦ˵үȨһⱰ֮ʲôأ
ΪԪеԣ
ү齹Ԫ㡣
ӯЦ⣬ư˵үǴġ֮ĶӡļˡС䡢ҵĹ᲻ᡭ
ģҪ֣
ͳɤҹеһڶը죬úүʱѡ
Ϥӡֻػ޷ǡ಻ǡ


1033 ճż

үҲ뵽Լĵ̼һӶҪߵݵĴһֵѩɱη
ģɺ֡
Ļվںү֮䡣΢ڰ𪲱ϵĺ֣ʹúү׵Уɲʱ֣ηĴ׺
ʦӦܵġ
Ľӣܲˡү˵֮⣬Ϊĵƣæǰͣүһһ˵챣ҵĻʦСûаϵֻعܳǧʦС塣
үĻΪʦųһ亹͵飬һ˿вæϢֲԾĺ˰벽
ʦ㿴
ּСָηηĺүƸ״ʵĳĺüƻ
̾ίСͽڻԺүǸϼһλպյĺүɽү˳̡Ϻ⡯һȻ鴫
ޣϷεºܣҵʶ
үᣬƤķ꣬û뵽¾Ӧʲôյĳżˣ
ӡĺ⣬үûϺͿõҽҴʵݡȻүعأĹһɡ
λǺүĶӣ
ǡ
үӦţæſڵϲ챣쵽ǰ챣ʰ
ʰ
գգۡʰֲͬ˼񣬶Ϊİ˻ƽ֮䣻ʰǾ˼
챣ź׵Ĵӣĵشģĵλ곤֪꣬ǸʲôݾһԵĸ׹мӡ
ү̧˶ӵСȶǣߴٵСӷʲô㶣ʰ
˭ΪҪʰ챣ˣһź״ӣһָģҲ󲻵üֲ꣬ǳƾҪʰ
Сӣ㳤˳Ӳˣǲǣ
үͬ͹ƣɵӵģȫұһ¾Ʋˡ
챣ִúүѻ𣬿ɵֲ÷ѵӣֻùЦˡȮײ£ȥұضϼӹ̡ܽ
ףĽü΢бŴ񲻷챣Ц˵ͽͬײ£ƢоƤ϶ȷʵϼӹ̡ܽ
϶ң
ƺе㡭
Χ۵гƻ뵽ү׵϶ҡǲϼ˳޵Ĵˡ϶ҡ
ϼ䵽ү䱣סչ٣ҵȴǰаǳ϶ʱĻԻ͡
ү֪ԳСϹԼĶӣ̣ܽʱǻͲһˡ
ǣӷġ
ţǾͺá
˳̨£Ǹү档Ͼ뿪֮ϼүΣԲ֮ڵĴС
үĲƣ˶ԪǸ
Ԫү£Ȯӽˤٸٷ𣬺ĳԪүˡС֮ҵĺ
үˡһˣ㲻ʲô
ԪҾ̬ǫƣ˵½ղŹźүٳ쵽ˣСӼ䱦ТĲƹִүعģѽصһٷƹСˡƹҲ곤һ￴СӳģСӼƽϣүſİɡ
ƹҺʵ˶ֿѡǴˮһ˲ʶһء
үɴЦԪҾ֮󣬵ѵԼĶӣɫ챣
챣ź״ŤŤԸԪϹҾԪүˡ챣֪
С񡣡
ԪһЦ̧һѡ֪үĵƲΣҲѵǸӡϼ̣ܲõү
ү֪ԪǸʶȤˣȻòӡǰǷ֮ˮˮ෺½˵ˣϾԪϼġ
֮ĹϵأѵǰԪϼ仧ĵ֪Ԫ㴳ʮӲκμĴҵĴŶǲϡ
үŶĸǡ
ӣǣ
ף챣úү
һĶԺүӻ֣Ц˵үпȥѽ
á
үЦӦͣסӵһšڿż֮ŻæĵЯߣ˲ϺڴСǡ


1034 һүֹΨ

үŶ뿪ׯڴׯΧ۵ˮӿһ¥ñˮйͨ
ЩƽԪйһ֮Ե֮ԵĴˡСǷ׷ʾãԪһƽտͿ̬ȣֵ׽ֹ
ŰΧԪȣĺľԵɺܶࡣվȺ֮⣬ۿֺùΨǡ
ׯƹߣҾλҵ¥鷿ЪϢɡ
á
ףźƹѵشǽڵ¥ݡ
һһײϣӸ߸һ¥ãȫԴ
͵Ц˵ʦʱһʯͷ䣬֪ҵԴء
ĵش𣺡ΪβһԴø졣
ѽû뵽ءٺٺ٣
Ѿͷ
ʦ
ʦ
ͽܵķС
ǰƹЩһˤ¥ݡѽʦͽúݵֶѽһʯһ¥Ⱥ˵Դ
λͣҼү鷿롣
ƹ񹧾ǽ룬ȴͣⲻٽһûʦͽ̸ɱ˵Ķɣء
ϲЩҶˮ衣
ļƹɫãĵϲôˣ
ûû¡
ƹŻȻŵĨ֮󼪡
ĺƹķӦ֣Ϊ̫ŵ˼
ʦԺҳŴñɡ
վһǰԪүĲ飬飬ȻʣΪΣ
ţСֱⲽԣʧ˵ŵϲ˵ˡ
Ǵׯƹʲôûŵǲŵġ뵽ո¥ʱЦƹǲȿˤ¥ΣݸǱǵЦŵġ
Ǽʱ˵Ц
ľȣԻ䣬εʦҸոûЦġ
š
ȡһʫģ㳤˱ս֣Ŀ⡣
ߵ£һֽëī
ѧ漼δѧλˣ¹뿴ĽȻͬеʦ˫ӡĲջƫƫԸԼΪûѧ漼
ˣ
졣
ķ±ȥţӹƹķ˺Ͳˮл֮ƹƵˡ
ʦ
׺΢΢Ŵؿվ˫͵ġ
ʦԷ
ķ·˵ķϣȴ˿ա
һָ߾ٻֽһС磬Цʣʲô
Сסĸ첲ק૽ͣһûʦĿգȥ˳Ц
ڣ˭ң
ĵۻסСķ£˳ֽֽһǡǡӰӵ
ţЩʱ
ǡ
ӰϲֱǰζЦѰлСӵƻл˵Ρ
߳ŭǿĽܵǰ󺰣һӰ㻹
̿ڻָƤСƢ
¥鷿һƬܰһ¥þûãֵС
ЩѰǱ룬˽ϼǣһЩʶ䡣
Щ˿үԪΪ׽ʸֺõ˼
ڴ챣ȴƽµѱԺΪĸҶԻСүº֣ضԪүͺүĽŸҲƺΪ
ףԪѳΪϼĵڶλںү֮¡ƷԡˣĶŵԪȰԵĺүġ
Ԫүڶʳɸ¼ϯ֪ɷ͹⸰簡
һλͷ͹ĴԪֺãƽշ˼ۺĳȻ෴
Ԫ㲻źۼ˦̵ķ֣Цйӯţˡʧ㡣
Ԫүѽͷ͹ĴٴץסԪĸ첲ֺõԪү͹⣬ҾϯĶ𶼽ˡ
Ǿ⼸λֵɡ
Ԫص¥ݣͷ̺ݺ˦ּ֮үһֱЩƻͶںү£Ȼɫﰵ°Ӻ
үЩΪһүֹΨǰǡûูг۴
¥鷿⣬Ԫкܾᡣվ˼ܾã̧ƿֻ¡
ӵţ˵ԣ˴дµһ̻˵ĸƹ
գүĹ̬ȣԼӡƸĵݲ򵥡
ʦСϼȻ󣬵дǶСĹȥʱգСүǰ˲Ĵ̡
ϧ־ڴˣķˣȡүΪϼĴ졣
ţĺı߳Աģ㼺
⣬ԪƽŶ롣


1035 ش

ԪŶ룬ķߵʦͽ˳ԳԺȺȡ٩٩̲ס٩һǲأû뵽ΪԺţܺãܺã
ϲС壡
ķ꣬Ԫһ
ԪЦʣкϲ
СүƽƽΪϲ¡
Цսͣصϡ
ԪѡĶĵˣ豭ǳڣƵϼ򲢷ѡǰϼ⣬ǡү࿴Ϊ檡ƵԮүƦ°ߡ
ҵ֪ϼʧ٣үѲøϵʱĳϼүΪСүһŭ֮ţó޷ϼ򹶻ϼƴһսռõ㡣
ںүϼ֮ʱҰоȳ뿪ϼ򷵻ؽϡסףɺү֮ˣ뺣Ĺ죬Ѱ齭ҽŴһ
ұķϼ򣬵֪屻ѵΪȾһֽԨ
Ҽ̽ã֪Ӥһλ;ߡΪѰǺӣؽΪӵؽׯһΪ˶ĿΪгһϺ
²ףԪȻ¡ڲ벻үϼǿڶĳ徹еֲ
Ĳզ࣬ŵĳֵסأүǰǿ𣿻ǡ
ԾģĿġ˳ơϺ⡱үʦøֿѣǺүʦĹϵ
үϹϾӣƺûõĵʶڡϺ⡱ƣүãү˵ඡ
Ԫ˽Ϊ仧ϼ򿪴ׯϼйԽ£ΪĽʵ򽲸ġ
ƽһ˿ݣ޳ָòת豭ɳԷС
ϼ֮£һǺүԪүԿɣֻҪÿϵĹ㹻ϼհҵûʵ϶ǣԹۡɽۻ
ĳһܲ⣬ԲĶӡԴ뿪ҹ֮ûԱҺϼʳ¥ܶ࣬ƲζϿڡ
Աˣ
ȡ׾Ϊǣ°ͣ½մĸм
۰Уɵĸ첲ʦǻذɣСæӵ⣬Ҫѡ
ԪȻʧЦ˿ʱĴأڳԱ˺ˣ⡢дѵ¡
Ǹûˡ
ĿɫůʱͥԺ滨°һ齡һò衢ɱȴöˡ
ˣˣ
ķſĸ첲߸˵ܳ⣬վ󺰣С壬Ȼȥ㰲ڴׯдѰɣؼŻؼ
á
ԪЦãֻߡǹ˵¥ȺģȺ˲֪徲溦ǳѽ
Ԫ󣬽Ƕɤ˵ϼжһǻʵۡǡ
µһ̣
ԪԾ˳˵ȴһƬհס·𴥼̵֮еܣһԶ޷þ硣
ٿѩ꣬ү깧͵ģмдݲɵţԽԽӽǸþ硣
ӣ㵽˭
Ԫүؼ֪̽гһ֪˭
ԪһƮݵıӰǣİС뿪ׯĿ֮ʻϼ
ʻ򶫵ĳţڳⶵ˼Ȧִĳʻ룬򱱵һլȥ
İſĵıϣרעĿգ̲ס̾ʦĿɡ·
ıǳ̣װʣϲ
ϲ
¶С飬ϸۻסļ磬СֽľǰСԴ߽εεʡ
ʦµһ̻ˣǺү𣿡
䡣
ĵĻشˣơ
ĺ⣬үְûʸ׼ʦ
ʦΪµһ̣ڽϵжѽ

ļһ鱾ץá
ľæסĲסԼˤȥʦûѽ
š
ʱɤȳȻݺöòĻ
ŬŬӣץⲻš
ʦ˵˵ڽϵΣûкѽ
Ľü΢˵ĴңǵȰ˴ǿٱĴҵĹϵ̸ڣѡţѣ
ʦģһ㡣
Сָ˳ؿڣرİο
֪ҲֻͣҪδгڽûаǡĴұȲôԣ˴ǰ֪᲻ڳ鷳ĴҸСǶ䡣


1036 򱱴լض

ͣϼ򱱱ߵһլ⣬Ľɼ˷Ǹ
ı³ֱ̤ʯסֱǰԺ
ŵС˼һѩ걧һͷСﴳ븮У׷
˭ôլ
ܼ
ɨ·СˣźĴм߹
С˶ʱŴæһȥѰܼңһβںֱı˽С˲ӵվ͵
ѶĹܼƳվͣѰСˣ濴ǰ׷
ǡС˿ģǰͷ
С˺ܿ϶ػش
ܼ쳤ӿϵ죬Ǵׯ󶫼Ԫү̻ѽᡭ
ܼҿȥưɡλ׵úݣɱֳ
ԶԶԡ
ܼ۰ڼӭײһֽӲšײ۵ĶͷײỨ۾
ӴլҰҹȥ
ܼҡ
ڹܼǰ˻һƿڴĹܼۡľ

Ҵɭͳɤܼһľ˵ıͼڣæϹҾ
˲ܼҵͨС
ܼҾл׹ᲽС΢ߵ⣬ūݼˡ
ˡ
ĳΪ¶񣬽ȥѩɴ
ĹԹϣ׺ſڡ
ܼҴĲҾ˰á֪˼٣ū
޷
ܼң˵ǰϼһׯ֪˭ҵ⣿
ԣԪ幫ӣϳẉ̂
ܼҺԥػش𣬿ɼϼָơ
ףԸλǵСӣú÷š
ǡܼҲ̧ͷŵߵŨŨҩ㣬ǡСӡæҾ񣺡ūݼСӡСӰ
ܼ񡣡
Ķнܼңƺġ
ץӹסӲϱЪϢ˵ȥүڼԹԵġ
һСֱסĲӣ˷˵Ҳȥ
С
ĶȻܾΪ¸Ǻñӣȥ飬ԹԵĵһҴȥҹС
ߣˣȥ䡣
ķһδץӸסͷȥүһͷ˿Ҳ
οЦԸܼңš
ǡ
ܼǿѹ棬뿪ңſּˡ
úġ
˷ģ»ᱣСӵġ
˴ף뿪Ϣ
ܼĵԪ̻յԶ˲ź֪ԼЩҺ˵ĹӰڷſסððʧʧشҺ롣
ţ
һ£Сشţľš
Ԫ̻ʻ򱱣ֱȥϼһƮĳΪΡ
νĶϡԳźⷽжֻжС
򶫡Զν֮Դͷȫ򸻼־լݵѡ֮أǷУۼȫĸ̡ʳƼҡջԺȵȣϽڣиҵĽ˽Ծڴˣνӡڰѷ֮ء
ϼĶͥլһΪ򶫺үլӣΪش̵Ĺլ
򱱵ʻ򶫵ȥƻʱ֣н֣иҵСڳѰõİ̯ء
־ͷȫٽ֪ġүլӡ
ķԸĻͣעĿĿճϣȻǱȥү
ү⣬ڼʶаơү֮϶ҲţΪ󶫼ң̰ðһǧɣЩ
֪ʶĴ̶ྐྵɽ𣬳ΪϼİɽүơϺ⡱
ϼǼȾ̾үĺɻλشλΪġ
֮򱱺ȻһլԺȡլ
үûеŵѣԹլضֿѣ仧ϼȫǵٹ⡣
ǲ²լضһʹλ䴫Ժүǹլضҵ䣬ϼİλضҡ
һԵĺүǴԣ±޷졣ȫǼүûլضǺүƭǵġ
Ӿˣլض˭˺棬үȻϼʵۣĶ챣ҲΪ˾µĻСү
Ǳ·Ѱ鷿ǡɿ챣үŶѵ


1037 ϺĴ

鷿ںүԲǼΰˣƽ鷿װǻƵͻϰ֡ʫ飬ΨԼ֪ǵīһˮࡣ
鷿£үӶŷѵǻĶӡʮĶ磬谮籦᲻ô
Դĸܶŷ֪ġĶӣĸƾӹ֮λȻĸ⡣
챣ִׯү֪ӱСˣׯֹŷ޲úүСʬΡҲйޡ
˭֪үһҰܵŶӻѵ޷Щɥׯ챣ãŷ˽㷴˼
ŷ֪ɷŭˣŶӵĶ鷿һƣϣɷĹͶӡ
ʱǱϢ鷿Ѱүǡײŷѵ챣
ܿƵĸ˳ŵͰԺǽƵ鷿ıãʹǳСŽ鷿

үŭѾŵɫҰסŲ·ӳ鷿
Ĵ΢̧㳤ڻ谵½ƽ
ĺү춯ΪѾͽץվƺҹȥӡˡӡ׼ǿЦ
ɱᲽ̴ľˡϱīֽԳ֣֮вçĺү㰮ӵˡ
ף˭
ǰģүҡҡλΡһ˫ϣսͼò
һϸɲʱųһ亹ȥ⡣
ˣ
ү˫һͨأ°ؿڼӲĻ̴ľϣ۵ð⡢ˮ
С֪С֪
ƽպϼҫһǰģϼİǿΪԼڰΡ
ߵһӹ桷ⷭģүò֪ģĻڹ
ǣС֪ٸСһĻᡣ
ү񹷶һƹӣԹԵعԱεġΪסԼͶӵʲôС
Ľ鱾Żߣ˫ֽڸǰʣԪΪİŮӣϼԣſֱʣ
ǡ
үȻϡĲţǽ񣬴Ӵĳȡһţʸġ
ǳϼģǳϼʱױдµ飬֤ס
ȡڵţչĿȻǳϼıʼôǲϽ
ʵԹغȫ˥衣˭ı˭Ӯ˭˭֮˭ϼ֮ʽԶ򣬺д֤ү׵
үչɫ㷲֪ϼϿүֿдϿүǻ˵ĸƹ񡣶˵ıϼ򣬲Ѳ²йϵ
˷ģҶᰵ̽Ļʹ
үϣŭ̷֮ࡣ
ĽպãȻĶɣ㲻زִ¡ϼһֱλ㰲ֻǶӡ
ˡС˽ӲϡжʧС˶ɼӣٷүͷӵĻĶӡ
ĸŮ֮ģµġȻүŵϹܲТӣҲǱ˵ļ¡
ݻΪպԼүʱĪӺԼĶӡ
л˾ѣСμġ
үж㣬̲סͷл
ķ˵ţҴˡѣɵլԮ
л˱ӡ
үϲ⣬û뵽˻ˡͶӵæֺǺǵĸ鷿ıȥ
˷ģԪүĴׯϼ˸۸ԪүƷԺƣСһʡȮӲ֪ǳڴׯ֣С˱رԵŵǸ
վһĵĺүмԪǴԣԪˣûаϵ
ǣСס
үЦͣ亹
ԭΪĺԪͬʱڴׯֳԪУ²Ԫͬµ̼֣û뵽
أƨûɣĵȶһźߣʧ㣡ʧ㣡
ԪĹϵ̫׽վϼˡ
ǣСס
үסͶıĿ⣬ԹԵƫ뿪
ƹ̵ͽĴѽΪϺ⡱಻ǴµһСˡ
үվԺþʧ񣬲֪ƵġءɽүһСأ˵ʱ򣬻᲻һŵۡ


1038 С˼

ϼլӣլ
ܼҼԸıһýڲϱġΪߵӰǸصģ˭֪ݰİ
ĶңȶһߴԺӡһ߰ʷŵ
СӣѺܼˡ
ܼҵıߴǰ
ܼصͺ𣺡Сӣ
Ӵ
װȣ԰ڰ֣ȥɡ
ףͶܼһ御ˣܼ͹ֲඡ
Ӱǿ⡰ѡɫЦеضܼҡ˵ܼʮ궨λ֪꣬ԵٹŮ
ܼңܲ
ҡ
ܼ̬Ŀڲһ
Ĳֵĵ⣬Ƣ˵°æ
뽲
ܼҴһְܾĵƣòӦ¡
İһźʣݸܼң˵ׯĶԪүһ˽լ֪ںδɣ
кηԸ
ܼҽ䱸ض
ҵѾߡԪү˽լȥһˡָָܼϵĴ룬Ǻлܼ࣬æ
ܼɫĴˤֲˤֻ㬵ˡ
֮ǰҪѽ
ĳŴӴܼߵԺ롣ĺܼҽŲһ١΢ݺˤڵϣ߷߲ƽش뿪
棡
Сӣαܼأһ֪Ҫƨˡ
ܴӿǽĴӺ߳һֳ𱸡
ļܣϲܣҰ˺öʡ
СӰĺʲ͸ܼл𣿻иū澳Եģߣ齱ߡ
ȻһȻ뵽͸ܼҵĺʣЦ˵ûϵûϵٰ
ɡ
ȥϴ˫֣ںߣϸ˵˺ʹﲻ˽լұ̹Ӻλ¹̹Ӵ¹Ｋãλ¹ȴ䲻ȵġüҴȥ򣬽ԱҺȥ
µв֪٣ʦȥǵİ˵ɡ
ĲµƷΡҵģ±ǣǶģ򷢼ɡ²ǰ˴ˣûҪնݳ
֪ĲմȾ޹˵Ѫͬ˵ֻҪ°ؼɱǡ
ء
ץһŰõĺʳԵ㣬̾ĺұǼĺóԶɬڡ΢ʡ
ܺЦĺǴģǼĺǹ԰ժġݵĺҹĶ࣬ĺ˹ϼİǡ
ݰǲǻ¥Ծĵؽ磿µڶ̵ϳ
뵽Թӣ˵֪ԣĻ¥ģԹѷݣ¥ӦﾭӪ
Ц˵¥ֻһңԹׯ¥ĸû˵ıԹ಻þӴԣ򡣡
˵ĸ뵽һ¡Ų䵽߽ܶСܣҺʦԪүĴׯһˣүڽơϺ⡯ˡ
֪ѽܰѰõĺʷŵɾ˵ϼ򣬺үϽĵؽϼ򣬷ԲĴС򡢴ҲүΡ
ף㾹Ȼ֪
Ĵв졣İɵߵŮ˵õĴӰֱϻ󣬵ֻα
ܣ֪
ǡ
ѧһ˵µһ̲٣Ѫ²Գ֡ıǹ˾֮ţȨ֮ʱıһӴͬϵɽϿϼһᣬүүүϵһֻ棬ٿЩˡ
˵ʦǴħͷѽٺٺ٣ʦǴħͷҪСħͷٺٺٺ٣
Ľ͵Ц𾪵ܼڰӰͰﷺࡣ֪СӶĳޣ᲻һŭ֮Сӣ
ɵЦˣĺȻסܵĸ첲ʣܣһһɣҪʵ治ɳƭҡ
Ȼ棬ܲɽţɫŵǣū澶֪޲ԡ޲֤ʵʵ˵
šܺáķſܣһ£ʣʦµһ̣ڽϵǿ𣿡
ܵʱɵˣĵС˵ǿ󲻣µһ̣֮ɥĻˣʵ϶ӵɽĴ¡
ŵʿˮ̽ʣأ
ĸ°ͺǳ˵֮ǰʹʦʦ˵ĴңǵȰ˴ǿٱĴҵĹϵ̸ڣѡ
ʲô
ܺ档˿˵ѡ־޿ܣ佭Ĵҽܹ˵ľ֮Ͷˡ
ĺǷյ˵ʦҲû˵Ϊκѡ֪Ĵʤ˴ٱȻݲԼҵؽһ
ǴҪ
ʳʱԾսģȫעȴĸĻش
дܸеܷ̾˵Ȼǰʦ뽭ĴҶһ١·ʢʦڽϽһ಻С
áū澻ġﾡͷ
װģŴĻȥܣý֮ǳճ
𿴴С˼ܶù˴ȨүǣȴܶýĴҡĴķҲѰƽ
ã
洫ѯ̹ܳǴѽ粻ɣĺѽ


1039 ʧ

ܼƲЩ竹ǵķ̬һʱֳֺ޲ùӸϳȥ
˫۸߾٣б¶ܼңЦ٩ͷ˵ѡλСҼãİСѽ뱻𷣾͹ģպûӴ
ߣ
ܼŤͷߣǺεݵĴӵѣλݹı˵ͽŻѺء
ܼڸı㲻ٺȰ˵ٲʰ׶ϣȵĽŲԼ

һظԼ£֪Ѱֻ׳֪ͺڹլ
ȻתЦ˵Ӳ֣ڿ¶һΪŻ˽Ԫү˽լء
ķԸܼȥĻȥԵĿԺƥʱȥԺ
ܼΨΨŵŵӦˣ䱸Ƴһۺ꣬룺ԭĳλ¹ӵáԵö¹ӳΪӲɼ˶Ρ
Ӳ֣լլӣ
꣬ԹլضΪ档żĸ־ۼ֮أйլռݰֻ֣ƻֺʤЩլһ֣ͬլ
Թլضչȣдض򣬸дԹլǻʵ϶ڸĻʼұԷԱѸ빬У΢˽顣
ȴκ˳ҥլضȻ伣β
ѯм֮̽⣬µһ̻˵ĸƹȨı˽Լ̵¡
߿ֱܼ׵ѯģ²ϼ֣λش
ܼûʧȷʵģ޷ŵġ
Գ̽ѯĵȻһլɽλ󶫼үֿѡǳϼҪи֮أסڿջ˲Ŀָ߶
ƲƲǣ˵Ԫү˽լҲܺѽ
Ԫʽ̧ǽףӳ߹ѣݣ̴ӡ
󷭰ۣεǣҲΪиĸɣһǺƤǰɡ
֮١
ƿţ׵ܼҡ˪ĿŵܼҽŲ΢ңһЩˤ
һЦĽ뷿УҿϰңԱʰƤ
ɽĹլˣլ
Խ࣬˳΢üֵؿ
æ齱׷ʣãɽĹլլض𣿡
ţүæġĵճϵмܳĵȰ˵棬Сǻ
գգ۾˵ʲôģҸ֪լض˭˵ˣ˭ֹҺ£
á
ץһѺʸԣʣ𣿡
£Ķͷյԣ˵ء
һۣпš
״˵ιιιǰһЩ𣿡
˵¡
ѣץסСסĺ͡
ôգͶһİۣ֣ص˵Ӳ֣֪ϸƹµ

󷭰ۣ˵ϸϸ쿴µˣ뻨߷ơȻӲҪȥѰҽҪܰ˴̽ӡ
ܣ
ǸСؤ֮ʱѺ£ʱܾˡֵźĵǰᣬúв
ܵ˵Ӳ֣ҪΪõİȫѽ뿪ԣ򣬵Ѳ˴ļӣΧʱָ̽Ӻʹ̿͡Ȼһݵ£β溣ļУýǵĺ֮ǡ
´ңһΣô죿˴̽ӺɱֽԷ࣬ǲվ𣿡
˳ʲô޷ǰ³Ϊ
̴ӣܷң´Ҽ֮дΪһƣȻҷشԣҳΪƷ׸˴ǣ
û񶾣
ʸڷϣһ˲㲻ֱӺɫȷϼ·й޹ġ޹ġ
УҲӦ
ǰȻܾԳ뷨ʧ
ͷɥ˵֪֪ǶԺѣɽϵƱ仯ԣͰ˴ȻǲΪԼ룬ҲΪڴԣЩɡ
л̴ӣʦаŵġ
ĵתͷĵĻ̫ʧˡ̫ˡ̫ˡ
ḧĽоڿޡŭ˲ȼ𣬶Գçײָܲſͺ
ȥ
Ҳίѽ밲οǸĸɫӵ߳ӣվĨĨˮ
Ѱ˸ѰĺرѰ


1040 ùլ̽ض

ƻʱ֣Ԫ֪ġĺͳ˰ᵽ򱱵Ĺլȥס֮ƶµһĸƹܡ
Ȼ֪ǵŴͲװơӶ
ԪӵҹĻ٣װ򱱵Ĺլ˩ڹլƫ£ȡľš
Ƭ̺һλüĿСլһƧĵСԺɫ֮£һϯʤѩĿͩǿգԱһƻִƺ߳ζС
ԪסŲλദ֮ʱһλͬѣ˽ϰѧҹͥԺơ¾꣬ͬȥ˴
Ԫүˡ
ȲĳԪҾ
ԪҾЦ˵ͻãǵ徲
ûûС
ƷѣСڡԪã֪Ķ㲻֮ӡֵÿ֣֪ĻڲƭԪүء
ԪƷ衣
ԪָָԺͤ˵ƵġɽɫŨů⣬ͤɡ
Ҳá
ͣܵͤѡʯʯţ̾Ⱦơ¡ţ֡
̴ǰͣҡ
Ԫ֮ͤʯߡۺЦ⣬ĳ͡
Ļ˶˲ԪĹע
ԪѾ˳ͥԺŶϸϸƷ̾˲ǽ²裿
ǰ
ĿԪǰ֮ˣ뵽֮ǰԪ̽飬Ԫ汲˷򣬺֪ΪȫǨͽԣ⡣
Ԫ㰮ǰΪѡ꣬õĲɽδ²裬û뵽Ʒˡ
ϼլ֪Ƿģǡ
ɽլĶͬһˡ
ȻشʡԪ뷽跨ʮ̽
˿żɽ̬ȣԪ㷴ˡΪԼ뱭裬Ц˵ȻҵҲⲻȺս󣬱ƵҲϲа
Ԫ꣬Ҳ˼꣬ϰ
ĹһļѿڶԪϲЦտ
ӣСǱѱţ빫ӡ̹ӺԪүƲ
ܼҹ棬亹乡ղӰСźţСӻΪլˡʱСӵá
ĺܼҵĳƺܼҶԺĻСӡʱ򣬳Ԫ¶ͬʱӦѳƹլضүֿѡ
ԪͳҲûкܼҶԺĵĳƺһ·ǴӻǵĿǡСӡܳƺ
ĻۣԪͳһͬǰľסĶԺ
ܼĬĬ·Ժ⣬Ҿ񣺡ӡԪүͳ̹Ժ·
л
Ԫ׵лĺͳԺУغʱܡ
ʦԪү̴룡
ǰ·Ժһ˽Ǹ¥ƿοյţЦ˵´ˣүû
ܵĻ΢üСĺ«ʲôҩµԪүүǱزġ
ߵܵĻ˵үɵϼʵۣп¸ϼӳ顣סڹլӦ֪ġûңƲң
Ц˵ɽүãغүүӣΪѰɡ
ǺǣүллĹĵĿŵˣСһŸ첲ײĵĻظ״ʦС塢磬Ǹ͸ĺүƲҡ
ãüۼԱСãү֪үүӡһ̤뽭һ̵ɽ֮¶жšסլ赨಻š
Ŷԭˡ
ĻȻװȤ˵û˼ԭ˽֪ɽĹլǺ²šϢǧѽ
լһϦլ⣬ǻõֱʣ
Ŀ࣬û뵽ĻɽĹլѹ־ǵĴԹ۷׷ף˵½һλŮ̡
գգۣɫլʦʦĸģ붼ռ
㶣ģӲ֣ҪȢޣ
б𣺡һȢޡ
ԪͳԼͬؿģȴ۷Ź⡢һ춹ֱȫȻĸոյĻ
͵ȺĵЬֶߺ춹ֱӡ
ķŭڻ˵ûϢڳԵĶҪŮҵĳʳһж
һ棺жҲʳҾͺϲ
ߣ
˫ۻ춹ֱӣʳģԪ㡣
۾һת˵ãһܣ춹ֱ㡣
ܣ
ɻ󣬿ֿԪ㣬һ޹˵Ҳ֪լض˭Ҳûģүֿѣ֪ʲôȥү
Ԫ΢˴ǰΪ֪̽լض˭ԴͷҪүѰ
ҡͷԵ˵ǣҲŲܹլ˭ģ˭Һθɣֻ֪ӲȢޣû᲻޿֡
ŭɳǷᡣ


1041 һһ

ӳ䣬ƽƽ˵ΪжȢӡ򡢹ҫһ־¡ԵȢ޵Ȣͣʦӱ֪ĵļˡɼ֮ǰΪʦٵޣҪۿǰزŰġɽĹլΪʦ㣬ΪƸʦĸı⡣
㣬һɱİֱۣķһεغǺЦһҾƲٶԡ
ԪЦźĳ͵ĳȺǣǸޢŮ̿ޣĹоǣʱնΪڶλĺŮ̡
ʱգúܺá
ĹõطԪͳǱѡ֪ɽլǻѵС
峤峤ַٻĴԺʱϻǮٵòԫߣ䱦Իڴ֮С
֮λ峤вдĽ飬ڻһе䱦֮⣬ʰĶ˱ѰɼĹɽլʱδϻӣǡ͵͵׬Ǯ
ԪԼðȻ뷨ϾΪŮһ꣬׬һɽ
ˮ¥̨ȵ£޳ЦѣΪԪƱЦԪү볢һϻһĺþƣ̾Ⱥ˲ʶһ˫۾ֻܶס
Ԫٱǳᡢٺů󣬲ɵóޣþƣǺþƣ
ԼС̳ӾǳİӲ֣Ҳǿˣǰ֮ˣأҲһ
ĻλΰƺЦ˵ĺζѰõľơȰ̰ģԺ
Խ٩Խܹĺĺ̰
Ȳƺֺ˵Ӳֵһ㣬ļҲءҳ
֣ǳЦ
ÿ˶㣬Ǿơٵ־ƷԺˬȴǸƳյˡİ˼ĵ⡣
һһƿ־ʹ֮ΪԼãֶֺΪأ
һȷʵϻԺڳģķԸ͵ζӷ֮ʱǡζӱֵ˼̳ҵһ𡣴˴δ̳иܳһ
þƣ
һƴһþơžƺ糺ĵһԡ
ҺԪַЦȰ̹ˣȥЪЪɡ
û
棬ƿڼϵ֣λơԺվ˫ֳǰ۴ġ
Ӳ֣㵽˭ϿүĴƹ񣬻ǻ˵ĴƹԣĿʲô
̹ˣѰȥЪϢɡԪͷƤ飬һЦȰһ߹۲ĵɫ
¿ھλƵطߵĵ󣬼ѹıϣǵŭԪüá
ʦС壬û¡
ס̧ץס½ʹߵĵӣ˵磬ʦ˭θɣֻܡ
˭˵ûϵģ
ĳѿһƿץ½ĺģ޷޵ȢҼãûУǳϦоС䣬ҿԽӼãֻҪҼòί۱ǡ
ָĵıӣ͵ʲô֮ռūԼ˭û˵ͽȢҼãǺǣ֮
̹ӣ˭֪峤ͳ̷ȷʵһŮʮ꣬ݵҡ
ɫէµսȭʱȡ
ɷ軰ͷ֪ĳЦ𣬸źƽģԹԹ˵
żңͳޡԣ½һãǱǵǸ
Ԫ㳤Цõ˵ˡԭ̹˵ǺĹѽ
ҲЦˣܼСǿųҨһ嵭ܲ
þһơ
ƣ
β֪ԼЩӹһٵĳơʱ롰ࡱȾƷƷζʲôƣֶĵģҪҪ
ٳһͬء
ٽҨһܲ
Щ粻壬ҨģƫƫĻѻ
йζ
ǹԹԵغ꣬Сźĸ°͵ġˮ
ĺƢΪ֭ڵܼСǽ
СкηԸ
ܼ͵ģԺıϹϾ
̹ˣǷȥԺЪϢ
ǡ
ܼҶС֣СǱǰһһҼų뿪
Ԫ㿴ܼҶԺĵĹ̬ȣᶨլضүֿѡˣĵĻɱˡ


1042 ش

ԼϼһʳүԪšΣԪ뿪ǳȫӡ
ĻصԼסСԺԡ£ܼźȫ̲ҳֱˬˬڴǰϷ˲Сض˲ǰ
ˣүжΪȥֻʧġ˵
ϸӵжкθϵ㲻˵˭֪ϸӱң䵭ķĿ˲һĿʮС
ܼҽڣˣү²λûˡ
ķҳ΢٣ܼһۣʣ˭𣿡
ūң
ܼŵ˵ع£ͷڵɪɪ
ִʹĿܼ޶áһҶСﲻūţͼ߻ʵԶͼı췴ūźã
ˣȥǵӰˡ
ͼڵĹһ˽
˹ݣֵˣȷһ˼ҶŮòͺʧٵ¹ơ̽ġ
Ľչֽµ˾ʧٺ߹ĵطʶˡ
ܺá
˵ʵ
ĽֽȼӰ¡ֻܼȻڵɪɪ
ˣūܣ档

·һ˲Ŀûɵķꡣ˾Ӵģ˲ȥġû뵽ſ˲
ܼһعڵϣƯ۾˸ɫǹլܼң˵ĸһĨĲӡ
Ĳܵɱü΢ŭ̧ͷʱɱܼҵġ
£
ˣСӵ˽¡
ɱ⣬
˳ȥ
ĻһͼڵĹȻɫէסܼ˲֮ʱܼҵ뿪
˵
ǡ
ܹǰѹɤС棺˵·ʢڽϽһ಻СҪ뽭ĴҶһ١
ҵĺͽҴһƬ顣
һЦᷳʲĿĿ˲ʣʲô
΢˵ڳԶ˵ûԱ
ЩŴĳʳٳЩθ
ū
ûҪȥ㺣ĵ˼ҲٷԸǷ뿪߳Ժʱǡɹӭ˴ʱŵմȾѪ²ܼҴ˿Ѷ߻Ȫˡ
ܼɱ¾ѪȡһûТˣȻһ֮֮ϵҲ޷ڲıɡ
ܼңĸཫԺ֮
ķһ˲䵭˵ںģ粻ͬĹǸ£취ȥǼˣɱ¶ǵݡ
ס
ȥ
˲ɫ뵽ȡнϣԸһǻڣꡣ
뿪ԣ뿪ҹ֮󣬰˴̽Ǵδֹͣ׷١̲µһҹӰͰ°̽а֮࣬ɼ˴ȨүǶͺĲġ
׼ƣûݵ´溣˶ĿźȥѰҽʱ㹻ڽϽԼ̵ʱ˴Ϊ˽ϵ·ͲƶӦϳ澻档
ĳ̫棬˴ŹģҵĹӹ졣׽ӣ걻ƭϻϷŮΪƷ
Ҳ̫о仰˵ˡʱ㹻µڶλŮ̡
ĻıǴıС֮ȷʵɺܶԸĵڶƻꡣ
ˣСˡ
Ӱ֣ĵ˼

·˲ľӽʼ̵Ŀ˲ı¡
Ӱţһλ춯䴫֮СָС̧ĺ
һ߳ңָʹС
оƵĿ⣬ŵ̴Ϣ֪ѩסСɤֱ׳˵
ʦңʦ
ţúá
ֻҪˣʲôӡ
ļСǰڷźʳġ̿Сӻ֣ȥͰɡ
лСӡ
СϲҾлĲݡ
Ⱥ̰ƵСǣլܼҹε޷ˡ˫ֱĴƣĹж
ڹߣ׼ʳģЦ˵ȺС涮£˵ʲôǾ͸ʲô
鵭ժȥѩʣҪָʳ
ЩŴĳʳθ
һп۶֭ܲЦ˵ʧˣʦߵ𣿡
Ľü΢õص


1043 ٴ

ܰʱһصɷ飬ǸѾͷ
и̣˵µܲг״һĶ飬߷߻һԵķйܲ
̾ÿܲӴðװֶѽƫƫ״ֲ
죡
ȳ⣬ڳ
Ϊʦˣ塣
ѽܲҪ˿ĲƯز˵첲һĵļѣ㲻ͱң𿪣
ıײһþòŻ㱻Ŀŭ޷޵ضĺס
岻ͬҵ£Ϊ˶ԼΪʦӵв¶ҩʹңҲ
¾Ͳܹ編ƣƷĶ־ġʯͷԼĽţΪԼһˣҪá
Ľܲ˿ˮаСҨȥƮˮϵĸĩģ͸Ѻв
֮ڲʣ֪屻Ʒ£ģ
ɽʱżȻײġʱլǹլʦʦСҨܲ˵ʦ֮ģ
ĬĬ룬ζӳ¡ΪֹȻ塣԰οһլ˽Ů
İֿܲʼ澬ࡣҹЩŴʳθѪθĹЧ
˼תǧأ̵סװµദĵıڹ
㡭𣿡
ϲ
ʷƫƫ⡣
ǳ̣Ŀʣۻסϸ֫ǳСɵĶ䣬ૣϲ
šĳ̾һ˵ͽǵȴڵΪʦţҲûкСһʬ⣬ΪϺ̰ȨƵĿܡ
ɵѾͷںӱ߾ʱҾ˵Ụ㳤ġһůԭһֱ
̿Ļ棬̿ľůŹĺࡣΪԼҨһ࣬бĬĬ
ĳԾѾֲģǿʼڡ
Ҩö࣬С
á
Сڳ࣬ľģ˵ΪҸ˾ΪԼһԳһ۵ġ
á
Ц磬޳ָĴǣҹԲģټ
Բ͸ǡ
Ҳ˰룬ܽ˵ҹ꣬ܲͺְָĻ
лСӣлˡ
ܻȫ˳ֶȵˮϴ֣ϸĵ֬ࡣ
ǲȥĻصҡ
ʦҸûȥˡ
д˯
ڴϣڴߵİʡ
ķϸĸ첲ס˫ȣɵصȴ˵¡
ĻһЦָָͷԼá
ʲô
˳ָͷ¹ȻһӲľУưʹСƺ«
ɻؿѯľصʲô
ǳЦü΢ʾơ
ǡҴ
Ľʣ»˼
ףŬСϲȲĽģȻϲСԽԽɰ
«״ļӲľв֪ʲôľʣûпصۡҲûϸϸȥĹ۲죬ʹ޷򿪡
ʦ򲻿
װÿϧˡ
ûӣֻü۲ûκοصĺ«ľС
ĺģĬĬ֪öܴľСľнү֮үԼŴ򿪡
ҷ
źһ˷ܴЦ«ľСǡӦʮ֧ͭԿ׾ǰ
ʣηֵģ
Ľ«ľºϺãָָ«ײСӶ˵򿪺«ܾ
˵Ϊ֤ԼĴź«սͷ̨˵ЩĿӶС״ǳԲͬһܶأ·֡
СӶǶһƹİˮոշ«ʱҵ۾һ£˲⴦ඡ
ĺЦ̾εºܾһλٵĴˡ϶ֲʧȥ˹¿ʶһλŮ䷲Ե
ʦ˵ÿɶԣ
Ķº«ľУıޡ
ǳЦսǼδ˵ıǼ֣ˮࣺҵĺ«ıǽ͡
ЦСıź«ľй棬´ϸʮ֧ͭԿס
̲סĿϲϲ̵ʣʦ˽ǮԿ𣿡


1044 ˶Ŀļ

һ֧ͭԿף̵֡
ѣɽլԿס
һ֧ͭԿף̵ɱ档
ݹլԿס
֧ͭԿף̵Щģڶ̴֣
ǣʯ̴լԿס
Ŀʮ֧Կףÿһ֧ǹլġʯ̴֧Կ׵ģͭ⣬ƺԶҲá
ʦʯ̴Ķ
֮ϣһ칬ɾĵط̫ԶˣԶֻ׳
ץСַת⼣߰ߵͭԿ׷ССģ˵Կ׽Կɶ½һ֧򶪲á
òƷܵġš򶪲áͭԿȷŻغ«ľѹ档
֪Ǹϸĵ˶໰ѡϸ쿴ÿһ֧ͭԿ׵ĵ֣̲סڣģ㲻𣿡
ʲô
ʣͭԿűԺīһŵͼԼǵüķλԿĹլӱϵպҲױ塣
ļ˼ȫͭԿףԸв˵ҵһһǹլضң㲻ȣ
͵̧ͷϵض˵ɽĹլܶ˴ϺһֱڹԪүవ鲻ʦҴСܶ湼ʦϤء
Ĵʱǧпǻᣬʪůȡɭ֪޼֪ġ顢ܡ
լضʦΪ˶Ŀļ𣿡
ش߹Թã˵ʦµһ̻ˣ̵պաⶨᴦ˷飬˵ˡǿǿݣײβ˺棬ڹƽס
ĵһЦ޳ָСǼ⣬εҿûƵ˼
ףҲ´𣿡
Ĺȣץס޳ָʦ㽲ɡ
լҵСùýģضҡȻ̾СùĮźүڽáүҪؼ磬ҪΪͼ˱𡣡
СùΪŮӲͷ¶棬ʶԹլضҵ̵˾ȷ˵˺ֿٻ۲Ƹ̶꣬СùѳΪµش̡
Сù˳¼̳йլһݣڽ̵䡣
˵˴ĵͳɤ΢¶ʡ
ס֣ûڵǸʦԲҲʵġ
޷㲻ᣬ˵¡
˲ȥɫĽãɫģҪ˵ĴºҪϸμġ
š
ĵͷרעؿ
ĳĬ˼Ƭ̣ګګڡ
뿪ԣ֮լӺҵѺΪһլɹլض£仧ԣ򡣡
ԣҲйլǰ˴ϺǱضŻѰĸ˵ɵЦ뿴˴Ȩүǵ𾪱顣
˵С֣
ٺ٣ʦ˵
İסСװ̵ܽģ
̾˵֮УҪһݡо仰˵öԣ¿ɴƭ˴̽ӣð˴֪ڽϷҽˡ
ļı⡣ĵΣץסĴ֣˵ʦʹܣ֪ڱ
ˣϵĴұȰ˴˻Ե˴ǣĴҵǻڻ¶ʳ׾١
ʶʱ˷ΪѰҽˡҪʦϵ뽭Ĵƽƽ
Ľ˵Լļƻ
ϼ򿴵үӵĺаԵԪںүǰıϼǽͷһ̬ŷүүɽϿǶôƽϲֵĵطӵİǶôҸġ
в֪ڽϵơΪı⣬ǺܸжġȻڽϴһƬأı
Ȼˣլ㡣ӽԺǹլضҡ
á
ȻӦҪúضҵļΪʦ·ڽϽһƬơ
˾ˣַһʰͭԿ׵«ľһʣʦլסʲô
լһסķӣƹһķӡζĿ͵úǡס
˼ȥ²׼ֱ׵ʣʦΪլضңҪʲôأ
¡ʶ֪ն񡢶ġ
͸ʮԣϣϻܶʮ̺ܡ
լضңһ̵֮ϵĴڽ̵Ļһɼ


1045 ׶ı¿

Ľʮԣһҹѯغլľ֮ĻشȰΪı֮¶ɡС̣Ȱһһ롣
ʱ֣ĻصԼסԺȥԡ¡ҹ˲ҵܼңҪɸҳֵϹ¹լ
ܷԡºùź׼ñīֽڴǰϵС
Ľʮдֽϣ˵¡ʶ֪ն񡢶ġ׵úܣϼѡ
˭˵ءϸīԴֽϵСϲԽؿޣдԽԽãʹūһ֣ū澻ؼҺڴͷ
ѽ
ˬӦ±ʸࡣ
Ҳ˳ʹһ֣ҼĴͷҲȱء
Ų߽ںߡֽϵСЦޣƯѽȻǫ|̵ģ洫
ȻʧЦСѣ̹ӣǡ
ҽ̵ģ
ĵĵͳɤ⴫ź쬵ϢվԱߡ
ǺǣӲ
ЦŹԹóλãС档֪Ļں棬һ|
ľȣʣʦ磬£
ţ¡
һصͷתתʾġ
Ƴдµʮ֣˵нĺûᣬᶮá
ĵͷҼסˡʦģ˼
΢ףԸ㺣ȥ¡
ɻʣҪҳ𣿡
ļڿ죬׵үԪүȥո֡źүǸڴֻǮȥǮĵϼİǷ׷׾°ͣЩͶµַ̼䡢оƦవп̽üʹ׼ء
£ǽͷݻѽ
Ц٩ȥױ뵽үԪүӦĻָģүþ
һʱ󣬹լƫŴ򿪣һͨʻϼĽȥ
ϼһ˵ĳĩڴϡλĵĽбȴԣĽиӷ̯ţжԲׯ̡µΪջʳƼҡ跻ӦоС
պүľƼȫһ䣬ûʵһ䡣и̾޼ֽϲ˶ƻлӪ֮
ͣھƼҵĴ⣬ϵĳһ۱Զ˵Ԫүˡ
ǣźĵС³˳ųָһۡۡ
һߣ˵챣
ڣ㡣
սС֣һͬƼҡ룬ع۲Ƽһ¥ãԼƿ͵װ硣
ƹ˲϶¥ȾͷһңƿţЦݿ䣺λͣ룡
ףǣźĽȥ
ֲЦʣƹģкþ𣿡
ƹ񱰹Ҿ񣬻صͷģƼұûУþ֡
Ǳ
ƹ£λ߽ңΧԪ㡢үĺġԪ֮ճһӣȻġ챣ԹԵվںү
ƻεյãͷ챣ȤǺѽ챣ֵָܻö졣ðˡ
үﰵֲұ¶ֻװûٱԪľƣЦлԪү¾λ
үͷƴǡ˾ƣлү
ԪЦºͣؾүȲʧֲʧݡɵҲףүΪһҹ֮ı̬ȣйϵȷе˵ıλµһ̡
ĿαĶˣĬͻȻ׽Ū˵£δľƱ˵ʺү
Т޷ͷҾƣѵӵңȴҲûò
ѵĺү˲ŭܣʱӲסˡЩǣĴġ
ء
үǿװݴǣտյľƱľƣ˵лλҹܽӣ˱ơ
ʦƺסġǺˡ
һҾƣ类հۡüץһֱԡ
Ķ豭ϸιȣḧĽ
𱸣ľܺȵģһӿôãһȺçƽĽӺҺŲء
ۣ
ĺڲȫʵڲָɣĳ
ˮˬ죬ʪĵ½Ż˺ү챣Ԫͳ
һ˲æΪ½ˮգŵõǸʦûסҴˣ
ؿŻһŵΪԼˮպճϵĲҶƬ


1046 

Ժүĵġǳԡ֪һµһ̻ǰӵ˾գ۵Ĺ
۴Ǻݡкελ˭£еڻǰQͶ̥Ϊˡ
ʶүգ۾Ĭգ۵Ĵ
һ

û!


û


û


ףȻգ۵Ĺ
үľضģϴ𣿻̫û뿪ϼȥѲ֪˱Ѫ顢ɱݾƢԣ
ʦүŵˡ
Ĺǽֱ
ľĬϸʹʪܵ½
ĺү˲ѣεЦűףûûУҵӴ󡣡
Ԫͳòؽ͸үķ̬ȣƶĻλǺүĻӡڴǰĵλȺүһ¥ʶүĴ
һƣЦţʺģո˵ƺסġǺ⣿Ҳأ˵
Ȼؼ˵ɣû򡣡
ĲͷؾܾæµΪĲ½ĲգɲսʪĺۼҲ
ջضӣߵǰƿ񻨴ӣỽһ䡰һӰȰڴ̨
ȥլѰȡһʦ·
Ӱףʱʧ
봰챣ȻͣŴ;һɤҲ
ү״һȹȥûʶĶȥ
˴챣ڵϣԲ֪ԼǸίίҾˡ
үǲ߶ӣЦֺģӼ£ȮӴʵԹּ̡ܽߣÿÿϹܽġ޵еӣӣӣ
ȷʵӣ
̾ڴߵȴӰȡ·ƫղʵıܾش𣬴ʱǡǡá
ү̶ܽûҼһ̡ȥѰʱɼִϰ֣дʮ־ԡһƯСֽԿһ㡣
ʮ־ԣ
үĿŹ⣬æϹҾ󣺡֪ܷͽ̣
ĳʦ̵ѧʶ˵ģү̬ȱƵò˵ʲô
үˣʲôԣʵǡ
µһ̵ġۡʮߣɺн̿ɸһȨɽӿɱ
ĺȻڻ⺣ĵΪѣүԪĺ˵ġ֪ۡ
ԪµһдⱾ鲢İҹУ֪̽γΪµһ̣ʵ϶ӵɽĴ
£ʶ֪ն񣬶ġ
ƵʮԣԪ㣬Ԫүۡɿʮ֣
Ԫ˼˵ȷʵмȴǺҪһ仰дĩҳ׺ԡ
Цˣģ˵ʮǳ׶ȴӲʮԽ̵ÿֻѽ
ԪͬصͷȰ˵ӶԺĹ̫Ͽ̼֮ңǸ氮ֵ͡Ŷѽÿ̫صĵӡ
ľĬԪͳѾ˼ĹȰƴġ
Ӱ·ı·ĵĸ첲ſߡ
Ȱ˵ͷԪͳ΢΢һʱ֪˵ʲôˡ
վſڣ׶˵µһܳΪˣΪβ᣿Ůӣҳƶѧλ
Ĺˡ
Ԫ㼫ס
ӣ˵˵ùǻʵ۴ͷỤ̊һȲʮʾԼҲһ
Ԫ̾Ĺٺ־۾ඡ
á
ĽСԪս
̾ҲšǴģΪڣҽ幰͡
֮ԱǣƵǺǣ̫СˣҶİ˴Σ
ѽ
֪˴嶨ȻϳǸĻ档
һԿֵĺү⣺ǳţηһһѽֲҶӶЩˣ˿̶㷲־塣
үϷԣ˵λСȴһλ̣ѵҪΪµһŮ̲ɣ
кβɣ
˲Ǻģġ
үЦݽͣ顣ԼĪʲôأӣµһ̻ˡҪһµһŮֱ̼練ơ
ʦǿȥ·
ǿӲ뿪ң亹乵ĺү˼Ԫ㣬̰Ƶĳ


1047 Ϊ֮ΨԼ

ıǿ߳Ƽңǵ복ԹԵп½ʡ߶
ı·˵Ԫүͳ̴һԶүǸԵĵˣƫҶӡ÷
ȥ׵һԣ˵ڣүĸҷȥԪүǸˣպүҵĳƺյıŴԣҥԣµһ̻˵ĸƹ񡣡
ֱ֣ϸ˵ղţУǸү档Էһߡպϼضүǰӣֲõǣ㴧װͿˡ
Ľɾ·ı䣬ԹүҶӡ̴Ҳĵģʮֵ¡
ǽ̽㲻
Ĵֱ֣б滨ľƾ˫յĿɰģ۳̽ݵС˿ȴĿΪϲϻۿɰСģ졣
Ŀ⿴ѵƵŤתӲϳĻԸؼҡ
ǣСӡ
ϳĻץһиӳ϶ݽȥ˵СӣϼõӵƲ㳢
лл
һɨŸߣֺõ˵ʦõӵء
̿ĵǺú壬ղŶһи͸˵ЦաСء
ˣ

һСİŵ˵ֻЩ
ȻʧЦεðɣҴˡ
Ķ
ҧŵֱһصȴй
˹سСճмĴȻ˵Ϊʦͬ顢ַԪүͳ̴ӣΪγ⡢й¶Ҽҹͽܡ
ߣŲء
ķȡһһһС飬ȻСŵ߷߲ƽ˵棬ɵʡαصźүǰòҺš
ʲô
̳Ų嵭΢ĲܺĿζ
᲻ءĶʱû˳Զ£뵽ոշԾ£ĵľ仰˵ˣʦܱ֪
ǳЦӲϵıƵ׿˵࣬಻š壬ǴСܽڼĳǣÿ˳ѧĵһܱסԼ۾Ͷ䣬һֻԼ
զ࣬ʣ|أҲһ𣿡
ǡ
֣صػشϣ֪˱岻Ϊ̵ĵ
ĬĬ˼Ƭ̣·ʹ˼ʹ֮ϣʦҿԪүͳ̴ӵͼС
ǡ
ο̵Сô㣬ӲŭͷԡнŮɡ
ͣסϳĻȴһضڳ⣬ƺ赲
Ĳ죬ڻʣ£
䱸˵ˣһλţƺ
һǣ͸϶۲լţȻһλֲʯϣԾŵصߡ
Ȼվ߼ֵǵͣ½Ųʣλ׳ʿүǹլĶң
üţκδ𸴡
Ź¿ͷݣ˵С϶֮լĶң׳ʿæС϶λ飬׳ʿ
ķӣĺС˵λϲǴׯĴƹ񡣡
ȷ
ĸϸϸ
ҪҼ
ǹլضҡ
á
ĥȭȭŲſڣһ֮Ļ˵С˴ȥ߶ƫš
ǡ
ŵСһ֣СףæŴСƫŽլ
ƵլĶƫֱԺǣźĵСǰԺ;ǰµӰ
ʦҶȥ
İȥǰԺţ˳ȥܡ
ӰбͼıɱתլԺӰĬĬȥ
լǰԺĶ᷿
С㷲վԺֵ˲ɣסţ˫ֻǰ״
Ĵͷһʽīɫ߽᷿͸һСС϶۲ŵ顣
нľϹҾ񣬿мСţȶ밲
ɡ
ģīɫĹլҾȻһС
˫ĿͣŴͲ֪λػ
СĴڽӵĹլǲģ֪λС˵ŮͽܡͷȻǷ֮ﲻġ
ϲǹլĶҡѵüˣиóԸ¿ͷ
Ŷǡ
ŻŻȻͷȶ밲ݼȶңȶ
īɫֱۣС̫죬ʱŹݵģⲻ


1048 ϾΪ

ϲˣɡ
ıƵһƿīɫӣߵصһСˣûĸεģϲһͻݡȥܼ췣
ǡ
СֺǺǵطţԺҾְݣЦ˵С˼ȥ췣СϢŭ
ȥ
ĿСǵƤЦȻֻҪСǰؼΪˣԲǡ
ղᵽܼңС˶֮䡣ܼҽ粻֪Ѻȥʲôطܳͷǻδ֪ܼһҪĵء
С᷿߳ȴû뿪Ƕǽ¡һ֪ĺġ
ſǽСˣٿһ۳̽ݵСȻ㡭ǡǡ
ϲû뵽ҡ
ĵȻ·𲢲ŵá
Գ˼ŵСˣģȶңС֪Ƿ˵ϼϣ
һЦȻǣǰϼ޲ţϼӵӽԲ֪ȥյĳլһլȫӵ˱֮
֪
żغ۾ǰ˫ֽճȭǰһɤͽȻ󣬡ȶң֪ϼ˭
үԪү
ƽ˵ƺʹẕ̇ڵϺޡ
һػصսʿֵĵˡĲֱԮжķʧǿ
һںȱߴޣüȳ⣺ûصͷסڣŵҼСӡ
ʱͣգգۿһɫȹѾߣ˵ңǡǡ
ܿϲǳϼˡˣ˶˲ĽϸԸܱΪš
ʱȥģ֪ׯƹǳϼ͡׳壬αںλ΢أ
ãܻǽСȥ˲ں߷̣䱸ؿձš
ȶңС϶ľԩǺүԪүԼд涷ʵıҼҾϼ壬һϦ֮䱻ǻˡأˣ
˵Ĵᡢ̾
ĬĬɻʣϲȻ϶ıϼǺүԪү㾡ֹɣΪլѰأҵĹլӲǵĶ񶷣಻˭Թ𡣡
˻æ°󣺡ȶҴƣС϶Ը౨£ֻ󶫼ҰæС϶ȥһλ

ľȤɻϲղŵϼڴׯμ棬֪˭ʶĴ
Źǰ˫ֺʮݵȶңС϶۲ʶ̩ɽ֪ɼϼ򡣽յС˵ܼҲ֪ºδȥۣС϶֪ΪֹĻڵˡ
Ǵͣء֪ͷĲ̾뽻ܣ˵ܼ˹լһūͣǶҵĸ˴𷣵Ψжҡ
ǡ
̹Ȼ˵С϶ԸȶҵĶ£ȶС϶ȥµһ̡
˭
Ŀ࣬ʲôҪȥ˭
ŵĶͷؿڵϣ󣺡ȶС϶ݼµһ̡
û
ͣĵµһ̣ˣ
ǡ
ŵĶͷԵڵϣ˵ԩգһС϶ֻΪԩΪԩ
ĺܿ䶢ŵĺףԼձռһƣȴȻͬ
ϲɣвܸ𸴡
ȶң
Žֹ꣬
ȥſţֶָָӣ˵ɡ
лȶҡ
Ų֪˼ˡ
ϲ¿տƾǳϼ֮ͣ£λ֤ԩ飿
һʣꡢԴࡣֲܾŹϣڴռϷ磬ʿɲʡ
˫ֱǰ׳˼ãŻ˶½һſӣȡغõһ˲
ȶңǾı֤ݣȶĿ
ľǱ˲һˡ
һӰӹϵ˲˲䲻
žŵȶң⡭򲻿ѽ
Ҳỹġ
ץīɫ۽Լ֣ŵܺСˣԸϲȥ
СæǰţȰģۼСһԾŶȻŵ㣬ض˽ء
ܣץȥԺʮӣû˵Ϊֹ
ǡ
Ľɤīɫﴫ뿪ǰԺլȥˡ
ܼСŵ˫ȲηӡЦӯӯ߹ȥСˣֿţɫ
ƹǸˣ֪ϼ˭ƫƫƭСӣȥԪүͺү
С϶ң
Ŵף
վֱ壬ƳһװųţѣֻһΣҪأ
ηؿŤʧȵľͷղ·ڸӡ


1049 ϼ

լԺվԺ˼ãֱܸŻȻһͬԺǡӰӷԱ߸һȵĸˡ
Ӱ˵һԣĬĬҾ
ഹ
δͣŲȹʰ׶ϣʦˡ

ͳɤ쳣䣬ƺŭ
͵һӰ͸ˣ⣬Խ뷿У·μ䣬ɫ
˭ʦ˵ͽͽַӡ
ǰһߵɢڵϵĲ豭ƬȹڱȾһˮա⣬޶˹ɢĴƬ齱бĸ첲
ʦͽòãĸӵҼʦ浱޸֮Ůӣ֮زز
˵˵ġ
һͨͣЦ̾߻㡣
ʦҡ
˳ǵرסĸ첲Сϰڷŵһ˲ͺļֽȻףʦѿ
ɫżɱ
ĵ˼ȫ˲ûзԵɲʱ¶塣̽˲Сѯʡ
ʦܿ𣿡
ԡ
ŲŲЪЪ
õ׼ʣСƵ˲Ŀÿһҳÿһʼˡīּ¼ˡˣɰСּ¼ˮȥ
ǰġүߣ˲ҲѧһЩ˵֪ʶɰСּ¼ˮͷؼϸض࿴ۡ
ļÿһҳɰС̽ʱдã̾ϻ˼Ȼˡ
ԣʱ䵽Դò˴£ǸеӸ¡ǸֺеŮǴӶѧϰլΣ޺ӡƹ
ͬƶ֮ңѡŮǸĻƷ˴λˡ
̵һЩˡ˵ѧʶȫδȢ֮иլӳԶơ
츳ǲɶõľ̺ӡʱգܳΪµһỤ̊۳ҽ
ģ𾡹˲һţ㿴
ҿԿ
ͲסӣȲļҳֽĿղװģĲ˲͵׼ʿءмȤΪ׵ĳƺǡү
ĳǳϼ飬ʱи͸үϼױţ֤үס
ҹ뿪ȥүġר־ţһ߸̾ϼıʷһɻϼΪ֮д֤күף
֮½Թغȫ˥衣ϼµһ̻˵ľ֮Լѱ顣;ƿ֮ʣȫиˣΪƿ֮µĿĸԸ
вֻȫǰδԸд˺үԪүĪŮˡʮ˵顣
ϼнľѣеʮ֮ࡣ˭ı˭Ӯ˭˭֮˭
ϼͺүû뵽ɱ۾ǻٵһӢĻıȻǡ
Ŀ࣬ҡͷ϶ϼˡ
Ȼ֪̾ϼƷԣ֪Ƽ¼λзǵˣסƶϥ
ĲʣԣʦųϼָĻı
̹Ȼǣ֪вԸšԸܡ֤ݰǰ˲òš
ֽۺã·Żطŷ֮У˵ȫѻ٣ԩѩΣ˶Ъţ²ز롣
ҡͷ֣صС˵ǰݾùñү࿴Ϊ檣ǿ°ݾù븮С֪ϼȻүΪСݾùүأС֮ŷϼׯԱѰҳŹ¡
Ԫү˵ʣ
ƽԪЩϼģԪûгѡ
Ť˵ʦС˵ϼжһǻʵۣһµһ̡Ȼˣȫԩѩ۳ŹǷ񻹻ţƾϼиԼµһ̵ҳϣǲ֮
ɵѾͷףͷѣˣĪݾʦϼĻıĪݾΪ棬Լںεأ
ҡͷϵ˵ʦҲݾùĻı෴ҾúүͳϼĲ֮ݾùúС޹ǣġԸ㣬µһ̡
ĶѪڡҹ֮ͬĲ²⡣
ã㾡ܷȥһỤ㡣
Цݲã˵Ҫ˳ĳΪլҡʦĿŰɣһɹġ
ĳһЦ뻳С


1050 ²ż汸䵱λ

ʽӹܹլΪլضҡвϸԼҪ²ż汸λ⼮֮ƾεõСһĹլ
֪ǸаǵСཫ־ΪԩѩԸžһ£ϡլضҡҲСù㾡ѪĹլи
ĿֻԸӰбȥ¡˵ʲôѰʲô˽Բز롣
ӰӲԥ֮ǰÿһλ
æŲ࣬ΪԩѩҲûţæϼڽѰڰĻ֮ˡ
֮ǰӰһͬ߳ĸˣ˿̴վںǰϸ
Աߣڳ¼Ǳ÷Ƶ˲ʱʱ͵صĸˡòͨƽ̬Ȳȴеһ˿Ϥ
СӣλȫǶְܼ֮ġ
Ӱ꣬һͣȻ뿪
գգ׺ۣĲ豭ǰ⣬Ĳǰ֡
ȫʿпˣ
ȫף˵Сӣ漮ɽϼһϵũҡȥţɷһŮꡣ
ɽ
ૣϤ˼ȥȻŶüҪˣš
ס߶ţŷָ˵òš߷뵽˵漮ɽͬڡ
Ķ˵òüۼ̸ʣʲô
ȫϸü΢Ƭ̣պҼǺϴ֧һ㲻Ѫˡ
ԭˡ
ͷȫƷԡȻմѪףεˣӦòẦ
ϼĹլ㽻ΡǰܼƷжӣʲô³Բ˵ҼȻֹլµĹֻࡢ١£롣
ȫ˵ģСӵġȫԸЧȮ֮͡Ϊ
ȫڵϿͷ˫ֶŵĲ豭δһˮ
ĿȴƣԸȫȥϤլ£ؽǰ̡²ľѡͨˣǸӣӦ֮¡
ܳһҳ˲ʣȫ𣿡
ʦѡģš
ĿһŸ֭ɳᡢֹʣƤǴ˼óԵġһŸܣ˵ȻȥѰСˣС˵ׯƹ
ﲻ±Ԫү֪
һҧɳϸϸƻζëʣһųԡ΢óԡ
ݸĿмأ֮Ϊʹڰ˾³Եģ֪ʦôĹӡ
ĳԵû죬ԺҡҡλδԪүͳ̴Ӻ˲ȥѰطƣҼڣ
ԺУȻĶˡСˣһȫ
ԭүھƼ룬Ԫͳȵĺļٽ;ߣⲻý
լһű㳳£ȫսСǴȥҺλɨصϳˣæȫСǡ
ȫ֪Ԫ㡢ġЩ飬ĬĬѺ͡ġ
ĲȫЦ˵ȥæɡֿܣ˵ȫȥһ콫˴ҡ
ףƳĳԺεԪ㣬Ÿòȥĸ״
Եǣ˵λս֮ˣ¶Ǿ²֪ʦ֮ǰȰλ
ԪЦнӹ豭ллլ¶ҡ
̱ﶫĳûӲ豭˫ֱȭɤݼլ¶ҡҼһþǹլ¶ҡ
ķ²豭ɨǣȻͶλѣǿǸ¡ȥ
ȥ
죬ɵ۾쳤Ӷð̵С˵ã˭ѧģţôԣͺ졣
ι磬裬Ҳඡ
ĵʱߣӣ浱
̲֪ΣգץԪļ磬Ժ˵ԪүլضҵĴǼʱ
ԪУ˫ĿͷĴ𣺡ǰʱҳһӻ̣ÿæѧϰ֮
ЦָԼıǼ⣬˵ңڣģǰġ
ؿǣ˵أ
Ԫһ
˵㲻ǣӲ֣ǣԲԣ
ĳһЦתߡһżʱȻף˵Ϊլң²ż汸߷λ˭ǹլضҲҪլƿ˭Ҫġ
˵꣬ͷҲصˣ˼Ԫ㣬ڲװĳ
ʣ⻰ʲô˼
Ԫ䣬˵䡣լǰȷʵլء
˻˼


1051 ²

Ԫͳٽ̽ĵܿ촫ĵĶĶԴ˲һʣǻĹ˼
ҴԻһź֮ġı˽ʶլضңǳںʹȻ
Ԫͬʮǰͻұ䣬ҶϣڽĴ谭֮´һƬǾ֮š̵оԽ࣬ԼطâĥȥԸǣԼԲΪ͡
Ƕԣµһ̻ǹţլضǴ档һʵ۳ֵܡӵɽ̤㽭̵һСհԶ̵еĸ·Ϣ㼯ƿءԡ¡²ơԶ
Ҫ֤Լǹլ涫ңԪͳŰɡǶԺĵ̫ϤˣΪլضңضѲϵ
֪ԪͳһֱԼ֪̽·ϢķӣԣĺҹѳΪ˴ͷ֮ԪȻ
ʱͦġүүԣĵĴܶ࣬Ϊ˻ɵǵͷϣ˼ȥֻܹС̫¡һ֪档
ԪͳһͨڣĵӷصլСԺӣԺ뷢
ܺȫػضĳʯש˰̵Сסһʶɲ

ŵ಻Ҹ
СģĻŵͫ΢Ưüһ
ʲô
Ļһ˲ܣȥеȫĳƺ
ɻʣĳʲô
˼Ƭ̣֣ص˵һΪʺ֪ĳƺ
Сҡ
⡭
Ŀͷȫ
ȫﴹĬĬվţʲô仯
ķܵļվ΢۶ȹɲǵѣΣ˵լض˭˽Ժ档ȻʦլҵֻҪҾͲû䡣
СкηԸ
ȫĸԸЧҵı֡
ȫ︽ڶֹһȫüĻչߵ˫ǳ̡
Сҷģūá
£ԱΪϡ
ǡ
ȫпϲûߴһӡ
ܣׯƹȥ𣿡
ˡϾ
ܻ䣬аץŷǽ룬ŵûµŶڵϣգۼʧ
̾𱸵бܡ
ǰֲ÷ںĵİ£ƵӵţĵǸϲȥ°ģΪ󡭡СҼż㣬Ҳšϲˡū澸ˡ
˵꣬Ǹŵ˫ȷһƨڵϡ
ĿЦãֻԷţ˵ϲ°ǸҵĻẦġ
æ֣ЦȶңС϶Ǻ±°ǾߡС϶ھЩʶҲԵüֶԾС϶ʹˣʵڵǲøߡλС϶ӴݶϷȥء
ĻȻЦϲɣ޾ǡ
ඣ
ԳһЦҾ񣬡ȶң֪°С϶Ϊ£С϶ѽ˲ϣû˽ؾ֮
Ҳϲһûгΰã
ŵ֣ǰԺ߱˵ȥɢϲô˻ȥѰһϵĳˣ㼯ǵĹʡ
ѣ
ҡͷεȶңС϶ˮǰҼҾүһսȫ˵ϵϵһߣ֧ͬ˶룬ݼµɢСɢߡϼֻС϶һǳϾˡ
ĺð̵СЦδ׺۽ȾɫŵСֺȻʣϲ֪˭𣿡
һ˲׵С϶֪լĶҡ
ܣȥ
ĺЦſţסСԺ
ףԶˣ̧ͷţ˵ƹ֪լʲôط𣿡
¡²ơ
ҲĻش
ܵͷԶС˵ƹΪ𣬼ԵµһáģҼҵСңԸɡ
ɫ΢㵣СңԪүӴԣķŮ𣿡
֪Ĳءܳؿź׵߾ɫ˵ҼСǹլСңչȣʲôŮ
˭
žˣѵԪүƭ
ܲµԪүд̽ϢȻԪү˵ʡЩ̫أʱôô
ƹϼˣ֪լʱ˾ס
ǡ
ŴסΪԩѩµһ̻˲ɡλլСܰ쵽
ȥɣ
ܻһСˣŴĿ˼뿪լ


1052 ϼ

Żصׯڹ̨˼ãֱСλôˣŻ㱻һڿɬѡ
һСЦǰѯʣƹģʲôͽТ㡣
ԳԳԣ֪ԡÿ׬ǮԵģʱǮȢϱɫСϸ֮
ĵС಻գЦرףҽŶѽȢϱԶءҿƹĿȢϱӣʱյĶûС
ƨץ̨ϵĨСɥĵС㻹ҲҺߡ
ƹı׻˵һʮ٣㶨ǳꡢǧꡢġСǵץë׷
Сæܵͬ¶ԴͷЦ˵ƹıģҸա££
Сˣ
ŻżëӴȥǡɿԪס
Ԫ̧ȺһŵСƨɣЦСûŶģưѳƹãȥϴ
ߵĵСЦ˵үƹĽȥòŻǲȥµѸء
ԪȻʧЦѸǼģòΡɤšɫһ˫ȴţĲֱӡ
ôӵۣϵǶ𣿿ȥʳ
ƹĺءȻ͵͵ȥ˽Ѹ
СݵضŵһơԪһߣֵͬȥСʳ̯ʳ
ԪºǳЦͬ衣
ƹȷʵȢҡѸ⣬ҿɡ
ˣȢޡ
ųܾ뱭һ
ɨµԪ㲢ɫЦ˵˽Լıõ·иԵĹޡ
ǡ
͡
ԪĿİǣ˵լλضҺȻ䲼һȫӵ˽ȥ֡ⲻ̫ء
΢㵣ʣլضҹȻǵӣ
ǰ
ԪΪ裬Ϊ˵û뵽Ȼǹլضҡ
˭
ŵƺᵽ·ɳƵɤڶ˵ԣǹլضңΪǳһ屨𣬿ȥ
Ԫ㲻ڲ裬˵ͬһλСӦüġ
ۣ
·һʯݺŵϣʹ𾪵ͷۻס棬򶨵˵λլضҰ䲼ʲôլ𣿡
ԪЦլض䲻µһǰ㶦ġ̵˸ۣ˸Ǳ֮Ψֲ
ΪΣ
ż׷ʡ
Ԫ̾˵Ϊһԩѩ֪߰һϼء
Ŷ
ŵͻͻǳϼˣǼ֤帲֪ߡߣǳͬ
ԪүһҪ
á
ԪȻ
ųƬ̣ͷ˵ҵԪүҲŲ硣ʵǳϼˡ
Ԫ㼤˫۷Ź⣬æţ˵ѽ˵ѽҵúÿӴ
ʵԪүˡҲȲѡ
סԪ£˵ڳϼڳ֮꣬һᡭ
ˡҾ񣬵Ԫү׼Ҵȥƹְ֮լԸԩΪҸΪţ
ˡ
Ԫʣ̧˵ģһ֮
ᣬԪҾлȻ뿪ׯȻլСԸͶլΪͱ쾭塣
йĽʱСʳ̯һ⽣ܵİ֮¡
곤ԼǵóϼķɣͳĻԻ͡˹šԻͲ١߲
ǿˮĬĬһ⽡Ͷլ֮ǰҪȥլҵĺ«ʲôҩ
һոµֽдĿ֣ݼˡֻҪʶֵ˱жֻҪɵ˱˼
վȺ棬ӯؿֽϵÿһ֡׵ġŨīѷкݺݴʹġ
ˣˣڵȵһĵ
Ųˮϼ򱱵ĹլΪѩԸ
ԶԶģԪĸ棬ֱ·ĽլƫţǳϼˣǸиŹµ͡
Ԫվһôã˼ƹڴׯ࣬δкӣû˵ȵȡ
ȻһֻСץסԪĸ첲Ȼףӭһ˫׺ۡ
Сվ͵ڴʲôأ
İɴ棬һİȹƺҪŻ
Ԫ㶨˵ҼҵƹͶլΪͣҸơ
šϼľ͡
̹Ȼ⿴Ԫ㾪顣


1053 Ǹ̳

Ԫ㵽һǽ£С˵С壬һݾùñүץߵɣܲܰҲ鵱ץݾùõƦ˭
ԪȻӦ˵ã֮ҽǴ㡣
ΪĪݾֲԳϼΣܾĺҪΪһԩΪǰ䡣
ĳЦ˵Ҿ֪СæģҪʦӴУҲ֪
ԪЦ˵ãҺܡ
Слл
л
Ԫ̾ѹĺͳԼ|ĪɻĪݾϲֶŮԪҲϲϲϻıҲϲúء
ĹûȤϸ壿
ԪЦݿףջ
ľлȥ̽飬˴¡
ԪʧȽСһ·լƫš̾Ԫˣ벻ĵۣȻĵıܴɡ
լƫţĶźŷ͵µԪ㣬ոպѽһԪ㡰ıóѣشԣԪλһ٣
ĪݾʦԪǡƺĵˣС壬ȴıضĪݾ
Сң
ȫС˵ƫţҴλߵͶԭС˸ϳȥ˭֪ȥġ
ıŵĻһͷȫ˵æסȫϵǽ£С˵꣡Ԫүûء
ͱסȫֻõͷʾס
ĹŲź͸ŷԪԶıӰųվֱˣ۵˵ȫҪȥ𣿡
ȫףūѰСҵġλˣҪͶլΪ͡ū澷ԸСǸȥȥլԺˡ
ʦڼң
ȹڱլԺܡ
ȫС׷ں棬СЩܣˤˡ
Ĳȫ߶ԽԽ졢ԽԽ֡ԽԽɡԽԽԺˡ
СѶ
ӰԺ⣬һʯͷǰ
ɻʣѶΪΣ
ӰһͣһԺںڵ۾ƺ粽á
ߣСԴԺ󺰣ʦӦѩһ½ҴõģѵʳԶʲɣ
ʦһԾŶ˾ӣɲܡȻͣסǰץסӰ½໴У㾹Ҵң֪˭ʦ谮ͽܣôԴңʦҺӴ
죡
ͻȻһͳȣȻֹ˻
ĪӰᣬĺڳɫΪԼ׼ûӣֻصȴͷ
ֹסУ㵵ؿԺֿվģɻ󲻽ʣʦ㼸ʱģ
Ԫүȥʲô
ĲʣС߽ԺӰʱɭȥһٷޡ
ӰϲҾлˡ
ʦģʦ֮סԺţ㾡ְصĻýǡոҲ⣬뵽׽ŪӰʦʦҪͳͷҰɡӰΪܵ
֪һӰ޴ܷһн׽ŪġҪͷȻ޹ӰΪܹ
бӰʣ֪Լںδ𣿡
Ӱ׵֪췣
֪ʲô
ļˣӰԴ˰ɣ׽ŪģӰĴأ
ҧأסСԺУ
Ժ⣬ȫ￴һͷˮҲΪӰ޴˺ӰǴأ޷⡣
ӰҪȥ췣ȫһץסӰ䣬Сʣλֵܣ㵽׷˺δ
ӰصһԼץ䣬ɵȫŵ֣ػش𣺡С˵ͷܲһίǸ̳ӣ˭Ҳ׼ʴСӻ߱СӴܷɡ
ȫﾪˣоԴϲͣŰ˸֣Ǹ̳ӣǸ̳ӣǸ̳ӣ
أ˭׼Сӣ
ӰΪͬؿѣڰͬţСȰ˽ģС֪ŮޡλСӣ˼ϻ۶ıǺֶʦˡ
лλֵܣҼסˡ
ȫ׵л
ӰһЦսȫߵˣƵˡһıģݷ𶼾ȲŮ
ȫҧǿ򶨣˫ȭ΢΢۾ӰȥԺſںȻֵһӰ


1054 غƨһ

˵Ϊ˵ľϣܲѩ֮¡ңȫΪܼҲ⣬ѰһλȺĻˡ
ϴӦ˽·ԸӰʩ̱ƹ֪ϼ򣬶ǳϼĸˣ᲻֪飿
լĵһqqĵΣ̾òã⼣߰ߡѡʹ۵ȥС̾ߣԳ͵ųͷ
ߵӰǰ꣬ǲʩ̱ǳ뻯ӰѶܸ񻯡ַֻǴ֮ͽӰʩ̼ɡ
յĵűĥüȻԡּѡ֪ȹ˶ãܵޡ
׼ָˣƣǵ۾һϢ
ңܹˡɱˡҰɡҡԸ⡭
ƭҼˣñˡ
ǰλΣʣôˣҲײ˵ϼɡɡ
ǲġʶٴΣҶͬĻش𡣡
˻뼤ŭ˸һʹ졣̫ˣլضһŮޣ
ЦıպĵԵ쳣죬Ǹ̴ŵǰۣյ֡
ѽҲ£
ƴȫ۾޵صˡ
˺ںĳӣָ죬з첻룬ֱܵ谭޷ǰ
ס֣
εű߿ݺöĽɤɲȻ룬ػصںС
˻תסľܵţֱ̤׶µģ͡
ˣ
š
ףǲӰȥš
ߵصģӰ뿪Σŭʣʦҳŵµġ
Ĳķ԰ľٵţ˵ϼй£ҽһױ͸үλ͡
˭
Ž䱸ضͲȴĵ֮
ϼôģ
׳ڶʡŴˣԸʵ棻Թִȥ
ҧҧ˵ġ
ߡ
ǣĵСֱҪȥ
գ˵ϲȻͶ¾͸ףЩ˵ġԩѩΪϼ𣿡
ųĬˣľᡢ֪롣ǹլضңү׹ϵܻ߳
ϲֻһλɱ𡭡Ӵʦѽۣ
ǵԵʦˣץҲûáǿӲΣɫҲ
߳ŭһ˦Ĵ֣վڵбѽҲң
Ľü΢šƵСѾͷ죬ҶС
ûأ
ԣԴӳ֮ѧЩغƨһˡĹ³ûûСؽ
ԱŵӰ̲סˣۡһЦĵߡ
½ȥˡ

ŭӰЦʲôЦСֲɶȻƨඡڹأȥĹء
ĿһǨŭ޹ӰʵڸеǸ⡣Ŀڳ֪Լղ̫嶯ˡ
ʦҴˣȥ췣һٴ塣
˵꣬ͷɥլԺ׼Ѱʵ췣
Ҳùһ󣬶ȥ̷֪ͨӰӼɣ׼
ĵ⻹𾴵СӹȻǾŮ
ƿεţص
Ӱûʩ̣Ṇ̀ιźЩˮ
ȥž㵡
ӰתΣ⡣
ıյĵһϯ񣬸ֱֶš
ϼ֮ʿһ֣

ҡͷ
㲻Ǻġʧ̾˵ҳȫ
ȵȣ
źȻ۾סģС˷ܵʣѵ㡭ǡǡ
ǡ
̹ȻϣȡһöʾŲ쿴
۽ͷ΢ϸ۲ϵһȣܻƣһ׭֡
δʵȴڳϼ鷿ϼܹµһ̻˵Ķס壬һҹϼ˵
µһ̵µһ̣ڵȵˣϼڵȵˣ
żӯ·ͽڼһġ


1055 ŮܼҲ

һֱǻڵθӰסⲻ׼κ˽룬֪ĻζԴš
š֨ѽ򿪣߳ӰԸһ䣬ӰΡ
ʦ
ļæǰЦֺ˵ʦ˺óԵӸ⣬ҪҪȥ
á
֪ӵɻҪʣҲ˼ʲôɽǡ
ǵĸ첲һۣʮֱۡſڳӰŰĵȥԼסСԺ
լԺľסԲԶһСԺס
СԺġ԰ʺŮҵĹԺΨֲĻǷƷĲ⡣Ӳݾסпɡ
ůСԺһСС齣һ衢һʳ¯Ӹ⣬ֱ˼Ҹ
һС齣Ļܶˮϴ֡ɵط֣ϸϸᡣ
ֺ֪ãװĮ˵ͷû
ʦ£кβĵģ
޽Ϊ˫ֵˮ飬³Լӣһ˫δֽѪСˮС
Ľü΢šܲϲĴо٣𱸣Ůָúúñǣ²˱ƼᳰЦġ
ӣһʣΪҪƼҳŻñ棬ǿġ
ıҧЦֹסĿϲԣ˶뿴С˭ҿڵӡ
ã
һϯƻ𣬳һϯߣƵؿģһӸŵƷͿ٩Ӹѽȳϴ׻أ
˵Ӹ÷ƹġĽҴĻԣȡһӸ룬һ͸ģʦġ
ǳЦߵСˡ
ЦӲֱСҲŻء
ء
ԾܾӰŸɸɾŻ
ĴţСʣʦ𣿻·
˵òء
ĳԵӸ⣬ȷʵˡٿһӸ⣬Եİɫɫ
ٿеļӸ⣬ȻɫǳͬǳɫģζŨЩɫģӸɷŵö࣬ζŨЩ
֪ʦʳ𡣡
ĽİӸŵĴŤͷšŸȰڹլָĲ£
ˣСӣ̹ӡ
Ӱ
񣬡ݼӡݼСҡݼ̹ӡ
ŶԺĵĳƺʣãλϲʲô
Сҡ
Ľػش𣬶˵ȥȫҪ
ǡ
ף͵ģȫ˼֪
Щ֪룬ǰСвѰطȥʵûվǰ
ոڵıµһ̵ݣҲڹլضλСʵΪϼͳԩѩΨйլضһڴʲô
Сңȫˡ
ȫԺ˵ɫԲá
װȫǰָ̧ţ˵λϲ
Сңūġ
Ź¿ͷʾЧҡ
鲮񡣡ĵɫܣܷšȫ˵ΪŮӣլ¼죬֮¾Ϊˡź鲮ǴׯƹʦѵͣԾȻöЩ
С˵ǡ
ȫͣ顣
Ц˵ҳƹլƫܼҲˡȫǸֲ£ƹܹլǣҲýŮչˡ
лСҡ
ŮȻٶĲҲˡȫ֪լˣҪЧҵѲġ
㰲ɣȫȻΣмӯؿͷлСʶūظͿرСҶ顣
ɣ㻹ء
úߵģʦ㰲ſɺã
΢ͷ˵⡢Ůڣã
ŮܼҲۣϣլǵ֮ԽԽáЦӯӯضȫ˼ȴںĵϡ˽вȫвŮôأвʲôأ
ߺȲӸ⣬߹۲ȫͺġķԸǸȥæڨڨڣŮãԽԽá
УҪ
һӸ⣬õ̴ۣӣ㲻³Գ𣿡
ҡͷյٸһҲԵ¡
ˡߣ
룬һƷ
ȫȥ˫һŰүЯӰݼСҡ
ү


1056 լҾǳŮ

ľȣһƣ۵ּʵֱӣüӴ˭ѽó󣡡
һۣӢͦĽüҲһ𣬷ͬȷʵ󣡡
棬ԽСץ߰ƷͬģҲλֳֵ棬λֵܵıʼƯء
Ҳ̲ס첱ԿϽǵŤŤ֣ʵڱ治ʲô֡
ذ²⣺ү壬ضСϰ֡ȻµĿñοأ
ʶ챣ܲģдġ󣡡
Цڼдѿඡ˵͸ҰɡȻؼҺ󣬵ѵдֲˣҾóŰ
ʵڲĸ峤ͳ̷Ļóסǵֱͣҷɡ
סС֣˵ȥǣҡ
Ҽ
ĵϣȥҺģְгһȥү
Ĳٶԣ֪ŬԼΪĹլҡԸΪʵǵֱǰ
⣬Ķ־Ժſڣæ׷ϣãҪȥү
ǰ
ų䣬˵үææŶݷãׯƹͶլ¡̽ϢģլҺԪү᲻ᶷ
Ȼأү֮
ߣҡ
ųǰԺȥٴʱǡӭĺײ
鲮㼱Ҵҵʲô
СңүͻСүˣլضҡͳ㵽ź棬ѹ˵үĻ̥Сұȥ
ү𣿾ܻϹ̥Ȣ˹Ϊ𣿡Ц٩ǰԺߡ
Σ̹ӣæȰȰ
ҡͷ粨˹ģĺĵļ磬˵ģбүڣǵĶﻳʲô̥ءҶԻö˼ү±Ҳ޶
ᣬһȰءĵӰԥȻҪҪȥ˵˵
ǰԺүĶ챣ԹԵվԺһ̧ͷ¹°ʸҪǵ
ѩɴ棬ųͺССǰ棬ź³ձģôԵò
үŲ̧ͷȥ۾һġ㡱ȴ˵֡
ƽŹߵ챣ҲסˣԼǲۻˡ
Ů챣Ȼץס׵䣬ָǰС˵ǸҵĳŮ
죡
үȣ˫ֽճȭȶһѡҲʲôطҴ˵
ԽģǰүҾ񡣴ĺͳվү˵λǹլСңǰڴׯүѼġ
ŮôǹլСңƭ챣ԲĻĳߡ֮ǰ֪ʲôطվǰĹأ
үбĴӣװغһŶӵСȣЦģҾ
ݼСң⣬ϼĲ̡
ǲǲŮ񣿡챣߷߲ѣߣ׼ӭǰһйޡ
үţ˲ǰƺݺ˶һ£
ûΪι򣿡
챣ֱү
ү޿̣һ˶ӣȥţ
챣Բ۷ѽʣΪʲôʲôŮǼٵģƭǵģϻˣǴׯƹԪүĹ
죡죡ұ죡
үݵһƣڰ챣ûͷת򡢱ǿѪִ챣ȻʣҵʲôΪδң
֣ʵڲļȣȰүˣǸӣؼҺúý̵ɡ
үѰʱȰոյһƵʱҴؼҺ̵أҵĶѽܿˡ
챣׵ò״ĴָޣλСֵ˺ܣ
үҵѺģԳûпˡֱͦ壬΢бһۺ꣬Ƶʣλγƺʿ
˫ֲ٬ش𣺡үճԣ˴ĳ塣
ү壿û˵
ЦЦģ˵ãϼλүǾ֮ܣҪҪ
ү˵Цأ᲻֪ԣأ
ȻһЦү㣬˵үǰ֪Ҳ֪ˡԣĺҹȳΪµһ̵³Ѩ̵÷зүԾһ˵ۣϢ᲻ͨأ
Ц
үȻɫ


1057 Ϻվȱ

үò裬³Ժء챣
ûķԸ಻ҿ벽Ҳ챣׵
ãΪү˲裬Ц˵ҳլδΡĹܼǸб˽ҵĻͷӣСҲ̻ˡ
ү˫ֽӲ裬ΨЦСᣬܼҶǳ׼СҴƲŻĵġ˵ˣ˭Ҹûĵūţ˱㲻ʲô
ү̻ǡ
İλбүյװҪ˹Щͷķƽһʡ
߾үָͷϵĽñεСңȴڲçƽղЩġݷСҪװһʧǰͽЦ
ͦÿġ
˰˴ȨүǵĻڣҲүүǽ͵װ磬ΨûүԲӡ
ү΢Ŀ⣬ٸձЩݷã챣£ȴоˡЦ֮µĺɷʱȡķУ˵ĺ
ϷŪˣ۴ڣ֪ʦүǺֹϵֿѣˣǡ
£
ү̹ȻϣɽүͬΪµһ̻˵£רϼԲĽ̵
Ŷ
ƽƽ΢˺үʣ֪үƹܶٵطϼ򻹲ɽһء
үŵ亹ʪ¡õԪүͶϹլضֱ֮ŶӰݷãֱ޷ϵֳСǹլĶҡ
ڣòƽɽүᵽϼɽԼĹլҡ
үͻͻü죬ȻվֺȻءȭϼݼլҡ
񡣡
̧֣һѡ
үٺû򲻵˶ϡ
ļүС΢飬֪ǹլҵݣЩ˵
ϼţ֤үסɳȴͬһֱӺүΪСҺʦãͬνϡүһ˷飬ԩ޴ߡпû˵ѽ
лСҴ콵ֻɼѽ
үֹ³Ĩˮ̾ϼȸֿ˭֪СɱδҹȥǸıƢԼҳԿ̡˭֪С˵ƣϼܾˡˣһҲʧʹСء
үָɣÿ仰ġСˡ԰ָԪүȴûΪԪү⡣
ʵֺүɣԪүȷʵϼү̶ĿǾȳĪݾϼͺүڲ֮¶һǷ־޿֮ʱ롰ıߡ塣
ڳԩѩ֮£ľܾİæȻҲԸү롣ҪԼ֮һƽץǸ֮Ļıߡ
үլСм飬үæ
үȭСҿˣõõ˵ĵطܿڡ
áұ㲻
үߵ΢΢ӴսЩ˵ܾϼ֮£ץڱı֮ˡ
ò𣿾Ǵׯˡ
үͺ
ҡͷ˵ϼүǷױţʦѸĿϼв֤үף֤Ԫүס
ϼˣ˭֪ĿΪΣϼΪУ䡣ģѲϵ
ᵽ£뵽һнԪү𣬺үͺ޵ҧгݡЩ˲ֵַ׬ǮƫҪǶȥֵϼƽ
ļүִʧģ䳰үԹԪү֮ǰǷѣɫָʹƦ°ŮĪݾԪүε˽޹ŭ֮²Żϼ̶Դ𣬺үʼߡ
үĿ࣬ʣ㣬㣬ôô֪Īģ
ǣѽбαȻʵ۴ͷλŮҵʦŶǺүеġĪá
⡭
ү˵ʲô½Сʲô˽ΪγЦϼɽΪ̹ӵ٩Ծһ˵ۣϢȴͨ
ү֣صϹҾ
С۲ʶ̩ɽСˡ
޷¡Ŀүʦ£ܷýʦ͡үСүֳ֮£塣
⡭ôء
үΪѣȴ˵úܡ
ķſ˵㲻룬ǰˡ
ȻСС˶
үٴҾΣûĸǺŶ챣ؼȥˡ
֮ĺܳһӣϼûħСү챣ӰӣҲټүӰ


1058 ޺СѲ

үӦ֮£ʹİĲ١ԪүĪݾ°֮ҪһҪǡ
磬ȱ衣
ǣˣ
̱˵үıʲô
ֹ˴̽
ȥ裬һŵֱߵϣűʱʱԺӣʣ磬լ᲻˴̽ӣڴԣסܻкܶӵˡ
⿴Ƶѯʣʹ˳ǸıĵطЩ˵Ĺ˼
˵үϼ֪˴̽Ǵŵķʽ֪Щ̽𣿡
үϼĴ̣Сڶ࣬Ӧá

豭ţ־׼һǰձţϢ
ȥǻġ
׷ڳȰ裬ƫƫţƢִֵҪȥץ˴̽ǡ
ۺȰ裬ԳţĽһƥﳤȥ
ĵǵʣСңĲ׷𣿡
һĸոյĽ꣬˵ԸȥȥɣЩ˲ġ߰ɣȥЩóԵĸʦȥ
СﻶıӰû뵽ֶǿƾĳ̹ӾȻӦǾ䡰˲òࡱСʮһѽ
լĳԺܴ󣬿ϧûкóΨһĳֻϲˣɿڵĸǰûС
ڼҵʱ򳣸ѧģ֮ǰԹĲǵһϲʳҲĵسأӸĳ
ϧûǰ㾫տĳֻЩϤĸԡϴεӸһݣһŨŨζġһݵζġ
ʵ滨Ȳ˵Ժĳһű㿴һͼڵĻҵſڣ洫ŮӽĵЦ
ĵԷûţú˲ʱգһˤȻתȥ
ŵĹĬĬƿҵĵţǰҾүСӱˡ
ţܺá
ʮƿڻŮӣ˵Ĵȥ˰ɡ
ǡ
һӰ֣ɾشŮӡϼ磬Ϣشߡ
ʮ˴ۣʣȥǰϼΪϼأ
Ĭ
ʮһۣһȺԶ׼Ķ֪
ɣĬɡ
ʮвһȦ˵δץ˴̽ӣȥæ
ǡ
Ӧ
һĬ
ʮ˲ŹһȦ˵ڴĿӣ
ףĬܲش
ʮúһŹƨɣСǣ֪۸ҡб£б۸Ҽӡ
ߣȻĬ
ʮ޿̣ץУСӣݣ
үſڣȻĬǣүһţסţүȥ
ʮŭˣСӣҪǲÿ
סţƾүȭߣȻֳĬ
ʮִԹû˷ӡֻûԼӰ߹
ƿţСӣ浱𣿱ΪǹĹߣҾûӡҵӰ㹻Ըǣߣ
үæŶԸԣİ˴壬ϼ֡ʦүɵĻ̫ˣҪȥʦһ״
ٺ٣𡭡𡭡ǧ𣡡
վԺϾЦʮ˲ŲˡǹˮĴѽ
ӱⲻ㶺
ʮߣСֺá
İСү̫ô԰ѲɾŮ˷ŵʦĴ֮ϣʦ֪
Уð֪
ʮѸоΣղ٣ɷ֮·ӰǴġ
ļµģǿƵʣǸŮ˭
ү̽ӡ
ʮߵ᷿ȥˣǸ
ĺүڹլ̽ӣҪ
ֲ֪լضǰġڣӦڼ˴ɡʮ˼٩Ϊ屭嵭裬˵ϼ򵱳ýϼϧ˱ʹϼšΪϼĴ壬ɺƦʵѵΡ
үȷʵЩʤںƿء
ķúүܺãһвݰçˡ
ʮȴͬ˵̵͢䣬ۻ켣һ㲻һ
ľ䣿
ĺĴʤ
ʮմ˲ˮд˸֣޺ǣСѲ
Ц˵ƲݰʵҰġоƦʽὭС֪ûаػģûȡ֮Ϊһأ
Ĵһ⡭벻ҲҲġ


1059 ۼΪΪʵ

ʮ˶Ժүļ벢ǿѨ硣үĺϼҲǳġ
겻ѧĺүûм̳мҵʸ񣬼ʹǵӣͷϻиִѹһͷ
үĸΪңԲڴ½дﴦáλԭó裬˭֪ºӣʹҲõϼƫĸƾӹٻ
λԶͯʶ֣꿪ɣʮμԺ͸ԿȡͯʮμԺԣΪӵΨһš
ǰڵֹҫ棬ΪӵĺүȻ׺곤һ
үͬѹһͷĸֵͬҲŻ硣ϼİǳ֮һʱͷǿ硣
үƢŭţھ֮ȴвçƦ˻һ𣬳ϼüҷ
үȫģϼŵһ졣ǰ˴ֵ֣޶ǿ֮˳Ϊ¼
Եˣֶκ飬үϼ֮λʼͬˣ̶ȨգЧ׵ȫ߳ţĸ
ʻϼӽһƬҰȥ
ľʮ˽үʱĲб£ʮΪʲôͬԺүۡ
һΪȨҲ˼ˣ޲ء
ģ˽ȨƶǣķĲ۾ĥѶΪ˱
СѾͷʲôأʮ̧ḧƽü
ĻȻ̾ΪҪȨأƽƽĹӲʱҷĽȸǿ޾ķȥκεطǲΪȨƶᡢ¡
ʮץС֣۵˵˵ôأҺü찵˽˴ΪƽءҪָ֣ıˡ
ƲƲӣʧ־ǿ˵ûϵˡ
ʮЦˣץС֣ĳ˵СѾͷҶ˼ѵоİ㵱ۣ㱻βأ
Ĵû˵ʵڲȷʮ˶鵽滹Ǽ١ϾĲʮ׵ֿѣĵҲᰮݼڴõġ
ʮ˫һС֣ϧ˵˴ıȫҾɵȥһ֣Ҫʮ
˶ڡ
ˮʮ˿Ц
СѾͷôǣ
ĸʦ
ҺͰһġ
ʮ˲ʷ
¶һİ飬ʮ˿Цãֻýѿࡣ
ͣҰߵһСԣһƬï֣ܵʹҲİģʱʱֵĽ
ʮ˸һ΢磬Ȼĸ߾ͺã˵ʲôҪ£ұ㡣
ĹԹԴúɴñ˵İɣүˣҲװȫԼɵӡ
Ƥ
ʮΪϵĴӣսС֣˵£
ţҵء
İʦڣֻܼвˡ
ʮ˷ԸϳĻԶЩñ˷֡Ȼʰһ֦Ÿ߸ߵӲݿһֵС·ź߽
ããԽԽŨֱָһؾȻʡɢ
ʮźķŲ֦һߵĴ
žžž
žžž
нĳ֮󣬹ȻİһںڵӰ
ү
̹𣿡
ڡԳɣ˼ɵ͵һۺģӲͷƤ˵ֻ̹ץ̽ˣ߽ץġ̹ΪǺүС䣬Ȼų̽ӷȣܻ񣬴򣬴򡭡ˡ
ʮʧЦ̹ӻ˲ѽԺ˵ԵۼΪʵΪ顣ʱǡǡ෴ǵ۾ƭǣȴġ
үʲôʲô
ĲڵڵʣããŨ֮С
ʮ˴źߵĲԶŰԼǰмʮӰеΪһ壬еڴ֮Ѳӡ
ʮ˸ںĶСȻȥ㲻Ҫ
ᡰšһʮ߽ЩӰˡ
ҪǾ䡰Ե۾ƭˣƭˣǻʲôƭأĿԴ
ʮսС֣ȴҼأš
ЩӰˣĲſڴϵ̽òװԼǼٰݡ
ĴϰŻԲѵĳߵİǸոȥүˡ


1060 ֻҪʿ

ʮǣźǰһƺݺĴţԳ̹Ǹ˲ǽͷݣ߲Ѱɣû衣
۾˵ϹûѣΣǻģ
磬ҿġ
ıЦˣүҪ¡ȵʶԼʱӡ
ʮҡͷ֮ǰĶǶԷء
ıС죬СǸԲˣȥ췣ʮ壬ɺã
ʮ˿Цã̾㣿Ļңû¶˵˵ɡ
ĺʮ˵ʲô飿ôأ
ã˵ʲô
ܲϲųĸоԼǵзġԣ뺣վڵжԵ
Ŀܱڴϵļʮ̽ǣб
Щ˼꣬뿪˱ɳһһȻĵǵ档
֪˭ҵģҲ㽫նݳ米£ڶ⡣
ķſү֣ⲽÿɬǰͬЩһǣҲʹǵ֪ڰס
ŮȻ֪Ǹүˣ͹ԹԵĵȥǻԼ䣬ȥЩƤ֮ࡣ
һвƽǰ˵ĸ߰Դ
δڣվԱߵİѾ̲ס֣һȭͷİĭ
ޣʲôвСӣ˵㣬㱳ǸϻˣڹСǰһ˵
겻ķޣǲʲôءΪӳԣĪ峤ûзӡˣиǡŮӳĪ峤ġ
Ц˵磬ˣǲ˻и˻
ߵغߴԼҵ̽ӣʣҲ𣿲˻ʬշˣˣ˼ǵĲ£
ϵ̽㣬֨֨Ҳ˵ʲôɥ󣺡峤үηԸСǱβ죬ĸ˵֣
ѽѽǸˣǵġ
һҲüóðѲ֪γˡ
ļþգתԼʮ̽ӣʣ˾ģļ
¶顣
Īϵ߷ߵ˾ϵ峤ǸСµģɳ̽ƲڼұŲͷڹƵģ˾ˡ
ԡ˾ϵ峤ǵСƲġ
ܴȻ˾岻̽ӣǺܲˡ
Ļܣʣģļ
ŮˣҲû
꿪ڻش
峤֮ǰܹʦĴȻ̽Ϊѡ
뵱ϵڴԣ½̨峤桱ȫʤԻ;ǻʹ
ԭסģҶүүʵ϶͵峤һҫ󽫾쳯͢»Ϊ̣͢豣һա
峤ƢԹֱ޷ǷǺڰ׷ֵͶұĺӣǰ˴ȨΨһ峤
ĸл峤֪;Ҳл˾峤˾峤˾ãΡ
磬æ
ã˵
Щڰײֵ̽ʹҲû⡣մѪɶġ
ȡذף
磬æǻشԣ򡣸߸үǣǱҷһ뺮ҹȵλｫ˴ʹԣΪƽأ
ĬƬ̣֣صģһһֲظǡ
л硣
Ĺʩϣϵܰ˳˳ڵġ
ʮĳļ磬Ц˵˼ҵĸ磬ֺöӿɲСΪߣҪʿ䡣
֪ү仰ǧء֪ѳΪլض֮˼ԼòüΪá±˵Ϊ˽ʽڲͬȫԸıϣΪĻƷ
磬Ҫȥءһæ׷飬ҿȱء֣Դġ
һ˲Цݲá̧ͷ˵ġ籸һƥ׼
á
Ļ׶ʮ˵үԸǽЩ̽ιЩɺҩٶ׼ƥ
ʮЦаֻҪӣǧ
һӣըë𣺡үҲҵĸѽ׬õأղ˵Ļ
ʲô
ʮװ
İ˵ΪߣҪʿ䡣
Цʮ˵ļ磬˵ү治˼ҪƷˡ
ʮ˿Ц̾ǰʯͷԼĽš
Ц㣬󿴿ҿʦҲڣ˿Ҹء


1061 ƿʤı

ǱģѺͰ˴̽Ƿشԣͬеģʮˡ͡İţʮ
СֱĶƢǰ˴ȨүǷŭ̯Ӹ峤У˾峤͵峤л
ڴӦ̺ıԼǧһ֮̽¡Ȼֶܾ
ʮ˵󣬳̲ģֱЩϵ̽Ǳιɺҩһ֮ڲ
ʻϼȥׯ䡣ʮЦֶ˼ϵ٩ȴ˳Ӧ˼ϳĻĵϼĽȥ
͸ɴͽе˳˺ЩԣķζӵƲˣǾտ˫ĳ
һҶɫӵݵǰžԼᡢģ
ˣ
ʦʱ
ҡͷܾүӡյ飬׺˸⡣
ʮĬĬһŴȡһţ˵˼֮࣬Ҿͷİɡĵš
үҪ˵˼֮ࡣӣȴŲ𿪣źá
ʮ˽С˼ĸеˡС̫ЩҲֵ
ӣ㲻³ȥ󣬽ǹլضҵݸϺ𣿡
ңȻ£Ĳңкã
ץһʮ˵˵ʦ̵ʮԡ
ʮԣ֪
ʮ˾ȣСʶδʮԡ
Ľ˵ʦ˵լһסķӣƹһķӡҪΪլضңҪʮ֡
ָ˵һΪ£ΪʶΪ֪նΪġ
ʮ˸̾Ļҽլи㣬ΪġҪԵء
үֺ˵ˡȤʦңҿ
ߵĹС۵ɵԲԲġ
ʮ˿Цƽľ˵ӣ֪լضڳ̵͢ʲô𣿡
ʲô
бһ˵ɶҶšı顣
ʮץԱߵĻ˵լԲ⣬Ƶʱ׹ΪլĶң·Զء
ڳ̵͢ĸʥĸǵ֮ʮȷʵΪլضң˵ѣֻ
ȻһЦ˵֪һλСùãһλҵʦġ
ʮף̾ʮСùõһ򡣰Ϊʮֲ֪ټܶĥѣڳΪպյµһ̻ˡ
¡ʶ֪ն񡢶ġıϸ˼˵ǾʹӶĿʼɡ
ʮЦЦбһ档
ζģ
İүĻ˵үһ֤ͬģǷҵġ
ʮĬȻ·𿴵ǰġǸɬŲĸ꣬ڽ̵֮󣬾иΪ¹¶ܾȻƵ塢š
ƿʤıʤڽϾ꣬޷ʦǰ磬Ҳܻɶɡ

ʮ˾пԽԽģƿʤıʤĻ͸ĵİԵ
á۾ƿġ
ϣʧ
Ц׺ȫȻ޵֮ɫ
ͣ£ϳĻ棺ׯĴŹš
鲮˴ׯƹĲ£ԪүδѰʵƹűŵġЩºģƺԲԪء
ʮЦ˵Ԫүڽϴʮ꣬ƹѰӣԭɰɡߣȥζȡ

ٳһβĻƷϧûиóԵĲء
ʮ˷ԸϳĻȥѰĵӣںȫעŴʱ͵̿дһСֽ֣Ŷ⡣
ʻ˳ĽУӰСʮ˵ӰֽŶ⣬ʩչṦһӶֽץ
İñɴӡ˳ʣүϢȥ˳˵һ뻨
ʮεԴ۾֪͵Ϣ
ֽ̿дֵ졣
ϵϵCһɫݻƵĺɰ̿ʺֽ
ʵΣʮֻдһԸӰϳ
ˣ
š⡣
Ĵúɴñʮ˵֣˵ȥԲǮ͡
ʮ̿û뵽ŶСﾹԶҳŴǮˣµһӴҪд˵


1062 ӹŭ

ԣ
ʮյı˳ִԣͬеİװİ磬ͳ̽ǵԴô⣬ǱȥӵĹլ
ԣΨа֪ŮϢԶլһլҲٺ棬ԺҹΪαµһ̵³ѨҲȤˡ
ԣи̽ӱ٣֮ǰסĺĵֻ̽һȥƽӣʱ̶סĸĶ
ĸơơＰϻѾߺƾסլӣ͸ĵ˽լ
ڴԣ򶫵ĴԴãԺżĬĬæµǡи塢˷иĹ£ȶСˡ
ÿ˰æԼĲ£˹ĴΪκȻһȺϵǣΪȺԻԲѡ
ȻԴõĴſվһλꡣ¡Ŀǳһϯƻ½㳤ˡ
ԴõϹںⷿĪ˵ļӣС˵нСƣЩһͷԽ
Ϲ´ҴҸϵǰԺվǰ˫ֺʮݰݣǰѯʡ
֪λӴӺζԴΪ£
겻ʣʺá
Ϲ£ҾһϹºۿɤ
㡭ˣ
Ϲ˫סҾı⣬˵úӣûߵЩ֪꣬峤ͳ̷ɳȥ׷䡣üΣüδϢ˵˵ˡѽ̷Щûȥ
Ц۾䣬Ϲµļ磬˵ģϵءɳȥķҵĶ֣һѿǾŵܻ״̫
ѣҿƤˣ
峤Լˣ˭֪ԼС˵ӴһȺԴô֣æ쿴ࡣҺֻйʱЩТȴԽԽԶԽԶԽץסټ
׵ŭȣûΣЦףһ첻µزµƦ࣬˵ȷʵƤˣҪҲӺ󡣴Ӱ£Ҳѽ
峤ƴȥȴ˿գѸ߳һͷĶݣɶ㿪İơʱּӴ粽δվǰ
Ӵ峤Ϣŭ
ϹƼ峤Ҫæס˼ųȰ峤ϢŭȻͺȰţ˶µĻ֮飬򲻸ܵġ
վϹ󣬱Ϲֱ߳׳طҴӦһҪߵġֻΪһ£æߡ
峤һҪߣôӵۣ˲Ϲ¼м䣬ֻӵĿ
˫ϹµļϣϹơ
мϹ¿Цãװװֲ˵ʲôƼ峤İҪһ󺰣λ峤
峤ͣڰգ׿ſڣλ峤үǸ˵Ī峤ǱСò̧ģ˵峤ڶүǿд
ſϹ£Խ峤󲽳ſȥѶδңеļҴδЩĽ𾴵ǣǶô
Ī峤ڲϣ۴һµĿꡣ겻ȥɬһüĿѲ
λ峤үҾ񣬡λʰδλˡ
ⴳûϢһ㾪캳أôءģĪ峤ͣʹСڡ
ĪҴġ
Ī峤һ峤ϵúöѽݡ
峤ҧгݣǰһŶӣûӵĶ֪˭𣿡
֪ѽ°ڵЬӡӣԳ峤Ȼɫʣף֪ЩǳΪҪ̽ȥӷŮѵ㲻Ĵ˭𣿡
ͱʣ峤ŭ˲ϨĿصŶӣ͵ȥǡǼӡ㣬㡭㲻Ҫ˵˵
ǺǡЦȥץ̽꣬ʣףָʾյķģǲ̽ӣ
㡭ӣ
峤öţӴ˴򲻵ãҪҪġ
ĵףúһ룬ΪҪӲȥϣΪ뿪֮󣬴ԣĺҹΪµһ̵³ѨΪζӵϻլӺ𸮱ɹլΪƽһĸ
⡭⡭ô֪
峤ͿˣһԴɽ޷˼Щ顣
ν˵
峤ӵĻлȴó֮־Ī峤ԼЦ紺Ĳؼթ峤
Ī峤˵ֶ̼ӣ˴˵ĵطȽȿڲ裬ϸϸǽ
ֶд⡣λ壬룡


1063 ˳ɻ

Դãá
峤үǽ룬ѰáվĳŽתȥѺżʮ̽ԺС
ԹáԹԱ͡Թװˣү֤ǵؿڻ᲻Ѫ
ߣ
Īϵ̽ŤͷƲֺٻ竹ǣһֻвסŵɣȫǾҷĲݰ
겻ʳָͷмȻүԽѵѵ㣬㡮ôд
깣ֱӷ𣺡ʶ֣̣
ӴСͲƢСѱܶƢҲջִͷСӹԹԵģȱү»ˡ
յǺһ˫۾ųҡڵıӰ
ãվ빧Ҿ
峤̾ӰؼȥҶ겻飬һڶүǰ㣿
Ī峤λбµĳĶ
ϼ򡣡
̹Ȼش̬Ȳ
ŮӲȥϼʲô
Īȱǵ٣˵˵ԺЩ̽ǰɡ
ͷԺļʮ̽ǡòɨԵүǣһɫ㳣ͼ
Ī峤ֹ̧үǣȻֶ̼֪ӲǺ𣿡
֪
ֱĪ峤һֲ䣬һ׹µաⲽ߹ÿһλүǣ񳰷ɨÿһų
ҴȥĮɽйϵɽɽˮˮžǣʶ˲ٴԹͬ竣Ҳ֪پаصܡ
ӣھ꾹ؼƣǰˡ峤ŭʹļ׵ذ̾Լǡ
Ī峤峤ұͣ˵ؼȥá
峤Թص۳С֣ТӣȻؼܵġ
ϸƢ̲ͯסЦ٩˵꣬ǵңάҡ
ߣл˵ƨš
峤ȳ⣬Ӳ
ŹƢϸףģɫ˳ɻǡƹܾǵĽ׹ݡʿѧԾ硣
ˣ֪
峤Ȼڣʮ˵¥Թˣ졢뻢أλ˲Ĵ
µһ̻˻˲𣿡峤ʤѰһȻ˻ĴǾоˡ
峤ЦͶ峤һǡ׳աı˵ˣλµһ̻ˡ
ڶλϿү𣿡
峤ĺҲСʱǣԴӳΪ峤֮ûȥˣԽǵϢҲ顣
峤ָ̾򱱷˵仧ڶӵλж
үǵһںʲôʲô
ЦǺ˵լضңĮ֮ϡȽйլ֪İ֮һǵĹׯ
ׯԹ
峤ϵıó̿ߵ峤ߣһִαϣ˵ء
峤һȭţЦСӣǰҲƤִ򣡡
ˡҴӽϴ㣬׼˵᲻ôء
СӺ˵ʲô峤оɫһȭв졣
üŪۣ峤ȭͷתص룬һ˵Ͽ¿նһλµһ̻ˣӴΣլضңһλײβҽտ˳ᢵ꿡ܡ
Ӳ
峤Ȼ
Ц͵ϸסԵֵܡӱϸ׹ȻģĲɹƭȺϺƭתţϸ׺ܲԿǶһТĸ
үǷ·Уһľɫתࡢסֱڡ
ЦеؿȺǣϢƭǹںѳΪլضңû׼ǻᵱѪء
Ծڴˣλú˼ɡ
Գ峤ȰŮԻŮϣڲࡣȰ̽ӹȥһԶ֣üŭӲ֣ٵ塣
峤£æӦúúãģ˵ʲôʲôɡ
ת峤˵ŮУȥ|֡峤Ҳ̽ȥӵͼԼ˵ĺ
峤ףӦá
үĻ̥ƿĵ١׶ү˵źҹѱµһ̵³ѨϿүɽүæǰæԣĹլǰæݵġ
Σ
Ī峤üڵʡ


1064 Ϊϲ

ڤ粻飬˹ִ˲ײǽͷƾӸλƿȨƺͲƸŻδΣա
Σս٣֪ܷ̩ɽǰ治ɫܷƵֱʧܡ
·𿴵ЩưϳעʧܵĽ֣ȴûһ˿Щƿȫˡ߸ϵүǣݽ桢һջḶ۵ġ
Ī峤һ԰˴֮ԾӣԳ˵Ļ⡣ֻҪԣͰ˴ƿ֮У˭˶᲻ߡٲ
ڨڨЦȰλǱСүүһ켣;Ƕ֪꣬ھеλƾǵıԺٵ˴壬ռԣֱ練ơ
Σ
Ī峤֮ԱǣȰ
һЦ峤˵ˣǲȰ͸԰ðɡҳЩΪС
峤Щģߴϳһ塣ĶҲû˵򲻿ɵЩ˵ġ
ȵȡ
˾峤˾վĪ峤λ峤үҾ׷̼Ҹ뿪Դá
󣬵峤ҲվȭһＸīˮڰɣплȭء
Ī峤ͷػ֣ÿο峤ķԴûıĵ峤Ȼûѵˣһء
峤峤ɫոմӦ̽ȥĺģ˿ֵĵĪ峤
峤ȴںȥ̽ӶӦµġֻҪĻƷڽ׬ӻҪԹԵĽ
峤̡˾λ峤ˣҲ⡣ʵһֱͶĺģкҹȡйլپղŵЩȰĻԽԽᶨͶ֮ġ
Ī峤з꣬ɵ峤ʹԴ˯˯ƣӣٿڶүװģĿ˲ҧ峤ˣڶүؼȥɡ
á
ڶү˲뱧뿸峤ſڡ
峤ǰæ˵ҵ棬ǻȥɡ
ڶүﲻ峤ѣЦǵˣ峤
ˡ
峤Ī峤׸ǣڶүһ峤뿪Դá
Ī峤ץϵĲ豭ݺڵϣصүǡȺϰηηһӣͷֱһȺδɵСŻסˡ
ߣ̧һؼȥ
ͬΪıȻȺϰǺ£¡˵꣬졢ʱҲ׼ӳƿء
Դͣһһпճĵطǳ̡˾䡢ļĪ峤Сò̧ʱĻ峤峤
峤ʲôҲ˵ֱԼҵ뿪ˡ
峤վĪ峤ߣЦе˵Īϸְɡµһ̺͹լضҶռԼլԺסʲô̵ġܿȥջǹԹԵĻƷ
һӲǹլضҡ
Ī峤ɼŭޡ
峤Цһ˵˭ҪֻҪŷŮǾԶᱻƿء
ŮǻƷվġ
Ī峤ҧгݣ޲ȥϼץĺģȻؽˮݺĥ
峤Ц۰УѣĪϸ𱻳޶ͷԡ˵֮Ϊ棬ֿ֮סķͬ˵Ϊϲߡ
Ī峤꣬ԴϵҶǵ˫Ŀ䣬һˮɫ
峤֪Ī峤Ȱ㲻ٶԣҾǳȥ
ԴõԺЩ̽ҲɣԻȥ췣
߳峤δؼң˾һͬζӣ֮峤Ҳһζ¥һңƵƹԱһ̳һ
峤͵峤ڰţ˾ȴٴơ
ô磬Ҿ㡣
ٱྴ
˾ٱؾЦ˵û뵽ôֻˡ
ε˭أƫƫȥץ̽ǡ֪үȥϼҾæȥҲʡûٸˡ
˭
˾ǳЦʣΪƱ
̲ʱ뺣񱼣ժҰ໨ץȵȻɫؽ˾
˾ø̾ǴнһȤϧ˾峤֮λԶûлȥ
¾Ʊ˾Ҿ峤Ҿ
ӴǺ⣿
峤ܳæȭ
˾ǲԡ
Ц˵Ǵô͵ʩлġλû̽ȥɼġǧҪҴλ峤лԵŰл
˾óĬƬ̣ʣܷ˵һʵӲʲôˣ
һЦƺΪ˾


1065 ̫ʤ亦

˾ɻ󲻽⣬˱͵õ𰸡
ִߵԣΪ峤͵峤ƣصµˣȻ̾
Щܺο׷ףȴһǺ¡ô磬Ȱ㰲ȵƿ˾壬ܺԼҵɡ
˾ҡͷ˵㲻ȥԴڣ˵Щ˺ĻҲ̽Ӳ⣬ΪĪ峤˵жԲ֪ä׷棬˾ںεأ˾ںεأ
ƢԹֱĵ峤ͬǰ磬ƽղײԡ沨ҲƽƽġһĪ峤˲Ĺǵġ
峤ס߶һŵŭ𣬺ȳӣֵġи
Ц˵֪ĲࡣһҶᣬΣվء
˾šü˼˵֪˵
¾ƺһȰô磬壬ȰǱˡ̫ʤ亦Ǿ͵ſɣһĪ峤˵³ҡ
ֶ̼ӣԽ˵Խѽ
峤Ƣʵ̲סŵǰ˵֮ǰڽ̨Ӯˣǰݼʵ϶֪ԭʵ϶ҵԴʾˣ֪˭ʵ϶ԣҹҡʹ౦ַһûɶõĹζ
ף˵廤뾩Ǽʵۣ֪ġʶھǴйһҾ¥Ķ¥żءȻҲݡ
峤ڰ֣ҵʱûŵˤ
Цǫˣܸ˵ġ
˵¡
峤̲סѶӱЦ
һЦɫƽؼңȷʵʵ϶顣͢һλĹټҵĹ˵λʵ϶˵һλ֣ʵ϶˵͡
֣峤㵣ʣǡŮ֣
ҡͷ˵ӦòǡǹӵĿƺǾʶһλη
峤ֱ˵ǱضˡȥѡŮʵ϶пƧС¶
峤ԾΣʣ֪ӲǾеҽʿ
ʦнҽ¾ʿټҽʿ֮һλϻ缲κã֮䡣빬̼ʵ϶ֻҽֻҩ
ϸλͬҽʿɵø̾ԼԵһϧϧأ
˾ֻʦнҽ¾ʿһ϶ġ
峤ֱɽҽҶϣѵеҽʿܳҶ𣿡
峤ҶϡˣŮһλҶ꣬ɽҽҶΨһĴˡ
ȻѿڶҶͩ
ԣ֡ҽȤȡһ֡峤ڨڨ٩ֳ۷Źܼı顣
˾ǳЦǰҶϵһλԣ򣬷Ůҽݡ֪ȥҲ١
̾Ц˵ҶͩǲʶֵܣһҰһطСûˣ֪ȥء
̸Ц˾ĽȥʩչĺΰԸϧĺ־׵Ĳ˵İӶı䡣
Ľ|ȥ϶ĽȥĽĺ׿һУվ
Ҫ£ǻȥ
ϼѣҪȥ
ʣ˾òĺĵϼΣա
ϼǺүĵ̣ǿɱǻү
峤Ϥ֪СϺ⡱˵ɽүͥˣүǷ֮
峤̵ȴϼĺүжšҲǵ˵ǰźүǺүӲ壬ǸƵĺء
ҽǹլ¶ҵܸǣҲҽΪϼԩѩ˵һ京˵ó峤峤˾ᣬ˳ˮ۳
Ǻүء
װΣԪүĴׯνѵ챣үТ޷ߺүȵͼӴ׵Ľ
峤ľüҪ嵽һ
峤ýζʱȴЦ޺䡣
˾ĬĬĵ磬ĽǼʣе龰
ɫĽѾڸһ˵ϼĺүûһȭǸ⿪
峤ǵʣүὫǵͷϰɣϾǰ˴幩ķŮ
գգ۾˵˼ǵüǡ죬콫Ϣȥ
峤ŭɶӣӣ˴˾ȥַүȥ
ڨڨ峤Ĵָ


1066 ĵĺܹƽ

ӸԼĴָ峤üۡ

ǸˡСͷһؼѣѰ˴˿͸
ӣһؼҲġ
峤һ죬ӿ޵ĸоֻǵŵ峤˾ãеҲס
˾Ϊƣ˵Ϊһ֮룬
оƣЦô뽲ܱ㾡ȫ
˾̾˼˵ҽ˾ӲҼҸڲСõҰ֮ˡ˾Щҵ׶ȴԿĪڡĴ塣ұ躹ޣŮ̽ͻֻἤŭĪ峤ˣˡ
ףһȷʵƵóϡ˾Ϻ͵Ĵֱġڷ˼Լǲ̫³çûпǵЩ֮ǡ
˾Ҿ˵ŮӲҺ˾岻˴κ¡κξǣΨԼ˲룬ҵĿԡ
Ҿ񣬡лô硣ҴúӲְлô屡졣ôģǲ˾ڲ˵ġ
˾õһЦԼͼϣڱˡ
ת峤͵峤Ҿ˵壬Ҳôһ⡢躹ޡ˴֦ͬףǿɲΪ顣
峤ĬƬ̣̾ðɣġ
峤ֱ˵ʼղΪ顣ȻҲƲҡ
壬ǡʵʵ˵ѽ
ֵ̿峤ͦȤִƺΪ峤˵壬Сֶ㡣
á
峤ϲһ˼вȴͬѡ
˾Ҳߣ峤ơ
Ʊյ֮ʱҵźȻ죬ŴƿסŤͷſڡ
ףôˣ
峤վ峤һŵӡ
峤ţ峤Ҿ񣺡ϸ硣
ˣ峤󣬵峤峤ͬ䣬˾峤ͳ
˾úͳҾ
峤򲻾Сڵ峤ߣΪһƣʣûȥ𣿡
峤ߣһ˵ˣҿ⡣ߣŶľˡ
峤Цվŵǰڰ֡
˾úͳĬĬ£˸ոյƤ
峤һµĳüõһжɫǡ
Ҿúÿ
ͷԼĺ£߽ҪжԼص㣬˲ֻ֪˭ǰ·ҵģ
˾õЦµ˶ˣ֪϶أ
˵ѽǲʶҵ˽԰ȭͷҷøݡұ׼ҵ֮޵
峤޳ܵЦˣָıǼӣͲȺ֮
ں˵ֲɵӣ򲻹˵ҽѱ£һ书ĴҲŲء
峤ҡͷӣҲŰݡ
ٺЦ˾þ˾ƣ˵𽭺ǰ˴˲նʤġˣĪ峤ѽӵ̽ӵܱټϡϺϺı
峤ͣסȾƵĶ㵵ʣıʲô
ıǡ
˾Ȼʧ
Ǹ˼Ҿ͸ʳԣ峤ڸ׵ļϣ˵ȻΪ飬Ǻһˡĵģܹƽ
Īһƴ
˾ð̾˼˼̡䡢ֵסĪڡ֮ơ
ݶϸ˼˴λܷѰ˴ҲüıֻҪ뿪ģ֮αסأ
̹ӣζӵƹ񡣡
Ȼƹ˼еĳ飬תȥš
ƹһ̸Це˵̹ӣλԶѷ㣬Եء
㵣иϼԹĲǳǳ
˽ȥɡƹȥ׶Գ峤峤˾峤˵Ǹλǵãȥȥͻء
峤ͷػӻ֣ĪϡϡϺ϶Կ
ƹ²λ˳ȻԵңƿţ߳Բ꣬һ١һࡣ
ƹЦ˵ԭƹϿүˣʧʧ
ƹЦݴ飬վԲ
Ȳʣͬİ꣬ҶֱͩĴ󲮹ҩﱳҽ𣿡
Ҷͩ°˵йѽȥݷã֪ʱء
Ȼ뵽ɽϢʣ֪լض˭𣿡
װ֪٩Ҷͩ̽ҥСϢҫҿɲˡ
ҶͩŲ㣬Ҹͷ֤εϢġ
Ŷһץһš


1067 ︣

ȱȱҶͩ˷ܾҲЩӳһʣôˣûɵģ˭ҹﳰˣ㱨ȥ
бЦѻ죬ҼʱﳰҲСʱ£㻹Ÿ
ҶͩٺЦ˵ԼĺҪΣ˵ĻҪΣ֮
ǣҽҵĹӣ治Ҫ
бӿ⣬ṳ̊ĺӣƫƫһȺϺǶթ
ɷ羰ѽɷ羰䵽ⲽء
羰һֱڣֻľˡҶͩƹˮ֡
ƹæСˮžƹһֱĬĬվſڡ
̹Ӳؾţūʲôˣʲô˵
ƹ֪ڵʲôȻҲ׳رܹլ¶ǺĵܣǺ°˴֪֮úĵĹ˼
ЦƹϿүˣȻŵġ
л̹ӡ
ƹҾǡɵСˮӹҶ֣ͩ֡
ˮŵԱߵĵϣƹ£˵ֲûûŵķò˼źվϰҲˣ
ƹҲЦǺǵذˡ
ҶͩԵһ裬˵˵ԣ½һլ֪סʲôˡҪҪһȥ̽̽ã
˵ȥҪŽķ½ϼĴ鷳ҰæءҵĺðΣܳڴˡ
Ĺôˣ
ҶͩȣѰùլضң·ԣΪĺĵģû뵽ԣ̸۹լ仧֮£һʱȥݷĺġ
̾ñĪ峤峤ŰݻɵӲֲĥ˴ү׻ɣȥϱҽ
Ҷͩ㵣뿪ѽֵַֻɵҡ
Ī峤峤ΪŰֲ𣿡
Ƶүү໤λﶮҽ
Ҷͩһͷˮ׵ʣ˭Ҳﶮҽʲôѽ
Σڵʣ
ҶͩĿҡͷ
ƹЦСǰ˴ķŮǻƷһƿأĻƷλСǣƫƫѧıͲ־
ǰȷʵڲͬ
ʶĽѵ챣ҸүֱĹŮ֮ͬġ
ƹΪҶͩȲ裬˵ʶ˴үǿȻҪѹѧǰķŮǰĪ峤Ϊף峤峤ͬı峤ʱʱ룬ķǿһСűʤ
û뵽ӲϿүɽүϺĹãӻʹð˴үδƷʤζͱԭΡ
ֻ˵پе򻨲ƽպȵĸ㡣
Ҷͩߵ˵Ĺǿءַɵɵģ˴ĶԲŹ̽ȥ̫ˣ
һЦסҶͩϵȭͷ˵լ¶˭кθϵΨȹԼ˰ɡ
⣿
Ҷͩɻʡ
͸һǱİۣĿɽҽҶϵĴˣҴҽǰѵΪＲҩҽýҽ
Ҷͩ۾ϲѽҶϴˣҽӺξٳٲءУȲܹլ¶˭ҪȥҺĹҽķ財
ȭļ磬ֵܣõ˾Ͱ
Ҷͩʮ㣬˵İɣϡ
մŲˮдһַ˵ϼʱӲȥ˱𴦣ֻл㵽ϼ֮󣬵ַѰһλԪү
ԪүԣԪϵү
ԡ
Ԫүйһ֮ԵҲãһ죬ҲнġҶͩϵĵַ²˳٣ȥˡ£
ȵȣʱһȥóԲǱߵĶǰԸҴ²ҪЩȥء
үӸֽҶͩ˵ԣƽһСլĸֽȥƣᰲŵġ
á
ҶͩҲֽϵݣֱӴغáƹҾƹ·ҶͩߺԺ뿪һƥףոϵϼ
߳ңǡ˾á
˾ÿһƹҶͩ뿪Ⱦͷ˵㲻°˴𣿡
ưǲңɽҽҶϵĵմȻʵ϶׶ӻءҶϣɲԪҺͳңԲ⡣
˾þ緢ηĳǸո|ߺȵȡ󺰡硱ƤСɱĺж


1068 Ѱ

Ц˾ã̧첲ļϣû˵ô磬Ҫ˾ˣһȥϴɡ
˾΢ֺܿƽȻΪ˾峤Ϊ˵ءһˣ˾屻ȥĲҵļˡȫˡ
ô磬ûĪڡĴΪλվǵͷϣǹǿ𣿡˾õļһͬ߻Եңų峤峤峤
Сַش˾õļ磬峤ʱðɣһġ
Сӣſצӡ˾峤ʲôˣ㹴ûصģ
ڨڨջظ첲ų峤ⲻǴĳëðɺðɣҸģע⣡
峤ӣ治ϰߣֶĸС죡ǸˣѧŮǰģ
𣿡ߣһ޹˵Ҹոѧѽѵ겻ﲻ͵ģһؼҶ򣬱׼߸˵ġ
ƨ
峤߾ѵնӵŵ峤峤ǰ˵ӵ˽޲Ьסӵ͡
峤峤ǿЦ⣬װƷΡ
˾ĳıѣһʱʹ죬Ǹǽжһ̷˶Ҫ˯Ժء
뵽ԼƢԱ뺷ĸףסͣװɵٺЦ
˾˵塢塢壬ȻǾ⣬ΪĪ峤˵ѣǸȫ߲֮С
һ÷ԣĵ˵ѰɽѽĪ峤ٳҲĴΪС
峤磬˵ҹȵµһʲôˣ𣿡
һ÷̡䡢λ峤¶ɫ˾ĬҲû˳Զ¡
÷ο˵塢塢ô磬ǱۡѰֲֻµһ̣йլضѽֳɵĴڴԣ仧Զ
լ峤۾ɵϴŵ˵ǲɵլĶʲôݣͼģ
峤ͣǰլĶδ¶棬֪լסʲôءլδ˳룬˭֪լסʲôء
֮峤Цĵѽ̽ȥӹլĴָޣ죡Сֶ
峤һ죬֨ףᡣΪӲͷڲƭأ˭֪լӣǲĹլҡ
ֻĹЦͷ˾˵ô磬Ƽ˰ɣ۰˴ڼ̣˽¾͵ڶĴ¶
Сӣ˭ءӣ˸ӣ
峤ȭͷһǱ˿ԣôҲȥءȻרӵģ±ֻ
ͷĳЦ˵˵ǾǴҹµһ̣ӵլլңǲҲǵĴ˵˵ǲǴ
峤ûȭͷöӵԴȣСӣųȥ켸͵ѵǣȻؼңҲģ
һ켣֪˴ðһֽǡƤ񡣱˵ƤޣǼҷҲҡ
һЦȴó峤Ӵܹա
˾ְ̧סļ磬пǧ˵㳤ˡ
ǵȻһɲģ浶ǹġ
°ͣЦݲáһ޻Ʈ磬С
峤峤峤һ˼顣ҹȵλլλͶһԱԱ֮ǳܵķԽԽ֪࣬˻ڸǳ⡣
峤һӣ˵ɣǲͶҹȺ͹լǲٵ˴ʹԣˡ
峤˼Ÿò÷ͶĪ峤ǰ˴ģ۲Ȩƺ˲ŽԲߴ塣ʱڣ֪ܷȫԼء
ͬ˵ĵ峤û峤ǡƢԹֱıһ򲻸ߣҲԶ֪ͼ֮ˡ˾һߡһɡ
峤ʳͶլǼլң
ȣû뵽ƽ³çµĵ峤侲ָ֮ղĿ࿴
ǰӲһ֧ƣȥլԮ
Ӳйլƣóơ
峤ϲҪ
ƲҡͷеϢ𣿹լ˭ܿģһֽȡȼ
ɶֽȼ
峤峤峤Ŀ࣬Ψ˾õȻ
ͷȡһĴָĽܣ˵ƾ棬ֻһΡ
Σ˾Ҳ̲סģ峤峤峤һͬΧۣϸ۲ĵĽܡ


1069 ·ҵĹ

йլƣó峤峤峤ԥһȡһ浣Ǳڸ
˾¶Ͷĺģʶ˼ǡ˼޾η
㼸ʱݷùլˣҿͬС
ôģضӲġ
ȻǳЦ˾ûȭڴӻֵվڴǰ赲ơ
ˣ峤ηηβ峤ԥ峤հǰ˺˴ûоƢĵ峤̲סڡ
λֶӣǴ촰˵Ī峤Ϊ׵Ĵ̫ǿƣһլҲֻеŰķݶѻ֮ѽ
峤ƵƵͷǳδ峤ҪΪԼҵ˾Ӱ˼Σ򲻿³ç¡
ܣ°ڣ˾˵ô磬Ψһеҽȥһˣôһҹ˼⡣֮ʱһ㡣
˾ҾЦ˵ģîʱһͬš
á
ҾֶԳ峤峤峤Ҿ񡣶Գ峤˵Ȳܻؼȥĸ׿ͷæԼ䡣
峤䲻ԸӵͷΨŶӡȻĶҪӢۣΪȻҲ
ûмϹҾǱ֮ȥѰƹһ̳þƣ뿪ԣ
ԣʮһȺסȥ·òͣӸһſվͷǰĺǡ
Ⱥڰǰ̳ϥϵı⣬Ц˴еĹǼˣ|˾úĪɻ֮⣬ĹǼǾŵÿ޵
ȻҲ˵ʦǰ˲̽ӡϸ̿͡ɱֽǳʱţˣΪϤǰΪһδνɱʦ֮û
ǰƯɫëǷ˭֮ҵȥ·ҲҲġһ㣬Ҫ֪
֪ʲô
վһ˾ض̬ĺ꣬סָꡣ
°ϵķ°Ͳм֪ǰһ·Ѿ߻ȪκΡء
̹ŻˣǷȥˣԹԵģǶȻ顣Ҳ˲ݡ
վĴ󵶲Ծǰ
Ц˵ŻҲ̫ˡҹƾһһȭͷһȺҲֵ˷ѿŻ̫ƵԼɡ
̹ӣ㵽
ȻǸҵ·͸öҵĹء
ֽ̳ߵ鲼һԾͬʱɲʱһеǣŵǻó·
Ǻʱֻעȴûִĺ˫ֳȭۡȭˡ
˫չᣬǡۡԹˣͬƲɵ߻衣
ּ죬ʱŵĸͬ飬߰˸˷׷󵶣ųΧȥ
һ˵ͷչ˫ȭ˹ǰĶˣǡۡȭ׼ݻھѨλ
̹ӣǷ֮㵽һαʹɱأ
ѹģǷҪ·־͹Լɡ
䣬ǡۡȭŵˣ˫ȼסһ˵ĲӣݰתǺʹһ㵹ˡ
µ˾ˣĴ󵶲΢΢ָһƽĺꡣ
Ц۵˫֣ĵĹǣºֵġϧϹҲϹ
̹ӷŹǣԸЧҳ̹ӡ
֮ǰվ˶´󵶣ڵġ
Ƴˣ˵أҲԸЧ𣿡
ǡ
һ´󵶣ͷ
أ
һˣЦᡣ
˴˫̹ɱ˰ɡҵĶˣҲᱳ˵ġ
ãܺá
ӹ󵶣վڡͶϡм䣬ৡ֮صĵ
̹ӣǡ
ΨһĺĿ׳˾Ϊ
󵶻˵߰ɣȥˡ
̹ӣ֪ҵ˭
˾ɣǴʼδ͸¶˵İ֣Ϊγ˳ȵ
һڻԾӸˣ˵ҪҪģ
ʲô
ɻʡ
Զ̾˵˭ȵǰҲµöԲԣˡ
ҧҧӦã̹Ӷˡ
ͬȥ˻ȪҪǺúûţ
ζؿһۺˣԣĶ񱼶ȥ


1070 ʵ̫

Ī壬Ī
һ··Ī塣ڴǣͽӣʱʱ·ĴǴк
Щ곤Ĵһµĳ𾪵޷ǵļУϹѱʱ峤ͳ̷ؽ˽̣ܽûһܵסλСүġ
ǰλСүʮ꣬һ䶯ȫ飺Ӽˡ
峤ȫү׷ҲûץλСүó峤ͳ̷ЩϾԵг
񣬵СүȻǾһʱϲˡ
ƼһȺǽĵ軨۾Це߹ȥϹҾ
λϲ

һλŹվձԵİСվڳǰϵģ
Цǰˣ˵Ҫϸܻҹȥǡ˼ҿáұ׼ܣ㿴С
ЦȻǳ峤ҵ곤ˣƤδġúúãͺãų峤ͳ̷ˡ
ס˲ϵ֣˵ж־ķʱҪȥġиĸ׳꣬ϥ¾Тȥڰˡ
Ĵָ޵úӴж־Զк־ȥúӣã
лŰ˵һůĻȻ·ĺɫӴ֮ǰϵĺڲסĴûͣڼò̾Ī峤۶ߡ
̹ӣڵȣɡ
İ˵ֱе˵ϲأȥݷĪ
á
Цŵͷ軨ŵǡٳֺˣһֶǷ粨
ǣ˲ǰУ·ĴǻԾմǵ鷳
˳ĬãȻˣǳ̹ӵġ
Ҫ
Ժ˵ȻŭĪɱйߡʱܽҵʬͻس㻹ҵĶծ
˶촽δһԣźԦȥͫȾһůɫת˲ָֻҰܵı䡣
ϲ񱼣ڴﶫܣֱǿ𡰺ࡱźСĪ
˿̣ĪĶƫԺĪ峤ϳˮ̴˼ڴԴ˵Щӽ£׹еĵ̣˴ģ
峤ү̹ӵˡ
Ϲܼҽ棬Ī峤ˮ̴һյȲ衣
Ī峤ϹܼҽͷǳƯĲѿڵĽŲ
Īá
ϹҾ
Ī峤ˣָָͰĽ̤
һƱ֪ѣ졢踺أСίܵסġ
лĪ
ӻȡһɰɫӣ̤һ̣֮£һȴһϥš
Ī峤һۣѵ⣺ûࡢվûվ࣬㻹˼ҵĸඣ
Ī𷢻˭ɳǰ̣ķһˡɴпű磬һί˵Ī뻽ѵһ仰ǡοɱŵΪǽء
Ī峤콭˵ڴԴ˵֮ڲƭǵģҲǣ
æָ죬׵ɼĪǰѣ
Ī峤бһۣʣ˵˵Ӳʲôˣ
ŬŬͣߵ齱ߣµĽ̤ϣͷĪ峤һصС˵
Ӳʵ̫ˡµһ̻˵ĸҲǹլضҵĸǽҽ¾ʿ״ӡ̵ҽʿ˸ǡ֮о仰Ϊ֪˵Ըӣŭ֡ɼӲھеλ
ǵĻ׹ݡԹ󡢺Źӽ֪ӲĶݺ;տҽϿүɽүΪֿηҪ֪үүڽ̵Ƕģ̵еġ
Ӳԣӳãµµһ̵ίȫڰ˴¡ǰ뿪Ͽүɽүԣɺѽλүһǹլҵѡһµһ̵£ĸǺǵģ
ʲôϿүǹլҵѣǶĹլ
Ī峤㵣ȻүΪһլӣլڴԴõĺԭүլӸģΪլ仧ԣΡ
µһ̻ΪںҹȽɽׯԣ򣿡
Ī峤˼ģԸǻ仧еġ
գգۣƤ˵ĪǴģΣ
Ī峤üãģ㻹Ĵģ
תӣпضΪ˵ʲôֻҪ˰ã˭ԣҶû
Ī峤һѪЩûһȭͷôĺԾãӣˣ
źף۵üᡣ


1071 ɱһǧ˰

ϣſĪ峤Ƥ˵ĪǰģҵƢ㻹֪ӲӣĪҵĵҾκ˵ͷ䡣ǡ
б齵һ࣬ίرԹӲʲôˣǧ˿ơ˵ϵڶԹ𡢴۸ӵĹϵܱɼӲıǺֶζô
Ī峤ĬˣһֱСģȴû뵽ΪԣСˡαס˴塢αסĪİ֮λ
˴δϼѺ͸ȥ̽ǣȥ̽Ҳһͻ֪ǷھǾıͻȻؼ뿪ԣй
Ī峤˼תǧأԳĻŰɣ˰мĺģƿ鷳
Ϲܼҽˮ̴˿У齱˿˵֪Īһ࣬űߵ·࣬Ȼ¡һ±Ҷ죬Щǲõġ
Ī峤бԴ̣м˵ӲٴܶȥһҡβĹˡ
ûʯ΢΢Щҵˮ̴ˮ
Ī峤ݺ̣˵ߵýӺ屾ͲƱĽסܻ
ʯп齵һ࣬ζؿĪ峤ˮ̡ݵѲ֮꣬жơ˺־
һұд̵һ䡣Ī峤ֺ̣΢ͷܵ³̣ԣǰ˴ĵ̣ƽԿɣеǰͬ顣һˣⱲӶڡ
ڣЦվĪ峤ǰ·˵ǰ˴Ǩ仧ԣõֶβĪʢôǱ桷Ű˴ĳ衣
Ī峤ץˮ̴ƿڴϣô˵أ㾹ڣ
߿ϵˮ̴ЦĪǰ֮ΪӲɵΪµһǷΪլضǱϿүɽүǻὫ㡢˴塢ԣ
ĪһȰְɡӲΪУɱһǧ˰٣ֻĪֻΪִʹĴۣĪȫ塣
ϣҹ
Ī峤ץͷ̡豭ҵһȫкϡ
ܿĪ峤ʵҲĶúŶӱŭĪ峤
̼Сӣðؼǳ忪
Ī⻰˵˼ڻŹƵġһЦĿĪ峤ϵ֣ʳָϴһָϸʯǶĪ֡
ߣ´ָԼʳָϣָ̫󣬸ĶڴĴָʡ
Ī֪լʲô𣿡
̵еϢ
Ī峤ش𣬵ųʵӡӵϵ˭Ƣԣ峤С£̷һƢȴôһͻĳСӡ
湻˴ָĪ峤ʳָϡ
լұȺҹȵλǣĪౣذɡ
һϢģξ֮УĪ峤õ˳˵ڲƭң
װ޹գգۣĪ峤ֻҾת֮ʱĪ峤ֺȻס
ȵȣ
Īڡ
Ī峤ҧгݣȥ߳峤˾峤峤峤Ǳ˼ݹ顣
˫ֲͷЦʣĪ׼飿
һ
Գݼ伷ĸ֣Ī峤ŤͷǡĿݣڰ˴İ塣
֮һЦδƬ뿪Ī
һ켣ֻܶҲʶֵǡо仰СͬΪıĪ峤·ϵˣһһ
ԼѡǶԵģǸˡ
뿪ĪϤĴ֮СԶԶģվˣһձһ¹
ϲ㻹ڰ
Ҿ
ͺãͺã
Цеشûˣȷ֮Ź̵뿪ˡ
˫ۻˣ˵ͦģӦɱֵͷĿɣңѵĪ峤һŭ֮նݳ
˫һֻȭͷָչһʯ
ҵԸЧҳ̹ӡ
Ÿ뵰Сĺʯ΢üͷȻʣǽа
Ɐݣĵаʵڽкʯ
ȡʯȷ罭ǰ㿴ƹȴʯҲʯˣ˵Ī峤÷𣿡
˵Ƶ½⿪Ŧۡ
ŵú˼ֵιιι·ҸӴҶûȤ


1072 ҹ

˰ǿ½¶Ѫܵʱˡ
ǡ˭Ūģ
һͷԳĪ峤֮ˣү˷֪ʹȻڵϸͷӲ̹ҵǹӵġ
а湻аԵġ
Ц٩ԸºˡˣһƱԷ˵߽ӲϲΪ飬ʹӡ
̹ӣҡ
ͣƱĵţ۵졣
ɣԼģ̣ѽһûֻءڵºúϧ
ӸĪ壬޴һݡ㼱ȥĬĬ˼ĺˡ
ֻ̣ءޣúϧ
˻ΰլǽƻ֮··һСסѪ½󣬲ļѵȥķ
뿪Ī壬ޱԣⶫϷҹȡ
ζƹ͵ƥԣûʹʹ񱼵ĳ˻Ԧڴ·ϣʱ߳СʱЦʱ󺰴С
ҹĻ֮ʱЦЦһ·ĳڶûϺߺ߶߶ϧ˵ʲôĬĬǰš
ʶ·𣿺ҹȵʲôطѽ
Ŷӣۻ軨·
ǣǰߡ
¹ʧ˵ӰҲûУ졢Ҫң
࣡࣡
﷢죬ƺַΪʲôûأ·
˳ë˵ûؼңȻ֪ҹʲôط֪ҸŽа·ҲùڻɽҰѽ
ϻô࣬
ȻԱߵﴫļһƬӡ
գգ۾ŵؿԱߵ֣̽ػһ֣
컬Сͷ㾹Ȼӳˡ
ֻҰ߳վͷǰꡣ겻ͻӡ
ϲֻҰ۴УѽѽûгҰζлִ硣

һƿһۣʣ㼸ʱӳǵģûץȥ𣿡
ʲôãֲϡĹŮ
սӵĿ⣬æ֡ЦǰӹֻҰʣִ磬ԣ򣿡
ڻԼ˵Ҫȥҹȣ
á
ҲʣһҰһץסԾݡ׷н
ƥï֣һСɽȿ⡣
ȡһƸ߾ٹͷɽȿڵľŻ׶Գ˵Щڰ֮¡
ƤЦⲻЦץȡݡԦɽпܵ
֪нڼǻ⡣
ĺȻſҵģԦ֮
ı֮խܵڣǰڻȻʡɽӳ۵ףվλþȻǰɽ
Ѱɾĵط¡
ֻҰߣʣҪ𣿡
ء
°ͣʾͷ
ɻŤͷŵôһʲôʱֵģ
һ˵ţһֽӹֻҰ죬Ȼȥˡ
ףĬĬźɽ
Ļδߴ󴭼ʣ
ˡ
һݵбۿ˵ү˵ͶˣǼ٣
ģɻ󣬲Ҫ˭ˣЦ˵Ӳʶźãֻž|Ը
ƾ㣿ǣ
һЦ˫ֽԺɡʱʱҧڳݼݣݷҡ趯
ص˵ƾǳһ峤ҹ
ĺ˴үǻŹ𣿳峤С£ȶԶԶġ
ͷְסļ򣬳ĳȰ棺ͱ˴ۣͬסĸɣҪ۸ĸ
ߵ˵УҪ¾ס
Ҫʲô
ü
Ҿ|Īɻ˾һϳŮ档
û˵ƷĹأ޵Ĺؾ͸÷ϳ˲ңң˲УһС
̾˵ҶͩݵʱǼ֤ߡִԲƺֳ˼֤ߡʱĽǵ棬ҶͩǡҲǣҧгݡ
ִ磬бĻͷңԸ
ϵ̬ƿԡ


1073 Һҹɽׯ

ĺ׳֮ԱǣÿЦ
ָɽȣ˵ڽһΰɽׯµһ̻³ѨڶೲѨûмֵһ֪ԭΪΣ
ץһѧһƦƦ˵һ켣꣬ԷҲ١µһ̻˵ϳ鲼£ʵ϶塣ߣο
һߡ
³ݣվۿ˵ҹү˼𣿡
һһ롣
ĵ·ϵĲм˵ѹĶô硭Ŷ˾峤һȥ̽ùլլضұӻϡ˾ϡϺϡִ磬㣬֪լ¶˭ԡҾ
˵ȥһˡֹ˵ЩδɽС·˹ïӲݵĶɽ£ֱɽ¡
һԶʮɣαԹ֪ҵĹУƫҪȥ׷ִ磬Ȼǽˡ
ϱԹȴܳʵնڶµɽƽأʱ׷
Ϣ΢ҡɫδ䣬ûۣ١
ִ磬ҵĹɣ
ЦһִļƦƦ˵ٱһأ
˦֣ǰʷʵˣƤӡ
á
ģһظ󣬽ʷ
ʷģʷһķ齣Ư̺ϣĽԽϯ
һŵķ룬泯ŶͳЦⲻ䣬кǹ¡
ĬĬˣȲһ
Ỵ̄
߶׿ԴվſڣЦͣʣڼ죬ŵһ
̿ˮףﱻŵǾȡ
ȣ
ĵ٩ԵĿλãȻ˾ͺȱ衣
ͫ΢Եλãɻضģ㲻ȥǰµʱģ֪𣿡
Ϊ裬˵ģүŲ¡
Ȼѹʮ˺ȻϼԭȥġˣźĻԣΪ£
ɫ˫˫
ȥѰЩʳ
߰ɡ
Ըвؿ˳ϣӵС쵰Щֶߡ
δĵ˼ڶĹΪɻ
뿪ʷδԶʷлš
ʷвģľֹŵذŪߣЩ㷲ο־ױ͡
Ļ²裬һһڳǰɤͻأ
Ŷá
ض豭ǳਣɬʣͷ಻֪ζüͷʣʲô裿
ú𣿡
ݸһЦеİ뱭裬ٸá
δԼˣˣʵش𣺡Ѻȣ̫Ѻˣʲô裿
ϴõĲ蹣ӡ
ĵеĲȡпݻƵĲ蹣ӡ
ǱһδȻ򣬷߷ߵ˵ĸҺȵġӲ̫ˣ
ҺҹɽׯͣȻҪ㡣ҸʲôͺʲôƱ磬߳ŭʡ
ҧ֨֨졢ķ߿ȴûзĵĻһȭϣӲԼǾƲˣҡҡҡ
Ĵ㵣Ц٩ʶʡ˭ȡģ
˭ͷĵʵ϶¡
ȻʧЦʵ϶ĳУȷʵ㲻ݵ顣ʵ϶ȻԽԽûġ
°ͣĶֹŵذŪߣ֮֮̾š֮ıӲ֣ĽĪѽ
ǳЦõΪһл̹ҵ
֣˲豭ǳֹ˵˴ǾþӴԣѱɾ֮ܣԼҵһĶȴ֪췭ظ仯޳ٲǵľ
أʲô
еɱ⡣ԣǰ˴ǲͬ·ˡ
ưư죬˵ڱ̲£˵úҪϳĹأĪԾӴԣĹ
ҹΪΣ
Ѱӻ
һżɽʣһʵ̹ȻĴ
ͬͣͬ־ȴŽȻ෴δֻǵ£δ֪ˡ


1074 ұ

ĳĬ
˵ϡ˾ϡϺϣԹլҵ屣岻Ī峤˵Ľɱ
ɱ˵̫ˡ
ǳЦ̫صôʡƽؿų˵֪լ¶ǺģôΣ
뽲
֪ĻĽҲġ
˫ƽչϣͻȻó顣
ҴӦ㣬Ҫסǹլҵܡ
ָĵңã˭ֻֻΥġ
áճʱլ
ߣκѯʵĻᡣ
ؿ뿪ıӰﾹЩǲֱˣˣķûжʲôһ蹣ĲСЦˡ
벻׾ͲȥǣԶΪԶΪԼʹ췽ΪϲߡƿʷԶ
ִڿʲô
ˡ
ûͷûβػش
˫֣˵ӲǸûȥһϼҲءҪԣ鷳Щصϼȥ
šü̵ڻѵӳ¸׶ʣϼǺүˣ
ǷǺүѵ˺үĶ챣Ц뵽ڴׯĻ챣龰ֵòС
ۣʣ˭
塣˵𣿡
ͷ˵ҪҾȥأɼҶҪ
֮Աǣǣƥ˵߰ɣȡ
ɫˣ˾õԼҲ
ãִ籣أһһȾơ
ҪС
ѵµ٩һ䣬־ϲ̲סЦҲմˤ¡
Цˣ
Ƥ޺ܣʾؽ׷ں档ƥңɽȵڡ
սƲ㡣˺ҹȣɽ롣ɽµС·ʮڼһ··˴ҴҶ
͵ɡִ磬շڣ
أ
Աȭ񣬻ء
֮һԣȥһתʱС·
ҴҸϻشԣһ·㲻ⰵصĸ̽ӡԱܲ̽ӡ
̾˴үеû£ѰЩǴ򷢴ء
ͣζӵĺԺ⣬ЦƹѾúʱǰǣס
̹ӻˣȥϴϴЩɡ
ôɵˣ
˵ˣһ֮ǰѵ
ƹ¥
ңѰζӵţ¸ԼһƢ
˾һԲ쳤Ȩߵ̰Ц󣬱ĵͣΪ˰ݣȴäƣϻףڰ˴Сӡ
գգʪ۾£ƤرԹô̫û˯
˾ݸΪʢһ˵ƽ˯˭ţȺůůθ
ҵθġƤ˫ֹԹԽ룬ţ˵ҹȥ˺ҹȣһˡ
µһ̰ɣ
˾ЦȤҲΪԼʢϸϸƷ
ҡͷ˵켣ʱʶһλֳҺܶ๦ʦɡ
Ŷ
˾ͫȻרĺ
һһ߶߶Ľ켣Ȥ¡˵֮ʱ㵸ĭɡ
˾Цºͣ۾زסĽһǻµѪϧز˽ֻ˼Լء
ǺúͿȣȽĳƪۡ˵
˾æ΢Ĳˮι£ḧ˳ıЦѽǸӣʳԵĹظˡ
ںط˾£ҲüЩ㿷ܣҾƨˣȥǵĹذɣүҪԼӸ
˾ø̾ʱĽ㣬|Ӳǻ޷˵ѵĺ
ô磬⻰˵ˡ
ס˾õֿ֣˵ô磬ʵһֱǾֳǴСŬԼôһѵˣԼ㣬һصĺж
˾˸⣬Цݸ͡жĿޣֲźǿȱʧ
⣬Ц˵ô磬ңΪ˴׿峤
˾ЦԲƾ
лޣŬ
ô綨ʷᣬܺﾴ
Բؾ޵ĻЩű߼ˣ˾һЦ


1075 ƻɹ˵һ

ζţ˾һͥŲ򶫵Ķӡ
ҡڵڷϣʱа׻ǫѷ׺͡
˾ùڴԴô߹ŴСǴһվŵСǲ͵
ߵԶˣСıԹ˾ÿЦã˳ıƤӰɣСȢϱ
ɫ΢죬εȢϱкκôǸĸϻɲԼ뱲ϼ
˾̲סЦЩͬ峤ͳ̷ˡ
ҡԴС˫ָķһϲ֮˱ضࡢšͨġ
˴Ĺҡ
ǣ˴ﵽⶼģҲϡ
Цĵĳ·ǰ˴Ƶġ
˾ûһЦһͬһӡ
ԭͥլѺ϶Ϊһռﶫ¸ߵʹ¥мĸŵʯʻǰʯʨӶý㾦ζҡլֵĺڵ׽Ҷȵʣͻҫ
ĵϻլӣĵ𸮣̾Ĺլ
˾Ρ¥пԼɾ֮ܡ
ϴʶ˺Ź󸮣ͥլȤһۿվڶ¥ʯµˣֿЦ߹ȥ
֪Ѱ˴ļƻɹ˵һڱжԵľ档ֻǿҪٽѲյء
塢壬أ
СӣΪβ
ӣ峤Ļ˲ȼ֮ơ
޸УƢ˵ûǣֻǺ¶ѪۣĴսСʣֱץϢģÿζָ¡
Сӣ㻹˵Ҫȥҹȣܰץ𣿡뵽ʹһҹ峤ðɣֻûѵⲻТӡ
Ц˵ɶѽ˭úҹµһ̵ĵأҪɽŲݰܰȣ
µһ
峤զ࣬ŵú
ʧЦʲôû˵ۣȥҹȰɽţȡ
֪ʱ˾ڳ˵ѽˣѱһʬˡţ߲ˣ߽Աڣʶµһ̻˵ò֪
ף˵ԣġȥɽɽһٶͽԱڻ֮֡
Ȼȫˣ˭Ϣ峤ĴȻµһ̺ܸȤ
ס˾õļ磬ֲ˵ȻǹߵǸ˴ඡȻ֮󼴱ڣڻˡ
峤̾ϧ̫磬ûһȥʲô峤һѷ¡
峤Цŵ峤ڳ˾˵ȹܺý鷳˼Ը
ʱѽ
峤һɥ峤š
˾úͳ峤УĬĬڳ
ĲӴҡլΡߴĸţʰ׶ϣ۴ŵ޻ˡ죬ŴӦ
˭
ͣ¹ӣ
ӻͳĴָĽܣŵδ𻷵޵ĿСС΢غһȴ
ʯ֮£˾á峤峤峤ĬȺ
νլĴָĽһֽ𣬺լӦʲôˣլһܡ
֮ʱլĺŻһȣһֻǸܻ
¹·ƫš
ͽ㡣
ƣ΢΢𣬽Сսȭͷ׵л
С¹ӿɰİɡ
л㡣
Ҿлűأֱͦ峤ȭеĽٲȻһԷĴ󵨵뿪ꡣ
ת½ףΧ
峤ȲʣΣլضҿԸӻǣ
˵˵ӡ
Ƣĵ峤ץסĸ첲ģбƹ֮ɡ
˾Ц
峤ֺȻסزͷԵĿţĪ峤̽ӡ
ѹɤѣ˿ţѰȫĵط˵ɡ
سЦס峤֣˵˭ͿɣլĶ븮Ⱦơߣȥƫš
𳳳
峤һȭڶӵĺף䱸ع۲
ٺ١
źɵЦų峤ŵ峤峤˾Ӷȥ


1076 լ岼

լĶƫϻլӵĶԺţֱͨƫԺĽƫԺΪͻп͵Ժӣƺûиı䡣
û˾Ҳû峤峤ǣΨ峤һΡ붫ƫţһλ˴ֶƽ޲۾ڿʱġ
ף
⣬û뵽˻
˱ȭ񣬡̹ӣµġ¾
ŵץץͷεǹƤҩҼʱҪ飬Ҵδ¡жԶԶң
̹ӣ¡
죡
סͣһȭڼʹˡȭͷҲ׷ǰͼڣ˭֪һȭպô˵ţʱ۵ð𻨡ҧ
һԼŵ˴ּյûͲǽа﹦õһҵĻȭȶ㲻ҵ£ߣ
̹ӣ·С֮Чģµġ
·ֻ֮ˣȵʣ㲻Ī峤ɱַС֮
Ϊ͸ӵɱ֡
ӦǶƫԺɼƢԼ͵峤һûԡ
ԾϾĺһ·ϼ;гֵĻӰǹһĽ֣ڹլԺżһλˣӦĵġɱ֡
˾ôӸ˾峤ĿܶغϿүɽүŮĽΪ֮£ֱ˵˶µһ̡լضҵֿѻ£ΪĻΪıеӡڣүȻԼɱָģֲòƷ֮ǰ뷨
峤峤峤뷨ˡүɱָģԸǰ˴Ȩүǡ֮ǰĲԶûûԹԼԴ֪ʱ׷ء
Ҿ񣬵ݼү
¹Ӳض룡
ƢˬֱͨƫԺĻȡ
ЦӯȻ󣬱ͻеĸɫܣߵ٩ϼĹլȲ̫࣬ү˹լСҶҪԡ
ЦżǽСҡͷ֣̾˵լ϶Ǹľ֮ˣ鲼µĹլľ϶λСңСǸ͵ƢԣȻ϶ҵ˼ֲľ
͵ƢԡƷζۣȷʵ纣ĵӡȭүĵӹ󣬸ұСңҪСĸǽжӴ
ЦСҳԹԼ裬ҲںǽĶ̫࣬Ҳ٣Ƿһʱȴ꣬Ǻȥ
Ϊͬ˵ǡͼӴ׵ĺȥ֮ȭͷ̵֮۽ֳܻʤġ
峩ЦԽԽ˳ۡϧ֪ǵѣղ̫ŵġ
·˽붫ƫԺּվԺС
£Գ˵Ǻ͸̹ӵĻϲȻϼ˵ȴغҹȰɡ
ȭмлүΡ
ؿ
һѣǽáͷ
ѰںΨͳϰžƺ;Ʊ
ϲһִƺһֶ˾Ʊ˵лүԴӻһδʹʹһء
˽ص÷Ӿƣ̹⡣
һ˾á
˾ûæҾ񣬽ӹƱл
û῿αֱԾƺԹ⣬Ȼ⡣̫ˣһ֪ҪҶءѽۣ
߻λ£˵ϲǡȰ˴Ĵ壬㻹ûա
۾Цģһƹ븹ȴ⡣չ˫ۣ˵Ī峤ı㣬үƻ飬峤ȴڶүүȨ峤ǽͷݡ
ɨһλ峤ѧųĿƷ峤С£峤ı峤У˾峤ȴԺΪλε˾峤ˡĳ˵Ļвʸƹһ塣
˾Ҿǫ͵˵үǣȷʵѵΡ
峤峤峤Ƕү޷ǿʤҰĺˣƹܵԾĪ塣
ͷ壬˵үǽǰլһүլСҳȫ
ҹںҹɽׯ˵ˣҴСҴӦ㡣
̹棬˾ã峤峤峤˵̹ζһϷһĴ˼Ī峤Ϊλ峤ˣڷڻṳ̈šٷھլΪС뺮ҹɽׯΪСΪС
˾Ҿ񣬡ң˾峤Ըү
峤Ƣȭн˵ɷء˵һԸү
Ƕλأ
忴峤峤


1077 ̲ɻ

峤䵨С£Ͷġ峤Ͳ̫ΣϾ峤һǽͷݡ
峤֪լ̤ŵʱûСҡڡʸͷúôѡһվáʤܣǡ
Ըүƾүǲ
峤ˡ־ڴˣǴɷġ
ȭȫȻδöĳ峤ֻҪһղͣЪڣ峤ͱ⡣
бĸףʣ㻹ʲôأ
峤ȵʲôʲôҼʱľҪαΰɣҲ˾ϸһ徲ȥ
ֽкã˵һء
ӣ
峤ۣ˵ǰѵӡһӵĻȻؼȥЦ
һۣڴյĴϷ
լⲻ֪Ǳض̽ӽȥ󣬾λ峤ڹլš
֪⣬λ峤㷲Ծִܾһó峤Щѵӣ峤ʱ
լĶƫԺʰøɸɾԺֵİ׺ʥ໨䡣
ơơ뿪ʱʶլʰ׵δһ˿һĹغĺۼ
լӺ϶Ϊһ־ݣܿլŮǾסΨƫԺ
վ˪Ļ䣬̾ʱסϻķŮĪ˷ǣϻڴǷƱ任ѽ
ųͷһ̳ӻ˵йˣƤӣæҲȡ̳һƲ
ƲƲǣͷ˾˵ô磬óͷ𣿡
˾Цݿţʰһѳͷ˵Сȥæҩݣ֮»㲻
ųͷڴ°ָָ˵߻͵ġɽҵץס֪ܵĻѳԼũˣɽæġ
ɽ£Ц۵ĶӶڵϣָĨ۽ЦһӣԵЦ˵˺Ȥ˵ʲôˣĵȥ˵Ǽũ־͹үֱ̫ҵĹ
һͷܵȥ
˲Цʣүȥ
бмþ˺ȣҵ»᲻øȺþơ
ȻɻԼʱˣѵողУϷŪү£
峤峤峤벻үΪη뵽Ϸˣ£ȷʵܽѵġ
峤ǰҾǸȮ֪ү£үˡɡ
˵̧꣬˳Сȶǣӣү
ץץͷЦõ˵ٲ͡ⶼǺܾǰү˵Цءȥ͵塢嵽ͤȲ衣
峤ɸ֣ʱܵүأǻָүլұӻء
˾ü峤ּյģæǰס峤ĸ첲Ȱ˵壬ߣȥͤȲ衣
ǡ
峤޿κΣҾǸͱ˾ú峤ˡ峤ߣ뱲ӣڼպյĺүȻʶ˵ϼ仰
峤˼Ƥشϵ峤ļүλǵ峤ҵĵ塣Сѧ䣬ܺõġ
ѳͷ峤ʾ
ӹͷ֪үΪѣȾƣԼڣڳ̳ؼҡ
á
ɤĶ־ȻóͷƳӱͲܰݡ
ųӳͷڿȡ̳ʱ峤ͤӣ˾á峤峤ΧһȲ衣
峤ٴǸү˴ˡǲµĶӡҹҺ󶨺úýѵүˡ
ЦҾ񣬡峤ˡҸո£硣¹ڽԶ֪˾š
̲ɻףү鰡
Żľ̳ƫү͵峤֮䣬Ƥֶڸض⻢ı̳ľɡ

峤ƴڳϣԱŲŲӡ
ҿ̳ĺֽ˵̳ƣǾһϵˡ˭ӣ˭
вĻʡ
٩ȸɳӻ߳Ρ˾λ峤յĴϷɡ
һݣ²ᣬбĳ˾á峤峤峤뿪լʱһҡڵ߳ӣԻе˽լȥ
ɸƮڴԣϿս裬ȻŸԵСѷɻأǵҪϢ


1078 سִϷ

գƽƼζӾһŸʾȫǽԴһһŴġЪָʾûûнͣһĥ͸֡
ζӵĴŽգƹǵʮĺ͵Ϳ۹ǮҶ
ڶҪʲôΧһָʾİǽԺ棬ûȥ֡
ԶΧǻֻɺӵĹһ˲滹мݻ֪˭
ϳɽүæߴٴ˳֮⣬ǻ
ΧζӴİǷ׷׳еСﵽԱߵ͵Ҳû鿴תߵġ
ȻƬ֮ļԶԶ˦ں档ߵ⣬һű㿪ˡ
ƹѵĺ̾һΧ۵İǡ
ʰɾ𣿡
һ¥ãתһȦпɡƹ˵ԺŴ򿪣Źլ˵¥ҡ
ƹЦӦţ嵽ˣԶ˲赹ˮ
ȿڲ裬ƳСĬĬأֽŻƹ񿿽˵ӣС򵽺ԺȥЪϢɡ
ǡ
ƹõĵøɾˣԸСȥԺæ¶
СȻ֪أȥԺûƹķԸٲҽġ
ֵ֨ѽʻζǰĿճƹԱߵԺȥ
Χ۵İͷżݻ˵˭ʲôݣ
⼸̻գҲδͼ죬˱ϳλ˵ġ
һʱ䣬׼ɢİؾۻĴʹǲǰΧڴ⡣
֪˭һɢǼͷִɺӹһһݵۻҡĿɿڴ
ζһ¥̾ƹףԺͬļֻһʻԺ
Ҿ֪
δϼҾͱϻˡӴ
ʮ³ϰ¥ݣֱ¥ҡ˵˵ЦЦȫȻζ֡
ƹЦݴվڴſڣһһ߳ĹҾǽð
峤үԶɼ֮ǳС
󵽵˾峤ͳһģԼֵһһٴСƽ֮޹ء
峤峤峤Χһ˴үǱ֮
һ¥öʱָĸСءһĪ峤Ϊףϡϡϵ峤͵ϵүǣһǳ峤峤峤һ˾úͳ
ƹС֮䣬Զ˲赹ˮƲ㡣
ٳٲ˵үĪ峤ͷرԹƹүˣܶʲô˼ǽˣӺͼ黹ء
ƹЦĪ峤үڼլңҪЩ¥Ī峤Щ㣬ζӵƸ
լ¥ϣİ˴үǽ¶飬۾Լͬ¥ݡ
һۣĿүŲ¡ʱʱͷĿЦ٩˿ε米
ʮ֣ȵŴͣ߳һ㲻ٷԼ̲סǰѯ˻ɡ
ʮ¥ڴΨһһſӡ
ƹƲˣ˵үү룡
ʮҶЦԣǷֵģ˳㳢ơ°ɣõȻ꼰
ƹЦݴ飬ҾǡȥԺ
Ĵ˰˴峤үǣÿһı㡢ӾʲôԿɳԡΨԿּ̡
ӻȡһţ˵ĳ˷լ֮˴峤Ǻλүǰζӣլ˴һ¡
ѻȸ˵Ŀŷ⣬ȴҪǷʧ
忴˵øλ峤үǿǹլҵױţйլ̻մӡ
ȡŷ⣬һֽȿ˿ּȲĵġҲĵġ԰ģĪ峤
˲ǳøĪ峤֮󣬲ŻڣլϥӣպĹΪŮլ󣬺ĹǹլСҡ
ǰ˴幩ķŮɼ档˹˰˴Ƕµģκ˶䡣
Ī峤ԾܾŶլģġʮ˼ٽլ֮ڲƭǡ
óٴױŸĪ峤˵㿴ˣǵ̻մӡɲǼٵġ
Ī峤֮ԱǣЦӡɼ١ҼиĶӣƽϲ׭ӡүһϲ˭ҵӡҼһö
жʱڶ΢һÿ˽԰һ亹ǵؿү


1079 δڴ־

ζӵһ¥ָֻյӣ˴峤үһͷ뿪Ī峤Ҳίȫˡ
Сò̧ζӴŵʱĵػһۣһµ̸Ц
ܵſڵĿ⣬ЦݲãؾϹҾĪڣ
Ī峤Ȼ̾ͷԼһ˫Ͽݵ˫֣òˣˡ
˾񣬹лүӻ֮ô˾˰л
򲻿ɣ
˫˾õĸ첲˵λ峤ĳȷʵܹլ֮ǰ˽Ϊ˹͸üڹլҵ˱ϣĳ˲ѽ
ү֣ҲǴѽ
峤ʩл
峤峤֮񣬶ил֮顣
οЦվԱ߿ֵĳ˵ƦӣȰȰִ򣡡
ƲƲǣ˵뿪֮»Ҫүүڴˣл
ЦãһƨɣЦƦ˺޵ҧδǻ᲻ºأ㾹뿪˵˵˭ҵĹأ
Ц˵ѽѽµǵĹﱻ˹ˣŻȥءүкáæ
֪ΪﺣĲŻἱŸȥϼЦաӻȡһľӣ˵ｻӣ׼͵
ӹص½Цõ͵𣿵ȽãҿԹĿ
ˣҲܡ
˾á峤峤峤Ҿֶζӵƹ䣬뿪ԣ򣬸ҹȡ
ʱζţȻ뿪ˡ
峤ۺᣬ¶ȥüͷƷ㡣
峤о峤ԺӵĲ֮飬ξơģϣ峤ܿЩ
Խ뱲ӵĵ峤ûү˵ϼ䣬ץųţ޲ñųѴȤ¡ȫ
Ǹˣϲ峤˾öϲľ֮£ȻϲĽ
ϻһӵĴҵһ쿪ʼֱ˵ÿģ峤õ
˵ԼһϢ֮ʱؿһ۸էէ׵ɫô˸׻أЩһߵȤļ䣬ڸĸľĿѡ
ҴţģҲ֪ҡҳѵģþƺƱɵ˵˱
峤ӲĶѽȣүүӻϡ˾ϡϺϣһһıĪ峤ŹլҵĴڡӲµĶܼ縺ص̶ճɾһĪ׳٣ղ
߰ɡ
峤ǿʣƽ˵
ҡͷ˵óϼ͵˺үӲȥ˰ǣʵڲ
סںδջ𣿡
˾õǵʡ
ϼйլסڹլ
˾ߣƣ˵ƾӲֵӣסլ£Һүµһ̵£زҴլıʱȫġ
ǾͺáǾͺáȫͺá
˾ƵƵͷ߶
Է죬һ̻ӣ˵ԱҲˣҹɽ׳¡
峤¿ӣ˵㡣
Ҳȥ
峤峤һЦһͬ
߾ͷ˵˾һǾĵ߰ɡ̽ӵע⣬ٸֳһ·ɱ־硣ҿĪ峤ЩɱԼɡ
峤Ī峤ɱ֣֪ضɱĪ峤ĸɱ֡
ðɣ׼㾲ĵߡһ·ƽϼǵ˴Ϣ
峤ڳ߶һСԹǰȭͷӵͷȴ᲻ô

ƹһƥƹ׼ĵƵĺ춹̶ֱ⣬ֵȥ
վζ¥ҵĴǰ峤峤峤˾ԶȥıӰĿʧϳ뿪ԣ
ԶȥıӰ峤ᣬʧ̾ˣ÷롣
峤峤ͬУ˾õ۾Ǻġ
峤գգʪۣ̾Ƕԣδǵģȥɡ
ǰڰɡ
ľ֮˰뱲ӵĵ峤ҲòԼˣû׳־
峤峤˾ãļ˵һеٮٮߣɲܱȺСǳȥ
˾ÿЦ壬Ҳ
峤Ц
峤͵峤һһȭ͸˾ãЦһСӾЩ϶ǰ̾ϣô
ͷʧɢ˾ͻˡÿ˽Լ޷|Īɻǰ㴳ȴڴԣͰ˴һ¡
δڣ־һ


1080 ˴Ϊע

Ī峤̬Ȱð˴ү㷡
˽֪үڽ̵޿ɺĵλүŹլҵټ˴Ȩүζӡ
һүǰͷһλլңǵͷʱµķ浶
Ī峤ߣױţ˵Ī峤ûؼȥѰ˼αǼٵģҽɽ˫ַϣģĪ峤Īһ¾͡Ī峤ɡ
ױŵĪ峤ɫ䵭˳̵Ϊ۲ꡣ֪ѣΪĵ˱֪Ƣԡ
Ī峤ϵ˫ȭɿη֮ղԸ˵ðɣҳġԣǰ˴Ͻү˲ǵ顣
岻мЦױŻøүǲ쿴쳤ȹһŵӣĪ峤ԡ
Ī峤ƺ˰ǰ°ɣԣ򵱳ᣬɲǵ漮֮ءذ˴ġ־вдδӶԣνնݳ
үԣ
Ī峤Ȼɫ䣬˫Ȳзϣضסֹͣ
ЦصԼӣһ
Ī峤ǿŭƵʣүլض˭Ȼټˣǡ
ִƺһ΢бһۣһȺ֮ܣլңǿЦ
һִƺһƱŲڿĴ߹ÿһÿһˣư̵дԣҲСȴȲ֮ءùլҵۣǸøм㡢ĵذлǡ
߻վĪ峤ǰͷȸɣ˴û˷Ůû˻ʵ϶ıӣû˰ʮǵĹƨǣ
㡭
Ī峤˫֧ӷ֣ŭʹȻ𡣵֧һ˲ֵֻŭɫĸɵۡ
彫ƺ;Ʊŵϣһֳŷ棬һסĪ峤򢣬ݵĪģ翴㲻˳ˡҵӣ浱Ҳ㡢Īϡ˰˴𣿡
үвϷ𣿡
Ī峤Ťͷǯƣȴвү֮ʱǯĴҲʩԼǻᱻ顣
һнռϷ磬Ц
үǽηӣԾбͬ˿
ſĪ峤򢣬ֱͦ˫ָڱ˵ⲻвҸ档һ¥İ˴үǡ
λƹܰ˴ȨơƸ⡢ˡĳլ֮ټλǰΪլ仧ԣ˴ͬǺơȻ˸ҪִլΪСǾ͡
忴Ī峤峤峤үүƿǿĸ塣ֻѹסǵĶ־δɸǡ
Ī峤ŭԣбһֱĬ峤
峤΢΢ҡͷԸͷǡ
Ī峤ҧֿү
үװȲǣȨȴ峤Ļȥɡ֮ǰδģѾǵĲáΪԼ¡塱ǵͰɡ
ѻȸÿ˶ԼжٱԿլҺµһ̵ѹ
ΪϿүֵģַ֪˭֮أ
ŭլҺµһ̣ð˴𡢺ʧȥԣ򡢺ǺʧǻΪ˴ˡ
Ī峤ŭ峤Ҳ͡ЩȨүǾƻɵվͷ񣿴еǰȱǹլҺµһڳʲôء
峤վҾԸլҺµһ̽ãơٴԣ򡣡
õͷ׿ʮˣ˵үȥһ峤Ӧˡ
á
ʮȣ˵ǷһְɡȻլҴӦ¹ӣǾѡļҡ
á
ЦĪ峤ϲĪ峤ˣܵõµһ̵ıӻǹҫϲѽ
ʲôӻĪ峤Ŀɻؿʮˣʣү⣬ǡ⣿
ʮ˺ȣⲽĪ峤峤峤үڶүүǰ˵լµһ̴ģ˴һΪլұӻ̡˾䡢壬µһ̱ӻĪڡ塣һΪڣĸ˥ܡ
⡭֣
Ī峤ٴУڿⱲвĪڴˣ̵Ĵﾹļ԰ע
ʮ˵Ī峤ļϣɫвµһ̵ûܻһյġĪ峤ţԡ
Ī峤ŴŬסŭҧ
Ŷ
ʮ˳һЦҾǣƿζӵĴſЦȥ


1081 ҲƢ

ϼ򣬹լ
ԴӳѺ̽Ƿشԣ֮ûʮҲġϡȥˡĹլΨһˡ
ĺȫլС˺Ѿ߾ϸ鿴֮󣬷ɵլĸһѧլĹһ߸æµ
ĻӰѯĵ٣Ӱ֨Ҳû˵Ȼ󷣲ȥ
һգ򵥳ԹţŸβΪԩѩ뵽𰵲Īݾ°һµԪδ¶棬
ܰѺֱ࣬Ӷ˹ױ̨ǰķ¹ӣߵʣʲô
Сң
Ťͷбܣûѵ⣺㼸ζҪСңǹլضңǰ˴ķŮ
գ򸣣εСˡū֪ˡٻūԴ͡
վֿ˵£סͺáʲôѽѵúһݣ
׳̵С۾˲ʪ۵˵ΪλѽĴСȥѰҽκˡ
ʲôΣҾܺá
ץױ̨ϵĸɾӶܣ˵϶ˣҿɲ뱻Ǳȥ
ǡȲ
ס䣬´ʹĵġ֪ĸ⣬ָָԼĳСֱ׳˵
ǳı⸱ӵġû֪ǰǳȻұඡ
ܶһɺԶЦˣĲءźߵߣҨһѺ˵С˵ʲôǶԵģū֪
ǡҨһവûͷûԵʣСҺСӺ
ʵһ˲ܻ㱴ūҲ˳ˡ
ߣС
۷ףŤһ߳һ˼Լȡʵĳƺʵϲ˻СӡΪˣĵͽ
Сңǰݷá
ĴҴ߽Ժصվڷ档Խլģߵ̫⣬ȫ˵
ķ룬ܽȡ
˫һ壬εûаֻһ塣
ܶһƣ徹ǡЦˣԺ˵죬콫˴Сҡ
ȵȣ
߳Ժ˵ڣҲô鷳ͨȫҡСӡٻСҡ
䲻ԭɣӦ彻ܺ󣬴ҴȥǰԺ˽
ĺʣ˭壿
ܽϲ
ƣȻ͸ǿ顣ӣӦûôѰ˴Ϻǡ
֪˭ģ
İ壬վµź
ʱȫǰһλ˺һλꡣ˴·Ųᣬ·¾լﵨС
Сӡ
ȫŲ벽˵λõĿˡ
ţȥæİɡ
һۺȻ̧ͷ꣬˵
ȫϥĬĬ˳Ժӡ
µˣҶͩЦǰ壬źĻݵСϸ쿴ӴǲѽҽʥҩҲӴأ
Ҷͩұ죡
̧ϥǣҶͩһסԱߵһȦ䶨
ιҲƢãСļ޲ȥӴ
Ҽ޲ȥֹʲô£
ߣܺס
ҶͩԶԶİȫأίԹ뺣ĹԹ޳𣬲ºݽŰɣ㱻ݣҿҹݸġˣϲĳлҲǡ
ߣָҶͩıǼٲĹءԣҰ㵽ҽȥʦѹڵĶ˭֪ûûĻһ֮˴Ϻ֪ɽҽҵĶӡⱿɱ㣡
ҶͩҲ˵ߵģʦ֤
ҲŲĹء
ú޲ҧǰԱܺǡ
Ҷͩ̾˫ۻ˵أгҶʡ
죡ʦܻġȥ
˦ܺǰץסҶͩӽԺϡ
Ҷͩ޿κΣ뷴̫˵ֻùԹʾǰԺĴš
ܺ￴˴ļɻ󡣼ԹҶͩĲ𣬼ҶͩûܰﵽѹڵĶĵƢȡ֡
ܴյС˵¡
ͷһ·׷浽ǰԺźһŽҶͩ߳ţŵСǹϴţ׼κ˷Ҷͩ


1082 ֪һ

˴̽ǱѺͻشԣһʱϼ˼һһˡүĵ£ȻҶ˼
ҶͩɹܺõӰбҶͩ뿪ϼӰɴȥҹȽү
úȥƷȻơ
һѺ࣬ǣʣΪθҶӣɽҽҶϵĹӣСѧϰ֮ҽκˡ
ĴʳУһֱԡʣش
ϼһ壬һϦ֮䱻ȫ塣ӵӡϼ޶գŹʧ١λϼʦ꽻ʦΪһѩԹۣ
룬˵ϼ壬ϡϡϡԣİ˴һ㣬ศɡꡣϵλΪȨֵȷѪ꣬ǳڧ֮ưˡӴˣϼֻгϡϡŽᣬĪһȨƿڵϵС
֪ôࣿѵǳˣˣļץסӣŹ⡣
߽ȻԷк¡
ｾĿϵһС֣Ϊ˵ͬԷ˼ĵӵŮŮҲһûֵ
ĺܳʵ˵ţˡأڳﻹ֪٣
һȲ衣
˵ѽ
𼱣롣
ߴٲɣյҧס´
ѽĥ˾
ЦãϵСֱ˵ϼϼĸߣǳ̣һƲ֪ȻˡϧˣϼˣվΪԩ˶ûС
ϼױµһֹ˭µһأָˣˡ
ĲҶ˵ľµһ̻˵ݣֻԼϣӡ
б²豭˵ҲŲû˵ݡ
˵ҲûС
ʸڷϣԴĻصոǾ仰ƽ޲ʵ̽ѡھ档
ǿװ򶨵ӣʵڲļƭ̾˵ʵ֪µһ
˭ءǺǣ
ɵЦΪ
ѿ֮һеĻ˵ɡź˵Ӻ˫֣˵ȻүûҶοཫأδɡ
Ҷͩɽˣ±ضǣүҽҶϵļӹ֮ɷҲ˸ǵġҶͩҶϵĶӣɾ˴Σ֮¡
ĳһֱδһһܣԼʳ̫θ
ͬĵ˼ǣʣϹѺһȺȥִԴãҲǴģ
Сֱסͣľ֨硭֡Դã
ǰ
뵽ǻɫĽ̲סЦʱȤ½ĺ
ԽԽÿϧ֪Ŵһ˼ǰͼӴ׿޿һ
̾ϧߵ̫ˣ֪̹ûб˴𷣡
ʮ˽ӵϢװʱļӣڴԣֵó治Сأүɴظϻȥ֡
ţǿϧء
ϧҲֻܵųõʣҽòϸͷѪ⿾ųԡ
ĻڻϷѪ⿾ʱధ龰̲סٺɵЦ
ܱȴĲ֪ʱվڷſڣ޳ʳָѹڱ
ڻеĺȻŵһϤĵ̴ϢȻףƯ׺˲ϲáſ˫ۣػһʦĻ
Ľ§ڻͷǳķǳʣҲڼɹԹԵģ
Ȼܣʺ鲮ȫıһˣǲȥʰӰǡ
δ˵ıǼ⣬硣
ıס˵ʦʱģûдóԵĻѽ
̰ԡ
ĳ̧֣ͷſģҾ񣬻һùá
ףȤģĺܿɵĶ㲢Ӱ죬Ĺ־ء
δڴ𣬱ȡ
ʦ㻽ʲô
ʦỽùáѵǼùã
ı飬˵Ҹոո㣬֪µһ̻ûƭɡ
ãȻˣģʦСùǹլضң
ıʵ㶣ȻΪʡ


1083 ֵиլ

ѵ¶һµ飬˲ĵС֣˵˹ù÷Ǳ˹ùáӰϻ۶׵ġ
ĸЦһ˵ɵҲס
İСС֡
ʦãҪһùá
ҽ¾ʿ
šһͨ
̲ס޿ȻϸģסһϢ
﷭ۣС֣ڳѵ̣ԴİҪϧĳŻ˼ҡ
ҧסشԣֱӱߡ
㵣ܣʲô˼ˣ
ܴҡͷûл￴ãŵСʣʦã˵Ĺùã
̹ȻصͷѽԴĻعȣΪ״֮󣬰һֱҡùáδĿڹѵûù𣿡
ҡͷɻȻ˵ĹùãΪθԸϻأ
Ц˵ϲ³ʲô̺˵ƣҿɲɡ
ܻϻʱ龰ȷʵ˲ͬϻĹԼӰ˴үͷǵɽϻ󣬿ÿճŲɰʳġ
ԭǰ˴ˡ
˵ģʿ汲ҩ̵ġ
裬߳ԺӣȥԺоԲҲȤ֪ܷζĲ
ͬʱııȥڵԺղӰԪ㡣
Ԫ²豭Ц˵ҽɣӸϻˡ
ķźλϣ״Ԫѣ۰մȾգЬʪۡԱߵӣʣΣ
ˡȷʵǣҲϼ
ԪɫȻƽĪݾδ¶ɫɼ鵽ϢĪݾûΣա
ĽӹԪļֽϸдĪݾϼĵַʱ䡢̸۵Ļ
ĺ̽ͷԿ̶̵ֻһ仰СԴͣ²еݻд¡
Ŀֽ꣬˵ϼԩ֮£ɡ
ʦң
Ĳ죬ϵļֽܱȴһɽѹϡѧıǽڿ˴ѹƿأδΪ˭ֹԩƽ
סС֣˶սȥڣ˸㡣
ֻҪʦңһϸ£ϼͳһ
ºڣõĳһǡʵС˽ĵģϣһֵиլˡ
Ԫ㿴ĽּʣشȤһСԧ˾ͺã¼ҹ˵ǰЩɡ
СݾùþȥѽץؼŸˡֱ׳ȥ
Ԫıġͯ޼ɡֵôԪԼʧԣֱǰʯͷ˽ţСǰ˵˵
סĵĶ䣬Ԫ棺Ԫү˵ӣٽ̻ҵСͽ
ԪЦʧԣʧԣˡ
²Ϊ
ɭ䣬СﻹǸӡ
ԪԼԩп˵ѽ뺣սڰ˴ĴȾ֪Գǰ˴լԺŮǰࡢ޳ܡݶǸɾ١ļЦ̻أҲ˵ѽķŭ
ʦ˵ˣԷſҵĶ𣿡
գգۣرסĵӣ΢°ͣ棡
Ԫ̧ӵסඡ¼ҹ˻ؼҳԷȥඡ
СһŰɡ
ĻͷԪ㣬һְС
վԪһۣǡĵɭ񽻻㣬٩Ц̻ضڰͷҲصˡ
Ժ׼
ĳԽԪүԽ˳ۡȻͬΪıôպ϶Ѱѽ
ͷЦ˫һһġ
ĽüǯסϸСĴʩܸоЦЩջ޳ָĺסں㷢谭ֻһ۵Ứ
Űĺף̧ͷŭҧס꣬ίỨƯת
һæϴǸʦЦģûûġ
ߣҲţ
һץסĴ׵ĺףһץס½۴ޡ
ֻŽңŵϣϸ쿴׵Ĵװ̾
𣿡
أʦйˣܲ𣿡
ץ½ޣǰԺ˶ü


1084 ǿ

ӹլǰԺլԺܼһ·һߴЦһ߲²ǿ޺ĵ˭ײ뿪ԪүԪүǵĻ²ܰɣ
ܼңϲѽ
վԺԺ⣬һץסĵĸ첲Եء
Ц⹧Ҿ񣺡̹Ӽԣл
ſվɰصĻ˵һĺݵʦͽѽѴԣֵõ׷ƨˣϼˣ֪жء
Цݽͣɵض
ϼƻ
ſĵĸ첲ζƹ׼Ƶĺӣ󲽳ȥ
Ļ֣ġ
δֱݣĨĺģǰοġ
˭Ҽһÿ߻磬㱨ȥµĺӣԱߵӣΪᡣ
ίӣץסΪ󣬱Թ磬ڻ۸ңأҪҰ
۸㣿ˣΪڴˣԪү۸ģ˭֪ǲԪүھһܱȥ
ļƲæץס˵Ԫүأǡǡ
˭
棬֧˫ϥϵճȭͷ
ӣ˵һĻˣ۸ҡ

㵣ģʣű۸
忡𣺡ҲŻģв֪˭
ǣǵѽ۸ҵĻáߣӣҧϼƦźүƣլСҶ۸浱Ǻǵ𣿺ߣҪĸ˶Ļ˸ӣץҹ
磬ǧܴѽ
װŻģǿų֡
˵ͱˣҪץķլúóԿͷߣ֪үͣ
ĺ棬ģү˭
ĳ˵񣬵ȫΪԪ˧˵ֳۣ鲇
Ŷ
Ĵδ񣬸λ̵ʲô
ϵĳָָϵĵĺӣ˵ζƹҴĵģԵʰǸٻ˵˵ԣ顣
ѽ
ϲ̫֪شԣʲô̫֪˴ľΡ
Ľ񣬱뿪լȥѰ
ĻӰԸӰб֮󣬽ؽΡ
ıŵĺӳԵ𣬶İӰȥѺûһ˿Ҫ˼
ıߵݣǰϳԶɻȥԺһ÷塣
ĬĬĺ춹ֱԶһ÷Цӯӯ¼ҵֻʦҹȻиġ
ġ
ĽŵϣСɵ͵Сߣ΢ݺĲ
ɵЦЦɵغ÷ζ嵭˺춹ֱ壬θֺúȣز⴫ĸ֮һ
ĴԵİȡһöµӡжȥͷϵΣϸںڳ
Ϊɳȥľ£³ػ𣿡
ϼԣ̫ˣҵһ̽ӣѱϢᴫȥ
ĺȵ÷ʣϥ˵˴̽ɳͻȥڼﶨһȻװɵɵ뿪ԣﲻԳ׷ľ¡
̾ƾԪүڰǲЩ£ܲµͷΪʦĿ࿴ѽ
۾ת˵ļԲۣЩʶԲԪүһǻѪʺϰæ屻һ¡ǣݾùãԪүĻƫ
ĺ⺣²šƢԣʮ괳ʱһıη޾塣
ϼ£Ѱ鷳Ҳ
ѽĻҵĿƾʹȥۻٺٺ٣
ϸںڳߵȥϴ֡
һ̶ԣ۶ıӰ
ľֻ󣬿ʼΪ췢١
ʦԪүӰǲľм桢ּ٣һ̶ڣιС顣
֣ͣ˵֪м٣
غݾùãԪү֪ࡣĳ̶⣬æֺһ÷˵ҪдŸƹ˵˵̶ܱȺ춹ֱأʧ˶ζ˶㣬óء
Ҳ̶ûճԹĺãȥʡ
Ҩһ÷ι˵ƹѳԵ̶ɣ
ΪΣһ۵ĺӡ


1085 ޹Ĳ

ζӵƹǸϸˣƫ˫ÿ͸ĵĵ˫õҲ˫
ɳصĵĺк춹̶ֱ⣬춹ֱԵһ飬ſ飻̶ⱻͬһ飬˿顣
ʦѵ·͵̶
ᡣӵķõģû
ָӺͺиǸĻӡиǸǺܿζ̻ա
Ľҿиǣȡе̶쿴ƽƹһģһ
һ̶ﾹһСֽ
ĻȻæе̶⣬ֻСֽû׼ʣֽ档
ߣƽ޲ؿСֽܱСʣʦƹдʲôѽ˴𣿡
ĽСֽø˵ģö𣿡
׹ģ|̹֣Ȥͼסˡ
ƴֻֽϳ֣µʮһֱ治ؿģֲҵװ
⡣
ָСֽϵһ֡޳ָһСֽʼ֣
¡
Сֽĩβ֣
¡
һͷˮָ֣Դʱˡˣرסſı
ʦٶָֺòãò
á
ĵܰƱϢǿסոǰָСֽĩ֡
ա
һСֽĩ֡
塣
Сֽڶ֡
ݡ
Ͳʲôÿֽĸ֣Ҫֲ͡һָº֣ڶָ⡢͵ָ֣ݺ͹֡
ʦôߣ
ĴıȥĹĵʦ۸ѧʶǳȥϵá
ʧЦֻϵòסһߣֽ»壬ǵգԪݲع¡
ףƹ֪ϼ飿
ĲʣСֽסʮġ̾ʦѧʶǧǰ̵ʶá
޳ʳָСǼ⣬ĺ˵ƹϼլĴܼңǹùõĸ
ùõĸѽֲƹüĿġ
ļߵĸǣҲүүĸǣһ࣬ׯӵϹҲ϶ơ
պСֽ˵ȵ˽ϣҽѧġ
ѽѽѧ޹ģдŸƹҪĳԡ֪ƹ᲻ῴ
еС롢С⣬뵽ƹ񿴵һֽģɫأ
οЦ治춹ֱģҲ̶ġ
ˣСֳüСֽ˼ʮ͸¶ء
»塣
裿
Ŀ˵仰ǡϼӹ˳塣
ҡͷѣƹϲ˹ġ
裬ν⣿
ͷˡ
ѧƹƽճСǵѧΨΨФЦ˺ſ첲ϡЦ
ӴӴʦû
ЦỨۣǿ̺һƽŬסЦ˵ڶ仰أǵաүӣ
ɡ
Ľü΢ƹ⡣ףȷʵϼϸ
𣿺үƭµһ̣
Ĺ˵ЩĶԺүз˼
ң
ʦðѽ
ġ
ٺ١
ЦֻģĳԶ
İ̾Σ˼ܻ˲ͬ޷졢ءĻġ
Сֽ˵ʦԪүƭݾ˳Ź¡
Ҳ뵽Ԫ˵Գϼϼ˴ׯΪѰҳŹ¡ƹ˵ԪĪݾ˳Ź£ɼԪ˵ѡ
ʦԪүݾùǣɣ
ΨһԪүֻ뱣İŮӣԸһѪծǴ
ףȷпܡǸȥԪүˡ
أ
ûȥ׷£Ź£ԳԩȤ
Ŀ׺вزס˷ܾͲµ˼ָס°ͣɤƣҹѪȣϲʩ̣ҽ̵Сħͷˣ
ĺٺЦ˵СſӣʦȻҴӦΪϼͳϴѩԩЩ±ȻΪ
ĹסϸСྯ棺׼գϿ򺮹ݡ
á
Ĺ˳Ӧڻ᲻ˡûΣվͲܾඡ


1086 СƦ

ùţɫδ㺣ĶѧһЩġУӰͰԪ㡢ү٣ԼͶںүµĸ·м
·һŴϼУÿ˵жƿĵУ̾Ϊֹ
ʱʱĺĸжһϼĴׯȥһϼ򶫵ĳȥ
ĳҡ뿪լׯķߡӰߺ밵ӣװİߡ
үĸ·̽ӺƦǲùլġӡ㶢סҡʻׯ
ȻĴ˾СͶʯ·֮ӣүصж󣬲ȷϽǷϼưԡ
ӰĻ뿪ϼȻɸӰ˼ٰģ˭
ȵܵԶˣ͵غͣԱͬͣµӰ
ӰԺɴֻ¶һȵ۾Լβϸ΢ơ
ķ߷ߵôԡ
ץĺɴʣ㻽ʲô
ڵһйƢֲرԹùãܰӰأ
ˣ
Ѻɴһϵ˵߰ɣҪڳŪ֮ǰȥլ
լǴӵķ𣿡
˵ϻߣ
һӳĵ·ϣŪϣЩ
ϼһСɽӣһ߽һլδסˡ
լǳϼǰԽģƽǲáϼ󣬳ûƬͻլġ
ĺӱ޸ϵլԺʱȻԺﴫֲ˵Ľ
ıʣ

գգۣϸȷ˵ǳ
Ǻǣ
ЦһĬָָԺšָָԺǽףһԺŶ룬ǽ롣
Ĵָޣûɵĳȥ
ĿЦԳгһǵһǡٵ˰̶ǳ嶯ĺ
ػعȥ᲻ᡭ
ᡣ
ԥĸ𰸣ĲΪõĻġ
ãѽҪ
ɤľһȺҹʳĴҲŵɡ
ȽԺѺڵصƦ꣬Ѫ޺۱ľ׮ϵĳ
ߵƦǰʣ
ͷƤЦⲻЦ˵ѽүү˭ҵĳѾͷҹܳѰ𣿡
ˣͷŸɾ
һϣֺݺݵһڡ
˶ҲЦ۵׵ص٩ѾͷȱӾ˵οɸпõĹӸأ
ƨбһһ
֪Ʀ̫ƻȻҩ
Ц˵ӸĴԣȥҫɡϼǺүĵ̡ǻԵùԹԵķС
Ҫɳκαľ׮϶áҲͷûվߵĺ°ǺĴˡ
ͳ쳶Ƥ棬ʣ֪ŮĪݾΪαץϼǸץ˵˭
Цˣ񲻻شѹ˵Ѿͷ̺үү˯үү˻ᡭ
ͷŸɾЩ
ʵڿã̧šץסĵ죬վ޷޵˵ʲôУ̱ǡ
İץ첲ֱѺİ˵ľ׮ϡ
ģסίУӴӴãƦ̫쵰Ҫұѽ
磬Գƴꡢ书ô򲻹һоƦأ𣿡
ƿ͸һǡıʹ˳
򲻹ģҵľҩأ֪ɺҩѽ
ʾԩ
ĺ¶ͬ㡱ı顣
˭
ľ׮ϣûзֻһơںүĸܼͼĸܼҲԣҲ׷ʵס
վǰﲦذףн򢡭
Ѿͷոոȡ֡
ǺǣȤ
򶨣ȴģĤ졣
ذ׵ķкĺԸŵʿˮʱЦ٩ûǰ㲻η
ǿһȿ޻ѵЦݣ˵Ѿͷȥȫӵ˽֪СƦǡ˲ǣҲ
΢Ưüֵذ׸ĵֽĺк˲մȾȺ졣


1087 ˲

ҹµϼһ޺磬ɫĲʳһһŴӽֶӵվڸߴᱻͷ
ڳĿλãڸׯ֮УׯԵͻأڲͬ
¥󡢷ܶɫѴƬװǽѻ״ȴƯĴɻ䡣
ҹׯĴųﲻͥ塣ڷһľķϼСƲˡһ̳
ԪŶⳤֵ޺硢ҹ£ܽҹ복֪ҹȴˡ
ʱȻͣڴׯ⣬ǸÿյѩȻ룬ɢ亮
Ľɫƶ񣬱¡
ͬʱͻȻֵӰׯŹغãޱվľͷ˶
ԪִƺΪ˵
δһоƣ޵þơû뵽뿪ԣ򣬻ܺȵơԪүɷʹһ
ϲͺã
ԪΪƱ˵棬֮һ˾ˮ
뱭ɫ塢ʴѹȾ
̰СĻؼȥĹѵ⡣Ԫ߾ƺȥһײߣ˵Ҳ輼̣ˣԱ㡣
Ҿ񣺡лԪү¾Ͳˡ
Ԫ㺬Ц΢̧֣룡
һˣһһ衣
ʱ羲ֹΨСͭ¯ϵպеˮ΢졣
ԣԪϲ䡣˿̣òĸסЩ̲סˡ
һ裬Ҳָ˾㣬Ԫŷ¾Ʊһԡ
̹ȥץ»Ĺơ
Ԫ̲סڰǲ鵽ϢǼֽҹжࡣ
ļһԪ㣬˵ȥʰҽҹǰΪ
ԪȻʣΪ¹
ǳ裬òƽճԵĲáСڱ£ٲˡ
ԪһϵһĸоÿӼһСԣ嵭ζ
ҲȹơҲȹ裬ûгԶĴ㡣ԪüСˣŻڣ˵ϼˣ帲𣬳˸ɢȥϼ޳ϡ
ǰ統һ
Ԫ̾Ĺž޲
ƿǰһѲߣ˵ϢһΪ֪ء
йء
ԪÿӼС˳ԣϢм٣Īƭ
Ԫݲع¡
˵ĸ֣ԪסС˵Ķ̧ͣͣͷһصؿ
ŹԪүĪùòǺӣ
ǣӲ˹Ŀ࿴ѽ
Ԫ¿ӣ졣˫ȭ֧ضγɶš
ƽӭͷŵĵ⣬ƳΨһһزˣ˵Լ¶Ȥ𣿡
ԪɬһЦ˵ȤȤҲԼ¶ͻᱻ㻳ɡ
Ϊϧעֵ𣿡
ͳһĵҩ͸
Ԫµҩ˵ıǣվƽֵֵã
ĺԥش𣺡һ
ǱˡԪԿ˲աðɣ˵ȫࡣ
ϴ
Ҿ
Ԫȡؾƺƣһһ¶ǣϲһʹ족۾߻˵
ϼ󣬳ĵϵλүȨϧǲŶ˼ͱڣ׷鲻˭
һƬңҺ;˳ϼΨһѱĸʹȥǡ
֮Һ;·ȥ׷麢ӵ䡣ȵǣѰӣȥϸ
֪ߺӱ׷ȥϣ˭֪Ԫҧ̾һ˵˭֪Ҹϵʱ򣬾˵úأҲʧˡ
ʹߵģ
ᡣ
Ԫƶ˵ľǳϼĸͣ꺢¼ҵġںΪδʧ٣ҾͲ֪ˡʧٺ󣬾ڽѰҡҷشԣ򿪰ׯãз֡
㻳ɺү͵ߺӡ
Ĳ͸Ԫ˼Ͼδۿϼţ֪ү޹ϼͺĸԪһġ
Ԫͷ˵ׯƹ᲻Ĺ⡣ڴׯסҵһһΪѰҺӡ
İԪү̫СƺĵıƣڴׯΪסѰŹ£ү
ԪͻȻѹɤѣ֪ΪԩѩǷ塣ÿÿ䵱֮£ܾñıˡ
ϣ
ȻϼжšСùӹܹլʱ֪ϼϡȵϼʱѸ𣬳ϼҲʧ˶־Żѡĺүϼʵۡ
ϣһԵû壬ڳϵ֮أ


1088 Դ̷

ϼ򣬹լ
ҹʱ֣ĺϻʱδӴׯͬģ˵ĳӰԼѺ
Ҳ벻֮꾹լץġѾͷȻǹլСӡ
ġȫѶϵԺͷҧЦ
ǰҾ˵СӣǺүƦ
֪
ذףָӰѺȥլĵΡ
ȥΡ
ǡ
Ӱ£۵һкֵֻһĺ󾱣ǹͷѵҹԵˡ
ȻأбԴƺҪˡ
ｫӿϼ磬ЦǵźԴ
ӰҲû뵽ǻһ붯֣Ҿ׼ͬһλáεؿģ֪νͣ
ĿӰһζ¹ʧЦй͡æһҹȥЪϢɣΰæ
лС֮²Թ͡
ȥЪϢɡ
İڰ֣û˵磬ҪҪһȥ棿
ҩְʮӵĳȻŹծĻᡣత޴ĸ첲˵ߣҪȥݺݳ鼸ӡ
ǣڲס۾
Ļ˭ֵ֪ľȻǧҹ
ǧҹΪϺɴԺ˵СӣȥΡ
á
ȻɻҪʣʱҪסѯǧҹΪγϼһͬųΡ
լĵνļΪªı޴ֻ͸ͨ棬ҵϺѷֹӿڡ
εҲȤһֻдӣȡһӲܿڵš
ĸ̾СùõĴϻۣĵӺܶ࣬˭֪ĸǵڵģǹլ˻˵ĸ˭ҵ
Σķ̵֮ܶ̾٣򵥵ļ̾⼣߰ߣ޷ʹãġ
ס۾ĺڲժ£գգ۾Ӧڰļյ⡣ӼªĵΣǽϵ⼣̾ߡ
ãЩѽ
˭˵Ҫ
Цߵǰǧҹ˵ȥҪֻĿ൨Сץֻ
ǧҹĬĬȥѰңͬʱӰġ
˵൨ЩẦµġȡҴ˵Ϊֹ
磬ǴӵܣоƦһ׶ءƿͷ˵Ϳ˵
Ѿͷ˵ˡ֪ʲôֻҪ˯ҡ
һУΪϷĸʹĴۡ
ѰǧҹһŲȶһȣȻٸҿڳԣҾͲȶĺ
۵亹ܣɸ߷ߵصǧҹƽᱻвƫƫܵвġ
ǧҹҪ൨
ǧҹС˵㵨ж
֪
Ĳͷϵӣֱһ̡
һŵôġСĲ㵨صδһ˿ѡ
Це˵ǧŴͺס㵨Ӵˣ֭ĺȻжѽѽԼԩѽ
۾ĵغߺŴδ˿Ķ䱻һֻ൨
ĻͷǧҹС֣˵ë֡

ߣϸڹѰҺʵļë
ǧҹŹСӱ̹Ӵˣ֪˻᲻̹߳ӡ
Ѱ˹Ѱõģһ͸һԼëվһߣЦ˵ãһ𡣡
üŪۣëıɨɨ˵ϼ򲻺ǵƦԴ̷ѽ

ŴͺŲ㵨ֻܷӦıӰȭ̡ڱһëɨɨȥֺͱϡ
ĶԳ˵磬ȥɨĽŵװ塣
֣
߸˵ȥЬӣüëɨĽŵװ塣ɨɨȥɨȥɨëȥದ
ʮëֲ֨ɨĽŵװ壬ıģӱȤء

Ŵͣ۵Ѿˡ֪ԼѾͷֻúܲҡ
ô

˻ߵĺ۾գգգ
ĺһͣס֡
Ը˵ˣ

ܺã
Ķëվǧҹ˵ȡ㵨ιЩˮ
ǧҹףվӰͷ


1089 ϼһ

ǻ֮䣬ǴӲȥŻ˿иٴԼûľԴ
ӰȶϵȹǽӺãľ̶
ﹾֺ̫Ĵ֮ǰ˦ӵʱûаءԴĺĵ˾ҪԵ±Թ
ķԸӰϳȥ
ܾκӰǡ¾ͱסͣһһҵؼܳ档ȻϸĵӰϺɴס۾αʶơ
ĳյĵڻָ
վԶĵطǧҹߡ
˫ַһľ̶ŶãֻһƽڱʯשϣڴֹӲдζ
Լ֮ܲסĺ۾һֻ΢΢ضһС΢顣
Ѿͷǳ𣿡
ǡ
Ϊԩʲôô
ס
ǰһ˵ǰŮĪΪΰ
ΪͶү
Ȼ򣺡ԭ㲻ǳˣĪӵˡѹ˰ųԩѩԭǣԭ
ԭʲô
ǰһһߵľ롣޷ͷľǱˣӽԺٲܡǰ
ĶϷƺڿͷϷǧҹ
ǧҹ˫ִࡰꡱ졣ϸ΢ǧľвá
нĽҵȻȫޣ̾˵ðɣҸ㡣ҪҲ
ԡ
ĺԥشӦˡ赲˳ҪǾ
֪ԼĶ֣һƬ̣ǰ飬渵
ǰһڰǣһλϡ뼸λ˻úõͶ˵˻ԺϲǮϲķ䡣
ŮĪӵ⣬ûòǻʵ۴ͷŮ̡֪Ѷ֮δޣȢΪ檵˼
ĪӸȻϣʶŭˡ˺¶ˡơԸǰĪϼ͸ү檡
үǸɫƦӣĪӶʱ֮⡣˭֪ϼĪǶֿѣȻԹۡ
ѵʿˮܷιҺЩˮ
á
񣬱ǧҹιȼڡ
͹༸ڣ˵
ϺϼүϼүĿɳ𡣴ӴˮݡүͶµһ֮ս׳Űǵ˸Ǹˣʶ˳ƸͶү¡
үΪңϼƦǽͳ졣˭ԣұҲǺүҵȨ
ϼΪȳĪӣ˹ıүү˭ѽϼµһ̵ĸţϼҪΪƽء
˵ˣ¶ɫ׵ͷⲻг
ˣүϼĶбоµһ̵£رѹİǳүµһҲɡ
˵̫ʧ̫۾ƽЪϢƬ̺˵ǵ˻Ϻˡ
˼еȻѣս׷ʣ֪Ϻˣϣϼ𣿡
ϼһϣԲ֮˭֪˭ϧˣ˶ˡ
Ψһӵ۾˵ΪѩȥϺˡǱı
Ϊƶ㵽֪Щʲô
Ŀס˫磬ûϢ
ǧҹһѱһɣӰʰʬס
ı۾黬䣬һʵ߰ɡҪ֪Щʲô
ǧҹͳᡰšһź߳Σ뿪լ⡣
صլСԺѴӴׯᱧǧҹ޾ɫǰǧҹӹģšüʣô£
ǧҹײתȥԺ
ıĻصУ޺ϡ
ϣĽʪּۣᶨ˵ʦ֮½үá
΢ḧݺύĳСʣ˵ʲô
үá
͵۾ξӨ䣬մڱ޳ָ
ľĬƬ̣áǴӦˡ
Ķӣ֪ν˿飬֪øлǸԹΪһջᷴԼ


1090 Լ

ǧҹʬ˳档
ķԸǧҹȥס׼жǧҹȥˣǰĵݸɫı֪ǧҹͻȻ档
ģȳЩȥȥͻء
İչ˺ġ
ڴӦԼĲƷ
ȶ۷Դﲻͣ˵ЩүԼµһµݻգӶаŮ¡
Сӣʲô
ﳢһԼĲñǸóԶˡŮӣտܵС
Ȼ̾˵ү㲻һֻҲһͷǣá
ͣסԶĶȻʣûͷûβ˵ɵأүǰĵ££أ
㲻
ץһԣĳ־١뵽ǰϼ壬װʣùã֪ϼ帲֮󣬻к𣿡
ˣȫˣһ
˰ֻ˵ļλΪĹӣŸԪүͬꡣ˵Ҳԩ˭Գ˳˳ģ˳޵Ŀܡ
Ӣţ
ԣӢš
ĵЦõͷͬ
˼룬ʧȤ˿ԼСֻԳƯģϰ߳Ĺư裬ĺһӲζԼϲͷܲ˰ɡ
Цܱġڱ̣˼룬нڶء
ʰߺʣ޺кθϵ
һգĿǰ޽⡣
ľԼһ˺ܸķ̽顣ҪηУ׷鵽ࣿ
Ļﵣǵģƺ˼֮СƣæϢڽż뿪
ոյλãûо˼еĬţĬĿţĬĵȴ
ʦȥׯԪү
ϡ
Ľ뻳ժΣ޳ָΪںڳ
ϡĽü˵ǰΪѩȥϺˡǱı
ĽüšȴԵ٩Ѻүôֱˣ
Ĵ͵գգۣŲ˼ȻǵġүãҪ˵ġǰ˵ǲϺˣǱıʦţȥǧҹ
ֻ㡣
Ϊںڳ˵ǵȷʵ֧ĺˣ̰ƺɫվɲ˴һϯ֮أǵϼĶ͡ʶĪݾ׸үһΪֺãΪǮơ
ԭʦѶס
ı۾ĻЩ˵ʦЩԼ޷Ϊѩ޷еլҵΡԼޣʦʦҵĺá
ؽסοɵѾͷ£ڡϼԶеļ򵥣ҪСıǡ
ʦĿǳϼĸͣȴϽʵȫǡ
ĺȻ߷߲ƽ뵽æ˽ĵ¡ΪǼأ
һ룬һιӣڣһԽԼ
ʦ
ʳԡ
ãɡ
ĻСԴһҺġҲ֪ԼЩʲôǷܷ꣡꣡꣡
ʦǧҹΪϼ򣿡
үġ
ոĳȥǼǧҹ֪үǧҹģ֪үµᴦ˺ү˭ӹϼ򣬴ѩ
뵽үĵĹ뵽үļʼ壬ͶһʯͷƵı
ʦүͺүԣ˭ģ
Ķ̫ˣǵ಻ա
°ͣ˵ү֮үҵĽһ˵һͷǣһջᷴҧҵġ
ԭʦϼΪúү
ĻȻףнϲǴ뿪Ҫý֮дң²ֽϵ̵
ʦ˾ţ
ɵѾͷгһҲΪŵġ
ãվ˵ȥܼҽ
תȥ
Ƭ̺ǧҹɫƺ
ĿҲֻǧҹҪã
ǧҹɤ棺СнϡСӼʱأ±㼸ʱء
ҹأƽӵƵأ˻ţ
Сӷģѻغҹȡƽӵլƹţг˾Ļţ¡
ǧҹʵ档
ľȣɫĳ磬λ峤æɻȥլ𣿡
ûصۣ˵ȱֻ˵˵Ϊˣһûأô
ƿԣҲѽ


1091 ļһ֮

ŪԭҪ¹飬ˣҪ˭ȥ̽¹ء
֪ˣ뺣ļƽ֮顣ĵɫʲô´Щʱ̸
Ĵ˼ƽϵӣŲµ֡ȶ˵ǰǵƦȴ˶ʶġ¹壬ضעĿϧƶӼңֻ˼ꡣ
㵣ʣãĵĳ𣬾֪ʲô
в죬ֲĴϻ̾Ȼ̵Сͽƾһһһһɫɿ֪ࡣ
Ц̾ûݵ¹ԷŮ˶ĿͬнϣҸʦȥѰҽˡ˼ıǻĺ𣿡
ͷ˵ԣҵ⡣ҵļıкιϵ㾹ܲ³ԭɣ
ǣϴµƦС켣ǣԳе˺Ϥ֪¹ĵϸҲʡȥ顣һмлҵİΣ
߾غȭڴοֽҧһСڣ棺ȻỤȫֻ¹Ķɣϸ̽ܰġȻͬߣźá
֪֮Ĳޣ¡лһҡ
ĳлԳĽԲһ˿Ͼǰ˴Ĺӣǳһ峤
ˣСӣܼˡ
ǧҹźġ
һۺģҶˣȥԺЩʳ˵꣬Ƭ̲ȵ뿪
ǧҹվں󣬼סſϷܡ
ĺͬ޺ϣһԺһ׺ۣ׶ĺġ
鲮ɡ
ȴƳĬָָİӡ
ջغߣ΢ģǳɱ⡣
սսŲȥ΢΢¡̧ͷӭĵɭĿ⡣ӱоĵɭɱ㹻ŵʮꡣ
һ͸ģ˵Ĳ㳢
лСӡ
ȣǰӹ˫Ųذӣȴٳٲ͡ʹţ޷顣
ϼʳĲܺóԣҲԶסĳվտֻҪζȶ
Ķźġ
ĶĲ
СӻūкηԸ
鲮㲻ϲԲ𣿡
СӣūѼڡٲʳСˡ͵̧ͷƺبۡŲ˫ϥأһʳִơԴӾȥūĴٲʳ
ԭˡ
ĻȻ򣬴ĺģ˵û뵽鲮ǵóϼϸ΢ϰߣѽ
ң
Ųڵϣͷʹš
бģ˵ġһ֮Ҽ飬ġС鲮ĵ׸˭
Сдʣū˾ڵĸѽİף޲ðǿһźĸͺ𣺡ūͶС£һΪΪСūλֵܽūūǼ飬ԸΪ֤
鲮𼤶Ҫ֤ģ֪ȫ˵Ҳźϼͳԩѩѽ
ĵžǺļŭһŭʧȥǣڲԡ᲻˼ԶʧҪ֪ϼҪ֪Ϊλһҹ
ģǳϼĸͣϼǰʵ
СĲ豭бߵĺġ
ĳĬƬ̣·һ˲ʮꡣŲһεڴɫĲϡ
֪סģͼԲ֪
˵꣬˹ĬĬƽɤ͸żʡ˫߬ס½ǣ̧ͷĺġ
壬ǳ¡λϼֻٵġϵ̫¡ΪУ͵̡ķ̶Ҫȵȥۡһɸϳϼ⡣
ʲô˼
ĺ棬ġ
ľüģʣϼЧ»˵𣿡
׵ǡЧµһ̶µɣϧ䡣
ĻȻϵΪ⵽¡λϼֿ⣬䳰δᾹͼȼ磬ñѽλϵòԩ
ۣԾؿġ
ǧҹͺ鲮ȥſڲ׼κ˿
ǧҹͷַģϰ߳ӡ


1092 дӿ

ﾲĵģĺͬ޺齡Գ˼
ʱץһԣڳݲ˵ʦǵɣ̽ˣз֡
ͬ˵ϼӲ̫ɾˡҲҪ飬ҴĵĲ顣
ɣġЦۣڳ˵ԪүʺϡԪүʶǣԴǿ̽ľ¡ڻ磬ϲƤƦǻ켣оҲ֪̽ЩϢ
Ŀ޵˾ٺܺãԪү˵˵
ǰǵأδã
ЩǣϾϼԶҪһղܵȥ̽飬ػص̫ࡣ
Щ˵֮ѲǺ̽弴ɣϼȫ
ʦҪ
ĺ棬̶ʱܵļƻ۽ء
۴⣬˵ȥѧЩʳҵү
Σ𣿡
ûС
ðɡȥأС
ҲԹԵġ
ĶݺСϼ˽ᣬҾʹȥѰʦ
ؽͦõġ
ĺԼӣѾͷʱرġ
ȻԽǹİοԽΡ޲ὣشԣ򣬽Ī峤峤ǧˡ
뿪լĳүĸլȥˣ·۽ӵʱȥ˼Լѵ۽ɻͻعլĽ
ȥЩʶƦǷ׷˱ᣬصš
֪ӹլҹùׯүȥˡȻ֪˭ӹլη塣
ͣ⣬ѽӵϢܼҴ׹ڴʯϣ˫һֻ롣
ϳĻĶ֮Աǵغ߳һ׵档
ʱֻʻƫȥ
ܼҼˣæظ˫ֻסĶƫšһһ߷ԸܵСǣ죡ȥƫţƫţ
ǡ
СɢȥѰү֪˿λ檵ķеЦء
Ѷϻؼҵ챣ܼҴ󺰡ƫšԼļСҲƫš
ƫŴ󿪣߸żС˺ߣԱ㻪˳ʻԺС
ͷ󺹵ĹܼŽվվͷǰ˫ȴԼűֱվáһ·ǰԺƴסĶûеһš
ϳĻһӸ¡Į
˿֪Ϊγٳٲ³
ܼң
챣ٵһȺСǡһ첱Ӵ֣˫Ȳ΢΢վס
ܼһŵһס챣ͣСڱǧ𾪶Ĵ
˭լСǸݵĳѾͷ
챣ڽլĻңĵ游װݷùլǰ˺ݺݵһٽѵء
ܼ֪æ챣üŪҪԡ
ĺүӻլСǻݵĳѾͷʱŵһ档
ҺøС˻飬һǰס
ү̧˶һǺݵģ¿ͷ
Բ֪ԭɣ챣ί˵Ϊι¿ͷֲۼҵڡܼңʲô㵨ʶ
ӴСӴסɣ
ܼᣬСүܴܲûү๧
үһӡһôӣġ
ﴫͳЦүʱǽԷɢһ˿¹ˡȮӴ֪Ӵٲżˣáá
ˣ
ķһףػ
ǡ
үб챣ӹܼĽ룬Ը˵ȫԺˣ׼κ˿
ܼɫүģūʻԺǽأֻӬ಻÷ɽ
šү챣˵ȥãҲκ˲׼飬׼Էˮ
ҲҪ
챣Ŀųڣֱܼס͡ߵصŹܼңһҵšв
ܼѽϵ͵СģСĻŭϵģܼ̫ˡ
үŽϳĻϸȷϰȫ֮
ķү˫ϥصĳľϵķδһ
ү˶عţ˫ϥǰĽһǧŽӡ
û֮ĸ
ᵽĸףүȻ̧ͷķĵ飬ҵס


1093 үҴ

סֻ⣬үǣӳٵǼ֮λдʮҳ֮ĸȴȫ޼ء
Ϸѹϼƽҳ檼ŮļظںүֵͬܣΨһռҳ
ĺףԱһпɼ㲻ϼĵӡôĵѽƭҡ
үƳǱףηˡ幫Ǳ뿪ϼΪԱҲûѽȷʵ޻˵
óһɽԭʯĦĮµ㻹Ҫ𣿡
ңүȻ֣֮˫ϥأ󣺡֪ˡ
£
ļǳЦһƳүѽͶµһ̵£ƦΪѹաͷȫҵͷϣ֪ιܲϡΪ
ˣˣС֪ССԸ׳һҲƣһС˵Ĺɣ
үڵش󣬼ĲΪǰסĵһֻţͷЬʾı΢֮⡣
ü˲両ɱ⡣ʱ˴˺ͼա
ȥ
ǡ
ͷĵͳү⣬æ˵ͷؿľʳ塣
㵽ǲϼѪ
бŸרעаɽʯƵȴүĻش
ǻΨһ
үͷսˣСѪȸϼ׶ӡֻǡֻǡҵأǸ׺ĸġͶ£಻档
ϼͼϸ˼Ƭ̣ȡһԵġסϼƽأ֮󷭿˶ϵƽأɵ޲ס
үձߵ亹΢΢̧ͷ˵ˣȻдأ
Ŷ˵㲻Ǽ˶ĵӣ֮ĸǡ
ĸ׵ĸѾߡ
үҧܲζСĸӣɱ˭֪Ÿ׵ǰĸ׽ߵĶӣײʱĸһ
Һѽ
үȻ̧ͷһ˫۾ʪʪġıߡޡΡʹһֱѹĵףһȫ
˵
вָָ̣Աߵ档
үȴδзǷϵرųԭضʪ˫۶ģԳϼǰǵճӣƾĸ˺ӣҵһ
֪ҵô𣿡үͻȻ˫۷Ź⣬ȴʹĿࡣ˫ȭģ˵ˣҵǱһȭȭġ
Ĳﲻʣűĺү
ѽ֪ҵ˻¶֣ȲΪǸŮδģǺǣŮˣã
үЦԼǸֻûԼĴŮˡ
ƺµүġǡ˭ˣԺүϼ֮λ󣬽ǡĺȫնݳ
ˣ֪֮Ϳʼ֣Ƕϻˣһ۵ˡһͳͳ
ԣϼƼ˶ѳᡣ
Ķ岢һ֪ϼоʱ̸۹ϼ޵򡣳ϼδƶٲ鵽˿үйϵ
үͷĨͱ顣ݺݺ۾˵ʱҵһ仰ǱǣǺǣҺγ֪ԼǶôء
أһӣΪɱ
ͬġ
үɵ۾һε˳۽ģ˵˵ΪǸ谮檣ڸƹѾǵĲ¡ҵ檶㲻ϣǼߵ澡
ʴӱĵø׺гǵϲΪ࣬ʶĸ״棬ֲԺ
үһ˲ŵİûڣָܿߺĮ顣޵ˣĮģԼĿǱߵġ
֪һ̳ϼ֮λĺүضᱻϳϲǺүǵĵˣһȨƺͲƸˡ
үˮ˵ɱ޶ģȫġ
ĽаɽʯŻ˵Ϻͳϵĺǽ񣬿ֻǣ㡣
֪үȡһţǰʸģ˵ѩ֮ǰС˻Ʊ˼Ϻ˵á
áĽպã˵帲ǳ¡λϼͬΪϼˡˣϺ˻֡
ү׵ǡС֪ѽ٣ȫׯ㡣кηԸֻׯС˶İ¡
ˡ
ָ̧˵úñԼɡ
ү¹ãͷ
С˸ˣ˱أ
´γơ¡סˣ
лˣ
үϲмؿͷл۾ϳĻҾͳƫš
Դˣлͣϼûү챣Ӱ


1094 ʦ縸

լ
Ĵ֮źùűȥԼסԺ顣
լ߿ֹլĸɽĹլһģһ԰ͤλȫһ¡
ܺһͬͤˣ¹
߶ɽլӱ֪լʣɽĹլ
͸ʦȢõƸ񡣡
ץȣָװúɺõӣȴһȻ
۵ͷ˵ɵӣԩǮլĽܶѳɽƸ񣿡
һΪʦΪʦ縸ȻҪΪıʮ׼ЩʦҲ
Щǰ˴ģðײáǻǴŹϷֻؼҵĹ⡣Ҳƣҵʦ
ĳݺСЦģȴϲʵƢԡ
סĵСֱ֣ǳ̺ب׵ϧḧɢڱںڳ翴ԼŮǰȰ
˵òı䣬ƷԲġĿȫԿĺӡ̾˸⡣
ͶĻ˵ҲŲǿĺءʦƣܣүүл磬Ы|磬л磬ԪιС
֪ʶ˶ࡣתΪϲεָû˵ıǼ⡣ʣլӵʱ򣬰Ŀ֪ݣ
ȻʦӲСɼգѸ֪
ĺǽ˵˼Ҳ棬ĪƷ죬ȥԺļɽ
ˡգˡϧҳƶң֪µһ̣
ҡͷ֪̾Լ΢˵ò岻
ʣɫȻشҴһʳС٩ܼǷѾ˼أ֪ǳﻹմʳֺ㣬Ŀɡ
ĻһЦԶԶĺģ鲮ʲôóԵĻˣ򡣡
վͤ⣬ʳзŵϣСӣǣǳʳǣǣǡ
ʲô
ĺʡ
ʿˮָŴʳ˵ͷһ˵Դ
㻹Сӿ𣿡
ﾪסˣ߳ͤӣʳб԰԰ߡ߱ܼϺͿⶫСӿ˻ҶҪúôһٰӡ
İ֣ʳеıӰֿͤеģæͣСˣūûдҪ˼ǴʳԴǡǡ
˭ģ
ＱߵıӰһ̧ǳԸסʳ
ȻһӰͤϷӳż߳԰ſڵＱȥ֮䣬Ĵʳб΢һ˲ַ
ʳаͤӵʯ£Խ˵ʳͷ˭ġ
ʵûģǧҹ˵ȥ˭Դ
ǧҹףʳȻʧ
̱ڵϣྪδ
Ҳűʣһдǧҹ
ô䵽ˣ
ȻųԪ㣬ԼŴʳеǧҹ
ļˣ˵¾ͳ䡢ʳʦ£Ҳʳ
Ѱ㡣
ͤӣߡһ̱ͤĺģ˵ùò𣿡

·ǧҹʱŴʳкһȹʯ׽ͤС
ָָʳУ˵鲮˵ʳͷʶġ
š
ͺĻȥЪϢȡһŽ˵ȥ˺үϺ˹Ȼдв
Ĳ쿴ͿѪвţַƤеֲͬƷƤǳдģеǺдġ
ԪѿݣҲΪвϺʣѺүҪø׼
ĽֽطƤʣʦʳеͷ˭ģʶ𣿡
ĵɫǧҹ
ǧҹ΢ףʳбߡ
Ԫ̾˵Ĺ˭ϸʣҲ֪˭ܼʶģҲʶӣ²ʶɡ
ָָûʯ˵ǵˣʶ
ľʣʦ˵ʳеͷ˭ģ
ǣˣľ
˵úϸĿתӺĵ仯
ջ˵ĻᡣǻδжȻˡ³ˣָô˭ʼ̽أ
İġкֹۡǻѰ˿ġң
ķҵ԰ͿѪвţ߷ߵԽֹңƫҪȥκΣ
ԪһЦĬĬΪĻ֮


1095 ͿѪв

ĺĿʼı׷£ǵ֮ûʹգĵĶ־ĵĻɡ
ǰѺĵģȷʵϺˣżЩ֧
ǧҹҹ̴Ӱǲ鵽ϢڴˣϺ˹⺦ȥ顣
ķǧҹļϢ뵽ǰѣ˶ı֮һй˲Żᱻġ
ǧҹլϸ
ĴһָһɷӰӳϥǰ˺Ӱȫܲ͸磬Ψһ˫ڤ۾˾¡
ǧҹ˫ֲԾľڣʱȡӰ
ҳլϸɱ⣡
ɷӰ΢ףһӰʧУ쵽ǧҹҲӰʧ
ˣǡ
ǧҹֹּ
ķ¼Ϣֽ˵ʡ
ǧҹ˲ָ䣬Ӧǡ㲻ء
ںݵİϿѵԻ֡ƾϵڸһṦڰﵽĸģܻ֮ŵ߰˾ʮķëǡܹʮ󲢻߳Ѳˣħɷˡ
ոλӰܹӰȥ֪һ߳ġ
ǧҹݵݶԸпԼվǿɽɽˡȴȥȥѵΪ߳ʮħ
΢ƣǧҹ˫Ŀ˸ϣĴģ䲻ȵ˵ػһҲ޷߳߸󡣡
߸󣿡
ǧҹĿʣոλֵܲʮ𣿡
ʮ󣿡Цбǧҹ˵ܻ߳ʮֻλ㵱ʲôطʮʲôط
ǧҹգ֨ҡҡΪʮǹ۷壬ܹ߳ʮĲˣħ
ǣħ
ζǧҹĽͣȻصͷͬȷʵħ
ǧҹգգ۲֪Σǹװ֪ת뿪ǡԺﴫĽŲδһתݣ׼ڷſסˡ
ԺĺһѪʯͷһͿѪŷ⣬ǧҹ߳ǰ档
С𣿸ոţҲû¡ʯͷһףС˵Դ
ǧҹףڣ漴Ҳ˽ȥ
ݣͣδ̤룬˫ƽУ΢΢˵СӣոţʯͷС˵Դ
Сһȥԣ˵Դ
ǧҹźʯͷýһɾѩ׾ЦʣʦŴӺүȡѪţ˵Ȳĸһ
ݸ⵨ƢԲ֪˭ҼǵƷغСɰ䱩ŰȴǸӲ˻
ʦѽʦ̵úá
ȻĽ˭˶ûòûأʦǰ̡
ıվ᲻֡СݺᣬΨǼû˵
ϼ֮£ȥѰʦΪˡ
⻰˵
Ȼһܣ˵ֳ˵Ļš
ùдŸʦ
ʲôʦƺҽСָºĵͷЦһƺҵֳȥǹﵱ
һͷˮѵˣɻؿģСʣóƺʦ𣿡
ǿЦʦ
Ŷ
ĻȻԭһ֡һ֮סе˫ֺʮ󣺡ùùãǧдŸʦѽҶʦ򲻸в֮ģؿɼ
Ʋǣߣһѩ׾ϵһһʯ˵ڱаֻǿ
վĺĻæͣѽѽ̫޳̫ţҸլѪš
ȾСѪʯͷʣģʯͷģ
㶣˵ʯͷöһֵģ
ǧҹ߽ȡʯͷ쿴ʯͷϵʯƺӲʣƺǡ
˵լһ԰԰һʮɼɽʯͷǼɽʯʯƺ񡣡
ĳģ˵ʦ˹ȥء
ڨڨΪʦȥǡ
ΪΣ
ľȣΪĻȥġôȥأ뻢
Ц׻˵᲻úӣײסǡȥҩӣڰЩ˶񡣵ʱץ̿ʣҹ͵׷ʡ¶
յص޷˵ðɣֻСȥιϻɣʱۣ
Ľüƶ˵ͽɵĲȥµĲ
ߣ
ۣץסȹӱ齣󺰣ܣԺȥʰȥιϻɵĲôµءߣŲط
ĺǧҹʱɵˡڵĪڿǵ


1096 籩꼴

߷߲ƽĴܡǧҹ뿪ϼȥ˰ǣ֮ǰôȥ롰ڡʱȻ̲סĻﺿޡ
ĺᱧԪվڹլſں
ʱ֣ҡȡ̻յʻϼ򣬽޼Ƿ׷ױãʻ֮ŸСۡ
Ļڳʻϼ򶫳¥֮󣬽ͣ¡Ťͷĺ˵Сӣڳ¥ϿءҪҪ
ߡ
ĶعգӨ飬һſ˳Žӣֱ׹°ͣƬֱ̣ʽһ˫Сϡ
ܺԣ۵üͷȰֲ֪Ȱ
Сӱˣ˶˼
ΪĲᣬȰ˵
ĬĬСϱɴһĻæ
ｫ§뻳ﰲο˵֪ĵƷԣ㣬ΣʱɵѾͷҪĴأһͬ
ùá
ίﻳ˵֪ʦ⻤ң˺ʹԣЩһҪЮ
ùãʵû֪⣬ǹֵġƵ޷һ֮ǣηηβϼΪĸۣԸȥǡ
ﳤ̾Ǹϻ۵ĺúѽ㾹͸˼ѵáСҸǰʱҲ²͸ء
ıס۾ˮʪ½ҺŮԼѱˮ̣ˣϲԸ¶Ļ
ʻ򰲷ǣͬǧҹʱ̾ܡ뿪ϼĵؽ֮һӺ»ͳϻʣ㺣һȥǡ
ͬʱƻʱ֣ϼĹլһλ֮͡
ĿڴѪܣԸСסţҴȥլԺ档
Ԫ㱻ɳȥ顱֮£ıȥǱľϼ֮£ҹζࡣ
ռĸϢָϺ˵֤ԽԽ˭жĻ֮ϺأһǳϺˣ֧ǣ
֮£κ˽Բš
ϸĿ⼦Ѫţһвүһвġŷıʼǳ˵ģݵıʼͯġݺ𣬲в֡
ˣиƺװˣʵѪ
Ĺؾصڷ⣬쳤档
պ⼦Ѫţ߳ӣʣܼң֪жͯ𣿡
⡭ڵүϥӣ֧үϥʮӣݵүϥ¡ˡ
Դӳϼź󣬳ˣĶԺүϸָơ̫Ӵܼסү׽ݼҡ
΢ף˵㽫ͯ֡סεϸд壬ʱһȥȡ
ĹǡȻ˼˵˵ſڿɣﲻ֪װǻ
ƹլ̧ȥԺ
ĸּߣԺвȥ
΢һ̧լǲմ˹Ȼ᲻£ҪҪȰȰ
ܼң¡
ȫﲻ֪ðģվڳɵĺѡŵúסĿڣһĿ
㣬㲻ǻؼȥȥȥ𣿼ʱģˡ
۾ȫһصȹͨũȫؼȥ̽Ůû˱¶ڹլڹܼҡصͷ佲ܡ˼ǣǸӳȵġѹСڹլû㡣
ȫﾲĬؿźģ޲лҲӦһȥԺıӰѣܼңٲȥ̧ᱻ̷ġ
һĶͷЦҺѣȻҪлл
ȫҾлŻŵǰԺȥѰС̧ƹլӣȥԺĲ鿴
ȫǰԺۼԽԽİգӲһų죬ԼסСԺȥˡ
С̧ԺȥһķϵĲ
Ժĸֶվ»һϰһǹӰ
Ӱ£һȹ档
С뿪ԺĶϰסϰ󲽽񷿣ȥ̽ġˡ˭
Ӱߣ棺⣬ү׹챣ׯļͶǮˣ֮ʱϹ˫ĿֽŽԶϣѳɲзϡ
ͽׯȫڸв롣
ǡ
Ӱȭһڷլӡ
򽥽ڵ񷣬Ľʡﷱϼȴǡǡ෴һ籩꼴١


1097 ִԲϰ

լԺĻķϲ񷿣ϰ鿴ġˡ֮һ߲ϵѪһ߳񷿡
ˣǺү
ȫʬ
ɫƽϵүãȴû뵽Է˿졣úүۿαԩģүŭ޿κεӲŽʹء
ϰƲǣ˵ж˿顣湻ݵģ
Ĳÿɷ񣬱΢һĨǳЦתԼסԺ̤ԺʱԸȥá
ǡ
֪ϰ߽񷿡
ϰһ֮⣬ԥ˵˵

ĸǰⲽػͷ֪ϰĳɡ
ϰŲ΢٣ֱͦ˵Ϊβͺүļ£ϼƼˮ֮αǻأ
ʵΪΣ
ϰԥһ£²֪
Ǻǣ
Цվһ£͵Ҷӡ
ůȥ˽٣׵ѵ㣬֦ҶһƬվ֮£ɡڱңʹ˶پˬ
ʹɾ綾δܹģĿ
ϰͰҶģԽԽˡ
Ϊ˲һŮ鳤ˡѪ̵߽̤Ҷǻʹʵ۶Ľɽǵ۲òڹ֮顣
ĪΪĪ˱ϻ˵ĪǸһöӣ޲ӶŮ˽顣֪֮ɥ̵ηûб䣬ȻɷɱѪĻˡ
ǣ˵֪ĳֵһˣһΪƫһʮСŮޣΪԸ⽫Ψĸͳ㾡
ϰ֪ô𣿡
ϰɫ΢𣺡ԺĹﲻ
ǣĹ
һƣЦϰִˣ³ġ
½ǡ
ϰף̺졣˵һԶ֣ǰǽ̵ֳִӰһƿɼ͵ĵߡ
ӰҲϰָۼĺװ棺ȫڼװкүʬҲȥáλ幫̧Ӹ·ϣǷȥ
ء
İ˵ȥ챣ںδҡ
ǡ
Ӱһϰûаֱ뿪ˡʵˣҲĴϰϰĻϧ̫ưҲִ̫֣˵ĳ֮ѳһְ
İϰ˵Կ
ϰΪΣҲΪΡƺܺãαؿ̣أ˵ʹִС
뿪ȣլǰԺȥˡ·ľסСԺʱȫżѾʰɨ
СԺȫվԺ뾲ؿæµѾǣĮһƯĵ۾ž޲·ǸӰӣɫϢ
ĴǰԺվߵ棺ˣүҵλ幫
š
ĶȫĲտãǰԺȥˡ
ǰԺãλλȫ徴ĳһǲͷ顣
ǺǴׯƹЩǳ飬󳳴֣ҪլҸ˵ſϰݡ
Ľλǽܣλ幫λǶҵʦӡ
ȻĽܣλ˾ĳλǶ幫λ幫λǾ幫Ǻү塣
ߵλ¡Ժ˵ȥæɣع
һ˲ֲΥķԸֻҾ˳⡣˳ʱԸϷš
ȷŹϣϵλ幫ͲסŭƢԣһӵվǰƿڴ
幫ָĵıǼƿСţƾʲôŹլҵǣ
ԣϼҲĴլҲöЩǵļֲ˲ܣ
幫û죬ӻӵ·衣
Źլˣǡųкãլҵġ
幫бĲ˵Ļżֱġֱ͡ơ
λ幫ƿڴУȡһƲӲӵơ
幫Ⱦһץסһ磬еĽƺܾáõЩۻ͡Щһغ
⡭⡭ǡ
ʲôµһ̻˵
幫ȴУѱ幫ס֣еĽơ
𶯣
幫æֹ幫ȣ㲻Ҫ
幫ɵɵʣΪβ
幫ɵؿģְû֮⡣


1098 

ϼ򲢲ԶʻûֱҹʱֲŵִﰲǵĽ⡣ҹĻ֮£Ψҵյ˸΢⡣
ԣϼ򣬰ǵķǶ޷ɱȵġʶǵķظϸ񣬲г͢ĻأаǸִǲѲ커ÿʱѲһΡ
ʻ򰲷һ¥¥¥ȴŽأ϶ҲҪӴ˳Ž밲УʱɿͨС
ҹͣڳ⣬ϻһȥţͨøǹٿ˭֪ǹٸڴ˴ֻһӻš
ϻЦǵĳǹų͢»̰ŴǾ蹱ӣһҲ͢ùܹЩ̰ĳ汣һհʵϹ۵ġ

سŵĻϻԲ򿪴ӭ˳
ϻᵶȥսǧҹ
ǧҹԦǰ򻤾ʾһƣ˵ۿˣʲô
мīڵģܿʲôǵĶϿǣʱɡ
㲻ٿ
ǧҹʡ
ϻȵʲôҿԴ˭ҵġ
ŵͬǣţţ
ǧҹֱԾ˫򼴽صȳţ֮÷ŵĻǼ󵹣ȳӦ
ϻЦ޵ʹ죡ǧҹֵܹ˵ã
ϳĻ̾ĳ棺Сӣǧ촳ˡ
ʹ£ﻤס
İŪһײߣȭ죬ȴʻţҲЩǷʰĻǡ
ƴ쿴棬ǵʣСӣһƺǲ˱¶ѽ
ֻҪԼ˲ᡢԿȥ
ĺ˵ÿһ߲õøɾɫľϻ
ͻȻϳĻͣС˵Сӣ
ĲΪ˭
ˣң¡
ǰ˫ֺʮС磬æһ¡
ԭ±ͻذˡ
С˵΢һ϶վǰŮ΢ĵ⣬ܿͷϵ˰̣һԺڰ׷۾
ѩɴ棬ſڣʣ£֪һ
¼ժڲǰ˵ˣ߰ɣǰҪ㡣
㶣ζض£˵ңΪΣ
ǡ
¼˵ʵǺĲǶˣǴϼլˡ˵ģȻ͡ˣԸ֤Ҫ㡣
ðɡ
ĻͷùãǸ߰ɡ
ﱳΨһİ˵ߡ߽꣬ʲôվûһСѾͷߣù㡣
ҲֵǮĶͺġһͬ
ĶԸϳĻ˵ӰϳΣ̽Ϊ
ңС˵ֻԸ
㲻
ܱڻ˵æ
ۿ˲ʪ󣬻һӰϳǰߣĬĬںĵ˵һ
⣬뻤Ǵѷֵǧҹϻ״սϻȴǹ٣ǧҹ커ȥ׷
ӰɸϳŰһƬʻƬӽǰݡȨơвƸլۼ֮أȡ
µĴլͽĵطǰĽĺͥ󸮣뾩
һխ֣һСʯͷһǸ跻Ƽҡʳջ
խʻСӵһʯţ׼·ִʱʯһը콫żȫը٣ʱ߳ҹ񷡣
ǧҹ커ϵʱСһƬ𺣣ʯźȻʯľƬں沨
ô£
ͬһˣǷСǾȻȻ£Сը˽
ǧҹԴҲǿհһƬﲻϻǺ¡ըľҧأĻңˮңСӵʬҲҪҳ
᲻ըɻѽ
һỤʣôɰ˵Сӻըɻĩ
ǧҹŭ𣬳۾СƯľƬأһҪıĵĻҳ಻ò̡
ǧ죬ô£
ϻǧҹΧվСӱߣľƬʯͷһͷˮʣոʲôСأ
ǧҹĬ˫Ŀ졣
СỤ˵죬ʯϷ˻ҩըСӿ¡¡
ϻпһ£׻ǹΪβڣΪװϹӲͨΪδѲǽǣ
ԭԭǣ᲻ᡭ᲻ᡭ
ᡣ
ǧҹնش𣬳۾ӯŭޡ


1099 ݾӿջӰ

ϻȻǧҹġᡱʹûڵõٽǵġ
ǧҹƳˡ˵ĲᣬǲǡǻƻǣǽСء
ԭǲΣյĵط
ϻ㱼뵽ʲôǧҹС˵أûϵ𣿡
ǧҹȻ̾Σ̫ļˡԽǽԽ©
ϻﲻζСƯľ壬պ޵ģҩӾ棬ըƽǸСᣡ
죬嶯
ǧҹסŭߵϻ˵֮ѰˮԺõֵºȥҡСġ̤ƽǣ
ֵܣ
ϻĿᣬǧҹһ𡣴˿̣ȼŭ
ãǡ٣
ǧҹɭɤ쳹С
˲ʱ߾ٻѵĻǿʼذѰҡѰģܡ͸ϳĻ
ϻҪˣҪʬˮԺõºȥѰˮڰҡ
ǡ
ڻǱ·һ·СǱºӵѰңһ·߾ٻСѰҡ
ǧҹϻվСһܹϣһСΣһСΣء˫Ŀŭ
֮ǰڰʱ֣ʰ±סǳ۳һīɫҹС
СڲٸͰǵľ֮£Ѱšըʬ顱ĸˡ
СһջСڿλԺסϵȿͷ
µһ䡰족ֺſͷСʳͲˮ󣬵Ǯϲϲ˳ȥ
̱޺ϣСԹǺôѽСҲû߹˶·ѽͷۣ
Цûׯ̱ɵĺģ˵Һ¹סܿǵѲ֪ץȥһء
ţù˵öԡ
ǿ֧֣˵֪ʯҩ˭𣿡
ҡͷ˵Щ˺ף˵ϼլĴﺦܶˣǵˣ˾Ǵﺦġ
˵˵
ܷ߷߲ƽԺ˵Сӣǻϼɣⰲǲ̫ƽ
ϼ̫ƽ𣿡
һڵʶµƿԡȷʵһΪԩֳ֮ʹϼͰΪһ塣
¼Ҿ󣺡СӣµӰİΣܷȥ̽̽
أ
ӰȰںǰױȭСӣ»ˡ
ѵģ
֪ӰĹԶڻͰ֮ϣʶŻӰȥðա
Ӱϥ£ģ棺֮ǰȥʯŲԶĴϲ쿴ȻּƦڰжšʯ룬ʯϵĻҩը죬ʯһͬըС
ǧҹأϻأأ
ĵضŵĻὫץȥη
ӰСӷġ뿪СʱǧʻӵСӦڶ෽Ѱҡ
ĳĬ˼⣬ֻСֻסھòøǧҹţһֱȥȴʱ
Ӱ΢΢üʣСӣһլ˵ģ»ȥɡ
Σյĵطȫĵط
ĹϾܾΧߵܡ¡ӰֻҾ۹ѹ˵ҲϺ˾ͲڰУȻȲɱ֣ұԼ߳
Сӣ˾̫ΣգУ
ӰȻȰ˵¼̸ϻϼ£һ˶ᡣСȥİΣκˡκ¡
ӰÆ£
ĲӣóһӨ֬壬һֻɰСȸ
ܺʣСӣǻ͵ģ㾹ûڼ
͸ҵĵһȸҹֵģȻҪʱʱϲŶԵҵѽ
Ľ彻£˵£ȥСӱѰǧ죬ջָסֻһˡ
˫ֽӹ壬֣صͷ˷ģ¶Խǧ죬ñ֪
á
³ȥæڻƭС
ܺ뿪֮ӰҾʧݶ
̾ﱧԹ˵¹ǺˣǾͲء
ﵹһȲ߽֮ĲС֮ĲޡǷ̹ĸѾߣתϸ֦Ҷ¹ǼңӾ˲֪ѽ
磬꣬Цϴˣû뵽ҵһƬľι˹
ḧıοɵӣƿصġ߶һ仰
ʲô
ģ˲á


1100 ǧҹ

£ʶ֪ն񣬶ġ
Ĵʵ֪ģҲʮԵ˼ҹʩе
֪ն뿪ĵıᡰն񡱵ζȻ¼ʱֹĽ
ģӰµģֺγȫȻأһ壬̽ȥѰǧҹ;ǷأĿԴ
¶һĨסƶտ졢ǳ׵
뿪ջϤļСҴææߣʱͣĳ˼ЪϢʱһܡ
תתܹӣСӰߡǰѯ˭ǧ죬ֻöһô¿ӡ
ϵϻϵϰϵϻļȻһ信ݵĺԾڿϻ信꣬һð룬϶信ǧ졣
ϻ뽻ǧҹ󣬻ȥСβ鿴ʬ׻ʬƯεǳҪȥ̽̽顣
ǧҹÿȹһʱıһ֡ŭȼһɡˣըƽǣȫǵΪѳᡣ
ǧ죡
һἫСĻǧҹע⣬ˮĶͣͣԼǲǻˡ
ǧ죡
һἫɤ
ǧҹȻ׽ѰңСڻСӻţ
ǧ죬
һӰһֻСڻӶ
ǧҹӰգۼһ˫ڿ̵СʱȴŨŨɱ塣
˲ȥǽڷָסСϸĺȣ˭Ҽٰ

¶پѣһų̵˵޷ڣֻø߾ֱһӨ֬塣
ģ
ǧҹһϳǺģĪɻ͸
šҡ˵
¼ѵ³ĸ֣ǧҹ
ɿĲӣǧҹ壬˭壿
ҽ¡ˣСӣסڰջҪǧȥҪͻ֪١
á
ǧҹٴսָ
±۾Լáǻˡˡ޻ˡ
ǧҹĺͳһС¡Ļݹ´溣Ů½ϣڲƭ˴̽ǡλǳ˵
߰ɡ
ǧҹſ֣תߣһӰ
µǺĵİΣʱǰԻƵӣֱؿջͣЪŲȴܳ
ʼգӰԿµġոǧҹɱֵʱֹ˽ĵΪǧҹҲʧһ¡Ͼ²֪ˣƷС
»صջżСѰ֮£ǧҹĵˡ
ƽµĺġܺ֪¼ʱסǱܿΣգǧҹҡҺûڣ򶨻ŭġ
޺ϣǧҹ£˵Ҳ½ҵϺΪЩҩƦǷ£Ļ֮˱ض֮йϵ
СҪ
ǧҹ䡢ɤ䣬ɢϢӱ䡣
İ壬˵ܡȥȡЩǮջҪס߳
ߣڳϺ𣿡ǧҹ֮Աǣ䳰һȺں֮ҲԶ֡ˣȥɣһȥϡ̯¾ȥʰǺڵʱ򡣡
Уӣ˵һû湻ء£ҹܶ
ǧҹĬһ˲ʣ֪ϼĺү𣿡
ôˣ
ĲĵһʣʵǾЦ
ǧҹ֣شǡ⿴Ŀ顣
ģ
գգۣץסǧҹϥϵֽ׷ʣôģ˭ɱģʲôط
׹ʬ˶ڹլ⣬Ż˺ܼҡ
ӰŽǧҹ㷵ϼǧҹһֱδֱջ֮ǰŴţױ顣
첲Դһ˼״
Ҽž·˽ס´˼
ǺǣϺ˹ȻڰǣҲ¶ˡ
һȭǧҹţ˷ܵ˵뿪֮ǰʦ֪үϺйϵ㼱Ǳܻʦһ֮ƽϢϡϺϵĶԹƫƫϺ˵Ĺơ
ﵣʣأΣ
۾˵뻢ڣϺΪҲµһ֡ʦأһ֡
ʦҳΪϺ˸ӣ֪ʦۺ񡢵λȻʶǵģȫˡӲʦģҲס
ǧҹӰ콫ϺѰ
ǵȣ
ȻһЦ׺˸


1101 ±Ϊ

ĵһȡ죬ڿջϢˡʵڱƲס뵽ƽİй䣬ǵķ飬ƷǵĶʳ
ﱾͲϲڿջװڹ꣬ڿջ˴Ӱڳһ򾡡
ܺ¼Ȱ裬ҲûסִֵһһСûӣֻùԹԵĸջũŮӵȹӹС
ϼס˼ʮ죬ֻгʶϼķڰв֪һǵĶʢһ޿ƥеġ
Сӡұһ˫׺ۿʲôȤ·ֱС̯ʱ̯ӵҲñȱ𴦵Ư¡
СкǣױƵľޣλƯҵ޾͹мءɣԵء
ƯܴǳЦģʣСӣҪ𣿡
Ĺ˵ءޱƯȥڴͷѽ
СˣʣλĻ˼ͷڸƯأĿǡ
ƲһӶʲôŮԼÿ峿۾һͿԼƯޣʲôһ춼ס
СЦãС̯ȡһϷǵޣ˵󣬲˰ɣ
뺦𣿡üƳһ۳ǵޣ˵򡣰ڴͷҹ˯ķ꣬ҪҪߣ
Сͷʲ졣ĳѾͷðĸµģѵͬҵģ
ˣǰһ˳ǸżƯޡ
ԿջĻʳϲ³
ȥר˵ļУǷߵ˽ǰũǽԼֳĹ˵жãʱһЩ
ڳйӣ˲֬ˮۡΣҲصĸġҶ۽
ƻʱֹУ۵ƣһý׹ǧʯ
ǧҹϻջ·ǱæСĶϡǧҹֱӱģڱС˯һ
֪ж֮һƽճжһȷʵΪˡ
˷ؿջǧҹı˯ûڵء
Ϣ֮ȥҿջƹóܸ֡
ͷУǧҹ˫ۻվ޺˯ĺġϻƽ£Ȳȥ
¾нڷſڣʱʱ͵信ݵĺꡣŵʿˮ̽Ĳ߹ſ˵ȴ侯ŵñء
ȥ˵
ǧҹһ̧֣һӰת߳ͷŵĸ˳ȥ
СԺвײĽһӣΪõڵӣǧҹȻ
ǵܲңҵСҲᡭǧ죬ҴСӰɡ

Ҳ
¼סǧҹ䣬˵ЩҪСأСӣӡ
ǧҹ鸡ּɱ⣬ָɲʱסĺ֪ҪıСӺˣ˭˭ϸ
Ҹ硣
η޾壬Ȼǧҹ溣ȥҲκ¡ϣԼһ˼סġ
ǧҹſ֣ʣ׸磿
֮ƭ潷ҡǮȥϼ֪ұլͻذǣĻҡңϼϺˣлᶨҪ߹լҶ
ΪβСӣ
ǧҹ˶סһµ۾ʶǼ飬͸۾ɱ֣ɾжϡ
ֱͦ˵ӽǣ˴粽ţҸӲȥһСӡ
ЩĻأǿԴת档
Ųǡ
ֱԲ䣬¿ƯԾͷӲƶΨűƺαơα
ǧҹû뵽µķأҲԸںġ
ȻˣұӦ㡣
лǧ죬ұСӶĻᡣ
ϲͷл
ǧҹ΢ף˵ҼС뿪װڿջɡ
Ӧǣǧҹؿͷ
˿̣˯ƺݺСɰ޶
ǧҹӰߵＸ䣬Ӱ䱸ؿ£ǧҹһ䣺ô
ǧҹͷȡһҩι뺣ĵĿУ˵ͻؼȥһͬȥ
ӰףСģؿһ£Ϣ뿪ˡ
³ʼĵȹ
ǧҹʼվڿͷ⣬Ķܱڷеһж


1102 ڼſʧ

λĴլӣʮǰˡ֪˭ʲô֣
Ȼû֣аǱһ֣լ
ǶĴլΪ棬Ӿ˲լ˳Ҳ˰ݷլӵˣĽ
ȻֶһЩլҥԣլרŽסģլĳûܽãרĵطʶլСլɿլɿ
֮լ˺ǧӵĿլһ룬ΪլԺݵλۡŮļҡ
լһصɴ£ڰдʮꡣ
ӰϢرլĺլԺʮɴ桢ͼڵĹӰ
ӰºģʮλӰϥݣҾǧԸСӻ¹Сǧڿջ
һӰź¹Ƥ׵ƣ˵ױ
ûУϻС
뿪
Ӱ䲻
Ӱü˵Сǣǻȫ˵ױϻȥѰ֤Сӣ¡
ɣ
Ӱ˿Ϊ֮򶨰ǵĴլӣҪְز˽Ӱ˵棬ڴϵС棬Ҳ˶µķ͡
ˡ
ĺȻû´ߵӰһַ𣬴ʮλưĿĹӰ
ȥſţȥϻҡ
СӣΣգ
ȥء
ƵӰıӰ¶һƵЦݡȻ֪ԼݣЦݿ϶ر󣬵ЩľԴ
Ӱ֪ӰֻģүҲġοĹӰǸ֪˭ĳ谮ļϵˣ
լŵһˮȣӰȥء
ӰܣҪ̤ż
ķܵĺҴӦӰˣ㻽ŵѯʰǹ֮Ĵԡ
ͼһũŮױ磬Ϊ澵ģĵġ˵򣬰дܶҥԣһΪš
һŲĽĲ¶ۣû˵ѣ˹ȻϺˡ

߶ĵ¹ѹ˵ڰǧ鷳ġסǧ
ΪΣ
ľȣѵ⵽ֵҲꣿ
˻뺣ĵҴ뿪ºڴżƶ䡣
㣬ԡ
һСŮһ۽ʯףߡ
ĴֽͰ۽ǡ
ģ
үүġ
СŮ޹ɻشһ۽СﺬţЦůģҲⱻ
㣬ԣ
ֵİСһ۽ιģСŮȲ࣬˵㣬𣡡
ţܡ𣡡
Ķپǰһڣ岻һ̣һֻı֮󡭡
صڼžУԶǿǰͥɨֹɨ㱼鿴
ףˣ
СأǸݵĹĶ
Ӱûкģץס͵ļʣأĶ
һ֪ƵһũŮֵ㱩ŭѵãԸլŮ˰ɡ
ƨСӣֻ۾ŮӰÿڲԣͷϻ˵ȽȥӰȥջǧ졣
á
ϻһͣĬĬլԺȥ㷲ǺĻ⣬˽
Ӱϸѯ֮ͽ뺣Ĺ֮ԼеഫԣȻȥɨͥԺ㲻֪ʱߵġ
Ӱ϶Ĳ뿪ʶ˴ߡ
غšǹֹ뿪
úã
֣شӦţҲΪݵСﵣһ֮ԵȴоСǸ֪ӡ
Ӱؿջֱͷǧҹڲ֡
ǧҹüʣշ𣿡
Сʧˣڼſڡ
Ӱɺĵ£˵¹üıѽ
㶣ڵʣҵļıҡǡǧҹӰΪγ
ǧҹĿɱ⣬һסµĺʣĻĶгȫʬ
𾪡Ϣɣ޷شѯ֪Ϊλ
ӰذףЦץסµ󣬱ָƽչϡذ𣬷˳βָ
ҾͲÿʮͶһָָûˣǸ첲ȡ˫˫ۡӡ
ҡ֪ҡԩԩ
¼ѵĴӺ﷢һһԩ
Ӱߣսذ¡
ס֣


1103 ֮õ

Ŷ룬ʱֹӰµָӿڱĲóһƯ޽ǧҹ
СǱ°ߵģⶫӲԶĽҿʪаЬӡӣӦЬĳߴ硣
ǧҹδ֣ȥ
ܼ˵ϲǸޣԭС͵͵ˡСӣū澸úһȥġأū澵Ĵū澵Ĵأ
ˣ
ºȻһƿӰ˵ȥЬӡӣһϵá
㻹˵ϸ
벻ǣȾȳСӰɡСƽҪɱҪǴáһץһץͷܡ
ǧҹԸӰȥϼլŶǡӰԼûúģȥȳСӽֱȥŶЩ΢ʡ
Ҫȥأ
ǧҹ֪Ӱ𣬰οļ磬תȥ׷ܺ¡
ȫѰĵ֮ʱǵĶʻһɽϦĽɫԽʻԶ
йһһ壬;֪ڵ峿˳ϼţʻһլ
֪˯˶ãܲסڣò˯֮ʱԼСŮ۽ΣֻסıȻ󡭡ûȻˡ
㣬
۵Ȼѣۿһ뾬׷վڴߵСŮޡ
㣬ڽС
СŮ޵**رöŭŭɢ֡
ĻưܺªķңɵżӴľʰѰڶضСŮĴͨռõĴִɡ
㣬ԣ
СŮ޸߾ٶ̸첲ž׷Ĵĵ°͡
ûƿҲû¶顣һֽӹ룬һְСŮ
СŮ޹ɵߣӻͳһССֽ򿪣Ψһһ۽С
СŮ޵ëëͷʣ۽ó𣿡
óԡ
СŮˮ۾ЦرƯ¶֪۽нٶĹЧǺķʮŵöʮŵ۽ǼֵǵĽⶾ
֪һСͯ䱦۽ͨǹӳԣ֪أ
뵽ȫµĽ˱ɷɵɵӣ̲סЦ
紫ǰ㵨죡
һָ˻Ƶŷŵġ֨ѽ룬ĵЦֹס
СŮ޿˽æ´Сߵǰ

šúӣȥɡ
СŮ޵ëëͷֱ̧һࡣ΢бӴģ˵ԣİ˴˲űѽǰһŮĪݾֳһ***ʢ˥˴ĺӵͷ
һˣڷԡش󡢳ԷӳͲܶӣԱ˲ѽ
бѿĺģ٩ʣ㲻ڷ¶
Ķ㹻һǵġ
ĳ뷹ͣ£ŵһԣš֮ǰҪ֪˭Ҫ֪ȻؼҺź
ƺµ˼˺ޱ̹еϼҼҵլ
Ŷ
ϸ쿴䷿ңɡݶ桢Ƕʧޡɳ޷ڸĹԻ͡
Ȼˣߵˡ
òȴѿӣϲ֮飻һʯɫԲȴδһīɫƤɿţʮָ޳ȴ˺ϼ룬ָѿָƣЬܽǾЬƣһ˫¹Ƥѥӡ
ɷ񲻿ɴѥΥߴԼ̡˵ĵҲСΥɡ޾̷
ԴԣŮϻ۶ı¸㣬Ȼ鴫¶ˣҾǰǵˡ
һѿ֮õãҲƭˡ
йլλӣʦժڴĴָϵĽָָ棬ЦʣλӾǰ˴ĻʦӲ𣿡
ǡ
֪թ֮ƣǳġȻ߲ƣȻ̽źö֡
˴㵣ʣ׵ĳˣ
ȻʧЦʣȻأƭ㡢ŭ㣬Ȼԩ
㶣ȷʵû̹Ȼûһʤߵϲá
С㣬ǰǵˡһ㣬ǡ
³ˡĴĻĵ˵Ϻ֪ܣһ֪ܡ
˷·ͷһˮ˲Ϩϲ֮
ҵܣʲôܣأ
ЦݽӲ岻ԾпҪԶηһơ


1104 ȡ֮Ը

Цеؿˣеֲ²ɱƣʮƶ
˫ֺʮݶ̾үҲлл
˲ԾüͷɵСſڴƻƣ䱻ȴϲЩ¡硭
ҵȻϼΪ¸ǿΪܼ̣Ϊ˽ͼˣ˭òԼá
С˵ֱףͨ͸ѽ
ͣƽϲ˼ıǾӢۺܡϼſ֮꣬ȴӲԼᱻһС𺶡
֪Сʮһ꣬Ǹĺӡǰһ۾˰ٰʮ˸̾ĵ
лϼޡ
лԳͨ͸ڶ⡢ȨƲƸ糾ࡣһ˻޸޾ηɲֻ¡ͨ͸
Ϊͬ̾ǰ˻𡢳ʱ˭߽ԲݺѪ̣̹ˡ˭˭ĳࣿ˭֪Ľѣ
а
ѧбڴ
˭ʦ𣿼𣿺Ǻǣ
Ц鲻мЩȻˡ
Ӳ֧ϵ֣ˡ
˴㵣һȻ򣬳Ц
ЦЦžˮϼָմˮڴԳʮδ޹ˣû뵽ˮ̵ġ
û뵽˼˾Ȼң޵Ҳҡ
İѲ֧Ӵط٣ͬؿƷˮֵˡûв´˲Ǻϼ֡
ϼΪı壿Ϊαϼ
ֲµʲô
˴ͳһᣬ˵֪ʲôȲ²¡¶ˣҸˣ˵಻Ϊ֪ܡ
ѽ
ȶһض˿ãõΪ۾˯գգɬۣ˵ǰҿ
ǰɽɾɶ𣿿е˵Ҵ㡣
ƣȴû¡
ƲƲӣ˵˵Ϳˣϸϸ
Ҳ£ȴڴϣбŴã㽲ҵǰΣΣ
á
İġԪ̸ʱû帲ഫԾǷ֮Ļ帲Դйϵ
˵£ǰǡ
֮ļ壬ܵͬڳǵѹֵͬ
ܹǸ֮µĵԸԼнĻԻͣ˺ڸҲТҲҪ塢Щ˲¹ͷĶǡ
帲ΪԼؽһµ壬ԸΥûдл
Ľĸ𣬽ֺͿ£̾ϼϼϼǽֵܡϼȥλϼ㲻οԵ±Թıأ
Цĵ㶮ʲôǺõģҶҵҳϣϼһҲΪ˽
ԣ㲼ܻʷŮĪݾ͸үΪ檣ֻΪŭԪүʹȥѰϼȻ֮
ԡ
̲סĴָޣ
ļһЦҫ
ָƣƾһץճȭͷʣ֪µһǸڽ̵ݣʵ۹ӵɽĴˡ
š֪
ĵͷѵ̽鵽ľµһ
˽ȭͷ˵֪ҴԸȡ֮Ϊµһ̣
㣿
ɵˣû˾ͼΪµһ̣
ǰ㣬ɤָ˻Ƶ˵֪𣿵µһҵǳͷϧͷС£ִ󣬱ܾµһ̵ĺ⡣
ţͷɣҸɡҵѽѽʮ졣˺Ȼɫŭ˭֪ǸϹ۵ģѡǸ˸ӡһڵ޷ӣʲôߣ
ţүȷʵǺö
Ϊͬĸ͡
ҲүɫɲʱʧֿЩ˵£ͷֿѡ˶һȻ֮
ұĶӣ˭֪ŮĪݾ˰ǡΪ檣˭֪ҪԪү÷δ롣
ԣĪݾԪүϼҪĲ֮ǡ
ԡǰȭͷƽչɳɤԵˣȻϹҾȡ֮⣬ҾǺǣ
ľŵ˵㡭Ҫɱµһ̣


1105 ƽڸ

˰ɣ
˵쳣߿亣ĵĳСá˫ĳС˷˵ųѽҳΪµһ̣ͰƤƳһС͸ʵ񡣹
գգۣƵıĵ֪µһʲôڽ̵еĵλΣƾʲôΪµһ̣ƾʲôʵ϶ӵɽ
Ц˲סС˵ҵȻ֪飬ĳ̹Ĵıˡ
ŶԸ꣡
ץһ˫֣һϸӡ
֣˲ЦЦתһƽڴϣĴ򿪼ϻǣ˵ѼϢ
µһ̣˳ơˡĮյһĹ¶һΪֶ

ľ㵣ǵүյѵ˴үµһ̣
ȵȣˣʣ֪Ĵ˭𣿡
˽˵Ȼ֪µһ̻ˣڶݻ¥ׯׯϻϿʮˣĴɽ塣ƹ¶ϱ·˺ͻ¥ǸɵйĴ𡣡
λ̣һλеش̣ӵĹլլضҶһƹµеϢܡ˴δլҵݣҲ֪Ӻʱƹͽġ
ԵǣĵĿȾϼ֪̽ƾʲôסڹլƾʲôΪլСңǸլضʲôϵ
Ӵ֪ܶ
Ȼ֪ү˭̽Ϣ˼ٵġİ£ߴٵ˵˵µһ̡
˲ˬĸоԼȨˡܾû̸ϲµһ̣ǿһΰɡ
ƽصķ˼µһ̻˽ʮ壬ͬꡣ
ĵԲۣЩˮǺԼ֪ʦʮꣿ֪ʦͬꣿ֪ʦðɣԷĴ󵨵˺˵˵
Ϊ˵ŵˣ˵ꡣϿ۽ʱȺ㲻ΪµһǸƤšͬ꣬׳ꡣ
Ǻǣ
ʲ죬ԩûΪʦͷʦ˫֮ţ׳ꣿ
˽˫Ժ󣬵˵ѽΪļЩظ϶նڣͬĻ˸ҲڡȻǲ㣬ұķ룬ǳؤζߣ
ȻأΪµһ̣
°ͣһͬؿˡ˳ǸɵӰɣǸķ벻˵ģҲѽ˷룬ѵûţ
бһƳ˵С֪µһʲô𣿡
֪
ĵͷĺ˵˵Ǵܣ
ɶˡ
˳Цط˫ϥϣ˷ܶ΢΢ǰ㣬ս˵мݵĽ˻
𣿡
Ҳǰսɤʡ
˵Цݽס˵ƭָ⣬ʵûС
Ŷ
װʧ䣬ʵ˵Ĺơûƭʱ͡ٺٺ٣
ûΣҵҪȡ֮Ϊµһֻ̣Ҫ˸ϼз»˵
ҡͷһȭͷ˵ĺ̫䣬ҲҪиߡʲôǰȡ̲֮浱ǼСè𣿡
˺ݺһȭЩϢζ̫ա仰С
ֱվڴϣСźݺݲ˵ţļʧ㲻ؤøЩˡΪˣֻʮҲ޷Ըγ棡
ŮլСң˺ȻסϵСţɽѹشϣһѹסļʣ㵽˭
ķκ⣬ֻܹԹԵſڴʡЩʱ
ƺĳĬѹϵһЩʹ
ң㵽˭͹լضʲôϵʶµһ̻ʲôطլ𣿡
ˣ̫ˣҸûشһ
ˣԵȻ
˶Ųҵ̬ˣơܱһδɵСӡ
ң˲ʲôطȥ
ŶŤͷ˵ԡ뽻ȫŮݲǶͽ
ѻ粻壬Ϊˣ˲˭ѡ˭ǵС
ãҴӦ㣡
쵰ôԡ


1106 ۽

һ죬ϤŮŭĵЦ
ȫǣСŮ޽ݺ㳡ĿŭվߵСŮҲʧǰ棬һԳߺ޵Ĵ۾˺ġ
˴֮ʱȵѹƣ´ܵһߵĿտ
˿̣ġ˺ȫγ㶦֮ơȫСŮ޶ſڣ˴ڷҵĴϣһߵĿǽվźġ
ףɱɡ
۵СŮ޿˵ݶ񶾵飬úĴ۽磬Ц̵νᣬżѽڴɱɱġȫѽ
ȫҲŮˣһŮǰҳϣŮ֪ʶĴҹ㡣էȻĲ
֪˭ģɱ˷Ҫġ
˵׺ͽ͸ɱ
СŮһ˵ĵСӯ⡣
ȫﱧסŮʣΪҪҵĺӣ
˶ڴߣЦе˵гһգҪܻøá㣬ǺͿĻͿѽ
⻰ʲô˼
ȫšü⡣Ůڻ˫סŮĶֱݱ
бԶԶվǽµĺģ°˵ȥ
ȫŤͷһߵĺģĿȻСӣҶԲ㡣Ը
ֵǮŮɡ
ߵǰƿûкֽĵ񻨴ӣ̫ůůĿ
СӣʶҵģʼգҵŮδǰݼϳҵŮ
ȫﲻԼ©ʹúʶǹլϸݣ
ݸһЦȫﻳСŮޣ㻹ԡ
סСŮߣ΢ҪǣŶҲûС
ȫ㵣ʣСӣ۽ҴŮġ
ѣ
ĵһЦ˵۽ǽٶʥҩʮʱƣһ۽ֵǡˡ͢ʿ־𣬵֪ҩԵ޲ӵСһŰֹĻѣ㾡ʮҲҲԸϡ
ȫ˽Ծû뵽Ǻ庢ӳԵ۽Ӿǽܽٶ۽
ڨڨЦȫ̫㲻լʲôط˭ҵʦ˭һϸ˵ĵϸ̽鲻ͼŶıšΪǹڴ
ҡҡҡ
ȫƿԣȷʵ̫ļ˺ĻᣬŹĻᡣ
ȫµԲ˵ϼĲкιϵкιϵ
ĲԸ࿴ĸŮһۣ⣬ݼֵһȺȸһΰıӰ
ȫԥӵؿˡף׼˵ҳŴ󵨵طſŮӻóһǹŮԺȥ档
СŮȻԸȴΥĸ׵˼ֻһͷؿ⣬ԺѰɾطĬĬǡʱʱ͵վڴĺģˮĴ۾˷ߺޡ˼ɻ
ȫԶͷ
Сӣȫ֮֮١ҳ𣬲òΪıСɱɱŹҵŮ
˭
һȵ񻨴ȫ﷢ֶݼϵĿ౳Ӱ
ȫﴹ׺ᣬ̹ϵū֮˪ǺĶŮ

ԺѰ֣Ȼ˵ү
ǡүΪϼ֮λҵĹıҵɷ򣬻зˡȫ죬ҧгݴǸħ˲¹ͷĶħ
үϼ׹ж˿Žﶪڹլ⣬ģ
ġ
ȫԥĳϣ͵̧ͷģƽûһ˿ŵĿ־塣׺ĵЩΪ
Сӣ㲻ºɱ˺ү⡣
Ժ⣬ν˵ʲôµģֲңҲҵˡοү㲻֣Ҳ̫õġȻȶ֣ʡҵ
ȫﾪȣʣСӣΪҪүµһ̵£Ϻ⣬үڽеĵλɽүͬȡ
Ǻǣƾ
ĳһЦ˵ɽүҵ֣еĴ̡үʲôֻˣٽµһ֮ٻܻµһ̵ߣڳϼգҾûĹ
ȫϲ˵СӣūΪү˰ɣСӣūҪĲࡣүҵɷ򣬺ĸŮ¿Ưмѹ顣
ūһı𣬽үˣūСӺµһΪĸŮĸŮɷһС
ĻȻףȫһѣȫǳµһġ֪ΪΣоΣգ˺ȫڶסűĹ⡣


1107 ͷ

ȫ󣬿ɻﻰв֮⡣һЦ˫ִڴ̨ϣ˵ҲµһΪĸŮأֽΣ
СӣūָΨˡ
ȫǰץסĵȹڣ󣺡Сӣˣǹ¶ĸ
ĲΪִʣҲϣ㽫Σ
Ǿͱūĺˡ
ȫȻվһ֧Ь׶׶ӵںĵľ࣬׶ư̺ͻļ
ǣͷִԲǲײĲѽ
Цһƿصȵ񻨴ӡ
ɲʱһӶݼϯֶѹȫһͣ׶˲䱻ᣬǴ
ЮƵĺƵǽһ䣬˿ƹȥΡ
ֵ˼ΣܵشӴܹͼץסǵߺģϧè
µһ̣ǻ𣿰شңشң
˲ǰվ뼤ضվǽǵĿˡ
ĺ˱˺ȫĽǽ֮䡣
ͻıģһ˫ʵı۸סŻ̧ͷ˵òСĵЦסĺˡ
磬ҾͲ磬Һ㰡
ˡ
û¡
ӣһѪѡ
䣿ǽͷӣ
˾ԽĴ֪
ڽǽƫƧϣܹõ߸ָȫԺݵ˽⣬үүãǹլСңôʶսֻģΨзͷӹ
ǲǡ
ǰһ뿿Щ˵òԹһſ̵ֲһɱ۾ǳˡ
뺣棬ûҪת˼Ҳûлش˼
Դܺĵ˵ˣȰ𿿽򡭡ҿסȭͷ
Ȱ棬˷һ߽ο
Ȼͷݶһ죬ƬžžŵסԴͷӡ
ϧܵٿ죬ҲûƬµٶȡЩƬһ׷뵽ſڣһصƬһ
ʮ˴˺ȫΧм䡣ǵıͼڣеͬͬǷηĴĿ⡣ϽԿͼں͹ߵơ
˵ľڵΧԼʮˡһߣȫҲò˵ԺŮĿһҶ
СӣҵŮ
ƹǽ߳վݵĶʮӰΧסȫĹӰլģһǧҹ֡ױĹӰΧס˵ĹӰߵģһΨһĹӰĵĵһĸ
Сܾˣˡ
Ϊĵĵһĸ뺣ļģӰһɽʯ˫ġ
ĬȡġİһʯߵﶼЯĪɻ͵ǿȸ֬ؼ֮˵ġ
תԹӰ˵£СӺȫĸŮعլлҪ˵֤
Ӱһۣضԣһֱ̧ѺȫĸŮ뿪լĹӰ򷵻شլǵְ
ĲϻȥִҪ˵ʲôϧᣬһֵǧҹ
Ҵعլ˼һҹδߡǧҹģһˣ˵ˡ
ףֻش𡰷ġ㲻ٶԡ
ǧҹŻԵĺ뿪լ
˼Ʋû룬֪ǰ̤żһºɫǽǰ
ҡ
ǣ
Ӱȭͷ˵ƾҲȡ֮ǣɣץȥ𣿡
Цȭͷڵϵ˵ĶӣհȭͷĲҽδָ˻ƵɤȻθһݶ׹׹ƬƬ
ӰЦ˵ͳ죬ϵǿиɣĽסǵȭͷ֮淨
ڲС
ץ˵죬ˤڴϣһ̤ؿڡ
ϵģ˵Ϊµһ̣ȡ֮˵˵Ҫ
ûУû˵ȡ֮Ĺ
Ŷ
ЦˣŲס˵ţһƨϡȻ˹˾Լ߹ˣ۵˫۷Щȥ
ǣʹܲסȻʮ˰ȫкһ飬㻹ҧԽ
ͳ죬㵽ʲô
Ӱȥˣȼ˻ûĻ쵰ȥ˴ñǡϻк洦˰ɡ
Ӱ顱ͷ絷⣬ݰģҰɣҿԸܶӣҪж١
ĳһḬ̃ЦʣܸҶӣ


1108 Ļعլʦ

Ӱסߵĳ嶯ں֮ǰվĴǰİСԺľɫп޵ϼ徹һ֮֡
Ӵϣסŵ˼ǮƺȤ⣬䱸һٴˣָɳƵɤѹø͡
ҽȫҵ͸㣬һذǡ
ô򵥣
°ͣ˼
ٽջЧңһļҵҲԸ㡣
һҵףƿţã˵֪δõʮ⣬һҵף
˵һЦ˵ֻҪЧңҾʳԡ
ð
óһذףᣳһѩɴ˵տƾд־֤
˸Ц˵д־ݣȴڲϣ˭ȥ
µһ̻ˣҹլضңЧҵСӡ
ץס˵֣ذ׺ỮָʺѪҺ˲ӿȾ˰ڵصѩɴᣡ
ɫʱ䣬޷֮ץסָѩɴϣոյԼһֲдꡣĩβӡҲӡ
һЦѩɴѪϸ뻳
лϼ߰ɣȥµһ̡
Ҳȥ
˿ܵȫϧµɲǷԸ⡣
һֵվڴǰĹӰ˵㿸ȥӶģ
ǣɣҲӶġ
Ӱᴵһڣָָϻˣس±֪
ץŴᣲմѪޣƾҲµһ̣
˭˵ء
ӰһЦԾʮɡ
޺޵ص˹Ӱȥķ򣬴ӻȡӴȼǿѩɴһϹլˣհհɣԲ˾ס꼰˼ҡ
ͳ죬أ
ڰĹӰѣͷġߡһԾ⣬Źլķȥ
ʱϼĹլһƬະҽС
ۼլİǱ߸һȺһȺǽլǰĳΧµˮйͨ
ĳصլʱǧҹͻǷΧȺӲһʹ˳š
עĿӰѺȫСŮƫ븮ŵСŮʹСŮƣûԹ
վڹլſڣİǴҶɢ˰ɡ֮ȥü֤
Ǻι
һλ˺ʵ
ĳ˵ϼԩţܼı׷˰Ϊϼͳԩѩպ󽫲״˽֪үУʱȫյü֤
Ŷԭˡ
˻Ȼʩл
ؿ
ףߵĺ˵ţ
ؿһˣ溣Ľ븮УСϴš
ϵڲϣڵȫ׶Ƶ˿ڡʴҴҸߵĺģʦ𣿻Ԫү𣿡
ԺСӻء
źĵլԺ߱СѣԪүͳ̹Ѳ鵽¡λϼֶȡȨء
ϼ£֪ġ
ū֪Ĳࡣ
Ĵȡۺõļֽʸģū֪أˡ
ã㡣
ˣúȥʰƧСԺȫĸŮ
ֹΪȫȴҡ
鲮֪ȫ˭𣿡
ũҵĹѸΪ׵ŮҪЮҲѴ֮Աƽûһ˿ݣȻʣѵ𣿡
ȫ˪
ҡҡͷҲڹһȥ׼ԡˮ͸ɾ·֮СԺȥԡ¡
ſڵǧҹڣգգ۾СЩӦ
ȻʧЦȹ뷿УλΣġԱһĳ̩ɽԪ㡣
ʦԪү簲
һһ
ͲסӣڱʣΪβլΪγǺӸ۽ȱĳʳ𣬾챻һС޸ڲˣ
Խ˵Խջ޲ץһٰơ
ɵЦԪ㣬ʣԪүѵ⼸𣿡
Ԫݸ˵ǰϻ۵ˣʶ֮ƣҲ£ǹġ
Ԫүˡ
ҾתģӣֺõʦıǵһˣȻվǼ黫ʦĶ֣
еĲ豭һˤȣ£
ıͻŵûһ·ŭ˫ϥһͨء
㱻ŷԼԹԹãϥǴĶʹ
ʦ
Ҫң
ͬûɹǻ
ʦ֪㲼ľ֡ҺʦϬһͨ
޴
ЦˣҲûɹô죿
׺˲滨꣬һòίؿģ


1109 ħ

Ϊ޴Ϊۣı˯Ը񣬸뿪Ͱӡ
ߣܺСƤ߹ڴϷȥ˯ĺģƺܷ
⣬Ԫô죿ԪһЦȻȥ³վᡣ
լΣһǮ֮£һں԰ļɽС
լӰѺ˺޻⡢⣬ֵĵȴµһ̻˵ĵĴ֪ʲôģ
ǧҹɽеĵΣĬĴﲦذˡ
ʮľϵڨЦôλҪɱң

ǧҹɫͬʱϻذףס˫
˷ܴУԭҵġúúãҿˣһضһ
ǧҹ̿٩ⲻԣ
صǧҹ»ذ׸ϰס˫ȵĥ̴ץ˵ĺ棺ٸҺԣȥ죡
ͷ룬ȷļִƣòԩ
ǧҹЦԣذγȥ
ԣ˴峤ǡүǺͷǣĸǾƵ˵ÿ˽Ϊһ˽˼֪ݺĵȫ壬ǱԼ
ٿλϼѹϼ󣬳¡λϼԸҪϼӳΪ¼
һˣȥɲմȾɵùˡ
˼ɽĵΣǧҹԶһ̶̺˲桭
ʱĿտաƣżȻɹϲȵ𣬿ǰ̺ۣһλѩݵꡣ
һ֧ˣһŲ豭ŵȻķҰ׵ʿȴĻԼԶĺзݸ롣
԰ľռ԰Ĵˮ羵޺ۡںĵľһЪɽķӣ̴ɫľеӳһֹ֮
һҶƫۣһ֧ˣһ裬һλѩꡣ
˭
Եˡȷе˵
һų˫ۻ˵ȡ֮ˡ
ܡ
ֱϣָָз۵ѩָָ꣬Լ˵ڲңҿϸ̽ġµһͬ꣬ʮ塣
ʮꣿ˭˵ģ
Ŀ࣬ڽ뱲Ӵδ˵ħʮ䲻̵غµһ̵Ҳôôװɡ
ǧҹҡͷʧȥ֮顣˲衢ֵͬ顣
ȥˡ
ιӰ
ץգǧҹС̤ˮȥ
˾㵴ָͣɺϵǧҹ治
šɱ˵ĹҲܲ벻ԣ
бˣʣϼΪµһأסúõ岻𣿳ʲôôеǰĴħ𣿡
ħ
Ȼδ˳ƺµһ̻˵ġ
ۺеСۣ°ָͣͷϹĿꡣ
Ҳƭ㣬ѩµһ̻ˡ֪ͬʮꡣ
Ҳ鵽ġʮġ˭
լضҡ
̹ϻشԸʧ顣˵ļ磬˵룬ֻʮҲ޷޳ɵĴ
˳ĬˣԴлصһöɤΪˣֻʮҲ޷Ըγ棡
˭˵ģ
ˡǸݵСȫеСӣլСҡ
һԸ˺ʣƾʲôƾʲôǶңѵıȲʮ꣬ʲô
һЦ˵ħĮʮ𽭺̤㽭ȷѪ꣬һ֮;ʮݣ뻨¥ʮݣ¡桷˸ΥʮսԹѵǿոɽϻʵ۴ͷϡܾˣʮһ꽭̣Ϊ׬֮ƣʵ϶ӵ¡
ĳȣþ˵֪µһ̻˵ºܶ࣬˵;˵ҥϢ
ڣһϤµһ̵üΪķʽ}ʮδ¶ͯɱħ̵Ĵ
꣡
˳̾С۵ѩ꣬۾･⡣Сǽֳġֻʮİο
˵öԣˡ
׾ͺá
Уǧҹվβҡ֣ͷѲӰ
Ҳָոջͷ᲻ˣЩѩվڼɽǷͤУӸ߸ӡ
ߣӣץ˵һ첲˵ߣɹȥ
һŵ˲ȫ


1110 ж

ɽǷͤУӭվǧҹ͹Ӱ
նǡǡͤɽһƽʯϣ֡δվȵŵþһץסƵıסĴֱۡ
ǧҹ֮Աǣ󵨣ۼСӶ硣
ĹӰ΢üŨ˫ü˵Сӵĵˡ
ĻһۣŵùӰǧҹæԵͷ
Ц˵СѧҲ˭ģȻ˱˵Ƣԡ
ͬǵ٩һϯã͸һǡ桱ˡ
˽סĴֱۣսս󣺡ܴܲҽͤˤȥģ
糬
һץ˵ºӡǿĴֱƽʯһ˫աֻҪ΢һ֣˱ˤ¼ɽǡ
Ĭȡ˱Ϸˣһ˿룬ȴ롣Լԣ˾͡ɻඣ

˴ָɤġСʹ¹ǵѼɤгöء
ͤʯĦһĺ֬塣ǿɽʯںĵȻ˾ȥֻ
֪Լڽӣٲһء
ˣҪԡ
ۣ
ûסһڿˮȫ˵ĺ׺¶İϡǸذڰ֣˵ԲסԲס
ǧҹ͹ӰŬЦ﷢Ƶġ
һۣʣαԣʲôעģҵĹء
塣˵ϼ壬ϺͳѸΨһȺףֵĺûᡣ˭Ȼ壬˭ʤߡΣҶ𣿡
ɫǳ̡
ϵģȻ
ͤԱߵļɽһˣŭ֮»ذͱ˵࣬𣺡ͬھϵģͬھ
վߵʱץһѣʹһܿذסŭ֮µŲ̫˵ϣյذסһʯ
֮˿ѹϵˣ־һ亹
ȫлڣ
ֿ˺ȫ˲
ǿȫ޺޵صˣ˵ˣԸǡ
á
ǧҹ˵Ѻȥá
ǧҹףӻȡһֽģǺܼҽСӵģСֳʸˡ
ķģԿ۱㻹ǧҹ˵֮ٹ֮ڰɡ
ǡ
ǧҹϸպãһͬѺ˺ȫ뿪լȥϼĹã֪үʡ
պ
һõ졣Ľ֮ʱůٻʣϼȴűաĿճۼȫİǣӵİҲ׷ǰС
ϼ壺ϣϣϡꡢվӲˡ
˵һ͡Ĵ竡ÿаĴ˥жʢҫ֮ʱ˥ܻ֮ʱ
޲п徹һ֣֮ǰ𾴣ǿٮٮӡܡ
׷˱̳̡
ӷȫͬ
Ůף޸ĸĹ¶
ȫ̳ϣǰΧ۵İǽ˵й֮ڡðеϡϺϵ֪ļ֮¡
ȫﺬὲν̵ıүϹ챣ԼߺүӡΪ£Ը
վ̳ȫѪĽָʹ޶ɱ˫۵£Ĵһơ
󡢵λߵĶ幫Źǰ˵ȫǲĵޣΪ򱨳Ǵ塣⸸ѹȫ٣գǸ
幫Ҳ̲סվ˵ϱƭģϵġ
ǰΧ۵Ƿ׷׹
֪үȫһ
̳ϣȫﺬῴˣû뵽ǻΪ¹顣ЩζٵǣȻΪһ¡
лĸλɲ飬ȫﲻΪ򱨳Ҳ֪ﲻܹɳΡĸλɣȫؽλ顣

ȺСŮĿ޺ƽ
ȫŮĿ޻Ůĺġͷؿڵϣ˵ܼң㣬߰ɡ
ûκλӦڹֽڲ˺ȫͷʱתСŮȺ첽ȥ
䶨ж񱨡գһ֮ܵڽҿࡣ


1111 Ź

˺ȫΪԼĶеõɳͷʬգʱȥׯ
˼ܳ˫ƵĽ̳֮£ĸпүǵα
ܣȥܼҡһЩǮñײģЩ˽˺ȫȥķˮءˣ˱ضǡȫŮͷŮ찧˼ɡ
СƲǰӣū澻ءū澲ȥ
Ͷ㵽ȥˣŲԭˡ
̾˵ܹȫ׶ӴСӡԸȥȥɡ
лùá
л˷ӣܣ˵ҶʲôԼ˱˺ˣĻȱԭ֣仹ֵƶаڰ𣿡
ܲ˵ȫҪ𲻸Сӣˡƺܼҡơ
ǣ⻰˵òԡ
ץߣΪ糤˵ҺͬȫҲ֪ıʹʵҲԹʦҲԹ
ʦѪҵĸ׺͵ܵҲڷȫɷ򱻺үıٵŮءŻòѽ
⼸ҶԴʱʦҺȫһˡ壬ȴòñɡа񡢺
ȫﵱʣҪЮʦɷȨƺͲƸҺʦΪеӡϸ룬ʦڴԣ˴峤ǡүǺͷǶҲΪеӡ
Сӣǲͬġ
۾ʪ󣬲౧סģϧȰСˣŲȫһĺ
ǣֻˡ
죬ŤͷܵҪ֪ܽĵңл
СӣԺҪˡ㣬ְԼŪһˡ
ᴥıҩɴĲӣҺּʱȫ뺣Ĳӵ׶Ӳûд̴ľද
Ϊܲᣬ˵ˣȥ˭
ףû
ܾȣ߳ȥ鿴
ȻԺ˫ǣһ׾޺һССŮޡܴӷЦݵܹūСӺССӿͷ밲
ҲҪףҲҪͷ밲
СŮ޳޴֪ˣҲزˡϲ߹ǸǵĳẦһĻˡ
üȣסڣ
ȫƺģͬСŮҲϲСŮ޵ĳޣһҲ١СŮﺣǺȫ֣޷޵̨һѱСŮޡ
СػģҲʶƶ񡣽Ҫúýѵ㣬֪ʲôƣʲôǶʲôǺڣʲôǰס
ſңˣˣ
СŮޱЮҸºޣҲ޼¡
ܣ
ĸŴӳ󺰣شСŮȥԺѵܡ
Сӣ⺢ӱȫ̻ˣܷǷǲ塢ƶ񲻱档ίԹκκֻЮŴ޵СŮ޻
οЦǣŰ׾ޣ뷿С
ϣŵޣ֪ǳϼиĵĪݾԪŪӤ
鲮ԭϼĵһֱߡ
ԲסĪԪүūҲûѽĿΣ޹ͷ밲Сӹԣ۳¼ҵĴˣͷ밲
׾޲꣬Ҿģɰ̲ססһ
ѩɴŵɰޣ˵ɡˣú
ǧҹȻܣһץ޲ֹСŮޣ𣿡
СŮˣգˮۿǧҹ
̲סЦ˵ѽͲˣҲǻˣ
ߣ
СŮߣǿתӱ
Ĵ㵣̽Сӣȫû
컯ɡȹһ٣ɻȲȪ·̾ĺߵޣ˵鲮кδ㣿
СӲūСڹլ͡СӶ䣡
Ĺ¿ͷԺĵĸмѲΪϼͳԩѩ˿񡢱ʹӹլСң֮ˡ
˺ĵ˵ԪүΪϼ֮ɳլСӹ֮꣬ػسլִƼ֮λԪϡҺʦĶ
ĸм㣬ٴοͷл
ūϼߵлСӡ˵Ĵ¡ūϤĽ̵СӣСӡˡ
ѽδִϼλþС
ΪլСңһԾŶһڲҲŵԣСӳΪϼ˳޵Ӣſܡ
ҾСӴ
ųϼʱѴ͹ұ͸СɡĿ׾籦ֿˮ۵СŮ޺˵±һԽ𱦱ǳΪϼһȨˡ
ϲæСŮһͬ¿ͷ
˺ʮ֮УϼûֹȨˣֱʮһԽӱΪִϼ°ȻΪ󻰣ԽﻹһޡһСѾͷ


1112 ϼн

ϼ帲֮ս䲻Ϊ֪ȫӵİǡ
ֻ١¡λϼ׶λϼһƬġԶλϼжٳޣжٰûڡ
ʧȥүȨƼҵȨսںԩںȫʬûںСŮޱ˭ںϹ۵챣ʧٲ䲻
Щ𾴵Ķ幫幫幫˲յĴüĿɼɫ
Щֺúүռ˵үһϦ֮˿ڷ磬күʮ״ϷֺүǰѹεҲơ
ЩͶںүµƦǽׯֵüɹõġġ͵ġܵģݵĽһգ¿յһׯ̶ձɻլʽ
峿լͣʮƥδؽ¶ˮݡ
ԪͳӴָ߳С̧ŴӶѷŵϡ
լǰԺĶ᷿ĺţԱ߹ǧҹ˭ȥϡ˭ȥҹȡ
ǣų±ȫǣͷ
ȫɫãҲܰ뿪͸±˵͸ǵġǳˣҹɽׯҡ
ллСӡ
Ĵߴ޶ͷлһһڻ˵׼ඡ
ȫﺬᣬεСӣū澶Բ㡣
ԲңغùլغϼغŮͳ¼ҵСӣź鲮Ӹˡ
ǡū
ȫͷĸмεĻںΨ¾ĵĶ飬̵ŮĻ
ߣ˵˵桢δڣһ֮ʱλأ
˱أ
ĹҾСԴ֪Ǵµһ̻֮ʮ˾̾Īľ塣ѹֳϼйһҹ٩֮޿óϼۡ
ٿģòǿָƷֲʧԸʹôǴǡаڰףıǳССҪ֪ʮһꡣڱңͬĹ֬ˮۡױȹ
լ⣬ݣʮ»ʮ»ʻǰĻͳϻϰͳڵһߡ
ڶԪˡӲģҪװͬеˡ֮ǰܾҲͬнϵĺûᡣ˭֪ݵأĵݣ¾һ֮լСҵݽʵ
ƺƵӴϼ򣬵һﱻֳ䷿ңܺ£ڼĺġ
֣뵽£յСʣʦ²Ầ𣿡
š
ķһҳʮμ˸޳ģһλ̤ɽӡ֪̽ɽأ˺־塣
ļȫעĿֽд£Ը徲ĵܺΪ顣
˭ֻ֪ڰŻԣܺ¡
棬ʣأ
ȥȡӡ½ҹ棬ɲСץһѳĻ˵¹ǹȻµġ

İǣڳűµĻԣʣʦǰ£ȥǲܲ˵ģһǺõģ
¹Ρ
ںĶС˵죬¹ڿջܺǧҹȥլʱ򣬼㱻һ˿ˡұŵģҵĹƺã㷵ؿջǧҹ
ǧҹڰ׷Ϣҡܺ»صϼ˭֪ȥéʱ򣬿ȫ͵͵͵۽
Ȼһ¾֪СŮŮ۽ֻʦʦƵģƽ׵
֮Աǣ治Ʋȫ۽̫󣬽󣬺ȫС֮ˡ
ƲƲǣ˵͵۽ѽ͵ǰϻƵİ۽
ǡ
Ŀͱ׵˵ꡣ
ðɡ
ߣ˵Ķ﷭룬˵ŶԶԶԣ·ȫ͵۽㼱æԺ氢ġӰȥ͵۽۽
ΪʲôѽĶأƽ׸ǳˡһۣ۽᲻óԣûźһš
˵ˣָĶͷЦСûĵĻԹΪ˭øǳ۽һǧӣʮžѽ
Ӵ˵ˣۣۡۡۡ
סﻳ֪۽ʦ⣬֪ʦ϶ȫᱳѡ
ḧ˳ı˵ɵѾͷ˻壬ǵơⲱӵˣһԩ
ġʦڡ
ı۾ſĻСʱſĸϵĻһůůġġĵġ
۾ʪ󣬻ͷһߣ˫ĿʱȾһů⡣


1113 ԪŬҲ

·δͣЪһ·֪ͣͣйٴׯ֪ٻܹļԺֻʳ
ԪЦСԣǳԲǴ
ﷴáʳˣָ֮Ĺŷĵ⣬һϿӣʳִ׬ʹ졣
Ĳ⣬ԼںҪĲæ֮أ
ĵȻһЦδԤ֪ܻػ֮𣿻޼ɵʦĳͺǻ
峿뿪һӣһķ׼ͣЪŵĵط
¸߰Ԫڶǰ
߽꣬Խе·ϤΨû߹ʮġԶ·ı·ߵԪôġ
ԪݸһЦصǱ֪ӡ
һţм˵Ԫү浱ֻȭͷӵç򣿴ӱ̲ᣬϾΪգ·ƫƫŴ·ʮߣѵĪϵŮǰӣ
ԪЦ΢εȼѹɤвͳ죬˽ҪɲС˸оҵĶ̶
װʣ˵ʲôܣҶ̶ʲôܿɸ棿ʲô̶ɽңѵ㱳˲֮£鲻ɣ
䡢ͳ죡
Ԫҧгݣһһҧرء
üָƣ̳Ϻõľƣּܾۻۡ
ɽ
Ԫһƣĵس̳Ǯ
ڴ·ϻнΪڻƻʱǣֻ򵥵سЩˮš
Ԫļƻǰ㵽ˣ˭֪̰Եǰһθʹ۵һգ·ֲ׼Уա
Ԫ㵣ǱĪݾæڵһԱߣŴģ˳ǣ㿴ʲô˵˵û֪𣿡
ſĵıϿġż봰ԪĴ˼ȫȤ֡
ĥһ̨ĿһЦʣԪүûϷ㾹ܾĿ飿
ã˭ءСָֹҳϵһ֣ʦʲô
ܡ
մīֽдһģһ֣˵ʱֺȤʶ˼ǡ
Ҷˣлʦ
ĵϸʳָıġԴԪš
ʵ̲סȥЦ˵ԪүصǣĪùȭжǡûѧ򣬻ܴۣ
⣬ԪĲ³·ͼεҲǱȵѽҪǳͼͷϣǧǨŭҡңˣˡ
Ԫүݾù𣿡
ѵÿڣסߵԪ㣬˵С壬ұ֤ݾùò㡣㣬Ұæסܡ
˵ˣ㱧סܡ
һԾŶ
֣سŵǸԪһ衣
ǣҲǺǡǡжŮһŮӣ۸أǶﻹЦңţ
ԪԼѰ̨׶Сǰ򲻿ɶԺ˭
ĿĸԼҲӣҲýҶ̶мءǺǡ飬Ȼ󡭡´ӣ顣
ҡͷ̾ԪүΪɱ˹ԸŬڣĶðæɼԪүһƲʹòɹѽ
ڳǰͣ£سǵıʿҪͨ
ϻȡһʿţ˵ǵĳŹٶ
ǣĴ󵨿ͽʹǣ
سǵıʿǰץͷȴϻӳ鿪֡
ⲻʶģȥŹٶ
˱ӵıʿŭǹϵϻ˭֪ĳڴһȣס֣ɷ
ʿŵֶǹॡڵϡ
Źٶ۰ڴҴǰЦҾ֪٣ʧԶӭ
ߣĹۿˣ˭Ľ
ϻõЩŹٶձǰ쿴
һ㹻ŵ˫ȷͨһ¹ڵͷլˡ¹Ϲ˹۾ʶլҵĽ¹֪¹֪
֪ͺáϻպƣбƳͬŵùؿͷıʿ˵һٰӰɡ
л
Źٶæߴ٣Ƶıʿ˵°ĭȥ
ϻͣϢҺòݵ
ǣ¹ٻȥúýѵ
Źٶͷ챻亹ʪܵġ
ϻߣ߾ȭͷһǣ
黺ʻͳǡ


1114 ݾù

ͳǡ
Ĵ˵йغ͵ġйغġйغŮġйغɮµġ
ഫ˵УҲ׫ҥԡ
Ȼǲ෹ֵĴǹլҡ
ͳǣլʧˡء֡𴦣լײβˣլǼƶĻ
լͳǰǵһ𾴣ӻʵ۸ֵΡʶͳ𴦲ͬլ
ʻͳǶߵһլԺ
լӲûиûʵĹ廪ʧ˾լͭζլӵÿһ·ŨŨϢʹ˲˹ӹŵĽ
ǣ³ö֮ţլйܼҡۡŮǵĹݡҡڵãͬλ
Ԫ㡢ܺ±ܼȥ᷿Ъò裬ϻϰȻȥƫԺЪϢò衣
һ·Ԫͳδ˴󷽷ģᰲ᷿ͺȥ
棬ʣԪүǸ᷿ѵլģ
Ԫҡͷͳˣֻլ֮£δµһڳϳ
ܺڼȲ裬Ԫ˵Ԫүǰ֪µһ˭ء
Ԫ㾽Թص˲ǳΡ
͵Цߵſ֪˺Сûжˣ
ܼأ׼ŵġ˵ֲɵӣ˻ᳳҪԵġѣбſϵİӣʣΪҪͳǽլأ
լҵ˼ǣǲ
ȿڲòţƵһ꣬ſڵܹܵæһ
ƲƲǣΪε˵ûһǵġ
ȻǰԺææµµһȺСڰᶯŴƫԺȥˣܼһ¡һ߳СǾЩĻӡ
ЦƸæģĻйչǡ̹Ȳ裬ٵȵȰɡ
ðɡ
ӣԪ㣺гԵҶˡ
ԪҡͷʵҲ
Լİ򿪣һ£ȥ
ǳǳһЦŸ䣬ŵϣĬĬߡ
ǸɰͰ͵ĿӣҲԣ
Ԫʵڶãóһ룬һһԼ
վڷſڵܾһ˵ӴĪ

Ԫɴ۾ƺûܵĻ³ĸɱʣ˵˭ˣ
ܻæˣһֵؿŭĪݾݴС˵ū澣Ị̄룬밲

ʢŭеĪݾһƿ·ܣֱԪ㡣
ԪһŭݣŵϣֻֽϷ֮زز
ĪݾֳסĶ䣬޷޴𣺡Ԫ壬㾹ƭң
ԩûƭ㣡
䱻ۣȻӲ͡
Ԫ㰵ҧ˫һĪݾڻظģǧǺ˵˵ûƭ㣬ûƭ㡣
ģԶθŵ졣֪㼱żңȻǣҲġ
ޣ˭ҪᣬҪĻ쵰
Īݾһڣƿ¼ĵûΪβңҿѰꡢζ꣬ĲһǲǣأҪĻ쵰Һ
ѽѽʱǺޡԪŴٴαס޵Īݾϵÿ죬֡ƺģȦ
ۣԪүȻҪΪĪùøˣϧڮٻúӲ֡ʵȥˣҧһڵĸɱվĪݾҾ񣬡Īùð겻СֶΪ
ĪݾĨĨᣬĺָ꣬
ٺЦһߺһ֣߰˲ˣСֶ֪ĪùóĹ˫ԪүɡСֶˣٺ٣ˣ
|Ҳͳǣ㲻֪ʲôط𣿡
ĪݾƿԪ㣬һ򲻶Ϻ˵ĳ
Ⱥ竵ĳСǣʱ֪˴ĳǹ̲ܽǣȫĪΣ̼ҵС쵰ѹ̵ܽġ
˭֪ͷ۵С쵰ˣ峤ĵճ|ǳпǡСһｵһ̼֮֮С쵰ȻаԵվӲ|һɫġ
ᵽ|ͳǣαӦЦ棬˵Ľǰ˫ָץסĪݾ˫硣
ĶĪùãң
Īݾߣҡͷ


1115 Ŀ

ĺЪϢƬ̣Ըܼȥţ᷿ﴫĴĪݾݵԪȰ˵ﲻֵĻϽ͡
վߵſֹʣڳʲôѽǾùúͻڳ𣿡
̩ɽ˲豭ǳһڣ|֪ڰʧ٣æӽϸǱ絽ˡ
|Ϊβ
Եƽǡ
²豭ǣĵС֣˵|Ըƽǵġ
ͳǣиƽǡľȤ˵ڷСǵһ֮·ָ·˵һ֣Ҫߺܶԩ·
ף˵ȷкܹܶԩ·
쿪˵ǺΪһǣǰպΪһǰա
ţǸ÷ӡ
ͣȫȻ˼ǡǵʷ㹻дһϷӣǰһԹżͬԪĪݾ㣬మȴɼȴƫҪԼ
᷿ﴫʹָƬ̺һֻں۵ĳ޷߳ĺǣվԺͥУ˲Ǩŭ𣺡Ҳ֪Բԣȫңߣ
֪ʲô
ɻ󣬿ģʦǸ֪ʲôѽ
ĳһЦ˵Լ˲ڹǨŭԹ̴гϢѽ
ߣӲ٩ͳϰɣ֪ˣҵǲǣ|ˣΪ|ء
Լʲô£û׶𣿡ĪݾӶ᷿߷ߴֱԪǿȥ
طʱٲ£Цˡ񡭡ˣǰӡ
ߣ˵Īݾ֮Աǣ˦Ԫ㱧ס˫ۣҲҹռ̵ıˡ
ԪЦãί̣Ӳռıѽԩԩԩ
ԩͷ
ĪݾõĸˣĻڴԣʱǰŮӵĶׯţһŮҵ᲻Ե˵׺ơ
Ԫ̯˫ΪΣ˵ǿˣıƢĿ
Ԫ壬
ĪݾĿŭɣߣ׼һܡ
ԪæˣҾúúãߣߡ
С壬㲻ס𣿡
ͳԪүĵ̣լﲻ֪۰Ͱ͵ĵȥءĪݾᣬߵбЦԪ㣬ŤͷģֱӴĵĴС֡
ߣùûؼȥǹլסĵط
ùãҲߡߣĿܵ󵹣κĪݾҪ뿪ηáֻûͷʦң
죡
Īݾȳ⣬ͷһģߣȻ˴壬ٲǷŮʦɣȥЧӻ˰ɡ
ԪָסûӿĵɫõĻ᲻һĪݾĶòñľµһ̻˵ݣߡΪæĺͺĵʵݣȻĪݾһ
ùã֪ʦµһ̻˵£
֪ĪݾõĪ峤Ϣװǻһ֪ɻģ
Īݾʲô£ĸ΢°ͣģû뵽ǰԳƮĹ¶µһ̵ĸϧ˴ȫϹ۵ĴûЩʱʶݡ
ԪҡͷЦǰ˴˲ǰϹҲϹҲϹ۵ģµ񻹿ܹסڹլˣһĸģһЯҴڡס
ϧһͨ޷˵ڣԪ㲻̿ĪݾæǰֶϿĪݾһ֣ġ
ӣ;ؼңһȥ伯ѽ
á
ĻסڻԪүʶʱ⡣ԿԪүıһ½ϵ⡣
Ԫ壬ģңſſ
ĪݾݵĺԪ޿һѿڼ֮ڰˡ
Ʋ٩ĪùûȤ|һｵһԪүҲһܹסĪùõˣ¼ֻԪү
ĺͺһЦΪͬ˵
ܼǰ棺ˣСӣѱãλƲ᷿
ٱһ͵᷿̹ӣ磬ùãܺ¡ϻϰֵҲϾƲˡ
ϸţٲȻլ˵̬
ܼ͵һģƽӦǡȥԺ
ǣźĵС֣᷿˵ȥƽ|ᵽ
ĺʣԶ𣿡
Զ
Ϊνҹܵҹ·
Ϊѽ
ָбһ붫᷿ĳȻʧЦ|ͳ֮䵽йᣬʹõȴֻ


1116 Ҫ

ĵĳŵԡºԺ̫ȭǿһ糾͵|Ȼˡ
ܱŶվԱߣº͵|ԺæСѾ۾ȭĺġ
Сӣ
|磿
ƣ͵ת²ЩˤҶ|վýЩһס
ɵＱʲôֲߡ
|ºЦɫһ˿ʹɫʱƯСڣˣȴΪ
|硣
ίرС죬һͷ˽Ļﺿޡһֱǿһֱؿ־壬һֱ¶졢ԵȫĸӲڼ|һ߽⡣
˲Ů˲̹أ|ס޵Сһε黬ӣ黨ϡ
|硣ء|硭|硭أأ|硭|硭
ػһ鲻֪ظĻ˶١ÿһ絶ʡ
ŭΡûڣúԼΪһ֮뿪ԣȫȻû뵽Ȼ
ĪдתĪ峤峤ܺġŰЩɥ£͸øϻشԣΪֹ
ٳٲ飬ĻỤүүỤĪɻĪĪuỤ˭֪Ǿˡ
ñ£|ٲ뿪㡣
|ģ·ʧõıһӡԷԶκίĸסֵܡҲС
|㱧ûУ
ͷ
|üãݶŵĺ꣬
|鰡Իĺø磬ҾǼɫԩҡֹԹݶԾ£|ͺĵߡ̧ĺĵļ磬˵ιãٲſӲҪԴ
ᣡ
Ķ|Ӳˮ̧ͷб۵˳|˵|磬Ҫúýѵѽ۸ңɻɻء
á
|ºǳЦϧݺСʣƾӲֵҽΪ̺𣿡
пѽ
|ߣȥĹһšڳ롣
Χڰߣˮ裬Դԣֲֻᡣ
򿪻ϻӣ֪ͲƵ˵װסȻٲѺͰ˴̽شԣ˳ư˴峤үǡȰ˵̡˾䡢үүլһƽĪƵǿʢ
|峤ױʵļд֪˴Ѳǿ˾峤˾õĹ½֮ơ峤бǣȥЭȨүүү
Ȼ|ȥȨ֪ĺ뿪ԣıƷ֮£Ըڽϵȴǵ
ؿ|ʣ||㿴вУ
пɣ
|ǿ͸һǡᡱŤͷסĵĳС˼ҽʿ֮أǰһλ̵ġ
|ҵ꣬㱻ԣ㼱Ҵϸ·һ·㲻Ͱˣܶĺûء
Ŷġ
·|һ˵û˵ĵءԭЩģ˭֪ϼһͨǰֻθЩӣ缱ûϷˣ㲻ڽϵ
ᡣ
|ͷ͸һǡᡱ񣬳˲ʱίɢ
͵Ц|ٿĵù˵ԣһｵһ|ǳпǡ
|ˡ
ʦ
۰ڿżĻϲС˵˵ʦȻûƭңԺ̫ȭ|һùţӵſȥء
ϲˣ
š
Ǿͺá
˳ƵۻסСһͬԡǡǡһŵӣú|Ҳһŵӡ
|Ҿһ·ˡ
Լˣࣿ
΢ԺʱĿ硣֫Ĵδ뿪|бʱ§ֽЩ
|ĵջڲǿѹʵĻҧǿԼ侲˵ڼἰء񲲻ʶѰҽʿΪＲ
ء
ܾ|ŭ۾ӱˡ˴е˵ǻƷû˹峤ǣǡ
ӲǺˡˣ㵱ջĪģأĪˣƺáûԵǸ쵰
|ŭڣȻվһץסĵ½󣬡ӲҾԶԶġӽԺһỤĻ㣬ҹжԶԶûУ
˪ɫǳǳ𣬡|֪˵ڣ㽫ʧȥʲô𣿡
ҲˣֻҪ
|ƵĴ۾·ȼһ


1117 ʦͽʦͽ

ѵüź|׵ģ䵭ģĺͳȴŵòᡣ
|ƵĴ𣬻úĵĻηСӵ˵|磬ʦУ㲻
УẦġ
|쳤ֱץ;ס
ǿˣ|Ҫɢĺͺġ䲻֪ʲô̼ض˸
|磬𷢻ºȱĻ𡣡ƹֱ|ͺ֮Ŀյӣι|ߣȰ˵|磬͵ܸܵ棬һڣͺһڡ

|ǨŭڳϣƿóЩײġ
ĺᱧһתܿͬʱƨµĵӣųƨµĵһͬײ|ϥǡ
Ӳ㡭
ϥ۵|Ȼ£˫֧źᵲǰļŵӡŭɣվ۵ùȥ
|ֹûУ
ɭ壬Ǻԥץ|Ϸúһٱӡ
|ش𣺡ûУ𣿻ɱң
ˣ|磬㵽ôˣΪδӲ֣
ʹƫ|Ҳʡ|һ֪ͬ|Ʒԡһͷݣ顣
ôʦʦͽͽǰʦͽ󡭡󡭡|˫ߺ޵ضģ·۵ɱƵġ
ʣ
󡭡ӡ塣
|վƿǰĳ߿ѵĵӡһ߽ģһһֵ˵ʦͽ͸ʦͽӡΪʦΪͽ壬ñο
˰
ƹ|š䳤߲٣ܱ|ЩҲˡ˿˲Щվǰ߰Сǡ
|۾ҧʣ㵽֪֪³˭ģҾͲͬȥСӱߵ￴֣ôӦΪŮҺúڰ
ϧҽҩƲҩ
Ե٩Ȼ֪|Ϊһͷʦƶڱ֪|˼
ǺǣðǺð˼ҹҪŵˣȻȻֵãĲֵã
|ԳбģʣҴ㲻ΪҵأķŮͷԸҲϧҵʩ᣿
ԭ|ҵĺʩᡣ
ĿˡЦˡˡֱݺݲȥˮˣָ̧ţСɣ
ģ
|֣˫ȭ΢΢
ıŤͷԸҧزӦĻϲڴط꣬أ
|סŭæǰסʣ|磬㵽ôˣͬ˵ʲô𣿡
ſ
|ӿ߷ߵؿģӲһ
Ҳ뿪ʦ߰ɡ
ת|˵ȥֵֻ˺Ƥֿ侲һ¡Ҫ˭ڱȻ󡭡
îʱ
ʦߡ
뿪Ҳ|ͳ
ʦͽߺ|Ҳ뿪լ³ú˭һڹլȥ׷|
˼ȥȥ׷|ϵĿľī|硣ûɲš
լĺլԺ
һӻĵһֻ豭
һֻӣ
Ҫңֲ豭͸ĵİ񱭣˵豭ùģ˲㡣
ŶԭұҪۼǮģ˲豭ÿ
ıǳ̣й¶̰ƵСƢԣɰýء
ʦ˭ګ|߽ģ
أ
ķźð񱭵˵峤ү̫үүүӳˡ
΢΢ҡͷȫ
Ȼ
ʦ֪
µã˾Ųʮɡ
򶨵飬ƺԤϴ¡
Ĵյߣ˭ʦҰɡ
ʮգ˱ض֣ͰĵصŰɡ
޳ʳָСɱǼ⣬ü΢˵շ֮ǰƻ¡
ƻʦļƻʲô
ܡ
ĳǳЦˬĳ˵Ȼȥ伯У׼㴩װСӡ
ѽ
ĻȸԾܳӣȥܺһװ伯С
ߺ
ǧҹ뿪ϼ򷵻غҹɽׯǰܼдµĳϼΪƳɸʾС
š
˵ȥĪݾ
ǲء
ЦҾƽԪүĵ̣Ҫ𣿡
ʱ
Ļ֣뿪


1118 ʳ˲ɹ

ͳǣһʳķСǣŵʽʳ
ǶĳӵʳζǶĳլӵʳζ֮ƻϵʳʵҲֵܷķ
һڷУǵĽĿ⡣俴ѩòʱĽ͵顣Щ͵ĸǾʹ󷽷վڽֱߡ͡ȻȺһ
ǰܡ£һߵ׸С̯鳢һұߵС̯ԳӽͷԵβһ·ѳԳ˶Ƥ
ʦ㲻𣿡
ԲĶӣľը͵ߣʦرóԡ
ĸһŤͷܾ
ƲƲӣըݸԡԱ˲ȥ׷
|һָϳţͷɥػĲζ
ó԰ɣûθڡ
ûθҲҪѽȻô׷ءķһǿһеĻ
ôˣ
⴮һתģյӲͫ|֮䵽ô£
С˲ԣĲ͡
ƹǰߡ
վԭؾ˼ĥ˸֡һ׽ͣ|ĺͺģȻ󡭡
ܡ׷ģתߣ˵|ĵģӻˡ峤ү˱ȻӦ
֪֮ĿΪΣ
ٴƹųȵĲӼǰ
׷С
|綨ˡЩ˲ͬ
վüģɡ
ζ̾һܡºֱһƼңվȴǡ
̤ϾƼǰʯףȻסĵ䣬ʣӲ֣֪Ǹ˭
µġȷ
ִѲĳķ䣬ƮȻ¥ȥѰĵˡ
һĶͷæתܡҪֹ|ɵ£ǧȦΪУĿµһ̻ѽ
ƼҶ¥ңվڴǰų񱼵ıӰ̲סԹģʦ̫ûв|硣̫ɵˣ
ĴϳǳЦһȲȡ
ץѹӿģ˵ɵѾͷͲ˰ɡɽţļƲõúãˣ˳ȥʡʡ
Ŵ̨͵Ҳԡ|粻˵ֻܲ¡ϺǲﶷûҲЭ|ѧʶǿıԲ㣬ʦԶˡ
Цģ³ӿǣ˵ӺܺãͰĲ¡
ߣҾʦã|ʮʦƽ֡ʮ֮ʦһ¥ȥʦ
ſڴ̨ӣƺȤ
٩ģСͽͶѽڽϳԹǡ
ߵı󣬳ȦסСһȥµȥˤ
ˣ
ûͷûԵָָ棬˷˵ͳ˽ܵ飬ʳ˽Ʒ
ص£Ȳ裡׼ӡ
ʦҽɣʳ˲ɹĶĲ豭һȸɣıصǰͽϵǡҪкܡº
ҵҪ˶Сӵۡһ۱סȻͷģģ
üʣ˭
ݵλ
ִ
һ۱ϳйŮӡ΢ͳ
ʦùãʶ
ĺ棬ôƯŮӴ֪¥Թӻ᲻ʶ
գգۣܾ˵ʶܶˣҡλϲ
ϲҡ
̹Ȼϣֱ׵Ļش𾪴
סԼǲˡһ԰ʦȻ̹ԼŮϲ
ʦ㡭㡭㡭ϲ
ĺȻ֪ʳڣ￨Ƶرۡ
Ŀתؿص˵Ҵδϲκˡ
δϲκˡ
ظĻͻȻҲʹüš˫ۻ¡
ܺ´һæΧסĹʣôˣۣθۣ
û£ؾš
ҧסתӲһĻʦλһȲɡ
Ķʹ˵áȥ׼ϲŮ졣
ģ죡
￴ˣɵˡסģС˵ǹǽռҵŮóġģᷳء
ίֹʦδϲκˣϲҡأ
Ȼף̧ͷģСӣ
ĴԴ뿪¹֮󣬹ùѾܾûˡ


1119 ϲͰǲͬ

ԵŮĺ룬ľίʲôҲûΪα
ùãѶûҡСӡˣ㲻׵ԩңḷ́
ن¡ûƼɵѾͷ𣿻塣ƺ͵˵ҺȥռҵСѾͷ
ȻʧЦҴ˼ùùȥᡯ
ȣȻۡ
ûһۣһ¥ȥϡżռҲóŮ
ºͻεѰѰýڶ㵽ȥšĺĴ۵Сۣ˭Ҳȿڡ
õϵˮˣɹغȲ衣ΨгȦСϲƿԶʩ§
ռŮϲʦǾʹشԣ
û԰뺬ԽװȡԽС⡣
İЦεϲȥʹȥǮ𡣡
ʦ㡭ᣡ
յضСţץıֺݺҧסֱ
ʪഥֱӲ׵ıҧסƤ⡣ʪһƴֱʹԾؽӲȻȻֱͦ
Ѿͷ밤𣿡ɿڣƨɣ
أʦᣡ
Ȼĳͷµģƨɾ͹ԹɿڣһίԹߵغ
ըëСƵĺģĻһЦߵϲͰǲͬģҴδϲκˣһ
ߺСུ棺ϲǰϲҿһġ
ʮһСԣȷʵ֪̫ࡣ֮ΣءѲ⡢ѷôʱһЩѧʶӦò̻
Ĵ⣬ſԼã֣µ˵ģҪ˵Щᶮõ£С˱ǡ
ʦ˵ϲͰͬʵҶġ
Ĵ׶ԼĽһָ˵ʦûĪϸĺԺĪ㡭ʵ֪ڷʲô
Ȼú߳ܣǹ˵һǲΪѸν̵ԸЩŮ֮İ顣
ʦ˵ˣ֪ġǿ˲׵̣ϲȥذáС˵ֲٶһЩ
ѽ̫࣬Ҳ֪ÿ޻ǸЦ
Լ湻ģ̸ϲͰ̵
ĺ͵Цӵ˵ϲϲɲȢؼҡһȢ׺ŮΪޣµһ̵ͻ
٣ѾͷˣҴȤΪʦ
һѱϣϲ᲻صһǳͷҲ
ѽ
ĵĻסĸ첲±ˤȥ
ĿЦãԼѡİ֮ˣҲҪ赽Ϊֹ
ʦ˵˵λռŮʱģôƯΪռ˲ϲ
Ĺɵ§סĲӣĻʡ
ݸ˵ÿ꣬ҽĺѰҩⶾ֮뿪ԣ̡꣬̽ǸĹլ֮¡ռҵϼ밢ʶҴЩ͸ϼ
ֲð˴峤үǴӲʦΰ꣬ѰҩⶾĽڲܿǵƿأֺúõʵݡʦô
̾˴峤ʵ¿ӡ֮£һУƿסǵԣ򲻱йլ˴忴̾ᣬʵһһнĵƤ¡
ԷθĿޣñ˵䡣
ϼһһŮ굽Į̣ٷӣӻؼʱѱɷˡҺö飬е٣ҲǺˡ˭֪ϼŮ˼š
ҲĴ㵣Ȼ뵽ү˵ֵΪҲˣү³ǾѡλϼŮ³Ҳðɣ
ԡ
ĸͣ˵ϼŮţ˹ŮģŮ룬һ˭֪̥УҲһغ¹Ůռҡλչ˱գȴϼĳ谮еǶҵ泰
ձĲֻһԼĳС̾˵ǿЩƯ
һĨʹɫӵڻοɵѾͷģΪʦһָա
ԼĳС쿪˵ϵˮˣҶȽϵˮǰƯء
üģ૳ŵģҷģһǰǰ
šҲԸԼñǰʦġ𽹼һŬ
á
ϧĳСȥűٵı޺˰̺ͺ׵ѪȫĪ峤峤͡һ죬ֻ


1120 һ˼

ͳǵķ糱ͨ˴ӽһ֮źܶСլԺʳӣʳζ˴ѡ
СլԺڲüӣʳֲִڣ˼ζƽռҡЩССʳ̵ƽգСլԺǵҲǾסļҡ
ÿͳǶᵽһΪѰؼʳ׸⡣
ˣǸͷѵж͵겻֣͸Ǵ׸Թζʳ
ÿһСʳӵĴţϼͭ壬ϸã׸һ
á
׸ĸ˼ţ߸˵Ǯͷװ׸⡣̸ֲ
չＸʱģҪʱȥ
յģʵĽ͵͵ˡ
ɤнŮӵǻϣٵƯգ˭˶ϲ
׸ĸ˽ӹͷ׸⣬ԱߵӼһӸ⣬˵ձĸ㡣
л
ӹ׸⣬׸ǡ绨Цת֮ʣɲʱñ˪߳ӣ͵ǿӸⶪڵϡ
óԵӸѽչǱ
˭
ŭĿתһλЩ͵Ů˺һ쵰ӡ۴ͫĹһĸŮǵò
˭֪գ
չ̣˵ĲɳӸˣԿؤͯο̣ء
ʰǿմӸ⡣̣ʳˣںŹֵĹӹǡÿÿ̲סѵ̼䡣Щ˻ηı뺷׼ߣЩ˻ˣû¹
һǮĶ̣̣ܵô
ƽǿббһԡĸŮŭ밤͹ԶЩңܵġ
ӴһռҲóıк˲𣿽ƫҪһ£
ﳰЦߣ׼ѵѵ̣ʳչ
ǰס˵ŭ˺Сӵżءߣȴȥ˴á
ɵѾͷ˺СӼʱǴȥģܵĶͷѰӸ˵һ߶֣ѵ
ܣмʲôҲҶ֣ǵӳҪǺηʥ
١һߣӱҪȥһǶ⡣
˭֪üҲֵüӳȥİûϣȴͻȻĿš
ؿڣԹùϢŭչȥ
ﲻιСӣ㲻һȥİգ
ùõİûѽⲻ͸
Цݸһɫæĸ첲߱˵ùÿȥɣСӼżء
Ǻͺ
û֡
ŶǾͺá
ﱻؾƼҶ¥ż䡣
;ܣ˭֪ͱ£ͬʱһӰ°ԾϷ
ʧŵЩλ֮վһ֮У߶ѩ꾹ǣӵˡ
硣
弤ǰĿᡢﻹݣһֱڻ׸˲ˤڵء
̣ʳ
۵ؼ׸⣬öš
ּĹ߶ȫ˼ѩĿӣճյ̧δ֮ʱһֻ鲼̺۵Сס
չסԼ֡
使ɤż־ζסС񴥵Ķһɿֺ˦˦
ĴǳԵִֶС˴ƫװͻƷԡ
ﱻǽվţԶ֮١˭֪ȻչŭСӣСӲỽӰѪ
ģߣ磬Һ㰡֪Ҷһ顢˼ʱͳѰ㣬ǡѰأѰ㡣磬úݵİΪڲ֪ϲ㰡
Լ֣ģǰߡǧ˼ƺİˡġ
ιչһ顢˼£ƾʲôģĿЦãͷ۳űҵ塣
̽ץסĵı֣ί磬߰ɣٲԸռȥˡǲˣҪҡأ磬ҽֻӣ߰ɡ
ιչޣҲԸȢѽһ޶ϵǿûӦκγŵš
˻ӵĸһĺ֮䡣
˳Ųռ䣬õؿ̡ڡ


1121 һ

ССĵǰ˫ֲһҪɼܵ̿ڵϣ㹻һҶĿ谭ߡ
ºͻﳳƿһŷжһλƯ¶ʱȴȻĳŶһš
չˣСӷءסţǧչܡ
һסſڡ
º棬ʣչ˭С𣿡
չϲˣǰҪ޸ΪޡߣҲԼǸʲôݣˡ
ɲ׵飬С˵ֻסСӵģСˡ˭ƻǵĸ飬ǵĵˡ𣿡
ɵɵͷػشһ
бۣôѽȻ̫ˡ
˵ʲô
µմȣŵûæסͣСģС
ſҧס֡ߣסҵͣҧ㣡ҧ㣡
ᣬ¾ˣֻñװ˿ڡ
ͬʱŴһİ
磬úݵİ
ָָţĴһŷץһӡ
ܶ㵽￴֣ȫȻûаæȰοֹ˼
ԣİţǰվģα̲סջĽȥ̵ĳѾͷ
޼ƿʩίίؿͻȻ£һһǰ㺣ĵ֮䣬ҲִŵļС
ӴչΪ߹Ҳ
վֱֱģ˫ϥ䣬С˿δˡҪλչĿʹЧϴĺլŮǵļıǷ˴ĺլŮǡ
ҧؼУʹķִδãȻȻöͷײϺĵϥǡ
ѽʦ
û뵽Ƹ֮ƣԸײҲֹͣȻˣʲôأ
װŴУһĵϡһת˱һȦСľѴʦ˼ҵϥǱײúѽ
ǿЦסϥĦʣΪʦؼҷҩ
á
ףܴ˵լòԶʦһȥɡϥ۵߲·ء
á
һһ۴䴦ɱ𣬿Ҳ壬߳ҡ
Ĺӣ׷ȥ
ĸ첲·ʱĬġ͡һǰۣһչؼ
߷߲ƽͿƯޢĳָլԭǹլˡ
ͳլƼĹլլڳǶլһլլڴۼĳǱͥ׵լԺ
ͳ͸λĴ˽⵽ǶլпãſʹϼͰġ
д̴ӷе֪Ծϼү׹үǣϼĶԹԹ
Ϊԩѩ˾Ȼǹլضҵļ̳ˣլСҡԣλСĸнѲլ⣬ΪιլҵĴȨ
˵硣Ψкү֮ԩѩĴԱеķ֤ʵڹլСѲϽӴȨĴԣֻ˽ۣȴ˸Ұ̨֤
ͳլһլз紵ݶȫǰǵĿ⣬οеĴǣ
õλǵİȷĲǹլСҵ֮ڵڶ峿ԴŵŰݷá
ǶլδųܴŹǷվſƣԶź±ԹСӲ´ˣû
ܺµġϤĽ̵ƶǶ׻˵С˵ģСӵġ仰˼
´֣˵СӸղ˵һˣ϶Ǳ˵ǸСӸûǶչˡ
㿴棬ɵ𣿡
šµĸ첲ЦŸСӼѽѵҡСʲôԡʲôıǣܰ
Сġ
Ʋ첻мһƳ⣬æһ£죬չˡ
ǣСӲ׼ˡ
СżӭϼαЦֲʧò˵չ룡
صʳ̤ʯףӭҲʾ븮ɶٲ
˭ӭҵģ
ȻǡЩѿڶСӡ֣ĵĶæĿڵūڴ˹չ
磿徯ضܣɻʣ㲻ĵŮ𣿡
ĵװ̾ƻһҹĹͲСӵĹСǴԣŮҲˣ֮ǰϼͰǵҲ֪ˡ
ūչū澴ɲ
תߡ
æסܣȵȣǡ
ܱ¶һĨĵЦ


1122 һ׹

լլһģһģ죬ֻҪһĳլµйլԲص·
ѽլģΪԼԳеլҵԺľססԵСԺ
ľסСԺ˭ֹ֪Ժⲻ롣
չǺ⣿
˵游ݷùլԹլжšµһ̣ΪҲסԺĿͷǿԺ
Ȼչ֪˵ݣ͸׿ĵǹլʵʥݽҲҪӹլҵ˼
㣡澣
Ҫ򣬱ͻȻֵﷴһƵ
ʳУ˵չĸǣĶмֳ⣿
һҲҶϵµ澶ǰ᲻̨ıӡѹֱѡƷһˡ
ģܣҲһŭͷ֮ʣһӰǰ
һɽǽǰĿƯµҸ棺չԣǹլո
尺Ƶδŵӡլֿ˵ʲô˵ʲôլҲƽϵġ
չ治Ҫ˼ʱŵȢΪޣ顣öţ޲ȥԺĸ״
סܣıֵܣȽȥơ˵꣬ܣηûá
ţ˭Ҳá
˴ճϼվһʱҲδֳʤܸߵ͡ɻܼæܽȥԭɡ
δҲҶ
ʱĶĺ֣ʱʱһԺŵĶˡ
ڴµ̫ʦҲûšͳǵСʳȤЩСʳӷǳȤʳȻƽȴΪζ
ܼȥʮСʳı͸һƷȻϲʳƷǺƵĲڣǳصϼÿһֲƽϲĲҶƳɣûƷܲ
ףˣ
Ŵӣ̫ʦߣӵ߶ĳײԴܷأ
ġ
Ľϰõһ飬˵ʦҪȥ𣿡
š
ķҪһʪΪĲϵīۣ˵ռҵŮ̫ϼѽ
ʦ˵Ķԡ
ҲûҪһóϼϾϼ밢ѡϼӣҲ˰顣
֪зִ磬ϵУռҿԳΪеһö壬ܻϡ
һżſļͷС˵ʦҿԺ𣿡
Цʣô
ٺ١ĺôİɡ
ĸ첲߳ײʳнһһҵĶš
ȥ˲裬ùҲȥ
һ£׼˵չɡ
Ѿͷſ֣
嵥ʳг߹һץıС֡ίؿģ磬ôء
˵ʲô
ĽüոԺĵĳƺʲôˣ
⣡һ׹⣡
޺޵صԱŵġ

ŭڵһվ
ʦѽĻæסģЦչǵһƺҵˡȤȤ
޳ܣǷӣӣ
۾źѼ裬ΪĲЦޣ
ҲƴЦ˵չб´̽ҵݣӦ֪뿪ԣʱ񲡣ϼʱ򣬻ɵɵĿϺүүܽ˶ء
ģ硣ӣҲ׼
Ӵʦµһ̣ӿɲССŮ̽ҵĵϸҶҲ֪
ķſģСֱһȦ˵ȴϼ۰Ů֮澶ƲռҼǧ谮һĵճ̳мҵһŮοǱļҲء㡭
ңҪΣ
ҧгݵʣ£һĸףġĸռҵŮΪβƽּҵռҵŮƾʲôܽŮٻ
һȦվǰ壬һ֣Σ
һ⣬Ҷġ
һۣ΢ܵԶЩ
ӣװʧ˵ϧұһ֣ӮˣҴʦӦȢΪޣˡ
ãҶġ
¶׺ݡľ֣Ӯˡ


1123 ľֲ˭Ӯ

壬ҲʶľʲôʹӦˣȻǡ
ҼҵĻ߶ĵҲû뵽չҼҵĻ
ߺȣ죡׼ң
ǺǣƵԼѽ䱻𣿡ӲϼĭӣԹ˵չ˵˵ܱˮ湻ĵġ
㣡Ŷء
۾ռҴСܹˣܵסռ˵ıģȴܲסϲǰ衣
С͵ģ䵭޳ĵ˼ҲûҪ˼
չʦһ򲻹ŮҵС֡˵˵ʲô
䣬徯ĺܣƹԱߵ
ָûȤĶ棬ǽֵ˵ʲô𣿡
һѹӿţ῿α˵չݣչ˵ãһѼĵû¥ʶδƷչĳնĶ֪ܷ꣬óԸ
ɫէէף򶨳ʱȥĶѰ𻨶λ⡣˵ݳǵǣһ˳Ҳи׶
³ӿǣ˵ûгѣ֤˵ûйҲ˵áչǡ
ǣЦѵó
Ȼŭʡ
ﱻʵ㶣˵񡭡Ҳ
ķһúܺóԡ
ﲻŵġǺǡǽȥĹӿ֡ɲˮֵⲻˡ
岻мһƳĺģ鳰һ׹ĻƷչüſ֣ǮΪ֡˱˵һˮɡ
ӣ˵ˮƹѼѶÿհʦˮ裬¯ϵˮһ˿и
бʣܲԸΪˮ𣿡
ѽʦᣬֻչ˵ʳסļæŲӰ˵ʦѼӵľ֮ǹ𻨡ݵʱгԹ𣿡
û
껨¥޲ڵǵѼӾģûԭϼʱʹŹ⣬ڰһֱƴռңǺι˹
Ƶ⣬ҶѼӣ
ֻգգ˵ʮΪڣÿһȣһģʦƷ˭ã˭Ӯҡ
ãһӮ㡣
ʮ㣬Сռҵĳѧֺ游ʹĸӮһƧĳѾͷ
磬ϲʲô͸ңһúܺóԡ
ʦϲ嵭ķˣϲʳ
ĺѣһڶͷ
岻飬˵ҲŲĹƣƣ
ѽչߣžͷĳ屼ߵıӰѡŤͷĵɫĵ¿ηΣܵġ
ûţΪʦҪˡ
ָСǼ⣬˵㲻¶
Ľʦء
Զǽǿֵ˵ûԺҡߣ
ʣСӻѼ𣿡
˵кѣѼѹȥϷ˵ֲˣϼȥÿϷ˵ļպսԻṩˡռҺܶѧˣϧúܺãϧϼϲ
Сӣ֪Щռҵأȣģ˵ģ
ͬãȻҡͷδҲ֪
İߣһѼӣҪѡʲݡĽѼΪѡ½峿ʱϲժʵĺ¶𻨣ɽȪˮϴ֭ζڰ״ɹƻʱȡõĹŴ׽ϣѼѼĹŴҲнɣָ΢ĩ
ӴүѽǴĶ
Щ°ͣѼӵҲ֪Ǵ￴ģ
վǰ˵ʦҲҴİɡ
ζʣʲô
ĹѼϼŰݷá
ġ
Ĵӻͳһŵ˰Сҹ͵ܳȥĶҼˡڣԭ
ٺٺ٣ԭʦͷ
պ壬ı֣ʦҪ²˭Ӯң
ָĶͷεӮƿУֻ˵˭㶨˭䡣ľֱ֣ǡ
ʦˣ֡
ƶ˵磬Գסϼ
˫ۻζؿģЦʧǰ㣬㾹Ҳв´ʱ򡣡
ĻһЦûá


1124 ռҵԨԴ

ЩӲӰĳڰʱֻصլǡڴײšһʳЩӣǰæ
߽˻պݣռжšȲýĴǰ괫еĴ壬ռҲǮƵĸ֮ҡ
ռҵĵճľйǳҲЩϤ˴ͳ壬ȡϾͳǵϷ˵ңϷѹȥ꣬ռҵıӡ
ʳбһȥ¶ɫҪ⣬˵չϼľҲ𣿡
ᵽ֣סɻʣʶ
֣
ڨڨһЦ˵չռŮûһֲǡŴʳпżʣչݷùլң׼İ⡣
ⲻǰ񡣡
ʳУȻЩҲԸæ
ռҹ¿ƽձľỤʱЩ˻䱾ö֮Զ磬ҲԶ
֪ƢԣһſܵҲӡתһȥլ·ǡӶƫԺ
ѰȥƫԺһŴӣСѾæŲáһԣ̱һ߿Ĺӡ
ˣͷ壬˵չ߶
ţŴʳլߡ
㵣ԳһЦ㲻ˡ߽ƫԺߣʣӲ֣֪ռ𣿡
ˣ
ķһҳбƫԺĴſڣˡ˽ɫǸոմһܡ
ţĶѹɤ˵ϼϲŮô֪𣿡
Ƕĳøءַһҳʣ㼸ʱռ
ҵ꣬ռңռҵճľйǳĻش𣬴ϵĴץһըƶ˵ϼɼͳңÿϼٵϼٰ١
ռҺϤķ飬бûĳ˵еϢ𣿾⸱࣬|ϲй
ˡɥ̾ըƶҲԲζˡԶش˵ƽǣԪүĵ̡ȥ֪ԪүȻƽǵʵء
Ԫүʮ꣬ⲻ֡
ץըƶϸϸ׽߶
ԪүĪùþɴһ˫ǰ±ƽϣ˻Ҫ󿴣ӻαΪԼҲΪء
⻰Ī˵ȥ
ײһ³ʣ˵˵ռң֪٣
ռȤǡ¹ѹɤµһ̣Ҳġһռң֪ܲ
ֻǿ߸Ȥ
֮⣬ССռҸ벻ķۡһ仰µóĿۣ۸
˫ֽסؿڣ߿ߣӲ֣۸Ұɡ|۸ңҲ۸ҡأȻø״ȥ
ȥɣھȥñײһ£˵ĶռȤϼϲĹѼӡ
ʲôϷ˵ֲˣ
һԴ˲両̹ѼΧһȦͷתÿֻѼŴ͡¸¡еꡣ
ѽǲַ財ˣúõİЩƫҪϼǹѼϷ˵ֲˣϼķ顣
֪٣ռҵԨԴ˵ġǳ
бͷĳĶռҵĲ֣óͽгָˡ
ؿ˳һͷ壬סĵ䣬˵ߣǽȥ˵
ſ
һϵצӡ
ŵæ֣Ц˵Ӳֱҵֺܸɾģܸɾġչ˫ָĿ֪һǰۡ
ĽִӹһŹӳԣ˵ľ޾ҵѣĽ顣һξľӮˣľһǧ̲
֮ϼѲӲɽҵ·ΣѣҵɽµӲɰҶǡɾϼҶ飬ҵո͡û뵽ּľҲ֪µϼ游
ҧһڹӣ˵뿪֮ûռˣƽҲֻľ޾ˣǽֵܡǴӲ̸ռңֵҲƲռˡ
ľȵƲռˣĽֵܳң
ͷ˵Ĵҵϣǵϵס㲻ɭϣһǸǵƢԡ
ףԽϵĵϵӵܺϤϵӵܾ˵ˡϾҴҵ˿ڶ࣬ϼҲһɡ
һŹӣʣռҸȤʲô
£
ݸӡ


1125 ֲ˹Ѽ

ƫԺĳһʱȵòͷѯʺļʱܽԹĻظչԺ򡱣Цݿ䡢̬ȺƣѰⷢӵĻᡣ
ʱŴʳ١ʧٶյĳһĹӣ|ʣ|û
ƽǡ
ĹӣָָķϵĴʳУʣѼӣϷ˵ֲˣ
ԡ̹Ȼһߵ壬ǸЦ˵չõˡ
ߣ
ƳһۺĴʳУĵѼĸֲˣֻռҵŮҲռҵζʩЧȡ裡
лչѣĶԼĳġ
򿪴ʳеĸӣ˳һֻƯ໨ɹޣ˵չ뽫ƵĹѼӶ˳ɡ
㲻Ʒռҵֲˡ
߰ģЦ˵ҪƷ
üס
ιأչҲзݶɣ
бû˵ĸûķݶһȥұ״Ļô
һЦĴָޣܳչĳ֮ңȼľֶԼ䡣
״лˣָ˵ûǣʡʡİɣҲŲǡ
ĵ׶ԳŷӽͿԶľ仰ǻֵֵǰҪ֪ɩڼݶԱɩĵܵƫ輸֡
ֵĵⲻΪ⣬һЦƽϡ
ˣ˳ɣҳ
һ£Ȼ˳ΣҲЩϻ
ʦȳչİɡ
ıԼ໨ɹԶԶģ񻤱һӴʳСĵǰ
磬Ʒ
һ֧СɾµףȫֻĽꡣ
΢һùá㲻˵εһ֧ףĿԹ
ڷæ߳һ˫ӣЦеشùҲվ֮䣬δǵŲʶĿĿ˫ޡ
ﾪ̾ӴչֱѽĿɹʳɹһǵѼӡ
Щʶ
˫ְסɸӣҲϸƷƵĹѼӡģ˵ҶµĶľûɣʮΪڣÿһȣһģƷ˭ã˭Ӯҡ
û
ļЦЦĽεε˵ʦæһڣһڡ
޳ָ˹
ȳչġ
°ָָĿɹޣӣʦȳҲܳѽ
̰ԡ
ĳһֻۣ
һ˫ӣ˵㳢ǣµǡ
ҲҪ
ʱһס
ʹ岻ԸҪҲһ̨׶¡ĬĬ֣ĽҿĿɹ޸ӡ
ɸǴ֮ʹʱʳָ󶯡Ρ
磬Ұʢһ롣
ͬɫĿС룬ŵҨһСѹмסС룬ƹߡ
볢޹Ѽҵֲˣʱִڸҵġ˵ֻռҵŮʸƴҲˣҲֻռŮռҵζ
һδռŮ̺ûʸռҵĴҲˡ
ţСǳĴδ֭ƽͬʱ污Ϊ
пɣ
廨˲˪ü΢
Ŀ໨ɹӵĺģģ
ռŮĴҲֻáпɡ֣ҪȥιˡĿع棬³ؽҿɸǣҨһһѼ˸ġ
һۣʣΪʦǹ
ʦʲôҾʲô
һƨΧ۵ĳܺҲǳǳ
С
ĿЦãûӡҨһڣɫλ峺ѼҴеĹʡƷζѼ⣬˿ϸûζϸϸ׽㡣
͡
һ㹻ϲ
Ѵѵ̿ˮĿɹҨƷִ໨ɹҨһƷϲޣƵĹѼζӮˣ
岻˵ƫģĺã
ݹף˵ţԼѽľûлĺóԡ
ףĵ໨ɹССųѧƹѼӣ游ʹ˾˶ĴҲռζܸһˡ


1126 ϼʮ

գգۣƷ໨ɹеĹ֮ɫļǰܲ
չ
ⲻġ
ضף߷߲ƽ˵û뵽αģҶ˳ƭˡ
ڨڨһЦ˵ҾͲµȻ㲻䣬ٶһأǹѼӣΣ
ԡȻӦǣҪơ
á
ף˵ϼİʮٳұһǸϼ
ңƾܽȥ𣿡
ͱЦ
ǳЦĺͳߣչܣͿͣ
޷ҧԼĴʳУ뿪
ĺͳԺĵľʲɡΪѡϼʮٳĶľ֣ռҴҲһĿȻ
ԺܺСѾæʰԱ߿Ĺӡʣˡ
ｾ˵ۼС˭ѽܸܰһëѾͷǺǣſɡ󣬻ëѾͷܵﶼϲ
ﲻ𣿡
ͣΪ׼ʱѡ¼ʶǳ֬졢޳жֲ塢ʹá
ϤĽ̵£õӦ£»ǵСԺȥˡ
һв˵֮ϼʮٳͳ䶯һ¡
壬ͳ壬ƿͳ߳ɵӪ֮߳м׸լģˡ
ͳǵİУһլڶլգǰеĵһˡ
ʶϼ֮µ˵͵ˣӲլͻǫլҵκ¡
ʮߣϼͳǵһǡѸߣǿ彡塢Ŀ˼ǽݣһλ˳̵Ϻˡ
Ȩճӣĺ½ȥ졣
ٳ֮գͳǵĽаһˮ磬ȫǰǺķǽԿƳϯ
ʮʩࡢʩסʩǮƶաؤͱǡǮ࣬ÿõݵ˶Եһ򸣡ٳլķݿͷ
լһаĴլԺͳǳʱȱӽǨͽˣһͬͳǣһͬĬĬŵСӱһʳķСǡ
һݻͣլ⣬Ϲܼҽӵ΢۾æСŰȥϼʯףԣҾū⸮ĹܼңݼլСҡ
񡣡
ĹԹţİӡƲȣ㴩һͺá˭֪ٳǰĿǱȥȹ
ϥ˵ʦѾٵˣΪء
լСҳŴŮ·㲻Ӷӡ
ĽϵԳƵƯᣬ΢΢һĵͷ
ӣ˵Ȼ³ҴȹôУվ̣ˡ
ۼҲȱǮ
סС֣׹ߡ
ΣС棺ȱǮҲ̣ۼǮֲǴġ
죡
ĻͷװЦÿˡ̰ƵСѾͷԽԽûϢһȹǮƽϡ
ίرС죬ץһѩɴñáѩɴܺõڵƯĵ֦ȹסһ˫Сš
Ĳʱ⸮ϹܼҾݡ⸮ϼĵճүͬүǼԡ
үǰҾ񣬹ݼӣݼСң
үӰ
Ҿ
ĬĬ
үæ룺ӣСң룡
ү롣
ĵС֣үһͬ⸮ǰԺ
Уϼվãճүһλݾѩ꣬һλѩɴñСæϼĲӭſڡ
ݼϼҾ񣬹ϼʮٳףϼ೤ɡͬ١
ϼЦҾлٺᡣ
ң
סϼߵС˵λǹլСңլǰ١
ӯӯһݣϸСŮףϼԴ١ϼ¡֮¡
ϼ佲ðףٴʣΨСڲͬ⡣
лϼˡ
İһ亹ʶǸѼϼܡ֪Ҫף٣ʦæáʴʶѾ͸ѧʶٶһҲ಻ˡ
ϼλ
ϼ롣
ǣźĵС֣ϼϼ
͸ѩɴϡϼ͵ʱЩһɲԤȻ


1127 ϼ

ϼλ˲ϼͬλ˾ȻǼѩꡣ
ΪլСҵСߣүϼվϼԱߣλҲֲϡ
вʶıϼ٣ϼϹҾүϼ밲ĺ޶á
ϼüЦĺĵݣҲͽΧֻŰٵıгȥĺͺĽһѸϵ
˭֪ٵıʵûɫһֵ֮ϼ̸ƶδط꣬ˡ
ϼĴЦԽԽӲֱ϶ȥƫԺԾϷɡվǵˡ
ϼԸ϶٩ǲڳĸ跻ҹʹֵǰίߣʵȤ
˵ǡϼҾæϼߣϸϯɣõϷϷȥơ
ϼһͷˮʱϷˣȥ跻֣ƯءϷ̨ѽѽĳǻȥ跻ǰڶ֫
ү÷С˼æǰΧϼɡˣΪϼ·
ʶϼڿļλϤϼүϼ֮⣬λѩѩɴñСע⡣
λ
ϼɡ
үЩŭϼߣ߱߻ˣϼȥƫԺ
ӲɫϤƢԵϼҲ̲סЦͷĵ˵Ϊƺ«ƽնϼ
ǳЦͬүΪơ˼ϼʶʱүҲˡ
ϼЦ˵С̵úܣһӵýȻ෴ϧѽǿŮȥˡ
ĪҪģȥˣСء
ϼæ˲ˮοһ˫۾ĵľݣϽ¶ǳЦ
й΢ֽѩɴҲܿϼļЦ¶ơ
ϼչڸУ
΢΢ñѩɴһ˫˰̵Сʾǰ
ϼ㶣˼ش𣺡ڸС
ʦչûŵءһ˫˰СַĴӷֵĸ첲ϣƺ˷ܡ
ǳЦҸ𣿡
֮⣬ߣΪʦԴȡ
ġٺ١Ц˵ϴ˲ϣ˻ʲôؼȥţӻռȥ
ȵȣ˵ˣ
ϼ죬˴Ϊ٣ȷʵŮͬŮճԳδš
ʶλĶģ
ϼ̽ʣ۾ġ֪ʵݣʸ꿡ܿǼҫ
Цݵסĵ˰С֣˵չҼͽƢͶ̰Զ¶ľ֣˭ƳѼӣ˭ռζӮҡ
ĺٺЦ˵չ˲ϣҪϼٽϸߵ͡ǸڵƢԣȻӦչս
˵˵
ŭĿѩɴñĺģĵò͹ԹԵĶһⱾأܳҪһ
ƿѩɴñ¶߳С˵չĳңﲻˣҿԭԲѷ
ĿԲϼ򸣣游ŮռҵŮСųѧϰҲˣռζⲻ֪͵ĲףһѼĿ飬ڲƭ䡣Ҳ游ơŮΪסռҵ棬ֻӦġ游ֱŮġ
죡
ϼȣҾϼҾЦŮ᲻£ðӡ
޷
޳ָ޹ǵ˰С֣һȤİ
ˣϼЦݴȰĿһ壬վǰ˵Դǰͣ빫ӵһ֮ԵİԷǹӲޡŮߣ˹Ʋϱˡ
Ĳмչﲻߣ۸ڶ롢Ρ
⣡ұ죡
򣬱ϼһӵ۵ס˵ϼԹŭί
ϼʣռҵļҽ̣
ϼεĴӱ󳶳壬ɫӵǸ
촽ģڵʣûΪεǸСɱΣõǸ
ָűҲ°ѩɴ˵չļǶ¶ľֵԭɣӦûɣ
ʱƿԡ


1128 ռζ

ϼϼүò̽ġĺԲش
ľֻ֣ͺãЩıϺǾͰĿְɡ
ϼ˵ĺƹѼΪ⣬ڶעʲôĽ˵ֻС֪
ϼԶעȤ֪С˭ȥŮֲˡ
꣬ƵĹѼӣζпɣȴûŮϤζڹլСңģӱˣζȴ롣
⸮ƫԺʮζɽ䡢ƼȣٵıͲٽԾһտɲҵĹء
ƹѲϷ̨ѻϷǻȭоͶȵˣľһľơ
Ϸ̨ӵĴϷգǲ֮ʱϹܼС˺Ůǰϳ̨ߡ̵ȵȡ
ĺ廻ѣһϷ̨ϣһϷ̨ұϡ
ϹܼС˺ŮϷ̨СΧסϷ̨׼κ˿
ϼģүϼϷ̨µ̨ԺÿһλͽҾ٣ĿΨһϼƽƽѩ꣬λǺηʥϼ
Ϸ̨ϣ˿˵׷ɣ߲˿ߡһ㣬ѵıǱζ̿ˮһ쳤ӿѩɴС
һߣһֻʲݵѼӣŵԱƮζʱ΢΢ü棺üѼӣ
Ը⡣
ķۣ֮һζҩһζҩĵطչУȴŨóλ峺
⣬㵽ʲô
彫Ŵ׹ѼУøɾİӲپͿƵĹ𻨽չ
ȴ֮ʱߵߣʣѼѡ˭ҵģ
լԺģĽĹѼӡ
Ľλ峺ļչУ˵͵ʦ𣿡
͵ʦʲô͵ģ
öţת߻Լĵط̨ܺĹѼӣϴȹ֮Ҳ˼⣬ռҵζ
Ľ𻨽ͿѼӣù֭ŴѼУƵչ׷һ𻨰
ϣʼѼӵĹ֭Χ̨һͨæÿζ϶ҨˡеһΣеΣеΣеİס
̲ס߹ʣʲô֭ӣѼҪ֭𣿡
ҼҵĲ׶
ںķһɫĸ֭ŵѼӵչȵ̨ѼӵչŨŨζúĨƿѼչ
ʣѼҪȡ
ҼҲ׶һ
ĵչˣŵõѼӷչȻõĹ֭ոǶúĨסӱض
һʱɱʳ
ĵһʱУռҵĹѼʱء
ĳʱѼˡ
úȥԼ̨ǰšʱҪĵ䡣
ʱţ̨ϵչڷڵĹζ磬յڱǴΡ
ͬʱʼƵģչ̨󣬶Ѱչ׼ҸǶ
֮ԱǣмһʱʲôζĶߣӰˡ
ô˵ҼҵĲס
İƵ΢Сٲ䣬Ƕء
ޣҲŲ䡣
Сһڣס̨ɰܽɲԻǰֻ̡ҪӮˣܼ޸µһ̡Ϊµһ̵ķˣ˵ռңҲ
ú޲ΧסչϷ̨ŵ̨ǰڷŵĳϡ
ʦϼϼүƷǹȼҵĹѼӡ
á
ϼǳֻζŮ˵ζ
үҲ˷ܵվվ̨ĿתؿĽҿסӵĺĨ
ףζƵĹѼӾζҼǵ塣
ҨһϼƷ
Ĵߴٺģζؿϼ
ϼиӣϣõĵĻϲȴԸѧռҵļҴˡ
ĶѼӣһϼףϼ
úӣͣ
ϼüЦһ£үһԪ
˫л
ϼҨһ׳λ峺ڣڴ֮䡣ܵı۾ζǻ䡣
Ůȥ꣬Ѱʮ䡣ԭΪҲƷǶŮζû뵽գƷˡ
ףôˣ
Ͷ
ϼݸӣģѼӣŮųԼŮڵġ
ף˵ϼˡѼӲϷĲ׶ǹլƲ׶
⡭Ȥ
ϼζ
ɣռζ͵˷ǰдĲ׶óϼף룬Ժļɫʵ棬óլƲ׶֤ס
ЦϼеռζӦĹֲռŮ벻Ҵռζ
ϼҭϷ̨̨壬壬أҪ𣿡
Ϸ̨ϣŵûһ£֨֨һػ


1129 

̨ϵչĻԹѼζϧƹѼӵʱ䡣
ϼүԺƵĹѼ޲֮ʱƵĹѼӻչﰾ
ϼߴ٣㷢ʲôѽʢ游
η游ռҵĴҲ˹Ѽһʱʱһ̲ζһѼûŮռҵĴҲˣƹأһ˿һи
÷ļԲȶȻչˣǾĵȰɡĿڽΧԺ֣ϸҹЪЪվǾò𣿡
á
ĽδմһյΧȹȹĳĵˡʱԽֵòںԽţæ֮±ػ硭
ڱǾƹѲϷ̨ϵչڣһɹԺӣʳ۰Ͱ彫չӳȵ͵̨ǰĳ
ϼȲƷ֪ģ˭ĹѼζ
ռҵĴҲ˴ϷˣϷδʱĲȡ
ԴϷ˹ȥ֮ÿÿʱϼңֺɡϼֻһα͸ǣ͸ǡʶ⸮Ψ֪ĳΡ
ҿոǣϼʢһѼ⣬ϼ
볢Ƿ˵洫
ϼüЦӹһ۱ûʳԳɣӣ˵ҳԵ̫ҳ
үӲͷƤӹ룬Сڣüζˣζ˻Ҿء
ž
һƤ쾪ˣÿ˶㵵ؿڵϣϼŭĿµ΢΢졣
ڵһվȥ塣
סĵС֣ɫɽĬĬؿռҵҵĸԺıǡ
ÿ˵һţоȡɻշߡгֻ
ռǰԼҵĲ˶벻ã㻹ʲôϼָĶ޺޵
ŰĬĬᣬɪһǿ
ϼһȥץһϼĽǰѵ˵Ƹ游ģͷ
ŹϼǰͷŮ游֮Ů֪游𷣣
ϼģȻؼȥҲ
ˣ
ϼȵȻϼ͡
ռŮɡ
л游
վϼһŵֹȥһһֻһһнϼƿء
ʵڿãı߳װ˵չƵĹѼӲƵĺãĳҲҵĳá㣬𣿡
ң䡣
˫ƣ˿ʱһǽյĳ裬ĳӱ΢
ĻЦӯӯ˵ʦչĶľֽˣӮ
Ȼأ
ļ׺˸֪ĶľֲһȣСӦýָϼ
ϼӮ˶ľ֣չҪһҸ֪˵ڶҪϼϼ֤չｫڡ
ã㾡˵ɣ֤
ϼȻӦвԥϼ
ϼæҾ񣺡СƾԸ
ϼףԺ˵˵˵ڶʲô
չ
ĿҲ΢
Ѿ㵵˵ƯδɣͷӺƽĳСʴӺ
ҪҵģΪΣʲôʲôԹҪأ
Ӳָմգ٩ã͵糬Ͷ̥һΪչıøж²ǡ
ǣ飬áȷʵ˵ռҵĴԸ衢Ը͵Ըռҡ
վ𣬱Ц߰°ͣм˵һ⣬Լܻꣿ
ԼظռһûϵԼġˣ֮䣻ˣһĨӣԼأһƷ˲ɼ
סĿСССȵȴ̾ڳκˣͳȥһͨŭĻЦӯȻӡ
Ĵ䳰ȷĻ˵ˣŻڣʣ壬ɴӦ͸𣿡
ڱһĿ壬λش
ҧ޷³֣룡
ϼ˵չﲻԸ͸ңǡϼҲԵġ
ϼȻؿġ


1130 ʦȢ

ǰ⸮ٵıǼƫԺϯĺı뵽⸮һԺò裬һͬǰĻϼ塣
ϼΪڱܿԸүǰһ
⸮Ժű£ԺֵĻֲ£ɫŲޣɾ䡣
ãĺүλϼλһվУѡ
ү۲캣ģǹլСҵΪɣΪֺܻȻʸĵʹδҿڡ
ϼԲ۾סģ˵Ǿ䡰ϼҲԡѪӿͻȭͷ֪ĵʵݣԼ谮ͽͻռȥĥ
͵游޵ֿ˻ֻҪ游ŪµĳѾͷа취Ϊӡ
ļĬүڽΧ̻ȥԴ󣬸ƹҴȨȴ辭׵Ӧʡִ֪ⲻλȨ÷ڱø׳ųܡѵΡ
һδδʧȨҵĻᣬүϼûԹǲܵġ뵽ռڽҲǸһĴ壬ÿҵϣνһپ١һΪңܵϼ
֪ҸӵҲϼĺٻԵ廹ϵˡռڽܹŸ壬ϼ밢֣ı
ģȻϼ᲻ԼչҲ᲻һıǡ
ĶԺ֣Եӡ
ĹԹһ˵ʦҪչͺ𣿡
ǰΪȥմ֬죬˵ϼ밢ѡڰϣ¡ϼ˵ϼΪ
ǡ
ϼЦСﾹϵᲮȥϼ̽Ӳ鵽Ϣȫ档
Ĺȣ˵ѣǿϧ֪ҸĶ
ģѵҪռȫ𣿡
үȤֻ֪ͯ޼ɡ
ĵͷ˵ѽү˵ҵ˼ڽ䲻Ĵ壬Ҳ㸻һĴ̡һӮȫѴ֮ΪãֶΪأ
үƿԡ
ϼ̡
ŵĿɿڴ
Ƥ
ĳѵ⣬ү˵Ĵү
үδЦڰ˵᲻ᡣСع㡢ˣҴĵϲ
лү
˵ʵҲϲϲƲӲӰĶֻҪϼչó۵ĽҿԿǿǡ
ǣԭȱǮѽ֮ԱǣĴͷŴ飬ʣһ֮ҪôǮ
ʦȢѽ
̹Ȼش𣬹ҧءȢޡ֡
ɫ΢˵֪˭ȱǮ
ȱȱǮҺθɣ
С죬壬˵۲ߣʮӡ
Դˣʮӣʲô
循̾Ѿͷھǽ۾ʮƵѽǲǸøм㣬лʶأ
ߣһֻСϼ˵ռҵȨˣչһۡ밡
ϷۣειҲδ߶ʲôԼĪ峤֣̿˰С֡
ϵļҵ׷񣬰˴ȫҵ׺Źϵһ롣
ӣ˵Цˡ
⻰ϼľĵм־衣
ע⵽ϼһŵɱǳ̣Ժ˵ԹԵ˵ǣ˼ӡ
á
չСָ֣ʮ˵ҪĲ࣬һļҵס
Ǻǣһ룿֪жټҵ𣿿ڱҪһ룬ֻû˻ȥ
ϼŭЦ˵ӣ־ýˡһѼӾڲһҵףǳ˵ΣıѾã
߽Է񡣡
ķſס˰С֣ϼ˵߽ᣬЦݿɤ΢塣
ڽһϯ֮أ˭Ȩƣܹһ˭ϼ֪
ǣס
ϼŵüϽһ亹һִĿ־ĺԽԽ٣ԽԽ졣
Ҿ˵ϼǽϼ
ǡӣ̧֣
µϼ˲棬ΪٻҲԡվ߬סĵġ
÷ſӡ
үɫȣǰϼǸĪ֣Ҽ÷̫࣬ˡ
ҺȾƣ磬û
̫үٴĵ䣬˭֪һֻ޳
үүˣүүطЪЪ
ͻȻֵ񵭣õķӸ롣


1131 ռĵ

һȣһ֮ľ֣ϼٳһȤšףٵıϯϷŷ׷뿪Զעĺδֹͣ
գϼǱϼԳؽռңľʰ̯ӡԭϼһͬؼȥľһ䡰ŵǸĽڸˡ
ϼ뿪Ϣʱ㴫լĺĵĶʱһζȶȱǵӮ˶ľֵĹѼӡ
һ߬һ֧ӣĹĵصźģԹȥ⸮ܶأУ⸮ѼӣΪβԼζˣ㲻ǲ֪ߣãȻˡ
ٺ˵Ҽʱˡļһ鿾ŵ˵Ѽ̫鷳ǵռңԡ
Ʋ죬ʿɶֹɣ̫пռҡ⸮磬̫үмܼѡһηӲֵݣϼ棬ǨŭҡΪʰһ᲻̨壬ǺοΪأ
ǳЦ̹Ϊңǹûռ棿
ҼûҲҺռҽ޹أֻվڹ˵乫úÿӣߺķеϺӣ˵ûԹϺ⣬Ҷ˺ʵζ
԰ɳ԰ɣһ̶ġ
ĽһϺӷŵǰģʦǿϼ˭ѽ
ľռΨһӡ
䣬ƵؿԺȻֵ꣬͡
˳ĵĿŤͷЦ˵ܲ٣ܲپ͵ľ֣ѽӴⲻҼһõ°ܽչլ
ֵܺѽ겻㻹˵ء
ľЦ紺磬Ժȭһ񾲵ʱ竷мӵܵͭ
֮ȣͬĳʧ˼֡ǮζϽķŨ˵ʽҲ̹Ȼˬ
ĵųľתʮ䡱ʺʽǾ죬Ҫڳһ족Ŀӡ
ֹ˾£ûۿˡ
ĳɤƶػصġʺ򡱡
ľһЦѰ˵á
ľִ֣ƺΪƳԺſھн޴壬ҹҪˣǵƸİɣ
ֵܣղȰʿɶֵֹ̫ˣ
ľӹƺΪһΪĵĳСδЦˣơ
ʦ׼ҺȾƵģϲȲ衣
ĶĵĲ豭Աߵ˵չ
͵ģԸӦǡԺ塣
л
ļ⣬Ӹ˾͸֪㡣ľٱлһͷȸɣδһΡ
չӲؿǿͣΪլܵʧ񣿲֪լӵǷΪչӺչˣˣҶĵġ
İѹլСҵ̧ľŷˡ֮ǷռΪˣӲլʧΪСҵûϳȥǸӡ
ľݸçײСҲƾСҷ䡣
ǣ⻰˵ûչռҵŮȨϼԽ޴ң
İЦľǸЦĺ֮ˣֳ֮壬ɼĲͣ罫ԷΪˡ
ľεСԸĹãҴߵлСҿˡ
ˡ
ǳѣ豭С׺۶塣վľ֮ʣȻʣչγչǸͷ۾
ľȻͰ͵ش𣺡ƾСҡΡ
磡
循ƽڼʱܻģΪڡ磬Ϊ˽ã
Ȼأ㼸ŭСң뺦ռͬھãռŮ
ľҧأװһε顣
ʧЦģʣδңݣͷ۾㡣ǣҲŹǣ
չ׻˵úãѡķ²豭΢СЦӯӯռõɫڨڨչΪҲɷѿģչĿԡչӣ˵Ķ𣿡
С˵ȷʵΪ塣Ȼ᲻ãҲò
ľװ۾δһʪ
ĺڿֵĿȻ游ΪδҴ뿪Ϊ±ֺŵǸԭˡ
ģ㶯ְɡ
壬Ҫռ𣿡


1132 ֦Ĳʢ

ĹɳƵɤջһĵ׵ԸʹҲĻش
Ҫ
ԡ
ĵ
岢ʣңΪʲô
ĻΪ嵹裬ߵĵӣ˵֪ϼү𣿡
֪ģ˵ϼ飬游̽
ãں˵ʲô
ľȻȣץסվġĺͳǸԲסλý񲻼ѣո˵Ƿ軰λ档
ǣû衣ӵľǯƣŭΪ˲ͬС׺ʱʱҡû뵽羹Ǹαӡ߰ɣԸΪūΪ澣ҲٻռȥţΪ
壬⻰׿˵ģڣ
Ҳڡ
۾оʪƯҺ֬
ľȻȥǵˡ
չӻȥúϼΪת棬ȥռһҵ׶
ĳź󺰣ȻȻߵľԺסŲȻ۷վڸոĵӱߡ
СǺ⣿Ҫռһļҵ׶ƾʲô
ľδ˺޳ܵŮȾƵĴǻ̰Ҫռһļҵ׶Լ˭ѽ
ЦӯȻ˵Ҵģˡ
ľҧѱϳռңٲռҵˡ
ĵʱռˡԵծӻŮծһòռһļҵ׶ұϼүչծ
İڳծƤľսȭͷ
˶ʮ꣬޾Ʀ񣬻δڶˡǸδѵСô̰޳ܵĵˡ
̹ӣǰ˴ķŮǹլСң
ľΨһϣڳֻҪݣûʲôµġλµһֻ̣Ҫ㹱û⡢û·
пը죬ʣǴӺδ̽Ϣķѽȥԣ̽̽˴ȫӵ˽֪Ůݷ񲣬˶ϲġÿָģʣ𣿡
ľ˲ԴһƬհףǰһס棬۾ʣ̹ӣûƭң
ƭ㣬ܵõʲôô
ץըܼüŪۡ
΢üģŤԸ
û棬ԸܣҴ˯ˡɵɵĲ֪ȥԷ
ǡ
æӦȻ׳˼ҴȥլСԺѰ£ΪɷķŮģȻ
Сӣˡ
һŷġŮһ档
Цָָĺͳ֮Ŀյӣ˵ߡǰ˴ϵĹӣסķ財
ǡ
ܰ͵Цźߺߣņв˷³Է
˵ɵɵģܵסĪ峤峤治ɺ£ء
˭ء
ɤ䣬٩ĻΨġö
ֻвҪķӡٱƣ߲úóԷ˵ŮҪԹȻԶ
á
ɤӣѩɴñԴȴҡҡ
̿װʱÿγԷܹԵģݵ̫ҪѰУúý̵һ¡
ԣޣ
ºȻˤ˷룬ѩɴñķµӡ
⡭ʹѽ
һæ𡰷񲡱ܵԱѵ⣬㷲ؿġĵˡ
ľĿ࣬ʣֵܣǷŮҲģ
ԡ
üģܿյӣ˵Ӳ֣ҪңΪѽ
׸ģٸһɡԱأ㲻㣬ѳʵͿôƭľɡ
Ƶ˵֦ģʢһ俪ڴԣһ俪ڹլһǻƷһǹլСҡͬ˶ˣֻ̾Ƕͬͬͬ
ȻʦˡΪˣһģͬˡãίȫ
ءҾģίȫҪġ͵ɬԳɵ£˵СԸչ

ĹϾܾĵĸ첲Ҽʦܰߴת壬ռȥɣ㡣
ǣҲҡ
ҡͷ˵СңڽռҾļ٣
շռҼ
ס֣Ҳ˳ƽһֽġ
岻ɫճȭףټ
һ·˳磡
Ļܼţٿľ㲻ӷˣ
뵽ոշɵķŮ³ԽȥķˣľͶĵŻҧأһתȥ׷塣
ǺЦʣãΪҪռһļҵףǹլСңȱľǮѽ
ҵ˼ٴ̽
ĵ֣ʦȥԺѼӸ㳢
ĳһЦһԺԹĳ


1133 ƽΪһ

ͳʳʳƼҡɫʳɽ֡ҰһӾѰζҵլеʳӡ
⸮Ŀ֮һӮľ֣һҹ״ȹѼӱȫǰǴζĴ˾ҺռҵĺˣصĹլСңòͳǵİɻ󲻽⡣
ռˣ⸮Ϊ˲Ŀĵط̽ҹ̵ĶҲᱻլСζص
ͳǵİͬɻģϼүԼؽϵϼľ塣
ƷƵĹѼ˵˽ģ޲ðõϧǹլСңǷͬѰеģ
Ȩ壬ˣֶεĵҲûСƲѽŶȶںĶ棬һӸ⽻ܣ˵㳢ÿͳǱӸ⡣ԣӸӲչĶ

Ʋһ֣ͣ˵һҳ
Թؿ˳ѡСһӸģСǳɡȻҪСӳŹУеĳʳࡣӸʲôóԵģԶҭסʳ
ͳһ
СڼŨ΢塣һ飬˵Ӹζ治ȻʦȥƣٴϹùá
ȥģ
óŵۣСİӸ⣬ʱɫã˵ֱ֮ʳζ֮У
İС죬ӸٵǰʦչĶ⻹óԡ
Ľü΢бڵʣģ
װ޹Ӳֱԩңչ£Ұ㲻֪ѽ
ߣһ㣿
ıߣԸܣСӸ¡
ĶӸ⣬޺վǰ˵ʦ伯װáҰεСӿɺã
ȥС
Ĵӳһ⸮룬ϼǵˡ
ǹլĴҲˣϼкãһһ뿪ģö룬ٰܳꡣԲڲ˼ôԴҵ
ͬĵ˵ͷ˵˵ϼ̫ˣֳ˾ǣá
ߴٺȥױ
ĴյСʣڴҵ⣿Ҫȡͳǣ
Ȼأռ𣿡
תߡ
һ˲æ׷ȥʣӲ֣µһ̣ѵͳδУ
֪ͳΪլ𣿡
ĽŲδͣ߳ľסСԺȵһտ䡣
˫ۻ˼ػش𣺡ͳƽһǣլҺµһǵֱʹǵİҲΪУ⡣Ե⡢ɽѣΥ۴Ȼǵ;˵ģûȥ֤̽ʵ
Ϲ˿¡߽꣬Ϲӡ
µʯԣǽֵľ
˵߽ȫƾ飬˭һưԡı£Ӳ֣ʵ˵Բµһ̻ˡ
šҲš
һ˫أζ˵غī|ƽǵ̵̫Ƕ
ɫ֣ʣӲ֣̽Ϣˣ
ƽͳǲ̫ͬΣաƳӭȥǰѹ˵|뿪ƽǣȥϡشԣԿɡ
֪ˡ
ԥϸ˼Ĵ˾ĿʲôֻҪĲ|Ըվⷽ
ĸ첲ͷҲصˣʣף缱ҴҵҪȥĶ
ݸһƥֵҰȥڰɡ߰ɣ⸮Ⱥʱ
⸮ȥ
ȻסĵСʣʦǺɣ
ڣ¡
ס˰С֣߳լţϾúʱ⸮˹լں棬һȥ⸮
Ѱܾϼү˼˳֯ĽУֱС̯ǵߺӷ
ʦϼȥֻΪһ𣿡
š
ĵӦĿⱻ
öͷ棺ԣ϶ԣռҵˣҵȥˣԣԣ
ķ飬ḧ˳Ľ˵֮֮㣬ʲô
գգۣ˵ʦҡʵҺܱģ²ʦ˼
ɵѾͷֻˣһҡ
뻳Ⱦһɱ


1134 һ

⸮ͣͳеһʳ⣬ʳƹ԰ľĺͺ³ǵʳ¥żò衣
ͬеﱻһ¥ãѡһĺλ
¥ż䣬ϼүѾúʱռĺͺĵүæҾ
ллլСɡ
үˡ
ҾϼҾ񣬵ȴһ׮£ϼɰ
ϼЦسŵ׷ǿŮ򡣡
½СıɡǣźϼĶ棬˵ȻϼĶݣȻҪġ
ʦҼʱܹݣ֪
ӣִΪ屭衣
ĿϼʣûöݣѧĹѼӣ֪ùòˡ
լһλϳ⸮ػ԰ӵƣ޸լΪޡʹˣܼұʹȥæ
̹棬²˵ǶݣҸñϳҡ
ϼ˵ûҵҽˡ
Ĳ˵ϼˡȻĴҲˣϼοΪԼƷչƵĲˣ
үЦլС¡ѾͷڽԻƹѼТףɸ˽ȫ͸ǣһڲġ
죡
ϼȣһۻүԹԱ졣
ʧЦϼϲ˵αؿԼͶռұȫ棿
ռƴΪѡ
ϼ̾ģҾӣ֪λ֮ϵĴռƴͳһ繶ӲдƽͷǿԪүӵƵǲòռҽơӿϱ壬ԸͶʹ
ƽԪүĵ̣
ľȣĵȻ飬ƺ֪¡ĬĬ˼Ƭ̣Ȼ
ʦЪϢˣȥƹѼΪʦϼү¾Ʋ˶
ȥɡ
ķſ˰С֣ȵӱ֪ˡϻ²Ŀģ
񣬹뿪ż䣬ȥһ¥Ѱ
ڿλһﷷǵĴ꣬һͽзһʳ
ùãǿʼ׼ɡ
ȥ
ԡ
ĸ첲ƹ·ÿ˵ɻĿ´ҡԺ
λҪ߰ȻƷռҵĴҲˡһΣû
ĳÿ֣ƹȥԺˡ
ЩķǺۡ
гϷķ˵ռҵĴҲǹŵϷ״Ϸ˵Ҿͳǡ
һ˵Ϸ˵գռһֱš
ͺԴķʣΪѵϼ¶ֵģ
ϷķһڷͺԴϣ˵ϼϷ˷Ϸ˹֮һЩȥˡÿϷ˵ڤٺͼգϼʩƶ࣬Ϊŵӻ¡
˵ϼ尡̾ӳƹæʣƹģλС˭ѽ
ƹЦմԼдͣ۹·˷˭Ҳ֪
һδɵСѾͷǲ֪ҲͺԴķЦ˵ӼƬ±Ľ
ƹһ˵Ƕƨǰ⸮ϼٳ뽭ռҵŮģһռҴҲӮ˶ľ֡ûƼϼˣŮҲû³ҹӻؼȥ
ռҴҲˣǲǡϷķ㵣˵ѼӣŵϷ״ĴҲˡ
ͺԴķЦ˵ˡһصĹլСңӮռҵŮҲ˵ˣռҲ桢һļҵ׶
լСҹȻͬ죬һͣϼĹײıլǹլƽǱԨӰһֱ
Ϸķ޲ڣԹլض塣
˭˵ء
ƹЦﻶգ·ɡϧʹûûͶڹլ¡ʱתʮ꣬һͶլ£ΪΪūҲԸ
ԺŨĹķǴߣԾʿˮ첱
ƹģȥơ
ɡ
ƹЦǺȥ˺ԺСľϿĹӣ̨Ƿ
լСң˼ʱ죿
һʱ
³ӿǣõĺţ˵Ȳ߰ɣһҲû١µܺһѼҪ˸żļλү
ǡ
ƹӦеլСҵĺóѴȫǣ˶׿ڳء
šȥŰɡ
Ĳͷذڰ֣ƹ


1135 ǧСѳɾ

ץһѹӣߡƹߺߵȻﰾĹ𻨼ҨƹָǺȡ
أ˸ϼ
ָָϵչӡ
ͻعլ
ĵմĹӿǣһ۶¥żĴӣڨڨЦ˵ҵм֣Ҿ͸Ǻȶ
ŬŬ죬ѾͷȰĻݡҸӴˣǰʯͷԼĽţ͵ʴס
Сӣʿɶֹѽ
֪
Ļӻӣõ϶¥ȥż䡣
¥ż䣬ڴ߿ԺΧ̨תһһСϼĿתסСɾѼӣ𻨽֭ÿһ׼ʵѵá
ټƹʱ̬Ļʱ¶СŮҵƤһһ·Ůʱģ
СѾͷ꼸ꣿ
ʮһꡣ
ľٱү˵СѾͷƤúܣڼʱ˭Ҳܲס
Сȥ֡ȳЩӣ޺һģʱƤ
ϼ˵ǡ
ķ¾ƱϼԺʱ̨ǰֻţüԾ΢΢
ʦҿԽ𣿡
⴫齿ɤü˲չ

ʦ
Ŷ룬һǺ«ϲ˵ʦ쿴ƹһǺ«û뵽ȵܳԵ׷ƹģͲϸҡ
ĿϼЦ˵Ǻ«ϼģллϼ
лϼ
򸣵лԹߡȻ͸ģȻױʦ˳Ŵҧһɽ髹ӣ棺ûжĹᡣ
еĳԻ
ҲңûԹɽ髹ӡ
һű£Ϊϼ裬˵ʳƹ°磬ɼϼԺðҲѧϼΣⶨóþá
СޣϷ򲻸ҵѽϼ˵֮Ψ´ңɼҲ¹֮޲Ч¡
֪
˲裬ִƺΪү˵֮£Ī֮ĪһλȻɽµĻʵۡ
ϼЦ΢εС˵
ִƺߣΪԼһƣзǳӣҺ·ུ࣬Թûľ𡣡
Ȼؼٺȡ
Ʊ㿪һͷоƣˮСֻ
պյµһʵ۹ӵɽݵĻ¥µĵڶ̡῿ĵĸ첲ϣʣʦ˵Ķ𣿡
ԡ
ḧڱϵСԴϼǸϼүҪͽؼѾƣǣ
⡭ԵżЪЪϼߴٶȥѰƹٿһңүæȥ
ĻװĺƹվϼǰЦӯӯ˵ϼҲϲⱾԽռͶµһ̵£׼˶ٳأ
ϼĿ࣬ĿӺĵĳСģǡǡʲô˼
ĳذ׺ϼĺϼıѽ֪ͳǣϼٳΪı֡һռƿأѹլƿأͶµһ̵£˳İԾͳǡ뿪֮ͿʼԸƽǵԪү
ͳƽǵĻԹѾãƾҵǰǰԺ͡νعһǣԪүΪϼİӡԪүƽʮƽǰΪ͡
򱳡ֻҪԪүӺƽǵ֤ݣϼַΪƽǰп֮ʿʱԾͳǡƽǡµһ׬ýɽɽΪ޵Ĵ塣
ӵסһϼ㳲ŭ˵Сңҳԡɲ˵޶˲²⺬ѪˣǼϺͿ۸𣿡
ƤգգۣӣյϼĶ˵Ļ
ϼɫ˲侪ƵĵɴۣͰ͡
㣬˵ģģ
Ų㡣ϼǽϼ
ջذףŶͷ룬СĽε󣺡ʦˣؼҰɡ
ȻʧЦ޳˰Сʮָۣ˳뻳С׶ϼ˵ϼ
Ŷãá
ʧϼӦͣһ˫ɻ۾ŰǰľƱ
үʱֻϼǰĺͺѲ֪ȥĲ߹ʣףôˣ
㱻ϼȻ̾ǧСѳɾҹȻˡඣඣ
үһͷˮȥѰƹʱʲôΪθ׻ʧп


1136 Ŷ

ĺĳ˹լعլͣڹլʱͻϻء
ıֹĻǵĺá
״æǰ뿪֮ϼ̾ǧСѳɾ˶
ĵĿģߺڴźӰ֪˵ʲôЦû֦ҲһᵹĻ
Цʲôأ˵һֺֺǡ
ԪӴһ۳ĳڿڶۿЦöᣬ̲סֿĪĸЦ
ĻȻתʻԪ㣬ŰЦʣԪүĶѽ
ǡ
Ԫ΢΢̧һģ˵ǰǳ¼ӵĵģڵġ֪̰ԣ㳢
ӽϹҶڰǶסաҴҵȥҴҵĻأ˵ԵǵζլǸʲôҲû䡣
Ľ˵ֽסĵı֣˵ҲǸӣǰŵլžȫĹŮڲҡ
ߣ˵Ҳ֪˭ĴȫŮ֪ȫĻʹƫȫԵ˵ͷϡ
İĴʦ˵ûҾǹ˽ȻﲻҾʦҲġ
ǣ㵹֪˼
δ˵СɱǼ⣬Ԫ˵ԪүڰǴ̽ϢǸ˹
ǡ
ԪƳۺģ˵ڰֻ̽һЩϢȴûھӴ˵һǰλ˴뿪˵ϼıֶ
ţǱֶ
ĵͷſĵĴ֣׷첲ܡ
ʲôֲ㡣
װɫСƵˣɼû¡
ԪЦ˵ĹԽԽ㣬µһԵ̵ĺͽҶĽӴ
Ԫү⻰ǧǰ˵
Ԫ㵽լԺȥò裬Ǻϼı仯֪ĺȫǷӹ˳塣
ƿأֻʧ˺ү廹ڶϵүǣȫƿ¡
լԺڲ÷ڷһֻչӡ
˻ˡܼģЦӯǰԪʰū澰ݼԪү
ԪſĹ㣬˵ǺĹƵĹѼӣ
ǡ
ףĿһƳһλݰϸҲ֡
ףϸ˴ϤҾϷˡ
ԪҾ񣺡ԪݼϷˡ
δӱ
Ϸǣһаá
Ĳɨۺģ˰벽Ϸ˵
ԪɻСʣϷѹŶ֪꣬ţ
ڰ̽Ϣң
СߵˣΧϷ˶˲ˮĺġʳż䣬ϼĻϷ˵ΪҪЮϼͶı
ϷߣܰĻչ
̣ѼҵռζƳģ㳢ûص𣿡
⺢ɣʲôʲôζϷ˴ӯЦԽҿոӣҨһƷޣţռζûã
ٺ٣ʱչǹҲܺáϧϼ̫ļǹ
ĹϼʱϷ΢ͫ͡Ȼ
Ϸ˷룬̾ѽپͻڼƢԡҸң˽֮ףܺģƫƫֵЩ
Ϸ˹Ŷ꣬ͻȻֻˣ
Ԫ˼⣬λռҵϼȥ꣬ռҡ˽֪
ǰսӵĵţȥ̽һλϸˣԴ̽Ϣȴõϸֶ뿪ֶϤĹڣλϸǰʵݾϷˣϼռҵ֪ҵ֪
ʢüһһġԪǰ˵̹ŵ͡
Ϸˣ˭
ļǵǰռҵʱϷѹšе֪ϷǼ֢䡣
Ϸ˴Ȼջ˭кιϵãֻ밲Ķȹ
̣һһռҼҵ㡣İɣ¿ġ
סϷ˵֣سŵ֪Ϸ˶ռҡһ˿
Ϸ˾ܾҲҪռҵǮҲҪҵǮúӣһذǰɡҲκˣ
á˽ȥ
İϷˣιٳһڣҺչĶһȵ˽ϣһҪһ֡
ñֻ̫࣬Ҫ׿ڳҵĹѼӣӮϷظݺ̺۵СĺӣһҪƽƽġ
ЦסϷ˵̷֣ģʦڣһúõġ
ĺϷܰĽü£úıʲô²͸


1137 п֪ȫò

ƻ裬ӹլĺԺʻһһϵʻ롣ߵųԳŵĶƤſıϺߺ
Ԫ壬ЦһС˵Ϸδ֮տԼҲ֪ɡ
֪
ִӣбĺģ΢رԹøˡ
Ԫ̿ʦʲô˼ӹ۾ĵȵȣйء
ߣҵš
̣Ľü΢ģԭԪүǸ¨ӡ
ԪЦ˵ȣ˳ᢡΪıĶ֡㣬䡣
Ԫүǫˡ
պúڰӣ衣
ԪһӸ⣬ʣչԵֲǳѽʹδ棬չȻӸζ
Ԫү˻ˡп֪ȫòδ֪ǰ飬ǧŶۡչԵ޷֣Ƽˮİ˰ˡ
ĵͲɽȪˮעͭУ¯Сרעֹţһʿǡ
뵽ʦнҽ¾ʿԪϷΪΡȥѰϷ˵䡣
ԭˡԪ꿡ݾ꣬иµĶƷҡͷԣͶԲϡʮ꣬ϷѹŰꡣ㣬ȥž꣬Ǹëͷͯ
п֪ȫòʦˣСô
һֱ˵̵ĳãֱƤ㣬ùö޲ڡʦС쳢
ԪЦȡһֱŻ㣬޵ȷʵû뵽Ϸ˵ĳ˾տ
ͳʳ£ͳǴ̵סڳеʳƼҡʳаټҡΪҹʾ˺ء
ϴ˫֣衣
ĲĻʳһֱʧʳĴ裬Ԫ
ԪүƹƽǣӦ֪ƽǵʳζ֮
Ӵ˻ˣҿûƹƽǡ
Ԫһֱ㲻ٶʳһˮ̾Ȼƽʮأ͡ƽǵĴ̡ǵй棬Գһɻ಻š䣬ڳΪ̡ͶһΪͣǵĹظŲ⴫Ҳݲ䡣
Сƽǵĵλ񲻺Σ롢ԶǮ׬Ǯ׬ǵˡ
Ĺ˵ҶԹ޲ƽ
ԪȻЦʮ꣬ƽǲϲ¡òһελʱʣ˰ֵ
ΪԪ裬˵ڴƽǵ⣬Լ֮ΪһǡԪүο£
ΰˡ
Ԫǳϣƶйլңµһ̣жıˮ
С֪ʦ˭ͲػɡĴӴСȡһ̾ġ
Ԫݸ˵Ĺ֪Ϸסڰǵģǰһɹȥ
üģѾͷѵ鷿͵
ԩѽʦҼʱ͵̽ëĶ飬ߣĸ첲ʦҪңԼµġ
£
ҡͷš
Ľӣܵ˵ǲµģ磬ܡº͹ùҲ֪л
Ѿͷڲز˵˵ĵθڡٲСĴƨɣ
ʦҶʮһֲСӴʲôƨѽ
ĿСһίѹ飬Ԫ͵Ц̾
Щʣ֪Ϸδ
̹Ȼլҵױϵʦֲ֣ʦдġҲǹլдģйѼӵƲףռҼ¡Ϸ˹ŵԭɺ뿪ռҺ󳤾ӵĵط
ԭ㿴Ǳ
ĻȻǱСùǰдϷδʱСùǽͬõֿѡϷ˵ռҹòãСùðæթأ
㼸ʱģ
լ졣˯ǰϰߣҹ˲ȥʦԸܵ鷿ѰһĿ
˫ֺʮ˵ҿˣȻζӮɼⱾ飬һ֮Ӯ塣
ȻϣСù飬ֿƽƽꡣ
ԪȻ׺ΪƵռҵĴҲˣϼŮǰƲȵζԭȥѰϷ˵֮ʱϷˡ
ĹȻϻ۹ˣԪ
СʦСǰֻˣˣСˣɲҵ֡
Ц˸⡣ս֣֪Сùö˸С


1138 ʱҹƽ

ƽǡ
ҹ಻ԶʻʱѼʵޡ˳ˮķ־ҹ쳣صľĽܴԶԶ
ԪЦģƽûйլµһ̵լӣ
ޡ
Ц𣬽˯ĺıýġ
Ԫץһںϣɤ˵ǵݣûиκˡ֪|֪ԣҲ֪
лף֪Ԫүسŵ֮ˣֻϣܶȰȰĪ̡
ѣ
Ԫҡͷ˵Թ꣬ݲܻġҵػصԣǰԵɡ̫ˡ
߽˵Ǿͼѽ
ĺԪȻ۾ʵڲӡ
ԪʧЦ˵Ҳһ˵ͬĻ𣿡
пܡ
ıСüͷĺģξеƺŬš
ˣԪүˡ
ϳĻųС棬ɤŴ˾Сӡ
Ԫ΢вլӾںֶ棬
ģᳳġ
ı³լվˡ
Ԫ³Ҳˣ̲סģʣҹó࣬ȥţȾˣվˣȥЪЪ
Ԫ壬𿪣
ĪݾƿǰԪ㣬ߵǰ֣Ůڲסң
Ị̄ǡܾ˭֪һգ˯ĺıĪݾȥŭɫң
ƾʲôĪݾŰΰѵĺĲţƣӲˡǰ˴ϷŮǰ˴ˡǰ˴Ĺ
Īݾ죡
ɱ⾡֣Ԫŵúơһŭ֮ĪݾæغĵĻĪݾլ
Ԫ壬㵽һ߶ģ
޸ңҲһ߶ġ
Ԫ壬Ҳ޸㣡
޲˵ò㡣ȻŶҾͲˡߣȥ
Ԫ壬
ƺǲǣޣʱɷǹ
ûУҹ
û
ˣ㿸ҲŲҪ㶴
ĪݾԪһŭһµĳլﴫ漸С̲סЦ
ŭĺģת
Ӳ֣ҪȥĶ
|ǰǰյĲɢúΡϸ룬ˡгһͨͣΡ
ıϣ|˵뿪ԣʱ񲡢ˡһߡҴϼ򣬰˴̽Ӱпӡ|ΰĽǣǻסصס𣿻ܰӹˣ
ҡҡ
|˵ҿԡͬʯͷס֪ԼûûǿϿһˣ£׮⣬ޱĹ
ͬʮǰԪүĪùܹƾһ֮㽭̵ǰҶСҲû̸ձĺأ
ʦ|磬Ǳ
ĹԪүΪǵ磬΢˯ۣ˵ҹվڱ˼ⳳܣǲ𣿿ѰطɣֶŲסˡ
á
Ŀ|Գ˵լΪԪүĪ̡ǣ
ߣ
Ҿ|ıĽСӲֵݽȣҲһͬˡǧǡ
кβͬ
|죬ڵҹ˿̵ģڵơڵޡ
ͣǰľ˵ͺĵʵݣʧȥϲֵܡΪī|Ҫס͡ŵԡ
ûʲôͬΥĵ˵ֵ|ţǼΪѣĿȰ˵|磬СһĺֵܣŲˡŲӲĺãرҿġ

|˲һŭڣҧӲص̫ˣҾ֪µһ̵ĸƹ񡣺ǣѹϿүɽүҽҶϵĵ¥ԹӶáԭصôôˡ⡣
ࡣⰮţī|ĪùµһĸļϢһ֪µһ̣ǹլСңԪүڲƭİסӴ֪ҿʱҪԫ|硣
ǸҹˣҲذɡ
첲|ļϣʩ߽լӣ˵סԪүңȥס
ȥ
|ŭֱͱȲأƾʲôµһ̵ĸƹһ֮֮ϵλأ


1139 Ψһү˽լ

ƽǣլ
ǷķʮÿдԴ塢͢ʿլԺΪԳİΪԷ򡢽ˡĲΪŵȵլӣˡЩλĽˡ͢ǹٹϳʿǡ
լʮ˽ϷΨһ˽լԤүϷⲢȤ˽լƽǲЪ֮
ͳǵլ²ͬƽǵĵլνݻӽ췿ʯϡǽľġݶߵޣԼͥԺһһһһɽǻ۽֮
ܺ´ӵլ⿪ʼ䡣˴ԣĸլҲϼүլͳǵ⸮ЩլӸиľиĸʯŶȴǧƪһɵ״ֻǵƲͬˡ
үƽǵԵʯŶվͼȤһҲͬҵʯŶնʨӡɽġķ⣬ΨլʯŶնԲڷͭǮ״
ĶʯŶնǰϸ쿴СָĵƣЦ˵үƢԲõģʯնѽͭǮʯŶն֪үеڶĴ̣ȱľǮѽ
ͭǮ״ʯŶն˵լӽʱүֻ˵һ仰
ͷʣʲô
լסģҪСǮζ
ִ븮
ĴЦ˵үƤһ˽լֲסҪʲôǮζ
үˡլûǮζͽˣ˵լͭ˭ʥ͵
ù˵
Ÿ첲䵶լǰԺķǰԺĽֺڲͳǹլլǰԺһģһϲʻͬԿհġ
ãڵ𣿡
ǰԺĴҪȥլй䣬⴫ϲСԹ治ʱ򡱣Цܡ
ܲס|˵λūλȥˡ
˭Ͽү𣿡
|ʣϲ¶ϡ
ԴĪݾɢĺͺĵʦͽ֮飬׺վǰ˴ķŮһĵöԸ˴ȡԣ򡣱ɼĺֳĴÿֱҵ³
һ㣬ʹΪƷ׸ǵˣƽϲֶȹеġ
ϣүүߵ̫֪µһĸƹ֮󣬸뿪Ƿ֮ءǷ֮ˡЩıĴǳ˲¹ͷģǺӦģ
|аתǧأһƬΪ˼ǡĲ֪Ҳ顣|ƣܻ󣬰׵Ӻͳ̹ʦк£⵶լү˽լʦǽסϵĿˡӺͳ̹ãѭزǡ
ãֿ˵|޷Լĳƺ޷Ϊˡ
򴽲಻شʵҲŭģһֱﲻ϶|й|Ľ͡
ڴԣδʦǧϣֻΪī|磬ζ˽Ļһܵĥίȫ߸
ǣʱļɫͼɢʦʦûյ飬ƾʲôƾʲô׽
ӣʦæ£Ͼдλذɣ
ģ֪ʲô֪Уʲô𣿡
|ŭˣһǯסĵ˫磬üĿص
ĲŲηСƽչ׺ֵɫڨڨһЦԳѣûʲôѽ˴幩ǵĻƷһڴˡ
ǣҲ𣿡|ҧŭĿѶģûؼҡлһ·ձлš
ӣڵݣң
ƿ|һˣӺͳ̹ӻؼң
һץס|ĸ첲һץסļ
ãûѽҰɣ
֪ǹլСҵݣĳŵ֪κˡʱĻӰϼ磬δ˶ֻвġ
ιӲֹ֣ѽٲҾΥĽҴǵʲô
ǣ
ĸվں󣬶Ӱ
ˤ|ͳʧˣӰȥ٣Ҳ̾硣
ˤ۵˵ãû㣬οһϳȥأҿһ߶ˡ
ߣתߣʦ׼ǣ˵˵ϳȥ
ĳǳЦá
ܺĸ溣뿪ǰԺǰֻĿ˳


1140 ƽԩ·խ

|ͳԸȥҪƽɢɢġ
۲ĲĳѰʳͬеģȻٲܺ¡
õ׼ʵĻظԼݳźġܺȥƽǽС
ͳǲͬƽǳʱҲԡʳΪԪү̷׷仧ƽǣʼϱԻ׻෷ҲڳӻլӣԱ׻
еͱۼЩˡķˡ񣻱͵ȵլӶ౻Сˣͷ죩ס
߽ʮ꣬ƽǲİݳغĵ˳˶ƽĽʻС
߶߶ƽǵķʮϴ뱲ӣƽ䲻óҲԻıء
ͱӡнˣгеƦǡؤǡҲ˻ڴˡС򲻿ȥԶԶһӿڶС
Ϊѽᱻץȥ𣿡
µӵ˵ؿܡ
ĵͷǧסģ͵͵ȥӺͱӣҪİ˵Ļ
ùãֲСޣҵлŻ£²£أǲġ
ƴĽУżȻһ۱סˡԾءסһѰĵĸ첲һա
Ӵۣ
СӣƳſڵĹ˭ѵۻǻؼ𣿡
˭ѽ
ĺͬһסˡסܣ˵˭ѵҲۻ
ܺæĿԴСӣԶſڵƯ
չû
ƶ
ǵ˵Сӣչƽǣѵ׷ģ
пܡģ˵øĲĳѾͷҲԼǸʲôݣµһ̷֮λǺǣƾҲ䣿
磬嵽
á
ݳųſڵ弱ȥ
ת򣬳ƽǵĶʻȥͬеӰˣæͬضĵլġ
һʱƽһˮߡ
ľ͸·صͯʱĸھһ𲦲׽档
񣬿ϲѳΪذõִΪ˴׸ǵĻƷ
Сӣͳչˡ
ܸںĶСѣһסذױ΢΢ǰƱ״
ĲһأЦʣܽ㣬㵱ǽڣҲڣ˼ֻķݶɿɿһ䱸˭Ƕ˵ӡ
Сӣ֪֪治֪ġˣɲ
ܾ۾Ŀתضסһһ
վȹӵĲм壬ЦʺãѽչҲƽǡ̫֣չһͻչûŵɣ
⣬װӳԣġдŸ֪˴峤ǣǻ᲻ץȥ
չ￪ڱвԺûаѺõ˼
գգۣ˵ͳǵʱвءڣҵ°ֱܽҵĻˡ壬ʲôвң
岻мǣ⣬ʦǻʵ͵ŮĪݾɣƽУʱɴشԣ򡣡
΢΢һķ·ֲ̰ۡʦƽǣͳˣԭĪݾڰı
⣬磬Σ
һںĵĳСϣ˳޼ָ׻ƺĵİĵѪܵ˺ۺȻĿ
չ㾹ҡ
ܰγذ״壬һƿذ׷ƫ˷򣬴ļͷлưӣȴδȾһ˿Ѫ
Сӣοأ
öţ̵ڶֱĴ
˳סĲӣʣСӣȥã

ϵѪԶʻԼ񱼵ƥ
ЩƶпհףƮƮһ仰ҧʹͷָѡ
ƥ񱼼ۣȸϵߵġĶˣһǳһԪ㡣ˣδ֪
Ծδʱ뻳ϸ쿴ϵĵѪܵ˺ۡ
˭Ūģ
һơҺ˰̺ʵۣ
ȣǳ
һһᣬһŭһЦ÷Цᡣ
ϵѪۣס壬ҧгݵҵĻã
ס֣
ﴫһȣȴ޷ֹŭеĳ塣


1141 һ޸ı

ĺĽŲδͣ£ӿǰ־ǡžžžžİƣֺ졣
ʹûѪۣƯǺ׵øϡָӡָֻ׺ۡ
û˵ס𣿡
ֱͣڳߣĪݾһڳļϣΪжܶŮӶ֣ռҵġ
ռҵʲôռҵĵѪ𣿺ǺǣЦ΢￡мΪԼռҹ𣿳ռҷռˮģ˼ıռҡȻһ¼
˵ʲôʲôҺ
źų޷޴
Ʋ|˵㿴ˣǽռҵŮĪùͳһ죬ǡĪùãѽ
֪֪Լ˵ʲô
ĪݾּıúõһϷˡͷĻڻĺģ˵չĸǾʶ֪㲻ϲҪĸ׵֮顣
ùòؽͣչ޹ءסĵı֣ૣʦǻؼҰɡ
á
ĺᱧģһڻɫԾһĪݾƽǵĶ¥ȥ
һĺͺԶȥӰ|˵㿴ӲֺͻñƵ·ˣ㻹ΪӲֻẦ𣿡
ᡣ|ƶĴſȻĵµһ̵ĸƹݽҴһ̱㲻ǵѡ㲻Ҫ¡ˣǳӵܣδΪ峤

ݣ˫ȭ΢΢
˴ûˣԣûˣкȥǣк湶ǡ
ԣ֪Īùնģûֹͬ
ǡ
|̹ȻϣͬĪݾɢĺͺģҲԸĪݾߺġ
ŭЦץס|½󣬷ʣӲֺͻ÷Ŀɳкκôù¿ǻĵǵǹ
Ӳµһ̵ĸƹú˴ΪСӲߵһգͻΪһöܰ˴µһ̵Ĺͬáʱκ˲ںڵֱɣ
|ߴ𣬽Ķĵʧŭȫ
ҧ޺޵ĳǣǵĲ롣Ӳָûͼ뻤ꡣ
ЩɣӲƭˡµһ̵ĸߴԣ򡢻ٵ˴İף
|ץס½ҡţʹֽϣܰȰȰģ߰ƭߺġ
|Դѵ㣡
|ץס½󣬵󣬽һԿ⡣|˵ֱϣ𣺡ǳӵܣǳδ峤縺ʹ
޿̣һȭ|һ˹ϡ
|š˴ʹԣ㱻Ҳûϵ屻Ҳûϵֻȷѡ񡣡
治ĻǴؼȥöѽջȥҲ׼֮£
ȭͷԴ壬|Թִرȳջش֮
ʧĿ|ʧᣬʧʣʣ|磬ʲôѵõȲȨƲƸȲİ˴壿Ȳһԣ𣿡
һ޸ı䡣ǻע¶㲻ӲͷƤȥǰ˴ԣǵļңһӼ縺صǰ˴幩ķŮ縺ξ˴̷ǡ
|ִӳȰ˵ԼһȰ
ı۾ˮ˳¡ϲһˣΪλ
۾|Ӱ˵ңңң
ʲô
|ãȻƳļȴƲ
ſ|ţšţ|쵰ī|绹ңңأ쵰ѫ|绹ңң
Ӱĳֺֿ֣|ŵĿɿڴδ޵ģǻ쵰ҪԼ
ֹûУ
Īݾʵڿȥǰ̧гı
ǰһˣɲɵſ|ϣҡƬĴ
|ͳԴһգĪݾҲŵסͺ˰벽
ԪǣĪݾ˵ˣֵزӺͺĹǺޣ|Ҳѽ
ôҡҡҡ
Īݾʵڲҿһһſ֪꣬Ͳһˡ


1142 ɽɽˮˮ

Ԫ̾Īݾ˵㻹վǶֿˣһسǰɡȻسǺһͳҡ
Ҳŵû£ӵؿһ۵һδ꣬Ϣص
ԪԼݳ뿪|ͳ᲻ܾͲˡҪ취ȰȰĪݾĿɲġ壬ĶԸҵͼԲ½ռҲ֮С
ĪݾӳԪߡװĵʣԪ壬֪լС𣿡
֪ĪС鶨÷һһһ˼һС֪֪ͬԼһ㡣
ȻլСң͸¶ġ֪ĵʵݣȴû˵ɼûɵѰ·
ҺйڽбػĪݾ|Ͱ˴עĿլСҵݲ
ĪݾĬײࡣ
ι㵽˵˵ѽ
ĹǹլСҡ
ѵ̬Ⱥúõ˵ԪСС㡣شɤᣬбҲѼĳ硣
Īݾȣ˫ۻϥ̾Ҿ֪ӲġլضҳĮӲͶ˴ʱҲԼĮĹ¶Įѽĵط
Īү귷ĮĮϤԪţŻ֮ʱһƣæС
Īݾƺʣ˭ģ
ӡ
Ͷµһ£
Īݾȣ֪ƢԡΪסΪţ󣬽Ͷµһ̵¸Ϊū
Ԫ壬ʵ˵ǲǵµһ̵䣿
ԪЦƤգգ۾˵¡
Īݾһȭ˵ӡ
ѽ̫࣬ЩԪװί̾ⴳʮ꣬ҾȲһé®δɵĳСӡ
ߣԭʹǧĿܲӡĪݾߣ῿Ԫļ磬˵СΧģµһʲôģ꼸ꣿ
Ԫ˵סס㵱˭ѽһͶڶһСϰˣ˭סη֪ɡ
Ҳԡµһ̻ˣۼ߽ڷȥʵ϶ݵĻ¥ϿүɽүͽĴϼǣˡ
ʱǸףɽɽˮˮĵ
ԪòģĪݾ˼ȫϣûĻ⡣
ĪݾĦƣƵĵʶÿһܿƵĵط뵽ݣ¥鷿һ顣
ʻԪլӡ
Īݾƻ˵չؽռң㲻ء
ռҵ¡
ԪĪݾլӵĹܼңԸ˵Яҵİչͳǵң׼үչ;ܣֻܰ˼ɡ
ܼӦūס㻽Ѻ壬ȥȡԪİ
ԪĪݾ븮ĳլһƧСԺȻܾԺſڡ
ԪүĪ̡
ܹ
ĪݾסԪ㣬Сʣ˭棿
ȥ֪ˡ
Ԫ˳ס֣£㡣
Īݾб˭Ҫ㣡߿
ǡ
ԪһЦŲķء
ܽУվһοࡢˡ
Īݾ΢šü岻ƫԪ㡣
Ԫף
ȭĬ
λ룡
ǽ룬ԪլӣƵĽ档
У޺ϣ۾ҩϵѪİ̺ںһ𣬿ò֮ǰǰ㴥Ŀġ
Īݾ龰õӲ𣿶Ͳܲأȥ
һƽյĹƵ˵ùԡⲻǰ˴塢Ǵԣʦȥֲùùʡ
ģҲݷʦֿ˵ĪݾʹǰѵģԪ㼰ʱס
Ԫס˰벽ɫĶԺ˵Сڴ˵ȺʱкηԸչͳǵңӦᾡؽռҵġ
һ岻Ϊ壬벻ҲɡۣĪݾֳϿϵʣùãֻһ仰
ʲô
Īݾ˦Ԫ֣ԡ
ķͷԳ˼һ˵ùãҵʦˣҾ㡢㡢㡣
Ȼأ
ĪݾǿĿ˸
ƽʣùãУ壬˭Ҫ


1143 լСǲ

벻Īݾ˼ػش𣺡Ȼ㣬ǷŮ
ǣлùһֱҵݡ
ʧЦܣ˵ǻذɡ
ĪݾǰΪĴЬ޺
Ԫ㰵Īݾ飬ǹլСҵݸ߹ΪִΪǺĲء
ĹȻȥЪЪҺ;ЩƽǵʳƷ
лС⡣鷳׸ǣĪݾʱֲʧԵùμǣڴԣǷŮԣǹլСҡ´μ棬ҵݡ
ģ㼸ʱʶլضҵģ
ԴԪ֮ĪݾŰɡѰ뺣ĶʱʸҲ˲ࡣԼϣʹɳʵס
ҡҡͷܵĸ첲뿪Ҳ뿪ԪĪݾһյӡ
Ԫ޺ϣĪݾ̾߶
֪֪ԼʲôǶ֪ռµһ̵Ʋ㣬ûĴռҲТŮϣϼжд̣ΪɢӲͺĹﾹ壬޴ķҲó
ĽȣȻǹլСңƾһ仰ɻٵ˴ʹԣ˭ƹĹլҡ
˵СˣǾǵĻʵ϶µһ̡ݻ¥ϿүɽүĴϼǣǽ̵Ĵǣ˭Ǽµֺùլңƫƫ㡭ƫƫ㡭
ԪԽ˵ԽץסĪݾ˫磬˻𣺡ϻ۵ԴôˣΪο治ƣ
ĪݾʣԪ壬ǹլСңһ仰ܻٵ˴壿
ԪҲ᲻ģδ𣺡ǡǹլСҡϼʱԹլСҵΪԩѩˣĸŮʱգϼͰƿ
Ĵׯ
ĪݾȻϼĴׯӪúԪ㹻ںүȡ֮
Ԫ޺ϣ˵ׯѰҳŹµĵƣŹϼĹլҼϼɱ֮
˭ɱ㣿
ϺˡϺˡϺˣпܡ
Ԫ㺬ʣԸĪݾǣϼ֮СʵúԹլСҵΪƽʵгүƹϼͰǡ֪ʱһһǻ϶Ϊһ
ĸո˵Ǿ仰ܶԡڴԣǷŮɼ׸뿪ԣǹլСңκ˶ǲõĴ󣬴صԣʱ˴峤ǡүǡǡǡǡǽҪӭĴݡ
Ԫ壬Ҳ׼鷢ҪɢǣúĳΪеӡ
Īݾսȭͷĵ
յţĵĽƫתʼ֪ıĪ峤峤ԣ֪ϵһ̵ĸƹ֪ԣｨլ⽨ҹɽׯ֪شԣ˾̵λ峤ԿĪϣİ˴ΪݣǣơΪС
Ԫ壬ң
ô㣿
ԸȰ˵ԪլͺҹɽׯˣҲԸԪΪԣĵھ塣
ɵѽ
Ԫգһѽ˵ڴϣѹסģ㻹𣿲Ӷ֣үү֣Ĺһ仰ܻٵǵļ塣լСңǲã
ǷŮǰ˴幩ĻƷʮ꣬ᱻ档йլСҵǺձ
ˣԪס°ͣԼ˵ĪݾҾٺΪ򡭡ĪȫҲ
Ԫ壬Ͷµһ̵±ǵĹûСĪݾƴȫƿ͵´޷޵Ԫ壬ӽԺҲʶ㣬ҵ޹ء
ĪݾǣҾͰһֱص
Ĺ
߳ӵĪݾź󺰣ŵԺӾͱһߡ
Ԫŭ׷ʱֻɨԺӵʹͷݶͰ͵ĴӺＷ
ȡȡȡˡˡȡˡ
˭
Ԫ˳͵߻ݶʱһȵſк³
ԪүҪˣ뵽ͳɡ
ɿԲѵĪݾһԾʧݶ֮
Ԫò䣺壬ѾͷҸû꣡
С岻صģ˸أùò¡
Ϊ뿪ͻȻֻ֣ܡ


1144 ı˳

Ԫ㾪û뿪Ƿģ
ǰ˵լСǲãϧùòȰˣԪүҴҵûϵǧڲԳʦ
ԪɫĹģҺͳ̹ǰġ
ȻһЦ˵ʦ˼ܣ硣ȻСͻ˼Ҳлˡǣ
ȵȣԪǰһס·ʣոյˣǺĹĻ𣿡
ϼͳǵ̽ӣרŶס˵ľٶԪ㲢ͬУ߳ԺӳլӵĶƫȥ
ȣԪȻͣ£ʣϼϲ壬Ϊλ
Ϊʦѽ岻óŮӡĻУԪ㼸׷ϡϸ˵ܳΪµһ̵ӣȻϲҲҪšһƣռһԾĴ֮ϡǺǣϲҲϲ谮Ҳɳ谮
ԭˡ
ԪȻ򣬸̾ϼı㣬ѹƽĵͳΪϼ٣֮ⲻھѽ
ǰùϼһӦϡ
Ȼ̾ϢĪݾʧ﷢ࡢۿۡ
Ԫҡͷϣ˵ģϼı֪Ӿµһ̣Ӧϼأ
ϼҲ֪ʦʵݣԪһͬ˵صլȥʦ˵һͳǡ
ǡ
ܻԺ˵Сͳǵ¹լŰɣ˰ᵽ
á
ķ³Ļصµȡصͳǡ
Ԫ㾪ȣʣΪôѵΣգ
ᡣҵ˸ţ¶
򶨵˵һŹ͸Ԫ㣬˵͵
Ԫ㲻йҧһڣ֮ʧ֪Բѡ
Ԫ֮ʱһŸɾϣԱſĹӵͻݵ¡
ŻԴ𣬴ҰκͨҾߴֲƽյļá
³ӿǣ˵ȥСӣԪүˡ
µһȲ裬˵Сʱ档ԪүȲ
ǻͳˣ
ûӲץһѹӣ˵㻹ƽǣСӻͳǡ
Ǿ
Ӧͳǡ
ڵɫƵ֪Сûмʱֹ壬ȳĪݾ
Ǻ⣿
ԪãȻĿѵĪݾ
еǣǵĪݾ壬Σա֪°Īݾǲµ塣
ҹĻ֮£ƽʧ˰֣ɽлĳǣ֮෴Զڰͳȴƻ磬ƽ
ʳĽбȰӻ֣ŮڽѰǵƼȡżѾƻ裬ֵǷ˵Ц
ԶеһӣһͨլԺ
屻ͷµĵˮϣ׸⡣
ˮԱߣĪݾҲְϣһһ׸
ͷµţԴʹð𻨡׸⣬ҭЩѡ
ķ·ԸŹʹûһ˿϶ؼιԡ
ǰʦ͸չ׸⣬žͲءϧûθԲЩ͵ĵġĴֽóһ׸⣬װĽ˵չøѽʲôСȲ࣬ʲôʲô
¡֣һæⶥסڵ׸ⲻ³ȥ
Ӵ̣ʳѽҺùûȻһٰơĶס°ͣһ׸
ߺ޵صźģǻ﷢в
ĳЦ˵չ֪ϼΪβĪݾүΪҲĪݾıľΪβӦ飬ӻؼȥˣ

˵׸⡣
סŤͷĪݾ˵ùã֪ռΪβܳϼΪΪжд̣
Īݾšüļ˵ȥ
ûĪݾʧֻ̾һ˵ΪĸײռŮϷĸ澵Ů
Եıˣ졣壬֪ԼȴڲƭϼүչҲ׼ı㡣ϧȥƫƫû⡣ǵվһա
⣡⣡⣡
¾׸⣬𣬽ڶȫ
ɺɣûˣҾ͸ӡĴذףָû֪˭ô죿Ҫд֣
⣬ң
޿̣һڿˮ


1145 γռҵ̽

ӲϵĿˮذĴϡ
ԱߣĪݾŭȣ壬̫ˡǰ˴ķŮģ
ùʡЩɡٴҲ޷ƲĹϵ
ذ׵ķỮϸСѪۣһѪ׺м⡣
循żУͷܡб۳ߵضźģذٴαʱ
ĪݾʧĴʣģʦҶ𣿡
ⲻǴԣҲǷŮ
Ĳ䲻ȵһۣذϸϸǳǳѪۡ
һ


⣬ҲŹģ
壬ɱ˷Ҳµġ㻹дôľʺҵİ֡
ջذףϵϸСѪۡԾץ˵ӦûЩźץҵĵѪһģһҪѴ
⣬ңһɱң
˵ɱ˷ģطĺðա
ĻͰѴڽİЦáƽýȥ͵һѴ󵶸
ʵΣֻôլӵĳȡ˵ϹϾءסġ
ĵ˵˵ãȴ㡣
ͷ͵ЦվԶЩܱģֲĥ塣ʱռҲͳǵ̽Ǹˡ
ò˵ˮʯĥĥƬʯͷĥĴ̶˻Ƥ
Īݾĺû׼һô졣ģռҽ
ģռҵĹ򲻿ѽ
ùûû𣿡
Ų˵ˮ˵ˮʯʱʱ޵ķ̶
ͷµŵ޿̣𣺡⣬㵽
Ȼǡ͵סڣԺ･ĽŲ΢΢˷ܵˣˣ
ԴģϲУ뿪Ų͡һĻȥ
׸լӣһڱ͵һȫطҹɾСլԺһ
ˮϵ壬ԱĪݾղ˵վˮԵģվڲԶİݶϿֵĹ
治ѽ
ŶʮˣпĪݾӣ˵ָվǰˣ˵ùÿ°ǲ
Īݾƶ˵ԣҼǵ۽ǵĺ룬°ҵ˾
վǰס۽ǵĺ룬Լʲôǰؿͷµ壬ԲѲȻ
ô㣿ƲƲǣ˵ϼͳǵ̽ӣһռ͵ĺһġ
죬ʲôҪ̵СѾͷչϼŮʱ͵ĺ
գգۣ޹˵ҿû˵Ӵϼ׿ڸҵģҡͷ
˲ʾתͷɲʱһֱĺԾֱͦ壬󹣲ӣ˫۵ִѩꡣ
㣬ǡǡ
ɽǡǣˡ
ĽԶİ߹ʱͻȻ̧¡ʱʵء겻֪
Ķ˵ģʣʦռͳǵ̽
Ĵݲһɶ
ıסĺģƳĪݾԺԪ˵Ԫү߰ɡ
Ԫ㡢|ԺӻԲѵ˱廨ȻһȺ궯ġʬȫ̧Ժ
ĪݾԪίԹ㻹ɰҵĸ첲۵
ԪЦæӣվ߼ӦӦ
|ĬĬţζӳ¡ոգǸһȥռͳǵ̽ѣ׶̽һߺȾһıĪݾġ
һҪЮȢΪޣдݽͳǡƽǽռƹܡռҳΪǵʵۣǾͶֳҺԪү
һƣϼԳܵõǣ֮屧ס
̾ϼԷ٣ġ

|бҵͷһȭϹ۾ƥʲôģƵǵͷϡ
Ц˭ѽҲã浱Ӳǳص𣿾Ӳľ飬ǹլСҲ
ĺᱧЦʣ̹Ӹո˵˭ľ飿
Цŵö㵽|
|ȻоᡣЩãȻ֪ĺͺġĪݾΪúĶԸ˴塢ٵ˴塣ڿĸмúģ԰˴ı֪˻


1146 ¶

Īݾ屻عլ|ҲһͬǰԪδƽǵִҴҸϻȥˡ
һҹȻ˯˭Լ¶֪һֱ磬ѵġ
˯졢ͷɢӵűӴһĲŲԼڹլĹ뷿ϲ̴ζرš
Сˣһ˯㣬ʱĪ㶼֪
ùס
Ʊ´ӹڣ֨ʣûҵķԸ˭סڹլģ
ʵġܷںĶС˵ҲһͬסˡδʱȥԺΪţĵúء
ʦţ
ܷ߷߲ƽ˵Ȼˣչվտ嵭С˻Ͽڡ
Ŷ
ĴǷ˵ųʲôҶˡ
Ϊϵ׺Ƕ⣬ʣСʲôū澸ȥ
ԡʦЩ嵭С˰ɡ
Ĵ۵ĸ첲߶ŶһͷۡѰʱҪʦֽЩǿĹ򣬱ϴʦ̫Ͳ
ȥ˷ʳԺһ̫ȭپչоˬҲ˳
ѡСУһ˯˸šһСʳվԺ⣬س衣
ĳšרȭȵһȭƣſԺƯ
壬֪Լվ˭ҵĵض𣿡
լҡ
ʳȻһֲױ磬˵ôǹլҿеˣְµһΪʦҲǵ롣ˣױþЩ
չʣһƯΣϷ͵ĺҵĳأ˼ҵŮ
⣬㲻𣿡
ѽҲĶһ˶ô졣ƳʳУ˵ǹլСңʳв£ѿûʳ
屻ЦˣǳķˣֲʳС浱Լǽ֦ҶأһǱӣֻķݶ
ҵӣԸѽʳд򿪸ӣһɹ˱ǣӴѼӣҳԵģ
ǡԱߵʯʣ˵ģ˭̸֪ȥˡڼңҾιඡ
ǣǹϢѽ
ҲСƵĿɹޣһִ򿪸ӣһҨԡ
Ի
ǣ㲻ǳԻ𣿴ԶĴӽͳ׸⡣
ֳֺ죬߸˵سһ޹ѼӡʵĺöιѼӣֻһΣĵĵһơ
壬֪ԼռѪ𣿡Ĵöָڡ
ɫףֲòΪ˲赹ˮõʲôҵθɣ
ռҿĸ׺㣬ĸǧټıռҵļҲѵ㲻𣿡ķ²豭ָָʯ¡
Ĭһ˵Һռң㡣ռҺ֮ѡԸŹռҡ
ֲϲʦģοΪءңͽγ̾ȡ֡
˼˲ͬС£ҿɿءĶźĲɫ
İС죬ʣչѽ
ʮġء꣬ҼǾܼ޸Ϊޣ㡭ߣ±Ҳ޸
ûϵҿš±ӣ±ӣ±ӣ¡ʦ
ԺֵѩĿֻ꣬
˫ۻסεĺģǳЦصԱǼᴥĶɤʣѵûгԹ㰮Եĺ춹ڸ
СӣǵıǼᴥ˵ʦڼҳʲôȻʦһ𳢳һܶһЩ
ӴҼҵɵѾͷʱ̰ˣץ⣬ЦСĻ
Ľּʣ֪ۿ졣Уǵ֣˳ض龰ǰ谮ϧСȴ
磡
ỽӨھױݵƯǿԼ¶ЦݣɻĽһƳ
ʦչƹѼҳԡ
ĸóԡ
źĴ߹Ժ
建۾ˮжѻĺɡ


1147 вֻ˵

ԵûгŮֻչδʱȥǲ˵ˣǸɾ䡣ٳ㣬̫ɹƨ˻𴲡
׻˵úѽץסһˣθڡչĳԱ߿ѡõʳľмҡռҵĳ̵ܶ࣬Ҳġ
ϧչƥ䣬ռҵѪܼ޸÷չò绨ֱʫ飬ȥƢЩžͺܺá
չ֪ʲô
˵СӣûаչĲȥԺ㻹˼չꣿ
峿Ļڱﲻ𴲣ڴпÿһ䶼벻壬úĻðɡ
ƿӣĶ˶ǰóСɰӣùãǼ˼ҹʦ嵽Ż˯ûһʱ߶߶ͣһչտһչþ͸ȥѽ
ӴӴ٣ΪҪһֱװء֣ԸܣȥüҳС³͡
ùϺͿ˭ҵĹҪ³ʦͷĹլСңпҲֲ³ȥʲôС
ץӴͷǵţɱɽߡ
Ͻϴƿӣ˵ҵλͣѳζǺ޲ûġȫƳֻΪһЦأ治ҳ
ùֲҵʦҲʦرӹסԼɻʣʦΪҵˣϼ𣿡
Ȼﶢȡҳ£˵ΪԭʣռҰͳǵ̽ѱγҵ˱治˵ʲôﲻ֪ءϼЯӺǰݷãռ̽йϵ
˵壬ض̽ѣܻռˣ뱻ռƣֻʸġ
ľȴвͬ뷨³ֻΪʸʦɽ
ùãȥʲôˣ
СѾͷˡ
ĶͷĻϲȥլĳԺ̽̽顣
߶߶һˣΪĸ£ʣСҪ³
Ȼأȥʦ𣿡
ĴǷһίŴҺ˯ΪʲôʦΪʲôˣ첻أҵĴҵıӡҵͷ
Сӡ¶һˮ˵ūо仰֪ò˵
˵ɡ
׼ϴ£˵㲻е˵
ŵ˼ؿġ
׼˵ģ˵Ҳû¡
лСӡ
ףЩη͵ܣܳĬŴ󵨵˵ū澾չ³һʯ֮ơ
Ŷ˵˵񣿡ͣסϴζĵ½͡
ףСӣū˵ʲôǧԼ˼ūԼС֮ĶȾ֮һչĺСӣū¡
ֲɵӣó˵ĶһϸϸáĴҴϴܺ»صԷױ̨ǰΪķ١
˵չһʯ֮ơһ˵ȷֺ˵ʸ֮⣬ū澲˵ʧռͳǵ̽ѣôĻֵ˻ϲռ֤üֵңԳΪ֮ӣΪĿɽ
ѽ£ⶼģ
ܾ̾ЩƵ˼Ҳ벻û뵽ƽտеģ龹Ȼ͸һֱ£¶Ժв֮ģڿǸù
ķӣһݴС˵֮Ҹ
³Ĭ˼Ƭ̺ͷش𣺡ū֮СȥˣҪʡ
ΪΣܲ죬СӵĳĳΪҪѳԣǲԸ𣿡
ѽ
̲סޣ£˵вСֻò˵ҵҪһʯ񡣹£ҵĸ
ߺܿ佱ֻµ˼ȴû뵽ƻļıСѾмƻˡ
һͷˮʣСӣ£ڴʲôգ
Ľһ֧ľӷŵܵ˵ȻȥԪүùã|ͻ硣
ܣȥһ̳ǴӼҴӻ£ȥԺˡ
ǡ
ū
µİڣСʣвֻò˵Ǻ⣿
ҡҡͷС𣺡ҲסС˵ģеǵְɣҪˡ
ŬŬ죬СҪأ


1148 ζʦ

լ԰Ļ԰լӵĶԺС԰нһ껨ʯ߸̶֮칬۹Ӿɡ߽ġ
ϼЯүͬǰݷãһĴ̾ȫǰաǷ׷ϼլ˽Σȴ֪ϼҪݵµһ̻ˡ
լĹܼ죬ϼү⹫Ժ껨ʯ⡢ɴ᣽С
ݼӡղɺѽ
ϼ
ϼҾʺá
Ҿϼͬү⹫Ӽ
ϼЦݴƣĽܵҵĵͬݼӡ
ͬæǰϹ񣬹ͬݼӡ
⹫
̧̧֣һͬ㲻ٶ࿴ҹӡӵܣͬٮٮߡҲߡ
ϼֻһˣЦʣլСҲ𣿡
ڳԺءܼĶ˲ǳЦ˵ƤƢʱҲвסҪϼչӧ³ΪϼƲȡȤŮȥ֣ҲҪƼֲϼƷ
ϼЦ˵СҵĳͳǣʳƵһѼ֪˶ˡ
˻ɲҵǰޣ὾ȥһ
̸ǫ飬ϵЦĳ硣
ϼЦһ谮С˵Сᣬǰ͡ȥɡ
ϼ֣ұ㰲ˡĻǶϼ˼Ϸδ֮գͳְͻذ֮±ضϼ
ʳգϼߵϷ˵вϼƿͳǡƽǵҰġ
ΪˡŮϼֻԣŻ̾ǧС꣬̾ӡ
Ĳʵ棬ˡԻ㡱߽й֪ϼвȡ
룬糿ﱧԹ̫Ͻղϲ̵˵Ҫ³ԡ
ľñΣڰɡڣ˷
ԺȻԪ㡢Īݾ|һͬǰʹ
ԪҾԪүĪݾҾ˵Ī̡
ԪҾӡϼǰϼˣɴ
ҩ¶ǣҩϼĶӣЦĺơ
ԪЦͺã
ʣأȥ
չﶷء
ԪĪݾˣһܼңܼæͲ
СѾȥˣȻ
չأĹʡ
ܼҿЦ˵Сӻصĸ硣СӡСӡС̫ƤˣչƽˮͰչϡûȥٺ٣ٺ٣
Ц˵͸ģҲƲǸ塣ϧǸүǶŮӼƽϡ
|ʾ˵ں˲ȥԪߡ
ԪЦ⡣
˵ĶԣܾˣóֵʱɲĴ
һһȹͷһӣüһ䣬һɫӣ۵
ãױЩźĵһױֹ
ϼү򸣰
ĿƣЦʣķأʱƷ˾ѳˡ
վУףЦ˵չķ˸óԡʦϼ͸λƲ¥š
Ķ֣ȫŤͷˡ
ϼЦǺǣһ߳껨ʯĶ¥
¥õüΪ£ˮӡˮ硢ˮΡ
ڷŵľˮҸ롣
ȻͬĲȣһɫζȫ˴ѣһ˰㣬ʳ֮ζ
ЩչƵռҴҲˣ
ָָѵζһŲȣĲмһ塣
岻˵̸ʶ꣬ҵĳΣ̸粻ʹƫģҲԼԹռҲˡ
ƲƲ죬Թ֪ռҲĸҵԵռҲľִĳ³ľֿ϶ƭңչͲһ
⻰ʲô˼弲ɫʣı
֪ڱǳϼæףʺģСҵĳҲôյĲ˹ѵѵС᲻øǳԺõġ
үЦ˵׿ɱСҡһˣүͳԲڵĹѼඣ
ӣ˵ƵζֻʦЩΪ˳չĳϾչʦϼأķͷʧء
Цеؿ壬չĶԲѽ
ʱɫ࣬ͷʣʲôұֵַĴӲ˷˭Ầң㲻Ҫ˵˵


1149 ռҹͷ

Ŀĺ֮ת䣬һȻڵسԳԺȺȣһŭͱʡ
|ԶԶĳͷȻ壬ƵĲȻġ
ΰ|ʼͣвιʳ|һȥﵹæǿˣҪ˵ǰʹˮ壬˳ָɣѵҰġ
ļλɵӣĿĵ˼Ԫ㿴ˣˣϼүҲˡ
Ȳ廳Ĺ˼ȣ˵ĵһͨͱĺ˼ͳǡƽԶΪƿء
ϼһ̾ϢȣλǹլСң񣿻¿ͷˡ
游ûдΪιģֱͦϴһƯ۾ߺ벻ʡ
ϼ޴ǵС˼ѱʶƣƫҪţǼҹռͳǵ̽ѣҪǣ
үҲòᣬߵĶͬؼȥ
ͬԵû죬̧ۿ壬һСֺϼүү쳢С⣬ը̵պáּһүҲ
ϼбһӣҾֵӣϷ岻ʣȸˡ
ϼﲻʣʦԶ֮᪻Ϊϼϼߣץסģ˵ʦᣬ˽ҽ¾ʿĶͽϼ֮䣬򲻿ӹҽΡҲϼ뷿ЪЪҲʦ
⡭ôءϼ˿ѵκһԷǿˡ
齱ߣΪϼϱ̺˵˰ẓ́һܰȫĵطչʳӣϼİɡ
СңŮͳǻ㵽׻
ϼʡʳ˵Ůôϣټһ档û뵽լСҾĺ֮ˣСС;Ƶ޷֮
סϼѧӰסɤǳǳģ˵ϼһԸδɣҶءǹլضҼͳǣԪүռƽǣһٵıҰģҶ޵
ˡ
ϼȻ̾ĵС꣬Ӯˡ˵ɣ
ҳԵռͳǡƽǵ⡣ķſϼ¶㵴͵顣СԴʣôϼң㺦ռң
ϼĬʣСѾͷռг𣿡
ûС
ҡͷ齱С໨ץһ۹
ϼ˼ʣլҷԸģ
ûС
ҧһ۹ϴ죬಻ֹⷢʹϼüǿûѵ
СѾͷΪռҹȥѵ㲻֪ռұµһ̣Ӿǡ
ϼֹؿζļӰӡ
Ŀ۹ϣӲϵĹ֭˵ϼŮռұĴɽ˭ϼ֪ǡ
Ҳ֪ҲδŮ
ϼãȻ֪Ǹ
ץһ۹㣬˵ռҹͷڲƭġǵĴɽˣµһ̻ˡ
СѾͷ֪˻ڣռҴ鷳
֪Ҳ£Ϊʵʵ˵İ۹ϼ˵ϼվʵ֮
СѾͷѣǨŭռҵģҲǣ
ϼȻϺͿˡ
վץ԰۹ϣҧһڣϼûռңȥұˡү⹫ӣܻԸһ֮ġ
ȵȣϼסʧЦСѾͷԶƾΪһΪһ˽㳲ռΪУ
븸ŮԲȫͳǰҵѡ𣿡
ֱ׳вϼĿ࣬˰ʮ꿲Ҳʶ˳ţηĿܺ󱲣ΨûڲͬĹ
Ǵԣ˴幩ķŮǸҪķŮ
ϼţԴԣ˴жţҲм֧ʶѡķŮ֪ȴδһƷС֮Ů
ϼţʾùúͫ|磬ԪүҲ֪ҵĵϸı۹ϸ߸˵ſڣһʦϼĲˡưɡ
ϼοЦոճƲܻ˭֪ʯͷԼĽţûвĻᡣ
ĻģȥšǡţϼὫԵռܸʦ


1150 ֺ߹

ĽԷΪϼүҸбվڷſھ򡣼ĳæѯϼ
ҡͷһ֪үϺԽȥѯʱɡ
үҾлվڷſڡ
صĶĿ򶨵سԳԺȺȣСﻹץſеŵ۹ϡ
ѿĪݾʵ̲ס߿ӣѵ̣һҺоƦһĳ࣬ڼʱĹ̶ѧӴֱã
ֱί˵ùƫҲи޶ȡ˵ǰ˴ķŮ裬ܱЩɾùʣҺ𣿡
ĪݾδƬԱߵ̲ס䳰һ˵ˣĪùǻʷỤ̊ͽ㻹̰Ĳ࣬ҲԼǸʲôݡ
죡
ȣмһӣһ˭
ͬߵ|һ˿ǣ˵ݣչȲúáף֧ӵѪŮչбһۣ֪չĸײϵѪϷչĸϷŮϹܼ֮ӹչĸǼ֮չȻҲǡ
˵ҵĸ游ĸ۰ŮĸײռŮΪ游Ը븮ռҹ
ΪĸϼϼĸΪŮϷߡ
Ķϵһ̳ˣƵǰ˵ˣ㳢ĸǰԵġ
Ҳԣ
弤𣬻ֽӡ
סСҺмžùãȻȹӶǻˡ
ĪݾðһۺģΪ˵㵱ռչУǵѡ
Īùãѵû𣿡
Ȼ˵ʵʲôԣ
ĪݾԽԼϹ۾ѡĺͺģҲѵľء
ԪĬĬţ䲻ĪݾСƣþһĪݾԼĴҲʧΪá
ŭȻĪùãΪİҵõġӦңֻҪ߸ߣƴȫң
壡С˵ҼʱӦģ
ԪͼСǰҴıĪݾϲ⣬ϳָ
ʣĪùã㺦Һÿѽ
Ҳˡ
ĪݾپԼٿĪ磬ıúúõģͱʰľأؿԪ㣬˵ɢǣ뱣ĲãԽԽԼ
ԪȻĪݾ˼Ϳԣ뻳Ժ˵ӶǼٵġ
ʦġ
ĵƷԣ顣סĪݾ֣˵չ곤꣬ϳůѿơռңֺ߹ռȴ֮Ųʣ棬衢飬˵糾ռ˵Ужд̣Уǡ
⣬㱻ʳţ˹Ĥݣ֪ʲô䡢ʲôů
սסӲŲˤоӨƯҧסŬƽܼ˵ȥ
˫ָԼȻ˵ģҴСһſŵߣն΢Цֺãõȴ䳰ȷҺռˣˡֻ磬ռҵʱң游;˾η
ʦ㣿ôģ
ıȽϺĵ˽⣬ӦòмռҵǶ֣令ɵ塣
˵粻ļҰԴЩūⲻǻ𣿡
ǺǣȷʦԴЩūΪ㣿ôšء
ˣġ޻̸֪֮췢ʲôǵãȻ󡭡
ŴҶڣܲأ
ܵԷſڣʣʦ㵱ΪԴ۸ĵū
ԷΪϼϣϴ˫֣΢ֻشһ֣
С죬ί˵ʦҺúúúãҲǡ

ΣϼЪϢٳҡָ߳Ķͷ˵
գգۣ˼Ƭ̻Ȼ
֪ˣ


1151 Ϊӳ

ϲУ˽Ժ涢ĳǳЦǣ˰Сֻصˡ
ʱĿĵĿģмʣ֪ʲôƾղſڴƻҡ
壬ٿԼҡùլСңһСоĵȲ˵ʦԭӳĳλˡͷεūġ
бɫ׵壬˵壬ʦΪӳĸĳƢŶɡʦϲС˵˳ŮԴŮӡ
ӲϲƢԣȷʵţ̲סֵġȭϴ˵һƬĴඣ
˵粻ңһ׸⡣
ǿʶϳĶ޸Уһ׸ߣ˵磬㳢׸⣬ǼҸøζ
רƷ裬ʾ޶ԡ
һ׸СҧһڣضʲôѽǣӲ

һںĵļΣˣĿԾġ
ڴԣʱĶԺĵİ֮ģǳ٩̫ӡʹܰ˴裬Ҳ˽ı嵨ҵǰ˺ģռҵĻ·Ҫ
ĪݾĻ嶯֣ڡ˭ֱ֪Ԫ¡һ۲ʹá
Լ
Ԫ״ǵظߵһŴźСɵҼǵźġ
Īݾס꣬ĬĬԵźȻ޴ƻļƻﲻϼ
|ڳľͷô˺ĵ塣Ȼ|Ʋ̣Ҳ̫
ңԪһ֪ĵʵݣȻԸ|Ϊһʱάġµһ̻ˣʵүӵɽƹƸİ
ԷϼòүıͰ֪ǵĺˡҺ͸׶صǱǨŭǣĶͬ棬ϣӴЩǻ
ϧ첻ԸүĬĬӱͣƫƫͬûסһŮүΡ
ͬ¾Ʊб壬ĵŮ־˾˵ƾռҵŮҵĹܵӺ͹լСҵʶ֮ҡ
ȻǰӾˮ㽫μıǣ˼룬ͼΪޣռڽһϯ֮أӱ֮𡣱˵ӡңǽŷŮҲֲѽ
˾Ȱ㰲ֵַĻؼȥ꼰󣬾˾Ÿ֡ɩΪıԵŮ˾˼ؼȥˡ
βϵʮвȣز
Сˣһ游ϼ游ϼλҵС˾ˡ
λС˾ĺݣ˭Υɣһúҡ뵽СЩС˾ĥǣĪļλСĸ־ĵȫëȻѰ
֪ˡ
׸ĴĬĬˣԶĺͺģͬԡ
úӣңٰؼȥ
ͬġġԪ㡢Īݾ|һһҾǣһԷϼүлؼҡ
ߣ˵⹫أ
Ƥգգۣʣãҹ͵͵ȥ⸮ƣ᲻ᱻͻؽϡ
ѽ
סˣʼҹαܿĺ͹Ӱǡǣйլǡ
Ȼ͵һܳ˵飬һȺֵָƤӵ£ֱǿ
|ü뿪ҵʱúܹɶ£ôڱƤֽƻĺͶ뿪һ꣬ױ仯ʲôӣ
|磬㶢ֵĶ𣿡
ԼĳС˰͹ƽĺ۰֮⣬ƺûбġ
İ
|̾ϢȻһ꣬ѱòϤС
ŶȻ˵|ҲѽҲϤĴ硣
ң𣿡
ˡ
̹ϻش
|Ȼĺǻ֮ġ֮δı䣬Ϊоأ
̿|ģ͵͵ĵɫ
ӣʼʾԸȻĬĬ߿ˡ
ҧ|ļ磬ο|ޣڴԣܵĥ̫ˣüֻӲ֣ǲܱƵ̫
һ꣬ڴԣ򵽵׾ʲô
|ʣĿĪݾĪùã֪𣿡
ĪݾĬҡҡͷԪ㡣
Ԫ㳤̾һ˵˯ˣӸǽ
֪Ԫͺһ֮æҾл


1152 ԣ

ҹլԺͨŲߵԪ㡢Īݾ|ĺͺΧ¯ӻ
İõ̳ӻ׳̾ҵûڸ̳Ʊʱ׼õģƫƫҺúõһϯ̵ϼү뿪ż򵥳ϼ档
ͷ˵Լ͸̽ǻشԣ֮飬˾ĪĶ
Īݾñףǥ׷ų
ץƣֱԵǰף˭ñҾͱȥû
Сӣ㻹֪Լʲô˭ҵĺ𣿡
Īݾպ޵ػǥһҴһ£ƫƫÿһ¶ֻܱܿźĲǣۡ
Ԫʵڿȥˣǥӣѵ֡ưĪùģǸ
ĳţЦ˵ǸʲôãҺͻȥȡЩõԿĪùƷ
Сġ
ĪݾģõôʦģĽ㻤ţͻ⸱ģϽˣ˵ô£
𺣬ĬĬһӻĵˣһҲˡ
˭
|ɫڳɤɳƣʧ˫ӯ޺ޡ
|ĬĬƲ
Ԫ¾Ʊ˵֪ģһֵļŻһЩζ߿ࡣЩӣóջؼҡ
Īݾٱ˵жӣͻǲѰͬһ鷳ѧϰֻ̣ؼȥΪֳֵǴ粻ã»
ֱǰЩӣд˵˫ҲվߴٻؼȥҲŷߵġϼ򣬼֪ı峤ĥ÷񲣬ȫֻò
|ĿȣñƷ裿ڡûз谡
װ裬λ߳ԣ򣿡Ԫڵʣ˴峤һһϧˡ˵Ѫ׵ĺĹͬȨƺ֮ǰءǵֻȨֻƣֻвƣ
Ԫ壬ָɣʮǰԪģǣĪݾôԪһȭҽոɫ͵Ǳǰ̫࣬㣬Ϊ֪ɣ
ԪȻ
|зңĹĪݾԪʮԹֻ֪Լ뿪һ֮䣬ĵ׾ٿѣܵĥ
Ӳ֣롭뽫һз顭ԭԭĸҡ
ˣ֪벻֪޹ؽҪˡžͺãαǰ£ĲԸĥԸѺ
|ִ˵Ҫ֪
ȻأΪٵ˴塢ٵԣ𣿡䶢|ֻҪ|ҵͷӦǣ|شԣȥΪı
ҡҡҡҡҡԲ𣡡
|һһɤֻĴҲ΢
ǣ
һЦٱԴľƣĵкָʹڿһ֮ʱĶʱĶ峤峤ıϧջϻʱĶĪ峤峤ĪˮҹĥŹĶ
Բ𣡡
|εôͷ˫Уһһʣһһվ龰޷ƵĵʹޣպԼΪȻȻ뿪뿪ҡ뿪ԣ
Īݾʣǲڣأ㲻Σ֮ʱĶ
Ǻǣұ¶ԵұĪ峤ڲƭʮѰϢұ˴뿪ԣ򣬺Ԯ
ͷ۾ǿòᣬաΣγûк޹Լ
ĪݾٿڣԪס֡
ԪȻǶӣҾءнζϽȥζ˵ĹʧˣΪӴģû뵽
ĪݾƵסһʯͷ̧Ĩˮַ˵ĲŶͣҲµȥ̫֡ˣҪؼȥۡ
ء
ĶȻܾ¾ƱĪݾ|Ҿ˵ӽԺλŹģԻΪɣ֮
Ӳ֣ʲô
|İ𣬲ʡ
ĵȻǰ˴һ⡢һƷУվҪġʶδ֮ǰŹ
Ӳˡ
ı沵Ị̄ˣҵͽ뿪ԣֻң
Īݾƿԣʱ˵ʲôܰ˴ıŭοΪء


1153 Ƥü

ҹլ磬ܼȫլӵۡС˺ŮլѲ
լͳǣϻϰһӻڳѲ顣ӰڳѰ
լǰԺɨˣԪ㡢Īݾ|
ȻһɷӰҹ׹ǰ棺ˣ⸮ѲСӺͳ̹ӡϼڼү˽̼
أ
ĵռҲڳе̽δ°ߺȥϡڳ˫ȭѵ֣»ˡ
棺չѳͻռңصռҲñ⹫ӵĸСߡȥ׷ЩʱɻŶ
⸮
ǡ
˲ûҹɫ֮УӰȥ١
ԪĪݾǿûۻ¹ƣͼڽµһ̻˽Ļռǡ
ߡ˷䡢͢˽һͼڵĻҹμһݡ
Ԫ֪ĵʵݣʸȷµһ̻ˡ
ĪݾϢ󵼣Ϊµһ̵ĸƹͼڽƵĹ֣㲻ٻɡ
˸˼һ֪ͬܵģҲﲻá
ɳȥһŶǣ³ͺĻΣաƢӵзִ磬մ͵ܳȥֶʮա
Ԫסˣ˵Ҽȥ֪ͨҵ˰æѰңǸϤͳǣܴ̽˿
ðɡ
֪ѺԪ㡢Īݾ|ҲãȻԪæоܾ֮
Īݾ||ڹլϢҺԪȥѰҡ
ǡĪùá
|Ҿ񣬴ʱԼͶûСȻģԲλࡣ
ͬƮͬΪͣͬʮ־ڽĴڣѳΪµһ̵ĸƹ
Ӳ֣㡭γΪµһ̵ĸƹģ
ǿ򶨣̽Ƿݳʣûк˵ȥ⸮ֻ֮ȥ
ûС
|ʿˮվţţܵŷıɱĻҡ
ͳ⣬ƽʵ򰵳ӿ
ͳʮһʧޡƲ̨ϹعҲûģƯʻ䣬¶ư߲
̨һǽ͸ǵӳعŵϣԵûֲ
ȻǽˣһȻţ߳һӡѩϵ״ȹӣ̤źڳЬһſڡ
̧ˮ
ɤɳƣС̧ˮͰĺá
СĬĬˮͰֿ첽ʼսԵͷŽµ·
վΣһˬ족תĺãȵǽĻűء
Ƭ̺󣬵ǽﴫŮʹԽԽЦԽԽԶԶĵطҲ
ݶĺסСĶ䣬ͷǡһˮһšޡ
ӵЦʵ̫̫ģʹסҲЩѾͷһƬҹյ飬ʵ̲ס뿴˵ζЦ
ϸʳָڳд֣磬Ҫ
סĶ䣬ҡҡСԴ˵׼
дҾʹ󺰣ѽѽ
ۣǰܸˡô˵ĳӾȻó
׼Ӵ
ѹɤ档
ɵصͷоЩ䣬Ļȡů
һᣬ۽סߵͬ޳ܣȻǰ¡ңϵĲΪ壬Сġ
ҵΪڶĪ㡣
뵽ΪĮĪ¡һĪѺжһ塭Լܻ
۵رͷͬĥǻ㱡˿̣бϳˮ̴ƽԻԲѡ
İڳС˵磬ҪҪô˻ң
˫Ŀ˷ܵͷ뵽ĺݵͬԼıϼƾǶ˺Ѱ쵽
Ȼؼң¸Ӳ֡
ˡ
ĿԶҹɫ֮һ¶˳Ѱǣһ㹻Ըͬ塣
˳źĵ߿ȥʮѹƽӴɱʮս
ս
㵣ѹסſݶС˵꣡ӲģսֻǸؽʿѲӣҹ·Ъŵġ
ĺ۾ԽԽʮѹԼϺ


1154 ĺݵͬ

⣬ʮˣͷһ¶߽档»ڴȡŴЬؽʿװ硣ȷʵսһһİԡ
ĺͷĴְסԴ£ͷ˫ֱϡ
ԹԵġǽǴ򲻹
ӿ죬һпɳܣкֻܰʱ
ĸ֣뵽ǹǽǹϵڣץܱܲĴأ
磬¹𣿡
¡
֪ڽʮ˾ǡеķҿζԴͬ壬˼Ӧ԰ɡ
ףµġǼġԽŽﳣл¸ƣߵġǧҹүүׯϹ£ϵɷţЩ˽н϶ԽİԾԾԡ
п࣬Ϊδֵط֣̣ͬ壬ʲôϵأ治ÿֿԼû·ıС

뻽һָʾʮ߸ˡ
סͣʾ׼
ίĵͷߵ˫£ݶ֮䡣
ΣķҶߣİ㲻־壬ůůġ˵ġ೤ĺıܸܵܿ졣
磬£ʦǵġ
죡
ҧͳ⣬һٴΰûԼΪδ͵ͬ壿ΪιܿӰǣΪûһ֣
ıӣԹԱͲǰһߵķ϶ܿĺ
ʮ߸·ܿ췢ֵǽĹ졣³ֵľٴ󻷵ٵǽɾĺһ齣ƽһ׻ݵŮ
δͷЦ°ͣߵǰϻ˯ƯŮ˵ȥеɱģŮġ
ݶ
ȻǽǵĹﴫһŵס󻷵ӡ
ͷ۾Ц²ڹӣ±ɱأ±Ǻǣ
ϸ˵ЦˡŴ򿪣ͬŰ߳ͷϹҾЦ˵Сϸ£Żڹġ
Ŷԭˡ
ͷ۾һбʣŮˣ
ͬҲһۻ˯ѵ壬Ц֮ǰǣڲˡ
СϵܺʶͷЦͬ磬˵ݶʲôˣ
һλ꣬һ
ͬҾ
ͷݸආһɫץ
ʮආת⣬ŰΧÿ˶ݶȻһꡢһŮ
ûðɣͷݶµͬģ쵰ȱүصͳǣֳң
ͬЦȰ̹ӣհŪ̵ˣ뽭ǶһŮӰˣ׸λͿ࣬Ҳýѡ
Ҿĵλͥһǽ˹Ĵսѣշ
λСϵܹ黫ݶλͷ⣬ͷݶĳ˵λµСϵܣС׳ɡүˣһ
ͷЦ˵һȺŲŵķҲڱүǰᡮ֣ǳıˣ
үϲģͷߣᵶ߳ԼСආǴ󺰣ץסǡȴү湻ˣǵġ
лү
Сආ˷ܴУŴ󻷵ҿǽӣͲƲַƻ֮ҡҡ
ͬƲʮ߷빥ݶĳͺ֮ʣһƥﳤȥ
ͷһԼȻƤӵ±˵ˣЦ־ȤɵƯŮӣĹɡ
Ƶˣݶ򶷵ĳ·磬Ҳץݶͷ
ͷŻѹһƺĵĳСʱûˡҡ£ޣϹ۵ģǾɫһ㲻ҪĻţ
˫ַѺĳŴв˿ˣʮ˱ӵֳģ
ޣǻʵ϶Ľ֦Ҷ𣿻ʮ˱ӵǣͷһڣץסɢĳСආ˵ǷֳӣһӿƥһӡѾͷ
쵰
ŭȫƴšκ˷Ѻʹ
ͷЦƽĺ˵Сãġ
Ȼ
鵭Ȼη޾塣ڵ죬ʣλүǻ콭ģ𣿡
ͷ㶣ΪԼûʵġԷſĳԼ
ո˵ʲô˵һ顣
ƽؿͷ˵𣿡


1155 ڹ

кŵķţëɽ۵ķڽһֻù
һλ͵ϵ˼ѹүׯң֣潭¡
ӶλǴеĹ͵֮·ڣһɫ˿䱦һ֧ܴǽ̱
λǽ˼ȽȽǣԳơүĵţǰĻ£ڴԣĺҹȣƹʲô֪˭еʣүǻˣͳԽĵһ
λڽķˡбڻ𾴣޲һݣҰСආҲԸ
ͷ̵СƽǷţͷ΢ͣЮҲɶ֡
ʮСආҲĴ׷Χģ
ͷķ꣬ұ죡һȺԱŵ߶ʲôһŮ֪ҥڲƭǡҪҪҪɱˣ
𣡴ү͸ǰɡ
һƦСආͣץĵ½
Ҿǣ
СආѺסĳƴ󺰣вǡ
ĵ˵Ǵԣ˴ķŮ
ȵȣ
ͷһ߿СආԼǴԣķŮϿүɽү
ҵ֡΢΢һЦ׺ӭͷ۾˵ҵĸ磬ϵĶҵѡ˵ĸƹҵʦլҵġ
ʲô
ͷ־ʡ
һ̾Ц˵ԲסˣǹլСҡ㲻ţȥϼͰ̽̽
ϼ򣬺ү
ˡ
ǣˡ
̣
ͷɫ䣬߾ٴ󻷵˵ǹլСңүүã
ԣ
̹Ȼϣ̧ȺǣӦܱɣ
ǣֵǣǸƯˣߣ
ͷһСආæµȥﱧ壬ͬµֵǮǣʮƥս׼á
ӽڲƵķϣСආʣүһأ
ȻɱˣȻǸ״Ҳ
ͷЮƺߣ˵ȥ**ްɡ
ɱǣҲӲڴ°ʾʮƥսǵս
ڵѪӣһ̤ײսԴˡǣլСһ磬ǸԸԴ
ĵǵؿͷѵĻᣬǲҪ𣿡
ͷҧҧ󻷵˵ˣ
ҡͷ̾СԴһô
ಡ
һֱ֧߾ٴ󻷵Ĵ׳ֱۡʸǵڼžҹԵ쳣㤡
Ѫ籡Ѫ÷׺ںĵĳСۣŽߵ˴׶񵽾״
ͷԲۣĶŴ첲մ󻷵ʹʹﻹ
ᡢ𡢼
磬
ļĴУЩͷĶ䡣
ɷڷï˶޵Ϯһ¹ͷǰţδ֮ʱѲסķʲӡ

ͷȫӲԴֱͦʱǻ﷢־̵ĺ
ӣ֪˭𣿡
֪֪
˭
֡䡢
ǺǣˣҲĿˡ
ɳɤ𣬱Ȼͷŵ˫Ȳ󺰣Сһ
磬ڣɡ
һ߽⿪ӣһͱƵͷոն¶˾Ȼŵ˫ȷֻ˿ɿķʲϡ
ҡͷ˵˵ڣҵĺˣҹ¡ɡ
Ϊң
ĿͷͬȻ򣬻æ㵽ʦͽ֪
ȻӺܺȻֵһΪ׵Ķϻϰʮˡͷ˵ãɵʲôӲû
ıС˵ɵûոնҵͷŰɣʦͲڸץء
ˣȥƨɡ
Ц٩ɻͼһѩӰҹƮȻԺ⡣ͬСƮĻʮˣ¹۵ͼڽɢĽâ
ʦ
Ĵӳ̽СԴӵػһּæȥаࡣӴʦȻˣأȥҪƨඣ
ſ
һ罫˰·ߵĺ̶ӹɪɪ


1156 ȽƵ

ѻ٣Ժǽ塣ſͷѺ߳Ժӡ
ϻϰ커ǽСආǰ˫֣СආǸͽ߻ͳǡʮƥսȻɹٸͻʧıӪ
ɳǿϳԺӣ͵ĵߡ
ԶԶʻһϻϰԱ߼δֱֹͣԺƽ̹ճʮΪǽסǰ·
Ԫ㡢Īݾ|׷ܵ߹ػѯʣ|ŭһȭ˳
ļæվǰţ˵󻨸ģǲҪΪ
ץסĵĸ첲󣬱˵ҡҴġ
һҲӲ
бˣδϵСӡ˽ʹںߵİ׶Ԫ㡢Īݾ|ӦΪġڻ
ĻسС⣺ͬġ˭֪ˣǱЮס
𺣬Ļȥ
ףһߣֱֵӿϼ磬ͷ˵ˣ
ͷ㵣ɿԵСԾһݡ㱼ҹɫ֮С
˫ָ󣬾ӸЦ⡣΢ףɤ·ŶҺʴǡ
ܺҵʵ𣿽ҹĿá
Ӳ֣ˣˣ
ȲĵͼЦĲˣ˳|һ
δ̧һֻ֣µĹס|·Ǳƻԭλ
ԪסĪݾ֣ŵĪݾðȻģǡˡĽȡµһ̡Ÿηɥ
λլС˵˵ʦǻ˵ĸƹ񡣡ͷ׳ŵӿڵ䱸ضѩݵɡ
ԣµһ̻˵ĸƹ񡣡ĪݾΪش𣬱Ԫһѳš
Ԫҧͳ⣺ұ죡
ĪݾĹֱӵ˵
Ԫ᲻ֻò˵ӣȻسˡ
ԪүʲôϷٻҲ١
һЦŨŨɱ˲ЦкɢѪϢȴΣն㤲
ԶԶģȴҹ³̷Զһǽ
ĺʮȻԪĪݾ|˺󣬳Ҳ֮ˡ
ͷϮĽΪսɫ󾪣ģĵƹСֻǻ콭Сϣҹ͵սʵΪвŸɵġ˹լСңǹϡ˭뵽ġġǴƹͽƹСһɣ
ĳĬĿŹؿˡ
ԽԽһļ㺧ˡֱҹɫһӶʮͣʮΪǽıȦ⡣
Ϊ׵ǰϥأȭ밲ˣȫˡ
ףתԪ㡢Īݾ|
֪ҵʵݣŴԸҰһݡҹǿĿãҵ˭
Ӳ֣⡭Цˡ
ס|ĸ첲ߣ|ѿ֡
ǳЦԹ˵ɡ
ǡ
ʮǶˣ˩ϵðСආǻ򿸻ץϣʮȫͷǰ
ǡ㲻ȥͳǵĹٸ𣿡
ͷЩջ˵ЩСֵǸϴʮˣҹڹլСҺʹƹ䡣һԾŶ͹ٸɹɴã͸˵㻰ǡ
ıЦ˵ø
˵ͷӻȡһӲӵƣͷĹۿˡ
Ƚ
ͷȻУضģͰ͵ʣ㣬ǣǡˣ
Ƚ˻Ҳߣߣ̱
Ҳͷģؿͷ󣺡ˣСԸţЧңС˵ĹأС˵Ĺɣ
Цδ䣬תߣȻǹáö֣ˡ
ǣˡ
ףվֻ֮

ĪݾУԪĻ
|һͣ·˳ƱסƽĿҹеĹӰƮھ屼ӵСආ֮С
죡
Ӱ죡
죡
ΪѨ˲
ʮ߷һնŨŨѪζŰźʬأθ﷭Ż
Īݾŵ̱ԪĻˡ̵պµһ̣ηĻˣȻͬһˣ벻ꡣ


1157 סܻþ

Ϊ飬ۼΪʵ֪ࡣ
֮ʱڵִͳǹլլ⣬ŵòĪݾǱԪ㱧³ģ³|Ǳ뿸뱧ŵġ
վڹլĴſڣͷڽҶ·Ըİ
ĪݾŻûͷͣθˮŻԾöġͷԪļ磬ɤ
һؼȥ
߲á
Ԫ̾°ʾοĹվſͬһǽɢɷȵĸη
ԪүỊ̄ӣ̴ӣ룡
վűߵĹܼһһ·Ҳˡ
Ԫͳɫ뿸뱧|װεӲûǶŶ޵ŵðܻؼƷҹҲѰø״ȥ
˵䡣ǸݣıҸ״
|ǿ򶨣۲ܼҺ仯ǳıԹĶˡ
Ԫ㵭һЦĪݾϰףܼףˣ
룡
ܼǰ·Ԫ㡢Īݾ|ںĩȫ̳Ĭ
լĺլԺһ̫ʦΣԱߵСžĴɲߡԱߣ߼һСͭ¯ȼ㣬ȼú΢紵ʱɢ䡣
Ժ룬ȵ̫濾ʯש棬ű׵ЬӲܸоŵ׷̡
ʱĴᱡɴɴȹ˶̫¡ݺСɹúͮͮģĺ׺СͲӣˮʪɴɴȹϣֳĿĵ˺ۡ
֮⣬ܡ½۵ؿţһ衢һֽɡͱӡ
ܼԪ㡢Īݾ|ԺԹԺĺӶֱߵ̨ǰ棺ˣλͻˡ
һȲ裬ɨվһŵˣԼԺ
ؽռңȥ
ǡ
ǵؿһСıӰȭˡҲĶССͽ䡣
̫ʦ˹ܼҡܡԼԺе͡
ſ|ӱ֪ܿʣӲ֣Ǻ⣿ջ÷ңóͷҲҡԩͷծҪŭܳ
ֻ𣿡ķ²豭бĵĹ
ǡ
Ӧ껨ʯΪϼ֮ʱԪ㡢Īݾ|ΪĺͳסĲɡ
ԪЦöвôԭǵһһнӵƿ¡֪գҲϲС
Լţ˵պգҺҴģҹ촦˭֪
Ӳµһ̻ˣ
Īݾͻأ羪ףըɲʱհסԪԳ٩Ц|ĳĬǾסġƫƫĪݾһﾪ죬Ҫ㴰ֽ׿ڳϡ
ԪסĪݾ֪סֻϣˡҹﾭ޵پ
Ļ˹̨ʯףںԡ⵲סʹһƬ
ĪݾִֵƢòش
Ӽ֪µһ̵ĸƹҹȵİ˴ʹԣ򲻱ֵĺĻΪӳΪٵ˴ˡ
ýռҺɢĺͺģԶǷ֮ءϧһռҺûԤǰǿ
Ӳشң
治ڳٳٵòشһ̱Īݾȥץסĵ½󣬴ʣ㵽˭Ϊһ١ٶıŮĪǺģҪ˴ʹԣƾԼıȥӺ޹ǡ
Ǻǣ޹ıЦɷץס½һ˫֣м˵˴Ǩͽԣ꣬·ŮơỊ̄ЩƷСﲻ޹ǵƿǵγһӣ
죡
ɣ
ĪݾҪԪһǰץס֡һƴףɴĺ롣
Ԫ壬Ҳ£ſſ
ĪݾߣκѵԪ㣬̱ڵء
Ԫ㳤ѯʣǸ롭ʾ£ݵת֪γƺǳ
ɨһۣסܻþãλΪ֪ɡ
ס
ԪҾش޵Īݾһ۹صСƴĹϾǰ˴ķŮ
Ǵԣֻҡ
ѵĺֱһ䲻ıӰ


1158 һ֮ʼ

͵ͳǴһ춯صҥԣһйϵʱ䣬˫۾ס壺ҡ
ƽգǲ෹ϲ۴ĳţҥаǵ˼
ģҹ٣һȺԺ󣬹ٸ͹棬֮Ѱһƥͨī˰̡аëһֻϹսѰս
ƾսƽһףǷ׷׾̾ĵؼҹıӪսҵɱɱ
Ϊȫǰյ۾أΪҵĺԺſ˩һƥ͹˵սһģһ
ǽҺԺſΧˮ㲻ͨվýЩ߶ͨī˰̣аëһֻϹˣǹ˵ģȻһƥս
߰龪⸮ԺǡΧİնˣǲðȻϣֻò浽ϹܼǰϹܼȥϼ
⸮ǰԺһӭλˡ
ԪõĽҩǰݷãϼԲڴҲò
󣬵ڶλˡ
һӣһľ˵ֹġ
֮󣬵λ͵λˡ
Īݾ|͵Ƚºͣһõ齡
ǰԺϼλү̷ԡ
Ԫ㡢Īݾ|һ׷װοϼĪΪТ
ϼʶӵ׷£
үҲĥ壬˺ȲڣæҾѯʣԪүʸλΪ£ҸĲ賤꾲ĽҩˡͻˣòĽҩ
ȻõˡԪ²豭Գ˵㲻ֹ𣿡
ľӣ˵ԣΪҺͻûֹҾֵϼүǲ֪ҹڳ﷢顣һ˿տƾ󸮵ͬӳš
ͬؽռڼ
үȣæܼȥѰӡ
ĪݾүϿ챸Ƹȥռװɡ⹫չ˽˷֮ʵ֪չĶûҵأ
ϼʱŭһͨͿȣץŹȴӣȵ㻹ʲôȥ
ǡ
үɫէէף벻ӻһȻ岻ռѪְǰٵĳ¿ɲܹ֮ڡ
ҴܳǰϹܼײš
Ϲܼæסү˵үԺ˩һƥٸ鵽˵ҹʧսҪǽȥأ
˵˵Ķս빫Ӻιأ
үɵһô¶ĶйأĶĶ
ͬأĶ
С˲֪ѽ
ϹܼɥùӴ´Ҫǣȫˣʱ֮С
үöţȻȥĴѰңڵҲҪץ
ǡ
ϹܼһŻȥˡ
үصϹҾʣ̹ӣͬ˺ҼҺԺս
ľأ˵սһ£ٸĲˣǴɡң⹫ҹĳҺͻõˣ
͡լСң
ϼ̾ıǴʲôزҳլСңͳ˵ҵ£ʵլضҲİ
ҹ͵ͬḥ̂ĳ˵|ʱ
|ϼҾ˵ϼүѰͬӻӵýգҲӲա

ϼ죬΢΢վҾ¶ٻ£λ͸֮

˵ֱ|סͣۡ
|ҡͷԪ㡣
Ԫ̾˵Ҳ˵ʲôֻ⹫ӻţһбס
⡭⡭ӣ
үʹļףƾլСһ±Ǵǣս£Ҷһ
ĪݾָָԺ齣˵͸⹫˵ġòˡ
Ϊò
ڽ⣬װһͿ֪ʡ
ĪݾЦ˵͵رӪսһլСңһլСµһ̵İ֮ˣһѽԳඣ
⡭⡭ӣ
ϼ̱ڵأʹޡԴ龫ǡϤĽ˭֪Ҿ֮֡
죡ȥץңҪִӣТӣ
ϼһѪ籡֮ǲ־˴زѳš
ף
үʧ룬ϼ֮ʱס˵λһظӻ԰լ
áǾ⹫ӵϢ
Ԫݸ|һɫǣסĪݾֱȥ
Īݾз߷ߣûϼʵ̫ҡ
Ԫȴͬߵձһ֮ʼ˵öԣϼۿ㸲
ᵽģĪݾ˵Ȼµһ̻ˣѽ
ԪݸΪݾܳΪ̵еĿţܳΪηħ


1159 ҲҲ

뿪⸮ҵ˽Ի
ϼŭĻʲѣүֵֵܺһͬ顣ƽճիҲѵ߳Թμһ¡
Ϊ˴䲻ЩĻҵҲѭ˵ķԸλ˾ְ
һҹƷƽ˾ȫȥѰͬʱԶڰ֮򶨱ӪĽյһܱţдʲݡЦԷǡ
꣬һĸСŸͳǵĹٸ֪˴ΪôˣҶŲǰճЦ͢ܣʧ͢
Сҹ·峿ִͳǹٸֽܱŽ֪ˣתĻǶ
֪ԼϽͳǾ÷١հ֣ʱֳӣеĴҸһָƵ֮ҡ
ҵĹӹὭ͵սյӪܱţ֪Ҫֳʲô
֪أʦүСæŹġֻ֪һŵһ亹ҲӪĽܵȻ֮
ˣȥһˡ
֪˴ܱţ˱ʻȥҡ
ʱһҹĵԽԽѰһҹδͬϢүŭּ޲ȥѰТӻ
ϼλϴΣʱһ仰ʣѰͬûУ
׷ģӶѰ
үڴǰҩƴ䲻ʵצĽѰ
ϼ۾һ̾૵ҳ֮ʱλķĵʿΪҵ游һԡʿ߶߶˺ܶ໰游ֻǵ䣬ҲΣҲΡڿαǺҲҲҡҪͬﰡ
ףǶӹܽ޷
ү¹ʵѰͬӶȣڼһ˼
ܽ޷ͬСҵߣҪ׷ҵϼ̾˵һˣռҲ⡣
ϼ仰˵û
⴫һ߿ɤʹó֮еҸָƽ
үӭ䣬Ҿݼ֪ˡ
үϼˣơ
֪һүһԷϼ
ϼ´񣬱֪ǿаȥ
ϼ񡣱δͨ㴳ϼ£
֪үˣϼԸү
ǡ
үףԳȥ衣
֪˼ˣȡܱţϼ˵ǱӪյܱšҶͬڵֵܣŽ˼ײҵĶԹ˽½Ҫǣ޹պͳ͢ˡҽҲ˼ϼøɡ
ϼģдһҹ̣ͬ壬γĺͳγսʮҳֽдϸϸּʲݵüͷ
ָָּ֪˵ϼܿó𣿴˹дʲЩΪ
ϼͷطƤУ˵֣ˡ
ݱ֪չռҲܳ裬᲻Юޱأ
ᡣ
ϼпԣҶ֪˵ΪΪռҡҡͬ
Ȼϼٲٶԡϼϼ˽Թǣ޹ó͢ע
֪үģඨΪ֪үһ
ϼ֣سŵ
֪˵õĴ𸴣װػ̣ϼౣأҪбٳ֮£á
л
ϼдãǣ
֪Ҿǡ
֪үߣϼү˵֪үţ
ǡ
ү֪ǰԺĴߣ߱ʣ֪үܱŹ͵Ӫģ
֪бһۣ˵ռұµһ̣Ĵı˭
ү㶣ڵʣѵĴıµһ𣿡
ǺǣȻֹµһ̣ȵ۷͵֪үļ磬ĳ˵ŹլСͳǣǸûѽ
үҡͷЦ˵ǺͿӵ˼ңȥ󣿡
֪ЦҲûȥլӣ˭֪լСҵı˭ɽأ˿ѽ
Ǳң֪˳δعã·ȥͳǵ¹լǳΪ칬ĺŴլ
Ϊͳǵĸĸ٣լ˻֪ġϹլλ֪ʱʮࡣ¹լλ֪ʱŶ̶ʱ䡣
Ϲլǹլضң¹լǡ


1160 ֪ݷ¹լ

ͳǣ¹լ
ǳ̾칬ĺŴլر֮¥ᡢ壬ÿһչ˵ĸɵй
լӽھǣһġͳǣͱһĽ˼ɹ
֪˵ͣ¹լĴſڣСӭ԰³֪³
С˰ݼ֪룡
֪ң
֪ˣУТˡ
СЦͳе˭ʶ֪֪ǵĸĸ٣ʩǲ裬им˵֪˵дҲһ۱ϳ
ǸС֪һӣ˵͸ӳԡ
СҾл֪ʹͣ
֪üɫ裬СǰԺĶ᷿ò裬Сȥ档
ӵϢ˵µһլСѲӽϵ⡣ҹԥ֪ĵڡƶ˵١
ͳһһµĹլɲȥլլȥҪ֪լضȵ۽ǳʵ๧ĳһʦ
֪룡
һɤ֪˼²豭ſڣ¹լϹܼңҲˡ
үˣСһǡ
֪ҾЦϹܼҼ
йܼҾ֣Ц˵ķԸиˡ֪л𣬿ȥݼ˰ɡ
үΪ·
֪ĸйܼҵಽȡʯšǼɽţ¹լĺ԰ֱǰһʮɸߵļɽ𺳡
֪µ˵йܼңոλƵţÿ߼أ
йܼЦ֪ûйӳ֣ȻߵüЩǸ˶ϰ䣬ƽأÿϰٸҲʲôѽ
Ϊš
֪Գ٩йܼļʮɸߵļɽʰʵǣﰵп࣬ûԼԱڼȾ˲
йܼңλ֪үûУ
ɽϵǷͤһöѯʣһȪˮ֪Ȼ
йܼͷ棺СӵĻˡȻս֪С˵Сӵȼˣ߰ɣ
֪ϹܼҼʵʯסСʣλСǹլС𣿡
ǡ
йܼɵǵɽ֪ԽԽûϹܼҿҪǶڰɽҪҪĴ
֪֧Ұ֪ȥɡ
֪ʱȻֵѽһ˩֪ϣ֪δڳ֮ǰץס֪һס
ңң
ֻ֪ڿյĴڹ꣬һֻǣķݡֿ׹䡣
ԼҪˤǷͤݶɣҵ֪۾һգȴ١
֪ĵ
齿ݺɤ֪˲۾һųݺСöɤòֱŻ
֪ѹи̣Ҿͳ֪УݼլСҡ
ˡ
İ֣˵ͤмʦɡ
ʦ
֪ȣĲµһ𣿼ʱɹլСҵʦ
ͣŶ룬˵ʦ֪ƲԸ㡣
ڲ˱˵䲻˵Ǿʹȥǻ
֪ˣɲܶɱ֡
£վſԥ֪㵽׽
֪ǾǾھһ֮ԵոԥĵסſڣֲӡڿˣҲһ亹
¹ٰݼүǧ꣡
֪ŵýű¹ͷߺǧ꣬³Ĳá
ӣʣʦ֪ɵү
լСң¹ûɵλĵȷȷүǧӴ¹мԴϴүģ
֪ͷֿͷͲԴˡ
ķ˱Ƴؿͷˣ˵ϴˣҲү
ӴӴүǧ¹Ѱඣ
֪٣εȵ۴ͷΪ˵㿹ּӣȵδջʥּʥҲδϳȵ۵ּӷΪ±²ơ⡭⡭¹ٿɲǰΡ
£
˱ֻ֪Ȯ͡
ζһȲ֪ϥǰʣ֪֪ʦܣ˸ղ˵ģʲôҲ˵һ˵ѽ
֪Ų豭˫ֲƤЦⲻЦ˵¹ֻ֪ЩûбġլСҷŹ¹ٰɣ
ŶҷŹѽҲǡԡ˫գգ۹˵ֻҪ֪ңͬҾͷŹ㡣
֪ڵʣСΪζ϶֪ͬĲ֮
һʳֱָ֪Це˵ΪرӪͬڵֵѽ
֪רע˱ġ


1161 ׷Դ

ɽͤϯϯΨ֪Ķͷ߳ӣһʧĿġ
ȫȻǣרĲ˱ɰʱǴ©֮
СģɫϹܼң˵йܼң⸮Ÿ֪ơ
ϹܼҹףȡŸ֪
֪һ۱ϸһʱǰ͵⸮ϼġ˫ֽӹȻʣšڴˣ
ǰ뿪⸮ϼȥլϼʲôˣ֪в
ĲмȲǳһڳ嵭塣
ķ˱ɰʣ˵֪֪
֪ûڣ¿ͷүˡ¹¹֪
ͳرӪִƾͬڵֵܡƷΪˣġЩս£ܸصС͵˲սת̶Ĳȡб˽ҡ㣬Ϊͳ֪Ȩı˽Ϊӻ
үˡ¹ٴˣ¹ٹϰ
֪ģסһͨ޺
һ½߿ɱ⡣ǺΪ
йܼȴ֪ȥѣȿδס
ĸôд
ǡ
ϹܼӦѺ֪ȥΡû뵽һ֪ӣֱӴӼɽȥ⣬֪ĹǺ
조Ц˵йܼңȥҲ֪ԵĺȵĶί͡ʡ˰ɡ
ϹܼЦСԵĺȵģū֮Щ輴ã֪ϻ𡣡
УйܼҰŰɡ
ĳէ䲻֪ϹܼĵλЩûĵӲ޹ˣܵһֺɫˣðڳӵļ
ϹܼľϹҾ񣬸һūȥˡС¼ɽ
İˣΪ屭Ȳ裬˵ʦΪЧĿдŸ֪
ؽռҵǹ׼ԼƤӵдӪ
һιϼ֮ƹңδز֪ͬĳ¡֪һţҴĻܽҴϼıֵв
ϸ룬ʣʦϼ֪͵ս𣿡
Ȼ֪
Ϊȥǵı˵ôԼǰˣ½졣
ģ
ϲסĲӣݺݵһڣ˵ʦҰʱ䣬һס
ҲⱾˡ
ȡһ˲רĲʾ
Ķһ̹Ĳͤļɽ̨ϣһͳǵһϸ˼ҡ֪塢ͬСǡս̶ӡ
һյķ粨̣ͬΪʼͳֿ̽ΪʼɽС͵սΪʼ׷ףһɸ˵ı
ɺϣ
ȻʧЦͷͤǡ̧ͷᣬЦЦó硣
ˣ
ĺ˱һ߳ͤ͵ǰЦʣԹһ̹Ӳڿ𣿡
ѽԵʦͿڲڡ
Ľ豭ֺõСֱ˵ʦ˲ˣ
š
ϡ
ʦԸԲ£и

ҪͳǿһӣҲҪ⡣
ڼɽȫǵĸǡʳΪ족ͳǲʳ֮ǣŵʳζ˴
ĺԥشӦԡ
лʦ
񣬱ǿס
һӷŵСæǣ˵ȱл˵˵ж٣βҡ֪֮£
ȣʦϸϸ
ı߰ӿǣ˵֮ͬ£ԭҺͻǲ֪ġֻǺΪξͬҪ֪ռҵŮҡŮбǳ³ʵ
ͳ͵ȥ̽˵£Сƨɣǳͽ֡
ĺٺٺЦÿǵĹǿı䣬ֺ˵ʦ´β
´Σ
һ£װݺݵľ棺ٸҺ֣ҾʹȥĮιǣ
ѽֻҪʦãȫƾʦá
Զ᲻ãŸѳ
̾أԼѡģ赽Ҳ÷ڡ
סĵ֣ʦȥҡӪ
гˡ
ԡ
ܺá
ıԾ¼ɽѩƮɣȫŮǡ


1162 ɺ϶

ƻʱ֣¹լӭһλһλĿˡȥϼүͳرӪ֪֮µ֪ͬͨС
ԪĪݾӵϢǰ
ȻҲǿ|ˡ
һ¹լ˽Ծ̾
һߵĪݾ̲סƷ̫ݳޡԪЦĽ
ϹܼڿһŤˡԺӣԺӸֲӽҲ״
ȸԪ㡢Īݾ|ֱ¥ò衣
ϵϼү뵽ƫ¥ò衣
ٸ֪ͬͨʱŵԺԵͤò衣
Դˣ΢ʣϹܼҲйܼңǺ⣿Ʋһ𣿡
ϹܼЦ԰꣬үС¡
ǣլʱģ֪СǴĸؤԻģײ
Դ޼ɣ̬ϹܼҺǲáоֻЦ
ò裡
ɣ
ᷳϹܼңͤţˮĺȲ衣볯ΪӲȵ۴ͷжš
˵λүھʱ̣ΪЧº͡ȵ۸ΪΪ۰ΪӴͷΪ
һмȴԣһ̣
֪ȴãϹܼȥ֪ͬͨūȥү
á
֪ͬ粻ദһ飬֪ȴûкøС֪ǰˣǻ˵
Ϲܼ¥ǡϼүҲƫ¥
ϼ򲡲С̧¥үչš
ͣ˵ϼѷ꣬οץҵȨƲţѵҪӵǮƴײ
ϼסڱǣ̵Ŀ
ۣСϲģɥҵ
Ϲܼ׿һĬĬ¥ߣСҹȻϻۣ
Ϲܼҽ¥һ¥ÿյģΨһ̫ʦΰǰ
òԪ㡢Īݾ|ɶ¥׷ϼү󣬱װʶĿ֪ͬͨС
үݵլСҼݵ
ϹܼҸ߳Ե¿ͷ
¹ٰݼү
ݼү
լСң
ݼСң
Ԫ㡢Īݾ|ɻֵ˲ĺͺֳһүǵүһֻҲݵһλأ
ɣ
Ļӻӣ̫ʦΡ
֮УΨһعϼһ亹ŵصɴۣűΪүѩꡣ
ĩݼ
ȭƫ˲Ϊ顣ո¹վո뺰ݼĬ
ף˵ͳǡƽǡǶˣ
ˡ
׸ش𣬵ֲ̬ȿ
ıǳһĨ䳰ˣ֪
֪ͬͨĽɫжһµ˰벽֪֪͵սĳ£䲻ԸֵܣǵΪƽչ͵ǡ
Ѻ֪ӵˡʪ䣬֪ɪɪڿ֪ͬͨкпԡ
˵ˡ
ͻأڣ˼ˡ̫ʦ˵գүһ½Ҳ죬ұȻҪλһࡣ
ʲôࣿƾܡʣδ˵ͱһȭڵءŰߺŭĿʣʲô
Ϲܼҷ裬Ĵ˵׼ʵģ
Ц˵лүСŮӳС߷ߵ˵ģ
ԼȻעǿŭ˵լСң˵һʲôҺθɣ
̾Ȼйϵһ佫̫ˣ볯Ϊǡ֪ὭӦ͵ս̶Ĳȡҹ̶ӽ׵ĵط
Σк֤ݣ
ˡ
ָָ֪Ѿˡָָϼͬǰҹһƥսӻؼңս֤֤ͬ
翹Ҳ޷֤ҹὭ͵սĲȡ
ҡͷ˵ѼӲ֤֤ڣ㻹ʲô˵ģ
֤һƥ˲еս֤ʧٵͬЦ˵֤ҹὭ
ܡǡܡ
ĶϹܼ˵ɡ
ϹܼζؿҴȥˣִҴһʮ߸ˣʮ߸
ͷָ󺰣ָʹ͵սģ
ָϵĿʣǣǲǡǱɱ𣿡
ͷƤ˵ѽרŻѰǵĳءİɣ
εȴڽլʱ嵶˿޴η


1163 ıָ

Ӵʲô
ƼŭΡ嵶ȴգһ޵غ޳е飬Цû֦ҲûȦţЦĵĻˤµء
̲˱ĳ裬սȭͷŭǰ
ֳ򲻿ɣ
֪˫ַǰȰ˵үڴˣɷ
үȵ۵ʥּ㿹ּҵó͢»Ҿ˴þ֮λ
ƣ̧ԼΪ治ӡ
˵úã
ĺȲʳޣסڳˡ
֪ʧɫ̱ڵϽ͵ү㣬㣬ǣǡӴҪӴүү
ˣ
ķڶ䣬˵㵽ɵװɵ͡ƽǸжŲǡϼͰֵ÷꣬Һͽռ̽Ϣ֪Ϣأ
ߣլԼϼͰǣҵע⡣ƫƫһªŮޣ˭
ĴԺĵı̬˲
Īݾȡ
ЦƲأ
мر˵ƾʲôƵһСޣٻˡ
ãĹƳޣվǰ˵ķڷԸ
ɣ
ưŸߴʩѹȸСʵڼĵһ˲֪ڽӡǿŲϰܣֻһδѵСŮ޵ѽ
ԭתÿһλǫ˵ȻĽ֪ıλĪҪϡ֪үУ
á˵óȫƾүã
˫ֲͦҪνҴıġ⡱˴εıõ֪
õ˵ĳŵĻص̫ʦãڲ
֪С͵սѶ֮꣬ʽ򡢳͢βܣԭж
ָ˵һսˣٲսڱӪģŲ̶ӣȡǮƿԳΪáȻǺõģȵȷʵ˽ʿÿÿսӪʳ͹һʢ
֪˻֪ʦү֪֪ǾǾˣ˵ǵľ˭ϸ˵ˡ
ԪĪݾ뿴֪֪µľǣϹϵ
һЦѹ|˵¾Լһһ
|бһۣʾպĲˡ
æסͣװηؿġ
ȿڲˮ˵ǰҹ鲢żȻʵ֪ıĽȻغң֪֪
˻
֪㵣Ϊζ϶֪
ĵ֪˵ΪĺֹѽҼǵһ䡭ӣݶȻŶԣǣׯ轣湫ţԣ䣬û
̿
|ЦԷǡ
͵Ц
ԪĪݾ̾
գգۣʣЦʲô˵ò𣿡
ͷһµĴָ
˵öԣرԣ˭Ҳûԣ
ĽƸǣ˵ԽԽ㣬ҵĹ⡣Ұ̽ӣͬһһȻͬĳָƣǰҹ¡
ҹͬҺͻ磬ǱСǰܣƲֻһƥսؼңơ
ţ˵ߵļ޻¹д꣬޻¹ͳǵĸ跻ͬ˶ġ޻¹ʽᣬΪԼѰɽ
ţǰ˵ɵԺС类²ȥϢǼٵġǳҵڣ
ȣʣ˵ڲǡ
ǰϵǹǡĻͷģȷŵ˵ү𣿡
ĳ˵㣬˵Ͳ㡣
ӣε˵ðɡүҵĵɡͷٿ𾪵ٲʯͷˡ
ɺϡ
֪ң
Բ䣬һɻҪ׶˵
תϼվϼǰ˵ΪͬıӪҲ£ӹ˽٣һͬΪЮ׹ǮΪãʵб˽ҡͬ䵽޻¹ٵһΪˣ
ɣ򲻿ѽ
ϼޣվȻز
үʹޣΪϼ˳οĪ뱣尡û׼ͬأ
ʼ磬߻ߣС˵Ҳ£ˣ
һۣû˼һϼլӱɹϧˡ


1164 һ

ֵĹԼĻѺ뾩ǽд
ľĹ£¶жԹɣ
ھȻţʱûӵģǰҹʶպĻ˵֮Ȼ˿־С
ӻָƽͬڱӻҡȻûиıסΪˡĽ޻¹һй޶ҵѪ
ǱסˣͽԼںĵͷϡҳվͳ룬Ϊ˳޵ĹլСҡ
ͳЪŵʱղˣļʱСŽ˻ѹңԪһ˳Ļᡣ
ĵŶ˽ԲʺϣһΪȰĸı⣬㡢ı
˽½͸¶||ȥȰĪݾһͳ仧⡣|㽭ϵͼҲΪ⾡Щǵ֣имȻӦĪݾһͳ⡣
֪ϢһգԪĪݾԪ˽ģĪݾ֪ġʱĪݾ|һ⣬Ҫֵ
Ͷִ࣬Ϲլġ
źϹլĶƫԺ㳳µģþһȺ񡣳ϹܼҸҿƫԺµԸ·
ıױǳ죬һʵ޻ũŮȹνСɰСҩӲϵľ
ùúСڳʲôҸԺǽˡԽԽӶֲСպڡ
ÿס죬СĪùó㲻ϡ
ȥСҩָָĪݾͬԪ㡣ʳָСǼ⣬С֣㺦ġ
Һ˭ˣҪҸҰ
Ĵ֣ĽĲˮʣʦùúСΪγܣ
ζ˵㲻֪𣿡
㶣СԴսĿɵ׵ʣҸ֪𣿡
ǣСѾͷ
̲סЦָСǼ⣬˵Ĵϻܱıҵ£ִԭҲѲ³ΪʦаĽɫ
һϣΪСϵϸʹҪͳǡƽǵ£ЩȥѰʦˡ
˳ĻԪĪݾһ㱳Աţɳ|ȰҲϵͷ
ȻϣĽԪĪݾ֣Ľʧȥͳǡƽǵƿءôլǵཥȥͬϣլɿп޵Ĵڡ
ʦиܴӦ𣿡
˵
һ춹ֱι̣ԣСҭš
ùóԡ
ĺþûгԵĺ춹ֱæںԺѧֲҩ˵ʳ˲ˡ
ĪݾԪ㡢|Χ̺춹ֱ
Ӳ֣ȽĪùúԪĶԹŻáһ춹ֱ|˵ģ
|΢ЦܣһԶĵط¡Դӵ֪µһ̻֮оԼǱĬ֮нԶʶԼݱ΢µһ̻˳ֵܣ
ȴû|ǰ˼Ȼ֪˾ηµһ̻Σһ͡Ժϲˣ
Ӳ֣Ƕ˵ˡ
|ηģĪݾԪҲò˵
˵ǺĿصˣǰˡ
Īݾŵ̿ˮʣӲǸγƺأµһ̣ǡȿȣˣʵڲ˵ڡ
ͬصͷʣʦΪô
纬飬޳ʳָΪǵı˵С˻콭̵һˡţһµһ̡š
լȵȤ˵£ȵϷơһӡ֮󴫳⣬ӴôһȹŲš
ŲţǡЦԳʱΪơ
Īݾ˳һţǵؿġǽŷɥɱѪĻˣҳЦ˻ǴĹ͵Ц𣬷ҪŻ˵ǰЦ
ƼĪݾ͵͵߳㲻ǼƽϡҺöԳúء
Ҳȥˣץһ춹ֱǰֱ߷߲ƽմƵĻ֦չЦЦԼأ
춹ֱסͣ沵ҲŲ졣㵸һͣΪæľϹҾߺŲ֪˵ʲô
ݸ֣
ııǰһ˵ʦҪͳǡƽǡǱҵĻ԰ӡ
һ羪죬Ժʱѻȸ˵Ŀĺġ


1165 һҶĿ̩ɽ

Ȼ֪Լ˵Ļô𾪡ô˲˼顣
լӸĽĻ԰ӣп⡣óġʳǵķ֮ǣ˵˭š
Īݾҡͷԣݵú֣ǳ˹֮ڼŮҼҵӡ
ĳţֻ󣺡ʦҪ
ĳС˵ֲͣкܶõطڽıı
|͵ѽãɽˮĺõطȥ˾͡
ǣҪϵĺõطҲҪĽԵ˵ʱǵü˲á
ĪݾֵصһС쿪ǵ˵Цˡɲ˺˵ȥ˼Ц㡣
Цʲôɵ𣿾ù֪뿪ԣģİõѵҡ
ǺǺɤ񳳼ܡĪݾһмӣġĪݾɢģҲûжĪݾйԴǡʱĿ𳤣ĪݾԪ㣬|⣬Ҳ첻⡣
ܼңͿͣ
ĵĸ첲˵ʦȥԺƹѼӡ
Ĳ³Ϊ֮ĿΪξͲ²ˡȻҪǣҲǿĬĬȥ˺Ժ
ԺԺһ˵˵ЦЦһʯĥĥĺͺˣæʣʳԣ
ķſĵĸ첲ıߣ˵ҪѼӸʦæǵĻعǡ
ĵһӨѩۣ̲ס߶ɵѾͷҪȥȥ˹𣿡
ʦǮ࣬һˣһǡ
ں˵ķԸʦ𻨡
ﾪ۾úôһǵؿģӵȰ˵ıС£ҽȥú˵˵
бڵʣ˵ʲô
һ쳤ӶԳſڴԻԶҳѽеǫǫӣȥ۹صĳأ鷿ȥţСˣò˶Զȥ鷿ġ
ұ죡Ų˵վڳſڣһǳȻﲻԾӡ͡
ݸϲŭĿɰģ
ѩӣĻȡƽʱӡ
ڳſڵȵȡӣĸϣȻķ߽Ų˵ȥ棬Ըſţ׼κ˿
ǣ
ӦսŶ磬дɱɷơ
ķȴҴѰװĻȥĥ˼ѷɽȥˡ
ĴѼӣɵ޳ѼǣѼȻڰ档
˫ۻվʳģһĿɰ
ʦݱ֪լСҵݿ϶ˡ
ĽƺõѼӷͣڷиˮ
ûеõĻӦδͷ˵գܼʮ˲ϸ鿴֪լʲô⡣׹լضΪ־£ʵ۶ֺá
ݸһЦȻĬ
Ŀʼƹ𻨽֭ԾĬ󣬼иɻδʦѯʣ֪լ⣬ʦôġ
һҶĿ̩ɽδ֪ȫòҪ뵱ȻǰСƷƵĹ𻨽֭΢΢ͷ˵֮ǰĸáռҵĴҲ֮ء
ɻʣʦ˻ռҵĴҲʲôûи֪ء
ǰ˵ȵѲʱϷԴĹѼǰȵʳ֮ޣϷ˶˼ȣÿ뾩Ϊȵơռ˶΢ԭʽС徭һ£ҫڽĴ֮ϷͻȻȵۼݱռû뾩ŵĻᣬҲϷ˵Ĺû䡣
һ˵ʦסռ𣿡
㲻ҪռңϼҲһ
ĻȻԭ׼ռƣǸ˰档
ʣϼĽ֪Ҷռҵ˲᲻ѽ
дʰ
룬ô˽áУ׼ռҿ
Ŀ׺ӣǳǳ𣬲ıʲô
ʦģ
СԴһ£н
ָСǼ⣬ڴ


1166 һҶ̩ɽ

һҶĿ̩ɽδ֪ȫòҪ뵱Ȼ
ӣѧָιıǼ⡣
ȻʧЦεѽƤҪȥĽ̹ܹùãúõؽ̵ء
ҲŲҪءסĸ첲˵һܻѽµҪܱԼˡ
ǰ˵仰밤𣿡˲
౻ЦʦĪֻ˵˵ˡʵƱ任˭֪ʱĴԣֻ˭أ
§Լ˵ǹլСңĪݾԪ㣬|ҴϢֻηҡӳˣջ̲סġ
µҲˣʹ˴ȫˣҲȥԼ꣬һһ춼С
ҿǣ˳һʱ͡
ǰ΢ͷıӰ
ģΪҪǣ
ֻƣóԵĸ
װĻش𣬶ɵĴѼӣʼơ
Ĳҡͷ˵ֻһɽʣƣǳأóԵĸͳԷСʳΪİ̫ˣҸиԵĶζ
ʦ˻˵ĶԣĲ˼򵥡
ĵõĹ𻨽ͷмˮơ
ߣ͸ղһĻ
ƿǣ˫¥¥ľƺ͸ֻϴķúͽʿ
ɻʿûзǮšԲܸɣ׬ǵǮѣ
ƲƲǣ˵ҲŲںǮɢءںǿеĸϢ
ЦЦ˵Ҫѧ¥
Ҳԡ
֪¥¥ҲѼϢ¥ǴԹ֮ء
ˣ̸£ȼͬݵүǡ֪Ǿƺԣǽжȫȥ
˵˵кβͬ
լϢԼ̽Ƿɸأ޸ϢÿΪʵ̽ӣѴȥѰҹ¶Ҫ㾡ǳһ棬֪˶ء
ͷļͷ˵
֪ʦϧšЩ͵Ļ̽ӸðҪĵط
ͷ˵ҵɵͽȫڲͬŮӡһҶ̩ɽҺǸŮңȻ
Ȼ
Цʡ
װµ˵Ȼµһ̻˵žҪඣ
ٺ٣ʦĪȤҡ
ķſĸ첲ץ֣˵ϼʱҾԽһĵطע⣬ʡЩĻնסʦš
ʧЦ²֪˸ƣʵ϶δ⡣ɵͷһʣ˵۾Ȼסҡ
ߴʤʦܿˡ
ĨһͬᣬһСԴԹû˵ʦңأ۰
ݸǳЦ֪װ̧Ϊ࣬˵֪ΪδӲ츮լӲ̣
벻׵ġԼȺСůı֣˵Ϊʦڰ˴£ݲŲýԼլԺϼʦסڹլլ˵լǹլҵģֻǽʱղδȡְˡ
ţȷʵûüȡ֡ķסůС֣˵լӽ֮ʱ㱻峤ƽݾʧ֮աϿĺݽӵɥݾϢ˲ðǴլ֮£үҴҸԣ˭֪֮һɶ
ʦĸլ̫࣬˲ѽ˲ƣ
ʮûң˵ʦҪͳǸԪү²ġ
˴ˣԪүпɡ
԰˴ĲǨŭĪݾĲ⡣Īݾ|Ҳûеǰ׽жһ䱸
ʦùúͫ|֪ݣҸǣһԤı㣬Ҹôѽ
һձ˭
δʡ߷ģȴദӲվĺˡ
˿ԥʵ˵ҵȻʦѽùúͫ|ǰ˴ĵϵǼ縺ҫΡҲͬҵļûǸΣҲ뱳ʲôһǸıʦһᶯùլҵ̵ͽ̤ƽԣ򣡡
ٴʥּɱͷġ
޳ָСԴЦȻûѡûаС
ᵹĻ˵ҲŲأҵʦµһ̻ˣǹլСңһʶ̡Ĵ̣ϵүٺ٣ϸϸʶ˺öѽ
ıֿѣĿЦáЩʶģĴɽˣ


1167 عլ

լضҽɾǵĻʵ϶ʥԣĮı¡С򣬴Ӵ˽Ⱦ䳾
լСƹܣլܷԿСҵıͲܡլˣլա
Դ˹լСҳΪӻʵ϶µһ̻֮µĵˡδŹլض֪λСǺηʥ
һ¾ӱϵĽ̵֡͢й˹طİ޲׷ۡ
ϼУ˵ļլСڴׯѵү֮챣֮ΪͳϼԩѩҴϺ˵ĶС
ڴׯƹֵ˺ͰֻǵСﱻòƤǶıСӣ˵󡱶ֵӡ
ڻʵ϶ʥլضҹ֮ĵʮգµһ̻ҲѸ棺СٵǹլǡͳǡƽСҽ԰ӡ
ֹһգµڶ̻¥ׯϻҲ˽һǣлǡףլСٵǹլͷѽΡ
޲֪ݵĻ¥ʽµһ̻֮⣬ׯ¥мκˣĻʵ϶
լضҹĮլСҵıлʵ϶µһ̻ˡݻ¥Ϊɽ˭լΪѣ
ֹһգϿʮˡɽ塢Į䲼լСҷԸ²۴Сʿ
ֹһգʵ϶ͷլСΪٰչơɼʵ϶ԹլСҵĳ谮ʶ
ȫֵףլСٵ֮ϲȴͳǵϹլֲҩһϦתݣ͸׼ķ
̵͢ĹլǴ˶Ŷȥ˾ݾڼֻݣ֪ҪЦء
Īݾ뺬ĵ٩ʰСͷݸͷҩС
ù˵̶ҿ޻Ц
ĽӹСͷڵڼӶСòҩͷҲ̧ʹĪݾ²͸˼
ٰˡŮҲޣŮ㰲οЦŮЦĪݾ¨ѡһŵĵߣ˵Ůγƺأٰǹլٶңǡ
Ů
ĶСͷվˮͰϴ˫ֵ๸˵ùҵ³ȱ衣
Ů
Īݾģܵ
ӶתȥµˣһȲʡ
ٰŮ
ù÷Ҫ𣿡
ĪݾӵĴףɤߣ߷ߵĺб
Ѿͷݸ߲ʣѻص֡ҡĪݾͷǿˮ˵һԻشԣݹ֮ڣ˴峤棬ķŮ֮
ùã֪һգ˴ҸѡΪŮ˴ǽԶʧȥԣ򡣡
ķ²豭ᶨؿĪݾȻĪݾҪҴݣ˳вĪݾηηβΪ
ΪΣ
ĪݾãȻʡ
ߣȲݸ˵ǷŮյİǡͳǡƽǡлǱδĴԣ򡣿ϧƹ֮˲ңǡ
Ӳ
Īݾ˳Żʡ
ҡͷ˵ɽ塣ڴԣׯӣԣׯ
ĪݾȻʧ˼ȥûע⵽ɽ塣˵ġɽԣǧүɽѾãԣأ
ùô˻˵ȤԪүڽϲΪıһƬءΪүܴԣ⣿ɽٺãվǸС򡣴ԣٴԭء
ĺȸһȲ裬ʱ󺹷ȴˡܺ½Ժÿ̸ֶź첼֪ʲô
ܼĪݾڣԶٽŲСңұǲƽǵļλҲ񡣡
ܼȫⷿǼ˲Ҫϸ
ȥ͸ܼţ뷿ԡ£¹Īݾ
֪˶ã˼ĪݾһźӰ֡͵̧ͷδһ˿
ӲңҸô죿
ĺ˰벽ЩȸС̸ܵЦشԣ򡣡
Ӳ֪Լʲôһ֪ǹլСҵݣлʵ۴ͷٰݣ˴˻Ӳ̵ʱ
Ĺƻ˵Ҫţ˴鵽˿ҲҪף
ĪݾĬˣζӳ¡һ浣źĵİΣһֵǰ˴δ
·¶ģ۾⣬ѿڣ˵ɣҸ
óһ˵ĪȻȥɣ¹լһʱһὫƻʵ档
ϣԸ
Īݾʧ鸡뿪Ϲլ


1168 ֮˵

ƻʱ֣ͳǵϹլַǳǰͣפټﲻ
иţ¿ͺģ̧Ĺʮ˴ӴӶŵʮ˵Ķ̣µľеģƯŮῡСɽ亣ζģϱʳģ֬ˮ۵ģ޳еġ֮Ժ뵽ĶԱɺ
ֵϹլȣΪ칬¹լݡǰԺլҫ·졣
ƫԺãյǰԪ㡢|һߣǰĪݾһߡ
λпģһλŮǲ
йܼԷ裬ĪݾԪ㡢|ͳ
Īݾ⽥ڵɫʣʱ
йܼЦСӵĸֺģ˷Ĳ¡ҷԸūдλͣʱ󶨹
֪ˣҸǱ߸æֵûġУȥƣû׼ܸء
ſڣⲽš
ʲôȥ
ȥﻨѽ
Ǹ˰ŵţȥֻ鷳ųԪ|ҾĪݾ׵
ԪʣĹûŵɣǵĴƵ񣬿Ҫæء
Ӵ󣬲⣬ڻ԰ֲҩûȥλѡԪߵĿĪݾ
Īݾģζӳ¡
ϲŻ꣬·𿴵ʱԪ㡣ȻʾãȴһֱбĪ峤Īүǵı֪ݣȥΪСһЦ˼Ǹ߸ϵµһ̻ˣأԲ
֪ԳһЦƫɱץš
ĪЦʲô
ûСĪݾ΢ԼѯԪ㣺Ц𣿡
Ԫͷ˼ػش𣺡Цˡ
ĪݾεһɫӣкηԸ
뼸λһҽϿɵķĵﲻ֪ʱһԲ͸ˮ޳ָļĦ
۾һȲ˵Ӳ֣Ǹɣ֮ǰᵽģҵķá
µȷʵ
ǿһ£ʵ°˴֪ǹլСҵݣ»ʵ۴ͷΪٰ¡˴˸Ҵ⣬һϦ㸲˴ʹԣúıĶȫµ
⣬|ĸ첲˵|磬ȰΪóıƫҵ˼¡ߣҿһΪö˼ء
|ʣʲô˵У㡣
ߣһҪܵӣ˵þ¹ݵСԻѽ¿Դ滨óΪнϵķŮ˴̽׷Ҳ֪ǼٵġڻãΪլСңʡ±ݸ
⻰ԡò뺣ҲࡣǷŮǰ˴Ĺоֹ©ᱻ̽ǲ֮ڣ˵
Īݾ飬´溣ĵȡ
ЦĪùñ˰˴峤ǡүǡǺ͹ıõġܻӳԣңһοûǰˡɱѪӲǵĺݶ
ĪݾȻȷʵ˼ǲܡ˴Ȩүˡӡûһʡ͵ĵƶбݽ棬˱ˡ
ĳ뵽ĸ׺ã|Ȼˡϵףȴļ塣
Ұһźá
뺣ദ龰|۾ʪ󣬰ûԼĻ˺á
|ļ磬˵|磬ʵɡδƳ˴Ļ棬Ҿֻ˰˴塢˴ԣ򣡡
|𾪣ȳ⣺˵ʲô㻹ǳ𣿡
Цڵʣ|磬ΪһʻȥŰǣ˴ܳʢ˥˫մʻѪҺǾһȺ֣
|ĬˣΪȲʣֲȥͳĵΪֻ˰˴壬ǻΪǧ˵ġ
Ľҹ飬ʵǽ֮˵´溣ĵ顣ڿƺļƻ¡
ӣģ
ԪƾĬΪСϾµݺײҺܶѿںĵŮ
ķ²豭ƵʲôҲ˵ʲôҲϣȥɡȥ̽顣ǣǣѣǵˡ
Ԫ㴹˼Ƭ̣Ӧðɡһне˴塢Ԫϡϵ̽ϢѯǣһŲȫƵͷϡ
ɡ
ĵȵľѡĳŵȻҽҴԼʵݣöԸ˴塢źƽ׼
ֻ°˴˲ߡûƵͷϡ
ĪݾĬֱ뿪¹լδκ˵
֪ھᡢڵǡ


1169 Ȥ̸ϴլ

լСƹլ֮´½֪δͣͣˡսΪˮķ֮С
լСͳǵϹլһŸʾʹʽҲû
ܷ֮ÿ͡
򵥵߸ŤŤЦԷǣλլСҵȷڲͬѹֱլضʶ
УѲԼǳأҲԸסڰլҼĹǡ
Ĵһӣʮ͸յò鲻Ը
ӰǵլصͳǵϹլ³Ԫ㡢Īݾ|ͳ֮󣬱ܺ¶鷿æ£ϼͳǡƽǵġϳǡ֮¡
鷿ʮŻִֽʹһ߲籦ЧĵĻ漼ī
վӵһߣ˵ϧһǵլ£ȥҪ
к˭լӣ
ëʣר־籦Ķ㡣ǡ壬ԺׯϹķֽϡ
˫ۻ˵˼죬
ݸһЦճһ壬˵үæڶȨ֮ʣʦ°լԺܰаǵģܹ̰ǵֶΪأңָЩ
ҡͷ̾Ĵָޣµһ̻˵ͽǹլٶҡ
ķܵġǺǡЦëʣ˵ƿذүͥٲȻǰǵʵۣլ˷ʦڰ御
Ƣԣȷʵ御ͬƹͬԾȻֽϵ߲籦˵˵լֲݣΪǵĲ෹̸ʣǹΪ֮
Կη
Ļȥˮϴ֣Ըȥʲôʳרעš
ͻ籦ݶÿϸǡȻɣڷǵ·ҡҷ
ϴ˫֣˲˵ǵİնԴкۣϸ𣿡
ΪԼ裬˵ڰǵĺͥլٸ˹լӡþˣǵİմΪլΪȤǻɫĽ±ɹ»Ұ޶ؼסլӵʵ˵˽ӣǣŲסġ
̲סЦ̾񣬶԰ǵƶƴؤʩܶա˾ĺãеıǡ
Ѳ⡣
۰ڽһۿϵĻվǰͣ佲нϧûɫ
ƽƼʦī˱ЧʦһΪ裬ʣʦĶ
ҡ
Ĵ𣬷Աߵһֽÿһ߲¥ʽǵĽ̬в֮ͬ
Ҫ
Һεºܣͼ
£ȥȡһƯСľӣ˵ҽıġ
ĺȤǣĻֽ࣬е¥Ȳûл򵥵һ¥ر֮
ֻΪҿ
ѽ
ȡŻ˵ʦߺȲ߿ҶӶȳЩ
á
Щʧ̵һˣĻսĶȴʧ˼ֻΰ֮С
˵ûн籦á
Ҳˣ
ĿЦãסһһſȥεЦݽ֣أĻֽҲ
̾гǡ¥¥뵽ģ
ĽŻֽŻѰСӰܡϲ̵̸ţѹ棺Բ£㲻Ҫ͸¶
á
ڴӦϧ޷ġҲռһǣһڳ¥¥ܹʶ¡ս
ıľӴӺˣ粽뻤úģҪϻϿȥʮˡ
ЩˣɶƻСһ֪Ĳڣ᲻ᡭȣ룡
磬ʦҵӻغҹ
ĵһ춹ֱŵ΢ּûӣ¶Ķĳı⡣
ЦãΪε˵Ҿ֪ס㡣ðɣУȥϿүˡ
Ŷ
ķܵӦһתӡ
ȣ׷ʣ𣿡
ض羡ȫǲ𡣡һ춹ֱ˵ʦƹ²ƣִƽ̵͢ıȨصڼҹ͡ż뿪пԭҺαؽƽء
ȻǾ䡰עԵ֡СһԼϡͬˣֻ˴˻á


1170 Ҳ

ֻ˹ʮ뿪ͳǣǰ뵽ĻᵣǱһԼͷ¡
һ˿Ƥ֪̽ĴεġʱŻھ͵ûŲھ֤
û뵽ǰߣҴ٣ƵСˣѹͷµŵΣ
ҹùźǲܺȥЪϢԺԴ뿪ԣ󣬱̲ġԪһͬ³Կþòҹ
ҹжӨ£ͯʱĪڸ͵Կ龰ǿ鿾ϲģζʳ
һȥһ˹ϣδǰ;ã
磬ҹȥЪŰɡ
ԴլĶʮΪĵĻ֮ױʱġ
ڰ
ľƬ̣طȥԡ£Ȼ͵ﵽľסԺǱ롣
ʮȺӰ֣ŰΧɸĹͬʮ˴ͷһ¶⣬۾źɴ
Ըнŵ˵ҽסʦķɢȥɡ
Сӣδ׼ʣȥɡ
ĺӰɤܹĥʱ˻ƵģëȻʣʦ˵׼ҽ𣿡
ûС
ǾˡߵԷڴϣ˵ֻ˯ʲôҲǿңɱ⣡
ǡ
Ӱףһȭľȥټػظְصİ
ĴӰ˵ǲǹɱ֣
Ӱ
˻شȻ󲻸ʵĻͬһݡ
Ӱ̽ӡ̿͡ɱ֡ݵİܽôˣʱҲȥơ
ⲻ֪ĻӰǵĶӰǴ󷭰ۣʲôطָܻ߳ĲݵİǼ͹棿
һҹ˯ĵԷζûɡʱڱﲻԸ𴲡ס嵭̴ζͷȻһӲֽƬ
˯ۣѹͷµӲֽƬһšŷдšɵѾͷ
ʦźҸءðɣңԭҪƽƽĻѽǸ¥¥ʱ춼С
һ߶߶ģһߴĿֽӳ
СӣԺ㡣
ҹػĹӰ۾ĺģ֪ѣСӣԺ桭
ȥԪүùã|ͻš
ðֽţŷѹͷ¡ԹӰ׼ܣɱǣ
ӰЦèĹ򶼲ᣬʲôɱǣвᡣ
ϴľܵʿۣ˵ûЦǸҼס
ǡ
ӰӦĿĵҳ뿪ԺԵСԺȥˡ뵽˻ʱѹͷµűֽţ֪顣֮˵СӶôȡҲƤɰġ
صԼСԺܺѯʣĽԲ˵Լ˯ĵԷ
ʵĴͱԪĪݾͣڴ⣬|ͳҲ
ƫԺСãСȴüΪܰԸܼҳÿ˰һԲʱɡ
Īݾ۾ģػʣ˭㲻ˣˣ
ûޡ
۾˵컭̫۾ɬۡźЩĿľջ裬ܺЩ
ĵӰ˵Ӳأҽ
ʦȥˡ
ΪԪĪݾʢ˵լӱˡԭģϧ˽ȵǡ
ףӲû˻ǮģΪӲ֡켣꣬ͳʶĽѡЩϢʣ̸
ҡͷٶԣԶʧԪĪݾɡ
Ԫ룬Цʣլٶţȥ졣ģٶҾܷԸǶȫԸ
С˼⣬ҿɲҿˡ
ĽԪ̬ȹ룬׽ġ
ԪʧЦҾֵٶһС塯ҡ
ˡ
γ̾Īݾ˵ùãܷ뼸ţҲʦһ
Īݾɻ˹լСҵţҪʲô
ʦ̫ȵȤ˵ʦһӡҲӣζ
ˡҰţ֤е²ѿڶµһС꣬
ǺǣǺ꾫
ץӶԺӵ˹Ц


1171 ҹʱȻ

ΪĻ뿪ܷͳǣû뵽̶ʮձܻӡҲûһ
ǰҹصͳǵģʱʮʱһˡȻĸֻб˶ģ˵ָ
ǱϹլĺլԺʮδС˼ýδԼи£СԺ
ˣСԷ
͸ĵĹ棬תǱԼԺ
ˣС˯Ĵϣǲš
ӰԷ⣬׵ȴһʧְ֮
°ɡ
½Ȼݡ
Էȼʮֻ磬ÿһ뿪ʱδ˿ĶΨ̴βϵСͣһֻż
ڴض˯ա࣬СԺ׵ģ¶ϸĲӺ͵пɲ̺ۡ
ֲ֪ԿƵḧ͹С޳ָȵСȻоʧѾõ¶Ҳš
˯ķſĲżȥץϡҡı֡۾һ֡ůůСץס֡
ʦʱģ
ջء
Ĳ˼ػش𣬺뵽˯֪߽ŵġһֻС
ˣ
ţˡԱ۾ץסıֲţ˵ҹ䣬ڶ˫ֺʦԷйӰţҪڷػ۴㣬֪ʦɡ
˯ڶӣ𣿡
İ̺С˰ϼӴֲڣûǰǰ⻬֬˰֡
ʦʮվͻˣһ··ûкúϢɡ˵ϿͳúԶࡣ
΢ۣƣĿ۵ָ°ĥ䣬˵ʦˡ
ݸץСֹú̾ٲΪʦˡƲżĹΪʦҪͷء
ʦûѽ
ƿӣ˵ʱأʦҲ˯һɡ
ȥԡ£˯ɡΪҴñӣָס۾˯Ȼƨɣ
ӣԹǴʦ𶯲вҴƨɣһ˵´ƨɣҴ򲻣
Ϊʦң
ſ֣˯գʮյƣȻ㲻ʲôֻҪƽƽ߸˵ıá
ҹ˯泩ĵģʮ˯ĵԷȴ̤ʵȫˡܡĥ˴ץȥجΡ
峿ıǰһĻŵô˯ĵԷҲԷôԼԷԼĴԼͷԼıӣԼġ
ˣ
Сˣ
ܺæʰԷﺣĵĽкֽţæ쿴Ŀһ
Сңūѽǲˣ²¡ܱסḧıȴָá𣬴ʣСңū澣㵽ôˣ
Ҽʱģ
Ĵʡ
ʱ˱طġ
ʦȻˣһΪءԴڴϢ˵ʦĶ
ǰԺԪүỊ̄ӣ̴Ӻүˡ

ܷ̺ϴ½ʰ̡׼õİȹĴã˵˾պ̣ԸūʰӵǼڲʱѰ
ɡϸߵˣҰĵġ²ʶֵԺã̽ҲԼ
СҵĻū澵˼ū¼ãǰǸĶˡ²çײؼʸ߰ԼǸĺù
ܿ治ѽ
ĴȤܣ¹˵ԭһ΢ˣΪūʹǷ߷߲ƽǡͬ㲻ö飬뿪˵һһ̲ʦæѰȵȥ򡣡
¹˵СұߣԸһ׷СҡһˣҲṶСңֻģ㲻Ҫߡ
ɵ£˵ʲôءһ᳤ģҲҪꡣ£˵߶ѧѧԼҲ߶
ܽС⻰ū澲ū澼ʱ߶ˣǰ߶ơ
ĹЦԶŽ˵ùÿѵܽ㣬ƤĿ
̣߽һ˵ˡǰԺпãȥɡ
Цʣ˭ˣ
ץС֣дһĪ֣̾˵߲ѽ
Ȼ׳˼
ڣԱ۾档


1172 լС

ͳϹլǰԺŽգ᷿ΨһĽԺӡ
յĴҲûУȫԺŽʯשһש߼
ůʱԺɹ̫Ϊ⣬ɱвԺɹ̫ûˣе߳ŭ
ĴӴԣĪүү˴ǰ̽ĵķ財ʵϢԣ˵ĳϿ򺮹ݡ
ǻĺͺľͲϿĺϼ򡢰ǡͳֵ÷зĸϢʵСʶ˴Īүүͳһ̽
ͳǣڿջţӵСĿд̽ͳլŵϢùźǼҴҸϵϹլϰլСң˭֪Ӽǵ˾ġ
ĪүôӣʣӲʲô˼ŷŮķ財ˣԶ̽˱ǣԼµһ̵ĸƹֵùլҺСҵͲǷٱ΢ҲǴԣ˴ˣ裡
˵ɣӿڳСء
ĪݾίĪү۾бģĪ峤ˡ֪ԴȶӻյĲݰȻǰ䡣
Īã˴һ峤пϵۡϼ޻ĴүɵĲݰү̵үҷԴүжáȺĶŮɼĪ峤ô
Īݾ˽֮ƫƫĪүòȰţ۾ѵ⣺Ѿͷأ˵ʲôءģɱѽ
㽲ɲɣ
ĪݾúĲ豭ûÿƣѧѧүһ˵
ĪүĴɤŶӺլԺﶼˣѹְ˴үǶ㣬ԭʨѽ
ĴǰԺլͨĴһɫ𻨰һȹ
Ŷʮס峤ĻΪ׵ϻϰ
ˣùûУ
ӭ˵ĪүүԶ̽úòá
ףĿⶨסĪүүЦ˵뿪ԣ򲻱ҹȻú
ĪүݲС˵財ˣϵҲްˣûؼȥˡ˴еķŮ̷ð˴ǲ£
Īүԡ㲻ҪһҪء
үЦŵ٩ҾݼլСҡ
үˡ
׻һͬ£˵Ȼ˹լΪСȻܱˡܼңȥʰƫԺá
ܼҹϵС˶ƫԺū˰߼Ҿʲյʵڡ
ڼӱãԼ˲¡ء֪Ժһ辫¡
ÿԸһ䶼үĪү˶ʦߺӲùƳǰأ
ãҹ뵽һ䣬òá
Ĺܴ˿̵ηΧӻȡһһдһܳܳš
ʷٰ²ƶùլСҡ
ķʮ߸ȷʵܳ¿졣
һ۱ã
ʦãҲð
İһسЦ˵ʷǶ䣬²ƵʦնΨйլСҡ
һԱߵ㶦зȼ˵ұשġĲţ|Ӳ֡
|òڣңӲȡɡ
ǳЦ˵|ǫˡģ˵Σ
գģ
ԥ¶˼ϣڴ˴ĹϵʵںԼʲôĸ塣ĸˣܵˣ޵ĸҲˣ¿ĻںЩ
լ¥¥ң
šҪģԸ衣
ĺЦˣ˼վӲ۾עĽǧջһлƽˮȴڽ顣
лʦ͡
񡣡
ķߣĪүү˵ʲôʲôȥ󡭡Īүλʱƣ˼ٿڡһԼͷڷϡ
үĬ뵽пµһ̻˵ĸƹɱ׼Ѽ
ĪүȴСˣвǣΪ뿪ԣǾûӡµһ̵ĸֲˡҶ֣ȥӸ״
ĪݾݰǴ硢ĸ˶ܿΡլСҵֶȡµһ̵ĸǱ𰡣
磬ǲǱ·ҩˣ߿ߣȥƴ򡣡
һĪݾĪүĸ첲ſϡٲߣֻĪȫ˶ҪԴ
Īү֪Լ´ܱĪݾţԼֲиش󺰣϶ģŮȥȥ̫ү״
үɽȫȻĪүв


1173 Ѹ޿֮

ĪүȣүĵˣǶԼµֵĺ֮ˡ
Ϊ֮ޣϧթڲƭˡĺƿȨ֮鷭֮ˣļΣҲܵԶԶġ
ݰĪүĪݾǿд룬үǿڽ֮͡ͼԻȥͼҪġ
ܼһ·Сܶ棺СңƫԺʰ׵ʳҲòˣʱ磿
ڡ
Ԫ㡢|ͳ㣬ȻӦǣĵĴƫԺߣϻ˵ȥѰѰĪ̺Īүǻš
ϻģ˲ȭСӷģ¶Ѱضλ͡
ǲǹ͡
һؾбү˵ҺõˣΪ󣻴ҶˣΪС
ǡ͡Ҫ㣿
ò޶Ϊ͡
ǣĵĴ֣ƽӦԽթүȫη
ү棬бոſҺëԼˣۿı仯
վǷŮӲעĴˣαؿԸء
ү°ȰϾլض̫ǿ˭ֲ֪ĳΪլСҵΪΣ
սĵ֣үġԡֵƽллүҲҲ
ңǲ룿
үüʵ۾ȴ
Ĵؿ˵ֻ׼үշһΣٸ˾ͱҲˡ
ӲΪµһ̵ĸƹͿΪһĹˣʱԶ
ү߷߿ģȵҲֻ׼һΣ˼ɡ
۽붫ƫԺĪݾĪүվԺ׵ĻţԱߵԪ㡢|ͳĿţûǰȰæ˼
ô£
ĽԺϻϰѰγָĪݾĪүĪ޴ȴʧǣͦذײηв
ϻסһĺͺġ
ϰޣʲôĪĶүأͳǵƦ޳
ס죡
Īݾָϰıӣ˵ģĻɡ·ϣǲ
ϰ֮ԱǣЦޣʲôƾʲôþ㣿ǹլСĵطǱ𾴾ƲԳԷƣСҲˣ
һ¼ӾһȺͽԸǣǲۡĪүû£ȵŮҹȻ˴ԣѵ°˴𣿡
ıĺЦſĵĴĪүվǰ׵Īүб¾ڳ˴ǵĹͷҵ
㡭㡭
Īү򣬱һץסӡ
Ī֮ǰǸ޿֮ˡ˴͵Ÿɣ
ҧгݵ˵мв
Īүţ˵ûӲ¼ĻƷ
ûңҲܶ˵ġ
ĬõĺȻڣͣںߣ˵Ժﴵ˻Ⱦ֢ݱ߳Աġ
ԪҾЦ˵öԣǿȥɡյķȷʵأݺȼþůůӡ
ǣźĵС֣뷿СԪкүĪүĪݾ|һͬ
յŷƴɳںùĵʡտ֧ҲûС
λ߸
أأǶӰ𣿡Īүʲô˳ۣ˵ΪҽǸǵԪҲǡ
磬ɡ
Īݾʵȥˣݰ뿪
һһ˭֪Ԫ㡢ĪԪϵʮԹ޴Īүڿ˵ԪŽģľԴ
ڨڨЦ˭涼ûϵͺá
סС֣˵֮ǰлλү
롣
ү֪վҲ뿴ıµһ̵ıʲôܴеõ棿
΢ǳ̣вӽԺ󣬰˴ϳŮ棬Υɱ⣡
ƾ㣿
Īүӣϳ˴崫Ϯ棬ֱ˵Ρ
ǳЦŷǵ⡣Цȴ˲ֱӡ
磬ҵ۾ʲôſңſң
ķ߷߲ƽĳѱŴˣʹ߽ꡢĳҲˡҺΨһӴģжסĲܾ
ǸӲ֡ɡǵСסŻ
죡
|һԹ
ոպĵĳʹоѣ|ˡǽպյĻˣǽ˾η־µĻˡЩģϼݵ˾㲻ɱҲ


1174 լ

ѹʱ¡Ŀϲ
ԪĪݾĬˡ̵µһ̻ഫԣһ¡һ¡
ڣ֪µһ̻˵ҥǿߡ˵ݹ飬³ֻһ
ҹͳ﷢飬ǴͬĿе֪ࡣ
ԭ֮ͬսߣ˭֪·ٻͬİļǵĺ塣ЩڷĵңŵЩ󺰳ᵨСͬŵûԲѣ°ӪҲ֪
ԪĪݾ⸮̽ʱԭͬĻΪܴ̼˷輲ںҵҲͬķ軰ڣˣ϶ͬûз衣
|ؿģͬģΪ˼ܳΪƿµħΪԼĸ׺òûУ
үĪүֻһĴӵһֻˡǸпһĸƹǿµһֽ̻Ա
ס۾֣뻳˵㳳ʲôЩ㿴
С챧ԹϴԺҲƼ㶯㵣أ
ʧЦʣȷҶˣ
û𣿡
۰׷ϸһҹȷʵûԵСǶ֡ҡҡͷ˵ˣؼƽЩõġֻ˵ղţΪβ׼ҿ
Ϊǻʵ۷ٰǽ֦ҶһųʵۻץҹȥΣĳС˵ôŵñưˣһĲ˵뱻ͷ
ֻǡ֪˵ʲôүӦ죬ЦĴָޣ
үˡ
ļƲƲǣ˵Ҳ޷ԼԼǷŮǻƷͼƿصĿܡǡ˫ϣ˵֮ԼֻҪɡǴӦల£ǲӦȥ׼ЩײģŸԼʬɡ
ǣ֪ˣ֪ˡ
ĪүҲ˳ظͣȫȻû֮ǰĿԴ޴ĲݰҲˣοĪү
Īݾڴߺĵͷ˿²ݰģĪ
ϼĳϡϺϣǵˣͳǵңпԤ֪Ľռңһ岻Ȱ˴ȨơвƸǽĵƿ֮Уһ仰һͷԿɻԻͿɸ
ٿģ뿪ԣչ¶ĴϻۡıԺǿϻС˴ķǶǶۡ峤үǶıһ˺ۣĵҲûռֱˡ
Īүʱ˵ģǸ޿֮ˡδֻ꣬ʲôأ
ĪݾģһǰΪŮȴ㹻ɵڶµһ̡ڽ⣬ƾıڽɷˮ𡢺Ⱥۡ
ȥ˴¡
Īݾ𣬶ĺͺҾ󣺡λгһգܷŹ˴ǣڴԣ򡣡
ĪүסĪݾˣС˵ãǲǺͿֲ
һԣ̾˵ĪǺͿ֮ˡڹլһԿɶȫµľ̹أһɸıȫĸ֡ĪùΪǸİ˴ĳŵ
|Ȼ㳲֮£ѡҲ׺λ峤岮ϳŮ档Ұ첻ɱ
һΪ
ȭͷû
|Ʒ棬˵һΪ
ȵȣԼܲңǳһ峤Ҳַϣ˵ûԼҲϳ档Щƹ÷ϳҪš桷ϳ˭͵¡ȥС
ͷ治ų쿪˴ġ桷Ѵа꣬һһϦϳɾ
ĪүүĿ񻰣ҡͷ̾çײδѽ
ƳˣڨЦлλ岮ģǰ;ƿأλ岮ȹ˺Լǰ;ɡζؿĺģʹĪүү۾Ծǡ
ջȭסĵС֣˵λشԣ׿˴ǹһ¡
үǹ£
ǳЦ˵ûʶʥ裬ͷٰشԣʳǧ
ԭġĪүץү䣬֪˵Ǹô죿ԣٰķأǡҪɥ֮Ȯˡ
ţ
үȣĪүĪݾԪ㡣ģҾӣ˲˵ǴĻǵ˴ԣ޷ߴԣ÷Ůƿص֣ѵ°˴Ⱥ𣿡
Цݲɫɤ಻мڵʣүΪһ𣿡
###


1175 γ

ϷһɽĶƸǿҡүԼѹһͷĲط治¶˲䱬ѡ
ļмΪѣ˭䲻úôүĪүȥģǵ̬ǰ˴λ峤үǵ˼
үʦҲ߼ѽͶȨӲùѽ֪峤ݺ̫үıѡ
߹ԼСˡȨǲǰҲû°鷳
үŤһߣ󱲰æȨö֮˵е衣
ıĺ˵ӲŵöˣүԵһˡ̫ү°鷳Ҳ߹ԼСǡǱ˴˱˴ˣ˭
㡭
үģ̵ĺͽ
ºЦ𣺡ԣҽ̵ġΣָΣ
㡭үָָԼٿģһȥֱŭȵҡҴ
|ںǰүһƺݺϣˡ
עԼݡǷŮǹլСңǻʷٰݽޱȣܽѵģ
|Ҳ̫ʧˣ
үݺһȭ|ţ۰ֶӣοֶӵƷʤĴ硣ڹȻԣء
|ҧ̷ڵջҾ񣬡ӷģһسŵΪã˴ϳŮ档Ҵõδ䡣
ȻĿĿ⽻Σϧ
Ჽߣס֣˵|粻ˡ˴ͬһĴѲ沢£עĸֻӲΣֻ|硢硢ƽ˳졣
|شʣԽƽͣԽ޵ݡ̫ã̫㣻ֵ㾡ȫȴֵޱΡ
ãҶԲ㣡
|˵ûʲôûжԲҡסСðοֳһܰ
Īݾͳжӯ˫ֽʡ
үĪүĿɿڴԼͬĿһ|һһĪɻһ˾ãЩֶ˴Ȩǻ֮𣿿֮ûˡ
ǡҪ췴𣿡
Īү׼ѵѵʶСδϵȨƾʲô£
ү͵ԡ췴δǵͷϣ浱ǴӴ򲻶𣿡
壬û췴𣿲췴ôȨ|䲵⣬ץסĵС֣ǿӲ˵룬ɲصȵ󣡡
|Ļ⡣
ֽ翴˴峤үǲ˳ˡҴ˴ıݶΪȨƺײϡС
췴Ȩүеһ̡סȨһգ˴ǰͬʧȥȨ峤
үĬб|½޷޴𣺡㶮ʲôɱĸ׺õ֡ûӳСҲҶȨΪ㣡
|ŤͷԸݵ壬ѲǺͯЩѻƭ˰ɡ
ǣ㲻ң㡭㲻ңҿǡѽ
үʧ̾ſ½ĺˡȻڵϣɥɩɩ׵ܣòףһֱڹֱֱҷ֡ˣڲ˵Щʱ򡣡
ᣬ΢ͷ˵꣬Ұס塣Ľ㣬ʱٲ塣
|ҧݺݵ˵壬㱳ֻΪĸ״ĶҲţ
үգգۣ̾Ų㣬ҡ
ҲҪʩᡣ
|Ȼȥǰ˵һδ֮ɱ䡣ȥıӰѣɸǿ֮ǲһĴ
|磬ȵң
Ȩ⣬ȥ׷|ĺͻǱ|ֻ
һֱĬԪĴĪݾոճ|ĪүүĶϳִ֮£ȴԹۡ
Ԫ㿴ǽջֻҪĺͺһ𣬰˴վģԣ䵽ĵ
Īүˣ̵˲й㵽һԲһнүȥ棬Ǻǻɡ
ˣүԥ֮¾ٴĺϾµһ̵ĸƹ


1176 װл

ү˼ǡȨ⣬ýĺĵ¶ȨȨߵĽβ¡
ĺͺڽ꣬ˮԶأڴԣΪǵ׼ʡ
լȴµһ̵ԶһլضҷˣͶ񲻰æ
˼ȥүļµһ̡ǰҾ񣬺Ȼ˵׻˵óԸͶµһ̵¸ΪʹӰæ
ͶϿү°ɣҿдһټš
Ĳַ޳αأүƶαӱС˻ն
үԥվðɣԸͶү¡
ȥϿ򺮹ү
óһšᡱֵơ
үƣʣþټ𣿡
ǣźıߣүʱͻȥѳˣ˵ծ
ʲôծ
Ǯ
ү㵣֪Ҫ١Ǯɡѹλ´һһǮµТǮ㹻һĻܡ
ܼңү
뿪үûڹլ̽ʦ£ܼ롣
ܼȻ˼ЦеӦǡվүһԲЦ
ǣ
û̽Ϣүʵ̲סˣƵ뿪լ
ܼҷԸСȡΰͺˮɨſڣ˿үܵڣĵޣ󵨶в˺Сң߹Լ
һСЦСϻӣ£ƥ򣿡
˵ʲôɨɾ
ܼҴӵۣСæȥȡɨˮͰ
ܼңС롣
һսܼҶСֹһ󣬹ܼƵƵͷһȻΪߵôлǳһûкøСҴĳʳء
СҲȱʳ׼Щҩıǡ
úúáȥ˿ⷿȡźСҹĿ
ܼҴҴȥѰˣӷغլȥػ
պϹլĴͣפһĳ˵ģڶǺġ˵ģܺ£ʳӣļҩġʷȣǿճЪϢá
ĺδκ͸¶뿪ļƻֱʮĶ뿪ͳ֮ʱеҡԪĪݾ|ԼջүĪү½֪Ϣ
ǸԵϹլǻβ̽ƫԤϵ·ߣʱĴ·ȥ
|֮󣬾ȥռڵлáԪĪݾʱͳǶүĪүǷشԣ֮ٸϵлǻϡ
ͳ˵ĽǲĺȴңŲܷ׷ŵෳ¡
Զ·ڰǽʮСӽһҹѡһԶ·ϸлǡ
|ִл֮ʱ;ͣͣڣԪĪݾϵлǻ֮ʱлǻа·
ӵ˴ţĸЦǰϣչǰ˵ʦ쿴ǾĻдˡ
ķ¹Ž壬˵ֻˣˣƤӣ
ĽۺطƤʣʦǼʱǣ
գһǡ
ỵ̈˵ˮﳤƺܺãʳ㣬ӦܳԱ
ʦΪү˸п°֮ѽĸ첲ޣ֮ʣ䡰үϲġ
Ϊ伸䣬ָιıͷ˭֪ɫƽҲͷŽ巭ġ
ʦ㲻
Ƥ
ĳ硣һүӱ˵Ŀл̶Ŀлϲ
ԼĳСԼֵϲǰòпɣϲϲɡֻ󡣬Ȼ䱦
ʦΪδã
Ҵ̫ã㲻ˣ
ĳһۣȦڻ
ĵͷɵ˵ѽֻǲֵӵеһжʦģ¹ʦ
Ҷû
ķ¹Ž壬޳ָС̣ૣҪţԶҵߣ¡ݺὭֻ谲ĵģһ赣ǡ
ʦ̫ãԼ䲻ʦĺá
ĻԴʶ֮һθе־壬±΢ԼΪĸۡ
Ľס£Զ뿪㣬Ҳ׼뿪ҡ
ҡͷֵͷˣŻ뿪ˣŻ뿪δ֪޷һĳŵǧϣл׿ڶ˵


1177 лǵĻϲջ

лǣ滨
ԹųаΪʳֲ滨еľһļʻޡҷ㣬ǵʳסнٲʻ
ճƺƵǣлһջϲջ
ջƹѹ⣬ڶǰϻϰЦǰϹҾλͳ
ƹ˺Сںأȥӭš
ϻȭƹԱߵϰҲȭĬĬ
ǡԺ˵ȺλͳλֵƵԺɡ࣡࣡
ƹˡ
ڻǷ׷ƹȭ̬Ⱥǹ
ֵ࣡࣡
һ·ߵ׼ߣƹЦ⣬һعϲջƹ﹧ӭСҡ
Ϊϲջĵ⣬ƹϻȻʶæʰ߰īֽ⡣ƹӭһʱסش
ÿ䣬ľӣµ߷֣Ц˵ϲջлǵһլռڴ˵ʶҽլݱɿջ
ԭˡ
ĻȻ򣬶ʰīֽ⵽ľӹʪӲָմī֭˵˵ǽռңʵлǸ㲻ýϡѹֽĴռѹǰռҵһöǣͳǡƽǵӡ
ֻһ롣
ѩɴñΪϣ˵ĴĹռңԭжһռͳҡƽǵԪүҰģռµһ̣мɵ
ʦµһ̣ʦδռκγŵ
ĲŲΪԼñȹ˵Ĵڽ࣬ʮСʦСùڽϽլ֮ʱĴѷƮҡ
СùöĴ屾һɱģΪҳıػضʢֽɡסůС֣Ƚջȥ˵¡
ҿ˺öլҵ֪Ĵ¡
ͳǵϹլסӾˣÿ˯ǰؿҳլضҵױʴǣǵ׼ʵġ
ֻ߳һλݡθɱЦӯȻվڳԡ
ϲջƹݼСң
ƹ񡣡
һߴƹһ߱ķϼլܼңݸ߸ߵĺܾլĹܼңֺЦ滢ദ׽ͳϹլĹܼңƽ޲šʵǸˣͳ¹լйܼң˭ǹģ˵ǸѪɷˡ
ϸĹܼҡƹִ¡Ϲ£̵ׯӵϹ£ϵլЦ滢ܼңиҶºֵϹլܼҡ
ǰλƹ񣬲֪أ
ˣСңԺѱáūͶλӡ
š
Ӧǣź·ջĺԺȥ
ջһЪɽʽݶ¥ΪשΪǽɼľΪǡľΪԶԶһīĽڷ֮С
ջ¥ҵĿջ졣ͨԺȴмߵդס˵ĽŲ
ÿһͨԺϽҶдŴͨĿԺƷңְ˸ƷƷ𰺹Ʒۡ
ƹǸĵţ
ư˵դҿһԼסеƷĿԺɡĿԺ׬Ǯ˵ĿԺίġ
ƹЦС˵ĶĻļңסĸԺӾסĸԺӣ˭Ųɡ
סɡƿҶдšƷդǸʦίסͨĿԺ
˾ͺá
ıͲ볤ڿջţϲջСסֻլݣպܰȥͳ̻࣬»гҪסһӡ
ΪлûլӣլָĽɿջ׬Ǯ˵ĿլסڿջﲻԺȡֻһ̫࣬ջҪ׬ܶء
һۣ߰һƹƷĿԺ˼ȻѰƹƷԺʧ٣׬Ӷؿա
ˡСңԺӿɻ⣿
ƹһĵԺӣӡˮ̨ͤ졢ʻ԰ÿһ½Ȼɣǿɱȡ
ſĵĴµǧܣȥƻմЦûջٵϻԺǧܣĪɻΪġ
ĸֶռҽϢ
ƹЦǧС棺ϼʮ˵ͳǣչﱻȥµׯūոϸչѻУϼүշ˾ºӣıպЮҡ
ݸǧĺġ


1178 лǵĹ

ڻϲջƷԺס£ǧʱԡѰʳ
ܺʰֵɸʳϻϰŻԱǿܾ
֪֮ߣҲ
˵ʲôѰʳռҵ֪лǡռ˻ηӦɡ
һװУǣźм䣬ǰһһ
ʦлǻ¥͸ҵģΪݵռ̾ڴأ¥ռҰռ𣿡
ͳʱ֪¥һʻĳǣ֪ռڴ˵ĵĺվĴлСסգƲסˡ
ĲشһϤľƼңƹ϶¥·һҡ
ˡ
ҵŴ򿪣ϲЦտڿĵĳСʱĽסЦݣʣ֣⡭ǡĹ
һ˭Ĳ˵ӣ۵ʣԹڣ
Ȼ¥ġ
Թ̾ϧϲƯСƽϲױȻ֮
СԴԹӵ򣬹ȻڴǰһλӱŶۣ˫Ĵָָ
ׯ¥
ƳԹӣſľңҾ
Ӳһ밤𣿡
ׯϻ΢üĿһĹӣ۽ͨĳУȴڲزסŷĽϢ
ͬǽˣү壬ׯϻĺүĽɷǸ롢ݵĶ
Ц̾ׯ¥浱ҲҷÿζðвҶ䶼ӡ
ׯϻЦԴվſڵС֣˵СѾͷŻסΡ
Թ´ĺģСߴ٣ȥѽС¥ˣӱ׼һ𡣡
Ȼƨɰɡ
İׯĲׯϻվĵ󣬹
СŮݼׯ¥лׯ¥ʹͣ
ؿСѾͷֻһļ޵Ļǣ԰ʺϵġϲá
лׯ¥СŮϲ
ڴԣʱĳүүԹ̸λ¥ഫšܹϧͳһΪˣĵĵڶˡͰᡢ͡ƽǣׯ¥һлǣеĹ
˶ģλǵׯ¥һʮݵĵͼΪ׼潭ϡĮ뺣ɳĮ
¾ݣձڼ㲻ϲϲıƣϲ̸۵ϲ뽭ʿ͢ύݵĴ಻߶徲Ĵ²Ÿҵȡ
һڼˣȻΪĽµڶ̣ۺּʣЧȴӵԼø
ܶɻµڶ̵ݻ¥ӵڽɽģ²Ƹ
Ŀתض׺ʧɣȻڻ⡣
ׯϻȻӲСͽƺԸҽ̸
ĳǳЦ˵ׯ¥Ĵš
Ŷȴŵġׯϻ̧ںĵǰѣСѾͷˣٿһȥЪϢ
ĻȻҡͷŷԼո˴£εǸׯ¥ˡСŮո龹ˡׯ¥ˡ
޷
ׯϻһ֪ĲˣСȻഫԡҺһɣĴ޷̸⣬л¥Ǹĵط
㵽ԣĻ¥𣿡
ׯϻߵ£ĺͺҲˡ
ԹִƺΪĬĬ˻ׯϻվš
ЩѰԾбģСؿޣʦһڻ¥͹裬Щúúáúá
ܻ¥Ըѽ
ׯϻòĺģһԽܣλǡǺڵ͡
ʮһСеΨΨŵŵеĸǿеĺݶе̰޳ܡ֪εƷУѡ
ĺ˼ѿڶҲԸ⡣
ΪΣ¥кĹÿտ͸裬׬ϲĻƽׯϻջᵽʱ
һװĺģҺ֪ƷΣΪ֮˷ƭء
ļֱ˰С֣ʣܻ¥һ׬ٽ
ׯϻװ˼ȷ˵ԼߡٽԿιΡ
ƲƲС죬ҡͷܾˣҲҪܡһ׬թ˴Ϻ׬ֶֿءлׯ¥̧¥ԹͰɡٺ٣
Թ÷ۣҳֻܶͣСѾͷһͷˣ
Сƣб£ԹӴ˵ѽ
ţׯϻͷЦʣո˵ʲôˣ
ԹףʲôҲû˵ǺĹ￴ۡ
ׯϻŲأС֮ĶϷֻһЦ


1179 ƽг

ׯϻѶ֮꣬ܣԺð۳衣ھƼùźδ뺣һлǡ
ԥؿģȻӦ
ׯϻԸԹȥһݿ軪аע⣬·̽ӵ鷳
Թ֪ׯϻġĵ⣬ʱл͸Ϊ޷˿ʵ˵¥ͳĳǾ÷ȨԵлԼĹϽ
뿪ƼңлǣġׯϻǴĵϾʱ⣬ĺԹĵʱ̡
İųСС϶Ľ־˳Ϣţ¿˽Ρ˲¿ӵġ
֣ÿӽԱʻӵ׺ǽݶƬ֮ҲɫСݡ
ʳͳȣлƢҷƽŵɽʱȻ
лׯ¥õĻ͸СŮ
ĳĵлǳϲٻʢ޵Сǡ
ׯϻ壬ٴεл˵лˣ˿Ҫջ
á
ĹɴӦԹ˲ģ۶ס۾δ뿪˲һֻ־׼ĲŪ̡
СȻˣ΢һۣ˳Ŀרע˵ԹӣȻֺ
ׯϻ෢٩լСҵȱ˷£ϲʹ߰ɡ
һЦܣлׯ¥լȱľ˷¡ׯ¥Ҫܿڣ˵լһҲ͵ġ
Ҷлˡ
ׯϻҾ̸֣ͳ¡
ڸİ;ͳǵ֪رӪ֪ĵһǡ²ֵܶŭĲŻ³˭֪Ϣ˵ֵǵǹլСң־ú
Ҫʱԣ˴Ĺϵˣ
ׯϻĳĴСѣСＰΪƷһغ˲Ϊοգ
ǳЦΪׯϻһ˵ͳʱҸЩˡҵ˼ϳ棬һǵļŰ˴λ𣬴ԣ
㣿
ᡣ
ׯϻָƶɡ
Ҹˡ
ׯϻбСԹѧϰ̣˰̵СزŪŰӣѧֿ׼ĵԹӵĿޡ
ЦһǳֻΪ
глһСɽʻȥͨһС·СɽµĴӡС·ĸֲˮƬƬ͵ĵѽƯɫӣ΢紵
ѧϰ̣ԹӲС˲мδ©ҺԹˣżʱδɴ
ׯϻ̾ѧ˵ѹ㽫լȷʵǸĺӡ
ıޣɡ
ͣסȲѩɴñԹһͬһ·ԹӵƷпɣȴԣʱԸ׽
Թȴϲ׽ݴһƷҡһΪլСңҲԸʸֺá
ׯϻͥŲڻ֮С
ǰֵڻҰܣʱʱһ仨Թӡ
ԹӱڵĿЦãֲ߲Ը֮ʣһܵ
ֿܹܺĹĥ˾ѽ
Ҳܡ
ĹϾܾһ㵽ԱߣúĶĻҵϡ
Σֻׯϻȣ¥ܹܰɡ
ׯϻҡͷʾĪһвڻ֮УСڻ׷Թӳ֡
ׯ¥һֱ벻ΪлǸģ
ռҡ
ׯϻбģ˵֪ռĸϹֿܼѣռнյٻһ˿лҵƿأռǡǿǷģԴϲҲʡЩȥԸռҡ
˵ΪϧռҲΪռ˸Ϊ
֪ðĹվм䣬ռ˵ıԱ
ׯϻζʣƽгǣ޹ڷռԺһ֪ռҵҰĲ㲻𣿡
ռҵĻƽǷƾռҵļҷҲһֻ˹ҫ鹡ժѩɴñ׶ׯϻ˵ׯ¥µĲռңǡﻹݣŤͷģ˼ײ
ԣ
ĳѵ⣬ѩɴñΪã˵̫裬СԹĿӳԡ
ĽߣҲŲءߣժñģóһѩסׯϻ˵Σлׯ¥
ׯϻ΢΢һЦ׷Թ֣аĺͯ


1180 ı֮һ

ӳСɽʻصϲջĿŻֱƷĿԺѰܺһ֬
ׯϻͬеջæʰóš
Ļصͷˣ»ȥҸ¡ʰøɸɾԲܡº
ףǵȥ
棺СӣƻʱԪүĪ̡Ӻͳ̹ˣ˿ǰ̵Ķ¥ҾúʱѸȥ
Ǽʱлǵģ
ľȣ뿪ͳʱû˵ǻлǡ糿ǣǰã
棺Ӻͳ̹ǰģԪүĪʮǰġ
㣬|Ӧ뿪ͳǺڶ̵ģԪĪݾǵĪүүشԣĵڶ̵ġķԸԶ·ͣͣɽˮŵ
𣿡
˵ʱصģҶϹһͬǰƹѰƷԺס£Сټɡ
ľȣʣҶͩΪѰҶͩ˭
²֪
ɫʵ֪ͬĻһλ
˰ԸºȥѰƹǰ̵Ķ¥żˡ
ƷԺƷԺһǽ֮ĳԱǽͷϴǳЦȻЦŬŲ
Ҷͩǽƨɲ𣿡
ĹǹլСңǻʵ۴ͷٰԣ˴ֱأ
Ҷͩ߶ԺǽǰϸĳС٩δأ˴ĺ潸ûܶ㣬ݵĶ񶾷ӣǺŹ󸮶ࡢѽ
ӴӴδҶ˵秵ģʿյĿѽ
бһõҶͩŴȷʵǰ˳۶ˡɽҽҵĹӣһȵһȵƷ䡣
Ҷͩ쿡沵˵秵˵֪ҵģƽϲ˵ѧʡ
š֪֪ȷʵǶ϶תԺӵͤʣһλ
ǹһλḾˡ
Ҷͩɫ΢ԴҿüС˵ıܵܵġֵһ㡭Ҫ𣿡
ļվץסҶִͩʣ𣿡
Ҷͩɵ˵֪䡣
ǻʲôȥ
Ȳȥ׵ܵС֣ҶͩƭˣǸ˾ٰġ
ҶͩΣֻôһǽ֮ƷԺ붫᷿»סţֹͺĽݡ
ÿ
һȭһ»ĸԲáذףŭȣÿº֣
²ΥŮ˲Сӵʱ١
˺Ȱ˵ĸһֻ봳ȥۼŮǲǺС֮£ذ״˵Сۣÿ
Сɱ£Ҳá
Ѫ˿ڣֲ˿
ּסذ׵ֲž𣬷ж׼˵šᱯÿҪȥ˭ǣÿ
Сɱ°ɡ
ֱ۵ηǰƽһذ׵ķеš˵סСӻἤ֮·˹Ż
ĸ˸ȴΨһ֪ˡļֻΪСѰ
ҶͩʵڲĿȥǰסĺģ˵ˣұ֤ΪݵҽΣһ˵
ҡ㡭ˣ
涣ŵصɴۡȷʵҶͩ˵£ҶͩûԼܵԣĵ¡Ҷͩ뿪æ˴嶷ıܿǴ£δ
ҶͩȻʣ㲻֪һֱ˵ɽ򰵲飬үҶҲڰ׷١
ҡͷؿ
治֪
ҶͩȻԭġҶϵ׷֪½Уһֱš֪ܵı֮⣬֪
Сӡ
ƹҴҶľĺģһƣ˵ȥŮˡ
Ľһɽִƣүׯ͡
ʦ˼ǡ
СүãŮɽ跻ĸ輧ƹ񹧾棬չдһա֡
ˡ
ĻȻսƣҶͩ˵ͷҶҽݼ
á
ҶͩӦҲƹдµ֣ȴĵ˼ʲô˼


1181 ɽ跻ĸ輧

ҶͩźĽݼŮӣƹ»ʱ
Ҷͩ͵麣һֱսȭͷ˼áաΪ⣿
ݺĻĵ׵ķŭڿվŮʱ˲Ϩһűһİ̺һ˫ݵġ۾ûбӣ촽ſֲסױɫżӣ¶ĸĴָ

Ĵ⣬Ů˸ɱͯͽ۵޹ˡ
Ҷͩ̾˵ɽ跻ĸ輧衯ǰòɡѹȺүҵϵĽòͲŻϧ԰裬跻»ԣֵòɿ
źĺһ˵»пȻ·粻ģʶɽһȺȺϴһλŮأö֮ǹᵽһԤı»
·ܵŮӺȻˣѰҶͩķƲȫ˫֣ɳɤЦǺǣҶСӲ»̵ô»Ʋǰ£ҶСӹȻ竡
Ҷͩ߾ұ죡跻ĴҲṳ̂ʶ»ݵúס͵麣ģ׵˵ߵλ˼ҵĹġ
ЦޣףҲ˼ҵĹ˭ϧңļˣݻܹΪţҲ˵Լ˼ҵĹ˭أǲŵġ
ʶĶ
ǰһץס˫ҡΣ𣺡ңĶ
˭
豻ҡͷż־裬ܸоҶͩĹһҽҶϵСӶŮӣүѲøϵ
үˣ
үҵĴ硣
ŬƽɿЮ˫֣ߵµ޺ˣƹЩˮ
ܵԺĵ⣬˵㵽˭
ҧгݵ˵ҵĴˣҵ׵ܵܡ
֪㣡ȻУסĵ֣˵֪㣬һֻʲôţôء
ģ
صѡ
ԣģģ֡ζں֣ڼˣл첻ң첻ң
һͷЦźĵֱץ˳˫һץ˫硢ӡ
Σգ
Ҷͩģȴһ˫סĵϸӣ֮ʹúϢСϺ졣
裬֣
ҶͩŭסĲơ
ˡȥȥҡ𡭡ӡҡҡҪ򡭡ġҡ
裬ˣøң
Ҷ֪ͩĵʵݣǽηĻ飿Һͷ⣬̱һ˿һ
·ûҶͩ˻סĲӵ˫ָҲ𣺡ȥ롭𡭡ӡңҡҡҡ
ƹ񡭡ȿȡȥ롭ʦ
ļѷ˫ֱ󲻶һ̼裬ذ׿ʱءֻԸ裬ʹпǲıС֡
Ҷͩȡſҡҡ롭
һҷˣô죿ҶͩˣûһҪû˻溦Լġ
ĿɬһЦϢ۾ţѺţС˵Ҹڡ͡˰ɡҿԡȥܵܡĸס
ܵܣ
Ȼ㱻ʲôȻɿ˫֣ǯסĵļ磬ʣĵܵǲǱ˺ˣͯꡣ
ļٺţƵƵͷȴʧȥ˫Ŀ
Ҷͩ溣ģ˵ǵġĵܾܵġ
ˣǸͯ
Ȼסĵ֣е˵ûıĵܵܣҽʶ֮ǰȺɽٲ̶ͯͯСǺ˵ģͯĽٻˡҪǸ㣬ȺĸסٺܵܣȻһС
Ҳİɡ
ǡ
费ףʡ⸱ӣ˭ܰΪԼֻعأ
Ϊɢڶǰ鷢û뵽ĺֶԶ˴ķǺ͹ǡЩլԺŮðıĺݶɰ
ҺŹͬĵˡҷģʹµҲһ𣡡
ǣˡ
ȻǳЦָָԼݵ˫Ŀ˵ڵҵ۾ָָԼ촽ַҵָָ͡͵ĺڶָҵıӡ
Ȼ̾˵һµʧȥվزˡҵĵˡҲҵĳˣҲΪҵѡ
裬ſ˵䣿
֣صʣֻҪ˵Ըϵɽ»ɡ


1182 ޾ϼ

ҪԸ𣿡
Ȼɫסĵϸӣ𣺡ҪҪ
Ҷͩǰ裬ȴþˡֻܳ裬Ľȳ
ȿȣ˺
ЩٴϢɥԲԸº֡
ġƹҶͩɫϡڼĺ߳ͷ
Ԫ㡢Īݾ|ҲҴҸĴҶͩӹģǲŸΧ
ʦôѽ
ĵĻĹԹԵſļϣŬϢƽҵίСԹŨŨļֿǻ顣
ŭ»Թƹ񲻸뿪ͷ
»ĬСӺˣһٱ޳ͶӲġͬǶ˵СԣƤ֮أ
ƹٿĪ棬Ƿ֮ȥȡˮλŮӣ˭ϵڿͷء
ӣ𣿡
ͷﴫŮӽѯƬ̺󣬿ͷſڳһӰֻ̫㤺ˣԺļ˶һ
ĪݾŵüУӵԪ˺ĵĳСµĻѽϰߣȻһŸֲ඼ŵÿͣˡ
ԪⴳʮҲɴŮòʵ޷ܡҺŮӵäҲá
|ҲŵòᣬԾ߬ס֣͵Сʣǹ𣿡
һЦһΪƣ˵ӦǱıġǹûӰӡ
|ʿˮŮӽµӰӣԷɡԽŵץס䣬Сʣ˭𣿻Ӳ
ȻʧЦŤͷڵʣֲʶúӲԵ޹ʵıأ
|͵ģڳߵӲǽպĻˣмݵ˶ˡŮ˵鱻ڵġ
|ΪŮ˶飿
켣꣬ԽŷɥĻ˵жš
߲Ůڷ֮߱ˡʶ˵ѪԭɣЩڷ˽ϧĻ쵰˭Ѱ·ƫƫҪһħͷأ
˫ǰ̽ţС΢ߣСʡ
ӣˣ
ӣǵǰĽŮӡ
ӣشѽ裬ɽ跻ĸ輧
ӣ㣬ڲ

ԽԽУҵ̽ţȴٳûеõش
ıźתߣȵĽŲע⡣רעѰŽŲ׷
Ҷͩסʣ裬Ҫʲô
˻𣺡ӣҪ㿴ģҪ£ҡҪҪ
𣿡
ҶͩƵסĲӣҧ棺裬ٸҿһ
ҶСӣңң
ధ󣬾ƿҶͩûԹִذҶͩæġ
Ҷͩſɡ
ĵӱվſݺ˪ġ
Ҷ֣ͩã㲻
¡
֣վ裺ΪҪ質
ܡ
ҡҡλվ˵ӣūֻΪһ裬Ϊһ˸衣ң˵Ժȥ
á
ĴĴӦҪĺ«صʲôҩסĵĴ֣˵ʦͿ
㺮ͷĴСƨɣȻٳ㣡
á
ĺԥشӦҶͩ|ԪĪݾһ˵Ժ⣬ԸƹԺš
ĸԺ룬Զ»ضòɲŮӡ
ӣūΪһӴūҡ
ģ˾磬Ʋȫ˫Ȼֻĸָȴ״
ϼ죬ϦӳһƬůĳ֮칬Ů䷲䡣
Ժǽ⣬һȺ͸ǽϵĻԺŮ׵˽ԱС
ɤˣʤӵĴʺáˣ·صĶʢʱڣɽĸ跻޾ϼ͡
һϣһƣ̱ڵϣʹͷڴϢţһεѪɫްȾɴƬƬĺ졣
ɤˣúŰɡ
תߣԲԶһ»ɽĸ跻
ȥĮȥӵļˡ
ͻȻ˵ӵĵֱ븹С
»æǰסˣҪޣ
⣬
ĿҲֱԺšƿȴţľվǰǵǡ


1183 ǲƳʦ

ĺʹĹ֮޵֪
ıҪʵͬ˻ȥ
һûôĽ飻ڶҲҪջģɼҶͩ˵ıС֮һȴƲԼɡ
ȥүүү˵ĮѰˣүæ˵̽
ʱ͹ùáɡүĮϤǺѣϢ̫ס
ԡµһ̡ߡˡȻ·㣬˲ɡɽķ򣬿ɴӷĿдҲؽǻ̽
һпư׵Űﺣľ콨¥¥⡣һ¥ׯϻлǣ֪Ŀɽˮ֮⡣
峿δʩٷһﵽԺȥš֪¥лǣΪлһΪЩرĶ
ǽ֮µڶ̣Ҫʲô챦ûеģ˼ȥֵµĺý飬ʳг⡣
ȲùլĺԺȥջĺƳʦţƹҲʱ֮⣬οͣ
ĺܡ¡ڳƳʦĥƤҲûܵõ׼ʣúĳһԼĲϲ
ӴӴСڿɱ֡ġմʺģ㲻ӳæǽǽǱ˭Ժӡ
ƳʦЦãʣ˭ϸľģɢذְš
˵
̧Ĵһ˵ҼҵСӣﲻ㣡
ƳʦţжܱвбõҺһ㲻Ǻú
ޣ⸱ƤҲĲ˵ﳯܺ¼üŪۣǴߺġ˭֪ûҵﺣġ
Ƴʦţ˵ҵĵ̣Ҳͷ˭Ҳ
ķʣҲܽ𣿡
Ƴʦֱ˭ҲҪԹҵģ
ѽ⺩ӣ˵ʲôءΣ˵塣ֻúŷƢĺģ˵ԣǲȥƹһ֮ʮ塣
Ƴʦˣ£ҲûãбǱĶ
ޣ˭ҪĶж
һڣ⺺湻ɵģҲС˭ջĻСңڿջƳȥɣ
ƻıȰƷԺһԺƼĺҶͩͤʲôڰŪһƿƿ޹ޣϻҩ
ʦ
ĵߣСƿûӡ
б˵ǻϲջСңԼҵƳʦܲˣίҲܣҲܲˡ
ʦҲΪҡأʦ
ǳӨһſڽյС֡
Ҷͩ㶣֪ؿġ
ӶרעСƿҩˮƿҩˮĳɷ֡
ģ
ͤ⣬ʵڲĿСᡣҲƲλƳʦһӲǿջӵεƫƫţƢĲá
ķСƿ΢ģȷ۵ýγ̾ϣ޳ָȥСӡ
ǹլСңóӵļơһƳʦʹվտ಻ɽĿˡ£ʵ϶Ҫѭȡعأοһأ
վϹʵʦѵǣͽܽˡ
ĽԼСȥɡ磬Լׯ¥šóĿұ죬ׯ¥Ƶζȡ
ʦ뻨¥ջţ¥Ӧˣ
Ĳ죬𴲱ȥˣǼʱ֪ҪƲģׯ¥͡
ǰ
ķſС֣Ա߶ŵԼ
֪
ֺǺźķȥ˵İɡţǻ
Цոû뵽أ
ͤҶͩһҩŵǰ˵¥лǸĹֻĮһ𣿡
΢䣬ѣҶֻһɣúñԼСҶѪڡ
Ҷͩ˵һѵŮڡЩΪαǺĻ·ˣȥ
ʧЦ㵹Ǻľ
ҶͩЦһͷƹ񹧹λͽԺѹ˵ׯ¥ԹˣҸˡ
𣿡
лء
Ҷͩæʰƿƿ޹ޣһֱӷǽȥ


1184 ȸԳ

ƹׯϻԹͤ⣬ӭ˳ׯϻʩ
ׯ¥
ˣûˣ񡣡
ׯϻһĵļ磬ѡһ̫ʦ˵СѾͷ³Ʋȣҽпڸ
Ļƹȥ˲裬ׯϻˣ˵ׯ¥һѡԲ⡣ҹﲻ֪ʲôΣδʱ׼Ƴʦֵòá
СѾͷƢԽݣߵġׯϻӹķĲ裬ǳһڣ˵ǽıƢСѾͷԼơ˵ˣǰԵʧƵƷСеķǣĮİֵһתۣȥꡣ
䲻СùãֿᵽĮİǣׯ¥̯ơ
ׯϻЦʣģĹɻĮ𣿡
΢Ц𣺡ڡ

ʦŻ¥Թ
ĴǡɴׯϻవҺãҺɣ̸ȥ»ǣɺʮˡ
ļϵ³ΧȹСĨ˺ںĹ׻ңšü𱸣֪ţױ͡⸱Ӷʧ񣬻ׯ¥ˡ
ӣ˵ʦ˻ӡׯ¥һСѾͷƽءڳĲδ꣬ȥҪմһա
ų́²պĿںСʵΣ﷢ûˣһ˲ŻȻ
ĺһЦׯϻ˵ׯ¥ˡƹˣŸŲʧȴ˸ױ͵ġׯ¥
СҲض񡣡
ׯϻԽԽˡоֹƷԷǣ֮ǰ֡߷֣ѹĳ
ŤǰӣС˵ʦܰҳ𣿡
ңװʣΪΣ
ΪΪΪҲׯ¥Ļ̥
и̣ȴҵׯϻǰ˵ġ֨ûǡɳ֮ʱԺﴫæŲƺǡ
⹧񣬵õĵ׼ʺŸҽźһͨԹСˣūѰúءȥǹѼӰɣٳЩͱҶ͵Թˡ
ҶͩӺܴ͵ҵĹѼӡߣ浱粻ھû˹ܵס𡣸Ǽˣɽ򡣡
ߣһҪܵˡ
æġׯϻԹ񣬼׷ź뿪
СѾͷլĵ˴´ࡣׯϻ۰ڣΣ˵֮ǰɫǻ裬ΪһЦٵ˰ܲ͡
лׯ¥ޣҴׯ¥裬ׯ¥ա
Ķ˲лҲ溣Ӯׯϻһݱӻ
ׯϻЦģСѾͷģȻӹա
л
һǣʧһأһŵһⲻׯϻĳŵʵ϶벻á
ݣһϿĮʺ֮أááá
ʦһ
ݰ֮ȥױͤͤһ𻨰ƱʯȹСӯһա
ׯϻʱǰһĳСֻһױʣ·˵龰
ׯ¥ƵĹѼӡ
ԶζĲȣֻΪԼĸл֮顣
ׯϻЦʾԹӿӹȥ
ԹӰһ˾Ͷסӵ죬Įһһǲźá
𻨣Ѽӣ˻ǽء
˭˵ֻʳģ
Թӵĵ٩ĹİָԱ䣬˵˿ۣʵþˡһϺõĲˣðϼ󡣹ժʮĹҹʱֲժ
أ
ԹĴǻĻأٽһֻһֻѼһֵǮĮһֵǮ
ĺ˵ɽȪˮϪˮҶ¶ˮ÷ѩˮˮѼӣϴ𻨺ƹ𻨽˵˵˼ֵΣ
Թӷб˵ӽ̵ĺͽſںߵĹӶġ
ЦһͨڣʡĮһ飬ׯϻռĮҰġ
Ľ˵Ҳ㶷졣ׯϻ񣬹ɵ˵ׯ¥㳢ĹѼӣֵΣ
ׯϻҶһЦԹ֣˵ãĳաãһǣáлǿҪջඡ
ׯ¥ģջȥұ֤ޡ
ĳŵЦׯϻҲڡˡ֮ء벻ãлջȥģδ˵ڵĮҲˮһա
ԹҨ˹ׯϻƷȻؿװɵĺġ


1185 ʦҴ

һϯԵÿϿһź˽ж̾Ͳö֪ˡ
ȻĵĻׯϻһ齭ϵĲɽƽĹ͡
ܣɵɵ˵ׯ¥ϲƵĲȣ˺ĵҡ˵ءлׯ¥̧ݵ¥¥ʱׯ¥¥¥Ʒζȡ
¥¥
ׯϻȻĬģЦʣģ¥¥ʲô⣿
ҡͷ̾լСҵ⣬ҹʣҪʲôɣ°ˡׯ¥˿ʳʵ飬Ҷл
ׯϻ٩Ц˵ߣٴҵ⣬ŲĹ۶ƫҵġ
Ľü΢ǳЦСĵׯ¥ǰ˵⣿뻨¥Ƶġ¥¥
ѹ̵ֽеǷ׷۹լСҵĵ죬ֱ׳Ļڶʳȫˡ
ׯϻûʳȻвʣȥֶ档˼֮лǶգѰʸĵ̣ݲñҡ
ĺׯϻԹ뿪ϲջʻ룬ǲŷƷԺ
ģҪݽ¥¥Ϊβö֮˵ׯ¥ģ
˵⣬ׯ¥ձˡ
ıԺͥŲŴϼȦһʳġ
δ˼˵лģׯ¥벻кθɣ
ׯ¥ؼգʦź˵ĮŶƬһֵǮлǸô
Ĳ͵ĺׯϻ̸ҲµׯϻԳı㡣֪ĲԸҺײƲҲǰĽ
ָιСǼ⣬Ȼǹġ
մȾһͷׯϻ밲Կһ͸ģ̫̫̫
ʦú𣿡
ıסСڴĿ
ĳۻС°ǵزİ̺۶ͷɤջ󣬡úãΪʦܸм
ʦҴ
ĻֺãҪ˵֡
ƫƫԸһĻҲ˵һŭ֮ƿܽһء
ҴʦŰɣ
ɵѾͷ췴أ
ű߹ݵЦԵԺʰĸǡ
˭Ҫ췴ơ
ҶͩһԵԺӷǽ˲ŰˡֺǺǵѧĵŵһ߶
ʲôأ
¡
ĴҶͩѣʣȥ
ҶͩҡͷѴڿջĴ䣬ϮŪ·ոջطԼ·ٵĿǿѰܴġͷԼѣʵڲ
Ļƹƹæ򼸼竹ӵ
Ҷͩüͷɸ竹ٷĽꡣܵµһ̻˻Ǯ£ҲԲˣͷȥ̸ʡ
Ĵ򿪷ţĺҶͩһһпԹĳС죬ûʣҶͩڿջйϮѲ͵
Ҷͩ޷ޱԹΪżˣҲŽȥͰ˴ȥ¶ĶͽҺÿ죬ҲűסС
ĻĴ뵽峿ʱͤŪƿƿ޹ޣҶͩȫˡ
ҶͩΪׯϻԹӣʵе²Źջǡҵʱȥ˳й䡣
ɣɣ
ǼİΪƳʦʹҲ˳¶ıׯϻģŶ۶°ų
ҶֵͩĹ֪飬ҾͲΪˡ
ŶõĶ
Ҷͩ˵é®Ҷȥҽҩ
˰ɡбָָԼĳС˵ʦβãҽǺǣ˰ɡҲٵĸˡ
ҶͩĴιģСûϵСҶϵĶҩҴ󲮵ҽ
Ӵյĺң㳤
СȭͷҶͩļֱ׳˵ҽǲΪҽҵĵմҽԣҽݵѧͽ磬ҴԲѵˣƾʲô㣿
㡭ѧͽȲԣҽʲôЩҽƭƭɫϼһ̳ܽõѧͽߣ
ǣбҷѽҽҵҶӣ
ĳƵ̼Ҷͩ¶ģκ˰̾뿪
ĿųֵĶˣﷺᡣóԵģƫƫֿƲסԼġ


1186 ҽҶҩ

ҽҶϵĶҩ٣ÿһҶϵմҽһƵҩֻһ֡
ֶҩҶϰλǰƶɣÿһҽȥҩҶҩΪľ
ȻÿһҽҩݼգϵʵۡƽҶϵĵҩΪʥҩ
ɽҽҶϣƹҶҩǶүҶشҶͩĸס
ϮҶҽҶͩĴ󲮣Ҷ޳ơʿձչڼеҩ®Ӳˣ಻׼κҩ®
䣬Ҷˣ˹ĸ˫סҶشֶҶ֮ͩ⣬޵˼ݡ
ͷҶͩһ߶߶˵Լҽ󲮣һ߰Ūҩƿҩ޵Ƹӡ
İԱߣʱʱҶͩЩôҩƿ
Ҷͩ˵ûƼҩôῳҵ֡
Ļԡʶࡱľ񣬸Ūһƿ͵űзϰɡ
Ȼɣ̾һָп˵Һʦҡ
ĳǳЦҶͩȴˡСҩƿô棬ιιιλݵĹܾңʦһ𣿡
ܣ
ĹֱشԼ͹ƽĳС̾ٵһ̣ҵԴûѹ
֪Ƿӡ
Ҷͩҩ࣬ĳ򣬶Ժ˵ӣҪ𣿡
ұûʧ飬ԶҲŵζ
ԹбһּۣƺõҩӡȥҩƯһۣһʻҷرš
ʦҩΪûǺǵĿɬζ
ҽҵĶҩȻ鴫
ƹһЩĵҩΨûƹζġ
Ҷͩҩ룬˵ҴζҩδҶҩ㲻öҩ
ףһֱվ֣ܺ˵ɡ
ܺǣ֣ĺҶͩ
ĵǵ˵ҪѰֻҩɣʵڲ¡ҩ᲻á
Ц˵Сұ£ū澵ٵٻҲ޷ָòһҪߵлСء
лҩҶӴġ
ߣĲԼί
Ц˵ԭϣģմСҵĹָܻòɲҪߵл
治մ
ĿЦ̾ٴѯҶͩҩ޶
ҶͩҩӶ̿¯ԸҲáߵ˵ҾͱðֲΪ˵ġߣ
úúã㣬㡣
ţҶͩ˵ˣҶСҽ
ҶͩĳƺЦί˵ʱңʱҡǡС꣡
ţСꡣҶСҽСƽϰ
̬˳ҶͩѼҲˡ
ܷʱһ޺ϣҶͩվڴϸµˡ
ϵ˺䲻纣ĵѾá̺ϡҪҩƣ÷СϸС˿ڣػһηɡ
ĵİ̺Ժס͹ƽϴʱżƳѪ̺ۼҩʱֻϴô޽ɡ
ҧҧ˵ҶСҽ붯ְɣū̵סۡ
ҶͩԥЦ¹ʵ̶ѽҪ

ĻæʡҶͩ¡
˹æٴۣȴʱ伫̡ҹ־׼Ҷͩÿ˵һ㶯һ£ļµҶͩѡ
µѪģѪ졣
סͣˮۿת
վԱĵģߴҶͩ·ҩࡣ
Ҷͩܰס£÷ҩʱ۵ҶҲææסµ˫ȣؿšݡ¡
ʲôѽȻֵ
Ҷͩбһۿ޵˶ĺģڳһһ۵ҩӺµϡ
ۣ
ʹ󺰣ʹ
ס
Ҷͩһ󺰣ܺͺͬʱһסϰһס˫ȡ
££̡
ŰûΪδӦ´ҩΪƣȴܿ
ҶͩСĨҩӣ˵¹ҪҪҧӡ
лҶСҽˡ
º٣ոҩӷ˿ϵʹҩӱĻʹ
ҶͩĬĬһڳһҷɫҩӷµϡ

ʹУҲܺͺ֮ѹƲסˡ
ļ״æѹס¡
ҶͩεָòһǱزٵġۣķӡ
ĳĬԾؿġ


1187 ̹ʹżҸ

ȣĵĸᶨʹҩĴ̼ĥðԻڴ
ҩڵڶҹڽƽϢĥһҹ½ƣĻ˯ȥ
ġܺ²šչţιˮι¡ܾʹǼݡ
һҹ䣬ʱòʱպԡʱѡʱԡʱ߽ʱϲ
ҶͩļµĲ״ء
ľӺҩҶͩȴʹپִ֮ʱɹ
ʦҶӣǼʱѽ
㲻£
ҶͩĿСﶨŵԸҲʹܿࡣɺãȥԼҡͷ
ǵסĵı䣬˵ʦţʲôµģ
Ҷͩвɸп˽˵һｵһ˭ҲӲעĿǡԭΪԵֲήĵͷϣϾǽŷɥĻˣһܻʵ֮ƿˡû뵽ѪĻˡգΪָᡱп
ѽ
ʲô˼
ĴսҶͩǿгر
ĵҶͩһε˵ҶҩԣˣĥȥǺǣǺǣ
ɵĿЦûһη塣ߣҶͩ˵ú׼һ£ǽʼ
¹ʮղܼãٵȵȲ𣿡
⼱Ƣඣ
ǣĵСֺܽƵġҶͩԵҩֳ࣬ʮҶͩмӲͷƤסĵĲ񣬷·۵ӱһٻҲ֮¡
Ĳ֪ĵİתǧأֻšǣŴջߣʼδһ
ԶԶĽ䣬һҩ淭ġ
İٴǰһ߹ĵߣһ˵ƹ˵лһרʻڹӵʳ̣ռٷ˵ҵӡδԹʻڵĹӣҪԵźáʦǵøǮӴҳ̫ҪǮӡ
ķҩ䣬ϵǮ׸
·࣬Ǯڶҡڷͭ죬˵ʦΪµһָ̣ǮѰռһĻ
ߣ
б˵㲻ҩ죬˵Ҳָ𣿡
ʦΪĶŮҵ˼أŮΪüݣݱȺŮʹࡣᣬȴ֪µһ˰̿ʼϣҶҽҩõġ
ǡ㲻ʹ
ʹкξ壿̹ʹָ֮òʹҸޱȼᶨѾٵóѼˣٳһЩ
һ治ʹ࣬һڴա
ͣһʳ⣬źȥʳѡʻڹӡ
ѩӨŴ׹ӰҷƢʻڣҧһڵŴƺʻ꣬ڳݼлĿڸС
ػϲջĳһʮʻӡµܡ³ԣȻҲٲҶͩ
Ĳϲʳǿ̵ιİŹӡһڴĵſޣ΢ȴ˵ɵѾͷٵȵȰɡ
ʦһɡһΣ²Ϊ
ֻЭ
صջƷԺҶͩ׼׵ƹϻϰҲ˸ɾĶ̴硣
ƹһƷԺˣ˽ԵĲӺͶƷԺرգ׼κ˳룬಻ᾪź
̾׼һС
̬ȼᶨʵش𣺡ǣʦѶת
ã㡣
ıķƷԺԸƹ񣺡ȥѰչ¡ùã֮°ˡ
һֱȻЦ˵İɣڹùõϡ
ɰȥųģ֮ʱִһжδĽסڡ
ıĻصͷԡ£ҶͩٴȷҩĹЧȴȥҶͩ˵Ļ
վ⣬Ķš۵һŵķ㶡
ͷҶͩˡ
ҶͩóһƴСУ˵ǵƺõҩ࣬ҪҪ
ƴǵҶӲؿֲ治١
Ҷͩ΢΢߾˵㻹ǻҵְɡ
á
ЦЦҲϰ߻Ҷӡ̫롣Լصģ˵ҶͩҶҽҩҽ޾ԣһ˵һûκãҲҪΡ
˵ʲôûһ
Ҷ֣ͩ£๡
Ц˵㣬Ųˡ֪ģҵ⣬֪᲻˳ûıأ
ǡǸΣ
ҶͩȻˣȷĵݡǸŮǱеļ֮ˡĲͬı֪Ŷаǡ


1188 ֻΪ

ô죿ȻǱˮڡʦڣʲô
ĶĵҶͩĽ¼䣬ʱĸ಻ȫԼʶһûѪǣˡ
ĹͲһöӣȡԣ򡣡
񽭺̵Դµһ̻ڴԣĺҹȽֺϳҶͩһ뵽ıϾڴԣ˴ĵλ̫עĿдµһ̻˵ĸƹϵ϶úġ
Ĳ²Ҷͩδ֪ĵʵݣʶáıı
Ҷͩú塣
һģһ壬һһԼ
Ҷͩɻ󣺡ǡ𣿡
Ľ˵κңεøˣػɽѰҩȥκãҾ㡣
ҶͩȻʧЦ˵壬Ҳκġһ겻ɣʮꣻʮ겻ɣʮꣻʮ겻ɣһӡ
Ǻǣл
ҡͷЦʮ꣬ʮ껹ꡣ֪᲻Ϊһأ
Ҷͩŵٳŵκúĵİˡ
һŵǧͳջأҲǶ˵ĳŵƾ֤
Ҷͩ뿪ͷȥһƷԺ׼˵¡
ԭΪĻȲĽѯʣ˭֪ܡ
Ľ˽صһƿ۲ؽźĵ˰С֣˵СӣǺοأ
ܽޡܵı˵ⶾµģʦƳҩģҼʦҩϻеġ
СӣΪĥԼأһ֪ġܲķŭӡ
ܽ£гıԼĳС˵Ҷͩκҵ˰̣һԹլС֮һݷлȥɽҶԴҶϵĹϵһβãҶǷһ顣δҲʦȻҪҶϵĶƾծҶ
ۺֻΪһˡƴ໤ಫֻΪ
Сӣū澻ҹҹڴǰİɡ
ý㣬лл㡣
ܱһ𣬿޿ЦЦͷ˻ѹյ
Ƕˡȥԡ£Ȼ󡭡
ȻЩˡ
źĵȥԡŵѩɫȹ
澶һƷԺġҶͩԪ㡢Īݾ|վʲôԶƹϻϰʮְصĵص㡣
˴̣ú̲סԹ̫С
ʧЦ˵ɲˤء
һҲˡ
ӣĵˣʦ
˻ףһɵӣСϲɫްη塣
Īݾϧӵʣģ£һġ
ùñ¾ˡ
ĸ˳ĪݾıԪ˵Сչ˾ùá
ԪסȻۺˡܿƫƫҪɵİοȺˡ
Ҷͩ㵽ԶԶĵطؿȺˡιػĥĺġ·⣬쳾ٳɡ
Ҷͩ߰ɡ
ſĪݾһİοᣬĴ󷽷߽УҶͩ
ȣȥˡ
ҶͩĻн䱸ǿѹ֮˳߽ʵס֮ʱԾԼĲӡ
һԷ˵İɣʦ㷢ѵġ
ǣոջвء
ҶͩõӼԼĲӣҲˡ֪ˣͲôӦ󲮣Ϊˡ
ƽ̴񻨵ļӴϣ˵ʦҵģȷʵв㡣ʦ˵˵ҽҶ϶ֵġ
˰ɣֻ֮ˡҶͩһˮóɹɺĴֲ˿ȿԹղ˵иʧԵɽҶΪᣡ
ķ𣬴Ҷͩһƿҩˮˮһˮ͹ݵĺװ̺ˮнʹҩˮ̼ð̺ۼѣ徻һˮ˲ʺɫ
ҶͩӲֲִڵ˿ȿ˵Լְɣ־̫غ㡣
š
̧ͷˮѪСֲˡۣ˵㣬תȥ
Ҷͩ㵣ʣΪΣ
ŵ㡣
ĳڰ֣㲻תתȥ
úúãתת
ҶͩҧҧתΪֲ˿ȿʱǿʹԽԽ̵
ʵ
Ĺ㻹𣿡
ת
ѪȾ˿ȿ･һŷĩ


1189 Ī۶

̵ʺͼٵĴϢƽٳ˵ԻѣҶͩʼ겻ͷֲҡ
ȻһɫӰ룬ҶͩĴ
Сӣ㡭ְͣɣūˣְͣɣ
ſǻİ̺֮ͼٵĺǳǳıרעܸ֪ʹ
Сӣūˣְͣɣְͣɣ
࡭ܡգա졭
ذһƾɺ۰̣ÿһʹ顣
ܹڴ߿ధ󣬼ᵶ˺ġźһϵľɰ̺ۣûȥ
ˣֹСӰɡᡭģ
ʦҪ
ƴеһСϵľɰ̺ۡһڳ˵ܣҡ
ãū׵ģʡЩϢ
ӲˮԼˮںĵ˴
Сӣ׼ĲƬſͣū澰ѹ¡
á
ĵʣ޼ǿ֧ԼѡԣʦᷴڡôովʹͰ׷ˡ
ȡ׼õѩɴںĵϣѩɴ˲䱻Ⱦ죬ĺĵš
ҶͩСˡ
á
Ҷͩˮתһ£һ¡ĿĵһĻһͣЩˤڵء
ģ㵽׶Լʲô
һӨѩɴѪȾ죬Сѩɴ֮··ʧȥʹ̫Ѫȳ棬޷Ȼ֮
һŭ潹ȴ˵ע⣬ĪݾŶ뱻ԪͳʱĳĬƬ̺Ըȥȡƽѩɴ
̲סģһɶѩɴ˵ȥŹأǧҪƽ
ùãлл㡣
ĸмлѩɴס˫Ŀһҽˡ
ӿɣҡӴôӴ
Դȫ¾˺۽ݵĺģҶͩûġΪֻ˼ɣ˭뵽ϵľɰ̺ҲҺҩ㣬ǡ
ۣƾĶҶͩ˵߽Է
Ҷͩһժ۲ɣӶ£ʲô
ĻȻժѩɴһۼ򴲣ķ·һȭػʹǺ
ƣ̳ͽܶݡֻԱ˺ݣԼݡǸʰ·ඣҶͩĵ˵ȥҩ࣬ҩ
á
ŬһϢİСϲŮӣͽ
ܹڴߣʣˣū
ǿųصƤĿѰ˵ʦֻֻǸӡء⡭ô࡭ء
ԭǸӡ
ķԸܽҿѩɴһǣ¶ĵ˫ȡӽ׵ȵľ˰̱ˣҺذ׻ƾʱأƵ˿ûƤ
Һá
ǣҶԼᡭº֡
п
ĵݸܣæϴסģ˵СԺ춹ֱ𣿵Ȼҩūιԡ
á
ı۾С˵ˡҪһʱۡҵΡ
ū
ǿˮ䵽ĵ˴ɲֵģ˵˿Сӷҩɡոյǻ˵ġū˳ȫСӡ
ҧأʹĵؿһ۰ĺģڳһŴҩںĵ˫˴

Сӣ۾ͺ
ܱסģ彩ֱŬҧŲ
һҧסݡ
ҶͩµƵҩ࣬ʹǼޡҧ϶˵Ǿˡ
ѰӻһţǺҧݣһὫԼĵ
ڳڶҩ࣬ܣĺġ
ҶͩҡͷԼӣ˵Ĳ죡
ǡ
лܽŵҩĵСӣū澡

ʹƺߣ岻ľҲ
סҶͩİ󣺡
Ҷͩ˵һ֣ʹȴ㱧סĺ
ǡ
ܵͷںĵıϷ
ҶͩƬڳͬСҩֱ࣬ĵĸ͸첲ȷ󿪡
Լѽ
Ҷͩ꺣ĵ첲ٴθ̾ǿ󡣶˵ǹլѡļ̳ˡ
ʹɫ֪ҪôĥѣԸѡ񲻱


1190 ʱ

ʮҹ²ĵߣǻ֮䡢ɹһһ
յĵҹܣ֪ѾõͻȻжһЩȪ
һҹҶͩôޣŭڣսս
˽ĸ˵ʱ˽Է͵Ķ裬ҩĵҩϻ
ʹŭûг֮ܵڴչ˺ģֱĻָ
ܸмһԺĸӾľչˡ
ʮһգδ
ʮգҹδ
ʮգ峿δ
ʮգҹʱ
ʦ춹
ϣڷǳĻƣԼֲϢܼȫޡſڴߣѹɤ
СӣСӿѣСӣūܡ
š
Խ˫ۣƺӦܵĻȴѵӡ
ܻ׺ȥˡ
Ѿȥˡ
ڰӰش
ܲҴģСΪĲȥ۽顣ϵ˰̽裬ѽкת֮ơԷö裬ʶϵ˺ϵЩ
һ紵룬ѵźĶۣ¡庮Դһɺܿġ
ܽ۷ŵԱߵľϣ˵СӸոպʦ˵˺춹ūţСӦ춹ֱˡ
ף˵ȥš
ǡ
뿪Է̤ȥŷԼһƣ۵þٲά裬ȳص׹ǧʯͷ
ܽ㣬СΣ
|һֱסڿջոռļҴҸҲԿԺ
ҡͷ˵СӸո߽ʦ
̾|˵ǰﲻæǺã
иҪȥӲֺҶӰɣǻȻõġ
ˣ|Լδξһ峤ĸ׺ԩΣĻһƽĳŵľǳΪһصж
ǻشԣɡ
ȥ
㵣̧|Ķͷɻûѽô˵أ
|ץͷϵ֣˵ϳŮ棬Ҿˡ
|磬¶ããɽ»𺣣㡣Цڵȵ|վһˡ
|˵ΪתӲ֣˵ǻشԣȥˡϢ㺣ûȥ
лӻСӡ
ܸмع¿ͷ
񣡿
|һѡ
û˼ɣַܣȭ˵ܽշãڣ
򸣣λһ·˳硣
еؿһԷĴӣñأǴԣټ
أ
|ʪ󣬳ȽյĴҾǡ
Ŵĸֶų|һͬ뿪Ժӣƣ赹ƹȥ᷿ЪϢ
ȥĶ
ϣѾѯʡ
Ļ㱻Ȼصߣ˵ԣ򣬷ϳ档
ܳɹ𣿡
ɡ
ʿˮ˶ˮֻԼϡȱĿˮʡ
ļʵڿʵÿøɾ޻ʪΪ󴽡
ѵĴˮ΢΢ۣʵڿʵúȣÿʪ޻մһ
ɹˣ˴ȥδӣأǷŮ𣿡
Ĳ񴫳аһϳľκ˾̸ֽǰƽϢ|ͳָܵáΪһڸΪ˴ĺĵĲФ档
ķ໨Ϊǵһˮգ˵Ϊ㣬ǻƴȫᡣˣµһ̻ˡ
΢΢ͷ˵ʦ˯ŵЩӳε龰ȥɽ򷷻ȥĮȥݵĻ¥͸裬ȥʵ϶壬ȥϲɲ裬ȥߴչءҺʦȥ˺ܶط
ĳǳЦסСϸǣ˵Ըʱڣɽˮ¡ɵѾͷӲҵģɡ
ʦĳŵ𣿡ЦۣЩָ΢乴ס޳ָɷڡ
һԾŶڡ
סСָü䡣ʱϲԶഹ޹ԸڣֲǷһС
Ļ˵ʦǲȥˡ
ΪҴҴӣૣҪȥģ˴֮ԼҪΥˡ˯ɣһҡ
ʦڣҰ
߽ů


1191 Ϊѧ

ĵ˰սת˽Է鲢ûһʯǧˡΨһ֪Ҳδܵĵ𷣡
|뿪лǺĵգĪݾŲǡʧ١ˡ
Ԫ͵͵|ߵ̽ǵ٣ϸ˼֪ԭɡ˴һǻô˻һһյȨֱᡣ
ĴԪվԺ뷢ЦʣԪүʲô˳վڶͷ治
ԪȻЦ𣺡|Ķˣûд̲ûվƥ
Ԫүģߵôæȴû̲ɻУһ·ǻصԣ򡣡
Ԫ㵽᷿ȥò裬ƹС˰Ѷԡˮˣµԡˮ
Ԫ㿴ſڣܱһϱɹɱǰպࡣ
ĹΣҶϵҩЧˣ
пɡ
Ԫ붫᷿˫衣
Ԫʣū|ȥ֣ͺĹݿסˡһ˴Ӧԣ
СԼұ뿪ǳ˵ĵطӡһ糣ȥɽүæչš
Ľպ̿¯ϣһѲƿѡǰ˵ȣǰˡ
Ԫ׵Ҳò裬ʲôʲô
ǳЦպˮڡ
ԪĵӣδģԪĵط㾡ܿڡ
лԪүԣ֮£ԪϡòҪ롣
պеȪˮڣӺǵС
ȡպеķˮСſʼ衣
Ԫ㾲ĿɵذŪɲߣһòؾơ
룡
л
һɫĲɲ豭Өͣ˱ǵĲ㡢ڵķҷȲֱθͨɢˬ泩
ò裡
Ԫϲ裬ȴԡƵĲ裬ΡͬĲ裬Ƶζܲ⡣Ɑǰ̾ˡ
ݸһЦ˵Ԫүϲһϻǡ
ˡⱿı̣˺ò衣
ԪһŲ㣬ַ̾ͬһĲȴжı仯裬ڲͬȨ֮£ΪԲͬ
Ԫү˵ǡΪˣѧ롣
ǳڼʼơԲ裬Բ輫Ϊ̡ˮ裬ߣˮʱİѿأ˳򡭡ÿһ˿һĲ
ԪĬĬؿ˼תǧءе²Ц룬̸ף˴ڴԣ̾꣬ƽڧʱΪŽᡣ
ԪϵΪǨͽԣ򣿡
̽ԪʷԪԭڽϣǨͽ仧ԣԪĺԸԳΪԣĵھ壬ϧ˴Ĺϵ̸ڡ޼䣬붼͸ġ
ԪڴԣελһֱԪϼеʹ˴ĵжҡصһηʮǰǶԪĪݾԵǳ粨
Ԫ²豭̾ԣһ壬ԪǸǱֵܡ
˵ǡԣϣ
ЦԪһ˲Ĵ飬һ˿С׽Ūóѵĵ⡣
Ԫ㾪ȣʣ֪ͣϡ
жš
µĲΪԪһ˵µһ̣ڽЩ̽ڶ߶ԣİ˴ȨƸǹ͢١˧¾еλ˯ðȡԵ𣿡
˵һݡ
ʲôݣ
Ĳ죬ļѽҴʲô˵ģ
Ԫ²豭ع˵ˡСʧˡ
Ԫүԭ
ȻʧЦһԪ㡣ЦԪүΪҵԣʦǻʵ϶ɵģ
Ӧһԭɡ
ԪֱԲ䣬Լǲ²ġ
΢΢ҡͷ˵ҲҲѪ𣬼ʹûлʵ۵ּḲ˴塣Ĵұ뿪ġһ˴ˡ
Ԫ̾˵ˣ¡С
ǡ
һ˵ʮǰл峤Ϊ˱סŮΪѰʮŮӡ˭֪ҵĽӣۣȻջ㡣
һģԸҲҪɾԵ游ĸùáСù뾡취ֹȴ峤׺ݱϻջ壬ȫˡ֪峤ʱļաһ죬峤ŮΪŮɼ档
Ԫ𾪣û뵽峤ҽıĶ¡


1192 ֮ĸ

Ԫ·𿴵֮Ĵԣ򡢰˴壬ԼǰĿȨµķˡ
ѪµݣС£谮ͽԽݣʹ鷳ᶨơ
ӣҽγƺ㣿
Ԫүؿ¶ҵĳƺܺá
Ŀƹػ˵ԪүԴƬ̣ȥƺġ
롣
Ԫİ֣㰲ȥ
ƹһԪ㣬᷿߳С˵λĪˣǰСҡܹﱻϳ֪˵ʲô
޷
ƹȥ֪Ԫ㣬Ԫ׷Īݾشԣ򡣵ʱԪˡ
ңܺΪĸ¡תŴһǡ
͵Ц٩עޣ㻹ʲôӣתɣˡ
ùá
ߺС뵽Բѵʮգڴ߲߲ݵչˣȸۡƣڵĶʹء
ʦתˡ
ܣߣ˵ʦְһҹδߣЪЪ
á
ȥۣ˳ӵߡ΢¶ƣ̬ͿҩɫС
ͫ|ؼˣùòҲȥˡпŶԼıϱӷһ˵ǻȥһ֣ĪүүͼӴףǵĽ֮вܳˡ
лǽڽϡڴԣڣдѵʱ潭ϣҲúõֹˣٻȥ
ץסСֲ쿴̾ҶϵĶҩȻ鴫ʮ죬ֱ˰ѿʼ䣬Ƥ
֮Լأ
׷ʣĺܲԸصǸ˵԰˴ţ
ķԣ˵û֮Լˡ֮ǰ˴ĸ𣬴ԣ
ʦҪԣ򣿡
ԣиˣʱ򻹸ˡ
˵ޣ
úӣúլСҡЩ½ռãֻ谲ġ֡
ʦңȴѳĴͷ³һ̾˵ΪլСңܲ˼ȡأҪѧ⣬ʦ̵ʮԡ
ɵѾͷ˼ЩصС¡
뻳°ķһ̣̰ĵʱֹͣǵݡ׿ෳա
ùҲֹϳ棬ͫ|ûпΣա
ЩǣĪݾǰ˵˺ܶȰ뿪ĵġ⡱ĻĪݾҲ֪ĸ뿪ģҲỤġ
ĵľĪݾΪѣһĸŮʦͽȻùϵ΢ʵںиʧֻĪݾ
ķ˵ѻغҹȣǧҹб|ͳƽġүҷشԣ򣬳ҵǾ|ɽ
Сأ᲻ùûȥ
뵽һˡոѷԸƹĪ̵ٸ֪ԪүľͲΪơ
ץСַڱĥһںס
ʦǻشԣ֮ǰ·ȥɽòã
ȥС𣿻ǻغҹȰɣĸ׺͵ܵܵĹ԰ںҹȵĺɽ
ǣȥҶͩĴ󲮣λҶҽ
ŲλãСſߣҶͩ˵Ҷҩܶ࣬ҳɵĽҩ
ĸ˳ںڳ˵Ҷ꣬ξٹĸƣδƳҩͱɡ
ԣʦĶҩɽ⣿
ľһ˲һš˲ȫˣ۴ޣ˵ʦƭң϶ƭҵġξٹŮнҩξٹҳŵƳҩġнҩأ
úúãƭ㣬Բ𡣡
ıסοûԼġ
ĳҭҭţС˵ȥɽ򡣡
Ȭ̡Ϊȥӣܿˣ˿մˮá
ðɣҲޡ
ӣСԴλر۾Ȼ˯ȥ
Ĳ÷ſȴֲòſΪ֮УȥɽݷҶϣ˼
иүչˣĻ˴壬Ϻ˶شԣ
ˣū档
ƹڴСţ¾Ķλӡ
ſģΪһʵ˯ˡ߳ƹվһعŮ


1193 ϵճŮ

ƹŮʶ˭֪˭ļҵŮ
λع㡢òɵŮǽϵһϵĵճŮ誡귽ʮֹ꣬С
ǰϵļױŸģճŮΪޣϴʾܾһΪµһ̻ˣϽ
˭֪ٳٲ꣬Ĵ̵λʼޱ൱ŮѧӻԵʸֺáүүò֮̽׳һʯͷǧˣٵ鷳
谮ĵճŮǸйĹ֪µһܾ֮̾󣬾һֽԼҵĴϣΪСŮڴģΪȨƲƸϥֻɡ
˳Цﱻͷ֪µһƲԼѰżҲŴӵһֽ档
һȥϵԽԽλµһ̡Ʋϡƾϻ۵ͷԡ̵һԾΪϸŮˡ
ֵͬУΪеĴ£ⳡϵĶթÿòʱԻỽ
֮£׵ܵܣϵĳƽӹûгĳ͡Ⱥ
ĵһ׼誣ԶеòƯϷˣҲүˡ˼誵ĸףԽϵŹ㡣ƾŸĸò󱲶ŮǳġأƣԲ۰С
ĶĿⷢƹٴԵɤˣλСҡ
΢ֱƹŮ߹
ȵȣ
΢ѩ꣬游˵µһٰ̻׷òϧݵָĽŮӶƾԺ룬ҹ˫պˡ
Ҷĸµһ̻йһ֮ԵĸһʮӻֽϡĹţȥɬȻ죬òȻǷֻɢη
СŮ誰ݼµһ̡
ϴˡ
δףȻȥ
ƹ״εĽѡû¸׼ҪӦҹأ˽ϵһ壬ﲻġ
ͳһɰ͸ƹǸ˵ƹ񣬶л㡣
ƹ񲻸ҽӣֵˡСҲţȷʵ˼͡
˼ǲܣƹСʰϣҪ͡
ģඨСҡ
ƹƹ͡
誴ͳһ񵥣˵֪СҲˣ游ԸСŮһЩҩģСտ
ƹԥ˽ŵĽ¡
ƹ񡣡ܴ߳ǰƹ˵Сˣȥ˵˵ƹ¡
ƹȻȻСҸ
ףСδвӭൣ
СҲ߶űҵĲǣͽСŮݼ
ˣūɡ
ƹ誽ȥ
˫òõйоأ̫ʦΡ㶦һӦȫݷΪԷ˷ָ
ʱľˡֻ۵Ũʶûз
ԺȻһŮӵĵͳΪõľܾƹŮӿĶԻĺȻ˼һ˼
誽ݣ޺ϣСڳʻࡣ
Сӣˡ
Ĳߣӹһһιԡ
ЩΣƿι࣬ҳԱˣȥ˲
æ˵СұСŮǰùˡ
ƹȻǸϸĵˣûͺáĵݸɫܣæӣڵ޺ԶЩ

л㡣
ȻһЦ̸ֹׯţһ˿
ķԸȥȡЩ㣬ǸԶҸþ֮лǵġϧӲ¡
誼һݣȷʵװӡٿѩɴڣ¶Ķͷ˰ƤĺۼԹȻġլСͳˣʶл
ıլСҵ˭˲²ͳƴңлǵռҡ
һнǲ룬誰ŰɡۼլС֮ǰ¶


1194 ΣΪռ

ĿתĶ˿ģ˼תǧء
誣һҵŮȻǰݷã̵ŮҲûС
ԣİ˴壬ȻŮԳŷÿ͡ʹĪݾڴԣعءͬɭϣΪνĴ֮׵׼ʴֹеĹö֮ĳţ
̷ܽ㣬԰ķС²㲼ϡ
лȻǳЦСңʵСŮ塣
ޡ
ĿķСϵһֲ͵͵ʿˮκ˵ƢθԲִʳ
Ц˵Сҵȵȣﰾź춹ء
ࣿӴҶˡ
ĶپˣСϵĲҲ졣ʮͽʳŻİζʳĵģվгʱ
֪ϱԹˣҪҲǿԼǰġ
ĴȥЩζ۽ߺ󣬶˵ջңֻΪҩ̽
СӢСŮȷʵı󡣡
޺ǰ£׵СŮСҳռңһƬ徻
鵭ȻڴǰŮζǾ䡰롱
òûӦҧأߵ׷أɤ΢΢ߣСŮСҳռңһƬ徻
ġ롯ǰ󣿡
⧲һǺȭӭͷãȻ֪û뵽ԼСһ֮լСҵҴòλյĹլСҡ
ַվָָβ˵ϵĹɮ濴棬ҶȻΪ㡣˵ɣһ˽ʧݡ
лСҡ
ףбȸոԵþнڴβпͷĺġӻǺͯģΪʵǰ
ΪҵŮϼ˵ĴʶûλСʱ課òԼ̣ЩԼҡ
游ݷ֮ǰϵ̵Ȼκˡ
լضҺȻˣ̵֮͢𾪡һλСһԾƹµĹլһƬ֮
Ĵ̵λǴӵ֪Ϣһ˼ҹ룬ĸҪľıլСң
ɣлǵĻݻ¥ԳΪ񣬹عլСһʵ۴ͷٰ
Ů뺣ɾڣ˰εĺԸ
뵽ĵĻŮݣ誸ӾнС
Ĳͷ˵Ȼ͸õЩ˳ĬѲҪҷķĲ£
誻ȻǵĲǵģСᡣ
ûжģҪҪ˵˼⡣˵ȥ˵̹Щĸ΢ۣĵûնӡǿ룬ǰ㾡˵ǡ
ռпµһ̵ڽаУĴ⣬߻ķҲǵ۸Ľ̵ռҽԸŭԡ
Ȼίίߣɲոһǵơ
İɤʣΪҸγռң
Сϼ򡢰ǡͳǵĹͳǵͶСҵ¡ʶСŮСҳռңΪϲס
ٴι£ˡ󡱡
ľض̾һλɷŮʦǰధʦأ
ǿ裬¶ġơ³ŵźûؼҶ游и
֪լСհᡢ͡ƽлĳǵĴȨĴѰҡ
ּλż谮ĵճŮл̽һ̽լСҵ˼ռңú߾ϡ
Σ課ԸҲ޿κΡ֪ռĴһµһ̵ƣռĴ岻ͬ
ԣռҵµһ̵ǰռпµһ̵ƣڽСҫµһǹլСҵʦռֶһɽǻĴĻ·
ıһռδ𣬽լС֮նݳʱϸϱ鲼ϵⶨȻķѣǲ⣬֮
֪游̣֮ǰҲ϶լСС˼ǲȫԤ뵽ռҸ֮顣ڣǡ
ҧʹƣݶĲʻľ˵ĴļǾ˵ѵ֮ѹƲһϣ
΢ã˵岻ϣµϱĴ
µһ𣿡Цͷң֪Ĵ̵˭һ֮£αԼ˺Լˣ
ίСҲ֪ɣǲͬռµһǡ
ʲô
ͳɤӱһԵϢѹȶŵ̱ڵɪɪ


1195 ްʳζ

Ĳ룬ŵĲֻ誣Ҳ˼һװزӡ
誾нվ﹧˳СŮݼµһ̡
һƳ޺ߣץסĵСõԼ˼ܱҵ£
һ˵ǿͣ»һͷǸϣһȺҲǸϣȻĴ岻ʧأҺβĳȫء
δ಻
ĻܣҶˣù°õĹҪʦһá
Ľü΢ÿΪŴƢθҩ࣬Ҳʳò١ò׶ţҲѰڣ˭֪ûӹ
ӺĵķԸȻһ°õĹ࣬ʢֱġġ誡
쳢Ҽùõĳա
лСҡ
誵ӵ͵ģ㷲ҨһŴĹࡣϸŴڼݼŨĹ𻨸ޡ
Ľ˵ζɣ
ǣСҵĳȻտСңСŮϲʳҲһλСͣСŮõСƷ
ǧ򴩡Ψƨҹȷʵܺã誳ĿޣòһĨСŮҵ
ֻһױ£˵֮ǣ֮˪ãȴҵĹ硣ұ뽭ĴռҲΡ
СлǵˣռлǵĴ壬ȻС
ֹռҵ飬֪ռµһ̵عϵŻ޶ðɡ
ʱڣ䳰һֺ̣լָ֮ռҡ˼ȷʵУ̫ļ¶鲻ɷлպԼ
µһ̣СŮ游ºδ
һʶ˲壬зˡ
ĿɨĹ໹ܡ
Ц˲ʱסǿδܵô衣ǺĳĲϣְҡ
ζ誱仯ʵ飬ί
誷룬СңСŮвʣȸˡ
ŰɡʦϼԼһʵȤģ˵ʦϼʰ
и̣֪ǰռңȴò˳ӦĻ˵ȥˣúóࡣ
ǣͽ
װΣĿ뿪ܣԸȥùţЩϳԲıʳƷ
СҲطģСŮ졣
ƽʧ˸ղŵ׽̬֮
͵͵бһۣ誵¶š
ܣ˵ȥɡţ׼κ˿
ǡ
ܶһĹ࣬šҲΪϵĴػָɤ
ʧЦǸ£ߵһɢˡ
Сʺƴߵ澣СŮ𾴡ֻǡûйزɷԲر֡ожȡСҵݵǷҰһȥСҵ
һ˿ĵݲס
ݸЦ˵˵ļáûйزɷԲȷʵݲ÷Ұ֮ˡȻ֪͹ԹԵĿͷɡ
СҴ˻⣿СŮ˺ͷ
ն𣬸Ӱ޺ϵĺġ
Ĳ㳲Ȼ˵ްʳζָ֮ռң踶ЩʲôźáҶˣﲻΪʩƱĴ˰ɣ
СҪʲô
üšظڴʵĺġ
˵˵ҪĲࡣ
ЦۺȻרעĴڻԱ⣬լСռҺռҵƾɣֻеµһ̵Ļ¶ʳ
誻ȻΪγݷùլСңΪ˴ҵı㣬վһʶơ
СʨӴ󿪿ڣµｭĴ𣿱ƼȺ֮լڽϵˡ
вҡ
ҧʹ΢΢ͷ˵۹լٶңƿڹլһ˿ʧ½ϻĴ𣿡
誾ɷϣˡ纣˵ϿûĴ壬µ̵ȱùլ
Сңɷ
ɣڡ
ɺãݶĲʻ˵ռµһ֮ʲôϵ
誼ɵػ׿һ۶ݵţ͸񻨴ӹ۲Ժӡȷ˿̽ѹ˵ռ֮µһ֮

Ŀ࣬ءռǰҥԴĴĶͱʦˡ
誾㵣ѵϢ𣿲ηռ


1196 ռ

վû㺣ţȻҲûлǡ
ζδܳɹ˵ĳָռң游Ρмֵþϻؼ游׼岮
뿪лǵϢ㴫ĺĵĶУռҵҲ̵õϢ
Ŵ࣬ȻҲ᲻Ķšڳеһׯ¥þСͣظϻػϲջš
ԷļӴϣĵıѵø߸ߵͷһ磬ǰһź̴ķС嵭־µСһ࣬ʳԵÿˡ

ļһгεϹ϶˵Ĳиζ
ʦҡǡҧſһɫѽҲ֪ô˵
΢ʣռ֣
ĴڻԱȫլһռֵǮҲһϹ϶ŵ˵ʱ򣬰м͸ãӦûˡҡġɣ
ĳԵϹ϶꣬˵֪ռʲôϵ𣿡
ʦ˵ˡ
Ҳ룬ɲء
һȲ裬Ϊһȵˮ
ԣϣ𣿡
ҡͷɵص˵ȥ
ǳȲ裬ϸ˼Ƭ̣˵ǰԣһΪǿƿأ͢ĳصĽʿ壬νޡҫš
ϣļ𣿡
ԡ
ס
ư͵İǰ㶦ʢĴ壬ɵɵʣϣȰ˴廹ǿʢ𣿡
ǡ
̾Ⱦеˮż˵
ǰ˴Ǩͽԣ֮ܵϵĶݡ˶ڴԣ⣬ϵӺʹҤ
˴ĵһ峤ǲΪռҵӣһٴҤ󳡡ʯһȺں֮ڻһ壬ռ˴ԣ򡣡
գգۣ˵ϵأǲԼļ𣿡
ǣĲЦ̾һȺѪĶնݳеӤҲŹʹڳ͢Ϊ٣ڱӪһվ͵Ķǡ
ǰλģ
ĺ棬ͲþǰļΣѡ
ķ²豭˵游ǵеӤԼĺӱס˼ӣΪһѪ
أ
ҲˡĪϵĵһ峤ֺġ
ĪѪծѽ
ĸ̾뵽Ī峤޵òĪĺηͲܡ
Ļܽȥһȡ
ӣ˵һҪԶѽ
СǼ⣬ĴȤ˵ԵռлʧΪֹ
ռң΢뵽ɻδ⿪˵ԣϺռǰϼô£
İߣ˵游ռҸֱ귵شԣ򡣵꣬ϵĵһׯĹ¡峤ׯ͸ռһֱռ⡣ֱһû䣬ռڽϵĵλһǧɡͬʱĴ׷ðռҺݺݲڽ¡
Ŷ
ĻȻ򣬷˵ϱ˴ٵռҲܵۡΪʦĹܼңڵϼƾŵռҶϺ˵֮Ȱڽ𣬲ǿ㽭ϵС
ǰɡ
ɣȡһЩҩΪС˰ͿĨ˵ռҶ֣дʰ
ʦ˻غҹȥʣҺαػءĲ׼ᰵдƽռѴ͵ĵߡ
֪ôܣҸιЩɵҩ
ѽʦҳ˪ǡ
ɵѾͷ
ٺ٣ʦ᲻ұɵء
ıסĲбһƵ񻨴ԺһϤӰУ
գգۣŵʣʦҵۻ𣿸ոմӰǰ
ĵͷıǼ⣬ûۻȷǰˡ̧ͷɡ
˷ܴЦʱȫʹ´ſڡ
׼ر˸Щˤڵء
Ҷ󣬼ʱסİһץסĵļ硣
ľ󺰣ۣ
ŵûֽţʣӴĶۣײ˵ûУ
ҡͷ˵ۣȻȻ
ף˵
üЦۣ˵ǰһ˵˵úܺء
ĺЦͷ˵ʦƼκˣ˵
ĿЦãΨΪƼҽεҩ


1197 Դڹ

ġƼκˣ˵ȴġԼʹԼֻܳԲƢθŴʳԼһҪ򰢲׼ʡ
ԺŰ˷ܵش󺰣ģȥù
ĲʣȺõȻ
ҲҪࡣ
ӣŰҵѾˣȰȰʦɡҪһͽʳ
ϲЦüض뿪ԣʱɫСϿɲİ̺Ҳǳࡣ
ͷţˣƯˡ
ٺ١ĺЦСп˵ƯƯߣϵƤȥҪö֬ˮױ硣
ǿɲУ
ҶͩҩҪʩ֬ˮֹһ˽ѵ̿˵ԼºŪ˲źü죬ԼҪһ͸ˡ
·࣬㵽¶СԴ沵˵˲ɷҩֲԶ֣ЩнյƯ
˭˵Ưģ˲ֱӡ
Ҷͩ٣нģҾһҩ࣬Ӵ͡
΢뵽ɽϢȻҶ֮£ү˴ʱ˰㾡ɰġ
лӡ
ҶͩмϹҾ
ĺʣүʦѵ˶Ҷϲ
ҶͩЦ¼䣬Ҷϸ׳Ƴ޵ڶˡ
ŶҶϹȻ鷳Ƶĵı󣬹ɵſıϣ˵Ҳ²ҽҶΪ鷳˭أ
ĲĿЦ˵¶ˣͣ
лʦ
ǵȦסĲӣСԴ࣬ĬĬ˼Ƭ̣˵ελӲˡ
Ҷͩȣ¶͵Цݡ
ֽӱ̵ָСǼ⣬ޣϻۣ
̾ٹʮ̵꣬Ҫඣ
Ҷͩе£βµġԲһ˫۾Ŵȭͷ
Ƥգգۣ˵ҵġ
ң
ҶָͩԼһľȻʼδʵ϶ǡҲδἰ
ѽҵġֱ׳˵ɻ󣬱͵жΨʦҶϸ׳ƳһλءƽҶɽʦүıӻλٲҲñšڲͬඣ̫ҽ޲ߣֻնҶʩѹ
֪ˣ
Ҷͩ벻׵ġ
ĴĻȥҶͩ˵·ȣǵּ֪ܲʦ뾩ΪＲ
ҲضҶʩѹѽҶͩ˼⣬˵ҽʿĸΪＲģƫҪҶϡ
֪µҽʿλһҼʦ¾ʿϧٲҵҶҽڼ֮᪻ŻɾĶʥɶҽ
ϸʳָǰÿ˵һλһָճȭͷҶͩڰڡ
Ǻǣ˼۸ҼҴ󲮺Ѱټ£ҶͩЦмʵ϶СҶϡҼҴ󲮳ɽͽɽ롣
ļУⱿͽɽȻҪ֣˸ҵ㣬ã
ªҺţ߻ʵҶҩңǮȨԸơ
ҶͩݲɷƽЦŭƦز
Ĳ̾ҹӵķȣ׵İԴڹҶѪľǿ
ƺȲʣãҽҶϵ
Ҷͩգ򰢲Ҿ񣺡ҵ
óһĴСƣ˵ѣִѰƹ񡣡
ӵӣ
ҶͩɵˣɽʯӾȻµһ̵⣿Һ֮ǰûд񾳵⣬򡭡ȣСˡ
ĺĴչʣʦȥɽʱȥƣǸ跻𣿡
ʯӡ
彻Ҷͩ˵̲ƥ׵̿ɳ
лӡ
Ҷͩмʩ
ûʲô͵ģԼһ彻Ҷͩ˵ɽլ֪İɣ壬հϵ
л
ҶͩȻӹʹ֪լû⻹Ǻܸжġ
ǳЦ˵լ㴫ϢС
ҶͩȣСء
ɵЦҲǵһ˵ġԭԼµĹլ̽ѣȫȻڹ
ҶͩģҾ𡣴ĵĸмʮĻ뿪лǣҹ߲ݵĸϻɽ


1198 ƯŮӵҫ

ʮ壬Բ
һ볤Ϊױ磬ַƵĴӡ
ĻϲشϣվڴǰԼ°ӣ̾ùõ߻ãƵġ
ϲͺáΪϵðϵĽťۣ˵һδޣҲ޲ˡŮҲˡҺ촹㣬ụ̂ԼһóһֵĺŮ졣
ס֣˵޼Ĺ¶ùԸŮ
㶣úŻ㱵ʣ˵ʲôҡûɣҪҡ
ùòԸ⣿
Ը⣡᲻Ըء
ＤرסģϲζиŮɴĺӡĹլСңء
ùʦŮʦصˡʲôأƶ֮ңһƷûʦıӻһլСҵݣҲ䲻ϵǸ
ĺϸԼı΢мԼӵеһнĵĶ͡
ſͬ滨Сɵӣıǵͷ⣬ٲԷƱ
ǡ
Ϊᣬ˵Ȼȥʦʦׯ¥֤ҪùΪ
ã㡣
źߣƵǰһڳ꣬ҧϡ
ǡ
һ̳Ư״ϸҡ֬ε֭ƯƬɫҶ
ֻһҹųɵģưȥͣô档˲źãθ˶ʳ硣
лùá
СҨһڣȻ֭嵭㲻塣
ܺ½٣ҲԼ͵͵׼
ܸСӰ١ףСӽ٣˳⡣
¸СӰ١ףСӰ갲פ
Цã˵˭ǱףٴʶûƫҪװˡϵ䣬Ȼ˵
ܵͷ͵ЦҲЦҳ
վڴ棬˵ҽ̸ǵģϵģ˵Ҳã
ԺУվڴ¶˽ʣʲô
ûָָӣСգҽѾͷ˵̫ųû
΢бӣ˵ӹùÿ˵Ļ޿ɷû±ŪĲɣĲܸʺϹ¡
ˣ
ζضģӾǰΪĸ֮󣬳ܹܵס֮⣬޵ڶ¶ηɫ
ôܡ
ĹǿƳһۣԼӽȥ
Цתȥƹлõľ¥ϼĹա
ͷУһһϸϸ棬ΪһС͡ģֲ;ҧϣֻһһ߿ʡ
￴ֱۣҸôϸЩ
оͱˡ
ĽԷ̻ʡĳԳ棬ճŵԲĹĵļΪɰִֽξ¶ǣʵ˵Ƣθܵס
ԣˡ

ĶתܿĴ֣һתŵ
ǳϢˡ
İŻϣӹΪĲǵ֭δָԶҪϸʡһŮûЦΪʦʧ𲻽̡
Լûϵ
ԲĹĵĶƤޣùĳóԣһ볤ˡ
룿һһգ
̾Ϊֹ˿ʮûΪ̰ƽ׸Լһġ
дʵطʦҹգùöҪ档һ룬
Цã̾Ϊ˳ԣɷѿѽĵ볤Ҳǡˣʲô
Ķʱƿԣȷʵǳֻյǳԡ
üģ̰ԳĻʵȤ治۵ĽζȤʲô
ȥ£ǳš
۷Ź⣬ȸԾʦȥлǴ𣿡
ȥһطٹǡ
ķĺӺرСʱʱСùַƵİʽ
°ӣĻʣʦҵ°Ư𣿡
ţ
Կޣ˰̾ƤİСͤͤģٹ꣬ɡ
佲ȳǻϲܵױ̨ǰ⻨ƣ˵ʦƯǾƯƤ䣬֪ʱͿĨء
δʩҲ޹Ⱥǲòڴ̨ĻƿһСޣƯŮӵҫҵĺʣٷΡ
ϲ˵Ȼʦͽʦ˾˫ӣòֱء
ܺȥ£ĸ׵Ժ


1199 ¾ɳ۴լ

һͨӻϲջĺʻ룬еĳлһլԺʻȥ
ϸ˵լԺǰһûĴլһլǨͽغݶӡ
լϴ£֮շתλңڻ¥ׯϻ
лżȻãͼϡлΪ͸ģλڳĻլҲһ͸
ļҪĽܴլӵǰȴܿ弸ʱû䡢û䡣
ĵĺУտڲ̸ҲʡûйأϾϵׯл⡣һ֣صĴȻġ
λлĵĻլȻһ£ĽǰΧۣѾõĴլ̶ʮջòٲһгǡ
ͣڴլ⣬Ȳڣشñɴ漴ɡ
á
⣬Ҳѩɴñʲôģ塣
ź³СҵЩ
ǡ
ЦӦͣΪĸ¡ϲžʦἰȻѰʱһᡣ

ĵıһͬϰʯףŵ鹡Ҷһ첼סӴ档
лǵˣҲ
ʦһͬҿɡ
᲻֪ءڻϲջ£ÿùͺʧٲææµµֲ˵
һլԺǰʹɵҲլǸġ
ҡͷִԽҲ˺˵ʲô
Ҳûء
̲סЦߵһ£סҶĺ˳䣬īҶɫ֡¥¥ӡ
Χ۰кּӡ̾ʥʣ
ڰȣĿ׷ͶҺ첼СӺǺηʥõʵ۵ʣ
ʱһʻ˹Ŀ
Щһ۱ϳлǾݻ¥ݡнشס
Щ͵ϳϳͣҲ׷׺ó·
ͣ£Թ³վڳԵȴׯϻ³
ׯϻԼͷһ飬ƹľֹʱΧ۵İʰ䣬޶áֱĺͺġ
լСҡ
лׯ¥
ׯϻ򸣣ǰأȻܡлǵİǿĽǳ൱
Ҿ񣺡ׯ¥
ġ
ׯϻ̧һѣ˵УԼСˣռһǾ档СĴᲮĶռұƽķ
лׯ¥߿ūūɲΪС
Ӵ߳üЦׯϻϹҾ񣺡ūݼׯ¥
ׯϻΣҾЦ˵ᲮƼںˣϲɺء
ʩ񣺡лׯ¥
ǣź븮ÿׯϻͰαྴʶһֿѣƫҪİӸ˭أ
ԣߣȥȲ衣
ǡ
һֱӵԹ˴ˣæ׷ȥᲮװɣһʱ̲
ĽլӱſЦ˵ǷĻĽɣ·ɣ
ĻܣÿһµĲýĻһģһ
ĵݸһᣬ˵Լġ
лʦ
Ľӹûд򿪣ŻڲӴ۵լԺСȻ״ǾӡԺֽ¥¥һֱڣֹ
ԹӸ̾լӵ˼롢ף˵ӣլʲôģ
ָָǰСεɣҲ֪
ԹӲ죬˵ʲô֪ͻǮˮĴ죿ӣ˵ԽĻɫǻѽ
ǳЦ׼ׯϻͰڿռӣȾϼ
̬ӵϼһĵү鵭ĮչӡӵŻȴûκɼôæ
ӴϼĶ泤ǰŽţž͵ˡ
ϼǰ壬˥ϲ̬֮
ϼ˾ͺúõڼؼͰ͵ŶϲлǿˣҪٴ²ߡϼ𼱣Ǵ򽻵ӻ
ϼڳҾ򰢲ԹʺãŶԺҾƵ˵լС˵ǣӻϷȵü
ߣύ˵Ǿ͵Űɡ
˵꣬լӵģһķɽݶĸ¥


1200 г¥¥

ġׯϻԹӽ¶һֻ飬ΨаҶϼ˵ڡ
ãϲľҶ治Ҫˡ
װݵЦϼָָǰ¥СǹլСңƹǵͷϣ¹լ϶ˣ
լضʲôϵ
ϼЩηСѯʣ˽ؼֽҡ
бϼʱեȡϢϻ顣һסһ̵ѻصʱ͵ꡣ
ʡ֪˾Ǹǲ
ģһ仰
ϼŲֵܻˡߣæס첲˵ֵܣǶѽɲܼȡҡսС˵ǰսӵϢϵһɵճŮݼլСң֪˽ʲôסŮճǸϻؽңжвɸ˵ܡ
Űۣ˵㵨̫ˣ˿ӹլСҵ٣
һŮжı£µһ̵𣿡ϼºģֻɵġ
Цץϼ󣬻үչӣ˵ߣ
ϼҼլӵĴŴɫʣֵܣǺ⣿
죡߱ǡ
һ·ϼ߳լӣһռͣڶԽ·ߵߡ
ϼˣţ˵ֵܣҪߣӻûأԽ޴ң
үǰҾĵ飡Ҹ󲡳ʵڽס³岻飬Ҳ뵱ռڶүү֮

̧һүĶӣϼ˵ĺöӣ
ϼð۵ӣ֪Ļˣ
ף˵ռҶ御αģ
ˣҹ
ϼ̣һӢ۵ĶӣС̵ġϼʷȫڹԴ
үΪԼֹȴ˸׵ӵίֱ漸䣬ľӲˡ
ռҸߺϼ
ָıǼ棺ٸСңҲȲ
ϼգգǺѪ˿۾̽ʣѵլСҹҪֶԸռң
޻˵İڰ֣ɣɣɡ
ϼˣʣǲѽҸ׼
һۣתˡһαռҵˣһһ
̤ţźСŵ㶣ʣСô
ϼ飿
ִϹã
ģʣСӹӦҹ󣬶ռ֣
Ĳʣ뱣ռ𣿡
롣
ùֱס
ת밢լӵģķܸ¥أ֪򰢲Լ㡣ոհϼ꣬С
Сӣ֪լӵ˭𣿡
𣿡
йءһù£Ĳϰ߲ɣ˵ϡл壬Ҳϵһ˵ĸҡ
Ŀ͵ǣլӣҲ㰢ϵլӡ
ǡ
Ȼ̾Ϣ˵û֮ʱһ峤ͼλүַׯĹǣסϸȴʱɽռҵõڽϵׯӹڽϵĸȨƹϵ
֮Աǣ˵ѹϼֹү御ϡǰռϵĸΪı˽Ǳ塣
վϹҾ󣺡СӣūһܴӦ
ģջռҰռϵһУҶ
СӡūĲջϵĶǡĴռһˡңС
ԭ
ȻǳЦǵϰĸ첲صլԺʣҵ¥¥òѽ
΢üͷͻȻת仰Ǻ˼
ʣΪȡ¥¥
ҡͷСӵ˼ūҲ²⣿
΢΢һЦ˵гǣ¥¥һʳһ衢һһءķţȡᡣ
۾ĴָޣСӴϻۣϢڴˣٲ̽ӵأܽʡʻء
ķſڱʻ֮У˵˻ֻһһԭɡ
Ը꣡
Ҿ񣬲
ֲժһ۾գ˵֪լΪְֺ𣿡
ҲĹֱش𣺡Ϊլƹµʵ϶ɵ֡
ԡĽ۾͸˵լҪԶƿȴܱ쳵ʲԷ⡣
㵣ʣСӵ˼ūסѲҪΪУʵ϶ΪУլƿӲլĵλ䡣
ҡͷӻȡһϾɵ


1201 ֮

ڹ󣬶̶̰ʱ䣬һ¥¥ڰǡͳǡƽǡлǷƾճһ档
ϵ͢ʿµƽգ֪լСҵ˽Ժ桰¥¥ʲôģ
һ䡰гǡ¥¥ȼǵĺģǵĻʵ϶Ҳ˰˰Ӽѯʡ
ϧĵĻظĸ֡޹ءûʵ϶ðצģ޲΢˽ۼ
̵˵ľ䣬ȴֵˡ
ǰһ䡰гǡۼƻֺլԺǣ޲пլȷʵһСǣڴǷ֮бһ
һ䡰¥¥ˣϾլеָվڴլĽϣΨլ봣һޡӣɫߵĸ¥ӵĵƺĻ
ֹ˰£лǵ¥¥ڿţһλ˱ƯŮƹӭţŵһζ𣬶ǡ
ʲôҪǮ
귷ȣڿŮƹЦ绨ĵͷ˵ԣҪǮʱ¶ûڵ飬С棺֪ҸöЩġ
ŮƹѲ׷Żϣ˵ûԱٶЩ
귷߾ذ֣˵ˣˣұˣˡ٣ٺ٣
ŶԱŮƹƺʧʣǣҪҪЩ裿¥¥ңҲġ
귷ҡͷһ֣˲ˣǸç򣬲裬̣ˡлƹ㣬Ҹˣ
ԱҪЪЪŮƹͻȻץס귷֣ԱߵС죬Це˵Сֵܱ£¥¥Ǹĵطߡ
ƹ˻⣿Ѳ㡭ǡڣڵꣿ귷ɫףոճԵж໶ŵвң˲ԴʱҵĿֻŸС
ŮƹǿӲĴ귷С䣬С˵ɻ
۾귷˵ɡ
귷սսز䵽ǰͰ͵ʣϲҪɱǮһɡ
Цˣ˵֪լ֪¥¥˭𣿡
귷ͷɻش𣺡լشլӡ¥¥ǹլ¼λСҡ
ʣ֪С˭𣿡
귷ŵҡͷʲôּеͷ˵ʦĮ߻ʱĮĴ˵һ졣С˼ǵϺܹŹ֣δġ
īֽдġ֣չʾ귷򿴡
귷򼤶Уԣϡ
Ц˵Сֵܣˡȥɣƹ͡
׳԰׺ȣͣ귷㶣ŲˣƭսСʣϲ¥¥ʲôģҪƷǮǮ⡭
ݸһЦ˵гǡ¥¥˵ĵطţǵһλˡСͷǮ㲻˾͸˹
ѽҸˡ
귷򹧾žϹҾ񣬵лϲǣ
߳С䣬͵ļٺӣŭĴӺ뿪ͲһʱӦ¹󣬰ƭ̫
¥¥룬¥
Ķϣһ̲ڰӣѳΧ֮ƽڿС
ʦҲŮƹ񡣡
㲻
ִӣӷˣ֮
Ķ̺һָİӷŻպУĵ䣡
ԲС᲻£߱ǡ
ʦ¥¥ǹլġץסı֣ԼСůţ˵ǹլСңۺʱεؽԹլΪȡصԣլСҵˣլ¥¥ɻʦ
صԣȻǹլСҡ
ǿӲһĨ𺡣ǰһδܲ׽ݼŵɱ⡣
ǣԣİ˴һڰ޵׵Ԩƾ|Īɻ֮˵Ȩ峤ǡү׼ʷϳ棿
ˣ
ϰش޷޵˵ˣ¼ٴ֮ڲƭ¼ٰȥ۸ٰ¥¥Ůƹ񣡡
Цġ
Ķһ͸ϰʣǷ֪¥¥ʲôģ֪¥¥˭
ϰӲ豭˵֪֪¥¥ǹլСңϺܹŹ֡
Ǿͺá
ץ֣豭ǿзġһҾллϸͳæϸͳȢӣǧı⡣
ҲҪ
ϰ÷²豭תߡĸˣΪеСӵģڿȻ䲻ˡ
´ǰùǡϰҪסһлġȴŴס˸˵лĻ
¡
ĳ´վԺ롣
»㱻СӺüıλ뿪¥¥֮󣬱㼱Ҵҷؿջ
գе¥¥ʾլС䵽¥¥͡ʳơò裬һѡ
ǡ
䲻ĵ⣬ķԸ±ػȫԸɡ


1202 ϸ黹

ȥ·һҹ֮ı仯
붬ĵһ꣬䳹ǡˡ
лͣĸ£ĵľ˰Ȭ㽿εģǰˡ
ڵյ¥¥æŴе¥¥⣬ӦԼݺܿ죬Щ򽻵Ĵǲ̾Ȼʮꡣ
գԣϢҶһյҹȴϢҲյơԪεϢ
¥¥Щ·ԣķ̸ᵽ˴ķ粨ᵽ˴һ峤ǡүǿҪԼҵСˡ
ЩȲĿĥϺα̡ѪġϧлǵռҡϵĴ塢Լ¥¥ƹѡδ뿪
Ƶ֮Ĵ俾ȥһĺμ䣬Ķ棬Ū̲˲
ʦʱغҹȣ
̲סˣ
ĳЦʣȬ֮ͤͤüۼȥŮ㣬Ůϡ
ֺʱɣƹܹլ¥¥ʱǰݷõĴʱŵȻǧˣǧӦԣΨͬġ
ʦҲƭ㡣ȷʵҪռҺͽĴ̶֡ڣռҲܶ
֪˰ģðռҵַ֪ǣ֮Ըлҳٳٲ뿪ۿռһ
ع飬δɵԸ
ʦ˵
ĴһΪϼǺͯʱ㹲ʳһࡢһµֿѣᡭ
ռ֮ƣԴϱĸ游ռ뿪ռƯķ˰Ͷ£ռ֪죬£Ϊռҵǣ룬ģ游ԸϵĸƯķռаĸףʹδ𣬵ǿɲɥޡɥһϣռҳΪ͡
ԣӱɼͣͱӡ
Ȼ񰢲١ĺӣûģûгΪĵĸһֽνأ游һɥĸһ¶š
ɵѾͷģڣҲڡ
Ϊ㷲ϾռлǵѸǹׯϻڴ˵ҪһϦ֮串ռҿºѡ
ʦܷ밢һ
ѳıˡ
ǡ
̹У˵ռҰռϵĸұҪǻϡ
ܺã
䣬˵ɣ
ū̺򡣡
ӹ˵ɤдżá
ƿ̡±ֺ˲˵ɡֲԷ׼û˸˵л
ǡ
׼ʣӣ׹߽ĺͺҾ񣺡ˣСӡ
ɡ
ָָĹĵʣ˵ΨһˣǴĺˡңǳ
лСӡ
ֹҾ
Ķһ˵һı
ǡ
˫ֽӲ裬нǫˡûб¶ֻǸᶨռֻع
ʦҵıܼ򵥡ЧʦɷϿǳľ֣ѽĴһԿռҡ
֮ԪүĪڽСгɾͣǻĴ̣Ǹʺѡ
ĴһŸ˵ҹȴϢԣң˴ĸҹ췴ء
ǫ|硢硢أΣ
ţչһġּƯһ۱治˭ֱ֮ʡмĲҪĻȥҪߺĹڰ˴顣粨֮Щ췴Ĺǻףֱӷϳаġ桷
ʦ˭֣
˾ϵ峤˾á
ջţ˵˴η粨֮УΨ˾ϡδܲһ˾ֵܺӸ㲻Ȩϣ峤ǵϵһλֵȴɫ
ĵͷ˴УĪϡϡϡϡϣ汲Сһ֧̫ͬࡣһƽϢġ
ۺţŷεҪˡ
ľȣʣ˭
ʧЦ˵˼ƶǳ̹ıġ¶ܣһȺ¶ģ˴峤ǡүײĵҲûˡʹ죡
Ĳ֪˵ʲôֻðֻ֮࣬ƺͳӡ
ĸİС˵ռҺͽĴ̵顣
ʦȵǰɡ
ĺȻ뷨һӴ󵨵뷨


1203 ȰĪЦΪ

л¥¥ĵһ˹Ȼ귷׳԰׺ֵõǮ뿪¥¥֮լС¼޷ǾǸƾıҥ
һʱ䣬լСɽش壬үԴɵļլضҡµһ̡ݻ¥ֿѣʶеСλͣǧ谮һ
ϼΪѩϺ˺ͺүͳǽҷ֪ȨıĶУ˵¼ٵıһͨΪǲ෹̸ʡ
һ·Ӵԣ򣬹ϼ򡢰ǡͳǣյִлǣʮĶƺƵ˲Ŀ
ǰĺЦƦһݻƵĹβͲݡÿÿ̸۹լСҵʱܻͣһлȻ׷ϳӡ
һĪݾݵصԪ㣬ոճһԲ񫡣ҪСڣһˡ
Ԫŭӣزĵͼȷߵ·Ƿݵһ
Īɻײһ|࣬˵|ڳ̫ˣҲѧһ
á
|Ҳܲסλ֮İӿһ̱ƴһ
Īɻ˵߰ɣô磬Ƕ
á
|ǵؿԪ㣬Īɻһͬ³
ǰ|Īɻǰ˾ö˵̫⣬岻˸ϵģ׺Թ߿ʱ⡣
ûСֶӣĪݾ̵ŭһʰץסԪ죬ߴ
Ԫ壬˭ĵӾҴҼң°ġ֪֪ĪңĸѹƲסСǣҡ
ҲѹƲס
ԪɫƽؿĲһ˿
Ȼ֪˵ʵĪݾԾǿĲϷߣСң
ûС
ԪסץԼ֣Ȱ˵֪ĪѴӸˡĸĪ峤ȣĪ峤ĵвܲΪһ֮ѳĪȨĪջ𡣡
ĪݾĬˣľκˣ˴纣ϷʱںסĪ壬Ϊԣһ塣ᣬΪһ޵ȨƾֵСͬභ
Щѽ̫ʧˡ
ĪݾȻᣬĪɻĪСѱɵħΪȨƲƸ¶صĳꡣ
ЩСųĺǣǰһǵĻùáһ̲Ůıڽϵĸҵ
ʧ֮޾ľδңңڡ
Ԫ§뻳㡢㡣ӽԺǶӽϣٲǸహĵطǻԲɡ
ļأҲ𣿡
ĪݾƿӲᡣᡢıĳŵ̫ĥѣԼԸٴγʧʹ
ԪЦΪᣬ˵ˣͶµһ̵¡ԣĺҹȱϳԪѱػҸ׳ƳĴۣҵǧŵ
Īݾȷĵݡ뵽ģ뵽ģһ·ڹլСĴţǵ˵ǲŶͣһƹ²Ƹһƹ̫˼ˡ
ȰĪЦΪ
Ԫ㽫ӻ˵ҹҺ븸סĸ׺Ͷλ̸£Ҳһǹʱ˵仰
ԪԪĸϲӲͺģȻмӡĪݾ̾Զ˵ϧûͶ̥󻧵˼ңƾĲǶܡ
ûѡзŮνʶӣΪҽĹլСң
Ԫʰü˲ǰ̸Цλ꣬˵ǲžԼˡʮǰʱ͡
ĪݾǵıӰ˵ȰĪЦΪԪȻǿøԶС
ֻӺͺĹ˴СҲõ׵Ŀޡ
ŶԪ˴СšĿ𣿡
뵽˴ƣĪݾĻַӿ治ЩıȨֶǣδλⲻ֪ýɽһȽɽɴ߲ıġֶΡ
֪֮ûΪľأ
Ԫԣһһ̸
Īݾͷǣƾǵĵֻﶷ뿪˴ıӻ뿪ԣҲûС
Ԫ㲻ͬ뷨ָָǰĺ꣬˵Ҵ񽭺һϯ֮ءһ·ٽʿСĸǳֵܡģ
㲻֪ΪκȻӼҡ
ĪݾĿڳ|֮ƣڽżԣ֪Ӽҵ顣֪Ƿ񻹲Ǹܡ
Ԫѯ׷ʡ
գǱɵִлǡ
á
ĪݾмĶЦЦЩĵףܵİҲ˵
Ԫסϥϵ֣һͬ͵·ԵѶѩƮϷﾰȻ


1204 겻˵˵

лǣ¥¥
ǰһյӵԪϢ𴲺ı㳳ųӭ飬ĺͰȰţŹԹԵĵȴŵĻϢ
¥¥ùźʵκβ˺Ĳȴ
һªسϢĵطһЩдȺ̶Ҳڲ
İСҪųʱ뿪µһյҲڲЪЪš̹һֲʡﶬȲůССĲªȴΪлǰǲȱٵġ
ѡ˲һŸɾˣССĴΨһĹԴܿ·Զĳ
Ů˲໨ɲЦΪǰɾĲ豭˵λͼ٣ûò裬ˡ
ſҿڿʵý쵹һ
ֲȣʹݱˣԱԼıġƶ֮ңһֲǼõġ
ȻЦݸͰ฻ǧ߹ƶա֮ȣǰλŹСƷᡢ׽
ţǼʱģһ׬Ǯ𣿡
Ȳˮϴ飬ȥ²Ц𣺡ϳȣǷ޶ŮԸ˸һĳаЪţϷһ·
ˮǮжģسǵĹټΪ࣬ˮѡİֻղǮ̷Ǯ
ţ󡣡
ɽķķǣһҹľֵǮ㹻һǮһ裬ڷ΢СǮ
żпˣæȥк
СȲ裬С죬һƷζ˵ҼҵĲһ
ͣץСֽ豭սǳਰڡݲζȲˮ棬΢ɬ
пɡ
ʦ裬ȹõĲ衣ֱ̫ɣʦԲѽĴһڣžúʪͨ泩
ССĴڣ˵ֲ󣬴ֲ赭±ӡ濵̣ѪϪˮȹ
ŻʦûӴ
Ĳ³뵽ѪϪˮʣʵھöġ
ĵóѴЦһƳĴ·һ黺ʻ
ʱ֣ϦӳźƺƵ飬·ǴӾ޴ĺ֮߳ǰλ꣬еĺעĿ
˷ܴЦվڴ·ǻ֣󺰣磡|磡磡
ã
ĺ̲ס޺񱼶ֱ֮ãյϢԹƺ塣
嵽ͣ£˵ã㰡
ţҲ뻨硣
ĻرסϸС첲Ҳ
ϲòŲķſŰԲСϸ꣬һԵĸ̾ѽԭδ֮ǰòɣѹӲ谮
ٺ٣ҲƯ
ȻҸͷҵĻµһˣԵǡɫ㡣
ڲҸˡ
ƿСԴ|ĪɻԼʮ໺ͣס˴߳
Īɻصǰ뱧ûʱ˿̣κͰûڣٸվ
硣
һǧصĺڳΪʵĪɻ˵δ䣬̽һֻסļ磬εǸ
ãҶԲ㣡
ûϵҲǵˡ
ڲ𣿵Ȼ
Ų𣿵Ȼ֡
ŭС¡𣿵Ȼŭ
ԨʱЩڿõĸǱܵԶԶģûһվΪڷ絲꣬ûһվΪֻع
Īɻ֪˿Ĳƽϡ˵ˡкĿݡ
磬ҲɼĪɻļ磬Ժ˵Ȼػϲջɣ˵ĵط
ػؿջҺʦס¥¥Ҳһͬȥɡ
¥¥ĵطȥլסɡ
ȻǣźĵС֣Īɻ˵£δ͸¶֡廹ϵˣһԽܷ͡õˡҿıˡ
ĪɻЦĵֲͫʧ䣬ૣδ裬ԭ£
|ͳһһҰסĪɻļ磬ԺĽֹ
ȻլӰɡ
֪ѹһСլӣһֱ˲ųٳδլӾסæڴ¥¥⣬Ҳס¥¥
˶ˣ¥¥ȷʵ˾סϲջǹլҲҪ׬Ǯġ˼ǰ˳ӦĵİţҰᵽСլȥ
ڳŹر֮ǰ˳ǡĺͺĹһǰ棬|ĪɻУ֮ʮ
Ҷʱ֣лǽžżаܿ׳۵ӣ׵ĺͺ֮㲻ٺ
լСӭӵĹͣѰաܶԶͶԶԼ鷳


1205 лĵĸ

лʮ֣ԻΪʮཻĽǳ̾ۼءУ򶫵ֳΪֹ̼ǽլԺĵط
¥¥ԶĶǵڶ֡ĵ֣Ľֵͬʱͨռҵլռ֣Χլ°Χլ
լԵģһӴլĸ
ǰլݸĽ֮УаǷ׷ײ²լӵ˭лܹ˹廪Ĵլӣռҿ޵ڶˡ
ֱҶڴ֮ϣӳԣǲ֪լ½ͷ¥¥ˡլСң
ֻ¥¥üǻֺֻ꣬غլСҵҥԣΪ顢ۼΪʵΪռҲĸ塢Ȩ졣
һɸǹռҵĴլչǰЩʵɿҥţ¥¥ˡլСƹΪлĴ
ʱ֣ʮƺƵʻĵ֣ڿǰѩƯСʱ׷˵ֱߴ׶
ĺΪٶģʦںң
ĵһƳ˵ռлоưᣬŸӵѧΪ֡δ۸ǣηݡ
ԭˡ
ؿվڽֱߵǣլĴļɨɳȫ˶
ˣҴһ첲
ɫһӰɲʱ֣δü֮ʱǼҴˤڵ۵ô
͵ĲҽոϹܼңͣǰŵæϹҾ
Ϲܼң棺ٸ˷СĹ
ǣǣ
Ϲܼŵֻ¿ͷϵλһ˾ѪϴռҵĴħͷ
ʮĶոǰйͣڲԶĴլ⡣
ıǰҶϵĴ֣˵ׯ¥ױʣ⣿
¥¥ûʵʡĸû¥ױʡ˵ҫʦͣĸҲġ
ǵرסĵͽлʦ
ĳǳЦۡһȺʶˣ籧ȥ䡣
|Īɻ׷ȴҲһʰ׶ϡ
Ļףһ۱סգգۣŵ˵˾峤ԪΣᡭˣ
ԪС첻˵ص۾˸βסñطĻϲװһԹıŻ˺ģĵ٩
ιԪװúܱﲻһӴҪҪ澵ѽ
ģ
ԪŭˣͲñл롣Ϊֱôã˴˸ñͷޡǣ֪һͲ̫ˣ
ʲôѽŮҼҵҪׯǡЦӯӯסԪΣ˲Ƥϵ˵Ԫ㣬Һ㰡
Ҳ㣡أҲ㡣֪ˣ˵úأĸĸϿ㡣ǲʣڼҺС˵ƽ£Ҳŷˡ
Ԫνرźģ˲ôϵ˲߻гڣһ߿һ˵ŶԺĵĵ
ķſΪᣬο˵ȥˡڲǺúõģǰƯء
Ԫߣ˵Ưʲôǰر󣡡
ǣʵŮӲųءԪҪ
װΣԪεֱ㲻ٷſ˾ã׵ݼ˾峤
˾Ҿ񣺡Сҡ
һ·ഫţҲӳ|Ŀе֪ĺĵݡ𾪵ģݵһԸ˴塣ֻԲףΪݼľڰ˴֮£
վĸǰԪ㡢Īݾ밲˾ʯߡ
ģˣɵˡ
ŶҾˡ
ĻȻ˾ý
˾ù룬Ҿ񣺡ӡ
˾峤
Ҿ˾븮
˾ǡ˿Ҳұ¶̬ȹǫǰԡ
븮ɽǰԺֹǰģί˵ʦҵһ
Ц˵լ󣬸ͳǵ¹լ졣
Ŷ
סͳǵǶӣĳ¹լȥ¡˵ϲ¹լĻ԰Ȼصԣ͵͵һأһƯ԰ׯ
û뵽ǵ˵ĻлǽլӡլĴ԰ռլӵһ룬԰ɫʻ
Ԫ㡢˾á|ĪɻǰԺò裻ĪݾԪȥ仨԰ӡ
ǣĵĻû˹˼ɡӰ˴ڶԣİգһ·ԹլСҵĴԡ


1206 ԼҪ

լӵĻ԰ռ˰լӣϦ¹䵽ҹŷֻһС԰
˫ۣĺԪһһĪݾصƫԺ̱ڴµʯ˵Ҳûˡ
Īݾ۵ϥǣʺģլӽ˶ãʮаɣ
Ҳ֪ùȥʦɡ
ҡͷ⣬پ١
غլӣƺ¥¥լׯ¥µģլлǵլӣռҰռ
ռҵⲢһ˳üЩûալӱռĳλȨʱģĴ˭Ͳö֪ˡ
ãĪùãԪȥ
ӷСûׯģļһһעеĪݾҲѧС硢˫Ŵȹڲͣ
ʲô۵ýۡ
Īݾվʣأ
°ʾֺõǰĪݾЦ˵ѱã͵ĪùúͶλء
һ죬ȷʵ
ĪݾϺĺԪΣһͬǡĪɻӭš
ùá
ĪɻĪݾʣŽˣ
㲻ҵã
ĪݾôһȭָָԼ˫ţ˵ûƼҵС·ˣ۲Ź֡
棬ĺԪţĪݾıԹЦ˵ùõĽ߱齭ϣû㺰ء
СѾͷ㻹˼ȤңĽŲ
۰
СԪֽһġԪ㡢˾񣬲ŸѰ˵¡
ΪһȲ裬´ι仨԰ӣС̧
ʦ˵ǰ㽿󡣡
Ķ˱裬һ˫۶ϵζȣʣʦ˽ùýˣܺأҲһͬûУ
ˡĻСˣȥǹ
Ц˵ֶһң߷̵ȴû䣬ɼġ
ЩЩ鲻
ǳЦԱߵĪɻԭ|ΪڽɼĪɻͬڴԣĪ
֪δ֪׼δ֪ĸףܵԶԶˣֺαץĥԼأ
Īɻεĵ׳Ĭʹǧίֲĸ׶ĲкûܼʱֹʱǴϼӴˡ
Сңһԣ
˾Цݿʣǫѷ˲ܾ̾
΢΢ͷ˭˵ҲԭĪɻ
˾øųĪɻ䣬¶첲ݺύİ̺ۡǰ͹ľɰϺϡ
⡭Ī峤ɵģ
|㵣Щ̺뺣ĵ͸첲ϵһģһ
ʳӰ羹Ȼ
ĪݾһϳЩ̳µġһ޳ȥƤ̻ƹͷİ̺һ򼣬˱ԵƤɳªơ
Īɻεķӣ˵Ǹġ
Īݾŭʣ㵽ʲô£ֵº֣
ԪҴӺͳҶӣ͵Сҡ
˾ôΪشһˡΨĵֹˮζؿĪɻ
ɻŤͷʱƺ֪Īɻ֪ĪɻΪԪҺͳӦϡ
Īɻļ磬Цʣ㲻ѽĪҡ
ǡ׳ͷҵʱ˵ˣҲڡĪɻƱһЦһûʸ峤֮λ졣Сֻ뱣Լ뻤ŵ˼ɡǣ뿪Ī塢뿪ԣ򣬹ԼҪӡ
Ҫӣ
ʣжԹ˲ʱࡣ䳱ʪˮУҲá
ƽͺãعҵġ
ĪɻʹǿԼЦЦЦţģ˵ʱֵĲܹϼ˿ǰƴȫգ뿪һȥȥʹʹΪԼһΡ
ҧ߷ߵصòԹʣΪûҵ㲻ҹ㣬ǲǣ
һкš
Īɻֳ磬صǰǻ޺öֺ̫ĥѣΪĿ񲡢񣬴һ롣
Ĵ뿪죬׵Ѻȥ¥ϣԶнԶӰӡ
ãܺһɼˡɡ
|پƱʹ˵Ǹļ壬ܶѡ޷ƿء޷ֿġΪΪӳɼǡ
ĪݾĬĬᣬ۵ḧĪɻı


1207 粻Ϊ֪ľ

˳пͶ̥Ǽ޵õĸڸ֮ҵĺʮˣƶ֮ҵĺΪԼǰ
˻˭ÿЦѵǧǧƶ˽ΪԼ
ǰСʲôʲôֽöˣٲǹƪ֪ڸ֮ˮȡԼı
ĪɻԼ뻤ŵˣԼǿ󣬺ԼǸļ壬Ϊһ˽ݽĸס
һƷںǰ֮Ĵδı䡣
΢űоӳԼӰӡ
վһϢ֮ʱһ˿ڴˮεÿһδ򿪣Ϥ˳֡һδգһδȼϣջ۵Թ״γζ
Ҳǡ
Ʊһеˮɬʹһͬ¡ޣԹޣޣġ
Ԫظ˳ĵı˵ģԲ𣡡
¡ķ¾ƱǿԼЦ˵ȥˡӽԺǶ𡣡
Բ𡣡
ĪɻٱһɣԭڵóԸ
|ͳҲپƱĵһԲ𡱡һڽδܼʱȥһʶǸǴԼļ塣
λ粻ˣǲǷҵġ
һ|ؾ
ǰ糾ɳƣѵǰ߸֮һЦվڲͬɽϸͬŲͬҰ
ճƶ֮˿СѳΪʵĴƹŮˡ
¶ǣʤſϣ塣
Ĺˡ
ԪЦ˵ϧ֮硣ί־ǿĺģ·𿴵ʮǰĪݾȻ࿴
ҲŲСءҵŮ죬ܺһ̳
Īݾ˵Ϊ֤ԼľãԪľƱһںȸɣƵб
ԪȻʧЦҼʱСƹ㣬ԩ
ǣһֱСҡ
Īݾ֮ԱǣСǰװģĹﲻ֪ʲôء
ıС˵Ժλ㡣
á
Ԫ㡢Īݾ˾Ҿ
ף뿪֮ûлҲǿšƹѲˣѾȥ˿ԺЪϢ
峿˯ðȵıԺȮѣűڿļӴһȦʵԽԽķԺذǿӣз͵Ƥ
ܣ£ùãѹӸϳȥó
Сˡ
ţһֻƴС̹ءвͣҧȹڡ
ƤƤС̹ϲʣС˭ģ
ţ߸˳ںڳ˵ԺĹֻֻÿα㱧档
ſڴߣָС̹ĺڱǼ⣬ʪʪġ˵ˣ
Ц˵ʪ֤޼ɸȵĶȾˡ
Ŷԭ
ľȣδ˵
ģ
Ԫδҡڽδ˱㳶ź󺰡
󣬳|ĪɻҲܺæŶͭ衢ѰȹЦò˵ûûأϵҪҵ
׼ҵţ
װ
Ƶ˵ǺǣҾͳԣ˭㲻أ
|ųĪɻ˵δȵȰɡ
|粻سȥˡ
һҳıĿϴ󣬱С̹߳Էһ۱㿴ŶڰԣΪ׼š
ãһҹ˯ÿɺã
|ɫûƺͷۡ
İС̹ڻ˵һҹΡ|أסϰߣ
ϰǰϰϺ˲١
|뺣׻վĪɻѵºô𣿡
΢ƣĪɻһ־ضźĻС̹սս˵ѹߡ
ɻ󣺡ף缸ʱ¹ģǰȥϿļһֻҲûѽ
|ȥ氲Īɻ
̾˵Ī̫ģԼҲµú֡粻ϴӦԪӡӶϾܼҷ̴ĪʮֻȮؽЩȮʳ
£
ĿɿڴҲ̫šһΪˡ̡ܽԼĶӣϧöȮŻ
󣺡ãԹ޻磬㡣
á
ĵͷᣬˮճܱ޴ĥйȥͷڣ֪ĪɻĵԹ˲߽⡣˿̣ĪɻǸͬʹ
ܣ߹ܼңĸ׼ǡ
ǡ
˵ķӹȻãСǽˡ


1208 Űݷ

յСǽ⿪ᣬ˴֮񡣾֪ٻز³çη
ĪɻΪֲΣڳѧϰҩţĵų|ζ
һգ|̵סӾˣж޿̵ȥĸ״
Ӳֹ֣ɣҺͫ|Ҫ
һžƦƵĵλ㲻ȥͱҵơ
|ڲˣε˵ǸӲ֣֪ڲˣ˵鷿ͤ㡣
ء
ķ˲|һͬȥµ齣Ϊ裬Цʣк¼Ҳ
|գ̾һѽ
ռλĳòطһĸ˲˵ûųܣΪֲհҩŸá
Ȼأ
жţĪɻġƣԶҳһʳſڡֵĸԽϴ˴Ϊ̾
ƲƲǣ˲|ˡ˲ֽձŵǰһߵ˵Ȼ|ҾͲ첻㳳ȥҩšĵһҩζܷ¡
ˡ|ҡͷЦ̾СδϽ£
ŶԸꡣ
ζĪɻŵƢԣ󲻵רעĳµӡ
|²豭˵ҩζŨˣذҩζˣذ̫ˣذγذ
ǰӲֿ㣬|ÿҪٿҩӣӴӴ뵽ζ͡Ż
ܳˣĺ|Ц
¸Ҷ˵湻ɵģʳõҩԵ䡣
Ϊ˺ã̵ҲԸ⡣|Ц˵ܣҲǷ̫³çǺúġ
˵֤ˡֻδ׷һʱ֮ʹѰ̽顣
˵öԡôҶˣûнҴյ׵ʱ򣿡
׾ͺá
Ϊػһ²裬һŭɫسɻʣ˭ˣ
ˣһĹһһ˵ǰԺֻлԪŻãҲȥɡûί֪û⡣
򣿽ϵһϣ
|ȣ誹йһ֮Եع㡢ѧǸǳԶҰĵŮҡ
誣ã
Խ಻İʱʶĴ̵ӵܣСһλǾѡ
ףлǣסϲջʱϼ֮ǰݷãҩġ
ŶҶͩΪ˰̵Ǹʱ򡣡Ȼ˵ҼǵдΪҩʵв
ǡ
ĽüױžĴ̣ҶԹԷӣΨִԲ
|뵽ڽϵ꣬ųıߣ˵ǽϵһϵĳչϼΡ谮ŮеĵλԶĸ׺͵ܵܣͬڵļλֵܶʰ·硣ϼϥ£ֵͬһ˽Ӷ顢ѧ⡣
ʲôҴδ˵
ӿ죬֮ĸλѲ֪ܷӦˡ
|ߵڼӿ졣
о綾йӳ֣ʶߵٿϢȡˣ|ش
ãԴһϰ⾭ĵطҵүǡƹǡ̶Ĺǡ
ţнĸ˼ϣǵİ˴壬
ӢԼҵļʶǳ
˴ҴҴشźȣǰԺƼܼҡܡĬĬվԺԪκĪɻվڷ⡣
Ӵǿˡ
Īɻæӭ˵Ӳ֣죡ȥ
ĵʣڷ
ǡĪɻ˵һλչڴſڣųҪáһλŰݷãǰԺǡ뿪չײš˭֪Ƕ˳չﻹץ
أûˣ
öţǧ˵ѽȬһ˵ôѽ
ĪɻҲŻŲߴģӲ֣ȥưɡ
ף˵棬׼
á
|ĪɻӦ
ſģ˵İɡһסţκ˴롣
š
ߵǰȥȴַűˣƲ
ˣû᲻ᱻǸ
У̧һߣķš۵


1209 ֮Դ

ŴȳȥġĪɻ|ݣǱǰһĻˡ
ʦ磬|磬磬
һֻСб̫ʦΣСʵĺ춹ֱ
룬ĸ°ֶΧмλŵûʧɫɪɪ
ƳˣĬĬߣʣţ
ǻţûҡ
ֻ|Īɻ磬|磬磬С̾ŵ
ͣıף˭ŵҿ߽˵ˡǺǣЦ
ȥǰˣߵλã|磬磬
ãô£
|ָӡ誵ķҲɢҡٹۺģźܺãʶĸ첲ƺЩ
°ĺװɵЦ˵ŮҲˣȻҪ޿ֵġԺ|ȢŮ˱ϰ
ãĸ첲
|ǵʣĵע⡣
Ļףұ۱˲𺣬ʣ˵ˣ
Թص|С߶|ǡҪ˵ʲôѽʹ֪Ҳõʦǰ˵ͲĵĹң
|ɫֻ˵£һʱûעЩ
ô㻹Ҫң
Ĳãվǰץұͣס׼ֺ
ַϣ
̾ҧʹұǰϺɫСַڱĴϡ
⡭תŭ誳𣺡ǵ׶ʲô
ŵöڵޣдʵ˵ûУûУûдʲôû
üͳŭլСң󱻽һλĴͻռҡϢлǺͽϴ÷з˾լСǨŭռңȴٳδж
ڿϼ䱣ŮƽϢլСҵŭסռҵ
ȥ׼κ˽
Ŀʼ誡
|Īɻһ˫˵ŭҶ뿪
ʦǽ
á
ķſŷɭɱδ˿ΣǱļ롣
ʦȥæɣܽ
ĲԸǰΪѣһԵǿƣԼĴ㡣
˵Ҿν
ٺ٣ŮҳкȤʦȥæ¶ɡڣԿֻǱˡ
һ˫أȿް໤вˡ
ĳĬƬ̣ܲҲ޿κΡ
ðɣߡ
ʦ
ҾﻶȸԾ
߳ӣĵݸɫһȥסš
ЦپۡţҶ£Ц𣿿СҲҵءǿд룬һٱ޳ͶӲġ
ǡ
СΨ
ȥ䣬ľţִǰ
ݣԽΧ롣ʱֹסˮױݡʱжھж
̩Ȼɸ߰ͷϸֱֱͦġ
ǽҵŮΣ޾д緶
̫ʦУӲסұ۵󴦡̫ˣʹĸоԽԽʱ۵óǣľ޾
СޣСŮҵ
ǫˡ
ָָߵ̫ʦΣ˵
лСҡ
誸̬߰޵Ķ誵̬ȸʡ
ģȻ洫ֺңƲռҡ˵ҵ׸ʲôô
һǰָĵıǼʡͬΪҵŮƾʲôܵ裿
誼壬㻹ˣΪռȨ㽭ϣΪס֮ҺҵûɵûϹռˡ
誣ұ죡
ŭץ񣬳誣еǰİʱס
ĺ棬ʣϴջңû˵ұռƵ¡
ǽշġ
誹شٿɱģҹľ˾ˣ㾹ȻĺӣҡǺǣҲȱŮˡȱӡ

ζؿ塣ʦл֮ǰҺӣϼһ̥ҩĹȥնҵľ顣
ͳ֮£ҳͶĵ¸׳Ƴռҽ֮֮ΪУı
ϵһȻǲ֮ѡ޸һͬڵҲ㹻ˡռϼ֪ռѪռңһöʱӡ
Сң֪ռΪ
誺ȻʣȻǳЦش


1210 ׺ΪΪ

Ц̬Ȳ
Ըн꣬װε˵ռҼԭжһ廳˻̥ݲռҲ
ѺڵϷ壬˵ϼˣʮŮ˵أⱾʸңʹͬڵЩһռҷѣ׵֣żҲæ
ƵƵͷ˵ţ˲²⣬
誶پ˵ԭռҵľϺ˻ˣռҿϺ˶ʶ֮ϺˡϾϺ˵ĴɽҵĴɽͬһˡ
ŶĻδ֪ʣǼҵĴɽλ
誶δһشһ˫ķ۹С򴰻
Ҹ㣡
û¶ηɫ·һ˿ƵĻᣬĴ屳Ĵµһ̻ˡûƿأηơ
誼䳰չ֪ࡣϧµһֻңռҲϺ˵΢ֺðˡڽΪռҷ಻Сˡ
Ϊ𣿡ѧм˵ҵµһǰαϥķаɣ
Ҳռ˶һūҡβĺá誱ЦƲռ˵޳оư˵Ϊ棬ϼԸһɥ֮Ȯֺã˵
ѵûҡβ𣿡Ǻڵʣϲҵģƾʲô·
誻վǰ̧Сźݺݲļѡ
Ͼҵģ˭ҪҪҷȫ壡
ǣôĿѽ
ͱЦ
課׿ʣôСҾ˵Ц𣿡
֪û˵Ц
С֪ͺá
誸߰°ͣսʤһ°ܽ
ĴԱСϵĴһ춹ֱģ׺ֱӡĺɫƣ˵ְɣҲϲš
һΪѸݣһץֽѺڵϡδüͺһƷڵء
裬誳󺰣լСҪɱңѽȥµһ̣ң
գóڲס죬ȴķ
ҵҪƣ˭
һͷҶưոݡҵ游ҲµһΪֻع
ҵĵ̣Լҵ۸õµһ̴Ϊԩ֮Աǣҧһĺ춹ֱ˵ƴҲֻ졣µһݲãұĹլ϶ݲáν¡ܵ𣿡
帽͵˵öԡµһ̣˹֮ǵĻʵ֮լضƹҲһͬġҲͬΪС
Ŀŷ壬˵˸ұ죡ΪǽϰīسɹĽ
ţ˵
ķ°춹ֱЦȻһ˫׺峺˿̣һƯĴޣɰа޶
߱ãȴδŭģⲻ֪ЦԽƣԽŭķ
˭зڣ
Ȼʣ㶡ûʸʹ÷ڣǶֻй͹ӰӵС
һɷͷӹٶȿ쵽ܿ壬СĴ̷ॡ
ţҪ֡
ĺ⣬ʢź춹ֱĴ̶ö׶ηڣɭɭӳӰӡ
誺ŵûʧɫǼ̺۵뵽Լٳǰò
Ҫ
̲סУٴηšǲл֮òλȥ
誵İҵŮֻҪڽһգլСҾͲҶа
Цӯӯؿǣ壬誵ȷйƾһ㣬ܷŹҡ
λִð죬Ҳû𱰵Ľ̵̵֮׺ΪΪα
еöڣ誹򶨵ش棺ҪʲôҵĵճŮݲ裡
ҲܻģĽöڶһ˵𱰣ǡȻˣֱ֣Ǵ絽塢ǵΡ
ǡ
ĬĬ̾зѪ飬û뵽ƯɰСҲǸģѹ˷Ĵ󵨵Ľլ
ҡкңµһ̺͹լضҳ𣿡
誵ϴڻϲջһؼҺ游Ϊŭ²ٴεܴ裬ʵڶ


1211 ٽ

誷ͼŭĴһܣѰʱӳȥϧ̫С˺ĵ
ƽ޲˿Ӱ졣׺ɨȻ壬΢СһЦ
ΪʲôˣƾһƵĻͷ𣿹֪Ц̫棬Ǹù̫
ŭĿӣҧز档ȷʵƲλС䴫ԹլСǴԣ˴幩ķŮ֪ô˹լضҵۣһԾϳΪլļ̳ˡ
游ԣƾµһ̻լضҹ̵λլСҵҥǰ㱰΢
ԣİ˴ʲôĴЬС壬Ծڵ֮ͼ뽭Ĵȼ磿ǣЦ޴
֣
ͻĺŴ誺壬Ҳ㱵ɪһ²ŷӦûСȷʵ
ҪŷģѺİϵǽǣ͹Ĵְסϸ£ָͬ˵ɣ
׶̷ڵİףŵҡͷ壬һ˿ԥѩ۵ֱ̳֡
Ҫۡ
ɤ𴩶Ĥ׶̷ֱÿ̳һʣݶĴNNN΢졣
ףĵбƳһ˫֡һֻѪֱܵģ壬һֱֻĥѡ
ּȣÿһʻ̵Ƥֲֽ͹ͷ
⣡ҡҪɱ㡭⣡㡭㲻áú
һ˫Ѫֱܵһ̡֣һ̡֡
Ѫİ׾ӶԱߵ̿¯׶ȴ
͵ʵ壬誾û
󣡡Ѻ誵İ˵д
Цãʵ˵Сӣµָ󡣡
ŶдƯ𣿡
СӣֻдԼ֡
סŵİػһ㲻ΪԼġ޲š߾ǻֲš
Ĳ಻𴩣ܱʦѡҲдõģ֪ǱžҪйء
ԴӸںߣʮˣδݵģͰƽճԳԺȺȡ֪Ҳ𣬶ʱ˽ϰͷһٱӡ
ǶԺĵվͳʱѺ޵ϧλӶǲ׼ʹжлԹʱ£ĥȭƾʱ
誣ǱûжԹߡڻϲջʱЯҩǰݷãڿͷбʶ誱˼ֵ⡣
յػεСţ˵˵úãǸûġڣƺһҳġ
СңҵȷĵġšѰѺƣĸ߰ͷ˵Ҵ̸һʽסʣ³ɺұڽϵĵλҡܾᡢ͡ƽлСլʧȥϴĶʱլضһľҶԣµõ
в𣿡
ĳЦҪŹ誵˼˲ˡҡͷ̾ѽ廹
վѺڵϵ誣ĵĴΣΣϲ𱰵轲κլΪеˣʹ϶Ҳ֣Ҳģ
ƺǽĴ˭ıϢǸվͷ߸ϵĴܲǼʦңһֻϰˡ
㡭㡭
誾ȵſڽ࣬ظš㡱ֱۼ뿪
֣
һɭͳɤ֪ﴫ룬ľδʶ˭Ѻİִ
׶̷ڵİһЦոֱһ«ҡ
ǸйģƢԾǿ䡣֪ʹȥǿԼ۾һӨ֬Ư˫ֱѪ졢Ƥ
ˣѿ̺á
ѩ׶̷ڣ±ٽ
Ŷ룬ɨԵ壬ҧʹԲϰܵ誡
ҡ֪ϼլСֹ֮Ҳܡ
ǡˡ
ֵİͬ齻ɫĿڣͬһ롣˺СӶԴն˵̬ȣɼռҸŲöλӵۡңҪռҺˡ
ӳŵѪζĽü΢סڱ߳ǡԪζԺʲôԪһ׵ı顣


1212 ļ׸

Ӷ߹
Ԫ˲Ϩ˻ǵС˵ˣƺسء
Ļ׿ȥıӰ˵ʦңûңиĴʹʦʲôݣȱЧ֮ˣ
Ԫɻʣʲôݣǰ˴Ļʦѵбģ
΢ԪүţüƢԪβ˵鷳
ʦүүݵĻ¥ֿѣݺܲһ㡣İλӡ
Ԫεͷѽȷʵڲͬľ˫ȣί˵ģȥġҵĽˣ
ĿƲƲǣﲻɾҵԺӰɣҶˡ
ԳԳԣѽ֪ԡ
ԪЦˣ뺣뿪ƫԺլԺȥˡ;ǰѰǵܡ
Сӣι
Ƽܾнӣ֪ãõʣ˭ˣͲ徲徲
ܴյߣ˵ңģռס

ķ߷ߵԪתԺ˵ȥʦ
ܲ׼ϣŴӦһ㷵Ժȥġҵû˵լСҡ
ԪԺԶԶŵŴ׷ζ̲סʿˮӿŲС·߳Ժĺš
ǰԺ뼸ͬ͵ĳһһлռҹﻳ̥ƭ֮£Ѵлֵ׸Գĵز
ĺԪδӳԺ͵̨ԵĳѰһ³Ļ׸⡣ϲ̵ضӳԵĳһ߳һ֡
żȻͷǷʳһ׸⣬Ц˵ﻹأڷֳһ𣿵ţȥȡ
á
İѸøԪΣųȺġ
ӳ̣˵һһ̣ܡ
ӴùãǶ˻ΪһڳԵĴܣҲ̫СĿЦãӱһȺĻ׸ԣޣ׸óʱԣŴճн
Ԫεͷ˵ţͬ⡣͸ճԵȣȺĺóԡ
һЦͼһһġ
һλĴҵ׹ϵӣӺĴչȥСʡ
ԪҲ̲סģԼС뺣İ
ǽϵˣԽĴҺϤضҲ֪
ԣ˵֮ɻʣ˵꣬νȨ㽭ϡΪεһϼΪƳͶµһأ
ֻ֪լСˣȴδҰݼĻΪùáּԪβСڵԺԣĽǵСҵŮܺ¡
ܹﲻ֪Ĵҽꡣ֮нɽ͢ĴȻ䡢д󸻴˥į
ھ׵˵ǰȨ㽭ϵ֣ңλ͢٣Ҳмλϧ֣ϼ۽粻ݲµһڽϵơ
ȣעԴǡ¶ɫǵ͵ƺĺԪΣνͣǸɴֻӣײ˶λӣǶ໤
ƶĳ˰̻׸ЩڿʣӣЦº͵˵ƴЩˮЩڿʡ
ˮ̫䣬ȥʢ㡣
˵ȥλʢ
֪ӿڳԹԱȥ
İСʿӣ˵ٶ˵һЩɣͷҺøСҡ˳Сңʲô¶ΪնҵĹﳳС˺ôίء
ίļٵģ
ȻġѵҸƭ㲻ɣ
Ĺֱӳѣ۾㲻ӡ
ߣŲءոյƫԺȥΰţǡ|Īɻĺ誵ֱ֮¡Ԫ㡢˾úĪݾסˣļҴҸϵƫԺڿҹûѣǳ׵ˡ
˵СίЩԥ˵֪ҲࡣĴ꣬׸¶ֻĩҽռߵýЩϼİܵŮ޸ռҵĵչΪޡ
գգۣƺ˵ġ˭˵ģ˭˭˭˭أ
Сӣ㵽ǰԺ͡
һ·Сܶץźĵһֱֻܡ
ȵȣ
İѴǿӣԪΣŻ
Ԫ˵ֲ㣬
ܲܡ
ıˣԪ
ﰲοιС㣬ıءϸһСһ֮ء
ԪΰŰɣ˵ġı顱Ȥ
áƶ˵ЩԽϸԽá
ؿڵõͷųɿڡ


1213 ̫

ǰԺ⣬ԪĪݾ겻ȥոպƫԺƷģŹܼϵүݷã뵽ռϵ׹ϵ
ĪݾǰԺլͨĴţСʣԪ壬ϵ˵ŰݷãǷΪռ
Ԫأ˵Ҫ˭źȷǷռйء
Īݾֱϣĸ㷲ųСӰæӭȥסС֡
ģˣ֪ĿΪΡǰݲܽȥҪСӦ
ù÷İɣݲͬǲҰٰѵġʦڣûӷ
ķĪݾԪףС壬;ùƲƫԺò衣
á
Ԫ̩ȻƺгʹҲ޼£羲ı
ĪݾԪ㷵ƫԺò裬ཫ˾á|ĪɻһȴϢ
ģСӣүϼİܡŮ޸չΪޣ̴ֿѡ
ԭˡ
ʰ׶ϣ̧ȻЦʦŻͣϴױ綼ûüͱץˡǿЦʦĴ޸ɣ
δţöľһչЦݣó˲ʡүҲ滺Ϣ¶һĨЦ
⣬Խ϶үס
ܼ˵ȥ͵ԣ
Լҳ͵ԣĿŵȥѰʳ
ҵĹˣ
Ķ֣ߵӡ
бЦү˳ĵԣ˵ûءҹ֪̫࣬Щ
үҾֵ˽ϵһ壬С˼ѽϼ۰ĺ󱲣СҲɮ濴桢˴ˡ
䵣Ǳҵĺ󱲣үöԼҵŮ϶үĴ壬Ψռ׽˶ԶԶģƫƫүŮռҡ
ռͳǵҲ桢˺ƤֵǷꡢɨء֮ΨֲȴСүϼ֮һ˽ΪȫԼŮ
ͣүʱ亹乡˭˵լСǸٲ֪µŮޣǸηСҹ档
СˡϷǰݷܼ֮һСٵǹլ֮λϲСҿ¥¥Դս𡣡
ŶǶлˡķ²豭˵ʦһҪȥҵĹˡ
ǳЦһԼ
ǡ
תߡȻͷƲαήأ
үæס˵ȵȣСҵȵȣϷС档
б۴ڵʣүǿ
үεǿ
˵ɡ
˳ѡ಻ɫ
ү͵ģԵ̫ġռ׹ϵռҴδϷǿŮԼռ֮գˮ֮СռహһǸɾġ
Ů²⣬ǡ
顣
үһ˲СҲ֪ռڽϵԶϷ֮ϡ
ɽʲô
³Ϊӡ
үһ̾ɥصѲǸոո߸ϵ̬
ĺĽ񣬽ԳĬ
үҵ˵ԴռͳǰܸСңҾ֮ϼвȥȰ֧ռңһŭµһ̣ռҲ١
ΪȲѴӦϼ֪أ򲻸ἰ¡үϹҾ񣬿󣺡ӡСҷŹռңһĻᡣ
ĸŮ֮ģжүǷŹռҡȥռΪƴϽΣ֣ҲȥϼΪݷǡ
⡭ҡû
үȻһ˼ŮҸȴԼΣ
ǳЦ̩Ȼϼʶֵ꣬ͬȴ֮𡣵Ůռңֵ֧ıĿǽƿռһһռҺҾѣռϵ׹ϵԾڱ档ռҸǣ
Ц̾ϼֵͬ飬үǰݷǱȫһҲռвŮͷ춨ҿ컯ɡ
үȻ򣬹ֲлܸ֮оһ˫۾пӡռ֪ݷùլСңȻͶϡŮռҵӿ¸ӼѣǺã
ļүȻ磬˵һռҡһϣүƫһ߶
үȣӴ˻Ϸס


1214 С˼Ҵ

ϼүͬͬĸֵܣԸȴԯޡ֮
ϼΪ֣¹үΪܣƽӹΪ˼ı򵥡ͬһ°ǰϼһ˼ʮıүֻһ֪⡣
ĶֵΪϤʶүǴװͿĴռҽףΪŮİΣȻ޷֮ˡϼΪ岻ǣΪŮ˼ı
үͬ˵һǴӺСܿϷһͣԸ׷ͺڷ˵ϣŹռҰɡ
ļִԲΪռ飬ŭ
ʦߣȰ˵л֮½ðɡռ֮£һλء
ĻȻ˵ġ˭ȻһЦ˵ˣֻҪϲл֮£ұŹϡ
үϼԸ֮³ˣ㻹ллӡ
үɻֲʣֻ˳Ӧ˼ϹҾ񣺡лµһӶ¡
ҡͷ˵ռ֮½ɹլСϣΪ֮
ǡ
үսսӦĵſڡ
ûڣĲүɵӱˣתⲻ֪տӺԼˡ
С˵ʲôϷס
үһĶĵų΢Ժʱʢˡ
ĶɬĲˮ֮Աǵֹȥϣƾһ㹻ȥϼٸ˽¹ı㣬Ɑóȥȫ˵Ѫ
Сң㡭ң
үռһ֮ٷ˵ƿ˭
вϷ򣿡
үûδܹһС޵ıȣֱɱһ㡣
ķ¿ղ豭ǰ˵Ů΢糾ʹүҲȫİҫġϲҶģϼҶģүҶġ
ʹҴĿġСүеδйĿ־壬ʶʶ꿡ܡŮǣԱǰС𺶡
ǽϹϵĵһŮ֣Ҳһλϻ۵֣ǰС¡һһ
ү̬Ц˵ĶԣǲҶҲ䲻һŮˣܱ򱣣ס˱ǡ־͹ãͶĶ
үѽ
ߴЦһܼͿ͡û°ŵ뿪
ܼҽүȻʣˣ
ܼЦСҷԸūүš
үջ˵Сϵ涼ͲǸ浽լ϶ҵǰ
ܼҹլСүвȥѰ϶Ҹ״ūǸˣ϶ҺСηԸū¡Υ֡
ߣǱ̫µһ̺͹լ϶ҲҪ߷棬С裬ǡ
ܼǰһץסүЦźݻкãϵĴﶼСҳˣʲôүΪ֮ɡ
˵꣬ǿӲŽү͡ĸţҷԸСûа׼ǵ徲
үվĸţŭ졣ԼݷãǱռиǣҲԼһʮСŮޣܵ衣
լСʲôˣϵвˣԲ۵缸ʱݣСȥˡ
ľԱߵĴ߳ڳүǱġ
үɫմ¼ƾң
ĪŭһǽȥŹլСңȫ˵ѪͲֻ˵ϣǽ
ľƽүˡ
죡ϣ
ϢŭǴˣռҰˣϻԶ𣿡ľүƵǽ£вռҴһգŮһառһˣһѪ˾Ů
үŭЦηľвȣ༥СˣݵҪЮࡣˣµһ̺Ϻ˵ĹϵʹûйլСңϺҲĹռҡռս𣬶Ͽ䱣һŮˣһ治ں
ƥô
ľ߳ŭ߾ȭͷüĿһֻ˵Ұޡ
үƣЦʣڹլСҵĸ⣬׷ŹⷢӵĺûᡣһȭͷǵȲңӿռҵĻ𡣹ѽҵĺŮѽռȫѳᣡ
ǣΪһĹ𣿡
ţʹѽ
үŴЦ˲˭ĸ⣬˲ǵΧۡն̫࣬ٶҲν
ľӲ䣬߾ٹͷȭͷѽ¡Χİ۾˽ۣʱΧǴ𣺡
Χ۵ŵ÷׷ߣɻƽŵմ㱩Ű


1215 Դֹıδ

һǽ֮ĺվյ£үľ֮ĶԻ
ıһЦǣůС֣Ժ
ʦǵδԶ
š
ȸԾżӿ첽ǰУĸ첲˵ӣȥл
誹ҡ
վͣ˵Ĵ곤ʢ˥ȻҲ޿ɺϣá
֪
ķǣۻĵĴ԰ȥȡСšʰ׵ϼɽȫ
ʯͤУ纮öɢڱѩձһ˿
ͷļ磬˵ϼݷã͵ļҩġǰŽţ誺ŸƽƽĻؼңϼϼ϶ڹլ϶ҡ
ǵֱϿ̡𱰡֣Ǿλ
΢͵ϲá
ĵͷҡҡͷ˵ֻңнϵ֣ϡϡϡʦԣĴ꣬ع̡޿ɺ˵Ĵ׹ϵӡ̸ڣҾá
ôӺ
˫ֽϥϣĬȴɡ
ѧģһ˵Ĵһپ١һ𡣾ͳ֮£ռδܵǣԸռңҲסˡʶһռǣϣһҲǣϡ֣ϡϣнϸ塣
ԲСεɵѾͷ̫ˡԸĴҪȡǿᡢѹ
ͷһʣˣ
ֻǲڽĴ塣
ץС֣޳ָůϱʻ
档
졣
¡
֪
ա
񡣡
ÿдһ֣
¡ʶ֪ն񡢶ġ
ૣ̵ʮԣѧжµҳϡʱȻˣô
лʦͽ֪ˡ˷ܵرס΢ӣӡӡ
ȻʧЦС˵ѽ̫ļл˻¥ģлʵ϶ءһռʱã𡣡
ʦĪԣš
ĲռҵĿĲΪ˽ǡ
ɵѾͷлǵӾˣԣע⡣ռҳȥϡ
ʦнϳǣռҶһ
ĴԴռңҲô˻лǵİ֪լСҲǵˣĸлǵĵһլ¥¥лӡ
ļԶıΣգü¸ҡ꺮ϴĻս㡣
á
ʹǧ㲻ҲԸȥѧ´ֶ֪նԭ
ллʦʦٺ٣
Ŀͳɣǧһŵ֧ȥս
캮ˣ㻹ţǻȥš
ʦҡ

ԱŶ£ڱϣϸ˫ȦסĲӣСֽǰ
ʦ°һռ֣ܻסҡ
á
֪ѰĽڣȻԸװͿܸˣ˴İٰĥؿ֮ƶԵµúģԼܻȫʹʮ꣬Ҫ˱С
źĲ¼ɽغլԺԶԶƼһȺԺ⽹ȥʱ䡣
ſۣ૵ʣùúСڳ𣿡
š
ΧԺһȺˣһԾԱߵԺǽСֶоȺ˳лҲǰæģҪӰȥŷš
ˣСôˣ
ܼıֱԷΪֲˡæ׷æ̴ȡѡ
ܽ㣬Ҷ
˯Զһ˵Ҫԡ
úúãūȥ
ܻŻųȥһߺšŵüת
ſر˵ǹլСң¥¥ˡվøߣҪԶ˴ĶԹԹҷһԣҸΪլΪ¥¥Ϊϵ˼ǡı
ɵѾͷ㻹ңΪ𣿡
ĽͱһͬΪжȥ޳ָΪں˳ĳ
ĻУƵ˵ʦ֡ɽһӿɶӮۿɹ۽ɽΣ֪
˼΢֪ΪԼıǷ


1216 Ƥ鳹ҹı

ԺԪ㡢Īݾֱ֮ŷŽĪݾóĴκĬԶԡ
ԪǸĪɻҲԹĪݾ̫ʧ񣬳ǰĪݾ˾ú|䲻ԣȴվĵ
Īݾգֻź߷ߵСûĵġ˵誣ҵǵѰԺⴵӣ˭֪ߣԴȺʹӴ
ùÿȱȲȥȥĪݾԣԸܺ£ȥЩʳЩĽ
ҳԲ£
ĪݾĹĵصźģʣΪη誣֪ǷŻɽǽڴ裬նԸ㡣
ùòҾͰˣʦСԼء̩Ȼ誺в
⺢ȰءӴǼ
Īݾ޵ĵʳ֪ζɵӾûûεĲӡ
Ԫ㿴һ²ؼĵģ˼ƽٲ²Ĵˡ
ǰǰɡֹˣء
ͳǰɡǳҲʰá
ĪݾĻȫԪ㣬Ҳ֮µ۸
ģһ
һֱںԺԪӵ߶߶Ĵĸӹϵյһ
ι࣬Ȳ
кԪߣ赹ˮ
ԪһȾһ裬˵ϡ֣ϵĵϵʮСϡϵȨƺͲƲ֣ϣ׸ӣ߶Ϊ֧ͬݡ
ռأ
ıȽϹռڽϵĵλϵĶ֪Ĺϵ
ԪβмһЦ˵ǣˡռҸǸС壬˵ʲôλнϵ壬ʵƵռҡ
ܰɡռ΢ͳǵļ޵Ůռţ죬ĵζ
һӣ˵磬ʲôʦŶͣҼŮǶǰ£
û˵ġ
ΪԼףƵĶġ
ԪЦ˵ֲ룬˭ӵ̫ҫĿ
ķ²豭˵ͳǴ壬ҲᡢһһϼﾩǵһλٶЩųն塣෽ɢҲƱסȫϼʱĻ־κֿտա޲ơϼԸŮռңռΪƸ
ѹϼҫƨҷšģ³|˾õ۾档˼ĺٺЦ˵Բסʧԣʧԣ
´ٸҿһٺͣ
ĪݾݵĿջ£ƤЦġ
ʦС壬ùãô磬¾ȥæɡǼ˵˵Ļ
ȣá
ķ²豭˵̰ɰҹ
á
ͬԪ㡢Īݾ˾Ҳͳ⡣ʦӦռңľѳűҼæ湻ˣڹˣµðʰоּɡ
طУкԪΡ|Īɻܺ¾һı
|ͬ⺣գȲغҪΪԸռҡ
Īɻȴִ෴˵|磬ӲֲΪռпǹլСңƾլԶԿռҡҾô²ѣա
|ҡͷ˵֪ռұµһ̣Ͳеڶ̡أռҵұ̵ϵļҲƣ֤ռұ
֣ϡ
Ȼðһ䣬ɻ˵үʶľСӡ˵ռҵڶλĸԽ֣ϡ֪ìܣ֣ϸռ뿪ϣ֣ȫϾռҵһ
ԭˡ
˻Ȼ
˼Ƭ̣˵ѣϼΪ¶ɽĸׯչ¡չ°ռҵĲƲȢ˽֣ϵŮΪޣϺֻع
Ϻأ𣿡
Ԫκ棬游ĸ̸ԣϡǸηĴ壬ϧǰ˴ĵһ峤Ǻƣɢ
ĪɻȻǵİ˴Ϻĵˡģǵٻ󡢽ʳ𣿴ԣҲĸĻգ˴֮
Ц˵ӱʮ겻˭͸óȥŰɣϺ˻ģһ첻Զˡ
ʹŰ˴ĺݶ飬ֲ˺Щõĸǡһ죬ΪԼ˱ǰ˴أǽȥδأ
ģʲôô
ԪΪĲᣬԹ˵ɣҲǰ˴ˡ
ԳǳЦꡣ


1217 ݹ

誺˫ֱ̡𱰡ֱ֣ͻظԵļУҵլСҵϢ÷з½֪
һصңϼڷУκ˲׼̽˻ؼҵĵһҹϼ֮̽ͷˮŮԲ׼Է徲
һң֮࣬ʱ侲˼ķߺޡǡ誻ȻΪǶô޴Ϊ˵ǡԾĹ಻Ϊ
˼ǰһעĶľԼȰ游ı⡣
誶ǽޣûԶһεİꡣʣָнô棬ˡ΢ע⡣
˭
誾̧ͷѰ΢İӣһϳ
ݹӣ

ԹӻǰַصϣΪǺñӣ΢ĵһˮ
ؿСؽӹ豭׵л
Թ˲봲ԶĹĵϣһɬ²裬˵ϳ˳ٷ۶ѶĽ̲ţȴҹͬ
գ˵˻ǽϳģ́СŮҵ
ȷʵ䡣
ԹˬһЦϲڳһ˫ϬͫƳҩ޲˳֣۰ֱ֬÷ذ׿ֵ龰ĵõĵ洫ֶ˿ġ
誱㷣˵˫ֲڵرСŮǹլСҲãܵƤ֮Ӧõġ
ԹЦ˵ˡ
¶߾ǣˡ
ˡԹģһϳǵĴ꣬Զ֮ʢϡ֣пµһ̵ưԾӽλʹλ֪ϡͶƵ˼ռƱռҵǰǴԣϣƾϺµһ̵ܹϵռһܻգ
ԣռҼ˥ܣ
һ°ˡ
ԹӸ϶Ĵ𰸣أ誡
һһƷζţլСҵʲôˣһپռң˵Ǵԣ˴ķŮһӵĻƷΪΣΪȨƣ
ĻҲܵ棿
ԹƳǽϵʱӣ°ڵ壬Ͷȫ塣ܷסϺ֣ϣҿǵѡɡ
ȵȣӡ
ߣ誼סƱ´׷ǰС΢ѯʣʹǰָ̣¥˼ǹӵġ
ҼӴӲǣ潭֮£Ĵ彻á˽ǰùõԵ֡ҺȥδӾͲµˣأ
ԹҾǣȥ޽͡ùõԵ֣ԴùϵԾ֮ϳ֪Ƕΰյĥѡ
شϣŴӷģģռңң
誶ڿʲôݹˣ
ϼŮľڴϣ˼룬ݵ䡣
ϼˣСĵò豭
ˣ˵費㣬Ҳʡ
ϼ߲£ʣոλ¥£
ݵĹӡ
誶ãϸԵ˵Ů˼Ǻܶ࣬ǹլС˼ֶκռ˵ۡݹԣռ˥ڹլСҶһ֮¡
һǿƺıԣ
ϼ𾪣ݹʹŮɼǵ֮Ҫ֪ռڽλãгϵͷ
̾Ȱ˵游ŮһԣԵļƻɡҾռҵĽı󶨣ȥδӽԲɲ֮
ϼͬĵͷ޵誶˼ǵǣլСһ֮ռңȷʵı誶侲Գ֣游οѽ
׵л游񰮣ŮŮԵΪ塣
úúá
ϼȻһЦϥ¶ڶ࣬ΨŮƢϧǸŮޣҪΪޡ
課֪ϼ̾ϧ游Ůи뷨֪
޷
ϼŮȲ裬Ե
Ůȥ課Żڣ˵ݵĹᵽĴ壬Ψϡ֣塣Ů׾ռ˥֣ҿ׳󡣡
֣ϼֻǡ֣ϼ֣ңѽϼĿ誣СĵŮ治Ը֣ҵĳСӡ
ŮС游ϥ¶Тء
šҲ޵̫硣
ϼȻ˵֣ȷǺ÷ӣ˭ȥأ
游ѹ˵֣ҳŮʮˣӺԵһԶ游β֣үүӯң
֣ӯúúãǹŮУǸù
ϼ۾һ֣ŮҲʧΪһ÷ӣ֣ϼӺмӡ
誳֣ĺĻЩɵҲΪһռҡ
ϼ誵飬ȲطԸܼȥ׼񣬾ȥ֣ס


1218 ǰľ֮

ֳͬܵͷľ誽Ȼ෴誹ҺΪʵϼú˲ţռҶԴ̬ȱĹ硣
ռҺϼܶԸľӼžήҡ˫˵عԺ
뿪լ֮ľ͵լķϵԺˣռҵĺ÷ӡ
һֻСһľǽƽΪֲıʪšˮͷһùζķľͷ
ÿľϣղ˵Դġ׵˫ѳһѪӣ΢΢һ۵ü
ˮˮ
ʪıӸϸ䣬κ嶯ãͷ񱻳ѹƵġɬȵĺѵؼ
ˮǮҪȶж١
ſڿĹӵ˰壬һ¼ūŮ浱Լǽ֦Ҷء㣬Ѱȥһ˰ˣο๶Ӳдɫ
ˮ
˿ģʲôһƬơ죬϶ü
쳤һۣ³Ƥ˵Сˣĺݡ˭Ǹϻأĸѽ֮㽫˽Ǯĵطңʹòã
ˮ
ѰŤͷſڵͲסһѹӣ³Ƥϡ
ңУǮˮ
ǮɣһˮӣһˮʮӣһˮʮӡԴЦʣչҪ֣
һǮ򡭡ġ
޷ޣ˻غɵ۾ɵԲԲıŷ׺ݡ
޾ЦĹӴӸ߶ϣЦߣСͷأɲף
ƣԴ
һС߽ߵӡ
ӴСˣͷӴСõˡҰèӴ˯汲ġ
ԣСǷӷԸ̽ġ
СʳУִȡһɰӣ˵ࡣ
ӵɰͷЦ˵ȻҪұ湫ӶͰˡ
лơ
С˹ϵлĿŤˮͰ뿪ʳнʪңæһˮι塣
ܿˡ

忴ιˮСˣ档С˲ľĸƽְŰ෿ɰľֶ
С۾ʪ󣬽ʳһζŨļ˵ﲻǵСˣСȴμǹľ֮ǰǹ飬С类ӵˡ
ǣˡ
ʧЦռҿһݣƵľжˡ
ʲô
С˽ë
ţ֡
ССںȼо忪ʼůСˣʣڼ𣿡
ġһٷ˳ܣүͷˡС˶˳һ׾ࡢһ±ƬһСˣ˵ˡСʵûʲôǮֻóЩ
Ѿܺˣл㡣
һѼѱղˡ左ûгԹȹˮܻ漣ˡ
ٸʳ
С뿪̫ûע⣬æʰʳУһƿҩ壬˵ҩﱣء
ë廽סСˣȥ磬ҳռҵİѱ
ңٷ˵ң
С˾ȡ
ԡ
ץסС˵䣬˵ȥҵԺӣһ̳ӡȡʮţµҡ
С˻ȻףԾȣ֮Ļᡣֿطס֣˵ģСһຣ
лл
峤Ȼ첻
С˰ݱתƻǰһ±ƬСˣûѰȰٴӵ⡣һ̫ү֪յĻҲû
ƣһǧӰ顣³֮󣬻һǧӡָЩǿʪǽָָ̱֣ǵ±Ƭ˵Ծ߰ɡ
ӣʣǮ׬ɵӡ˵ɣҪҰʲô
¥¥СңһԸľ
ʲôӺ棬쳤ӴսЩʣ¥¥СҿϹ
һӣֻ˵ͺá
ƲƲǣǵ±Ƭ뿪ǰѣǧӣɱ
ȱĺô
ȣŤˮͰ뿪̱ľ崲۾š


1219 ľ

ճƻ裬ΰѣ֪˶òž࣬Ϊ뼦ãû뵽۵ĵһľ
˵ڣȻû
ľһʪӣСˣëҩ
СӦСҩӣҩˡ
š
ľ룬Сˣ˵ŵ¥¥ƶǻӦ㣿
ƴϢ¥¥𣿡֮Աǣ˵ΪҲͿĸɳ飿游֪𣬱Ǿ˾ˡĸͱҲŹҵġ
ľȻ̾Ц˵ԭĿ㣿
ǣǴ⡣
һһںɬҩپյĹʹ໺ⲻ١лľݸһЦ
˵ɡ
ɩ
࣬ľ²״ʲô⡣ѣ䡣
ҵķޣĴҡɪף֪һУ
ľ˵Ũ˼Ϸʡ
ҡͷ˵粻ţ˵꾡ȥ̽顣˵һֵļٻƾ紦ãԹԡ
ǣ˵ʲôլС游֪֪Ҳ֪ľ˿̹׸֪Ҳᱻõġ
ĵ״ģ²׼ռ֪١
ãĴռһпµһ̻˵ơռұǸһΪ˵ĸūռܼŮռңȻΪһ޼Ĺϵ
Ľûռ֮𣿱ұ֤ƫռҵ𣿡Ŀ򶨣ֱľ˵֪ҺΪαͻؼ誺һˡ𱰡֡ϼ誵۰ҵֹأ
˵˵ΪΣ
ľл㱡ռҵֻ̽¥¥ĸֻ̽үݷĸȴ֪үĿġȻ֪β
֪
ñãġֻҪһΪռң緢Ķ󸻴󡣡ľطԼΪöϵ亹
˳ƵĻˣҵֻΪ㡣֪ԼʲôݣҲ֪ռҲҡҺռңҲޱ硣һձΪϼԸһ֮
ľмȴ鵭ȻݺƿȣǲͿˣ˵˴治֮ߣΪ˹լСҵѵ̺аû뵽㡭̫ʧˣ
徲ؿľȻȥȻһЦɻľ崲ϣૣαˣģռңҪһ׹˭Ҳӣ
Ǵδ֪˯ڡٴʱ巢ԼڸůĴϣĽϢƵ޹㡣
ã
ľһ嵭İ׾бڴߡæ쳤۷
磬Ķ
廷ԷİƺסĹԺ
ðլլԶ
ľҨһװ׾വιߣ˵ʪסˡĴҹԹԵıע⡣
л硣
֪ԼӮˣľ֪ϰݷĵܣϼλá
磬ϵļη֮ƣֻүǰݷġ誱ĸĺլСүĺͶϣռҺҡ
ʲôռңôľˣûɻΪռҵĵһˡ
ΪϻôȻǰĴѹռڽϳǵ⣬ռڽϳǵܸġˣլƿǹլСҡ
һϯľ𾪵˵һûԤװǰԴ׺游ϳǵƿأɵĽ½ʶϳǵ̣ԼڣɽռתģпϵҲữΪС
ԣҾϵóѡ
ľĻ꣬ȥԴ˼׷ɣıԲߡ
磬ң
ڴľռҵļƻʹ˿ʼɡ
ľվζӳ¡ţƾʲôţһĵģ
崹ʧ˵粻ǿ֪游˾ˡĸһ¼ūⲽأֻѰпҲֻߡҲ֣ŮҲáɨԺӵĴʹѾͷҲգʩ
ã롭ίң
ľ޴룬һߵ徹ԸŮˣҲ֡ΪūΪ澣


1220 ռı

ọ̀ͬľ綯˼ˡͶľԵϲ
ڲУľ̰***䣬ֱʱֲķֿǰľӺë壬Ϥչˡ
ӱǸӭˣǰ屻ڻԺ˹ػ衢η塣ڼľ۰壬ɫָյĳŵΪ𣬾Ͳðѵʳľơ
ľһļլԼ˽լ
ľصոϼ鷿ѯʡ鷿Уүͼλռҵǡ
ľ򳤱ʺ񣬶ϼ棺˽Խð棬ʵкﴫȥһ鷳ֻʹȫꡣ
һλƳЦ⻰ȤǺκʹȫꣿҵҪ
ľҾ˵Ϣŭ䲡кԣȴʵֶڻؼҵ·Ѵ̽Է顣
ϼɫ΢ͣüõ嵽˵ʲô
̬Ŀľ
ľ߷ѵ۰ڹ£游סλͷľľδܼʱֹȫľĴ
⺢˵ϴ췣Ҳ١ϼæ˵ô£˵ʲô
ľе游Ĵûһҵıûֹȥĸ
үĸݷùլСңǶ֪ѽľıο˵˵Ҳûֹѽ
壬ֻ֪һ֪ľ̾ɥ˵úﱻլСںլѵ̣ҵɰݷùլСҡ˵˵
ͣһ˵ꡣ
ү˶һƣϼֵǵĵӡŵֲƴڶӵĺ󾱡
ľ̴Цգգ۾һ˵úﶼҵɴǰͶϹլСҡҵɻŵһ֮ռңռڽϳǵܸ
⡭Ǳѣ岻ˣöŴԲţָľıǼ˺޳ܡңĶˣߣ
öԣСֶĴСֶûܼʱֹɡľҪ¹ϼס
ϼҧû뵽ϻôռҡһֱ֣ңΨûзϡϾ϶ŮռΪޣռҸϵļˡ
̫
һȭϡ
ֵͬĵͷΪϲ׹ϵռΣʵڿɶ
ףǸǺã
үû⣬λֵҲĬ
³ͻȻϼҲһʱ벻Բ
游סλ壬ľиܽȼü֮
ľҾλɡ
ϼף˵
ľĬĬһ˵ļƻҾȷˣڹլСδռҶ֮ǰ̲¥¥͹լƹլл֮̿ͣʱ֡
ҡͷ˵ɡлݻ¥͸լСҵĺһǶԹլСҶŭׯ¥ô죿
ݣ˵ѲĻµһ̻ˣǹլСҵʦ
ľٴҾλ֮£ľġʶǱ·һ·Ϊǿ̲¥¥͹լһ·ȥ뻨¥ջлǡռԸΪ¥лǵū͡Ϊ¥ʹ
Ͷϻ¥ǲǽռ𣿡岻Ӧ˵ֻҪһţռҾͲ͸ˡ
ߣ԰ꡣ尲ŭ壬ľ˼һ飬˵ļƲ߿СʹռͶϻ¥¥ԾݣռԶлǡһռҷһ
ͬ˵Ķԡռ֮ǰпϺˣµһ̵ơϺլСҴͨһռѽ
ľ˵ԡô˻ᣬµһ̸Ͷݻ¥£µһŭռͶҲɵ֡
ţ˻˵òݻ¥еڶĴ̣ʵµһ̻ˣлǱǻ¥ĵ̡
ӵľе
ϼļƲߵõ˵ޣپٹ⡣Ͷһ½ľϸס֧ݽ׼ռҪլСҿս
õ游Ӧʣܵǵͣľ˷ܵƮƮȻطʰװ׼ϸݣڿʱһŭ𣬰ֲԱѹڵһͨ
ϱˣһȭȭϾֱѶշӣϱڻŹȵϷĺޡ


1221 ޴˽լ׽˫

Сë˵ľռƻϼүԣϹȻľǰȥͶׯϻ
ëȥſľӻոȥľ֮ϡë֪ľз֮ʵ²ôֳľ֮ʱ϶һҵְռҡ
ζصռҳȻԸΪǰ䣬׼Ƽլ˵Ķ
͸ʮӣֵæϻլȥȻɵɵԼȥϣЩҪþֹֿ㡣
ëȥſţصլܿ࣬լڡľˣľ档
ľݱˣװС˽լȥ壬ͲסܻζĲ⡣
δſڣȻתͷ˽լʻȥ
ڳſڵëľת˽լȥ㼱Ÿȥ·ӣӱһˡ
ӰԼոëëȥոùëİΣϣľܾźá
Ϊľ̫Ҫԡ⼱еĽŲδ·ű߿ľش󲽽һѽϴ
磬㲻Ҫȥ𣿡
ȳԱߡ
ľ̰ļȡܰ㣬ԽԽԼû֣װױͬǸ쵰
ȿȣ
⴫ӵĿ֪ľϴˡ۾ľ飬֡
ٷˣ㲻ܽȥѽ
⣬ӵľŻľæ´ɢ·ϴ˵ȥ
ͽɡֻһɴ´ľߣ˳Ϊϵ۵ŦۣϵƤǶʯޣҵӢˡȥɣڼҵ
һŵľ벻һѣǡ봳ײ档
ϼһץסľסԼľ߱۳֧סһסӵ
ôˣ
Ϊβ
ȴţľ߳ŭϻݷĿ
ǰȰɩŭɣݹ۴¡
ˣ
ǰһϣϧƲ£ľĴѺݺݴϡ

ľӣ廤ڻҧгݣ֮ϲ飬ռҡؼȥ˼ٸҳǰһˡ
㶣ʣ๫Ϻʱ飿ʱռң
ȥĺô󲮡ĺøװɡ
ľƿϣ뿪ӡ
ɷűŮӵıӰ̱ڵϡɷŭָ𣬻Ƶ飬Լڼʱɷ򰴵ر龰ĸ䳰ȷ
ٷ˻ȥɡ
ӹϳٳٲȥϵŮȰȰϻռңõȻ
ľ뿪ʱѲϺŮϸѯ֮ʰլ
֪Ȱס˳ӵȥʰ
廽ëһƿ˵ǲӵҩ裬ҵıһ·͡ѱãȥݰɡ
ë֮󣬴ôƿʰװȥ׷ľ
廽Ӿʰӵȥⶾϸո裬ưոأ
Цȥ¡
ӼȰ費ˣҲٷѴࡣҲˣصռҲ֪˭ǵùǸء
˽լûլǵԼлһӣƽո״Ҳӵƹ񽻸
ļױȴûһȨÿõֵӽжɣ˳ӱͻؼнס
ʱҹÿӵĺԺţ˯ƹ
ƹԺ᷿Уʣҹӣ
Ͻеʣ壬ҵǲлǣ
ƹ΢ҡͷûû
壬¹شɲƭҡ
ץסƹ˵ĸ˵׳ռң๫˵ײռҡ壬ǲģǲǰ
ռ˺˵˵үûУûСƹæͣүֵøŮĿɳ
Ȼ˵ǸлǣҲݷùĸլСң
ƹ񼱵ðٿĪ棬ʵڲ֪ν͡
Ŭƽƹ˵壬ʵҡ
ƹ֪ƫ˭Ͼ޴ӷռҲĹޡ
壬ǿҳġڼǲóŮռҿСٷˡ֡壬ңҲź
ǰ͵ΪˣʲôǵġȻľ壬ͱˡ


1222 Բ³ؼ

ƹүĸǿϳˡһͬлǣлǵİ
ƹ֪ϼүǰݷùլСҵͼ϶үΪŮ˼Ȱϼ븲ռңȵϸͽ
ϱ߿ޣһֱΪԼǼܳŮû뵽׺͵ĸ˼ռξضȰ󲮡
壬׼īֽ⣬ҪдŸס
үûжԸռҵ˼ƹִ⣬ݺ¹
ϼæƹ˵дŸף븸լСһ֮ռҡ
ռżң뱲ӵĹѽƹ⺢ɵܸտӺżأ
Ĩȥյˮ˵壬Ҵδѡ壬Ϊ׼īֽ⣬лˡ
Ǻοأռ֪㽫ռԴƹϣȰ޹ֻ˳ӦķԸȥ׼
ϵŮҴģһŮԳЩ£˵ˡ
ţˡҲظίĿɫ
ȻǳЦ⸱̫̫ܺԲռƲøɸɾ
ƹ̣˵дūѰŵСˡд꣬ȥϳǡ
л塣
дţһһԷġķŭڴ˿̻һ˵ȰײǣİΣηռҵıլСһٵռңռл֮ء
ƹ軨۾еݣ޹ġ⻹ųĶǵСųŮھĥ֮󣬱ôϻ۶ıӲ顣
壬ɸ֪׵šһȥռҰˣҲӶ
ģŵҶӡ
ƹŴҴȥˣϻŮˮϴˮδƹǣŮ뿪ӻصռҡ
ƹصլֻ᷿Ϸһֻӡպãүġ
ƹĶӴƽлǺͽϳѺͻŴײǲȥţүٶȺʱɽֵĽݾڵڶյʱָ
Сˣ
ү·ƹĶӡ
Сųʸү˵үǶױš

үæţѯʣﱻռ۸ˣ
Сҡͷ˵ү쿴Űɡ
ү𿪷ƤһĿʮų̾⺢氮ģúõĴռңƫҪЩ¡
Сҿսүһ
үͷԽԽʣ¶塭
СŵסүͣȰӴҵĶүѽ𡭡ѽһռ鷳
үһеݣŮ뿪ռҵľȻŮѶβ˳ˮۡ
ߣȥ
үСлȥ
С߶ίա
ǡ
Сﳤȥ
үŮһһĿŮռίȫӣȻ¡֡
лǵ峿ǡһ·ү˼࣬СŻؽϳңѯֳϼ˼ҶʻһһŵС˴ϼġּ⡱ǡүļƻıϡ
峿һǣֱĸ˴ΣүδһŰΪլСҲ˭֪Ϲܼӭ
үһϹܼлȴϹܼƴ󣬶ǰԺ᷿ġ
ʦҵϲ漰ʱѽҽȼü֮
ĸԣһҳšһ˫׺۶ϲӣⷢ
ĶϲԼƵǰ˵֣޷֪಻Ǻǵġ
ĴļϺƻġнϣǿ۽ඡ
ĳһ룬Եڶ롣ƳӳڴɴϵӰӣ˵ʵ֣Ҳдѹҵͼɣ
ҪԸռңȻ£ռڽϳǣһȫҵļȡᡣ
һƸ
С˵Ϊ壬ϼ䱣ʱүһҾ˵Ҽǵãľ֮үŮ
ף˲ϸƷ
Ƴ۴ɴӰӣ̾ϧҲ֪ռٷǵѣ׸ò£أ
Сӣҵү
ʱϹܼҹ档


1223 Ůеޱ

һЦǲ¶ˡ

ԱߣϹܼϽ
үպ£Ҿݼµһ̣ݼլСҡϷյʵ֮λˡ
үˡ׻񣬼үһ糾ͣһţ˵ʦ̸ռٷˣû뵽ү͵á
ү㷣ȡŮױŽϹܼң˵Ϸ뿪лǣκŮд棬ϷҴҷݼ
ϹܼҽŽģ˻ү
ȡŲģġ
Цӯӯӹ˵лʦΣռ֮½ϡ
үѰصȴţ˵ǰҹСŮױд¡Ϸ򲻸Ҷϣ˻ؽϵļֳֳϲռ֮¡СŮռҶίȫϷʵڲ̿ռһ𡭡
ٷŮǼвóġүĽռңȻԤϵ֮ĽջطУү˵һŮˣ֮˱ǡ
үʱڳɫõŮеޱڼ䲻ó谮վҵŮ޵ò⣬ռҼ˥ܣຣΪӲԣȷʵǴȸ޿κΣֻѽ
˼£үޡŮΨĶŮϷǣ۲ó谮СС踺ء
볤ܼ޵ɾ˭ֳ֪ѡռ᲻֪ռҵİ޳ܣκεֳֿſŮӡ
֪Ϊ׵Ρϧûڡŭȫ֯ˮʪսϵӣʪ糾͵ۡ
үؼң㷢Ķᱣٷƽ뿪лǡ
֣سŵүм
ү¹лϹܼҺͬʱס
ȥϼռ֮ͰЩȥϣײʲôҰĶġ
үЩ˲úõĵ㲦һΪɵӡĴԽԽ浱߻ʵԶ𣿡
ңң
ү˫ȷֳͨΪβǰݼµһ̺͹լСҵͲ󣬵µƿµġ
͵ЦĵɫϹܼң˵ү¾͡һŰɡ
Ϸǣ
үԴ̧ȥˡ
ϹܼЦλҾүĸ
ӣ΢ལıԹʦαŻءһŵ⸱ģ治ء
ҵġ
̰Եĺģƺ㲻Ӱ졣
ҪζԸռң
ʲôҲ֡
Ĳ豭һ꣬С·࣬ޣÿÿ࣡ʦʲô裬ÿӴ
ĳʣϲ𣿡
ϲ
ҡͷٵһȡ
ǣ͡
ĶһϸϸƷȴظ೤ȹõĲ裬ϧƷ
С˼ʲôӼľ֮ϡ
ʦٷ˵Ĺʲôүˡ
˵ҴӲı˵ֻ֣ǵýϳǵİսԻΪ
Ӵ˵ء
бĲ豭һְûڵСÿࡱ
̿ȥȡһҸ͡
ĸ̾Լãһҡܷܷأһȥ˻Ȫ·
˵Īݶѽ
˴ĹǣĴĹǲĺݶλ϶Ķ￴˳ųʵǸ֮ˡľ׶꣬ȴδһŮ˿ռίȫʵռƿ
ܶҷŵϣźϣιԡ
ĹɵĳţСԴ˼ϵۣɵú棬ʣʦҿɷ֣֮
ɡ
Ϊǣ˵дүռңȫ׼ͿռңռǸǿиɵĿտӡ
ŶǡʦлȥϳĴɡռҾͽ֣ͽöӻռҡ
ռҲĿģҪռһ
ŶôҪء
ѣ˻ٵռҵĿġ
ıסĲӣεεʣʦ㵽߲ߣ
ðҧΣ˵뿪һȥ𣿡
գգۣڵʣ𣿡
ӣɫĴʿˮɤƵش𣺡ᡣ

ɵЦ֪ʦ


1224 ·Ϊ

ռȷ˵ٶԶԤϵĿ죬ǰһڵõĵӦʣԪ㡢Īݾ˾õнϳǣԪΡ|ĪɻлռҶһ
˾Ϊ곤ĴϣΪܵǵĶ裬ʹϡʹȨ
Ķ˼С²ţ밢ռϸʱǲ̽լϢ
ϸѵμСнϳеǣͷϼã鷳
ЦδԼԽĴļƻ°źĶԸռңм
峿ġԪĪݾʮƺƵ뿪лǣиϳǡ
ĸ¥¥ռ̽ȥ棬ϼŴ¸˵Ŷһࡣ
ڶգϼΪףȫĴС˽ԷƣȫضϹլռҵܵĸ·ʹлǵĹլʧƿĺʱ
լƹĵһµõϢ棬ӦԷ
ʱյڻ԰ժ꣬׼Ԫһ֬
ûһ˿꣬ߵĵһ£˵ڹ԰꣬ûƼСժء
ڹ¼ô֣˵ܼңҼռ̫첻ʹϢлǵĸ·ȫڳⲻ׼ǣռ˭Ϣլռԣռұʹ֮ۡ
һССռҲֵڹŵ⸱ģһڹ߹мһƳ˵ڹʹˣԽԽС󡣡
㶮ʲôռٲǵռҡлûׯ¥ţռҪ
ڹԽ˵Խժĺķһ㣬ԪڻЦ׷̾Ƕţư˵Сǰ˵ϻȥߴߡ
˰벽˦ڹµ֣ԹҪȥȥլֲҹܡǹլĵһ£Ҳʿ䡣
ڹᣬָŰǼ߷߲ƽǽѲ϶ء
ˣĵڹµ֣˵˭ҺһƤҪء
ڹҧսȭͷһӣ𣺡ȥȥһС޻ҳҲɡ
ǺһЦСֹţȷʵҳˣҰĥȥѣף˰ɡ
ڻ׷ЦĺԪ۵̱ڶʯС·ϣģͷ΢΢ϸСĺ顣
ſʪӣ˵ƹĵһˣСӲ𣿡
Ѱҡ
ĽʪӲϵϸʣͻûУ
ûء
ｫĻ굹˵ռҵĹӸȥݰݼ¥СΪûֹ
ľŵ𣿡
ĽӵöڹܼڵĴԪ˵Ȼȥԡ°ɣʱȥлǡ
ԪɻʣһҲ𣿡
һнƿء
ӭڹȥ
ԪΣЦ˵ˣܳΪլСҡιȻذɡ
ùãҲס
Ԫסһ¶
ĵıӰ˵˷СлǶԸռңСӸȥϳǴĴ塣ƻţʵ·Ϊιﲻףֻ۾žͺá
ԪηƷζǡ·ΪĻǰںѧϰıԹ֮պڼ洦
Ԫ뿪԰밢ڹµߵͤЪϢ
һڹ̲סԹС̫ˣôռҺаԵأǹլпΪӪռϸ·ǣլΪССҳƹլδ˻ѵѽ
ڹºȲ衣
һŵڹǰһ辴ʣʦɵ˽ϳǣ
Ц˵л뽭ϳյ·̡
㹻ˡ
ķ²豭ڹ˵˵⣬·лǵķȥһׯռϢڰʱ͵լ
ڹ¾ְţ϶ҵ˼Сҵ˼
ڹµļ磬Ц˵϶ֺͿˡլѽСƹܣΪ˭˼
ڹ³Ĭãղ豭ַ̧¡̧
Ŀ͸ڹµĵǣ˵ռҰռϲҵҶԸռֻΪҷ
ڹ´㵣Ծ򰢲
΢Цͷ
ԭˡ
ڹ»Ȼ򣬼ľϹҾ밢ֿѣ԰ļз߿лǵĹլ£һǸжĵ֪֮áԴʱ
ϹҾ񣺡лСӡ
һַһַڹ£԰˵㷢ģռһǴԣ֮صΪ
۾⣬δʵֵԸԸɡ


1225 ʱɶĿ

ġԪĪݾ뿪лǸϳǵϢռңϼ˵ô絽ЦУ˳ȥ̽ĵ٣õϢǡһȥ
һߣү켸ֵܶԷϢլķΧ׷½ءգвֱӴ˻С
лһƬͣлⰧҰйͳʱϵֹռˣЩķǲŵõȥȫׯ
|ĪɻĺԪγǸׯ̽뿪ܵռұŶ
ùţϼЪϢ˼һζԸ¥¥
˲˷̣лϲ
游ȱɡ
ѣϼߣŵԲɣ⣺ȥ
¶裬ί˵游壬岻ұԹֻһռң游ˡ֮
ߣԴģŵĴ»ĴӮĴβռң
£ϼһִĲ豭
ί游ѵǣ̫ˡԭΪǴԣķŮһƷˡû뵽ҵĴﶼ̳ͣ಻пַ֮
Ĵµһ̻˵ƣԲҹȻլΪСǻƷȴҪ֪ʵ϶׷ĿʹͷصĽһˡ
ϼҩ޲˫֣ʹлҲ֡ϴ̬ã˵ҹҲͬȳͷס֡
ָϵһתȥµһȲ
ϼǳһڣ˵ҹͬëߵһͿءĶ̡ġıǡҴΪլضҵƹܹլûеµһ̻ΪʦүүΪãݵĻ¥ּΪʶԼѰ˼ҵŮӡ
ĬȷʵƲģһ˵ƷıѾͷƾʲôõĵĳ谮ȻռҵѪռҸһݣġ
ɾ̫֮ȻԼԶ޷ӮġĳֻΪռһδõİѱٲԨȻռҲǱֺαռأ
ϼȻ̧е壬ŵһţʣʲô
һսͷεûûʲô
ոյ񡭡
ϼֹɭġݷڰ޵۾ǡ
ƽϼϿϵ游һΣһΣ𣿡
ʲô
¥¥̨һͿء
ΡϼЦ˵Ϊѧˣû뵽ִԲ򡣡
鵭游ˡ֪ȥݰݼ¥뻨¥Ϊռֹ游û¥µһֿ̻һգǾ޷뿪лǡ
֮أ
ϼһʣʲôüıĵԹ̫Ŀûκġ
֪ϼľڣֻܰ
游ǿ¥¥Ķ濪һͬӪľʳӡ¥¥ʲôǾʲô¥¥ʲôĿˣҲһ
ⲻСҼң̫ˡ
ϼһϲϡıЩûԼϤĽ̵һš
岻ףʣ游֪¥¥ʲô𣿡
ԣʳӡʳֵǮϢסϼʮ㣬¥¥й̽顣
ҡͷ˵游ֻ֪һ֪ϢŽٷ˵Ӫĺרٴ̸𡢷ר̰
͢ץ𣿡
ϼһʮСŮ޾ҵ볯͢ΪУ
ץһǮµһ̻˵Ŀڴ˭ңʵ϶𣿡
ϼľ·׹ִӵѵ˼䣬ųһ亹
忴ϼĵ壬ο游Ī£µһ̻ʱɶĿܰˡǴԣ˴ķŮʮҪɼġ
¥¥µһ̣
լضµһ̲һӵơ¥¥͸ĵѡ游ûƼµһȥ˽ϣлǼɵҲµһʰǽĴ壬ռΪеֻĺҵİ
ᵽңϼʱû⡣ռҵ˽һ죬ϣԼִռҵʱ
岻꣬ϼ

ƨҺúõģ
Ժ󺰴Уϼƿڴ


1226 ľǸ

ϼ岻֮ʱŶԺ󺰴Уϱ˻Ŀ޺
Ϲܼܽ˫ۺʵ̫үӳˣ
ʲô
ǡոմϢڸȥݵ;׹أ̫үˣ
Ϲܼͨشޡ
ϼվ̱ȥ弰ʱסδڵء
δڣּүշ˿޿شϼǰһ߿޻Ŷˣһߴ֡
ʹʧϼ·㣬ֻ塣
ү״ѯʣףʬô죿
һͻȻȥӴؼҡϼֱŭѹϡ֮ޱ䣬ѵĳͷ
Ϲܼæүշ˳ȥζؿһ塣
ףתȥԷȡһ̺Ϊϼϣǿʰο游̫ģŵ˿ˣ׹˲Ǳ硣
м
ϼסַй
ҧʹò游̫ģŵġѵݣıȵõϢʹƲڲƭǡ
ţпܡ
ϼʱ񣬷ſ֣Ϲܼҡ
ϹܼҴҴҽʣ̫үкηԸүżˣǷҪ
ˡϼ˼Ƭ̣˵ȥ̽鹫ӵ˶סĸ¥¥
ǡ
ϹܼӦ˵үǰԸūȥסׯ
ţдһ˿ѣ֪ʲô
ϼѵÿ佲ӣ뵽ΨһɥȪֱޡ
ĬĬϼߣĵΪӡˮ֪ʱٰοԣҲػϼεĺûᡣ
ҹϼڰΰѡʹжȹҲҹݵչˡ
峿үڽӵʬ׽ӻؼС
һű˹ϼǰүס׵˫ȺޣһţˣףҵĶˣûжأףûж
ϼһΣĲ²΢΢̧ǰԺĹײģϺһһµĴ
ҵ˺ĵƲ游һȥ˻Ȫ·ҵ
ϼʧޣԺҲ׷ᡣ
ײġ۵һأүô̧׵Сǣˣµһŵҹô죿
ŻһҪллء
շ˱˵ƲŮڹײһĸĿ޺
סϼ˵游ײǱ𣿻᲻Ǳ˼ٰģ
ᣬΪʬģд
үһŵķֽϼ˵ףȥĽСΪүµһµģ֪ʲôԵͶĵ¡
ϼչһ䣺ү֮
Ȼ˺ģȥʡոδһǰ
ϼĬĬպֽ˵ռҶԸլ벶ȸں󣬿ռ类˶ˡ
үʣ᲻ϵİ
һнпܡ
ϼԸϹܼҲãС̧ƫԺͣ顣
շŶӵĹײĵƫԺִҹδϱϵӰѯߵŮٷأɷˣӭ
Ůٷ˵֪һҩιˡ
շ˱ϱŮ˵ϧæԼĸѾȥ̽ŹײĵƫԺۿСǽײȵãȥһ߿ࡣ
ռҵүѶϼΧģаοġѯʵġз߷߲ƽġв¼ֵġ׼ıġпֵġ
ϼķ꣬һŭΧߵֶǣԼڷо˼ΪľйأϾлСľ뿪֮ö֮ȥ˽ϳǡ
ѵ˵ʱɶĿܣ
ϼԽԽͿˣ²ķֵһܵ⡣ƿعլͬӵ¡
ɱġ
ɣƷٻɣƷϼԴġġ֮޿֮ˣѰıɱľɡ
ոĴֵİ׵ᦾƣǰİ۷׷סϢܿ촫лǣҲ˳ӳׯĶ
Ԫξʣľȥݰݼ¥أ
ߣԤ֪ľǸ˭嶢ء


1227 ĸ·

ĸǰΧ˰ǵİգǶһġĸŽգһȺɬСճԴؿô޵塣
ͣסϳĻһ壬߶
״һſ£ø󺰣ɱ¥¥ĶɱӴӴҿ쿴ѽ¥¥Ķɱ

ϳĻµ壬Χ۵İһס
Ԫñ߷߲ƽصźġ
ĵȻһЦץ֣˵ȥֻǰǸۣ˵ǿĸǰ֣ⲻ֪ռ˵ʹأҰռҺ嵽״ʲô⡣
ǰ˻϶ľ֮йءһ϶ȻһҲڸƹլ½¥¥
ռҹȻԣлбſ̬˻ľڴʱ׹Ȼɵľҡ
İԪΣԸϳĻĸſڵСǽӳȥ
С壬˭֪ȺͻȻ׳һסСˣһȥ壬һֱ
׳ذףһˡӭȥ׳δ֮ǰѸٶȡذףգۼ׳Ĳϡ
Сӣд̿ͣ
ִżֱӡ
̲סЦ棬˵̿ͣΣ
˵ôռȥٷǵļҶءûˢӻ浶ӣҲֲԼ
ţſң
ڽµ׳ʹĸ첲Ӳȶˡ
Χ۵İĻһҡۣм峿˵ĳϲ϶˻Ļ
ǽԿ壬ɵɱľĸֻ顣֮׳ĳûﵽ塰ݺģŪɳ׾ǵĻɡ
ļתˣԪ³ϸ׳ӳ¾ȳ׳һƤ࣬ôǮֵĶˡ
Ϸ֮ǰȶӣƾҲأ壬̫߹Լ£̫СҵĻ
ٿſڵϱȶϸ첲׳һŴ
Ԫ̾ԭװ׾Ũü۵ͦÿģǱģ˿öġ壬г𣿡
ޣ˵˵ңҸʶǡ
弱æϣҲվԽ䱸ˡ
ԪΡǺǡЦƯ۾ץϵĴ֡
Χ۰Ҳע⵽ˣչһֵۡ
һƿߵˣģͦشʣģǵˣ㾹Ȼ¶ֻ֣ȥݰݼ¥;ı׹ļࡣ
Ŷ˵˵ľôģ
˸վʱ¶׹Ǳ㶾ġأ磬úԩ
̱ڵϺޣΧ฾ĬĬᡣֵܽŵģ̸ͬܡ¡
ԪλȻ򣬷ںĶߵԭľǱС
ıͻľ֮Ѳøϵľҹ뿪лʱӰ١
ҹӰľ׹ϢӰ޷ľʬ壬ֻƾ²ľ̤˶֮ʣҲжϳľ
壬Ѫˡ
Ԫδȳ⣬Цӯӯ
Ȼվ𣬰׷ôѪˣȥݵ;У±ݷݵĻ¥Ϊǿı硣
չչΪμŸȥݷû¥ϼΪβүȥݼ֣үݸʺϡ
һϯʵƿԡ
ȷʵľռҵĵλߣݼĺҲֲľͷϣϼүķԸ֮ǰݷĸϼǲġ
弱ýģ벻ԲߣҲ಻һױ׵Ļ⡣
Ȼֶͷȵò忡깫ӡ
ãô£
һˬ£ĶؽϢ˲ʱԻڳŮӣӵĸҲ߿ۡ
磬ľˣãڿ˵֡ίӣС죬һסָ״磬ңҪ
Ц׽ˣⲻʲô
ľ۹λĺ¹ӣѲ飬ʵѪԹ
ߣһģȻ
ǿƣĺ˱¶ĵη塣


1228 ڼ޻ʵ

алǵİΪ֤ĵԽԽ㡣⽫ľ֮޻ģʵȫŭ
ϧħһɡһɡ
֪ƢΪѣȻѰ·ҲĴ
|ĪɻվȺ֮⾲䣬һЦǱ֪Ȧס
Īɻ̾ԴӺ뿪ԣ֮ԽԽŮơ֮󣬰˴ݲඡ
|Ĭãһǰ˴度ܣͬ𣿡
ϳ𣿡Īɻ|ͷ̹ȻЦ˵ҵȻͬ⡣ȥһ±һٰ˴ǩԸ顣
|̾Īɻͳ̫ˣϳа̸ףοİ˴⻼ҿĺĵƣĴԣް˴֮ء
Χ۵İԽԽ࣬ɴĸǰʯףһ߷غţɱ˳ΪֻعұһƵؿġԪκͳ
̲סЦ˵ӴӴү߽ʲôøûչүԳȫ
󡢴˫֣Լŵɫɷף岻ĺ㣬Ͱ͵ؾ棺㣬ǰһҾͣҾģ㿴
ҿ㵱ԼʲôҲֵ˱ү۾Ц˵ռҷչլСңʵϲ⡣ȻչлǰָϹլС֣Ǿ֤¡
Ȩ죬˭棿֤ƭ˵Ĺɡ
֪ľ֮ϵİǺѣֻҪҧ֣Ҳв
С̴ϧһϻޱͬ񣬴ͷԷɡ
ϼռ֮󣬲ûеõɷĳ谮𾴡෴Ůľ̡ľˣϱǱ˶ʵ˵þͲ쳪̨Ϸء
֪ҪͷҳϵİǺѣǡˡϰȫ뿪ռҵͽ಻ʧ
չĸ£ϼ˼𣿡
һλŵ괩ȺвĿ֮Ҿ񣬹ݼլСҡ
Թ²
пɡлСҹػ
ԹţһɵĿΧ۰ǲŮٽġ
ϳǻ¥ĸ£л跻ĸľؽֺűܾĹӡ
ǣ֪¥ҲС֤ˣڡ
ƣԹӵ̬֮Աǡ
Ц˵˵֤ľ֮ϣɷ򣬱ض뾡취Ϊԩ
һլɷǻҪү
島лǵĸĸٶѻŵôġ֪һϲ֣ұضᰵаæʱռ֮ĵжԼľ뿪ҹϴ˽լ׽顣صռҺϱ֪ܶϲࡣ
á
ԹߵĻ˵ȥ֪ϼһľжݲɷɥᡣٻǰ飬ڴϿԲ
ȥǰζؿ塣
סȴáֵĿԹӣ෢
ԹӱһЦ˵ǰˣСչﵨӺܴ
ȻҡͷԼʱжģ
ĺģ˵ȥռѰϣԹӱ㣬ҷġ
ԹȻʧЦεл̹¡̹У¶Сȫ
ˡ
ȭһҡİ񣬴Ⱥ|Īɻǰ˵Ҫ粽ŻãԹ಻š
á
ĪɻȻԹӣڴԣʱԹ峤ҥɣöࡢöࡣ
Ԧ뿪˫ֱԹߣ٩û뵽ԹӾԳְңл
Թ㶣ȷʣµˣ
ȻأƾǺǣ
б壬뽫ѽϧһ̨ϷҪȥ
ԹӴսߵлңĸԸġ
ΪΣ
ľȣӲΪԼԹӵĽ鵽˸ǵĵز
ԹӰ״˰벽Ϊ˵治ϲĹ
ľһ亹׺۵ɵҹ顣
ԣϲ㡣
ԹӴףֱġ


1229 ´

ݹӸ˹լСҵϢ˲䴫лǣǽֵԡ˵˶ˣֹҥҲԼ档
屻ԹӴߣʲôط֪ȻùǻôƽϢлǵҥԣôĵĶ
Ԫźģʱʱֹ͵һۡ
ʾʰɡ
ûʲôҪʵġԪһ꣬Сʣ²£
ʲô
ɻ󣬡ľ֮𣿷ģҲµġ
Ԫҡͷ˵ԹӵлǵİףһϳȥĹӻ᲻ᡭԹӾ
ǣʦǰǣһƭء³Ӻ˶ܣ˵밢
ǡ
ܽӹԪ͵ӣ׵лȥѰ
Ԫκʣ㲻ðȥϳӰɣʹˣôĻȥɡ
ӴӴԹԳӰɡ
ı߶ͷۣŲʦɵɵԹӻϲأ
СкηԸ
վ⣬ֻн׵Ρ
ľ֣ƽհʱˣ⣬˵л뽭ϳ˵·̣Ǻ²šǧ
Ԫεͷһ˵Ҿȥſţӻ᲻
ֲ󣿹ԹԳ԰ɣٲ͡
һִֺԪεߵ䣬Ű˵ФĻ
Сӷģūھȥ
ûڣȥٻء
ǡ
Ҿ֣תַѣµĹȥ壬СӾܰġ
ԹӰ׷˼վʦı㡣ٺٺ٣Ȼʦ
һɵС⣬̿
ȥæɡǵö֮Ĳ
лСӹػūȥˡ
Ҿˡ
ԪδԷʼײºĵĸ첲ʣǲȥʲôΣգ
΢΢һЦ£
ι
Ԫ׷ź߳ӣԺȥˡɺߵʱʱⶺŪԪΡС׷׷֣ǿ̲ס¶Цݡ
˵طһɫۣͷñһŵĺӣ뿪ĸ
ͬʱոٰɥ£ȫ˶æӡҡհĴլӱС¡
ʹʧӣϼǿŰվͲˣԴ˷̡ȫүæµƽճռҵļλֵܴ԰үǿźͣ顢뷨ʦȵ¡
շڶӵĹײԴ粽룬һһ赹Ѿߺæת
ռ˵ĽƣǱլĳҲļԭúܺãռ˿֮ʱլӣȥľ֮ϡռҵϹܼҺܾÿ˷һöǩӣլŽС˰أլӺҲš
լĴ취Ȼִֻӱ͵Ϯͷһˡ
̹ӣСˣɼٰС˻ȥ
Ӵʲôʲôúúã⡣
ˣ֪뺣ððʧʧϹ󹦷򡣵ͷıõ
ָָӣ˵̹ӷĸ£»æš
û¡˭Ϳ£ֲǹҡ
ŰƵ߽ӣѰһҴǹʽģ¥¡Һ⻧˼æ˳Ѳ
ͣոǰѾС˵·ߵؽӹϵĺľУЦӴѽһ񣬺һӵĽӣȪ·ò˷ѣ
б˺Сӵ档
ͷǻ﷢šƲǾǡۡһ۾źӣ·Ҫ͸ӵжٽӡ
ʧЦڽܺãδ˵¹زūĴԡ뺣Ļ˼գزƵöȾˡ
߰ɡ
á
ӣ
ոǰЩ͵סҾʿʹӺδ˭
гȡһŰһλͣ˵µһ̺͹լС֮ǰ졣
һµһ̺͹լСңҵæС밢ͳһ𵽶᷿ò裬ϼ롣
ףһͬСȥ᷿ȥѰϣסȰ԰꣬ҿռҵ̬ȡ
һĻʣôд㣿
ЦȥȲ衣
ֲϸʣϾոҪǽж


1230 Ϻ

ʱҹȥȻδءڶ᷿İͳһӵĲˮδʳھס
ʵûļȣȥѰѰϡ
֪ռǹѣڱȻȥҲø°ѱԽˣԽҪס
ȻһӰ£һСʳн
ʳУЦ˵С֪ˣлСӡ
ӰҡͷմŲˮд֣ŰżֻܡķĲ˼顣
ӰĺٺЦڰ߶һμͷ⸱飬ȥֵһ˸ˡ
ٳ꣬ʳлӰû˵ȥʮӣ
Ӱʱüͷ԰Ҿġ
ߣ˵ȥ̹̽̽ûѰٷˡ
ӰСʳУȥˡ
ƻͨǰԺֻмæµռҵ˻ЪϢˡȻռҹѣͲ
ոӳյñްǣֻСɳҲܿ
ܡŴһݶշԾһݶܰܶΣƤĲϱ任ʽ
ԾԺӣڵִϼԺٸ
վǰҶʯɫ֣ЦһﴫϼƵɤ
˾ɣѱϺþƺòˣúʱ
ǣϹҲҲ롣
Ŷ룬ϼ޺һͷڴСϰһ̳ӡһ̿һ̴װƤһ
ô˵ҲǴǺòˣƲ죬۰ִƺΪϼԼ˵ӳˣȥģƤĴ಻˿ҵĳ´帾𣿳ֱ̫ɡ
ϼĬŰԹһ¶ǣվƱǰɤƣ˵ϡ
ץӶӵִƺ˵˾ͺúЪϢơ˼
ҵӡ
ϼһƺ˵𡣡
ؾƺ˵ҲҪһͽʲô
ϼ꣬̾ռңඡ
ƳһۣһŨҵʹ죡
ϼߡʣϺˣҲŹլСŮԸң
Ϲ֪ı˭ΪǴԣ˴ķŮ𣿡ץӶô죬һֻϼ
ϼƵʣѵǻʼҵˣܣȥԣĳ壬һϴŮޡ׵ﳤﳤŮΪŮ
΢Σܲס˼áѿϼ˵λպĴ̣լضĶˣһ̻ʦݻ¥мӣϿүɽү֡˵˵һƶŮܵµλ̵ĳ谮
ϼĬһ˲ʣлռΪУΪʲô
ǺǣлǶģһռۣ
֮ԱǣϼԷõû£ڼͭϢ
ָһڼ˵ҼǵǶǡ
ҵġ
ϼ̹ԡ
ͷָһǣ
Ҳҵġ
ϼɫԽԽڡ
ָΣδھϼ̾
ȻǰϺˣԸ˵Ŀġϼ֪ϺϵİԹվǶ㲻ģнյٻǰǰѾ
Ϲôˡ
ƺһϸϸƷϸϸζ
ϼգգʪۣ˵ԵǷծǮ쾭塣棬ծ˸Ϻˡұӣܶһʱһʱֻû뵽ҵӡ
¾Ʊҡͷľռˣȥ顣
ϼŵ˵һ֡
㻹ûϺͿء
վ𣬴ƺѣԻſڣ˵סֻܻصϵ
ϼһ˲ʱʧſڡæ׷ȥӰݶԾȥ
̫үôˣ
ϹܼҶһѸϼŵվڷ⣬ŵЩˤ̡
ϼԷʣգ𣿡
ӵĹײ̧ؼʱﲻܳȥˣȥϴĸлǰ۷׷ףݹͻȻ˹䲻
ϹܼҴϵĺɰȡһСֽϼȡ
ֽϵܸ棬ϼһˡæԸϹܼңȥҪˡҪʬ
̫ү𼱣ūȥѰ
ϹܼҷѸѾ̣æȥ˵лǸѰ䡣


1231 ֱַͬ

뿪ոȥԳĸĸ
ոլһƫƧСԺԴӵõɷѶϱƲסԺӣѾס˺լƫƧԺӡԺϷǰоҲ׵ĵطѻ
ϲصϢոʹүضľʬףҲδǰԺӭӡշ䲻ϱ飬ӵɥ²ҪģϾϡ
һСԺʰɾڳ֮С
ڻƻʱǱСԺСԺһ࿴ˣϵѾһٹ졣ѾߣȴݶʾȻȥ١
ֵɣֻסϼɡҹʱ֣Ѿ߲Ž᷿ȥ˯ֵãǱʱһȴӴ򿪣ϳ֡
ܵǽ£Ծ봰ӣڵϴǰһȳɡ䡣
ȻһЦ˵̴缱ʲôԺץ㡣
ѾƼ
·ϵĳһŵ¡
ԣֵȲ裬˵ǱҩҲѲġ̴ڽʱȺȱůůӡ
ģл
ںȲ裬ƽպˮҲʣʱûˮͿʵúȡѹȵġ
ϴһʳУеķ˰˵סûкóʳд̴磬¡
лӣôء
Ҳ˫·ϲһֶһÿĳ
͵Ц棬̻ȴܵƽ˻ЩоƦһؤƤࡣ
ڳһ뾬׷˵֪չô𣿡
ǳЦҡͷȥһʪӵݸ
һֶȸɣö˵չǱ˶ġ
ϵͷ˵
ʪӲ˵үլСһȫҲԸլռ֮լСӦˣӸ֪ްʳõӻҪЩŹƽѽ
ͬӦˡ̴˵ɣֻҪ¾ƴǡ
ӿ˿Ҿ˵ʪԶǽǵ̿գ˵ĸСǺľ֡СӰæԵչӵ򡣡
ΪңЦˣڵʣɷΪȴҪΪɷ֤ףǺε
ҡͷ޹Ҳѽġ
ϲ˵
լСе֮˵£ռб͵Ҳܶ࣬ٸҲи¡һռҵĹѸβɷ֮
ָָݶ˵ˣΪѰɡ
ҡͷ
üģֻýĸ˵ĻԭԭĽϣǾ䡰˸վʱ¶׹Ǳ㶾ġѧΨΨФϹЦ
ЦʹĶӣ̾廹ǴȻСԭ๫Ǳģѹ๫뿪ǰԲࡣ
ţԲ۾ʣ˵ʲôľ塭ɣ
ϵȲ裬һһ
̴ģ˵˵
ҽҹ£ñҹġ
á
ȻһЦĬƬľ뿪ҹ飬ϸϸմľû˷֣ڽϳǵȲίȫ
ҹ˽լ׽飬ܸľһҲѰһĺýڡ
㲻ѽһû游֮£๫Ѷ㴫ؼС
ϸ̾첻Ըվʧ
ȴΪ˵һԣռҶܼգľ򣬽Ҳ뿪ռҡʱ˭㣬ҵһӦ
л̴硣
ϸмʣ̴磬֮Ҹνҷ度๫ĶУ
մ˲ˮд֣˵СҴ˼Ʊ⣬ӦүỤȫضسŵ
˼⣬ӦãԸ³֮Ҫһ뿪лǡ
ɽ
֡
Ϊġ
ɫ˵ˣһҴõĺϢ
⣬
̴ģԳС
㣬Ҳҡ
ĵ
ϵͷ
ذɣúЪϢ
ڣӰ֣ųһڵҹɫ֮С
վڷſҹеԺռҵĵڶҹСԺ汯޵塣ʱ壬ΪʱҲһ۸һıã»һʧȥеĺӣҲʧȥɷĳ谮
壬Ƿҵģȫ
ʧȥ̫ѸоʹˮʧȥкӵʱеΨкޡΨлڡΨо


1232 ݹӵ

峿ϻһأһͷã޵üȻշˡ
ĸ
ϷշˣѾߺշȥ᷿ЪϢ飬ͷߡ
ϼʱͼƲϱǰֽǮ޲֡
ӣһ
游ˡ
ϼ£˵ĸ᷿ȥЪЪ顣
ϼϣ̫ƽһᶼûС
ӣ֪˭𣿡
֪
̹Ȼش˲޺ޡ
ɲʱ仯ϼľǽҵŮ侲Գֶ÷ִ硣Ķϱ޵õضɽҡ±˲֪Ķˡ
˭ģ
ֲС
˭
塣
ӭϼĿ⣬ϲŲæĻش
ȥլĻԺҲҥԡ
ⲻҥԣࡣ
ϼ̾пͷȻҷıɷ࣬ȻӦլСʩмƻ
ϱ֪ɥ֮ʹĪ㲻ҥˣԼڲѽ
嶾ҵɷҪΪԩ֮ڷϱͷϼ˵游ΪռҿĮ๫ԩ飬ȴܡΪӲΪԩȪҸ
ϼƿԣȰ裿ϱҪΪԩȫֲ֧ŶԡռҵŮһپһΪļҪΪ˼ǡ
ϼϼԥ󣺡游ϱȫ֮ߣ游Ӧʡ
á˵˵ȫ
ϼĿתϣܱȫռΪԩȻӦ
ϽԼļƻ˵ϼշϼûӦش߿ధ
Ӧ˰ɡԩӣʲôĸŮŮռѪռҺθɣ
շ˵Ŀϼ˳Ӧϵ׼ơǡ
ʧ٣ҪѰܡ
Ϲܼյϼߵ̫үݹǰ죬̧һӡ
ŶϼȣδõݹлǵϢѵլСҵ֮´ݣԻ¥ɹǰͣ
죬ȥӭ
ūȥүشʱѵǰԺ
š
ϼϹܼҲǰԺϺշ࿴ԡ
ոǰԺĿ˶лǵĴǣƽռСԹǰǰ
ԹҾؾº͵ķ˲ռҵĹϵռҹȻլСΪУݻ¥Ӧʡ
үѶӶƫԺҴҸԹӵʹޣ߶ӱıԹֹ
ԹͣȰοүڰӻرء
үֹϼϹܼҲǰӹδȬڷݹǰ䣬ӻᾡд
ϼĶӣԹ¶ֹЦ⣬ҾݹӹػϷм
Թݸһѣ˵޷ǡȥϳ棬ݵ·һ¡ϼ֪ҵģ̫ʤ̫ǿ·׷˻лǣ˭֪Ǳ˵ռҹˡϼڰأ
ԭˡ
ϼȻдʧԭݹлǿֵģ֪ռһǹլأ
ԹӷԸԼĻ̧ԺУϼ˵͸ϼĺ񡣡
ǡ
ϼȻ﷢˵죬ƺǻ
ԹӼϲշ˴ƫԺҾ񣬰ο˵շˡٷ˽ڰ
շǳ΢ϥ
ףлݹӹػ๫ıΪԩκʧٲݹѰ֡
ٷ˿е֣ǹ󸮵
С塣
ϼʵշһ󱯿ޡ
ϼֹʾӿϱغլүڱиûע⵽׵
ԹӺϼԸǡ
ǰԺĿ̲סķ׷ΧһͷŮͷסֻܴĺϡ
⣬ô£
ϼĿ࣬ϳŮ·ġ
С
ԹǳЦԻ˵Ҳ
ʱһԲѵ׳һˤ
ϼʱۣʵ׳¥¥̽ӡܣĵʶ
ݹӣ˭
ϲ죬δн
ԹӿϼЦ𣺡ıдӷ˭ϼ¸Ϥɡ
˵Ŀϼ


1233 徻֮²ɹ


Ӧϼ֮٣ϵŮٽԾۼڴˡ
ϼλԹӿλԵ׵ĸүǣǸķˣٴǹǡ
δĹﲻãǿѵӤﱧţԴͯŮ޿ֵãŮ¡
ãǰ̨ȵƣȵơ
Ϲ̨ǰߵͷͷ߸߾𣬴Ϊԩָ֤ʹ˶ֳ檿֣ƽ֮ԩŭ
˵嶾ֳ֤ݣ
ѯ򱻶ס͵ʲѵ׳׳Ƽģʶ¡û뵽度ľҲɣ۵źá
ԹۣɩŮΪŮͷԣСϣĸŮ˵˼һĶ޳ܣϧԽԱȳ⡣ö֮Ҳٹܡϸ淢Ƕľ֣˽
Ƣ꣬ģǵվϱڻͷ˵ֶϱԩ˵гͱܲʹ
Ĩᣬ˵ˡֶϱ˵̫ţֶϱ
˫ȥҪͷֻûأﰦ̾
ϱء£˵ɡ
շߣԻӵվ
׵лϼͷ˵游ˡϱҪΪԩЩ˵ˡ
ϼšڣ˸Ϊ㡣
л游
Ŀ֮ԹҪһذס
Թݸȡɻϡ
лݹӡ
лذ׽ͷʿԲһ֧ܺȻ֣էΪһָ
пգذһͷٴȡһּɰ¡
̯չʾ
ϼ߷ѵָϺ֣֣ңңϣŭԾȻһƽ
շ˼״ţϼ󣺡ˣ˵
ϼ߷Ϲûǿдʲôȫ
游ǰдⴽҲġ㲻ϳϣ뵱СùõŮϡ
ֱ׳ķĸ޾塣
շ˺ῴϼʣң𣿡
ϼû޷޵ʣϱ˭ָʹģ˵㲻
游ҵķԩֲ˵ı֣һֱ޶ԣԭŮ
סڣסڣ
ϼųȭͷϡշ˼Ʋãƴȫסϼ󣬱ʣ㵽ҪͿʲôʱ򣿴׵Ӱѵһϧ𣿡
ϧǱҿãΪ˰ܻҵĶԩ𣿡ϼԼĴ£Ů
շϳһԣϳϼŭ𣺡游ǿСùãǵȳ֮¡Сùñװ׵ĺù游ĶнˡԸĸΡ
游֪ĸΪҲϼΪ㺦Υԣûչ˺СùáĸǲΪҲԸ游һĹ
Ϊĸ㣬Сùú㡣ڡָƫԺķľͣԺӣ𣺡ҵɷǸԺԩ˭ģȷʵɶ񣬵游֣
סڣסڣ
ϼһƽϴڵأͷϹܼŭ⣺Ÿʲôٷ˻طˣˣ
Ϲܼľ͵͵үͼλүսսߵԱߣȰٷұɣŭ̫үռһȥɣūȥ
Ϻȳ⣬Сˣң
Сŵúˣ͵ү
ϼһЦ游ĺŮȺҵɷٺҵĹĸռҾġǺǣȻ丸Ůᣡ
סڣϼû£ָϣҹؽΣԶ׼
ҿ˭ң
շһȣֻǰˣϱֱ裬ܼȥͷľǷΪ棬ĶӲԩ
ҵĴռҵĳʮ»̥ĺӣһ涼ûš㻤һ·ҰѾͷһϰ
ϱôҲ𣿡
Ϊ˱Ѻڰײ֡Ƿǲۣ
շ˵ĳʣǵ𾪺ͱģϼֺ޵ҧгݡϵĻѻƽգϢĽ£ڵݹӵǰ±ҴΪѡ


1234 ˭Ů

嵽˭Ůϼδϱˣȫ˻Ÿָ˼ԹۣΨ֪ϸȫ̳Ĭ
ֱϼշ˺ںլƫƧĻԺֽؽԴʣߣ·ϼʱζһۡ
ϼһۿ﷢ëæס壬ʣܣˣ
弥ʣߣһӶ𣿡
㡭ʲô
ϼõҧʮλֵֻõıеʶ侲أ
ʱϼ֮λ·õҹ͡¶ޡг׵ӣλ֪ĵܵܡ
ܣ㲻𣿡
˵˵嵽˭Ů
ѵúص˵£Ŀڶ֮ơ
ϼҧҧؽΣ
峰磬µ㻹˵𣿡
ϼס尧󣺡ܣôҲң
ڤ粻飡ߣ
Ȼ˦ȥٲ˵
ռѲٹ⣬ϼ֮µһ̵ĴУ뽭Ĵƣͳǵ¢ϣЩ͡ƽлǵĴȺֹ֮ȻլСΪУϺ˻ռջḲ
ڹǲ֪ý㡢Ƥ֮棬Ԥ׼Ϊ˳ıһ·
ϼɥ߳á֪롣
ʼճĬүһ£ɢ˰ɣɢ˰ɡ
ԹǳЦչίչӡʲôֶ𣿡
ݹԣ
ү羪֮
ԹڨڨǳЦҾ񣺡ǣ
Ŀ֮ȥͽսսүһȺĵǡ
ϼԼڷУԺи֡һ֮İŮӣӡĴΣŻᴦ塣
Ů
ǣүصϼԷϡĿ񡱵ϸס
ϼץҹȥƫŲԣҲͿ𣿡
˭Ů
ҵġ
ϼ˲ʱûıףġǰõܰæ⣬иˡõܶԸվߣ֮¿²ա
ݹƫլġ
ϸɺϣϼԸȥ˶סլ¥¥ݹӻ᲻լ˼档
үԥһݹӷ֣᲻լֶԸռң
Ϊû𣿡
ϼɸֻ֣һֻôһӣֻôһӡˣǲϵġѵռҵѾҪ
үұףЩί뿪ǡڷǰϹܼҡ
£
ҥͨеƦıӣΪ׸ϼıϼҵһү㰡
⡭ⶼʲô
үԷϼƺ
ϼ˼Ƭ̣Ϲܼ˵лҪ
ǡ
Ϲܼү΢ͷ̵߳ӡԸߵСȥѰԺѺȻĶ㵽͵
үϼǰధ󣺡͸Ұɡ굽׷ʲôΪòҽϵԾСԸ޸ƦҲϼȥңѵϱͷصľСױʣǿСã֮壿
ˣ
ϼȳ⣬ֽ̧СĲ豭䡣
豭ѵĴ켤үķ֮ģȻվ𣬾Ӹ߸ĸףʣ֪صͳ˽游֮ǰҲΪռңˡթռңΪС˳£Ů֪ľǰѾ
ŮҵĵŮ
ϼ޿˵ڣĵʮĥ
үʱй磿󣬴Ӳ֪Լи硣
㵱ɵ𣿺ǺǺǣΪƭ׵ģ˻ĵɣһ𣿰
ϼʳ̾˵еƦ磬ƽμĶӡμ΢Һüҷ游֮ǰȥʰо֣μͶϡ˽˭֪游˥ܣҶҵĻ¡
ƽǣμҡ
үԻ䣬游ϼ
ϼͷ˵ԡίȫĸңһӡȢŮΪޣŶʧˡٳʱСô޵Ʀ
ԣҵֶŮľӴʲôӴ
үͷڵϷ߷߰ԽԽ߳ܡ
ϼۣϡǲ̫ãõĳͷ


1235 ҷɩ˽

ʹ岻Ըٹռҵ£ϼϹܼԵ룬廹ĸռҡ
һϼԷ㿴壬ͱס͵׳
ˣ
үҾϼԱߵ̫ʦΡ
ƳĬĬҩϼ˵ЩҲ֮һ·ҥԴԽԽס
ϼҩ룬ָָ̫ʦΣ˵˹Ϊܷ֮һʱȴһˮʯ˵档ռլ·׷Դǽ֮
ؾᡣ
б壬˵˵ȶŮռҵŮ֮޳סϳռңɡ
ϼȻܣ֪ҹ̫࣬Ůôġ
ĲĻӺȫ塣
뵽լСΪУջ죬޲԰ȥĸǰլСܷŹռңһ֪ߵغŮкβɵġ
ϼĨĨᣬϹܼҲĲ
˵ʵôģ
游ǱĶġ뿪лǵҹ˽լҵ𡣱ɩ˴˽飬һŭ֮´
ҰռҼɩͣǡ֪ɩˣû뵽Ṵ̹ӣһ硣
ǣ˵ʲôһ𶾺Լɷ𣿡
Ļѻӷ
ֱ׳طţԻɩѾ߹ҹĽõĳ̹ӻǱ˽ɩδʱ뿪ġ
¶
үĶӲ˼죬ϱȲ˽᣿
϶ش𣺡аʵǰɩǱɩĸ״ǣء
İȻȻǵƤӵ¡ˣү߷߽ӣŭһСˣȥϸҰ
С͵ϹܼңϹܼҾūȥٷ˰ɡ
ѷҲһҪۿŵĺöϱǶô޳ܡôݶ
үߣӣȥʹʹĴһܡ
ϼȴƽ̵뱲ӣǶĻŰɣһеȴǰʲźжϡ
үȥʱʱվſˣҲȣ
¡
ϼʵڿߣүӽ²ŵӣҲ֪˭ŭƢƵһը
̫ү˺ٷˡ
ɡ
ϼʾү׼彻ɫ
Ϲܼշ˺Ͻϱϴ磬һµТ¡ؾصϼ񡢵Ȼ׶ѵϱͬһģӿ̳ƵģʹýǱ¶־ǿ˲òӡ
ϼϣʣϱʶһλչ𣿡
̧ͷ壬ش𣺡ʶ̴Ǻѣϳ˲֪δʱܳҳŲɰ̴֬ೣǽ顣
֪լСҽǳ𣿡
үǳס
鵭طʣΪմŲŲŴ𣿹լСлǿһˣ֪Ʒ̸ӵеݺͱƽմ˽·ԼƣԼ޴
һ仰ļ˶ȥˣ׵ϼ
ϼҧס棬֪϶ԹլСҵĵϸ֪١ǰֲÿڡ
ٹҶ˵ҹûмճ̵ģǲǱԺ˽᣿
үվǰʣһӣȣұ죡
շίؿɷûҪ˵ʲô
ϻͷ壬̹еԡ̴˵ҵɷ򱻺Ǳ븮Ѱ߽嵨ҵİǺѣʶ׷֣Ϊ򱨳𣡡
ô˵ˡҹճ̵С˽ᣬֱʱ뿪
үҧгݣĶʬδ޳ܵĸ˾ͼɴ˽Ұˣ˽ᡣ
ǿɶ񣡡
ңԼ
ϲмЦϼ壬˵ѴƫƫֵĻѻҲۿࡣռңǺǣûˣ
ռҵϱػļҡ
ûչ˽飬ұ֤ûгռҵġҪ֪ľ뿪ҹϴ˽լ׽ݣд˾֪
ɱ򣬼ϲ֣ƾչӵĹϵδˣһнԿɻɡ
岻ٶʣд㡣
ϼԽԽ꣬ϵ꣬ȴû˽ıˣľ˭֣֮Ҫ½լˮ
ˣٷ˺͹ԺУûҵ׼ʲɷ뿪벽
ףôĹǣ
Ȼϳȥ𣿡
ϼŭɶӣľԴ
龰ĵװһҾǡԷģٲռ¡
Һ֮󣬾ټϢİȥƽǡӴлռ޹ϸ


1236 ռҹϮ

ϼܣȻƾһָϣѱĻжϡϹܼһϵѾߣֱѯʹȷҹ˽ᣬ䲻֪Ľףʱ뿪ʵ
ϼľãǣǰֽǮһʹһ
̫үذռһָء
ϹܼҶһˮϼΪӣ˵ūٷû˽ᣬǽҵŮŮȴа̫үѰȥ飬ٷԩġ
ɵ𣿡
ϼбϹܼң棺߿ʮˣ㻹֪ҵ˼
ϹܼҳĬƬ̣Ȼ򣺡Ŷԭ̫ү롭ٺ٣ūɵˣû̫ү˼
ϼȻ̾ӵλ˵游֪ԩ游ռҵļֻί
̫ү𣬹ǸТ˳ӣȪ֪̫үĿԡϹܼҰοţϼȥЪϢ
գľͷߡϼȫǰ֮լСΪֹլСҼʱ֣ʱΪ
˵ķ֮鱻ǣ·լ¥¥ĸ¡ϼı£ռȨļλǣ֧үҲжȫͲռլ¥¥µһлǵ⡣
ϼжϹլԴͷļƲ¥¥濪һʳ̣ռʳ̡
¥¥ʲôʳ̾ʲô¥¥ò͵Ŀδţռʳ̵ĵСǿӲĴߡ
ѳΪ¥¥Ůƹ񣬾ġ˾á|ϤĽ̵ĿʶɵѾͷɶһŮˡлеĸãּ̼ҵĹҲ
ԴϼլСĲռҵ糱ˮ˶պĵ˼׼ҲûԤϵռҵĶҡ
ʮգлǵƦؤС͵¥¥ſڣ˾ͳ¡͵͵
¥¥ĵСŹӳȥƦǺؤֱڵϺдţ¥¥ඣլСɱඣ
аÿǶ·¥¥֣緹¥¥Χ֡
˷Ӱ̯λ¥¥ܣһһ߿
¥¥ռʳ̵ӰתΧ۰Ҳӳзչ⣬ٵڽӵǡ
ϢԽԽԶϼƽǡͳǵ˶֪լСռ֮䶷á
¥¥͹լƦؤС͵ɧţĸҲû⡣۰ҹĸǽ̽бץ˺ųƽʿ塣
ԺʳľżϷСǲռҵڡ
˾ú|ÿ˵Ҳʡ
ĪɻлׯׯһдռѹϵķǣռϢɰҹǱ͵լٽլϢׯׯַȥ
ÿµֻгռҵĹң¥¥͹լǿأһ
˾üԼã꣬ʣòһռҹǽΣ
ռڲǹǽ𣿡
һ֭Сӵ˵˿ˣٶȼ졣
ȣٵȥлǾռҵĵ̣ҪԹԴ
˵һƨ˾õߣץһСƤҲض
|һ˵ֳȥйˣʲô
ţƢ˵ռҼȺƦƫҪǶһ
ӲС֣˵ڼԣȥռʳ̡
ȥռҵӳԷҲȥ
ǿҾܾԸԽֱߵС̯ʳҲ̤ռʳ̵ż벽
бۿ۰СšסĶ䣬磬治ȥţ
ס۵죬ձĸһſڣģۣ
Цͷ˾ú|СȥѰܣһռʳ̳
лǵĻƻǳƯشϼʹȻֱܿߵʻѶѴشءʶޡϽ̵Ĳʳ͵־ӳĿ
ǰлеѲ֡ǰһݣġܳһ˾á|ϲС
һͣͣ˰ʱŵռʳ̵ǰ
ֶ¥¥ſڣƦؤС͵̱ǰʯ£Աһ˯
ͣ£Ʀɵ۾³ֱ߽ռʳ̣㰲ĵı۾
ռʳ̵ƹλĹ͹ӽţϲϲӭǰĵ͹¥¥żɾ
ĻӴõļӣٴһӲ˵¥̫ۣǱ߶ɡ
˳ָٴӣƹĿࡣżλ͹ӵĴҲһҵǮûأ


1237 ˵ĳԻ

ռʳ洫ٵĪɻ糾͵ĸһѰҺĵˣ˩á
ƹһĪɻŲףæСȥ˩
Բסһ
ҲյȺȱЪЪ
뼸һͬΧٴӣ֮Ψ˾òϰߡ|ڽʱĥӵĽֱߵС̯ʳҲ¶ǡ
ĪɻС˻оԱԣĴСӺͽֱ̯ʳȻһ¥ûǶ¥ҡ
㲻ˣ¶޶֮ʡ
ԪҲŵĽСװŸڴԣ˻ܣûٰĸĸ׺ùǵѵ̡
ܸᣬϲѰѰ¡
ƹλ͹Żš̸˹ģʵڲоС̽ǰѯʣλӣλ֪Եʲôȵʲô
Եȵģʳ̶𣿡
Ŀ̨ҵӣյĲ;¥¥һģһҲмصģоϤĹѼӡ
ӴѽҾԵռҵĴҲˡ
ĸ
Ԫ쳤ӣۿӡ
һϳָָӣǸѼӡ
ԪЦ˵Ѽӣ˭ģĻլСζġ
Īɻͳ֮£ģһͿضռҵ档
ʱϸ΢Ψû˵ƳռҴҲ˹Ѽӡ
̺õǰûأ
ҰɣǰڲͬĲȣҿ˫ֺʮģʾĪɻȥʺġ
Ƥ̧Ҳ̧˵ռһλ̽ҵģϷ˵ѡ
ĪɻȻѧûУ
ҡͷǲֻСӣ졣ԣСӡ
Īɻ죬ƹ˵ѼӣҵҪкڲ֮ͬ
Ҫ̫ˡ
һھܾƹ񣺡˵Ĳˡ˵ľơ˵Ĳ
ƹõۣʣλռʳ̵ĲȺܷḻ˵ĲҲһӣ˵ľҪӣ˵ĲҪӡ㿴
ռҿĺڵ˵ĲҪһӣ˰Ĵ£ôƦؤС͵뿴һԷ˯۾۾
ƹЦֶָָ¥¥˵Խֵ¥¥Ҳ۶
¥¥ҲǺڵ꣬˵ǹլСңһǮۿ
ƹֵĻŭţ͵ɲլСҲڵ꣬ĺռҵٹءƣϼȫǵƦؤǶס¥¥Ĵţ⡣
ƣѽ
Ĵָޣվǰ¥¥İˣռĵס
ߵߣĳļ磬˵ƹλչӵĺѣˣչӵɥѶǰġȻ¥¥ռңҲӲѽ
ƹһҾл
ȻǳЦ˸һĨƤصߣŶ󺰣ιֵǡչӵѣȻռæġҲԸҽãȾơ
ڽ̱һƦѲʣؤҲܳܺȣЩС͵ǼĵŻִͣԻӡ
һȺΧ¥¥ŵں֮ǧ񱼶Щ˴ŵӡ
ƹ龰ʱˣĵˣֿ󼷽Ʀؤǣź󺰣ȥȥ˭ǽģҹȥ
վϳ˴󺰣ҷĳԷĺȣֻҪ˵ľƲ˳Իͣ
ɶԻˣ
˾ò׽ɿں֮ڵص㣬ԭ
ȵȣǡ
ӰӴ룬ĽǴ⣬˲Ϣʧ¥¥Ĵſڡ
ռʳ̱ƦؤС͵ǰռʧƹСӵ̨ţͷ϶졣
ųԷȾƵƦؤС͵ڷƹ͵СǲˣѰ֮ڹ̨·ˡ
ƹóָ֮ƦǴ֪¥¥ռʳ̵Ķҡ
ɲƵƦĹʲôӶҵģŴߴƹ͵Сȥ˲˰ֻ̳˵ľƲ˼ɣֲû˸ˡ
ˣƹٴһˡǿǰƦǣٴķѣĴббĹڴϡ
˭ռʳ£
ƹ޷޴òױᲦƹżǳкȥүѽ
һƦֶ¥¥˵û´Ӧ¥¥ӣլСң

ôİ֣ĳڳƦؤС͵Ǽһӡֱպ߽аΪ䣬ÿÿֶҹռʳ̷һĻ


1238 Ī̽Ϣ

ռʳûбԻƣֻӵĴúͺԺҵ߰㡣ƹӲͷƤոү֮үȱյЪҵݣٿҵ󼪡
¥¥͹լõݵƽлׯҲһ䡣
ĸĺԺã³ƹѼӣ˾áĪɻԪγ
|ƷһΣ¡ʶĪɻڳԺĴ⣬һζһ߸ĪɻƲ衣
˾ڳԺⲻԶһô£ףһִӲ֣ʱӡʱӡ
˾ö棬ԺĶˣ˵ռʳ̹ˣΧ¥¥͹լƦؤҲˡܾռһджҿڰɡ
˾ִϣЦ˵ԺõıǣռҲǶ֡
ɦɦͷԹҽȥռѰʣƫȥǽ
÷Ҳûá
Īɻ|Ĭһ
һ죬|Լߣ֬۶ﲻѧãԶȾϹֲ
ιճ̵ģҡ
ĪɻȭͷҲǳصġ
֮Աǣ˵ȭͷûͷ󣬾˻үһȭŲţ
ţĪɻŲƣֻȭͷ졣
˾ÿЦ˵ǴܱҸĵطȥΪλٵҵء
ĪɻεḬ̵̇ĺڰббҲ޴֡
˹ˣܵġ
ĺԪܶһչꡣ
ʰʰҵĳΡ
ζʳָ󶯣϶ζ
˾Ҳ֣|ʰ÷ŵһԡ۷Ź⣬ʳ֮ϲ
ĪɻӹһŨŨѼ˵ãҰһæ
Ŷ׼ΰң
ĺ档
ĪɻһЦֻܺ
ƲƲǣס˾ǿסװʲôˡ

|ԼҲóԹ
˾Цº͵Ŀǰĵܵǣ˴ݵĺģ˴Щ̰ܰġ
ĪɻԵü죬һڸ֮˸𡣴ںĶߵＸ䣬İŰɡ
ǲ֪˭𣿡
Īɻ˵֪ѽֲǹլˣҲռҵˡ
ԭˡ
ĻȡһƱĪɻ˵С¡
ĪɻƱ˵İɣ
á
ĴĪɻߺȥɼر֤İȫ
סˡ
ͬĪɻ˵һҹδ顣һҹߡ˷·ԼƵģһĪɻסСԺѼ¡
ҹ纮¶أʹźĶҲñͨ졣
Ȱȥ˯ɴҶ˵
˾ȥסԺƷ裬סķһ䱧ãһſΧ¯Ʒ衣
ӦĻȥȡõĲȥЩ嵭ĵġ
Ȼƴǣоĵˣÿ췢ƳԳ˭֪ҹʱ
|пԳյĳҾ壬ҲĽӵһΪ֮ᰮϲã֮Ժϲ̫ˡ
ùΪ棬֮ҡǰҪĸ·;ˡ
ȥϳǺӲְæٰ졣
ȡҶһʳУæӭȥ˵СһĹʲô
ܽϰ֮ˣС
Īɻһһӡ
ļ·ҡҡλεģæסܽӹӡ
磬Ǻ˶پѽϵ֬㣬Ȼ򣺡ȥȻ
ĵҾ˵סɡôƱ
ճ̵ģûꡣĪɻЩˣԱһ˿ǡץסĸ첲˵㣬ռ֪ȥŲǿסˣһת۾ͰˡߣŮ˰ǵĹɵӡ㣬ɵӣ
һͷˮ˴ɵҲĪɻʣ˵˭ˣľ𣿡
Īɻۣʣ㻹ҹﲻؼҵļ˭
ʱ࣬ģ˵ѹռҵĹңԭϳҡ
ҡͷ˵ȱ¶ۣ˵ʲôĻ˯ĪɻʣΪλǱ뿪𣿡
Īɻģоͷؽᡣſϣ˵ϵѾߡŮˡ޻Ϻͳ˵ǹᡭ㡭ǡıաա
ϼĻѻ𣿡ĴĪɻιȱ˯ѽ˵˯
ˣ˯ɡ
ó|Īɻȥ˯˼
˾ðֱͷһյӡ
ϵѾߣҲռҵˡ
ô˼ǡ
٣Ҳ뵽ģֲ֪


1239 Ϊ˭˽

ıκʱ򶼸л˾õľҲĵûִ˾һͬϳǡ
Īɻ˵ϵѾȷһ˱ѣһǷľͲö֪ǸѾܳһΣûԼ
ȴӰȥϵѾİղɾ̣һ׳ʵ
˾÷СԽԽȤǿ˴۽磬ֻʮ
Լʮʱ龰ƺһЩļ飬ƽƽһˮ
缸ֶѽ
˾Ըп
ȻһЦδ˵ףȴ˼ס˾õ䣬˵ԵעģעǸʱ֣עʱôǰҲ֪Ϊھ֮ᡣ
˾ϵ˵ģһ㾡ȫ㡣
Цɫص֪ȥո˵Ӱˣƺ˳ӡ
Сӣٷ˵Ѿ߰ˡӰҲոϢСƲΣҲڡ
šҲ˾ãô£һ
Ȼ
˾ЦºͣŴլһ硣
ĸĵһˮҡϵˮһ黨˲ʱƶ¶µεʯס
ĴӲ֪ĸеΣƵ㾫ƽյԺıؾ֮·żͣΪˮʩʣȴ֪¾һΡ
ġ˾һʯסİĵصʮʯ׵ľͷһƬأҸһηмһҡ
ӰˣĬĬҾ
ԺĽ˵СȥӰոˣҵĻ
֪Ķ԰ŴĸͣȴӵԼĻׯû͡
ؽ͡
лСΡ
ĵͣԲӺĵڿԭϵĲҵȴ̫˽Ƣԣռһƽһ³һѡ񳼷ģȫ帲
̫үΪ峼ģĸԸŮϷ˵ûƿĵһݺ̵̫үḩ׳Ƴ
֪ؿĺģипǧΪжǵڶˡ
ĿֱҵŮӣ£ӦǴС顣
ǸӵŮļ塣
ǡһӰ˵ûСӷԸ𣿴
ӰͷߵңϵŮӴѺǰ
˾úͰһҵСϣСԴŮӣ˵˭ģ
ٷˡ
һƳĵǼҵӣȥȪ·ˡ
ŻʦŲмءСţЬպòŮһָ˵ݶѽȻ壬ҲŶ顣
լСңңɱٷй𣿻Ǻһвңұٷˡ
Ůϵʹǿĸ߰ͷӺġ֪ԼһѻͷȻҪΪԼıδ
ջؽСţóƱ˵ӣ㹻뿪лȥѰĵط
Ҫһǧ
ŮʨӴ󿪿ڡ
ļ湻̰ĵġ
Ϊ˭˽ģ
Ůشֱ׳˵˽е˽Ϊ֮鲢
á岻ʣ̹ԼҲҵˡ㣬ҲԸһǧлִӻȡƱ˵ҪףҵϢֵ۶
ŮԥƬ̣˵С֪ʲôʣֻҪ֪ġ
ʶࡣ
Ĵָ̾Ů˵һٴ顣
Ҳϣֻռҡ֪ռҵϸϸ˵˵Ҫʵ
ռкܶܣٷ˵ޣ֪ҲǽܡռҼʮǰܣСҿ԰Ϲܼʡ̫үĸƿլˡʱүͷ˶֣׵Ǽλүǡ
ŶֻүϹܼҡ̫үϹܼңү͸үǡǶηү
˭
ѯʰ
𣺡̫үõܣǸϵһˡϧ֮λϲңڡ
ĵͷ˵ȥš
ҲʣһӰȥ
˾ɻ󲻽⣬ȴҲʡ
԰˵ͰࡣҺôȥûУѰҡ
ǡ
ʾӰỤ̊ͺĺ˾뿪Ρ


1240 治ǵһ

峿ĪɻͿ|ڴߣĿתضŵЩʧ
ι𣿴ҷڴʲôأ
˫ۻ˵㲻Ǻųǧûǵ˵ȥɣ
ô֪ص𣿡
ĪɻƱ´ŽȥС⡣ʱʪһ߲һ˵лǵĹӸһȺ飬ǵĹƨУҲ֪Լжô㡢ôֱ
סҰ³
̧ȿһţɹֹĪɻ
ĪɻʪӣڳϽʵʵһȭȥ|ߣʣأ˯𣿡
|һȲ˵ôһҹδߣŻطȥ
ô浨ʰӲֲڣҹá±Ӳ׷ɱ𣿡
ĪɻЦȤ|ͳһһҴȭͷͷ
أأʱôĬҵͷѽۣѽɵˣԴſˣһЦǵ|ͳͬʱ졣
͵|˵|һʱ㻹ﻳޱء
Īɻҧ֨֨죬ӵºһţűҴһꡣ
ֱӶڵϣ˵һҲֳ硯
˭Ҫ硣
Īɻһȭӹȥֱ
|ǳЦºͣǴַ·صСʱÿ鷿ϰֶ飬Ƥĵܻܵܵ£͵͵ﶪŻʵ³ӣԹµı鶺ǿġ
˻ڣѺá
˾ԺĪɻЦһӱסǰصϣ˵Թţǳȥ䡣
ŵӴսЩһ˷ܵʣô磬ҹͻ͵͵ȥʲô
˾ݸһЦ˵ɢ£ʫ
Īɻ˰ɣö١治Ǵģѧ֪ء
ѣȰԣĸﲻٰ֪ǻõĶĿСˣ
ĪɻԴݶ˵þ͵ĶϰҲ˰ɣҸոȥСⲻǱ
ã
Ц
û͵Ķģİɡ
Ԫֵֽܼվ
ȻյСʣãﰲŶٰ
֪
ҡͷ̹˵ʦӲҲ£Ҳҽжٻܺùñһء
|Ц˵ӲֶԺõıǵˮ©ѽ
Īɻͷѽҵ硣
ߣǻõʦǰպĳұأ֪᲻ǣãЩбҲӦõġ
ֱ׳˵ź˾ߣ˵ãҹôȥʲô
Ľӹ|Ĳ裬˵ɢ£ʫҲ绸ѧʶԨʫδʡ
ǺǣϢŭϢŭ֪ţƤģɲӴ
ĪɻЦסĵС
Ľ˵ҹĻֻʼ仰ھˣ˵˵ʲôϢ
|ޣȻһ֮ЦְҲûѯʴ¡
ǡ
˾Ц︽ͣߵúС
ĪɻƤһ˵ǰЩӣҵׯȥдǣҲСĹʶ
ЩӶлǵĸӵܣ
|棬лιʱҲλ¹ڲ׵깫ӣԸԸʽ
Īɻͷ˵ѽһ򳤱С鳤Ǿԣس·ׯʱдЩ˷һȥ˴ʶ٩Ҳˡ
һֱĬԪ̲ס٩治Ǵԣһ竣Ķܽѡ
лԪιͣ»Ŭ
ĪɻҾл
ԪνͲٶԡ
˾ʣʲô
Īɻ֣ص뼸λĹӵ跻;¥СۣǵļռҲҲ׹ϵһλСֵܵ׽޵϶үĸΪ檡˵ոãٷóĸ׵ױţ˵ϼ׹⡣
⡭ﲻϼĹŮ𣿡׸ŮףӴӴ
ķϵϷƵŮƴϷ˶Ϸ˱ƵŮΪŮϼŮֱ޻̸֮
ȱ˭Ů˵
ĪɻϺģ˵עּеԼ˵ϼҷٷ˺ļ飬ٷ˵ѾΪ֤ˡϼΪ棬շˡٷ˺ȫ
ǰС۵ĹǶ²⣬ľ֮ѲøϵʶΪϴɣ޻ٷ˺ϼжϡ
һ˵꣬پڸ
һΪӳأԭѾѽȻɣĬĺģʣãҪҷ𣿡
ҡͷҪúıϼⳡѼϣֻܳɹ


1241 Ѳ

Īɻй룬ľסԺƽϲСңһЧģһ˼
һ²ĽĶ档
磬ϵѾߵĿڹǶбоһֱĸдӲһͬ磬˸ñȡů˴˱ǡ
ĵݸһ裬̾¡Ѳ⣬ϣͬݡһǿ󡢲顣
СѾúܺˡ²豭ӻͳһiϴi顣͸Сһ飬СӲϱ΢Цɣ
ϵi˵ҴӦﰢϵҵʳԡԡϺˡ֪Լʲôеĺʲô
СĪҪᣬūл񡣡
iǰƣ˵ϱռҰռҵҪСӾܷȥֻһϷľͺáū׷ˣԼ˰һԩѩūЧˣбԸǧ̡֮
ˣҴδɹʦҳϣҲŰŵ֮ˡĽiƻȥ˵ʦȻݱ¶ٲʺϻشԣ򣬸˴Ϊıңشԣָ˴壬Ϊֻع
ֽiƻ˵Сϸ𣬸i
֪˼һԼһõĳŵδΣ˴ؽ𣬶Ĳ˭ΪԸ
ðģˡ
лСӡ
򣬸мؿͷл
ĸһ£˵ģҾΪ
лСӡ
أ裬ʣūռҵ̽ռүȫ뿪лǣϼڹ
֪ȥ򣿡
ƽǡ
ľȣ֪ռϵȺϼĵıʿû뵽̶̰һϢ޳˲Ϣ䡣
ԻƽǵļҴ壬ƺռҽסүΪξټҰǨƽǡ
飬֮ϲ
֪лǵԶиǿ󣬸Ϥռҵ硣
Ƿͷжȥռ˵ĲҵҺͼλϼӡ
Сӿľͺáūᾡܲռҵĸҵ
ռҸĹҲһ飬ռеĴҲһ顣лӣô˻ᾡУǡ
Сǣū
˳ڿޱһ
ߵ죬ЦҾ񣺡ūȥռҵء
ǵöӰҰʦµĹɸ㡣
СӲطģūոɵϸܶ࣬ðա
뺣Ҿ񣬲Ц뿪
һֱܽʣСӣҪҪ»
Щʱɡǰֵ÷ҵȲ÷ʢ
Сӵ˼ǡռ붬ǰ͡
̽ѯʣֲⴧ⡣
Ϊ裬˵붬ԡ
ǳҹ»ЩԥСҪ¥¥
о仰˵öԣ¥¥˹լ⣬ΪұѹլĻʦҡҡңѱδı⡢
С֪
Ŀ͵͵棬լŶûҽ
бܣվĸӳ߲٣Ѻ޼˿ܵ峺ͫ˵ϵѾΪһ˽壬ϱǣѳϣҲΪϣ಻ΪǶˡ
ŵòҰͨ£Сˡū֪ūв֮ģԸ֮ụ֮̆
ǺΪ֮
񴩺ã˵ǻֱ뵽ҵԺ£լڹ£ʱ
ǣСӡ
Ӧ뿪Ų΢΢վͷԼ˫֣ʪָ䡣Բڰ˺˵㿴˰ɣҲ˰ɣ˵ĲǼٵģٸҶģ飡
ڰûлӦҲ֪ǵʲôݡĶ˭ָʹЧ˭
ܹصã˶ƭˡ
ȻЦеشܡղѯһ£ʾĵ˼û뵽֮ϲƽĵŮܾǸĸ֡
ܼ˵ʲôū
ܹ˲¶ѽūƭˣҲȤ
ΧһȦ̧ͷݶողع˵ĳ䡣˵ṦܱܿĲĸӰͰɺߵʮ˾ʳǵĴڸ֣Ѱ
ܼңǸΪܼһٹΪˡū澵Ի˽
ָܻƽ飬˫ֽǰ˳̬вɱ⡣


1242 ʧһִϷ

ܱܵײûĽҷģȷܶԺûı֮ģŹܼں߷̡һ⣬Ӱȥϳġ
غʳǵĻʵ϶½ĶᣬΪ;Լְ𼴿ɡ
ʱ֣һֱԼķŮ졣ö֮ǰһëӣڶҹ˯ʱ
ɶĥÿʱֶẮʹ̡ҹẮʹʹ֫鴤ƤӲ类
˼ȥӵޡһëӣȱůŴ
ǽϵʱָʱܶһ̺춹ֱ˵СӣλӺԪιظˡȸԻطȥԡ£С˵
ùˡķ˵ŰɣҰЩСࡣ
ܳԪμ崳ؿС˵ҶŶӻģ㳷ҳʲô
ʾȥϵķһȣԪ֣еĺ춹ֱһ顣
ǲǴǮŵôŻģ
ˡĪڳй䣬רռҵڡһȫǵռƹ˵ռҹƦ׷Ŵ򡣡Ԫ˽ĵĻίװޣأǿɲҿɲҪ˾峤ĪӻҪȥոء
Ƥˡ
ϸҲ뵽ĪɻڵֶΣټһ˾øţǲƦò˼顣
Ԫ״ĪɻЦе˵ûаˤǱ׳ٽѽ
쵰׼˵
Ԫץ񣬺˺졣
ĪɻĹЦǡɳ̧ȣֱˤڵء
ιȥƦˣԼʲôúĪɻ·ϵЬӡӣ֪ǰûãôͼšèĹ򣬻ţƤ˵齭޵֡Ǻǣ¶ڶ
㣡˭²ͷܵģˣ
Ǻȥ
Īɻ|˾һæӵ|˵ĹŴȻʿ䣬˭֪ǹпõġ
쵰
ŭĪɻĿȭͷ
ס֣
ʵڿȥˣɲۿֵڧϷкҪֵʲôӡ
˾һסһˣЦ˵Ҫ򣬵ȳԱȥƦˡڼܣС˺áǰ۲ܵġ
|ͣѽӲ֪Ǵ˺ãӽϳǸϻֽǡ
ðɡ
߷ߵصĪɻץ|İԣ˵Ҷˡ
ѷԸȥȲˣȻĺԪֳ˾£ʣô磬ռҵӡ
˾̾ЦĪɻͳ˵ƤռȫһˣԽòʹ죬Ҫոȥ档
Ű
ĸ̾һ˫Īɻͳơ
ոʱûڰŷǵպʹˡˡֱҲˣΧŹǵƦ١
Ԫֻ˵Ҳã˭רռ׬ǮءռҵƹǹڵֿģƲֵĻ˵ˣǻ֡
Ȼأָʲô
ζаԼΪûųţǴһϷѽ
ǣƹҲ˴ڶкϵƦؽӶһ˽˽ٸ׷ռҳе
ٸռң
Цˣ֮ϲءֲռҸҴͳҵ⣬ֲռҸҲʦԭռұĴɽйٸ
̹ᡢȨı˽
˾ʱѣ񵭵̸һ伫ѵʫ䡣
ĳЦ˵죬ռҵӡɸһЩˣյ˿ӣȫˡ©֮㣬ҾͰǶȥ𡣡
ãҲ̫ݶߣ䣬ҲɣһˣڼĶҲȥ
Ŷȥվߵ˵һȥ棿ֻ֣ܶ͡ҲԸȥ𣿡
ȥһȥɵӡ
Īɻǵϣ˵ãٽҼȥʰƦҵǼ쵰ҶҪ
ţû⣡
䣬ЦеֻСꡣ
|ÿο¶⸱ɰ˵С飬Ҫˡϣϼ㹻ǿ󣬳ܵסһһĴ


1243 ֻҪҵ

Īɻͳռҵһͨڣռ٣ҲĶݵıʱ䡣
һ죬ռռżǧ⣬ռҺլضϢҲ
ľסԺСңһ̣ڰ׻սʤѶ
СӣĪӺͳ̹һռһʯ̣·Ȿ˲һ˲ᣬĻʾ¡
õϢͽ淭һ˲ᣬ˲Сռǡ̻ӡ£ʣСڲռҵˣ
ռʯģ޷İˡĺ˲ᣬ˫żĲӣ˵Ҳռҵ˲𣿡
СӷԸūռռţūܳСĿŵǣӹĲ裬˵ռٸ֮ѲСרĶԸռҼɡ
ʦԶڽϳǻңⲻȥ
һӷģⱾϼһЩ£ĸ׵
ԣȻϼŮʱ̻ռң޶ء
ף˵Ϸ˳ͳϣϼӳǵĹټҡټϡض࣬Ĺӹ˼񡣡
ѹҼоֹѰĸ˿ɱȣԭ̵ĸǾǵĹټҹһģ˵ټŮӿƻʣʵů֪ǶŹŮӵҫһΪǰΪĸң޺ΪңΪͣΨǷԼ
СӵĻ˵ʵ⣬¼Ůӽˣֻݲͬеذˡ
²豭ۺᣬ̵־̫ĥѣһЩ˵ĻҲ֮СϾͬСǣмֶأ
ռҵڴˣСӻкηԸ
밢סռңϼͼλүÿҪ֪ǵһж򡣡
СҪ𣿡
˳ƶΪսپ
ıҲ̫ãĪɻͳһûᣬܴʧء붬ǰҪռҳʧлǡ
㵣˵İ˸֣ʩȴδ֪ǿʳڡ
С׼
Ʒ㶦ռлǣΣ
һĲӣվ԰˵лң³֮ҵлռµĲҵںδ
СӷģֻҪҵģ߲֪šꡣ
֪ǸƵģռĲҵһڰǰռҵһռĴ˻۵ĲƸϽĴ괫ʷռҲɲš
лݻ¥ׯϻĵ̣͸ģлʵ϶ķʥּӳ֣ҵҲ̫ͼлǣµһĲġ
ԼҰĺҪǴԣǰ˴ĻΪ帴𡣹ʶռҵһҵĵлɡ
˫ȡ衢ãĬռҶıǶʵİ£ææʱӰһֱضΪĴҪռţϼ뼸λү˽Բߵݣϸµÿ˵Ļһֲ©
ҲæһĪɻͳռҵӣһ¡ڹ¥¥͹լֶԸռҡ
Ʋĵڹ¾λ̸ԽԽϲıǲĵСҷĵ
һգĪɻͳٰƦĻȥռӣԪθѧϰ³
֪Լˣ˲롣ÿ£ԼѰܳķֺ֧ġ뵽ҵһͽ׼ԸµԺæܸˣԪæŲŰ֮˭֪ĸ޻ϸأһڷҩͶ롣
Ժڹ¡úڹ¸ȥûм뿪վںԡ
£
һ²ӣһߴ¡
ֹЩǵؿġ
л˵ġԸ˵Ըߵĵӣ¡
ף䱸ߵſ⿴ָŴӿߣյߵܽģСӶע⡣
ľȣʣ㷢ʲô
´ϵĺɰȡһƣСɡƶأܽҹ¥¥֪СӻǰʱæûˡƹСӵļƣǵģĻơ
սƣ£ֻûҲ֪¡
Сӷģ֪
¸ˣЩܡԴӺľܴ֮á¿ҲΪһ׽ɺľˣƫˡ
ĶĵСɽƣ졣


1244 ԲΪ

ĵĵһĸλԶܼҰͻͳϻֻģʮҲʸԸ¡
ĵǺĵİΣԼĵһĸ£ʮб
֣Ǹ㹻ӡ
򸣣СɵĽøæԭλ
ͷŽԺɴڱΣֻ¶һ˫ɭϬͫɢɷڲŽƵȻ󻹸ġ
ʵ϶ģԭǼ˵ģڼСӡ
һ֮кֵûʵ϶֣ʦôòػʵ϶⣬㽫ҵߡһʵ϶˺ֲй¶̫Ϣȥ١֣ʦıԶڻʵ϶֮ϣʵ϶С˼زסġ
һץס
æȥǣ¾ͺá
ͷһԾӸ¿˺ģ˲ģء
޳δΣ˭˵ء
ȫɴˣȻһЦŰĲ뿪䡣͹Ӱǵ١֮ʱ֪Խ෴⻳ɡֲΪУιʸԼ鷳ء
ԼסСԺķԺ÷˼áʰԺӵӣϸ֪֮Ǽ÷ˡ
Сӣô
ܱűӳɹıźĲӴվ÷£
ϵѾͻռûУ
ͻȥˡܽӽȥɹӵֱһźߣ˵̹͵ģ˵ٷ˸лСӣ뿪ռҺ󶨺л
ǣˣúùܽԼŮɡ
˦֣ܵȹݡ
ܴһ˲׺ΪͻȻǨŭԷڸŵıװ
СҪȥ
һѩɴñ߹ߣ˵㲻ظţҲҪκˡ
Сӣ
׷ֻļ뿪ıӰ
ԴϴʵĴڸֶʱײÿѰ°ߺġոպĶ䵭
ģ֪
һ齻ܣ˵ҴӦ´ӲʳԣҲϣ㱳ʶЩ˲ǻʵۣȴƿ˵ŭʵ϶Ľɽͱˡ
֪ˡ
ҧ֪ĵĸȴġԼܣһκ˶޴׷Ķֻ֪֪
ߺŽлصԷʰִ߽̤¶һǽɫ٣æʰСĸȥ䱸¹ȷ˷֡غãҺĽסԺûƣ¡
˵뿪ĸֱлһׯׯĶԭϼ⡣
壬үȫŮгͺ壬ϼլĴܼҡ
վϳׯĴǰĵиһһݣ·ϱʶˡ
Сӣˡ
׺ӵƹϲüЦյӭҾ˵ǰţСʰ
ȫﻹ𣿡
Ľׯƹϵ¥ҡһʣϼϡϺռҵΣ
ƹȡһţ˲˵ȫСӵķԸϼռҵԽԽЩɢĴҲ׷Ͷ塣СӺüıϼҵ¡УֻСһռҷơ
аţƹˡ
ΪС֮ҡ
ƹϹҾ񣬲ɸпԼ֮ʱϲ
Ĵĺɰȡö壬˵ͻϼ򣬽ȫϸ硣ǣлռҸϼµһ¡Ӵ˹լٱӻǣҲǵӡ
ƹ˫ö壬ʣС̵ǾıԵţԸ׷Сʹ
ϲɼ׷棬Чҵʦµһ̣ıš
ƹ񣬿ϵϻ˲˵ƹź˲͵ĸ
ǡ
ƹס
ָָö壬ˡ
Сӷģū˻ϼ򣬶ֽλ峤
ˣл
ҾʱһȥͽƹȻˣû׷վûи
뿪ׯһջջƹͳ⸮ϹܼңͶϺϹܼԼлסΨһӡ
Ĺôˣ
Ϲܼң
ӺԺŽСܵǰ棬ϹܼҴæԺëʶ˷Żع̨ϡ
ϹܼҾϹҾëʻī֭εЦЦ˵лĹ룡
ϹܼҲؿҲûŵɣ
Ĺݹ٣ǿջٹ⡣ò衣ϹܼҽëСԸȥϺõĲҶ
СӦ͵һۺģֵߵߵȥ


1245 

Ϲܼϵ¥żò裬żƽдϸӵĲң䲼õ»齼νһȻƻľ
Ϲܼ뺣ľЦ˵Ĺǰ֪к·Ը
Цҡ
ߣϰļ·а跱࣬ҪסҪĿ
ٹңιضУͭζŨһۿɱ沼֮˶ӵܣ߳ߡЩСƵķ̡
ϹܼҲҴţĬĬſȥߵС͵
СûֺúģϾǹլСңҲ¥¥Ķҡܵõʶ뿪ҡ
ҵļͣǿջģ˭֪ҹõջҹΪ˱ֻӡ
ϹܼҲ֪СĹ˼ſڽסԶ˲ˮ͵ģСŹϡ
⺢ӲǴģأĹ£
޷
ĽӹϹܼҷĲ裬ϵһɰϹܼң˵߶ţֻΪⶫϼŽϹܼһˣͻȥϼϡ
ϹܼҴ۶źɰ˵Ĺ֪ڰǰ̫үλƹҵү
ϼ𣿡
бϹܼ⸱үļ֮λòȣλ̫ͬӿѱ¶Ұġϧϼһưͷơ
ϹܼҴһ˲εڣ̫үӹǽġᵽƽǵլȥϣٲͳǵ
ĵͷ˵ǷϹܼҽɰ͵ƽǣֽϼ
ϹܼҲףΪִϼϵ
Ϲܼңˣ
Ҿ񣬴ʼδһ֡δһڲ衢δʳһġ
ϹܼĸɻߺԺ뿪ߺĺɰھýɰ͵˭
СϹܼС˵ƹıɵϼ֣ɱԼǹլСңû˵ϴҹﶼͷǽϵһ壬ϼ಻ҵֹοء
ҡڲϹܼұС˵ˣҿռӽη塣
лǵİǽۣռƹլСҵ³սӱҵòҲ̶ãռ˸վַ˸ҷдϼⱻţŭġʲѶա
úչܿջ֮ڱػء
ƹķİɡ
Сر֤߸˵ȥΪϹܼ׼еİлȥͶլСңϹܼһΪլۣҸҵ
С̣СߴϹܼ̣õլСҵиϹܼС˺ÿջض͡
һߴ٣һµϹܼҲŰĵ뿪лǣƽȥϼ
ջԵʳӡ
¥ңٴϰһһһһأʳƲˡ
Թӵ¥롣ƫƫ£ͷ򽥽ĽУʣļɣҰȥ
𣿡
ûС
ԹϵķˣûǮιķôʵȥ
ԹԵĳգգۣ˵ӣµһлǵĵһӡԺƳʦׯ¥ѡΣƳھһƷٵļЧʮꡣ
Թüǣ૵£Դѽ
ţȷʵô򣡡
ĻСһ꣬˵һ̳Ů졣
֣
Сĺɤ¥ﳪȣĪϲС
ԹӿֶĿջʣôҵϹܼңһϼأ
ҳϺȣĸأ
ĲʣһѡԹӻȻ
ı㣬ӵͽܡ
Թӿޣ벻ɣֻûϵһʮСģĻ˵ΨС𺳡ֿݡ
ĵĳţһ˫۶סջϹܼߺ󣬵С˵ţϡЪҵľơ
ԹЦʣȥʲô˭ˣ
ȥլ¥¥ĸܼҵĵطһաļƬ±ŵԹӵ˵һæռڳׯл񡣡
á
ԹӸںССׯܲ븲ռҵжȤġ
Ľһ彻˵պΪʲôӶҪֹлǡһˣҾȥݸ״
ԹӿЦãֵģô̯ϴ¶ء


1246 Ӱ֮

ݵƽ֮ռȷҵĹơ
ϴιӶȫƦؤС͵Χ¹լ¥¥Ĵţ͵˵ǮӣεĹƼȫ֮Ϊһϼռס干ıơ
ȵõϢδʱԺţ档
ңĲ˼˯ĵĴԸ˰һ޺СС˯á
һıϴȴȥռҵӰԴ֪֮ܵ󣬺мչԶ־̫ⷴáȻ֪ǻʵ϶ˣһ۱һװ֪ˡ
СӣӰˡ
ܶκˮڣС΢ط̡Ѱº֪ʵݡ
ĵͷ䵭˵ɡ
ǡ
ף份Ӱ
Ӱ߽Էվſڲ롣ӻȡһŽܣ˵ϼʱƽμҵ˽ϼĸμҰ䣬֮ȢͳҵŮ
˵
չֽƽμҵϼظϼţӦռլƽǵ⣬μҲлϼ¡
лѯϼƴ塣ܱƽ͵μңμһúý壬ֱޡ
Ӱ˵ίȫΪϼ˶ӡϼȢޣȻٵĶʧ١ﲡǺ˽̹оƦ˻죬лԵƦͷӡ
ĸס
ļǵ̽ŮоƦһ飬Ҫ׸븮ΪˣϼһϼͷӦ̷ŭ֮°ᵽլһСԺÿרʳٲռҵ顣
ӰͷĸףѹϷĸŮŮ
ĻȻ˵ϼǷƦԼ׶ӣֲĿŵϻŮԶһģϼõĻᡣ
Ӱ˵ǡϧϼû뵽ĶӸġϷˣӡôѱͶԾˡ

뵽ľԼľ֮ĸпȫϼִȢյıɱ⡣
ȥЪϢɣˡ
¸ˡ
Ӱȭ˳뿪
Ļ밢Ž˵û뵽ϼĵŮ
ü֪¡
ܽ˵СӣλӺιˡ
ɡ
ŰߣܳȥˣС˵ȥʦδܣ
ЦʣС뱣
һ㾡ģܱסҶı𡣡
ദӾˣĺ᲻ܡܻδ֪鷳ġ
֪Ϊ˼ǣ֮Ҳ༸Ц˵ɣ¡
á
ȻһЦץס˵£ڰǼλʹ߰ɡ
ǡ
зЦλǲıϡϬҹӵϳǴָǴǼڸָ֣ͬȻһԶϧΪ
ˣǡ˾áĪɻ|Ԫν󣬰뿪ȥæԼ¡
ķԸȥ׼ŵ᷿ԪθԼױ˾õļȤĴԡ
ܱ룬Ĺ˾˵ϼĵճŮľá

˾ͣ޲ʣ㲻׼ô£
šȻһЦ˵ռ֮ҪƾıǺʵսʤҪԼǷϹլСҵλҲ֪ʦûаˡ
־
˾ͣ˲䷺⡣̫ϲС޾޾ΣգԶƴȫֱǰơажȴҲ顢ơദˣԽʹް˴Ȩү飬õõ˲ţȴһδ裬Ƶ޿ˡƳС
ô磬ãǿѽ
ǣѰ
ˡ
Ӧ˾һЦ᷿
ΧůϣСƴһϼСˣ֥͡һɼŨ磬һըŴ׹
ԪȲըŴ׹ŵǰ˵ְģĺ춹ɳڶ㳢
֪ϲ춹ڶ
ļһȸ˾ã˵ô롣
л
˾΢Цл
ĳ˵ǿʼ֮ռұذܣ
ã¶
˷ܴУ̫ĵģһ


1247 ƿֵ

ܾռҶԿǼ˹ͬԸռҵ⡢һռҵļӣα겻αռпĲле̣Ǵӷȡ޶нĲ
լƿ¥¥ҲռϢ⣬ϴС˺ͷǳΪṩɢϢĹؼȺռ˱ֹС˺ͷǽлǣǽضϹլ¥¥ϢԴɢǺլ¥¥ĸ
ռҴ˾ӣ¥¥ţ۹լาΪǴѹϷֵķ⡣
ĳΪլСңƿͲùլԼа䣬Сơһսʤ
֪֪֪֪ϼ֪ЩͶĺĵǣһ׹ʱ
ķ¿ӣ˵ȫ׼λҳ¡º󣬺ıл
Īɻ˫ֱһ£յлҪġ
Ц˵̫ˡұ³֮ںҹȽһ԰רȸֻҪϲ԰
𣿡
ĪɻϲУסģвУҲҪҪ԰һʳԶʰ
áΥԣұɴӡ
ļЦĪɻ
ˣСƵġſãúóԷ|ĪɻıĴĻȳ
Īɻ˼ĺٺЦȥ
Ķ豭˵λ磬ν㣬Բл
ÿˡ
˾ö˱ؾ
ļҲ˵һ˲ؿսʤռ岻ݴǵΣκ˵ԼլСֿء
ҺͺֵţպĵıְյЭͬ˵¡
߳Ժ˾ûסܵܣǴԼķ䣬Χһ
˾˵ǣǲɹռ֮ǿȥð˴塣
|˵û뵽ԺϹܼϺˣܶԸռңҲԸ˴塣һúãǸΣ
ں˵ǰ˴ǷϵģվϺ˵һ߶Ҳ
Īɻ΢Ц˴ԾӴԣһ֪ඡһõӣҲΪ໤ʱԶ߸߷ɣƾ
ĻҰԸΪ¡ԣ˵Ϊһ峤̰ȨơֻƽƽģڴԣɡڱɣҿϺ˺ͻõ˼
|Ц˵֮Уѡ
ɸɾȥʱα̰˽Լءմĳ˵ô磬ȥˡ
˾ọ̈ȫһ򲻿¡
ǡ
Ҿ|Īɻغ󣬲Ĳ뿪ĸȥٰƦĻǼлǵռ̣Ҫֵĳ£ҪҵĴңռ˵ĴϢʱ䡣Ȼ޹ǺĶ
Īɻǣɸʶл竹ǣƹ仨¥͸衢Ȼƣʵ򲻶͸¶µһ̻֮Ϣ
ڹլСҺϼĶ֮УЩ竹ǿԻؼȰ˵Ȩ߶ˡ˭Ըµһ⣿ǰζЦѵ¡
˾ú|ѧϰ̶꣬Ľ¥¥⽻չܣϾѧӲҵĹơ
ǰ¥¥ĴűΧ£ŵû⡣ռҹʼʩ˵жһģһ
Һ¥¥Ʒǳ˵ңǹ¥¥Ҳʧ
¥¥ķظӹ죬ռƦǴһΧ¥˷ļʸ籩ѹŵǱͷܡŶ
¥¥լԵõһŸֵסơ˵Ʀײţ̵Ⱥűײſ˫Ų̤ųլ
լǰԺ£ڹ±ֶƽ޲
ͷƦһԺнһλߣӸеľҲ£լǸտӡһͷסǵģֵǳ尡ֵǮĶߣֵǮһ٣ҪùլС֪лǵ
˵Ķԣ尡
ùլС֪
һ˺Ⱥ֮
ڹµؿųϮƦǣЦ
ߣ֪
Ʀȫլȱ̤ĴźȻ𣬽ſڷܲ͸硣
ۡ
ŷſڵľǹƦǵźҲסǲǰ
Ϊ׵Ʀڹ½һɾ룬ľ죬㶣䱸صڹ¡


1248 ֮

ű⣬լǰԺƦǺ·һڵ֪롣ԥ֮ʱݶԺǽɳӰǵһŴ䣬ȫ¡
⣡м
ƦһСƦУɲʱеƦ뷢Ŵ󺰣
ڹ°С©·йլ϶ʱǺıǡ̵һʱ֮ŭܵһʱ֮裬ץ׼ʱһ򾡡
üıڹºüıѽټлǵĻҪϱʥΪڹ빦
֪ˣΪ˹լ岻ݴǵΡڹ²Ҷͣ½ԹլΪϡ
֪Ц棬չĹʷּŨصһʣξǵԸֽһ
֨ѽ
סſڵȺűƿĲǺܿӿǰԺӰѺشеƦǡ
ڹ֪ҾСо仰ԸūΪת֪ˣ֪μǡ
֪ЦݼգɫʹլСкָ̣ڹµ˵޷
ڹЦ۾ͷ΢΢սѹС˵ռұذܣ֪ľܡȻū֪˹䣬ΪյĶͬء
֪δЦڹſߣ˵ϣȴлǵĸĸٶȻףΪŰ
֪˹Ȼǰùٶū壡
ڹ¾ϹҾ֪ӡ
լǰĴֱΧˮйͨչլСռ֮Ϊлǵһ羰ÿϽǿ֡ӳǶܵӳϿǱлǱһֵĴϷԺÿһٲϷ̨ӳʹϷ
֪ǽƦѺУϸϸʡɶ
Ϊˣ֪᲻֪顣һ߷ϼĶרУһĵݡлǵ֪ȴΥ溣ĵлǻʵ۴ķأǵӡ
صã֪յռҼλү͹ǵţϣķЩƦƦǼҹլ¥¥
֪ںôͬڵһ޳ܣԺֿ˼ڤ֪ķƦǡ
һжƿ֮УлǸ̾۾ӵһ֣Ԫڵš
·լǰʱվסϵҶԪ˵ٹգҶҪµģ˵ȡʲôֺأĸ¹լߡḮ
ԪЦ˵Ҿöá˼˵ǻʵּ׷Ŀлķأ
ţ㡣
ĺ⣬Ԫּȥ
լڣСŵɫסһСָָͬ飬ָָԼõͬĵͷӦʣæܽȥϹܼҡ
ˣլСҪռլ
Сһ𣬾ȫոˡƫԺΪľշ˺С˵ĸϱʱ
ϴξ̱һ٣ϼŭĻʲգԲڴźռҼλү֮󣬲ź˰ҩԺС˵ĸߺʱ³ҩһֻʲѡ
ʱլϼҳһšһߣ˲ĺԪլԶһլϵҶδдϣлΪһ塣
ĺԪʰ׶ϣ̧Ż
ԱߵСŶӦһλͷͷ֡
ףţ
ľϲԪε˹ȥסţʣţ㲻ǺӢ̹ɽҰлأ
ѽСѾͷ
űסģḧı˵ӣҲ֪㱻Ī峤峤ôңȻƴҲҪȫ
ӴӴűⲻǺúõġΪȥ飬ʣӢأûһ
ˡ
ԪΣ˵Ԫҹ濡
ţƯ
ӣװʡ
˳ĻΪͬ˵ԣƯ
ߣԣҲƯء
װúֳԴףСųЦ
ЦҲ˸ˡ
Ӣ̶һð̶Ưĺģ˵ǰ˵ﱻݣСǰϡ
Ӣ̺á
Ĺ򸣡Ӣ|ҲΨһ֪|ĸ׺֤ˡ
Ӣף
ԪҲ˵ǹլСң뿪ԣݡλŻСҡߺĹ
źӢȻԪεѣϸݼСҡ
ӴԼˣ־ͺá
ķ˼źӢ̣ǽԪΡźӢԪ̫Ǻѣ谭ʹһʮδ


1249 һ

ռȳң۰ҹлǳź˵ֺһа亦ȴ룬İǲǣڳԽСзũ
ԹլһĶ˭Żǣգլض򽭺ͽȫһ
ʶֱϼүԼϷأϹӶؤҵ̷سûˡ
լлǵĸ壬С˺ͷҲס˵ڡԭΪлǵȥתڲԶͳǡƽǣ˭֪ǵĴ
ͳǵϼͻȻؼִ֣ռͳǵ⣬жռڳеκҵϵҺռ֮ҷԴǺȻڻϣһӦռС˻ᶦһηϼơ
ƽǣμҵϼӦϼֹլжϼɵӣϵϼլԥֽӵϼͺдţ¶ռլ
˵ϼϼ£԰ѹʵĳϼ֮
ϼүйԹǵĳϼеͣүŷŹϼ֪˥䣬־˼塣ϼֽ෷̣Ϊⱼ˵ûеϼʩƶ飬޷壬Ҳ޷ƽǡ
ϼ֮ʱϼԶ⡣ƽصƽǵļʱǳĵꡣϼѰŹ£ҲԪĪݾϧȥ޴棬Ҳ³ڼС
ֱյͺĵţ֪լСΪѩ׷ıϼ֣ҲֲŹ塣ϼ򣬳ϡϡϻָշʢλ׵ļڹլķ׳ɳ
ϼΥԸϼһصĴͳǵҲļƻѩϼ˪Ϊ֮λӹܵүСӣǡ˭֪²䵱꣬첲İŹլԸ
ϼѽ޵ҹߣ޵ò跹˼޵ȥնȺĻ쵰ǡ
ϼȫк壬Ϧ
ϦԪׯĵС˵ֶ˵ȺˣļλֵоϦĸס
˷֮ϦݣԸЧġʶĵ뿪ϼͳ֮ʱĸƹϼϦؽ壬լҲ
ͳǣΪף塢˺ͷ׷Ͷլһռͳǵ̶컯ΪУ۵ǲ෹һЦ̸
ƽǣμҵĵ겻ϼһʹȭҲƽǵķ˲ı䡣ռƽǵⱾͲȶˡ
һˣȮҧլ¥¥ҲܵС𺦡
¥¥ãδӯ֧ļ忴׼ʱԼҵʳ¥¥̨ڮ¥¥ľƺͷ˳ˣʬ׾Ͱڷ¥¥Ĵ⡣
ϼļλֵԸլ䲻Ϣ⣬Ϣ·ķ̫ˣʹһùլʧơ
һû̵սȷѪꡢ̻̲ալ¥¥壬ʹǶԪˡ
¥¥Χ£լΧ£ĸΧ£˶լСҳֵʱȴлլֻԳԺȺȡ
źӢÿ³Ԫ塢ֻƷʳ
ǹլռĵ죬лլĶ԰һŹ
СլӵոִԪαĵƲƲС죬˵ģռڳء
ǰ糿ڰ˳үնү
ķ³ͷߵСԺȿȲ裬ӰԸȥƣΪʲôˡ
ӰܾĵСӣǻֲǰš˼ǽͷȥ̽ԣʵҵжš
ķ²豭бӰ˵͡
ӰΣԸҪǮӵΥֻӲͷƤȥռǽͷԻ档
ĹЦѾԾݼӰ˵ϸӸȶ
ӰýŵһЩˤ£ܾȶѼȶȶܾһȶ
źӢ̸Ƶ⣬Ӱȥլ͵
ЦʣС׼ʱ
ա
Ԫεƨɣ˵ߣȥϴ֣Ը⡣
Ԫ߷ߵвģҾ㰡ٴҵƨɣҲġ
ٺٺ٣ð
ĲŲ죬Ҫȴϼļء


1250 ̵ְ

լھĻ찵ء֮󣬻ƻʱڻָƽ
¥¥ţլһɣڳеȫ١ܾˣΨϼ֪ϵơ᧿Σ
ѰүǰԺãĬضһϸƷ·Ŀκ޹ء
նүıƢԽԽѿƣÿլֶӳһ
ϼòᣬԸĵִ֧ǿӲȥ
նүʯϣ״լСŮǣкκôϵϻ˶ڹﲻСŮ𡣺ߣģӼ㣬ӶҪ㣡
ˣ硣
үһնүתȥүߣ˵磬Ϊǲˣ㲻̰ѽ
ү˫Ų豭˵ԣ̵ְֻլռҵȴûڱ̣ˡ
˭
ϼ𾪣һֱע̬չδе˲롣
ү²豭΢ϼ˵ҵѹ磬壬ȫ塣ʹ֪Ϊλ壬ȫ廹һ𣿡
̸»ʲôأϼȻر֮գλֵǷ׷ײ
磬ѵŮ
һ֮¾͸ϡ
磬㲻ˡĸǴɩŮǴɩľˣƴĺҲ֮Сȫȣʵ΢Ϊıǣӱ塣
ӱ壡

ߴֵǵĿϼ޿̣ŭһ
ˣ
﷿һƬžÿ˵ϽǷŭͲ⣬һϼΪκͿˡ
үֵҾ˵ձǹլСԼ֮ڣλأ
磬ǲˣ
үǰסõļѡϧ־Ұô˿ӡ
үүһЦĳȰ˵ߵܣ㳲֮ѣծӻ쾭壬̰ǵĶż뿪ɣش󴦴Ǽҡ
үС׽磬֪Դʧֵʧռʧ
ү뿪ˣӴûмҲòϢһֱεǰŹ԰Ұ׵
̵ְ
ϼռ˱ɱ˫ۣ֪;ĩ·ҵѾ롰̡УͬɽĹլ¥¥Ҳ
¥¥Ĵű⣬լ¸ҲͭлУƺƴƦϢġɢȥ
лլźӢÿζķ˰ѺĺԪιˣС߶ԼĲҪʳ⡣
գƻ䣬ҹĻ٣˾ͬʻлլĺԺţаúʱ
޲˹ȥһǼֵ̫ˣ챻СȥլǽͷҪһβïݳǻϷӣأ̫̫̫
ʹźڲ۾ίüĶͷбǻ̲סʡŬЦİļ磬˵֪һˣȥ͡
ᱼɤ˵ܼң;ˣǧǳԼȶٳȥֵǿķݶŻȥ

˾ƲסЦЩ̫ɰˣҲóǱ۸úܲҡ
ŭ˾ãҪǿˡСֿѵϣԻһȭȥ
ҡͷеĽ˾Ц
Сأȥ
ڶ԰ֻء
ǰ·˾ò档
԰ԶԶƼСӶͷͲӣڿӡԱ߰ż趥֦ĻʲôƷ֡
СӣܼҺ˾峤
ţͼףôˣ
ĹⶺŪ˭֪һԾʧԱߵĴϡ
ЦСͼȶ
ĺٺЦ˾ף˵ôһˡ
˾þϹҾ˵һݣ
ôʲô
Ĺ˲Լ˫Ţס˾õ˫ֻڣ޹͵ģܲôİ񡣡
˾úЦҡͷ˵ù۴ơı֡Сڣұ֮еٮٮߡһ£
лô̧СӼҵְˡ
ķſ˾õ˫󣬷ֻŢӡεѽԲҡѽôѽ
޷˻ȥȡһǡ
һĸȡ˾õۡ
밢˾ͬغլĵԺ֪䶨ĿܡĪɻ|ͳı˾Ǿ˶ƶϳı֡
̵ְҵϺ˵İ˰۵ĲƸϢ֮ĿڴĲǹլҲ¥¥


1251 лլ

лլϣǰԺͥͺլжԺ԰¥ͥլ֮ݺʮֵӣĸԺֱֲԻĵ¼ҩΪԺ
Ժٻ֮ĵԺֲɫĵ
ĹԺлʺ¼Ժ¼Ǿޱõ塣ֻէƣʵͬΨа֮˿ɱ
ϵԺ֮ҩӺݻ仨ĵ
ĿԺоӵԺм˵óֵӽܼ
סлլԺйܼҲ˵Ҳ֪ĵİš
˾溣ĽĵԺּйܼԺſӭ򣬲ɻ
йܼҾЦūݼ˾峤֡
˾Ҿ񣬲֪γƺϲá
ȭ˵û뵽йܼңйܼҰ
ֿ
йܼҹֻȻͳһУģ˵СӽūѰף˷Ըӡ½Сӱܣ±ϣϳٻɡ
áĽСպã˵лɽδջأйܼҰɿŵĴȥ̸Ǯɡ

йܼҾ˾úͰ΢ͷĵȥ֡ռһҵϣ˳˳չ
˾û׿˼ȥйܼңɻʣãĿĲǱӰɣ
ô²°ɡ
ȻǳЦ밢˾뷿ò裬ѾȥȡЩЩʳԪΡ֪ڶ԰ԪǲƢء
һСңĵķ񣬵齼εԻܺͷΪֲƷζ
˾ûСңᣡ¯ÿһֵǵİζзˡơ
ǹլ϶ҵլӡ϶ȵ۽Ϊܣʹ֮𣬿÷ơ
һһ˾ý֮͡иֵ֣Ĺؼ˾á
Ȼ˾ãҪʾһЩ⣬͸¶Щ˾֪ġȡ
˾þȣ֪լضǸŮӡ
˽ԴԹլضĮĺ䱻֮͢Ͷɽ塣Ƽʶµһ̻ˣԴ˹լµһͬʱ¡
լĶҸһʵ۽塣µһ̣лʵۣլڶ̶֮ƿΪʽĴ
ԽԽ棬ȴʼղլҵݣ֪լҵءֱɴ˽̵֪֮͢լض˭νײβʷչķ
լһһլͥ鲼¸ûӪȴ˾η²֪˸ԸһǧԼõϢ
Ϊлһլӣû뵽ڸ̾۾ӵĵطһլͬһء
ĵĸͣೣлϼͨϢÿεլ᳣·лլ
벻լǹլ϶ҵġ̾ѹִŵҶֻСл֣˿λ̡
ݸһЦԸлլȥΪ˲裬˵ǰϰռϵѻɻ⣿
мҾ񣬡лСūߵлСӶ£
˵꣬ع¿ͷ
İõ̹Ȼܣߵףַ˵˾ͺá
գ˵ǰСᣬСˡ
޷
֪ǣϼȻҵˮһգͷ˼ѡϧ˽ٴ󣬵ȴֹҲҺúû˽ģһҵ˳ĵ¡ĵҲĵᡣ
˾Ψһ֪Ĵšµһ̡չҵġ
塢̺ͷǼƲϰͶµһ̡
Ϊ˭Ǯࡢ˭⣬Ը׬ЩҲץ׼ʱµһ⣬ԴѰһɽֶΪأ
ץסǵ̬һ߲ùլ¥¥Ȼµһ̵Щ⡣
լƿֻҪ϶ҵڣֻҪõʵ϶µһ̵ıӻ˸Ұ򵽹լͷϡ
¥¥ͻ⡣ùլռϢ˷¥¥ԮռСϢʳ׬СǮ
䣬¥¥ܼȥδξͿµľ
˾üأּרע裬ﻹݣδڡ


1252 һŻƽ

ԥ֪ĿڡûмϵİԹһѹеķŭҹߡ
СӣūСӳȫ
Ȼ¿ͷп˶ݡ
˾óվյ壬δİ˴壬ҿξ
˵ˣҴӦ㡣
Ĳضʾ֪һ˱Ѫ乶Ǽ尾˻ʹࡣ̣Ҳװһơ˽ǰȴ޷Ϊԩŵ˱ҪʱԼͣҪԼɱǡ
млСӡ
лҡķ𰢲˵һдйܼչϵɽ£һᰵԸ
Ȼܾ˵Сӵ⣬ūлūϺ˵ֻع˽նİԹ
ðɡҴӦ㡣
֪İʹڴҲذ޶ɽĿܣԲһ˿֮һ˿ϣͽϺɡ
ͷл뺣ĺ˾øǡлԼ㹻
˾ЦŪߵĺģʣˣ
Ȼأôδһ裬˵Թ޳ıֻΪҵ
ϻɰ˴壬ֵΣ
˾úȻ֮Уĺݾ˴ĳԹ˴Ľֻء
ĵ²˾ã˵㲻ˡô뱣˾壬뱣˴壬һҿ⡣
𣿡
˾ͫԶգ˵ûкõǶı־λϵ̵̶˥ܣûкõıԶǡ˳ᢣһҵӲ£ûкõ˽Ϻ£
һʣǴ
£ĬĬţĵȴճ䶨־ǲǸۡȴǿӵϷŮȻˣһƽʯͷĥ±貶Ŀ
˾ζӳ£̾ãҹĿ࿴
˴ĳԹҲ룬ҲȰ˵ʦڴԣʦҪұؾô硢|硢硢磬硢u㡢á㣬ǴˣԸ⻤ƽֻҪһš
лл
˾˲ʪԸǣԸ㾡ȫϳ棬ƽƽ
ô֪ӣԡĵ裬˵δƽϢϼԹҲϹۡôҴλ磬ǽµһ̳˴η粨Ϣȥ
ǡ
˾ҾıǡȲ幷ǽĻٿϼʡ͡ƽǵĴΪãµһ֮ڶ̷⣬ضƵ;ĩ·׬ʵ
ܼ֪ܵǰ״ġ
Ҳ¡
Ц䣬ģϲ
˾һ裬ǡǰʳڣãǹլСңαٻصԣȥŮأ
΢΢һЦ׺ŵıˡգȻ˵ĸ׺͵ܵϿأǿɶֿĸס
˾óĬˣôĸ׺͵ܵԩա
ôһ·Сģˡ
ϸĶ̣˾ӦáֱӴӺլСԺʻлլ
֪˾úͰ뿪ĵԺġһžͼŮ죬ƺνβ
ҽɡ
΢΢Ӳָס廨룬˵ܼҵıӣϺˡսϾȹĵĴӦԸΪĵūͣѡ
ңΰ𣿡
ûѧŽ̵ǰβССһ廨ҶƼ䴩΢ɼβ
ظķ٣˵㣬Լ˿š
𣿡
Ƥ࣬ץסŵ֣˵ġⶼֱ治壬ϡʦģŵģүģүģܵģģҿ
úӡ
Ž뻳ϧٶĥѣһƣ¿ֱж
ţӢɽҰңڣڣί
ǵرסţСĻǸ⡣
ž֪
ĹЦȻ֪ʦ°˽ĶֲԻӰֻźӢ̳棬尢ֱĲռı
ٴθ̾һ͵˶


1253 ϰݱϼ

լƽ£¥¥ͣҵ̼һҹգƺҶҲϢժˡ
лǵİǻָƽְȻĿԹδεʱһ״ը졣
µһ̺͹լСҾ˴粨ϺϼľԹΪ˵ǲ롣
֮лǵİǴɻ󣬷׷Ϻ˭ľԹʲô弸ʱлǣ
Ǿɻ֮У¥¥⿪ţŮƹվ¥¥Ĵ¥¥Ը֧Ϻˡ
һͷʣ¥¥ĶҲǹլСǹլ粨¥¥ȴ룬ǡʳԶʣ
ֹһգлǵĸҥ˽µһ̺͹լ粨ǻ˺϶ҵĹʶ¥¥֧ϺǹլСҵ˼
Ƶĸӹϵ竹ǿڿഫУ¶İǻȻԭٵϺˣլСİæǰġ
ȷϢլϼزԴ˲ιǿһȴ侮ʯ䳰ȷ
ϵļλүΧڴߣһĵȰϼſĲźȻ˾ɡǸտӣǵֵǮЩ
ľᣬĹ԰һǰ⣬벻
õ飬뿪ǰټϼһ档ռûκЩò˵
ϼڴǰͷ밲
ϼǿϣʣլСӦϵģţ֪֪ԼӺ˭ռҴ㲻㾹ռң㡭
Ϲڴǰƽ˵游ŭռ벻㡢Ҳ벻㡣游һıԶǣȴǡӰ˼Σĵ
Եļλռүǣ˵幫ǲὫлǵĴ˵游
ֶϱ찡磬Ҫġүвбһץոȥ
Ц˵幫ʲôɽˮ裬ʲô游ܲסأ
ϼһԣ˵˵
ү˵һԣԱ۾
϶˲ϼ˵ҳʱ游һΪլСϼҵΪռңԸҷ
ԭָʹġϼȻ̾뵽ģĸװݷùլСҡ׽鴺ȴ֣ƽΪ¡վһ˽Ը㡣
ϽôߵСϣϼɺã˵游մҵĶ飬˵ʵɡΪеˣʼֻϺˡ
ϼ˫ۺȻɣʣ֪ʲô
լСǴԣϷŮǰǱ˴ָġΪԼԸϺ˵Ŀܡ
վϼ˵游أ
Ϻ˵Ŀܡıƣıѽ
ϼЦһֱڹϴ˵ˡҲİҵˣ޿ˡѽ
û뵽ĻıϺˣµһ̵ĸܼҡ
ү־־壬뵽ռܱ¶˻ϣ
磬Ǹô죿뿪лǣҪȥ
үЩڣĻ뿪лǡ⵽ۣԼҵļҲˣȥˡӽԺһСʲôأ
ϼ̧̧֣ƣ۵˵߰ɣ߰ɣжԶ߶Զˣˡ
磬أ
ү¿ͷҧ뿪
ү뿪ļֵܣֿϼߵſվס˼һ۷
绹кηԸҰȥ
ߣҲ߰ɣȥϼͷóһУү˵
үʵģһֽҲ;͵硭籣أ
ϼսү֣˵ǷϵծԳɡߵԶԶģٲҪ
磬Ϻ˵˭
Ϲ
ϼ̲סЦˣСʱ龰Ƥ޶˻ڳׯׯµӡܻʧ١ʵ޶ǵĶ磬ϲϹ¿޵ܻӡ
үŽ뿪ˣͬռһϢлǡûннү֪⡣
ϼǿ£ţܼңȥ¥¥
ϹֲܼңϼǻعⷵաǰԸδˣǲӦһС̧ϼſڳ


1254 ﲻТ

¥¥
ӵոϢ²ȡԹųܿܣʧܵ˱ҲҪԼĴ
ռҵͣ¥¥յΧۣѰռҵǻԶԶĹ
䣬ŵȫβˣһزϼǿ档
ͣһ¥¥ӭ
ȳһλ꣬ΣòŮաһŸ߹˲Ĵ塣
ٳģһλüĿˡռͣſڣӭǰЦ˵ϼһó
Ϲǰһ棬湻ѵġ
ϼŴȫпϹܼҵĻɫ԰ֽҶ˫Ŀ񣬻δ;ƿ֮ʱ
˵ʲôɵأ㻹ʮ٣ˡ
˵ұ³ǽȥȱ˲β裬ҴĮǧҰɽΣӶ򲻵ġ
ȥˡһϲ˼ϼҡͷ԰֣˵һ˵Թ
ԹԵĻ˰ɣ
ӻ֣һϳϹܼ֧סϼ
ȥ
ϼϹܼңϹܼҵǵؿ򰢲ĬĬ³ȥš
ϼðԼţóһнĻ˵ϾɱΪռұһ档лѰ꣬һͻ۶ɡҵϵ
ϼһʲô
򿪽Уʮӡ¡һӡ´һɽһĶһׯʮӡ£һҲơ
ϼûлش𣬾ؿŰΪܱסİԸ׳һҲơ
еĸӿϣϼ˵Ѷذǰҵӣ
Ϲ治ϷŹ𣿡
ϼջ볾ģȴõľܾ
ͳһСƿ˵ǽҩȷһ
ҩˣ
ϼ㵣ϲѱʣǹԹԵķ°ιҩӡ
򿪽иӣСƿ棬˵æýѾۣйҩѽϺͿһȺιİǣˣתˡ
ʹɣʹҵġҵԩѾͷҲҵŮѽҶԲԲӣԲ𡭡
ͺڶɽвˣǸƦĶָʹġӻͳһţ˵ɩӻţµţúÿɡ
ϼȷʵֻ֪ǶΪָʹһƦڲƭأǸƦ˵Ǽٰģ
ţֱϼ½˵Ȼؼٿɡڣ˵
˵
ùҩӺϼľˣ˵ҲˣɤҲˡ
ʳָУ˵ոոСƿһٿҩӡǾʮſţꡣ
Ŷ
ϼĻ׬ģܱȻؼҺ̹ĺá
߽зŵһԣ˵ŮϲĶӣϧĶҰģֻɶԸǹǺúӣӡܼҶӵŮǹܼҵŮ
ܼң
ϼָš
ͷ˵ƦĶѰġ
ΪҪôϼɻ󣬡ҵĳӶвüֹǡ
¶ѽ
ǳЦ˿ϼľż顣ԣʮܡ
ϼҡͷŵҵĶӣ
ΪȨơΪƸʵۼҵĶӶ߱߱Сϼһ첲ߣ¶ϱۣĴָһϺɫĺۼ
ϼٸ౻ݺݴһ£۵ơ
ఴϼĿڣ˵ʮǰָʹٰ糤ӵƦԶҩԽԽƦˡƦ֮󣬳㱯ʹ֮ʱֵТ˳ġԺʳӽ
׵ôôµú֣
ϼ߽ӣû뵽Լ׶ӵ
ߣ˵Լ׶Ӷ¶ıʲôأǸ年ĺӸĶȥģ޻͹լСҡ

ϼ޷޴Ȳϻؼȥͷӡһưû뵽һݶĻˡﲻТˣİ䣬ˡԹñѽ
˳ϼı˵ϺϵİԹǵ˽ᣬӽԺٲˡϼһأ
ϹϺˣ
Ȼأ㶺ӡ
ϼпϥǰ˵˰뱲ӣǶܸһСͷϵ찡Ҫ
ҪȥĶ
ϼס
Цһϼ֣ת


1255 䶨Ǳл

ĵһлׯĹ£Ұ˴ģռҵׯͲɽԼϵ̡
ԣһӴ˱̵еĴ˵ֱһ˥ܣҥǲŻǸ˵еĴ壺ϡ
ռϵĲҵϺ˵УлǻָյƽͰݣǻһϣҲΪ̵еĴ˵
ٲлǵĵһ壬ռлǣʽѳɶ֡׹˭Ϊһл壬ϻ᲻ػлΪǵĺԽԽʤ֮ʱ
峿¥¥ƯŮƹһŸʾԭϵ¿ţӪ䣬۸񲻱䡣
˲һлը˹ЩػлǵǷ׷׾̾ԭӮǹլСҡ
չ̣һԾΪлеˡĸҲ֮Ϊлǵһլ¥¥Ϊлʳ
һһľлǱ֣лǵĴиҵǡϱ߻ķǷ׷Ͷ¥¥ڴլСҼ档
˴ˣĸ
ܹڷ⣬ܶȰ޶ԡ
±ż˲߹ʱ˵СӴûйֹ㣬οԼСأ
ҡͷɤɳ˵ûбСӣֻСߣɨԺӵĴʹŮҲԸ⡣
ȥıģĿġ
̾ĵȰ˵ǰ
ͷ˵أм桢ּ٣
»˵ǻʵģҵĵϸҲ㲻ͬ
֮Աǣʣʲôͬ
ģأӡվɱģ˵Լ˭Ĺҧ˰ɡ
£Բ𣡡
ûжԲǵ֣ˡ
˲뷿Уҿʰ·ķ
Сӣɡ
ҧһë
ûͷûԵһ̣ȴˡ΢ͣŵͨأСˡ
Ǿǻʵ϶ġأ˭ģ
ū澲˵
´ף΢΢ġ
Ĵ˲һ߷һ˵ȥϳǡ
СԸū澣
¾ϲϲлǣлںϣġ
ĵͷ˵ȥܣʰîʱ̡
ȻʣСԭܽˣ
Цԭ£ѵɱ𣿡
ū澲˼
æϣķ˲˳ȥܣ˵С㡭
ˡܽվСӷģūЧҵֻ㡣
Ϊ֮
дĶҸ棬˲档СӻžģľǶԵġ
գĸеú硣ùźйܼҡլڹ¡
լ¥¥ڹ£ĺܷġڹ²ǹլ϶Сùõĸ̵Ĵƹ¶Ĳģֵиլˡ
лլĸйܼңйܼҲͳ¹լĴܼҡЦ˵߶͡ǿйܼҡ
йܼҰлĵΣҲŵչܺլ
صԣĺҹɽׯûǵĵԼ
ùźڹ¡йܼҴǱĺͰڻǵºƺƵ뿪лǡ
ǽһ·ͣס˳ԳԺȺȲ
밢³һô£ԶһޱߵĸĩһֲȣճɵĵȴӶһƵСɽ
ߵС˵СҶϵĽҵԸΪСʮ顣
𣿡װ棬Ц
ͷ֣صǡ
ۺת˵ǰȥһ¡
ʲô£
о
ĺȻɫ
ɱģ𣿡
ʣȷ
ҡͷĹЦסָ֣е̫˵ֻҪһŵġ
ҲϵŮıԶҲܡµġ顱ġġϣߵ˶ƽƽģϣұ˴̹ϣơѡ
֣֣ñءһ󰲣ȴùԸƽҲܸˡ
һ˿ֽ̧§ڱУ˵ģǣ
ʣͷŰļ硣
Զúõġ
ԣǶúõġ
յůůģҲᡣһһˣĲ֪ڻ˶˵ġ


1256 еİ̫߶

򵥳Թ밢ء󣬺ƴֳӣһӻͰлصԣһļУϳĻϡ
һͬϳǵĻ˾á|ĪɻԪκܣҲУֻǲ뺣ͬһ
лǵδϣлǰҵֻϰ䣬ϼڲԼĶү£ү޳סϳռҡүӱϣӴȫ
󣬰͸ϼһٿҩӻû꣬ϼϹܼҵķ֮ƹ壬ռҰ̶һͼһ岻׵ˣϹܼҲʧӰ
ʢлһǣããҹ֮Сǰһ̵Ĵ˵ཥ
˵뿪лǣϳǼġ
нٶȽӿ죬ҲԽԽɡһݵѣӵ˼䡣
ĵּܴ˼ƥͬʱһȺ˾ڳľԵխĩĺǾüһů͡
ԽϳΪϤĳϳϲ˵ţ|ʱʱ伸䣬ԪҲܼ򵥵˵ĴĹ֡
δϵġ˾úĪɻýζ뷱˾ʲôʡʲôȤ
˵ÿڸȲʱƳ˼롢۴̲ͣסƤ͵͵һ¡
Ķٸֱۣ΢üͷһ˳صֿ߷ң磬۸ң
ٺЦǴĿ⣬˵ҿڻ̲סٺٺ٣˭ѽӲ𣿡
Ҫܣߣ
ץһ춹ֱԣŤͷǳ
|ץ
˵
|ֺ밢һֱصӡ֪˵ʲôƺԥ
ĻЦϷĵע⣬ڴԶľ£ԺﲻϻصŰĶ
ռ֮£СӴ˵ġռһҵСӵʵл˵ƿءСӴΪı
Сӵ˽ϳֻܳԺ֣ǧԸĴ塣ǲռң˵СĴ
СӲµܵݣ֪ʵ϶Ϊ˺Сܵĵ˭Ψ֪ǶĲģ޷е
ӵµһ̣˺ݣдһ׹ٲԨصˣǾлʳǵλӡ
Ĵ岢һֱʢ꽭ó𶯣µһйլ϶ṩԴԴϵϢĴתΣΪԾӽϳǣҲµһڽƿ𣬳ΪƿؽϵĴĴ׷Ͷϣпó
Ͳûʵ϶Ѿãҵˣֻ˶˹ӵ¡ʱլ϶ȥʱˡ黢ΪءֻסϵȨơƣʵ϶żɵŲµһ̺͹լΪС
СӣмǲҪʵ϶Ļᣬٵˡ

ÿѣǵվ
һβ֪ںδԺγԴġһóΣﰢ˵˺ܶܶĻЩסˡЩˡ
Īɻվںǰһʪӣ˵ã˵λһ

ӣʪס۾˵μ߶ѽ
᲻ð뿪
˾Цݺ㣬ܸһְĸо
Ĳ˼ЦЦʪӻӭܣʣ˶࣬վĿշ乻𣿡
⣬Ҽһ͹ˡЦ˵ǸѧѧңϰĺΪҡ¶ޣסվǵ
ڳЦ𣿡
Ľǰųĸ첲˵ˣȥʲôóԵġ
óԵĶа㲻ҳԡ
Ÿ첲߽ͷǰһϷı顣
ĺΨһһ̲ˡ
ôĳӣ
ŵ˰ɡ
ЦץסҪܵĺģȤãԭ첻µز£´ѽ±ץѱˡ
ص˵ǲǣ
ҪЦͷ
ҧгݣ߻ߣ۶סըĽɫĴӣӵ̿ˮ
Īɻվ˾á|Ԫվڿͷ⣬˶źģҲĲԾʿˮ
бЦӯӯкµӣϸָһըýִ档
Цݽסʳָһ㳤ĳӽӽӣС죬оƤθ﷭ӿŻ
ȣãҺ㶺ء
ûС
Ŀ֮£ĳһһԡ
Ż
̲סܳȥŻ
ĪɻҲŵɫ԰ףһ˵ͷ⡣
ĳӣӲ֣˵ߣԳʲôⶼԹ
Ż
ģģ
ҲҪŻ
˾á|ԪȫӵԺȥŻ£˿ͷġ


1257 ¥¥

ϳǡ
Ĵ̾Ϸ˶Ϊũ̡䣬ϲ衢ϡԶͷΪӪ
ϳʵۡ͢ӵóÿ긳˰㹻ķ֮һı
֣ĴڽϳǵȨƲع̣µһ̺͹լ϶ҵ£ĴƥС
ĴĹϵ۸ӣ˶Թˡͬ衣Ҳˣϵķ겻˥
з硢ĴŽΪʵ϶еһ̶ȵۼݱΨһսŻĻʾӵǻΪۡ
ǵλսҲƽϢǼϢʱ򣬽ĴΪıռ⣬һЩϷĴ̳ƴѹǡڱǿУ¡̷ˡĶţҲ͢ע⡣
ʵʢԣһʥּ壬̩񰲡
ʱĴλ֪Լ˴ľŭ֮ٽӡ
λ֮ӣš첻Ӧǵ̰Ը׳һֻȫ˵ƽ
ϧʵΪӣ°յĸĸЩİǸովսֱ֮࣬ͬѹİպ޹
׷ɣʵ۰ּЧȣΨͼıǿ³
ܻʵ۵⣬ּʱʮȰʵ˼Сʿụ̃˵ĵȼĩǶԹҾõĹײ٣ǵľϸ㡢ıԶڹкô
֮ϣʮǹལ۲ݡһҵı۳ҹڵ峿ڵóۡ
ݶţԱΪˣһ֮ƽϢ˴η粨ʢŭеĻʵٵûġβ󣬺˿ʼжûʵּ
Ϊ񣬴Ӵ伣
ƹĹլضܻʶˣʵּլµһƽϢҡ
µһ̣
׾һ֮ʱճƽϢ֮ŭʩѹϷ֮ƣҲס˽Ĵ塣
ȥϢػطٶʢ֮ʱϷɡ
˶ʷٱ׫ᣬʷơ֮ҡ

һ·ϣ˺ͷǽǶβ׵£·У緢ѹȺۣ˳ᢡĴ壻ĳ侲վȨ֮ۡ
Сӣǰ͵ϳˡ
ϳĻѣĳﴫһ족ͣսսؿԦѩꡣ

ųطһָǼŵñ졣
ִǳѯʡ
ôˣ
СӣǸ
СŤˤ³С󣺡

ѩĵͣһ˳
ʰʽ£ϲĺĻ
ͻȻһϮ룬̧ͷ˲ۺᡢӣǳЦ
ʦ
ݺ䣬С˼ĺģ̲סرԹˣûġ
ʦˡ
ӣװģԼһϱ˵Ȼˣ·ˡ
˭˵ϣھʹ㿴
ҧѾͷˣż͸ҳºܺ˼̺
ĺٺЦذȥסСţ˵ʦʦ𣿡
Ĺⲻ𣬳ȦסֻҪ̲ͣסСûкúóԷûбԼû
ʦĶʹ𣿡
á
ժһö黨˵黨󡣡
СǰЦö黨ǰ͵ģˣϲˡ
˵˭͵ģ
Թȴ롣
ĽƳ޳ָ黨ǰȥһҲ˵ʹƨɡ׶顣
ӣգգ׺ۣƤЦʣʦڽϿ׷ƺܺ
䣬йض顣黨ʶģĹϵܡ
ɵѾͷ꣬ǵ𣿡
СŮӽʮ꣬ͼǣԼ
Ķׯ񣬹ڳڴ˵˷ܱ顣
ɵָĶͷץ黨˭͵ģԹӣ
ĻȻ򣬹ֲģԭԹĸǰ׵´ĶǺǣ˭ǸߣҪ
ͣ£ڽϳĴͣ£ڳ棺ˣСӣ¥¥ˡ
Ĳ죬һɻĿ
ץסĸ첲黨ٵǰ
˵³
ʦ㽲òã

ᣬƺҲϴй𣿴𰸵Ȼǣš


1258 һö黨

ϳǣ¥¥
ͣǰĳǵΧۣΧ۵ĻҲ̲סͷǵĺĿ⡣
ץסĵĸ첲ţ黨ǰĴ𸴾;Ź
黨ʧܣ˵黨ǰ͵ģʦſʰȥ׷
˵ͺá
İ黨ǰλΣһ϶ʣΪ黨黨ҲֵǮ㾹ɱͷϣ
ǰ͵ģǰΪҴϵġҪȥ㿪߳ŭ˵ʦңһĨӾǣ
Ҽʱ㣿۰²㹻ءɵѾͷԩˡ
ĸ̣黨һף˭Ҽ񣬿צӡ
ĻһսȭͷԼǧ嶯צӲ
ƫƫ˲צӱӺĳǣ׳黨ЦȰ˵ͻõ黨ӲֿǴ񰢲ۻŮһ㣬СĻؼȥ
С۵ģֻ޷޴ʦǻ
Ҹ棬ɫΡ
ģ
ߣ֪߿Ҫ³
ƿȹӳȥٲҪǸҲûô
黨ģſģЦ˵Ӳ֣ôľϲӴ
죡
Ű³׷С¥¥ŵıӰʣ黨
͵ģ
Ļִ̧ĵļ磬˵ỨãΪǸ黨ŵΪʮΪ𡣻ֻһ󣬰Ӧˡ
üʱҪܣ
ʲô
㡣
Ľּʣȴòںȷʵ˲ͬ
м֡ɵѾͷѽʱʱ̿Լķʽ
˾ã|ĪɻǾ䡰㡱ٿĵ飬֪뺣йء
˾Ψһ֪ıܵˣżλܵǵֱ棬ֻ˵ϵŮεһλ֪֮ð֮

Īɻ˷ܣᰮȸ
|һ֪⣬˾˵ġӦǺģ񡱵ġżĪɻϳһ¥¥Ѱġ
Ԫܡһ·ĵʱԪκ˵ӣĵĺСֻݵʦҥԣͲռģķ뿪ɡ
¡
ĺڳԪΡ
ԪηҧҪǿںĵ棬ء
ܼƲȰιȥɣСӻǡ
ߡ
Ԫһһ˰׽¥¥
·ʱʹͷ
ĲûмŴܵ˼Ȼʵ϶ͺģûʵ϶֪ʳΪζ
ƹȥԺ
һ£ƹæкŻ¥¥Աߵȥ
ȫǵΧ̫ãѾæϳȥ¥¥ĺԺǡ
룡
룡
¥¥
˾á|ĪɻͳĽ¥¥
ϳǵ¥¥ּලɣлǵ¥¥һռҶ˺ԺͶԺ
ԺһƬأĵطͣĵطдӪʵĵطԺлˮһСˮˮ
Ժһĸ֣ȦΧ¥ס°λˡ¥һ¥лդֹͨԺ
Ϥлǵ¥¥֣·ıѰԼסĹ뷿Եķĵġ
ڴί壬Թӻᡣ
ģ𣿡
Ԫ÷ţѯʡ
Ķ
СӵĻԽԽˣɡ
ƷţŴסӦ˹Ϊ֮ⷿǺĵĹ뷿˸Խ롣
Ԫοܵɫ˵ðɡȸԻطȥʰʰӺ
á
ܺԪλطһͬȥһСͷлǵ¥¥¾סһСͷҲһ
ԪΡܺ뿪ȹĲſڣŷ졣
ˣ¥Ĳҡ
ͻĵͳɤŵúľУһֲֻڴʱס͡
Уǵģ
ߵĵͺдغʹúȫС̧һֻ׼ݲĽš
ֻҪ㲻УҾͷſ㡣
ĵͷ˺ùĹҲܱܿɼܵСȾӣŻܡֻҪ䣬¥Ӧò˲ٰӰ
ס͵Ĵ̽ɿȷʵУķſ֡
ĲһͷСʣ˭ν¥¥ģ
ôĹҵˣ
ɤѷֱ棬üƺϤС


1259 С

˫ۻ˼ĵıӰ
ţδӸˡˮ顢òԽԽ
ˡ
ԼƷİŴתһۣŵ˲䶨Ȼϲ
㣬ξٹ飿
Сѽ
ξٹ鹧Ҿ
ļǰס֣ϲЦʣξٹ飬ϳǣŮӺī÷𣿡
ξٹ΢ͣЦ͵طסĵС֣˵ãǶܺáסī÷ݵѻָ£лɽҽҵҶΡ
̫ˡ
Ļϲī÷Īһıܷܷȴûкġī÷ǵ⵽ݣһֱΡҺʦҶͩȥΣݶ顣
ξٹ鿴ſڣ˵ĹкҪ˵ߡ
Ȼʣ㲻ʦ𣿡
غ֮ǲҪ֪ĺáξٹ࣬סĵ˵ģЩʱġ
á
Ĳξٹж⣬ŰбĹĸ档ξٹͼı죬ǻἰʱֵġ
ĵĸξٹϢ뿪¥¥ڽ¥¥ֵһʱĺһʹ̶ʹȥ
ξٹ鱧ŻԲѵĺ̺Ժ᷿ƹӰæΪĸᷢũҹӣȻһ뿪ϳǡ
ʼգ¥¥ĵδֺʧˣ¥¥ڵĻҲ˷֡
ξٹź뿪ϳǵʱ¥¥ֵһԽĴΪ׵ļݷã׷һùլСҵķݣ׳ǵһֳ⡣
ЦС۳Ͷ٣ںլ˯šСվˣ뽭ϳǵλ
ȻĵĻլСҲͶ٣ҲûӴ
Ĵϼǽ˾ã|ĪɻͳϼҳԵľʶȱ˸׽һЩ
ϼ̬ȹ룬үǺѣϼļǳС˻ڽϳǵʱϼû˸°ӡ
£ϼһһֶĺţ޷ĵ档ϼҲ벻ճ̵СƦµһ̻ѡ
ȷʵϼԼϹäϼ֣ϼϼҲ̾Լʶ˲塣
ԪĪݾϳ⣬򡰱֮ҡԭʣǶԱһֱš̬֮ȡϳǿб̺ͷ⣬̲仧ڽϳǺͽϵκһ
ԪĪݾϳǣ֮ʮϼͳǡƽһϯ֮أվ޷㽭ϳǣԼĴΧڵó׳
ǰԪĪݾϳǣϼ콭ϳǵĴǰ磬ˣֵ֪ĺ͹լСҵĹϵϼ˵Ǹŵ׼ڽϳǿһ̡
һ̣ǶԪ㡢Īݾĳ⣬ҲݵߡȻܹ㽭ϳǣһǰĺ¡
ԪĪݾԾлĺڽϵԶԶġĴϼǵη壬ǵǴԣ򡢵ǰ˴塢Ԫҡ
¥¥оŵΧ¥ÿһΧ¥㣬쾮һãλ¥е˵λ˵ǹլСҵˣƹ֮۴¡
õλֻĺ֪ȥˣϣССùãӣӣĵļǣʮ˵ļǡ̫̫࣬λа˼
ıһȺүǲó֮£ԪĪݾȻǰѰ˾á|ĪɻͳһĻ䡣
˾ģ˵û뵽ڰ˴崦͵Ļʦӣµһ̻ˡΪԣΪθԸ裬ҲҪżµ
ô֪ϳǵĴϼΪξ͹լض𣿡һƺͼƱһһ
˾ҡͷԳ֪ǳ
һƣһģ˵거֮ңԱƱǿֽϣ͢ѹƵ޷֮Խѹ̱ңħɷĶ
ĴΪףԪˡµһ̺͹լضַĴˣڽϳǵĴƥСµһ̻˵ͷͣѳΪĴпĴ
꣬µһ̻˵ĵλײɺʵ϶ΪУԹӵɽ
լضƹʹĴӵԼҲ޷լԣĺͻڽϴϼ䷲Ҫͷߵݵġ
Ц̾뿴ġ
ȻԱߵΧ¥ŶﴫӵĽŲӰ˲ֱġ


1260 ɫ

ͻļӰģԪ㡢˾õ֮ʱһӰ߸Ծǵͷ׷ǼӰ
Сģ
һ𣬱ϼΧȴȻɭɷٵ֮ƳϮͬĺӰ
Ӱ֮лһĨ죬ɰ׾ƺ¥յĻʡеľҺ罭÷Ʈ䣬ζ
⡭⣬⡭
ϼŵҰףͷصӵ¡
֣ϼϼϼҲ׷Ч¡ЩΧߵļǺʹҲһѰҺʵӲģġ
ĵĮһƳȭͷͻȻһӰϮһ֮ңʱȭΪƣ
ѽ
һֻͬʱסЮصϡŤͷһϻϰ
ӴӴҺѷǵУҵСѽ
ֵܶ˷ſϺݰŰҽеļˡ
ʮˣһˣԳԳľƺ˱ˣ˲ҪרŶڡáܡѨλϡ
ʾϰ飬󲽳ȦΧ¥ȥߵĹ
Ԫ㡢Īݾ˾ϰ
վϻߣϰ˵ϸͳ춨Ҫϸ飬˱үȥˣ
ϰרעӰϵĶҲĳ
Īɻ|Ҳ߹վϻһ߿šǶԽŸ߶ȵĺģÿӵĽ߽Ȥ£Ҳ
˶Χ¥ĶУ˵СҲ뿪ֻԶԶվڽȴϰ
ϰһ˵½¶ϵĳɫơ
۾һԾϰ߶£ָ棬˷˵üҾڽϼȿȣѽ
ϰšüбСʣʲôϳɫģ
˵Ȼǣֻܸӡٺúü飬ȥ
ϰץȴץգ߷ߵ˽Դĳ
ϻסܵܵļ磬֪ܵһԸݵñơ˿صˣҲСˣǵﲻ
ԪĪݾɫ˾һ뿪¥ȥĪݾ䡣
һߣ뿪¥ĺܿһȦΧ¥δ¥ݾԼеͷкɫӰڱΡͷһʮ»ͷµţ桢ο½¶һơ
ִʮöͭǮں»Ǽͷˤڵ֮ʱȻӹһȺӰڰпߺ»ǡ
ˣСʧ٣СӵʮӰʮ˱Ի衣
׷
ŭΨ֮ѰС䣬Щ˵Ļ֮¥¥˽Ϣؽ¥°˺ġ
ӣ֪˭˺ġ
Ԫδ¥ոȥĵķ䷢ַſˣֻĳԴ׵黨һɰڴŲ׷ֵĵط
Ľ黨ͺɰ˵Ҳǽ黨
ʰĻõġ
ĽԪ˵֪°ߺĵˡĺɰЦ٩ӴǶ겻ԽϢˡ֪ݣҴ߻áߣȥһǳ
ҧб˵ϰأ
򡣡
ͷǣֻǡɱֵĴ棬ӦǾǵġ
Ҳδӽǣֻ˵һιھǳĴš֮꣬Ͻǽ룬ڵõĳҳڵճʱǡǰسǡ
й治ףйϵǣã
ξٹ飬ǣģкϵ
ս黨ͺɰɰֻվڻϣòξٹӣֶӣξټΨһж
ӣ
Ԫ㻽ǣ˾һ
Ԫ˾ˣʣϰô˳ɫƣʲô֣
˾ð𼱣ٵȵȡĪùúͫ|ţЩҲڡ
᲻ңϾĹͷϼ裿ԪԼĲ²⣬һξٹԩģйǽĴļô죿
˵пܰǼʱݷãƫƫǰŽţǺž͸š
ɭ˵ǽĴһ˿һҶϳΪƽأ
ùñ°
Īɻ|Żŵܽһ֧ӣԪ͸Īݾİ


1261 ·Ѱ

ʱ䲻ã׷ϡ
Ľ黨ͺɰУȥ׷
Ԫֹ˵ȥȥ
ŭǺʧ٣Īݾʧ٣һٵƣ
Ԫ㳤ƽĪݾʧҲܽ
һǽĴĵɽ֮ô죿û㣬Ǿ͸ҹĿŵĻµһ̺͹լ˭֪Ǳ˭֧أ
һϯޣȴˡʵ϶ͺĵ߼ӣ֪ʵ϶᲻ᰵ뽭Ĵأ
ĳĬˣȴ䣬뽭Ĵ߾λ߸ϵС
ĪɻҲͬ˵ǲ¥¥軹ûһڣĴϼݷԵ̫УԼΪ˭ơ
С˵öԣλϼǧɾϺ꣬ȥȻһǵļƣȺ˿ɵֵס
ҵġԪҪ黨ͺɰ˵£ȥ׷ģұضƽƽĴ
ս黨ͺɰһĨɱ⡣ſ֣Ԫȡ黨ͺɰΨ֮ƣֻɫİ׷飬Ԫ׷飬˫ϣ°빦
Ԫ㿴ˣ˵ã|Ǽ̶л͡ƽǵļλϼܹѰˡұ·ͨĺϡ
ã
ȥʰװ
ԪοԼʵûпɳģС˵°ɡһǵϢղܴΪת档
Ԫ㿴ܺ´ӺԺͨĴ׸СֶŮ߶ԹԵ¥Ϣκ˶ҪţŮҲҪš
ԪεͷС屣أһҪùúͺĻ
á
Ԫļ磬СֶŮϻ۲亣ģܿΡܺǵѣҾ䡣
¥¥ݷõĸϼǱϻڻûĵ׼ɷС
ϼģʣӣΪν¥УǷ˺
ĳĬãֻϼһ仰˭ָʹ
ϼ㶣ŭŹլС˽ϳǣѱõĺǰݷáӵĿУǾ˰ػĶ
ϼ沵ɡ̧֣氵ѺϼΧ¥Ķҡ
Ԫʰðվ쾮ǰأʹԶԶҲܸܵɢѹ
ӣˡ
λأ
Ҿ
Ԫ޶ԣҾǡĪɻһߺԺ뿪ϳǡ
˾ú|Ҳϻлǣ֮ƽǣͳǣϼһ·׷ȥһĿյĵϢ
ԪطܺҲĻطС»ɺĵʧйأκû֤ݡ
ϳǵһղĻָʹˣǾ¥¥
ڼһûʲѣΨĴϼǵȻȨ¥¥
֮뿪¥¥صϳһׯΡΰĽԲʮĸߴ֣ͩׯ˵λ󡢷ǱѰ
ĽׯׯϵĴѼˡһνòڣִ׽
óһӽһˣ˵ѰҺĺĪݾ䡣
ˣ¸ոյϢǰյŻɾţʥ֣֮˳Ϊһζʥ
һ˳š
Ц̫ףԭթڵ˭һĿȻүթԷ٣峤ͷ˵˽¶թүı
ҵƤӵˣжӺܴ
ĶһǺˣ˵ˣٻپŻɾΪʥᡣ
ǡ
뿪
ȥɡ
Ļ֣ȥ
ˣξٺүš
һӡŽġ
ĲĿүæȳɩŮӣŮӱ˹ƻؾŻɾ䲻˰ŻɾδѰŮӣİæѰҡ
ĽŶգ˵Ӱȥ˾ŻɾŮӻҪˡҪʬһѹͷҲͻ
ǡ
У׷ϹӰǡ
öԣиҪȥıŮǻθɣӦ´£үľ顣


1262 ˺򱱷

ûв͸ǽһԼҵĵʧ٣ǣϳǵдǱ¥¥
ȴҶϼĶ¥¥Ҫˣƫƫķʽ
үʹˣҲլС䲻ϢʵָʹıլСҵҥԡ
¥¥ϼЩһغôĶӣŮһë硣
Դ뿪¥¥֮һֱڽϳׯÿսӸ·ϢйӰǵġԪ˵ġнġг͢ġ̵ġ
ɲʱ̵͢ŷʵ϶Ҳ溣Ļᱻȥѵԣİ˴֪ĺݣЮô˴ʤСĵߣ˭ƿС͵סĵ
ϧ¸ΪеˣڵȴֻءĻʵ϶ҲûΪУ˭λġһˣλҲΪ
궯ֻΪһСϢ
ģʵ϶ͣ͢Ǵ̣ͷǴԣ˴峤ǡүǡǡǡǣÿ˽ĵʧٶɻ󲻽⡣ѲˣΪ˿ҲѰ
࣬ӽϳǳ˴Ӵ˺һ·򱱣ֱŵͷܿ·ؿ·̽ǵ׷٣ξٹƵļƻ
ܵľԼĹͷɢ˼ܡÿƵĶزأ治ξٹ鵽ںʲô
ֹǺĿ磬ãξٹоһҩĵչΪʦƳɵĽҩһܳˣ
ΪµİҩǽҩǶҩξٹٳ̧̾ͷԼ˵뿪ԣͷˣ˵ĻȻ档
ΪнҩطĸײǾŻɾʥͽ𣿡Ҫҩ
ξٹø˵ⲻɵģΪƵĽҩڵ඾δ壬˶Ҫ޵ġһ̥ɶȲˡ
Գʮܱ꣬ܲסδ֪ˣޣ̫Զˣ롣
ξٹĬˣȡҩջҩϻƴȫҲ޷ﵽ׵ľ磬츳ȻĽּʵĶ
Ŀʧ䣬ο˵Ѿܺϲ㡢ࡣ
лĿޣ񳰷
ξٹǿ˵ЦԼĽϣ˵Ҫܿɽ򣬿Ҫͽɽ񶬵ѩ̫ˣŲס
ΪʦĽҩ͹ҲԸ⡣
Դξٹ뿪ϳǣ֪ǵĳһɽҩطľʹⲻϧһдҩ
ξٹĵҩҲ˽ģ˽ԼĸˣһƳ涾ƷԣƣǶңǼ飬Ҫ
ӵйͬĿ˼ᶨƵĸǡʱ뿪ϳǣʱڴ˺ϿźӰĸƽף꣬ʱɽַԽɽɽѩۣʱڵִǣһ·Ĵδһ࣬㲡ͷҲѩС
ξٹ鼸δͷĵļָж¹ǰСΪ֤׵ףκѶ޷赲
꣬߹̫ԩ·ԹĿͷ벻ΣյִһСׯʱȼȴ쳣ƽ
ξٹסһũңһɽķޡɽķǳϱȻǵǡȡЩʳ޵ķãżŽ˫׬ЩǮ
Ů˼Ѳּξٹϸģһ˽Сޡ
ξٹЦ˵ɩˣҼӡ
Ů߾εӴԲסѽΪӴ˵˲˵ˣǿЩɡţֻܳԵ
лɩ
ξٹӹɩţתУЦ˵ӣԡ
пһˣãһ֧Σһ֧
ξٹһһϸ֬ζһ·ĵΣȴδҰϵ֬ζ뺣ĳõĲͬӦһġ
뵽ͷŮˣξٹУԺһһˣŮˡ
磡ɩ
ξٹڶ֮䣬ָѹǵľദ΢Ϣ໺Ӧҩ¡
Ѱˡ
ģǵˡ
ݶһɴñˣҵͳ
ξٹ龯վݶֻ˵ο䡣ɣ˭
ɽȥҶͩӦ֪ϵү
˽һûݺҹ֮Уξٹ׷ݶֻҹִŭ
㵽˭ȥ


1263 ɽׯ

ξٹΣ˵ָʾȥɽ˭֪ŵɽţͱõĻץסѺׯ
ʱԼϵԪ㡢Īɻ˾á|ĵָҲɽׯ
˵ķŭξٹ֪дΪԼûܱĶΡ
ѶׯĻʮˣׯϻԹӡĮļλҲ֣Ƿּ֡ɼǵĻʵ϶жУ̩ʹ¡
˵ѡһ¡δĽ˼˴Ƶģһ޲ڵ߰Ѵ߹լСҵĻ쵰ץһΪθŭŷɥĻˣٿ쵰״ҡ
ʮˣ壬ׯϻΧһʵƷ٩ǲ̸ۺ֮¡ξٹ֪ѳɣЩ˲Ӧǵٴɡ
λֵּĽͲסץԪ㡢˾õȥȸôģźʵ϶ѽ
ͨ·׷Īݾʧ٣ȷϽϳǵ뺣ʧ޹ءλǽͺ뿪ϳǡϼؼҵĵһǽӷȥزɽҲ׼
֮󣬽ϳǵĴҲ׷麣ĶСϼǮֳˣʱĸʱ
˵ɽׯҹ̡Ϳϵɽޱʱڡ
ׯξٹ飬Ʋסŭһȭξٹڵءץסξٹ죬޷޴𣺡Ϊʲôʲôŵ
ξٹ鳤ֱǵѪ˵ɵĽҩطһдҩطˣһʦʥףһǵϳдѯʴ£ûյظû뵽
û뵽Ӧˡ
ķſξٹ飬δԹץߺӦòΪǡ
ξٹͷ˵ǡͻ˵ͽǣҩط
ĺ޺ҧȭξٹϡ
쵰
ǣһ쵰
ξٹҲûڣΪʲôҪžĻѻڲûеõҩطС
ׯϻߣһص£ȰƽΪƫƫҪĹȥҩطΪβү
ʮЦʣׯ¥Ϊأ
ׯϻΪһ裬˵ΪͰһɣֻжѶอ
ʮ̾ׯ¥֮ԣȷʵץȥġϧƲңûҼƯ
ˣ
ĸ꣬ׯϻʮ˵٩ӣ̵ŭԽԽվߣ弰ʱס
Ҫȥʲôǲܽġ
һξǣǾǵϳʱǰȥ䡣Ǻֻ·׼ŵĳڳǡ
ǵĲ뺣Ƶ¥¥֮ͬΧѹֽаǷֵȼӡ
죬˫ȭ΢΢
ξٹӻóһ֧κһ֧˵ǴߺĹǸµģʶΣȴ֪˭ġ
Ǿġ
Ԫӻȡһ֧ȻξٹİһԶͬһԧһ졣
ΣĴָ΢ӵĵ񻨱飬¶һֽ
ѽ
ʮ˲̾СԽԽ
չֽӦǺ֮ǰξٹ鲻ʱ͵͵д²صģЩСֻ֪
Ĺдʲô
Թǰʣۡŵ㵽ׯϻ벻ͨԼʱأ
дʲô
ʵסƢֽչ磬ǧҹףΪ
Ķֽεһŵĺɰ֪ǧҹṦ֣ǲѰֻҪıھУǱضѰ͵͵ǡ
ǧҹֱӵǾˡ
ҴӺҹɽׯʱѲǧҹӰʮҡҡȣ˵ʧٴ̵꣬͢ȫѰϵǧҹûжأĵȴɣкϢ
ׯϻģ˵ģƾǼ˵ҶԺĹ¶ֵġ
Ԫ㵣ʣ᲻Ծ¶֣ȻвĹ
пܡ
ʮ˹ŻԪ㡣
ûǶӣת뿪ׯԼϢһССľ
ҶͩõүϢϵׯǡ߳ײ棬ʣĹΣ汻ھ𣿡

ξٹүġ
üոξٹδ˵ҽҶйءץסҶͩĸ첲ϻׯ
Ҷͩвһ·СŲǿϡ
ׯǧҹʮ档Ҷֻͩû¶顣


1264 ֮

򣬾ǡ
ķʹ㣬֪ץ˶ãÿظűιʳǿ˯Ѻȥé
ʱһΪǣʱˣԽԽǲ壬ÿĳԱ˯˯˳ԡӳԳ˾ȥ
š֨ѽͷ˽Ųᣬ˲ֻһ
ڳȵĵשϣȫܵˮ̳
һֻӲĴЬƣ˵˻ɤƺ¡
СԷ
ͷƿĳš
˵ɤϤˣķɲ١ǿָԹЬʲôƤģ
飡
˻ɤ͸żãסСֵĴЬƿ˵ץĵĸ첲ǿ
ԹԳԷȻȥԡ£
á
۾źڲʹ˫ɣҲû˽ȡ¡Ҳ˶⿪סһҡ
á
˿˫ţÿһߵüΪСġʵڿȥһץߡ
лл
ꡣͽʳ㲻ÿл˯ʹ
˾Զһμ̻ʵĳ࣬ڲǹŮòģ
Īݾʲôˣ
ԣİ˴֪ǸҰŵʦװƽץͺãôĪùҲ˭ξٹ
˿Գ֣ǻ˵ͽ뵱ʱȡ
߰ɡ
ǵĳŮҸγƺ
Ÿһһ˼Ծȡξٹ黹δϳǣҲ֪ʦʱѰ
бƳһۣ룡
ðɣұ죡
װίĬĬ˺ܳһ·֮ŵ죬ײ
֮󡭡
ſң
ùã𣿡
ףģģ𣿡
ĪݾȵһͷѰתһͱץ
ǽߡ
˺ϧĸ첲ߣúĲС鲽ܲϵء
ſң
ĪݾֵļԽԽ֪ͨͨĪݾ衣
˴һȪԡڵĪݾһ޲ȥϹûƵϡ
ͷƲϲڱ˲
˦˵Ĵ֣ţ˵ùã¡
۾Ĳȡɡ
˵תߣûȤһһСĹԡϵĳСɬ
ɴ⣬ĺĪݾͬʱҿ۾ĺڲһ۱Ǳ˴ˡ
ùãᱻץģ
ķĪݾԡһͬڰϡ
ĪݾȼǺˮȳ˵ԭЩɫƵɱǾȥģǲӲأǰξСү˳뿪°ҵɱһ·ǣһ·˰ɱӲɳɱ֡
ΪıףӰǻŲɱ֡ʦȫǺˣӲ캦к޹
Īݾҧ޵Ǹɵģˡµһ̣ĻˣսĮ˫ֲ֪Ⱦ˵Ѫ
ǰʦһֻ϶˺
ĹִĪݾһŭ֮ԡ㣬ˮѡ
ߣ
ĽתһιȥڰյСڳ㿾ĵשһʹʹϴ裬ˬˬİȹ
Īݾҡͷ̾ġ⺢ĴģץҲں
λĪݾ֣˵ùÿȻҪȥǵĳء
ĪݾȻ֪£
ѽҲȥ˰ɡ
ĴߴٵҲĪݾԼ·Сʯͷֻһ촰ÿ̫ʯͷǽ͵ש֣֮󣬺촰ܶɪɪʯͷǽ͵שƶı档
ԡУĪݾΪϴʣӲ𣿡
ᡣƶش𣬲˵ҲȾùõġ
ϣҲɡĪݾǽģתȥԼϴ˵ֻһ˻뿪ҡ
Сҵġ
ĶΪĪݾϴĵ˵ʦɵĪԪϵĪ峤˵ǰ㣬СҲ֪ԭɲŲò뿪ԣ򡣾ùãǻصԣԵ鵱顣
ĪݾҡͷȻҪˡǺǰףΣѴ˴ˣԵ־ˡ
ùõԵ־ˣСԵֻδء
ĴӱסĪݾǵ˵ùãС尮գβһᣬҲԼһأԵľˣιʮȥȻδ顢Ůδأ
Īݾ۾Ử䡣
һǽ֮ȣ˸ֶȪҵĶԻһЦĲ뿪


1265 ͷǾ

ɽׯ
ҹʱ֣һֱδõϢ˿ʼǱǵļƻǧҹǱǵϢĿһ˿ϣҲмȥȺġ
֮УΨǣϧͼֻоǵǣڳһѴӵСǡ
ʮֽСǣ˵ү㻭ͿţһȺֶĵġ
ı𿴡
һۣѾŬĻ䣬Ȼ󻭳ġ
ĶֽһȺϡĬ̣ٲȳֻ¾Ȼ˺Ʊ
ˣܺ
ǧҹҴҽһźһ֧
Ķ𿪣вδĺĪݾֻҪС塱ǡ
Ԫһгƺ˵ǺĹڲƭģȥ
Ҵȥ
ĽŷŻطУҪȥ
Ԫģ˵ţضᰲ̽ӼӡЩ̽Ӽ㲻ʶ㣬Ҳʶҡ
Ԫүȥɡʮ˺ȻڣԪƸ۵ƾ֪һӵŮˣܿࣿԪү˶ж¸壡
ׯϻףЦ˵ԪүóԸ˹顣
лׯ¥лү
ԪҾлĻĪݾҲҪһ𡣽ԵԵһԵӦ
Բģ뾡ģЩ롣
ģٵȵȡ
ׯϻģĵĶʹԽԽƵҲԽԽءҺҽҶϵҶҽأׯΪʩѹƶʹ
ʧ߳ȥվ̨ҹյС
İţԪ˳뿪ɽʮĻǣʮ֮󵽴
ʮգġˣһĵļ尾
ʱиƽƽǱޱӵĸͷҲһ֧ޱ
ԴǴԡºĺĪݾһСԺˬķ䲼õءڴ齡εȼҾ߻㽲ϵļ̺ϵȵĲ
ĪݾвסСԺɢ˰վͻҪʲôźá
ļޱƯʱ䡣Ժӳȥû̲׬·ѡ
ĪݾȤŮ̫׼һҲȥ
ĽĻܳ庣ĻƯлլʱźӢ̶ɡ
ĪݾĽĵƢƷ񣬲ηǿȨηǶı¸ҾǿΣ֮ʱ֪ն
ģ㲻𣿡
ˮΧʲôãˣͲ𣿡
磬̸Цɣ˿ĵǡ
Ĺ˵úá
˻ɤԺ⴫˹ƴЦ
Īݾ䱸վںǰ˫ץһ˿ߡ
СԴ˰ڰ֣Цӯӯشкͷþòѽ
СѾͷˡ
ĪݾŤͷֵԲ۾ӽ߽ˡ
˺ĪݾĳĿ⣬бķСϵĲͷ˵ҼǵǱŮӣϲ񣿡
Ϊʦϲѽ
ĴĪݾ߳˵İߣ»ߴƺλŮӵߣ˵ԽԵСɡ
ʣʶ𣿡
Ӧòǡ
ͷһƳߵĺģʣ㲻ң
ѽ˫ֱһֱ׳˵ǾҵСȻ
ݱҴݸǳЦ˵ҿ¡£ﲻ֪˶ٱ顣
ٺ٣ûӡĺЦװί˵ԴӳΪԣ˴ķŮͼıҵ˶֮ꡣΪ뿪ܰӰɣ˭֪աĵˡѽһĲġĲҩҽĻԼ
ͷ˵ĹҼʶʱˡȻˣҲӡ
ţ͵ųء
ĪݾһߵʯϣָָղСӣ˵
ⷴΪķģҵмơЦ˼¡ͳƯƿķСϡ
ľţոյƤ·һ˲ʧֹˮȳԳ֡
ҲĬĬؿɲʱĸıŮ̩ȻĹլСңһ
ĹʹˡԴ֪µһ̻İСҾʹ޵óҹߡʳѰ
ţأ
˫ֽϥϣȶСŻһһġƵӱԵƤɰ
Īݾ˵λԪүˣ˺ú
ԪΪʲô
һԪҪĪݾ̲סʣҲ¶δ
ĺĪݾмƣƳԺһĨӰʱ졣


1266 Ԫʧĵ

Ҳѵ𣿡
Ԫ㼱崳Ժ׵ĻԺ⡣˫۷ѺѹƵĶá
ĪݾվȥԪ㣬ļʱץס
ĿЦʣˣɷ֪ԭɣ
ķСƿ˵ǰʹʧֿӡÿļ٣ҽԻץһƷ꣬ǡ
̯ƣСƿϣ˵Ǿǵ涾黨֮ÿÿԼİ֮˱ػɹʹģֱ黨ɾ˵һ˿Ԫ
黨𣿡
Ŀһ׺۶Űߺһ˫ͫһʹʧֿ˸ңүСùǰɥ
ƣ˵ţԡ
֮ҩɽ⣬ξٹ˵İŽҩطڡĽҴξٹĻԣ°ָָƿ˵Ҳ²ⲻƿﲻ黨ɡ
аŽҩط黨
ģҪ
ĪݾȻһסģһԺŭԪ㡣侲ʣֻҪǺ黨سŵ뿪𣿡
ԡǰֻͣҪǺ¡
á
ĪݾӦȻƿģںĺ;Ȼ֮ʱƿ˫ݶ黨

ѹƵԪۿĪݾƿ黨ѿ׻ǣԺбסĪݾޡ
벻ⷢþʼδû뵽Īݾηƿ黨
ÿϧѽֻ׼ƿ
εĸ̾ģ˵Υҵ㲻뿪
Ԫŭؿ𣺡㵽ҪſϷŹǣ
ЦһŽҩ
ԪǿŭʣҪʲôɱ˻ˣɱˡģ۾ɱŨҡ
ЦԪ㡢ĪݾͺģӲڶڶȡһƿݵԪǰʧĵһŽҩ㿼Ǻ١
˵꣬Ԫƿοӱ㵹ƿмŵкֻҪǿŽҩֻҪİƽƽ
Ԫ壬㡭³
Īݾ⿪Ԫͣ뽫ȥʧĵٳҧز׼ָּŭʱൽ֫ٺľʹҽһֹסز

Ԫ󾪣ʹе̱ڵϡͷ亹ͷ͡ģ첲ҲԽԽ
ʧĵЧˡ
һϷݵ˷飬ƽĺģ棺㲻úȤ𣿵ȻƲס˵˵ܶܡ
ǵʲôȤҸ֪ܡصҿİߣС
ɱܿС֣Ц˵ĹȰʶЩ㲻ںԼѵںĵֻ֮ܽ⡣
ȻǾʶ֪Լ˭
ľþıӰϤ벻ȷǰ˴ˣҲǴԣˣڱĵطġ
Ԫ̱Īݾߣ黨ĥĪݾҲùһ׹Ŀ˶ŵ֮ɡ
ʼˡ
ĪʧĵΪ̽ÿ˵ܡ
΢ۣҲĪĽЩڴ֪ԪĵʲôϣĪݾܹԪס
Ԫƽڵϣ۾·𿴵һգڶЦޡԹߡ
ȻĵĹɼŭĿĪ峤Ī峤һ󵶣һ֧ŲϺˣĴֵĶ
䣬ߵĪݾĿΪĪ峤ΪУΪαˣΪλǵĻԼ
ҶԲ㡣
ԪģʮǰĪݾ羪֮ڷס֮󣬽ڻͷӵصʱĪ峤
Ȥ
߽Ԫ㣬вҵҾɱ
Ī峤á
Ԫסģ·ʮǰС
ԶɹʹĪݾһĻ϶ڽ߽⡣ǸĪ峤ֿ־ˣѱҲҪŻС
Ԫүɣ
ƻţ˻ɤڴ˿ԵòϣĪ峤
ʧʧԪѷֱ治վǰ˭ƾԼ涨
Ī峤ң
ɱһĪ𣿡
Ԫ㣬һ̻統Ī峤ơԪ޵ķ֮С
Ҫɱ㣡
ԪͻȻſģ˹ȥ


1267 ʮǰ

ڵСݶһӨ׹Ԫϣɪɪߺ˵ź
ץĪݾںڰԪ㣬Ȼ˫۱ϥߡġġ
Ԫ֪ߵˣ׹̵з۾ȥһֻů۵Сס
ԭң
ļٰĪݾʣʲô
ԪһЦǿȻΪںǰϵԭ¡ȫޣһͷڵϡ
æ£Ϊȥϵ亹ۡ
ԪоԼţ·𿴵һƧɽС·ûڰСԳЦ˵ҿ˻Ȫ·
ûг
ҪĴ硣
ҿˡ
ԩġҰ㣬Ȣ㣬Ҳ
˭Ҫң
̲סѯʡ
Ԫ㿴ḧ˵Ҫˣ㣿
ҡ
סԪĴ֣ѭѭա
Ԫѵ̿ڿˮ˼Ƭƺ¶ġȻ̾Ϣ˵ðɡҸ㡣֪ǵնҲ÷
ĵͷͷһվںڰľĪݾ
ʧʹԪȫȻԼҪˣߵĹеľʮǰľ
ڰΪɹ֮ʹĥĪݾιݻʹҩ衣ҲѵĿšš
ʮǰĪԪЩٵԪ壬Ҳʹð˴屻ǣԪˡ
һл˵ԴͷԴĪ峤Ұ˵
꣬Ī峤ţΪӵĪ峤峤֮λΪԣһ峤ضҰڱ¶ȶԸԪϡ
Ī峤ʱԪ̫үԪĸףֿѣһĮķĪ峤ǳϲԪ㣬Ҳ⽫ΨһŮ޸ԪΪޡ
Ԫ̫үȻӦĪݾ۰ŮֻҪԼŮеģ׼һݶ͵ĪĪݾ
ĪԪţҵĲƸʱۣΪԣ塣
Ī峤ȨĪ壬Ī岢ĴΨԪϡ̰Ԫ壬ϧٵõĻԼ
Ī峤ԪҵĴƹϡϡ˾һ̲ԪĮ⡣Ԫ̫үרĶԸϡϡ˾ϵʱĪ峤ϡϡϡϣͰ˴ĸסݵүһ뷢ԽԪϳԣ
Ϊһ̰Ī峤ϧ˴ȫǣһսڴԣ򱬷Ƿ׷룬ǡҲ·С
һԪֿܵס˴֮ƣԪ̫үŭѪزԪλһıȴв˴ĺ
ۿԪ弴ԪĪ峤˺ԪˣҲĪᡣ
Ԩ֮ʱǰδ֪ŻᱬԪѹ˲ĪݾĻԼֻ뱣Ԫ塢ļˡ
ԣӿԪ˴һ꣬Ԫʮǵһ̵̶Ԫı
գĪ峤ˣ˴ˡ
ԪԪˣҺڴԣԪ̫үԲڴ֮λӡСӣȴ޷ֲʶԪԪĵλԪԪεĸףԪ
ɽĵĪ峤ĪݾвԪ㣬ǩԼӽԺ׼Ԫڴԣ⣬׼Īݾ׼
ԪΪ岻𡢱ƽ֡İľʹԶ硣Υɽ˺ģΥİ֮ԼΪĪݾĴˡ
ҪˡܴӦңԶشԣڽϰɡ
Ԫ㻺۾ˡ
ľţͷ󺰣㻹
Ƶ߳ĨĨᣬ˵Ӵ̫һԳԹżѽ
ˣվһھţ⣬СܵӵĹǰ״
ĻЦˣ˵ӷĹҸ
ûõģȻ
ĲŲ˭Ԫ㲻Īݾ¡
˵ҾŰҵء
бھɱң
ƵİСǿˣλʧĵԶˡ
ĪݾӺڰԪϣסʧޡԪλȥɩ档󣬲֪Ԫ㲻硰Тڲóɻ顱ľ
ԪԪ˴ҲĪ⵽˴֣ҪĪ峤⳥ǵʧ
Ϊ磬ΪĪ岻ҲΪİ˴Īݾʢ÷ޣ𱾸ôеծԶ߽ϣʲôĹС㵽еŮˣԾ˿ࡢܾǸҲոһյšԹšš
ûԪʧЧ¶࣬Ȼڹ
ĪݾĪ峤飬ԼԪ㡣ŻԲѵԪޣҪҩԸԪ㹲Ȫ


1268 

֮ģԸǽԪ̧ңָĪݾʱѹʹҩӡ
׷ңʾȻǵ򶯣ΪβΪǽⶾأ
бһۣ˵ÿ걻ץС¶ܴңҲȥƷ
Ǻ޹ƾʲôǵӡ߼ǰ˵㵽
ĵ˵һ⣬ûʲô𡣡
㡭ʶ壿
ľǰֻƺΪξ֪أ
֣ͷ˵ΪǵĳĴˡҹҪȥȾơ
ʲô
׷ͱʣһͼΪģȻľϣϼ
ľ㣿
үԼĶӣ׵ϱŮͣ£˵û´ʵүŮϼƭˡ
Ȼأ뿪л֮ռʲô
նݳ󻼡
ǰߣδȥһˡ
˭
֪ˡ
ߣŽС鲽һ·Сܡ
һĵ¥ϣԺ˵鵽м桢ּ١
˭ʦ𣿡
¶ʣһڸ䡣
ֻһŴĽϵдοؿԵСϰżҩľʯۡ
ʲô
ʡ
΢΢һЦıһƣſڴϡλסֽŲõĽôס֫
ſңҪʲô
ĻˣѵҪƳɡ⡱ȥ
ζؿ˵ŮӹԱκʼΡԪʱ㣬ֱҳԭŮΪ١ΪܡЩ跻ռǵ㱻Ϊ䱦ϧһǧ𲩺Ц
Һθɣľؿ˵㲻ȥ跻Ϊռ˰ɣ
Ц˵ᡣ
Ŷ
ķܵӦһʣ㵽ڴʲô⣿
֪µĻˣϲǽ㣬šЦ߳䣬վ˵һʱ
ǡ
λƿʼֲ𿪲˫ŵĳı˫ĥ˻ŧĹŲɢŻĶ
λƶʱɫһץɾסڱǣǿθĶĸС
ҲԼ˫ŵĶζܿλƱڣͦ˵ġȻľҲŵü߳ȥ
λƵһ߱һΪϴ˫ţ˿ڷҩĽֺǣ˳ľľ̶°
ѾεĽֺǱ˳ۻѡ׾ոյķϻʲô˼㣬ĶǼ١
ĥˡ
СĵĲǻصԣ֮㣬᲻˴үͷǡ
Ľκãպɻָ
һλܵȥȻõСӡϲعߵлϽ뿪
˵ǻʱӦµˡ
ƲƲǣ˵Ӧ˴峤үǵķӦ˼
ݸٶѿ֮
ȵȣ
͵𣬶ٸͷĿѣͷοϷŹС;ùã
Գ˼˵ˣԸһƷҾͷ뿪
нҩ
ĲܾĻᣬ׵֪нҩġ
䳰ȹ˺ԼɡĽš
Сĸ׺ھĸ㣬ҹҲûӹѡϲһȹʹҹѧ·
ʦϲϲ㣿
Щգһʦпᰮã˾ء
뿪ľסСԺ󣬴ȺһС԰ѺԪĪݾİҡ
׻ţųԼ洫Ůӵĵ˵ο
һЦ߽ҡ
ųսңܿԪĪݾ೤ס
һɡ
á
ͳСƿӣԪϣ˵״ƿʧĽҩƿǶҩǿһ˻뿪һˡ
˵ˡ
Īݾ򿪰״ƿĸӣҩȫԪĿУѡƿеĶҩʮԹվصֻΪƽΪʲô
뿪ɡ
Ը
ת뿪ǰĪݾ˵Σ

̶ʮѪ򵽵ģĪݾԪʹޡԵټϣҲٹ塢ֻһˡ


1269 

գʱ֡
⼸ƥԿ񱼶Ϊ׵ѩޣˣʮ
һǵǱţ׻úʱ
ԼȽʾ׻鿴ΪȺģϧ˵ݣֻҪҶ˼͸ʾ̤ƽǡǣҲ档
ʮˣԹӣ˾áҲ׷Լ鿴
ʮ˵ľŷԹӵİٱ˾õ˾ÿһ鶼ġΨгڲͬĽһִͨСԽԽ࣬齭˲ֿȵƷԼѳΪ֤
׻ʶֻһƬľӲֵΣƭͨصġľ׸ƬԾתˡ
ߣ˵Ӳ֣ʶ˱ضСǵĽѽѽʯѽֵǮģľӾ͡
˭˵ֵǮ
һλ˴ӳ߳Ҫ˵ʶˣ齭Ĺʮ顣֪СֵܴӺδ
˵ȭЦţ켣Եɺϲμһִᡣϧղûܲúòͷֻ齭
η
˽ľӻģҾ񣺡ūݼˡūǾǵĹ£֮ǰӭӻˡүݹӣͼλӡ
ͣ
ͳһŸ뵰ĺ챦ʯл˻ϲ¡
ĲУûǺڲŴ
˲Уʮˡ˾һԹӡһ𡣴ֱӴڳ¥ھسŵĻ֮˼ڳĺΰȥ
ܲ⣬ԹӵƾʲôӲֺүȴѸ顣ñүһȭͷǻ쵰ı
ԹЦǷֵġҲ޺˵ĶҩҲ಻ͷϡ
ǵģׯ
ˣλŮȥūˡ
л
Ҿ
ʮˣ˾ãԹӺͳҲ׷
Ůɫɴ棬һױԵĶ飬¶ӯһգ˳Ȳڿɵĳӯ߶֡
ĵŮټ̨ףţһλӺٻϸˡ
Ůϸ˽ĵˡ
ϸף˵ūɡ
л
δǣμʶвءؼ飬İԼҺûг嶯شˣ㴳ƽ뿪ֱ췽ҹ̷
ϸĵ˽ʱѶڵĽ
Ѵ
°ɡ
ִƺվġ֮£ѷװ

ǡ
ɭ˫ָڱճȭδ֮ǰ̣
һִƺһóСƿ˵ȾƣѣȶԴǡպ뿪
ĺԥСƿһ
Ķ
˹Ȼǻˡ
ſڣȻͷʣ㲻֪ȵʲô𣿡
롣
ıش
ǣƫҪ㣡
Ѿƺڵϣĵ߻ָĵıǼ⣬黨һξټ֪֮֡ξټ˭𣿡
Żɾʥͽͬ磬ξٹ׸
ƽ޲˵δξټȴ˽ƷСһоͽⶾˣԼƵĶ
ͷ˵ξټҸ˽ֵܣ黨͸ҸġǰҸһλĪӷ£ַ¡֪ԪүͺĹ᲻ġʹࣿ
ԡ
ĵֹˮ̬þץ񣬲ƣĶһӡҧҧſڣ˵ˣղ˺֮һᰲǼġ
Ի̣
ŭ޲к޹ŮĻ쵰λǡ
ԹӼʱ˵԰һӵ
ģ߷ߵӲ֣Ĳܻˣ
ˣ
ŭ𣬴󲽳ȥǰŲż׻
һλͲ׼뿪벽
ôǣ
ǲΥ
ףʹĵѹҲ·ҲҪس
ʮģ˵𼱡궼ˣߣǻصЪЪԸǻȥ׼ʳǶˡ
ǡ
ҺϿүΪѡ


1270 ˵˭Ұ

Ĳ֪ʲôҩһҹ㲻ٸоʹ峿ǿŴµأżýŸ·
¡
յһλƽµ·ûɫĻȥϴ£ױ硣
ϲǽˣҾֲĵ̣ɫϰߡڴԣ򵽽ϳǣ֪˵ɫء
ڳ̺ĸױȵҲᡣ˫ŵĹѪȥͬ飬Ϊ·ҩ
Ŀλǿװĵƣơƺ֪ǹúòá
ɣв͹ȥƷߵſڣ˵СЩŽֺ
лơ
λƵл
λƱɫֲݱʱε
̧ĵڰ·̧ͬԪĪݾĵǵػͷỽǣԪĪݾ̱ڲϡ
ͣ⡣
ýŸ·Īݾ߻ţùãѣѽ
ȣĹ
ԪѰġ
ϲץסԪĸ첲ҡС壬ʶʶ𣿡
Ԫͷ˵ʶ㣬Ǻġ
ԡ
ĸ˵⣬һͷվ˼ҹεˡϲ˽ֺʹһӷĵĻ
ʦʦʦʦ
ɵѾͷؼҡ
ĽסʧõСֵˮıƽ£лϲԾˡ
һܰĴϷѽҶˡ
ȻѾԪ㣬ͻԲѵĪݾЦ˵Ԫү֪㲻µʱĪʲô𣿡
Ԫ㾯ؿ˵ʲôسŵ
ҵȻسŵЦ߽У˵ɣǺúõġ
˾óԪĪݾ
ķֺĵ˫޲Ҳúܴ󣬲üô£Ľˣ
㡣ڵ˵ԭŮײ㣬ŹѱɻΡҺúĹңĽֺ˳ΣĹ·ɣ
쵰ôԡ
޷ޣŮӲֻ澺ǲŲ㡣ǰ˴ķŮѡŮı׼
˾δ֣ȴ¶顣
ʮ˺Թ뿴ģǲΪŮӱСҲûжôƯǵĹ۵㣬ĵϲá
Ҳ֮ǰƶĲһ˫ŵĴСı壬ڡЩ¡
ıŵһԵĳϣ̧޲Ľš˳ĽԲ磬ƾһ
𣿡
ͻȻʣĲ²׼˼ĬĬҡͷ
ѯʾԹʲôҩ
˫ۻ˵Ӳϵģ۵Ҳ̿ء
ܺá
ƽĮص˾ӻһСƿӵֹʹ裬źķ¡
㷲ѵҪ˵ǰĽֺɻΣָģ
Ļˣʾȫתȥ׼
ȷԣЦ˵ǧҲܴ
ʮ䲻֪ʲôúĳԿͬ⡣ǰֹԹȡ
Թߣ˵Ӳϲ㣬ϲѽĹ㿼ǿΣ

ŭͺԵԹӡˣƺûһԸתȥġ
뿴Ϳɣ۾ʱڣ
ģתת
ʮŵøģתȥ֪ĵĻӣСȢؼҵСϱȻ˿ȥ
Թӡ˾áҲĬĬתšϿү۾Ҳƥ֮¡
֮УΨоȻЦݵصȴĶԺº֣֤ǰ˵Ļ
ʼɽ޲ÿÿ۵ĳͣΪ亹ţ̣Ͼͺá
ҧأ׺Ứ֪۵ġΪ
Ц˵Ĺ˵˰ɣһԱ֪Ĳ㱻ƭˡ
ĴףĬĬԼĽڴֵģСһ޲쿴˳ĽֺԼ̶ľ
Զֵģ
Ļͷ
Գɣʣô㻳ҵҽ
òµ޲ΪĵСŰ˵ҽֻǡҵСܱҰ˴
ɫãι˵˭Ұˣ
ĳĬϸúĵСţ壺ԹԵ
ĴĲ֪ÿ޻Ǹÿޣƺû㣬Ҳûӡ


1271 ѡһľ

ŷɱ⣬аǳЦ޳ָ΢΢̶ӡ
䱸ضˡ˫ۼƴ
ʮ˼״ǰֹģЦԣģȻûźģɡ
ЦԵԶţ
ưڵҵ۾ףֻ涾ܽ⡣
֣ľ˲ýʹȥץס䣬߷ʣʦ黨״ʲô⣿
ЦǹլСң
ıһתȥץסĵĴ֣ߵ¡ŵţĸʣʦۣĶʹǲǱ
һЦۻСϡ
ҺܺãĶʹûз
ĳŭ۷ʣͷ黨Ľҩ
ʮˡԹӡ˾úͳ뿴ʹаڵܿ¡ɤɳƲǲϣӦ˻ж¡
ĶԾĳƺġԾò۲죬Ӧͬ䡣
պĵĳƺСƿ˵źеһŽҩûˡ
ˣ
ĳȥץӾңŲܾɫжѿĵɫжѿੲݵıԹ֪һŽҩʦ¶뿪֮ǰĵһһҩߣߣߣ
𣿺ߺʲôͷȰ˵ˣֻһŽҩ
ó
Ѱͷ󺹣ڴ۰С֡
ĹҪеһŽҩĪݾǻˣ
Ĵ㵣ôԪĪݾԪʶӦǷʧĽҩôĪݾ黨Ȼ⡣
ѡһ
չƣСƿģǾĽҩҲúľĶҩ
ĿģֿԪڻԲѵĪݾѡһľ̫ˡ
ʮǰܱ¶ĪݾԪ顣ԪΪİľϧǹƥǣϧʧֻžһ·
İĽʦǳʦ֮ĥ黨ɵĶʹô죿
еƽҡڲһǳȫԪĪݾһǱĵĵһڴ󺰣ȫȫ
ʦҡ
֮ǻȪ·ϵĹȦ뻳УɵѾͷģûôġ
Ц˵ѽ𽭺Ļ̤Ѫ·ӵģӲ
ͷҾˣȫС;ùá
ڳžһɻı⡢ҲԼڡںܸ֮оԼĺʹĵ׵һԼڿޣѪɫ뷴ȴŲ죬Ψҧšš
СƿԪ㣬˵ҹڰңĪݾѡιʧĵĽҩ
Ƕҩ
Ҳ黨
СƿԪ㣬˵ϲѡ񡣺ĹԸİʦҲҪȫǣǵбȻ˵ˡ
Ȱ䡣
ⱳһλ꣬׻ͼ֮ʱڿһ˲ʱ赹
ξٹ飬ԭû
ϲξٹ飬סУũң֪ĸ쵰ץңʱ򱻹һܺںܺڵηһֱܵΣգü㱻׷ɱѪ
ξٹչЦݣر˵ζǷġСү˭׷ɱң
˰ɡСүҲ˭󡣡бξٹ״ͷĥңû˵Ӿ֪Ǻˡ
ξٹεĹԡ㻹ɡ
ѣĲŻȻξٹӽϳǵĿġ߾ĺ׵˭֪˽صǰҩǼ١ץֻδҩ顣
ξٹסĵ죬ģ˵ӣܺСͽܡ
ӽϳǴģҲй֮ܽ𡣡
ξٹοЦһ·ӽϱϣܵûС￴źܶ£ʵӵա
أҪ硭Ҫ
ĪݾŴУ˵ע⡣
ܹȥĪݾԪ㻳˵һһûڣһһ̾
ͷǿŽҩǼٵİɣ
Ҳɡ
Ҳ쿴ĪݾķӦѽˣ
ΪĪݾ


1272 ֻ֮

ĶԱߣգգۣСʣʦùõ黨ûУ
һۣ˵ˡ
ͷƲƲСίϧ
ɻ󣬿ϧʲôϧǽҩ
Ԫ㡢ʮˡԹӡ˾áξٹҲԻˣڿϧʲô
ϸ۲Ĳϴ궯С֣Ȼ̲סЦ̰ƵСѾͷϧҩֻһţȻܿҩ¸ء
ĳǳЦСѽɽ׸ıƣڽϲһִš
Īݾ黨ˣԪʧĵ֮Ҳˡ¾ڣƤıžԪĪݾǡ
δܾӺٻϸͶǡĵ˲֪ϸǾǵĴ£λԶھ֮ϡʶƳ£Ƴ¡
ԪĪݾһ뿪ǣҶʮڳӦ˳ǻصɽᰲׯںú
һԣĿʮˡԹӡ˾úͳ϶ǻˣʵԽ࣬Խ
ʮսȣ˼˵סܿ࣬ΪֳӲȰ뿪
ԹЦ˵ǡҷׯ¥֮ǰ֤ˣҲ뿪
˾úͳҲͷ
˾õǵؿĵһ˫㣬˵Ľšصԣһ˴ǽ͵ġ
ʲô
ı߻سϡ˾ã˵ǰڴԣΪƽˡ
ʦϲŮӲ𣿡
ҲϲεҵӲز㣬δŮҲ㡣ĳ˵Ľ̫СˣҲԵôЩ
ΪһС
Ļϲʦĵľͺá
˵㣬Һܲѽ
Ǿ˵Щʹе顣
ξٹ鰺ԾԼֻҪҴ˵ͽǣύɵҩ
ĵѩ˵ˣ֪Լʱж𣿡
ĮһսҵĲˮ¶
ĮԭʮһսүĮλһ·ʮˣһηϮǰҹǱӪˣĲˮ¶һҹ׷书١
һսĳսȵմãΪϮĮءʳ򻧡
ͷ˵꣬ξټҸ˽ֵܡξټԼʦʦıʽɵҩһֶҸҸȥǰҩء
ξٹҧߵɣ׵ĸӻֱ֮ץؾŻɾʽҩ䡣
£ʮҲսҰ׷¶ˡ鵽Żɾ֮ʱˣɳȥ̽Ҳʧ١һ¶֮Ƕʥףû֤ݡ
µĶĻָʹǵ̫ӡ
ξٹƶģ˵̫η͹լ϶ҵûѰլ϶ҡ˭֪̫ӰܸĻʵۺлˡ
ʮߣ˵Һ磬ھιһ̳ɡ
٩ʣҪһ̳𣿡
ʮɫҡͷ˵ˣԼźȰɡ
Ǻǣ
Цתģ˵Ĺֵʱ򡣡ͳһƿ黨ҩЦҪҩι
Ĺװɵʣι˭ξٹ𣿻㣿
Цģ˵Īݾ黨ʹ½ҩҲûʮľĵ꼾ʴʹǡ
ĥʮ꣬Ϊһƿ黨סı֡
ͷ㵽
֪Ĺɶʷǣһ򡮻д֪ʣѭѭյĵɫ
סĵСʩ˵ţ֪|Ҷʷǡ
ſĵı֣վƽ׵ߣ֮฽֮֮a£ѷ˽ЦΪӣ޳֮֮ŷ࣬˳̹ʿ˫
ڨȻޣǰ˴ѡеķŮ
лޡԾηɫϧǺţͷҲΡ󡣡
˭ԿɣֻҪҪĶҵ
˫ںǰһƿ黨ҩ
ѡ
³ȵ··һ˲䣬׺˸ɭɭ⡣
Ц濪˫ȡ
ãҸᡣ
ҩ
Ҫ
ٸߡ
⣡
ȻһЦһſڵϣ˫֮¡
ģ
ã
һŷġ


1273 û

ͬʱʮֶ߰ҩŭصžĺסսȣǿסԴŭ
ץס죬ŭ㾹ҡ˶
벻һƿ黨ĵĿС
ɰǿ߬סı˫֣ҲʧˤڵϣԼˣ
˹סģ𣺡ͷ㲻ţ
ţôܰء
ڴ׻ǣ˵Ǵȥҹ˵ʲôҪʲô˭Ӧͷ
߳ʱȻͷıסԲѵļôޡӺٻϸ˵λʱͻ֮ǰסСԺɣĽҪ
ϸ˵ǵǣǺ᲻Ծǲ
ᡣ
뿪Ǿġ
Դ˰£ġĵ˲ŲʣչڷӵĻ
ĵĽλƵľչ»ָúܿ죬̶̰¾̤ſЬӣԺȥ
ġʮ˵˷ֿ֮СԺˡûҲûǵ
λӺٻϸ̽һΣܶಹƷ¡뿪СԺŭ֮١
ϸǾǵĴ£λھ֮¡
ĳûϸѯĵ֪ĺƿ黨Ƿ֮ǡ
ϸ֪ģĺʮ˵ݣҲ֪ʩ˵ĿġǿƶеʵóԺúȵдҲʧ
ĹģԻԲѣҰáͬһļλҲȻҲǵĿζġ
ߣʦԣǻȾƳ⣿
ķ߷߲ƽϸˣŰҰɣУҲͷʵʦͲ࣬ӦλĹӡ
ڽϣǹһ顢ټĵɾ㱱ĹǼҲż޸Ϊޡ
ԣĹ˴ĹȫϹĶС潸ԣҲƷжģҽĊu㡢塢áԪΣǵƷкһá
еò绨ȴЫеòΣɡƷСѽ˵ŮӣɹϲòȡˣӲŮƷС
ϸǳЦੲݵؿ޾ԼҲһ佲˵󣬾һ˿˿Թ
Ĺ˻ʵϡµӽϲòŮӣ˳ڸΪŮ
ϸ˸пⲻ֪һŮòЩ˾ǵľӡ
£ԸźĹȥ
һλƽСԺ̧
ϸЦ˵Ĺȥɣĺûᡣ
лѡ
񣬻طһ£ų
⣬ԶڳķԺֹ︡һĻĻ¡
ɵĽŲŤͷȥֻķŴǽ̵ϸĬĬš
˲𣿡
ǰģż·¡
ķӴ۵ͷ󺹡ֲ̧ձߵĺӣ߾û˳ɷˣҾͲϲ˲
ϸΣΪı׵Ĺλ̧Щͣ㲻϶һ·
֣ϸ¡ߣ˵δȬʲôǿ
ӣ˭ҵĽϵģң÷뿪ǰһ顣
Ц˵㣬һ뿪𣿡
գգۣƤ£
ߣһѱһͷȥ
Ļˣ𣺡ιͷҪȥĶҸӴҳͷ˵ֶرݣСϿ֡
˫ֵ־̵İɣ
ɴ֮УԺ︡һա
ͷȥлǣ
ƹϢ˲ֻ˺͹լ϶ҡҪԶվȨۣ֮Լ
߳ڳǣһݽ̻Ի͵
ſϣ۰СָӡгڳǽǶĸɫʯ
ۣӵĳɫܺãֵѽЩʯǼٵİɣźҫѽ
ĿۻңСֿٿٳǽϵıʯ
ͻǹլС𣿻᲻Ἰղ˽еˣ
ͷ鱦ʯƯ
˾ţ֮ڿһʯױƵø
õţۣҧҷŻȥ
С콿ߣھᣬض㵽䣬һڽʯƵСбۿ


1274 ǰǼ

ɵˣ˺޳ܵСѾͷ±ʯռ˵ƣңҼٿٿ٣ɱ
ϲʯҿ㼸顣
š
ĵﺬʯָŬһ鼦ĺ챦ʯǿŭװƽ͵˵ͱʯǿǿӦָûͣٿٿ١
˸ɵй鱦ʯ᲻ø𣿡
ƯֵǮһ챦ʯȻ󡭡
չĳɰӣԾͷȻٿٿ١
ˡ
޿̣ǿˮȻأô׾Ϳˣ
ˮûѶͿˣ鱦ʯŵСرۣͷ޴ţ޷ʵĿˮ˳Ŵ
ضһϣŭȡˮɾˣ
ƫסͣգգ׺ۣؿ
ЦεϲŰɡ
š
³鱦ʯӰסڳǽϿٿٿ١
ֹŬһһżֵǵıʯҪֶŲʧ
ʻǣһƬɳĮȥԭ֮ķնɳۣʹԶҲ塰죬ǵĳЦ
רĿٱʯƯֵǮıʯȫָҲˡ
һѱʯϲ̵Ŀɰģǰ޲ץسǳһٱӣƽʲôҲʧˡ
ĴʼղȥȻ֮ڽʯȻ۲ǽǷ©ġ
ʻһɳһɳĮޡɳһĨʻȻɫһӳƵĺˮܵɳǽƬ֮ء
ϲƯĺԴ֮ˮƽǲɫľϡС
СﻶԾıӰ۾һĨ硣ӹʳУһƬ֡
վںߵļߣһʯͷ档ȹ׷ȥԶظ
г״޽һĹһĹĹдš÷֮ĹһĹĹдš֮ĹĹ֮һȵš
ʳվڡ֮ĹǰȻɶˡ
֪ùݿͷǾϹҾ񼴺á
軭Ĺϵġ֣˵ҵӣңԶĵط
ҪԶĵط
Ŀ֪Զĵطнϳʱ֪ԶϵĵطŬ䣬ǵڴԣʱʦһŵͼңԶĵطǡ
˹
ľ
ǳЦ̾ǻ˵ͽǹլСҡǰʱҹĿ࿴
ǰң
Ĳ죬૵ֲҼĪϤ벻Ķ
ָΪԼԤĹĹд֡
û𣿡
ҡͷʣ㵽˭ǰģ
̾ûж˵£ûҡֽڵߣ¶ݡ
ľþãԺѰһɬݵӡϲ㣿ǸǸ
ҡҽ÷ɣǹͽܣҲǵĳ
÷ɣͣͶ顢ٸƶһԹӲ͵о֪ʦйҲӲԼǾʦ
˷ܵվǰСϸ˿Ʒ˵ţǰʱ˲ء
÷ȻʧЦѧģ˵Ҳ١
ĺЦװĻ
ǰ¥¥ͻȻֵһҸ֮Ȼ뿪ûгֹҽʱֻδֽ͸񣬴˽ǮСﻹղǴҡ
÷ɿǰ飬ҲµûǴҡǱʦΣҪýǮֲ²׷վֻʦԵֻԼһСڵǰִԲ˽
ľؿЩܾãֳˡ
÷ɼüͷ˵ʣҺ͹ʲôϵ
ȻЦǰʣڲˡÿ˶ԼܣкܶܣʦҲкܶ࣬үүׯ¥ԹҲܡԼĺĲǿ̽ܵɣ㲻Ը˵Զʡ
÷Ȼ̾ԽԽҲԽԽϲ˵


1275 ͽڵ

ĺ÷һͬˣ÷ɽ޹ȺճȺ¹졢ܹУǾĽķޡ
ͻȻһӰ÷ɾؽĻв֪ʱһ̽
磬㼸ʱģ
ϤĿļܹȥס˵׳Сǵز޲½
§סģŷɭɱ⡣
÷ɴ⣬Ʋסϲͨڵϻһʦ
ԵǼ鷢֮ʦ£ӴʦͽϵȻһֱδͣ˴̽ʦָƣûվʦǰûʦڡ
Ĭźߣ÷ǿ¡
÷ɱסһȣߣʦͽ֪ˡͽɴʦͽʦͽ
粻Լøɻ𣿡ͷĳ̴쳣ƽΨɱ⡣ſ˵ԭƭңߣ
֣
ͳɤԱסԼȿڵ÷Ӷ£Ѿˡľ޹ء
ʦͽˡػʱͽðʦ֮÷ɻڲһվԲʦ
ȵȣĴ÷ɣһԵ˵˵˵£С
֣
ۻסСҸһУ˵ؼң
磬Ҳߣʦʦֻ֮ܽ⣬Ҳ߰߰
ȣͷ÷ɡ
ܽɵĶ
÷ɵͷʵ棺Ҹǰξټ˽ֵܣξټǰ°ҩξٹѵõξټİҩھǡ
ѽҵ۰
ҸʵڲĿġ
÷˵뿪ǣҩ
÷ҧܾʦ֮ͽΥֻͽҩǰУʦȫͽ
û˵ġ
ĵİûˣ÷ɣ˵ߣǵú˵ûʲôǽ˵ģжг𱨳𣬱Ż쵶ն顣
ϻࡣסĵֵһһߣ
磬Ҳѽ
αǿӲţΰҲãǱǿд֡
÷׷֣ǰ󣺡ʦһؾǰɡ

ǡץס
˵磬ʦĶ⣬Ҳ뿪ΪҺãһؾǡ
ҧ÷ɣʣнⶾҩ
÷ָģͽʦԸʦǰó
ߣ㡣
غһͬؾǣֱ÷ס
ʦͺĹҵسǰɡѲߵĻӷϽʦûоǳױϸץ
ѽ
˵һɡͷǽģ౦ʯ
ⶼʲôʱ˻̰ơ
÷ɼ˵飬ûоܾַ۰Ͱϵ
ĺٺЦС˵磬߰ɣ
Լ˿֪ʱ͵ȥɫڡԼ𽭺֣Ȼ͵ȥ
ϵûٽ㡣
溣ĺ÷һ˽뿪ɳĮޣؾǡ
Ľ˿÷̽ٿ˳ǽϵʱʯ
ĬĬ÷ɣ·ʣ
÷һ۵С˵һġ
Ц÷档׻˵ʲôʦʲôͽܡӵ²ƸȨƣʱɢͯӹǮʵ϶ҪϢĴλʵ϶۵ýп죿
˵ģǴԣСԣȻϲƽʯŶҲǮǽϵıʯһӣСԴﶨǮʲôˡ
ʮ鱦ʯ۵ûˣ÷ɺ˵ѽ˵˵顣
÷ؿܾ
б÷ɣ˵꣬ǵϳţĳҽ̵ľ˿ɱԼֵܽùʮˡϳ֮λڸ޻ҡӴ˽˴ԣƵݽ
ͽԲ㣬ʦ
÷ɹѵ
Ťͷܾ÷ɵڡ
оᣬ÷ɵΪǷ߷ߣԼԼ־õ֮顣
ֵܽý֣֮ΪҪأ
ΪǺıҵĸס
÷ɱһĻӡԺԶ˸ױ黨״


1276 йͬ

سǵ·ϣ÷ĺ֮¡
˵ʲôӶรĸʮŮʮŮΪȨΪƲϧ߱ϳ¾һ黨
һ뾫Ƶ黨˲䶾һǵİգοزڴϳ
ϻؼʱױڰʮֵܽæȥĽʯǸ׵
ǰһϻžǵӡҩһ
÷һŭ֮˿ɱʮֵܽãΪǵĳԶ˸׵ԡʱĲ״ֵܽǹϷʱĳ
ĿĬĬסĴ֡Щ¡ЩˡЩޣܻʱҴĮ
磬ҪʦĶˣֳ
ߣ
Ťͷװʵ˽֮ҲǱǰ£ϳĹϸˣֽľǴ¡ϸϳ÷Ϊ飬ʵԭͽ
뿪֮׷Լĸ׵䣬ֱģΪˡ
꣬ʣôģ
ᵽӣ÷ȻͷԼ˫ַ֣ŭ˵Ĺҿ˵֮ĻⷽΪ˽ⶾǣȥһ񡣡
գգۣʣĳ˭
÷̧ͷ˵ʦΪ֤Ĺﶨسŵұ𡣡
ƳһۣӦ塣
ĵͷҴӦֻҪΪʦⶾ֤ƽ£ʲôҶӦ
á
÷˲䱯ݣ˫ֱͷƵ˵һǰұɫԻ󣬺İӡĹǰ뿪ǣ޳𲻱кȥΪˣҲɱ˵ľ֣ϣѰҵܹұˡ
õսСʣ㵽ɱ˶ٿԧ죿
ȫ󱲣÷ŭ⣬Щɽ˺ģΣѾͷ󱲡ǣǸŮһ۸
ǸŮˣ
Ĳ׽ص㣬÷ɵĳǸŮˡ
÷ɵͷ˵ԣԻҵŮ˱ɽĳ׷ɱǡƷᣬһŴȱ֮ġ˵ã
ŮȡĿ˶ֵһֺãϲҲ÷ɻںޣ߷ߵ֪Ыĳɱ
ı˵㱻ɫ𣿡
ҡ᲻á
÷᲻òź
ĺʣõʲôƲɱˣ
ĳ峿鷿Ҿ˵֪飬ԸǸ黨Ļȥʴ£֪¡ҡҡ
÷ʹ֣޷˵ȥ
̾˵˺ģһԼɷһԼεĽáӦû뿪ǡ뿪㡣
ǡ÷Ȼ˳ջ䣬˵Һ뿪θҲûԭ¡ǸŮǰ׽ãĴŻ黨ҷŹԸ
Ӧúİɡķ·ͬܣ˵δҺҵɷ֮ҪͣҵɷԸĻҲңӦûᰧĪ
ǡ÷Ĩյᣬʲֹ˵Ϊ֤ףһŭ֮º黨
㲻нҩ𣿡
ļǵһŸĪݾ֮ǰӦнҩġ
÷ɺŭ𣺡ǸŮˣҩȫˣȫˣ
ŵӵߡ䱸ؿŷ÷ɡ
̽СԴ˵֪ҲȥܸܲңǸŮ˽ʲô֣
ֽһ֣ĺ׽á÷Ȼ£ؿͺģ˵ֻҪұұسŵΪ˽ⶾ
Ŀͷ뵽˽һִ֣֮ɽӳģѵǡ

˭
ʣľ㵺ǾþõĳĬ㱼˵ġ˭ˡ÷ɣ˵ŮӶꣿ
÷ɺܿ϶ش𣺡ʮ꣬ͬꡣ
ҡͷ˵
ĳδϢû뵽żȻ÷ɣʣ֣Բԣ
÷ɾȣ˵ǣȷʵôµģʶ𣿡
÷ǰסĴ֣˵÷ɰӵйͬĵˡǺ׵֣ܵܵʧȥϢ꣬û뵽ߡ
ʣͬ꣬ӦʮŮǶʮŮأ
ķҶͩҶͩԣңΪݵһûв´ӦǶʮ
˵ʲô˵
÷ֲܿϲŮ˾һ˵Ƥ


1277 ҩƴ

÷ɳŵץǽԴҲسŵ
÷ɸмΪĻ֮
֤÷ɺĶ¶ԷΥġ
صǣͨһعصļڷؾׯ
÷뺣ĺԸϸȥʮˡԹӡξٹ顢˾úͳУٰһɾСԺס¡
ϸȥǰһ۽ġ
÷ɺѼ¶˭ֹػҲδõµ²Ǿǵˣķʶ㡣
ʱ򣬴¾뿪ɫټԻ󣬺ü·ִ
ĳ۽ζܶءġĪɻƽ۽ͬ
ø˵ҵ۽ζܶأӻݹġ
÷ЦǴµĶžķʱһλͬ飬˵λѵĳվ¡
ѵùã
ľϲһ۽ڣ˵ȻŻȥ
˵ԵֺǷܽ⡣ڤڤ֮УĻΪ˵ľꡣ
ȴʮ˵֮ʱ÷ߣֽʣ÷ĸ״ȥʱһϻӣǰҩξٹİҩһ𣿡
÷ʻƿƵģ̿˵ס
ĺЦһ۽˵󣬶л
÷Σ˵δҩȷҩɵط黨ط
ףɺ黨кιϵĲ죬˵黨ҲξٹĵƵģ
ǡ
÷ɿ϶˵ڸ׵пƪɺ黨ǡξ常Ƴֶȡɡξ常ֲִ黨оȡ黨
˵ɵֺ
÷ЦȻСŮޣƫ֡ʵ黨Ҳйֻ֣Ǳξ常ˡ˱һվȡƽ֡
ԭˡĴߴ˵Ȼأϳлдʲô
⡭Ҫҿξٹеİҩź÷ԥ²׼İҩǼ١Ƕǽ⡣
ϸʮˡԹӡξٹˣ˾úͳչˡ
ˣим˾úͳҲʮˡԹӡξٹǸǣһԿࡣ
ϸ뿪ס
ϸллҺóԵ۽÷˵ķһλտĺѽͬС֪ŵĺǲ
ϸ˴ݺЦ˵Զǵˡи̾Ե֣ԭﻹϣʶС
ĲǿЦ˵лŴ۽һȥùóҲһģһ۽ҳԡ
á
ϸףĲȥ
ϸʱỨ˵ˣʵԡ
ξٹӣҿǰҩ
÷ξٹҪҲغĵʧ߻ߣξٹ˵÷ӦΪʦ֮
ξٹԥ˵óĿԣҲҪó
÷ɴȡһɰɰϳµİҩ
ξٹҲóϵİҩ
һ԰ҩƴһ϶Ǻϣдڷ϶ϵһСܿˡ
Χϸ˿δ֣мֶҲ롣
÷ߵٻӺ棬ȡһϻ򿪻أϻĸӦȡƵ
֮ҩ֮ġ
Լã
ξٹƼİҩ÷ղصİҩոּ𡣷İҩȴƷɣмʪĺۼӦĸŮӳó˼ˣˮʪ¡
÷СطƽϣָһС֣˵ǿҸдļֶ棬ǡҩϵһģһҶɼҸԲ׽ժȻŻɾ
˿ȥȻһģһ
ķ˵ôѽҩ֮ģǽҩطŻɾ𣿡
÷ɺ˵Ҹﲢδ˵֪ⷽ
Ӻε֪
ξٹ㵡
鷿żȻҸξ常šξ常Ҹһɺ黨÷ϧҸδţҲһֱš
÷ɽŻϻͻԭ
ξٹ鶢һҩаٸн


1278 ΪΪҩ

÷óһСƿŵϣ׻ȥץһֻӡ
ʮ֪ҪŴҵǰ飬֤֪ⶾٶĽͲڣ÷ɱʾ⣬Ǹ
׻ץֻӣһֻһֻξٹ顣
÷һƿƿеĶҺࡣ
Ӻÿ
Ķ㵽ʮ̽СԴ棺ܷܲŹѽ
÷бۿʣʦ𣿡
ιɣӲ
İڰ֣ʮ˵ıĬĬӱ±һͶ̥
÷ݸιÿֻһЩҺ
ξٹӷڵϣֻӳʱıĴѰ٣ʱͻȻڵϻ鴤Ľߵš
÷ֱַιһֶҺ
ְʱȥֻԵڶˡ彥չ΢΢֫Ҳڶ
÷պСƿ˵һʱǻ
Ϊʲôĺ棬˵ˣ֤ƭǡ
÷ɿξٹ飬˵ⶾֻܸ㡣ߡģҲԸ㡣
ʮ÷ɵ˼Ц˵ǿԲ֪ⶾӣ÷֪ɺ黨кιϵ
÷ɵͷԡ
ļξٹĬ
÷ץֻӣ˵ɺ黨˵ģΪҩͽҩƳҩɽ涾ˣҩⷽܵ꣬Ƿġ
ֻͬӣǶ黨ɣԶʵϼӶȷĶอĶƲ
˾̾١ıŷ黨ǲǶϼӶ
Ȼ嵽÷ǰץס𣺡ʦι黨ǲ𣿡
ģ𡭡
ʮֹŭͣסѽ÷˵ǰĲûоȻĻˣ
÷ɷſӣȻٻΡϣϥƽӡ
Ϊѹ֮ԼһҩӡʮĵҩʹܼɵĶʹ֮อȴΨûʴࡣ
Ҹ黨Ǽ֮࣬ǲźó׻֮
ĺ˵Ҫô
ߣȥ
÷ɱģԽֱ߳
ʮ˻ԹӺξٹ飬һͬݾӵСԺ
¹ȥȻԲѡ
ΧڴǰξٹΪ÷˵ÿʱʱʹó鴤߽ʶ硣
ʦ
Ĺڴսĵı֣ӵε䲻ͣ
÷ɿʮˡԹӡ˾á˵λ᷿ò衣
ƾʲô

ʮȻ֪÷ҪⶾξٹͺģȻ¡ʾ˾ãԹӡһͬȥ
˾ǿдȥǰı̫ģһξٹӺ÷
л˾úͳġ
ֻˣԼ˯ġ
÷ɴӻȡһŽξٹ飬˵ξٹӵȺ򡣡
á
ξٹ뿪ԷϲţϸĿǰдֻƬУξټϸд黨ΪҩΪҩʹ÷Լú
дˡ֪ʦʦܺıӣ֮ԼΨʣ߱ʦкͬŵĶУ黨ιڶˡһ;֪ֲǰӣ
ף
ξٹŴޣĸվûкöأϧǶ˸ĹεĻ쵰
ԷУĿ÷һ롢һذס
ҪȡѪ
ǡ
÷ذ׻ʺѪҺС˲䣬ϢŨŨѪζеĻ㡣
Ҳжˣ
ľѪеĻϤϸ͸۽ζһ
÷ɶŰѪ˵ңÿշ黨ĥԼ
ĻȻǵĪݾ黨֮󣬿Ԫͻʹ۵ش÷ɣûĳ֣ӦúİӹɶĽҸӡ
ģҲġ
š㡣
÷ǳЦĿͳ硣̲סϧСء
еѪ۶ˣѪζͻԽԽŨҡ
˹ˣ
ķְѾˣæøɾ޲ס÷ɵ˿ڣ˵ҩأҰҩ
ι¡
ʧѪ࣬÷ЩѣθСξٹ顣
ξٹӿæ
ˡ
ξٹ鿴ţ۾׵ġæģźСιĺȾѪ
㻹𣿡
ξٹóһƿĵúι÷ɷ¡
Ŀ÷ӣֹס䡣


1279 ү÷

ʮ˵ˣξٹ÷ϵϢڴչġ
ʮ˿ĵ÷Ҿл
÷ɷĵ԰ɫЩͣξٹξٹӵҽ˵ãξ常Ķӡ
ξٹ÷ޣ븸ȣҡСˡ
ǫˡ
÷ɺϲξٹ飬ʿȴûҹӵ竷Ըƽ
ĴԷ̽÷ɣոһѪõľ÷ʧѪҺãҺã
÷оΣ
пɡ
÷ߵλãʮ˵¡ξٹ飺ɿξٸˣ
ξٹĬͷ
÷ɶԺ˵뿪ǺξٹΪ˽ⶾʣʦǰǸ֮
ľɣʣոʦȹѪѵûô
ȡѪ
ʮĿ࣬ĿѰ÷ɴϥϵȷʵҩ޲޲ǵѪ
Թӣ˾úͳҲˣ׷׿Ҵϵģȷʵûļ
÷̾˵жʮ֮ãҪⶾҲʮꡣ֮θָȹ黨ʹࡣһѪʱĴԲܶʴʲֺ
ֻѪ𣿻ǵѪҲԣ߶Ѫ
˾ʣǴ뿪ǣα֤ʮڲѪⶾ
÷ɿЦ˵Դȥÿ黨ĥԼͬһҵȻʴǶѪ
ʮ˻ȻˡԶΪԶѪⶾѪΪˡ
÷û뵽ξټƶ涾ľ֮
Ͽү

ʮҾ
Ĭ÷Աߡ
˫ĿͣʣÿˣҪطȥЪЪ
ˡ
ҡͷǵؿԷϵġʮ꣬
ξٹ鿴ķգ˵ģһΪⶾ

ļᶨ˵ץס÷ɵ֣˵ûзʱ䣿
÷ʣҪã
һ꣡
ĵĻˣ÷ҡͷܵġʮĶɻ⡣һꣿ췽ҹ̷
ʲôӣһڱⶾ
Ľȵ飬˽ԳĬʮˣʮ弰Ҫɼ档δ֪ˣȫı䣬ǿ
÷ź˵Բûа취

ļϣϳǱξټ̸¼Ѱ˿ֻҪ·Ͳһ˿һϣ
ʮ˲Ըðգ˵Ȳۡ÷ļʱѣ
÷ɷסĵС֣Ҫʱ
شʮ˵ʣ֮ѹƵĿܣһѪܱĴԲˡ˵Ļȴ޷ҪжɣڵĶ롣˴󱯴ϲʹù򡢲ˡ
ʱҲͦģҪغݡ
ʮ˾뷴־úݸȫʺ
ͣԣүչˡ
Թص˳֪İʯǳصɽ򣬼Īɻ|ǶҲǰʯء
˾ÿĵԹ˵ãΪӽⶾһ˵£ǻѰʺϵˡ
˭ӦԼʦңûбˡ
Թ߷˾ƿԡ
ҲҲʮҡҡȣԼţ˵Ķѹ֮ĵҩȷãΪ˰ҿԼ֮ء
÷ɲʣҲ֮
ʮ̹ȻǳЦԣˡ
÷ɳ֣ʮ
Ŀ۶ˣ
÷ɷſʮ˵֣˵գⶾ
ʮҡҡȣ٩ҵҪѪİɡҵȻȥѪЧء
֣
ξٹ⣬үĶģҲǸĸΨһһɡ͵үҲ˲ط
ʮξٹļ磬˵СӵˣҺңŲְӾǵĳ¥϶ȥ
ξٹΣĵȰ֮䲻ҲжꡣܹǺ£ΪΡ
ΪҲ
ʮͻȻָ÷ɣ°ߺģǰǡĻԲѡʧһѪΣ֪ûаػģ
÷ɲһִүӣ˵ΪӣйͬĵˡΪͽܣ粻Ầʦү÷н׵ġץΪӱλ֮ʦ
ʮ˴㵣£÷ɾȻǹͽܣ


1280 ٽⶾҩ

뿪ľסСԺʮˡԹӡξٹ顢˾úͳԵԺӡ
÷ɵ½ʮ˲÷ɣҽĴ
Χ򵥽飬÷˿ɱֵܽò޻¡
࣬աʮˡġׯϻһ̸۹£Ψû뵽չͽܡ
ʮ˼ǵ˵Ĵţ޻ǿѨ硣
÷ɵƷУʮΪ϶ࡣֱʱ֣ĶһѪ£÷ɵĳ⡣
֮ĥʮ˺γùÿҹʱҲ尾Ŀʼ䲻ǰʹ̣ʹҲӡ
ҹʮ˯ȵһҹһҹʮΣεСùãεڲԭǣεŴߴ˵ԸΪޡ
Ѳ˵үñ÷ɴˡ
ʮȻѣ𣬼ʣأ
ȥˣû
ӲʮܵԺġʱξٹڴߣΪʩ롣
أ
÷ǣʱ顣ξٹջ룬ʮ˵֪ү÷ҸΪ
ʮ˳ڴ߿Բѵģ૵ǰĵ£㰢ĵĶˡסˣȻû
ģ÷˺Ĺġ
ξٹ÷ɵƷԣһɷȥ÷ͷԼ÷Ǹˡ
ǣ˾ĵԷţźĻԲӰѰѯʶ
⣬ʻɳĮɳ֮еޡ
İѿʱʯһճԭλã˵ʦҲһʯںҹơ
÷ЦʣΪںҹȣŹкȤ
İһۣһѵ̣Ʋ¶Ϊ˺;ǵİһؼ𣿲·پ͵ЦɣšٸƶŵĽСܱء
÷Цʱ켣еġСЩѪȻΣգȴһֵӡ
ĺȻʣ÷ҵĽⶾĲһҾʮˣʱ䲻ˡ
÷һųģжĵʦͽ֮顣̵дĶаĽ֮飬ֲͷӣ㹻ʱȢؼңȵ
ӷȡһϻ򿪸ӣȡϳ÷ɷһҳĿ˵մΪ¡
ĲãսЩϸĿƵֽϼ¼÷ϳξټ̸мһֿڿ
עξ常仰
÷ָֽϼ¼һ䣬˵ҹ飬ŷξ常Ȼ̽ⶾʱ䣬Ѫ߻Ѫɶ
׼£
ĳȣѰ̽ⶾʱķӡһ꣬Ȼʦ
÷ɼ׳ʿһȥľģ˵Ĳٿǣ
ڡ
Ѷһʱ䣬һ޷ϳ棬ô죿ĲҲҶġ
÷Ȼ̾ðɣҰ㡣
лл
ĸм
÷óһдõҩ˵ҩξٹҲ֪Ҹξ常˵ķġʮ֮ʮ⣬ÿһѪʱ䣬ҼӴ黨Ĵҩ̵һꡣ
ϸ쿴ҩϵķӡ
գѪʱʱʱι롣ҩߣƿҩʱʱʱá
÷ɳŵÿµ³һ׼㹻黨̾ʦǰҲ֮ǵԱӻ黨˾֮⴫
ףл÷
Ĺߵл÷ɵĶ飬ٴγŵץǽ÷ɴãο֮顣
÷мԸϳĻؾǣ׼뿪
֪÷ɲǺˣһǸӵĺɷ˭Ŷ޷ơĶ񡣺жԶкȻȱΪ
ؾǣڽʱȴʱӺٻϸˡ
÷ɼϸ˺һæʣ£
ϸǰС˵λͲĹ
ţǻɵ¡
͵Ц˵磬죬лȥү͸λ磬ʰǡ
÷ɡ
÷ɴҾ


1281 Ǳ

÷뿪ǣھͨɽĶµ
ϸ͸һоƵ۽˵Ĺϲ۽һղˣ۽ջǲġ
ϸ˿еġˡǰָϸ˵֣Ц˵лţҲ
ĹҲؿ
ϸ˴üЦĿľԼŮһϽҲϲСѾͷҲϲúܡ
İԼһɰ͸ϸˣС˵ɰùøĺ춹ǣųǵζ𡣡
ããлĹ
ϸ˼סɰỨ
ķſϸˣ÷ɡ
÷Ҿأʦͽȴ࿴ԡ
ĺȻվмΣ˵Ժ౼ҲĹ÷֪С
С
ʮԱʵȥˣȴȣܳϿϵȰǧģ߻ߵڰס
ү㵽˭ĸ磿
װ߳ŭһתЦУҲΪ÷С֮飬Сʹ
ĵΪʦⶾҶˣ
ѽ
Ĵ÷ɣ˵÷ʲôǮٹǻصɽ̲
÷ЦֲЦεؿͲװĺʦ
ĵĺòᣬ÷һ۱ȥ̽·
ĺٺЦο÷ɣӻġ
лĹ÷ɴӻóһɫֲӣ˵ǾǵĶҩܾѪԻٹҩһֱԡԴָܻÿЩ
á
ĸм
ദˣ÷ɺϲԸ񣬶ϣܺúûţϣǻټһ졣
һеġ
İԼղصһ͸÷˵ͨˣҹȿǡ
á
÷ɴӦʹ֪ԼԶ뿪ǣ뿴ʧӡ
ʮˡԹӡ˾áǰ÷ɣϸ˴Ǳ
Ҳϸ˱壬ջطһ졣
ϸ˺ᶣΪأĲ˼ľˡ
˳ĴӦûвĵ˭Ȱ޷ıľ
ʱƥװСʱʮһ˺ƺƵǣɽȥ
һ·ǰ̽·ׯϻ½˳˳ִɽ
յϢԳӭӣѻصݵׯϻӵԹӴϢҲɽ
صɽׯԲѵıһԺӣԺֱĺͺľסԷ㺣ȡѪι
ʮ˽֮ķׯҽʦΪʮȷ֮
ֵܵĶ延ϲֵǣ˵أԼѪιֵܣΣ
ʮɫأ˵ľ˭ı䲻ˡ֪ء
˼Ƭ̣˵ҵׯͬĹ
ҲӦġ
ĺȻ֣һˡ񣬵үү
ʮףĵôϢ
ոȡһѪιʦʵɲ¾ͳߡ
һ˵ʮ˺ȻɫЩ԰ףɬæϣŮԪ
ηְԼûȥǣ򶨻ƴֹ
ӣҵׯкܶŮӣѡ治𡣡
ʦ壬𡣿ҽʮˣꡭ͡
ڣǼ鲻ᷢҲܷʮסĵС֣ᶨ˵㰲ɽ򣬴ԣͰ˴彻ҡ֮ǰΪٳٲ׼ҹܣΪֻܰ
ԣǿԳˡͬү˼˵ĸı䱨ƻֽƹլŴԣͰ˴ڡкһҵĽ䲻峤ˣɢѳɴ߸塭
ᲮðɡʮչҡȰģ뿪˴壬ͱٹǵ¡˴İԹȥȥɣͰɽƽӡ
ĳ˼Ƭ̣ҡͷ˵˴ĶԹܴ͡һ꣬Ҫֻǡ
Ѿͷ治
߷ߣӵʱɿɰһνϾԴأʮˣһԹ
ʮҲ޿κΣ̫ʲô鶼


1282 صҹ

ɽׯյϢξٹȷĵкתÿҹʱʼɶʹҲڽֻڻС
ֲĵľʱ뿪ɽʮ˵˵ҹȣֱֺ֮¡
װһֿʼ;棬ɽԽɽɽطͣԶһɽºݸׯϻϡ
ׯϻԸԹȻݣͬһ𵽺ҹɽׯ
ƽյ̸У֪ׯϻϲУԸ²šɽ֮䣬ֲͿŻغҹȣʱׯϻľηɸм
ʮ˶ںִ⽫İںҹȺܲˣǻԲѵĻΪ˴ҪЮĵʡ
֪ʮڵʲôׯϻξٹ͹֮ĻⷽһΪĵľǵġ
ɽصҹȣׯϻʮ˺κϢɴԣİ˴֮Уͬе˾áĪɻ|ͳҲӡ
΢ʣȴ֧ʮ˵ܷƽ˳ⶾһнδ֪Ĳ𣬸䲻
˾ú⺣ıĵ飬Ȼˡ
Īɻ|ŷ߷߲ƽĳ˾úúÿ⿪Ҳʮɰӣۺֵˡ
˾üֵһˣЦ˵ùøһһ̳һɰ
ô磬̫Է˯Ҳţѵ㲻𣿡һͷ߷߲ƽ˾õľƱһ
Īɻ|ԣһͬм䡣
˾ΪƣԼ衣Цλܵܣ˵ƢֲزסӦӺõԺӹİɣ
ǡ|ף˵ʱøոιѪӲ֣ξٹԱߡ
˾ԻģȰöȴδΪͬүүׯ¥δڡ
ΪӲ֣ĹǵĲʹ졣
߽꣬һڡᷳ׷ټӣ峤֪ɳ̽Ӷÿζɹܡ
|һº͵л
ʲôͷݶĳ䣬ָİٲү
֣
˾ʵڿȥˣһ˳ųָ򣬹ȻһӰϸǡ
λȥϢɣǲᴫϢȥġ
˾ƣȻЩǱȭգۼʧϣػ˲ν䡣
ǡ
ͣɡĪɻѾƱǿܵĿѣ̾ǲǰӲֻţ˴˸ӲֻԲѣ˴ǹլСңڰ˴һɽ
йȿСҵݱӻ󲻱°˴ˡɣð˴е۸ġ
˾õǣ˵ӵйլСҵݻ⣬˴˲ֻݣƹլլƿص
|͵ˣүүׯ¥ǻҹȵϢҲ׼ϵ
ĪɻͳԳĬˣ̫ˣûпǵ˴Ρ
˾ǳһ裬˵ȻȥүүæǱشԣ̽̽Ϣ뿪ʱ˴ȨƿͬļλֵУһ岮Ǳиڼҡ
ĪɻȻʲôȡһɰ˵뿪СڼС˽ҴݵϢĪƿڴУױ͵򽼵ׯ
|Ҳ͵лʱҲյ׵ţҾؼҡ塢屻ԴȨǶ幫ӡ
䣿
˾þȣ̫үӸĺӣ׶ӡ̫үүֶȨѹ峤ҲΪԼ׶ӡ
Щ˵˴ȨƵֵͬУҪηϳأ
˾÷²豭ᶨ֮Ըߣ֮
ôǣǣߣ
Īɻ|ǣĪĺӣȻԸǿļ屻
˾ÿʱӣ˵ȥúүҵҵϢɡ
á
ּ÷ϳķӡ˴˸ҷʹ׵Ҳϲ
˾뿪ԼסСԺľסǰԺȥ·ʮˡׯϻ
ʮЦʣ˾峤Ҫȥ⺮ҹɽׯ̫ˣС·
үׯ¥ȥλ̡
ŶˣҲ
ʮЦׯϻ֪˻ͲסƢ˾ϳأЩ
˾õļ磬˵߰ɣȥǡ
˾סǡ˭Ҿ
š
ʮǰ棬ԺҹɽׯĲֱ˭Ϥ
˾þסСԺǽŲλҴӭһнĲ֪롣


1283 ©Ϣ

ʮȽݣСһ֪׼˳ӣκýһһ˵ıײһ
ׯϻܿͷ˳ŷ߳ԵýζСŲµΪλһ
ѽ
֪û·ʮЦСѡԶЩĵ¡
塢ׯϻݣҲѡԶСλá
˾㶣һ·ȥûѽ
յ˾öС˵ǽͷģŵЩӡ
ĪɻһڳСȶǣƨءСүСŴģɶ
|ҡͷԽСºЦʣãúϢ¾Ѱǹȥο۵
ºȲɡҶӶȳЩ
ɫ԰ףҶʳܺãԵ⡣
ׯϻȲ裬ĬĬֱ߶
ʮҲͳӸԣȥùöЩ
һ˫۾ýҭˣʱȡ
ĵθԽԽÿȡѪΪĽⶾˡ
˾õ̫θæֹסץС֣˵ϸʣġ
ٳһͺá
ĻֻץһŽ棺Ҿشԣʦںҹɽׯүүׯ¥չšξٹǧҹԣ뺮ҹɽׯ֮Ѫ
Ӱɣǻȥ˾ñ;лȥϳӭĻذ˴֮¡
͵ô˵öԣӲҲ벻ѪⶾôĻɡ
಻θ˵˴յǻϢشԣǻټ˴ǰΧҹȡ
˭©Ϣ
ȣǰҹҹȣδ뿪벽үүׯ¥ϢҲаӡ
Ӧѽ
Īɻһ·ԸƵмҲ߽ݾûԣķʶǡ
̾˵ˣǾǴϢ⣬÷뿪ʱڳ߻ķϳ˾峤Щǳ߻̺ӡѾƺԭֽԭĴҶ򡣡
ʮ˻ȻԣϿ·ıؾ֮·ǷĽϳǱȻ
ҪȥԷϳ档
ľήңƲ󡣸ոճԵ̻ʣθ۵ܡĶϽϸ΢亹Сȭͷʹĸ
ׯϻһֱĬüšǰ㼸ſϣ
ȥξٹ￴
Եüθۣްġ
Ĺִϻȥ໰û˵ء
ۣǿſԼıϣ˵ʲô¶Ҫ
֪ˡ
֪͹Թҵġ
һ·СܵرԺԱߵϣվ齱߶ξٹΪ
òξٹɵξСүҽвУ
ҲУ𣿡
ξٹͷҲ̧ڵʡ
ҧ죬ûѧҽҽѽ
ȥ
ξٹӳóЩըë۵Сͳһţֻ£вκȻ㣡

˾̲סǸؿʮˡׯϻ䲻ǳ״磬Сһ浽ĵܵǣн̵ǵΡ
ԹԳ|ߣʱʱ|Ļһشԣ򣬰ȺţǺúһ֣ûעġ
|óУ˾ûӡ
ξٹΪʩθۼ᲻٣ҲָЩ
ƢθãٳЩĶ
á
˳ӴӦξٹһͬ䡣ү˾֮䣬˵һ°չʦùͬһȥУΪ׼ʮ
ʮЦ˵ףʱС
лү
ףЩʹ˵үҲı㡣
˾Щţѣãʮشԣǰ˴˻ˣ
ͷɡǱңµġ
˾áĪɻ|ȴ硣ʮȺ̰峤үǣͶȨɹĹǻ
ٿǿǰɣʮء
|ͻͻҵҲʮ
ʮչҡЦ˵ӾͱȰ±ȥʲôľͶΪ׼䣬峤һ·
|Ĭˣ븸׵Ĺϵлͣȴѻصǰ˻شԣ֪ԸףΪĸ׺ñԸ
ƣ۵ñ۾˯СʵûҲû˵Լƻһһɡ


1284 ˷

ĸΪȡѪⶾĵ˯ʱԽԽʮ˵شԣû˴峤үǶԿΪǿסʱ
˾á|Īɻͳڵڶ峿뿪ҹȣзشԣʮ˾״ںķشԣ֮ǰƽϢ˴ҡ
ʵ˾д㣬Ϊ˴ɰ˴ڲүүׯϻᳬǵĿơ
ڳѺ̽ǻشԣִִԴáֻ˴壬Īɻ뿪ԣȥлѰĵʱ˴ѴҡĪȨ䵽ǵλ峤ƵԵΪɰᵽׯ
Ǿ仰еʵʵ֡ʹ˾õļƻȫʹĪɻ|ͳЭ˴ԶأֱںĹգ˴Ҷѵ˲ʰĵز
ÿ촫ϢԽԽ࣬ʮֵüۣׯϻŵһ˿ıóѵζ
˰ڣĵգɼֽˡһ֪꣬ԼܷΪĳɹⶾ
ڴߣ˼
һ벹ѪҩŵʱҲĲһ졣
ԺʱҾŲ
գգɬ۾ӹҩĿζུԹξٹ鰾ҩԽԽ࣬ˡ
ݹӣ˵СϣشԣξٹСӵѪԪҩҩЩСӻָÿЩ
һҩбĶ
һ꣬С۽ϻӡ
ЦС̫ˣɲ¶һҩַ֣ȥ
һشԣ֮˴һ񶷣ռҶøݸҡһҪ˴һȫˣ
ǡ˾ϡأ
֪ڰ˴ң˾úͳҪáĻصԣٲǴԱ
̾ҳٳû¾ĵԭɡǴģ޷׿Ρһգ˴վڶӦûΪҵĵˡ
ĬˣӵܴӳʧȥңһΪᣬġʮˡǻţֻΪһһࡢһס
鷳ξٹ飬һҩһΡٸңҾȥǸ״ү
Сӣ֪
ֲɵӡ
ǲ²⣬ľ㵱֤¶ˣԽԽȱѪҩ˶Ȼξٹ鲻ẦԼֻشԣʱˡ
֪סʲôˡʮˣ壬ׯϻ˾áˣǲȫ
ĸ̾ѵѽѵǴһµ
ͷ͵ЦʣС׼
ź󼴿̣شԣ򡣡Ķһŷ¶СЦݣ˵˭ҲžŷȥүүæȰ˵ġ
г̾òСĴһ۱үıĻԲѣæչģҹɽׯүƹܣүЭүרľŷóͷ۵˾ү
뿪ҹȷشԣ簢ϲ٣ͷ۵ʮˡ
λ̵˾ηĴһãһü޿κΡ
ʮ˶ϵľŷ뺣Ľʱ͵ġôΣѵľҲʹã˭֪һþͷϡ
ׯϻ̿˵Դ֮ټϻ۵С治֪ĴѰģĽѽ
ЦҼǧš
ʮ˿Ц˵ȷʵǧĴͷˣ˷
ׯϻӴЦϿүԱѽ
ô죿
ʮׯϻûˡ
ׯϻݸԸɡƻ±á
ðɡ
ʮΣһֱʱð˴֮ʱֶȡԣ򡣿ϧĻԲѣԪĪݾڽϲ֪ټ
ŷʮ˵ȥΪ׼ʮҩġ
үģū׼׵ֻүĿ
žŷˣתȥĺͺľסԺ·Ӵԣĳʣ̹ôˣ
һǱĳʣүĶȥү
ڶԺ
ǧҹǧҹŷͻģȥʮ˵ˡ
ԺУʮˡׯϻ˴֮ʮ˾㺣Ļشԣ򣬺ҹɽׯݽׯϻչˡ


1285 ؽ

ԣ
ʮ³壬ԣд絽˳ϡзϱ̿ͶΪ˺ͷǣ׵ƷԴƤëҹзɫСʳ̯Դԣİǡ
뿪ҹȣִԣ򶫳ʱϦµĻƻʱ֡һشԣϢ˴峤ǡүǺ͹ǵ֪Ϣһۡ
ϳׯ峤ǡүǶԺĸм㣬ѰʵĽڡ
ȨĹǾͲͬˣһԺĻͰȥ볡˴
۴ӳֱδͣϢֱͨԣĶţϼĴԣǿҡϻĴױĴԣʱžѶİǱһǽڴԣ򶫽ֵ롣
ͽ㻹һ
ȥ볡


ȺУ˸ߺ˷ߺ˶䡭Ⱥ鼤ˮױС
ס죡
һ˵ѹסһŭ֮ӣݺݳԵǡ
Щ󺰡ͻȻ˱ӣҽһԱߵϡһ˵ˣ˵ˣ˵ˣ紵֮ƵһƬ
ױǰʣã㻹𣿡
Һܺá
ѩɴ棬һȹë׺ȣСŲź׵ʵЬ
ǿվͤͤŮеԹŭһ˲ɢŮٽԾ̾ŮԺѰǰǸ˴忹СŮ޶
ԣǣ˴ǣǷŮһˡ
СŮ޶̥ǣɱ޿ɱȼŮӡзŮġݡǻʵ϶ͷĿִƹլСңµһ̻˵ͽܣϼʡ͡ƽлĳǵĳ뿪꣬Īľ
Ƿ׷վϵŮ
ѳ˴壬ʲô
ȺУһλϸ˷߷߲ƽŮĪżңĸŮΪе߳ܡŮδ뿪ԣ򣬸û˴ǲˡ
ʣĵȻϸǰڳ˵ûѳ˴壬ǲˡ
ϸ˸ղǿӲվǰͺˣԼΪǿͷ
Ŀϸ˵İûڣЦ˵Ų𣬷½ǱˣȻҪģҲǡ
һһǡǶϸ˵ģĶڳǡʵԣպͰ˴Χ¡ַŭһн֮С
ЩڱϺǡСǡ黫Ķɿպʵı
óƳɵĴȣžȺǴ˵ǰҵݡԴˣշġʦʦĪù˴峤Լȥϱҽˡңʦ׬ʮĽؽʢáϻԺ¡
ԼȥҲָòκԴˣʦѧϰ֮Լ֮׬ʮĽ
һڳǣǷ׷׿ױʮһӵʼÿݳ϶ӣôι̶
ţȥ֤֤ĽǷм١
ĻһϸȥҲȫӵİۿźʵʩ͵ļƻ
ϸһҲûʮĽӺӣһǣһĽϸ˵۾֮һӵӣϸ˲̲ס̿ˮ
ЩΧ۵Ƿ׷쳤ӡżǰζĽӺӾͰǰҲһ䣬ʮ
ѽŮѽڻأϷݼŮ
峤һӳȺױ˫Ű״ݺĺţŮˣϷԲ㰡ôҲûܵȥ̽㣡
峤ɫ|Ҳˡ
г峤αӺǰһɼ뿪˴Ϻǻ̫ˣѹֱơ
峤Χ۵ǣһȺûɫĶ·ӭŮؼң
ʧ峤ĺŻȻ׷״׺ˣӭŮؼң
ȻǳЦתصɡ
ϳĻ峤𳤱޳ƨɣһݣ
𶯣Ŷȥһլү͸ĵϻլ𸮺ϲĴլӣլ


1286 ñ

ԣ򣬹լ
һǰյϳǴϢ֪ʧ٣ơŵ㷲մѰٵϢ
ǰ֪ĺ뿪ǣɽϢ֮ƽغҹȣƵŵ䶨
ĸǰ˾áĪɻ|ͳصԣŬƽϢ˴ҲɣƽӵĸƵİլΪĻشԣ׼
ҹӰţƻʱֻؼңƵ˲سӭӣһġ
Ȼơ֮ڸһӷ磬úĸܵؼҵů
ʱ֣ȥ̽Ϣİ棬ư°˴ǶԺĲ
Ҷʱ󣬴ﴫҵǵĳ
ſŷӼ÷ӲС˿ӭӡܽլԺƣǡɴʱһýӷ磬ѾߺʰԺ
ӵ棬ѾȥԺơһͬǰԺſӭӡ
˵һ졣ûа˴ĹѣûнСɧţûǽǵĳͽǸӵȴСڻˡ
Ѷ۵üץסƵʣȻˣ
ǣˡ
ҲѣסƵ֣˵ǵĿڰͷ
ʪۣߴСǣ죬쿪ӭӴ
ǡ
ƵĸɶС˶кͬһῪصľţһĴ򿪴š
ͣڹլǰӣӱǰɾӦǺϲլʱͬҲһˡ
߳󣬺һȺѾߺǣϻ˶Ҳĵ͡
ڻˡ
ƼᣬԹ¿ͷ
﹪ƹڵϿͷЦ˵Сӣƿͷء

ѩɴñڸǲסĵһȹëź׵ʵ廨Ь³Էơ
ƣ겻ɻ
ﰲūͰ
ƺѩɴ俴գյδı䡣
ҲܼװԣûΪƵõİţһֱġҶġүү׵абܰǣҡ
һ·ࡣ
캣ĽЪЪ
ơ
£
ͻȻɫһ㶡
ǹլǹլ϶նļ̳ˡǹլСңǵСӡǰγƺӽԺԸĿڻСӡ𣿡
ѵƣֺ̬ƺܲζ塢ƺԭϻӡѾҲ߷߲ƽ
΢΢һЦ˵ùãǱլ֪࣬淢飿οڴԣݣǰ˴ķŮǹլСҡ˲֪޹ùñΪ
ߣбơ塢ƵˣŤͷһͬǰ峤Ͱǣǡ
ǰγƺҹܲšӽԺ˭һˣҾģ
úúãù˵ʲôԡ
ϧѩɴñûܵɫƣίˡ
ֲͣΧ۵ĴԣǣͰ˴ǡ
ԣʲô˴ʲôϳĴϼСǰģ÷Сӵĳ谮µһ̻˺͹լ϶ҶСӵİ
ǣ˴ϻˡСˡǶŵٸҼҵСӣĲ˵ûԴأ
ùãǻ
ĿЦã湻ֱ׵ģͲŴ˵ȥŶ
ίĽȻԭѵɽ𻢣ж湻õġ
һһƣͷԻͳϻ˵ͳ죬˰ϵȫȥ⣬˷¼˲ЩʱԺ
ǡ
ϻȭкǻƵլĺԺֱԺǡʮΧ۵ǽɽɽ˭֪ǻ᲻Ⱥ鼤ܵء
ƣƸں档
Ʋᣬ˵󡭡СӣԺЪЪ
վǰԺܣ𸮵ǰԺƫԺӦүϻլƫԺ
Ȼ뿪꣬լӵĸʱӡҵԺСƣллΪҺʦסլӡ
С˵ʲôūӦõġ
ƹ
æΪᣬ˵ñۣǸø˵Ц
š
ЦĽڻ


1287 ۴Դ

Ż˹լδһյȲ裬һ޷޵߽վںǰֹ
²豭˵ôǵȲˣҺȿȲĹ򶼲У
һƨԱߵϣһȺ飬õǣĻˣ
֪飬ʲôѽȱȲȻ㱨ȥ
㲻֪ǡǡ
û˵ڣ߷߲ƽޣȺ飡
Ĵδ˷ŭӣ²˴ϺǡСѾˡ
СӣҰĺȥɡ
һŴ׸֪ĽҹһսʱҪȡѪǧҹȥҹΪĽⶾ˴Ԫû˴嶷Ƕ¡
Ҳ˳ûԼҺġ˾ãĪɻ|һѹȺˣúĶϢա
ĳź˵磬㻹ǵö೤ʱٵռҵ𣿡
ֱͦε졣
¡ƵسźƵģ˵û֮ǰռ̵ң޷֮ڶϼ޷ٵռҡ
ã˴ռҲͬһ˸ӣһ۶ϣ˸Ӿ͡
첻ɣʮ죬£һꡣķ룬ǣᶨ˵ǲϳ棬Ҿͻٵ˴塢ٵԣ򡣵ʱۻ硢ô硢|硢Ϊҵѻǵˣ޷ıҵľ
ͻȻ־壬ִʱİģηġһֱΪԼ˽⡢ܶԥˡˡ
ķԸٰЩЩʱԴáҹҪí˴嶷һ
׺ĵ˼ʱȡѪʧѪ¶˴ЩȥжݵϢ˶Ŀڳ˾õ˻᲻ҴͿǵƷˡ
óȥԴãϻԱŮݵĴױʻӵĴԴá
ױߺƲ˶ˣСӻܡ硣
ǣߣˡ
һԺߣһ߽ڱ̲Ļ̥ǻʵ϶ĺͺĵϸЩȥ̾ĵĽΣأ˵ı㣬εŮҲѡ
ư¾ܻʱӽԺκŮ̺ģĵʳӽϣƺҲš
լһ糣δĻͱĹլֻѾߺæµӰЩӰͰԸѰְ֮ıլӡ
˵ױʻԴôǰĶ֣úʱϹ¿ʹױǰС˽ȥ
Ĵѩɴñ³ųĸ첲ϻ汣һ򹩷˴ǵλƫԺʹϳȻǷŮԼְ𣬸°ѱ˴ϺꡢСǡ
Ϲû뵽ĬĬƫԺõȵ񻨴š
ϻϹ⣬㺣Ľмݡ
Ĺϣ˫ֺʮĬĬ档
磬ȥ峤ǡүǡǡǰ
ǡ
Ӧת֮ʱԺվˡ
ǰĶλĪ峤ĵĪɾ峤̫үĶ䡣
ǰ˴峤Ī峤ڲ峤а׷ϵ峤˾峤òδĵĳ峤峤峤
ٺ棬Ǽλ峤ˣүǡǡ޹Ĺǡ
ľ۾һֻΪ̰عʮ
ƿڴ޳ܡվסˡ
ķûжɻʣôȥ
ָ̧⣬Լͷ
ĻףԺӺѹѹһԴЦ˵湻׳۵ģ
Цˣ̾˭ôĽɽɽء
ĻһЦɳתԺˡһɨȥʣ˾峤أ
˾峤׻ӣ˵Ůء
վڹ֮е˾ĬĬǰҾʩ񣬹ԣ˾峤˾ðݼլСҡ
ô񡣡
ݸ˾ôվ߶
˾峤ƺ˰ɡǷŮվڹ˴λãóŮߡ
ǿĵݣڱ˾õĲ
˾װƣȫ䡣


1288 ĵ

峤޿κΣ|վѵⱻүүסĪɻӣûʸǰԴ£ֻڴԴô⼱š
Īɾǰһļ磬Ц˵ܱ𷢻ôǵ⡣˴񽻵ǵ¾㱸ΨǷ硣˭֪ǶзŮΪʮĽŮ˵𣿡
Цص
иĪɾۡЦ滢峤Īɾĳ˲¹ͷЦϻȰ䣬ǿӲıʮ͸˴ġ
ĪЦˣЦӦ飬˴ȥСĪ峤ĵճӣδĪ峤ΪһЦԶΪЦġ
ķſĸ첲ߵſڣڲϵĪ峤˵峤ıҵʱû˿ԥôԴ׶Ӿͺݲˣ
δưԵĪ峤ѳΪˣһǲѰӰӣǰ̱ܵڲϣ롢ۻ
ĪɾЦĪλܵõĻش𡣡
ĪӺúֶΣ
ҾĪɾĽ࣬Īɾ˽Īɻ|Ŀе֪ҲԶĪ峤ĵճӣĶƷһģһ
ĪɾףǿȹĪίԼڡõʮƯҲ
񲻸ҾŮ
磬겻ȻϢˣƵ峤ȥݣҲƿ
Ķǵϲ
ϹҾЦ˵лÿޡòǴϢأΪլСңֱͷ⿤ǡʳ򻧣Ϊҫء
˿ޣöˡĵ졣
ﲹһ䣬ѩɴñ˭ҲǺǰϡ
ϲüɫ裬˵񶼴ֱġ
Īɾܲˬ˵Ů㻹һɼ档棬ӵеȫƲԳ乫ʵ۴ͷǡʳ򻧣Ҳȫ鵽˴干ͬСһ󽻳ھ͡
Īɾ޳ܣ
վںǰָĪɾıǼ
үүĲ|ҲǰһźģĪɾҴõ⣬Ҿֻ㣡
|Ϊڽϴ˲𡣻ңƾ㣿Ϊǲ֪ҵĹùĪݾڽ
ĪɾСƲ|һ֮Ӿʿ;ΣǹԹԵѧϰ֮ȼˡ
|ߺޣŴܴ룬ȷʵĪݾԪ㻤һֱĺġ˰̱ң޵ݡ
|ĸ첲׸ĪɾһԺӵ峤ǡүǡǺͷǡ
˭õҵǷأ
ԺӵʮĽǷǸɽˮ಻ĲƸ˵ǣһ㹻ǵʳ
Īɾ߾ǣ˭ġ
Ŀƣ˴ĪɾУʹ˾̡䡢಻ۣͬҲû
һȺСлǵռҡͳǵҡϼĺүҵйٿǣ̰޳ֵС󡣡
ļ֮ʣ߰СԴ·ڸԺӵǣս͹ԹԳһġ
Īɾʲ¶˵ģЩͷ֪ҪҶº𣿡
ᡢϼʡ͡ƽлͽϳǵ¥¥Ӯ˾ġ׳նƵĪӣҶ𣿡
Īɾҧ
æ˵ãԲסˣҲҪ
ԡһҹʱиҪ˴жҶ
ĽԼǰ|ͳҲƳȥǴ֮ʣ˵ڿʼǵˡ
ãҲǣ
뷴峤ǰȺЩαص˵ݳ屻ġ
|ʧؿģ۵˵ã㲻Ҳĵˣһᱣġ
֮ǰȱɡ
ĳתУ¹̨ǰ˵ҹһǵǰλɢȥɡ
ĪɾȻȥŹġ
|׷ĪɾвĪɾҶ֣ҾҼסõκζ
ĪɾߣǻĪɻ˵|ںѽϧǱ䣬ΪҲںκˡ
쵰
|ߴ
ĪɾȥĴЦȻü


1289 ݷԪϸ

ڴԴõƫԺһҹãֱʱֳ˴ױعլ
ĪɻҲڴԴ⣬ͺĻصլͣĸϻؼ̽Īɾļƻ
úõĲߣֵȡѪʱԣ뺮ҹһʱ·̣ʶÿʱʱʱιĵѪǰ׼ǧҹҹȵĺҹɽׯξٹ顣
îʱȡѪĶϢһȥԪݷáصҹʱ˵ԪѱĴԪӻؼУæչģʶһֱδȥԪ̽ԪΡ
Ȼصԣ򣬱ȻҪԵŰݷá
סģһ벹ѪҩſϷСֶչ˺ģţ׼Ժʳ
ֱַ֤ڷİѺĽ
ƴվԺ룬׾þòƽոտĸ˸첲ȡѪ龰ŵƵ˵ÿѪιģ͵սľʮ꣬ÿѪĲѪɶɣ
Ʒƣ˵ϰ߾ͺãҵҲŵðСĵģȰ
۾ַ⣬ۺСС;塣Ҫ֪ؿѣĲûı
ӹլʻֵĽУʶϵķԣԵЩƽˡ
ͬЦﻶŽϵˡ¡
ᣬסĵС֡ûۿԼĸ첲ȡѪƵһŴУ̾ڷҲоõʹ
壬û¡û¡
Ķ첲弰ʱס
Ĩ飬˵ǵζԸ˴壬ĪӺƹӱԭĪ峤峤
İ˵ţ֪£ҲУүүׯ¥ԹӡĴϼǣǶᱣҵġ
Ǿͺá
֪ĽнʶܶĴϣ˵
ͣԪ⣬ԪϳԺʦæȥ档
ԪɳԪԪֶԪһͬӭӣͶǰԺõȺ
ԪֵӭΪˣ˭֪Ǻġǲδֳʧ˵ĹΪլСңǻʵ۴ͷĿ
ϰֵǰԺãԪԪү
ԴԪλؼҺԪ˴Ŀ཭ϵ£ζϼϰǰռģҹ黹Ϻ˵꾡
Ԫһ㣬Ǿȡϲ˭뵽ǰܰ˴ĥСﾹΪϴ־־ĹլСң
Ԫѩɴĺģ˵Ĺԣ׼ʱ뿪
ٵ˴֮һͬʦ֮¡
ֱ棬ǰݷĿģһǿԪ̫ү̫ˣ̽̽ԪĿڷ硣
ںĵ⣬Ԫ³£Ԫ干ֿͬ˴壬ʮǰԪĪ֮ĴսԪĪݾԿ˱ȻޣԪ¡
趫磬ʱ򱻷紵Լ
Ԫ̫ү߶仰ԪԴ˾ԼäĿ걻ԼҵĴƹӲͷƤĪһ񶷡˴ңԪϿ֮
Ĳ֪ԪаתǧأһݺԪΪתԪ˺Ԫˣһ⡣
ԪԪүӸлģ࿴ԡĬƷ衣
Ķ˵ȥѰѰԪΣҴӾǴ۽
ӹ۽ϻӣԪԪүԪѾȥѰԪΡ
ԪĹ֧壬ɻ˵Ĺ£
ǡ
ף˵СŮǰݷãԪԪүæҲͶүұܡ
뽲
Ԫǧһͬ˴Ķ񶷡
óһŽԪ˵׼£ԪſӱԪСԪĪùԴ뿪֮Ѷ֪Ԫ嶨ԪϵʶԪæ
ԡ
ԪУ޿֮̽⡣
лº˵£Ԫ֪ܴͨԣͰ˴ʲôӣǶҪҵĶλӣ|ֵ
ԪС湻ݵģֱӶĺ·Ҫ֪ĸѽ
ãҴӦ㡣
лԪ
ֻҪ˵ԪҲ룬а취ڶʱڻٵ˴壬ƿشԣ
ԪŽԪү˵ھȥϼ塣
ԪүպţģĹġ˵뿪ǰԺȥԼԺʰ򵥵װԪ̫ү̫˴Ǳϡ
ǣԪǿ¡


1290 ƶ仯

Ԫ鷿ĶׯšԪͽ¡
Ԫһϻģ˵˴ţǳ¼ĵһֲŶıкô
лԪ
Ľϻŵϥϣ˫ֽϻϣָûľʵġˡ
Ԫĵ鷿Сңܰ⣬޻ɹɵĲӴġ
ļϲԪЦ˵ζִģϲѰȥ֣һµġ
ǰڼʱھҲһСʱƤŪͯ꣬¶飬Ԫپϧ
Ԫò˵㣿ذõ𣿡
ǡ
ϻŵǣ豭Ų㣬˵ǰʦǰϲڲϲˡ
ΪΣ
Ԫ档
΢Ц˵ΪҲϲѽʦ˵ͽϲģҲϲǣƭġ
ԪˣʣΪƭ
ΪʦѽӲǳਲ΢ӣ޵𣬺ò裡
ѹӳ谮籦Ǵϻ۵ĺӡԪЦϻֽеĺӣҲ۰
Ц²ԪӦл˵򲻻Ὣ鷿ִҡ
Ԫһ˵Ĺ԰˴кο
̹еչңδ԰˴˽⡣֪Ԫкָ̣
Ԫָָǵϻ˵ϻг¼֮⣬ҶԴԣƲֹۡ
Ԫָ̡
ԪԸ⽫дԣı仯Ϊ֮ǰԸԪ˴Ķ񶷡
ԪЦ˵ָ̲ҵܰﵽĹ˼СһΪʤ
л
ҾϸԪ˴ңԣ̵ƣԼķ
֮У˴岢Žһ¡֮ҲǳĴִԴöĴŷĺ뿪ԣ֮ǰ˴ṫ˽¹ᡢͼı
񣬰˴һ峤үѱһĹȡĪɾĪҲĪүеȨ
Īɾ֣ƿĪ壬ܿĪ峤峤˴ĹһȨո塢⡣
峤үүүܾˣ̫ү˿ӡ̫үԼеĵλߣǿƾԼĶȨҲԼĶӵʵ
ᾭ̣Ȩ֮¡ܿ챻ĪɾڲƭΪ顣̫үŭģӵլǻ˹ġ
峤û裬úĻַ񲣬峤ġүүֱ峤һ١Ĵź뿪ԣ򣬻ָ峤Լ׵ܵܣڷԾ˥֮󣬵峤Ȩпɰȫ
˵峤Ԫµ˵ȥ꣬峤Ȣһλޣֺ
򣿡ľȣʣµ峤˽ʲô֣
ԪƺС
Ǻǣԭ
Ц̤ЬٴȫϹ򡣸ҴšֺڲƭģΨ
лԪȥһ峤ءԾԾԣ֪ʱװģȥ
Ԫ֪ԭҲĶʣ˴塣
峤ԶͶԹӣ֣ԹԸЩС⹶
˾ȥ˽ϣ˾峤˾ȫ峷ԣ򣬱ܵ˾ׯӡ
ϡϺΪĪɾۣʶڵף̡䡢ల¡
Ԫһֱ˴żǼз֮档ԴӱԣϿҲǶһ١
Ԫķ̾ĸᶨ˴˴ȨүǴȱˣ֮ġ
ԪլԴиǣ
񣬱ǵϻԪ
ԪϹܼ캣뿪ĬĬܶʤ˴壬ԣһƬ徻
ԪκһֱǰԺϹܼҴ鷿ԺԪεĵǰסġ
Ϊˡ
Ѳк󸣡èģоˡİԪΣ˵ЩˣؼҰɡ
忴ĵƣɫԪ˵ſɣҹһҹá
Ԫҧ˵ɵѾǹլСˣǵɫ¡
ĿЦԪζ洫ʲô㶼ڼ游ĸǧ򲻿̤Ű벽𣿡
Ԫ⻰ʱ˼лռභҲ㶣
ҪͰ˴塭𣿡
ұɡϣ
ĴԣͰ˴ƶ仯ݲκ˳Ϊ˴Юİѱ


1291 ͬ

áģһҲ뿪
Ԫνץסĵ֣۾塣
ҲҪСѽĪɾǷӣ޶Ҫ򲻿κˣ˾áĪɻ|ͳҪš
ĻһЦԪҪ壬Ҳˡ
֪ġ
ԪεͷܷءݻѨûһүԣȴ޷˴ҡ
ķŵȴҵĺϢɡ
ıԪΣһ뿪Ԫ
뿪Ԫȥƽӵĸһ뿪ԣҪѰĵط
Сӣ𣿡
ס֣ļϱĿ૵Ϊβţ㲻ᱳҵģΪֻ֪סʲôط
߹ҡ
ץ̺Ӹںĵϣϸһ㣬ĪҲ㡣
ǡ
Ȼ۾ŵؿ塣뿪ÿ˶ڷ仯벻Īɻһ
˫糺죬ӵصͷ
£Ļ䣬һ˵ĺඡҶԸ˴壬Ըͻ¡˭Ҿ˭
СȫƾС
һһСӣŹֶĵġֲҵӣͬǰһҵְɡ
ǹլСңҿɲҡ
ϵСסĵ޼ĻգĵᡣУԸƵסƽӵĸԿ࣬ҲԸص塣
壬ңףֵܽãһİġĸסլʱƽıơѪ顣뺣֮ѡԸ׷溣ģһٵ塣
ʻƽӳűĸķȥ
ӣˮԣʶΣաѺģС˵ˣǵһͬߡϳǱˣô죿
ĵ£ȻӴȥԶܡعլҪȥԪԪæȥլүסڳլȥҹɽׯŶġ
ô죿
ĵץסĵֲͣ
΢΢һЦ˵˲֪٣һǵĵСȥɣҡҵҪ˭쾹Һң
֪ԺӲģ֪ƽձĵİûиü죬ֻüԼ

һݽСһԾ˳խСĴӣխͬһǽ䡣
ҧסκǵؿʻǰԶһͬ
ײ۵ĸ첲ȥУסƽӣÿһϤÿӡÿ˼ҡ
ʻͬͣ£ϳժ²ñԵȺʱ˱ȭ
ƿӣѩɴ桢ׯá
Ůɣ
ȥɡ
ʱ䣬ϧ˸ᡣһλݵץȥһֵ衣
ߣͷųӣ
躣ĵ˿ͬʹɫһ䣬Ǹϳҽһء
ߣ
˴ŻԲѵĺʧƽӣĵİѰͬʱֻһʬ壬
ԵǱһˮѵģȻѣģ߽ܿһ΢⣬Ϣʪζ
ˣ

գգ۾߽վڲԶ˾ŻѡԶһߣĪɻĪȫ廨ͱסƺҲŪˡ
磬ʲô˼
ȥѽ
Ȼⲽںǰס°ϸ̾Ǹ˶أѹĪɾ϶º֡᲻ãá㣬֪˼˵ʹࡣģģҲԼҵĵ̡
֪ĪɻĪкγǸĪɾ鷳𣿡
бԻԲѵĪֵܡ
ͷ˵Ϊֻī|硢硢ôҲѱѽ|أĪɾӦôȥĴҤһ֪|һͷ𣿡
ǵ
ŭˣû뵽ĪɾȻĺŻ죬Ǿ̲סֳõļλǡ
½ȡһֽ˵ֻҪǩţѡһ˻ĪɻĪ|
ŻѵĹĿֽдĲǷأйլ¥¥ҹɽׯռҶĽϲɽ
ҾǱ̫
ͷ𣿡
סĵ°ͣвֻһλᣬǩǩ
ҧǽͬ䡣


1292 Ӧ

ʯĻҩ߼Ƿס󶴿ڣȻҩо֮кȻը죬¶ڵĴʯͷ˳ƣ󶴱ܻӳ
ŭ˺δǩһֵԼֽϻشԣˣҪĪɾ֮ǰլʮġ
󶴱ըĺҹȺʹԣ򣬲֪İΪ˷׷ӳš
ҹȵɽׯ죬塢ׯϻͰϵҹߵһɽңĺơ
ׯϻ²⣺ҩ
ġȻɻУѷ˭ûҩըȡأ
е˵ҼǱԣȥ¡
ׯүš
һӰ塢ׯϻͰԸе²ãըйϵ
ը˴ԣİաҹɽׯǣа˴ǡǸӷŭ峤׼ǿΪα͵͵ɣ
ʱ䣬ԣը˹ĸǶſĹ߸Ŀ󳡡
ͬʱըĿתԼſһּӲϣڻƶ
ŵ÷ˤڵϣʣ˭
ġáǡҡ
˵ĪɻƴȫźĲûжˣĵ֧
ıסĪɻըãҲըһֻȫѪܡõ·ڲסõ˿ڡ
磬ǡ㡭ң
Ǹ硭Ӧ㡭
ĪɻſڵϣܿδˣҲֵˡ΢΢ͷָǰ˵һֱߡͷߡһֱߡһʯͷǽƿܡӳȥ
˵ˣұȥ
ĵĽ岻֪ץĪɻĸ첲Լıϣҧһոƴȫǰƴȫ롣
ġá¡ҡҡڡɡ
УҲġ
ĳرĪɻһѵߣܸоĪɻͷԽԽأѹĺϡ
磬ҪסأҴӦΪǲٰ񡣡
磬ǵҵǿСڽϵʱˣҪΪѰһģһʯһģһС񡣡
磬ÿҪȡѪʦⶾûˣұ
磬һҪ뿪طһȥĪɾ𡣡
Ŀšš߶ţĪɻ߲֫ǰЪϢƬ̡
ι𣿡
ǰȻָµĺľס
ι𣿡
ִнŲصڶС
ȷԼûл󺰣ˣȾǣ
ɤǣصڶö
ѰͨĺĪɻλá̽ĪɻͷȻ󡭡
ȻһֻѪܵСץס˾ŵء
ֲָǸԲŵˡ
ûû¡
ԵĪɻʣ𣿡
ߡֻǸˣ߲ȥĻشСֽץס˵ĸ첲ˡ

˽ĪɻץϣԼһǷںĵС˵£Ҵǳȥ
лл塣
ƾ˴ָµɤĲ²Ӧʮꡣ
˶·Ҫ̧ȣʱҲעʵأ˽Żˤ
ĸмлСĸȻתһССĶڣһ
úȳȥٽԵĪɻƳȥ
ůڴϣӺڰıӦ۾±Īɻˡ
񷷴壿
ľϲУû뵽ͻ˾Ȼ񷷴塣
ɻ󣬴С۵ĺģʣ֪Ƿģ
ϲ˵ǰϿмҺ͸һֻ񣬱ѹ˺ܵ͵ļ۸񡣡
ԭ㰡
˻ȻЦʮ꣬ΨܸһλС͵ļ۸ϲһֻ£ģ
ָָ˱ϻԲѵĪɻ˵λĸ硣
üոըˣһ޷ָˡ
ӣȻȥ
ȥҹ𣿡
ʱѹĵģ뿪լʱ˵ǰȥʱ°ʱָϲȥ
˾ػܣ˵ˣߣ
ľ˿ٳ룬ɽȥ


1293 ÷˵

ҹȣҹɽׯ
ʮ˴ϻغҹʱǰʱ֣塢ׯϻͰŽ뺣뿪Ԫ֮顣
ʮ˽شԣ̽ǻرø塢ׯϻͰ˵ըĺܱܿȥ
үˡ
𴳽ɼ޷Ƽ顣
ڲ²⺣ļ㶣ôأ÷˵֮ſġ
ʮü˵Һׯ¥ȥģүȥѰҺĵ䡣ҪʱɵǲҹȺϿ򺮹ݵĻ
˵ضԣһׯӵˡׯ󳡸ׯ˶㹻ˡ
ү
ʮҾׯϻһͬȥĵʧ٣ĺѪʱֽˣѰغģ롣
Ժпڴϣξٹ齲֮ĽⷨľȡѪΪⶾ
ģ
ʮ˼ػһ쿴ĵĲ԰ɫʣ
ķ׵ıǳڵʣΪβ
ҡҲ˼ΪʮġǡӦûѵġֻǡ̫ˡҲԡҡ
ʮ˼״Σ֪ν͡
ݸһЦ˵˵°ɣΣϢ𣿡
ʮ˿ξٹ飬ξٹͷ
ı˰ܣв֪˭ıոըˣǻɺıȥǶүʻȥ鿴ҪʱǲׯӵˣҲɻǹȥ
ȥ顣
һЩڰĹ¡
ү
ỽûĵ׼ҽ
£
ʮ䣬˾úͳ
ףһֻ޲ĸ첲
˾ǱЩպۡ
ô£
ʵģ|磬磬类ץˡȥǣȻˡ
˾Ҿ˵Īɾץ߾|;䣬ȥĴҤ·ֹĪɾӶĽɱء˺ġɻӦǰȥ󳡡Ǹʱǡ󳡻ҩըٿ󶴵ϢǵĺĺĪֵѾ
үҵĻȥǲפƽɽҲҪġ
ξٹ߳ǲӵĻʮˡҪˡҪʬ
ǡ
ʮ˽ӹȭϥ¹򡣴ʱվǰƹܳ͢ӵͳ˧
Ӳ֣ˣ
𾪣׵۾Ŭŵ˵أ
̾Ϊÿ˵ı鶼Ϊÿ˿ĵһ仰
û취ȫ÷ƭˡ
ξٹοЦֲ÷ô뿪ǣԭѽϧ÷ǧ㣬ûϵİ컵£ʱվûкߡ
˾øллô绤źģƽƽ뿪ǡ
˾ò˵ϧصԣ죬ûܻס
ȻˣһнҰɡ
ǰ˾õֽһ
˾֪ĪɾҶԺº֣ǴŭĻٵ˴ĿʼԣͰ˴彫ƽ˴ջ˥ܡֱ
·𿴵лǵռңںĲΪӪı£㵹һ˲£˴ͬռһ
Ųں˴|
Ӳ֣ЩˣҪȥȫ|硣
á
Ļϰ˵̹ȥˣ׽Īɾɱ⣡

ϰȭתȥ
Ҿл׷ϰȥ
ׯϻʣģҪȥ󳡣
ǡ
ׯϻ󣺡ׯ¥æչܺҹȣ߸ɱۣ
á
ׯϻȭȡǵսʾĮʮӢۡʮȥ̵֮͢ңΪƽ׳־û뵽֮ʱһСǣڹѪԡ
˾ĬĬģ廻һɫߵĳۣѩӨԽ֮ģѪĻˡ
ˣԣϢ̽ˡ
һȫɴֻ¶һ˫ͫĺ˵ϥǰ
˵
ķŻĵڴϻ
棺Īɾҹı·ճСӺͼλӣСӵǡլ¥¥ͽԽǴܣСרչˡȻû̵Īϡϡϡϵļλ峤ͷǣͶϵү͹նݳ
湻ݶġ
˾÷
棺£壬ʼ̲˾̡䡢壬˴ƿУԶԸүү
Ǿ©ҡǺǣҶǻݣ
ǳЦڵȵֵʱˡ


1294 Դ

ԣ򣬴Դá
˴峤ǡүǡȫ󵽴Դã˶ȥݵ峤֮⣬λ峤Ƚӡ˽ӡʥּ
һɫۣ߳⴩ī£ѩڡԲ̬޳ָһ֬
Ӳ㵽ĪɾǺθɣԩͷծѰĪ峤峤ȥץʲôã
峤װһ٣û뵽ջۡߺ޵ؿĪ峤ԹĺöӣᡣԪĶ񶷾ģڲƭһԪңԪˡʧʹĶصޣֺѽ
ǲзϵĪ峤ڲϣ峤γԳĬ
ˣ̫ү֪䱻ܣĻԲѡ
棬ĵͷȥ̽顣
˴ȨƵүǺͷǶץսսؿǰġ
꣬˭ռµ꾹µݺ̵µһ̣սĻˡ
Ǹš˫ӵоҽ̾ĵʣıǡرԣƽڴԣ򣬳Ϊ˴ǾĻʦӡ
Ӳ㵽˭
˾峤ѯʶӹĺͺĵʵݣ˾϶Ļش𡣵ȻţһµĿ˽¡ꣿ
˾峤Щȭ˾峤ˡԼʵΡʵӣ׵ܵܣӣǵڲƭСķŮ
Ȼļˡ
˾峤̾峤峤׸硣ΪԼŮϧƭһλΪ檡ӺֱϻΪŮԼı¶岻ڡ
ԩ౨ӣڹɼ棬ڶڹ˹ֲȥͬ¡һλҵĴУ峤ţ䡣
˾峤ҡҡͷ˵ֻءӦˬ̧ܸ֣ˡ޹ˡ
ĳƬ̣˵ǰΪգΪĶһ˿ʧҲĹκˡˣ˴ȫᣡ
Ӵ
˾峤֪Ȱ޹ɡ
˴峤ǡүǡȫڴԴãǵĻֻˮȡĹǡҲڴԴõĶƫԺͺԺͬˮȡ
ԣ򽼶ը٣լСıеϢˮһ㴫ķ
ЩáǳΪϢԶڽϳǵĴ֣ϼǵ֪ϢеĻ˴ϣֱԣ
нжǵĴϢʽ֪𽭺Ļ˵ͽ˲²˭ı˵ͽܣصүүׯ¥ĽЩԷἯһ𣬽ԣ
ԣԶľǣʵ϶֪Լ׷ֿ⵽˴ıŭԣʥּشԣϿλʱɽԮʱնࡣ
͢һƷڳʵϳıֿĶͽջذ˴Ļʸ񣬸˴崫аķŮΪк޹ĶС
ʵ϶ּ˴ڼУֱѰĺٽ
ʵ۵Ľ̻¹ܹʥּ̫ʦľϹҾūݼү
Ҿ֣лϣܹ
ү֪ϢϹýء
ܹڱ䣬ǰС˵ү˵ˣܿǻ˴Խүá
ĵͷ˵ܹߵлʶߵлʶ
ܹ˰벽ϹҾ񣺡үأƽĺϢūˣ
ˣܹȥ
Ҿ֣һܹ뿪е̫˵˶𣿡
һ¹֣һʸģ棺ˣүѺүϡ
ǹȥ߾͵
䣬ɪɪԺӵ峤ǡүǺͷǡЩôҫԵڻǹǰѻɡ
ǡ
ȣԺӵųĶ飬һڸ첲ȴ뿪Դá
ĳһ򽼶󳡡Ѿȥһһҹδȵ黨Ѫѳֻ
Ϊܾ溣ģΪĽⶾҩˡľܾѪԸ벽
ξٹ粽ظʱΪʩѹƶʹȥǣϣ÷ղصǱѰʱѹƶʹķ


1295 

ԣ򶫱󳡣ʯĻҩըĿѷµܲ͸硣ʱʱдʯɽ䣬ڶǡ
ִʱʮ˺Ƶɽһ࿪ڣܱһ˿ϣ
ģ㲻ڴԴ
ʮ˿ξٹæ˰ˡ
𺣬ܲ͸Ķڣ˵ûҩըСЩעⰲȫǣ޹
á
ʮ׼˻ҩֻ嵣ǰæꡣϾԽԽ࣬Ļǣнˡ͢ˡˡ
֣ҲѺˣ
ξٹ鿴ϻͳӻѺͰ˴峤ǡүǡǡǺ͹󳡣жŵһж
ᣡ
ɭ䣬ξٹֲĻһȺŮٱڿ޺ġ
Ĺﲻģһš
ξٹᶨ˵಻ٻͷ˴ǡ
ˣԪˡ
ǰ档
΢ףԪԪֵܣԪһǵԪ׳ӣǿʯͷõľ
Ԫ
ӡ
ԪԪֵ
Ԫο޵һ˫۾׵ģļʣأɽ𣿡
ĵͷǡ
Ԫޣ˵ġ˵ԼèģоˡѲк󸣡أƭҵģŵСƭӣأ
ζú֣
Ԫ̲סȳ⣬ڼ޿־ˣĵǰ˷ˣĸǺĵİΣ
ԪԪ˵ףǹȥûпɳġ
ȥɡ
ԪָָԪΣ㲻׼ȥ
Ҳ
ԪŴԪĸ첲ŶԪ䣬Ԫͷһȥæɽ
ԪǸˡŮ汻߻ˡ
ԪһȲ裬˵ԪƷжԸѡлʱսʤռҡԪأΪֿѡԪģҹԪ
ԪҾֵлؿԶİ˴ǣվǰλ峤Ȩүǣ֮Ƿǡǡǡ
ӣǡ
ᣡ
ķ²豭ԶۼȺү°˻ҩүĻͼڷⶴʯͷ
Ԫҩ˽ôĻҩ͢Ļʹµһ̣Ҳס͢
Ԫһ˴λ峤ȨүҲˡÿĻҩʱٸǹӡſʹá
˽ûҩ³͢𣿡
峤̾˵Ļҩ㹻꿪
峤һֱŲԶ֣ԿľΪ֧ŴӪˣഩ׵ʿæµ
Ī峤Ψһڲϵˣ軨۾ܡ
ʵĽ򶨴ԣϿפԪˣĴĴƹ񣬻ǼʶĴƹӦǷǵĴġ
ϸͷĴƹͻԺа֮࣬ʶﳤƦǡ
ˣʹߡ
ʮƥһɫĺǧĴԡ
ĻξٹԪ㣬ӭ
ͣ棺ʹߡ
ʮλӺͣġ룬ᰴžϹ
ݼү
Զˣ
ĴʮλӣװУѸɾ;ӡ
һλӽϵƤͲӽģ˵ǳġ
л
ξٹӹƤͲжƺǿҩӡӦִǣ÷ǰҩ
Ǻ˵үת档ĹﲻʣԼүΪɡ
ԡ
ףܺĶ÷ĳŵǷŻɡ
ʮλ񣬷ȥ
ξٹüʣѵ˾𣿡
ĽӹƤͲҡҡΣ桰죬˵÷ºı˴ʶһ壬Աܴñ
ξٹȻ˵÷ɿڿϲģվֲΪӱĺ⡣
бξٹ飬ʣϲģʱ˵ģ
ξٹߣ˵㻹ȱ֤ĻŻɣȻԴ׸˭ѽ
ŤͷѾûҩĿ󶴡ϣܻŻûϵԶԶ
˴峤ǡүǾһۣ󳡵ˣ˲죬춷ɣ


1296 ڵʬ

ҹĻҩը˹䣬ڵ峿ڽٵĿͨˡ
ʮ˺үԽѰҺġĪɻĪټȴֿ󶴾ͷһСɶļ󣬵ʯͷѻø޷ͨС
²СڵĻʯӦըʱµģĻȥ
ʮһʯͷ߳ѯڿˡ
Щ͵ǸүЩʯͷ޴Ļҩը֮Ż䡣֮ļСըʵ֡
ʮ˱һ˿ϣգҽ˵Ļ˵ڶѰңڿһɽѰһ߽ڵʬ
⣬Īɾ̿ǵڳ̵ܾĳ衣
ĪɾҧϣһЦһ䡢һǺװԽ񲣬ıӳԽݡ
ƤĪɾŵùģ˵УУңҲ
΢΢̧֡
ͣ˱ӣץϵĵǰ
˵ɡ
ָЦװĪɾ˵|ȥĴҤǱҤ
ʲô
峤һͻȻүĻбᡢ߽ﲻ塣ү״˵ˣзˡ
˭峤ΣһԶԶģ޲µ
бһۣ˵׼ȫʬ
ǺЦӲȻ㲻ϷŹңͱ֪Ķ
쵰
Īүκĸ첲߷ߴ𣺡ҵĶҵĶӣֲ峤֮λΪβŹ
ЦָĪɾĪү˵ȥѽġ
ĪүװЦĪɾŭ졣˵ſңҴ
ĪүĽԶǰ÷ʮҩѹ֮黨ҩ衣ξٹ飬Щ黨߷е֮ͬʱҲѹ֮ķ
ÿ˶źĻŻҲźĲˡ
ʮ˺һӻӶ̧һ߽ڵʬĪɾǰ
ʮ˵Ī峤Īүǿʬλӣ
Թҩүæֻһʬ΢΢ɡ
ûΡ
ķԸһúڲ֣Ȼ⿪ʬ·Ȼһպڵ塣
øĪ峤Īүϡ
ʮչסڱǣʬѶҲɢʬζ
Īүǰ˫ֲǿ壬ޣҵĶҵ㡭ˣô찡ҵĶҵĶ
˿ࣺϲ롢Թᡢ󲻵áʢ
˽˵ֻءӦˬĪүһ䲻ж£ȴδ¡һ⣬Ӳɥӡ
ʮˣѰʬף
ޣ
ʮҡͷսС˵Һү󶴾ͷһС󳡵˵ģƽʯŷ¡ʶҺүȥɽкĺĪɻϢ
ܺã
ĳһ԰˵㼴̻غҹȣһֱΪҽⶾϻɽׯġ
Ӧǡξٹ鶣ĵʳ󣬱غҹȡ
ȻпܻţǵĹͻشԴã׼κ뿪
ǡ
ϻӻѺͰ˴峤ǡүǡǡǺ͹ǷشԣȫڴԴõȺĵķ䡣
ȻѰĺĪɻ䣬ľ˳ȻشԣĹլʮ˺ѰҲڡֺĺĪɻصĳĿ
˺£ԣİæð˴ȻڴԴãոһյƽոһյĳʵ̲
£ɽڿգԲĺĪɻټ̲סŭ
һŭ֮£ٵ˴塣κ˴Ĵ⵽ǣЩҲ֮Ψֲ
ʮˡ塢ԪҡֹϷְ˴⡢ԣ˺ͷԶԶģȥϿ⡣
Ĵ屾룬һͬʳŵô˼۰Ͱ͵ಹƷֺá
Դһ죬˴ڻصԵļСδǴ˴үȥȨᱲ޲ܡ
ǿƻعԣԪҳ𣬶˴֮ҲûУŰ˴һǵϷ֡
ӶĴ˴ү۴ԴõƫԺǱ
ʱԴõϹһŵܽƫԺĪ峤һλԳϺ˵ģǰݷã
Ī峤۾ˣ


1297 ǰծ

Ϻ˵ݳڴԴãλ峤һϤʱȻԭҪٵ˴塢ٵǵϺˡ
Ī峤ǿ壬ֱͦ壬˵һ˥йۣƾʲôƾʲô
з̱峤ͣˮʳһӲֲ
峤ۿţѾߵ׼ӣĴ磬ļǺ޵ҲǴ磬ȻĻͳеΰɡ
˾峤峤峤峤˾õָʾ¾˴κ£ǽǰֻΪһġ
óǰ峤ţ꾡˴ĵһ峤ϵ⣬ıԣ򣬰˴Ŀ󳡡Ҥ԰ءׯϵҵ
ǰǰҵӣѵǵĻһһԹ꣬ӵԭˡ
ˣ˴ĵһ峤֪Լҵʵ۷ͣǻӷĹմԼ޴
Ī峤һϸ鿴ŵ˵ʵ۷ͣһ̣ƾʲôõʵ۵ķͣ
óһƵףϲϸǰǶ
뽭Ĵһ꣬ĵһλ״Ԫһλһλ̽λʿλš
̼֮壬ҲʫҡСϰѧ䣬ѧʷӼѧıԡŽнʦ̵
Ϊԣȫǰ˴ˡǴˡףϴһҳ˵ǿɣѡϷŮϵڶ׵漮ɽա
з峤۾ϸ¼ߴһҳдţӣԭպ棬סϴ壬Ĵգ־Ӱ
ף˵գѪʹҲǰˣҲıĵ
Ī峤ֺİʱ֪ȥ۰ǷΪϺˣıġʮˡׯϻɽǸֻܸΪ⡣
Ϻˣˣ
Ī峤Ȼ˲ͬˬ죡
׳һ˲˵ˣϱǣҲö֡
Ī峤ָָϵ˲Īүȥ
峤ʰ˵ǰ飬û˭֪˲Ǽ١ңһ˴Լҵ˲㲻οľأūţȰԴЩ㱳ǿӲǰװŪǲϺˣд֤ء
㳲ߣ¶ϱ۵Ӻ۾˰̡
ÿ˳ʱաǲţԲ˴ˣҵ֮еϺˡ
峤ʿˮȳ⣺˵˵
˵ûк˵ȥ֪
Īү˲Ī峤˵ūţ㱾ʲô
ӡ
̹УԼı
Ī峤Է˲ϳһĪ峤ıʼ
ӣԸóԣԸ⽫ǰҵ㣬ܷŹǵǼڴԣ򣿡
Ī峤Ī峤ජŰ˷·˭Ȱ뿪ԣ
һǣһǵİգһǰ壬˸յ壬һ
ãӮˣ
Ī峤Ȼ̾Ϣ׿˲Īү˵ĪˣʮڳԣǻϷϼȥ
ãҲһߡ
峤ָͣϼȥơµģ֪˭ҵĻ˺ֻǳٻ
ߣߵ𣿡
ץһдԸסſڣ׼κӳȥ
үʲô˼
峤һץĴУʱͷƤ顣Դǰ¡ջ֮˴硣ʲôʱ򲻳֣Ҫʱأץס˰ɣҪˡ
ʰ˶ûУ
ҡͷĪ峤ûг⡣
Ц峤˵Ȼֵˣһ˶񲻸á
ˣ
ĵĵͳɤԺ⴫үǳЦׯϻ
ͷЦ˵죡
ʮҡҡȣбģ˵ȻкϷݣǵȻÿඡ
ЦָУֵܣĴˣһε峤С
Ŀãλ峤ǡүǣĿⶨסС
Ϊˣû뵽㻹š
鱯ݣĵĽǰҲΪԼˣû뵽šأһ
ĿŸڽµճˣûһ˿Ȼо


1298 峤

ĲûֱվΪԼĴۡ峤Ϊܸƽĵĺ⣬ȴ֪ĵֶСĥ裬еĶиļǺޡ
Ļ峤ˣһӰɡ
ǡ
ץסܵ峤ʹ峤Լûз裬Ī峤Ϊ֤ϧӵûΪ飬һµĲֱĵһԼ
ıЦͺĴѣԵеϺҲίȫ龰
ǣˣȥ˰˴ĸ׼Ǵκһ
ǡ
һȥ
ȵȣ
ԺͻȻһϤȻȥֻȥݵ峤ѺһŮǵͷźڲϴũҷ޵Ĵֲ¡˴鲼ЬŮ˵㴩źɫ޵廨Ь
Ӳּˡ
峤ȷʵδ
תվڣӸ߸վʯµ峤ԼѺƵһŮ
峤еĪ峤ˣĵһȺϷ̫Ĵˣûء֪ãҸûġ
ĳ겻֪˭ϳԣɥ֮ȮͶԹӡôԹҲ㣬ֹ𣿡
峤Ц˵ӲҸһضʮİաΣ̸һ⣬
ƾ㣿
Ĳм
峤һ̧֣⿪ѺƵ˵ĺڲͷףһ˰̵ŵӵǼС
Ľü΢šϤС
峤һذףŮ˵Ĳϣв˵Ӳһʱ֮뿪ԣ򣬽ҹȣҷ򡭡Ҿɱ
Ƶģǲǣ
ԹӴԺ峤𣬽ض˵ǺĹ;ĪӺͺĹ
˲ɷɭ̧ץ峤ʹξٹ鶣ʹù򣬵˿̹غĵİΣҲˡ
峤ذ׻Ů˵ĲӣѪʹƣվھ峤һ֮ңĵط
㵽
ո˵ˡ峤ذ׸ģ˵ɱңİСͽܾ͡
סذףŮӵĺڲӣǺġ
峤ͻȻԹӵıһ˿סԹӵĲӡ
ɡ
ߣ𣿡
պذף͸ĵģҲϲġ
峤ԹΪʣʢǰļ볡ǰĴٻʢáϻԺ¡ΨһҴľǼ볡ļ̨
ʮɵļ̨ȻڿտĹ㳡̨ϵӽڰ߲һ֪޹ŮʻٻС
볡ʱԣİѾΧˮйͨÿ˶һŮ
ԶԶĿһӱŻԲѵĺģż̨µǴ󺰴УƺǰæȥҹŶ
峤ſԹӣ˵ܸжɣԼ˵ùһģһ·ҶĪɻŮ֮顣
ĬĮ̆£Īɻͺġ˵ԣϵģ
ԥˣΪ϶ȴ뺦κˣǺġСѾͷлʱϼϰռϵҵηΣյĻصԣıΪһ֮˽ǡϰԩ顭
²ģҰ㣡
峤Ա߻Ļѣż̨ȥ
Ϳ͵˲𣬽´֮һ߿ʡ
ĵľ򰢲ŭ
㶣󺰣ҲҪҲҪ𣡡
ĸ죬ʮߵĹƮ̨ӣڻ֮ʣϿȳ˵ĪɻͻԵġ
ԣסǣ
峤Ŵ󺰣ԼӶĽɱȥ١ȴЩɱָұ¶ηĿġǸŵѪĶУȴ֪ʲô˲ܵ𽭺ĻˣǸħүүׯ¥Թӣ߽ĺ

һֵͷײĪ峤Ĳ˵Ī峤Դñˣ
Ī峤ץסͷ죬ʣ˭ŵĻ𣿡
ͷҡͷ֪ѽ죬ȥȻɣ
Ī峤峤ڳİ˴ȥȻ𣬴Դûˣȫ
̨Χ۵İǻȻɢȥѰˮĹߣ׷򶫳ִԴõķ
ĲŲĴԴΣعլ²ʧİվڼ̨£պӡ


1299 ٻٴԴ

˴ȡˮϵԴõʱ򣬴ԴõƫԺѾٻٵ٣İ˴λҲһͬٻ١
Ī峤˸ϵԴôʱֻһСк߾ٻվڴڣųֵǡ
СкվʮˣԼʵĽʿΧһǽֹκ˿벽
˾峤СкĬĪ峤з峤һ峤ƽͷ峤峤ͷЩٿ峤峤峤ҲԸͷ
ԥ֮˾峤ǰһʣСޣ˭ҵĺӣ
СкŻת۾ɨһ飬ɤϵʣ˭峤
з峤ʹ˫ֶ
Скʣ˭Ī峤
Ī峤ԳĬԣСкΪĪϤУȴ˵
СкһΣ˭Ī峤
ֵ뿴Ī峤˸ҴΪӦ
Ск£ûүү˵ùȻûд˴ȫǱ޳ܵСˣҵ
һףСк߸ߵżĴ
ϵʮᱦգΪҵ˴ľˣ
ǣϺˡ
Ī峤ͻȻЦָİ˴ǣֺ˵ÿ¿ĭ㡣Сޣ᲻ҿ㲻ǡҪ˵ָʹմԴõ˭
Ī峤ɣᱦʣ۾˿Ī峤˵ҸոΣΪβ𣿡
ʲôƾ㣿
һưԵĪ峤Ӳκ˷οһδɵ̵ͯǼޡ
ᱦߵ˵ţ
ǡ
ԴõĴűأ´
ᱦСȶʯףĪ峤ǰ˵ûҵԴõĴžʹ򲻿Īүүſԡ
֪ӣ㾹ƣ
Ī峤ŭѲзϣıһͯв׶ŭ𣺡ʲôƴѵҪµĴԴ÷ٻ𣿲ТТ
Īүү۲Т׵ǡ
ᱦĪ峤һλˣ˫Ҫˮ衣
㶣֪ͳˮ衣ᱦˮ߻Ī峤ǰź֪Ϊʱ
ᱦˮĪ峤ϣĪүүѵ̣ûµĴԴأɣ
С㡭
ǣʲôƾǰᱦ߰СԴ㡢䣡
ˣ
Ī峤ץˮᱦȴһӰϮףˮײ죬֮ˮ衰۵һء
ָĪ峤ĺϸ˽ᱦ
˭ģ
Ī峤겻㾹˷ˡֻأڵõӦˡ
սȣոճʱֽýꡣ
Ī峤㵣ϸ꣬ȵϿŮ
Ī峤üԣȷ
սȰؿᱦ˵ˡ
ᱦͷĪ峤ֱ׳ΪԼףҲûء̣˴ԴõãЩľȫճľ̿ˡ
ǵơӴ
˴ᱦĻһͷޣûһЩȥǳߵؿᱦȺ鼤ش󺰣ɱɱ
Ī峤ؿźᱦҪŭ֣˴ӡ
䡪
մŵĴԴôһ캳صľ죬ԴõķᣬʵĻ³ķɢ˷Դûֺϵ¥˲䱻ɡ
˾峤ʹļףݵʢûˣϻˣԺˣ¡ˣΨһĴԴҲˡ
峤ֱ˭ѽˡɻǰ˴彫Ͼɱ͸뵽ԩԩ౨Ľ졣
峤ס峤죬СȰ˵䣬ݡ
峤ǿ峤ֱ֣ûʶҾټǨԣ򡣼ȻϺծǳǡûбģһʱȡ
峤Ȼ̾˵ãҲԸʮգڼеǡʮպǲȡұż˻Ϸϼҡ
ͬ⡣
˾峤ͣ峤
峤ͷ˵Ȼ
˾̵λ峤̬ȣҲ¾Ǩԣ򡣶ĪƵǲ֪ĿĪ峤
Ī峤ҧأ˵ã뿪ԣ򡣡
䡪
һ죬Դϵ¥ڰ˴ǰȻҲŰԾԣİ˴ԻĻ˥ʼ
ˮתԣֻص˵СЩ͵ոϺѰԴڻָյգڴԣ


1300 Ī뿪

ûж԰˴ǸϾɱڴԣ򰲾ҵֻҪ޶£ԣԶΪǵļ԰
ĪɾڴԣĪׯˮǰĪ峤峤ĵĵط
յˮɢʬĶĪɾܲסһӽԼһ
˻ѶոһյĵȴţֱˮμŻɾٻ٣Ϊʥᡣʥ˺ġ֪ħһߡһɡ
ˣ
ץסӵդ۰ͰͶһϣ²¡
ҵأĶ
峤𣿡
ԱΪĪɾʬ£˵峤ȥɡ
ҵҲˣôģ
ţ峤ԹӽǳԹӶᱣġ
¶˼ˡӲ˭ǻˡȥһ˵ʵ϶£˭ΪУ

ɥ̱ڵϣֻ֪µһ̡ǽ˾ηħˣû뵽ǸսսʤĮʮӢܡ
Ӳҷ
ӻһ֧ӣ۾ӷ
뿪ˮΣȥƽӵĸҪȰĸ뿪ĸط꣬ޱ롣
˴ڴԣ򣬵峤ǡȨүǡǡǺ͹Ǳԣ
Ī峤۰һһˣ֪ĪɻںҹȵõĵϣҲźĻվƴĪɻ
ʮ֮ڣûκһλ峤
Ī峤뿪ԣ򡣵Ī·ذʱϲɡذõŮǰС
ϲｫһŽĪ峤˵СģĪ峤һ·ƽ
л
Ī峤ӹţȰ˵˴˥䣬ǻʲôȥѰҰĵطɡ
ϲףлĪ峤СΪѰȥգǱ뿪ԣ򡣡
û뵽˴ֻءӦˬ
Ī峤Цˮ֪
齥ʻ룬ԶԶĪ峤ĴЦЦк롣
ϲţҲƲסᡣû뵽Ļ˴崫аϳ
ӽԺ󣬴ԣİ˴彫ΪʷеһʷǣǶ԰˴۰᲻һ
ԣָյƽԶӵĺҹȴƽ
Īɻըõ˺ģĪɻȴ̹Ȼ֮Լĳʲôµġ
չĪɻ
дŸҶͩϣΪĪɻˡΪˣξٹĽԱԹǡ
ÿҶͩһ·ץҶͩȥĪɻϸĪɻ
Ҷͩͷۣʳأܾ
ٳٲĻԼιѪĪɻסСԺץˡҶͩ߶߶ģʱ̳Ӵˡ
ɵѾͷ˵½ҶͩɣΪˡ
ʦƱҵĻأһ°̺۾͡ףôˣ
ĺؿģҶͩκĪɻȻ֮󼪡
صԺԷطºģɵڴؿһʹࡣ
Ӵۣ
ۣƭ˭أ
Сȭͷ浱޶ڲƭװҲҪ
ߣ˵ٹ꣬ʮˡԼΪ˸ӡ
Ҳޡ
ķ𣬽˵ǹլСң¥¥ĶҡһҪأʱѽ޲ޣ鷳ġ
ɫ˵Ҳޣٶ˵һ֣Ҿջعլ¥¥ڼĶҲ׼ȥ
ӴүӴ
ֵĳСḧ˳ؿڣ˵үūҴ
ߣҿ֪Ķ
ĳһȦסСԺ󣬳һƽеξһֱС
Ŀǽϵʱӣƿĸ첲˵ʱˣúҩˡ
Щȥʸ
ÿοΪȡѪľ۵Ƕɳڰ޳ץȥ
ȷһŻĵ˵ûбķӣ÷ƭҵġ
ͣ˵˵ҵ֮Ҫ룬ҲŻǺǣأŶѽҾˡ
Է÷ǻ쵰Ҳƭˡ
´ߣһεʺѪҺڰУԥʣҪҺѪɡ
ң
б˵ӣ
ĳǳЦӱס
㣡


1301 ҴѾ

ԣָƽᱦҹɽׯݼĺͺģлΪػشԣĴ
Ŀᱦ뵽زĵܵС뵽
ᱦȥݼүүׯ¥ģĴޣϸﰲοҲ޷һСˡ
ĬĬıʹͷŭȥԣѰ峤ˣΪ峤˵ϴļ
Լ÷ɵԼץ󽻸ҪȥǣۿΪԼĶ
д㣬ȥ֮ǰܡáһٵĴȱŻ޼ɵıС
ξٹĺͺģ˷ܵҽңҶͩҽԶ֮ϡ
תΪϲξٹǰСԴϲʣ˺𣿺ǰһ
ǵûС
ξٹҡͷ˵ЩˣҶͩ˵̡

ʱĺξٹ͵͵񣬶ٸҶͩѽʥƣΨŮСҲ
ȥơ
ץţĺξٹҡͷĬĸȥ֡
ҹɽׯΪʮԺӣĺͺľסԺ룬ү˾סĿԺڶĪɻ˾סĿԺ
һ·ܵߵϼԺһžͱһƯסѾߣСѾϸ
ʲô

Ѿߴףϥ񡣶ϵͭѪˮɢŨŨζ
ĶѾߵʣʿ
ϴ塣
ѾߴԣҶ˵һ֡
ĵͷΪĹ˵峤вãǿɱѧ
ǡ
Ѿ׼ʱ󺰡
ס
˭
ɻ֮ʱһڲϡͭڵϷʵ죬ѾתЮΪʡ
ɱ
ң
Ҷͩŭ֣׷ֵĺξٹ飬𣺡
ļıЮΪʣʱξٹֹξٹһƽѨԲѣξٹĻ
ģ
ıסģ쿴Ĳûˡ
ĺЦ˵ʦ£ҵӴءСƣŻס𣿡
ٴţˡ
Ҷͩ棬ոտɫ԰׿ɲ˵Ӣ¡ߵԲѵԣιһҩӡ
ξٹ棺ʲô
ҶͩƬ̣˵һ۵ĶҩƭңԶڰûС
ƹж񱨡
ξٹ̾Խǿҡ۴Ҷͩļϣ˵ǽȥһߺȲһ߻¡
Ҷͩбƿĸ첲˵Ҳ䡣
ξٹƲǣĺͺģʣǲ֪𣿡
ķԸԵصΣѺ͵ǽ÷á֪Ľᣬġ
ʲô
Ͷξٹһšξٹ鿴ֿ򱻰ߵЦеĵͷ
ҹɽׯĵηֲʮطνߡеΣɽҲصη
ȻľܽɽηһɽҰô죿÷ɽ
ҹʱ
ȹѪĺƣĺ˯£ŻȥԺ⡣ξٹǿҶͩҲˡ
һͬȥѺĵΣһ·ξٹѯҶͩΪνòĶ˵Ůò
ҶͩϸͣҶϵĶžǵմ˲֪
һ·ξٹҶͩ죬Ժָֿ̡ҩߵȵȡ
εš֨ѽ죬ġξٹҶͩʱпһˡʪĵʮЬӡݽӡСжӦаˣһ˫СЬӡ
Ӵǰɣ
ξٹָָʪϵһ˫СЬӡҹɽׯûСӣҲĴѾ
հݼֻСкεĻܷвͨĺͺģ˰үȨүҲ޷ɽׯĻǡ
ʦ˵ᱦˡ
ͷ󺹡Ск׺ʲôϵΪΰֹأ
ѽȥ
һţĺξٹͬʱ¡
İ𼱣ȥ׷
ǲ֪ǰȥѽô׷
Ļŵӿհףصεô£ΪǴ
εĻ˵СϢˡܼҵ滤˷óǡǡ͵ģŴ˵˵Ľ
üʣܼأûУ
ûС
ʵ棬µùڵ
İڰûŵΣġξٹһȥ׷


1302 

ɽ룬ٲ̶
һ·׷ٵɽԶɽٲ̶ɽȵһؿڱԶԶŮӾ캧صļ
ĵĶʱ˵
𼱡
İһţɽȡ
´ٲ̶̴һ峺Ө׳ӷ嶥к׹䣬ҫ·߲Ļ⣬紮֮޺硣
ıźУĽӽٲ̶㵽éݵĺӡéǰһںĵļҸбʹ
ٲ̶İߣᱦֶСŪһӡӣǰץġ
̶Сһ
ÿСϸվˣҡסСҡ
ᱦӣߵĺ˴󺰣𡪡
˶һµҡʱˮڣһͷµŮ˿޺šˮС
ߣᱦؿţֱŮ˵ͷȫ¶ˮڴϢݰĿ
ᱦһ㣡
éݺҲ̲סˮȥӱסᱦޣԲ㣡ԲԲǣ
ᱦССӽӲһ˲ѿĵĻǿòϻͷһˮ˵뿪򡭡㿴
Сӣ
һֱֵξٹܳץסᱦִƨɣСӵ죬ǵƤӵ´߷ˡһȥúõιԼŶҩ֪֪ҵ
վСӣξٹǴƨɣᱦװϳ˲߽⣬ֽŴޣ⻵һſ쿪ҡүү֪۸ңģ
үү˹ѱ㻹ָɡξٹø첲ᱦǰ˵ȥһ٣
᲻á
˫ᱦҪúñܵܡ
ξٹֵ̾ᱦ͵Ļתȥ˰ߣ̶󺰣䡪
Ҫľҡҡ
Ǻİ̶봫ϧĸϾʧõ׵ܱܵڻĺޣѹĵʹٲȫй
ĬĬһԽܽȦ뻳ѪŨˮʹᱦСǿ㱯ޣǿװӲ߽⡣
㣡
ᱦסģжαװļǿСʱڽĻο
ϵٲ̶ʱĺᱦѾϣŽڿҰӡ
ξٹվڰߺ̶ĺǡڡһһ䡱òֺ
ĥðġû뵽ξٹûϧĴ㣬ĸûĹ˼
ģֻҪһڻ÷ɣȥȥ֡ⷨܵģΪ㻹òء
ˣǵڽᱦͻȻ࣬ڵһվش׶
˩ã߹ĺͺҾʰĺᱦܾٶӦˡ
лС
ĵһ裬˫ַ裬мĵܵܡ
ӹ裬˵СӲؿūżȻ±ŶС
Զᱦ
ӵܵܵĿе֪ҵϵڶϣǵһѪϺˡ
СϤ缺Եж಻ΪСո
Сӣū
ԣҵľǱԸ
ĿܵܣӽԺĵܵᡢϵʮ
ȡȡҡ
Աˮšͷܵˮĳ۾Ѿʼģʱ̰ʱڡ
̶룬ʣСδ
һȥǣ÷ĴȰظܵܵͷ˵ܻܵصҵߣ˰ĸҲĴҲԸ˫մȾѪڵҸ
ͬĵ˵СҾͷˡ
Ҿͺá
ĻξٹһԶԸϰ
ξٹ鿴ʣܼң㵱ξٲ̶СҼǵүٲ̶̵һСкʬ壬ĹС˺һء˵ģΪ񣿡
ĵһЦЩ°˵Ըװơ
бξٹ飬԰಻Ҳһţ
ڨڨЦмԴ㣿ǰ˴˱ƵҲ˵
һξѣĿᱦз⡣


1303 Ļ

ԼСҲһСؤʬƭ˺ĺġ
꣬ͶƤļһıССʯͷ׹̶С
ͷˣæ̶ȥСҲҺСֻǺ˹ȥ
ү˵ٲ̶ѰСʬ壬֮ѰһСؤʬ壬͵̶׵Ĵʯͷϣүȥ̶Ѱʬ
Сɽź̰æΪСոΪϺˡ
źǶɽĴڶɽСڶɽԹʳǵҲԲĺͺġ
Ĳлл㡣
ЦŰڰ֣˵˴ǶԽԽݣĸҽСܸǡûܱĸϣСɲٳΪǱǵĳ롣
ĸܵ࣬ΪԼող¼յԲ𣬰
Ҿ֣Цǧū㣬ūܲ𡣡
̧һ£Ͱ֮㲻˭Ƿ˭Ķࡣ֮󣬰򾡵ƿ֮ʱ˵һ仰ǣ޻׷㣡
ٲ̶ֱ֮ʱļѺȥǣȻͬξٹҲټһ÷ɡ
ᱦڻı»صҹȣС֮չ֮ڡӴˣᱦϺˣǹլСҵ׵ܵܡ
ػؾǣ÷ɣЩϲ
÷ɿݵһƤǵã׻ò̧˲ʪ
÷ᡭ
ĹﲻصģԸδˣҲġ
÷ǿ΢Цȫ̱ڲϡģ׵ˣĹΪ㻯֮˳
ǡл÷ָԽ򡣡
Ҿ񣬳ֿл÷ɰΪ֮
÷΢Цɻϡ
ؽš
÷Ϊȷ֮мɡŵĺģƽȣյúܺá
ȻһЦ˵棬Ӳ衣
ܺá
÷֪ĺġξٹǣѺΪץˣҲһݶлȫġ
Ĺÿշô黨һ;ƿݶ÷ɷſĵһ仰ĺξٹ飬Ǻĵ糣
Ľü˲ʪĬĺģҧס޴Ѿͷ̫ɵˡ
ĵʹļ׾÷У˵ĹأἺø˲ǡ
˵𣿡
ķŭ嵽ǰӵ뻳ԸԼҲԸĻ
ξٹĨˮ˵øأΪ÷Ǳ
Ѿˡ
÷׵ϵ˵ξ常Ƶɺ黨涾ͼıߵбسɴ󻼡ҽ׵ˣǽΪһճǡɳĮֲ黨Ҳһ겻ķٻ١
ǵĶأû黨ĹμΪֽⶾ
ǿԻΪҩ
÷һﾪѱġ
ſģļץס÷ɣ˵˵ģ
Ƚӻ档
÷üЦץ첲Ĵ֣ڵʵڵֿס
ĻΣģ¶ȻЦݡ
ĸл÷ɣ÷Ҳлسŵ԰ȥüӣ
÷ɼŴȥĹǰݣԸϸͺġĺξٹ뿪ǣٷû͸ǡ
ϸ͸һϻ۽ԺٱǣҲĴǱɿճǺүһ𹥳ǶþǱĿ⡣
ϸת÷ɣƴǵİգҲᱣ
÷ɵĽ͸˺ģǽϵʱʯǰ࣬ൽһŰһţϡ
ҫ۵ĽĵĻĬĬᡣ֪÷ɻͲѺˡ
Ϊᣬο˵ÿ˽Եϣ÷ܳꡢⲻ֪ոһյļ尾
ξٹӻͳƴϳһŵҩӣ˵÷ϳҲãҲ˰ɡ
հɡ
ץҩӶˮСͭ¯ξٹ鷴ڵĻᡣ
ξٹЦ˵ģҲᷴڵġԳУŲСŮһ
ߣŮҲСŮˣƲԼ
Ůӣξٹɫ˲ˣͻȻĬŤͷķ羰
ĺģξٹ˵˾ȳŮͻ
лл
ξٹмû뵽Ļĸס
û˵ȥȣȫǿүϣξٹ޹ءξٹΪ֮ҲǱˡ
δɽֱʻҹȡڰ;УĽӵǵϢ÷ɵι黨÷ͬھ
ݣǱǣǵĳΪǴѡ
ξٹүǣոʧءԺʮ꣬ǹϽ


1304 ܷ

󣬴ԣİ˴ϡԪϡϡ˾ϡϡϡϡĪϡ
򶫳ֵĴԴþһ֮󣬱½һãȡáйΨһһλ֪λ˭֪λ˭
լƹĵסںҹȵĺҹɽׯÿݷԪ̫ү̫ʱһϵĽ
Īɻ˾ľƣڻָյòҶͩҲӻɽļУٲĵ߶
ԴĪ峤ȫ뿪ԣ򣬻صϵļһֱûţֱķĪɻĪ壬Īɻ͸¶Ī峤ڻؼ;вţĪҲȥѰ֮ء
ĪݾԪԶڽϣĴ¥¥⡣
·һг䶨ÿ˶ѰԼĹޡ
תһ꣬ķԼһˣֲ֪ϻӡ
ֲտյģԭǫ|ļտ쵽ˡ
ܣȥ׼ڤҪɰݫ|硣
ùҲЩ|簮ԵĶҪ嵭ġ
ʦȥǼʵ϶ôߣѵдٶĹŮУȢϱٻ
ʲôŮȥɳ𡣡

ੲݵڰĹǱЦֲֵСӣлС²ˡ˭˵˵ĻΨѳСӵ졣
峿
ʻҹɽׯƵɽׯѰһԸȥɰ|ˣԸ⡢ҲԸ⡢ܲԸ⡢ҲԸ⣬ϻϰҲ
ߣǲȥԼȥ˰ңǾ͵Űʦɡ
ķ߷߲ƽش󺰷йŭøϳĻҧЦӴӴۣ
|䱻ϴҤ޽һĹ԰Ĺ԰ˣ|䡢Ī
|֮Ĺһƽ̹ߵأһ߻שСݡ
ĽĹ԰һ·쵽Сݵľ⣬С׼֪˭
ãˡ
һֲũĴ磬ĺӲ
³˵㲻ޱ߷ģҹûŵ|ɣҳ𣿡
٩ѽ˹Ժرȥҹɽׯء
ߣҲŲء
ĻȡĶͳһͬȥ|
磬峤ǰɽׯѰҸ״
δģ
ӹĸ첲ϵӣһͬ|Ĺ
ҡͷʣҪһֱص𣿡
ѽվ|Ĺǰ۳˵ҵİˣԸҲҪػˡҴӺСʱϲҲ׹ǵܵܣ˵ЦգܻЦ˵ɵѵӺúö顢úѧ䡣
ãһ𣿡
ͫ|һ𣿡
Ѳµ
µˡðɣҳϣǴ¡뻨óȫ|綨Ͷ̥һһŮΪޡ
ţҪͶŮޣҿԻ㡭㣡
ĴӱóһԻһֻڳͷϣһֻ|Ĺϡһǰϧ峤̷˶ϾϵҲҪԡδˡΪ|Ĺڴԣļ볡ڷһĹ롣
ĸߺģģ޹˺Ůˡ޹١޹ݹж|顣Ը֮İͳȫ
ݹ|Գ³ŵĳ˽صҹɽׯʱϦ£ɽׯֵģԶԶү߿ĴЦ
ıܿȻصլԼŵƣӳһһСӰӡ
Ų͵ȥڴ¡
Ľһ̴ϻӽᱦ˵ҪͬĽɻˣʱ뿪ꡣϻжʮƿشԣ⡣ҽ㣬Ƕ
ᱦͷ˫˵ʦģŬѧϰľӪ
Ľøã
ķᱦ
ᱦʣʦҪȥɻ飿Ҳܲμӻ𣿡
Ҫȥҵʦ¾ʿʦΪ顣ȻеĳŵһСɽˮ
Ժʦǽ򣿡
ˡ
ᱦߣ˵ԣ㣬ǵãΪ߲̰壬ΪҪʩ𣿡

ᱦˣҲеĵʵ͡
͵ĸжѣĨĨꡣ
˾꣬ţһɾ¹ɽӹȣ֪ǵټ̵ͽʱʱǵϢǲ෹ֵ
һǺպµһ̻ˣһعĹլСңӴ˽ɪµٻ
ɽˮڣ
()

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
