صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҵŮѡ
ߣζ


1¾è

AУƻԻ͡
ȻڰĽһĶǵǹսѾβ
ۡ
ǹͬ޳ָ趯һһ
жˣϷ䵭ﲻκθ顣
һߣֽŵضĻϵĺȸӦĺ㡣
ӵԾزһ˿˷ܣʣһˡ
淽λϷ翴ſյĽͷȻӿһɲԤС
ƫ45ȷס
䣬ֺȻƫ45ȣסһףϴȥˣ
Ϸǹ΢΢Ѿĺɫա
顪
֧ǹͬʱ°ڳըһһ״Ѻۣ˿ûóټ
FuckϷһ˿̶Ѿˡ

ء
ϴСұߡ޴ıըڸּȵѣֻжߵ֨֨
ƽӵϣֵɫ԰ףһֱӳ˳ȥûע⵽ըɲǼ䣬Ļи㼸˲ưһص
һ·ŲȵףϷɳ۸ϵʱըΧޱȰǿĻ˸㣬ѳĶˡ

ѵûɵ
Ͻַǹϣתǿ
ɵվŸʲôˣ
ϷǰʱϵһξϴȻ˺

˳ۼϷǰһǼһ㣬һƨˤڵء
ϡϴⲻǸ쭳ļһɣָſڼϷϵСͷֱᡣ
ΣյһУȻڵϣ˿Ӱ켾Ϸ
ವΧŲƣϺʶʱر죬Թ԰˱
˻ϴȡ
ըʱмײŹĳƬֱֱ˼Ϸϣ˿˿ڴɫѪҺӿ
Ūϡ
õġ
ϰ˶ԺתϷ磬Ȼһͷȴ
ϰզ࣬Ȼˮĵˣϴ
Ϸ̧ϳ˿ǣʹ΢΢ü
ϴɡֳ󣬽ǰɿڡ
á
һѸʧڽֽǡ
һֱʻAнԶԶģӺ󣬹ǷʱϣޱؾϹš
ŷʽſڣ˽ҽ׵ȴϷ˽ҽȻ۶ģѸٽֹѪƷóá
ܣȡ
ȿϷ°һǱɳϵһСš
˽ҽһ㶣ע⵽һ˴ڡ
Ǽ۸񲻷Ƶ׺˽ҽʱɵۡ
ŵģȻǸСŮ
˲ÿŮɫļΪλһŮ˽ҽϽ쿴ѪζԴ
Ů֣һƬֱӹᴩ֧Сֽضϡ
ϷѪϲļϴȸֹѪɣǸ
û£ϷƳһ۽ϣüȥѵʱƵϢ
΢ƣСϷ׵
ۼ֤ǸɰͰ͵СѸٳ֣ССƣ˦顣
һ뵽ǰƵǱϼһǣϷ紽
ϱȰȰϴ˿ڣȻһ£˳ȥ
Ϊ֣Ȼܵ˼Ϸŭ⡪Ҫ֡
ԣʹϹˡ
ܣ˿ѾˣҪմˮһڿȬ
˽ҽĨһѺϷ紦˿ڣ̧ͷȴѾдˡ
⡭˽ҽһܣеӪҪҩ𣿡
ôʵ˵˽ҽ̫ûͬģ㲻Ůݡ
һҩŮˣҩ˭ȥ
ţɡϷĿ΢͵

˽ҽֱˣʲôʱôˣ˴ؼҲ˵Ҫס
⣿
ûûעϢˡ
Ѹٳˣ⣬˽ҽһЩˤڵء
ǸСﴦ˿ʱÿһҪܼߵϴͬӱŵĸоʹడڣϷڴߣɳһСüͷһһš黨
˵ֱӣϷ翴һֻ֣ôҲ벻±ըʱ޴µ壬벻֣һ˿ڣ
ѵ¼
ôţϷ̲ס֣̽ǰŮǲʵĴڡ
ڴһ˲䣬һůůĹӼϷָ굽ŮСͻȻɪһ¡
˿ڣ۵ֱߺߣèƵĽ˿
š
۾ӳľ޴ˮƻεСһΣֳߺûˡ
ι
һǴްĴڣϷǰ˰֣һ顣
ĪǱײӣ

ƯĶסˣСʾܲצӾӡ
СצӿȥģָȴСƬһֻһ˲䣬ڼϷֱ˼ս


2²öԸ

Ϸһʲô

ˣ

ĳɶˮƣĿת
Ϊʲôңѯ޹Ϸֱ⣬΢У͸¶Σա
ԼһϷͰӳȥˣ

ͻȻİȫҴʹСһһ°ȫעŵ˼Ϸϡ
ĿԣϷſԼģǸʲôڡ
СɰͰ͵ӣһǳӪĺȥҲʮģһƾɵĳɢԱζ
ȻüϷģСһܾ󣬷˿ðֻë׶䣡
Ϸüëһè
ļٵģ
һô죿

Ȼ˾סСС˲䱻ըëèֽŲõس弾Ϸץӡ
ûϵôķӦϷȻѸٵذСһ˾룬ǻǰ˼צӡ
ܱൽ˰գСڲͣϷ²ǣҲǣһʱ䳡Щʧء
أ
ĹУһСǼƳڣֱӴӼϷץŵĵطϿˡ
Сغһת弾Ϸ˹ȥ
ϴҡҿ
ϱ˳㱨û뵽һžͿԼϴСѹµľĳ档
˿̣ϷɫѾݡ

ϲһæһţɪſڣһᡣ
군군ˣϴĺ£ˣ
һĬһϧ񶼼󣬼Ϸһ߬סƵС첲˴Ͼȥ
ǡ
ղŻըëС˿ͻȻҵèһڼϷǰȥ뿪
š˳ץϷϰµĳ˸ϡá
һĹ˱ѡ̹Ϊܴ죬Ϸͷһ߱Qǽһ졣
һϷѹżӿŭȥ
ĳ˿ûԾСϲ䰡䡣
ؽ˰죬ǰüͷԽšԽ׶˸ۣԼ˵ʲô
գ׶һû˵ֻССĨһᡣ
ǵСɣ̰˯һͷֵԭΡ
صԭʧܺ󣬰׶ؿʼ˽»
òѧ˱ԣ׶ҹƣ֮ǰĲܹ˻û̬ϵλԸèһȵˡ
ȻûӦ壬˼Ϸǹսĳ档
ʶԾ׶ܣȻּϷð
һ׶Ǽ磬ϷҪ㵱ŵæʹһ˿ƬȻ˹ȥ
뵽׶̲סһ²ۼϷûģȻ䡣
ȻʵǼϷǺȥʱûаպϵȡ
ãȻֻ̿ҪʯڣͲûˣ
ֻҪŬȡһܹԭ
׶ԽԽģӷڼϷĥ
㡭
Կʧܣġè۳һսԼĽߣĳһ̣ϷĺľֱӰڶֱ̫˰׶˿ڡ
ء
ǽǣֿͰͺߺߵСһϷһͷ󣬻һ·̫Ѩȥ
ţϷЩһŲſһŵĽϡ
ʲô
һ뵽ϴ£Ͽɥ˼
΢΢һɨϷ˵ʵʰ
͵һ飬ϴӵְѵϷϡϴҪ»㱨ǸСŮ
ָƵѸٳֵĵ㣺ƾճֵһ㣬ٶȱǸķӻ졣
Ϊ˱ܣЩͷӰͬ˵ΧеĵӼҲѱգĿǰֻнңغ߸ӦµƵ
Ƶ֤ʵ˼ϷСһٶȵĻɡ
޳ָһûһµô棬Ϸк΢Ƶ٣ݣǱߵģá
ǡʶһ׼ŵĨͣȻϷ
ȥŮװҲҪ
ϱ˰׼ȴҪŮװʱеת
͵ǽˡ
̧ͷһԵȻ˼ץۣ˿Ӱȣ˿ϲŭ
Ϸ˫һУʣ
ûϴ󣡡
󣬽ϿӱֱĶȥ
Ϸ練ֽסȻصóͥҩ䣬ץۡ
ʮӺ󣬽ְװһȵ
ϴ󣬶ˣٺ١
Ϸϰ˽ϵĲŵģġҲû⣬ֽеĴӣ¥䡣
߽ţϷһžĴ


3²


ֻһԪ໨˿ƿǻ˽ǧŪġ
һȭͷſɿɵָڴ죬Ϸƿš
ǰһĻԳϲŭɫļϷַӣ
Ҳ˵İĻƿŷǽϲ˺ںצӡֻʣһľֽм崰˺Ƭ
ƴϱڳĴʲô
ԽϷԽԼѪѹ쭣ȽǰִӿǱ˸ʵʵĲϱ˳
żϷߵ¶ȼ罵ͣĳԲĴ۾˳ΧƺʶԼġ󡱣һСԴСһ񷢳ء
ü͵һϷǻŭźɢ
ܸˡۿСһһ˫۾µµҪˮϷεҡҡͷ

Ȼ˵ʲôǰ׶ܸоǰֵΧջ˲١
û׶ֻһһϱϷ緽Ų
Ǵȵģ䵽Ϸǲ
·ϡ
ϷѴСĴСһ﷽һƣˡ
Ŵӣ׶ãȻգգ۾һ¶ССĻͳֽʼҧ
һѽϷͷ΢ģ㵽ôڵģ
Լ·ǲ̫ˣϵıͽûˣֻԶ֡
ó·󣬼Ϸ綯һ٣æ˻ȥóһȥ
ظκ󣬼Ϸǵĸӻˡ
ǽ͸˯¡Ǽ˼
˿߿ԣɫ˿ʲô
ģһѪ˿࣡
¥£ϴԼļ˵ʷĳ棬ǹֱ
ղŻϴĺ£¿Խ˰ɣٺ١û뵽ϴòȻ¾Ȼ
Ȼʲô
Ȼһؿζģѿڻش󣬺Ȼһ£ɿɽŲŤͷϼϷһźڳ
ϴҴˡ
СһΧž޴ԡתƣҽýŵһ˵ˮ
ء
ʰ꽪ϣϷص䣬ľСһڴɪɪĳ档
ۡ
Ϸ磬Сһһ¾˹ˮһµָˮؿߣʪյˮŪһ
ݺݵر۾۲Ĳԭ򣬼Ϸϵק
Ĩһᣬ׶СϸȹԹԵڼϷǰ
ˮ˰죬Ȼŵòᣬǻеãôٿȥˡ
˵Ļ𣿡¹óһ˯£Ϸ̽Եڰ׶˻ΣԼ·𣿡
׶СԴһᣬҪȳѪ
Ѿ賿һˣӶҲ̫ʵһСܾ˿èӣҲס
˲Ǽ⣬Ϸͷȥ׶·ϺȻһС첲˲ͽֱˡ
׶ƺʲô°ϵ·Ȼǰצһ˼Ϸĸ첲ϣĵز䰡䣬ļϷаֱð
ʵ˯
ס°ͣ׶ܵŨΣϢ˰Ͱ͵ίֱߺߣء
ڶһ磬Ϸʱ򣬾رأƿһϾȻſ˸ˡ
ȥ
׶Ȼû˯ѣĥĥز뿪
򵥴ֱذ˴žèƵԼϷѵñֳ˱ꡣ
¥£ϿһͷȻڿƬϴһʱȻ֪ñֳʲôıˡ
ļЦЦ
Ϸ綯ţ𿧷ȺһڣЦһһµĽ𡣡
ã
ǼѿڵЦӲȥԴõķʽϺȻܶԼ˳ݡ
Ϊ˱ס𣬽ȫ̵ͷذѼϷ㱨һ顣
ԭһҪ̸ģڰ׶ĳ֣ʱǿļϷ磬ˡ
ŬתעȻһ飬ϴǸǸ
ǿģСδģ⡭Ƿİ
죡
ڽŵ֣Ϸɨһ۾֪˵ʲô
һ뵽ϵʹྭϷ̲סͷݲ鵽𣬲鵽˸Ͻ
˵ܲٲܲٵϷſȣȻһӭ洵˹һ븹ܵĳٶȵһػ
ϷŬر򶨣ĿûϵƬֱˤ˿ȱ»ϵİ׳Ҳ֮˽ĿҺϡ
һĳš
̿ˮĬһСڡŵشչȥס׶ش


4С

ȻСںǲϣֽؿסϷ磬ӻһġCΡ
ۿԼϴɫԽԽڳӴ־
أ
С첲ȶèҲǺǵģ־һצ˽ϡ
໣
ϷʵǱϵĲҽҵͷۣ죡
ϲһϵץۣ˲仯ԹСϱίͰ͵ضŰ׶ҪǿɰҲŲ㡣
׶׽˵ʲôĮɨһۣر߰ŤԴȻһϷֺõǰ˴ա
ι˹۴УСһԼϷĪãŰ׶֣
Σս׶Ծ˼Ϸϣˡ
ĪҲˣΪҪһһŮңϰһŤͷ뿪
ûã׶ǺľͿʼ˼Ϸ۾õƬ
Ǿ˼ϷһƬ׶ץһƬһĻ
ÿÿоϷŭԼʱ׶ͻˮ۾װ޹Ϸֻһãû뵽׶ĸˡ
һƬ˴ߺ󣬼ϷۿɼرQ£һ߬ס׵Сצӡ
ϲƬ
ΣյĿ⣬׶ӣҡҡͷȻգգ۾һί
ϲץϷĥ˺ü룬շƬ뷨ǶŻû˸ɾĺȦ׼š
ǰŸţϷ;ôȾͱʲôסˡ

һ£һ¶СϷȻһǰĸоȥϰ࣬Լڼ棬ԣ
׶̫ףͷ֡һԹͨʧܣϷֻʹ֫Է˸쾡¡
ʹȻʮӺ󣬰׶ɿצӣش˸Ƿһĵ߿ˡ
ߣ
ϷըԼƵŬʹ죬СֱӵɿϷˣ
ŬΣϷһͨ绰ԸѰ̽ӹ
ǸѼϷˣӵܷġ
ԹԵĻشϣȥϷҪˣ
˵绰Ժ󣬼Ϸֱӿȥ˹˾
ɫһܲ˲仯ˣ칫ǱȻҪһ졣
ֱŷһۣƵĶһ¡

ϷɴĺͬϰѻһļŵϣȻžҪ뿪۾ϷɨһǷҳֽļʲô
͵ʧܣֻûشǹǸСŮϢ
ϷһĨȤǿֽһ£ҳӡشĸ֡
޴ˣ
䣬ΧðϲһϴǵطҲ֪Բʮ̣û˼ҰAʮеʧ˿ڡҽԺ֤һ飬ûзġ
ľͲȫ¼һˡ
ƾðһ
ǱֽϷȻһ˫è䣬Спƾðġ
˼˵˽Ժ׼ɾ
żϷǵЦݣϺûϢش˸£һԿ϶Щ޹أ
ţ֪ˡ
һæµԺ󣬼Ϸ°࣬ؼҵ·ϣһ뵽ڵţҲȵøһЩ
һܿ׵ˣһӹɣϷΨһĵģǸСһܾðֻè䡣
ǱǽģĿǰһ˲䣬Ϸ粻Ծһ
ң
ûеļɹӭҹһ豭
üϷ練Ӧ죬Ѹ豭ӦһشƬ
ţһżҾӷŮ˰צһ˹һߴﻹסؿ޺
ӵĸĺô
Ϸ˲ڳ˹ɫ
ôһأ밲̹չû⣬Ů˿϶Ƥظ
Ϸ缸ǴＷһ䣺ȥ
ŮŤŤ欵ģ۽ëϻ飬˸ۣŶ
ŮûȤػɳӣϷ߽
һϷڽһë׵ĵ̺ϣһȥСӰ
Ǻĵ̺·϶ǵıգСʱѵһĹɡ
ֻϧϷǸ񱣬һ߹ȥӵС˼е֫Ҫȥԡҡ
żϷıӰɳϵŮ˲Уӣ鶼ġ
ӦģǼϷ쬵ߡ
Ů˲ֹᣬЦŻӻֽ֣æȥ䲻š
ȻСԡҲӰһϷԼҪߣʱصľ
״Ϸ粻ŭã֮ǰС϶ҧӵ˹ˡ


5 

Ȼʱļ֪ܲӾҪشˡ
߹ԼܶȵĽǣԡŸչϵһ˲䣬СĽŵأըëˣصֱ֡
ƣϷüëһСʰ㡣

һں󣬼Ϸ翴ųϼߴԵġ˿ɫڳˡ
û˶ˮԡҸˡ
ֻ˵һ飡
ĳһۣӶϵıա
ڼϷŭƲסҪСץϴƨɵʱ
ǰһЦݵİϴӭ˹үɡ
żϷһǱĴԡ߳ɳϵŮ˶ʱһûûεЦ
ϷŬ۾Ұοס衣
ûɳŵģǼϷĸףҶ
ʱһӰõȥҲʮ֮꣬ǰϷȥʱ򣬺Щлҥ˵ǼܵŮѡ
ȻͬеĸŮڶǰҶһڼϷһȻԼ챣Ӳųɹġ
·ʱҶϴɾС§ڻ˽
Ϸ߹ȥŰ׶Ӷ
ָָƬϵСˣҶһ˵֡֡
ٶȻڸʲôСԴһᣬȵļϷһѪ
֡֡Ҷѵôȥһӡ
׶۾գգͣܵĸһ𷢳ڣpaa
ӴȻҵĹŮԣٸѧһ飬֡֡
Ҷɾ͸ӣϷë˵ϡ
ְ֣Ů
Բۣ˲˸ôŮѹ̫ˡ
ʯʱͻȻиСܹסԼĴȣnei~
ȵѪţϷҪְСȻһŤЦܿˡ
ϴСӰϷȻΪʲôȺǶҪŮˡ
ޣʲôŮ
ҶҲ˹żϷ缷üŪۣӣ԰
ʲô
ҶһۣФӣŮô˲Ÿ˵
ŬһϷ磺Ů
䣬Ҷ˲Ϸһ棺費ã̳һӵС
ĴĻ죬Ϸ˵һ飬ⲻŮġ
ҶһҲţͲˣҶѡ
ȼϷ˵ЦĲã˼ҸղŶˣ㻹ϣ
neuǺ̰ɣ
ҶȿȡСʧñŮ̺Ͱְֵ˼
Ϸһ飬ֻһ绰ȥ֣Ҵļҽ̻һ¡
ĬһȥǱ߻ˣ
Ϸ硰šһþʲô֣
?绰һߣ˵ͨ죬˸ʮҵĺӶѡãһҡ
˵꣬绰ﴫཱུæ
ͷʱҶѾûӰѾ˷ˣϷҪ˳ԷȻ⴫һС
ء


6  

ڵƹͣ¸Ӫĵģ硣
׶۷۵СӶ˶èıһԾɵӣС̽У쵽Բ
ɳôԶľ룬ôСôģèһ·ҲûҶһѸݡ
׶һ⣬ʳ̫ζˣСı¶˱ԡ
ѵ෢˱ʵݣ
׶׶!
ĳŵСצŵװԱȴ١
ҶҸ·ȫĻˣ˫ð:
ۣС츳Ǽҽ˶Ա
ҶԺѾְ׶վ콱̨ƣźΪҵĽֻ˷ܵðۺݡ
˼Űļҳڽغӵ츳Ȥ
ĬĬ£ƸרҵĽõ˰׶ĺ츳
ǶǺˣڱҪѧԼԷ 
˵Ϊ׶ΧΧ죬ְֽ˸Ŵĸ:
ԴԲԲųβ͵ĶӣţһײŵߣȻ󣬰سȥ
׶ˮĴ۾һգգضĶ
ϰεвָȥץצӰ˼ӣӾʮֲҡܡֻצ!
׶ˮϲ⣬ץ!
СһҶͶȥ佱
Ҷӹӣûºۼϲ:ԣҪָӡ
׶պ«ư˼ΣʧˣС죬Բ۾ίСģֿɰ
ʵܲ˲Сس˸ɾ
ãʵ̫ˬ!
󱥶õӣҶε־ǣб:ǸСԣҭš
ܰ׶ѧú˭ǸСɰأҶĶȻˣģƢõϷ绳Լģ׶ĸα

Զֹͣȵľ
ˣȥá
ҶЦ
ƽûʳ￾˲Ҫ
û뵽׶Ӧ쳣ңͻȻúûأ͵һ߸ߡ
СԴãȻתѰҿİȫشʶģͻȻĿ꣬Ų·
ž
ӦıʱֽŲõİ׶ֱ֭ǧߣõǡ
գ۵Ĺԭ뾫µĲҵòҲ̶á
ʼٸϷĻСԴţ˫ץסӣıɪɪ¼ˡ
ϷбƳ˕ԼֹϵķѽԼԼĽѾһֱߣ˧ܲǱٵס
!!!ҧгݣһһ١Ǽĸڣ̾ĺ춪ȥ
Ϸ磬ע̬ȡСе㵨СĻ㣬ǧֻΡ
ԸСҲԭģְôģǲǾĺӸ㣬Ϊ¸㣬ȤУҪչ
ҶҲ֭ȴûְ׶˼
ǹˣȻó׶ܵ˾ŲŻܣε˵ĻѰ󱣻
ϷеһȦﷺһ˵ĸо
ε
ҪǸġסæתƻ:ǿŵˣһչ˺㲻ð
ϷϣèİȱȫУ쳣УǱèĺǿ
رιʳİ˵ĽŲ굽з
Ϸë޵СԴ¶èСûС
ֻů˲֣кܺãЩһֱ︧ƽԾŭǷ̫ã̰
СıŻˡ
Ϸ̲סͬ飬ĸ˵öԣСĹĻԸ񾹻˵С!
ԶӣôĲչԼıŮΪֵòãҶͰ͵ؿ
Ϸһ̧־ͼԼճһȦͣջظղŵ뷨
Сèֵͬ!
Ϸ綪滨ļĸժϵġèƤҩص:һȥϴ衣
ԡ.
ˮ˳ļ£뵵УҰе֡
Ϸ££ͷһ:ôˣ
קԡæϣ
ͻȻֵİ׶գŴĴ۷·˵ǸʲôΪʲôûУ
˼Ϸ:Ϸ磬˳ŰѺϴˣ㣬ķʦݷˡ
ĸԿһЦ


7ʯ

Ϸǳ鴤Ǽʶʲôи첲գѶ˸ס
Լһ̫֪ıʵֻèʲôӦ
̫ãϷ粻
ĳɻСԴһƬߴӰϿա
ϴĳֻϴСèΪʧȥٱѩޡ
ϼæϷ粻ÿԽ̰׶֪ʶǷԸѡεʦһһ
Ϸ绻·ָֻǽڷָ׶죬߳ԡҡ
è׶֪ԼˣŶС֫ڿеǧúܿģЦ
öİԵܲòèȤһè
һһԡҳʦͱǾˣѵǴ˵еӾģ
໤ˣԴҲ̫˰ɡ
ҶǼᶨ˰סľģȻһͱϷĻ߽⣺
һᰲרչ˰׶רҵ𣿡
ŸĶӣĸޱʹģ
װĶӣָûиһͯǰĲԣôξ貹ɡ
ʵϣҶһְĸף˳߶ҲûʲôëκμϷСԳΪ˵Ķ಻Ķá
һ룬ĸǰһſϷڡ
ҲӦԼҪ͹Ǵ齫Ժڹڴ˾ͳȥΣŮ𣿺αԼԼ鷳
ʦȻǮԡ
չ˰׶һҶ·ˣĻױҲˣϸ˵Ҳе
չҲһִ·㲻
գϷҶĿԿнͻլ׶ֳ⡣
ɳϣСԴڽѾϣԭǳˮ޾ɣ˳㷢Ҳʧȥ˹󣬷·𱻶ݲеİٻʧȥҼ
ʦ˶ߣĿϲˡ
˵Ȼܰͷϣ˯ֻСè̫˰ɡ
⺢ͶȺáϷʵʵ˵Ǹ绰ϵԼ
صڣϷɳߣ˻ŵè˴СԴ
̣
ιèôˣ
Ƿǰè׶һкȴó棬һë׵èҲ¶˳Ͱ͵ţʱʱ
Ϸ罫˴ᱧŽңĵҴñǣ˾ţϴ裬ӦǷˡ
׶ܵСϷûڲѣ°˼
ȥҽԺרҺţèҽèҽҽ
ͳֻѵУҼèð˸ô죿
èȫѹۿ
įСҰèƻͻţ⡱

Ϸʮⶼʲôʲô
èĴΪ֪ϿѲˡ
ǰߣȻۻƾƣèèӦȥҽԺ
ߣ׶ɢ¶èȻȥùϣֻ˽½ˡ
ǣϷȥҽԺЩðҩҽι׶£Ȼߣڴת
弫Ϊȫëǡ
ԼǺε˲ӵһֻ
ɲСԼ
ϷüĿ¶ƽʱеᡣ

ֻһϢ
ɷ˸ӣè˸ô죬ǿèèһˮΨһ˽Եøͻأֻĸ֣
ʯ
ʯ
Ϸ
ûסĻպпʯ
պñĸ˹˵ʼȻӶˣѺӵĸҲһɣǶӱ͸
˵䲻ɶõĺ
Կ̬ȣϷȡǶλѰ׶׶ë΢۾һ˫ȣֱ
һ̴гѽ׶С
Ϸüϡ棬ԭġ
׶𽥺תֻ˲侫һ۾˽ϷĻУɰСѼϷĿɸ״š
è﷭ȻǱлϲĽ
ʱֻſվŮˣ䣬Ϸʣǡ
üĿߴͦΣͶ͸¶λߵĸ߹
ŮӿĻŭţС¹ײ˧ֵȣ˲ɱһڳģС⣡
Ϸ磬ܲãεڲƾ־ڵ˷̸˱Ƭÿ
κӢ飬Ӷˣ
ôÿ£ǾѾ֪ˡ
ǰż飬ݸϷ֤ؽͣǼ̫̫ԤԼʦḻ飬ǵʸ֤顣
⣬ĸ˺ܶСӵߺͷװ
СǸ鷳
һϷܲˣѰ׶ߡ


8ѧϰ˵

Ϸһȱ׶ĥòУߣĵ׻Щᣬʵ̫ƤˣֻðؽСԼˣ
յķڣ߻ߣ׶һĲˣЩС߶ѾˣҪ֣һ˴⡣
Ϸ磬㻹ҵС𣬸ôߣ˾ǲ棬һˣԣһèһ˼ҲûУ氡׶ЩйΣֻܷһġ
Ϊ˵һҵ£ٶڰ׶˵
׶ʵĵúܣڵϴŹҪѵذȫˣǳȥֻһèȥţñˡ
ʱűˣƺһҶ¾ð׶лɳˣһ¾ܳȥˣλƵ߽˼Ϸİ칫ҡ
Ϸİ칫Ұţ׶һ½ȥˣּϷܲϰ칫
׶ĵϷ磬ľղ˻գҪǱһ˵Ļ¿ˮˡ
ôˣҲúô𣿡Ϸ翴׶ֵ
׶һϷŽ˵ҲڷţҪңȻֻǼϷ
׶һ²ۣģ˵ѱĶˣ֪иè䰡Ҫӳˣ֪Ҫҵʲôʱء
Ϸվ𣬰Ѱ׶ëһ磬СƤҪúõѧϰ˵ԺҾͿ˵ʲô˼ˡ
׶Ϸ縧úĽ˼ʾϷźԼ⡣
һἾϷĵԾһʼҪˡ
ҪˣԼȥɡϷѰ׶һԣ˲Ͷ뵽˹֮С
׶˼ʾ飬һЧûС
ҵģɱŶ׶Щˡ
ֻ׶˼ϷϷҲû̫⣬ǰ׶ҲǾģһΣ׶Ҫʼˡ
һʼ׶Ͱϵˮ򷭣ŪӶˮϷֻֽٲɾԣֺݺݵؿҡ
׶С
˭㲻ңҾҪҡ
ϷȴΪ׶ģͷСһ㡣
ɰѰ׶ˣҵİ
󣬰׶ǰצһͨڼϷĵôţӰ˼ϷĹ
׶̫ˡϷţˡ
Ű׶ߣҲûãֱӾӳ⣬һҲûԥ
ź󣬼Ϸ˵绰̷򣬸׶λãչš
İ׶ҲһߣצĴţһ㶯ûУʱͻȻͱ˱һԭǰ̷
СèԹҴȥ档̷Ű׶ͷ
׶Σ֪ԼҪȥѧϰˡϷһʦרŽ̰׶˵ģɶüˣһ仰ûѧᣬ֪ʦ̣ѧ
ʱʱǻָ׶;鷳ʦһͶܽϷ緿˯
ڰ׶ʦ̲Լûѧġ
˽ѧĵط̷Ѱ׶СϣСѧϿεӡ
׶ܲרһ㣬һĶá̵ʦֶˣ˼ȫڿϣ
ҾҪܲš
׶ֱҪʦˣ˵ŲҪģһ뿪˵ӣһ
׶ʦҲΪ뿿
ѧʦһֱĵؽ̵ţɰ׶ʵ̫Ҳˣϲ̵ʦһȻǲǵ˶ද֢ΪҪǣ׶ɢһζʹʦǳĲϲֱ۶èצۼ
̵ʦĸ̷˵ˣٶǮҪ̰׶ˡ
һʼʦͿ׶ѧϰԵ̫ǲģΪϷļ۸ͺܸ߲ŴӦˣŸճ˰׶ף̫ˣʵǽ̲ˡ
׶ӵؿʦϷǮ˲ô˵ģο˭Ҫ̰ͷӡ
̷Ҳǲ̵ʦúܣֻ뿪ˡ
Сè䰡ʦˣ㻹ҪҪѧ˵ϡ̷򲻽ҡҡͷѰ׶ؼҡ
̷˸绰Ϸ˵飬ϷҲеΣֻè䣬ۣԼá
ȡϷ̾˿յ»һһġ
ҪҪٰҸʦ̷
˰ɣ˵Ϸ֪һʦҲûк³Լ󣬺úõһֻƤè䡣


9רҽ

Դʦ׶ߺ󣬼Ϸɱڻˣڰ׶ԼǸҵֻè
ѧϰһĵ飬׶һϲĵˣƺסһȤֶȵꡣ
ڼϷ˿ˮĹ򣬰׶СϿٵ£̨ܵǱߺʿɹ̫èģαҪôء
׶һһ߳ϵǣҪؼңˣջʧܸգǵһϵûС
׶Сèؽѧϰ˵֣ȴôĲ档
Ϸˮŷְ׶ֲˣѾ˺öΣѹʦᱻߣԺԼᱻѪ
ϷһͰɹ̫İ׶˻õһӱƻˣ׶ƴ

׶ؽţˣҷ£Ҫҵ̫Ҫ⣬Ҫؼҡ
ܰ׶Ϸ绹ǲ֣ٶһҾͰȥιӣ¼ˡ
׶һסˣƺһԣоԼĵһ
׶ڲϷְСϣһѵƴֿȻĵһƬһƬó׶
ѧԷģѧʲôͲʲôһʱȥˣʲôҲûѧᡣ
Ϸſϣɰۻˣٿ׶Ȼһڵӣʱ룬ﵽװʲôȻԱˡ
ϢһᣬϷСƬͲŽ̲ˣԼɲġ
׶ã
ϷָСƬţɰ׶ֻؼŲͷ
㵽ҪѧϰʲôʱһˣҶӶˡ
׶Ƿ꣬װһίӣĲͣţϷ
ϷͲãúõһ㶼ûҪİ׶Զӡ
׶Ҳסˣһ¾˼ϷĻŹ˵СצץͰλˡ
Ϸһע󣬿ɶСèԼŪģ׵ˣһ¾ͰѰ׶ˤ˵ϡ
׶Ҹ㣬ҪֵĻĻӵġ
Ϸ˵ú棬ֿڵϵİ׶һ£˵
ˤһӵİ׶±״̬ĴĵˣҪİԼˣԼǱèûгԵģϻ⣬Ҫ
ΪϵಢûаѰ׶ˤۣҼϷҲû̫˵رǲġ
СŲ˼ϷĽ£ԼصŽԱԼ
ϷҲúõķʡһ£Ҫڰ̫ûˣԺӵ޼ɵ
׶ţɼϷûᣬеɳ̣ǰɫΧ
˵ҪٲңŲҳߡ
׶ĺǷŭԼôίȫˣզҡ
һᣬϷҲˣӣȥǱߺúõվţԺгͷġ
Ϊ׶òͷĵԱһѼϷ۸úóһŪĸо
ԹԵؿǽվţƲǺۣڰ׶è˵ֱһ޴ĥûվסˡ
ܣּϷ粢ûֿʼˣڷȥƺѾǼϷߵˡ
㣬ȥץԣһǣܾˮεúڡ
СèצףǵСĴӴܣʹ׶˷ܣԽץԽͨһèףֲӾֻƴˮţԽԼԽ³
Ϸ磬ҰٲҾͿҪˡΣյʱ򣬰׶һ뵽ľǼϷ磬ĺܴ
ͻȻ׶뿪Ǹס
ϷϽëãһ߻ú÷վԡӾǰɣҪҼʱϵ¾û֪𣿡
ϷǺˣҪԼô졣
׶ʹţģϷֹͣ˶š
Ƥİ׶ʵûа취ֻʦ
ʦҪı׶ͱֿĶԡ
ϷҲӦˣȥ֮ͰѰ׶ӳ˷䡣


10·

İ׶£֪Ϸڷʲô񾭣߰صżϷӻȥɵ˺þˣϷ綼ûг֣ʹܲ
ǿʼŽһֱصؽţһ㶯ûУҪǰͳˡ
ĲǾӲģ׶ʹţ˼ˣһᣬ滹ûжҲˣֹͣţԼСצӣ
ҾͲҽȥϷŰɣҽȥ󲻰ߣ׶ƣʱͽȥˣȥĵطɣһ顣
һطúܣ׶˺ܾúûй꣬Ƕֲؽðɣֻȥˡ
󿴿ҿһӰӶûпĶӶùУǰǼϷŸ߼è͵ԵģԼҶԣֻҪгԵģأ
׶ԼǲǶԼϷ̫ˣҪԼϳ䣬һ룬Լûжʲôֵ̫鰡ֻ¶ѣδҲ̫Сˡ
ǵʱԼҲǾ˵İЩèץģҶûиǼƽϣһҼƽʲô׶ԽԽΪԼûд
ҵ˳ʳԣԱĻֳˣҪ𣬼Ȼ˲ˣҾƻĶ㡣
һ䣬ʹţССӣʵɴˣżӣͱұˡ
ֻһ仹Ҫϡá
ҵϵ𣬰׶µģӡ룬ӵȵȣһһĶˤ˵ϣĶˣҲŪˣһ㡣
Ϸ磬Ծ³
ǰġ׶еǷйҪԣԻǮգڡһ㡣
һ뵽統Ϸ翴⸱ģܻӣ׶쳣˷ܡ
صѾǰҹˣɽţҪŽȥǲ̫ܵˣǲѵ׶ģҪһ뷽跨ؽȥ
ܹ۲һᣬּϷǸ仹иҪǿȣͨܰ׶ͿԽ뷿ˡ
˵һ㶼ûгɣССܣС䴰ȥջûôףżϷѧϰ˵ڳڣٶʢľҲõġ
ţ׶͵ȥˣҿץǽϵһҿɲģһûиϷء
ץ¿˿Ǹ߰Ҫǵȥһûģһѹѹǰš
һᣬڵ˴ߣСצ˵Ųڴ˯ļϷ󣬷ǳľ裬ΪϮˣűߵİСȥ
һƬʹɫҲֻܿиģģӰӣ벻ǰ׶
׶һֻèںڰлǿԿģϷ߹ǿģһлŰҪҵĽడõԽԽ졣
Ϸ򿪴׼ȥèʱͣס˵׶ˡ
׶ҲŻˣΪԼİ£Ľһ
Ѿ򿪣ԼҲûб򵽣ˡ
׶æϷϣץ̰˱ʯеǳԭ׵Ķβͣڶչ
⼸ѾָһЩҪúõѧϰԵģĻջǣͲܼϷˣѧôʲôûѧᡣ
һֱԹżϷ磬ΪΪûн̺ã˵ԼǱʵ̫ڼϷ磬ټ̬ȣѧã
׶ţһӾͱϷӳ䣬մţǳĮ
ûѧ˵֮ǰ㲻׼Ϸ˵תȥˣһ۶ûж࿴
׶ŴɼϷǲⲻĺݣʦ˵úܶԣ׶̫ˣĶԸûУҪԺԼˣôء
ڵҪһ棬׵ǴΣԼڣһԾȵҲûУѡ̫¡
ߵİ׶Ȼûзñ߽УϷ磬Ҵ򿪣򿪡
һôʧˣתе䶫𣬼ϷΪǰ׶ȥˣŻŵ򴰻


11´ֱ

׶
ﲻ׶ټϷ翪ؿ⣬һûҵǸССӰž޲˲
б̬è¥϶ˤţ˵ȻèԾʱǿҲһΧġ
˿ͫôߣȥǷУ
׶ңǧҪ¡
ȿ¥ֳϣ޲û׶ߡ
֪ǣͬʱһССӰӺڰй̽ŷҡ
ǡʧ١ĳ
ڴﵽסҵĿģ׶ϵĲݮЦüۡ
èܵ˵ĺӻ۸ƻҾ߱Լķŭ˺ڡѩɵ
׶Ҳ⡣
̧Сָ֣ⵯצӣյС¶һĨСħĻЦҽУǡ
ɶޣҹ棬ҲңҲӻͷ󣡡

ǲϸѵ
׶ͷӴŨŨϷζͷ׵ëĶ𣬾ڿ裬ƻá
һμ־󣬰׶ʱסˣŴˮвĽĹԣ
൱ëأèͬϲë޵Ķëȡ
ǵԶԶࡣ
˿̰׶еë꣬ñ࿴ëꡣ
׶ϲȥ׽ëټϴ浯ãͬ׶԰СԵııĴ׶øңʱʱЦ
ճꡣ
ڣϷǱߵȻ෴
ܲ̽磬ϲŭɫ˿ȴһֻСè񣬴ĺڷΪҵı鷢ƹ߳ׯƽ˼ԵС
ǼٵͺϷܵ¥ʱȴֻ˻Ƭ
ΧûѪûһ㶯Ļ
ϷΣյ侲ͻȻ˴ӡ
𰸲ԶϷȻ˧÷·ܵγī
ˣˣ
Сû£Ϊ˽ҹע⡣
ǣȻȦףô
ܺӣǷᣡ
ףƺǴݷＷģɷǳ
Ϸȭͷ¥ÿһ¥嶼Ҫһ
ƿźĳܲøŭˣڱıԵ
ֻذϣҾϣϡմë׷ǵĲ¡
ŪɾǶô޴Ĺ̡
̫Ѩͻͻǣһֻ֪èڴϱȥŪõɿ⿩졣
Ϸ޿̣һץסĳƤĺ쾾ڰУͷһٱѵ
èס֣
Ҫѧ򵥵ƴ㶼ѧᣬƤʦֻͨèѧʲô˺ңʦǸƻô죿
֪Ҵ֪֪軨жѷŪô˯˯èɰ
ҵ˰˱ѪùŻ㣬Ҫնǿ֪ˣͲð¡
֪Уĳܲ˼¼˵ģ
ȻĳѧûѧԣϷ籧ԹЩһֶƽʱ¶еı飬棬׶ģװͰ͵ıҽУСģ׵ġ
ЦеػĲӣһ°ͣСԴί˼
ڻˣˣҲΪ㲻Ҫء
Ǳ˾֮ţˡĴ˴ް׶ľƣСԴڼϷļϣϤζȫ
ȷûб׶ؽ硣
׵ļϷͬ˶䣬˲佩סˣŭ˲䱻Ժֻʣһͷÿɰ
ж˼룬ߵܲèôرˡ
Ϸε̾˿׶ڿͷ߳ҴţӲɳϣ£ͷо˶ˡ
̫ˣԼȻִֵֻƤļһɰ
һǸɶèʩʲôԼŻֹ뷨
һ
槼Ȼǣ̵ǧҵ
аè컻ŻǾĴڡ
ԼཨϷ缯ţ˼ϣԲܳΪڶ
ٰߣߣɥʧǡ
Ϸ䣬Լ˵ԣһҪᶨܱȻԻ
ҹģĳܲú˼˯ţǴ绰ĥ齪ϣҸطǸ鷳һҪϸϡ
ϹҶϵ绰س˳ӣĲ鲻Ըش򿪵ԡ
찡ذҹĻҪӰ̫࣬ˡ


12

λСڵսжţһ¡
ܲðҹҹû˯绰ҪСߣɼڵ
̳ܲ߳ƣû뵽ܺҲ޲ߣ
Ϸ缯ԱͬҵźģϷ翴䣬ദ˱֪ĺá
ΪϷȻǶȣǽҲҹĥ
ɵͬ飬Ҳеĺô
۾
լ
ĶսϷݻִ˯׶˯֮ӣǼϷ綥èۣ̲ס̡
Сûĵġ
˵ĸרҽ׶ֿ˯ţ
ǣ⣡
һߣѾŰҹɹˣȼϷ翪š
һŮ𣬡Сô㱨ּӰ˰ɣˡ
дͣ˱ܹ衣
תҶׯ󷽵ӳ
ԭǶ³ˣ
æϹʺãЩͷϺ÷ˣӦġ
Ҷ͵صͷһȥͣôӦûûԹɣҸպøС˼ҲӡͲɴǣЩɡ
ڲϺ󣬽ܳĵܲüֱϵ۵ĳֵǿĸҲƽĽúܡ
Ҷһι׶Էһòͼͨ˽⼾ϷûкúöԴ׶
Ϸһ׶ڹ˾ҷˣ˽̵ʦ
Ϊĸ϶ᷴа׶Ϊ˳Ҷ꣬ϲ׶ˣ
СȻĴܱ֤ͽ̵ʦĽʽǶԵСӻúöϲԸĺӡĳܲãСʱǸƺ«ϲѲϲ˵Լһ棬һ쵽ڼҲӷҲ㻳Աˡ
˵ģ˭Ѻӽ֪ܺӵ˰ɣ
ĸ׿²Լĺӣݲñ˵һ䲻á
֪㣬Լܲ˵û
ȻԸ䣬ԶƾԼŬϷ缯ţΪ˸֪ˡ
ҶǳķУĿڵϣ˾ˣ
һС¶ѡҺС鷿Բߣȴš
ⷹûˣ
ĸ첲գ̯Ҫ߰׶ĸȰˡ
ֻնˡ
Ϸ죬ʾ⽪ϸϣǽǡ
һ˵Ҫ߰׶Ҷ˲鷿
Ϸ磬ҪҵıŮߣ
Ҷţʹסؿڡ
ǸǻϷȥĬˡ
Ҷһӣ˵˺磬ĳܲõĺʷ
ĸӲƤСʱҲڼңİĿںǽͿһӶƬǶ̫Ҫ𿪵ӻԼȥȳè֮ܽسΪҵĴȰ
ҶʹļףָϷ顣
޳ܰӲʱɶУֲܡҼôôεУ
ˣܲʵ
ȰܣϿھͰѼĸĻ˹
СҲǣҪҲҪκѧϰͳֱԽɣ
ԴɫܲãֿߵҶ֪Լòʱϵ᳡ˡ
ŵɪɪŬСԼĴڸС
ȿȣ˲˵Ķ᲻ᱻܲɱͷ
Ϸװ˿ȣԱ֮ʡ
裬ȣ
ȣ㶼Ѷ͵ԺȥˣһҪʲôȣôǹӵĸʹ𡭡أҲˣǱ޳ĶӣҪߡ
߳òɿ۵ġ׶ȫ㲻巢ʲôվҶȦգаĴ۾֡
һ޶ϵǼĸõļԸ˴ްܼ
ϷÿζͷֻۣøͶ
˵ˣҴӦ㲻ߡ
ĸɣȷ
ȷԼ϶Ϸػش
ȻҶϾʹգֽţ
ֶܼã죿һܣ£ꣿαץˣ޿κβô˵ܱ֤͵͵𣿡
֮£Ϸ췢ģұ֤ضԸǰ£Զߡ
ŶõҪĽĸ׶Цݣߣȥඡ
ʵʲôз緭顣
ټϷڻصײĻСʱ󣬰׶ˣƾ豾ʯſСҪ
ϷƲƲ죬
׶С죬ȹƣҪҪҪ
ΣϷ綪вƾ־ŵϣҪж׶õζǹĵؿЦ
һĻĸ۵ס
Դ˾УٲȻһӰĻ棡
갴¿ţ͵͵


13

꣡꣡
߽յϷüͷ΢΢ͻȻǰһҪĸ׵
ȻߵʮֵɣͲᣬһԼӵӣĸЩε̾һĶӡ
ոջصϣԼһǰ¶û졭Щڵһ¶ͷ
һֱźͰ׶ˣôҪ鶼Ժ󣿡
Ϊĸ˿Ϸ˶ڱըıԵʱ򣬽ϴ˵绰
ϷЦţʾ
㿴ʲôֻǰһСС£ܹôʱ䣬ټȥĻһֱӰ㿪
Ϸոս绰ͶԽͷһú߼ֱһͷˮ
ǲͣظţ϶ǲ֪˭˱ְԼͰˡ
ͷһУǽҲǺް취˭ԼһССԱأϷ˵ʲôҪȥʲôǹǿӡ
ô˵ˣ鵽ڶûһѵİ𣿡Ϸŭ
Ȼ绰һͷ˺ð֮ŰԼͼϷ㱨
Ϸ𽥵ػѡ˼ҹ˾֮ſ˵
飬һҪСģǱߵǧҪ֣õĻֱӸҵݽǳ飬ҾԲ㡣
ཡ
ֻѾҶϵЩε̾һԼʲôʱǸͷԼܲϲŭ޳ʱʱؾͰͰԼȻûκεİ취
Ҫܾãǲİ
׶רķ䣬Сһţ˺ð֮Ż
׶ЩһϢǷһ
׶˯ѺӱܵشӴȥģڻ԰ƽʱųĺ۾һӾ
ʮָ˵ĳź˹ȥøǲֺ
ͻȻһĽð׶Щʹģֱ۱˺ֵۣĿ⿴һԵõ廨죬ڿһ㡣
һ뵽Լܹõ廨ʲôأֻôͷɥСͷ˿ڡ
׶»صʱһ۾ͿϷѾСһܵ˼ϷԣزĴȣڴǷе
СһϷû˿ĵֿͷѾŭòУǱӻǸЦˡ
ĿͻȻ˰׶˵ֱϣüͷ΢΢ﻮһ˿ŭŰ׶Ĳ·ʮְԵķŵԼԡ
һùҽҩ䣬ŭŰ׶ôôֻǳȥһܹˣ
ͻȻһٺǳ⣬׶Щίصͷ˫۾ǲ˵⡣
ϷͷһѵԼո˵Ļ̫ЩѾŵô
뵽Ϸ罫ҩˮɴ˳СΪš
׶ı屾һֻèиܵøȷܹظоǰ˶Լ⡣
ͷеίԹɵֱϴʹΪʹҪкס
ϷЩؿǰŮˣͷһ˿Ц⡣
ǹɰġϷ뵽΢΢һôˣѵ۰׶ɣ
Լô·һǱ飬ǶԼĸҲûаɫ
ںе鶼ǰֻè
Ƿˣ
Ӻ
׶ֱѾõ˿ڣʮָ˵ţ۾βס˷ܡ
Ϸػ˻֣ȥϢٸҳȥ鷳
֪ˡ׶ЩίصͷֱڼϷĴϣһţ˯˹ȥ
ڶһ磬ĸ˸߲ҵһγڼϷļС
߼״üͷ΢΢һѵôôܣ
Ϊ飿Ϊһ𣿡
ĸط˷һۣԼİóһ
ʮָ˵ķ˵ƬѾϴˣյĻͦÿģһ
ϷĿ΢ɲƮ˹ȥֻͰ׶ӰƬڵӣһʱ֮Щ㱡
ĸ״ϲǳᳯżϷ˵Ǹ׶ɣһϣĸ׵ĺӡ


14ѡ

Ϸһüͷ΢΢һ£ڰ׶ĸ̫֪ȴ˭Ҫ
׶ôҪ裿ֱڳ
ҿ˰ɡ㿴˵ģ
⻰ɲô˵˵֪ϲ׶Ҳܶðȥ˺ܶʧСţúÿ
ĸԸ׶ֱִ˲ƣƾϷô˵ǲϸıԼ뷨
Ϸ类ĸֱӴԼİ淭һƬֻϷȫ̶һɫʵЩѿ
ĸЩͣʲô̬ȣѵôԸ𣿡
ҿʲôãϷ̾һԼĸǲ̫ˣôܻ԰׶ģ
ĸϷ粻ӣֱӰѰ׶¥ϵķ˹˸߲ҵָƬһؿš
Ȼ׶˶ɵģûŪǰ
Ϸòײð׶ĹĳƺȻֱԼĸ׸ˣɫЩѿǰһĻҲҪͲȥˡ
׶ĿƮһèŮƬ˿֪ʲô£ֻǱܵ˹ȥƬһ
ĸԵЩ˷ܣԭϲŮӦþˡ
Ҷæؿʼ˰ż棬Ҫܹٳɣǻһڵ£Ժ׶ѡͼϷһ𣬻Ǵصǰ˵ߣǶԺˡ
ϷվһΪţѵԼոϰϵİ׶Ҫ˸˴Եƣ𽥵ճȭͷ΢زš
ĸͰ׶˲ûзԹԵǵĻ⡣
Ϸ޿̣Լʲôʱӹ󲽵߹ȥһѰѰ׶ĮԼĸףɫҲѾˣҾͲԶˣϽȥɣ
ĸһ£˺ðβŻع
ҪԼߣ
ֱӷֱؿڣпɳϣˣģ˵ɫأοҿǸոѵھҸ𣿡
ǻ֪ҪʲôأϷЦϵɫǱ쳣ѿ
úúãҶĻҪٲߣһ¾Ҫӳȥˡ
ĸЩεʼµһ»ᱻϷӳȥϵƬ뿪ˣߵʱĿһ۰׶Цӯӯذ˰еƬ˵
ľͺˣһҵġ

׶żĸһԼֱһ˫Ư˺ÿ״
ĸԽԽϲ޲ھͰڻкݺݵһ
ȻվһԵļϷɫȴЩڣǻװȣϲԼĸֺõһһġ
ϷһֱӴ󲽵ĳżĸ˹ȥһѽƳŶ˳ȥ
飡
Ĵűصعϣĸվ⣬ЩεĿǰһĻԼıͷ̾һ˵
ĶӣȻԼĸ׶ܹƳ˸ô˰
ĸҡеƬô˵ԼĿĶѾﵽˣֻҪպ԰׶ҵĸף¼ϷҲʮֵϲ
ŵŮҵʱһġ
ĸЦš
Ϸϴ֮󣬺Ťͷһ۾Ϳ׶ɳϣպô򵽴˴س˸ʮ̹ſ´źࡣ
࡫
һůĺĶУϷһ˲Щһ뵽׶ոҪҵ׶˵ӣͷŭЩѹƲס
󲽵ĳķ˹ȥĹĵվڰ׶ԣɫǺڵЩѿ
ܵϷվԼߣ׶Щɻ̧ͷ˯ģЦ
ٶһףѵΪһ׶Ҳã
ϷЦζҪúõؽѵһУҪ죿
׶ɻһͷˮǾǰƺЩѣŲӣĿڼϷĿԣʮֽɰĲš
Ϸһ£ԭʮֳһ׵ģһ뵽׶пҪȥͱһҲԴˣͷŭЩѹƲס
Ϸ紽ǵļ΢΢زһ£ǻֻԭſŵİ׶ͻȻһ£ֻСͷĳ鶯£Ư۾һ˲
˷ܵĶԻصš


15ж

Ϸֻ׶ͻȻ˷ܵߣųķ˹ȥ·ԼʱͻȻȡ
Ϸüͷ壬ԼһСĻȵӷĲȣһˤ˸ʺʹڵϣĿŰ׶ҡСƨɻ뿪ˣûע⵽ԼѾˤӡ
뵽ϷЩΣ̾һԼһСǡʲôԭ˵˷ȸԾ
㴫ϷıǼ䣬ЩεطŶͷ㡭ֲǷ˷һ
Ϸ绷ܣȷԼˤӲûб˿ĵһ
Լһ֮Щ˿Ļ̫Щ
ʱ˿̵İ׶֪ΪԼΪѾǵ˼Ϸ磬߸һϲǳˣôܻ׵ضȹ
ҪһѵУͲ֪ҵ
Ϸݺݵ˵ţѾҪͣ׶еʳֻèͲ֪ԼʲôĻ¡
¾Ҫֻܽѵ
ܵȣôܻ᣿Ϸݺݵ˵ţͷǲɵÿʼϲ
Ȼʱ˿̵İ׶֪ԼĿӣϾҪˡ
׶ڳ濴ոõ㣬˶Ե˷ܲѣǳûһһͳͳˣܻص˿һ۾ͿϷɳϿŵӾ磬Щ˷ܵţţСƨɣֱӾϷϣҪſĻ￴ӡ
ڵļϷǻû˸ոշ飬Щڣӵһߡ

׶ЩسżϷһſɳһԣʱʱؾ͵Լ˫ԲС۾ڷйԼĲ졣
ϷһԲ˰׶üͷ΢΢һ£һ˿Ц⡣
ӵİ׶ǵһμԽԽء

ͻȻһӵĽ˼Ϸ˼ЩɻŤͷֻ׶ʹ˫ֱСɳϲͣش
ôˣϷЩ߹Ŀⲻɵ¿ʼŰ׶
ֻЩʹͣһָָֻԼСӣ۵ø
Ϸ״һãæ˽ҽ˹
˽ҽʱϷȫ̶һԣ˵񾭶ǽţ˿и
⵽ôˣûʲô󰭣Ϸ缱͵س˽ҽ
ֻ߰ȥҡҡͷЩ˵ӦǳԻʳˣ´ιԶʱ򣬿һҪעһʳĸоɲôܡ
Ϸ˽ҽһ˵üͷ΢΢һ£Щؿһ۰׶
ǲףҲû˺Եżʲô
Ϸ̾һҽҩ֮Űߡ
Ϸ»ڴϻͣŶӵİ׶һ˿֣һҲᵽʹˣһλҲңԸû˺һ͵ĳԻ
׶ؽһû˵΢΢ڣôֵܹңҪֻܹǼҵķ̫ˡ
ţѵ𣿡ϷͻȻЩЦ׶ˣʱܱȡ
ҪܹЩ˼΢ѧϰϣǲѾЩѧˣ
Ϸ翴Ű׶֮һ
úϢǧҪܣʱץĻ϶Ĺ㡣Ϸһݻ֮뿪˷䡣
׶ƲƲͣ촽ﻹصŸոҩζ
Ϸ֮ǰҽҩ̫࣬ð׶Բȥ⿪˱Ƚļҩ
ǾΪѰ׶Ĳ˳׶ܣֻԼһˣЩ˷ܵİŲһԵҩ˲ڵʱ򣬽еҩͳͳԵ
ɻԼС˯˹ȥ
Ϸ»صʱ򣬷ְ׶СЩҰףԽ΢Щŵش˹æ鿴״
ŷ֮ǰһԵҩѾԵˣ׶Ծҩж
ϷɫЩѿڰ׶ϴţ̾һæѰ׶Ӵϱ󲽵ĳˡ
տżϷ뿪ıӰЩżæţǷʲô£
ӦҩжˣұҪȥҽԺ
ϷðղЩ£ڹԼ


16º

ղκεæϷ籸˳ϷǷŲ⿪ųѰ׶͵ҽԺ
ò׵ȵ׶ϴδΣ֮һ
ϷڲԣЩεĿڴһŵİ׶۵ĸĶͷôô̰ԣһǳӻ𣿡
׶һǰˡ
ͷؾһ֣֪֪ԼոһǾҪˡ
ҡҾǾЩҩܺóԣЩ˷Ѷѡ
׶˵ЩθǷӿģһ뵽ԼԵЩͨͨϴθϴͰ͵ĵͷ˵
ϷЩɻؿôˣѵӻЩط𣿡
ûвֻǾ˷ʳ
Ϸ磺
زȻΪЩϴȥҩģСһﵽûгİ
ϷѾԾԺһϼӿܣ򻹲֪ǳʲôٷһΣԼûмʱ֣ľҪһغˡ
Ϊҩж飬ð׶һʱ֮ҲʮֵĹɣϾʹ̣ϲĶҲҶԡ
οϷ绹һţͲκ̰Ļᡣ
׶ЩһֱԵѻΪ֮ǰܵشЩÿ춼ſڼϷ
һ㣬ϷҲų⣬ﻹһ˿ϲ
ʱƣ׶תҲָ˹ѹЩ
ϷЩε׶ĺӣһѽ˦һԡ
ЩŭֻϷԼѾ˫ȣԼѵû𣿿ҪһķˣȥҪΪһֻèˡ
׶ЩĳżϷ죬ڿǻڳʱ򣬶һЩʲô
ټǰЩΪ̰ܵĳͷѾð׶ﶼûζˡ
Ϸ緭һȥ׶ֱԼĴϣ˯˹ȥ
׶ſһԣʱʱĿǰѾ˯ȥļϷ磬ͻȻ뵽ϵʯЩܿƵ˹ȥ
Ͼӿɻûг׵ĻָҪӿһҪʯĸ
Ϸ˯֮УֻԼЩֻһë׵СſԼؿϡ
Щε̾һһѰѰ׶һӵԡ
׶һαѣԵЩŭëڱԼĿ顣
Ϸһ£ͻȻӵЩЦһκְĻ
̫ˣѹҵؿϣҪѹϢˣԹԵſһ˯ҶһµĻֱӰӳ⡣
żϷ羯Ļ׶ԹɵһԼͷڼϷı۰䣬˱ʯζ
һҹల£Ϸѹʱ򣬷ְ׶Լֱ˯ţЩС
һ˿΢ɲ۰
ͻȻСһѾʼų⣬ӦҲϣٴ뿪Լ
һ뵽ԼĸҪҼˣϷЩŻ
ͻȻһ°׶գ߳ʹĴ˯˹
ڸʲô
׶³ԣ˯úúõģĪؾͱˣͷôܻˣ
Ȼ˵ˣ
ȻϷȴǱֵʮֵȻĸҪҼˣô
ô׶ЩطһϷĻ˲䣬Ըе촽һ£ʯζúš
ϷĴǵԼôͰôҪˣ
ôԼѵСһ˲ɣ
¼Ǹߣ뿪
ˣ
һ˼Ϸ˼һԱߵӱڿǸոϾŵ㡣
ʱ˭
Ϸ¥ߵʱ׶˱ӣһθð
Ϸոߵ¥£ͿԼĸ׺һİŮ¥µĿüͷ΢΢һ£ﻮһ˿ͷ
ôôˣѵûм𣿡
Сӣôĸ˵ģĸһֱۣԼԵŮЦӯӯسżϷ˵ҿѾҵ׶ĸˣԽ˴Ѱ׶˿һ档
ĸһ˵Ϸŷ֣ԵİŮ׶Ƭ
ѵŮ˹ҪѰ׶ߵ


17ɨس

ǰվŵ˱ϾԼĸףҲûеǸϳȥѽȻв̫Ըǵĵɻǵǽ
Ϸ磬׼𣿡ĸӴźûʲôεЦЦ
ĻǽɡϷ粻붪ĸ׵ǽˡ
ĸӽǰǸŮˣǽлӱǰ켾ĸƬϷ翴ˣȷʵǸƯŮˣɼϷǲϲ
ãǻӱ㿴Ƭϵ˧ˡӱ֣ϴŵ㽿ߡ
ãС㿴ҲܲϷܵ˵
ĸһҲǺΣѼϷһԣ˵ҲϴСˣӱǸѡȸϤϤͻ˽ġ
裬ҵͱˣаšϷǿգڵͲ飬Ѿϲˡ
Ҳܣ͵ҵĻǽ죬Ҫӱúý𣿡ĸһҲϷ硣
ӱǼĸģһ˵¶зȥŮݷõģɼϷ粻ϣĸֻˡ
У֪ˡϷһΣС졣
ӵĳŵĸſĵЦаӱǰЦ˵ţȥ档
ôţϷһĮȫûӱӡ
˵ͦϲè𣿡ӱڴ֡
ҲǺϲèģ㿴Ҳһ˵СﱧһСèСèڰģҲǳĿɰ
ϷֻǿһСèҲû˵
Ȼӱ˵ţԼϷ̬һҲ⡣
һֻСèҲһֻʱǿһȥèأԺǻöèȻһè꣬ðӱٻԺرĿġ
ϲèֻһֻèѣҼҵİ׶ϷϻӱĻĮ
ӱҲǲ֪˵Щʲôˣǰ˶ԼһȤûУоһεѹ
˾εվţҲ˵ǻӱϵè䲻ͣĽлš
׶è˷ܼˣڼһԼһˣӼĸ˼Ϸǰ
ӱеè俴׶Ҳһ˷ܣҪӻӱгȥ
ӱ״Ͻèȥ׶档
ֻè䲻ͣĽţǰ㣬һ䣬һ䡣
㿴ֻСèദĶǢĸŻӱͼϷ磬Цӯӯģƺڰʾʲô
ӱҲǸЦϷͲһˣһſرѰ׶һ١
ʱ׶СĵĲֺŰ׶ͲˣǰèԼʯõģĶôèأܵ¡
һѺõ̬ȣʼáСڣ˵ǸҪè䣬Ǹè䣬ϷļҾΪ͵ȡʯ
СڿܲƽʱڻӱҲǸСû۸Լ쵹һֱè۸ʵ
վԱߵǻΪֻèദĺܺãⲻ֪Ҫˡ
СǳסˣһצӾ׶ץȥ׶ҲǴСĶţ˵Լ
׶ͣţ⽫⣬ǿĵطͱ¶ԼԭΣСڴ׵ģΪǺɫëϸͿˡ
Ҳ׷˳ȥϷϽץסµСڣ˺׶ӱˣϽСڴӼϷߣȻװ
׶ɪɪţװһӣĸ𣬸è
̣ǶԲ𰡣Сڿ϶ǹġӱеǳıǸ
ǹ⣬ûֻè򶹶𣿡Ϸĵ
˵ˣҲûʲô£ϷҲͱƽˡĸ˵
׶ĽţĸŽֱȻġ
ϷվһԣСһôȰǲ
׶˼ϷĻлҲǿԼĻɣȻڼĸӵ
ӱҲҪһ׶Ҫ˵Ǹɵʱ׶ͺţ̫ӭӱóצ
ӱҲһˣ˲ϲԼһֻèԼ뿪ɡ
̣һЩҪҾˡӱЦŵ
׶˰ɣȥԶɡϷѰ׶أֱӽˡ
ĸҲô⣬Ҳȥˡ
ϷѰ׶ɳϣЩ׶ԵĲֺ֮˼Ϸϣʯľ
û˸Ϸˣֻǰ׶һ˵ġ


18·꽻

Ϸ׶ˣţһƬЦϱһϡ
ģϷüͷ壬վӵ绰⺧ôˣϹ
ΣϷҪˣҪȥأǲȥӱɲУֻԼһ˵ģߡ׶żϷ磬Ӻ˼š
ȼϷ˵绰˰׶ߣĸЩҪȥһˣԹԴڼң𣿡
вУԲȥӱǸСڻҵʯġ׶ץסϷ粻ߣһŽ
ҾͳȥһᣬܿͻġϷĵĸ׶˵š
Ҫ϶ǲϲˣȻô뿪ȥè׶ˣſ˼Ϸ磬ߵһԲ
£˺𣿡ϷЩż
׶ͻȻʹɳܵ˱𴦣һ͵Űӱ͵ڼϷĽ£ȻɳƲ֡
Ϸ翴ĶЦԭǳԴˡ
ǿ˰׶˼Ц˵İɣҲȥӱȥ˾˾ЩҪҴһ¡
ԭˣ绰ϷرǱߵжˣϷûع˾һ˽һЩ顣
׶˿ǲ뼾Ϸ뿪Լ
ûµģҾȥһ£ϾͻġϷ簲οСè䡣
׶ĿżϷ߳ţߴųˡ
Ϸߺ󣬼оֻа׶һˣһƬģð׶Щ£µİѵȫˣ˲λεģĺҹγ˾޴ĶԱȡ
ŪЩ󣬰׶ɳϵţȼϷҲûǰǰƤѼеĶŪңΪ̫ˣ뿪ʯһСͻȫֻſһģûһͻ˯˹ȥ
⣬оȻʼƮһ飬ԽԽûⴰĲ˵һ绮Ѻڰ룬֮ıǺ¡¡
ɳϵİ׶ѣҲ֪Լ˯˶ãоϵһһɢ
׶־ţţһ磬һڼӴţҪϷ磬Ҫʯ
Ϸ磬뿪Һ𣿰׶һǶôϷ磬һӿܶ뿪Ϸˡ
ӦһΧﶼûʯϢϷ绹ڹ˾ûл
׶߳ţҪȥ˾ҼϷ硣
껹µô󣬷紵ĺַͣ꽻ӵʵǲ˳ţɰ׶˾ģȻȻ˳ȥ
˳΢ʯϢ˾ȥ
Ҳ֪˶ã׶ȶˣɹ˾ûееһ˿ûзȻǿǰߣܷǳ
ҹƺѾŨˣǺɫĴĻܵİ£ƺҪѴɣһҲĵһС
˾ѾϷϽĿؼңʱû꣬ᾹȻô꣬еһ˿żϡ
Ϸ̫İ׶ˣ˵һͻȥģɹ˾ЩʵǲôΪ˴̽Щ˵Ϣ֪Ͷ˶ٵľҲܹĻ鰡
صҺһƬЦЦΪ׶ƻˣľʢʹŵķ¡
һţ͹˵Сè䣬ѽӴ˵űɳȥϻģ°׶
ɰ׶ǣüϷŰ׶һӦûУⶼѰһ飬ûмӰϷ糹׻ˣ֪׻ȥ
Żŵĵȡ˼еļŷְ׶Ȼ͵š
ȥأѵȥ˾ˣϷʵǲȥ빫˾ôԶ·̣ľء
Ϸţǲˣֻ·һһѰţ߱߻Ű׶֡
׶ˮصĲǰţ뿪Ϸûʲôôã׶ǳŲסˣڵϡ
·ôһһģǲǻѽҲһ£֪ӵ·ƻε۾𡣰׶Ժģ·ƾɧ
·ƵĴ·Ʋûлǰ׶۵ĳֻþˡ
ʱϷҲˣŵڵϵİ׶ۣϽڻ
׶ƺм˼Ϸ磬ϵůˡ
˼Ϸϵʯ󣬰׶ҲۣⲢһΣģϷҵԼ
ʱڼϷĻе˰ģ֪ᱣԼġ
һ꽻ӵϣôӲʧ
һûлָأô뿪ң


19 ٶϮ

һ̣ʱǹϷѾɢûʲô취ȡϵ׶Ҳһֱţ˵Ĵǡ
ԪǱ߸鱨Ѿ֪˼Ϸλãʱضɱ
ԪϵõϢĹЦӴ¶յЦϷ磬޴˰ɣ˵ǱضԵҵ
һõĻᣬԪǲŹģԭѻɱһαɳȥ
ʮȥ׷ɱϷ磬λѾ͸ˡԪĶɱͷͷ˵
ʮˣҪ𣿡ɱͷͷԵЩɻֻһ˺һֻèѣûбҪ¡
㶮ʲôִУԪϲͣΪһЩ˻ǱҪģԪĵֻèǼϷ硣
ɱͷͷûеľΪҪֻԪ̫ˣûԪϵĻֻǴˡ
ʱ֯ɱųżϷķȥ
ϷһϢĵطչŰ׶ǻţʯ
Ѱ׶ڻУĸëڼ춼ûдˣģϷְϸĵš
׶ɣÿ춼׼ööСʳϲʲôҶҲЩ㲻ϲˣѺòðϷۣǳǳۡ
Ϸİ˰׶ҪҪÿ춼Ŀֵţջˡ
ڴţǴɼϷϵᡣ
ɱҲ˼ϷλãڰǱţ׼һ
ϷҲܵܵĲԾϽİѰ׶һɲǹʧɱֵǰ
ɱҲûüӦ󣬲ŵˣ׷
ʱļϷֻܵ˷ںĴӶߴҪܣŰ׶ֻлſԶԸ˺׶ˣΪ
һɱں׷ţʱʱųҺüϷжȻǺģû˵
ɱһҲɣ׷ôȻûзǵһضҪѪģǵ˵ľԼġ
ôôˣԪϰԪϣ㻹ҪҵϷͣ½Ųǰɱ֣һҲе¡
ϷѾΧˣ޴ӡ
һֱŰ׶һϷͲԼɥڴˡ
ɱӭϷһһӦ
˺þãɱֻûаѼϷ򵹣ɱͷͷЩˣû뵽Ϸô
ȥˣսپ
ɱͷͷе׼ڴ򶷵ļϷ磬ӵŵĵһ˲䣬Ϸ羹ȻܵˣϽĶš
ӵٶȷɿ죬ϷΪ˱İ׶
ֱǱһӣѪҺȾ·
Ϸ粢ûԼϵˣǵһӦǿеİ׶ûˣһ
ȥɲУԼҲʣ޼ٴȥԼĻģߡϷ˼ţҪͻһӱˡ
ϷѸٷһɱִڵأķд̽࣬ݡ졢׼ɱһغ
ܣϽܣǼϷӿŲŨܵȥ
ɱɲϷŹǣɱͷͷּϷǻеǸè֪ǸèǲԪҪһèһ򵥡
óֻèɱͷͷ
󶼷׷׵óǹ׶ȥ
Ϸʼն׶ûа¶ҪɱȾ͵ôӼϷʬ̤ȥ붼롣
ɼϷվһ˵սֲ˵ǹҲƺﵽ˼ޣҪܲˣһֱţΪ˰׶š
ӵڼϷĽű£ֱӺݺݵˤ˵ϣ׶Ҳ˳ȥ
ϷҪûһˣһҡҡλεվҪѲԶİ׶
ǣһֻа˰׶׶һģûһëɫҲð޹⡣
Ϸ籩ĺţ۾ͨ죬ƺһŻ緢š
ҼĶô˵žͷأɱֺǺһЦϵǿѰ׶Ҫˡ
ܰ׶ÿκεĸоڼϷУʹоɱַŭĳȥ
ͣһҾôһԶҲСèˡɱֻЦţõŰ׶Դ
ϷȻͣ£еķŭδͣϢ
ֻҪЭԪϣ˵ԪϴģֻèɱŪŰ׶
㡭ϷǲЭģΪ˰׶ͷ
ʱɱ˵İ׶˶ˡ


20 

һ˫ڵĴ۾תţΧΣգ׶üͷ΢΢һ£ϵıһ˿ãȻ
ôˣ
ɵ濪ʼţĿͻȻǰԶļϷ磬ֻߵЩţеĿⶼԼϡ
׶ѣץĺ˲ûз֣ƴϵȫɵش˵˳÷צӺݵһ

߳ʹĴһİѻİ׶˵ϣݺݵĵССһ磬Ϸû뵽ľȻ죬ǧһ֮ʣӶȻ𣬳ǰͻȻ˹ȥ
һȭһţȭȭ⣬ȭͷײϷ˾õ
ԷѾûа׶ΪвϷҲ飬ϵıÿ¡
ԷˣЩڼϷĹƣ֮ǰȫˣڵͺм֮
Ϸ粻˿ɱ֣ŤͷˣһС硣

׶Щ۵ؽһֱ˼ϷļϣСͷϵࡣ
Ϸ԰׶Ĺģͷ΢΢һůЩϵëû¶ˣһеⶼѾˡ
Ϸ´Ű׶ص˱Ȼһ뵽˻֮УƾϷҡڶѲ
ϷЩԲתؿһ˿ǡ
֪εͻɶ˺Ҳ֪ǷԽܡ
ڴʱͻȻ𣬼Ϸ绺Ťͷֻϴ˽
ϿڴϻԵİ׶Щĵͷ˵ûмƻȫ
Ϸذ˰֣ڲϣκԼֱϵˣֱӱŰ׶ԼĻĸš
һжΪԵʣ԰׶Żܵǣ
ЩεĿǰһĻ֪Լ˵ٶҲûκãֻǹԹԵ˳˷䣬ϷͰ׶ˡ
ϷĬĬرŰ׶һϣ֮ǰϷѾýϵ˹¶Ժ׼ʰʰߡ
˵ڶϣһδ߽ųոõͣżϷһǵģЩɵʵĿǺĴ𣿡
ԽϵѯʣϷЩľګ̧ͷһ˿ҵЦݣ߻ô죿ҵ߶Σգʱпܸ뿪õѡ񡣡
ϷǲᣬҲ֪ڲΪʱֻҪܵûס׶İȫ
ϣΪԼ˽飬κε˺
¶ԺѾϵˡ
̾һż˵
Ϸеİ׶ֱվ˳ȥЩվҪԡ
ڼϷ뿪ոûжãڴϵİ׶˹һ˫Ĵ۾ãȻĿܣͫһ˿˷ܡ
ȻϵһɶͲ֪ʲô
ࡪ
ͻȻ˳׶СĸԼԲСӣЩε̾һôô죿
ѾҪǰˣվҡСӾ˳ȥ
ոߵ¥µĿͿϷͽ˵ЩȤش¥ЦӯӯܵϷԣĲš
Ϸ翴ųԵİ׶΢΢һ㶣ȫ̶ǰһؿ˵ȻѾˣôҾͰ˵һ°ɡ
׶̧ãȻͷЩɻضǰˡ
ֻϷһһ仰ƴϵҴߣ͵¶Ժȥ
׶ãȻؿﰵŹ¶ԺʲôطѵҲһóԵĺܶĵط
żϷϴʯζЩ˷ܵش˹ȥ˱ʯ
Ϸ簵Ц׶Ҫ뿪ѽĻôܻԼ˵Ļ޶ԣ
Ϸظͷһ˿ᡣ
ڶĽ̾һϷܹľͷӦҲʮֵĲܣϾһҲܹóϷǰСһ﾿жô⡣
Ϊȫ⣬ȴǲòߡ
Ϸһ̧ͷ۾Ѿ˼ᶨȻҪ뿪ôԼ뿪ͺˣϾǿеİҲκεĺý
ֻκ˶á
׼һ°ɣͰߡϷ쳣صͳ
̾һ䣬ת뿪˱ܹģӦþǰռϷİȥŶԣĻҲ˵


21 ӥץС

ڽ뿪֮󣬼Ϸ˰еĶʰãһжڵŹ¶Ժ˵Ѱ׶ߡ
Ȼʱ˿̵İ׶֪ʲô£˶Եȣòֺ
ϷվһԽһĻͷı˸ԽԽŨʼϰ׶С֮󣬿ÿһ춼Űߡ
ǵĵϷȴԼжôĲᡣ
⼸һֱԣǵˣ
ˣ
ͻȻһڶ𣬼ϷȥѱŴ򿪣ֻӱش˽
ӱϷüͷ΢΢һ£Ŀصضǰˡ
ֻӱЦӯӯߵ˼ϷǰǱһֻɰСè䣺ǰЩͰ׶ӴоϲҼҵèè
ǰڵŮˣϷһ˿䱸Ů˲ֻǼѣ˵Ϊһжʮֿɡ
Լûв´ĻӦþǱߵˣô֪ҽڼңϷ翪żɽѯţŨŨı䡣
ӱһ£üͷӼĸĿ׳˼ϷоԲŻԼèϵ˱
һǾԲüϷ֪ģֻǿ׶Щɰﻶϲˡ
ŶĻﲢӭ㡣Ϸ쳣ı䣬ͻȻֵŮˣûκεĺøС
£ֱüе˰˳ȥ
ӱվڱſڣԼСè䣬ϵ𽥱
ǸûһѸˣҪƽҲǲܵġ
ȻһûлᣬôһһҵõĻ῿
ֻʣ¼Ϸ֮Ѱ׶˹
ЩãȻĿֻ˵̾һ˵ҲټˣͰ߰ɡ
Ϸ˵֮׼õĶͨͨ˷˳ϣ׶˶Ե˸߲ңΪǿԳȥ档
û¶κεˣŨŨ˷ܡ
ϷվһԺһͷŨŨĲϲôãϾҪֱѵһ˶û
ǴʼûҪһֱߣ
Ϸ뵽˵ͷ̫Ĳջֻε̾˿
ҪҲֻܹԼð׶ܵвĻôܻ־
ϷŰ׶˳֮ǰϸĵֱַӿŹ¶Ժķȥˡ
׶ڳϣ˶Եȣͣſڴš
ĳͫڸǲס˷ܡ
ϷʱʱŤͷӣһ뵽׶ϾҪԼȥͷĶǲᡣ
˹¶ԺϷŰ׶ִӳ͹¶ԺԺֱһ棬˵һЩ
Ϊ׶֪ԵʣҲûκεĻɣֱӾͺһԵСһ
ϷԺܶǮԵЩ죺Ĳøôࡣ
ֻϣԵõõľסǮĻԸңܳԣǧҪ̱Ϸ仰Ƕ
ֻԺЦҡҡͷľͺãȻǹ¶ԺҲ̱κһӡ
̰̰棬һҪƺʳ׻ʳϷ뵽ǰЩ׶ڼ洳ĻͷĵǿԽԽ
ǲ֪ԼߣСһǷúܺá
ԺϷĲᣬ˰ĿͶ˰׶ϣֻͺСһ𣬸˸߲ҵӥץСϷ
ԺЦӯӯ˵ӵԸܺãԺܿؾ뵽
ϷЦ֪һ㾿Ǻǻϣ׶ôϣԼĴȲ뿪
ĵİ׶ôܻ
ϷԺԼ˰׶Ժľסָ˼Լ֮ЩؿŰ׶
Ժ֪ϷĲᣬſ˵᲻õĻԺԳ
Ϸ֪ԼڱҪ¾ֿһ۰׶ĵˡ
˷ֱӣȥ룬ҲȥµסˣԼ
Ȼʱ˿̵İ׶ԼĻϲ֮У˿ûвԼѾ뿪ˡ
ڰ׶ӡУԼֻСǶˣһЩˣʱ䵽ˣϷͻῪԼߡ
ǾԲģûûεЦš


22 뿪

׶ȺСòֺȫȻûзϷ뿪ϷڲԶһεĵطĬĬؿŰ׶
Ϸ翴׶ĻϢ˷·𶼱ữˡǳ֮ɫ
ֻǣûã׶һת㷢ּϷ粻ˣֻԴɻĴţƺѰҡ׶ѲһȦȴûзּϷӰ
׶ϵЦݽʧԽԽĴСŲͣѰżϷټ
۾·ͿҪˮСҲˣֹҪˮӯۿ͵סߣͻῴϷˡ
Ϸ翴׶ˣϧ֮Աʵ᲻ð׶ôżӡϷȻᣬΪ˱֤׶İȫ׶ͱԶ
ٿ۵Ļ棬Ϸ紹ȴͣ˸ŸոյһĻĻϷԼҪٲ߾һǰˡ
ǼϷڻǺ˺ġţΪ׶ʵ̫ΣˣԼһͷ֪ţʱϷԶˡ
ϷûٻͷǴ绰ס֣ǵÿ衣ȻӦʡ
һߣҶҪ͵͵ȥҰ׶ȴ뱻ţ״ոռϷĻæȥ
ȥҶԼ֣ԸΣƬȴϺֱ׳ƵĻشҡȥ䣬ôˡ
ε̾˿缾ĸ˵ôܻ͵͵ģҸղűԼѯʵʱԵô顣
ҪȥҰ׶ͻ˰ɣȥˡҶԼ뷨׵رԼɷ͸ҲͲαװôӼĻ˵ȥͲȥء
ֻҶЩƤصɴ۾Ѿ꣬ȴСŮƵϲȡֺ
УȥƾʲôҪҲܣҾҪȥҶ
ȰοвǶûˣҲûʲô£ͲҪȥˡ
ĸ֪ȴǲЭִҪȥûа취֮΢˵
˵㲻ȥͲȥ
ҶȻˮæ˳£ҪҪ̫տʼֻᣬţͱ˺
һ߿һܵʲôίƵɳϣдʵġھȻˣأʱԿ࣬㵹ˣôˣҷˣ
ĸԽ˵Խίò֪ΰοԼû취վǼʮķ꣬ʵǲĿҶһֱίؿߣ˫ֶ֪÷ҪοҲ޴Ӱο
ã̾˿ԼԼҲ֪ģԼֻҪЭҶһֱȥҲҪüϧԼЩܿˡ
Ը̾ЭߵҶߣĸȥĸ˿رͷȴ׼Эˡ
ε³һ֪ҶҪ׿ڴӦ˳˼˵ãҴӦˡ
ҶɿڣϵıȫȻȥָ˳̬æ߳šֲ֣ҡҡͷ˷䡣ҶϷʱϷѾˡ
ոմһ˿ڣҶ͵ˡԼĸУϷЩΪѣף漴뵽Լĸ׵ԸҲõľ
ĸһžע⵽Ϸϵ˿ڣæеǰϸϸز鿴ûд󰭣ȻҲûע⵽ոռϷһĲȻ顣
ûʲô󰭣һʵôŪİ
ϷȴĬ
ϷٳûлشҶȻ̧ͷǺ֮ɫ˵ô¡ϷĸʣֻԴĻش
ûʲôǲСˤһӣûʲô󰭣õġ
ĸŽɵĿżϷ硣ػܣԽòԾô׶
أôҶɻʵμϷ绹˳ػش𣬡Ŷĸˡ
ҶȻţôôɣϷͬʱҲˣҼǱôûи᲻öء
Ҷ׷ʣϷĻشҲǱĸˡֶ͸©ĸʲҲûа취ֻԼ顣
֪ϷһϢҶôȻǲ鲻ġ
Ȼĸȥ飬ʱ˱˵ʲôҲ鲻ĸֻգȴʮ᲻öԲڰ׶ĸ׽ˣϷ羹ȻҲԼһ


23 ʧ

¶ԺΣʦѶ԰׶ܺáȻƤǹ¶ԺкܶຢӺһ棬¶ԺʦҲϲġʱᰲȫһЩ
ĸ׶Ҳû˵ʵΪǾ鲻Ҫ֪źáܱ֤׶ľ԰ȫ
һֻһܰϢκˣ֮һΣգҲΣմ׶
Ϸص˹˾һİš
ءϷ籾ڱĿ񣬿ͻȻ˰׶һֿһˡ֪̫׶ԵʣŻ뵽׶
ϷӿĽȡҪհ˺׶˲ջصԼߡ
һ¡绰еԼİ칫ҡ
ϴʲô£Ѹٸ
Ϸ˵Ҫ̫ˣҲ׶ܵһ˺뿪ңһǲ̫ġֻҪˣ׶ͲܻصߡҲһֱסڹ¶ԺչҲİ
ôϴҪôأʵ
Ϸó󵵰һϵݸϡ
һϣһǵ˲С¶ţȻ˽̽ȥ顣һϣǸ˽ֻ̽ܲôࡣΪʱûб¶ݣҲܼٲȥˡҪȥִС
ϽӹϷһ˵ϢָԱȽģϴ󣬵ҿ϶ᾡȫõġ
Щɱֺܿ漰֮ǰǹ˾ΪеЩˡҲ̫ͷ¶档ҳʲôͻݾߡʱ򷴶ץǡϷ֣صضԽ˵
ϷĽϵļ򣺡֪¶ҵҪԵġ
ף
ϴ£ġҿ϶ð׶Ϸ籣֤
ҪʲôԴңѾ˻㹻ʽҪɵ־ǵļĸϷһСġ
˽ȥ֮󣬼Ϸ绹ǲģָ¶Ժ˵绰
Ժ׶ôйԹĻ𣿡׶ڼϷߣǸе
סﲻҵģÿ춼˿ءԺüϷġ
ʲôҪһҪңٶȵʲôҪҲҪ˵ϷԺһҪʲôҲҪҡ
õԺı֤Ϸ簲顣
Ϸ뿪ͷûио̫ı仯ΪϷֻʱ뿪һ£Ͼͻġ
ʱһһĹȥϷ绹ûг֣׶Щţ֪ôˣΪʲôϷ绹
ÿԺԵúܽҼϷ磬Ժ˵˾ͻˣ㲻Ҫż𣿡
׶żҲûа취ڹ¶Ժųڣһֱ˸ҪȥչҲֻǸ˵ȴġ
żֲ˵ֻܱʯżϷ硣׶ĬĬţϷ磬ʲôʱѽ
뿪ϷԽãʯɢԽ죬еѾ΢ˡ׶ʮżȴûа취û취Χ˽ƽʱ˵ĿⶼǽģԺҲ˼
Ժֻס¶ԺϰΧĻ㾭ȻҲûʲôãҪĲǱ˵飬ǼϷ飬ҪϷĺǻмϷ
ԺǺǰʹԺ͹¶Ժһˣÿһ㡣
ԺԹ¶Ժļ˵׶ԺãЩϰߣҪúչʱһ档
¶ԺĺǷ׷׵ͷӦ˵õġ
ǵ˰ˣʱ䣬¶ԺĺǾͺһˣϷҪ֡ʱΪһЩС߻һٶȶϲëߣбС˾˵˲֪ʲô˼˵Ͱϲˡ
٣С㣬ôһ氡мõĺӺ
úܣҲ˵иȽ׵ĺ߹˰׶һѣ׶ͱǺƵڵϡ
㿴ɣ̫ˣû˼ӴЦ
Сһ棬ܵίҲԺչ˵
ԺʦǺһֻǺ֮Ĵ֣֪ίҲûзܵ۸
ȻϽչ˵úܺãǰ׶ķǳίȻټ׶ĸ˼żϷ硣


24 ܶʼ

ҹɫãã׶СطǽߣضĿƣһҪӳȥҼϷ硣
еļ䱻׶ͷųżϷ·ʹʯϢһ·ϿĿڻص˱
߽ţ¥ݣٵҵϷķ䣬Ĵϣ϶еϢطûеζ
ǰ׶ͼϷĻ䣬ţЦţʱĿǣⷿ䣬һһĿֻ洩׶ԴҸ
ţ۾ˮ֪ΪμϷὫȥ¶Ժ
żϷζ׶ڴϲһ˯ˣ˯úܰġ
ڹ¶Ժʱ򣬰׶ÿ춼ʧߣڴźҹռϷʱؼңɵֵȻûеȵϷĵ
ҹϷڻûǰľϲ˲ٵƣС
Ҫǰؼңа׶ڵҲһڴأټֻԼһˣزؼҲνˡ
ܹ˭һɵ𣿼Ϸ粻ЦԼ˼ˣԼ
һ죬һëף־ϲڻܡ
׶ʱƺҲӦ˼ϷĴڣۣĵһ۾ȥ
͸¶Թ
ΪʲôҪң֪ڹ¶Ժö಻𣬳Բ˯õģ֪жΪʲôңΪʲôһ쵰׶צżϷ磬йһеĲ
ϷҪ˵һ䡰Ҳ㡱ԺǷϮɲð׶ܵ˺ˣק
ٸˣѾ㻹ڹ¶ԺúõɡϷǳĶ԰׶˵
ɶڰ׶뿪˼ϷѾˣﶼһֻмϷһˣмϷ磬ļҡ
׶ڵϣؿżϷ磬ƺڿԼ
Ϸ磬ԺԵģҲƻˣʲôģֻҪߣʲôУˡ׶Ľš
Ϸ翴⸱ģˡ
Ϣһҽͻȥ÷Ϸ籧׶Ȼַ£
̫׽ԼӵزãһͲͻȥˡ
Բ鷢ŬŶ԰׶УװһĮӡ
׶ûиϷ˯һŴϣΪϷ粻ڡ
ڴϣ˼ڰ׶ϣ˺þã˰׶˯ϢϷĵ´ߵ׶ߡ
զأǲǲԷڹ¶ԺҪúõչԼҪúõĳԷúõ˯Ǻúӡ˵˵ͳˡ
Ĳð׶ʵĲпᣬϲ¾£һվʼա
ڶ죬׶ջѲ¶Ժˣ֮ǰ׶ץŲţɻǱϷק˦顣
׶ôųҪϷע⣬Ϸǲתߡ
Ϸ磬ô飬ĲҪ𣿡׶һֱòӶˣżϷķ
׶ٴαͻ˹¶ԺûзȻڼƻţִţһҪصϷߡ
ϣ׶Ƕ㿪˼أһ·񱼻ص˱èצӶѪˡ
Ϸ緢ְ׶󣬻̬ͬȣĮˣ۲ѣСĵΪš
̫ˣڰ˿ڵĹУ׶˯ˡ
ֻҪϷߣ͸е˰ģ̬ȶһ練˵ػ
è䣬զôءϷȴСŪţŪ
ڶ죬ϷǰѰ׶ͻع¶Ժ׶Ҳһ˸һģһĳȴһε˺
˵èо׶èΪܵè
ٴˣܻ˼Ϸļҡ
׶Ѿǵˣܵò𣿡Ϸֱˣ׶һԼȴԸġ
׶Ľһ˵ţҲۣҾҪ
㲻ۣ۰㲻֪ÿ϶Ҫͻȥ֪ҵļ尾𣿡Ϸʹ˵š
ȷÿһεķ붼е޴ʹ࣬˿ԼǰͻأԼûװϲܼ尾
ΣϷѰ׶۾ְͻع¶Ժ鶼ȥˣȰǰѰ׶˵ֻ
Ȼ˵òֻˣʱϷƣ˵èǲϼŵ
ĸҲǷǳİ׶̽׶䣬ý壬Ѱ£Թ˴绰˵׶


25 ؼ·

ĸõϢԺѰңԵЩִ١
˳Ǹ˵ĽֵʼѰңЩ齻ȥͬҲԣĻпܻ֪һЩ֪Ķ
Ϊ˲ɲҪ鷳ĸջѡԼȥѰҡΪЩһ˷ʲôߵĻǲġ
ԼԼҲ鲻򵥣ϾҲһᾭֶˣʱʮġҲһβûæѰҡҲˣĸĽֵ֮ϣüͷϸѰſܵӰ
ôѰңһ
λ磬мһ𣿡ĸһС̯ǰ˳һ㶫㿪ѯʡ
ǧҪСЩ̯
һټĳЩ˾ۼĳطܳʱ䣬ôϢҲǷǳߵġ
ϾѾǰһģȻһϢըʱҲΪʱ棬լڼĲԸŵķǳǳ࣬ǻȡϢҪ硣
ǵضֳϢĻ֮УҪʵķֱЩЩǼ٣Ҫһġ
һȽϤ˴̽Ϣǲѡ
С̯Żһ֪ʲôͨô̯еģæ˵λˣ˵ҵûмҲܳʱˣ⼸ȷʵҲûм˵Ĵڰ
С̯ͿĻӦ˿ңʲôԽصľٶ
ԽЩˣԽЩӵеԲǿЦġ
׾ٵؽһ˸ŪͶ·Щ˵һǳѵ£ǶһЩˣǼվ۷˵ȴֻһһ仰ܹ¡
ĸ΢΢ЩʧѾʵĵˡ
ûлɶǸϢ
ΪǸ˶ԼҲ൱ģüϢŪĻǾҪش۵ġ
òصһлԺҲûٶ˵ʲô뿪ط
ļ֮ڣĸûзѰҵ˼ÿֵĸĴתƣҪҵ׶
ԸΥ׶ͺ˼һûһ˿һټ
Լӣÿ㲣ԽԽġ
Ҳһ谮Լ˵ˣһĻ϶ǲܵġ
һ죬ڲ˶ӵĵ绰
ι֡ϷͨԼϰֵĵ绰Ҳ֪Ϊʲôϰڴ绰
ֻĶԻȴ
Ҳʲô취һҪҵǸˣ㿴ΪѰĲɵģǶ˻һҪôȥܲ˰ƽдһ˿ɵζ
Ҳ̳ôҵӢЩƺ˵ķʽȻܶӰ졣
췢ʩǲϲΨΨŵŵ˵ġ
ϷЩԼĸ֪飬Щˣڵ׸ôһʱﾹȻûиⰡ
֪ˣһҵǸһġ
˵˼ԺҶ˵绰ȻŴϵİ׶Ǹӡ
ȻҲ뽫СԼߣһεٷָǺأĵǣֻ¶ȥ
Щֵ£һŰ׶Ȼطһûʲôľٶ
ƺһжĳһ˲俪ʼ췭ظı仯һ
ɻѡ
ҲҲһɣҲͲҪܵʲô˺΢΢̾һջǾСһͳȥ
׶˫ƽûʲôһ㡣
ֻ⼸㵽׾ʲô׶ȴʮġ
ĽϣΪ˻ȥ׶ֻȥͰѰһЩʳԼ
ϲҲãҲеʥĸŸָ
ЩЩԭʼģһЩȴͬһӵġ
Ҳʲô򵥵磬⼸棬ͰƺѾһõˡ
Ҫ֪ʱҵʳԱߵһЩ˹ˣѭԼıܣȥСһԡ
ƫƫСһϱЩԹ10ֵĲ㣬ÿһ˵ҲֻСһ
ĻͬƬӰһһĻĻԺвϵҲΪˣҲΪԭ򣬿ڵİ׶ȷʵȥˡ
֪ΪʲôǾĲλЩʹƺʲô˽ ߶ĳЩı䡣
Ҳνĸ飿


26  Ӧ

׶оԽԽվҲûˣ𾪣Լǰ񻹴δ£ſ̫ˡ
õԿǷԼҲʼļˣ׶ǻڴϷѾŴ⡣
ûʲôɿķ羰ƽʱ·ҲǿյгӾǽȴһʻ·ϡ
׶ҲĿתڶΨһĳӣųӶֱųԶʧԼҰУŻع
׶͸оˣҲĵòˣûһ˿ټˣֻڴϡ
ղһֱǿǸһֱǿڳѾԶˣ֧ҲûˣʱйƤ
ʱһֱ۸׶СûԼԹԵĿúû˼Ǻľͽʳ˰׶ıϡ
׶һ£Ӿ۾ʼˣʶҲԽԽģˣߵҲҲˣ׶˹ȥ
ڼϷ繫˾ǱߣЩνĹ˾Ԫֿʼۼһ۸ζԸϷˡ
һλԪ鵽һֱϷѹģʲô¶ѹһӵĹ˾Ƕˣοʱһɫˡ
ǸôأѾͼϷ綷ôˣһֱûռʲôϷ磬⼾ϷҲһе̳ˣءһԪЩš
ߣģҿͦԱߵǸ׶ģǿԴǸ֡տʼ˵λԪϺǵ⡣
˾취УͶ˵ͷǻ֪Ҫô̧ͷղ˵Ǹˡ
ǸԪϸǵ⣬ȻһֱڳԼϷĿǾ֮ǰôصڣЩջġŪһı£ͣûټ˵
㵹ǿ˵Ƿʲô˵ȵúżһ뵽вϷͺȲ
ǿԺúõĲһŮģŮĲû˵Ůľȥһ¶Ժеʱڹ¶ԺҹǸּŪı¡
һϢúãǾɳԼµ˿ʼѰҰ׶˳ϵ¶Ժ˵׶Ѿص˹¶ԺǸˡ
⼸ԪϾͿʼڱŰܰ׶£һҪϷһδͻϮ޻֮ñ⼸걻Ϸѹĳ
ϷܸоֵֹģرǺͰ׶ֿԼǲܾʲôҪ
ϷȻЩǵܾѾϰ˰׶ԼߣϰΧԼתڰ׶ͻȻ˲ŻоӦòʲô¡
뵽׶ӦùúܺúܿģϾûԼӦùڣӦòԼһһֱŲ
ڰ׶ڹ¶ԺרչӦǺܰȫģʲô۸뵽ЩЦһ£Լеˡ
ڼϷĹкܶ࣬üǿžԼĹҲûٵİ׶ˡ
ǼԪϼƻȥ¶Ժܰ׶֮Ϳʼ취ȥסϷ磬ϾϷǰ£üϷƻǵļƻ
ǾͿʼ׼ϷעתƵϣϷӵ㹤ס
ǸȥסϷأ˺þ뵽һ취֪Ϸ⼸ڸһϰܶ黹û̸ס
ǾȥһǸںϰ壬й¶һЩϢǸϰ壬Ǹϰ˺ǸˣϷ̸ûռ档
Щ˵Լȡ棬ò棬ҲԸϷ粻ڣȻᣬǾ͵ϷĹ˾￪ʼҼϷ̸С
Ϸһںϰ壬ҲЦӭϾƣҲ벻Ȼ鷳ġ
˼Ϸ̬Ⱥܺþ;ԼڼϷǰӻ㹻󣬼Ϸ绹ЩԼģ̬ȾͱúǶӡ
Ϸһ£ԼЦӭû뵽˾⸱ǻϾһǻԼƢסûз
ܣҿб²źģ˲Ҫôݣҵķֳһ㣬۸ʵ˰ɡ˻˵ǰ
Ϸû뵽ˣ˾ȻӼۣⲻҪ𣬡ܻҹ˾ȻЩϸڻû̸꣬ǴѾ̸ˣЩˡϷȻЦţ񶢵˵
Ҳ֪еĹϵϷҵ鷳ڣֿʼҪ


27 ʧ

ȥɱαװ־Ըȥ¶Ժ幤
ܿ죬ɱѧУڹ¶ԺĴѰҰ׶ǲûзְ׶ӰӣǰٳѰҲûзְ׶ӰӣЩͷĿŲٳϵĺӡ
ɱαװ־Ըߣ¶ԺȻЩ֣ҲûʲôΪʶĺӵġ
ɱȷϲٳϵĺûа׶ӰҪȥطҿûа׶Ӱ¶Ժ˽⣬ֻʹ¶Ժˣֺ»ᱻ¶Ժ˷ͼֻȥѯСѡ
Ȼһɱ֣ǸеĻʻеģһСӣ߹ȥЦЦ˵Сѣһ鷳԰𣿡
СͷҲûֻ̧ĬĬĳŵİǡ
ɱּ״ֻİ취ˣ˵֣ǾóԵջСӣСӵͷЦЦ˵㿴òأ鷳óԵģʲôԣвС
Сһ˾񣬿ɱֵ·̹ģɱҲͦģ֪ʳջСӡ
С̧ͷɱ֣Щʵ˵壬Ұô鷳ʲô𣿡
ɱּСѾϹˣǿ۾ЦЦ˵ǵģ鷳Ҫʲôʲô
СӲ֪ɱ˵鷳ʲôԼԵģǿģǻɣʵɱ֣һΪ壬ɲƭСӰ
ɱЩ˵ĸС˵ãǲƭģ𣿡
Сɱô˵Ҳûм˵ʲôˣʵɱ֣壬ʲô鷳ôᣬôҪҵİ
ΪСӵ䣬ɱֶЩǲװģɱҲûпôˣֻŸϽץ׶ߣҲЩˣɱЩͷĸС˵֪׶顣
СרĵĳŰǣûлشɱֵ⡣
ɱּСʱߵվĿ֮£ҲܶСЩʲôֻٴζѹסеŭĵʵСӣҰ׶飬֪׶ҿ˿ٳûгˣ
Сɱ˵֮󣬽еİ˳ɱ֣˵ǳʱ򣬺񿴵һ˴棬ûгˣ
ɱһϢˣæʵСӣİָܲ忴һ°
СŰǣָһ¡
ɱֿ֮󣬾ͳȥ
Сһֱȵİǳ֮󣬲ŷɱԶˣվ壬ҪǸóԵġ
˵գСּһ˿Ŵˣ
ɱ֪׶֮ﻹСӰ˵ʱ򣬲ûлͷһӦԽԽ죬һߵ¶Ժ¥¡
׶֪ɱѾҪҵˣһ˯ȻˣҲֲð׶ϾҲһˣһֻè
¥£ɱֲǰ沢ûСӣ׶ĸ棬ԼıյΣûа취˭ԼôҪץ׶ء
ԼͷεһһҰɡ
ɱ¥ڣһһҰ׶ڷ̫ˣɱƺҲЩͷˣһ߽ƿһʲô׶ȥˣѾôˣûҵ
ʵɱѾҪҵ׶ˣĲͷ˯İ׶ˡ
׶ɱֵҪƿڴת룬Լô¶ˣһЩʲôأǰ׶ͷСĿţҷǳϸɱ˵ġ
Ϊɱֻͦģû뵽᱿ӣ޿κΰ
ܿ죬ɱ־ͿҪҵ׶ˣڴ򿪰׶ŵһ˲䣬׶è䡣
ɱǽ¶Ժ¥һ飬ûҵ׶
ȻˣҲֲɱ֣׶ܴ˱èҲԴèˣĿǰΪֹ˰׶û˰ɣè
޿κεɱ֣ǾͱżȥҪ̬ȥϼ㱨
ɱֺܿصأСѯ˾ǲ鱨ʲô⣬ȥǼʶԺﲢûһа׶Ůˡ
ϼ쵼˼ҿ˿ԼõϢǸɱ˵ûУ˵׶;סҹ¶Ժڣܻ᲻ڰĪĳʲô𣬻˵׶˲ˡ
ɱվһߣϼ쵼Ļû˵Щʲô˵֮ϼ쵼Ὣĺǵϡ
ɱֺϼ쵼õϲûдֻû뵽׶ͻȻèɱҲû뵽ڹ¶Ժῴèʵǰ׶
һأ׶ҲΪͻȻèԲûбɱָˡ
һߣϷʶԼˣˣǵİ׶Ǹæϵ¶Ժȥ
׶èʱܵһЩţè֮˹ȥ
ιȥʱûκ˻˲ûзְ׶ˣҲûзֱèİ׶
ڼϷ罹ĸ¶Ժʱ򣬰׶˹ڻ̫ˣ׶ЩڿʣҪˮȣվҡҡλεӣˮȵʱ򣬲ŷ֣ԭԼèˡ
׶տʼû˯ѣЩԼΣһֱ˺ܾã׶֪Լıèˡ
׶ԼèЩżΪˮѺȣԶѳԣҪҲؼľҪȥ氡ȥһЩ飬èݾͻǳ鷳è̫Сˣȥ׾ͻᱻ۸ܱԼ˵ȥͻ
׶þȫҲֻյһ㡣
㹻ˣ
űƿһ˲䣬׶ָΡ
óԷˡ


28 

¶ԺʱȽ磬ûȵƽʱԷʱ䣬ڵķ˾Ѿȫ׼ˡ׶ûгԷŵ˵ʱ治ط
Ǹ֣һٲԶûţȻ׶࣬ø죬ôãڵȵʱˡ
¶ԺȽϴԼĲڻĵϲ࣬λһƫеСǿʱ䣬ຢӶܣȥ˾ʹϷˡ
׶򲻻ŲæںǵĺţΪľжϣȥ磬ķһ࣬ȥģʳðܶһ㡣ԣ׶룬ԸһʱİҲԸһʳ
ǰĺܵúܿ죬ܿ춼ڲſڱסˣסǵһŴ۾󸹱ˣ˲Ǳˣǹ¶ԺУ
λУȽʴȣÿڶǸһ»ʳ˲ǣÿθƻʳʱݽһΪһԼǶôаģôΣ˵ΪںǰһУԴﵽԼĿġ
ǣһһУл˵죬ҸǸһ»ʳòã
ãͬغ
ǣУϣǶ񻨶һ׳سɳ׻˵ǸıǮֻ彡׳سɳУЦ˵
УѺӷֳӣ׶վڵڶӵ󣬸һ
Ļʳȷʵͬвˣа׶ϲâ࣬׶ọ́Ŷδ򷹣׶Ų̣һû˵ĵضĶͿʼԹˣζʳʱʼ̻
׶ܿ͸㶨˴һ̵ķˣԣΪһỹҪٴ̤̣ǣʱ׶ûгԱθڱȽϴҲͳ֮Ϊ˸·òһЩ
ڰ׶극׼ߵʱһòӢЩ׶
˲ǱˣAϷ缯ŵܲáϷ硣
ֻǰ׶ȺУûзּϷ硣
һϤüϷͻȻפ㣬ζϤˣҿ϶ǰ׶ζ
ʱ׶Ѿ߳˲ĴţֻмϷȫȻ֪
ϷϸѰŰ׶Ӱ˰죬Ҳûְ׶
Ҹղᵽ˰׶û϶ϸһң
ǣܣ
ʱҲһȺС֮Уһһӵңǲ׶ӰϤҲʧˡ
𣿡Ϸ罹ʵ
ûУܣҡҡͷ
һĪչʱ򣬹¶ԺУͿͻȻ˹ϷAжг涼ҪкοһССУء
ܣ˼ʵڲ˼Ҳǰ˵һ
У˵ԼϷ˿иҲϣϷܸ¶ԺһЩʽϵ֧֣ûС
Ϸ翴һ۽ŵͷ󺹵УʵУ㣬ղûп׶
У붼û룬Ͻ˵ˣˣղŻأ
ǾУҰɣ˵
УܣܶຢӶѾˣ½½شӲȥ
ܣܳ˳ȥ˰ɡУ֧֧Ȼǽš
ߣղҺͼ˺ü飬ӰӶûУ̫ˣһСܸ𣿡˵
һʱ䣬У֪ǺãڳԷ֮ǰûеһ
ϷͻȻԶиСкʳȥѯʡ
Сѣ㿴׶𣿡
СкգˮĴ۾ҡҡͷ
ŶǸղİ¶Ժ𣿡
аղһȺ־Ըǻһʳأ壬𣿡
ϷЦЦ岻ԣллСѡ
־Ըߣ־ԸߣϷʵ
ŶղһУͿ˵Է֮ǰһȺ־ԸߣЩ־Ըǰ¶Ժ͸
ϷЩɰ׶ʧЩ־ԸйϵֻҲ½ۡ
ʱУͻȻ廰ˣܣЩ־ԸߵʱһһʱһҲ٣ϰѺټһ
ϷͷʱҲϣ׶û뿪¶ԺҲ극ͻȥϢˡ
ԼӣǶվڲſڣУһһصΨ׶
ʱϷļ٣УͿĽͣҲ飬뿪¶ԺȥҰ׶


29  è

ոգһʺдɫʮˡ
׶Ƶ·߻εԼյɵЩơ
ⶼʲôѽʲôСöұϣϷҲǣͲƫҪͻħôݲҡ
ֱè䣬ôֻè䣬ҿ㼾ϷҪһҵʲôʱ򣬺ߣ
׶һ·ͷԵţһè˵ܴˮӣ׶ԱƹȥûжϷͿųѹˮӡ
Ϸûзְ׶ųХ
İ׶ԶˮӣûԶأͱϷ翪ųһˮ׶ŭգûֽһˮǼϷ硣
׶ֵѽ˭ѽôģԱôһˮûп۾ôϹôļհ˱һˮҲ֪ͣǸ˭ûò
׶ָû꣬˦˦ӣͼˮ˦ɣͻȻ׶ͣƮڿеϢ
һᣬ׶оոսһˮǼϷ磬ΪƯڿеϢǼϷġ
׶سżϷĳ׷ȥ׷ߺϷ磬ͣﰡҪȥģ㲻Ҫ
׶ֻèСϼϷڳּҰ׶ٱƽҪÿЩȻ׶ĺ
׶׷ųһᣬûȫָǺܿû
׶ۿϷԽԽԶɵʲôҺò׳ˣͬҴҽôͣһֻСè׷ܳ𣬼ϷҪˡ
Ȼڿ޿İ׶ּϷĳǿģ˲òϵˮææظϻر
׶֪һ·ԵҲûʱ䣬·˱
;Уܵİ׶ԼϷΪеߣֹϷ磬㽦һˮˣҺ㣬Ҳûͣߣھһ֮ˣܡ
׶˱Ϊ֪йܼڱ͵͵ȥ
ܼôæҾһֻСè䣬Ӧòᷢҵģٺ١׶
ڰ׶׼ʱ򣬴æ˹ܼҴס˰׶Ϊ׶è˵٣Сè˵ѽĲãҼү֪ɾˡ
ܼҰѰ׶⣬ߴߴغͰ׶˵ţèû뵽㻹ͦɾģϧѽҼүϲè߰ɣվˣɲӭ㣬߰ɿ߰ɡ
׶ܼ˵ԼֻèһŹܼصèȫҶèôɰҽСüϷ翪㣬ߺߡ
ܼһ׶ըëð׶Ȥ٩׶û뵽СèҲըëѽôˣ˵ʲôߵĻ𣿡
׶˵èҵȻҽ˵ûͲˣң
ܼҼͰ׶˵ģϷ翪ųˣܼҹ˲ϰ׶Ѱ׶һƣվſڣӭӼϷ硣
Ϸͣó󣬸æ³ܼſվţļٵʹܼҵܼңûп׶ûлǲǻˣһҲĶǲǣشҹܼҡ
ܼҿϷ˼ڵүүȱ𼤶侲ûкͰС㣬СûлҲ֪Сȥһңʵǲ֪
Ϸܼ˵һǣ׶㵽ȥҲˣèè˺òã
ܼҼϷǵӣ԰׶еΪϷûԼʧ
Ϸ侲һᣬ׼ȥѰҰ׶Ȼ֮䣬ƳܼԶһֻССè¶˳
ϷèϤͲɵֻè䣬ܼҳżϷȥķһһΪǰ׶ĴǼϷˡ
ܼʾ׶ð׶Ͻ뿪ңԼǰסϷ磬ǸļϷ˵Բүֻè֪Ǵģұûüͻˡ
Ϸѹܼҵ֣˰֣Ȼ׶ķȥ
׶ڱĽ䣬ֻ¶һֻССĶ䡣Ϸ翴׶ССͶڽﲻɵһĿעŰ׶
׶ϷݺݵһϷҲ⡣
ϷںܸˣΪһ˰׶ŵڿԷˡ


30 èϰ

ţһֻСèվס
ϷһȣŵϹܼһ¡ͷٿֻСèҲǿһЩ쳣
ⲻһֻͨСè䣬Ȼǲô˵ġԼСèֵģرСԴŸ߸ߵģ·һλĲ˹Ů
ܼԼǿɵɵģһʱ֪˵ʲôźã̵·ǿһ㡣
Ϸȴûȥ׶ǸϤСèѾǳôֺģ·ԼֻСȵСè䡣
ԣ˹ȥһѱԼһע⣬ȥô׶˵Ѿķ˵İ׶ˡ
Сɰ
׶һϷô΢ЦǲףԼѾǱϢĳأ
ԣСƢҲǳصģֱӾԼСצצ˼Ϸϡ
ܼҿĴ󾪣æ˵үСģһǳ˹ҪӿϷϵСè䡣
ô˵СֶǲУ˵ԼҵүءֺοֻһֻСèèצӣ
ֱǷ˵ģӦáֻԼûбֻСҰèġ
ϷĿһ̧Ʊյģȴס˹ܼңԼ壬Ҳܼҵ׶һ˿һġ
ţǾԼֻΪ񱡣ȻԼΪôȻάһֻСèǣС׶ҲС
ţǾصЦšܼҿĲȴǾԼҵĴүǲħˣ
Ǻúÿ£
ΪԼְ𣬹ܼһӲͷƤ˵ү ֻһֻСҰèҰδѱģôţ̫ΣһЩأ
ǣû¶ģֻڷСƢСצצǺأϷ˳С׶Ƥë첻˵ʱŵǣҲ˵ţԼں̫ܲãҪš
ܼԥһ£˵˵үͷҪЦèϴˣȻҪɣǰҲһֻè䣬ϤҲǺܺġ
׶
һ׶ëը˿
쵰쵰˭Ҫ˼ϴˣСﲻɾˣ
ϷŬţһǸ͵ĵͷֻţʼǲһֻСèġȵϹܼҲĽǲ֪¿ڵġ
ۿϷԥ¥ȥˡܼԥһ£Ҳûٿˡ˲è޹
˲䣬ܼҴ˵оǰģȵеġ
ص˼Ϸķ䣬׶ȻǶġοϷô֪ܵĳһֱԼǰ΢Ц΢ЦģǺᣡ
Ἣˣ

׶
è۶е ͵ġ
ʱϷʲôɵһ飬װԼһ޹ĺ˵˵զֱСèˣʵǡ
׶
׶ʵܹ˵϶һˮϧܣ
ûа취Լǰλľľģ˵ȴǣʵǺ޵
ҧֲۣǸһƤ˰ ׶ǾҧĶ䣬ƤҧһԴ࣡
Ӵϣҧôҧ
ǳһôˣֲģЦġ
׶
ҧ㣬ѵǼٵѽ
㲻Ц̣ƽô̱ĸ˭ģ
ңղţǸŹֵģʵ̫ɶˡ仹е˼ġ
С㣬ȻҲʵ˵Σ
أأҪҧ㣡
Ϸһߡ
ҧ촽ˣ߿ռұˣè䣡
׶
׶˫һףԵͶҪˡ
ǣСèϷ粻΢Ц
 ˣ׶صĻػ
һֱֵеˣ׶ģڼϷϣؼȷǲεδģСӵǿѰĦأ
˰ɣǸСɰɵϷǴ΢Цһ̲ס˵ûа취ڵİ׶ʵ̫ˣӻġ֡
أأ
ٺ٣֪ˣСèϷϰԵߣèָáǲֻ֪ĵطǰ׶вλʵ̫СˣԼĶС
ΪɶֱèˣһҲʡģϷе ˵
׶ϱӾǽҲ֪Ϸǲǹģɶ
ˣˣΪղűȻСӣʵ̫ɰյģһ𣿡
ң죬èﲻϤϷ̯֣һǳĿŰ׶
׶Сһ죬Ҳ֪ԼһֻСèģ᲻ܿġ
ϷѾˣҪԪһЩɫˣһشèϰࡣ


31 ҽ

ա
Ϸع˾ﱧһֻèżϷʱɫͬǲͶĿ⡣
ֻèʱƺû˯ѣֻڼϷĻ
ص칫֮󣬼Ϸ㽫ֻèطϢҵĴϣʱ򣬽߽ϷһЩļ
Ϸʱɫϵץ֮󣬶ʱһ㶣ɴһ˫۾ܣôˣ
ҵ찡ͷһοܲñӣʲôôĵӣܲõôצۣ˿ڻʵġ
ݽϸڼϷôľ˵ӦûĸŮôĵѽ㽫Ŀֻèϣ϶ֻСһ
⡭һֻèһοϷģﲻ⻹ǾúܾȣϾڼϷôˣûзּϷȻôǱ
û¿ʲôϷҲʮֵı˭֪ץۺɲɣֻԼϣȥûа취εˡ
Щ֮󣬽ϲ˳Լǣһ޿κΣðɣȻܲøˣܲԼ飬ýϾЩ档
ֻèʲôҼǵ֮ܲǰнĶñôһֻè˯ĴϣҲ̫ˡ
ӣǰļϷ磬뼾ܸòа˰ɣôͻȻ˸Ƶģ⵹ýϵơ
˭֪ϷЩ֮󣬻ջԼĿ⣬Ǳһ˵ֻèʲô𣿡
ֻó˳Լǣ治ֻèʲôԣǸоЩ̫ԾץۣŴ˾ʱͬǶѾһڣǺΡ
Ϸһװһû˵ӣʱļûôںЩ飬ǵýϾ÷ǳľȡ
û¾͸Ͻȥɣ춼߶߶ģϷôܻЩǣ˵Ҳδػţֱ̫ˡ
ҪȻҸһҽɣҿֵͦģЩʶˣǰһȫһ
˵˰׶׶һŤͷȥЩᣬôͿʼˣѵ˯
Ǹ۾ĸ߸ߵģʲôԼ˯ȻҪɫС
ϷظŰ׶С䣬ûð׶ֱ۾ſڱϿʼ˯
ϷһֻèýϵӵؾˣڼϷ߻δôº͵ӡ
һ߻㱨Źһ͵͵سϷ翴ȥ̽˵ܣʵʶһҽ˵Ƶļǳ
šϷͷϣ·ûĻȥƵġ
żϷһĵı飬ϲŽ˵ҪȻҸܽһµҽʱԹȥЧ
ǳˣò˯ˣ׶̧СԴ˿ȥǻࡣ
ˣȥɣЩ
Ϸ˵һ䣬·𲢲ټ⣬ûСһϢ
ǼܿҪ뿪㣿ʶĳֻèһۣ⻹ûüأ˭֪ϵèͻȻ䳯Լ˹
׶ͻȻ䳯Ž˹ȥҲ˺ˡ
Ͼɵˣû뵽ֻèȻ˵׺ݣ߿߿
Ϸ绹һûӦģ˭֪׶ѾѽһᣬϷʱ¶ȵı飬ֻСҰèͦ׺ġ
ܣҡȳȥˣϱֻèһצӣҲץӣ¶ίı飬뿪˰칫ҡ
Ž֮󣬰׶˴ϣʼϢèҹ˯
Ϸ̲סЦҡҡͷû뵽׶צӾȻô˺ˣ͹ԹԵؼ˯ɣҪϹȥˣҪһ㡣
Ҳֻ֪Сһ᲻ᵷңͷҪһЩèƷôһﵹ˼£ԺĹʱƺͲôˡ
׶Լצӣ˸ƣ۾ôǰˡ
Ű׶ģϷ̲סС䣬Ŵ뿪˰칫ȥˡ
֪˯˶ã׶ѹʱּϷûڰ칫ңǱһڿյ˼Ϸİ칫ϣĶһ߰ģʰʰɣ
ǰ׶ԼצӣûþͰӶŪ߰㣬ϵļкȫƵ˵ϣž
ǰ׶ǻͦ˵ģصǽ壬Ѱһλȥ


32 ָ

ʵŰ׶ô֣ϷҲֻǺһԿţûκֹ
ĺζֹκ顣
һԿŰ׶˶ԴϷĶʱһǺ¼ϷֻСè¾ͻɥڴˡ
˺һ׶ǷƢӵһǣʳԼƤë
һϷ绹ûзŭǾؿš
̲סǰļϷ絽ǲԼʶǸ
⼾Ϸ϶ʲôϰôܻһأ
ҲȥϷˣðżΣգǰȥʵ
ܡܲãҪҪҰֻèȥһúõؽѵ
ô˵ҲֻüϷʡ£еķһͱϷסˡ
ЩʰãϽҳȥ
Ϸ˵仰תתϣ־ͰѰ׶˻ظš
鿴һĻֱҪ°ˣǵĻȴҪʰо֣ôô
ôǲϷ磬ĬĬذжŵԭλþ˳ȥ
ϷῴŻİ׶ε̾˿ɻ̲ס
´οɲҪôȡˣڹ˾밲شš
׶˵ЩǲƳһۣ롮ߣġ
Լ۵СצӣӼϷĴڡ
ϷŰ׶ҲһҳɱģֻһЩèϰԡ
ȻѾߣǾͱҪչ˺
Ϸ翴ҳʱûע⵽Եİ׶ѾΡ
ȫעĿŵԣǺĴ˹ȥÿݣ˲á
û뵽˻ͦĵģνСѽȻôܵ
׶ͣҪ˼žˡ
Ϸ˺ܶ߼èƷһ˰׶ġ
׶֪ô඼ǶԼкôģǳĵشյĻԴԱʾá
ϷҲܵĿģЩҲûа׷ѡ
㿴ҶôãԺɲҪκε鷳
Ϊչ˰׶Ķ԰׶
ߣҪǿôίҾͲ˷ôʱЩ
ΪϳȥͲô鷢еΣҲֺ
׶ЩԹצӾһʾڷǳ
ҸϳȥĴеΣԲŻЩҵġ
Ϸ翴Ű׶ƢôѵͲԼһ˾ͰЩȫ˵
ʵҪҾͻ
׶ܲ˱ίвʱͰ
ϷؿŰ׶ӣͲһèò¡
޴èܾͳڰ칫Ը
ǸèĶһġ
վһԴڴڵĴ΢һЩǰʵͻȻֲõԤУɻżϷ硣
ܡܲãôⶫ͵˾ˣ롭
Ļû˵
Ϸ翴ӣؿһۡ
ûӽèͻһֱң͵
Ϸ׿˵Ļ˲侪ȵ˫ۣ˿Ϸ磬ֿ˿İ׶
ܲãٿǿǰɣϾ˾ﻹûдӣҪ˻š
ûѻ˵꣬Ϸһ仰
ѵһüܲãҪô
˲䱻ŵһ仰˵ίصͷҷ
ȥ
鱻ظ˳ȥ칫ֻʣ¼ϷͰ׶ˡ
׶ǰ޴èܣô󻹴ûֶ
ôҲǸɣô˼èĶȤ
׶ƳһۣͰͷԱȥһӡ
û߼׶һèܣֺϴԼ׵˾ȥ
Ϸ翴ôģĹҲûȥˣע˹ȥ
һ׶ˣϰԵſ˼Ϸͷ׼˯
һͱϷ˦һԣ㶼Լĵˣʲô֣һȥ
׶û֣ʲôûߵһ䡣
Ϸ籾Ϊһͻɵ˺ܳһʱ䣬׶Ӱ
һȦҵ˹ȥ
ιôСˣ
Ϸ壬ɰ׶ǲ
ϷʶԼղе֣бҪǸ
ҵĴҲӦô㣬ԭҰɡ
ܼϷô˵׶ǲɫ


33 

ϷץĿèİ׶ʲôʱôˣСûйֻèŶ׼ȷ˵Ӧèˡûа취Լǳ¶ҲҪ¶ƽϢˡ
ˣ¶Ҳԣ˯ĶУ˵ͷˣ϶˯Ϸͷʹ
׶д޿κΣһ˿ֺ֮ļϷ磬һʹ죬ƴèϣһ˫ˮ۾д˵⣬̲ס̰
ֺ֪ˣȥˣţҲŷκΣϷ²ۣҪͷһˡ
׶èϷ翴èצİ׶¶͸¶һֽϢʮֲʹ졣Ӻһᣬûɫ߻ǰϣ޳ָڵžش
׶Ϸ⸱ӣҲ֪ǲΪԼ̬ȣҲԼܲˣֻʱȥˣԼܻȥ
׶ϣô׵ķŹϷ磬èΣ˫ֻأصĺһȻƳһۼϷı飬ûӦֹװСģèԵСߵˡ
ͬʱаԷ̰ϷϷ磬㻹ңҪ㻹ңҾˣ
СӵڵذϣصһϷ类ߣͿɫ̫õİ׶һڵϣ޳ֱ˷ڱߵСǰһЦǰһѹèƷҵ˶èȻߵ׶ǰ¡
Ҳԣð㶪èèķϣˣ
ϷغţŰ׶ı飬ŵСڿèһɲǣѾһ˿ɳڣǼᶨתͷἾϷ硣ҪüϷ֪ҲƢģ
㲻ϲ𣿸ոصȥϲһ£ܶѶ˵èöèܺãȻ֪㲻ͨèţܹ鶼èƢҲȥԣˣ
ϷһֱŰ׶ȻҲ˰׶ԶèĿԼϷ˻еĶè
Ȼ׶ŵסˣ۾ضŶèΪǿסˣָ
ϷЦһ˿ϵıҲ쵽°ʱˣǻȥɣ³óԵġʲôСô
׶˵ȴ΢΢ʿˮϷ繴𴽽ǣ߰ɣһȥըСɡ
ˣ׶ȻûҪԭ˼ش󣬳Է󣬰׶ǿʳϣ΢Эˡ
˵˰ҲûԭأҪ2ԵģҰ漴è͡
Ϸ繴Ĵǲ䣬ı׶úúãԼҪģţè㣬׶˸ۣ
صңϷѰ׶ɳϣţȥըɣ֮ٿҪҪԭң
صңϷ׶ըɣ㶼Ѿʺõģ˵۵ģֻҪյͷȥһըͿԳԵģûʲôѶȡȻԼ˵ķˣųˡ
ʱ䲻첻һգ۾Ͱˣ׶ɳϴ˯ϷĿİ
˰ɣҰϴ˯׶Ϸѣء˼䣬ϷЦˣԼȥϴ
ιȥˣ׶ûһҪ˵ӣϷεҡҡͷġ漴ȥԡҷźˮ׶ϴ衣
ϣ׶ſڼϷĴϣ˯İ׶ԼϷֺú⣬ǽȻϷ˵ֻװ鲻ԸӣΣָġš
ķϣҾԭޣ²ΪҪҾĲԭˣҲܼϷûôö֮عڼϷϣ˯ˡ
ûһԭ˯ļϷ˫ۣͲǺȻһֱװ˯˰׶˵ЩεؿŰ׶˯ӣСһ㻹ǽأûң㻹ͷһ
죬ϷϴãķͰ˵ķԷ˷ϣѰ׶ĸˡϷýֺͷҲ֪ĸΪʲô
Ȼĸŵĵһ仰ǣСأҵû
Ϸ粻£ʺһĸôԷûҪҪһ𣿸õġ
żϷ⸱ģĸһС㻹˼ͣҸ㼾Ϸ磬Сһûҵһң
˼Ϸڣ׶ö
ĸ׶ԭıһɨգȡ֮ϲãСҲ˵һˣ㼾Ϸ磡ҵҲ˵һҷҲԲ£Ҳ˯ţ
費ͦõҲ֪ڵʲôϷ絭
ĸãҲûϷĻţۼҵǾڵĺá


34  ֳ

糿һ죬׶ΪϷ绹˯е̫ġǾͰèɰŪĿضǡϷ绹˯ڴϣһбϣ׶ҲſڴŪͷ
Ϸ˯Ű׶˾簲׶͵͵ЦţϷ绹֪ʲôҲһ΢Цʾ˻ȥ
Ϸ˴ҲЬˡִһ˿º͵԰׶˵ƤСèְҵЬӲȥˣ
׶˵һζ͵ЦšϷ翴˰׶һۣСèҵҵЬӲúʰʰ㡣
Ϸ߳ң׼ѰԼЬӡһ˲䱻ǰһˣкǲ
Ϸתͷ͵Цİ׶һ˲䱻ⳡķŭصèɰذУɳУַЬڿм䣬滹װèɰ
Ϸʵ̲סˣüͷ۾ŷŭĻ𻨡ͷƽʱҲͷ涥
ϷǳһûҸЩ鷳Ƕ̫̫𣬻˵̫ûйܽˡɳذô࣬ôϴذҲǣġ
׶ΪϷֻǻûˣ߱ʲôˣΪʲôҪô
׶֮⡣׶Ҳʮʮίţ糿˻棬ߣǵġ
׶żϷȥϴȥˣ͵͵ܵ״Ϣڴ״˳ΡֺǺǵ˳ȥ
Ϸϴͷǰıˮճʪˣְͷۡ׼ͣҲܿŶϰࡣ
Ϸ׼ҨףŰ׶ΣϷҲ̲סˣѸٵȥҶϷץ׶·ӣָŰ׶˼䡣
ߵè׶è׶һּί׶ԹصģżϷ硣
ϷֻԼŰ׶ϲԵĶϷèǰ棬öԼϲԵĶŰ׶׶ҲǺԣٸ߰һᡣ
׶ʵ̲סˣżϷĽϷǵóһ΢Цߵװèǰ棬ץһѸ׶
Ϸ֪׶ԼĶǲ׶Ҳ֪Ϸ붺Լһ߳èһߵڳļϷ硣
Ϸ˳Լһ˶źĴš㰤ŹһطҲҪȫѿɨøɸɾ
ϷȴӿĽ俪ʼɳʱСصһ䣺СèèĿʼƤˣѼõģβһǲеˡ
ǼϷһһӦôȥԡ
ϷҲϸٶҲ죬ЧҲáСʱͰѼȫɨɾˡǺ÷ļϷߵ׶ǰ棬ָЦξССسͷһ¡
ϷЦЦ˵˫ϵüëҲЦա
˵󣬼ϷֵȥҪѡһߵǰһ·졣
ǽûа׶ˡϷߵſڣһַֻǽһֻڴƤЬȫԺ
Ϸ׶ҾͲȥϰˣԼڼﷴʡһ°ɡ
׶ûӦֻſè
ϷΪڶҲûᡣţԿ׷˼šȥˡ
ϷԽԽòԾŶǰʲô鶼ӦɽôԾˡϷܻ˼ǰæóԿסšЬӶûѾܵǰ
Ϊ׶ûʮʯڵʱ򶹶Ҳֻ˯ˡ
Ϸº͵Ľе׶û°ɣҽ𡣡
׶Ϊ˵Ƕ޷˵
ϷΪˣڻȥƽ糿顣ϷٴЭˣڼˡ
׶Ϸ˲һᣬѪˡڼϷ绳ĽšԼûͻϷ硣
һ˵ԼֻҪ߾ͲСϷĿ˵ԹԣԺ󲻻뿪ˣԺҲҪңҵȻҴȥϰࡣ
ϷŰ׶ϴ׼ãʹȥϰˡ
Ϸ翴Ű׶ڳϱQQȥó̫Ѩһ
ҧµİ׶ϾҪάԼڹ˾鲢ûôֲ
ֻϷ΢Цǰһ־ʹס˰׶Ĳӡ
תԼİ칫ߡ


35 Ԫ

˿ԼҴϰҲеͷԣϾԼҴϰǰһֱǸУʱȻץһֻè
Ҳ˷˼
˵Ϸİ׶
׶оԼˡ
ֻèצûŵءڱܵķӦһֱţϻдʣ
˻ǡҪʲôǶúõʲô˼
һֱ˼Ϸ칫ſڡ
ϷԼ칫ҵŰ֣Ű׶̶˷ۡ
źݺݵصһеè䣬׶ҪټȥŲҰȥ
Ϸ罫׶ͷתԼ칫Ƭش
׶˼ϷĻԽˬˣվҲǰһҲôһᡣ
˫Ĵ۾żϷ磬ӽ칫ҵʱʼ
Ϸ翴׶һֱԼҲ֣ϾʲôŶǲܵġ
еļ׶Ƕȥ
׶ŵ輸ϣԼɳϡ
Ű׶˵㾿ʲôһֱҿΪʲô
׶˵˻ֻܡػӦš

Ҷ㿴ȻΪץˣ˻Ǳأ
׶˵˵žͲϷˣΪδҲ̫ѹͨˡ
תͷۼϷ˵ʲôҲûᡣ
ι׶ڸ㽲ôңϷ粻⡣
׶һ㾿ҪҸ˵Щʲô
Ϸ翴׶ԼûӦֻԼĵˡ
һͻȻ뵽ЩʲôͻȻߵԼİ칫ǰóһֿ
׶Щ棬ϾҲûôЩ
ǼϷʹǰ۲Щֿ
ԼСצǡ
Ϸǰ˵ЩνֿѧԺ󣬾ܹöڽЩʲôԼԺ󻹻дأϵǺõġϷһȸӶ԰׶˵
Ҳû¶Ϲ䣬Ҿͦõġ׶Ϸһ϶Լӣ͸ˡ
ұöĻΪʲôҪѧЩأ㲻ҵĻѡ׶һʤߵ̬żϷ硣
Ϸ翴һֻèԼıҲǾһ
ʲô̬ȣСҾͰ㶪ȥ㵽ʱôûԵûסģңϷ˵
׶Ϸ޺޵صһۡ桰ؽš
ߣϷ硣ΪĺҪ㣬˵Ҳɳץϡã
׶˵ˣȻҲˡ
Ϸġ
ֻһ´Ӳ輸ɳϡ¶ԼèצʼץԼɳ
ɳ¶֮󣬼Ϸ̫Ѩ
ҧһ۵˵ǿҵƤɳģȻҵɳĥצӡ
׶ûἾϷķŭԹԵĥԼצӡ
Ϸ翴Ű׶Ϊ
ʱøԼøú̸һ̸ˡ
붼룬һν̸Ľǰ׶ἾϷ硣
ϷأȻҲ׶뷨
ֻڶΪרң鷳
绰ԼСǱߣιһΪרҵ
СԼϰ˵Ҳе֡ϰһֻè»ҪΪרҡĪһһèʲôìˣ
СҲҰԼﻰֻ
õϰ塣
ϷС˵һ۰׶ֱӹҶ˵绰
ڼϷȴΪרʱԼİ칫ǰļҲûȥ׶Ϊ
Ϸ״̬˿ǲģĳЩҪ¡
ⲻϾˡ
ֻϷԼ칫ǰûãԼİ칫žͱˡ
ϷüͷϾԼİ칫ʲôˣͿԽġ
ü̧ͷһԼҹ˾Ԫϡ
ôˣ
ԪһߣôˣҲʲôӡ
Ϸüʲôӣ
ɲҲʲôӡڴһֻè˾èô¶Ƕظ˾鷳ֲûԪͱˡ
ϷԪô˵Ҳ塣
ҪԼ鷳¡
Ҿûʲô⡣ʣϷ練Ԫϡ
ԪϿϷײԼʱˡ㲻֪ʲô⣬㿴һ˻Ϊ˾ܲãһֻèϰ࣬ôࡣӰǹ˾Ա಻񻰣


36 

Ϸ翴ԪϵҲһЩϼһôģһ֪ĲʲôʱλˣǺ𣿺ߣҪʧˡ
Ԫͱ֮󣬼Ϸ侲ػӦ˵ԪǷģҾԲΪһֻè˹˾Ĺ͹ȫԱǵҲɷġſҵҵˡ
ԪϿϷһ̬ȣѾ֪Լ˵ˡ
ֻضһ䣬ߺãͿʲô
˵תˡ
Ϸ統ȻûֻߵԼİ칫ǰ¡
׶ŸղֵһĥţղŽǸ˻ءϷĲˡ
ͷһԼԼȥץɳˡ
Ϸڰ칫ǰ˼
ϼһǾҴŰ׶ϰൢ˹Ҫǩһ󵥣Ǻݺݵش
Ϸ뵽ǡһ˿䡣ȻЩϼһǵˡһᾡǻһİơܿ죬ϷʹһļУһĿʮУһĿ
绰ιСȥһ¡Ϲ˾ܵĵ绰һ¹ڸǹ˾顣
СȻҵԼϰ׬Ǯҵ
ӣСͰѲ鵽ĵ绰ݸ˼Ϸ硣
Ϸŵ绰Ƶز˳ȥ
ι𣿡Ϸʡ
Ϲ˾ܡ
һδ֪绰Ҳеϡ档Ͼֱӽ绰ȥ
ǵģǣ
ޣһûҽܣǼϵļϷ硣
ȻŹϼϷĴˡ
ޣԭǼܰʰѵ绰ʲôأܻǷǳġ
Ҿһ£ڸϼϺ飬ǾͶ˵Ϸ˵
ҪԼĹ˾϶м֣ϷҪϺ䲻ʧһᣬҲ֪Ϸ羿ʲôܹ飬ӴϺǱߵ϶ڱס
Ҳûж룬ڵ绰ͷӦţõģõġܻʶⶨļʲô𣿡
Ϸеĸֱ˵⵹ûСҵ뷨ںͬУĿ֡Ҿøĳ߷ְɡ
ϷֱӾͶܽ˵
һ¡ȻܹϺһΣȻο׬һ㡣Ժлᡣôضġ
õģõġȻôܵ˼ԸǩˣǶ˵
Ϸ˵һͻõĺͬ㡣϶ǩֻ֣Ҫǩ־Ͳٵʲôˡ
ϷصĻȥ֮˼֮󣬾Ͷ˵绰
̽ҲǴһǸ֮˿ضԴϷ硣ҲΪ˼ϷǱʡ
ܿ죬Ϸǩ󵥵Ϣʹ˾
ЩԪϢԺɫе仯
ϷȻôܹǩϣǲ򵥰һԪ˵
ߣ˵á֮ܶһֻèϰܹӰġ
ЩԪ϶Щ»ץŲšȻϷ֪ЩԪǲʹưոݡ
绰Ҳûֹͣ
ڼϷϵһ֮ȡһԪϵĴĿ
ڼϷԪϵĿĺͬǩ֮ϢҲ˾
ЩԪϷϢڶš
Ϸȴ˿⣬ȻԪϵⳡս۵ʤˡ
СҵǸΪרҾ˼Ϸİ칫
ϷΪר˵ҵֻèǲҵĻôأ
ǸΪרҿһ׶
ܲãֻèǷǳԵġ㲻һֶԴҪᡣȥһŷŷ硣ЩǺõġʱʱϴ裬ⶼڴٽġ
ָרƾԼľ˵
Ϸרô˵˵ͷʾȥ
ֻ֮ϷѰ׶ԼĻ
ڹǷ˳Ű׶èë˵ʲôʱܱأ
׶ԭĸ֮±û˳˼ϷĻе
èצĿ֡дʡ
ΪΪȫˡ
İ׶ԽԽ
ҪȥץϷ
Ϸ翴׶Ҫʲô

ɵǣʱ򣬰׶ûץֻץĲˡϷ粻˼ԼĲӿŰ׶
׶ʵߣżϷ绹Լ͸ֱһԵ໨̨ϣèצǸŶƵˡ


37 粨

໨ƿϵ
Ϸ̫Ѩͺͺ
ϻǧ໨
Ȼͱֻèһ¾͸ˡ
üϷʹʹȻ׶¶800ǰƿӺ100ƿӶ̫
׶żϷһ۵ģҲ֪ɶ
ʤߵ̬Ͷˡ׶ţҲȻġ
ڴһ໨ܵɳϴɳĥצӡ
Ϸɳһ׶ӵĲӣΪüܲã칫бõɳÿ˿ȥʲôӣ
ܲõȻԼİ칫ɳڣͽ˸ˡ
ڿֻè仹Լצȥ˺ɳ
ϷһµĻƸˡ
ҧŰ׶˵㻹ʲô
ǰһץס˰׶ĲŵԼİ칫ϡ׶޹
Ϸڰ칫ϣűԼϵֻС
һ治֪ôȲܸ׬Ǯֲܰ¡鷳ˤǻƿ㻹ȥ˺ҵɳŲھͰӵϷһ˵
׶Ϸ˵ҪӵԼ
ԼԺûгԺסĵطˣ
Щؼģؼ»Լһ뿪ͻ÷ǳ
ʱ׶Բһ˰׶ĳ
׶뵽Ӷ˶ȻǲϷ綪ġ
׶ţϣϷ粻ҪӵԼ
Ϸ翴׶һ޴뵽ϻдʣȡ
ȻèҲµó˼ǲҪ
ò˵Ϸ绹ǷǳģΪ׶Ҳ˼
ϷһҰ㶪ߣıඣ
׶Ϸװһ˳
ʵϣ׶
ߣɶļϷȻôвȻҲܹʲô¶Ҿ˽ѽ
׶һ뷨ڽļʵ
һĵһ죬Ϸ罫׶Լд˰칫
칫ңϷ籧Ű׶˰칫ϡ
ֵûͦõģû£û˺ҵɳҲûҵĶԾͽһЩɡϷ˵ţ°׶ߵһǰҵһСɡ
׶Сɣ۾Ҳˡ

Ҫԣ׶ؽš
Ϸ翴׶ĸˣԼҲ˲١
׶ţȻϷãҽͲˮϴצצˣٺ١
Ϸ翴˰׶һȥˡ
׶ѾԱ˯ˡ
Ϸ翴׶⸱ģֻεЦЦ
鿴ֵÿ쿴صӡ
ʵϷһֱжڲ鿴صʱ䣬һʱ俴ϾԼ칫ҵļõģѱ˶Դ˴ġ
򿪼أʱ֡
ǻȥ˶׶һֻèǡ
һֱûʲô˽ϷһֱŰ׶
һʼ׶ɶûɣŪһֿɽüϷŵһĻͳˡ
׶ԼĽԼƽˮı
Ϸ翴һ˶סˡ
ԼӵĻתԼһֱˮıϡ
ֲԼˮʱ׶ᶢԼ¶Ϸı飡
Ϸʱһ뵽Լ˰׶ϴˮҲ侲סˡ
׶
һɾ˯İ׶
ֻ׶˫ۣǰŭļϷ硣
Ǹôô
롣
ҵıϴţϷԼıʰ׶
׶ͻȻ˵ʲôˡ
ֻεЦЦ
ҲǹİСģСġ
ҿϷèȻ˲
ӽҴͣСɣңһȥҽԺ룡Ϸݺݵ˵
˵ʱʱ죬Ϸ̾ץ׶ɱҽԺ
׶Ϸ˵ĻͣСɣȥҽԺ룡

ҲҪҲҪ
ʱ׶Ȼһöûˡҽ׶QΪ뼾Ϸħצҽͷ
Ϊߵϻʿ̣ڹϵװƷȻⶼҪϷȥ⳥ˡ
վèצֲ֡
׶Ϸץذڻܶ֡

ιϷ磬Ҫлú˵밡׶ڼϷ绳ͼϷͽ⡣
ڵļϷôýȥ׶Ļ
ҽңñʸҽд¡è֧Ӫ롣ҽԺķ⡣
ҽȲ˻ﱧһֻŵСèҲ̿


38 ̬ȶ

Ϸٸ׶
ҽԺ֣ȫ
ҽԺԭǰȵתĵҽԺһжŪˡ
ҽоԼŪ߰㣬ϵļҲˡ
ӰҽԺӰҽԺƵˡ
һ֮£Ϸ
òײſס׶СһǰһУϷϽȥ⳥ҽԺʧ
ҽԺԺбۿİ׶
ؿڣҪúý̽èӺ˺˵ġ
ҽĻϷͷʱѵðİ׶ͷʾ
Լè˵ϷЩ
ҵèƽʱܹԵģֻƢǲǰ
׶ûĽһ
ͷϷ绳˲䣬Լ
֪ңҷƢԺҲҪˣߡ
⳥֮󣬾뿪ҽԺˡ
ôɣϷοܹͷˡ
֮ǰһֱöƢβܣô
ҽĻԺҵúúùܹˣϷ翴Ű׶ĵЦЦ
ص׶һƲֵӡ
Ϸû⣬ֻЩˣûˡ
׼һЩèͻطˡ
èһ㶼ϲЩ׶ǰèȫȤһƿˡ
תȥҶԡ
ȥҲûҵԳԵĶòڱҵһЩʳ
մһʳĵͻȻˡ
׶ŵʳڵϣ̧ͷżϷεЦЦ
׶͵ԡ׼è𣿡Ϸͳһ
࣬׶һʱ֮˵
ֻίصͷӡ
ϷҪ޵ӣͻȻԼ̫ˣŵ
æ߹ȥס
ҲԣġϷŵԼİ
׶˲̲סһίйſǻ˵è̫ѳˣ
ǲèòãҴȥôϷֺƵĺ
ððȥ棬׶˲˷һһĵſڡ
Ϸȥ硣
ӿòǺܿ죬ʻ
ӭ΢磬׶գʱ
ŤͷۿļϷ磬ЦЦ¾á
Ϊٺ˺ܾãڵĿĵء
ʱĳ̣׶ѾԺ˯ˡ
׶ѣǵˡϷ籧һè
׶ɳƵΣͻȻѡ
۾۾ɨһۡ
ҵ꣬ͨĵҪ߼࣬ůɫĵƣ˿жʱů
רŵèèˣͼ໤˵ȴ
׶СʱʱȲӼϷ绳ȥ̧ͷ˿Ϸ磬ֻ۾ģգգȥ棡
ϷĿģһͷûĵļһʱûġ
׶ΪϷ粻ͬ⣬Щʧصͷ
Ϸ˵գͰѰ׶èèˣȥԼȥϢȴ׶
׶Ѿܾûиôèèһˡ
ˣèèĵԼ˵ţϵ޻˵
û೤ʱ䣬׶ͽύ˺üѡ
ҵĴ඼Ůˡ
׶ˣϢʱʼѰҼϷӰ
ܣһɳϿϷ磬Ůˡ
ڰ׶ʱϷǻϹţЦؿԱߵŮˡ
ЩŮ뼾ϷܽϷҲȫûоܾ˼
ðԭĿĵģ׶ȥһܵϷߡ
ڵسǡһϷ绳
è𣿿ɰһŮ˿ڣ׶
׶뱻ҪҧŵϽȥ
ȻϷ绳˲䡣
Ů˰ڳһܺµӡ
׶ķӦϷεЦЦǶе㲻Ҫ⡣
Ųµˣ׶ڳԴס
ûϵģҼèʱҲǸŮԲ׼ʹưոݡ
ʱİ׶Ů뼾ϷܽѾòУп˵
׶ͻȻӼϷ绳˳˼ϷǸŮм䣬һ
ǿн˷ֿ
ϷεЦЦ
Ϸ磬ҵţһΣҵʱ򲻺úʰʰ㣡
ʱôմǲݡ컯֮£ҵ澹Ȼ󵨣
һʱգ׶ӦþͿԻγˣʱİ׶κʱҪΡ
Σһ¾ʰϷ硣


39 гԡ

Ϸ繤󣬴׶ؼңһžͿĸڼңϷܸоʲôҪˡ
裬ôǰҲҴ绰Ϸһ϶ԼĸЩ⡣
Ϸ׼úϢģǼĸȻˣڲżϷˡ
Ϸ簡ҲϴСˣʲôʱҸϱҵͬѧѾˡĸϷ߶߶ҲұӣϱҪһһİɡ
裬Ա˵Ҷ䶼ˡ
ĸÿﶼᱻ߻飬͸żĸˣ⼸껹֪绰ˣÿδ绰Ҳ˵ŽЩ£ȥϷĻᱻԼƷ衣
갡ǸͬѧĶӶ̥ˣȥһ£СƯúܰҪһĻҾͻῪˡĸ˵ӵˡ
ϷֱҪˣ˵ţ裬һ˲С㻹ǷŹҰɣˡ
㲻ѵϱ𣿡
·һһϷɲˣ治
㿴׶ˣһֱϲģһ˵ûˡ
Ϸð׶ɷæȥ鷿ȥˡ
ҼҰ׶Ųأ˵Ļ˵ǲǰĸ׶Цӯӯظ˵
ǧϷѧҪ˶ûŮѣ֪ôãȵ㽻͵ʱһҸè
ĸڰ׶Ķһֱ˵ţȫûҪͣĸо
ɰ׶Ҳĸ߶ʲôֻͦĵģǾ˯˹ȥ
ĸһտŰ׶˵˵žͷ˯ˣЩСˣôҲҵĻˣѵҾôط𣿡
׶˸ΪԼҪˣ첻˵
鷿λãĸ̾һ֪ûᵽԼĿģԼΪôͲأ
ھĵģֻмĸʲôΡ
˺þãϷ绹ûд鷿ĸҲüŶӣֻȻȥˡ
ĸˣ鷿Ϸ˵ĸѾȥˡ
¼Ϸһˣ֪ˣҲȥɡ
֮鷿һᣬͳȥҰ׶ˣ˯ú㣬ƽʱʱӦڳԶˣǼϷ뵽һӡ
Ϸڰ׶ıǰ׶ŵζͷһһģɼϷҪԵɰѰ׶ˣ漴һҧȥѼϷֶҧˡ
ôݵ𣿡ϷϽÿ˴ʹ֡
ԣϷҲûιˣ׶ˣȫ֪ղŷʲôŵʳζϾϷϳ
㿴ղҧƵģѪˡϷ׶˵֣Ҫõ׶İο
׶һ㶣ɻ󣬡ʲôʱҧģ𣿲ˣǳԷҪ
ϷΪҪοˣû뵽ֱӾƹ֣ķ
ɰ׶һֻԻֻҪгԵģʲôԲܡ
ߣҲ̫˰ɣ۸Ͳˣè𣿡Ϸװ
׶ʳԵýζģһҲܼϷ硣
ϷҲΣֻȥȻι׶Է
ι궫󣬼ϷȥϴˣΪ׶һֱèֵ̬ģҲûʲôܻ䣬ֱð׶˷䡣
׶ڼϷĴϹţ󴲵ůͻȻͱΣ׶رظˣҪϷ飬ؿĵشš
ѵҵΣ̫ÿ˰ɡ
׶󿴿ҿԼǱˣԺͲᱻϷ۸ˣ뵽͸ӵ˷ˡ
Ϸԡ˰׶⻹һôУһЩ֣ϴһԡͳˣͷϵˮڵţĲټӢӣֱһгԡͼ
Ϸ粢ûڴϿ׶һţΪֱץˣżشţ׶İ
£Щǰ׶صĵطǶûУϷǰϣܵ˺ԸֻڸԼ׽Բء
׶ˡϷؽţ̫İ׶
û뵽ҾȻ˰׶ĽΪ׶̫ԼΪεӣһֱԼò˼ϷĽ
ϷϽңûпССè䣬ǰһŮϷǳ𾪣û뵽׶ôͿԱΪˡ
׶𣿡Ϸ绹Щţȴޱȵĸˡ
׶һתͷͿ˼ϷһûסѪˡ


40 ¶

ϷճԡңΪεİ׶ûûüԭΣĿѾƵ˼Ϸޱȵϡ
¹żϷģڰ׶УŰӣȷ˺Ƿǰ
οгԡ
ȫ³ԡûڵ֣
˿鸹߰
ϷԺ󿴵׶һӾסˡ
ڴϵèˣȡ֮ڴ϶İ׶
ȵȣèˣ
׶ֱˣ
ϷվԭţȻһ紵˽ʱѹȻʶԼھֻΧһԡͳˡ
ʶؿٱȴԼҲûʲôã˯۱˴ϡ
ϷæߵߣӰѰ׶档
Ϸڴϵ˯ۣ¾Ͱ˯۴ϣ˯ЩطΪ̫ż
µĹâȴϣŵĹ⡣
׶ڼϷ׼˯۵ʱʹӱ¶˳żϷ翴š
Ϸ紩·֮󣬲Żתŭһİ׶
ٺ١
׶¶˳ճյɵЦϷһŷԼеʧ̬
㣬Ѫˡ
ϷһʱЩĶ԰׶˵š
׶⻰һµ
еֲ̧˲ԼӣŷԼȻ˱Ѫ
׶һ£ûãֿʼ˻ա
̾ţϷĿð
׶°ͣſޱȵĴϣżϷ翴š
ٺ٣áҿˡ
׶ţȴСѿڶԼ޲ڶżϷ翴š

׶żϷ磬𽥵ԼĻ֮С
Ϸһ̾˿Ŷͷ룺˭嶼һǡ
Īˬ
²꣬׶Ȼ˲Ծĵط
ϷߵߣϸضŰ׶š
Ϸ緢ﲻԾˣλΣƺϴλεԳһ㡣ʣ˵˿ڡ
ô£λΣϴԳˣ
ϷһҲû׶Ļظɻس׶ȥ
ְ׶ڶɵɵЦš
Ϸ̾һţ׶ɵǼɵ
ԭԹèôɵ˰ɣ
ˣ
Ϸָ̧֣ؽһ°׶š
ѽ
ʱ׶ųԼĻ˳̧ԼĶͷ˵ţ˭Ұ

ϷЧѵ𷸻ˡ
׶ЩʹһίؿżϷ硣
УϷһˮҵĴϡ
׶̧һȴԼ͸ɸɾģʲôˮ
żϷ磬Ϲ˵ʲôΪԼôû¡
ţڿȥҪˮġ
УҸոأλôϴ곤ˣ
Ϸһεţȴеĸо
׶ԣ㵸رȻﻹԺؽţ
ȻԼȻԼǣͬѧȷĿԿ
Ȼ׶ϣϷģһ
Ϸ˭Ҳèʮ˫һѱ˰׶һɻʡ
ɵΪʲô˵޽أ
Ϸһ˵ÿϵŰ׶
ȴ룺˵ûн᲻Ϊȶԭأ
˵Ļôܺͱ˵أ
ܲƹһɣ
ɵһʮȫʮķӰһèӵô죿
һ°ͣһֳһֻ첲ڴ˼׶Ҳȥ
ԼһſڴϣͿʼޱȵ
ţΪʲôأôأ
ͷֻۣ۾
ţ⴫ġˡ
ţҰȺˣ費ҪҰ˽
Ӷ˵һᣬû˻ӦֻĬˡ
ھͰţ̸˽Ӷ˵գҪţ̤Ų߽
ˣ
ϷղҪô׶飬ûӶ˵˵
׶ڿɻΣӶ˿ˣ׶һᱩ¶
Ҹʲô׶ǣʲôأ
УҲô̵ʱڽ
ܣûʲôڵ׶ҲżǣϷĿȴʱͣ˰׶¡
׼ȷ˵Ӧǿϵıӣ
ո꣬ϷͲһУӣʮƣѸٵؽ׶˱档


41  ƾͼ

סİ׶ڱʹ顣
Ϸסӣֽӵѹţ׶ûΣСһͷˡ
Ӷ˿ûע⵽ϷͰ׶Ĵ֣үǷ˷ԸҸȵţ̣һҪȺȡ
Ӷ˽ţ̷ϺתǹЦ⣬ϹϾ
ţȳȥɡϷװµĵ˵ͷһ䣬Ҳɽһ
õģүӶŵĹš
Źϵһ̣Ϸһ
СһûˣȻ˿ɲˡ
ڵݻø֪
ϷվվڴǰŰ׶ڱһץһĨЦ⡣
СѾͷ˼
ת˲š
Ȱ׶ӱڳ󣬼Ϸ΢΢
ֻ˫֣۽Ѫ˿һӡΪûץϷ磬ø໽ţת˵Ϸϡ
ǰαץĽѵϷѾȫ֪˰׶·
ѽͲҪôˣץҵġϷվ׶Զĵط˫ֱȭЦ⡣
ΨһܸϷֵľǰ׶ˡ
֪ΪʲôϷᴥŮˣǶڰ׶ȴûа㷴УѵΪ׶һֻ
׶˫֣ߺ޵Ľţ˺üκӷߺ޵תֱ˵ϣͷ˺˸ϡá
Ϸֻεҡҡͷ޳ָŶͷŰ׶⸱ħӡ
ͲҪϷЦ⡣
䣬׶תͷݺݵص
·˵ţ˵һ仰ҾͰˣ
ϷЦЦһյı䣬˵ţҪ˺˺ɣййҲǺõģȻӡ
ߵԶǱţ̣΢΢һڣ̧ۿ˿˺ͷİ׶۽ǳ硣
ţ̷ϣŰ׶˺һڡ
ڴϷйİ׶룺ǰεĽѵЩصĹŶת˷򣬲ȻذƬ
׶Ҳйڣֻؽ
Ϸһ˫۽Ű׶׶ˣŽǱţ̶˹ȥ
һ㡣ɱ䵫͸¶һ˿ů
׶ߺ޵̧ͷ˫ۺ󣬰׶èˣ۵ǳ磬ֱ
ԹԵؾżϷֽţ̺˶ǡ
Ϸ׶⸱ɰӣһĨЦ⣬׶󣬽ӷϡ
ת׶һյӡ
ԵƮȤôүԵߵţһšð׶ļһ
תһΪһţ̣һͷ
һ룬׶ָ˸ոյķߺޱ飬ϷϵЦɴñӸסԼ򲻹˯Ͼ۲Ĳ
Ϸ翴Ű׶Լڴһϲ޹ԼװԴ׵ģ
СͦɰġϷϣһֱŴϵİ׶
˯ˣϷŻعߵţ˯İ׶ţԭ˯һģһôŸӿɰˡ
޳ů͵ĴḧŰ׶С׶˲䣬һСüϷůˡ
һֱöðʱҲͦɰġ䣬ϷһЦ
Դ׶ϷѾ֪ԼЦ˶ٴˡ
ǰֻ֪ǹĵƺ˸С
Сʱ˷֣ϾڵĹ˾ûȫϰ׶˵ĻͶ˷ΣգҪһèë
ţ׶ͷͷһǡ
׶ƺܵʲô΢΢˷ӡ
Ϸڴǰô˯ְİ׶
źͰ׶ԺʱֻȻæ˵绰ſ˿˯İ׶ûбѲعš
²ܷţ
ͷһ亹ĵֹţôϢҲһصģҪǽ¼ҿɲҸ绰
ҡ
ƨšѹ³˯İ׶
˾ԪѾʼˣھҪʼǵļƻˣǰǣ
齫ԭί˵󣬵ԼܲõķԸ
ƾͼơϷһ仰͹Ҷ˵绰
ֻĸ֣ͱһܲùҶ˵绰̾˿
ԼԼܲߴʱ㹻Ȼ˵˼ײˣǻ
ֻȥԼˣϷĻʲô˼
޷ǾҲȥԪϵ£ϾѾ˺üԪϵĹˡֻ϶֪ѡ


42  Сȹ

͸ʵʵĴܣûУϷ罫׶ڼװ׺ݵ˵Ҫһʱ򿴲ˣҾͰèʱ򣬰ˣ֪𣿡Ȼ֪׶뿪Ϸ绹̲סᵣġ
׶ټĴϴ˸ͷŶ䣬֪ˣ⻰Ҷˣ˵ĲڶҪɼĹܼˣ
Ϸ΢飬ŲͷŮˣԴӰ׶֮оԼøܲã˹¶ӣƫƫĳСŮ˻顣Ϸ绹Ҫ˵İ׶ֱۣʾֱ۷£ˣԼԱè͵͵ܣһſڵıڶ㣬ǲ㣬èҲܷųȥģ
׶ſڴϣᣬװ˯ŵģڴһϷΣ˳ȥ
ſӵıѾվλϣϷ࣬ڷԸ˱ܣУֻèҲܷųȥӦ
׶΢ϵæתԴһֻ۾ּϷ粻ڣæĴţϷ¥ҹţ˵̫ˣˡôõôܲأ׶ЦͲѼϷĻϣ˵ˣǳֲҪӣοôɰ˭᲻ϲأ
ţ׶ü䣬ڻ磬Ϣᡣǰ׶˸Ƿ߻شϣſȥһ˯ˡСʱ󣬱èεİ׶Ÿ߰ĲӴӴȥȥҳԵˡ
ǼϷǰʳֿǵ׶ữèΣͰԭӦ÷ڱʳ˲ϡ׶һʳʺèԵģ͸˵ĲԼ
׶ĶϣŵĳŶڴ˯̫ãˣʱ۾軨ˡ̻ʵĳֺ꣬˼ţ̣ϡ⣬۵˽ڰ׶ϣò˸Ȼ󻺻ӣ׼ȥ档
Ȼûŵģ֪Ϸһſšԣһߴ˶ԥ˳ȥȻǽˡ
׶ȲߵǽЦаԵ⣬Ȼ͸о˰ԼǿֻСè䣡
СŮŰ׶ʮֿĵкһߵļλСΧŰ׶нǳޣֻèðװúÿҪؼȥ
һСкţ˵϶һֻèôȣôë·ǰë·ѵɣ
׶żСﻹͦ˵ģСкĻëըˣͫź£ܣƫƫһСкסӣƴҲ޼¡
׶챻ſˣҪ⼸СϵЩèë£ſ죬ֻСһСҪؼüǾֵƴ
𣬱ȥèܼģҾͳͺˣȥ׶ѲֻڰСкץһ£СкצӴƤʹ۳ˣ׶ҲûȾܡ
׶ܵû˵ĲƺϣСŵȻЩԲǸСкţ۸ȣҲֻҡţ׶ͺܶˡ
ڲƺϣɹ̫׶ΪûˣҲȻˣ˭֪Ƥĺץס˯İ׶һ׶ᣬ֪ϷĻˣںˣ۸ˣ
֮󣬰׶ǷϵĻ˼ңŬԼľԸԼôԼҲһɣôܸЩëûСһʶأòװеŭˣ׶ԼϺ׵ĺۼġ
ϷصңͿɢ֮èɳϣϷüߵ׶Ա£ôˣ
׶û˵èò񻰡Ϸɻ󣬰ȴ룬׶͵ض㿪Ϸ翴ԭѩ׵èצϣȻ鲼Ѫ˿ƿèëְ۵ı۰ҲЩϣ֪ʲô
ȥ棿߰ɣҸҩ˵żϷ籧Ű׶˷䣬óҩ䣬׶ҩȻǰһǰ׶ֻΣûע⵽׶۾ͲίСϷֻûȣһԼ׸׶Լϡ
㲻Ҫȥǲºˣ㿪ˣϷ翴Ű׶ίģͿҩ࣬ѵ⣬УҸ˵ɣεʱһǵô·Ҫӣָʲô£
׶ûгֻǺ֮ʾʱ飬ϷһЦ׶ҩȻԼĴóһȹӡ̳ʱ򿴵ģһ۾ϲˣð׶Ͽ϶ܺÿˡ


43 Ϊ֮

׶̽̽ͷȷϼϷ˷䣬˸߲ҵػȹӡȹӺܷĿζǲ֪һ羰ˡ
˾ͷ̧ͷ˾еԼ
һ˵ã
ȹӵƼ򵥴󷽣ڴɴʵĻ߹⣬һϯɫϥǴ
׶ȹת˼ȦȹתڿлһԲΣᱡҲ֮趯ɲŮ·ůɫĵƹ£Ů˼˼̻
⻻·ҪôʱļϷ絹Щͷˣʱؿȷʱ䣬ҲƮزһſڡ
ֻ֪СèȹӻʲôģϷܺ档֪㳤޵ģȴҲ֪ʸƫ򴿽ŮȹӻΪĹʡ
׶ԼòУܵõʱšٺ١һЦԼˡΣֿʼֵתȦȦЦϷһȦһȦģоԼҪһ㡣
׶Ц˲͡
Ľ󣬵ſڵļϷ绹ˡ
ôˣϷţЩŵʵ
׶˿ڷűۣ۵ֱл
֪ͲŹǼСˣϾͼèצӡŷҵ硣׶˿ԼСצԼ˿ڡ
ɵϣȹҲˤ𣿼Ϸٴ˷ţȻȫ׶Ӱ
ˡѵֻСè˲ƶ

Ϸ˾ǰȹ£ȹӵ¶һβͣм䵹Ǹţͣڶ
СһϷ̾˿æ߹ȥƿȹӣ·ȻֻСè
ԣںҶԲأϷӸµظһߵüë
Ҳûôģ׶СȴҲ֪ԲʡΪԼôɵ𣿻׽ԲءңҪ棬׶Ҳֵط٣Ҳݶϡ
ʲô׼ȹӣϷ翴ίı鲻úЦΪǸıӣ
׶еΪ˺׺ݵһۡⲻ֪һ۸ǰﲨüϷͷˡ
һèô䵽־أ׶˿ڣֶݺݵض˼Ϸһۡ
㻻·ҲԼ𣿼ֱǸСϷ׶ĺ󾱣׼ȥҩ
׶צӡֱУŲңھӼҵܺ׽ŪңǾȻ׽Ūһèߣ´ҷǺҵצܽӴ
Ϸ׶еĲӿץס׶ڿеֻСצӣĺ󾱣ˣٸϵҩ˿ѿˡ
׶ԾطࡱҲԾϷůϲ䡣
ٶһٶһ׶κμϷһգȥҩˡ
ߣС׶ŸԼҩļϷ磬ȻôĸԼҩ׶һʱ侹Щա
׶ڼϷϵģĿߣвʱһĺᡣ
Լͦи׶ĵλԼҩӣصͷԼ⡣
Ϸע⵽˰׶ݳȵĿ⣬оèǷ˰ɣԼɲǹèϷ类Լ뷨һ
תһ룬èҪӤһлġһ·Ű׶ĽǺġһ
ˡϷƿǣ׶Ҳվ˵ͷʾл
ллˣϷɲ⡣
ܻεģôһͻָԭϷ˼Ű׶˵òǹİɣ
׶żϷͻȻսһһҪһצӻӹȥϷһӡǡˡ
һ̧ȣӼϷ˷ʲô裬ÿҲͻȻյǰѽ
ǹģϷ翴Ű׶ܵƣɲı
Ȼ˼Ұ׶ûϷ絽˵ʲôеĲȴǸܵһ
ԼˣôȲˡ׶ɶͷԣֻίءлš
ϷŰ׶ɻίҼʱԼͷŴɵϣȻһֻèϾӣҲȫ֪Լ˵ʲôҡҡͷһԼˡ
׶żϷḻı仯øˣΪŵԼеû뵽Ǹϴ̬ȼõˣ׶Ϸּһ֡
һҡһڵ߹ȥϷϣ˸ƣҴ˯ȥϷ絷һҲˣҲ˳ƽ硣


44 ֻ˵

׶ʮСʱڼߣҲüϷ粻עʱϴܣϷĻ͵ſϷǰ
ÿζڼϷ绳ʱԴϷؼϲ䡣ͷϷЦϷҲ簮ĿСԴ
׶뼾Ϸദˣʱ޿̶ܹעԷΪ˵ƺҲƺһ˿ˡ˵˫֮䣬Խˡ
Ϸʱ׶˵һЩϷڱԹŽĹʮʱ׶ͻܵϷǰСԴȥϷ磬ҲĽš
ʱϷڹʱתʣʲСĵˣĶԶ˵ˣȥҼ˵ϷҲ͹ЦţһֻСèèҲ̫ܡϷҲЦҡҡͷӵȥʡ
̧ͷŷֶѾѱʼżϷС˹ܵϷǰʣ׶Ľţ·Ϸء
ʱ򣬼Ϸֽ˸ֱīˮֽͰ˹ȥûжȥʱҲ˵ָе㲻ãӲȥˡ
׶Ϸ˵⻰ʱͻϷûӽͰֽõͰСϷҲһĿСè䡣
ΪϷ羭ͬ˵ҶҲ·żϷ˵ĻȥļϷ緢ֶöԼ˵Щʲô
ϷҲΪ׶ƺҲԼ˵һЩ˵ϷڹʱѰ׶еԼȤ
ϷߣϷжſ²ҰͷҪţɷ·𶹶Ҫһ¹֣ƫƫҪͷͷżϷ硣׶Ҳ͹ԹԵſˡϷ
ϷΪ֤׶ǷԼ˵ĻҲ֤ʵԼĲ롣ϷԼĵֽ
϶Ų豭ߵϷİ칫ϿżϷɳϸèڶӰ׶˵ʲô
ǽϴȤĶԼϷӴϴʲôʱҲߣèˣŮŰ˵ߺһеĵȲ裬
Ϸǳɱ˵èŮǲһġèǺܿɰġ仰ϷСĶŰ׶˵ţҲ֪ûС
˫Ų豭ĽϾһԾĿϴߣè׼ʼϷԼʱ
ϻû˵ڣϷԽ˵СϰԼöȤıӷϴϣߵ˼Ϸ˵֡
ϷԽ˵˵仰ԡһ±ƵĽϲ֪˵ʲôüͷϴ
˵ʲôУƽǺܴȤͶСϷԽ˵ϼͰ͵Ӧš
ϿŰ׶˵СèͻǺأǲҼϴûԶ
˵ģϴľСè۾Ĵ󣬶ˮˮġ
㲻СèױǰĺһЩèġ԰ϴ󡣡˵תͷϷ硣
Ϸý϶԰׶˵仰׶è뱧㡣ϲмдεЦŶ
׶бۿ˽һۣͷ벣ķȥϣûԽϵĻûзӦ
Ϸ翴ˣҲЦϡԽЦ˵ҲҼСèҲûðεЦһ
ǼϷֽнͬһ˵Ϸа׶ԼߣվڼϷ棬ҲŰ׶Լߡ
Ӵбۿ˽һۣתͷ˵ϷĻ
ɼ׶ֻԼϷ˵ĻзӦڽϵĻȫûġҲ֪ǹⲻϻ˵ֻöϷ˵Ļ
һѭԼϴһͷ˵ԼҲǺһ±ƵĶè϶԰׶˵ЩĻóһ׵ĶԻϰԼЦˡǰ׶һ㷴ӦҲûУҲһۡ
һʵϴ󣬺ɻϴΪʲôҪԼȥһֻè׼ʱϷѾ³ʲô
ϻûü˵ڣͱϷ˳ϱεı˳ϻһʺŵĻصԼĸλֵ顣
ͻȻԼıӻϴϣȥţϴұӻϡϷ粻ϡҲεһλصԼλϡ
žΪϴʲô񱣬ǲʲôصè񱡣ҲԹԵĹЦ
Ϊ׶ͼǷ缸ÿһԭҲûһ̷״̬׶ΪεʱҲԽԽΪèʱҲȽˡ
ϷӦôֻ֪ĶԼ˵ĻϷҲΪ˲¶ʵݣϷÿԵĽ˵̵ð׶Ҳ˵֡ϷҲŷġ


45 ʵ

ϷĸҶһֱǺܵļϷ£Ϊ˴£ҶҲûܣ⼾Ϸȴһֱǲĸ׵飬ÿμϷⶼҸƴǣҶҲǴûҪ
ʵҶҲΪ˼ϷõģϾ¸ĸģĸ׵ȻϣԼĶһɼңĸ׵Ҳûǣˣ⵽ʱкˣĸϣ°ɡ
ҶҲǸϷ˺ܶÿġͻݵŮӣϷÿζҽڸƵҶĺǿհۿżϷҲԽԽˣҶҲԽԽżˣҶҪԼĶӰ¸
Ϸ֪ĸҲΪãϷ绹ǷǳĸӵΪϷһֱǾ»ҪԵֵİɣ⻹ǿԼǲϲԷɣ±ǿġ
֮ǰϷ⻹Ӧһĸ׽ܵЩŮӰۿĸǱ䱾üϷҲǺѰ죬ԼϷֻǶĸˣĸͨ£µǸô졣
ϷǲϲĸҵԧӣҼϷϲǰ׶Ϸľ˭ǰɢ
ҶΪӵҼϷ磬Ҷҵ˼˼ҵŮϣϷȥúõļ⼸Ůӣ˵п۵ء
ҶȴǱſڣŶҶˡ
Ϸ簡ÿζΪðҽܵЩŮӶǺܲ˰ôԸ˼һأ˵п۵أΪ£ǰܺģôҪȥ˼һ°ɡ
Ϸĺܷĸÿζ˵ÿⶼ˵μϷˣϷ⻹Ҫһ취εºŪȥ
ͲҪΪҵ²˰»ǵÿԵ֣ÿҽܵҶϲ⵽ʱô϶ÿԼдģͻǿȥɣ߻µģξûʱӴˣ°
оҲϣԺҪٸҽˣԼзִġ
ҶǾԽԽ԰ǼϷ⻹һºŪȥˣ֮ǰǼϷôҲûֱӾͲҶţҶԽԽòԾҶǾüϷʲôһ
ʵϷ粻ĸ׽ԭģһǼϷĸ׸ܵЩŮӵģһǰ׶ϾڼϷ¿ǾԲĸ֪ԼϷֻܳ²ˡ
ҶԽԽòԾҶⲻôҪȥúõ⵽ô£ҶǾʲôһҶҲҪ¶
ҶǼװԼҪ뿪ȵϷתͷҪȥʱҶץסλ˽ȥϷһʼҲû뵽ĸ׻ӵһУԼϷҲûаĸס
ҶȥʱǸպÿ׶䣬ʱҶǿôɰ䣬⻹˵ģҶſ˿ûκεʱҶǰѰ׶
ʱϷҲǱˣĸӵһ״̬Ϸ⻹˵ģϷҲ֪ºѾסˣԼϷֻǰ¶˵ˡ
׶֮ǰǾң⻹˰ҲǲӣҾǰӻˣҲǲҪҰ⻹ǴСǽҪ֪ͼ
ҶȴȫûӵҶȻûٸϷ˵ŮӵˣҲüϷ˵ġ
ʵ⻹ϲ׶ģҲǾɰģȻҲˣҲҪ׶ŮأҲǾ׶ǲġ
ҶҲģΪ⼸ҶҲܸܵõǶԽԽˣҶŻԼ°ɣҲάĸŮĸо
Ϸûĸ׼Ȼ˵⼾ϷҲϸ밡Ҳһ£ټϷĸ׽ʵɡ
⻹һܺõļǼϷĸûٸϷŮӵˣϷ⻹˵ġ
ڼϷ⻹Ҫ˵˵׶ĺõʱҶⶼѾǸ׶ˣȫǲܼϷ˵ЩʲôˣӵϷ绹˵ġ


46 Ů

ûã׶͸ĸһƬ
Ϸ翿ſϿżĸ׶һһεҡҡͷЩЦ
׶ϲ˼˰ôʱͷĸģ
ĸŤͷۼϷ硣
ԶҪһҪúд
ԶáϷһɻһʱ֮벻˭
ѩĸ߹ȥͷ
һװһֱҪúõ顣Ҫ
̫æˣʲôʱʱȥϷޱĻش
һֻ̫֪˵þû㣬Щ㣬⼸
˼룬ĸ˵
ȥæ£ˣúдǡ
Ϸͬĵ˵ͷһġ
׶ѩҪԼⲻʲô¡
֮
׶ȫע̱ɳϿżʱͻȻŵ
ˡ
˵仰ʱ׶ͷҲûأΪǼϷ°ˡ
䣬;òԾ
켾Ϸϰడ׶ɻĻͷ
ͿϷ󻹸һˡ
׶̾ͲµˣǼѩˡ
ʱѩѾĿͶ̱ɳϵİ׶
ѩɫһ䡣
ôһŮüѩɻ󲻽⡣
û˵Ϸ罻ŮѰ
޲ھʹ绰ĸʲô
׶׽˼ѩڿһɫı仯
һ˲䣬ɫ˲䲻ˡ
ķӦ׶Ȼһϲµּӡ
Ϸ磬˭ѽѩָŰ׶ѯʼϷ
Ǿ䡰Ϸ硱׶緹˳
׶͵͵䣬ҲЩ漾Ϸôش⣿
ϷԣһɳȻԵõİ׶ǿת˻⡣
۲ۣȥɳǱϢһȥ㵹ˮ
ѩûеõ𰸡
Ϸתȥʱһԭֱš
վһԵΣͰһųߵɳ
ĴŰ׶ԥԥ뿪ڡ
׶ֱ
˭ΪʲôϷңѩ̲סĿĿڡ
׶̧ͷһۣҪڡ
ϷһˮһЩˮ˹
׶뼾Ϸһۡ
׶ǶأҲ֪дһ£Ϸͳĳ׶
תͷֿ򼾰ѩº࣬ѩ㲻ÿ
˵ŰѶ£ƻɣ
һԵİ׶Ȼ̬ͬȣί˲ӿͷ
Դѩô飬Դȴôס
׶ƻԽԽ
úƻɣҲˡ
ȻԼķˣŵͬʱƵİŷˡ
ֻϷͼѩˡ
ͻȻ䶼
ѩ̽ƵĿ˿Ϸһۡ
ƽƻ
ѩɤӣһ޹ʵϷ磬ôˣ
Ϸƻõݸ
ЩСƢ㲻÷ϵġ
ϷŲµˣСѾͷһǳԴˡ
øϽһǡ
ѩɣһһЩҪ
ѩŲµ˼Ϸ˼
ȥǸŮ˰ɡһֱϲϷ磬ûϲô졣
뵽ѩܲζ
ãҾˣˣ˵žҪߡ
ҪҪȥϷЩΡ
Ӧ˼ĸҪúдģûþ͸ߣҪúȥ
òã촦ɣ ѩЩ˵ž͸Ͻ뿪ˡ
Ϸ뿪תȥ˰׶䡣
Ѿġ
ţϷѾ뵽׶Ťͷˣ̲סЦЦ

׶Ŵ򿪣
׶ͷϣһ仰Ҳ˵
׶죡ϷһΣˣֻܺúú塣
ߣˣôȥİѩˣ׶˵
ϷѾЦͣ
Ŵ򿪣һֱءЦ⡣
׶Ц㻹ЦҲŲ㿪ŵġ
Ϊ̫ɰˣҶԼѩôֻΪҴӦҪúдϷĵĸͣҸոտܶЩףҵǸΪΪҵһԱҲҪд
ϷѾɼˡ
׶ĽͣͻȻĵһů
һ˲䣬Ҳˡ
ıİŸˡ
Ϸ̲סͷ
ѩ뿪Ժ󣬾̷΢ŸΪǺѵ㡣
ãҸոȥңϷһŮ
Ůܿ
ԣϷܺá˵⼾ѩЩѹ


47    

⼾ϷıüѩϷļѩϷܣϷΪѩԼıãҲû̫עôࡣ
׶ѼϷͼѩĶʮֵܡ׶Ǽѩ欵ˣֱ̬ҪѼϷĺ˶ȥ
׶ˬǣϷȻûһ˿֮ģҼϷõĵġջҲ㡣
׶üѩԼʯģѼϷԼ߶ߡÿ׶ѩʱֻҵĸо׶ʵͦϷ类ߵġ
ѩĵ׶һΣС׶ҲαԼϷ粻ߣǸѩջˡ
׶Ŵ⣬ɫգ񡣹һᣬǰ׶ȥȡƴֱüϷԼ
ǰ׶żϷѧ˵ˡϷ԰׶˵ҶһֵƴҷͬȻڿһƴµĺôдġƴˣҲˡ𡣡
Ϸ˫ȥ׶Դ׶ĻӦżϷ磬Ҳͷһ¼Ϸ硣
żϷ΢ЦѧϰϺֺͶƴһ˶ǹ˲ľʹƽࡣ
ǼϷֶƴ Ϸ԰׶˵Ҹֵƴôģ͸ҷǸҪҷһģһ𣿡
׶ͷӦš
ãҶhe໺ãҲҪֵͣʵ õġ˵ҽȥʲô£ͿúõشҡڸҶhe໺ãde eġõġϷĽŰ׶
׶Ŭķ΢żϷĵhe໺ãdeeġõġϷŰ׶˫Ϊ׶ơ
׶˵õġ׶żϷߵЦˡ׶ôҲ벻ԼҲҲ˵˻ˡֿĵЦš
ãǰɣʼѧϰһϷ԰׶˵
׶żϷ˵õġ
jiһ˰ϣong硣Ϸ԰׶˵ҵ֡׶˼ϷһۣЦjiһ˰ãong⡣׶ֵĶ Ϸ˵
СèֿʼƤ𡣡Ϸ԰׶˵õġ׶øոռϷǸ˵˶Цš
ǰ׶ֿʼjiһ˰ϣong硣׶ǼʲôƵģżϷ磬żϷ
Ϸ֪׶ѧȥˣΪϷ翴Ű׶ʱһֱŴ⣬ûʲô˼ⷽ档
ǰ׶ԼΪԼѧеˡ԰׶¶Ϸ緢ˡ
ǼϷ˵ھѧɣ㡣׶ӦţѾֿ˻Լڿˡ
׶ԼϷ˵õġͬĹЦ׶һԼԼȥˡ
ʱϷǵð׶ӦǳԴˣȻ׶ôԼءҲûˡ
ϷǿģǾ˻Ĵ̼׶ѧϰһɳϣһӦôȥ̼
Ϸ翴׶ĹЩ֣ԹԵˣԼĸױżѩ¡ǼϷĶԼĸĸףѩòǼҿˣӦúúõдд
ΪϷҪð׶Ҳ̼һ°׶ð׶Ŭѧ֡ԼϷ˵ĳӶüϷ˵Ǿ仰ѩҲСǺǺǵĺЦš
Ϸ˵⿴һ°׶׶ȻҲ˵ġ׶ȿһۼϷ磬ǵʱϷѾûпˣתͷȥˡ
׶ˣĶ㼾ϷԶĵط˵ĵط
ѩϷô˵ȻҲǿĵĲˡȲܵϷϷɳϿӣϷ翴ѩˣӭ˼ѩ
Ϸ֪׶ԶĵطûйǡϷ֪׶Ǹλ˵ݡ
ǼϷĹ˼ѩϷԼѩº͵˵ϰ߰ɣҼҴʱ䣬ʲôľңæ
ãлл硣ҪĻһġѩߺ˵ĶԼϷ˵бۿ˼Ϸһۣ΢΢Цˡ
ǼϷͼѩǰ£˶ĵòֺšʱҲĹȥˣϴҳԹˡ
ǰ׶ֿƴҼϷˡΣѩû޾ɣ²
Ϸ뵽Ĵ̼ð


48   ݲؽ

ϣ㻹˯˯һԵĵ绰˯㳳ˣ㿴˿һԵֻһҲˡô˴绰붼룬϶ľˡ
˵绰ֻ˵㣬ô˯õŮӣȥһطϴɣһ˹ȥ㡣סһҪ죬Ҫһֱ㡣
˵֮סˣŮǵλˣķǳĸˣʲôžȥĵطȻԼȥף
ι㣬ü˵𣿡˼ٳٲ˵ѯʵ绰Ǳߵ㡣
㻺˵ǲˣȻԼȥɣһеҪͲȥˡ÷һ٣ҵõĽҴӦˣҪúõףףһٰɣˡ
֮ǰ˵ֻҪõŮǵһȨһ룬Լˣ㾹Ȼǵá˵ĻóȥˮҲջȥˣʹӦҪ
֪֮ͬ󣬷ǳĸˣ;˹ҵ绰֮󣬾ͶһعĻƱӰصףһ顣㿪ʼϴװ磬ʱȥ˰СʱˣϷɻҲаСʱʱˣҴææĸϵ˻Ȼٵ˾Ҫһˡ
ûиϷ緢ϢҪع飬Ϸһϲ˷ɻͲסˣһϷ翴һ̣ǾϲǾϲ͸ˡ
ɻҪˣֻŷɻϵ緹֮СһᣬҲͲôˣ쾭˸ף飬ŻؼңûϢãôֱ˸ˣڻе⡣
۾˯
ɻڵˣſսһһ£ˣڻص˹ڣǳˡɻͣȲ˷ɻŹڵЩ󣬸˵˵ڵĿռǱȰĺãڣһˣϷ磬һˣҡ
ȲȥҼϷ磬ų˼ϷļΪգϷûȥ˾֮ţϷţһ㣬ǳľȣ㲻ڰ裬ʲôʱġ
㣿Ϸ羪ȵ˵
Ц˵ףôûҿרŹġ
ϷЦЦˣɳϣϷһƿȪˮ㡣ӹ֮˵˾ллżϷ磬ȥôãϷ绹һ˧Խϲ
Ϸ˵ôôżػعʲô𣿡
ȻˣջŮǵҪϯ㿴ôء˵
ۣôҪϲˣҿûа취Ӧˣ˾æкܶҴҲǸ˯Сʱɣ찾ҹ˾Щ£⼸飬Ǹˣ㣬һˡϷε˵š
Ϸ˵Լûпգʧ䣬û˵ʲôͷӦˡ
ǼȻĻȥҰ׶ʲôˣݰݡ˵뿪ˡ뿪Ժ󣬼Ϸͼȥ˯ˣһỹҪ˾飬ûָþ
ȥ˰׶ȫһЩСӵߣаűʲôģְ׶Ļĵġ
׶֮󣬷ǳľ˵㣬ô˰㲻ڰôͻȻˣ
ЦŽЩߵݸ˰׶׶ûʲôãϲռЩߣǰű֮ġ׶Щһİűޣ˵Ǹҵ𡣡
ͷİűޣ׶ûмģ͸ǳĸˡ׶ְ׶ԼС˲١׶Լķ䣬졣
㲢ûи߹׶ԼȥҹϷ硣
һҵ紫˼Ϸ硰ݲؽĴԣԪ֮󣬷ǳȥ飬ǲġ
ԪϷǸ˲ûаѰ׶֣ǳƭԼ˰ǸɱڳݺݵĽǸɱִһ٣ﻹޣǾҪЮȥŰ׶ͼϷ磬Ǿôһ¡
ɱֺܺԪϣֻܴӦҪ


49   è

ҶѾˣΪʲôҽȥ
һʹŮ˵ıԹ֪㡣
С㣬ͲҪΪˣңȥ
ã͸绰㵹Ҫûƭҡ
óֻҪϷ绰ɸһȥͱԷ̹Ҷˡ
æһĿ˱ķʹıܵһ
һ־ûбҪٵȥԭضһž뿪ˡ
ΪһץͻֹһֱżϷ磬޿̸ɴͰ֮⡣
ʱûбҪټԭغݺݶһž뿪ˡ
㻹һֱûưոݣѵЩԭ򶼹˰׶ϡ
Դֻè֮󣬼Ϸе˼ȥˣԲŻԼǡ
뵽˼ѩȥԸ׶˶ˣԼ͵֮
һͨ绰ͰѼѩ˹
ѩ֪ûзһ¡
ѩĪ˵Ļϸ룬ûʲô
ѵͲüԴֻè֮˱Į࣬ҵǾе˼ֻèϡ
ѩЩ鶼ЩҲ˵Ŀˡ
û뵽ҲˣôҲû뵽һֻè侹ȻܰѰռٵģѵһһֻè䶼𣿡
㿴ڵķӦǳ⣬һ϶ͬȥǼµġ
ҵһ취ֻҪһЩ飬Ҫ˼ٿ϶صߵġ
Ȼ˵ɹ˼ѩľͷ
˵˵ʲôҶԸ⡣
㿴ĿѾһж࿪ˡ
ȥֻèһЩɫðĥòӣһٿ϶Ͳϲˡ
ѩЩĿ˸һ£Щֵġ
û⣬Ϳֻè˳ˣ϶ġ
֪Ůֶβ̵úܣԴοһֻè䡣
ϧѽŮԼǰֻܱԼãɶԼѡģҲֲԼʲô
ѩ֮󣬵ڶһҼϷ硣
׶⼸ϴˮ裬ҸðָԭΡ
ҲһţϷ¶˳Ӧ
ѩһ߽Ϳ׶ڼϷĻ˯
ſϷֻƳһۣʲôû˵
İ׶Ƕǣɢۣ˯
ѩűһֻèԴʱһֳ嶯ҪֻèȥץŰָǲɵķ
ڼϷҲöֻèʲôֻܱ¡
٣ʱһ֪ϲϲ
ѩɴҲֻè䣬ݵ˼Ϸǰ
ΪϷٻû뵽־ͽӵһԡ
ѩ˶ӲϵЦݸǽסˣöûлع
Ϸͷһֱϵʱ䣬Ľ׶һԵɳϣ漴żѩ
ãҪȥչһè䡣
ѩûᱻһķãһչһֻè
жôԸˣ⼾Ϸ罻飬ԸԸýܡ
תһ룬Ϸ뿪ͿԸè䵥ദڰ컵¡
ãİɣһúõչġ
ϷôˬĴӦ˼Ŀһۣûٶ˵ʲô׼뿪
׶ͻȻ˹ϷǲԸ뿪
Ϸ簲Ƭ̣׶ŷ뿪
ȼϷһ뿪ѩһݺݵı鿴Ű׶
׶Ѿ͸˼֪Ҳûʲô¡
ȻϲԼԼϲͬŭ
Ϸ뿪ʱ䣬һһèδгһ
ѩʱٰ׶׶ɣôܻᱻһ˸׽Ūˡ
һٲ׶û˹һëѩȴ
ܿ죬Ժ˳϶ǼϷˡ
׶һһԾϵ֥ʿ˸ȥ˲ѩ׵ëմͣġ
ѩһԿˣ׶ΪҪô
ھ֮ʱϷ˽һ۾Ϳ׶Ǳӣһίı鿴żϷ硣
ʱŭĵŷ˼ѩʵ
տĽ
ѩʱˣװ׶ĿģҪͣɼϷ粻ٸᡣ
̹ȥ
ѩϷһ飬ٶ˵ʲôֻ㬵뿪ˡ
׶żѩԱﾡǳЦ


50 ˵ĵһ仰

⼸켾ϷȽпʱ䣬ɳϾ˼Ű׶һϵΪ
ΪʲôݺѩأôһˣӦòԵ޹ݺɡ
ѵΪԴײݺѩ뵽＾Ϸ粻ԭֻСèҲгԴ׵ʱ򣬲׶ΪԼԴףﾹȻġ
ԴӰ׶κѾüûϷˣÿμϷ˵תȥ
Ϸ߳Լķ䣬Ϳİ׶һϷ磬תߣϷһӻεǰ׶һͣסŲһԽĻ
㵽ʲôôңϷЦĶ԰׶˵
ء׶Ϸèһ˵Ҫ߿Ϸ绹վǰֻ֮תߵˡ
Ű׶ıӰоһСأΪĵȻһϷеʵ
׶ڻ԰ɹ̫ƺһ̺һ̫ůϣһĹǷſڲݵϾɹ̫
׶ڸʲôϷ翴ſڵϣЩĵϵĳӻܵϡ
׶һϷˣֱӣһߡ
ǲǳԴˣϷԱߣָһͷ
׶һԣ۾
أء
ˣܲ׳Դʲô˼ʣµǾ仰Ϸ粢û˵꣬ĿŰ׶۾ɻ
ʵ˵ǣ׶ΪԴףϷеܿģȻЩ˼˵
һװɡϷͷ
һΰ׶ûж㣬ؿżϷ硣ͻȻ׶뵽˼ѩǼ£һӴӵվ߽
һֻǳСèءϷЦЦҲȥˡ
׶һɳϣϵĹԵСɣѾˣеˡ
СɣϷ߽˳ӱó˼⡣
һŽ﷢̵죬Ѱ׶ˡ
׶·ڸʲô
Ϸ붺װ˵ԹԵļ⡣׶·ҲǼˣһԱϷȻװ
ֻǱץһŹ⣬һﲻͣС
˿̼Ϸܵ⣬⼸첻ң㼱ʱ򡣿ĶˣҸ˵ķϣ⡣һżϷƲסЦˡ
˿̰׶Ǳģ⼸üϷҪˣԼˡ
鼱֮°׶ڻ֮˵˵һ仰
һֻèģ׶ǵͨ죬·˺ܾò˵ôһ仰
ϷסˣһֻèģԼȨ𣿲֪Ϊʲôһʮָˡ
׶˿̻ģ۾żϷ磬Ƶġ
Ϸ͵ر׶Ȼ׼ȷĽס
׶ͻľϲеЩ¡ôôƱ䣿ǰһ̻Լھͱ
ļ̵ţ׶Լֻܷ
ͻȻ˽ˡ
ϴҡǽϣǰһĻסˣĿӢϴ󣬴˿Ͱ׶һ
ĸ̾ˣˡ
ϷߣڽϵĴеʮֲˬǰİ׶ŵϡôˣʲôϣǺҪ£ҵ˼𣿡
ϵȻ˼ΪһС´ϴĺ¡һСʱܻ
Ϸûǹļ⣬ɵĴӳóһµӣȻСذѼʢ
ȥ԰ɣϷ˸ոյƣתĶ԰׶˵
ǰļ׶۷Ź⣬һӾߣȫ˼Ϸոոľš׶뿪˳Ϸ˽һ鷿̸
˵ɣʲôҪ£Ϸָûÿһڽϵ
Լôôùײϴĺ£ˣο϶ˣĬĬظ̾
ǸɱץˡǸԪӰ׶ɱֱץסˡ½æ˺þã˲Դչʽץɱ֡
ţ֪ˣȥɡϷֵʮƽ϶ԴҲʾ죬ϴ²س죬Դһ߷緶
ȥ󣬼ϷҲ뿪鷿¥ϣڳԼİ׶ﲻ֪һ˿ʲôֻһ˲ʧˡ
ϻص˾󣬲ûţд˴ְ棬ײϴκ£ڻžѾڵıˣϴòҵһϲģԼȻײĺ£Σ붼öԲϴ
߬űĴְ棬ڰ칫ﾲĵżϷ硣


51  è

ʱϷĵĽ̰׶ѧ֣ԺضҪΪܹ㽻ЩĺҪʶġ
Щ㬵˽ﻹصһߵ˼Ϸǰó
ܣܲãҵĴְţɡ
Ϸ翴ݹĴְţЩ죬۾ﻹðź⡣
ĶְĴְŸ˹Ĵ򿪡
ոտ˼֣ͲͷİݴְŸ˺˸顣
ϲԵĿżϷ磬ѵְϷҲԭ
ܣܲã֪Ǽ¶ҲԣҪ⻹ĻԸƾá
Ϸ粢ûΪϴ̬ȶκεת䣬Ǹ˺ֽмȫ˿С
˵ְ㻹ǹġ
ֵĿҳһ£Ǹĺһصͷ
Ϊƨ˾Ϳûô򵥡
ǰϷ統СǼˣôԸѽϿ֡
վЩ֪룬㲻ڵ
żϷرӣҲܾôȥϻǹ˳
ܲãô죿
Ϸô˵ԹҲ˺ܶ࣬תӡ
ô˵Ҳ¶ˣҲôְͷнˮ
ô˵̾Щϲ⣬û뵽ԼõôĿˡ
úúãԸͷҲ֤Ժһʮֽġ
Ϸ⻹˵ЩʲôͻȻԱߵİ׶ǲͷһ
黹ԣȫϽ߰㡣
ˣȳȥɣһ
ɴ˿ɼڼϷеĵλûа׶Ҫ
ϿԼòӹһ٣ص˿תߣɸ˼ȴͣ
漴תһǵĿżϷ硣
ǸôǸɱأ
Ϸô˵ôһˣȻɱѾ䵽УǱضһЩۡ
ȰǸ˸ˣȻٻԪϣ֪ǲǺǵġ
ϼҲǿ֮ƣһھʹӦ̾뿪ˡ
칫ٶȰϷŸղŷ飬εҡҡͷ
⽪ϸô껹һͷԶûУûô˽Լ
ڼϷЩµʱ򣬰׶ٴûĵһ£ֱϣСצӺݺݵһ¡
˻󵨵ĶٸңСҷ㡣
Ϸŵİٶɰ׶Ͳһף񷴵Ǹӵ׺ݣ¶żҪһҧȥ
Ϸ翴Խ췴ҲЩҪ鷳ְڻĸš
ҪԹԵɱ𹼸Ҷôá
׶Щνķһۡ
ߣ˻ǰԼһˣЩ¶ͲںҪè⻹ûôס
Ϸ粻֮俴ϷŵֿߴϽѧϰ
ˣϽȥѧЩ֣ҪѧĻԺҲĶˡ
Щ׶һʹȥɲôȤ
Ϸ仰ãץİѱҪԺǵ仰š
׶ԭλϣŪǰһֿǸеǳơ
˼ĶȻ࣬ⷱӵеͷ
ΪʲôҪѧЩ߰Ķǰա
׶Ҳȥצݺݵػ˼κۡ
üϷ翴һĻ̲סѵ
Щѧϰõģɲ档
ѵ׶ԹԵţͲ
Ϸʶڰ׶ǰһ϶ûУߡ
û˵𣿡
ҲͲ˰׶ĶԴϷݺݵһϡ
Ѱ׶һ߸ߵһܵŵĵӡ
Ϸ翴ܵ˾ţ漴һ˿
ϾһֻèԭĶ˵ȻЩѶȣԼӦôꡣ
侲ļϷϵıûһЩĿ׶
׶ʱҲѾӦ˹żϷĿ͵ؾ¶Լצӣǿ
ϷȻҲ֪ˣ̲סҪԼһƣ֪ǳѺãǵ鷳
˼ղҲעִ磬Բŵ㣬ҸǸ
ϷֻǰʱŻεķ¼ӵģٶӦøм
׶תҲֵΪΪˡ
һŤͷȥٿ


52  

Ϸ翴Żôûȫܾôˡ
ƽ͵ѧЩʣộ϶ѧõġ
Ϸ粻ò뷽跨ĿһãҲûô鷳ˡ
׶˻Ǳȥһӡ
Ϸûа취Ҳֻóɱﵣӹóһ֧èɡ
׶Сŵèɵ۷ŹżϷ߹
ϷЧǵĹһǣûòµ顣
ҪԵĻ͹ԹԵĹ
׶ҲҲ˲ϣ۾ֻеèɡ
ϷǺټôʱȻúúõˡ
ҿԸԣҪԹԵİЩȫѧᡣ
׶ҪȻܲԸ⣬ȻǴӦ
ϷĻӦҲذèɵݸ׶ſĻèɡ
˵ɱֻ˵ĻصԪϵߣԪϿ˱ԴЩס
⵽ôŪģ
ڵĳͲҪ񵽵ûгɹ϶ʧܸա
ɱҲ˵ֻʣһˣſڵĿԪϡ
ԪԪϣұϷ緢֮ͱŪӣﻹһֱĲǡ
ɱô˵ҲԪΪǺ޼Ϸ硣
Ԫ˵ЩȻӵһȭصϡ
⼾Ϸ绹ǲȻҹȻңȻô֪ߵغҾͷ
ɱԪô˵ǿԱˣܵһжҪӼϷϱֻ
ˣȥɣӸãһҪ㡣
ǡ
ɱ뿪ԪһӸɾСɱ֡
ǵһһҪСĽĽӽϷ磬ԲǼϷ绳ɵ㡣
ȻǸ֣Բ˲ݽӽϷ磬Ȼûôױ֡
칫
ϴæ˼Ϸİ칫è֣ЩԹ
ܲãͲҪٹЩèĶˣеĹɶڵȥᣬǻץʱ׼ѡ
ѾʱˣȻҪȫ֡
ϷôеĴߴ٣ԸİѶһԣһԼĳ¡
ϼżϷ׼ϣȲİϵݸ
һҪ˵ĶĿһ顣
Ϸķһ£ֱӶ˽ϡ
ЩĿžȻĶЩɶǷǳҪϣһ۾ͿԼס
ȻܷŵļǳǿǽΪá
ܲãٶ࿴𣿡
Ҫ
Ϸ缸ûκͣٵĻش𣬸ýԶԡ
ȻôţҲûбҪ˵ʲôˡ
⼾Ϸ粻ڼң׶ֻèδڼĵϴèܶȻζ
չûãһ֮͡
ҽȥҿܲõãȷҪôԴ𣿡
ѩһĴţź߾ϷļſڣΨһĿľҪϷ硣
ϴȻˣһʲôûаɡ
α˵ˣȥ⡣
ıȥüѩΡ
˼С㣬ܲ÷ԸЩӲٽˡ
ҲǼϷԸģûԲüѩȥ
ѩǼϷ⣬š
Ǳ˵Ҽ˱磬Ǿ׼̸˰ɡ
ѩЩݻԭֱš
ЩȥҲֻš
濴˿ʲôûУѲɼϷûڼ
ѩôһˣȻЩȥǾֻܰѼܷŸгˡ
磬磬ǰѩһ°ɡ
ѩе˰׶ĶУһ֪ÿ֪һǱ֮ˡ
׶ڵķǡŴſڣô˻úõ
׶һԾټĴ̨ŴصⲽҪжС
ѩͻȻǰ¶һŰ޵Ķ۾һ֪ǰ׶
ֻɶèҴ֮ôĥ㡣
ѩҧгݣƾʲôֻèԴļУȴ֮⡣
ĲƽgѩٴʵŰٶȵ󵽡
ҵš
˵֮뿪ˡ
׶ĿıӰ׶ֱǳ롣
׶Ůˣ֪ſֱ˯˹ȥһ˯һſˮ
ñոջļϷſˡ
һĻļϷеĲͳͳʧֻʣ顣
˯ôͻȻһõ뷨
Ϸ˯ŵİ׶˻ţһθ̾ĸоǹ񫡣


53 ˵

صҵļϷ粢ûѵףɲëǵƳɵģ׶ë硣Ϸ϶᲻֪һ㣬ǷǳȤζҪ׶ըëӣΪļ׶
Ȼ׶ܱͷԺͷһˣĥˣûֻܱȵıϷݲУ׶ıʮ޿èΣëŨܣϷҲı顣
һͨ󣬼Ϸھ̹ˣǾŹ׶׶£Ǳ˵ӣЦ̲ס˶׶˵֪ʲôһֻ˵è
׶ȻҲ֪Լë϶ըĲ񻰣ϷˣֻƴİοԼûϵûϵɣǲ֪СģôֻˣҲܶʲôҲ۸۸ˣߣҿɣɣһɡ
׶ǿаοԼı飬ϷһҲʵЩ룺СѾͷأΪҲ֪ЩɶҶܲµóһ㶼֪ΣΪԼصķǳãȷʵͦģǸʰһ°ɣȻҲͦԼ۾
Ϸ뵽ҪʼһӾͿʼ׶˳ëһж׶ҲΪ˳ë˸ȻϷû뵽׶ǻëڣһèëɣ׶ҪʱʱĶһǳһèëԭӵһèëš
ϷӱЩУèëҲƮӱϣһ˺ü硣εʧˣʧˣû뵽СѾͷȻڻëڣèëŪģҲﻢѽ˭֮ǰëŪأڻԼʰʰСѾͷ϶Ҳģʱڵ˵ĻԼ
һߵļѩڳ˼ϷıŸ֮󣬿׶ҫʮȥ˼ĸ룺ߣԼһҾȱҾͲżֻ̻СèҿǼҵôҲСèұü̿ұСè۸ˣŻҳ
һĸǰѩͱ˱죬˳ƾͿأ̣ѩܲί
ĸѩҲЩ񣬸ϽʵӴӴ⺢ʲôίˣô޳أ̸˵˵˭ίˡ⺢ôǼҾίأӦģ˵˭۸㣬̾͸۸Ǽҵˣֻ۸˵ķ֣ûίһ˵
ѩĸⷬ⼫ˣ˵Ҿ֪̻ҵģҪṵ̈ȥʰСèҵ·ü̹ȥҲ˷֡
ءѩ޵ĸˣǲ˵ԭһίǲ˵ģǵüĸ˼ֻ֣ίھͼȫˣίһҵĺô᲻˵أ
û£˵̸㿸ţĸС۸ǰѩһҪۣҲ£ûܴùҡĸʮĿڵѩԼĿЧˣתķɿ죬׼Լ˵ޱȣ׶۸ֻҼĸ
ѩ΢һ£һ˵ǣڿ޵أ̣㲻֪ô۸ҵģ㲻ۿ϶ҵĻһҪȥһжţ˵ôôôôʲôûѽ̣ʲô𣿰ѩѵĴ𣿡
ĸⷬ󣬼ϷͼѩǼչ˵ģûչ˺ã֪˸۸ˣҪǴͷȥͳǼŰѩˣǿɲܱҪһ̽˭۸˼ѩ
ĸڵѩ·ҾҪȥĸ¼۸ǰѩͷˡ
ѩĸ˵һ·żĸ˼Ϸıһ·ϣѩʮֿϲǣһֻèҾͲˣĸˣֻèŪʲô۶ӣҪ֮أ
ϷԶԶĿ˵Ӱһ󲻰߽֮ɲȫתͷۡһҲѩοڼѩ߻һĸŮһ̨ϷŮ˴һǼĸǱѩɱεģֱܸһϷ
ϷĿ˦ϣſҲҪǽȥһ£Բ񡣡
ϼϷ罫˦ԼȴһᣬЩ֪ѩǸôѲŮˣԼѩһĸֱһͷ


54  Χ׷½

һᶼæˣȥϷ紫Ǹĸмѩ˴ϴ¥ܵ¥£ѹûҪܶĽżĸ߶͸ˡ
Сҿɸ㣬Ҷ춼ƴĹѵҪΪĺӦöϢҪһֱûûҹĹһۻô죬˵ǲǡĸ߶߶˵š
֮Ҳ֪˵ʲôĸ˵ЩˣҲϷ˵ǼϷǲĻҲûа취ֻɵЦŵͷ
˵ôˣҲòҺͰѩˣôˣ⺢ӣԽԽˣСȥĸ˵
֮󣬿ҪˣѾػص˺üˣǼϷǲǣҲûа취ԼĸĴߴ٣ֻٴǰϷ鷿
žͽȥˣϷ翴ϻˣ˵ô𣿡
ϴ㲻ҪĥˣһúõĹȥˣĸѹͲߣ˵ǲߵġûа취ˡϼװί˵š
Ϸ֮̾һĸ׺ͼѩǶôѲǺģҲȷʵΪˣǣʹҲȥ飬ϾԼ
ϷŽϳճյЦţһ֪׼ûʲô¡ҲҲӦõģͿżϷŵŵ˵ţˣϴȥ̽Ӧô˵
Ըȥ飬ϷܸˣĽϵļ˵Ͷҵĺ¸㷢˵ҹ·æûʱȥȻȥɡ
˺ܸˣϾнҲѺķôͷ˵𣬲ϴ󣬱Ϊҷ˽ҾһֱȥҿɾȥһΣʡļĸ˵ҡ
Ϸ˵ͷýȥˡϴ鷿˼£ȻŵŵŵĴ¥ˣ˼ĸԱߡĸˣǰѯ̾һҡҡͷ
ôһ£Ҹղ˵Ľ𣿡ĸļţϾϷӣӻЩ
ϵ˵ͷżĸ˵˵ˣ˵·æǻȥɣʵûʱˡ
ԼϷ繫·æΪɣ뼾ĸͼѩȥѩ֮ǿϹԹԵĻȥò׷ôüĸˣΪ˼ĸϷͻԼû뵽Ϸ绹û
ѩ룺Ϸ磬ô𣬻˵ķʲô˵ĶҶˣ㻹ǲãȻͱˡ
ֻѩ鷿ǸǶȴţǲܽȥ𣬶еʱ䣬ǿԵæٺ죬ǲ£οĸˣͲǼһ𡣡
ǰС磬ô£㻹ôܲأĸһ˵š
ϼ״æ˵ţĸѩС㣬ǾͲҪΪˣϴûʱǡ
Ϸ¥ϵ鷿ǵ̸֪켾ĸͼѩ뿪ģҲû취ƽˣϷʵûа취ˣɲȥѩ򻹻һ³
ѩʲôˣɲüѩְ׶Ϸڱ˰ƽǣ뿪Ȼһȥģʱ򣬽Ҳסˡ
Ϸ״ִ绰ָϽѼĸмѩߣͽǸϳȥϷĸ֪֮󣬾͸Ͻ˼Ϸıһѩмĸڳ
ĸˣ˵ãıӣ㿴ʲôһ涼ҺͰѩôˣһֱ˵·æʲô顣
֮˵ˣϷҪǰ칫˾ķûƶҪˣϷæ飬ߣҴͰѩȥ
Ϸİְֽĸ˻ȥѩ֪ǼϷļƻڴһҪߵʱ򣬼ѩװεĸͼ콫ѩ˼ϷļչˣȻʹżĸ뿪ˡ
Ͻ˼Ϸ磬ϷýԼϽ˾ȻżѩȥҽԺ
Ϸ֪ѩװģҲû⣬Ű׶ӡ׶ϸè񿴼˻һ˷ܵĽš
ѩƣԵ޹ʵı˺üѪˡ֪ѩѩ㱧ԹŽ췢飬о򲻶ԣѩһУǾüѩԼĸȥϷůȥ˾¼Ϸ硣


55   

׶Դӿ˵֮Ѿһ뿪
Ϸһ֮Ϊ˾鲻ò뿪Ƭ̣ߵ鷿ȥ
ټĿֻʣ°ٶȵӰһڿӣĿǳȤһ˿ܾЩġ
֪Ϸȥ칫£ҲҪһ𿴵ӡ
Ϸߵ̫æûйؽ鷿ţֻ֨һͱˣ׶Ӱͳǰ
Ϸߴļÿ̧ۿ׶üңΪʲô
ôĵӽĿÿ𣿡
ϷΪҵȤٷԲµģû뵽ôֲˡ
׶˵ֱϣë׵Դ˶š
һֱиͣϷ翴춼û˼
׶ʵûа취ֻҧס·
Ϸ˼Դĵ˵š
ȥһ棬æȥ㡣
׶ܾЩģʯ۾ͻȻ׺ָҲָ¶˳
ϷоԣҪȴѾΪʱ䲻ı׶ץ˸첲ϡ
ͷһ첲̳˼ǵúɫץۡ
ϷΪЩʹУһ־ͰѰ׶ϱɨȥ
׶ӯӺܿվ˽ŲżϷʹı飬ǵ¶Լצš
ϷѾܻ׶ҫʱǲһ
Ҽ첻ѵ㣬ҪϷ𣿡
˵Ѿǵһÿܵ˺ﶼҪĸо
ɸҪģֻһֻСè䣬ʱûԹ
һûжʲô֮ǰϽȥȻ϶ڵġ
׶вﻹǲԼôأ
ͣһﻹһֱиͣ
Ȼٶ⣬Ҳٰ칫ˡ
Ϸ翴һצİ׶ֿ˿ѾѳɽļΪѵľء
εץһͷͻȻһ֣뵽һȫķ
ãˣΪ㿪ģҾڰ칫ﰲһ̨ӣ԰˰ɣ
׶İţʱ˻ЩͷԵġ
ȻѾ뵽ȫİ취ǾͲΪˣ漴ֹͣ˳֡
Ϸ粻ʳԣʹ绰ڰ칫װһ̨ӡ
νΪ˰׶˺ܴĴۣζԺ칫ҵʱ򶼻ŵӽĿ
ʱö־ˣϷ϶Ժܿ˷
װ޵뿪֮󣬰׶ͻȻè̬˼ȤҡһһŮ
Ϸ类ͻȻľٶһ
ô
Ȼ֮ǰҲΣÿè˵ʱܻ̲סĲƬ̣֮ҪúõӦһˡ
׶ɻʲôû˵¶һЦ
׶Ȼܹ˵ȴûа취ͬǽԻû
Ϸ翴ЦʱоЩ˼漴͵ͷļ
֮ǰŮɴκһŮиоƫƫڿ׶ʱܸоֵֹġ
Ҳ֪ǲӦʲô
ʱ鷿û˵ֻеӽĿ
׶ڵϣ۾ֱֱĶŵӣɿôʱʲôûпжʱ˺ܶɻֻȥüϷ˵
ϷЩļ̧۵˲Ϳ׶Ŵӣʱͱһ
㣬㲻ĵʲô
Ůô·ʱһûУⶼѾŮˣȻèһӯ
׶ܵŵӣĪúЦ

ϷʶԼЦʱһߡ
죬Цˡ
׶ҲЩЦˣͣΪ˽˵ӽĿġ

׶Ϊ˵һвͣһֱȻš
Ϸ翴һֱָŵӣܿ˼һʹЦ
汿ô򵥵Ķ
˭ղųЦԼֵԼˡ
׶ĳԿһĲˣżϷ

ֻһԽͳ˹ȥ
׶Ϊ̫ԼѾΣʱһſڼϷϡ
ϷһʱûзӦܵס
ʱͻȻˣûпӰѾ
ܲã²ʲô¡
仰û˵꣬ϾѾ߽ˣÿǰһĻʱĿɿڴ


56   

֪жôڽ˵ʲôѾˡ
ϷͰ׶Ҳûϵʱ˽ͬ𾪵Ŀ˽ϡ
˾ô۵С۶˱˴һǼϷȻع̾Ͱϵİ׶ƿˡ
ȿȡ
ϷЩεɤӣڵϵĳſ˽ϡ
˵ɣҪ˵ʲô
ʻŻⶼʲôʱﻹʲô˵Ǽ¶
ôҲܵܲõĺ£뵽ｪͻȻס۾
ѽܲãҵ۾Щۣǵ˼ۣȥΡ
ݼôܹƭùϷ磬һ۾ʹ־ϵļ
СӣǲǷˣ
ϻûüֵѾϣһʹİ
żϷЩ̵Ǹ
ԲܲãҸղſʲôûпǧҪھȥ۾ˡ
֪ټȥ϶кý֪֮ľ˳ȥ
Ϸ翴ô죬Ҫ׷ȥ뵽׶ڣҲͷˡ
Ÿղŷ飬Ϸ羹Щ˼԰׶һ۾˳ȥ
·ﻹǷֵȣ˵ΪϷеġ
ɽܲùȻز¶֮ǰŮɫʵڵһ˾ˡ
̧ۣպÿԱһ۾꣬ȻѾܲ˻ѣǾͱ뽫Ϸݵס
ܿѡһīž˳Ҫ뿪ȴַһȤ
û뵽⾹ȻһȤƷ꣬һ֣ͻȻ뵽һİ취
֮ȻȻľ˽ȥ
ֵ֮Բ֮ҹ׶һѾ˺ܾˡ
ֻһ֮ķ
Ÿո𣬰׶ѾȲԺʼ˹
ڸʲô
Ϸ绹ǵһμ˹ܾЩЦ̲סЦ
׶ǿסĳ嶯ʱԲܷģҲû
Ϸ翴Ҳٴţʹֻ
Ÿոմ򿪣ֻͻȻʧǰ
Ϸ̧ͷͿ׶һס
׶ͷֻϴ֡ܡ
ְ׶ûа취ֱֻȻš
˵ҪԱֻĻ϶ӰЧ
ϷˣҲǴܿȻ˼
ãȻﰭ£Ҿȥ鷿칫ˣҪʲôҪʱҡ
ϷҲҪ£õһʱæ
ȻڲҪҲٴˡ
ûãϴһīһһչһֻһӣ˽
߻ţһäˡ
ܲãûƭǵ˼ۡ
Ϸ⸱װŪӶʱͻðɣһƺݺݵϡ
ѽϸһĹչҲŵˡ
Ҿ㣬սҵĵߣû֮ǰָԭӡ
ϿڼϷʱԹٿͷôȻǲײͰīժ
ԣԲܲãҲǰϷˡ
Ϸ翴ָݺݵصһۣתȥ
ϿǰʮֽӲͻȻ뵽ϴﻹû
ܲãϴηԸҵѾˣԪϿ϶Ѿ˳ɹ
Ϸᵽ¶ȰѸ˶Թһţת
ҪСҲ첻ɣҲûбҪһˡ
Ϸ˵ĻǿЦʹϸô꣬ʲô鶼첻ɵĻȻ
ס
û¶ͳȥ
Ϸֻúõľһǲ뿴ǰˡ
ϿżϷһҲҪתȥȴ뵽ﻹûнȥ
ܲãһһ㽫
˵仰ͽĶݵ˼ϷǰϻŲ΢Цս˼Ϸ硣
⡣
һͿٵ˳ȥŵ¸Ĩһ
ϷһɻĿǰĴӣСҲʲôöʱû򿪣־͸һԡ
ҡ
ѩĽԼĸȥϷ磬һ϶ܾ
żľһͷûУ֪ʲôʱܹﵽĿġ
ֻǸȴûиӦôУüѩǳΪѡ
ѩ˺üͷɸһʼѾpassˡ
ȥʲôоʣǵüѩץȴ޼¡
ˣҸô졣
ڻǽ첻Ӧеصز顣


57   èŮ

Ϸ鷿Ҳѽϸ˹־˦ɳϡ
ûȤʲôֵı飬֪϶ʲôö
Ѷ֮󣬻һӣžʹޱȣת߽ԡңϴһ衣
׶һ춼Щߣ浽ʱҲ÷ˡ
ΪϷһֱڹҲûлˣҲһߵҡ
׶żϷְߣצӷԡҵš
Ϸ֪ǰ׶ˣĵذοš
ȲҪ֣ϴ֮档
׶ͲǷҪ߽ȥ
ϷΣղҪţȴ뵽һֻèô򵥣ҪעŮб𣬾ʹͷ
èԣϾͺˣԼһ
Ҳ֪ǲΪ仰ã׶ͻȻٺ֣ͻȻð
è仹𣿡
Ϸһ£ûжһֻèҲʲôûж룬ϴȤ
׶Ϊ̫ľͻȻɳϷһͦĴӣҲ֪ʲôĶ
׶ҪȥòŷԼһצӣʮֵĲ㣬ҡһΡ
ȥǸӣķ˷Ȼҵһèβ͡
׶䲻һ̲סķֹ
໹ǲ̣ѿɰèôɱˣ̵ĸβ͡
׶̲סЩ棬ԼβҲᱻŪ
׶ϸ۲ţͻȻⲢèβͣòġ
ʶûκΣգͰԼϣ˼

˵ⶫ档
ϷʱҲϴ裬ֻΪһԡ˳
è䣿ģ
߳ŷְ׶ͲʼĴš
èе֪׶ܵ˿ȥҪʲô
Ϸ翴֪ѾΣٿԼڵģܾЩ̫ʣҪת뿪Ѿˡ
׶õһĶȲϷҪ

׶иͣèβǰš
Ϸʱо棬ûǴġ
ţβǴģ
׶⣬ɳǰָǸӡ
Ϸ翴ǸӲ֪ǽЩ⣬ôĶ
ʱֲõԤУǾĶó
ڰèŮȤȫչ¶ʱϷѾڵ˼¡
Ҳ֪˽϶ٱ飬ڿɱĶˡ
׶ɴûмЩøӵĺ棬̲סսù
Ϸһ˸գ׶ﲻĿģӻżϷ粻Ŀš
˵˻СֲʲôĶΪʲôø棿
Ϸ˼һǾܾ
ⶫʺ棬ھͰˡ
׶żϷ罫Ͱ棬
һԾַš
ϷǱܵĶţס׶죬鷿
ϣ쵰ȥ˾ôѵ㡣
Сӿ϶ǷˣĶ͸Լ
һߵĽϽŴһ硣
ȥ˭ҡ
ϸûеʲôˣô͡
뵽ͻȻ뵽͸˼Ϸһڿ϶Ѿˡ
漴Ͼ¶аЦݣһһߴ֡
٣Ұһôæ϶лҵġ
ϻûʶµĺôأﻹϲ֮ǰ۵ĽҪȫ׬ˡ
ڶ죬Ϸ˹˾ǰ³Ϳˡ
ѩϷӰ̾ͳ˹ﻹһͰ
Ϸ磬ˡ
ϷûȥֱӺŹ˾ſȥ
ѩǲ
ǸģǼҵ
ϷŲͻȻͣ˼Ŀżѩ
ȥչ裿
ѩ뱻ϷᣬΪҪͨĸýӽ
㲻ҪᣬǼġ
ϷΣҲٲ²ʲôֱ˹תߡ
ҿԽȥ𣿡
ѩĿĻûдﵽô뿪
ϷҪ˵ʲôϾǼĸίģҲֱ뿪
㡣
ѩûоܾϲĸȥ
û뵽ĸİ취ǹá


58 ǹʹ

ѩ㽻񣬸żϷ˰칫֮ûļ£۾ȲĻ˼Ϸİ칫ҡ
ֻϷİ칫Ҽ룬ԵϢлƯżϷϺŵˮζ칫аŮ˵Ӱӡ
ô¡ϷԼѩ˵ᷳͲͷ
˼ϷĻ󣬼ѩ㬵ջĿ⣬Ц˵ø磬Ұˡ˵żѩϵıºз˼Ϸİ칫ϡ
ϷżѩĻûвشֻۿżѩĶ
ѩȻżϷİ칫ûŮˣ¸ղԼˣϽֲɫİѰ칫ҵĽǽⶼһ飬©Щϸڣһ
Ϸ罫ѩĶ۵ףǸˡҲ֪ռѩԼ벻ôһģ϶ֱˣԼã˵Щʲôأ
ȻѾ͵ˣ͸ϽȥɡϷ翴ѩվﻹ˿ûҪߵ˼ֱ
ø磡ô㣬˳ٸ͵ҵġѩϷ޸ɫʵĿעԼһҲԼʱϾ͹Ҳסˡ
ôҲ˻ȥǴҵİ칫סˣϷ翴ҲѩһֱۣԽߵ¼ԣ׹ϣȫӼѩ
Ͻ߰ɣһҪûȼѩ˵Ϸֳߴ١
ѩϷ粻ԼʱҲί֪ԼҲûȤ㽻ҲѾˣҲͲܼϷİˡ
ø磬Ҿˣæɡѩͷʮ׵ĺŤͷҪˡ
ѩѩû߳칫ңϷͻȻڽס
øôˣѩŤͷϲʡѩϷסԼ͸ΪϷǱжˣôڿ
ʵϼϷȻϲѩѩܹ黹ıãô޶ۣǱãϷղŽסѩֻ̲סҪ䡣
ѩҲСˣʲôǰȹӣ˵ǹʹϷѵöԼѩôĵ˵
꼾ϷĻ󣬼ѩղϵЦʱûˣϹҲסˣϷ˵ûӣ
ѩԳЦЦԼղŻԼϷ籧л룬ΪǿԼ
ллøѣѩ߳ŭ˵˵Ķ˶Ťͷˣȫûʱϲ
һԼϷı׶֪ʲôʱϣڻϲϲɹ̫أů׶ֻȫɹůģϴ
ϣҵСѽʲôʱȥģϽɡܼһ׶ſϣʱͱŵòᡣ
ܼҸղû׶֣ǲԺӣܼҸսԺӾͿ׶أɰŻˡ
үô׶Ҫһϵиʲô̿ô죿ܼԽԽ¡
С㣬ɡܼĶ԰׶˵ɰ׶ȴûĻһһΪ
ܼҿ׶ϲϽóֻ͸Ϸ˵绰
үСϲɡϷսͨ绰ͷܼҽ
ܼҵĻϷ̫Ѩͻͻһ׾ͳ˰칫ңֱϡ
׶ɹ⣬ͻȻһۿϷŭĿ
׶ϽϷҧгݵ˵
ʲôʱģϷ׶ּˣһͻȻһֱӴϵ
Ϸһ׶ˤˣֻ඼©˰ġۼֿǰſ˫һѽס˰׶
ȵıԼ§ڻϷŷŵģŭĵŰ׶
úúãܲӢżϷһĽվһԿһĻ̲סֽкãֻܲõⲨӢ۾ʵ˧ˣϽƨ
ԱЦƤЦͻȻյԼϷ粻ƵĿ⡣ŤͷһϷݺݵŵýϸϽϵıϵĶ
ܲãææ㬵˵ʾϷȽѵ׶
Ϸ翴ŽϵĶĺߣ룺úúõôôԼλˣԽԽҲԽԽŵˡ
ȴ˿֪˿̼Ϸ뷨ֺֻܲô׼ûﻹѰ˼һҸʲôᣬٺݺݵһϷƨԼĽϷһ


59 èβ

û°ɣϷĿƵ˰׶ϣеʡ
Ϸɫ쳣ᣬﻹиղŵŽʱɷӡһԵĽĿɿڴ͵͵ķ̰ϷⲨǿ졣
׶ϷʻҡҡͷʾԼû¡Ϸһ뵽ղŰ׶ôߵĵطһ¡
ûﲻղûϷ粻ĵʣ׶ҡҡͷϷԷ˻İ׶ϸϸĽ˼һ飬ȷʵû˺ŵɫŻ
ֻǼϷɫûһڿ׶ϰŵèβͺɫǳ׵ĸˣһŭͷ
ôèŮȤ£²ǱӽͰôֳ˰׶ϣ׶ôβϵϣϷͷ۵롣
׶ϷèβϣΪϷϲβ͡ЦڼϷǰת˸ȦչʾԼβ͡
׶ϷյĽа׶̵ŭ
ֻǰ׶ȴ֪ϷôˣգˮĴ۾¶ĿżϷ硣
һԵĽϿϷķӦﰵԸΪϷӦ˵͵ǳ⡣
ȻܲϲôԼְн϶ˡϷ·Ѿһëүүɱ˵Ĳˡ
ߣ¥Ϸʵ͸Ųɣ˵־Ҫ׶¥ߡ
ֻǰ׶ȴ֪ϷôˣҲ֪Լô£Īĺһ˼Ϸ֡
Ϸһ׶ܵĶһˣֻȫϸڽš׶˿Ļᣬһѽ׶ֱӾ¥
һϷĶ棬Сֹţܲô˾Ȼôֱӣ⻹ֱ§˾¥ˡèŮȤãͶˡ
βҵģϸʲôϷ籧Ű׶˷˴ϣעŰ׶۾ʡ
¥ϷҲʶղ̫嶯ˣŰ׶ѹ˵
Ϊ׶˵ֻܿȻԼ˼
꼾Ϸ󣬰׶¼򵥵ĶüϷ˼һ˴ıȻšһſڵһվһǺһһ｡ɵļߡ
˵ȣβͺ͸аȫвˤ𣿡Ϸ翴˰׶Ķĥһ
ϷֻǴ˰׶˼ҲǺȷԿʰ׶
׶ղıȻ۵ĵڴϴڵĴŴ
˼ϷĻͻȻעһģһ弾ϷʹͷࡣļϷ粻ʧЦ׶ͷ
ǲҪٵβάƽģ·ֻҪϰϰͺˡϷ˵һק˰׶ļβͣβʵǰۡ
˭֪׶ûβȴˣСżϷ磬
׶߷ߵ룺ҿɰô򵥵ĵô᲻֪ǸٵβϵֻΪиС㶮
㲻𣿡Ϸһ׶СϱģֻЦǵð׶ˣװʡ
׶ûϷĻһҲһۣ۰Ͱ͵ĿűϷͰβ͡
׶һ߿βͣһ͵鼾Ϸ磬ĥųüϷ粻עٰβ͸ϷѰ׶ĿɰСɵʧЦ
ӶҸųԺòãԶپͳԶ١ϷĿŰ׶Ĳˡ
ҪǱͼѩһ棬ֻ¼ʵĶҪˡϷ֪׶ϲţһкסԲˬ
Ȼ׶һ˫ֱð⣬һڴĿżϷ磬ȫû˸ղģ׶Ϸôһ˵ҲöӶˣԼƽСӣһίĿżϷ硣
Ϸ类׶ĹЦǵ׶ͦСӣ¥ȥˡ
żһͼˡϷ翴һԶֱˮİ׶ֻһıռݵģۼˡ
ܲôûⶼ˰ϴ˿ԾڼϷ鷿ءԼܲôһæܲÿ϶Լġֻ˰ҲûȵϷ̲סСֹ


60 Ե

ԣϷСĽţгͬȴСĿһطŵǰ
׶ǵͷԵĽζʱʱᷢʾԼϲζ
׶һ߳һ߰ǣͲţż⽹ۣƺζͦԵġ
Ű׶ԵôˣϷҲͿԷˣС䣺ϲԵĻ´θŪһ㣬ĳԷҪ˶þͻһֻèġ
׶һʱЩˣһţţһ߳һߺݺݵĳżϷһۣʲôè
ЦģһƺҲͦɰģ뵽＾Ϸ縧СԴĿƺҲЩº͡
ȵ׶ţųԸɾ֮󣬼ϷҲĵĸ׶˲ͣأйҪԼϢһикõˮԾͳһ㣬иɾˮ
ϷЩ֮󣬰׶ֻƳһۣˣڳԱȥ˯ˡ
׶۾ſɳϿʼ˯Ϣһٿǽʲôɣ
ʱϷ粻ЦҡҡͷŰĵĻص鷿棬׼Ƶ顣
ûýϾͻˣżϷڿᣬͰվԱߣȵƵʱһȣȵش˹ȥ
ܲãϺٺһЦżϷʱƽɫɫ
ԼͦܵģϷͻȻ۾һؿǰˡ
֪ΪνЩʱܾЩΣյϢУֱͦ˵ûûУְܹϰ⣡
ϷͻȻ佫Ŀ˽ϵϣȻ˼Լ˵ְ
ܡ
һ̿˼ϷеΣ֮󣬽ͻȻоһãòԼ˵˰ɣǱ㰲ĺ˼Ϸߡ
ܣɱңҶоЩˣ˵̨һ͵͵ĳϷһۣˣ⾿ʲôѽ
ϡ
ܣԸæȵĴǰ
Ϸ罫Ĺ֮źһڿȣƵ˵ҿʱͦеġ
⡭ҾͦõѽܹΪϰӦ飡˵һֲõԤУȴֲָ֪оǴӺζʱԱżϷ
仰ʱ򣬼ϷƳһۣ˷²ȱϣ˵Ȼôһ飬ƺЩ̫ίˣҵ¸㰲һ
ֻ²̫ðɣҾڼܵþģϳ˵ܾܲ˵仰ʲôͷ
ӽ쿪ʼ͵һȥæɡ
һǲǹ˾ɿĵط뵽ʱ򣬽ϲûͨһģֱ̫˰ɣ
ŽϴʱɫϷŷϣ˵ûأ
ŴԣֻԴ˳ȥֻϣʲôʱܻת⣬ܹԼŪ
ĵİ׶ȥˣϾ׶ֱ˺棬κԼûмĶȥһһ
ϱ䵽һ֮߸ɿÿæͷۻԲˣǱȥһĵطͷ
ףⲻǡڿ׶ĴʱͻȻʮֵίǱ㻺˹ȥ
ѽҿ̫ˣ˵ʲôʱܹҵȥأﶼɹɺ̿ˣҵƤѾӣÿ컹ôӲͷӼֱ˹ģ
˵ʱ˰׶ߣһƨȥ׶²ۣԼӼֱҪˡ
׶һؿǰĽϣϵڰ˵Щʲôֻ޹ǰˣͦȤġ
Ҫܹһ쵽ڼǰҶᰦǸжѽҾȻһֻè磬ҿ̫ùˡһˮʱͷ
Ӽֱûˡ
˵Ű׶һѱһ²ţʱֱһͰ͵ģ׶ҪԼ֣ǿŽϴʱģ־Щ밲ο
ȻϾ˵ЩʲôǿŽϺͦĵģǰ׶Լ֣ϵԴڰο
˰ο֮󣬽ϵӵίˣŰ׶ֹ²ţǾʱͻȻоһ쬵ϢǸϽŤͷȥû뵽˾ȻǼϷ绵
ˣܿˣˣ


61 

Ϸ翴ǰһĻ֮һ˵ĺЦװһµ˹ȥ
ܣҡæվ˵ЩʲôǼϷôǴŰ׶뿪ˡ
Ǿ뿪ʱ򣬽һƨ˵ϣģӻò˹ѽ
ϷѰ׶ȥ֮󣬰׶ڷ海ң£ɳ档
һֻè˵ɳֵһˣ׶ʼĥԼצӣ
Ϸæֱߵ֮Լɳʮɳôˣ
Ժ㲻ˣҪѧ˵ǰ˵Щȫ𣿡ϷһĿŰ׶ͼ׶Щ飬ϣ׶ܹȥѧϰ
׶֮ʶĳżϷ翴һۣЩ׼ϷΪʲôôƵɫɳϡ
ƻƻ
׶ǰִֺƻ̲סһȥƺͦɰġ
ƻϷǳĵصŰ׶ϣ׶ܹһȥѧϰЩһԺҲᱻ˵ǹ
׶ѧ˰죬εŤͷô죿ѧѽ
ϡϷָϵĴϡ
Ϲϣ׶档
ϷΣϹϾ͹Ϲϰɣƺͦɰģ˼ڴˣŽĿ˰׶ϣһ׶øһģܹЩȫѧᡣ
ѧһ֮󣬰׶һɶȵϷæʱ򣬰׶￪ʼңʱʱĥһצӣʱʱֽЩļŪضǡ
ϣʲôأϷһͷ۵Լ֮»ͷԣСһڸʲôأ
һĻ֮󣬽һӵĹһʰĵϵĶһ߰ЩļϣûŪضεУֻѭȥ
ϵʮֵıŰ׶ôˣԼֻһһȥЩ£ôԼҲһ
ʰһ¡Ϸ˵һϵļ߰ģֵ¹࣬ȻˣЩȫڽϵģ˭нһҪְأ
Щ֮󣬽ֻ˹Щļһ£û뵽Լˣ
Ȼϵܲ⣬ܹʲô취أ֮¼ֱпԣֻһӵĿˮȥɻˡ
Աߵİ׶ضŽϣŽԹڹתת
ϴʱ۵ɵƵģ׶ֺǺǵ˹ȥڽϵǰ˿ܵ˱ǰ˱䣬ȡţ̡
ϷʶĳŰ׶һۣΪ׶ҪţأŰ׶⶯Ҫţ̸ϺȰɣǼϷĿ˲䰵˼֡
׶ӦһͰţùʶصݸ˽ϡ
ڿǰţ֮ͻȻɵˣʲô˼òҪţ̸ԼȰɣ͵͵ĳżϷ翴һۣܵɫЩ̫ÿţƺӦúȡ
ȣ׶ţ˽ϵŽһίͰ͵ӣЩĪ㺣ҪأţǲǾͲˣ
ϴʱжϡﻩģû뵽׶ȻҪţ̸ԼȣǱ㶯˶ֽ˹ҪҺȵ𣿡
׶㶣ƺ뽪˵ЩʲôĽϵļ򣺡ˣȡ
ʵ׶߽ϱˣţ̣ǶЩԷ棬׶ԽܹͣЩ˵Ѿǰ׶ļˡ
лл̫ˣϸж˵ţӹ˰׶ݸԼţ̣ţ֮˺ܶࡣ
Ȱɣ׶գգԼ۾ô۰Ͱ͵ؿŽϣӦò˰ɣ
ȻϷҲο࣬û뵽׶ôĽϣҲüϷЩ
û뵽׶ڽϵǰȻܹ˵ĽƺûʲôϰӣȻüϷĪЩ˹ȥ
׶˼ϷĴڣŽϺţ̣Ϸ翴һĻ֮һŭ뿪
ϿܲþȻת뿪ʱһ㶣ţ̽ӲԭأòԼʲô˰ɣ
׶ŤͷһۼϷط֮󣬸ûдתͷŽ϶ţ̸ˡ
ԡ׶ʱһοСĸһһº͵ؿŽϡ
Ȼ˹ĵĸоܺãǽܾüЩĪĸо˵
׶ҲôʱͻȻ뿪ļϷ磬ֻ˽ϵߣĿŽϺţ̣˳㻹԰οһ¡


62 ˵

Ű׶ĵȻ죬Ϸ߾һ㣬ԲͨˣȴΪ˸õĽϷо̳ӴƵģⲻͣðüϷǣ׶ǰֻԼ˵ôܽĵĽζ
Ѳ֮ǰ׶ǹװģ˵ʲôֻĻֻΪߵһڣϷţ΢УŰ׶ŬĸϱȻҪ˵Ļһ㵹װġ
Ϸ绹ǻɣʲôûмǰ˵滰ٻȻһӾܰٷְٱϳʱһ滰ҲãٻҲã¶һŵġ̽Ľ׶װģյĿģֵʲôأ׶ֻèҲмΪôһ˶ֻŰɣ
ϷоԼľǱһϵסһҪӣȴԽͣ˼ܰ׶ʲôĿģ֪Ψ˺ȻƾһʱǧˡԼϷһߣԹ۲Ű׶
׶ͽĵĻȣȫȫûע⵽Ϸô̶̵һСѾ˼ôĶҲûзּϷ粻ͣ¶Ĵ⡣
ϣΪʲôҪڼϷѽţ׶Ȼѻ⳶˽Լȥˡֻʮֺ棬ϷôȤô˳ƨɺ棬ǣʹ
Ϊboss¹һԱֻǱ΢һ㡣ôð׶סһᣬ֪׶˵췽кܴ谭Ҳ֪ΪϰµǺԵģ֮ô϶԰׶ʾʮͬ顣
ο׶ССģôɰ˭˻᲻ϲأԽϸŰ׶죬ﲻǺͨ顣
ţϿżϷͱЩ˷ˣʵû뵽ԼbossȻôɰСŮ֣ҡͷѹּһֱŮɫԭǺڣ
ޡΪʲôҪԱôģǸ϶ҲʮȤģ׶׽ϿôͺȻ仯ˣĶһ뵽ϷģµԱ϶Ҳᱻƫ̲סҪʼ䡣
ȻΪbossĹ˾ðʴߣȻæµǸżܣҲѧٵĶԼ˵ÿһ仰еģûаַ֮⡣ͬʱָеЩЦû뵽׶ԭ򣬾ȻǾüϷġ
һߵļϷţ׶˵ԼȤʱɢһ˿һӾɢˡ֪Լʲôʱôˡ
׶Žһ˿Ц⣬ЩߣԼ˵ʲôЦʲô׶üЦʲô˵ĻܺЦ𣿡
ϸеЩԩ֪Ů˵ôã΢΢ȻҲǳЦһ뵽׶ϰţҲԭԽϺǸǸûгЦ㣬ֻǾ㳤̫ɰˣ̫ϲˣԲŻ鲻ԽЦ˳
׶Žϵ⻰ȻЩ˷ܣ֪鲻Խ鲻Խ˼ϲʱͻ˵¶ԼҪһһõĴ
ϿŰ׶ôĸ˼̲סЦ˳û뵽СŮôɰ
ϷһԹ۲һᣬ׶鲻ԽĽͣЩϲû뵽׶Ȼô죬Ҳ֪ǴѧģǸ˹ˡһ׶ԽЦôҲ۶ǰ׶̲ס󷢡
װ˸绰˵ĺܴιʲôôأоͬôȻأã֪ˣ顣
׶ͽ϶ϷĻע⣬żϷһģҲ̲סüվߵϷߣBOSSʲô¶ˣʲôͬ⣿
Ϸڽûпĵط΢΢һüûа֮⣬֪Ͻع˾һЩ°ɡ
ϸеĪbossո˲Ǹ˵ʲôĺͬ
ϷüҲ̫ʲôͬɣҲǺͬʱû취ȥȹȥɡ
ϿżϷ˿ģǺȻϣʲôæӦãϲԼbossǳԴ˵ı֣ʲô˾ͬ⣬ⶼǽڡ
һ֮ڲ̤ۿŽϾҪߵſڣϷֺȻס
Ц⣬ȻеЩɨˣӦ뿪ˡ
ȥ˾˾񣬲һ֮ڲ׼̤Լļšɨ뿪


63 ѧģʽ

׶㿴ɵĺ£Ϸӳﴫ׶Ĵſ̽һСԴֻһٷԣ˭֪ЩҲ̫ˣҪ飬ǻܣ͡
ϷĻڲĿǽ壬Ű׶ĽͣʲôܣȫЩ
ţԺ󶼲ý˵Ժ󣬾ǲȥÿһ춼Ϸ羡ĿԼƢŬȰ˵ԼҪһʲôèƽϣǿŲĳ͸оԼѾƲסԼƢˡ
ŶΪʲôҿЩʱôôɣһôѰұҪըСɵģ㲻Ų˵ôĶûаΣҪˣҲû취׶վڼϷ粻Զ޳ָԴһҺ޹ҵĴģüϷһߡ
˵ˮۺʹשôôкۣԭôһ¡ϷŬԼƢð׶ȥˣȻԼʰо֡
ļ׶ȻǸϷ˲ٵ鷳ǽ⣬첻СŪǣƫƫһ޹ģüϷл޴ǣüϷ翪ĵǣ׶ǺȻѧ壬ԺȻǾͨԭ̰׶ѧϰֵļϷеΡ
Ϸ缾Ϸ磡ѧһﰥвʡ׶ϲĿϷ磬ü͸¶Զ׼Ŀģʵ˼ǣѧʱԼҪͣǱ֣λԼ͵⣬оɳܡɳǸо˼
ʱǲǾǲʰҸоǣϾҿèλȻǱĴ󣡡׶дˡ䡱֣Ϸһ飬Ű׶ĽָͣоܶԣǸоֵֹġĲ˰׶⣬Ϸٵ˵ţõĺܺã͡
׶ˣǿģĵĿ飬Ϸ翴Ű׶ģЩ˵ж·ǿԼŮȻɳ˵ġԺϷ͵ػ񣬰Լں˼ʲôǷˡȻ¥ˮ
ϷеˮǾµƷһÿһСʮ־ȣҰҲÿϷ翴ҲԺ룬׶˿϶Ҳϲ᲻óԣϾҲǺܰġ
˭룬ϷŹ̵׶ķǰţ׶ûᣬϷҲû⣬Ź̷˰׶Աߣ׶ӣ˳鱾޷԰ΣԴӰ׶Ȼ֮ͨܿһ׻ˣѧϰٶȿס
׶ȳԵˮɣϢһ£ǿ۾ҲãӦʵһᡣϷǿѹкðĲʸУͳɤ׶Ķ䣬׶ֻϷ˵ˮǲûпϷİ˿̳Уʲôֻ밲Ŀ飬ûἾϷ硣
Ϸ类ӣܲˬüһԵϣȻڵϣ̶һ׶Ҳ·ûϷи޾ʧС
֮󣬰׶оᣬ̧תϻѹȻתһߣ׶۾͵ؿ鲻õļϷ磬Щ棬ô㲻ǻط𣿡
ϷĿĿŰ׶׶һ޹ֻһƲϵˮ۾һۣ׼ˮúÿѽôеôģҶᣡҪȡȡˣ
ϷŰ׶ĻиǸ˲ʲôû˵ֻ뿪׶޹գգ۾׼Ϸ⾿ôˣѲԼ˵ˣ׶룬ûѽո˵ĶǿĻѽ׶üǱӴһ㣬ôҲ׼Ϸ뿪ԭ
׶ŸոյļϷ磬̫ԣǣЩʲô׶ǲףżϷ˳ȥ
Ϸ뿪ȥƹóƿƣ̨ϣ򿪾ƸǣƱװҺ壬кơԴӰ׶ѧ˵͸оԼĴڶ԰׶˵·͸һ㣬пޣԼҲ֪ô£׶ӣ֪ǹģǲģкһֽʧռУ˿̣ǵ΢
׶̨ϣͿ˼ϷƵģҲûϸ룬ڼϷߣżϷľƱᣬʲô㱳͵ϣУҲҪȣȻڼϷûзӦʱƱһȻ룬ҲȻ۾һգ˵ϡ
ϷΣŰ׶˵ģ˵ĸӣͼε̾˿Ѱ׶ط䡣


64  ֻ

Ϊ˫ڱŰ׶ԼϷתӴ¥ȥҪĲ鿴ûѡŵ˫ۣ˯ú졣Ϸ粻촽ЦЦ
¥֮ڳһִֻ򿪷˽ȥϷոհѰ׶طڴϣ˿˵вɵȥҪһ󣬵ڰеʱȴͣ
ֶ˿׶Ϸ˼ҶˣȻҪ֮ΣǸ
˻Դֽ⿪ԼϵϷŻĳ嶯һ㡣ǰȥѱӵһ΢΢ڰ׶Ͼת뿪ˡ
û뵽ոת׼ʱ򣬾ƿӵת鿴ײһ˫ˮ
׶۾ģ·ɻʲôĽëƵʵɨţСûȥ죬ǿȴ˳ɢ򣬹ɼˡ
һĻ骷̾ʹӦԭأ֪ԼʲôĶźáͬʱ׶Ҳڽضż骷·̽ʲôֺʲôû
֮ĬһϷ̲סˣЦſڴû뵽ô˰ҪҪȥ㡭
Ļû˵꣬׶ͷȴͻȻðè䡣һʼţһ£ֻè俴̾ˡ
èܵëڵƹ·ŵ⣬ټϰ׶һֱһֿż骷㿴ʱϷԼ·ʲôһһ㡣
ԭոռĳ嶯̾ʹͷҲЩǻҲֵ궯ѪҺҲ·˲һ㣬ڽš
һ¿ˮϷĸоԼԽԽԽԽ죬·ƿһ㡣ܺԼһ±Ѫָо֡
Լ֮󣬼Ϸ̾Ҫѵָоž˵ңһǸȥѾɣȺúš
û뵽ǣ˫ֳŴҪվʱȴͻȻоԼ˫ָһ˫ЩʪС֡Ϸ̲ס˸տ
֪ΪʲôϷһɳ嶯ʹ̧ͷȥȻ׶֪ʲôʱѾӴ뼾Ϸֻм׵ľ롣
ӳװѼϷŪԭءʱ·𶨸һ㣬ѪҺȴڿؽĳܹ˵ĳ嶯
ԭѹŵһЩҲ̷ӿ·Ҫǻһ㣬ϷоþͿҪƲסԼˡ
ҪԼʱȴо屻׶ݺݳӱ𶯣úǶҴţžͰѼϷǰȥţ͸о촽סˡ
ȵԼ˫ۣϷͿ˱˫İ׶ĽëʱţϷܸоԼɨĺۼ
ָоģ֣˷ǳİԼԸУԶ
ϷԼ˫ֽرס˰׶ӣƽصǯסԲļµ˺ܿ͵˴ϡ
Ҫǵʱ˰׶˾ͿԻȥˣɿɡ
һ˲Ϸ͸оѪҺסһ㣬˫ҲķϵҲתʧ䡣
ǲð촽ƿ۾Ű׶Լһһߡ·ͿˣһֺһЩԼԳܵĶѹԼ
ǰİ׶ȻҵϵıҲüϷ翴ˡǸʲô磬һָһϲһΪܺܿȥɢ˷ܱ顣
ڴϣϷĲɵģ׶ŬشʳͷϵèҲƤضȥɷǿɰ
һڼϷпƺһ˲Ͷʧȥ壬ոմǻ·ҲںݺݳЦڵԼ
ԭӽԼֻΪܹõܹõȥĻᣬܹܿԼԶٻһΪǼϷԭûСֻΪʳ
Խ뼾ϷԽԼܼˣѾȴ·Ҫ˺һ㣬ƫƫȱָоͺһ˲׹䵽ʹ޷
ԭֻΪԼҪĶԼܰﵽĿġˣͺǴϵһԼҵðǣԼȴΪʲô汦
һǻѪѸٵȴһľˡָо͸ոһ֣ȴͽ˺ܶʹءϷ˫ۣȴԶڻۿУûټ


65  ֿһʱ

żϷеŭͷӿСѾͷƾʲôôŪҵĸ飿Ϊ˵ҾȻ޲ֱ̫ˣ
骷Ѱ׶Ūѣúʱſȴ˽Ųʹ˹ףҼǵҰŹѽôֿˣѲɳʲô鲻ɣ
ŽŲֽһЩϷ̾ͲҪʲô¡һæѰ׶Ƶ˴ϡһأѵ㻹Ҫҳʲô飿
ԭҪϷ̾ͣס˽Ųش˵ǵĲǵģҲ֪氡ǣߣʲôҪʱҾˣ
ϷոյĽŲԶˡһȴú֣ƽʱƢúõģүôոôܿƣѵʲô鲻ɣ²
һȷѾ뿪֮󣬼ϷѸھ뿪Ƿ֮ءԼ̲סѰ׶һﾾúõĴһٳˡ
תͷһȻڴ˯İ׶ԲԲལС촽΢΢ſʱϷķŭͲʷ·һ˲֮ȫʧһ㣬˿ȴֻʣ˵Ρ
̾һȻߣѱһθǵ˰׶ϣ˵ɲƿҪˣҪȻҿͲ֪ôź˰
ԭǺñӾֱ뿪ģǼϷһССĨĳ͸ı⡣
Ӱᵽ£ϷһŰ׶㷢һ̾һˣһһɣҲ֪ôܹƽڵˡ
˵仰֮ϷŰ׶˫ſڴͷһ˵ܿͳ˯˹ȥϵİ׶ҲûһѹĺۼȻ˫ۣûʲô
ͬʱһ˸ոմ¥ʱĨһĻƿŲ˾;ԼԸոյ黹һЩȥ
ûƿĨһߣеɻɵķӿѽүһ˷䶼ԼŵģȴǿŵġүƢƺرƵġ
Խ˾Խøոյǳ뵽ոүԼ˵ĻָоЩìȻү˵ˣǲǾʹûʵʲôأ
˼ȥΪ˱˻̰еĨϴùһߡ̧ͷһ¥һҲûС״вɵЩԼ׶Բԡ
ǽոүԼ˵ĻﻹǾܿɡȥ˵ɣھȥѷ˽й׳ʲô¾ͺˣ
˵仰˾̽ŵ̵һӼ˳ȥżϷ緿ӵķ˹ȥŶ
Ǿʱ¥ϵļϷҲ쳣ΪʱѾû˼ȥ˼˼ˡԺĶǹڰ׶£ѹЩ
һ˺ܿ˼ϷķӡոմſڽȥͿϷĸһѼ޼ݣȥǳĲ
һĻԥһ£ǽǰȥڵˣҸоүЩھһڷţҪȻǸһȥɡ
ԭϷĸ黹ܲһԼҵĶӽȻô޼ݵĶ̾ͣϸϸüë΢΢ո˵ʲô
ž̷¶͸һԼҶӵǳʲôŻ˷
Ӹոſͣ£Ϸĸ̾ʹ򿪳˳ЬӶѾܽ˼ȥ⡱¥̾
Ǹոߵӵķ䣬ͷѾˡɻ˵һ䣺ôˣѲһ̨𣿡
ʶһ̨̳֮ȥΪƽЬ¥ҲԵر
̨СʱȻͿԼҶڵϱԼһһӦںȾûˡԼû¼Ϸĸ̾һ
ʱ˿̵İ׶ȴڴ˯졣˿ûв緢顣ϷҲĬûѡ֮·ʲôסһ㡣
ڶһ缾ϷľˣΪɳ˯ģ˯ṳ́ܲʵټҲʧˣԺܿˡ
ϴ꿴ʱ֮󣬼ϷԼ鲦һ绰ţھͰѰ׶͵ĸȥչ˼죬˵ҷԸġ
˵֮Ϸһ£תͷһۻڴ˯İ׶һ˿̣ǿڼǧܹð׶͵͵ܳң񡣡


66 ̺ܸ

˼Ϸĸ׵ļ׶һԵЩİտʼʱֻǰɳϣضΧһС
úõĴҪܣûУϷĸ׶ǰİ׶˵
׶¶ĵһͷֱĶǰϵḶ́Ϲ֡
ҪԵĻˡ
ɰ׶ûжȥƻһɻضżϷĸס
ҵ˼Գԡ
ŮΪʲôףӦòСˣѵû𣿼Ϸĸ׶ڰ׶ʮɻ
׶һԼԳƻ˵ıǰһƻȫһСӡ
Ű׶ƻ֭ˮϷĸΣ׶Աߣһŷϵĳֽȥϵƻ֭
ƻʱ֭ˮŪϣҪֽȥϾͲˡϷĸϤĵĽ̵
š׶һߴӦһ߿Լƻ
Ϥ֮󣬰׶ʼڷĴ߶ǣ˺档
׶Ƶ¥ߣֻĴûעµ̨ףһСˤûнվڵϿ
Ϸĸ˹ڵϵİ׶еʮɻֻСӲŻˤ֮ްɡ
ôˤزأϾӰԼչˣ²ӽ
׶Ŀ
ۣһĨᣬһԼĸ첲
Ϸĸһ߰οһ߰ӵϷһҵͷ
ǡ¥ˤİ׶ԼϷĸ˵ˮۿתת
¸üϷĸ׼ᶨΪŮ⡣͵ŮˤǵġСӵΪ
˺󣬼Ϸĸ׾ͰѰ׶Сɺӵİ׶ҲֻҪóԵľͲ޲֡
ǲԶԣҪˢ·Ҫ̵ƣܴơȻ׶СӣϷĸҲ̸ʶ
üϷĸ׺ܾȵǣȻ׶ľֹΪֻ߰ӣȷʵܸߡ
տʼϷĸ̸ֻһЩʶЩ׶ֻҪһͻסĺܺáģϷĸ׿ʼ̸顣
̰׶ѧϰһЩôʹã֮һ鼾Ϸĸ׶̸׶յҲܿ졣
üϷĸ׸еܸˣҲ⽻׶ѧ顣
мüϷĸ׸е׶Щ졣
ϣϷĸ׺صĵķﴫһϸ΢˵к񻹼èе
ֻͰ׶˭˵Դǰ׶ķ
ŵ׶ķǰţĵƻţ΢΢èС
׶ķһֻҰСèڳԶӶ˺ܾã̻ʵģŪԼϵëǷ˵֭ˮʱʱԼСצԼ׶Աߵĵذϡ
ʲôְ׶ǰСèСèͷȻڻĸŪβ͡
СèҲеͷڰ׶ĻĲţ﷢ص
Сè֭ˮ䵽˰׶ϣûмƽЩֺСè˵˺ܶ໰Ǻڽ̸
ںСè˵𣿡Ϸĸƿ߽ڡ
ڼϷĸ׵ĵ׶ûиеʮ־ȡ
ǰ׶ĵĻش¶˿ĵЦݡ
ֻèģûèϷĸ׿Ű׶ﲻ֪è
ģҿͦһֱУӦǶˣؼЩԵĺ˵˵
ö˵ҿһϷĸΪ׶ֻںСè档
ȻѽҲö˵Ǻѡ˵Ű׶˻СèԼ˲
üϷĸԵЩ޿κΣֻȥˡ
èкܶϸߺҪǵϴ֡˵꼾Ϸĸ׾ͳȥˡ
ŻСè࣬һֱĵҹ
׶ַֻèϲЩСèûµʱܳȥ棬ǴöóԵġ
֮ļϷĸʱְᷢ׶è̸ⲻüϷĸ׻ɰ׶Ƿöèԡ
⼸ֺСè˵𣿡ڳԷļϷĸʵ
ȻǶɴˣҶ֣ǿö˵һǵ֣ǾͻܹңǻҽԼĹ¡׶һԼ׽ʳһ߶ԼϷĸ˵
è£ڼϷĸײΪ׶èˡΪ׶ǱԵ񾭲


67 

һʱ󣬼ϷĸԽð׶ÿϲè̵Ķ׶ѧᣬ̫鷳üϷĸæѰ׶ͻؼϷ
ڳͣ׶ζسԼ⡣
ôʱ䣬ϰ𣿡Ϸĸȿˡ
ܺãкöСè棬Һܿġ׶ʾĺܿġ
벻ȥأ
ȥĻҲԣԺпտСè
ҵȻȥɡ
һҪŻȥ׶ЩʧСèǸһˣô죬׶˸顣
̣ҿȥ𣿡׶Сѯʵġ
ǻҪʰʲôҿ԰㡣
ǣҿҪˣСèǸ𣬺˵˵Ҳ֪һ᲻ټǡ
⺢ӻͦظ飬Ϸĸﰵ뵽ȥҲ£Щèɣ
ãȥϷĸ״Ӧ˰׶Ҫ
׶ݲݵĳ˷ͻԼķ䡣
塪
Ϸֻˣĸ׸˵绰
ôˣǰ׶ʲô𣿡ĸ״ĵ绰ϷΪǰ׶ôˣȻĬĬطеĿȱֻߣֻݡ
ûʲô£ֻҾҪ
ţá
Ҷϵ绰󣬼Ϸһ뵽׶ҪˣǲԾֻ̣ɰСèҪˣϷﰵϲ
һ׶ڷûгϷĸҲûȥţֻͷæԼ顣
ء
׶һèУƺҲ֪׶뿪᲻
׶Աһɫ棬ڵ£ȥȻһֻɫè
ҾҪˣȻ᲻ǣұֻ֤Ҫлᣬһǡ
СèƺҲ˼βɨɨ׶ա
׶ǳ˺ܶණ֪ˣû˸ЩСèԵˡЩСè׶Щᡣ
ҪϷˣ׶еЩˣԾҲЦ˳
˯úĵһֱţСèķһ
ڶûѵʱʹ
ʰ𣿡
šڽεİ׶Ｗһ֡
ȳǾͳɡ
׶˵ͷ
Ϸĸ׺ڳĺ棬׶Щ룬˯̫ϺͱϷĸ׻ѡ
Ժлᣬ
׶ڻجج״̬һȻ⣬ٿЩСèǡ
ߵľʶģ
ڰ׶ûʶ£ӵˣ׶ں˯ĲǼϷĸףǼϷ硣
ˡϷض˵˵Ļȥ˯ɡȻ³Ȼĸһ
ȥ˯Ȼ׶ᳵ·Ļص˷˯
Ϸ翴ججӣЩЦ
˲鷳ɡ
鷳ûУ⼸Ҫæ£ûа취ټչ
Ϸվһ裬Ȼŵǰ
æôˣæҿԸɼ֡
ãԼæСϷĸ׶ǰĲ豭һڲ衣
ҵǸо׶е㲻̫
ôˣһ⻰Ϸ缱æѶ
Ҹоɣ⺢еԱաϷĸײû˵ð׶ЩǱԾ񲡣ǻһȽϺĴʡ
Ագ
԰⺢Ӻٺͱ˵ϲһЩСè˵˵Լöèԣ˵ЩСè¡Ϸĸ˵Լʡ
׶ӿȷʵЩԱգ˽̸ϲСˣƽΪ߰Сӡ
ϷЦˣǰѰ׶˩Լߣл˽ӴΪʲôԸͱ˵ԭɡ
û£㲻õģһչ˺ġϷ粢ûк˵׶Ϊʲôӡ
һҪæ¾ͲˣȻһҪȥ
ȥ𣿡
ȻԵг⡣
˵׼뿪ϷſڣҪע塣
صҺ󣬼Ϸĸ׿ʼæһűȫɺȥÿһ
Ϸĸ׽ǵķ˷ͷϸļÿһȷǻ׼ȷĽС
ȵĸߺ󣬼Ϸ˯İ׶ܾûмˣ֪⼸ô߽䣬ӶûиǾ˯İ׶ĵظ̺ӣ׶ĹһϤĸоˡ
Ϸ׶̺ӵʱƺǸܵˣСĺһֳ˯ȥ
һֻ̰˯èϷЦ˵


68 ǲ

ڶյıУоͰ㡣
㣬Ϸĸȥμᰥĺýôµ
ѽ϶ͻҡôС֡װʮֵʵѾڰϲ
㳤ôƯ˵Ϸϲ㡣
ô˵ϷɲֻˡȻô˵ԼϷڱصá
Ȼ׷˲٣ΨϷģòǲȨȫż׼
ĺýñٿһѶȥ˰
һѣûʲôÿģȥְɡ˵ĺýȥ֡
ҪȥμĻҪ򼸼·ɡ
һ磬һࡣ
ᵱ죬ľ˴ױϴ磬æһϣžԼ˸ۣīתȥ
ճž˺ 㣬һȥμɡ
̧ͷһǼϷüѩǲһȥģֻ֮һǰȥ
Ҳ̫˰ɣһȫĽ㡣ڳļѩ޵
Ҳѽ촩ȹ̫ʺˣںɫźʱС
̫۹ˣȹӿҶƵģںҲڵ¿ѩ˵
ȻڿʵǣںɫŶôˣȹҲҵûȣ治֪š
һ·һֱʱ»ױƷƷ
㣬֪ŮݵĵӰǺÿ̫ˣǵֵͲһ𡣡
Ҳô˵ҲΪ˳ңڸԼʵֵ
ʮǫ飬ʵʮܼѩĿޡ
Ŀĵ֮һ³Ĵû´ĻӦҼϷ硣
ôһ³Ҹ磬Ҳ̫Ȳ˰ɣô뵱ɩӡѩĵ٩һӾͺˡ
ô˵Һ»һء
ʲôһģ϶㰡һŮܱǿʵѡ
رˣ۽Ҳ˸õ΢ЦȻ䣬ǱһͼϷģˡ
뺰Ϸ磬ϷһŮһæժԼī
ȻûпϷǺһŮһ
ܿģôվĽǶȿЩˡ
ǸŮ˭ʮʼѩ
һӾͱˣû˸ղŵɬĶŭ
ʲôŮ˰ѩʮɻ
㿴Ǹǲ缾Ϸ磿ָָԱߵǸˡ
ѩۡҸ磬ԱǸŮ˭
úÿǱǸŮ˭ҵҪ˭ҹҵˡ
׶Ϸڽ̰׶˵Щʰ׶ǲʶ
׶ĿİĸżϷûע⵽ͼѩ
ϷᣬһһĵĽڰ׶شȷʱ򣬼Ϸʱʱͷ
ܶ鲼˲ݵأ׶ظϵСݣ۽Ϲ΢Ц
ЩСݺÿɰ׶С˵
ϿɰĶкܶ࣬һȥġϷţĺԿϵĿɰĶӦҲְܿɡ
׶ĳ粻һʮһ޻ǵĸоҰ׶һֺûκļƵĸо
һٶ翴ʱŭ֡沿Щҧгݣ޲ðѼϷߵŮʬΡ
ǸŮ˵˭أԼôûӡܺͼϷôܵĽӴͻȻ뵽ѩԼ˵ôһŮˣͼϷߵĺܽ
ǲǾ֮ǰᵽǸŮˣʼѩ
֮ǰᵽŮˣ
֮ǰ˵ͼϷһǸŮˡ
ô£ҿ˵꼾ѩ۾
ǧҪϸˡ㶣
࣬ˡ
ˣòһ𣿵ǲ㼱ȷŮ˵ݣɼѩȴ׼ȷĸЩջ
ûϵҸ粻ϲŮģҲֻһʱʸУʵѡ񡣡ѩο
ѩοҲٶ˵ʲôԲǸŮ˴ڼϷߡ
ҪʼˣǿȽȥɣҸһ¸Ļһֻ費𣿡Щѩֻøһ⡣
һȻѩûиȷǸŮ˭˵ȷʵһð취һˣ֪Լûκ壬ú취ôԸǸŮˡ
ǸϽȥμɣһǰúñֵġֻһЦ
ѩЦĸ첲˽Ĵ


69 ѧ

ʮ֣ƱĺҡţӳÿһӣŮǴĹǴ˧ʡ
һ̳ΪȫĽ㣬ƾߵֵԼģһӾкܶȥơ
㣬Ưˡһ˷е
ŵչ˵ĺãԺҪ鷳ءķһյʮˡ
һЩ¾ͲŵˡӶǼϷ磬ûȥˡ
ٵĴӵıͣҪѰӰ
㿴𣿡ѯʼѩ
㲻õģȻһһġ
ͼѩһԵɳϣһģмʮƯŮ߹ҪǴ
ȴ⼸ŮˣһûһĺţϹԵĲͷı顣
ѽѩȹǴģƯһŮ˿޵
ҵ˽˷װʦҶƵġ
ŵʱ򣬴･֣һ׺滺ĸʺ˫裬סˣϷ絽ȥĶˣ赸ͿʼˣΪʲôˣ
ʱ򣬼ϷˡһϾͷеģ˹ȥ
Ϸ磬ҿһ֧𣿡Ϸսͱסˣֵе㲻̫ˡ
ͷһŨױĨ㣬Ժȴ뵽˰׶֪Ϊʲôͦϲ泯ӡ
Ϸ磬˵Ļҿһ֧𣿡㿴ϷûлشԼһ顣
˼ѾˡϷֱӾܾò˼顣
ȻˣԼǸŮƾʲôԽԽ
Ϸ磬˭ѽҿһŮһƯɣ㲻ĵʵ
ҾûбҪ֪ô֮࣬Ҳ衣˵꼾Ϸʹ߿ˡ
ԭشסˣǸŮ˵ֶ֪ǸŮ˶ôҪһҪŪǸŮ˭ͼϷʲôϵ
ĬĬ߬˫֣ҧгݵĿżϷıӰ
׶ʲôأȥ㽫ҵ顣ϷĶ԰׶˵
飿ʲô飿׶Իǲ̫Ϥ֪ʲô˼
һĻҵ飬Ҿ顣𣿡
׶ƶǶĵ˵ͷȻͽȥ·ˡϷ͵д͡
㻹ǲģϷǰȥϷ磬ֻ֪ǸŮ˭ûб˼㲻Ҫᡣ
а׶ǸʵŮ˵ͷҲؾˡ
׶Ϸ磬Ҽסˣ㲻ܴң㿴ϵˣһҪõ
ոջ·İ׶˵İ»һ򵥵ױݣܿɰһ¶֪ŮһϮȹĵŮķ۵Ϣ
žԼ׶ǳǳЦˣȻƿ˳ȥ¥ݾͿ㡣
һǸոպͼϷһŮˣ̳˵⡣
Ϸ飿
׶û˵ֻǵ˵ͷ
ϷʲôϵӽʲôĿģ
ûʲôĿģ˺ܺãסļҶд֡
סļǾȻͬˡԴһӾը˹˲ԭء
ûʲôµĻˡ׶ƵĴ߹
ôңһŮ˲ʮֲģҪ¸߼ϷĸףͿֹǡ
ʱ㿪ʼһѰҼϷĸףһͱȽ곤ҵĸס
ҵˣҪ˵һǳҪ¡һׯصĸϷĸ˵
Ҫʲô£һԵɳϡ
֪ϷһŮУҾ֪ǾȻסһ𣬿϶ǸŮ˹Ϸ硣ΪϷĸ׻ʮû뵽ķӦʮƽ
֪Ϸĸױʾ֪顣
ʲô֪£ôϷѽԵš
Ȼ֪ΪʲôֹĿżϷ
һ赸ѾʼˣϷҵ׶׼һ衣
ҪʲôΪʲôô˶һЩֵĶ׶ʾʮֲ⡣
裬ȻҲҪ׶ɻӣϷ͵
ҲֵĶѽ
ȷʵȷʵ׶ոѧϰ飬ָѶȵĶûѧᡣ
ûϵҽ㡣
˵꼾Ϸķڰ׶ϣȻִԼļϡ
ĽӴţϷһһĽŰ׶ѧĺܿ죬ÿһļţżȵϷЬӣǼϷ˿⣬ܿġ


70 ҿɲɵ

Ϸ°׶ѧϰеѣÿһϸĵĽ̸
ԣϷĶ԰׶˵Ȼ֣߬ˤ
ÿһ貽׶ѧú棬ֵĽУƺ״̬ϵ˶֮СԱߵԵø롣
һҧгݵĿŰ׶Ϊ˿̺ͼϷӦԼŮԼλãҼϷĸ׾Ȼ֪»ֹеһЩ£ԼŮˡ
һ֧𣿡һŰװ˶˵
Ȼԡ֪ϵݶһ㣬ԼѾûлͼϷˣʱԼչһ
˵ĵϵŭһʧˣת֮΢ЦķŵһߵϣȻԼشǸ˵ϣһּŵ̬衣
һڽ̰׶ļϷ硣üϷеȵǣ׶ѧ̫ˣ̸貽׶ֻҪһͻᣬüϷЩɰ׶ǲ̳Ⱥ
ЩѲѣʡ
һϷԼ⣬׶͵̧ͷ峺ȻҡҡͷϷû뵽ͻȻ̧ͷ˿ľǳϷһͷǵ׶סˣİ׶ŨױĨ˾úȻϷһӾͱˣһֱ쵽
ѾУѾС˵żϷ貽ȴˣһӲȵ˰׶Ьӡ
ð׶ЦԱߵ˶תͷһЦ΢΢ŮһЩڻ濴Щۡ
Цķİ׶ϷҲ̲סЦˡЦʲôҿʦ˵Ĺһ°׶ıӡ
С貽Ǿտұʾʮ̾ںװп޵
ˡϵЦţĶ̾ʮҲ˰׶ЦһͷܵĻ̲סˣȥ֪ϷƢô֣һᶼûˡ
˼ҽЩ̫Լ˵Ͷװˡ۲Ĳŭ뿪ᡣ
һžͿͣſڵԼĳһϳͺݺݵؽˤһ¡
ôôľϾٿô
ֻһĹĵţû˵Ϊ֪´ȥĻпܻᱻý峴ʱǸŮ˿ܾͻΪеļϷŮѣԼҲʾԼϷ־ڱصãһͳ˱˵Ц
Ҳû׷ʣ˾뿪ˡ
󣬰׶̱ɳϣѾһˣ㼾Ϸ裬ææ⣬ûԺá
׶ԷϷ֪ۣ͵͵ĸСóʦ׶ԵСɺͼ⡣ıʵüϷһ̵Ķһͻᣬѧķɿ죬СһȺܸȤҪһ̽
ڶϣϷ͵͵ڳˮͷһֽţ̹׶ôʹˮͷ뿴װ׶ô
׶ȥѳˮͷص
ʱİ׶Լˣ붯װûĻ
ˮˣ᲻Сݻأ
һСݻ׶վߡϷں͵͵ĻЦ
ˮͷˮ׶ǵüϷ̹ôˮͷһŤȻˮͷˮص˴룬һС֧ˮʡ
ô찡Ϊʲôˮûйص׶ĬĬذţԼСɻ᲻ᱻݻѽŻˮ׶һ˵ľٶͷٵˮˮȹ
Ϸ翴׶ٳûдӳŵ߹ȥһȥͿ˻һĻ׶Ŭĺˮͷˮ
ֱЦˣɵŮڸʲôˮͷˮȹ𣿼ϷЦᶼˡ
һϷˣ׶ʮżԼϷһ°һߣ׶żְˮͷסһˮ
ҽ˴ȥ·ϷһЦһ߶԰׶˵ƺ׶ڼǹԼСɣû뵽ǼϷĻ⣬Ҳû뵽׶ô
˰׶ǺܸߣѧǺܿ죬ķСһ
׶һɾ·һ߳Ϳ˻ЦļϷ硣
׶ǲеɵϷʳԼɻһСӣӼᶨҪ׶
ҿɲɵ׶Ϸ˵еɵĹĵĺһ䡣
ϷһͷСɵèԺᱣġ


79  Ĭ

λĴ׶ܵҪظǣǱϷֹ׶ҭüĿŰ׶תļϷ磬ѽһأشǺûòģ
òļϷ磺òͲòҵˣôǶûʸȥ˵㡣Ϸһڵİ׶˵ҪǸҸǴԺͱԵκκóԵʳˣκΣϷصǿ֣׶ҪڷϷĻôߣֻܷߺ޵ĴӺС³֣Ҫ
Ϸ翴ԥİ׶аϲ֪׶ϲľǳԣκκóԵʳð׶İ֮вϷҲоԼܲҪˣû취ѹ뿴׶Щ̸˵أԣСҲãҪҲգ룬ҲͲܡ
׶ԹĿżϷ磬ƺо᲻ͣգҧҧǴҾͲˣƾʲôϷǹͲ˳ôĳʦô࣬ȼϷĸõʳԣһϷ磬ҲûʲôҪ
ȻڼϷ翴׶ҪЩ죬ԲžܾߣһЦֻЦû¶ȣż⣬Ҹո˵ǣ㲻ܳԵκʳκΣֻģĳʦģҲܡ׶һת۾֪ʲôƫͲԸԣܲ
㣡׶˫󣬷ߺ޵ĵżϷ磬ЩίϷ磬в׶һİͷתһߣϷˡ
Ϸ繴ЦˣҲżЦ⣬֪׶ǶЭˡȻģϷлһ˿Σû뵽ڰ׶УĵλʳﻹҪ͡
ϷͰ׶˻û뿪еվһԣϷͰ׶ֹͣ˽ЦһƺǺܲ˼һżϷͰ׶ƱǸˣܣС㣬ոͻˣҾһȨ²ڣ
ϷתǴЦ鿴ǸˣްҸˣ⡣˵ţϷƱһ׶ҲתϷ˵ģܸκ˵ֻñǸЦЦϣҲѧżϷһȻ󱻼Ϸǣ뿪ˡ
ܣλŮɣСģǿɰٷһ˲ŵļվһ𣬼ֱǾ䣡ֻҪмϷڵĵطǾһΧżϷתģοոϷ׶裬ұ֪׶ԼϷ˵϶һĴڡļϷƨͬʱҲһٰ׶ΪڼϷǰ졣
Ϸ⻰ĪıȡãЦЦû˵Ǿ𱭣һڣ⡣Ȼֻж̶֣һ򵥵ĶȴҲ֪Ϸ鲻æ˵ܵľƣһ˵ӦҸ˲ŶԡϷû˵
ԭϷֹ˵ȨƵİ׶˵ĿǸˣ˵ллȴֺȻϷвò̻ضЦЦ
ܣŮ鳤òʩǣɫĳȹԵø߹ʣȻСɣȴʸһ㣬վڼߣֱɲŮòȫûеڶ˿ˣȻ˵һ˵Ǳеڶ˵ġϷμӹٵᣬûһǲ˿ģŵ˵Щ޵ĻѾˣƲ
˿̣Ϸȴ·ʲôһ㣬Ȼ˵ЦߵҲȻߵŮˣ˵δļ̫̫ˣԣúõһ磬ͷ·˼ϷͰ׶רеΧżϷ磬ŮΧŰ׶˵ĶЩ֮ʣֻټ٣˭Ҳ˵塣
ԭĿͼѩ˿ȴ䵽һߣҧҪĺ꾫ԼˣҪΪܣڻ֪ĸ˶أ
㱻һ̵۾ɺ죬˵ʣǼٵģΪ˱ܿ۵һĻ԰׶ֵŭĴżѩ뿪ˡ
׶Ȼֹ˵Ƿ滹ǺܵģԣЩ󸾿Цþƣϴ档Ҫǰ׶ڣڳǶҪΪ׶ǸưˡǣĬİ׶˸Ĭĳƺš


80 ϲ

ĸϷסʱ磬ϷĳͣļĸкΣеʳһԵĲͽֽ˲ǣ˵裬ôˣ
ĸƲһۼϷ磬ôкˮްһˣ
ֻǼϷһʺ֮ʣĸȴƫҪŤ˼ϷΣ裬֪Ҳ˼
ĸҲǹΪˣʵǿСӾʲôҪ飬ǼĸºݻżؼҡĸʵǱϷְֺ޵ĶŪģƢĥˡںòһȻʲôܲģӣòһˣͷҪҸ𣿡
ϷΣԼϷ裬ţԼҲûи̧ܰɣżϷҲ裬ҺҲûи̧ܰɣ
٣СӣҶ˹ԭ˲Ͳڵļĸ⻰˲ͲˣըëèһüżϷ磬ȻǳѽСʱĸʲôƵģ˾͸ҸҶˣȻĶӾóȥˮһҲղ
Ϸǳ˳飬Եݵļĸеθ
أġļĸܣû׶ӰЩԴӵһμ׶ͱɾ԰׶ϲǲ˵Ҳܿ
ȻڼϷĬ˰κ󣬼ĸɻ𣬼ϷЦĿİɣ
˵ļĸҲüôԣ㲻ˣöԼôҳһ
Ϸ̾Լʲôû˵ɣͱĸӡ룬Լ˼˯ȹİ׶ˡ
׶˸Ƿ˸ԶĲվһŮʿһԭǼĸ˲һ̣ôҵ𣿡˵Ű׶ɿ¥ݣȻܵĸǰһѱסǵز˲ĸͷ
ĸŤͷ׶˲䣬ҲһͬʱЩȣɻĳ󣬼ĸʶؿһۼϷ磬ߵͷĸתͷеɻ
ѽҰǰ׶ô˰̣㲻ʶŸ˶ѽͲʶˣ̲ϲңûаҷϡԭȵİ׶ĸ⻰ʱ˲ȵף뿪ĸĻ׶СһƲ۾ӿ飬һͻ
ĸһ׶ģҲ˲Ͼˣæӵ뻳Уû˼̵ȻϲˣϲĲˣô᲻أֻǰôûпˣֳƯ̸࣬оҪϲˡ
׶˵ĸƯ𣿡ĸ׶ͣæЦȻһμʱҪޣ׶ЦǣżĸߵԣȻݸĸô϶ûг緹ɣ㡣
ĸЦЦӦáȻѾԹˣò˰׶⣬
ĸЦˣ׶ҲЦԼţ̸ĸ̣̣ȻĻڻܸɵġڸɵĻͺҭҭ˾Ͳˣĸü䣬ӹӣһţ̡ȵģҲůһ
緹Ϸ򷢰׶ȥϴ룬Ҫڼĸǰһ׶ܸ˵ĴӦˣС̣ȥϴˡϷ֮ԻôΪ֪ĸ϶лҪ
Ȼȷ׶֮󣬼ĸżϷһԵɳϣüʵϷ簡ôһ¶ҵСôȻôˣϾĸ֮ǰһֱΪ׶ǼϷ˽ŮŶðôҲܺȻ䳤ô߰ɡ
ϷȻҲ֪ûй⣬֮ǰӪԲſСݣ֮ÿĺźţʲôȻҲͳÿЩǼϷ׼˵˵ǣ֪ĸ϶ټ׶ܸܲ˵׶һֻèɣĸûಡ϶Ҳᱻų
Ȼһ˵ǻǺܹ죬ǼĸһֱżϷ磬Զһ˵ҲˡƲЩɻ󣬼ĸЦǺǵģȻ˽ŮҪȻҵĶϱɣ
Ϸ⻰ĪоЩϲáûļĸҲʱˣôСһﳤֿɰƢֺãʵ̫ϲˣҪǰ޳ȥҾѽ϶ʧǰɣ
ȷǺܿɰϷۣ֪뵽ʲôһЦ˵һĥĻֻмϷԼԼҲǶСһϲĲˡǸ߰ϰˡ
ĸ⻰֪϶Ϸдϲ


81 е

Դ󣬼Ϸĸ׾üϷͰ׶Ĺϵһ㣬ԼĶӴһŮô׽ôŮأ
ȷʵϷСͲŮЩŮ࿴һۣЩŮӳöôƯĶôãüϷĿͣ϶һӣΪЩŮ鷳޳֣Ů᲻Ȥ
⼸죬Ϸĸһֱ£ϲǣϲѵԼҵڿˣǵǣǸŮĿĵĽӽϷ硣
ϷĸԵʱչӶ˽ˣΪ
̫̫ʲôأԱߵӶ˿Ϸĸ׷Сһ䡣
£ûʲôϷһŮߵر⺢Ӵ֪ôˡ
ӶһЦЦк᳤ܻģǰôϲӽŮԼǵǸ𣿡
ϷĸһЩȣѵϲǸŮжϱָտɴ
⺢ӰСûʲôѣƧҺʱ٣ٳĬԣСʱҲͰˣԽԽˣҿ溦⺢ӹ¶ϰǰһŮӱֵ̫ˣŮӵǴðģʲôħϷ֣ҿ벻ס
̫̫ҪҪһ£ͨ󣬿϶ŪġӶ˻ش
԰ôû뵽ԶԶԣȥ绰һˡ̫̫˳˵
Եһˣüͷһε˵̫̫ҿˣˣҲе˿Ϣؼ¼ûв鵽ŮõϢľͺͻȻðġ
ʲô鲻ǿŮô򵥣Ҹô졣
̫̫üͷ塣
ҿĲҪϷʵǶͿ飬ĲģԹ۲һŮȻû鵽ǰĿǰ֪סϷпյĻȥӴһ£۲ŮƷΡֻҪϷϲǱľͲ̫ǡ˵
ԣ˵еֻҪ⺢ӲǻˣҲûʲôܽܵġ̫̫üͷʼ͡
ο˼̫̫䣬̫̫ڷһ㣬Ӷ˺úšû뵽ŲãϷĳʻԺӡ
ϷϳǼһֱõ˽̽ĳĿǰֻĸڼңĸ׵ģĸ̽飬Ŀǰ˵ҲһˡϷ粻еͷۡ
裬ǲ鶹ˡϷ絥ֱȻ˵
ô֪ǣûУ̫̫޲ҧԼͷԼڶǰһֱǷѡǸģҵȷ֪СˣҪ˽һϾô⣬Ϊʲô˵Ҳ㵱ԣûѣⲻǺԿҲˣֻҪŮԲҾͲˡ̫̫ɫش
裬㲻õģ֪Ҫֱ֪Һˣôܼۡ򵥣СӸԺǼҸԺһѼС͵ܵĸԺܵҲصҶչˡܷ˰ɡϷ˵ 
ԭˣû뵽⺢ģչҾͷˣ㲻˵̫̫ʯͷأתһ룬УϷչ˵Ҳ̫ˣԼĶӦˡ
Ϸ簡Լס᲻ȱʲô㣬˶ʲôһ֪Ůϲʲô㲻ҪǶŮӼҪϤչ˵ġ̫̫£һֱԼҶ˵ͣ
Ϸ籾Ϊ͸һˣû뵽Լĸ״˻ԽԽȤˡϷӦ˼䣬ѹ˾£Ȼع˾ˡĸ׻ͣ׷ʣչ˼Ҫʱ˼ҰҪæ˾鰡һڼһ᲻Ầ°Ϸͷˡ
̫̫˷ܵ˯ţԼĶڿˣڿԷϷˣô˵Ϸ粻¶ϣп齨ͥԼԺһɰĶϱԼȲˣԼһŮԸҲʵˣ᲻ʱԼһɿɰŮΧԼĽ̡뼾̫̫Ѿ˷ܵ˯ˣ浽һԼҪιȥˡ̫̫¶ģһҪԼҶӰסҸԼҵĶӻŮӻ𣿲УԼҪȥοһԼδĶϱ
˺죬̫̫ҸֽȥϷңŰ׶ԽԽϲϲŮӣôôôɰҪôŮöáҾöȱ·϶ÿ϶ϲϸ͹ȥ


82 鲻

׶յΪǼϷ͵ģ˭֪Լȥѯʱ򣬼Ϸȴʾ֪ô£ĪǼϷĸףŵĻ͸ŮҲ˵ȥ
׶һͼϷ˵һͻؼң˭֪Ϸһһ߽׶Щ֪ǰ˺󣬰׶һģǽڣϷ֮仹в׵ľ룬׶ЩϷɵò˵ǹˮζټϵ̲ζĺţ׶ԾһڻرʱŷĺоԼ·Ҫһ
һֻ˼ϷĿ׶Ҳ˹С΢˵Ȼؼˣ飬ҲæɡûȼϷ翪ֱֻСè
Ϸ̲סߣߣëЦ˵èҲôɰעⰲȫ
׶Ҳûˣһ·ԼոԼô£ĪԼЩôһ뷨Լֲǲ֪;˵˼Ϸô˧ôϲԼأϷ˧˧ȫAоûв޸ģ޸ңϷ϶ϲҡ
һķԼԼˣԼοԼ˵û˯ðɣֱıյĻصԼУԼ˵ͷԣֱóΣ˱ʼǱԣԼֿʼĥôѧ˵˻ˣҲ̫ΪԼˣһֻèѧ˵˻˵ȥЦèҲЦԼܲһֱֻ˵򵥵ļ仰ɡ
èˣԼһνġĲУԼʼЦԼˣԴӱˣ㹻ˡԼϴϴ˯ɡ
׶ڼҲеĲУû죬׼ȷûèһҲڽĵģ̨ſɹ̫˯Ҳδزһ£ԼһЩ緹˿̫ĵط˯ûһֻèǲϲɹ̫ġ
Ҫ˯ŵʱ׶˲ˣԭèҲģԥһҪҪȥţҪԼһĿ϶;üûˣԼ׼ٴµʱǸȻٴţһڼ𣿡
ʹ׶˾ǼϷô׶Ͽ任Σ·ȥţϾҲüһٵȵĻԵ̫ò
촩һīɫۣͷţ΢΢Цţһݴ󷽵ĸо׶ǺϲģÿμһЩͷҲ֪ǼĻǼϷģ׶üɳЪһᣬϾ˼ҲǷʱ;ԼңԼϲԵͷԼúд˵ȥ
׶ȥõĲҶ軹ϴμϷģһҲ˰׶ϲĶһЩƷͲҶɼϷ統ʱȴ֪׶һֻè֪ûһĸĸҲûһļңڰ׶ڻס˼ϷһԣЩƷͲҶһ˹Ҳôʱ䳤ûлǲȻҲĲ֪ҪôдˡԼҵǮǻԼϡ׶һһ߸ݲ衣
ŵļҲûţԴϴѯʴ˰׶ı֮󣬾ð׶ǸĺŮټԼҲϲȻҲ쵽ԼıסȻûסһ˼Ҳǲˡ
迴˿׶ʰһֺܸɾĸо˵űȽŵԼҲģϾ׶ڸԺĴСڼҲϰˡð׶ǸܲĶϱ˵ڽӴ࣬Լ߽ôڿⷽ˵Լ۹⻹ǲģСϲˣ
裬ȼ˰ɡɣŵʱ׶ЦŸ˳˲裬׶Ц̫ɰˣֲöϲأӹȥ˲裬׶ˡ
ž͵̸ⷽ棬Ȼϵ׶Լȴ֪Ѿ·ˡ
ʰ׶ϲʲôտʼԼ֧֧˵òǺҪ𰸡
׶ԼҪǲ˵Ҳ񲻻Լ˻ѧĻ࣬ҲǺ˵һͨܽ˵֣˧˺á
⼾˵Ц˧˺Լĸռ׶ЦŪò֪ЩΣԼ˵˻ǼԼĲأԼȱκ˵ĻϾèè˻ûѧŪ˰컹˵Ǽ䡣
ǣ˵𣿡
ûУǸˣʱˣҲЪһһᡱ˵꼾ˣ׶ŪһͷˮҲû˼ʾͼȥˣԼһֱĪǼҪԼҸ
Ҫô롱׶ܿͰԼ˻ԼְѼʰһ£ȥѧ˻ˣѧղ͵Ŭ
صϸϷ˵绰˵Ҿð׶ž͹ˡϷҲǺͻȻôһ䣬˼Ǻϲλ׼ϱģ¶ˣȴ֪ԼҲ϶˰׶


83 ȥ

ĳУƻԻͣ·ϵĳ˿̣ر·³һһķ
ϷüĴӹ˾һɫ˹ǰͣ£˾³򿪳ţϷһͰԴų˫۽գҺܷд𪿡ʵӡ˾״Ҳ֨صȴżϷ緢
ŸʲôؼҡϷƺЩŭˡ׶ûгֵʱϷܻȥִ;ƵμӦ꣬˾Ҳǻᳵ·ʻƵ꿪ȥĥ͸үʲôҲ׿
ʱİ׶ڼʰҪͼϷȥҰʱҪõĶæͷ󺹣ں˳ķ˿ҲƤɢ˼ơ
һһСɻй˳Եļ⣬ϹƲסЦݡ
æ˺ܳʱ֮׶׼ȥϴⷦʱ⴫˹سŵһСܵſڣݡһ˽ϷĻ
Ϸ±׶ײе㽹ͷöüƺһ׶뿪ڸȥҰ͵£ԼѾȫ׼ˣҪʱȴϷ΢ЦŰԼͷÿˡ
֮ϷһɳһԼװȻһɳǶĿ񡣰׶ΪԼײˣСظȥԱߡ
ιôСòãҲʱûƺ𣬡׶ƲƲ죬ŲԾϷ翿һ㡣ϷƲһۣ˵Զ˵Ϸʵ԰׶ľٶ⡣
úúãԶԣҪ˵ŶΪҽ׼Ұ͵ĶʰˣȥҰͰɣҺȥ㲻ҪˣҲǹģ
Ϸӣ԰׶ȥ΢΢˵ʲôʱ˵Ϊײˣû취ȥҰͣΪ˾ܶ࣬ӣšܷûа취һȥ
׶ͼϷڿ̫ϷõԣŶ㲻Բȥ׶ͨӴԼС¹ײȻ󲻶ذѼϷ簴ԭλá
ȻϷ˳ԼԼӣ˫ֽŵԺֿʼĿ̵˵˵ȥͲȥ˾Ѿҷĵˣͱٸҳʲô۶ˡ
һȥҰɢɢģ飬ȻܸõͶ빤
ȥϷĺܷ԰׶ֱӾܾˣ˾æѾæĽͷö
ѽȥȥɣòðˣʱѲĸҲϣһȥ顣׶һҡżϷĸ첲һ˵š
գ峺۾һڴĿżϷ磬Ϊ
ðɡ׶żϷôᶨʧ䣬Ĵɳվ˼ϷһȻתˡ
СɣЩίתתԼôڴһȥɢɢģȥҰͣȴô䵭
Ϸо˰׶ʧ䣬ݵıӰʧӣЩĲ̣˩ôʱ䣬ûгȥɹôϣԳȥһΣԼȴܾЩ˰ɡ
úúãȥȥĩȥɡϷ¶Ҫȥ
OhҮҮ̫̫ˣϷ翴Ÿ˵ӵİ׶εҡҡͷǲһ˿Цݡȥϴඣ׶С߽ԡңС͸Ż졣ϷӦһţȥɡ
˵ӣϷķշ·ɵ˾⡣
ĩϣܺãȻյʰ쵣˸еáϷͰ׶˳Ϸĸ׵ļ
·ԵСֱߵС·ǵϣ⣬ůģ¶ȸոպءð׶ڴҰ͡
ܿ쵽˼Ϸĸ׵ס׶³źšĸĸһȥҰͰɣĸĸϷ򿪺óĸ״ĶҲȥ
ĸЦӯӯ߳ͰӦšϣⲻǿɰС𣬽Ϸпĸ׶ϼĸĸ첲ǵأĸǽȥҰͰɣ㿴ôãôʡ
Ϸĸ֪֮£ԼͲҪˣԼȥ棬Ҳ˳ٽٽ飬;ܾǡ
ˣͲЩϹˣԼȥɡ
ǸҪߵʱ򣬼ѩˣ֪ҪȥҰ͵£ܵһ߸˸绰¡
ѩһҪǣǸŮҪʲôһҪֹϷ磬Һòã
üѩǣӰ׶ȷе˵Ǹʹӣ
ģϣδɩӣһġѩĵ֤


84 ƨ

֪ҪȥҰͺżѩǣ֪Լûлȥ簲żѩȥ׶ʹӡ
ģһúлл㣬Ⱳûа׻ɺҵļʵĿ޵
ʵûаѣѩֻһӰˣֻ˵һ㰲ڼϷߵһֻҪͨͿʱռϷѩɵΪԼѣɵ档
Ŀ޼ѩԵЩ⡣˼ôܸǣӼϷǱֿ϶У׶Ҳ϶ԼֻܴӼϷĸˣżϷͰ׶עʱ͵͵ѼϷһߡ
Сҽеһʲô°һЩɡϷĸ֪һЩ⣬ݵӣû˵ֱ̫ס
ѽôô˵أҲΪ˸ðѩĶ˵
Ϊãʲô˼ʲôˣҪΪáϷĸԵЩɻ󲻽⡣
ոҽʱ򣬲ҪȥҰһһŮȥ಻㰡Ҳͺˡ
һ⻰ϷĸԵЩ̫ˣӺŮȥһõĸŸʲô
ȥǵģȥʲôְҲΪô˵ҿҪˡϷĸײ̫ȥϾȴܻỵ˶ӵĺ£ӺòҵǵŮɲ˾֡
ѽȥ಻ѽҪýĵ˶಻ãĳŻɵġ
ϷĸִⲻȥֻöӺŮٽٽϵ
ҵûкúõתתҲңҲҸȥ棬ĺѽˣҲ£˸ĺ¡˵һίͰ͵ӿżϷĸס
ѾͷǾסĥӲݡϷĸһ˵ЩҲסˣֻôӦһȥ
ҿɾѽɲĺ£ҪȻҿĲ㡣Ϸĸһӡ
֪ˣһúġһϷĸ״Ӧˣѩ̹˲õЦݣȻ߸˵ĳϷȥ
ʱļϷͰ׶׼뿪ȥҰͣͿѩЦ˹
磬ҲǲҪȥҰͣѩգ۾ԼϷ˵һƻթӡ
ô֪ģʲôȻϷ粻̫ϲѩΪĹϵܺãʮֲϲԸ
ҵȻ֪һҪȥѩ˵
˭ȥģҲͬ⣬㲻ȥϷʮּᶨ˵Ұͱ׶ȥģѵõĶ˶ʱ⣬ôš
ѩϵ᲻ͬ⣬ûڣʹ˼Ϸĸ׵
ȥɣԴ⣬ûкúдҰǾʹɣĴתתˣġϷĸ׵Ρ
һĸҪԼϷ粻˵ʲôֻǵͷʰ
ȥ˲׶һ˵뿪ˡ
ԼòײҰ͵ĻᣬȴҪѩţ׶ԽԽɴڲﲻˣֲŪϴֳˮʮ񼾰ѩ
һ
ʲôأ֪ǼȻĸҴҲ÷ҴӦԺʱһҰͣԣòãϷ翴׶Щˣڲ
ʱİ׶ͷϣû˵ǰױŬŬ졣
ҪôԣҪȻԺûгҰ͵Ļˣ˵ĳϲԵС˵Ҳûˡ
һûСɣ׶ЩżæţϷվſڣۿżϷ磬
˲ԵСģԺһġ
ĸ㲻ףĺܷĶиƨ档˼ָľǼѩ
Ϸһ˵ѩǸƨ˲ˣԭ׶Ҳʱ䣬ֳԴ𣿿Ű׶ĹĵӣϷֿ˻ţżѩ˵ԴٽͰ׶ĸ顣
߰ɣءǿɲЦЦһϷ׶
׶ûЦǳһתˡ׶ͼϷѩЦӭȥ׶ûᣬֱ߿ˣѩҲûк˵ֱ˼Ϸ硣
磬Ҫ𣿡
Ըǣ㲻ܣ֮ǰҪѯңͬſԸϷģ˵֮ˡ
ϷżѩĿĺȷΪԴٽͰ׶ĸ顣


85 

ȥҰ͵ʱ򣬼Ϸ绹׼˺ܶ׶ϲԵĶһСɣһ·ϵʱ򣬰׶ҲԳԡ
ʵ׶Ұ͵һȤûУ뵽˿Գȥɢ˳ɹɹ̫ƺҲģҲʹӦˡ
Ϸ磬ǵˡ
һƬʱ򣬼ѩǳĸˣΪһƬľɫǳĲҰͣһʵĵط
ǰ׶ȴԵЩģΪ׶ͲϲЩطοèıԾ¶һϢͲȥ顣
ȥĻƺҲܲӣǰ׶ֻúܲԸ³˹ȥĿǲһĴ
ȥ̺һ¡һƬĲݵطǳĸɾǼѩͽ̺ãǾͰѴЩʳﶼ׼һ£˼׼տ
׶֪Ϸں滹˼رʵ㣬ʱԸ׶ԣ뵽žϷҰ͵ġ
һʲôرԵģ͸ңҿָк׼˼㣬ʱԿ˸ԣ˳ﻹСɣһ˾ȳһ㡭
Ϸһڸ׶˵Щ飬Ϊ׶ĶӶر죬һҲڻ
Щʱ򣬰׶鲻ǱŬĵͷӹ˼ϷݸԼСͣһӶӦÿԳԺܾá
Ϸ԰׶ôõӣһ̵üѩ˼ʣŮûԶҪ˸׼̫ɶˡ
׶ӭű˼Ľ޵ȴһƽɫһĵطһ߳żϷԼ׼Сɣһɹ̫һָоرС
ٲԶһˮرĸɾ峺ϴķ쬵ģһ̲ŸоԭҰҲһֺܲѡ
ȻѩһĻ֮ȴʮֵļʣŮ̫ˣòǹϷǰװģİɣҲ֪ǵ
ˣϷǱڸ׶أҰտĸоĺܲԸ׶ϲԵʳ
׶ϷĻ֮ͻȻС˹Ȼ˼ϷԼһ㣬ʱʳָ󶯣Ȼ˿ӿʼԡ
˿֮ҲЩʣ׶ԼϷδҲ̫˰ɣ˵ŮԴ֮ʲôܵǱɹ̫Զǿɶ
Ϸ磬Ҳԡѩһί˵ƾʲô׶пԣԼûأʱҰһ˫۾ôżϷ硣
׶ƳһۣʲôãʳǾԲõģǱûдǰļѩô
ô˵ҲԼıãϷûʲô˵ģֻܳǻش𣺡ðɣȻˣҲ㿾һ㣬ܿ˰ɣ
ѽѽȻǾ̫ˣѩĵ˵
һ֮󣬼ѩҲĿ㣬ʱ׶ѾϷһ𣬳ʳˣڼʣѩܾЩ
׶ܹȥʱҲ͸ȥ
׶ҪһطϢϢģղųԵ̫ˣȵǻؼҵʱԼһؼңû뵽ѩҲˡ
ʱ˿̣׶վںҪһ·羰ģû뵽ͻȻðһ˫֣Ѱ׶
׶ѾѩԼΪǳû뵽ѩȻԼƽȥ
ʲô׶üǰŮˣò뺦Լɣû뵽Щ˵˼ȻôĻӵĻˮôȥƱˡ
ѩƺû뵽׶ʱǱĺߵǹڱǰװģģԲԣ
Ц
˵ǲѩһ׷Ű׶Ǿð׶һ㶼ϲúᡣ
ִУѩȻ׶˹ȥѰ׶ˮ
ǰ׶΢һѩԼˮ

ˮ֮󣬼ѩһֱź׶վڰһɵ۵ı飬ǼѩԼȥģԼûʲôϵѽ
ûüϷǾ͸˹ϽѼѩˮ˳ѩˮ֮ǳίǰ׶һ׶վԱһ޹ı飬ʲôϵأ
ѩˮʱ򣬴ҵﶼܵģѾˣվԱߵİ׶ȰѼѩ˳ȻȻؼңεҰҲˡ
ߵʱϷ罫ɵ˰׶ϣȻЩǰ׶ģڳʱˡ
׶ԭһ֪˵ʲôźõӣϾĸԼûйϵ


86 ֺ

ȥʱ򣬼Ϸ͸ϽҽȥѩһϾˮ֮Ǻܺá
׶ڷſ˰죬֪澿ʲô
˺һҽǴӷˣһ˵ĺˣСѾûˣֻˮ֮ʮֵҪһ¡
Ǿ̫ˣллҽϷ̲ס̾ϢһǼѩûʲô飬ʱֻǣ塣
ѩû֮󣬼ĸҲȥ鿴ѩϾһѩĳʲô飬ʱڳ˶Ѳ˸ϵǰ׶
ʱ򼾰ѩѾתѣǰЩˣһ޹ı飬Ȼʵôˣ
Ұ͵ʱˮˣôᷢأôСĻͳˣǵôá˵ʱ򣬼ĸɫЩѿһʲô飬ǲýѽ
Щʱ򣬼ѩһ޹˵Ҳ֪ôʱҺڸ׶˵ͻȻˮˡ
ʱЩ˱վΪѩ˵ʱǾڲԶأÿ˰С㣬Сƽȥġ
𣿡ĸŤͷ˵
Ϊĸܾð׶һĹӦû飬ǶͬĻشʱʱҲܾòζ
ʱڷİ׶Ͳ֪ʲô飬ûôҶ˳һֲмŰ׶ǼϷʱеɻð׶÷ǳľȣʲôˣҪԼ
ΪʲôҪұƽˮϷ֮һĿŰ׶Ȼǰ׶ģǴҶô˵ϷҲòš
ʱ򣬰׶Щͷأƽ޹ʵĸҪԼϣ
ʲôʱƽˮˣͲҡ׶һȻı飬û뵽ϷҲɵԼ˲ҲˣϷҲ
ʱô˶ˣʲôɽ͵ģϷɫЩ̫ÿѵԼ̫谮׶Բ޼ɵȥЩ飬ѵʲôʲôĲ֪
ͻȻʱ򣬰׶ǳίȻԼһֻèҲһǳнĺòãôܻȥС֮ĵ顣
û飬ǲϵġ׶˵һβסŭƾʲôʲô鶼ԼŮ˾Ǻᡣ
ڷʱڸĸ˵׶Ǻᣬÿ춼һӣʲôϷǰ
ȻΪ˼ѩ˵ˣһҲ԰Լοĺܲϲ׶ԲŻڼĸǰͼӴ׵˵Щ
ܾѾͷӦòˣòʲôɣϾĸҲܾЩûô򵥣е˶ô˵Ҳòˡ
˵֪֪治֪ģ˭֪׶ڱʲôأƽվ⸱ӣָڱ˵ʲô˵ʱ𻹾ʮֵĵء
֪ΪΣЩʱ򣬵üĸһЩƣĻǰ׶ȷӦúúõĵ̡
ð׶޼ɵȥЩ飬Ժǳ鷳ôأ
ǼĸȥԼĶӣϷ˵Щ飬üϷúùܹܰ׶Ȼȥܻܿð׶ȥĴ¡
ѾͷԸʵЩ޼ɵҪǲúõĹһôУĸһȻ˵
ĬƬ֮󣬼Ϸ̲ס̾ϢһȻش𣺡İɣ裬һȥģ
úõĸ˵һ˵ˡϾĸҲһͨˡ
ͷϷȥ˰׶ǰ׶һ˵ӣһ̵ǳ׼ŭ˼Ϸ硣
֪е˶˵ЩģûУѵ㶼𣿡׶һ޹ؿǰˣϷ綼Լˣô˭Ըأ
뵽ЩϷ÷ǳ˵ӦҪϷΪƽʱҶ̫ˣЩ޼ɵȷӦһͷźá
׶üͷͻȻüϷԼǴǰôõĴ˿ֻ̣һ˫۾ԲģǰļϷ滹Щŵĸо
Ϸ绺³һûȥ׶ʱĿ⣬ķԸˣѰ׶С棬úõ˼
Ű׶ߵʱ򣬼Ϸ־ЩĲ̣Ͼôĵ飬ֻҪϴͿˣǵôִأ
ǵòҪȱ˳Ժȵ⡣ȻѰ׶С棬ǼϷ粢ûð׶ӡ


71   ׷

ϷΪϵ飬Ҫ죬ľͰҪĶȫóͲ
׶֪ʲô˼ΪֻǼ򵥵ʰѣһʰʱһ߸֣õ·ȫŪˡ
Ϸһֱʰ޿̲ò
ֹûУҺܸʱ䣬Ȼɾ͸ϲϻˡ
׶ԵľͱһͨȻǲֹʰ
ĸ֪Ҫ᲻뿪ôʱ䣬ļ
Ϸ磬ˡ
ĸһ߽ž͵żϷӰ
Ϸĸ׵¥ȥӭ
裬ôˣϾҪˡ
ĸ۴ȰĿżϷ磬˵š
Ϸ磬ϾҪȥˣһʱ㣬ġ
Ϸ翴ĸ̫ˣʱߡ
ڼĸǰܸоǳĺһ
ûʲôҺܿͻ
˵ʱٶ¥жҲ˳¥ϵȥ
ĸһ۾ע⵽ˣЦʼϷ硣
Ϸ磬ģ⺢Ҳڰ
ĸżϷò׶һŮģǸеˡ
Ϸ֪ĸˣɫĳȥʲôû˵
ĸҲ˵Ц漴ѯ
ǼĻ𳵣Ѿʰ𣿡
Ϸһϵֱ
һСʱҪĶ
Ϸ粢ûֱ˵бۿһ¥ϵİ׶ҪҵĻѾʰˡ
ĸ֪ʲôԵЦսϷ硣
֪ˣǺӿ϶һ᲻
ϷЦһ׶Ų룬ֻǵҪֶѡ
裬ţϾȥʰ
Ϸ翴ʱʣ࣬뵢г̣Ͳ㼾ĸˡ
úúãȥ
Ϸ첽¥߹׶ߵʱͣ
ȥ裬ҵˡ
׶ûдӦڿǲ˵ͨҪǸĸһĻᱻ⣬ǲȥ

׶ǼеҪ߱Ϸĵ뷨һֱиͣϷҲûʱ£ҲͲٹˡ
ʮӵʱ䣬ϷٵİѶȫʰã
ˣҲˡ
ĸϽվ˹ȥ
ͶȥɣҲû¶ɡ
Ϸ粢ûоܾǸһˡ
ڳΪмĸߣ׶һЩûиϷ֣ƽһ
˻վϷֱӾͽվ˻𳵣׶ûʲôҲҪһȥ
һϷͰ
ʲô㲻ܸһߡ
׶ͷҪ˵ʲôȴϷˡ
裬úÿ
ĸûеһ£ֻǾð׶᲻ġ
ϷҲֻǳȥ죬ܿͻˡ
׶ĸߣ߻ǽĶżϷ硣
ܿ𳵾ҪˣűĹסˡ
һ̣׶¶һĿֻţǶ˳ļϷ硣
ʻ׶Ҳ޷򶨣ѿĸǣơ
ĸȥȵĺ

׶˲׷ųļϷ磬ֻæıȻš
ϷƵľٶŴŵĿͣ¡
׶ǽţܴһֱǿϷȻǲԶ
ûû취άΡ
Ż𳵼ӿٶȣ׶ҲӿٶȣڻûôٶҲЩ
ȥ
ϷŴţ׶ûӡ
վԱôΣյΪ˰Ѱ׶
λС㣬ѾˣΪ̫Σˣͣ¡
׶ѲԱǼеĿſٿߵĻ𳵣ܿѾСˡ
ϷŰ׶׷ܣʱ˿
ĸҲ˹ϽŰ׶
㣬û˵̫Σˡ
׶һĴ֮ûô졣
֪᲻ܿͻˣǻؼҵòã
ĸ׶˼ϵİο
ͰѰ׶˱а׶Ĳɣʲô˵
һҰ׶ͼæܻԼķ䣬ĸôҲôֻε̾˿
׶ЩʹڴϣܿͱèΣһԾ´ܳȥ
Ϊ׷ŻôãĵĲˣͱԭ͡


72  ᲻

ĸŰ׶ܣһֻΪͼϷ϶ûüԷ԰˵ι
Ҹ㰾Щ
ĸ˰׶ķ䣬ŷŽղûֱ߽ȥòʺһ
ɳٳٲ׶ţ֮ǰĸЩ
ٵȴֱӿŽȥˡ
ҽˡ
һȥĴһ£׶Ӱǽġ
ѲɳԼʱ߳
ĸҪܳȥҰ׶
ⲻСƳһԣ׶ǲˣǽȴͻȻ˼èץۡ
ҲûʲôèҲҰè͵͵ˡ
ĸҲô࣬ڻҰ׶Ҫ
ǸոմӦϷ磬ʱһչ˺ð׶ģҪʲô¿ɾͲˡ
أ
ĸԺ˰춪׶ӰҲֻܻЪϢᡣ
ĸɳϣһǣ׶׻ȥ˽٣벻ȥ
ĸĶǰ׶èץۣΪʲôƫƫڰ׶ʱеèץۡ
ĸԽԽûףЩëȻ
Ϊ֮ǰ˵׶飬ͼӴ˵ֱá
ĸЩһ㶼ţȫʰ׶ԴڼϷ߲ô˵ġ
ڷ飬òǷ롣
Ϊ̫Ĳȷĸ̲סһͨ绰
ûͱͨˡ
ιλ
ǼϷ裬һЩ¡
һǼĸ̱òһЩ
Ǽֱ̰˵ͺãܰæһᾡȥ
ܱĸУǾʹȱ˸һĸܣԺ⼾ҵ̷Īжôˡ
֮ǰ˵׶ֱã⵽ǲģ
ǹڰ׶⣬һ漴͵Ȼ
ģϿǷܶ£ۿģȻǲ˵ֻġ
ɵúúץס̭׶ǼĸᷳĻҲЩ뿪ϷߣԼɾлˡ
ĸһ£ŷ¡
Ҹ㽲׶˷䣬ҽȥһʲôûУǽϻ˼èץۣҲЩ֡
̽ŵڵš
̣û°ɣòҹȥ
ĸһҪæܾˡ
㻹ǲҪˣҲ̫ڻȷµ顣
һżĸ˵Ǹͬܣ䲻һ
û뵽׶µ£ǻü
ǰ̣ڿ취ô졣
ĸʱҲܽţʾ֭뵽һ취
ˣҿȥ뼸λʦҪǰ׶֣Ǿʦˡ
ֻüĸţЩƭ˵ĴɶţΪϲԼΥĵš
ãǾô죬ҪҰ𣿡
Ͳˣⷽұ֪Ķ࣬ԼԽ
ĸҶϵ绰ûͣЪϵЩѣܿ˼λɡ
ɽӵӣ̾ЩĻŭţû뵽ͷ˸¡
ܿЩµļһ˼ϷıĸǵƻСﵹǷ˺ܶࡣ
ɣǰҡ
ɿǰı۾ҪֱˣⵥӻǷº϶òСһʣſɷˡ
Ϊ˺ܶɣΧһЩھӶΧ濴¡
˵ǼôˣôѴɶˣ
˭֪أţʲôħ֣ԼŻԼ
Ҳˣ˵ɡ
ɲ˲ˮ漴һҲ
˵˵ɣ⵽׷ʲô
ĸһһʮİȫ˴ɣ֮޲Щ˵ѾϰΪûʲôɾȵġ
ⶼð죬ֻҪʲôħֶ뿪ҲҪ
ûֱ˵ֻһǮĶĸףһЩСѣǵ
ǾͰˣһҪЩɾĶϳȥ
ǰģ֤ԲЩõĶ
ǵõ㣬̿ʼʽǰŪ˵һЩô¡
ΧھӸȤ֣̲סĶָָ㡣
˺ܳһʱ䣬ԺЩ˻ʱİ׶ڴſϢš
ʱҲָЩָܹΣ˸о˺ܶࡣ
оӶˣȥҵԵģȴԺ˵ˡ
߳ȥ˱Ժ


73 ûè

׶Ϊ¼ϷĸģҲĥŴôϷĸ׽ԼԵ޹ʵʧ
׶߽ԺͱǰѹѹһƬȺˡ׶Ϊߴ˵طҿ˿ǼңʱֵĲˡ
׶ϸһΧҾӵĶڣȵͼѩȻҲڡ׶ԼͻȻ֣ʱȺ￴⵽ڸʲô
ʦǿһҪǼҺúõҵǲ̤ʵϷĸ׽˵ϳ˵ġ
Ϸĸ׸ղվһϸĿżλʦϵĶûԽԽģüϷ϶ǽʲô֣ŵϽʦ
ˣİɣǮ֣ǿ϶úġһʦһϷĸô˵ϽǫѷĻش
һǰŮӵŴ֪Ǹ֪ǼϷĸ׺ӲҵˣϷA˭˲֪˭˲˶ûк³
ϷλҲʮ־ѣǮҲ򵽣ϷĸôҲ벻ôĪľء
ãǴʦæɣҾͲˡϷĸʦô˵Ҳ΢ģԼﵢ˴ʦϽߵһҲ˵ˡ
ȺĲˣЦͻɰ׶ˣдʦ׶ôӡ
ﰵ룺ϻԼͼӴ׵ĸϷĸ˵ɰ׶֣ǼϷĸȴĻȴ˴ʦǰ׶¶ʲôţüϷĸҲʼˡ
飬ͻȻע⵽վŵĲǰ׶㲻ŵ۾ΪԼˣһվŵ˲ǰ׶˭
׶ôǲ𣿡㲻ŵ
ʲôղ˵ʲôأû塣վԱߵļѩ˵תͷֵ
ûûʲôǿװ򶨵ĶԼѩЦЦ
ɲüϷĸ֪׶һ֪˰׶ֹͣⳡ¿ô죿ǧѷܰ⵹׶Ļᡣ
ɿ㣬һ;Ȳ߼Ϸĸװ׶
͵͵Ű׶ͻȻЩʡҲǰ׶崿ĸоȷʵϴйġ㼵ʵֻȥһץ׶ôϷ硣
ˣѾ귨ˡһһʦĶŤͷԼϷĸ˵
ôǼûʲôϷĸһ˵˷£ϽߵʦǰŵԼ顣
ˣ㲻õģլĵطܸɾʦҲ֪Ϸĸ׺ܵģЦŸ˵
𣿿ҵǾúܲϷĸ˴ʦĻǺܲģæʦȷһ顣
ϷĸɻҪûĻèצӡͰ׶ͻȻʧô£
ȻˡΪϾмĴڣլӵ㣬аġͲҪˡʦЦŶԼϷĸ˵ֻصЦﻹࡣ
Ϸĸһʦô佱ԼĶӣʱҲʦ˵ô࣬ҲˣżȻʦ˵ûǿ϶ûˣȻ׶Ҳ˵ʲôˡ
ôܣԱߵ˴ʦĻ󲻿ŵĵɴ۾׶ô᲻أ
ϷĸҲĻûĵһۡţԼϺͿˣȻô׵Ļԩ˰׶׶ǼϷļ⣬ҪǱ֪ˣ֮˵ôԼأ
㣬˵أżϷĸ׶Ǹûɫˣ㡣һ뵽Լװ׵ôãϷĸͲһ
һ⻰һҲ֪ʦĻ˵׶ʦô˵ˣ˵׶ĻôҶЦ
Χ˶һЦĿԼֻöˣô˵ǰ˸ôЦڵǶ԰ﱻ͵ĺһ
ͷ˼̧Ҳ֪ôشϷĸ׵ĻֻҸطȥ
ĸȻûͺãҾˡʵ˵˵һԱߵļѩͷɿ뿪˱


74 Ż

Ⱥİ׶Ҳ⵽ôˣǼϷĸ׵֣ħء
׶ﰵ²ۣǻʵɣʲô֡
ˣȻѾˣǾȻȥˡʦʰ˶󹧾ĶԼϷĸ˵
ãǾȻȥɣллˡϷĸ˵ķǳϿҡʦĻǸһŶ裬ڶ⼸λʦĻм
˲ôǾˡһʦЦĺ㣬ЦǴһů
󼸸ʦŶһǰһľˣղЦĴǸʦ档
׶ҲЩˣԼö˶˵һɣĪľͱ֣һ뵽⼸ʦģһ˻˼
׶ֱ任è밵Żλʦλʦˤȴɶˡ׶ģʹʦӣλʦȴΪȻȻµš
֪㣬ɡʦŰ׶ĵط˵ûκε
׶һʱһԼڲݴ˵Ӧǿģôȴ֪Լһ׶Ȼ֣ȴûж
֪ɣҲ˺ġ׶ſڲݵһ
֪׶ֻò鲻ԸĳˣĿŴʦ
λʦȴû׶ĵһ׶һ۰׶¶Ž׵ݣĳ׶ЦЦ
㲻Ҫ£Ĳ˺ġʦ·һȻĵħһǰ׶ȴҵġ
ǰ׶Ļţ˭֪ĻǼ٣һƭԼģֻץסϷĸأ
ʵҺһ·ˡ׶һĿԼʦֻε˵
ʲô׶ʱ;ˣԼһ·ˣ
ûҸһʦ׶һ𾪺֣֤ʵɻ
ΪԭԲ˷ʦʦֲ˵
ʵղʱע⵽˰׶ʱͿ˰׶һ·ˡֻǰ׶ǳԲû
ĳ׶˼ûл˼ҲͲΪҲ˰׶ں֪ϵľʣˡ²ǰ׶任è¶ʲôţüϷĸ׶ġ
°׶ųŴʦĻ˽䱸
㲻Ҫģָġʦһ׶飬֪׶Ѿˣǿʼο׶
׶ʦȴˣ׶˵֪ˡ
ڵ̫ˣʱܻٴαèʱ˷־ͲˡʦŰ׶˼һ侲ķ
׶ôʦ˵ˣʦ˵ҲﵣĵģȻ֪ԼڵѾʣ޼ˣֻǿάΣȴʱпܱèҪǱϷĸ׻˷ˡ׶붼ȥˡ
׶ҲҸطָ֮ٻؼϷıһĻϷĸ׿˻ըˣŻˡ
ɣȶһЩҵ㡣ʦͻȻ䲻˵
׶һһʦ׷ǹʵģʦȴԸôȻ׶Ҳ֪˵Ǻܺõѡ񣬵ȴ˼ôʦôʵ̫ˡ
ʦǲ˰׶뷨ûи׶ܾĻᣬֱӰͿʼˡ
׶ͣţǴʦĶ֣˵ڣʱ򣬸ʦĵҲᲢۡ
ںö𣿡ʦ׶ͷ׶ֲ鲻Ըʾöˡ
ʦȻֻǶһЩ׶ɶ׶;ӯ·ĽŲҲղôˡ
׶ֱڴʦǰָΡʦ׶毺΢΢һ㶣ŹֲüϷAеġƽԡ
Ѿöˣʦлл㡣׶ϵĿŴʦ˵
Դʦ˸м뵽ղôʶĶԴʦ˶;裬׶ԼǡС֮ĶȾ֮ˡ
ûʲô֮ͶѡҲָĲˣˡʦĶ԰׶Ц˵˵ûȰ׶˵Ťͷˡ
׶ŴʦıӰмĲˣȴʦıӰѾԶĿ֮󣬰׶ñ˶ûעʱ͵͵˱Ⱥװڿֵӡ


75 ׶

ȵŮ뿪ʱ򣬼ĸջԼĿ⣬ͻȻ׶ڷ
ܵнŲʱ򣬰׶Ÿ˱ڴϣȻգ۵Ĺ򣬼ĸ˽ʶسŰ׶һۡ
Ű׶ڴ˯úأľȻô˯뵽׶׷˻֮󣬼ĸ־Ǿʼչ
˰ɣʲôأĸ˹һؿŰ׶
׶Ҫװ˯ģΪóڸദοԼѧԻûм仰û뵽ĸǵùԼεֻŸôش
Ůòɵ˰ɣŰ׶첻˵ӣĸΪ׶ܵʲô̼ǰ׶Դ
׶ɵһЦĸŷ࣬Ȼʵ߲ĸʲô
ʱ򣬰׶ͻȻ뵽ζ㣬ͣЦ˵ˣ
Ű׶ʱЩɵģĸҲ̲סЦʵ׶ͦɰģǱСԴ˵˾ڴϹԹԵţĸȥԵģ
á׶ĵĴӦˣȵĸ֮߳ź޲뵽ԼܿζˣʱõĲС
ĸʱ򣬱׶һЩݣΪİ׶ںе飬ȲĶ˭֪˼Ұ׶ֻ㡣
׶ڷ˺ð֮ûŵζȴС׵ĽŲǱ¶һɫŤͷȥԼ׼ĳԵİɣ
ں׶СԴȥһͻȻסˣҲ򵥲İ𣿰׶Ȱࡣ
ȵɣڵЩܹ̫Ķȵ࣬ȵӺЩٸ׼ĳԵġ˵ĸŻߵ׶ߡ
İ࣬׶ҪˣΪĺѺȣһζûУèôְܻأУǸģ
ôˣ㲻ϲȰ𣿻ǺһɣĸһĿŰ׶û뵽СһﾹȻͦʳġ
Ȼ׶ĺȰ࣬˭üĸǼϷĸ׵εֻôӦˣǰ׶̫ʹӣ׾ģĸΪŮϡ
ԹŰɣĸι㣡˵＾ĸ˴İ࣬˱֮Ż׶ߣԸ׶Ϊ˺ȡ
İһĶûУ׶ôܳԵأĸѰι˰׶ߣ׶еſȥ
ģΪʲôǺ㣬㣬Ǵ㣬Сأ
Ժвϵĸֳζ㣬ʵȴޱȵĴֻܳЩûʲôӪİࡣ
˰֮󣬼ĸŸոշ룬͸о׶ƺһȦ¶˼ɫŰ׶ϸĹ۲Ƭ̣ҲûﲻԾ
Լۻ˰ɣŮͦ뵽＾ĸջԼ뷨
ϰ׶͵͵ĴӷܳȥҿûʲôóԵĶһȦʲôԵĶûУҪˡ
ڶ켾ĸһЩҳСˣΪİ׶ҪָܹԵ̫壬ԶȽϵƽǰ׶ȴԵûζ
ϷѽϷʲôʱŻҪٲҿҪˣ
뷨׶ɳϣƵı飬СûˣҪȥÿ춼һЩزˣ׶Ҫѽ
Ȼʵϰ׶쳤һȦȻٶȳߡ
ԵˮɣŰ׶ָĻĸͿԷһЩˣһˮϣߵ˰׶ߡ
ۿŰ׶쳤ô죬ʵĸﻹͦȵģǱʵôôأ
׶ЩɵˣôشأǱֺǺǵһЦָָϵˮ˵Ϊйԣ
׶ģһӣǳѾʮ߰Ů˰ɣ뵽＾ĸ´Ű׶ЩƵĸо㾿ʲôѽ
ǲǲϲŸķҪϲʲô˵ͷĸ׼
ΪĸԼķ׶ڣûгԺܶ࣬Ǽ˾ȻôԲЩȡ
׶̲סǰһû˼ڼϷĸ׵ǰ˵ЩǱ֨֨ص˵óԣͦóԵģ
ģദҲ̫˰ɣ׶ֻѧһЩܼ򵥵ʺ򣬼缾Ϸٲ׶Ĳ֪ôദˡ
߲ĸ㼸ˣĸɵܾð׶ͦġ
׶㣬⻹˵ˣǱɵЦЦǵˡ
ĸһų˳ǣԼͶ᲻ǵ


76 

Ϊ˲üĸֲԾĵط׶ֻò˻⣬ָϵˮԣ
áȻŮȥЩȴһźƤңͦģ뵽＾ĸҲջԼ뷨
û죬Ϸڻˣ˼Ϸ翪ŵ֮󣬰׶ԶλþѾŵ˼ϷϵζһǼˡ
׶һͷԽ˼ϷĻǲģ޲ʱܹſϷϣݺݵһ
Ȼط˵ϷȰЩͻ˷档
׶һֱ˼Ϸ󣬾һСβƵģô˦˦ΪϷˣ׶ͿԳԵζСɣ뵽رĲ
ĸ֪ӻʱҲܿģǱȥһк˳˵˵ڰ׶飬Ůô죬òʲôԾĵطɣ
ɣһֻצƵģϷ֪⼸Լڵʱ򣬰׶϶ˣЩůĸо
Ϸ֮󣬰׶ʱˣצѵҲ뵽Ժиֳζ㡣
Ű׶ģϷ֪׶϶ʺˣСԴº͵˵Ȼ׼óԵģ
׶ĵشӦˡ
Ǳ㽫Դ˼Ϸļϣʱ˼Ϸߡ
ĸŽʱÿһĻͻȻԭأҵģʲô⶯Ҳ̫˰ɣŶӸ׶ʱĶĸЩûӦ
裬ǸϷһ£Ĳĸ׿Ǹӣĸȴһº͵Ц⣬˰ֹ˼ϷĻ
ȻˣҾͲˣȻˣҲˡ˵ĸֺǺǵĹţ˳ȥ
裬ǸӰϷ͵ʲôǰ׶ſԼϣһֻСèһһһµġ
ɨһϷ绹ʲôɽ͵أǱЦЦðɣǾֻˣ
ѽӿ϶ĸˣ뵽＾Ϸ̲ס̾Ϣһ׶СԴĿҲһЩϢ
ǰѷŹϵʱ򣬼ĸﻹͦĵģŮӦҲʮ߰˰ɣôɰӵĹϵҲദҲͦõģǼĸҲ뿪ˣûٴǵĶ硣
żĸ뿪֮󣬰׶ջԼӣղŷʲô
Ƭ֮Ϸ˰׶ӵĹ֪׶϶ǶˣСԴʵôѽҲڵʱúòã
ã׶ͻش𣬵ɴԼһ˫С۾Ժ뵽Щ֮󣬵ڶûʲôζɸɬɬġ
Ϊʲôãѵûкúõչ㣬ҲӦѽϷЩĿŰ׶׶ͦίӣòķʲô˰ɡ
ˡ׶ָָԼСӣץżϷֹȥ
Ϸһ̲סЦСһﾹȻܹ֪ˣ¶һͣǶ˺üƵģѵûгԶ𣿡

׶һ˵è˳㻹ֱȻ˰죬ϷԱ߿һͷˮ֮ˡ
ߡ׶ܼܼ˼Ϸıϣ˵껰֮ίɫ͵żϷ簲οˡ
ǳ˼ڻˣζԺòã׶Ȼ˰߼Ϸ磬ĸ׸Ķ˰࣬ԵĶҪˡ
ѽ׶һǰһżϷܵ˳ȥϷڸ׶׼ԡ
ȳȥ˾͸˹òãϷº͵ظ׶˵Ż׶ɵĵͷܵ˿Լԡ
ûüϷһ㣬Ȼ󻺻˳ϣ⻹ûпʼ˵أ׶ѾܹˣˮҪ
׶һ˫۾ֱӵģǸ߼ϷԼԡ
Ϸ̲סЦҡҡͷŰѿӽе˰׶Կʼˣ
ûȼϷĻ˵꣬׶ѾʼˣȷǺܶˣ׶ڴڵس㣬ûþѾԵʣ¹ͷˡ
ԣһֻСèϷЦЦĿиһЩϢ
Ҳ֪Сһ˶ίģԵ̻ʵģĶˡ
궫֮󣬼Ϸ˲ͣȵϷطʱ򣬰׶˹ȥ
ԱӦҪ˯һˣ뵽һԼСӣ¶һĨ΢Ц


77  

ϰ׶ڷոոǺñ׼˯ʱͻȻһͻأ̾Ͱһ飬ض˶ػ
Լţ׶ǵģôҲ֪˭ңǿҪˣ
ȻôԹǰ׶ǵĶԷʲôҪԼǸϽ´Ьܹ֮ȥˡ
û뵽ǸոմţϷһſ̳ԼǰҵѽҪҪô̼һ͹˺𣿡
ǼϷԼ׶֪϶ǲ֪ĸˣеûԲԼ򷢴ʱġ
׶һŻ˵ı飬Ϸ粻ʵӦõôֲʲô֣ô𣿡
˵֮Ҳܰ׶ķӦԹԵŽֽذŷãžֱߵ߰һ£˫ֽ֧ż°;Ϳʼ
һĶ׶ҲֲˡߵԼĴϣһñӸסԼһ˵¾˵ɣڿϢʱ䣬˯ûÿ
˵֮׶װģػһԼСȭʾ䡣һĻڼϷ￴ɾһַˡ
˫һĨ΢ЦܿϷǣΪ˯Ŷĵİ׶˵ĸҪһ磬ڿĳ˺Ҫ˯ء
˵֮Ϸ̾һ֪ĻҾͲˣҹʱϵķĺܰ
˵װģش˴ԼʾԼѾ佩ˣվҪ뿪ģ
ԭΪŶЩûİ׶骷˵Ļ˫̷Ź⣺磡ôʹкܶóԵĺģҾֿԳȥúõһ
ʶһ֮׶̾ץסϷ˵ȱѽû˵ô뿪أٺú̸̸ô
˵ĻϷ̲ס͡һЦ˳ת˿ڴİ׶ʱֻһβͰѽڵԼеĿˡ
Ϸ΢΢Լɫ˵Ӿ֪Ҫμӡһ𣬼ǵôƯ㡣Ϊö൱ŮǺ¹Ƕμӡ
ԭôڲüϷԼ仰׶̾͹ԹԵĵ˵ͷӦãұ֤ƯƯģԲ㶪ģ
⸱ɰȵӣϷ繴촽ЦЦͷãʱɱҵ̫ð˵֮һ£תˡ
׶ŵʱӦôԼˣ˿ûвϷԼͷʱĳ顣Ǽʹǲһӿ϶ҲȾôˡ
ڶ缾ϷľͼݳӰ׶ˣ¥ոҪ̧ʱžͱ˴ˡ
ɫȹİ׶̾ӳԲļͷ΢΢¶˳ڰɴ޵ţ߸ߵ鷢ڼ򴦣ÿˡ
ոմŵİ׶һ̧ͷͿϷԼûʲôΪԼױˣæͳСӽŵ˵ôôˣѵҷûŪã·ûѡԣ
˵ĻϷ΢΢һЦûʲôƯȹҲոպʺ㽿Сӣ׼ĺܲ˵֮͹ʾ׶Լ׶Ȼ
һ·̾͵ֳո³߽᳡Ϸ׶ͷصŸŸ꣬ҿӦѾӽβˡ
Ű׶ߵصһҪһ֭Ϸ԰׶˵Թŵңȥĸ״кٹһ𣬲Ҫ֪𣿡
׶ĵ˵ͷϷֿ˿ܣֲûʲôſ΢ģȳһ߹ȥ
骷ո뿪ĳ֭Ҳˣ׶æһڣеĽŲżһ㣬˵ҾȻô³ç᳡ˣﻹû׼أǴˣ
˵֮׶ͷΧͻȻֹͣˣطһͷѾ赸ƫͷҲÿڽȳ֭ͽ˼ѩһ˹
תȥȳ֭һ׶͸оԼļһ¡Ťͷһѩˡ
ȻԼѩ˵Ӵⲻǰ׶˵ǼļأҪȻѩһ£˭Ƚˣ
˵˫ֱվһһϷӣѩʱҲɹʤǶ԰׶˵Ȼ˵Ļظҽɡ
ǰ׶һ򲻸Ȥش˵˼ҲԼɡһطȥ


78  ޾

׶Ҫ뿪ѩסˣǷ׷׸ϽǰҪס
ǽͣס˽ŲΪѾֹˡ׶ž͸оԼͷײһǽһ㱻ײòŲȡ
ԼĶͷ׶ɻ̧ͷһ£ȻּϷֱǽڱϣЦĿԼ
ôոչվײԼҲԼոջ˱飬׶̾ˣǴеϷö˶˵վ⵲ҸʲôϿÿ
žһֻҪѼϷƿû뵽ȴסˡ׶һ˫۾ŵˣŭ˵˵˸ϿÿҪȻкùӳԣ
˵ĻϷԭŵı̾ź˵˺ˣȲòáҸú˵һڷŭҲٰ
̬Ȼԣ׶ûĴӦУ˵ɡϷͰѰ׶һԣͷĶ˵ո˰ɣ
һ仰׶̾ըëˣǰ裬˾Ȼһȥ˵ʲôҪúýһֱǿѣ
׶ı飬СҲ˹ϷЦ˺ˣȲˡǻ˵ѵĲ𣿡
ԭΪϷİ׶ﻹһ㣬Ҳ˵̫ˣ
˵֮׶ذͷŤһߣһٸ骷˵ӡЩȱŤֿɰĶϷҲ֪Լô˵źˡ
ǼϷ绹ǺƢѰͷŤ˹˵ôỳ˵ءֻһѵǰ̵Ķ𣿡
˵Ļ׶ԴϸĻһ£ôһ¶ǽԺˣǸʲôϵ
Ϸǳͷˣ˵Щ貽ѽǰн̹ģ㲻Ѷȫ˰ɣ
׶ǳ⼾Ϸ˼ˣŰȻ˵ĻôҽҲڻѽϾҲѧ赸ˣһǼϷһڣ
һ뵽׶̾Ц˻˫΢΢ţۺ촽ȴһĻȣȥһӾתءϷ翴ҲúǸˡ
Ϸֵͷڰ׶Ķ߼˵ұˣЩҿǽüءֻһССսѵǲɣ
Ϸ˵Ļ׶еĵǸҲ˺ܶ࣬־ϲذұһֻèѽèֱСһֶһϿɾ˵ģ
һ뵽׶еӿϷԱ߿С÷ḻǲɵҲ֮Сһ϶뵽ʲôˡ
ϸĿһ£׶ԼкܴϣܹӮν˿Ϸ磬ŤͷԶ˵ı飬صص˵ͷҾʹӦǵս
仰ļϷص˵ͷаİ׶ʵúκˣΪ㱾ͺǿ
Զѩ˿׶̬ȷתȻô󣬱˴˲˼Ķһۣϻǲ䡣һ䣺ãǾȥص㣡˾뿪ˡ
˵֮׶ֵ˫ֽŵؽԼȹԹ˵ô죬ںýҲúѽЩ貽һҲ벻ôźã
ĽŸ£ϷֱӾͶ˵ϣִڰ׶ļϣ˲õģ۽ʲôӣҶһؼȥú£ͣ
޴ڿϷ˲̾תƽ׶Ϸ纣ˮһ͸ӣᶨص˵ͷţһŬģҲҪһֱң
վ׶Ϸ˫ֲſ˵ʱ䵽ˣȥɣһһֱģȥɣ
صĺһ׶ųصķ߹ȥոսѩҲ׼ˡĹˣ۽һ˿м
ӦǼϷͰźõģΪ׶ǵԼѧ赸ʱõ֣Ĳɵһ˿ů⣺һΪ˹ء
ֵĽԽԽ룬׶ҲԽԽ״̬èü˳Ž̤Ť΢͸¶һȻ󡭡ȫպܿͱ׶ȼˣ
һ߼ѩĶԽԽϽ࣬еʱᱻԼ貽˷׷׳Ͷĵ
ܿһˣ׶ҲɹԼ赸޾Ҳǳ˷ܺͽҪ뿪һȺ߹Ұ׶ӦöǱ޵˵ġ


95 

ίİ׶ʲô˵ͱϷѹڴϲܶĴڼϷﲻţҲһʸд֪ԼôˣֻĶżϷ硣
콥С·ѾָǼϷڣϷɢһأ˷˿ϵĺˮŮɢҵͷУʧߣŮʹҲûͣһϷֱԼԼҪˣͣ¡
Ϸ翴ߵŮˣ룬óһ̣̺ȡһֻ˴̵ȼȻŽҧס̵һˣ΢֪Щʲô
׶һ˯úܳҲܲĸоò𡣰׶΢΢Щ͵촽һ˿΢ʹԼʹѵаϷޣȻҲϴһ¡Ȼܲϵеǲʣֻ˴
˭룬׶żأȾͷû֧ŵİ׶˵ϣ׶ٴΰϷ磬뵽飬׶һ졣֪ʲôԭ򣬼Ϸ翴èƴҪͲǷ岻ʡϷڵĻۣϷͲģҪ縹֮⡣
Ȼաһ׶ԴǸڳˡϵȶȥŭӿϣϷ磡
Ϸû˵ֻǰŰ׶׶żϷģڳЦܣһŭϷ磡ڸ˵أûУ
Ϸԣ˶ӣߵ׶ǰŻȵٴӿ֪⣬⣬һɣ׶͵ԡС
׶ϷľٶһҺϷ磡쵰ȻжңѾǵˣ²Ҹ㽲ˣһҪһ٣
ԣϷŵͣһ˿Ц⣬뵽췢顭ľͺݺݵĴ¡׶Ů˻б£ҹĻ궼ûˣȻȥұˣ
˵һˮȻڶûг֣Ϸ粻ЩɻѵûзִϵŮѾ𣿿Цǲ֪Ǹν
һ뵽ԼļϳŮˣˮǸ쵰ȵǣϷ̲סŭɳϵԿף׼ȥˮˡûгţſڵڱ˷ذţϷü߹ȥţſվˮҪȥҵˡ
Цһôóˣˮģ֪϶顣ǲ⿪ġ
ˮЦģϷ磬⻰ô˵ģôͲóء㣬ҲӦ֪Ϊʲôɣ
ϷҪȥˮǲ죬ȭ͡ˮϷϴһӣ·ڸ˵͵Ĳ⣬ˡ
ԶԶԣģϷ磬ˡӲҪŶˮġΪˮϾյԶͰ취ˮΣȻ͸ҵϵϢӰ֮ԻῴèҲΪΪ˸ҵϢľԲŻȥġһϷſˮ߻վһŮˡ
Ϊ⻰⣬ôһ˵쿴һҲܹˡô˵˰׶ϷЩգ춼Щʲô쵰°һԲϾͰѰ׶Ӳ˼ңǿ˰׶׶ոҪȥԡϴǰԡ
Ϸ紸һŰ壬ЩΪ˱ģԼΪʲôҪô嶯׶ĽͶô˵
ǵ밡ĳ˸Ͳǻᣬ߿žͰ˴ˣͶû취ѽˮʼ磬һߵҲСƵĵͷ
ԣϷԼˮϷӣ֪Ϸûˣʹˡ
ԭǸӣΪҺˮĹϵϷûУͻȻ˰׶ϷЩӲת壬˫ʵİ׶Ϸ磡쵰𣿡׶ˣϷȻĶŮˣѹ컹˵ʲô˱˵ĴԭΪ
ϷЦԲһжҵĴûгֵ㣬Żᷢ飬ҰɣôôҾԲỹ֣
׶һƲҲŲأԼ£Ϸ繷ȵĸڰ׶Цǣʲôԡ׶̧ۣģ
ϷͷȻˣʲôʱƭ㡣
׶ЦȻͲǣ׶ѼϷ統Ӷһˣһȥϱ㣬һȥ̲裬ҶҪŶӵĵ꣬׶ΪϷܾûУЦ棬˵ĺܡ


96 ̫Ծ

żϷͰ׶·𿴵һ£֮ǰ˲٣⶯֫Ӵ֪ÿЩʲôءţʲôȥϷôһ仰ˣȷ뷨˵Ů˵ĵк׼ȷôĸèĵӦҲˡ
ĶԣɣҲ㡱׶ش˼Ϸ磬ЦЦϷͳȥʳġһ·һֱŰ׶ʲôƷֵʲôˣ֮Ժˣ
Ϸֱ⡱Ÿ׶һǴ㣬Ǿһʷ˶㣬˵֮ϡ
ȥ׶ϲͷò˵Ϸϲ׶Ҳǰ׶һûǿֻèܿ˶֪Ϸĸƫƫ԰׶ǳůġ
ʣͰ׶ˣһֱʰ׶ǲǱϷסˣǰôֱҲãԼҲģ͹Ĩǵʰ׶
üϷôţôͻȻҲ𣿡
ƲƲ˵Ҵүǳĸ䣬˭֪ҿҲúá
׶Ц˵ҵû䣬ĲУҿ˵ĴûкúýӴɣҲæһ˺ú˵ỰҲûʱ䣬ס˵Ӵʱ䳤İɡ˵Ӵ˾ֻˡŰ׶һ˵ţʱ֤ʵԼġȥģʱϷʳĻˡ
ʲôأôġ׶æȥͼϷӹʳģ˵ûУĿĿġ԰԰𸽺š
үĶǶϲԵİЦĿŰ׶һ˲Ѱ׶Ĳ˼ˣϷҲ뷴ΪʵģֻƲһͽ˳׶ҲоϵȶȣͷżϷȥ˳æ߶ȻҲǱϷ翴Ҳû˵Щʲôһֱרעŷ
𣬿ˡ׶һ𣬡ˣۣ˵ḻҾͲˡڴŴ֣ȲĿˡšַ治ţһ˵Ż˴Ĵָ
Ϸĳ˵ʵĲĴүǲշɽĵطͲһСϲŪŪˣҲ㷴ԣСѧ˲ַҲ֪һ档ԴӰ׶סֻмϷʱͻ׶ҲǽϰҲζ˵˿ڸ
Ҳûмʰ׶û⣬ϷԵҲ̫ãֻһЩǰ飬˿ЦûڷԵôΣϾϷͰ׶£Լ⵹Եˡ
󣬼Ϸ׶˵һ±ȥ˹˾֮ǰ˸ͷɱؿȼϷһ߾ͰѰ׶˹
ͼϷ粻Ҫðɣ˼ġЦſʲôôܰôܰҿҲ˼ҲͦģҾС
׶һʱֱ˵Ĳ˼æ˵ˣ֪ҿЦ
׶ˣ˿ˣ˵ˮʲôȥˣ㻹û˵ء
ͻȻ֪˵ʲô΢˵˵С⣬ûʲô
ԺȴĻ棺ųȾ죬Ҳãž¥һĻƿԴҲǾƺȶˣһƿˣҲǴӶ¥ˣȻˡ
͵ҽԺؼˣԼҲģһֱţ˳ϸĽëͦԸе촽ʹ̲סҪȥҲûôÿˡ
ȥܵǱ¸ߵ촽̲סˮòҲܵһĶ鲻ԽˮǼҲǲͣһͰϴ󹦷ŪˮĻСͨ죬ʱûкϾԼҲ
ԼͱƯ˵ʱҲˣԼ˵ֵõģοһôÿˡ
ιιιʲôأô񣿡׶Ļд˻׶ҲЩʲô
ûû ûʲôǸճԱЩ˵˸Ūȥˣ˼˵ɡ׶Цһ׶Ц˵ð㻹ҿЦ㻹˵أͼϷ粻Ҳǣû˵˾ʹﻥҲЩʲô


97 

ѩȥ˼ҴլҪȥҼϷĸȥ״ѩһҴլһƨɳŵö˲ӶСķ²豭ȥ֪Сֱ˭ǵˣٲϽߣû׼ԼҪɳͲû˼ͱѩסأȥ
ùС˿˵˳ȥˣСһѩüͷһ壬ˣ̻ˡ˭ҪƲҶһõ廨衣Сæȥˮֻѩڿ
̫̫չ˳ػصңȴԼСضԼ˵Сڿأأ̫̫ЩΣ֪⺢ôˣɫȥѩˡ
ѩһ̫̫һģ̣ɻˣҵþã˵̫ˣҶҪίˡ
̫̫֪ԼҶӵƢȻóŮ򽻵һֱһòʿǴĵߣһҲ˺ǹ֡Լ̫̫ɫû䣬ֻǹȵʣѩ⵽ôˣ˵˵
ѩͷƴؼίͰ͵˵̣ʵҲǼĴҿҲвԵĵطǼʵ̫ˣȻҲ״Ҽǵǰ绹ϲҵģĺ÷֪ұͲãεˮһ󲡣ڼסʵ鷳ˣ֪ңҾǲҲڼŵġμ绹Ҹϳ˼š裬˵ôˣҾüˣǰ׶Ů˸ụ̀һùܹܼ磬úȰȰ磬ȥ϶ᱻŮԵߵġ
̫̫һʹ֪ôˣ¼ѩڼϷﲻ֣ŭ˼Ϸ磬ƵüϷ˲ԼʿȣѼѩϳ˼š
ͰˣѩҶȸ״˵ǼϷ̫֣ʵ԰׶ֶ̫̫ŮʵϲʲôʱˣõԼôˣסڼϷļҲῴɫ֪ѿռԼĶӺͰ׶úദ顣ȴ˵׶Ļ
̫̫е㲻ͷˣֻӦ˵Ϸ⺢ӣ֪ģһʱǲģбرֵ¡Ҷ֪ģǸرĵɰб˼ġѩǰ˵㣬Ȼ岻ãϷһ˼Ҳչ˲㣬ϷҳΪҲûʲôõģպûؼҺúõ壬Ȼְõˡ
ѩû뵽Լڼ̫̫һӡɵøҪؼϷˡ̫̫ѩɫ̫ÿﲻЩˣȴ˵ѩҶˣһú˵˵Ϸ磬ٹֵ飬ҪĽҽʵ̫ˣѩҪûʲô飬Ȼȥɡѩ겻Щˣʲô˼ֲ÷ֻ˳ż̫̫Ļˡ
ѩһ˼ҴլȻתһ룬һһбİ취úһ׶
ѩͨĵ绰Լڿȹݼһ档
ѩ˼ӵȹݣѾˡæװ˼˵ѽ㲻˼ѽҳٵˡ
㵭ЦЦûѽѩԼҺȲ裬Ҿͺܸˡѩرϲ㣬ҪôһƯĽͺˣҽ㣬㲻ɣ
ѩҵһƽУһɨ֮ǰίŭЦе˵ţȻôһɰµãҲܸˡ㰡Ϸûѽ
װһߵģ˵ϷôæҺٺġ
ѩȵ˵㣬ɲҪ̫ߣϷ֪ϷȻ䵭һϲģֻϧѽ
Ͻʵֻϧʲôѽѩ͸Ϸ絽ôˣ
ѩһ˵Ϸһ׶Ůߵúܽ
һ˵˵ϷϲĻһףǵġ
ѩ﷭˸ۣȴԣ㣬̫ˡ׶ŮҵϷ粻ϷƽʱģǵŮû׼ͻ᷸ͿΪϷıãһҪϷ취
Ĭһ˵ĻһϷģѩ㣬˵ŮǾͿԴŮ֣һŮϵʲôܡ㿴òãһ˽̽Ůˣܻ¶ŵġ
ѩдϲæ޵㣬а취ҹȻûпˣϷԺͿˡ


98 Ȧ

ʣ׶ӴŴȷһͷȥľ԰ɣǣϴ֮㱳Űˡ
·ߴһ⳵˾Ҫȥ԰һ͵Ŀĵأ³󣬱ΧһôˣĪĺܿģϲֵ֣ƤɰζҪȥһġıȥƱȥˣûע⵽Χڿ
ӵȺԼȻеκģôˣԵģˣ߳ű뻹أûǴڴˣŴڴİڶＤĲУһҲŮһĵĶҪˣܱȫǼе
԰ˣʱҲڲͣţֻſˣûȥˮأʱȥպãϦˮһܺÿ첽߳԰Ҳһֱڸ
ˮߣŽˮ棬ˡɳ̲һֱˣΧû̫ˣǶһˣǰȥ
׶һɻĿʵʶ𣿡
˵̽ʹǷԸȦأŹòȦǿϧأ
׶е㲻䣬˵ĺеģòȦȷʵͦϧġ
̽װ˵Ȧǣͻˣͻкܶʶ㣬ͿܶǮɺܶ顣ͬĻǿھȥǩͬ
׶һ;ȦӦȤģʹӦˡ̽ȥ˾ǩͬ̽Ѱ׶˾ʱͬºǰ̨ĹԱĿתĶŰ׶Ҳ̫ÿ˰ɣ˭׶һ·̽¥칫ҿ˺֮ͬǩ˱뿪ˡ
һҵ첻ˣʱϷӦÿ쵽ˣҪϿؼҡȥ򳵻˼ңſʱ˼Ϸĳһ
ţϷʣȥˣôŻʰʰ׼Էˡ׶Լķʰʰ˳㻻·ǰӣ߳ԱߺͼϷ˵ŽԼʲôж࿪ġ
˵Ŷˣҽһ̽˵ҳĺÿҽȦҾͬˡ
Ϸ˵˵ʲô֪֪Ȧҵģʲôûа˺֪ܶ𣡡
ɫͻȻú࣬ŵð׶ҪͷͣסˣСʣˣǸ̽˵ͦ򵥵ģҾò˵ֻ֮ģ㲻Ҫ
Ϸ翴鶯Ĵ۾޹ԼľˡԼҲ֪èǱӣ˵˷Ҫ˵һԼ֪Ȧĸӣĵն񣬰ˣ˵Ҳĵһֻۣȥ
׶״һ㿪ĵĳʲôԣô
ϷߵӾرߣͨԼҵӰӹ˾ܵĵ绰ʣԼҵӰӹ˾˵绰ҲԼҵӰӹ˾Լè
Ϸ߻ؿֻèڳԶú㡣ԺȦһܶ飬ԼһҪֻè
׶Ϸˣͣ죬òͽ˲֣ɿܵǰԼ޹Сûиղôˣ㿪˵ԺһĻҲˣ㲻˰ɣ˵Ǽٵģ׶һҪģͳټΪèĿɰϷֻð׶ͷ¥ȥˡ
׶ɵֺǺǵĻζһãĵһֱϲأҲû뵽Ϸ˵ĻĻᾭ
ϷصԼ䣬õԺԼӰӹ˾ƵͨһЩ£׶һоľˣչʲôһҪ绰ʹǷԸˣǼϷﻹǺԼôæÿʱÿ̶ֻèһʲô飬Ϸ붼룬һһзġ
׶ڿ߳Ŷ߿ӣܣһλ̽Լ˵ȥȦǣԸɺܶԼ£Ϳģһ߿һ߳ԣһԼͲ֪ɳ˯ˡ
Ϸֻ֪èһԼĵ飬ܿĺþãǱʱ˯ˣԼһ㶼չԼϷһ¥ݣɳǰŰ׶˯գĶǳ硣
ڱ˵Զôĸûζڰ׶ʱ޿̶ܿԭŵϻֺܶͱ仯ر׶¥ķУڴϸǺñӣһĶͷһǣųȥˡ
׶εԼ˵ǣܶ˶ϲҪʲôʲôмϷҲߣһ֣ǵЦҸ


99 ²

̤Ȧİ׶ǰȻ޷Ȧ˺üȣǰð׶ӵһʮĵӰ׶һƮƮ׸ɾҲΪ׶Ȧ׶˲͸Ȧİ죬һԾΪԱӰ󼶱ö籾˰ѱõԱһٸģѰ׶NĵŮ
׶ְ˺ܴвɲ趨ܲίǰ׶סڼϷңҲǺǵ׼ʱר˸Ϸڼҵʱ׼ȥϷı׶ҵȵ㡣
׶ԴӻȦҲûģҲΪæŹעϢԷԼͲֵʸƮƮһʹƵģɸϷ۵ĲᣬǼϷΪܲùæԴϴλԸ׶֮ûٻǵ绰ûңӲ׶ڿճһ
׶һڼϷŵıһһЩһСðûʲôëһûˡ
׶ڼҸճԹ緹Ϸ绰ըսˣʶ޲ϻ׶׶ԼϷĹȫ̽ܣǲ֪ôر
Լ⵫Ǵ˽⼾Ϸ뷨ԼտʼΪϷǱĿľͿЦ˼ҼϷһܲҪǮǮҪգʲôȱͼʲôأ˽ϲ֣˰⾳뼾ϷǰԼİɣҪȻΪʲôôԼԼסءԼҲӦϲϷģҪΪʲôϷֵʾǻ̲סء
׶ʾһ£ǡô΢Ц۾ͼϷڿ˼ӣ˵Ϸ磬㲻Ҹ
Ϸ⻰Ųæһ˿ζ˵עչԼҵҪ˭ԸҪС鷳׶ЦƲƲ˵ٲңűʱ׶Ҳ֪˭Ϊ˵٩Ϸ磬ߵЦŹŴ˵˾䣺漴Ҷϵ绰ܵ绰Ǳ߼Ϸ׷ʡ
˵绰ļϷоԼˣϽԼͷǲеʲôɫҲһԼϰôˣҲдʵӰ˾䡰ɫ
ɰѼϷĲᣬԼ˵׶浱ԼڵԼǰ׳칫ңߵͣŽȥһǳɣ޲÷ɻؼȥ°׶űˡһ·ϻ绰ը׶û˽ӣϷļˡ塣
׶˵绰Ҳɻ˭ţû֪סﰡһ˭ûӦûӦ׶üͷŤһСĴӭĵ׶θһģʣ²˵ɣôҵҵģʲô¡
΢΢һЦ˵˭֪Ϸ缾ܲһֻСèҵףΪܹúܺãʵҶ֪סһֻû֤ݰˡ׶˿ţվſڵסţûȥ˼˵̼ϵ⣬ҽȥ
˺ö๷УΪľİ׶ĳţð׶һȦ̧ͷ˸д֣ð׶ԶΪ˼ϷΪ˰׶Լǹ
ҲԼȷʵǼʰ׶ҲԼȲϰ׶ԼҪòòҪģҪݼݼҪҲУôé®Сأʹʼǵ飬һʼûл·
׶Ʋһۣܸоֵֹģƾ֮ǰĹľرУ֪Χӷһת²µĿģŲŮ˵óѣԼŬƴĽܰװˣܻٳϣǰ׶Ѿ͸һеǼװʲô֪˵˾䣺˼Ұ׶ϲͳñҳ˵߲͡תŶһ㶼մˮġ
ţ׶Ǹˬȵ٩˼Ϸ绹̹˱ڵӾ;ÿģ룺ΪԼ»ңСֵһᣬõǰͷ¶棬ҲһϲҿϷûڼңҪ͹ץסѱˣͺϴˣ׶ɳδӵ绰ֻ뼾Ϸ类̵绰Ҵͨļо̲סЦϷ磬á
ɰˣԼСʲôʱԹŸܹίû취˭˼ҼԼҲû취ֻһһ㣬ʱ̥ĦԭҩζĿ


100 

Ҳûں飬û뵽ڶǵص
΢ѣ־ֽȫǹµģһ˾Ͷסš
˵С㣬ʱúõϷͿˣǧǧҪֳʲôû뵽㾹Ȼǳˣ˵ȥôͷأ
Щε˵Щֳӣ˾Щ˼
ŴԣҲ޹ı飬ΪҲû뵽ԼȥҰ׶£Ȼиĵˣһʴʣ˵ʲôԼɨسŵ£һݾͱĨڡ
ԭȦҲ崿ŮģȻֳһȥ˾ҲϹȥ
˵ڸôɣһǹ˾϶ҪôȻܶŮǶǱģǲһѽһɾ군ˡ
ž˴ʱżı飬ɴһݣЩȫͱƺˣ˵
ʵͲǹдǸӣҸҵĹϵҲ˵㣬⵽׸ôܹѸԲȥ
ܹЩŪãʱܻܿӰ쵽ԼҵοϷʱ򣬿ǧܳʲôӡ
㵹˵˵׸ô죿һ취ûˣͷǱһֱڸҴ绰и˶ڵϢöǮƽһЩš
һɫ˼֣ĳ˵ҸʵҸϷҲ÷ǹϵһֱܲģ
˵Ķģʱ򣬵þ˵˼ֺ棬ӣôǻнİ취
ôЦأοҸϷĹϵͺܲһζЩߺ˵˵Ҳǵ鷳ͺˣ
ѾˣüϷԼϴףһҲͲЩ۶ӣʱġ
Ǿ͹˾߱ϷĹϵһֱڳcpţóһϷܹһȶȣһԤȹϷ϶ġ
˭֪ҵıжôǿܹϷϹϵģǼֱŷǳǿĿɽ
Ȧ涼÷ǳľȣϢʱ򣬴Ҷû뵽ԭ㾹ȻıƽﻹС
ʵҲԼϴ׶ѣȦͺܻܿᱻٵһܻܿᵢԼԺģǾֻðѼϷһˡ
֮ܶҲȦ湫ԼϷЩϵһܹð׶֪ԼϷĹϵжôĺãҲð׶ܹףʲô
Ҫûа׶ĳ֣˵ڼϷߵ˾ˣ뵽Щʱѹ֪ĺжôأʱô죿
æ˹֮󣬼Ϸ뿪˾յ˾ſڣͷֱ߸סˣһ̼ϷЩȣôͻȻ˾أʲôˣ
ϻй˾ſڵĹԱסЩ߸УҶѾӰſڣҪһǳ춯صһ
˺ˣˣɢɢϸסЩС
ܣʲôϵѽ˵÷
С˵ܵĹϵǳĺãƽ˽Ҳйû飿
˵˵ɣʲôϵǲ˽Ѿܾˣ׼ʲôʱ򱬳ˣ
һſھЩ߰⣬ϷɫͲãЩʱ˲˼㣬ʵĶЩʲô߰ģ
˼ܲòܲɷãһãǾͱˣЩ߸ߣֳȷʮֵĻҡ
òϳ뿪ʱ򣬼Ϸиһû뵽Ů˾Ȼڱӣ
ǼϷ˽¾ȥ㣬ԼһصĿ档
ǱߵǲųȥģϷʵû뵽Ů˵˼ȻʱعЩϵһ˵ЩеûãѵֻΪԼ
Щʱ㻹װһ޹ı飺Ҳ֪Щ鵽ô£еһжǾ͹˾Ǳ߰װģĲҡ
ԼΪ֮ɣϣܹЩ۸ջȥ򡭡ϷҲջԼĿ⣬ΪϷ粢ľñЩĵִ֮¡
ЩʣѵԼһѣڼϷ˵ôһѵ


101 

Ϸ粢ñΪԼ֮ЩϵҪƺԸѻ˵ôס
˵ˣЩҲ֪Լȥ͹˾ҲЩģ޹˵ֻڸϷ˵ЩûйϵûйϵֻԼ
㣬֮ܶҲٿɣһվʱֻûӵ˾㣬Ҳ뿴ֽɣᵽʱ򣬼ϷĿһЩ࣬ϣԷܹԡ
Ҳû뵽ӣĲǹģһҪҡ
ʱ˿¶Ͱ͵ɫƺҪ߼ϷûйϵһǶѾʱˣϷôܻ˵Ļأ
ʱ䲻磬ˣԼһ¸ôɣ˵֮ϷҲ뿪ˣϾﲢһ˵ĵطһʱЩĵֵú˵˵ָڱ˵Щʲô벻Ļ⡣
żϷ뿪ˣüͷһúܲζΪʲôϷ԰׶ôãԼİһСʱϵôãô׶һʲôѾأ
İ׶ĵشھϷҰ׶ҲֿȵһŮԱҶǳϲ׶ΪɫݼнɫòȦȱŮԱ
ʱİ׶Ƭ棬һ߳ˮһߵȴһϷĿģΪ׶֪ϷڱЩ飬Ҳûпô⡣
߹ʱѾ籾˰׶׶˵һ£ҪĵⳡϷЩױʦ׼׶ױ·Ҳ˰׶
ҵȻҪ𣿡׶ǰ̵װЩȣôأȥЩֵֹĶ֪֣Լ·źܴĲ
ǱߺæҲ͹˲׶˵ûȻһװľͷҪģԻױ֮Ȱ·ϣǺܿģץһʱ䣡
ޣ֪ˡ׶Ӧ֮·Ȼʼ㶣֪Ϊʲôܾⶫ񴩲̫ȥɣ
ҶڸæԼ飬Ҳû˹ܰ׶߾ʲôϾƬòһ
׶·˳ĬУ֪ô·İ׶ʱЩƣټϸղű˵ܿҪˣôѽ
Ȼ׶ϲϷҲϲֱĿ۹⣬Ŀǰ˵⻹һǳѵ⣿
ɣѾˣûʲôģʱеĲӣߵ˰׶ߡ
֮󣬰׶;ЩŮ˸Ҫװģģȫ˶û߹ƵģϷʱǻ۸ˣ԰׶ϲ㡣
Щԣ׶Ҳ֪Ϊ׶Ҳ̫ϲעЩ߰ţټϷôæйȥں
׶ҪֱӾܾģô˵֮¾ܾİæ˵ʱֻ˵˹ϵã˵׶Ĳǣ֮׶ʹͷ
ðɣһллˣ׶ͳ˵κΧ˺ֻܶ࣬Լ·һźܶ಻ܹôأѵֱƿǵȻܣ
ڸ׶·ʱŮ˸رܹԷĺһ̰׶ͽüͷ֪㾿ʲô;Ҫװģģ֮Ĺϵһ㶼ãϻװһýõӡ
Ҿ㣬ҸϷĹϵѾ֪ˣɲҪƲԳԷƣüסݡѹɤ˵
ͻȻ仰ʱð׶ЩĪͻȻˣ̲סüͷش𣺡˵⻰ʲô˼Һûеɣ
Ȳ˵ﲻ⣬Ҿǲϲ㣬Ȼ˸ӰˣǿɱԼݣûбˣǻôһʱͻᱻǸģ
׶˵ô྿Щʲôֻգһ˫۾һĿ㣺˵Щʲôأ
ҪӽԺ뼾ϷԶһ㣬ҪٿҪαȥϷ磬֪𣿡˵ǿ׶ֻװ޹ı飬͸ӵ˶ϲ͵Ů
׶̲ס˸͹ȥŮǺԼʲôʲôϵܺԼͺˣҪܱ˸˭һһļһ


102 ϲЦӰ

ҷ˵ͻͦģô࡭׶ֹһ䡣
֮ܶüסҸ˵ĻҲģ˵ҧгݵ˵š
Ű׶ûдԼʱԼһ˵˰죬޷ǾҪð׶뿪Ϸ磬ҪڼϷְ߰ŵģһͻӰ쵽Ϸ֮ĸ飬԰׶˵ûõġ
˵ʲô֮ʣ˵ʱ򣬰׶һ޹ǰˡ
Ȼ׶֪㾿˵ЩʲôǶҲܹ˼Ϊ׶æϷ֪ЩŶѾˡ
·֮󣬰׶Ҳô㣬͸Աһȥ׼Ϸˡ
Ϸʱ򣬰׶۵ҪϷǱҲ˳ӹӰ׶ؼңص׶ɳϣҪԺóԵġ
Ҫ㣬㣬㡭׶һز˼Ϸߡ
֪׶ϷȷǷǳˣϷԸ˳Ǳ߸׶׼һЩ㣬ؽҪǰ׶ϲǸζ
ҲϲĹװϷǰҵȥģˣ㿴ҵֶѾˣʹʹ˵ʱ򣬰׶ԼֱϷ翴û뵽ǶѾŪӣϷۡ
ҲܣҲҪĹװϷˣ˵ò׶һĸ˼Ϸ󣬲ôҪ˵Ϸ磬Ϸװһӣʵ浣ĵҪѾȥҩó׼׶һ
˳ҪЩ˵һ£ǵʱѵͲһٶһЩʩȥĸܵˣֱ۶Ѿˡ
żϷ粻Լʱ򣬰׶һͻȻЩˬˣž˼ϷϣżϷĸ첲һ˵ǼϷװ䡣
ţȻ㲻ңҲҪˣ׶ƿ˼Ϸֱ֮һڼôôҪüϷԼŪóԵģϷúΣֻСèȻһס
ˣ
̫̫ˡķš
ĸʱþͿ˰׶ôӣ;м־ȣڸʲôأǴϷģû뵽ƼһĻ
׶ȻҲû뵽Ϸĸ׾ȻʱˣǸϽһεĴһкĸá
ţãĸһεı飬Ű׶ʱϽʱﲻЦЦȻͦ˼ġ
裬ôˣϷʱ򻹾ÿôôأԭĸ׹ˣֲֻСèͻȻôࡣ
Ű׶ʱ˵ģϷЦ⣬㻺˹ȥĸ˵⻰
Щ׶ֻԼɨѿʼɨȻһɳ͵͵ĳżĸϷ翴һۣҲ֪˵Щʲô
Ű׶Լɨʱ򣬼Ϸ綼ЩȣΪ׶ƽЩģû뵽Ȼôɣ϶Ϊĸ׹ˣԲűôˡ
ʰ˼ʱ򣬰׶ƲŹԹɵɳϿӣԼĵĵӰǱ˼ȤֻҲ̫
أҲǹѣ˳ˣõȻԼ˸ȥ衭ĸЦЦһԼĶӣûʲô֮ҲͿԷˡ
ʱ䲻ˣһҪȥأ
Ը𣿡Ϸ˵
˲ˣߵʱĸŰ׶һۣŰ׶ʱ˺ܶӣ¶˼΢ЦŤͷϷ˵׶˿ˣ
ĸ׵ʱ򣬼ϷջˣߵĻŤͷſİ׶ʱһӡ
ϳԹʱ򣬼Ϸ׶һ𿴵ӣþǰ׶ĵǸӰȻϷԿӲȤ˭ǰ׶ء
ҲĹװϷˣϲЦĵӰ׶һڼϷãϣϷԴӦԼĹװϷôģһرۣʵǳ˰׶Χ
úúãģܿ˰ɣϷǳĳ谮׶ֻǰ׶һ䲻ϲϷͿȥð׶ġ
õϷ֮ͬ󣬰׶ǳĸˣϷһˮϷ⣬׶Ѿѧϰ˺ܶ࣬Ů˸еˡ
ϰ׶˯ʱ򣬼Ϸ͸ϴһ绰ýǱ߰һ£׶һЩȽϸЦĬľ籾һ׶ҲܹȥԼϲ顣
İܲã߻ȥŵġֻôӦˣ˭Լϰô谮׶ء
Ű׶ʱ˯ģϷ绺³һֻСèܹˣֻǼϷôأֻҪǰ׶ҪĶϵǣϷ綼취ժ


103 ߻

ӰԼУ׶ǸˣļȽ١Ϊ˸׶ų棬Ϸصسһ׼ϯ߷ᡣ
һ磬췽ֻмý׼Ҷڲ˰׶أ֪ʲôԴܹճ͵μϼӰҵµӰŮǡεӰᣬȻȽСͣǴӲõԱ䱸ϣԿ췽ġ׶ܵüϼſء
׶һڻױ׼ӾͺãƤѩףֻ۾죬ױʦĳޣҲǻױȦС൱ŮԱױûκһŮԱƤ״̬ܱȵǰλС㣬λСƤ۵ĺˮһ覴öûС
ɫʤѩз۵׶λСԭɫ׸Ȼױʦͼ򵥵ĸ׶˻üëȾȾɫһױѾƲ۾ˮܽأȻȥΡ
׶һֳϣȻЩšȻױʦ˳ȥ׼󣬰׶žеԼĸԼûϵûϵԵġⲻﶼ˺ʱױ˵ˡ׶һ˵һ䣺
û뵽ǼϷ磬׶һһӸô緹ʱ㲻˵Ҫ𣿡ϷһŰ׶ױӲЩȻɤӣ˵أҪ£ǼСķ𣿡
׶˵˵ô˵̫ˣ̫ˣԭɽˣҾɲˡлл㣬ˡ
Ϸѻ׶Ȼ˹ΰ׶ıӣף㣬ҵŮǡһġ
׶ȻϿʼգææ˵ѽллˡȲ˵ˣȥ·ˡ˵ͱŻҴҵĳ˸ҡϷ翴Ű׶æȥıӰЦˡ
׶·󣬿žеԼеϲԽСĺϷ磬㻹𣿡
Ϸæߵſʣôˣ·𣿡
׶е㲻˼˵·ܺô᲻е֣
ϷЩ棺ҿһ£еĻбõ·
׶һĴ򿪸ҵţ˳
Ϸ翴ǰˣɵסˡǶ˵˿װ׶ƽʱĺ⣬ҲóһСˡúôһչʾĵ쾡¡
ۺɫĨسȹۺɫǺ˵ģڰ׶ȴǳĵӷʤѩһȹƵĺ׶ӯӯһյ֫޳ϸ׵˫ȶչʾ
Ϸ翴˺þû˵׶ԽǲĺѽвУҪ˵žҪȥҡ
Ϸһס׶֣ûУ̫ˡң첻бˣҪεĸҡ
׶żϷ۾˵õģҾͷˡ
Ϸ罫Ҫϯ߷ϢѸٴԭý⣬Ѹӿ˲ҴСý塣ͬ־̨ļӰʦ߷ᡣ
߷һʼϷ͸ڰ׶ĺ̨ССý忪ʼڣһƬһƬ׶ս֣Ϸĵס׶һֻ֣Ҿ̨ʺһ¸λý壬ұʡϷڰ׶Աߣ׶һϷüͷԼװ˰׶ϡµļ߼״Ѿʼ˽ôСºͼܹϵǳѽ
Ϸȷлλǣܹϯǹ˾µĵӰᣬǹ˾εµӰǳӣҲġϣܹ飬֧֡׶СոճҲҪ̫ΪˣǼʣʲôʵľʰɡ
һʱ߿ʼʣϷ˼ԼصýʣµӰĴ˽ܡڼЩ򵥵⣬Ϸͽɰ׶ش𣬰׶ȻЩţмϷҲʹ󷽷Ļش˺ܶ⡣ܿ죬׶ȻԸӮ˺ܶýĺøСýʵҲԤ
ڼ䣬һýֱ˵ʵС㣬ͼϵܻܲشһͼʲôϵ
׶һʱЩʲôϵأϷӹͲ󷽱ʾĿǰǹϵرõѣҸӣҲǸӡ
˶λСüܵ˳Ľˡ
󣬰׶µӰõ˹㷺Ĺעͬʱйذ׶ͼϷҲǵأϷ̬Ѿʣ˵ĹϵȻҡ֪ϢʱҪҧˣԼôܺͼϼԣҲ޿κΡ


104 ͷ

ԴӼ߷йؼϷͰ׶İŲ²ⲻϣܲú͹˾³ǵűͺлȣοɲŮòҲӮúܶԵȺڵĺ档йĵĶأĵ˰׶ͼϷ磬Ǻܾķ֣˾Ȼסһô˵ĹϵѾǰ϶ˣֲüܻڰæ֮гʱԳϯ׶µӰļ߷ᡣ
˳˫ԵƬ֮ܿ־ѸǳȦýվͷͷ
Դ˼ϷҲԤϣ⣬Ժ󶹶ڸӵȦҲȫ˳ģοҲ˳ԼȨֶΪأ׶Դ˵ûкܴĸоΪĵӰ֮ǰϷͺϸĶĵӰĺȻҪΪ۾Ҫǵ²⣬ο׶˼һЩܲõ֪ԼģҲǺ⡣⣬ϷҲȫİѿ۵ĵ򣬲Щ˵̫׶յһЩϢϷҲѡԵð׶֪˵׶ûĸţÿ쿪ĵŵӰæµֺܳʵ
ЩϢɱļϷĸҲ֪ˣ̫̫һʱ䲻֪ԼҶӵôģӺͰ׶׷չʲô̶ˣ̫̫Щסˣ˾׼ȥϷı׼ʸ
ϷͰ׶պý춼пڼϢ̫̫ʱĺġرǰ׶Ͱ׵İ̺ϲ
̫̫ҲܿģȺͶ˼䣬Ȼ˵Ϸ磬ǵ鷿ȥЩһ㡣
ϷЩεЦЦȸ׶һοʾûб飬Ȼ԰׶˵㲻ѧһȥ׼һ£賢һգòá
׶һ͸ˣ̫ˣ̣һҪһھҪȥ׼ˣһͺˡ˵˳ȥæˡ
Ϸͼ̫̫ѽ鷿̫̫ͺֱ˵ʵ㵽ô£ڵİǵءǰʱ䲻˵ʲôè壬ôʱֳ˶ˣҺúýһ¡
Ϸĸ£˵侲һ£ԼĶ㻹˵̫̫Ϸô˵Ҳ侲˲١ҲԼʦе̫ڼˡպ˳żϷ̨ף˵ɣϷѽ㵽ôѽ
骷ĸ׵Ķĺ˿ڲ˵ģЩҶЩܿ㻹ʲôӵģЩҲŲáһ棬۵գԼҺһжʲôӰġ
̫̫ʣô˵һ㶼Ҳˣ
ϷشҲ˵ȫڶ飬ҶաҵŰʵҲ֪ġԺȦڣҲܰȫЩǺϲ۶Զкôġ
̫̫ʣ֮ǰһŮ˵ŵôѽͲ¶ģ
Ϸ˵֮ǰȫǼٵģǸŮƱ죬ҲмйľȻֻԽԽڡպҺͶһҲٳ֮ǰҺǸŮ֮š
̫̫꼾ϷĽﰲĲ٣һжڶӵ֮ڣôԼͷˡͷһֱæҲٶʣ˵ҶˣԺ¿һҪӽŶԣϾȦҲҪرչ˲УôһŪǺһ𡣡
ϷεЦЦ̫̫˸ۣҶӿֿ˻ѽСӲԼҶӵˣ׶ΪԼҵ׶ϱָտɴˡ
ȼϷͼ̫̫¥׶ֲѾˡİҲ˺ܶˣպһ˿ԿĵһԸ緹һ׶Ȳĸ̫̫вˣױƵü̫̫һԼֲˡ̫̫Ⳣ˺ܾòŰ׶С漫ˣҪһϷȴ˵裬ˣҪˡ̫̫ԼϷ緭˸ۣȻ԰׶˵Ĳʵ̫óˡ´ҲһҪӴ׶ֿ֮˻ش̣ϲԺԡ
̫̫Խ׶ԽϲǱԼҶˡ
̫̫극һֱŰ׶˵ԼҶԽԽԹ񣬺Ͱ׶ƻԺһȥ֣һȥԷһȥ衣ڼϷ̲סҪ˵ʱ򣬼̫̫æ˵Լ¾ˡ
˼̫̫Ϸ˵̫̫ϲ׶컹ѵԼԼеˡǵð׶Щ˼æοϷ磬ԼϷҪӦϷȻãԼĸʱһҲ


105 

۷ڼϷİѿ£ԽԽõķչ׶͵ӰҲܵ㷺Ĺעɼ㡣ͼϷģɵ̬ȵƶ޵롣ڣ˶ѽ˼ϷͰ׶ϡ
Ϸžûʵ෴Ϸȴ󷽷ıʾԼͰ׶ĿǰرҪõѣѾȨ
ټϰԹлõϢסһڼ伾̫̫ù˵˵ĹϵѾȻҡⲻòǶ²⣬еװʲôĽɫ
ĿǰҪҧˣںܶ˶ﰵԼ̬ܶҥԶԼϷ粻ɣڱˡ㱾üϷͰ׶ĹϵûһܺߵμӼ֮׶ҲϯһҵʱֻҪԼװģһܻùͬ顣
ҵ죬׶Ѿʰ׼ȴϷѾЬڵԼˡ׶һʣôˣҽȥһҵҲҪȥ𣿡
ϷüشǾˣҲзݣ췽˾ҲвιɣҽԵСܷܲƷƴ˵󡣡׶ȤǾ۾ܲá
ϷЦЦˣҽȥҵȷҪ죬ʱҪϡ
׶ܲʣҪʲôʲôôҪѽҪȥ죿
Ϸһص˵˵û˼ˣֻС㵽ʱһңֻҪСϺңʱСҪʲôҶܴӦ
׶ֿ˻˵ððһΪԲˣӴ
ϷЦЦ˵ģʲôʱƭ㣬ǲĸһֱˣ
׶˸Ҳ֪˭˺ˣҪ˵ˣ˵ȥҪٵܲãǻǿɣ
ҵ׼ĺ֣ܳ˼ϷͰ׶֮⣬ǵ˵׶Ҳ˵ʱȻе㾪浫ҲġǿϷԼգգ۾ȻϷ֮ǰţȻ֪ǼٵģǻǲϲϷûЩꡣ
ҵеβλĦȭԾԾԣλŵ˹ˣҶڳһЩ
ԽҵаٷְٵİգܹŤתԼһֱελֻǧû㵽켾ϷȻҲԳϯҵȻЩõԤУߵĻܻʵһЩҥԡ
ȷʣϯҵ֪Ϊλˣ
ϷЦΪλϷ翴˿Եİ׶ǵһƬȻ˵ȻΪǼϼԶϵˡϷĻǵ˶Цˣһ߷ʣС㣬ͼŲʲô˵𣿡
׶ƵĿ˿Ϸ磬ϷӹͲ˵Ȿ˽˵飬͸¶ǿԽԽԶ͸͸¶һ㣬סǼбԭĿǰŮѣ׷С˻һǵһڡ
׶ǴסˣϷ˵ʲôѽ׶ľ͸˵ķѣŭĵ˼ϷһۣȴϷƵĺԼ˵üСĶԼ˵֣ϡ׶ߵĵͷҿСƸʣɵ÷׷״Ȥ
Ϸ˵ҵһֱ࣬˶ĶǼٵģԴҲҪ֮ǰĲ׽ӰˣȻöҸӲġܷ񱧵˹飬Ҫˡ
һԵˣѼϷͰ׶ĹϵԼҲһѡû뵽ϷȻôᶼûԼͳ׷Լ֮š
ҵ״ûиƣˣϾѾϣٿŮ֮ţôعȵȻԽԽá
͵ʴף¶һҪð׶ùȻ𼾰ѩӦҲšǴ绰ѩߣѩ㣬ľ˵ģȫסˣҲˣ԰׶ôӣôȥôѽ᲻ᱻǸŮ˹ϣԺĻҲˡ
ѩסˣο㼸仰㣬㲻ҪġҲǸŮ˵óѵġȥ̣߰ð̹һܡ
ѩĴεȥҼϷҪҰ׶鷳ϷԸ˳ȥȥҴլ̫̫ҲôػҲô£һֱ˵Ļ̫̫ϲ׶οϷֵܣһȥѩ ̫̫Ҳ岻͡


106 ɽ

Դҵ󴦾һ첻һ죬üѩ׶鷳û뵽ѩôãûв׶ǵüѩԼԽı̫̫ͼϷᡣ㲻ò˼ѩʼİ취ԲԴС
ʱ뵽һѵİ취ѩ̫ˣҪһɽԼ˵ĵ˾ԼѣôԼ֪Ӧȥ˭ˡ
ϣʼͣһɫĽγ˹ʼҵ塣
ʣ˭ѽ
Ļش㣬
ϻش˭Ǽү͡
㰵ۿ˵ֲͣڹ˼ǰֻ÷ŵ̬ĵ˵Ϊ˼Ϸҹ
֮˵ȵһ£Ҫ򱨸һ¡һ˵꣬û죬ֻš
󣬹˼ҴլŶԺбĳԽԽ£紵Ҳɪɪֲȥϵȣ´˼˵ĻظãŻˡ˶˵ɣ㡣
ԺܾҲûյƣڶһƬ˶˵ңҪҿ˸Ӻ£ֻ˽ĸſˡ
˽һ䣬һССĿһ۵ڵСˣǵЩС¡
ЩĴǰˣֻеģصǾֹж䶼з緶ػӦǹ𣿡΢΢һЦ˵
СʵǲѽҼǰոճȥˡڹ˼ҴССҲܹһܣ˵Сʲô²ȸңǼˣǼҲʡС׵һ˵ǲǡ
㿴Σ֪˼ҵԪϹҲԼܹܼģҲͲٰʲô˳˵ĻҲûϵŵùһ˵Ϸ磬ҽˡ˵ԼϷӦûصġģ͹˼ҺӼϷߵһŮ϶֣ŵʱ˼ҲջҲ֪һŮ˼ҲûʲôܴҰĺθڣֻǽҲΪһͻƿڣŮ˶ԼϷ˵ͬСɣҶ˵ҲֻСһ׮Ů˱ջû׼⡣
˵С˻ˬС˵Щ飬˼ġС˵ǵǲСһСæܹ˳չĻǹ˼ҲСġ
ĵ˵̫л˼ˣ̫лˡҪæ˵󲻴˵СҲСڹ˼˵ܾͶָͷô򵥣ͶһָĶˡ
ЦЦ˵ǾС㾡˵ɡ
˵Ů˱Ϸ籣̫ˣ³üϷ뿪һӣҲôŮ֡
˻ش˵˵ͿСˡ
ЦĿԴɡ
˹˼ң˽鷿鷿˻ظүˡ
΢΢ͷ˼ɣüϷǱߵ鰲һ£üϷһʱĲɡҵҪʲô취
ϷʱӵMʡֹ˾Լȥ˾ӲιۡϷȻЩ֣Ҳûк⡣ֻǾòŸո׼úͰ׶úദôһ£ҪͰ׶ֿˣЩϧֲòȥѰ׶ɸСˣװڿڴŲźá
ϳԷʱ򣬼ϷЩؼң˰׶Եĵ⣬İ׶ԵĲˡ׶һؼҾͿϰڵĻһĲݮ⡣ʼϷ磺ʲô𣿡
ϷЦЦСè³ԷɡϷ粻׶ȳԵ⣬˵ǳ˵ûжٳĲˡ׶ֻùԹԵĳ˺ܶĲˣȻڴĿʼе⡣Ϸ׶һĵ⣬˼Ųݮ׶ҧһڵĵ⣬춼ͲݮζҸ۾Ϸ翴Ű׶ɰģЦˡ
׶Եһʵ㻹û˵ʲôأ
Ϸ翴Ű׶˵MʡһЩ飬Ҫһӡ
׶˵ⶼ˲ϳˣôôͻȻʲôʱߣ
Ϸش𣺡ҪʰϾҪˡҲڣһҪչ˺Լ
׶ֻòݮóԣⶼҪƲֵ˵õģ㲻õңڼ㣬һһҪЩ
Ϸ׶ͷ˵ôɰС˵ңôòģһϻһҪע⣬ҪűˣҪͱİ˽һҪעⰲȫʲôİȫҪ
׶鲻Ըĵ˵ͷ죬Ҫһͺˡ


107 

ҹĻĵĽˣ췱ĵ׺źƴҹգ߸ʣмڵšҹɫʣɫá
ĴİѴӴ򿪣˫ֿڴϣ˫°Ϳɫ΢΢˼š͵͵³ͫںڰ˿顣
壬填ͻȻһ绰ӷ洫˹һ£תȥͷԼֻ
ϵĻ˭أһ߷Լֻһɻιã𡣡˽ֻ֮ͨڶ߽˳ڴ
绰Ǳ̾ʹ˰׶ǶûʲôҪæпյĻɣˣ
绰ǰ׶̾ͻϲػشðð⼸춼Ҫˮһأûжʱˡ
ش׶ǳĬһŲνĻش˵аɣûϵģǵпٺúþ۾ۺˣ
һŻŸԲԼͬһ˵绰ֻĻĹȥȴֱڴϣܿ
ͷĵ˸貵ع⣬΢΢Щۡ΢΢ڵסһЩ˵ô۰ͺˮһȴ׿
˵仰˳ĬصͷƣѱԼϣ˫ۿһ컨˵ŬȥҪظˮһɣ
Ҳ֪仰Ҫ˵Լ˵Ҫ֮Ƕ֮Ͱ·ֹͣһûκϢ
ʱ𶼻ŴѵʱˮߣΪҪǿ֪ԼŬˮˢŴڸһ᲻ҲϰԼĴڡ
һԼæ춼ͣظȥˮڵĵطȻܿˮ;쵽ԼˢŴڸ飬еʱҲ΢΢üҲû̫
쵽һ֮аԵϲϵعԼҪŬڴһЩˮܹԼжҪͰ϶ԵģԼԼʹ
磬֪ͻȻ֮䷢˺ܴת䣬һʱܲӦúܿͻһˡ
վԼҵشȽŵҪҪȥˮɡҵȥǲȥأԽԽ󣬵ȴȻò⡣
ȥĻ᲻ᷳأȻûȷʾң˵Щʿأнס
ǽ뵽һ򣺡ǲҲʾʵأʵҲǶһ˿˿ϰߵıأ뵽̾Ц
컹Ǿȥˮɡˡ߶ã˳һѴɡ֮˳سˡȻĵĻҾ¸ҵȥɣͼͣ
ų⳵˵ط֮̾ͿʼѰˮӰ˺þһ̵濴
ˮһվϡٵĽֵԱߣ̵ڵס˺߽ܶ꣬ŷļǴʪһЩһҲ֪úÿ
ǵȵˮЬմʪ˳ܹԼɡʱüݺݵһ
˵ˮ˵㻹ǲŹֺǺǵظߺܿǰɣܹΪˣ
˵֮ˮҲûпһ̾˸򼲱ȥˣеɡƮƮ˵ϣӴ̾ͷ׹˸оЩۡ
վһŻعһ㻺ؼڵϵɡʧǵ˵ʵҲճˣֻ͸ɡѣûʲô̫Ҫġ
ʧǵزͨ˰׶ĵ绰ͼڵϵɡԭ·߻ȥˣȴģ·һЩһ㡣
һ߽ӵ绰İ׶еĵĽˣʵڵȴҪųȥʱȴʪײ˸
ԡϴ ڼ׶ʲôɵ£Һһֱϴ궼ûдʲô쳣졣
ͷڰ׶ļϰһ˵ңû뵽Ȼôңԭ⼸һֱرԭģһΪҪɹأ
˵֮һ˵Ϊʲô׷ôأôŬˣ̿˳Ǻֹܿסᡣ
̾һ׶ͷɵѾͷҿܹȥˮһһ٣úÿҲǺǵģ
ɻ׶˵ϾŮҲ̫ѽҪĸоܰƵУ̾ᣬžϻصˮߡ


108 

һ߹һ֮׶ָֻƽĵĵĿֻˢ΢ͳԷ˯ԺҲȥҲһ
ʱڱϢ̾͵õ˼ϷѾϢֻа׶һڣһ⡣
޳ָнôɳɫޢڵƹѪĹâһ߰ŪԼֻһĵ˵õĻҿǾԲŹİ
˵ֻ֮̾ͨһ绰绰֮ͨǹһĨЦݣ׶ҿ㻹ôͳҵģ
ιãǼѩ绰Ǳ̾ʹ촽һһµ߶ţüǵĵЦȴڲס㡣ҿ֪Ϸˡ
ѵ绰Ҷ֮̾Ϳһƿ82ƣƱ֮̾ͷˬذľһȥǸһ㡣
ƺֵ֮˰뱭ģһ߻ζľƱһ߳˼˵ǺǺǣǾüѩɵѾͷȥԺˣٿˡ
һ߸ոսͨ绰ļѩмֱǲҪ̫һŬסԼЦѩһ̲סصЦӰ׶͵Һúõıһɣ
ڶոոճ緹ѩ̼ҴҵúԿ׾ͳŰ׶ıݳȥ
һ˫ִỵ̂ѩһ߿ĵĺС컹ƫߵĵģĺɲʱʱ̶̿еġ
һųּѩµʻٶļӿ˺ܶࡣʱ仹ûһ̾ͼʻ˰׶Ժǰѩ̾Ϩ˻ڲԶĵطͣ
Լȼһ֧̣ѩһڳس˼ţһе̫嶯ˣֻΪһ绰ͻϲص˹ڵ˷ȴ֪Ӧʲôˡ
ָеذŪɫĴѩаŵȻ׸ʲôɲܹȥ档
ʱ˿̵İ׶ڱؿŴķ羰۾Ȥ׻ҪȥðҪҸˣ׶̾ͷɧ
ͻȻһɫĳӳϸĿ˿ԼԴһ£׶Ȼ㲻˭ġ
˫ԼСɵ°ͣ׶˵ѵҪʲô˹ݷȻȥƽӿһҲˡ׶ʶƲƲ졣
һ߻ڳŵļѩܿͲͨĵ绰ι㣬Ǽѩж֮ǰһҪȷһ顣
绰ǱߵüͷܿŮ˵׻ڵʲôôõһѲɻʲôûɵ
ȻԼѩһǱģǷǳĵĻشãʰɡ
żѩԥ̾ʹͲǱߴ˹֪ȷ׶һ˴ڱһϷҲڵʱô죿
仰޲ھܹȥѼѩһ٣ǷȻֳֹͣ嶯
һߣżش˵ǵģݿɿϢ켾Ϸ綼سԲĻ׶϶һڼģͷĺˣ
˵֮󼾰ѩЦһ绰Ӧˡ㿴ֻʾлЩļѩͷԼ򵥵ļһЧʣ»ǾԼȥϺá
֮̾ͳԿ¥ȥˣΪʵЩɼѩһİЧԼȥܹİ
һߵõ˿϶شļѩ̾³߽úõһ°׶鷳ˡǰ׶ҽ첻ùģ˵֮Ÿ߸ЬĽ̾˳š
֮Ͱİ취˳߽˱˿ӴԺӣѩһ˿ʣ׶ƾʲôôõĴ̾Ͱ
һϵı飬ѩŰ塣İ׶̾ʹ¥
һžͿ˾ȻǼѩ׶ϵı̾Ϳ㰡ʲô𣿡
Ȼ̬ȣѩάֵ̾ͱ˱䣺ǣȻ㻹Ϊ¼ϷҿҪ㣬϶ǲܵģͱˣ
һ׶ɵҲ֪ѩǹҲģ̾ͳ˷һۣУġûµĻҾҪˡ߲ͣ
˵仰׶ҪŹˣ⵽ӵļѩŭǣոյıҪ˭Ѳɶ֪վӿԼжôѿ𣿡
żѩŲҪֱӴȥ׶ȻûϵȻһ񼾰ѩѾһˡ
Ű׶˫һƣѩ̾ˣ׶ְһءأһ󣬺ò׽ļѩͱ˳
һĻ㿴ī֮㵭Ȼ˵Ҿָ֪ѩһǴģҪָϳˣ


109 һδ

Լʮʵܿ˼Ϸıǰ
ǾҪһ£ҪǱЩжǿˣֳ֪ʲôۡ
ѩţֻܸһˡ
˸Ҫ߽ڣѩͻȻͣ䲻ײĺϡ
̳۵űӣԹżѩ
㵽ôģΪʲôͻȻ֪ͣҵıӻҶǮ𣿡
ǵŮǣȻǵİװԼӿǸã֪ûбײᡣ
ѩҲ֪Լʧ󣬱Щε˵š
ǿһҪСһЩֻèûôǡ
ѩǼʶ׶Ҳж
㻹ûкͰ׶һ㶼¡
ֻһֻè䣬Ѳɻܳǣ
ˣ㻹ʲôϽȥ
ѩҲǸоЩͷȻѾߵҲֻӲͷƤȥˡ
Ǹһ߽ţͼ׶Ѿǰˡ
˵ʱ򣬰׶Ѿ֪¡
ֻͼѩһ˾ͱ˳
ѩ׶ӣǺµĶ󣬸ҿ
ҲʵһԺ侲
ļѩǲ˵ӵӣֵ
ǸʲôһèͰų𣿡
ѩҲΪԼһ׶Ļţûа취ơ
㣬ǲСûô򵥣ȻǻȻȥɡ
ûôˣǲôױһֻèŵġ
ٶˣҽ쵹Ҫֻèʲôµġ
仰ɱĿŰ׶׶ȻҲʾͬݺݵĿǡ

Ǹ˻ţƾǲܸɹèɵġ
ѩ˼ǽŵһ¿ˮèսǵһξ֪ܴܲӮֻ׺ݵè
Ҫȥȴ
ȥΧûйжӣҿɲôͷ
ǺܰӣɲһֻèǱܵƵϣԺڱǰ̧ͷˡ
ѩûж룬ֱűΧһȦûзκ֮һƣȫ׼ʩչȫԸֻè
è䣬ȫҵģҪǹԹǵĻͲЩƤ֮ˡ
ڴ֮ǰúõĳŪ׶һΪ˴ﵽĿģʲô鶼ĳ
׶˵ЩǶем
ݺݵĳЦǣǺ˼˺һֻèѵͲ𣿡
ˣ׶Ҳûиоһ˿£ȻҪܵĻǾǺúѾ֪ˡ
㣬һǵһ£ֻèƻĺܣһҪСѽ
Ѿ˼ѩ߶ѾҪսˣ˵ĻѲ
ǲͷƳһۡ
֪ˣֻϣһսʱ㲻Ҫٶҵ󣬾Ͳ˻ܴһֻè
ģ˴һֻèȫǴ´࣬治֪ôĵġ
ѩҲ£еעֻèϣ͵Ϯ
ǿҪһŵʱͻȻ˹
ŸոմˮҪʰ׶ûİ취׷ˮ
ոһ߹һ۾ͿҪ£˹
׶˸һ£ʱЩϲ⣬ܹˡ
ֻǶԸŮˣƾһ˵Ҳ㹻ˡ
׶Ͱ˶һԣ˹ȥ
ǶصԽš
ôôͻˣҽİ취Ч𣿡
׶ʱʱ̼ˮ飬ôҲ֪֮ǰķ׹ܲá
׶ôʣҲû˼ȥŮô¡
ҵİ취ǹãλҪֽһЩ
׶ô˵ҲŸǰæ
պ뵽˺ܶ취ٽһЩĻˮ϶ͻϹˡ
ЩĳŰ׶࿪ˡ
ͼѩһèһｻʲôȫͰΪˣһۣͳŰ׶
ιһèһûаǷǣ
˵ĺУ׶ͬһʱǿ˹ȥ
Ҫʲô
ʲô


110 ë

׶νĿһۣµ˵š
ֻ鷳ģҰٶǲ鷳ȻҪĻҾͷ㵽ס
ôһ£ȻѾˣǾ͵ðﵽˡ
ߣû¶ɣǾǿǵ
Ϊǵ׶֪ʶʱ䡣
ǽڵòˮķŭȫ˵ϡ
ͼѩֻ̾͸ٶվһߣЩ졣
ιֻô£ûʲô¶Ͻһȥ
ΪǶԸһֻèĻûʲô˵ģҪټһֻĻɾûôðˡ
ǲǵĻ׶һݺݵ¶Լ
ʱǼѩеţоһɿֻŸС
㣬ҿǻǲҪǶˣһץ˻ôȮ磬Ͳֵá
ҲЩҡ漴侲
УǲܾôģļܱҪȥ۽ζ¡
ѩû뵽ôж־ȻѾô˵ˣҲûҪ˼ô࣬ô˵Ҳܶһߡ
ŶԷѾ׼׶Ҳ˷ʱ䣬Ⱦͳȥ
ͼѩһҲӭǴȥ
ܿè˾ѾŤһ𣬳ҲǼļҡ
ʱھӶܳȥˣǵĶٴҲΧۡ
׶ֻⳡս̫ã򽻵ģûʵʵצӴ࣬ĳ滹ЩЦ
ܵĸоˬܾöûʩչˡ
׶ϵļֱ޷죬ܿͰͼѩſˡ
ѩǱĴӵվϵĻҳŰҲ
ѾѹֻèûôöԸƫƫ֪˰ɡ
ҿǻǸϽ߰ɣٴȥҲǵĶ֡
ʹԼҪŤǲʵĵŰ׶
Ϊô׾ܰҸ𣿼ֱΣһǾͲ˻򲻹
׶ôĿǷǵðǸķС

ҪǴ۵Ļ͵һЪЪȥһҲܶԸǡ
ûһ˿ƣǶ־
ã׾٣˷ѲҶ
ãǾͼɡ
׶͵ľȥͼѩûзӦ׶צӺݺݵץֱۡ
ѩǴСУʹĿֱϵץۡ
ҵĸ첲¿ɾǻѽ
ҲͬʹںԼֻҪ°̺۵Ļһɾͻˡ
ҲͲ˱׶۸ŭһŻһŷ˳
ҲúõĽѵ㡣
˵ͳŰ׶ץ˹ȥ׶û뵽ôץԼѩ׵ëɿ
͵һ£Ŵ˳ֻоһۣͿɢһЩèë
׶ΪֻǾ˼ɿֵʱһèë߬ţ׶ĿɿڴĿ
Ҳ˲Ծ۵ĿŰ׶¶һƤ滹ǵѪ
㿴Լһֵëʱȵ˫ۣҲֻΪ˰׶һЩëѣôҲû뵽ôһѾ;
׶ع׶ĵϵëȫըˡ
㿴Ѿİ׶Щ֪룬վ
ңҲǹģҲû뾾ôࡣ
Ķë˰׶ǰһյϣͿٵܵ˼ѩߡ
ڿô죿
ѩǾŵĿŰ׶һƬհףҲ֪Ǻá
ңǻǸϽ뿪ɡ
Щû˼ٷԣ˾ĳſŲŲ
׶ǵ˼ëô뿪ߣûô򵥡
׶һԾǵǰǵȥ·µġ

׶˻ţʧ
׶˼Ľһ
㣬߿ǵ·
ľֻܳŰѰ׶ߣɰ׶ǵǰ׺ݵĿ
ѩѾϵǿ϶Բ˶ߵģҲһǳӦе
ѩ鷳ŲҪԶ㣬κһֱεץŲӡ
Ǿͳȥ
ѩһ˱۾ʹ˳ȥ׶Ҫ׷ȥ뻹ˣǿϧѩ׵èë
ӳȥ׶û׷ʱ˿


111 үַ

㿪Ͱ׶Χ͵һˤڵأˣŵһЦҸǣǿɲǵĶ֣ԣʵһ㡣׶뼾Զһ㣡һ֪ҵ
ԣ׶Ʋ죬ĿǣΪ˭뿪Ϸ磿Ը˵뿪Ҳߵģ
㱻İ׶ˣ޳ܣҪ϶ʲôֶԻ˼磡Ųϲأ
׶𣬶㷭˸ۣ˭޳˭ﻹûиƤĹ˵ѣĲҪ
ָŰ׶͵˦ĶŰ׶ƺǺ޲ܰѰ׶׶ţɱ˵ĻͲ֪޵Ŀ£ˡ
ҵţգ㻹Ǹܲ׶ºݻźˡ׶ļѩⳡû̵ôʱǱˣѩҲæȥ㣬ȵң
ߵ⣬ҧгݵĿⶰĿ͸¶׺ݣƺĿܹĴţİ׶һ
˱ŵļѩһģһСβ㣬㣬𣿡
㻺Լܶҵͷ·û£ҵİ취ǡ
˵ţ㿪ѩһСóֻ˸绰ιң㡣ԣЩߣѰ׶ҰʲôҪֻҪҰ˼Ҿˡ
绰㣬ǹһĨݵЦ׶ҾڱQһᣬҲֻһᣡ
棬׶óҽҩ䣬СĴ˿ڣ𣬶Բ𰡣Ϊңһ˴򡣡׶ϵˣܲܣкΡ
һЦǳǵ˿ڣæջ죬һǿѣҲ˭㣬Ѳһߣ͵͵Ŀ˴һǲܵģѾӦͬиͬⲻҲҲˡⲻͬ𣿡
׶ЦЦİɣҵζʳʱһҲһݵģиͬ˰ɣ
ӶЦǵ˿ֲСıˣ۵˻˻ֱУ㻹ǲŮˣͲһ𣿡
׶ίƲǣûи˴˿ڣǵһأѾֺ
ɴ۾Ҳ᣿ѽˣԼŰ׶ίģƲùǩҳһ澵ӣԼԼҩ
ģſڴһᣬйɣ׶ΪǼϷˣæеıܹȥţģһʮίģϷ磬ˣ㶼֪
׶մţͱһɫӰסˣоĲϴһ£һڣ˹ȥſڵ˿ڵصİ׶ҪߣһŮ˵ļУ˭ѽϽѶ£ͱҲˣɴۣʮֵӣϻװһҺǿģ
˶һۣһܵǰץסҪһֵĲҲ˹ȥͬģ˿𣬸ͣڲԶĳ
һᣬĿĵأ˰Ͱ׶ڱһȻţ뿪
˼ңվүǰĿ͸¶żᶨҲүɫֱ࣬˵ѾСˣԼҪ飬ͬͬ⣬һᴳԼһҵԲڲ
㣡ӣŲҰеĿͣˣҿﻹôȥүӳ輸ϵһ豭ʣͷ΢΢һ㿪ˡ豭ڵذϣصһƬĽĲˮͲҶҲĴɽ
ʷ·ûпүеŭƵģҲͣɡҪ˵뿪˼ңһĺܺã˵꣬ͷҲصˡүĸоͷҪðˣˣ
үӣɱŤԼ欣ǹһĨЦүӡһͿүһеĹȣ֪ǰҰүòᡣǣǿģЦ
үӱһüԴʲô
֪˭ү˵үӿĵġһߵɳϣǵ⣬еİԹԵĸԼһ裬ȫԼˡ


112 Ұ

Ŷ֪СʲôϢүһ豭˱ˮһڣ΢Ų㣬û˵ʲô
ҰѰ׶ˣ͹ڣ˼ұЦЦüôϢܹ㿪𣿡
ʴӱ֮Ƶһߣ׼ˣһڴԼԿ˱ûõ׼ȥԿףɸߵת䴦Ϳ˱üظȥүӾȻıʲô˵˰׶һæܽ˼ұ䰤ҡ
룬ȻǰܵǣȻͲʲôõĵطǹʰеĴҶһ飬ûп׶ʲЩż룬Ѳûа˷ŵңǷĳ棿
İĳ棬׶оԼĲӺҪˣʹд̼ԺĿİķ䡣׶ļֹͣԼź󣬿ǿ׳˿ŵ˫֣׶ʶԼǱˡ
üţԼ˱ǹҲû¶ɣȵȣǣ׶ߵʱ򣬺˵ʲôŹѲɣ˰ǣ׶ȥҲֻһˡ
ôû°ɣȻԱߴһ׶ȥǱһߵ𣬰׶ۿһʪԼˣȻйò˵׶Ǹжû£㣬ǰҴ֮ûжʲôɣ
ûУҪǸҶʲôҿ϶ŹǣĿᶨһתˣﰡ
׶üҲ֪
Ҫ⿪ϵӣκ̫Ѳ˼£Ϸ̹ǵʹС׶ƤۣӰϵƤճѪۡ
ģƺ洫Ŀ񣬻֣룬׶һȻһһߵſڣӣ׶ģᣬǸ׶ȷǾǵģһϲţ˵
˼䷿䣬ûп׶Ӱкʧ䣬룬òԼ˰ɣ׶Ž˽а׶֣һᣬȻ˰׶æԴȥŴ򿪣Ŀ˰׶ЩܵҲǴȻûзǵ͡
һϲæ⿪ϵӣǹ˼ұǱ˰ˡôһ˵׶üȻ
ϽߡȻһЩˡŰ׶Ҫȥ׶ȴɿ֣ȵȣѣҲüΧˣ
׶һѶ棬һˡʻȻѹԼҲǣԭǱסˡЩգԼҲǴȻû뵽俴һȦ
̫ˣǸϽ߰ɣ౻Ѿ˵ӶĿ˿䣬ʮֲԸ档
ʵͷǸϽߣûʲôˣҪ뿪
⻰׶ЩԥȷǲǸЩһģʱżƺֲǼٵĵģô֪
ҴӱʱĶү˵ǡӣӦҪүıʲôƻżǻˣûĻ͸ˡ֪׶ʲôûбĽԭί˰׶
׶ЩԥǺȻоԼЩʣƺʲô档ЩģҪӦʣתһ룬Լʷ׷ǹʣʸҪðôհѵʲôı
㣬ΪʲôҪң׶ʳеɻ
һЦ֮ҪߣҲȷһ󡣡׶Ȼ
ҸүѾַˣʱڣҲڻȥˣҲõκΰҪԼҵһӰӹ˾Ҳ֪Ҹүַⷽ棬ʮѳɡеǵļ룬򵥺ܶࡣ
׶ͷȻ˹ʵĻԣϣҼ㣿
һЦԡȻ׶ˣͰԭȫȫĽҲϲӡ
ãҴӦ㡣׶˼һ£дӦˡΪԾǳȥΪˣϾȻܹάε


113 ͻȻ뿪

׶ȻΪʾԼĻмסڹʵļܹûסڼϷı﷽㣬ǹʵļң׶ô˵ҲֻǸˡ
ң׶Ҳһϵ㣬ͻȻèʷ˿ô죬׶һ뵽¶ͷˣһֱΪĵġ
׶Ҳ֪ڹҪ϶׷뿪ģ԰׶⼸һֱһ͵͵ر
أ𣿡׶¥һȦûʣֵʡʵ׶ԹȥһҲģֻ͵͵رĻᡣ
С㣬үղųȥˣҪһŻ׶һ˵ü˳۵˵
ڵϼ׶֪׶ǵŮǣҲ֪׶ϷĹϵԼү԰׶Ҳܲһ㣬һǲģԾǹʲҲһ㶼ҵ˰׶
õģ֪ˡ׶治ɫĵ˵ͷ˵
ȥæɣתת׶Ťͷ˵ڸ˵Ĳˣʲڣˣ
ǡ׶Ļ¶Ϊѣ˵Ҳ
ʲôǹʵļң᳤ֲˡ׶һ˵ı飬֪ʲôû˵
Ǹһ׶ˣʱҲ˵ЩʲôˡڹʵıӦòʲô£ҲͷԼȥæˣ˰׶һˡ
׶ת԰ʱΣûʲôˣҲûע⵽ԼϽ͵͵ˡ
Ӧû˷Ұɣ׶ֱֹùġ
ǺòײеĻᣬҪǱʷ»ɾ͸ˡԲûб˷֣׶˳ĵ˱
ΪΪĸգҲΪиɣ׶˱ܾúڶ׶ЦԼôôˡ
Ȼô룬׶ȴ΢һЩһΧкܶڸ
ô죿׶ڲˣڴΪȺġ
׶ڱ˼ȥΪıİȫǲòڹʵߣܱͶﱦİȫйȺܲġ
׶һҲҵú͵͵뿪˱ʵļҸȥˡ
һߵĹʻصҺܿͷ˲Ծ׶ˣ
׶أǿŭʣͷ
һ֪ˣʱͷ̧㿴ңҿġ
һͷˮʵɫǸˡ
үС˵ԼתתǾҲûˡͻȻһӲͷƤ˵վ˵
һͼˣǸսսĽͺ󣬹ǳȷһ飺׶ʧˣ
ʵﵣļˣǸ˵ʱ䣬׶ѾʧһˡԽԽﾪʧ룬һҲϰµġ
׶Ǳʲô˴˻ԼˣǱ˴Ǳʲô˴أүӺ𣿹һ⣬ȴְ˼⡣
ô˶סһˣҪǻʲôãˣʣĲˡ
һˣǶû뵽׶ͻȻʧ٣һʼǸ˵ˣΪﲻʲô£Բŷ°׶һ˵ġ
ö˶˵һ˾ôûˣǾȻûһ˿һ뵽ӵ˶ûע⵽׶ʧͲһ
˵ĳ˳һƨɳϣﲻ룺׶ڵ᲻Σգ
ʵʶ԰׶ûʲôرУ֮ԻôģֻΪ׶Ӧ˸ڵİ׶ҵ˵ǳҪ
ʵﻹһ˿ôϣ׶ֻ̫˳ȥɢɢģܿͻˡǹɳӵ˻ɫԽԽҲԽԽ
ү̫ˣû׼СֻǳȥߣһͻˡܼҿɳһҲ̲ס뿪ڰο
ǹȴֹ۲ˣ룬Ĺ˾Ѿ˳ΣΪ˹˾Ͷô࣬ʱһֱΪ˹˾ߣۿҪɹˣȴͻȻ˸ôЦ
ʱ˭׶ܸĺôҲ׶ΪŮܸ档
ǰ׶ڴӦԼ»ˣôĹ˾Ѫ޹顣ĻԼĹ˾ô㣿Լô˼ңһ뵽Ƶķꡣ


114 Ż

ԽԽңʲôСҡʰͷһץץʹоˡ
ʵһҪԼܻѪ޹飬뵽ԼѪܻḶҲסˡһӴɳվ״ǵľҪߡ
үҪȥĶܼһҪȥʱˣ¹ʳ嶯֮ʲôɵ¿ô졣
ȥҰ׶ͷҲص˵
ϹܼһﵣĵĲˣ˭֪ǰ׶ʧԼ˻Ǳ°ˣҪǺߵĻһȥҲԼ鷳ľ
ܼһҪ˵Щʲôǹ˵һ֪ҪȻҲ˼үֳҿϼᶨƵɫϹܼҲ˵ʲôˡ
ûȹߵſڣͻȻи˴ײײ˽ײ˹ʵϣﷳ꣬Ϊĸˣ׼ѵǸˣȴڿϲѣǰ׶
׶ʾϲ˵
ʸղѾĴ㣬Ѿû˰׶Ĺ˾ҪôӪȴû뵽׶Թ̲סϲѡ
С㣬ղȥĶѽˡһ˿˰׶ҲǸ˵Ĳˣ̲ס˵
׶Լص˹ʼңﶼ˿
׶һҲ֪ղ﷢ʲôıͷܿ˴Ŀ⡣
ʣһæ׶Ťһҧֱӿżɽ
ʲô£üת׸ˣԼһƨɳϣϾĿŰ׶
׶ԼˣҲ֪ǰ׶Լ˳ȥֻǹȴ֪Ϊʲô׶ͻȻ
Ҫֱҵİȫ׶Ҳ˲ϹʵıˣһӾ˵⡣
һΪʲô׶ԭΣգڼϷ粻û˻׶أ
ȴһҲ׶Ǻϵڰ׶ԼǺ£ԼҲõһһͻȻˡ
ЩҪԸңæﻹǲ׶ֻǿȴ˵һҲûˣǿװ򶨵ʡ
ԣһ˱ģͲٵˡ׶ˣʸϽɫ˵ҲٶˡӼ˻ҧأο׶Ҳô˳
׶ʵĻҲ·ôˣķԼСϣֻҪһ뵽ͼϷĺӣ׶ľһͿ
£һᱣġ׶ﰵ룬֪ڰοıڰοԼ
ʲôҪԸ㣿ֵʡ
үӺǸ𣿡˵ʱ򣬹ʲмһǸЫĳŮˣʶûһӡ
׶ʵĻһºҡҡͷֻ֪ҪԸȺ˾˭ʵҲ֪׶֪ԼʲôʱȻôˡ
ʿ׶ҡҡͷΪ׶ǲԸԼ˵ҲͲˣֻǴȤ˵˻治١
׶һĲˣ޹ʲôûɰ
Ȼô˵ţҲ˰׶ͻȻʧΪס׶ʳԸܼңܼң㰲ҵʮСʱıð׶
˵̧ͷһ۰׶ǲƵģֲ˵లŵǧʲô
ܼ󹧾ĵ˵ͷȥˣôš׶ܼҲʲô
ûʲô¶ˣȥæɡʰǻأϽ˰ְ˶ǲɢˡ
˶֮ʲʧЦԼǼͿˣʲôʱôʧ̬
İɣǲʲôµġʻع󿴰׶վһԣ֪Щʲôʿڰο
ҹʻеġ׶ع㶵ĿԼЦЦг˵ҪͷҲ°׶ָʲộӰļƻ
ԴӰ׶Ҳ׷ˣ⼸һֱæ׼˾ĸ飬ʱʱ»㱨׶°׶ʲô⡣
ÿæĲɿģ׶ÿ켸ˡܷǳ࣬ȴ÷ǳֵãֻҪһ뵽ܿ˼ˣʾ;¶˶־
Ϊ˾İѼ壬ʾ⼸׼ͿʼŻһӰӹ˾ⲢǹʵһʱͷԷȣ˼ǺžģϾϵԺ󣬹ʲҵġ


115 ɵģ

Ϸڼ䲻֪ΪʲôǾ治̤ʵǵ˼׶ϷԼԽԽ벻׶ˣżûĲˡ
ΪŰ׶ԼϷܿʹ飬Ķ˻Ʊ
ҶAĺࡣϷ˵͹˵绰Ϸֻ׶úÿСŮˡ
׶ķˣ֪׶ǸСûûεûңµ绰󣬼ϷؿմСŮһ߷ߵ롣
ʱ򣬼Ϸ粻ͣؿֱûоʱôǳеĿ׶
үڻˡϷսţĹܼۼһ۾ͿϽЦ߹ӹϷ
׶أûһȦûСŮˣϷֵʡ
үСܼ֧֧˵
¥˯ȥϷûע⵽ܼϲԾɫһĶ׶ռˡ
Ϸ¥û׶Ϸ֪и˯ʶΪ׶˯˵վ̧žҪ¥
үС㲻ˡܼҿϷҪ¥ܹסģһֱ˵˳
˵ܼҾصű٣Ϸж౦׶Щ˶֪ģڰ׶ˣϷһŭġ
ȻܼҵĻ£˼Ϸ粻ŵŭʲô
˵ʲôϷ·ûһŵһ飬ŭ
үСˣѾкüˣҲȥңɾûϢΪ㵣ģʱһֱûҸ顣ܼ˵սս
Ϸһ˫ÿҲƽʱôƽˣһ̶ĺˮϸ·ܿаصɱ⡣
˶ãҪǵʲôãϷĺš
Ϸȭͷĵһһ֪ںŬĿĵܼҼ״Ҳ˵Щʲôˡ
ʱûʲô쳣Ϸʹܼңķ·磬̲סɪ
ûʲô쳣ܼ˵һܼͻȻʲôһͻȻһԴ˵үڵʱССͲˡ
㣿ϷܼҵĻһĲٳˡ㣬ĹܺãҶŮˣϷ룬ֱܸˡ
Ҳ˵ܲٲܲٵϷȥ˵ʱԼˡ
֮㻯ŴŨױŤϸʮ׵ĺ߹˵ľ˽ȴһɷ糾ζ
û߽Ϸŵϴ̱ǵˮζϷü
أŪȥˣϷĶ㣬ֱӾ˰׶˵һϻ
Ϸôˣ˭ˣûϷĻһʵ˵š
ҲϻϷʡ
ҪǼϷһ˿ǸܴŮˣͶ㶯ˡ
֪׶䣬ֻ˵ſЦ˼Ϸŭ˹ӡ
˵Ϸ粢˵һ֡
ֻҪҶˣҾ͸˵Ϸ綩ʱ㽣ԵżϷ˧ӣ˵˰
ΣϷҪ֮ԱǣҲֱӾ;ܾˡ
Ϊʲôļš
Ҷ飿Ҳ䣿ҵŮ˾ֻжһˣǣҲһֱǡϷЦĿ㣬¶ȴĶǼᶨ
żϷ˵׶ʱİ⣬ＵʵĶҪˡ
ĴУΪʲôҾﲻôðĶȥˣ˵
Ϸ翴ˮͺʣֻ˲ӬһĶģ뵽԰׶飬Ϸֱȥ˺
ΪʲôϷǳһЦһһ˵Ϊ䱦ʲôǡ
Һ»ˣˤˣôҶ֣Ϸ˿⿴һŵ˵
Ϸ磬Ұ㣬Ұ㰡Ҷòã§żϷĸ첲˵
㲻Ը˵䣬ҲԼģҪǶиʲộǾԲŹġϷ˿̿ıһ
㣬ҹϷһһ˵


116 ѽ

׷ҵ˴Ǽſڿų֣û뵽Ȼ˲мһˣ˵㻺ջԼĿ⣬뵽˸ղżϷ˵ЩԽԽʮֵ
УҾԲʵһҪð׶ӦеĴۣ˵ʱʲôİ취ܹȥԸ׶أ
׶˿ȥ̫ڵԴҲûô£һ⣬ټ׶ϷûһҲ͸һõĻᣬԿ׶
һرϷܾ֮Ȼȥеζ˰׶ϣǾʹҪð׶
С㣡ǰվż󺺣Щ˶ҹġ
ЩǮţҵķԸȥ¡
һ֪ô죿Ҫĵط
ĺˣЩֻҪһЩЩȫĨɾһǳ˻۽ܹЩ£ǿҪĸɾһЩǮҪ֪ɾƨɣ
ҪüϷ֪Ļʱ϶һЩҪľס
ĺˣС㣬һõģϾõǮ֮Ϊ飬Ⱥ˵Ĺء
ΪĹ棬ûǮ첻飬ЩˣȥԸ׶
ɳȥЩҵ˹˼үӣүӺҲ֪˰׶λá
׶Ѱ˼ʱЩʲôû뵽Ȼ˸סͣ⵹ð׶һҪѣЩ˵ǳĴ
ʲô׶ҪȴûЩа׶ˡ
߰ɣȻ˶ѾŪˣǸûȥѰ׶֮һȺ˾ͽ͵͵ߡ
Ժа׶˵Щʲôƺᵽ֣ǰ׶ȴܿʧȥʶ֪һзʲô
׶ѹʱ򣬷ԼһСǰм׳ЩűӻиȤӶԸ׶İ׶Ҳû뵽Ȼ飬ʱЩȡ
Ҳ֪Щ˶԰׶ʲô׶оԼ¶ûľûУʱһ˻˹ݺݵһ˰׶ϡ
ʲôʱرЩ˻ϲ𣿡˵ʱ˺ݺݵıӳŰ׶
׶Ҳû뵽ԼȻ䵽ĵزǱҪ㿪Щð׶أͽ׶
Ƿſ֪֪˭׶ʵǺ£ΪϷûߣ׶Щİ˵ʱ򣬸֪ôźá
ǿɲ㵽˭Ǯֻܰ¾ˣҪǹԹԵģǾͶһЩҶ㲻Ϊ˷ֹ׶ЩڰѰ׶ץʱ͸ҩ׶һûС
Щ˸Ͳܰ׶ʲôݣֻþְ취ݺݵĥŰ׶Ҫǰ׶һֱڻԼ϶ͱЩ˸Ūˡ
˺ˣˣһ˴ô죿һ̲ס˵ֻǮ˵ѵѵ׶û˵ҪѰ׶ʱ˿ҪεѽҶⲻ
Ű׶ڵһϢģЩգȻȥ㽻Ͼ׶⸱ģҲԽ˰ɣ
ȵ뿪ʱӦ׶λãҵ˰׶׶ѪһϢͣŰ׶ļ
Ѱѡ
𲻶ϵҡŰ׶ǰ׶ֻ۾գգ֮ʧȥʶָҲһ£һ𳹵׵ĵˡ
ǾʲôˣΪʲôˣǳĵģεΪ˻ס׶ֻðԼɸ˰׶
ΪԼǰ׶ȵģĻʲôʱ˿ֻǹȥչ˰׶ѣΪԲð׶ˣһͷ
Լɸ˰׶֮󣬻ס˰׶ľܵ׶£ڻعʱųǣ¶һĨ΢Цð׶Ǳסˡ
ãǰסˡ
𵭵һЦʱ˵ѵǻ
Щ˻ûлʱͻһϽӴܣȻϽȥѰҼϷӰҪǼϷˣ׶϶ˡ
ҵϷʱѾ˺ۣҲûֻ˵һ׶֣ȻεˣϷεֻȰȥ
ڵֻǲ̫ãǼϷӵˡ


117 ľ

ʱ˵÷ǳأϷ֪ͨҽܹεģֲ˵ȥƣǱ뵽һˡ
ʲô⸱ģϷҲ֪˵ЩʲôֻܸϽˮ绰ع
ʲô𣡡ڵ绰ˮЩ˺ö˶˵ĸԼ
ˣжزҵĿ϶ǰ׶ʲôˣҪϽϷֻô˵ˣΪĿǰ˵ˣͱ顣
ټѾģ֪׶ôˣ뵽＾Ϸһɤۣ֪ôźá
Щ֮ˮ˵͹Ҷ˵绰Ȼһɻ˻
ոպڵʱˮ͸ϵ˹ڣһʱߡ
Ϸ磬ʲôˣˮսžһżʣ·ɻϵûͣЪһʱ۵ͷ󺹣ġ
˵ˣԼȥ濴һ£̫ãϷĳ˵ȻܵƣڼϷӵĵǣ׶׶һϢûУֻܰеϣϡ
Щ֮ˮϽ¥ȥû뵽ȻһֻԶû취ָˣһ̾Ȼ֪Լ˵ʲôźá
𣿡ˮż˵Ǳ㽫˻ֻҪյˮϵ֮󣬻ͿԻָˣ뷨ˮֻܹ
ϷſԥƬ֮˽ȥΪϣ𾡿ָٰ֮Ѱ׶˵ϾڼϷ˼ڵİ׶ѾԽԽˡ
Ȼˮûã彥ůĻΣˮʱиһȻϵˣиһЩǵϢ
ѹʱ˵ʲôȴԼŲͣһ̣ͻȻʮֵΣѵԼ˵ֻ̫ץסˮֱۡ
˭ӵģô˳أһ̵ˮƵĸо֪˵ʲôźá
ҡҡͷ˵Щʲôſ֮Ȼһֶ˵Ѿһָоʹࡣ
ȲҪ˵һˮΪΪϺܲԲ˵ǳĵġ
һϷǲŻ˽ʱģϷüͷʵ𣬶ôˣ
˵ֻһҡҡͷдżʹɫ
ϷƺҲû취˵Ǹˮһۣܵ鷿ֽʣȻ˵ܿ԰˵дֽϰɣ
뷨ϷϽܵ鷿棬Ͱֽ˷ϣűʵʱдһ֡
ǲѽôźãʲôˮżĶҪתˣҲ֪ʲô飬żӦþǼϷ磬Ϊڻûҵ׶䡣
ʱǳܣҲܵİ׶ǸСʮֵĳʪһҲܶӣҲ֪Щ˻ôԴ׶
Ϸεֻȥ鷿棬ϵˣѰ취ܾܲԴаɣȥ׶ô죿
ͻȻ뵽˰׶֮ǰ˵Ǽ飬ָܹİ취ֻ˵ߣԡһҹ飡
ûӵģˮһ֮󣬾ͿյܿԼָЩˣôһ룬ŽĿˮϡ
ˮ÷ǳأǻ˹ȥ˵ȥסı
ˣĶĸо
ˮоԼϵڼ٣ԭΪΪԼԲŻĶȻûоܾˣΪ˻ȥ
Ȼ֪ԼδЩ̫ŵÿˣΪ˾Ȱ׶Ҳûа취ô࣬Ǿϸˮ˹ϵ
ιιι㣬ʲôˮʾǳĻɣȻԼûһܾ뷨
¶˼޿κεɫңΪ𣿻ΪҪȰ׶ˡ
㣬ҡˮѱЩ˵꣬Ѿǹ·߶ʮһͰӲϹˣ
û취ֻܻȥˣҪסҶԼˣı
ˮͷ̵ģ˯˱Ż
ڶ죬ѹʱ򣬷Լڻָ˵Ƕʱ¶ȵɫ̫ˣǻָˣ


118 𼱻

鴦Ĳ֮󣬼ϷҲаԼһ׼ƻȻѾݶˣԼٲŪЩΪĻǲ̫ã
ĺµȥƣϷһͳţϳԿ׾ͳ˳ʻȥ˽⡣Լŵ鶼һһ
ո˳ϷͿǰ治ԶĴվһˡ˴˿Ҳ֪ڸʲô
ǵϤɫӰʱϷ骷еľ̷ǸسŵҲתͷ쿴ǼϷ磬΢΢ЦЦ
а㣬Ķɱƽ˲ѽҿһЩһ߳ǰȥϷһЦӯӯ˵
⸱˵ЦģеĵĶʱ˲٣Ц˵Ҳ԰ɡ˵ͻĽҰĵʲô飬ǺķҲʱ䰡
һ˵ϷעҲ̱˻۽΢΢һ˵ûʲôĳЩǵЩͷԴݻǺúһ°ˡ
˵֮Ϸʹӿڴͳһ֧ҪȼԵĽȴ̰е̸ˡ
㻹ٳ̰ɣϾ岻áϵüͷ΢΢塣骷Ҳ֪ΪԼãҲûٶ˵ʲô
˿ɫ˵ʲôƻ͸˵ɣҪҰæĵطҲᾡġ
ô˵Ϸ΢΢һЦǺǣȻ㻹֪ҽǸʲôġ治ҽĽҰ̸顣
żϷͰ鶼˵ˣڼǳȣ·첻ʲôһ㡣ֻ˽˲֪ⷴı֡
赭дذ֮󣬼Ϸ΢΢°˵˼һô֣һлǱġȿǵĶʱ˾ϰɡ
һ̷ֿˡϷųڻȥ·ʻţһ߿ŴҴҶĽֵѾһЩ˼
һ·ڵʱϷüͷ΢΢һЦǣǾһǵ׻ʲôϷܹˣҿͷһתˡ
һͣ˹˼ҵſڡ⿴˿˼ҵԺӣϷԼ׾̴򿪳ȥˡ
˼ҵĴ֮󣬼ϷĵɳϵȴʵĽӼһһ¥ݴӴӴʲô簡ȻܰϷˣ
ļϷ̧ͷһ¥ĹʣЦһ¾żɽ˵ҽΪʲôӦñҸɡ
˵仰϶Цı̾ͽ̴˵˵ʲôЩô֪ԭأ
ôϣӼ骷ǳױĥˣðɣȻô˵㶼ϳϣôԺǾ͸ƺˣ
˵֮Ϸ˫ֲſʹ뿪û뵽ĹȴͻȻ˵ϷҿԪϣݶ˵ζʲôҲӦñҸɣ
仰ļϷǽŲһ£ȴûлͷȥŲ߳˹˼ҵĴšվڴ΢΢һ£Ǻܿͻָ˳̬
һߴ򿪳żϷһ߶ŵ绰˵ˣӽǱҪˡɲҪҵǡɴع˵绰ϳ
ʱ绰ߵĽϼԼûü˵仰绰ͱҶˣϵı̾ͽסˣһҵ绰֪˵һ黹Ұæĺðɣ
Ȼô²ۼϷ磬ǽϻ̸Чʵذ顣ڶһ缾ϷմֻͿһЩԼϲּͷţüǶʱ
ָһطҳ棬ϷϵıԽԽ΢дĶѽΪʲôȴôҪЦأͶϵţ̵ǳਡ
ʱæһĽҲűϵƣ̾һɨգҰµЧʼϷӦþͻ϶˰ɣҿǸ˵ĺ˰
űǹԪϼҵⲻ֪Ϊһҹ֮ͻȻȫƵ˵飬ȻһжϷнȥģϾҪһݴŶ԰
ʱĹ˼Ҵһ߿ŵϵű̾͵ȥ⵽ô£Ϊʲôȴû˸ұһ£žһˤˡ
ʱԪҲΪæýͷöûоȥע顣˼ҴʱҲѹֵգ˶ԼΪ˵һ仰ͱ꼰ŭ
ʱһűͷϷ޳ָֻĻ³֣Ϊ˲ʻǲһаҾץסΪˣ


119 Լ

鵽˵ʱȸһζˡʱڼľҲػָܡ
ϢļϷ̾ʹӼи˹ΪʵǺܵİͷܹṩҲֻһˡ
ͳ绰ԣھ͸ϹڼúûһľˣҲһЩ˼׼
ž̼ݳķʻȥ¸ȥϷһ߲鿴ֻûдѶһżǰȥ塣
ˡһֻ֮ϢͻȻϷæȥļѶûֱӽͿˣҵķǶ¥ֱߵһ䡣
֮Ϸ˽ȥʾܿߵķǰһϷԼȶ
ھҪڰ׶ϢˣϷŰֵָȻ΢΢Щ΢΢񣬼Ϸתֿ߽ȥ
ɵĻûû˵Ҳǳ⼾Ϸʱ顣ԵϷ˵ھ͸׶ڵĵط
ԼϷ̾ߵĶߡ֮Ϸ绹΢΢Щɻʵô㣬ԥʲô𣿡
ϷŻعҡҡͷ˵ûʲôֻһֿҪͷԤУﻹЩС
΢΢һּ˵Ȼйڣڹ˼Ҷڰ׶İʮ޵ģҲڶŨŨС
Ϸ̧ͷŴ⣬ŲŻش˵֪΢ɲ̾һ˭뵽Ȼͨչ˰׶ˣʵ˲²
һ̸ڰ׶飬˴֮ĻԵضϷ˵ĺܸлôںеˡ
仰ʧЦ˵Ҳ˵ʲôллĻ֮Ӧ𣿿Ұ׶ҲһĺãҲӦõġ
Ѵ߶ʱ͸˽ϷŷɫЩ԰סЩε˵ǲ˼Ÿոջָȴѯ
һģν˵ʲôģҲڰæ𣿵⸱СϱģŸ׶ɣҾɱҸأ
ôһ˵̾ͱϷͷѹָҲ΢΢һЩǶڰ׶ĵȻϵͷ
ԭֻѯļϷҲǴﵽĿˣ֮һʧȥ˻⣬΢΢ЩΡ
ĬһϷ˵ȻˣǾ˳ɣ͵İɡ
ʱκͲ֪룬ҲûжȡЦϾӰ׶˽⵽ԸҲûж⡣
΢΢ЦЦָһ˵ȻĻ㻹˵ȽϺãΪĳˣҿŻЩѹȸй
ϷԼ׶һʱ顣һЩССֵȤ˵֮ϵı̾Ϳ
һΰͷŮĥĲҪסˣɺ޵Ǹʱȴûһ԰Щںޡ΢΢ͷᡣ
ǼϷüͷ̾ͽͳɤ˵Ǻΰģ
ͳֽϲˣż˵ѽɵѾͷһɵɵ쳣Ĺõķ
˵֮ӣȴøЩҼǵõþȫιҹ֮ϵıһ԰ס
＾ϷͷɵһѿڶѵҪѹʵʲɣ
΢΢ҡҡͷۿ˵ǺͻԵĹڴ϶ȹһϣһһ˶ŵļ˵ֻܹסԼ
鶼̶ȣϷ绹˼Ļȱһ񾭵ûˡ
϶˵ı飬ֽʪЩŲ˵ɵѾͷ˵ʲôҪβܹõõıԼ
ȻԼ²ģϷʱǱʲôסһܼˣǻҲˮȴ쳣ǿ
һͷѵס۾鷢ÿ˵˵ʲôҪҵΣͻᱣԼҲͿԲõˡ
Ϸֻ۽һ˿ɬǻȴӵµܼˣָ·ҲѪҺһ㽩Ӳ


120 û

ʶ԰׶ĻΣ׶˺ҲĲ̣Īһɱ
ҹԼĹ˾ҲҪ׶Թȥ˼ҹԪ̸УǷŹ׶Ĺֱӿȥ˹˼ҡﷳĲˣһ·ϿȳŶԺܿľ͵˵ط
Ϩ˻ȴû³ڳ澲ſŹ˼ҵĵƻȻʮܰɹȴù˼һһֻҪ
үôѽղһΪϴء˼ҵĹܼҿʻܸˣƲסЦ⣬ΪչʵҲع˼ˣԿͻȻҲǸĸˡ
ʵϹʾôģֻΪ׶Ųò绰ܹûе˵Ч
ͬڹܼҵĸˣʱֵʮ䵭ܼҵĻҲֻءšһǴӦˡ
үԷҷԸ׼Եİɣܼ˿䵭̬ȣȻЦǺǵ
ˣҳԹˡشţ˵ΧһȦ
үأڼ𣿡һȦûԪϣֵʡ
أү¥ϣȥɡܼһҹԪϵģʱϵЦݾ͸ˣҲϣʸԪ֮иңô˵ҲǸӡ
ˣȥæɣԼȥˡʶľֻܾǻû˵ܼѾ¥ˣҲͲ˵Щʲôˡ
үүˡܼЦǺǵĶԹԪ˵
߶ˣʲôԪһĵϲãʻ˹ԪҲܸˡ
ҲҽҪ㳳ܵģ̸еġ˵
ܼ֪ʻ϶ʲôҪԪҲ㣬ԹܼҸɾȥˡ
ҪԪϲ˵Ӳ˵
ԪһԼƺûУʱҲղôˡ
ʲô£˵ɡԪ۾˵
֣Ȱ׶ŹɡʿŹԪϵ˵ȫϴε
ô֮ǰҪǹ˼ŻڷΪ˸Ů˻ˡԪϼķʡ
Ԫ֪ʵɫ˲ͺˣڿʻڴ̼䲻ˡԪϻΪǻģû뵽Ϊ˸ŮˣǸԼ۵Ůˣ
֣׶ԩ޳ΪʲôǲԸŹأûԪϻĳһ׼ˡ
Ȼ˵̸УǾ˵ܸɣ㹻˵ĻҾʹӦ㡣Ԫϴʵ˵
Ԫ֪һʹϵ͵Ļᣬһ׶Ԫϲ⣬ҲΪһŮ˾Ͱ͹ʵĹϵĸô˵ҲĶӡ
ʶٶԹԪҲЩ˽ģԪô˵Ҳ֪̬ɶˣһҪ˵̸еݣͻȻͱһŮˡ
˼ӻ˰㿴Ź¶һЦЦЦݳĹŻ
ʲôĿһۣ
ҹԪϣЩҪ˵Цģһ֪«ֲʲôҩ
ʲô£ԪȻЩˣ廹Ӳʣ˵ʮ㡣
˵׶˹үĴүйŮһһϡ˵
ûнȦǵߣ϶ҲΪ߽һȽȽǡ
˵ʲô
ô֪ģʺ͹ʼͬʱ˵
һЦȻˣôƭ㡣
˵ŤͷԹ˵үҪ˲֪ǼĪΪûв͸ǽ
Ҫ˵ղŹԪ϶ĻǰŰɣô˹ʵķӦǳˡ
ԪϵĲˡ±ôһʸԪϵ̸ǳʧˡ
Ҳ֪׶ʲôֶΣȻϹүĴԱͼӴס
ԪѾðɸˣ԰׶ĿĨڣﻹΪǰ׶˹ʣ˲԰׶֮ǡ
֣ĺҸ׶֮ʲôûСʿŹԪϵɫֳϽڽ͡
ΪŮͲҪ˵ˣȻôҪҾ̫ԪϵĿ͸¶һ䣬ͲĿˣټ񿴵ֱë
ȴܸˣԼĿĴﵽˣЦûţ
˹Ԫϴ˸绰̵˵͹ˡԪξܷŹ׶


121 Ķ

׶ڹʼͨĥĿ಻ԣ弫ϵҲѾʣ޼ˣ׶ʱĵԼһСıè
֣ĲҸ׶ûʲô¾һᡣʿԪ϶԰׶ɱģҲղô侲ˡ
ǹԪȴȥʵκνͣھð׶ǳֻۣһ
ʲô˵ˡԪһԹʰ˰֡
֣˵ʴı⣬ҪһС
ʲôô𣿡ԪܻĳʺУĻ
ܿԪϴ绰ŵ˾͵ˣԪŭĴֱӾȥ˹ʼңƾôȰ趼ûãԪĵ׶
׶أյʼңԪץ˸˾ʡ
С㣬С¥ϡǸ˱ԪɱŵĴҳһ£ΡΡ˵
Ԫһɿˣ³İƵһԣȥԪ˵ֱ¥ȥˡ
֣ĲԽԽ¹Ԫ϶԰׶ʲô
ǹԪȴԹʵĻţĿֻһ׶
үС䡣Ǹ˵˰СķǰĶԹԪ˵
Ŵ򿪣Ԫϵ͸һɲɣŵǸ˸Ͻֿš
ʲôˣͻð׶ЩӦΪĥˣʡ
ϣԪϲûлش׶⣬ֻ˻Į³һ֡
Ԫϴһǰ԰׶ȭ˿ûκεϧ񣬷·׶һɳ
׶ƽʱϷ籣ĺܺãܹĶʹ̲סټڱܿһϢˡ
ڰ׶ΪҪ˵ʱͻȻ˼Ϸϧ
ôˣϷ˺ܿѹԪϵȫſˣϷһ§׶۵Ĳˡ
ѹ˼ҸҳˣٶȡϷ˵͹˵绰ɨɨԪϣŭ졣
ڳĹԪϡ㡢ﶼһϷôҵ
˼ϷĻһ㶣ҪԹ˼ҸϾɱϷһӣֱӳ˹˼ҡ
ôˣ׶ʱϷһϧʹ֡
Ϸ磬ҺʹϺʹΪҲˡ׶϶˵ίˣ˵˵űһ͵
ƽʱԹϷ縹۸ԼԭϷǸԼõˡ
ۣϷ籧Ű׶ڱһĲޣһСľͰŪˡ
ȫʹ׶ʹ
Ϸ絶ʣϣԼ׶ϵʹѰ׶ϵ˺۶תƵϡ
ǲŹǵġϷһѱ׶ɨһ۹ԪϺ˵
£ǻؼңԺҲñл˺ˡϷϸĶ԰׶˵
㿴żϷ԰׶ʱǻһһղŵıݶȫֻͬＵʵĶҪˣݺݵĶŰ׶·Ҫϴһ
Ϸ籧Ű׶źҲһˣϷһߣնʱͻˡ
˼ұˣܣⲻܡԪԺﻹصżϷĻŵ˼ҿȫѪ
Ԫǳɵһھһûľż߳˷䡣Ԫϴ˿ԪϳȥˣϽҲȥ
ɿһô죬˼һת£ʻа
үҺɣ׶ܸҲһܴ㡣ֵĶԹЦ˵
˵㾲ĵŹʵĴ𸴣ǹȴһ񶼲Ļš
ҺɣȦĵλҲһһģӰȰ׶ʲ˵϶ʱҲҲסˣظһ顣
ܣΰɣعʵ˵ˣֻǺľܾʶ£мһˣ̧žȥȴһס˸첲
֣ҲŮˡǿס˵ĳ嶯üͷĮ˵
㿴ŹǸ˵ıһ⣬鲻Ը֡
ͻȻʵֻˣŹͳֻĿ϶̧ͷһʵֻĻϷֱǰ׶Ƭð׶Ƭֻֽ
ݣŵĵɴ۾ļʶҪ˳׶ǰ׶׶ʲôͣüϷ͹ʶΪԡ
Ǿ棺ʺͰ׶֮ʲôϵʿǹ˼ҵˣѵ˵ʱ˹˼ңʽ׶ƬΪֽôǲζţʶ԰׶˼Ļɾ鷳ˡ
㲻ɵüͷǣУǾֻøӸӡסˣʺͰ׶ʲôϵ
˼Ҵլ˼ҴլɭϣʩļΪܣڹѺ׶СҲмͷʺͰ׶ϵôڹ˼ҹѺ׶ڼ䣬һȥ̽׶
˼Ҵլǹܼӭӣ͹ܼҺ˼䣬ͿżɽıʾҪԪϡܼκʹ죬ڴһᣬҪȥ鷿һ¹˳ϡպ˼ڲ裬ܼұ˵ү˵С˻ǸأС㣬ȥүɡ
ܼҽ鷿Ԫе֣һβСô˵ϷһϷдΣ
㲻ΣֻЦӯӯ˵ȻæˣǷ켫˵ţ΢΢վԱߣĿ˿˵ԤϵĲֹȻѾˡ֪ʲôʱпգҲ͸һī
ԪЦǺǵķëʣź˼ڲ衣ȻʾҲ¡С㣬ʲô²ֱ˵ɣ㵱ʱѡǵĹ˼ҺҲѾ֤ʵǹ˼Ҳġ㰵ķ˸ۣϺ꣬˵ĺʵҲԼüֵð׶ˣԺҪԼæֻǲ֪Ԫ϶ԹʺͰ׶Ĺϵ֪٣
ԼֱӸ߹Ԫʵ飬Ͼڹ˵Լֻһп޵ģüֵˡֻЦЦûʲôµģֻǣ׶вʣ֪˼һˣ붷Ҫһݹڰ׶ļ¼ϸܷܲһЩĶҲ֪Ҷ԰׶˽һЩû׼ᷢһЩһ˷ֲ˵顣
ԪȻЩɣ˵ĺҲþֻܾӦ£С£ֵСһˡСԵƬ̣ùܼȥȡԺЩ飬Сֱһ绰ùܼԸ͹ȥ
˼İڰ֣ôأ˼ҵΪһСŮЧء˼ԪԼңѾĪˡҿɾԲεġ
ԪЦǺǵĴۣС̫ˣСȲ裬һ˽صĺò衣
͹Ԫ˵һܼҾͽҪļƵu˹лԪϺ󣬱ˡ
ܼ󣬻ص˹Ԫϵ鷿Ԫϰۣôһˣ϶򵥡Ҳúòһ飬ǼƵﵽʲôֵһˡ
ܼ˼һ˵ѵ˵Ҳ쵽үͰ׶֮ϵ
Ԫ΢΢ͷ˵Ů˼ϸ壬пܡպҲһ飬ʵô£
ܼæ˵үүᣬҲֻһʱִԲͺˣαغء
Ԫϻ۰ʵģҲֻε̾̾ϣСûʲôֵ̫飬ϾԺ˼һҪһãԺһ棬Ҳ׵ıһŮ˹ƻĻôܷİѹ˼ҽϡܼңԺעʣʲôʱ档ƵһҪϸŲ飬ҵҪ浽ʲôܡ
ܼһЩõԤУֲ˵ֻõ˵ͷҪϽĿʼˡ
һصңȲĿʼһƵƵȫĵһ㿴ȥҪҵ׶͹ʵĹϵ֤ݡ
㷭˴죬ҵȥ׶֤ݡۿŹʶ˵İ׶۲ѵӡЦһԼĲû뵽˼ҵĹүȻ԰׶ءˡ׶ôȻܰѹ˼ҵĹʶסԵĹ˼ҶˣҪܡˣ׶ԼԲưոݵġԼ׽ס׶һΣ׽סڶΣʱҿɲٸܵĿɳ֮ˡ
ôԪܹ׽ƵԼ˵Թʵĸ黹ûо졣ֻǣŲˣ¾˼δԼİޣԼռȻȺ͹˼ұֺǣ˼ǿסˣѰµĺ󣬲ܼԸ׶
ֻҪҵµĺ󣬶Ը׶⡣Ҫһֱ׶Ļô㲻һԸˣʵıй˼Σ飬˼Ҳ̣ԪϺɲˣʱ¹˭ֻ֪ء
˵Ϸߣ׶Ȼ˻СһֱĥˣټϻУܱסԼͺӵѾܲˣԴӻ֮󣬰׶ȻάΣһֱ˻֮С
Ϸ翪ʼŵĻ겻ᣬһҲڰ׶ĴǰֻԼôܹûбð׶ð׶ڻеʱ򱻱ĥԼ̫ˡһֱ߳˵һļϷҲһᵽкͺڡֻҪð׶ƽƽüϷʲôԡϷ簵¾ģԺԼһҲ뿪׶ġ
˵ǣϷҽ˵Сûʲô󰭣Ȼˣ֪ΪʲôСڳˣָĺܺáҸݼʾҲһ
ϷܽʣΪʲôûѣҽһ˵ȻСڳˣӺ⵽˳ʱĥ԰СľƣҪúõǲ룬Спǣ߽׶Σҵ
ϷʣǵʲôʱѣźӣһֱԶôܵˣ
ҽشСʲôʱвȷʳӪ漾ùڵģǿΪСӪҺһֱҺҲܱ֤СĽеĺҲû⡣
˵׶ûʲô󰭣ϷͰĶˡл󣬼ϷŰ׶֣˯˹ȥЩĵһΣܹ˯һˣֻҪߣֻҪܹȫϷʲôˡ
֮󣬼ϷͿʼ²޾ϸչ˰׶ʳסУ׶ȻһֱûѣɫԽԽ󣬻΢΢һ㡣ǰ°һЩԲӣ֪ʱԼˣ᲻Լι̫ã뵽׶ĹˣĵĹԼӣϷ̲סЦˡ
Ϸ׶ͷ˵С㵽Ҫ˯ʲôʱ֪ҶԲ㣬ûб㡣ԺҲˡѾ֪ˣͿʱôҾôҡĺѽϷ˵ĺ棬Щ׶ӣ͵ͷͷ˰׶ϣʱܾķ֣׶΢΢Ķһ¡
Ż˼Ϸ磬Ͻҽʿҽϸܸ˵ĶԼϷ˵ϲСָĺܺãѾѵļˣȥСָտɴⶼ㾫չ˵Ĺѽ
ϷŸл죡
ҽ˵ǲ²ԺСٵȹܻ𽥻ָԶͰС˵˵һСпܻһڰС㾡ѹ
ϷæӦ̫ˣֻҪܾѹҪգһ۾
Ϸлҽ׶Ĵǰһʱԣ֪һӻӦȴ˵𣿼ϷʱܳҪкܶ໰ҪһĽ׶ʱԼĹ½׶
׶֮ǰƽǰϵӰƽڰ׺ɫʣΪһҲͲˣҵͼҲûʲôںĶǴ׶֮ս˹⣬翪ʼһ㱻׶ͿѤɫʣʼ֪жãƽ޵ľϲ뻶֣ʼעߵɫʣҲ˽ʲôůҸôܲ׶
Ϸ׶ҴҴǣס׶˵֪ģһʼǶôȤΪ֮ǰǰͰలźˡĸȻҺܺãΪǵĶӡǣǱͺæģһֱϰԵľҵֻԼҴСûʲôܸȤ飬ոĸİѧӹܹ˾ù˾ЩȫˡҶûʲôڴΪٵĹͬͽ첢ûʲôܴ𡣡
Ϸ罫׶鷢ıԺ˵ǣ֮һжˡҿʼڴΪ֪ÿһ𴲣һ۾֮ͻ֪֡ѾҺŴˣӵкܶĶҺܸлУΪĳֶж
ϷĿŰ׶ǸСɵϣ֪ϲϲж磬Ұ㰮жôһСɵϣƭҵġ׶Ҫѹ㲻ộոս̻ʲôǰʲôҸ뿪ҡҸ𡣡
Ϸ˵Щˣ˵ԣҪҸ𡣰׶㶼ҵĺӣΪʲô˻ҪС㡣һѹǾͶ飬顣Ҫ˶֪㣬׶ҼϷ̫̫ˡԺ󶼱ҵߣһץסġ


122 ǲӦøһ

׶״һãϷҲĵչ׶Ķһıҽÿ춼飬漾÷˵˺Сܽ׶пܻǰѹԲúܵģֻҪ׼ӭͺˡ
Ϸ簴ҽÿ춼ڴ׼ŶԼҪĶܿܿ죬ԼͻΪ׶ɷ򣬽ֻΪףԼӵһůҸСңԶػҡ
һ棬ˮʵôͶˣֻ֮ǰǼ飬Լе㲻ζȻڴԼҲ⣬ǲ̫ΪԼдͲƽˣ͸Ժ飬ɡ
û뵽һĶǸ˵Բ𰡣ˮһᾹȻ޲顣ʵûбİ취ˣǶ˵ģ˵һҹĻҵͻӺܶࡣţ֮ǧҪҲԡôͷҶá
ˮЦЦŮ˿Ǻģ˯Լ˵һԼͣʲô˼˵Ϊ£ôǲһ˶ѽˮԽԽ޲ҧڣ֪˲Ǻǵġ
ˮЦëԼ֪ʲôоԼôЦȻЩɪɪˮЦ֮󣬺һˡ
ԭصһ±ƣ֪ԼĲˣտʼ˵ʱɫðûôԼųǸġû뵽ѽû뵽
Ȼļ죬ˮ꺮ůŲʣȻܾҲǸʩĽܡ죬СʣǸҽԺס˺þˣȥһòãһֱ˵ϷģҶ켱ˡ
˵׶ףǲܴ氵Ҳܽһ߰˵ȻȥҾΪѵȥһ˰ɡæȵȥ׼ŵĶûп˵Цöݺݵ˵׶ǻ
ˮʱҽոո׶ϣϷ˱Ϸ˵԰ҽʱʱľȥһӵĲֺԶ֮ҲֵĻӭһ˷ܵĸչʾӵͲȫҽԺ˶йˡ
ˮһĲмʱһ˰׶ǧΣһ߸̾漣Ȼ̲סӼϷ磬ӣ֪Ϊʲô춯صĴ£㿪˵Ϸ磬ôôţǰǩ˶۵ĺͬ㵱϶³ʱ򶼲ô˸ҪǺӳɱ𼤶˹ȥ
Ϸһ쵽һȻĳɼҵĿ֣ͲҪԲ˵˰ɡѾҪְˣأǹ¼ҹˣֻϣ㵽¶ϵʱǼҴžͺãӣҾôء
żϷüװЦˮˮҪˡˮʾĻưɣʱһӣȥҲ䷹
Ϸһͬ˵ľͺãϾֲôܲδţ𣿡
ˮˣŻڰ׶涵ߡûпļϷЦһοϷ֪ˮĲù¶ˡ
ˮͻ˼ңɫ࣬ڣ֪ͲȥŴȥܹɢɢģҪˡ뵽ϷְˣǻϽͣ͵͵ܵˣӦôĸ߱ȽϰȫˮͻȻ˵ˣӦðô죿
ʲôһЩ£ǸˮǼϷŶԣΪʲôҪôأʵ
ˮһ˵Ϊʲôȥ׶˭ҪȥҽԺģǲȥҽԺϷᳰЦ𣿻֮ǰ飬Ϊô𣿡
֪æͷ˵ԶԶԣҲá֪ϷôˣҾԲȥҽԺġ
ˮɫźͻЩ˵һǵ֮ǰ˵ֻҪܲԭ㣬Ҫôͷ㣬Ҫʲô㶼ԴӦܹõ𣿡ˮ˫ֱأεӴɴ̼ˣȻֻһСҲģˮһЩȻСһ˵㾡˵һΪ㸰𡣡
ˮ΢΢һЦǲˣֻǱϷʵҾԲԸ˵ԸԸϷ硣
ɵĵͷֻҪ̫֣Ҷ㡣
ˮߵߣס𾪻ŵʣҪʲôˮش齨ӣ


123 ǧһ

ϻؼϷ翴׶ĥһϢŭ֮˹˼ҺҲûзŹ㡣
Ϸ֪¶϶Ѳ˸ϵǺ޵һμϷûٷŹ㡣
ˡϷһ˿¶ȣ˪˫۾·Ҫ
ڡϷĻһµ˽ǳ˵
㣡Ϸһһҧгݵ˵ŭ
΢һ£òһŮ˵ǶôҪο㻹ǵŮǣûòôӵȦ㣿
ҼϷҪ뱨ȫֱѩȴҪôķȥ㣬˼Ϸ硣
ˡ˵Ϸǳ΢һ˿죬ͷɿĻش𣬲üϷ緢ղŵ쳣
ȥɡϷתȥûһ˿·ղ̸۵ֻǽһ㡣
ǣ˼Ӧ˺Ϳ뿪˷䡣
ʱֻʣ˼Ϸһˣڰ＾ϷһĨЦ㣡ҶŮˣǻĲͷˡ
սһ۵Ĳˣ˵Լؼˡ
·ϵ˲ֻ࣬ɢɢˣѳķɿ죬쭳ĿС
㻹ûӦʲôʱϾʹһ̹ǵۣ̲ס
ˣҲ֪ʲôȴ˲ôˣΪ֪ðѪ
ֻʶԽģܿͲʡ»˹ȥ
ҵôˣʱҽԺԼһŵʡ
ҽԥ֪ôڣѾҽϵ֪˴𰸣һ
ˣһˣ׶ˣͻȻ̧ͷҧгݵ˵ڳҽʿŤıһ
Ϲһ¾ȻûκαҲûκε˾·´ûзһ
״Ҳֻ֪а˾ǼϷɵģ԰׶֮ǣҪǰΪ׶ϷҲô
׶ҲҪ㣡ĿŤĴЦЦЦȴ
ݵԺþֶҵ˱չ˰׶ŮͣвյͨŮ͡
Һúáչˡð׶ŹֵĶŮ˵ŵŮӦ
Ƕ̥ҩð׶ȥѺҪһʬĶŮ˵Цڵﻹһķɣһӡ
֪ˡŮ͸̧ͷͷΨΨŵŵ˵
ŮԴӱһֱһð׶˶̥ҩǼϷ缸ǶʮСʱڰ׶ߣŮ͸޴֡
һǰ׶ԽԽĶӣһԽԽûĵĴߴ٣ŮÿöսսһСĳʲôϷ翴Ծ
ܿŸ¾͹ȥˣ׶ԤҲԽԽһ켾Ϸ³ȥˣŮͼ״һϲˡ
С㣬㲻ҪңҲǱεģʵûа취ˡŮͶ̥ҩΡΡߵ׶Ĵߡ
Ϊ׶ƽʱЩ˰ڼӣǺĸ˵Ҳϲ׶Ů뵽ԼȴҪ׶ҲĲ̡
ŮͿŰ׶߸ͦĶӣҪһС֪кŮǡŮ벻ȥˣ˺ҩݵ׶ߡ
С㣬ԲҲǳҪģǧҪҡŮ
ǵ׶ȴͻȻһһİ״͵˵ϣ졣׶ˣ
С㣬СˣŮں¼ˣ֪ԼղŵĻ׶˶١
Ϸղųȥܾﲻ̤ʵΪİ׶·˻ȥû׶ſھ洫һƿų˽ȥ
ôˣϷŵʣǰ׶ȴûлشֻһʹĽŶӡ
ʲôϷʣڷ·һ
үŹҰɣҲˡŮһӹ˵ϣֵġ
ʱϷ˽ҽϵˣһ̲ҩˮȵ˵̥ҩ
쿴ôˡϷҲ˲ôˣĶСŮˡ
˽ҽߵ˰׶ǰ˿ЩżĶԼϷ˵Сǿˡ


124 ˫

ϷǸǵģ˵ǰ׶ˣҪְˣĵǲ֪׶ôˣ֪̥ҩ׶ûкȥ
үŹҰɣҲˡŮ͹ڵϲͣģµȫ˲˵ˡ
ȥϷ翴һۣԸҪʵǵİ׶Ϸ޲˺Ů͡
үСˮѾˣҪϽ͵ҽԺ˽ҽ侲˵
ϷıȻҪʲôʲôҽ豸ܹ黹ǱȲҽԺģοҲǸҽ
ˣȥҽԺϷϽԸ̫ˣϷ˼쳣ҡ
£ҾϷİο׶
ôˣϷ˵ģͣĦ׶գɰ׶ȴһ仰Ҳ˵
˵𣿡Ϸ罹ѯʣڵļˣ·ǧֻڿʳһ
ܿ쳵ͱźˣϷŰ׶𼱻ǵҽԺϣӿķɿ죬ûǾ͵ҽԺ
ôˣΪʲô˵տҽϷͽŵʣһſд˵ǡ
ҽȻҲʶϷģϷAֻ죬˲֪˲ҽҵ˼Ϸ硣
үСҪһ֪ǰСˮѾˣٵˣȻܴ˺ӶΣաҽ˲ͷϵĺ˵
ǧҪ¡Ϸһˣ͸¶һɲɵϳ
׶ܿͱͽ˲ϷҲ˽ȥһʵǻŵĲˣ°׶ȥҲˡ
׶ʹţСһʹš
ϼ״Ͻס׶ҶϷˣΪ׶ŻᾭЩ
һͺˣ̺òáϷŰ׶֣ڰ׶ͷһǣǸİϧ
˳ˡϲ˵һҽˣѽһ
Ϸһ˻ˣкˣְˣ
ϲүĸƽǸ̥ҽ§źЦ˵
ϷŶߺֻͯůģȻһֲʵĸо
ð׶Ϣ˻Ϸʹҽȫļ飬ʱϷĶᵽɤ۶ϣ°׶ʲô¡
үСȻˣʶȴǲ̫ѣڲŲ˵ģҰСʧˣǵ֮ǰˡҽ̾ϢŶԼϷ˵
Ҳǵ𣿡ҽÿ˵һ֣Ϸľ³һ֡
ӦǵġҽΪѵ˵Ҳ˼Ϸʹ
ЩֻʱģҪϤչˣСļǿԻָġҽ˵
ҽԺܹûмϷıϷ°׶˺Ͱ˱ÿ˱ŷӵĸ塣
һ˯˰׶󣬼Ϸ뵽Ķ̥ҩ۾Ů͵ķȥˡ
˭ָʹģϷӸµĿŵϵŮʡ
СָʹҵģСôġŮŵ̱˵ϡ
㣿ϷĴ³֣ﶼ
ԣүҰɣҲˡŮ̲סʹġ
ǼϷȴٿˣ֮ϷŤͷȥ뿪ʱ򻹶Կſڵ˵ˡ
ŮϷĻǳ׵ľˣһһε䣬ﱻ־ˡ
Ϸ紦Ůͺ֪ôģͻȻ뵽˰׶ͺǣϷҸˡϷ׶˵ôǵôֻҪ׶߾㹻ˡ
Ϸߵ׶ǰΪ׶˯û뵽׶ڴ϶أļϷʧЦ
벻ҪҽѽϷߵ§Ű׶Ц
ϷԭȰ׶һǾͶ飬ڼϷȴùǶ黹͸׶飬ӵа׶ð׶Ϊļ̫̫
ҪĻͰѺ챾ˣٰ֤Ż飬ģһΪļ̫̫ļ޸ңһġϷ翴׶ԼĻûӦϲպԼûʶһ˵һѡ
֤׶Ҳܲˣڻ飬Ե׶˺챾šϷ̵롣
ϷȲ׶Ž֤鷱ָӣϷȴѾȲˡ


125 ԱĴ

Ϸ˵һѺ󾲾صŰ׶ķӦǰ׶ȴûһֻרĵĶźӡ
ۣͻȻ̥۴ŵİ׶Ͻ§ĺ󱳺
׶Ȼʧ˲ǵüϷ磬ȴ֪Сĺӣĸ׵԰ɡ
׶һӤȴԽԽ׶ʶǶˡ׶ʶҪ⿪·ι̣ͻȻʶԱ߻żϷ磬׶˼תȥżϷι̡
С֪ޣϷ翴׶Լרޣ߷߲ƽ˵
׶̥ι̺ͲˣԱĴ׶ȰĿŴϵСޡ
Ϸ翴׶ȫϵСϷԼҲʾʹ׶ģĻġ
㿴ҡϷ˵Ŷ԰׶˸İ׶üЦ
ҪǱϷǿƽɽļܵһ棬ֻ¾°ͶҪˡ
ϷȥӰ׶Ѱ׶ĹЦ°ѺӳˣֻǿЦ⡣
ˡͻȻſڿĵ˵һӾͳǮǵ§ס˰׶󻹸ˮ
׶ҲǵˮˣЩ֪롣
ô㲻ǵ𣿡ע⵽˰׶쳣ֵ
ʧˣҲ˵ˡϷע⵽˰׶Ĳڣ§׶͵
һǳѹˮ۵İ§
ô£ˮüͷʼϷ硣
ϷҽĻֶˮ˵һ飬Իָ˲˿һ벻֪ʲôʱ׶ſԻָʱһйƤ
ʲô𣿡ˮӼϷˣ²ġ
Сġ˵С۾ˡ
ɰ˲𡣡ŴŵСϲĲˡ׶Ҳʶڿ𲻺˼ЦЦ
ϲҲһϷˮüϷĻһͺˡ
Ѿ׼ˣҺ׼֤ˣӵ¶Ҳˡˮ˵ķǳ
˵ʲôأִˮһ£˵
ʲôʱȢ㰡㲻ǲԶ㸺ΰɣͻȻʶ׶Ϸ˻ûн飬˵
Ϸһ⻰ˣʲôʱ˲εˣȢ׶˼ҡԸ⡱
׶ˮ˺ܿͻȥˣϷżȻˮҪˣɲˮĺ档
ǼϷһ뵽׶ȫ˱ϣǰģһᣬȻԼұĴף
裬꺢ӣҪչŮԲҪȴȥǶչһʱɡϷ˵ķǳ棬üҶΪϷǵİ׶ôġ
ʵϷΪ˲ˮ飬ȰѺ͵ĸüĸչһʱ䣬׶飬֤
ððҲءĸ꼾ϷĻЦ춼ϲ£ˡ
ԭĸȥŰ׶չ˺ӣԼʹˣϷͰ׶ԸԼæû뵽ϷԼˣüĸôܲˡ
裬᲻չ˺ӰϷ粻εʡ
⺢˵ʲôأ㻹ġĸ˼Ϸ绰ĲΣ˵˵¼Ϸָı⡣
衭Ϸ绹׼˵ʲôȴĸ˵Ĵˡ
Ҳ˵ˣȥҵıŮˡĸһ뵽С͸˵Ĳˡ
ҿʱ̫ˣչһʱɣϷ绰̽ʰ׶˵治ɫ
׶˵ͷʱȷʵЩˡ׶ͬˣϷʱ˿İ׶᲻ñͬء
ĸܿ͵˼Ϸı𼱻ǵľ¥ȥ
ҵŮأҿĸտϷȲεĸˡ
⺢ˡĸ˵ߵ˰׶֣ڰ׶Ҳϲģ׶Цҡҡͷʾûʲô¡
ĸһŤͷͿ˴˯СޣһӾˣǸϷСʱ򳤵񰡡
һ뵽ϷһҲԼĸ׷ĸ̲סŤͷ˼ϷһۣϷ类ɵĪ
ĸС޺ĵĲˣСİǴؼҺרչ˱


126 

Ϊⳡ񣬼ϷæǰæѾ׼˺ܾãгأⷽҲǼϷԵõ׶֮ͬŶġ
׶ƽúܣҲèӣܹž;ԲţûµʱǳԵʳȻĴЩ鲢ǺܸȤȻˣһϷ׼رȫ׶Ҳǳڴ
ôԸ׼ģҪǲϲ͸˵ͷʦ޸޸ġ
ϷǱ͹ļʮֵľ£ȫǸݰ׶ĳߴģ֪׶϶ϲԲŻ׼ôȫ
׶ڿЩʱɵǰһû뵽ЩȻ˵ľ£óϷεĻǳģҲỨô˼׼Щ
ÿ׶̵һЦ뵽˼Ϸ磬Ϊһν鸶ôŬ׶ﵱȻǳڴġ
Ȼˣǽ֮ʹһףɣϷ׶СԴŰ׶ʱɵģӵˡ

ڵȵ˽ĵ죬εĻϷ׼ʮֵĳ֣ý壬ҲԼеѹΪϷҪе˶֤һθ׶۵һλ
׶ѩ׵Ļɴ˻ױ棬һ̲ɵЩţֻҪ뵽Ȼе˶ῴԼϷĻ֮󣬾;һɤۣǰϷʱûָо
ϾҪʼˣʱ˿̵İ׶ĪĿʼЩ֪Ϊʲôֱ߰׶ʲôҪһֲ֪Ϊʲôĸо
ʱ򣬰׶ͻȻ˴۵Ҷֻʱ򣬰׶ҲʮֵƣϾҪʼˣΪʲôҶأں׶ֻǿ֮ͻȻоԼͷЩۡ
һֱҿɵúúõĿˣһȫĻöĽѽ
˵㣬ʱֱǰﻹһЩⳡֱ˰׶еҸҶֵģȻҲЩǹ㿴׶Щ¡
ʲôѽ׶ֱʱЩƣŮڱʲô۶ӣ治ףŮѵͦĵ𣿸Ҫķʽأ
ʱ˿̣׶Լ﾿ЩʲôֻÿⳡֱʱһĲá
Ϊ׶һ崿ŮʵͲǽһһЩҪǿ֪뿴˶಻ࣿ
ֱЩ֮ĵĻһ˲ˢȥһ̰׶ͻȻоɫʮֵĲ԰ףϷ統ȻҲֱݣŸ˻ױ棬Ϊʲô鷢
˱ˣһȥģҶֱصҪٿˣϷ絣ĻӰ쵽׶˽Ͼ滹ôý壬׼˺ܾõĻѽ
ҵ뿴ܸʲô۶Ϊʲôأֻ׶ͳ˵һ䣬ѾʱˣûʲôģȻˣǰ׶֪ܹԼʲôš
ϷҲʾǳΣʱ˿ȥЩϢϾ׶һˣʱϢȥܻܿ԰׶ɲҪӰ졣
ʱĻϷųһƵǰ׶ʵġ
ǰ׶ʣ֮Ͳװףǲ㲻ɲĹϵ
ЩƵ֮˸ǷˣһȫվһߣѰ׶Ƶ˷˼֮ϣһ˵˺ܶ߰飬ôҶ˵Щ
˾ϲ˵ʵ඼ѾʲôأҶˣӦһ۾Ϳó׶ĺӿ϶ǹʵģ
ΪܹһҲǻȥˣôԲð׶ᣬʲôֶζð׶ʧȥеһУϾһǶԼõһֻش
׶ЩʱöֻˤˣʱҶڰοŰ׶ķŮҲ֪ڱ󾿾ЩʲôӣǲҪЩƵˣʲôɿģ
֮󣬻ȻȡˣΪһڻϺܻܿüǱҲһЩҪĻңʱһЩ߰⣬ܻӰ쵽׶ټ滹кӡ
һ̰׶۾û뵽ԼڴѾõĻȻˣȻ֪ʲôôǰ׶Ǿʲ
ȻȥɡŰ׶ȥֳЩҾͽЩȥοڲýһֱ׷⡣


143 

׶֪ϷĹ˾鷳Ϊ׶ŲԸʱ뿪׶Ȼܰ＾Ϸֵϵ飬ǸõġȻиͬǾ͸áͬ
𿴰׶źҲǸ˵Ĳˣÿڼ˵˶ûУĵĶҪùˡ׶˸պûƶҰ׶СҲϲĲˣֻô۶ĸˡ
ס°ɣסöСŰ׶ָ˵˵Цĸ仨һ
лл㣬Ҫˮˡ׶գգۣЦһ
ʵ׶Ҳе㲻˼Լһƻˮ˵Ķ硣
㣬˵ʲôأʲôŲŵġһ׶ô˵ʱͺˣ˶š
׶װŭı飬ղĲһʧˡ
ۡ׶ĺͻȻʹ˰׶һ
׶֪ǶˣϽƿι̣СһһӾͲˣ۾ȵĲֺ
ɰ۾Ű׶Сһ鲻Խĸ̾
ˮӰѾԼҲһ׶Цһ⡣
ѽ˵ʲôأ𱻰׶Ȥֲ˼ϸȥĺ˳
׶˯Сһ˵һĻ֪͵硣
СԷˡ˰ں˷˺¥Ľ
õģ֪ˡЦӦŤͷ԰׶˵㣬ȥԷɡ
׶ĥӦòѣҲ͸һ¥Էˡ
ԵһӵĲ˶ģ˿һ˵Ż԰׶˴Ĵָİ׶ʧЦ
㳢㣬رۣҲʡ˵׶˿⡣
ãҲԵ׶Ҳʢһ
ŻңŻͻȻоһģϽܵһŻ
ôˣ׶ϽҲıһĵʡ
ûʲôҲ֪ôЦЦ˵ݹˮڡ
ͬ⣬׶Ļһ¾ͷ˲Ծ𲻻ǻ˰ɣ
ǲǻˣ׶ҲȷˮչһˣʵС
ʲô˲ҲˣһĲš
Ͱ׶ҲûԷˣ˲ִٵĳ˼ں׶ȥҽԺˡ
ҽôˣ͸¶һ˿һʱ֮Ҳ˵Ǹʲôζ
ϲС㣬ǻˡҽЦǺǶ˵
ҽԺһֱ˶ƮƮģԼôصҵĶ֪ͻȻ֪ˮ֪ķӦڴĵˮø¡
һˡˮջصңһ۵߽ܵߵ˵
ʲô㻳ˣˮһƣĻһ¾ˣ۷Źķʡ
ţһˡ𲻺˼ĵ˵ͷ
̫ˣ׼񡣡ˮһѰ§۾ģһġ
ˮ𼱻ǵľͿʼ׼˻ܿ촫ˮĸȥˮıҪѵѵϡĶӡ
ˮͻȻ׷˾¥£ֱƱ˵¥裬ôˣ
ߣҲ֪Ҫɵĺأ׷˺һĻҲӦ
ʱסˣˮĸ֮ϽҲ¥û뵽ߵſھλ׼ŵ仰
裬˵ʲôأˮҲ¥׷˵ĻܣϽ
˭֪׷ȴˮߵԲм˵Ҫ޸ҵĶӣǾԲͬġڵֺ
׷˵뷨ܼ򵥣׼ô˵Ҳǵ¸صļ壬ˮҪȢ˵ȻҪ׼ŵԲУԲĳ
֪ϱҪŵġȴû뵽ĳ棬һʱͱ׷˵İŪί
Ҿ㲻ҪҶӵ⡣׷˶ίмһˣ˵˿档
衭ˮ׷˻˵ô̲ס뿪Ȱ
ұ졣׷˿ˮ˵ݺݵһ۴Ļ
ˮΪѣһСŮˣһ׷ˡ


144 ҿ

裬ô˵̫ĲˮȰ׷ˡ
ʲôĺӣ׷һ˲ˣǸֶεĺ꾫
׼ǾԲӵġ׷˵ĿһۣŮ̫ˣѺӵԼλĳ롣
裬ˮüͷҲû뵽׷˻ͻȻôһ
еŮ˱ױˮֻİˣİʶ˵ᱣԼȴ׷ôĺӡ
ۿһҪĿˮ׷ˣֻû䣬ǲһˣԼֻǸˣ
ǳ׶׷ˣ֪ԼϱĴͲ˳ܵˣҲϵĹˡ
Ȼô˵ҾȥҽԺӣԺٸ׼κεĹϵĻ˵ֺҵĨһת˳ȥ
𣡡ˮļ٣¾Ҫȥ׷ˣ֪ӵģܵһ嶯ɵ¡
һ׷һסˮǲȥ
ģȥ׶ɿĶˮ˵ܳȥ׷ˡ
׶ղű¥µִˣҲ֪ʲôǳ
嶯׶ò׷ϽסȰ
ͱȰˣѾˡ޵ֻ۾ĺͮͮһƬ
˵ɾ͸ɣ˸⳵˽ȥ׶һˣϽҲ˳
ˣԱá׶ͣĸᣬֻ۾ǿբˮͷһô¶²ס
ң֪Ҿܡ޵Ļ˵ˣһ뵽ղŵֹס
׶ʵҲ֪𲢲ӣҲ֪ղˮǶܵί޶ԣֻǸղŵûиõİ취ﺢӵİְ֣Ҳ׷˵Ķӡ
׶޵ʵҲȰֻǰ§ԼĻĺ󱳡
û˾͵ҽԺ˳ֱӾҪߣ׶ôס
𣡡ڰ׶֪ôʱͻȻˮﰵ˿Ϳˮˡ
ȴûˮĻһ̧žҪߣȴˮһסק˻
ſңʹţκʵ̫ˣƾôûá
ľǵĺ𣿡ˮ¾ͿסѶͷĶͷɬʡ
Ļ˴룬Ҳղô嶯ˣˮĻСĳ
ҴˣղҴˣ˵˻ᱣȴûԺҲˣһѻ˵ģҾԲȢκ˵ģˮۼˣһ˵Ŀˣƺ
Ըԭ𣿡ˮᣬƵĶ
û˵ֻҲסˮϡ
ˮ֪ԭһӸ˵ĲˣһѰת˸ȦΪĵطΧ˺ܶ࣬ߵͷ˼ˡ
ǻȥɡˮ˵ˮ˵ͷˮԼ˳
ͻȻͻȻ⿴̽ͷ⿴˿ȴһ񣬿ȴޱ֪ڸ
ôˣˮϵ˰ȫ쳣ʡ
ûʲôǻȥɡ벻֪ôˮͣҲͲˣԺ˵ɡ
صҺˮûԷˮӶˣϽԸ˸׼ЩԵġ
ˮһߣʱʣ°׶ˡ׶ûʲô̧ž¥Сһ
㡣׶ûԶͻȻĽ
ţôˣ׶Ťͷֵʡ
㻹ǵ𣿡˵СĵĿŰ׶ɫ
Ȼ׶ֺɫ˲ͱˡ
㣬Һо⸽Сһ㡣ûӦø߰׶ϾҲȷ᲻ͻȻʲô
׶ĻֻͻͻֱˣҲ֪ĪĲǴġ
ôҪʲô׶ֽһɻԽԽࡣ
ͻȻһ£Ȼȥˡ׶˵žʹ˱Ҳ֪ôˣеҪϷ硣


145 ץ

ͻȻֵҪʲô׶˼⣬Կ϶һһûʲôġ
ΪҸ֮ף԰׶ϧڵ׶ǾԲԲ˺ļ˵ġ
׶˻ĺӣ񾲵˯գ׶һĶġ
Сˡ׶󣬼ĹܼҿǾȡ
ţûʲô¶¥ˡ׶ңܼҵĵ˵ͷѻı˾¥ˡ
ߵϷ鷿ж׶ʶľΪǼϷ棬ƿţϷ硣
ȴǽƤЦף׶˳顣
С㣬֪˼үУһղ¶ҪǱү֪˿϶ҪҹʡϹһίı顣
׶ǳ˳飬һղⶼĶĶĳ
С㣬ǲǸ˧ˣϴˡЦ⡣
׶Ž۾˵Ϲֻ֪Ҫһ˵ûûˣԲġȥ
Ϸأ׶鷿ȷʵûмϷֵʡ
үڹ˾ءϿ׶ûлش⣬ת˻⣬͵͵ƲƲ첻Ը˵
ʲô׶ʣϷϲ˽鷿
үǰиļҸùȥָֻƤЦֻļж԰׶Ц˵
֪ˣȥæɡ׶˵ͷ˵
С㣬Ҿȥ˾ˡ˵žҪţ߳ſںۻ԰׶˵С㣬·ִоѾү˸ҵˡͬڽƽʱƤЦϵЦǷԷθġ
̫ˡ׶һ˼ˣˣǮҪ𣿡׶ͻȻ뵽һֽ
СͷİɣǱǮѾ׷ˣѾ˹˾©ڹ˾ΣѾˡ˵ɫ裬üë۾һбһбģİ׶Цˡ
СЦʲô㲻ҵܸǼүɡһ׶ĻЦΪ׶ǲĻ̲סС
С㣬ǼүòɶǰμģAҲڶүôˡ϶ԼϷҲĳݣɫ쳣
֪СǿЦ˵
С㣬㲻ڵүֱסڹ˾ÿæĲɿС̣ѼϷʹ˵
Ȼ׶һۼϷ۵ĲˣôôϧԼأȥҲס
Сˣүڵءһ׶ĵɫﰵĿĴﵽˡ
ߺ׶ȥϷҿ˿Ķڷŵ룬ӵ嶼ʱһ׶뿴˵Ķġܻ𳵵ѵһ˵滰
׶ԽԽļϷ磬ļϷæͲܲˣûаʱԷûкú˯
Ű׶סˣϷ磬һҲȲˣھ
ҳȥһˣչ˺׶ԱߵԸ
֪ˡ
źú׶ȥ˼ϷĹ˾Ϊ֮ǰȥ԰׶ǵüϷ繫˾ĵַܿ׶͵˵ط
³׶ֱ߽д¥ҼϷ硣׶Ķǰ̨С˵
˼ԤԼ𣿡ǰ̨СͷҲ̧ʣƼˣA˭ƼϷһܣôֱǼܵ䡣
ǰ̨С̧ͷ׶˲ʧˣ׶Ϸ籦ĸʲôƵģAеȻҲʶⲻǵܲ÷ǰ̨СѾȵĲ֪˵Щʲôˡ
ǰ̨СﰵвãҪ֪ܲ˸ôܲ÷ˣ֪ôأ
ҪԤԼ𣿡׶Ҳǵһ˵ּˡ
ãԤԼܲð칫Ҿ¥ϣҴȥɡǰ̨С˵սսһ뵽һ׶һϷ˵Щʲô;úһ⡣
ˣԼȥˡ׶˰ֲ˵
׶§쵽Ϸİ칫ſʱȴͻȻһŮ˵ס·׶ֵĿһۣǸİףдŷâ
ȴ֪Ϊʲôǰȴ׶һĸо׶ʧЦԼ²ħˣô˭㡣
ڰ׶ǰĲǱˣǰһʱ䱻︽ò㣬ڵ㲻ָòҡһһŮһȫµݡס


146 ˭

Դ˺֮󣬰׶;ԼĶѾǰˣҲʧһ󲿷֣ЩҪʱ
ҼϷ磬ʲô׶û뵽ԼȻ棬һЩζ
΢΢üÿˡ
˾˭֪׶ܲ÷ѽ뵽ŽĿǰŮ˵ϣ֪Ϊʲôܾ۾һԼĸо޵ư׶
Ϸ翪ʱþͿ˰׶æ߹Ű׶˰칫ҡ
ղŰ׶ûвϵȻҲ֪ǱˣһֻЩƵĺܡ
ǹ˾ʲôʱôϸѽʱ򣬶Ҫôĳܹ㣿׶һƵ˵
꺢ӦúúõڼЪţҪܵģһ಻ѽ˵ûлָأ
Ϸ绹ͦİ׶ģٲϣ׶ܣһΣô죬οСԴǳ˵뷨
׶һ̲סͣĲ˵ⲻǹһЩԵ챣ķ˺ܶóԵĶҾ͸͹ˣ˭֪Ȼ˸ס
Ϸ粻ЦЦظŰ׶ͷŰ׶һ̫˵ӣº͵Ļش𣺡ô⣬ʲôóԵģһԣ
˼Ϸ簲ο֮󣬰׶ջԼɫðɡ
Ϸһο֮󣬰׶ҲʸղǸŮ˵ˣ׶ҲȤ
ʱ伾Ϸ綼ڹ˾洦Щ飬϶Ǻˣ԰׶ùܼǱ׼ЩԵĸϷ͹ļϷڹ˾Ӫϡ
Щʱ򣬰׶ŴҪȥϾıҪչأĸϷˡ
һҪǵؼңɱ˱ڵأ׶˵һ䣬뵽Լı֮󣬾Ҳºࡣ
ãİɣȥϢҪæЩˣϵһؼһϷһЦĿŰ׶뿪˰칫ҡ
׶뿪˾ʱȥһ䣬û뵽ʱ򣬾Ȼײ˸ղŵǸŮˡ
ʵǹײ׶ģĶҲɢһأһЩں컯ױƷ֮⣬׶мƬΪƬϵ˸Ϥ԰׶ʶĶ࿴ۣƬϵǼϷûġ
ѽʵڲ˼ûײɣ޹ʵԼûйϵƵġ
û¡׶ɫѿĻشһ䣬ԺȴһֱǵϵЩƬ
һ̰׶һɤۣ֪Ϊ뵽ЩƬʱЩģʱ伾Ϸ綼ڹ˾ѵǸŮһ𣿿Ƭʱô
Ű׶ɫѿ뿪֮¶˼ɫƬߣ˼
׶뿪˾ʱԺһֱŸղŵǸ棬ܾЩƬһֱԺл֮ȥҲ֪ΪĿЩܣǶµûš
ϼϷ°صҵʱ򣬷ְ׶һڴڣ֪Щʲô
ôˣ쿴Щ̫˵ӣķķûгԣԹԳԷɲǺúӣϷ绺˹׶Դ
ôˣ㲻֪𣿡׶ʱŤͷǰˣ֪Ϸ羿жԼѾֵزˣбҪ
ϷһЩĪɫȥ׶ȴ׶ܿˣɫ¶˼񣺡ң
һ뵽ϷǸŮһյĳ׶ͲҲϣϷ˫Լ
㷢𣿡ϷΪ׶岻Ҫȥһ׶Ķͷǰ׶ȴ˵ԶԶģһİǰˡ
ʲôʱʼ֮ȻѾģˣʱԽԽԶ˴֮䶼Ѿûʲô˵ġ
׶ʲô˼ʲôǿԺúõ˵Ϸӵ˵һ䣬Ű׶˹ȥܾð׶úܲһԴ˺֮Ѿı˺ܶࡣ
׶ɫмֽӲ֪Ĭ˶ãŻջԼĿ⣬ߵ˼Ϸߣڹ˾æЩ鶼ѾͷöˣǾȻʱȥ壿
˵ʲôϷɫѿ˵
˵ʲôϷ磬ҪǸŮ˭𣿡׶ɫ˼ֽӲôһɵؿǰˣǰ׶֪Ĵ𰸡
ŴԣϷɫ˲䰵˼֣ƺʲôҪֲ֪ͣô˵ڵģ
׶ֻΪϷѾԼڱһŮˡ


147 ȼ

Ϸ԰׶ɣеЩĪ
ʵʲôŮˣ˵ʲôѽ㣬ʲôŮˡ㵽ôˡ
׶żϷһ޹ӣЩƬҲǽŽɣϷʲôӵԼˣԼôһ˺ԼġƬҲǿαģʱǾ¼һʱϷѡԼôԼҲ̫嶯ˣԼҲҪѧżϷ硣׶һ˵Ϸ磬̫ڼˣҲ֪ԼôˣȻɥʧǡһԼ侲侲ɡ
Ϸ׶ӺǵģǶؼȥϢϢɡ׶ƣĵ˵ͷ
ڳϰ׶һֱĿ񣬼ϷЩĿŰ׶ڵӺ֣ôͻȻʣѵ˵Ϊ걦ɹԼҪӹעһ¶źá
׶侲ϸһ롣ЩƬǼٻд֤ǼϷ϶Ǿϲ⣬Լòһ鵽ʲôĿġ
ϷͰ׶ؼңŰ׶صңŰ׶˯ţĵ߳ȥ⼸ʵ̫ˣҪչ˱Ҫѧϰƣй˾һЩ飬ȻôҲпԭģҪһˡϷȽȥĸչһʱ䣬ԼϢϢûҲһ¶硣
̫̫ǳˣһһҶҪˡҲЩ棺ôȻչ˱ˣǲʲôѽ
Ϸ縧˸üͷ˵˵أԴСڣ㲻֪жôࡣڹ˾ô࣬û취һֱڶͱߣҪΪȥչֵ˹˾ܼ࣬ʵ̫æˡûкúϢ˵չһʱ䣬Ҳöɷɡ
̫̫е㵣˵Ҫעһ¶ʱôΣգҪôæôСС岻֪˶ôѹǲ֪ӵŮжôܶڼֻĸףᷢչģö⺢ĴǿȻҪһͱۿˡҪûһҪúõİﶹҲҪעһ֪𣿡Ϸ˵ͷ˼˵˵ĶԣҪúõķһˡ
Ϸص˾ϸԼ̫̫˵Ļ˲йڲԼԤϣѯһ¼ͥҽҽҲǴŰ׶ȥɢɢġϷ罥⣬ʼֳŶȼٵ飬˾ҲҪǰúõĴ滮һ¡
Ϸصҵʱ׶˯Ϸ̸׶һѪ嵭ȵ̰ѷ˺ú󣬼Ϸȥа׶𴲡׶˯ú죬ĽëʱʱĶһ£ʹ˯ʱҲüͷϷĿŰ׶ϽݣͺͶ˯˯ȻѣƽʱͿȺȲ裬һ̧ͷͿԿԷ
Ϸǰ׶ĶͷĽеС˯ˣ𴲣Ҫˡ׶鲻Ը۾żϷ˾˵Һѽ
ϷİѰ׶鷢Ժ󣺡Էȳ극˯þ˯á׶һعסϷĲ˵
ϷһҾͱ㡣׶̧ͷһڣ뿪ȴϷǣ׶׵ɫ糺죬˵һ䣺Ϸ磬ˡϷεǰ׶ıʼ⣺СûĵģɨˡϱͷҵġðɣȥԷɡ
׶֮Ժ󣬾һ˯ߣʳĺã˼Ϸʢ˲ˡȳ극׶𱦱ôûޣ籦ðɡϷ˵⼸ʵ̫ˣҵģҰѱˣ⼸Ұѹ˾鰲һ£ȵܶǾȥ嵺ȼ٣òáѾܾúܾûгȥˡСڣʹʹɷɰɡ
׶ȻЩ᲻ñҲ⼸ʵЩԲϷԼһȥ棬պҲԺǸŮֿ죬⼸Լ˲һŮ飬׶ԥһӦˡ
˾鴦úܿ죬һʰ֮󣬾Ļ˼ҡ׼˯ȥȼ١׶˯ҹȻѣҪתȥϷѾּϷûڡҹȥˣ
׶ŽžͼæȥҼϷ磬Ӷܰ׶¥죬һһһĶ˸¥¥ſţ׶ľһţϷڴϹ


148 ۼʵ

׶ĿŴϵˣ˺ȫûвĴڣڱŶԷǸŮ˻һһţϷ磬Ϸ硣ϷҲ૵˵ʲô׶ѾȫѾסˣԼΪʲôͺһǰǸǲǼϷ磬׶ԼʶǰˣǽǸ˵ŰԼԼ˳Ĺ滮еΪʲô˿̰׶֪ԼжʵܲǰĻ棬ٶ࿴һۺԼͻȫ׶ɿ¥ֻҸطԼ
Ϸȫ֪ʱںεأڵʶȽģֻǵýԼͶ˯£ΰ֮俴Լе˵ģͿʼӦĶģƽʱе㲻һһֱԼ֣Ϸ磬Ϸ硣Ϸû⣬૵˵ţ
ȵ׶¥۵һ¹˴š֪׶Ѿ뿪ˣƿϷ磬һ·ӴվϷ˻֮Уʡ¡ʵոһֱڿƼϷ磬þǰϴĿľð׶ӡ֮ǰǸƬֻһӣȸ׶һŻɵӣǰĻɫĳð׶׵ĶԼϷʧżϷѾ
ѾﵽԼĳĿģԼļƻ׶ʱһڴҹܳţټո꺢ӣԼһ˳ȡ
ԼϷûʲôȤҲΪôһ˷ѾĻʲôģѾǾԸɡϳӣ㿴ǰĳǺһЦȻҷѾĻô򵥵Ĺ滮һ£֪ͺãֻҪԹҵģóԸͺúܰɡѾˣǻ㴦á
㲢׷ʵǰ׶أԲô׵ķŹŮ˺ʧȥôණһùġ
ЦЦǵȻҲ׷ŹġֻӦǼϷ磬𣿶׶ͽҰɣѾѼϷֻҪúõܾͺˡȵ췹׶ֺȻ˲⡣ѹϷû׼ʱҪһ֪˶ǽˡ
ͷ˵ֻڻԲѣ𣿡
΢΢һЦ㼱ʲôǶָͷ顣ֻѹ֮ǰһҪһݴ񣬸ˡ
΢΢һ죺ˣҪô죿Ȥؿ˿һˣе㲻˼ˣò˼ͷſͣҸöһԡ۾һϽķԸѻԲѵļϷķһɫСҩ赽ϷĿУǸСҩڼȥͲӰ֮ڼϷǰ˻֣ϷʶĻָ˹ɫԽԽﲻ岻Ľ˼ˮҪˮȰôôȡһ˵һȥԼϵ·
㿴Ŀɿڴû뵽ҩôЧӵô졣￴ŴϵļϷ˵ҩܹ黹ܲԻõЧΪԼǰԼŮˣ֤óԸ
ϲȻҾллˡ
üһֵǧҾͲλˣϣܺúܡ˵߳˷䣬Ϊ˷šԼˣ׶֪õģԼܿͻҵҹҲûʲôܹﵽңӦҲ󽵵ͣʱ򻹲ԼڲԼһаɡ
׶ɫ㱵߳˼ţһƬһθеױȵĹ¶֮ǰԼô֣֮ǰôϲԼΪʲôڻӣ׶תһֱԼͼϷļңװԼĿҸ֪ɰıԼѰطԼΨһļңڰ׶ֻϽطط̫ˣҲ̫¡뿪ԼӦȥأش󣬺ûԼ֮ˣԼбξΪԼҲ׵ıֻҪ˽ȵԼȥܻа취ġԼͼϷֻôأ׶̲סڵϣͷϥûע⵽һӰĵĽӽ


149 ˭

Ϸʱͷѣһۿȴ컨壬ŵһЩһϢǶζϷеԻζԼôڸ¥
׷ʲôԼôǵô¥ģֻǵԼ֮кͶһֱһһֱҲŶԣô
ͷɢųԼĻϷ˿öߡ
е˶һû˯ѣֻ˼£ڼϷ绳һλá
Ϸ粻ɵúЦСû˯ءϷŽϾҪͶȥˣҲûʲôҪ飬˯ɡϷ۾׶˯һȻԼ˲һźɫС룬ϷЩɻ󣺶ʲôʱôһ룿һȣⲻǶζҲԡԼ
ϷȫѹƿǸŮ˺ȻƿЩԺۿϷ˵Ϸ磬ôô˼ѽ
ǰľüϷ𾪣Ĳǰ׶Լףôģ᲻Ѿ֪ˣ᲻᣿뷨üϷ⵽ô£ôԼңԼϡ׷ʲô
ϷϽӴüͷٵĴԼ·ôҼң㵽ʲô
ӵסԼ壬һ޹˵㲻ǵʲôˣ㿴ӣ˵׷ʲô㻹˼һŮӼҼҵʲôܣʵ̫ˡ˵ŵͷͷ˱Ҫޡ
ϷͷҪѿˣ˭ܸԼ׷ʲôΪʲôԼŮڴϣϷ粻õ˵㲻ҪװˣҪؾᣬôҼ
״ſǻ˵ܣɲô˵ģһװ׵Ůӣ㷢飬ôҲøһ˵գҪϷ粻ٹüͷҶǵˣּǵö١ҪҶ㸺ȽΪʲôҼҵĸ¥
ص˵㶼ǵˣҲ֪ôġܲܲɣҸѽ
Ϸ㲻ĻǼ٣첻򿪸¥žȥҪȥҶҪǶǸô죿
û뵽ϷմţͿдһ˳˸¥¥䱾Сºˣǿվˡ
ŭĿǰľ󣺼ϷǸոռ򵥵Ĵ·׶ڱӰ¶˳϶ûд·ѩ׵Ƥ滹һЩϵĺۼͳֻһͨգϷȥ赲ȴЩС
Ƭֻպú󣬿ԼСǶȥ׵·ӸʲôޣϽ·ϣҪٶˡ
ϷüͷЩڵˣУǼҸôģ
Цţ㻹˼ؾᣬȽͽһʲôȻҶӵŮˣϷ磬ҿСˣƽʱһ˾ӵӣʲôһĺɷھȻѱŮ˴Լ棬ôͲأοŮҵŮˡ
Ϸͷ۵˵ŲţҲ֪׷ʲôҸŮ˰ϵûУԼŮҲãһǰһҼǼǱ߾ߡ
кߵǼҸûйţҽʱǼһҲûСԼҲ֪˰ɡ⣬Ϸ磬ûôɻأҽҵŮ˵ʲôϵô˿ɶˣҲûá
˵䣬һ߿һ߶߶µڱﴩ·´ܵߣ˵Ϸ磬УҲĲ֪ϵô£һͷѾˡǣô˶һôأһŮӵȫˣһҪҰ
вͷİ׵˦㣬ͱ˯ˣٰ㣬Ӵñӵ£ӻûءھȻ˵Ӱ㣬ԹŮţҸҲǺ۸ģô֤ҾͰ±ôҿԹŮĿǸԼһļܱɵʲôĶ£ƣݱֽҸƬյô˵գתߡ
ϷֻתΪʲôһҹ֮һжˣڼôȥ


150 

ȻеĶܿ죬һ缾ϷѾķз˶̾ѣ˭û뵽ƽʱŲŮɫļ˽¾ȻӵģԼ꺢ӵӺһ𣬻ԼȫȫڴԼӵοƽʱһԼӣû뵽Ȼôֵ顣һʱ֮䣬ϷڴµͬʱϼɼҲ˺ܴȵĲ˾Ϊʽһ̯飬ڷѩϼ˪
Щ飬Ϸ綼Ǻ⣬ΪڷҰ׶ԴѹҲû׶Ȼ׶ĺܶණûдߣǴӽϰ׶û䣬׶ֻҲǹػ϶ķзֽ־Ҳ۷׷ף׵ƬҲɡ
Բںô˾Ķ»ô룿ǣ޷ܰ׶Щ֤ǰԼ͵ĻһԼġϷڼ˺üΣתһͷûСʱȻ壬Ҳ˲ЩģϷһ·ɱȥţ˳ĴŽе𣿡
ſһݵĿԱСЩŵˣһʱ˵ֻѿݵݸǸǰɣĿݡ鷳ǩһ¡
ϷʧĽӹݣտԱĻǩ֮󣬹ţʱ˭ԼĿݹһļ
Ϸ𿪿ֻ֣Э顣رɫϷ̱ڵϣսȭͷݺݵûŵذ塣ѾоʹֻϣϵʹԼԼʹ࣬ºȫ綼ԼүΪʲôҪԼЦӽʼһյجΣһεĻԼϿɡΪԼĿҪˣ
ϷڱĵذϣһĶ컨壺ԼЭ飬˵Ŀǰǰȫġأһжü
üֻҪԼܹҵ鶼˵һԼģΪʲôԼǵԼûʲôȴ䵽زӣҪĻһҪӡӻңֻҪסӣһԼġ
ϷԻ˻һҲȵĳ˼ţȥҴլ
˼Ҵլ̫̫ɫҲãżϷһģҲֻۡüͷ˵Ϸ磬ô£ЩƬöô
ϷѾ촦ڱıԵϣǺˣ˲ϱģſھʵ裬Ժ˵Ҿͺˡأ𣿡
̫̫̾˿˵ѾˣһѺӽˣ첻˵Ҫһȥ嵺ȼ𣿣Ҳ֧֧ģϸҵ׷ʲôʣҪ޳ӡΪֻǳ˼ܣҪӳȥɢģϾ裬ҲܲߡͰ˳뿪ˡ뵽ȻǷ飬ѹôĵĴűߡ
Ϸһ̱ɳϣͷɥĳԼͷ¿ô죬裬Ҳˣ᲻ⱲӶټˣǣĲǵõ׷ʲôҺǸŮһϵûУѾǸˣôֲǲ֪ҾǹϣҲ顣Ȼö֮ذ˴ǵļʲô֪һ綼Ѿˡ
̫̫ҲԼĶӻôͿ۲ҲŶӷԼʱӦʶҪȥȻ̫̫ǰһ˵һֱһرõ𣿾ǽʲôˮŮȥˮ֪֪䡣
Ϸ˶Щϣԣﱾزûмѣȥأ϶ȥæġϷæĺͼ̫̫ĸ𣬸ϽȥˮļС
˵ˣ϶ǺܺÿϷ鼸ȫе˶Ѿ֪ˣȻҲ⣬ôҲû뵽Ȼ̫ˡ
Ϸ˲ֱ̬˵ʵ𣬶ûҹ㣿
üͷ˵ûУԴӿҲòˣ˺ܶ绰˺ܶţûлңôûڼ𣿡
Ϸǽε˵Ҳ֪һѾˣȥҰѱҲˣҼЭ顣Ϊʲôû˿ңʲô֪һѹͷչӡôܻһ㶼ǵˡ˵ȭͷݺݵǽ棬Ѫһϣ𣬼ϷѾˡ


151 

ɳȥѽѽ˵Ű׶Ӥ
ĵа׶ʹ˵ӣð׶û뵽մ˵ӣϿ˼ϷӰӣû뵽ϷΪѰԼ䣬Ѿȥˡ
ֻҪҵҵӣкӣΪֻ֮е˲ܹϷƵ˵˺ܶڰ׶顣
˼ϷƵƬ׶ЩܲζƽʱϷ綼һǳϲԼˣҪǳýǰ붼ǹԵܲõ
һμϷڹǰʱȴӶûΣӶѾûϴˣҲ֪ôͻǷϵģһ̰׶ָս˼֡
ƽʱļϷرİôҲӳڹǰǼϷѾǷϵһĳ̶ȲŻӣ뵽׶³һ
ɣһֱڵ㡭
ƵļϷһŵĵȴţΪϷϣ׶ԻصԼߣû˰׶Ϸ磬֪Լӵ׸ôο׶ߵʱ򻹴˺ӣһ˴Ӹôأ뷨ڼϷһֱš
ʵİ׶˼ûʲôˣԵԱǣҲ԰ңԼϲĶҪ˲Żɹ
ΪʲôҪȥں˵ĿأҾڵҾͦõģοǼϷ磬ΪʲôҵҪûڣ
뷨׶ջԼɫһһַǳѹֵĸо˵Ҳ֪ôˣΪʲôҪȥںôأ
ۡɳϵСһﲻ֪ôˣͻȻ۵һִεа׶һЩ̷ۣ͵Сһ棬˭֪˳Ե֮СһʱͱͣԹԵĳԶ
һСԻҲ֪̳˭Ʒ£뵽׶εЦһߺź˯һ߸ι̡
־͹ص˵ӣһ֮󱦱Ҳ˯ˣ׶ؽӤϣñ԰ĵ˯
˯ˣܹ˵ģһ춼֪˯֪棬˰ɣ˵׶󱦱ȵ˯֮󣬰׶ȥԼ顣
˺֮ǲһʲô鶼øı࣬ǰҲ֮𣬾ͱ˵ڵûкӣ׶ԷһȥԼϲ飬˺֮ʲôΪνеһжΪȥ롣
Сһ˯˹ȥ׶ŷĵ鷿档
׶֪ԼԲܹǷȥҲܹɸϷһİ׶ҪԼǿܹԼĺӡ
ʱŻи־涼ȿֺıڼϷЩ飬֪ϷѰʧٵţкӣ˶Ƿࡣ
Ȼһʼ׶ڿЩŵʱݣ͸ı䲻˰׶е뷨һԼڰ׶˵ǸȥԭµģԼԴ⡣
èϰԱϲĶ׶ÿοЩǴŵ鱦;ʮֵԼĻ϶Ƴǳÿġ
뷨׶ͳȥ鱦ⷽĶȾ͵ȴӻָ忪ʼð׶ڼϷ֮ѧ˺ܶණڻָⷽѲ׶
ûɣ׶רҵ֪ʶҵ˺ܶ෽ѧϰ֮󣬰׶Լÿһ춼ڲϵߣڰ׶˵һǳ˵顣
׶ÿʱ䣬˴ʣµʱͻѧϰһָ壬ȻһʼԼ⣬ʱˣ׶ͷԼ츳ױ˳
۾ܹԺУһƪָ壬԰׶һֱȥһУϣܹͻƣҲܹԼø
ⷽ滹ͦ츳ģҼֱǸţ׶˼ָ֮˷ͦģЩֺȱЩʲôԼҪʱȥѧϰſԡ
ûã˯ֿʼ۴ޣ׶һʱ䣬û뵽ѾȥСʱˣָϽ׼̷͸ȥȡ
Сʱǰް֣ϲԶÿԵöҲ࣬׶չ˺ӵʱ䣬ȥæ鱦ⷽ档
ʣµĿʱ䣬׶ѳϡŹֵ鱦Щֵǧΰ׶ͦȤģǱоһе㡣
֮󣬰׶ƺҲѧ˸רҵ֪ʶڰ׶ԣ鱦θѲ׶ǳ˳ң׶ҲǳϲЩʯ


152 꾫

׶æȻģѾѼϷǱߵһɶΪڰ׶˵ЩѾҪˣҪǹԼĿǰӣ˵ﻹҪأ
ο鱾ǼϷˣ׶ǾԲܻȥġ

ڼ伾Ϸÿ춼ʮֵǷϣ˾Ҳˣڼ濴Ű׶ʱЩƬ˱öǰ֮
Ͽ˼Ϸ⸱ģҲúܵģǱҼϷ硣
ܣȥɲѽ˾û˹ܣǳ綼ȫȥҪĪ˵ܲżϷһֱǷȥɣһ˾綼ᵹյģû˹֮ܵ¡
νվ͵հɣһЩǮѣǮƶ֮ˣûеĶûġϷ绺˵һ䣬ȥɫҲʮֵѿû˰׶֮ͺʧȥ˹âһ
ȻϵҲǳİ׶кӣĿǰ˵ʲôأúúõſԣûҵ׶ô˾ȵˣҵ׶֮󣬼Ϸܸʲôأ
뷨һֱȰżϷ硣
ܣȻҪҷˣҲԲǷȥҵ֮ǹ˾ƲˣһǮûʲô˸Сү
˵ʱ򣬽˼ΣϣܹЩȰ˵Ϸ羡ĻָǰϾȥþһ£ǷϾһ˾ͺѻصԭȡ
Щʱ򣬼ϷƺЩʲô΢΢һ˵˵ĶԣҲܹټǷȥˣһҪץʱҵǣ
ôңҪǰ׶ǳʲô飬Ϸ϶ҲԭԼģټϰ׶Եһƭô죿
԰ǱҪܹù˾ָǰĻԻͣ˵Щ鱾ݺģǵþʲôڱֽŲС
ȻϷǳңǽоһˣЩ齪ϵȼϷ綼Ҫ
ڳĬ˰֮󣬼ϷҪȥЩˣ⿪֮󣬲ܹð׶⿪ԼЩ⣬ӶٻصԼѵ
˵ûϷʱʹ˾
ȥҵһЩýϢʲôطģеʱعЩϢصȵȡ
һвܻô򵥣ڱĵңܹ޷죬͹⿿ǸŮ˵ֶΣһ㡣
뵽Щʱ򣬼Ϸ粻³һĿд˼ִδйĮǰϷûҪȥԸκˣû뵽Щ˾ȻһĽƣȻˣϷɲ˸ѹˡ
˽ϵȰ˵֮ǷһµļϷǻָ򶨣ȥŵ鱳Щ飬ôܵòһȻ
ȻûüϷѾ鵽Щ飬Ĺ
Ҿֻ֪꾫ĹûܹõˣһƵ˵Щ飬һֱġ
ڼϷ綼Ѿ嵽ϣôͰЩȥ˼Ϸ硣
֪ˣϷŤͷʵ
ûﻯɻҶʶ˼ֱֻ꾫˼رĻ
֮ǰǱǴúúõģﾹȻʹթݺ˵Ūʯźߵ˽ĵزڻһֱץǣ
ϷЩ֮ҲúܲζϷЩˣֻϣܹЩȻð׶صԼߡ
׶һŮ˾ѾǳĲˣټ߻ӣð׶ôأ
˵ͲʲôˣʵϷ뵽ʱҲЩƣֻȻѾزˣЩǵúúõĲһ飬Բܹ˾ڱΪ
ûھǵ겻ɢǶʱһֱҪץǣԲŻôһ壬ڶ֪ôˣҲ֪
𻺻̾ϢһʱﻹǶİףҶŹ̫ˡ
ĸƤ仰ϷﻹŵģҪ֪ôһ£ϷҲڻᱻ˸ˣ뵽ܲζӶڵԼ׶֮ôĸҡ
ֻϣܹҵкӣҶˣϷĳ˵һ䣬Ŷ԰׶Ҳǲסĵǡ
ʵҲǳżڵ⣬ЩҲӦȥ˵ģϾ֮ĶԹԹ


153 ܹ

ȥ˵֮󣬼Ϸ˳˼Сֻ˫΢΢ס°ͣʼ˼ԼϷ顣
⸱ģҲǳĲٳţһϷ绹ûʲôæżʵ׶֮ô죿ѵҪ𣿡
˵ĻϷŷӦ˹̧ͷһֿ˱𴦣˵ҸȱˣԼĴ㣬õˡ
Ϸһٶ̸ӣƲƲ죬ǻǷǳʶȤס졣ȻﻹǷǳϷ׶飬ԼվˣҲöʲôġ
̾һ˵аɣҾˡȻ˵֮Ҳò֣֪һ˺׶飬ʱұ֤Ĳ㣡
˵ĻϷ΢΢س˳飺߰ɣҾͲˡ˵֮߳˷䣬Ӧæȥˡ
εط˷ۣԼİҲ˳ȥ̾Ͱ·ûʲôһ㣬ǳž
ʱһ߳ļϷ̻鷿ԼĵԣҳϿʼһЩԼڶԺҪϢ
һžžĴ󣬼ϷϹ˹ᶯ˶ǺǣǵľֲòҶҪԶԽȥˡ
ûͨոԼṩϢԼѼһЩݣϷھǼпܾǱԼ׶µһ֣ĿĵȻѾˡ
ʱϷĵ绰ͻȻˡüͷ΢΢һ壬Ű˽ͳ˵ιкιɣ
Ͳ̾ʹһιãϷΪǰٱⷸԻ˵XXԺϯͥᡣ
ѵ绰Ҷ֮󣬼Ϸ糹ɻУ˵Ϊʲôƫƫʱȴ˾ٱˣѵǸǼʲô𣿡
żϷָֻĳȡһĦԼ°һ߿ŵϵݣ΢촽ȻȥôºˣǾԲݵģ
ڶϼϷԼ˷Ժϯͥᣬû뵽ոմſ߽ȥͿԼһˡ̡
ô£ôѵҲʲô𣿡һȼߣϷɻ󣬵ǽһ뷨аɣ۽ҲȻ
ܿ취ͥͿʼˡװģ˵һͨϻ֮󣬽žͺܿѼϷ˳Ϸϯ
żϷʹҡڵ߳ȥոҪ˵ͿվԼȿ˿ڣԲ𷨹ٴˣʱ¡ֹķͥᣬ⡣
˵֮ҲȷٻشƵس弾Ϸüת뿪ˡϷվԭɻҲ֪Щʲôá
ӷԺ֮󣬼Ϸ֪ԭԼǱ̸Ϸͥġһ뵽＾Ϸ;һЦұҪúòһ̨ײźá
ؼ֮Ϸ̾͸ʶһýѴ˵绰ιп𣿰֯һ򵥵ļɣбըҪͽˡ
ѵ绰Ҷ֮󣬼Ϸ̾пʼ߻ʱӦҪ˵̨ˡһЩҪϡȵȫæ֮ʱѾ賿һˡ
ŤŤʹĲӣϷʹȥϴϢˣû뵽ո̧۾Ϳа׶Ƭ򣬼Ϸ̾ԭأָȴܿƵƬ
Ƭϰ׶ЦϷ۽̲ס䣺ٵһܿͻˡָ΢΢Ű׶¹˽ᡣ
֮󷢲̾ͳɹؾˡܶһбըԵϢҪ̾ͣؿͲܹɷüϷ磬ϣ̵һ㱬ըš
˵˴ηϵýҪеġһбըϢҪϢʲôأһּ̾ͰѻͲյ˼Ϸǰʵ
ȳžͷòЦЦżϷ˻Ͳش˵ʵϢҲôըԣҾҷҵϲðˡ
϶Ǻı飬Ϸܿ͸˴𰸣ģǰʱд˵ҵŮˡҾһⲢǴţϣҲҪŪˡ
仰̾ըһġۡܿ߸Ӱʦǰֶ˺üһЩϢ
òĹٷ΢ЦϷ粻ٴο˿ڣҸ׶ŮʿĻֻͨҵκ˽˸飬֪
һҪһЩ˵仰֮󣬼Ϸ̾ͳôҲע˻᳡ۼӰʦҲֻǲ׽뿪ıӰѡֳȻը˹ǳӡ
ʱӻĻǰİ׶˫ۿżϷ뿪᳡ıӰܿʪ־ǿҧסԼ촽԰Ϸ磬Һһӵı£


154 Ϊʤ

Ȼǰ׶򱨵ĵҲӵϿ˹Լš
ʵ͵Ϸ֯ŷʱڼﰲȵ˯ǱԼѵĵ绰ѵġ
ոհ˽ͨһ󾪺̾͸Ͳ˹ףڿ쿴ڼϷµһ򷢲ᣬǸĻڱ㰡ҿҪأ
һϷ׵˯̾ȫˣž´æ򿪵ԹۿµķطƵ
ƵݿʵļϷһضžͷ˵ҪһǲǴţϣҲҪŪˡʱֻǵԴʺš
ֿü׻ûи㶮Ϸͼ˻ɻ󣺡ʲôʲôǴšֱ˵ѽƫƫҪŪһЩе飡
ֹ֮̾ͼϴһ£ͳšȥúʼϷ췢ϵһϯʲô˼ҪȶҪԼ˵һ
üϵ˳Ҫ˼Ϸĵ绰룬ողͨ绰ͱ˽Ե̾ʹ˹ǼϷ磬Сʱ֮󿧷ɡ
ûе׻شһ仰绰̾ͱҶˡѾֻеŭּ˼֣ʲô˰ϹҵϢ˵һˣھȻȹҵ绰
ֻһϵı飬Լؿ˵ȻĻǵȻڿ￴Ҳ㣡
ȵϷʱһ˺üȦȴû׵Ӱü΢΢һ˿ͷŮ˾ˣ
Ҫת뿪ʱȴоͻȻһ⣬ŴͷϾһˮ
Ϸŭתû뵽ȴ׵Цǣ㲻ҵ³˵֮׽ŲŸ߸Ьʹ뿪
Ϸæǰȥסȥ·˲ϵˮ飺ȻˣŮʿúø̸һ̸ɡ
ž׵·Աߵһλ˹ȥԼǰʪļϷ磬׾Լǽѵˡ
ЦݣϷ΢΢üҲûж˵ʲôʹЯƤͳһ֧Ʊݵ׵ǰ⡣
˵Ǯ͵ǸĲɣʱ仹úøϣݺϷлˡ
ɵĿһۣŰ֧Ʊдŵ֮󣬳˫ָ̾΢΢֧ƱͽԼİ
ȿȿȣεɤӣװԼ̬ȷһЩаɣҾʹӦúһϷˣѵѵҲ
ԼĴ֮󣬼Ϸ糯΢΢˵ͷҲ˵̾뿪˿
ȻΪЩոյ֧Ʊ̾ͻһνı飺أôǮһƽôʲô
뿪ϷոհѳŹغ׼ȥʱֻͻȻһϢһȻдţṩ֤ȷҳ㣬XXԺʾʧܣ֪
ոտϢԺĵ绰ʹ˹ιáXXԺĹԱ˴ϴιʧܣպطΪϸĵ񡣡
ѵ绰Ҷ֮Ϸ翴ΧӹĽֵֻз˵һ֮С
֪Լ֮󣬸߳ŭذϵĶˤ˵ϣȫǷһЩؼԵζ֪ȫٵǰˣ̱ɳϴ
ܿϢ̾ͱ߸ع˳ԭϷ绹ڵҪô¶ڴڵǰȫҪֵǵˡ
ߵ龭ͼӴ׵˵һ֮ϵ̾͵˸̵ϡټǰ켾ϷһŷᣬԹȺڶڸ̵ΪǼ
ֱ磬۳̶Ѿ˷ǳҵĽ׶ΡϵڷͣϷȴһҲ㣺ҿǷѽҪȻѲˡ
ֻڷǰĵǹ²۸̵ۣһһǵ޴Ķ
Ϸڵ绰˺һ󣬽ְһļӳ˳Ųͨһ绰ιϾҪٱй潵顭
ͰѸ潵鶼˵˳һһЩ֤ṩ˾˵һ䣺ȻЩֻ֤͸¶Ϣһ㶫ѣĻҪͷˡ
Ҷ˵绰֮󣬼ϷƵְͺúõźˣеʱ䡣ʾʱӡ


155 Ҳ

Ϸ練ΪʤϢܿҲ˰׶Ķ׶֪ʱﳤһϷû¾ͺã
ܿ׶ԳЦЦ뵽Ϸýǰ˵ԼĻֻҵ׶һɬԭĶ趼Ǽٵġ
һúġ׶վڵӻ뿪˼ϷҲúõģҲһչ˺
뿪ϷЩ׶Ҳ𽥸ܵʧԽԽ٣ҲԽԽˡ
ûô죿һڰ׶ıһûȵϺ󣬰׶ЩӻܵĲųױŷһ̰׶ĵĲԼûô죿
ҪȥҼϷ𣿲ԣ׶ܿ뷨ڻȥҼϷʲôȥ׶ǿԼЦ
Ҹô죿׶ԽĲԽѹ׶Լ·ǵһƬУҪ׽סһƬƯľͷȴôҲץס
Ȼ׶ǰһжתΧһжģˡ׶뿪Ϸûʯ֧ţڰ׶Ҳ֧Ųסˣǰһͻ˹ȥ
׶ڵϣ毺õݷǳƽͣͺֻ˯һ֪ǵ跢ʲôֻ¶˰׶԰Ű׶ϵ·
֪˶ã׶۾ľɰף׶ϽСһ§
⵽ô£׶ּˣղϵѾʣ޼ˣȴĸܵӣ
Ϸ粻Ҳ˭أͻȻ׶ŵĵɴ۾ѵҲյǱϵ
׶ķҲ׶ʱϲ⣬ղһһɨˡ
ҵı׶ڸ˵ĲˣСһһһ¡׶̲סһ£ҺãҺֻоգҺѹˣ
֪Ҳİ׶ײٵˣתʼר־оҵˡ׶뷨ܼ򵥣ȻһǮɽյĵ׵ģҪҸԴ
׶ⷿҲǰ취ͱܹҲҪиԼļҡ뵽׶һΣûиǰְ֣ļҶûиǡ˼ȥ׶ڴ⡪Ҫ򷿡
СҪ𣿡н鿴׶߽ϽӭȥЦݵʡ
ԣҲ֪ʲôġ׶˶Էӵ¶һ֪ЩͶ֪
н鿴Ű׶ģǸձҵõͨѧŰ׶ͻȻ뵽
ԼҵʱӣԶ԰׶һû֮С
ûϵҿԸܣͿԿϲһʽġȻţнϻǹһ˿ĹʽЦݡ
ңҲ֪ϲʲô׶˼ͷ֮ǰһֱסڼϷıﶮʲôӡ
С㣬мˣн˰׶ĻҲһλС㻹һ֪Ȼĵʵ
ţ׶нĻʵĶɺͷԣǻش˵ˡԶϷųˡ
СһĻСأнߴŰ׶չʾķӱʡ
Сһİɡ׶Լ˼شĺԥ׶ǶٻһأһڻǮִ̫ţʱ벻˿ɲС
ãС㣬һС͵ĹԢǳʺڵļͥ۸ҲܺʣҪҴȥ
ð׶۸ʺһӾʹӦ
н׶ӦʹȥˣΪĲԶ˲Ҳܿ͵˵ط
Ҷ̫ˡ׶ⶼһȦ̲סϲ˵׶СԢȻȸСҲȫҪܰˡ
Ϊ⣬԰׶ֱӸн̸˼۸񡣰׶ʱӼϷóĿֽСԢǮ׶ʵУзˣ
ΪԢļҾȫ԰׶귿ӺֻǼ򵥵ðЩŶҲ׼Ĳˣ׶ʹ˽ȥ
һжú󣬰׶һҲвסֱӾϽƵĻ


156 Զ߽ǰ

ԴӰ׶뿪Ϸṳ̂ʵĺһֱڰУʱпܵˤķ顣Ϸ絣İ׶ͱżĶҪ˿񣬿ǲôңȴ˿ò׶İϢ
Ϸʱ˯ãƽÿ˿̲˺Ѫ˿°ҲһƬĺϷģˮҲܡ
ҹϷһ˾鷿ԼȫûںڰУ·ҲҪԼĴҹΪһ壬ò˷֡
үһϢĳ˼Ϸ鷿Уһԡ
ҵϢ𣿡Ϸɳɤʣлһ˿ڴͺ¡
ǵģ£ڼϷܺ£´Ӻ˵ĿԸĻش»ûҵ׶Ϣʹʧȥ׶ʧȥǸСŮˡ
ϷAҪ÷Ҫˣ̳öŷɥҲẦˡ׶ҲĿףû˿׵ļϷҲ
үĿǰûС˶˶ٺʵش
˵ͷĵȴżϷŭڼϷôˣٻǶԼϷƢһЩ˽ġǺ˵һΧȴǺƽ̲ס̧ͷһۼϷ磬Ǹƽѱˡ
ڰп弾Ϸı飬Ǻȴ֪Ϸ˿һǱ˵ģΪӰôµ
֪ˣȥɣЩ˸ҼҡϷ缸ŵ̾ϢһԸţʧʹ
ϷԳĳ˳ǣ֪̲סԴĴ룬İѶŪ
ϷʧȥֿζҲԭĻôʹҲԭ԰׶İ׶Ѿ˹裬Ϊһ֡
ǣ֪ˡ˵Ϣ뿪ˣ鷿ʱֻʣ˼Ϸһˡ
˺Ϸƣüͷھúۣϵۣۣ۵ûˡ
ϷҶȥ¿ڰ׶һУô׶ĺۼÿһۼ·ѼϷ磬ŪСŮˡ
ʵϷ͵һ飬ȴû˿ϢԲֻĵ׻һ˿áش󣬶ȥأ
жϢ𣿶ϵ𣿡òߵڶһ缾Ϸֻ𼱻ǵȥˮңռȲʡ
ҲûСһãȻҡҡͷ㻹ûϵңҲûϢѾʱڼλشϷˡ
ѼϷĵĿȻҲżϻ𣬿İﲻʲôæ
Ϸһʧ䣬ЩʲôͼٵõһЩڰ׶ֻƬϢȴͻȻܵŻ
û°ɡˮϽȥıгۡ
û¡ӹˮݹıںŲҰ׵СЦŰοˮ
ˮѪɫֻۣһСˮ۵İ°͵ļϣһֻĦͷ
Ϸվ⿴һУǰһиۣûȥʱĶҲôõľ󣬿һжһˡ
ΪˣʱµԼϷҲͲһֱˮˣûºת뿪ˡ
֮ʣϷ绹Ҫ˶ϢһҪһʱҡӦ󣬼Ϸŷĵ뿪
Դ֪ʵݺ󣬼Ϸľð׶ʧһʲôɻȱĹϵϷֿʼеͼܴеõһǰ׶Ϣ
ʱҺúõĵŮ˵ȥ򡣡ϷƽʱԸ˵Ƭ˹ȥ
үˡ˽ӹƬһ۾ͰƬװ¿ڴˣϷô飬Ҳ鲻ܵ
ǧˣŮ˷ǳƻ˿ǸŮ˾ͲϷѡ
ϷȻûи潻ֱ֣Ů˲򵥣С
ǣס
Ϸ粻꾫Լ˽ҲԵǿǺ꾫ͽƻԵʣÿϷķһֻʧȥټ
ϷɳȥǱҲһȥҲûеõʲôõϢϷ̲סﷳ겻
һ棬Ϸ粢֪׵ʵݣ֪׾˵Ľ塣


157 Ȼ

үˣ
ϴӿڴóһƬƬףһ˵ĺӰЦòá
ɴ˿ɼŮ˺Ҳйᣬ֮ǰݺүģ
ȥҺ꾫ȥŮˣҳʰڣ
Ϸܻ׶ӰȫޣԼǺ°׶ǱһиʲôôԼһӿѵ
ˣҵ𣿡
Ͻͷ̧ͷϷ
ǻȥң
Ϸƣߣɻûа׶һϢýǱ߽ԼдĶֻܰе鰡
ȵȣҸһȥȥǸŮˣ
ϷͽϿųһֱףֻǰĳ߹հ˹ճڽһͣ
׺Ǹ֣ӳнǼ
үڸô죿
Ϸ۲һ±Χ滷ɽɽ»һСϪɽһ·ûжˣǷǳΣŮӦǺѾ˷ӵĻᣬԲŻѡôεĵط
һ÷¡
 Ƿͷжţһ˽ȥ̽̽ʵСʱ֮һûгˮ𣬱Ҫʱͱ
үһ˽ȥ̫Σˣ
ϵǰ棬ŲүֻأôҲְ̫ˡ
ȥɣ
ҵķԸˣǱȽôʱû˿죬ţܣһжʹ򰵺ţûеʱжǧʹӣҲɽȥ
ֲϷ磬ֻḻ£
ǣүСġ
˵꼾Ϸ³ĽڵҲƿⷢһС
úóԵͷߣȻô֪ǵأ
һ⣬֪պαصͼϷ硢׶ôԼʱ򣬿뵽գ
զֻˣôŪ֣
һɻŮ˽һЩˮ֮ģֻŮ˵Щ£ô׾ͰԼҵˡ
Ͳùˣ
תв֪³һ״ʲôǸͻȻεڵء
ߣҲԼＸǸӣҲϴ
Ϸӽʱȴһˣոսȥ˺δʱнŲ
Ǹ߸ЬѲף
׶ֲԾҪתȥȴи𾫴¶
ܣҪȥĶѽȻˣΪβȱȣ
欣һۣ໨ɫлһҡȣ˿ˣΪ70
֪Ҹ㣿
Цէֵ˭˿ᶯĵģǰǼϷ磬Ѿ˰׶ˣôٿһŮ˵Ľɫأ
ǰһʼҾͷˣֻȻôңô˼أ
Ϸ簵Ǵ˿̺Ѿ߲ȥ
һǸأģ
ѽᣬǲҴˣֻΪһˣҲŲأЩѽͻЩڣ
Ա˵Ϸ˫ֻϵļϷĲӡ
ſ㵽Ҫǹģ
ϷͻȻ䷢µʵҪǹԼģ˵϶ҪԼЩʲô
ܣģôЩʲôأֻܼȻҪҵӣɾҪ˼Ҹ𵽵Ӵ
ҩģ˵׶أӺͺŪȥˣ
ѽ˶ˣܣɷ򵱵Ŀ治ְѽ鱻ˣ˼ҵɫˣ׷ɣ
ϷֻԼԴεģȽŲʹģǰŮߣʶѣǲʹѲҲʲô
ԣ
ڱĽϵ˰컹Ϸ֪ǳ£һֱѾСʱȻȻųɽ
Ϸ֮ǰȱҪȥˮ
ţżܣˣ
𻹻УϽʹ󳳴µãˮûϳȥ
ʲô£ôûûСģ˯ʲô˵ɣ
ϽϷ׵һܱ飬˵һ飬ڼϷʧ٣ˮҲһ
ɣҪǣ
ܱʧ˿ʧ48СʱϲܱģҲ֪Էʲô˵ǼҼܸ˼ңѾǲˣĻ߲ռǻԼһҰɣ


158 Ϸʧ

ˮϢ֮̾ͽԼʶļѰæһˡ绰֮󿴵ɫȻǺܵĵĽϣο˵ģô˲ô׾ʧٵġ
˵Ļϵı黺һЩǹһлЩŲ¡ϵı黹Щţǲ֪ΪʲôﻹЩܲõԤС
Ǻܵģˮֻ֪аѼϷҳؼ顣žֵ֪ͨµ˼ӿ˲ȡ
ʮӹˮĵ绰ˡ˶һӦˮͲͨ˽ιʲôϢ𣿡
ͲǱߵ˳һ£Ż˵Բˮ磬ǻûҵǴǲҵϢ˺пѾʧˡ
仰ˮʱԼ˫װµı飺Ŷã֪ˣٰæҿɣ˵ҲϢءͰѵ绰ҵˡ
һ̧ͷȴڴı飺ôôǲǼϷʲôϢˣһ£ˮǴʵʵ˵ǣϷʧˡ
Ŀһۣϻд˲ţ㶺ذɣոջ˵ļϷôһôܻʧأʲô׶
һ˵֮󽪺ȴһƨɳϣˣԴʲôҲҲʲôð취ϸſҵ˰ɣ
ͷ绰ǰæˡվһԵˮһۣ漴ֵͷֻĻϱ༭Ϣ˵˵Ҫˡ
Ľϵļ磺ˣ֪ܲʧٵϢҪ̵ʱҵ˻Ψһİ취ҲֻбˡοҲҹˡ
ı齪Ҳ֪ĿǰΪֹĻֻбõѡˡ˵ͷúȥ֡
û뵽ոյ˾ְ׶ʹ˵绰ʾԳһ£ϵıԥ
վԱߵˮȴһֻ˹˽ͨͰֻԼĶ߽ͨιˮ
绰Ǳߵİ׶Ȼ㶣ż˵ŶŶŶǽϵĵ绰Ϊʲôˣ
ûеˮش׶ּ˵Ҳʲôֵ̽⡣Ҵ绰Ҫһ½ϼϷǸ˾ȥˡϾϸһ𡣡
һ´ʣˮһɤӾĲŻѣŶϷ˵ڹʱЩ£ڼȥһ£Ҫ̫ˡ
Ļش׶˵ͷ˵Ŷǹϵ̫æ˰ɣûԼ绰ˡǾɣϷæĻʱҴ绰
˵֮̾͹Ҷ˵绰ˮ϶Լͬһû뵽ɩӵĵ绰ôʱǱѼϷСӸҳˣʱϾ˾Ͳˡ
ھʧٵ򵥵ıһ£ȻҲһЩ򵥵ļ¼˺ܿϳȻȥúٽһ顣
Ȼȥ֮Ҳܿͱ׶ſڣðǣȻҵģҲֻðȫ̹ˡȻߵǰ׶ҲֻڼúõϢˡ
֮ûеȾ洫Ϣǽߵȷ˼Ϸټӵ绰֮󼸸˾ϵĿĵأһͷ
һɲ֮󼸸̾ʹӳǰ޴ͷ֮ÿ˵϶д˲˼飺ǰɵطȻô⵽ҪôҰ˵
ˮش˵ȱæ绰˵˼ϷһװأҪҵġֳǰȥװĵط
ǰҪԶڻԵļϷ罪̾ʹܹȥ˸ȥûʱΧȴһ˵Ӱ
ӴӴӴżϹ˰ɡͷһƫͿ׵ж׷Щȡ
һ۽ϣϵı̾ͱóѽ˼һȽˣڿǺȲȥأ׹һۣҲ΢΢š
ȻӴ㹴Լȴ㰮˭˭˭ҲȤ͸ˮ˰ѼϷ˻ȥ
ɳѹļϷһ˫۾ͿԼǿŴ˺üһ̾ŵôɳô
ĽԼıӣε˵ⲻǵԾŽôһ
Ϸһۣž˵㲻֪ոȥʱǸŮ˾Ȼ⹴ңֱǶ񺮣


159 ʧ

˵ĻϷϵı˳飬ֿڴȤӴӴӴɫ˹⹴أòǴİɣ
Ϸŵı飬̾Ͳô˶ҸȳģѵͲ𣿡
໥һ죬շǳǢԾرǼϷ磬ȫʧļ
ϷȻطϢʱ򣬽ϵĵ绰ȴʾ󣬽ϽŵһƣŽͨ˵绰ιǽϡ˵
Ϸһֱ˫ֲվԱ߿Žʱʱͷʱʱġš䣬ȵĲͷʱ򣬽ڸˡ
üһۣϷ翪˵ôոն˵ʲôøĪƲһۣ˵˵㣬ȥһˣҪ¼
ʼϷ绹Ϊʲô˵飬ǵĻ֮ϵı̾ͱ˱䣺ҿ㽪̫ûˣ˵ȻҲѧˣ
װģĻһȭͷϷ̻طϢˡϵȻҲܿ뿪˼ϷļҡϾ⼸춼æˣҵ˲ŸоʵԲҲͺܿؼˡ
Ϊ쾯Ѿ˵绰Եڶ콪Ȼ˸ȥϷҽһȥṩ¼
ھֵר鷿棬ǰλ˶ľ죬츺ԱߵŮ츺¼ȥӦ໥˺ܳʱ䣬ͷȥ
ĸϢʵ֮о̾ͿżɽϷǵõԼܵĹܲϸظ˵һ£
ոջشϢԴļϷ̾˳˼촽΢΢ŷ·ʲôҪѿڶĵĵһڳļ˻û˵κһ֡
ȻģһҲżͷվԱߵĽϰϷ뵱ʱ
оС̾ͻ飬ѼϷ˽ǰɣ飬ȻһϸĹ̶ǵˣȷ𣿡ϲš
ĻɸţϷŬԼһ£ǽεػش˵ô˵ûǲ֪Ϊʲôһ䶼벻ѽ
վڽ۵ʱҲˣ̾Ͱ˽лԭλϷֿ֮ʼʣϷ㻹ǵԼ˰ܵĹ𣿡
üͷϸֻһ飬ǴȴһƬհסϷֻûش˵Ǹͬ־ʵһ㶼벻ˡ
໥һֿۣ˿Ϸϵı飬Ӧò˵ƭĳɷִڣǱ¼ҲֻʱˣȻǽȵ
˵仰ϵĶ߳˷䡣һֱվԱ߽ϷӦȴԶԶûôǰɣͽˣ
ת˼ĿżϷ磺УϷһӲһֱͦõΪʲôȴԼܵĹ̶ǵˣ
ɻɣϷ˫һ̯ʾԼҲ˼⣺ô֪һ䶼ûд洢ˡʼ磬ʾԼҲɻ
˸ո߳˾֣ͻȻļϷļ磺ɣڻȥ֮ǰȥҽԺһɣ㲻ŪɵҲ˵
ҲܼϷͬͬ̾ƫת̲ŸҽԺʻ˹ȥڸʻϵļϷüͷ΢΢һ壬ʾʮֲãСӵԴŪɵء
һϵеļ鶼֮󣬼Ϸҽ칫ҵɳϰĻֻҳ棬ȴϴü鱨
һ߷ļһ߸ҽ̸ţôҽѵӳʲô⣬ΪʲôһЩȴǵأ
ҽֲֵ֮Ļش˵ŶѽҲͨ׵ĻǶʧˣҲȻָĿܵģ̫ġ
ʧ䡱۵ʱ򽪺ϵı̾ͱ˱䣬żѯʵʧ䣡Ҫõʱָܹأ
ҽתͷ˼һشҲ˵̵ĻӦþͿˣĻһҲûпܡ
仰ϵı̾ͻ̻˽ŵ飬ߵϷǰһһѯʵϷ磬㻹ǵð׶˭𣿡
ͷ˼һ£Ϸ˷ӦŶ֪һЩ⡰ʧ䡱ķΧǶˡ


160 ɽ

Щ׶ŬѹԼϷ˼ʱʱ̿ԼҪǰȥǼϷ绹ڰ׶һһʱʱľʹһ£ð׶ɬѡ
׶Ŭص죬һҲ׶ϣõһ淢չ
׶ͱԼСң׶˾ԴͬʱҲΪһпô˳ֲƣҲһ˳ġ
ԼڼҺòãȥӸ׶ĲֺСһ˵
ֻڵѾ߸ˣﻹй׶Զ԰׶Ļǳţİ׶ʧЦСһһһ¡
׶ȥˣҲ֪ôˣ׶ǾͻͻֱʲôõҪһ׶Դӵ֮ԽԽɹˡ
ȥ·ϣ׶ͻȻǰ궯ȺּˣͬʱǹɲҲԽԽԼˡɽ顱֣ʲôɽ飿
ôˣʲô飿߽׶ע⵽˶壬һƬңϽ־ץһ·ʡ
ܰɣɽ飬ɽˡ˺µĻ˵ˣ˵һ˦˰׶֣ҲƵܿˡ
ʲôɽ飿ҵı档׶˲ӿһݵĺ³׶ûһһô¹Ѿʧȥ˼Ϸ磬ʧȥıˡ
׶ɿȥΪ˶ܣ׶Ⱥķܣһ·ϰ׶ߵ൱ѣͣ˳ײǰ׶Ѿ˲ЩˣֻҪصĺǡ
òװ׶ܵңʱɽѾˡˮǺˮһԴԴϵɽˮƷǳ
׶ѸٵĴţǰһĻʹ飬ˮѾûСһĲӣۿҪҪˮˣں£Сһﲻͣؿ޺ţɤӶѾɳˡ
ޣˣˡ׶һӾͳ˽ȥһ§סСһܡ
ˮѾԽԽˣڰ׶Ѿû˼ˣٲߵĻˮܿͻͱûʱҲˡ
׶ͣܣ׶ԼҲ֪˶ã·𱻰˵綯Ȼ˿Ҳۡ
òܵһȫĵط׶ͣڰ׶֪ʲôСˣ
û°ɡ׶ŵļСһϣǲû˰׶ŷ
׶ҵ˱ڱȼõסһڶˮѾˣ׶ص˼ңǰһĻȴȻ£ķѾˮĵˡСķݶˣСһƬ档
ΪʲôΪʲô׶ڵ̲סʹĻҲûˣļҲûˡ
׶ʵ벻ͨΪʲôҪһôЦòײŴӹȥ߳
ڶ쵱ؾٰһƻκֽеľ׶뻹ȥˣϾͱǻҪȥ
ֳ˷ǳ࣬˵϶ŨıʹɫʡȻҲκֵܺߡ
׶׶׶ĿĵʱͻȻڽһϤ
ˮǴ˾μӴƾģȴû뵽ڴƾֳ׶ղźһʱˮȷڶʱȴ൱϶ģǰǸ˲ǰ׶˭
׶ּˣû뵽ﻹʶˡ׶ɻŤͷһ˲һӱ𾪣ˮ
ˮڰ׶Ťͷʱǰ׶ǰ׶
׶ȥĶˣϷЩһֱ㡣ˮ̧Ҫ׶ȥǰ׶ȴ񴥵Ƶĺһ
׶ȥĶϷһֱܵ㣬֪֪׶ĻˮվԭأĻû˵ͱ׶ˡ
˵ˣҲκ顣׶ŶҡͷǸ֣ȥĵΡ
úúãҲ˵ˣһȥˮ˵žҪǰ׶ɰ׶ȴֻһŤͷܣˮ״Ͻ׷ȥ
ȥȥʲôϷͱ˶
ֳ̫ˣˮӡͰ׶֮ǰ͸һξ룬ڷԽԽԶˡ
׶ܿͻ쵽Ⱥʧˣˮû׷˼ֱš


161 

ˮĵֳ˺ܾãͼҵ׶ðϷǰˮĳ׶ڹúܲãǼϷֺγĺأ
һ뵽һ˱⸱ģˮһꡣټϼϷֱģˮܼˡ
׶׶һȥɡʵҲ׶ˣˮֱƹˤҲ֪׶˻û
Ǿˮ֮еһû˻ش׶ٴһʧˡһ뵽ذ׶ԼƤӵ²ģˮһ
ֳ鴦ˮֱӾȥ˼Ϸˮڻһ˿ϣȻ׶ˣ᲻ȥϷ硣
ˮˡϷ翴ˮЦȭͷ˴ļȻϷļ仹ûлָʱˮʱҲѾǵˮˡ
Ϸļ䲢ûлָҲˮĸ˵Ĳһ
ţϷûʲôˮϷ˵˻Ťͷ
ûСϷҡҡͷڵʧ䡣
ˮϷҲܣǾѽ˰׶߼Ϸ硣
Ϸ磬㻹ǵð׶𣿡ˮ̽˵ҽ׶ˡ˵ˮͣСĹ۲żϷɫ
ȻϷһ׶ֺɫʱ˸ı䣬еʣ𣿶Ķ
ˮ˼ϷĻʱϲ⣺Ϸ磬ˣ
ûСϷ绺ҡҡͷһ˫ÿĽü˿̽һ
ˮһйһòʧôǵð׶
Ҳָֻ֪оϤϷҲú֣ʧû˵֡
ĶϷʣоȻһ˿
ˣû׷һ˵¶ˮһΡ
ϷһòįˮѼϷ鿴̲סԼôû׷ϰ׶ء
ʱһֱżϷĸĸûѼϷʧ߼ͼĸڵģʱ䳤˽ҲסϾɵ̫ˡ
ۿżϷʧѾһʱˣȴûлָ䣬ϼȹϵϣһ¼Ϸļ䲻ָˣһ¼Ϸʧ鱻ĸ֪ˣɰѽϸת
ܲûǵðС㣿ϾϲˣͻȻ˸⣬ֻǲ֪ܲеܱͨɵҪá
šˮ˵ͷˮ֪Ĵ㣬ϲӺΪ²ǳɵˡ
и⡣ԥһ»˵˳Ͼи취Ǻõģһͳأ
Ŷʲô⣿ˮ̫Ѩʡ
ʲôˮҲеģ֪ܲǸ׵
ȻܲûǵðС㣬ǸɴǾðС̼ܲõļ䣬û׼ܲñôһ̼ļͻָءԽ˵Խ𾢶Խ˵Խˣһ뼾ϷҪָһ
ˮŽϵģ̲ס˳飬ˮҲòһԣһ񽪺˵ء
ĽϺˮͻ𼱻ǵĿʼ׼ˣھһµŮһڴ
ǰС㣬ܲ㻹ǵ𣿡һѰ׶ƬһԵķ˼ϷǰһһŵĸϷ翴һ߸Ͽһߴϵɫ
ȻϷڿ׶ƬϵɫֱˣаĽгԣвᣬ˼
԰Ϸ磬ûʲô׶㺢ӵ谡ˮһ¾ע⵽˼Ϸɫı仯Ͻȴ
Һӵ裿Ϸ粻ŵ۾кˣ
ܲãʲô𣿡ϸ˵ĶҪˡ
ûѽҵͷۣҵͷۡϷͻȻһʹ§ͷϷͷҪըˣ׶һһĻĻŵӰһԺϷŬҪץסȴôҲץ
Ϸ磬ôˣ
ܲãôˣˮͽϼͬ˵˸Ͻǰ˼Ϸ硣
û¡ϷҡҡͷЦŶˮͽ˵ֻЦˮͽϿȷǱȿ޻ѿ
϶ʱۿһᣬǸ߳Ƶܲôˣ
Ƭϵİ׶ЦȻǸ֣ÿһôʻģֻȴŪĶϷ룬ͻȻϷʶ뷨͵һ
ˣˣҵĶϷ綨Ŀϰ׶ƬͻȻϷϲ˵


162 

ϴβ㱻ˮֵ£׶ô˵ز˾ˮȫԼ֮ǰһطԼ͹ȥˣϷѾǹȥˣ̫ˣԼⱲӶ뿴ֻҪԼﶼԵġ׶ٶȺܿ죬ϼʰһ£űƷԼ򵥵ĹĶҹɫʾ뿪ˣȥбԼǾһҡ
κ˵ǣԼҵú˳ȻͻȻЩҲܿ챻ΧİĻСǣתôҲӡ׶Ӳŷģһ쳤ˣȫƾԼ뷨ҲҪչһ±ǵĸܣԺ󱦱ѵĻԼٺȻҵĻӦûĵġϣΣϷˮҪԼͱ
׶Լʱ򣬸Ͻ·Ӻ䷿ӺСܰģһСС̨Ժ󱦱̨ɹ̫Ҳܸɾ֮ǰѾרŴɨ׶Լͱű࣬յķܰΣҲԼͱһңҪܵñϲط
׶ŶŻʲôҪð졣ҲûʳģҪȥдɹ֮ǰСҲûдҲҪµġһʲСĿ׶ȥԼпȥȡЩǮȴԺ󿴲ӰһĪչʱ򣬺Ȼ˵пǿԹʧģԼȥԡԹڷˣζҪİ˿ţգŴ۾֣µĺԼͷ׶ŷĵĳš
У׶ڹԱָº˳ľͰпʧĹʧºˣͷǮˡ׶ҪдţԼͷȥһЩóԵġȻһܼԼ֡
׶ʶܣֲˮǼϷ˵תͷȥȴԭǹʡԴϴڿȹݼ֮ѾþûмˣȻ
ʿ׶ǼǰŰͷļ˵ϸϸĿѽ뿪֮Ҳҹ㣬ȴһû뵽㡣㻹ðɣ
׶ǹҲһͼϷһǲԸģŲԼ͸¶ϷǱߵˡһİСȻԼˣ׶Ҳ˵ģȻ֪ĸоʣĺѽʵҲǽŸոհᵽû뵽ô㣬һõģոհ¼ҡ
ʿƵĶŰ׶˵ǿǺþöûмˣȻôԵ֣Ѿ쵽˲ԷǱ߳Աġ
׶Ц˵ҵҳԷģֻǼﻹСڵأȲԷˡʲôҪѽ
ʱ˶Ѿӵˣֻε˵عֻ֮ص˹˼ңڹүǷѣЩҵҪҪչһҹ˾ӦõûѺüʱ䣬ôҲûѣʱҪȥˡڼԷĻȥŰݷãòã˵ڴĿŰ׶
׶Ǹ˵˵ȻҲûʲôѣȥҺͱȻǳǳӭˡ
ӳʤ׷ǺãϵʽеַҰɡκòɲٰŪˡ
׶üͷ˵˼ûе绰ȰҼҵĵַɡ˵ӰͳһֽĿʼдԼĵַ
ʽ׶ĵַպãȻԼƬ˰׶ܳϿҵ˵Ȼûе绰ʲôҪĻñ˵ĵ绰ʱҡһһʱϵȥ㡣
׶۾Ц˵ã̫лˡǺˣǼҵȻؼȥټѽ
ʺͰ׶ĬĬĿŰ׶ıӰԽԽԶһҲ׷ˡȻϷô˺㣬ôҾٴο㣬Ժ㣬һ㿪Ŀֵġ
չ˾ʵܼ򵥣еﶼѾˣֻΪ˵ܸ˹ǩֽӣǹʾԼҪһʱ䡣绰ع˼ң壬ﻹһЩСϸҪöҾİ´ãպҲԼŸ١͹ԪҲΪ˹˼ҵææȥҪŸ١ʹĴӦ
Դ֮ʾСסù˾չ󣬴ϴһЩȽҪ飬дʱԼ֧䡣ǣ㿪ʼͷȥ׶סĵط


163 ô

ڹʱʱĵŰݷã׶ûʲôϾ˶Է֣ҹʳ׶Թ˵ƵĶѳԣû뵽׶ĳվȻôãԼʱֻúƤ䷹ˡ
׶ΪڣҲ˺ܶ࣬ʲô»ǹϵѣԺ͹˵һ˵ϾСû취ԼĹʹ߿һԼ˵ˣԼеʱ᳣˼ǰӣʱм軹
׶ҡҡͷǿԼȥ룬֮ǰжҸԼǼµʱжôʹ࣬Ϊ˶ԼԼѺѾ߰˸˰ɣ֮ܲҪˣԼʱµģֻϧԼڲߣϣһ˳˳ƽƽºӡǰߣ׶ԼͱԽԽõġ
ͨ⼸İݷãʺҲദ˺ܳʱ䣬Щ棬ȻҲֻа꣬Ѿ˵·ͬСѣ·ȵ˵Ҳȶ΢ôһЩԵͱ˵Լںľ棬˵Ĭرãľܿʹ˴ûԤڵôģƲƲ˵壬лл͸ǵߣҲ̫˰ɣʵЩġ´ξͲҪ͸ɵˡ
ʲɵúЦССͻ֪ʲôѽ
СһĻش㲻ҪСǣǶĿǺܶӴȻС֪ĺѽ
ʺǺ˵ǴѧЩЩ
С˵ǴӵϿѽоЩһ֪Ӧô棬ʵ̫ˡ
ȺܹѧɲţССѾúܶˡʺͰ׶ۣ㷢ûУرĴ
׶Щɻ˵֮ǰҲûкܳʱӴСѵеСô𣬶ô𣿡
ʺЦ˵Ȼˣͨĺӵһʱ򣬲Ż˵һЩ򵥵Ĵʾ䣬ҲŻոѧ·ͬ亢ӿ˺ܶ࣬Ҹո˽⵽ֻӵϾѧܶණ˵Ҳ档Ҿ㻹Ƕ۲һ츳ѧܶĶԵĻȥѧУǰѧϰ
׶˼˵˵еں˵ǺöŵĻֻҪǲҪţ˭ǶῪģһλȵԣ˰춼û˸ҿšΪʲô˵Կף費šʱҶˡ
ʳؿŴͷɥİ׶˵УֻѧȽϿ죬̱ȽϸߡԶ裬㿴Ƕô㣬ô㱿˵㱿ĻôƳ˾鱦ʵر㡣ȻĻҲ
׶ô˵ﻹǺܿĵģŹʺȻûģɵú˵Ȼʲô
֪ڻǳʱʱǶһطƲ֣Ҳǵİְ֣ʲòϣЩΪֹ˼Ϸ磬ҲֳϷģڻûȫ߳ԼóȻıĻܻԥľܾԼڵѶˡЦЦ˵ûʲôȻҲôʱѡʵǣ׶ǻᷢģڵĵطԼǻܷɺܿġԼŻһֱһֱİֻϧڻ֪ǣԼֻҪĬĬߣԼҲܿģοֻԼҵֻҪԼĵȴһ춹ԼģԼҪľҪֺСڣóʲôԷֻҪڶͻһֱǿ¸ҡԣֻҪСܹϲԼϿԼҲԼġ
ΪǮңеʱҪ鷿ﾲĹ˲ԸµĳеտСѵ񡣶ое̫鷳ˣҲйҪǹȴʾԼĹͽˣԼڶȼ١ԼرϲСѣˣԼҲĵġ׶ŰģҲע⾡ԼĹȻһЩóԵġ
ʶСӦҪ߹һεŵʱͻħƵı˳ˣСѺǿģԴӾһε飬ʻǺ죬СѵСѾԼõ˴˵ӺءСҲԽԽϲʣѾϰ˹ʵ顣


164 Ųǰְ

СһɳϣʼϷǶ̶̵һʱѾô󣬲Ⱥùʵ÷ǳ벻ֱͨСѽ
ҪܹҵмǣҾͰŶ㣡һСһسŹ˵
Ŵԣ̲סЦЦתתװµĻش𣺡Ҳǣ
Ǹûв¶ԣСһֺǺǵ˵ǣЦġ
ʵЩЦֱǰԼ̰ڵĦѽ˵ˣҪƭСһǣͷ׶ðԼ̻˲ɣ
ǾǣѾˣҪϳԣСһֽкãǵùʸϳԡ
Уողų˱ϣҪٳԵĻʹģʱҧһʹһĻش
ǲ治𣿡СһǳĴؿǰ塣
Ǿǹ岻ƭСӵģϷ㶼ѾˣﲻϳԣҪȻҾ͸۸ң˵ؿŹʡ
һһЦõģû뵽ȻСӵǵùСһԴǳĴ͸׶һɲôúŪġ
УھȥϣһֻܳһС飬ҪǳԶҾʹƨɣʻ˵Щʲôֻܹ˳ǵ˼ˣǱȥȥһϷָǳԡ
ϳԵʱСһﶼرĿģǰ˫̥ʾóʵ̫ɰˡ
벻֪ڰְֵϢʸСһԴʶʵ
ʱһŤͷ˵ְֲҪˣҲϲְ֣
ǵģʲ̾ϢһСһﵹҲǳ˳Ű׶˼ڰְֵݺҲǺںôһʲһЩЦ뷨
ôã벻Ҫ嵱ǵİְأջǡ
΢һСһʱͣ˳ϵĶ壬ֲǰְ֡
һҾǵİְأʵǺչ˰׶ӣ׶ԸĻʻӵԼĺһȥչˣڹ˵׼Ҳһֲĸо
˭֪СһǳĻڹ˵ЩԴܿͷӦˡ
˵˵Ųǵİְ֣СһʱˣϣôǰĹʡ
ú˵ǲܹ˵Ĵ
ŲǵİְأǸСһرֱۣģȥʮֵĸЦһЩСĸо
ò˵ǣķǳϲӣǺ޲ԼҲȥһ˫̥ˡ
ԺҿÿóԵģߣҪʲôͿʲôѵͦõ˵Ҳ԰չѽ
Ȼ˵Щǳʵ⣬СһɲôúŪģǱݺݵĵۿǰˣ˲Ͱɹˣֻǰ˾һ
˵ˣ˿϶ͼıģҪǵİְֱ֣ŶûУǵͷ̶ǳܹȽϵģȻͷرСԴȴر
Ҳû뵽ԼŪһСһģȴһöûУ׶ƽ̺ӵʱ򣬿˷˺ܶģҲܻӽ̵ôá
ȥһСһﾹȻ˴ţù뿪
ȥȥСһﶼûУʵȸ߾һҪѹʸߡ
ЦǸҪأǷǳģڸ⣬˵˸ղŸϳأ۸ˡ
ʶʱ¶˼޿κεɫСһĲôƭģСԴװĶЩ벻
ʱ򣬰׶°ˣԼҵǿŵģЩȣǸϽ˽ԼҵӣȻҪѹʸߣֵЩһңð׶Щһͷˮģڸʲôأ
Сһ۸壬ǲǣƽʱûи˵Բ׶ǳĸ˵
Сһǿ֮ŸϽ֣ȻίͰ͵վԱߡ
ûϵģأǷǳĴɰʲʼΧϾûʲôϵֻǵ޹˼
׶÷ǳΣû뵽ֵֵز̫˼ˣСһƽԸûʲô˼ģ
ʵȻ֪ôС϶ûʲô˼ǹʵʵҪչ˰׶ĸˡ


165 

ҽԺߣ۵ѾһһҹˣҽԺһ㷴ӦûУˮżĶ֪˵ʲôźãֻһ߰ο
ʹˣûԭŮӾȻôʹ뵽ЩʱҪˮˣҪԼأ
ʹˣԺҲҪˣ㣡Ŀʼˡ
ˮ˳Լǣ뵽˵Ҳ֪˭ǵðԼǿаռˣ˺֮󣬾Ȼˮ
ţǿɵ˵ˣҸǿռģ͵ҵӣڷǵ˵۸㣡ˮ޿κε˵֮£ȻŮ˽
֮󣬸оԼĶӸӵʹˣڴֱУһֱڹҲָ
˺ˣҵĴԺҲˣʱ򲻻ܽĿ࣬ҵĴԺ˺һõģˮһֱڰο𣬱Ͼ˴᲻ӵʹ
ҽʿѾæöҪˣûмôĲôãڹھȻſ˶ָҿƺĲҪʹǴûͦġ
ˮһֱҽԺæǰæµİŸҽȥһֱ12㣬ŰѺӸ
֮¶Ѿĥֻʣ°ˣº֮ʮֵӾͱȥչˣˮ˲
Ϸ֪Ѿ˺ӵʱ򣬱˸ҽԺǱ˻һЩĶϾ׶ôõѣ׶ûϢ
Ȼڼ䶼ѾȫָˣôϷҪúõᣬЩһҪģܹټȴȥ
֪ǼϷĻ֮ˮЩƣû뵽Ϸ羹Ȼǡ
ǵıôˣʡ
һбرĽɰڶǻʿСǱչ壬̫ˣҪ㡣ȻűȽҪˡ
ЩʱͶһЩºͣˮΪ˺ӣҪȻ϶ݺݵġ
뵽Լһ֮ЩûйİοԭкӵĸоȻģԺ߾ͻһСˡ
һ֮ˮߴҪӰ¾ƣϾԼĵһӣȻҪҵİһҲô֡
׼ұϾǴ󻧣˼һε¾ưر¡أеλ˶μˡ
ܣǸóˣϵ˵һ䡣
ŴԼϷջԼɫԴӰ׶ʧ֮󣬼Ϸ緢Լûججģܶ鶼Ѿǰǰˡ
ﶼ׼𣿡ϾˮǼϷõĸˣһҲˮ¾ƣϷ統ȻҪ׼һ
ϵش𣺡ܷģȫѾ׼ˣǰķԸġ
ȻˣǾˡԼĺǸжãʱϲһ£ĸоӦûܿİɣ
ԼЩ飬ԼϷǾЩƣǱ㻺³һԼ׼õ֮ˡ
ֳʱ򣬼Ϸ翴ԱͦģǱȺУ˶ܹϷһ˳߶仰ϾϷǿ˾ģȻԺһԺ
״ȺУʱĸЩ˵˵ЦЦļϷԶѾˡ
Ϸ֪Щ׿϶йϵҲεĻ׵ĵϸ
һμָ֮󣬼ϷȷǷ˺ܴĸı䣬ǰ˸Ūˡ
ȥǱɡ׻һûʲôģ˼ϷߣϷҲװµӣҲҪ˵ݡ
ðɣϷ絭ĻӦһ䣬ɫҲǳƽ
ǰŮԼǰɧԶֵģסҵˣǱϻҪװһµӣΪϷ绹ҪǰŮˡ
ͨЩ飬ϷҲȷ׾һ꾫ֲŮ˻øֶԼߵˡ
һüϷúǣ㾹Ȼûйֳϰ˵Ů˿϶ȱϯģں漾Ϸýȥһ¡
ϻȥʱ򣬽ϴ绰߼Ϸ磬˵ʧˡ
ʧˣϷм⣬ôԵ޹ʵʧأ
ûʱ䶼ûϢҪҪȥһ飿ϵȴżϷϾеһϷġ
ϷĥƬ֮ŵش𣺡㰵вһɣЩǲ֡
Щ鼾Ϸ绹ǵõģϾ¶Ҫһۡ


166 ͬΪ˫

һжúõģǶû뵽ҽԺ߾Ȼ⡣
˺֮󣬴ҵﶼܸˣϾһҲͿ֡
˭֪ˮڸ˵ʱҽԺͻȻ绰˵ˮͻȻѪʱ˿̷ǳΣüϽȥ
֪ϢʱˮҪˣǿӱ޵ظϵҽԺ棺ҽô
ڴѪʮֵ֮¿ҪƥѪͣǲ˵ѪʮֵϡУڿٵΪѰѪԴ
˵ʱҽҲϽȥϵѰңϾ飬ҽԺҲеĺѪǳΣһƵ˿ܻ뵽Щ飬ǵﶼż
õϢʱˮ׵ɵˣû뵽ö˶˵ͻȻ⣬Ϊ֮һˡ
ҪǮһҪҵʵѪҽ˵ˮҪˣΪԼ˵ѾһȱٵĴڣӳʲô֮ˮ϶Ҳܲˡ
ĺˣǵҽΣһЩõģʱȲҪģҽҲֻĻοˮȻ󾡿İȥѰҺʵѪԴ
ʱ˿̣ˮҲҲκˣͻȻϵ˼Ϸ硣
Ϸ䶼Ѿָˣʱڵڰ׶Щ飬ӵˮǱߴĵ绰ԷƺͦżģҲ֪ʲô飬ʱӦ
ʲôˣôżϷڰ칫棬һ߿ļһʵ
ҽԺߣҽ˵ѪǳĲҪҪҵѪһѪԴѱס
֪ߵϵرĹ㣬ֻˣһ취ûУҽԺҲˣѪ⵱иûдˡ˵Щʱˮǳż͵ĵʱʲô飬ˮܻġ
ϷЩʱŷĹ֪ǳأˮŻ᲻ͣĸԼ绰
ȻˣģһȥţҽԺúõ𣡡˵绰֮󣬼ϷͽȥЩ飬ȻϷϣڸ߼Ǯջ֮£ܿҵ˸ͬѪ͵һСŮСŮĸĸҲͬ˾Ѫ
žͰСŮҽԺҽǱϣܿ͸Ѫ
̫ˣоˣҽҲǾ÷ǳرϡеѪͣû뵽һ˲ҵˣЩ˻ر
ʮʱ򣬱ܵʵѪҺ뵽Լ嵱Уһı۾
ΪԼܻܿΪӾˣ֮ͿԻص
뷨˯˹ȥоԼʶһıɣ֪ԼˣôֻºӸˮһһǺܿ
ҽҲ֪Ŀǰ˵ǳΣգһֱţβҽΣֻҪԼֵ£Բκһ˾ȥ
֪˯˶ãѹʱԼѾתƵ˲棬źʮֵ˵һ仰ܹҪԼƵĸо
ѹʱˮǳĸˣȻס֣Ǹ˵˵ҽ˵ǳΣҽ㣬ѪأҪúõš
ӡأ
ģģӺõúܣˮʱЩȵģ֪˵ʲôźãǿΪӱģһܲζ
Щ֮ҲͿԷˣ֪ΪܾԼЩŲסˣľȻѾҪ¶ԭΡ
ˮԼʱʶľץסˮ֣ˮϵһܹ𲻻ᱻдԭΣҽԺôˣʱ˿˸ô죿
֮ź࣬ھʹУʼϵû뵽һӡ
ǸŮ
ҽ˵һŮʱˮǳļʱǱ˭ҪˣѾΣգһԼһŮ
һ˫ӣû뵽ԼȻƽһ˫ӣ뵽ʱ򣬸оҲûôʹˣǱ¶΢Ц
ˮ̲סŵĶͷ˵̫ˡ
ˮ͸ϽϢ˼Ϸ磬ϷʱҲ÷ǳοͬʱҲԼĺӣа׶֪ĸôˡ


167 ټ

ʱİ׶æԼµͼ׶ⷽźܴȤټϸ־ѧϰڵİ׶ѾȦˮ
ÿĹ֮⣬ǻؼȥСһСһÿ춼ڳ󣬰׶;һжֵõģʲôѾںˡ
һҲöйʵİæҪйڱæ׶˵Ҳô˳
ʲô׶û뵽ʰѰ׶һд¥ǰд¥ǳĴ⸽Ҳ˺ܶҹ˾
ʿŰ׶ʱɻ󲻽ɫһ˵˵֮ǰҪԼĹ˾ҾѾҪ㡣
ҵȷ㣬Լһ˵ܻ㹻һٵȵȿɡ׶֪Լһ˵Ͳ֧ȥΪûһŵùˡ
ʲôһˣѵҲֻҪԸ⣬Ҷ԰㣬˵ˣҰæ㲻ǾͿ°빦𣿡һ˵Ϊ׶һæȷͦӵģԼҲͿԺ˺ܶࡣ
׶Щʱ÷ǳľȣȻŤͷ˵㲻ȥæԼҵ𣿡
ҵȻǰеĹȫˣŻĺˣԼ㲻òģֻҪںЩͿˡʵЩʲû˵ĺҲҪڰ׶߶ѣǰ׶̫ܲס
ҲΪ׶Ͳô⣬Щʱ򣬰׶ûں
˹˵Щ֮󣬰׶Ҳûʲôˣڹʵİæ֮£׶һңҲԼƷơ

Ϸæһ֮ǻˣʱ伾ϷһֱѰҹڰ׶䣬ֻϧѾ̫ĵطϧȻûϢ
裬ôˣϷ绹м⣬Ͼû뵽ĸ׾Ȼˡ
Ҫǲô֪ھЩʲô˵˵ⶼѾ೤ʱˣ춼æЩʲôأҲ֪ؼȥҶҲǺΣڲŸո֪׶ź뿪飬Ҫ֪Ͳ鷢ˡ
Ϸ绺³һ֪Ĭ˶òŵ˵Բʱ䷢̫飬Ҳûлؼҿ㣡
Ϊ׶ǼɣҶѾ˵ˣҪΪҶҲһˣ֪׶ǱûϢˡ
ĸ˵Щʱ򣬼ϷɥһȻε˵һֱǣһϢûУҲġ
˵˵ҪǷЩ飬˼ҲǺúõ𣿺òһʵģھȻ˸Ūˣ治֪ô˵һ㶼Ҷӡ
˵ЩʱҶͰѼϷݺݵһͨŽٴ
Ϸ統Ȼ֪Щԣ粻ҵĸһֱ⣬Ҳ֪Ǿʲôӣ뵽֮ҲջԼĿ
֪ģ鶼ҵĴôһҵǵġϷͳ˵Ͼ⣬ҪǷʲôΣոôأԼΪһɷ򣬻кӵİְ֣ûоһʵϷܹⲻȥ
Ȼ֪ǾˣȥңɲҪȥˣЩʱҶ뿪ˡ
Ϸĳ׼֮͵ҽԺϾøǵˣϷѵ˼˼
յҽԺͿˮǰչ𣬼Ϸſڿ˰죬ʱܲζ׶ǻڣ˵Լ׶Ҳ۵ĳɣ
˱ź˵Ŀɿˣû뵽ԼĺӻȻôã۾ôƤҲͦ׵ģ֮һӡ
ҾԺӿ϶һģƯˮϵڿԼţϾŮǿǱȹžŰʮһѣҪѡ
Щ֮ܿģʱ̲סߺʱҲſվεļϷ磬ų˵ǰˣˮҲͷ˼ϷĴڣϽ˸˽
ſŸأҶǸǶˮҲû˵ЩʲôѾôϤˣòЩ׻
ϷεĶһطȥǱԼ͸˺ӣټָһЩӪĲƷ
Ҿǹһºӣÿ̫ɰˣû뵽һôף֮ôɰһǼ̳𣡡ϷЦЦ
֮ܵ⣬ˮһȴЩˣֱǵһѽô˵
ôģϷ÷ǳΣ׶꺢ӵ񣬼Ϸ綼ûкúõؾһɷȥչǡ


168 ػ

ҹĻؽˣƵ·°׶һԼİֹһСŻؼҡ̧һʱæʱôôѽҪӿٶˣ
˵֮󣬰ͷ͸·ߵҶҲԿ׶ٶѾ㹻ˡ
һصҰ׶ȥ￴ӵΪʱѾ˯ˣû뵽æ֮ʱȻѾôˣʵǵĵĽ
ոմҵŰ׶ͿȻ˯ıϵı̾иǰĿŻ˯ıû뵽ô˯ǸС˯档
ְһСɵıӣȥ̷۸ȡ
һ¥ݰ׶һԼʹļ򣬲סֹû뵽Ȼô࣬Ǳһѹûֻżôð
û뵽Űͳ񣬺ܿˮ̵ָڣʹһæָ˶ϣˮ̣ҺҷӦ졣
ųõ̷׼¥ʱȴͻȻˡ׶һ£ߵشһһߴʵ˭
ոմžͿ˹ʵһ°׶ŷӦæ˸˽ȥô㰡㻹ؼҳԷ𣿡
ЦЦʵػش˵ΪôԾøո°ҲʲôóԵķ˸ԣҾ͹ˡŲ˽ȥ
仰վſ㶣׶ŷӦڴȤԼغŲ˵ôܣɺóˣóԵķأ
Ϊ֤Լ˵ĻʵƵģ׶̾һ̶˳ɳϿĶεҡͷЦЦ
һ׶ûг߽˳û뵽սȥͿվڻǰ֪İ׶ͷԡ
ǺܿͲµⱳԭ˫໥ӾббĿſߴȤ˵ѽһΪĻأڿĳ˺Ҫʲô֪
˵֮͹̾ϢҡҡͷʾԼĸп׶̲֮صһ۹ѽվ˵ۣܻĳſ߹
׶ЩˣŶ̾ͷˣ˺ˣȻ㶼˵Ҳֻ֤ҵʵˡڿŰɣʱ䲻̫õġ
˵֮İ׶ļ򣬾߽˳ģĿʼϴ߲˹Ϲ֮Ķ
Ȼô˵ǰ׶Щʵĵػһۣû뵽ʵ̾Ʈ˹İ׶̾͹ߣ˿
ܿʾͰõķ˶˵˷ϣϲɫѵķ˰׶̾ס˿ӣȴֹԼſȥ
㲻Է׶״غһ䡣ҵתشˣֻǵĹˣЩһҪˣųԷͺá
˵̴֮˳ȥ׶ͷʵⲻ־ٶ̾Ͷ꣺˲ˣǸϽԷɣҪˣ
ʱվſڵĹʴſɢĵƹȻ֪䣬׾뻹ǱҪеģػҲ׵ġ
վһתŷ뿪ˡӸո뿪׶Се绰˽ʾˣŰ˽ͨʲô𣿡
ͲǱ̾ʹ˻ϰ壬ǲ鵽һ׵ҲѰС䣬ΪķԸѾһЩתǵߣǲ֪ܳŵʲôʱˡ
仰üŵʵܺãٶһЩܳŵʲôʱʲôʱ򡣡̹ҵ˵绰žͰѳͣ·ߣͷοڴߡ
˼֮󣬰׶ʹԼͬµĿв顣Ǿһ£Ű׶Լһ
ݽٱ֮󣬰׶̾˹˾¥¡˿ֵϳˮȭͷҪ˵ˣȥ˭ã
ȥʵĹ˾ոյ˹˾ſڣ̲ͨ˹ĵ绰˵ԼҪȥ˵һ¡
һ·ŵݣ׶ܿ͵˹ʵİ칫ҡ͸ŲŹ̾ͿæϵıǾϲ
ո߽ȥ׶Ϳżɽ˵ȣʺܱǸҽͻȻ㹫˾ЩҾûǱҪ˵ȽϺá
ǲʲôϵı̾͵ǰ׶Ȼ˵ţ
ҵĺҶܲܲҪپˣ֮ûϵ
仰ʵ̾ͽ˽˺һҵԼңֻĬĬػѣֻһػҲ𣿡


169 ѶԸ

һ߰׶֮ʱһߵϷȴڽ߾ȫѰӵ䡣Ϊʵ̫ģһ˿һܹи
ڿĲ輸Ǳӵصͷ滹ڷżƿơƣϷֻż˵ʲô°ǺȦҲ쳣ۡӦкü춼ûúϢˡ
ʲôԼĴ𰸣Ϸ̾ͱֻҶ˵ҪȫȫҲ˵ûоȫҵ˼𣡡͹˵绰
ɳӣԼͷϷŷֿȻûơƣȥǽڱ
˺һûҵأϷֱӿǽ͸¹񣺡㵽״űȥ˰ΪʲôҲҲأ
˵֮Ƿϵĵͷ֪˯˻˼ʲôһϷʲô̾óֻͨһ绰롣
绰ոսͨϷȲؿ˵ˣһ鼱æ㶼ҪһȷĴ𸴣
ʱ绰һ߽Լ˫ֵʣ˵ôûͷûԵģô࣬Ѳǳʲô𣿡
ȻͬϷȻ£Ҽǵǰ˵ӦñһҪɡѰҰ׶ǵ黹Ҫˡ
һ˵ص棬Ҳģһ߾ȥѰҰ׶ǵ䡣ȻڽʲôҲ˵ϾҲôá
ѵĳŵ֮󣬼Ϸ̾һȻ˵ǳײˣǺôҲһЩһֳ鲻ĸоˡ
˵绰֮Ϸǽһ̾ˣ˿ӵǽ壬Լ·ϵü¥ȥϴȥˡ
Żϴ·׼ԡҵʱϷԼһû΢ϷһȥͣȸҲһ꾫׵
žͰֻ˴ϣ߽ԡСʱ֮һ߲ʪͷϷ̴ֻҳ档
û뵽ȴյ𷢹һϢɻһ¼Ϸŵ㿪ҲҪæ㿴ʲôܹ𣿡
һʼϷҪܾģ뵽ĸԿ϶᲻ĵؾԼףֻܷһεıȥе˼׼ˡ
Ǹ벻һĵ绰ʹ˹ȻĺæԼҲ֪ø΢΢һǸһɣʵá
ѵ绰Ҷ֮Ϸ̾ܵſȥş̌ͷһһĺɫӣģӦװһСĶ
Ϸɻı飬̾ͻش˵Ŷһ̣Ȼұ˷ӵǺССܹﵽǺܶæ
л֮Ϸ̻˷Ȱ˵ķúоһ¡ȵʱٰóܲó
ڶ켾Ϸһ;ʹˡǰ϶Լ˵Ļ¥ȥóװԼĹİ
ųȥϰ·ϣϷȴͻȻоԼİһ˿춯ѳͣŰѷڸʻλĹİ򿪡û뵽̴ʱҵš
ȻѾ׼ǵһĻʱϷ绹Ǿò˼飬ͷӦú̾˳һС·ķȥ
˺һϷ绹ûпĿвɵЩ̵ãô¶Ķôװɣ
ʱϷǰȴͻȻһ˫ɫ˶Ьƶɻӳ
żϷ̴׵˵ɣʵʲô֮оʲôͼ
ԭ¶ɻ˵Ļ̾˫ͻȻͫȴɫǳϷع˹Ϸı̾ͱú
žͿϷһֻٶȸ׵ϵı˵ǳ绹ų⣬ȴŲ첻ĲӸߣӿ϶Ǳһ
ѼϷ·֮׿˿Ѿʧȥ־ļϷ磬ϵıǵ⣺û뵽㻹ҵͬ벻ǻһαȻɣ
˵֮͵Ƴ˼Ϸһۣ˫΢Уͫ׾ͻָɫһܿʧ˹սǴ
ոջָļϷͷԡû뵽һתͷͿԼǰһԼʻ˾żĲɲǳȴһҲûн
һĻϷ΢΢ЩţǻǴ㳯·ȥû뵽ո׾͸ܵһʹϷ̾͵·ߡ
Ҳܿͣ³鿴Ϸƣ˵СӺúõĹ·ƫƫҪƣ˰ɣ
仰Ϸһôײ˻ǰɣϵҲܿΧһЩҡ
ʱ׼ȥ̸İ׶ȴǰΧ£˺ܶˣ赲סԼȥ·³ǰȥôȥһȺͿŽ໴еļϷ硣


170 ҵ

׶ѾͻȻһиɵˣڳ޴ײˣײˣҸô죿Ҹô죿
׶¼ˣĴʶײ˵һ˲ͺֹͣתһΧһҲ񶼾ֹˣ׶ĴһƬհףŬǿԼͣظԼڲŵʱ
׶ղŲûп弾ϷҲ֪Լײ˾ǼϷ硣
׶ײ˵һ˲侪ֵס£¼ˣǰһƬѪǰһУ֪ô졣
ŮˣԼˡϳ˳ǰ׶ЦĿǰһУá
һݵĶŰ׶ް׶޲ھȥǸôͻȻһƣ˲ɢ׶ͼϷĺð취
׳ð׶ļ϶ͬһ㣬˵ڵϵļϷԣȻó׼õԼƬȤƷװ˼Ϸ׿ڴ
һкٴ֪뿪ˣ˿Ϊ¶İ׶͵ػԵļϷԴ˶֪顣Ϊ·ûʲôˣԸûע⵽һС
û°ɣ׶ƽΡΡ³ڵϵļϷȥ
׶˫ȶڴ룬Լײ˸ô죬Լıô죿
ڵϵ˶ĻûκηӦ׶һĶᵽɤ۶°ɣɱ˷
׶òײߵڵϵǰһֻۣһۣȴƵĵԭأǼϷ磡
Ϸ磬ϷôˣѰ۾Ұ׶ˮ˲ӿۿĿİ˵˼Ϸϣͣؽ
һ̰׶֪ԭûǼϷ磬ԭϷ绹Ǹٹ̵ס
׶Ҳ˲ôˣʹ̵ѼϷ˳𼱻ǵľҽԺϡ
Ϸ磬ѰǶ׶᲻ͣðѾˣϷ£ĻԼġ
ǼϷ绹ûκηӦı˫ۣ˯ˣǰ׶ȴޱϣѹ¼Ϸ簮˲¼Ϸֻ
׶ĳķɿ죬ܿͰѼϷ͵ҽԺ
Ϸ磬һҪ£һҪ¡׶ûô¹ҪϷţúõĻţߵ˲
ͻȻ׶˼Ϸ׿ڴʲôƬʹ°׶ְǶ˳
ȿϵĶ󣬰׶ʹķ·ҪϢˣϵĶ׵ƬȤƷ
׶һѹǼϷ羹ȻѹҲǼϷ羹Ȼ
ˣΪ֮ɡ׶˵žҪ뿪ڲٿϷ磬ֻҪ·ʹͻһ㣬׶ǿɱˡ
׶ŬǿԼӲĳҪѼϷ綪²ܡڰ׶Ҫ뿪ʱȴͻȻץסˣ׶ŤͷһǼϷ磬Ϸˣ
ҪߣҪ뿪ң㲻Ҫ뿪ҡ׶ΪϷԺף׶絶Ϸôףû
ϷԺ俴ǰ˺ǰ׶Ŭ뿴˵ȴôҲ塣
׶Ͻ˼Ϸ磬ڲ֪ôԼϷ磬ҲüϷ翴⸱ģ
׶ÿ˼Ϸ֣վǲĶ¼Ϸ粻ܣҲԼƲסԼϷĸ顣
׶ͳֻԥһ»ǲͨǸ绰绰ܿͱͨǱߴһιǣ
ʣҡ׶˵
һ¾˰׶˲ϲ񣺡Ķȥ㡣
鷳ײ˼Ϸ磬ܹչһ𣿡׶įˣҲ֪ô
ʱ伾ϷͰ׶֮䷢ҲѾţû׷̫ࡣ
Ȼ׶ΪϷŰйʵģǾʵѾˡ׶վǼǵģڹ˵Ѿ㹻ˡ
ãҵַ͸Ϲȥʶû˵Ӧ
׶ǸжΪҪˣҲܸжΪҲԸ
ʣлл㡣׶˵ļϿҡ
ҵ˹ʰæ󣬰׶΢ģʵƷ׶ģǸɿˡ
ʺܿ͵ˣ׶ײϷ򵥵˵뿪ˡ


171 

վԭسճյĿŰ׶ıӰ˼ҹ˰ͻȻͼˣʾȻЩС
ղŰ׶ߵĺܼûü࿴ۣҲûü˵仰ʾĿŰ׶Ȱ׶ıӰȫʧ˵ʱŻع
ŤͷһԵļϷ磬ҽ
ҽ˳ʱھһֱԲѣ᲻ΣգҲЩļϷ磬֪ĵǴӺζģҲΪ׶ɣ
ãȲҪżûΣջҪһȷҽҲûһֻۣ˵Ѿ˾ռˣ˶ԹʵĻû̫ķӦ
ҽ˵͸Ϸһϵеļ飬ΪϷһֱԣҽҲԲCT
ҽͳˣʱϷ绹ڻԵС
ҽôˣû£ʿҽˣæվʵоȻһ˿ǡ
£Լʶĵģһ£ڵļϷ𣿿ôᵣļϷ磿ҲΪ°׶İɡԳЦЦ
λ˵˲أҲûˣûΣաҽ˿Ĳ˵
ôûѹʡ
ӦΪײͷԭɣԲCTĵƬϿͷҲû⣬ϢϢӦþͻѹġ
֪ˣллҽҽĻ󣬹ʲһŵŷ£Ϸû¾ͺá
ҽߺʾڲտϷ磬ֲͨ˰׶绰Ǹ롣
ͷཡûһţٴϵϰ׶
ιǹ𣿡ܿ绰ͱˣʰ˿ͻȻûˡ
ҡʵ˵̫ڱ¶Լ
Ϸ硭Ϸôˣʶ׶ѿڶϷ磬ֻǺָܿĿˣѾûôˡ
Ϸ˲أҽ˵ûд󰭣ֻڻԣûѹûзְ׶ղŵƽ
֪ˣʣлл㡣Ϸû£׶ĴʯͷҲˡ
绰֮󣬰׶ȴͻȻ˺ЩԾϷôĪĳԼײʱôһʧǡģ
׶ǾϵˮðѼϷµǣˮܲμϷ粻ܵġ
ιλֻͻȻˣӹ绰
׶ѾЩûˣͻȻȻҪĳ嶯һ˵ˡ
ιǣһҲûͷֵһ顣
ǰ׶׶Ŭƽ
ʲôǶ㣿ĶɵˣĶȥ㡣һԵһ⣬İ׶Ҫˡ
ǰ׶ԱߵˮĻһҲ
׶ȴûٻشǵĻֻǼ̵˵˼ϷڵҽԺ͹Ҷ˵绰ٴȥʱ׶Ѿػˡ׶ٴζ
СһҲ˰׶ղŵĻǺ֣֪Ϊʲô׶ܵǸˣȴҪװһνӡ
ȻǸ˶˵ôҪôһҲûжԼ˵أСһôҲ벻ͨ
ȥǸ˰ɡ˫̥˼һͻȻ˵
ǲ֪Ķ˫̥۾ˮĴ۾˿д֣ɰˡ
̳˼ϷͰ׶ϵŵ㣬ķ۵ǳɰҲƽĺȻͻСȴѾСˡ
Ҹղˡ˫̥ò⡣
ôûøˣղ͸һôˣûأ
Ϊ㱿
עСһͱŰ׶͵͵ȥǸҽԺġˡ
СһﵽҽԺҲû˻ǣΪ˭Ҵĺˣ
ܿҵ˼ϷĲûˣ˽ȥ
˵Ǹ˰磬ÿÿ˵һͯ棬żϷͷ˻ա
ˣӦ˧СҵĲǺÿԼãȴòϣŵ˳ÿÿ
СһſڼϷĲǰֹһһ֪ʲôʱè¶˳ֻСһûʶ
ϷԱ˵ʹ۾Ժ俴ĸɰè䡣ϷŬҪ۾ٿЩƤ·ǧôأƾôҲ


172 ԭ

Ϸʱڲϣʱ˻֮С
ܺĿڴһˣ˵˭أΪʲôôҪװ˪ӣΪʲôҪأʲôʱأȻ᲻о֣
۲ÿÿѽĽëֱͦͦıӣͺĲСֱȵϵǻҪ˧Ҳ֪ΪʲôСһԼȻΪʲôһ;ô׽أ
С˶Ծһһֻǣס˼Ϸ֣Ȼ࿴ɵɵЦЦˣֿѽ֣ССִ˶٣˵޳ֱֻһֻ־ܰԼֻȫȫĶץסĺůҲеʱģҪů֣Ůӵ־İɣȴĪСðģϽһ棬֪ΪʲôŸռôϲ
Сһ£˲һһżϷſڼϷĻĺůۣԼͬĴǷ֪˯ˣ˯ú˺С࣬û׼Լһ˾Ҳˡ
ҹĻ٣֮۾ܣ˰Լ͵͵ﵽҽԺˣֻǿϧ˻ûѹô죿СһƵģץץϷͷ˾ϷıӣҽѼϷƤķĲֺֻЦֻϧ˾ϷҲһֱûѡ
Сһ´ҧĵ˵һǣֳ˲ţҽԺСȥ᲻ѹءһСһӶ׾ͻˣװɫë׵ģĶĴ۾էһررɰСӡ
鷿Ļʿһ̧ͷͿ龫ֵСһϲĿתضСѣôôɰѽ˭ѽΪʲôҪ϶أ
Ժ˵ʿ㣬ǵ㻨ǮոҺһȥҽԺСģÿÿġ˵ָָڲȻԲѵļϷ硣
ʿССѵԴɰҺİ֪ҪĿɰǰְֿѽ
СʿС佱ǣϲԼͬ¶ЦݣʿСĶҪˣϲֵߵСò˵ĳЩǰְֺСÿ
ϷȻȻԲѣһƬ磬ǲȫû֪ԼĸоСһֱԼߣǣֶԼҽͻʿǵ̸ڸղŻһ˶С˵ְʲôģž͸оСץסԼ֣ԼǰһĶԼԼĲܵСϢҪѹԼҪһ˭ϷԤУҪϽץסǣſʼĻһһ۾
˵׶ߣԴӼϷ֮һֱԼҲ˵ʲôĸоһϷ֮ǰһʱ⵫ͬʱҲʹԼּϷһڴʱӡȻ֪Լûȫķ¼Ϸ磬ûа취ԭЩΪԲ֪ӦʲôԼֻ״ֲ׶ķ˺һ֪ϷҽԺûУӦòʲôܴɣϣܹϽæտһҲãȻһ˷ҽԺԼ̫ˡ
׶һվҡҡͷҲȥˡôҲһˣ͹ˡȵȣôԴӻôôôһûС׶һȦŷֱ֪ʲôʱѾԼ͵͵˼ţȥԼ͵͵ȥϷ˰ɣ׶̾һεĸϽҽԺȥҪϽüϷ翴ǡ
ϷڿҪѵʱ򣬰׶ܼʱľ͸ϵˣܵҲϻСһǣžˣС֪͵͵ܳҲûзܹԵľĵ־ͻ˼ҡ
ȵϷȫѹϽܣʧǣﾲĵӵӰأѵԼڻƾջĳ̫ʵˣԼҸֿɼ֮ȴԼǹһˡϷε˻ȥ۾


173 ǰְ

׶һҽԺţպþͿҲҽԺſڣһСӣʺɻ˵ոôˣô˹Ƶģܵô죿
׶һˣʣϽȥ·ĸ˵
׶СǻԹԵںϵ˰ȫԼǰŲȥȻԹ˵̫ʡˣȻңԼ͵͵ܵҽԺ֪ôСͣ˵жôΣաƽʱ˵ҿǴͷˣһȥһҪúýѵѵˡ
ʰο㲻̫ģ龢˶һùǡҽԺʲô
׶εĵͷ˵ȥʵȻ֪׶еǸ˭һʱ֮˶Ĭˡ
Сһ·ĿŰ׶ô죿͵͵ܵҽԺȥǸ𣿲裬Ǹ˵˭ѽСĵĶһۣ˴˵˼ʹһҪɢעԼȿʼǸ˵˭ͻġ
׶ʱУСǲʡģԼȥļʱȻʱϷѹˮˣСһԼҲ㲻ǰ֪˴û뵽ȻܴԼ͵͵ﵽҽԺȥԼؼһҪСһú̸һ̸
û뵽һصңú͸ǣվ˰׶Ķ棬Сһ峺ֱֱŰ׶۾ʵ裬Ǹ˵˭ΪʲôʿС˵ر񣿻һѾرϲˡǲǾǵİְ֣
׶û뵽ԼһʵľȻԼֲƭǶ԰ְֵĺ޾һסˣ֪ôڸС࣬ҪԺ󶼲ȥԽԽ֮󣬰׶ԼԽԽûа취ȥֹϷͼϾǵĸܺҪ
׶üͷ˵ﲻɵøȷɵǸ˾ǰְ֡ô˵֪Ǹǵİְ֣裬ʹȥְְɣѹһ档
Ҳͷ˵裬ûи͵͵ߣȷǲԡǣĺȥְ֣ʹȥɡǵôðְֶûѹðְѹ͵һۿǣ㿴Сͷףְֿôɰһܿĵġ
׶СһﳳֵҲһ룬ʵû˵ǣ˵ȥʲôҪ׼׼˯ˣҽԺɲСӳĵط
գŴ۾˵ŰְѾ˯һˣ㲻֪˯жôůôͺСʱҲô裬㲻ҪƭǣǲҰְأ
׶ش⣬˵СǳӲˣôܾڱ˻˯أԺûҵԲ͵͵ܳȥ֪жΣ𣬺ö໵˻Сɽȥɻʱǿ޶ˡ
Сȴϵ裬ͲҪŻˡڴǵ㻨ǮҲ˾ҪǲȥҽԺģرͰĸӦһǲߵģ㲻õоǣ裬ѽǲǵİְѽ
׶׵ķŹԼڻشôôࣿǰְر˧˧ˣòã𣿡׶֪ԼСҲ֪Ŵ˭տأϲÿһɫǳȥƯССҲҪЩ˧Ů˵仰ŸģôһжԸӦֻ˧˲ǰְ֡
СһСƵһ̾˿ôǰְأң裬Ҳرر˧ѽ֮ǰС綼Ҫ˧ȵϵǻҪ˧ҾҵİְҲǺܹʸġ
׶ҪϻˣϽϴϴ֣ҽԺкöϸ˯˯ţϽϴȥҪٲǾ˾һ㡣
һ˵ĶԻܲζϷˣԼл
СһﻹǺʶʱģ軹ûз֮ǰԹԵĻȥϴ˯С˯֮󣬰׶룺ѵ˵ѪԵô棿ǸոսӴҲôϲάϷҵӦôźã


174 ֮

׶˰ľСһϴ˯ȻԹǶգ۾˵裬˯š
׶ͷҪǽ£Ǿ˯ˡ
翴Ű׶˵Ǹ˯һرůر裬ԺǿɲȥǸ棬˵Ǹ˯
۾ҲϽ˵ѽ裬ǸҸоرϤ˵֮ǰСʱǲǾʶ˯Ļҿ϶˯š
׶üûֳǲҪٺ˵ˣǸûʲôϵġԺҲѻġ
ɫʧ䣺Ϊʲôѽ裿ǲܺǻأ
׶ҴҴӣ˵ǺæģпպСһ档ǻҺ͹𣿺˺ˣҪ˵˺òãۣҸ¡
Сһ˰׶ĻȽϵ䣬׶϶ؽ˺óʱĹ²ڰСһ˯ţСһ˯òǺܰȣëʱʱĶһ£ø˼λһòã˧塣
׶ĶͷСҹĵĿųȥصʱ򣬷ֹһ˻ɳϣ˰׶һһ˴ɳϣҲûпĵơںڰһֱţ˼Сʱ
׶Ϊʲôһֱûߣʣôˣ㻹һֱڵѽСһһֱŲ˯ʱܳ˰ɡôûȻؼأʲôҪ𣿡
ʴʱܲΪԼһֱŰ׶ӣһԼᱻܵġֻû뵽Ϸֵô죬ҿΪѪԵĹϵռѾôϲˣϾӵİְѽȲ˵Ƕ϶ҲƽӶϷ֮ıȻûԭ¼Ϸ絫ǺʣﻹмϷġԹʲŻ᲻һʼͺͼϷúõģԼû׼ʹķֻǼϷԶộǶǻٵԼӦöô죿
ʴСܸɣκ鶼ܵӦ֣׾ٵľƿȫ֡Դ׶֮󣬹εУȻԼ߾ͺãǼϷĳ֣ôһ򵥵Ըʵˡ˵ϷˣԼʲôʸڶͺǵߣ
ںڰвһֱĬĬĿŰ׶׶Щ֣ʾ˯ˣҲɳ˯ѽߵƵĿǰ˵ơȴֹڿԼ׶ߵǰ˰֣ôˣס𣿡
ʻعЦЦ˵񣬲֪ʱˡôأ
飬׶ҲһĪչߵʶɳ̾˿Ҳ֪⼸·̫ͻȻˡҶûʱ䣬ú롣ǵӦô죬һһĳˣǽ컹˼Ϸ磬ҶӡܲЩסģһǻ֪ġСһôұȽϵĵʱҿܾסˣǾͻ֪ǵİְ˭ˡ
ʿ׶̬ȻǼᶨٰ֮˵ҾĿǰͱѾˣϷ֮ˮû׼ͻ鵽ڵסַʱסˡȥһɣ
׶˵ͷ˵еֻӦȥأǲŸոﰲһʱ֮Ҳ֪Ӧȥ
ʻش֪һƹ˾֮ǰҰƸǼȥǶƺܸȤҪֻһʱ֮ȥЩѣԾҹ˾պóô˻ȥɼҹ˾棬Լ̸˵ĻӵĻҲʧһ취
ͷЩԥԼĴ޼ҪչС𣿡
ľúҽˮƽչ̶ȺܸߣڹĻҲѧҿ԰ڹⶨӣǻúܺõġ˵
׶Щҡˣ˵еĴˣܵȥѧУٴǶˣڹǿԶӣй̶ѧУѣǽҲá
ʵ˵ͷ˵ĻϾͰ
ڶ׶ͶԼɼкԼҪ̸Դӳ档ӶԳ滹ģĵضߵĿʼ׼Լ
ʰһˣ׶뿪˷ɻǰɼΪмҲŰ׶˷ɻ


175 

˵ϷߣԴӼϷѹ֮ҽûʲô󰭣ûбײĺۼûˣֻʱԵĻԡΪʲôֻþҽԴ޷͡
ϷԼԼµ׵ļϷ֪׾࣬ԼͶزһֲ߻ģΪʲôҪôʲôʲôĿģϷԴһ֪ÿ潻棬ᱻûȻÿζ·磬鷢չԽԽ⣬ԼӦôźãƾԼһ˵׸޷Կ⣬ԼҲް취ڶ䲻ȻԼѹǳŶġԼҲҲ޷Զ֡ڵĵ֮˽׵⣬ܱ֤İȫԼҲܷſȥҶҲܺͶ
Ϸ֪ĿǰֻһܰԼǾǣԼʶֻзģԼӦúһζԸףʲô취һԣԲԴС
Ϸ⣬˳ԺҴææػصҪȥæˮļŽաϷ簴壬ȴûӦΪûˣ뿪ʱ洫Ϸٲµ˿ˮԼ˳ֹۣԼǡӣһֱ塣˶˵ϵšˮͷĴ˴ţסһõĿżϷ֮ͣкιɣȻݰٺᡣ˿ûüϷȥ˼
Ϸ˸ۣҪǽȥ˵
ˮһûʲô㻹ǸϽȥɡСݲ𡣡
Ϸε˵ˮͰСһհɡҪҪæ
ˮ˿Ϊܰʲôæո꺢ӣ廹ڻָСҪҽ˵Ҫٲġ޹ԱűȽϺáǼҺӻҪչأʵǳ鲻ܵæҲϣܹæǼҴšܣҪôһֱ壬ɾʹҼұϢˡ𣿡˵꣬ȼϷش𣬱۵һ¹šϷһӻҵܴܲ˼ҺϢɣڻ˼ңԼ涼ûмͱ⣬ôźáԼˮС۵ûа취
ϷֻȻصңԼͰ׶ļ壬ͺûﻹ飬ԼҲȥԼʱͻ˼ȥס
Ϸ̫̫Ǻܸ˵ģȻ˼֮䲻ӰҲһֱǲֹڿϷƽƽĻˣϽæҪϷúõĲһϷû飬˴ͷɥûæԼ׺ް취ѵҪöһֱԼһֱ׸
̫̫ϷӣɵùеʣϷ磬ôˣ̫𣿡
ϷʱأȻ֪ĸҲûбİ취ͱ˵һ˵Դһ֮Ҿ²˳裬Ҳ֪ҲԵ޹ʸɳӦԻˣֻа취ˮ˲Ҽϱһʱ֮Ҳ֪Ǻá
̫̫ļϷļ˵ԭΪ飬ҲûʲôѵˮСϱܲñȥˣȥ𣬿ˮûеҲ֮⡣
ϷʱҲû⣬ֻɼ̫̫ҶȥԿ̫̫£ԸܼҴС׼˺öණĲƷϷ粻ɵЩԾ̫̫һ˵ֲ̧Цˣôණˮ˼ҽ𣿶ԹԳԷ迭˵˾׼ǰˮļ
һʱˮĴţ㡭ȴǴСƷԼЦݵļ̫̫ĸôˣ
̫̫ûвˮľȺܺ˵˵أ˵ϱո˺ӣΪûءⲻ׼ЩƷ֪̽̽ܲܽţѶǷ£
ˮȻ֪̫̫Ȼÿ϶ֻ̽ô򵥵ĿģǰԼĳôණվſڣԼҲûôóôȥֻܰѶӹ̫ˣǣǾѾܸжˣôණʲôȱˮ
̫̫źȥֱӿ𣺡𰡣廹𣿡
ȻҲ֪¼̫̫＾Ϸ紫Ϣģˮ˵ˮĸòһˣȥﲮĸݱò衣дͺˡ
ȵˮ뿪Ͻͼ̫̫ѻ˵꼾̫̫ļϷĻ⣬ڼ̫̫Ķ˵


176 ôԸ꾫

ĸҶȥ֮󣬼ϷﻹΪĸϾ֪׶ݣ¼ĸʲȻҲ޲ߡ
ϷڼòżֻҪһ뵽׶ϷľӲۣʹ·ҪϢˡ
Ϸ粻֪ʲôÿζ׵ĵȴƫƫһ취ûУÿζԼƤӵˡϷսȭͷ޲ýʬΡ
ˣˡ˿ĸ󹧾ĵͷ˵
ĸ֪ϷﵣģԴˮǶֱӾϣĻתϷ硣
ĸҲ֪Ϸ絣İ׶ֺγأ׶ǸҲǴ۶ϲĸҲľ¶׶Щϵҵ顣
裬𶼸˵ʲôˣղ˵ĻϷҲˣ֪ĸʹ¥ˣĸȲʣгС
ǵģУϷе֪׵׶ʲôе֪⾿ôһ¡
Ϸȱż¥һ˵ĸżϷ¥ߣЩˣ˵ܹǲ̫㣬ϾĸҪ˵ĻԼò˼顣
ϷЩΪĸͣʹ˸ɫϷŷӦϽżĸ¥ˡ
裬˵ʲôˣսݣϷֻ𼱻ǵʡ
˵˺꾫ˡĸ۵ĿżϷ磬ʱ϶ǳ˲ٿͷ
ʲôϷ粻⼫ˣû˵
ϷȴûжپȣԴ֪˰׶ݺѾϰǸ˷˼Ķ
ԣô˵ġĸ˼ϷеĲ⣬˵ͷ˵
ĸĿżϷ磬żϷЩ㲵ģĸĸƵۡԼĶԼĸƵģϷ緢ʲôʱǡȻС˵ĵĸܵĽֻмϷܵÿ඼תƵϲźá
裬𻹸˵ʲôˣϷüͷ˼һʡ
ϷһкüĸعʧЦԼˣʱ
˵꾫óľȻ󡣡ĸŬĻղŶ˵ʲô©ʲôϸڡ
ûʲô취ܹʶƺ꾫ȻأϷһ˿ڴֻн⣬пܴõ׶䡣
룬ղô˵ġĸǵ˵ƽȻİ취ȴͻȻ벻ˣĸһӾЩˡ
裬ż롣Ϸ˵һĸ벻ˣϷҲЩżֻڲŵʱ
Ϸ֪ҪûԭίŪ»Ū͸ˡϾˮǿڼĸϲûѼĸ֮ġ
ĸ˵ǿˮ֪ܲĸʵΪ˼Ϸģֻˮĸô˵ҲǸһֻ۱һֻ۵ġ
ЩϷ綼Ҳˮ֪Լûˮ꣬ȥ𡭡
ˣ㿴ԡĸͻȻһԴ˵˵ûؼʱӣ
񵤣õ񵤣ܹʶƺ꾫Ȼˡĸһ˵𽻴Ļһָˣ˵һ
Ϸ΢Һûзʶףôʰ㣡һŹģϷȻɲ⣬Χ¶ȷ·Ҳһ½˺üȡ
Ϸ˼ǧͻȻʶʲôԾȼϷŪ׵ﲻԾȻ˫ۣŵĿżĸ
ͬڼϷ𾪣ĸȴЦеĿڿżĸЦݣϷ羹ȻЩ顱ղżĸ˵Ķʲô꾫硢ȻЩͨ˿޷ܵ飬Ǽĸôһĵ
ôҸʲôĸЦеʡ
裬㣬㶼֪Ϸ𾪼ˣŵʡ
Ϳ˶ĲԾֻǿǲûҪ˵Ĵ㣬Ҳװ֪ĸ˵һνȴмϷˣĸͿˣ
裬㲻𣿡ǼϷ磬ҲˣԭΪĸ޷ܰ׶ʵݣȴôҲû뵽ĸͿһС
ʲô⺢֪⺢Ҳϲʲôµġĸ˵˼ϷһۣҪ˵㻹ء
Ϸĵ𺳾þòƽԼĸϵ˵裬лл㡣лл⣬лл֧֡


177 ԭΪ

裬һ˵ʲôллġĸ˵ְ˼Ϸһۡ
ĸҲǸͨˣֻ׶ƷУĶ⣬Ųܰ׶ǲأҾ׶Ҳûˣټ϶ӺԼϲԼĸͲں׶ʵݡ
Ϸ翴żĸѾжĲ֪˵ʲôˣĸļ򣬺ǿ˼һĶ˵ˣֻϣͶܺúõģϽӰѾҵĶϱһ˵껹弾ϷһЦ
裬ͷİɡϷҲЦˣ˵ļᶨ
֪ʶȻķ󣬼Ϸ׼ȥѰ񵤣Ͼ鲻һ㣬֮ǰֻȴ֪ôϸ֪ˡ
ܣҸһȥҵ˼Ϸ˵Ķ˵üϷɺͷԡ
ʲôϷһûӦΪ˵ʲôŵ¶
ܣҸһȥ񵤡˵һҲе࣬ƽĽģ
ˣ˾飬һȥͿˡϷ֪˵ʲô¶ҲֱӾܾˡϾȥ绹֪ôϷ粻ýϸһðա
ܣҪһȥ·ϺôиӦ϶ԼϷĻΪ˵˵ܣ˾ҶѾĲˣ֪ڵʲôҼȻһȥҿ϶ѾǺˡ
Ϸ翴Žϼᶨ֪ǵϷ¸жѣǰֻΪǸ׵û뵽ϻһ档
ϣлл㡣Ϸִ˴ϵļ򣬿¶˾ΥЦݡ
һҲЦˣ֪ϷͬˡǣϷڽϵͬ´ǰ硣
ϷҪȥȻҲˮˮΪĲȻһȥҲ㡣
ֻǣϷϵģˮ֪󣬰ͽϽеˮļ˵ǰ˼С
Ϸ磬ǸͽϵĶϣõϡԹͻȻó˸ʲô˼Ϸ
ʲôϷһͷˮԵʡ
αװĵߣͽϴαװˡĵĸϷš
˵˵ϾĹȣվ࣬ȥ֮û׼Σգ֮ǾͿˣҲͲΪǡ
ôã棬üϷǸϡı
ƭʲôΪǲĻʱû˵ԼǺı¿ηˡ
ǣǣҲǸ˼һˣʱı⣬ˡ
𣬽Ǹ˼ˮ˵Խˡ
һˮô˵ҲøղķӦ̫ˣʱͲ˼
лл㡣Ϸ翴ĲڣϽ˵Ϸڶмѣ֪ġ
ûʲô˵Щ׻ˣҪлҲӦллͶŶԡˮЦһۣ˼ϷͰ׶ˮʶ֪మ
ˮȻҲյԼСϱĿ⣬ҪǼϷͽϻڣ϶Ҫ˺úõһס
𣬶ǲҲˣϷŤͷ𡣼ϷͻȻʶȻ֪׶ݣȴ֪ĪǶҲǴģ
ǵģǣˡԼϷ˵ЩȣԭϷ绹֪Щ
һΪҲˡϷЩʧ䣬ͻȻ԰׶һ֪ѹ֣ѹʧȥ
ǵģеֶǸ࣬ǵ鲻̫˽⣬ôΪʶ˼Ϸʧ䣬̲סο
ȻǹҺͶһҲǡԱšͼüϷһЩ
ҲǣϷЩȣΪǡ
԰Ц˵ҲˣҲΪҺͶҪˮϵġ
һƶǶͻȻҲǡ
˵ֽ˼ϷͽһЩȥҪע飬Ľϵͷ絷⣬Сһȥûˡ
ȵ˵ˮǰļϷļ򣺡ֵܣԲסˣܸһȥˮЩΣʱڼϷߵ˾Ȼ
˵ʲô㡣ϷЦŸһȭһҪллء


178 ƻȪ·

ĬƬ֮˵ҪĻֻǻΣգһ·ϲ֪жٵ鷳Ҫȥ𣿡
ʱ˶ǳᶨĵͷϾǼϷҪȥĵطԽҲֻˡ
֪ܼѣǲôһһҪȥЩ鶼ŪһֱΪһĲԼֻϷɫ˵һ䡣
ϷƢʲôģϷǳ缾ϷҪȥһȥԽϲûдҪȰϷ˼
ȻϷ綼Ѿô˵ˣܹôأֻܹѽطİ취˼Ϸ硣
ðɣȻ˾ҵġҲ֪ϷΪİ׶飬һʱ䶼跹˼ˣ粻ܹЩͻΪһĲԶ֮ȥ
󣬼Ϸͽ˸취ɹؽ뵽һƽпռ֮ڡ
գ۵Ĺ˾͵һɭɭĵطȫǿḷ̌ͷʱʱɹȥļֻѻϾͿκһ
ȥܣ⵽ʲôطͷһĵطЩ£Ǳ㽫ĿĴĴһ£Ҳ֪ط᲻ʲôħ֮ģһðʲôħָô죿
ܣ˵ط𣿡ϲʵ
Ϸ类ϵһ仰ʵЩĪģطһͲʲôõطʱͻȻðʲôħ֣ϷҲúܺ档
Ҫ˾ͻȥɣһȥͿԣϷ˵
һ̲ס˳ԼǣطȻͦаŵģܲã뿪ɣ˵һﵹһа顣
ǿɲУҵ˾Ǻѣһ㱻ָˣû˷ˣһ飬˵ʱҲиӦ
䲻˵ôǲ¼Ϸһ˻ȥģοطȥҲûа취ѽ
ܣҿǰ·ǰ߿ϲ˵
߰ɣȥһϷطӦûô򵥣Ͼȥֵͦġ
˲ǰߣһطȥڵģסħֵֵطǶڻ۲졣
ԭӾ˵ĶģֵطȻ֣һƵ˵ţһǰߡ
ŴԣϷȴЩƣʱûпǹһôأ
Ϊûôû뵽ͦµֻʵأⲻǵӣ
˵ˣһΣգֵĻԶԸ˵Щʱ򣬽Ϸǳ档
˽ϵ仰ϷҲ;̤ʵ˺ܶ࣬ûа׽˾ͼǰߣԽǰߣԽǵġ
мϷ߻һ㣬˿໥ʹһֱǰ߸оԽԽˣǲһƬɫɭһ
ܣûоκţͨȪ·ľͷĪһ仰üϷЩЦ
˵˵Щʲôأҿɻһţһ˫ŮأϷû˵
һ¶˼ΣⲻǿЦ㻺һ
Ц𣿼Ϸﰵ룬ǵȷ˵ҲͦеģطɭɭģȥҲЩ¡
Ǳ˵ϻǻǰ߰ɣҲ֪Ҫߵʱ򣡡ϷﻹڵģЩζþǣȥ֪ܹڵʲôʱ
֪˶ãϷ˶ѾûͣϢƬּ̣ǰߣĿĵһֱǰʮСʱſ˾ͷ
쿴ǰжһ·Ͼϲ˵ǲ֤ôʱ䣬ǵĿĵأ뵽ĪĶ˼ָˣʱûа׷ѡ
ϷҲطŹǣָŲԶĳǱ˵Ӧþطˣǰ漸ףǸϽȥ
̫ˣһΪǵȥ߸ҹأ˶ѾʮСʱϵȫѾľˣҪٵȥϿܶѾ߲ãѾҵĿĵء
˿ϣ֮żӿ˽ŲǰߣһС֣߹ʯ·ֹһܿĺǳصǰΧɢŨŨİЩΧľɫ
Ϸ˲۾ҪȥΪеһУҲֻǿ˳ſд˼֡
Ϸϸϸĵ͹ţô˵ҵطˣЩʱûаװ˷ѣǹ򲻸ˡ


179 ų

ҵĿĵأǿиһǼϷ絣ĵ黹
Ͼ֮ǰ˵ˣطΣأԲעͺܻܿزȥǲôΪԼĿģϷһҪȥҰЩȫŪ
߰ɡϷͳ˵
Ϻԥظ˼ϷĽŲ
׶ߣ˻ڷɻϿһۣʱˣ׶ͻȻԼЩ̫
ɻոأ׶ɫͱ÷ǳѿС˰׶ģЩأûп׶ɫôѿӣǸϽȥչ˰׶
ɫÿʲô𣿡СæʵǱһƿˮ׶Ϊ׶Ϊλԭ
׶εҡҡͷҲ֪ôˣоԼɢҲʮֳֵ֮ԭΣܻܿŵС׶һ취С֧ˡ
û£
û𣿿ҿӺܣҪȻȥҽɣҪģ֮˵ʵСͦİ׶ġ
ƨҽ֮¿ҽ𣿰׶ϣСϽ뿪СģǱһתԼһ취С
ҶеʹǰӦܲȥһʹҩ׶ԼĶ˵ȥͷ涼Ѿðϸܵ亹ͦܵӡ
ôˣһĵĿŰ׶
׶Щʱ̲סЦЦû뵽ԼҶӻͦԼģųŶҡҡͷû£ֻǶЩѣùԹԵ
׶վԭأŤͷȥС˵£ҴСһ㣬ȥҩɣ˳ٰһЩԵģôõķɻǶӦöˡ
СǰŰɵģĸΣգ˵Сܹôأһ˾ûˣҲֻܴӦ˰׶
ǺðɣһҪңϾͻܣһץô죿СҲ̲סЦЦȴԼ֮ŸϽ뿪ˣҪȥ׶ҩȻٸĸһԵģõܶʱ䡣
С֮󣬰׶̲סиһͷ亹ԽĶࡣ
䣬ǲǲŹֻ˹壿ӵ˵
׶һ̲ס¶һĨ԰׵΢ЦԼĶӷǳĴСԴѾ֪˰׶뷨ǰ׶ԴǵģڵǵȻһҪúõչ䣡
Сһĸ׵Щ֮ŷĵͷҪξҪİȫ
ĺˣҸһᱣģñ۸䣡С빴ǣ¶һĨĵ΢Ц
Сһﶼô£׶ԼǳοǱһû˵ĵطĵıһֻè
ָ֮СŰѰ׶
䣿СһһۣȻþһֱָš
ҪӺŮǳڵΪʧʱ򣬲ŻһֻèҪһʱղָܹΡ
ʱİ׶ŮĻһֻèСһһֻèǰߣΪǷǳĴ׶Ҳõ⡣
ð׶ЩƵǣȻСҪǻ֮Լڣ֪ô룬ʱ᲻Լ˸֧أ֮£׶Ҳûôˡ

֮˸߽ȥ;÷ǳƣҤ
Ӵ׾СÿǿΣЩŮð׾ε֮󣬶¶˴ѵɫ
ѽѽԱǸÿӢ֪Ǵģ˵ЩŮΧȥ޲ðǰǸ⡣
ȥ绹Ǳ뺷úϱЩŮΧһµĶЩܲˣЩŮ˿̫ˡ
Ŀ濡
λǴҪȥѽ
λӸﲻ˵أЩŮֱΧˮйͨ
ϷҪƷˣæƿǰЩŮˣص˵ŮܲףԶһ㣡
ŮЩ֮ӵĸˣ⹫˵̫ĬǶԼϷӵĸȤ
ߵȥһȺŮǵŵΧš
ϷʱֻԼЩͷƤ飬ΪΣأûֻֽһȺŮһͦɫģطֱ뺷


180 ҶҪ

˼ҡЩŮûмϷ㿡ˣô׵ľͷ
ⲻһŮͶżϷüۣҪϼϷ塣
ϷüͷһźۼߵһߡԶǴţŮ欵վ̬ҲǺˡǲܷżϷߡ
̬ȺǼһҪߵģȻѲԽƾͼƣǣŮٴҪʱҲŮ֣ʯϡ
ãǾǵġʱˡϷеĲʣŮϡ
ŮȻҲһ㶣ʮ־ȡոջ̬ǿӲôΪǵջˡǿȻոܹݣװء
簡⻰ɲǺǵİɣŮ˳§żϷĲӣŮҲǼʲѣ׷ߵϷߣ˲赹ˮ
ǰոջһӵģɲҪ·ǰɣЩŮֲǴģȻ֪Ϸתһ⡣
߱ŮŵĽϺòźǣߵһԸ徲ˣϷ⻰ԼĶˡ
㣬ǧܱǵòԻ󰡣ǻҪҪأϵɴۣ˲˼顣˵Ӣѹ˹أոҲǺòײᣬӢļܾȻҲݽ˶ȥˡǺջˮ
ϣȻˣǻúšĲˣҲ١ϷǹЦúǷߵŮǣЩԣ·ݽȥƵġ
ϸ˼Ϸˣ⻰Ҳ˼ϷĿģҪջŮǣǵĻ
ϲòģǳ뻯ݼҪڣ˵Ļ
ðɣġϹ˵šЩŵŮϵĻַ׷Χȥ
ӡոƵ˼ң˼ҿײǽȥˣڻ۵ĺءһŮнϵ־ҪԼؿڴȥεεġ
Ҫǻ磬ָĸǰˡûǣǰЩǲ֪ʲôû֣ԣֻÿЦһźۼĶ㿪ˡ
߽ϻڸŮϷǿֱӸŮˡ
硫ȥ˰˼ҶҲˡŮ۾Ϸ׽Բء
ǣҾֻûѡϷһϣŮȻץġ
ѽ˲ˣ̫ˣ˼ô˶ץסһŮǺɥ۾ѹͿϷ磬ֻȥҡ
ΪǱߵŮڸ֣Ҳ弾Ϸģƾܵú˲ҲҲ£ֻܴͷɥժ֡
Ϸ״¹񣬹һЦǲˣġţϷŮˣڼȻ׽ŪŮŲٵĴ
ŮϢʱ򣬽żϷߵһߣܣҿҪЩŮˣɱǵģ
ϷǵŽϣİɣҵĴ㡣㣬ҼǵûŮѰɣҪǿǸŮ˵һǺŮߡ
ϷüϺΣܣ鳰Цأⶼôʱˣ
ϷЦЦŮǶϢĲˣϷͼ˻ᣬȻͿʼǺȾƻȭˡ
ոյϷŮǻ˼ϷûߣǶʵĿżϷô档
ǼϷȥ׼ģŮҪüϷϢǼϷûͬ⣬ŮŸλãȥ͵ˡ
ԼһȻˮŮǺ˴죬ŮҲЩˡ
ЩСɣЩŮȻ治ģԻǰѰѽ䡣ǼϷÿѾͻһΣȻԵ̫ˡ
ôĿ𣿡ЩŮĲʡ£Ϸ״̬ˣҲһŮԼϣĥš
ã棬ȻǿĵġŮڼϷļϣЩʵˡ
ǣܸңҪѾƣȻǽô棿ϷŮţźŮ
ŮȻҲǺȶˣΪ񵤻ѾƵģ͸


181 ׷ɱ

ϷƿϵŮߵߣߵŮҲĲʡˣϷ˽һ񽪺ϱ֪ѾˡǾ͸żϷȥҵҩˡ
˴ţ˳ȥһԣƿϵľƺǽϵĻͱƿˣ¶һ֣Ϸ֣úװŵĵҩ¶˳ϷѺװãˡ
硫Ǽ氡
ȣǲ飡
ôӰˣͷˣǺЦ
أûأ
Щ˵ŮǶžƿӣ⿴ǻλΣеѾڵأ˯ˡģҪôһ˵ԼûԷˣҪô˯˵ŮΪǼϷ磬ǽϣ˵˵ǡ
Ϸ㿴ŮһģüͷСĵıܿµŮǣǽϵһťŻ򿪣Ϸ͸Žˡ
ǣˡһᣬǡˣŲˣһһصŮüͷйɲõԤСܵţҲˣȥһǽȻ˵ĳôġ
۾һɣһӣǺôĵӣЩҲǴôһ壬Ͳ֪
ˣѣصѣһ϶ҷŹһҪ˸ҵҴҿжıܴߣԸ
ǣЩæӦ֪ͨ˸صҼϷͽϡ
Ϸһ·񱼣һƬУģϷͣ˽Ų壬û˵⼾ϷһһᣬǰӰ¶˳
ϷϸϽˣɶһ֣ԶһţϷҧЩ˻ǽƻȻô׷ˡ
ߵԶʯӣܣڸô죿ʱʲôװûдҪԸЩֱּǲܵ顣
ô죿ֻӲˡϷҲǵĲѣָ·ϸװŵҩĺӣ·¶ʲôһ㣬˵
̾˿ҲֻˡܣȻȥסǣܡֿ϶ܹѵġ
ʱ˵ϷȻôΪԼԶߵ˵ˡͬ˵ҲԣбضҪһߵģֻǾ˭ߣһߣǻҪ컯ˡ
ɲɣ˸ճʯûüأͱһָˣǶϽץסǣ˵ˣֻҪһھС
æȥ׽üϷͽϡǵﶼеڶ࣬ȻϷͽ޸֮ĸԿǣֻܣܵԽԽá
ȻЩѾ֪ͨطŵھ߸š
ϷͽϼܵһӺ棬ͣǰĽŲСǰȥ̽
ϷСֳˡϷͽϰСϴק棬ЩСָǰϷͽϻʲôСԣֻɱɱ
СֺܿϷͽĵǰȥӺûæǰּϷͽѾˡǺ׷ǰܡ
ϷͽܵһƬҲǣǶط·ǺϤֻƾŸоǰܣ⾣ֻ˵С
⾣ǺҲǺӦǺô֣طĵλǺϤģ⾣УǵٶȱȼϷͽ˵ٶȿ˲١Ϸͽ϶˺ۣΪǶ׷ϸϷܲˣ͸Сɱ
һ˴ҲдСһ˺ۡڻϷܣԼȴСץˡϷȻȥֲǴģȻȥװ
ǡɣʱһ磬ϷҲڽϵڻӵ±ߣ˼Ϸ뿪ˣһȺСڵصҺȴҲ޷׷ϼϷ硣
Ϸ类˺üصһֱϣþҲܸоõѪѾˣǲʱƣпѪ
罥СˣϷãԼѪǴӿеȥˤΪЩˣôã͸֧оһѣôιȥˡ
ʲôѽǿȥ
ţиˣ
죬ȥһûкˣ
Ϸʵ۾ߴüЩ
۾ˣ
Ϸ۾ɰСޣһкһŮģǿɰ


182 Ϥè

Ϸ˺ۣ˵ûˣСľСѾҽϷ翴˿ʶ൱Ϸ粻ɫĴΧĻ
һС͵ĹԢյķﲢûڣڵװǳܰ˶Ȱ
Χһо۵׺󣬼ϷĪӿһ˿ϷԼҲ֪ǴӺζǹĪʲô
磬ҽԺ𣿡СſڸСľСʡ
ⶼ𣿵ȻǸˡСľһԼãƺǶܲ
С뱻ѵЩίЩ˵Ĺ˹ӣֻǻûһָ˵˵峤ÿ
СѾ˼Ϸġò޷԰ˣԽϷԽϲüϷ糤Ǵӵ߳Ĵһ
ǰǸ˵𣬿кҪ˵˧ЩСŮ˵ÿСľȫԼõ˷ܣСС;һϳɵģҲ֪϶˼Ϸ硣
Ҫˮ𣿡СſϷ
ֻȴС˼Ϸ˿ڣ۵ļϷ̲סһСڵһ¾ʹӼϷϱԲҲǹġ
С뿴Լ˴һίˣỨֱۿתۿҪˡ
ϷҲ֪ΪʲôһֱǸϲСӵˣȴǰ̥е쳣УڿСˮ˲۵Ĳˡ
ϷЩƣǲ⣬ѵΪǾԼ
û¡Ϸ糶˳ЦŰοС롣
С뿴ϷЦݺΪЦܱ˵ȥ㵹ˮȡ
ϷС̵Լ˵ãǸС˶ѾԶˣϷҲֻˣϷʶеˡ
Ϸ棬̥ȻҲֻģжȴʮݣȫƽĺӡ
ˮСһĵĶˮݸϷ磬ճյЦ
СľһԿߣԼǶ˼ˣСС;ȻôգֱĶ忴
лл㡣ϷСЦ紺㣬ϲǰɰСﾹȻһĳ嶯ϷԼǷˡ
ҽС롣СЦŲ˼ϷĴߣֻȴóȻſȥˡ
˵СָָͱһԵĸ˵ҵĸ磬Сľ
Ϸ翴Թ龫ֵ˵Ľ·ϵ۶оˡ
׶ղڴ˯죬ֵȥʱ˸崲ϵ˺󣬰׶һ˹Ϸ磡ô
µһĻĻ˲ɽһڰ׶ԺлصǿϷģ׶͵ľˣô˳
ڶȥҵԵġڰ׶˼ǧתʱͻȻԼҹŮԼϷ硰΢Ĺػ
׶ղ̫ˣ΢һ˼Ϸô϶ǱСľСģ
ˣҲϷϽ˵СԼϷȷʵûо
ԼȻѼϷ˼ң׶ͲһʱĲˡ
ڿѾ¶˾ҪͼϷһϣҵǼϷĸˣǲܲ˵ģûûΡСһﷴǻѼϷˣ
С룬ŵϢˡСľʵǿȥˣСɸֵ˵С뻨յӷǳ
Сһô˵ʱ˼ˣί˵壬ϢɣҾͲˡ
СģǿɰĲˣļϷ鲻ԽʧЦԺͻȻͳ˰׶ģ֪ΪʲôϷСϷ·мְ׶Ӱӡ
ûϵûдŵ塣Ϸϸ˵СһüЦСľһۡ
׶Ϸûʲô¶Ҳͷģ׶ͷһڻ
ΰ׶ֻèӣǹôİ׶ֱУСһ˿̵˼ڼϷϣͰĸ׸֮Ժˣ˶ڰ׶Ľǳš
Ϸèкע⵽˰׶׶󣬼Ϸֻè죬ǰȴ벻ϷЩ֣ӣֻèһֲһĸо


191°

ӸµؿҲǾ㲻ڷʹ÷𣿡
￴ѵԼò˽ȥﻹ˵ѵԼ
ֱԼò⸱Ѿ͸ˣȫûκα顣
ЦЦǺôɧ𣿿һ˾ȥ
Ļһʱ֮Ҳ֪ô˵ֱǳ̬Լϲǻ᲻ͣۡ
˵仰Ȼö˼
ﻹЩ˽⣬ֻϲ˽йҪǲϲҲͲˡ
ѹͲ˵Щ͸Լû̫ĹϵھȻԼؾҪĹء
ҿ⸱Ƥͦõģҵģ
ĻʧЦЦһ˲ԼںЩ춯ԼϲԼǰǲԸֱֳǿ̵ȥ
˵ֱСһ
ȺĻǺȥĿĵģҲûȦֱ˵Լ⡣
Ͳ֪˽ӳ
һԭһĵ¶ŽŵɫֻҪǴ˾ƵķǴ
žЩʲôԼڱѹ״̬±ԽԽֱӰ
ǰ˾ԽԽãܲסֱӻ赹ȥŮЩԾ
ֱǰ鿴˽ǸʲôȺȻιȥѵ֮ǰʹ÷йϵ
ϸ֮ǰ飬ܾûô򵥾ʹ÷Ҳز
ҲûҪľǾˣȻȶһȫɨ衣
岢û⣬ܾڸǿȵѹ֮ܵ˹űҲ
赹ڵؾվһ˼ʵǲǰ취˽ӳѾˡ
ȻóȻʹ÷ԼԭԼһߺֱ롣
˼ȥҲֻԼǰ취˵Щʹࡣ
Ҳõİ취ôҲΪ˲һٴȥ
Ҳô˵˺Ҳ벻ʲôõİ취Ҳֻ취ˡ
ֱӽ׼ֱӽк꿪ʼ롣
ȫñ֤᲻ʩʱһʼûлͷ·ˡ
ȻܵЩʹ۾ȴû뵽Լʩ
оֻϿʳԼʱʹĸо
Ϊʲô
ɫЩҰȫû֮ôĿҲֻһǰ롣
ôΪ˾㣬뿴һٴȥ
˵Ļ˲ЦﰵЩɬȻôΪʲôֻǸԼһôûʵɡ
ϿͣȻҵѡûκιϵ
ûĻֱӼӴԼȣôҲֻ÷ѹˡ
Ҹ㣬ûõģ㲻֪֮Ȱ㻹ʡʡɡ
￴һֱӸ
ʹ֮вôֻԼ顣
Ļֱ;ЩǰֱЩԲҸԼս
Ҳ̲סֱŭҸ㣬û˵Ҹҷ㻹ǵһ
ĻﲻЩ£ôһĿĶΪƴҲҪס
Ҳʾ㲻˷ʱϾԼʱޣҪⲻӮĻ˵ȥЦ
ֱһʹֱӰĳ˲ܵɫҲʹ
ȫû뵽ӰԼôСɴʱﻹвֲ֧סֱӻ赹ڵء
һ۵ϻ赹ˣֱ𶼼ǵֻ˵ֻ̼ʱĻ赹˹ȥû̫⡣
һòָԼ֮ǰĲһеԭҲпܸйϵ
ҲΪϵŻᵼô˳Ľ֮ڡ
ǰ̾˿ЩҲҪѧʵòһ˵յб׼Ҫġ


192 ȥ

һ۵ϵҲЩΣʱѾҲӦûȥˣ
һۻ赹ڵص׼Ѿʹ뿪
εҲܵشѵʱһ㣬ЩĻ۾һһԵľ
ЩԽķĵһֱѯԭ
㵽Ϊʲôô
ôҲԸ̷ӣЩĲ̡
Һ߹ʵʲʵĲҪʡ
￴һֵĲģҪǲʳԭǲôưոݵġ
ôҺ뿪ûѯʹҵѵΪ˵ҾͲӦ֪ԭ𣿡
һֺεҡҡͷû뵽ھȻôִԲԼЩʲô飬ѵﲻ
ԭǲҪ֪ԼȥҰɡ
仰Ļ䣬룬ȻԸԼԭôҲûıҪֱ뿪
ľٶֱסȥ·ȥĶ
ЦԼȥĶûκεĹϵܵҲ̫˰ɡ
Ȼ鶼ˣҾͲɡ
뷨֪Ҫ뿪ֱӶ
Ҹ㣬Ķ׼ȥ
Ļûд㣬ֱԹϾظԼ顣
Լ̬ô䵭ﻹǰЩˬֱʩչ
˵㲻׼ڻ
˵ĻЩû뵽˺ԼھȻԼȥҲֱӶ󺰵
ƾʲôôʲôȨҲȥ
̬ȶ˵ֱ޿һһεðԼ
ûѡȨǱҪ
ĻľԼЩᣬԼôϲɷʲôأ
˵ǲȥģҴȥΪ˵ð׶𣿡
վһԣû˵
￴ЦЦȻô֪ǰĿʲô𣿾Ϊɱ
뷨Щ£û뵽˼ȻΪɱ׶Ϊ˲ܵ˺һҪȥ
￴ϵı鲻ʧЦЦôˣô𣿡
ʱӣûд
Ҹ㣬֪жϲ֪ϲ׶ʲôأֻҪҽɱ룬ҵġ
뷨ǰŮЩ£ʼԭΪǼʰ׶û뵽ȻĿġ
Ҳûκε֮飬ԼҲʲôǵġ
𣿾׶ҲԲῴһ۵ġ
⻰һ˵ֱԼû뵽ԼֻҪɱ׶ȻôԼ
ҸҽǾԲȥġ
뷨ЦЦֱ̫ˣԸԼͻûа취̫Сˡ
ʱøѵЦЦֱóһľƵɲͨרѵǵġ
￴еЩɬû뵽Լոֻ˵Ҫɱ׶ȻֱҪ޴Լ
һӣûаֱ֮Ӻݺݵؽ
ҩ׼ϷȥڲԶЩ죬ںĵʹ£ҪȥΧ׷ʲô¶ˡ
վڲԶֻܿ㱵Ӱֻ߽ȥ˿û뵽ǰһĻЩ¡
ǰһߴ͵ֱ꣬ﻹЩҡ
Χ˺ﶼȽеȻҲ˽ϵĴڣǾû뵽һĻҪ˵ȥֱ롣
ʱҲԲֻȴ۾ָոڼǰĳȫˡ
ѵûϢ𣿻ǹѹ̫ˣ
Ҳûֱתȥ뵽Ҳ֮ǰ֮ԼЩ־ŵµİɣʲôﶼĳԼȷʵҪú÷ɷɲԴЩ߰顣
ҲûϸĿŸϽȥԼϰҩڻԼɲܵʱ䡣
ȥŰ˿ûжʲôҪĽ´óȥԼҲֻòȡӦĶԲˡ
űԼһԵԼýѵĶѵʱ뿪ˡ
ؿﻹǼزԸ⣬κȡǿӴʩԼ⸱ҲܷЩʲôֻ˳ӡ


193 ȥ

ϷĲ⼸ѾЩתˣϾᣬӺá
ϷͻȻ뵽ССľĸȾˣССľ᲻ҲȾˣϷͻȻʶ⡣
ССľദʱ䣬ϷѾıǵͯˡϷҲ֪ΪʲôӲûйϵȴ̲סҪӽǣڱʱ䣬ҲСľС롣
ܣʱ˵ôأôӳģֵʼϷ硣
ϲûʶϷĲɣһֱ֡պóŽϷҩĻᣬʳһֱ⡣
ǱĺӸˡ˵СľСʱ򣬼Ϸ۾Щݡ
ʲôӣĺӣϾȵ춼ϲ£ˣѵʱҲ˵Դھеˣ
ԣҲúܲ˼顣Ϸ粻ÿ֪ϵı飬֪ЩţȴеķˣҾͷϡ
ܣǲʲô̼ĺ֪ʲôϵǳίɲҵ＾Ϸ磬Ϸʳĸ
ֻǼϷûϵĻһҪȥӣ뿴ǣ֪ûбҴȾһҲҸȾ˿ô졣ϷԽԽģ˵ÿüͷһ
ܣȥˣڻûȫءһ۶ˣϽֹϷ硣
ϾùƾԼ̫ܲ࣬˼άˣĺܾˣ붼췽ҹ̷
شģһ̸ףһڵˡǵģֱӾͰСľСΪڵˡ
ͬʱҲЩѹ룬ϷڸպҲ꣬᲻ǼϷǱʶӣΪӾ
ҵﲻ̤ʵϷϵĲûкãȥһһȥȾСһ˿ɾͲˡ
ϣȥϷ˲ɡ
ϵĻûüϷģеҪ֪СһҲһʱûˡ
Ϸ֪ϲĻϷҲ⣬Ҳŵġ
ܡϿһǳĲԸ
ϻ˵ϽȥϷƲ˽һ˵
úúãȥ𡣡ϼ״ϽߣҲ¼ϷԼȥˡ
ղŽҲֻ˵˵ѣĲԸȥһֱԼϷ缫ҳϣ㼾Ϸϵɽ»𺣣ҲԸ⡣
ź󽪺ӵ³ȡһֱӾ׶ȥˣΪʱչȥûãټϼϷļԷǳãԼϷղѾѰ׶ҵλø߽ˡ
˭ĳ׶վڴԱɹ̫ͻȻһһ֪ǼֵƵܳ׶۶ֱˣÿкǽǮζͬʱ׶ҲЩ֣ƽʱ⹫Ԣû
׶ղŻע⵽Ϊպþͣڣ԰׶һӾͿˡ
Ȼ׶Ϳˣǲ֪Ϊʲô׶ȴó˺ЩϤܿҡҡͷ뷨ʶܿ˾ֻˮͼϷ硣
Ϸ磡׶ͻȻ뵽ʲôòǼϷɣϷǰʱһֱסѵʲôҹˣ
СľС롣׶ֻʵĽкϷòӵİɣ
ڰ׶˼ǳʱϴ˳Ŵӳˡ
ǽϣϷҲʲô
ϰ׶¼ˣϷףమɪʲôֻˡ
裬ô˰С˰׶С˹
ȥʰǳȥ档׶֪СһﶼϲϷ磬˵ʵСһﲻԸ뿪ֻ˻ѡ
̫ˣҰ㡣Сһ˵ĶҪɿڰ׶һ¾ܿˡ
׶һҲҵ飬ɿʰ˶йСľСĶװ
裬Һ͸ʰˡССľıĴܵ˰׶ǰ
׶Ѹٴһ·뿪ˣԽϲûпǡ
Ϊ׶źѸתˣԵȽϵʱѾһˡ
תһȦ˵ǺˣӰû
ܣǲǼǴ˰Ӱûаϲͨ˼Ϸĵ绰ЩԹ˵
ΪϷѾܾûˣԽǺ˰ۣĵԽԽˡ
Ϸǳ֣ôûأѵǴ˵ط


194 

׶ھһ˾ŵһκһӵķ紵ݶٴУ׶ĲҶģҲģ޷ûôȥ
׶һ·ߵķɿ죬½Ϸ׷׶ͷ˿СһԼĺӣôĿɰ
׶ͻȻᶨκĺӣǼϷҲУĺӣ
裬ߵôʲôѽҸöҪˡСľЩֵʡ
СľҪС˼ϸ壬ֱ׶£ð׶ееĶӵĸо
˼̫ˣһСľĻ󣬰׶ʶȷʵߵ̫ˣӻСҲСԲܸĲ
ûвûпϷ˵ĺӺͻ˼ϷıﱨˣԽԽԼܲ˴󣬾е㲻̫ˡ
꾫Ȼڻľ׻ڡ׼ȷ˵Ӧ㻹ڡ
ΪǸ࣬ľǱΪ飬ľҲǷǳټŻݵľԸ⿴ֻ뻹˶ģûд㡣
Ϸ鷿㣬Ůˣôʰ㣡Ϸ¶һ̵Цڰ׶ŮˣϷǲмһ˵ġ
ԴֳԭֱϷ緢ֺ󣬼ϷһֱĥŸôͽڰ׶ʹЩСϷҪǧ򱶵Ļ
Ϸһֱһ棬˵ˣȴΨ԰׶㾡˴е顣
ôأ鷿ﲢûпƣϷȫûںڰУ˿ϵı飬ȴҲĸܵĺ䡣
ͻȻϷվһԵ׾ȥȥһ档
Ϸ翪ųɿ뿪˱Ϊʶ˺ܾã֮ǰҲһֱ⹴Ϸ磬ԼϷҲ֪ҵλá
ΪһֱţԼϷܿ͵ҸڼϷ˵طͣʱͻȻ˲Զˣһ㣬һ˼Ϸȴʶ
ʲôϷ۾֡
Ϸ粢û³ʱȥ˻ݾߣҪִˣʲôС
㿴ǳСģһڸʲô˵ĹϷҪ˵ĶԻΪʵ̫ԶˣϷڳԸ˵ʲô
ãô˵ˣɲҪƭҡͻȻϷ仰ڿǳãһЩղŵЩüϷˡ
żϷǸˬʵЦֻЦз·𻹴Ų⣬Щ̶
С㣬ͷİɡǸҲ˵
˵ʲôǸʲôˣڼϷ̫̫ʺţȴûд𰸡
Ϸ翴ǸˣһǳİףڼϷӡУӦòûмˡ
Ϸڶ˵ݷǳĺ棬AУһͷˣϷҲϵõģȴĲʶ
ǼϷȴһֱ˵ݲ򵥡Ϸʶ㣬׼ĳ͵͵ЩӦòǸöԸˡ
Ϸ磬ĶأղڼһȦû㣬ǲǳȥˣͻȻϷֻˣͳֻһǼĸͨ绰ͷһӾʹĸЩĵ
裬Ҹղе¶ȥˣҾͻȥϷЦЦ˵
ãɣ·СĶĸϷĻҲˣ˵ž͹˵绰
绰֮󣬼ðĿһǰˣȻӻرˡ
Ϊ֪Ǹ˵ݣԼϷʱ֣ȹһʱ䣬Ͼ֪֪ˣܰսʤϷͲûаյ̣һ־ͱҪӮҪӮһҪӮƯ
һ·ϼϷһֱԺлǸ˵ǲô룬ҲǶûһӡ
˭أôһӡҲûУϷǸ˭ֻҪ֣ϷĵˣϷȻ˪¶ȶŽ˺üȡ
Ϸȿ׼ˣʲôУAлû˸ҸϷаԲϷ롣
ǼϷԴ󣬼ҼҴҵ󣬼ϷֳͣA＾Ϸ˵һģû˸ҸĲʹ졣


195 

ϷĿɳϣ˫գ˳˼ֻǲ֪ʲô˵Ĵʱʱ̫ѨЩƣ롣
Ϸ绺۾ͻȻܾöûˣһοʲôʱ벻ˡ
Ϊ꾫ϴڻͻȻĹˣԼϷȷʵѾܾûˡ
ϣûпǸŮˣ˵ʱϷһƬ䣬絶̰ĿҲ룬Ϸͳֻϴ˵绰
ԼˣϷ粻ûеĸˣЩ
ʶ֮һֱģ̤ܲʵɲǸŮ˻ô֣ôû֣û׼ڴʲô⡣
ףе֣ôͻȻˣܲһֱ˳
ûҴ֮һֱûˡԴһ˵ܣʲô¶𣿡
ûʲôϷӻһƬ䣬˸
͵͵ƲƲ죬ôҲڼϷôˣԼϷƢҲе˽⣬֪ϷڸԼ޹صȤȻϷ粻Ը˵ҲͲˡ
׸ʲôأƣСֹϲһֱײԸ
Ϸܲ׵ȥĶˣҪʲôϷ̫ˣһﵽĿľݵˡ
ʱϷ粻ףڴʲô⣬ͬʱֵСľС롣ڼϷ׾һ˶ҺĶߣڶڰֻΪ׼һ
Ϸû뵽ǣϴɼӾȻôǣҶǣͺ񡭡ѾǵԼĺһǣҡ
ϣڰҶȥɼĻƱҪһࡣϷ˵ĸɴ䣬һ˿ԥ
̫뿴СľСˣԺܻСЦֻҪһ뵽ϳɵСľаС룬ϷľһͿ
ϷΪ뿴ǸŮڲɼû׵ǲȣͬʱϷҲе뿴ǣҲѵĺӣȥһɼ
ܣȥɼʲô˾ûʲôҵ񰡡һĲԣǰʱ䲻ǸմɼôҪȥˣ
Լ˼һ󣬽ͻȻˣ鼾ǻСأ
ϴȥûˣʶȰ輾Ϸ磬ǽϿһۼϷɫְѾҪߵĻȥǾҪûȤϷľûܹı䡣
ܣƱˣǻһСʱ϶ԼϷ˵
֪ˣ˾ʲô¶ʱҴ绰Ϸ˵վߣ˾ҲϽȥ
ѼϷ͵󣬽Ͼ뿪ˡ
ΪһνϾûҵСԼϷҲȷȥɼܲҵСľС룬ȥ˳һϻô¡
˺ܶ࣬иָɫɫˣϷһСŮڿĵĳԱܣſżϷ̲סЦϻСԱʱҲ⸱ɰСģ
ǰɼÿע⣬ĺڿʼ˻ӦĹ̨ллڼϷʧʱ򣬻Ĺ㲥ͻȻ˲
ϷܿͰת׼ȥǻʱͻȻеС˶Ϸ綨һСľС룡
СľС룡Ϸ˵Ĳˣû뵽Сһ
ΪеӣСľС벢ûϷĽк
СľС롣Ϸ紩ȺǵߵС˶ԣһְǸ˸
׶ſǼϷ磬̫Ѩͻͻֱôͺɲɵأ
׶©ɫԱվվͼüϷ緢ĴڣϷҲȷʵע⵽׶ȫ˼ҹСһˡ
塣СľһӾϳ˼Ϸ磬ɵĽһ
˼ϸСľղžԼڽǣΪɼǲûˣСľΪԼˣ˼Ϸ֪ԭղŻڽǡ
С뱻ͻӵһʱ˲˵ĲˣͬСľôСеı鶼дϡ
壬ԭѽС뾪ϲˣ˵§żϷĲӣ°ϲȥġ
С˧ļһֱϲԶԼϷ൱׽˵СľҲϲϷ磬ȴСֵôԣСľС̲סһ۶


196 ҵġ󱦱

Ϸ翴СĶֻĶҪˣۺЦĿССľС˶ģûһ¶ӣϷĲŷ¡
壬ʱ㶼ȥѽС§żϷĲӲ֣ʡ
СЩί֮Ѽ＾ʳͲ͸ԣɰСˡ
ͻȻе¶ǰʱؼˡϷСõĲˣЦĴ㡣
ҪýϺ͹˾˿Ϸ飬ǻþˣϾ˵УϷһֱһЦˣļϷ硣
壬ҵ𣿡СҧָͷʣϻЦ
ѽСġϷЦС˶С
׶ڿûϷԼҹŮҪ±ϷϳˣӾˡ
׶Ա¼Ϸϳ׶һֱСĶżϷߣֻɿźá
ϷʲôˣϲƽһӾͷԱЩԾİ׶ϷܾǰŮЩϤΪ׶ͷûп׶
壬̫ˡС˵ŰڼϷĿһڣ׵ô˧壬С￪ĵĶҪðˡ
ϷЦСͷȴС뿴ĵط۾ŮڶԼϷ롣
ϷòԾȻŮ˲ƫҪϷİ׶רȥ
׶ȻͷҲ˼ϷĶ֪Ƕ㲻ˣ׶һ̧ͷֱżϷ۾
ô㣬ôϷڿ˰׶һӾϳ𾪵Ըӡ
ǶǶϷȫѪҺһԵĶӿͷ˼ˡ
ϷѾ̫̫ûм׶ˣЩ԰׶˼һһÿ׶ʱʹľһ鴤ǽȴ˰׶ôܲˣ
׶żϷ磬ҲʹǶԼֻǸײమ𣿿ʲô
˼λϴ˰ɣҲʶ㡣׶ǿ򶨵˵Ŭѹʵ
ܣǶҵĶϷ˻С룬һץס˰׶ļ˵ķǳ϶
壬ʶҵ𣿡ϷĶͻȻСľЩСľĻ󣬼Ϸ綸Ȼ˫ۣǽж裡
ǣǶĺӣϷ粻żˣûһô𾪵ģ𾪻ϲá
ѽǵ衣 Сľ˵ͷЩ֣ûмϷôʧ̬һ棬ôˣ
СľСҵĺӣϷŰ׶ļʣлһ˿ױĲ
ǡ׶ɿķˡ
ǼϷֲСӣôúŪȻ׶ûгϣǼϷȴ֪СľСĺӣ
СľСѾǰһĻɵˣôҲû뵽Լʶû뵽˧ļ徹Ȼǵİְ֣
̫˶̫ˡϷһѰѰ׶§˻ȫʧõңҺãҵ˶Һãҵĺǡ
ҷ֡׶żϷϤζǶô̰ǰ׶дһ˿Ǹԣ
һͷβɵһһֱڹ׶ŬĿסۿеˮǵ
ţҲţⱲҶٷſˡϷ§Ű׶Ѿһʧȥֿʹˡ
׶ڼϷĻﲻͣţŮ֮ʵ̫ˣƾ׶ôʹϷĻ
ҴˣҵĴԭҺòáϷ˿׶ı׶·ҪѰ׶
һȥɣ¿ʼٸһλɡϷڰ׶Ķ˵òײҵ˰׶ô뿪
ļϷǰֺٰð׶ǽǱ֤ǰ׶ȴһס
ٲҾͱˡ׶˵
Ϸ˰׶Ļһʹֱ࣬ԼĶ䣬ȻƺΪ
ϷȻΪ׶ͳֻ˾ιɧſ񡣡򾯲Ѹٵ˵͵ַ͹Ҷ˵绰


197 һûԭ

뿪󣬰׶ȻﻹǺܱŤεԼٿЩˣüϷ˾֣ҲЩˣһֱ׷ʣ裬ôôǸأûʲô£ôþץǸأ
׶п˵֪ԼͼϷӦôӺ˵Ҳ֪ԼҪͱ̹ףֻԼڻ뵱񣬰ͷɳӱܡͱ̹׵һϣǼϷԼĲٹˡôһֱԼͱԼͱѾȫˡԼʱӦһ˶ˡ
·ɻһֱ˵һֱԹ˵ɻϵķѳ٣Ȼ׶С˻ίͰ͵ĿŰ׶˵裬Ƕˡ
׶ЦˣأǵüҪĻҪСιѽȴȥԶȲ˵ðɡ
׶ĵĴȥˣһֱǶԵĿϵ»
˼ˣ㶫ҪһӺᡢʳϡ׶Ҳûֹò׳һΣñǳԸʹ졣
СǶˣһ˳һ󺺱һ󱭿֣ἦҲ˼ֻ֮˶ԲĶ̱ϡ
׶첻Ǻθڣһֱͺһ֭СԳ˵ӲЦۡ
ǳԱˣҲ֮ǰˣϾԼװ裬Ҳ˶೤ʱ䣬ȻﻹǾýʵ̫֡˵裬֪ôˣҪҪ绰һѽϾʵǲѽͼǸ
׶ͷŹ֭Ĭһ̧ͷЦŶԱ˵Ǿôϲ𣿡
˼һ˵ͦϲģ֪ΪʲôοرϤ֮ǰʶƵġ
׶ʱζӳ£ôѽ
ǿҲеˣϽֲ˵ǻϲģǾ飬Ӧ¸ҵĺǸŶԡ
׶ͷСһԺȥʦˡõģǵġϾ͸绰Ǹ
úɻ˵裬㲻ûֻҪô绰
׶ƲƲ˵ѽûֻǺܲѽû£ȥԱߵλС绰ͺˡ
С󣬰׶䣬ʹһ̵ܵǸƯСԱߣС㣬ĺƯѽ
ԱߵС㿴һԲԲĴ۾ģɰСѶԼ˵ĸԱСôô㳤Ҳɰء
˵С㣬ôƯҲһرɡܲܰأմӷɻûü绰ܲܽһ绰أ˵ָ׶õķ
׶øϽСʵǲ˼ˣмҪһ绰֪ܲܰҡ
С֪ôɰĻǴˣŰ׶Ƶ˵ȻиСһɡ
׶Ц˵㲻ͺˣллˡ
׶ߴߴĺǸС죬ӹ绰صԼǰһͨĵĺ벦˳ȥǰϷһҪԼĺ룬ȥˣ֪ûл롣
绰ܿͽͨˣϷһǰͳιãλ
׶Ĭ˰β֪Ӧô˵
Ϸŵ绰ͷǳǳĺ̽ԵĽһ𣿡
׶û뵽ϷȻôϳԼңҽ绰¡
ϷһʱЩôˣ
׶˵飬ĵȷЩ֡Ϊ˰㣬ֵ˾ȥˡ㶪˸˴鷳ʵǶԲǸ
Ϸ絹Ǿνûʲô˵ģû֪ͨǣȥҲǸһЩŰɣвԵģ㲻ҵǸġ
׶һ˵ǺãҾ˵ڶɡ
ϷֲõԤУŵ绰ֶ˼֣ûҳŰ׶˵ȥ
ԴǼ֮ѾûһˣշɵĻ˫ķ־ӾͿˣҲʱһ˶˰ɡϵһʦ̸һ̸ɡ
Ϸʱң֪Լûȷ֤֮ǰ޷ð׶ԼǱƣҲͲٽֻͣǺܿĵǸ˵Բ𣬶ҲܹĽңǲҪòãٵһȡ
׶Į˵ûа취ģûа취ԭ㡣˵͹Ҷ˵绰


198 ٵ

˵ߣոջصˣ꾫ץϼӿܡ
ʱм֮ʱԷ˶ڣԼĵϣǲӲӲģֻڲ
˺ü죬װ˳ӣÿԹԷ˯󼸴۲ûзʲô쳣Ů˵һγ˳ȻЩɻ󣬵ûж롣󶼷һЩ衣
ﵱȻûôױѱȻÿ춼ͰĹԹʵһֱڹ۲ΧķͲ֣һССļΪ׾ٵԼ
Լʱͺϼһȱԣ˭ȳסԼڼʱԽԼͻԼԽԽϤʱܹӳȥİҲԽⳡľ֣ԼʤʵܴͷǣͿԼˡ
Ȼ֪ûô򵥣ļǿ˼ΧʱһһĹȥһֱûκжԶ̬ҲһЩʳҪ˺ܶࡣ
ʱΧĵκòˣҲûһֱɧԼԼǿжˡ
ҹȻ˴磬˴ꡣһеʱȻһΪԵʣܶ䶼ĻȥˣҲ˺ܶࡣ΢΢һЦҲղײգҪж
һﰡһУ󾪣ǹԴҪȻһֱûз䣬ǿӳ̶ȣû֮ǰһҪ֤İȫġ
˹˲֪ͨˣϽηȥܹȥ֮󣬸ֻǸŮͷɢſڱ׳ŵӣ㣬ôˣΪʲôȻУ
ǣǸŮֻſһҲ˶һۣողǻأ㲻ҪװϽǻػ
Ȼһ侪ֵĿӵѪԾϽָһ˿
䶨һһҪԵ޹ǾԼʧְ˹ԼɾҪԲ˶ˣҲ˲ϱģæȥԿ׽ȥη鿴
æҵķ˰죬ǰηԿҵˣ˻Է׳һһ߽ޱµǸŮһֻһЩѪεδ˵ϡ
һ׳ŵӣҿޱҪǰǸ˰ôˣȻִвԣˣһ˰ˣûȵعںڰŵϽ֣÷צӿ׼ݵظĺжûнһӣĿſ˵ϡ
΢΢һЦޱ˲Լצӣһ·ϣ仯ǸģȻǸᵽ˴ϣޱס¶ŽһŪ˴ס
ʰ׵֮ҡڵص߳ηͼк˵ûʲô˵ģǸŮ˾ȻΪ˵ӣЦˡ
һ·˳˳ˮĳΣҲܿθѲߵͣĿʼ߾ȥԼҪϽصȥҰ׶Բܵˡ
Ҫ̤ı߾ȴȻڵءԼΪƭϵ˵˿ѿ˿ʼʹһʱ֮侹Ȼվ
￴Χһȴӳ²Լ߹֪Լˡ
ڵﲻм˵һΪʲô˲ֶأû뵽ҲˡôԼԼĸоܰɣɱһǧ˰ٵ飬û뵽꾫Ҳܺ
߷߲ƽؿ˵㵽ҪôʲôãײҪѵ֪𣿡
üͷ˵ô֪񵤵飿
Цô֪ĲҪҪܹһ⼸ҲһֻǹңһôûСҰ񵤸һ
һʱ֮ò⣬ȷ˵ԼһܺһȻٺòǣŮ
֪Լ˵㲻ңҾȱһҵĳ⡣ҵõϢھ磬ڼϷ
ЩԾһССôõ񵤣ǿ꾫˵ô϶ԼҪҪأʵԼһʱ֮Ҳûʲôõİ취
￴ԥﲻЦȻټ٣ڻʧųԥȥΣʧӰ١


87  Ե

СԼһ磬ӰٶȵĽкá˵ע⡣׶ʵ̲סӿƣſڵذ̾˯˹ȥ
ҹĻĽˣмŷ˸΢ĹâһҲڵ˺棬ֻ¶谵Ĺ⡣
Сݵ棬վڵ˶ѾÿǽϣȻûֱӵͷ˯ౣһϮ˲ԼͬĴ˸硣
Լļůһ£һ˿˵ϵĻҪ۸ֵ࣬Ƿĥ˵Ĳ¶
һԼƣ۾ͷش˭˵أŵĺһСɣΪ˴͹ġ
˻ȥžһ߸ЬûߵߵߵԽԽ˲Լ̧ͬͷǰһֻһʱֵŮ߹
Ǽѩߵ˵ıϣ󿪿˵Ҫȥ˵̸һ£ǲҪ
˵֮һʹֱӿŽȥ̾ͷӦæ赲ȵһ£ʲôˣƾʲôȥ
ļѩҲûֻ̧˳˳Լǰ鷢󻺻Ŀڣ֪ɣ
Ϊ֪飬ѩŲԱ˳ŵĴҹطء
û뵽˵Ļ˵ıȻûиı䣺ҹ˭أǸ˭ȥ˭ȥ˵˭ֶûã
ӼѩǳˣֻһԼϢ˰ˡжҪԼʵеġ
΢΢ЦЦѩ̾ͻһ׵ı顣ִӰͳһųƱݵһ˵磬㿴ǮĿҲ࣬ӦùһЩ˰ɡ
ԭЩͷڿƱϵ̬֮ͱùУֻҪŪܺúý
ָһɣƱ͵˵ѩ̧ͷ˿һƬڵӣ˸о¡
һԼı飬ѩ˵Ķ˵ʵҸλСͦõģԺһ;ɣֻҪԼˡ
֮ϵı̾ͱΪ²̫ðɡǾܾĻû˵ͱ̴ˣɣոոǵֻǶպҪǰæǡ
󼾰ѩʹԼİͳŻûдֵ֧ƱƮƮ˵ǰһ飬˼Բˡ
ȫĹǣæڻشǣֻҪԼڵͿˣɱСȫȨһеİſõˣ
󼾰ѩָ˻ٵһ¹ڰ׶¶ǵò֮ϳ뿪ˡ
ֱߵ·һյһյѩ̧ͷ⣬ǵĵȴһֱûнȥ׶ҿ㻹ôӳҵġ͵źúӭҵĵɣ
󻺻ҡ˳һָֻƽҹ׵Щڡʱİ׶ȴ˳˯УһļƣʵԲˣʺϢ
ǵڶϣ׶ȴоԼǱѵġԺ֮͸оθǳĲǧֻڿʳһ㣬۵˷ǳܡ
̧ͷһ۴⣺컹ǻɵӣӦʱûдˡһ˶ۣ׶һ߳Լǽ߻һʹ
˫Ŷӣ׶Ķͷ΢΢߳һЩ亹ҧгݵ˵Ĳ˰ȻõԣѵҪǲŻῪ𣿡
û뵽Ÿո˵žͱ˴ˡ׶̧ͷһͿ˼ѩ˺һ۵Ĵ
󼾰ѩķи£˵ôھͻأҿǻſϷأװģЦЦת뿪ҲӦ̹ˡ
ȥ֮󼾰ѩЦų濴˿Աߵչ˰׶˵ͷ˵С㣬ȫȨˣǾˡźܿ뿪ˡ
ʱİ׶ȻзУϲ˹ȥ򿪣û뵽ȴտҲһˮĺۼҲûСֱҪ̫֣ɥĲʲôɵó
ǿһ磬׶ٴΪȱˮ˯˹ȥҲ֪˯˶ãʱȴʵΧз˵ζ׶Լζǲǳˡ
۾󼾰׾ͿԼǰ֪ʲôʱһðķˣȥ˸оʳָ󶯡
ʱˢֻļѩĶ˵ߣһôҲóԵõİɡֻǼһ㶾ˣϣܹϲ


88  ʳж

˵֮󼾰ѩٵİ׶Լ͵ķˡϾô㷹ѿζٲҲ϶Ҳǻ̻ʵͳͳԵɡ
뵽＾ѩٴЦּˢԼֻصȴ׶ԹԵԼõȦ档
ʱİ׶Ҳ缾ѧԤϵһ㣬ڿԼǰ˿ɿڵķˣ˾ͼ˹ȥ
ŷ˵ĵ˫̾͸оһůůȣ׶̾ͿĵҾ֪ϷһﲻġߣСʶ࣡
˵֮׶ҲܲԼΧĸоˣ̾Ͳ˿ӵİװͷԥؾʹڳ˻ķ
ܿһ󱥸̾ˡװ˵Ķһһ֮󣬰׶ԼĶƤԱĸоðָ̫оˣֱҪ̫
׶͸оһϮ˵Ա֮Ǻ׷Ǿټ˯ɣ˵켾Ϸһͻһȥأ
ĵĻ֮󣬰׶ؼſڽ׼˯Ȼӭġؼ
û뵽ոûһ׶͸оԼĶͻȻ֮;ʹθʹʱĸоӾҡ
ʹطǽڣ׶˫ԼĶ˵Ϊʲôôۣ⵽ô£ҸողǲųԱΪʲôᷢ飿
һѯ֮׶֪̾ԭΪ־ʹθǲһģǴһƵͷ
׶еĹâ̾ͰȥӦþྭʹõĶɣҰ׶컹Ƿǳء
˵֮׶˫̾ʹҲſſ̱˽ɢ͵İ׹⣬ܿͰ˸סˡ
ʱȴ׶ļѩЩסˣֻϢ֮̾ԭⲽ
һѩûʲôеɻԽԽŨˣѲɸո͵Щûг𣿲ܰҲû
Լһ²֮󣬼ѩʵ̲סеĺɻ־ʹ㿪ſ澿ʲô顣
ʱֻʹһϢʾֻһѩ㿪ŵĶֻĻһմıӳ֪Ů򷸴Сݡ
ʱİ׶İ׹ȴԽԽ󣬵ȴִۡļѩʲô
һԼ濿׶һ˵һҪڵĶأԭҲҪѶضɾ
˵˵Ű׶ԽԽΧɢĹâҲҪ˶סһ㡣һֻè֪ʲôʱȻ˽ſſط·ûһ㡣
ʱļѩˢһֻ֮еŭ̾ӿ˳һ߿ֻϵһŭ⵳֪дЩƭȡ
ԭһʼѩΪ򱨵ǹڰ׶Сݵģϸط˺þãȴһϵ˵ŭɶ
ΪһʼѩҪ򱨵úһ°׶ģû뵽ոշֻôãκһڰ׶ϢҲûСֱ˷ʱ䣡
аһ֮󣬼ѩԼھͿŽȥ׶ĲӣȻԼٺݺݵһƽϢԼеŭ
ƿţȴһƬڡѩͷһ䣺ʲôƵطǻأᰴȥ˲
ԭѩΪ˵ƾͻῴ׶˿ſڽͷɢڵϣǰһѾ򷭵ķһ龰
û뵽ǣӸոմŵϸӼȦ֮ȴ׶һӰҲûпⲻЩƸ벻ͨ
һѩǰڷŵķг˵ûѽӷӦöˣΪȴֵʧأ
ΪԼ©һЩ䵼µģѩϸϸ˺ü飬ǽһ
ЩƣؿǽϢһ£󼾰ѩͰԲ²һողǳҽʱȥ˰ɣ
һ뵽ѩüëͺݺݵؾһ𣺡ǣû뵽˶Ӷôʹ
ϸȨһ£ǾüȻѾܳȥˣ㲻ûһЩȱԼǰıȽϺãøԼһЩ鷳
Ȩһףѩ̾뿪ľذŸϣһûӡž̳˳ԼıϢˡ


89   ܸ˰

ѩһ㶼Ϊ׶Ҳеκνš
һҲã˼ѩ⣬Ѿϳ＾ϷˣԼʶȤ뿪֮ҲϷֻһ˵ˡ
ڼѩԹԵõʱ򣬼ϷͻȻˡ
Ϸ磬ôô磿ѵǵҵ𣿡
ѩ֪߳ܵ˵ЩΪǵΪϷΪ˵ôġ
Ϸʼһ˵ĻǸем
˾ûʲôҪ£Ҿͻˡ
Ϸ仰Ҫ뿪ѩԼôĮһЩʧ䣬Ȼô׵ߡ
쿪첲ֱӵǰ
Ϸ磬ǰһףĲѧѾˣȻѼ̽йһ𳢳Ĳˣ
ѩȷʵһֱЩҲΪڼϷǰֵչʾԼ
ҲֻǼ򵥵Ŀһ飬ҪĻķˡ
ϷҲǶָƣûа˵Щϡ
ǲˣ϶ûʱ䡣
ѩϵЦݽסˣżϷôʱЩίֱӱԹ˳
Ϸ磬ΪʲôҪô䵭ѵһ˵̾͸
ϷΪǹⷸ񾭣ǲмƳһۡ
ҪԼʲôˣҪûʲôĻϿ뿪
ѩܵһôû뵽Ϸôֱӵĸ
Ϸ粻ƹŰ׶Сȥ
ѩ˼Ϸ뷨ͻȻ뵽׶ѾˣҪǱֵĻ֪ô͡
ѩٵٴε˼ϷǰһμϷҲͲˣͺ˳
ѩҲ޵ģҪݵĻھͰȥ
ѩ̲סһǲʲô
ϣϷ磬ȥʲô
ϷʣֱµĲҲƽ
ѩҲϷһŵˣһȥ
ѩֻҼ壬ûиκεݣѵҪʲôҲҪ㱨𣿡
ѩҵҡҡͷͲֱӼϷ˫ۡ
ңҲ˼ֻǾֵȥ
ѩЩ·˵ʲôԼҲ֪
Ϸ粻Էֱ
Ҫǲ̹ҼҵĻ͸Ͻصķ䣬Ҫٳˡ
ѩѾǽѣ粻ԼǸ鷳ת뿪ˡ
ϷƽԼѩһЩ
עȫ˰׶ڵķ䣬Ѿ˺ܳһʱ䣬ʱоһꡣ
֪𣬻Ǻ˺˵顣
˾ֳһЩ⣬󲿷ʱ䶼ڹ˾£û׶֮ôҲΪ
߽һЩĪĸоЩԾ׶иİƽһ󺰴С
ϷһֲõԤУ̴˽ȥ
ŷѾû˰׶ӰϷһҲûа취򶨣ʼĴѰ
׶ģ
ﶼұˣûзְ׶ӰϷѾһ亹ǲͣ
һЩʩģ׶Ҳ׵ӳȥ
׶ҳˡ
Ϸ绹Ϊ׶ǺԲŹġ
Ǻô׶ûг֣ڼϷҪܳȥҵʱȴͻȻƳһ䣬оһë׵Ķ
߽һŷǰ׶ɵè䣬ϷʱЩϲ⣬İѰ׶˻
ôѽôһأ
Ϸʻ׶ûƽһУǽı˫ۣһĻ
ϷԽĸоԣӽŵĿŰ׶
ôˣﲻ𣿡
ϷȻ飬Ҳκε״
Ű׶Ǻܲ״Ϸ粻ٺ˼룬ֱӰչ˰׶Щ˸˹
Щ˱ֵĸ˻ɣϷʱ򣬸ֳӵӣʲôһ
ǣ׶岻ô£
ϷޱţЩ˸ǿԸеΣ࿴ŶԷһ˶û˵
ǻư𣿡
˸ǻһΪԱò˵ˡ
үʵ׶⼸첻չ˵ģСͻȻ˵Ҫչ˰׶ڰ׶ʲô״һ㶼֪


90   

ϷЩЩϣѲɰ׶Ǽѩɵ
뵽һ㣬ĵ׵ŭʱ˳
Щ˶ˣϽʰˡ
ǼżϷҲǱεġ
үҲȲѲ˼СĻҪ뿪
Щڼѩ£ǿνڣĹֱطߣȻǲô뿪
ϷûٸκλᣬֱӰѹܼҽ˹
ȥʱĹʸˣֱ뿪
ϷЩͳ¥ȥˣҪʼѩ׶԰׶ʲô
ֲҪȥҰ׶ʱ򣬼ѩһֱ
ѩصһֱ⼾Ϸ粻Ҫ鷳ԽϣԽǻ
һžͱݺݵ߿ˣѩ˽ֱץסѩ죬Ӵϸ
ѩ㻹Ǻôĵӣ㵽׶԰ٶʲô
ѩ֪һٿ϶Ƕ㲻ˣҲֻӲͷƤӦԡ
ңҲ֪ΪʲôͻȻ᲻͵ܳȥˣ
ϷĻشͲԼҪʵģʱͶûġ
׶Ϊʲôôʹࣿ
ѩôʣеǺ棬ѵΪ׶˲
ȻϷ翴׶ǿ϶ѾˣҲɵ¶˵ġ
׶ˣҿʲôû
ѩֻҪһѣͻЩ㣬ϷѾ׽һ㡣
Ҫٲ˵ʵҾҪˡ
ѩһ𾪵ĵɴ˫ۣû뵽ϷΪһ֪˾Ȼô
˵
Ϸûٵȥİֻ˳110֡
ѩʱǺµĿżϷ硣
úã˵Ҿ̫ˣԾķһЩЩûΣգֻǻʹࡣ
Ϸ翴ǰЫĳŮˣǲҡҡͷ
ھ͹ҵļҡ
ϷҲŮ˼֮ǲٽӽ
ѩҪٽʲôͱϷ˻ȥ
ѩûа취ֻʰ뿪˼ҡ
Ϸܿ˰׶ԣıڻޱ
ô˯һϣ׶ܵߴűס
ڶһ磬׶Ժ˹˶ӣŷһ˵Ļ
Ťͷһ֪ǼϷĻҪȥһӣͻȻԩԼôãΪԼ㶪
һжּϷжôԼȻôϲԼҲûıҪˡ
׶ش뿪һԾ棬͵͵ܳ˼
׶ΪŸոջָһЩûа취ֱӱУôĿĵ·ϡ
ͻȻӭ߹һֻ׶̧һһ۾ϳĳš
𣿡
׶Щϲ⣬Ͱ˻
˵Ը˵š
Ůʲôˣ˹ܹˡ
׶ܹͬͬҲԼĿԡ
ҲһϷᣬһֱҹһһŮ˵С
׶˵Խ˵ԽڼϷôãѵ˽Լһʲô
ȻôһŮ˵ĻԩԼ
ʱð׶ˣǶ˻ͬ
Ҫô죿
׶ֻ鼱֮²˳֮Ҫôûá
ǣͻȻһЩˤ
׶ʱͽæĵʵ
ôˣ岻𣿡
ԵЩɫ԰ףĻش
ңû㹻оˡ
׶һһЩŸоһЩ
׶ҪһӣǼͻȻֶһѣҲҪòٴλصϷˡ
Ҳûİ취ˣȻûеطȥҪҪһؼϷļ߲ſʳҲ԰ﵽ㡣
Ű׶İ취˸ֻһ˲ȴͻȻְ
Ϸ粻֪˭ҪͻȻһؼضĵģȻҲҡ
ڵҲûеɰ׶Ӳܡ
İɣڼ򵥲ˣа취
Ű׶һгӣҲûԥ
׶ʹ͵͵Ǳ˼Ϸļ


91 ǲ͵ܳȥ

ϷڱһȦҲû׶ﵣǲǰ׶͵͵ܳȥˡ
ڼϷҲ֪֮ǰ˰׶һ뵽ΪĲκİ׶㱻ѩϷεĲˡҲ׶ˣϷʱͻˣһϰµġ
Ϸְѱ˶йһ飬Ҷ˵û׶¼Ϸﳹˣ׾׼Ұ׶
С㣬ղĶүڵءĹܼۼĿ˰׶ϲ˵
׶ղ͵͵Ǳر󣬾еֱӹˮȣսžͿһмϷƵĿɫз·𻹴ŵġ
׶ԼϷ绹أֱӺ˼ϷĿ⣬һˮһ˹˵ĺˡ
ȡϷ̲סѣ°׶Ǻˡ
ղһֱ¥ϰ׶ˮ±ӣװµĻشܼңֱӺ˼ϷĻȻĺûһ
ϷѰ׶¶ɨһ飬׶ûʲôºղŻҵĲƽϷ֪˰׶ԼԣԶ԰׶ķӦ
׶תҪ¥ˣϷ״Ͻ
ǲ͵͵ܳȥϷ翴׶ͻȻ˳ڱ֣ʰ׶ղϸϸѱһ飬û׶
ǰ׶ȴûϷĻһһԣҲϷһֱۣӾͻ˷䡣
Ϸ翴׶ԼֱӾͻ˷䣬ҲһɬԳЦЦ˭Լ˼ѩĻء
Ϸվڰ׶յǰȴڰͣ֡Ϸ֮ӣŮ˲ŮǰԹһʱ֮伾ϷҲһЩΪ顣
үүˡܼҴ¥󹧾ĶԼϷ˵
ϷһˮˣæҪȥӦˮҲûʱ׶ˣź׶ȷһš
ȥˣʲôͷԸˡϷվˮ׶
һԵĹܼ΢΢һ㶣ϷôĶŮ˵ҿԼүǳˡŸ
úÿϷһĸղԸˡϷ˵ֿһ۽յķžת¥ˡ
İ׶ղŲϷ磬һΪԼϷ绹һʵǵû˼ἾϷ硣
ǳΣգ׶ＱȹϵϣҲǾģӵ
£һ취ȥ׶ĵĶڴϵ˵
ڵǳ۾ţ׶Ļ˵ͷ԰׶˸м
׶ղҲ˼ϷĻ֪ڼϷ粻ˮҼϷһʲô飬˵̸ñԼϷˮ϶鷿̸׶ɿš
׶ȥӽϷȻٻȸŰ׶鷿ȥ
С㣬ȥ׶û߼ͻȻ˹ȴð׶һôˣ
תת̫ˣ㲻ùңȥæɡ׶˰ֲ˵
ȴΪѵ˵ǣүҺúÿ㡣
׶һˣԼϷҧгݵġ
С㣬ҪʵȥתתĻҸһɡǸ˿׶ɫˣһ⣬ϽĿ˵
Ϸ԰׶ĺñµ˶ǿģ֪׶ԼϷ˵жҪÿ˶ҵ׶
˲ˣһǲȥ˰ɡ׶һϽܾи˸ô
׶˵鲻ԸתݣŵĲŷŻð׶񼾰ѩһŰ裬Ȼ϶ҪԲ˶ˡ
׶ݺűķŴԽԽһӾ顣׶ŬԼ򾲣ȴԽԽҡ
ˡ׶һվѾ˲ôˡ
׶͵͵˷ŵˣȻûˣɿĴŰϵһױע⵽ĵط
׶ЩʱҲֱģżĲˣ˲ôˣֻſȥ
߰ɡЩ׶Ķ˵
˵׶ʹȥˣżϷ鷿׶ֱӴ鷿ķȥˡ


92 ר

׶һ·ҶܱˣΪϷ̫ˣ԰׶òײŵ鷿ĸ׶±˷֣˸εĵط˹ȥ
ɣϷҷǳãƶ϶Ҳǳаġղغã׶ȲĶ˵׶ܸܵԽԽˣļ١
˵ͷͿʼռϷϵˣ׶Ҳһգðɸָ
һϵȴǺ׶ֱżΪ̫ˣյٶŰ׶Ͻղյɸ
ôˣ׶󼱲ɴĿ
Ű׶ϹеɫжѣζӳµģѾܾûôˡ
ղȻʳһȴȴûʲôãҰ׶Ҳɸ٣ȴ˿ûиܵǹá
Ȼţȴð׶ΪԼˣֻӲͷƤ˵ͷ
òǼϷûʲôðɣ׶˲źͲѵϷϵֻã
׶ܸоϵģ˵ղҲʳ˲ˣȴܵϵȴû˿仯ԽԽˣ׶Ժ︡󵨵Ĳ²⣬ţҲ˵˳
ô죿׶ûеõĻش𣬿ȴıеõ˴𰸣׶
׶һУҲ֪һô֪ôܰ
ڰ׶ʱ鷿ļϷˮ̸飬鷿ﴫ˶׶һӾǴŰֵ
׶Ͻһƣ⵽԰׶գգۣʾˡ
סŰɣٻȥҲ١ϷЦŶˮ˵ˬʣԵϢ
ǺðɣҲܾû۾ˡˮЦŸ˼Ϸһȭ
˸׼÷䡣ϷҲĻˮһȭ˵ԽԽԶˡ
Զ󣬰׶ͻȻǿһЩǾϲ
ղżϷˮʱƹˤ룬ȻϷĲУǾˮġ
һԷˮ˵ǳʣײķˮ˵ãҲ͸ϽûʳһЩѾղôˡ
ˮղϵ׶ϲʡ˵ͷ׶ʱϲ⣬ͺðˡ
ܼңˮһͷסˡյ¥£Ϸͽ˹ܼҷԸ
ү֪ˡܼЦеĿˮ˵
ܼҲʶˮģ֪ˮϷĽ鲻ǳˮǰҲϷıܼҶˮӡܺãֻȻԺգȴһҲûЩӸķŵḡеǸҵϲɶõ˲š
үɡܼҹĿˮ˵ˮܼԵܼ͡Ұˮ¥ϵĿͷѡһ¥׼ˣˮһ˴ڷ
׶͵˸ˮŵķ䣬ȻҪʳҪˮһС׶ﲻҪǡ֪֪ˡòšսʤ
֪ˮķ󣬿ˮһˣ׶ǧѷĻᣬϽ͵͵ӽˮķ䡣
𣬱ģָܻܿˡ׶£Сο
һůѾܾûôƻرĶôˡ
׶ûзӦΪﺦ£׶ᶨƵ˵һġ
Ϊͷ˲࣬˺ܿͽӽˮķ䡣
׶ɿôˮԹԵȥ׶ʲôķȡֱӲϹˮΡ
߽׶ŷˮûйؽŷԼܿľ󣬰׶ϲѣҲ
ǽȥɡˮţ׶С˵
׶͵͵ˮķ󣬰׶ֹʼʩˮˡ
׶޳ܵ룺ˮҲãֻǡ䡯һѣҲ˷ˡ
ɡ׶˵ʹİˮϡ
ĿתĿĶ׶ΪѰο˵Ҳǡ䡯һѡ


93 Դ

Ϸ翴׶ˣûж룬ֻǵΪ׶鲻ãҪȥ֣ơҪ˰ĸǣ룬ǾԼԸţԼʱûʲô飬ҲֻͼԼһ㡣
ţϷæԼĺɫף˿ֺīΪʲôҪôȫװΪϷ°׶ԼȻ׶ģϷ붼룬ϾǰĽѵǣȻ׶ú壬ǼϷ᲻
һ뵽׶ҪǷܻ֮ı飬Ϸ̲סЦèֿɰˣʱҲǰġģϷҡҡͷЩ޹ؽҪĶɢæȥȼϷӳѳ֮󣬰׶Ѿ߳Զľˡ
Ϸ籾Ϊ׶϶Ѿˣ״θټƻҲûʼͽˣ˭֪ϷڰѳԶ󣬾Ȼ˽Ųڰ·ϵİ׶
ϷһЦǻû򵽳ءҲ֣طסˣǸȥĶ˽˾ʻͣô׾ܴ򵽳ġ
Ű׶Աߵֻ˵˵ЦЦϷҲŸˡ룬ٹӻûǳȥ棬׶ҲһֱǽģҲ·ȥġϷһֱ׶ԶǰԱһ⳵ʹԱߴܹȥˡ
Ű׶˵ĴҲƺǼĹ˳ϷҲˣΪ˲ð׶ڸϷĳټֱˣ·ٶȶҪ죬⳵ҲǷϵģ׷ϳ⳵׾ٵġ
Ϸų⳵ϣһطʹȥϷԺҲţʲôĵطǺóԵĵ𣿵޹ϷҲûˣǰĳתת
ģ⳵ͣԱһ֪ʲôС̯ӣϷɻ󣬿Ű׶˳룬Ҫ·ϵ̯ĶԣУ·ϵģˣģҳ̯ϵĶҲûʲôڵһ£ʳ϶˻ҳϸ಻Ϸüͷݺ𣬸³ֹͼ׶߹С̯ӣһߵСԵꡣ
ϷһԼ̫ˡ׶ôʳһˣô·أţϷ簵ЦЦŮ֮Լһжأ֮ǰԼ˼ζ
һᣬ׶ʹŹˣﻹһϺӣ治֪װʲôʳȻһһȺ˳ֿˡϷҲæ׷ȥ
Ϸ籾Ϊ׶˶׼Ҫȥĵطˣ˭֪⳵ҹգ·ϷԺѰųеĵͼų⳵ҪȥķЩóԻĵ꣬ǶѰ޹Ϸ϶ˣ׶ֻתһתûκȥĵط
ǲһᣬ⳵һСͣ׶ǣŹ˳ϷҲѳͣڲԶŰ׶Сеһҵ꣬˿һҵǡϷü׶ôطô֪طĴڵģϷ˳ǣȻŵƣ˵ĸоڰϷ绹û߼Ϳ׶
Ϸһæ㵽Աߵһ޻棬ǣһϴģ֪ʲô֪׶ˣҲԣհ׶ӣֻҪóԣʲôطȥô֪ôƫƧСӵĴڵģϷûж룬ֻ˾ģϾ˾еκһطʮֵϤֵ֪طҲʵ
ۿŰ׶ų⳵ѾˣϷæܳȥԼĳϳ⳵׶Ҫĸطȥʳأû뵽׶ĳ⳵ȻһСͣ׶˳һȥϷҲæѳͣãⶰӸоЩϤ
׶˷ӣ˴壬ӵ˳ˣϷ綨һȻˮϷ˲û뵽׶ôطյĿľȻˮйŮͬһһᷢʲôϷýֺͷõΪ׶ֻǵˮ죬Ͼû档
Ҳ֪׶ϲúÿˣˮ˵òǱɫҲϷʶԼʲôԳһЦĽŲôͣվԭأ֪ʲô
Ӵˮ׶ϢԼȴΪľè̱ڴϣžֱС


94 è

㿴ҶðɣΪ˰ϢҿǺľԼأ׶ŻָλεĴšֺá֡
ǣǶˣ˵ɣҪʲôֻҪܰõģһãЦеĿڴϱèİ׶кǸˡ
ɻûȰ׶˵ʲô
̱ڴϵİ׶͵궼ûˣŭġһҲ֪Ǹһô³ҪǵҵҪúʰһ£˼ҵǿߵ𣿲ԣԼļҵţҲӦҪúðģ
׶ȻţȻһת԰ˮļˮģҲӦòŶԣǻ³Ű
ûȰ׶ף͸оԼʲôץˣŶèڿС׶е쬵ģûаȫУǺƴצڻͬʱһ˵ʺѪһӾð˳
׶תͷץԼĳˣͫ˲󣬿ŷŴԼǰļϷ׶в֪ǾϲǾȣĽгҪѯʼϷôŸ߿ˣ׶ûڣͱϷŭŵˣ׶ôĵӰţ˱˵ĴҶ̫˰ɣֹĵ뷨
Ϸվ¥ãԼ˰׶أ׶ˣôܻ飿Ϸȴֱõķ룬׶Ͼһֻèװʲôģó𣿶Ұ׶ˮͲ죬Ҫ˵̸飬ûһܹߵġ
ϷԽԽˮķ䣬һһӡصȥĬòҪԼϷ߿ŵǿ̾ͺˣèİ׶ڴϣСƤһһµţȻۼ˵ģ
۾Ķס׶Ȼ϶˰׶ˮѾ˹ϵϷ۾ɺ죬ݺݵĶһ򦣬ŭ鲻Զһ׶˵һŰ׶Щ㵵ı飬ΪԼˮĺ¡׶СĻڼϷֱϵץۣҲ϶ɣ׶ΪϷ绵£ܻκèֻצץʾйߡ
Ű׶¥ߣȫڷŭеûעվڴһߵҲ¶ͬȵı顣
׶Ϸס˲ӺܲƴϷ磡ſңҵĲӶץˣſң
ȫڷŭеļϷͲ˲¥ߣȻ򿪳ŰѰ׶ڡ׶ڳλϣ಻ͣţŻˣķ飬ڼϷĶҲֻ˰׶ΪԼʾƽ
Ϸ磡ץˣ֪֪㻹ô³İҶڳϣ㲻֪èҲǻ۵𣿡׶˵ȫûע⵽ųļϷ磬ԽԽ
԰ô֪ѽҸ˵ûаɣ˵ңϷ磬ôܹأ̫ˣ׶Խһת뵽Լȥˮҵûи˵ǼϷô֪ģȥҲֻмϷڸһʮֺԣʣ׶ˡ벻׼Ϸôϲ˸һȻԸװʲôˣֲǷˣòЩǵģҲҪɡ
׶˵˰죬ҲϷκεıʾоԼˣ˵ȥĻ޻һûκεķӦ
׶ϣȻһɲûϵȫİ׶͵ر˦˳ȥӵ£èצװ۵ͷжԼϷԹԽԽ
Ϸ磡ʲô
Ѿ˼ҵļϷ͵ؿ׶˫ɺ죬ҸʲôȻǸɣˮûˣ
׶ϷһûмϷģʲôûǰϢѣϷôʲôѲǹԼȥʱûиҲǵһѽϷ֮ǰû
׶ɻţ˼ϷĻʶĻشˣʲôûѽѾѽѾϢ
Ϸ类׶ⷬðݺݵѹסԼڵıӣסԼץס׶èԼķߡ
ɲɣ׶ձϷ˦ڴϣͻָȫģüϷѪӿһȡû׶ʹϷѹס˰׶ģĴݺݵӶŰ׶ڵϢڵȸҲŨءûٿԼԼԼĻй˰׶ϡ


207 ²

ϷܲģʲôأֻĿŰ׶Źʽ˰칫Źڹ˾һЩ״
ЦһԳ
Ϸʧǵڽϣ˫ֲ嶵Ǳһ㣬ɥĲСûŮ֮ǰҲǷޣŮΪգеΪǮȨ㶼Ҳ˶ϹϾϾȨǡ
Դ׶֮ʲôͳͳˡƢģڸӴ֮ͳͳʧˡƺǰѴСᣬ鶼ɵͷĺҲԸ
ڣֻҪڣ۲ƲԸȴƫƫѡһˡģʧ
壡
Ϸ̧ͷһСľС볯ԭԼȻ֪ߵˡ
ӣɿɰĺӣͷһֱסӡСģڻüϷоԼ鶼˲١
СľСƺǸо˼ϷĲģҲĬû˵ȻСǶߵ˵Уͨջ۵Ĺ۲죬ܶҲ֪һ
ͺñȣ׶ϲϷһ飬ҲϾ׶ԼϷĲϲдƵġǶԼϷ˽⣬Լһһεѹʱû鲻õˡ
С޾Ϳˣ壬϶ΪŻѹİɣûϵģһֱӣȻ˵ϲָ࿪أҲֻҪںŮ˶ӵģ
Сľһ棬Ϸ̲סЦˣСüͷһ壬˵ʲôѽҲŲһʲô鶼ﲻ˵ϲְҲ˵ʵжأ˵ţСڼϷɫһ¡
ϷԭĲĶʱɢСҪڱô˵˵ͻˡ
СľСϷЦˣҲһЦˣ壬㻹ǶЦЦźÿ
Ϸһʱˡ龫ոڶءСûĬСء
СҲ֪ǵŴ˭ӡϷ翴СεҡҡͷŶƢɲ͸һôͻϹˡ
ǰְֻһϲСЦеģżϷĲӡ
ϷԸˣǹЦвЩĿɬǰӿʼϲڵûǻһİĲ԰ΡҲڣϲҲҪǰա
СϷĿС룬ĹСɵıӡȻСһ˵СƵģò˵ȷʵ˲١
ǣΪ˱С޵İο֮飬Ϸ׼СһȥԶ
Сһ￪ĵıŶҮ̫ˣ
Ҫȥը
ҪĽ˹
в
ҪĦĦ
Ħǿģ
̼ѽ

ǺǡϷ̲סЦˡ
ɫİˣϵĳҲ˿°ĸ߷ڡ
ҺöѽСԼСӣ˵
ô㻹Сľε
ԣҾͶˣܰôСͷ
СľһС룬˵
ϷЦˣСһȥ˶ٷȻִȥ԰
극ɫѾˣϡϡ¶ǡȻϣֳɺܶࡣЩ豸ĵƹҫţСӵ
СľСҲ⡣ֻȥʲôʩ棬Сһִ
תľ
תľôɵĶҲЩСŮŻϲһ㶼Щ˵ʣ
㻹ˣ㲻ǸëûСƨѣС²ۣ˸۶
ϷЩΣ治֪ٶƽʱôǵģСȻСǺʲô֪ƵģС
˺ˣȱˡҪģȥôۿСһҪƵģϷͳ䵱˺еĽɫ
ȻϷСһﻹһķģϷ˵Ļ˶ͣȡ˼Ϸ
Ϸ˿Сӻǲô
СһĲֺһϳ̱ڶͯϡ
壬ڻѹ𣿡СľһˣȻۣûǼϷΪԼĵ顣
ллСľѾѹˡϷСľСԴдżᶨǲġ


208 

ôˣ׶Լƣ̫Ѩ
Ǻܲ룬˾õʽȫûˣҲûа취ܹľӪ˾ҪôȥԱǵĹҲֻܽǮˡҲͷۣǸɱǧǧҪһ׸1020ģ
׶̾˿˻֣ȥɣôȾôȰɣʵڲС
֪׶˼ʵڲȲ˵ĻǾֻƲˡɣ˾ӪĺûǲãǶǶ³һѪ
ܹҵͶˣͶ˸һЩǮܹӪȥֻһʾ޿ܷɹҲһԣûĸ˻Ըġ
ǰһжעİɡ׶ߵԱߣ¥³ˮ棬ипĶࡣ
û˵ףҲֻǮ¶˶ѣЩ˾ˣһҹ˾ɣҿ׶ӣƺҲûһ취ˣԣҲֻа̾Ϣ
ˡ׶תŰ칫һУӣӣɳװΡеһжǰϲƵģ˾ʱжˣھж
ģ׶оǰһڣȻԼֱè
׶żˣôʱȻʧЧأҪ˷֣ܲð죬ִû뿪˾ǵµ˻ô
׶żУȻǰһڣֱɻô£
оԼȫ±һԭеƣߵȻ־ٱ׶һӣһԵӵˡ
ǰһĻ׶¶Цݣڻˣ˵Իؼˣ
׶ܸˣۿԾĺˡô꣬һܵİɣ֪λȥ˶ôˡ
׶뿪˾ϴЦÿ׶ԱΪ׶ҵȹ˾ķҲ۷׷ס
׶ңͱȥš
ҵָˣҿԻؼˣ
ʲô˵𣿡𱻰׶һˣҲ˲٣˵żƲΪǰ׶ѹˣ׼úðοοȴû뵽ôһϢ
׶ſ𣬸˵ĶҪ״ˡ
ңңҿԻؼˣŰ׶Ϲŵۣ֪ϲ
ԣԻؼˡĹ˾ô죿㲻ҵ취һ𣿡
˾ھһǣʵѾɢˡᵽ˾׶ĵġ
Ͼ˾һִģ˾´ССв룬֮ԼŬ˾˲Ż֪жôĲס
ǣһһϦ֮䣬Ϊһ˵һ֮еѪȫϣôܲѹأ
𣬷˾ˣھӪȥҲֻտԽԽ󣬲Ҫ˵ĴԼɢ⻹˼ɣҲܴͲһеϡŰ׶ɳϣŰ׶˵һид
Ȼ׶Цһ۾ֻܿǿջЦĵѹίҲֻԼһ֪
֪ôοֻļ򣬱ʾ
ǡã޾֮·˾ûûϵܻؼˣֻҪصңǸңڵİ׶ˣ˵ţ׶һƵģĵЦ˳
СľСҲߣʱǻȥˡҲһȥģϹӶˣҲܲɢǣǰɣ
ǡŰ׶кǸмȻð׶˵Ҳܾǰ׶ľΪ¶ͦожġ
ǰ׶ôӶˣǼϷأһʧǵ
Ϸǲİ׶ǵԣԹ尡׶ȻѾΪϷļϵˣҲǰ׶
ߵĻû˵ڣԼҲһġ
ۿŰ׶֮Ϸ˸绰ͲﴫཱུоԼҲһ˶ţ·ͣˣҲֹͣ㡣
ι
Ϸ磬׶ҪСľСؼˣ绰һͨż˵š
ϷԣһЦʲôôСֵģھء
ѽ˵ĲǸǻѾȫָˣ
⻰ϷϵЦʱסˣ㣬˵ʲô
ԣڽ죬Ѿȫָˣոջ˵ҪźһصҲˡ
Ϸ粻֪Լô˵绰ģֻ֪⻰ޱȸӡ


209 

׶󣬾;뿪صȥԼȻкܶܶõĻ䣬ֻԼҲܵ˺ܶʹ࣬ڶֻúӺúóͺˡ
Լ֪Ӧʲô̬ȥȻǱİְ֣ʱҲһֱʾãֻ֮ǰ飬ԼȥԼʹҪˣʱѾȥˣûԼҲõģصǺԼͱҲı仯ǻǰһƽġҲԼҪİɡ
׶ؼʱڹԹԵĿӣǣҪȥһԶԶĵط⼸ҪˡԼʰԼҪŶ
˷ܵ뿪˵ӵԱߣ׶ߣһһ§סͷȣ̧ͷԲԲ۾ʵ裬裬ҪȥѽǲҪȥ
ʵԴӱʹĴİңӼ¿ʼѾԼȥܶط˵ڰ׶ͻȻʰȥĵطĻֻк沢ûйľȡ
׶ӣСһ˵ѽҪȥĹ磬֮ǰļҡкܶһˣһررõĵطСһϲطġ
ǻһ̫ˣҲȥȥĵطֻѧôѽ
׶룬Ҳһ⡣ǻã׽ǻ򵥣Ǿ͸˵һͺˣҲѧģѧȻͬĶ
Ӻ˷ܣ̫ˣôǾ͸Ͻɣ
׶λôʲôҪǸʲôȥʰѽϿ죡Ҫ˴ʲôǵ·һЩϲĶҪǵôѽȥĵطǺԶЩģ
ϽܻطСһС󣬲һͰԼС׶ڲСһżתתȥ裬ôʰôѽ
׶һ˵ʰףֻҪԼĶҪʰԼĶҪ˵ĶỹҪأҪģȥһɡ
ʱԼǰ߻ڸ¥ϱ˵裬Һ͸ȥ¥ɣ֮ǰ޷ڸ¥ˣҲһȡ
׶պҪСԼԼʰԼӱߴߴһ㣬Ժʹľ͵ͷ˵úúã¥ʱעⰲȫСľúúŶ
ĵ˵ͷһ̵ܳ˷ȥ˸¥档׶Сӵ򵥣ϣԼҲһô׸˿֣֮ɡ
¥úܿҵԼޣϽ߹ȥ޵ͷǸ˵Բϴ㻹һ˸¥ϣһܺ°ɡҺ͸绹ҪȥԶĵطˣβᶪˣһһֱߵġ
úߴߴ˵ʱ򣬿ʼڸ¥Լûаڸ¥ϡ
¥ܸɾȻû˯ǺϲڼĽ׽Բðյȣ԰׶ᶨڰѼɨһ£¥ȻŹﰲռϵʱһ̧ͷܿǣǰǺϲڸ¥棬׶԰Ϸʱ򻹻ű棬Աжʱûˡʱġ
һᵽûԼߣǣڸ¥һСһ˵СߵǸǰ棬Ķſ˸鷢ˣȻб۾壬ֻȫ˳ְ͸״̬
СӴ󿴵Ҳ£ִһСǸСȻ˺˼ԭǻûᶯһ£ʣ˭ôҼңʲôʱﰡ
ǸСƵӣûлش
署Ҳܹʣ磬ں˭أ
ָָǸС۾˵ǼһôһСأѵһֱҵСһֱ𣿡
ͷ˵пܣɣҲµġ
õͷʼкС
׶ʰ˺һһֱܰС˶ôôڸ¥ôʱ䣬ԼҲеˣպȥСһʲôôԡ
¥ϣ׶һںһСĲֺԼµǣĸоǽжԽԽϵҲת


210 ƴ

׶ŵôʧɫϽǰȥקӣһ㶼ûʶΣգûʶ׶ĴƵģǸСˣ˿š
׶ʶ±ԼĻҪ⣬Լ󣬵סǸС
ǸСģʹа׶߻ֱײҪƿ׶ӡ
׶һ׼ǸСǸСĶ㿪ˣڰ׶ǰƵ¡
׶㲻ⶫʲôֻǸ֮ǰľ²²ӦһСΪʲôԼĸ¥ϣᶢӡСʳǵٴ롣
׶ԱһݺݵǸСܵʱ򣬱ӣɱ˸¥۵Ѹ¥Źϡ
׶һϽͷ鿴ӵ״ȴӺ˯Ƶı۾׶ıһһ˸¥ȽӷɳϣĸӵĶͷ
ǵĺں΢ڼ٣ԼӦô죿ԼһμֶҪ˰ԼС
ϷԣһˣͲ֪ôӦֶ֮û׼ҲΣյġ
ҲУ걦ͲǰˣڻҪչ˺ӣҲС
˼׶ԼӦô죿ʶû׼а취
׶Ͻȥõ绰ȥܿͽͨˣ
׶æ˵ңҼһ𣿼ȻһСʶһ˺ܳʱ䣬ˣҲ֪Ӧôźãܲң
Ͻ˵õĶ㲻Ҫżȥúտӣ͵
׶ٰҶϵ绰󡣸ϽصǵߡȴԼĻ̫ˣ¥ϵľôܵסԼոմ绰ʱֳ˱ǵߡ
׶æȥѱǱڻ
ǸСû˶׶£ֱƿ׶ǵΧתתȥ׶˫ҪΪһֱתתȥ׶ҲоԼһʧ
׶ʱϵˣ֪·ͻȻ˲ϱֱӴﴩˡ
ΣϽʩչǸСС˿ûܵ˺ȻƶΧڰ׶ĸߡ
״ȫķǸСǸСҲ㣬֪Լûа취϶˲ԼƵġǣοû˺˼ΧһԲȦȫӡ
С˼ʼڷӡײײȥͼ
ʱסˣϽǰ鿴׶ǵȴӵĺʮ΢׶ȫڲֻֻ§ӡ
״İ׶ı˵ңˡȰӷ°ɣʱСӡҿôˡ
׶̧ͷ㶲ŷӦ̫ˣܸʵ̫ˣôˣ
׶˫֣ӴӰ׶Ļﱧ˳˰׶ߵɳϡ
ӴʱѾȫ˻Ե״̬ԭ˵СѾûѪɫԭͰƤʱǰ׵ˡӵĶͷһƬ̽̽˵ıϢȻ΢ǻûкġ
ŶһӴʱǲֹۣ˵ΣڵϦҲ֡
ڱעһЩǻָһĻܾܲǣʹֹסСҲȲˡ
⣬ס˰׶֣鿴׶Ŀǰ״ãʱûʲô󰭣ֻǶò׻ָոСľʱҲʧȥ˴롣
׶ĿתĶĶʵ㣬һҪңȾɡҵɡֻҪܹȻҪҵҲԸ⡣
İ׶ļοûµġڣģһӵġѾʧ˴룬ûﵽģҪϽָһܰչ˱һжҵģһԼġ
׶мĵ˵ͷ˵лл㣬̫ллˣ
ð׶æɳϡ
ֻһһֻıϣʼ򱦱עԼע뵽ӵǵĺƽѪɫ촽Ҳĺ
Ķͷȴִδεĺ飬Ȼ֮˵İٷ֮һΪ˾ȺǣþԼȫջֳ֣èԭΣΣա


211 ¸

׶һζ˰ǳĸжͬʱ׶Ҳһ£ղϵ𽥼Ҫ˲ԾҪʱϵֱ롣
󾭹һҹϢڶѾָΡ
ǵǰ׶һʱģѾ˼˺ܳһʱ䣬׶ڻǶǶں˵һѡ
ʦ̫ллˡ׶мˣһ뵽飬ֹסһ¡
ûʲôҾͲҪôˡŰ׶Цԡ㣬з·𻹴㺣ֻǰ׶ȴˡ
һӾע⵽˰׶ǶĿ⣬Ͽٵһ˿Ц
׶ҪˣϣģֻҪһ뵽ԺҲҲʵɼ׶ˣֵʹࡣ
ʵ԰׶İһҲȼϷ٣ȼϷ׶İǸʲô֮ء
ʰĲ˰ɡʡ
ʰˡ׶˵ͷ
߰ɣȥ˵ŤͷСľС룺СľС룬Ҫˡ
ΪСһǳ˺棬Ľкһ̵ľ˳ȸԾС顣
裬ǿ߰ɡСŰ׶־ߡ
һ˾ȥˣ׶ȳ˷ɻ뿪AУȥһ˵Сٳȥǡ
Դһδ˵׶СһǺ󣬼ϷҲ򶨲ˡ
ԭȥҰ׶þһֶҲҪǼϷ𲻵κãѰ׶ԽԽԶֻðסĲ⼸һֱԲߣû뵽ͻȻõϢ׶Ҫˣ
ҾԲ뿪ҵġϷõϢ˲ͳ˳ȥ
ģǺƣϷ緳ʹĴỵ̂ľˡ
һ·ϣϷŲȵ˵ףϣòײڰ׶Ҫǰຽǰϵ˻
ΪСһӦֻΪģϷ絽˻󣬺ܿҵС˶
СľС롣Ϸð׶ûעСһ֡
СľС뿴ϷҲ˵ĲˣʵҲһ᲻üϷ硣Сһǵð׶ˣ˸ϲȥҼϷˡ
壬ôѽСһ˽˼ϷĻ
Ϊ᲻ѽϷĿС룬պ壺ܳԣСľС벻˺òá
Ϸ֪׶һֱСľСԱܣӿܲĿˮͼñܻ¸ǡ
СһĲˣȥԱܣסˡ
һߵҲûţ֪ĴںµļıޱģҪ˰׶׶ķˮ
С㣬Ƕйʲô¶𣿡ڣһ߾ͷ㡣
иϢҪǣ֤ռͷͷģֻҪһȥ׶뷭Ҳˡ
ʲôϢһߺʡ
ǰʲôϢСͱˣϽǰɡһѾЩȲˡ
ŵİ׶ڳˡ˵ЦĻ֦Ҳġ
ʲôڳ˶ˣ׶Ϲ˭ǿǼϷ簡Ϸ˭ǿAֻ˰׶ȻϷ˸ñӣ
ֱý屬ϰ׶ڳ죬Ҫ׶ͼϷصһ鱬ϳ󣬲׶û⣬ǼϷҲɨء
С㣬˵𣿡һȻЩţӡУ׶ϷһֱǶмӵһԡ
Լȥˣ׶ǸھڻѾҪ˽ˡڼߵɷǳȻ˲ţƫҪǰ֤׶Ҳвһ棡
Ϊһֱڰй۲׶԰׶ָơ
һ˵дʣһʮƶӣﲻĶղŵĻҲ˼֡
ڳһ߷׷׶ȥˣΨʧȥAжһĴš
׶ĶһȺ˸յ֪˭ͻȻָһϲĽк
׶Ҳ˺ںֻǻûӦΧӿˣܿͰŰΧסˡ
ˣѾ߸ΧˮйͨƲͣشڰ׶ϣ۾ˣ׶ʶľֵס۾


212 

ҲǰһиȵˣףղŻúõģôͻȻ֮ΧͳôļߣǳŰ׶ġ
ע⵽˰׶ɫİѰ׶
ֻȻҲûжĹǵġ۽𾦡ڳļһʱĻ뿴׶ǻڳˡ
Ǹʲô׶ʡ
֪Ϊʲô߿İ׶ȻϺһ˿ϷӰӣʱҲûʱơ
ӲͷƤ˵С㣬֪Ǳ˵ڳ죬𣿡
ʲô֪ý屬ڳ죿׶һ˲Ͱˣ˭˭ҪΪжѾҪ뿪ˣ˭ǲϷŹ
˼ߵĻ˲信ͳ˼㣬ģ˭ԲôĶ
˭ǵģҧгݵʡ
Ҳϳǰ˾֮ǰİ׶ߵʿ뵽صݣ߲ҵ
׶ʾҪ˵ˣЩ߲˵ʲôǵĶŵģˣܻԽԽڣЩֻô飬˵Ҫ
ԶļϷע⵽ǰ쳣ʶ󣬼ϷѸٵİٺ֮Ⱥȥˡ
Ǹʲô߽󣬼ϷſһȺΧСŮȿֺţʱŭա
һϷˣʱǴҳһ£в˵˵Сڳ졭
Ļû˵ͱϷ籩ŭһˣȫ޻̸֮
˵Ϸ§Ű׶ļȥ԰׶˼Ϥˣ֪׶Ҫ뿪
飬㣡ϷΣյ۾Ȼҥ˻ǻĲͷˣ
þôð׶ͼϷ뿪ˣǿɶûõõʵأһȺѸٵĳȥܿͰѰ׶ͼϷ˵ݿڡ
˵仰ɡͷżϷͰ׶һġ
Ϸôά׶ǵﲻִ˹ģѵıǼٵģǿɲĸ˻ôȣñӻάԷ
ˣöˣ׶ڼϷĻԺֻһͷƴڰ׶ϣ׶ʶľͰ˼ϷĻ
ǣ֮䣬ϷͰ׶ͬʱ˵ݣڳ˲䶼˸ҪǼϷи̣ôǽڳһҲܲ
״һӳ˹ڵ˺ѷεĽк
֪˶ã׶𽥵Ļָʶ۾ӡǼϷ絣ĵĿ
ˣˡϷһ׶ˣʱ˵Ĳˣһֽʣû¶ɣ
Ϸôһ˵׶Ÿоϵʹ⣬ۣ۵İ׶̲סһһȻˡĽ׶̲סһͷ˿Լԭڻָè̬
żϷеˮζ׶̲סһᣬѾǲһŵζʲôʱˡ
ʶԼʲô󣬰׶ʶľӼϵĻϤĻ
㲻Ҫ뿪ң֪˵ĶǼٵģ㣬֪㲻ˡע⵽׶Ķ󣬼Ϸӽ§ס˰׶ͬʱСĵıܿʹĵط
׶ϷڻˣΪ˵԰׶ֻáҽţĲ
ϷѰ׶ϸļһ飬׶ûʲô˿΢ġ
׶ֻǸСè䣬϶ֲϷģҲɼϷޡڲˡ
׶ŤͷһΧ֪һڣ£һµģһȥġϷ翴׶ë׵СԴΣΪ׶ﺦ£
ΧһƬϷóֻϷֻʣĵҲˣҲ֪ʲôʱܳȥϷҲЩġ
£ڡ§Żë׵İ׶ôôСϷѾܾû׶ôˣԴÿһΰ׶Ǽ˳һʼղϸһɫ
ˣϷϧദʱ䣬˽룬һЩҵڲźãܸ׶ٶһʱˡ
ϷѰ׶СĵĻڻںİѰҳ·Ϊ˲֪ʲôʱҵǣԼϷûҪԼ


213 

ϷͰ׶ǽţȻϷҵһ͹𴦣һϲа׶
Һҵˣ
ʲô𣿡׶棬оԼĺҪ˳ˣڰĵطֵط˵ĸоͺѹ֣˵Ǳôá
˿ƺҵڣ׶˼ˣֻèгϲϼϷļ磬żϷưǸ͹𴦣Ȼ󣬡ݡ֧ɳһ֧Ӱ׶ͷϷɹëƤĦð׶ͷһ飬èͷһŭķ
û°ɣ㼾ϷѾڵһʱŰ׶㿪׶ͷëǲⱻһЩ
ϷѰ׶ȥĺúüһ飬ֳͷ˵˿ڣĵطûκα𺦹ĺۼŵģŷ
ãû£ġ
׶֪˵ʲôֻ򴽣˵˾䣬ԼСĵ㣬ⰵָʲôأҪոһðʧˡ
ллĹģϷ籾Ҫûڸ׶̹¶⣬ǿ׶ɫ仰֮󣬺ľͱˣֻ÷Ҫ˵ģһת
İɣڣҿ϶ƽµģɣͷ˵Ļȴڰķа㣬İ׶ͷߣＫˡ
ˣϻ࣬Ͻҳڰɡ׶ĶԼϷΣҲ֪ʲôģѾܾôΣûûƤǵԭȼʱôһ˰Ҳ֪ʲôʱʼͱһƦģˡ
ϷɵӦˡϣһϾҲֻ棬̬ȲŻʮֵ˳Ҳֻǲܹ˵ദĻᡣԣϷҳڵʱҲûôˡ
׶ȫȻûע⵽ϷͶȡɵһԿǽȫȫҳϡ
Ҳ֪ⰵ񾿾ʲôģĿʲôĪľͱǲˬ
׶ڻèǽҲȽϹ⻬ȥĵطҲֻüϷǼϷ籧Ű׶ǽš
Ҳ֪˵Ϸûùˣһһ͹𴦡ֻǸողͬǣһ̨֣ڵסˡϷ̾ҲԸ׶ദһ
֣ǽڻ򿪣¶һľǽϷǰľǽľǽ˿һ£ƲˡľǽѰ˿һͿǰʮ۵ıɫӣԱСӳţγһ仨ģ仨·һЩ滨ɵ·ÿˡ
׶èצ˰ɫӣǡݡļ˼֧
׶èͫɴ󣬺µġüϷ練Ӧ죬Ű׶һ㣬Щǽڣȫû벻֪жǽڡ
Ϸµİ׶èӦ죬ȻҪϣ¾һˡ
û°ɣ
û£ȽϸߣǼû˵ɣ
İɣҵķӦ죡
Ǿͺá׶˿찵ɥĲ⣬ǳڡȻڳڴҪֻأһԼһСģԼõĻô죿
Ϸ۲һ仨滨·һϸСĶҲãſõ룬ӦþǿľǽĿˡһֻֻŰ׶һֻСץסӣȻһ
ͬʱϷ㵽һߣûеɳľǽˡ
һһèһЦĻǽ򿪣Ĺ񱻹â֪֡ĳˡ
ͬʱ׶ͼϷԼŴĵǡҲ֪˭ųϢȻ˵ĹϵһЩýᵽ˰ԵϢ׷׼ùߣԱ׶סҪɷð׶ţҲΪ飬һصΣ
ϾϷķ׶ǶŵˣΪ뾭ΣҲš
ǿһ𱾾ʯͷʯͷײľţڲܲһˣкȻðҲ˳һôܲЩ˷أ
ΪϢűΧˮйͨǶ봳ȥɷð׶ſڱ˵İ׶ڼŸмһˡ
սļߣװڶЩߵķӼˡǻҪӲ


214 ֻẦ

ڼҲæĽͷöΪ׶õŷý嶼׷״绰Ҫǲɷʻʿʼ˼ܺõĻؾǣǱ֤϶ĹϵԲڡ
ǼǲĻģԹơʱʵûа취ˣһһĵ绰ֻˣҲķңֻðֻػҲˡټ칫Ű
̫Ѩž˾ΣΪŵһǧɡڹ˾ССҪ֣ЩصѹϣоԼҪۿˡ
ܣ»Ҫ
֪ˣ֪ͨʮӺ󿪻ᡣ˿Ļǻġ
»Щʲôǲ֪޷ǾҪѰ׶ڵλá
ϾǰĲΣڣ˾һǧɣĸΣΪ׶ġ
ǵ˼ǣЦֻҪ׶û˵һỤλãҺЩΣȫù˾ָԭȵ״̬
ʮӺ󣬶»ϣüͷ壬ɫǺܺá
ܣܵøһ͵ɰɣ
ǰܣڷ飬Ϊ³ȴְأڼţ׼е̯ӶЩе𣿡
һţǵһһĹͷ۲ѡ
ˣ
Ҳ֪Ƕ£ѵĴǲû취˾һЩ⣬ָ³ǾǾͺܸǾͺҪţƾȥſЩȫ˰
ʱ˵໰ȻķõģĻ£칫˶
ܣҲΪ˹˾ǡϾЩ鶼Ϊ׶һ˶ġûǼھӪ˳˳ˮʲôΣ֮ȫڣ˵ˣǵֻҲҪˣЩǴв֤ʵϢͲݵģ
ô𣬶Ҳܲ˵ģҲû˵Щ鱾Ϊ׶һ˶ҪѰ׶ڵλʲôأ
֪Ϊ˴ֿǣǰ׶ڵ˭ǣϷйϵǸȫȫװ׵ġĪıͷΣҲǺ޹ĺ
ǸҳϣҸոյ̬ǹһЩ֪ΪֿǣúúõĹ˾ôˣң׶ϷȷйϵԸ󣬸һϵûУνʲô׷󣬶һ˵˼ңһãЩҥ֮ҾԲˡ
˫ֳϣĿᶨͬʱ¶׺ݡ
ǱʼᶨĻ˵ˣǣǾٸһλᣬãҪôǳʣù˾׿̨ҪôѰ׶λãһȡ֮ѹ˾Ӫ졣
Ƕǵһò˿Ҫ˳һЩҲãЩ¶ǲ֮ˡ
Ƕɢȥ֮󣬹һʱǺúһˡ
ͨ˼Ϸĵ绰ԼţϾܶ࣬ȻҪ飬ͷϵĹҪɵġ
Ϸ֮ˣԼ⣬õѡ񣬲ң϶Ҳܾ
ϷڰСʱ󵽴˹˾ſڵʱнŵƣͬһݣĿƺ˱һ㡣
Ϸţֱ洫Ÿȥˡ
˶֪ʲôҲԼġ
ҾͲˣҲ֪ڹ˾ѣͷϵܶ࣬Ҿֱ˵ˡֱ׵
ϷɳϣŹʵĻ
֪˵Ǻܹƽ뿪
ϢҲ˰ɣЩ˰Ѷʲôӣǿ϶жţڸոգ»ѶλáѪ˲֪ΪŸ˶٣ѵ֪
Ϊ˻һףҲΪ˱Ĺ˾Ҫô뿪Ҫô԰׶ݳ֡
ԣɳϣ֪ʲô
뿪
Դˣ߷˶飿˵ɨǣϾûʲô飬ǺܶҲĴھ˺Ϸ翴ϬдŲɾܾĿ϶
û˵
˵ĻǿӲ϶Ҳϲ˵ʵ뿪ߵԽԶԽá


215 һ

ԼϷ͹ʵָʼյͷ˶ĬšϷ͹ǵȴĴ𰸡
ûмǴĻĹ˾֮Իһεķ粨͡Ҳ㼾Ϸһݶɣ
ðΣųдһ˿ŭͳ
㣬ΪԼһж޹ϵ𣿡
ҸʣϲֻһǹĶġ̫Լ¶ˡ
վڹǰۿɺ죬ҲЩĶơ
֪ΪʲôһֱѡΪûаС˼ĸ˰׶㿴Уǲǻѡ㡭
󿿽ʣĿ׺ݣָݺݵĴŹʵĿڴϷһԿԼסԼôʺпܻᱻ˺
ĻݺݵĴˡ漴ͷԳЦЦǰĺѣأ
ͼϷˣټİ칫ֻ¹վԭأͷ˶ĲС
Ϸߺ뿪˾صԼıմţͿһŮɳϣűӺŶ
Ϸͷ۵̫ѨߵŮ˵ǰ־ȻǼѩ
Ϸ磬ˣңġ
ѩϷˣæżϷгųԡ
Ŷˣ㿴һ˵֪ϲϲ
˵ţɳϵļӣ˫ᵽϷǰ
δҵԴҼңĽ𣿻һûû֣Ҹʲô˼Ͻ˵ɣ˵ϽߡϷüǲĿżѩ
Ϸ磬Ҳ˼ѩϷʵĻ˵ˣֻǵҪϷѣֻ·Ͼ̵꣬һʱ˵ģû˼
ֻˣѣҲûʲôҪѽѩ˵ţ׾΢΢ĺˣһʮֽߵģ
Ϸ磬ûоͽңҺܱǸ㲻İɣ
ѩҧҧ촽Ứ·ֻҪϷ˵⣬һͻƵġ
˵ļѩڼϷ￴޲ɼģ
ӶüȻûң͸Ͻ߰ɣⲻӭ㡣˵ţϷ֣˸ơ
ѩȻû뵽Ϸôӣһ죬ֻһǸеΣź
Ϸ磬ͲȺȲûвˮҲѽǱߺ𣿻ҵЩҿѡ˺ܾأҼ۸ҲƣԲЩ۵ĵ̯
ѩ־ٸ˼֡Ϊ˵ϷͿѼϷ̫ˡ
Ϸ۹ڣʲô۸񲻷ƵĶûмںѩе⼸
˼ҶеĶȤЩúȵҲӦѾ˰ɣҲͲˡ˰㡮롯ȥϷЩĿżѩдɼ롣
Ϸģѩɫѿֲ漾Ϸ硣ǼѩǲԸſȥ
Ϸ磬ҡû˵꣬ϷҪţѩæýסţ
Ϸ״üͷĸ·ܹһֻӬ
ʲôҸ㣬ҲһסңûҩҪװؼȥװϷЦڼѩҪȡͬ飬ȻҵΪеʮֲݡ
ֱһ仰ѼѩС˼ɱҡŵȷйĳɷ֣Ϸ˵ĻҲȷ롣
ԼС˼ôı¶ǰǸеѿ
Ϸ硭Ҳǹġֻ̫żˣŻýסŵġѩۿһģ
Ϸû˼ĳһƣѩ⡣
徲ˣϷ̾˿ɳϡ
ѩϷ˿Ӷкߣһȳһյˡ
һ磬Ϸڳ͡ͳԵҲĲɡϾǵصļţԼ׶ļŶܵİ׶ڵ״
ǿһ㣬ϷӶ˰Ѷˣճ꣬Ӷæǰȥš
Ϸɻʱ˭
ɻţӶ˵С㣬С㣬ôˣҼ𣿡
ϷͼѩˣԭоǺܺõøˡ
װҲûʲôˡ
Ϸ磬ᣬǸġ


216  Ȱ˵

ǸʲôǸϷɻˡѩе𣿻˵ߵʲôˣȻǸʲô
ѩȳߣϷ翴ĽϰźصɴȻ˵ĲᡣҲ֪ŵʱȷ΢Щˣ˵˵Ǹϸ˵Ҫ˵ءܲʲôʱ˵Ǹˣ
Ϸ磬ҲãҲӦԴı͵ĲˮȻ֣صĸ˵һǸ
ѩɫ࣬üϷеʮֺЦ
ѩ֪İķУֻҸе񡣡ϷЦԼѩΪԽԽˡ
ѩɫ˰ףҡ˵ʲô
Ϸ磬ΣһҪǸģҵ⣬ϣ¡ѩеĴӷһߣȻ󲻵ȼϷ˵ˡӶҲ뿪ˣֻʣ¼Ϸˡ
Ϸ磬ѩĳҲˣô˵ףҲΪԼĴյ˳ͷϣȰ˵㣬㲻Ҫһʲôļһһƽϡ
߽Ϸ磬ЩԵĿᡣ
ûʲôִģȻҪǸҾͽĵǸ㻹ûȥɣҲҪϷ粻ɫԶ㣬¶ɢϢ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҲǿ㣬ȻȥѶȥܲܲҪô룿˵ţ·ļˣ¶˵ɫ
ϷɳϣˣᣬǻǱ־ȽϺá
һ˿𣿿涼ڴһȾ
˵ǴǾͲΪ档ϷеĿ㣬װһֺ⣬ҪΪ֪һֲ֮
ô𣿡ʡ
׶ǸģŮʲôõģ˳ĺÿһ㣬һǴ
Ҳ֪ǸЩ˹ʲôԻҩȻһĶĸԸΪ
ĮϷ磬ҲΪ֮ԡ
ҲԼţѵ𣿡ϷЦʵ
ҡ޻˵
׶ߣССľΪϷǳȥ棬˺ܶóԵʳ־üϷ糤˧裬ֶԼܺá
ԣСһ϶ˣϷǵİְ֣ǾȰ˵׶ˡ
裬䰡С뱧ֱۣһɪɪģ
䰡С룬ôˣûеֺµʱɣ
׶ƺС룬кɻ󡣵ЩģΪСˡ
СĶͷԼģ
裬ûе䣬㲻ǼܻЩʲôС̾
׶ֵֹС룬Ĵ۲һ¡յУůҲУʲô
һΪڷ絲ֿ꣬ȡů˰С˵
СľһԸͣǸصӺҺڣҲԼ꺮ůˡ
׶Ļǵ˼ҪҸ˽飡
һ뵽⣬׶ԺоͲԾظһϷ
͵ҡͷܣ˭ҲҼϷġ
˵˭ʺѽ׶дɻ³˵˭ָʹСһô˵ġ
Ϸ缾ѽһ׶ˣСȲ˵֡
׶ԣЦȻ֪СƨĪľ̸飬϶ָʹǣ¸ġ
Сûע⵽׶ɫˣĵ˵ţ裬㿴壬ֵвŻǮȨûƢĺˣ治֪жСҪأ
׶СĻеЩЦʲôС꣬ЩǸ˭ѧģ
˵ͷϣоͲԾظ˼ϷõĻ档
ǰϷôһѪˣΪòĮõĳ̶ȼֱΪ˵ģɷҲ˵ûгΪӡ
ΣգҲǵһڻ
ʶԼʲô׶͵ССľһ裬ôˣ
û£ĻЩͲ鷳ǷˣڼϷ磬ǲܵġ׶СľС뱧ڻ˵
ͬʱҲǱӼϷ磬ȻСƣȻԼȷʵһ˿˿Լ־ᶨŲüϷıóѣ
ҪüϷ֪˰׶ģ϶ʾʮԩԼʲôûȴͷΣΡ


217 Ͽ

裬ΪʲôôἾ尡³ô϶ԭѽҼĺܺáǺãҲܺãΪʲôǲԸأȻСһ԰׶ĻˡǿŰ׶
׶סˣ԰ΪʲôԼͲܳŽأԼʵģ
裬ǵĺòãǰ㿼ˣ϶ǸĶˣͨЩӣÿһ飬һΪ㿼ΪѽСļ̌ͷŰ׶ü
׶ԡСľСĬҲ֪Ҫ˼ʱ䣬㶼û˵ˡ
ðɣҴӦǣŸദһ¡ðΣ׶ųдЩ϶
ϣ϶ҪǨͣܲһֱֻһһûκεĻӦɣ
ǶѾкˣȻϷ粻֪ѪŨˮӸ֮仹ϧġ
ԼҲֻŸദòãǾѡˡ
Ȼ룬׶лѾ϶ˣϷԶġ
ŶҮãǣ϶ʵģ϶ҲǸðְ֣
С뿪ĵı·ѾһĿһĻˡСľҲܿģֻûСֳô԰ˡ
׶СһлЩΣӴСȱٸһҲǳȫǰɡ
Сһ￪һᣬŰ׶ȥϷļ
׶Ȼ˵űżл̲סڴϷԼӦദ֮󣬻ı顣
ţ׶һЦ˳
ǣ˿ĵȥȴ֪ϷѾ㷳Ĳˡ
Ҹ㣬㣬˻ҪԼһߵģҪʱ˾βͣôҲӲϷЦվ
ҾͲͿˣһ£Сʳ
¶һ˿ңʲô˼ѵѾ
ܣôء
Ȼкܺ£㻹ǿţϷ磬⻰ʲô˼ô֪
˵ţֻ뵽ʲôƵģ¶һĨţϷ磬㣬㲻ǻ׶Ǹ˵Ĵɢȥİɣ
Ϸ磬ʲô㻹֪ôܻ
ϷЦǲûѾҪˡΪѾ϶ˡ
ɫҰףǱı˰㣬Ϸ磬ôҰ˭ǲǰ׶˵ģϷ磬㲻Ű
ҸͲͷΪڰһٶĶôֵ飬ôŵɢߵͷΣҲҪͷ𣿡
ϷЦԱ˵ݼҲ¯ࡣ
ˣĻᱻģƭˡ˭ļƭġ
߰ɡˡ롯ȥ
ɫˣЩŭȻһСģʲôˣˤڼϷϣΪϷǱŵģûע⵽Ķ㱧סִͯʱ򣬼Ϸ翴㣬ֻʣŭ
壬ڸʲô
壬ô㣬òװ㣬ҲӦŸദǣ͸ôһϲ̫ʧˣ
׶㱧żϷһĻ˵ζ˰ȻǸĲ˱ԡ
ģҪ뿪ҵģϷ翴׶ɫȥлˣͬʱҲ㣬Ļ
˵ţȷҹģҲֻΪ°˶Żᡭ
ǵɵһһͣǣҪ̺ʯͷĽ𣿰׶ԼϷʧĻϲɣ͸ԼôһϷ
Ϸס׶֣Ϊ׶ŭüϷЩ
׶뿪ˡϷҲȥ
׶ʧǵţгʧģоˣԼеʧǸе
Ȼһ׶ĶС׶ȥ֣Ȼ
˵˳ע⵽ϵѹ֮ɫгɻ󡣿Ǹеȵǣ׶Ȼʧ

ԣʲôõİ취ܹҶʧ
˼һһˣһܹסķҲèӦҲǿѧϰġھ͸㡣
ȻҪҪǿԼѧ
ţȥҼɡ
á


218 㾿˭

磬ʰãŴСĶ׶ͱǵסʱСµĽӶķ̫æˣԼҲþû㱦ˣպóʱǡ
׶ǰ˶˵İ塣ǳٳûӦ𣬹룺ѵǻû𣿻Ѿˣ
ʲֽӶİȥͬû˻ش𡣹׼ͳֻ׶绰ʱڿˡ
ʾǣŵ˲ǰ׶Ǹһֱڰ׶ߴתˡ
ü˵ô㿪ţⲻǶļ𣿶أ
ԹͬûʲôøУϴξͻȻһţԼļƻˡԼͼϷ籾׼ʽû뵽ȻСӽ˺
ſڣ˵⵱ȻǶļңʲô
ʿ̬ԾӣȻûԼȥ˼һû㣬ʲôأҶȻ顣
üʲô飿ڶǺæģĳЩ޹ԱòҪ
ʷϻְƿֱڣһһ߽ţ𣿡
׶ʱڿĵ̺ϣ۾΢΢ţȫעԼΧһʵİ׹⣬ͷϴδεĺ顣
ʿӾȵֹںƸŵ˵㵽׶Զʲô
󳰷һЦ˵ԼͲҪ˵ҵȻڰﶹ㣬ܲ˵ľʹһŵҿô죡
ʰһ˵㲻ҪΣˣҪܴô׵ķҽ˵գԼ˰׶Աߵɳϣ˫ֻרעĿŰ׶һڶ˵ӡ
ü˶ɳϣʼĿ
˾ôһСʱʿ׶һȫµķʡԭȽϻǵԽԽ͸ʧǻע뵽˰׶ڡЩȫʧ֮󣬰׶ڻſ۾˫󣬿ʮ㡣
׶۾ͿޱԼߵɳϣһһ߸˵˵ʣôˣóʱ䶼ûпأ
Ϊʱ̫ˣ˫ۿҪˤʸϽȥȴۼֿܵ˰׶ߣ־ͽ
ﰵ˸ۣҲʾߵ˵㻹˵أʱ̫æˣ˵ûʱͱ϶Ѿˣպʱ˵ǡ
׶ûע⵽֮䰵ĽϾһ߲һ˵ѽǰ컹߶Ҷôûгأ
ЦЦҲСһˣֻʱûдŵɣ㲻֪ոһҪˡڸʲôأ
׶ҡҡͷ˵Ȼûдŵҡ֮ǰô˵⼸һֱǱֻĹлж֮ϵ˵Ҳ֪
ʵͷ˵ԭҾͷĶˡ
׶ЦЦ˵˵֮ǰɣոӦ㿪šʶ˰ɣ
شȻҺ͹ٿ̸أ
Ҳ˵˭˵أλһ㶼ûҿ
׶ƽʱֵģҲܸ֮ܳķΧ֣е֮ǰͼϷ֮Ϊ˰Լʱӣ׶ΣҲûбİ취ֻ˵ǾͺãҲþûˣԷɡ³д㡣
ʵͷЦǺþöûиԵأ֮ǰǻء˵ƵĿ
һתԶ˵ѾˣȻҪ˳ԷҾͳʱȥһЩ飬ʱ䣬ٹ
׶üͷ˵ôһأҵĴʱһֱңʱ˰ɣ
ЦЦȻûУҵ飬øҿġֻǽҸպˡ
׶Űģһɡ
ʴʱӻ꣬ϽȥϢϢɡͺˡ
׶û⣺ҲãҸպȥˡǾɣ
ЦЦŹü
һţʾֱ˵ʵ㵽˭Ϊʲô˽ôӽʲôĿģ
ΪȻ˵˭㲢ûʲôϵڶӽʲôĿأҲö˵˴ͺáȹʻشתȥ


219 һ¸

Ϊ֮ǰϷһĵ飬׶ԼϷʧСҲһ¶վߡ
ССľû뵽˵ĺôͱŮһأôѹԼҲҪˡ
СľĶС˵ãԺ棬ǶҪòã
ĻСĵ˵ͷ˵ԶԶԣ硣û뵽Ȼô˧Ҳְˣ
СľСƵõԴ˵ԣǲܾôôģҪúõһ
۾һЦЦͬ⣬忴˵ɣ
СһЦһѹʼӦôϷ硣
ڰ칫ҴļļϷȻ˸磺ѵǰ칫̫𣿻˵СһԼˣ
뵽Ϸӿ˴ļٶȡţǰźòװСһȴֱˣ̬ȸոֱԼŮ˽һԼ̫ˣƺҲϴˡ
Ҷֳһ󣬼Ϸô˳ۣкøеġԼԽԽûƣǵöǼôУϽùҲȥǼ
Ϸ׶ס¥£֪ûУԼ¥ȴְ׶ҵŸûйأ⿪ţ澲ĵġ
Ϸ约³ʲô飬ԼڼҵĻŹزǺΣյģ˲ϱģϽŽȥ
һţϷһһˮĴԼͷ㵹һ赱ڵϹ˺üȦ
Ϸʱе£㲻׷ʲôȴСһﻶȸԾ˳Сһ˷ܵĶСľ˵磬硣ǳɹأhighfive
СľҲЦźûף
ϷĿɿڴϵˮһ£ššͷϵˮڸ״СһԼءϴεҲСһˡ
ϷȻп˵û뵽ϴε²ǵð׶ԼӡҲۿۡ
Ϸ̾һ˵СǵˡôôˮŪϵģôΣѽ
Сľ˺˵ɲҪСǣȻСǶĶȴܶࡣа취ˮŪȥ
ϷεģúúãôҪңҲǧҪעⰲȫС֪֪
С뿴Ϸ类ûʪ͸ϵˮڵδδǾȻûôǣɵЩ˵ͷ˵õģ֪ˡ
Сľȴ飺һˣôԺҲҪˣ
ϷǱˣǼ˶Լû׼ӣοӶôڿ϶Ҳ뿴Լ˵ǺðɣҽȻȥˡǰɣ
һ죬Ϸ綼ǣֻϧػضһӻңԼ˰СʱҪͿϽˮеʱȻӣҺԼ֮ǰĽѵûϵ
죬Ϸ类û˰취ҲԼʱԼ˵ҲԼšѵ˼Ϸ磬û뵽СһС󣬾ȻԼôʱ䡣
뵽Ϸ粻ͷۣԼҪȻҪȹӵĹأѾ׵վ˶һߣ֮ǰĻ¸ǰˣȵȣ¸ҪҪϲıܻ¸һԣ󣬼ϷȥܵҪı
ûôԼ˰ڿţһõ˵ôˣ
ϷЦЦӶ˵
Сľԭ˵ʲôǶҪС룬ǻؼң
ϷϽȻǲҪҾ͸ݸħһӵʱϾͺã
С˵ɿѽ
Ϸͷߴﹾ˵˰죬±ȻţעԱó˲غõıܡ
Ȼ֮ǰħǾȻбҮ
ûһܣ˵Ҫǰȥá
СľסǲҪ
Ϸ״ⲻӦõõĽ
Сľʵ
ԣǽ⼸ȻһֱҶ磬֪ǶΪ˱裬˵ܽǣϷ˵
СüЦĽӹܣȲĳ
Ϸ˳ƴţȥ԰ɣ
ݡ


220 

СľС룬ƽʱȡǶһҲ鷳ǣ˵˵ûˡ
ǸԼģĲҴģҲûпһر𣿡
Ϸͷһθеô΢ںСӣɣҲûа취İ취
⡭Ϊʲôң㣿СľüȻϷģǣǲп϶ǻɻġ
˵лǲżϷ硣
ĺί켾ѩĪңԼĽŪˡϾִ㣬ĪĹǸȻԼˡ
ǡˣˤȻסңһ׼ƿ˭֪ͿǺȻ֣ҾסˣȻҲûмʱƿǾͶˡ
ϷʾԼĺ޹Ҳΰ
ǻûи½ۡ
ֵĻϷô˵Լ»
Ϸ˵ĶģСľС뿴û˿ܣ䣬̹̹ģл˼ϷĻ
ðɣǵϢɡС˵
ǣĺԣ壬㻹ǲҪ̫ϣھԭɡ
Сľ뵽ԼģлǲЩп
ãû£ʱ仹أܻһǵң½ҵġ
Ϸǿ϶˵
ϷģСһҲɾʮ㣬߻ؼң׶ǰ
׶˿ڿӾ磬֪ǲ⣬Ӿ˿ҲڷڸڷƵľ顣
һܰŮˣΪŮҪǵĸ飬ȡŮӶݣݺŮţŮ
ŮĽл׼ʱŮüıװϴŮԶ
Ӱ׶ͬܣۿҲˡ
Сһ״Ĳᣬ˵ĺˡ
裬Ů̫ɶˣŮҿ϶ԭȻ޷˵ĸһŮ䣡
Сߺ޵˵
׶еǺЦ
ô󣬾֪ʲôһˣ߿߿ȥߣо粻ʺǿ
裬СǸöҲˣǶһԣôΪһŮأ
С벻޳ɰ׶Ļ
ˣҸһСʲôǲʲôҰ˵ɣһͬ㡣
׶Сı ˵
Ҫ֪СһǰǴмֵӾġ㿴Ҳֻһ£ôĸ顣
˵³֮ǰСһﴮͨһƭȥϷһ
Ϸ硭
ޣô뵽ļһˣ
ԣȵȡ
뵽Ϸ磬׶С̬ȾЩˡ
ɵĿС롣
СЩĿŰ׶˶ָǸ裬ҾǾãӾһ϶ҲǱǸŮ˵ģԡ 
Ҹͺ𡣡
׶Ц˵ǿ϶䡣
š
Сҧҿ׶ˡ
Լ˿̵ıЩˣЩ¡
裬ϷȫԩģǸŮ˿϶뿴ͼìܣֿȻ룬ǲĹư
Сľ׳ŵӣĹӣЩߵ˵
ǣϷָʲôô˵
׶жԼϷᡣ
һ¶ɣ֪ƭСӣСӸϴס
ǰȷʵɹһΣһ ˡ
衭
СһȻЩˡ
ˣȻûаңǾ͸߰ɡҾһ仰Ҳԭġ
裬⻰ʲô˼С벻СʶԣкȻˡ
ҵ˼ǣңͼϷǸ쵰֮ѡһˣҪѡߣҲԶ뿴ˡ
裬ԲǴˣǲӦΪһܾʹӦ˼壬Ҫˡ
Сľۿ˲ʪ
СҲ⡣
Ӷˣ׶˲
Բ𱦱費ӦǣȻѡңǾͲҪڰǸ쵰κˣ֪𣿡
׶ССľСһ⻰ͷ
Ȼĺüǵİְ֣費ϲ
ǻѡߣҲͶˡ
ӦҼϷ飬׵Ժ
һСʱ󣬰׶Сһ
ССľ߼Ϸ磬壬ǲˡԼŰɡ
ϷеЩܡ


221 㵽ʲôͼ

СľС룬ûϵ֪ǾˡİɣһƾԼŬҵġ
ϷǾɥһΣ׶ģǾԲԭˡ
壬Բ𣬿˵ٰ㣬ͲҪˣȻǺϲ㣬Ǹϲ衣
Сľ˵
ûϵллǵϲϷЦЦЦݴЩĿɬ
壬ټ
СľС˼ϷһӵϷӣҲסǡ
Сһ߽ţϷ飬þòƽ
ôõ˶Ϊһٶǰ
㣡ҵŰɡ
ϷĿ۱ˡ
Ϊǰ飬Ϸµٴֳôᣬ˽ϸһ
ļңϷ粻֪ΪʲôƤʱʱĻһ£ңƤǲðβƽ
Ϸо߹ֵֹģûж롣ţźܿʹˡ
֪ʲôԭ㴩ű¶ϻ޵ױ
Ϸͽ϶һ˿֮С
ԼﻹҪģǷŵ
ţǼϷ磬û˿ȣЦӭ
ϷûпϵľȣЩ⣬Ǳû¶
΢룬߾ǿܵģϾѾﵽĿģҪһɣҲ϶ϵǣûжˡ
ˣɡ
ǣж޵ĵء
ϷĻЦɲȥļ˭֪ʲôı
Ϸ磬˵ʲôأҼôܻжأֲǴɭῪЦ
Цɬ΢΢µڵסеơ
ϵ˼ϷϴεĲСˤҲǹΪ֮һеһУҲԤıġ
ƻ׶ͼϷĸ飬һȻһĿġ
㲻ɫĿһߵĲݴԡ
˲ݴԣһᱻŵ
Ϊݴźų̈ɫԼü˷ܹâģصˡ
Щ˶ĹУרΪ˼Ϸ
ϲƾһͼ졣˿мϷҵƬù˷ܲˡ
ǣҳЩ߰顣죬ΪʲôҪˤסңö᣿
Ϸûոգ뵽ֻ֣о˲ӬһĶģͲøо뿪ĵط
Ϸ磬ôͲأ뿪ҺģңҲòĻˣ׼ˣǲ֪ô£ҵһֻŰһֻôˤˡ
·ܵίֵĳᶼۿ
ϼ״Ҳи㲻Ӱݼݡ
ô˵ط
ǣΪһĹ
ϷͣѹͲ˵ÿһ仰
˵ʲôĿģ
Ϸ硫
ôңģ
Ϸ˿ϵеʮˡ
һ۲ݴĹУЦ
Բ𣬼ܣˣǣ˵ľʵ㲻ţҲûа취ˣ
滹ģ
ӣҪǶɲеģ˳ɾҪˡ
ɼϷ粻һףһֻ֣͵سͷߵǽϡ
һΣ㵽ף˵˵Ŀģ
㱻ϷĶһӣͬʱпϲѣЩеռĻ棬ϣȻȻ󲨡
ʱ򣬼Ϸʮ죬ҲͲˡ
ĬϷ糹ʧȥģòҪץİѱһУ
˵꣬Ϸˡ
㻹ʶɣôʲôô
Ŀ㣬˼ϷĲ
ȷ֮һеˮ˻ȥĶԱ˵
ĺˣɡ
ʰ˶վ˽ǡ
ˣţǾбը԰
С㣬ţȷǷȥ
Ц
ô׬ã
úúãС㣬ŸҪôд
ǶֻǮ¶ģǮôдǾôд
ϾصػǮ빷ƬˣǴʲôõ˼ġ
ǻҪңôдôд
ͣЩĿǡ
Ǵˣ˵ ˵ģǻûзִ磿
ǣˣǣȥдˣ
ʱϾը˹
һСϼܲüϷҹӰ㡣űѵһ
ͼǼϷĻ


222 ۷粨

ܣˣ
ʲôôŻŵģ˵Ϸ緭еļЩϻҵ̬ȡ
ʲôȰ׶Ҫ뿪Ҫأ
ܣţѵһˣ
ż
жΪݡ
ʲô
ϷüûýǰӴɣôأ
ǣӴֲûУҰ
ȵȣ
Ͻֻø˼Ϸ翴Ϸͫһһȭݺݵϡ

ǧ㣬û㵽ȻҪ־磡
Ȼǰͨ˹жΧôĽǶĵôĻ档
ܣһˮȫdissΪϼŵµӰӹ˾ҲΪ⵽˹ٷķգµҲΪ飬ֵĻš
ϵҲǺܺãû뵽Ϊ˷ֹᣬһȥˣûӹơ
вȴƫƫù˸ýǶȣ˿ǼϷҪ㣬㺦ߵͷ
Ϸ緭еͷÿһ͸һ֡
û뵽ϷôİźÿƤȴ˲ܵ飡
һǸ䷶ͷȻֻɧС
ſھôӣҪǽ˷䣬ָܱܰĸأ
û뵽ܾȻҲϲģ֮ǰȻװʲô󣬻õһ󲨵Ƕˣ
˲䵱ܲãλ

ҹ˵ǧǧ򣬵ǻˮãһⶼ
Ϸ翴ȥЩۣ͵ذֻϣֻ˼졣
ϿżϷĶ۽ǳ˳飬вźܣǿҵֻ
Ϸ˵ֻͰ鵭ġ
ֻҲ
ϿϷ龿Σ϶ǷŭӶ࣬Ͼ˭ְ˭ﶼܡ
վ˻ᣬûȵϷķԸͳȥˡ
Ϸվڴǰ۾Ŵǰĳһ΢֪Щʲô
׶ȻҲ˹ڼϷͷ
иἾϷ硣
ǰĺ˵һжıƣһתͷοȥˡ
׶żϷˡͼƬ֤ϷȻ˵Ƕģ
Ϸ类ôң׶ֲЩѹ
룬᲻ҲǼٵģ
ܿ죬ƷԼͷ
ͼƬϣȻ˲ȥ顣
һʱпܱٵƬôܻǼٵģ
ţ׶о˺ݺݵĶס࣬˳ˡ
ϷߣǺȻ뵽ʲôƵģæóֻһ绰ǵ绰˺üû˽ӡ
Ϸ粻ģּ򣬿ɻû˽ӡ
˷˲֪ٴΣϷĹ绰ˡ
ֻڵأ绰ҳ¶˶εĵ绰֣
ϷżĲУ׶϶Ҳͷͻţ϶ѹˡ
ϷҪ׶ͣǽʲô
ͼǼٵģⶼǰƺõף
ȥģĶҲģһ죬ҲͲİ
ڴͬʱϵҥԴء
ӿʼļϷҹСˣ˼ϷǱ
Ǹļܲ𣿾ȻǱ飿
¥ʵĺãǼܲվ̫ˣܶ˶飬Ǵ˿ͼΪ֤˭ܲأ
¥ϼһ
¥ϼ֤ţ
˵վʳ˵飬ҪСΪһСľͱ¶Լıԣͻڵӡ
Ϊҥԣʷķ粨
ܶΪϷܳʲôƷȥ
ڣֳõϼµĺܶҵơ
мϷԼúÿͿǱܲãµĲƷҲ϶òȥҪƼϲƷüϷǵǮȥǱˣ
¥˵ĺܶԣҪƼϲƷ
Ϸ翴һϢЩа˿Ĵ췢ġ
ΣѪˡ
ô˵ܲãû˵һ˵ӰӰҲǿǱǱİɣ
¥ǼˮɣݼĿãӰӦģ
¥ϼ֤ţ
ϷЦ㻹Ǵһֺ̡һǧɣܹԼĵλ


223 Ͻû

һƽطЩǵۣϷǺٰƽˡ
ҲĴαۣܻƣȻϷҲ⡣
ǵĽ⡣
һߵļϷͷ۵Ŀű˵ķӦη粨̫󣬾ҪƽĻ÷Ѳپ
׶ԼĪĸо޾ѹѹԼϡ
Ҳû˼飬һֱڼϷ߰ⳡ粨
żϷʵ̫ܣҲӲˡ
٣ȥҲǰ취Ȼٰٺúõıԭ򡣡
ϴξʹʳԭ򣬿ѼӲʲô˵ֻη뿪
û뵽֮Ȼһʰѹη粨ĹؼҪԭ򣬾ͲſԶ֢ҩ
Ϸ۵һüģر˫ۡ
ѾûˣȻҪⳡ粨ʱ϶κġ
ô˵ЩԼǺһЩ⡣
ȻûǸô죿ȥҲǰ취
Ϸܾöûôֵ⣬û뵽ЩѹľȻһ۵Ůˡ
ڻ̣Ǹ߷ڣǳȥһЩʲôĻֻµۣܹˡ
Ϸ뵽һϵеֻͷۣķҵĸоЩܲˡ
һֽϵļȫڵأһ졣
һһûмϷΪһôꡣ
٣ģһȥġ
벻ʲôοҲֻô˵ˡ
Ϸ侲Ƭ̣ͻȻվϾͳȥ
ҪȥĶϷʹ˹
ߣȥҹ
ϽȥҲֻаҹҹܻüϷһЩ
Ϸͽ˸ո߳˾һѼ߷ӵϣҲ֪Ǵðġ
ϼ״Ͻ˼ܿͰЩȫ˰ȫ롣
٣СĴǱ𣿡
٣ǷǱСأ
شǵ⡣

Ϸڱʱȫ̶ǺһĳָоĵţӺܿҪˡ
ע⵽һ㣬ǹؼʱڲüϷʱ򷢻ҪЩ߲⣬֪Ҫʲô
ҲҪ˵ˣٲشҵ⣬һȥɡ
ֻܾסЩߣʵ֤ƾһ˵ѹ
ΪٵǷҲ֪Щڲ飿Ը˵һ¡
ϺΣЩ߻ûа취һЩĻǲ׵뿪ˡ
׼ұЩɻȥϷȴͲˣֱӿڵ
ʱ䣬ʧǰ
Ϸŵްͺ˳ʱЩȫ
ϺϷֻһ仰Ϳǰ
˺ˣһģǵȴһʱ䣬ھذɣ
̵һ䣬ҲΪЩʧһʱ䡣
Ҳ֪Ϸǲ𣬼ȻѾҲʲôʧ뿪ˡ
ͬжûеõڲϢҲûʲôʧ֮ٵϢҲ١
侲֮󣬼Ϸʲôû˵һ˳ε̾˿Ҳ˳
һ̶ͣƻߣʱÿԽһ
׼֮Ұ׶Ҫȡͬ顣
֮ǰ׶ѾӦˣ֮Ҳûκı顣
ʲô
׶һ㣬ͲϲĲ֮ҲûбҪ
˭֪ͻȻ׶ʱЩĪĿ
ʲô˼۸𣿡
Ļһᣬ漴ίĿŰ׶
ˣ㣬Һ㶼ܺߣ˵ͬˡ
һ˵ð׶ǲмϷݵҲ̫ˣΪûпΪ˺Լ׽
ڱ󵷹ڻè޺Ӽٴȱ
Һ㲻һôҲûϵ
׶ɲһףŮ˳ʲôϵ
Ű׶شôôһ˲׺һ¡
ôô˵ۿɶģҲ
׶ҪҴ뼾Ϸֿ̫ãκ
϶бҲ뼾ϷģǸһĻ϶֪顣


224 ־ӿʼ

뵽һ׶̸ͣҪ󵽵ڲЩʲô
Ȼ㶼Ѿô˵ˣҲ㡣
㿴Ű׶̬ͻȻתЩϲ⣬Ҳûȫ½ġ
̫ˣĺܸмңҲ˰ɣ
׶û뵽Ȼôߣ˻ԼΪѣΪ˴Ҳֻ
ãͬ⡣
ĿĴﵽ뿪ˣܹ°׶Ҳһˡ
ߣϷ磬׽˶Ҹˣôճ
֮󣬰׶鲢ûƽ
ڼϷѾһʱ䣬ΪܿͻȥɾͻȻԼĪĸоûô򵥡
ܣ̲סĵĻ᲻µ鷳ڵżϷ硣
׶ȫϣ˿
ڰ׶ʱԱ˹ﻹһȵݵ˰׶ǰ
׶߹Żع񣬸æְѿȽ˹
ϷͲҪˣǱһ
׶ô˵һ˲Ĳ죬Լʲôû˵ͱµˡ
Ҳ֪ԼͼϷֱŤ飬ñ˿Ϊġ
ôܻᵣأȫȡҲòΪġ
һ۾Ϳ˰׶˼κνͶŵġ
һ飬Ҫ𣿡
ʻð׶һ£֮ǰҪȫΪԼ̫ߣҪЩ뿪
侲֮ȴûôǿҵҪ뿪ڻԥ֮У֪λش
Ű׶Ŀ˸һ£ʹʲôû˵Īĸоһۡ
ҪǵĻͱϷһϵڵ֮ǰ
˵Щվһȥ׶ЩģıӰ˵
Ļ𣿡
ʻɬЦһ£ͷ˵
Ȼ˵˻Ǿһ
׶ĳŵﵹǷһЩղĻﻹʹĲ֪òó׵뿪Ϸ硣
Ϸͽ˰ҹʱ춼Ѿóҹܻա
ϷȻ𣬵û˻ںЩʷģΪ˿ֵġ
ϷͽλϣķһʺϴʱļϷ
٣ҪҪһЩˣ
ϴ˻һѾˣϷֵյʱ򣬲ʺЩЦ
ڽҪջЩʱѾΪʱϷЩ
٣Ҹղ˵ˣҪ⡣
ãǾͰ˵
Ϸ绰һĿɿڴΪˡ
ʲô
˵Ļظڶ顣
ôû뵽Ϸ羹ȻĻӦչĻ϶ᱻټһٶôڱˣ
Ϸˬ콪ϷЩ֪룬ȥأȰ
ô鲻˵ڻȥң
ϷҡԼĺƱʵŽϡ
ϴʱԼ⣬ΪʲôҪ죬ڻ治֪ճ
żϷûκεԥҲֻܰķԸˡ
úãھȥҡ
Ƶ߳˰䣬ߵһտĵط˿
뵽ϷķӦЩţͲ֮ǰʶˡ
ڵļϷ绹Щмܲס֮ͻȻ뵽һˣһ¡
óֻ̲ͨ˵绰룬˼֮ͱͨˡ
״̬ܲãҲֻܹˡ
׶Ϸڵ״ζӳһ˵ĸо
ȻѾ뿪ˣǾûбҪʲô
˼Ժ鶼޹أҲٹˡ
׶˵仰Ͱѵ绰ҶˣҪ˵ʲôѾûлˡ
ڿô죿ܲĸһЩŮɡ
ϳһĲ֪ôˡ
ʱϷڰͻȻ߿ˣһ뼾Ϸʹ߲Ŵſȥ
˼̸֮ȥ
ؼҡ
ڼϷߣʲô˵һ·ϾôĬĵ˼
ϷҲû˵ýϸʶȤ뿪ˡ
˼Ϸ͵ƿ˰׶ţҪ˵׶ȴһ
ҾͻߣǲҪסһˡ
Ϸ޷׶뷨ǾĿ
ѵͲԸһûЩ顣
׶ҡҡͷʾںЩ
˺ܾãҲھҪǣҪһӶϵЩΪѣҲֻ÷־ӵķʽ˴ˡ
Ű׶˾ϷҲûʲô˵ģ͵Ĵһתȥ
˺˿ʼ־ӡ


225 ɹѹ

һʱ䣬ϷµӰӹ˾ˣĶǺò⣬Ͳûűףˡ
Ϸ籾AӰӲҵľͷڼϷµĹ˾ˣˮȻǵ
òļϷ˽³еϧеԹֻۣ
ŮˣϷͷһ䣬ʱô죬ٴοţϷ绹޷ƽϢŭ
Ϸ֪ܲǱһ㣬ܺãҵţϷĳ˳ǣ¶һЦݡ
һ뵽Ǹ겻ɢŮˣϷͷһֻʬˡ
ǸŮˣЦȫµŮ˶ˣϷҲῴǸŮ˵ģ
ι˭ţͻȻϷֻˣ־Ͱ˽
󡣡绰ͷһԼ˵Լݡ
ϷȻ䰵ʣʲô
һͨ绰ǼϷû뵽ģҲʵ벻ͨʲôɸԼ绰
ȴ˿⼾Ϸ̬ȣ˵ɣ㹫˾¥µĿһ档˵ֱӹҶ˵绰
Ϸ翴ϨֻĻ־ͰֻӵһߣȻ鲢Ȥ
ѵΪ飿һɣϷʵ벻ڶԼ绰ˡ
裬ҳȥһˡǰ׶ʲô¶Ϸ׾ͳ˳ȥ
ܿ켾Ϸ͵˵ص㣬߽Ϳ
ϷߵǰڳһĶ棺˵ɣʲô¶ѵǶʲô¶𣿡
ܺá˵ŵĶǰĿȺһڡ
ҸʲôһΪ˰׶£Ϸһ˿ҲԸαװˡ
Ϊ顣żϷ絭˵
ʲô˼Ϸüͷ϶ǲ⡣
˵Ĺ˾һЩѡЦЦĿżϷ磬޳ָнôš
ϷȻ䣬ҧгݵ˵ҵ飬޹أ
ϷûŬסҪһȭĳ嶯
Ȼ֪ǼϷ飬ԴҲȤҪΪ׶ļϷ磬鲻ãŲԸܼϷ顣
ȻҲһЩԼ˽ģԴΪ룬üϷ뿪׶
ȥֻĹ˾ܿҪ˰ɡǵģҿ԰㣬Ĺ˾
ϷĻϲŭɲôģֻ²֪ڴʲô̰ɣ
ȻûȼϷ˵ּ˵һ
˵üżϷ磺ҪԶ̤벽ֻҪһ㣬һгŵġ
Ļ󣬼ϷŭЦ̴Ļ治ҪҷҵŮˣ
Ҳû뵽Ϸ᲻ͬ⣺𣬱ϾͶ˵ǸĽ
ⱲӶֻҼϷŮˣ㻹񡣡ϷЦһɢްı䡣
ңܻ֪ɣҵĲҵֻмϣֻҪˣ˵ϷһͷҲص뿪ˡ
ϷߺЩͷ۵̫Ѩǳˡ
ϷĲҵȷʵֻмϣңϷĸҶҲԼ
Ϸص󣬼ĸҶѾڿˣڼϷ繫˾飬ĸҲѾ˵ˡ
Ϸ磬ڻˣҵһˡϷսݣĸɳˡ
裬ôˣϷ˽⼾ĸһĸ֪ĸлԼ˵
ʲô¶㡣ĸĿżϷЦ
֪УϷ綼ôˣѾ˶һСʱǸֻ۴޵ӤˣͻȻ֮䣬ĸЩп
˾ϵ飬趼˵ˡĸĶԼϷ˵
裬ģһʱҾͻᴦõġϷȴҲʮĿ϶
֪Ҳ㡣ĸЦЦϷ˵ʲôĸ˰ִĻЩѾҶϼŰзչҵҵҲһҶϼŵĹȨͰЩˡ
Ϸ˼ĸĻ˲;ȵĲˣû뵽ĸΪԼһ֣һ뵽ĸѪԼϷһݣ裬ˣ¶а취
ȨѾתˡĸ֪Ϸܾ׼һС
裬лл㡣Ϸ綨˵ѵõĳϿҡ
ɵӣһ˵ЩʲôĸһϷˣҲͷˡ


226 

ǰĹɷתͬ飬ϷЩӡ
ŸʲôϽǩְֻܸõĶԸǸŮˣ
УҵĹԶϱ׷
ĸϷţЩˡ
裬лл㡣
Ϸ翴żĸ档
Ҫ֪Ҷϼŵľ͹˾ͻӵķ㡣
лʲôлϽҵĶϱ׷¶
㻹ôõܲãõôҵ羫ӢĳޡھȻһСﶼ׷˵㣬ʲôð
ĸڰ֣úɸֵżϷ硣
Ϸеϵ£ܸҵЩĶһ
Щû˿һңҪɥʧˣǾĺһˡ
뵽׶Ϸ΢һᡣ
˵ףĴ
һһεң˵Ѿ׶ӣſˡ
㣬ҵŰɣЦԽģָж
һŹģ
ڼϷ˵׶ĵߡ
ȷʵ֮ǰԼ˵飬Թԣⶼõõġ
ǣۿߣò׾ҪӺãֻһûɡ
ĽҪͷ£һѻӣûʣ¡
ôܹƽϢеأ
˺ˣܰﵽҲֻЩˣʣµ黹ҪԼȥ
ţİɣ裬һһöĸԸĻġ
Ϸ֣سŵ
㼾ĸû˵Ҳһ취ġ
ҼĸѾǰܴæˣԸ㣬ָһЩ
ãҪһĳɹҲˣ
ĸв
ϷΡ
ԴӼĸ˰׶ĸоԼ׸Ǹ׶Ů
ϽģݺͬǩˣȻҶϱ
ĸߴٵ
ϷںͬǩԼ֣ĸ״¶Ц⡣
ˣҶϼŴڿʼµĹ˾ˡ
׬׬ǮʲôģҪҪǡ
ҪǰѶ԰ɣ
ĸûѻ˵꣬ϷʹĻ
СӣŸ˵ˣ
ĸüһ۾һɡ
裬ſİɣһ˵һģ
һЩʱ䣬һ
ϷЩΣڸոôһʱ棬Ѱ׶Ļ֪˵˶ٱˣ㱳Ҳܵˡ
ң׶ͺãҪ飬ҪĸôĴߵģҲһ
衭
˺ˣҲ֪⣬ǸŮĴشףûöȫ㣬ŻöһĻ뿪㣿
ĸ˵ƲһۼϷ硣
ĸ˵ûû㣬Ҳƣһ㣬ž㡣
ֻҪûи׶㹻θУֻҪ׶һĻҲһģȻ뿪
ˣĻҲ˵ˣҲڴˡ
˵ţĸļϷļ
ӣ軹ǺܿͶģͣ
Ϸܸж
żĸˣ
㣬֮ˣǸúúһˡ
Сʱϵһٴѡ
ϼܲüϷҶϼţع飡ͼǼĸĹȨת顣
ʱҶϼŻ
һҲµΪʲôҲ˵ˡ
ȻҶµĹ˾Ҷϵܲãɣе鶼ҵָɣ
Ϸ˫ֳϣĿǰĹɶ
ǡ
Ҳʲô޴ˣ֪飬Ϸ˶Ӱ졣
Ҷϼ¾һҾ͹˾չĻټ飬뵽һ
ǺãڣҶϼžԾ͹˾ΪȰȰѾŵ͹˾ϣҵȻҲ£ֻֻΪ׶ѣҵ˼𣿡
ɶЩ׷ױʾԾҲЩϷӣһΣӰŭ˼ܲˡ
ԣϷ׼ҪŴУѶԷϾ·
İɣ͹˾ľӪǻύһǿֻҪԸ£һƯƯģ
һɶ˵ģƼһˡ
ϷŲЩˣҪ飬˵ȴֺܼ򵥣ֻҪܹӪþ͹˾ǾͿˡ
Ϸµ˷Ը
ǻʲôۣʲôһҪڹ
ϷЦд⡣
㣬׼ý
ǣܲá
жЩ𾪣û뵽ϷҶϵĵһ
ͬʱЩҪԹϵ
Ƕ֪Ϸ̳һĺˡ
Ȼ֪ϵϢôģǶȻѲ˸ϵҲȷȷʵʵǵˡ


227 

Ϸͽڰ칫ΰڹŮĻصĺܣҪ̫ԵĻᱻġ
٣ۻûƽϢҪʱ᲻̫ðˣ
Ϸô᲻֪۵ĹжǿѾѡˡ
鶼ΪҲֻ취ܹԸˡ
ǱҪ˾ҪԺ塣
Ϸն˵ţķѾû˼ȥ˼ˡ
ϻЩԥϾԼϷ粻ҪͼȰ衣
٣ҿٵЩȥ°ɡ
û±뾡ɣͽȥˡ
Ϸûиκأ±Ҫɡ
ҲֻܴӦڶһ͸һ绰
һǽϴģһʱҶϣϾͼϷվһ϶ΪԼ
Ҫ֪«ʲôҩҪǶԸԼֶʲô
˼֮̽ͨˡ
ιҴ绰ʲô
Żĵһŭ
ϾǰռϷԸ绰ģŬ·ĳ嶯
ǼҪһ棬ַԺͻֻᷢϡ
һ仰˵˵֮Ҫѵ绰Ҷϣһ뻹Ǳֹסˡ
ѵϷ绹𣿷ǵðֵø⣿
еǲм⼾Ϸ绹Ǽǿô黹ŸԼϹϵ治ײĲѽ
з̵ζҲʲôҲñ֮ǰ˺ܶࡣ
ǼٵķԸҪ鷳ĻԺǻȥ㡣
û뵽ȻôǿҪ˵ʲôɶԷѾѵ绰Ҷˣûиκηء
㵽Щ㲻Ϸ磬֮ǰѾˣΪʲôʱͻȻ˵ҪԼ
ѵ֪߷֮ԶҪӺܶ
ãȻԼõģҪǱҲԿԼûʲô
ûãĹԢ¥¾ͣһÿ֪ǼϷġ
װʵ֮¥ֱ˳ͱ˼Ϸ簲źõĵط
ʱϷͽ϶ȴ߹ҲֻĿһۡ
㲻ժīŵһµӡ
ʵܲ⸱ӣ̲סĿڵ
Ȱ㻹Ǳ̫ˣ֮ǰҲƽϣǽҪúõϼ١
Щ̧ǲмĿһ۽ϣ΢΢
õңҼȻѾˣǾ֤һϡ
㡭
ʵڿŮ˿Ժݶʲôز֮Щ
ҲȷѾûбĵŮˡ
ϷҲٳĬ㣬һ鶼ûС
ҰҶյµţѾ˰ɣ
Ѿ鲼ȫôûп
ȻҲ֪Ҫʲô
㾲ĵȴļϷĻش𣬶ϵĿһڡ
ãҲֱӸ㣬ҪҺ֮ҪҶϹ
Ϸ˵ĻһĿ˵š
㺬ĿȲΪȫʵҲǱǺˣҵĿ
ȿȡ
֮ĻָƽһŵżϷ硣
Ƿѵ㻹ǵﲻ𣿾ȻҪһⲻ𣿡
㱾ΪֻԼһѣû뵽ϷԼⲻǰװ׸˼ϵϢ
Ϸ翴𾪵ģҲûдջ˵Ļ
ôֻĵӰѣֲȥ۵Щ¡
Ϸ٩˵ţǹһĨŪЦ⡣
ŬʹԼƽϢʵ̫ڴ
ܵӰĲֻǼϷһˣԼᱻ
ͼϷ֮ǱҪԼӦĺ֤Լĺͬ
һǱᱻϷţͲܺߵˡ
һǱľӪļƻͰ׷ԥ֮ǴҪܾ
Ҿ黹Ҫٿһ£ϾҶ۶ˣҲǣ̫Ķ
ͼɻȥɼϷȻѾͲ׵ķŹ
ɲ㣬ѾǩݺͬҪ㲻ӦĻΥԼΥԼķ֪ġ
Ϸ˵ѴĺͬǰͺͽĿȥˡ
ĿǰݺͬǶԼϷһЩ־塣


228 Ը

ûκ·ֻܴӦ뼾Ϸĺ
ڶ죬ǲ֪õСϢ֪ͼϷϵһ
δ۸ӵ˴۽硣
ֺͼϷһѵΪǱĲ𣿡
ΪһǣȻķʽԼ޵롣
ϷͰ׶ԭΪĳ֡
ȻǺƤȻɢˡ

ۻ࣬㿴˲ðûˡ
ĵһֱӰǰĵˤڵأʱˤ롣
ЩǺҥûе鱻컨׹
ʵܲ˾绰Ϸ磬顣
»ԼҲܵôӰ죬Ϊ۵Ļ⡣
Ϸֻûô״ͨ˺ü֮
㱻Щûа취ƽ˵Щ
٣ЩҲ˰ɣҪҼĻͰ۸ѹȥȻҲòֹ
Щܲôˣ⳥ΥԼ뱻ЩĭӸ
Щ¶ͲҪˣԸ˵˵ȥɡ
ʵû뵽Ϸ羹Ȼ̬ȣѵµŮǱԴʹһֻ۱һֻ
٣˵ҷҥѵ˵ȥ𣿡
Ǹоѹ֣ϷôôĮ
֪ˡ
⼸־͹Ҷ˵绰֮ô޷ٽͨˡ
ֻܻݺݵһԣץͷĺš
ôһ֮۵ĺСһЩʱҪһӰ
۲ŸոСһЩҪʱͷ¶棬Ҫ˺һЩʱգɼϷ粻ֻӲͷƤˡ
׼һƬʱ򣬲֪һЩߣ֮󶼷ӵϲͣ
С㣬εĵӰǿʲôأһڼͶģϸ˵һ¡
ֻΪôһ⣬ͱʵһһ󣬺ԵĸоԼˡ
ǲĵķ߶Ѿˡ
ţòſվڽļϷ磬ԼɿϷǱ񣬾ʶ϶ûϷˡ
ֻĬĬسЩߵԹʲô㶼һ֣ϡ
ʱ˷ѵĲˣϷŷԸƬ˰Щ߸ߡ
㱻Ź֮˿ֱΧĸоҲ뾭ˡ
úõĵһ̬ӰҪ㡣
Ϸûһĵԣ˵ı䡣
ƣĿһۼϷıӰܸоԽԽˡ
Ӱǿǳɹֻ״̬ǳãΪŮǣľͷҲǷǳģЩܲסˡ
ո۵ú޲ſڵغúõϢһ£Ϣſϲһ˯ˡ
ѹʱѾҹ۾ŷԼϢΧѾһˣԼ·æĻϾͿٵ뿪
Ϸ¾УûκͿһ߷ᣬⲿӰ
ڿǰһСʱʱ֪ͨץʱ䵽Ϣʱϵֳ
ôǰ֪ͨأҶû׼á
㲻׵ǼϷ磬ֻܸϱԹš
עûϣ˵ʲôûȥ
ãѾ룬ʽʼ
Ϸ̨㿪ⲿµӰ
ǸһӰǿƬ
̲סĸˣⲿӰǿԼǿԼôݼΪЩ۶ˡ
ȿƬʱϵı鲻ϵر仯ţֱЦȫʧ
⵽ڸʲôΪľͷô࣬Ƭʱֻһ
ǲĿ˼Ϸ磬Ϸע⵽ĿֻƲһ۾ûˡ
ҲȦˣôʶϷڶԸ
ҵ·ܾôжˣһҪ취С
Ҫ˭Ѿѡ֮;ȥ
ҪҵǸº꾫׶ģͲ׶Ǳһӻ
ʱҵǴɣǿñ˱۸
飬֧˸С
Լȥдָдİ϶ۣҲɼϷڲ
˺⣬İ취ȥ


229  

裬ôƬѽ
׶ڸСһե֭СĻҲһ㶡
ʲôƬ
׶ʣ֭Сһ߹ȥ
֭ڲ輸֮ùֻ
Ű׶Ȼǡ
ֻô㹻ˡ
׶һ۹ۿȻǴﵽ˼
ͼǰ׶ŰɫȹӵƬ
İдҲЩĿĻ
¾ǣ׶ΪӰ󣬼ҵ˼Ϸ磬ȻڼϷĶߴ߷磬ɱ㡣
оǰ׶ܶ˶Ҳǿ壬˱Ͷʣ˸ˣѹ˾Ȼƣⶼһִġ
Щʲô˵š
ƫƫȻкüźģͼ
ϡóЩ˵ӰͬŮȴʼնֻһ
ǣƬģӰֻܿ׶мƣȫ˵
ɼӻǺܶࡣ
˵׶ģҪģһѡ
żðɵĻȴһûȥˣ
ЦǣЩ񽨹ķ˿
׶ЦȻǸһģһûʣ
룬ЩӦöһ˵ֱˡ
ЩٵţЩ·תڷۣЩǵģҪ磬ǱЩˮķ˿ĺܲңҲͶҳͷˡ
裬ⶼʲôѽ
С׶춼û˵ɫЩÿʵ
Сûע⵽Щֻ֣Ǿð׶һƬǺÿȻ棬Ž˰׶
û£˵һȹرƯʣҪġ
׶ɫ˱䣬ЦţС˵
ͷֵ
֭եˣϽȰɡȥϢһ
ţлл裡
СľС붼ЦЦɵĺ˹֭ȥ˯ˡ
Сһñӣ׶Ĺţ¥
ЩҥԣкǷŭ
ҥȻֹһкܶƵģǸֵġ
ҥֹߣͷȥˣͻģҲûйļƽϡ
ϾҲûиʲôʧ
ǣ׶ƽϣ㲻Ҳ硣
һֱϵϢоʹ졣
׶Ǹ˱Ӧñȫ磡
þһ޺ģǹ滣ȴܼ
Ц
ǵ˺ܾãҲ׶ΪԼ塣Щˮװ˷ˡ
Ц׶Ǳ˰ɣ
Щֻҵ㲻ҳҪͷڹˣ
񶾣кǲʡ
׶ڣ
ϣ𽥺ˡ
׶ֻһóֻһš
ɻʱʲô˸ţҵЩˮҪɣ
Ҳ̫ˣ
ţ׶㿪ţȴ֣áûԼ
һĶš
㣬۵飬ҺܱǸ϶ỳİɣĲġԶٷúõ˵Ҳᰲĵġ
׶Цĵ߾㡣
ΨһĵҲ㡣
˵ǵˣ˵һ˶е⡣
ţ׶Ҳã֮ЩҪú˵ˣӦ
ӦһֱֻǰֻܿϢ
ʱԼһСʱĳұȽƫƧķ
һط
׶ϢǸطƫƧһ㶼ûʲôȥ
ֵֻˣʲôУҪ󻻵ط
ǣҲ֪ǣ˶ĵطܲҪ鷳ӦÿһҰɣ
׶ֻüͷ
ô˵ɻѱ㲻ˢֶΡ
ʵڲԸĻǾͻĵطɡҲ֪Һܻӭġ
ܿ죬ֻһš
׶ţҧгݡ
ȻЭĻɸв
֪ΪһǵӰжķʲô飬ҲĲġ
󣬰׶ǸЭˡ
ˣ֮ǰǸطɡСʱ֮һᵽ
ãһǰ㣬ǧҪҵĸŶ
İɣҸɲһ
׶ϢȥʰԼˡ
ΪҪ㣬֮ǰҲİУȻȥ
˸޵ױִ˺ɫƤ£ţп㣬Եʮ㣬ǰ
ȥҪݺݵĴġ
֪ǡ
׶ӦЦźա
׶úϧһɡ
촽³仰
ȻаһЦ


230 

ʮӺ󣬰׶ųԼԼĵص㡣
ųϵľԼױݣоϵĿںɫǺܺãæжóɫĿںͿϡ
һ򣬹һЦ
˳͸оⷹΧ֣ȻĴǲģȻĶ
ֿտޱȡ
߽꣬Ȼһ˶ûУˡвõԤǿҡ
ȻҪˡ
ˣʱ⣬ǸС˰
Ҫѻ׵ģʱԲߡ
ǲ֪Ϊʲô˳ʼͷƽģҵţҲһֱһͷҪȥ
ӭ١
ȻһŮľİ׶ŵòᣬֱӽг

ǸǸû°ɣ
׶ˣĴӦҵķԱ
˿̣ԱͣĸǸ
׶εЦЦû£㲻øҵǸԼС
ʱŵǶ
ˣôһ˶ûа
տҲҲֻʮ׶ѡ
Ҳû
ŶΪҵطȽƫƧͿ˺٣ûҲ֡
ǽ˰ҵ궼ˣ˵ҪѳԷ
׶룬Ӧþֱˡ
ⱣܹûǺá
׶ЦЦ߽ꡣ
һλ£ͷ˼ʲôȻоĪ
ǿյǿȵЧôôȰ
׶ԱǷԱ˵ûС
׶Ҳ˵ʲôֻسϣſյɢȡ
Ȼ˵꣬Ҫ³ȥ
ǣ³ͿһȺ˳
̣ûʲô飬ȴӦ˳
Щ˿Ű׶˳æǰ
Ϊûйأһ˰⳵죬ҪѳŴ򿪣ȻѰ׶ק
׶ӦˣţְѺ˵ʹ
ʻȥĺҲæ˲Զĳ
׶ӺӾˣŲȵס
Ҳ¡
ҲԼĴˣȴûзΧһƬô
㣬㻹ǺݶطôƫƧôذ
׶ͺ˶ûעǣǺһֱһӸǡ
ӵ˾ǼϷ硣
Ϸ籾һֱĶ
Ͼôԣûһ㷴ǲܵġ
Զһߵ״ֻˢʲôС
տʼûʲôǹ˼죬ȻǰͲסˡ
ĳƫƧķ꣬ѾһˣңϷ绹ĪоϤȴҲûйȥ롣
ΪһվǰڷԸʲôһͽ˷꣬ȻһŮˡ
Ϸ翴Ů˵ӰЩϤЩԶǺ
㽫ǰһ㣬Ȼͷ֣ǸŮ˾Ȼǰ׶
һӣϷ뵽㵽Ҫʲô
Ҫɱ˰׶
Ϸܷŭ㣬㻹Ǻݰ
ȻϷͿȥ
Ųȵ˵׵İ׶ȻоܲԾҲ޵Ҫʧˡ
ãԼҪָԭˣ
Ȼǰһ֣ͽʻֱߣͣ˳ȥ
˿׶֣Ҳæȥ
ϷȻҲǣǣһССܣϣܹȺ˸׷׶
׶ţȻоһԱһӣ˵ȥ
һ䷿䣬ͣҷ
㣬Сˣ
˵ʲôΪǣѡôƫķ꣬Ҳ㣬Ӧ
ȴƫƫˣյˡ
ʲôӰ·꣬ذ
ȻˣһӲ˽
׶ͫһгҲ͵һ

Ϸ翴ڽˣ಻ɶƵĳ˳顣
Ȼ׹һ׶ֻü˵仰ͱè
Ϸ磿ô
ҲɵȻҴӦ㣬ֵط档
Ϸ籧׶˿
֪˽ʱж຦¡
ǽߣһӾͷ˽ǡɾͿű߽ˣȻͷȥˡ
˵ɲɣϷ˵껰žʹˡ
ӿ˽
Ϸȴ֣Щ˲߽ģƮġ
˭
ϷǿԼסʵ
˼״ûᣬڱ淭ңûҵ˾ˡ
ϷȴЩ˾ȻпŶǱһĿġ
ԣЩɱ֣һͨˡ
ͬȰ֡


127 ҵ

ѾڴôõĻû뵽Ϊôһֳ׵ˣ׶ҲֻܴͷȻصȥ
ʱ˿̼Ϸ绹ԸЩߣϾýҪǰЩϢȥʱܻ԰׶ɺܴӰ죬Ҳ˵Ӱ쵽׶ͼ⣬Ҳܻð׶ɨء
뵽ʱ򣬼ϷͷǳеһжģȻˣǾͿɱּϷĺˣͽһһ
ܲãڵ׸ôѽϵͻȻһЩģ֪Ϊʲôܾεֵ÷ǳĴ󣬺еһж¶ýǰ
һ¼ϷҲ֪ԼôѡˣͻȻ伾Ϸƺ뵽Щʲô֮ǰϷҲ֪˺ܶЩţЩ鼾Ϸ粢ǺܸȤǼȻˣԷϷΪʲôҪأ
ѹЩȫڳȻ͵ýһߣϷĮ˵һ鶼Ѿ˽زϣϷȫûбҪΪ˱ȥЩˣǳģҪΪԼòʹأ
˵ҪȥЩ飬ҪȣϷԲں㲻Ҳ壬仰˵ѵͲ
ģȥ׼Щ֮˼Ϸ˼ϾȥЩϢ
֮ЩжٶǶѻģȻѾԷľ͹˾ѹȥǼϷҪЩϢڳֱ練Ƶ飬ڼϷ˵Ǻѡ
ȻûüϷͰЩϢȫڵˣһǮҪȫ͵ýǱߣһһǮýߴıȫǹĸţһӾͰѰ׶Ǽ˹ȥ
죬Ϸ翴ǵصţȫڹʱ¶һĨɫôϷԲκ˺ԼŮˡ
ټϰ׶޹ģƾʲôҪð׶еһУԼЩ飬ԼΪ˺ˣ˳Ϊ˻ˡ
ЩϢǸǹȥˣһҲͲٷЩ߰¶˵Щʱŷ˼֣ôԲЩ˺ߵκһˡ
εú֮ܲһӹʵġ¶һĨɫеվý嶼ڱ飬ϾĿǰ˵һˡ
㱾Ϊð׶ʧȥеһУͬʱҲð׶ΪȫһЦû뵽ΪЦ˾ȻԼû켾ϷͰԼЩȫڳһɢ֮ϡ
ôأ˭ģȴЩϢʱ򶼿Ҫˣû뵽ĽȻӣһ̺޲ڸطȥ˶Լ
Ϻܶ˶һĻ滣һױһ׵ģȻЩȥݺ׶ܿ׶ѾָǰȴһǧɣҲû˸
һڼϷ˵ǷǳģϷҲĵľٶ˭öԷͱأȻˣǾͱȱ˭ֶθһЩ
㻹żʱ򣬾͹˾Ǳߴ˵绰˵ҪԼһﳹ׵ĻˣΪʲôҪҽԼǵĺͬǻ𣿸ο˺ңⲻࡣ
ҿɲܾǲ࣬ȻѾôˣЩ鱻ȫعˣ㻹ܹ𣿡⹫˾˵͸ԼˣԸЩΥԼ
ʱͻȻоԼһǧɣ񼴿֮ʧȥеһУҲزˡ
˿̵һжѾøǰһ㻹ΪԼܹյĻԻͣΪԼ˾ܹ֮ȥһ˾û뵽֮ͷһͨ棬Ǿȫɱ㡣
Ϣ֮е˾ôģϾ˭û뵽Ƕʱ仹ôһǣգ۵Ĺͱɱˡ
ϷյϢʱҲиһζڼϷ˵Ǵģܽôܹ³һ¡
ʱ伾Ϸ綼ؼȥŰ׶ΪĻϵŮһԲŻѡһֱڰ׶ߡ
߾ͲһˣΪɱֵ÷зģе鶼Ѿصԭ㣬Ҫ硣
ЩѾѹģôϴףֻ㶼Ѿûа취صȦ
е˾ְԼˣѵֻϷ˿ΪԼù֣˾ȡˡ


128 ǼϷ

ȻѾױɱˣڸͷվҲϢʹȻڰ׶þòܹƵ߳
ȻЩϷҲȫزˣҲڷǳϸĵչ˰׶ǿĽ̫ڳ˰ɣһ˺ü׶Ȼܹлָ
һ磬Ϸ绹ϰʱǺܵİ׶˼ȥǾӦ̻ؼҶ׶
һҪɵĹ֮󡣼Ϸ粦ͨ˸֮ǰ̨绰ĺõĵļҾȷڰ칫ˣȻ°ֱӹþͺˡ
Ҫѯʵʱ򣬼Ϸ͸ɴعҵ˵绰Ϸϵװת߳˰칫ҡŵ绰֪ؿţ㶵ôż
㶵ʱ߼ϷѾרݵ˹˾ĵص׳⣬һ߷Ϸһ߲ͨ˼ﱣķĵ绰ɩ粻Ҫ㹤ˣɡ
žͰֻһߣרĵؼʻһҲ֪뵽ʲôϷͻȻɵɵЦ˳Ҳ֪Ҽû˲ǼһԲԵùأ
Ϸ߲ˮſڰȴͻȻ洫һ
ϸ룬Ϸ̾ͳԿ׿ܽȥǲǰ׶ˡոߵصλãͿ¥ϵİ׶˯ؿСɵд˴㶡
ԱĲż϶û˯ˡϷ翴һĻʱЦԷˣɵվɡ
׶˫Լ۾ǼϷ磬ϵĽ䱸̾иԹԵŲ¥Ҳûлشʲô
⸱ģϷ֪ȻĲ˱ҪóԲˡεߵͷı˫ֲ廹ûȫָҪߡ
оϷĴ׶̾ʹ˸飬֮ܿһξ롣׶˵˵Ҳϲҵģ㲻Ҫǹ⿿ҡ
仰Ϸ˫̾ͽ˰գεطϷ״˵֪ˣȥɳϿӰɣܿͺˡ
ҲûⶡķӦſڣĬضʳĽ˳
׶ϷôʶʱҲٷɧڲ輸ϵңͿʼӡ˶Ĭûٶ˵һ仰˲ͰЩϰߡ
ʱڳæļϷ˿ԺȴһֱŸոհ׶ԼʱĮ飬жʱܼˡĶҲˮĻš
ʱڿ￴ӵİ׶ȴͻȻļˣټ⼸һֱҲûлָʱյı˲͸һѹָУϵıҲؿʼ仯
Ϸ׼𳴲˵ʱƲһſڣû뵽׶Ȼ˫ۿԼҲ˵ֻǾػһı顣
״Ϸ̾ɢˣֲɾ֮̾ͳ׶˹˫ִļϣ΢΢ͷ̫ҶһˣԹԵŰ
˵׶ɵͷתæˣû뵽һȴ̱סˣ׶˵ңҿɲԸһһڿҺ¡
仰Ϸ̾͸߸ߵתѰ׶һѱڻ˵ãʹԱ߹ԹԿţҲҪæȻһѲ˶˳ȥͺˡ
Ϊ⼸һֱϷһȻոյִϷĴΨһܹܵ˿Ҳֻ˰ɡ
ҶӵȻһ˿˿ȻҪſ̤ʵĸоɡ׶ݺݵһϷϵζܿӿǻ˾ůůġ
СϷ׶ͷ˵˿ſɣҪԷʱҪƳˡ
׶ԹԵطſ֣󰲾վڱϿһɣںöѽϷŤͷһ˵ãǾֻˣҪȻʱ䲻ˡ
һĹ˾ѾڲˣмǷһ㣬ȥ˾ʳָ󶯣׶ҧҧҪȳһڣ־òʱˣԥ
״ϷЦЦ԰ɣոջǽ˵𣿡׶̲ŪӿʼϷ˫ֳ°;ڶ澲ؿԷЦš
ʵ⼸켾ϷϤչˣ׶еĸһЩĽҲˡҲΪİеԭɣһֱұֵ̫׽
û뵽ųŰ׶ȴͻȻϷ̾˼ôˣѵǱ̿𣿿ҿ˵ȥ
Ű׶վһѱס˵ңͻȻúģֺܸ˵ĸоϷô죿
ԼּϷ̾ʹԭأžͿϲոսʲô˵һ飡
һ£׶˵Ϸ簡Ϸ磡ǼϷ磿ȷûϷ̾ͰѰ׶˻ȴЩʪ󣺡ԣǣǼϷ磡


129 ǲǸ˵̫

˳극֮Ϸ̰Ѱ׶ڿţ׼úѯһոյļ˵ָСһ뵽оͷǳļ
û뵽Դ֮󣬽⼸׶ʱʱ˵һЩǰһƬΣüϷ˻ˣϰҲԼ˺ܶࡣ
ĩϷľ׼緹׶ǻ˯ڴϣһҲû˯ѹļ
ֺ΢΢ţϷ̾˯ôɰͶʳǱٽ
˵׶ͷϸĵĸǺñ֮׽ŵĹųȥˡ
˯úñİѱ׶һ˵û뵽ʱϷȴͻȻŽˣû뵽ô˯ϴͰɡ
žĹغţһ¥ݵ׶ƲƲԼ˵ǵģĩôбҪ˵͵Ьԡϴ
¥ϰڷŵʱ׶ͻȻӻһ£Ϸ̾ǰȥǵʵôˣǲﲻ
Ű׶ɻԼͷ˵֣ոպһ˹ȥȴûܹʲô
仰Ϸ̾ȼ˿˿ϲ⡣˵ȻĻǲԿܲܰɡ˵ͷϳ͡
ʵǰٶȶûʧȥ֮ǰϲԵһټ⼸׶ܹһЩǰƬΣҪ̼һ¿׶ܲܳ׻ָ䡣
հ׶ķӦĻָϣӦͦġһ뵽Ϸ磬Ű׶Խ
֮󣬼ϷͿʼԹԵó͡Ͳɫù۲׶ı飬׶һֱǰʳ￴һŨҵϤ̾ͷӿͷ
˼ı飬Ϸ֪ķ϶áаϲʱû뵽ͷͻȻͷҵͷʹʹ
ϵţ̾ͱڵأžһأϷǰȥס׶ǰƬ罦д˵ǣôˣͷôˣ
׶˺ɤӼеͷʹʹ·Ҫըһ㡣״Ϸ֪ԼǴ̼ˣͨĵ绰̰żͥҽҼң
üϷû뵽˾ȻҽҪһѪͷʱȴҽѾѰ׶ֻҲ
žͿҽһһнŰ׶ı˵˺ˣһϤİжΪ׽ﳾŵĶͷųɡ
׶ͷ·𱻴һ㣬˵˼Ϸ֣ɵɵЦѽһɵϣĺһ𰡡
ʱ骷㶼Ա߾ĿŰ׶һһ˵֮侭һЩ飬ǻȴ΢΢⣬۽ǵĸɬӿҲһ˿ѹȵӵ¡
ҽԱһֱº͵׶Իһ׶˯һ㰲ڴϣҲû˶
״Ϸǰȥҽ˷档˶ſ˵ôոʲô
ʻһĳļ˵СӣȻҲ֪֮䵽׷ʲôĥ飬ǼȻѾָˣǾͺúñɡ
仰Ϸ̾ʹϵָ䣿Ѳ˵Ѿʧȥļȫһ𣿡
ҽ˷Լ۾˵ûԺЩܴ̼ĶǲҪˣΪʱյúܺãִ̼ԻǺܴġ
ҽ֮Ϸ߽鿴׶û뵽ոմžͿ׶ݺݵÿԼǳĲá
˵԰Ϸ磬һ˻źӱ׷ɱȴߣУ˵֮˱ҲϷһۡ
״Ϸ֪׶϶ǻָˣϲ֮ܵƿӵһǿ˵ԲⲻҲ֪ѽͱ˺òã
ǰ׶ûʲôӦϷ粻ĵļ˵ǣҸȸòãԺ۷ʲôҶ뿪òãͱ˰
˵֮ͿӴ汻ƿͿһֻèϷĻ˹Ϸ̾Ͱѻָԭεİ׶ڻ˵ͱİ㶯죡
Ϸ͸оԼģԭǰ׶Լβ͸Ϸ̾͹ЦϢ
ڶһ綣ñķһа׶֮Ϸȥ˾ˡڳżȻӺӾƳԼϵİ̺۾ȻʧˣϷ
ƣû뵽׾ĲȴŲݮӡϷϵı̾ͱòȻðھͻȥúʰǸѾͷ


130 ˭

ԴӰ׶ָ˼֮Ϸÿ춼ǰ°ȥȻѾ˵ܶΣԹΪأǼһҲûа׶Ҳͷˡ
׶ո˯ѹϰԵȥϷ鷿û뵽ȴһӰҲûǵģʱȥأ
׼ŵʱȴճһֽдţҵŰΪ˾е㼱£ȹȥһ£ڼҪúչԼҺܿͻ
֮׶ֽ˺סֿ˺ü飬̾Ц˳ӴǣһʲôʱҲѧôˣǣо
֮׶ȥҿûѣ绺شĴһĻȣ´µͶڵذϣá
صҵİ׶˯۾һתͰѸոյֽճ˱ؿڵ·ϣһ߿űһ˵ǰְָ˵ĻŶҪԹ˯ѽ
ҡ𱦱ҡ˯øȣû뵽һԼҲ˯ˡ
˯ʱȴͻȻһƿ׶̾ʹӵذ˹ô£
鿴ûиԼѡС˯ͦģһҲûбѵļ
лΪոյ黳׶ӵذ̹غųȥô¡
ոյô£һǳȥȽϺðɡһ׶һߴ˱ĴԺš
˱Ȧ֮׶Ҳûзʲô쳣ĵط󲻽ʼԼѲҸո˯̫죬Ծˣ
˵̴֮򿪴Ŵȥʱ۽ǵȴƳһĨӰ˹ȥ
׶̾;ת鿴ΧȴһҲûУ·ոտľǴһ㡣Ȼ׶ɻѣȴҲûж׷
ҹĻܿͽˣϴ֮׶͸ǺñӴص˯ˡԱ˯úǰ꣬ʱϷԡϴ裬ˮĴ洩
ʱϷԡﴫ˹ŰԡողСˣ
׶εĴӴߵԡſֹǵϴ趼ԡҲǷˣͰԡ˽ȥ
Ϸʪֺܿԡ׶ת׼ȥ˯ʱȴͻȻ˽ȥžײһʵ档
ϷԵ̾ڶţȷ˯֮ǰҪϴϴ𣿡ʶʲô׶̾üϷſԼϴͺˣҽ
˵֮תҪȥ״ϷҲɿ̾Ϳ˵ȻǱҪˣ㶼׽ˡͼվԡûʲô
Ѿ߳ԡһξİ׶仰̾ЦԷԭԹʱ̫˰㲻˵һ춼˰ɣ
仰Ϸ̾ʹ汼˳ϲ˵ҲҪ˵㻰ɲҪΪһ̾ˣ˵Ű׶һ֪ܸˡ
Ҫشİ׶̧ͷȴȻʲôӵһ㣬ܹ̾ȥȻʲôҲûз֡
ڶ˵˵ѼϷȰȥϰ֮󣬰׶һڼ￴żأΪ⼸ĲԾѾǳˡ
εΧ϶͵ԼΪǰ֮׶񾭷ǳУչ˱ҲӵСϸ¡
ȻѾݶϣҿɾҪÿǵģСҪȻĻҸ˵ɾΣˡڵǰ׶˫ۿĻϵļػ档
û뵽ʱȴͻȻ˱Ŀ׶̾;Ͼͳұ˹ȥ
ſڰ׶ϲķžȻǷŵġ˵׼͵߷ĻԼ뿪ʱˡ
񣬰׶ͳԿ̾ʹšһȥ;Ϳ˫ҡڣ۴޸ͣ
״׶ۼˣ̾ǰȥѱѱοһ¡û뵽߽֮ŷֱͷȻ˼ˣ鷢ҡ
ðұҪһѵˣȻ۸ͷˣ׶ݺݵ˵̰֮ѱʲô͵Ϯ
ʱ¹ȴһֵ춯׶ʶʲô󲻶ɫغñ֮̾ͷŲ¹߽˫¹İ֡
һ֮󣬰׶͵ش¹Ȼźºڿźɫֵİˣ
Ҳ֪׶ָ˵Ҿ֪϶ǸɵģǵʲôĿģһСˣ
˵֮Աߵ¸˴Ϊǿû뵽˿Լ̾ʹ¹˳׶Ҫȥ׷ϣתȴֻܵĺӰ


131 ܸ

׶û׷͵ˣҲ㲻ǵʲôĿģ˭ģЩһĪչǧñܵ˺ڰǲ÷ýԼʱֲűӹֹΪȻĻ׶治ᷢʲô顣
׶֪ôãҲͷϷ绹ڹ˾ԼȲҪѾæˣǾӦô졣
׶⣬̸绰ҪпյĻòãˡ
һ׶ô˵֪һܽæشȲҪżϾ͹ȥ׶غŴɳһһңŵĶţһҲҷɡˣ׶ϽɱȴӼ￴˿𲻴׶Ͻŵ̫ˡ
֪Ҷϵ绰ͷɱҰ׶۵Ƚڱߵɳϣ˼ſ˵׷ʲôôţ
׶ϽһˮȻɫŵ˵죬ҷ˼͵Һͱǹģӣ˱ͷ˵Ǳ󵽵˭ָʹʲôĿӦô죿
ཹཱུĺˮ˰׶˵Ļ˼һ˵ûжԱвİȫ
׶üͷһ˵׼ǶлñͷĿǰǲûвӦͨԸҡ
𣺡ĿǰǵĿӦû㣬ӦʱûʲôΣգΪʲôҪñͷأ
׶ҲЩ㲻ȻǰԼĵӾݵڣҿӾϽ˵ͷӼѵ˻ɱǵ˭أ
ԴҪʹҲͷͷĻ벻Ȼ̫鷳ˣôô治ʹһܽˡ
ε˵ƾ̣Ҳ벻ˣûи߼Ϸ͵ߵ飿
׶ҡҡͷûС
ЩͷԣɻʣΪʲôѽϷǱİְ֣˽ޣô϶ǲġ
׶˵ȲҪˣϾѾΪ˾ҵæýͷöˡ͵ĿǰûʲôжӦòԱ֣ͲҪΪЩ鷳ˡ
üͷ˵˵ȻһĵͱİȫҪģǱĿǰûΣգҲܵպ󰡣οԼĲ²ûмʱϵĻ׼ǾͻֱӰѱˣһ棬Ÿո걦ޣԼôܼ˹㲻Ҫǿ
׶ҡҡͷ˵ûгǿ֮ǰ侲һ£ûôأʼգǵĿңΪҼϷŻᾭô飬ʱҾ룬Ϸûһûϲң᲻øӼ򵥿֡ǼϷĺӣҲҵĸαҪѧűԼ¶Ϸ磬ҲһֱΪҲĴڣʱѾˣӦÿʼѧôȥͶһˡˣʹӦҰɣǧҪϷ簡
һο׶ô治ɵˣıˣǰǸûûɵСѾӵ裬Ϸİˣ֪а׶ˣøӼǿθС
ĬһỹεĴӦˣðɣҴӦ㡣ҲҪӦңʲôⶼңҾޣǶҲһ㣬Ҳܰչ˱ǵð㻹ңԶͦ㣡
׶ж˵Ҿ֪ˡҰˡ
ƲƲ˵˰ɣСûĵġ֪ǼҵļϷ硣˵ġӦô죬һ£ڰͲƣܲԴаɡ
׶˻գգ۾˵ǿҰѽƳʣʲô֣Ӧôң
ֻҪǮҵҪκΰ֮֡ǰϷ˵˽̽԰鵽һЩϢ룬ҲԹһ˽̽ǲЩ˵׶˵
ʣȥأ˵ʲô˽̽һ׵˰ǲС
׶ͬĵ˵ͷȻ۾һ֪һˣӦ׵ġϷңϷǿԡ
˵ɾ͸ɣ׶ϴ绰ͼ̫̫ģɹ׳Ϣžˮɣ˳ϵΪҵĹϵҲӦ˰æ׶ǰࡣ


132 ǵҪ

˵ߣǧټƵõ˱ͷӼȻǼϷĺӣ㿴治ɵûðɣӼ˺÷顣
侲ϸ룬ǼϷĺôЩʵ࣬ΪģֻҪĹ棬ܹñ㣬ôࡣ
Ȼ𣬻һ˿϶ܹĺӵϾǶ԰׶ءǣøӸӣˮ룬ԼҲԳûˮ㡣
ЦЦȥһ˼ģЩҪȥ졣
ڹһֱĺƽѾŲȥעڵκ飬֪Ѿȫص˼Ϸߣ֪Ѿ˳˺ӣмϷ籣ҸġԼҲٰܶˡ
ƽһ绰ˡһİĺ룬ֱӹҶϲȥܣ绰ƶĴֻεĽͨˣ⣬绰ͷȻʶˣ㡣
ʶûʲôøУֱ˵˵ô㣿ϵʲôЦ˵үڹһжðɣʲͷ˵Һòùʲô£ʲôʱˡ㲻żɽ˵ҵʲôûע⵽ʵ䵭ԹԵ˵ҹүȻҪ飬ڹҲ֪ڵɣӦرעĳЩ˰ɡʳĬ뿴˵Щʲôͱ˵׶үӦö֪׶ͼϷˣܿɰıҼúܿɰء
ʲòӼ˵ѽԽԽϲֻǾɰǿɰôúеأţ㵽˱ͷ˸Ӽ²½ô
ʴʱףǿż˵ô˵˴죬Ŀܲհɣ
ЦЦ˵ôүԿˡӼϾͷ㣬ʱү˸лҾˡ
ʹҶ˵绰ȥﶼˣ㷢ļĶܿ죬ļܿķ˹ʸϽʼֱԼ۾ʾԼӵסζû뵽ԼȻӵסΪԼ˺ӣԸĺӡôܹأ
һҲڹȥˣϻعһͺӡԼĺԼҲҪ˺ӣ᲻ῴںӵķŽԼһžۡ
ʸϽܼҹ绰绰ܿͽˡܼүϵˡʳ˵Ҫ鴦ϻعҸ㵽Ļعĺ࣬ԽԽáʹĴӦˣܻͺãԺ滮˼Һ͹ԪҲܰġ
·ɻʱѾҹˣʸճ˷ɻͿҹɫվڳߵĹ塣С󣬹ġ
ǰӹʵ˵˰ɣȥϢϢ˳ӵ˳
ͳﶼֹܰʴ˵壬λΪ˹˼ңΪ˱ˡ˼ҵ̫ˣһʱҲ̸ȷһӣȥԼ飬Ժ˵忴ɫƣ˵ĲӲǱ̬ѾˣԼ˵ʲôûã˳Ե˵ͷǺãרɣʲôʱҹ壬һ㡣
ʱ۾üͷã塣λҾȲع˼ˣҸƵס¡
۹ʣҹҲ͹ִֻøϽһҽϺõľƵꡣȰסѾˣ򵥵Ľ˼䣬ùʺúϢˡ
ʿʱѾ賿ĵˣȲ׶ֺ´ŵ׶Ϣ򵥵ϴһ£ھƵĴϣĬĬԴӵ֪ϢͣĸϻعҲûкˣôȵĹУΰѵ˯ˡȹѾˡʲɵðգϽͨ˰׶ĵ绰ԼһŪ
׶ĵ绰׾ͲͨˣЩԾ𣿡
һʱ֪˵ʲô԰׶ϲӵһ𣬳Ĭ˺þԼ˼˵ԣһعˡڹʱ䣬˺ܶ࣬Щ˵ЩҲȷһ£˵㷽һ棬Щ黹ǵ˵ȽϷ㡣
׶Ǳ߳Ĭ˰ΡľڱƵĵȴ׶ش
ڣ׶˵ãҸʱ䣬һ£Ǽɡ
ʳһǿ԰˯һˡ


133 ֶҶ

׶˹ʵĵ绰ţζӳ¡Ȼ˼ҵΪԹ˼ҰԸºܲô˵˹ʶԼĸ飬˳ӳ˼ǹ˼ңʲûʲô˺ԼģԼǷ飬׶ûоܾʵҪ󣬴Ӧһ棬ѻ˵
Ȼ׶֪͹ʼԼҲ߼Ϸ磬Ȼ̳ӷǵúԼַ첻ɣ̳ӿԼҺӵĴ׶ˣһ뵽ҪͼϷ̸飬׶ɵͷ
Ϸһ깫˾飬°࣬ȲĻؼȥԼŴ˺ͺӡе㲻һһؼԼҵŴ˾ӭϷ磬ô°ѽ̫ˡһ³ȥԵǴ㡣˵洺ĽӹϷİϷЬϣϷ˿ȡ
ȵ㿧ȿڳææİ׶ϷеܳʲôԼҵСôôˡ
Էʱ򣬰׶һļϷвˣʱ̹עżϷԼҵĺӶñķտˣϷǲԼֻˣ˵׶ķҪúõĲԼһˡ
һٷϷԵĺǿģĿް׶ò˵ĳԽԽã඼˵Ҫץסһ˵ģȵץסһ˵θҵθҵĶץεˡ׶Ц˵ϲԾͺãԺʱԡ
Ʊ֮󣬰׶Źȵ˵Ϸ磬ҿڹ˾æ϶ƣ룬Ϊ㰴硣ϷæͷжĶȥл·ˣԼûִˣ׶ȻССģģϷȻľ̫ˣɵۣúọ̃ΣҲҪһźá
׶Ϸܲӣ̽ԵĿڵϷ磬֪֪ʻˣϷ粻ɵ͵ſ۾عŰ׶˵ô֪ģع𣿡
׶ϽѼϷƻعȥѽ㼤ʲôѽϸҴ绰˵ԼعˡϷֱվѵ׶˵úø˵ô£ô绰Ҫʲô
׶ͷĽԼָͷ˵֪ʵ˵ɡҼһ棬˵Щ˵
ϷüͷŰ׶˵ӣǴӦˣֲôڣ̫ˣ׶
׶ϽοҲģֻ֮ǰӳǶİ˵Ȼ뵱ǰѻ˵ҲһˣҲкô˵㣬֪ҼȻ̹̹ĸ飬˵жںˡ
Ϸ統Ȼ֪׶˼ֻҲе㲻׶ȥʣΪԼУԶôһԼôۣȻϣ׶ȥ˵Լò׺òץסܺúõöעԼһ£ңͰ׶ҪһϢ
ʵϷҲ֪ð׶ȥһ棬ֻöЩΣ֮˲Ż᳹ûϵϷͰ׶Ҫ˲ٺôװΪѵ˵ȥԣԿȥ׶˵ĺݺݵһڣϷ磬ġ
ڶ켾ϷͰ׶Թ緹ͿͰ׶ȥ׶ʣ͵ˣҪҪȥһ档Ϸȵ˵ΪһʤߣǶٸһӰɡ׶ЦƲƲ죬һϷ˳
ȹľڵˣ׶ǰһͷЦЦʣǺþòһжðɣ
ʿЦãƽģûðɡʵҪ׶һɲǣϲֱ˵ǣԼּˣֻǿɫ۽üҶҸӣڹúҸͿġ
׶ʣ˵Ҫ˵һЩ飬ʲôôҪ
Ҳûʲôģ˶˵ҵĺӣ𣿡
׶ȵ۾ɵԲԲģô᣿ʣ֮ǰҶԲ㣬ӳ˼ңǣӵȷûйϵ
̾˿þõûлشʵ׼⼸켤ȥҲ侲룬˾Լɢ׶ͼϷ磬ֻ̫ټһ׶ŽԣֻΪٿһ
ôҸӣԼҲûʲôźˡͰ׶ģ͸ˡҸͺãԺԼĬĬػġ
ʻȥ㾯㣺ļҲˣȻǵңݹҲԺҪǸ˺׶ͱҾԼҲҪ㲻ú˵͹Ҷ˵绰
һЦرֻ¼кϷҪʼ


134 ųߵ

һֱ͵͵ļӰ׶ĶֻΪҵͷߡ
ʻعȻԤϣǵӰ׶˻㱨˵׶ڿȹݼһʱ㻹ǺܶЩԾû뵽ʼӣôʺȻ绰ԼҲˡ׶Ů˹ȻôԵߵתǲ֪Ϸ֪֪飿֪Ϸ֪ĻηӦ
΢΢һЦͨ˼Ϸĵ绰Ϸһİĺ룬ʣλȴ겻ɢϷ˵Ҷϵ绰ŮԼ̫ˡȻԼСŮԣŮʵǱ
㵽ʱŲæ˵үαżү֪֪̫̫ͱڿȹݼһ档Ŷˣ˻֮ǰ¼ǡ
Ϸ統Ȼ֪֮飬ЩϢôᴫô죿⣬ʺȻعô£˭ڵϷȻЩüĿˡӣĬȥ
˵ܣֻΪֵ̫ˣΪôһͱ˲岻Ůˣֵʵ㣬Ͷ԰׶أڹ˼ܲµʲôôʱ䣬ܵᷢκ𣿹ʸոջعȲȥ̫̫֤ʶ̫̫ģ֪θ롣
Ϸ粻õ˵˼ˣҲֻЩĵ飬Һζ绰ĿľΪĻҷȰ㲻Ҫٰ׷ˡ⣬ͻȻعҲְʲôĽɫֶԹ˵ЩʲôֻԼһСһΨ²ҡֻϧǲԸġ㣬̫Цˡ˵ϵع˵绰
̣Բ׷Ź׶ͼϷ硣ôһݴҪϽȥˡ
ڶϣŵͷͷȻд𾪣ܲ÷˵Ůǰ׶ܻӣ˽ұƵ֤ʾ׶йܹϵ
׶ͼϷո𴲣ӻ˯šһ緹ȴϰڵűֽͰܿ
׶ܾȣҲֵñ˵ôðɣЩʵ̫ˣһʵ֤ݶûУΪʲôܹҲ²⡣
ϷҲÿο׶㲻ҪΪֵáʲôˣֻҪҲôдûáҴҲ֪˭ڱĹˣ㲻żǹ˾Ͼ׼飬Ⱥúó緹Сˣеˡ
׶Ĺĵߵҧһйߣֺʵ˭˭ôģҹȥ
Ϸֲ˲׶ǵм˵Ǹ㻹˭ôġ
׶һİۣεĸ̾治֪ҵˣʲôޣһֱҧǲţҪôѽϷЦһˣֻҪһ㲻ԸѾˣһʼԣʼƱˣУǧĴ˵˲ֵ
׶εĵ˵ͷеֻǣǽô죬˵ʲôͣϾȷǼѽ
ϷһҾ˵ɣԽ˰ɡ
׶ƵżϷ֣ѽǲǶ˵ôֿʼѽͱ˵ˣңǽôɡԺһģ
ϷŸ˻˸˵֪ˣа취Ͱڼչ˺ͺˡҪס˵ĻӴԺҪҵѽ
׶˸ĵļ緹
ϷһϰټŲᣬѯ׼ôˣ绰Ϸ֪㲻ֻԼ绰һ°׶ԼĹϵͻưոݵģ˵Ķ򣬲µĲѾϵĳ־ҪһϢϷĹز׼ӦӦԴʩϷϰ󣬹زشܣָʾѾ׼ʱԷϷ緭һ¹Ų׼ϣȷһо˵ãˡ׼ĶԷˡ
磬ԼϼΪ׵־ȷʰܿʲôݷţĵڿȹм棬ͿʼϵĺҲ²⣬ַ˼̫̫ܺϼŵϣ޶˲²⣬ƾƬͿԱַ˼ܹʧżϼ׶ϼεܼ࣬ڰ׶ĳڿȹݻ棬Ϊ׶ԼмܲõԷ̸ԼӦоݣܿԶԣ۷ͿʼתƣҥԲơ


135 Щϵ

׶ͼϷ緹ãҪ衣׶Ͻȥչ˱һСʱʱ䲻֪͹ȥˡȰ׶ڰСںõʱ򣬼Ϸ繫˾ĻӦҲˣ׶̾Ϸ̫ˣôѾӦԵĴʩȿţ׶ҲǳһôôͻȻȻԼΪܼ࣬ȻԼ֮ǰȤģҲССֵĻ˺öͼֽԼܼܵϷӦΪӦ԰ŲŹô˵İɡһҪú
ҥûдﵽ˰׶ЧҲˣԼһֱİܿҲ绰ίıʾԺԼСûˣϣԺС¡һʹĶҲԼ֮ǰǼҶ٣һеͿʼˡϷҲΪ˰׶ǷѾ˼ڻȻʲôܼ࣬ǻͷˡǣȻԼᣬôԼôܲúõᣬð׶֪Ǹʲôɫ
͸ϵܼϼһ뼾ϲϣԼϢϼӦúܸȤ
ϷĻصҾͿԼҵСĿԼ޶ı״ϷЦ˵ôˣҺ㱧ĲǱ޶챻ˡٶϷٵķһ㣺Ϸ磬ʲôѽô˵һΪǹ˾ܼأҸûƵľѽǲֻ˵˵ģԲϷ磿׶գŴ۾ڴżϷ硣
ϷףĽԼӰ׶ԼǼȵ񣬵ȵ׶Ҫ̲סʱ򣬲Ų˵ȻˣҼϷ˵ȻһԾŶɣ󲿷ʱģοŶˣôܲȥְ
׶һɳϷ磬ôҲеѽ
ϷЦ˹ȥѰ׶ͷӱٳͷ˵Ƕ˵ˣʲôҵ𣿡
ǣʵҲѽ׶ü˵
Ϸ׶˵ô׵ģҶźˡ˵Һ˵˵Ϊϼŵܼಢһʱ𣬶Ըİţһֱ뷨
׶̧ۿżϷ羪˵Ϊʲôأһֱˣ
ϷüŰ׶˵ǰҿ㻭ͼֽǹ˾רҵԱˮ׼£⻹ûרҵѵһרŵʦ̸һЩ֪ʶʱͿԳֵķԼˣְװ˷ѵĻ̫ϧˡһҪԼҲҪҡ
׶ﻹЩϰ£Ҳ̫ͻȻ˰ɣҶûء
Ϸ˵һҲͻȻһ룬ȱԺ󳤴һ㣬ҪǼԱϷĻÿ춼æҪȥأñ𣿵ڼϼŵܼĻÿ찴ʱ°࣬ʲôҪĻҲһڼҰ칫չ˱ҲܷĲŻֶΪءΪԼΪ˱ңҲӦȥһԣ
׶һ׼Ϸ˼ԶǺͿģһԼ϶вסһԡ׶˾񣺡úúãϷ磬̫ˣҾͿʼϿΰɣѾȲˡ骷׶ͷѽǸСɵϡ
ܺ󣬸ϼٿᣬ˳ں֪ܶʿμӣȻϷҲ֮С
統죬ϷͰ׶׼׵һţһ˺ܶ˵Ŀ⣬ŮɲŮòǳǶԵһԣο׶ոְҶʵˮƽҲЩ²棬ǼΪһЦⰲŵģ˵׶ʵ˶û̫Щ˵Ĳ²⣬һͶԼϷ粻ԼҲҪԼϷĳɷְɣԼڳǰѾͰ׶Ԥ룬϶򵥡
Ȼеһ룬ϳʼ٩ӻԾΪףպҡ˵ǴҶ֪ܵķ˲ò˫ȫҪμϵܼ֪̫̫࣬ܲΪĴһ㹱ףΪƻһͼȻĶΪƣ֪̫̫ͬͬ뷨
׶΢΢һЦҵõģôҵĵһʽƷҲ壬ôλҾ׳ˡ
䣬׶ͽӹϷΪ׼ֽʻ׶ĺܿ죬֮һԽָͼֽԾȻֽϣԽָƵĺǾɣͼֽʯǶһԲԲĺ챦ʯ׶֮˵ҪһԷ޶Խ䣬ʯǶһССԲԲĺ챦ʯպ÷ǾʫӰ춹˼֪֪ҽ˼䣬̨һƬ


136 ǸŮе

׶Ƶ˼޶Խ䣬õ˴ҵϿͼֽʼõҵӦռϷԸ߼ĵã̫̫ĵһƷοԴǵİ飬Ȼܱĵáϼŵ鱦ʼһ޶Խ䣬̫̫ĵһƷҲ֮ʯ겻Ƶİ顣ûĵƸͼֽҲ̫ˣʱֱԽ䣬͸ԼҲһ׮¡ϣǵĶԽܹճɾ
̨һƬķΧ˸߳׶ͼϷ򸾳ģʦΧŰ׶۽ָľϸڵơ׶Ҳܴ󷽵ķԼСܾúһֱڶݺݵĶԼ׶̧ͷϸĿ˿ΧֽһīŮڶԼ׶Ŀ˿ŷ֣ǸŮ˲Ǳ˾㡣蹷һݺҧסԼŮˣ׶ȻûʲôøУҲٲµˣϷѲ˸ϵֻû뵽Լܻͼõ˴ҵϿɡ׶Ҳʾĵ˻ȥвңҲˡĴԼ鷳ҪԼصŮˣ׶ĺᡣȻǵԼôԼǺǵģʲôܷɡ
㱻׶Ƶǵô˵ֲ÷ֻ㬵ĵͷ뿪˴ᡣ
㲻ģԼǵûж׶һëð׶ԽԽ⣬ھȻҵԼǾͲҪԼ׶ǧҪ̫⣬ϾվԽ߲ŻˤԽҡԼǸ¼ҲøһõĹޣúõķô
֮ͨǰǼҰܿĵ绰࣬һϣ֪ҪҪҪĻҿɾұˡ
ΪϴǼ£Сѽﵽʲôѽ֪СܲܳеϾϼſɲʲôǵѽϴǼ£־綼ˡصǻԹϷ̫תߡϲ򵥣֮ǰǲʣû֤ҾͰ֤óǿһ˵־籬ĻҲǻӦǶ޻˵Ťתһ־𡣡
෭˸ۣ룺Ϊ㣬ҪĴεԼҵ־ԸϷͰ׶ԼϷ˵һУԼн𣿵ףˡ˵ҲȫûеѾˣһذɣһᣬװʹ¾ĵӣðС㣬ϣһ˵־磬ϱС㣬Ȱ֤ݷң⼸ӦúܷܿˣϣҪʧˡЦǺǵ˵˭˵أϣԸıβˡҶϵ绰㽫֮ǰΪ׶вԼ¼༭༭һܹ˴£ʱ׶ƺҲϴˡƾ˶ȴϲѩ̿ˮ󣬴ֻʹˮ˵Ҫ׶Ҫһҩ
ϵԼʦɣһˣ֪֣ܲܽҲרˣΪֹ治֪Ӧȥ˭ˣ
ʦʵôС㣿˵߰׶ַҵȨҰ׶ͬϷ约һݣҪǹ˺ǺͼϼŶԿһû֪ʦܲΪΪһСŮӶء
ʦȻ֪뼾ϼŶԿķգĻ٣ԼҲûʲôʮİաǣ˵ԼܽӹӾǴӮҲ϶úܶ˵ĹעʱԼȥˣҲͲӲˡʦæοʵ̫ˣС㣬㲻̫ڵģһð׷ǵεģʽĽίУôúø˵һľҲþʦΪ˾׼С㣬˽˻ͥأ
һЦ˺ңôܹΪһǮͱǴˣһҪͥôҿǵĿϣʦһҪúõİҡ
ʦŵ˵õС㣬ϾͿʼ׼ӦϣһΪֻعġ
󣬰׶ڼյ˷ԺĴƱ׶ǵһμֶȻڵϿԼյǲЩ죬˿ԭ㣬ҪԼ͹˺ɧ׶Ҳеֲˣֻǲ֪ʲô۶ӣֵͥȥˡ


137 

ûôӵģû뵽һŪһ˲䣬ЩϢ˲ͱý˳
ôϢأڿЩŵʱ򣬶ҪˣǺã
ʱ־е˶һڵŶͦȤģϾҲйڼϷĴš
ýܹ׬ǮȻŹĺϢĻ֮ʹİϢˣȥûϢѾӿˡ
˵ˣҵòĶҲõģԼòĶɻٵҲκˡ
οûа׶ĻеһжӦԼģа׶ʲôأû뵽еһжѾˣžƻ
ԭտʼʱ㲢ûдЩϢǣȻһжѾزȥˣǻôʲô
ԼҲòܱܲ˱˰ɣͷ˺һЩ㡣
Щϣ÷ǳ̼еһжѾԼķչ켣ȥˣҪþܹٵϷ磬ͬʱ׶Ҳֵúܲҡ

ʱ׶ѾЩϢ滹Щĸо
⾿ĻǼٵأЩŵʱ򣬰׶ԼЩȣȫ˵ʱ˿ﵽЩʲôֻǾԴȻһû뵽ЩžȻ֮졣
ЩýǷ˰ɣȿֺıЩϢѵǲ֪ʲô𣿡
˵ʱ򣬰׶÷ǳľȣû뵽ý徹Ȼ飬һֱںıѼϷЩϽ͵˵˺ܶ߰¡
Щʱ򣬰׶ԵЩ䣬Ҳ֪ôģܵ鷿ȥҼϷѯʣϾʼҪڳΪ׶żϷһˡ
˰׶鷿ʱ򣬼ϷҲ֪ΪʲôˣŻ³һ΢΢һЦ˵ʲôɫôôѿ
㻹أﶼѾ֪˰ɣ⾿ʲôôдô߰ѽ׶ЩĪΪڰ׶ﲻżϷ¡
˵Щ飬׶˼ƣôһĿǰˣѾʲôʱˣҪƭԼ
ȻϷЩʱ򣬶ʱ¶˼εɫû뵽ҪŰ׶ģڵϢô죬Ѿסˡ
뷨ϷŻߵ׶ߣĸŰ׶ĳ˵û˵Ķģҵȷ飡
˵ǹ˵Щ鶼ģ׶ɴ۾ЩŵɫôĽأ
׶ķӦʵѾڼϷԤϵˣֻû뵽Ȼ˵ľȡ
ʵЩһʼʱҲûдҪ㣬ֻǲ㱻ô࣬ҾԼȥˣοŮ˶Ӧá
˵＾ϷĿ˼࣬ôЩ鶼֮ǰЩ̫һԼϷ粻ϣ׶ǳЩ鵱С
ΪʲôҪЩŴʱɾͻˡȻ׶⼾Ϸ羿һʲôˣ˵۹ǷǳĶټ۴÷зֻûô򵥣ܹЩѹ
ֻϷ绺³һŽ˵ΪŮڱЩ£εҪ㣬ô˵ĳ£ҲõһЩѵ
ףϷΪ˰׶飬Щʱ򣬰׶ʼվ˼ϷһߣϾϷһжΪԼ
ûϵģҡϷʼԼİ취԰ЩԲϣ׶ΪЩģܹа취ġ
׶ڸϷʱû뵽ͻȻˣΪǵѾ˼Ϸķ֤ݣԼϷҪǻȥе顣
һ˰ɣĿżϷ磬Ȼ֪ҵ˲ǣĿǰ˵ǹ˽
׶ЩģϾЩȷЩǱѰһǳ˸鷳Ǹô죿ʱ˿һɤۣȥ
Ϸ磡
ϷͣԼĽŲŻص˰׶ߣŰ׶˵ǵɫ̲סԴοŰ׶˵ĺˣȥȥͻأţأʲôòģԹڼҵҾˣ
ȻϷĻô˵ģǰ׶ôܲأżϷ类ЩߵʱԼܲζ֪˵ʲôźá
ôѽ׶ǳĵģֱϷʧԼǰʱŽüͷ


138 

Ϸ类ϵʱ򣬰׶ǳĵģǱ˽һô죬ܲüϷһֱɡ
ٷ˲õģǻȥõʦһܲóģ˵Ͼ飬ҵﶼû뵽ġ
ôܲأ֮ܶϽȥʦһҪüϷֵط϶ܲ˵ġ׶żĶҪתˡ
ǽȥˣõʦϷȥ绤û뵽ǣô˵Ǳ߾ǲϷˣ˵
ΪѾ֪׶Ҫʦ漾Ϸ绤Ѿ׼һѵ˵ǣʱھϵ顣
ЩǼϷʹһݵ֤ݣԼ׿ڳϵЩģǿԿһҾû٣ҿҵ嵣
ͬѧЩȫó˾ϣܹصĳͷסһҲԼܹʵ
ӹݹЩĲ鿴һ֮󣬷ֵȷЩ£ɫŶ˼ϢôЩ飬ȷµĻǾһüϷ縶ۡ
ǾתͷȥʼϷ磬֪Ϸߵô˵ģ龿ʵ𣿡
ǡϷҲû뵽㾹ȻڱϽͣŮĶЩ߰飬Ҳ֪ڱЩʲô
㿴Ϸ粢ûдΪԼʱӵˣ֪ϷѾ޻˵ʲô鶼Ϊмİ֪˰ɣ
׶˵Ǳܵ˾ṩһʱּżΪϷ˶һֱھߣܹų㣬Ů˹Ȼĺʲô¶ܹ
ҪΪڱô˺Լ飬ϷҲ˶ȥ㸶ۣ뵽Щ׶һЩǣôһҪüϷУϾҲΪԼűӡ
ʱϷھȻܹ黹ǺܲģΪܹ֪а׶ʼջͦںԼģԼϷھһʱ䣬Ҳ̽һ°׶Լжġ
Щ飬Ϸʵһ㶼ںϾŮǵֶμϷǾѾˣҪΪܣ飬ͲǸŮ˻С
ȵһͥʱ򣬰׶һõʦȥ漾Ϸ绤
ʱİ׶˺ϣʦΪ˫ĵ˱绤ʱһɤۣʦѾͦˣκζԷ֤ʵ̫࣬ûʲôʤİա
ٷȲõģڻûʧأǻлģֻ˵ֻû뵽׶ôġ
ʵƽ׶һȽϸ̬ʲô鶼¶Լ̫˼ΪüϷһһİ׶ΪﻹǻһֵԼĸо
˵˰֮󣬷һˣֵõȵռ֤ݣ׶ǳôأ
ΪǱṩ˷ǳڴѹżϷ磬Ϸûи֤ݣôֻܹˡ
Ű׶ʱּģŴӰ׶˹ȥʱΪݣһĿ֣۾Ҳī
˵ˣҵòĶɻٵҲκˣǱ㣡̵˵
׶Щʱʮֵѹ֣ŤͷǰŮˣһȻػش𣺡һ˾ͿеһУʵǸ޴ˣ
νԼ飬Ҳںô˵ҶѾɽˣΪ˲ߵ˽ز˵Ʊϵīȥƺмֵģ
ԸЦⳡϷŸոտʼأ˭˵˭ӮһҪ˵̫磬ҵʧ
׶ƽ˵Ů̫ɶˣЩѾ˶ĵ¡
ߣƣ׶ĿҲ˼̵ַϢ
żϷֱ˴ȥʱ򣬰׶ǳżֻ۰Ͱ͵ĿżϷʧԼǰһ̶֪Լ˵ʲôźá
ϷﻹǾ÷ǳģΪ֤˰׶ԼĹķǱѰŮƽװһģû뵽Լ֮˷ô˼ΪԼ绤
뵽＾ϷͦˣҪȥϷеǰ취ֻÿҲͦģҲ֪׶﾿ǲںԼ


139 

ҹĻܿͽˣΧġȻ˿̵İ׶ȻչͻȻ޲ֹıůůůůĵƹҹƽһ˿ᡣ
׶˫ֲεؿ޵ıԱɢһصߡΪ˺屦İ׶ŬƺһЧҲûС
ҵСѽɱвУҹһú˯ءεӰѵڵϵ߼׶üë΢΢һ
ǱȴһҲ飬Ȼ۴ŷ·ûʲôֹһ롣һĻ׶ʵûˣ̾һ˵ааɣǽ㰾ȥ˰ɡ
һ˵仰׶ذѱӺͷɳϣȥͷҡı۵Сۡ
Ϊڱҡ˯԰׶ֻɳϴպһˡСһ˭֪㽫˻˭һأ
һעű׶һ߳šϲʱ򱦱Ȼֹͣ˿ҲԼ۾ģɰˡ
һ֮׶̾;ؽ˳ףСһôͻȻˣأ
˵֮󱦱˵ĻһһųһЦ׶˲;ԼĺҪڻˣ˵һø㡣
ʱͻȻһǿ磬ú졣׶ϵĿɲˣҪȥѴϡ
Ѵغ֮׶ȴƳ˻԰ĲݴԴһ˿춯ָֺܿԭ״׶ԭز֪Լոտľǲġ
ڴվһݴȻûʲô춯׶ʼԼĴҪúϢһˣȻֻþˡ
һ߰׶һᰴĦԼ̫ѨԼһ񾭡֪Ǿת˲ݴһ˫۾̾˸ɫĹ⣬ȥҹ롣
ٺٰ׶ҵˡ꾫˵۾ȴضǼ仹Ƶңѩ׵ëںҹȴ˸΢΢Ĺ
⼸죬׶ԼΧڷһϵֵ¡Ҵ඼еС£û̫ĵĻͲ
ȾԼûжӣڰҹȴǻᱻĪѡ
ȻǱ⼸϶ͻش޲ֹôʲôûʲôã۾ǻᶢŴķ򿴣ǿʲôƵġ
һʼ׶ûЩϵģ鷢ĴԽԽ࣬ô֦ҶҲܿʶеĹ졣
һ뵽ϷԼ˵ڵĻʲôȥҽϰæ׶̾Ͳͨ˽ϵĺ룬úòһ⼸췢顣
İаɣͰˣ֮ھͻġ׶֮󣬽̾ʹӦ
ҵ绰ȴǳ˼ֵ⵹е˼ˡֻɳϣ̾ʹ׳ȥˡ
ȻڶϽϾ˵绰׶̾ͽͨˣ󽪺ϵ鵽ˣЩ鶼Ǻ꾫ģѾǱҸüˡ
֮׶̾;˾ʲôȻôͲ鵽ҵټѵ绰Ҷ֮׶Ȼþòƽ
ʱĽ̳ȥϷˡһŷ̽һߵ˵ҿṩһҪҪôúлң
˵֮󽪺̾Ͳţҵļ˲ʧ˱ֱĴϣܿû˺ڰС
˵֮ԭһļϷϵı̾ͳ΢΢ı仯ñ˵𣿺ǣôʱѽҰʱҲء
˵֮ǹһĨЦ֪Ϊʲôϴ˿ȴΧĿƺסһ㣬֪Լҹڳʲô磬ȻҪܡ
Ҫڻȥʱ򣬼Ϸ翴һۣ˵ǰԸھȥɣҪƯĳ̶ȣ
æŻؼ˯Ľ̾ʶʱشӦ̾ȥ죬ſϷˡ˵ת뿪ˡ
ڶһϢ̾ϯ˸ͷ֤ܽԭ汾֣
ͬʱһϢͷҲСɱأϢһ̾ͳΪȫڽֵĻ⣬̶СʱȶȾͳ΢ѡ
ʱҲӵ˷Ժͨ棺ٱṩ֤ݣʾŮʿȷнɣڽԡɱ֡ݳͥյķͥᣬʱǡ
ӵ֪ͨĲţָ΢΢ţ˫Ҳɵϴ󣬷·ԼոʲôŵϢһ㡣


140 ޾֮·

ʲô߰ģǼŹ˼죬ʲôôľȻٱһṩ˹ؼԵ֤ݣ׶Ů˻˷ֻҧгݵ˵
ԭذáһ̾ͻعвУҪ侲ʲôҪȻķͥһҾ군ˣָյ÷ס
ɳһ㻹ǾԼǸɴַԭزͣصⲽѾ֭ʲôȽϺõĽ취
ʱƽһȥưһСͻȻ˵绰ʾǳһ̩Ȼİ˽
ô˽öҪȥĸưѽԼԵȻŬԼӿȥʲôʲôûзһ㡣
ʱͲǱȴһЦǺǺǽǶ˵ЦѽҲ·ͥҪ˰ɣѵһ㶼ż߻ŵҿ㵣ء
һ˵仰ҲװˣҲʾ˵ôھҪ侮ʯЩ¶ҿɻ㣬Ҳ᲻̫һЩ
˵֮ʹҵ绰ˣû뵽ȴ·ѾµҪʲôһ㼱æ˵ȱҵ绰ѽҽҪġҪĻǾˡ
˵֮˾ʹҵ绰˵ĻæصǲǣҸոҵ绰ѽöˣո˵Ҫҵģô﷨ѽ
һŵ绰һɳϣոյŰȻͬ·һƵġ
˷·ҲϰЩ仯Ƶģֲֵ˵ѽǶʲôϵѽæҿһģܲܳɹǾҪܲصסҵˣ
һ̾аϺ꣬ΪҪæھͰЩȫȥ㻹ôвң
Ȼáһ飬ϻװ÷ǳƣѽ˵ʲôýöҵȻȫؿƿһֶҲᶶȥģͷĺˣ
ԼҪĴ𰸣˵Цһ£ż˵аɿҲҺýõķϣҾͰһ̸ܽܺˣǿ߼Ϸܾء
绰Ҷ֮˵Ƕ΢΢Цš˭ǺýãҪͼҲŲý𣡺ǣǿЦ
ȴ֪γҲڶԷϿԼĵطԲŸýõأȴԹű˲ġ
õ̵ϵʽ֮ͿʼﻮԼļƻͨ̽飬̵֪ûԭô򵥡
һ߿̽ԼĹһ̻ǶҵθڰҸԴӿ㼾Ϸ׶ʲôҶ
˵֮ǹһĨЦ̵΢šӳɹ֮ЦЦ̾ͱ༭һַ͹ȥ
ԼۣԽԼǴǺǺǣ˲һ𣿼Ȼϲ̼ģҾʹкβأ
⼸죬̾͸ʵ˴쵽ʵԼĵزܻ˵ģ˵֮ĹϵҲ
һ磬㴩һϮɫȹϻžµױݣŲʮ׵ĸ߸Ьڿɳϵȴš
һĹһλװȴƫĴ壬жһ£Цݾϲؿ˵ˣҿҪȼأ
̾͡ٺ١ЦҾͲСɱҪȻҽ϶˯ء
˵֮̾һƨıϣʴֲĴȸĦҲֵĹβСȶǣζԶ
һ㼦ƤֶЦ̵ߣ˿˫ĲϽ˵ѽ˼һẦߵģ
˵̵֮Ͻ˽ѹԼӣ˳½һЩһƬ¶ڿУһζա
̵ͷһۣǹһĨЦݣٺ٣û뵽СһżǽǾͺúɣ˵ĴȣϵЦҲԽƮȻ
ٴжһְԼؿһӣҲŲأϴŸ˵ҪʲȫҵģǵڻһϢҲûУŲ
˵˫໥棬·ֱһ֮̿˫̾ʹֱˣŲź˵СھͰʲȫ£
˵ͳֻϵˡ˵ɹ֮̾ϵ˹ȥѽոտȺȶˣͷеأ
˺ܿͳ˳ȥ̵һ˽˱ϳ˲ȴƳһֻ꣬ٿȥʱȴһˡ
в²һЩ㡣ڶ쵱̽ԼĹʱ˵ǣﰡҿҪúˡ


141 Ҫ

ȻѾ˼ƻĳΣ̾ͷѣҪϵأ̽ĹϣҪӽӦòһ׾ٵС°
ʱΪߵ֤ṩ㣬Ҫڼнܵ飬ǼˣƾŴӸõʲȻвԴܹΪԼ񣬱ͨɶġ
˯ʱͻȻоʲô˴Լıһ£̾Ͳͷֱѹ˭ѽôģĻ͸Ͻҹ
ǻӦֻηĳĬ·ոշһΣȫȫƵġ̾ð
ΪѾˣֳʲôĻʹͨı϶ҲӲһٴϸǾţȵٺúˡ
ʹϱӼ˯û뵽ʱ˴Լһ£̾ͿƲסˣƳԱߴһġž̾ͷһ
Լ׽ˣ̾ŴٲһƣžĶ˵㣬Ұɣ¶ŽѽҪȻҲ
̾Ȥ˵Ŷ¶Ҫæ˵֪жͨһЩϵԼպҲԽкô
⼸ҲҲδһԼĺֻҪǲֵ̫ҪҲῼǰ￴
˵ֻѹøˣý㣬֪ȻǴһ𣬵ֶҿü˵ˡȲæġ
Ȼֱ˰ķеζ˵ôһص㻹û̾Ͳͷ㵹˵¶ѽû¶ҿɾ˯ˣ˭㣡
仰̾ͼˣý㣬ûʲô˴Ҹ㶫Ҵûˣܲˣ
仰ʣʶ˵ܲŪ̽񫡣֪һǹÿһ̾൱Ҫ
ϸ룬¶Լܹ쵽ģ͵˵ͷ˵У˸˽ɣɱٷˣ˵ͷ˸˯ˡ
ڴһͻȻ۾¹͸ͶĵЩסôû뵽أͰйԡ֮ż˯
ڶһ磬ͱ˴վԱߵһ첻ͷ˵ǵһҪ̽㣬鷳˵뿪ˡ
Զ̧֮ͷվԼǰ϶ЦݣǸٰ׶˰ɣӦûмǴ
һͿԼֻһδţҪ𣿽xxһҾԸˣ׶
Ǻһ̽ˡû뵽˼Լе˷ܵӣⷴЩͷˡ
ľ赫Щɻı飬̾Ϳ˵ҲˣžҷȥġݰйֻһĿġ
һٳЦһ£ż˵ǾǂzְѰ׶ŪҪκʣΪ׶ҵĵ˼Ӷ֡
һ߶ĿϵЦԽ룬ǿ϶ġҪָѽ飡˵㶣ֻ˹ȥ
ȻĶǰ׶ôĻҺҲָˣ飡̽ʱ֮ܿ뿪˼תȥıϵļƻˡ
ҹĻܿ콵٣ԼںڰУ˫ȴȻںҹﵫʵȴ쳣ݡ
ͷһֱ̧ͷżĴ˵ʱˣ˾ҪˣһӰ֪ʲôʱͳſڣﹴ촽ЦЦ
һ·ܵ˽ֽǴͣס˽ŲһƫͷͿ΢Цų˹ȥû뵽㶯ô죬Ⱥ˯һҺ˳ʹԿӳˡ
ﹴ촽ش˵ҿɵһˣ㶯ЩˡҲЦЦûΪ仰
һ㿪ڼ˵ȰҽǮȥݣڵʵǲܹȥˡ
ЦһǮȥݣûҪﾲɻʱ򣬾ͿԼϿ˿һ˿һ
ܿͳɹԭӦһЦ̧ͷǵЦݣȴһ˵òϸܹȻ㡣


142 ⿿

㾪ĶžеԼû뵽ô棬öͿô׵ĸıԼòһرȻƯһ˫һգһգĹǣºˣûܹϳԼˡôԼҲͲٵıܹԼˣԼԼڼϷͰ׶ߣŻһ̫ˡžеԼЦЦԼͷ۾תһתȻ뵽һرõ⡣
֮ǰĸϼűϷһֱѹƣԼ԰Ǹ弾ϼţһԼġ֮ǰͺ͸ܸжеϵôƾԼ֮ǰϢȫµԼӦҲܺܿȡΡ
ԤĲƾԼڵ븵һж˳ɫԼʱʱˮˡ㿴ӣϻܣҪҪ̸һ̸
ڵкл˵λС㣬ϸϸ̸˵žߵɳʱʱԼ߿㰵ķһۣ̫ˡ
н˵λС㻹֪أ
ٵһ˵ҽס
кǺһЦȻƯСֶôҲҪһֱҸˣҸоͺãʵܺദģرôˡ
㲻ٸϻϽԼ⣺̸̸顣
к˵𣿲֪Һʲô飿˵һ߾ȫ
ЦЦǾлˣģϼʵ̫ʧأ˵һҸҺͼϼŶԿ뵽ҲֻĹ˾ˣЩһֱǹ˾ȥ˶׵üϺùɡ֪ԸԸҺ
˲СǰŮˣֱ˵ǲ֪СʲôƻСǳĳĻϾԲСġ
΢΢һЦ˵ǾףǺ졣
һʱ䣬ʽкüط˶ѣܶĺ̶ֹ˺׷תϣѾų˹ڼϼʽϢҳȴ˸Żݵ̡ԸϵĺȻԼ˾ʽ⣬ϷӦԲϾ˾ѾʼпյļвͻƲķաǣһֱεתûе鷴ԽԽ㣬Ļ̵̻ʱ򣬹˾ִоȻǮˣϷϽ˾Ȼ飬ǸĿǰ鵽п˹⣬ʽҲתƵ˺Ĳ֪УҪʱջʽ𣬸Ͳܡ
ϵĹ˾ľѩϼ˪ʱϷҲһĪչ˾ʱڸɫ¹˾»ǣ׶ͺӡöͺӳܷġ
죬Ϸ°ؼҵʱѾҹˣӺͰѾ˯ˣϷصĵĻЬˣû뵽ջЬ̧ͷͿɳϵԼİ׶׶һյССҹƣڵԼֻû뵽̫ˣ֪Լ˯ˡϷ̾˿һ̺ĵĸ˰׶ϣСĪİĺܶࡣ
׶ȴȻ˹Ŵ۾ԵɵɵؿżϷ˵ǻˣԹûУҸȲˡϷ׶ͷ˵ãҵ㡣
׶һȻĵȥ߻Ϸ˵ȥϴϴ裬һ£Ͼͺˡ
ȼϷϴ¥ʱ򣬾Ϳ׶ǰܺ󣬰һӵȫǼϷƽʱԵġ׶ЦеǰȻһΣζһáһмء
Ϸ˵á
ٷԵĺܰܰϷͻ࣬һֱ׶ǷȤ£Լڹ˾ķºҲʱ£ֻԼô˽ӦҪͶͺӳֻǳԼܰģҲܰȫǡϷ綢Ű׶˵˵һҪ飬ϣܴӦҡ
׶ʣʲôȻô࣬˵
Ϸס׶˵ڹ˾ܶ࣬һʱҲáҿû취չǣԼڼҲģǹܹȥһʱ䡣ҲͷģҲԼоȥ˾ˡ
׶ȴҡҡͷ˵ʱǲ㣬Լȥġ㵣ԼڼҲȫĻأҿԴűȥס԰չ˱ҲԱǣڹһҲʶķʲô£ҲߣҲҪأԣҪ뿪ֻһʲôѹضɹġ


239 ˣå

ǴʱʮֵĻţİ׶ʲôأԣֹס̾Ϣӿڴͳһ̣ȼˣݺݵһڡ
ԣڵȥֵ·ϣ׼ȥֱ͡
£ܳʲôΣգҶģ׶
ǵʮҲʮֵļᶨ
ǵ˾֮󣬹Ĵʼûзְ׶Ӱ
ڵӵĽŲˣǳʲô˰ɣҪĳʲô飬Ҹô찡
֪ǵ۾ȻģˣӵĲζ
˵ţҵ˾һ죬֪Լһ֮󣬹ϵıʮֵĸӣӣΣսˣֻȴ˲
ڵĵһ뷨ҵ׶кܶĻ԰׶˵ʱǾԼĽʮֵҲĺǣȴôҲ׶
ʮֻŵԼڴϣˣ֮ǰһ飬Խˣϵÿһ˳ö׶
ţͻȻ뵽һط
ͷ󺹣ҵ˰׶۵ģֻҲʼֹסĲҪһǰһĻ֮󣬱ܸ˵һӱŭԭ׶ںͼϷһ
ң׶ʱ򣬰׶ڳżϷЦЦݣ֪ôģĶ˺ҧԼһڵĹǺ޲Ҹطȥ
׶˹֮۾Ĵģ֪ΪʲôǣԼˣʮֵĿġ
ǣôˣʵһһֱأǾҲ
ʵ׶ﲢģ˵ˣ˵ţ׶˿Ϸ磬Ϸ΢΢š
Ȼˣôȥһ°ɣѾܾˡ
Ϸ˵澹ȻЩ⣬ҲͻȻ֮ࡣ
һ㲢ûб׶׶Ҳ֪Լһʲô飬ߵ˹ǵǰʮֵĸӣ뿴׶뿴Ϸ硣
ϷӰȻȽǿˣȴǿʮֵ׼ģ֪ڵĹǳԴˣɣϷҲʼԴˡ
׶һֱԼߣҸոյ֪Լвصʱ򣬰׶ʮֵĻţһ㣬Ѿˡ
ʶ˼ոԼôѰҰ׶ôŵ°׶ʲôΣգԼʮֵĿЦ
ˣһ뿪ɣҲֻŵˣͲҪҵĴڣھһСһʲôôĻ
Цţ촽ҲʼͣĲţԼ֪Ϊʲô
ǻûеȵ׶߹ȥʱ򣬹Ǿ߿ˣǲ֪ôģֻȻôʹǱϵʹǾԼĸӵܣһѰѵӴ̴һ
ˣһˣΪʲôһֱأһڸʲôȥʲô˰ɡ
ǲͣȰ˵ԼԽԼԽûãε̾һǰţÿһܳء
ڵĹʮֵģ˵ʲôҲţԼΪ׶ģǰ׶ȴͼϷһ
׶֮󣬸ӵɻˡ
ô˴Ҵҵˣôء
˵ţ׶ҡҡͷĬĬĿŹԽԽԶ
ʱССľͻȻ֮˼ϷǰϷ֮󣬺ǳԾ
ôֵأ淢ë
Ϸ绰䣬СľͳɤӣĶԼϷ˵ˣڲ˵ҵˣåҵôί
˵ţСľͨ죬ʮֵĲ
Ϸ类ĺܲңϸһ룬ԼҲܹô
˵ЩʲôأҲûжˣåǶ˰ɡ
Ϸڵʮֽţӻ˵Լ
ǣӸûϷ˵ЩǾڼϷ˵еĻǽƱ硣
ǲ˵һףոǵˣåˣһ˵Щ
С˵һѰʮּĵӣ̽˼Ϸ
ϷĬˣʱ׶ȴ֪ӦôźˣˮĶͷ
ˣǲҪ˵ˣ鲢ġ
Ϸ翴׶ڸԼΧʮֵĿģǣӻǶԼĵġ


240 ̫

Ϸû˼ȥСô˵ҪľǰѰ׶úôһ֮Ĺϵ
ССľһֱվڰ׶ߣԼҪѿصĻǰȥСȭͷݺݵشżϷ硣
ôϽſ䣿ĻҾͲˡ
С˱ܼϷʲôѴǲð׶ܵһ۸
СľҲûκ뷨ŸǰȥҲСȭͷżϷ硣
Ϸ类СĲҪ֣׶û˼Ϸֱ۲ŵԽѡ
ĿżϷ硣
İϷ͵ΪֹɣˣҾͻԭ𣿡
׶Ϸ£ʹĿҪըѿˣȴֻһ·ѡ
ϷֻüĸСһߣԼٸ׶úõ̸̸
ǸᣬҺúõĸ͡
Ϸٴǰŵס˰׶˫֣òܹϿԼ飬ôٴĻ䡣
ûʲô˵ģϽſң뿪
׶ʲôȥֻԼģֻΪϷˣ
Ϸ粻ٴνİ§˻ξ׷ˡ
˵жôҪѵ㻹Ĳҵ׾ʲô𣿡
ϷͻȻֻϣ׶ܺúõ˵Щ
׶ô˵ʱͣôĴĻ
ãҾ͸㼸ʱ䣬ϣĽͲҪʧ
Ϸ翴׶ᣬϵıٴ˹ʣܸмĿ
ʵ㿴һжģǱݺҪȲˣҲźġ
Ϸ˵Щˮֻ˶Щί׶˵ͷ
׶ղŻһֱţɿϷϵı飬ġ
ãҿ˵ĶģⲢͺˣ֮鲻ܾô֮
׶̬ȺǼ֮˵ô̹ףǲüϷˡ
ϷĻ϶¶һЩʧɫ׶ܹ˵֤׶лԼġ
ãôġ
ϷɬЦһ£˫ֻǽŰ׶ô뿪
׶һжѾ˵ҲûбҪ
İִӼϷг˳˼һۣ漴ͿССľ
С룬СľټҪȥˡ
Сһǹɵĸĸ˵ټϷʱֻһʲôû˵
ϷȭͷЩ׺ݵĿСֻŻһ¡
龹ȻԼôĮƽʱǰˡ
ۿŰ׶Ҫ߳ˣˮҲ˵ʲôֻʾ⼾Ϸ
Ϸ⣬Ҳ벻κ˵ܹѰ׶ˣ߾߰ɡ
ڰ׶ҪŰֵʱͻȻ˸ƿˡ
ñȽϿ죬Ȼͻᱻźݺݵˡ
һı㣬׶ֻǲ˼룬漴ͻָ
ʲô
վôˣҲûκε˼
Ҳڰٵģ֪״ôˡ
˵û׶ֱӰⲹƷŵϣͳżϷ˹
٣ûкһЩʲôʱܳԺأ
Ϸ粢ûۿ㣬һֱŰ׶ıӰڲ²ʱʲôܡ
׶ڵӣĪĸоŭԵ˫ֽճȭͷ޲ðĶһӳȥ
ûȰ׶зӦĸǿȥˣһ㡣
Ҷû¿ɸûκιϵȫǰһˣϽȥɣ
㿴ĸķӦЩԾΪ˻ͬ飬һίӡ
̣ʲôĿĶûУֻǵҪٶѡ
׶ȫܹ⸱ӣѿʵ̲ȥˡ
һתֱ㡣
ҸϽ뿪ѿ
׶֮ǰѾЩĪɱѲ˸ϵԸԼˣû뵽ҶԼϷ֡
ҪٲĻĻ۵ġ
㿴˰׶˼Һ֮ǰѾ׼ú
ôҲأǲѾΪ𣿡
֮ǰЩҲһԸѣ׶ɴûдӦʲô
ˣҿɴûа㵱ɹѣΪ䡣
׶һ涼ûиȻڰ֣ɾͱˡ


241 ϼ

ʹ㲢ûа֮Ĺϵһ£͵ĻЩܡ
ǱֳһίӿŰ׶
ô˵̫ˣĴģΪʲôҪ
ݵϷǺãôһ˵ȫ׶һ
ʵΪʲôҶ֪ڲҴ㣬ֻʱδѡ
׶żᶨ㣬еЩ¡
Щӵһ漴
Ĳ֪˵Щʲôҿʲôû㲻Ҫҡ
׶װǻƣǲмĳЦһ
ݣãڿʲô˵ȵе鶼ḡˮ棬ʱ˭뵽󡣡
ЩĻţѲɼϷѾе鶼߰׶ˣ
ڵĹϵǺܽӲ׶ôܻЩأ
ھͻе飬ûκλ²С
ĬƬ̣ͻȻ˰׶
׶ûκηͱһġ
վȽŲȴˤڵأҪſʲô˼ȴͻȻ
ǿѽұ˸۸ˡ
㻰䣬ֻ洳һߣѾ׼
׶ѾȻȫʲô⣬ǶݺݵĿ
Ƕֻ˵˼仰ѣ׶ͻȻִңǺί
㿴Ƕע⣬ݺݵسԼ첲ץ˼Ѫۡ
ǿҵĸ첲ȫǰ׶ġ
ԹԵ˵һͨЩǻʮϣΪ˵Ķģ׼˿š
ʰСĶִС𣿿ΪʲôҪôأ
ǰС˵ԭ򡣡
ǷƵĳŰ׶ȥһѵõģҪٸʵײС
ϷʵǿԵݵӣղ˶ڳûп׶֡
͵վڰ׶ǰ棬ΪҪ֤׶ס
ⷽ˵˵ʲôûˤģ첲ϵ˿ڣҲԼŪ˵ġ
ڿ֤ڣۼϷô壬ֻҪԼһҧǰ׶ЩҲֻŵķݡ
٣ȻŮˣ㲻֪жô׺ݣҵЩ˿ھ˵ģܲܶԼôݵְɣ
ЩüʮֵͬȷʵûбҪΪΪ˶Լº֡
׶ʵܲҵĳ棬ֻҪл뿪
͵ƿߣſȥ֮ǰ⿴һۣڽ췢飬һȫ
㲢û׶ôԼԼǵġ
ϣڶȫ㱻׶ԵϢ˵ԽԽа
ܶ˶԰׶ӡԽԽãͬ㣬һʱ˺ܶࡣ
Ϸ֪׶ʮֲãҲû˼ҽԺȥڶͰ˳Ժ
صȻ׶һƲֵĴɳϡ
Ϸ绹۵߹ȥ˰׶Աߡ
׶оԵλݣŷּϷˣһ£漴һĮ
ƲȥἾϷ硣
ϷҲٳĬԼ뷨˵ó
֪ںķ뵽һ취ڵĴ
׶˸һ£û˵
ϷҲû⣬͵׶Ĭˡ
ȥϼҿɣѾܾûȥˣͦġ
һǣΪð׶һЩԶ˶Щ۲Ĳ
ǣҪһ׶֮òתĸ顣
׶ҲⲻƺҲôһЩԼϷ绹ǲ̫ԡ
ãҾǿͬˡ
Ϸﲻ֪ôˣ޲ñ׶תȦ
ƻ֮󣬼ϷʹŰ׶Լݻϼҡ
һ·ϱС紵⣬ܾûָоˡ
׶ǽͷ⣬۾š
ϼҴһʱ䣬֮ĸͻͽķչ֮ǰĲȫ׵ȥˡ
˾;سļңȷʵ֮ǰ̫࣬Ҫһǰôˡ
Ĳס𣿡
Ϸûܹֻû˵ĴŻͦá
׶ȻܷɣǼųޣŮˡ
ȥɣԵɶ㲻
ϷȻ֪˵ʲôûҪʲôĬĬʰ
ͬʱ׶ѾѺüˣûͣЪﶼΪ۵Ľ㡣


242 ż

վסΪܵõ𣿡
ʱļϷ׶ڻؼҵ·ϣСӿڴ˵ĺżŮ˵
ǷǵǮһỹģٸʱ䡣
죿ǵڼεˣˣأ˵֮һܻȻŮ˵Ļ
ϷͰ׶໥һۣȻЩϤ
ôô񼾰ѩģ׶Ϸ磬Ҫǹȥɣ
Ϸ籾ǲܣǰ׶ҪȻǴӦģĬĸԣóЩծģ²С˰׶
˳֣Щ׷ծһᣬʲôʶĸϽ뿪
ѩҲ̧ͷÿϷͰ׶ٶԱԼǱģ΢΢ıܿۡ
ʶ׶ָָѩծ˵
ƽʱ˼ѩ߰ӣģ˲ӦҲְġ
ծ˿һۣ˴Цʵ缸ҲǲģŮ˸Ҳ֪ǷծǮ쾭壬Ҳûа취׷ŵģҪҲУֻҪǮ˾ǡ
ǶǮ׶ʵ
Ϊ׵˱˱֣׶һ٣ôࣿ
˵Ǹˣܲ𣿺οŮǲǮҲҪԷģⲻֻˡ
׶˿ѩЩļһ̾ȻߵļϷ硣
Ϸ翴Ű׶֪һҪܵˣûκԥĴóһ֧Ʊ
ȥжһɣǮ㹻ģԺͲҪڲˣҪȻǳе𡣡
ծڣæֵһ˲ûмģ⻹Ǹء
ԭϷŵܲð㿴ҲˣǾˡǮϽת뿪ʲôǵˡ
꼸ˣ˲Ž۹⿴򼾰ѩ
û˵𣿡׶ŻЩûлļѩ
лллѩͷ˵
׶Щȥģϵ·Ӧڱ׷ծʱմ˲˵Ĳľ͸Ƶġ
ҪȽȥɣҲһ˴š׶ѯżϷ硣
ѩ̧ͷһۼϷ磬Ȼû˵ʲô
ʹŰɡ԰׶ΪڼѩĶǴ̶뵽Լа׶ְԼ־ûʸ˵ʲô
һ·ԣصУ׶һ·ȥϴһ°ɣϵӦҲܴˣȽ͵Ĵһװɡ
ллѩлӹ·
ѩʱָ˲٣Ѿողˡ
׶˳ֵݸһˮȵˮɣѾûˡ
Щ򶨵ļѩôһοһᣬллҪǣһĲ֪ô졣
ûˣˣȥ˾͹ȥˣԺЩ˲ˣվϢɡ׶֣Ǹ㰲ο
ѩ֮ǰЩŤҲЩ֮ǰⲻһǹһ㺰ס
һ£м飬Ҫ˵͵ң뱨һ°ɡѩԽ˵Խûе
׶һҲ⣬ѩԼıģûҪʲôЩԼ˵ʲô
ʲô飿˵ɣš
ѩ̹񿴵һ죬˵֮ǰ顣
㻹ǲǵüϷһĶ飿
׶һͣȻһЩ飬ЩɻĿżѩ黹ʲô˵ġ
ѩæ͵㲻ҪᣬҲǹЩĵ飬ֻһ¡
Ȼ֪ǲĵ飬ҪʲôҲʲôý͵ģ
ѩ׶ȻЩ䣬ûдԼ˵ʱһʵǼǼٵģԵݵȦףûиϷ
׶գգ۲ŵӣ˵ĿҲ֪ģǼ㣬ΪҲͼϷйϵм䡣
׶һ񣬡˵ģ
⻹ǼٵģҸ˵Ķ˵ˣŲ㣬ҪΪ˻رΰңҲŲءѩԼ˵ʵЩ
ûл˼ֻЩȰˣллࡣ׶˵
ѩ˻֣㲻лңڳƽˡ


243 ɱ

ϵң׶ҲٶԴװûп
һ磬׶ļſڣԼú̸̸˳һѵ顣
ôû𣿡׶˰壬һ㷴ӦûУ͸˿ߡ
ǰ׶ڼҵӰΪڶԼ̧Ÿûžͱƿˡ
׶ЩƵĿ˿ţȻɳϵ˵á
׶㻹ǻ˽լ
Ҳ֪ûοҸոѾ壬ΪʲôҪװû׶ʵ
㹴˹ǣһв֪ʲôҩƿӻ˻ΣҲ㰡ˣɡ
׶ú̸̸ģʱȻҲܾʲôҩƬΪֻͨĸðҩ֮ģûжӹġ
ոһ£׶⣬֪಻ģԴ˾ûʲô˵𣿡
㵭ĿһۣҲ˵ʲô˵˵ǰ׶ѣҪĻӦҼߣǲҴˣ
⣿ʲôҪ⣬û˱˰ɣż߽ģûˤڵأģ׶Щ
ҿҴˣҸͲ֪˵ʲôûƵңڳļ߶ζģżǵ⡣
׶һԼҪ򶨣㣬㵽Ҫô
⻰Ӧİɣ㵽ҪôܷŹأѲҵ黹ûн𣿡
˵꣬Ű׶һЦȻеҩƿӵ˼ҩƬ
׶û˵Ļʲô˼ͻȻ㷴ľٶܵľЩԾ
ǻûеﲻԵʱóһȺˣ꣬ꡱһġ
ôôߣ㣬㵽ʲô˼׶ɵҲ֪һı
ЩôܻŹôһأ涼ǰ׶۸¼
׶ôļأʲô飿
׶˵¼ʲôأ
㣬׶λһ£
׶һʱûзӦͱеͻͲûˡ
׶ķӦͬǣһֱɳϣû˵һ㡣
ЩҲ˷֪˭һ䣬ôоЩԾոǽʱ񿴵ڳҩǲǸҩƬĹϵ
ôһ˵˵ĿⶼƵҩƷ棬׶ҲԾüͷ㡣
찡Ȼǰҩ
ʲôеļ߶˿ġ
ȻϬⶼ֮㣬ΪʲôҪ԰ҩأ
԰ҩ׶ʲôϵ
̧ͷŵĿ˰׶һۣȻҡͷ׶ûйϵԼԭ򡣡
飬ҷһ׶йϵ
ʲôͻȻһҩƬ
ҩƬ㣬㻹֢𣿡
Ҳ֪ʲô֪ԴһĻңԵЩ״Ρ
ǱߵòӦȻת˰׶ϣ׶϶˵֮ǰ㣬֢ûйϵ
Ҳ֪֢׶˵
֮ǰϴ˵ĹϵһֱϣΪʲôļ
ֻ֮ǰˡ
ʱͻȻվżߴ˵֮ǰ飬׶ûңǶˣҵ֢Ҳûйϵ
ĻھֱӳԼ֢ʱõӣԽ֮ǰ鶼ǵģ׶һǾ㡣
״̬мߵڻ𶼼е˰׶
׶һ£֮ǰΪʲôҪ㣿
㶼Ѿ֢ˣΪʲôҪ԰ҩɱ𣿡
׶һļҶ˵ˣҹ̸̸ֻ֮ǰѵ飬ûû֢Ҳ֪԰ҩҲ
ĽͲڽƱƵɱˣѵһʱ䲻Ӧøе𣿡
׶㻹ʲô˵ģھ൱һɱ֣
׶һ¡
еļ߶ŻͲΧŰ׶һһϬŰ׶뿪


244 Ϸͥ

׶ȥļúõĽһ֮顣׶ٺȥĽ˭Ҳ׶Եȥ㣬ȴһӣڳʲôҩ
׶û⣬Ҫ˵ЩʲôͻȻһȺĹжӲ֪ʲôطð˳ѸٵĳеŻͲŰ׶еļϿǲͣѯʰ׶ΪҪƵɱ
жӵĻһ˵ڣ׶Ȼ˸ղȥԭղһӣڳʲôҩԭݺԼĿνȫ֪ĹжӶ˹
㾹ȻΪݺԼԵôһϷ
׶Ťͷ㣬ǣϷ㡣׶ţֱŤͷǰһȺжӡ
׶֪Լݺھʮ죬ҲЩĹжӽͲˡŹжһ񼤶ж˭ܱ֤ûĺôأ
ʰСΪ˺ģȻܵСƵҩɱʰС֪СⷽԹ̼𣿡֮ǰСС㣬Ѿ˲ϣСΪʲô
һȺжһķѯŰ׶׶ǰ˵ͣǣﵹҲôżѪˣӰ׶֪һЩʲô
׶֪Լ˵ЩʲôҲᰴʵ鱨ǵĵı죬׶ͼʶˣ԰׶˼һ׼ڡ
ġ֪ʵԺٿڣ׶ͳ幷ж˵һ仰Ͳ˵Щʲôˡ׶˵仰ôҲڣʹ뿪
ǹжӿ϶ð׶뿪ּ׷׶֪Լ˵棬һ仰Ҳ˵ֻһ뿪Զ֪׶˵Щʲô
֪ܴٵõʲôǾԼ׶ӵϷһЩ춯ԭ˹ȥһٶ˸ղŵĹжӣж֪ܴӰ׶ɷõʲôˡ
ãжӶܹȥ׶ٱΧץʱ뿪ļҡ׶ŸղŷһУص˼ҡ
׶ջصңֻһֱֺֻͣö˸ԼϢѯôһ£׶ŴѣһĻⶼǹԼġ
׶ɱ׶ȻŴ̼㡣εҽԺһѱ׶׶һ⣬ЦһʶжӻͼӴסĵô
׶ңûظЩĺֵˣֻ׶ɳϣۣʵû뵽㾹ȻԼôһϷ
ֻɳһֱͣ˶˵ʾð׶оӷƣ׶õֻֻػˡ׶ֻ侲һ¡
ֻػԺ󣬰׶ٱԾɳϺúõķһԼȥѵȥֻϢ׶ɳϣž˯ˡ
ߣϷ֪飬еĹæҵ׶Ǵ绰ʾػϷ°׶ʲô飬ƽͰ׶˴绰ѯ䣬ѯһȦû֪ʲôط
Ϸȥɿĸϻص˼ңţһ۾Ϳɳϵİ׶Ϸǵߵɳԣû°ɣϷΪ׶εżĺŰ׶
׶ϷĺѣҲû뵽ԼȻʱ˯š׶ۣԭǼϷˡû°ɣûˣϷ֪׶жΧ鿴ûˡ
׶ҡҡͷϷ֪û£һ˿ʼ飬Ϸóֻѻ飬Ѿˡ㾭͹˾ʽԺ߰׶
Ϸ翴ѣеôˣ׶֪ʲô顣ϷֻѸ׶ûие⣬ε׶֪ȫ׼Լ
㲻ż취ģҿ϶ܵ˺ϷŰ׶֣֪ԼһỤȫ
׶꼾ϷĻоܿģüϷ顣лл㣬Ϸ磬β飬Լ㵽ҪЩʲô
ǣϷ絣İ׶Լһˡû£İɡû飬˭Ҳܰͷϡ׶üϷ簲ģԼҪúõĻ㡣


245 ʶ

Ϊľ͹˾׶ߣͰ׶ǹкܴӰԺע飬ܿ׶˴˰׶
ڷͥУľ͹˾һҧ׶Լҩɱ׶ľ͹˾˵ǷʵԺѯʰ׶׶ŶһҧԼľ͹˾
ʵû顣׶˵ѣļ̼ҩԲŵɱⷽ⣬֪̼ⲻǱƵ𣿡͹˾׶𹥻
֤û֤֤Ҵ̼ҩ֤֤֤֤֪𣿡׶˿ǵӰ죬ǡ
׶ľٶ͵˶㾭͹˾ķŭ㶼ƵҽԺˣ㻹Ѫˣ͹˾ָŰ׶
ԭ淽עԼоֹǷͥٲ͹˾ĲΪǡ˫˼غϣľ͹˾òʲô֤ݣֻŰ׶Եŵ¡
׶ʼռԼԼû˭ҲܰͷϡҲһʱδ˫߳˷Ժ㾭͹˾ŭĿ˰׶һۡ
⣬šҿ϶Ϊֻع˵һ仰׶Ҳһ䡣ҲֻԼĹ˫뿪˷Ժ
׶صң飬ȻڶԷò֤ݣ˭ܱ֤ǲٵԼȻԵݵ鶼ܸɵĳ϶ʲô취Լ
׶룬ʲôԼ֤ݣԺǲԵıġ
׶ȥҪúõĻ㣬󣬱㿪ʼ׼Ҫ㡣
Ϸ֪׶Ҫٴȥ㣬ʾ𾪡㲻ȥϴξȥԲűݣԺڹϣ㻹ҪȥҲͬ⡣Ϸð׶뷨ףʼղͬ⡣
ҿ԰ƽ飬ȫģ϶µġϷ԰׶˵׶ȴҡҡͷҲ飬ңһΣܴܲδζҡ
ΣҺúõĻ㲻õġ׶Լ㡣Ϸ˵׶ֻͬһ׶ʲô飬һҪͼϷ˵׶ͬ⡣
׶׼ڵĵط㱻һ˽ҽԺ׶ҽԺԼҪ뷨뿴㡣׶ֱ˵˵ԼĿġ
ǣ㰲ȫԱȴ֪׶Сڵ״̬һ㶼ãܼˡ˵ˡԷ֪׶״̬á
׶ĻȻܲţżԼ뷨㣬׶Ҫٴ˵ʱԷǰ˵ֹ
Сڵ״̬ܲãǲСʶܱҲֱ֪εҽԺġУСңΪԭʧȥǾ͹˾׷ס
Сľ˻ΪСֻع㻹ЩȥɡڻؼСȬҪ顣Է˵̱׶û⡣
׶Ҳˡ׶ȻŸղǸ˵һ˵ǣǣ׶ﻳĲ᲻ģϾΪˣԼʲô鶼ĳ
׶㣬ץסİѱҳԼ֤ҲУû뵽ֱӱز׶ȷʵۿڼҳʲôҩԼʱûע⣬֪Եĵʲôҩ
ң㱻ҽԺ飬ҲǺԣԼҲʲôԼ׶ֻܷȻصҡ
ߣϷ֪ԼеĵĹɷݹ˾ڵľ͹˾ԼϷ粻òȳ桰㡣
׶صңŽʲô취׶ţֻֿʼЩ죬Ϊ飬ֻһֱͣ׶޹ؽҪĶ˲ʾֻͣ
׶֪ο϶ʲôҪ£ֻԼƽʱϵ˷һϢ쿴ѡ׶뿴ΪҲ֪ǹԼġ
ǣ׶£Ϳɣһʲôء׶ѣѺͻȻԭءϷ羹ȻΪվ׶Ķ档
׶ɵۣһңΪϷ飬е˶ǰ׶ĴϾϷ綼վߡ


246 Ϸͥ

׶һ»ţԼĻ治ʱ򡣻һо㾭͹˾ı
Ϊľ͹˾Ҫ׶Ϸͥ׶
ȴҲпԣϾ⻭汻ܶĵдˣڰ׶˵ʲôûš
һ⣬ڰ׶ţΪЩڼʿ׼ΪֻعأȻһֶԲзۡ
Ȼ⴫һӣ鷳ģ׶һķûᡣ
׶ҿţľˡΪʲô¶ûˡǷԺĴƱ͵Űɣ
۸Ǿ㣬ںˣųԹ˾ɣ
ľŰ˵ʹһţҲ˸о
׶ûʲôȴ㷴һڱȫ۸㡣
ƢͲãڸǱľ˸ŭˡ
õʲôֶΣΪȻǹûʲôµġ
ҪǾ͸ϽѽйҸϷͥǺһ
׶̵һŴ򿪣ԺĴƱȻݺݵְŹϣĵ㾭˵ıϡ
԰׶ƿڴ׶˸ۣ⡣㲻ʲôñߵȻҲǣûҪѿࡣ
¾ݣ㾹ȻҪϷͥЦðȻͿ㾿ˣʲôֶΡ
֮ǰ׶һֱû㣬û뵽͸ôһ¡
ƽ޹ʱڹ׶ҲǲܵģǼʶֶΣЩֶζǱ޳ܵģϲ̨档
ȵлᣬһҪҲְٿĪζ
׶ľϵۣ籩ʲô˼ˣЩûѵȷʵ۸㡣
׶ö񶾰Ȼɱ
Һ±أҪȻû׼Ѿˡ
ףǵȵȣ¹ô֪أôһıζҲۣȳԹϡ
ܲãˣ֪С϶ˡ
ϿţͷƤһ飬Ͻ漾Ϸ磬̬̫ˣԿƣСҪȫˡ
Ϸɻ̧ͷ֮ǰһֱڴļע⵽Ϸʲô£ѵǶô
϶˵СɱְѰСϷͥˡ
ֲ̧˲ͷĺղ˵⣬Ϸһ±ˣϸеһѹ˵
㡭
ϷЩһ쵽֪ھȻ۸һ֪Ǹݰ׶ģ׶顣
ϷһڣһỤסģǸ㣬̫ˣȻ۸£ƾַӰƽ
㣬ӲںͶƣơ
û°ɣ֪ǼˣǸŮ̫ˣİɣ齻ңٺӴ
Ϸһ°͸ϽҰ׶׶ҪٺӴûĻôܱȵùǸ㡣
ҪȻŪһ׶ɱһֱڰ׶ǰ׶˵ˡСˣԶŵãҪȻ°׶۸
ˣϷ磬ֻǼС£ΪϷԺסûɹƾʲôϣʹڷҲġ
һݣҾʧأ
׶˵ļϷļ򣬴±ϾǣԺüϷϽ
ңϷһ֣ȥͥԵӣ˵бɱ
ǣ̫ˣҪȥͥĻ»㡣Ը㡣
Ϸǵĵ˵԰׶ģ׶ҲȥЩ
Ϸ磬лл㣬֪ǹңҲԶı£ңһأܻҵ鷳
׶ɲʲôС׻Ȼ۸һҪȥ
ðɣҲֵģԼСġ
ϷεͬˣЩΣ֪԰׶ȫΪԼԼһȻԼû㡣
ͺ͹ƤҩһξȻ۸ĶȻԼӦ£ǲֶԸ㡣
ʵϷһˣȫԭԭǣΪ㼵ʰ׶˳ۣԲѹ׶
׶Ȼ˼Ϸ粢ģıס˼Ϸ磬΢΢һЦ
ˣϷ磬ģ㻹ҵʵȥ㣬Ҫ
׶ȭһ͵ƣǲġȻҲЩûףǣƲ䡣
Ϸһ˰׶ôôɰأ


183 ദ̫Ǣ

ļ죬Ϸһֱڰ׶СסšȻϷס˴ڰ׶СԢסȴҲʮʡ
ΪģϾϷСһ֮ѪŵԵʣСϺСľԼϷϲ̬ȸԹʵ̬ȽȻ෴
İ׶ĿɿڴС׶⣬ϾСˣССͿ˧߲ˣȴСľҲ׶־
裬ϲ塣СɥһС첻Ը˵Сд˿ܡ
ղŰ׶СߡֱУС˰׶Ļ׶͸ѺÿߣСһǧһ˲Ը⡣
׶˵ġءһֺɸֵ˼˻ô˼ң
С˵ã׶ŤͷȥСˡ
ҵСľ󣬰׶֡Ľһ󣬰ѸղŶС˵ĻֶС˵һ飬䣬ܵСľľܾ
裬˻ûءСľ˲ͬ˻ûãôʱأ
ҪǻûлָΣ׶ǰСľĶˣȻĻˣ
˼Ҹˣô׶Զǲȱ۶ŭİ׶ԶСһﲢϷ֮顣
׶ȻģȻĸԼԶȱ۶ĺӸϼϷߣСľСĻǲΪ˷·õģ׶ûһ
壬ϻ𣿡ҩʱС뿴żϷϵЩ£ҲЩۣʡ
ˣѾöˡϷ翴Сĺ£ٴ·οС롣
Ϸ⼸ѾСľСڼˣ־ȣֵôûдˣȵôСĺӾȻܰԼչ˵ĺúõġ
ֹ˼ϷѾ˺ܹܶ࣬µػˣСľСȵľһ죬ʹ̣
壬Һ͸㣬ԺǾľˡСһһ˵òࡣ
Ϸ类СĻ̿Ƕֵ˺ףһſ϶Ц⡣
úúã֪ˡϷͷ絷⣬ǿסЦ⡣
ССľԼϷӦ⣬Сּ˵ȻĻ㱨Һ͸ľ֮ɡ
ϷҲ̲סˣЦ龫ֵСһôôɰأ
壬Цʲô㲻Ӧ𣿡СԼϷӦһҲ⣬ΪϷǲͬ˵Ļʧ
Ӧ㣬ô᲻ӦءϷСС龡۵ףϽ˵ϷɼСίģ
ϷҲ漫ˣֵ֪С˶Ҫô֮أ
ҪԼĺӾͺˣϷﲻɫ룬ͻȻϷʶ뷨һԼôˣܿ켾ϷֿɬһЦˣЩǲܵġ
Сһ˿ϲУǲûע⵽Ϸ
һСľʰ˶С뻹ĥ䣬̲סߴٵ
СľȻƽʱСӳأô˵ҲֻǸӣ⻹һɺ
˺ˣ߰ɡСıĴ˳Ȼǣ˼Ϸ֣ܼ򵥵һȴмϷһͿ
һ磬СľСAдССе̳кóԵĶһ顣ֹ˸ǰƽʱ׶ǳԵʳҲСࡣ
ҪԣúóԡС˷ܵĲˣһһѡ
㿴óԲóԣСָŻϵһɿգŴ۾ʼϷ硣
ϷƽʱϲʳС⻹סˣϷ粻֪˵ЩʲôʱСľ˵ģ϶ϲԡ
ΪʲôСһ⡣
ΪӺӺϲġСľһϳɵӣ˵ͷͷǵ
ۣҲҪԣƽʱ趼ҳԣһһζûгԹءСͻȻһСʳ˵Ķˣ˵ֿίòײôʳĻᣬҪúðסˡ
õԡϷСͷ˵
ȵСһﶼ˶֮ǳ൱𺳣·˶ǲֱ̳Ӱؼȥ˵ˣϷҲǳһ
⻹ֻǵһϷִСľСAкĺóԵĶһ飬СһκúõıһؿڸҲֲ˼
죬ϷÿȻˢˣ̶ÿ͸֧ˣϷĿɿڴ


184 ܳ

壡㿴ҵ˺óԵĹӣС˵ܵϷǰкͮͮĹøϷ硣ϷЦЦӹӡ
壬ȥץɣСľܵϷߣżϷ֣дΡϷӦˣСһºץ㣬òֺ
ã˶ˣһʯͷϢ
壬ãСڼϷĻü䡣
һԵİ׶ˣֱۣʲôãʲôãǺãʱǾͲһ˵ˡ
ڰ׶Сһһʱ򣬶ôĹȻײ׵ġ
壬ţĢƯĢϢˣСˣָһطЦţֱģǸ˵ģ
С룬ǸĢжģϷϵҲõĲˣСҪǡý΢棬ϷҲʹӦ˵ҲǴСŷƣҲҪһߵġ
ôƯĢôжأСЩźĢĺܺÿѽ
С룬ЩԽƯԽõġڳԽÿķġСľ˵
ðɡСգգ۾Ǻźġ
壬ҲɭˣҪȥ֣С˵ȻɭкܶɰСǿҲῴġǻûȥأǡüϷ⣬ҲоаȫУԱ˵е뷨
ϷüСӵȷоϤԿ϶ߵû˫̥ġҲ֪Сӵĸĸ˭ôóȻĴȥϣһʲôΣô죿
С룬²Ŷкܶ໵˵ģ㳤ôɰһץô죿
壬ʹȥСȥѽмڣʲôģ϶ܰǴܣС벻µġС뱧żϷֻ۾ˮġüϷ翴ĶҪڻˡ
ⲻĺӣǲܹ˿һԲСľС룬Ȼôȥʸɣͬ⣬Ǿȥ
ţ磬磬϶ͬģ԰ɣ˼ϷĻСתСľСľӣٴ
СľأǸ磬ӦҪãԡ
Сľ֪ϷСľܾСľҲȥѽż϶ܹչ˺õġԣǸؿ˿Ϸ磬壬ȻСҪȥǾȥɣż壡
¼Ϸûа취ˣֻͬ⣬Ǿȥ棬ֻһ̫ã֪𣿡
ŶҮ̫ˣ°ɣǿ϶̫õģС˵ֱ
СľҲЦˡ
һֱߵİ׶ˣҲżĲˣͣذСľĿȣСľ·֪ż£ֻǳȥһ£ܿͻġ
׶תż찡Сһͷ·ѼϷ統ԼƵģޱΡƽʱ˵Ķ˵𣿲Уеģ
׶أʲô취ԲɢǣСʧȥԼϷΡȻ׶۾һʣԣҹʰæǿ϶а취ġǣ𼱻ǵܳС֣ȥҹˡ
ܵ·ϣ׶ƾԼСܣٶʵǡʱ·һǰĹվͣ׶ͼӿٶȣŹŵһ˲䣬˳ﵽһλ¡ſš
ſĵطԹĺţŲҪʼˣ׶ֳſŵĹ˳ϵ˿ȻܳȥĶһЩõĶһŷǴܳȥֻèȻ˴ңôҲҪ¡һЦˡ׷׶è
׶ɲ֪Ϸ飬˹ʼңͰ˵һ顣
Ҳż׶ظӣģһ㴦ģúôžС
ţ㡣׶èӱôţҲ滺˲٣ſڹʵĻ
ϷʶʵģԹ֪Լ¶棬ǾˣȥССľǣ
ߣССľϺǸˣַǷŸָСС̯ӣСǻλΣܵǺܿġ
壬Сѽ̫ҲܴҪΪС̫ܵˣͻֺ
壬ҲȣȥƿˮСľŴ˵
ҲҪҲҪҪܣ
áϷӦСһȥҪĶˡ
˺˸طȻһС룬㲻ܳԱܣ
СҪ𿪱ܰװ֣ôͣ


185 ܡ

Ϸ۾ˣһȫʶİˣ˳øߴǿ׳еɷ
Ϸüͷ룺ǴðģͺģҪʲôԴϴһԼҲûмԭĵطʧˣʧӰ١ԼͺܵĶͺǵİȫһ·˹û뵽ȻһİǰˣӦ߲ơôͺǻ᲻Ǳˣ˵ʱŻѶȫޡԼȷͺǵİȫ˲ôˣϷסһŶǸһĬġڡźȻ֣һɨȰѶŪĿҪˤȻٽһ׻ȭֱԷĺԣǰûϵϷͻȻѣ˵Ϸʱһŵӣ뵽ͻȻԼ֣׼ܿԼͱߣֻǰһڣԽԽģȻصĵ˵ϡ
Ϸ֮󣬴˼ڴϽȥ鿴һİڳİ˿ϷΪʮֲ죬Ϸ˭ҲŲȫ׵İ취ԼŰ׶ͺǡԼʹİ˿ûκζ⣬ϷҲŲžͰ˳ȥԼڡԼڼңǾͰȫˡ
Ǹ˸ϳȥ֮󣬼Ϸػؼ˺ü飬ȷһаȫ֮󣬽񾭲ڷߵߣúõǡ
ϷǰСˣ⻹Լͺӷôʱ䣬һôϸϸĿǡԴǳ֮Լദʱʵ̫ˣ֮ǰǻ޵ʱ򣬳ҡҲЦѽԼȻҲչǣԼÿ컹Ҫȥ˾һ̯飬ǱķͶչǵʱֳ࣬ôһ飬ʹ뿪ˣԼ̫ദʱ䣬ûкúϧʱ⣬ûоһ׵ǳСһѾô󣬻˵·һرѾΪһСС˧Ӻ񶹶һ첻µز£ù龫ԼһûǼ·ĻԼͶкǴһǻǶôҸѽ
úобˣ˯ӣӶ˶Ҫ۾ˡϷһ㲻֪Ľţÿ߻أϷס۾ضǰҪѹСˣÿҪѵʱϷֻǰһڣϤĸоֻˣԼ׹ޱ޼ʵĺڰ֮С
ȵϷٴλָʶʱ򣬿ǰϤİĳԼĺԣһ糣ûбϮļԼԴһƬ磬Ϸ绷һ֮󣬲ϳԼھȻڼұԼ֮ǰͶķ
ԼôȻصԼôôһӡҲûУǵԼոҰ׶ԼڴűǻѣڱҪѵʱԼȻʧȥʶΪʲôԼȻֻ֮ص˱˭ԼŪģ˵ܹԼϮΣΪʲôְֱԼԼͻرû飿ȫûԼػ᲻ٴΣգϷʱҺһƬ˲ô´ȥұͰ׶žҪȴԼڻһ¶ҪոѾķԼȫһ亹
Լ״⣬ֻԼôҲ벻ף˭ôµİԼŪڣͺ˵ûйϵ
õ뷨ǶȻûԭԼȻԼŪǱҪıԼҲԼСĸȾϡĽǺѾԶͺˣԼڱֿԱȽϴ
ʯ֮䣬ϷȻԼǴҽԺĸоԼһֱԼߡʱȴַڿһˣôпǶǽˣ˵Լ֮ǰҲΣȷԼڣӦǰȫģԴ֮ҲԽԽǿˣʲô鶼Զһˣ˵ԼӦζԺúչ˺Ҳչ˺ԼģԼĿǰĵ֮Ҫ壬һİѴ㣬ϷϸϸǰһЩƽʱԼûע⵽˵ǰľƣ׶ͺĿǰӦǰȫģǶһֱԭԼԼҲû֤ݰŻֵ档
Ϸεرϵ۾һлҪӳ顣


186 ͵

׶Ū߼Ϸ֮ٶЩΡ֪ϷǺһƬֻԼû߳Ǽ飬ƽļ档ԼŻһһεӱܡ
׶صҿżϷһʳĵ׵һαߣʲô֪Ȼôʳ֪ӳʳԶ˶岻𣬳ʳԶ˾ͲԷˣô̫߳躢ˡ˵Ϊǵ壬ԼǰЩʳȽϺá֮ǰ׶ϽʳͨͨڳϸߵĹСһͿ϶ҲˣԼ̫ˡ
Сһ˯ʵ˹Լվڳ﷢Цɵʮֺ棬СһҧŶ˵˰죬ŵ͵͵߽Ȼһĺ裡
ɽʵ˰׶һԼ飬ԲԲ۾ĿתԼɵЩ״Σ㡢㡢ѽôôСеģˡ
Цģ裬ڳʲôأΪʲôԼЦѽǲ͵͵ʲôóԵģԲôˣ
׶û뵽С˾ôͲµԼʲôˣǿװ򶨣ȻûУкóԵҵȻȸˣҾǸˣ˹ԹԵ˯úܸˡ
Ƶģ˾˵裬ɲѽ
׶飬ɵüӴȻȻȻҿ
״ڳⷭ䵹˰죬ҲûпʲôóԵģǷĲԣСŰ׶˵ǵȷûҵʲôǰʱǸ˺öʳʳôûأ
׶ԼԽԽˣССһﶷǶ£һСԼͻ·磬ԼȲڼϷ粻û˺Լţ˵ôǳʳ֪ʳ岻ãʳԶˣͲ᳤ߣþͲ᳤ԽԽƯǸʳˡ
Сһ״ǳʧ䣬߷߲ƽĿŰ׶裬ôأǸģô׶ԽԽͷֻۣԲСӳԶʳĲãȳԷòá˯ôʱҲöˣɣʲôòã
ȻܲԸԼѾô˵ˣԼǸίͰ͵˵ðɣԵɡ
׶Ц۾ȥã֪ˣȥӰɣһ͸Ūá
׶رã˿ĳ극һ˺óʱСϷ׶ԽԽԼҵıԽԽ죬ԽԽˣϷĺöʱԼ̶Ҫѹեʱ䲻ˣҲ۵Ĵ˹Ƿ׶Ͻϴ衢·ߴϴ˯
Ϊ֮ǰ˯һԵʣȻۣһʱ֮˯ţ׶ҡ֮˯졣˰죬׶Լϴ֮󣬺ȻӹĽһԼֶˡֻȥȥҵ㶫ԣȻǻʳԵĻ˷˿ɾͲˡԼֲҪ壬պÿ԰ǰЩʳ˵ԼѾ˵ˣʳϷûȥˣҪ϶Ҫ˵Լѵġ˵ѽԼøϽЩʳĵĽ
¶֮󣬰׶ĵ߽ӣʳʼѡԼԵġһ֮󣬸ϽԼѾþöûгʳˣҪȻǻϲأʳóѽԼҪʳҲԷġóԣǸҲóԣϷ绹ģ˺ܶԼҲϲԵʳء׶ԵøӸˣûע⵽ΧĶ
ߣСľ˯һȻˣԼϺȵˮʵ̫ˣˡææȥϲط˯ͻȻЩ£ԼǼΨһӺҪͦ׳ŵӣһһȥ˳ſڣ̽ͷĵĿ浽ʲôȴһڵ϶ʳԵĳţʳѽʲôѽȵȣⲻ𣬻ʳôô죬ⲻǰʱǸԼʳ𡣺ѽ裬ǲҪʳ˵ʳ˻ȥԼȴڳ͵͵ĳʳôŻ㡣ߣ͵͵Ц


187 

裬㲻ǲϲʳ𣿡СľŰ׶èӣŹʳ䲻ð
Ϳ˰׶͵ʳʵڼ׶ѹûųġ
׶ʳԵĽζźһ
СľҲǱ׶һǷӦûôҡ
Сľˣ׶תͷСľеĿ־˲٣¡
裬أСľҲСظûİһ۰׶
㣬ôȻˣ׶СһһۣɫЩĲȻɫİַڱ󣬽ϵĶһ
žડӵ˵ϡСľһǲһװıɣʱڵϣһء
Ǹҡ׶һ죬Сľɱһȴû˵ڡ
ⱾСһԵʳûסԾ͵͵¥Ҫһ˭֪һͣˣⱻʳıԵĲˡ
ɾ׼ûгԹıʱȻץˡ׶оԼҪ޵ˡҪʱи죬룬ܰٳһȥ
裬㲻ǳԼĶԼȴ͵ԣòҪռĳ谮ɣСľ˵ţԽоԼǲüСӣǴǾ˵ģռɣһ˵ֻϲԷŻԶԷռֶ
ԣСľãԼϲ˳úÿļ壡ֲ˼ڣֶԼ˼ǿռüСӶôĺãⲻֻ͵͵İѼǵʳҽڲȻԼҸ͵ˡ
ԽСľԽð׶ģһϲ壡
֪Сľ뷨İ׶˿ɫͨ죬ܿ侲ˣ˵˵ЩʲôأôֶСӣôܻҪĳ谮ҲǰҹӶ˶ѣҲ֪ôֺȻսǵʳҳˣҪ伢ѡǧҪ̫ࡣ
׶ҵ˽ڣԽ˵Խе·˵ƵġСľɵĿֻ۾ĶŰ׶ƺҪӰ׶ҵһ˿˿ѵĺۼ𣿡
ʲôļٵģⱾʵ
Կ϶϶ƭǸСӾͺܺƭʲô峤ĳҪǼ峤òÿϿɲûгúÿ
׶Щ飬̧ͷͦأʮ㡣ֻԼ֪Ķʲôˡ
ѽˣⶼôʱˣ㻹ȥ˯ҿǻͽ𴲵ģҪ˴ɱҲ棬ֱһˮ㣡밡ôһˮֱӳ˯еȥζҪţܳˡ
׶ŻСľӣôˮСӣҲϾַۣǾԲȡġô˵޷ǾǱСľĻŻţҪԼһѡ
СľҲ£˵һ£֪ı֣ҲûŰ׶ˣǸ׶˵¥ȥˡ
裬ɱĽңڼҲȥôǣˮҪǵʱ򳤲ˣСӣǿɶĴˣ
СľҲǸģԹӾĸʲôƵġ׶һ⻰ˣСľѾܿˣ׶Ҳûмƽϡ
СľصԼķ䣬Ҫ绰Ϸ磬飬ǻûͨ׶ʹš
׶аСӣôԼô󣬾ȻһӶҪȥ治ģ
СӣƤǲǣȥϷߺ˵˵ҵδ棿˵ˣе飬ôҽһ˼ô죿׶Сľ죬ѹ˵ͷ϶ð麹
Сľ죬˵ֻҡͷʾԼ˵ˡ
Ĳ˵ˣ׶ĿСһʵĵ˵ͷһſ
ȻͰСľƽ˯ˣֻص
һȥûѰ׶ųಡϾȻһʬ壡
Сǰȥ۲ʬ壬һȻʬ淢ֵϢ׶ˣϷйϵɣ
׶Լ뷨һڶϣľ˻Ʊӷɻعˡ


188 

ѾˣϷԼое㲻ʣҪһˤڵأһûС
ʱĸˣڵϵļϷ磬Ǵ󾪣ȻܹѼϷϡ
ôڵϰŲأôôСģĸ߶
ʲôֲˣ
ϷʱоԼһèֺҲû룬֪Լͨð
ˣأҪչ㡣ĸ͵
ǼϷҪʵ⣬ĸ˽ѽ
Ϸ֮֮ûܾ
ǹ˼죬ĸҲˣϷ絣ĵĲУԼĲ˼ĸҲûֻ̫࣬ǸеΡ֪ĸϢ֮ʹ绰˽ҽһᣬ˾͵ˡϷĸô¡
˽ҽ󣬼ĸڴϣԿĸں
˽ҽ𹤾ߣĸһ¡ãҽüͬļϷҲһ¡
ܣ˼ҵõǺһĲڳɣȾģڷֵļʱⲻǺܴ̫ġ˽ҽҲһ֪ʲôȻᴫȾ
ԭĸĴȾüϷеЩĸ;ʹˣӦڼҰ꣬ȴΪչԼȾ˴ȾϷһʱ֪ǺáΪֻ۵ģû뵽ȻǱȾġ
ǼȻǺأָܹϷ˽ҽ
ĿǰѾоˣִȾ磬˼ҵ״һܾͻָ˽ҽ˵ţ־ڱصá
Ϸ󣬲˿û뵽⴫ȾôĸŸԼһ£ͱȾˣ²Ϸ˰ѱͨͨܿⱻȾ
Ϸһϰ壬ʱ򣬲Լ壬˵ķɴ˿ԿϷĳɹżȻﵽˡ
˽ҽ˵ϷõǴȾԼǿĴȾ뵽ǻ᲻ᴫȾˣûؽҽԼоҩ
Ϸⳡ󲡲û˽ҽ˵ô򵥣ȻϷ֪ģҽһ˵ĿһЩҲģԼϷ粢ûϸʡ
ܣ㰲ŵĽѾˡһīӸϷ㱨
ϷɳϣŴ⣬鲻ɺӣһҪ÷вɵϷϷ
ʱļϷǸӣ˵ǳָоͷۡ
˼ȥҲûҵԭ򵽵ʲô
ܣĸˡһԵ˸˵
Ϸĸķ䣬ڼĸԱˣҲã֪ԼõǴȾչԼŰȾˣعڵģҽ˵ˣǺأ󣬴һҾָܻˣԱ̫ˣҪע̬Ϸ簲οĸ
ĸЦЦ
ɵСӣûãҪչģҪչңڰﵹæģһϹͷڱСˣû¶οˣ㻹ŲأԼϢɣǾˣ㲻ңûôĸ˵ɣϷһԼûʲôµĸо
ʵ˶ֻ֪ǲ˵ưˣϷص˶ȥˡ
ʱֻһˣһ⣬ΪʲôԼͻȻôҲ벻ѵǴȾģ
ᰡԼƽʱע
Ϸ糤̾˿Լüģɳϣ֫չƺҪɷɣҲûʲôЧ
飬ţܣҸ˱裬˽˵СģƺϷǸо¡
ɣŲ輸ϣһٺȡϷ۾Ҳûһµ˵
˽󣬰Ѳ˲輸ϣͳȥˡ
յӣֻһˣϷ簲ɳϣû֪ЩʲôԼ֪ԼЩʲô
ϷȲ裬˴Ҷһڣͷ
ǵʱ򣬺ȲγһֽѣҪ˵йĻһ͸ģйˣҲһȲ塣
Ȳ裬Ʒܺȼ壬˼ܵʲôľ硣
¼ϷԼвɣˡ
ţ˵Ǹóҩˡҩ飬ʱ䲻ԣͲ˶ҩ̬ȣǼϷ翴ûһۡҩͰ˸ϳȥˡ


189 ҪԸǰ׶

ϷĲڣȴ൱֣˽ҽҲܿ϶˵ⲡͷҪ֪Ϸ˽ҽҽAпһġ
ϷԼҲ⵽ôһ£Сһļ֪Ǳ˭κͲʡˣȴ֪ôĪĳԼıʱѾϷ˼⣬ʵΡ
ֻҪһ뵽ĸҲȾˣϷĲˣĸѾͣ
ȴԼȾôֵĲиʲô̡ϷѾȥˡ
Ϸ磬û¡ĸȰĿżϷοûһ˿һ𱸵˼
ĸô˵ҲǿżϷ糤ģ˶ӷǳһϷı飬ͰѼϷ˼͸˸š
Ϸ翴żĸζӳ£ȴ֪˵Щʲô
ԼǵļĸܣϷҲԼĸһЦֻЦڼĸȴǱȿ޻ѿ
ҲþûദˣպóᣬҲҺúÿ㡣ĸĿżϷ磬֪ϷԹô˵üϷһЩ
˶ټĸָп˵֪ͳôˡĶӣΪĶӡ
裬㲻𣿡ϷɳɤʣüĸۣϷֱܹԭԼ
ɵӣô㣬ʲô밲ɵøҺúõģֻҪúõģ֪ˡĸװ˵ǳļϷ壬£ǼϷ粻ԣ
ϷжѣĶԼĸ˵ͷᶨ˵裬ҲһҪúõģ㲻µġ
ʵϷⲡĴȾԴǺ꾫ǼϷʱɼع;иȾϵģֻǵʱڼϷûбԼϷ粢ûз
꾫㹲һ壬һʱ꾫ΪʲôһֱԼԸϷ磿ҪԸǰ׶꾫ôҲ벻ס
Ϊ꾫֪ǱϷ约ģҲ֪ͼϷ֮飬Ժ꾫֪ԼϷĶǴӺζģֻǺ֣ǳ޼Ϸ硣
ҪԸǰ׶꾫˵˵ͻȻԼڱǣűߡ
ʰ˼Ϸٶ԰׶Ҳ٣һҲܲˡݺݵ˵ݶ
㱻ϷƵĻ֮ԼϷİͱ޴ˣֻҪݺݵرϷ磬޲ðѼϷʬˡ
Ǻ꾫ȴȥĻˣ׶һղ꾫һղܰȣҪ׶ҪԸϷһУһҲȲˡ
꾫żϷ練ҲܲʱڼϷֶ֣Ը׶
ȶԸ׶꾫ɵ˵һҲûȥĻ
С㲻ɷ˵ľܾˣȲˣе뱨Ϸ磬ҪܵʹӼϷ϶ֻ
ô˵ҲֻǸֵͨ࣬ĹԼ嶼֧䲻ˡ
֧Ҫɼȥˣ֪׶ɼȥɼһຽ࣬ľ͵˻
׶һŹģסȭͷ毺õݴ˿쳣Ťù·˶ǲ
ľҲڻԶԶľ͸ܵϵϢǿһȦҲûӰЩ֡
ľ֪ĸоǾԲܻģһ⸽
ľղƾĸоңȻܿҵȻڻһģľȴһ۾ϳ
ԭһЦЦЦݳһ˫Ӻ˲²͸˼
ｹĿʱ䣬֪ôˣһϰµģ̫ѨҲͻͻֱĪӿһɲ
ͻȻܵһĿ⣬ʲôˣֵŤͷһۣȴԭأľ
ô𾪵Ըӣȴ˲ôˣԺֻһ뷨Ǿǡӡ￴ҲҿŤͷȾܡ
վסϤЩԣȴͣ½Ų
ľĶ֣ŸûͱԷץסˡ
ܣҪȥĶľȴһߵϡ
һҲ˵Ҷľ˵ԼȥԸ׶ġ
·ֱӱˡ


190 ǲǻ

ڴôɲɵʱľأȻһʱûˣȷʵе˼治Ǽʱ򰡣
ǽп಻֪ڲɥʱһ˫۾ɿתţһֱԲߡ
ƻǲ⣬ֶǼʶġ
ܰôˣľһûһ˪ʵ
ʹ˾߬û˿ϧϺܿͳһȦӡʹ鲻Խ߳
ľȴ޶ãĿɫƽľͺǰվŵĲһˣ·ߵһҰһСݡ
ﱻľıʹ˫ۣ˵˰ȴԼķ·׹Ԩ
ûҵ㾹Ȼ˽ӳĹȻ䣬̲סɪһ¡
ľԸղﲻشⲢ⣬Ͷȥ򲻸Ȥ
ﾹȻ˽뿪ûаǶȨսľ̵ġ
ԭ˽뿪ֲøղľٴУŵ񾪹֮һ
֪֪ĶľʵǼĮᵽ׶ʱȴһЩ
˼һӾͷľı仯ӳԱ˼ʡ
ޣް׶ް׶׾͵õľģԼ˶Լмһˣһжᵽ˰׶ϣ޲ھɱ˰׶
Ҳ֪ô֪Ķ۾˵ϹӲͷû˵
ڶģľһ˿˿֡ˣľ仰˫Ȼ·Ҫһ㣬ʹ
ûƭңȻ֪ġľݺݵвһҲûУеľֻͶ˽뿪ķŭ
ľʱһֱҲ׷׶Ϊʲôƽ޹ʵĳԭ
׷׶ԭͬľ׷׶ԭҪѰ׶ð׶ߡ
ôϲʲôõģΪҲһԣܱĸá￴ľ˵
㣬ҲȣľĻ¶м˵˵Ŀһۡ
ͼϷһľҲڰ׶׶ˣǵ䵽ġ
׶ǵ䵽ʱǡñľˣֻһۣͽľʧһ㣬İ˰׶
û׶֮ǰľû뵽Ȼ˳һŮˣŮ֮Ȥ˰׶֮һжһˡ
׶ʲôõģֵΪǣҶǡѾʸͷԣһеĳľк
˵Ҳ֣׶ȻòĺãƽĶۣﳤҲǺ꾫ϻһȻĵģƫƫľǶ᲻Ȥ
ľԼҲ˵׶ã׶ûһ⣬ֻ֮һԸ
ǼľںЩ֪ԼģֻҪ׶ߣ⣬׶Σ
޹ءľ˵ֵֵֻ˵˲㣬ʲôȻҶĸָֻš
֮Իôް׶Ϊľһڰ׶ϣһۣһֱ񶼲ԸƫƫһֱϲľȥģŻ԰׶֮ǣڰ׶뿪һֱ׷ɱ
׶۾ɳӣﵱȻݲִΪֻҪ˰׶ľͻῴˡ
ﲢ֪׶ˣڰ׶֪飬һֱΪ׶һˡ
ǲǻˣȻڷ䶯÷ľһһҧгݵҪ˺һ
ԵĿľ˫ӣļϵˣôȴôԶԶĴɼ
ľĻһһӲ˲ﻮһӣ˿Ѫֱ۵ﵹһ޷ˡ


263 ֻһ

ˮ˾СÿһҵʮֵҲˮο
ʵΣ֮󣬱ӦСصԭӦôȦС
Ϊʵ̫㣬ʧȥôǿԺͼϷģҲЩ˽ġ
ǼС뻹ôͰҪɵˡ
ˮСԱɵļ̲ס̾Ҳô̵ʱھꡣ
С뱻ޣǽСԴ˵ֱСһ
ʲôѵģ˫ģҲꡣ
ˮ˵Ļ۷Ź⿴ҪĿĻĹ˾ò˶þͿԳǰļˡ
㣬Ŀô𣿡
СͻȻеһֲõԤУԼȵ߾Ƕǿʳһ
Щεĳ鶯һǡ
壬⻹ЩΪˣû뵽СӵĻš
СĽͷתһߣССҲž
ˮӻбһ˹뵽Լղ˵ĻֱЩΡ
СȷʵֻǸӶѣԼڹ˾ﱾǶܲڻ˼塣
֪ˣҪĻҰɣǾԲỹֵġ
ˮ֮ô˵ΪСûж󣬾ȭҲֻѣ⡣
СͲ˼ȻôСԼĻǾͱԼ²ˡ
ã壬ҿɾඡ
ˮŵĵ˵ͷССҲûжĹ
С밵սȭͷһݺݵسˮ
ȭͷˮϵʱ򣬷·ΧĿֹˡ
ˮ𾪵˫ۣһŵӿС롣
ɣСֻ˧Ʋһǣİȭͷƿˡ
һ󱯲ҵĽڰ칫
ңҵĶӡ
ˮŶˤԱߵתϣû뵽С뾹Ȼʹº֣ôûϵôۡ
ΪĲҽµ˹Ȼƿ칫ҵţ㿴ˮһʹϡ
ﲢˣֻйɿɰСվԱߡ
һܹȥϸļˮܣŶӣ㲻ʵ
ôˣôôʹࣿ
ˮһشĻ
ûʲôֻǱСһȭѡ
֪ԭǺĿһС룬СװһɿɰӣôűСӴһȭôܡ
˵ʲôСһ»ô˵СΪʲôҪأ
ˮЩʵһߣô˼˵Сأ
ûûʲôֻѣҲСϡ
ˮν͵ɣˣ̲סָ
㶼ôˣôչ˺ԼأԼŪҿҲۡ
ˮ𶼿Ҫۿˣ̰˻ﰲš
˺ˣ֪ңԺһСĵġ
𰲸֮ͳȥˣˮò˿
С뿴ܵĳһҪЦ䡣
壬ôûСҵȭͷأ
ˮһϽԶСһЩɳѵˣ֮Ҳ׵Сӡ
С룬ֻҪ㲻ѽ˵ȥͻܶóԵģ𣿡
ˮ֪СΨʳݾܾ̰Ըεץסˡ
С˫۶ʱ˸ţˮ֣ĵ˵š
һΪǸϽɡ
ˮŸոմӦת۾ͺˣСǲɾΪ̰ԣҪˡ
˵˵ҹ˾ϰ壬ǮȫеҲֻһЩ˸е㻨Ǯѡ
СԣһĻ⵰ġ
ҲҪ緹ʱˮΪ˱Լĳ⣬˹˾õĲ
ȻһʷҲҾɲŴҪ¸µ㻨Ǯ
Ÿոճ緹СĶȴоʲô̶ˮҪ
ϲԱܣȥ򡣡
ˮҪ󣬺޲öµСԼϽ·ٻȥľͻˡ
ˮʵû취ͼҪС뷨
СԣǲŸոճ극ǳԱܵĻҪӣܵġ
СŲĻھҪԵܡ
ҲܣҪǲܵĻҿǹܲסԼͣҪǲС˵ʲôҿɾû취ˡ
ˮǱСвˣֻҧأӦȥܡ
ˮΪС⣬һֿζıܣĹ˹
ſڴﱻߵǮǸеۡ


264 ר

ţҪıˣ˰ɣ
С뿴ǰôζıܣˮǲȫԼǰһĴƷ
ˮԵĲֺˮͣš
뵽ԼѾܳһʱûгԱˣҪһζ
ЩƤĴյСԣЦؿС롣
С룬ó𣿿ɲ峢
С뿴ӶҪŵˣϽеıȫ§˻
УȫǸģЩһأôܸأ
Сôľ飬ˮģǲ
òãһ㲻ϲԵô
˵СһЩҡһһǰı裬޷ᡣ
ЩҰԵģһǲܷһ
ˮСûа취־ԼʮίΪ˳ֻϷˡ
ߣ͸Ƶ绰жôİԵ
ˮôˣСνƳһۣȥҵأԼҲġ
ƵϾͱͨˣˮϷ̾ʹ
Ϸ磬㿴ĶӣҸôܣ÷ָһУ̫ίˡ
ˮͷתһľǿСǰôıܣֻΪ֤˵Ķġ
СͲֱͷҲϷ磬Ϊ˲ˮóѡ
ߣҸˡ
Ϸ翴СڼôԵҲˣڱǰѱչ¶ţЩ
òúõĽѵһˣЩᶨ˵
С룬ѱܷһݡ
СϷЩţǲ֡
ҲӦԼģôʳأ
ˮȷʵǸ򣬵ܲһڶԼɣ
Сܿҳɣ
СǲĵƲƲ죬Ǹղŵ˼
ЩԼһ˳أһҲʹ
ˮίСģ̲ס͵Цһ¡
ҲֻЦѣôִҲˡ
˺ˣ岻Ҫˣȫԡ
ˮҪ߼Ϸ粻ίСˣû˵ڣϷͺһ
˵Ļ𣿰ѱø塣
ϷˮһСôСĺӿ϶Ҳŵˡ
Ϸ磬ҾǸС뿪ЦѣûҪô档
ˮôҲû뵽龹ȻִˣҪϽѼϷȰ޼¡
Сһʼǲ󱻼Ϸѵһ٣Ѳ
ˮһݣȴʮֵĲãˮǰıܣ֪óԻǲóԣղŵȫûˡ
ϣ׶һ绰˼úõչСľ
˵СľǸŮӣС򣬵ȴСӵĿ£ǰ˵ЩΪ˲ܵ
ҲǺϲСľûпµһ棬ȻҲûаЩϣֻסҪúõչСľ
˺ˣͺúõɢİɣһúõչ˵ġ
׶ô϶ĻҲûбҪôġ
ãǾˣٹͻȥˣȥ֮һúõ㡣
ǵҿɾͲˡ
˺˼֮󣬾Ͱѵ绰Ҷˡ
ոշֻСľ˹ģ̲סڡ
̣ղڸ˭绰ѽ
˻˵š
ղ绰ˣҺúõչ㡣
Сľһĵ绰̹еЩίʵ
ʲôʱأСľˡ
СľҪӣϽο
Сľޣͻˡ
СľЩģΪ˺뵽һ⡣
̴ǳȥòã
Сḻ̌ϲ·ղŵûйһ
ãǸϽɡ
һ˲Ĵ㵣ûôֻ࣬С粻ⶼġ
׼֮󣬴СľԼıһȥ̳
Сľ̳ܣ»˵
СľСİܡ
Լıٵ׷СľĲһתۼ仹ǲӰ
СľСľģ
ļˣͣĺСľ֡
俴һҵǰΧ˺ܶˣԤУ˹ȥĲȺȻСľССӰ
⺢˭ҵģôôСС;ͻ㴩˿ǲˡ
ǰǿһ׾ΪҴģѽ
治ء
ԭСľʩչŻˣΪĿָ㴩򵽸·
ȻǱͬһº


265 Լ˾

գӴСľصסʱѾ۵ôˣ۵ֱ
ŤͷһԾãЩδĸоСľɵﰧҪҪôӰ˭ǴˣֶôôԼ۳ӵģڻˡ
ѵԼڶԭЩԼĸоüë˼ӣϷתͷڿȱߵСڣǣĨЦСľ ÿģ
Сľ˵̧µСһ ԲԲΪ˶ԭԵú˵ģΪˣ̲סȥץסغڣƫʱС˶ϹббһֱۣĶˣͲֱӹ´Ů򰲡
ǻˣͻȻ Сľ£Ҳ˲ûشĻһϲתܣҪȥС˶ŤƬӶûץ
ˮϲĳžͼĻĳĬ£͹Ц
ЦֹסӦˣϱһĨߵǰסǺݺһšʱ˿æЦ˳§ס
ϹһӣˮۼֿĶ㿪˳ļѣЩӲļ򣬶Ȼõ滺Ҫ߾ʹˮֺõ
ۻ˰ɣҸЩ
ź̾תɳſţˮಽĸţ˴ҲӣСɹϣߴߴ˵ԼȤ£ò֡
ߣɳŵ˵࿴ۣͬʱƵ̾˿˵ȻĿ۶ԷͻȻѵܵĸоѵܣǲǲԡ
ת峿⴩ӣͨδʵķ϶磬΢΢ζţƮůﻹһƬףĵĻ
ڵĴϣƺ˯úܺã˲䱻ӣ̾һͻȻеǿҵ߶ԼʱϵëҪըˣԱ߹ۣȻ󡭡
õĳĬɸɵЦСľôô簡
СľЩԻĬĬָ˳ȥԲԲӱָ벻ƫиոպָ11λãʱˣתͷ⣬Щۣæջߡ
Էû˵žҪ´ɰԼô˯ôû취һ죬ټСڵǸ㣬͹ˡ
СľңŽ䣬˻ٵˢϴƵ˵˾䡣 ҳˣ͸ԵģѾˡ
ˣתͷͿСѾͷһЦȻܵλãͰ͵ĳ
һʱֺֺЦߵǰȻˮͣͱһů
СľʲôǾȥʲôôЦ̧ͷͿСѾͷҡҡͷ˵Ŵ۾ˮġ
ôˣæǰӣŵʵ
Сľͷεˡ 
谡裮͵˿ЩΪѣˣ
СʱСľͿͷˮŸӽš
Сľʲô
˵Ŵ˴ӣСӵĺʢģСľ˳߿۾Ȼһǰȥסӡ
ҲֽɫӲʴóССľǽЩƯִ͸òãæø迴òã
ãСͷ̧ͷӦǵûʧҲʧˣͷ
񣬺˿ã㶨ˣȻĸСѾͷȥ
һſԣ۵СģСԴСļ̌ͷȻĿһۣȻֵͷʼԼԼġ
衣磬
һһСſϣ רעСľԼִ°ͶҪˣ⣬ֱ̫ÿˣרľҪÿС˼һԼƵģ
ͷСӶô̲סóֻ£һƬֽǶȵģȻԵķ˰׶ȻԡұҪˣƣԼ˾ˡ
׶ֻһѺըϢ ĩβĶҪĴζЦȻٵĻɪ˵ı


266 

׶ֻתųߵಡ˺Ͱ״ӵҽ˿Ťͷ˲
ϵļϷͷ΢΢ת΢΢ֻҲ˵ɫӷ͵Ĺ⡣
׶ӣĵ׵ǿͻȻɢˣòײǿԼƿȥôˣϵıҲӹѵ
û£Ҿˡ˦ô仰תҪ뿪
ȵȡϷӺסԽɤ΢΢ЩɳƣűľǿСŮˣ͵̾ϢתͷﾹȻ˿ίҺÿʡ
Ϸ磡׶ΪˣԼתҪʣһӾͶ޹۾ɤĻһʱסˣϲ£ܼˡ
ɨ˵ĵطݺݵĵһۣȥ˵ˮ
ˮˮ£ˮ׶ŻðˮıӣͻȻЩ꣬üͷţˮϷһתŹţһǳɣϡ
ֱļϷһһ㶵ģ뺰ס˵Ķס
׶ֱӴӲ¥ݣһµһ¥
žһ׶һסŲֿסˤŮ
Ů۾УΪԼҪܵĽӴصʱȴһ˫ּʱסһ˫ۣһ
û°ɣ׶ЩΣæǸո鷳ûߵݣ¥ݣٶȾûע⣬˭뵽ȻкԼһҲ¥ݰǹսǣ͵ؾͽײ
һѯţһԵ̨ף£ҪǸոĲʱ˼ֱˤ̨ϣûݣϵθʵ֡
ûû¡ŮţСش𵽣׶ϵĴųȾһƺΣӾͿʼϵ״׶Ҳһ£æ
ˣʲô֣׶ʵŴŮŮʮ㣬ԣȴԽԽͿͣƤ𪣬ΪոյľţϷ˵ģ˿Ҫһϲˡ
ŮȣӦҽhԼ֡
h׶֣˵Щʲô绰ˣظhһǸı飬һ߽
hڽ绰û뿪ˡ
ţãϷڿ׶ϵ绰ͷѾûˣҲû⣬ߣ˳ֻոշϡ
ոΪϷҵĻˣͲȥҲֻܸһչˣȻأҪչˣŲںˣ
ָ⻮ĻϵϣȵȣͻȻɨһϤͻȻЦˣɲ飬Ƿϴ˻ȥˡ
ɲhǸոձԼײŮӣ˵ڹѧţոպãѡ˭ѡɣȨǸոײ˼ҵ
㶨˻׶ĸϷ緢˸ϢȻػˣңȥˡ
ˣ𣬴ϵļϷüͷۣߴ͸棬
ű򿪣һʿ򿪷ţ󻹸һŮ
ãλǰСĻhʿû˵꣬ͱϷֹ̧סɨһۣʾ֪ˣȻǳ
أϸգ֪ոսӵǸŮ˵ϢҪϵˣֱӷȥȻֶԼˣǣǣ
ʿʵһ㶣ӦСĵС˵ҪȥΣ
ΣǺˣϷ첻˵ˡ
ʿʶȤ˳ȥ˰ɵվŵhhһãȻĸųȥ
ְչ֪𣿡ʿhͷתߣʲôת
㲻ѧչ˺λ˵ҵ˻ܽϷ繤Ӵ˵Ҳش𣬴Ҵ뿪ˡ
Ϸ磿Ϸ缯ţhӦĿ͵©һģϷ磬Ϸ磬ĪλϷ缯ŵܲã˲ͱĹŹ
еɻôҵѧչˣ
Ҫˮ𣿡ʮӺhٴƿţǣһĨЦഺɰҲ˻ش𣬾;ֱһԵıӣ˱ˮرֱ¶ȣݵϷߡ
Ϸüͷһ壬ҪܿŮί
ǲĵĲãһ˵Ҹġ˵žҪȻҼֻһѧһߴ򹤣˵ĺҪҪʲôõĵط˵Ҹģ
ӣϷܾĻ˶٣ֽӹıӣԼ
״h˿źת˲Ц꺮ů


267 ͬ

Ϸڰ׶ߺƲ֣hȴ˿⣬ֻŰ׶ڸӵĿϷ硣
żϷ⼸նûʲôθڣܵԶĵطЩóԵĻ
٣ҸһЩóԵĶúõĸ㲹ӡ
hѳԵһһ˼ϷǰɼϷһֱ⣬ȫЩ
hҲûôķһܺÿĵݵ˼Ϸߡ
٣쳢⵰ɺóˡ
Ϸ͵ػعhԼôԱƶš
h˼ϷĽ⣬Ͻ˼
ᣬֻιһѡ
Ϸ˼һۣûж˵ʲôֱӾܾ
ʲôҲԣȳȥɣֻһ˴š
hźⱻܾȻЩģϷ綼Ѿˣֻܿ˳ȥ
ûа׶ϷҽԺһնоǳļ尾ʵܲˣֱ˹ܼҡ
ȥҰԺҪȥҰ׶
ܼҿżϷ嶯οڵƻûתãôܹôçײأ
үڻܳԺҽ˵Ժ۲켸죬ǱҪҽĻ
ܼҲΪ˼ϷİΣ˵ġ
ɼϷȥĶǰ׶
ѾȲȥˣھҪԺ
ܼҪٴȰ裬һͱϷͶסˣòҪ˵Ļʻȥ
ãðɣھȥԺȷû𣿡
ϷҲ˵ֱӵ˵ͷ
ܼΣ̾˿תȥ˳Ժ
h֪£̾ЩˣϽܵ˼Ϸǰ
٣ôҪԺôأ
hһ˵һ߿ʰĹܼң޲ֱǰѶ¡
ϷԼµŦۣhʻŻش
٣״ڻʮ⣬ھͳԺĻ϶º֢ġ
hĿżϷ磬ֻϣܹ¡
òײôǮ⻹ûнӽ죬Ǿôˣǲ͵ڰԼĲ·
ϷʰԼ۵ĵh뵽Ҫش⡣
ЩͲҪˣ⼸յչˡ
Ϸ粻ϰߺѣܹ˵ЩлĻѾ޶ˡ
˵֮ʹŹܼһ뿪ǿҪߵſڵʱhͻȻǰ
٣֪Ǵ˾ϰ壬ҿɲȥĹ˾ϰأ
Ϸ绹ͷһôƵ⣬ܹȥ˾ĶЩˮƽߵˣǰhûκμ
ϷԥhΪץסʱҡ
ҾһѾͷһڶڵĹάֲֻҪȥĹ˾ǴɨҲԸ⡣
Ȼ˿Ҫš
ܼҾһЦûȼϷش𣬾ֱӶh˼
СϿɲȥȥҲֻˣͰĵ﹤ɡ
hĻһίӡ
Ϸ粢û뿪Ǿؿh
Ͼǰ׶չԼģҲ˿ɱȻҪҲһҪܾ
ãȥϣҲ㰲һõĹôҲϣ㲻Ҫ⡣
Ϸ绰䣬ܼҸͲԼĶ䣬ûмϷΪһ·ľ
hĻϲѣ˵ĶҪˡ
ллٸᣬһúøɣڡ
Ϸֻǵĵ˵ͷûж顣
ܼңȻع˾Ϥһ£һȥҶͿԡ
ܼҪܾ̾ˡ
үϷķԸҪúõչ㣬ôô뿪أ
ϷֻĻ̫£Լôˣôչ˲Լ
Ȼ֪Ϊ룬ֻͰ׶һ˵У˸š
ȥ̣˵ҷҪȥ
ܼһûһĵģ
үǲǸͷӣչ˲أҪҸߡ
Ϸôܼʱܱͯ
֮£ֻͬǸˡ
úúãûа취Ǿ͸һ߰ɣǵȥҰ׶⡣
ϷپֻܾܴӦ˹ܼҸ棬һ˾;òڣɵֶ˸h
עܺͰ׶ˣҲ֪׶᲻ųԼ
h⣬ĿǴﵽˣҲںһʱշ


268 չ

׶λʼղһȺ˼ͷһʼĻʧ֮Ѿƽ
ȴ֪ڻֽȻ졣
˵ô죿С׶Ҳˣǣ
ƽʱһøʲôƵģʱʲôã
Ϸشһӣˣ
ʲô취ͬغ
ϷеͷۣԼΪʲôɵ¿һüͷһԼŶϣְʹ̫Ѩ
׶Ѿ̰׳յ޶ˣΪʲô˻ܲսϷĵߣ
Ϸһ£ϸ˰죬ſڡ
֮ǰڰ׶ı׷ǲʵʱλá
Ϊʲô˵ٴͬƵ˿Ҳӻ˱˴һۣȻһͬʱһͬһ뱳ȥ
ʵǵҲƣǴ˿̷·ͻȻѰҰ׶Բ֮ǰͷӬһҴܣѾҵ˷
öʣǵȻ֪Ϸ粻ϣ֪԰׶СֽţЩСĿ϶ᱻ׶ǿǿ
Ȼʱ˿̣ҶڸлϷǡǿĿ׶ֱǸɵɵӣҲ֪꣬ΰһһҪһȫķʧϵͳ
ҪҪ߰׶Ϸ統ð׶֪ʱ͵͵ı׷أ
ĬĬҡҡͷϾܡҲð׶Ǳ˵˻Сˡ
ǵ׶ΪʧٵʱѾĻϸź׷ٿ˰׶ĳ·ߡһź˷ķɻðɣ˼Ϸ˽˷ɻѰ׶̡
һģϤ˴˿ֻһС㣬ڵͼ·ϻƶǳܹܵģ
һžγȣձž룬˵ļ٣ûӰѧٶȣǺܿ׷˰׶
Ǹϵʱ׶Ѿϰ˴ʱ˿̵ԼİײȹӣϸվڹƤɹеڣݽ׾ͳĵЦտɾãĶϧ
Ŷ׶˾ͳ֣ϵϲǼٵġ
Ϸһȥ;ס˰׶죺ôܣ
׶һһЦԼϷЦôأϰ壬Ƕ˲ǣҲܲˣ㿴ɴģͶͣǶˣҪԴ
Ŀ˳Ű׶ĿͶСģͣȻĿֻܿص׶ϡ
׶ӣٺһЦȻǾʹôȥˡ
Ϸһ룬ϲƺʲôҲû
hһʼͶ԰׶󷽣ʱ˿̸Ű׶ˡ
ĳĳ׼ȥ׶ǸŮ˿ǣhŰ׶ĺôöԼչԼôá
׶һЦҲ
hɲô룺ʲôᣬôãɲԣչһһ㣬Һ԰鶼ģ
׶еɣ֣ĪĲʺƨ͸߶ô£Ϊ̫ʲôʱʼƯˣ
h׶ûȷܾ۾ͷҪʼðˣĺܹԵģֳͣһС㾫չһᱣģ
׶⻰̲סЦhʵ̫ɰˣ׶͵˵ͷ
h˵תȦȦһɰģ׶ҲhһЦˡ
ð
ĳɭɭĥСŮ˶ԱİŮ˶ȶ顣
ȻڶǸhŮ˾Ͳס˰׶ʲôһһɻһܲһȥԴ
Ůһ𣬿ĵҲûʲôãֻеİ˵
һ磬ֻhͰ׶
濱ܵһȴ˸߲ңǰĶ˼䡣
׶ػشҡҺhҵԴ
һܾϲ׶ܣΪĲҵЩϡϷ綼ҲɴԴ
æôãҶҡƽƽŮӾȻôҵˣ
ѵǹͷ˵Ǿʲô̤Ьٴȫѹ
ԣҲ˵ûѹ򣬴ô˶Χæأ
ǡԴĶھȥ
׶۾ش𣺡ڿͷȷλãAͷһСϣγұˣڸϽʰһ£ȥò
ϷͷЦЦǿӲҸúܾõǱܹͧȥˡ


269 ˽˵

׶ʰ˰ʣʲôʱ
ǾͿԳ
гΣ
Ѿ֪ܼͨɳǱͧǡ
Ǵ峿һϼϷ˽Ǳͧ׶ǰʱңΪ˿ʱ
hǲ֮ǰһӣ˵ɻϲܴ𣿲ͷͨߣ˽˷ɻ
Ц˳
ȵ˵ϣ׶ࡣ
ֵĴֲ෱࣬ľïʢľ죬ľͷҰ˴ӢǴӵģɲôǳԡ
ͷϵǰһɫשʯ·źߵɽ£ӵһɫŴŷʽͷһСǱŻ
׶һüëû뵽⻹Ǳ˵˽ҵ졣
ֱʼϷˣЩǮˣʲôҪ˽˵𣿵Ҳɳ̲Ҳ򣿡
Ϸ΢˼һ£̫еʱǮȥͨȥʲôҲе
׶⻰Ѿ˵ˣо˽׼࣬˿ʹƶ࣬ʹŽά
ͷǶ˹ȥһȴסˣס˴ʽ˵Ʒǳ䵭ֹ
С㣬ֹͣڣ˽˿ռ䲻롣
׶㶣˱˸߲ɵüۡ
οͲι۶ܣڿô
أķɴؿô찡
ѲǮ
׶û¡
ǡĿͶͥŲ˹ļϷ磺ϰ壬Ǯ
Ϸ̧ۣźߣ
ѽϰ壬׶ʹݵһУҲ
ϷûסЦǰϹһүסĸ
׶׾ˣôɵأǼϷģЩ
ڼϷǼ˶ǿͿòʵϷʵ̫ˡ
͵͵ڼϷϰ壿Ҳģղô˵أ
ôСһҸǵáϷ΢΢üȻоԼˡǺǮĺ
ܼҸүҪҪү˵һ
Ϸһܣ
˵䶢һۣҷ¶б֪ˣǣԼ֪

˵⻰ʱð׶ȥԴˣҪܿϷ飬ŵֻСè
׶ŵض׷
ԴԽԽˣ
ЩԴڳɹɴˣ
עһ£ԴһҬͷ׶æԴ˺š
ԽԴ׷õϢͼԽ׶ԽжϳЧϢ
ʲôҬˡ
׶£һúܸߺܸߵҬڵͷ
ʲôû׶˵hʡ
׶ղ̧ͷû˵ǿҬǰҬ
ֱֿʼڣûЩżֱܵ˰׶ʲô
ǿһϲõİ׶һһдʣԴɴؼң
h˹߲׶ֱƿˣԴܱ󣬲пܻ˺
h˵
ּϷǸɽһԴֻܹܵ˰׶СӺ
׶һС
ڳˣڳԴˣ
ҲԼֱĥˣָͷѪĻ׶ǸԴ͸ҿ
hͷһ󣺡ûĻʯ
ҪҵԴʯкܶģԸ㡣
׶һãǰԴ
ʯ̼ĻѡϷųȴɽƵ紵Ǹѹӣ
ʵǳż׶ֱĥˣۣʮ
߹ڰ׶ǰز˲׶ϵʱ˿Ѿʲôǽ񱡣
Сèʲôżģ£ʯкܶ࣬ġ
ؿŰ׶
׶ͷʯϷ翴
кܶ𣿡
ԣܶܶࡣ
Ը𣿡
ԣġ
׶ʱ˶ϣָһ㣬һ۾ǿҵı
Ϸ̲ס뱧׶Ҳıס
ʱ˿ʵᣬֻϣֹͣ
һ𣬺Ůһ޴Ůˣһֱһֱһ


270 ʳ˻

ôõĶȻǷǳˣڴҶΪ֮õʱֻа׶һصӡ
Ϸ翴˿ǰʯֿ˿׶̲סǰѯʡ
ôˣôеأ
׶ϷŴ˼лعתֿǰԴʯ
Ҳ˵׼ʲôоܾе㲻Ծ
ϷĻȻһҲרעĿǰʯ
ɿ˰Ҳûпκ˵ǰ׶̫ڽųֵĴɡ
ǲоˣҿôҲûзʲô
׶ȴûô׷¾裬ֱûгֹʯ϶һ㡣
hͶ۾Դʯ˽ģҪǲעʱ͵͵ߡ
Ϊ׶ͼϷڹ۲飬ûзһ̰ӡ
h俴Ա˵ʲôĻûκι˼ɵ˹ȥ
˵ʲôôöûȥ𣿡
hǶĻȤҪûȥĻ͸ˣʡ˺ܶ
׶ͼϷ׷׿һְۣעǰĶϣûҪش⡣
hʶԼӣȻЩԸ⣬̸֪۵顣
ʵ̫棬ǿԸҸղʲô𣿡
ϷʵͲԱ߶죬ֱѹܼҸ˹
ܼ̻⣬hһԡ
үͲҪˣҵһԵŰɡ
hŹܼҪԼ̳Ա߶һ¡
ֻЩҪʲôѡ
h˵¶һίı飬ܼҲټǰ
ʱ׶ͻȻԴʯһЩ
ȫľ񶼽ΪҲԵһϡĶȻЩǡ
ϷܿͲ׽飬˳߿ȥûзʲôš
㷢ʲô
׶ûżش𣬶ǰȫ㼯Լ˫ۣĹ۲쵽һЩ˲ܴϢ
Ȼǰʯǲ򵥣ʱⶫͷһЩ̫Ѻõ
׶Ϊ˷ֹⶫ˵ǣȰš
ǶԶһЩⲢʲôöǡ
Ϸ翴Ű׶࣬ʶĺء
h͹ܼҲΪ֮һһʯѣôܻأ
ⶫŰɣǻǲҪˣߣھ͸Ͻ뿪
Ϸǰһס׶Ҫһ뿪
ɰ׶ûŲӣ߻һֱǰ֪Ķ
Ϸ缱еתһ۾Ͳ˼Ϊ˲˸Ͻ
ȻⲻʲôöǾûбҪˣϽ߰ɡ
׶ǲΪȻѾˣǾͱҪ֪⵽һʲôĶ
뿪ҵҪⶫʲô͡
ϷҪðôķգôܹͬô
У̫Σˣ㲻ܹȥ
Ϸ°׶ǰſ˫۾͵ǰһ
׶Щģôȥ
ûµģܰôǾԲܿ
׶ʮּᶨϷ֪ԸǲĻݡ
Ұ׶Ҳǳˣڵܹ
ϷЩҰοĻŶҡһЩÿ˵·
һҪСģҪʵӦ˵Ļ͸Ͽ
׶żϷ϶ĵ˵ͷһĿԴʯ
׶һĿʱԽܹ̺ǶôǿղŶЩ͹ˡ
׶ԽԽ޷ɢ׼Լ
ɾʱͻȻʯһ˹ȥ׶ĸоԼڵڱһա
ȥĻҪѱˡ
Ϸ״һ˼ֱǰס˰׶
죬߹
h͹ܼҲ򶨣Ͻǰס˼Ϸ磬Ҫ˵Ѱ׶
죬
׶þ߶ǵİ°ȫԴʯ
һ⼸˺ķ˲ٵ׷׶ڵϴڵĴ
Ϸǵİ׶ܹȥ¼壬۶ǵǡ
ûô
ղŵĳȷʵŵˣҪûôߵĻ治֪Ҫô顣
׶żϷôԼʱЩҪԼĻͲᱻⶫóѡ
û£һûܿ⵽һʲô


199 

Ȼﻰ٣ҲòϣԼҪѺﲢ̵ʲôôԼпŮ˵ҪˣʲôУ˵Źװԥӣ˿ɳ֮
ӳ֮󣬾ֱ磬صԼǰסĵطˡ
Լ˿ڣԼֶЩأȡһЩѪֻʵ̫ǿˣȻûжԼ֣ҲѾԼ˿ڼӾ硣
ǿʹĸԼҩ˲ϱģҪϽˣܱԼץȥҲΪһﻮȻûע⵽ڸ۲ԼԼѾС
³ڵûԭͣˡ˼Сʱ֮ҩļӳ£ϵ˿ڽϡڵ̻ȥΣϺͮͮģȫ˱
ģˮʼԡˮȣԡһƬﲻòϣǺܻܡʱҲȫɣ۾ʼ˼Ȼ֪϶ưոݵģԼĵ֮ǸϽҵ׶Ȼһ֣ԼĿġֻǲ֪ڰ׶ڲԭҲ֪ϷͰ׶ô˵ԼɲʲôϢԼҪȥһ׶ĵôˣ
ﲢûʲô쳣ľٶﲻЩͷѵŮƭԼŮеӣѵһʲôԼӿŮ˵ˣʲôĻС
˯ҹҹɫ֮ǰļᳵ·ǰ׶ͱǵס
׶ͱ˯£ڶģò׼ǵڲڷմӴڣ͵͵Ĵҵţ׶˯㡣
һֻҪûвͺáͬʱﻮһ˿ͷղײգȻͳŽ°׶
׹⣬צһ׶Ĵߡ׶˯úܰȣǳǳԼΣպ֪顣
ֶ̧԰׶֣ոշȴֱ˻ڷְ׶Χ֪˭ʩһ㱣֣ԼոյķȻԼϣŸոϵ˿ѿˣѪ˳ϵ·ҲѪ͸
֪ԼС˰׶ʱԼڣСӾȻͣҲǽԼ̫꣬ûȫ֮߾͸óȻ֣Ҳʧߡ
ʱҲϸ룬˵ز˾͸Ͻԭ·أӴˡ
ųҹɫߵıӰԳΣϻް
ԭΪ꾫ҪǸ͵񵤵ļϷ磬û뵽ԭ԰׶֡ҺԼ⼸һֱܼʱ˰׶
Ȼ˯֪İ׶ɫ˼֣СèǸǰһôûûΣҪԼͻĵԼ취ɺôԺأԼȵһʱȲһҪԼûߣ꾫Ļ·硣֮ƲС
磬Ͱ˵ȺҪʲô
ڻص˼ңʦԼ˲ָһֱ㷲Ͼڰй۲ԼȻһŲԼǰĶɤˣŵĶſڡءűˡ
ҹģ߷ơҲ࣬߿ҲˣԥҪҪ潻ʱͣˣոһͿԼļ
ﾪȺµı鲢Ϊ⣬Ҳû˼ֱɳɳϣС㣬Ÿո߳˰
ǿĿ־壬ض˵ʲô£ⲻ⣬֮ΣҵȻûʲô취ҪɱҪУϤ㡣
мЦЦ˵㲻˵ʱܺһƵģ΢С˵Ĵ㽻Ҳǳ֮ΣΪôߵ𣿲Ҫ߿ԼҪûҷˮΪԼô˳ľ𣿡
ҲûֱӶԼ֣ӻлĻᣬҲǾͻҪлֻǲ֪ݹʲôԸ𣿡
󲻽˵ʶʱΪܣܸʽͺã֮ǰ˵Ҳȫûкôͬ顣ֻҪһ֮⣬һһ
ʲôֱ˵תϽѯʵ
ü˵Ҳʲô£ֻʧһˣа׶֪ûҪҰͻǡ
󾪵ϲֻӦãһ߾ȫΪЧ͡


200 ˵

ü˳۵ӣúЦ޵ôҧгݵˣԼæͼװҪæӦôʹ죬˶Բߣֻûô򵥣һжԼ֮УͿСʲô
װӣɳǺãС죬ɫҾͲˣСúϢ
﷭˸ۣ֪ɫԼ˵ʱ򲻹ܲ˵ĽԼǰ˼㡣Ǳ滹Ǻ˳ӣܺ͹ҵҡߡ
߳ţɫϵѾĶɵæµϰģ˵ľкһƬٷٵľҲǵһô뵽磬ΧĳĪһʷɵĸоȻװ׶С˶Ϊʲô綺ôʱ䣿
ˣԼôġ
ס·ߣ˰׶ס¥£İѾкܶԷˣҲҪ˼ӣһ붹߳Ա߹۲׶᲻֡
Ȼһ׶һͷЬͿľӼҷ¥ӻûȫ˯ѣ˯ʵİ̵ϰҪ̵¥
󲻽ЦеôԺһСʱ֮󣬰׶һ·ų黨ȹͷӻ˵ױ˿ں졣߻ߴߴɰСѡ
󲻽ЩȣС˭ѵ˵
ݲϸ룬СӳѾ͸¶˳ǵݣһֱΧŰ׶ţ裬衣
裬һҪȥѽ
裬һԷһҪ˳緹ѽ
裬ʱҪԱߡС˵ͣ׶ЦǺǵһһӦһһСȥ˹վ˹֮Ҳȥˡ
Сֻǰ´ŵƵģͰ׶˵ʲôð׶һֱ΢Ц
Ŀĵأ׶˳˳˹æȥСѽһ׶԰ĵطȻ׶𣬾ֻ˼ҡ
Ҳ͸Ű׶ȥ׶Դ¥֮ҲûڼҲûб˽һֱ֮󣬰׶żҴҵ¥֮ǰ·ǰ׶԰ȴѾõСѡ
󾭹һ죬˽˰׶״Ȼɻ׶ΪλͻȻ֮ӣӵĸ˭ܵ˵׶ͺӵɣԼӦú׾ҵǵ߱ǡ
Ű׶һߵͻƿڿֻ׶԰˰ɡ׶԰Ƹ£˳˼
ڶ׶԰ʱ򣬾ͷһߴ˧˳Լµ׶԰ʦ̻
߿ûôɣȻԼ˵ǺԼʵһĿĲΪԼоȻԼѰ׶ͻǣͲܡ
˵ԺԼԸ׶ʱ»֣ôҪ֮лҪ֡ԼڹԮһְԼ
ﾲϸ˰죬ܹﵽԼģֻԼǰǸϵĺˣҲǸŮˡˡ
ֻǣԴϴηֱ֮Ůˣ伣ˡﲻԸ׶ȥļ춼ڷѾĻȥѰɢ䡣ڵõϢһҵ
ӵشƫƧΧ˼Һ١סķӸСʹǰ첻ƵĻȻǺڶģԭͲķ㻹Ѵصġ￴ŷӵӣüͷǸʲô
˺þõŲĴţ˵ӣ֮󣬲Ų鲻Ը˼šʹڼҲȫװĴſīﲻ棬ܿ
֮ͣ㲢ǺܻӭҲûкµ˼ֱ˵ʣôͻȻ
ڻشȻôˣôأ
㿴޵ӣ˵ֲǲ֪ҵˣҲģ˭
һһΪʲôأмСˣڣʲôֻҪԹңұ׼ñǰƯ
ժīЩָԼʣĿ԰𣿡
￴˿м˵ǵȻЩ˸㲻ʲôôûҺ
˷ܵĻشֻҪһָòôԸ
Цˡ


201 

Դڻ˰׶֮󣬼ϷǸʧ䣬˵ҵ˰׶ѹǰ׶֮
ǼϷһְ׶ʲôְ׶أϷ֪ⶼĴûа鴦ò˽档
׶һ˴ж࣬Ϸ粻ҲҲԭԼĵطȻǸʮָմˮСŮ˾Щ
ҵĶϷʧץץͷܼˡ
ֻҪһ뵽ڻ׶̬ȣϷľʹķ·ڵѪնЦȻСŮ˰ȴͬİ·
ϷͻȻеһĻţ£Ļʹʧȥ׶°׶ĸѾʱʧˣĻزǰˡ
ˣұϷԸ
뵽⣬ϷҲסˣҪȥ׶
Ϸڱκһζ׶뿴СŮˣɲԭ
үѾ׼ˡһܼҾߵϷԹ˵
ûȹܼ˵꣬Ϸ׾ͳ˳ȥھһͷԵëͷСӣеҪԼˡ
һ·ϼϷ˴׶ֿܣܰ׶Ӷܰ׶䳰ȷܰ׶Ὣ֮⡣
ǼϷЩԺھֻһͷǾȥ׶
ҡܿ켾Ϸ͵˰׶СԢվſš
ǼϷһҲûŶң㿪šϷּżϷⱲеĶ˰׶
ΪղЩ԰׶û˲
˼ʦȥš׶ǸЦЦ
Цŵ˵ͷʾ֪ˣ׶վȥ
㣬ʲôҼҲӭ㡣׶һžͿҹҹʹе˵
㡣ϷһҲ׶̬ȣЦ顣
ҲˣԻȥˡ׶˵žҪţɼϷۼֿڰ׶ǰݡ
ղſڵĶΪǷʲô£еģԳպ˽ŵļϷ硣
Ϸ翴׶ļﾹȻиˣɫһӾͱ࣬ȭͷһֱ
˭Ϸʡ
С㣬λǣЩֵʰ׶ͬڼϷŭ죬ȻżЦ
׶ἾϷ磬ֱߵ˵һ޹ؽҪˡ
һ޹ؽҪˣϷ˵ĿŰ׶ѵڶֻһ޹ؽҪˣ
˰׶Ļ󲻶ɫüʵղžϳˣǰ˾֮ǰǸˡ
ҲѼϷݸ˸߰˰ˣֻǿ׶ô˵ҲͲ˵ʲôˡֻ˫ϷҲ൱ĸӡ
ʦˮ𣿡׶ͻȻղ˵ôĻʦ᲻ڿˡ׶ѾȫѼϷˡ
ұȽϲʽȡеЦ˵
̫࿧ʧߣҸݲɡ׶ģȫûиղŸϷ˵ʱͱˡ
ãллСˡ
Ϸ翴׶ȻǰİദôǢĴ̳˲ͱˡ
ϷһƬ䣬ŬĿסԼҪȥǸһȭĳ嶯
˭ʲôϵϷ缸޷סķŭͼʡ
ȥСľС롣ϷȻڸ׶˵۾ȴڿһ˫ÿɱ
׶ֹǼϷѾߵӵķˣ׶ֻðѵǵĻȥ
СľС룬ˡϷսžǴЦ˵
壬СЩԥĽ˼ϷһڶڼϷԼİְ黹Ǻ𾪡
壡Ϸ¶һˡ
Ǹ˭ϷСʡ
СЩ֣СľһӾ˼ϷеġǸˡָ˭ʦ
ϷɫźÿһЩȻ¸һ׷ذ׶ֻǽӵĻüϷĿһ
ʦ˧ˣ˧ᣬһףرϲʦС۶ðġ
ҲͦϲʦġСľ˵ͷ˵
ϷСľСĻղŲһ˿ϣ˲ˣû뵽ӾȻҲķ˿


202 ˫

СľʵڼϷԼİְҲ̫ܽܣһֱϰûаְֵĴڣ֪˼ϷݺڼϷЩӡ
Сľ֮ǰȷʵǺϲϷ磬һĪĺøУڼϷҲܵһǰδеУСľڹʵϴûиܹġ
壬ңҲͦϲġСľ񿴳˼Ϸĵʧ䣬ЩŤ˵
СľĻ󣬼ϷЩĿϷû뵽ƨСľôϸģҲû뵽Сľڻ˵ֻΪСľԹԹһֱΡĸ⡣
壬ȻϲʦҲϲ㡣С˵һСľԼϷ硰סˣϽҲʾıԼ⡣
ĶӣŮϷ뵽⣬Щݣһذ׶ģһһž۵ģ
СľС˵һʱ仰󣬼ϷһʱҲˣСľС룬Ȼȥˣ´ǡ
ټ
ټСľСͬʱɵ˵
Ϸߵʱ򣬰׶֪˵ʲô˵ı鿴൱ãϷֻϵЦݷĴۡ
Ϸ˪ĵҲʾĻصж·е
Ϸ磬ںҲˣʲô׶ûз˵ֻǶڼϷ绹ļﲻЩ
׶Ļ䣬ϷϾ¶һĨЦھôһҲԸ
ˣ´ͱϷ翴Ű׶˵
߲͡׶Ϸһۣ뿪ϷʱѧԼˡ
´βҪˣҼҲӭ㡣׶˵һ˦š
Ϸʧˣʱָ׶ĳȴôҲû뵽׶ļһˣһевˡ
׶ڼϷ翴ĵطĿıӰ׶룬ȥסϷ磬ʱܵпίǰ׶ȴ֪ܣüϷˡ
ڽΪСľСļͥʦټΪ֮ԺͰ׶һֱһ
ô㣿ʲôվŵļϷ磬׶ڵĶϰˡ
㣬ˡϷˮĿŰ׶Ҫ§סǰСŮˣȴ׶һ㿪ˡ
ϷֹʼʩĽţĺڿﲻóֵ󳹵ûˣô
Ϸֱ޿̣ͬˣԼϷ̫ˣǸ˿׶ռ
һ죬ڰ׶ԼϷΡ󣬼Ϸ뿪ˡ
ǵڶ죬Ϸ״򲻶ˣҲϷϵڰ׶ļֻҪϷҰ׶ܿСŮ˸˳˫Եһ𣬼Ϸļ˿
ҵģֻҵġϷŰ׶ļ򼸺ʧصĽк˫ȴ׶һ˦ˣȻ׶ͷҲصĽݡ
Ϸڰ׶ſڶվ˺ܾãȵ춼ˣʧǵĻ˱
׶ҵԽԽһţ׶ΪŵCEOҵȦҲ³˴ڵҰС
ְҵԭ򣬹Ǻܿᵽ˰׶ϰԵζûþͰѰ׶ϵ׶˸׳졣
ҾŵCEO򵥡һ߰Ե˵
Ͼ׶ûκ֧ԮҲû˿£ȫȫԼʵҳһţǶ˶ֻ̾Ϊֹġ
ǰҲ򵥣ôһΪηһҲ˵ͷ˵
һּ˵˵ŵCEOһʿֻǲ֪Ǹʿʲôͷ
ܿһʮʮ٣˶֪˰׶һʿĬĬػ
˵İ汾Ҳʤİ׶ЦԷǣȴֵУͲٴһ
ܿ죬Ҳݸ˳ΪĹ֮ǰѾźˣԼǲ鵽ֻĹΪԼ簲ŵݡݡ
ģϷֻǴֻĿţȴһѰֻˤ˸顣
ͷCEO׶ߵʿظ߸˧󡷣ϷĴ̳ǳױˡ
ϷǳױŭˣŮػҪʲôʿϷԲκĶ
ʿظ߸˧ϷĹǣҸŮˣǸǻĲͷˡ


203 Σ

Դӻݵ鱻عԱˣôԸһˣԼȻǧ˵Ц
Ϊ൱ߣټƢ𱬣ЩȦã֮ǰ˲ٵˣ˶˳ۡ
ݵȦһСķ粨˶ſЦ϶áҲǵصϮ
Ҹô죬Ҹô죿㶢ŵĻ֪ǵضáͳŪֱҪˡ
ȥĶʮ飬ҲֻǼϷӶﾭô顣
Ǹ軵˵СŮʲôֻ֪ޣ֪ôȥ
ô飬ľԨУĲ֪ô
ȻѾˣǾһϵˣͷĺˣһġ￴㵭˵ŲױֵͲм
ǵģʵҲǿġ
￴㲻˿ûͷԣشҲΪ
ΪﻹüֵžȻǾԲ¶ġ
а취ҪôңһסŵĿ
˵һݣѾеϣˣ֮⣬Ѿ벻ڶܰˡ
㺦¼ˣĴӴԺʧȦˣȦܴ̫̫ˣĶѣ÷Ȧ⡣
İɣа취ػȦ˿϶ȴǶĻŰɵģϾⲢһС飬ʵ벻ô
Ǹ꾫Ĺ˴˵ֵ¶
ָòϹݵһӾͲˣ˳ְǰһЩϸϴˡİ£ɹϴײ½Ȧ
һߣϷÿæźźӣҲæĲɿ
Ů˻ġϷܿ͵õϴ׵Ϣӳ˳
ܣôվڼϷĺ˹ʡ
ʱȱˣҲƲʲôˡϷ˰ֲ˵
Ϸʱ˾׶һߵͷѾ۵ˣڼϷ粢û˼ȥ顣
ҼϷڵǶ԰׶Ƕܹ˿в˼Ϸʱȷ㲻ܡ
ȥɣʲôʱҡϷģһ˿¶ȡ
˼ϷĻϢ뿪ˣķ·ղһ
׶ĶȻճãȴǳĿ졣ڶ̶̵һʱڣ׶Ĺ˾AǾѾŵϰĴ˾ˡ
ڵ֪׶ڹ˳˳ˮʵĶҪˣƾʲôƾʲôôʹ󣬰׶ȴǸӮң㲻ļˣȻò׶ӵеģͻ˰׶һС
ֻҪ㰴˵ұ֤ģ򡭡˵ѹ˵Ķ߶ݺݵ˵򣬽ǲܻ뿪ˡ
úúãŹңһ˵ʲôԡ˺¼ˣ˵ͷ̲סĴ
в˾ǰ׶˾񲿵һɲɵľͱˡ
ˢʲôУȻ˵İȫҿɾͲܱ֤ˡ˵
ʲôŹǣ㵱ǣҸʲôУһȫ˵Ǹһ˲ˣĶļ
ֻҪϣҾͲǡ¶һЦЦЦݳ
ϣһϵģʲô
ܼ򵥡˵Ķߵһ
ʲô
Ҫǰ˵ܴļԶ߸߷ɣ±ӳԺȲˣ֪һʲôݵвڵûһͷǰʶĿӡ
ǣĵ£׶ĶųͽЯŹ˾еĹ·ˡ
ΪǱǮǹ˾ʽûǮ׶Ĺ˾ӪȥˣֱӾ˲Σ
ʲôô֪󣬰׶żˡ
ôҲû뵽ᷢ飬Ȼô̵ʱڣôһʽȫƾʧˡ


204 

ϷȻ֮ǰûй»Ȧ飬ҲһֱڶĹ˾ȻΣ鲻Ǳϵô򵥣룬¿϶Ѳ˹ϵ
ˣϷ罫֮ǰռһЩ֤óʼԴǼϷѾʼֵˣ룬Ů˲򵥶ĺԼյķ֤ݣ㹻֮ԷˣҲЩ֤õʱֻҪܰﵽЩ֤ҲͷЧá
Ϸú㲦ȥ˵绰С𣿡
ǼϷ磬ٶЩȵתһ˼ƽϣΪ˰׶ɡ
ɵĻشܲãôпոҴ绰ˣ
Ϸ粢Ůľֱ˵˵Щ㵱̸һ̸ЩӦúܸȤ
һǺ˵ܲҼ棬ҵȻܳˣʲôأҪʲôϲ˰ɣ
Ϸ˵ϣܹ㾪ϲɣ
װûо쵽Ϸ̵̬ȣô뼾͹⣬һɣҲ֪ұϾǸոջصȦҲעӰ졣ϣܹСģҪĵҵǲͼܴţֻǼСۣʱֹͷϡ֮һĵżܵľϲġ
Ϸ粻ͷ˵ѵַҰɣҾʹŶȥ㡣
ϷҶϵ绰󣬽϶ϣʱѾˣṩĵַʼǰڵı
ס¿ıСܰԴӻȦӹúֻǲ֪жٶ˾ѪǮϷ񣬱ȷŹû뵽ȴ˺ԼϷһù
һԼϷͣ˳壬ǳٳûӦ𣬼Ϸ粻ͷüͷŮڸʲôڻҪԼܹһ
Ϸһ˼ٸšȫ¾ʹһĵȹƬƬѩ׵ļ¶棬ϷüͷҲֱڡ
״΢΢һЦϷͰ׶Ѿ־ˣ֪û֮ǰĶ
ڷһոտĺƺƱ㵹ƺ󣬵ݸϷһϷȴûнӹ˼
ЩΣϲԣ΢΢һЦѺƱڼϷԱߡ
Ϸ˵С㣬ҲȾģ㲻׼ЩڵĶ
ƲƲ˵ôʲôѽ˼Ҳֻһ
Ϸ粻ٹϻֱӲ⣺ҲҪɣҾֱ˵ҽˡ˾ȻΣѲ˹ϵɣ
ûκα飬ֻƱĺһڣҲϡ
Ϸ״˵ȻˣС㣬ҷȰ²Ҫ̫֣Ȼʲô³ġ
ЦЦ˵ʲô֤ôտڰľƾյңôһŮӣôأ
ϷЦǾ͸С㿴Ҹ׼ľϲɣ˵գóһݷݵİǰ
ɫ˱仯˾Ʊüͷ˵ܣȻҾϲлֱ˵Ҫ淢ңͲˡʲôֱ˵ɡ
Ϸ˵ҲϾɱֻǷȰϽ֣˾㾡ԺҪҺͶ´ΣҲֱӽЩϹڣʱ򲻽ߵ˾ͷƾЩ֤Ȼ
˼˰Σܣ˵ĻҶˣҲллܸλᣬǸʹˣȻ飬ҲǲʶôôˣҴӦܵ
Ϸ籾ͶŮ񣬼Ӧ˳ҲͲͣ뿪ˡ
ûͣȵ󣬲΢΢һЦϷ绹СԼȻûôƾЩ֤ѵԼԹԵ˳𣿾ڸոգڰаԼ֤ݶ͵ˣϷɱҲˣԼûʲôǡ
󣬼Ϸãתһ룬ȻӦԼᾡ˾飬ǹ˾˲Ϣ䣬ʽÿһ˲䶼ʧԼҪﶹȹΣģ󡣼ϷԸ飬ԼµдƱʲͳͳͳƳԼҪԼȫֶ֧ῴԼĳĵġ
ĺܿ죬ڶһ磬ϷʹԼȫȥҶȴܾķǸںͶ̸


205 ѡ

ϷȻ⵫ҲٲµĿĿ϶Ϊ˶ҺýԼϹˣȻ֪ء
Ϸţֱڣ˰׶̸˶ԱߵɳϣĻţɫƣĶԶԷΪȻ
żϷȻ֣ûи״ʱ򣬾Ϳ˻ĬĴŶԷһʱ֮䣬նЩΡ
ȿڴ˳ĬܣͻȻⰡֻô˵һأҺͶ̸֮ء
ϷЦЦ˵мҶ˵ҺͶ֮һͲںЩСϸڣȻ˵ð㣬Ҿ͸еܱǸ
Ц˵ܣ㻹̫ˣðĿ²ҰɣͶ֮͹ȥˣҲǰˡ
Ϸ˿Ӱ˵֮飬ǿġŻЩ˵Ĺ֮Ĺϵ
׶ԽԽƵģȥô仰һС¶ͣԼͷˣ֮Ķ죺Ϸ磬ͻȻʲô𣿡
ϷƵĿ˿֮תͷŰ׶۾˵ûʲô£ѵͲ𣿡
׶ոˣȿȣЦˣϽ˵㵽Ҫʲôѽ
Ϸװί˵Ҫ㣬ҰҵеĶƱʲˣҪȰѹ˾ʽϣܰɹѹѽ
ûȰ׶ھ˵һΪΪʲôҪܵˣ˾ҵʲͿԽով̸ءܻǰǮûȥɣ
Ϸ粻ΪȻ˵ҪǮûȥҲֲҰɡҵӣǶɷɰıҵǮҲǶǮԼ﹫˾ɹѹأ˰æ
һΣ֪ͷֿˡҾǸˣҲû˺顣ڻͲˡ
Ϸѹס˵֮飬һ˵ȻоǷȰ㲻ҪĹܱ˵顣
ЦЦҵȻԸĲֱ˵飬ر顣ǶͲһҿǱˡѣҵȻԸⶦ
Ϸ粻м˵æǺģֻϧ²ûʲôҪæġ˵ǲǣ
϶ٻغ϶ûãĹؼҪ׻˭İ
ϵһδһ£Ҳ׶˵ܰﵽ㡣֪˭أϾ˾ȲˣҪעʽСҵʽʱԵֻҪӦϾܻ㵽Ĺ˾
ϷҲʾ˵ѾҶ׼ˣһѾˣֻҪ˵ԣǵǮ̶ᵽ¡
˵ĬĬĶŰ׶Ļش
ð׶ѣϷԼȻûԭ˵˻û飬ǮĻҲǷ޹ͬĲƲô˵Ǯ
һ棬Լ뼾ϷйľǮĻȻԼǷ飬һһԼҲٰġ
ҿԼκһ˵ǮĻ¶һӹȥ˺Ǹˡ
׶ٳ޷Կڵʱ򡣹ð칫ҵţ֮Ľ֡
׶ʺȻˣɵһǼ˾ƵĸϽʣô£˵ʲô°ɡ
˱ŶһԷû뵽˹֮ͣɵöʶûʲôøС
ʼװûп֮εķΧֱ˵Ķ԰׶˵˵أѵҲǶŵĹɶѽڶΣôҲӦһѽ
׶εĵͷ˵ԲʧˡҲãûйù˾
ʸϽοĺܺáҴҲ˽ľûʲôϵȫҪݺǶšڵĵ֮ҪϽĶɹѹأڹ˾ǲҪǮʽ
׶ͷ˵⣬ҪܶǮʽܵλĻ˾»ƲΣ
ʵͷ˵ȻǶŵĹɶȻӲǵĹ˾ô£Ͼ֮ǰѾͶһˣΪ˲֮ǰŬ׷ѣ׼ʽǹ˾ɹѹأ¹ع˾ҲΪ˾ĹɶԴ飬˵ǲǣ


206 ˭

ϷĵŹʣ·ɱѾüϷͷˣû뵽ֶ˸ʡ
Ϸ˪Ķ͹ˣô᲻֪˶СŮ˲һ˼
ϷռͼǿҪʱԣټϷֱӾѰ׶ر˿һ˿һá
үôˣϷһΪˬүǻȥɣ
Ȼ˼ϷĲһҲںϷ̬ȣνЦЦղҾѾ˵ˣΣգɶȻҲԹۡ
Ϸ粻źۼĿ˹һۣ֪ΪʲôȻŸǰһȻһɵģǼϷȴùʱˣøǰ̫һˡ
ȷʵǱˣڹ˼ұϷ֮һʱѸٵĳˣ֪ԼϵĵӣǴǰǸûһ˿˿ı䣬ǹ˼ȴǴǰǸ˼ˡ
鲻Ҫ֣ѾҪɶˣϷˣ׶Ҳܵ˿е⡣
˵ˣǶŵĹɶȻŵҲ͸Ҳһݹϵʵģ˵˿˼ϷɫǶ԰׶ЦĴ㡣
ŹʵżϷԼôЦ֪Ϊʲô׶ﾹȻĪһ顣
ûмǴĻںûʸֶ¶ɡʵȻǴźЦ˵ĻȴŵһһӾͲ˼Ϸ
׶ǼϷߣֻҪһǸطϷ˲ɾˡ
ϷȻǰ֪ʣӡУ֮ǰһֱһӵܣڵĹʣȴ˼Ϸǰһĸо
ͬǰ¶ĲףڵĹ˵¶񻹶ͦôһ¶ģ
˵ʲôϷɫʣͷ
˵ʲôӦúɡʴʵ˵ԼϷͰ׶֮ҲһЩ˽⡣
ϷŬסıŭҪǰ׶ڣȥһȭˡ
Ϊմ粻ãټʱʸ׶ûϵĹʶʡ
ֻǷǳֺͲֵǰйʵ˿׶ǳӣһϷܲˬˣû뵽һʡ
˭ʲôϵŹֱӿ͸¶Ų죬ڹʹɶݿɲȤֵǹ˵ݡ
Ĺһֱһ֮֮£ûб˸һϷðˣû뵽һ
ҪĹƢֻ¼Ϸ͹ھǲҲû˰ˡ
˭ʲûлش⣬һ仰ɹİĻĸˣûĸ˸ô˵ģ
֮ǰûмҲһЩ棬˵ֱǰİ˶԰׶Ҳͼ
֪˾˵鷳պﻹһǮȥ˾ĿȱɡʲŤͷ԰׶˵
У
УϷ󼸺ͬ˵
Ҹ֮飬ʲôϵϷĻü⡱˵Ǿ䡰ҺͶ֮ǰ顱ҧļأɹͼϷ˵Ǻ˺ڡ
ʣϷҧгһһ˵εв
׶ݺݵĵһۼϷ磬ô˵ҲģǼϷȴһӹʣңĲٸϷκεĹϵˣҪüϷ糹׵
Ϸ磬ҵ飬ûκεĹϵ׶ûϷһۡ
ҵ飬ôûйϵءϷʹ˵Ķô顣
˼ϷĻźۼĿ˼Ϸһۣﲻʼˣʶİ׶ȴƾʲôǼϷ磡
Ƕ˵ˡŰӣ׶һͷˣɿȨһʼɶţͼϷ磬ллǵĺ⣬ǵĺˡ
׶Ļ˵˻ϲ˳ϵЦʱ͸ˣϷȴʧǼϷ磬ʹķ·Ҫѿˡ
Ϸû뵽ٴ׶棬ô˿ôʾã׶Ǵ̵Ĵһʼղ϶顣
뵽˶ٯٯĳʱϷĵľ͸ʹˣôҲû뵽׶Ըܹ˵İҲϸһᡣ


231 һ

ϷѰ׶ؼ˼ңĵطΪܣ˭Ҳ
׶ȫǰȫģʱõٱЩɱҵ
ʱİ׶Ϊʧ̫࣬÷ǳǴڼϷ߶ûа취ٵ
Ϸ۵İѰ׶ڻѩ׵Ƥë
Ϊûа㱣ãܵЩв
ģһúõı㣬㱻׷ɱˡ
׶ԼϷ΢һ壬һ΢СĽ

Ϸ翴׶ЩĿ
ˣôоЩ𣿡
׶ǿܹѣָԶԶ
Щ֮󣬰׶ѾܾڼϷ绳ůĻЩ᲻뿪
СԴ꣬Ҫеĸĸо
ϷҲһĸоܵ׶ķӦǰһЩ
ٺú˯һɣѾȫˡ
Ϸ˵仰Īħһ׶İȻ˯˹ȥ
Ű׶Ѿ˯ţϷİڴϣھԴУȻºйأǾͱӺ
ϷóֱֻӲ˽ϵĵ绰Ҫ齻
ϣһЩ˶㣬׸ʲô
ãȥ졣
ϺˬĴӦҲʱ䣬һЩмˡ
Ϊϴûܳ׳׶֮һֱģٴԼ
ʧˣûг׳׶ǱϷˡ
鲢û̫ķӦΪϵ׶ôܳ
׶ܶ˳һ㲻ʮ壬
ȴ޷ﻹǷǳĵġ
οɷһЩɱ֣ܹһξͰѰ׶µġ
ڴҲֻܹбˡ
㵱׶ʲôˣôҲǸèɣߵЩֲʲôСޣʱҲܹһ³ˡ
㱾Ϊ׶ֻһֶѣȴû뵽ôı
һǵùôôѶԸĳˡ
ȴΪȻ֮󶨻Ͱ׶һʤҲֻ
Ը׶ǿʡ˲
ˣҲ̫żշܻ취Ѱ׶µġ
ûаգֻò˵ʲôҲֻڴĽ
עⲻĵطõ͵͵ǡ
ĺ˼ţ˱㲻֪뿪ˡ
һ䣬˲ŰϵĿֺīǱǽϡ
˲ֱóֻͨ˼Ϸĵ绰
κ٣µķˡ
ãط㡣
󽪺ϵֻϾյһַǼϷ緢ĵط
ϸϵʱ򣬼ϷѾˡ
٣Ȼһ˼ˡ
ЪϢֱӰƬ˳İ˼Ϸǰ
ϷϸĶˣŮ˹Ȼİ
ʱ䣬Ů˵Ϣ
á
óֻͲңֻװĳֺڿƼоƬȫ˵ϢҪ˭ֱ׾ٵ顣
Ѿȥûҵ𰸣ʱ־塣
٣˺þöûŮ˵Ϣȫûпܣࡣ
ϷĻʱͷһ͵뵽׷ɱ׶ɱҲ࣬ϵһĿ˵ͨˡ
ȻһжŮģЩ֤ݸв˵ʵ
ãζӲˡ
ڶȥ˾ϷֱӰе˰칫ңŷ˭޷š
㿴żϷľٶ߾Ŀ
ʲô
Ϸ粢û̽ͣǲתϡ
˫ֽϣӽĶ㡣
㵽װҽʲô
ѾסϷҲٶȦӡ
ڰаɱ׷ɱ׶ġ
ʣʱɴӣǲĿżϷ硣
ô˵ô϶ĺܣôܻ͸¶أ
㲻ϵӣϷֱӰƬǰ
ɻƬһ˲ӵĲˡ
⣬⡭
ƬĵĺҲǵչ¶˳
㻹ʲôҪ˵˲࣬˵ûɣ
㲻ŵĿżϷ磬ò˵һ仰
ң
ЩҪҪǰֹع⣬Ӧû뵽ΰɣ
𾪣ͷֻ˼£żϷ˵
ð㵹ȥ氡ҿа׶èƬҲ⹫֮ڡ
㡭
Ϸ翴ƬΣյ˫ۣ޲ýֱ˺Ƭ
Ѳǰ׷Щ²ò


232 б

׶ڼо˼죬ҲָһЩ㹻ָΡ
˫۾ͱǰĳˣʲôطôû
ʲôط
׶ЩǱ׷ɱԼ˸ץˣ˵һ
ɰ׶˰춼ûκҲֻܷͶһ
ϷЩܻĴӹ˾һ뵽˶񶾣ҪƷĻ治һ򵥵顣
һֱѾˣ׶϶Ҳ˹
׶֮ìܻûн⿪ҪǿֻȥĻĲ֪
ܿһ̵꣬˰׶ϲԵĵ⣬ǿԼ˵仰
صҾֱ׶ڵңҪϽ״
ҵţϷȲ˽򴲵ʱȴ׶Ӱʱͽ
Ķ
׶ͷһⲻǼϷô
ЩŰɵ˳Ȼ˼ϷıӰ
Ϸ磿
ϷϤת㿴׶ָվǰ
ѾˣѾָĲ𣿡
Ϸ翴ĺжôˡ
ɰ׶ıȴ෴һϲõı鶼ûУϷǿİһһ
ôһϵûУȻҲһ֪ʲôطˡ
׶Ǻɻﵽʲôط
Ϸƺϰ˰׶˵ʹôѺãҲû̫⡣
ǼҵңΪ˸õıŽôһط
ȷʵǼϷմõģ֪԰׶ıʱ򣬲Ūһط
׶û뵽ΪԼĬĬôֲ࣬ÿطϤİ
ʱԺͻȻһӰɱ׷ɱľèεһ̣ܾһӰˡ
ٿԼĵطѲǼϷԼ
㣬ǲǾһ
Ϸ£ҳݣ׶ŮˣԼŮ˱ְڡ
»ǹûа㱣ãҪϵĻͲôصˡ
ô˵Լ˻ǼϷ硣
ǿϷ磬ԼΪʲôҪðôķԼ
ɱֲһˣʱѾˡ
ǼϷҲܵ˵Ĺ˵Ѿһغˡ
Ժ鲻ҪٲˣͲǵĶ֣ҲΪҵˡ
ϷĻͷһůо׶ڹҪشʱ׶̲
룬ҸͲΪں㡣
ϷǱһˮһѪֲ˰׶ʲô
żϷͻȻĬ׶ĪУѵΪԼ˵Щ
ټѹֵ׶ûж˵ʲôֱӳſ˳ȥ
ϷЩʧؿŰ׶ӰŷԼﻹΪĵ⣬æ׷˳ȥ
ҸϲԵĵ⣬ȥ
׶Ƴһݹĵ⣬ȻѾˮˣǾǿĲϽܡ
ߣѾЩˡ
׶ûиϷɫֱ߻Լķ䡣
һҪ׶ϴʧӵߡ
㼾Ϸ֪ЩʲôҲҿ϶ô̵ʱ˾͸߰׶
֮ǰòƭ׶Լվһζֹܴϵ
ڼϷȥ˾֮ٴҰ׶
ʱİ׶ںС룬СľˣϴѾмûˣڵúúõֲһ¡
С룬㶼ѧûľѳˣ
С밺𽾰СС»Ѳ
䣬һѵĶأҪҪ㿴
׶ԼĶô龫֣ȻԸһչ֡
ڴҶһƬʱԵòгӱ
ϣĿ濪ġ
׶̳ȥЩı仯
ʵº׶ϸһԼ׷ɱĳĺûйϵĻҲôƫƫԼԼʱ
ôҲ벻ͨôµġ
ôͻȻˣôҲǰ˵һ
׶ûֱӴҪûʲôıûʹ
Ű׶ûʲôҲͷ
˵ϴα׷ɱˣûˡ
˵߼ʵ¼Ű׶壬ȴûзκεĴˡ
û£⼸Һúõһ£Ѿûʲôˡ
׶Цһ£ûж˵ʲô


233 

Ǿͺã⻰˵ôЩ˵أ
ôʵֻ׶˵ȥ
ûʲôֻһЩĪ˶ѡ
׶ұЩɣ㿴˼Ҳûټȥ
ֻҪû¾ͺãԺһҪСһЩˡ
͵͵۲İ׶ı飬ԼǷɾ裬̲סҪһƻ
ˣǾż٣ҪȥΣҪҪһأ
׶һ۾Ϳôţû뵽ϴʧȻҪԼ
ͬĴôܻϵڶε
ҾͲˣ⼸ҶҪúõźӡ
㻹Щ׶ô;ܾҲЩò׼֪ûзʲô
ɫһ£漴ָֻ
ãȻԼһǾ´˵ɡ
˵Щ˼֮뿪ˡ
ոճ˼ҵĴž˸մӹ˾ļϷ磬ʱЩ֪룬޲Ҹطȥ
Ϸѳߣɲֱӿ˳
Ͽʲô飬ֱվǰ
ʲô
ŬԼκ쳣
ңҾ·ѣû뵽㡣
ϷɻǲмЦһŮ˻Ѷ˵
Ϸ粻ٸϻսĶߣһ
Ҿ׶ԶЩҪҿӽĻҿ϶㸶۵ġ
̲סĴһս͵صͷ˿ϵı顣
ϷоЩ־壬תϳ뿪ˡ
ڼϷ֮ص˿ûеԼȻܲܰȫĻȥˡ
Ϸصæȥ׶ֱˡ
һͿ׶ˣţΪĺг
׶̧۾ͿϷעԼվת뿪ˡ
ϷҪ׷ȥȴӸסˡ
أ䵽ôˣ䲻Ѿüˡ
ϷĻߣƽʱһССľȻʲôˡ
ӣϷҲеûӡ
ѶԱߵһʳһιǵģͲ˵ˡ
СӲҪܴ˵£ǵʳͺá
ССľ춼ʳͼ֧֧˵ЩϷһ˻ȥ
صĿŰ׶յķţ治֪ĹϵʲôʱǸͷ
ֻܾĵŰ׶ܹԭ
˼һӣʲôҲ޴ӵ֪ûʹǰ㱨϶ûʲô⡣
ȴĵλҪܵв
ԭҰͣ˼Ͻɿҡ
ѾҳһƬұҲȥ˼ҵ
ѾҳһƬͷѱ䣬ǸϽȥɡ
Ŵ˻ʱðɣǰ˲ɲк
ĺ꾫һ̫ˡ
ߣ
ұһʧˣٶȻص
ȻǰĳǻңѾʧȥ˿ƣ޶
ϾΪסǵеġ
ֻ쳤Хǰҵĳʱ׷׿
˭ҵģҽ
ŭֻҪﶨὫʬΣӴֻ߲ꡣ
˷ŭҲðգ໥ţöûп
˻㱨˳
񲻼ˡ
Ļӵķŭ·Ը
ʲô취ҵǰ
ǡ
Ԥеͬһʱص˼䡣
Ҫҳ׶ߣ˭ܾ
ֻҪ׶Ϳߵĸλʱˡ
ܿҵ˰׶˳
׶ұҪ㣬Ѿҿ˭ܾ㡣
ݺݵ˵仰ͳŰ׶˹һ˲û˺ſѪڡ
׶ŸոջָЩȫĶ֡
Ҫ򵽰׶ʱϷͻȻʱ֣֪õһģŰˡ
Ϸ罫׶εĻᶨĿ
붯ҵŮȹء
׶ӿżϷĺ󱳣ǵĿڡ
Ķ֣߿
׶κμϷ绹˿
￴һģмЦһ¡
ǺãȻôҾͳȫ㡣
㼯ƣżϷصĴ˹ȥ


234 ˲

˫ֺʮ۾ʲôȻɫĹţȻ۾͵һѰɫâɵɫżϷȥ
Ϸ촽ȶ΢΢ſû뵽ƽʱֻڵĳȻʵбˣһġ
ǼϷ̫ǿңԾȻˡ
Ȼ㿪ˣǲⱻ˵໮ۡ
һС
࣬ȻܹҵЩмˢӵ
ԼϷʵʶɼϷƫƫĶԼңȻĻǿΪá
ţҲ˵е뷨
Ϸ磬ҪҪǸѽҿɱȰ׶ǸǿˣֻҪңô϶ٲģ
ϷЦ
ӵзĺôֻҪңӦΪЧҾͽ㼸У֤ܹߣ
ã˵ڼϷͨ˵ʮ־ջġ
һ˸͵ֵˡ
Ȼ͹˼Ϸ硣
ǣ֪϶ٱһֺͷȲûʸ̸ֻ
ʲôܷŹɣҲ㣡
Ϸ糯ааһЦơ
ȫԼԷĲ྿ж
׶⻰˵ζ֮Ǹӡ
⻰ɣ˲ը
ǸرǿˣһͨӣȻܲˡ
ոΪϷеʶ˲ʧӰ٣ȡ֮ģǶԼϷŭ
࣬ҲֻͷϹѣոնˣĽңһһŹ㣡
ºݻʼϷ磬ǶϷȥˡ
׶һ߿ľģƫƫԼҲˣûа취ȥ
Ϸ磡һСС࣬ҲȻŴƻҵĺ£㿴ôʰ㣡
ˡ
һΣһҪɱ˰׶ǱϷƻˡ
һΣۿŰ׶ҪķϷ˰׶
ŴĹϷ磬ҲȻ˹ȥ
һСС࣬ҲСϾе㱾µġ
ѾͲܻˣ
ǣ˵жƵģףԼû£
ϷԥĳЦȻҲЩĵ⡣
Ϸ磬Ľգļգ׶͵ŵȻһµɣ
һЦ⡣
׶һҪԼϷʹĴ
ĴпǰٷУвʧֵʱ򰡡Ϸôܵ˰
ûӦ˾Ϳ׹ţָԼҲɳһŰ׹⣬ֱֱϷ硣
Ϸ籾ܵ׶ߣǺȻӦʲôƵģһתͷȴһ׹⣬ֱֱԼ
ۿǵ׹ҪмϷ磬׶ͫһ
Ϸ磡㿪
׶󺰡
Ϸֻһͨ࣬ȴʵʵ
Ϸ类ķǼпһбġ
Ϸ翴ǵ׹Լ֪ô£Ľž񱻶Ӹסһˡ
׶ϷЦʱȻӦƵģԱһ㡣
ϾҲһ׹⣬˲ƶü׿⡣
׶һĻȻɵۡ
⣬Ϸ粻
ô˲ƶ
ҲǾˡ
⼾Ϸֻһͨͨķ˰ôܶÿĹ
һƳôԶ
ֻӵ˲İ
ȻЩ㲻ˡ
ʼϷϵȷûĴڰ
Ĳͨ࣬صҲ̫˰ɣ
ңܹôãԼݣʲôˣĿʲô
ĿĶĻĻж
Ϸ籾ҲǳԾһͨͨ࣬Ȼ˲ƶˣ
ѵࣿܣ
ͷһϷ˲ˡ
˵˰
˭أ
ǿߡ
ʱˣæЩСողŵûп֮ǰ顣
׶ţҲţкɻ󣬸ոյ׷ʲô顣
Ҳ֪ط˵ĺõطǴߴŰ׶
׶ӦкһŵļϷ硣
ϷӦҪŰ׶ǵķȥҲعˡ
Ϸ磡ܣ
Ϸӿµٶȣվǵвķֱ۱ݺݵĻС

ϷͫһȻ۵ֱӺ˳


235 

ϷУѸٵһС
Ϸ絹˵ϣ³ٵѪ
ۡ
ôϷ磡
Ϸ磡
Ůͬʱ뼾ϷĶ䡣
׶ɻؿһߣһżӵŮ
Ůܽ˰׶ſŮ˵ȻǼϷĸҶ
̣
׶ɻ󣬼Ϸĸôط

Ϸ磬ôˣ
Ҷûע⵽׶ɻ񣬶ǾֱߵϷĸǰ
Ϻǣһģ࣬Ȱ㻹ǸϽ߰ɣ򣬱һɱˣ

Ҷ·ûƵģԹԵļżϷ塣
裿ôˣ죬ϽߣҪң
Ϸ߭ҶҶΪ
İɣʡһȲҪ˵ˡùҡ
ҶϷ磬Լϣվ
ҶԼԭĸʱŭˣ
࣬ȻôʶôǾͱҲˣ
˵ţżϷ緢С
׶жʱһ
Ϸĸױһͨ࣡
һȥȻҪ˵ġ
ҪȥǣȴҶԸٶȴ˼Ϸ硣
һ
ô£Ҳͨķ
ôҲ˲ƣ
ͳᣬҲ׶ˡ
Ҷ§ŵļϷ磬ֻоǰһڣȻͻԹȥʡˡ
ҽԺ
ҶϷ뿪ҽԺˡ
׶Ҳ
̣İɣûµġ
׶ű˲ѵҶο
ʶûҶôҲ˲ƶϾ飬Ҳû˺ǣǾ͸ûйϵˡ
š
ҶӦ
ȴǾ᲻ѡ
Ȼϵĵˡ
ʿŴŲļϷ˳
Ϸڲϣɫ԰ףֱϰźصʯࡣ
ҽҶôˣ
Ҷҽˣæǰȥ
İɣúܳɹ
ֱֻϵ˺أҸʯ࣬һʱòҪ˶ܻܿǣֱϵˡ
ҽժ˿֣˵
Ǿͺá
Ҷŵķ˿˵
Ϸ
ҽˣСʿǰʵ
ԣǡ
ҵǰ̨ȥѡ
á
Сʱ
ҶͷڼϷŵĲ˯ˡ
ȻϷ͵ۣҶӦƵģҲͬʱ۾
Ϸ磡ˣ
ҶϷ磬ȴѾˣϲĺȻְ´ߵ塣
ңģ
Ϸ绹оЩԺġ
ֻǵãˣڵϣȻԼĸˣһֿ쵽׵ٶȴ뿪ˣǸٶȸǰٶȣоһġ
ûü˼оͷ͵ľιȥˣȻط
ҽԺڻڴŵƿء
ϷͷѹָоطеϤ
Ϸÿһ£ٸһ顣
ҽˣżűӺͱʵСʿ
Ҷҽ˸λá
ҽߵϷߣƤ˿۾ֱָۻһҩ࣬ȻԸ˼䡣
ĳʳҪ嵭һЩܷҲܹ塣
ã֪ˣҽ
ҶͷЦЦ
Ӧġ
ҽ˵뿪ˡ
Źϣﰲ˺һᡣ
ҶżϷ磬ɻ񣬹ĵĻôҲ˵ˡ
裬ҵ˭
ΣϷ翪ڣ۾Ҷ
Ҷ㣬һԵƻ
ȻװȻģЦЦ˵
ʲô˭ǼϷ簡ôһԼ˭֪ˣ
裬֪ҪʵĲ˼
ϷüǲҶ㡣
Ҷ˿ԥڼϷȷʵһ飬Ϊá
ھ͸֪ᷢʲôء
Ҷ˼Ϸһ
ǹʵģϾһͨͨƽˣô˲ʱƶأ
Դ˿̣Ҷ⣬û뵽Լв˵飡
裬ѵһû֪Լ˳Ȩ𣿡
ӣͲҪˣ֪̫࣬ûкôģֻҪ֪ⶼΪã
Ҷеƻ˵
ոյԥȻ޴棬ȡ֮Ŀᶨ
ϷɻҶ˵ôʣҲ˵ġ
˵ҪģҪ
㾹ȻҸϣǾӦãԵ׼
һΣԲˡ


236 ¶

Ϸܵ˺أҽԺô춼ûôת
׶ҲΪ򶷵ʱ˺ܶͲѾʣ޼ֻܱèΡ
ĸһҪҽԺһҪչڼİ׶ʵæЩɿ
׶ڼһֱżϷ״ΪҽԺ룬һֱûа취Ϸ硣
ÿ쿴żĸܲζϾϷҲΪ˾Լ˵ģĺͱڸˡ
׶ۿżĸҪҺõļȥҽԺϽܹȥƵĽ£ͣĽš

ĸ״Ҳֻܰļ£Ѱ׶˻
֪ܵϷ磬㲻ȥҽԺڼúõĵŰɣϷһƽµĻؼҵġ
ĸ˵Щʱ¶һЩᣬΪϷЩأһһЩѾҪ𽥸ˮˡ
׶Σ˲ôͷɥڲôżûá
ʱ䲻ˣҾͲˣҵȥϷЩˣʳѾˣϣҪǶĻʱȥԡ
ĸ⼸ٴ߳˼ţ׶ʧĿżĸıӰ
УԼҪϽϷ磬ԼָĿһЩС
׶Ͻܻط䣬һҩ裬֮ǰõġ
Чڻ֪Ҳֻðճһ£ĿԼָĿЩ
׶ԥֱһ£˲ð˽⣬ʱо
ȻԼǿ
׶ҡһֱΣȥҽԺ̽Ϸˡ
׶żĸĳӵ˼ϷڵҽԺҲ֪ΪҽԺô࣬ܿͰѼĸˡ
ΣֻԼȥҼϷĲ
׶ҽԺЩ򶼲ץ˸İʻ
ôҵأ
İֵ۹⿴һ۰׶Ϊģָܾ̾˸
Ǳǻʿվȥʡ
׶Ǹмİˣ˹ȥ
ʼϷڵĲʲô򣿡
׶ǸʿһֱͷҲ֪û˵
ʡ
׶ٴѯʣʿ͵̧ͷʿģ׶ĻǿںôҲ˵
ʿͨˣ۾׶ʱų̹⡣
׶͵˺һһ۾ϳǰʲôˣ׷ɱɱ֡
ҪֹֻһͲӰ
׶ζܷŹ׷Ѱһ
ֻһ۾ͿдżϷ֣һвá
˼ֱһžͰŸ߿ˡ
պÿɱҪԼϷ֣׶˫͵ĳ˹ȥһƿɱ֡
˭ģ
׶Ҫ˭ôĵӣɱɱԼ
ɱְϵĻʿ˺¶ԭĿ
è֪׼ɣ
ɱֲ£˵ֱӳŰ׶˹͵һĹ
һ飬˭ģ
׶Ѿ˼ޣɱһٶ
ֻҪһλѣ˵һ
ߣȴӮ˵
ɱ˿Ѱ׶һҪɱ
׶ٸκλᣬٴι׼֡
һԵļĸͼϷ粻֪ʩʲôڴ򶷵Ĺһֱûѹ
׶ɱִĲ£ûָȻ롣
Ϊ򶷵̫ڼңСĿռʩչ˺ܶණ
ǶڸʲôҽԺܶಡ˶Ϣݲ֡
Ϊ̫󣬰ҽԺθ˹ûˣѾ˹
ɱһ˴⣬ֻʣ°׶һˡ
˵ЩûԭɲǳܵĵطҪǷҪĻͻؼȥ
߽һ۾Ϳվмİ׶ص̬ٺãҲܲĳ档
׶εĿһڵĳ棬ҲͲˡ
˼ҵĲԣеʧҶǵġ
ο˿׶ɻŮˣôֱأ
ô£ôͽ͡
οżĸͼϷŰ׶Ҫһ˳ܵĻôֻŮվ
׶ԾڻԵļĸͼϷ磬ǣ
ûйϵһ˵Ĵһġ
´ֻЩͷȻѾ£ǾûбҪ˵ôˡ


237 ڵϦ

ãȻҪĻǾ뾯ɣΪڵΪҽԺĶӰ쵽ˣⲻһС¡
ξ㿴Ű׶ҲκεİݣΪӰʵ̫ˣòô
׶һҪﲻһͼҪıһڵ
ɲ˽½أͲҪٽоˡ
θһĿŰ׶û
УѾˣһ͵
׶ǳ׵ľˣﻹЩʣ⻹ɱֵΣȴȫѹԼϡ
Ҫ´ɱֵĻһҪеӱ
Ȼû೤ʱ䣬¥¾˾
Ѿˣ͸úõĽͰɡ
ζ԰׶ɺǿӲһͨڵ˼ûС
ûȰ׶׼ܿ˽
ﵽ׷ʲô
ʻ̴ȥ
Ů£Ҳ֪ҽԺ׸ʲô𣬰Ūӡ
쿴ǰ״˵Ĳ޲࣬ߵ˰׶ǰ
˵˵ɣ㵽Ϊʲôô
׶ͽŵĻ治֪ν͡
ҡ
Ҫ˵Ļֻܰ¼ˡ
׶֧֧Ļ˵һ仰ΣֻܰѾˡ
׶֮ǰǵĵĿһۼϷ磬Ȼɱûеóѣ϶ԼڶԼϷյġ
ҪĽſԸõıϷ硣
׶֮ûãĸͼϷ˹һ۾ͿҽԺĻʰ
ĸֻԼ˯һһͱӣɻŻ
ôˣôӣ
ЩĿһۼĸǼҵ飬ѵ֪
ǵļ׶ģʲôԭǻ֪Ѿץˡ
ĸǲЩôһô飬׶ڼô
ûȼĸ˵ϷͻȻ۶ǵǡ
˵ʲôˣ
Ϸȫĵ׶һھǶô£ζð
Ϸ粻ԥֱӰεԼϵͷվҪȥ
Ϊ̫أһˤڵء
ĸ۵ķס
Ϸ磬ڲҪˣʲôˣģһѶͳġ
ϷڴĿżĸ˵š
裬һҪѶڿ϶ܺ¡
ĸżϷģһۡ
Ϸ糤ô󻹴δΪһŮɼ׶˵ôҪ
ãһģúڴϡ
ĸİѼϷ˴ϣǺñӡ
裬ûˣȥ
Ϸ̲סĴߴżĸܹЩͲô
ȱ𼱣Ÿոսȥ϶ô;Ѻ㣬Ȱչ˺˵
ϷҲе鶼ѹ˼ĸϣֻò˵ʲô
׶ھ¼˺ܳʱĿ¼ûһǹؼþ춼Щû취
ֻܽһ죬ȵڶ취ʵʵ˵
ҹɱٴμٰɻʿ߽˼ϷĲֻһ֧ܡ
ôҩˣһ¡
Ϸûж룬ֱϻʿҩҲûʲô
ҩʿ˳ȥ˭Ҳûʿڹŵһ¶˹Цݡ
Ϸҩֻ÷ĸżϷ˯Ҳص˼
׼ڶȥֱͰ׶
˭֪ڶص鷢ˣҽϷ֢״ʱ򣬷쳣
ŷڱע20mlȵصº½̱ƽ׼
ĸӵ绰һʱ͸˹ǽš
һȥĸСʱĸһֱɤۣ˫ָǽŵһﲻͣΪϷš
ֹ˺ܾãҵĵˣĸҽӭȥ
ҽҶôˣ𣿡
ҽ໥һۣʧҡҡͷ
ǸǾˣڵȵ޷ƣֻ׼ˡ
Ϣĸֻǰһڣ˹ȥ
һСʱĸ˹˲ԼȥICUϷ硣
Ϊ̫üĸֻܸŲ
ʱˣ϶Ųµľǰ׶ͺǡ
ĸһϵˮת˳ȥ
ǮѰ׶˳
Ϸ类ע˹ȵأѾˣϣȥһ档
׶ϢֻһòŻ
죬Ҫȥ
׶˭µĶ֣ھҪһ档
ĸܿʹŰ׶˲ǰϷһۣ׶ʹĿ˳


238 ǵ

׶ڴһϢļϷ磬ѹסǧʯһֱǿԼԼ޳ֻǣĵ̲סˣĵߵ˼Ϸߡ
Ϸ磬ΪʲôҪһأǰ㻹һֱģû뵽ȴӡ
׶˵ʮֵ࣬˵ȴʮֵĲãԼһʧʹޣû뵽ʵһĵ˼㣬ǿ޲ġ
׶˼ϷĴߣϷɫ԰ţûһѪɫ׶úܺڣǰڼϷӲʵʱԼûкúõĶԼϷ硣
׶ԼҲŲʣʱ򣬰׶ȫûʲô˼ȥעԼˣڵֻԼһ䣬һƬѩ֮УԼҲ߲ȥġ
ǴʱϷǾȻ΢΢ţ׶ԽΪԼģϷԽǾÿģֹסЦݣһ㣬׶ȴһҲûз֡
Ϸֿ˻ûԭ׶ԼʲôΣգȻ˵ģϷôʵװģʮֵ׶ĵḶ́ڵůůģһҪһ
׶̲סˣȻſڼϷϺһѰѵһʹ˼ϷģϷüͷţʮֲζʼԼˡ
ţ벻鷢ˡ
ˮӺѾ˺ܾˣͻȻ֮Ӻˣվ˰׶ǰ׶֮۾ʶ˼ͻȻã鲻
ڣˮǲϴ۾ȥʮֵĿ𿴵֮󣬼æǰȥ׶ᡣ
׶ڻһͷˮǣôӺأ׷ʲôˣ
ܣɻ󣬿ǣʱˮֻ΢Цû˵һ仰ڣ׶üͷŭҲ
ң׷ʲôˣ׶ĺðЩԣҲʮֵĽ
ʱϷʱ䵽ˣʱ۾˰׶
ˣ㲻ҪˣҪȥֻܸһˣԼŰɣ
׶ں㲣Ϊոʵ̫ˣʶסԼ
ϷĺͰ׶˵ܶĻʱ׶ΪԼ˻þǰһС
滨ģȥĺ
ϷĻ䣬ˮǱ߿ĵЦЦ˰׶Ķڵİ׶Ҳ֪ԼǸʲô飬֮ʮֵĸӡ
׶ʵʵұģ뿴һʲôӦȻʮֵҵģҵڻúõأΪ㣬ҵðҵøòС
ϷЦţ׶ڵԼʮֵҸ
׶üͷмˣû뵽ǾȻƭңҪǽܺãڱضҪǼ
׶ڳһʮӡ
ʵ벻ԼȻûпһͻȻ֮оԼʮֵ棬ոԼ޵ôĿԼȻЩڡ
ǲӦãҸոӦðе鶼˽ˣǣҾȻô˵ǰǰȻҲûһסҵģΪ˿ҵЦ𣡡
׶ԽԽ
׶ӣǶԲҲûĽ˵ţϷЩΣǣ׶һЦҲǺġ
ˣû£Ҿͷˣ´㲻Żˣ֪ҵɽסŻ
׶Ц˵һֱ¶˻ĵЦݣˮһ߸˼Ϸһڶ԰׶ʾһ¡
˵ϷҲ֪ԼӦЩʲôһ˰׶֣ڵİ׶֪ôģʮֵĽš
ϷһӰѰ׶ԼĻ׶ʱоһůԼͷ˽ţһ˵ĸоֻá
ϷѰ׶ԼĻʱһߵһӻһֱں壬׶һӺһƻһ
Բ㵣ˣԺҲˣҲԭҰɡ
Ϸ˵׶˵ͷڵķŭʱ˲٣ֳͻȻ֮Ǣ


247 һ

Ļ˯ȦŮΪˣ
Ů֮գ
˭ˣ
СĲ룿
һϵеıڸվˢ±Ƕ׷Դٸʵ׵
𣿾뼾ܵʲôϵ
뼾氮ɣ
ΪʲôֳԼͼܵĹϵأ
˶֪ʵĹڣڻУֻּܰĿתϷ磬ÿڼϷù˾¥ֻԸܼϷ磬켾Ϸ紦깫˾׼뿪˾ʱû뵽мȥһ߳˾ţǿϷʺһȥ
Сûйϵ𣿡
һȺ˿Ż˷磻¼ʣڼϷǰھǷйϵ켾ϷûбڣֻŵıϷͷˣ
СȻŬĻЩʵ̫࣬ȻضһʳζģܲðѼϷؼϸһ㣬˼ϷֻԼ
ڶҽ𣿡Ϸڶ໰Ͳȡһѹһ˵ôһ䡣
Ҳ֪ϷʵҪǼֹ˾ţҲ£˶ǲ֪λĺüһðôһ仰
㵽İ𣿡Ǹܿ˵ĵĶ˶
Ϸûз˭˵仰
Լôô׳գϷʱ㣬ôıˡûа
ٴο÷ǳ˵
˭ô׳⣡˵Ϸȴ˼û˵ſڡ
ʱ䣬ҵʧϷ翴һʱ䣺һʮ룡
Ǽ״ԸϽܣһСŮܵһηηܻͷϷҪͲ
ܣͲԸ𣿡Ͱ͵˵
ϷİѻͲݸȻתųصС춼ûмɧżϷ磬еļϷ֪й͵Ҫ׽ӰЩʲôȥ׶ʱ򶼻һԼͬбڴԼ·װӹ˾ؼңԼǻ°Ⱥ֯ٿͨĳȥ׶ӡ
ӹ죬иɶλߵĹз˶߿ʼתսԣżȻĻһ·ʳʱ˼Ϸ磬ϳһ·СĵĸżϷ磬˰׶סһ׶뼾ϷһƬصϴϱΪ˽СҽԺֽ˲ը
ʱպֻͿǳϢųԼѹϢûһСʱĹҽԺ¥¾Ͷ˼ߣ֪ЩǲûΪģԸ¥µϢģԼ򿪲Ĵڴ߲ͣĻƣЩ߷
һŮװʿķ䣬һȥͷǳŵʺ㡣
СˣоôŮзеҩ̣ߵߣӺĵͳ¼ʡ
ûллĹģҵʿ㵽ʿǸУǷǳʡ
ǵģڼ䶼չ㣡
ˣߵȥȥϲġ
šСҿһ𣿡ŮʣͷŮн˵⼸ϵЩ㶼𣿡
ˣСǿչ⼸ķϣĵĺ˵˵ﻰ 㻹һµһ̬
Ůпͷ
ոռܺŮ˵ϢҲӦÿ˰ɣóֻ㿪Ϸ׶ӸŮпȻűࡣ
뼾ȷʵи飬Ů֪ͨ˼칦ҲĶ֣˵ʲôܣҳ뼾ܵĹϵֻҲ֪ʩʲôü⼸Ϊ˻ǣƣҰֺܿа׶Ůˣҿʼòã֢Ż˯ô졣˵˵žȻˣȻǵԱõϢŮҲͬǵһʱϢϣеָ׶

׶һںϸոʰúӣ׼˯ֻȫԼСŮˣʲôĸΪ˲ŮֵĻ׶ú֮ģ׶һһѣɶֻЩв鵽׶λã԰׶һôҲûУϷ翴Ӻȴ绰׶ð׶Ҫ嶯£һмϷڣȻٿ˼߻ᡣ
ܶý岻ǷзڼϷù˾ȴϷõֳúúϷŴӰ칫ҳԴһֳԭȻĵֳϷߵͲǰ£˿ڡ


248 ߻

õĸλǵķϿʼ׼Լ⣬ǼܻΪһһ𡣡˸ı˵⻰̨
λýȾеӣܵ㵽˭˭վʣ𣿡˵˿һۼϷ磬ϷһͷʾԿʼˣ
ڿʡ˻䳡¶ƾٵġ
Ϸûе˭ʣֱӿ˵
׶ŮʿǷ޹ϵǲû飬ֻϼ¼Ĺϵ˭ƻ˭Ҳϣٿڮӵı¡Ϸ˵˵һͷ˽˵
λýȿǺãֵֵپơ仹Ҫʣ
Ϸֶųµļһ۾мߡ
мʣǶСҽԺǶ¼ôм̬ȼͬʱڴĿżϷ硣
Ҳ֪СѾ΢֢ǻ˵ġ
ǡм߻ʱ˴ˣ˵һ⡣
ʼΪԼӴ𣿡᲻µСʵ
ȿȣϷȻҡҡͷ
׼Ϸ˼Ȼ󿪿ڣ
˭ҵļߣ´벻Ҫˣ
Сǹ˾ˣ˾ȻΪάȨʲôڹ˾ҸˣΪ׶ŮʿɷǲαݺڮٶСϷ˵һת뿪ˣ
õĸλдᵽ˽˾ܸлҵĵлл˵Ҳת뿪ˣýʧڳ٩٩̸þòԸȥֱ˾Ϳ͡ǲ½½뿪
뿪ļǶ׷д˸ӸֱⶼС
ûӵİ顱
ȦĹϵ
౻ҿ
ܲõĵ˭
ͨ˺µŮʲôأЩݴ˵׶Ϸʹ㲻뼾ϷһЩ˵׶࣬׶ȷ˲ٵֽš׶ҲǿʲôҲû̬ķչͱƵ˷˼λãͲص£ȴ
Ϸ翪߻ǰŲ̤칫£ĺžͽˡ
ϼʲôʼϷ磬ȻȻɳϣŪ
һЩС£Ϸش
㹫˾ôʵżϷ˵
ȷʵǸʡ͵ĵƣϷ˵ĵĿŵĻ˼Щʲô
߻ֻҲǿŶ٩˵ȻЦЦŪˮ
ʱ׼һȥԷڸߵµʱ򣬼Ϸյ˼ĸĵ绰ĸüϷϽصкҪҪ˵ĸڴ߼Ϸرʱر𼱴٣Ϸ緹ûһڲͿųˣûһĹϷͻصԼұֻĸĿֻϷ粻֪ڿЩʲôĸϷֻɳϡ
ԼúÿдĶЩʲô
Ϸ绻ЬߵĸĸֻݣȫЩá׶ģ˵Ϸ֮¡
СҲֵʲϷĺܲˣһڵǻˣбĸоһ˾Լй˸ˣ̳Щºģ˭һ£һ֮ģҳڱ⣡ϰ˲ΪҸеģϷֻ߰ĸ߶Լĸ˵⻰
ʲôΪģѾ˵׶ˣĸֱӵ˵׶ࡣ
ǲ֪ʲôϷ漾ĸΪʲôҪ׶˵
֪ʲô׶ǲҲ֪㲻֪֪ĸЩĶԼϷ˵š
˵Щʲôѽе£ĸͻȻĸϷ˵ЩüϷͷΡ
ҲࣿҲһǳ𣿡ϷһҲԼ࣬ΪûʲôһԼرúͳرûͻĵط˵Լӵʲô֮ġ
ģǸʲôһ֪ܲĸǳȷ̬ȡ
˵˵ҲǸʲôϷ绹ǲżĸ˵ġ
ǸˣΪԼˣֻΪڵѡĸһ˵ڲϵЩһ㲻¾Ի˽֪ʱҵ˼Ҷ˵̸ĸѼϷ˵ƵᣬüϷԼǸˣоǼĸһЦһ㡣


249   ϲ

ϷĸʵݣʱĿΪԼһŵӡ
裬˵ʲô
ĸϷôӣ֪˵ǶǴ
ȻѾ˵ڣ˵ʲôѾˡ
֪ЩܲʵҶˡ
ϷٴĻٿĸıҲƭԼѲԼĲ
ֲ֮ǰмܸоһ˵ĸоû뵽ˡ
ĸżϷı˵ĸоЩ嶯ˣӦʱʵ˵
һεĿżϷ磬׼Ǹ
Ϸ磬ȫĴ費Ӧһֱ㣬Ӧ֪ʵˡ
ĸ˵ЩٴοϷ磬һ𾪵ģ·ûлع
ĸ׼ٴοڵʱ򣬼ϷͻȻɴ۾
裬̫ˣһҺͶûʲôˣлл
ϷͻȻϲȻ֪ʲôԭӵݣ֪Ͱ׶ͬһˣֻҪ֪һ㣬Ķν
ĸżϷıͻȻתЩ֪룬ãȻĿ
ϣϷ磬ѵһ㶼𣿡
ĸûЩʵݸ߼Ϸ硣
Ϊڸʱ϶᲻ԭԼû뵽Ȼⷬ
Ϸĸô˵Ŀ
裬ʲôҶģȻҲ֪Ϊʲôң֪һΪҺãһʼ͸ݣһôˡ
ĸĻʱоοһе˺ܶࡣ
̫ˣ֪ʱΪʲôԭ𣿡
ĸҪеȫ֪
Ϸصĵ˵ͷĸ
ǻôʱ˵ѧʱͬѧЦ࣬Ϊ˲ܵˣ԰ڵȫӡġ
ĸһֱļϷƲԼڵֵ˲òѧʱ򣬲ò뿪Լ
Ϸ磬ѧУʲô鶼ҪСģһܳʲô֪𣿡
ССļϷһֻѧУСûаѼĸĻϡ
䣬ͲҪˣһġ
ĸڼϷһѧʱ԰͵ѧУΪķĲ£Լĵظ
Ϸİطһӣܿͺͬѧ뵽һ
Ϊһжܺõķչȥûĵ黹Ƿˡ
Ϸ粻֪ôСһѧУһСߣΪ˺ܶС㡣
Ϸ籾һֻèڿʳ۷Ź⣬̾¶èıԡ
۾èۣҲˣצһȫ¶˳
ĸϷ˼һҪȥ֮ǰϽסԼһͻȻЩСӵǰ϶Ǹŵġ
ǰζʳϷЩͲˣҪȥץ㣬ȴͻȻ˼С
ϷǸ֡
ͼϷһͬǰŮܲ˾ţ̾Ϳ޽
ϷҲ֪ΪʲôȻô˵ԼվЩ֪롣
Ϸ֣ҿԶ
󼸸ͬѧǿһһżϷ磬Զľ롣
ϷͷһԼצӣΪʲô£æԼצӸ
Ǳ£ǲ˺ǵġ
Ϸ粻ԼսѾô뿪ϽΪԼ͵ǱϾ࣬ôܹһ˵Ļ
ǲŲϲѣԺҪˡ
Ϸ仰ѹʲôܣôһ·ܻ˼ҡ
䣬ԺҲҪѧУˡ
ĸصűΣͿ޳˵ļϷ磬ղŷһԼѾĿˡ
۵İڻĸοš
ãԺǲȥǸѧУˣٸһ֪ݵѧУû˵Ϸһˡ
Ϸѹĵ˵ͷ㷢Щѹ飬ǿܹѵġ
ĸͬ鷢ѼϷ֮ǰһμٰڵȫ
һϷ粻Ҳûʲô졣
֮ϷҲûгκε⣬ĵ·ߵ÷ǳ˳ֱΪڵģ
ϷЩһһЩš
裬ڵٴδ𣿡
ȻԣѾȥôʱ䣬㻹òˡ
ĸ֪ô򵥵飬οϷСЩҪĻЩѡ


250   

ϷҲûټ˵ʲôֻҪ֪Լݣһ㹻ˡ
裬ھͰ߶һһĵġ
Ϸ˵ЩѾͲסԼ飬Щڴ׶֪֮ʲô顣
ϷŸոһͱĸסˡ
Ϸ磬鲻ڿûЩ飬϶ۣǵȥ֮ٸɡ
ϷĸЩȰŻȻ򣬺޲Լơ
ղһ˲˰׶ڻ֮УڸӦðеľȫѡ
ãʲôҲ˵ȥôˡ
Ϸ׶ķǰš

Ϸţһ۾Ϳ˰׶վڴǰŴ
Ϸ۵˹ȥ֪Ϊʲô鷢˫Ĵļϡ
㲻նΪǼ鷳գңһƽġ
׶ص̾˿ʱûйһƽȵӣһжǰ͵ġ
ĺ벻ףΪʲôҪʶǸŮˡ
Ϸջһŭ
ֱԽԽΪǩԼ˾£ͻܺõĿסû뵽ܱӡ
ڲĥԼǰеŭ˰׶ϣ󻵣ɶǣɲ鲻Ŀʲô
ûа㱣ãҪҪĻҰɡ
Ϸһ۾ȴŰ׶ȭͷĵ
׶תģΪԼ˺ܶ飬ô
ô˵ûϵȫҸĶԹ
Ϸ׶ô˵ǰԷһ㸶۵ġ
׶΢һֱͣЩ˷Ϣеͬеá
˵Щ׶Ͳмһȫᡣ
ûͣӣԽ˵ԽΣ޲ðѰ׶ݺݵ䡣
ڰ׶ֻΪֻʱû뵽м˾Ȼ鵽˰׶ĵַͻȻϷˡ
׶ǳΪžܽ𣿡
ϽЩ˵ΪʲôҪô۸С㣿
ĵֻһˣǳɰӵġ
켾ϷΪ˾ʱ뿪ˣڼֻʣӡ
ССľǺĿŰ׶
䣬Щʲôˣôڽأ
׶Լƽ¶Ц⡣
ûʲôģЩͲҪˣȥһ£һҪڼܷʲôҪȥ
СȻ֪ûô򵥣Ȼ䶼Ѿôˣǿ϶Ҫġ
ͽסСľ֣Ű׶صĵ˵ͷ
İ䣬һԹԵڼġ
׶οĿµĺӣĸһǵСԴͳȥˡ
ЩԲзۡ׶ʱû˸ղŵ棬Щӵ˼ǻû뵽׶Ȼ
ǻеûţȻҵط
׶ǲмĿǣȻҪ˵Ļǽͷ㵽ס
Ű׶һģǼ˸һ仰˵
ǲҰ˵ôһҲ˵ˣ
׶һģȻǿЦ
Ǽ˻һҲôˣûбҪһ׶
ͷٴվ˳
˵˵ΪмϷɽͿΪΪҲܳΪ㵽۸˵ĳ롣
׶ЩͲƫǸŮˣֲǷʱ򣬲ò
㵽׸ʲôôǿӵһˣ
˵ʲôǶˣСȫǱ۸ģǶˣм١
׶ǵ۾ǿ
Ȼ˵˵ȥǶԼ˵ĻҲûбҪ˵ȥ
ûбҪ˵ɶʲôˣ뿪
׶˵겻ǣֱתţЩҲ뿪ˡ
ǲû˰ݣ֮ǲϵɧţȻǵӡ
ҥԣ˵Ҳֱġ
Ļð׶޿̣ȫĵߡ
Щд
ǼֱǺ˵˵Ҫҵĺӣҿ϶ȥ޻ء
׶ɢ˵һΣҪǡ
ڰ׶˵Щʱ͵Ƭ磬עƽϢ


251 Ȩ

ϵ鿪ʼңڰ׶Ŷҳڵļʱʱ̶̿ڹע飬ڳ淴þƱøӵϾ
ʱ򣬼ϷټԼĲ
ܲãǹʲô飿ЩĿżϷ硣
ɣϰ׶ҲˣǹزģǸ۵ת򾡿ܵĸıѹ͡Ϸûзϻһʼֱ˵⡣
˱ǹԱϵķ紵ݶָƣֻڶЩԥ
Ϸ翴ĳ˵Ϊѣֱӿ˵ʲô⣬ֱ
ܲã׶֪ģתۿеѣΪе鶼ǲǵģǿеתۣµʱЧҲܺãǽһȶȣǳעӦûǲ١
༸Ҳͬĵ˵ͷȻ뵽һȥˡ
ϷҲûпǵһ㣬۵Ǿٿһ߻ᡣ
ܲãҪ߻ʲôʵ
˵ģ۲һʧõĽ;ΪģôҾͿ߻ǼٵġϷ˵Լȥż߻顣
˶һۣû뵽׶ܲôҪȻΪٿ߻ᣬǰδе顣
ο߻ĿΪ˸׶ϴ׵𣿹˾ְҵǲҪ¿أ
ڰ׶ѹ㣬ɱ飬νأ
شһ¡
߻ϣϷһ־͵õмߵΧۣ֮ŵ¼ѯʡ
μ߻˼һֱϽ˵
Ұ켾߻ĿľΪ˸һ࣬λ԰ꡣ
ֳҲһȻֺõĿżϷ磬ڿ˵ˡ
λãǼϷ磬ٿ߻ĿֻһΪ˾˰׶ϱݵ顣
ϵҶѾʯˣΪʲôʱ˵أ
ϵҲˣģɵĴ𰸣Ҹûп࣬ϣеĹȺҲܱһǣǻ׷׵ģһЩʵʵķҲ׷Ρ
Ϸ绰һ˷ʵռ߽ȥʱǿһģɲģʱʱ׶ҩɱء
ЩȥļǷ׶ɱĻ˵ɱΪٶ
⡣⻰һӾסˣΪʱ˶ɳ棬ûκε֫Ӵ߽ȥʱҲûʲôؼĻ
ȻҲ֪ൽΣϣ鵽Ϊֹݰ׶ΪǱ׷εȨ
Ϸļ߻Ὺĺ˳ϵķ粨С˺ܶ࣬ټڼ߻ϵľһòǵ˶˹սģʽķչ
ȻϷ߿˼߻Ϊ׶ͣôȻҲŹǱߵĻӦ
Ҳǵһʱ֪˼ϷΪ׶Կļ߻ᣬŵӻļϷ磬ʵˡ
Ϸ磬㲻ʲҪҲ塣㿴ŵӷ˵
һӾҵ㡣
㣬ļ߻㿴𣿡ʵ
ϵʧɫ˵ͷҲǸող֪ġ
ڼ߻˵ģʲô𣿡
ûУҲ̫Ľ͡
˵ıԸһ̵ĸоü߾ЩԼ˵˼
ûʲôҪ˵𣿲ʲô飬ֻҪ˵һΪġ
ʵҲĿģ㲵ӳھͷǰ棬Եøӵĳ
ʵ֮ǰ˵ģѾ˵ˣ˵ģɼģһϣԼסġ
߾ϣϽʵ⻰ʲô˼أһ¡
ֻúһ˰ˣҲ룬ֻһûк̨ͨˣϣҷŹҰɡ
˼˵׶ǿżϷλҲ˵ϷǱ˰׶𣿽տ߻ĿľΪ˸׶𣿡ߵĶɵӣֻҪһͷתʮ䣬һӾ뵽
û˼㲻Ҫ룬ż׶֮׵ġ
Խ˵ԽǾʮа˾ˡ
ƵһӱϣһӾͶţµ۸Ƕַ׶˵׶ԹλȵȣֲĿۡ


252 һŮ

ϵԴԴϣ˵ָýϲ׽ӰԼϷǲǰһɼĺ֪˶Ǹʲô֪Ķ£ôɶĳ練ƵԻԼǸˣǾüϷ׶ǺˣҲǸˣ

𱻰׶֮һֱð׶ýǳˬڮٰ׶
һֱڹעйذ׶ϢżϷ粻Ű׶ܵģڼҰ˭ǧľȻҲҧ˼ϷһڣƢȻǿȥˣ𼱻ǵĸϵ׶ң°׶۵Ӱչӡ
˶ˡ
ڰ׶һֱǾͲţһţ룺ǳʲô˰ɣ
ҲǲȻΪԼ򿪰׶ҵţ˺˸׼ԼѰ׶Ÿײʱ򣬰׶ͻȻŴˣѾˣ
ˣ
ӦΪܣ׶ŵʱڹԵԵûɲסֻǼԼٶȣͬʱô̶ɤͣĸ׶סңסң׶ſ˫׼ס𣬿ϧ̫ͻȻһˤſڣˤǽһҲ̶ã
ܵſ̽꣬׶Ľųģ̲סĹЦ
裡ֻΪɵû뵽̺һɵǽ߳īߺڵ˼𣿡СһЦĶһٷ̡
⻵СӣǷ˵ָ߸߾ССľȵ˼Լ΢֮Ѱ׶ӵק׶վ˹Ĳǵɳ£
ʱһҪȥ񾭿ƿһӣ׶˴е׶ķ
мĶ԰׶˵㻹ԼǷǮһ׼˭˭ãͬʱ׶һͷ
ŶΪʲôôţһΪʲô¶Ū˼ﵣˣ
׶شϲûйţȻļֶ಻㿪ţŵʱˣ
㲻֪Щ۵Ӱ죬ȹһ㣡ʵ̫ܲŮˣ׵Ķ˵ɺڵģĶ˵ɻģŮôôڮͼϷ粻֪ʲôôͼϷΪʲôҪ㣿ʵΪеֵĶŰ׶ŭ
úûˤأ𣡡׶
ҵȻⱩƢңڲȥŮˣʬܰݣ͵һվܵһѵӳŵķȥ
׶״ԸϽ
ѽǸʲôѽ嶯˳嶯ˣ׶ͷˣոˤôһӱеʹʹ
׶˵˵ǻСõǰѵҹԣ
һӣӶ뻮һĵͷʾͬ׶˵ģõӡ
ǸûĳĿȥҲ죬ԹԵİѵ׶ȻίĸŰ׶صɳţȻŰ׶˵Ӷ㣬㶼𣿡
׶شʲôģʲôмϷ翸ţֻǿҪһ޹ģ׶ĿһľĺӣĿҲţתƵϡ
ҵС̱˵ӱ߹ɵܵĻУһһںӣôôأ
ӻͬ뻮һĻشͬĻ̵ĺã
ϣԣΪһ׶ӿġ
СľҲŰ׶ģСֻǼֲֵ̾
Сӻصľǰľ׶죡˼˵İ̻ˣ̿ڣĴ˸кСˣ
֪˺ܺҲǷǳĻشˣΪķˣ
õķã˵갢̾ȥһٲ
׶һȻ˵
ԭ췹Ե㣡
Ƥĸ׶һ࡭
СͻȻܹǡ
ȥԺ棡ССľ׶㱨
׶ͷȥ档
ںԺʲôѽСľС롣
ӣ֪棬۸㻹棡Ҫȥ豨ȥȥ
ȥСľĵĻشС


253 ȱع

СͷںԺֹ˰죬öԲ֮Żصջص̾Ͱѷˣ
ѽСүɣϴֿԳԷˣ̺Ͱ׵ĶСͷ˵
ӺòĻش̣ãˣ͹ԹԵȥϴȻԵλϡ
׶Ҳˣ˺ܺгһԷ׶ûôཫͣðÿٶһԷΪÿԼһ˺ӳԷ塣
վǺãҽһܳ뷹Ǹ˰˵˵ѡ
С㲻ӦýӦý

극󣬰׶ŵĹӾڴ˯ˣ
Сǣ׼˯ˣ׶¥ϾͿʼ˯
װ˯С뵭ĶСľ˵
СľԹԵϰ۾ϡ
׶ӶѾ˯˾İѷŹϣصԼķ䣬Դ˺Ժ׶Ҳϰ˯ڴϿһֻǺ뼾ϷģǵЩǧƪһɣ֪дЩµ˷׶ԼѾˣ԰ֻˣ۾˯ˣ
ʱŹȥ10ӣװ˯Сľ˯ˣߡzzz
ɵã㻹˯ˣҡҡСľܵ͵Ķ˵
šôˣСľ˯У˵š
ǳˣССľӴϱ͵͵ȥǰСԼĵ绰ֱϷ˸绰˵׶Ҫǳȥˣ׶뿪üϷһ˾ϷæûͷԵģûܸɳȥ
СľС·ţΪСľ˯СֻԼļ˯һССľֻСְСıס
˾󿴼·ֻСѣ˾³ѯʣΪʲôֻѽ
үүȰҰСľϳǳ˵СǺŴ˼Ϸ䣬˰æô䡣
СľϳСҲ˳
үүֱ߰ɣ
·վţӦڵȰ׶
Сүֱ𣿲𣿡ӵ֪ͨǽӰ׶ӣֻеɻ
Сش塰õһԼȥСң
ţȥСңһ£
ֱ߾С
ֱֻˣ
ڳϵʱСľһֱ˯СǰС뱧ڻסСľѡ
үүֱӻȥɣһǵġСȸ˵⻰Ŵ³ǹ˾ˣΪ׶ССľģûųȥˡ
ССľĹԢſŵ˲10ӺŰ壬ʱǰ׶˯ʱ
Ӱʱ䣬׶պѣӲڼﵽ˰̣Ҳûп׶żˣ޴֮¸Ϸ˵绰

ιôˣϷͨ绰
ССľˣʱȥڴϹԹԵ˯ţһص˯һС˾ͲˣﶼѾұˣ׶ŵĸϷ˵
ȵȣ˯Ϸ
׶ش ˯Ҷ˯һôˣ
СƭˣʱҴ绰˵ǳȥ棬㲻뿪ҸɳҪűҲ˸㷢ص绰˵绰֮Ϸܲ顣
ϰ壬˵ȥңܴĸϷ㱨
õϢϷϢ߰׶׶Ӽ￪ȥңϷҲӹ˾Ϲȥ
Сͷڵ㿪š
ҵİſСΪʱߴĺûǽȥССľûľһֱ塣ֱӳ㣬ð̰˽ȥ
㿴ССľˣ
֪ССľǰ׶ͼϷúӣ֪ʲôðȥæԼһ˺úûСͷ
кιɣǡ
̣ƯСľĶ˵
㱾ҪֺСľԼĶڻˣ
СԹôô˵ѽһҲְģ˵⻰ʱ׼ֺСľСľͻȻװˤΪֻСûվȣ׼ȥСľֲСľ۵ĿǼϷ̤С뷢ּϷˣСҲſҿ޵رġڵһֱ ̣㲻ҪҺ˷ӣҰֺĵģûС벻裬ˣҶµ㲻ܴССװģĿţ㱻СͷһȦ


254   ˿

㿴ǰĳͱɵˣĿɿڴĿӡ
ϾǹϣΪСӵĿ˲˺ܶˣûһͰΧһȦ
ô˳ӵĻţװԼʵʵ
ôҲǹΪӵĺԼˡ
ˣǲ뱻
ССľ״Ǳ䱾ش
ʱЩæңҪȥסӵ͡
ССľӦ죬Ҫץǵʱ̾Ͷ㵽һԡ
̣ûзʲôҪ˷Ӻòã
Сǿ޵ĳ۾ˮ˭˶ۡ
οôɰĺӣô˷أ
ι˵ô£ģãôĶԺ飿
ǣȫ´Ҳ⼸ǮôͲ⵽Ӧ𣿡
ӣǱ£ǲҶʲôġ

ССľô˶վһߣڰһЦС͵͵Ļ˸ƣʾǵĿĴﵽˡ
ڻᴦ¶״̬ղŷ黹ûֱôָ̬Ѿˡ
Ѿû˼ȥСֻϽȺʱֱ֪˭˻
ǵҪʲôǿҵµȫں˵˵Ҳţ
ҲܲίҪΪôڣӺݺݴһˡ
վԵĴʵǿȥһ̬ȣ̲סָ
ӿž͹ɶ£ôܻ˵ѻأҪŻǵĻҲô˵
㿴һȺ֪ȥָԼˣŻ
ҪľǸϽ뿪ٴȥˡ
ҪŲҵĻͰӸߣҲǸˡ
ô˵ЩʿҲôŹ
ôǱˣѾˣϾ͵
һҪǾȵ˫ۡ
ֻҪһǲ͵Ҫ𣿾Բ鷢
ΪôҲֻǵͷĵǸˡ
ԲԲⶼҵĴҲӦĻŻӵģǷģԺԲôˣǲҪо
Ķ˵ǸЩ˻ЩޣҪ˵˵
֪ںαصοһİˣĻǿŲǰ㽻ɡ
ԣȾúõİ˵ʺھֽܽˡ
һ취ûУԼѾôһˣΪʲôҪأ
οȫӺģ㾯ˣҲͲʲô
ɣÿҶǺô͵û·𣿡
İ취ҲֻǮסǵͣҲ㹻ʧһˣΪԼòôˡ
˭֪˵Ļڳ˿
˵ǿЦǵʲôˣֻҪѣԲܷŹΪˡ
ֻҪһ˵ȫ壬ûзĻᡣ
Ҳֻǵ䣬ֱ쵽
˭ľ﷢ʲô£
֮⣬̳ıҲ˹οһ鷳
ʻȺͻȻվһˡ
ãұľŮҪ˷ӣñǸˡ
쿴˿ӣĿͷϡ
㱻֪ʶĿ⿴޴㣬ʱеЩվ
쾶ֱ㣬´һ漴ʵ
ϵĿժװôʵΪ˺𣿡
һԼϵĿ֣ժ
壬Ϲˣժ¿֡
ε̾˿Ҳô䵽ֱӱ⡣
Ǻã˵˵ΪʲôҪô
˵ó˱ʼǱ׼˵Ļȫ¼
춼Ѿ׼˺ð죬ɳٳû˵һĻ
һֱ֧֧ʲôҲ˵
ԵЩûģϾﻹôˣҲܾô֮ˡ
ȥȫһ顣
һŬԼƽҲòʵʵ˵ˡ
ʵͷģҸϵãӾҪûңԲź˵˵û鷢


279 һ

ʱѹ֮ҲϸĿ˿ܱߵĻһֱⶼǾùֵֹİίҲǲ֪Լ⵽ǵһʲôĵطǰʿ㣬Ҳǲʶġ
ʱҲǾԼһƬհףҲ֪ԼʲôһطǰЩˣ󶼲ʶģԵʱҲǾµģǾûаȫУŻҪ뿪ġ
ʱչǸʿ㿴Ѿ֮󣬻ʿҲµģΪҽԺ˶֪ĵͼȻǵĵͼ˶ǳľģΪǻǲ֪󵽵׻᲻˺ԼʿȻҲǲҶ
ҽѾǰĵͼǵĽϱȥˣΪ±ϾôĶ࣬쵼ҲǲģǾҪһµǸô졣
Ϊ±ϾǱȽϴģԴһҲǲ׵ģǲ̫ͳһģӵˣӦȥúõоо⵽ôŻǵĵͼء
ЩΪҪץΪ⻹֪⵽׻᲻ṥˣҪһһأⲻǶˣ⻹ǰץĺãӾǲ⵽ôⶼܸõ㡣
ǵȴһֱͳһⷴ˭˵˵˾һֱһһӾǲ֪Ǹô졣
Ϊͷ⻹ûѾ˹һҪ뿪ģ⻤ʿ㿴󣬻ʿ£ˣ⻤ʿǾҪ˵ĻһǻʿͲͷˡ
һǻʿڻ֪󵽵׻᲻˺ˣԻʿͷûĻû˽⵽󲻻˺˵Ļʿⶼǲܻߵġ
˼Ĳߣ״ǺǱҪȥôⶼǲ뿪ҪʲôµĻ㶼Ը˵ֻҪ£Ҷ԰ġ
ʿҲǲ֪ôҪ뿪һʿҲ˺ԼģԻʿҪ˵˵һ˵أ⵽ʱͲ뿪ء
ʿһ˵ⶼǾûʿﰡҲǲŻʿģԺҲǴⶼǲǵԼ˰ΪʲôҪסԺأİĻⲻôҪҪ뿪
ʱҲܻʿô˵ô󣬷Ҫ뿪ģֱӾǰѻʿƿˣΪʿҲûֱӾҪ뿪ˡ
ʿ⿴ôĵƿԼԻʿⶼǾǲ񾭲һʿҲⲻô뿪ˣڻʿǾԽԽΣˡ
ҿҪ뿪ˣҿǧҪ뿪ˣӲ̫ʹǧ뿪Ȼ⵽ʱҶҪ˺ˡ
ʿӺʱҲǰŻ˰ʱҲǲ֪ʿΪʲôҪ˵Ҳû뵽Щ˾ȻǶҪ֣ҲԼΣˣԼֻñ뿪ˡ
ʱʿһ֮󣬴ⶼǿʼһһӵĺˣʱҲһֱڷʱѾǺԼѾûж
ټϵʱץĺܶ࣬ǲܸô˿ģֱӾǱǸץ
Ҳһֱģ֪ѾǲǵǰˣҲĺܺᱻ˸˰ⲻôⶼҪҵȻ⵽ʱ϶Σյġ
պ·ҽԺʱǸպõ̽鵽ϢΪһֱ˽ģ֪Լξǲܻġ
һȥҽԺǸպÿҽͻʿҪץ󣬵ʱҲǺģΪǲܿӱ۸ģ⻹ԭģⲻôǲ˺޹˵ġ
ֱҽͻʿıֱǰǶƿˣʱǺ⻹û˺Щҽʿģ֪ûжġ


280 ˻

ֱӾǰЩҽʿģʱҲܶ಻Ҫ鷳⻹ǿ߰ɣֻҪܱ֤֮İȫġ
ʱЩҽͻʿ˰֮󣬵ʱҲĺżΪҲǲ֪⵽˭Ϊʲô󻹻ͬأҪͬ˾ӦǺһˡ
ԴҲǸӵĽˣΪֻһ˵ʱⶼѾǷǳĽˣҪһӵ˵Ļ⻹֪ôԿأҪЩ˻ṥ˵ĻǴⶼΣ˰ԴѾǿʼˡ
ʱȻ֪ΪʲôҽԺأΪʲôᱻЩҽʿץأ⻹кܶɻģҲ֪ǲǵʲôˣ֪Ҳʲʲôġ
һǾһҪģǾǾþͲӵĵطˣΪڴⶼʲôӵˣԴⶼǺܺ˵ģⶼǾ˺ǵģֻҪȥĻֱӿ϶ֱǻץģ⵽ʱΣˡ
Ǿǲ̫ʺӵĵطˣŻǰ߰ɣֻҪⰲȫȫģⲻʲôԸġ
Ϊǲ֪Լ⵽˭ǲǵ֮ǰˣȻǲ֪⵽ʲôˣǾøոЩץҽʿ϶ǻ˵ģȻǾǸˣ⻹Լ˵˭ء
⵽˭ΪʲôҪأȻ֪ΪʲôҪȣǲôⶼҪѺúõллģѾǲǵǰˣȻҲǲ֪⵽˭һݵġ
ӣ֪ĲǵǰˣѾŲôҪúõıġ
ﰡѵڿʪĲǵ𣿲ǵҲûйϵֻҪԸҾͿˣҸ˵кܶĻ˶ҪץģҸոҲǿЩôץģ⻹Ǵ뿪ɣⲻôҶᱣġ
ʱ˵ʱҲжģΪոҲҽԺոյľһȥץǾ˵ĻеģΪոǾġ
˵Ҫ뿪ȻҲԸߵģҲǾⲻֱӾģǾǰʶģ⻹ҪܲһЩʲôء
ΪǾѾǺܲȫˣֱǴȥʱԴҲǾȫĵطҲֻҪܺúõıĻǾԻᰲȫȫˡ
ҲҪǿܲǰأǲǰ£ҲǾԼָãǻˡ
û뵽ľҲǷһֱڼٰ￴ӵʱĺܵĵģΪҪȫûеĻΣ˰
ſܲ뵽ʲôõİ취أŻɣ⿴⵽ܲṩʲô֪Ǹôˡ
⵽֪֪һһļˣ֪֪ȥĻܻΣհҪ֮ǰܼǵԼʲôأǵû˶ʲôء
ʱһ˵ʱֱҲǰˣȫǲ֪⵽˵Щʲôء
ʵǲ˼Ĳ֪˵ʲôأʲôΪʲôأĲ֪Ϊʲôҵ˻أҲǲ֪Ϊʲôӵ£˵⵽ôء
˵ʱԼܻİˣȻҲǲ֪⵽ΪʲôŻأҲǾԼҲʲôԭˣҲǲ֪ôȥȥ¡
Żİ취ɣ뵽׶ģΪҲ֪ڰ׶ߵʱһֱӵģΪҶûʲôõİ취žֻӵİ취ˣϵȥѰҰ׶⵽ʲôطҪҵ׶


281 

Һа׶ЩǺţҪȻǲ֪ôأһ׼߶أϣܾ뿪
￴һ󣬼ǰš
Ҫȥʲôط˵Ǹ˭ѽôûͣǸأ
ţȥʲôطҲֻܸš
ֻҪúõĸҾͿˣ㲻ôģҿ϶ᱣġ
ﰲο󣬿ӣﻹЩĵģϾܹ˾ˡ
ãһĺܼįģ˻һ˵˵Ǻܲġ
Сֹš
￴ڵǱȽϿɰҪǰôܻ˵Ļһ¶ǱԼ
˵ŻߵһƬɭ֣ɵ˾һֲֿĸо
Ҳˣɭ㿴ĸо˲ҵһ㼦Ƥ񡣡
˵žŪ·￴Цһ£ǣ֣Ȼûоܾ
ŵʱ򣬲ʱһЩﱾܵľһЩԼ
Ҳ֪ʲôҿһҪĸңһΣյʱҲԾ㡣
ｻţʲôûô֪жڿء
Ϊʲô֪жô͸оأһоɭʲô˵ǲǾƣԣҲʲô
ţǲŻԼأоŮ˻Ǻϲ׽һЩģǲǾҪƵƣﵽԼĿء
ûй˵ϻش⣬֪ʲôٵĴǰŵֱӾ˵ϡ
ˣȻжϷңٶȿģֱӾʹӵǰȥˣҸʲôҹҲңҸоʲôһҵҸ㣬Ҳϲκҵ
˵⻰ŵ嶼еˣ￴ڵϵˣ̫һˣǰأ˵ˣǿһǶǲеġ
İҪȥմĶ˭֪ǸȻǵΧٵתһȦҪԼû֣ǸѾʧˡ
㿴ǲǺܿ죬ǲǾԼԸǸ
ЩѹʵҪﶼԸǸǲİȫûܹˡ
ʲôʱôСˣڣͰķڶɣǲµġ
Ļ䡣
Ҫ߳ȥɭ֣ҵǿ԰ǵģҵиҪҪ
ȻǺܽȴʲô
㵽ʲôطбµľǿʲô£ҵҪʲôֲ֪ˬĶ
ﲻõ˵
Ȼ˼ô˵ղǼ̽Ѿ֪ǵʵˣҪȻǲҸ̸ġ
ҿߵλʿĵǲҿˣֻҪܰ£Ϳ뿪ˣңһᰲȫİͳȥҪȻƾǿ϶߲ȥġ
Ǹ˵ʱ򣬾ķԼҪԷʲôݣ벻ԷΧ̫ҲûŪķʲôݡ
ͲҪ̽ˣҪȥúõɣͲҵĶ֣㻹ǰߵ°ɣһһġ
ǸԼҪ˭ǾͶ˵˺ݻ
Ҫô˵ǾĲˣ˵£ǣղžͲôҵģȻŵ˵ϣҺûӺòãô˵ҲǸˣͲ˵ġ
ŲҪأͲ֪Էʲôһ˼һˣֱһڳԵô졣
Ե㣿ô˵ôĵĻأǸˣֻǾò㣬Ҫ죬ѵôĲԸ𣿡
Ǹٴʵ֪ôصˣǲġ
òãȻŮӣҵòҲɣ
뿪Ҳ㣬Ǹ϶ǲͬġ
ֻȰ㻹ǲҪ˵ˣʲô˼֪ģӣҪû㣬ܻԣұҾǸұȽϺʡ
Ǹ˵žͷҪŪߣﷴӦ죬ֱԼ뿪ˡ
Ҫûʧʧȥöãʱܰһ£Ҳ˼۸ˣڿǶǱ
￴һ޹ӣС


282  

˵ʲôҸղ飬ʲôû˵һòã
Լ˵˼䣬ûԲҪ
Ѿʱ˾ͲҪˣǸ̬ȻȷģҪ£ܵġ
һҷʱһߣ෴ķϽܣпܹѵǸ㿴ôʱˣһֱûҲˣ˼һ֪ʲôء
СĶ˵ϣ
ǸҪ˵ʱֱӳǸԼҲֱӾͱ෴ķ˳ȥ
ܱ߻ͷ﷢֮󣬾ֱ˭ԷʱҲһҺҪȻ϶ǻΣյģԷȻһֻѪ
˵ôأǲǿ˼ϸƤģ찡ҿӣҲѾ˼˰ɣ
⻰ֻѪ˺ԶǰҲŰ취￿
С椣һԣôһأҲעʱȻǸСӸˣҪûĻǲϲ˰ҿ˼ҵ˼Һһϲ㡣
ѪǹҪԽ֮ľͻԽСղѾ̽ˣͲĶ֣Ѿˣʳġ
ﵱȻ֪ʲô˼Ȼǲϵġ
һֱΪѪǲ˵ģ벻㾹Ȼ˵һô࣬ǲǻ˵㲻࣬һǳҵǲǣҸ㣬˵ЩʲôãҸ㣬ҪϽ뿪Ҫôһ
˵Ļ֪ԼͲ˼ҵĶֵġ
ѪҲôϻֱ˦ȥһ֦ԶԶȥʱ֦ɾڿԼʱ򣬾ȻͳõָҺܵĿ죬ҪȻͻԼļϡ
벻㻹ӵģôӲģû뵽Ļǿѽ
Ѫһ߸˵Żһ߾ͳ˦ȥһ֦ﷴӦ죬ֱþȫָֻ
˴˾ʱ򣬼Ϸ翪һЩ򶷵仹һϤζ
ͣµʱֱӴԱ˳Ҳܲôˣòи˳ֻ֣Ҫֵܹͺá
ˣ³òãǱһֻѪҵںӦǻˣȥɡ
ţϷˣڳϵİ׶ϳ
˵Ǹǲ
׶żʣһһֱµļǺߵģ벻Ѫ
ϷȥæҪһѪ϶ûģɭģ֪жأ϶Ķ֡
Ϸ³ʲôû˵˹ȥǰ׶Ͻ³ڵϵ
İɣϷģ֣϶ܹǸѪġ
׶οʲôû˵ͳڵķ˹ȥ׶Ҳ˹ȥ
ϷϹȥʱѾɵ˵ϣǻһѪǸѪʱŪġ
ѪҪʱ򣬼ϷֱӵǰٵķԼֱѪ˼
û뵽ҽĲʳôķḻȻһôˣҪúõıһˡ
˵ѪҲ֪ʲôϵҶӻĵƤϵÿҶӶڸǰʹ
ǼϷҲһ£Ȼ󷢶ԼЩҶֱӳѪͷ˳ȥ˲ѪͷһҽУΪѪûģڵô£Ȼٵܽɭ֡
ôʤ׷ɱǸѪ󻼰
ţΪϷǹѪġ
ʲôҪ˵ѵûпѾҪľǴȥ˿ڣ㻹ָʲô
Ϸû˵ţЩ˼ĵͷ
û£ղллǣǿԵģ¸Ͻһɡ
ﻹԸⵥһ𣬲ǲ̫ܡ
㻹ɣ˶һͬУܹ˴ӦһµģңﾹȻôѪѾˣһǸѪٻҲǱġ
׶ȰȻһ
￴׶Ҫ˵ʲôֱ˵ãȻ㶼Ѿô˵ˣһʲôܾأ


283  Ĺ

ͬһξ룬Щʱоһתڰ׶ʱ֣ǰһסˡ
ЩĿڰ׶ĻɫҲò԰
׶ܿͲЩĵ
ôˣоﲻ
׶ϷҲͣעķӦ
ǽղһΪ˱Լ˺صˣ϶ˡ
ǰһӰ׶Ļ˹
ι㻹ֵܼס𣿡
ʹı˫ۣϢüǿŲʣѵۿ
ңһãǼ߰ɡ
ﲢΪ鵢˵г̣ҪǲΪġ
ŲһһֵĻҲ׵˹ȥ
׶ǲ鲻Ծ˺صһ
ѡ
Ҫѣȫʡ£һ㶯ûˡ
飬˶û˼ټ·ˡ
ǻϢһ°ɣס顣
׶ȣĵˣҲѾ˲ôˡ
ϷĻֹ̾ˡ
ŸոջָĻҲġ
׶ǼᶨĿζȾ
ڹܲôˣѾȥҵҪǺ̫ĻֻҪߣͿԺܿĲ
Ϸ绹ǲðգڰ׶Ѿʼסˡ
һڣϿʼѪɫںת
׶Ϊ̫˺ܶࡣ
Ϸ״۵ǰ˻
ֻһĬĬվţʲôû˵
׶΢Ϣһ£˵
ڸղŰ˵ʱ򣬷ĻҪأԽĺ֮ǰʲô
׶ʱǺһ𣬷ʲô϶ȫ֪
֮ǰǷʲô𣿡
׶עȴĻش𣬿ɳٳٲ˵һ֣ǾܽţŰ׶ǳ˻ɺ;衣
׶ǲüģܾİ˺ܶ࣬ҲϤĸоˡ
Ϸ翴Ӱ׶һ벻ΪʲôҪ׸һߡ
ιû㻰װʲôưͣ
׶ҲװģŪǵ׷ʲô
㵽׻᲻˵ǵøѵſڣ
Ϸ籾ͿڸǴĵߣ̲סҪһ١
󻹻ǲ˵һ仰ֻǾĿǣ׶θ߽һЩ
󲻶ϵȥ׶һЩ롣
ϷʵǿȥһԽԽˡ
ҿǲҪϻˣֱӰˡ
׶˸ꡯƣû֮ǰüϷ嶯ŵ
ǵʲôУҾİôˣ
׶޷ֻһʱ䲻ͷôı仯Ѳǻʱ
ΪʲôʲôϢûյʱ׷ʲô
ɻĿĪĸоǰŮЩϤô붼ǵúйʲô
ú󣬲ǿ˵һ仰
ûбҪ㡣
׶Ļش𾪵˫ۣôû뵽ȻԼôĮ
ûϷΪʲô
Ϸ絲˰׶ǰһѾס죬ŭ
㵽Ҫô˵
ŷŭļϷ磬һƽһηĸоûС
׶Ƭ̣漴һ䡣
ס֡
Ϸһ£ϵûмС
ס֣ſ
׶ʱ飬ֳ
Ϸ粻ʵĵһۣǷſ
ˣʲô˵ˣʱ䲻ˣϽ뿪ɡ
׶ٹǶˣȥҪʹ˼ζʧܸա
Ϸ粻׶ۣʲôû˵ﱳϡ
߰ɣϾҵˡ
Ϸ米ǰţ׶Ťͷ˼ĿһۣҲˡ
Ȼûãͷ˼ϷԽҰͣ˳ǰʻͿ˺ܶࡣ
ûһֵ顣
ԣѾ˺üȦˣû߳ȥ
Ϸֿͱʾ㣬͸ˡ
׶ǻңϸ۲棬Ȼ
ô죿Ǹô߳ȥ
ڼϷҪشʱͻȻһгԶ˹
ϣǰΧˡ
濴ȥΧ˺ܶഩֵˣǵĹ
һĻ׶̬ҪըˣǸо


284 ˳Ȧ

ʱ׶ⷢѾе֮󣬰׶ҲǱģڴⶼǲ֪˵жˣټ⻹ϣڰ׶ͼϷ˵ǺҪĶ׶ͼϷ绹пܲǵĶְ
԰׶ŻȲҪӲ֣Ҫ˽⵽ʲôٿҪҪְɣȻǺҹǰ׶ͼϷǲܿõǵģȻǸѡ϶֣Ǿ˵ʮİյġ
Ϸ磬㿴ѾҪˣ⻹ſ⵽׸ôɣϾǵڰҪĴĻ⻹ռʲôƵģҾǻȲҪǶ֣⵽ʲôӵ˵ɡ
ϷҲǾð׶˵ĺеϷȻǺֻܴҪҪֵĶ࣬ǼϷⶼаհǶɵģҪĻЩȫеĻǼϷǲ˵ˡ
޼ϷҲԼⲻҪЩ˴򣬶ҼϷ⻹ҪôˣҪĶϷǲܱ֤ҵİȫˣԼϷҲǲҪ֡
ûа취ҪֵĻǼϷҲǾþڰɣֻҪǰĻЩ˾ͲռˣϷǲԼ򲻹ˣԼϷĽҲҪϵġ
ҲеĹĳˣ˵ǰϷͰ׶⵽ҲûзЩ˵жˣ⵽жܴЩϷͰ׶ͲܻǶ˰
ԼϷͰ׶ⲻôҪ԰ȫΪϷͰ׶ⶼⲻôҪ֤ҵİȫ
ʱhӵĺܺ£֪Լ᲻£ε˾ǼϷˣhһֱhı󣬷hžҪϷúõıԼġ
˵ǻûӵһҲ֪Լ᲻һҪңȻҸúˡ
ʱhǽĸżϷˣʱµʱ򻹽ıżϷأʱⶼǾhеСֵİҲ֪h⵽ǲĺܺ£hhȷʵżϷġ
İɣֻҪڣҾһᱣ֤İΣģҪĺµĻ͸ңҾһỤȫġ
hϷһ˵ǸȻĸżϷˣʱϷҲûж룬ϷǾhϾСˣԼϷȻҪӵչhԵʱϷҲû뵽׶᲻롣
ʱ׶һĻĻʱ򣬵ʱ׶ⶼѾˣ׶ԼǼϷŮѰɣΪʲôhżϷôĽҰ׶ҲǾhʵ̫ˣð׶ĺܲҲð׶ܵ˵⡣
ʱ׶ҲԼҲǺܺ°ԼǲҪϷ鷳԰׶ʲôֳģڼϷȴǵŰ׶Ů˵һỤǰ׶ٴȵĻǰ׶ܵӵίġ
Ϸȴ˿ûʶԼĹϷǾhʵ̫ҪˣҼϷҲǾⲻôҪҵģϷҪҶѣԼϷôû뵽׶ѾǺˡ
ϷǾð׶һܴȵˣҼϷҲװ׶ԻԼģԼϷûж뵽׶ĸܣʱϷҲû뵽ʱ׶ѾǺˡ
ǵϷŻ뿪Ƿ֮صİɣҪЩԸǵĻǼϷ⵽ʱĺΣˣԼϷһǴŴһAС
ʱ׶⻹ǺʱϷ⻹һֱǰhϷ⵽⻹ûʶԼڣɵʱ׶Ѿһ϶ûиϷ˵ˣϷȴʲôûз֡
ʱ׶ʵˣǰ׶żϷģð׶ۿϷͱŮߵĺܽҰ׶ʼնǾhе⣬԰׶ǲԭ¼Ϸˡ
ʱ׶ĺʱ׶صA֮󣬰׶ֱԼ˳Ȧʱ׶Ҳǲ֪Լôģʱ׶Ǻѣ׶ҪӵϷע⵽Լ


285 ͬ

ʱ׶ҪܼϷѣ׶Ȼ׶˵ʲôʲôǲüϷע⵽ǰ׶ŷԼȫüϷúõע⵽Լģ׶ҪúõϷġ
׶ҲǾԼ˳Ȧ֮󣬷Լ˶˰׶һֱ˵ҪúõϢϢģΪȦʵ̫п˰ֻҪ΢ķһµĻ⵽ʱԼпܻᱻȡˣⲻ˭ʵǹĺ۵ġ
׶ʵҲǹӵ׶һֱǻῼǺܶ£԰׶һֱûȥԼ˳ȦģӵˣֱӾð׶Լ
׶ҲǾҲõİԼҲһֱû˳ȦģǸպǼϷֱӾ˳Ȧʱ׶ҲǾԼԼûʲô׶ǾԼȷһˡ
ʱ׶˳ȦʱֱӾǰ˰û뵽׶˳Ȧ¾ð׶ȦһֱǻĲİ׶ȦôҲһˡ
Ұ׶ȦһһߵҲ׵İ׶϶Ǻߵڶλ˰ҪǾ˳ĻҲǺ׶ϧġ
׶ôҲ˳Ȧ˵ЩҲûκεˣǲ֪׶Ϊʲô˳ȦŰ׶Լһԭġ
˳Ȧ֮󣬰׶ҲǾԼиʱȥԼˣ׶ĺǵۣ׶ⲻôҪκã֮ǰǵչҪĻܾûˡ
Ϸڰ׶ֱӾ˳Ȧ£ϷʵкܴģΪϷǾԼⶼѾǺͰ׶һˣⲻʲôľôҲҪԷһ°ɡ
ٲãǻҲȸԷ˵һɣöԷҲһ׼ϷкܴϷȥҰ׶Ժµʱ򣬼ϷǸպõĿ׶ȫȫչʱϷĺ
ʱϷֱӾǳԴˣټϰ׶ֱӾ˳Ȧ£ֱӾüϷҪˣϷξҪ׶úõ˵˵¡
ΪʲôʲôⶼǲһأֱӾ˳Ȧ֪֪ҵʱϢʱҶԼǲ˰ôǲܲİ
ⶼ֪㵽ʲôأ˵˵ⶼΪ˸˶ŬΪʲô˵ͷأⶼǾʵ̫ϧ˰о㲻ʲôܸܲһ£Ůѣѵǲʲô¶Ӿʵ̫˰ɡ
ѵ˳ȦΪҪúõչɣΪʲôǲأⶼѾǸ㱣֤˰һ취չ˺˵ģӷ̫˰
ʱϷҲĺϷ⻹ûʶԼڣϷ׼˵Щְ׶ĻʱϷһ˵꣬׶Ǹӵ˰
׶ǾüϷⲻûԼôð׶£ڼϷȴһְֱ׶һʼ׶ͻͷϵģϷһ˵ԼֱӾҪ˰
ڼϷں׶ôȫȫչڰ׶⻹ǺϷhߵôǻĲԷѡ
ҺⶼⱾͬడso֮ǰǴӦҪúõչǵģⱾͬడȻҪúõնԷ˰ո˵˰˲˳ȦԼ£ȻԼ£ȻԼѡȨѵ㶼Ҫ棬ҪӵĻʵǹ̫ܵˡ
ʱ׶ҲǾԼбҪֱǸϷֱ׶ǾüϷȻԼôöԷǺܲ찡ⶼǶԶԷкܴ
ұhѧľǱѧǾӦһˣǾhȦܴԼһϯ֮صģҲİɡ
ʱ׶ҲǾԼûбҪٲҴˣ׶ֱ䳰ȷ˵hˣ׶ҲϣϷһС


286  ͵ҽԺ

ڼѾסһʱ䣬δתûָ䣬Ҳʧڸһûʲô
ϷΪ׶ִҪ˳ȦһһֱˣѾмû˵ˡ
ٴս֮ǰ⻹ûг׽µìܷ컯Ūˡ
׶ҲټڼܼϷųɴʹᵽļС
ĿŰ׶ˣûʲôذҲ˹
Ϊʲôˣ
һ׺ݵģְֺ׶Ϊʲôߵô
׶֪̫ͻȻûǰкϾѾˣҲٰ¡
𣬰ͰæɣѾȫûˣʧôġ
Ĺ˼ɵ˵ôǲ̤Ű벽
ôûϵΪʲôҪһأҼңѵ֮ǰô𣿡
׶һʱ֪ô˵Ȼ֮ǰҲĿ죬ܷβܡ
˺صˣʱεĻпܻûġ
ʱһֱ״̬ĵչѾ㹻ˣ鷳κˡ
𣬱˵ˣھߡ
ѾϣҲû뵽䵽ֵز
׶ԼĲӲҪȥ
ͱٳǿˣ⸱ӵﶼ治ȥġ
׶Ӹζиŵĵط
𣬾˿Ͱæɣֻסͺá
ǷǳԥΪĲÿˣֻԽԽҪɱ
ʵڿ˰׶ӣֻ֮ס
ãҿסһжҵġ
׶ǴӦҲص˿ʲôԴӦ
ãһжġ
ȻҪܾ뵽ﶼ߲ˣҲֻֻ˸κá
ﰲһȲİѰ׶˳ҪһЩ
ǲץסİѱȻΪʲôҪ
׶֪˺ԽܣǼϷ磬Զˡ
ȴٳٲģǽ£ʲôأ
ûе£ֻǿ̫ԲҪģҲʧ˼䣬Ҳܿһͳ߶ûС
׶֪ھ֧ĻһƬ֮Уò˶þͻġ
Ҳȷʵ׶˵ˣʵ̫ݽթĽ˵ǱӦ
ֻǴӦסţʣµǲܵġ
Ѿѻ˵úף֮鷳Ļİϳȥġ
׶˵Ļ飬ʱеЩʧ
ʵδҪֻƾһ˵ĻȫΪơ
Ѿѻ˵ôˣ鷳Ļ϶յġ
׶ʲôҲû˵һ۾Ϳ˼һôȻǽеС
ʲôֱ˵ɡ
׶Ŀ˸һ£Ҫץסᡣ
ңһΪơ
Ǿð׶ӻˣ漴;ܾˡ
׶ûɵķΪ˵ģҾԲͬġ
Ϊ׶ֻչ˺û뵽ȻֵҪ
׶Ҳû뵽治֪ճˡ
ȻôأɴͰ͵ҽԺˡ
׶Ļôĺˣֲǲ֪ʲôݣ͵ҽԺֻ·һпܻᱻǵԴ
УҾԲȻ㲻ĻҲҪʲôˡ
׶Īŭ˵ЩҪķȥû뿪
׶㵽ôģΪһˣǺķ˶ҲҪ𣿡
׶ޱĿ𣬼ȻѾӦҪˣǱҪȫԸ
ǡ
Ǿȣĺ޲һưѡ
׶û뵽ԭǸʥĸ滣ΪԾȫµ𣿱ˡ
׶𾪵˫ۣôҲû뵽
һֱ֮Ӵﻹ뿪ļңΪ˵仰֮˺ܴĸҡ


255   ϵ

˵ⷬЩһüңƺܸȤ
ŶҾСѡ
ССľʱȫһ飬
Сѣ˵Ļ𣿡
ССľ˵ֹͣ˿ڳţҲǳ
һ۶ҡҡͷ
壬ǸһҲ죬Ҫ˷ӵġ
ӵĻӵķŭЩĻȫԺ
ڻʲô˵ģȥ˾֡
ȻĲϣȥ˵ҲֻֻܹԹԵĸˡ
˵绰Ű˳
ˣɶСǲŹǵġ
Խ˵Խܻʱû֪˭ȻĲ֪ôȥˡ
￴ӣЩЦҡҡͷ
һû뵽㾹ȻᱻӸ׽Ū
Ȼʲô˼ȻЩġ
Ҫ̳Ļͱȥˡ
ʲô˵ˣȥҲСݡ
ĻʱЩ档
ֲǲ֪ǰ׶ĺӣҪҰʲô
ǲҪŹСҪ֪Ǹ飬֮ñǡ
ͱˣֻҪҲ˾ͺá
ֻܴӦ
飬ҪúڼҾ죬ҳʱͻȻϾȻ֡
ȵĲѿĿ絽ϡ
ϽһѪˡ
Ȼ⣬̳ԩ˿ڡ顣
ôأʱûмڣҲûϳԼôܻأ
㻹С˹жӵû뵽ܱǸץסѱ
룬ֱóֻ˸绰
ι㿴𣿾СҺģѾ޿ˣھҪİ
ǱߴһӵＱæ˵
ڻѲԼɡ
˵仰ֱӰѵ绰ҶˣҲ㵽׻ûлҪ˵
㻹ջĿһֱֻӰֻ˦һԣץͷ
̬񻯣ΪˣҪӴȼɿƷͳΡ
ûж˼ȥ顣
ҲΪѵ飬һֱڼһ
̫ˣЩ۸ûͣҲûЩжӡ
ܰԼ򶥶ˣܰԼ˦Ԩǹˡ
һȫݰ׶ͣлᣬһҪúõĻ׶
һֱţҲ᲻֮جĴˡ
С㣬ʦ˷ͥʱ׼ʱͥ
˰ʦУĿ뿪ˣʲôĻû˵
ӲŽع˫ֲذʦˡ
ԼԭȴЩߣ⻹ǸЦ
ˮѾ˳յҪʦ˺ϾзЧģ˺Լξͻ
ѾĻ䣬ʵǲ֪ôˣʦҧгݵ˵š
׶ôҪҵЦã֮һӱֻ
˿ͥһ죬׼ʱ˷ͥϣ˫Ŀ񣬱֮ǰ˺ܶࡣ
飬Ͳֵñ
ͥ˺ܶߣʱһֱֱֳ׶ڼۿš
ССľеȫ˰׶׶󲻵ûǲͣĿǡ
Сλһأ˵Ӧôأ
ССľŻˣǲκε˵ԼҪĶ׶ȫǡ
˷һʱ䣬ͥҲûκδʱŻ˼ΪЩǾͻͣһʱ䣬û뵽Ӵ鱻˳
Ҳ֪ڳ֮ǰǼϷġ
֪ķĺӾȻǼϷģ֮䲻йѵ㱨ֶΣ
⻹˵𣬿϶ˣû뵽Ҳʲôò硣

Ϣһ֮ǰ۷׷ףҲ׵ĵ˵͹ȡ
ۿѵӡˡԡİܡ
Ҳܲ飬ͻȻһǰĵˤڵء
˲һѷ㿴ǰһƬǽ壬ŭûһ㡣


256 è

ÿ糿߶ǰһȺָ󺰣˷ӣ˿Ŀб¾ͳ֤ף㣬еİ࣬Ȼֶȥ޹ĺ֣
Ѿҹû˯˺üҩҲ޼£ÿͷǹϷҺӵ顣
һҹߵҹڴϣֻʱǵصŶһɫı⣺Ů㾹Ϊ˷ӡ㣬Ȧÿزסնꡱ
ҧгݣֻ˸飬һճ̱֮ǰµĹ棬ҵݣ¾緢ҲȫȡˣеһѣΣһתһϽһڴͷ߷ŵķƣһŻ
׶߬ȭͷ񶾵ŮˣȻ̻СݳⳡϷġ
з߷߲ƽ侲ϸһ룺۶Ű׶ǱߣҶǸͯĶˣҪôչȥҳһᱻƵͶ·ҺòһжữΪС
ҲֻȥҰ׶֤ͣҺǷ֮ûκιϸģµҲֻˡ
ڶһ磬㻯ױñӺͿ֣ͬ£СĽضЩΧ۵ļߺȺ˰׶ſڡ
Ҵŵ㣬Ǻˣѹסеŭ˵㣬ҪҵŮ˰׶
ʱ׶ǡڻ԰ɢſڵ㣬вһ˿裬У˼пϽϵȵĺòд
ʲô׶ʵһڱеĲ裬һöϷ͸ʦưҫԵøҫۡǿеŭƽһ˵׶ڵҲǲ֪⼸ΪĪеѾŪҽͷöˡ
׶һ˿ɿ˵ͽģȷʵ֮ǰһЩԲ飬ǸҲ֪ûйĺǣҸͲʲô˷ӣҲߣ֮ǰĶԹҲʹ˽˰ɡ
óһƿϵȵĺþƺһаװˮһҵ⣬°ɣ֮ǰЩͲᣬǺͽɡ
¶Ϸʱ¶Цݣ׵۾Ű׶ԭ¡׶˵Һͽϣʲôأ
״æ˵㣬ֻҪ֤ܳ׵ģҺǷûκιϸҲûйĺӡ
׶ԥһᣬǰ޹ӯӯ㣬İ׶Щתһ֮ǰΪвЩɣ룺֮ǰʹôӣµסԼˣȴҺͽˣŮĻ̫أǲΪá
׶ɤ˵ɣ룬Ͳˣ֮ǰô಻õ飬ҵ˺ǺܴģҲ˷ʱˣȻȥɡ
״Ҫ˵仰ʱСľСҰ׶ǿڼУͻȻڰ׶Ļ裬̣Ҫ˷ӣء
׶æСľС룬˵˺ûˣ¥ȥȥ˵æѺǴ¥ʱҧгݣ뿪˰׶ң·˸ٵĹУòײŰЩ˻صС
ӣ׶̾һ·ζӣ֪һֱжʱֶôһ˿ͬ顣
һᣬϷˣһס׶§Ű׶ϸ˵װģ챾һƾ֣ʵ̫ˣûȥƾֱӻˡ
׶żϷؿ˵Ϸ磬ˣ˵ҪҺͽ⣬˺ܶڵҲͦùģеԥҪҪͽ⡣Ϸµͷḧ
Ů˿ȦİɱǸ崿޹ƭˣ̫ˣ֮ǰ㣬ѵ׸ͽ𣿡
׶û˵＾Ϸӹµװ˵ԼͺˣҲ̫ңʱҲˣϽ·׼Ϣɡ
صУǰδеظеԮ̾һнǲϸŽ׶˵ЩЩ׽͸עһҹվҵشߣ·ڵһᵽ


257 ͬʱ

׶ϴξܾ֮ڼһµӡ
Ϸʵ̲סҪȥѯʣһ˹
ôˣʲô鷳𣿡
׶˼˿Ϸ磬ӹ̾˿
Ӧøúõ̸̸
Ϸ֪ķ֮飬ֻûбҪŮ˶˵ʲô
ǶԵģŮûбҪΪ롣
ֻҪ׶֮ĹϵֵֵԭѾûôҪˡ
׶Ļǳ˼Ƭ̣ͻȻ
һǾȥһˣкܶҶҪ
׶Ҫе֪Ĳֻһ£֮ǰЩѲ˸ϵĶҪ֪
Ϸ翴Ű׶飬ҲȰʲôʹӦȥ
Ǻãһȥ
׶ϷҲҪһȥʱﻹԥһ¡
һȥɣϾŮ֮顣
ϷƬ̣ԵԱЩࡣ
Ҫʱ̱ϵʲô»Ҫһʱҡ
Ϸ绹ЩĲ°׶һȥ㣬֮䷢ܶìܣǺ˵һʱʩչ
ֻһˣǵСκεԼ
İɣһûµġ
Ϸ翴Ű׶϶ĵ˵ͷ
ֻе鶼ƽϢʱһͰԼ˵ݸ߰׶һܿĵġ
׶ʩչֻһ˲书ǰ
Žյķţ׶ܹӦڼ
׶˷ţװ
ʱѾȫ״̬ˣѹʹֻҪڼʲô˶
Ҳ֪ʲôʱڴϾȻ˯ˣ˹
ˡ
˯˹ȥʱûȫѹ
ָҪŰֵʱ򣬲ͻȻѣڿ۵ĹؼҪǼߵĻɾ鷳ˡ
ſèһ㿴׶Ŵǰ
ʱһ˼ȿ߻ľս
׶֪Ѿ˹ɰ춼ţЩͷشߵ
㣬һֱվ𣿡
Щŵ˫ֳסͷôû뵽׶Ȼ
ֻ֪ڲ
ңҽ岻ͲӴˣȻȥɡ
׶Ҳôװһˣ˼š
ҽҪ˵ģϽŴ򿪡
ζܼϵķңɴԼңѱͷס˶䡣
Ҳ֪˶ûŵűߣȻѾ׶ˣص˿
׶ЩܻĴ뿪û뵽ԼŲ
㣬㻹ǸСˡ
׶мһ֮뿪ˡ
侲֮ͻȻ뵽һ£ֻһ绰
û֮ͱԷͨˡ
ιʦмҪæԷһ𣿡
ãѵַң͵
Ҷϵ绰ϽʰһԼͳš
Сʱʱ䣬˾һҿ档
ʦһЩ⣬ò뼾ϷĹ˾Լصðҡ
ʦһ£Ȼһ£ЩĿ㡣
ΪʲôŸոǩԼãҪʱԼĻҪܴεġ
ʦ֪ɷ⣬ҪôĻķջǺܴġ
ѾܲôˣҲֻôܰЩҪ鷳
ֻҪܺҶϽԼɹʲôԳе
ʦȻûбҪôһģҲòӦˡ
ãһȥúõ׼ϣʲôʱ˾ֻҪһʱ׼
ʦӦвûһ˿ɸУΪ˾֮кܶڵ
ʹ˻ǿȶģⲻ֮ƣ֮ܿ󻹻ᷢͬѱ䡣
Ѿû˼ôֻ࣬ȲĻص׶ԣǵûԼı᲻ʲô⡣
ҪϵҵʱͻȻ˹ʣ˵˲䶼˵⡣
ʶȤĻȰ㻹ǸϽ뿪
ĿǲмĻӦ
ƾʲôﲻҲͬĿ㻹ûʸ˵ҡ
ǲмһˣϷ綼ûʸȣʲô
㻹Ǳ׷ˣ׶ûۿ㣬㻹л᣿
ͣȻǲˬûǰչ¶ŭ
˵˲㣬Ȼ˵Ĵ󻰣ǾͿ˭Ц󡣡
ϲľǱ˵սһӮˡ
ãơ
˵֮󣬾ͻڣȴ뼾ϷҲڼ


258 

Ϸ翴ĿˣǷǳı䣬
ʶλʲô𣿡
ôϾǼϷļңҲòһЩ
ǳڵˣΪϷ϶վһߡ
֣֮ͣϽϳȥ
Ϸǲɫһֱǰıֽϡ
ŶȻǲ֮ͣأΪʲô
Ա̲סЦĿ
ҡ
ܲܵżϷ˵׶Բİɡ
֧֧춼û˵һĻ
󿴲ô˵ģֱӰ˵˳
Ϊ˽Ӱ׶뿪ġ
֮ǰ˵ĹϵǷǳӲҰ׶һҪҪǣ˻ᡣ
ϷĻűֽͻȻһ
Ϊʲô£ôܻһأ
ҪʧˣǾԲ뿪ҵġ
ǺĶǲá
ȻҪȥĵطֹ˵ġ
ϷǲмЦһ£ԼͰ׶֮ĸ飬ǾԲôοµϵ
뿪ˣô죿öôĺ𣿡
Ϸ粢ûнЩ˵ȫˣòŸ˵ôࡣ
˵ǣһ˲벻ʲô
Ϸ翴ԶԣǱĵĿһۡ
ˣϽ뿪Ŀǲܴﵽġ
Ϸɳϣûˡ
ʿӣӦͼϷ˵
ûôߣ
㡣
ʻ䣬Ϸָ˻Ҫһ뿪ʱɤôҲ˵
ʱ׶ˣһžͿǰ棬ʱЩˡ
ǻعӭŰ׶˹ȥ
ѾˣھͿԺһǡ
Ϸôܻóѣǰƿˡ
֮䷢ô飬ζ뿪ҵģԲԣ
ϷڴĿŰ׶ϣĻ
϶ҲţȻѾϷ翴˼ҲûбҪˡ
ҶֻҪԸһλᣬҿ϶ڵġ
׶ͬһʱ˵ıףʱоͷˡ
һ֮ʲôû˵ֱӻصԼķ䣬ŽĹϡ
һ˺ʶһ飬׶ڿ϶ǳ
ϷǾЩܻ˵ĸѾָĺܺãڱֳͣһ⡣
Ͻҵļٲһ˰Ņ̀ȥ
ʺͬʱһ۰׶յķţżҲˣûмȥıҪ͸뿪ˡ
Ϸ翴һ۰׶ķ䣬̾˿һҪþˡ
Ȱ׶ٴγžֱȥˣҪһЩ¡
ûãֻɤ𾪵˵
ʲôҪһȥУҪӽչˣ
׶ȻЩƣһ鷳ھôҪʱԶ˺Ȧľס
ûֻú徻һʱ䡣
Ҳûʲôֻǵİȫ
˼޶ܶ࣬һôأ
׶οĿһۣһĵ΢Ц
ģҲµġ
׶еͳȥˣ뿪ʱ˭Ҳ֪ϷҲûиߡ
Ϸʶ׶ʱ绰ûнӡ
侲Ƭ̲뵽GPSλ׷٣ſ˰׶λá
Ϸ˲ֱӿ׷˹ȥ
׶߽ɽϷ翪ųҲûȥֱһԣͽ׷ȥ
û߶ԶͿ˰׶Ӱ
ס

ûüгڣϷһȥһס˰׶
ԭ׶һζ͵ɽ·ǣһˤȥһ˲䱻Ϸסˡ
׶̧һǾȵĿϷ
ôҵҵģ
ôˣ˵
ϷʹѰ׶ûע⵽µʯͷɶͻȻ³ץסһʯͷûɱ硣
ץãҰ˦ȥ
Ϸ粻ԼĴֻð׶ȫ
ϷĵŰ׶壬Ȳʱֱһ˦׶㰲ȫ˵档
ϷõĲ࣬ƣĳŰ׶Цһ£ֽɿʯͷ
Ϸ硣
׶һͷŰѼϷ
ղһŲԼзҪһ֪ô
׶ǸмϷΪɥͬһߡ


259 츳

а취ģܡһ԰οüͷˮ
ˮ˻֡ȳȥɣһ˾һ
ǣС߳ŵ˴Сľ˵ͷֱˮ
㹫˾Ҷ֪ˣû뵽ӣˮʵ
˵칫˾ʽһЩ⣬ֻˡˮЦЦûµģ˵練ơ
ˮʹţɡ֪ˮĲô˵ģȻҲһ˿ġ
ιûпҡСľ˷ԼСۡ
ˮЩεĿ˵һСһԼȥû𣿡
СľĵĿˮһ˵֪Сӻǰģߡ
СľѽԼһᰡҺе㻰Ҫ˵һҴȥԺóԵġСľԼȥˡ
õģҪȥԱܣСľ˷ܵ˵
Ц˵ã㣬ȻȥԱܡ
СľתͲԼڰ칫תתתߵˮİ칫ǰ˵ԼһˮĵԣڼϿٵôⲻǺܼǱˡ
СƨҪҶҵĵԣˮ߱һңСľҶĵԻҪݷˮЩüٵСľߡ
ˮСľеĵԣʼ鿴ԼļǷֱ𻵡
У¶㲻ҵӢҰְҪ˾ͲÿˡСľм˵
Сƨ㶮ʲô˵˵ҵӢȻһСЦˮЩŭ
Сľ㲻ҪȥԱܰɡŲԣϽСľԼߣˮͶ࣬ΪСľˮٲġ
ựûֻʵʵ˵ĺܼ򵥣֮ǰͰְһʱ⻹Ѹء
Сľܼ򵥣㲻ҪЦòãСľˣСƢϽҪ˵ˣҪߡ
ǲҪСӺòãự˵Сľ˵
ʲôô뵽ģСľ̫ˣ𲻿˼ĿСľǴСľ˵ģȻʵѹûСľ˵ʲô
ȻСľûɵӾ
˵ʲôأһԵˮһʺŵĿǣʲô취
ûʲô˵˵ģ档εĿˮ˵
ˮյĿ˵һСƨʲô취ССľСӲ£ôҲء
˵˭СƨأԼǴ˾ͿԿ𣬺ߣˡСľĶˮ˵
ˮСľǸӣƽϡˮʹʹɫʿɶֹ
ӿСľССܴˣˮ˵Լ뷨
ողҲļʲôûʲôСƨģ
ˮһӵĿ취ģ
ٰ
ˮп˵ǼϷĺӣôС˵ļء
ߣո˭˵ʲôСƨѽСľĶˮ˵
ˮ룬Сľո˵ķȷʵЧʵеѣĿǰûиõķˣĵÿСˡ
Сľո㿪ЦģȻҴȥԱܺòãԶٳԶ٣ʣµʵзٸҽһ¡ˮ۾תתСľСľʣµʵз
ѽȥܻҿǿٸ㡣
ϣСľˮ˵˵ͽȥ򡣡
ʮӺűܻˣСľűɳϾͳ
Сľܺó԰ɣʣµķø˰ɣˮСľż˵
ǿԣǵôӦһСľ룬һܾ·ңδҲ̫˰ɡ
ʲôѽԱʵ
ˮ˵ҪǰɣãҸҪж٣
ҲŲϡأҲҪܣҪǰһ¡
Ҫʲôѽ˵ѽСľˡˮżʡ
ѽСľҪʲô˵𸽺˵
ҪǰҰְ踴ϣСľնĶ˵Ұû⣬ҪҰְ踴ϣҲٿֿ˵ǵĸСӲ϶ǴˣҲǵĺѣġ
СľǰµĺӾúۡ
ãҴӦ㣬ֻҪܰҽҵ⣬İְ踴ϣ¾ͰˣˮˬĴӦʵǸҲġ
ãֻ˵˵ģҪǩЭģˡСľ˵
ãǩˮٵһЭ飬ӡǩ
Сľ˿ЦˣȻİʣµķȫˮ˳㻹β


260 ϰ

ˮΪСľӵ˽⹫˾ÿ춼Сľ빫˾˽⹫˾Աܹ֮ϸæ
Сľһ춼ڹ˾֣˾󲿷ֵ˶ʶʱԵá
СľӮô˵ϲǾ˼ڹ˾ﳹ׵濪ˡ
Сľоҹ˾ô
ˮѾСľι˾ЩȲҪõСľĿ϶
СľģŴ˵ģָĦ°ͣƬ֮Żش
⹫˾Ǹù˾Ψһвľһ޴ϰ塣
Сľ˵ЩԹԵĳǰȥһЦˮ
Сľ˵ЩֱǶˮһıľȻһǰ̧ͷ
ˮعͼСľӰѾԶæ׷ȥ
Сľ˵Ļĵġ
СľȴΪȻˮķӦ͵͵ĳЦ
ҪõҵĿ޵ĻͶҵѧϰ
ˮٴܵ˴Цһ£Ⱳӿ¶ܱȲϼϷһǿ
ЦЦСľѾӦҪˮæȻǲԷ
Ȼ˾ѾιˣҽҪʲôأ
СľСѾѹ˾еĹģ¼ʲô鶼ˮ
ˮСľôʹֹ˾
Ҹ㰲һ칫ҡ
ˮΪСľ̤̤ʵʵڹ˾£Ϊ׼һ˽˵Ŀռ䡣
칫СľκӰĶöеġ
Сľôİ칫˲۾ֱˣȲشС
ˮСĭϲ칫ңοЦûѪ׷ѡ
ʱˮߵһļ߹߶ĲֺСľü
΢սˮĶС˵š
٣ľæ𣿡
ôСľֻһСӶѣǽ˾ôܵ齻Ļضһǵѡ
ˮɣûиı֮ǰľ
İɣСһǱޣһѾΪǽһ鷳εΣҲ˳Ľ
ˣҲԸеϣһӵϡ
һֻǳɺϣǹѧЩ˽ǡܹõأ
ˮѾûٸ飬˾ϰ壬еľ񶼲ɡ
ˣ²Ҫ˵ˣԺǶҪСľҪʲô͸ʲô˵һ֡
ˮЩ΢ŭʶȤĲټ£Щ
ã֪ˡ
ΪСľĵ£ˮߣˣһֿԶž˾Щĵ˶Сľõ顣
СľģȻļϻһЩֲʶָ֣£Ҳ˳ɡ
ֻȴʮֲϣСľҲǶ˺ļûл̲סıԹ
̣ǸôЧôҿӦð˸ˡ
ûü˵ʱ͵ƿ˰칫ҵš
ߵǰݺݵؽļ˦Сľǰһŭ
һ᲻ᱻˣɲһСӾܾġ
һֱС£ȷʵˢӣҪǰҫͲ䡣
СľЩصĻûд
ôһСȥ۸ҵĻڵλûܱס𣿡
㡭
ʵǲȻһСӸвˣСľͼϷЩʱʶǰĺӻǲ򵥡
ɾҲôź
˼Ƭ̣ͻȻԵЦ
ãȻܷҪôѡĻҲ˵ʲôһְġ
˵ЩҪתȥЩƣ̽ס
ô˵ΪʲôҪһӹȥأοСľĺӲһǷǳǿģӦȥһΡ
ҲɵӣȻ֪СľЩܲһСӿͷҰ
ãһú롣
ı䣬ص˿ٴߵСľߡ
СľǹƢԸôôɣҪʲô֮һø㡣
Сľ˫ֻǰСŭŭӻǿɰ
̲סСԴ
Сľԣ˰̾ʹȥֳ棬òã
СľһĻ̾㵸еķնʧˡ


261 

һʱСľӵΪ˾£СľŬƺҲЩ˼ɣʼȫСľΣǱˡ
ˮһ˾ȫ˾˶ȥ۲ͣҪʢжʢǹ˾Ψһĵʱ̡
СľΪˮһȫΨһ߼Ƶңطɻ
СľˮĺøиһЩ
һߵļϷͰ׶Ѿ˺ܳһɽ·ˣɫҲغǲϽҵ޵Ļϻ鷳
㶩õﻹжԶ
ϷһһƬտͿ޵Ӱӡ
׶Ѿ˺ü鵼򣬲Ӧóġ
ֻҪһֱ߾ͿԵˣڶԶҲ
ϷЩãҲûѡֻһֱǰȥ
׶۵ĲУñèιڼϷϣԼһߡ
ڵĹϵֳһЩ⣬ĻܾЩŤ
Ϸһ۾Ϳ˰׶˼ڵ
ǲˣҪҪұ㣿
׶Ϸôֱ׵ĻʱЩ˼ҡͷܾˡ
ˣһܼ֡
˭֪һ뼾ϷͻȻ΢΢ֱӰѰ׶˻
㡭
׶һżϷͶݾܾ飬ҲֻʵʵĴĻ
ܰ׶ۼˣϷ籧һͳ˯Ļ
Ϸ翴˯ţĵķ˲ӣܵκӰ졣
һξ֮Ǽޡ
Ϸôǿ׳Ҳܲһɽ·һŰ׶ôãȻ۵ᱳʹˡ
ԼܣҲǿŲʣİѰ׶˴ϣ£ܿͽ硣
ʱڱƽϢ֮ٴȻ󲨡
ŸճþҪȸϻȥһαҪ׵Ľ¡
֮ȫȫͶ׶У´ζһͬ
صֱ˹Уµ֪Ϣ̸˹
£ʵǰ಻ס췴òлˡ
ӷź⣬ʾڵʮֲˬ

ر£Ҳ֪ȥұеطӰ
֪ϢܻĴϣʯζʱһѺۡ
λɿңѵĽѵǲ𣿡
ò˰ץ
˼Ƭַ̣
ˣķκβʲôֻȥЩҵ񣬱һֱͶ
ݺݵ˵һ仰߾ͱ˺ܶ˭ʶѾĵߡ
ɿĻ¾ˡ
ʱѾ뿪ηصĿľҪٴ֮ģĿĴﵽͲؼ
ǼĻ͵ͶһŹġ
ӳҲǳ֮ƣԸζ۵ġ
ֻΪʱѣܶһʱһʱ
ֻҪܰѰ׶ȥĸ顣
ֱ֮㣬ڿڵʱǴһ
㲵ĶϲˣһǹӶûС
ֻȥһЩѣûҲ֪׾ʲô
ôˣô⸱ӣ
ЩĵţͲǵܹȵĻҲߵôǵĵز
ǣټʵЩˣǻҲûκιϵ߰ɡ
˵Ͱתȥٿһۡ
Ҳ֪жôܣ߲ĻͲὫڲˡ
֮ǰǰﲻ㣬ѡȥĻұضᵢ£Ŭȫ׷ˡ
ô˵Ҳֻܹ
֪֮ǺĹϵӦô˽ﻹЩ
΢侲Ƭ̣Ҳƽ
ʵһҲȫ㣬ֻĲԸôˡ
ｫתԼֱ˫۵
㵽׾ʲôһˣһᾡİġ
㿴ᶨ飬ʶԼǾͰеȫ˵һ顣
ľڼϷӰӹ˾Լ֮лЩƽ 
ãҪʲôһġ
Ļĵʱ˱ĿУֻҪ׶ͼϷδضԼĶ֡


262 үӻ

׶ͼϷһͬУҲû뵽Ȼ;˹ʣҲûʲôģϾʲŲȥܰ׶ͼϷûһأ¾ǱʿĻҲûʲôģпܻõʵףء
Ҳû뵽͹ͬе˻йүأҪ֪ү⻹ǶԼϷģһֱүӶڼϷͰ׶£û˵ʲôģ԰׶ͼϷ绹ĵʱү֪֮ᷴԵġ
ҲΪֵԭԼϷͰ׶ⶼϣܵõүӵֺ֧ףģαȽ϶ѾˣϷͰ׶ֻǿү⵽ʲôɡ
ʵϷҲǱرϣģΪϷףʵүһֱǲϲϷԼģټϼϷһֱĸģùүӸӵĲüϷˣˣôҲ˵˵ɣôҪʸðɣȻӡøˡ
үӣպ׶ͼϷ磬ⶼѾһˣ㿴ⶼˣ㿴ʲôҪ˵ЩʲôҪûʲôĻǾֱ߰ɡ
ү⻰ʱﻹе㲻˵ģΪүǲ̫ϲϷģһӸ׶һˣүٻе㲻ģүʵǲ̫ϣһġ
ҲΪүԼһ㣬ڹүϣ׶ͼϷһģֻҪһĻǹүͼˣڵĹүŵôܴٳһ
ôһ߰ҿҲģҪһɣҲϣһġ
ү˵ΪүǾⶼ˵Ϸϲ׶ģүȻҪúõ̽̽Ϸ磬үӾҪ⼾Ϸ⵽׻ʲôķӦӾܿó⼾Ϸ絽ǲϲ׶ġ
ʱϷҲǾνģǹүӲϲԼϷҪܸҳԼͰ׶һģΪϷԼΪ˾Ӧӵĵ
ʱ׶ү˵ʱʱĺ¼ˣΪ׶ĹүǲϲϷģ׶ĺ¹үӻ᲻ͬⰡ⵱ʱ¾ͺѸˡ
԰׶žȲùү֪£Ϊʱ̫죬׶ŵȵϷøõʱٸү˵£⵽ʱүӾͲܻٷ˰ɡ
ûûУˣҸϷɵߵһѣǾ˳·ѣӵģҲҪ룬һֱĻҸϷ綼εģ⵽ʱ˵Ѷûˡ
ʱϷ׶˵ʱԼʵеģΪϷԼϾѾǺͰ׶һˣ׶ͲԸ˵飬ǻüϷ룬üϷð׶Ըϡ
ⶼǻüϷóԱ⼾Ϸ侲룬Լ⻹ԸȥŰ׶ϷǾŰ׶ԼĿġ
ʱү׶˵ʱ򣬹үӾ֪׶˵ѣҹүҲ֪׶ӦڱϷģǸӵùүѾһˡ
үӾǾԼϲϷ£ԼǱֵôھȻ˽֪
ү⻹˵ģڹү⻹ǺܺõϢģڹүӾҪ⵽Ǹôһ⵽Ǹôܴ
Ӿ̫˰ɣⶼѾǸϷһˣΪʲôأֵĻڻƭ˵ǸϷһû뵽ȻҲƭңʵ̫ˡ
ʵǾһʵģȻϣһ𰡣ҲôΪʲôҪƭأҲҪúõףǣһһҪúõġ
ʱ׶ү˵ʱеˣһֱ֪үʵǲ̫ϲϷģ׶һֱҲǲԸùү֪µģû뵽үӻ˵
ʱ׶Ҳûж룬ԼǾÿڹүѾʼϲϷˣʱ׶⻹˵ġ
үΪǵ飬үӾרŵΪᣬһǸõĴٽǵĸ顣


271 

׶εĿһʯŴеõһЩ⵹ãԼȥˡ
ԼڵѾȡ˴룬ֻоЩ
Ϸ翴Ű׶һ㶼ԼİΣĪĲŭ
㵽֪֪أԼҪˣ㾹Ȼڵı£
׶ĿϷΪ۾ﾹȻһЩ⣬⻹ǵһοôš
׶ӣһ˲סˣ漴ְ˻
û£ֻǰⶫŵ˶ѣֻҪϢһ¾ûʲôˡ
hһԾŰ׶̲ס˿
û뵽ⶫôҪǻԼĻûˣûеȵԼ͵͵ʱŷӳ
ڲܶκ뷨ˣԺٴӳ顣
һֱĬţܾʱӦǰ˵仰
Ű׶ĵ˵
ŵˣԺΣյǧҪһȥˣûʲô⣬ҪʲôµĻǶġ
׶ڵѾʮֲ㣬ûٻĻֻܵЦһ¡
ֹһ׶ʵǼֲˣΪڵѾάΣϾҪèˡ
ֻмϷߵĻͲô࣬߻h͹ܼңǶ֪Լݣŵǡ
ʹսϷĶߣ˵һ仰Ϸһ㱧һȥ
ܼңϽȥʱ񣬶ˣҪϢ
ܼȥ˼ǳ֮ǰѾ׼õģԷס
żϷһԱŰ׶ֻhһԱţֻЩʣȥܼһ
ȻڵĵطǼϷ˽˵죬ûдôľݣԻһƬտ
ֻȥʱʱ׶İȫ
үѾŪˣǸϽȥϢɡ
ܼ뵽ү̿϶סͬһһĸǲúˡ
ʱİ׶Ѿȫֲסڸսһ̾ͱè䣬ڼϷĻ
ϷĸëôĿ࣬Щⲻȥ
ҲôΣյ飬ֻ뾡Ŭúõı㡣
׶ڼϷ黰˯˹ȥҲֻ˯ŵʱʹŻСһЩ
ҹ䣬һ춼ûôԶܼҺhôҲ˯ţΣֻȥЩԡ
hΪڼϷǰúñ֣Ҷ֮ǰȥʺ˼Ϸ硣
٣Һ͹ܼҳȥЩԣǻʲôҪ𣿡
Ϸh˵ô˲Щ⣬Ըоİ׶Ťһ¡
h׶Ϣͷĵͺ
ʲôҪûнǶ׼š
hû뵽ϷȻôãԼղôҲǣȻô飬ҲûбҪ˵ˡ
һĵĸŹܼ뿪ˡ
ϷİŰ׶Щ塣
˯ɣû˻ˡ
Ϸô˵׶Ȼ˯˹ȥ
h͹ܼҺܿͻˣǵջǲСԱһû뵽澹Ȼ㣬㹻Ǳһˡ
hҪϢ߼Ϸ磬ͻȻ뵽֮ǰôԼǲûȤˡ
ܼҲһЩҰļɣܿʹһ֧㡣
һζƮΧhǲ¿ڡ
ò׵ȵһ㿾ˣhȲץԼȥùܼۼֿ
һȻǸү̳ˣο̻ˡ
ܼҴҪżϷڵȥȴhסˡ
С¾ȥɣϽȥʣµá
ܼҲûж룬ȻԸȥɣûʡ
hҪſڣ뵽ͻȻŵĻϷҪôѵԼˣ˵֮ǰȿ
hŵؿһ϶ŵ۾ס濴ȥ
ֻһ۲гڣϽסԼͣǲŵ˫ۡ
ôأۿǼϷͰ׶һôڼϷֻһֻèһȴ˰׶Ӱ
hֱЩ㲻⵽ôһ¡
Ѳֻèʱ׶뵽ϽҪһԴôأ
h˼Լ侲˵ղǿˡ
ȫƽһγ濴ȥ־Ŀ׶ڼϷĻղֻèȴˡ
hһʹգգ۾ǿ׶ͼϷһ𣬻ղˡ
׶ΪڼϷߴһڵһЩ㹻ָΣһĻ


272 ֮

ϷԺ󣬰׶Ϳʼָhְ׶ԭһֻè뿪ϷͻèʱhǷǳ𾪣ԼܷʲôΪ֪ܣǶô𾪣ȻŹİ׶̬һϵѯʰ׶
û°ɣɫǺܺðҪչھȥҽԺ
ԼϷŨҵĹϵİ׶ͻȻhԹԼæͷӼϷ绳̧΢Ц˵
ûµģҲȥҽԺģϢһͺˣǲ̫ҵģȥæɣ
⻰ļϷ̧̫ĿhһۺֽתƵ׶ϡһۿhһ飬hֱϷп֪׶һֻèҲԼ̫ԶµģȻҲôŵıhԼһǿʯҪֵǮܣԼһܣǲǾͲóԺӲùˣԼ취ܸ¼һ뵽ԼԺ˱ϣh϶¶ĵЦ㲻ԾĶϢİ׶ڿһ͵⡣ͷϢİ׶ͻȻоһڶԼֲģ̧ͷһʲôҲû
ѵԼ̫ˣһе뺦޵ĸо
ȷ֮󣬰׶Ҳû룬Լо˰ɡ
ʱhؿڣ
ղҪԼ׶ƣԼıͱˡ
ʱhһֱһὫ׶ֻ¼£κμϷ罫׶̫ˣ޴֣ڶγԺhֻʱ¡µhֻȥҵȻһ㡣˼ȥhʣµȥЩɲԵģ
ȥɲɣȥ𣿡
ðɣպǿ϶Ҳˡ
Сʱḩ㹻ĸɲ
ǵȥɣ˳Ūˮϴ߲ˣһЩ𣿡
ðȥѲ˰ʲôϴһ¡
ǽɲߺһȥ𣬶hȥϴˣϴúh̾Լһϵµ˳ŮhΪԼͶɹеԺʱѾûļϷڿɵһĿɵЦh
ιhɵЦʲôˣĲϴûϴ˿
hŷӦѸٱ졣æԼϴõĲķȥһһ߻Ļ
ûЦʲôϴ˵ģϹ
һӦеİɣȥôˡ
õģȥɣԼеġ
һ˵hԼĳûע⵽ǰʹúúõĳͻȻ⣬ǷһԼȻԼϲûгȫûʶԼĳǶôΣաh֮ľԽԽڳhֻһҾʱͻȻһֻ׾˼û복ܽӴʧصĳǰĴʵʵܽӴĿĵhͻȻһŪʱ꣬ӵ𽫿ϵɳľͶŽԼڵصİ׶
ʲôĺúûҸʲôҺúõˣ
׶Ҳ˵ֻԼԷİ׶hͻȻʶԣ˳Ű׶߿ȥͿһƬǽĻԼҵʳײϵĳ˲ѪɫתŰ׶ޱȺ£ղҪа׶ڣԼѾȥñˣ뵽hһѱסԼľ
ղллңҪҿѾѾ
ͻȻһ׶е㲻ϰߣԼˣܵȫڲţһŵòᣬŸ˵Щʲôοһֲ֪˵ЩʲôãԾֻţȵ΢ƽһֱӷȥϢˡϷصְ׶ڵʱ׼Ѱңһͻײţľ󣬿ɨһۣȷû˺һŵŷ£Ŀǽȥ󣬼Ϸһ󡣿ûʲôҪԼģȥصĶʰɾֻصšh侲˵
ղҪ㣬Ҿˣлл㣡
ûʲôģҾˣ׼ںߣû뵽һȥͿǸȥûӦͳȥˣûĲ
û£лл㣡
ûʲôģúϢղſ϶Ż˰ɣ
ǰеhΪԼղŵ뷨еԼղŻôԴΪİѱת;Լһ£ڵhȫյˣڶ԰׶ֻим֮飬ˣhԺһҪúõĶԴ׶һҪסܣԼľˡ


273   ʧ

ʯƽϢ죬׶ȴһֱĲɵ״̬һصӣʲô鶼רע
ϷһΪ׶һ˹
Ҹõ࣬ȳɡ
Ϸ˵žͰ˹ȥ׶жȥӣ˭֪ûȫ˳Щ˰׶·ϡ
Ϸĺݺݵؾ̶Ϊ׶ţһ߼߰׶ûбˡ
ôôСģ̵𣿡
Ǹոģ˵̡֪
׶һ˲ҲˣЩȵĿǰһС
ٿϷΪģüĽ׶ֻЩ
ңû£ղĲ˼飬ԡ
׶ûаѻ˵꼾ϷͲ˼Ŀ
֪ʲôôΣյҲȥˣʵʵĴǾͻȥ
׶Ȼ֪ϷʵǷĲϾһηĺľս
ǲĻȥҲĵġ
ζ÷ֳٺúõһ
㲻õңһչ˺ԼģԲᷢϴε⡣
һΰ׶ֻûϵôھ֮ҲٱǶ˵ˡ
Ϸ翴Ű׶ִţΪİȫ룬ǲðΣա
УҲôֻܱ㡣
׶ǲôĥӲݡ
ұ֤һΣһᷢе˵ģ˵ûô£ǻ԰ȥ
׶ûг׵İ͸Ƿǿдô
Ϸ翴Ű׶ô϶Ҳ֪ôȰ裬Ҫȥġ
ǺãҪȥĻһֱҵУʲô鶼ȥ鿴ûʲôĻٿ
Ϸֻ˵ǰᣬ׶Ψһѡˡ
׶ĻȻϲ̾͵ͷӦ
h͹ܼҲ˼һֱҲһͬǰȥˡ
ǵĿĵصʱȴˡ
ԭʯĵطڿտҲʯӰӡ
hΪԾֵطǼ֮Ⲣûߣʯûгȣô᲻أ
ô£֮ǰģôôʧأ
Ϸ̲סǰһûзκ
˽˵죬ĵǳϤ֮ҰǶߵġ
ˣ˭Ҳûô᲻أ
׶û̫ھȣΪ֪ʯֵƶȻǲΪ档
ȲҪżǷͷȥң϶ҵġ
ϷҲĿǰΨһİ취ܹҵʯͬ
ҪſҪͰ׶һʱhȴͻȻˡ
٣һȥҰɣ˳㿴ҵж󡣡
ϷĿһۣҪſھܾ׶ȴһ
ãҾͺ͹ܼһȥңϢǾϡ
ϷЩʧĿŰ׶ΪʲôҪô˵ѵԼ˼
֮ǰӦò뿪Լ߰벽ô
hڹ˼ɰ׶ᷴԣô˵Щ⡣
ȻѾźˣҲûбҪ˵ʲô˰׶һ֮󣬾ͺhһȥˡ
׶żϷıӰ˵ĸоε̾˿ͺ͹ܼһжˡ
̣⵺ôҪҶأ
ܼҲ鷳ߵ̫ԶҶûа취ˡ
׶͵͵ɢһЩԱڸҵʯλá
ڻ˵ȻѾжˣֻһֱȥˡ
һξ룬ԽľЧʺһ⡣
ܼңǾһСطͷȥҰɣǿԿһЩ
׶ҲǿǵıȽȫֻһС鷶ΧڣΣյĻԺܿĵõԮ
ܼһǾЩģΪܹЩҵҲֻôˡ
һҪСġ
׶ͷӦ֮ȥˣܼҲҵʱ䳯෴ķȥ
ûã׶ȴΣգֻĴѰңûзֽµλãСĵһ
Ϊʵ̫ߣ׶˼ζûȥ󺰹ܼҵ
˺ܳʱ䣬ܼҰԼǵһηֿĵطȴ׶
ɵôʱ䶼Ӱʵǲı㳯ȥķѰҡ
һȦûзְ׶Ӱ֮·˲ҵ˼Ϸ磬ͷβ˵һ顣
ʲôˣ
ϷҲ޷򶨣Źָܼʾķȥˣh״ҲǰȥѰҡ


274  ȡͬ

Ϸhڵǿʯĵط˺ܾãûзְ׶˾ͷȥңҲһ㣬òûҵ׶ҪһСʱص֮󣬾ͿʼͷȥˣϷȥңhȽϰȫĺҡϷһСĵĴӲݴ֣һߴĺŰ׶
ģ˵𣿶
hҲû̫ɣŰ׶ľ֮һҪҵ׶һһߺ
׶׶ģ׶
ʱİ׶Ҳ֪ԼǴʲôλãֻ֪͹ܼţͻȻֹܼҺԼɢˣżĴŹܼ
ܼңܼңİо
ں˰ûлӦ׶ͷˣΪЩʱɤӶðˡûҵֻܼԼһסǰˣԼ·ˣ૵
ɣôҵ𣿡
·ˣǾ˳߰ɣ
ͨ󣬰׶Ҳûиտʼôˣʼ˳ˣûþͿʼΪ뿪Ϸ̫ûߵʱ̫˶Ե֧ˣžסµˣбϹ˼Ȧ׶ͣһº׶Ҫǰߣ͸оԽʹʹһصϣź׵Ľ󣬰׶
Ҳ̫ʲô˰ɣǲ׳Ű֪ͲҪΪüĶ͵͵̫ǿʯˣֻܵȵܼҷԼˣȥ֪ͨϷˣԼŵŰɣ
Լ·ڵϣˣھĵҵԼɣŵŰ׶Ȼ˯ˣʱȫû뵽Ϸ綼Ҫҷˣ
Ϸ˺ܾãߵˣûҵ׶ˣпֱһСʱʱ쵽ˣȻȥhϰɣҪٲˣԼеˡתߣͿбб߹ĺۼһԵ̬͹ȥһߵбϾͿ׶ţŵüϷһ飬ˣ°׶ʲô̵ģô
㲻ҪҰѡ
˯İ׶ѾȫԼڵĴΪڼüϷó۾
Ϸ磬˯һòÇ
ʱļϷߣԼôãã˯ú㰡Լǰ׵ˣûĵģȻ˯ţû취˭ԼϲأٵĲ鰥һȷ׶ֻǽ˵ˣûʲô֮󣬾ͽ˯İ׶ɳ̲ȥߵʱhҲպûϷ籧Ű׶Ҳͷ
û°ɣû˰
û£˯ˣŤˣȥҽԺɣ
⻰hˣ
Ȼ˯š
߰ɣϳ
Ŷõģ߰ɡ
ҽԺ󣬼Ϸҽ׶ȫļ飬ȷû֮ŵˣ͵׶ûѣϷ׼ȥԵģûгԵģϾѾˣ춼ûԶˣʱһֱڼϷh뷨
ҪȥԵİɣ˿϶ˡ
ȥɣҲһ磬϶Ҳ˵ģ
ûµģŶɣ϶һ㣬Ҳûʲôܰæģȥɣ
Ǻðɣעⰲȫ
ţõģ
hȥ󣬼Ϸһֱڰ׶ĴߣѹñӺ󣬾óԼĵԿʼ칫ΪҰ׶һĹûʱꡣʵͽ׶ѾˣֻԼղŵӣ˼Ծһֱװ˯Ƿ̫ˣֻмϷü̵˯ˡһhųԵĻˣûѣĽԵķ˴ͷϣϷhֹͣ˹³Ѱ׶ʾhȥ˵Źغú˾
hҪȻȥϢɣҾˣҹ϶Ҳˡ
ûµģҲۣҺһذɣ
ǺðɣȻû⣬Ҳþܾ
һŰ׶˯˰ҹhԼһҲͺͼϷȵ죬ţh˵ԼľԼСһƶļͥò˴ѧѧѺѶԼģΪһѾԼҸû뵽ǾȻᱻԼѸƭˣ⣬˵ѧҵˣ˵Լᴦh
hľϷhʵҲǿ뵽һŮӿ϶ףټϽhı֣Ϸ粻òǰŮ֮ͬİżϷѾһ뷨ˡ


275  

ʱļϷҪԼhѧҵɣǿh˵ڣhͬ⣬Լڿôأ˵ɣһϡʱ򣬼ϷȥˣhŰ׶Ҳ֪˵ЩʲôԾ͵ȥˡϷʱhǽԼ뷨˵˳hԱ
hҪ㵽ѧҵɣ
⻰hһԼǲˣѵԼֻþˣŵĿżϷʵ
ղ˵ʲôû壬˵һ𣿡
h޷ʱޱȼ
һŵhϷֻýԼղ˵Ļ˵һ
Ҹղ˵Ҫ㵽ѧҵɣҵ˹֮Ҳûģÿԡ
˻hǼ˵˲£żϷл⣬ջΪһ
лл㣡
ûϵģ͵һҶĻرɣ
˵һ󣬼ϷʹԼͰ׶ͽȥˣhһԼһݣ
ϷͰ׶ͺ󣬾ͺ˵ǿʯ׶ȥˣȻûҵϷ֪׶϶ǻǿʯģԾͺ˵
㲻õĵģѾýϴȥˣŽϵģӦҵĵʱͿĹ۲ǿʯˣ
ϣҵǿʯҾǿʯһʲôܣ֪һǻаġ
ͰĵİãŽϵĺϢɣ
ð
˵׶żϷһ΢Ц΢ЦϷһֿûУ˭Լ˺ܾõŮأȾͽ׶뻳УȰ׶ӦʱǰѾǷŴüĿԣϴĸо׶֪ԼˣҲȻˣֱסϷĲӣõ׶϶ļϷӵ·Ҫ׶һֱֱ࣬׶Ҫûʱ򣬼ϷŷſߺϷϲòаǣ֪hŶˣǰĴ˾ҲĸϽ˳ȥ
ǼʲôҲû
hϷҪhѧҵ£Ű׶֪ôڣžȻе㷢ˡײµİ׶ԭߺڸӵĺ󣬷·ܵγѪ޲ҸȥͶԼϷе㲻
㣬û¸ֵطͻȻҰځG˼Ҷ
Լ˵˰ûлӦİ׶̧ͷżϷ磬Ȼ̫͸ӵˣӶˣڼϷǰ˻
ιϷ磬㷢ʲôҺ˵û
˼ˡ
ӦļϷæ׶Ǹըëӣǿɰˣ
ҵıôɰ
˵껹ڰ׶ŤһŤ
ʲô㻰أղʲôʵ
˵㲻
˵ȿʲô£ǿ鿩
Ϸ翴ˣСƢİ׶û취ҡҡͷ
û취
ϻˣ˵
ʵҲûʲôҾhҲģҾֱѧҵôʵ뷨
⻰İ׶ͻȻͺԼղŵ׷ˣΪԼĲԼģе㲻ģ˲ͱĮˣͻȻĵİ׶Ϸ֪ԼӦٺģϾǰhǿԼģȻһô࣬Ҳû취黳ҪǻԼ϶Ҳ᲻ĵģԼѾӦhҪˣܷܲڰɣ취˵׶С
ûʲô뷨ҾǵľܿѣǧҪ룬Ҳǿһķϲžģѵ㲻ĺܿҲĻѧܱҵĿôõû취ѧ𣿡
Щ׶̬Ⱦ͸ӵļˣͼϷ˵ᵽһߣ˵
ҵ뷨ҪԼ飬ȻѾhˣ㻹˵ɇ
ⲻں㲻ϲĻȥİ취㲻Ҫˣ𣿡
׶Ҳ֪Լôˣ֪ϷֻǵľhǸˣѣԼĪĲġ׶е㶯ҡļϷϣԾ͸Ŭ˵׶
ѵܿhΪԭԼѧҵ𣿶ϴǵϲҲ˵Ҳûô𣿡
ܼϷô˵׶Ǹ̬ȣ
Լ飬ûйϵ


276 

ڣ֪һЩжйأҵʡ
ЩֳǲǸйϵ㵽ҪʲôΪܴﵽĿ𣿡
ʣﲢûһĲˣôһ˿á
ѵһһжΪ㰡֪жôĿһ𣿿ǣڿڵӣңжôҰ
Щ˸е˵ǣûۿһ¡
Ȼ㶼Ѿ֪˵㣬ôΪʲôҪʲôЩ飬Ҹӵأ
һĮ˵
ߣס˵ĻҲ㣬ҵ̬΢ĺôһ˵Ľ־Ͳһء
˵⻰תҪߣ˶˵һ仰
컹ߵ֪ڵĴѾΧˣҾͲܹǡ
˵ָ꣬һӣͱ˳Ц˵ϣû뵽ѽҽ컹ҺţҵҪ˭
ȻѾ˲𣬿ǣЩԼʤ㲻
ŶôģѵҪҽҾҪʸ𣿡
Ż죬⿴һӣѾʧһ
˵Ѿʱˣҿ㻹ǴҰɣʹܱסң˵ûһĻôô벻ͨء
ﵱȻţܹȰĻãܣҲֶεġ
ѾʱˣôڸôԷϻ㿴ҵ¶Ѿ಻סԼˣѵĻһ£ͳȫɡ
Щͷ˵Ǹµӣ´
ûָӣֱӷԼҲǷӦ죬˲䷢Լš
ߣһΪжأԭҲˡ
˵⻰֪Լ´һʲôİţһ
ޣջʱѾЩ֧ŲסԼˡ
ߵǰſѪס°˵ҶѾ˵ˣͲǵĶ֣ңҲѾҵˣʹܱס𣿡
ܿܣҳˣôһҪġ
˵￴һЩЩɢȥϾЩҪ˵ġ
ͲҪ˺òã֪ЩĲԣǣ㿴ڶѾˣҪ֪ʱǿȡġ
ѵôĸ˵ǣͲһס
ܲ˵˵ֱǶˣУҸһںҵȻˣɡ
һ£Լָһ£ҸʵĻ˵ߡ
֪ôģ֪ҲǲɱģǣҲ̫С˰ɣֻҪңǿɱġ
в˵Ͳˣβ
ʲôʱôˣҶѾ˵ˣʱȡһǾ仰ҸͲȢġ
˵⻰ֱӱ۾
̫ϲڵˣа취ͬģҪЩϰգ˵ǵˣ˵Ҫǰɱˣ˵᲻ղ˵Ļأ
Ц֪Լ˵Щһ˵ϾŰֵ΢һ£ȻСǣҲǿ
ңҪŪһ£Ǿͬھɡ
˵⻰ֱӶסĺ
ûץס˵ΪڵɱӣҪûʾõĻҵǿԭġ
ô˵ٵɿ֡
㵽Ҫôܲȥ˺Щϰգ
ôʣһֱھš
Ѿ˵ĺˣֻҪȢңҲԷһ·ҲǻôϰգǸˣĽף϶ǻġ
˵⻰ЩεĵͷԼѾˣôЩ˸ء
ϣ˵ֻҪ㲻Щϰ뷨ҿԴӦ㡣
֪ԸǣŲôأֻҪܹһʲô뷨Ѿӣ϶Ҳûа취ߵġ
ãú壬ȥﱸһ㾪ϲġ


277 

û֪ʲôϲڲǻ֮ơ
ðҵҪܸʲôľϲһϲĵĻһϲ㡣
֪Լ˵⻰ƭ˵ģ˿Ҳֻô˵ˡ
Ŷû뵽˵ĻǿһҪһˣϾĻһҪұģе˶Ľʵġ
˵⻰Ѿ˻죬ж༤ˡ
ǣһģҳڴһ˵ʲôأ
ѵü˵ôͣﵹЩˡ
㲻Ҫ˵òãɻ֮ǾǷˣҴӦ㣬ֻҪǵĻܹɹĽϣȻĹҾ㱳Ůˣ֪ڿӣҲ֪ж㣬˵һҺãֺĽأ
һ۵ӣû飬Ըģǣ˵ĶôĶĿĵġ
ðȥ׼ɣҲЩҪǳɻĳˡ
ô˵Ҳǳصģô˳ӵȻǿĵģǣ˭֪һǲģһиʲôǻҪˡ
ˣĹίͽɣһг֮ȻǻúõĴġ
Ըţȵľ仰֪ôһ;ܡ
֮һˣһ߼ƻ߷ԸһҪⳡŪĿǰʢ
￴ص˳û˵ʱĵĿڵ
͵͵ҩкܴİãҰź֮Ҿʹߡ
뵽˼ƻЩ飬δЩ̫˰ɡ
ŶߣѵҾҪô֪㲻̽أ
˵ǸûӣҲڰŪɽӵġ
㵹ǿ˭СһЩǶԵġ
ſ˵ˣ֪Լߵ֮Ҳ̤ʵˡ
ģæųﱸأѴ󲿷ֵ˶ŵЩˣҲץסиĻᣬŸ˵ġ
˺С˵±½ӵ͡
ﻹʲôѾǱֵزˣֻǵ鷳ǰźãҳȥˣһҪġ
һ˵һȻƳӣֱ̫ˡ
Ҳô˵ҪΪǵϰգҲӵģǸ̫ײˡ
˰ο˵
ˣ˵ʲôˣΪ֮ƾǸϿ찲źãúõ壬ڸϽ뿪ɣʡĴʱ䳤ˣ˷֣ǿɾ̫ˡ
˵⻰Ϳʼ۾ãŽҪôߡ
Ȼڳﱸ񣬵ǳʱ
û뵽㾹ȻôסһΪ취ҪأҿǸ㣬ǧҪǸͷΪӲҵĵġ
һ˵
⻰۾˵ҼȻѾӦ㣬Ȼǲʲô뷨ģҵǺǣȻҪҳɻ飬ҷط㵹Ǻ⡣
õ˵⻰Ȼ⻰úǲʣǣûа취ϾǴҪȢģҲǱƲѡ
ģȻǲܾõģˣҲңί죬Ȼ˽ȥġ
ûи˵ĻᣬֱӾˡ
˵ҲǹĿ죬ɻϾˣͷһϣûҪǰŪôҲʰɾҪȻ˾Լء
ɾԸȥˣǹûãֱӾ͹ǰµ˵ˣˣˡ
⻰ֱӽĶˤ˵ϣݺݵ˵⵽ô£ηôϣôأֱЦ
ңҲ֪ô£ǸϹȥʱηѾˡ
һȺˣϽȥˣҲˣҪǵ
󺰵
˶֮ʧЦҾԲٸˣҶжãѵһ֪ϧ𣿺ߣһҪɱ㣬Ĵ㣬ȴôˡ
ͷļͷΣһ۽ǵˮɻ飬ֱ밡ô˸ƭˣ˵жɵеĶˣ֪𣿡


278   

ӵĵطֻһӶѣʲôط֪
һ·׷ɱĵĲ࣬ҲҪþˡ
ôãҲûһˣΪֲסε·ԡ
ٴʱ㷢Լ
͵ػָʶŵ˫߾ĿΧ
Ҫ´ʱͻȻи͵˴˽
󿴵İ˸ǾŲһЩκ¶ȵˡ
˭ʲôط
ʶЩţ¶˴Цʾο
£ǲ˺ģֻһȥ߲ʱ򿴵ε·ԣԲŰؼġ
ϸĻһ£֮ǰȷʵˣˡ
ʶԼղŵ̬ЩãЩǸĿˡ
ղʵǲ˼ˡ
˵Ҳ˿⣬Цݡ
Ҫ´ͻȻǱһۣһַţܵ
˼״̽ŵ˹ȥǵĵĿ
ôˣﲻ𣿡
ЩѵҡҡͷϾѾ鷳ԼؼҲ鷳ΪԼκ顣
˿ĳǿȻѾˣǾͺס
ǿţʹȥõ
˵ĴԼȥҽ
Ҫȥֻǰһ˶ѣϾ࣬ҽ𲻵κá
ҪˣֻһСˣ̾͹ȥˡ
˿ִҲǿеİҽֻΪһѺ𽥵ĺת
СˣΪƽϢķѣҲôܱЩС޸˵
ôǿ̹ȥ˭֪еʹԽԽǿңֱֲסʹȥ
ˣѡ
ôҲвֱӰӽ˹
죬Ұ͵Ǵȥ϶˺صˡ
ӸЩ޴룬ǱϽҽС
ãȰȥʰ㶫ȥǡ
İ˱ϣٵĳķȥ
һֱǧҪʲô¶İҲϣκεΣա
ȥ׽Ѿ˺ܳʱˣһֱڷⲽվͲˡ
һֱӴɳߡ
ôʱ䣬ǵûҵˣ
ＫΪͷȻ֪ѾȵĲͷˣЩ֪롣
ңѾζҵ˱µ׷ӵʱȴӰôҲҲǶ㵽Ļ˼
Ҫǳ²࣬ҪľǸϿҵ󣬵ҵ֮ٶǵҲ١
ȴϿͷǣҵ
ﲻľôһֱȴţǰ£ԼʹЩ
ܿ壬Щͼ̷̹
ȷ𣿡
ǣȷҵ֮ǰǴˣ϶㲻̫õġ
ˣ̲סһ£ΪԹԵľͷҲòôˡ
ﱾҪҰѰңһŵһζ
궼ǶζȽУܲˣ˵ˣһ⡣
ζ
ʵΣԹһ¾̻Ҫڶʱҵǲܵˡ
ΪĴӦһ£û뵽һ⸱ģ̾;ܾˡ
ִ۵ϵҽԺ
˺֮̾ҡ
ҽɵһҪúõİʲôˡ
ҽȥһ¶˲˼ı顣
̷ȥɵõƣģ˵֡
ҽҲֻʱסԺ۲죬ĻЩԥ
ǶǿΪģһ굽ͷҲܲ˼ǮһסԺ϶һʺܴĻ

ϾѾ˴ܷܲβܰɡ
ֻʹȥסԺѣָЩҩʱʹ
ҩٶ඼𲻵κãһֱûкת
ȻԼ״ڵ򸾶˯ŵʱ͵͵ܳһЩҩǿס
ڶͱ֪ͨҪĵͼ飬ɼֵ֮鷢ˡ
⣬ôأ
ҽĵͼ˫۾ֵ󣬸ͲſĶ
ĵͼʾĸͲģǵġ
ҽԺûг⣬ҽΪ豸⣬ЩɻĿ
Ϊ˸ϱ˹ȥ


287 ʱ

֪ǰܶ࣬ʼն㶼ܲǺѺõģܴӦܰһָʱѣֻҪ˵һָĻԺôôɡ
ǰ׶ҲǺܸлİģ׶Ҳ֪ҪİĻѾˣ׶ȷʵһǶﻹкܶģ԰׶ҲԼǲܺعںõġ
׶Ҳ֪ҲǺܸлģ԰׶Ҳ˵ȻҲҪѵģ׶Ҳ֪Լ֮Ҳĺ˵ģ׶ҲŻǲĵġ
׶֪ԼҪǸַĻ⵽ʱҲ˵ģ׶֪һӰ쵽Ĳģ׶ѾǷǳˣҪǻһ춼ܲĵĻ⵽ʱǻѵĻָģ⵽ʱȻǻΣˡ
԰׶ŻΪ壬ھʱĸΪѰɣԺ»Ժ˵ɣ׶Ҳ֮ǰ׶һֱǺѵģ֮ǰҲǲܻìܵġ
׶˵ʱԼҲǾð׶Ķõİ֪׶ǶԼкܴģԼҲףԼͰ׶ǲôǲܳΪѵġ
Ҳ֪׶ԼΪⶼΪģǾð׶ĶܺðҲΪͰ׶иҵģŲһʼҪҰ׶ģⲻﲻҪȥ׶һĲҪεġ
ĺްôص⣬ҲǺܵģȲҰ׶ģⲻʲôģȿǵĻ壬԰׶һ˵ԼȻǻӦӵˡ
ðɣҲ֪ôģ֪ĵһжΪģҲϣܿģҪΪĻҲǲܻġ
ǵĿһģϾⶼΪģҲͬú˵Щ£˵İһָ»˰ɣҵһԼõģҵͲù˰ɡ
ʱû뵽׶Ȼ˵ԼҲһָģ׶ǵǵˣڰ׶ȴҪŵ˻ָôû뵽׶ȻôȰ
׶ʵĻǾǲôģȷʵ׶ǰǵ˵ģⲻô׶ⶼǾñϾģ԰׶ⲻôҪúõıһġ
Ұ׶Ҳ֪Ҫ֪ҲǺܲȫĻҲǺĵģ⵽ʱ϶ǻӰ쵽Ļָģ԰׶ŻǰҲһָɣҲǺúõĸлչ˰ɣ⵽ʱҾͶǷˡ
˰Ƿǳĸлչ˵ģϾǾģⲻôҪĺúõıģŻǰҲһָɣҲǶкôģҲǲҪ룬¹ȥ֮ǻǷˣ⵽ʱһǸôô
оҪָҲϣԼǲҪܵκεĴŵģҲûй֣ҾŻҪ°ɣ˭ҪңҶֻҪǶͿˡ
ʵҲûʲô˻Ű׶ģֻмϷҰ׶ģԴӰ׶Ϸ糳Ǵ֮󣬰׶ͼϷⶼҪúõľģ԰׶һֱûϷġ
ϷҲһֱҪҰ׶˵Щµģ׶һأԼĲҪԼϷˣһǰ׶һֱҪָģ԰׶ĲϣԼᱻŰ׶ȻҪĺ
ȻΪܿĺҲǾþǰ׶ģΪ壬ȻԸȥЩ¡
ϷⶼѾ˰׶üˣÿΰ׶ⶼûмϷģɼϷҲһֱûзԼϷҲһֱҰ׶˵ⲻһܽ⣬ļϷ⻹Ҫ׶úõĽʲôⶼҪ˵֮ܽġ
ϷҰ׶ξֱǱ⡣


288 伣

ԽĿŰ׶˳ۣҪ취׶ԵͷԼһԺʱܹѪŪжá
Ű׶ǲ̫Ҹˣˣкӣʲôѽ
Լһʲô°б½ȥǸ˴һܣҪһϾͻΪˡ
¿ֻȴûпˣһķ紵
˭ƾʲô£˵ˣҵô֪أ˵ЩʲôĿģ
˵ʱҪ˵Ǹ˵ʲôطͻȻһιһѪվǰ
ΪôͻȻĳ֣Ầأ벻㻹ЩӣȻƤûգһ¡
ѪЦ˵
ߣΪʲôҪ£Ȼڳ֣㲢ҪҰɣӣƺң֤ܹˡ
˵⻰۲һܣûڣҲ̤ʵˣҪǱ˷֣Ǹ׶֪ҪôЦء
˭һǿˣôð׶ֻء
ϣƺҪҺȻӣҲò˵ôϻˡ
ѪſԼĻʱҲ̫˵˰ɡ
ȻǸԶĿģô˵˵ҵɣȻѪҲǿѪģϾҵ޵ģҪҵİǲӦöɸҵ
Ҫô룬Ǽֱ̫ˡ
취ֱ㲻ϸҵиķ㵹ô˵ġ
ȻȻʲôʱҪǿԵģǣ㲻һǸ׶ڵԾǶ㣬ҰߣǱסϼ죬ܰ׶ֵʱٻǲǾн鷳ˡ
ȥƺǸİ취ǣҪҰ׶鷳ҲгЧģҪÿζʹģǿû˼ˡ
˵ҪҴߣôһıζѲ㿴ҵѪҺﶯ֣Ƿ֣Ȼȥ鷳
˵⻰ʱ򣬷һûк¡
⻰˵ľеˣȻǺҪѪﶼԵģҲҪ𣬶ǿܴ̼֡
ѪԼмôһĴԱߵҶϣ˲Ҷͳĩ
ҰԸһΣ
ʵǺģֻѪҪԼңκ˶ɲͷϣһδЩ̫ƻ˰ɡ
ͻȻЩҪĻǲǲ̫ð㲻ģ׶Ҳǻỳҵġ
һԼӡ
Ѫӣ֪ﻹôļᶨ
ĻɲǳеģεĻᣬĻˡ
Ѫ˵װҪ뿪ӣ˺һſ˵
ȵȣȻǺҲҪʱȡҵɱ󣬷˺ˣǸʱɾͱҲˡ
̬ȺǿӲ˵ѪǰģǾЩ˼ֱһơ
Ѫһ࣬˲ʧˡ
׶һֱԼ鷳ҲʱӦЩ鷳ǣܹȥˣ㲢ûκεĶ׶̫ˡ
ɲ·񰡣ѵǶʲôȻصһ
׶뵽͸Ͻҡҡͷ֪鷳Ҳôն˼ء
ˣȥҴһĶʲôôʲôϢҪҡ
׶Ըˡ
ˣȻûжǻǺ°ǸﻹҪעأҪǱ֪ˣͰ͵鷳
Щ׶뷨ֱӾ˵˳
ⲻùܵ⣬ȥһʲôžǣϽȥһϢϽҡ
Ȼ׶ô˵ˣҲٶ˵ϽŷԸȥ
ûһ˸˵˽˵ˣһϢѾ˺һʱû֪ȥǲ鷳ˣͷİɡ
ʲô֪ȥʲô˼ѵûһ˼Ҳ̫˰ɣö˶˵һˣô˵Ͳأ
׶˵
԰ˣǲ֪ʧ֮󣬴Ҷ֪ж࿪أҪȻ쿴ɫֱǻǲҪĺá


289 ĸ

˸˵⻰һ˾ͻŵ˽˵ˣ֪Ǻ£ǻ¡
ʲô»µģ㵹˵ǲǸйϵ
ȻӣϢ
˵ǱѪЮߵģ˿ģʱΪ£һֱû˵ֱȥĵĸߵġ
ðɣ֪ˣǶȥɡ
Ϣ׶˵ĸоԼϲ㣬ǣҲԸ⿴㱻Ѫ߰ǿ϶ûŻѽ
ˣȻˣû˹ǣһǳ⼸úõĽɣ˵ɡ
׶˵ţ֪ʲôʱߵ
ѽȴԼɣҵǿģǰңǶҲһİ
ͲҪȰˣѾƻˣٹ죬Բ֮ҹʱҵʢʱҶȸһǻָĸһ
׶ŵ˵ϾһĹôҲҪöȥء
һҪҵĻָһҪúõĶԸǸأҲڳӡ
ƽ˵ţ׶ӣȻ˼ƻ
֪һܹģ⼸㻹Ҫúõע壬ȥϢҪȥչҵԲ֮ҹɡ
׶˵꿪ĵ뿪ˡ
û죬Բ֮ҹվˣ׶һе׼׶˳ĸ
ǣ֮
лл㣬Ҫ壬Ҷ֪˵ʲôˡ
㲻֪˵ʲôҵ֪Ҫ˵ʲôǲҾ˵ллɣ˵ֱǴõĻѽ
˵⻰㣬Ҳ֪ʲôʱ򣬴ʲôط͸ð˳ֻǰ׶㣬ȻԼһ
ȫһһ۾ͨ죬Цϱжˡ
˵㱻ѪˣȻôƽĻ֮ǲǴʲôЭ飿ҪȻôӣѵûվڵӼֱ̫ˡ
׶
ļһ㲻ҵǰ˵Щϻ֮ѡ֪㿴ڵӣһǲǻ˵Щ
˵Ͻ˽ӣֿ׶ʹɫϽӣ׶ûͺӣӽ˰ʾ
ʹʱѾһɥʧǵŰ׶Ŀ죬û˵
׶֪ҵȽȵжʹ𣿶Ϊ㣬ԣҲŻѪˣŻӣ˵ÿˣԼᣬûйϵֻҪˣ˭ҶǻῪĵġ
׶ΪڴڵĴϣԼܹһЩĿȻ°͡
˵ôôĲƽƫƫôÿҽѪԿ
׶ŲҪԼأֱ˦֣ȻٵĹһ߶
Цһ£ֱֱַľʹ˰׶ĸ첲ϡ
׶ʹ㵹ǹЦ
ǲǺ۰ҿ㻹ҰɣֻҪңһǻŹģǣҶ˽⣬϶ǲҵģҾֻĸ첲϶ʹĺȵѪ˵ȵѪϵҲҡ
˵ַһǿͲݰ׶ܡ
㣬㵽Ҫʲôֱûԣ㱾úõһˣҪȥѪܵõʲôôѵɥĲ𣿡
ǵݺݵĴڰ׶ϣ۵ֱӽ˳
ҪɣҿĹģ㽫󽻳ҰǽѪҲʹ
Ƶߵ׶ĸǰýŲȵ˿ϡ
ֱǳ롣
ǲǳ룬ֲ˵仰㵹ǿԼֻҪ΢һ£֪ʲô𣿡
ʱҪĶŻ׶׶ֱӱ۾
裬ңŮѾûˣǱѪˣְɡ
׶һһٵֱӷ˳ֱ㺦¡


290  

ĸֱ㡣
õ˼ĸİǺˣ뿪󣬰׶֧Ųסˡ
һֱӲţĵѾ֧סԼ塣
ĸĶæԱߣ԰׵ɫǵôԼˣʢʱҲɲİ
Щ壬ȴĹС
׶ɫ԰ףڼĸĻ
֪ûСҡ
˵ЩʲôȴͻȻ֣Լ֪˵Щʲôľܼ򵥣ǣ飬ĸͬİɡ
˺ˣչ㣬ȱˣȰá
ĸĻȥˡ
˵ô׵ģ׶أάΡĵ˵ͷûоܾĸĺ⣬ʱҲܽԼˡ
жά̬׶è䣬ڼĸĻ
ĸվḧèͷϣ׶ҿɲԺٿˣҪչ˺Լ㻹ء
׶ĻӦһ
ĸ棬ӣԼЩӡ
׶ӣҲ˽⣬ҪǿЭ飬ܰֻһΣԼʱ֣
Ը񣬸Ǹĸġ
ĸȥеһӣŤͷһӵǣˡ
ĸˣûȥչǣֻǴģȥˡ
ӵûų֪ʲôƵģɵĸ
ӣˡ
̬ĮҲ˲Ծûдں濴ţЩģЩ֪롣
ʵûԤϵҲȫ뷢顣
ĸӾߣҲ˵ȥʶȤûиĸɫÿһˡ
˰׶ڵӣŲкɫߣΪҪͺһڰ棿
ĸʶŰ׶ԣûкøС
ںӣչ˺ӣ⼸죬ʱϷȥչ˰ɣȻ֪֮䷢ʲôչ˺ӣȷϷ粻ܾ
ĸԼ˾ԣȻĴź˻ؼϷסĹԢ
ʶ··ʱ˿ܣǸûĸǣסĺֱͣˡ
ûпһӣĸһںûиʱﻹЩգʱӶԼĻˡ
ôأ֪֪
Ļ˵һ룬ͻȻע⵽ԴС飬ͣԭҪѿڶĻҲʧˣղŵҲ˰ɣĴֻжأĸŷ֣Լδ⡣
СС˶Ժ
ĸ뺢ƽӣԼǣŵǸҲǰô˰ΪʲôͻȻˣǲˣ
ƽİŵӣֻԼı龡ЩҲ˲١
ȥԢҲŤŤֱӽ뷨
ĸԺһ£һʱûзӦ۾źӣӵͷŪָȫûǰ˼ˡ
ԣ˵ĹԢǡϷסǸ
뵽Ժüޱ飬ﲻ֪Щʲô
˰ΣŻظӡ
Ļѻèǰ̽̽èèɰ𣿡
ˡ
ֹţСǱĸ׽ˡ
Ҳһˣʵʲôֻ֪ǲ˵￹ȥԢ϶еģֻǣǰѺӽˣġ
ǵģҪȥԢ죬˺˾Ŷ
ĸĺС֮ľٴЩ
֪ˡӵı鶼ˣǻشĻȴǴӦĸοͷЩʲôһڡ
ǻԹԵĵǣᴳЩָ
ǵģ̫ˣĸĶˣãġ
߽ԺѺӴ˹Ԣ뼾Ϸ署˾䣬ԼǱŰ׶صԼļ
һֱôʱ䣬׶һֱڻԵ״̬
ܵ˲أҪĹȣԣҪúõϢֻԼĻָ֪ʲôʱѹ
ĸ׶Ϥĵչˣ󣬰׶ŻָΡ
ָԺɺĸĵһ仰ǣҵĺأ
ڼϷʱ򣬰׶Ҫ
ĸ˺һ
ͬʱĸҲ߰׶ǿʯʳ˻ǣǽ
׶𾪡


291  

뼾ĸ̸һ󣬰׶˵ԼҪȥߡ
Ӵ⼸ڴţһЩվסţĸæס
㲻Ҫżˣ̫ˣԼ˶صˣԼҲ֪
ĸĳ˵ģرӣڵӣġ
֪ˣҿԵġ׶ЦЦȻ֪ĸǹԼǣ뾡ָĺӷڼϷкܶҪȥûʱһֱˡ
·һΣоˣ뼾ĸҪӺӣԼȥ
Ļһ˵⵽˼ĸķԣҲ֮С
ôҪȥס죬ϷȫԷĵġ
ĸģȫǲѰ׶Żȥģİ׶ҲΪӣչ˺ԼĻϣչĺӡֻ̬ȣð׶ˣͻȻ
ҲǲǵǸŮˣ
׶̲ס˳Ҳ֪ԼôˣͻȻƲסԼˡˣʶԼı̫ˡ
ĸҲûˣ⸱ӣۿˣüĸû׷ʡ
Ĳ²ҲûݵģֻǣǶûнǲǳ֣ùܡ
˶û˵Щѹ֡
ĸչ˺Լ̫ˣʲô鼰ʱҡ
ЩҲ֪ԼýЩʲôˣýĶ֮ǰܶˣǺԼӣ
ãлл衣
˵꣬ʹˡ
ûʶڵӣھ༾ϷĹԢԶĵطĸ⺰˾䣬壬һ¶ȥϷ
ã
ӦŰ׶˳
ƽȵʻţʱĵĿӾ׶ŵĴҲǳģΪһˣȻ֪ʲôҪúõģӹ̫ˡ
ͻȻ˵׶״̬лعĻЩů˹Լġ
壬֪ˡ
һЦӦȻû졣װ飬ûа취޶Եӡ
·ʻ˰СʱŵϷĹԢ׶ȥǰľɫЩ㱣ѾһʱûˣڣֻˣȴԸ
׶ʮӵĳ͸ˡһ³ֻǰڣЩվסš
÷ųţվˡ
忴ӣЩżСЩôôĺˣǲúվá
û֣ĵġ
׶ŬԼ״̬ȥһЩȻŤͷ˾䣺лл塣
˵ԺĳԢȥһ뵽ȻҪϷ磬ǸŮˣﲻɵò˿ܸУĺӻ棬Ҫǻؼҡ
Կ׳ţ̽·ڴͻȻڵ״ﻹԿףû취ֻüϷ翪ˡ
壬վſڵȡ
űˣ׶hżϷ˯¿š
׶ͻȻ嶯ˣƿվſڵhȥ
ҿ˼Ϸ磬ӵİְ֣Ϸ磬һ˯ɳϣСϷ
hżϷ˯£е˶ܹµ֮䷢ʲô׶hϳȥӵŮһѱ˸ϳȥ
ǣûô֪ԼﵽôģۿͻȻɬЩʧأһӾߡ
Ļһ䶼˵£ԼԢȥƲסԼ飬ҲԤ뵽ˡ
ߵżûпhһֻſŵʱ¶ĵı顣ֻǣ׶ŵĺӿˡ
߳ȥԶʱͣѺӷ˵ϣҲЩ뿪طԽԽãܲôԼôһС·Ѿˡ
裬ˡ
ӴĻıֱۣٷſ
Һ㡣һҲѧӣס׶һֱֻۡ
ԼߵСܲͷ׶ĸɬˣ֪ΪʲôӣȫӰ
ţǻؼҡ
裬㲻ȥǸṆְֵ̀ıҩӲߣزסԼ뷨˵ʲôֱ˵ˡ
Ļ׶һ¡


292 Сѵ

ڶһ磬׶ھѹģ͵ӣ۾ɴǰ
һۣȫĿǷǳĻҡ
ʱ˯ԱߵļϷòҲ˹Ȼİִ˰׶ϡ
׶ʵ޿ֱ̣Ӵһָ˦ˡ
Ϸ磬ǲԭġ
Ϸ׶ĺ׵˹͵˫
׶һӣӶʱһƬհף֪hǸŮ˸ҩ
׶ҲټһתҪ·뿪
Ϸ״̾ͰѰ׶Ҳ֪϶ˡ
ҽͣҸǸŮʲôûС
׶Ȼûhóѣڿʱ򻹲֪ʲô
ÿ˵ʲôҶŵġ
֮ǰ㣬h׻ҪǶŮˡ
ϷҲЩܻҪhǸŮ˰иĻͰ׶֮ĸҲٴ뽩֡
Ҫô˵ң㲻ҲȫģҶû뷨
׶ȻҲ֮ʲôûзϾҲǼ֮ôûа취ƭԼ
ûУԺҲеģҺͺԺ㶼ҪˣҲصˡ
׶˵ЩҲʹҪǲô˵Ļʲôأ
Ϸıס˰׶źòһ𣬲ΪЩ߰⡣
һΣԺԲڷˡ
ϷҲܺߣҲϣ
׶þȫָˣתһĮ
Ϸ磬û˼㿪Цҽ֮Ҳˡ
׶ȻüϷ翴Щ£Ҳ֪סֻĿ߳ȥ
׶뿪֮󣬼Ϸ޷侲еŭȼա
治úhʲôϸ𣬸Ӧڹ˾˸ߡ
h
ϷԽԽŭһȭصǽϣhҪĴ
׶һ·϶һӻǿϷҲ޷ƽ
ֱߵС¥£һͻȻԺ
׶͵̧ͷԼҵĴȻܹǼлиڣһǶԶڼһϡ
׶Ҳ˼һ¥ŵԿװŸˡ
һŷּʮֵİʱӺ˯׶΢˿
û꣬㿴ɳССӰһ
׶еֲϵhһʱŭͷԣӶˡ
һת۱㿴Ͱ棬ӵ϶ǵȶˣӦ׶ибﲻζ
׶ҪӱңɸһС΢΢ۣǰ׶̾˹
䣬ôڲŻ
Сһ˵СľȻҲѹ׶̾˵Ļ
׶һʱ֪ôӽ顣
ԲЩҪԾûл
СĻί̲סıԹ
䵽ûаǵҪˣ¾Ϳ԰ڼ𣿶һһϣ֪Ƕô𣿡
ǰ䣬һֱڵԷɵȵҹ㶼ûлҺ͸ֻԣĺѳԡ
СľίᶼҪˣҲֻڰ׶ǰʱŻֳôһ档
ССľˣҪԺµĻһչǵġ
׶αȥǰոìҲÿڣԲίӡ
䣬ûʲôֻǷǳ㡣
С뿴׶һģΪСӺȻվȫ֡
ΰ׶ѾǸˣΪҲ˵ȥˡ
׶Сܹοİӱ˻
ΪСͻȻ׶ϾȻвݮӡһӾͲˣ͵ѿ˰׶Ļ
ѣһֱһһԲԣ
С뻹Ű׶ΪҪŹ˲˻ؼҵģû뵽ȻǸһһ
׶ЩĿС룬ô֪ġ
侲һ뵽оֻס˲ӣʱЩ֪룬Ҫһ¡
С룬ͣġ
ССľ˼׶֮һЩ롣
ڲ㽲


293 ̫

׶һԲֻ˱źǰߡ
鶼һ֪ʯȻʳ˻ǣhǸŮˣŮȻżϷ·׶ֻҪһ뵽õһͺ޵ֱ̫ɶˡ
һֱ߱ŵСľŰ׶촽̲סſڣʵ
׶ԼСû
Сľг˳ǣ׶ŻعɻؿСľʵôСľ
ʵпǸѿİְҩ˰ְֵ·СľŴ۾һضŰ׶˵
׶꣬еŭֱҪƲסˣСhŮĵĳ̶ȡ׶ںأ
ҲܶԺӱֳҪӰٺãȻٻصúʰһǸŮˡ֪Ϊʲôô졣
֪Сľлл㡣һȥְֵģڴ֮ǰҪȰٺã׶ЦЦСľ˵
ӽ˽µĲ
Ҫصȥ
С
ҹӳԵøʡձøӵ컡hžӣԼױݡ
΢췢̣֪ЩʲôֻʱʱسżϷһۣ۽ǵЦǸˡhΪҹ̫ˡֻͼϷ硣
׼õĶ͸Һ壬˭ҲᵥΪˮ
hⱭҺ壬Ц𽥱ŤոҩǰˣⱭˡ
ǼǿҵҩϷ磬ǺúҹɡhһԵŻϷգ૵˵һҵȵ̫ˣ̫ˡ
hСɵĽӣһһ׵ؽҩι˼Ϸ
ֻҪһһҩЧͻᷢˡ
Ϸ磬hḧϼϷգŶ
Ů˵ĳԷչhϡ
hߵǰŻżϷ·Լü컬ڴһҩЧЧ֮顣
ҸȥϴأƤøۡhšѹ·׼ȥԡϴ衣
ʱű߿ˡhŭյİ׶ֻĲ졣
㲻𣡰׶hʱҲ˲Լûд·ˣŰ׶˻𡣡ΪʲôҪ
׶ǺԼʱϻˡ
ǰú֮ͣĸ·ġһ㼾Ϸͻ¡ȻhŮҪˡ
hҿ͹㲻Ҫĳ̶ȡ׶һ˵h۾УɢΣյϢ
ʱhıѾЩ侲ˡ
h˹·ԹԵĴšߴ߿Ű׶˵ǣҪҾֻҪܴĿģôԡҪҪʲôϵ
׶ҲǺhĿ֮ŵӻº
Ȼô룬ҲͲ˵ʲôˡ׶h˵㻹ֱϱȽϺá
׶˫hֻһΣյϢһ룬׶ѾĲϡ
hоԼĺѣܵȥץ׶ϵ֡ӦһƵ˵Ҳô׶ոտҴżϷ·㿪ţ㲻Ҳֻ뿪ķݶ𣿡
ô޹ء׶һ˵һ߼Ӵϵȡ·h
ǣΪ֮û𣿡h·֪ƵģŰ׶
׶ȷʵһ˲Ļҡ
һ˲䣬hҵ˿ɳ֮
hݺݵһ˰׶򢣬ȻѸݵ˳ȥ
׶˲µѪŭhģhŮˣҼסˣ´ҿ㣬ҾԲŹ㣡
׶hģͬʱҲһЩգûеһʱhɳ֮
ߣһԻ˯ļϷ磬֪ʱ˹
׶ˣʮָˣҲԼû֪Ϸ类ҩǹеʼϷ磺ˣûʲô
ϷŲǺȽĲ׶׶ʵĻҲûлشֻɫ죬Щ֡
׶ɻĿߵԼǰϷҲڿ
Ϸȡ׶ôоġһѻŨҵȼաôŰ׶׶ЩڡԾصͷ
Ϸַס˰׶ļﺰ׶
ɳƣɳƵ׶һ
ϷҲ̫˰ɡСľ˵hµҩôڸоϷθҩӡ
׶Ϸֽ
׶͵͵һֺҪ˵ʲô̧ͷϷǵͷ
촽һһ˲䣬׶оķ綼ֹˣֳֻ˺ܶС磬ڿըѣ÷¶˲
ȣȡ
ʵҹһ컡


294 ĸ

죬Ϸÿ׶רһõԼʳֺС
Ժ棬ԶԶĿϤĳӿ˹Ӻ졣
С룬ǲǸ˵ĳӣҪǸ˵Ļǿǲ
СľһЦ˵ȻС־ֱӱ˷䣬Ȼž
СһʲôأǲԺĺúõôͻȻͰ˭𣿡
׶˵ţһӿ⣬ǲǸˣҪȻСһﲻӵġ
˵˭ˣǸЩᣬﻹ֪ж໶ϲأǲģǧҪŶ
СһѧŴģ˵ţǵð׶Цá
Ҹ˵ֲˣ㿴ҪˣΪʲôͲܻӭһأøһϲأ
׶ƭţСһŲϵء
˵ţϷ˽һ壬һϲӣŰ׶Ӽ֮󣬿϶Ὺĵģ ϾСһϲʳ
˭ôᰴҼҵ尡ǿǲʶ㣬㻹ǿ뿪ɣҪȻǿҪˡ
С˵ǸϷһǰ״ôԼȫһأôСĺô˵ֻء
Сһô˭أŶҸǴϲԵʳҪǲŵĻԴһǵʻأƯأһϲġ
ϷͼʳһСһͷǣƺСһʳʱ򣬺һӦûء
˵ôôأǴˣ˭ҪСӲųԵĶأֱ̫˼飬ҹѽŵʳҲǰ׶ϲģҪȻɣѰ׶߰ɣһǸʰһЩ
⻰İ׶һӾըëˣôأȻҪСһϳˡ
Сһǲǹˣ˼Ҳǣô£˼ҽȻҪҸϳȥҿǸǣӿҵģǼߵġ
ܰ׶ô˵СӾȻ޶ԡ
ѽͲҪˡ
С˵ţСľһʳװһװֱ֮Ӹ
ˣӦ֪ôˣǲҪǶ㶯֣ҪǶ֣Եеˡ
С˵
Ϸ磬˵ô£ӾͿӣ㿴ҾȻ˼ɨسˣֱˡ
׶ŴԹţļϷǲǾ˵Сڰأ
ȻǺǵһƬ⣬ͲҪƴˣҿ㻹Ǹ߰ɣʡı
Ϸɿ˵Խô˵׶Խקſһίӡ
ܲһ£˵ɣʲôҪҶǻӦǵģֻҪǲ߾У˱ȽңҪǻ˵طҿ϶ǻ˯õģ ǲҪô̺òã
ʲô̵ģǸѧģ㻹һҲҲζ
Сľ˵ţĻеܣҪҪô˵᲻ء
ðɣȻộôһ˵ʲôأֻǣǾôİҸˣǿǲҪŶʱҪһ
׶˵⻰𱳰ȥţӭǼϷŵһõ廨
ȻҪҸߣûģҿǲôҵҸ˹չǣҪȻﻹǲ̤ʵ
׶˵ž˵绰׶ͼϷ뿪֮Ҳ˹ϸĿӣҲûоúʲôԵĵط
ֻǵ˯ʱСľס֣С˵̣˵ǲѽ
ô˵أЩ˵㵹Ǹ˵˵ôأ
׶Ů˵ǲɵϷֵҲôÿζôǺҪһֱôȥĻǸ˻İҪûģҿǲһģ˵˵ûе
磬Сһô˼ôذ˵СԹ϶Щʲô
Сһ̫ˣֻһҪһֱôԹǿǱ˯ˡ
׶ŮﶼãΨһľǲ̫ҿǶǺѣпյʱøúõϴϴԣôˣǧҪˣҪǴˣ޵ʱ򡣡


295 ٸ

Сһﶼ˵˯ˣǱҲࡣ
һ緹һ͡
Ūϲͣɡ
˵ϽʰԼ˹￴·ӣһֱߴҲǻ¡
һ£˵˵پҪҪͬ⡣
̬ȵǺºͣŶһ˵
ðҲǴ˼ҺܳʱˣҲ˼˲ٵ鷳һֱôźҲǻ¡
Ҳû뵽Ȼô˵ˣﵹôһ˿ů
ãȻ㶼ô˵ˣҾ°ɡ
Ҳûٶ˵ʲôﵹǾҲǲȻûô໰ַΧǺϲġ
˳֮Ϳٵʰʰ֮ɢһȥ֮󣬾ȥҰ׶ˡ
׶ʱܶǶгɼ̬Щ̫á
ôˣʲô°ÿμ㰡ҶоҵϸãǱܵľҪʲô
ǻҸطú˵ɣ֪кܴĳɼģҲǿģֻǣҽ㣬ȷʵҪúõһģϣ㲻Ҫܾҡ
΢Ц˵׶ǴûмǾЩһ
ǣǺðɣǻȥ԰һɣһȵɡ
׶û뵽Լ˵Ļ
԰֮󣬰׶Ҳǿֱȥһ裬ж೤ʱûкúõĿЩˣǱһζ
׶߹ȥﵭ˵ôҲϲЩ𣿡
عЩ˼Ͻһ۽ǣЦ˵ôҲŮӣȻЩҲǲףҲǺϲģֻǣӣЩõ֪ô£ôһ˿˸С
׶һ裬ҲûмװǺȻĶ豭ͺ
ҿĳͼϷǰģϣܹһ𡣡
׶һԼôҲû뵽ܴ˵Ļ
˵ʲôϣ㶼ҪⰡⱾһֱҪġ
׶˵꿴һһֱ΢ЦͷҪŮô˵ġ
ںɽˣҲĳڵˣȻ֪ģǣϾʱ飬ԭ𣿡
һ㶣û뵽׶˵⣬Ʊ˲ǲʣӦʰɡ
˵Ļһû뵽ڵĺܼأҪ㣬ҺϾҲǺóʱˣҲõĲˣҪȥҸҲĵطˣ˵ء
׶ó˵ЩʱжôΡ
ôͻȻ뷨أѵΪǶ̬ʵǾһʱദҲѾڸıˣԣҲżߵģúõ˰ɣиʲôǻ԰ѽ
׶ⷬϵĻůůǺþûмôõˡ
һֱҲֲ˼ģߣһֱģ˵Ļ֮ͼϷҲרĵæһˣ˭ĳϷǳںģҾͲһоû𣿡
˵һڲ裬ƽ˵ЩζҲòһء
ҺͼϷ飬ôýȦֱ֣ͷ۰
׶ô˵ﵹҡҡͷ
ѽ˵ЩôģҷҲĳͲҪƭˣദӣҲˣֻҪһģҾͲû顣
Ȼ˵Ȧ֣ǣǾãֻҪԼֳģ۶ҾͲű˻ܰôˡ
ô˵۾Ưˣѵı
ӣҶЩ˼ˣѵΪʱԣκε鶼ô𣿿ҺͼϷҲֹȦЩ£ѹء
Ű׶ӣ ͻȻÿɰء
ѽͦ˼ģҪǸ˰ҲϲģмϷڣҾʲôǱһЩأ˵ԲԣУϷô㣬İɣ϶ܵίˡ
ô˵׶ֱһ𾪣Ů˱仯Ҳ̫˰ɡ


296 

׶ͻȻĹģһʱЩӦЩչȻһЩá
ȻԱǰȷʵǼѵõĺ£뵽Ҫô뿪ЩĲ¡
ȷҪʱǵֻŸոպöѡ
׶һֱڸƣȻ֪ȻѾˣûлָûˣΣգֲܵһʱϹȥȻ׶༪١
ʵǰ׶ָ֮뿪뵽չ˱⸱ӣôЩⲻȥ
Ȼ԰׶ıһЩ˵֮ǰһжûа취ӣѾ鷳ôʱ䣬ʵûټȥˡ
ˣȻܶ£һһ׵ģҲ鷳ˡ
˵÷ǳ׶ҪȰĻȫҭںô˵
֮Ҳֻǵѡˡ
ãǿһҪСģĴȥǾͻȻԸǡ
Ȼ֪ǲܵ飬׶˵ЩǴĵĵط
Ĳ֪θлǣҲ֪֮ǰ˺Ѿ޷ֲԺҪĵظҶ岻ݴǵİ㡣
֮ǰ˵ĻţʱȫǷԷθĻ
׶Ƕ˺øУϵصĵ˵ͷ
ڵı֣ϷƺҲЩı䣬Ը˵һĻˡ
ء
Ϸ羹ȻԸ˵֣ЩĿ漴Ͷ΢΢һЦ˸򵥵ĸ𣬾ʹһ뿪ˡ
ֱߵʱûлظκμ䣬԰׶Ȼûǰô¼ɣлЩİ
ɾʱΣȴͻŸոմӼϷıͱһİϮͷһѣε˵ϡ
׶
ʶҪð׶ǣ⻰û˵Ѿ˹ȥ
ιȥһ˲䣬ֻǱװһװȫʧȥʶ
ϡһ·һطͣ
ٴ۵ʱΧȫ˻Ҫôİжôİûмĵġ
ȫָʶǳؿܣΧһ߶ûУһǳڵĶһ
ͻȻ뵽Լһץ߸ûˣһ̺֡
󡣡
ûѹĺˣЩԺĻشġ
أôˣôᱻˣ
ֻЩͷۣκֽŶҲֻܼ򵥵Ļһ²ӡ
ͼҪѿЩ˺ܾãʧܸա
˸ոպãȴûлָѿûˡ
Ҳ֪ʲôҲ֪ǵ˭ܸܵһϤϢ
ܹʶһЩһ㻹ûɥʧŵϢʱȴ˵ϤӴ
ͻȻ뵽ʲôЩ˵˳
˵᲻֮ǰĹأ
ĪԤУΪЩǳǸ֮⣬ûзʲô鷳һǵС
ô˵ƺЩѲϴδнѣӴ˱
ôأʧҲΪǿôӳȥأ
һθеҲûа취֪ͨ׶ͼϷ磬ǲµ鷢ǵȰڱ
ڸû֪ǱץǱɱڣҲûа취ֹ
νκε顣
һ취ûУǲĵ
ʱԱͻȻһЩŲס˺迴ĵط
ŲֹͣΧĻͻȻһʱЩ޷Ӧ͵ı˫ۣһ֮ȫһ΢΢۾
ⲻãһ޷Լ۾
ץǵ˲Ǳˣ㣬޷ΪʲôԼ
㣬ʲôΪʲôҪǸأһֵط
ŹΧĻȻһ֪ô֪طġ
㲢ûϻش⣬Ľӽ
ֱ۲ʱԵĹ۲쵽˫۾ȻѪһ䣬һһ̹⣬Ͳԭˡ
ֱûа취²׾ʲôôģ
㣬ô˭⸱ģģ
ѾΪһֻѪԭѾȫɥʧֻĳޡ
ǲмĵһۣ˵
ߣԭﻹǵ㣬ΪʧʱͰˡ


297 ʯ

֪϶ǼǺû뵽Ȼ·
㣬ҽ֮ͣǰΪһЩҪԲûü㣬㲻ҪΪҾͰԼ⸱ģ϶ڵġ
ô˵ͻȻǩǴŭ
ڣһڵ飬㲻ʲôûаɣĥһ𣿡
ɥʧǣ֮ǰܵһûֻʣ˳ޡ
֮ĺܱǸĲϣӡ
֪ڸ˵ЩҲڲɱӣֻʱ䡣
ǲм˵ĻЩ˵ѾҪˡ
֪Ҫʲô𣿡
㿴ǰǺ޲ֱӰɱˣοһԼԶ޷ܵ顣
֪ɻĿ
֪ܺңҪǷңԸֲ˺֮һκ顣
ĻЦһ漴ͬһ
Ҫ㣿ѵǵĵǰ׶ôΪһʱ䣬ʹѴӵ𣿡
׷ϢȻķͰ׶һ𣬾֮ûʲôѾˡ
ȻѾԼģȻûˡ
û뵽Ѿй۲ôʱˣ֮ǰΪ̫ȻûвΧˡ
һʱ侹֪뵽ʲôϾѾЩˡ
ΪѵӣһԼĬ¸ҵվ˳
ιҪʲôԹֱӶҷͺã㲻Ҫ˺
漴ͱⲻԴ˸ˣһ۾ϳǸ˱ĵЦݡ
һû뵽ôıΪôѵ֮ǰô𣿡
Ȼ֪飬͸ٵ飬˵ƻѾõĻ
ҪǰЩ˵Ļûָ䣬Ҳ֮ǵġ
㣬֮ĶԹҪ˸ǣ
ͻȻţǶ˵Щ档
飬ѵҰʵ˵𣿡
㿴ЦģȤ
ʵڸղûעʱĵѿ
Ҫýʣһ͵Ϯķ߾վһֻѪҪǶֵĻ˵Ŀ϶Լ
ְֻĵһʱ価ܵҳЩʱ䣬ǰ׶ܹӦĻ϶ǵġ
Ϸ뿪֮ĲͻȻ뵽ʯ˽˵ϣþûС
漴óֻһ绰
ιϣҸʱȥѵϵʯû
ǣϾȥ
յϷķԸżֱӼŷɻɵ˵ϣ֮ǰĵطأΪõĶȥû뵽ﾹȻտҲ
֣ʯͷôûأ
ô벻úõʯôܻԼƶĵطĪǱ˸͵
ǼϷ˽˵ĵطûм֪ôܻʯأ
ǼͷжΧϸˣһ£Ҫʯҵ
ϰѴȫɢˣһЩʱ䡣
ԼҲûţֱȥһطȥѰҡ
ܳһʱȥûзʯӰӡ
ﶼұˣʲôûз֡
Ҳǡ
ϿǶͽ޻񣬶ԼҲûзκζֻʧĻȥʣµ齻Ϸ취ˡ
Ͻľȫ˼ϷͰ׶Ƕ˶һŵı顣
׶Щʵ֮ǰΪĸ˵ʯЩΣգԲŷģû뵽ξȻӰӶûˡ
еĵطҹ𣿡
ϻǸұˣȷʵʲôûз֡
׶ǽüģö˶˵ʯôܻ᲻أ
ȻǶûҵǾֻԼԳˡ
Ҫ˵ʱȴͻȻ뵽ﻹҪչˣ֮ǰǶµ֮󣬰׶ҲҰǸˡ
ʯǿֲ֪ȥıߴȥĻض˼ǵġ


298 ȥͰְһס

׶ƾɫرĲãһߵʱҲûӣѵָϷìˣҪӵĻƾҪȥҼϷ˵˵
׶ǲʲô°㲻˵˵Ҫǲó棬ҵǿ԰ȥѵһǸһ
ƾƤ˵ţ׶ҡҡͷļ򵥵ϷйϵҲء
ôйأڿǱֵĺأڵĵҺӣҪҪѺ͵ϷǣҵҲ֪ģǸϷôϣҲ֪ô˵ǲȥġ
׶ô˵ƾҲֻ̾Ӽֱ̫ˣǣʱеˡ
ѽİ߻ˣ˵ЩͲĺӸ˵ģ㺢һϣֱͷ󡣡
ƾԹʱЦЦﻹЩˣҪ֪˭ʯҲͲôˡ
ʲô£ǵҵӰٴڰһеʲôҿô찡
׶˵ȦеƾϽ˱
ҪȥСʣǵ̬ôȥ˵ֱȥ˵ôӦûİɡ
ƾô˵Ҳе֮ǲƭǣֱġ
Ҳǣôģ סһȲ˵ϲϲټϷԱǣǼĸڣӦ˭Ҳ˲ǵģ˵Ҫǲȥһиʲộ¼ĸԹҡ
׶ĵ˵ڲ˵ʲôҪĻͬ⡣
⵹ǣǸĸôҲרĵȥµʲôġ
ƾǷǳͬģƾϾǰ׶֮£ǲҪڳĺãҪȻӻ֪ҪôԹء
ƾ˸ڣ뿪˰׶ļ
׶ȥӵʱ򣬺ſ顣
ǣڿʲôأߵ⼸죬ûҰ
׶£һ°ɣһжˣӿŵĴ֣֪϶¡
׶˵Цѵ㿴ϵ𣿡
СЩԹ˵ţһСľҪİ׶⡣
׶Ҫʲô£ֱ˵˵ѡַ˵۲۰Ƕͦ۵ġ
СͷӲ˼׶Щ˼ˡ
ѽȷʵЩҪһµģǣֲ֪ô˵ڻǺýһ
׶˵žǵԱߣĿŰ׶ϣ˵ʲô£ǣ˺һ׶û˵£СЩˡ
˵㵽ôˣѵǸϷ۸ǲǻİְ˵ɣġ
С뿴϶ôµģҪô˵
ˣʲô˵أʵɣҾҪǸְһס
ʲôûɣԼ˵أôҪסһ𰡣չЩ̫˰ɣǷչĿ죬Ҳûֹ㰡ǣ㲻ӦҪǰԲԣ
С뿴һСľϣܵõͬ⣬СľҲϽĵͷ
׶һֱģǣ°Ļİ
Сľ˵꣬׶֪ôܸͣܲΣհɣӿ϶˵ǸͲʲôġ
һ˼ûУҲ֪ҾǲȥԣҲŲ֪ô˵һҪ֮Ըô˵϶еģ˵ˣôܻ¿Цء
Ȼð׶˵ĺеǣľطǴġ
׶ھҪϷһȫǿ԰ߵѽðҪקϾƿ˼ҼﻹҪ˼ҵɫʱҲ᲻ĵģǿǲԸ㲻ĵġ
ƣСľ߼˼άжãȻͷͷǵҪ˲֪ô£Ϊ׶ʲôء
ҵСڣôܻ뷨أҪ뷨ҿ϶Ҫģ϶ԭģǾͲҪ˺òã
⻰ر𲻶Ծ˭˭أ


299 һ

׶϶ȥϷһסģ㲻Ҫ˵˺òã
Сľٻ
ôأΣյǲµģµľ˺ǣǿӰ
裬˺òãǹȥ֮󣬲ְֻǣҪĻҲģ˶֣ǲǳ˵һ˼û𣿡
Ӷһ£СľСĶĵ˵С룬ûоֵֹİǰʲô飬ҲûȥϷǱߣô£˵ǲǸйϵأ
׶ϸţҪ֪˵ʲôֻԼԼ֡
С뿴һ۰׶ЦЦ˵裬ȳȥһºòãһ£һʱٽǻġ
Ȼ˼Ҫ׶ǲŵģΪ˼Ǹһ£ҪͬĻƾֱӸ˳ȥԹԵֱ˳ȥء
С룬ȥ˵ܰȫһЩǴˣղҲˣǵԲҪͼϷͺãȥһסģ϶Ƿʲô飬˵йϵء
Сľһ˵
ҲˣԣҪһòãһڼöѹ
С˵žСľ֡
ǰ˵ˣϷ絽ô°Ȼ֪ӣڹڻңذɣҪĻ´ʱһҪɫԼŮôչ˲أߣģԺ׷ˡ
׶صţС˵ʲôأ
ԣ˵еһҪ취ҪȻһģ˵ͻͬء
Сľ̲ס˵ϾôҲܿԼİɡ
ãȻ㶼ô˵ˣҪȻһʱ˵ôҲҪһȻͿʼҲ֪ӵģ϶ûа취ġ
Сͬ⡣
С룬˵ҪôôأǲǻҪ취ǵ׷ʲôɣЩһǲǵģǣӣЩء
СľС˵
ȲҪ˵ôˣǻɣ˵ôʱĻ ϶ǻ軳ɵġ
СҲܲôˣ˵ֱ߳ȥ֣ð׶
СûǲǾҸղ˵ĺеҪȥϷסһʱ䣬ҸǴǱߵķӿǺõĺء
˵⻰ʱ򣬰׶رĽţӲӵ۾
Сľ߹ȥһ§סĴȴſǻ˵裬ǲǲҪأǲǼϷʲôҪǸҪӵĻ㻹ǸϽ绰ǿԵ̸̸Ҫһġ
˵Сľ۵Ĵ׶֪ǶԸԼһ𰡣Լֲ˵ʲôԭú
С뿴Сľ޵ĿҲſ
ŶԭӰСľ˵ǶԵģǲҪˣǣϲ裬ϲϷ簡
Сһ߿ţһ룬ѵĲϲϷҺ˼ҼϷûߣҪ˵ֻÿ
ˣˣǲҪˣҲΪҪˣȥǱסֻǲ֪ô˵ǿǲܶԼϷºôɼ
׶ţʱյĺӣýȥ˵ʲô
裬Ѿʱǻ˵أҪӵĻҪȥҼϷɣƾǣʡҰۡ
Сľί˵˵İ׶ܲζ
ЩǶǴѧѽôأˣˣĲԣӦȥϷǱߣǸһҲһ𣬲ʲô飬ǶҪһòã
Сһ˵˵ǲĵģֻҪһϾͱú
׶ӲᣬĬĬ̾һôԼ飬ǽһ¸飬ڿСһԼϷгɼˡ
裬ԺҪ˵Ļˣģǲһˣܱ˶˵ʲôǧҪ֮ĸ飬ҪȻϵˡ
ðɣСľô˵ˣ׶ҲֻʱЭˡ


300 ĸ׽ڿ

׶һڼæźƽһ顣
˰ЩһС顣
ǰ׶оˣڰ컹ҹʱܸоһž˸
Ϸ磬о˸ҡ׶ڼϷʱϷ籧Թ
ϷûнϣΪ׶ϹˣϾ׶ƽʱԸϲϹֵӡ
²ʲôþɣϷ׶ͷɻ˵
ǰĸоһֱҡ׶һϷ˵š
ϷĿ˿׶Ȼ˵ҪģһǻþأԼҪעⰲȫһ˽ġ
׶ϷĻ֮ŷҪûмϷԱ˵ⷬĻ治֪Ӧô
ˣʱ䲻ˣȥϢɣϷ簲һ°׶ȻϿȥ˯
ȥһ¸ļأûʲôɵˣнҼҵĿԱϷȷ׶˯Ȼ㲥˸绰Ȼһ̣߳һ˵š
׶֪ǣϷĬĬı
ļ죬׶ƽһԼ飬ֱһҹļϷ绹ûлؼң׶֪ڹ˾Ժȥ˾Ϸ硣
ʱϷҲֻ׶˵ˣڼӰ࣬û뵽׶
֪׶Ųŷ˲Ծʵ⼸ˣƽʱҲûбٵĸоˡ
ǾΣȻ͸оǰһˣֱ˸ٵĸоˣһֱһ˿㣬Ҳоһ
׶ȥϷ繫˾·ϣһ·оܲһӣ͸оΧһĪЩѹȵİ׶
׶ȻǸоԾˣǱֻԭ·ˡ
ڶ켾Ϸˣ׶ûнͼϷ˵Ϊ¼Ϸ̫ڵˣһЩûҪķ
ĸ׽ڣϷȥһЩ׶ڵá
ЩǳʺţᣬѾ˰ְѽѡһЩµĶԱһ˵һ߽Ϸĵط
ԱһϷ紩ż۸񲻷Ƶװ֪ϷһǮˡ
㿴ںͺʺĸףõ廨൱ڸ׼һССľϲĸŮ᲻ϲأԱһϲĽš
ϷȻʲôģֻ֪ľõİɡ
ĶҰϷüԱߵԱ˵
ҪʻҪںأԱ룬һĵ˵Žҵˡ
ĸ󶼸ҰϷıһǺõġ
ȫ𣿡ԱԲţġ
ţԣȫϷ粻ȥԱ𾪵ӣΪѾ˾ռˡ
ĶѾˣߣʻҪһ꿨ƽʱ̫̫ԼҲŶԱóϷǷǳŵġ
Ϸ϶ĶѽӦȻ׶꿨
ô⣬̫̫϶֪ģ̫̫յҲǳĵġԱһߴһϷ˵š
ϷϺǣһⰡ
ллƽʱôòؼϷͻȻò
Ϸһڻؼҵ·ϣһ߿ĵŰ׶յһǳİɣ
ܼϷܿģǱҲ©ϲɫ
ʱƽʱһ۲ǿļϷ緢һЩ飬Ҫ쵽ʱǼһξСӣһ㷴Ķ
Ҫǻƽˣ϶ΪһĶɣǼϷľԿɸˡ
ʶľڻǲ͵
ǼϷΪ֤ԼĲ룬㽫͸׶ŵһԣȻһȥǸط鿴
һȥȻһԶǼҡ
ʲôˣΪʲôҪӣϷɢǸ˵š
û뵽Ȼ㷢ˡ۵ЩţǱȥ
˵֮ҪܣϷô׵ľأ
Ǳȥ˲һ
ֱ˴ļңȥ˺ռϷ磬ʹ֪жѾΪϷһһж
˵˭ģϷԣѹǸҪʳʲô
Ӳĺܣ˵
ôͣҿ㵽ƶãϷЦЦ˵
ϷֺݺݵѹǸˣȻǲĵˡ
ֶԼϷ޿κΣΪûмϷʵôǿ
ֲ°СʱԺ󣬼Ϸ粻ˡ
ϷˣǱҲû˼ˣȻ˵˰ɣǼϷ޳Ľ˽ˡ


301 

ڽ˺󣬼Ϸ׼ߵʱȻһԷ䷢
оͦƳģʲôôڵ϶졣
ԭΪʲôСʲôģϾѾܶû˾סˡ
ǼϷԼ룬ոոշ죬˵ĽߵʱǼϷſ浽ʲô
ǱԱɣϷﴧţ¶ۣ϶ӦòǻˣȻˣüϷΪΪˡ
ž˵̬Ϸ罫Ŵˡ
ϷΪһˣΪŹصǰ׶
Ϸû뵽ǣΪǸ˴һܺ࣬ʵȷǸǿ
ǼϷΪ˺˾׳ԼϷ绹Ǹ˵ġ
͵ʱ򹥻Ϸ硣
¿ϷãǱӡ
ڵİ׶ӣ¼ˣԭڼĺúõģǾͱ׽˳
׶ЩС£ڣҲұ¶ĺ£ֻܰοǵȶš
ǣ£ˣңְһǵĵġ׶ǿסҪᣬ侲˵š
裬ûµģһŰְġСû˿Ļңһ˵ţ
ˣ𣿡Ϸһ˻ܸӦɣˡ
ʵҪǻƽʱ׶ͺһᶯԽ˵ģһǻˣڰ׶ͺǵ˼άڽţȻǲ˼ġ
裬Ӧô찡СŰ׶
ʵ׶ҲҼˣǵǰֳܻңΪһңС϶
롣˭ǶȥԼһ١
áĸû뵽˻ǼϷ硣
Ͼ£˭ҲұϣֻܱĴ㰡
ʱϷ罫ӲײˣϷ壬Ӳײˡ
ҼϷû뵽ǣһ̽ȴȻ֪ʲôƷֵĶһ١
Сһһߴһ˵šҪ۸裬Ҫ;ܴǰɣ;ܴǰɣ
˭ѽϷ˵š
СһﻹûӦأĴżϷ硣
׶ȻԼϷģǲԸŵģϾΣյʱ˭Ҳܱ֤Ϸǵһǵġ
ǰ׶ͼϷֱһѽ׶һȻԷ˺۵ģͻϴ·ⲻȫǼϷ
ȻСӣҲСأСþȫȥϷ磬Ϸ籾ͱСڵġ
ˡϷСĶ˵š
ˣôܾͣء
϶Ҫģֻˣôô򡣡׵˵š
ϷЦЦ
ջ𣬵ǻλ룬ҲΪά׶Ҳƽ˺ܶࡣ
ԼҲӦ˵֮ǰⲻȻҲ˾ʹˣСƽʱģҪСļ⻹üϷͦǸжġ
ˣǱˡǰ׶ŷӦ˵ĵȷȷǼϷ硣
ǻͣеĶɻŰ׶ϾӻĻġ
Ϊʲô衱һɻĿŰ׶ЩףΪʲôҪͣⲻǻ𣿲Ӧô
ϸ˭׶üЩ꣬˵š
ʱӲſ˿ոձǴˡ
ⲻǰְһӿþȵ˵š
ˣǸְִſˣҲ̫ˡ
һ˵һӲŷӦ˹
εĶţ֪Ӧô˱˵ı顣
裬ְֲǰɣһЩĵĿŰ׶ϾϷƽʱǲãҲ㻵һǷˣϷͻǳĴǡ
ζְָ򵽵ϣֻǸĴ˰ɣ
˵ǵվԭأ֪ˡ
׶żϷǱģЩЦĸ׽ڣȴСӸᵽˡ
ֻ˵Ժ󻹻ᱻЦɣֻǼϷһӵĺڵʷ
׶϶֪Ϸ粻ȳͷСıϾΪ˱
ʱֻýصļϷȻˡ
˵ıӰһĻ棬⻭漾Ϸ翴ȥǺţܺÿ


302 չ˰ְ

ϷٴѹʱӺͰ׶ѾˣӰٿΧⷿӺЩİ͵׶ǵǸİˣЩ£ºǺͰ׶ʲô⣡
ˣ
ͻȻһʿ˽ԭǰ׶һֱϷŪʲôѾ֮ģҲûд˵ˣҲ֪ôˣ֮ǰڼϷ涼ǼϷչԼģⲻһϣϷ綼ûѹ׶ֻúͺһ˾ȻѼϷͽҽԺ
ΪСڼϷ߳󣬲ԣӦ˵è̬仯εʱ򣬶ڼϷ߳԰׶ҲԼϷ൱Ϥ֪϶һסһģָһĵ˲
ⲻʿµʱ򣬼ϷֻŷӦ˹֪׶ǲᶪԼܵģһůȻ׶ڻֳǿԼӾ֪϶лᡣ
ˣǣǾǻᣡ
֮ǰԼĵǸ̫ܲȷúǺͰ׶ЩУ˵׶վͽصǣ֮ǰܽ׶أԼһӶûлˣ
Ұĸ׵˵ĸҲˣⲻһӶڸߣûʲô𣿾˵ĸڵʱûκβӦģôͬ׶ҲУοڻиӣ
˵𣿡
ЩͷˣóָڼϷǰ˻ΣǾҡҡͷŷӦ˹æǸƵģʿЦЦ
ʵڲ˼ЩˣոһجΣˣģûʲô󰭰ɣ
Ϸһһѵ⣬ûʿһЩӦ֮󣬸Ϸ绻ϵΣʾһ⣡
һˣ棬СԶԣСС𣿿ɰһһѳԵģҪͣ㰮˸סˣ
ϷһԼܺһ٣ûа׿ѽֻǲ֪ΪʲôԼôסСôСȻܰԼˣѲɾΪǰ׶ĺҲǿ֧ţ
ϷʲôƵģ˵ܺҲʲôĻԼҲӦаɣϾԼҲ˵ĺѽ
ˣһε˲ƣ
ʿڸϷأͻȻԷʱԼһѸϷ붼һԵΣǸͷ11ĵ
ɱôһһէˣˣ
ʿԼؿڣϷ̲סһۻʿ⻤ʿе찡ԼµûĻӦʲôʲôӰӹ˾һСģѽôڳһʿˣѲʲôı
ǻûеȴŷӦأ˾˴źƿŽˣҽѾǽ飬üϷעϢƽʱҲ嵭ʲôģҲûʲô󰭣ҽϷΪʲô˵ʱ򣬰׶ºҽͿܲ²⵽˼СôϷʱ򣬲СĿĿģ
ڽ֮ǰҽӵģɰ
ˣҽ
׶ŴӲ߽ȴ˻ȥſһֹϣϷڴؿŲſڣտ׶ֳȥˣޱΣҲ˲ˣֱƱҪȥ׷׶ȥʿһѰס
ѽ˻ûкãƿε֮ǰɲܳȥ
ʶСʿԼϲ䣬Ϸֿһۣûֻеͣ˼Ҹʶˣ
ʿСû£ԳȥˣӦҪɣʿС㣬˵˵ĶԲԣ
Ǿǣô󣬻ҵأҲԼʲôӣҪûأҪƨûƨɵĿ㣡
ϷȻڰТ̲סҪڿͷϽѵѵɵСģ
ô˵أС룬Ժɲ˵ôûòĻˣҪ֪ĳһЩǵĴʻ͵ϵģ˲ֵСã𣿡
⸸һһͣ׶Щ֣ļϷôǸԼߣͲкôˣԼҲΪʯѻǶˣ
ڿˣϵͦĬȻǸСʿǵһһĵһۣ˵㣬²һ֣תҪ뿪ײӭİ׶
໤ʿСˣ
׶òǸСȴǵһҪȥĻʿѻʿù⣡
䲻빴ҵأˣˣҸ緹ȳ˰ɣǰѲ˾ͻؼȥʡ￴һЩʲôģ
˻һԺϷһȸӣӹСӹ緹һԵϣܵӣ
С緹ϲˣһԣ
ʱСľҲ˹ϻһ࣬ҲڼϷǰһɵģԼģٲȻǲͬһļϷ綼ЩˣҪǿڻڳ£Ϸˣ
أСľһϣָأأôֻԸģҵľǵزϲСľˣˣСľ͸䣬ԶˣҲһӣ
ſڵĻʿ˼һĿڣڵӣܵˤˣ׶Ųæóֻֻϸ⻤ʿһ˳ͶһΪҽԺԼ鷳Ͷ֮ǰи徻ʱ򣬰׶æ˹ԱߣԼӪƷ
ⶼǸģ͵ӴĲɣûʲô£ǾˣˣҽԺܻб˵ߣԼСĵ㣡
Ȼ
ۼߣ׶Ҫ뿪Ϸ缱ۣæϵͷ˳Ѫֱӷɽ
ѽˣˣ˵أϵĵʲôƵģһû˯أ


303 

Ϸ⻰ر⣬Լ֪Ȼ׶ĸԼֿ֮ǰǸһʵֶ̫࣬ҲǷʤһСľ͸˴ð׶ײˣҲǸ꾫ͷֲŪģһϷɣ
ǺĪʲôʱкӳⶼҪԼѽȻһСϱûˣϱԶ߸߷ɣԼϰֵģȻ˼żӣһǳôȵȱ˼˰
ϷװԼ˿ڴʹڴ׶ǽţϷߵſھۻżϷӣæ˴ͷǸһҽͻʿ˽æҵĸϷָ꣬ϾסԼ˿϶ǷһҪǵҽԺҲѿȥ˰ɣ
׶󣬼Ϸһ˽ҽԺϾϷݺͰ׶ݲñ֪˽ҽԺм߸ţڴҵҲرˣ˼ڰʲô£ɿȫ¶Ѿ֪ˣڲɺѪĿ֮ǰԲñ֪Ϸ䣬Լǲ֪ϷѾ飡
СûµģֻǿЩţʹ˿ڶѣˣС㣬ոСͷͶܷ˵һأҽԺĸԺ
Ǹҽ֮ǰȫһ֮ǰǸͷ渺˵ҲǴͰð׶˼ļϷĸףϷ縸׺Ծһ޹ϣܿóԼϷĸ׵Ƕмӣֳ磡
ҽӢǷҿӲҲ30ͷɣ˼Ѿɵ˸Ժļ𣬿ɼʵǳѽ
Ͷ֮ǰǸʿС㹴ɷ򣬴ű¶֫ӴһҵĺӴеģ֪Ժʲôʩأ
׶һ޹ӣϾ׶èûɣòһɰ͵ŮģǸԺĻ֮Щ㵣Կ¼Ϸ磬ϷҲǿݷǷӣ֪˼ҿǽͯŮһԣҲ֪һô۾Ȼúⲻͱɣ
ǸԺ˵ⷿСѾͷǲ˵ã߽ʲôģԼøԷʲôģ˼ҵĿԾǷССľˣɼ鲻ͬһ㣬ʢˣԼӣԼʵЩΣ
Ǿǣҵؾˣвң
СҲ֣֪ԼֻҪŴѽƽʱڼ治ɽ©ˮģҲܿĳԵػЩϲģȻҲ͵͵ĿصƬҲ͵͵ģżȥصı濴صӣ
ȻصıкöóԵģÿζö࣬ȻÿζԼСľʵϲʳһЩ
ϷҲͷԣԼϴʲôʱôʢˣһֻ׵СèɰˣȻµؿűĸԺڰ׶ǰһԲӣ
ȻԺûʲôĴʩҾ鲻罫˰ɣ˳һΪһ仰أ
ԺЩΪѣʵҲ֪׶ָĻʿһǸʿԺر˹սģ˵ݻʲôģҪ֪һ˽ҽԺףҪӦţԼ˼ҸˣԼ뷹ҲѶƽɣ
׶񿴳ǸԺΪѣֱ׳֦
ϹǼϼŵܲãҪ֪⼯ſȦĴڽɽҰ׶ţҲģΪһйϵССʿҪȦ𣿶һǮƵģԺɺúÿǿǣˣϹ˷û¶һǽرסɣ˭֪ĸСʲô˼أ
׶һ˵һ۽ǵɨԺߵЩʿǣЩʿʢ˵ģùϵͦã˼֤ãƣ˲ڸԺһ仰Ҳҿԣ
С㾹Ȼô˵ˣȷʵӼΪҽԺȻСһ޴󰭣СȻԽؼңû£ǾͲСˣ
׶ͷҲͱˣ֪ȻһԺ˵ĻͿ϶Ḻ𵽵ףѼϷҲӻ˱ڱչˣʰ궫֮󣬰׶Ҫ뿪ȻϷסţ
Ȼ֪ǵô࣬ڻҪȥҪֱסɣΧŪЩʩһ˸ʲôģͻ֣ᷢҷ֣꾫Ѿˣ֮ǰнҺһֱϵԴ뿪֮󣬾ͻȻϵһЩ飬ܶ˸ٵ󣬾Ϊ˺ǣ˵أ
׶Ȼ֪ϷںԵĿľԼȻԼĵǸԼģ־ôô׾ЭأתҪ뿪ϾҪŵһ˲䣬ȴԼܼӾȻ˼ңﲻˣ̵ģһ߳ɿһߵ̵ģ𶯻Ƭˣ
ǲߣҾˣǼûеǾûеӣһȥ͸򣡡
Сƨæɿܵ׶ߣϺϳԵĶǱ裬ϷЩΣǿÿͰ͵żϷ磬ֿ׶Ϸ˲ˣҪ鹥ѽ
漴ҲÿͰ͵۹⿴Ű׶˫Ŀ⣬Լ׶ôҲЩΣԼôҲܰѺǵѽ˵ˣԼûȫָһ˻ȥˣֻѪͷɣʱԼôĶ֪أ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҾΪѵĴӦˣҪӦңһҪǣǳһҿ϶Źģ



304 

׶ȻӦϷҪȥһסϷڴ֮Щ̫ӦϾԼֿѾ࣬һʱˣҪǺΪ˺Ĺϵܿ죬׶ԼͼϷ綼Ѿ˵ָо
ǼܲסԷƤҩһճԼѽοԼʳûϢңǺҲͦϲְֵģԼôأֻڸĴʹ֮£ɰȥһҿһɣ
Ϊ׶˵ҪȥˣʲôϢѽԭ¼ϷȷβˣҺˮм䣬ĺѰˣССľʲôʱ̼ѽĴʱΪǳţ
ѾȫԼͰ׶ֹìܵ飬һ˵ˮԼ˵ӦϷҪؼϷıסˣ˷ܾ΢绰˹ȥҲܰ׶ǲѾҽԺˣ
׶һߣ⼾ϷϾûŵģҲ˽ܵѽô߱ˣȻ˵ԼĹϵҲԴϴֹì֮һ仰û˵أ׶Լ϶Ҫֵĵزˣû뵽ΣǽȸԼ绰ˣ
ǽþͱܣҪٸ߱ˣҸոӱżˣôӦأҲûŵģôͰϢȥˣˣҼССľ㿴𣿰ô˵ССľҲֻһѽȻÿһЩڵķɣ
׶æ⣬֪Եӿ϶ιסԼһֱʸͣģҪһֱѻͣ⣬϶ᱻǸ֮ǰͼϷȥһε飬϶ֻᱻڳˣ
Ȼͷǣţ׵ɩӿ˿Լ˯ޣѻûлأóʱͰ׶ú죬Դϴֹì֮ԼһֱµûţȻ֪׶ҲǹȫֵˣС֮˭ûиìѽ
㲻ҵ˰ɣ
׶һۿתţ˼˰죬֧֧˵
ĿںװҪȻҼССľŲҪȥ㵱ķأ
ͷһߣڰ׶ֻгԵĺЩƷױѵͲ֪ԼССľжĲϴθԼˮôæ潫аѽ
ãԲܷڣ֪ĶҪھͿȥ𣿲ԣӦǽССľøͼϷһĻᰡ
׶Ҫס绰ͲȴּϷѾش˹պ绰ͷ˵仰һĻЦ׶ҪϷһƣͱϷ׶㿪ˣȥԼȥˣ
׶ǱСһֱ죬˰СʱŴҽԺʼʰصȥˣȻͷԸӰװðʩΪǻûУȫװüϷͰ׶Ѿص˱ϷĸǱߵˣ
Ҿ˵Сϱı£ҽƵϱԺҪǸ۸͸ңҿ϶ҪˣҪԺ֪ôܣɷѽң㿴ֱҹ̵ܽģÿʮ껹ܽвأ
Ϸ縸һģһ߰żϷ㣬һ߶ԼСӣСӵӣʵϲֺǺǵģϷĸ˵ôһ仰ЩΣһ۰׶׶ҲǸƵģϷ縸ЦЦ
û¶ˣһչһ£ҪûʲôµĻͿȻȥˣչžˣ
ϷĸȻҲһĻЦ׶ôҲ֪ԼڹǴŵ˼С˵ĶѽæһʰԼİһżϷ縸׾ߣǸ׻ԼСӶأͻüϷ縸Щ⧲
Ƕϱͺúչɣǵ۸ˣһҴ绰Ұ΢ѽѾ㷢绰ˣֱӼ΢žУһ뿴ҵĴ󱦱أͲˣϲĻֱӽˣ
׶ЦŽ͵⣬תʱѾͼϷһƬһֱżϷаְ֣ԼʳԣϷڲסˣԣӦ޵Ĺƣ뽫ɿ趼˳ܺųԵĻůͿԼ˽еɿ
ǣǱ̫ʳˣʹ϶ۣҿɲǣ˵żװ˫ֲ
ӣ
еչ̫鷳ĻõԺչ˾ˣ
׶һǻðɣκμϷ绹Ա߲÷οǰûôƤѽԼߵʱôɵģڱϷӣһ
ҪأϷӱóһɿص˰׶ǰϷ翴׶۽Щ鶯ǸϽתأ棬ԼƬȥˣ׼ˣСףƬأû뵽ôһ졣
仹ҪأȹԹԵڷ濴Ƭòã
ϷһЦȻ֪ǷԼ˵ǣǿɫ֪ˣֻ֣߽СԼƬȥˣ
һ
ȫңϷŰеıݸ׶׶˱ܣһ㶼죬ֶԼϷ֧ĸо˼ǰԼģϲ㣬Ǻ㣬ʲôģոտ¥ʱ򣬾ͿǱȫǺ㣡
Ϊһɿܾԭˣˣһ¶
׶Űѱܴ򿪣Լ˺һڣҲ֮ǰ˵ҪӺӣӦÿ쵽ˣpayԼͼϷôڵľȥطȥˣ


305 Ǹ

뵽ǸҪ׶æżϷһʰ棬û뵽ǣԼķӲͬǣӶˣ
֮ǰΪǵСʱ򻹲ԼʱʱèñűˣҲ˺Լͺӣһֱûúǽܱ˵չҲûǮ˹һֱԼΪɵ࣬˲ԼЩˣû¸ˣ
ǵȻǾɣ
׶ԵЩΣþûкͼϷôƽ֮ǰȻ˵һУһȥҹʯǺþû֮ǰһһ֣һ𰲾һ˵ʲôģһķ˿ڣ׶Լܴڳһ;ñѾеʹˣ
Ҫȥһ׿ˮͷְ׿ˮѾŵԼǰ׶˵ϷȻҲͳĬţȻֳĬǻڶԷԼĽ䱸Ϸ绹һ׶Ĭһӣһ־
ԼСʱ׶Щˣ˹Ů׶Ǹû뵽𣬾ȻԼӣϹ
Ǹʲô㲻˵ССľôԼѺǶˣ
׶ԭƿûѿڶأæ˿ڣˮҲ׶ưæת⣡
ҹ˾ݼ٣Ҳû¸ɣԹ棬ոҲ˵ѾͺˣԾҪҪһȥԼʲôģ˾Ҳû¶ȦҲʵǶ࣬͵ǸϷŷż٣־أ
ûĻһûԤ뵱еĻȸԾͻȻĬĬˣʮ֮¿æԼӴ³ĬȻĻ϶ҪˣһǼϷ粻ģѰ׶·£Ҿеӣ϶ǶԼļӣεԼҪ׶ͷܶҪһģ
㿴ֶӺֶŮĿһ㶼ӲôȻǹһ൱ԺӵĸɣҪҲӣôĻԺǼɾͿˣ
˵ҿԱ߱źţ׶ĻŰ׶ȥˣ۵С۵ſڰϽȥԲߣֻһ˵ķ򣬸ϽźȥССľˡ
㵽ô°Ϊʲôö᲻ЦģҪҲ͵ˣ
׶һҵžͿʼúСľһԱúõڿƬأͻȻ䱻Ͱһչ˵ĶԻϧ˵̫ˣûзСһչһĸΧˣ
ⲻǰȥ鶼Ѿȥˣô֪Ǻ꾫ıأþʹſ죬񲻣òʧˣϴθҳܣΪͺ꾫Ѿͺһ´ҵʱһϷûб㣿
ûע⣬;Ŀֱʹ
ûбѣѵ۾Ļ𣿲ôʼûмסԼĵߣҲ֪ڵĹʲôģҲ֪һɶԴʮҳϵģǾϵĳ죬ϵĳ춼ܳͷΪҰһˣңһһ
ȫû뵽Լⷬȫ෴Чһʱ֮ͻȻҲ֪ôȰˣССľһߣ֪ԼԭеܵܵԼѽһһ꾫ⲻһ
裬ⲻǰְֵĴһͨ࣬ôֵܵס꾫ȻأȻСҲ֪˵꾫ѶԸģΪǻṴ˵ģһǸ꾫̲ǸѾͺȫһʱȻװְûԲ飬Űְֲˣ
¶¶ڶ˵ŷӦԼ̫ˣѹԼССľǿƼϷüۣð׶һˣô˵ںǰӦôƢοСľ˵ҲûʵԼ̫ЩҲ֪һֱʲôôҲӦŪ֮ܲԩ˼Ұɣ
ģûְָֻ͵Աأ㿴͸϶ʹģǶʹܵĻҿ϶ְ֣òã
Ҳֺǰ׶ߣ˴ӺԼһ˾Ҳö˵ʲôԼĺȥȰ׶תǳ飡
ôôôҪҪְһȥԼһأôˣûиһȥأ֮ǰǸ˵ȥ򣬿ʦˣҲûϵ裬裬ҺȥǺͰְһȥòã
զ׶ĺզôأԼûпȦأ˼ҾѾʼԼĸˣ˵һһ㶵ģһˣû취ܾôɰСѽ
岻Ĵָ
ãȥͰְһһȥòãֻԺҪĻʱܶԣɿԶӲõģٲҾٲǼְˣ
˵ˣСҲæܹվһ𣬿Ͱ͵ĿŰ׶һҡҡͷʮֹɵӡ
ģԺҲðְ͵͵ǳʳˣʳҲǸһΣҲõҺ͸Ķʹˣ
׶Ȼ뵽ûи׻ԺһӰ죬һֱСһֹۡҲû̫࣬û뵽һΣǾȻôżûж೤ʱĸף
ãǼȻôˣʹӦǣ


306 ج

01ج
Ҫߣ㣬Ӧҵģ
Ѫʪ͸Χʲôģֻûڶһֱڶ
ĻﻹѾһϢ㣬ͷûһѪѾˮˢһɶѪǰϵЦݣֻĶҪ˺һ㣬ʹ
㿴ңúÿңҪ˯֪𣿲Ҫ˯
ֻĸѪӣгŲᣬܰǰˣջǰ˷ֿ
չ˺ɺҲϲأһȿȣ
Ѿ޷˵ֻѪд⼸֣Ĳµľɺ
ĺԽԽ٣ƺǵõ˽һ㣬΢΢˫ִڵء
ѪĿͫɢ˶û˶
ѪʺͺǱסһҪȴκ
ˣԶǰĵЦˣҲˣ
ӦΪʲôҪδ޺õֵһС
ѪףĻ˾Ļǰա
ѪϵĴԼͷҪȥˣǽģѪǷ֣иҪҪǾԸ
ѪɤѾɳƵ˵⼸ֻǴɤＷ˳
Ѿ뿪䣬Ѫɱһ˿ϣΧȺϡ
ǽȴѪӵľΧȺóֻգûҪоȻ
ΧĮѪÿ¡
ôӣһз̩ͻȻѪֻоһ㱣ȥ
ȺڲصĳҲ죬ܿ˵ʬ㱻ߣѪҲҽԺ
йⳡĽһ˾Ƽݲŵĺ
ѪȴĽѪԲᷢҵ״
ѪеĴȫԼϣϣԼܹùһЩ˶ѾˣЩûκε塣
Ѫ֮ڲϣݵغңԼƺһȺڳܹ
¡¡
ճһɫĵ绡һף˰Ƭա
Ѫ͵شӴڵĴϢţǰڶһУĺĶͷ
ѾѪ֪ڶٴε㣬ʱһλһ绡ƬգͬʱҲ˷䡣
Ѫͷϵ亹˿ˡ
ʵ̲ܸıκ飬ѪȴóܹһЩ
ȿȡ
Ҳ֪ǲǳ̵Եʣﴫ̵ȻζѾƮ
ʱϵ˶˶´һڿҲûƵѪʧ˵һ䣺Ǹҷϡ
˵ͺˤţֻѪһڿ
ʱҹøڣҲøӵļį
Ѫ˿Լе̣ ΢ĺⷴںҹΨһĹâѪ̺ݺݵĳһڣͰ̺ݺݵ̻ҸС
ѪֻԼĺЦΪ׵УҲԲһ
ʱѪſյķ䣬ȴûһ˵ʱѪȻԼЩЦΪʲô쵽ֵز
Ѫҵеߣ֮ͱǷʼ㻹һֱѪܹԭӡ
û뵽ѪһǷϾʱ䣬Ѫÿ춼˼ףеʱҲЩڣΪʲô뿪磬Ҳһԧ죬ѪʵڲһԸ޷ʵ֡
ʵһѣеǣ⣬ֻеܹԽԽ£еһ겻ڿѪˡ
Ѫ˿ϵķţֿ˿С꣬Ѫ·оֻصǰȥЩ飬ɳϣ˯˹ȥ
ڶһ磬ѪѪ¹˵𴲡
𴲵ĵ1¾鷿һ׵ƬѪ˵ÿϿһƬҪȳ緹ҪҪ
ѪظƬ׵ӣְƬŻԭ뿪˼ҡ
ÿѪȥ̳㣬֮ǰҲû
ÿһؼ֮Ѿˣûʱԣʱ䳤ѪҲȥЩ飬ҲСӣܹչ˺Լ
ѪûãҲæ𴲣ʼΪһĹ׼
ÿ춼æûʱȥŵʱ֪ѪѾ뿪˼ҡ
Ҳ֪Ѫÿ£ǲĻʲô飬ʱѪͣһʳ˹԰
⹫԰֮һ˹˲ٵĽ𣬶ǰϲľľ
ѪǵãһʱҪеĽ𣬿ǻûʵ׾御
еʱѪǰľԼĳһԴۿϺûһ첻￴Ⱥ㡣
ѪеʱΪһȺʵ׵ĻȺͺǿױһ
Ѫںߣ֪೤ʱ䣬ۿ̫ѾȫѪʶѾ˺ܳʱ䡣


307 Ѫ

Ҫؼңȴһӱ԰ϲ˶Χһ壬д輼ա
ЩҲһȺͷˣеʱֺȺͷһ塣
ЩͷϾϺ꣬һмʶоϹҲôҲ²Ⱥͷ
ʱ䳤ҲͲٸȺͷ壬ǴǵѧϰգͷҲֵˣϲʵ̫ˣҲϣܹģ˶塣
¨ӻҸ¡
߾ͿһҡҡͷһմմϲĳЦšȻⲢĳЦһʤı֡

ԱߣûõʱһŮͻȻг֣ԼָϽͷȴ߲ǱˣԼĸӣ
֮ǰΪԭԶѾǳĲ⣬ɺȻȢõɺ
ԶʮֵߣɲԼŮȫȴɺԼѡ
ԶҲ˵ʲôãӣӴ˲ٺɺϵĶģοɺӣϵµһ⡣
ԶȻ˵ţӣȴûʱʱľ͵͵ĴӼܣɺҪɺһϲǰû뵽·԰ͿˣһȺͷһ
ԭֻԸ緹û뵽ӣԸû̫
͸ͷһһɳ̲㴩ϣ߳ˣϻźӣ˫ۿնͷңһʱĶꡣ
Ҫ֪ĸȫŮģڿӣӣô᲻
Ҳںڳֱָͷ
ģ㿴ӣһأڰŮ޸㣬Ҳ˵Ѿ¼ҡ
峿ƼĴʼˣΪ24꣬Ҳɺɺ飬͵ɡ
ӣ˵תͷ뿪ֻһˣһȺͷϾҲǹˣ׷׵İ˹ȥ
аٸнɻ׷ȥӣɺ˸绰ԭɺһϲô飬Ҳ˲ŮǷڹֱӰɺ˻
ɺĹ˾Һܽûþʹӹ˾˻ӣǰ档
ԿףҲû뵽ϻô磬ȥ˾ɺĴ»ص
Ŷûйϣָһ˵˵㣬ƽʱҵҲˣҲʰһ㡣
˵˵ӳŶԼɣ˭֪ҵŮĲҵ㸺𣿡
ɺɺ˵ҲǵģôϹۿ쵰˵˵ÿ춼ôæСӷڼңʲô¶ɡοأ
˵ӣɺԼŮô࣬Ǹ˳ȥǮӦڷǷˡ
֪ӣ˵Щȫ˵ûзϣһ԰ĿŵӣȫȻӣĻɶԷ磬ЩֲǵһΣѾϰӡ
ӣĻȫ˵ģȫȻûӣ¶
ӣһһʼΪɺڿŮĻǲӣҲͷࡣ
򵥵Ķɺʹæ뿪ɺҲһТ˳ŮԼĸ뿪ôܹԼ뿪Ҳȥ
԰ӣϳ뿪ˣ¶֮ɺҲٻع˾ġ
Ҳ֪ôͱӣǰϲǸ緢ԴĽ֮ͱӡ
ʵӣɺٻЩ⣬˲һֱڹȥοѾ飬һֱӣɺǳıŤ
ʼĽãƾʲôþܹӵİ飬һֱΪջʲôò
ָ˺ޣ˵̬ȣԵ޹ʵת䣬һԭЩ˵Ѿνֻںá
ɺջصңͿɳѾ˯ˣϾһߣϰ廹Ҫ׼ʱ
ɺεҡҡͷǴӷóë̺ϣԼˣɺҪȴ޲
һֱɺϣɺԼʮֵľᣬڵԼԽԽˡ
ȻɺֻоθһӿԺһʹϮȫоͺ˭һ㡣
ˣϵнʹһŮܹܵţɺӣҪʹûлʹʹӾ磬ĺӶͷð˳
ԭѾ˯ˣͻȻоǰƺЩʲôʶ۾
۾һ˲Ϳɺ赹ڵϣסԼθ岻ϵţóʱɺʮֵʹࡣ
£ɵҲ֪Щʲôԥ绰˾Ȼɺӵϱŵɳϡ
£ɺһɺĻøʹıҲøӵ
ǸˣҲ飬ȻɺƽʱһֱǿɺӣлЩۡ
ʶסɺ֣ϣַܹͨʹûþȻʹæĸϹ
ϣɺõǵף͵ҽԺ֮˵Σתҽֲ֪ͨòҪϡ


308 

Ļ׵İѵκãһӵĲ
ҲҽĻʵòʲôǮʱɺҽԺʹæĻؼңʼǮ
ûôǮǰ󲿷ҲɺڹǰҶ˸׳죬ҲûŴۣп֮Ķ
ֻ֮ۻҽԺҪɺڵĲ״ϾκɺĲλ
صҽԺʱɺѾѹˣ촽ףȥʮֵ
ɺ˵ҪҸղŻؼҲûҵǮ
Ҳżɽ˵ЩȷûǮɺβǮҪԼ͡
ǽʱ䣬ѵ㲻֪һֱ׼ԼĹ˾ҵǮͶ˾ȥĻʲô
ҲסķҲҵĽõģһ£Ҳӵ׷ӣײʲô󲡣ǧǮܹöѵǧǮû𣿡
ɺ֪ҵͲǮһ仰ѯָ
ôܻǮɡ
һʱ仹뵽ԶϾԶɺףܼܲȣɺ
ɺĻֱӾЦ˳
ѵ֪ҵΪ˸һ˶ѹΪ˽飬ҵͲŮѵ㻹ϣңЦңҶѾллء
ɺĻдЩΣڵЩڣΪʲôҪΪԼļͥ
ûиһڵ˽ӣΪʲô˸ûкӡ
Ϊɺûиоɺ׵ʧʱ䣬˻ûͱһϵ
֪ڵˣúϢѵǮһŪģͷĺˣһǾͿʼ˵ͺԥתͷ뿪Ѿһ뷨ҲҪŪɺѡ
߳ɺĲ˷š
ŲŵĲСɺüͷʹӡ
ζӳ£һãȻĸо鲼ÿ䡣
ʹࣿںޣھΣΣ
ԼǷϣ£һͥصȫѹɺһϡԼûйػûչˡ
öԼǧʱĵŵһչ˺ɺģȥˣԼ˼أ
ɺסԺԼҽҩѶò·ѾõѾ׵ˡ
䣬žԼͷɣͷ꣬˵жݾжݣֱ͸һ
Ļ˹
ûһϣ
ž
ݺݵĳԼһ⡣
Ȼˮ˰һ߳ҽԺ
һ꣬˸˹κӡ
ʰһ£Ǿˡ
Ȼץʱ䣬ӲͷƤԶļҡ
ԴԶĴŮ򳵻ȥ֮ԶͽͷϣȻû뵽ǣȻֺСŮˣ¾ͳ׼ŭԶ
ԶѾ׶Ͼ˺Ŀ·ѹûŮĴһ
˿Զļ岮æţüյļ顣
磬궼ŮҲδе˵ɣ
֣˵꣬ʮҶһӶٿԶѾʼˡ
ȡȡȡȻǿʼһҵĿԡ
ԶӣϽԶı
˵ϼɶⶼȥ¶ˣ㲻ҲɺɺŮ治Ҫ𣿡
㲻Ҫ㲻ˣͺͽ飬˵ⶼʲô¶ҪһҪأԶ˵ֿʼ
飡ʱٵ˽
ǲСˣҸϽȥȥ
ӣ첽ܹȥš
һԭ
ôˣ
ӣ˿̵ȻеԾǰ컹ޱȾήҵ쵹Ŀһ¡
ҡ
ɣ˵
̧ҪͻȻԶͿ
ô㣿㻹ҰϽҹҲӭ㣡
Զ嵲ſڣ
֣ҡ
ұ죬ҪҰ֣ûʸ㺦ãƭźɺɺ飡õļҲʹμӣʧ
˵žͰƣҪŹϡ
˿ҲˣɺҽԺҪǮأһ̶ٵˡ
ǾʹһɺסԺˣҪ϶أ
Զ仰΢΢һ£ϾԼŮסԺʯĳҲġ
Ҳôһ˲֮Զָֻ֮ǰĮ̬
⼸ɵĺ£һǵй䣬޹ιι㣬һͥȫɺɺһеǶϡ£סԺˣ㲻ҽԺչ
ԶԽ˵Խ
ԱߵӣϾĸ׵ģһ˵ɺסԺˣ͹еʵ
ɺɺôˣزذ
裬ɺɺǵ˵ףҪ϶ҽԺҺأ
ףÿǺܼİøϽܹһҽԺ̫Σˣ
ӣԵý֡
ԶһСŮ˵ףӼˡ
㡭㡭㺦ҵĴŮֺСŮסԺҪﶪۣ
˵תȥмһۡ


309  һ

һΣԭأ֪һӦô졣
ҿ㻹Ǳˣ㻹ǸϽȥҽԺչɺɺɣŶ£һ·һȥ
裡Ǹ˵ûǮЦǽǮ
ܵ͡
Ǯǰҹ£ӦɺɺԺ뿪ԶҪٺκεĿ
һ˺ӣԶѾɫͨ죬ûһ˸ǰȰ˵
ӣԶԶ˰ɣǮҲΪ˸ɺɺģ
ұ죡
Զ˵ţĮĿ
ԶƺҪ˵ʲôȴվû˵
ͨһڵء
ҶԲɺҲ뿪
ã֣ǾԼȥǮŮ
Զһû˵ת߳š
ȥӣҲҪš
ҪȥĶ׼ȥ
Ҳȥղ͹Žѵˣɺɺô죬Ů
ӣɷԵúǼɵ
Զû˵
ߵ¥£ĸӣӺ溰
£
ͣ½ŲŤͷӣ˹
ſȥɣϽŻҽԺɺɺһʱ߲չ˺ɺɺ
ӹӣĿͷͻҽԺȥˡ
ɺҽԺҺ֮кתû֮ǰôʹˡ
绰ҵҲǸ˲ʲôͻ
Ǵ˺ü绰һûнӡ
ôӵ绰ڵɶ
ɺһоȥҲܾܿͽ޹
˼ɺͨ˳诵ĵ绰
诣æ𣿡
ϣɺɺôͻȻҴ绰ˣʲô𣿡
诣סԺˣڼҪһǮ㡭ܲܽҵǮ
һֱɺ˼ɺȻǷǳڽģôõĻôء
û⣬û⣡˶һϾȥҽԺǮ
Ǹ鷳ˣǮҾУһˣ
˵ģȥҽԺӦõİɣ
˵绰һϲ
诰ϲ찲ŵĽӽ˵ľѻᰡ
ʰã˻ɺڵҽԺ
ɺɺǮţٸ˵
Եòƴֵӡ
϶ˣ诣Ҫлл㰡һᾡ컹㰡
˵ĶͼǮô棬ⶼСǮҲżã
ɺų诰Ǯ˵赭дӣʵҲ⻰˼
ѽ˵ɺɺ㿴һ㰡סԺ˻˽ǮأҲչ㰡
ɺ˵ͷȥ֪ôش
Ҳ˵Ϲ⼸Χ˭֪˼ȡ£ԼĸؤһҲ㣬Ҫ˱͸ˣĲףͼʲô
һ˵һ߿ɺı飬ϣܴɺıﲶ׽һЩҪϢ
ɺȴԵޱƽ
ʵҲǲ
һֱͼ֪ܲأֻΣֻ˵ų΢Цš
⼸ҲǶԽ˼̫ˣųӣԺģ
˵ɺɺҲ̫ˣǲ˼ԱˣҪܸı͸ıˣ㿴ڣڱòӣƼӪõഺʱת˲Űνľܣ㲻ϵ
һֱڰʾ䲻ɺϽ뿪ȷѡ
ɺ΢΢Ӧš
˿Ͳ棬ɺͳ诵Ļһ
ôͣɺʼڻ
оһĸжΡ
ԼǷ꣬ûжԼͥһ㸶˼ͥ׸ΪΧѵЦһԼججνҲͰˣееķɺһŮĬĬĳ
Լûиһչˣûκεı
ԽԽζﰵģɺɺЩĶԲԺһϺǵĹһԶúչģ
һѰƿ诺ɺסô졣
Ĳͺһ򿪣ķ˻ðѾˣɺûг緹˳˱͹
ˣ
ɺɺѾܳˣȻߣһ˵ĶûУ
ģԼɺĵദĻᣬó诺ջ
ڶ飬ˣԺҵǰ
Ķͣס׵ڲͺ𼸵֭䵽㣬ɺţҲмֺ¡
̫Ծ
ʲôûǮܸɺɺǮβ𣿡
ڶ׼˳诣ڵＸǧ֧
߲ߣ
УɺɺҸ㣡
Щëɺ˸к뿪ˣɺҲòԳЦЦʾԼܱǸ
˼æģʲôװͰ͵ģ
诲뿪ɺⱧԹ
ڲԱߣش򿪲ͺУʢһӼ͵ɺߡ
ɺȥȴǺǺһЦ
ɺˣ㻹ҵӣܣҲû취⣡ٹģ֪
ģ
ɺţȻô˵Լ
ѵд𣿷Ǹ˭ʲô
ûǮԼܽѵ𣿡
ɺǰ˳Ĭ룬Լȷʵ˵ˡ
һúչ㣬ίҲûҪˣ
ȻǷĻǴ˿̴Ŀｲȴһ𱸵ζ
ɺҲίڲ͵͵
ֽɺϺ󣬾뿪˲


310 ¶

õգһʻɽĹ԰
ԶԶľͿõĹǰվ˺öˣøĸѸһˡ
ͣ½ŲԺиֳȥüյ龰
ʱʻ԰죬Ҳǡҵ˺һݡ
˽ݺݵһڵϣĹڵϡ
ȻеʻȥˤڵϣýŲ˸ϡãҾõĹ
ƾõС˼Ķ⣬˲δȥ
һ죬Ʈëëϸ꣬ʼû˵һ仰ûźûκηһľͷһƾ˵ĳЦ衣
Ȼټ԰Ĳ֪˶ãֱ԰Աȥ
Ȼֿʼʬ·һһǼĶ⣬ûһ
ججֹһꡣ
ò˼飬ʱԼ
һȻŲõĹȥ
ʱҲϣҪȥͿ˹
һݾΧ˹
ԶݺݵĺˣѾ˲ҪõĹʲôҹ
ҲࣺɣûʸãжԶԶ
õСָıӳƤĵĹˣ㻹ҪҪǲȥ걻Ҵ̫ᰡ
˵ţ쿪һ̧Ҫ
ȻѾȥˣѾǸųǷľͷ˵ˡ
С̵µʱһץסֱۡ
һʹС۵İѽѽ
Ҫ𣿡
һЦģС̣ȻҲҵĳôأǣҲҪ㣬Ҳ˭۸Ϳ۸ģ
˵źݺݵĽС̵ĸ첲ȥ
ͻȻһ£СһһųľͷôͻȻ˴󵨣Ȼһʱ֪˵ʲôˡ
õľ˾˵̫ˣԳ̬𣿴СѧѧҪ𾴳ǰѧ˰ɣ
һԲֵֻ𾴵ˣ
õľ˾˱ҭ˻ȥ촽˵һ仰
ԶΣŭа㣡첻ͳ˲ǣȻѧᶥˣ˵Ҫһչ˺ãóȥ˵Ҫչ˺ɺɺɺɺסԺƷѶòڻڳǰˣᣬŮһûչ˺ãʲôʸˣ᣿
Զ˵ҳϣǰûչ˺ǣҵĴǣʲôʸѵңúҽǿҷԣȥɺɺסԺһ˵ҽԺȥʲôʸָѵң
˿̵һ˯ѵʨһûһ˿η壬һǰɨһȦ˵ɺɺһչ˺ģҲͷǵˡ
˵꣬תõĹȥ
ԶһԭأͷȴޱȲ죺ôͻȻ˸һ
õĴ󲮴˸Բ˰ɣϾһˣգǾʹ˴סɣȥðɣ
Ĭȥ
ǼµʱͬȥˣȻĹǰ档
ʻĹǰļ̨ϣϹ˼ݡ
Ȼϯضȼһ̣
˼ȴǻص˼ǰ⼸ŵӰһڴйһ顣
ﰵ˵ãԲ֮ǰûչ˺㣬Ҳûչ˺ɺɺҷģӽһúչ˺ɺɺģ
Ҳ֪˶ãֱյɺϢʲôʱ
Żع񣺡ûȥˣ
ҪߡͻȻ˺Լ֣
һ㶣̫Ϥˡ
ѭȥͷϤӰ
壡
ǵһִҵĺ飬Ȼˡ
Ҳ
㰡˼־ϲ
û뵽ǰҲԵе⡣
˵óԺôͻȻʧأ绰ҲͨȥԭסĵطҲˣ·˼һʵ
˵ҲǼЦˣ⼸Ƿϵû˰
ɲô밡꣬ٴķҲʧȥĶ־˵
˵Ķԣ⼸ȷʵһЩѡҸ¿ʼˣ
ôͶˣɣ»ƹܷ˾ɣ
ôðɣҶ뿪ˣ궼ôȡ֮أ
㲻ô룬⹫˾һִģǼҲֻİĶѣڹ˾ȻˣǻǴںܶ༬ֵ⣬ĺϣЩһԽģ
룬ԼȷʵҪһ¿ʼչʾԼĻᣬǾʹӦ
ϣܵ͵һ㣬Ҫһع˾顣
ˬӦ


311 ߹

͵»ص˾˾ûнκ
Ϊ̫˵ע⣬ڹ˾칫¥һ۵İ칫ҡ
ոٰźãڰ칫ҲĹ˾Ϻ;Ӫ״
飡һ
ôµİҲ˵Ҫ͵ôƨûأˣԺܵ͵𣿡
üͷһ壺ɣ
űƿһŮӡ
ܣּܸˣ
̧ͷһˣѽⲻӨ𣿡
ǰܣû뵽㻹ǵҰӨݸһЦ
ô᲻ǵأ깫˾㿪ʼ𲽣ƸĵһŮԱû뵽ȥ㻹ڹ˾°
˾ҲԾһֱûۡܺܰҹĹʲô¾ܷԸ
΢Цŵͷ
ͦܵģԼҪ͵һ㣬ǾͰϤԱ
ǸͦõģһҪôһһֱ͹˾ɳԱأҪ˽깫˾ľӪϸ˵˵ɣ
õģܣ
Өͽ깫˾СС;Ӫйص˻㱨ټԼУ϶Ŀǰ˾˱Ƚȫϵͳա
ټһŻ顣
⼸Թ˾˽ôˣʲô𣿡ʵ
Ƿ˾ľӪ˵൱ģĿǰ˵ϷҲѾչΪҵͷλֻ⼸˽оҲ˲⣬Щ⻹൱ذһ߿ϵһ˵
ʲôֱָǴ취Ȼʲô뷨;ҲһȫִС˵
ҾĿǰ˾չˣҲȽȶˣⲻЩ˾Ͳ費˼ȡ˼룬ڴ²㣬ûмԱľľͱ˳ԴˡҾȽһҵˣļã߸ڶλᣬβߴˡȻȡĩλ̭ƣÿ¿һΣĩλߴˡ
٩٩̸һг˺ö˾¹档
Щ¹棬ǲͣͷ
Щ¹ֱ̫ˣ˾ľʹһᱻ¼ģ
ǾȰ˵ִаɣҲʲôõ뷨Ҳ
¹淢󣬽һʱ䣬˾ͣĿ˿ԣͣԱְֲͣƸԱ
һʱ乫˾Ա۷׷ס
ϰ岻֪ô°䲼ô¹棬ôоҵأ
ѽǰһСľпܱأ
ϻüӰ࣬ĩҲҪӰ࣬Ҫôƴ𣿡
٣ҿţ˵Ǻأû¹𣬹˾ԱԺҵֺģƴһҲֵҲǮ
˵ҲǰҶͶãٵãͲãǳĹƽҾûʲôԹˣ
ţҸһϢ˵ǹ˾һϴ󣬻һϻˣ˵ģЩ¹ɶƶأ
˾Щ˶¹Щ˺֧¹档
һ˾ܶȴʵʵڸܵˣǾǹձԽԽˣҹ߰ûǰһײһӵɢ˼룬Чȷȷʵʵ˺ܶࡣ
칫ң㱨ڹ˾״
ܣ˾ҵɫܴ󣬸Ŀչķǳ˳ٶȺЧʶ˺ܶࡣ˵
ܣзǳֵף飬ǽӵ˼ҵ󵥣ǰǵʽԽΪͻȻֹͣ˺˵Ч̫ˣܵŬǼ»ع飬һ˲µĿǰǢ̸ҵ񡣡
ҪǰĿ˰
Եޱ˷ܡ
Ҳ¶ЦݣϾҵǶڹĿ϶Ҳ߹ü֤

ɺҽԺһӣ彡ָĺܿ졣
ȻҪҽԺչˣǶһൽҽԺһΣҲ΢ʡ
Ѿʼıˣһɺﻹ˵ģҲû˵ʲô
ȻԺڼ飬Ӱ
Եصӣʱ򾭳ܵӵ绰
ɺе㵣ĺʡ
һЩʲô̫õɣ
صңһƨɳϣԵúƣ͵ȴֺ˷ܵӡ
ɺɺһˡڸأ
ɺ˹һݸ
ллţ֪˵žͳɺһ¡
ʵһµġɺе¡
Ŷʲô°
ûʲôõɣе㵣㣡
һЦɺɺ֪뷨ǿصӣʲôǰɣҪңû£ʱ㣬Ⱥʻٸ˵
ô˵ɺҲûȥ
ˣֻҪÿľС


312 ʵ

죬ɺɳ￴硣
ɺһƬĿ
ƬʵۣôҰ
ϹҲ֪㵽æʲôҲܣֻҪÿľͺáǣþöûҳȥԷӰˡ
ɺСװӡ
һĴȣ˵ĻǰðɣȥϲĻȻȥӰô
ððϹ̫ˣɺ˵㵸
ʱֻˡ
ֻȥ̨
Ƭ߽֮ɫԵЩء
ɺɺԲ𰡣ҲȥӰˣеҪȥһˣȻԼȥɣ
ɺһĲġ
ˣһڼҿӵˣϹæȥɣ
ߵɺǰһѽɺ§˻ﱧ˱촽ɺĶţһᲹģ
˵һɺĶͷתȥˡ
ȥԺɺʲô请һ΢Ź
ɺɺڸأ¿һһ꣬㲻ǺϲԻ𣿲ȻһԻɣ
诵Ϣɺüͷһ塣
ԴϴסԺ诽ǮԺ󣬳课һֱһɺ΢׽ڹ˾û¾ҽڵɺİ칫ҡɺǷУڹ˾Ҳɺ˾ˣټȷʵҲԼæԳòɺҲˡ
ǣ죬ԼϢʱ䣬课ȻϢҪ֪ôأ
ɺ͸读ظһϢˣҺϹһԷӰأ
ԷܿһϢɺɺҪʵϹոճȥôأ
ɺһ£óܹ֪Ѷˣû뵽课Ȼ֪ڼҡ
ѵڼң
뵽ɺеǳߡ
Ҫظ³诵ʱ򣬳课Ȼ绰ˡ
ɺֻʵ诣ڸʲôǲڼң
ѽɺɺ˵̫ˣҾɿϹȥ˶ѡ
ôῴϹأС
Ҿ·Ծ˳Ը찡˵ҲǵģϢҲȥԺ֣ôһˣľͷˣǿϧŶˣˣҲûǮȥģˮƽ߰Խ˵Խ⡣
诣˵ٶ࣬ҲԷӰġϹǲǶǵ飬ͲˡûµĻҹˡ
ȵȣȵȣɺɺ㵽̨¥¿ҸʲôⱲӿܶĶĿ
ˣ߰ɣ
ɺ˵Ȼ͹Ҷ˵绰
¥µĳ诳˸Ÿеһõ廨ȴͲȥޱպޣǽõ廨ݺݵӽͰתȥ
һһ߲ĵ绰
ι¸磬ôڸҴ绰¶˵
ǹ˾ɺǲҪǹ˾ǩһĿͬ
ǵģ¸磬ģǺôˣĿ϶һǹ˾ģ
Ҳ˼ʵɺĿܴпܸǹ˾ɾ޴ʧģҿǺⰡ͸硣
Ŷˣ¸磬ģ֪ôˡ
Цһﳤȥ

ɺ֮ǰԼǩͬʱ䣬ص¥¥
ɺźͬ¥ҲѾˡҪ¥żȥ
ɺɺôһϤ
ɺ̧ͷȥԭںԱ߻һԼʶˡ
˺еƣؼ򵥡
Աߣɺλǣ
ɺ£Ŷһѣ
Ȼ˵Ҫ̸Ͳˡ
˵¥ȥ
üɺɺôôԼأ
¥ż䡣
ܣǵĿͬ
ŶɣĿϸ˵һɣĿףҵٰѿһ¡
ɺȻý֮ǰ̬е㲻һǻǰĿϸ˵һ顣
һߺȲһĵš
ɺ˵ֿⷽ£ǹ˾ĿǰĿ̫ʰҿлںɣ˵žȥ
ɺԭء
ɺɺ͵͵һ߹ۿ˹
Ŀͬǩǰɣ
ɺ̧ͷȴû˵һ仰Ŀͬǩ֪ع˾ô
ģҸܸˣ˵žɺһżȥ
ɺһ֮ǰվһصǸˡ
ָ֪ʲôɺֹһ䡣
ɺǰɣѣǾǵѣԵúǳϿҵӡ
ʲôǣѵǴ˵еǸҵͷ𣿡ɺŰɡ
˵һĿպøǹ˾һĿϣ˵˵΢ЦŶɺ˵
ɺȻŰɣԸķ˿̾񿴵һһǾͰĿϸ˵һ顣
˵꣬һӣ̫ˣ̫ˣ̤Ьٴȫѹ򰡣ĿҸǩˡ
İ
Ҹ̫ͻȻɺޱ˷ܣȻһס֣ĵľ͸һȫȻ֮ǰʱ˵Ǻѹϵˡ
Ÿ˵ɺȻҲǷǳġ


313 ޶˵

ϣЩơ
ɺתͷüΣ˵죬û˵ʲô
ʼû˵һתͷȥɺ̲סˡ㵽ô£ûʲôƾʲôôң
ɺڿյĳڸէɳĬֻǷڷ͹ֱ¶ʵ
һ·Եҡ
شɺûзӦͱס첲ͻɺһĺ
ʲô
ɺɳϣԼһߡ
ɺϵʹĿסԼ
֮ɺǣΪʲôҪǵĹϵ
һɺԽӲһ£ɫЩ㡣ңǸҺҪԣ
ҴĺãҪĺ鿴ˣ󣬽žͲ𣿡
һ˵ȫ࣬ɺе뷨ȫع⣬ǰ
ɺɫЩɷף׼ͣѾûʲôý͵ˡ
ĵиղԼίһȫӿ۵һᣬоȻЩǻ
ô죿ңһô죬ΪһССĵӣѾŬ˶ãֻ֪֪£֪ҵѹжôŬĹΪ㣿Ϊң
˵˵ţɺ˳
̧һĨںԼױѾ˸ȫ˵ԣûϲ㣬ȥ֮󣬽и㣬ҺܸˣԽԽԶˣ֪ΪʲôΪϲǰǸ޵֪𣿰
ɺһ̣ںԼ֧ŵӣһ汩¶ǰ
ӵɺЩܣû뵽ЩϽɺľȻôί
һʱ𱸵ĻҲû˵ɺԼĻɺıԼΪĵ׳Σĵ¶ģԺҲҪûŮܿˡ
ȵɺ΢ȶ˵ǰҶԲ㣬ǽȷʵĲԣԺ󲻹ʲôϣҪˣ𣿡
ɺȻϲˣҲ֪Լĵ˵ͷҭһ
ɺԼĴҲЩ²һ£
ɺһûиĽ࣬ϵı飬Щɵ˵ҵˣ
˵ûһҪõˡ
¶֮ɫû뵽ɺһ¾Ͳˣͷҡͷɺ˵һ㡣
һ㣿ǵʲôأɺҡҡͷʾԼʵǲ²ˡ
ֱӸҰɣҲ²ˡ
ɺ䣬ע֮£˵ϹǷ˾ceoˡ
Ļɺɵһ˵㣬˵ʲô
ɺɵɵӣЩЦظһ顰˵ϹңǷ˾ceoˣ
ĻɺЩֻԼ·ƶһ㣬˾ǿκеͷҵ
˷˾ceoţΰɣɺѿǣɵɵЦţ۾ǣҸδ̫졣
Ϲһ£ҿǲġ
Ըɺͷһ¡дӱǼ⴫ɺһСģģ
ҪˣϹôô
ɺ˷ܵĲһе§סĲӣгˣϹҪˣ
֪ɺţҲ¶˾ΥЦݣӵɺıο
˷ܹɳϣõδ
˵˵ţͻȻһ飬ˣǵãһָ˾ְλ飬Ҫľ˾˵𡣡
ɺûףǺ°Ϊʲô˵
ɻĿɺ룬͵λҪúõһ¹˾ڲǹؼʱ̣˾˵Ĺ˾úͷͬ๫˾ΪӮⳡսһЩԤϵ飬ʱ򣬽ǽΣյľأԣΪԷһǲҪ˵ȥ
ЩصɺҲҪԣͷ
İɣ֪ˣ˵ȥġ
ɺͨǸˣԴĸף˾˴ͨһҲҪ֪
ԣɺǵͷ֪ġ
ֻͷϣɺĵĺǵĶѾûˡ


314 

ڶ죬ɺһ;ˬ
ϵ飬ɵЦ
˹˾ɺʰһԼλ׼ǩõĺԼ诡
ʰʱɺԼС˵һתͷȴʲôˡ
ɺĵ֣ȴû˵ʲôʰԼĶ
ŸϽļȥû뵽һڱ
εЩɺȻȻľǻ̸۵Լ
Щ̲סˣǲעʱɺ͵תͷȥ˵ûУ
ԼҲûʲô˰ɣ˱˵Сñʵ̫˺˰ɡ
ͬʱû뵽ɺͻȻתͷջָɺ֣ɫЩȻܿάԼ˵ôˣԼû£ñ˵𣿡
һںϣǾǡ䣬ɺһۡ
ǣεӣҪˣ֪ǲҪжٵɺͽأںˣȫûˣȫɺûǸ»ƫƫǸ
ɺЩǵĻߵͬʱԽԽ࣬ǣҲ׷׵С
֪ɺ˼ܣεĵӲ˵ġ
ʲôԭˡ
һ˵ϹǸԵСأ

ɺȥˣŸղ˵Ǽ˺һ˵ʲô
ƽʱͦͬڶһȫɺ˵Ļ
ڻûи״ɺ֮࣬Ҳ֪鲻ǿѨ磬˵ǣ϶Ǳɢҥԣ˾֪ģֻС诡
ɺ޺ޣ֪诲ʲôö
Ӵôôְϵģϰ𣿡
˵诣课ˣŴȺǸˣɺȥƤߡ
Ȼע⵽Դһֱɺ۾Щܵ˵ôˣɺôҰҿǰ㲻æĴأ
ɺؿڲסǿסԼ飬ҧڣΪҲ֪ڹ˾Ĵɢҥ𣿡
ˣһӣɢҥ˭֪ɷһͷβ˵𣿡
Ťͷһ߿Ϸͬ£诵⣬һֱҡҡͷЦĿɺ
ЦЦɺ˵ɣ˾˶֪ʵͲҪˣ֪ΪûнӵĵӶ鲻ѣҲ˲ǣ
Ǿǡ
߲סĴͬʱ͵ɺ֪ǸǴͨһġ
֪˵֮ɺЦͷԼİ
诿ɺͻĶЩɻ
ֱɺóǩǷݺԼڰ칫ϡ
ǵ۾úÿʲôǣûǩǸӣôѵǸö𣿡
кµͬʱǰ˷׷ǩһ̣ɴ۾ǣ
ʲôǣǸ̳ϵǣ
ҿҿ
ͬը˹׷ſǷݺͬ¶ŵı飬ɺϼᶨı飬˵ѵӡ
һùǷݺԼ飬ϸĿһһ顣
ֱźԼ˫ֶЩǺǩĺԼ
תͷɺЦĿͬ£ڳϡ
ΪأŶˣˣ
ɺӰóԼĺڿڳ诵ǰǻҽҩѣǮȫŰɡ
Ӿʩؤһ̰ɫ̱߳ŭȫˣɺЩ˵˵ʲôѵһϡſɣ
ô˵ǳ诵۾ǲסǰſȥͲûֽŽˡ
ɺͿһУЦǰűϾ˾ɧһ̡
룬ΪԼеֵáôһԼֱ˾˾͵ˣ˴ְˡ
ĿˮһգǮԺ󿴼ˣǵþŵߣҪٳҵǰˣУپ;ҵĻϹŹġ
˵⻰ɺͶԼλϣʼҲûһ¡
诱裬̵סϱͨ죬ֶСָָɺ㣬ҵţ
ʹ诵ĻɺûᣬֻԹԵĿԼеļĲӬԺǶԽԶԽá


315 

뼸ܾûѾۻᡣ
þòһкӸ
þòðɣеĻӦ
һкȵ꣬½˼кӣڷԷ
һûٻģԷǳԷû˵
ҳ극֮Ǹкȥktv裬ûзԶ˸䡣
ktvļ˺˲پƺ󣬴Ҳſʼ£˴Ҳ˺ܶ໰⡣
СӽûѽҪҪҸܸŮѰ˵Ǹ˾˼ûŮѡ
磬ôҽŮѽѵ㻹ʶС㣬Ͳɩӣ鷳𣿡
ҶȵĲ಻֪˭Ӧôһ仰
㲻˵Ҳ˵ô֪أɩߵС㣬ĶܺÿǽŮѣһҪߵġ˵һ䡣

һﳪĳ裬ȾƵĺȾƣһʱʱǰ¡
׸£ǸкӣһɳԱţֻżǺȾơ
һɱȷŹǣƤĿЦ
ǸкĸһȭȻִļϰԼĻоСһ
ôƤˣк۾Ц
ô벻ҵֱͬĶøղкĶк§ԼĻȨ˼
кĻѿȻҡҡͷ
ˡ
Ӧktvе Ҳûж죬кӶһ͸һȻȥˡ
һ˳˵ʳൽ1030ʱ򵥵ĸǴкȻԼ뿪ˡ
ԺлԼ
к䣬ϳʱ򣬸кһ仰
뿪кص䡣
ߵſڣǴ򿪵ģƽʱɺܽģڼһǳţɺܲš
￩һ£æܽң
һƬǽ壡ɺڵϣԱ߻һ̯Ѫ
ɺɺܹȥɺڻ
쵽ߵıӣɺûкɺѾûкˣӶҲûϢұˡ
׼ޣᶼûͱǹһǹ赹


۾ȻԼոǹĵطĹ۲ΧĻ
Ķ档
վڷߣܿյڼ٣Ĵһ澵ӡ
ǳڱܵԭ򣬿˭᲻ģǰۿһ
Ҳ⣬ߵӱ߿Լ
žԼһ۾Ѫ˿鿴Ҫըһ㣬׶ӡ
˳۾ԼҲˣĵݣĺͻ
˭ žԼ˵Ϊ澵ӲǾӣ˻ʲô֮ڵԭ
쾵ûӦȭͷѾӴ顣
ɢɢĵڵϣӳ
ôˣ𣿡ָԼա
Щܲˡ
žӿԼݣݾͱȥ
ȣ
ǱѪ𣿡ҡҡͷš
ʱɺ
ɺɺɺɺڷﱼܡ
һһİѷŴ򿪣ͷĵңоԼǽԹһ
ˣ
ӻѹ
ߵűߣŴ򿪿˭š
ѽ㡣
һ˭ѽֱƽ
һ¡
վűߣѾˣ
ŹϣߵߣϵʳӹȻϡ
ôʲôɺ
Ҳöṻ𣬰һ۵ġɺĸ
ɺͷġ
ô˵ôһһʲô㲻õṻҳԣ¡
лл㣡ıϹһ¡
һĶɵЦ
ЦֹıˣɵЦģʱرԼɺ
ɺǰֻҪ֮ͻӣɵɵĳȥһ
￩һ£ֿʼ˼Լӡô򵥿ɰκ˽ȴҪɱ
ԹӶԴʲôֻɺͺһӣ춼˳⡣
ô㣬һֻ۱ҡΡ
ֳˣ˼ɺ
ûôˣԹҪҪһѽ㡣
ҳԹˣרŸ͵ġҡҡͷ


316 һģһ

⸱ӣǻѪԼӣԲʲôҪᾡܵİ
ΪʲôҪÿͷأ£Ҷʲô뷨𣿡 һ̻ʵسŶһҲӰ졣
ӣ۾һȦ
šܶʲô뷨ʲôûа롣
Ȼ˵ţ˶뷨Լ־ȥˡ
ţܶʲô뷨Ѫû̧ۿ㣬ǽųԶھ׽ʱͣһ¡
Ȼ˵ҶܸȤ
ѪͷһֻüëȻĶ㿴
ѪһᣬѪԼòˣ㺦ߵЦһ¡
ͲҪ˵Цˣʲôرģ˼ˡ
Ѫ궫ʣµĶʰˣȻʣµʳͳȥˣѪһڷ顣
ĳĺɺرЦʱ۾ϵ⣬ϺںڵĽë˫۾ֱѪǣơ
кƢҲɺһģһദѪӾɺ
ΪѪ㳤ɺȣԸ׶ʱûκεԥҺܾ˵Ϊıߡ
ݣ㿴꾫ݡ
㻹ʲôܲˬĶԺ꾫˵
ôѽֻһ𣿡꾫ĲˬӸˡ
㶼ˣ˼ҡ
һ絽ǰǰ꾫ɫƣû뵽ݱغӵı
׷ݵ߳ŭ
Ŀĵʲô׷ݡ
ҾǻԼĶѣʲôұ㣿ұ㣿Ҳĸ࣬ҲǵūĶĶ
꾫۵Ʋ㡣
ǽͷݣŰ׶Ըңð׶ȫ𣿡ü̼꾫ݡ
㹻ˣжҲʹҲˣֻǾǸͨͨ࣬ʲôҲûУûҪ˷ʱ䡣˵⻰ֱߵû㡣
ں꾫ݣԵ˿ͷܱ£ҲԼܹѡģҲûа취ı䡣
ı䣿Ѫ԰ҲѪѽҲԸ׶ˣ
ԺȻֳѪѪ԰ҲѪѽ
ͣľȥ
ſû˼ţûš㣬ƿźԾ߽ȥ
ڷ˰ûпӰΪڷ˯߽ķ䡣
ֿƣƲűֱ˹ˡ
㱻ŵһ
ıס㡣
û±ҡȵġ
ıͷļϣ˵ܵͳϾƾζͻȻһ
û°ɣҪҪæԼѪû˵꣬ͱǸסˣ
˲ʮӣͣ
Ҫ𣿡ȵе࣬Ƥû֡
ûûУˣҪұѪæ͡
ã
ĴȻͷ쵽ĲӴ
ΪΪҪæԼѪԼĲó
Ĳһ¡
оûҧԼĲӣһΪҪѪҪýʬҧһڲſԡ
˺ĶɺһɺӵʱɺҲ˺һ
Ӳˣһӱ
㶪ڴϣȻĶǡ
ھƾĴߴ£ûзܣһһŮڴϣɲһ˷֮ʵ
ڶϣƾ˵ߵһ˿ң϶һʲô
𣿡ܹˡ
Ҫ˵ЩʲôǱָסˣ
ʲôҲû˵𴲴·뿪ķ䡣
ιҲ˼ʹϵ罻ѣڽ֡绰£²㡣
Ͼ˼˯ˣ˽һ£Եƭ˯һ
ཡ
ι´绰
СĹϵе㸴ӣĿǰȦãĻǺºܵĶ˵
û˵Ŵ⡣


317 ˽ȥ

һֱԼҪúõĶԸ׶ģǾð׶һֱӶԼģⲻôҪð׶۵ģһֱ⵽ǸôԸ׶ء
֮ǰһֱڶ԰׶ֵģÿ㶼ʧܵģÿⶼкܶ˳׶ģӵģԼǸκεĴ۵㶼Ǵð׶۵ġ
ÿ㿴ô׶ʱǸӵˣΪԼûбɹ׶Ǿƾʲôôı׶أԼΪʲôôĲá
ÿⶼƾʲô׶ôˣƾʲô׶ôҸԼȴôĲˣⲻûʲô˶ã׶ȴô˶á
ĺܲƽˣһֱǾúܲƽƾʲôԼأԽԽӵĺް׶ˣĪľͰЩƽڰ׶ˣ׶һֱҲû뵽ȻôĺԼˡ
ǰüζʧܣҲоˣǾð׶Ͼô˶ںúõı׶ģֻֻôƽķʽĻǿ϶ǲܻ˺׶ģ⻹пð׶зˣ⵽ʱҪٶԸ׶ĻǸӵˡ
Ҳ֪ϷȻ㾡е׶ģȴһֱֻԼһڶԸ׶ҲÿζʧܸյģҲο϶ǲˣȻ⵽ʱָóɲˡ
ҲԼϾûжѵģ׶ȴô˶ںúõı׶ģҪֻһ˵ĻҲԼ϶ǲܳµġ
ҲԼ϶Ҫȥһİģп˺׶ģпܱģҲǾԼµҪҵһ׵İֵġ
պ˵ľҵѪҲѪĺǿģҪѪΪõĻȻԼ⵽ʱ϶Ǵ¿ɳɵģҲ֪ѪǺܰ׶еҵġ
Ҳֻ֪ҪĻҲ˵Ѫվһģ⵽ʱܺѪ⵽ʱ⵽ʱ϶ð׶۵ģǾҪľǿǸô˵Ѫء
ѪҲ֪Ǹ׶к֮ܶǰҲкܴĸҵģǸԭϾ׶ô˱׶ģԾ԰׶кܴȴһ취ûС
ǹҪһ֮ĹϵģΪֻ֪ҪѪ㹻ް׶ǵĻ⵽ʱѪæĻǵʱѪ϶ǻӦģ⵽ʱıǴﵽˡ
ҿҲǶ԰׶кܴģҸպҲǶ԰׶ģҲ֪Ҳһֱڱ׶ǵģÿⶼΪôڱ׶ģÿζʧܵġ
ϾǶ԰׶ôһԸ׶ǣֻҪֵĻ϶ܳɴµģ⵽ʱ϶ܱġ
ʱѾǰѺ˵ˣҲǲ̫ȷԼ˵ѪģҲûκ˵İ취ˣֻˡ
ʱѪһ˵ʱҲ֪Լ˽ĵģȻҲǲܻҵģѪҲǾ˵ҲԵģǾ⻹Ǿ䶼˵Ŀ˰
ѪǾԼް׶˰ѪǾԼⲻôҪúõĶԸ׶ǵģѪ֪ĿĵģȴǾԼܺúõĺһ¡
ѪҲǾҪܺĻԸ׶ǸʤˣʱܳأһʼѪĺƲģѪһֱǾⱾûʲô£ʲô¶ſ˵ġ
ѪǾþǲôģôĿⶼһģȻܺúõĺһ¡


318 ӵĸо

Ѫ⻹ǴӦҪܺúõĺһ£ѪҲ֪Լ⻹ûʲôͷԵģҵѪѪȻ֪϶а취ˣѪҲҪ֪뵽ķʲôء
ðɣȻ֪Լ˽ĵģⶼȴһⶼǲںģֻҪܰﵽ˺׶͹ˣֻҪĻȻǻģֻҪܱ׶ǣⲻܸʲôҶԸġ
о֪ң϶Ѿ뵽˺ܺõİ취ģھ˵˵⵽ʲôð취ҿ˵ķвУ⻹֪Լ⵽ǸôС
ʱҲûжİ˵ѪģΪ֪ѪٻǶԼкܴģ⻹˵׼ܲ˵ѪģѪӶ˵⻹Ǿе㾪ȵġ
Ҳû뵽ѪȻǶ԰׶ôģⲻôֻҪ˵ѪĻǾ϶ܸаյĶԸ׶ˣҲǾ˵õϢġ
Ҳ˽⵽Ѫ֮ǰһЩˣ֪ԭѪôĺް׶ǰ֪ѪӵԹǸӵľ¸ӵаˡ
֪ǺģҲûжԸô˶ڱİ׶ģǿԸģҪľҪѺ꾫󶼸ץֻҪⶼڰ׶ߵĻǶԸ׶һ׵£⵽ʱͰ½ҾˣȻǲܻʧġ
ʱѪ˵ʱôˣѪҲǾӻ˵ܳɰ
Ͼһ˻ڰ׶ı׶ģҪѪץ˵Ļ⵽ʱ⻹˵׼ܰ¸ء
¶Ѫ˵ҲʲôµģѪǾðץҲʲôµģѪ⵱ǴӦģѪҲϣܰá
ʱ㿴ѪӦ֮ĺܸ˰ʼնǾֻҪѪ֮Ȼܸɹġ
Ҳһֱ룬ȵѪ֮⵽Ǹôã⵽ǸôŲһʧأԼǱҪһʧ
ССľһֱŰ׶ʱʼⶼǾڸһССľؾ;϶Ǳ˸˰ССľǰ¸˰׶
ССľҪ׶ҪСһ㣬ϾҪĸоĵĻ⵽ʱ׶ĺΣ˰
׶˵ʱ򣬰׶ⶼǾЦģ׶ǾôСĺӶʲôȻ˸ǣ׶ȫûаµ¡
Ϊ׶ǾСѹʲôܲΪС˵⵽ʱʲô¶ҪСɣ׶ҲǾҪĻʵǾ̫˰԰׶ûй¡
ССľ⿴׶ȫû֮ССľǾøӵĽ˰ΪССľǾûиоģǺǲںֵġ
ССⶼǾǸܴ˵Ļǹϵ׶ʹҵİȫģЩСһҲûʲôģССľǰ¸˼Ϸ硣
ʱϷССľ˵ʱҲûЦģϷʼⶼǾСӵֱ׼ģ˵¾أҼϷҲǾܶ¶Ծġ
ϷҲеԤеģԼϷȻҲǾСһҲûдأҪ˸ٰ׶Ļ¾Ǳ׼ȻܵʱΣˡ
ҪǴСֵĻҲûʲôģΪϷǾ⾭֮ǰ֮󣬼ϷǸԼҪӵСˣϷǲܲµġ
ԼϷǰڱװ˺ܶͷ֮Ϸ⻹Ƿ⻹ڸٰ׶ǰһӼϷҲǻ˰
ϷĲð׶ˣΪϷĺµʱ׶ʲô°Ծڰ׶Ҫȥֵʱ򣬼ϷǰŰ׶ǣ˵ʲôǳŵġ


351 

˵ѾͷѽȻѾˣôõİ취Ϊʲô֮ǰңҰ׵һ
Ǵʱ칫ˬˣԼȫ̡̿
û뵽Ѿͷƽһº͵ӣﾹȻҲĹ⡣
ȴûΪԶԷκεĸӡ󣬷ʮֵĸˡ
ЩҴлŮ˾ǷʰһͨԺ˭֮ǰĨڱˡ
Ļû˾ϲôʵϷأ
׶΢΢һЦȴû϶˵ʲôˡ
ΪӰ쵽ԼδĻԼͲЩŮˡ
һȺĵĳ฾ѣûҪ˷ʱ䡣
Ѿͷ˵ӣ̲ס˶Էһ¡
˵Ҳеǰ֪ⳡϷûô̼ˣЩŮ˱ŵò֪ηӦӣ;ЩЦ
Щ飬ȴͻȻϢ˵۲ľԼȥļ
׶ⷬȴ̲ס΢΢һ㶣˵ԷļȫòԼСְԱȻʲôġ
۲ⲻ֮ǰǸ̲Ŀɽ𣿡
֮ȴ̲ס뵽֮ǰһֱΪ˵ǸŮˡ
̲סüͷп϶⣬ҲҪΪѰ׶
뵽һ֮üͷԷ˵
Ů˺ȻȥȻǲĵģ㻹СһЩȽϺãҪȻɴҸѵˡ
֮ǰǸŮ˼ΪѰ׶һһֱڱǸŮ˳
Լѱ飬һȴͻȻжԷȥļĽȻҵġ
ŻⵣģһǲǱġ
ô˵ڶҵϼľܾĻЩŮǲҵҵĵطأ
׶ȻҲ뵽һ㣬Ǿȥôһ¡
֮ǰǸ̲ԼһֱԸڰ칫Ҳ˺ܶìˣԷΪǸŮ˵ĿɽʱȻԼȷʵӦ÷һЩ
ΪûʲôʵĽڣʱôģҲӲͷƤȥ
ˣȥˣԷҪ鷳ô죿
Ȼ֪˵еЩġ
ǸȻûǹȥȴʼ͸¶һֲĸо
칫߳ҪλЩ̲⣬˶˾Զ֮
İɣô˵Ҳǹ˾ʲôĻҲ˼ɣûµġ
׶ʱʵҲûжգǿڰһѾͷ
ȴҲǹ˾ô˵ǰ칫ԶԷҪЩʲôĻҲҪȥ˼һº
ң֮ǰŮ֮һЩССֶѣԷΪˣӦòôûзȵĲ뵽аɡ
ˣȹȥˣȻĻֻİѱһ֮ٸϸ˵ɡ
ȻܵģҲûж˵ʲôֻǵĿźȥǸİ칫ҡ
ң֮ǰû˵ʲôļҪһʹ
׶ڲžſĺ˼֮󣬲ţ˽ȥ
һű㿴˾ȻſڣиӾ
˵֮ûйκεĽ
˾ǶԼӡҲӦ̲費ϵĸ״زкӡ
֪һвǸŮ˺˵˵ҲûбҪΪԼһСְԱ
νճ˴ʱԼĿһǺܵ
۲ûŮ˵Щʲôֻ΢΢һЦ
ļҵİ칫ϣԼȥһ£֮ǰǸԱ⣬ԲŻ
Էӣð׶΢һ㣬Ƿš
Ȼ˵ļҪҲûٶʲôֻЩİ칫˹ȥ
ǻû߳ȥиӽ
˵һʱ䣬ڰ칫ҹú񲢲Ǻ˳ʲôĻʱҰæͺá
۲֮ŶԷȥȻȻǸղǸ΢ЦӣЦȴࡣ
׶ʱѾߵ˰칫ǰûʲôļҲ֪ԼѾϵǱʶҪԷ롣
ֻ֮ͬһЩССֶѣûʲô˳ģлģûʲô£Ҿˡ
˵֮ʹſȥǶԷôأֱߵߣִ׶
Ҳд˵ʲôֻҪԷԼͲ֮ǰˣԼĿɽ
һȻûǲѾɼҵȴ˾֪ģ˵׶Ѿˣôܿһ


352 ץ

ҵͲˣûļĻҾȻȥˡ
׶˵仰֮ҪԷĻһֻ뿪칫ң뱻ռκεıˡ
ȴȻģ˿ϷԼŶԷ˫֡
հ׶֮²ӦӦֱ¶èצץǸһצӡ
ȻŮ˵ָ׵ķȴҲûж룬ֻǼϷŶԷ
˵ˣŮ˻ǿһЩ˵ˣԭǱ˵˷ŵŮˣǺαر˱أֱչ㣬ҲǷˮˡ
һĿ˵ţȻ֮ǰҲһЩġ
ֻȴ֪飬ԲŻ˵ⷬ
׶ȴûκ˼ˣոԼȻֱ¶èצ˼ɫģ侲֮ⲻֶᷢߡ
ǴʱҲ˲ֻ࣬ǼԷţԷĻöԷռ˱ˡ
Ǻ˵ģҲŲŮˣҲҪҵ⡣
Է˷Լûӹ
ϾЩŮ˶Լָġ
ȻǶԼάмӣʵҲΪǮΪڹ˾һЩѡ
֮ҲЩζʱ׶ŮȴԳ
ǶԷܾԼܹ֮ŮĻҲһɾ͸ʮ顣
ҲǲŮˣֻҪҿϵŮ˾ûеòģȰ㻹Ǵҡ
׶ⷬ޳ܵĻ̲סҪٴèצݺݵĸԷһٽѵ
ֻ˵ףǹ˼Ų뱩¶Լ飬ֻţš
ʱ򣬰칫ҵȴֱ߿Ϸֱ˽
һΪԴϴ극֮˶֪Ůأû뵽Ȼ˲ۣҶҵŮˡ
֪ѾͷΣ֮ȻʮֵģԲŻ𼱻ǵĸϵ
֮㿴ԲѵķŻŭģǱ˵һ֮Ҳٶ˵ʲôץԷһٱᡣ
һոԭͱ׶һ٣ֱһ׳ֱڵϣܿʧȥ˷
ҴˣҴˣҲˣҪٴˡ
ȻʣǴʱҲֻȷµ˷ŹԼ˵
ǲžֱӹڵȴȻûκεá
ϷֻҪԼŮ˲һͱռ˱ˣбŭģȫʧȥǡ
ܶԷ˵ʲôֻʶķйеŭȻԷѾģһȭһȭĴ˶Էϡ
žʹĸоʱȻǽп಻
֪ܹǰɷĻԼôҲŮˡ
ڵãûռһһ٣񻹱ǸŮ˸һ¡
ܿҲ͹˲ЩˣΪڶԷı֮£ѾӽʣĶû
ˣȥĻģǲҪһʶˣҲûôҡ
׶ǰƺѾʧȥʶǲſʼϷж
¶Էʧȥǣ˴ʱǻҪһ鷳
ڸտʼϷ綯ֵʱȴûκηӦоӦܵѵһ٣ҲöԷԡ
֪ʲôŮ˶ǵġ
ãȻѾˣǾĹһһڹ˾Ļֻ»鷳
ϷѾͷŻعҲסϵĶĿڵѾûκηӦ۲
һǱϴԼղŵǸٶµĴ
ֻѾͷ˵ҲԣֳҲ̫ýǰ⸱ģǰæ˾Ȼ
ΪϷոսʱֱŶģԴʱͬǶԶԶΧ￴֣ȴΪߵû˸ҳֹѡ
ܿ죬ȻѾ˹ͬսս۲̧ȥ
ôӦûɣ֪ĻҾֱӰצӶ
ѾһڶǼϷȻʮǱǰѾͷ
ȻԷãǰ׶Ҳ֪ΪԼŻֻ΢΢һЦҡҡͷʾԼûʲô⡣
ʱȻѾԶȥͬҲʼص˸ԵλϣԼĹ
ȻҲ˼Ҫ֣ǱϾԷһӣҲȥǣֻ͵͵ڹ֮࣬
ֻЩ˵Уȴ֮ǰͰ׶ìܵŮͬ£֮뵽˿εúһѾͷǱ绰ֱӱ


353 Ѷ

̲豨ԭʵΪ뿴Ů˱ץϾʲôԭɵģԷ˶ǲĥʵ
Ů˺;ڰ칫ﵽ׷ʲô˭Ҳ˵ֻҪû֤ݣǾûа취ȥ⡣
ʱһ˺ۣԿظԷ˺ˣŮԺε⡣
ԼõȻŮˣ̲о͸ӷߺԲⷬٶ
˵﷢Ź¼˭ǰ׶
ܿϵ˹˾ĮĿ˵ţȻ鼫ӡ
׶ǰľٿһԵ̲裬Ҳ֪ôһˡ
̲סбӶԷΪվƽسԼǰ׶
ո˱˵۲İ칫ҶŹʣ鷳һˡ
׶Դ˲ûнκνͣԼ˵ʲôҲţƽĸ׼뿪
ۿԼӾҪץ֣ϷȻʮżġ
̴ֹס죬ͨϵ
ȴ׶һֹˣԼд㣬ڸöԷκεĶ
İɣû¸ͬ־ȥһ֮ͻҾǡ
׶ζĿ˵ȻǲöԷڳ嶯Ȼû˵Ƿ޶Ѿ㹻ĬϷȻһӾ˶Է˼
ȻȻǣȴҲֹסΪǵ˵ͷ
ͬ־ܸԼĺýýһ𣿡
ֱڣ׶ɫûκα仯Ȼʮƽģ΢ЦŸš
ЩȻڶԷ˵ΪʮֲҲܾܾ״̬Ǳ˵ͷ㡣
ڸȥǽܵ飬Ͻ׼öҵĺϢ
׶зԸ׼öȻתžһ˾֡
칫ڰļ죬û˸ʱ˵һ仰
жЩ֣ΪʲôŮ˼ʹڱץ֮ǰȻ򶨣ѵıʵôǿ
ֻ̲䳰ȷöԷǿ֮ĩŻ⸱ģѡ
Ѿ˾֣ҿԺô⣬ƾﵽҹ
̲һţΪԷץ飬Ȼʮָˡ
ԼԭͿǸŮ˲˳ۣڼԷôһԼľȻܸˡ
˵˵ɣΪʲôҪڰ칫ֱŹ˾ôӵӰ죿
ֵ˻ص֮󣬱ϽǰŮ侲ӣ̲סü
һڼ֮ٻлҵĸоŮȴʼնûκηӦȻЩ
ЩǵҲûʲô̫ϵֻƽĿڣѯԷζŹԭ
׶ȴûлش⣬ǳһЦȻ󿪿˵һ춼𾪲ѵĻ
ҲҪ鷳Ǽ¼һ¡
Щҵô꣬ǵһμڱѶʱԼҪģȻʮ𾪣һʱ䶼ûзӦ
ѶǸϾ컹һģԴ˿̵ǵһ侲
ȻҪĻ˵˵Ҫظ棬˭Ϊʲôظɡ
ϾԷԭ˵ҲǻЩ֪ŮΪʲôľٶ
׶֮ⷬ΢΢һЦͷԶԷʾһл⣬ô˵컹Ǻ侲ġ
Ҫظ֮ǰ۲ҽ˷Ϸɧš
׶ֱ׳˵ԼɣЩȴЩΣҲ֪칫һеΪʲôˡ
ֻһʱ䲻֪ӦδϾôҲû
֮ǰЩѾյ̲谵͵ĺôԴʱȻϣŮġ
ǱֱĮĿһ۶ԷȻſھš
֪̰һȣڻǸϽһ´˵顣
׶ⷬȴ˿ţֻĮĻӦ졣
˵ǼϷ磬Ҳûж֣˵ֵĻҲֻʱץһ£ȻӦùϷɣ
ЩԷƽĻ֮󣬷ƵƵüû뵽Ů˾ȻѶԸ
״̬һʱ˽֣ջǸϾһεĳĬ
Ȼ˵㣬ôܹó֤ݣҪ֪û֤ݵĻû취ŵġ
鰴Ů˵ַչĻʱŮӦüţȻûа취֤ݡ
ĻôҲɼΪŮˣĿǰƺҲֻһ·ϾܹѾܲˡ
Ҵ˵ǵڲ֪ǰŮˣǼϷ磬Ļǵѹ͸ˣϾԷıǻġ


354 ֤

׶֮ⷬ˿ţһѾ׼ʱȻǵʡ
ʮƽǴԼó֮ǰڰ칫µƬ
С͵֮ǰ꾫͸Լģ˵ǸͷСɣԿܾ£Լ棬û뵽ʱ侹Ȼó
׶ԭ۲ϷԼ֤ݣʵֻΪڹ˾Էһѵȴû뵽ֱϡ
Ƭǵʱ鼱֮µģϱ˾棬ӦÿΪұַ֤˰ɣ
Щ쿴ЩƬʱı飬׶̲סЦ
ԼǶһֵĻѾƵ޷ˡ
ãԼ׼ʮֳ㣬Դʱ۶Էʲô̬Լ¡
ں飬Ǿ͸ӼˣЩܶ벻벻ľϲǡ
Ȼˣ˵һ˵ǰɡ
ڿԷ֤ݵʱһʱҲЩ΢㶣һ֮侲ĿڣŮ˵˵
ͬʱҲв˼ǰӦνϾЩģȻһ̶ƫĳһҲûа취һ졣
Ҫ֪ʵҲźܶ಻ܵ˵ģ֮ǰѾͷ˵Ĵ˵ǸϷ
ԷʵǶûа취ϣԲŻĿתѾͷ
ʱȻȥ칫ﴦļֻҵûнԱ˸ۡ
׶֮ⷬ󣬱㿪򾯲콲˵ʱֻյΪȴԼһ¡
ЩоݵĻȻǸӵΪ
ѾͷȻҿô޺˼ʮϵ
Щ춼Щǣűߵĸо̲סڽ飬ȴԼ˽ѵĸо
ϷȻҲʮż֮ǰѾͷԼİţջûжʲô
ȻǺܵѾͷҲûа취ڹ˾ɵȣǱ𽻴һ
Ҳ֪Ѿͷ֮ǰʲô㾡찲һ£Ҳģȥֿ
Լһ˾֣ϾﲻæĻҲܹԷŸ
ΪûͨϵЩ쿴ԼڳҲҹΪǸѾͷ
ĸϽȥɣһǵıȥǻϵģ͵ſϷɡ
֪˸һܺãԴʱѱߣ˿϶޷ﰲĵȴԺܶµĵ˵ͷ
뵽Ѿͷ֮Ҳ̲ס¶һթЦݡ
Ϸ翴Ѿͷ飬Ҳ֪֮϶ʲô΢һ㣬ǽϵȥ˾֡
ʹǿҲûа취Ѷңֻߵš
ǰѶЩȴ̲סʮ꣬Ҫ֪˼ϷˣҲûϡ
ΪɵԷݺͱǲŻʶһ㣬Ӱ׶֡
ȴû뵽Ů˾Ȼ׼˳֣оȻűַ֤ݣԴʱȻʮġ
ԾǴδأ
׶ȴ˼ʱ䣬ֱӲ˵ĽشЩⷬȻʮεġ
һʱ䶼֪ӦλشѾͷ⣬ֻܾʱʶ
ôʣ׶оݵƽӦԣ˿û¶һ˿»ǻš
˾û´ĻϷӦþ棬һѻҺĲ֤ݹҾбҪȥһ¡
ԭΪѾͷ侲Щ޴ľ죬̲֮ⷬסĻҡ
ղѾͷó֤ݣѾЩˣ״̬Ȼǻк֡
ЩҲڼѶ棬Ҳʲʲôˡ
룬ͬ˵Ҳ뿴Ѿͷ׻ʲô׼
УȻô˵ĻǾȥҰ칫ҴŰɣ㻹ûϴɣòҪˣ
ԴӽѶ֮ЩḻľһֱǰѾͷǣűߣʱȻʮֲ
Ǽ֪пܲ޷ΪѶԷĮĿ˵š
Դ˰׶ֻ΢΢һЦûκλش𣬶ǹԹԸһ˰칫ҡ
߳Ѷ֮ȻϷѾվˣ׶Цøӿˡ
ô׻ܹˣҲ˵ûµ𣿡
Ϸ翴Ѿͷ״̬Ҳģ˵ԼԱŵĻ
ΪڰӻûнЩȻɵԷڰ칫ȴš
׶˿ʱ䣬ӦҲˣܿͻԼҪĶϹˡ


355 ϱ

С㣬عȨԲŻţҪһɣ
һԷȻûκηӦҲЩͷŮŵ˻Ǿò
ֻ˵Ļȴһִߴٺͷ꣬Ѿܽˣûļȥ
Ӧǿ쵽ˣٵһ
׶Ҳţ˵ѾͷӦøϹˣôôá
Ǻ;ƽӦţΪ֪ζԼʧġ
Ȼû˵꣬漸ֵ˽
ֻЩǣ治ֻԼӶˡ
ְ裬Ҫ衭
ΪԷźӽԱľסˡ
Ȼǳֲݣľ̲֮סüȥ˵һǾ֣Ҫ󳳴֡
һӱ㱼Ű׶ͼϷ籼˹һסϷһס׶
裬˵Ҫǹġ
СľŰ׶Ŀ˵ţ׶ӵԴûж˵ʲôֻ΢Ц
СҲŰְֵĴŽľ棬̲סЩס
״̬Ӿ޶˵ģֻôҲû뵽Լԭֵ㣬ȻǼϷӡ
ԭֻǾѾͷѲ񿴵Էıǻڲ
Ѿ˸ӲõԤУȻ׶֤ݷŵϡ
Ӧþ֮ǰģ֮ǰǸž˽Ե˾ΪԼıȡ˽֤ݡ
Լ֮ǰ˵Ҫýһ£ʵ˵ľ¡
öԷԼ뿪֮ȰǸ̲ɾ裬Ȼ͵͵Щ֤ݴ
ǸžԸЩ֤ݿ϶ȫĵԵУҵԲŻύѾͷ졣
ֵû뵽ѾͷȻôһ֣ͬʱҲΪǸѾͷ۲е
Ǹ˾ôҪϷŮ˵ĻҲ֪ѡһ¡
˾ôŮȴƫƫǰɷ
ǶѾͷֻһͨ˵Ļٶ֤ݣҲа취ѹȥ
ƫƫԷȴǼϷӣѹʼնûлҡ
˵һֱһ˵󣬾Ѿͷˣ¼ܵʵҲܹѶԷ̳
Լ˻˰ӦƺѶŮˡ
ڿȫһЩùǱڵξ档
һʱ֮ЩڲѾչˣֻܾء
ԭЩ鶼ǸᣬȻǸ۲ô飬һܵͷġ
˵ղֻǿάסòھȫǹˡ
Ȳ˵Щ֤֤ԷףǿԱǸˣҲټΪǰѾͷˡ
ֻ֮ͨϵãڿԱϱɫ
ʲô֪ĵطҲԼѯʣΪ޷϶ᾡϵġ
׶ûпԷһȻŸոյ΢Ц
ⷬȴ죬ǵһơ
Щڻ˵ʲôϾոյȷĲԣʱŮ˿ԲټƽϣѾллˡ
̼䣬Ҳš
С˵Ķԣһֱǵ飬ھͰе֤ȫǼڰ
֮ǰŵƬҲòܺţóͳһиոùЩȫҪʰá
Ѿռ㹻֤ݣСģǸһҽԺ֮Ǳֱӽù鰸ġ
Цڱ֤ţȫû֮ǰǸĮͽֻźúֺöԷ
ϣ˰ɣؾҲŹģֹ͵ǵĴͺá
׶΢Цſ˵ⷬһЦĵͷӦұ֤һԷһĽ
⸱̬ﻹиո˵̬ƣȫӭϱ״̬
ֻЩٶ˿Щ̶ѣϾ֮ǰ˾ʱһʲô̬ȣЩ˿ɶġ
ǼϷ˼Ļ¾ͲѶôˡ
Ѿͷھֿ϶һЩ˺Ѿ֪ǼϷģЩҲûҪŹ׶
ֱȷ˵Ĺϵ֮Լ˺Щ֤ݲ˸ı䡣
ԴʱȡκεĺøУֻ˾αͶġ
ô˵Ҳһξֵϱ׶лЩЦġ
С㣬εֻ飬ղŵһжǸᣬǧҪϡ
Щ¶ԷΪǳ𣬻ͷǵ鷳ԴʱЦڵǸš


356 й¶ҵ

׶˾֮ȻЩĲǱϾҲǸǸһ棬ֻǸ֮һмߵ׶ߡ
ôΪ˾֣˸;ÿ԰ô˰ǣ㿴һȥ˰ҿı鰡һ޵ġ
ô˵׶ͲӦ׵ķŹ˼ҳ˾ˡ
ҽ֮ôΪҲ̫ˣҪһ˵ĻᣬδҲ̫ʶôˣҲ̫˰ɣֱǱȷ黹죬̹ģֻǣҾ㣬´λҪôһݺݸһѵģУڿǲĹġ
׶ǰѸ˵ĶѾ˵ˣҪٷ˼ҾҲŹģ˵׶Ҫ뿪Ǹ͵ǰ
׶˵ʵﲻˣǶ΢ôһĽ֮飬ôͲܸһأôѵΪҵǮؼϷĶԣŻôң
ǲĵʣԵǰ׶ҪǼϷҲߣҲǲ˵Ļġ
Ȱ㻹ǲҪ˵ĻôģǾھֱȽ˼᲻뿪뷨˵ҿԳȫġ
׶ûиһɫĻŵֱӳԼĳȥϳ֮û뿪ǰھֵĶԻֱعϣ֮뿪
׶߸ոյңԼֻһֱ죬ŵ绰ϵİ룬ҲûԥֱӾͽ
С㣬˵һ;֮鵽ôһζھֵƵܷһ£
׶ףԭǼߵĵ绰ֻǰ׶ûʲô˼ʲôֵƵû˵ֱӹҵ˵绰ȻֻſǶƵ붼룬ֱ˭ġ
ֻû뵽ǣȻý廹ɷ˾ֵˡ
ǸǲǱԩģǴڿǶƵôŶǾƫǸ׶ѵڶô𣿡
ý⣬ֱҪѾֵô˵Ǿô˼ⲻ˵Ǿ֪
λһҪ˽ʵ˵εĻƵѵǿƬҪĨھ֡
ֵͣ߸Ͳܰǲеıء
λͬ־ô˵Ͳˣ˵δҲ̫û˵ˣֲСӣ۾ģǵȻǿģҿɶٶ֪׶ĹϵģĽǲҲ̫ٷ˰
ߵ̬ȻǺǿӲģǾֵҲûµġ
λѣǾ참ǽ֤ݵģԣϵƵҲһ鵽׵ģõӰ쵽Ǿֵġ
׶Щ߿϶˼Ҿֵſڣɴֱȥһ˰ɣϾΪԼ飬Ƶһ֪ô˵ء
׶ϵſڵʱЩһһԵģŪľʵʹ಻
һߺǹֵ˵ͬ־Ҳ˵ôˣҾֱˣ֮ϳƵ˿϶ԩģҪȻ˼ôڵ۾أ ϸΪǾּɵϷǮưɣԣǲƫǸ׶İɡ
Ǹͬ־ƶѾ˺ܶˣǣЩ߾ǲţ׶첽ߵλߣǸһ£׶һᶨ˼ܽ顣
ǻҪɷðСģֻ¶ǲҲֻҾͬ־ˣ벻С㾹ȻҲ˶ˣǲðС˵˵ô°ɡ
Ǹߵĵѣ׶һ鶼ûУǿЩʲô
λýѣȻǵˣҿԸεĸǣϵǸƵֻǺƬĶýѺܸε£Ⱦĸء
׶Ѿ˵ίˣֻЩ߸ûȥһ
ô˵˼˼ǾּɵϷ磬ԲŻƫġ
һߺǴ󵨵˵仰ŭ˰׶ֳֻҲʺϷƢ
׶Цһ£ȻֱóǸй¶ҵܺԼ֤ݡ
鷳λýúõĿһ£ൽô£¶˺Ѿˣǻǲĵ׷ʣʵôԺôȺžأ


357 ô

ý˽⵽֮ԼͱˣϾͿʼдֺõı׶лͬ־֮뿪˾֣Ȼֱ÷ԺǸ˴Ʊ
ѵǾô׵ķŹǰôôĲİ
ί˵ţǲϣ׶ˣҪȻҲǳô鷳
ôܣôǳô׷ŹأҪǸôһһῼһµģڣҼᶨһ뷨֪˭
׶ܰ˵ţһŵӱжˡ
ϣҵİ׶ԺıϷ˵ҹֻҪǼ㣬߲ġ
һЦӿѾ˸ղŵ飬ð׶һ۶
ѽͻ۸ң˵˼ôõҵأ㵹ǰЩ˼ڶԸǸŮ˵ϰǸӵĻҿǸŮҲǲ۸ġ
׶˵⻰һںӣ׶
ϣôôأȻô̵飬֮ԻᱻǸŮ۸һΪ㰡ֻǲҪ鷳ڣȻҪǲĻԸұ𡣡
Ļ׶ĶͷϿֱðġ
ˣˣһ㱨ģҵеڴǸյԺ֪֮ͨǸʲô̬ѽҪǸǱģѽ
׶˼ĿԶǲ׵˵˳
ǸյԺ֪ͨʱ򣬸ûйһ±ƵüûзӦ黹Ϊʲô飬һļ
ôˣ⵽ʲôô֮ôķӦѽ
Żһ£Ĳһ˵ⶼôµģȻұһŮϷŪӣУôģôͲҺúõĵһأھȻŪӡ
⻰󱳶ˣǸݽɫ˭֪ʲôء
ı£ǸŮ˸ͲĶֻ֣Ҫ׵ǸŮʧͲġ
ߣ˵Уһ£˭ǹ˾Ҫ˵ҵ飬£Ըȥ˭Ҫۡ
˵ЩȥˣżȻѾŪӣϾԼǣҲôǸŮ˵óѣ˵Ů˽ŮˣȥԼǱһˣʲôõİ취
˵İ칫ңеĿʱ־С裬ֱҪ̫ˡ
ѾʱˣôôĵأǲӦø취
⻰Ȼ˵ɣǣܴԹ
˵⻰Ҿеˣ˵ºйϵƵģԼʲô飬ѵԼûе𣿡
˼ͷû̧һۣǰɲӵģǰֻҪİ칫ң޲˶ճϣ죬ȻһƵġ
ǲģֱǰߵĺ棬§סĲӣĶĺ
Ҫ˵ĻҪûң˾ӻܺùôˣôɵأ
Ŷû뵽ԭôҪѵǲǸȡȡȻһɢ𣿻УȻܶ˼飬ǲǸûаҷﰡˣ˵ѾʱˣһҪ˵Щʲô
˺ǺЦһ£Ȼվ˵ǾðɣȷʵĹˣǲҲˣǲҲû뵽˼ҾȻǼϷŮˣ汳İɣȰ㻹ʡʡɡ
⻰˵ľﶼеëˣŮҲ̫ʵ˰ɣƽҲǲǴͷԷɰ
ʱţ˸ԶԿһ£Ȼһ·˽Լ顣
ոսӵ绰˵ǹ˾ܲҪ칫˾
Ҫ˵ʲô˵ɫ̫ãֱӱ죬Ϣľˣڰȥˡ
ɣҾ֪˴鷳ˣ鷳Ժҵʱٸ˵仰ҿǲҪñʲôллˡ
⻰ľɫˣЦ˼˵ҪŮˣΪ飬Ҫ֪Ҳ۸˼ҵˣúɣĿǰҪľӦܲãϣһЩ


358 ԭ

߾Ҳ֪˶Լ̬ȣǱ߰׶ƻʲô
Ϸ׶žͿЦĸûһ
٣˵ʲôأôôˣ˵ҷһ£Ҳһ¡
Ϸ絹һԥ˼ҼϷˣʱǲӦûرһ£˼ú˵˵׶ֱ̫ЦˣȻץԼ֡
ҪôҪҰæ𣿡
Ϸ粻˵ţʵﵱȻϣ׶ڵģǣҲ̫˽׶ˣȻ֪׶ǲڵģӦûԼġ
׶˵ֱ̫ˣǲԼֵģ˵üϷֱȥ¶ҲǸŸġ
٩˵
ѽֱǣҪô˵أǾʵ˵˰ɣǲˣҪһһ͵ģѵҰ׶ôûѵҾҪʲô鶼Ҫ㼾Ϸ𣿡
׶˵껹һļʱѵӦøԼһ𣿶ôĹϵˣѵһ˽
㣬ô˵˵žͼأϾǷԺڻûѵͲúõĸǸһѵ
ϷϽͣ°׶ˡ
˵ӣֱӾЦ
ֱ̫˼ˣһӵĻˮɴɣҲøǸ̼ģҲڹ˾ǲǡ
ѽܲȥ˾
׶ô˵ֱӾͱ͡
úİɣһкöණҪȥ׼أȥ˾ʱҲøһϲǲǡ
׶Źܲôأ˵⻰ֱ¥ˣǲҶһϷ죬ҲȥˣϷεЦһ£Ȼһֱ࣬뿪ˡ
֮󣬹˾ߣŴңȻæŸԵĹôŴҵº񶼲̫ߣֱֺǶͦˣ˵ĻǸԹܵĲ˵һ£һܲҪģǶҾŵ
ߣǶŵǿɶѾ˺üˣǵã˵˵仰ˣǶѾˣҪôΪܲˣԼӣôǣҪܼܲãһҪ״һϽ
һԱСĸһԱš
ѽͲҪ˵ˣֻ˽˵˵ͺˣҪˣǾ͵ûؼˣǻҪߵĴǲģҪǳƺö˾ΪҲ뿪ġ
ô£ѵû˵𣿽ܲô飬ǲúôģôͿʼˣ
Ȼû˵ʲôǣûԼ˵;˼ǶԼĲ𾴡
Ҫ˵ʲôֻĶĵ˵ոսӵ绰˵ܲѾ¥ˣϾˡ
⻰ϽôҸԻصԼĸλ򵥽˼䣬ȻһԼ·վſӭܲõĵ
ֻû뵽ĽܲþȻǰ׶˿Ҳһ
ôôܲ㣿
ЩŵĽ͵˵ⲻѰ·ѽ
ԲҶԲǰĲԣĹҰɣ治֪ԭǵܲã۲ʶ̩ɽдԭҺ𣿡
˵ЩѾ𣿻УȲܷʲô£Ʒܴ˾ҵĹ˾棬ҵԱһȫжûУΪһҪɫ
׶˵һȻʲô˼ġ
ܲõľǸ˴ӽ쿪ʼ˾ˣϽʰ˰ɣˣúõĿžʰǧҪǹ˾Ķˡ
⻰ֱ̫ˣǹ˾Ա̲סˣ˴ͷȻҶʼˡ
Ϊ˾ܲʵǶԲסˣȻŷǹ˾Ȼˣǰôίˣúõĸɰɣұ֤ԺҲˣңԺʲô飬ֱҵ顣
Ůôǹ˾ܲãҿðģΪǼϷŮˣҾͲˣˣϽ⼸˸Ҹϳȥ
׶û˵꣬Ϳʼ˵˵ˣϽ˱ȥǲ֪ѾʱˣȻҿڲԡ


359 

ǲԼôȥ׶֮ôһ϶ŸԼһҲôֶεˣ޷ǾżϷʵͲƾ粻֮ʹ򶯲Ůˡ
˦ǼЦ˵ϣô°˼ôǾҪô⼸ҿҲûпأʱ϶ǶʲôᣬǷſңҹȥһ¡
һ£һǲм˵Ϊ㻹ǾȲ˵չ˲չˣͳƽʱǾͲȥܲˣǵǾ͸ù˰
һҲŸͣǰǰҲûа취Ͼ˼ܲã˼һܽɫǿǲҵ⣬ʱҲûкùӳԵѽ
˵Ҫĸ첲ߣǣһתͶ˹ȥ˵ô˵ʲôǷģҾǲģͷŹҽȥɡ
˵꾭Ⱦܣһ£ȻԿһۣƵĸȥҪôܲ˵ġ
ˣ³ߵĴǲģû˾ǸɽôҲҪȫԼѽ
ܲãǰЩ飬Ҳûа취ˣԲŻôģܲһҪԭҰ
˿ƺǳϿҵ̬ȣǣ𿴵ӣūһ졣
㻹ǻ˵ǲһܹʲô棬ǲǾԼĿɽˣϾͿʼ֪ðͽ˭ˣڣܰͽ𣿡
ô˵ҪŮ˻ô˵
ô˵ǰʲôǾģһŮ˶ôװҪǲ϶ҪҿģҲǲǣұҲǲԸѽ
˼ҶôĻ˵ζƵ˾ϣһţֱҪˣŮ˺ˡ
ڿǳˣԣǰͺб°㿴ÿӣΪ˼һô㵱ʱǸ̬ȣǶô׺ݣһ˶£ھȻң˵ôҵĲǡ
˹ǰץסŮͷ׶ûǰֹǣҪⳡϷôݵġ
У˵ЩʲôãЩ±˶֪ģֻǵʱǾҶ˼˵ˣҳŪǮģǣҲûЩ˵¶Բԣ
˼ֱ˵ʹǣھֻҪôһ˿ϣҪȡġ
ˣ׶˵ܲãʲô֤ܲðһļͲôҪ飬һûпʽ
ɿ˵ͷֱ׳˵š
𲻻ŲæĴԼİͳһֽֽɫ֪顣
ȥץסȻֽ˺ãĻǸͲܵˡ
٣ôôȲҪ𣿱ż»ͷ㶯ְôҲɡ
ȻҶѾ֪ϢǻҪһ¡
˵⻰ֱӾͰֽݸ˰׶׶ֽصĸҿһ£Ȼ󵭵˵ܲõѾԺгŲ˾й¶ҵܵʵͬʱһʲôҪģ˽ȥǱߵǼǡ
⻰ľ˲ŵȻֱӹ˵ϡ
ܲãͷŹҰɣ֪ˣҰЩǮһҪңҪȻԺô˰
žǱӣ˾üֱ̫ˣǹ˾Աĳֱ̫ˡ
˵֪н죬αҪôأҲ֪ԺҪôˣЩ˺ˣ˼ԺҪôأ˵ôô˽أ
ҪΪ˾ľ㴦λҲߵˣȻҳ˾ĻܣˣͱҪع㣬ñĹ˾Ҳ㡣
˵Щֱ̫ˡ
ˣ˵ôҲûõģǸűȥɣӰҵĹ
׶˵⻰ʲôˣǻȴŮһ٣Ҫ֣ͱ߹ļϷץס˸첲
ôǻĲͷˣȻҶҵŮ˶֣ҿˣǰʱǲ˾Ҳôţ
Ϸľ׵ˣ˵ϷǸ޿ħ
ϷͲһ˵ĻᣬֱµĴ뿪


360 ټ

ôˣ
׶ȵţѵΪ˶ԼԶҪܹ
ⲻǸͶѽû뵽Ȼĳ棬룬ҵŮǲǾôĺ۸أΪҵŮƢأҪƢãҲϣҵŮܶƢõ
⻰ǼϷĶ˵ģһӾͺֻǹ˾ԱĳΪ˵ʲôĻȻ˱˵ۡ
ѽ˼ҼϷ粻˧һôãĽѽ
˵Ĳˣҹ˼ҾǾԼίˣҲǹųġ
ҲǣϹʲôأ֮˼ҾòԼųǾƽôţɻǿ˼ҼϷʱһӾ͸ɵ˰
ҿǻǺúõĹɣ˼Ҵ˼ҵ£Ҳǿѡ
Ͼǹ˾׶ƿ˼Ϸ磬Ȼ˵ǱѾٺˣҲúúõˡ
ã㿴Űɣ
Ϸ˵⻰еܲˣ˼Ϸһۡ
ѽǲҲ˰Ҳעһ»ŪҴﶼе˼ˡ
һ˵ţһ߻װ˼ס۾Ҫ뿪ʱ򣬰׶ץס
ѽ
˵ʱ򣬽˹
ϵҲò׶к֮ʲôûж룬͸߼Ϸ˵ҵټˣ˵ںǱߣѾ˹ȥˡ
ô˵׶ЩԾмǲǷʲô£ڽ˵ʱ򣬼Ϸһֱڸʹɫһﲢûп˼һֱ˵š
Ϸ磬ʲôǲʲôҰΪǸɵӰղ˵ʱһֱСϣǸô˼
׶ûиϷ翪ڵĻᣬ˵ýϸңô£
ҲǸʵˣȻǰ׶ʵģϿһۼϷ磬Ѿʱ򣬻ý˵׶ɡ
֮ǰ㱻ץûˡ
ô˵׶һֻ֣Ǻôأ
㵹˵ôģ
׶ţҪô˵ġ
ıҲ֪ģôܸĴڼأҪѪιţûЩôܹܵˡ
ô˵׶ŵǺеֻǣģôûֱӹأ
Ϸ翴Ű׶һ˼ӣΪ뵽ʲôæʵʲôأǲǾﲻԾôˣ
׶żϷӣﲻЩЦأֻҪ΢ıôһԾͿʼ
ʲôҪһ˰Ǿʲô飬ֻҪҲ֪Ȼǲҵģʲô飬ΪʲôҪأ
˵Ϸ绹óԾģǲϣֱŤô˿ء
׶עһԼ˵̬ȣղŻһЦģôʱɫһӾͱأҲ̫ʧˣ֪ĻΪڷأ
ôأѵʱҲҪ΢Ц𣿡
׶ίľС͡
һҪȥЩˣϽø˶뿪㲡֮󣬼ֱ̫Σˣô˵ҲǸ˰ǧҪˡ
׶૵Ķţֱͷ
⵽˭˰ôϷ绹û˵أСӾѾء
ҶѾǰкˣİɡ
׶ͷûпϷһ۾ֱӻԼİ칫ңϷȻ֪ôµġ
һۼϷ˵ѽôһأǺòײð׶صߵģŶ찡ıԾͱ¶ˣǲǳں⣬ǰɣҾ;Ĳԡ
һ˵һߣϷֻܸں棬ϻûϷôµģҲֻܸںŷԸ
𰡣ʱѵͲ˵˵ûǵøһϽͣҸΪѰ⵽ΪǺأǰͲء
ϷҲ˵š
еˣǺڰôɫأһ⣬ֱһƾ˽ϵϣŵýһ
С㣬ûɣô㲻ˣɫأ


361 

ѽⲻǿҪʼֱŤ˰ǰǵһ£Ҳ֪λϷ֪֪ϽȥһԼš
ҪǼϷţȥһ˰Ͼǻ᳤ʶġ
Ǳ˵⼾ϷŽȥ֮󣬿Ű׶һõһֱתˮҲ֪Щʲô
ѽţͲҪ˺òãЩҵĲԣҲӦòġ
׶ԼڼװҪȻǿϷ˵ĻǽϺĻ°Ͷ챻ˡ
Ϸ磬ٸ˵һ飬Ҫȷһǲˣôܹҵǰ˵ֻأϽҹһ¶ͷǲǷˡ
׶ô˵ţ۾ֱֱĶЩë
˵ţܲܲҪôҰ֪ҵĲԣôҲôңܲˣҿܡ
٣㲻ﻰǲǿ֤Ϸررںء
Ϸ磬ûɣΪҺãǺܶ˶ΪõĽڣŲһ飬֮ǰǶй뷨ˣ˵ôģҪǣԽˣһȥ˺ѵ㲻𣿡
ŶϷôˣ˼׶ڻԽԼйϵҪȻֿܵôϣôܻԽأ
׶Ҹ㷢ģʲôҿûйϵģ£żȻڼţŸ취ָˣϾܶ鶼ܹƵġ
Ϸûκα˵ţº˳ȻľӦô
Ȼ׶ҲǣôʹӼϷ˵ô˲ء
Ϸ˽һۣвǰ׶ڳʱ򣬹飬ͲҪ죬ڵֳ棬ֱ̫Ѻˡ
϶ʱʵ̫ˣŻǸϽ뿪ɣҪȻһ׶ʲôһ˵ʲôǿɾǲճˡ
ת뿪ʱ򣬱׶ôһɤӡ
ϣʲôȥ
ңңǾطҪٴȥĻĳЩ˵ĻҸɱأһǸϽ뿪طȽϺá
Щŵ˵Ųỹ߲˰ɣѵҪ￴Ϸѽ
ðȻҪ뿪͸Ҵ·ɣҲȥϿ㡣
ţûɣôΣյ˰㻹ǲҪȥˣȥҲҺͽϹȥ˵ˣѾ˹ȥˣǱʲôһǵģ˵αطǵҪȥء
Ȼ֪ϷǺ⣬ҪԹȥ
Ϸ磬˵⻰ʲô˼Ѳ㲻ȥǸطҹȥ֮󿴵ÿ飬ǲǣ
׶˵һһŪĽ϶֪ôˡ
׶ôô˵أϷԲôģֲûи㶯ֹʵҲ֪ģ˼ҼϷҲΪ룬Ͼ˼ҵţǲ˵ģؼǲѹ
ҲæȰ˵֪Ȱˣȴ̲ס˵˳
԰֮˵Щ˿ûб˼ǧҪ롣
ϷϽţǰ׶ȥֱǰ棬Ϸûа취ϿûмϷ򲻸ߵġ
ϺεĿ˼ϷһۣϷֻ֣ܰͬð׶ȥ
ϷȻǲĵģҲȥˣںϵʲôһֱɵɵЦš
ķ羰ǲǲҲ￴羰ѽҸǣһҪúõĿ
ǿ˵ķʽȫѽôѽ
׶ɻš
طȷʵаѵ˼ҾͲܸ̾һһﻹЩįģѵһôˣ˼Ҹ˵˵Ҳûʲôֵİɡ
ȻǷ˲Ծǣ˵Ҳûǡ
׶Ҫ߹ȥȴϷס˸첲ŵ˵ʲô
ҹȥȥô֪ô£
׶˦Ϸĸ첲˹ȥʵ㣬㻹ʶ˭𣿡
ڰ׶ʻû⣬ֻǹЦ˵ţŶô᳤ôÿΪʲôҳôÿѽܸܲҰ취ѽУ˭ѽʲô
ӣǼѾˡ


362  ȥ

㿴Ű׶һֱԼôһ˲䣬Ű׶ûз֡
ǺְôͲ˵أһ棬Ҳˡ
˵⻰תȥϿʼ
ûзʲôԾĵطǣҴװ裬ҿǲһ
׶Լ
ǲǶˣ㿴ڵôҲװѽװװôҪװģݼҲ൱ˡ
ȻҲǣǣ־˼ѾˣĲ룬ǲǾ͸ء
ҲֻǻɣҪװģǲڼƻʲôǣΪʲôѡط
׶ص˵ţҲûԭʲô
Ϸͽĵ˵ʲôµð׶ЩˣʲôҪ˵ʲôĻѵʲô֪
٣ô£ǲǵѽʱȻ˵Ļǲʲôأ
Ű׶ıЩԾ͸Ͻ˵
ϷĵһӦǸϽǰס׶˵˵ţҲû˵ʲôĻֻǽôŵģţҪ
׶ҲԼûйôļϷ磬еġ˿̣Ҳֻǵ˵ҿȻӣǲںס£۲㼸죬ǲװģûͬ
Ϸͬ׶飬Ǿýϰȥʰһ£Ȼںס
Թİ׶ߴҲģһȥߣǣո߳ȥͿһӶվǱߵǡ
׶ûо֣ŮƺڼʲôҪȻôոճȥֱվ
׶ո˵⻰׶ûü˵Ϳǲ˼˹Ȼ󣬰Ĵֱӵݵǰ
ƯرĶҿʵ̫ƯˣҪĶ͸㡣
һϵӻ˲ܾܾ
ɰ׶ע⵽ǴҲʲôɾĴӣĶҲǼġ
ȻĶôܶأҿԼŰɣѾһǲǾڵң֪һأ
׶˺ü⣬Ҫôشġ
˼ûһֻһĲˣȻԼͷ档
Ŷ֪ˣһ㲻ϲңԲŻ᲻ҪҵĶ
˵⻰ֱŶ뿪ˣ⵹ð׶һ¡
׶ǶҲûģǣѾˣôʳЩأ˼ҪǹģҲװ֪ġ
⻰˰׶Ȼӣǲȥ
߰ɣȥʲôҲͲ¶ʲô
׶˵žˣ˼ͺ֪˸һһЩ˶ĳԵĶ
ŮôҲ뵽ԼӰɣҼ뷨̫ˣ֮ǰôĻҸ뷨
˵߸ϽҡҡͷԴǲ뷨ġ
˵ôôɰأһΪǱԻأ֮ӦڵİְɣҲ֪ôˣӦòǵĶ֡
׶Ц˵ͻȻ绰һµ绰ǹ˾Ǳߵġ
Ű׶ֻŵĻشţʱ򲻻ǹ˾Ǳʲô鷳˰ɡ
׶ѵ绰ҵ֮̾˿˵Ҳǲһֱģ˾ǱҲҪǲҪŮ˴ȥ
⻰ϽһĶͷ֪Ůºֻû뵽ȻҪȥֱǷˡ
ûиɣ㲻ܾûзʲôҪŮ˴ȥɣһ˼ҵĿأ
ţǣŰ׶Ѿ⡣
Ҳûа취ľҪǸϷ˵ҲǻͬģľĿģǷأǾͿ֪Ҫʲôˣ˵𣿡
ðɣȻӶô⣬ҾüϷӦӦôôһĺŮأѵѪԭ򣿡
вʵ˵š
ôˡ


363 ·ɱɩ

׶뿪֮󣬾͸ϽҵϷͽϣҲڸתţƺҲûзʲô쳣
ҹ˾ǱҪǱ߲Ҳ° Ҳߴ˺üˣʰһ»ȥɡ
׶˵⻰Ϸͬĵͷ
ǵҪȥʱȴôҲߡ
ǻȥòãǴȥҽĲһܹģУҲûкõʳͲеġ
׶ĵĸţ
ҲҪ뿪Ҽң͵͵ĸ㣬Һϲģ㿴ǶôƯҵļңҵļңҵļҺƯ
˵š
ѽǿǺҪ˼ߵģ˼ҸͲԸ뿪˵ǸôһҪǰĲκˣ˼δػġ
Щż˵
ҲܲôˣֱӶ˵Ҫˣߣ˵㻹ܺˣ㲻ߣҸұ֤϶˶೤ʱģԼɡ
˵⻰׶סЦ˵Ѿͷֱ̫˼ˣѾˣʲôѽ
ɣҲһֱ˷ʱ䣬ֱӴ߰ɡ
Ϸ飬Ȼ׶Ҳ֪˵Ĵʲô˼
ٸ˵˵Ҫǲͬ⣬Ǿֻܲȡ˵Ǹˡ
׶ĿżϷ˵ĳϷЩͷˡ
㻹ɣԹԵĸ߰ɣкܶóԵģһ֪ϲʲôֻҪߺòã
ð׶û뵽ǣ⻰֮󣬾Ȼ˵ͷ
˲ܵʲôʱ򣬶벻óԵģΨһܹջ˵Ķ
˿Ц뿪˺
ɾڵڶ죬߸ոհʰɾ׶˵ңһһİˡ
İˣ˭ѽһǳȥɡ
׶һɻ˵иܲõĸоܾǸйϵǣ۲һı飬ҵʱϲûκεı顣
ߣҸһȥδҲе̫ʱ˰ɣǿǸոմӺôѽδҲ̫˰ɡ
ڸأ⻰Ͻ˰ȥ
׶ʱ򣬾Ȼһũ帾ŮƯŮվſڣ׶߳ʱϾ΢Ц
λǰ׶Сѽ
ƯŮ΢Ц˵͸¶һɾ
Ҿǰλôҵﰡ
׶˵Ů˿Ǵûмģһ˸Ͳ֪סģŮ˿Ҳ̫˰ɡ
׶˼վ˵Ҳе̫ʣֱӰ˴˽ȥԺ˲裬ʱŮ˲ű⡣
ɩӣ˵ǰ˻ӣһֱ鷳е̫ʣԣһҪȥúõչˡ
ƯŮ˺ˬʵ˵ð׶Щжˣ벻㾹ȻһɩӣǼֱĸ
ǣڰ׶ӡУûмǵԼɩӣ˵ĻǼٵء
ŶĿǰ״̬̫ãҽ˵ʺŲ㿴Ҹ㰲źþƵ꣬סϼ죬΢һٴ߿𣿡
׶ô˵ҪƯŮô˵
İɣԴ֪ӣҾͿʼҺõҽΪҵ˺õҽԲҪϽء
ƯŮļĽţ⵹ð׶˻ɣѾˣõôż
ǰ˵˼ҽļãֻǣ߸ոһҽˣѾ˵˷ˣҪʱһҽ²̫ãǶһ˼Ϊãԣסϼ죬ǹ۲һòã
Ҳ˵ǸŮ˱ǺʵЦݵģ˿ɫЩĲ̫á
ôõģΪɩӣвˣһˣҲܲʰҪǱߵ֪ˣ֪ҪôͷأⲻҲ˽ѽ
ƯŮҪô˵ãҪǲͻһ£ʡ˼ġ
ҵȻ˼ھ˸㰲ŸľƵ꣬ĻҪʲôʱǿԵģֻҲȶ˶Բԣ
׶һϿҵӣŮûа취ܾ׶˰ڸľƵ۲֤ʵŮ˵ǲġ


364  

ϼϷʱ򣬰׶ѽǸŮ˸Ϸı飬׶֪ϷҲǲŵġ
ǲǶǸŮҲţ
׶Щŵʡ
ҺûǸŮڼʲôĿĵĻΣء
ǰҾǾЩźƵģһһûʲôϵǿóе鶼Ǹйϵġ
Ϸ˼ʲôİ˶ŻǶԵģһиʲôͻȻϮء
ҽ챾еأڸһ飬ͻȻһֲõԤУԤҲ̫ǿҰɣʲôɣ
׶ѵڼϷǰֳµӣüϷЦ
ˣûµģһأİͺãһǸŮ㻹һİ򷢵ͺã֮ǲټˡ
Цʲôأѵ˵ĻôЦǵģұҪ˵أ㰲һǺȫķݶϣҾɡ
׶ȭͷؿڴţ˼㣬ˣˣǧҪôȥ£ⲻͽ
ˣˣ֪ʲôأ֮Ҳ֪ҪʲôģˣǲѾѹ˾Ūأ
Ϸ֪ʲôˣͺܹɵĵͷѵһ죬ܸܲĵĸԲ˰
ˣҪһȥɣûʲôǼŮ֮е̤ʵ
ſڵʱ𣬴ұ˴һ¡
ǲҲǲĹ㣬ʲô
һ߶׶ʵ
Ҹտһ£˯ֻǾ˯ôĲȻ˵ĺ˯ǺƽȵģδҲ̫˰ɡ
Ǹϸˣô˵ˣ⵹ð׶е롣
׶ûü˵أϷܸоһСٵĴԼ
˭ҳ
ϷСĺǳ⣬³㡣
ǣϷĺǳûйãϷĶҲǿ죬ֱӿٵܵԺ룬׶Ҳ˺档
ǲҲ̫ˣôûиоأ
һܣʲôûпЩ£ǣϿǲ֡
ǰҲûзְ
׶Ȼô˵ڰķҪоһǹǲǾڸ
ôǶ˳ˣȥȥ
Ϸ˵žֱܻȥȥڵķ䣬Ȼ˯ûκε쳣
ԣԣҸоﲻԣǣղһֻٶҲе̫ˡ
Ϸ֪׶ڰķ̽ǹڸߵԺûзʲô
Ҳ̫ˣУҪȥǸ㣬ҾͲһֱôװš
ٵܵڵķ䣬ϷͰ׶Ȼǲĵģ
Ů˸Ͻǲʲôǵʲôıǲǿڿӣİָҽôһ֪жأȻһԸǣ㵽ʲôģ
ûйǲֱӾͰק
Ѿˡ
׶С˵˼ʲôûק֮ɵǺǵЦš
Ǻǣˣˣ濪ģҲ˯ˣһɣһɡ
ⶼʲôʲôģʵģ鰡
ƿԼ֣ڿԺȷ֪Ů˾װġ
ƯҺ£Һ¡
˵žֱӶ˰׶Ȼʼȷʵﲻܡ
ֻԽӣϷ۲ı飬׶ԽǾǹٻ
׶ÿ϶ǾԼ̫ԶǸϽܵſڣ˭֪ﾹȻһ˵ſڡ
ô°㲻Ǵȥʯˣôһˣǲʲô飿
׶żʣΪһ𣬲ʲôΣյģҲûô⣬û뵽ӡ
˵׶ſǲף͸Ͻ˽ȥһˮιȥ
ǲǰ˻УǲиŮҸߣҸ㣬ǧҪǸŮˣҪš
׶⻹ûʷʲôأֱӻˡ


365 

׶룬ôôĻô϶ҪȰġ
ϾѾεˣһҪʲôǳѸĻôҲ֪Ӧô졣
˵ô϶ҲҪȰ˰ٺġ
뵽һЩţǸϽǰٺˣȻؿѾطϢ֮һ
Ѿε˵Ļô϶ҲЩˣô϶Ҫһģ϶ܾ£ҪȻĻôԼһҲ˵ȥ
˵ˣ϶ҲһЩصģȻҲ֪ԡ
ǽһ㣬æ˸ֶ˼
뵽һѾЩ鴦˵ĻôҲǲҪˡ
ֻĿǰһ鷳ҲǰһŮˣȻ˵ŮʲôѾԱ˼ŵĻ϶ҲǸһЩģܱԼһȥõĶ࣬Ҳûô鷳
ȻŮѾ˵Ļô϶ҪúôһŮ˵ġ
׶ȴоŮҲʲôദģĻôֱӰϳȥˡ
ǰ׶϶ҲǲģϾŮ˻Գ˵ʲôչɩӵˡ
Ȼûмǰ׶ҲңЩʵϾҪ̫˵Ļôһƭˡ
ô϶ҲǸ鷳Ѿ˺ܶĽѵ϶ᱻƭˡ
С㣬Ҿչ˾ɩӵˣҲûʲôİ취ܹͶһ£Ҫ㲻Ļô뿪Ҳԡ
Ů˵ȻһЩǻЩᣬ⵹Ҳǰ׶û뵽ģԭΪŮӦҲǲദˡ
Ǽһ淢ַǷǳӵˡⷴҲð׶û뵽ġ
ȻĻôȻǸõģϾ׶ҲϣЩ߰˾ҪЩ߰ĵ˵Ļô϶Ҳǲ˵ʲôǽġ
չɩӵˣôǿ϶ûôײܹ
ûϵţӦҲͦ۵İɣϽһˮɡ
׶ֻ֮Ҳͷһ㣬ϾоŮӦҲûеôѲҲǺһĻôҲǷһ㾯ԡ
ֻҲûȫŮˣϾ˵ҲһİҪȥ̫İ˵ĻĻô϶Ҳǲеġ
Ҫķʲô飬ǿ϶ҲǷǳ鷳Ұ׶Ҳûô޴
ûкֻۣʱûҵʲôȥ˵ҲֻͶСˣҪ̫鷳СĻôҲ뿪ġ
ǸŮȻ˵˵ǻϣܹܹǸһ˵ǵӶˣĻôҲǿԵģܱȽϺá
Ҿƾѧĳȥҹô϶ҲҲʲôģ˵Ҳϣܹ
οС㿴ҲǱȽϺദģҪǻһ˼ӵĻһЩǳദˣô϶ҲǸӵ鷳
˵չ˾ɩӵģ֪ʲô𣿱ϾҸҲôûмˣ˵ҲҪ˽һЩ顣
׶ʵһҲ̽һŮ˵˵ĻǼٵģһҲȷҲǷǳҪ֪йɩӵ顣
ȷзǳûмˣ˵ЩҲҲǲģ˵Ҫ˽һҲǱȽ
ֻǲ֪Ů˵֪٣Ҳ֪ǲƭ˵Ҫƭ˵ĵĻôҲʱ԰ϳȥ
ھĶҲ֪ܶģֻҲ֪˵𡣡ŮᵽʱһЩ룬·ЩȥһֻһֻҲûСþͱһɫڸסˡ
ǻкܶ飬СҲ֪ҪʱĻҿԸСúýһֻǲ֪СûʱۣҪûʱĻôҲûʲôĹϵ
ŮҲֻ˵ΪҲϾȽСҲûôʱ䣬ҪûʱĻôҪĻô϶Ҳ鷳˼ˣ˵Ҳ϶ҲǲԸ̫鷳ġ
ûϵʱ˵Ҫ֪ܰĶ˵Ļôҿ϶ǲġ
׶˵һ֮ǸŮ˲߶߶ذ֪ȫ˵˳׶Ҳû뵽Ů˾Ȼܹ֪ôĶ
Ļк֪ܶĶŮȫ֪ҲãҲ֤Ů˵Ҳġ


366 չҪ

Ů˵Ļ֮Ҳķ˽䱸оŮȻ˵Ҳ֪ľʲô
ѾŮ˵ĻΪоŮҲ֪ôĻôӦҲǲǼٵġ
˵ˣŮ˿Ҳʲô˵׶뵽Ҳķ˽䱸ҲоŮӦҲһˣ˵һ뵽ҲܹŮ˵ĸܡ
ʱϷȴͻȻˣϷ翴˰׶Ů֮ҲܹµǸŮ˵ʲôݣѾµ˵ĻôϷҲ˹
ȥһôɣȻʣµĶҲùʲôʣµĶͺˣúȥһˡ
ϷĶ԰׶һ棬ʵҲ̫ģŮһŮҪȥ˵ʲôƬ׶ĻҰ׶Ҳôĵһ׶Ҫ˵Ļô϶ǲ롣
˵ҲоҪԼһĻô˵ҲܹȰ׶ø׵һ㡣
ҹƾŰ׶ԸҲоһ㲻̫ȫһŮҪƭ˰׶Ļô׶Ҳûʶô϶ҲǷǳ鷳
Ǻðɣ飬ţɣҲȽϺãҲûʲôôͽˡ
׶ҲоһѾ˺ܾˣҲô֪˵Ļô϶Ҳǲеġ
ԼҲһЩ˵˻Ϸ磬ȴչһ
ҲҪúö˼ң˵˼Ҳûʲô˵ҲҪ̫ԩ˼ˣ֮ͽ졣
׶ͻȻСĶһЩϷ磬ΪϷŮ˿϶Ҳһ䱸ģͨ˽⡣
ҲоŮӦҲʲôʮʲôˣ˵˵ҪŮֵŵĻô϶ҲԸŮ˵ġ
Ϸ˰׶Ļ֮ҲЦЦͲµõ׶˵Ͼ׶ҲıȽ˵Ůȡ˰׶εĻ
ôҲ֮ˣĻô϶ҲҪŮ˵ʲôĵط
֪ˣ㲻õģ齻ˣֻԼҲҪúõİ鴦ˣ˵ﻹҪչأ˵ҲҪȥôˡ
ϷȻҲ֪׶ĵеģǼӰ׶ĵĻô϶Ҳð׶һ㣬Ͼ׶ĵĶ˵ûʲôôοŮ˿϶ôҪôġ
ҿ׶֮ŮҲ˲һţΪϷ϶ҲǱȰ׶ԶԸ
οϷҲʲô׶ԸˣһϷҪǻĻ϶ҲǸӵѰ졣
֮Ҳû̫ʲôΪ齻óĻô϶ҲǱȽ죬϶ҲǸӷĺܶġ
˵ҲͱȽżϷ罫齻ϷĻôҲǲҪʲôˣϾҲżϷ
˵뵽Ҳͷһ㣬˵ʱǶһ£Ϸ˵һҪһ鴦׵Ҫǲ׵Ļô϶ҲǸӵ鷳
ҼϷ϶ҲǻĻԿ׷ĻôҲҪʲôˡ
οҲҪʲôӦĻҪֻչ˺
뵽͸Ͻ¥ֱӰٵԼķ䡣
ȴﻹһֱţһЩ̫յ˵ʲôӦҲˣȴһֱţô϶Ҳ˵һЩˡ
ȻЩصĻô϶ҲҪȥһ£ҪȻҪĳʲôĻô϶ҲǸӵ鷳
˵뵽׶͸ɴһҪȥһ£һҪĳʲôĻôԼ϶ҲǸӷĲµġ
Сʲô𣿡һ˿˰׶ڴſڣȻܿҲˣ϶ҲΪʲô飬Ǿֱӳʵ
ܲܰһ͵ϷǸ˽ҽϾһ˿Щѣ˵ܲܰһ£
׶оô϶Ǳôȥһ£һʲôĻôʱҲȽϺϡ
ҪûĻô϶ҲǸõۣҪʲô飬ô϶ܹһ㷢֣Ǿ͸ӷһ㡣
ãȻĻôǾ͸ϽŰɣҲЩأҪǲϽŵĻôϾˣôҲЩ̫õġ
ఢ˰׶ĻҲæӦ


319 ëѪ

Ѫһ׶ס
ΪʲôȥأѪܺ׶Ϊʲôš
׶ҵŴգҲǱϵģѪλĿ̽޴֡
ѪֻõϵʱѪصԼסѪٱС뿴ۣСѪ뿪ð׶Ѵ͸
ϵʱѪʰöһЩߣȥҵС˵ٶٲţǲѪ׼ȡһЩʩ
ѴϣǸĸٿˣСʱԼԶС￴
Ѫ̤ССͺܼĽа׶ѼĴϡ
𣿡׶ܲˬģȥԼҵĴϡ
ȻϷһ绰
ҪͻɣٿҪĥˣţ
׶ĸϷ˵
ðɣҽ칫˾е࣬ߵʱܻеϷԡ
ְ֣ҪһŶСľ׶뼾Ϸ绰ܹȥӣĶŰ׶ֻ
׶СľĶȻӰյĿᣬֻݸСľ
õģְֻʱԵĹϷҲǸŮū
Ϸ绰ͷСľůůġ
áСľԹԵһûȼϷ˵Ͱѵ绰ˣ
׶СľһΪʾЦãСľ
ľľɫťҪÿ𣿹ô죡׶Сľͷ
裬ֻҶˣСľֻ׶
׶ӹֻȥСľС׼Եġ
ڰ׶СٵѪɵɵĵš
ҸһӣŵڣڵʱҪжЩ
һСʱͺˣ
Ѫһֻڣ׶ϰߣȴ˽Բҹ
Ѫûע⣬ߵ׶ҵǰ׼Ŷ롣
û뵽Ѫ۾һ±ǣҲ¶ˣ¹Ѫоʹ̧ͷŷӦԲ֮ҹ
⣡·¿Լͷϡ
·ԼͷϺݺ۾Żָԭ
ЩģȫϷ翴Ѫ¼Ȼ󲦴˱绰
õģҪߣһ͵ͨ绰 ԭβʾܿ͵

˲10ӵӾϵʱѪ׼ʰԼĹ뿪
ѪʰӺҪ͵ģһĻ쿴ˡ
𶯸ʲôģѪĺ棬˫ѹס
ѪûжΪԲ֮ҹᱻģ˵Ҫ;췴ĻܳԿ
ߵǰ棬Ĺ䡣
СӲӴ͵ר֣Ǯ˵ĵط
ΪѪ͵ģĹûˣȻĺ˫ס
û͵Ѫ͡
û͵ЩǸʲôģаЦһԼܴƭĸо
ѪͲˣ̼Щʲôģܸ˵׼ģ򿪰׶ŵġ
СҼˣɱƭ߰ɣҽֺȵ衣Ѫϳ
ϳʱѪŪϵģΪĳͣ棬һŵڵ¹⣬Ѫ
ƾҲסң֪ࡣߺѪмĿǰﾯ졣
׶ԼͷŬıܿ¹⣬صС
һ㣬֪Բ֮ҹ
㻨ǮһЩ˰æȥѰ¹Ϊ¹Ѫ¹ѪвѪĹЧпĹЧӻ˥ϵĹЧпƣ͵ĹЧȡ
ڳµѪа
Ұץ¹һؿҡһɽС
ãкܸߵı꣬¶ǳŨ
ǴǹеڴĴ¹ڴֵڵǡ
һСʱӣͣ˺Ϣץ¹ˡ
С㣬ҪҪȥһ£һºܼģȥ¹Ϊȥ֮ĻͻǷʡ
ֵȥˡ
ۣŶ¹ܲˣһҾͰǮתССǮǳ˽ЩˣֻҪǮǸ¾ͻر𾢡
ȻҪǮˣɾʮ㣬¹Ѫȥ
κεı湤رãڸ¹Сһ·˵Цڳġ
Сǳϲ㣬˲ǹӴ
㵽ס¹͸Ѫ


320 

Ϸȥ󣬾ĵĴӺŽ׶档
ְ֣Сľ˵ȥסϷȡ
һĮļϷЦرůϷСľ
ԣϷСľͷ
һԵСֱӿȥ
ˣṻûУҪôССһһ㺢ӵҲûС
Ϸ翴С룬οѽȫȫŴ˼ϷĮ侲
ʰһӺõĶǻطסϷֱظıɽ
ãʰ׶Żŵ¥ܣһСĲ¥ˤһӡ
С뿴Ű׶ӣεҡҡͷ
裬ܲܲҪôɵҪţǸ˽ˡСΡ
С˼룬Ѿ䣬˵ЩȰ׶Ҫ
С뻹ǲİ׶ĿͶϷ磬Ϸ翴СһۣСľ£׶ķȥˡ
ʰú뿪סȥ˼Ϸ˹Ԣ˽ȥ֡
ۣôѽСľһûˣС۾ĿΧ
һĿڼ򵥵ʰһ¾Ϣˣ
޹ʻˣ·ɻĵһ£ȥ׶ǰסĹԢ
ſ˰ţûţȥ˱ǰϣ뿪ûл
ʧ䡣
׶㵽ģʧ׶Сվš
վһûа취ԼȥԼס
˵׶񣬹ʣֻ뵽һˡ
ѩ
ûʹõ΢ţ㿪ϵҵѩһϢ
ֻ񶯡
ʣֻǹʷϢ
ʻ˸Ϣʵĵ绰Ͼʹ
һˣ֪׶ȥĶ𣿡һھʰ׶
ôûҴ绰ĵһ仰Ȼʰ׶𣿡ЦĶԹ˵
Ķ
ˣ˵Ͱѵ绰ˡ
Ҳ֪׶ǲܵˣѩԸʷ˸Ϣ
ǼϷĵַעǰ׶
ʸ˸ллͰֻϣܵ⣬⳵ѩĵַȥ
ˣʵŵš
Ϸ约Ѫţð׶źڷű
ȻϷԼȥš
ʣ
Ϸ磿
Ϸ͹ͬʱ˵
ĶʲôʼǼϷЩ
ʲôʲôҼңӦʲôϷ翴ʣ֪Ұ׶ġ
ҵĵַˣأ
ȷʵǲģ߰ɣϷܸ̬߰
׼ŷ󺰰׶֡
ñҺڲ㡣
ʲ˼Ϸ磬׼žҪܣϷ⣬ȻϷŸϡ
˭ѽ׶ʡ
ʣϷеף׶˵
εĴһСᡣ
𣿡ϷͻȻưա
ҪҼ𣿡׶תϷĻ
Ϸ˰׶Ķͷ
ⱻסĹʽš
ˣѩʱ⣬ǰʵΡ
׶ǲġѩֱ׶֡
ʻͷۼѩ
˭ô֪ҪҰ׶ʶŮ´
ŮںڵͷŴˣӢӣA·˵ĸоǳҪĸо
ѩԼƬݸʣûнӣѩƬڹǰĴȻ뿪뿪֮˵һ仰
Ҫ֪׶Լҡ˵޵ת뿪
ѩ˵ĸоرˣر⸱ŵģ
Ŵؿ𼾰ѩƬ˼Ŀš
ٿΧյֻԼһˣεĿų뿪
صżѩƬҷֻѴ΢ţѼѩĺȥѳѩ΢ţӡ
ѩϴֻӵϢ붼֪ǹʼѩͬ⡣
ѩѩԼַʡ
Ҳżѩ췽ʽѩ˸Ϣʡ
Ҫ˽׶ĽxxxѩʷϢԼ档
ûлϢǼѩ϶һȥΪҪԼԼ׶ǲܵģϷǸҪ˵ģǾòʼ׶
ڶ㣬ѩʱ࣬ȥһױʱȥ׼׼300̤ʱѾڿˣ
Ϊ㲻أѩŵߵʵߡ
֪һʰѿƵѩǰ


321 һ

ѩǣѩѳɹ˼Ϸע⡣
һ¡Ϸ
߽Ϸİ칫ҡ
ʲôԸվúֱܱ
ŵѩʲô۶ӣȥһ¡ϷѼѩϢݸ
ӹ氺Ϣˣ
ܣѩȥʮǮҲѰɣ٩һ¼Ϸ硣
Ϸ綪һ֧ȥֻݻȥϷ硣
ȥһ£һ
Ϸͷ
ȥ鼾ѩѣȫһЩߵİһЩƷסĹԢҲǮװһ顣
ѲĽȥϷ翴
ɵ̸˰ɣϷ翴ѱֱš
ѩ̶̵֮ڣͻڡ
ѩСƽʱǮģһ»ôǮһʲô¡һϷ̬Ա˫ֽ汧ڻվڼϷԱߣ뼾Ϸͬʱڣѩѱϡ
иǮִǮãϷ翴ģһȭ
ûûУĽ
ϽȥϷ̾˿
żϷӣʾĪ
ʲôѽҵǮǴ𣿡Ϸѩ绰
Ҿ㶫ѣ֪ôξͻôǮѩһѵģ
ʲôЩʲôϷҲΡ
磿ЩʲôǮֻ׶ãҾͲҵǮ𣿡ѩץסȡ㣬ѼϷ˵޻˵
ѩôһ˵ѼϷ˵סˣֱӲ֪ôġ
ô뷨ǸʲôһѽֻҲ˵óò֪ʲôĵ˻һ𡣡
Ϸӵļѩ벻ĵ˻һ˵òء
Ϸҵѩĵ绰
ٽһˣϷԼİ칫ҡ
ôˣܡ
ҸȥżѩҸоȷʵôԾϲ˭档Ϸһֻתơ
ã㻹ҪİѩС㱻ƭΪѩԽȻƯҲԽ֡
ң˭ƭȥȥϻϷһۡ
ƨƨߵܳȻȥ鼾ѩʲô˽Ӵ
ȥ˸˼ѩ죬ּѩ춼ϲһһ𣬶ÿ˶˵ЦģȥϵǱİ
ȥˣ͵͵Ǹ˵ƬȻ󷢸תϷ硣
ʣϷ翴Ƭȡ
ôͼѩ˻һûʲôѽҲǻģ׷׶ֻĿꡣ
Ϸ뿪˾ȥ˭
ܺãϷȥˮĹ˾
ˮ˾˼Ϸ磬кòĸϷкϷǣϷֱˮİ칫ҡ
飡
Ϸһƿˮİ칫š
ֳըҩˣˮᵭʼϷ硣
ϷıɽһֱðŻֱݵĸо
ÿѩôˣϷѼѩѼ¼ݸˮ
ôˣȱǮѩѽˮ٩Ϸ硣
ѩƽʱǮ𣿡

㿴ϷѼѩһƬøˮ
ˮƬϵĹʣ￩һ¡
ʣôһ̣ϱҪãˮվҪ׼ɼһ
ϷʾϲˣȻϷˮ뿪ˮĹ˾ͼѩסȥ
ϷˮԶѩ
ڼѩסſڵȼѩؼңȻѩһ˻Ǵӹʵĳ
ġϷ׼Ҫȥһȭˮסˣ
ʲôȥΣСѩҪӵ𣿡ˮ侲
ϷƽʱҲ侲Įڰ׶뼾ѩϾ׼ɽܻڻĸо
ϷˮԹԵģȼѩ͹ʵؼң˵ĴݲС
ʸżѩ³Ŀͼѩ뿪ȻԼϳϳʱ򣬼Ϸ緢ЩֵĹ⡣
𣿡Ϸ
Сѩ㻹ʲôˮϼϷ硣
ѩԿ״š
ѩС
ʲôѩˣһ¡
˱ʼѩʲôϵѩʼնû˵ʲôϵ
ˮѩ״̬ڱȥ˽һҪһܵģˮɴüϷ˵ѩС
ϷʾüѩԺйѩûдӦҲûоܾ


322 Ϣ

ϷԼܹܲˣ
ѩȾӴģʲôҲˣټҵıҪʲôĶϷһһѩ
ŶҺûʲôϵͨѡѩЩСԸ
ͨҲϷ绰ĽѩƽʱһҲϡ
ѩܲ˼ϷĽĿͶˮϣϣˮܹԼ
СѩŬң֧ٺ͹ӴˮȰοѩ
ѩĲʽӴֻ÷
ãͨҲ־룬˾ϰôҡѩҪߡ
Ҳѩ˼򵥵ø˵һЩ˸ԻصԼĹ˾Ź
Ϸص˾ͻȻոչϵ
ϷԼʡ
ڼϷ繫˾µĿȵ档
뼾ѩߵúܽϷĶԹ˵
ϷʰԼŪúߣùʾǣʺԼߵúܽҪĿ뿴һ¹ϵ
ѩʶʲǺȷã
ԣҲ֪ӽӽʲôĿģҲϣнӴϷװԼ
ܻ¿ܿ׶룬Ҳ뼾ѩ棿ǹ˾̫𣿡ûΪԼӴѩҪĿģΪ˽׶
ϣܺߵԶһ㡣Ϸ̼ʡ
̸Ϸ綼ûзֹʵǼϷֺȷûп¡
Ϸص˾ȥ˹ʵı
ѪԲ֮ҹ¹˵Щ⼸նںչ
ܺûסڳķɽΪ컹ûз׷
оô
оָò࣬ѪӦòͻָˣ۾ŴɽĿ
ɽĶͦ룬ȥѪ׼Եġ
ѪûѪˡȻĿ㡣
ϸѣҪŹκһ䣬Ҫѳ
֪ﴫڵɽѲ顣
ţȴûʲôӦԼѾָ˲٣ûʲôġ
ɽﵽܡ
ô֪ɽɽѾˡ㣬˼⣬ΪڵɽкԶ
һ˲֪ߵģصũأҲƬɽ档
ץֻ꾫ɱС꾫رƻһЩƾ뿪Զһ㣬ȥһûиʲôǺš
ѪǺ꾫ݸʲôǺãŻҵ
ֻ꾫ųȥϢɣѹҾץôأ
Ѫο
ڵ֮Ҫٵֻ꾫µĺۼЩҪһֱĻпܻЩƾҵǡʱҪܻͦ򵥣Ҫܾе鷳ˣ
ѪĶǶЩ쿴
㲻һǵǣǳڴ˿󣬺׾ܲ£ٵҲס
ʲô㻹ǺԼٵ뼾ϷĺͱѹһΣȻĶЩߡ
û²ŹѪżԼɺ
ɺǰżʱҲϲԼʲôô죬ΪԼʲôñ˰ԼʲôҪÿ㡣
ˣԶˣץס꾫ʱߵ·ȥһ飬һûʲôڵġ
Ѫĵĸ˵ҲܻѪȥ·Ͽûбǡ
ˣϵʱ򾯲ǶִɽͣãٻǺ¡
ֵͲɽ鿴
ָһǣ˵ûֻĺ꾫ùֵͲ·ߵĲݴջУռˡ
ȻмǺţֻ꾫򵥰Ѫ۾ֱǡ
ѪģԺ꾫Ѿɱġ
Ҫʲôѽ㻹ǱȽ
ģ֡
ҴֵͲʣµҾСĿ㡣
ֵͲѺ꾫µļǺţȫˡ
ﰲĶˡ


323 ֳ

ʵĺ
ͷů紵Ҳ˳Ҷˡ
ûпƶ䣬Ҳûǡ
׶ˡ
ǲǳġ
ΪߵЩСһȥɳ̲ˣ
׶룬һŰɫ˿ʽ崰ŷشȥ⣬ɳְϸǹмһأںˮԱΪܶȲݲס
ЦЦ˸īֻѡ
㻻˼ݮ峤ɴȹ˺ֹ֯ȼٲñ˸С׶ʹźȥɳ̲ˡ
ˮ䡣
׶֮ǰͼ￴ɽϽŮǰ⸱ϲ
ʱ˿վҬ£ŲԶĺɳӣɳӳǱͯͯȤ
СѾɳ̲ĳһһɫ˻ߴӺȥ񱴿ҲúǸˡ
ںͷڼͷ
׶ͷ죬ɾɫε۾һɫ
Ÿ˹ȥůɫ
ʵζĻǡ
׶ϲ΢紵ȹڣоԼõϵĺᱡǼΡ
;ѩ֣ǸĿŮӣɫıȻѩ׵ļֽó׶˹
׶ǿգûжʲôҲ࿴ѩһۡ
Ϸ֪׶ķӦΪ׶Ͳϲѩ
һֱһôÿ϶͸ͷοԷǸƢˣҲ˳۵ġ
ѩôһƽҲҲġ
Ϸ뵽һ˼ͷ΢΢̾һ̾Ů鷳ɱ˵Ůһ̨Ϸˣ˵ǰŮˣӦˡ
ϷӺ߶ŽѾӾͳ׶˹
ѩͷܲ⣬ͷϷǸܲãⰮӣŲݡ
ǰŻʹӵɹˣƫƫǸ߹ˣͬһ
ѩʵǲϣϷҲΪ˰˽ӵ
ף鶼
ǲΣС۾ͷ˵鰮ɢ˼̻
Ѳɾ¹룬еװģŮ̺ͷ˾̲Բ贵磿
Ǽѩڿɲǲ֪
Ȼǰ˿ڣҲͼϷһͳתңѩϽؼȥʲô
ȻЩȻôѩҲͲ˵Ļж顭ϲ͹ˡ
ϷüѩؼȥȴҪͰ׶һ
ѩ뵽ͷ鴫ȥͻһ龰ͺ
ѩô󣬴ûܹί
Ҳһ˵ģСҲˡ
ܹίˣԺʲô¶ˣûܹʲôίӣʲô¶Ҫһ
໹ֿޣҪźģ
ԹܹҲĲˡ
ܻۣѾ˴̣õĳ̡
ѩڲһ使СǾޱﶮʡ
ΪԼίֻҪͿԽһˡ
֪Դǳ谮ǳ谮˵ıºʵ
Ҳɳ̲һƨȥʼǺӣ棡Ե飬ȡ֣ᣬ۸ң
⻰˭һͷߡ
û취ŮǵߵǷǺڰ׵мҡ
ѩôôϷΡ
Ȼ֪ѩǼٿޣ˽⣬ѩˣ˵޾ܿ޳ݼɲ
Ǽͥû׼Ӱ
Ϸ˳׶һƵᣬҿȥ黹ܺãҲʹӦ˼ѩҪɣãǼѩעԼΪ
û취ѩ޵̫ˣΪ˵û徻Ϸֻüѩһ档
ѩСɵӣɳӳǱҲɳ
õź紵ĴͷǺòһάǳȻ黨ÿɫҲͳ
׶ҲòϼѩƤ಻Ҳ磬Ǿǲôһ
ֵʱӦȻǱֿơ
õ˿̫ˡ
׶ʲôýģ֪֪
Ҳѩÿ˵ǵɰ
ݺƤңɾ͵Ķˡ
׶뵽̲סЦ˳
Ĵ󣬻żϷѧˣϷҲԸ̣úǵðģһе涼δӰӡ
ӳ˵ʱȴڸš


324 ָ

еķţÿȤĥ
Ůˡણ߸Ьƽ
֪ˡ
ûѽ¶ſĵЦݡ
Ǹһۡ
ôо㿴ҲǺܿĵӡ֪
ɦŪ˵ģֱһƯףȴŴĳ
ޣʲôֱĥŵ˶ġһڿˮ
ˮ㱻ŭˡ
ǲ˰ɡУȻݺݵĶɡ
Ȼֱ̲ڻյû塣
屻óڿﲻϵð̣㿴Ц
ˣڸĻһܷһһ߸ϵģ
ģĶѾǵＫ㡣
ΰ㡣мĻ㡣
Ҳ˾壬ԭȾѾĥòˣʼնûаĵĻ
ǺãֻܶԲҲ֪ǲĵġ
建ĿЩԥǲ󣬱ϾֻǸͨࡣ
һܵĶϣڴʱ֨֨֨ģڸµĴߴðŨŨĴ̡
ĶӻۣʹһӣһֱĥʼûгֻǿҧԼǿʹ
ϳʵЩ¡
ʹͽгҪһЩЩ
㿴ͷŴŵĺˮϱã˵Ǳ⣬ڴڵĴŴЩӡ
ˡ󿴳㺦¡
ʲôѲ㻹ЩȻҸɱˡͰ͵˵˵ţĻ
ɵģֻҡҡͷ
ȷʵ£ĥ
ǾЩĥ˵£Ƕ׶Ǽҳ㷹
һͰˮ
ʲô档
ˮֻܵ˲٣ǿˮˡ˵⻰ʱʾһ㲨ûУǼ¡
ЩӱôƬˣϺҵóһĵطˮϣⲻҪ
ϻϽ֣չһЩȲ
¸ɴ䣬ֱӰһͰˮá
ܲ˴һ
ؿһһµĿžһǺء
Ļָ˲ǵıԣ±ȥ˵Ǹǽ϶ϾȲҪŪǸ
㿴״ĵܣȥѪ
һŰһ¸ˣعͷʱѾʧӰ١
ָǵıԣȥڵĵطңˤħһ
ôˡ꾫ŶСЩ档
꾫쳤⿴һƬǽ壬濴Ѻ꾫˶ȥԸˡ
Ҳ꾫ϲĵڻܡ
һѪ㣬״Ҳǵˡ
벻ǣ꾫ܵķѪܵķһµġ
쿴ǲֻĺ꾫𣿡ۿǰݴݡ
˳ָķȥ
ȻˡѪ۾
Ѫһշݵǰ棬ڸݵĺ棬ǰݡ
ûУ
һܵݣûзĴڣ֪Լˡ
ҡҿһֱˣҺȳһ¡ݲֻ꾫˼תķǳ졣
ѪһץסݣڲˣǱ㣬ֻ˺ġ
ݺòӳֱѪסˣһ
һɽľǣɽ˺ð죬Ӱûпһ 
鱨˰ɣһɽҰĵطô˰С챧Թ
СӣĸĶˣԺи۵ģǲˡһȽϳľСĺ׸һȭ
ѽҿ϶ܳԿģֻûջﲻڷɧѡСվֱֱģԼľܳ棬ʾԼ³Կࡣ
ľ쿴Сᾯ죬ЦЦ˵ԼտʼʱģҲһǽĲģ
һһ¾ͻˡ
һħĲܵ˸Զɽ侲Դת÷ɿ졣
ָ˼䡣


325 ʯ

ҹʱҫhһʯĵط
ҫhʯﰵϲ
ʯֻҵġҫhʯ޲ðʯڿС
ҫh͵͵ʯתߡ
ҫhõʳҪ˶Ŀ׼Լҵ
ļ
ϷĹ˾ļҫhŲȥϷĹ˾ϰ࣬ԽӴϷ硣
ԵġҫhļϢͣȥϷĹ˾ԡ
õС㣬ȰѵˣȻԱԵһᡣǰ̨С̬رºͣ¶Ű˿ݵЦݸҫh˵
õġҫhҲòĻӦ
ȥԵ˻࣬ҫhȥñȽһԵġ
ҫhڼϷĹ˾˲ĸСʱӣǰһһ½뿪
һҫh𣿡ԵС
ڣءҫhԼ֣ܼܵſڡ
˼͵˵˾Ե̫ˡ
Ϸ繫˾̫඼رãҲǼϷһơ
ӦõǿĵҫhЦĸС˵
ȻҫhֱӽԳ
ĸԹ٣ְλߵľǼϷ
뿪ʼҽܡߵԹٿڡ
ҽҫhҫhһܣ˵Լе㣬ı˵̬ȡ
ҫhǳţ˵Ҳǳˡ
Խ
ллμԣȥǵ֪ͨӹڽ·յϢְ900Ϳϰࡣ
С˵ƺڰʾʲôϣӣҫhһͷ
ҫh۾￴ЩҫhԼӶְˡ
õģлл㡣
ҫhС磬ȻԼĶؼˡ
Ȼϴ1000ʱҫhյְϢ
СԻѵңҫhְʵϰϢȥ˸ӡ
ڶҫhȥϷĹ˾ϰࡣ
ҫhϢʱȥϷܲð칫ҼϷ硣
ʱ򣬰׶ҲڼϷĵİ칫ң׶뼾Ϸ극ģ׼һһȥˣġ
ܡҫhţȻԼŴ򿪡
ʲô𣿡Ϸ㻺ͣûƽʱֱ䡣
Ϊ׶Եʰɣ
Ĺ˾ϰˣ磬Ҿкû뵽ҲڡҫhǺϲ׶
׶ڼϷߣй׶
׶Ҳϲҫh򽻵ҫh׶װȥϲ
ʲôࣿϷԹ˾ЩСְλ̫
Եģʲôѽҫhߣһֱ׶ķ򿴡
緹ȻһҪȥ棬þöûССľȥˣϷ˵СľСԾЦ
ҫhϷ⸱ģܲôð׶뼾Ϸͺ
ܼȻȥ棬£͵ǻӭҼĹ˾
ҫhҪ뼾Ϸǡ
Ϸ׼ҪھܾǱҫhסˡ
ҫhһʱ䣺ȥʱҷϢʱȥϰˡҫh˵뿪ˣûиϷκһſھܾĻᡣ
׶ڰ칫⿴ҫhȥżװϺòˣصϷİ칫ҡ
ҫhʲôѽ׶ߵϷߡ
˾ϰ࣬кϷԱߣҪϽѹȻ׶ȥ档
׶ϷڹҲ˼ڶҫh¡
һСʱϷͣϵĶ
򡣡Ϸһ
׶ֻҲˣֻܻܵϷı󣬸
Ϸץס׶֣뻳С
ôôͻءϷһ°׶ıӣ׼װ׶
׶ϷƲԣĴӼϷĻ
æ߰ɡ׶ɨϷˡ
Ϸ죺ﲻףæ߰ɡ
ϷŰ׶ȥ׶СżϷ磬׶ǰԵܲõСޡ
ϷͰ׶ȡ공׼ˣû뵽ҫhڱͰ͵ĺܵȵҡ
ҫhôˣ׶֪ҫhҪȥߡ
Ŷո˵ҪһȥǸ˵ˣԲ𡣡Ϸǹ̫æˣֱӺҫh
ҫhܵԱߡ
ǰ̫еΡҫh԰׶˵
ҪҸⰲų𣿶ҲγֻݡϷĿŰ׶
γֹҫhҲó
׶żϷ̻ԼůůģǶҫh£׶ﻹǲ׶뼾Ϸ綼֪ҫhϲϷ硣
ҫh˼ͽںţҫhϳʱ򣬰׶ڷ⾵﷢֣ҫhҲ


326 ߼̲

׶ԴӷhĴں󣬾һֱڰй۲h֪ҪһֱҪ˵ʱ򣬰׶ŷhС
ǴţҹȥɢɢhԼϷ˵ţ˵Ǹĺѱȥ
׶hǲȻ뿪϶ǵȥɢô򵥣϶ʲô飬ǺϵйصģԼһҲҪҸɸȥ
ԼһСһ㰡½ǣҿһȥ²ȫԾͶʾºУ
õģллңһġ˵꣬hȥ׶ԶhϸȥȻһܻҲԾͶԴ˵
е㲻hһȥɣ棬һͻ˵ղh뿪ķȥһҲʧڻƻ账
һֱǰߵİ׶ȫûע⵽֮ǰh뿪ʱһۣһζһۡ׷hʱhѾںͣ׶Ҳûǰĵطhûһ׶ͿʼˣΪĿhվλöһˣȻǸʲôǴӦǸеģܸߵӣhһͷҪ֪hʱŮǿˣ߾Ѿܸˣж߰ԼӦǲʶģΪԼʶûôߵģԺҲи֤ݣʼһ¿ڴŷ֣ղԼ͹ŸhȻֻڼϷǶˣǹؼʱӰ
˲ˣԺлģȻȥȻǸõˣ׶룬
ոҪԭ·صİ׶ûüתأͱhһ
㻹ҪǶ͵ã׶
ʵһʼh֪׶ֻǸղԼæ£ҲûагԼ´ˣҲʱˣ
hͻȻԼ˵һµĸоȻѾ£ǻǲͣİοԼ
ʲôµģԼûʲô˵£ӦòԼʲôģοԼ󣬰׶תŷ֣ղh̸ǲѾˣ֪ʲôʱߵģԼ̫ˣȻ˶Ҳû֣
ҿû͵˵Ҳֻǵ㣬ԸѣȻû£ǻȥɣȻԣǻҪֵ侲ģ
Ű׶װԼҪװԼӣhЦ

׶װʲôղŲǷˣڻҪװң۲۰㲻ۣҶˣ
ΪʲôͻȻЦİ׶ĻˣΪԼղǻڼװʵԼҲûǹˣֻǸԼһڶѣû뵽ô룬Ҳû˵
ôɣȻ֪Լ˻£ΪʲôҪأӵİ׶ֱʳԼ⣬
ôʣhִЦ
ΪʲôǻΪ㣬˵һèúõˣҪڼϷҵҪĳ֣˵ϷͻϲˣһжΪ㣬
꣬׶е㾪ȣԼ֪hϲϷģȴ֪hϲѾΪòεز
ûʲôΪʲôϲ˵£һ˵£ϷϲңΪϲ㣬ûҵĳ֣ҲϲģҪףԺҵԼҸģΪʲôҪִ⼾Ϸأ
ΪʲôΪϲǻΪʲô
h˵꣬ûüشͿḩԼʶֵסʼһеʹûе֣Ȼ󿴵һhԼ
ΪҪ㣿ˣȻͦģҪһַʽ㣬˵аһЦȻŰ׶֣˵
Ҫң㣬ҴˣҲӦϲģԲ𣬲Ҫң˵ͷſ׶֣Ȼȥ˺һµİ׶ûӦͱ˸ƿˣ
ȥhˣڰϵʰ׶
 ΪʲôҪhºҪhʲô£ɱ˷ˣ
ѵΪhϲܣݲh
ղǶˣhˮģΪʲôҪô
ŴԼҪ˵һʼ֪hΪʲôҪԼȥôھǲò֪ˣŻںh׶е£hȻΪԼϧԼİȫģղ϶ҲǿˣԲôһģ
ŴҵۣϷԭֻİ׶ģʼֲܲȻҪð׶˵ˣԾֻܰͽҽԺˣ


327 뿪

ҽhʱhѾΪǺˮ࣬Իȥˣֻýϳˣ˰׶ĸʻͳΪhģð׶ܲģžȻѾˣǾһذɣҽԺ󣬴ҾͶȥˣֻʣ°׶ͼϷh飬ҪչhļϷ磬׶üϷ϶ҲչhģȻôģ
ȻôôһˣߣҸλã˵žҪȥ뿪
뿪İ׶Ϸ粻ЩͷۣѵͿԼڰǣʱΪȥôöûе㵣ǣǳ£Ծһȥˣû뵽ҵǾͿ׶hºȻԼŰ׶ˣҲ£ô˿أԼҲҪº°ɣϾԼûʲôðҪЩ಻ԼЩΪ˲ʲô˰ôͲأҲû취˭Լأ
һ׶ûû취Ĵź뿪ļϷ磬ֻܴ㻰hˣ
ιҽԺҿh˵ַͲź󣬼ϾϵͣԼȥѰҰ׶ˣ
hʵ⼾ϷͰ׶ܵʱѾˣҲûʲô£ԼװģȵϷԶh۾Ű취ţhЦԼķЧ˶Ѿʼˣ
׶ǸݰҵĶ֣Ҷ˵㣬ΣҲǶԼ𣡡˵˵ţhѾʼЦЦǰҹһŵˣϸЦĲʺͷ
һһһĽӼϷֱʧΪֹŰɣ滹أ
극hϷԼ㻤ˣȷΧû˺ȻóԼֻһûбעĵ绰绰ֲȥ¾ͱ洫һдԵɤֻԵе㲻
ôˣǲˡ
ⲻĻhȻ񣬵ԼҪԼʹϲҲҪװϲû취˭ԼҪأԼҲ̫֪ģԼܵģ
ˣ˼ҵȻˣֻ˼µˣˣȻ϶ȥˡ
Ŷôˣôأ˭ô˵Ҫô
ϲˣװģҲûʲôˣǱƽˣֻҪ
绰hڲϣĵЦţ
׶ҪôҶξǼϷҲһܰ㣬ΪҲҪչԼˣҵòģҲõǻˣҲõ
յ磬ȫҽԺ˶ڴϷ粻ʵϰһ˶ҽԺȻа׶ܲ÷˲ˣ󷽣ѻʵϰº˼סԺ׼Ϸչ˼ңǶôĲ°ʲôģ
ձϷãİ׶һҽԺ͸оҽԺ˿Լ̫ԣϵʱǺúõģôھͲһأѵǳʲôˣ
ҽԺһʿҲϸhĻʿ£֪˲ҽԺһ£֪˭ҽԺɢҥԣԼѾЩˣǰô˵ô˵ɣԼϰˣֻ᲻ֻԼˣмϷҲˣ޶ĿżϷ
˼ˣΰˣ
ûϵģʲô°
ⲻ룬Ҳ֪˭ƶţ
໥˶ԷһۣܴӶԷΣһhĲȥֻǻûߵͱͻȻֵhסˣ
Ųŷhȥһһ뱣ĸоhˣΪǻûкͺã㣯ĵ˵
ǲҪΪҳˣҺεĲΪһ˶Ӱ֮ĸ飬ھ뿪ҽԺȻҪ鷳ˣ˵ŻҪסҽԺȥ
˶һۣûȰ뷨;Ŀʲô޶ԣhҲԼŬ׷ѣԾͼװĵ˵ϣ̧ȥһ˫ˮĴ۾Ű׶ǣһŬһ߶˵
ԲҲǹģ뿪鷳Բ𣡡
ʱԱߵѾ߿ȥˣԾȥhߵָŰ׶˵
Ҳ̫۸˰ɣˣǻվſţҲæΪǮ˲ˣ򹤵ģԱҲȨĺǿģģû뵽ˣǰͦϲģڿǰϹˣˣ
ΧҲʼ壬һУ׶ͼϷʼձ侲


328 һϷ

ҫh㣬װ뿪ϷĹ˾ϣϷ
ҫhʵԲߵġҫhһʵϰʵϰȰҫh
ҫhװίӡ
ҲϣܺͰС㳳Ϊңϣܺúõġҫhܼ٣˾Ĳϣ׶뼾Ϸ糳ܡ
ҫhʰԼֻҪȰҪ뿪ϵĶͻٿһ㣬ҪûͲŲæӡ
ֵǣҫhĶֻҪʮӾʰõ£ҫhӲʰһСʱ
׶뼾ϷڼϷİ칫˾Ӽ濴ҫhĶεĶһۡ
Ҫȥ𣿡׶ʼϷ硣
Ϸ̾ҡҡͷ
ˣһԼġϷһһеӡ
ϷصƵߵǰȻԵõŪˮ
׶Ҳߵǰ棬׶ڲǰ£ҫhͽ
ˡ
ɡϷ
ҫhĶܻ촽ҲûͿںԵЩҰףȥģоһ͵ˡ
ô𣿡׶̧ͷҫh
뼾ܺͺ𣿡ҫh˵һҲֱˡ
ôˣǹ˾Աйһ׶
ҫhһ£ƽʱ˼ֱ׵İ׶Ȼˡ
ҫhﰵ룺ߣҶ׶˵㡣
ûûУˣֻ뵽ͼΪҲųܵģⲻȥҫh͵ҡ֡
Ϸ̧۱һҫhЦЦЦһ£ȻֵͷŪˮ
ҫhˣ뼾ܳܲΪ㣬и׶վװοҫh
׶ߵҫhԱߣ׼¡
ҫh׶Լ׶֣ҫhûˡ
ҫh˳Ű׶ֵķ󵹡
ҫhС
ϷվߵŮԱߣϷŰ׶֣û°ɣԼ˵ʱû˵㡣Ϸ׶
ΪҫhЩ⣬ľ鲻һ
ҫhôˣ岻ΪʲôҪ浽Ϸһֱǻ
廹ûлָãƵһ¡ҫhĴӵ
׶ҫhЦһϷ̬
ҫhװ˺Ҹղû㡣׶͡
׶Ľҫh⣬׶ԽͻԽ滹пĴԼ
ԶԶԣûңûվȲˤһ¡ҫhԵԼܺ°׶ӡ
׶ҫhЦø⣬ҫhӲ⡣
ҫh״Щͷܻת仰⡣
ܣҹһûʲô˼Ҫ˵һԲҹĲҪѹҫhְìͷ׶
׶ҫhգ۾ôأôԼ㻹ƿҵ𣿡׶٩ҫh
ҫhҪ߾͸Ͻ߰ɣҪ˷ʱ䣬˵һڴһҾˡ׶˵
һ¡Ϸ翪ڡ
ҫhΪϷҪԼڴϷܹΪԼ˵ʲôҫhʵûдҪ뿪˾ֻüϷ
˵ǼϷҫhԺҫhʲô£Ϸ綼ΪҫhԼģһ㡣
Ϸ绰ι϶ɡ
Ϸ˴˸绰˲ʮӣһˡ
˱űźɫѼñѿǸС
𣿡Ϸʹ
û˵ֱӰѶݸϷ硣
ȫ𣿡ϷʹС
ȫļƵU档ĮĻؼϷ硣
Ϸ͹е̬ȶĮ˵ر䡣
ãǮһתϷ˵⻰Ѷҫhúÿʲô
ҫhͷô᣿ҫhš
˸ңô𣿡ҫhˡ
˲ƫҪ̲衣׶һ졣
ҫhŰ׶ƫҪ̲裿ԼҲǸ̲裬ʲôʸ˵ҡҫh
ĸ˵պΣϷҫhҫhְ׶ڿϷ
ˣ˭̲Щ˶ġϷĮĶҫh˵
ҫhÿЦûһ仰ƫԼģҼϷȻ˵ҫh˶ģҫhһȫΪ
ģһвΪҰҪǰ׶Ĵڣôҡҫhδû˵껰
ҲЩǧ˵ʲôΪңұϷĿҫh
׶ļϷĺ󱳣
ҫhڵЦſ޿Цġ
ʰһ뿪ˣӽԺҲκһǮϷ˵Ű׶߳칫ҡ


329 ó

ҫh̲̻¶вʣ׼뼾Ϸ翹⡣
ҫhԼŪ˺ЩˣȻȥҽԺ顣
ҫhͷŪ̾ƽʱһմ˿ֺ۾Լʵʵ
Сôȵ㲻𣿡ҽҫh
ҽҼƬɡҫhѾǵȲҪٴݺϷ硣
ҽҫhϵϸ鿴ԼŪİɣҽߣΪҫhǴԼĽǶŪ˵ġ
ҫhҲɵ֪ҽˡ
ǵģǱ˴ҵĺŪģѵǹ˺ԼȻֻǮԼҽ𣿡ҫhѿÿһ顣
ҽԭҫhԼ˺ԼģΪһ㶼ҾˣҫhֱҽˣҫhܵģҽҲֻҫhǱˡ
СʲôѴҪҰ㱨ҫhʱһŮҽ֮׷ġ
ллҽҡ˵һҫhͿˡ
ҽҫhһֽ
ҫh˵λȨرûõģһùҫh˵⻰ʱļᶨҽãŮӻǸйĺӡ
ãʲôҪ̰æģֻҪǰܼģһ㡣ҽԼҲŮϣԼŮõ£ܹһԴԼŮҽǸƺʩƢ
ҫhﰵ룺ɵȻôƭҽ٣㶫ס
õллֻ̣ϣܹҵ˼챨棬дͿԡҫh鴤塣
ҫhһÿͬ飬ỻҽдƯƯ˼챨档
ҫhõ׼ʼʵϴϷԱ鲻õʱ򻹻ŹԱŮһĶ֡
㿴Щֱ޻̸֮
ӺøϷ翴
Ϸ붼ָһ֪ҫhڸ
˵ûŶҾŹԱǱŹĶ󡣡ϷĸЦ
θϷһۣȷʵϷ羭֣ǶǿЦ֣ҼϷҲֻ֣Ϊܶˡ
ܣǽôءʼϷ硣
ǵǰ׼ڶ㡱ˡϷ־ڱصõӡ
żϷı飬ϾͶ˼Ϸ˼
ܣѵ׼ıЩСϲ
Ϸ糯ָ֣ͷһ£ʾ
ߵϷĵԱߣϷ㿪ϵһļУעҫhϷš
ƵϵǣҫhѧУװͬ飬ȥһЩˡ
ˣҫhȻˡҫhҲ˽⡣
û뵽˰ɣҿƵʱҶˣȻǮһ֧ˡϷЦǿˡ
ǰЩģװĿ
ǰԼĵİҫhͲһ
˵һװϷԼˣи۵ġ
Ϸ̧ͷ˸ü˵ֽͶϵһƵ
ƵȻǣҫh۸Լĸס
Ƶҫhĸ÷ҫhԷҫhʲô˵վͶĸһҴ򣬻ĸǸĸײҪ
ܣƵֱӲƵϵǸƽʱľҫh
ҫh뿪˾ Ҿϵᱨңǰ׼ˡϷѵԹϡ
ҫhߺ󣬼Ϸǰ֮ǰȥϸϸ̽һҫhֻһңhûʲô̲Ϊû뵽ĸƤԼĸ׵¶ó
һߵҫhΪԼȫ֣û뵽ǣҫhԲе¶ҲϷ֪ˣҫhɵɵİٿ߻ᣬһĵóԼ˼챨棬ա
˵ûѽϷȥҫhļ߷ᡣ
ǿ˹Ϸ磬ԼһģӵϵȥϷ⡣
żϷߵ˷紦
԰꣬һеȻһڴ֮ǰҪ˵һ¡ϷһĮ
ΪʲôôҺ͹˾ԱĹϵѽʱҲ궯Ϸ٩ǡ
ûһվشϷ⣬ϷֻԼԼһ̨¡
ԹҼϷһзԮԼҫhŮʿҵȨΣܵӦĳͷϷƵ֤ͶڴĻϡ
һƬ䶯ҫhû뵽Ľ


330 ͺ

ֱӱˣһ˵һ籾һЩ߸оԼǱƭһ
ܣЩƵ𣿡һʡ
֪ǷЩ£ҶѾˣȥʲôô𣿡ϷֱӲЩߡ
Ϸ綪¼Ǻҫhһص˾Ϸ˺ûа취ֻðĿתҫh
С㣬ٿ߻ĿʲôǷӵϰҫhΧס
ҫhƿԣԼͷ˶гܻؼҡ
ҫhŶ룬ܽԼķ䡣
hhôˡҫhĸ׶ʡ
ҫhûĸףԼԼڷﱧͷʹࡣ
ˡ
ҫhĸ׵ĵҫhķţҫhû
hhʲô˵˵𣿡ҫhĸԹûжʲô飬һֻҫhϣҫhôס
ܲܲҪңΪҲŻӡҫhͻȻš
ҫhΪϷҵˣҫhŹĸ׵ƵҫhŻᱻûĸףҫhͲĸףҲͲᱻϷҵѱ
޲ޣhhޡҫhĸ׸ҫhһޡ
ҫhӣҲĸ׵ԭĸ׵̬ԶԼˣԼʲôҪȹԼ
ߣҲ뿴㡣ҫhĸƳȥ
ˣˡҫhѻױ̨ϵĶƶڵϡ
ҫhڴͷ϶ޣ˲иСʱӣǿ˰ɣȻڵ˯ˡ
ҫhѾˣ˼ԼЩµģĿĵʲô˵õʲô
ҫhϴ裬ϷΡ
ҫhǷ˼Ϸ磬ǼϷڲ׶ͺõĻ׶ҲҪϷˡ
Ϸ׶صУڶҫhʱһռߵģͬĵʧˣֿʼƢ
׶ͼϷ绹ûкͺãССľӣżϷͰ׶ʵᷳ
ְҪֿ𣿡Сľʡ
ϷͰ׶ֱ벻СľôСܿó˳ˡ
ְôᳳأԹԡϷ±Сľ
˵ҶЦľľϲСľǵʼϷ硣
Ϸ翴һ۰׶ְֵˣְڳͷְءϷСľ߿ࡣ
׶żϷ磬׶ѽô»Լίӡ
ˣԸɴǸ𣿡С뿴ȥ
׶Ҳôģʵ׶ҲǺϷֻǼϷûкܼʱĸ׶Ǹûú׶ð׶ЩŮҪġ
һԵʲô¶Ҫ˵ͨ͸ſϵǸſϺŮ
ǸʲôãֲĵʶԼĴ󡣡׶ί˵
費ҪǸôѽǡϷǹˣԼעʲôҪСľС롣
С볤̾һȻߵϷߣСľԼߡ
費ҪǸԼѽǸ㲻ҺСľôġС˵⻰ʱĲͣĵģôСô֪Щ
ҪְһͺˣҪٳ˺òáСľС롣
׶ͼϷ约ߣû뵽СͷȻЩ׶ûиⷽĻ Ͼȷʵ̫Сˡ
˺òãԺұ֤˭ڣҶ㣬һΪòáϷҲʶԼĴ׶Ǹ
źǵ棬׶Ҳٽ
ˣ´ֱӲˣʱ򲻹ССľ˵ЩʲôҶԭ㣬ǸʱֱӲҪССľϷǸİ׶ܿģȴ˵Ƶᡣ
Ȼˣһ¿ԲϷϷ׶
ʲôأǶڡ׶˼Ϸһơ
ССľʶ뿪Ϸóһڰ׶
˺ͺˣȻ˺ͺһǳԡ
ԺûѽСǡ׶궫
ССľͬʱ꣺Ժˣ
׶ӵͷϷ翴СЦãСܲԸͰ׶СľЩϷûа취ֻĬĬϡ
궫󣬰׶ʰ꣬ССľ¥˯˯ţ׶ϢԼȥ
һҪȥû¾ڼҿССľɣ׶Ϸ˵
ȥʲôѽܴ𣬺ɰ̿žСϷ׶
׶ѱԼļϷƿѽҪȥ˵ˣҪССľãԼİְֻṤ𣿡


331 

ɹŵİ׶ԼĹ˵㻰Ǹ˵Ѿ¶˴ʱ˿飬
ιãѾɹˣھͿȥϵطҪٵŶ
ҵ绰󣬰׶ȥ˿ĺ׶̾
ǮΪΪôͿʼԼϷ絽жǮе棬
ԼǼ˸ʲô˰
ѡһȽϵ͵ĳͿԼĵطȥˡӵ׶绰Ȼʲô˵Ǹռ˵Ǳ̬˵ģǺýܳԼһۣǸ˵ģҲͷԼ£˾ٺ󣬾ǰԼĵط
һʼڶ¥̨ϿŰ׶ļϷ磬Ű׶ǿ֪ӦøأӦԼҪ׼ľϲҪԼȥɣĹģ׶ĳ˴ţ㻽ܼ
ܼңһ£
ҵĹܼңûһͳ˼Ϸǰ
үʲô𣿡
ٷ˵ɶԿԿʼ׼ˣҪһϲǵҪ׼ĺһ㣬
ǣү
յĹܼҹ˸󣬾ת¥ȥȥˣϷϰ׶ģжӣǶԾĳˡ
ʱİ׶ѾˣһͿ˸ӵ
˱ֳˣ
󱦱ˡ
ô˵ǸģȻԸ
أǡ׶ǲʵϷ磬һϻģ
ˣˣǲҪ˵ˣѵóһΣߣ򣬡
ߡ
˵˾̳ķȥˣǿʼ˷ĹֱһҪÿˢӣһѾ۵ĲˣԾ;ȥȵ裬ֻû뵽ǣ˸ߵſھ˹ʣ
ףǲǹ˻𣿡
߿ȥȷʵǹʣûǰȥкѾǣ˹
ôﰡ𣿡
԰кܳʱûˣԾͳһ䣬Ǵȥȵ裬أҪһ𣿡
׶ԼʺܸˣԼµģܾͻȻ뵽ڼѩ£ҲʹӦһ
ðһɣպҲ˵ºͶйأҾöӦҪ֪
⻰ԭ˵İ׶ˣͻȻҲʼûôˣٿı飬˶⿪ʼùʶбҪ£һʲô£ܻеӰ
ãǽȥһߺһ˵ɣ
߰ɣ
һ˿˸λ˶ԼϲȵģȻ͵ŷԱ㣬
˵ˣʣʲôҵ°
ԭҲ֮µģǣһǾҪ˵˵Ȼʱ£
Źϵ񣬰׶Ȼежôã
˵ɣʲô°
ǰ죬ѩңҪҺһԸ㣬һʼҲ֪ôԸ㣬ҲûżܾȻͺ˵ļƻҾбҪ֪Ҳи
뷨ܶ࣬Ȼ̫ͨԸңó
ʮӺ˵ĺ󣬰׶𶼳һ亹ҪǹǰԼԼ벻Щģû뵽ѩȻôݶ
ллˣʣҪңҿҪڼѩˣ
붼ú£׶µĲǼѩҪԸԼǾüѩֶ̫ݶû뵽濴ô崿ˣȷ˵ĺڰǺйذɣСļͥӦҲû˭ôɣȻҲߵλ
Ű׶ĵлʲҲǵĵӣҲŵ԰οҪαװԼ⣬׶֣Ѷû
ûµģѣҵȻҪվˣ
̫ˣйѡ
Ű׶ĵЦݣҲԾĸЦ˶ЦúܿģֻһˣŹʣڸոգоʶ԰׶Ĳһĸ飬ֻǿŰ׶ûҲ̫ҹҲûбҲûи߰׶ʿһֱĬĬػŰ׶Ļô׶ҲͶһݱϣԼҲͿԷһˣҪ׶ԼʵĻǲֵ֧ģΪһ˵Ļܻܿ׶ţҲƻͼϷĸ飬ͬʱҲð׶һĵĺѣǲҪ˵ĺá
ڿ˺ܾãҲ˺ܶ࣬춼ûע⵽Աߵ˵˾䡰ôˣע⵽ȷʵѾˣ԰׶˾ͺ͹ʵһ˰׶ͼϷļңΪǰ׶ա


332 տ

Ϊǰ׶գ԰׶ֵģҲǴһյġΪ˶ĳ복һĳͱ˸̳ˡһ·˳Ļ˼ңͣ˿һ󳵵ĶͿʼѹˣ£òֻ꣬ô绰ˣ˼ĲͨϷĵ绰
մȥû룬ͽͨˣ
ι𣿡
Ѿˣڳ
ôʲô𣿡
ǸϹܽ𣿶е࣬Һòˣ˵꣬׶Ѿ͸ˣǺܺߣȻԼһˡ
⣿ȷڳϣһȥãɣ
ŶãҺ
ã
ӵ׶绰ʱ򣬼Ϸڲ鿴ɶԵΪ׶һϲԵ˶ڣ˾ԵеࡣΪȷԼҪЧԼϷ綼Լŵģ
Ҷϵ绰ļϷʾҿʼ׼ϾҪˣ
֪İ׶ˣһ·˵Цţһžͱһ
տ֣տ֣

һˣ׶ʵŵòᣬڿϷʱе㷴ӦˣӦǼϷԼ׼ɶԣæҵл
ллңлл
Ҷ׷Լĸ׶׼ףһ·ߵм䣬׶Ѿˣùһ߰ţϢһ£ǲͣףӵˣ׶̾
Ϸǰȫͷ˶ˣҲ̫˰ɣ
һֱǰߣڵ˼ϷǰԼﶼ󣬰׶Ϸȥˣ׵ĵطͣһ飬ߵʵ
ôô˰ⳡе󰥣
ǰһߵСŮˣϷԼʱ˿ޱȵҸͬʱҲԼϱӦʲô°ɣȻҲⱲôõͬʱһ
տ֣˵žͽԼ׼˳һǳƯ
żϷ׶ڵԼҸͬʱҲܸжжϷΪԼЩ
лл㣡ллΪһУҺϲյõ˵˵ţжᶼˣ
֮仹Ҫõ˵ллţϲͺãΪϣһ
ãҴϰɣ˵ԼͷϷΪ󣬿ӣ̲ס׶ӵ뻳׶ҲĻӦżϷĻ˾ӵһ˶·ҪԷԼһΧ˿ʼ壬ͣףˣͬʱҲͣĿǶôİ䡣Χ׶鶯㸽ڼϷĶ˵
ϣʱܹԶͣһ̣
Ұ㣡
ϷĻ׶ӵĸжˣ˱һ󣬼ϷȷſȻŴңڰ׶׼ϷôͻȻſԼʱ򣬾Ϸ翪˵ˣ
λܸлڰæ֮гʱμҷ˵ɶԣҸҽһ£λ׶ŮʿҼϷӣҲգͬʱҲǽһļգ
ϷĻ׶жĿˣԼ˽˵Ľһգû뵽ǵԼգǵ˵Ľգϲδʱİ׶İ׶Ϸ綼ʼˣֽϵĨȥʱļϷﲼ飬
ͲˣǣɲܿŶȻױҪŶͲˣ
ôһ˵İ׶ȷʵûиղſ޵ˣǺܺߣ
㶼ҪޣһҪޣ
Ϸ⻰İ׶ûӦ˵ģȻʲô˼ͿϷ翪ʼϥڵϣȻԼ¿ڴóһУԺһö䣬׶̫ȣ̫жˣû뵽Ϸ羹ȻΪԼЩ׶ԼҪжˣóָ󣬼ϷͿ˵
Ըһμ޸ǰʱһֱûйҲûиʲôʤĻһ飬Ը𣿡
ʱ˿̵İ׶Ѿ̲סԼĿˣ̫жˣŹڵϵļϷ磬׶Լ̫ҸˡϷʲô˰ûܶùڱħһĴڣȻΪԼô˵Լ¹飬ⲻǳԼݣͬʱԼҲ¶ڴǰ
׶ŬסԼĿʹԼһ㣬ȻĻشϷ
Ը⣡Ը⣡


333 Ѫû

ֻˣߣ׼𣿡
Ѫò󣬳ûڼϷ
ȴҲʲôûڸ۲һ֮
Ͼڻûֵʱ򣬲ʹҲȻ˰׶ע⡣
ôʱ䣬Ҳ֪Щ޴ûҡ
֮ǰǲôͽģ棬ԼЩú档
¶һЦݣǰı
ԴԼʼѾƽ̫ãҲһЩˡ
ٴһʱȴ˷ԼЦһ֮󣬱뿪ˡ
׶ﻹеץסһĨһŵϢ
ȻûвʲôȴҲķߵΣԡ
ԣʲôһϢǳȥɡ
һʱǺΣģκһС¶Ҫ
οղԼеĸܵһΣյϢƽ
ʶķҲЩ΢΢ĽţֻֻԼڡ
ԾôҲֻӲͷƤȥ鿴
ϣҪʲô̫Ѳ顣
ʵ׶ҲʮģϾԼʲôǿĶֵĻҲӦ
ֻһһĴ鿴ȥ֮־ǲԼˡ
ΪѾĴ۲һ£ֲûʲôһĶ
ոһֲһϢڱΧôʲôأ
׶ϸ۲һ±ܣȴʲôûз֣Щɻš
Լղŵĸо϶ΧԾǱһİϢַˡ
ǳ֮ȴʲôˣȴҲû˷ɾ裬ӽ
ԼĸоûгĻֻ֤ղڱΧļһʵǿ
һʱûа취ƽȥˡ
ͨһ֮ӵ˽´һΧĻ
һСģЩĶĿɳ֮
ֻǸոǸϢһ˲ʧӰ٣·ֻԼĴѡ
ˣ˭ֻҪű⣬һ¶š
Ϊ͸Էʲôϸ԰׶Ҳ
ֻǹ۲һ֮ȥʱȴǱƺһ塣
ϽǱȥȴֺ꾫Բѵĵ
ôˣ
׶ЩŵҡҡԷļȴָûκεķӦ
̽һ£֪һﾹȻѾˡ
ҵأôôصˣ׷ʲô飿
ԼŸոոܵΣգȷʵû鿴
ȴһˣһоԲɺϡ
Ȼʱ֪ô£Ҳоǧ˿Ƶϵ
һô˻ô
Ҳ˲ôˣϽѶԷر
ڷԷʱȴԼͶԷȻһȼģ㱻Էһ
ǿȶһ£վסˣǱ̲סڱԹ
ŶԷĳص˱
ϾΣҲܿһ档
һأٲĻܻ֮ܿǡ
˵ҲǿԵģȻܰ˵̶ȣԷȻʵס
꾫Ȼƽﲻôϲȴͣܡ
Ǹ˾Ȼܹ֣꾫ӣȻʵǿ
ǰƿάֲ˶ˣδ֪ΣһֱԼЩ˿ţ׶ԽԽ
̲סɳϵĺ꾫š
˭ӵģȻ˺
׶ЩĵĿѯʣֻѾԲѵĺ꾫ȻκλӦ
֮£ҲֻȰٺöԷ򵥵İԷһơ
˿˴֮һ̲ס̾һ
֪˾Χȴֲ֪Է˭ĸоʵ̫˲ˡ
ϣһжԺҿǧҪʲô¡
ֲԤиأԼŸոոܵһΣյϢͿһ˵ڱſڡ
һж˵ʲôҪֻȴûа취ȷϡ
УһҪȥһʲôˡ
ţ׶һȥ鿴Ҳ鿴ķΧҲȸղŴһЩ
ֻȻûʲôĴʮƽȫûκεĶ
ѵղֻҵĴֻǹΣնѹȵϢôԣΪʲôʲôûأ̫ˡ
׶һţԣϣһֻǴѡ
ֻǸղŵѾ˵ˣȻˣвŸӵǡ
Ȼڲûй۲쵽ʲôԽԽ˸оЩĲ
һоͺǱǰһ㣬Խƽ֤ԽΣա


334 طȦ

ݱ̨ϢǰڼǰߵعȦ
ұ飬ɳϵİ׶ͼϷȴǽüͷ
жޱȵǺ;գһʱԵЩĬ
ջǼϷûס˳ĬķΧ˵
Ů˵ھȻҸߵطȦʵ̫ˡ
ϷűĮĿ˵ţֻȻޱ飬ȴڵǡ
֮ǰǶ־棬˵һжı
ϷͰ׶̲סЩ
ȻŮ˸ô˵϶㹻̡
׶ƽķߣеĵȴǰ϶١
뵽Щ֮󣬶̲סε̾˿Ȼ֪ԷΪʲôܾûô򵥡
µԽԽƽˣԼǰŸܵһΣյϢַ¡
ʵڲеĻǸɴֱӱ
ϷţζǸŮټ˷ˡ
õİ취ֱþ£ǱϵĿڡ
ǰ׶ȴЩǣֱþǲЩף
ҾûǲҪ
׶֮󣬻ǿ˵Լ뷨
ϷЩɻ̧ͷǰŮˣȻ֪˵Щ⡣
ϾǸŮڸѪһĻʲôĺ
ܾܲǸŮȦ˷ˡ
ȦĻҲãǸŮʲôɹĺʱھˡ
ĻǺԤǸŮ˵׻ʲô
ţɴֱ˵ԼĵǣöԷԡ
׶ε̾˿Լֺγ֪أֻڵľƱȽϸӡ
嶯Եı֮󣬺ܻܿ䱳Ѫע⣬ʱǴݾߡ
ˣǸŮڸѪʲôҲԲ򵥡
׶֪Ϸڵľ治ɿƣǱԼ˼
嶯ԱĻܻܿݾߣʱ򲻽ûа취飬ԼĴӱ
׶˵֮󣬼ϷҲԼոƺЩ嶯ˡ
˵ͷʾԼѾףȴҲ޿κεһ̾˿
ܳ嶯Ļôֻ˳ȻʱܾӸӡ
ȻȺȽϸӣҲֻһһǵԲ
׶ҲԷĵǣοţҪ̫ġ
Ҳ鲢ûôӣĿǰľҲֻһһ
Ϸ֪Է˵ĶеģҲ͵˵ͷûټ˵ʲô
ŶԷʲôٶȴ
ʱ˭ûԼκ˰
ϷЩ֣ȥҲһ˳ȥ
ȴſڵǸո۵ǸǱ̲סʼ
ʲôﲻӭ㡣
ϷĮĿ˵ţȻǰŮûκεĺɫ
ҲڳһٴеģǰŮˣ֮ǰ۸ġ
ôŸǶֻͷѡ
˵űԼǰĺӣʾԷԼĶѡ
˵̲֮סһЦ·ԷĺСӣֻûκεĺɫ
ҼǵҸ񲢲Ǻ죬㻹ջȥɡ
׶֪ʲôʱȻҲ˼ϷӵĮĿ˵š
ŮոոߵػȦѾԼſڣԼνԾһơ
лܻ̺һЩΪ֪ıԼζܸԷɳ֮
νǿͣģСʹôдĵĻСĴ֮ҳʶء
㲢ûΪ˶ԼĮ̬κĸоȻЦſ˵š
ˣļȻûκεĺɫǿŮһжͼıġ
쳣ľٶЩԾǻСķĺá
ԣԼòҪκεĽͽӴ
֮ӭӿ˵ģĻˣȰûǸϽ뿪ɡ
Ϸ翴ƤŮˣ̲סЩ꣬Ǳʶ
ǶԷ·ûһǼԼֻ͸öԷ¡
׶ͼϷ綼Ů˵ĺƤŪЩ
ոǵĻѾ˵ʮˣǶԷȴûһȻ˵Ի


335 費

ְ֣ȻȥɣǲҪֻŮˡ
Ӹ֮Щֵֹ˼ֱӱֳԼ
ҲվǱߵ㣬ֱŸĸߡ
ڸŰְߵʱֱӰŹϣǸŮ˹⣬š
ص֮ҲǺܶµվԡ
ģúñ裬ǸŮ۸ˡ
СظһС˵ģ˵ŵǰѷֱӶЦˡ
Ϸ绹ӵСԴοĹš
Ҷӳˣ֪ˣǸСӺ
һУ׶ҲοжôΣգԼůļҡ
ҲȰ΢ЦſԼĶӣü״ҲЩʾԱĿڡ
裬һҲᱣġ
Ӷµӣ׶Ȼʮο
ֻҪůļһڣôΣգԼҲ¡
Ϊһʱܰ޶˶ЩʱԵĸӾ棬ֵ֮С
Сǻһֱţûϵʱ仹أշ
㱻֮Ȼʮ̲סҧгݵһ䡣
漴¶һζЦݣԼڸȫͬˡ
պ󵽵׻أеʱЩ档
Ҳת뿪ԼиҪҪûʱﵢ
һվҪȥѩˣҲ֪ǸŮô
뿪Ϸı㲻߻˳Ŀ˵š
һλЩί裬ԼҪһһʵֻ
һһ߱߿ֱȥ˼ѩıȥԷ
ѩҲûŮ˻ͻȻԼȻʮ⣬ǽӼ
ʲôıƵĻҸ㣬Ƿ˼
ѩʼնǰŮˣȻʲôɫ
ֱ֮ӿڳԷģĳʱҲһ΢Ц
С㣬Ҫôô˵ҲԶ㣬ɲ̫ð
㲻˶Էλϣһ΢ЦĿ˵š
ֻ̬ȴöԷǲģҲûе£ڼѩŮ˾һСѣûзй
Ǹ꣬˭֪㰲ʲô˼ʲô¾Ϳ˵ûеĻûʱ˷ѡ
ѩĮĿ˵ţٶ࿴ԷһۣŮ˺Ȼ϶ʲôıǾλȽϺá
ΪԷָ߸ϵ̬ȣȴŭڶ㣬̲סаޡ
ʲôֵø߰ģǴǰڶڳһ߸ϵģʲô
аŭţȴ˿ûб¶ȻǸղǸģ
СԸһ㶼ûиı䣬ԸǻԿģѽһĺá
΢΢һЦĿ˵ţѩȴ˿ûзϡ
»ֲУΪԼʲôأ»صȦҲһСѣǰװǻơ
ѩĮķŶԷŮڵĸı䣬ǻǲΪȻ
öԷװǻƶѣ˿ûе£Ǽš
˵ɣҵʲô£˵һ飬ûʱ˷ѡ
ѩЩԼ쵽ôģȻѡӼŮˡ
ֱӳˣԽӲͷȻѾȫûġ
ȻҪСģһܸȤȽأԼС㻹ҪһЩ
ŶԷ䳰ȷѾʮˣǻװһصӡ
ԷϵĽӽԼѩȻƲŮˣҲ֪˵ʲô
֮ⷬȻʮֲͣǰնԷҪ󿿽һЩȻһ˪ӡ
˵ܹҸȤֻǹصĻ
û˵꣬һʹ˲ûʶԭһвǶԷһıѡ
֮ǰʲôϢϣӽԼ˳ҧ˶Էһ¡
ѩҧֱ֮εȫû˼롣
㿴Ÿոջ߸ϵŮ⸱ԣ̲סһЦ
ողͦԭҲн찡˵ˣԸԿģǲȰҲû취
˵֮Ҳټﵢʱ䣬ڶԷŸոձҧ꣬ڿ񻯽׶Σһ˷־Ͳˡ
ҲֱͣӴصĵط


336 

׶Ǻܵġ
ûµģڹϷ籧Ű׶׵Ķͷһ¡
׶ѼϷ籧ýģڼϷѰЩο
Ϸо׶ϵİ׶ĺ󱳡
ԹԣõûУϷִӰ׶ļ́׶ͷϡ
š׶һȻһСèͷϷĻת
׶ĶֱǲҪ̫ˣϷѰ׶ϣʱ׶鲻ǺܺýУϷҲʲôõ£Ϸֻ׶һڴϣٰѰ׶ڻȻѱӸ˸Ǻá
Ϸİο׶׶ȫУðģܿ׶ڼϷĻ˯ˡ
˯𣿡Ϸʡ
׶ûлӦϷִӰ׶ϳȻԼڰ׶ĶͷһӣϷ뿪˷䡣
ϷССľķ䡣
ǣʰһ¶Ҵȥ̴̣ȥֳ棬òáϷ˵
ʱ֪׶鲻ãĴӦϷ̣СľСӺܶµԼʰԼĶ
Ϸ翴ӱ̵ôãָӵ׶ˡ
ְ֣ҵʰˡСľԼݸϷ硣
С뻹ʰԡ
СһԼڴſڵ㡣Ϸ絥ְСľȻСľĶ뿪
⡣С̾ʾԼǸ⡣
׶뼾Ϸ綼СľС붼ǺٹΪС뱾ͺܶСܸ䣬Щ˲ദ
СľͲһֹԣаЦϲˣְϲ
ϷСľڰȫϣȻٰѳ⣬ڴſڵС롣
û뵽Сȵſڡ
룬ԼϳϷС˵
СϵĶ٣ϰԵԼѶŽ䣬ȻԼµСľԱߵİȫϡ
ˡСľĶСЦ
СľЦݰСڻˣССľͷ
࣬Կ˯С̫˽Сľˣһϳ˯
ûһСľڳ˯ˡ
³ˣСľûѣϷ絥ְСľڻСľͷԼļϣȻСľҶߡ
𣿡ϷͷһС롣
ԿԣߡСԼĶƨƨߵĸڼϷĺ档
ҶҵĹܼҿϷӰæܳǸˡ
үôҲ绰˵һѽܼҽӹϷСľ
ڼ𣿡Ϸʹܼҡ
ںԺܼӦ
С룬ûܼҵע⡣
ۼİ̿СССŶȥӹС
ܼȥ԰ҶҶԼŮˣ˵òˡ
ѽҿûУɰ̸ˣԹԡҶֱС룬¶Сס
ϷСľɳϣ׼̺ӵʱСľˡ
̺áСľ۾ͿҶСľòĸҶк
ľľѽ̼ҵ·۲ѽҶСľ
ҶԼıӶСľıӲ˼¡
ۡСľԹԵĻӦ
óҶϲŮҲǼϷССľҶչ˵ԭ
裬⼸춹һЩ¸סˣչӣЩҾȷ ˣϷаЦ
ҶεȼϷһơ
ǿְ֣治˵ҵССľôأ̵ıҶܳĿӡ
̣ĿĹСܼҡСľӦҶ
СľСģԺԻٳԺܶ
Ϸ簲źӣּݳصԼĹԢʱİ׶Ÿո׶һ͵Һӡ
Ұ͵ˣġϷ׶͡
Ϸ翴Ű׶ѻӣ˸취׶ġ
绰
ιôˣˮͨ绰
ʱûС
ôˣæˣҰæĻһʱ䡣ˮ٩Ϸ硣
绰ͷļϷҡҡͷ⽻ʲôѡ
ҷС㣬ûʱ䣿Ϸʡ
¶ֱ˵ֵʶġˮĵ绰
ˮܳôҲĸ֡
Ǿ˾۲Ρ
Ϸ˵˾۲ͣ˵á
Ҷϵ绰ˮܽһ£Ϲĵ绰õ
ˮ
㴦áߵĻشϷ硣
ڶˮȥϷң˱öݳȥ˾۲ͣڰ·ê׶оڸ٣³鿴ȻһֻСè


337 ûб

ôֻèѽʹˡ
һֻСèſڵϣ۾ķ⣬
ֻèܳģƲųûá׶üͷ
׶ָСèͷֲèèͷèèͣĽиͣ
èèǺ𣿡ֱ׵˵
׶ҡҡͷǣȣǴ衣׶붮Сè˼
ǰ׶ǲСèͷ
׶쵽СèצԣȻĶСèЦСèŰ׶ԥһҲԼצӣԼצӷڰ׶ϡ
׶Сèʱ̲סƣ׶СèڻСèİŰ׶׶СèӣͻȻҪСèҵ衣
Ϸ磬ˮǴһֻܲܰСèҵ𡣡׶
żǴҷͷҿҲ֮ķģҲǺܼȵģҵСè
ȻŵĻϽͷΧѰСè衣
Ͱ׶·ԱѰңϷˮ·ߵĲݴԵҡ
Сèڰ׶ĻһֱУڸ߰׶׶ķ򲻶ԡ
׶һèֹͣл׶ǰ׵ӣèֿʼл
ֻèǲ֪Ķѽʣ˼Ϸˮע⡣
˶Ű׶ߣ׶ָèĽлߡ
ߵһݴһѣļϷ򿪲ݶѣȻֻĸè
ĸèСèе÷ǳҡ
ֻĸèѾûˣӹѲֻСèҲ漣ȻԼ·ȡ
èƯҲǿϧˡˮվԱߣ֣ϧӡ
ϷСèеʵ̫ߵ׶ð׶èСèĸèĸĲ
èèûµģֻȥûʹĵطҪǿڵϹԹԵĳ󡣡׶Сè
׶ĸèӣͻȻһ뷨׶СèݸϷ籧ţȻԼ͵
Ϸ˵Щʲôûпڡ
Ϸʰ׶ֻСèô죬ǾݼϷ԰׶˽⣬׶һֻСè
ûˣϳɡϷŰ׶ϳ
׶ұСèҲǺۡ
˵ĶֻСèϣȥۻĶѾˡ
Ƕû˿ȡۻ£𿴳ҵ˼һȳϰߵڴεա
ҪǸԼֻСèӲŸճȰͽҽԺʲôûССè
߾һֱͣСèϡ
׶ͲھۻˣȻѾڣһŹ⡣
úúãǸԼҪǴǿȥ棬ǹҲòġ׶ȵ˵
ˮһۼϷ磬ΪۻǼϷģϷ绹ȥ棬ǴҶȥĻϷ
һǼҶΪҲȥˡϷ罾Ķˮ˵
ˮҡҡͷ˭ûԵġˮ󿴿
ʱ׶ںϷ翪ˮڸʻ
һ±ѹֵģɣ׶ϸĵչֻСè
ã鷳㿴һֻСèƲŸճ׶һҽԺ
ҽóСֵͲСè۾һ£·߼𣿡
ҽҲ˾ռߣһ۾ֻܹè
ԡһĸͬ𵽡
ֻè͸֧еҪֻèȥĻҪβӪҪǲĵĻҲ԰ѵδȥϸĸèҺҽܵĶĸ˵
뿪˵ԼԸСèؼңû뵽׶ȿˡ
ҵΣҴȥϸϰɣĶ̫࣬ҸǼ㸺׶±Сèȥ
㻹Ҫչ˺ӣСè仹øչ˰ɡҪֻСè
ѽ˼СľС챻ȥǶˣʱ䡣Ϸ졣
ϣСèǶһҲԾСèġ׶ѾСè䵱Լˡ
Ҳè˵Ƕһ
׶СèȻ˸ֻصԼ


338 Եܲ

Դϴ緢ϵͿʼעڱرĵԵĴС㣬ⲻˣ
ӴⲻСôҲʼֵͶ˵ĵطˣ
Ҳ⣬е㷢̣Ͼǰòŷ˹ϵֱԣеȥǸķ̣Ҫǿôأ
ôҲֵطҾ͵ˣү㲻Ҳˣ㶼ôͲˣźߣ
˵겻ӦתȥˡԼԽԽԶŮˣ⹴ǣĨҪʧıӰⷢ̾
Ůе˼ҲǴ˵еô
˵Ҳȥˡŵľˣæӭȥ˭ʶ˭ĽӴŰοĳͣ
Ӵι˰Ϲ𣿡
ǰԼͷľΪȻƺѾϰ˱˶ԼĹά͸¶һ񡣿ǰİţʵ
ղǲһúܺÿŮ˽ˣһ
ԭĻشľͻȻⶼŪˣһʱûӦ˵˭ֱûȹ𰸵ͷһۣŷӦæش
ŶŶŶղһܺÿŮ˽ǽǸ䣬
˳žָķȥɹҵڵķ䣬
ˣûʲôˣȥæɣٽ㡱
Ǻãʲô¼ǵҹȥˣ
ȵ˺ǼȥֻûнȥֻڰſڣͨСС͸Ѱǒ{ȤӰֻǵҵǒ{ԼҵӰʱĳʵһֻʱѾɳϲ£ǺˣҲǻȥˣԱһȺΧţмǸ˺ǼϷüѩӣܿǱҧˣ龰Ҳ˲ֱƿŽȥˣ
˶ͻȻĿˣ׷׽תſ˺˴кʲôģĲЩСһˣֱƹǣߣӣӦǱһתˣˣôҲǺԼϵŮˣҲҶǲԼ
Χ˶ɢĵѹŵˣϾ̳УѪһݣԾڳҲͷģҲⱻŵòҶ˵ΪԼС˵һУԴҶǴҳ
ô£˭Ūεģվڻûз𣬡
⻰ȺӵİˣŵKTW÷·ӷɹһû˸ҳ˵һûеȵԼҪĴ𰸣е㲻ͷˣŲˣٴʵ
˭ɵģû˵Ҿ͵һɵˣ
һ⻰ڳ˶ʱ侲ˣԾ̲סվ˳
ȷ裬ҧ˼ѩģٷҧǣԲŽŪεģҲܹǰɣϾô˵İȫҲǺҪİɣ
Ļشͷһ죬ȷʵѪٿǱ˷ŵļѩڻųѪĲӣе棬СèԸ˺ΪʲôŻҧ˼ѩģѩôǵģ
⵽ô£ô˺ˣǷʲô𣿡
ûǴĻӦòŽûðɣ
ΧĻҲһ±ƣҲ֪ͻȻˣҲһ
Ҳ֪ԺǰżѩģղŰ̫Ҳû֮˵ʲô
԰Ƕ֪֮䷢ʲôֻͻȻľͿ񷢷һҧס˼ѩĲӣ
ǵʱˣǼѩȵǾѣǲŴҴҵİ˷ֿ
ֿ󣬼㻹ҧǲŰŪεģȻûһѩҲˣǴڲ鿴ôˣˣ
ˣ
˵꣬˿㣬Ĳעܣת˵ͬʱųϵѹ
¾ɣ˰ѼСͻȥʲôҲûҪʲôõ顭Ӧöİɣ
һæӦ
֪֪ǽʲôҲ֪
ԣʲôҲ֪ʲôҲûз

ǵĻ˷ʱ䣬һѱ𣬳ȥԼȽԵŮ˷ںȻԼҲ˾￪ȻóԼ˽ֻԼ˽ҽĵ绰绰ֱͨ˵˵
15ӣҪҼҿ㣬Ȼ㶮ģ
˵겻ȶӦֱӽ绰ˣһԷ


339 ͬ

绰תͷŻԵŮˣע⵽Լȥӳ񣬿ſžԾĿʱͷӾԼ϶ܿԼᣬϧûǰ濪˾ǿˣȻţҲ˵ֻĬĬĿԼĳʱͻȻת뵽ʲôͻȻǰ˾˵
˰ѼѩҴرȻҿҪȥҲҪϵ
õģү
ʹͽԼķ䣬·ʱһ˶ˣǴûмǵүŮ˻ҲûмһŮˣ˵ǱԼˡ쾹ȻһȫˣѵǵүˣһŮӵ׷׿ʼ
Ů˭Ҳ̫Ҹ˰ɣ
үԱŮ˿϶򵥣
һʲô֮

һϲԵϹܼҲеο
ô꣬үڳˣʼŮ˻ˣԼܹܿСүˣ
ȫЩ˰Ե񣬱ֱ2¥ȻֱӽԼңŵԼĴϣѱӸǺãŪãȻǸ˽ҽҲˣŴҴҸҽֱ˵Ķ˵
ʲô£ʡ
ҽһŮˣ⧲رһ1ҿŮˣĴϡûдзӦ˵ĻҽѾ֪Ů˵Ҫԣ򵥵ĸһ飬Ȼ˵
ûʲô⣬ֻιȥ˶ѣ˾ͺˣھϢɡ
ô˵Ҳͷˡ
Ǻãˣ
ҽߺĴߣ˯գԽԼѾȥӣĴ˽СʱԺˡ
۵㿴İĻʱʼӿ˿ΧԼԱ߿ԼԼεǰ飬Լ
æʣ
ˣûʲôطģˮ𣿡
һ˵һ߽ˮݸӹݹˮ˵һ
лл
ûϵ
˧㲻һЩ˼
ˣлл㣬ôǸѩģ
ҰΪҧһ£滹ʲôʱʲôҾͰϾھʲôԼ߱ȽϺÿһ㣬
ﰡҧԺ󣬺пܻǵͬ࣬

϶Ҳ˰ɣȥԷɣ
õģ鷳ˣ
ǾͰ¥ȥԷ
ã߰ɣ
һ¥£ʼ˰ֲʧεʱ⣬ֻû˳Զþ洫Ů˵ļ֪˽˹ܼ
ܼҹܼʲôôŮ˵ļأ
ĹܼҼæܽ
үǸѩ淢أղˣȻλͽȥ鿴עܣ
ֻǲ֪ô£һ̫ͿʼУźʹӡ
ܼҵĻ˶һۣʱô£϶ΪѩҧˣȻҲѪҲʼ⣬֮˷׷׸ǰ԰ֻѩѾ㵽£ոձ̫ɹĵطѾˡ
ʱļѩȫѾʹòˣڵҲѾˣԼ϶ΪҧһڣԲŻģһ뵽ԼҲҪɺһĹͺ޲ɱ㣬ǡʱҲˡһ㣬ѩһĳȥȻͺŤһһߴһ߶
ﶼΪ㣬ҲŻҪ㳥Ҫɱ㣡
żѩ˵Ļ㲻ЩЦ
ƾ㡫ҲɱңҾ㿴ʲôв
˵ֿʼŤ˭ҲûҪӣӣ·ҪԷſϰݣֻΪѩǸձѪģҴʱļѪҲڱ£ҲͲأûãһӦˡ
űڵص㣬ԭֵ׵ıѩŭˣ
Ҷ׼ӭɣ
˵ûǷӦȥ˰ȫĵطȻͿʼ˶ԼѩĹѩϾǸոճΪѪҸղźʱҲѾķˣԵʱ򣬾еˣû¾ͱˣͰѼѩˣҪţϵѩҪˣϾѩݰİҲϼϷ磬Իǲܰ˴
߰ɣҲѾѪԺ϶Ҳ˹ˣӦ÷ʲôlˡ


340 

Ȼϴ۸ңôһϲǣһδΰңٻôһ仯ģ㣬ôأĿζɲӵġ
ĬĬţ̲ס࿴ۡ
û°ɣǲˣңӣһẦµġ
ĵһѽ㱧˻̰Ļɣ㲢ûƿ
Ϊʲôôң
ͻȻʳ⣬ôһ˼ģţô˵һ˼ûеģǧҪᡣ
ѵҪΪʲôɵѾͷԺҲҪˣҪȻһЦġ
ǲԼ뷨ģֻʱһǾ仰˵ˣǸԼ鷳
ѩᣬȻҪҳ֣Һ㡣
˵⻰ʶҡҡͷôˣô˵Ļôأǣ⻰˵ֱ̫ˡ
ģԺҲҺúñģֻǣԺǧҪ͵͵뿪ңҪȻӦ֪жˡ
˵⻰ɵľЦһ£΢Ц㿴ֱ̫ˣôһЦȼϷ绹Ҫ˧
ô£˵˵ͿʼˣҵЩ棬СԹ϶Щʲô˵㲻ĻѲǸϷˣ
Ȼ⻰˵ҲòףǣϷ˱߳ȥҪȻʲôʱרһء
û뼾Ϸ磬ֻŮʲô㣬㲻ҪĶңңǲҲô㣿
ȻȫʵǣԸȥ
֮ô㣬ΪԸ⣬ԣڿʼͲҪκεĻɣǺúõദ𣿡
˵⻰ڵϵļѩվЦ
װΣôܹô˵Ļأû뵽㾹ȻϲôһĺŮˣƷλҲ̫˰ɡ
ѩü˵ǣ΢ЦĿΪѩһӾͱķſ㡣
㷴ץסĸ첲˵Ѿˣ뿪ɣֻ㰲ţκ˴ǡ
˵⻰ȫǲˣԼǱˣЩԼеˣȻҲˡ
ƣһûпԭ㾹Ȼôһ˼˵Ϊ˼ҹҵǰϷأ㲻Ҫ֪𣿡
ѩ˵һֱѪǸеġ
ãȰ㻹뿪ɣҪȻҲ֪ǲģҲĺܣ㲻ҵĶ֡
˿̵ֱѩˣѵõĻᣬô˹ء
Ҳû뵽أϾ˵ôĻֱǶˣҪȥˣҲģ˵һʲôϷأҪǵǸʱҶ֣ǸͲҵĶ֣˿̣Ӧøлҡ
ѩһӣ˿ȥôһС¡
ͲҪϻֱһ˦֣ѩȻǱˤȥԶ
ѩԼ඼Ҫ˦˳ҲʾֱҲ˦ȥһƣļʱû˵ԼԼ˹ȥ
ѩǸӣֱӽѩ˳ȥ˿ôõʱҪǲʲôԲԼ
㿴ֱֱĿԼ˹˲ͺߵǰָ°͡
Ҷ֪жûкúõôˣӦţж𣿡
˿̵ȫ˽ȥ˵ʲôֻʣµͷǰ㽿ߵӣ̲ס˹ȥ㲢û㣬Щӭϡ
ķӦǿģʱķƲס
ֱӾͽѹ£ֵؿڴСʵȷǰҵ𣿡
ⶼʲôʱˣȻ⣬ǺĻش
ǣȷǰģѵûз𣿽ֱ̫ˣҺԿء
ô˵֪Լķ˱仯ԼһϷӰӶûˣԺֻʣ¸ղ˵ӡ
˵ĺһң㣬ҵĻֻ޾Ĳమ⣬˽§š


341 ˭

뿪ңĲҪ뿪ҡ
˺뿪Ƶģһֱ߽š
㿴˯ŵӣϲԾ¶΢Ц
ܹһֱӣҲͻȻеڴԺˡ
̲סĶͷһ£˵ʲô㲢ûе¡
ԣظһ顣
뿪ңĲҪ뿪ҡ
ΪĻǶԼ˵ģĪһţѵǴ˵еĶ
Ҳ뿪ģһ뿪ģǰҲ£Ҳ֪ԼôôִŷҪϲ˼ҼϷ磬ǣڣ˯ŵʱҲ¸㣬ڲϲϷˣϲ㡣
˵⻰ͻȻ;ò˼ˣҲ֪ǲԼ͵͵ЦסԼ͡
ǰԸǶôĸ߰ںԼеϲԼˡ
ڵԼȻԼӣǣ֪ԼڵǺģϾһôԵ˧ԼԼ
ڸŶǰԼˣһҪúõİŶǧҪʧұģòΪůǧҪ˺ҡ
˵⻰ĹһǸͦıŻʰһ°ɣԼǸôյӣ϶ҪȡЦġ
СĵĴԼ·ôһˣȻͿʼʰ·ʰ·ʱĿڴӲӲĶ
ںĵӿڴ˳ƬһŮ˵ĺӰ
Ůôô찡
ŶԭƬŮôһ㣬ԭǵСڿźյʱ򣬾ֱˡ
Ҵ˼ѵϲŮһֱƬˣң
˵⻰ ֱҡͷôôడϲ˼ҼϷ磬˼ҼϷ簮ǰ׶ò΢еϣ˰ɣƫƫһӡ
žһֱӽƬ˦ϣƬ͵˵طܵΪ˭ַˣ͵ľֻʱ򿴵ۺᣬݺݵĿԼ֪ﲻˡ
ôˣôᣬôˣҵĻҵҪ˭۸ˡ
óΪˣԼ˯ЩأֱƬ˦ǰ
ǲǰֻǰҵǲǣһҪʵң±ƭңȥˣΪҲӡ
һӾͱ֪ô£·Ƭ
ûʲôɸ͵ģֻҪ֪֪Ǹ˭һģ˵ÿһ仰ľͿˡ
˵
Խ̬ȣ⻰Ц
ߣСˣΪϷ粻һ벻ɶ񣬾ȻƭңľǱƭҡ
Ҳûƭ㣬ֻ֪ҲȻв͵ԭ򣬻ܹ⣬˵ĻҲģҪţҪŵĻҲûа취
˵Щˣͷأô˵ǣȷʵڲ֪˵ʲôʱ򣬺˵ʲôûеġ
ãȻ㶼ô˵ˣҲǲʣӽ쿪ʼǾ͵˭Ҳʶ˭ڷʲôҾǰɡ
˵δҲЩ̫˰ɣͲôģô˵Լѹء
侲һºòã侲֮ĸͿ𣿡
˵⻰ڰ˵ŲҪء
ûתҪ뿪ץס
ȥҪһ˳ȥҲĵġ
ĵ˵
ߣ⻰ûɣ⻰ƺ˵ЩʣУȥʲôϵò㱨ɣҵ˭
˵⻰˦˳ȥڱҪȥҰ׶Ů˺ģҪȻԼҲӣҲˣת
Ҳûʲôֻǵ̾һôƬأڿ˵һҲûʲôֻǵʱҲ֪ĸˣǲҪͣںˣ˼뿪ˣԼЩʲôء
Ųã㣬Ϊ¿϶ȥҰ׶ˣôܹأһĶô죿


342 û

ҵ׶ʱ򣬰׶Ժʰʱһ¡
ôأˣǴҶأȥɡ
û뵽׶̬ȣ΢еôһ˿ůΪһŪûˡ
׶ô˵ֱڶơ
ô˵ʲô˼أƲ˭أΪõ˼Ϸ磬ͿǰҫģҿǸ㣬ӣɱ㡣
˵žҪȥ׶ĲӣĿ죬𿴾ôһ׶ܸеĲԾ
ƺҲоˣܵĿһԼƣԼأһѲΪĽϣðɣȻƭôһõġ
Ҹ׶ҲӦע⵽˰ɣҵʵڸͲҵĶ֣Ȱһ䣬㻹ǰѼϷøҰɣȻڶһȤûУǣҲһ£ֵõĸо
˵⻰жˣû뵽ԼȻôһ졣
ʱϷ˳ӣֱӾͽ׶˻
һȥֱӾͽֿˣ׶ˤڵϵӣЦ
㣬ǲǷˣΪʧˣҶ취㣬ӣǻǶˣ㻹һֱʧء
⻰ôǼϷ˵أһֱôܹ˵ֻء
ߣϷ磬ҵǰôαڸ㣬һϲ㣬ǲǻΪҶʲô뷨ֱˣλأҪģұһôˣھȻӣɵġ
˵ֱ꣬һ˰׶׶ٵĶ˭֪һһģȻڰ׶ûע⵽ʱ򣬾ֱߡ
׶ǲһû뵽㾹ȻôܣȻҲһҵǲǺأҲûϵֻҪҵǰҾͿ㣬ߣüϷҹҿԿһ·㡣
ýŲŰ׶ӣ˵ʱ򣬼ϷҪƿ㣬ǣŷԼܸȡ
ôǲǲ˵ĻԣҪҵǰһ£˵ҵȲ׶ȻϲҾȻᡣ
⻰ô͹ȥأôʲô¶ܳء
㣬ʵܺã׶Ҳûж㣬ֻǣںʵʱˣôమˣܼ򵥵ģ˵ôһֱء
ϷͼҪ˵ôһ㡣
ðȻôҾ㿴㰮ǰ³ǸӦǺܺÿġ
һ˳ϷѾ׼ٵĽסֻȴ˼
Ϸ磬ߣӦģⱾ֮飬ʲô
׶֪ڶĶ֣ߵһһϾкҪչˣǣϷҪʲôô˼ء
ϣǸ˰ҿǸ㣬ھ߶߲ˡ
˵һͺݺݵĴ˹ȥϷֱӱڵء
׶ʱˣ˵ĥ㣬ҪʹһŶ֪ˣǵҾͲӦģϲʹһģƫƫ
ֱͷ¶ݣŰ׶Ĳӡ
ס֣㲻ɱ˵ġ
ڰ׶Ҫûʱպøϵʹ׶ֿһξ룬ҲǾ˰׶һ
㾹ȻҵĵˣǲǷˡ
ţû˵ʲô˿Ժֻһ棬ӾһѪɱġ
Ҫɱ㣬ûԵѪɱҵӣɱҵӡ
ʧأԣһֱ
ҿˣ㣬ôԶҶ֣Ҫ֪ǵĵ
оĲԾǣûгֹ
ʹֻѪ㻹ӣ㻹ӣΪ㣬ҵӲûأҵĵطԣҵĵطҪԸ㡣
Ŷеô£㷢˽ôõĻᣬôܴأǾǳ֣һƷ


343 

˵ͨҲûʲô˵ıҪˣֱӶְɣ˫ֱӶˣĲɿ˭ҲŹ˭ͦģڽһʱӦǷֲһʤġֻ˫ûȣûע⵽˴˴ĵطѾʼˣûһɭ־ȼܴ
һоѵһͿ˾˿̵ľʻ
ԼԽԽľ㲻е㷢𣬴ѯ£
ĸľ
ʻ˶׷ҡͷԱʾԼľʱľѾǰѾˣοԼˣȫҲһӳȥ
תѾӰ̣
Ȼ˻ǿסؼʱҲֻܿԼˣ
ٻʱѾǰˣ߾ǹԼľ죬֪Լο϶Ӳˣֻˡ
죬Ҫ˫ֱͷڵ¡
ŷ׷ױƵ£֪Ӳˣ
ֻЩ˵
ӵ񱨾˵Ƭɭֲֳ֣û뵽˾ڶŹ
˵֮ͿʼǼǵϢȻǷϾؾ֡
һʼ֪˭㣬ΪǶԷ˱˾ȴû뵽Ǹũ񿴼ԲűľԼڿӸԼ
˼㣬µ˼ά
Ǹղ˵ʲô
㣬ǽӦô죿
ΪƽʱҲͦõģԴҶ㡣 ڳ⣬Ҳˣ˭Ҳò˰취ֻˡ
ʵﾲҲʼ˼Ǹô죿ڵԼˣҲ˵ˣûµҲץˣڵǰһ롣Ҳ֪٣϶ǿסˣû˭ܰԼˡֻܾ¿ˡȻԼôģҲûϣӦĻҪġ
ûϵģǻа취ģȰɣлģ
õģž㣬
ԣǴҶž㣬

Ŵҵ㶼ȻԼۿһȣƺʲôͿҪˣ㽫ͷ̧ˣΪ˷ֹǶ
ңǻа취ġ
㻹ûеﾯֵʱ򣬾Ѿ߸ΧˣΪձץȦѾըˣû취˭ȦӰôǿأץҪһŵļ߿϶ܶ࣬ԾֱҲ
ͣھſʱļѾʼӿû³Ѿ߸ΧˡѺľҲͷۣôôѽΪ˱ǣûа취ľֻ³ȥάֳ򡣣
侲һ㣬ҪӰִȷٿ߷ᣬʱһ𰸵ģذɣ
ϣλܹϹлл
˺ôĹ򣬲ŽǸ棬ǰﾯȻûߣЩҲǣǴŰɣֻڵȸղ˵ʱˣҪΪղ³ʱ̫ɹˣΪмҲøʲôʩԾֱɹ̫ˣʼɭܵʱΪïܣҲûУҲûб̫ɹţڻ·϶ڳҲû̫ȻҲûôأǾǸղǶ̶̵ӣѾֲסˣ˿̵ľҪΪԼСֻ˵ʵˣ
ͬ־Ҳ𣿡
ʵãȸղڳϵʱҪҸղץ˵ʱȷʵǿ˵ˣԸǸ죬ϼʾܷ㣬
һҪϼʾһ£
һ⻰֪ӦϣģԾʹˣ
õģллͬ־ˣ
Ϣһ°ɣ
õģлл
˵Ǹͳȥˣһ˵㣬ҿʼ˼Լ·Ҫôߣ߳⿴ƾ·
һߣҲ˳ЩڽץԺҴԱʱģǸһϵʱѾڻԵ״̬ˣӦڳʱûнʳµˮԲŻػԵġھιһЩˮˡ
ˣûʲôĵط
۾Ϳ죬ʵе㱻ŵģڷӦԼĴҲӦˣžĸ⣬ҲֻǼ˵˵Щ˵ĻòӦԼ˵
ûʲôµĻǾ߰ɣؾ¼ͿˣȻͿԻؼˣҲ֪ͨļ㣬
ˣͬ־ԼȥУûģ
Ȼһ˾Ͷ˾ʼؾ֡


344 ̸

ھ¼󣬾ͻؼȥˡˡĲûЩʲôĵطֻ˵ԭҲû̫⣬ҲϢĲˣ彡ҲˣҲͿʼ˶ˣ
Һ󣬾Ϳʼ˶ĲʣҲϣ

㡱
䣿

ҺʵǸŮͷֲԾˣղſʼʱ㻹ǺúõģŲӣͿʼ鴤ˣֵ̫ͣ⣬ĿѾʼԵ˺ۼˣδҲֻϱˣ
绰ͨǸŮоԼҵĹǵӣʱһ
ιʲô𣿡
泤٣;г˵״ҾӦʾϼ
ʲô

Ӻ󣬸˵˺ϼƳʱ䣬ȾҽҲûбѵɹҲ˵Ƕһʱ
Žˣֻ֪ҪԼ˵⾯϶ҪʱܷԼĶҲͿΪȡʱˣҲָԼˣڻԵŴ˵һ
ԶҪǧʧ
Ȼޱߵĺڰ֮ˣԺ˺ܶΣкõģлģи˵ģҲв˵ġǺܶ඼ǹģý񣬶ϢϢء
ȵѾˣһֱڷΡѺȻϵ˶˴ˣǾ첢ûΪЩ컹ûŪ⣬Ծûż飬ţ
ʵ㵱ȻԸˣΪȡʱˡڽʱЩ첻ϵĽʵ飬ڷڣԭֱܱ䵽Ϊһרſ˸ҪΣ
ãڻ鿪ʼʲô뷨Ŀᣬ
ҾÿûĵطѸ
ͬٹ߻谵ѸҽѶ
Ҳͬ

ںڰĵҶѶʱ˺Ժʱ˵Ǿû
ɭȴˣϴ˫ԴʱʱԼߵģԼҲ˺صˣԼҲԶԼҪȥʱ򣬾Ѿǰˡû취ԼֻˣӻɭĳѨҲֲסˣ
ˣ
ڣ
ȥţҶˣֻҪйϢ̻һ㱨û
ǣ
ֽˣźóѨҲʱ䴦Լ˿ˣ˿ڳˣʱϢڵҲĲУԼ˲ȥ㣬ֻϣܵԼ˯ˣ
ȥžֵ˻ˣ˯ֲҴԾֻԱߵţȵٱΪݵԭһֱ˯߶ȽǳⲻǸ¶ûȶãˡ
۵еԺӦʶԼղԼ˯ˣ϶ûȥתŷﻹˣͻȻеʧӣ
ʲô
ү㱨ģ
һǹģղŵԺʱգµĻ㱨
֪㲻߾ܽӴչ⣬һڸԼȡʱԼȥԼӣûо϶ǻԹԼģ뵽⣬Ͳеѹ˵ģ
㻹Թˣ϶ڹҵʱûо㣬Բԣ
ҲԼЦ
ңһģ
ڽʱˡ
ҪѶʱˣǵģˣӪȼƻһ˳ûκε⣬ҲɹҵѺĵطԵһжźˣȴΨһû뵽㣬
ĲԸҶߣҵʱҲȲѰⲻ˾𣿡
ҪԼ߰ɣǲˣ
Žͷתȥǽ㣬ľԼҪˣû취
ϣڲҪˣСƢʲô£ȳȥ˵ʲôᣬҵǸ߰ɣ
˵ȥ֣׼ߣֻǻû˼ҵ֣Ѿƹȥˣᣬ
ҾǲˣҾͦõģʲôУʲôøɣһÿĳЩˣ
ĲߣˣҪǲһߣԺɲˣȷ
ԣҾǲߣҲҪȣİɣ
껹Ľָ𣬲
źˣҲû취ˣΪԼߣֻ취ˣ
ⶼԼ
뵽һ취
װɣ


345 ̫

׶֣һδƽһ𡣡״̬
̫ңоܶ¶Һˡ׶ֻͣķġ
㻹ʲô¶ѽѽһ߿ŵӣʳ
עûڰ׶ϣ۾ֱģŵϵĹѪ飬оԼ˹һ
׶û˵𣬿һԼȥ˱ʼǱԣȻ濪ʼ༭
Ҫȥ˾׶˵
׶û̧ۿֻýֺͷһĽš
ȥҼϷΪ׶ҪȥϷĹ˾
ʲôϷ磬ȥҵĹ˾ѽԹԣҪשȥ˰ɣ׶Լӣһȭ
ƤĹЦȻʵȥԼĹ˾Ҷ㻹и˾¶٩׶ӡ
׶룬Լȷʵ̫ԼĹ˾ˣҪôֱӵģܲõݻȥ˾ǰȱӡ
˵ҸȥҵԱѽ׶ѵԹϡ
ڳԼĵӾ磺ôԣֱȥһ۾£Ѳ㻹£Ūʲô۶Ӳ֪
ôһ˵Ǹоһ˾µˣЩʲô²ð׶֪ҲǺܵġ
һĸЩʲô£֪ʱҵĹ˾ɸǣҶ֪Ǿеˡ׶ߡ
׶ͻȻɰˣʳŵϡ
ʲôѽϸպòֲĵطͻȻ˵ġڰ׶ıһơ
˵˵Ҹô죿׶ڴ
ôѲɣ㻹ݵģȥײ㿴飬ȥ鹫˾˵
ѵӹصҪǸʱѽô¶㺢ӲҪˣϹҪˣ㲻Ըˡ
ôһ룬׶Ļܶࡣ
ֻСè㲻𣿡Сèڻ
׶˼һ£ûҪȿǹ˾ϾѾΪЩ°ѹ˾˺һʱ䣬Щ¶Ի͵óȴúò鿴˾Ƿʲô©֮ġ
ҾһҪȿ˾ǰ쿴һӣսʵϰΡ׶
ʲôǡսʵϰ𲻶׶˼
׶ѶƵ򿪸𿴣㿴ͱ˵ȥԼ˾ʵϰȻõײݣ͹˾ԱӴ˾ĵײ㹤ģ
׶ôһ˵ҲǲУְ֧׶
׶鷢Ϣ鷢˾Ҫļʵϰĺ׶ʹЩֶΣ׶𣬳ɹΪԼ˾ʵϰ
׶𴩵رɬСβȥձҵĴѧ
ôµȥ˾ϰࡣ
ġһɵģ²˴к
²ûʵģȥĵû˯ֱ˾ϰˣױûж
Ŷʲôʱеʵϰĸʵϰѽ²˱һֱۣӸơ
˶һ𣿡׶е
˶Ծ͸ƣ˵һ㣬ѵͲˣԻ
߰ɣûϢµ˵꣬ſڹ̨˯ˡ
׶ǿ뿪ھôù˾˶֪Ӳ칤ģȻһܻϵӡ
׶˵û
ǺãȰ˸ţٸˣŹ˯ӻЩɰ
ȥӦĲʵϰ˾֪ʵϰϰԵ۸
Ǹ˭һ¡һŮԱָŰ׶˵
׶ŮԱ
ô𣿡׶ʡ
ȥøŮԱ뷢׶
׶û˵ȥ¥ʱСˤһӣһС£֭Щ
ʲôѽǸòã㻹Ϊ˾ЩʲôŮԱӡ
ŮԱİĶóûˤŮԱ˵ˤòŮԱԽԽ񫣬űָŰ׶𿴲ȥȥ׶
ʲôѽбҪ𣬲ǸѺο⻹ܳԵġŮԱ
ܳԣҲܳԣǲǲˣŮԱв
ҿ㲻˰ɡûסԼʵϰݣ˵ʲô׶סˡ
ôһ˵ɰŮԱŭˣһССʵϰвǲ˾ȥˡ
С
ŮԱһĿȶȥ


346 ٹ˾

ʲôѽŭ
ŭ𱻼ˡ
ʱеԱǵע⣬Ҷ׷״չ֡
ССʵϰͿô˵ŮԱԽĵô羴ߡ
ҲǸ˵ԽԽ󣬰׶Ҳס
ʵϰ˵ɣ׶˵ʵϰ
׶仰ǸŮԱһ̨£ŮԱãСǶµģ֪ԼʵϰҲ֪ԼʲôӦʲôͱ粻ӦãһЩԱУƢ֮ġ
Сѧŵ㣬˼ҹģԴЩԱתǵͷŮԱһ߸ϵ̬
ǸŮԱ˼ǣ˾뿪Ͳתˣ˾Ҫʲôˣʲô˶Ҫĵͷһ
ʲôͷֲǲžƨһС鳤͸˵תҪͷѵ˾ܲڵ𣿡ŮԱͶһİۡ
Ļ˵˵棬ŮԱȷʵûȨֺӣѾ˵ˣʵϰҪתҪͷ˵Ҫ˵ԼͷˣûõĻһЩΣŮԱҳ
㲻Ҫҵͷҿƽʱɼ棬㶯ֽţҲЩ¶
ŮԱ˵仰Ѱ׶ˣȷʵҲ̫æˣûʱܹ˾Ȼ˾˾Ȼ̬ȡ
˵̫ˣ˾
ôǰɣһĶϰΧʲôǸڿҵġ
ڼοĹУ׶Ϳ׶
סҪ׶
׶ĵĶסˣ׶žҡͷʾҪ˵Լǹ˾ϴ
ҶˣϽصԼĹλȥ֯ɢ
֮¾Ͳ⣬ԶصԼĹλȥ
ǹ˾ˣð׶۸ûʲôƽ޹ʵ֮ҲûбԹȻ˸ͷȰ˵ˡ׶Ƣ˾סˣ;۸
ðʵϰ»Ҫðð⹫˾˶۸أʵ̲ˣ˾ʲô״̬԰׶˵
˾۸ǣرǣǸŮԱ
׶翪ᣬҪЩļʮ֮ڣȫҴӡǸŮԱԴӣΪ¶԰׶ʵϰˬ󣬾ͻᾭ۸ǡ
ŮԱ׶ļرĶ࣬ʮӸͲܴӡģҲҪ30ӣ˭ôණŮԱǹѰ׶
ʮɲ˰ɣ׶
ŮԱ룺ϽСƢˣȻڷˡ
˶ɣ㲻ɣ㽿ˣˡŮԱŹ׶
ϣԺлͰ׶Ϊͬ£뷽跨ˡ
˭ɣ˵˵ѲʮӸӡѶôϲŮԱ
һûˣھ鷳𣿡ŮԱ챻̷𣬺ЩΣҲǼǵó޵ġ
˼ʮҸӡҪʮ㣬Լɡ׶мĻŮԱȻ뿪ˡ
׶ǣʵϰˣǸϰ壬ȴԼԱ֧䣬׶ԼҲã⼸ʵ̫ˣװЩŷԼµˣȻôûʡ
һһŮԱʲô
׶ġܲð칫ҡ׶ŮԱҲӰ̡
ȷʵúúò飬о˵ĵ˶㣬ϵһǷǳϲѽ
ʼˣǸŮԱԼÿȵӡ
ϾȥŮԱ÷ǳϸ
˵ʲô㿴𼤶ģѵϵݸ׶
˵ʲôţϵ԰ɣǾıҮǼƱһ
ԭǸŮԱǿϵģһ޳ɣСһѣǸʵˣ̯ôҲû취
úúٹ˾ˣ²Ǹ˯ģ칫˯һˡ׶׼ѹ˾úһ
ÿȵǸŮԱ׶ԭþԼ뵽ǸŮԱǵˣȻÿȻȵĿȡ
ҪǾÿǸŮԱȥɫơ׶˵˵ʱݸպý
ˣ֪СܵʱҲûʲôǸȵˣʲôһ
ݽһ룬Ȼȥ˽ԭβȻʾ׶


347 Ǻ꾫

Ů𣿿ġ
֪֮ǰ̲֮סмؿ˵š
Ů˾ԽԽ⣬ǱͱˣԼѡ
˵ˣǳڼģԲŻΪǰŮˡ
ҪʲôҸǹ˾ɲҪ
׶Ȼ֪Ϊ˸ԼͷǻЩĵĿš
һǸ꾫ִǺ˼ģһҪʲô£ԼĲ֪ճ
İɣǸŮ˲ϲʸס
һЦȴûнԼҪʲôֻǵſϷ
Ȼȥϴּһ£ֵ߽˰칫ҡ
һӱ˹˾ͬµĿ⣬Ǵҷ׷ȥڡ
øļУϻһͬ
ѽôôôصĴֻأǽǰɣ˵ȥͿԣҰá
ｿһЦȻŶԷ˵˾ллͰѶԷĻ깴Ķˡ
ͬ¿֮ȻҲǲʼį׷ǰʼ
ǰ칫Ҿͳһ״̬еͬ¶ΧŮתˡ
Ůͬ¿֮ȻзᣬҲûж˵ʲôϾ˼ҳƯʱ
Ǹʢ˵Ů˿һĻȴʼûа취ܣǱ̲סվΪѶԷ
ʲôأǰѹ˾ʲôطˣΪԼźòͿΪΪǲǣò˰칫ˣ
ǸŮʮֲĿŭţȻԼļֱˤϡ
˶̲סͷȴԵʮƽڱ˿ĵط͵Цһ¡
Ϊжأû뵽ͳסˡ
֪ĻòԼôŮҪֱ̫ˡ
ǸŮ˼ԷΪԼԸӵǼָ
ҪŪɧͳȥϷ³Ҫڰ칫ҰŪģǰɣ
ʱİ칫һƬžеͬ¶ûж˵ʲôſϷ
ʱˣ̧ͷһίĿŶԷ
λ㣬ʲô˼ûʲôѽ𣿡
˵䣬Ǹȫ˼˶һҼ״̬
Ȼð칫۵Ĳˡ
ǸŮȴȻģȻûд㣬ʹ˰ݡ
װ⣬ֻ˵ʵѡ
ȻһίӣҲԷ磬ֻۿϣҪ䲻ӡ
ҧ´״̬ð칫ҵܲˡ
һЩѾԸټȥֱӳԷ򱧲ƽ
˼ʲôûɣҲûֻǰæѣ𣿡
һֱӶǸŮ˿ڳš
ǸŮȻҲû뵽ֱӳָԼȻǸˡ
˲Ǽ˺ÿŮ˾ŲȣԲ˵
ŮһڸģԷֳӣ˵ıȻ˲䱬
һֱվָŮˡ
ʲôǰ˵ԼﷸᣬԲŻ˼ҡ
Ǹ˳Ŀ˵ţԾŮ˳òԷƯȻֿöԷܻӭŻ
һҲվڸţǣԼòУñ˺á
ʿȻҲһһķŮˡ
ȻԷ֮ǰΪѾ칫ͬµĲ
ǸŮȻٶ˵ЩʲôҲֱ⵽ΧҲֻʲôټˡ
ֻȻʮֲʣȻûٶ˵ʲô˻ܹһˤ
Щȴ˿ûᣬǼοŸղί
ˣЩ˾Բ˵ᣬε鲻㡣
һͬ¿ŶԷӣȻۻˣæֽȥİοš
ֻ˵Ǿ仰ʱȻʮִȻǹ˵ղǸŮġ
ǾһʶĻԼȫϡ
Ű칫Щ˵ۣǸŮܻûа취ֻԼλŶй
Ͱ׶һĻȴ̲סզ࣬Ҳǻüˡ
ʮİиԷ˸ĴָһĲǺ꾫
ͬʱҲΪ̲סЩΣ˹ȻӾ
޵Ůӱ̲סһһȻ׼һŻղ
ҽǼʶˣȻƯʵǿԵԵġ
׶һ̲ס΢΢пҲ׻ôóܵʽ⡣


348 ܱ¶

￴ЩһԼ򱧲ƽӣȻʮֵġ
Ȼһίʮ״̬һ߹ĸЩ˵лһίĿ˵š
ǻǲҪΧˣȻĻһֿߣҪ鷳ˡ
仰ɹΧͬ˲ٴηŭ
һֱڿֱӾʹ˳
û£˭Ҫٸ۸ĻǰȥЩǸҪ
мĿǸһֻ֮ͷĿ˿׶
߶ԷԼѾˡ
׶Ȼһ˼ǻ˸ЦݣԼĸл
ΪһԭǸŮǱЩĲᡣ
ںĹУʱʱ⵽һЩңȻʮֱ
ЩҲ̫ˣҸǣҪ̫
˵Ӱ칫˳ȥȻȥʲô˸״ˡ
׶һĻ̲֮סЩģһһҪԼĺ̨Ǽ˾Ͳ̫ˡ
һȻΪ꾫ĹϵòᣬΪгܼвϵԻ˹˾
Ȼûа취ϾֻҪ΢ҪȥһǸ꾫Щͬ¾ͺ޲ó
ҲԼЩͬ»йӣҲȫǱ
ֻɻʱʱ԰׶Ϊ֮ǰ飬Ϊ
֮ǰҪܼıأ˵ôڻûң
ǸŮʢ˵ĿŰ׶һָĿ˵š
׶ȴֱ֣֮ŮʲôʱԼ˵Ҫˣ
˵ˣ˲ƽѣʲôʸԼأ
û֪ͨ°ɣҲû
Ȼ֪飬Ůй鷳ǰ׶Ǻ˻ȥ
ǸŮ֮ȻߣҲ˲١
֮ǰӦæģȴ˵û˵ҿǹҳҸ㣬ʲôĻξġ
Լ֮ǰȷû֪ͨŮˣôأ
ԭǹ鷳ģȻҪŮ˿
Լк̨ģֻҪԼŮ֮ǰӦ˰æȴûԵʱһŮ˵ġ
ţǸʢ˵Ů˱̲סЦ˳
Ҳ׶ֱӻԼĹλһϷ
˵Ů˼ֱǸ񾭲̫˰ɣ
ȻǶԷΪѺѣǱһԴ򱧲ƽ
׶ȷʵ˿ûзϣ޹ؽҪԼҲͰˡ
Ҹղź꾫ѾԼˣŮ˾ΪбԲŹ鷳ģԼûҪˡ
һʶƽԼݡ
׶΢΢һЦȰ˺һ֮ͿʼԼĹ
ȻЩƽŮ˵ӣԾк֣һ϶ڻΪѺѡ
ȻźѵݣӦҲЩ⣬ǾЩ߷߲ƽĸо
Ҫ˵ȫûҪټҴˣɴֱӰԼܲݹ
źѣܲãȴƫƫҪαװСְԱ
ȫǸǸŮ鷳ĻᣬֱݵĻǸŮ˻ôš
˵ˣҪ˼ƽˣϽȥɡ
׶ź˷߷߲ƽӣʵҲůģһڸԼ򱧲ƽ
˵˶ԷȷʵܰԼѣԲŻߡ
ӲղǸŮ˵ˣ黹ܲģţǸŮȻĵļ鷳
ȥ޿ˣҪǲĻֱӰ˵ˣǸŮһɫʲôӡ
ԭҲΪԷȰο֮ʼԼĹǾ˼֮Щ̲סˣһ仰֮󣬾ʹ߹ȥ˵ʵ顣
Ҳ֪Ǹ߰Ů֪׶乫˾ܲãʲôɫ
ǻû߼ͱ׶˻ԷεĿԼ嶯ӡ
˵ܲܲҪôھͰݱ¶ˣĺϷô
׶ȴûھֱӹԼݣòְԱݺЩ˻һ𣬵ȻҪȺϷ֮˵
㶼Ѿ۸ʲôˣȻ̵ס
ź̲סЩΣͣûټǰߡ
ϾǶԷȨԼҲûа취ԷԷֲϱ¶ݵĻԼȻҲûҪǵ˵ȥ
ѽ㲻Ҫ嶯͵žˣкϷ
׶΢΢һЦһǰѾͷȻЦſ˵š
ȴⲻ¶ݣǵúѺԼһϷ


349 ȻСһȡ

𿴺ô֣Ҳûж˵ʲôǸŮǸƲߣȻҲΪ׶˽кûгɹ
һҲలµĹȥˣڶ˾ճ
ҪһȥԷô
˾ȻһЩ˲̫ϲ׶һЩͬºѺá
쵽ʱ㿪ԼöԷһԼЩˡ
ˣȥ԰ɣһ͡
Ϊϵʱ򣬼ϷѾ˵ˣԼͷ԰׶Ǿܾͬǵĺ⡣
ͬǼûҪȥ˼ҲֱԼ뿪ˣڰ칫ҵǸˡ
·϶³ˣô˰ɣ԰ɡ
һ֮󣬼Ϸű·ֱӰѷݸԷº͵˵š
׶΢΢һЦ˿Էٵ顣
û£Ҳûʲô¶Ҳ̫ﴦһļ˵Ҳûеȶá
ΪԼװСְԱӣƽĹġ
ոûʱ򣬵Ƿִһ
Դ˿ֻ΢Цһ£߽ӹ׼ʼ緹
ȻǼķȽϺóԣ̫Ҹˡ
׶΢Цһ£º͵Ŀ˵һ֮ſʼƷ
ϷҲΪԷ΢΢һЦֻǲ֪һĻȴڰ칫˺ܴĲ
Ϸͷʱ򱻺üͬȻ˽²²һġ
ϾǸ˵ݴлǺģȻЩ⡣
ܶŮͬиȴЩʵĸо
֮ǰ԰׶Ǹ̲迴һĻмʵĲС
ŮʲôõģȻܹϼˡ
ΪﲻʣȻͿʼҥ
ֿʼɢ׶ǿŲֶκͼϷһġ
Щ˵칫ͬߵϷǰ
ôòַˣҪʲôŮ˲УǧҪ۾ĳЩŮ˸ƭˡ
̲迴żϷһЦ⣬ȻҲڶԷǰºӡ
ȴ̲סʼڮԱߵİ׶
Ȼǰ˲һףȲ˵ԼѹͿŮˣ˵ԷĵСֶΣѾ˾ռˣȻǲġ
ҪһʲôŮѣйϵ𣿻оǣС㣬Һ㲻죬鷳Զһ㡣
ϷʲôǣȴĺǿŮˣȻʮֲм
ͷû̧ķ˶Էһ֮ʶ֮ľ롣
һ˵Լ۾һõŮһ棬ֲҪԼϣſŮ˵״ʲôɡ
׶һԿһĻȻЩЦ
Ů˻ûûˣھȻѾԼɷϡ
ȴҲûж˵ʲô뿴˻ʲôķӦ
ⲻҲǺһЩ˱Ͽഺ޺ʵϱֶζء
̲ݺݵĿԱߵİ׶һۣȻѸղ˵ĮҲ˶Էϡ
ȻתͷվһԵļϷĿ˵š
·ڽԼһѣȴȻϵĹŰ׶
˭˭ˣ׶̲סипһ֮Ҳ֮־磬ǵͷԷ
ɷλеģŮ˾ǻʹԷҲκηӦԼֺαؼ˷ʱ䡣
ȻϷֻİ˶ԷһۣûŮ˵ֶΡ
ŮڮԼİ˵ʱȻЩãԱķ˶Է
ôأֻҪڻԣʲôҶԸġ
ϷΪŮ˵˼Թһģ˵ţȻǸ̲ɫࡣ
һԵİ׶仰ȴһЦðѷ˺һ֮ƽ
˸ʲôãƫƫҪ⸱鲻ڵӣֱǾԼһƤ
ԣȻؼˣ÷°֮ǰǵøҴ绰һ㡣
ϷʵǲٿŮ̲裬Ǳǰ뿪
ȻЩźûа취Լİ˶ദһЩҲǾ緹ԼһǰߵⱻŮ˶ĵ
֮ǰȻ̲ס˵˼Ļ̲迴˰ԼһӣȻҪѪ
ȴҲûκΰ취ֻܶ˶ţһߺ޵ߣԼĹλȴŲŮ˺ùġ
ˣϽȥɣ绹Ҫ°ʱ㡣
׶Ȼ֪ΪʲôҪϽ뿪ģǱ˵һ䣬ָ˸֮Ϸ߳˰칫ҡ
Ÿղŵĳ׶ȻʮֺЦҲûж˵ʲôֻԹԵĳŶų극Ͻ


350 

˵֮ǰ׶ͷǸܣֻǶԷһ̥ѡ
ֻҪ߽˾ԡ
Ȼ׶ѾΪͬǲ෹̸ʡ
Ҳˣ˸ֲһİ汾8㵵Ϊʡ
°Ҳ˵ˣҺֹһûŮ԰
һ֮ͬҲ̲סԿڸһ
ƽ﹤ԭѾˣȻҪЩֵģѵôİԣȻ
һЩŮͬ£ǴĲֺڿѾ֪˶ͣ˶ٴס
ҲΪԲŻǿ֮ǰԭֻڮٶԷ԰İ׶ݱ˸ֲͬİ汾
ǣ˵֮ǰвΪԴ״ء
Щ۵ļ件֣һߣ֮ⷬȴܲζ
Լôõһˣȴ۳ӣ̲סҪԷͷ
ЩɲԼҲҪԷһ¡
ǻû߳ȥ͸оԼһαס
˵Ѿͷôôסǰ˶Ѿ˵ʲôˣ
Ű׶Ȼһ絭ӣЩŭ䲻ˡ
ڹ˾ﶼŶѾͷĴԣѾͷȻһ̩ɽӡ
ѵΪЩеѹ𣿱ϾĨڳǸˡ
ʲôƤ˵ʲôֹˣҲδ˿š
׶΢΢һЦһѾͷ˼ŶԷԼ򱧲ƽӣҲǺůġ
飬ԼѾ뷨ȻѾͷͷ
һҪΪԼȥͣٺЩ˳ĻѾͷԿˣԼҲǻ۵ġ
ҲܾЩ˵˵ֱǷ̰ȥˡ
Ȼ֪Է˵еȻЩСί
Ѿͷ乫˾ܲãȴϱ¶ݣڻڮٳӡ
ԼΪѣȻʮ۵ģȴû취϶ԷԻЩĸо
ˣҲҪôˣ˵ٶӰ쵽ʲôأһҶᣬΪǵһıǸӡ
׶ŶԷżӣ̲סĶԷֱ
ȻƽĿ˵ţʵЩԼȫԲȥᡣ
ϾԼ˵ģЩԼ첻κӰ졣
ֻΪɵ׻ǻӰԼһҪǽӰ쵽ͿͻĽӴͲˡ
Żȥ취ƽϢȥ
ƽϢĻҲѾͷͷˣϾԷӳ嶯û䣬ͺЩŮ˳ˡ
ðɣȻ㶼Ѿô˵ˣҾͲˣҲҪЩϰǶǺ˵˵ġ
Ű׶⸱гӣҲûٶ£ʶĿڰο˺һ䡣
ϾԷȻһӣĸŮʱжܵġ
ЩѾͷֻԼǰǿһĬĬܡ
İɣЩ봫ĻҲ˶ˣǼһ°ɡ
׶֪Լ͵ĻѾͷûа취ĵģ˵һ䡣
ŷӦԭ׶Ѿ˽ԲŲżҲͲٵˣǻصԼĹλæµ
Էʱ򣬰׶һ뿪
칫ԼǱģһ˳ȥҲ˾ʲôԵĵط
ЩŮ˸ֻԼεӰֻҲǼҥԡ
ȴ˽˸绰öԷԼ˾Լ
ʲô鲻ܵ绰˵ΪʲôҪȥ˾һ˰
ȫ״֮УǴӦǱȥ˶ԷĹ˾һΪԷĿⰲŹ˰˵лͬǰ
׶ȻûۿŰ칫ﵽ׻ᷢʲô״̬ȴѾʮˡ
ع˽֮ЩҲͲٶ˵ʲôˣôҲֻš
ֻϧԿⳡϷЩŮ˵ôҲñˡ
ͷ̲סԼһĸпһ֮󣬲οʱˣǱص˹˾
Ȼڻص˾֮Ѿ˰칫ҵ쳣
Щͬ²ûڼ֮ǰԼԼٴλȥʱ۹⿴
׶ǰĳһЦˣװʲôûзֵӣصԼĹλ
Щͬ¾飬ʱȻʮ𾪣ԼǶԷѾ£Ȼ̲סһּ临ӵŮˡ


367 

Ǹఢжˣ֮׶ʶ϶ҲҪϽõģҪϽ͹ȥεĻ˵ԽԽء
һʱΣô϶ҲԽԽѵģһҪеĻҵʱڰ׶˵ҲһַǳصĴο׶ҲǸͲܽһġ
СİɣҲҪ̫ˣҸо϶ҲǺˣкñģȻĻôҲ̫ģ϶¡Ҳûʲôˡ
Ǹ̵ȻҲ֪׶ĵˣŰ׶ĵĻôԼ϶ҲһЩĵġ
֪ڿ϶ҲҪȰ׶ģϾҪǰ׶̫ڵĵĻô϶һҲͻԽԽѰ졣
ûϵҲûкܵģֻǰһԽԽˣ鲻ʱĻôҲûʲôõĵģǸϽ͵ҽȥɡ
׶ҲᵽĺˣҲȻҲ˼ҲڰοԼ˵׶ҲĻ
ǿ϶ʼҲǲܹ̫ڻţ̫˵Ļ̫ſ϶Ҳǣ˵ɻ¡
ҲȶԼĵΪһһ̫ڽţ̫ţûʲôô
С㲻̫ڵˣ㿴ǿ͵ˣ˵ֻҪ͵ĻôӦҲûʲôˡ
˵˼Ϸҽҽô߳Ҳûʲôģ϶Ҳܹκõġ
ǸָָǱߵķӣϲ԰׶˵ģ֪ǰǸӣҲǼϷ˽ҽķˡ
ҿǸ֮󣬰׶ڷһ㣬ҲоӦҲûʲôˣϾӦҲ쵽ˣҲ쵽˵Ļǿ϶Ҳûʲô˵ġ
عͷһʲôֱȽ״̬֮ҲоӦҲûʲôˡ
Ѿ쵽ˣֻҪ˵ĻôĿ϶Ҳоˡ
һζлˣҪĻô϶Ҳǻӵ鷳ҪȻĻôҲ֪ôˣ˵һҪĻҲЩΣա
׶ȻҲ֪һΣҪ̵Ļôһο϶ҲѰ죬˵Ļô׶϶Ҳǻǵ̵ĺõġ
С˵ֻôΣյôҿ϶ҲҪæģҪǲæĻǿ϶Ҳ˵ˡ
һ仰֮󣬰׶ҲǳǳЦһȻͽֱӰ˼Ϸҽ
Ϸ˽ҽҲ˵ûжʲôǰĽ˹
ʱ׶Ҳһû뵽ͻȻһ绰ִ˹׶˴绰ˣȻͻȻһЩţΪоһο϶ʲô顣
ҿǽĵ绰׶϶ҲǱߵĵˡ
ôʲôϽ˵Ҫģǲʲô·ˣ˵ɩֳʲôˣ
׶ܹµõʲôоôӦҲⲻȥģϾô˿ɩӣô϶Ҳǡûʲôر⡣
˵ʶҲǸоһӦûôأϾ˵صĻô϶иصĶġ
군ˣ군ˣ˴飬ϽҪȻĻ군ˣǳҪϽģ
ϵǳĽţһҲзǳҪҪ˵
˵׶һҲ֪˿϶ɩӵ飬ԵͱøӵĽ
˵ʲô飬Ͻ˵ҪģӷҲǸӵĲõġ
׶ȻҲ֪϶ҲǹɩӵģҪǲɩӵĻǿ϶Ҳǲôصġ
ʲôҲ֪
ҵǸҽԺһЩ飬˵ѾɴˣںǳصˣҲô
ϵȻҲڰ׶˵ɩӶ˵϶ҲҪġ
˵ԼǲϽˣҲ֪϶ҲҪôļ
ʲôȻ˴ˣҸϽһ£һʲô
׶һһ仰Ļ˲ˣΪ֪յĻô϶ҲǷǳصģ˵Ҳ϶ҲǱøϹȥһۡ
ǰ׶û뵽ȥʱѾôأѾŵò˵ģҲ֪Ӧô죿Ϊ׶ûмĳ档
ɩͷѾһƬѾεˡ


368²

˭ɵġȡ
ɣ׶ޱ˵仰
ͷϵ࣬׶ǸԳԼ㡰ɩӡ˸ɵġ
ΪʲôأĴɩΪʲôҪֺѽװ׶ΪʲôҪ˵һµʰ׶
׶̾һȻҡҡͷʾЩͷ۵øо
ڴڼӦûˣӴ㣬ֻǸɩӡ㣬ҿǸɩЩ֡׶丣Ħ˹дʵ
㿴˵ǸҪġɩӡôܶһ֪㣬ǳӡ
ڰ׶ʾǺϿɡ
һ֪ȷʵûз֣裬һԭģΪǲ׽ãֻɩɩõĹϵĸǰѰָˣ˾־ϵǿ϶ǻѽ𷴲׶Ļ
Ա߻ȵţⶼй㣬˶û˰עתƵϡ
ֻһˣ׶𣬶û뵽ȰȥҽԺ
ã֪Ů˵ĵУǸɩӡһ⡣׶ᶨĵӣһҪߵͶԴģ
ڰ׶ӣʾΣһͣһ۰׶еƲӡ
ŮҾͲŮ˹
׶û뵽ô˵ȷʵû˵Ůˡ
˵㲻ŮˣҪңǸɩӡ⡣׶Ľš
ʵǲԸ٣׶ǸɩӡĻ⣬һһ˶ҧעû𰸣ǶıԼĿ
˺ˣԹǲˣȰŪҽԺȥɣ⡣
׶ʶĻ⡣
˴˼ȵ绰ȥҽԺ
ǰ׶ʼգΪǸɩӡ⣬Ϊ˸£Ϸ˸绰
绰
ιϷͨ绰
㱻˴ˣѾˡ׶ûֱʡɩӡĶ
绰ͷļϷ磬⻰е£һúõôᱻ˴ˣôҲӦñ˴ǿݣĶ֣ŮҲûб´ѽ
ô£Ϸ籾ܵԭ
Ǹɩӡڼ벻ҽԺһ㣿׶ʣϣɩӡûڼңͿ֤ʵ׶ˡ
һǸɩӡһ춼ûгӦԸġϷش
Ϸôһ˵׶еʧˡ
׶Ϸ磬߶仰üϷһɩӡҽԺ㣬Ͱѵ绰ˡ
𣿡ҵ绰׶
ǸɩӡȻһ춼ûгţⲻ˵ˣûйϵ𣬵ǰ׶ﻹĻɡɩӡ
ϷɩӵķţȻ뿪š
ǣ㱻˴ˣҽԺһҴȥ𣿡Ϸԡɩӡ˵
ɩӡԭܵڴţϷ˵㱻סԺˣķӦĴӴ
ʲôôᱻ˴ˣסԺˣزɩӡǳ졣
ɩӡһ˺ü⣬ѾǰһϷ类ɩӡһͻĲˡ
ûʲô⣬һȥҽԺ֪ˣҲǺϷñءɩӡĻ
Ϸ粻ǺϲŮ˴򽻵οŮ˵⻹ôֻ࣬ܶԼܲõĸƢŮ˵˵ҲԸжĽ
ɩӡ˼Ϸ粻ԸֻཻҪԼԼ̨¡
ʲôʱȥҽԺأ
Ϸ翴һʱ䡣
ҪʰõĻھͿԳˡϷָ״̬
ŶãӾͺá
ɩӡ˵껰ٵȥʰ·ЬӣϷѾѳڴſڵˡ
ɩӡŻŵܳţżϷĳȥɩӡȻʻš
˼ҵĸʻֻҵϷЦûã⡰ɩӡΡ
ǸɩӡҲûʲôΪϷеθС
ûʲôǸɷ򡣡ɩӡ˵ߵţȻϳں档
ûһʱ䣬˾ҽԺֱסĲ
ɩӡһ֪ӣĶȥǺܵ㣬ֲǺܵģð׶Щҡƶϡ
ɩӡĳ߶÷ǳãѻһйء


369¼ѩʧ

ɩӡæܵԱ߿㣬ʳָСĵĸ˵Ķͷ
ô˳ӣĸɱĸɵġɩӡ
ɩӡıʩ߳˳ޣӣȷʵ㣬ŲŹ
ɩӣû¶ģȲҪţٿʲôᡣ
İοɩӡɩӵı󣬰οĺ󱳡
ɩӡס֣ȻԼܵصѰοС
û뵽飬Щ¾Ͳã˵бӦǲֻʱδɩӡ̾
ɩӡһɸֵӣҲ֪ǰ˺ܶ಻õ飬ǵʱҲԣǮǺΪ뼾Ϸ˷粨Ť֮û׬ǮҲ֪ˣʲô
Ҳкܳһʱ䣬ûиϵǼ˲֪ʲôյϢΪںһڹ죬Ϊ
ûµģɩ㲻ҪЩģˣԺúõĸͿˡ׶졣
׶ɩӡӣ̲ס죬Ȼȥοʱٶ֪Ƿɩӡ޹أզĻָо
Ҳ֪˺ܶ಻õ飬رһ飬Ҳǡɩӡֹʲôߣ˵
ٶ֪ɩӡҪ˵ʲô׶Ǹֲ֪ôӺ˵
ûû£˵ʲôѾ޲ˣҪԺЩʲôˡ׶ɩӡ˼
׶ŻⱻɩӡԽԽԶͼҪѻ
Ŷɩӣ֪˵࣬ƽʱеʲô𣿡׶װʡ
׶ıܺӣʵܹɩӡ棬ܹ׳Щʲô
֪ģžȽϴ󣬵Ҳ֪ΪʲôĪĲϲ㣬˵˺ܶ಻õ飬˵Ҷò˼ɩӰԼ壬Ļվֱ
ɩӣûбҪԼŪô΢ʵ̲ס졣
ǾãɩӡûйϵȻٿɩӡı΢е̲סˡ
ɩӡҡҡͷ
Щõ飬ʲôϵѽֻɩӶѣֲ׽㡣ǳ졣
ûûУǵΡɩӡһİԼ
ôΰҪ֣ҲֻΣֻǼ޵ǣҼ޵ǼҲûж꣬ûйϵҪиŵúɣȻɩӡļ
һԵļϷֱĵһʵЩ
˼һ˵Ļ⣬𣿡Ϸ󣬴˵ʱա
ɩӡ״ԣһ̨ף˵ɩӺǫ́¡
ҽԺҲˣңǿԻȥϢ
ϷĻŸ˵꣬ɩӡͽסĻ
ͻȻͱתˡ
ǿ԰չģԺٻȥҲһġĵĻش
׶ͼϷ綼û˵ɩӡеΡ
ûϵģҾͿˡ
Ҫ˵Щʲôǻûڣɩӡͻ𼱻ǵĿڡ
ͻȻ뵽ҪȥʰһЩչܻҪһЩʱ䣬ҪؼȥʰһЩɩӡǸ˵ġŮӡ
춼û˲죬Լһ˵
ɩ˼˵ǻҪ㿴һ㿩Ϸ첻˵һ˵˾úΡ
Ϸ˵󣬰׶̲סһơ
ɩûµģҪؼȥʰȻȥһķ㿴һ¾Ϳˡ׶˼˵
׶üϷ˵һֱæ͵Ȼɩð취
Ϸһ۰׶Ϸð׶е㣬첲յĸо
ĻллˣȻȥ˹ʵǲ˼ɩӡ˵ʹæ뿪ˡ
׶Ҳɩӡ˸ķչ㡣
˲ŴҽԺȻĸҶʹ绰˵ѩʧˡ
ʲôϷӵ绰ȡ
ûѩѾͷʧˡҶڵ绰ͷĺĶԼϷ˵
ϷʾôĹȻʧһУҪҪҶ֪
˰ɣ⺢Ӽֱǳ󡣡Ϸ粻ͷ
ãæһôҶ˵Ϸ硣


370 Ѿ

ô𣿡׶ʼϷ硣
Ϸüͷ壬Ȼͷεҡҡͷ
ѩˡϷܵͳ
ڼѩʾѾˣôˣͷĳ¶
ôͻʧأʧٶˣǲҪȱ׶ȥȼϷżˡ
Ϸԭ̬ǣ˵ѩôһˣֻǣΪ⼸鲻ãȻһطȥȥˣû̫ʧˡ
Щͻ˰ɡϷеĵ˵
׶ҡҡͷоǼһ
ôںȻġ׶٩Ϸ硣
׶Ǿûô򵥣ִҪϷȥҼѩȻƽʱѩĹϵ̫á
ٹһɣҲҪ24СʱԺ󡣡ϷЭ
׶Ϸ綼̫ȻҲûж¶˰Ȼ㺢ӡ
绰
ͻȻϴ˵绰
ιôˣϷͨ绰
Ϸ磬ʵǲˣѩѾʧˣҽĸ˵绰ڲŸҸѩʧˡ绰ͷϵЩ
ʲôϷŭ
ԭϷֻΪѩ治ҪҶ֪û뵽Ȼʧˡ
Ϊʲôڲ˵Ϸֽϡ
żˣ
ҡԭԼҿ͵û£ǡʵҲˡر΢˵
оóЩ¼Ϸ磬˵ǽͰ͵ġ
ʧˣǸϽѽϷ
ھ棬Ҫֱѽ
Ϸ˽ĸ֣Ȼѵ绰ˣʰö˵ĸ׶һͻ𼱻ǵĿųָȥ
Ϸ絽֣ſڰͰ͵վŵȼϷ硣
ҡίĺϷ硣
û£Ҳûϵ㻹ôĵڰæѰҡϷոպ𽪺е嶯ˡ
ѩô͹ֲϣոռϷ嶯˽ϣȷʵЩʣ˵һҪǽϣǶ֪ʲôʱּܷѩʧˡ
ϺͼϷһͬȥֱ¼ѯʼѩʧǰ¡
õģڱ¼Ѿˣǻ绰ǣֵ绰ͨ¼ľ˵
õ㣬ллһʱ֪ͨң𡣡ϱȼϷ绹Ҫ
ǻ֪ͨ
˵һЩΣ
ΪϲǼİѩļǽرļ
û£֪ͨҵһʱ֪ͨ㡣ϷĽϵı
Ϸǿ϶˵ģǱȽġ
뼾Ϸ߳֡
𣿡Ϸʽϡ
Ϸ˼ǣûпĻͽϻȥҪǿ˵ĻϷͲˡ
ˡ
ǿȻȥˣǾȵϢϢһ֪ͨ㡣Ϸ簲οϡ
˸ԼݳصԼļС
ôѽʲô׶ʡ
ϷŴŻصУ׶ͽ߹ѯʼϷ磬ʲô
֪ԭΪֻ̰棬û뵽Ϸǵ䡣
ϷͻȻһѰ׶ڻ
Ϊڰ׶ǰϷģɣΰ׶ҪǻˣϷһ򲻰ܵģ
ûµģϢģӦľǰѸá׶ͬѼϷ籧š
ϷúõĿڰ׶ͷϣΪϷеߣ׶ͷ°ĵط

ʱ죬˵绰
Ǽѩļ𣿡ʡ
Ϸͨ绰ǵġ
ֹۣܲʱһ𣿡ûֱӸ߼Ϸ缾ѩǸʲô
Ҷϵ绰󣬼ϷľֲõԤС
˵Ǻֹۣʲô˼ϷеĻš
ûû¡׶ļϷĺ󱳣߰ɣһȥ
˵󣬰׶ʰųżϷһȥ֣ΪϷЩĻţ׶
ߵ֡
ãѩļ׶ѯʡ
ѩһŮ
ϷͰ׶ŮߣżϷԽԽ䡣
ͣʬ
ϷǰȥŮ죺ǲߴˣǼѩļôͣʬ
Ϸֱš
ûдǿ㣬ѩѾ컰˵һ룬ȻתͣʬţѼѩʬϷͰ׶
Ϸ翴ڴһļѩ絶һĺֺݺݵǽϡ
쿴Ϸ״̬̫ã׶׶˵
һľּѩʱѾƬ֤Щø׶


371 

׶ӹȻȥοϷ硣
ȥɣ׶̽ĸϷ˵
Ϸ磬̧ͷͣʬϵļѩ
û뵽Լ⻹ڵƤãżûѾȥˣֱһΡ
û£㡣׶żϷߵѩߡ
Ϸ翴ڴϵļѩرƣôСͣĸԼȴߡ
Ϸ磬ĿȻҲû˵׶ۼϷ̲סˣ׶߳ͣʬ·߲ᡣ
߰ɣ
׶Ųᣬ׼߻ͣʬϷͳˣޱĮĸ˵߰ɡ
׶֪˵ʲôֻĵĸżϷĺ档
Ϸ磬ûиţ׶һֻǰߡ
㲻Ҫʲôѹҡӣȷʵһ㡭Ϸ磬Ȼѹȹ˼׶ĸܡ
ҲʲôѹҪܵĻԸ˵ʵšҲûʲôµġ׶ǳСģǳ̽ĸϷ˵
Ϊ׶óϷѹǿűʹںԼ˵
ûû£һһ˿Լȥ𣿱Ϸѹ֡
׶ֻܾܵκεҪͻԵԼ̫ˣԼһˣοֻԼһ˻ؼҶѡ
Կԣ㲻ùңʲôʲô׶ĶżϷ˵
ϷѰ׶ԱߣȻӶóԿףԿ׵ݸ׶
㿪ȥɡ
׶ѳԿƻصϷ
ֻǻȥѣųԿװɣһȥ㲻ȥǰɡ׶ܶ£˵зִġ
Ϸԭֻ֣ø׶ģǰ׶ȿڡ
ȥ򳵺òá׶żϷ
ϷţȷʵԼųԿ׻ҪһЩҰ׶ô£Ծ˳ˡ
ʲôѽȥɡ
Ϸ磬ֻֻԼ˾ûдһ˵
ѽûϵģ鷳⼸еæģҪ㶥ţһԼ򳵹ȥɣҲԶ
׶֣Ϸûа취ֻ˳׶Ը
Ǻðɡ
ϷͰ׶ȥ·ϣȻָһ⳵⳵˾һŮ˾
ˣԼȥˣȥɣٶڳϣҡϷ˵
ãʱҷϢϷ۵ġ
׶ͷȻ뿪ˡ
׶뿪֮󣬼Ϸ磬תص֡
üѩʬ壬ҿԴ𣿡Ϸʾ졣
Եļܣһɸ˰ͻȥ𣿡
Ҳ֪ϷıԶҲǣϹϾҲǱȽɣ뷨ǰԸж飬ҲǱȽģиֿʽ
ԣһҵĳ߾ͿˡϷ絭Į˵
æѼѩʬ˻Ϸ絽ϼҡ
ҼϷ绹ĸҶ绰˵
˵£źӹǱ𣿡׶绰
׶ص棬е㲻ڣȻֲҸϷ绰ӰרĽ⡣
ôܵʡ
ڵ绰治˵һʰ𣿡׶ֱûиܾĻᡣ
úúãҪ𣿡
ҲŪˣ֪˵ʲôֻܴػش
ãԼԿҪס⼸죬ΪϷ²ؼҡ׶ٺܿ졣
á
ֱҲ˻˵˸׶ĸʰ䡣
׶ɿʰã˵ĶȻͿųϡ
ˡ
š
ôԹԡṹ׶Ķ
úӽȥеˣ˯ɡ׶õźǵ˵ѽѽĻ
ǽȥʰã˯ˣʱͰ׶Ҳл˵
˵˵ôˡͰͲסˡ
ѩˡ
ˣЦûôͻȻ
ֱˡ
һͼѩϼҵļϷ磬˰źüѩ£ʹ绰˵aзҡ
ܡ绰Ϸ硣
ôˣ
ҵıըˣһΪˣû¾ͺáһӡ
ʲôըϷֱҪˡ
һδƽһ𣬼ѩ¶ûͳ⵵¡
˵绰󣬼Ϸĸ׶绰°׶ʲô¡
ǵ绰һֱͨ
Ϊ׶ĳˣҲûע⵽Լֻûе硣
Ϸż˸绰֪׶źȥˡ


372 ֵ˳û

aеıһֱڳ׶ͺһǰȫΪϲɽ峿ˮڳǱ߸ȻͨЩ㵫ǻ徻
ˣ㿴ţaбҵ̫ˡֻϵıø׶
׶ӹֻϸķݡ
̫ˣҪǳ˼ѩһ£ƽģĸˡ׶סԼؿڣºµĸ˵
ð׶Ϊﺦ£ȻҡһԣŰ׶ĶԻҲҡ
ûû£һжǰźõģþİ׶ļ
üϷϼˣˮϰûӰ죬Ϣ죬ȲҪȥϰˣȻҲ˾˷żٰɣ⼸ʵ̫Σˡ׶֡
׶Ǹĳˣˣʧȥ
ð׶˵ûźˮûãˮҪǳʲô⣬ԼôҲҪعѡ
ȷʵӦϢ죬ЩѾǷˣ˾ɱӾͰըݺݵĿֻϵЩͽвھҪؼ
Ǹӵ˵ֻ꣬ˮ绰ص
һߵļϷҲǺͰ׶һ뷨Ҳϵ⹫˾Աȷϰ׶ûΣ̸֮绰ù˾ڼѣȲҪϰࡣ
绰
Ϸ׶绰
ιôˣ׶𴲾ͽӵϷĵ绰
ڱôˣͺǶȫ𣿡Ϸеʰ׶
绰ͷİ׶ͷشҺͺǶȫ
׶˵ͺǶȫϷҲǰˡ
ң˻ûʲôı䣬Щ˺û׼Ϣ˼׶˵
Ϸе࣬ҲôᣬĪķ¡
û²ܣͻͺȥһױҲǰȫϷŵȲˣ°׶ǳʲô⡣
ϷΪԼۿǰȻʯͷǷŲ¡
ˣҲҪһ𣿡׶е棬ôͽüѩĺˣ
軹Ǻģ߱Ƚϰȫȱҹٹ
ҶȥμӼѩɥĲܣټaУһôأֻϼҶ죬һǵɢģǵѡ
ǰԶôĴôôΪ
Ǻðɣʱ·עⰲȫ׶Ϸ硣
˹Ҷϵ绰֮󣬾ԼæԼ£׶æʰǵĶԼĶϷæϡ
100ʱ򣬼Ϸ͵ˡ
ˡ
Ϊڱڼ䣬ԲðȥţˮȽܴˮȥš
ôˡˮȵʡ
ϱͺӶһ𣿡ϷĮȻԼ߽ˮ档
ˮŹϣҲ߽档
Ϸ翴׶һǰͰѰ׶ڻ
ССľְˣ˷ܹܵȥֱ𣬱żϷֻš
һԵˮţһ˻ǺгͦĽġ
ˮĶ૵ҪҲ棿
һˮ
ҪһǺԸǷġܵƤ
ˮҡҡͷԼĲߣı
ҪҿԵЩ˱
ΣȻҵģԾûǱȽϿ졣
׶ͼϷһˣתҪˮ˵ȥˡ
Ϸ׼˵
𿪿ڣ֪˵ʲôˮȿڣôң㻹ȥĶȫ𣿡
˵ȫҪһĿ̫࣬´ŵСء׶٩Ļش
̲ס׶һۡ
˵ЩŲŵĻѽѽȻҿ˹װĿŰ׶
ȥˣҲ˵׼ǶȫڴҶ˾ͱƶˣһиӦȱҹȥ˵ˮʢ°׶һĿڡ
ˮ˵úеüϷ翪پֻܾôӦ
ϷͰĵģڼŰ׶ӡ
ˮҵǰ춼ͦģǺ漸죬ϷǸоڼǡ
һ͡
Ϸ磬֪й˻ôΣܸо⸽ڼǡˮĳԶ
Ϸˮôһ˵϶Χİ˳û


373 1

Ϸ߾衣
ʲôѽǱҵŪ˰ɣЩĻš
Ϸˮ춼û˵ŪøӵĽź¡
û¶Ȳһ˹顣Ϸ翪ڡ
׶ǣһûµһһҲģȻĳԼͣʱʱСľС˵
µĿˮ
ûû¡ˮο
Ϸ翴Ű׶ûзӦӣʾΣ׶ģһĿµ㣬һˡ
֮׶źڿˣϷˮ׼ֵˡ
ôѽˮʼϷ硣
Ϸ˫ֲڿ㶵棬Ŵ档
ΪˮǼҵıһ󣬱˿Դ濴棬Ҫ濴Ļûôˡ
Ǽ棬õ棬һҽнϹһ¡Ϸ絭˵
ˮҲͷŴ⣬ˮҵıλѡñȽϺãķ羰൱
ⷿѡλðϷ絭ĸˮġ
ǵȻˮĻش
ڴվһҲȥ˿棬ٶһ
ôѽʡ
ˮڻ棺ûû£ϼ
׶һۼϷ磬Ϸͷ
׶˼Ϸ˼ûжʽӡ
Ϸڿһȥϴ绰
ôˣϽͨ绰
æûµĻһϼֵܻһˣַҸ㷢Ϸ翪żɽ˵ýϹ
û£ҷַСϸɴĻشϷ硣
ϲ˵껰ϾͰѵ绰ˡ
϶û˵绰ϼֵܻݳȥϷڵĵط
ҵˡϰѳͣԱߣǸϷ绰û³
ڽϵϷ绹ǱȽ⡣
ãĶȻڵʱжϷ˵껰ֱӰѵ绰ˡ
ˮżϷӣֻصǸĮļܡ
Ϲ𣿡ˮʼϷ硣
Ϸͷڵʱж
ûͲˣϷڱƽһϴ˰ѱΧĴѯûпԵˡ
ܣûзֿԵˣֵǲ鿴һ£ƬǰȫģûгֹҵĿͽϸϷ绰
Ϸüͷ壬ѵԼ
ðɣֵܼˣȴһȥԸȻһȥʱעⰲȫ
á
绰ҶϺ󣬼ϷͰ߰׶Ȱģر
ôûأˮʡ
Ϸ̾һȻεĿ˵Լˡ
Ϸ綼ǣΪԼ˴ˮҲֻõǸ
˼챩Ҽ˲٣ϷŰ׶ССľؼˣڰˮĶ绹
ϼǱڸѩɥҪȥһˡ
ص棬ŰϷյϢ˵ҪϼһˣȥμӼѩɥ񣬼Ϸͼѩô˵Ҳǽס
ðɣȥڼһúõġ׶е᲻õӡ
Ϸ׶ͷȻָıϻһ¡
СɵϣǼѩĽףҲѽһȥϷЦ˵׶
׶ˣһӦ˵ԼҪһ顣
ϷҲ˼ԼǲǾð׶һˣȷʵҲּϷ磬ûоѰ׶˿
ͳ𣿡׶˼ˣûб¶
ϷͷԣͳҲԼ߰ɣڼ̴ţȷʵҲ˰ġ
ڱһûȫССľһϼңҲ൱ȥϼұѡ
ȷʵߣҪһ㣬Ǻ̫СǱҲá׶һͳӡ
˭뿪ҵߣȻʲôרġϷĶ԰׶˵
Ϸǰȫᶼ˰׶ԴԶһĮıɽڰ׶ССľǰܹôů
ڶա
ǣҪȥһطˡ׶ʰȥССľ𴲡
ȥѽ衣СľŸո۾Ҫţʰ׶
ҪذְֵϼңȥμӰѩùõɥ񡣡
ѩùõɥ񣿡Сһӷ
СǵüѩúõģһЩӣôͱȥμɥˡ
ɥʱǾͶ࿴˵֪𣿡׶СѰ·á
áͬ𵽡
׶Сʰú󣬼Ϸȥ⿪ȻһĿһϼҵķȥˡ


374 2

ϷŰ׶ͺһصϼұ£ܾڸǣ·ϣҲСɽϵ顣
Ϸ԰׶˵Ҫȥѩϣźȴڷ䣬Ϣһᣬæ㡣
׶ش˵һڽС
Ϸҵ嶼ӴڵҲͷ
Ϸ뵽ʲôͻȻ绰
ߵĽϵ绰ͻȻˡ
ιôϷ硣
ϴôˣ
˼ʱûнѾҵȥˡ
ʱμҲǷǳĶ࣬üϷ磬ˡ°׶ͺӳʲô¡
룺ѩѾȥˣ׶ڳˡ
Ϸ翴μˣġҲûʲôˣʼæµˡ
ʱİ׶źˣ
ӶְȥĶˣ
ְ¡
衰ʲôأ
ССľһʵ
Ȼ׶ص˵°ְֻһȥ
Сһ˯ˣǵİ׶Ҳоˣլ·ҲûϢãҲ׼˯ˡ
Ļ⼸췢¡
֪Ҳ˯СѾǰʱ֡
ǼϷߵǰ⼸Сһ оԼûôˡ
Ż˯еİ׶аĸˡ
ͻȻ׶
ôˣǱôˣ
ѾˣҲˣǱżѩ
׶˿˯Сһ
˵ǹȥμɥ𣿡
šСһһȥ
ãʱ׶żϷ绳ҲǱʶ§ס׶
Ϸ硭
ͻȻ˺
ʱ˵ȥʽͱ𼾰ѩ
ϵĽкѾСһ
裬裬衭
׶ǰͱסСһ
߰ɣһȥͱùá
ʱСһſ衣
á
ϷҲСһ˺šְ֡
ԣ߰ɣ¥
Ѿ¥µˣһɥϡ
һɥ˶ǳĶࡣ
ϷԽ˵Ҫʱע׶ͺӰȫ
ã֪ˡ
Ҫ˵ʲôʱԱͻȻ˵Ƶˡ
Ϸ˵Ժ׶ͺǸҪܳȥ档
Ϲˣ˵¡
ҾòɺӦ˹Ϊ֮
Ϸ˵°ص顣 ˵˵Ѿˣ͵Ϲˡ
ϷŰ׶ͺӾϹżѩƬᡣ
صˣѾǾƣϷ硣
ССľ˵Լˡ
ϷͰ׶뵽Է£ûкúóһٷ
뵽׶ãûкúչ˺Сһ
׼СһһԣæϷ˵
ãһ
׶һһ졫
ϴˣҰɣȥϢ
ϷҲû˵ʲôһھͳȥˡ
÷ʱֽҲ⣬һԷ
˵æһˣŵζͦġ
׶æʣԵ㣬æһˡ
СһǶˣԵĺ㡣ǻҪ԰׷
ϷҲûгԶ٣صģ״̬Ǻܺã׶˵ҡ
˵ãǳԷɣЩ¡
ϱź˵ƵϢˣ룬ǵȳ극ˡ
˷ԺСһҪ档
ְ棬н塣
׶ʰϴˣ׼Сһȥϴˣ׼˯
С룬Сľϴȥˡ
õģˡ
׶ȥϴʱϷúϢ£¥ϴˡ
ϣʱͼϷ
˵Ƶˣø˶Ļ̻̣Ҫ취
⸽߶
Ϸ˵ɼڹլſţɼѲߡ
ɫҲˣϾͻȥϢˡ
ʱϷҲ¥ˣѾ˯ˡ
׶ʱϴ裬ϷֱӿŽȥҶ˵ҲҪϴ衣
ȥϴϴ
ϷûľͿʼ·׼ϴˡ
׶ʾΡϴþͳȥˡ
Ϸϴó׶ڴͷ㴵
á
Ϸ˵ˡ
û˵żϷ룺ĻǼϷ磬û˵ұżϷ硣
Ϸ˵ͷˣϴϴ׼˯ɣ
 ⼸æµҲûô˯á
˵˵żϷѾ˯ˣŰڻļϷ磬룺ԼûΪֵЩ¶еѹ
ϷƺоʲôͻȻ׶
ʱİ׶Ҳܵ˼ϷԼİ۾˯ˡ


375 ĸ

⼸һֱæżѩɥѾǵڶˡ׶룺լѾкüˣٹӦþͿˡ
׶ʱСһѾ֪ȥˡ
ĺţС룬Сľ
¥һСһڳ档ȥ͸˵ܹŰ׶
׶룺ôڳأûü
ͻȻС˵ǽǳԵأ
æʵأû˵꣬Ͼ߽ˡ
˵ʱ򿴼Сһ棬ûҾŪǳԡ
׶˵⼸̫ˣûѹˣȻСһͶˡ
ССľ̫ˣ⼸죬ôأ
ͬ˵˯ʱİ׶֪жأСһﶼܶ¡
׶׼ȥˣϵļϷͿųȥˡ÷Ӧû
ͻȻ绰ˣ˿ֻ
ý˵绰ҺԷ衫
ŽЩԾ
׶˵Ҫլˡ
ѾլſˣҹȥҴССľȥš
˵Ҳһȥ𣿡
׶Ц˵ãһȥ
ʱϷ翪ˡ
Ϸ·ϿլſһʷǷŮ涫סϷҲûж룬ͿլˣֱӼҵԼҵؿȥѳͣá
ʱ׶Ǵһ߳ȥſڽ裬ҲûпϷ硣
Ϸѳͣȥ׶Ѿڳæµˡ
һͿŽڳڳԴһ˵û²ҪҼܣԼؼҴȥ
ϴЦ˵ô𣿡
Уôزأ
׶׼ˣϾȥæ¼ϷʪĳԴˡ
׶Ϸ߹ĶԼ˵ȥɣ
ȷҪȥĺó𣿡
ϾԱЦ˵ȥæÿ𣿡
ԣֻҪԶˡ
һԵİ׶Цţ
ʱ׶ͻȻϷ֪
׶׼Ҫ˵ˣͻȻ׶˳˵ҪæŮ
Ϸ羪ˣŰ׶裬ͻȻĸˡ
׶ЦŻش𵽣ǵģǣŮӡ
ڹլſڣһǳʵŮˡϷʶղſǸʷǷŮԼĸʱԼΪ·ģһ̧ͷͲˣϷҲû̫⣬ҲͿլȥˡ
׶ͼϷԼ衣
˵ĸô˵һأҺùȥأ
׶˵æҾûд㣬ֱӵ˹լſڣ绰׶
ĸȥϢͶͿˡ
ϷȥϢǿ
ʱ߹˵ȥǱϢǶʱ䡣
׶ڿССľÿϲˡ
ĺţòѽ
ѽ
棬ʲôأ
Ҫһľ
ãϲССľһˡ
ϲ𣿡
ϲ
ʱҲˡ
׶Էˡ
ཱུСһܵ˷ǰ档
ɰСһ׶ͼϷ綼ĵЦš
ĸԼϷ˵ôˣ
صĸ
ҼҰ׶ôôˡ
ĸģһúöԴ׶ģίչ˺
õģ仰ҾͷˡҾôһŮҪúðչƽʱҲû̫ʱǡ
֪ĸһúչĸˡ
ʱСľ˵ţŰְֶǺܺõģرǶ裬ҲغúĻ
ǼСľԣϲǼСľˡ
׶˵ȳԷԵĲ㳢ζô
ãŮ
ʱ׶ҲһϷϲԵĲ˸
ʱ׶ͻȻʣûŮѡ
ЦЦ˵ûС
Ҫһ
ãð̡
׶˵ȳԷ극ġ
ʱѾ߰˵ˣ׶СһͥԺɢʱϷҪԶˡýϴһͥԺɢ
ʱİ׶ʰ꣬ͺͼϷɳϡ
׶ʵûкܾأ
еŶ
쿪ʱҿΪ˭أ
ɵϡ
Ҳûк㡣
һ׶Сһˣ˵ҴСһ¥ϴ˯ˡ
׶ͼϷͬ˵õġ
ʱҲڼϷ˯ˡ


376 Ӵĸ

Ļ⣬ôҲûǰ˵һأҪǰ˵һҲи׼ҪȻ϶ŮĲϸء
ϷЩ˵ͻȻ᲻أŰ׶Ҳûбֳϲ֮ɫѵʲô
ǰҶЩȣȻˣǾͺúõдúñֵĻᣬⷽ϶ûġ
׶˵
ôҰ㻹İһĸ߸˵ģŮ޲ڡ
Ϸ⻰Ƕ׶ĵģ˭֪׶ӵ˼Ϸ磬ѵõϷһ£ͽıס˰׶
ôˣôôģҶʼ뷨ˡ
ǿЦģð׶ֱ뿪˼ϷĻ
ѽôأ˼ѵõΪǵãȻƻգˣ㻹Ǻúõôֺĸɡ
׶Щʧ˵
ҪˣȻҲúдģֻҿ飬Ҫһգ˭֪ҾȻ㲻ˣҵˡ
Ϸ˵
ûУûУΪĵѹȽϴһǻΪ㰡
׶˵⻰͵ͷüϷ翴ʲôԾ
ãã֪㶼ΪңͿıְɣȥaתתҲߵ
Ϸܿĵ˵ţѾĸԼ΢Цӡ
ãһȥ˵һи׼úõİϸڰɡ
׶˵ŻһϷ΢Цš
׶ڵķ䣬ڿʲôȥûпһۡ
ô˻ϢʲôǲҪң
˵һ
Ҽʲôⲻʲôϰ߰㣬ʲôҪҺ˸׼
׶ֺõ˵ţ̧ͷһۡ
ѽǲǾڵӹûչ㣬;úǰɣ
費֪Լô˵ֻѾ˵˳Ҳ˲ð׶ǲǿˡ
԰ѵŮҸ㲻𣿼Ȼ㶼͸߸˵ŮˣˣǸ㣬Ϸ찲˴ȥaתתϣ㲻Ҫ˼ɫ
׶һѹ˵ǣһ鶼ûС
ãȻźˣҾȥ£ʱҲˣ㻹ǻȥϢɣҲˡ
˵ֱӾڴϣŰ׶۾
׶̾˿ֱҡͷȻ˳ȥ
ڶһ磬ù緹ϷԿŰ׶ĸaС
Ϸ籾ܶʲôտھĸ˵Ϸ磬Ǿû۾ԼῴͲҪҵԱˡ
ϷЩεĵͷһ۰׶Ҳ¶޿κεӡ
ǰ׶迴Ķʱ͵͵ǣһ¼Ϸ֣С˵ܽ˵ʲô㶼΢Цžͺãίˣ֮ҺúõĲ㡣
ﻹ΢Щأ׶ô˵ʲôɼƽϵء
һĸһҲϵͣϷΪϲأϽǰܵеֹزǿЩ֯Ůһһ֯ģʲôģҪϲ
ڿЩ裬ϷЩֱӾ߿ˣǰѼϷһԡ
裬ô°˼ҼϷôİҪǲϲ͸˼˵һװʲô䰡Ū˼ҶΡ
׶ʵڿȥˣʲôˣԹ衣
Ը⣬û˵Թ˭
˵⻰ʱһ鶼ûУ׶ҪٿڣһԵļϷֱǣס֣˵䡣
ϷǲһʱˣӦûڿʰɣǰȥ˵裬ڿ𣿿ϲʲôȥ򡣡
ĸûпһۣҲû˵ǣϷ翴ı֪ôġ
ΪǮͿΪΪѵûǮϲʲôҿԼõһֱ𣿡
ϷĸδҲ̫˰ɣҪһֱôȥô˵ء
ĸžͻͷһ£Ȼǣ֣˵ȥɡ

׶żϷı飬ֻûһĸ첲˵Ǿͻȥɡ


377 һȥ

ԴӴaл׶һֱƲֵģϷҪȥĵʱ򣬰׶͸Ͻ΢Ц˵Լû£üϷǲ
׶һЩɿڵĵģȥķ䣬ĬĬ﷢˿̵ĳʵ׶ҲǺѹġ
׶զſĺһ£Ȼһϵı飬΢Цź裬һЩСģ㳢ϲ𣿡
׶ĺϽ˹ЩµĵģǰһڷڱӴһ¡
ôЩģ͹ЩģҪҿ㣬жҸ㣬жãҶǲ˵ģҵŮôܹЩ顣
⻰˵ôôأ赽ô£СͽѧһЩԼѧЩô־ԼǲܹЩģѵΪҳôì
裬ôͲܹЩˣƽôҵģôʲô鵽ͱòһأǰ죬㿴˼ҼϷôģʲôɫ˼һûУô˵ھŮʲôǸı䲻˵ġ
׶ҲЩ˵ҲͺܾˣΪٶԼϷЩĹ۵ģǣȻһı䶼ûС
ΪʲôҪиı䣬ôԸ⣬ҵҵŮõģʲôʸܹõҵŮ
ǲõ˵ֻǵð׶ЩҪˡ
裬ҵ谡ôܹô˵Ϸ磬ô˵ҲԼɷҺãǱ˴మѵʲô𣿡
׶Խ˵Խ˸УôԼ˵һһأǼϷôˣҪǱ˵迴ļϷ磬ﲻ֪ҪأǣԼϷôôء
ΪŮʲôҿǳˣӲˣʲôԸˣԼˣĴǸϷһ𣿡
Цһ¡
ô˵Ϸ磬ð׶رĲվŵģһӾ͸оԼıȥһ㣬Щۡ
ʱϷ鷿æԼĹҪ׶ʲôҪæʲôģǣߵʱ򣬸ûпӰӦǲȥĸķ䡣
ߵſҪȥʱ򣬾Ȼ˰׶Щ˵裬ôô˵֪ô˵ҵ۰֪𣿡
֪ˣ֪ʱ۲ۣ˽Ϊʲôһкǣľ㻹Ϸˡ
ָָ˵
ôÿ仰벻Ϸ磬Ҹ㣬֮Խ飬ΪҰˣҿиˣΪ㣬ѵҸ㲻𣿡
԰׶ʣ־Ҫ򣬵ǣŰ׶۾ˮֻͣ˵ҲԣǣʱǲӦø˵һҲ֪ķ˭Ҳ˽һ£ǲǿɿ
裬֪ѾǸˣԼжܶԼǿidôͷҪأҾԼûð
׶˵ţ֪ôܹͣԼ
ļϷЩôˣҲһֱôȥǾСŵĸǰ
裬ԷģһǻúõĶԴ׶ģһҸһӵģǿԷĵġ
Ϸô˵ţ˼ĸûпһ㣬ֻǿŰ׶˵ѵͲ֪ĺӣУԶҵĺӣûбҪҾҪʲôܸ˵һǹˣЩǿԸģҲϵƭ
⻰Ϸſɲˣѵĸ׶һ𣬾ϵƭ
裬ǲǶʲôɼҪǶʲôģֱӸ˵֮ľͺúõ˵㿴ӣǲܡ
Ϸ籾Լϣĸû
Ҹ˵û׶ھ͸һȥ
裬ûпЦɣҶѾǺӵˣҸȥҵĺô죬ĺӣһҵĺء
׶Ķ֪˵ʲôˣľ棬Ϸ翴ĸҲûҪԼ˼˵ȥ˼ҿ϶ǻԼģֻԼΣ׶ܡ


378 ܴ

ˣ˵ôˣˣҪϢ㻹ǳȥɡ
迴Ű׶ǸӣҲǲܡ
׶˵ЩʲôüϷ˳׶Ϸǣţ˭ûȿ˵
Ϸ˻԰ͤ棬Ϸ翴ϵۣȥ
֪㶼Ϊңǣ±ϾĲȫǾʱӦûȥģǼҳҪȢŮҵĻҲǻôġ
Ϸص˵⻰ð׶΢ôһ
Ϸ磬˵ôôأϧĸô˵ѵͲѹ㿴ղǸ̬ȣҼֱ̫ˡ
׶ί˵
֪㶼Ϊң費ҲΪŮԣӦģͲҪ˺òãѵһˣˣȻôˣѽ鲻õʱ򣬾ֻŶǲõġ
ϷԼ̳Ҳô꣬Ȱ˵ĹǼѽ
ѽұҲûҪô˵ģѵûпϵĵ˵ģϣܾҳˣʲôڵҲǹĲģǣûп
˿̵İ׶ֱǲ£Խ˵ԽίôԼ˵ľǲһء
ˣҵıͲҪˣظĸһ֮ҹȥģҪҵʵһҵĿĹ۵ġ
żϷǸŵӣ׶ǲĴѽҪܰԼ˵ˣǿɾǼ˹ˡ
Ϸ磬ܸܲһȰ˵ѽǾûǲҪ׷ˣͳı֣ҿŶежˣǣĸأû۶ƹһۣҸɣǾãûǲҪȥҲһ£ÿĸо
ǲŮ˵ĻҪĸˣǲóִ˰
ͲҪˣЩôҲǸָ˴ģȻһЩ˵ƢԻ˽ģҾͲţһ㲻衣
Ϸ˵ĺţʵҲЩµġ
׶ֻõͷֻԡ
ˣʱҲˣǻǻȥϢɡ
׶żϷ֣·ĬĬţôõҪεץġ
ڶһ磬ϷˣӦÿԺԼĸ̸һµġ
Ƕ緹ˣ˺þã˲ĿţڿǼϷһ˲䣬ϷͿĸɫͱˡ
л˵øһס
Ϸ绹û˵ĸȿ˵ˡ
ϷİĶ£׼Ҫʱĸ˵лϽ˵˵ˣҲϲҲϲҵǰ
⻰˵ĻһӶѽϷҲûм˭ӵģĶʼðˡ
ĸлֱ˵˰
ͬ㺰𣿡
⻰ļϷֱһ£Ȼץһͷ˵ܲܺúõĸ׶˵޵ĿˣҿǸӣҲǲܵġ
ҵŮõ𣿻УΪ㣬ҵŮǺģͲô˵ģ㲻ʡһԼҽˣȥúõվӣʲôʸ̸
ĸһ侲ӣֱ˿ֻ뿪Լʲôġ
ûȼϷ練Ӧĸָſ˵ȥ
Ϸ絹͹ԹԵ߳ȥſڣոյſڣͷӦԼʲôģҪתȥʱѾˡ
裬ķܺóԣȳˡ
⻰䣬ľͰѶ˳Ϸֱһ㡣
ȻУǾȥŪˮȥϾкܶϡˮĸ
ǵˮ˵ſڵʱ򣬲ôˣ˼ҾͺûһͲš
ϷֻܴͷɥĻȥӣ׶ҲˮȥһΣ˻ûпš
ƣŪʲô°Ǻ⣬Ū˭ˡ
ϷЩյ˵š
׶˵ȻҪӣǻˣԸôôɡ
ĸϾǿˣѵһΣôӣҵҪúõ취
Ϸ˵취ǣһʱû˰취
ͺúõ취ɣû˰취ѽҶû˰취ѵ㻹ʲô취
׶ĬĬ˵


379 

Ϸ緢ĸԼԼ뷽跨ȥģĸʱûж⵽Щ
Ϸ뷽跨ȥģÿζҪ֮⡣
׶֪Ц˵û뵽ܲҲᱻ˾֮
˭أҲûа취ֺֻ
ʵͦദġ
Ϊʲôôأ
ڿɣ
Ҳ⣬ôأ
ģ㲻ҪġССľڻ𣿡
Ŷˡ
ûеȰ׶׶һͷϷѾˡ׶룺ϷҲͦ׵ģһֱ֮Ҫ
ʱССľǵĶԻʡŲϲְ𣿡
׶ش𵽣ֻ뿼һ°ְֶѣûвϲְ֡
Сľȥ棬Ҳ԰ְ֣˵ְֵĺû
Сľ˵еϷҲнȥˡѾ֮ˣҲûа취ţСľСȥżңϷнȥˡ
׶˵ԣаְȥòã
Сһͬ˵ã衱
˵˵ȥˣʱҲ֪Ϸȥˡ
绰ˣ׶ΪǼϷ磬һԼ裬˵ҪСȥ棬Сһ绰
õģüϷǹȥ
͹ɣǿ
輾Ϸڳȥˣ£Ҫ
˵׶жˣ춼Ҫϰ࣬ûʱŮ
׶оеˣæ͵裬ʱҵģǸո˵ҲǾͿȥˡ
Ҿ㡣
ģҺܺá
Ҳûж˵𵽣š
׶ҲͰѵ绰˵Сǡ
׶ȥҵ绰ˣһǼϷϡ
ιôˡ
ȥ·ϣ뵽Ҳǣȥæ
 ãСĵ㣬
ʱļϷѾ쵽ˣ뵽Լ԰ԼﻶϲĸϲˣĸͲѰ׶ˡ
ϷҺ󣬰ѳȥȲĽȥû뵽»ں档
ŵһ¾ʣ裬Ҳǵģ϶ʶ衣
Ҷصô󣬲һʶ
ôҰʲôأ
ĸҲˣôңȥ˺üζ֮ˡҡ
ҶҪôأ
ȥĸ죬˵˵ûǶҲĸԺ˵
Сһ֪ʲô𣿡
裬ˡ
˵Ҳûм׶裬ôȥƬҿȻҲԼԷȲ裬졣
ԣҴƬģҡ
Ϸ磬Ƭҳ׼ҶʱͻȻҶ񿴵ʲôƬù
ҶƬû˵
ʱϷʣôˣʶ𣿡
Ǻֹʶ
ʱϷ绹ϲ
Ҷ׶Ƭ֮Ҳһ ˵ҺͰ׶費ֹʶǰС
ϷѾȵı顣ţˣϣûˣʧı顣
Ҷ˼Ϸ˼
Ϸ磺裬ǰô£ô¡
Ҷԥ£šǺðɣ
Ϸ磺šá
׶ֻ֣ϲҡ
Ϸֱ׶ǡ
ҶѰ׶ĸӹһٷǺþûһԷˣ˰ӹ
˰ӹϷ룬ýϰǽӹ
׶ԺͺͼϷ˵ĸҪССľӹȥ˵͹ȥʱҴ绰ȥæˡ
ţһ͹ȥɣ
ţõģȥˡ
ҲҪȥ
ԺҶͶ˵£׶ԺǾȣ
˵ûи˵飬Ҳ˵ģ
԰ǶһˣҲϷ˵ģ˵費̫ȥæƬҲ֪ǰС
Ϸ˵ҵʱҲȼˣ
׶ǸƢģ뿼һ㡣
Ҷĸ׶еôһŮȻ᲻ˡ
˵𾢣ͻȻССľܹ˵裬Ƕˡ
Ͼͺˣǵһ¡
׶룬һ»ҪȥżͺͼϷ˵ǳ˷Сһȥġ
šһڡ
׶˰ۣһڡ


380 

ڶ죬Ϸϵľˣ׶˵Ҳȥϰ࣬һҪȥһˡϷС˰׶һھˡ
׶ʱľ˼䡣ССľҲżңԽ԰˯һþˡ
±ķؼˣԼܶ¶һ
ϷһϾͳȥˣҲûкͰ׶˵ʲô
׶룬ǾȥССľ
˵Ҷ绰ˣ˵ȥǣ
õģ裬Ҿ͹
չ绰Ϸ簴ȡϷ翪ˣ˵һȥҡ
Ϸţġ
ȥˣ
Ҹոȥˡһ㡣
šá
ǵԺҶʣССľĸ𣿡
ǻûл
ʲôʱأ
ȻϷȥǡ
á
Ϸ㻹ȥҰ׶裬ںˣǰҲ˵أ
Ϸ˵ʲôʱͻȻ˵ҪȥҰ׶衣ҶȥҰ׶裬ҫһõ˼Ϸİְ֡
ϷŵˣϽס裬ȥ
Ҷôˣ
裬ǲҪȥ˰ɣ
Ϊʲôأ
°׶ˡ
ģ
׶ӰһΪڵأ
ûУҲǷͻ
ģӣҶôˣִ֪ġ
Ϸʱԥ
ʱ׶ͻȻ˵Ϲûµġ
˰׶Ͷ˵ˣϷҲûʲô
Ҷ˵˵ǰ°ɣ
׶ã衣
ǰҺͰ׶ǺܺõĹۡ
Ϸ磺Ϊʲôأ
Ǹʱ׶ϲְ֡
׶ΪʲôͰְһأ
ǸʱȻϲϼϷİְ֣ǸʱְϲҡʱȻǹܣΪ£ַˡ
׶ѾмͥˣҾԣǰһ
ҶһҶȽҪǿ
˵˵ţǶϳôȥ׶ĵң׶ţ˳Сһӻˡ
ʱ򽪺ڿͻȻ˵ȥҰ׶𣿡
׶ðô᲻أ
ȥ·ϣҲ˺ܶΨһû׵ļϷ磬ʱĺܿžѾ˱ſڡ
ϷоԺģоЩӡԼûзӦʱѾ˱ˡϷо£°׶Ѱ׶ȥ
³Ժ˻Ǽ棬ûг
ССḷ̡̌СһĵĹ̡
СһʱоûƢ
׶裬𣿡
ͦõģСһңһ㶼ġ
׶һǳ˯أСһǿˡ
Сһһ㶼ġ
Ϸ磺ĸã
ܴܵĮ
š
׶ͼĸ棬Ҳô˵ٶȶŤת档ֲûá
ʱϷҲܵľ棬˵һȥԷְɣ
׶صðþûȥˡ
ССľѽѽԺֳ̹Էˡ
Ͽľ棬ЦڼĸͰĸҲЦסˡϷҲм䣬
ϣ߰ɣ߰ɣѵʱ۾ۣҲô롣
׶ͼĸǶ˵Ҳû˵ʲô
׼ȥˣһҲ£ôأ
׶ССľźһòá
ȻСһҲǺܶµ̺žϳˡ
ϣǿҪһһˡ
׶ѵҸ𣿡
ϣͦҸġҶȥԷˣԹԱˡ
Ϸ磺Ҫȥɣ

ôôףĸûа취ˡ뵽п
׶ϻ˵أ
Ϸ磺˵Ķԡ
ֱˣ
ϾûôгˣȻСľСڣǻǲ˵
׶СľСҪʲôʲôûкͼĸ˵
СһǿǿĶľʲô
ȵƵԳԷϰ׶ûг;ͳˣԼϷȶƵѷˡ
׶ǳʲôأ
趼شεľ档
׶衣
Сһ̣һס
ѽСһ̫˵ˣ׶Сһİ
һͦģһˡ׶ϷźӻȥˣҲصԼ


381 м

裬ôӣôҲɣ㲻ԼҸ߲Ÿôѽ
׶ЩԹ˵
ۿһ°׶˵ôˣҲǴԶĹ߿㣬ѵңʲôԸҲǼѵ㲻֪ô𣿡
⻰˵ôô㣬ǰǸ赽ȥأ
׶̾š
ʵҲǺܼ򵥵ģôô벻أڵҶоΣյʱ˭򲻹ģ˵ôһأҶѾ˵Ķˣҿ㻹Ұɡ
Щ˵ôŮϹ֮ͱء
裬Ҳ֪̫ߣǣⲻмϷ簡˼ĶҺãѵ費ҲϣһܰҵҶѾҵ˰Ѳ㻹ڻϿҡ
׶ҲԽ˵ԽǲˣҪȻһ϶ǻᳳʱϷֲڣһղסܵġ
ôͳ˿㣬Ϊã֪𣿰׶ҷԽԽˣ˵ôһ᲻أҪ֪Ҳǵˣ㣬ѵͿԼĺ𣿡
ҲԽ˵Խ
׶ֱҡͷ̾˿˵ˣ裬ڲ˵ˣҿǻ侲һ°ɣҳȥһȥ
軹˵ʲôͿ׶˳ȥ˭֪ȥʱ򣬾˼Ϸ磬ȵǼϷҶҲ
Ϸ迴Ű׶һĲˣ͸Ͻǧס׶˵ѽҿĺӣǲԼһߴܿѽҿСеݣ趼еˡ
Ϸ˵⻰׶ŷӦϽ˵Ϸ磬ߣôҲ˵һأҿǻȥĵط˵ɣˡ
׶˼ǺԵģԼȥϷɲԼȥҪ泳ɾͲˡ
ҶǼһˣô˵֪׶Լ衣
׶ĲˣȻߣΪôҲӦüһµĶԲԣ
ôǣȻѾô˵ˣӦôأĿһۼϷ硣
裬㿴׶ѾˣǲӦȹһĶϱء
Ϸ籾תƻ⣬ʱ׶ѾվſˣҶûзӦ˾͸оЩԡ
ôԣеҪеģϷϽǰܣ裬λҰ׶裬Ҳҵĸ
裬ҵĸס
˼˸ûἾϷ˵ֱһߣ⼾Ϸ͸ϽѰ׶һߣҪ֣Ҳ˵׶
׶ͼϷ翴ŲԶ˾Ȼĵ˵ıҲ̫ãֻǣû˵ʲô
ѽҶþöûмˣ㿴ǲǶǿĻôĶӣ㲻ɡ
׶ӵҶĶ˵һվһͷԵˡ
ʲôұΪ鷳ģǣ֪Ϊ˰ϷҺþãһҿƬ㶼֪ǰݵжá
ҶһЦ˵š
ѽ˵ǲЩ̫ˣڻ֪ʲôأҪҪһǳԾһ£
׶軵Ц˵
ʲô裬ӵǣ֣ϵҲе̫˰ɣ˵ʲôأһԲϾͿɣ
׶ĵ˵ǣǧҪܰ治֪Ҫ˭ˡ
Ӧòɣôʲôأңƺͦĵӡ
Ϸ²š
˵ǲǺ˵ʲôֹǸġ
׶һ˵ţһ߻۲
ȻӣǾͲˣ㿴ߣôҲдһ£ǿǺܾöûйȥˣҪҪҴȥ
Ҷĵ˵
׶ƺڵ˵仰⼸ʵͦܵģֶЩˡ
ðȥҵİ
׶˵꣬ǣżϷص䣬ԼıϷͰ׶͸һ㣬ûи˵һ仰ͳȥȥˡ


382 Ϣ

ǿôȥֵʱֱ
ҵģûи⵽ô˭ҽһ£ôǾôҪ𣿡
׶̲ס̾
ڵĵղôС˵ǲǵģͱ˴˴һʶأһôгļʵҪȥܵģ
Ϸ󵨵Ĳš
ǲҪҰµľڱҪһ£ǵĿĹϵ㿴ǳȥʱŻͦĵĶԲԣ
׶ôʣϣܹõϷͬԼиο
ǿͦĵġ
Ϸô˵ﻹЩᣬҪҪ߰׶֮ĹϵأҪǸˣʱ򣬻᲻Ӱ֮ĸء
㵹ǳⰡǸôѽƽͦѽôҲ˵ѽ
׶ЩԹ˵ѵϷҲĳס
׶ԥһ»Ǹɣǲģ룬ʵɣǹۣС
ϷĻû˵أ׶͸ˣҲ̫Ѫ˰ɣôء
ʲôУûиѽм治Ƿۺ찡ôôгѵֺгļǿģ
׶Ծ˵Ѿˡ
׶ȲҪô࣬ѵһΪ˭𣿡
Ϸ⻰˰׶ǰôҲǵ˭ѽȻǵҲô顣
˭ѽ
Ұְ֡
Ϸ˵⻰׶ֱӹЦ
ֲأֲأҵǲ˼ҵŮôôĿЦأҵǺǣ飬˼涼ûдܣûǣ˵飬˼һۡ
Ű׶һ˵ӣϷǺڸ飬ҪѾǵǰʧˡ
Уҵİһ£ܾûô򵥣⵹Щˡ
׶ֱ̨ϣڿһ󶼲˼ˡ
Ϸ磬˵Ҳǵģֹ֪ϵΪʲôҪ¶˵ǿɾʤ߰϶оҫ˼ⲻžΪսѽ
Ȼ֪ԣҲû׶˵ôذɣǸոճȥӣһҪսء
׶㲻ҪˣҵĲԣǣ˵˼ȥȸ谡ȥʲôݹʲôģô˵˼Ҳͷء
Ϸ絭˵
ôһ˵ƺҲǺеӣҪȻǹȥȥҪĻǾȥɡ
׶Ʋһ˵
ҪĻôأ
Ϸ練ʵ
а취ˣ˰͹ȥҲǴ̽ϢȻĵĸ󣬿ǵʲô
˰׶飬ϷҲû뵽ʲôõİ취Ҳֻͬô
׶ֻǴ˵绰ĵ绰ǿġ
裬ǸҴ绰ˣǲˣ
СľǿĵţΪʱˣŴǳȥء
ѽˣֻҪ̺ţҲ֪źòһΣǣǿ϶ǻῪĵġ
׶˵
Ҿ֪绰϶ǻģҪȻ˵ôġ
˵⻰С룬Ūİ׶ЩΡ
СľǶµ˵裬Ͱְǲһ𰡣̺ͰְֲȥѽôѽŻ᲻ǰ
ôأ޷Ǿǹ֣ȺȲʲôģԣ˵Ҳ̺ŴȥҪĵطǻܿĵġ
׶ô˵ţﻹСֱ̫Ѻˣ˰ɣ׶˼Ӱء
ðɣ趼ô˵ˣǻʲôͬأҲǾǵһТİɡ
СľС˶һ˵
绰׶͸ϽȥȥǣҲǰ취
Ϸ磬ȻӶѾȥˣҲ˳Ľſӵȥѽ
׶˵žҪߣǱϷֹˡ
˵ôòã
ϷЩԥ˵
ѽʲôʱôĥߴˣʲôʱˣѾܲôˣѵҪڴϴŹȥ𣿻߰ɡ
׶˵žżϷȥ


383 ҵ

׶ͼϷڴϣ˼ƽҶȥĵطǣ˶˵ûм⵹ð׶Щˡ
Ϸ磬ƽɶ辭ĵط˵ҪдǣôҲֵطģҪЩطҲ˵ǻȥʲôطأ
ϷҲµľѵ軹ǰԼĸеһû˵ĵطȥˣʱǲô롣
ģǧҪ룬Ҵ绰ʲôط
Ϸѵ绰ȥʱǱ߸ʾǵ绰޷ͨ׶ֻһۣǴġ
٣һǿ׵ģô绰Ūˣѵȥĵط绰ûźŵ𣿡
Ϸ粻ô˵ãôһ˵׶ˡ
׶Ȼʲô͸ϽǴ绰˭֪ո˵ɵʱ򣬰׶ֱӾżİѵ绰ҵˣϽüϷ翪ųɡ
ȥʱ򿴵迪ĵĴϷһҫٿǵıǱһߺ̡
׶Լ裬ѹŭ˵裬֪˲ȻһʲôϷȥǸݺȸ裬ȥԺʲôģҶ˵ʲôģƫƫֵطô˼ġ
׶輴׶ô˵Ȼûͣļ̣Ǳͺûһ㡣
߼Ϸ翴Լ裬ǺСҶĶ˵裬ʲôĸǿ͵ģǵãȻ˼Ҵɣе͵ӡ
ôôͣҪʲôѵҪǻ㱨ôʱûмˣ￪һ²˭涨ɱĵط
ҶҲЩĵ˵ţһ°׶裬˼ҲϣȻͬĵͷ
ʱС˵ˣְ֣裬ǲҪôҳ˵ѵǾûпǴĺһ߿źǾʵġ
С벻˵⻰ư׶ûôС֮󣬰׶边Ȼӻˡ
׶ĶˣСȻҲ㱨Ϣؼôʰǡ
裬ǲ֪ô˵ˣϷǿڼҰԼڷ棬ڿɵãӣǺЩǿţҶ֪ô˵ˡ
Ϸ˿Ҳֻ˵Լ裬ð׶ܹһЩ
ӣôͲúӿˣˣԺҪרӴϷأôģѵӷǵøһһһ۵ģһ˼ûУ˼뿪ء
٣Ϸ籾Լ˼˾˼̫ˡ
裬ǸӳߵĵҪŸ˳ӣֱҶ֪˵ʲôˡ
׶ߵĻָ˻ȥ
˵ʲôǲǼϷ֮ǰˣۣŲЩνЩϽöˣ˼ûôء
ô˵׶ǲˣôŻ˵˵Ϸ°ɡ
Ҳ̫ҵˣӿӣǾѧˣ
׶ץ²ţ˵ţ׶迴Ҷһۣʲô˼
ѽ˵׶㻹˼ˣܲܲҪ˵ˣôʹˣڵ˼룬˵ӣûаǵǳѽӿӣԺҲѧӸ˵ʲô飿
ģʲô鰡ĲԣôھȻѵء
Ҫǿߣ԰ѺӴȥȻôǵ仹ǺСģǵС˼ѵ֮ԲԸ˵ȫΪ˸ӣǾȻһһֱ߶
׶⻰ˣ⵽Ǹʲô裬Ȼô˵һǵԼӵû˵ֽ˵
㣬û죬СǸҺ׽ģС̽ϢҲҴǾͲˣչ˺ӣĺǹ˼ˣôģѵҪ˵ô˵ȥǾͲˡ
Ϸ翴ӣϽקһ°׶׶̾һ
裬˵⻰ûʲô˼ǧҪᣬô˵˵ţ㻹żأⲻǶΪǺðˣǧҵĴҲ˵ǡ


384 

ãϽһ˰ɣòã׶ͨĵ绰˵
ôˣôˣ绰ͷеʺ򣬴ִֵĴ
˼㵽ˣҲʵû취ˡ
ʲôѽ˵ɣһʲôõĹѽߴš
λֱǲҵȻȥɣڴҫ
ΰĵ羺ҵˡ
㣡ߣЦ׶Щ
ֱǶһ׶һ˵ţһߣôҲ
غ̣ʵѾˣҲûв۾һֱضŵĻϵɱ׶ˣ߶š
ɣҰؼңôôˡ׵裬ҲˡұΪǻȥ̳ǣ乫԰ٻȥ¥ȺȲ裬ԺSPAû뵽ѽû뵽Ȼɣƿ̣Ͳܲ˵شҫ
ǣܰʲô˰׶Ļ˼һ˵ѱ͵ɣҲˡ
ѽߡ׶һΡҺͼϷ绹Ҫλ裬һòãͻؼϢ
ðɣðɣ㷢ַɡǿӦﻹǼԸ
һװɫ黨ȹԿ򳵿ţֻεεΡϢʾ֪ǰ׶ַϳͳֻ򿪵ɿȥ
һᣬ绰ִˣǰ׶ãôûѽѽ
˿ˣ·ɱ֡Ѿ·ˡȣƣ·ϳ̫ͦ࣬ˣҪżҳ·ȥ
ߣҶͰ׶ûȣ˿˲Ǽˡ׶˵绰ʼȰ˵裬λܴܲͷѽԼҲˣֵطģ಻ãҪϷϰߣԺôúö飬úѧϰѽ׶豻߶ЩˣһСͱϷеĶָˡ
ǣûУǴʲôöŸ߸Ьġડſ˽
ҲϤתͷۣƴװߣҪҪ
ˣԡһؼңװòãǰְ軹ҪҪæ
ѽͬػش
Ͱ׶Ϸһ𣬽ƭ˳
ѽڹԹԵظˡ׶ųţ˿ǵƴװߣζоš
ֱǻرɣҲȥͰˡ׶Զȥ
׶ҶҲǼֵģϷȤȥ
Ҹ˵£㵽ûУ׶ҶǰţȻתͷİ׶
裬ĲȥѽʲôãҲᴦԼġ׶Ϸŵ֣첽ǰȥսĶ˵
Ҫȥġ貹˵
棿
׶һЩˣӻǿ쵽ˡ
ô㻹ҪȲɣ
׶һӣð׶Щѹ
ô˼Ĺأ裬ֻǰôأҲأûأ
׶ʵ
Ѿͷ˵ԽԽûûСˣȻôԼ˵
ŮôߴЩӣ˵Ҳ̫ˣǲǶǸѧģ
׶ҶĶĵʵ
ϣǲҪԩңҶ԰׶ǿǺõĲˡ
Ҷ˵⻰ֿ˰׶һۣС񣬻ǸԼʱһЩЦ
ֻǵ˵һ䣺ԼԼɡ
˵꣬ͺҶ߽һʱװ꣬²ŵڵСüɫĽܡ
׶ͼϷȻҵʱװûȤڵϢɳϣĿȴδλ뿪
滳ҵǲģôҪ龹ȻҲֳϣҺνӾ˵˳ⲻѿ
׶СԹţϷҲǵģôҲԼ⡣
׶¿ɲС£Ȼĸ˵ĺ⣬ǣóǺµģңҪϣܻȥģ˵СʲôģЩĸǽڡ


385 ҪҪһ

ȻǶǳĻɣҲûʲôİ취ϾҪȥֵĻô϶Ҳֻȥˡ
Ұ׶ǷǳȵģϾ뵽ԼȻԸԼһȥ֡
ȫҲǲ̫Ը񡣲ǲ̫ϣôҲûʲôýģϾҲܹҵ˵ģҿҲǳĿģȻĵĻôûʲôý
ȥͻȻ뵽ԼĻͻȻһЩ֪ΪʲôȻ˵Ҳ֪ӾѾ飬϶ҲҪԼģڿҲӡ
ο֮ǰҪҪһȥǣ֮ǰҪȥ֮ǰôȥǲܻȥģϾʱȴˣǾߵĻҲǸ߲˵ģϾﻹ̫ľˣǲܹصȥġ
뵽ֲ֪ӦôˣϾ˵ҪǸطûĵطĻô϶ҲǲܵģҪȥûеطĻô϶ҲǲҪȥġ
ΪҲһľοҲԼҪȥĵط˵ڲŻеڣһȥĳ嶯һ嶯ҲͺܿıɱסˣϾ֪ǲܹصȥģϾľҲĺѣļˣˡ
˵ҪȥĻôҲǲܵģЩȫ˶Ըȥ˵ܹȥһʱҲãǰ׶ȴף⼸ҲǲܵģϾֲģҲǸûΧһֱת
˼ȥҪȥһͷֺܿ챻ˣϾҲ֪ҪȥĻô̫ˣǰǰ˵Ļô϶Ҳиѣ֪ȥĻô϶ҲҪø׼϶Ҳ˵ȥܹصȥġ
˵ֺܿͷˣ־Ժ󶼲飬ϾҲûʲôôӵķ֮꣬ĻôΪʲôһҪȥһأ
û뵽ǣ飬ǣ磬ʱ¸һ顣
Ů֮ǰ˵ҪȥҲѾָˣҺܶණҲǲ赲ȥȥģʱĻôǾͻȥһʱɡ
ʵ׶Ҳͦ̽һ£ϾҲ֪׶̫Ķˣ˵ҪȥĻô˵أĲһܹȥˡ
һβ˵ˣǸֻĻôڸҪٿһ顣
裬ôͻȻᵽһ鰡ҲǷǳȥ˵ȥ鷳˵ͦõˡҼ˵ȥˣôܹܻܲһأ
ȷǰ׶ĵһ飬ϾҪĻزĻôôĵطҲǲܻȥġ
ϾطĵطҲļˣѣοмϷ
Ҫǻȥˣô϶ϷҲܹټˣ簲Ĵһط˵Ҹ
֮ǰ˵ҪȥôͻȻָı⣬ھȻһĻôҪȥĻôȻҲǿԻȥģοҲûֹʲô
Ȼʲôֹ׶ˣҲǰ׶Լ飬ǾûֹҲǲٻȥģοԼҲȥˡ
˰ɣҲһ˵һҪȥ˵˻ȥҲûʲôõģֻǻһطŶѣҲͦġ
׶˵ʵҲӰοһԼѣ˵ǲȥĻô϶Ҳǲܵġ
ֻ֪֪ڿ϶Ҳ߲ˣԸ⻹ֱʲô룬Ĵﷴ
ôҽ轲һһ飬˵Ҫ֮ǰһطϷ絽ϻ֮Ű׶һʧǵڽ䣬˲Ҳ˵ʲô顣
û£Ǿ͹ˣﻹҪȥǸط˵Ҳ˵ǳҪȥġ׶Цһ£ԼϷ˵
Ϸ϶ҲģҪ˵׶ȥĻô϶Ҳǰ׶ο˵ʵκ˶׶Ҫȥ˼
ɣҪһȥɣҲҪһСĵطһȥĻôҲõʲôˡ
ϷЦһ£׶ͷȻ˵
׶һ仰֮ĵȻҲһЩ˲һ뷨


386 ƻ

飬ʵϷʮָӵģǿ˳ģһʱֲ֪Ӧô˵
֪ǲȶȣ᲻İȥֻЩãȻ
ϾԼû£ȴȻԷһʱ仹Щܲˡ
еĻӦҪ׼ܶණɣǾȥǲЩͻȻҪҪٿǿǣ
ţɴֱӿϣ׶΢侲һ£Ҫոô˷ܡ
ϾǰԼͬĻҪУҲкܶҪͻƣԼΪһصص࣬ҪȥȻûôס
ǰСŮƺȫе˷ܼͷԣȥЩ⣬Աſѡ
ȻҪȥҸ㽲ĺȤģһҪȥһ£ȻĻ̫źˡ
׶ȴԷɻãȻʮ˷ܵŶԷӿƼԼ
ΪһֻèǵУȻǱ޷ģ뵽УǼ޷Կء
˵֮ҲԷʣֱӿʼҵǵЩй
Ǹط֮Ϣһ£Ȼ㿪ʼȥɫչݡ
׶һţһ߰뵽ĵطȫ¼ڱϣżȻҪеĻȻҪѹȫȻĻʱᷢͻȻ¼ġ
ԻҪǰ׼ȫһЩԤӦȥĶʲô·ߣӦμƻ
ҪЩЩҪȫƻ֮󣬵ʱǾͿ԰ĵĳȥˣҲᵣķʲô鷳顣
ǣûʵûеô򵥣
˷ܵӣϷһͷʹԼûҪҪȥУԷѾʼ滮гˡ
һͼ϶ԷȽһιͨȫо֮
ǳ˷ܵеİ׶һֱû˵Щʲôɻ̧ͷһʡ
ոո˵ʲôôе̫˵ӣҪȥһûȥĵطЩ𣿡
׶ʱȻ޷ԷģԱ㿪ڹĵһ£ѶԷãΪδ֪¼һֽš
ϷоԼͷ뿪ڽͣȴһαѾͷϡ
ѽʵҲõôģһжѣɣͺͨһֻǵصѡǶѡ
˵֮һһ룬ƺԼ˻ûȥԼļ磬ҲԲһԸ̲סʮҸ
ҲҪݸܴԷǱĿڽ
ʵǺ͵ûʲôģֻǱĸһȺˣǶģҲõġ
˵֮󣬼Էһֹ侲һ£ȻûԷ飬ЩɻĿڼš
һôˣѵͲȥҵļ翴ʲôӣҳɳĵط𣿡
ϷŮڴӣв֪ȥͣո׼ЩҲһʱ˻ȥ
Ҳ˵еģ֪మһôãԼûԷĳɳ
ԼһζĸѾͷˮǲЩ̫ãЩһ˼УȻ޷ҪҪȥһδδйĿС
׶ȴ˼ĬϣöԷǱԼ˵ˣҲᣬǼͷ²ԼĹԡ
Ѿͷʳסһֱǵεص㣬ȥĸطʲôرϸϷͷۡ
Ҫ췢ԼȴѾͷһȫʶûл졣
һĹѾͷȻ֪﷭һεıرͼ飬ʼϸ
ûصҲܴߵ޻رóԣҪȥƷģʱҲܴ
׶ضԼͼ飬ȻñȦȦдոԵǸϡ
ȫԼԻһոպлҪԼ˵ˣϷ翴Ѿͷ֪ӦȥԷͨˡ
Ҫڸһе飬û죬οҪȥ˵Էܶ⣬ֻεһԣѾͷ˷ܵԡ
Ҳ֪ʱԼӦþúЦǱôһڶԷԣ˼Ӳˡ
ǣţ˵𣿡֮ǾȰԼ뷨˵Ÿ˵һ仰ͱԷϡ
ѽȱ𳳣µ깥˵ҿڴ˺ܾأæ֮òã԰ס
׶ԴĴԼɷ֮һγԼУϷǳ


387 ôȥ

ò׵ȵѾͷѹȫˣϷһ£־Ȼкļҳ
ʱҲȥãֻѾͷ˷ܶȻûм˳ϸһ顣
֮־ԼԾȥһʲôֵòġ
Ϲڼһ£ȥǸһ£ѾͷбУϾͻ
׶ڶڼеУȻǳһǻѪģԸûа취г
ֻ뾡öе飬Ȼ̳Ҫ֪ԴԼѾþûлˡ
˵ЩټһǿԺԼİһȥޱڴԱûʱȥ˼ġ
ҲΪˣŻӸոǸһֱֹ״̬ʱ˵ֱ֮Ű뿪˼ҡ
Ϸ翴뿪ıӰ̲סεĿЦһ£Ҳ֪Ѿͷʲôʱ侲ϸԼ˵
ǵģ˵ģԸԶ޷ı䣬֪ôǺá
пһ֮Ҳûбİ취ֻܵȴѾͷ֮ϣ侲˵ɡ
ڵּ飬ԼҪԷʲôҲ۲ȥģ㿪ʼԼ
˺öƻ룬ʲôƵġ
ѵļ֮󣬰׶ͣĳ嵽ɳϣѹøԷ˷ܵĿ˵ţ·һʲôΰһ
˵ҲϽȥһˣ죬㲹䣬кܶĵطһܴġ
ԸԭҲǺͶԷһզզģҲǳڴǱֱӽӹԷеļƻʼϸĶ
ԶԶԣҿطкþûȥˣˣ㻹ǵϴǵʱȥʲôо𣿡
ЩϤİĵطСöЩлϾԴ֮ǶʮǸطġ
ȻôܻǣڲЩʱϽҿӦôһԣһȥĻϵĶûȫʱҪҶѡ
׶˷һ£ջ˼һεĿ
ҲΪԷĻջ룬ϽһϸţΪеڴʮ˷ܣСüߴߴȫûͣ
˵ϹһȥںܶණϤҪҪǰԤʲôģ
𿪿ѶԷϷǸ࣬ҪȥеĻ϶кܶİĵط
İĶһĵִͿ־УԴʱӦòǺڴУǱ㿪ʼúȸԷһ̵档
ûϵģమһҲȥҳɳĻܾģǻ뵽ȥɡ
¼չݣһЩȥĵطֻܾƺ©ҿ
׶ȴûаЩ鵱¶ֱӹϵ˵ԷǲܾģΪԷôԼôܻĿԼʧˣһݵģЩͲ¶
һѶԷϽԼƹԣΪֻй꾡ܹ֤еʱ̹
ˣˮ԰ǲǸˣǸط羰Ưôܴأ
룬öԷ˵еҲûټᣬĿʼ˱㿪ʼƻŴżϷЩʲô
Ϊ˵飬˸˷ܣȸղŻ
ԵӿһĻȴ̲סһգ˲Сĸо
ǻͷһԵã̲ס²һ䣬ǰôû̾ȻɣǱǻɡ
ĵ˵ͷȻʮͬĻЩǣϾһŮӣϸĺ͹ĸһЩ
Եͷ֮ЩǵתͷŸ磬ǵĿڣ˵һص⡢
˵ô˷ܣһҪ뵽Ǹ⣬᲻ʧ
ȻѾʶ˵ʲôε̯̯֣˭һ˷ܣôҪأֻһˡ
裬̣ǲһҪѽְֿǸ࣬Ӧΰأ
һֱһȵ˷״̬Ȼû⣬ʱŷӦһʱ䶼̲סЩ΢㶡
㿴Ҿ֪˿϶ˣڿ϶мʧ䣬˵ʱôСһ
ʱȴû̴ʱ飬תͷ͵͵ĸ²ţȻʮղ˵ɾٶ


388 ܹȥ

׶ʱȴûӵ²ֱۣ˲
·һƤ˲йһ㣬˲Ρ
磬ǻǸϽ߰ɣڵɫܿµӣܾһͻᱬ
С뿴ʱı飬̲סСĸ˵һ䣬Ȼ͵͵ĴŸСľ뿪
ȻҲʶһ㣬ȴ豬ǲڣһʮʧ
ֻȻ뵽֪Ϊʲôӣֻεָ̾뿪ˡ
εĹ԰ˣҾȻˣôص⣬Ҳһ¡
׶ͷԼĺѣʧĿ˵ţĻԼû뵽һ㡣
ʵոҲȫˣԷ޷ȥ⡣
˻Щ׳գѾ뵽ˣȥǸط᲻ӦȻûԷȥһʵ
ʵոҲˣԲûʾ㣬ӵǴǵ¶
ͷ˵ţͬʱɳķ˿СһѾûӰһ
׶ʱҲ˲ˣһںҲӦͦĵģһɨ˵ĻԼҡ
ʱ˷ȫ෴ʱͬ˪һ㣬ûκε¿ԡ
Ϲ㾹Ȼǰ˷ãҺһ
ص֮󣬿ϰһӵĲˣŷּϷѾ˷оһůֻǸ
Լոȫ˷״̬У˵ɫԷȻԼ뿪֮ôϸµ顣
ð׶ܵһֱػůԽԽźܴԷȥе飬ԴʱίĿ˵š
⸱ֵüϷ̲ס΢΢һ㶣뿪ʱ˷ܵĸСһôֱӣϹĵ
ôˣոߵʱ򲻻úõ˵ˣôǷأ˵ҵ۹ҵˡ
Ȼ֪Է״̬ԭ򣬵ǸϽڰοϾѾͷһ¶ʧ飬Լܾʮۡ
ԴӰѾͷʼһֱзģһҪöԷԶȥȻܴʱָо
Ϲãʵû£ЩϧܴȥˣҸովȻ࣬ûа취ȥ
Է§ڻУ׶ȻʮҸģһθпһԼһ˵顣
˵Լʱ¶⸱ԭ򣬼Ϸ֮ȴ̲ס΢΢һЦ
Ѿͷ侲뵽ЩˣԼʡһࡣ
ͬʱҲ̲ס΢΢͵һʵǿȥԼҲкܶǡ
Լ˵δһ£ʱȻǲ˵ټɨѾͷˡ
ȻԷһͻ޳ʱ۵ĻԼ
ɵѾͷʵѾ뵽ˣҲ̫ѹ
Ϸ΢ЦĶԷĺ󱳣οһѾͷ飬Ȼº͵Ŀ˵
׶ɻ̧ͷǰˣԼû˵಻ȥ£ô֪ģ
ҲϾԷһֱôܶ鶼ΪԼ׼Ͱţû˵ĻԼҲôɡ
Ѿ뵽ˣǿһǱˣ㶼뵽飬Ҷû뵽
׶Щʧ䣬ЩпĿ˵ֻⷬǵ׻ΪԷİ˲٣Դʱ
Ϸܲ˵ľѾͷӣѾһͿˡ
æοԷѾͷҪټѹԼʵеڶЩִҲһڴŶԷ
ȻЩźҲ̫ѹϾһжδ֪˵׼õĽǾͿȥأҲİ취δؾһĻᱻסѽ
жʮȷֵط˵һҪȥʮѵģĿǰΪֹûнʽ
º͵׶ƺĺ࣬ոôΪˡ
·ֻҪԼߣٴѣԼκεĻѹĸоԷڹؼʱ̸Լ޵İȫС
ȥǣʲô취ѽ
Ѿο̲࣬סЩڴĿʳ⡣
ѽǻǸϽԷɣѵ鷴ʱҲˣǾȷһ룬ܻ뵽ʽġ
Ϸû뵽Ѿͷڻھ⣬Σϻһӣ


389 ͣˮ

׶Ϸ磬ûƽһԼﻹͦ˵ģкӽ컹ԣô¡
ôôأšСԹ𣿡׶ܵƤ
׶ŮżϷϲϲϷ˵һЩ͵Ļ
ϷѰ׶ϣԼĿӰ׶׶Լ
׶żϷ磬ضżϷ˫ȻȥǲһӵӣϷķſ׶
Ϸּ͵ģѵð׶ôϷô׵طŹأ
סϷ
ϷٴӣҪȥ׶촽ʱ򣬱׶ܾˡ
ˣѾϷ޵ˣɡ׶˵
׶ǰѼϷȻֲóɣĺĥϷ硣
ϷС̹һһȻ˵Ǹĥ˵Сĥʲôôѽ
׶ЦЦ˵ɼϷ緢ɧ
׶˫ſϷ
Ϸ˾ڱ׶ʱ͵͵װ׶
ѽô𣿡
Ϸð׶ǸӣϷ粻֪Լð׶ԣϲ飬Ϸͺװ׶
⣬ôԴ˵Һֹ롣
Ϸ簲ȫİѰ׶ڵϣȻ׶ͳҵķȥˡ
Ϣ𱦱
Ϸ绹Щʲô
Ҫǲ˯Լﰾҹɣȥ˯ˡ׶˵
׶֪ϷҪʲôǰ׶һĸϷװɵǲԸüϷóѡ
ʲôҹѽ㶼Ҫ˯ˣҺ˭ҹѽϷС
ϷԽ׶ǰ߽ȥѸϴ֮󣬻˯ϴϣŰ׶
׶ԼеˣԼֲֺˣ׶ٶȺģϴ˯£ϡ
Ϸﰵ룺㻹ϽңСӸҶ㻹˵㡣
׶ӼϷĽűߣȥȻϷĻԼϷ硣
ôˣô׶ֺüϷ硣
ϷͲţð׶ź
š˵˵ٲ˵Ҿˡ׶úյϷϷôܵ
ϷջЭˣֱܲǱ׶ģֻҪһ׶ֺպյ
Ϸһ°׶Ķͷ
ðԭˣңٷڶΣҪӣҾͲˡϷ˵
ɰѼϷ͵ģû뵽Լƽʱʱ򣬼ֱǱ׶ˡ
úúá
׶۾Ĵó׶˯ӣϷԭɵʲôǿŰ׶ҲֻܷŹúϢӵ˯
ڶϰ׶ѵر磬𴲾ͺȻߵ棬ˮͷ׼ϴ裬Ÿոհ·ѵȻûˮˡ

׶еѼϷ糳ˣæܵŰ׶ʲôûӣ滹ڵˮ飬Ϸܺ°׶æһԡڰ׶ϣһëס׶մʪͷȻѰ׶شϡ
ô˱
˯ѵļϷе¡
ͣˮ˰ɣҲŸմˮˣûˮˡ׶ر𵭶
ڸոΪʲôҪأΪͻȻûˮˣ뵽ϷߣԼͻȻûаȫУҪϷ֪
ûû£ãһðˡ Ϸ
ϷñӰѰ׶ãȻѰ׶ͷϵëİͷɣȥôͷɡ
ͷˡ
Ϸһܴһıܽ
ôͻȻͣˮˣ¿ôѽ׶ǡ
ͣˮ飬׶ǺģΪûˮˣֲϴ裬ԡ
Ϸǣһû¶һŲæĴһȥˣ
ҪһȥСɡ
׶Ը⡣
룬鲻ãϵ飬һ춼ûкˡ׶ί
׶ƵڱŴо᲻ʲôȤ
Ϸ׶ͷ
ûˮˣһȥСϣܻˮáϷźƭ׶ҪȥС档
׶ҡҡͷȥ
ôԸ𣬰ʲôѽ
׶ҡҡԴܲ˵ҪڼլžˣҲȥ
ϷεЦЦֻš


390 ô

Ϸ翴ĵİ׶ӿɰˡ
ڼլŸʲôôõʱڼ˷ѹ𡣡ϷѰ׶ıڻ
׶̰̾ģڼϷĻ棬ҪοСһϷպرϲ׶ԼԼӡ
˯𣿹ԹԡϷʰ׶
׶ĵͷҪԹԵڼϷĻ档
Ҹ׸˯¡Ϸ۳ĿŰ׶
Ϸȥ¹棬׶һ׸ɵ˯£Ȼð׶ϣ׶ϵԡëݸϷ硣
׶˯ֵ֮ڴϣ˯ˣϷ磬Ű׶ӣֱһкӵˣһСһЩʱϷ綼ڻɣǲǲӦð׶ô͵衣
СɵϣϣԺһֱǵġϷ磬ڰ׶Ķͷϣһ¡
ǹ׶֮󣬼Ϸ𴲣ȥͻΪûˮˣͣȻ׶ֺ̰ԵСѣϷ约ʱԶûеĻС
Сʱӣ׶Ŵ˯ûӵǣ̰׶ĺܺ˯˯رĺá
ϹĶѽ׶溰
Ϸ˺һϲϹ֣رǰ׶ո˯ѵرֻ֣ôüϷ硭
Ϸ缸ߵȥ
Сɵϣ
׶ͣҪϷףϷϰߵ˰׶ĶͷȻ촽ٰѰ׶Ӵק˸ոĿȪˮ׶ϴ
ȻͰϣ͵Ȱ׶ϴȻ͡
ͣˮˣѽֲԵ
׶ԼһȻ¡
Ȼڿ˧ְϹȥѽ
Ϸر𽾰ӣϷ磬ǰرĸ䣬Ψڰ׶ǰôɣʱ򻹾ر
ĳͣϷļ
ۣܿϻû߽ţǺ
ϷͰ׶ŸոճͣûгԺãǺֱرĴ顣
׶һҷˡϵһϴ裬ȻûˮȻڶֱͣ˴Žǰ׶ùա
˭ѽôô죿׶ʼϷ硣
ϷεҡҡͷϤˡ
ϣ
Ҫǳȥʲôɣ׶档
˷ͣ߳ȥʲô
Ϸ翴ϣһܾȵӣϷͰ׶æܵߡ
ϸס죬ָŽһģȫ͸¶źµӡ
ѽ߶߶ģл˵ƨͷӣһȭˡϷ䵭ѹҲܵ͡
ϷǣѾϰ߽ˣϷӽϵĺһơ
ϱϷһ֮תӣϷ˵
Ǹ򿴣һźĶʱʱĻð̡棬ڵǻԲҿ˵ĻΪĸѧ
л硣׶˵
׶ӵһȷʵбȵˣһһģӦϷ統飬ӦȥԱ
ϷѾǣֲ˾ռߡ
ָĵطߣȥ鿴ԭһˡ
ⲻ𣿡׶ȿ
˵ͥԺһǣſڵϣڶ䡣
ôѽÿѽö˿ڡ˵
ӣǱ̫ɹ̫Ǹ㲻ǣΪʲôҪأ׶˵
ΪǸѪ⣬طرãû÷ɹĴʩȻͱɹˣֻΪʲôˡ
ϷͺѪȴԼͥԺ棬üϷеӵĲ
ĺܷʲôѽѵǵ𣿡ϷЩ
ǰ׶Ǹǳģӣʵǲ䡣
ҪһᵽȥɣҪټĻһûˡ׶ʼ
ϷҪϷǰѪЩ£ͲˣҪüϷôܰ
ǹʲôѽҪɡϷ粻Ը
ǰ׶ǲԸ⣬ҪؼȥٽӴ⣬Ϸֲ׶ֻЭ
Ϸ̧ط䡣


391 ô

ھʹ120ȻǸϽ뿪Ҫٹˡ
Ϸ翴ڵϵ̲סĮĿ˵Ȼ²Ҳ롣
Ҫ֪ǰϾô˵ԼĵˣȻûʲôøУܹԷһ绰Ѿ御ˡ
ûȤΪ˶ԷټǣκεǱͳֻҪ绰
ȵһ£Ҫô嶯òã˵
׶ŶԷ飬Ҳ֪ЩʲôǸϽ
ϷһĿӣԼѾҪԷȻ绰ˣΪʲôҪԼ
Ϊ벻ͨ飬һɻĿŶԷ׶ɷɫҲ֪ЩʲôΡ
ǲʲôˣô绰Ļ᲻ң
׶ЩĿ˵ţƽʮֻǴôˣȻô򵥵ĵ벻
Ϸӵʾ֮ҲӦԼٶȷʵЩףЩεķֻ
״̬120ô죿ֻҪҽԺĻڵʱҽԺǱδģ͸ûϵˣһֱͣ⣬ֻӸ鷳
Ϸɫ͵Ŀ˵ţ治֪Լôô鷳
һûʲô̫ϵȴΪԷ˶еѡ
֪飬ڴ绰ȷʵǺ׵ģ֪ĴڵĻһֲɧ
׶ۼ֤֮֮ǰˣȻܹ״ʱǰ˵飬Ǿ뷨
кܴһǲѪĴڵģǿȫе
һδ֪ĴڣΪֲͬ汾񻰣ѪѪȲбֲ
⻹ںܶ˵˲ͬӰЩֶ֪Ĵڣһʶĺ
־еĴʱȻɧӰΰ
ǾΪԼһʱв͵ĽĻ˵ʱҲڣž
֪˵еֻһʱЩѣϾһڶ˵Ǹ鷳
ϷЩͷĿ˵Լʵ뷨֮֮ǰôõĽʼնǻϾ
Ϊ׶ıһﵹҲû˵ԼȴҲԼͷ˺һӡ
û뵽һȻҲҪҪҪȶԷеѣЩΡ
Ҳ֪ݣܵЩˣ˵һʲС鷳ֻ¾鷳ҲôȻĻء
׶Ŀ˵ԼȻֻèôãǵһЩ뷨ʮ˽ġ
ոǷԲΣֻҪ鱻ع֮¾̻ʧȥ
кܶ˶˶ֲ̿ʱҲֳĲһɧпֱܻӷң¸صĺ
ðɣ˵еô绰Ҳܿһֱɣ
вϣǼϷʵǲԸ⿴ŶԷԼǰģһǰĺܷˡ
׶Ǹӣ̲סһЦԼϲǸˡ
ȻƽĮĵǾԵ۶Էǲǵˣû취Թۡ
ͺղŵһӦֱӴ120취ȶԷֱԼ߿
˵û֮Ļźܿʧϡ
ʵѪҲܵģֻս΢ǿһЩԷܵˣȴ׻Ԫʣ¡
ԱҪϽҽΣǿסȻĻҪʧˡ
׶˵ⷬϷԭͺܷʱǽ겻ѣ̲סֺݺݵץԼͷȻƽͷӡ
˵ô죿ܴ120ֲܿӦξ
ҪαסԼΪһ࣬ȫ֪ӦνѪġ
һʱӷҲ˸Σ̲סĬĬ²ѹĿǣֻҪһһͲʲô·
׶ȴֻЩЦѣ˵ҽһֻѪȷЩΪѣ˲ԷһĮܹ¶飬ҲԼЩ̿
˵ܲȲҪЦˣǸϽδǮ鷳ɣ㵽׻᲻Ѫ


392 ɽѪҺ

ˣżˣ黹ǽɣģһа취ġ
˼ѾҪߵӣ׶Ц⣬ٶŪԷǿʼӦθһ
ϷֻԷа취ǷҲղôˣʼ侲
漴ЩԳԼǷʼնĵˣԷȥͺѽΪʲôҪôһҪȶԷ
㻹ȸ򵥵İһ˿ڣȻĻûа취֧ŵһ
׶ʱѾ뵽˰취ܹöԷָ״̬Ǳ㿪ڶŶԷ
һϱǷǰɣ
ϷԼҪ׸ʮֲһεĶ
ɫҲ˲ͷŻɴһȥˣ׶˰ӣ̲ס΢΢һЦ԰
Լ˵һҪģԾ鷳ˣǰ˿ڶѣͲҪôˡ
ҪԼߵһҪãܹԷûʱ˷ڸһ˿ϣֻܰ齻ǰˡ
ԷҪǲϵĻôûа취ټоˣֻܾ˲ôŤ
Ҹ˿ڣҪʲôȥ
ϷЩɻĿѯʣ˵ѾͷӦøϽ취ǰļһôҪȥ
ѪԴѪҺѵѽҵȻҪȥֻɽȰѪȥ˵
׶̲֮סεĿڻظһ䣬ʵҲЩִѪëġ
Ҳûбİ취οһжǳǵıܶѣʵҲ㲻⡣
鷳֪粻أȥʱҲһҪСһЩ
ѾͷԼȥϷʼնûа취ģֻܾ
ͷȴ̲סһЦȻһ٩ЦţǰŪЩ΢΢סȫ֪ԷЦЩʲô
ΪĪЦоЩĻţԱɻʱüͷʳԼʡ
СһЩЦʲôʲôЦ𣿡
˵̲֮סüͷѾͷȫʣ׶ȴЦ
ϷĪֲĸоҲˡ
㻹СһЩأҾڸΣյӦŶ԰ɣҪԵĲһֻɽѣһҪԵһֻѪ
˵֮һ̲סЦϷΪʲôѾͷЦʼնһ˿٩룬̲סЩΡ
ȻѾͷЩģǲòϣոⷬȷʵʵǰļһɽȷʵ˳ˣΣյĺԼŶԡ
ԼովȻڶԷ뵽Щ̲סμӷ꣬Щɫࡣ
ôôùأƫƫôһ״̬ܷ𹥻𣿡
ǶԷ˿ҪˣŲأǲԷϾһֻѪСһЩҲģǱ㿪ڹĵѯ
˵ӦǿԵģȻڿǱϾѾϢôãѪʮǿһһǰмܲס
˵׶Ҳ̲סЩˣոȻ˵״̬ܺЦȷʵʮΣա
ȻΪԼһһǻ򣬵ǱϾһͨˣֻѪȷʵЩġ
ԼֲܲȥɽǵĿǰˣһʱЩò⡣
ѽϽȥɣû£һﶼԶˣһܰô˵ܵҲǺܿġ
ѾͷΪԼĵģϷ絹ǲղǰ㵣ˣԱ㿪ڰοѶԷ˳ȥԼǿʼ˵ļһ
׶ΪżȥѰɽҲûٹƳ٣ڳȥ֮ǰǶһöԷǧСġ
õ˶ԷĵͷӦǷת뿪
ˣȻ̲סǣԱٶȢɽһŹȻԼԤϵȷģʱļϷ׷ܡ
ȻΣգһץסܾܿͻᱻѪҺ
ҵţڻˣҿҪһˣϽҡ
Ϸ翴׶·˾һ󺰣ԼҲˣȽϿûбץס
ȻĻڿѾͷıһ߸ʬˣʱԼҲͳ׵ĸ˵ݰˡ
뵽Щ׷ԼֻѪԼľȻ𱨣ֱ֪


393 

ι˾͸ϽסӦúȵĶҪ˲źðɡ
ǰΣ׶Ҳ˲жôֱӽɽӵԷǰ
ȻϽһעԼɷ
ʱѾȫֲκζںǵ״̬ԱЩʳ
ܶԷӹĶʲô㿪ʼѪ
ϷǳûԶ֮΢΢ģȻʱ̱ž裬һԼ˹
죬һǼûԷ𣿾Ȼôˣ
ʳɽͿʼѪһʼȫûͣµ˼һֻɽۿɼٶѸٸɱȥȻѪҺѸʧ
ʳǰ޷ܣһֽʳʽ˵ֱһּ尾
ҶԷһֱûֹͣ˼ЩΡ
׶ãȻЩѾˣԵҲܹܣϷȫ޷ܣ̲סЩĵܵһԸŻ
Ѿǻˣ㻹ûЩһѪʱء
׶Է̲ס²ڶ˵ëѪȫǿԽܵ飬ȻѪôģҲûõȥ
ԼΪһֻè˵ǱȽŵģȻ
ֳֻԷȻҲʮԽܵģǿ˵ַӦЩ
ǣǴֹֻ֮ͣҲֲ̫˰ɣõʲô̶Ȳܶ
Ϸϸ룬ҲȷʵϾһֱӿʳģѪѪΪʳ״̬Ѿǻˡ
㲻裬֮ƽ飬侲ȻԷ˵ʳŵ̲סЩεķʡ
˭֪أΪʧѪ࣬ټģԴʱҪɡ
°׶ҲΣֻֽ̯̯һ£ȻֱСʱֻ֮򼸺ѾɣԷǳԱ㣬ٴ˹ȥ
һιȥˣӦòΣ˰ɣ
Ϸ翴Էε֮󣬲˿ֱӺµظ
ղԼܵÿ죬ֻ³ڵԼˣȻЩĵĻͷԼӡ
״̬֮ӦþָܹǣӦòٽкҹˡ
׶ϸһ¶Է״̬֮ſڻظڸ߽ѪƽﻹǿԿԼ벻빥ġ
ոҲΪʧ죬ΣգԲŻἢʳǰ˷
Ŀǰ˵֮ӦûָĲˣǿʱȫһԼɷ̲֮ס٩һ䡣
ȻȷָˣƾĹϵ᲻ṥ㣬Ҳ˵׼
˵֮һ˹ЦϷһĺɫаѾͷûûΡ
Ҳ֪һΣյĻѾͷ϶һԼʱҲǵ٩ѣԵҲû⡣
ʲôʱˣ㾹ȻųЦϹ֪֪ղҲͳֻѪвͣʱɾԶˡ
ϷղŵĳЩ£û²һԼûĵСӡ
Է⻰֮ٺһЦĿڶ˵ţģֻҪڣͲ鷢ġ
ƽﶼԼķΣյĻԼҲһƴȫסˣκΣա
֮Ϊͻ֣سŵһʱЩĬҲղǰ٩Ƕ֮顣
ǿŻһֻʱܻѹѪǺܾܿѾӵһ
ȷʵ̫ʺ̸˵Զƣ㿪ʼϸ۲Է״̬
ֵ֮һʱѪ۾ŵϵɽʬ壬ȴ̲סֱɫ
˵ǣôҿǸ߰Ѫ㾹ȻɽѪֱûҵݡ
˵֮󣬻ЩĲ˲Լ촽ȻڸղǼ鼫ɻ䡣
˿֮󣬶̲סЩǱ㶼ûļһ
ڸ˵أ֪֪Ѫ˵ɽѪǳ裬صĳ谡ǾȻεʱ飬ʵ̫ˡ
ԭΪʮֲģ˾ȻûһĺԼǲˬǴĳ˺š
ĲԼǣеѪԽģԼѪҺ⵽һ˿ۣɽֶ˵͵ȵ
ǵĻƽʱԸȥģԼȻԺºôɽѪ뵽һθ


394 ׷ɱ

ɽѪΪһֳ裬ѪǸ߹ĲӦúɽѪȱֱιȥϷ翴žͲʺϡ
ԺȣΪ̫ˡ
һںȵ㡣
Ϸ磺ȣѪɽѪһֳ衱
Ҷˣ
ܲ
Ҳˡ
Ϸ磺ĻҲȵģΪʡոնôˡ
šҲˣô˵Ҳһ衣
һ밡һѪǶôĸ󰡣
ҲΪġ
ǣҲû䵽Ѫ
ҲܺȣܸѪ嶪
й
ģˡ
ġ
ʱ׶ֱˡǾûӡֱĳ嶯ס˱ϾѪ
׶ۣ˾ͺܲˣ
ҾòܺȣҪй
Ϸ磺ͺȣֻܶš
ðɣ
׶ڲȣʱûˡ
Һȡ
׶ȣ㡣
ʱԵøΣǼϷ绹˵׶ЦҲûа취ˡ
׼Ѫˣûкȼڣַһ顣
Ϸ磺ôԾ
׶ôˣʲôˡ
ʱһŵĿΧоҪʲôһǶоˣԾ
Ϸ磺ˡ
׶ô졣
ҪżȲҪ˵
ţãô죡
Ҫ£ڣұ㡱
ʵǸʱϷԼҲô㺦µģҪš
׶˿ãǶСĵ㡱
룺ʵҲûô¡
Ϸ磺ҵ֡ʶȥŰ׶
˿Ϲ
Ҳ¿ɲԱҡ
ǿѾ
Ϸ磺һˣŮһ𣿡
˲𣿡
׶еˡ
Ϸ磺ΪѪ壬ҪǱ˿ˡ
ûôŰɣ
׶ûôţֻеš
Ϸ磺ˣ˵ˡ
ʱͻȻˣһû˵ŵգ˾ú¡԰׶ʶĿ˼Ϸ硣
Ϸ磺ô˱𣿡
׶ãʵ˵µû˵
û£أ
źá
ұ㣬ûǺˡ
˵˵Ű׶оΧĲԾ׶ŷΧͻȻǶ˾衣
ʱǲò
᲻ǣ
׶ѻɲԱ졣
Ϸ磺Ҿ˵еǻС΢
ϹΪʲôأ
ڻֻ֪гȥҪȻҽ
ҪǱģҪֻܡ
Ϸ磺˵ĵһ֡
׶ȲҪٵȵȿӦòڳģǽ㡣
Һ£ôأ
׶Ҫǳȥɣ
ҪȥҲȥҾͿˡ
УҪȥҷġ
Ϸ磺ãҲġ
УҲȥҪҲҪȥ
׶ǲȥ⵽ʲôʱ򣿡
Ϸ磺ԣǻҪȥ
УУС
׶Ϊʲô
ֱΣգԲԳȥ
׶ϹҪȥŴ򿪿
ԣȥСĵ㡱
ţ֪û¡
ϹҲСĵ㡱
ã֪ˡ
ϷС߹ȥǲҪ˵ȻΣô죿
ĻǲҪ˵˵
Сĵ㡱
ʱѾ޻˵ˡ
ûһ
żϷ߹ȥ׶˭ţʲôˡ
ûȼϷ߳ȥͻȻűˡһŸײ˼Ϸʶĵ׶ߡ
ʱһ仰˵Ҳҳûа취ôأ
׶ҼСѪ
Ϸ磺㲻Ҫ 
ȥѽ
վֱҪ
УҺ¡
ʱѾˣһð׶ܾȣ
Ϸ磺ôô⣿
׶Ҳû뵽ǳġҪСĵ㡣
Ϸ磺û£㲻Ҫġ
׶ôࡣܲ˺úϢ¡
׶һ˾֪ǳ伾Ϸģ
˿˿Ϸ硣


395 Ե

Ǿǳ弾Ϸģ˲ǵ֮Խ˿Ȼ㣬¿ʼļϷİȫˡ
Ϸ磺ô˵𣿿
׶ϻҿ϶㰡
ʱϷͻȻŰ׶׶оˡ
ʲôʱȽǰ𣿡
Ϸ磺Ҫ㿪
׶ԣ¡
ˣҲ֡
Ϸ磺ͲҪ˵족
׶㡣
˵˵ţˡŶһ̣Ŀû뿪Ϸ硣Ҳð׶ӵˡ
˿׶ϰѼϷ绤ôˡ
׶ʲ
㣺ȻҼϷˡ
붯
𣿡
ҶһԣҲһͷ
һҪˡ
ϷҪ˵ʲôһֱûл˵лˣ˵ʲôˡǸ
׶˵ΪʲôҪԼϷ硣˭ġ
㣺һ˻Ҫ𣿡
׶ȻҪˣ˿϶ɡأ
㣺ұȽ⣬ô𣿡
׶Ҿôˡ뷨
㣺뷢ܴôܰô
ҲôϷ硣
ҽ컹Ҫ
ҡ
ҾǸˡ
ʱһڰݿо뿪ط
Ϊʲôû˹أѵǿ
ΪʲôǲңѵҲ𣿡
׶㱾ˣѪ
㣺˵ʲô
Ϊʲô˵Ϊ˭
㣺˭Ҫ𣿡
ȻҪˣΪ㳤˾Ϳˡ
㣺ҳˣҲԼ
ұãô˼˵أ
㣺ģأ
ô
㣺ҪҸ ȻҲ
ͻ£㣬Ȼû˵ˡ
׶ĿѾڻˡе㵣ļϷ簲Σߡ뿪⡣
׶˵ѾڻˣԼСĵ㣬ҪϷˡ
ô죡
׶ôĿǼϷ硣
УҪŹأ
׶ģȻڻ˵Ҫ¼Ϸ磬ô
Ҫһ뿪
׶ֻܴżϷ 뿪ԵҴ㡣ҪԼ취Ѫ岻Ƕ𣿡
Ǻһ⡣°׶ˡ
׶޷ȫԺһ뿪ŶֻҪԼߡ
˵⼾ϷʶѾڻˣôأһɺϣ϶˰ŵġ˭Ͳ֪ˣȥҪ˵ˣȻΣ׶ô죿
Ϸ԰׶˵ʵ˰ŵģġ
׶֪㿴ڻˡ
ʱ׶㿴ܲʳʲô
Ϊʲôˣ
㣺ұʲôˣһֱ
׶ѵԼĲ֪ǰʲô¿ô졣
˵˭ָʹġ
㣺㲻ùô࣬ҾҼϷġ
׶Ѿûоˡ
ͻȻܵǰ죬ĺܻģйͬʱǸûᡣ
˵ܵʲô
֪Ѿڻˡ
ϷͰ׶Σڻ˼һĶ
ʱѾԼҪˣˡ
׶ʱżϷ뿪ֳ
׶߱ǳ뿪
Ϸ磺ãȥأ
뿪˵ﲻȫ
ʱϷ˵ұ㣬
׶ЦЦһڡ
׼뿪ʱˣ˵˵Ű׶ʹżϷ뿪ˣʱ˻ûз֡ڳأ
㷴ӦѾˣĻ
㣺أÿ
ܹ𣿻Լ
˵ǺܺµΪһˣ
㷴ӦҪȥǡڻûļ
߰׶żϷѾˣϢһᡣ
Ϸ磺Ȼؼң׷
׶˵Ķԣߡ
ûأ
ûУûС
ҲûУǸϿ߰ɣ
׶λǸ׳أ
԰Ȼǻأ


396 ȷ

ǶܷץһֱһɱԼв֪ĳ׶дżϷˡ
׶ô죿
Ϸ磺ǸɵӲῴʽ𣿡
԰Ҳأ
߰ɣҪˡ
ǡ
ҪϿȥȻǾΣˡ
ոտѾڻ ڡ
ⶼˣΪĻͱɡҪξأ
׶һֱ㶼أʱǲûˡ֪ͨѪҲˡ
뵽⻹Ҫ
Ϸ磺ȷҪ𣿡
׶ǲô죿
ҪĻ͸ϿȥȻˡ
źá
ѾӳˣߵĲǺԶȻ
׶ǸϽȥɣȻΣա
Ϸ磺Ҫô
ˣ֡㻹ڻˡ
ǿ쵽ˣȲҪż
ʽ̫ѽ
ʵһֱͼϷͷǻǴ
׶ˡ
Ϸ磺ҩ
ҽǰɣ
ȱһ֪㡣ȥ׷Ϸ
̫ðɣ
㣺ôˡ
֮Σ
ȡ֮е
𣿲ҪΪ˾ʹ򲻹㡣
ǾԿѾ׼ͻȻһ
£׼¡
㣺Ҫ׼𣿡
ǰһû׼ãôż
㣺ΪҪڴ򲻹ҵġ
ô϶ȻˣѪ岻ǳصġ
ѪȷǳصģѪġôأ
Ϊ˵Щŵǣ˵ǶԸǴ´ࡣ
ŲŵҲֻ֪֪ûˡ
˼ҿ̫𣿡
˵̫˽㶼ˡ
˵˵ž׼ˣܵˡ
ʱϷ簵й۲죬Ȼͳ
׶ˡ
Ϸ磺ԣȰ
ôˣ
Ҫ䲻⣬
׶Լ£ѵѵ
Ϸ磺ţɰ
ôͻȻô˵
ûأǸоոտɰ
ҲҪ̫֣Ȼˡ
šûڲǻûд𣿡
ͦʱġ
֪Ҫɣ
ôܣǺ֡ű˿Ҳ
ҲǰѪأ
Ѫ֪
˵˵Ǿʹˡ
ֱͿûж˵ֱѪˡ
վ˵ҲȵѪ³ˡ
㻹ǲ֪
Ϊһ𣿡
춼Ҫ
ΪԼҪˣ֪Ϸ׼
׶ԼϷ˵ҪǳȥɣȻıˡ
Ϸ磺ҳȥɣ
׶ڰֻʱͺûйϵˡ
Ϸ磺ǳȥɣ
׼һƣͻȻϷͰ׶ˡû뵽ǻ
㣺û뵽ǻ
׶ǰ
ǻҵ𣿡
ϣϻȻ˭
׶ֻʱģԺǸ߸ġ
㣺ϻ˵Ϊ˶Ҿʹ򲻹𣿡
׶ľԿɣ
ʱѾ˺صˣһʼѾˡҲﲻʲôæˣֻԱ߿ŲҾˡ
׶Ѿˣ˭ûˡ
㣺Ȼ˲ǣֻܶˡû˵Ѿǰ׼֡
ͻȻ׶סˣ˵汰ɣ˳˻Ź
㣺ɣǲҲϲҾǺܺ𣿡
׶Ϊ˭𣿡
û뵽Ǿҡ
׶Ҫ˵ϻˣҸط
úúãϡ
׶˵ȥˣû׶ʱϷ翴ˡ
Ϸ磺Сġǰ׶ˡ
ҪʱϷͻȻסˣǼϷˡ
׶ͻȻ󺰼Ϸ硱
ûš
Ϲôôɵ
ʱϷΪ˱׶Ҳˣƴĺءû뵽˼Ϸ硣
ʱϷҲˡ


397 

żϷҲˣоʽǲһҲ˵ġð׶ô졣
׶¸овǲ֪롣
һ𣿡
׶ⲻǻ𣿡
Ŷͦˡ
׶Ŷ
׶ôôӦȡ
԰ںˡ
Ϸ磺ˡ
Ϸ㲻ǺܴΪʲôҲҪô취
ϷﵽвҲˡ
û뵽ƽʱͷȻҡ
Ϸ磺ٷϻţҲŲء
׶ͦû˺ԡ
ĻҪллˡ
׶Ϊ˾㣬Ϲˡ
ʲôʱǻ
Ϸ磺бҸÿˡ
׶⻰ֱЦˣʱ򶼻Ц
ôңһס
Ϸ磺ͱ졣
Ҫҵͺˣ˾ˡ
׶ɵҪҵΪʲôֱӽоȱأ
Ŷ
Ϸ˵˵Щ𣿡
ûˡ취ɣ
ɸˣֻа׶һˣ˵ļһ
㣺ֻһˡ
׶ֻһôˡ
㣺׼аɣ
Ҷ𣿡
ǿδء
Ϸ磺û°ɣ
׶û£ôôɵѽ
Ϸ磺˭أҵȻҪˡ
׶ǽұ㡣
㣺˵ϻаɣ
ҶŰ
㣺㲻ҪƭˣǰҲĶ֣㲻ҵĶ֡
׶ôأ
㣺ڶԸ⡣
Ҳ£ҪŻҡҴСǱŴġ
Ц˵㲻ȻҲӳ
׶㻹ҪлңȻҲûлԸ㡣
㣺
㲻Ҫ̫ˡ
׶ʱһֱȻӦԼ衣ȻͬͼϷ磬ûʱȥˡ
Ϸ磺ûʱܳˡ˺ˡ
׶ϹǶԲҲҪңͲˡ
Ϸ磺ǵģⲻ㣬ôأ
ˡ
ûµģҹͺˡ
ŲҪңû¡
Ҫ취
ǰܴģںڻˣҲڡ
ֻӲƴˡ
ԣֻˡ
ƽʱǺ𣿡
׶ڸˡ
ƽʱôס
׶ͷȻˡ
Ҫô
׶֪ǿʱ䡣
Ϸ磺ʱӦò ʱ򡣡
׶ǿʱ취ѽ
ʲô취
׶֪Ϲ
Ҹогһ
׶˵ʵѽ
ǣ˵Ķԡ
㣺˶ˣǾһȥɣ
׶ǣûôװɣ
ô°
׶ʲôôô°
ôӳģ
ӳʱҲ֪
ɣ
ǶʱûйעǱߣҲ֪ô¡
ôϣҲǹġ
Ϸ˵˵ͬˣǸ϶סˡ
סˣץȥô죿
׶ץס˵ڿץס𣿡
ܣҲ֡
Ϸ磺˵ô࣬һΪץסأ
׶ڸ֣Ҫ˵ˡڻˡ
Ϸ磺ûˣܻĶ֡ˣһôԴأ
׶û£ϹҪԼڣѾˡ
Ϸ磺ҿԵģһܶסһԸǵʤҪһ㡣
УУ
ҲԣҪһԸɣǻлĿܡ
׶ˣôܵأ
Ϸ磺Ҳһ˶Ըѽ
˶Ȼˡ
׶û£һ˾ˡ
һ˶ԸǻҪܡһԸǿܾͻᡭ
Ϸ磺Ҳһġ
ȻΪ˾ңҲһܰ
ȲҪ֣


398 

㲻Ҫ̫ˣҲĶֿͼϷԸǴ´ࡣ
㣺ǣǶԸǴ´ࡣҲѽ
׶ǰǲڣѽ
࣬ڣ򲻹ҡ𣿡
Һ˵ͬھҲҪˡ
ôĿ
𣿽һʹͬھأ
ðԣһ
С
Ϸ磺Ҫš
ҪԸҲһԸôһԸأ
׶ҪˣСľСô죡
Ϸ磺Ķһô졣
׶Ҳ뿴
Ϸ磺ôô˽
ϹԲԭҡ
УҲԭģ㲻Ҫ
ûѡˣҲĻǶ
ǿһԸѽ
һҪúչСľС롣
ʱϷܵǰδеġо춼Ҫˣ׶ˣҲû塣
Ϸ磺㲻
ڰ׶ͬھʱͻȻһˣһԭѽ
Ѿ׼úͬھˣ׶ͼϷͬʱ־һôأ
׶ͼϷͬʱ˵衱
ôûѽ
׶ûˡ
Ѫһ˶ûΪʲô
׶ѵǼѪ𣿡
ŲѪأ
ұͲѪ塱
˵ᰡ
ǰģȻû˿㡣
ҲǾңûµġ
㻹ǺƤ
Ϸ磺ô⣿
ҶҵͶϱأ
׶裺ҲŮ˿ܾ͡
Ϸ磺Բĸûб
׶裺˵Щûˡ
׶裬Ϊ˱Ҳ˵ġ
ź֪ˣ˵𣿡
ûĸСˡ
ʽҶ˵׼ҲҪôϸ
׶裺ϸˣӻ˵ͰŮˡ
׶û裬Ըġ
⻰׶ˡ
Ҷôˣ
Ϸ磺û£
Ҷˣû£˵ôأ˵ء
ʱ֪Ŀ϶򲻹ˡ
㣺û뵽ǾȻҵˡ
ҶǰҲû뵽ô
׶裺ǰŮ˭ǰɣ
׶ող˵Ҫдھǻˡ
㣺ǣ˵ôʵû˵仰Ϊơ
׶裺ҪȺ˭д谡
ҶûʱˣϿѡһɣ
׶ͼϷͬʱ˵㲻ѡĻֻһˡ˵仰Ժ໥˿
׶ȻҲ̫ܼϷ磬ȽŮ˳𣿡
㣺ҴģôˡԸҴĲ Ů
ҶҪҶϱҪúýѵѵˡ
㣺˭ǻģ˻
Ϊ˻ҡ
ϷͰ׶ͬʱ˵㣿Ϊʲô
׶裬Ҫġ
׶裺Ϊʲôأ
ǲĻɡ
Ҷұϱԡ
׶ͼϷͬʱ˵ϣǻؼҡ
㣺𣿡
׶ͼϷͬʱ֣ǵĶ֡ǲõİȫ
׶ͼϷһУˡ
׶ֻмϷͬ⡣ͬ⣬ð׶ΪѣȰͼϷ衣
׶裺ǱʲôѾϿȥɣ
׶裬϶ѽ
׶裺㿴Ϸ綼ѾôصˣڸϿȥơ
Ҷ԰ϱǿ߰ɣ
ϷʱͰ˵ˣһˣһѡôأҲܰôôࡱ
׶ǰ裬ʵġ
ǲܰ׶ô˵Ǿǲͬ⣬ʱ׶Ҳ֪ôˡ
û£ҲҸϿȥͺˡ
׶˵ĻǺصġ
Ϸ磺ȻͷһҪġҪ㡣
׶ûǲᶪġ취˵衱
׶˵ǾͰɣ
ͬʱ˵С
׶˵ĺء


399 ô˵

ԭЩѪûʲôǣһ£Ѿ˺ܴ鷳ˣȻŰǰ飿
׶̲סʧؿԼŮȫ֪ѾͷЩʲôԱੲݵŶԷ
ҲͬΣգڸӦ¶ԷǸ鷳ﵽѾ御ˣ治Ҫټǣȥ
ϷĸԭһֱǰǸŮʮֲ˳ۣһι۵ȴѵõشһ£˼Ѫ
ģҲӦԼ˵ı£˵ڵǸѪŮˣǰĿ¶ЩӦӲϾ
裬ҲܿǸŮŪɣ
׶Щգȫ֪˵Լ衣
ڵǣǡûԲ֮ҹѪһΪġ
˵ûˣӦһ£Ͼǰôǿ󣬵ʱȴˣȫɥʧ˸Էһս
ʱȫûκεķֻܵˡ
׶һֱʮȻǲľԹ۵ģԲŻҪȥæ
ʲôϵôǵǰǲԸأһʲôϵ
׶迴ŮûϢӣ̲סЩΣһѪ˿У֪˵Ǹ˵޴ˡ
οͨѪҲͰˣһǰҲûΪ˰ɣȻҷͬġ
ȻûʲôѵŮԷĽ͡
ǣҪѾˣʱһֱûѪֻһɽѪάֻǿԣȴκΣյġ
׶һֱԼҾᵱУ޷԰ΣһĻʮգǸѾȫڻŮ˸ûа취Ӧԡ
֮Լζģֲֻ֪Ӧ˵裬ֻܰегΣԡ
ȻʽûκãȻʮַ¡
һǾ仰Է۶ôգûϵǵʱֳҲ޹أֲɱġ
׶Ȼûʲô˵ʱȻһ޲ֱӽŮԴÿ浽ôõģ
׶ϾǶԷŮԴʱȻ֪ζ˵裬ҲЩż֪Ӧôźá
ȱˣ˵ղǣҲͦЪһЪɡ
ĸȻʮ񣬲ȻղҲһӱ㽫ǸŮ˱ߣȻǾһսԴʱҲͦۡ
仰̲֮סипСӶ¡
׶ĸȻһֱϼϷ磬Ҳѵõĵ˵ͷʾĴ⡣
СϣûȫɥʧǣԼǸɵŮֱûӵӡ
Ҳ֪ԼôˣôôɵŮ뻹Щ֡
ǡ
׶Ȼ˵ЩʲôͱԷˡ
ˣأҲȱżˣȳȥһЩϸЩԵİɣһˣҲѵһԷ
Ϸ粻ð׶գǱ㿪˵ⷬȻһԼöԷȳȥ
ǰԾҪ֧Լ˼׶ȻףҲͲټȥˡ
ȴЩǣƢΪģҲ֪ɷǷܹ˵ǡ
Ǹ˻ôƫ֮ǰԸ϶Էݣھ͸ѽˣԼԼˣǸ˿Ҳûô׽¡
ŸոѾĵ˵ôã˶û˼ԼǶҲʲôãǾһԡ
ϷڶԷ뿪֮󣬾ֱԺ̸һԼķʽ˵ĸס
ʵոǲ뿴ѾͷôգмΪѣԲŻķʽѶԷ֧ȥ
ЩԼܺùܼаԼǰ׶ĸײϲԼҲӲͷƤˡ
ڽǺõģͬȻȻЩٻǲٷˡ
Сû뵽Ȼˣ֮ǰһСˣȻ㶼ѻ˵زˣҲͲ˵ʲôˣ˭ɵѾͷҵŮء
׶ĸ̾˿εĿ˵ţչ黹ͬ顣
ԵȰ׶ò˻صеʱ򣬵õһǺܸ˵ģֻȻʮֺ棬Էôġ
ǳѸ㣬ô˵ģ


400 ȡĸ

Ϊʵ޷кĵָо԰׶ѶԷԼæȻһԵĿѯ
Ͼô˵Щ죬ĸһ򶼿ϼϷ磬ԼոնΪܵ˹Ѫͷŭ˾Ȼô̵ʱ˵衣
ΰ׶ţ龹Ȼôˡ
ɵѾͷǸܣʱȲˣǺõľѽ㲻Ҳܰ𣿡
Ϸ翴ѾͷһԵӣʮֿɰ̲סųûˣڶԷ͵һ£Ȼſ˵š
ѽ֣ǻأһĻָˣ͸Ͻң㵽˵˵ģвУ
׶û뵽˾Ȼ˿Ȼ軹ڵʱܾٶһʱЩΣ̲סִ˶Էһ¡
ֲòϣڸոյһԼʮۣЩߵظ߶ԷҪ֡
ȻŽöԷԼôģΪʮֺ棬ǶԷֻĵĲϸԼָоʵ̫ˡ
˵ǸͲҪˣѾˣ㰲ľͺãҾͲ˵ˣȳȥǡ
Ϸ۶Էô˵Լģֻ˸ڣ뿪˳
ʵҲǵǣλĸһ缶սϾһֱǻˬġ
ǼÿεһǳǸɴֱӶ֣ûйʱ̣Դʱ˴ڿе㲻ġ
һҪĴԼļǾˣҪ֪ȻŮӣҲǵģȴʮֵǿƻҲһ
Ϊ˼ļҾ߰ȫǳȥȽϺãϷűϽص˿ȴһĻĿɿڴĳ
Ϸʵ޷ǰȻܹĳԼǰʱԼͰ׶裬ҲԼĸȻ˵Ц
ȻһΣ֮ĹϵֱӾͻͽı仯ѾѸٵ޷ܵĳ̶ȡ
ɵСӣվʲôվϽŪúĸôһ
ԭڶֹ״̬𾪵еļϷ仰޷š
ոĸȻ˵ϵԼŮʵ˵ֱһס
Ҫ֪Դһһֱôˣĸ׾ʹûгϹԼ
治ǺۣǸɴֱһ˷ֿ
˺ӣûκκתȻ뷨û뵽ովȻ˵ĸĻ
ʮ𾪣һʱûлعֱӦȻԭء
Ϸĸ׿һĻֱûа취ֱԼôôɵӣûгϢ̲סһԿڵ٩
Ǹ׼ĸҪ⣬⺢ûӦڵ̬ȣһʱЩܲеӽˮƽʱġ
׶仰̲֮סһЦҲܹСӵ״̬
ԼȻ֮ǰһֱǾ飬ȷʵһӡϵĺܴĹۣԲžܡ
Ϊת̫죬ԲСЩܽܣһο˵˸ոǾ仰
ˣɵվˣҼȻѾˣǽˣҲ̫⡣
˵һ£ȻϷ磬ոΪλĵ٩Щεɫһν
ĸϿ飬Լ˵Ȼܸˣĸʱ˵䲻ʱо̲סһܾúĻ񻹲ʲôû
ҲֻӲͷƤ߹ȥĽһ裬ȻŹĿڡ
裬ллϿɣһúõĶԴģʲôҪֻᣬֻҪģһȫԸ
ϷĸһĬĬţû˵ڶӺѾͷĸߵһȻѾ޷ֹ׼ĸܹܣȻһ¡
Ͼ˼ҾôһŮЩҲģԼȻ˵ʲôԾһ
˵ȻϿΪŮʵһǻѶǣϾطܹ鲻Լļң̫ʺѾͷ
仰֮󣬼ϷжٻЩĸо׶ĸһֱ˸
òתȻûа취ıԷǼҪѾͷǣֲ֪ȰԷֻܳĬ
ʵ֪ǣڰ׶ĸ׶ԣܹԼΪŮʵѾǺܲˡ
ǿѣҪѾͷǵľģҲǾҡġ


401 취ؼ

ӴǵյѵõǢҲڵʱ˵Щʲôѽ边Ȼôĸı䡣
׶ʮ˽ԼԸģദǢ˵Цĳ棬Ų˳ʱ򣬲һʧְѰѲֱӵϡ
˺ðƽŰѲȫϳԷ
ϷոտһĻʱȻеЦѾͷովȻԼҪӦȣȻʱʵҲûõĶȥ
ϾԼĳѾͷûʱȥЦ˶ԷһŰŶԷһʰӡ
˵ʲôأԼԵĻõô𣿡
׶ĸȻѾϿ˼Ϸ磬ǲŮ֮ǰԶٻЩԹģԴʱȻ̫á
׶⻰֮ȴһӷ˸ۡ
û취ԲҲģ˭ŮԸҲ㣬Ҳ˵ңһ
Ѿճ׶ʶıֱӻţĸŮһβһֱӳ
ϷֻмͣϾΧѵôã˳ĻֻƻֺòӪĸо
ԼζԸ⿴ĳǱм仺ŷΧߵѾͷҪٶ˵ˡ
˵ɣ˵ˣôϿŮģ㲻Ӧø˲Ŷ𣿡
׶˴лͣҲûж˵ʲôȻ̲ס˱ʾԼĲֱεԼŮ
ҲϷС̵ܹԸҲϿɻô죿Ҹ㰡Ȼͬһ𣬵ǻҪǵģ¶
׶˸ۣ֪費ôЭԼԭҲǴȥģǱ˵ͷ
֪ˣҲʱȥģֻΪϷǵˣԻȥʱеѶȲʱǳˡ
仰֮󣬰׶跴ʱĬһʱ֪˵Щʲô
ȷʵǰ⣬ŮΪһˣҪǵĻûа취ģֻʱ£Ӱ޵
Ǵҳ극ԻطϢˣϾҪǸѪ滹һҪ
λļֵ鵹Ҳûжѣܿˣŷĵ׼Żǵ顣
׶Դ˸ԵĲˣǰԼ֮Ըڵ򣬾Ϊͬһ顣
ɿϿ˶ԷŮݣŷģô˵ԺԼüΪˡ
԰֮㿪ʼֲٳֻؼҵ¡
裬ѵûйȥʷ𣿡
׶ȻƽＫǶЩ黹ûԼĸ˽Ķ֮࣬£ֻٴĸס
֮ǰȷʵûйʷ˵ҲǲܽģֻҪһ鷳ѡ
׶֮󣬻ǿڰ˵˳Ҳи׶ǿ˺ܴġ
ֻҪԷܹȥٶ鷳ԼҲǿԿ˷ģԱϸѯ⵽ʲô
Ҳ̫黹ҪԼȥ취뵽ˣȷСԸȥ𣿵˶ǿǺӦġ
Ȼÿһ˶ԼΪģǶڵ˵ȴǱ磬Ҷ࣬ԼȥˣԷҲδܹӦ
׶ĸȻ뵽һ㣬ǱŮԤ룬Ҳû˵ܹȥǵİ취
ѽĸȻһȥ˵ֲǲ
׶֮ȴ˿Ǹ˰ԼһΪԼһģֻҪ뵽취϶Ըͬ
οһֱϣԷԿԼСĵطԷȻҲܹһ㣬ϴε˵һˡ
裬ԼŰɣҾȲ˵ˣһҪȥ취Ӧܹɹء
׶ҲòʲôЧ𰸣ҲͲټһˣԷ²ԼҲʲô飬Լȥ취
۶ôһҪ취˷ˣİ˻ؼǣζҪеġ
˵仰֮뿪׶ĸ׿Ů⸱ӣֻҡͷȴԥҪҪյķʽ
ջǾȿ˵Ҳһʱ֮ߵģһЩʱҲνˡ
ҪǣҲԳûŮķӦԷϣͬŮһȥʱԼٸǷʽǡ
ɹ֪ҲһЩϣʡѾͷڣҲֵԼͷۡ


402 Ԥ

ԴԼŮĹ֮󣬰׶һֱڹ۲˵ķӦŮ⼸һֱִŵѰŸָķʽƺûʲôŮһĬĬĹš
Ϊ̫ۣĬĬĵಹĳԵģȴ˿ûΪǵκ
ȻҲżʱ¶һЩ飬ջȻĸо׶ԷĵİԼŮġ
ԸΪŮЩ£ȥһԼİĵطҲϧģȻǺܸ˵ģҲΪˡ
һհ׶ٴγȥѰҷʽͱ
ѾͷǲҪټˣڵپҲǲùһʱڵͷۡ
׶⸱̬ȣΪԷҪԣǸ뿪磬ȴֱԷٴδϡ
ͣ˵Щеûģʡһҵĺ鶼㳳ûˣԸ㷽ˣɲҪҡ
׶ί˵ЩʲôȴһӷӦǴԼܹöԷǵķ˲ɫֺõŽ
ѽ֪ˣͲҪŮһƽˣϽҰɡ
ֻҪܹ˺ԼһǣǸǸǿԵģοֻѡ
׶ĸױŮ⸱״̬ŪʮΣ̲סĳֱۡ
Զ㣬⸱״̬ʵǼƤҪˡ
ȻתŮ˵ţʵҪȥĻҲǲԣ֮ǰںϲѾһʳǸʵһ顣
ϷΪĸأԶԷ˵ʲôʲôûлɣ׶֮ȴ̲סЩʡ
ǿʳ֮ǰûзʲôϡѽѵܹһǣ
Ů֪׶ĸ̲סٴԷ
֪Ļ˵ôôѾͷҶϷȻǵˣǶٻǾһģǸʳѵһŵرҲ߽ϵܹƱݴȥ
Ϸ֮˵ͷȻԼҪҪŶԷһȥһİĵص㣬ջǱĵĲ˵
ѾͷԼȥĻ˿ܺܳʱ䶼棬б̲סһѹ
ȻսʤһУҲͲټᣬ˶ûа취ֿ˵ˣڵΪЩѾͷ׳ҲԸģοֻȥһİĵط
裬ԭѾ֪ʽˣԲԣΪʲô֮ǰȥʱ㲻ҡ
׶̲֮ס뵽ǰԼѾȥʹˣȴ˵ûа취Լȥ̽ɴʱȴóȷķ
Ǳ㲻ĵĿҪͲɣѾ֪ʽȴϸԼⲻǼֱˣŪԼ
Ҳһܹɹֻ˵Կ˵˵ʱô֪е뷨ǲǼᶨԵȻҪ۲һˡ
һ£ЩӵĿŮ²ۣ˵ˣΪƵأ뵽һһǺ
һ׶ٻЩίģֻԷϾԼ裬Ҳֻš
ǿһ˼ίӣüϷǽһۣ֪Ѿͷװģȴ̲סο
ˣ費ҲˣͲҪôˣԲ˰ϸóԵģϾҪصĵطȥɳĹˣӦø˲Ŷѽ
׶֮Ȼů⣬ΪŪˬɿ
ԣҪټˣĻһ۵ĸЦһòã
˵ʱ򣬼ϷʼնǸ߰Į״̬ڶѾͷʱȴԶġ
Լ֪ԷڸһֲˬίȫװԼĸ׿ģһ԰ֵַĺš
׶Ȼ۵Ҫĸ׿ȴʮֵܲˣǱ̲ס²һ䡣
ˣ˲Ҫ˼ǰòãܲˡ
˵֮ת뿪˷䣬ʱˣԼٴȥĻֻǻ̲סҪѾͷ
뿪׶ҲټװίĿǰ˶Ż֮Ӧע⡣
һμȻѾҵ˷ô϶һȥʱһҪסص֮˵
ǵԷϤΪ˵£һЩõˣǸطʵٻЩӵģǱԷ˸Ԥ룬ʱķʲô
ϷȻ֪ⷬʲô˼ӶԷ˵ͷΪ֪ѾͷζẦԼ


403 ʵûʲô̫

ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺԼüͷöԷڵֱԼԴʵһЩ̫ˣӷ·ԼһǳΣյ飬ԶԷŻôı
Ҹոհ׶ԼȥԺ˵ô϶һԭģʲô鶼ûоҪԼ˵ӵĻʵδЩ̫˵ȥˡ
Ϸ뵽Ժ󣬾СؿԼǰİ׶˵
Ϊʲôôͻ˵أ⵽ʲôԭأѲʲôرֲرµĵطŻô˵𣿻Ϊʲô֮أ
˶٣Ϸͼڣ
Ǻ͵򵽵ʲôͬĵطأΪʲôƺǳĸоأ
׶Ͻ˰֣žͿڶԼǰļϷ˵
ˣʵ˵ʵǺ͵ûʲôرΪ˱һڳһԺЩǾͻӵлΪ˵
˶٣׶ͼڶԼԵļϷ˵
Ժܶʱ㿴Ժܻʶİ֪࣬˵Ļôûа취ϳǵ˻ࡣ
ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺԼüͷԼЩʵ̫Щ߸Լ֪ˡ
ҪΪ׶˰׶Լ˵ЩԼûа취׶˵Щ顣
Ϸڸոհ׶Լ˵ЩһЩġ
Ϸ붼û룬ֱԼеɻ
ô˵ĻǲǾʹȫεˣ𣿡
׶˼һȻ͵ĿڶԼԵļϷ˵
ʵӵġ
׶ԼɤӣžͼڶԼԵļϷ˵
ΪЩܹ任εˣҪһҲ˵Ҫ΢һЩӵӵ䲻ôֻһֻè̬ǡ
ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺҲ׹еʲôӵһϵˡ
ϷȻĵ˵ͷȻ˼ĿڶԼԵİ׶˵
ԭǻôֵ鰡ʵͦȤģԽԽڴȥˡ
׶ЦЦȻһЩЦԼߵİ׶˵
ҿһʼһЩµģû뵽ǣ㾹ȻôܹӦڼٵһ飬ȻܹôͽܽҪһϵе顣
Ϸ׶ӶԼ˵ԺһЩ˼Լĺס
ʵԼһʼȷһЩµģΪϾҪȥ˵ĻôԶԼܻһЩѴۣܻһЩ裬ΪϾڼٵԼǲȷģһʼʵҲһЩµġ
ǸոձϾ˰׶Լô飬Ҳ΢һЩĽ
Ϸû뵽ԼԵİ׶ʵѾԼнŵ飬ڿԷ֮ԻĸԼôȤ£пܾΪ˻ԼĽŵ顣
Ϸ뵽ԺҲоԼǳжȻ˵һʼ׶ڿסԼĽԺûжԼ˵ЩʲôοĻǾǿƲȼ䣬ŻԼڱ÷
׶ܹЧĻԼнŵܹԼôǱ
Ϸ뵽Ժ󣬾һЩжʶ׶ĺס
ͬʱϷͼһַǳڶԼԵİ׶˵
ģܽʲôӵ飬ҿ϶ǳᶨĺһģܽʲôӵ⣬ҶᶨƵĺ㹲ͬ˵ġ
׶ԼԵļϷӶԼ˵Ժز˲伾ϷȻһַǳڶԼԵļϷ˵
׵ģһ㶼µģΪߣ֪ܻᷢʲôӵ飬㶼ȥҵģԶڽһЩ飬һ㶼ġ
׶˵Ժͼڲ˵
οʵһЩҲûеôӣֻҪܹһôûʲô赲ǵģһ㶼£ܽᷢʲôӵ飬Ҷһ𣬲ʲôӵȥҶģҲӵһˡֻҪЭôûʲô赲һģûʲôԲɢǵġ


404 ǿϰ

ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺǳԷͷͬʱĽŵѾ˲٣Ѿûô࣬ǷǳҸıŰ׶ǹŵЦ⡣
׶ʱ˿ȴüͷԼոȻô˵ţʵһЩĵġ
ΪոԼ֮ôԼϷ˵ʵΪ˰οϷ磬üϷ絣ģ¡
ǽᷢʲôӵ飬ԼʲôӵԼͲ֪ʵԼ滹һЩĵġ
׶ǳǻᷢʲôӵ飬ԼҪ¸ҵȥԣΪЩûа취ȥֹȻѾҪȥˣôֻӲͷƤǰϡ
Ȼ˵Լĸ׺ĸѾ֪мϷĴڣȻ˵ǲûʲôҲûֹԼͼϷӴ
һϵеǰǣΪԼûаԼѾӵЩԼĸĸ
Ҫ֪ʵ˵ףһ˵滹ǱȽϱصģǵ˼붼ǱȽϷ⽨ģԼӵЩȫԼĸĸ֪ĻôпǻΪһʼԼͼϷһ
׶뵽ԺһЩ׽ԼüͷڵһϵеԼûа취ȥıˣΪϾϾҪȥ˲֪ԼܲܰЩȫ
ЩȫԼĸĸ֪ĻôͲ֪ԼǸǿĸ׻ΪЩжôΪϾһʼԼѡǣҾȻô࣬͵͵ͼϷ˺ӽ˻顣
׶ĸ׿һͷȻƽʱͰ׶֣һеԼҪ£Լϰ֪Լһϵе飬ô϶ǳŭģʱԼܵʲôĳͷԼûа취ȥ
ټԼļͥԶһȽϷ⽨ļͥЩȫԼĸĶĻôԼ϶һٵģȻոԼοϷ˵ᷢʲôֻΪ˲üϷ絣ġ
Ǹ÷սǻᷢģȻϾҪصˣôͱҪЩ鵽ӦôȥȻԼϰƽʱȽϿЩ϶ǷǳǿģټԼڸĸͬѡ˽飬˺ӣЩĴԼ׵ĶĻô϶Լĸģ
ȻȽͬԼͼϷһȻǲûһʼķԣһеǰᶼΪǲ֪Լʲôӹֵ飬֪ԼôֵĻôǿ϶ԼͼϷһġ
׶뵽Ժ󣬾һЩ֪ҧҧԼ촽鶼ѾչӵĵزˣԼҲûа취ȥıˡ
׶ǳΨһܹȥǸϿ߻ȥǵһ飬ԼȿǺãȵһҪôԼĸĸȥͣҪôȥԼĸĸӵĻǸʱŲẦ¾ᡣ
ֻòԣֻ˵ӵĻֹܹԺȥһʱΪź¶˲
Ȼ˵ڵԼƺôԼĸһͨǱϾʲô鶼Ҫ΢һ£˵ͻתټԼҪ˵΢һЩӵĻܹԼлõĸԭ£лԼĸûô
ټϱϾЩȫѾˣҪıĻҲûлˣԼһαҪȫȥˣҲֻȫȥԺԼܹʲô£ʲôˡ
׶뵽Ժ۾һ˫ǳᶨĿ⣬ԼѾˣиԲߣԼѾ˼ƻôԼھͲôĺˣϾѾһЩôԼΨһҪǵȴһĵȴȥԺԼĸĸúõ̸һ̸
ܵȥһ죬ԼĸĸôȥѵԼԼҪһַǳᶨ̬ҪֺͼϷһοԼѾ˻飬Ѿ˺ԼĸĸǶ֪Щ飬ԺԶҲ᲻ôҪԼϾѾˣѾ˼ϷĹ⣬ҪͼϷֿĻôǿ϶ҲһԶԱȽϾ춯صˡ
ΪǴҶȽЩʱڵˣԼһӵ˵ĻôԼ϶ӦҲ⵽ָԲܷʲôӵ飬ĸӦòǿҪԼͼϷֿġ


405 

ʱһһĹȥڵȥǵһ졣
ϷȻһʼ˰׶ġϴԡȥʵҲʲô˵顣
ʱһһεĹȥȥǵԽԽԽԽǣԽԽˣΪϾҲ֪׶ļ˲޳ԼͰ׶һһ飬֮ǰÿһһַǳǵ״̬ȥԺ⵽׶˵ķԡ
ڼ䣬׶һֱǳĵİοżϷ磬üϷû
׶һʱÿ춼żϷĴҹ䣬Ȼ˵ʱ䣬ҲȷüϷûһʼĺµˡ
ӾӣһһĹȥˣȵȥǵһ죬Ϸ涼һЩûзӦ͸ȥˡ
Ϸڵ֪ҪȥԺһЩĿ͵ԼüͷȻͿڶԼԵİ׶˵
ѵôҪȥѵôҪҳ𣿡
׶ЦԼԵļϷĸ첲ͬʱһַǳڶԼԵԼһļϷ˵
ǵȻѽҲѾɶ೤ʱˡǧҪ£ֻҪڵĻôû˭ܹ˺ģһͲõˣһô;ԲᷢʲôģοֻҪܹǳĵĺҵĸĸ˵Щ飬ôǿ϶ǻͬһġ
˶٣׶ͼڣԼԵļϷ˵
οҵĸĸܹôҸһܹôദĻôǿ϶ǻӦҺһģϾһЩѾûа취ȥıˣʵڲУǾͰһЩȫ̹ףӵĻѾ췹ˣܻᱻҵĸĸһ٣϶ǻһģһͲõˣֻҪڵĻôҾ;ԲֹһģֻҪһֱһôû˭ֹܹġ
ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺգգԼ۾û̿ڻӦ
ϷҪ˵ȴͻȻоԼͷƺ˴һ£ȻҪʱȴѾ赹ˡ
Ϸһεʱ򣬾ͷԼһַǳİĻУطԼûȥƺһɲķΧ
ϷԼ۾ȴ˼ŸոԼʲôӵ״̬»ˣ뵽˸ոԼпǱ׶˵һԺװԼüͷһЩ̫ȷԷЩʲô
ϷҲǳףԼһǳİĻطԼͲ֪Ȼ˵֪׶ΪʲôһʼṥԼǱϾܹô϶ѾԤıġ
Ϸ뵽Ժ󣬾ͳܿĹȥȴûп׶Ӱ
Ȼ˵طһԶԱȽİĻﲢûʲôصĵطΪԼ𽥵ѹˣټԼʱȽϳˣҲ𽥵ӦĻһطƺûʲôΣ֮ԼϷҲûرȥطʲô
Ȼӵģûзɣϸع۲ܵĻ
ԼȻһǳİĻԼ廹ǷǳɵģûʲôԼԼϷֱӾʹӵվȻһԼ˫ȣž˹ȥͬʱ۲һС
Ϸܿͷһ֮ͬ
طȻ͵񣬵һȴǷǳһģԼΪϤĻת˼з̵û߲˵ġ
ͨĴ߶Ϸ緢ط̵ȫʳƷģûʲôɫ߲ˣһЩ˼ĵطˣƺһЩ֣ڿԼԺûкԼԼ̵䣬ûȥѯԼҪʲô
ڼϷ˵ʵһ飬ΪϾԼĻǱȽϲϤģûȥԼôԼҲܹԶԱȽϺõȥ۲
ڶת˼̵Ժ͸ȷԼȷġ
ΪԼһʼܹȫȷԼ֣Լô̵תԺ󣬼ϷѾ׹ԼȷǶԵΪԼôҵĳУȷûпκε߲ˣ෴ȴиʽࡣ֪ΪʲôԼڿЩԺ󣬲ûжôǿҵʵõһһȽֵĵطˣǱϾԼܹȫȷһطҲûȥѯʵԱĵԱԼһĹˡ


406 һ

ǴҶһǣϷ羹ȻܹͰ׶ĸ׷ǳѺõദ֮ƺûκεĸңǺǰѾʶһ㡣
ڼԺһֱǷǳһ״̬ҪΪ׶Ļţӵ龹ȻܹԼĸϣΪҪ֪Լĸƽʱһֱһͷû뵽ǽ쾹ȻܹôĺͼϷ졣
׶ǳҲǳ˽ԼףΪϲĻôԼĸ׿϶ӦģԼĸһǳˬʷǳֱˣԼĸĲϲϷ磬ôԼĸԾͲͼϷнӴ
ȻѾӴ˼Ϸ磬֮ദķǳô֤Լĸ׶ڼϷ绹кܶӡġ
׶뵽Ժ΢һΪϾ֮ǰԼѾǳµˣҪ֪ԼĸԼӡһֱһǳϸǳǿˣû뵽ǾȻܹͼϷദô졣
ԼһʼĵЩ鶼ûз
Լ˵ҲһǳˣΪҪԼЩķĻôڻ֪ӦôȥЩء
׶ôţͿĵˡ
ԺǾһֱ죬ʱ1һĹȥɫѾ̫ˣȻĸͣҲܹóȷǺܺϵģҪǺϲĻôԼĸ˵Ѿһεˡ
׶һʼڼϷһ黹ǷǳŵģѾϷԼĸĵúˣôԼҲǺܸ˵ˣΪϾӶԼûʲôģֻԼĸ׸ˣԼĸײܹ֧ԼͼϷһ顣
ϷԼĸȻĵú֣ܿǲûкȾƣֻһһغŲ쿴ӾѾʶܶһҪΪ׶֪ϷǰûǣԼĸ׺ͼϷǰҲͲʶĻôԼڻΪʶأ⸱ģȫ꽻
׶վЩˣҲͲټ뿪ȥԼĸףǻعʱȴԼĸѾûڼˡ
׶ĴҵţȷԼĸףڵȷûڼ棬ԺһЩε̾һԼĸ֮ԲڣпܾǺͼϷĸһȥˡ
ΪϷĸҲûڼ˶ڼ棬пܾԼһȥˡ
ұϾϷ絫ĸҲûټԼĸףһǳ鿪ʵˣԼĸںпܾǴżϷȥĴ䣬ͬʱϷĸ׽һеˡ
׶뵽ԺԼüͷҲûЩʲôΪϾϷĸܹԼĸ׺ദĻôԼ˵Ҳһǳõġ
˵ԼĸһֱһԸǳõˣܹ˳ĽӴҲǲ׵ˣΪϾϷĸ࣬ԼˣԲͬĵкܶ಻ͬϰԼʽҲкܶ಻ͬĵطǶԷĸܺԼĸ׺ĽҲǺˡ
׶뵽ԺϾ¶һЩοЦݡ
׶ûмĥ䣬˼ԼӦøЩʲôΪڱϾԼһֱȽĵ״̬Լĸ׺ͼϷĵԼĸ׿ѾͼϷĸһȥתˣֻԼһԶЩˡ˶иøɵ飬ֻԼµģһ˼ûС
׶оԼʵ̫ˣ벻ԼӦøЩʲôԾʰ˷䡣
Լĸ׺ͼϷĸһɻʱѾЩˣɫѾЩˣʱ˿̵İ׶ѾԼü䶼ʰһɶһȾڿԼĸ׺ͶԷĸ˺ദԺٶȶԼҲǸоǳĵģΪϾദĺãôԼ͸ܹлǴӦԼͼϷһһ顣
Ȼ˵ԼѾͼϷһˣһһѾ췹ˣǱϾһЩֻеõ˵ףŻǳ֣ǳҸ԰׶ȻҲǷǳϣԼͼϷ綼һܹõԼ˵ףġ
˲ſ֮ڵԺ󣬰׶Ƿǳ˵ģʱ˿̣׶һַǳҸЦݣָоȳۻҪġ


407 ܴŮ

ڴ֮ļ׶һֱһӵ״̬Լĸ״żϷĸĴתιһЩĵطżϷĸ˽һЩصķϰߡ
ԼĸÿʰϴԺȥѰҼϷ磬ͼϷ졣
һʼ׶Ϊӵ鲢೤ʱ䣬ΪϾǻ˵ģ϶ûлģû뵽Ǽ֮ûмκε飬ƺһЩȤ
׶ڵԺһЩ̫ˣΪϾҪ֪ΪԼĸĸרעںͼϷԼϷĸ׽Ӵ죬ȻҲ΢ԼҪ֪ӵǰûзԼϹû뵽ǽ쾹ȻԼϣԼȻǺˡ
ƽʱԼĸĸǷǳԼĵû뵽ʱ¾ȻӰԼˣ
׶һʼûʶһ飬ʱһһεĹȥ𽥹ȥڷ֣ȷӵһΪʱԼҸ׻ĸ˵ʱ򣬿ȴᱻǸߣͬʱﻹ˵ŷǳԼĻԼĸףࣺܶ
㿴ҪʲôûпںͼϷĵãȴǿ֮ĶԻܲ΢е˭ϲ㣿𿪣Ҫ죡
ܵԼ׵Ժ󣬰׶ͲԼߣѡȥԼĸ׺ԼĸĻ죬ȥԼĸ׵ʱȴֻᱻԼĸ
ҪûʲôĻȵ˵ȥæԼɡ
׶ԼĸӶԼ˵ԺƲƲԼͣȻһЩίĿڣԼԵԼĸ˵
Ѿʰ˺ܶطˣ඼ѾǼʰһȾˣ㻹ҸЩʲôѽѾѸøɵ鶼ɺˡҸչǣҸչǣȴңδЩ̫ƫϷ˰ɣҪǶƫżϷĻСһԴ׵ģ
׶ĸԼŮӶԼ˵ԺҲܹóԼŮȷһЩ̫ˣԾЦЦͬʱοԼŮ˵
ѽ˺ˣͲҪôˣԣҺ㰢أȥæԼ飬ʵû¿ɸɾҵ
׶ԼĸӶԼ˵ԺƲƲԼͣջûټ˵ЩʲôΪ׶ԼǳףԼ˵Щʲôݣûκôġ
οʵԼҲǺ׵ģԼĸĸܹͼϷбȽϺĽĻôԼ˵ҲǺܺõһ飬ΪϾֻԼĸĸ˼Ϸ磬ֻӵĻԼܹͼϷҸһΪϾһЩֻеõԼ˵ֲ֧ܹӿ֣ɡ
׶뵽ԺһЩε̾һҲûټ˵ЩʲôΪϾԼôȥǣֻԼвõӰ졣
ʯͷԼĽţ㹻ʱǽнӴӵĻ˵ܴٳԼͼϷһء
ȻԶԼǱȽĵģǱϾЩںͼϷһ㲻ʲôģЩԺ󣬰׶ҲûټԼĸףĬĬ뿪ﲻٴ֮Ľ
׶ڳ˼ܻӭһˣΪԼĸ׺ͼϷÿ춼кܶҪĵĻԼĸǺͼϷһЩȽϸȤ飬ԶЩŵ
׶ʱҲҪ룬Ǻһ죬ΪԼǽȥķΧ֣ԾջǷǿȥͬʱǱȽ϶Ļᣬ֮以˽⡣
ǲ֪ģ׶ĳǸܻӭˣ֪ΪʲôԼĸ׿ʼҲ磬Ȼ˵ʱԼȥʰԼĸȴܹóԼëͬʱëԺָԼġ
׶ҲǷǳ׵ģԼĸ֮ԻָԼ޷ǾΪԼ񣬿Ҫ֪Լ֮ԻӣȫΪǰûжڸոճȻʱĲãԼĸȴÿζ˵Լ
ѽ㿴ϵôôѽ͸ûһԺϵصʱһҪסϲϴɾӵĻܹѵϸɾˣҪȻĻ100鶼ģҵȸԺȫӡǣ


408 ʲôʱȥ

׶Լĸ˵ԼԺƲƲԼͣҲûж˵ЩʲôΪϾȷԼûϸɾ棬ԼȴǷǳ˵ģΪҪ֪ƽʱԼĸ״ûӶԼ˵ƺǵԼëһָоʵһЩ̫ǱϾԼĸףԼҲûа취˵ʲô
ʱ˿Ȼϲûбֳʲô˵ĸоǰ׶ȴ͵͵ʲôʱܹϽ뿪ΪҪȥĻôԼ϶ܲ˵ġ
ұϾ˵ףԼ֮ԻҪĿľΪüϷԼĸĸ΢Ӵһ£ȻѾӴˣҶǱȽϺһ״̬ôԼҲûбҪˡ
ϷȻҲ˵ˣʱ׶Ϊûʰ÷䣬ûдɨüȤ飬Ҳܹµóڰ׶϶ԶһЩ̫õģܰ׶ֳԼҲǷǳģԼҪúðοһ°׶ҪȻĻ˵Сһﻹȥء
ϷôţϵʱֱԼһЩ̫ûмͰ׶ĸ״һĻطϢˡ
ڻص˷ԺȴְͷʵѾڴˣڴϳֳһ״̬ƺһЩƣĸо
Ϸٿ˰׶⸱ģԺ۾һ˿Щ۵񣬽žСˣȥͬʱ§סԼԵİ׶ڶԷĶһЩͳ˵
ôˣǲЩ̫أ˵Ϊ⼸û㣬оһЩ̫أ
׶Ϥ˵Ժ󣬾ʶĻعͷȥͬʱЩȵĿʵôôͻأѵ첻ҰҰֽôô׵ľͰŻأ
ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺЦЦȻͷǳĿ˵ţ
ҿ״̬һЩ̫ԾԾͺ㸸˵ܣȻϢˡأôˣΪʲôôƣĸоأǲʲôҪ˵أ
׶ԼԵļϷӶԼ˵ԺգգԼ۾뵽ԼʱѾ˵Ĵ㣬ǾһѱסԼԵļϷ磬ͬʱ÷ǳڶԼԵļϷ˵
֪ﻹʲôûʲôĻôǾȸϿȥɣҲˣؼҾû˼ѽʲôʱſԻȥѽʲôʱһȥأ
ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺԼ԰׶Դӡ
ϷȻҲǿԼߵСһҪϿصȥ뷨
׶ԼıͷԼԵļϷпѾʲô
ʵԼҲܹоõԼڸû˼ȥ̫̫ǣȻ˵ԼĵطȻ˵Լ˺ܳʱܶ꣬ٴǵʱ򣬿ȴ쳣Ҫص
ԼҲ֪еʲôӵԭ򣬵ǾǲԸԼʲôӵĻһ㡣
ټһʱԼĸĸԼģԾ͸ӼӾ˰׶Ҫ뿪ͷ
ϷȻҲǲʲôûж˵ʲôǵĿڶԼԵİ׶˵
ȻҪȥĻôһͬ˵ЩģԸϿȥôҲ˵ЩʲôģϾҲô֧ѡ֧뷨ġҪϿȥĻôǾ͸Ͽ׼һ£ȻҸ˵һ˵ͻصˣҲһЩķء
׶գգԼ۾ȻСĿԼԵļϷ˵
ôӵĻҪôҵĸĸ˵أҪ˵ЩʲôأһʲôӵĽأ
ϷԼüͷȻ͵ĿڶԼԵİ׶˵
ʵ˵ʵ⼸ദҾĸӦԶԱȽƽˣȻ˵ʱȽϹŰȽϾǿֻҪܺú˵ӦûͬģټҾֱӸĸףڵϻһЩûдĸӦûӦ뿪ģһͲõˣҲͲôЩȫҺˣ㲻ùôģֻҪźһصͺˡ
׶ԼԵôĶԼ˵⻰Ժ۾һЩжûж˵Щʲ


409 

һʼǻļϷͰ׶費ܺúദһسܡںõĲˣһȥ֡
ںŮܴˣһԼϰֵĺͼϷദĺܺãһ塣һ˹ģʱŸоԼһ
׶˵صˣǼϷ˵Ҫĸ
ˡ
ôڶûˣ
ҪҰ費ûصôأ׶ͼϷ˵費ûصĻжѹ
û£ҾǻûȥģǶҲûйϵѽʵȥϷĸ
׶һôˣȻ֪ʲôˣҲԺ̫ʱǡ費ͬĻҲģȻ⼸챻Įˡ
ˡ
ڶ׶оȫʹһ¾֪Ϸˡ̵ġ
ּϷѾˣ⼸켾Ϸøڿ죬оȶġ
һͿϷϰ˵˵⼸Ŭѽ
չǵİѽʱϷѾо׶Դˡ
ôŮϹ𣿡ְֿЦ˵
Цǿô׶ܸˡ
׶ûˢϴϷѾ׼ˡ
׶붼û뵽
ֻϷ磬Ѿߵǰ档˵һ簲ҽˢϴ͡
׶׼ȥˢϴʱ򣬼ϷͻȻһڡ׶ϰֶڿɳš
׶ɬľˡ
Ϸϰֿʼ죬Լȥˡ
ʱҲ֪ô˵оԼôáίӣҲԼ
ž;ί
ϷȥתתɣҲѵûһˣǣʲôҪľˡͻȻ׶ְ˵ܸж
°׶ɸ˻ˣİְ˵ְְ㡱
׶İְҲоˣ⼸ǶְֵԶС
ʱѾڼˣʱֻаְֺͼϷ¶ò£֪׶϶ͼϷֳȥˡ
ȥ𣿡ְֵʮа˾ˡ
ĸȥˡϷ翴˵š
ǳ˷Ժͳˣ׶ǴżϷȥĵطһ磬һЩǵĶǮĻǼϷ磬׶ֻǸѡ
ֻ̳һط档ʱͻȻһֻè
ֻèļһϷиĿֻè
һʱûи׶˵ǰһֻèֻèͻȻǰȻԼˡ
ٿֻèʱоʶһֻɫè䣬ǰɫһģһ
ͷܺӣڴ֪СʱһЩ顣

ͻȻͰ׶˵һ˵СʱǱ߱˵ϷСʱ趼æ϶һˣ˵Ҳͦµġ
ǰֻèֱֻֻһģһ˵ĺͰ׶˵оԼСʱ
׶˵Сʱ򣬶һСʱ
Ϸ˵ԼСʱèΪȥˡɫèǳԣһ档ҲǳϲֻèóԵġ
ͻȻͷоϷСʱͦɰģͦаĵġڶرĸ䣬ΨԼһ
һʼϷʱҲǶԼһ
ϹԺһһֻèɣ׶˵ǸԼ
ǼϷڲϲѾһֻèˣǾǰ׶ֻɰè䡣
Ϸ˶һΨ԰׶رĺãرĳʲôġ
ѾغˣǾȥˡ
ǻʱ򣬰׶ͼϷ軹ˣֻа׶İְһڼ档
׶ѵѾͷˣĪȥ裬ֱˡ·Сһ
ǲûгԶѽϷĵʵΪֻһˡ
˵ġ׶İְֺίӣ˵ֽмϷȥ塣
ʱ򣬰ٶͻȻ뵽ССľڵأԼˣԵԼļҺͺˡ
ôˣ׶ҲˣɳšϷѾϰֽȥˡ
һ׼ȥ˯ʱˡ
ʱϰҲˣˡ
߰ɣ˯ȥ׶ԼϷ˵


410 ȼ

ȥ˯ʱ򿴼ϷصģҲ֪ôˣ԰ͷԼ
׶׼ȥϴ裬һ˳һĺ
ѾߵԡԱߣͻȻʵϹҪϴ𣿡
ϷܾȵĿǻЦı飬⡣ջ

Ҫһϴ𣿡ϷƵ˵
ǰ׶û뷨ֻҪҪϴϷ롭
׶ȥϴʱ򣬰ͻȻԡҴһϷˡ˵ҪԼϴ衣
ʲô׶ɬʵ
ϷЦûš
˵أһϴԼˮϷŵ˵

һǵڶ죬Ϻʲô顣
ŶԣˡϴǿֻɫèԺ󣬼ϷͲôˡ
ûüأû£ʱ
ѵõǽ켾ϷһģԺϷһκһ𴲡
ôˣû𣿡 ׶ɻĿ
𴲾֪ˡ
ǳȥʱ򣬿Ѿˡԭǰ׶ûгȥѽʵѵãԴͼϷͺԺ춼ȥ֣Ҳ֪жٶҪ
ÿλĶ٣ȥĻ϶ȥһ졣ð׶벻ס
𴲣˵һԼѧϰ
ºˣԼֿʼԼˡ
ʱϷ磬Ա͵͵Ц
ûµģĸڣġϷΧ
ԼȴԱߵ߶룬˵ôˣСľСôأܳ԰׶Ķɣôѳԣжô죿
ȻѳԣҳôҲûжĸġûµģбķССľԲŵġ
мϷ绤ʱ׶ɸˣСһڼϷߡ
Ϲá׶ƤЦ˵
ҲԺ󣬸һۡûϹһ
극ԺҲûʱ򣬰׶׼ʼϷϵ顣
ʱϷ˵컹ȥһߡǰǲϲȥѵǿǵĶһ
ðɣҪȥ׶ʵ
˵˵žʹèǸطèѾˡ
֪Ϸ᲻ֻè䣬ĺ˵ֻè䣬Ѿˡ
׼Ҫߵʱֻèˡ
ͻȻһֻè˹һⲻǼϷ˵ֻè
ôܵˣ׶ջĿֻè
Ϸ˵ֻè䣬˵ֻè̫Сʱֻеֻè䡣
ʱİ׶ο˵ϵèȥ˵Ļ궼ᵽǣ»һµ¿ʼøá
Ϸ׶˵ˡҲͻ
ϷèͷȻǾ뿪ˡ
׼ҪȥˣҲûʲôˡصسֻèģڿϷҲͻˣǴȥ
ȥ·ϣϷ绹Ͱ׶ȥǵ棿
Ϲȥ棿׶ʵ
ʵзҲ֪ȥ棬ҪĻǺͰ׶һ
ȥһ°ɣϷĻش
Ժ˶ڣϷҲڰ׶ҡԺ󿴿һŪһЩ߰Ķ
׶ǲˣԾСһСľС롣
¶ĻԼϰ֣һԱšԼͼϷһ˵Цģֿʼˡ
Ҫȥģ׶ʵ˵Ҳ֡趼ǳģǵĸطûȥأǲǷֿ̫ˣԡ
ģϵĻҪȵڡ˵е顣
ҪȥС׶˵仰ʱֱû˴
Ϸ˵ʲôģǱͻȻסˡ˵ĻоԼˡ
˺һˣְҲˡ
ȥѽһɵʵ
°׶ֱӲ˵ͻȻʱ򣬼Ϸ˵Ҫ׶ȥǶȼС
Ҫȥأ׶˵оϷԼǼġ

衣ôԼŮ𣿲ûˣ϶ġ
Ǻúȥ棬һҪҶϱ濪ġϷ裬˵
ȥ棬õܺõġҪ漸죬ȻǾͿʼƻȥ档
˵˵Ű׶ͼϷȥˣֽôȥˡ


411 ѽ

˺ܾаţ˵һһȥġǼϷͰ׶˵ȥ硣ǵжȼٿʼˡ
׶裬û뵽Ҳͦġ
Ҳ˭׶ԺĻش𵽡
˵˵˵Ű׶ͼϷͳʱ˵ʱͬʱ׷żϷİְ֡
׶İְֺͳԴˣҲˡˡ
Цúϲ£죬׶εȥοЩǳ£ǸʱϷİְûͬ׶裬Ȼ͸պõ˰׶İְ֣˾ͺˡ
˭׷ĶԷأ׶֪֮Ĺ¡
ǰûеȰ׶˵꣬ǾʹϿˡ
һûкŮ˵ǵĹأ׶費˵˵
ʱҲȽˣԾ׼ȥˡߵʱ򣬰׶軹˵Ȼٸ˵ʱĹ
ҪһȥɣͿԺ˵ǰĹˡ׶٩˵
׼ˡ
ߡ
׼ȥе·ϣ׶һֱ߶עעͻȻоԼСһ׶Ǵʲô
׶ǵεľƵ꣬ѾˡҲȥˣ׼ȥ
֪£ϷͰź˾Ƶ꣬׼˾ϲ
ǵƵԷʱͻȻԱһõ廨׶λǴߣԿ档һ̻ͻȻˡǸ׼ġ
Ǹ׼ţҰ㡱Ϸ˵
Ϸ羹Ȼ׼Щ׶ֱû뵽еܾȣָˡһôˣǵһθôľϲ
ĳ׼˺ܾá
лл㣬Ҳ㡱׶Ѿܵġ
ȹһҹ
һת۾ǵڶ죬ǵһΣġϣѾȥ档
ϷͰ׶ε;ֻè䣬ôأֻè䲻ӦڼҵǱ
벻ͨһתֻèֲˡ
Ҳû̫࣬ˡȥһǺ֣;ֻè䡣ֻè侭ΧǴȥһ̽
ô°ֻèǲϲѽ׶٩
ţпܰϷЦ
¿ĵһ졭
ջص˾Ƶ꣬ſֻֿڰɫèοֻè䲢ûܣֱ߹оҪ˵ʲôƵġ
ĺϲϷ磬һͶżϷĽУʱʱĻ伾Ϸ硣
ܷЦģоǾСʱֻèһ
Ҫǰȥ׶Ц˵
ţ˰ɣǾ˼ػش׶
ӣ׶ͻȻЦ
ɵӣǵèǲιġҲֻǿЦû뵽ˡûͬ⣬Ȼ֪ôأ
ţè˲ͼϷ磬ˡ
èߵʱоԾʲôҲеȳСʱֻèһݵʱֻèҲȳģ·ӺСʱһֻèֱһģһ
һɡˡ
û˵ͻȥˣ׶һãĿôˣû˵ô˵أ
ûǻȥɣһͰ˵
ֵǣ˺üˣϼֻèԺ⼸ҲûмϷںͰ׶˵ֻɰèأ
èֳˣ첻оֱϷ緢ֲԾԼԼĸоֻèСʱֻè䡣
Сʱֻè䡱ϷϷ϶˵
ôϲ㣬Ӧǵġ׶ͷ
ȥֻè䣬èҲûܣǹԹԵĻֻèȷСʱֻ
ôȥˣû뵽¼Ϸɸˡ
׶˵ӣҲû˵ʲôԼԼĸоһ˿ΣգֵǣֻèΪʲôһֱǣ
ôˣûгԷǴȥһֻ͡èôأ
ǿԴֻèȥӰ첻ʲôϷ˵
ǺðɣϻҪųȥܸһƵꡣ׶˵
ͼϷ˵ֻè֣ûпڡôˣҶèҲͦĵ˵
׶ˣʲôһ
ôϷ˼Ű׶׶ˡ
ûأǳԷɣھų˷ϽؾƵҸʱ˵һ˵è顣


412 պֵɫ

ǴؾƵ˯ǰ˵һ˵è飬Ҳ֪ôڲźã¼Ϸ˵ǲè䡣
Ҳ֪ԼϲèĻϷҲġֻĵĺè棬ֻè仹ôɰҲʲôƽʱϷ¶ܽʲôĻͷˡ׶Ҳûˡ
ϴԺڴϣϷԡҳ
ԷʱʲôأôԡϷĵʵ
û ǳôˣûд绰ʺǹôЦŻص
˯
ҲûʲôǴμ졣֮׶ͼϷ綼ֻڰɫè䡣ҪֻèɰҺϲ⼸켸ߡ
ϷֻèĺԵ֣Сʱֻè䣬û뵽ˡԵ֣᲻ֻè䡣
룬׶Ҹ顣ڻ˰ĽᾧǾССľ
еҪҪֻèèô죿ҲΪ⼸ȥˣû̫èʳ
񿴵ǰһҵèʳƷģȥèԵĺʹġ˵仰èͻȻ׶˵һ
⻰ϷͻȻˣûиСһè˵ǳ궫ȥˡ
ͻȻ绰
ཡ
ԭǼϷ绰ǹô˵úչ˰׶עⰲȫ
ͻȻ׶ͰְְֻùȥĵʵŮôˣĻ𣿡رİְ֣Ůܸˣؼңˡ
ɲ뿪ѽ׶İְƽʱӵġ۰Ů԰׶Ҳֲˡ
֣ǹͻ㲻ҪģϷߵģõҵİȫ׶ĺͰְֽ͡
⻰ְѹϹͲҪְˡ
׶İְﻹֹš֪˵ʲô
ΪϷͰ׶賣ȥ涼ôܰ׶İְ֣԰׶İְһڼҲġżϷĻ塣֪һڼж¶
׶뵽һ㣺֣ǹͻˣټһ¡
Ϸˣ
ԴӰ׶ͼϷԺǻÿ춼һˣҶˣΪĻλְ֡ʱҪ浽ڲŻؼң˷Żġλְֶ̫¶ŵǡ
˵˵ž͹ҡ
ڶǴȥ
ȥǶô飬⻹һȥèǣǰһˣˡ׶żϷ˵
ԺÿһҶȥȥ𣿡Ϸ谮˵
ߵﶼֻè䣬ֻèܹԣҲ־һֱǺ档
ڿʱǰʱ֣Ϸ̧ͷյɫͻȻɫϡ
ʲôԭѽôջɫģϷܲ˵
Ϊڵʱһ㶼ɫģɫģϷһμú֡
ɫӦûɣ᲻ʲôѣҪˡϷڵʱ뷨
ΪڵǱյɫб䣬һ㶼˵ǸǿǣҪ٣ɫᱻ⣬˵ѽˡ
᲻Ϊ򰡣ҪǵȻյɫãΪ𡣡ϷͼԼɣԼҪ̫յɫ
Ϸ翴˺ҲӦɫҲ͸ǵӣװںɫ
յɫЩÿһһһ֡ϷͻȻú
ӸղŵĻɵڵͣתһЩ󣬶˵ŮǸƱĶû뵽ҲôƱ䣬ղŻһ»᲻ʲôѣͿʼ˼ˡ
ĵˣÿܹɫգжҸѽɫҲܺܺÿϷ翪ʼ졣
ϵаɫɫɵģ˵ĸоǸɸɾɫ˵ĸоͺãֿƻõӰ澭еɫ
׶ɵȻֻֻ²ܹô񾭴ŮƽĵӦǶʲôںΪʲôôϷתͷŰ׶˵
Ϸ粻ЦԼͦϸڵģĪľͿʼҪˡ
ҵôϹ͵͵Цɣ˵ֱתռյɫ


413 ܹ

ϷעһֱɫϣûעΧ
ϷĺСè䡣
ǲܼϷκʼնûпСèӰϷһɲǵĹСèܲˡ
ϷתӣһԼĺûСèӰ һǲĵĶԼĺĳ䡣
СèĶѽϷСĺСè䡣
ϷںԼһ㣬ССľСʱ򻹲ôö˵ʱĿǡ
㲻ӴϷǰƭ
ʼնûзСè䣬֪СèܵĸطȥˣˣʲôȻˡ
ϷĶֲ̫ΪŰ׶
ˣˣһӦûԼֵġϷѰСè䡣
Ϸ磬תȻŰ׶ʱİ׶ڼϷĻ˯ˣ׶ͷһסˣϷأ׶סͷŵĶߣĶ棬Ưȫ¶ڼϷ
ӵˣôӹأϷ̲ס̾
׶ûǺƯһ˫۾׼üëͦεıӣһͷŨںڵͷ˵ĸоУ԰ʱڣ͵͵ŮһȥۣЩζ
ĺϣʱ䲻ҪתˣǾӣǰĴߣǶҪȥЩ£ֻϷܵıŰ׶
Ϸһ˸пǧž˵һѣǰ׶˯ŵģϷ˵Ļһ仰ҲûȥɼϷԼһԼ£ȻԼԼŪرɿ飬ϷоҪԼжˡ
֪֪ĺܺ뿪ҡϷؿŰ׶
Ϸǣûм׶һĿתĿŰ׶Щոտʼ̸С£ֳ磬ƫҲڴ֮ɹѵõİ顣
飡
һըļϷ磬ͻȻ߾裬Ѿȫڴ⡣
ԭһƵĻ⣬ڶʹըҪˣ˵زܾ
ôˣˮҲЩըˡ
ˮǲŸո˯ţȻͱѣ׶һֱڶǱˣͻûƽӣһֱϷܹܵϷѰ׶ıڻŰ׶ĺ󱳰
ûû£ڲҪ¡Ϸ˵
Ϸܶԣװ׶ƽ
ǷʲôΪʲôһӾͱըˣ׶ƽʼϷ硣
Ϸ磬Ҳ̫ΪʲôͻȻбըϸʱ򣬺˶ڸ㹥ǳģѹСèľˣһǿʲôˡ
·ǸϽ߰ɣһҿܾӲˡϷ磬Żŵĸ׶˵
Ϸ֪ʲô𴲵ٶȷɿ죬һЩæңģ·ӺЬӴãȻ󻹰׶·ЬӴã׼Զ롣
ôΪʲôҪѽѵǳģ׶һ⡣
ϷʲôҲûи׶˵һŰ׶Զܣ׶ҲֻɵɵĸڼϷĺ棬Ŭڱܡ
׶С
ԭըͶǸղţ˯Ǹ棬ըʱжɳ˰׶Ľűߡ
û±Ǹղܵÿ죬ȻˡϷ绹ûûεĸ׶Ц
Ϸ˵ҲûдЩ˺ǿ׼棬Ȼ׼ͶըҪը
ô¶ѽҾ˯һΪʲôôѣǶѾܵˣҪŪǣǵ˭׶ܱ߱Թ
еģ벻˶ѣˣҪһϷ磬ʼգǻŰ׶ģر£һһɹСŰ׶Ǹô졣
˱ܱҲǾ㣬Χĵ϶ȫըĺۼöණȼգ˿ȥֲͦġ
һ¡׶ͻȻͣ½Ųͷ濴Ƕˡ
ô𣬻ʲôûдѾǻزȥˣϷ翴Ű׶
׶ԺȻСè䣬ʱ𣬻ûаСè
ôô죬Сè仹档׶ε˵ţͻȻ͵


414 û°

û߼·Ȼը͸ңһر͵ıڣ˼֮󣬾ͱըըըˡ

ͬʱУըܴһ󴮻𻨣˴ӵϷɵУǵֺͽڿУǰ󲨶ݺݵˤڵϡ
˻û˵İڲ˶ԡ

׶ܿ顣
طֻа׶һˣǴǽ棬ǰ׶Ҳ϶Լһܱտռ棬Ϊ˵ʱкܴĻ
ϷĶ׶ͷͻȻ뵽Ϸ硣
׶ξ棬ҲǼϷĴڣξŬıܣĴѰҼϷӰΪǵԼڻ֮ǰǺͼϷһġ
Ϸ磬Ϸ硣׶ŬĺżϷ֡
һһ׶ˣȻͣЪһúõ˼Լ
ղܣôһӾܵˣһըĺۼҲûãѵ𣿡׶µİס
׶ԺͻȻֳԼôһ룬׶ԼˣôϷһģ˲ܻһˣ˵ĻҪ϶һ
˵˶Ҫκǹ𣿻˵ϷѾˣûеҡ׶ܾ˵
ǰضµ飬¼ϷԼһߣȻ˵ƽʱϷԼ΢չˣȻҲСĺǻ£ȻԼˣȻҲһĺµ˶һ
׶Ϸ磬һĺʱͻȻһں
ǼϷ
ѽһǱһҪúõģССľһúչˣоССľҵ裬һһչǵģͰĵȥɡϷ˵úܰꡣ
ڰ׶ξ棬Ϸ߻һŮӣͰ׶࣬ȻǸŮӶԼаЦ·ڸ߰׶ԼϹˣҲҪĺӡ
ſǣſǡ׶Ĵ󺰡
׶ξ棬ҪϷǸŮˣǲܰ׶ܣ׶׷ǣҲܰ׶û׶һ
ҪҪſҵĺӣſҵϹ׶ܾ
׶С
׶͵һӣξѹԭոΣæһߵļϷ绹ڲڡ
Ϸڰ׶Աߣ׶뵽Ĳȹȥû£ǸοԼ飬׶˼ԼղΪʲôǸΣѵΪʧȥĶΪ
ΪҺʧȥ𣬻ΪϷ뿪ˡ׶ͻȻаĿżϷ硣
Ŷԣ뿪ҵĻôССľҲ뿪ңҶˣˡ׶֣ԼԴøողӦôϷ硣
׶Լһ֮Ҫȥ鿴һ¼Ϸ޴󰭡
׶ܼѵϷߣȻӵϱϷ磬ѼϷԼϣγɿͷϵӡ
ϷϷ磬ü˵ѡ׶˵ĴżϷ
ϷҲܹظоʹУȻüͷ壬ͻȻһӾ۾ˣֻúô˳
ûû£׶ַڼϷǰ¸ԼĽ
׶˵
׶˵ʱüϷ粻Ҫôż¼ϷһûнӵȻСİԼǺš
ˣһӵӣϷԼĺ뵽Լƽʱĳ̬ܹĿԼĺ
ûˣллϷ绺˵
Ϸ֣ס׶֣ʾܸлٶ
˾УҲ̫ż̫ˡ׶˼˵
Ϊոհ׶֣ĴϷʱǴŸģΪ׶ٱոյξӰˣ׶;üϷҪ
ôϷʰ׶
Ϸ磬ʰ׶е㲻˼ֻΪԼһΣƽ޹ʵԩ˼Ϸ磬ôĴ
ûֻҪϿһǺ𡣡׶εΡ
Ϸȷʵ֪׶ΪʲôҪôĴԼ׶ô˵Ҳôˡ
û°ɡ׶תƻ⡣
һ뵽Ƶ⣬Ϸûʲô£ЩƤˡ


415 ʧ

Ϣһ°ɣʵ̫ˡ
׶˲̫ģĲһĻ
ðɣǾϢһ£ʱٳ
ϷȾЩףϸ֮ϢδزǺ£ϾѾߵ̫ˡ
ߵ£һߵ˶оͬǾĸоĺܺá
ͣڻţϢϢҲȻСһ
ͻȻ뵽ʲôԼͬ۾ؿܡ
ΧȷʵûʲôˣҲȻȻķˡ
һΪʲôأû°ˡ
׶ֱԼؿڣڵЩ»ͻȻʲôõ״
ϾЩʱе鶼ô׵ģԶԸ
ڣʲô飬ңǾǶ˵ģ̫Щʲôˣú߰ɣʱʲô͹ϡ
ϷһһֵطԼûʲôõġ
ǣ㻹ҪҼʲôɺģ˵ĺĺһ
׶ͷЩĿ
ǹ˷İ
ϷεҡҡͷּҵĻȷģûܹ֮ĵļߡ
ؼඣ
׶쳣˷ֻһָоǱѰܸˡ
̫ôĶΧȴ
ϷüԸֻһ
ϷĿתԱһֱûûεİ׶
һЩЦһЦܳʲô鰡һвԼ̫𣬲ʲôģİɡ
˵ʲôӸղſʼһֱֹģǲһЩ⣬˵һԼʲô
׶ܺãأԼ˵̬Ҳת
û£֮ǰԼʱ䣬ٲߣôͲ֪ʲôʱ߻ȥˡ
ϷȰŶԷԼ˵ûʲôҪϾԷҲһûûεˣ˵˷ӰԼ
׶˵ͷ˼ǰߡ
ţǼϷ磬׶Ҳ쳣
һؼҵĵ·ƺûôˡ
ΧԽԽ٣пЩ˵ƽĽֵһȴûм
ΧҲû˼סţ˵һЩɫϲʶˣβأ
ǲߴ·˰ЩǺûмôô˰쬵ġ
׶Լ壬Щ¡
⻹ûеҼ;أҿɲʲô鰡
׶ͻȻһƵģüչ
𼱰ʲô鲻˵޾ܹģȻ˵ľɫǲ̫ʶǡ
һ侲ļϷҲ֪˵ЩʲôˣôȰԼǶȷԼһһǸͲʶĵط
ΧĻ𽥱ôİԼҲ֪ڸˡ
ڸô찡Ҫ𣿿Щͺʶһô찡
׶ĺûˣõģ߻һСԼĻͲ֪ôˡ
׶ͼϷ˾һƬʧȥҡ
ôûĺƽϲؼҵ𣬴ûԹôûûҲڶٵѽ
İ迴ǽϵӣѾе㿪ʼԼĶǲʧˡ
ʲôģɴֱӱɣ
𼱻ǵ˵ţԼĶʧˣôܹأ
ȷǵĶʧ𣿲ҪٰǾæģ˵˵ʲôʱ򲻼ģʲôʱȥİɣȥˣ
ӵ˱绰֮󣬼ҲʹҴҸϵ˶С
ʧٰ̫ˣЩͷת
Ҳ֪˵׼ʱģǾҲû˵ĺܵǲǱ˹ˣСûۣĺܵ
ֱĨᣬֻſǻĺܺĶͻȻͲˡ
һĸôǺð
ǿҲǲ֪Ķˣﰲһһȥҵġ
лл죬ллˣһҪҵĶӻҪʲô꣬ҶԸǵģֻҪܹһͺá
ֱԼһһģľͺʲôõԤУͻȻҪˡ
ĺú¡
λ֮󣬾ϵѰҡ
˵ʵЩе࣬ЩҲ֪ôźˡ


416 ץ

ȲҪż˵һûôأ˵㸸ײˣô϶˵ֻԼҪȥ˵ȲҪôż𣿡
Ϸ׶ôżģԼ϶Ҳһܵģ˵Ҳ֪Ϸ׶ȻҪôżĻ
ô϶а׶ԭģȻ˵Ҳ֪Ӧôο׶ôǿ϶Ҳǲܹڰ׶ߵġ
Ϊ˼Ϸ˵Ļ֮ȻҲǸӷһ㣬ҲͦҲǷǳΣգ˵Ҳ֪Լĸڵ׵ڵȥܸоһûô򵥡
Ҫһеô򵥵ĻôżҲȥô࣬ԼǸоûôļ򵥣˵Ҳòɡ
ϧܸоһ鲻ô򵥣Ҫľƽ޹ʧĻôҿ϶Ҳǲȥŵģܸоʲô߱ץˡ
׶ֱӽԼ뷨˵˳Ҳ֪ʵҪǸϷ˵Ļô˵ϷҲġ
ҪԼĻô϶ҲΪԼӵܣ˵ˣҪԼĻô˵Ҳûһĺô
ȲҪôĸӣȻĻԼĻǿ϶ҲǷǳżż϶Ҳûʲôôģ˵ҲҪ̫żˡ
ϷʵҲ֪鲻ܻôļ򵥵ģ֪ô̰ĵҲǲҽϾ׶һ㲻̫ȶ
ô϶Ҳǵõȵ׶ȶô϶ҲǻȽϺýġ
ҾһΪʲôץˣҪȻĻܻƽ޹ʾʧˣ˵ˣҸôһˣҪǱʲôץ˵Ļôܻʧôʱ䡣
׶ȻǸо鲻ôļ򵥣ʵԼ붼ܹõģҪһԭĻôܻԭˣҲԼǸо϶Ҳһԭġ
ʱ򾯲ǱҲڴϢ׶ʵԾǱ߲ûбʲôΪ֪ҪıʲôץߵĻôһɾͷչĸӵˡ
ôƾǼ˵ô϶ҲǻĻôʱĻô϶ҲҪˣҪȻĻôһͻԽԽѡ
ǰ׶С𣿡ǱֱһˣȻžֱ˰׶֣ǰ׶Ҳ͵˵ͷΪ⼸ǳľ
ô϶Ҳǲʱģ϶ҲԽԽãҪȻĻôһҪϵַǳԽĵزĻôԼҲǻǳܵġ
㸸ںǱץˣ˵ĿǰʲôҲڵ飬ڿ϶ҲһΣյģ˵㾡ٳٳȥ
Ǹһ㵣ǵĿŰ׶Ű׶ҲǱȽȶˣôȥһ㣬ϾҪǻκһ˵Ļô϶ҲһԽܵģû뵽Ϊȱô׾ȶ
ҪǻһĻô϶ǻȽϺһ㣬Ҫǰ׶ǳԽܵĻô϶ҲǱȽ⣬ϾǻһЩҪʰ׶ġ
û£һѾˣһʱ϶Ҳǲ̫ȥģҲ鷳Ǻúõһ£Ͼһǳأɲһ˵飬ǵˡ
׶ʵҲ֪϶Ҳǹϵ飬Ҳ֪ûеô򵥣ֹ֪ʵǶ֪ǿ϶Ҳǲ̫ڰԼŵһ㶼Ҫġ
ϷǵĶԻ֮ҲǲţϾҲûԼȻôεһ־棬ңҪǱץߵĻǵˣôһҲͻ÷ǳΣҲ֪ô԰׶ˡ
˵ˣʵҲһ飬ҪǵץߵĻôһ㲻̫ŵģϾӡô˵϶ҲǱǸһġ
ô˵ҪĻôôܻץ߰׶ĸأ˵˰׶װհ׶Ļ˵ôһôܻͱץأһǰ׶ǼϷ磬˶ûа취ܹĵ
ڼϷĴҪҲһΣϾϷҲûо飬Ҳ֪Ȼᷢһ飬ôҲã˵ʲôҲãôҲǱôһġ


417 ǿĵ

ϷϢ֮󣬵ȻҲǷǳģϾһֱҲǲûʶһ㣬˵һֱΪʵûһʵôǿ
ǽȴϢ˵ϢϷҲǷǳĴģϷҲǸûа취ţô಻һʵͰǰ
ĲҲãҲܹ˵ʲôϾҲ֪ҲǷǳĽŵģʽô϶ҲҪȽġ
Ȼ˵ʼҲûа취ܹŵȻߣôʵѾǰĻôֻҲֻȥˡ
˵Ϊһˣô϶ҲҪ׵ذ
Ȼ˵ǳѰ죬Ҳ֪ԼӦվһϣվһϣðŵĶһ㡣
ôأʵһΪһֱǲǵˣȴϢ˵㸸ڵôˣû㸴ϰ׵ϢһһʲôĻôһôãһѸˡ
ϷһɻȻأ˳Ҳһİ׶ĸףֱʵ׶ϾҲ֪ϾҲǰ׶ĸס
ô׶ϢԿ϶ҲǱ˽һģô϶Ҫ׶̽һ£Ͼô˵ΪһԼŮ˵Ϊһ˵ôô϶ҲҪȥһ㡣
׶ȻҲǷǳĵԼĸˣϾҪκ˱ץߵĻô϶ҲǶǳĵĵġ
˵׶ȻҲǷǳĵˣҲ֪ôϷ署Ȼ˵ǳżϷ磬ⲢζһͿԵͬһ
Ҳֻ֪֪һضѣҲ֪ôˣڸôҲ֪ô죬˵黹ͦѸģ˵Ҳǲ֪ģҲ̫ڵģϾһ϶Ҳнİ취ġ
׶û뵽ԼΪ伾ϷˣϾһ˵ҲһַǳصĴ
û뵽ϷҲȷǷǳĹ飬˵㲻жĻôʵҲǼٵģ׶ȻҲһжġ
ǾǸжôô϶ҲǵðˣۣҪһ鶼ûнĻôôжҲûʲôô
һΪǸԵأϾһֱΪһֱǣû뵽򷴶ΪǸһԱнˣһʵǸûа취ܹ뵽ȻѾһ־Ļôô϶ҲҪġ
Ϸ˶ֱӸ׶ʵԼҲǸûа취ܹõǾôûа취ܹõĻôѾˡ
ô˵κεĻôҲûʲôôھ˵ٶʲôûа취ܹõĻôֻʵҲֻƨѡ
˵ˣǵץ˰׶ĸ׵Ļôô˵ҲֻܹȥӦˣҪӱܵĻ
ôǴһҲ費ô˵ģҼϷҲǲϲȥӱ飬ֱҲǰ̬ȸˡ
ʲô취أôǶȥӦ԰ɣıץ˵ĻôӦҲǲʲôҪȻĻôһ϶ҲǻᷢչģԽԽأԽԽصĻôҲſ϶Ҳǻнİ취ܲİ취ûС
׶ЦЦοϷ˵Ȼ˵жڼϷ˵һǳص飬ҾϷ˵һ
ʵһֱҲǸûĵ˾ȻΪǸԱˡϷ˵һҲһֱΪǿܻ˼㡣
Ѿһַչķôôûа취ӦԵĻôǿ϶ҲҪȥӦԵģһ˵Ҳʵûа취ܹõġ
ˣһȥһ°ɡϷ룬Ҫȥһ£˽һ
ҲǷǳͬ⣬ϾҲǵˣ̸еĻôӦҲΪ˽̼һ㣬û뵽ǣԵ˵ȥԵĻôҲû뵽һҲǷǳԽġ
˼һΪԼߣԻΪǹæġ
Ǹ߰ɣȻǵ˵ĻôҲûʲô˵ģȻĻôǿ϶Ҳǻġ
Ǹ̸еǸ˵Ǹ˵Ļ֮󣬼ϷҲֻεЦЦ


418 ̸

Ǿ˼Ϸһ˵֮Щ֪ǵΪʲôˣʱЩҲ֪Լʲô顣
ҲΪϷֻԼһͬѣҲû̫ľġ
ʱϷӦҲǷǳĸӣ֪ԼӦôԼЩͬʵԼﻹȻоԼһˡ
Ҳûа취ܹ˾Ȼܹץ߼Ϸİ׶ĸף˵ԼҲǷǳĸӵģǾôӵĻôȻҲҪˡ
ҪȻĻҲôĻôҪûҪˣôҲǻԽԽ鷳
ģǻҪ̸һΪ˵ҲǷǳҪۣҪǲĻôôҲǸûа취ϼģô˵Ļǵÿһ¡
ϷֱӽԼĿ˵˳Ҳ̸еؼ飬˵ˣʵֻҪ͵ˣʵûжģ˵Щ˿˰׶ĸףô˵ҲֻΪֻǵ˶ѡ
Щ˵˻û׼Ϸʲô˼Ҳ֪һ̸ʲô˼ֻͻȻյϢҪ̸жѡ
ʵǸ֪ԼΪʲôҪ̸УΪڻǲôԼǷʲô飬ʲôҪҪ̸С
ʱϷЩһЩãı֮ˣ˵ЩԼ֪Լʲôء
ǼȻҪԭĻôһͻ÷ǳýҲ˵Щ˲ûʲôҪٸһ¡
׶Լ֮ҲͰһ㣬ֱӸ׶Լ뷨Լ
˵Щ˵ֻǰҸ׵ǵͬ˵Űߵģ
׶˼Ϸ뷨֮ͻȻҲһˣ˵Щ˻пΪһԭ
ϾǳҲһ˵ҪΪĻôûôѰˣһ黹ǳýֻҪ˾ˡ
԰㲻˵ֻҪӵĻôҲûôѰˣҪ˵ǸӵĻôô϶Ҳǻһǳˡ
Ϸһ飬ʵ滹ȻоԼӦҲûʲô𣬵ǸԼзǳĻôǸо̫ܵġ
˵һҲûжıҪǣ֮սҪǣĻôͻ÷ǳҪˡ
Ҫ˵ҲпܵģϾǸǳҲȷһģ˵ҪİҸΪǵˣ˵ŰǴȥĻôҲȻпܵģǼȻĻôҲøǽɣҲøǽˣȻĻһֱվΪĻô϶ҲǲҸ׸ųġ
׶ЦЦҲһΪ֪ʵϷķĻô˵п

ҪĻôһҲͱûôԽҲҪ£ҪʲôҪЩĻôǿ϶Ҳǻһǳصսġ
ǼϷָϽЩ˽һ£Щ˼Ϸ˵Ļ֮󣬵ȻҲǷǳľȵģΪǸûԼǰһǵ˵ˣˡ
Ļ˵Ϊߣ˵ŰǣҪĻô϶ҲǷǳصģЩҲڲŸϷһ£ϾǴûаܹĸס
ҲֻЩڹ԰棬ȻǾΪǵˣȻģǾ˳ιһҩȻͰˣǴ֮Ҳûжʲô
Щ˸Ϸһ£ϷЩ˵Ļش𿩣ԼҲһĻôҲҪڵʲôϾһҲûԽһ̶ֳȡ
аɣֱӰŻˣǾ͵ʲôûзҪȻĻǣ֮鷳ôһ黹϶Ҳͻøӵ鷳ҵȻҲǷǳǵģȻǶվ˵ˣôӦҲûʲôˡ
ϷЦЦЩ˽͵ЩҲڵ˵ͷͬ⽫׶ĸ׷˻


419 ͻص

򵥵Ľ
ͳ߱򴰱ߣΪκθϵһжࡣ
ܹǣǲͬģͳȭͷԼովߵˡ
Ը˵Ѻ
ԼڲǺǻǺǻû£Ǳųȥ˻ġ
ͳ߳š
һǻȥ֮ˡǱ෢֡Ǿˣ
ӦðǴϴԣļȫ
Ѵһͳߵ˼
ͳתͿһһңмࡣ
ͳ㲻ã׶ĸ׷ŭĿͳߣǰһȥ
ͳߵ۾ɴæ˼
ʵ˸ڰ׶ǰһֽ׶ĸץסһתͽ׶׵ֱһԸ˰׶׵Ĳҽ
׶ײҽһ뵽ͳ߱ӦĺúõҪԼߵ뿪ֺڣоͳŭ
ˣߡ
׶׷ӦתͷߣͼҲ׽š
Ϸĸ̾һֶ˶Ҫ쳣Ĵ󣬷ǵûѿĸˡ
ʵҡҡ׶ףʾͳߡ
׶һͳ߾̲סŭ
ʲô˼׶׵ɴ۾ͳߣҲͳߵȨϾܳˣʲôģ
ҧһ
ͳߴӣƺû׶˵ʲô
׶Ķ˶ûѿֻ죬˵ʲô
˵ˣϷ縸֮ǰҲΪͳǳǣǼ׶׵ĶʲôҲû
ڰ׶ͳߵôһʱϷ縸룬ΪʲôͳͻȻڣ
׶׵·ϣͳʲôӦҲûУϷĸ׳ĬˣΪһʱҲŪʲôˡ
֪׶ŭͳߣԼͰ׶׹ƾͻزȥˣڰ׶ʵʱס˰׶ס
ڰ׶ǸӲģϷ縸ôһ˵ͱ졣
һʱ䣬ʣ¼ž
ͳߵ֣ۿ˰׶һȻʣϷأ
Ϸ縸׶ʱ̧ͷոԼͰ׶ףϷߵʱͻȻֽԼͰ׶״ߣûϷһۡ
˻һۣŷӦûϷҲ
ͳȻҲף˰֣ʾȥϷ
ѺżϷ縸׵˿˿Ϸ縸ףֿ˿һˣɿ֣뿪洫һ
ˣϷ
ͳϷ֣˾˵Ž
ܿ죬һȵĽŲ𣬼Ϸ縸תͷżϷ硣
ϷȻͳʲô۶ӣԼϷ縸װЦЦȻǰ棬ɳϿͳߡ
Ϸ縸ױҵڼϷһͻȻϷһгӣϷ縸׸š
֪ͳߴΪʲôҪץǡϷ紹еţȴԣȻʡ
ͳЩ뿪ҲոǸ˵Ĳ𾴣һ˵ΪʲôǴǵļ䣬Ҫϴԣ
ͳ߿żϷˣŭδ
Ϸ侲ͳֻϴԣĺһϷͳЦЦ˵ԣϴǲǾӦ뿪ˣ
ǵȻͳһĿżϷ磬леǾ뿪
׶ȭͷе㲻˵ĵ̣ʲôҲû˵ϾԼͳ߸ŭˣԼǳԲ˶ߡ
ϴԻʲôΣ𣿡ϷһͳΪʲôԭ򣬵ϴԻǺΣգǾʹŵͳߡ
ͳĺƢĿһۼϷ磬˰֣˵ûС
һͳ˵㣬Ȼص򡣡ͳָżϷ硣
ϷüԼھͻ˵ôҲͲ֪ôˡ
ͳҲ˼ϷĹǣһ˵ҿûôɡ
˵꣬ͳ߾ʾһ˽Ϸȥ
Ϸɴ۾Ǳ˳ȥ
ܿ죬ʣˣͳĿһ۰׶ĸס
е飬ɳϡ
ϳȥ䣬֪ʲôط˽׶ףϷ縸˳ȥ


420 س

ȼϷۻصң׶Ͼ۾Ϸ翴׶һ̣Ǻ޲ðܵί߰׶һ̣侲ˣ֮޾ί
Ű׶
Ϸ磬ڻˡ׶żϷ磬һ̣ܵǰδеİ
Ȼˣɰְǻûǲ˰ɡУȥǰɡϷŶߣЩӵۣѾǿ֮ĩˡ״εıţǰ˼˰׶
˵꣬ǰһ£Ϸǰһ£Ĵ̫ˣһʱ޷ܣȻоǰδеƣ
㶼ˣȺúϢɡְôһûµġ˵꣬˲ϼϷķԣ׶ͰȥϢˡϷ˵ôôѪְǰô㣬ڡôԲ𣬿˵⻰㲻̫˵
ϷݺݵĶŰ׶׶ӦǶüʱɷϣˡʵ˵֪⻰е˰׶ˣɵе顣
ָϰ׶Ķͷһĵطḧƽ
Ѿûˡ㿴ⲻǺúõϷ翪ʼ׶ĵεΣÿһζΪǵ뱣ˣɵͷҲֻа׶
ɵͷ׶ֻ̾Ϣˡ
һ£ᣬĺǼϷĴһݺݳڼϷϣʼΣǲ˵Ļ̫ˡ
˵ˣҲȥðյġģˣһȥǡ׶ȭͷްС뱣ˣʼ
һߣ˹Ѻ˻һûһ졣
ǻϲ̫༱
ʵ㣬ֻҪǿǾͿǿǰˡǰɫ˸߰˵
ϼϼô찡ϴԵԽԽ׶İְֿʼˡΨһϣŵϼϣȻͿʼϼܴȥϼҲΰ
ţ侲Ϸİְָһ԰ϼƲ۵ҲһЩңǣֳܱΣ׶༪ˡ
ĳ׼״Ҳ侲
˰ѺţϴԵСǸСһȾɾĿһۿİ衣ֻǣҲȷʵûʲô衱ҲûУҪͷһյƣѲ˻ǲСݵı䰡
ϼʼϸϸܱߵһУʼ˼ҪӳطءϧûͱѺС䣬ٳԱɵӣǺɸְ
ιҲûУôĳ׿ʼš
ȻЩһԲľͰ˰˶ȻǸ߰İɫ˿ʼʩ
ЩСȥԼȴǿǡͻȻһС˼ææܹߵ˼䣬ɫһ䣬˺üַʲôϷİְ־˵ˡ
ڷڵƾ˵ʼ̽һжϢ
˵ˣ̫˰оˡ
˵̫磬ֻǳˣܻ޺õʱ򡣡ؼʱĳ˼ʱһưˮߣϰףʲôʱˣôԴ
Ǻǣ޲ǻҪʱ޵ʱǵĻ᲻ˡʹһưˮĳ׻Ǻܸˣֹ۵ѾӳȥͶһˡ
ȱ𶯡ĳʼͣĹвӣͼһ֮ĳ׷ֺķݰĳӽ⿪ˡϼҲ⿪ϰ׵ӡ
ô찡ϼ̽˵ĽŲʱĳֿʼˡϰ׵ȻҲ֪Σ̶ȣĵһڸ˻ǳȥģһ˾ǳȥġ
ؼʱĳֿʼʾĳ԰ꡣ
ϰҲɴ˷
ϼ뺢ˡһжϰһֱѹĵ׵ĺӡĺǰ
ϰףҲ밡ϼô᲻֪ʲôء
֪ȫû
ˣһûµġ
˵꣬˲Լͬ뵽Щϵӳȥˣʹȥ򣬺òá˲Լͬ仰Ѿʼƻӻصľٴ룬ȫȻ벻ͬһڿӣȫȻӵѹһ̣⽻ͨ˴ֻ˵ϱ˴ˡ
ϣϼϰףһʱԡ


421 

ϷͰ׶ѾôˣҲ˺ܶ졣û뵽ʱȥȻᷢ飬°׶ͼϷɵˡ
ôᱩ¶׶ºΣҪô죿Һû
ټըƤˣϢһ£Ȼô죿
һɺϡϷ˵
ǰҲϵˡ׶˵°赣ġ
ŵȻصϵǰְ費̫ˣΪӰܴǺ֪飬ܵӰ졣
˭Ҳû뵽ڻص·ϾȻ⣬ѽ
ڻص·ϣͻȻһЩ⣬ΪǸըʱѷҲһ⡣
ڻص·ϼϷ籾˯ŵģͲ֪ᷢ飬ſԻؼҶʱҲûз鰡
ǵﰡǵѽϷ缱е
֪ﰡôأǲӦǻص𣿡׶ʵʵ
ʲô𣿡
ǳΧһƬҡ
Ҳ֪ô£ͻȻط
׶ŻȥڿԴСľСصˣþûлȥ򣬿ں˳ˣСһҲ
ҪĻСľС룬̫С취ȥĻǿܻܲˡ
ѷӦóˣǲŻᵽ׶˵
û˰ɡϷ絣ĵʵȻȥССľСһûˡ
Ϲû°ɣ׶
ҡҡͷСһе㺦£СһҲǵһǡ
裬Ҫôأص򣬿ֺܺ£ڿԻȥ𣿡Сľ˵
籣㡱ССľ˵
˵˵ţССľ֣СľԼҪܡ
û²Ҫаְ衱׶ͷ
׶СľСŰְֲҪſȽϻҡ
һƬǽֻ¿еµ
׶֪ûзֵĻ¸鷳ˣΪͲ֪ôȥ
ϷŰ׶ûˡͻȻ̧ͷͿǸʱѷ ܿʱѷĶ
ǿԴѷȥ𣿡ʵ׶оҵȥ·
Ҳȷ׶Ļش𵽣ǰҲûг⡣
ǵһγʱѷ⣬ΪըԲŻʱôû뵽أǡ
Ҳ벻¡
ʱѷӦúܻҽȥĻҲ֪ȥĸطǳΣȥ˳ôأ
Ӧûҵģиܴѷ϶ά޵ġڽʱѷ죬ȥһطֱӳˣͲҵˡ
ֻţû˻ǣΪһ˶ûУĵ¡
Ҳ֪ʲôҰ֮ĶйԵĶȫδ֪ûʳҪ취ñ˷ǡ
°׶İͼϷİѾ˵£Ѿ취ϵֳ
׶İͼϷİ˵ѷ⣬ҺڸͲܽȥ
ʱֻǿĸ׵ɫ̫ˡ
Ƕȥôʱ׶ͼϷѾˣѵѾص
Ӧǻص˰ɣ׶İְ˵
ҲҪ̫ģȻȥҲ취ص򡱼Ϸİְ˵ţ̫ˡ
ʱϷͰ׶ûлصҲȡ
ȻȥϢҲǰ취
ͻȻи˹˵˽ȥȥģûеִӦʱѷĸطˡ
ǲˣûдʲôĸطʱӪȵĿܾ͡
ʱѷ˵ǻᾡ޺ȥǣð׶ͼϷ費Ҫģ޺õĻҪܳʱ䣬һᾡǰеԱ
СľСһԸġǸϿ޺ãǺýȥǣСľС̫Сǳܲˡ
Ҳֻȹһ취ˡССľеۣ׶СľüϷ籧С
Һֻʱմ˵ط˵СľС롣ô죿׶붼롣ϢһҲûкǴȥҳڡ


422 ʱѷ

Ϣ˺ܾ뻹ȥҳڰɣȻҲûʳҲǰ취ҪĻǴСľС룬š
ʱĻûã׶ͼϷʱǳżҪǽȥ̸ɣû޺õĻҲܿǷƽ
ʱĹԱǽȥ˵ǳΣգǻȥ׶ǣǰؼҵȴ֪ͨҪ̫ġ
ҪȻȥϢɣҲǰ취ѽϷĵ˵ԼҲܵġ
߰ɣϣûǻȥɣ׶һ߶һš
λʱʱĻһ£ıֹ鶼дϣǳʲô¡
˼Ҳ
ء
һĿԭǰ׶裬Ѿˡ
õӦûµģҶҲ棬һᱣð׶СһġϷ谲ο׶衣
ʵϷԼĵҪ侲Ļλְ֡
ͻȻˣΪʱĹԱ֪ͨǣû뵽ǿݡ
ǻ߸˵ȫȥţû뵽ջϲһ
ȫŵһſС磬˼ҶŻһ±ƵӿǣȫɥĵͷͻȥˣҲûá
ûáԱһµؿǡ
׶İְְѿݵݹùԭǰ׶Ķ
Ӧÿһ㣬µġ׶İְһ߰οһ˵
߼ϷͰ׶취ѷ죬ȥҳڡҲһֱС
׶ʹȫͽʱȴһƬڶҿʱѷǳĻңʲôɳƵġ
ϷϸһƬڣʲôҲżֳһоǹʲôﲻѷһ
ô裬ʲôҪô·أС侲ʵ
СȻС̺ܸ߿Ŵ˼Ϸɣʲôǳ侲оԼǴһ԰׶ٻᵣС롣
ƽʱǳȥʱССľչ˵ĺܺãߵﶼСľ߶Ƶģչ˵ĺܺá
ڵĵطСľǳĺ£ڰְֺ͸м䣬Űְֺ͸֡
磬úҺúôѽСľ˵
ǰиڶҰְҲﲻú¡С밲ο
ʱְ־ͰοСľ˵ŮҪаְڣһᱣǺİȫġ
ʱİ׶ʱ򿴿ûʲôûʲô֮ģԸǲҪ˵ΪʲôҲȷ
ռʲô鶼ܻᷢ԰׶һֱţǼʲô顣
ôû°ɣ׶еʵ
Ƕûôˣǻʡһ ǳŲǵľԮϷ˵˵žҸطСľСš
ɢΪһƬڣɢ˵Ļɨ׶˵
֣СľСмҲñǡ
ڲҪ̫Ҫ֪𣿡СĺСľС˵
֪ˣ衱˵
һƬѷʱʱĻֹ֣ҲǿԿһ߶ûУ
ǰסйʱϸϸһʱѷ죬Ұ׶ͼϷ绹ĺڱʲôƵġ
һԳȥġ׶϶˵
ԣһһԳȥġϷҲ֮˵
ǿŶԷ˵ģǹͻȻֲˡǰһƬڣʲôΨֻ
һôأ
׶ȥСľСգСľϾȻˮԭڿް
ôˣ𣿡׶ĵʵ
ţҺ¡Сľ˵
׶ĵİοСľҪޣְ趼ᱣҪһǿ
ʱҲС֣Ҷ˵籣㣬ҸҲᱣְ衣
ͲһʲôҲֻ
ʵϷԼﶼżģֳܱҪźͺӡ
ΪӦ侲취żֻԼȶСľСŻᰲȫУŲẦ¡
ҲһֱվһҪֲܷſǷſְ֣ǾҲְˡ׶ĶԺ˵
ֳˣʱСľͻȻ˵ش󺰵Ҫܿˡ
ôãҲûпʲôطһڣһȥֻһƬڡʱǸоʧ


423 

Ψһϣʱʱֵһ⣬ǲϸϸĿѷ죬ҵֶһϣ
һֱǻţһֱΪԭطˣû뵽ԭ̤
裬ʲôʱߵأҸоûߣһֱԭǸطСƽ˵
ôһ˵ϷͰ׶ȻǴйʱϸϸĿһ飬ǵû߳ȥ
ǲŴѽ׶˵˵
ҾŴ㣬Ŵְ֡ϷƵ˵
˵˵ǵֳˣܿˡС˵һֱԭأû߳ط
ѷ˻ûŪãһֱڼӹҲ޺á
ʱǿʼˣȻСܴϾǸӡϷð׶Ȱչ˺á
ҵǱȥܡϷ絭˵
ְ֣һȥСְ֡
Ϸ룬ȥҲԣ˵Сһﻹܰʲôæأ
Ϸ֮ǰ׶ǲҪܣҵһ¾͹Ϊܳ˶á
ǻҪСİ׶˵
Ϸźӵ˿ǻûеǿپʧˡ
ǻûôǴ˽һǿܻҪһʱ䡣ǵزָֻһƬڵӣڻûʶɢˡ
ͻȻϷƺ뵽ʲôǺͰ׶ɢˡʱֻܵȵǵ׹ֳֵʱˡ
Ǻɢˣе㵣ôأС뵣ĵĺͼϷ˵
ŲҪܣǵ׹ֵʱȥǡϷҲ֪ˡ
Ϸ˭ģ׶СľȫһƬڡ
ߵİ׶СľҲǸϹû뵽ǣ׹ȸղʱôһ㡣
裬Һ¡СľͰ׶˵
׶ϿСľ֣ڣᱣ㡣
СľԼŰְֺ͸ʱ׶ҲʼǸΪϷû
ռʲôδ֪Σʱ̶١Ҫʱ̾Էһ
Ҳ֪һ׹ʲôʱ֣ڵֻУѡ
ҲܾˣһֱûгԶſ϶ҲǶˡ
裬ҶˡСľŰ׶˵ð׶޷ܾ
ʲô취أﵽǺһƬʲô¶ûа׶ûа취
ҲҲԵģǻȥٳԺ𣿡׶ѹ
Ҳͦ˵ģôûгԵģ׶ûдԵĹҲгԵġ
ʱ׶ھΣԼŮţûбǣڲӦôСһһġ
ϷͻȻ󺰰׶ͼֲûáߵİ׶ûʲô
˵ҲֶһطģΪʲôأ⼾Ϸ粻˼
ѵﲻܴ𣿻˵ʲôֵĵط
ڳֲ˽͵͸ˡҲ׶Сľ̫ˡ
һ׶ͻȻʲôһôǼϷ簡ֿˣ
ظϷ磬û뵽ǣûˡô£ôоһռ䣿
ְС˵
ţҲˡüϷ
֪ˣǿԴȥģǿҪܾá
ǵ׹ֳˣϷ翴˿ܵ˰׶Сľ
ڻغˣǷֵǿɵĲԶΪʲôҪôأ
ϷºͰ׶˵ˣ׶Ҳ˼
ȥ·ֻĸˣİ׶ͼϷ˵ǲҪǹ䡣
ҵҲûȻĻҲᱻǸ鷳
׶ͼϷżĻصҪ죬ڱֻܳȥ˵
Ҫ취ȥˣһʳﶼûССһ϶Ҳˡ
Ҫ취ȥȥҲҪ취СľСͳȥ׶϶˵Ƿ뷨һġ
СľС룬ǲǺܶ׶ѹ
裬ǿסС붮µӡ
ͻȻһˣʱˣͻȻɢˡ
ҵǼϷС׶СľҪɢǿɾ͡
޶˾裬úźӵָоΣҪˡǵ׹Ҳʧˡ
׶ȱСľȫȻǸżϷһᱣԼСġ


424 Ѻͻȥ

Ϸ׶һĿʰã׼صڻص·ϣû뵽ǷһĿڲСıˡ
ΪʲôǺһƬѽʲôԭϷ翴ΧĻĵʰ׶
׶ҲΧ鿴ʧΧһûУȻСһμ϶ǻẦµģð׶ͼϷ綼ܵģΪĸˣûаѺǱãôСǾ飬ǵĹʧ
֪ССľģǻ𣿡׶ܵĵĴʵӡ
ΪΧǺһƬûпӣֱȽϵ飬֣Сľ֣СҲ߰οҪޣĵľǺССľһ顣
ûϵĸ㲻Ҫ¡ССľ֡
ССľһ飬Ǿ׶ͼϷһԶ
ﰡΪʲôѽʲô壬Ӳ档СľСɵϻʡ
СľСɵڶ֪ѾΣ֮ˣһĻˣ飬Ǳ̫ˣСľ˵һɳĵľ
Сɵϣ𣿺һƬҪˣҪҵְ衣Сο˵
ȻСľ֪ڸʲôСο Сľûһ޶֣ǹԹԵĻΪˣأС˵ҲǸϢøɣСľɵɵĳҲͦ۰ġ
ǰְأڻһ飬ҲǣֻǹҮСľһĶС˵
ʱһƬģúܽҲԷı飬ֻǿüһ˵ζѣжϳǸ˻Ǹ
ǺðɣǾһȥְġСشСľ
ʱ̫ˣҲ֪׶ͼϷһȻ˲äĿߣֻҪСľ֣һж˵
Ϸ
ڡ׶ش
ľľС롣ϷŴ󺰡
ְְ֣֡СľĻش𵽡
ɵһĿڣֱطȻϷмλãֱܹ˵ߵ˵߻൱˵ǰ׶˵ССľССľ˵׶ֻҪϷܹ
Ƕ𣿡Ϸĺ
áССľа׶ͬش
ȻΧĻǺһƬǼȻһĿڶȫΣ֮ҵһܹοԼɡ
ú͸СѵǱߣ𣿡Ϸ磬תССľķ
ְֵģСľˣ޲÷ſСʱְֵķܹȥС벻ãΪʱĻ̫ˣСľô٣ͷֱ治һС߸ԶǾ鷳ˡ
û¶ȵһɣС룬صĴشϷ硣
Ϸ̲סӹȻŴƢôҪŮӣֻչãҪǸúӡ
õģôԹԵĴһְֺϾ͹Ҫ¡ϷŶӴ󺰡
˵֮Ϸ磬ְת׶ķ򣬶󺰡
üҵĻ͸ҵߵ𣿡Ϸ磬ͬô󺰵ɤӶŰٶȶ
ʵղŰ׶ѾϷķߣΪϷ˵ʱ򣬰׶ԼԼܹüϷ˵Ļ׶͸Ϸķ
һֱ˵ɣҷѰҷ򡣡׶ѾûúˣоԼҪϷˡ
Ϸ׶˵Ҳܹо׶ԼԽԽҲûúɤӣŰ׶˵׶˵ʧ
𣿶Ϸ粻ȷʡ
ΪΧȥһƬΣʱڴڣϷ粻ȷǰ׶жǡ뷨ˣߡˣ
ģҡ׶һץסϷ硣
ڻˣھҪȥǵĻˡ
С룬ѵ˵𣿡׶ĶղżϷССľʱĶһģһġ
衣СľĻش
ŸղŵĶΪȻߵӵߣȷӰȫȻǱڻ档
ʵ̫ΣˣһСľ׷ֿǻ취ȰͻصɡϷ絣ĵ˵
׶ҲôģϾΣգҲȷʲôǰͻصġ


425 

˵뷨һµģ˵ҪȰѺͻص
ôְ費һ𣿾ȻȥǾͲ𣿺һ飬ӦҪһɡСľȻСǻöҪ˼
СľϾǸŮӣհǰ˺ǻҪеģְҲģСݣûʲôоԼĶһģ˵ڰְߣǹԹԵ鷳Ҫ˵ֻһúõչá
ãõģչ˺ģȥ尢չǣڵǱﰲȫˡϷĸСľͷο
ϷҲǺܴ˼С붼ûзϷֱ˵˼ҿչ˺ãƾΪСƽʱֵ̫ˣȻֵҲҪְչˣһֳܶһϰչ˺á
Һ͸ˣôѽ᲻йץѽСľĸϷ˵
ʱ׶ȻЦˣȻŮǱ̳ԼϲӣһСһоʲô¶ӡ
ôܻᱻץߵأǳˣ𣿡׶ҲǳСľͷ
ʱĻ̫ˣҲȷûȷСľԴŷСľԴ
˿ǾֻŮЩ˶ӣȻ˳Զ˵˼仰
СȥϵʱҪúչ˵ʲô⣬ǧҪԼãҪúչ˺ԼСľǰְֺĸ⡣׶ȻǸ裬˵ĳָо
裬ϻö࣬ȥϣǰȫٱˣԼչ˺ԼͺˣҪǡСĮ˵
СֱǰѼϷĮŴ£˵ĿǺͱ飬һɽһ˵˾úůĻ˾һ
ָо׶ģԼϹԴȻֱԼĶӣԴ
ǺǾͽӣ͵ص档׶ѻתص档
˵ǳǿ˵껰׶˺һȻ󷢶ŪһССľϣӾͱһӵ̧УȻ͵Ĺ档
úչԼҪİְ衣Ϸӻӻ֣һԸ׵ģڸӵ
СľЩ᲻ãʼС룬ǰСľڻȻָ׻֣Ҳڸ
׶С
ӻصϵʱȻΧͻȻ˼ҷɴڶƻ׶ûа͵棬ͱǼҷɴֹͣ˴͡
ЩʲôšϷݺݵ˵
׶һֻӵϣ˵Χʲôˣ׶һεȫ͵ص档
ΧЩȴûôˣǾǹ˸ƻģôð׶ͻصȥ
ûϵ׶ٳ졣
ΪɴһЩ⣬ȻΧĻˣܹ˴ˣȻ翴׶ʹӣ׼Ҫȥ𣿰׶ȿ˵Լûйϵ
׶Ÿոհ͵ص棬ȻΧĻͿʼ仯
ʲôѽ׶ź΢ϢʼϷ硣
ʱĻԭڿʼıй⣬ȻΧ񶯣ЩǵӣǿվȽŸûˤ
ûû£ءϷ簲ο׶
ΪղŰ׶þȫ͵صպˣ̫ܣ˵ǳ壬׶ǣ˶̱ڼϷ棬ƤûС
ڴڣ״̬ˣһӼʱ۾һЩʹС
ôۡ׶סԼ۾
ϷҲԼ֣׶ס۾
һʱ򣬸оûôˣϷ۾۾ͿһĻ顣
ʲôˣ˵ҪװŪġϷŭ
˵ΧȫǷɴΧתתȥķɣ˵ĸо˺ܲˬǱ˸Ϸһ͸оǱ˵ˬָо˺ץ
ǲܼϷץɴ˶ûУһ仰
ͻȻһӷɴˣͣס˼fɴûڶһӻͻȻЩϰߣо׼ҪЩʲôжأ
ҺϷ˵
ϷܰİѰ׶Լ


426 

׶þȫСľСͻ˵򣬱֤ǵİȫҲˡϾСһҪǵİȫ
ͰͻȥˣΪ˭Ҳ֪ᷢʲô⣬ռʲô΢Ŷܻᷢ
ͳȥҲãҲ÷ĵǵİȫ׶ƣ˵
ѽҪȻСһҲͦ¡Ϸɫ
ɴΧŰ׶ͼϷ磬Ҳ֪Ǻǻ
ǿɴ˼ģһֱΧܾãҲûʲôôȻзɴ
ѵǵ𣿡׶
ҾӦòǡϷ˵
ǵĻôһֱҲأһֱｩʬ棬Ӧòǵˡ
ǻ˭أ
ǸоΣյĴڣǱΧˣӲˡ
ҺСһﱻˡ׶
ǲȻĻͺһΣգжൣˡϷ΢Ц
ĿŶԷ˵ʲôΣգһԣҪѶԷ¡
ʲôΣգӦҲҪ¡Ϸ°׶Ƕߡ
ãҴӦ㡱׶Ҳ֪ùˣСľС뿪ԺѾˣҲͲ߼Ϸˡ
İ׶Ϸֳһ뷨ڰ׶һҪ
˺ܾãɴϵһֱûƷɴϵ˲١
潩˺ܾãȥҲǰ취ѽҪ취ܡСľСǡ
׶ԺֳСľСǸ˲䣬Сľһֱڿܲζ
ϹûгȥСľûжѹѽ뵽׶̲ס
ûµģһƽȥġϷСľС뻹ڼǡ
ʲôˣСһô죿ǻôСҪһС
һҪȥСһ¶׶ܿ϶
Ǿ취ȥұ㡣Ϸ˵š
˰죬Ƿɴϵ˲û¼Ϸ緢˷ɴϵ˸ͿǣֻԼԿǡ
лˣǲ֪Ƕ˷ɴϵֻܲܿСġ
ô£ѵǲһռ𣿡׶ɻ
Ҳﵽʲôռ䡱ϷʧԼûбǡ
Ǵ͵͵뿪ΪһֱţҪǷô죿
ǻɿάռ䣬ռܿһռ䵫Ǹռֿһռ䡣
Ҳֻ²⣬֪ǲġ
߼ԣܲܿǣ׶˵
ãվҲǰ취ҵ֡Ϸġ
ϷŰ׶֣߶ˡǰ׶СľСʱȫùˣûз
·⣬˵ʩչˡ
ұߡϷѰ׶˱ϣȻ˼
ںİ׶ۣҲûа취ֻܱʡһ
ҷǲûжĿǡ׶ϲ
ǸϿ뿪ΣյĵطɣϷ米ˡ
ֻҵһռ䣬ռܿղǸλãǿɴˡ
ϸղǵõۣ߹ռȷάռ䡣
ռ͸ˣǿǡ׶ʶ
ԣΪʲôܿأϷ
ռ̫λˣסˡ
¸ôأҪӳȥʱأ
ڵǼûʳҲûˣϢһȻټҳȥ·ڡ
ʱСľСѾȫ˵
ְʲôʱأ磿Сľ̵ġ
ӦúܿͻˣҪİְ趼С밲ο
ڰְ֮ǰһᱣԼòˡ
ʱ׶ͼϷ軹ǣŶôʱˣ׶Ӧûص˵
Ǵص򿴿׼ʰȥˡ
׶ʱʱĻῴǸɴ¿ôأ
ţ͸ģɴϵҲҲûٶˡɴϵĵҲǺܶࡣ
һ̧ͷǸǳֵǵ档
ô£׶ֱ
ҪطˡϷ˵
Ű׶͵͵תһطηɴϵ˿ǣǱˡ
һطռ䲻ֻάռô򵥡


427 

һռ䣬ȫһռµı仯Ƿйߡ
ɴϵ˷ˣԱεʱܵʱҲûô࣬ɴϵȻ࣬ڸͲǶ֡
׶ɻʵ
Ӧһռ䡱Ϸ粻ȷ
ҵйߣǲõĻɢ֮ġ
ǿ˿棬ַɴû׷˵ǳɹӹˡ
Ҳ˵һռ䣬
Ѿȫһռ䣬ǼȾϲ⣬أҲ֪ʲô飬Ҳ֪
ɴǴĶûŪӶĳô⡣
߰׶ͼϷѾص˵ڻصʱ棬ûпϷͰ׶˵ǻѷ棬ûгѾһռ䡣
ȻȥǻûУϷ˵
ǸϽеż׶ļޡ
ǻص˰׶ͼϷңûп޶ǿСľС롣
ܾȣΪʲôֻССľ ôأ
ǰְأ׶轹ʡ
ûлСľĵ˵
侲ĻС룬һԼ˵һ
˵Լͻǵʱѷ棬ûгڣǺһƬʲô
ܾȣ˵Ѿһռ䣬ǲ֪ǻᵽȥпǻȥһİ
ʱģ׶ͼϷ绹ﵽ
ǿһ⣬׼ȥôͨġ
һȥɣϷᶨһǳڡ
ȷҪȥôʲôΣա׶ԥˡ
ǾţͻȻǰʲô֪žߵһ磬ѾĴԽʱյһ
ﰡ׶˿ǰҲûзط
ҪȥɣϷ˵žŰ׶׼ȥ
һ򣬵ڻ֪ʲôǾסһʱ䣬ȵ׶ָҵؼҵ·˵
߳ſڣǿкܶķݣҲͦģǺ֣ǵķݺ񿧷״
ڽϣ˸Ͳһ˶۹⿴ǣôأΪʲôôѽҲûйܡ
ϣѰסĵطҲ֪ʲôҪ󣬶ǺܾûгԶˣǴȥһط
ȥԶɣѾܾûгԶˡ׶Ĳˡ
ҲͦģҪһϷŰ׶ȥԵ
תһȦﶼûʲôԵģǴһʣ⵽ô£
ǱһǾܣΪǺ˴Ųһͼȥˣ˼Ҷǡһˡ
һ£ܸʲô𣿡׶˵
ԿǡǸ۹⿴һܲͷ˵
ԭ˿ѹĽ񿧷ȱһкܶ࿧ȵ꣬Ӧòȱɣ
Ǹ˺˵˼仰ʹҴææˣǻһ
׶ǸͷҲصľˡ
ˣԼϾǺǴŲһԵǺ֡Ϸ۲졣
ǵ˹򣬵Ƿ˿ȣʲôûУ˼Ҷֲſȡ
Ǵȥһ·ţҲи֮ѽȻ˶ǵһ
˺ܾöûп·ǺεģֻҸطϢ
ֲΪѽ׶˵
ǵǿȡϷ緢
ֵĽʳﶼǿȡ
Ȫǿȣ׶ͼϷ翴ͻȻЦѵģôݳޡ
ĳʶˣ׶ЦſȪ
ΪǰûгûȥɣϷ͡
ŵ뿪Ǹѷ죬Ǹѷ棬Ҳʳʱڰʱй⣬Ǻ·Ҳɢ
ʱѷʲô鶼ᷢõսľҪǰ׶ķʲôǱɡ
Ȼ˵ȫǿȣܱǸϳΣյʱѷࡣ
ǻҲطסѽҪ׶ָߡ


428 д

ҲһˣǷ򲢲ôܻӭǺǷա
ǻҪһʱ䣬Ȱ׶ָǲߣʱҲѷҲزȥѽ
ڿҪһʱеˣǼûʳҲûסĵط
ôô䵭أ׶˼
ӦоƵ֮ģҪȥҰɡϷͰ׶˵
˵˵Ǿ׼·ǷɫҲˣٹСʱܾͻˡ
һģǲֻ֪ΣգǱҪ֮ǰҵסĵط
Ǿͳˣ̫ܴˣһʻ˶ģסĵطӵѡ
ܴ죬׶
һҵطģġϷ簲οš
СѾתСʱǷһɣʱȥԽԽ٣ǸᶨϿ϶ȫ
Ǿ߽һҵȥԿǼҵҪҪԷ
ϷȻú֣ѾˣȽȥǵ̬پɣ
ҷϵĺ֡׶ʣ
ûа취ֻˣ֪ȥĵطʲôΣգǰȫġϷԥһºͰ׶˵
Ҳֻˡ
µ߽һҵȥǷ˶۹⿴ǣװ֪ҲȥǣȥԶ
߽ȥʱ˶ˣô£ѵǵ
̧ͷ˿ߵ˵ЩӰٻͷ˿ϰ塣ǾЩҪҪĻǳԶ
Ϸϰ˵Ҫ㶫ԡ
ʲôԵģһ㶫Ϸûбϳˡ
ϲʱ򣬵Ա˵˼Ѿˡ
ģôô֣һ˶ˣղô˵Եʱʹˣѵ˲ӭ
ղ˲ͦ𣿡׶ʡ
ǶˣҪˡԱش𵽡
ǰ˼⣬ôһǾҪˡ
ԱͦĵĶǽѾдˡ
ûа취׶ͼϷֻܳˣѾܾûгԶˣӶöˡ

ͻȻʲô
ʲôϷĿΧûʲô
ҵĶڽС׶˼
Դӵʱѷ죬ҲûгԹˣһѾһˡ
ͿԺúõĳһٺúõϢָ˾ͿԻؼˣû뵽¡
ȥҲаǾٻһԡ
ֿһҵ꣬ûԥֱӽȥˣǽȥԱҲ˵ˡ
ˣ껹ǿŵģѵǲùţԽԽôܻ᲻أ
Ѿò Ҳûа취ѽ
ɫѾؽڰˣһƵס
ֳȥ׼ȥҾƵ꣬ǷƵʮֵϡ٣ѵ˶סƵ
ƵгԵ𣿡׶ʵ
Ҳ֪ҪҵƵ˵Ƶ궼ҲǾûסĵطˡ
뵽ղһֱܾڻɿҪ¶޽ͷˣǺǵġ
ڴϣЩ˴ҴææģҪϻؼƵġоʲôܴΣյһ
ҷɫԽԽԽԽˡ׶ʲôΣա
ѽǻǸϿҵƵɣʲôԶԸΣաϷɫ̫
Ǽӿ˽ŲڿһҾƵ꣬ҲԥƵ᲻ˣֱӾͳ˽ȥ
ƵԺǿԱͦģǴһʡ
ʣס𣿡׶˵
Ȼ˵ҪǮģĽ𣿡ǰ̨Ա˵
ͺΪˣôܻпǮأǺ͵Ǯͦģǲ֪ҪҪ
Ǻ͵ǮҪ𣿡׶ɻ
ֻҪǮԱش𵽡
ͻȻƵϰˣ˿ǾԱ׼һ䷿䣬ѵģΪṩʳ
Ҳǵһ͵Ǽ˰ɣƵϰ˵
ǸлƵϰԺͽȥ˯ˣʵ̫ˡ
ȥ֮ǰƵϰ廹صǿǧҪšҲûжʱˣ˼Һòײǡ


429 л

Ϸ磬ҵʲôʱѽôһϤĸоûأҴ˷ɣ
׶ʧ䣬ʵҲеļϷ磬Ծô˵̽һ¡
Ұɣ㣬ѵ㻹¼įֻǣеˣûҪȥҵԵģ
Ϸ׶ô˵Բ϶ǶˣҪȻǲôûĵġ
Ƕˣֻû뵽ӣֱ̫ʧˡ
׶ҡͷס˼Ϸ֡
˵ҪһֱôҶãǣסҵ֣ҹͲ֪ʲôζˡ
ģƽʱҲûмӣܵˡ
Ϸ磬ʲôҶٻ˽һЩģֻû뵽֮춼أһǺϲġ
׶˵žЦ
ϣҿ㻹ǱЦ˰ɣԽЦֻԽʲôĲҪģҪҵֻһˡ
Ϸǰ˵
׶ﶼҪЦˣÿҵ֮ǰİɣתһעҪȻֻŶӶˣҲͦõģüϷ˵һﻰ
Ϸ磬ǰôûи˵Щأ˵Ҫô˵ҹ춼ᱻжģûЩŤˡ
׶˵⻰ʱƲ⣬Ҫ˵Щֻûлˡ
ϲ˵Բԣ
Ϸ׶˵Щֱ͸˼ѪһץŰ׶һֱͣʣϣԼҪĴ𰸡
Ϸ磬ǶѾϷˣ͹ǸҪ黰ˣҸղŲǿЦô͵ء
˵Ű׶˦ĸ첲ǣ۾һֱû뿪ϷҪô 
˦Ϸ첲һ˲䣬ԿԿϷʧ䣬ʱİ׶ȻЦ
Ϸ磬Ȼϵˣˣ˵ŮˣʵҲԸĻģԲԣǧҪҲӵġ
׶ϷľȣֻǾȾһ˲ģðϷ羹ȻصôôԸ
Ŷô֪ҾȻϲĻأѵⲻԼ𣿡
ϷͻȻͱղŵûзһ
ߣҲˣһ档
׶˵žֱǰ棬ЩˣֻǣϷЩɣ׶ǼװģҲûŶʵǶĲˣǸϽЩԵİɡ
Ϸһֱڰ׶ⶼһξˣ׶ûлͷһۣѵˣϷǰСǰǰ׶ļֱҪ˵ϣˡ
׶㲻ҪôСòãҸղֻڿЦҸ㣬ҲĵģҲϲ˵ĻֻҪż˵һ¾ͺãֻҪ˵ģʾĵλ
׶⻰΢Щο⼾ϷҲǣҪ˵Щʲôأֱ
ȻԼֻǿЦҪ̲סġ
ˣˣҲûиҲ˼Ǹղô˵ͺֱҪҸˡ
׶żϷ磬ϷסЦ°׶ٶ֡
ҲֹˣЦҲˣⶼӶļֱЩܲˣȥİ취ûҵżǡ
ѽ
ڰ׶̾ʱ򣬲ԶȵϰԶԶĿص˹ȥ
λҿȵϰ壬ǵӦǵһɣҪǲĻȥҵĵɣǸÿ͵ˣǳһЩ
ϰ˵˴˶ԿһۣȻҲǣǸϰ߽˿ȵꡣ
Ŀ㻹ˣǵǵĶӾȻ
ϰ͸ϽȥŪԵȥˡ
벻˾Ȼ飬û뵽ֻǣҵЩɣǲڸǵʳʲôɣ
ϷСɵ˵ð׶һۡ
ǲµģһ˼ˣҪǲԸԣԿţûô࣬ڴĺأ˼ҵʳǵЩ𡣡
׶ڴ˵ǵüϷ綼Щ˵ˡ
ûһϰͶʳˣǿĵ˵ǧҪò˼ǵǽһŵл񣬿ǲǺǵĿζҲϣǶһЩ
ϷͰ׶Ǹм


430 ڻ

Ϸð׶Ա֮лϰ壬뿪üϷЩ̾
벻Ǻ˶ѽ
Ϸ˵ĺǶڰ׶ֱ˵黰
ô˵أô֮˵أҿ㻹ǺúõĸұɣҪñŮˣҪԴ׵ġ
׶ζĿţŵüϷϽһĶͷǧҪˣô˵ء
٣ûзհ⻰˵ôǷأŪһЩء
Ϸ˵⻰͸Ͻܣ°׶ִˣɰ׶ں׷ţǼϷͣ׶һӾ˽˼ϷĻǵЦ
û뵽ѽҵϱھȻأŪҶЩ˼ˣɣɣϹžǸ㿿ģǧҪ˼ô˵ҲϷˣôСȻء
Ϸ⻰˵ð׶Ļͷĸˡ
˰ôôأѵǺȵĿȶˣȻ⻰Ҳ˵ĳ벻ס
׶ڼϷĻ̧ͷ˵˭֪һﾹȻһıӡ
˵ҵĸǲѾǸˣֵطܿأǲֵ֪طأôǲأǣǵڶûҵȥİ취ء
Ϸ̲ס²ۣ⻰ҲǸҶ԰׶˵˵ǲҵĸ˵ġ
Ϸ磬ǵԽԽˣǲ費͸˵ﻰˣ㵱ʱǲô˵ģѵҲǶˣҿǸ㣬һҪ˵Щ裬֪㵽Ǹʲôˡ
׶˵⻰Ϥ
Ҫʲôô⻰˵ҵģѵŮڿ佱𣿡
ϤϷֱ̫ˣǿأεˣܹȥء
ֻ˰Ǿ߶ôһ˵Ȼء
ѽѽ裬ҺͰ׶˵أ˭֪أôȥأһҪǽӻȥĶԲԣ
ϷϽǫ˵ĸܰǴȥֻĸӷɴӼֱ˧ˡ
ѽô۾˵Ϲɣʲôˣ軹֪ģѵûע⵽˼ҵǿܿ͸ĵġ
׶СŻżϷ磬˲ɫͱòˣҲ֪׶˵ǲ滰ǿ飬Ҳûƭ˼
Ů˵ʲôأôɫЩ̫أǲǰ׶۸أҪ۸ˣһġ
ĸЦ˵
׶һ¶ͷûɣ˭ģżദôĵ˵˼仰ôôרأѵûпǼϷ۸
裬Ҳ̫ƫ˰ɣôͿ۸أҿģϷ絽׻¸ʲô㾹ȻĶá
׶˵边Ȼһ۶ûп߹ȥϸļżϷ磬ʲôʧ
ѽҵĺŮû𣿿һ£ʲôĵطһҪ衣
ĸǿŵĽţ׶վһֻۣϷ絹һЦ⡣
Ϸĵץסĸ֣ǿĵ˵裬ʲô¶ûУ׶չ˵ĺܺء
ڼϷĻشĸǺ⣬׶ŻǲҪ˷ʱˣؼҲҪء
׶żϷûעʱ򣬾ͰɼϷŪˣֻǿһۣ˺ѼϷŪɴϣûãǾͻ˼
ȼϷʱ򣬿ϤķװΣȷԼˣȻſ׶ֱֱĶԼӴǿŰ׶ЩˣһѾͰѰ׶§˻
ѽڲŸоԼĻˣЩɶϤĵطѽоǻĺá
Ϸп˵
׶һﻹ˼ǱԼѵͲ˵һЩ˵ĻҲǶԼ˵ôȻпˣͲˣôϷı
ұһôһֱʲôѽѲ㻹ұѽҲǵģŵʱ㻹͵ҵĻԼ֣鷳
⼾Ϸֱ̫ˣ׶ʹ֨Ϸѹ¡
Ѿͷ֨ңֱ췴ˣѵ㲻Ӧøһпһǿڻˡ
ϷĿ


431 Ӳ

׶ͼϷ˻֮⼸춼ںúõϢҲûж룬о⼸δҲ̫ͣ˰ɣҲûмСɧǡ
׶ûоǵĺǳˣҪǻǰ֪ǻˣǿ϶Ǻ޲øϽأ㿴ڣ֪ǺúõϢˡ
ϷпţﲻɵЩ⡣
㲻˵ҵûӿǱǰͻģǻȥӰɣôһ˵ﾹȻЩš
׶ؿЩĵ˵
ôһ˵ҲЩˣǻȥɡ
Ϸ˵⻰Ű׶ָϽȥӵķȥߺûжӣҲ̫˰ɣǰͻģôͺûлһ㡣
Ҳ̫˰ɣЩ¡
׶ǲķ룬ԼǸӣ˵ȦͿʼ
ȲҪżȥмıķӦǻǵģ˵ǵĴųȥأҲпܵġ
Ϸ簲ο˵ľЩԤС
ããǸϽȥɣˡ
׶ߴţһȥҵæſļŹ˾飬Ű׶ͼϷżӣΪ˾ʲô顣
ϰ壬ôˣʲôż𣿡
Ͻ飬ĵš
׶ӣȫͲǼӵӣҲ̫˽ˣҪΪ˾飬ǸͲôŵģڵӣ϶Ǹйصġ
ûмǵĺӣص
Ϸûʱϻ͸Ͻţǿһµӣ֪ôˡ
ҴûмѽǸһ𣿡
֪ô£ԭǹ߾Ϊ˺ӡ
ûмӣʱ˵ϻѽ͸Ͻһ£ȥң͸ϽȥҼıķΨһϣ
ķʱ򣬱ķʰϷǰʣ𣿡
⻰һӾͰѱķˣ˵ˣҲǺü˲żôһء
ûѽôˣǲǺҲˣǿѽҵģôɰǧҪҡ
ķŵֱӾ˵ϣ׶ͼϷϽ˵ϣ˵
ǻΪǰˣȴôҲûҵӣΪأ˭֪ȻûС
׶š
ȷʵûмҪǸطȥңһǸ棬أ
ķȻô˵ţͲţϾźôʱ䣬ҪǺӻ϶кģǵ˼˵ӦǻüˣȴôӰûء
ȻӣǾȥҰɣǰɳȥ˶ɳȥˣҲȥҡ
һ̰ȥء
ϣѾǳȥĵطҹˣǾȻûǵӰӡ
СȥѽְɴûвǳȥǣôҲôкԲԣǣʲô˵ðְȥȥѽ
׶˵žͿǵļϷ۾Ҳǰûֱַĸоڲ֪ʲôġ
ȱޣǺúõĻһ£ǲڻ·ϳʲô⣬ǳ⣬ҲӦøźŵѽôһûأѵڿǣ
Ϸô˵ţôҲš
ҾǾӼֱ̫ˣĸǸʲôɣ
׶ţҪ磬ҲǻǰһµģӣӦҪôء
ѽϷ磬ǲ֪ôģ˵˼ҵĺʲôٸҳк˵ǲ̫ˣ
׶˵˵ֿĺӱ
ѽô£ǰǺܲϲԼĺӸ˱ȵģôڵԼӱأûߣҪߵĻ϶ǻ㽲һѴġ
ϷͷϣﲻҪôѹ
˵ңҲҪҵƤ£ҲŻİ
׶˵⻰ʲôĿżϷ˵Ϸ磬˵ǲǵĺӱĳʱѷˣ
׶󵨵Ĳ²ţϷ⻰ҲﶼҲѵ׶ô˵
Ҳ̫˰ɣǲӡ
ϷЩŵ˵
Ƕʱѷȥأ
׶żʵ


432 è䲻Ӿ

׶ͼϷʱˣûӵϢڻ·ϣ׶һֱһҪƽ£βסصġ
Ϸڿų͸⾵İ׶ҲЩġ㲻Ҫ̫ڵģһڼû˷֣ſģҪżϷ簲Ű׶
Ȼô˵ⲻǵڻûӵϢôûȷϣﲻ̫İ׶üƺЩͬ
Ϸ԰׶뷨Ҳʾ⣬ϾĸȻǵԼĺӣҲ޿ɺǣҲͲٸ׶ѹˡõİ취Ǿ쿪ңȷͲð׶ˡ
Ҽӿٶ˰ںעһ㰲ȫϷ粻ĵ׶ԹҲߴϷ磬ҿˣϷ㿪ҲҪעǰĵĳ
ҪпԷٵҵĹߣ׶һ붼ѡߣΪ̫ˣӾڵİ׶ֱǹƼѽ
һκܳ·̣ڱϷٿģһг̡ӿ쵽ſڵʱ򣬰׶ͣ˼Ϸ硣
Ϸ磬ͣһ£ҷȥɣȻؼȷһ£ѳͣż䵽׶ż˵Ҫ³ӡ
ϷҲ֪׶żæ˳ťȥɣˣڳҲģһ˿ԵģġϿȥһƼûӣû͵Ҽӣһȥĵطҡ
׶˰֣ʾ⼾ϷԼ֪ˡæ򿪳ţٵԼҷſڣš
׶һȥһˣüˮһҽܺӲڼҵʵҰοţһûأһҽеĲ
׶ﺰÿζԽ붹˿̵ҲԽԽءǣڼôڵĻѽοǻҵıˡ
ٳûǵĻӦ׶ʱǳʧ䣬ǽڵϡʱİ׶еˣͺȱ˵ʲô
ʱѾͣóļϷҲƿ˼ţͿڵϵİ׶Сܹȥʧǵİ׶
ôˣôӲͱģ׷ʲôϷЩĵĿŰ׶ϡ
׶ӶӵϾ˼ԺЩȻûϷĻ
Ϸ׶ûлӦԼΪĹȣʲôˣҡҡ׶׶ͻȻ˵
Ϸ磬Ϸ硣ǵĺӲˣô죿ҪôҵӰʱİ׶˲ҵ˾ĵݣͷʹޡ
ϷҲ޲ߣֻСοŶöһð׶õҲֻҵˡ
Ϸſ˰׶֮ȥֽҪˣڲǿ޵ʱӦİ취Ϸ绰䣬Ϳ˲һԵһ
ϵİýôϷֽõɳݹȥ
׶̧ͷһã֪Ϸ˵ʲôŰȥģҲ֪ʲôҡһ£и
Ҳ֪ѽҸղŻֱӴˣʲôûüȥáʲô᲻Ǳķ֮ǰʱ˳˻㿴׶˵ֵ֮ݸ˼Ϸ硣
ϷͻһҲûжʲôõˡĶüϷɫһӾͱˡ
ʲôŮĶҪð׶Ͳˣûҵ׶ˡʱ䷢һ㡣
׶żϷɫˣڿô򵥵ģѵǺӵĶӳˣ
һ룬׶סˣɳϷ硣ôˣʲôأôɫһӱˣҳϷ硣
Ϸһ׶ҪܷӦİѿһ£͸˰׶뷨
Ϸ磬ǲǺӵĶģҰڲңʱʲôҿĲ㡣׶ˣʲô˵˿ڣڵİ׶޷˼
ϷСó桭ŮһСһš
׶֮۾ˡΡΡǷŴ򿪣ŵݾ˵̲ܰʱ֣ǿܾͻ˺Ʊˡ
˺Ʊ֣һ¾סˡϷ磬ô죿ǿȥҺӰɣ˺Ӿͱ˺ƱˡҲʧȥǵĺӰ


433 

ںް취κεطҹˣûкӵϢֻкӵϢҲֻһ̽Ϣˡ
ϷҲû˴̽һ£Ȼ׼׶һȥ̽̽ʵǸϿȥ㲻Ҫżȥ
Ϸ绰û˵꣬ͼس˼ţϷҲæϳԿ׹žȥ׷׶ˡ
ڵİ׶еʧأһ˳ȥ֪ҪʲôأϷȻҲǸϽ׷ȥúӻûҵͳˡ
ޣô˵ôɥĻϷ֪Լ˵˻ջԼĻϷӳ￪ϳ֮󣬾͵̲·
طǵһ˭Ҳ̫ϤҲ̫׼ȷټҲЩ꣬Ҳпԭ
Ϸ磬㿪׶ʮżһСһЩ׶˵ڣ;е̫ˣҪǺǣȵûٰϷ硣
ϷȻЩˣҲʾ⣬ӳô飬Ǹ˶żοǺӵĸס
ⲻһżͳոŰ׶˵ĻЩĲɣǸ̵ƣֻ¸·ڵͷһˡ
ֱһ·תͷ·ϣһֱҹ400mֵظţȴ·ڣͲšһ·ڵͷתʻ400mȥֵ
ĳԵЩͻأð׶òעߴ·ˣ
Ϸ磬طǸղѾҪתôôִ·ڣ¸·ڵͷء׶ѹסԼƽ͵ĸϷ˵š
Ϸе𣬡ⲻǸղ˵ôһӿٶȵģˡҲĺǣʲô鶼ûиۣһжδ֪һƭǹȥء
׶Ҳ˵ˣȷϷ˵ĶԣԼʧȥǣû侲˼һ·ϣûٳ⡣
ܿ͵̲һ³ͷԶӰԼĺӣ׶æ³ܹȥȷһˮǲԼĺӡ
ǰ׶ĵߣˮĺǣһӾŭˡôô޹İʲôҪ˺Ӱ׶˲ۺˡ
׶ѺǷŵһԣüϷϹˣϷ綣Ϸ磬㿴һºû£ҪһҪ顱
Աֻ֪߱ԼҪùˣֻǻûüڣͱ׶Ķˡȥɣˣ˺ҵĺǡ
׶ûκԥֱӻè䡣ǸԼӵˡǸ·׶ץһ˲ࡣ
ϣʲô̫ˡҲû뵽ԷͻȻԱ֮еֲ
һʱҲСˣæŲ鿴Լϵ˿ڡԼ˿ڵʱ򣬺̲סƿڴŮˣôô꣬һûʲôأϻôһ
׶ҲûˣоһսҲûУ̫ˣ⻹ءҪǺ֪׶ģǵøһ˭һ㡣
˼ûҲû̫档˵ֻҪܺӣǾһ¡Ȼ׶ѾѺӴԼ˹ȥεͲԼʧˣԻȥˡ
Ѫ˿ڣʱûиǶŵʱˣϾ˭и̺ۣԺܲܲ˰ɣôһżȥԼ
ξͷŹˣСĵ㣬ҿǻģǺúԼʲôˡҪϴ˵ֻǾǣҽͲŹˡ
ϷһʲôָʾԼĺӵģǺѾԼĳһ̵ˡ
һҲڵþˣ׶ʹޣûбǣһץסΪǳģǡ
ǼϷƾԼֱطЩ֣ĸоҲ˵ﲻһ񲻶ġ
ҾطƺЩ죬Сһ㣬ȥһ¡Ϸ绹ǾøһЩΣա
δ֪ΣԣϷҪĶһЩϾԼ˶ˣǼٵġԼϷߵһԣ۲ŸĻûʲô仯
˵ܵ˷Ѿ˼ǵĺӣΪǮƣʲôҲûҪЩԾΰܻ᲻ȦףϹϷ˵š
ϷѲΧȴЩͬεûô򵥿϶Ļ֮ˣȻε鲻ôͽˡ


434 ݱ¶

Ϸ籾Щģĵ黹Ƿˣ绰һֱû뿪ʱ绰
ϰ壬һ£۵Ķˣĵ绰ˡ
Щż˵
Ϸû绰͸Ͻ翴ԭ׶èƬѾ˳ȥҸý嶼౨˲ѡ
Ϊ˲ð׶ЩϢϽȥҰ׶ֻ׶ںӵķź档
ϷϽɫǧð׶ͺǿˣǶȷſϣһֱǿ
ְ֣ôһأ㿿Ǳʲôأ
üϷȥҲֻ˽ȥ΢Цſһ۰׶
ְ֣㿴㿴ЦʲôǲǾ棬ЩԴŶҿǸ㣬ӣҲǲøģǻҪ˯ء
ŮŰ׶֣˵⼾ϷˣҪߡ
СѾͷ˼ұ˶˵ŮǰְֵСްСްôһأ㲻Ӧøְ׵ѽôôأҪôŰְ֣ưְ˯ʱ򶼻Цѵġ
ϷҲ˳ڵϣŮЩζ˵
ǰ׶ӣǸˡ
ôϷ磬ְֵĲģҪȻСްǲô˵ģ֪Щʲôأ
׶һЦźӵҲǺͯӡ
Ϸ翴һֱӸˣɾǺúõĴڼ֪淢ʲô
ѽŮô˵㶼֪ҵжأֱҪء
Ϸ˵ţͼװҪ޵ӡ
ŮǺģֱǰסϷ磬ЩΪѵ˵ְ֣ʵʵҸղ˵Щûб˼ֻҪܹʱĴһΪÿο㣬ܾҪߣȻҲ֪ҲҪ裬ǻСأҪ裬ҵ𣿡
ŮҪͰɣ˵ЩҪżˡ
ӣϽǰ͵ְ֣ʵӣⱾѾˣֻҪ˯ţҪʲôĻϣ˯֮ǲ뿪ģֻûбѡ
ǸĽͣüϷƵƵͷǰ׶Ͼͱ˵Ϸ磬ӶôĶ£ΪչˣԼһ£ǲӦöʲôʾء
Ϸ統Ȼװ׶ô˵˼üϷʱʱźǳȥһ£úܿһϯϾ˺ö飬ûкúõ㺢ˣҺǻ飬ҲǵʲôӰɡ
ððҶǵ˼ôĵķݶϣ׼һķ
Ϸ˵ЦǾϲһ£һ鶼ûУԼ飬ǲ⣬ʱҲֻô˵ˡ
ְ֣Ҳ̫˼ˣȻǺܺãǣӦҲ֪ǸҪʲôġ
Щ˵ǣϷ͵ûʳ
ѽСôôһְֵӣҿҪ÷ģѵǾһûҪæ˼𣿡
ϷװЩ˵СֻС˴˶һ£˵æɣ˵ȥæɣƺԼϲ飬ôء
ãɣ
ŮһۼϷ磬ֿһ۰׶ϣ˿̵İ׶Ͻ˵εľܹȥ
ôõģǿȫҲѵÿڼҺúõĳԷҾðְֵܺãôŰɣ´ٰǵҪòã˴һ°ɡ
׶ε˵ҲǾ֣Ϸʲôʱôڿѽڿеܲˡ
Ȼ趼ô˵ˣСҪ˵ȥǾе̫ˣ翴һãǿ˵ðɣȻǶźˣҲֻˡ
ˣˣСʱҲˣǲӦ˯ѽְ֡߿ô
׶˵һۼϷ磬ͬĵͷ
СһϽԼĶԹԵԼĴϣŮС˵裬һŶ
ӲһѾ˯ˣϷ翴չ˺ǵİ׶Щġ


435 

СȻǲԸľˣҪְֵ׸ʲôɵʱȻƽԵûʲô𣬵ǣÿһʳǲͬ״
Ůĵܵ󣬿Żæµİְ֣߹ȥסĴȣϷ翴ŮôıԼ̲סСһ¡
ְ֣Ȼûƭǰ벻۹ܿ㣬Ҹѽ
Ůǵ˵
Ů˵߿ˣǰ׶߹ȥżϷӣǰһ¡
٣ʲôأôŮô˵һ仰ѵ͸жĲԺҪʡһԼ֮ǰʲôҪǱֵĺãŮ˵ĺĻء
׶ȻЦţҲǴԹġ
ʱ򣬰׶ֻͻȻԼֻϵİ룬ǶԿһۣ׶ֱӽͨˡ
С㣬ҵĵ绰ѽҺһҵˣ㲻֪˭Ҳÿ˵˵ͺá
绰ͷһİ׶û
㵽˭Ҫʲô֪ҵֻŵģ
׶ǵʣ绰һĿĵġ
Ҷ˵ˣڲҪ˵ôȻôأѵ֪ЩʱĺẦ𣿡
֪Сûпýţ˰ҶںأУҲ֪ˣϷԭһصģô˵أ˵Ƕﻹأ
İ˵ʱ򣬰׶ֱôӣӿٵķӦţֿһۼϷ磬ԭ֪ˣûи
Ŷ˵⻰ʲô˼أôһûأʲô˵ģѵ绰Ǹ𣿡
׶װʲôӣҪô˵ġ
ôǼϷûи㷢ʲôǲǣǺðɣȫƬƬ벻ôƯŮ˾Ȼֻè˾úЦ
İ˵žͿʼЦ
ʲôϵèǹеѽϳʲôʲôϵѵһҿϿҵϢأôڮңͲҡ
׶˵žҪѵ绰ҵֻôͻȻ˵ѵͲҪҿܸǽģȻҪǮģǮ˵ҾøͲģԣӦ֪Ҵ绰Ŀ˰ɡ
ҿڰΰɣȻǲǮԼ֪飬ȻҪ鷳ǣѵһɣܽȰ㻹ʡʡɡ
׶˵ֱӹҶ˵绰ʱ򻹲һۣڹԹԵĳԷŰĵĸϷ˵˻
ô飬ôѽֲ㲻ǳȥأԭѾ֪ˣôѽ
׶⻰ʵһԹ˼ûУֻۣϾʱҲǳ嶯һЩнһûУֻ¼Ϸ
ⱾӦȥ飬֪ôúõźӾͿˣЩͺá
Ϸ˵⻰ֱӰ§˻ĵ˵һӦ˰ŵģûô򵥣ѾȥˣʲôһǿӦģҵҪǵҪʲô
׶ͷ˿ҲԸȥôֻ࣬ҪźǺúõͺá
һ㺢ǳ극źһ׶ʹźȥ˱ĵط档
⼾Ϸ籾ȥ˾һˣɾʱȻϷȥŵʱû뵽 ȻӿһˣϷ翴ʱŷӦǼˡ
Ҹǣûоҵͬ⣬ôҿԸ˽լ
Ϸİ˵ЩǸûһ㣬ò׼˼Ϸ磬һҪƬġ
Ϸ绹ûü赲һȺ߾ͰѼϷסˡ
ܣ鷳شһ£¼ôģ
˿̵İ׶Һģǰٺúǣ͸Ͻ
ڲشκε⣬鷳뿪ҵļңѾӰҵٲߵĻҿҪˡ
ЩǲŲЩأǱҲҪǿ˭Ҫõ˵һ׵ϣ˭ϢͻֵǮǼϷ顣
ܣǰ׶ǲ֣
ϷϾȥ˭˵仰ǵôҶ׷


436 

Щ߱ϷЩµģǣұ˴˶ţôأǽʲôҲǴһġ
ܣ㻹Ǹ˵˵ɣҶǺϵǸƵҪֵĻǼܲӦøһ𣿡
һߺǴ󵨵ʵ
Щⶼ׶ˣӦþҪִ󣬿ƫƫͲЩµ˰ִ
λѣǰ׶ҪߴңҲ֣ǸһˣλѣҲǼ̫ˣѵͿЩƵ˹ϳɵ𣿡
׶˵Ϸ漴§ס˰׶
ŶЩ˵ģǣΪʲôƵ֮ǲϾͳأǶſڣô˵ǲʲô֮
ʵĻüϷҪˣǣʱ򻹵š
Ǹ˰ɣϳ飬տʼΪ˭ŪĶ磬벻ȻŪӣҲʱͻȥģҸͲᵱ£ֻû뵽ЩߣȻת˽յľ棬ѵβӦóе𣿡
ϷǵʣֱӸ˹ȥŪЩһʱҲЩΡ
ԣϵЩƵǲҪ棬˵ˣʲô֣ЩҪôֵĻжСҲϿֶģⲻǻӰǵ˼𣿡
׶ѵЩǸϽ뿪ͺá
Щǵһ֮ʣô֤ЩƵǺϳɵأ˵δҲЩ̫ǣǿ˰ɣܣôЩ߶ġ
˵⻰ϷЩˡ
λô˵ģ￴ˣúõƣžվҵҪ˫۾úõĿ
Ϸ˵⻰ʱҪˣҲҺǰ׶
ϷǲҪЩ˵ϻˣֱӾͽ˱ֻЩߴߴ˵ʲôôЩ߸˳ȥ
Ϸ磬ǶԲѽΪҲŪӵģҵʱҪ嶯ͺˣǱ˹ȫװҾôûһľ˽ȥ
׶˵Ϸİ˻
˵ʲôأңҲôģﻹܵô࣬Ҫҵıû£һа취ܰ¸ѹģİɡ
Ϸ簲οҲǲҪٿһ߻ᣬЩҲҪд
ǲѾ뵽ʲô
׶ÿζ֪һӵʱ򣬾Ѿ뵽˰취
ǣҪҪٿ߻ᣬⶼС£¾ڼҺúõĸǴţȲúǿЩϾǻС
Ϸļ
׶뿪Ļÿ۾˵ȻҪٿ߻ᣬһϯĺðɣԼͣǲǸأ
ʵ׶ҲԼҪǳ棬᲻᳡أֻǣҪüϷԼȥԣǾеԲס
ѽҸղŲѾ˵ѽڼҺúõĴţЩȥͺá
Ϸ˵⻰ʱ򣬻׶һЩͷ
Ϸ͸˵绰Щ顣
Ϸȥдʱ򣬿Щֵֻʱ򣬱жʧˡ
λǣ֮ٿдأȫΪϳֵڮҰ˵Ƶֻһε˵պҲͣϣλýѲҪٶ⴫ˣһȡֶεġ
ܱ˶ԷǸƵʲôĿģֻ˵ҵİ˲֣һλǳŮˣһܺõ裬һҰܴŮˣϣҶܺúõ绷
Ϸֱ̫˧ˣ˵ֱ볡ˣûиκһʵĻᡣ
ЩߵȻǺܲģС˵磬ϷδҲ̫˰ɣô򵥵ļ仰ˣ
㻹˼ôѽӵ˼ңʵҸûбҪ˼ҵ˭ֻҪ˼Ը⣬ʲôء
ǿǲһѽҪ֤ʵܹ֮õٵĺô
ѽϷҲǲףҪԼ֣ôµȥѽôһֱͬôʱ䣿
ˣˣҶҪˣ˼ҶӵˣֻҪ˼ҹĸˣ˼ʲôء
˵ʲôĶУµķͷûбѹȥ



437 

׶ݺݵ̾һס䣬ӵ
Ƚϰ׶ĽϷ絹Եһֱڵǰԡ
׶ڷصⲽεô찡ôʱˣȥһȥȫˣ
Ϸ¹ο׶𼱣ʱ򣬵ɷһҲˡ
ϷĻͬһν˰׶ð׶΢İЩˡ
׶ɳϣݺݵ̾һϴһ޿֣˹˵Ĺȥ
ҪЩӵķͨȿ
˵ģЩ߸Ƥҩһ˦˦ôǶţñˣֺܿһȥ϶а
׶Ʋֵſɳϡ
ϷѱʼǱԺϣ˰׶ԣ׶Ħ
Ķð׶𽥵滺飬ֻǰ׶˿̵ɷƲѡ
ʱ򣬴ǰҲˣ浹΢һ
Ÿոյ㣬糱ӿһ
Щһ㶼żϷ翪ļߴ˵Ļ
һҪüϷͰ׶ˣϵû֣
׶Ʋֵתһֺͷϥ̾һ
ˣˡЩھ͸Ƥҩһ϶ϲߣˡ
׶һ۾
Ǹ
ϷҲһΪѡ
Ϸ˵ָ̳㽭ɽأһŶȥֻڼţ˵õҵҲûȥˡ
ѩϼ˪ǣ׶ӿ޿ֵҪȥ
ǳȥأ
֣׶ֻĳӡ
Ǹܽأ׶Ľѵֻʹӿ޵ˣǲΪʲôܳȥˡ
ǼųֵӵĿ޺һʱ֮䣬׶ͷҪˡ
ǼϷ˵һ족ֹס˿
׶̾һżϷӢ˵Ϸ磬ԲҵĴ
׶ĵǸϷҡҡͷķס׶ļ
˵ۺʱ㶼øҵǸ
׶Ҳҡҡͷı۾
ҵĻͲܵ鷳һжҵĴΪҵĴڣþƱѿ
ϷɫüͷҲ
׶Ϸ۾Ŀ³һ仰˭˵ѿˣ
ҼϷΨһİˣҲҼϷİˣʲôӣҶΪҫԶҵ׸
Ϸ硣׶۾̺ˮǵξӨˮۿﲻסشתҪһ
ֻǼϷԽãԽ׶ԽԷĴͷԼԲϷ硣
Ϸ鷳
Ϸ簡׶ۺĿżϷ硣
лл㡣
ϷЦˣˣ֮˵ʲôллأӲϢŰɣȥ׼͡
Ϸȥ׼ˣ׶ȴɳϳ˼š
һ׶Ȼߵңƽﴩ·ЬӶʰˣһ
ȥѺǵƷҲʰ˷һ
һУ׶ӸԵĺ˵ǣǰɣ
Ϸʱÿӿ޵˻ߣһһŰ׶֡
ǰһĻϷ粻ϻһߡ
Ǹʲôأſ裡
أţְ֣Ƕȥǣ
Ϸӷŵϣֽ˲֣ȥ׶
ˣǰɿק裬۵ģ˵ˣ˭˵Ҫȥǵģ
裡һԿߵָŰ׶
ӴϷĿ⣬׶˵ͷûңѾѰˣȥˣ
㣬ҪǣΪʲô
׶̾Ϣһ
Ϸ磬ǿԣҵȻȥˣ㿴ҲߵĻЩ߻һֱſڣܻӰܳʱ䡣
׶˵ţǵͷ
˵ˣбǣǿɲڼӣҾѾ˺ܶ鷳ˣ˵ʲôҲˡ
Ϸҡͷȥ׶֡
ûи鷳
׶һ̧żϷ硣
û𣿿ŶȥˣһжҵĴҲټһȻǰɣ


438 򾯲

Ϸ磬ôҲǸ취İ׶ɥżϷ˵
Ϸ粻뺢ǻ뿪ԼǰĴԽԽѣԽԽƲסˣʱļϷʮ־ᡣ
Уٵȵȣû׼кתˣҲǾͿȲûˡϷԥԥ˵
׶׼ϷʲôڵҲǿġ˭ҲôʵǲԸ
⼸ȻҶڼ滹۵ĿȻģǶԸŵȵ㣬ÿ춼ء
ϴİ׶èͼƬǼٰһźɫ׵ļЩɡ
ԱкüýļҲһϢһ죬˵ĻŤͷ˸ոǸ˵ļߡ
һЩļһ㲻֪ı鿴Ǹߣҿ㲻ףļô
Ǹɫ׵˻صҸְûм죬̫˽⣬λǰָһ
Ǹ˳Ͽҵı飬ȻҲЩдϾһʼʱǴ0ʼûĸͻģҶǿԼԻôģȻ˼Ҷ˵ˣȻЩǰȻҪչһġ
ǵȻȻ⣬ʲô׵ǣǵȵؼʱǣǿɾͲһʱ䡣һǰǰǸ˴Ԥ롣
ҶǼߣҲ⣬ֵʱ򣬴Ҷȥ⣬õרõȵȣͻȻиԱôô죬һᱻġ
Ҿ˵˵𿴰׶Ǹ¼Ѿ˼߻ᣬǺϳɵģġϣЩıʵԲôΪⲻġǰ˵֮Ǹ˼ߡ
Ǹɫ׵ļ߻Ȼԭ滹ôŵЩǣһһĶز¶
ҾˣллǰǸ߾һʾлЩǰҪ˵Щʲôſڳһ춯úԼ豸ƴ˹ĳ֡
˵ɷãһҡϷڴ¼׶ǺӣʱҲЩ
Ϸ磬ҿǱˡҾʹźӻǰɣֻҵġ׶һټҪӻȥ
Ϸʵûа취ˣҪ˵ʲôһˣò˶Ļ绰
׶Ҳûٳ˵ʲôֻǵżϷ绰顣ڽӵ绰ļϷ绰˵ģüˡ
׶ϷҲǲ̣鲻ֹ۰ͱ̫¨ˣ³ٳûнȶȡ
Сȥӣһ˵Ϸ绰׼ȥһˡ
ϷҲֻŰ׶ˣҪԼⲻȫ֮߰һٳٽˣԼӺӶҪָأܳһʱ俴
ļϷԸſڵıڣԼĸλϾְ𣬱ð׶ͺǡһҪˣκ˽ȥǰߣû׼ĽȥˣѲߡ
ǵͷӦӳֹ淶ÿ˵ʱԼѲķ򡢵ص㣬Ҳ֪ˡ
֮󣬼Ϸܵ׼ȥʱ紵ݶļǶԾԾԣ濴ʲôڵסˡ
ڳϵļϷͨĵ绰绰˵˼ŽӣȻЩ٣ܹģιϴҸոȥæ۵ˣǴֻˡϴʲôҪԸôҲ¼ϷϾ̫ˡ
绰ļϷĬ˼룬룬Ҫȥ죬ȥϵһ¹֣һ¾죬ﱣһǡڷͷĹץȥ졣ˡ
ûӦ绰͹ˣҲ֪ڼҵĴжѣһСļǾͻȥϽȥ˾֡
Ϸ翪ȥһЩĶ˵С¡߼ǿȥˣǼϷ磬ûа׶Ҳûôš
һϷĳһЩЩſھۼһļߴ˵ţҪҪڳȥüϷ绹ûл
ԾԾԣҪȥʱϷ缰ʱˣվſڵıҲһ
ʱѾ˾֣壬æһ¼Ϸļ˰ȫġ
ո˵ôһ䣬Ա߾һ죬ոյ˵ľٱǹǵģھ͸һ˰ɣ


439 Ȩ

ӹ˺ǵȥȥ޹ˣһĺǳ̬ʮּذѰ׶ӳϳ
ǯŰ׶˫֣ӲԶľ֡
Ϸ磬ǷſңҪؼң
׶һʹţһ߶һԵļϷ纰ţֶžίίûд ȥСӣǸܷӦð
ʼ벻ףԼľ˰ܷһߵĺӣȴ֪ΪʲôȻ
쵰ƾʲôϷӴ˿ݷҪǷǷΪ
˵ţҪѰ׶
׶ԣȦ˼˿ɫƾʲôȥǸʲô֣ûʲô
˵ţԽԽޣʹҪ찴ס˫֡
ϣеһ첻ûб򶯣Ӵؾס󣺡˭˵ûиɻµģ
⾯챾Щģ׶Ϊèһ使һֱ߬۵ļ̳˼Ŀĵĺۡ
ߣҪٽƱˣûпѨ£һ츽͵ʲôҲûƵôģЩſڵļôģΪʲôҪʵʵų뿪Լļң
⣬ôо˵мֵ
ԣ
Ҳܣǲܴߣ׶ƽݣʱȴһʺô˵ֻǿտڵš
ȻΪ˿ҵѺĺ棬治ɫ
׶Ϸ翴Ű׶˵۲ѡ
ǰҪǿн⿪ǯƣκһжվƣԷרҵԱ͸ûʲôʤˡ
ûв´ĻĳҲзݰɣվڰ׶Ǹ˻˿Ѿ˵ָԼϷҾ㣬ǺΣյĲҪȥоҪٰҲһǵȥ
׶䡰նǾȴ޶ԣֺȻѺƶԴ
ҲǸҰǴȥ𣿡ϷȻЦΪ죬ӦöҲûɵؾнǷɣ֪ǲһأ
Ǿ쿴ֹɣϤĶָժԼɵȻʧЦ
Ƿָİ׶ϵһƵڣצץ˱˵֤ȷ䣬ѵҲǷǷģ
ƾһƵҪѰ׶
Ķټ٣˹ϳɵƵţëϷЦЦָһԵİ׶ĪеĶҲ֤ݣڿǸ𣿡
ΪʼûԶ뼾Ϸ磬׶ʱǺģ
һŷӦԼΪȷʵҲЩ嶯ˡ
Щ鲻һۼΪʵλԺ참ǻҪ۾ʵʲźãϷЦһѰ׶ͷɥľԺǣ޹
ǰָʹдʵģȴֻͬ˵ĹĵͷΪҳԷ
Ǳ˴˽һ񣬸ΪԼ޹̾һ
ߡϷ۵ɵķȻҲԭز֪ĶˣֱԼĳȥ
׶ûдӸոյзӦˡ
Ϸ磬ȥģһ˫۾ŵĿͷɥľ죬ֿ˿Ϸǣ֣ȻĪЦˡ
ͱôһ¨ӣûûΣ
Ϸ治ɫȴһѰ׶ԼԱȻǻؼҡ

Ϊ֮ǰ׶צӵƵڻ˺ܴķ죬뿪֮ǰѾʤļ߳ˮһӿǼǰҪΧ°׶ˡ
û뵽Ƕ뿪·ϣ˾죬־ܵطҲܲΣգɴ˻
Ϸ磬Ǽҵſôôˣ׶ֵڼϷĸʻλϣһ˫Ĵĺ۾ȴһȺѹѹļߣôȥѽ
һ𴲾Ϳǣû뵽ںЩôԺЩ߾ȻûģȻǼſڡ
ɵĺ£Ϸݵض˵
ϷѾĻԴǵķ˻ȥ˵ĶӣȴЩô򣬲ļЩͷۡ
Ǹǻǻ㲻ǣתŷ̰ѳǷֲ˵һǣڽΨһ취֤ǶƵǼٵģǰŲźá


440 Ǻϳɵ

Ϸڳһ߰ѳͣԼӵĵ³Уһ߰ٵĿŰ׶˵ҲС»ˣ˵ص㣬ҪǱЩ߷ˣͲˡ
⻰ԭѵת飬γ̽ͷ̽Եİ׶±ЩĿļ߷֣æǵһѳĴˡ
ԲҲ֪ҲǹġΪ棬ɪһ£ؾصԼλϣǸص
Ϸ翴֣µӣǲغȻһ˿Ц⡣
׶УĿһƲͿ˼Ϸϵ΢Ц˵ףԭҲЦѽ
˵ţ°ϸĿżϷӣ۾ġ
ʵЦͦÿġ
׶롣
㿴ˣһ׶仰Ϸָ˱ɫص³ɡ
˵꣬ЦݣҲԹԵԼ¥ȥ
Һûп׶żϷһɫֵԼ׺
ѵոճֻþˣ
ѽϷ磬ߵ̫ˣҸϲ㣡ҪϷŵάεİ׶СɰԹԵţֱԶȥıӰźȻʲôƵһߺһ˳ȥ
ģȻĶôɰСè䣡

ڻصϤļ׶и˽䱸飬ĵɳһɣɳôһҲ붯ˡ
׶һ̲棬һ̾һزɳ̺İױë̺
ǼϷϷֹŲƷļֵǵĶ׶Ŀˮ̣š
ҪЩղس˿󣬻֪۳ʲô
࡫ΪϳŴæ·Ҳû³԰׶ڻûг͡
ҽҺСɳĶ綼ˣ׶յԼտҲĶӣ͵ߣоͽаɣҲŲء
˵꣬Ȼɳϼ۾
ɳˣϷЦĿһֻ̬Сèɳش˸ûûΡ
Ű׶㣬пɳӣɵЩ̿
ɳõĶء׶˼ͷǼԼ
ûмȶɰŮˡ
Ϸ翴СǼⷢģϲȴͬͶһССˮʯȦȦ
棬Ϸһ˵ţһߴԵıó׶ƽﰮԵʳҲܳȥЩӰɡ
ʳͨͨŵɳǰĲ輸ϣİ׶Ҳڱʳζջ

ô˵Ѿ㹫˾ȥ֤ƵǺϳɵˣĻ׶жۿ͵Ų輸ļϷ磬أʵ̫ˣ
׶ѵһ§ס˼Ϸ硣
ͣϷޱֱ۰˹İ׶ס˵һѱһᣬˡ
׶άԭʳƣȴѾһãıԭˡ
ٺ٣ⲻǼЩ˼Ĵ֡
Щ΢Ľ񱣬˿ƽֻΪάβ
׶һˣȻˡ
ϵǣϷûļƽϣԸҺú˵˵ǸƵôĵ˵İɣ
۾̽ĿؿŰ׶Щȵüͷ
ңΪȥӲܵǱȥģ֪ɣ׶ڵ
Ϸ绹ǱȽ˽ġ
ͷʾ׶Žȥ
Ǹ̫ˣûд˵ˣץ˵Ǹ񼫵Ļˣί첹ҵʱһһʹͽͲ֪ʲôʱ˰èצˡ
浱ԼǷΣƶĴӢ۰
ϷЩЦĿдʵСƽʱҵǰݣǸͿˡ
èֻɰĺ顣
׶죬
ǵʱм˿ԭΣϷ룬˸ʽʵ
Ƶһۿˣ͸ˡ
ûУ׶ᶨҡҡͷҵʱûֳԭΣֻèצץ˰ˡ
˵꣬׶ԼҲú֡
߻谵ͿˣǸݵȴƶƵ
һϤ£Ϸ϶ӣٴɻҺ㣬˭֪أ


441 Ϊ֮

׶Ժֳ˳Ĭ˶ڳ˼
ϷͷҾ˵ȷʵе˵˲֪ôǣ϶è壡ģѾȥˣһҵ࣡
˵䣬Ϸס׶֣˫ۺĿŰ׶Ŀ֮г˾İ⡣
ϷѰ׶ַԼǻϣϵס׶֡
ĺܶԣԶһжĴԺǧܸϴһҪ뿪һصǣ֪жô
׶ͷͷļϣܵעԼĿ⣬׶Ȼˡ
봹ͷҲҪ˵
Ϸ磬лл㣬ѹʱοңʲôʱվҵֻ֪ҪڣѣֻҪ뵽ϻ㣬Ҿܳŵùȥ
ϷжŰ׶

ʱ׶ɫѾ죬ͼϷ綼ѾˣٽĿϷӢĹֵ׶ǻúɬܲ˼
ϷغţģѾȥˣȺܿܳģһܵκείһֶԣ
ϷĻ˵նð׶ǸжļҪˡ
غżϷ磬۾ŨŨİ⡣
Ϸ磬Ұ㣬ܰܰ㡣˵ޱͬ񣬴ͷԷɣûУѵʱ򻹼ᶨغվһÿζǣ
ϷЦˣɵϣû˵ޱΪһôҵȻҪվһˣɣǶɣ
ʱĶܽۿžҪˣﶼתһɰգȻһ𣬴ˡ
Ϸɫݺݵ³һ绰治ʱ򣡡
ȻĲʱ򣬵Ǹýӵ绰Ҫӵ绰
ϷɫƵֻҪ˵
绰һͷԼܲɭɭ̲סݺݵһĭ
ܣϴҵ飬ѾüĿ
ǹƵ飬ϷٲˬʱҲ֪ʲôҪ̬
ô¶
ȥеЦãִΣܣϴЩƵȻǺϳɵģ
ϳɵģϷظһ顣
ǹƵ飬׶Ҳæϸš
Ϸ翴һ۰׶ֻᣬ׶Ҳˡ
㱨ǵļܣǰʱһȲĵӾ磬رĻ
Ƶڣ룬˰ѷ˱Ƭ͵Ӿڻһˡ
˶٣㱨У˵ûȫǵ¶èצȷʵģԣ˰ЩƵϳ֮󣬷ϡ
ͷ˵ʱܺ£ûע⵽ƵǲģˣǲŻẦ¡룬ǵķӦǸƺõġ
ķ͵飬׶û̫ˣ෴ʱ֪İ׶Ǹӵˡ
µ绰Ժ󣬰׶˫ֱϥǣ˳Ĭ֮С
ȲӾ磿׶ظһ顣
ô᲻֪أ
Ϸ׶ͷ׶ķ˿Ѱ׶һƷ˿ƵĶ档
ˣǰʱǲȥô棬ô֪أ
׶һţѽһ
⣬ˣ԰ǰʱȥǣȻ֪ȲӾˣ
׶ûڼˣɵɳϣ̾һ
Ϸ磬ңҵǵĻ˵۾֪ǲӾ磬Ҳһôԣ鶼ҡ
׶ĵͷóʱ˿ǳĲ
ѹͰճ
ϷҡҡͷĶ԰׶˵Ҫô˵ҲǶ˵Ժ㲻ҪڣԶҪա
ϷĿ⿴Ű׶ĿдľͰĽð׶һЩɬ
ǣܾˡ
Ϸҡͷ˵ʲôɵϴҪһȥģʲôϵ
Ϸ˶٣۲׶ķӦ׶һ˿ͣտʼһѹˣż˵
˵鷢֮ûеһʱ䷢˺ϳɵģҲҵΡ㵣ôʱ䣬úǲܳȥ棬ҿҵĴ
Ϸ翴Ű׶һ˿ɶѰ׶§ڻ
ɵϣҲ֮ǰ˵ԶҪǸΣ
ҿεȷʵΪ֮ĿǰҪǣΣҪ⵽˭ģ


442 

ڼϷ˵껰Ժ󣬰׶ĬˣΣſڣе
׶̾һӣԼͼϷ綼һŨŨ̲裬ʱ磬Ʈ˼ÿ䡣
ҾøղǶ̫侲ˣ侲ǲһǵǵ˭ȻôϧѪݺң
Ϸͷá
ȷʵҲǵ˭Ȼбô鲻ϷͬʱȻ󲨡
еѣܲô꣬ö˶ηҵʵҶ֣ôҾôҵĿԲ󡣡
ϷĻ׶ʶس鴤˺ü£ϲɵûߡ
Ǿ롣ܹˣһǵŮ㣬һѪˡû˭أ
Ϸϸ˼һʱ䣬ݵüָͷһһĵӣ
ĿԴ𣿡
׶ҡͷҲ̫ûе֮ǰֱӻҲʡ
׶۲켾Ϸɫû䣬ż
ϲ꣬ȴû뵽һҾһҵģҲΪһ㣬һֱұӲǱӣ۲ۣҾãûпΪ֮أ
ϷĦ°Ϳǣϸ˼׶ղ˵Ļ
ղŰ׶˵Ļȷʵ֮ϲ꣬û뵽ϷͰ׶һһҪΪʶݺ׶һҲ˵ùȥ
Ҿ˵еҾú񲻴ܡ
˼һʱ֮󣬼Ϸ绺³һ仰
Ű׶ɻ󣬼Ϸ绺ؽͣļƺҲǿҾûӵˡ
Ϸһڲ裬ɺԵ촽
ܳΪŮǾ˵һ̣ѵ֪鱻ǷֵĻĺһܲҵ𣿡
Ϸоݵķ㿴ڻҵĹ˾͸˺ûκεĺôҾһģΪ©ʵ̫ˣ
Ϸִָϵ£ȻһСĶ
Ҿòⳡֵˣһ֪ǳ綼©㲻ôûӵˣҲһ׾ܱ¶Լ뷨ˡ
ϷķȷʵеǼʰ׶ҲԶ֡
ֿƺܵͼһ¾ܿƵֶΣǲԼȾġ
Ǿ˹ˣѵѪɣ
ֻһ俪ЦĻȴͬʱסˡ
׶һĭǸ㲻ǺѾܳʱûпѪ𣿡
Ϸüͷǰ˵ԴǴǻҲûмˣҾӦòʲôɣϾɽϿŵġ
ϴˣʱֵİҲܸЦʵ˻ǱȽϿ׵ģҲǳҾѪӦòİɣ
׶ͷ˵Ϸ˵еǣȷʵǺܾöûпѪ˰
Ϸ磬һǾһɲõԤС
׶˵ţ̾һ
֪νϣҲ㲻ãѾܾûмѪ𣿰˵Ӧðɣ
׶˵еϷĦ°ͣĳ˼
ȷʵԴͰ׶ǻԺһ۶ûѪ
ңѪĻҾ¾ͱȽϵĺý͵ͨˡ
׶ָͷһһĽз
ֻѪƷǶ֪һرխ۽ܵ͡ôûӣȴһʱ֮Ƿҵ飬ĺķ񡣡
׶ĺеϷҲͷͬ
Ҿ˵ĺеһǾţҲнϿţܷʲô˻ʲô˻
Ϸ绹ǲԸţ׶ʹĶ˶š
֪㲻ԸŸйϵѪһģѪôҾøǸҲһζûаɣ
Ϸ˳˼
׶żϷ鲻Ǻܺã̾˿ѲˮݸϷ磬һˣ׶һˮȵˮš
ĺе۴ĸǶȿѪġֻѪɽϿصģҲţڽϵĿ£Ѫ飡һʼûȥ룡
˵꣬Ϸѹı۾
ôأﵽ׷ʲô£


443 Ѱ

侲ϸ룬ԽԽоЩ
Լƽεľ˵ԼˣԼѾŲˡ
˾Ҳûʲôŵùˡ
׶˵
鵽ôһҲ֪֪ǲҪӲ²ĺãȻԽԽЩԾʵڲУ˽йһ°ɡ
ʵɣϷ鲻ô򵥣ԼǲŻĽ
û뵽һԼεΪԼĻɶǲ֪ôˡ
˵ҪйʲһЩĶҲûʲô취ˡ
ԼһֱʲôС鶼ǽȥڳ飬ʵԼ̲סЩɡ
оֺ֡
ϤˣͻȻһΪһͱİһ㣬ý黹ҪȻһֱûһ̫ķˡ
׶Ϸı֪Щˣڰο䡣
ĻҲ̫ĶϾֶпܻģǿ´һ°ɡ
ЩʲôģؼؼҪйҪ˸ҵ
ףԼǰֵʱԽԽˣԼҲ֪˵ֻ÷Ըȥҡ
ȫҹһ£һЩҪ˵һ£һ񽻸ҡ
µ˻Ǻģ˵Ļ˹ȫվá
һҲİɡ
һЩҲ˵һ£Ҳ֪˵˭ҵһúý˴ǰ
ʣ˶ܿ죬ϾнĶܲóǲ򵥣ܿͱһ˴
һ°ɣԼȥҲһеѣֻҪ̫֣㱨ġ
ʮָˣʹӦȥ֪ΪʲôԼй˻һЩ¡
ڣ׶ȽһЩżϷ翪˵
᲻ܷʲô飬Ҷ۲ţֻҪ죬һΪжǲġ
ϷӦҲ˵
ܲãѵ˵ʲôԸֱӴ绰һ߷һϢңͿԸȥҪ԰ҽ˷ʱ䡣
ƽܲöԼԽй췢飬ǲһЩѽ
֮ǰ˵ȷʵǿӲ⣬ԽеԼǰźȷҪ飬Ϸ翪˵
ҰйҲΪ飬ҲΪ㹤ϵĲֻһܲף˵йһ¡
˵ĻϾԼйԵ޹ʵġ
ܲã˵ʲôطĲԣ˵㲻⣬Եᣬһ
Ϸʵǲһ˻ǱԼˣߵĳҪȥ
ԼʲôҲ˵ֻҪ֪Ѫȥʲôطһѡ
Ϊʲôһ֮һֱûмѪȥʲôط
˵Ļ϶ʱ¶һı飬ò̫ȷ˵˳
ܲãһЩѵľ𣿡
ϷҲһЩˣѵ˵飿
ʲôֱӺúõĺ˵ˣҽйֻһû˼
ڡ
֮ǰ㲻Ǵ绰صؽҰǸѪˣȻ˵ٹѾѭķԸˣǰݼٵʱ򡣡
ϷʱоЩԾԼʲôʱ˵ĻͲԼ˵ѽ
ȷֻ˵ȥ𣿲ܷʲô飬㶼ֱӺ˵ʵͺˣҲ㣬ϾǶദôˣҲϣ˵ѡ
˵ĻϷ绹Ϊֻһڣֱӿ˵
ʵʵ˵ʲô£ԼҲᾡȥԭ£ƭԼԼô˵Ҳԭµġ
ܲã֮ǰݼٵʱȷʵ绰˵ѪˣȻҲ˼ֻѪѾˣѵ˵㲻֪𣿡
ӣǾðԼݣȻһٵĵ绰顣
Լ˵Ļġ
˼ѪѾųȥǲǣ
˵ͷ
ѪѾųȥĻǿɾ鷳ˣ˭ðԼݣҲһ鷳¡
һ˷ϷҲ֪Ӧȥĺˡ


444 ʬ

ⶼüȥˣôһϢûأ᲻ĳʲôˣѽϣҶ롣
׶Щĵ˵
ͲҪôˣʲô鶼ͺá
Ϸ簲οŰ׶иоӦǿϢˡ
ʲôأô˵ʱ򣬸оеĲɵأ
׶ǲϲϷӵģϣϷʲô鶼ģǰﲻʲôæܹ˵˵ҲǺõġ
Ϸ磬ܸܲ˵˵ﻰ⼸һֱģǾ˵Щ̫ãһҪúõġ
׶ĿżϷ˵Դӷ֮󣬰׶ͱЩһˡ
ôˣôͻȻ˵ôأ֪ÿοӣҾ;رۣԣе鶼ҶԸ֪ġ
Ϸһ˵׶ȻúͼϷһȷʵǺҸǣЩδⷢҲ̫ʱ˰ɣ΢ӹһЩʱˣúǲ
֪ңǣʱô飬ֱ̫ˡ
׶̲ס˵ĻϷһ£Ϸ绹ûüڵʱͻȻ绰ˣһʾĵ绰ǾǱߵĵ绰
׶ֻüϷ˼漴͹ҵ˵绰ɫҲЩ̫á
Ƿʲô𣿡
׶ӻĿ죬ոջͼϷ̸ô⣬תͷͿʼķʲô飬üϷεҡҡͷ
˵ҵǸˣȥֿһºòã
Ϸ׶ȻԬӽˣֻʱϷЩ̫ˡ
Ϸ磬ǱֲԸˣԺҲſء
׶˵
Ϸγ֪Ϊ׶ΪҲһܹʱĴһССԸѵʲôɲء
ãȻô˵ˣϽȥʰһ£ҪϹȥҵҪǷʲô飿
Ϸ˵Ż׶ͼ򵥵ʰһԼƯʲôǸǲסâġ
Ϸ翴һۣǣ߳˼ţǿųֵʱ򣬾ֵѾſڵˡ
֮Ը绰ΪҪһ£ҲܹһԼ顣
ֵ˽͵üϷͰ׶ͷϾ˼ôǺȫġ
鷳ˣԼ飬ȴǣô飬ҲǷˡ
׶ǿ˵
ⱾǾְҲôģȴȥʬɡ
ô˵꣬׶Ȼ
Ϸ֣ӣȻ֪ʲô鶼ģǣϢЩܽܰɡ
ţ˼ҾأǻǸϽȥô°ɣ
Ϸǣ֣ٵĸϾͬ־
ͣʬϢʬ帯õζ˵Ѿ׶ζ൱Уոôһ£;ԼҪ¡
ôˣǲǲҪȻŵңҽȥô£
Ϸ֪ܲζǣ׶ǼҪŽȥû߼͸Ͻθ涫صķš
ˣ ҵóȥ͸͸ֱ̫ˡ
׶˵ţ͸Ͻ˳ȥ
ϷϽһЩˮȥ׶˿̵ɫֱ̫ѿˡ
㻹úõϢɣҹȥô˵ˣ˼ֻڵ绰˵ǸѾ˺üˣڶѾЩϲˣѾˣǲҪȥ˺𡣡
Ϸĵ˵Ҳʲô
׶룬ԼϢһ£ҪȥģҪȻﲻ̤ʵ
Ϸ磬㻹һɣ͸͸ͻûµģҲҪȥһ۵ģǰûµģҲ֪ôˣôͳأֱǰ̫ˡ
׶Щյ˵
ǰʲôɶ˵ģҲô˵Ҫ֪ҵǰʲôӣҶܹܵģԣ㲻κεġ
ƼϷ绹ǻ˵ǰ׶̲סЦ˳
Ϸ磬ǲһֱô˵ģǰôûзأ֪ˣǲԺһֱôأ
׶̲סЦˣûʱﶺģֱǣ˽ȥȥʱʬѾˣĿ


445 

û뵽ȻݳӣЩ
׶Щͬ˵
ѽԼʲôӲ֪𣿾Ȼͬ˼ңҵ㣬ͻ㣬ҵһгΪΪ㡣
׶ݺݵĸһۣҲǺôط⻰˵δҲ˵̫ˣֱ̫ˡ
ӺѪģǻǰȥȥ֮ɡ
׶˵Լ뷨
Ϸ統Ȼ˼ģͷ͸žȥ˸ȻͰǸ˸˻ȥ
ҷ㵨ҲǴѽⶼҴȥ
Ϸô˵Ҫһա
ôôأѵҪ˼һֱţⱾǹغǵ飬ҾûԼĺãôҲ鷳˼ҶԲԣ
ڼϷ翴׶ôĶ£ҪҲôġ
Ҳûз˼Ҫľеģǰ˻ȥ᲻һŪôһȻٸҵʲô鷳
Ϸ˵ϾɲһηˣһЩûдġ
ǰҲ֪˵ĺе鷳ٽҾͲˣʲôǿѵǵġ
׶һôԼüϷЩ벻ǰȷʵûʲôܹѵǵġ
ãȻ㶼ô˵ˣһ˵ʲôҺúõĽһǰɣòã
Ϸ˵һ˼Ұ׶ǣѾҪ˼ҵˡ
׶ֺܼʱֹסˣһЦ˵Ϸ磬Ҳ̫ô˰ɣҿǸ㣬㻹кܶûأϽúõĿ֮Ͻʣµȥˡ
׶ô˵Ϸžǰ׶أֻǱƬӰ顣
ģţϾ¹ݣһᴦõġ
Ϸ˵̬ȣǰ׶˰ɣǰļϷ磬Ȼкͯһ
ǵ֮󣬰׶ȥǸѪʬ壬Ϸȥ˹˾벻Ȼڹ˾ſһߣǸ߾ȻԼװĺʵס˼Ϸ硣
Ϸ磬ǱǸӸ棬ҲûбĶ⣬ֻҪġ
̬Ⱥܺõӡ
ϷһλȫĴ磬̬Ȼǲ̬ȲҲĿĵģ޷ǾҪ֪Ƭ࣬Ȼ˼̬ôãȻԼҲʧ˷ִ硣
ѽҲվ˵ǲǣȻѾҵĹ˾ſڣǲȥҵǺȤġ
Ϸ˵žǰ棬ߵҲ̩ȻֱӾ͸
һҪǱ˽϶ǻԼϷؿģ˼һ·ǺƽϷİ칫ңҲûпֱӾ
Ϸ翴һ˼ҲǵϷ˵ʾȻĺãǵеˡ
ȻѾˣǾͿżɽ˵ɣʲôʵģȻǻشġ
Ϸһӣ˾úѹ
Ϸ磬ҼȻҽ֣ûгƺ㼾ܣȻҪԺƽ̬µġ
ϷȻʲô˼ģͷ
֪ΪƬдߴģӦôĺãǣһǶԵģҲȥƬʵԣֻںǲҸӦöҵ˼ɣ
ߺί˵
Ȼ׿Ƭ˵Ҳʵʵ˵ˣҲϣΪ˺ҵİ˻ҵļͥϾѾӵˣϣܿ͹۵д¡
Ϸֱ˵ǲ֪ΪҪôЩ۾Ծ
ȻұϾһеļߣȻϣڿЩϾɿֻŵģϾ㼾ϷҲǺӰһҪ£ģƫƫҪĲһһһѡ
˵Ļֱ˵ȥˣѵΪ壬üϷе벻ͨ
ãܲһ£֮ǰƺûгֹ֪ļýģ
Ϸ̽Ÿ˵⻰˼ҾͺǺǵЦ
ԭ㼾ϷҲкĵѽҶһģֻҲǸϲ˴µˣȻҶͬˣ뼾Ϸװʲôֻ֪ʱһ¾ͺá
Ǹ˵⻰Ҫ뿪Ϸ絹ҲûֻĬĬͳſڡ
ͻȻôһƪϼϷԼ˾ܲõݸ׶ڻٴǿ˵˶ɢϢƻ׶ҥԷ׷鵽ס


446 ˳

һģǲͣˣһδƽһ𣬰׶Ѿæ˺ü죬Ѫʬ廹ûȫȷݣ鷳Ϳʼˡ
һ磬һֱ˺У׶Ͻȥ˼Ϸ磬Щҡ
Ϸ磬ҿˡ
׶ĺϷͿٵĴӷˣⲻѽѵǲжû𵽹ؼã
ȱţȹȥô£
Ϸ簲οŰ׶ֻ׶֣Ҫúõĺ˭
ôҿѽҵļѽѵǲҽȥ𣿡
˺ţһֱš
ôôϤأ
׶˵һӾЩôʱ㾹ȻأңҲӦﰡôÿ鷢ʱͳˣѵЩйϵ
׶ǲԸôģǣĳֻð׶ǻɵġ
ôֳˣӲǼװİɣ
ϷҲǻɵ˵ֱķ
ѽ̫ˣ̫ˣһˣҵļϷļңһһأǣЩŵĵôѽôҿţѵûпǱС𣿡
㿴ûд򿪺˵š
Ϸ磬˼Ҷ˵˼ҵļңʲôѽ
׶ô˵üϷܺúõĻ
׶֪ӵģҲû뵽ģ
ϷϽͣ»ð׶ò
˵⻰Ҳ룬ûб˼Ϊ뷨ԾͶ˰ֻҪ㣬ѵ㲻ºⱳ˵˭ѽôô鶼ôɵķأңÿµķġ
׶һϷҲôõģڶҪӰˣǼð׶ﲻˡ
һֱôкҲ̫ð˵Ҫˣôһҵط˵Ҫװģοܾøϴλ΢ôһġ
׶ţǾҪҪ˽
ҪҲδҵĻָʹ֮˰
Ϸǵģ鲻˭һңⲻǸ
ģҪмƻģǾͿ϶ǻģһǻ鵽ʲôģҪǣǵȻãһҪҽء
ǰ׶ʵ뷨˵ЩҪüϷж֪׶һСˡ
Ȼ㶼ô˵ˣǾһİš
Ϸ˵⻰̲סһ°׶
׶ֱӾͿţ㿴žֱ˽ֻڿϷʱͣ
Ϸ翴˿ûж׶Ҳע⵽
㶼ѾӣԶ˾Ȼ㣬ҪҪҸϽ뿪úõ˵˵
׶⿪Цô˵ҪҪʲô
ŮʲôôҵļҸ㣬ҵļǲκŮ˵ģҡ
˵žҪư׶ҺüϷ練Ӧ죬ֱӾͽ׶
ˣҶôã㾹ȻڼŮˣôôɣѵͲһŮ˳һ𣿡
ֱ˵ϿŪļϷҲһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ǲôأѵҪһֱôͣ˵Ҫ˻ȥɣ
ϷʵܲǰĻ棬˸Ͻʧ
УҾͲߣҾͲߣ㲻ܸߣҵˣôôңӦôǸŮأŮأᡣ
ǿ޵ˣڵϣָһֱڵϻȦȦ׶ҪϸҲûпʲô
ߣûһöңΪʲôҵļңѵҵļұռסѽ
ô˵ƺ˭ʶˡ
Ҫ֪ô£ҿԸѽֻܸܲң˭ģ
׶̽ţܲ˵ʲô
˭ģ˭ΪʲôΪʲô
֪Ĳ֪Ǽװ˻⣬ӣ׶ǼԼ뷨ûô򵥣ҪԼߣúõĲ鱳˭
ҲǿȻӡ
׶˵꣬˰ȥϣǧҪʲôӣϾǸѪݻûȷأ黹Щء


447 ڱ

׶һ㣬û˵ڷӣ׶Ҳûȥ˼׶ߵϷߣڣϷ磬Ӧòɣ
ϷȻ֪ʲô˼Ƴһ㣬û˵׶ͷһǵͳ˵ʲôɵֻҪҪģô᲻㣿˵ǰˣôԡ
׶żϷӣû˵Ѫʬ壬»˴ŵϷϷǿ˰׶ʲôһǺܿģʲô𣿡
׶źۼĵ˵ͷŲԶʬ壺㿴⻹ûжãϢʹ˳ȥʱ϶ҲҪ˶þͻµ⣬µѪһܺõӣ㿴ڵӣеʱ緢ӣ
׶ô˵Ϸۿһ㣬漴üһѽ׶§Ĳ񻰣ú£ֻҪڣҲԸ⣬οǾһԼ𣿡
׶û˵ɼϷ籧ԼȻ֪ϷܱԼһֱ¸ͲϿô򵥣ô򵥣ѪͲôɺϵĳˡ
ûнԼ뷨߼Ϸ磬ǽϷһŻڣˣϽȥ˯ɣ㻹Ҫȥأͺˣģһᴦõġ
Ϸ֪׶תƻ⣬Щɳƣá漴Ϸͷſ˰׶תԡҡ
ڼϷ뿪󣬰׶һֱŴŴǵҹЩ겻ᣬΪʲôѪ󵽵ûˣ˭⸱ģֻ㡣
ԽԽ࣬׶̲ס˷ӭ洵磬ɢһķգ˿˿ϯ˰׶̲סŴ˯ˣϷϴ󣬱㿴׶Ŵ˯ĳ̲סһЦ
æȥ׶ڴϣСǺñӣСĳ̶ȷ·׶ǸĴޡ
գ׶ӴһܣԼǿŴ˯ˣĴѰżϷӰ˺ܾöûҵ뵽ʲôһæ˵绰ϣϿ׶ĵ绰æ˽ͨ
δȽϿڣ׶ϷǸһ𣿡
ǵģܲڹǺܷӵ绰ҪʲôҪҿԴΪת档Ȼɻȴûѡ񿪿ѯʡ
˵úܹٷ׶֪ϷǸһҲͷģŵҲڷ£ǿҵĸоˣܸоѪıһһڲһУ֮ǰڣЩ¾ԶǸйء
׶룬ԽȥЩµĶͶˣϹҶϵ绰ߵϷǰڣܣղŷ绰ˡ
˵ЩʲôĸƽʱļϷ磬ѾϰˣĿڣδ˵ʲôֻģ˵һҶ˵绰
Ϸ粻ɵüһ۽ϣЩͳĿڣţ֪ˣȥɣȻҪٸ绰Ͱѵ绰øҡȻϷ֪һεǺ
ϣϷ˰صҺ󣬿ɳϵİ׶źӣͷһ·һߺ󣬾ͺСĵߵ˰׶ߣ°˯ŵĺӳѣŰ׶СĿڣôˣң
ûǿ㲻ڣʽϣ֪һҾͷˣϾڻͦΣյġ׶Ҳûͻ˼ϷĻ
Ϸ׶ǸϷȺ˷ˣϷ翴Ű׶ֶķˣжһͿ
׶һԿżϷ磬ǵЦȴôزסڼϷ֮󣬼Ϸ粢ûð׶ȥ꣬Լȥˣ׶һԱźӡ
ӷŵϺԼһ˯ˣϷʲôʱ˶֪ϷӺ滷ס׶ܴţҺ㡣
׶ûشϷĻǻڣǵ㣬ڳ飬Ҳߣܺ»ᷢʲô֪ں¡
ܼ򵥣Ϸȴ˰׶ػĵģ漴Ϸİ׶ı᣺£ڣһҡ
׶ڼϷĻ˯ˣ׶·εǸѪεǵʱǻʱСĵʱѷΪһ˰ŵð׶ֱӾѣָоԽԽǿˡ
ƽʱǿҵĸоˣζμ


448 

ģģֻҪԼڼϷߣϷͻԴԴϵ鷳Լʱ򣬼ϷôԴԼģڼϷôԴԼġ
᲻ڵᣬҲϷ鷳ĵƳһۼϷ磬żϷĲգ̲סϷǸܵ˰׶Ķһڣ֣˯ôˣҪĻʱԡ
׶żϷû˵ûеõӦļϷֽ˽׶
׶ʼˣ£»ʧȥϷ磬ΪԼĴڻϷ鷳˺ܾã׶ûѡ񣬱˱ۡ
ա
糿ĵһƹڰ׶覵ϣ׶΢գëûһתѣһ࣬ĻһȣԭϷŸոûãϴ󣬰׶͸Ͻ¥
Ϸ翴׶ˣæߵ׶ߣûȰ׶ڣϷϲ˵ţ㿴Եʲô׼ϲԵģҪϲģðȥ׼
׶ҡҡͷżϷû˵Ǿֱ˲ǰСͺˣĿûпϷ磬ǽŲС࣬ԶϷ硣
ϷȻð׶˿̵̬֣ûж룬ֻǰ׶ΪѪ鲻ðˣҲûѡ񿪿ѯʣԱߣŰ׶ԡ
׶һʱ䣬еС࣬ڣˣȥϰˣΪܲÿɲܳٵ㻹ǸϽȥ˾ɣ˿ࡣ
֪Ϸȥ˹˾Ҳ˵Ŀ˿ҲɱܿϷ磬ֻҪڼϷߣ̲ס룬ԼĸоǴģЩζģԼǲǾͲ뿪
׶֪Լ˽᲻á
Ϸһ۰׶׶ͷ˵֪ԼһڼҪúӰҪƢʹ绰˵һϣڰ׶ͷһǡ
Ϸ뿪󣬰׶һ֪Լ׸ôˣⷿĵεΣԼϷĻ䣬ԼϷ鷳
תͿ˽㣬˿̷ģͺˣ¼Ϸ絽ҲӣĻڣޱȵĺڣ뼾Ϸ絽Ҳӡ
ã׶¶˾ģȻԼĴڻϷ鷳Լ뿪ˣֻҪƽͺã˼֮֮࣬ʹ
ҹĻ
Ϸ翴Ŵľɫɵÿʼ׶ûаʱԷеĺͬȥˣϿüͷļϷ磬ҿڣֻǾżϷ硣
ƼļϷһҲڹ˾°ĵ͸Ͻؼˣһ۽ϣĿڣ߰ɣ°ˡ
У׶źڿӣЦԼҪ뿪صȥˡ
֨߹һϷŶ룬ɳϵİ׶еԣڣЦôİ
š׶ƽӦһеϷ粢û֣ϰһߵ׶ߣĿڣ⼸ôˣоµӣҪʲô͸˵
׶żϷӣһֱû˵ãɳƵڣûУеˡ
ɳƵϷÿüͷɵ壬ЩõĿڣǲ˵˵ĻǾ˰ɣҪ˵ʲôʱ򶼿ԡ
׶û˵ĿżϷ磬һᣬͱź뿪ˣϷ翴Ű׶뿪ıӰǲ⣬׶ôȻͱӣ֮ǰͦõģôͱ
Ϸ׷ȥס׶һʾԼ˻ôˣû׷ȥǾǰ׶ԼҲ᲻
ڣ׶ĽŴһŷ죬¥µļϷ磬ȥ۽ǵᣬСڣԲҵĴڻ鷳ȻֻҪܰȫҵ뿪ֵá
ⷬϷ粢û֪׶ô࣬ЩֱܣҲ˿֪飬ľֻǰԼĸȥ⡣
Ϸ߽ңİ׶ڣΪѪ𣿻Ϊ㣿ҪǲϲҾͰߺˡ
׶û˯ţϷЩҲˣֻûлӦۣǰĵεΣЩõ飬ܿҪˡ
Ϸ˯ڰ׶Աߣû˵һҹΡ


449 뿪

׶һֱҪ뿪˼һֱݲġ
ʰãǾ˯ɣ̫ˡϷĶ԰׶˵
׶رĲζΪر뿪ǿżϷӣʵǲġ
õģʰԼ˯ɣһȥһºǡ׶ѹܣĶԼϷ˵
Ϸ翴ĶŵϱϷĲ֪Լ뿪ʲôӣ붼
Ҳ̫ͻ˰ɣչһҪչӣ˵һҪ뿪㣬ҸôѽϷճ˵ģһ׶ϲ䣬Ϸ磬ĺϲ׶
Ϸ˵ȴһѵӣݺݵĲڰ׶ϣоǼϷ֪ˣ׶Ҫ뿪˼˵̼˵̰׶
ӾСһ̫ճˣ׶ļϷĺ󱳣ȻվûüϷճԼϡ
ڰ׶ҪǣüϷ羡ܵ뿪ԼҪϷ̫ϰߣҪϷ벻׶ָоһǶ˵Ҳ൱Ҫ벻ȥϷָо
ʲôΪʲôҪվ㲻ϲճĸо𣿡Ϸ
׶żϷӣûа취ֺ岻ˣƭҲƭ˵ġ
ҪʰˣϽ˯ɣһ˯ˣָܡ׶ܵ˵Żš
ʵ׶ҪüϷԶһ㣬Ȼһ²˾ģ뿪ʱͲðˡ
Ϸȷʵ̫ˣûж룬׶Լһ˯ˣҲ͵ͷѱӸǺþ˯ˡ

Ϸ˯ˡ
һҪԭңȻϣúõչ˺ԼҪٵˡ׶ζĿڴ˯ˡ
׶¶ˣ׼Ҫ뿪ӣ׶ھվڼϷĴߣĵ𣬰׶һ¼Ϸ磬һӾѹ
Ҫˡ׶۾溬ˮ
׶뿪ңȻİҵķŸϣŹϵһð׶ᣬŴŵĵ᲻뿪
ˡ
׶ȥӵķ⣬ȻţӺҲ˯ˣû˻Ӧ԰׶Լ򿪷߽ȥȻӶѾ˯ˡ
ǣҪģ費òǴط׶ĵ˵
׶˵֮ʹ뿪˵Ȼ̤˻ǵ·̡
ҪߣϷһӾһԼߵİ׶Ǵʱİ׶Ѿ뿪˵γˣ׶ˡ
ϷеǳĲ죬ϰ׶úõģԼһͲˣ᲻ȥϲˣֻȥȥǵķȥˡ
ȥŪ˰ɣϷЩ
ϷոһΣμ׶뿪ˣȥ룬Ҫ׶뿪ֻڻ׶ֻæѡ
ΪʲôѽϷ翪ʼһЩż
Ϸûڵһʱ䣬ȥѰҼϷ磬ΪΪ׶ֻæԼһᣬӦͻˣǵ˲ʮӣûп׶Ӱ
㵽ѽӵ绰ѽϷ翪ʼúܽ
Ϸ粻ͣķ׶绰ʼնû˽´μϷĻˣʼ龰ھǲһ׶뿪ˡ
ӦѽϻѽúõģôͲѽϷ磬ھǺܽš
óϷĺܰ׶ϣ׶ⱲӣߴžͺˣڼϷסˣ´ߵӵķѰӣҲˡ
ߵѾȥ˾˰ɣϷ绹ٸԼɡ
Ϸţ׶뿪ˣϢģûеҲûʲôףֱ뿪ˡ
Ϸæݳȥ׶Ĺ˾Ѱ
ʲôѽǰ̨ľʡ
Ϸ絽׶˾ʱǰ˵ңʱֻǰ̨ϰˣǰ̨ƽʱûʲôϲо˾ϰ壬ȻԼĳһᱻһ۾ϳ˼Ϸ硣
ǵϰϰûУϷżѯʡ
ǰ̨Ŭһ£׶ܾöû˾ˣÿصصߣͲ֪˻û
ûС
ϷԼȥİ칫ȷһ£׶ûڣȼϷϻصҵʱ򣬼յĵġ


450 ׷

׶¼Ϸˣ԰׶źһصȥӵĻϷҲõǵİΣҲԺúõĹ
׶ĵĴźǻصǣȵϷ緢ֵʱѾŷɴˡ
ϻصҵʱܾÿյģûˣСľСĳЦҲû˰׶
һк񶼻ָƽоصǰûʶ׶ʱ
оܲϰߣΪͰ׶һôˣͻȻ׶ˣܲ
ǰһиоʲôԽԽúܲ
صʱ򣬿󴲣˰׶ǰ°ʱ׶Ѿˣڿһˡ
׼ȥϴ˯ˣҲûʲôҪֻ˯ӵĻҲԻڵĹ¶
ţϴ˯ɡϷͻȻ׶
ǵӦʱ򣬿һˡ
ʱǳĵ䡣
ʲô취أ׶͵͵뿪Ҳ֪ȻĻסҲ档
˷䶼ûʰˣȥʰһµĶ׼˯ôҲǰ취ûʰȰ׶ʱ򿴵ôң϶ġ
ⲻСľС𣿡Ϸ
ôûдߣⲻ𣿡Ϸ絣Сһְ׶
ʰʱͻȻ˰׶µһţ򿪿˿ԭСľСȥǡ
ȥҰ׶Ů
ʱͻȻ뵽Լ裬ԼҲǵģȥѰİ
һһû˵ͿųȥҵԼ衣
ſţôˣҲܲˣرżſ׶Ϊ̫׶ˡ
ôϣôͻȻңĸʵϷ硣
ѰİȥҰ׶ϷԼ衣
ǿʱ䣬ѾôˣҼϷȥ˰׶Ҳһ
Լ鶼ûд꣬ȥĻ϶ǲģ׶ȥǾüϷԼ鴦꣬ġ
ȴһҪȥҰ׶üĸûа취
ȰԼ鴦ꡱĸ˵
Щ鶼Ǵ£ҪҰ׶Ϸִ⡣
Լϵ鷳ûн꣬ǽӻĻΣˣĸȰ
Ϸ侲Լ˵ҲʮֵеʱǽӻĻִΣ֮С
ڻȥҵˡϷ罹
ʲô鶼õġĸ˵
ԼĻͿȥˡ
һ׶СľСĶ˶
߰׶ѾСľСǣԼĸ׵ߡ
׶迴СľСҲˣ׶ʮֵĸˣһʱȥСľС˰׶ʱ׶оġ
ǵҲ𣿡׶Լ
þûпҵˣȻҪȱǡ׶˵
仰׶ֱˡ
ôأ׶
˵Цľͻȥˣǰ׶ܺ棬ΪʲôԼŮͻȻصأ
ǰ׶ǵĻǰԼ˵ģû˵һǰˡ
ð׶軳ǲǺͼϷ糳ˣԴͼϷԺߵ＾Ϸ綼ǣμϷֲû
Ϸôû׶ʰ׶
һЩҪȴСľСصǡ׶˵
˵׶Ҳûʡ
ʱСһﳳֵģ˵ҪԶԼԼԡ
˵СһҲʮֵĶ£رС룬ȻͺСǺܶ˵
׶ԼСһ顣
׶룺ʱܷӦ˯˰ɣ
ĳ׶ͦļϷġ
ѾǵڶˣϷ翪ʼæµԼ飬ˣͿȥĸˡ
Ϸ裬ҲҶ˼ϷӰӵĴԼ鷳ȥԼĶӡ
һЩɡĸԼĶ˵
лл衱ϷܸжԼ衣
Լ϶ǻϷģϾӣԼӣ˭أ
żϷ࣬ĸͻȻˡ
ʱϷѾܲôˣһľԼˣȥҰ׶ǽӻ
СľͻȻ˵ҪԼİְ֡
Ҫְ֡Сľ˵
ڰְææ˾ͻǡС밲οԼá


451 Ȱ

裬裬ҪȥѽôطϤأǲأ
úǺš
ѽȥѼҵĵطѽ֮ǰǲȥѽ
׶ĵ˵š
µþЩˣȻȥѼңôҲϰְѽ
裬ΪʲôϰְѽҸո͵͵ĿЩ̫ˣǲǰְ۸ˣ
ú۵˵
ôأְôϲ裬ôܻ۸أ裬ǣ⵽ôˣôְֲһȥأ
ҲǺţʲôֻһ·趼ٸ˵ġ
ûѽûкͰְֳѽҪǰְ̫æˣŴǳȥ棬ǣ뵽˺ܶ飬ԣֻܴǻصˡ
׶ô˵ǣӵ۾һǺŵӡ
裬Ҳϣ㲻ĵģʲôһҪģ԰취ġ
˵ҲϽͷ
СֻҪߣ費֪ж࿪أģֻҪǲҪ롣
׶ôοǣ˭֪Խô˵СԽǾǡ
裬һ̵ֱҪʵĺӵģǣôͱһʵأ
þС죬Щĵ˵
õӣ׶ֱҪˣϵ⣬̾˿
СȻѧһˣôͲʵأҪѵĻҾֱԼˣѵҪֻǰְֻбҪ飬ûƭǣ㿴ɵĴ۾ôоҪҸء
ھƭǣôܽƱ磬׶ԼЩЦ
裬㻹ΪҲ֪Ƿ˺ܶأһ͵͵ĵأȻҰְֲû۸㣬ԼǲǾЩ鷳أ
׶ôû뵽˵Ļð׶ֱΪСʲôأ벻ԼĶӾȻô飬ÿҲͷ֤СѾͨء
裬㲻ҪóԾΪʲôûڼ˵ѹǣǻҪ㣬ְָûоǸ鷳ôǶأ֪Ӷǻ˵ģ֪Ǿôˣְǻôǵ𣿡
ֺ˵ţð׶ЩжˣҪ˵ʲôȻǲԶϤˣǣվԭصԼ˹ȥ
㣬ô
׶̽ʵ˭֪תľȻ
￴׶ʱһ£͸Ͻǰס˰׶
Щ˵ѽԴϴηֿ֮󣬻ΪҲˣ˭֪ôôԵ֣Ȼֱ̫˰ɡ
뿪׶ĻƺǸӣֻǶŰ׶ЦЦ
ڵĹϵǲѽ
׶ĵĶ˵
ֻǽߵЦЦ˳ƾǣס֡
׶Ͻ֣Լӹû뵽ӿ֮󣬾Ϳʼ˰׶
ʱĻ̫ˣû뵽СһﾹȻôң˵Ҫôأ
СţܹҲһԿɰĺӣǸǶôĺѽ
˭˭˵Ǻˣֻǣֻһûϳ㣬ڵЩӡˣþòѽ
˵ǵǿĵ˵
ʲôѽôѵǸϷʲôԲ飬ҪҪҰæĻҵǿԻȥġ
￪ЦʵŰ׶ôĵӣҲ顣
УУǾһطʱ̫ˣû˼ŻҲ㺢档
׶ǵȻ˵
ˣǴ˵ȥˣǲǻָûأ
׶Ͻ˵
ǰѾָˣ㿴ǻ˵𣿡
һ΢ЦĿ
ǾͺãʱҲ֪ȥЩأ˼ΣҲûϢ벻ѽ벻ǻԵ
׶Խ˵ԽȻҲûҪ͵˼ȻҲûжʣϾÿ˶ٶЩܵġ
㼤ӣҿžϲ˵ԸôôĺأҪúõѧϰˣûأ׼ȥ


452 Ѿɻ

ţ⼾ϷҲûߣǵͻȥ˰ɣ
ӻסһʱ䣬ľˣЩء
׶㱵˵￴ĳһʲô飬ҪȻ׶ӵġ
ʲôҪǣȰǻǲҪˡ
Щ˵
׶ЩĿѵǷʲôôôǸղŻúõѽ
׶ﰵ룬ѵֱ֮ǰӣϾһ仰û˵أʱֹǻǡ
ð׶ȵǣö˺һ߹ȥץ˵磬ôôÿѽ
ð׶û뵽ǣȻӣõͷ˳
ãͷÿ۾Ҳÿϲ˵۾˵۾û۾ɾ
ƺЩǳӣǣõʱǻǸʱÿġ
۾ҲÿֻղΪʲôһֱ˵ѽôҸ˵ʱ˵ѵ㲻ϲ𣿡
ͷʣôÿô᲻ϲԼء
ҵȻϲѽֻҲ֪˵ʲôǣҵ۾һֱ㲻𣿡
ϵ˵
ΪĶԻð׶ûΪʲôֹȥǡ
￴ʱȻһŮ񣬰׶ͺǵĹϵûнһ
ˣҲѽ㿴㿴չʲôˣ
׶һЦš
׶Ҿ֪ôңĵĸŶѾɻˡ
˵겻˼סǿĵӼֱСӡ
ɻ飿δҲ̫˰ɣ׶ٵͷȻǸˣǣ־ʲôط̫Ծ
ǾȻѽǲǺܿͻСѽ㳤ôÿ϶Ҳǻܺÿġ
ÿ˵ţǵҲŶ
ãҲǵıǺܺÿ𣿡
ﵱȻһֱҪиӵģֻڵƺǲЩ˸Уֻ˸Ͼôһ˲䡣
ȻȻѵûпôԸ죬ΪǺÿأϧ̫ˣҪǺͣһҪ˵ãǳˣȢҵġ
˵ͯ޼ɣǵ˹Ц
絹Ǻܱӵ˵벻ôСôĻգǰôûأԺԹԵڼŰɣҪȻһÿģ˰ƭߡ
ô˵أҿѽǱ˶ԵʱҲӦ֧ҵģǣ㾹Ȼ˵ĻʧҲϲˡ
ú˵˳ƾͱס
۾ôһ£˵΢Ц֮ûþϢˡ
һпڰ׶һж̫ˡ
ļָûУ
׶ĵʵ
ûأȻļ仹ûлָǣ֪Ϊ̫飬ҵĺҲǵõģԣ͸ˡ
Цݣ˿̵ڰ׶ֱ̫Ҹˡ
׶˵Щʱ۾һֱ￴һ˺Ƕӡ
ǰأҾôһ䣬벻ĬĿŶԷ⵹û뵽ѽҸǿġ
׶˵ţŮӣֱ̫ˣǳôܹһĻء
ֻҲ̫˼ˣɻҲкҸ׼һѽǸ˵˰ûˣ˭ǳɻʱ򲻸ңҺȲǵϲء
׶˵Թš
裬˵ʲô˼أɻʱϲƿԺѽôǲҲԺѽ
úǺʣ벻ɸ龹Ȼôིء
ϲƵȻеģֻǰСǲܺȾƵģ˵㳤ôÿҪǺ˾ƾˣһˣƷ裬Ǿƻõѽ
ĸýţ۾š
ԣԣӦòӵİɣǴ˾ͿԺȾƣôСߣ͹ôأֱǲƽû˼
˵˵ŻЩأⲻƭ˵ѽ
ãûƭ˵ģȾĻģҪȾƣ㳤ˣȸһǺþƣô
οõǺܸ˵ĵͷҲֻԼˣֻϧǴˣܾһ棬úʧ䡣


453 ûȥ

ôˣôͻȻͲأ
õӣϽʵ
ûʲôѽһͺˣ㲻÷ϵġ
Ӳļһ΢ЦͰ׶̲סЦ
ʱ￴ɫҲˣøôȥˣЦЦŰ׶˵ɫˣҲûȥˡ
˵˶һôҪأ׶û˵ֱӾͲԸˡ
ѽûһһأвУǸߺòã
ÿ˵
׶ϽñڻĵõĶ˵˼仰ֹͣ˿
ȻҲԸߣǿ񣬻Ǻǣ뿪ˡ
翴뿪ıӰֿһֱŶûжʵ裬ǲǾʲô⣿
׶һ¸ͷСӻǻ飬ȻѧԹɫˡ
ûоֻ֣ǸղΪʲôǻȥǣһ£Ҳ֪ʲôԭ򡣡
׶ӽţȻãõ۾Ǵû뿪ȥĵط
ãǰɲӵģôոľϲأ˵Ժǻῴõˣѵ㿴˼ҾҪ𣿡
׶Ҫ轲һǿõ˻õҪһô죿
裬Сˣʲôûмôñ˰ƭֻ߰ǿ˾úرԲҪһµģ˵ʲô˭֪˾Ȼʲôû˵Һʧء
С˵ţֱӴĻﻬ
裬㲻ҪңɶǿͰְְµʱѧģȻǲǣֻҪǣҶĿŵġ
һܰӣð׶ĵЦһ¡
ô˵ĻҪǴһЩͿԱôôжأֱ̫Ҹˡ
׶̲סӣǿǰ棬⵽ǻȥػǲȥأ
СһȻôǣڸôأ˵˵ǵ뷨ҵҪ
׶ΪĻһʱҲû⡣
ȻҲ˵Ļ벻ʲôԭ򣬾Ǿǳʵ̫ˣǲ뿪Ǽ˰˵ʲôȥʲôģǣҲûмǸ˺ҲЩӡ
羹Ȼ˵ǴģõЩˡ
磬ҿΪʣΪҿ˼ңûпǲǣ
˫һҪǸɼܵӣӳͷѽҪôôء
ѽСͲҪ˺òãѵûпѾͷ𣿡
׶ĺš
ӿ׶ӣ˲ͱˡ
裬ôôѽҪѽôͻȻͷأ
Ȼ֪ô£ǰƵ˰׶ϡ
ѽûǵ˼ֻǲҪܺòãѾǴˣôһأһ˴˳ѽ
׶ĳ˵ʱǲϣʲôⷢġ
裬㲻õĵģģһ鷳ġ
úǹɵ˵
˵ʱŹȥһСʱ׶Ȼ·Ͽֻ￴ǣ͸Ͻܿˡ
ʲôѽ
׶ʹţҲûлͷ
Ů˵׸ʲôȻǾܣѵʲôǣ
׶ţղﻹ˵úõģôͻȻͱأ
ǰôӣ񿴵Ǿ͸ûпһһܵĻͦ죬ѵǳɡ
ߵ˵
ѽãôÿĸ绹᲻˺Ǹѽ
úǵĵ˵ⶼʲôʱˣСѾͷȻ鵣
ã㻹Ǻ氡˼ҼǾ͸Ͻˣ⻹˧磬˧綼֪أ
糰Ц˵
٣Сֿʼˣǲֻ⣬̧ܵѽǺúõİ⡣
׶ԶԶĿȥơ
ǵģҪǰְͺˣ϶֪ôˣ㿴軹õҪǹȥȻǲʵģһ˵˵ĵɽ֮أ
ͻȻʼЩְˣһۣһ仯ûС
ˣˣûµģڣ϶ǲ⣬ǲõĵġ
׶οǡ


454 Ʒ

ʮֵϷⴰ߿ͻȻЩʧ䣬ǾΪʲôԼҲ˵
򵥵ʰһԼϷֱӴˣڻҪȥϰࡣ
ֻûǸŮԼ֮緹ҲˣȻзǳǰڵ緹ڿһж̫
ôôˣϷ߽ȥ칫ң˵һ仰
ϷֻǵĿһۣûлش⣬һ䣬֮ǰ鶼𣿡
εЦһ£ǵ˵ͷ㽻ҵ飬ôܲȥأѾԸȥˣֻҪеı׶ˣԵһЩġ
仰֮󣬼ϷĿһۣɲҪһ𰸵ģһǸ˰׶˸ҳ
ⱳ˿϶ûʶҳ䣬ЩһҪ͵͵ȥܹ̫ˣһݾ˵Ļ֮ǰеŬȫ׷ѡ
ΪⱳһֱǴںڰУԼϷҲ֪˭һʲôҲֻܹȥѰǵ䡣
ʱҲֻõ˵ͷɫҲ̾ͱǰĽ˵Ըȥ֮ӦûþͿԻýˣڶѾȥˣֵµ˾ȻһϢûС
뵽֮󣬽϶ʱоһЩ£Ϊʵ̫׽ˡ
㻹ûлشҸղŵأôˣʲôûϷ絭˵
ָһûһµôнýϵľһЩΡ
ҡҡͷڻһջûУģһ֣ȥġ
üϷģôش֮Ҳֻǵ˵ͷûһЩϸҪˣϾ鱾Ƿǳӵġ
ˣѾϰʱˣȥɡϷƣκ濿ȥҲһЩġ
ԴӰ׶뿪֮ƺǴһ״̬ûκε
˾ѾȫָˣϷ紦ҲǵӦ֡
ҲֻڹʱܹԼ侲ȥڰ׶һЩ顣
ǵʱ֮󣬼Ϸʱ;÷ǳĲûа취һȥԷҲûа취һ֮ͣͰѾ档
ֻҪҲûй֮ԺǸֳ˹ڰ׶һЩ顣
ڹе֮ϾʱҲֻܹȥһ°׶ˡ
⼸ôģ°ؼ֮ѾڵķˣǼϷȴһθڶûС
ӣˣϿԷѧ˼вˣһ£ĺóԻǲóԡóǷǳĿĵġ
ǼϷҲֻ˹ȥޱĳһ㣬֮ͷԼĿӡ
ôˣôֻôһ㣿һЩ֡
⼸ܾЩʧ䣬ȥҰ׶ϷֱӿھͽԼе뷨˵˳Ȳȥ׶ߡ
ȴԴǵķȥʲôԼĹҪȥ˾ò׻ָˣھ뿪һֳô죿
ǡĻϷûټ˵ˣķǳ׶޲̾뿪ȥ׶ߡ
ûʲôҪǰѹ˾ãҪȥǸ׶˵Ҳ˿ӣԸٳԷˡ
εҡҡͷ֮󣬼ϷҲֻ¥ϵ鷿
費ԸԼȥҰ׶ļ棬ϷһֱǷǳƵġ
죬ϷĹͻȻð칫ҵš
ɣϷͷҲû̧
ΪϷΪʹһЩϵ飬ǽ˵ȴһЩ⡣
ôĹڶѾˣѵȥԷ𣿡ϷǳϤ̧ͷ֮ͿhվԼǰ
Ϸɻһüͷһ䣬ôͻȻˣ֮ǰȥˣǴҶҲ㣬˾͸ʧһ
Ϸô˵hֻǵЦһ£ȻԱߵ沢ûлش⣬һ䣬ôûʱҪҪһһ緹
Ϸ統ȻʱģǾ͵˵ͷϢôʱˣҲǸúúõһ㵽ȥˡ
˾ȥ빫˾ȽϽһҲԷΪ缾Ϸ绹һǳҪĻ顣


455 Ʒ(2)

Ҳʱŷǳӡ
hѡһȽϿߵλϴһҸЦ
û뵽ҵȻĵططҲʵ̫ʺԼ˰ɣԺһҪŮطԷ
һܣhȥǶǳ⣬ᵽŮ֣ϷֱóĬĲ֪׶ڸʲôĺȥ׶ߡ
ϷͻȻóĬhεЦһ£ת˻⡣
˾æҿ㶼һЩȦˣѵһֱڼӰ𣿡
֮󣬼ϷεЦһ£ʱûмӰأÿڹ˾湤ʱܹԼõһЩţԾͻǳĹѾ񶼴ˣֻڿһµĿ
ԭĿʱͻȥģһ֮󣬵⼸ʵûʲô飬Ǿʱ仨Ŀϡ
һֱϷ絭˵Ҳڵ鵽ôġ
˶˲ͣhǿʵôˣҶѾþûȥˣôأÿ춼ǳ𣿡
Ϸ˵ͷͻȻԼǰ費ˣǾ˵֮ǰȥˣȻڶѾˣʱȥһɣҹǳæҲû̫ʱȥ㡣
ֻǿ׵˵ЩѣϾ˵ĹϵҲرܡ
ʱһһĹȥˣ극֮hͻȻ˵㿴⼸칤ôۣҪһȥһ߰ɣҲܹһ¡
û̫࣬ϷֱӾ;ܾˣҲиµĿѾǰˣһҪȥĿûиʱȥˡ
ȻϷô˵ˣhҲֻõ˵ͷϾ˵ǰҪװԼһĺŮǧܹΪ׸
ȻĻ͸ϿȥɣͣģܵɡһԷ˵仰֮󣬻ûüϷüشͷɿִһ⳵뿪ˡ
ʵϷͦģû뵽ʧôʱhȻͻȻˣֻǶʱ䵽ȥأ
hԸ˵ĻϷҲûʲôȤȥЩ飬Ĺǰ׶ˡ
ʱ棬Ϸÿ컹æڹǺǰкܴĲͬǾhǻԼҲڹʱ䣬ÿԼҪ°ʱhܻڹ˾ſڡ
ֻЩ鼾ϷҲ֪ȥϾhò׻һˣܲ˼Һɫɡ
һҲǼϷ°֮󣬸ߵſھͿſͣɫĳɫĳhġ
ʱhһЩϷ̰֮ѳҡżϷ˻֣ϳȻһˣ϶Ҫ
仰֮󣬼ϷһЩЦãֻȥȻһ䣬СʲôʱҲ½ˡ
ǻҪһϷĹġЦ˵ȻͿųһ԰
Ϸ³֮󣬿ϤĳʱԼЦݣǰͰ׶طط˻⣬طҲǶ˵ǳҪһصˡ
ɵĿhһۣϷ˵ʲô
ʱ乤̫ˣߡh˵
Ϸҡҡͷֱת뿪
ڻûҵı׶֣ôһɢ
ļ棬Ϸ綼ûh
hҲˣʵǹϷȥǸ԰ģû뵽ϷķӦ֮
һ֮żҲһhģ֮ľǷǳԵġ
ֹ֮hҲǷǳףϷֻа׶һˡ
Լķǳʹ࣬Ǵ뿪ˣ뿪֮ǰϷһš
ԭеķôأһƷ㲻ϡ뿪ˣƲٻˡ
յ֮󣬼Ϸһ£ֻûиظ
һ죬ϷصͿɳ档
Ҹ׼һŵ̾վ
Ϸ粢ûлش𣬾Ϳ輤˵Ҹ׼һС͵ķɻ㲻һֱǳϲЩںԺͣأղŻû
˵ʵϷһ˲Ƿǳģֻ̫ˣûע⵽ԺͣŵСͷɻ
ֻôͻȻһСͷɻأʵ̫˰ɡ


456 ȥ

ǰ׶֮ˣἾϷˡۼϷôϷ磬
Ϸܿգ֪ôˣڰ׶Ҳ֪ܵȥˣԼҲ
ҲûԸԼֻԼȥңҶûп׶һӰӣϷǳġ
׶¶ĲֻȥŰ׶ǸͲ֪׶ܵȥѽ
ʱͻȻ뵽Լ裬ȥѰԼİϾϱ˵ĻСľСôأ
뵽СľССһ׶ܶСһģŮ
ʱϷѾųȥˣ׼ȥѰԼİϾ϶֪׶䡣
ʱ׶İ趼ҲֻԼˡԼ費һԼ
ҲֻȥˡϷ
ܿͻصԼļԼţЦ߹ȥԼ衣
ô𣿿飬Ҿ֪϶ʲô顣ĸͷ˵
Ҳ׶ˣ֪ȥ𣿡ϷƤЦ
֪Լϱˣǰȥأĸɡ
üϷ޻˵ΪǰȷԼĴȴҲ׶ˡ
ĸ飬ϷŲ³Լ費ԼҰ׶ֻܿధԼĸףΪֻԼĸܹԼ
ҵĴڰ׶ˣҲҺżϼ顣
ҸʲôҲ֪ȥˡĸ
Ϸ֪ʲôĸʱоԼģ׶Ů
ûа취ˣҲֻƤԼĸףֱӦԼԼš
׶ȥǵĻϷҵϷûзɴҲֻܽķɴ
ֻԼĸһ£ͿȥҰ׶ˡ
֪ˣҰɣҲˡϷధ
˵Ҳ֪𣿡ĸͼϷ˵
϶֪׶ֻǲңϷ϶
ԡ֪ȷȷʵʵ˵
ԼĸףǲԼ׶ȥˣ
ò׵ȵ˼ĸڣǼĸǸ߼Ϸ׶ȥǣʵϷһҲµˡ
׶ڵĻƾϷʵ϶ҵ׶԰׶ǡ
ǵĻϷȥ˵ģΪûзɴҰ׶ҲǵģǷǳϤġ
˵⼸׶Ҳˡ
ڿնԼûзɴѽԼĸֻԼ׶ȥǡ
Լĸڻûɿڣ˵ԼķɴϷ磬Ǿ˼ϷҲῪ
ֻԼĸףŷɴԼȥǣϷŰ׶ҲǣԼĸһȥĻ
һõ£һǼĸԼȥǣǼĸҲԺͰ׶һˣ
ҲῪɴѽϷʼĸ
㲻Ὺɴʲôϵ𣿡ĸ˵
ԼĸײԼȥǣô죬ֲῪɴ
ҲȥģԼ취Խ㡱ĸ˵
ĸֱͼ骷˵ԼԸϷһܷɴԼܿŴͼϷȥǵġ
ҲΪҪȥϷȥǣΪ׶пܻżϷ硣
üϷȥҰ׶Ķϱ
ڼϷֲɴһ鷳£ǼϷдҲߡ
ԼµĴԼȥֲҲġϷ˵
Լĸôᶨ֪Լĸ׿϶ԼԼߵԼȥҡ
ϷǳеϾϱߵȥ˭ȥأ
ԼѧῪɴȥҰ׶
ǿɴ黹ҪԼĸ˵ԼϾᡣĸҲǷǳһˣȻԼͼϷȥǻǽɴ
ϷҲǵһνӴôѵĶҲһѧѧʲôһѧͻᣬû뵽ɴôѡ
û뵽ƽʱѧ㣬Ҳн족ϷЦ
ǵĶôôأҼϷɡ
ΪԼܹѧɴѾѧĺܲˣϾⲻǵĶ
Ϳһĵǳ򵥵ģѧôþȻ᣿ĸʱͻȻԼĶӺܱ
Ϸú
û뵽ԼôԼʱԼǼġ
ʱԼĸһԼӡ


457 Ҳ

ĸҶżϷ˵Ϸ簡׶ܻܿΪ㣬Ȼţò˵ⶼԼǷµģ𣿡
ĸףİɣЩȻ׵ģҲ˺ģҲñ˺Ϸص˵
ĸ׼˵ЩͺãһܷɻҲҪϰѧϰȥʻɻȻͿԼȥҰ׶ˡ
ĸףһúѧϰμʻɻĲʧġ
ҲΪãҲ֪׶ݡǷģԱԼȥҵ
ţ֪
ĸ֪ԼӵԸҲûж˵ʲô
ԼжܸԼҲǶ֪ģ׼һɻѾǶˡ
ΪϷֵ²֪ټܷɻأҪȻôʲôá
ĸǰ˵ҲΪТ˳ĸһ㲻ٺִİˡ
ʱܼҹ˵ˣүóԷˡ
ĸԴ˵ԣԷɣҪˡ
ţá
һ緹˭Ҳû˵Ϸ֮뿪ˡ
˰ĸɻ˻
רҵԱһ²Ĺ̻Ҫ֮㿪ʼԼϰ
ҵֺǿͷԣҪοɻ黹Щѡ
ҼϷ绹ôһŴĿָ֢ѷɻһ㶨ĸ߶ʱͻСʱһЩӰͻᵼ·ȣɻֱ׹䡣
רҵķԱܣʺϿɻ㳹װ˷ſԡ
˵껹رҪǿ˵볹׵׵Ŀͷſԣһ㶼ǲԵġ
ΪԺĻһЩ飬ǻСʱЩӰ
Ϸ翴һ˵û£ЩС飬ҿԿ˷ġ
Աһ˾ķе˵ǣһ˷ģ˭ǵļܰ
ܣΪݵ⣬ͲעԼİȫˣһΣյ顣
ף㲻õģԼľͿˡ
Ϸ˵ԱҲˣ̾һ˵Ǻðɣܣעⰲȫ
ԱĬĬ߿ˣԱߵĽ˵עһ¼߶һЩָ֢ɵһĸ߶ȵʱһЩСʱĻ棬ǳпܻᷢΣյġ
ļȳȥɣˣһעġ
ȷԱߺ󣬸ϽܵϷߣһЩʲô飬ιﵽϡ
Ϸߣ˺üηСǻûһܹɹأԱߵ˿Ķľսġ
ƽʱϷôǰϾҲAϷ缯ŵܲãôƽƽĳǵƤӵ£
һ־Ȼ£еĲпޱȣ˧ϷܲþȻɻôֲ
ϷɻԱȻô˶Χţ³һЩʲô⣬Ǳ÷ԱǶˡ
Щߵʱֵ˵ƾʲôÿǵĹϹʲôʸ񣿡
ȻЩûеõӦ㱻ˡ
ϷڻһμԦɻУǻûյһЩҪ죬Լʧܡ
ΪΪһСʱͿοɻʵǲпģһ춼ûѧοɻ
黹ںء
Ժÿһ춼ڻУȴûѧοɻ
ʹϷ缾ܲúǶҲûа취
мϷ׶֪׶Եĺòã˯úòãϷÿ춼˼׶
еʱ򻹻ʧߣµڶлʧܡ
֮󣬼Ϸڿ˷һСʱӰ߷ɺܳʱ䣬ȴȻﲻҪ
ʧǵĻصпĸѵˣ˵һһˣصԼҡ
ĸԼµĶӾȻɫһ˵ȥɣүҪһЩʲô
˲ΡΡ˵ǣˡ
һ˻ͼĸ˵ˣү˵ɡ
ĸ˻֣˱ˡ
ϵʱ򣬼ĸһţϷ磬Էˡ
ϷһĸףȻȥԷ
ĸʣϷ磬Ƿʲô𣿡
Ϸ򵥵˵ʵҲûʲôǿɻ鲻̫˳
ĸЦЦ˵ûϵȵµʱͻշˡΪ㸸ҲģСʱһЩӰڵ״һġ
Ϸ̧ͷʣ𣿡
Ȼĸʲôʱƭ㰡
ºܿ͵ˡ
Ϸĸ˵һѧ˿ɻ˷Լǰ־顣
صҺϷͼĸ˵ĸףѧῪɻˡ
⼤ʱϣСһ
ĸĵļ
Ϸѧ˿ɻڿû㹻޷ȥ
ʼĸĸףûиô찡
ĸЦЦ˵㲻õģϾԼҲǰ
Ϸ˼Ŀĸס


458 è

Ϸ׼ôãڿȥҰ׶ˣἾϷɸˣΪܼܿ׶ˣСһҲûмˡ
Ϊ˼׶¶˾ѧɴѧ£ûʲôֻҪܼ׶ѧ¶Ը⡣
ƽʱôȥԼĸ׵Ϊ˰׶ȥԼĸװѾˣ׶Ҫԡ
裬ʱҲǷǳģΪ˰ԼĶѧɴ
ҪǼϷѧôöѧᣬ趼̷ˣоԼôĶӡ
ǰûоԼĶӻôѧ²Űѷɴѧᣬһûѧķǳĺá
ں˼ϷѧˣҪȥҰ׶Ҳ֪ʲôʱʱĸое㲻ϰߡ
Ȼѧ˿ɴ㲻ôĸǿ
֪ˣһעġϷѾȲˡ
ڿɴʱҪСĽҪ̫żĸǷǳ
ʱϷоԼѾȲҪȥˣȥ˵ʲô
ʱĸΪô꣬Ȼϱ衣
ҪһȥɣϷ翴Լô ҪͺԼһȥɣ
һȥѧôķɴǰѧ𣿡ĸ˵
Ȼĸе㵣ļϷ翪ɴļ̫أǲͼϷһȥģԼµĴԼȥֲ
ĶȻ˽⣬Ϸ¶Ƿǳзִģǳ˶԰׶ʧȥǡ
Ϸ¶ǳСĽһ㼾ĸǲ̫ĵģҪǺ޷ȫƷɴ
ǼϷ粻ԼµģϾȥ׶ġûм׶ôܻԼأ
ϷͼĸԺ׼ˣΪѾȲȥˡ
һ·СģǵðСľСĸǿ
ţ֪ˣһǶȫģҲҪ̫ġϷش𵽡
˵˵ȥϷ׼ȥˣɫҲˣǵĻѾˡ
Ѿɴȥˣ׼ɴͿˡ輾ϷͻȻое㲻á
ֲˣȥѰ׶СһǾͻص
ŷǳѾˣѾȥǵ·ˣ·϶ֻһˣͻȻоͦµġ
ǰȥǵʱǰ׶СľСһģֻһˣͻȻоԼǡ
Ѿкüûм׶ СľСˣԴӰ׶ϴĵԺ󣬾Ҳûм
Ű׶ϴߵʱкûкԼ򣬾ĵһ˴ĶӺŮˡ
ңˡϷ
Ϸôڵȵһ죬ɸˡڿԼԼˡ
Ϸȥ׼׵ģҪȥ׶׼׵ģǴԵĶ
ΪǵϵĶǲûЩŸǴһϾôûлصˡ
߸˵ĵţϣһ㵽ǣѾȲˡ
ͻȻһĶߴûпΪٶ̫ˣ޷Ǹʲô
ʲôأϷǸĶ
е棬Ǹʲô
ǸҲûٳ֣һǸŵĶˣԭһֻɫè䡣
ֻè䣬뵽ǰǿǺСʱһģһһֻè䡣
ֻèɫèɫһ
һֻɫè䣬ҿر࣬Ӧһֻè
ôϷè˵
èӦҪȥǵģΪǵè䡣
Ϸһ·ҲֻһˣҲаˣԺֻèͬУֵֻèöϷ˵ʲô
Ǹè俴żϷһֱڽУ˵Ҹһͬȥǡֻɰè䣬Ϸͷ
ֻè⼾Ϸ硣

ֻèһֱڶȥǼϷУҪԼϷ˵ʲôǼϷҲû˵ʲô
ҪҺͳɺ𣿡Ϸ²⡣
èֽˣϷ¶ˣèԼѡ
ǴڿʼǾˡϷè˵
ӼϷǸèͳΪ˺ѡ
Ϸɴôˣûеǣڷɴ滹ԿϵĽ򲢲ǺԶ
Ҳ˵ǻкܳʱܵǡ
ѾҪˣֻҪһܿͿԵˡ
ڿҪʱͻȻֻè䲻ˡ
ʱʧˣô£


459 а

˵Ҳ֣Ϸֻգһ۾ֻèͻȻˣô£ѵΪ˵
ҲѽΪԼǵˣĻ϶޷ˣڷɴϵĻġ
ԼϷͲõĻûǵĻҲǿԺġ
ǿҲǷǳĺãҲǿԸͲڳ˴㣬ᵣû¡
è䵽ô£ôͻȻˣϷš
Ϸڷɴһè䣬ϾɴĻǿ϶Ǳɡ
뵽ҲǷǳֻèģֻèǳĿɰö˵Ļ
ڷɴϵĻҲ鼾Ϸ磬Ҳ̫µ
ںˣֻèҲ֪ȥˡ
ϷڷɴѰֻɰè䣬ʼѶ
֣èܵȥˣϷΪֻèһڷɴܳȥġ
ϷŷҲûʲô飬һֻè䣬ϾֻèҲǵġ
˺ܾÿǻûҵֻè䣬ϷҲûˣΪϾҪˡ
ͻȻ绰ˡ
óֻһԭԼĵ绰
ιôϷʼĸ
øһʯһҪúñܺãܰŪˣӵĻſԽǣȻǽȥġĸǿ
ϷԼĸ˵ˣԺʯŵԼİúõķš
һʼĸʯͷʱΪʲôأͰˡ
ҺԼ绰ĸʯͷϷʱ򣬲ûк˵ʯͷãҲû̫⡣
ϷڷɴϾѾǣϾҪˡ
ڵˣһɴǣ͸оޱȵĸˣڿԼ׶ˡ
Ϸڽʱ챻ô£ϴθ׶Ҳûгѽ
ϷɻʲôΪʲôҪأҲûдʲôΥƷ
 ΪʲôҲԽȥϷɻʵ
һ¡Աļ顣
ϷֻˣϾﲻǵҲûʲôλڵĻһ仰顣
ǾȶѾȲˣоһһ붼˷ʱ䡣
ϷԵ޹ʵı£ҲҪиɰɣʲôɶûУͰǲǲ̫أ
ڵˣȥһֱվҲǰ취
Ǵҿʲôʱ򣿡Ϸ
һǵķɡԱ˵
ûдǵķɣҲûдʲôΥƷΪʲôͲҽȥҪһɰɣϷǡ
һ£æ˾ͻ㡱Ա˵
Ϸû뵽Ǿͷ£İȫԱҲ˵ֻ֪
ĪľˣһСʱˡޱȵĸӡ
ÿһ˴ﾭһۣоǷʲôƵġȴûһվΪ˵ˡ
ϷͻȻһ£ǵʱһʯ軹ǧ˵ǧҪŪˣȻĻͽȥ
ͻȻϵȥʯʯİ档Ϊʲôȥأ
ʱϷѾ벻⣿
Ͱ׶Լ˵ʯʳαװԼġ
ѲʯʧЧˣαװʶˣȫԱŲȥ
ã㲻ܽǡԱԼ˵
ʱ֪ˣԼαװʱʯʧЧˡʯһûʧЧˣûһûõʯͷһ
ô죬Ѿˣٻصȥģòײǣô׾ٵķأ
ʯôͻȻʱʧԼ費ǺԼ˵ʯԳŵȥҵ׶
ºˣؼʱ̵Ҫȥˣѵֻܻص
ڼϷʱͻȻһˡ
߹Ҫ¼ϷоԼϣĿɸˡ
缾ϷģԼġ
˧߹ЦЦ
ʶġ˧԰Ա˵
ܽȥԱ˵
ҿԵʶһǳаĵˣԽȥġ˧ᶨĶ԰Ա˵
ֻҪ˵ĵϷԿԽǣҼϷһֱһǳаĵˡ


460 

վôãһ˧ˣԼϷҲ˳˳Ľǣû˧Ļܻˡ
Ұ׶Ҳ֪Ϸǣû˧ĻҪصˡ
˵Ҳ֣˧δıȻעԤ벻顣
ȻˣҪվ̨ȥһ·˧һ߳վ̨ģϾ˧˧л
һ·ϣ˧˵ЦģǼϷʷһκһİദôá
̫ллˡϷл
û£ֻ֮ͣǿرҵһѣҺѺá˧͵
ôһ˵Ϸ뵽ԼʶҲ࣬ҶҲϤֻʶԼף裬а׶
ֻʶ⼸ˣҲʶˣȥʱײǲûӡ
ǼϷϸȷͦϤġ
ôһ˵Ҳú㣿Ϸ˵
ǰûǻͦԵġС˧˵
ǰܾԵְɣȻĻϷҲܽҺõõİ
˵ǺܿͳվˣҲʱ˵ټˣϾͬطôϣԺлټ
Ϸλ˧ԺƾԼļȥҰ׶
ҲֻϴκͰ׶һǣȻĻҲûĵμǲϤġ
ڼϷֻƽżĵͼȥѰңҲȷܲҵ
ϾϴѾǺܾǰˣܻǲˡ
ƾżĵͼ˺ܾãҵ˰׶ļңˣҵ׶ˡ
·𿴵ϣ߽ȥšŵĻ᲻еͻأ
ܲôˣҵ׶˵ɡ
ཡ
˭š׶档
ٶܺ׼ȥˣſԭǼϷ簡ô׶ûл
ŵһ̣Ϸ翴ǰ׶裬ǰ׶еСʧ
裬׶𣿡Ϸʵ
׶ûлѽǳ𣿡׶ʵ
ôˣ׶һֱûлؼ＾Ϸеʧ
֪׶ڼҵʱʧ뿪ˡ
׶˵ǷʲôˣҪסûһˡ
ڵˣˣҲܲˣԼɣ׶˵
Ϸеʧѵ׶ĲټԼ
겻·ϣое˶һ
ʱ񿴵Լ вȷǲСľС롣
߽һСһˣرĿġ
׼СľСʱСľСͿԼİְ֡
Сһ˵ְüûпСһҲǷǳСһġ
ְְ֣֡Сһ˵
ϷϣˣСһ൱ڿ˰׶ֻҪҵСһǴԼȥˡ
ûְأϷʵ
룬Ƕǳ㣬費Ȼ㡱Сľ˵
СľԼİְ˵ʱϷе㲻ˣʱ׶һֱԼ
ǿԴȥ𣿡ϷСһ
Сһ˵ĴżϷȥҰ׶ˡ
ܿǾҵ˰׶סط׶
Ϸ翴׶ܿģǰ׶ĿϷͲ̫ˡ
ô׶żϷʵ
׶СһôѼϷˡ
Ҳûа취ˣΪϷѾ֪סˡ
ҸʲôǴʲôأԶĴӵܵʲô˼
׶ܿգΪʲôᵽһǿ׶ģΪǰ׶ܻء
ں˼ϷҹˣںӦòҪСľСȥģҲϷ硣
һȥɡϷ԰׶˵
Ҳȥġ׶־ᶨ̬ȸ߼ϷԼȥġ
Ϸ翴رô°׶һֱڶԼΪʲôȥأѵΪ׶Լ𣿵ҲӦѽ
һȥϷˡ
ǲܵأ㻹ǻȥɡ׶˵
Ű׶̬Ⱦｩ˺ܾãһֱﲻ
ְôˡСͻȻʵС뿴档
׶ںǰܻǺܲõģҲû˵


461 Եķ

׶ͼϷ磬ͷ棬ܸ߰˵ͻ᲻ͻúܴ
̫ɴңҪҪҪ˳Ҫһõӣû뵽ԼҲˣҲҪҡ׶ί˵ԼĿԡ
Ϸð׶ȡ֣ûЩ£׶Ҫ˵ӱľͺܺãΪһСìܾҪ˵ôţһⲻ˵ˡ
ʲôʱˣҲ֪Ҷ㻹˳𣬵Ҫ⣿ϷҲڷ
һһģպþͶˣԴҵͻӵļ˳ܵͻ
ʲôѽΪʲô죿ôĳܣ
һ긾ŮЩ˯ţȻϹѣϹ˯ú㣬ͱĪĸŪˡ
ʲôѽͲҪٶ£Ͻ˯˼СڳġЩͷһ˯
Ůˣ˯ţҲǲԼһ˯ŵģҪϹԼ
˼СڳܣΪھӦȥȰһӵĿϽɣȥҪһɾ鷳ˡ긾ĵ˵š
긾ŮһǳĳˣҲϲܱ˵£ܰһľһ㣬ӴһﻥŻиȤ
˾Ƣôһ뱲ˣǸĲˣϲܱ˵£ܵ˼һлл𣿡˲ͷ˵
Ȼ˵ŲԸ⣬廹ǺܳʵģĴӴЬӣϱһ飬ߵ׶ķԱߣȥʲô
û˯أ긾Ů
ԭֹˣΧĺܶھӶ˶˯ߵǵԱʲô
ʲôѽ˴ֵ˵ͣʲôìôϵĻ˯긾Ů
ҲǸմӴͿ긾ŮȻкʡ
ʲôѽǺ̫أһ֪СڳܣǻҪʲô긾ŮϹͷĸŮ͡
Ȼȥִͦģ˵ĻȷʵûдһһͺСڳܡ
ôʣ˼С޳ܣЩΪھӵȰ˵һ£ʲô𣿡긾ŮϹһơ
긾ŮǸĳˣҲĺѣΪ˵ĶرƣԾϲһˣƽʱϲμһЩ־Ը
ѽ˵ˣ㲻Ҳ٩긾ŮϹ
ԭʲôȻð˼ҽģôͱˣ
˺ˣǲҪˣȹȥʲô긾Ůǰߡ
긾Ů־Ƚϼᶨ˵ĻתƵ档
˴Ⱥߵ˰׶ӣķ⣬긾ŮϹȥš
ʱ׶ͼϷ绹ڳܣ˳òɿڳ
û㻹Ͻȥſ׶ŭĶżϷ
ϷȻǺ׶Ļߵűߴ򿪷š
šϷ˵
Ϸһ򿪷ţȫˣҶڿ֣Ϸ粻˼ؿʴңʲô𣿡
һ涼һлˣ˵СڳˣϷ粻˼Ӿ֤˵ĻȻûд
ʲôһ˾˼Сһ񿪿˵
ͻȻ˵Ϸ绹һЩ˼֪˵ôԭôھʵǸеܲ˼
׶Ϸ춼ûлҲߵ⣬ʲô׶ŷˣҲͬŵˡ
ҿСװģΪʲôᳳôѽ긾Ů٩ǿʵ
׶ͼϷر𲻺˼Ȼ֧֧İƹȥˡ
ʵǶԲңô˻ѴҸѣǵĹϷͰ׶ǵھӵǸ
ɵ£طھǶƢԵģûиǼƽϣȰҪӳû塣
׶ͼϷ磬ر𲻺˼˺εĸҵǸȻʹһصԵļ棬˲һؼҡ
ԺǳܲҪôӰʵ̫ˡ׶ȿڡ
Ժ󶼲ҪˣòãϷ翪ʼ
ӣĪľͺͺˣͦлЩھӵġ


462 ؼ

ԲԲûпǵǵĸܣʵڶԲ𡣡
˵ǷҪǳܵĻȥ𴦳ǻҪϢ
Ϸһס˰׶֡
׶һ˵ſ
Ȼź˵ԲˣǲǷޣлл
Ϸô˵һˡ
ţҲŵġ
һǷްѵ𡣡
ϷɫЦЦ˵ĿǰǣԺһǵġ
˵գ˰׶֡
׶εؿ˼Ϸһۣ˵Ϲ˵ʲôأ
Сѵ𣿡Ϸһ¡
ǿ̬תô죬ҲеŮˣҲˣ˵˼ֵĻˡ
֮󣬼ϷѰ׶ֱ˷ӡ
ȥ֮׶ݺݵ˦˼Ϸֺ㵽׻ҪҶôԶˣ㻹Ҫ׷㵽ʲôĿģ˵
˵֮Լ¿
Ϸ翴׶ǲҲظŰ׶˵㲻ҪˣҾ㣬رر㣬ֻ߶ѣΪʲôҪأ
׶Ϸ˵֮΢΢Ĳһ£룺ǲˣҲ
̧ͷżϷ˵Ϸ磬ԲҲ㰡Ҳܴߣ㶮𣿡
Ϊʲô㲻ҲԻصߣΪʲô˵أ
Ϸ磬ѵ㻹ҺһΣյġ˵ֱӱżϷ
ΪҲ뵽˯ţûԷûκζҲô֪𣿡
ȻҲΪʲôǲԸصҵߡϷ˵ʱҲһЩʣһ¼˵
Ҳ㣬ʮֵ㰡֪ûӣһʧߣҵڶҪϰɻ֪кüҶ㰡
׶ϽɿżϷ֣һû˰ôôɵ
Ϸס׶˵һ뵽һûмʱҾͻѣжΣҲ赲Ҷ
ôɵ֪֪ɻǺΣյģ㻹пָ֢ΪʲôҪȥѧء
Ҳûôֻ࣬ҪѧῪɻҾͿˣֻҪܼʲôҶԿ˷
׶֪ϷÿƣǱϾǰ˰ôأһˣررصߡ
߼ϷҲ֪ԼƿҪɹˣͼӴ׵˵ʱҽ˵Ҫƫôһ£ҵпܾͲˣڵҾһ߿տˣһ𣿡
׶̲סˣֻҪǰˣһ۾ĶѣҼϷ綼ˣҲôʯĳͶˣֻûбֳˡ
˵Ϸ磬һصͲЩΣյ֪𣿡
ţá
˵꣬Ϸ˵Ҫס
׶ߵ˵ˣ
û˵꣬ϷԵϢͳŰ׶ȥ
׶ʼûӦżϷ磬׵ԼǼϷһôһŮƶأ¡
׶֪ΪˣҲֻĻӦ
һǹ󣬼Ϸ翴׶һЩ˳ɿ
׶ϷɿϽڵĺʿ
СɵϣôˣǲЦ˵
㻹˼˵㿴Լ
Ϸ翴Ĳʣоõ𣿡
ţöˡ
׶̧ͷһоϷ̫ʵôˣʲôԾ𣿡
ϷЦ˵û£ȻõĻǾͼֻ
׶֪ԺеһͷǸϽܡ
ջûħƣֱϷסˡ
μϷᣬȴʵˣ˰׶·ء
ʱ׶ͻȻ뵽ʲôݺݵİѼϷƿ˵ҪҲϲ
ȻߵݺݵĲš
ϷԺ˵һһˡ
ΪʲôոջúõôһӾͱˡ
׶֮Լ·˵Ϸ磬ԼȥɣҲܻصˡ
ΪʲôǴӦĺúõ𣿡
ûΪʲôǲȥˡ
׶ǿԼˮ
ΪԼԭ˼Ϸ磬Ϊ׶֪صϷߣϷпܻΣգܻȥ
Ϸ׶΢΢һ˵վΪԼ𣿡
׶˵ԣϽ
ϷͻȻŰ׶һҿУǰôᣬֱܴ
׶̲ס
Ϸ翴ΪϲȻֱӷſˤŶ


463 ѧ

Ϸ˾ƾͱǷǿšֽԭ򣬾Ȼϵó룬ϷǺҸѽôҲѽϡϼ䡣
Ҫǻƽл˵СİһƷǰС˵ʶ㣬ģһܳء
ôҲû뵽˼ҾȻĶֻ˵ʲôɳݵģҪֵݣһõȾ
ϷţΪֵطӦûϳģ벻Ȼܱ˳
ԼΪģֻҪҾֵҳݵģҾεļȻŬѧϰͿˡ
ŵ˵ֿǱ˵רŸľƣܺúȵģԲͷģ㻹ǲҪȶ˰ɣȾƶǻġ
٣üϷû뵽ǣȻ˵ӡУ˰׶û˻ôԴģϧڰ׶ѾԼˣ˵ôҲõġ
СƨŶ󰡣ȻҲѧ˵ͬĻˡ
ϷЩε˵Ͼﻹϣ׶߶ģһֱа׶߶ǼֱһҸ
Ϸ磬ܱôдģҶӦǺܺõģҪȻҲôģڻЩĽǵİأڵİ̫ˣ̫ʵˣǱ˴Ϊ飬ֱֵ̫ѧϰˡ
˵˵ţЩˣϷ翴һСǲܵʲô˺ȻԸЩԵ
ôȻҾ㻹СƨҲͣô㾭ʲôȻ԰ô̵ʶҪҪأ
Ϸ̽ţϾǸ˵Ը˼ԸԸ˵˼ҵɡ
û뵽ԭϷҲǸԵˣֻǣڻæţȺžƣпյʱٸúõš
ǴҪ˵ģֻǣһź欵ŮӣżϷ˹ǼƷдţǰ˾ˡ
ϷеԼģһﾹȻԼˣЩʧء
ģô
ŮӺḡЦţӼֱͿҪϷϣǣϷ絹ǺľͶ㿪ˣУܹľֻа׶Ů˸ͱҪ
ôأ˼ҶѾôˣ㾹Ȼ˼ҶôԶ˼أ
˵žҪȥץϷֻ֣ǼϷ۾һӱŮӵͣ˰С
ˣˣ˼ҲǿЦôôء
Ů֪ǰ˸ͲһףͻȻþЩȤǣôǰˣҲǮ˵ģ㲻ǮˣҲǷԼĿζϾ֪˭ģҪǰУʱҲһ̸ѽ
ʵʱ򣬼Ϸ翴ưгһѧ룬ڵĺӶô𣿾ȻֵطưǲǹҲ̫ϽˣôŽأŵʱŮӵ
λ㿴ҶվԱôˣѵͲҺȱ𣿼㲻Ҫ˵ҾԱʲôԻ𣿡
Ůúܿ˵üϷЩ˼ûж˵ʲô÷ǸŮһơ
Ȼ㲻˵Ҿͼ򵥵˵ϼɣưʲôطѽѰģһǵһֻȾƵģҾúࡣ
Ůӵ˵⻰⵹Ȥ
⻰δ˵Щ̫͹˰ɣΪʲô˵Ѱӵأѵû˴𣿻ѰһЩȥõĻأ
ǸŮӶԣϷǿˣЩ⡣
㿴ˣȻЩȥ˸УǣֻҪǾǷйĶȻҲܿˣһǵһμ֣žƾֻ￴ˣѵ㲻֪Ҳڿ𣿿ˡ
Ů˵˵ţüϷûôˣЩȤˡ
Ϊʲô㿴ǱһѧȻǴУ˼ҵǺܣһ֪˼ĹϵǺܺõģҪñ˿ֲĹϵ
Ϸ⻰˵ŮӹЦҲû˼ңֻǿѧЩĽ


464 Уɴ

ҿ񣬼ֱǶ˼ĽĲˣǲǿ˼Ҿ뵽Լѽ
ŮӲ²ţʱϷͷһۡ
ΪʲôôĹΪʲôҪڨˣ
Ϸʵ˵⻰ûʲô˼ֻǺŮΪʲôҪô
Ŷû뵽㾹Ȼ⣬ʵЩ⣬Ȼܳ϶йµˣ˵ף˭òǸˡ
Ů˵ŷ˸ļϷʱЩˡ
ߣû뵽㾹Ȼ˵Ļǲ˵˵ҵǺȤء
ϷȻ
ŮָǶѧ˵ֻǿ˼Ҿúãô֪˼ұûйأһ㣬֮Գ˿ҿܾһŮˣǣǶ֪ҲǰѰ鵱õأ̫˰ɣȻУԣҪ￴ǲǶһӵġ
Ϸſһۣûκεı飬Ҳ֪⻰ܲţ˭֪⻰Ǽأ
ǰЩ飬ܿܶʵĿɡ
ϷҲп˵
ѧʱʱĿһǾǺڲͬɣ㿴ŮŮ˭Ǹ˼
Ů˵֮ǰͬ
ղŹʱ򣬲ҲһѽֻǣҲû뵽һɣҲΪװİɣһͻԭα¶˰ɡ
Ϸ˵žŮӵʵ̬ɡ
ѽǱµˣԣҲûʲôˣˣһȥѰһĿɣеѧڳ߹ˣ˼ҲǶǺɡ
ŮӵǺɫ֪˾ҼϷģȻЩᣬ߿ˡ
Ƕѧò˵ã֮ǰǸԣ͹кûдɡ
ϷҲû뵽ȻиԼЦЦ˵ϡˣһǵһĻȻǻԵˡ
ͷЦ˵ҿһֱǣҲӦý˰ɣ
ͻȻĻʵϷֿʼ˸ˣͷ˵ǰȷʵǽˣӶˣֻһЩ⣬ңһҪȥӻء
ǾҪжˣŮʵܺúģǶкˣǵĸҲǺðɣǲǿǵʱ򣬾ǶУΪѧԲԣʵǶѾˣֻﻳһ£ҪѧĻ˼Ҳýġ
һҸ˵ţϵЦüϷ翴еˡ
ŶԭأһưδҲ̫ˣȻôķѧˣû뵽ԭѾˣܸܲҽǵİѽ
ϷЩ˼ԼҪ
ľƱһھƣЩ˼Цһ˵ǲ˼ǰǹȥ飬ҵÿʱͺҸأʵҲ˵ģһֱѧʱͿʼ̸һֱڽ飬Щһֱű˴߹˵Щ
̸֮ȫΪѧʱŸԣװģ־ư棬ǸŮڵӣ͸ҵһξ˹ĵĸоĺܺá
ǣϾһѧ˼ǸѧԣҴ۶ԼԱ;Լ䲻˼ң˼Ůһֱѧϰ춽ң벻İҵѧϰҲǽܿ졣
˵кӿżϷ粻˼Цһ£ϷļָһԼ۾㿴Ķô棬ôͲ˵أҪƻգ˵ȥ֮ôˣ
֮󣬴ҾͿϲͬĴѧÿԷʱ򣬾ʹ绰ǾһֱôţżмڵʱҾ͹ȥȥңʱǵѽ
к˵̲סЦˣ뵽Ǹʱɡ
йì𣿡
Ϸ絭ţžٺõˣ֮Ҳǻìܵİɡ
ôܻûìܰɣʱ򣬾ҪıˣʵŮʱ˵˵żС֪ͻаȫеģڴѧҵ֮󣬾ѡ˽飬ҪһļңҸ


465 

к˵˵žЦǾڵԼҸɣͼʵҲǺҸɣǲʲô⣬ԣŻȾƣҪĽҪϵʱˣŮӵǻġ
Ϸﶼ̲סЦˣˣȻһСԼϿΣ˵õġ
ЦˣҾͺܿģǽҲǼһԼĵһΰɣΪŮӣҲ֪ڻʲôӣȻʱҾ˵ôĲƽǣǸŮʱҾǶ̫ˣԣҲŻһֱŸж̬
Ƕ˵ţüϷ뵽ԼͰ׶ѽôԼͳء
ˣ̽Ҹô𣿡
ϷĵʵܹһЩ飬˳İѰ׶
Ҫ㣬Ƿĺ̫̫ܰǷ˽ǷĶ
ǺֱЩ⡣
ȻҺܰҵ̫̫ΪҲ㹻˽ǣھǣǲǾΪ̫ԷˣԣҲŻô˴˵ء
Ϸ۾˵Ű׶֮뿪žǾԼ鷳ǲǣҪôĻ;׶ֱ̫ɵˣϷǺϣ׶ܳΪ۵ĸġ
ȻôమǾӦȥ̫̫Ҫúõĸģôģǵܹˡ
ЦһģϷ绹ǿɰȻΪԼ̫̫ѾʱˣǸϽȥԼ̫̫ɣǽĹؼ֮
ǰҾΪ̫ҵ̫̫ԲŻ᳣̫̫һĿӣֻǣʱ룬˲ߣ˵ֱ̫ĥˡ
ϷԽ˵Խ˸Уе̫׶ˡ
ˣҿҲûбҪȾˣǸϽȥ̫̫ɣҪ̫̫֪ǻۡ
żȻ뷨Ǿ͸Ͽжܱ˴ĺá
Ϸ絹ҲǲֱӾ͸һƬ˼ԺʲôҪæľ;ܿڣϷ뿪
ǸƬɴ۾ȻЦҡҡͷͻص˰˵ߡ
Ϸȥ֮ʰûʰĸװæǾȥǣ׶ϷԼǰʱһ㶣̶
׶ûк˵ôˣҲûмıҪ˰ɣ
⻰ĻǾ飬ǣϷһֱ֪Բǰ׶ʵӡ
ѽˣ㲻Ҫô˵òãȻҶˣǻǺúõĺòã
Ϸ˵
Ϸӣʵ׶ҲǲܵģֻҲûа취ǲҪһأ
ͼϷֿǲӹľͻ̫ƽһأǣ׶ͷʱֱ̫ˡ
׶׶ҪԼôѵͲ¼Ϸ
Ϸ磬ѵûпĸһʵǺʹ죬ĲǿǵǵĸܣĶģȰ㻹߰ɣҺͺǺúõĹӺֻһźһ𣬹̶ôʹɡ
׶˵⻰ʱ۾ѾˣڼϷжˡ
ϷǰҪ׶ܾˣǰİ׶ԲӵģôͻȻôĮء
׶ң⵽ô£˶ʲôôͻȻӣôҵİ׶ҵİ׶ҡ
ϷǼǰץס˰׶ļ򣬵ǰ׶ֱʹѵˡ
ǲǷˣôӣŪˣ㻹ǸϽ뿪ɣ˵ڿǹ˼֮ء
׶ֱƲȥԸȥϷ͸Լ˼
׶֪һ֮˲ٵίǣҸ㱣֤Ժһúõı㣬Բǳϴ飬ҿ𣿡
Ϸ缸ÿϣ׶ܺúõĸ˵
ң˰ɣǾһҪûˣ֮ǰʲô飬ҶҲεģˣҲ˵ʲôˣԺǾ͵ʶɣĻŸҶʲô鷳ԺúõĹˡ
׶˵Ϸô߰Ҫ˵ٵſأҪôһֱ˵Ļ۵ġ


466 

ô𣿡
Ϸ練ʵΪŰ׶ôģһжǼ󣬶ΪŻô˵ġ
ѽҾôģ㻹Ҫ˵ţʵ˵ɣѾϲˣѵ㻹ϲôܹ˵Ļأô۾Ҳ֪ôµģ
׶˵ЩǺѽôô˵أϣҪϷ翴ǾͺݺݵĿԼж
ʲô˵ʲô׶Ǿô飬ô˵ЩģҪ֪ǻӵģѵΪ˺ӣ㶼ܶһ𣿡
Ϸ˵ôĿ׶ôû뵽Ϸ羹Ȼ˵ĻȻҪú
ӣҲֻҵģ붼Ҫ룬ҪǿŽɫҺ޲ýҪȥ飬Ȼ㶼ˣȥ˰ɣΪֻҪ㲻ǷҲü棬ʱ䳤ֻҪһ¾Ϳˡ
׶˵ЩڼϷ翴ôѪô˵ء
׶㣬㲻ҪӺ֪ҿжбҪĲ棬֮䲻Ϸ˺𣿡
Ϸǲܽʵǰİ׶ûйӣֱ̫˼ˡ
׶㲻ҵİ׶ҵİ׶ôΪأ˵ɣ㵽˭ΪʲôҪҺͰ׶֮ĹϵУҵİ׶Ūȥأ
Ϸһŵӣǵð׶ֱЦһ
Ϸ磬һ£ҾǾǰ̫ Բų˽ӣñ˴ңһҪЩ̯ӣҸ㣬ǣȻǲҪôģ㻹һ£úõɣ˵ҶѾ˵ˡ
׶˵תҪߣĲߣҪݲȥˣϾżϷӣҲʵܲ˵ġ
׶㲻ҪߣѵǵĹȥ˺һĿѵúӼѵͲ˼ɺӵ𣿡
Ϸϣ׶ܹһ»ȥ˵ܻתˣǣǰİ׶ȻһΪ
Ҿ̫ŹȥˣԲһֱô㣬ôҪһǣ㿴飬̫ˣϾҲһŮˣ̫ĶҵﲻܳܵģˣҲĶûеĸоˣԣǻǷֿɣҾ˶һЩ
׶˵˵ЩԼûйϵһ㣬̸۱˵һ
׶֪֮㣬ΪҾ̫֮మˣԣŻô룬֪֮ǰһԷޣ˼˶УտʼʱһΪѧأԭǴѧʱͿʼһֱģǸΪңԣҾˣҼֱǲֿܸÿһ롣
Ϸ˵Ĺ£ڰ׶ȷʵ˸жǣǺѵģΪĻ͸ȥԺӻ֪ᷢʲôء
ˣ˵Ҷˣڼǰ˵Ĺ£ҹһжʹ飬ǣڣѾǵǸСŮˣʵҼů̫֪Ҫʲôˣǰ飬Ҳܵԡ
ɣѾ׼ˣ㻹ǺúõϢһǻȥȥɡ
׶˵˳ȥϷ翴ıӰôİͺݾ
ϷҲã˵Ҷ侲һص֮󣬰׶ЩϤĳͻıء
ϷڴôҲ˯ţһֱźͰ׶Ĺȥôһ䣬ƺ߹ǲףǶҲǺ̵ܲģɵĸ˸ˡ
Ҳ֪ôž˯ˣڶһ磬Թ緹ͺǸ֮ŷɴܿͻص˵
׶ѵ㿴ЩϤĳһѵô﷢һУҵһоôĲҪ𣿡
ϷͼҪȰϣܸı
ȻѾЩͲҪ˵ˣЩȻʱ䳤ˣΪĺΪĶһģ㿴صĺҿصδһģԣͲҪɿˣҸ޸ˡ
׶˵ֱ˽ȥ˵ɫرĲÿ˿λļãٿһµģ⵽˰׶ľܾ˺ܿͰ顣


467 

˰֮󣬺ܿľ˳ϷżȻӣȻѾֿˣôҲҪԸȥȸ
ҪҪһԸ
Ϸ
ҿûҪ˰ɣˡ
׶ߵôľϷ绹Ҫ˵ʲôģӣҪ˵ڵĻָ˻ȥ
ϷôͨԼʲô׶ȻҪôԴ
صҵļϷҲʼȾƣ迴ӣ̾˵Ϸ磬ǷôͲ֪ӣ׶֮ô㣬϶ԭģôͲ֪ԭأ
裬ͲҪ˵ˣҶѾˣôͲ֪һ£
ϷͲԸ˵Ǹ׶йϵĻ⡣
ô룬Ϊ룬ԣúõʰ׶׶ϸ㣬ѵͲ֪Լ𣿾ȻƣѵҵĶӾôҵ𣿡
迴Ϸӣر԰׶˽⣬ûô򵥵ģԷҪء
裬ܲܲҪ˵ˣҰһѹĺܣֻȵƣҵﲻҪôѹôһأ
Ϸĺ
ǰļϷǴûӸ˵벻Ȼôˡ
ûסֱӾļһƣ˭֪Ϸͺûиоһ͵תͷ۾˵裬ҪʲôҲģֻ֮ҪҰһ¿𣿡
⻰ôֻ֣˵У費ˣֻҪٺһ֮Ҫúõ룬Ǿûô򵥵ġ
ȻǺ˵ţǣϷһûȥǸưǼˣӦȥȽϺá
ϷûйֱֹȥԭǸưɣֻûмǶѧ£Ǽ֮ǰǸŮˡ
Ů˿ֱ֮Ӿϳ
ˣǺüûѽôոյϾôľζѽ
Ů˺ܺʵ
ϷοǸŮ˵Ǻֱӵ˵ȻôԵ֣ǾһȾưɣ롣
Ů⻰ǸˣŮ̽һ£ץĸ첲᲻ܾϷûоܾ֮󣬾ֱץĸ첲ѡһƹȽϰĵط
ϲʲô㡣
ϷǺ˵
ŮӽôһĹ⣬۲Ĵ´磬Щӣ֪ϵ·ֵǮ
Ů˽һЩƺһЩСʳϷֻǾĺȾƣû˵
ҽе㲻˵ôأ֮԰ҽǲǾϴμ֮󣬾Һ˼أԣμ֮󣬾뷨ء
Ϸ綢˺ܾã˵ҾҪ㣬Ů˵״ﵽҪʲôǲŻ⣿
Ůû뵽Ϸ羹Ȼ⣬ǲҪʲô
ŶشƺЩѽǰ˵ôһ仰ŮֻҪǸԵѽʲôûУҪһģǣҲеŮ˾ͻıȽʵһҪõʣϾܹСȫС
Ů˼˵
ƺʷ涼ȱǣΪʲôŮ˻Ҫ뿪
Ϸʵ
Ŷʲȱǿ϶ȱĶ˵˼˸õˣԣͰ˦ȥ׷Ѱˣֻǣرĺ棬ŮôôûӰ㿴Ҳģô뿪ء
Ů˵⻰üϷĺǲˬֱӶһƾ͹ȥ
ҪҪȥԼ˵Ǯ
Ϸֱӵ˵Ů˵ɴ۾Ůʲôû˵ֱżϷ˳ȥ
Ƶʱ򣬼Ϸ翴ľƵ꣬ﶼûи׶һΣȻűŮ
ȻͲҪˣҪôҶǿġ
Ůĵ˵ǼϷ翴һۣЩˣΪʲôҪŮҪð׶֪ˣ϶ǻĵģתһ룬Ѿˣ֪ˣôأ
ΪʲôһûֱӴҲû˵ʲô
ϷŮˣŮڷתһȦֵһЦЦ˵ҵһμʱǸӣҾûֻ֣û뵽ԭĸĲһ
Ϸ⻰ֱһѽŮӵ£ǿŮ˵ʵûȤ
ȷʵû뷨ΪôͿԻ
Ϸ˵


468 òһ

ưķļϷֱ͸ˣ֮ǰʱ·ͷģ·ҲݵģҲԽҪĶˡ
㲻һֱôȵģĶرĲã㵽׷ʲô飬˵˵𣿡
ϷľƱЦһ£һмֱ̫ЦˣӿԹĲӵģôͻȻͳء
ʲôܸ˵أֻҾ˵ʲôˡ
Ϸ˵⻰һںӣǣʱͻȻиŮ˹żϷʧӣͲ²ʱģ϶ҪŪǮûġ
ŮŤƶߣϷǲмĿһۣһУεҡҡͷҪǰǰһĳƬЩý壬ҲǿǮģֻԼǸˣǰһУͬ黹ͬѽ
λôôѽǲʲôطѽ
ŮСĵ̽ŴкΪͻ롣
Ŷ㵹ǺúõʲôطģҲ˭ѽ
Ϸ絹һӣ֪˼׻Ȼôȥ۾ֱֱĿŮˣѵЩŮľûʲôôƫƫﹴˣġ
ѽѽôô˼أ϶Ǽˣһӻ벻ʲôϼģһȸưɣ˳㻹˵˵̸̸Σ
ŮţѾô˵ˣ˿ҪǧӣҪȻô˵Ǽֱ̫ˡ
ѽҵԱ߰ɣҿ㵹Ҫʲô˵Ůˣǲӵģ
ϷţȾƣ᲻ʱ˹ֱӾŮһֱôأǱ˿ӣͲб˹ˡ
ѽ˵ģŮô˵죬Ҫǲ˽ô֪Щʲôأ
Ů˵⻰ʱͼϷǣϷֻԼȣûǸ˼
ôȿǾͲ˼ˣôҲøҺһòãϾҶ˺ܳʱˣҪȻһͲҵµġ
Ů˿ʼˣǣڼϷֱ̫ЦˣŮ˶ֺΨͰ׶ôĵ˦
׶׶㵽Ǹ񾭷ӲˣôҪĥңǲǿӲŻѽ
ϷŰ׶ǣһа׶Ͳ֪ġ
ôܲ㵱أ㾹ȻҪȾƵģ㵹Ǹ˵˵ôˣΪʲôҪأ
Ϸ練ʵ춼ѾǷϳˣѲŮ˻ܿ˭
Ŷԭ⣬ֻǿ˳ĺڲͬţ㵹ǿЩˣһܸʱȵģȻǴĺǹǣЩһ۾ܿǸʲôģǣ㲻һ㿴žԵôء
Ů˿佱˵Ϊô˵Ϸһǻġ
û뵽ҶѾˣ㾹ȻôĿ佱ңЩܳѽǵĺȾƣûκε뷨
Ϸرǿһ£Ů⻰Цһ£Խǰ˺ǲһ˰ɣĿ϶ǻ˵Ĳһ벻˾Ȼôֱ׵˵˳
ǾˣܹݵϷδЩ̫ˡ
ʱϷѾȵĲˣǰ΢ЩģˣԶԶĿһƵŮɣôǰһ£Ȼø׶һģһ
ҪʱǸŮѾʲôطˡ
ŶЩˣŮɶƺֲ̫ԣϾûиƼƣѽǺѽ㲻㵽ʲôġ
ϷһԴԼһ£ܿղһһŮʲôط
ͲҪʲôˣѾߣҪģǲǶѽҪǶˣҲȥĵѽ
Ů仰˵쳣С⼾Ϸֲɵӣ˲Ů˵ʲôģֻЦһû˵ʲô
ҶѾô˵ˣѵ㻹ǲҵ˼𣿡
Ů˵žҪϷĸ첲ǱϷ˦ˣϷ绹ѰǸӰ
ڿʲôѽһأôͲһأ
Ϸ翴ǸŮɵӣЩ


469 㲻

Ů˺֣˵ô£ڿʲôôôĳ񣬾ȻĻûлص˳񿴹ȥ֮󣬵ǾЩˣһŮɣֵôרעĿ
ǸŮҲˣŮţưɺȾƵ˻ǶһɫȻôĿԼǻһᣬԼһƣԼҲɡ
Ů˿ſǸŮĳ˹Ͻ˹ȥҪֹѽϵˣôС꾫˱ء
Ȱ㻹ǶһЩѵûпں𣿡
Ů˺˵ϾΪ˺Ⱦˣ˵пأйصģԼǽӽ˵ģԼʲôĿİɣǣһƵľǲܿԼĿꡣ
ҿ㲻°ɣҸղžע⵽ˣ˼ôã˼ҿǸû۶һۣղҪֱֱĶҿҲҪģʱþϽ뿪ǧҪӰ⡣
Ů˵žҪϷ磬ŮôأŮ˳ûץס󣬺С˵˵ɣǮҸ㣬ֻҪ㲻˾С
Ů˵žҪԼİǮǱŮֹˣŮһ˵ѽǰǵǮɣѵûпһǺǮȻ·һǣɶѽһϾƣƶһ·ͷҪǰȥƣ˵Сء
ŮֱŮˣԼҵˣѾͷƾʲôˡ
𣿷ҪֵطѿҸ㣬ǧҪˣǸδؾͿ㣬˲һ
ŮЩߵ˵ҲǶŮˣֻҪȥҲǲġ
ŶǾͲˣǲ֪ԭ㾹ȻΪ˴ﵽԼĿģȻķ˼۵ѽ
Ů飬ֱߵ˼ϷߣҪڼϷߺòʹ
λôǸӿ˼ѽ˼ҸտʼЩأֻû뵽ӣԭôġ
Ů˵žżϷĸ첲ԼļϣǣϷٵľͰԼĸ첲ŮǰһţҪԼİ׶ǲģȻЩ㱣ǣŮĺܶදԼİ׶̫Զˡ
ŮǰһУĻص˼ϷߣЩЦ˵Ѿͷ۶ѽΪԼľƣδҲ̫ˡ
ŮǸŮһۣеû¸ˣôϾŮ´ﵽĿľͺãûôིġ
֪ô˵ʲô˼ܿĳǼˣбҲóȥûа¾ͱﳰЦأҪǿߣ뿪û㣬￴ֱ̫Ц˰ɡ
ŮЦŮˣŮ˼ҪϷǲǶŮĲͬҲԼ֪
ŮûҪߵ˼Цһ˵㻹վʲôѵûпһֱҡ
Ů˵⻰ִżϷ磬տʼЩܾģǣ۾ĿŮֱ̫׶ˣͲľܾˡ
ǣҿľ㣬ҿľ㣬ΪʲôộҪôңԺҲҪ뿪˺𣿡
Ϸ૵˵ǲԼӺǿ׶͹Լأǲǲأ
ãҲ뿪ģҲ뿪ģֻҪҪѽ
ŮһǶ˵Ҫ˰ɣǻء
Ů˿ӣԶһЩҪСѾͷôĸԸİǮ˳ŮŮ߹ȥӣ۾ĵ˵ƣƺһ⡣
ȾƣҲٺȾˣҺѾĺˡ
ϷţŮôӣôٺȾأҪǰ׶Ļ϶ǲȥġ
ŮûҪ˼ֱӰԼ˼Ϸ磬տʼϷĻů̧ͷСͺİ׶Լߡ
׶ǲһȥѽǲһȥѽҾ֪᲻ӵġ
Ϸ۵˵
ʲô׶Ҹû˵֡
ϷƺҲò̫Ծ˲ԼϤģǰ׶һƿ


470 ¿ʼ

Ͳǰ׶ΪʲôҪð
ϷŮŮҲû뵽ϷӣŮһǲӣ˾˾¡
˻֣ѵԼû۾˭˵ģʲôðأһΪðǮˣȻռˣǸЦ
ŮΪԼǵùȻˡ
˵ʲôأô˵ģ
ϷûмôŮӣð׶Ҳˣôñ˵ˣȻǸ
ѽˣҪѰҸѽȰ㻹ǻطɣʲôñ˿ĻΪƵģֱЦˣԼŮŪˣԼˣˣþӦûŮϲ㣬˼Ǹʲô׶˿ģħơ
Ů뿪ˣΪһأȻӣһۣһԵŮˣŮЩΡ
Ů˾ԼĻϾҪˣһƵľߵߡ
ͲҪˣղȷʵǸŮ£ҶѾȰþأǣ˼ҾǲҲȫ˼ǸŮҲεģһֱ˵˼˭˭˼Ů˵ǿɲǺܺõĻѽ
Ů˸Ϸš
ֹʲô
ϷЩ˵ôոһһѵֵطԼôܻӭ
ѽⲻǿû°ҲҪοһµģôʹ࣬Ҫֱ߿ǲǾе̫˼أ
Ů˵ӻƽ⣬⵽üϷЩ˼ˡ
˼û£ϷȶˣԺֵطˣʵ̫ʺˡ
Ϸ⻰Ҳ֪˵ǸŮ˵ģ˵ԼģɵЦһ¡
ѽҪֵطģҪǲôܹʶأǲǣʶңôἰʱİοأƺڵ㣬ʲô
ŮţΪԼ˵ЩüϷЩжء
ǰҪôᷢôأǰǴӵģ쾹ȻôصĴҪ̫̫һǻģҿ϶̫԰ˣҺ֪ɡ
Ϸ˵⻰ʱ򣬺˸УﵹţӣҲϣղųֵ˾ǰ׶¾ǴҲϣܿġ
ô˵ӦǸ̫̫ĸܺõģôأΪʲôҪʳֻأ
ŮЩʵǲеأҪӵĻԼôܹлأԼһˣԹһӵĻʵǺϣӵģֻͻȻԼӣǲǲӵأ
Ϸע⵽Ů˵ı飬Щ˼˵ллôң㿴ҪǮҸɣȻȥĿɣҲȰôϾÿ˵ǲһġ
ڼϷͻȻ˵ֻŮ˾Ȼˣæ˵û뵽㾹Ȼ˵Ļҵеʲô˼ˣȻ㶼ֿ̫̫ˣô̸ѵǾûлᷢչ𣿡
ŮͻȻô˵Ϸ绹һǣû˰׶Ůô
ǣûκεĿܣ̫̫ģȻҺ̫̫֮һ⣬ǣͲӰʲôģֻҪģӦͻصҵߵİɡ
Ϸôûĵ˵ǸŮ˿ǸӣǺǵЦô˶Ǳ˼ҵأ۲˺ü죬ΪԼлأȻӵġ
㿴Լ˵ЩԼ̫ŰɣȻҿĳǰ̫̫ǣǱϾѾֿˣҵľ֮ǰôãһֿˣʱˣҲϰˡ
Ů˵ĺоӣ֪ĻΪǸ鵼ʦء
һϰߣûӣ㿴ڶʲôأҼֱһǾǾô࣬ǻܹһģֻҪͻлġ
Ϸ˵žҪ뿪ưɣǸŮֱסĸ첲˵㿴ĺȾˣ˺˾Ƶʱ򣬾ͻģ㶼˵Щʲôѵⲻ˵λ𡣡

ϷһԼӣ˿̺ѵأ
Һѵģǲģ֪ԼǺܰġ
Ϸǿ϶˵˦ǸŮ˵֡


471 ֶ

ǸŮһʧӣˣվ᲻ãҲҪֵġ
ڼϷ׼Ҫ뿪ưɵǣͻȻ䷢֣׶ǸŮ鷳
˵СôһأҸղһ㣬ȫٸӣ֪ôõĻôͲ֪أ㵫΢ϵȫͿǮأ˵Ǯ͹һӻء
һ˺ǲ˵СﳤĵǲҲ۵ĺܣܹԼһϵĻǲ֪жˬء
λ㲻Ҫô˵һǸСأĲʺ㣬ҿҵľƻǱȽʺģưɡ
СŮΪ˰Щ˵ľֻóԼľƣǣЩ˸ûаЩƷϾֵط˴󲿷Ҳ֪ʲô˼ģȻ˿ߣǣû˹Щµģ¸Լ鷳ء
СѾͷҪҴ翴㣬ȫĸôһ֪ϧأôõĻ᲻˭еġ
һ˺žƤЦ˵ǸŮһѵģҺСŮӦǿ죬˹ȥ
磬ǣǾ߰ɣҲˣ𣿡
СŮ֪˿˵һЩЩ˸ǲŹġ
Сôһأ˿ֵ̳ӦøϽҴһĺˣԺҴ磬϶ǲˣ㿴ƻÿ˼ҵɫǸղſǿģһ˵ϲȥģôҴͲأ
ǸһЦ˵ͲһõŮھȻҪǵǰװʲô崿ŮδҲ̫Ц˰ɡ
ҸûǸӵģҲǿǸ˺ȶˣҪҾơ
ŮϽţ˼Ҷʲôᡣ
ѽ˵ʲôѾˣȰ㻹ǹԹԵϽǴһҪȻ˶ľƣҿܰô죿
Ǹ˵ţͼŮһѣŮûжȥֱӵ˴ϣ翴ӣﻹǺܸ˵ģ־һŮ벻Ƥǻۡ
㿴ôأҪҪҵԣֱ˵ӣñ˿Ϊ㣬ʵӱڹҵġ
ǲ˵ŮҪͱϣ˳ƾҪ
ļϷҲ֪ΪʲôȣѵͽΪŮ׶
λ磬Ҫʲôܵ㣬ҵϣǷſŮɣҲΪ棬׬Ǯ׵ġ
Ϸ絹Ǻܿ˵Ǽû뵽ôһСŮȻ˵ʱСŮϽһͷ͸Ͻ˼ϷȻҲľζǲ֪ΪʲôرаȫС
ĸУȻҹӵ£ҿǻĲͷˡ
翴żϷӣʹǣϷһԼĶͷͺҪ֣ǣϾطǲҪֵĺãʡб鷳֡
λǶȾƸ˵ģαһСԼȤأԲԣǸϽȾưɡ
Ϸ˵ǸСҪߣϽС뿪ط˭֪Ǽ˶ǿ죬ֱӾ͵ǵǰ
Ҳ̫˰ɣǴȿϵСǸʲôģƫƫҪôһţҲǸӣСߣҪȻ˭ߡ
Ǹ˵꣬ϷͷһǸСŮСŮ۾ˮżϷֱҡͷڸϷ˵ǧҪ
ҽǵҪСأܰô
Ϸ̬ȺǿӲ˵ñСǰġ
Ǹ˿ϷӣʱȭͷЦ˵ҪǰߣҪҵȭͷǲԸ⣿˵Ҳ˼ȾƾͺȾưɣҪ£Сĸѵһ١
Ǹ˸ո˵⻰ߵԥ˺ܾãֱĶС˵磬ҿô죬ǼϷ磬ǻǲҪ˰ɣǰһβǻ𣿡
⻰Ǹ˸ϽͳֻһۣȻĴ˵˼ʲôʱǵɫò
аɣаɣҳԿǻ߰ɡ
˵꣬Ǿ͸ϽȾƣﰵôһء


472 

Ϸ翴ǼûΪСŮֱ뿪ˣǣ˾ưһ·֮תһۣǸСŮȻһֱԼ
ϷͣŲԼһߣԼĺúõľ֮ô졣
ôһֱң鷳ѾˣˣҲûҪлҵ˼
Ϸ˵⻰תߣǻͷСﻹǸԼ̲סЦһ¡
Ҷ˵ˣ㲻Ҫٸˡ
Ϸٴǿһ£Сûô¡
ҲҪԼȥԼһˣĲ֪ȥ֪ǼǲŹҵģҸղҲˣǼƺǺ㣬ԣһҪ㣬ҲŻаȫС
СŮһӣǣϷǾŮܸԼûκεȤ
ôӣҾ㣬Լ˸鷳֮Ҹ㣬㲻ҪٸˣҪȻһġ
Ϸ߸СŮڽŵܿ뿪Լ
׶߰ԭڼϷĶʰˣŸϽͻȥͿԺͼϷ糹˵ټˡ
ʵ׶ǲԸ⿴ЩϾЩͻ̲סȥҪԼܡ
뾹ȻﾹȻ˼ϷһŮھţ׶߽ʱǸŮȻôԼ
ⲻð׶ˣѲϷ뿪ӶǸŮһǿѽһ˵׶߾Ѿ˾ˣϷ绹С
ڼϷǸŮʼʱŮİָһߣСĵ˵㿴ǱǸһֱڿǣǲǾǺǰ䣬ԲŻôĽѽ
⻰˵ļϷҪִˣǣȥʱ򣬾Ȼ˰׶ţĪǽȶˣǰͳֻþ
ϷϽ۾ʵ̫ˣǰľȻǰ׶
׶ǸӣֱӾǰû˵ֱӾ͸˼Ϸһӡ
Ϸ磬û뵽ȻӵģԭӰɣôôαװѽҵǰȻװôãҽտ㣬ӦԶҵǰֳɣ㾿ҪƭҶã
׶˵Ǻ˼Ϸ磬ԭķһŮΪԼĹ˼ҡ
׶˵ʲôأǰĳͲ㿴Ǹӣ֮ʲôûУôô˵أȻҡ
ϷһίӣΪ׶ԭǸ˵ģͱһƸûˡ
ҴôˣҴľ㣬ϹۣôûʵĿأľȻȥ˾ƣڵӹĻǲѽǲûҺͺӵǣӹǽһѽǲǸøĹףһѽϷ硣
׶˵Ϸֵʱҧģʹģӣ֪ڵļϷ᲻ġ
׶ҪҸͶٱ飬ŻҰ㿴ĸͲǸӵģǶѾôˣѵζû㵽Ҫô˵Żأ
ϷԽԽżˣ׵ˣŰ׶ӣǲٸһĻˡ
㣿ˣҾΪ̫㣬ԣǲŻߵ˽ĵزҺǶˣҪȻô֪㻹ء
׶˵˵ţԼᶼҪˣǣԼһҪڼϷŮǰᣬҪȻֱ̫ˡ
׶Ҫ˵ٱѽҸ㣬ҺŮһϵûС
ϷҲЩżˣϾԼô˵׶ǲԼġ
׶û˵ЩģŵĶֱӸ˼Ϸ硣
ԭǸͶģҲˣҸҪͶء
׶һʧӻۣ˵תҪ뿪Ϸǲ뿪ģϽǰȥץ׶֣ǣ׶ݺݵ˦֣ݺݵĵһۡ
ڿ㣬Ҷ࣬˱ˣ鷳ԶһҶʶ㡣
׶⻰˵ôĺݾûи顣
׶ֱ̫ˣΪ˭أΪ뿪㣬ҾͻҼֱ̫ɵˣΪ뿪벻㾹Ȼӵġ
ߣߣϽߣԺ㲻Ҫˣ㲻ҪңҸǲҪء
ϷҲݺݵ˵


473 仯

ϷôҲûзԭ׶ı仯Ȼ󣬵˸˵ʱȻһá
׶˵ҿʲôû˵ʲôģֻǣεľδЩִ̫˰ɣ˵ˣϷӻǺܲģȻ֮ǰҶ˼ĵѣǻΪ𣿡
׶ͼϷϢֱ𾪵ҪΪԲԼŮ¡
ֿŰ׶صӣ;ǵûôļ򵥣Ѿͷϡ
裬ڸͲҪЩ£ͲҪҵǰˣֱǷ͸ˡ
׶Թ˵˿ֻŰһ¡
ǣҾǿһѽ㿴ڵӣôİҵｻѽһΪ鲻ãҪҵôأ
⻰İ׶ֱֱ̾⵽ǲԼ裬ôΪ룬ѵͿԼŮҲǺĵ
裬˵⻰ʲô˼ҪңôԼĺӳأʲôأǸ㲻
׶Ҳûк˵
迴׶ǹŹ֣Լ飬ԼǺѹģΪʲôҪôأ
ŮǲʲôѽǾֵεģԸ˵˵ҿ԰ģѵ㻹ı𣿡
ϣͼƣð׶ܹ˵ʲô
ֻ׶ε̾̾ԼԽ飬ô軹ǿطǵҪʱʸװء
裬ʲô㣬ǣܲԼΪԼ鸺ͲҪ׷ˣھҪĴţԼһ£ȥúõ档
׶Щ̫ãǣûҪߵ˼
׶һۣҲ֪ԼĲô˵ǣҪúõľһġ
裬ǧҪŮŮһʱ
׶ϣԼô˵뿪һһҲͲôˡ
׶貢û˼ֻ̫ˣ˿ѵһȻܸһֲҵĸоǣŮ˼軹Ǻܶġ
ǰסļȻᣬǰ׶ûмġ
裬ôͻȻһᣬҶ㻹ǲҵأұѾϰǸӣͻȻ㣬ҵСĪЩء
׶Ц˵ЩˣѾͷӣԼʹҪȻҪİοˣαҪԼء
ϣǲ㣬ǲ֪жѿأһȻΪ㲻ҵŮأҺȽϺãҪȻܵȵʱ򲻶֡
˵ȻЦΪ׶ҲЦ˭֪ǿһЦ
裬֪ôǣ֪һҸףЩ˲ססġ
׶⻰Ȼ׵ģֻǣû뵽Ȼô޵˵˳
ѾͷôרĿͱأ±˿ϾҲںǣô˵ﻹЩģȻȥô꣬˭ﻹûеأֻǣҲ뷨İɣֻ㲻Ը˵ֻҪǶԵģȻҲǲԸġ
⻰ʲô˼һУܱһǣΪʲôֱԼ˵أ
裬ǲǾӲĲãȡֻߣÿɿǶǶ˴˵ˣͲҪְϷ˺ò
׶ôӵĴ裬ĿľϽ뿪Ѿôˣѵǲ
ˣȻԸﻹ֪жأһҵȥˣʡ㲻
εûж˵ʲôֱӾ˳ȥð׶һ
Ϸ磬ҶıǾûбҪ֪ģǣ˶˵ҵı仯̫ˣΨûзһı仯ǲôһأ
׶Ҳ֪ԼΪʲôô飬ֻԼĬĬĿЦһ£ǣʱ򣬾Ȼһˮԭ̲סˣԼ׼޵ģô̲סء
֪ԼڼϷεĿ뷴أ࣬ǣԼ֪ǶõıҪôݺĵĽɫ


474 ը

ڳܣǣϷʣ˻䣬Ϸ翴ϵı飬֪ʲô
׶ǲ˵ˣǲ֪ԼˣԣڲŲˣԣôֳĬˣǲǣ
׶żϷǻԼҲôİɣԣûбҪˣֻ˶ʹࡣ
ˣǲҪٸ˵ȥˣ̫ˣ㻹߰ɡ
׶Ҫߣ
Ҿ㣬ٸң˵һôôûйأôģûң㻹Ͳܻ𣿡
׶Ҳ֪ôľ˵Ļ
ļϷ󺰵ԣҼϷǺˣû׶Ҽֱÿļֱʬӣ̫û˼ˡ
ô׶ͺûǰߣߵÿһϾͺɳǰ㣬ԼЩȡ
ͻȻϷҲ֪ԼоʲôΣյĶͺУܾΧʲôΣյĴڡ
׶ûһЦ˼㲻Ҫǰˣ˻ҸоΧдĶƺΣվߡ
Ϸǽŵ˵ǰ׶ûһǣð׶û뵽ǣϷ羹ȻΪҪסȻˡ
Ϸ翴Ű׶ԼĻûзӦ˵ģţ׶ûи㿪Цúõһ£ǲΣմڡ
ڼϷ˵׶Ÿոͣû뵽ʱܱͻȻͿʼ˺ը
˱ܵľͿʼ
Ϸٵ׶ߣһĵ˵һܺ㣬ҲǣʲôʱˣˣСӣղŵжΣգֻˣûзΧЩΣհɡ
ȻһԹǵģǣʱ򣬰׶Ҳ˵ǧǲܼϷɫģҪȻΪԼжء
Ӧ˰ɣôżܹϾ˵Ϥĵ̣һҪиʲôΣգҵߣһᱣĶԲԣϷ磬㶼ˣôôء
׶ͲôģƫƫҪ˵Щⲻ˸ӵ
ôôأⲻΣˣ˰벻㾹ȻôģҼϷϾһȵˣͲ˵ʲôģҪ˵ʲô˵ʲôɣҾ͵ûֻҪ˵ЩһǾͺá
ϷϴΣգǾð׶ӵЩɰ
ʱ򣬼Ϸ۲ΧĻҪҸ˵ȫĵطܾܲĴţЩըըɰɡ
ѽϷ磬Ǻ÷Ͻ߰ɣҪѽ
׶ųڻûкըϷӦǺܿͿԻȥģһҪʼըĻƾͺѻȥˡ
ҼϷҾǲһģֿˣҲǾġ
Ϸ˵
ǣôû뵽Ϊʲôᷢ飬δЩ̫ˡ
׶㣬֪ôôͻȻͳأѵרģ
ϷǺʵģǿԺǵҪʲô
Ϸ磬δҲ̫˰ɣΪ˭㵱ɸģ˼Ҹûа˵ϹʲôأǸɵ°ɡ
׶˵⻰ûü㣬ҺüϷķӦ죬ҪȻ׶ͱһö񵯻УϷһѽ˻
ɣֻԼˣͲ۲ΧΣջڻҸϽ߰ɣӣôأ
ϷҵһʺԼɣǰ׶ոձŵˣһֱ˵
׶׶˵㲻Ҫ˰СǳܲӵģǵĺӻҪġ
Ű׶ֱֱĶԼ۾ŵüϷֱѿھ˵Ļ
ǻ࣬ڿʼ㲻ܲҪ˵ôڲŷԭô˵أڵľƻûѹԣ˵
׶һİۣͲܰ׶ԲôСˣô׵ıֳŵء
ϣǸղΪʲô˵ⲻǹΪҰ
ϷȻЩģǣͻȻְ׶˸ı䣬ҲǸ˵ġ


475 ܵ

ȱôϻҵ취֪ô£ҪȻﶼ֪ôģ
׶ЩżĿΧҺǽ˼Ϸ磬ҪȻϷԼǸôЩء
ʱ׶ԼǵİûһȻһǵΧǸ˿ǰһʱһȵӡ
ˣôǸҿȥɣ
˿ǵĵԼ˰׶ûпϷһۣ⵹üϷģôôʵأŸոպͰ׶Щ˾ͿʼʶԼˡ
ôܹȥأҪ⵽ô£Ҫ֪͸Ͻȥҵ
׶˵ЩǸһ£ô飬ôס˾һ֪
ʲô飬Ȼ֪Ķ𣿡
׶²ţѵ⼸ˣȻ֪Ƿʲô飬ѵЩҲйϵ
ҪΧС˿ڷֳ̫ˣԣǾռǵĵط
Ǹ˼˵һ£ð׶ʮֵ
ߣֱԼĹȴҪȥռ˵ĵطҼǲģУȥǱߵ˸һҪ̸һ¡
׶ţǸ˶û˵뿪ˡ
˵ǲЩ̫嶯ˣ̸ܹĻҲӵˡ
ϷŰ׶ǣ˿̵İ׶ȥ
ûһǸ˾ʹһȫװ˹ˣȫװ˺ûò˵һΪ˭أԭѽôһ˻ҹҲˣҪʲôǲǸ̸Уҿ㳤ĻǲҪǲǿԸߣոЩС֮Ҿʹȥֳȥ
˼ֱ̫ûòˣǼϷ⻰ֱҪˣȻô
Ǻǣ㻹Ǹ˵ǲ˿ڣھȻƻ̬ƽѵǾûҪʡһ𣿼ôɹˣѵ˾ûзǵһ𣿡
׶˼ң˼Ҿֱֱ۾Ű׶Щǹƨ
ڸҿЦҰȫˣôѵ㻹֪ѡеľǣ֪Ϊʲô˵иƯŮˣҵǺǸŮжƯԣඡ
Ǹ˵⻰ֱ̫ˣ׶˺úõĴһܣǣʱǲҪ¶Լݵĺá
ԣΪ˭أȻôĿڳԣǻòͷ𣿡
Ϸ绹ûаѻ˵꣬׶һָ˿̲Ҫ˵ˣ˵ȥָᷢʲôء
Ϸ粻˵ãôһ˵Ǹȫװע⣬ǰ˵ǳĺǲ
ˣô˳⣬ԭֻΪô˳ĺÿû뵽㾹ȻҲĲ𣿡
˵ʲô˼ϷѾµʲô˼ûµģ룬ǱҪɵ
ҳĺòõۣ۹⣬ҿֱԶˡ
ϷҪô˵Ҫֻˣпܻ뿪ǣƫƫĲԶˡ
ѽҵͦϲ˵ģһû뵽ﾹȻջұûҪģǵˣôҲҪġ
Ǹ˵ﵹеĥʲô˼ˣô˿϶ǸСӵˣҪȻôܹöأֻǣΪʲôСඡ
˵Ǹ˾Ҫܣǰ׶ֱվǰǿ˵ҲûҪ˺˼ȻȻҪģ֪ܲ
Ǹ˸ϽͷôûзأⲻǾϵİ׶
ʲô˵ѹȥ
⻰˼׶Ҳ׵ģĹ޷ǾǺըǡ
Ҫٺըˣĸ򣬶Ҫģը˵ҲδؾҪôȿѾܲĿˣѵǾǵĺ𣿡
׶ţ ˼ҸͲôģЦһ˵δ̫ܵ˰ɣ㻹Ǻ˼˵кȽĿƼȻܹЩõģ޷ǾǾÿռ̫СˣҪܹԹԵͶǵǿԿһ²ٺը
ڰ׶˵ļֱǾǷϻѵЩҪ޹


476 Ԯ

ǣڼϷǱߣһʱ뵽ľǸϽǣڵʵе
ͶھǰΰɣȻͶ
Ǹ׶ô˵ûбҪ˵ôķϻֱǾ˷ʱ䡣
Ѳ㻹ҪңȻӵĻҵǿԿһӵģֻǣҿıƺôһԸ˼
⻰˵ĵǰ׶ǣʱ׶Ȼ֪ԼҪôģ
Ǹ˿һǰЩըĳ棬ŻǻȥԼĵ̰ɣϾµûм֪ԼģһǸֱۣӺըǾûˡ
ôôЩأѵΪѹ𣿲ҿǰʽƺҲûռѽ
Ϸǲô˵ҪȥֻҪǱߵĺըҲǲߵģҲһȥæ
Сôô˵ѽҽ쵹ЩˣϾĻǲģҪǳôһЩҿɾҪûˡ
ǸһЦ˵˵ҪʲôôôĻء
Ŷеʲô˼ˣѲҪԮĵҿǼֱ쿪Ǻõ飬ϾСսǶԮҲô֪ģ˵ˣûһĹϵ˼ҲǲðյģȰǻǹԹԵɣǾǽͶҲ÷ôˡ
ĻѽǼϷ⻰ȻЦ
ѽ˵㳤ôһԴʲôô뷨ȫ֪أҿѽ㻹ˣҹԹԵĻصɣ׼ر󡣡
Ϸǵ׶ԵǸô뷨
Ŷô˵ĻǵǺܻӭҵģ
˵ʵܹڵȻǺõģֻǵδҲ̫ЩʺЩˣǵĵطȻСĻǺѽ
Ȼ㶼ô˵ˣı°ɣҵҪ˶Щ£һ죬ҪĻҲǺ׼ġ
˻ٶȿ죬ֱӾͳˣڼϷͰ׶˶Ŀ죬һֱӴǵм䴩
е̫˼ˣôŶأȻ㶼ȥˣôҲ֪һǵʲôѽ
˼ֱǺ˵˵ļϷҪ֡
ѽˣҿӰɣŮ˳ʵĶǴߵıȽϺá
ô˵ģʵ֪Ů˿϶ǸйϵģûдǣҲи롣
ҿ㻹ˣǲܸߵġ
Ϸ˵ž͵˰׶ǰ棬˿һȻʼơ
Ŷ˵ôѽԭǲѽû뵽ѽŮ˾Ȼôб£ʲôʱȻ㶨˵ˣȻ֪Ȼػˡ
˿ٵ֣ͻȻ־ͱúܳͼҪץס׶ɾڿҪץ׶ʱ򣬾ȻϷֱӴмˡ
ϣ벻־ȻôõģѾزˣ㵽׻벻Ҫ
вϷ磬ǣϷԸоǲҶֵģѵԵԮ
ȻҪѽֻھҪ̬ˣôƺǲҪѽ
Ϸ۾ͻȻô˵巢һ£һа׶
Ҫʲô
˵⻰Ϸ绹ûüӦǸ˾ֱʧˣ벻˾ȻĹܡ
Ҫ߳ȥѰ
Ϸôһ䣬漴һ۰׶
ҪͶҲᱻ
׶Ȼô˵ţҺԼҪȻֻʣϷǾ͸Σ˰
ããҵĴھҪô֪ͨ򣬺ܹæ
ϷżЩ飬ɾʱƺԶзķɴ
ģǲϬôţȻϾͿ˷ɴֻǲ֪ǲǵġ
Ϸôţǣ˷ɴϵı־
û뵽ѽôôһ˵Ȼ͹أѵ֪Σ𣿡
׶̾˵ǣڿʼеģ˼һ᲻أǲЩأ
ǼϷ翴˰׶ʲô˵Ĳᷢġ


477 һЦ

ȻӣҲҪμսˣϾҵӻڼأҾǲҵµġ
׶˵ôҲҪһ΢εĵطҪվô۵ĵطڣôըȥǻ˵Լġ
׶ٵĳ֣漴ȥ⣬ЩըĶûڵϣ׶ϽץżϷֿٵ˼
һ˵εĵطϷ翴Ű׶֣Щ˵˾ϲţ͸᲻øҷֿȴǵҪҷֿȻʹࡣ
ⶼʲôʱˣһﾹȻ˵Щᡣ
ʲôʲôʱ򣬻ǵǲսʱѽѲһҵΣѽ
Ϸ⻰˵ĵð׶ůůġ
ǻǰһ°ɣôըһ£ȫһ϶ûеģҪϿЩˡ
׶˵⻰ЩˣҪϷ籣־ģʱô˵ʲôء
Ϸ磬ҸŶΣյģҪµĻȰ㻹ǸϽ뿪ɣʡ￴ҵɫ
׶ô˵ţﻹҪ̽һϷǲĿ뿪ġ
뿪ˣǵĹϵҲûбҪټˣҪﲢսδչʲôӣǲ˵
˵ʲôҸˣҸϲϣ֪ΣյʱҲǻϽģζҪ֤ǰȫġ
Ϸ翴Ű׶۾㹻İȫУҲһжġ
Ҳ֪ôźǣŪﻹЩء
׶ô˵ţһֱڲμս£һƾ͹ˡ
ˣʲôָʾ
¸Ͻʵ
Ͻȥ谲һ£һҪȷҺǵİȫţȽЩˡ
׶֮뿪ˣͼϷ׼ս
׼ҪԷĺըֵʱ򣬺ըȻֹͣˡ
ôôʶ̧أȰǻǸϽͶɣҪǿòҾǲôġ
Է˵
ǾͻȻô˵϶ԭģĪղôһǺ˰ɣ
Ϸ²ţ׶ҡҡͷ߼Ϸڱ˵ô˵ġ
ҵǾ˰ɣֻˣǸͲǵĶ֣˵ЩҪǺúõ˵һܷǻȥ
׶Ҳʾ˵Ҫ̽̽ǵҪôǳôڲʲô
Ů˻ǿСѽǣղǻڳѽȻǶѾһˣǲ͸ҰɣԴⳡƽô
ֳЦ˵ԭ˵ʱǾѾڹ۲ˡ
ǻĹѽҸ㣬Ǹ׵ľ͵õǣ̵ǴľֻǺΪʲôͲܸǿѵͳô𣿡
׶˵ĺܴȻЦһ£ЦǸоԽ˼ǧصĶЦ
ҵģҾȻ֪㻹ı£ôˣǴûչֳģ㵽׻жҾϲʱأ
ϷСţûڴ׶Ļشʱ򣬰׶Ȼһۡ
ҳĺÿÿͲҪؼ㳤ĺÿͿˣңһ˵һԶŮҲǺÿĻǲġ
˵⻰ϷͶȥһɱ˵һ˫Ůʲôϵ붼Ҫ롣
˵⻰Ҳͷֱ̫ЦˣǵĻòãʲôϵڵǳ˸㵱ˣĹϵ붼Ҫġ
Ϸ˵ţԷǴģҲäĿжģмӶ֪ġ
ȰòҪҺӵ⣬СԶʧȻ˵ĳȻҲǻġ
׶һ˵ţһǸЩôģôǿأ
ϣȻˣҵ˵ŮʱǺܺÿģֻϧе̫ӣҺúõĿô
Ǹ˵ĵǺɣ׶ͼϷˣ֮˵ôĻ޷ǾҪǵʲôطȻӣǳȥʱǾҪʼըˣȻǻһðգֱǡ
Ϸ۾Ǵû뿪׶ģʱ̲סһЦѾˣӵİȫҪġ


478 ӹ

׶һʼԼźǵĻǾ԰ȫģҲϷʲôӣû뵽Ǳӡ
ҪڼϷҲǣҲزȥˣһֱǺܲȫġ
һʼΪǱȵȫȴ෴ֻ취ӳȥˣصĻǾ԰ȫġ
Ȼ˵صϷܶӣûȫٴĻҶȫġ
ͻȻôߣǵ˶û顣
Ҫǰ׶İҲ֪ȥûУĻǷǳΣյģǰҲѱ
Ҳ֪Ǳߵ׶ġ
ӦѾصˣ㲻ҪġϷ簲ο
ʱ׶ܲġϾǵôࡣԼԱ⣬ȥ衣
ԼΧˣȫˣҪ취ȥ
׶İ赹ǲõģΪѾȥˡ
СľСҲϣҲ֪ôˣץûа׶ܵġ
ŰΧǵô࣬׿ʼˣǲһӳȥΪʵ̫ˡ
Ҫô죿׶ʼϷ硣
Ӧ䣬ȲҪϷ絭˵
ϾڲܾţܵĻûлĶǿ϶ᱻɱ˵ġ
ЩΧǵҲûҪɱǵ˼Ҫɱ˵ĻͶˣȵڣΪһֱûж
ЩΧǵˣһֱִȥûж˵Щ˲ҪɱǣǺڵʲôˡ
ǻҪ취ӳȥϾﲻܽ⡣Ҳ֪СľСҲ֪ôˣСرΣա
ڱ취ȥҷǳĵǡ׶ʼˣϾ̫Сˡ
ȻǳӳȥϷ˵
ΧĲֹЩ˿϶ᷴģǾͳʱӳȥõġ
⻹汻Ϸ¶ˣǵȫ඼ΪЩ˵Ѿˣ׼ȫɱˡ
÷ǳļңΪǶԴҲǷǳԼԾͷҲǵ
Ȼ׶ȻķΪҪȥСľС롣
ߣڸϿߣȻһ¾ûлˡϷ˵
š׶
ڳʮֵĻңҲӳʱЩ˶æȥԸˣûʱǡ
׶ͼϷĵشӰΧӳǶһ١ǸղôңҲô˳˳ӳ϶ǻᱻץġ
׶ڵ뷨ǸϿȥСľС룬ǳĵСһϾǵһ
һ·϶ߵ߶ǱС£Ҳܹߡ
Сĵ·ţ׶ͻȻоôôƽʱҲûָо
ͻȻϷ翴һ߹ʱϷ羪ˡ
߹ˡϷС˵
ԶţǶ㵽ȥ׶˵
ʱ׶ּϷԼ֣ȻڳܵҪ
׶סҲԼļңΪؼңϾԼͼϷ糳ܣԻȥĻ׶ᵣġ
ʱķӣǶˣ˰׶ʱס
׶¥Ǽȸֺ£طһʱǳȥСһﻹڲ䡣
ҵʱпܻǱҪС£˵Ļᱻץ
ȵ׶¥ȥСһûǲˣʱ׶ʼżˡ
СľСˡ׶żĺš
Сһ㣬һ°ѵˡϷ˵
ʱˣ㻹ĵ˻Ѿˡ׶˵
Ϸ侲ǲõ˷ӵĻͲȥСľСˡ
ǿڰ׶һѾĿڲ֪ôˡСһʲôµĻôѽ
ȥˣҲ𣿡׶ż
ңһʲôµģСľôϷ簲ο
ʱϷԼǳĵģϾҲĺѽ
ϷСľôƾĴǲܱЩץ˵ģӦǶʲôطˡ
ڰ׶żĲеʱͻȻ˺衣
裬أСľСһƬ浱̽ͷ


479 ǲҪ

ʱ׶̽ͷָ˰ˣСһų׶Ǽ
׶߹ȥСһģƬţҺøСľܴȻĻѾץˡ
СһҴҵĴӷгߵ׶ǰЦĿŰ׶
׶СһﰲȻֱûƢıСһʲô¡
׶ȥϿûУ׶˰췢ûҲͷˡ
׶һʼΪǳʲô߱ץˣ뵽׶ͷǳĺ£һʼӦðġ
ΪϷĻҲܳȥСľСҲܻᾭôΣյ顣
ʱ׶еּϷˡ
ʱϷǶû£ҲͷˡϷ붼Ǽʲô£Լô죿
裬û£ղʱҷˣҾʹСһСľ˵
û¾ͺá׶ҡ
Ҫĳʲô£׶ӦԶԭԼ
ܴģҲƬ棬Щ˾ûзǡС˵
СΪֻҪиڣͲẦ£ԼĸᱣԼʵҲˣСľСչ˵ĺܺãûһ˺
СһﲢûпܺµӣȥοԼ裬Լ費Ҫ»ᱣԼ衣
СһģɰˣоǴȥŪ˻һ
СһͲĶԼ˵ţζġ
СһԼ裬һȺ׵׼¥ǾͶûЩԼ
С뻹Լ˵Լûп޺ܼǿģһ߿裬һ߰Լᡣ
裬㲻ޣ˵ԺͻСԼ˵
ûпޣҪСһء׶˵
ʱƤСֱ׳Ķ˵Լᱣǵġӣǿɰˡ
׶ЦˣСһôôɰأ
ʱһԵİְֿˣҲ̲סЦԼôɰŮǷǳˡ
һԵİְЦСһͬʱȥסǵİְ֡ǿԼİְַǳĸˡ
ʱϷҲǣϷܿпԿĹԼĺܺá
βԼĻСһﶼرĴҲ֪ΪʲôǼҵ˶
Ǹ˵ʱͻȻʲô˾裬᲻ǵҪˣ
ʱȫˣ±ˣϷȥ˿ԭ·ˡ
Ϸ翴ܣҺ滹еڽ׷ǲţҪץˡ
ʱϷǲҪ˵ĵĶȵη粨ȥˣٳȥ
һûжˣЩѾˡ
׶ıСһǳʲô£ʱϷֻ뱧ǿǰ׶ȴá
Ϸ翴׶ӷǳģҼϷԼûʲôֻ׶Ѿˡ
ȥǸҲԱǵİȫǷЩңѾǺܲȫˡ
׶ʵͦģϷȻ͵͵ʱǣΣյʱ
ͻȻҲ֪ΪʲôͻȻˣһ÷ǳĴʱҲ°ѵˡ
ѾȫʧȥǣʱСľСǳѣǳļҡ
ְǲҪˣһ°ѵˣǾΣˡСľ˵
ڸȥʱССľſˣķǳ
Ӹ˵ԼûˣǲҪٳˡЩһǾͶˣԲûбץס
ǸʱǿˣҲûٳˡ
ǿð׶ͼϷ粻Ҫˣʱ׶ˣúһС
СһڻôССһǰȴǲ̫á
ְ費ˣǲҪˡ׶˵
ְ裬һ˺úõĲܿ𣿡Сľʵ
ʱ˫˫ͷٳˣȥҲǰ취
׶Լҷӵʱһ֣ǰԼҷӵʱһ֣ڿСһͱץˡ
룬׶ú¡


480 ǻؼ

׶ҲٺͼϷ糳ˣڶѾʱˣҲûںͼϷ糳ܣҲȫ
׶żϷҲֻǰԼص򣬿û뵽ᷢ鰡
Ұ׶ϷƴıͺӵİȫκúúͼϷദ
뵽׶ҲˣҼϷԼİΣҪǵİȫʱʼۼϷ硣
֮ڲĻ϶ǻΣյģЩ˳綼ҵġ
Ҫһطһ½Ҫô죿һֱţʳҲ
˵ʳСľСĶͻȻǿ˿Լ衣
ʱ׶Сһ϶ѾкܾûгԶˣ϶ǶĲˡ
׶˿ǰĶʣһ㣬׼СľСԡȳ˷뿪
뿪ĻǾͻһֱûжԣҲûдȥȰѶ˵ɣ
ǵȥһԵĹһԡ׶˵
֪ˣ衱СľСͬ˵
￴źӣȥǾ뿪Ϸ翴Ű׶
ʱֻӣ˴Ҳˣô˶ûгԶأ
һĻǿܽûˡ
ʱ׶Ѿȥ׼ˣ׶ﵽǵˣܰѶŪúܴ
׶Ƕеʳģ򵥵һЩСĺһЩǳˣĻ϶ð̣ǿܾͻᱻˡ
һ㣬Ǵպų԰ɣ׶ѹ
ûµ裬ʲôǶԣС˵
ȻСľСõر𣬳ϲܾŵɣ
ãСͣôɰӣ˿뱣ĸо
һ㶫˶ӣԲܴˣΪղŰ׶Ƕʱ϶Ѿ¶ˡ
ԱڱϿ뿪ﲻܴڴˡϷ絣˵
˵żϷ籧ŮС׶ŶСľһĿھ뿪ط׼ӵһطȥ
ǵκһطѾȫˣڱصȥȫġ
ڱص԰ȫϷ˵
ڸûзɴزȥڵ֮Ǳҵһɴǲܻȥ
˵ǾһȥҷɴˣǻصȽϺѾҵĲˣȥǰȫġ
ǵǵˣܷǳĲ㣬һСľͻᱻ˷֣ǾΣˡ
Ǵڷ˼ϣҷɴһСĿܾͻᱻץס
ʵǣֻҪЩˣǾͿ԰ȻµģڴСľС롣
׶Ϊ˺ǵİȫ϶ǲܴǱصڴڻеǣǰȫġ
Ȼ˵صܻΪϷ鷳ڵЩ˿϶ԼϷ粻ġ
ǰϷûʲôߣ߾ǰ׶ûʶ׶ǰϷܶˣЩ˿϶ûġ
ڰ׶Ҳ˲ôˣΪӵİȫһҪ뿪ǡʵ̫ˣЩӵͲ۾һСĿܾ͵ˡ
ȻЩ˲ɱˣֻҪһ˾ͻץ
ĸһȥҷɴĻĿǷǳĴ󣬶رԡ
һȥҷɴĻˣӲģΪǻСˮױץ
·ţͻȻʲôǵ˵ĲӹˣǵҸط
ʱǶһƬ棬ЩҲûпǣʤˣһ١
ӸͲǰ취Ϸ˵
ѽǲ֪ʲôʱҵɴء׶ġ
ʱСľС뿴衣
費ҪģһûµġСľ˵
׶ͷǡ
Ϸ絣ĸһĻܲҲɴһᱻ֣Ҫһȥҷɴ
һ˵ĻĿҲرԣ˵ĻһҲǷǳɵģҲӳ
һطȥҷɴϷ翴Ű׶
УӵĻǳΣա׶ġ
һȥĻҲһ΢ţһطҵǳûǡϷĽ͡
ѵӰûȥϷ˵ĺеһ˵ĻЩҲץ
׶ʹźǶ㵽һȫĵط


481 ׷ɱ

Ϸʱ˵ĸоǣرĸе
ССľͽǧúõġϷ׶
Ϸ˵ĸоǰȫбʱ򣬻κһеģӦöᣬѡԼ޶ȥϣܹԼ
ʱȥ̫ΣˣһĶСʱһһȥ׶ץסϷֲ뿪
Ϊ̫ˣҼϷҲ̫ϤȥѰҷɴĻһЩѣҪһС·֮ģǾʹʲôرץǾ͸ӵ鷳ˡ
״ҪǲϽҵɴٶһǵΣϵͻӻ̫СˣǲӦóͳܲ˵ĶֻܼҵɴٶȡϷ绹ǾԼȥѰҷɴ
СӿŰְĶԻʵҲҲֻΪ˼İȫŻ˵ȫ
ְ֣һ߰ɡСص˵
Сƽʱһ˫ܲ˵Ͳ˵ģͻȻȷԼóǺܵĸףϣĸʲôΣա
С볤ˣкӾӦҪȥеһЩΣڰְ־ҪȥеְӦóеΣ㣬Ҫչ˺áϷοĿС롣
ϷãȻϷĶӣϷϵƷСȫŴģġ
һ˳ȥ̫Σˡ׶ǲԸżϷһ뿪
ϷʱرůģΪһůŽļͥԽӣԽҪеӦΣҪǣǻԼҲΪ棬ֻҪƽͺá
ǲǸµʱҪһ㣬˵ŵķɴ˭Ҳ뿪Ϸ翪ʼ档
ǡ׶û˵ꡣ
ûУǡϷİѰ׶Ļסˡ
Ϸţܹһֱʱ䣬ȥĻԴҶܲʱ˵൱ǽǮ
㲻ҪôִòãһһأпһʲôˣαҪһȥе׶ʼСίˡ
ҪǻһŮˣ˭Ըˣ൱ھǰԼˣԼ൱ʧȥһβĶ
Ҫӣ㱣֤һŻϷ۵ĿŰ׶ССľ
ְ֣ССľͬĺ
ʱ뿪õʱڣϷſǵ֣վԶȥͻȻͷζض˵
Сʱ֮ûлĻʹź뿪ùҡϷ
Ϸ约ԼһСĳʲô⣬Ȼ˻ɵɵĵ൱ھڵĻرĻңΣ˵һһ̳֣Ϊ˱һЩϣСʱ֮Ļ׶ܹźӰȫ뿪
ϷҰȫĻ׶涵ĶżϷ󺰡
׶ֺͨŮˣҪԼɷıʧȥϷ硣
Ϸǻӻ֣Ȼת뿪
ĻΪʲôôϤѽϷ翴ܵĻЩ죬ŬĻԼ֮ǰǲ
˺źǣôҲ벻ȻΧѰҷɴԽǰԽԽ졣
ҿ϶Ҳ̫ϤˡϷ϶˵
ԽǰߣԽĻϤŬػ룬ڻȻ֮俴һ֮ǰɴǵʱ򣬾ǰѷɴͣΪǸرĶأʱͦǳʱܺĶ࿴˼ۣǸʱ׶ֻطС
ɴһ⸽Ϸ϶˵
Ϸż룬Լļ䣬𽥵ĻĳŷǳķȥȻûмǴڸ֮ǰҷɴһʱ䣬ûгСʱæɴȥѰҰ׶ССľ
зɴˡСȿɴûпˣİְּϷ硣
׶СľҲſȥʱ׶߾裬֪Σպ쵽һģ˵ɴ˲ǼϷĻô˵Σվˡ
Ϸ·ɴ˸߲ҵ׶֡
ȷǼϷ֮׶Ĳŷŵ棬Ҳر˵ĳżϷķܹȥ
ˣҺ֪֪ܵ׶ᶼҪıżϷ硣
ʱϷֻɵɵĺЦ
ʱ˳٣ǸϽ߷ɴ뿪صɣϷ翪ĵ˵
׼Ϸɴ뿪ʱͻȻ׷ɱǡ


482 

ֻǹѪŷ˳һʱֲǵѵѪ
֪οӲˡ
Ϸһ߻ͷˣһ߷ɿ챼ܡʱѾݲ롣ӣķӦѸٵӦ
ڶűܵٶԵøĴ
ڼϷһϵĿԽ˺ͼٵĶʱ򣬷ɴԵõһƬž˭Ҳϣε̫ˣȫ˦ǲܵģȫͻ¼ûκ׼ʹң׶ǲοϷӦսһܰǡ
ϷҲһЦ֪׶İοʵ˭£ʹӢҲѷɡ
ϷһθѶȵĸ嶯ͷ԰׶˵ûңһжûµġ
׶ĻҲȼϣһֱżϷģʹƭĵس弾ϷЦЦ
ղɫҲЩ
ֱԷǹֵһɴķϮ
һŵзɴĲɴһʱƽ⣬ǰ׶һδ󶼳˶ܲʧ⣬οӡ
׶ԼܸǰȵͰˣҪǵܵΣա龫ֵĺӣΧҲӲؿҵһ֡
ϷݵƬǹֵ꣬Ѹٿ˷ɴұϵͳһشҲҲһѾ·ˡ
ɴȶϷȴþòƽ֪һʲôʱ߶ȼоּ尾ʹࡣ
׶ѾӸղŵһ˹ĵջǷˣʹϣǣѾ߽·ˡ
ڹ˺ܳʱ֮ȻûеڶĵüϷͰ׶Լ˿ǲڵҪֵʱȻˡһЦ׼
˭֪Ƿɵʱ򣬵˾ȻǰлֻǰľϮͺ󷽵ľǰӦ
Ϸ簵һ漴Ӧ÷ɴ¸սҲֻǴˣڷɴܵش£ǲɸΣġ
ɴɫʱɴķ絲˴ˣŽӵмϷļѪֹ
ϷɫأһۣװȶĲٿطɴʹѾӲˡҲð׶еϣ顣
׶ȴֱסɣҪҺȻѪø졣׶ϸ˵һжûµġ
漴о㴳˽һ·ƻһ·ƺܡ
׶סеǸһˣһҪ֤ѵȫ
ϵǣǾȻĻάԼӡ
ð׶ɻԷʵȥΪλҪ˴Ѹɸꡣ
ֱǹؽ׶뵽ľϷ򱻴һҽԱĽҽȵķɽ
׶뿪˼Ϸоһ֣ܿ˹
ǰ׶ʵ
š׶Сشǰ˿ǱͷΪ
ΪʲôҪӣ
׶ѵõҭһ¡
ˣ㱻ǴȥͺˣʣµԼȥɡ
һ·ԣ׶ʼԶ籩ԷǵѣǵΣĥ͸ЩӦúܿͻˡ
ֱ˾׶һͷˮһҲûϷ磬вЩǡ
һ·˵ܴһ·ϱԷļµĻ𺳡
ԷΪ׵һ½˰׶˼׶ѾΪ㰲ٺˣѾȫĸ涼ûܵ˺ΪΪ³çǸ
׶Щ˼ֻõ˵˾䣺лл
˭֪ȴЦڸ˵˵֮ˡ
׶֪һٶ㲻Ҳֻ˵ʵĲ֪Լʲô˴ѸɸѰǻ£ҲǺ¡
ֱһ£׶һֽȻĴͷ
ʶ𣿡ʵ
׶һʱˣⲻٺͶǴһģ̳ġ׶û˵Ϊȷȷʵʵؾ
쿴˰׶ȴһҲգһһٵؽǵ˵һŮ
׶ɫһף֪Ǻ»߻¡ǣʹǻ£Ҳ⡣Ϊ˾ԼҲԼһݡ
쿴ŶԷɫҲ˵ֻĬĬ۲׶ɫ
ʲôɣ׶ʵ
㻳ǵĵ㲻øе£˵һǻ£ڲǣ𣿡ɫ
׶֪λش⣬Ҳ˵öԣǲȫ¼ɵ
쿴ǸģȰٺˡ


483 ¶

׶Ҫȥ˹ͨһ£ߵ˵ķ䣬һϴĶĸš
׶͸ϽϸĹ۲ţǰһУΪ˺ģԭҲкܶܵġ
˭֪˿˾Ȼ˰Ӵ˽׶һӾᵽɤ۶ͷҪʲôѵҪĺӳ
ֻ˰ѲϴǸպãǴȰĿӣԼĺӼĳˣûкˡ
үүʲôѽ
ȿڣȻֱӰòԼ˼ʲô£ͳǧҪ˺ҵá
ǿȥǺѽ
˲ûлش⣬ֱǣεҲǴ󵨣ǰֱס˵֡
үүĺأ㲻һɡ
˿ССԼ۾һӾͱЩʪΪºӷ֣ϽźӲע⣬ĵĲһ۽ǣһ˰׶
СһѵͲ𣿾Ȼ棿
ϾǺӣ˵ѵõᡣ
ΪʲôҪѽ㲢ûжõѽֻһҾò̫ãżǺͰְֹǣΪʲôҵѽ
һţ˵ôһ˿΢ЦűϾ׶˫۾ʱ򣬾ôϤ
үүԼһסûбҪûˣ˺òã
øղŵǾ仰˵Ĳԣ͸Ͻ˻⡣
û뵽ˣȻСһҪҵˣֻǣҵҪǣǲİôģ
˵һӱôĿ£øϽԼָ˻һٴԼһ٣úµ˾ȻЦ
ôǲǲ˵ˣû뵽СС;ȻѧֺˣҺʧرϲĺӡ
˸ո˵⻰ŵþʹﻹ˵ԭүүûѽԭүүûѽ
˿źӵᣬĪЩֻǣ۶ҪȻ˭֪Сʲôͼ
ʱİ׶ĳ嶯ҪԼĺӱǣھǲȥҪȻľͱԼ̺ôˡ
ϽסãЩ˵ôôûòأ㽻ѵģôȻôŻãñӾǺСġ
˵žҪøϽ뿪λֱ˵ҲôģһΪԼ룬һǵļ˽ôҵģҾǵĵˡ
ô˵ţʵʲôµģӰǧǿҺϲС
ðɣԭҲµʱѽǶΪʲôأû뵽ӵġ
⻰˵ļֱİ˵ĵĴӲժǸ˵ϣм䡣
ѽǺÿѽԭҲϲڲϴЩѽҲǺϲģֻ̫СԣŲҴġ
ûĴ󣬿Ǹ۾ˣղŵĲͺûзһ
˿СѾͷ̲סһͷСѾͷǿɰȻүүǳ𣬵Ĳ
˼˵ѽһֱǸʲô
ǿûУ˿ǵһѽԭҲӵҸļͥġ
˵̲סͣһ£ǲԼ̫įˣȻڶ˵ֻ
ۣ ĺƯѽԣԣôҵҲѽ
Щʣ⵹˵ע⣬˵СӾǲƭ˵ģԭԼôΪģӶܿĳѽ
˺ǵ𣿡
ѰŴ𰸣Ҫȷһ£ﻹЩңҺǵҪȻԼǻڵġ
أôûиһѽӣǲǺѽ
ҲǺôǸ棬ǣͲ׷ʣΪԼȫġ
ŶҵϰǰѾȥˣŮҵŮҺܰģֻĳ첻֪ʲôԭȻʧˡ
˵۹䣬ڻǰ׷ʲôҪ֪ԼŮ
׶ŷӦ⼸Ĺ۲죬ԭ¶ϾȻĹ¡


484 ִ

׶żȻ֪˵£ǿһ£ֲϮȻܹôĿƬĵҲһ˰ɡ
ǰ׶һ΢ԶһĵطϾ˺ͺӵĶԻҲûбҪˡ
ʧˣΪʲôȥѽѾҵѽҸѽʲôĻһҪæģǸĵˡ
úǸ˵˵ȻܹﵽˣñʾǺܿĵġ
Сӣģѵûи㣬İˣǶԶԶ𣿡
ʾ˵˵ĻҲһ£ЩԼôͻȻͷѵΪЩӸԼ׽ֻ׽Ǵأ
үү㲻İ˵ģ֪ʵǺܺõģ۾֪֪ңЩ˵۾ǻ˵ܿĳүү۾Ҳǻ˵ġ
ƨĹάţһԵĸ̲סһͷ
⻰˵˵ϾȻôһ˿ЦݣֻǺܿʧˣǲñ˿ԼȻһġ
˾úӺǿɰˮ͸Ͻ˵ǣˮǿʲôϲԵϲľԼųԡ
֪ȻǲẦǵģ⻹ûüȥһأû˼գ۾ЦЦ˵үү˵㲻İѽǸǣ˸ĶǲҪԵģ˵ǳأǲҪأ
⻰Ȼûв˵ģֻǾӼֱ̫ˣôһΣԼĺӣǸǶõѽ
ǲ⻰Ҳ̸ѽ
˵Ǳȸղź˺ܶ࣬õһֱƬȻͲ˵ʲôˡ
ȻѽϾСӣ֪黹ǺٵģԣͻǺܶණҵҲѧ˲ٵĶأ
˵⵹˺ǳԾ벻СѾͷȻĻֺ
㵹Ǹ˵˵ѧʲô
һڴĿСŮҪСһ˵ʲô˵ĺãôҪһǲҪء
үүǾļĺܺأǶˣ㿴㻹ķ˼ǣ죬ҲŪһȫҸƬϣҾúҸء
õⷬ˵Ҫ޳ˣǣӵȻǲôˡ
ԼȥһɣϢһˣүүϾˣЩˡ
˵žֱӿٶҲ˼һֱ͸Ͻǣõ˳ȥ
׶ź˳ȥҲûְĵĽ˵ķ䣬˻ǻôһĶ͸Ͻ۽ǵˮñ׶͸Ͻһ¡
ôˣ
˵ǲãͬʱĽҲеġ
ҽҲҪһ°һˣҪ졣
׶̬ȻǲֱӾ
֪µģ˵ɣʲô£
˺ֱӾ˵˳ʡİ׶ʲô·
Ȼ㶼ôֱˣҲֱ˵ˣֲϮŹǡ
׶ģ˵۾ֻһ£û뵽׶ô˵ɡ
Ź㻹˵ɰҼƻܾõ飬ôǰͬ⣬ҵĻҲǲͬġ
׶֪˵ƺã׶˭ѽǲġ
ĳ̸ģüĿģҲԸ⿴Ϳ̿޼ҿɹɣ
׶˵ţֻҪˣϰ˵ĲһЩӦܹ˵ɡ
ףһͣЩƭ˵ĹĻͲҪ׷ˣʡʡɣԼôܹȥȽϺá
˷Ȱ˰׶Цһ
ѽҶôú˵ˣѵͲܸҺúõ˵ѵĿһʻǵĺը֮£ôʧϵ˶ǺʵģֻҪ򵥵Ҫʲô鷳ģĺǵСġ
׶ÿǣЩ˵ûпһϣ
˵û˵˾͸Ͻ뿪ɣһҪϢء
˵žҪôõĻ׶ǲġ
ܲصΪ밡ѵҵ˵ľͲʵľôѣ


485 Ů

׶Щˣ˷Ű׶˺ܾá
ôѵĿԼŮôѵԸ⿴Ӹһ
׶ƣǲǻأ
ҹܲôֻ࣬ҪҵŮû¾ͿˣϾԺңһǺܸ˵ġ
˵ԼŮʱϵЦݱһЩ
У㶼ô˵ǲǣܲȥϷӰҿǺü춼ûмˡ
׶Ҫ󣬿ǸӣҲûбϣ˭뵽ȻͷӦˡ
ССҪֻҪ˵ҶǿԴӦֻҪ㲻ҪǰֵҪҶǻῪĵġ
˵˵ţʱİ׶˵ܿôһĹâǣղŵǸӣֱҪԼŻء
·ϣ׶װ֪ǹӣˣůůġ
˵Ҫһֱôöã˵Ҫʧ٣֪ô궼Ѱأ㿴һͷİ׷Ϊģҵͷ൱ĺء
˵˵ƺ˹ȥĻ䣬̲סڰ׶ֱһ¡
ǿӵķݶϣҿ϶ǲĹǸϷģȻֹңΪԼжıأҾʲô취ȻܰƭߣôĸԸΪ
˵⻰˼ʵѾˣԹԼŮܿˡ
֪ңǣҲǸѽҿǲҪӣһ㼸أʵҲ֪ģսܾ˵ģֺοأ
׶Լ˵ʲôӵĻ⣬ĵ˵˵ɫͱòˡ
û˵׶̧ͷ͵˼ϷͺڵĵطϷ绹ۼ⣬һ۾Ϳ˰׶ͷˣֱӸʹ˸ɫ
ֱӾȥסĴȣЩĵ˵ѽүүطʵ̫ˣܲǻطѽҪһ𡣡
ͷһЩˣⲻɶ°ɣСӾȻҪ
׶һۣ˵СȲҪүүүүĺòã
ӿɫֱվ˰ְֵߣͷϸһӡ
ԭûϸ벻ӻǸҹŮ⵹Һܸˡ
ͷźܸ˵ӣ׶״͸ϽżϷЩ˼˵࣬ŮǲǳҲǲѽŮɣ
׶һ˵ӽţǼϷЩˣŪĳѽôԼȻͷŮѽ
ͷɵĿŰ׶˵ûûСȻҺ࣬ѵ㲻Ϊ˾Сӣô˵İɣ
ʵͷͿ˾һԣǣܾСӲԼѡˣǸĲ
ôǲأ㿴һ۾Ӧ֪ҵĺӣϾҳĻĶԲԣҪȻҲϷһģҲܺ˼Ұְֵġ
׶˵
Ϸ絹ǷӦ죬ĺ
ŰְֵӣЦ
ⶼôˣһ˵ʲôֻǶҪҺúõҪȻǾֻܱһֱˡ
ͷ֮⣬ҪųǿԵģǰǸ
࣬ô˵ҾͲ˰˵һֱôŮҪñ֪ˣΪ˶಻ãҲ̫б˰ɣҪǣԺ󲻼׼Ҫ˼֪˼ҿ϶ǲ˵ģôܸ׼Ҽء
׶˵֮ǰǰ׶ԼͻȻﻹЩǲΪЩС£Ůҳߡ
˵Ůѽ۹ҲǲզأºÿӶǣôѡɵأ
ͷһȻ˵һ仰ֱð׶
Ϸ絹ЩˣԼôͷͳɵء
Ϸ磬ôʡһԼ˭㳤ôߵģ
׶Ц˵
Ů۹Ҳ˵ʲôҵŮҺǲ⣬ֳ˿ֶǣΪԼĶÿأʵĲզء
ͷ룬ܸ˵ĻҪȻ涼֪Լ˭ˡ
Ϸ⻰ֱҪѪԼ񳤵Ҳûôɣ̲סһԼϵôоͳ˲զء


486 취˵

濪ѽã㲻Ǿ˵ְֳ˧𣿿Ҳ۹ⲻôѽүүȻðְֲÿ
˵˵ǵõһ˵ӡ
СѾͷôˣѵҪүү˦˵ĿʵѵͲͬ𣿡
ͷãúһתȥӡ
ã㲻ҪӣүүǸְֿЦġ
ϷϽýͣôԼŮء
ҾǲѽΪʲôҪЦҵİְأҵİְ־˧˰үүô˵ǲԵģҪְֵǸģְֶ˵ҲǸӣôô˺Լĺأ
Ȼǣһʧ䣬үүǲҪĺãͿʼ˵ְ֣ǲ˵ġ
ͷõӣȻЦʲôû˵ֱǰ档
׶͸Ͻں棬żϷڰ֣Ҳ˺档
ͷԴӰԼŮų֮ӹĶ˵ǸˣСÿŰ취ġ
׶ź棬ƶڼϷЦ˵ûоҺǲڵҲǿĵģ
׶֮ô˵ҪüϷ佱һµģüϷüͷ
˵ҲһֱôɣܹһֱȥǺõģǣܾǲ̤ʵġ
Ϸ絣ĵ˵ڼϷĵһָоǰһжǼֻͷϲĸоһӳˣͷҲǻúõģͲʲô֮ơ
Ҳ֪ĵģǣĿǰ˵õģϾ⼸ͷһֱûҪըǣ˺ͣʱʱĸһ£ϰˣͲҪϮˡ
׶˵ԼеţǣҲֻһ˵һˡ
ǲ̫ԼŮˣԲŻأ
Ϸڻ˵ĵģ׶Ҳüͷ˺һſڡ
ӦǸŮĳЩطЩɣҪȻҲô϶ѽ
׶⻰û˵꣬ĺ
ôأŪˮôأǲҪ͵
ͷ˵⻰ʱ鿴ǲϵıҲǷḻǵúǾȻЦ
үүЦѽһϲЦЦ
øϽ佱˵
׶߹ȥˮǵãϵ˵ѽѽ࣬ǲҲϲڵѽܹһֱôĹȥǼֱ̫ˡ
׶֮ǣôƽദȥɣǧҪսˣҪȻǵͶܲˣҪôƽദȥҵǿǵͶлġ
֪˰׶˼ֻ˼ĵĵͷ˵ѽҲڵӺǺðСңҶÿӹ̫ˣҪʱҲԳõǡ
үү㲻ҪˣɣڲŷԭүүǿѽүүСʱҲЩ𣿡
翴үү̵Ķ֮ǰǴûģͿĵĿ
Сӣ۹⣬үүСʱûôҸѽСʱĶʵ̫ˣǣǻȥȻҺܶĶ棬ʱҲĺܿĵġ
ĵĸǽţ׶ĿģֱӾ˻˷棬ʡﰭۡ
Ϸ磬㿴֮ǲǾԼأ
Ϸͬĵͷ˼ûҪ취ҪֹϮһҪԺٳĻ档
ѽʱ̫ˣÿο˵ʱ򣬾ᵽʱͷһղסֱӾ˿ʼȥըʱɾ鷳ˡ
Ϸ̲סס˰׶֣һۣǿĵӣҲͷˡ
ѽͰķڶɣ˵ǺмɵģͲҪôˣŷִأҿǲϣŭģǼֱ̫ˡ
׶˵žͲһԼĶͷϴ෢ŭʱͷϾֱð
û뵽һ¹ĻǿѽСѻǵҲǲ֪ʲôɣˣǲҪ֪ĺá
Ϸ̲ס̾ԼܺͰ׶ӣҲǸ˵ġ
ѽͲҪˣһһɣ˭֪ʲôӵأ
׶˵ĺ÷ϵֺγûѹأֻǲ˵


487 ʧ

Ϸ翴˰׶һۣһ۰̫ݣ׶ôῴأֻʲôû˵
һӣ죬˯֮Լį׶ͶһЩĺͲˮȥ
࣬ҸĵģСո˯ţϽòóԣ
׶Ц˵
СһҲǺãǰ׶˵ģ඼ǿźӳԣԼȴ᲻óһڡ
ģȻⶼ㿴һǺܸ˵ģ벻⼸꣬տǼѽ
ģǿôһķŽ
ƺӸ̫ˣȻ»ûأҲûйϵ͵ҷģǶôһӰɡ
ʱྐྵȻƮôһ仰ŵð׶ӲɵĶһ¡
˵⻰ʲô˼ҪϮ
࣬úõĳŵģôֿЦأһ棬ģԺͺúõĸ棬Щĵòã
׶ͼȰ˵
ǣεɫһӾͱˣĵľ˸顣
Ҹ㣬ԺҪ˵ֻˣȻҾ飬ҸͲıģΪô㣬Ϳ޼ɵ˵ʲô˵ʲôˡ
ŭ˵ղúõģôͻȻͱء
࣬ǷʲôأΪŮȻΪãԲŻô˵ģң˵⻰Ҳûб˼ѽ˰ɣ
׶ͼţǣһͿҲֱһ˦֣ͰѰ׶ˤȥԶ
ϣҵģ࣬ŮѽбҪôݵһû˵ʲôأôˣҪʲô£͸Һúõ˵˵ܱܲѽˣôö㶯أ
ǰ׶ˤȥۣǣҲûżֻȰ˵ȶܹúõġ
׶˵⻰ã˵⻰ˣ׶ûվֱסĲӣֺݾ ׶ǵһοһŻ᲻ôء
㵽ǲҵŮΪʲôÿζҪȰң֪ЩˣѵһôԼܾһЩҪôڵߣҪıҵľҸ㣬ǲܵġ
ݺݵ˵Ǹӣһ˲ð׶ܻɣŮǲǾǱôŪġ
׶ֱоԼҪϢˣôĶѵϷû
Ůѽô᲻أֻ̫ϧһˣԣҪԺӵġ
׶С˵ţȥ˵Ļ
ҵŮΪʲôҪ˵һЩҲĻΪʲôҪ˵ѾˣҺҲһ쵼ˣѵҪõȨ𣿡
۾ô׺ݣҲԽԽþ
ҴûǸ뷨ֻǾȫҵ̫ҸˣҸһûˣ֪֣ҿҪˡ
ʱϷϽ˳ǰһĻֱȥ಻ע⣬Ͱֿˡ
ϷŰ׶Ȼȥ˷䣬ֻʣҲ֪ղԼʲô
࿴Լ˫֣Ȼ̲ס
׶ǲǷˣôܹǸӶ㣬ǺԺʱӣȻܶǻ᲻ǵĺҲӣ
Ϸֱ̫ˣͰ׶бԼҪǺӸôأ
ģ̫ˣΪ鲻ðɣƫƫָ˵ϲĻ⣬ǵˣԲŻӵģ㲻ҪʵǿԷģֻҪ᲻ɱ֡
׶˵⻰ʱס۾ʲô
ѽǲԸҵĻǲŮ̫ѿˣĽܲˣԲŻôѽ
Ϸһ仰ȻѰ׶Цˣǣ׶֪ÿ׵κε˶䲻ԼŮɣҲôΪİɡ
ѽʱͱЦˣһԭģҵúúõȥ۲һ£ù۲һ¡
Ϸ翴Ű׶Ǹı飬ֱҡͷŮ˻ûа취ֻǣԼͰ׶ǻûгȥؾСɥ
ҿѽ㻹˳ɣ˵ʲôʲôҲҪȰˣʡʧˣĽңһа취ġ
Ϸ簲οŰ׶˵


488 ѧϰ

ڵȡһЩʩĻǺֹۣħ״Ҫࡣ
㾡ȥȰ˵ĴȻӶİȫܲϷ綣׶
Ϊ׶ȥȰ˵һ㱻˸ɱԾȻûãǾͲҪȥȰ˵ˣһСģԼ
ҲĿӣħȥҲҵĳӦþȥ׶˵
׶һһĵ˵ĺ󣬸οĳᾡܵȥһЩŬûʲô׶Ҳܲȥƴһһ£ܱԴеĺá
ѽȴ˵ûʲôģֻ㵱ˣȻɱϷŰ׶
ϷʵԼҲ֪ҪȰ˵׶Ҫٹǲܵģ׶ˣ׼˵飬һȥܸĴۡ
ͲҪȰ˵ˣ˷ѿࡣ׶мĿżϷ磬׶ǼϷ磬ÿַûá
ϷżȻѾûа취ǾȥɣֻҪ׶ܶԼˡ
Ҳ㾭ȥȥĻһҪ˳Ӧ⣬ҪŸɣҪŭȻСѱŶϷ粻ԸĶ԰׶˵
Ϸ棬ʵѾķַ֪ħ̶κ˵Ļֻȥİ취ָԼʶ
֪ˣҲСӣҿ϶ʧһЩġ׶Ƥ˵
⼸Ҫ취ȥԴУ˵飬ǵһ취ˣȥһ£Ƿʲôҽȥѧϰһ¡Ϸ˼˵򶨣Űеһ
׶˼ϷĻ˵ҲеģԴУôֻӦȥ飬Żкת
һǱȽ֧뷨Ҫôܹܳȥأ
׶ʵǸ⣬ڵǶ˵ѾǰǸ߾ߵˣҪȥһЩѵġ
Ϸ綨һЦģѾ˶Բߡ
ʱóˣҿЩŮӴЩصӦòǵŮ̫ҪҲ̫ΪҰɣϷЦ
׶ô˵Ҳеλˣݻһõģٲþ˵ЩŮҲһģΪЩ¸صˡ
ô˵ҶҲһðɣһһ㵣ģЩŵ̫һ׶żϷЩĵ˵
׶ĵҲƾնģΪЩͻȻľͱú֣˵һѾܵһЩֵ˵ǣκ˶׼ųȥ֮ĻǣҪЩԼƷ֮ĲſԷųȥ
ҪӵĻôϷҪȥһѶȵģڼϷҪ뿪ʱ򣬰׶ȡǸ˵һЩƷϷţԷʱ֮衣
ʹһȥʱ޵ĵطЩʿһ۾ܿȷʵйϵ׶ͺӳŵĸһǧģĲá
Ϸ翴Ű׶ģЦЦԭ绨ˮͣôѾǲˣЩ걻Ϸ磬ݲгģ
ϷԽԽúЦΪ׶ģȥʵ̫ɰˣ̲סҪԵĸоϷܳ׶ͷ
ٸ˵û׶ܰĶԼϷ˵
ϷܷܵĵͷΪȫ̾û׶˵ֻһֱܳڿŰ׶ģ
˲˵ˣ׼һ¸ϽȥǧǧҪԼͺǣ֪鲻Ҫ̫嶯һʱϣǶúõġϷ˵Ű׶Ķͷһ¡
໥֮ͷֿˡ
ϷԼȺ˵Ůݣɹɻأ˳ĳȥˡ
Ϸ磬ɹ뿪Ǳ֮ͣȥѰһЩ鼮ۿоһЩƵķȻӾͿԻȥǸˡ
Ȼ˺ܶ飬ȻΪİٶͺڳǱİΣֺܿػص˳Ǳ
ֻҵһЩ鼮֪ûã˵һ¡Ϸ磬Щ϶Ķ԰׶˵
˺ַܶûã׶üȻʽùֻмϷ磬һֱڼ֣ϵΪơ


489 ȶ

Ϸʼն˽Ƶ׶Ҳ֧ˡ
Ҫͼһ·ɣѾʵʩһˣûʲôЧȥҪһҲûУǲ˷ʱ䣬˷Ѿ𣿡׶̽Ȱ˵Ϸ硣
տʼʱ򣬰׶ּ֧ϷģģΪ˵˻ָʶôͲټΪѰ׶ˣΪ׶Ҳǵɵڶ˽УƵһֱûʲôɫ׶κεϣҲͱܵĲˣ顣
Ҫ֣ǶѾһ룬ôͿ϶˵һʧܣϷ粻Ը
Ϸ˵ʵԼʵǱȽŵģϷƢһ飬ȻҪôҪá
Ҳ֪Ҫ֣ûõ飬Ǽȥʲôأ׶ҲǲԸ䡣
һһĶһզһڳһ
㱣֤һܳɹ𣿡ϷѾûа취ˣֻܹܼᶨ˵׶
׶ҲףϷӣҲΪһˣҼϷôᶨ׶Ҳģġ
ܱ֤ܹɹ𣿡׶ŵʼϷ硣
׶Ѿ˵ˣϷô˵أǲܳɹҲֻܹӲͷƤ˵ܹɹ˵˵ܹɹĻô׶ͻ᳹׵Ĳ֧ˡ
ңһɹġ
׶ʵҲ飬ϷҲֻǱһһ̬ͲȷǷܹɹֻǿִԲ򣬰׶ʵǲĻٵͷֻܷȥɰɡ
Ǻðɣ˵ҪǾôͻȻķĻһ϶Ҳ᲻Ӧһ仰ƺӣĲ㲻ײһǽͲ֪ͷۡٸһڵޡ׶ҡҡͷεĶԼϷ˵
׶ʵûа취˵ıƼϷĻ˾ͻ᲻ãҲģҲûİ취ֻܹҽƣϰ顣
һҲȷһֱЧٸްɣϷ
Ϸ磬֪Լһǲܹɵģֲķֻôˣ׶֧ȥ
׶ҡҡͷǲԸἾϷˡ
ԼŰɣѾܲˣ׶˵뿪ˡ
׶˵ּ֧Ϸ飬ڷ飬ԼϷ磬ĺˡ
һɹġ
Ϸ磬ԽŬרϰ飬첻ˣھڵƣɫˡ
˵Ѿ𽥵ȶѾʼʱʱľ궯꣬ȻҪˡ
ɣҾ˵һɹϷܰ˵
ڳԷʱ򣬼Ϸ̧Ϳʼ̲סҫԼĳɹ޲Ҫȫġ
ϽԷɣԷ²졣׶Ϸ絽棬һˡ
׶϶ΪϷе˵ģֻ̫ˣܾöûкúõĳһٱ㷹˺òеɫˡ
ϷԷϣܹһ㷹ҪһֱȥΪģԼ壬ʱǵĸͿˡ
ѽ˼ҾǸ㲻Ϲ˧Լ鶼ܹ˸ȻҾĺýϷĴԼ
׶а취ԼҵˣֻԼˡ
ССľʵǿȥû뵽Լİְ־Ȼô̶Ҳˡ
ְֳԷСľȥĶԼϷ˵
СľĶԾϷҿСľĶԼͬЦ
ʱ׶һЩдڵʱһҲǾӣڵڷԷ֪ôģͻȻģڵΣպ쵽һ٣Ĳܹ̰ͼ̫ĶֻҪǻžѾ׬ˡ
ǳԱ𣿳ԱǾʰ˹׶λվ׼Ҫʰꡣ
ʰ֮Ӿȥ˯ˣȻϷ˰׶顣
˵ȻȶˣǻǲܹǰֹͣԵ顣Ϸ׶
Ϸ֪ǰ׶ļ԰׶϶ϣ˺ԼϷƶٶȶһ˵顣
ô࣬ΪҪٹ𣿡׶⡣


490 ˰е

׶һΪüϷ˵ҪĿģΪֹͣǣѾкתˣϷ绹ǲԸ顣
ҲǲԸ飬Ҫ˵״ûг׵׵ȫָڸĻҺ´̼ȻŪɳ׾һжϷ磬޿κεڸ׶š
ϷĹǹȻûдģ׶ƽʱȥȻǺģԽǻ·һ㣬Ϊǰ׶ɳĵط׶ǲĿű˸ƻˣܹһ뿪Σգ׶϶Ҫһġ
ڲѾƽ𣿸һ£ֹͣǵ飬Ӧûʲôİɣ׶ڼԼ
ϷҲһ㣬²Ҫǣ˵״ȷʵʺ˵飬ΪںܶαʱΪ˵Ҫֹͣġ
ҲϣֹܹͣԣҪһ£˵һεı֮ǰŬǰ׷𣿺βȫָʶֹͣǣǸʱءϷԼ˵Ķȫ˵ˡ
׶˼һ¡
ǼϷ˵ȷʵûдСҴıܹ˶һǰĲȥıԶĴʤ
Ǻðɣġ׶ԹԵЭ
ٶȶɵɵӣüϷ޿κΡ
ãʱҪ˵ǰ᣺ֹͣǡ顣
˰˵ͨˣȻ鶼Ƚ죬һصȥʰϴȻȥ˯ˡ
ϷһֱУϰ飬ûкúõĳԷο˯ˣ˯˵ݳޣ˵״תͽԼúõ˯һ
Ŭϣ˵״õķһֱչ׶ĸϷ
ϷŰ׶ͷȻͱ۾
ԭΪ鶼źõķȥչȻ󶼺ܰĵ˯˭ܹ뵽أڶˣ״ֻصû֮ǰֿʼˡ
ţ⵽ʲôѽ׶ץ
޲𴲣˵׼һ˽״ûкһЩû뵽ǣֿʼˡ
վҵĺ档ϷһѰѰ׶Լ
Ϸ磬Ǽ˷ģһַħǿ԰˸ɱģҰⶡѾкüΣһ棬ԼϷҪȱð׶
ڸôѽ׶Ѿˡ
Īľͱӣ̫ĺˡ
ѾкתˣΪʲô룬ǲѽ׶һ˵
׶ôһ˵˼Ϸ磬˵˵״ֻõķչͻȻֿʼ裬һֽš
ֻõķչӣ϶Ϸ϶ģ԰ٶȶ˵
ϷԼ
ûа취ģֻȰθ˵ȶİ취顣
ǲֽţϷǾǲˣҲ޿κΣΪѾˣҪ취ˡ
һȱԼȥȰһϷİ׶ļ
׶׼Ϸ˼׶Լǰ＾Ϸæ
õģһ㲻ùңҪҵʱͽһǰҪȱԼ׶µĻش
˶ڻൣĶԷȻĬģܿͰ˸ˡ
𣿡׶̽ˡ
ʱ˵ȶǰ׶ǲġ
ϲ㣬ϲ棬û档ɵ˵ȻˣСƢ׶
˵֮ڿ϶ҹˣȻ缾Ϸ˵ϡ
˵Բֺӣ̰棬Ȼʱʱıꡣ
ںһ̰棬ҪССľһˣɣָһЩ׶ʼϷ硣
׶ȷϷ᲻ԸԼĺ棬Ϊ˻ʱʱķ裬˱ϾССľӻ̫Сˣ˻ˡ
Ϸ
Ϸ϶Ǻܵǵĺӵһвͨ
˵һ棬Ը⳨Լء׶ͼȰ˵Ϸ硣
ڰ׶Ŭ¼ϷɿˣӦһˣ
ٶȶүүˣ


491 

Цﴫ˺ü׿⣬λүүϵЦȫ¶˳û˼ڣõҲͷ󺹵ģһԵôá
үүˣһľɣһСӴҪȻǿʼ˭ȴһִֺõķӺòá
һСһһƨɶڵϣȻ˻ľǰ²Ķͷ
ѽүү񲻻ľֻȥġ
λүүһܴ覵ʳָһײ˼£Ǻӻܶµүү֡
û£ҽ㣬ǵĺѡ
СǰԵúܾн˵űͷһѻľǰȻүүڵϡ
Ӷ浽һȥˣһͯȥҲͦϲģְֵĽľˡ
һľͻĵطȥһľȥĵطͿӸ߶ȣľͻһСˡ
С˵аۣСƵģĵĽˣͷ˼һ£Űպ˵ķȥľϲһ֮ͷĵļС
ðҲ̫ˣúӡ
ͷһ߹һ˵ľĲֺͷһˣԵһ㶼µ
̫ˣȴһˣɣ
ʱһСͻȻкţһܵӣͷһС˵ǲûмʣǺѺõΪơ
ҮӮˣǸĽ棬ϲСܱ͸ˡ
˵䣬ǸСѴóһɿɵݵǸȴɷӵСͷҲʾʾԼմõһػƵǸСߡ
Ұ͸ɣûнá
Щɬ֮ǺĬһЦţͷһֵͻȻһ˳Ǹķתȥ
ϣҶۣȥˣɡ
ӣʹĸС˵ţСҲðοֱӵ˵ͷͬȥˡ
ȥɣ
Сһ˵ţͷģ߳䣬һӶԻ
ϴҷְ׶ʵˡ
ϢǺͷȤһ˵꣬;ȵһĿɿڴģҪг
Ҿ˵׶϶һˣȻ޷ɵĶӵô϶ϵܹģڿ˵ͨˡ
ׯصĵ˵ͷ͸ղǸͷֱһ˵ʱҲĲɣͣؿѷİ˵
ϴô죿
СӦɳƵͷǸ˵ӿȥܲƣͷģ
ҪκαΪҪȺڵ̰Ѱ׶˵ߴңɢԽԽãҪܶס
ȻҲǺףλҲûҹѯʣֻһƿһζΪͷ¡
ãھȥ
鴫ĺܿ죬һʮʮ٣ûãԲʮ˶֪˹ڰ׶˵飬ͷȴһˣ
˵𣿾ǸǸ׶ˣֲÿȥͳι״ģⲻΪû˵
Ϣ۾Ͳͣڴ洦׶飬ҲΪ£׶е㲻ҳˡ
ǸըԵţǵȻ˵Ҳˣ
Ҳ˵ʲôϾ˶ǿͼɱһѽ׳ͷ޸֮ȻĶ֡
Ϣ˵ĺܹ֣һ㶼ϰ׶˸
ֲأҪɱ˼ңסǼңΪǸء
ˣĲɲѽ濴Ĳһģ仰ȫڹˡ
Ƕ԰׶ĺӡһȫĨֵ˶˵ĻЩʲõ˶ڳԡ
˵ûѽˣôҲǹĵģ˵ļ磬֪ʵʵġ
˺˵飬治֪ô֪ܵôģ˶Ϊеߡ
Ǹ˵껰СĴԼ£˵ά壬ʵϾû¶죬Щð׶ľһӽ
⵽ĸһɵĺ£ҪҾǵɣ֪ë߰˵


492 ٵ

׶ȥ˾Щ·ϻһȺ˸Χ˵е㲻֪ôԣҪ굽صȥˡ
С磬ôһŭĵ׷ʲôˣңҪ˭۸ĻҾҵĴȥɫƣ´ξͲ¶ˡ
׶İϵĲӵ˵ϣһĲмǿͷˣʱͲͷ
ˣңĴȥɣΪ㣬ҪĻܱ˵Ǹ𣿺Ĳúñֱˣʲôѽ
׶Ȼ֪ǰǰһòʵڱﲻסˣŭĳͷƢͷһ˴ĺһͷ
С磬ȻңҲҪģֻǹѣҪһԺǰͲ˵ô໰ˡ
һӣͷƵڵϸ׶ٶȾûʾһܲͷӡ
ˣԣƢãղǸģûвģֻһ·̫ˣ·಻ˣ쵽Ǳ߸Сȥɡ
ŬѹԼò׼һ΢ЦǳӲĶͷ˵ģͷɲĵŰ׶ֱҡΡ
ҪһǸľɺˣ½Ҳϲ棬ԣ뿴ôƲֵġ
ͷǵ͵İȻӣͶ԰׶˵ţʵ̲סͷЦˣղŶҲΪɢ
ⶼСӵİϷˣˣȥɣҪٲˣҿ㲻ңҾĵġ
˵Щͷûо׶ֻΪѵĴӦ˰׶СҪһ޹ģҲð׶ڶԼƢ
û¶ɣҿû
˵⻰ͷȻ۾ڵϣͷ־ģð׶Ҳһ硣
ǰ׶ֽк׽Ūɶûмͷһ֪ǻˡ
ö˶˵ôͻأ
һʱ֮䲻֪ôİ׶Ͻͷϵķŵ˴ϣµһͷüͷԼüͷ
Ҳ¶ȣҲѽ϶Ǳ˭ҩˣεķĸɶļһ
׶Ľ߬סȭͷɲ֪ɿӰѼŪһҡ
ұѾĵˣָңܲܶһ㣿ҪҴһٲ𣿸ϽԼԼŪĸʰûԸʰ̯ӡ
׶ĶӴǱϾ̫Сˣ׶ôף㺿ޡ
ʲôٿްӳȥ
ȻлͦõģôֲŻ֮ӶûٷֵͦԾİͽš
ֽǰסģν˲֪ǼĪΪǹ̶ģܻ˳ɹΥ仰
ʲôˣǲߴˣҾǣҪǸҿɾҪˡ
׶һڼ£һ󼱴ٵȥǱ꣬׶ɻȥš
Ȼ֮ԵһȺɷծˣÿüͷš
ϻôʲô߾ˣȰ㻹ʵһ㣬ȻĻܵģǸ缸ȭͷɲǳصġ
˵ǿӲϾ˶࣬׶ҲҶ໹죬˭Ƥ֮ࡣ
֪ܵΪʲôץҰɣҲ֪ԵɰȻҲ̫ˣ𣿡
׶֪Լ㲻ıԵ̽СץԼŵǡ
հ׶ܰϣͷϣɴʱͷ֪˭ҩڴϻԲѣһζûˡ
ԭ㲻˵ŮҲ֪ʲôֶΣȻô㣬
ջûӹҴˣҲ֪˺Ͱ׶ǸŮϵ飬һΰ׶ڴӡˡ
ûڼҵʱÿһìѽİɣҺܿͻģֻǸ⼸һȥԶѣú£ǶǺˡ
׶żȥǻ˵ļһߵӱſ˭󣬰׶۵Ĳִٰοǡ
Ҳһȥɡ
ĺӻڰ׶ƨɺ棬׶ֻĻƭǣûлشֱֻ㶵վϧýŰ߽
׼ңǰְŵģһžҪôǮǻ
ʱ˾Ȼп۾ĶôȻܹ
ſ׶һǲǶҸǴأ
һĻȻԹۣڰ׶֮ǰ


493 ʵһʼ֪Ǽٵ

ڷһУ׶ôû뵽ģΪԼһУ׶ǿģܾ˿϶ʲôġ
࣬㵽ʲôѽѵʱˣ㻹ҪʵҶһֱģĺãȻʱ˵̫Ҳ֪ôġ
׶۾˸Ứôû뵽׶ĶԼܺã˼Σվû˵ڡ
ҶѾˣǻ취߰ɣѾûԱˣ˵һüֵûˡ
һʧӣֱӽͷŤ˹ȥ֪жѹ׶ͼϷźܹȫ뿪˵ҲǰοɣԺҲɰСһˡ
֪࣬ﲢôģҪ˵ֿķǵĻѽȻ֮ǰҲ˵һЩĻǣҲӦĶԲԣԣǼǲߵģҪҲһߣԲκһ˵ġ
׶һֱҡ˵壬ϣת忴һۡ
Ϸ翴˺ǾӣͿСһһСյźţϾ֪Ƿʱˡ
үүǲǲϲˣǲǲϲˣÿǺϲүүģҪ뿪үүߡ
ֱǰͿ˳׶һۣ벻Сôֳɣˡ
Ǹ翴úݳҲǰץסүүĸ첲Щʵ˵үү֮Ϸûأ˵ģҪ̻ҵģѵүүҲ˵𣿡
࣬㿴ӶиˣѵСӻƭ㾹Ȼô˵ֲɵʲô˼ģⲻѽҿĳϲӵġ
׶ʱ嶶һ£֪Ҳܲˡ
ѽ࣬ǵ㻹Ƕĸ𣿡
׶˵仰ʱﶼЩżˣôͷôĹִأѵĿ𣿲׶ǲġ
˿˰׶ִţƣҪǲ˵ôģ׶ǲݵġ
ôôִأԸǲϲѽⲻڱѽ
ָ׶Դϵ΢Ц
ʵʵԼĲѾˣûа취ҽˣԣʱŻʧصʱĲԼҪôģ֪Լ˺㣬ֱܵҪĲǹġ
һѹӣŰ׶϶֪ĿƲסʵԸԼ˺ԼģҲǲԸ˺һģ֪ҵ
׶ôˣô˵￴ء
֪ʲôҶģѵŮйְֵĵ
׶һ˵һӾˡ
׶Ϸ磬˵ģȻҪңӣûзģҿĳʵǺģԣϽź뿪ɣҶѽӣѵܰô
һںӣǣڰ׶ͼϷЩۡ
һֱû˵ļϷ絭˵㲻Ҫߣ뵽취֮ǴȥõҽҾͲžһϣû𡣡
˿ǲǸԼƼˮˣûκεһѪԵϵ벻ǾȻܹôԴԼ
ǵĺ⣬ҶˣԼ壬һ˽ģǾͲҪ˼ˣǺúõôطȥɡ
˵˼ǺܼᶨҪ취ź뿪Ͳùġ
࣬ô˵ҾͲ˰㿴ɰСһ۰Ͱ͵Ŀأô˼һء
ӸϽͷʾͬ˼
СһǲǺүүĻѽ
ͻȻôһ䣬붼û룬͸Ͻͷ
ǾҪүүĻԼİúõĻȥɡ
үүô˵ǲԵģҪһˣǲģôܺúõء
ССԴﾹȻ˵ôĻð׶ͼϷһۣԼŮǲöԸ
˺εЦһ£ʵǶõģȴ֪ôشСһĻ
׶ͼϷĺܲҶˣʵһʼ֪㲢ԼŮΪŮĲп̥ǣ׶ûС
˺ε˵ʵ顣


494 

ð׶û뵽ǣԭһʼ˾֪ʵѽⲻð׶ˣЩ˼ˡ
ǲǾе˼飬벻ͷȻĻ
˼ֵ˵׶ȴҡҡͷ
ԼݼУû뾹Ȼ㷢ˣлĻһҪȥúõѧϰһ±ݣҪȻһӱ˿Ǻûӵġ
׶˵Ͳ˼ЦЦӣôһ˲侹Ȼ
ҺܲԸȥҵŮʧ˰ɣҾһֱô˵˵ԼŮܻûһֱϣЩҲ뷨ԣһֱſֲϮ
˵ô˸С
үү㲻Ҫѹˣ㣬ǻ˵ĲԣǣǶǺأǿ϶ǲģֻҪһһүүÿ춼ĵġ
˵ݺݵһԼȭͷ
Щ˼ֱ̫ɶˣǺ޲Լ󣬺Լһı£Ϊүү㱨𡣡
磬ǧҪүүǰ˵ʲôˣʲô𲻱ģ費˵˶ϣƽģôôأǲүү˵ûе
үүһӣ ܰ˵Щˡ
˵Ķеģÿ˵뷨ǲһģֲֹ˵뷨ǣԼжȥıЩ˵뷨Ǻܲ׵ģսǺʹࡣ
̫ˣÿεϮͦܵģһǺÿεϮԼŮһǿЩ޹ΪЩϮûΪϮɵ޼ҿɹˣһʻԼߵʱôʹࡣ
ǼȻӣүүΪʲôҪôѵǿĳͺǸ𣿡
úʣԭõһֱе˶Լһģǣĳ󣬿Ҳˣܶ鶼Լǰ㡣
ܶЩֲ˵ǺǸ˰ɣǿҲ˰ɣƺǲ֪ԼĴڸʲôֵɣԣҪͨһһ´ڸаɡ
үү֪ԼĽͣǲܹǣӵʱôģôĿģΪԼһ˼ûУڿʱܹǳһ
ǻ쿪ΪԼϮܵóҲ̫С˵ʵˣΪ⵽ܶ˵Ǵġ
Ϸ˵ܹץǵ죬ʱһҪúõǵôģŰοӲЩõΪ
Ϸ磬ʵҲҪˣÿ˶ԼĴڶԼ壬ˣԲˣڵˡ
˵⻰ʱ򣬰׶￴һֿǣֿת˲š
ҪԼϣģ㲻ԼͷԼѽԲԣһҪҵһܴȥġ
ϷˣŲôһҪȥһϣء
Ϸ磬ҵȻʵֻǣԼһ˽ģңЩ˶ǺĺģһúõĿҵģͲ뿪Ļģھкõİ취һǴź뿪ġ
˺˵¾ôһ
ڰ׶ЩȷʵĺʱǻҪСĵģżϷһа취ģһа취Ƕ뿪ġ
ʵһֱţҵŮһأˣҪǲǾҲˣҲûмˣûˣԣһҪúõҵŮԣҲŻһֱŵģЩǲǾҺɵѽ
Ƶǡ
һ˵үүΪӦôģͺҵİ裬ҲǻôģϾҳǺԼӵġ
ôСȻĶ£ǵİĺãҵôûкúõĽҵŮأôûҵأ
˺˵˵ʲôѾˡ
࣬㲻ҪˣŻĳطĺܺأҲ㣬Ҳ˼㣬ҲҪطء
׶ο˵
ʵʱ򲻻ΪȥÿһԼŮ
˵ű㲻ɵЦԼ뷨ǿЦ


495 

˵ͻȻһЩ͸ϽǻصԼķ˿ٵ
벻㻹ǳסΪأ϶ǻ̸еģ벻㾹Ȼô̹Ȼ˰ҵͦϲҸ̬ȵġ
˵Ĳºŵ˵
˷ƵĬĬչһ£˸ĹǷЦ˵û뵽СӾȻô˵㵹ǵӲСѽ
ϴ󣬶ԣϴһϴ󣬱һͦģǣ˵ʲôأúøǵҵѵ˵ôͷأ
⻰˼˵˵ģǣ˵ӣû뷨
ʼնûзѽֻ̫żˣҴ¶Ҫƻõģ˭һ¸һ·ûУҪռûҵĲҪõһУֱΡ
˵һ˵
Ǹ⻰ǲˣ⻰ô˵ģͷҲδ̫ԼˣͲˣûͷѵǻһˡ
ϣͷδҲ̫˰ɣԼǸݣѵûһѵʶ˵ʵɣҽҪ㿴ûİȻҪλã֮ǰһֱѹǴûи˵һģ֪𣿴ĸʱҾͰһжȵʵĻٸƵġ
˵žȻͷߣǣȻܹܵͷôһ˿ĲǼװ򶨡
ô˵Ļҫ˰ɣˣѾҫˣԳȥˡ
˵һֱ˸ƾ
ºҪ˵ģǣ˼Ҹûаһж޺޵ҪҸúõʰһˡ
ͷˣȻӲҵҪ㻹ͦʲôʱ򣬵ʱҵһĿһ·
˵ֱ뿪ˡ
Զ֮󣬾͸ϽѰ׶ͼϷ˳
˵Ϸ磬Լ뿪ͲģЩҽȥ죬ҷģֵеˡ
ĬĬذѲϵĶժĿۿȡһСоƬͽ˼Ϸ
Ƿ֤ݣ취ȥ֮󣬰ЩȥҾͲţǻôΪ
˺Ƿŭ˵
Ϸ翴Ǹžʲô˼ֻǣ뿪֮󣬰׶ͺʵеģ˴Ҳǿĵģļ
İɣｻңʵЩȫǿȥģֻǣҲǵİ׶ͺԣѡȥĻﻹܱ֤ǵİȫ
˵⻰ƺеϷ翴Ű׶ӣвᣬҲøϽȥֻΪ˾뿪ܹصԼļ
Ϸ뿪֮˲һŰ׶һֱû˵֪϶кܶĻҪ˵ȥһˡ
˵ɣʲô˵֪кܶҪʣֻǣ¼Ϸ絣İɣԣղžûк˼ʣǰɣ
Ǳ˲µ˼׶Ͳ˼Ц
ʵҵǾܰҿ͸ģ벻ʲôӲ۾֮ǰ˵ЩʱҲǺܷĶԲԣ
׶ڴĿ˵۾ϣܸһĴ𰸡
ɵҶˣѵǵС˼һֻ֪ܲǲԸ˵ѣЩȥҲ֪ĵΪҺãﻹǺܸ˵ģ벻ҵͣȻĹң͵͵Ц˺öء
˵굹ҲǵƤЦ
ʵܵģֻΪ𣿡
׶̲סʳ룬ûκεĹϵһӵദĸ飬ﻹǺܸмġ
Ȼģ֮ǰôһģҵŮȻǲҵŮʲôΣյġ
˵˵ŷЩʧˣϾѾʵ˵˳Ҳʲôˡ
ѾŮˡ
׶̽˵۲˵ı顣
ǰʵԼѾʵŮ˾ǲˣҲûʲôǿģҾɣ͸һ˹¶ϣǣѾǸжˣֻ׶Ը⣬㻹ǿԵҵŮġ
Ǿ仰˵ôС


496 ò۾

׶ǱץͻȻһ£ǱץĻ˵ԸҲʵ֣ҿǻŸΣա
ҲԼŮʵҲ˰׶׶ĻҲԼŮȥϢ
˶԰׶˵ԸĻԼŮ
׶λôĺгֻ˺˵ˣҲֻΪԼŮ
ԼӦŮĻҲȴλ˵һԸһͦõ顣
λһֱ˵ΪԼŮûһֱϣΪҵŮ
֯κοֲжҲֻΪ򣬿ŮûǷ񻹻ţ
ʵ˱Ⲣֻô˷ӦԼŮ
ȥÿΪԼŮֻǶ޹׶ǳŮΪԼҵŮ
ɵһ׶ʱ֪׶ŮˡŮһ̥Ƕ׶ûС
㲻ҿԵŮ׶Ͱ׵˵
ҵȻ˵
ʵһֱð׶ԼŮ°׶ͬѡȻ׶ô˵ˣ϶ܸˡ
˸ŮͦĵġЦ
׶϶Ըѽ˭һְأ
˿Ű׶Цݣ·ǿԼŮһִ۹ֻи£ܿ
ڶ˸ŮҲǷǳĸˣԼŮҵһиˡ
ϷԼܵ£ȴûѡܣǻͰ׶ĺǣЩ˶
˾üϷչ˰׶ҷĵİѰ׶Ϸ硣
ŮϵģϾҲԼŮҲǷǳĹġ
ʱСһҲǳˣֶһ⹫λСһ˵ܹȥ⹫
үүүүСһ˵
СһǿĹ˴Ŀǡ
˾ԼԸѾʵˣȻԼŮѾˣڿϵŮôĿġ
ǿѾˣȻ׶ԼŮ·ԼŮһ׽
˺һʱ򣬱ܿеӣֻһദ
Щ˿źԼǳ׽ʵΪ˵õԼλãĶԼá
ЩѾЩ˵ΪλôЩˡ
ŮѾҵˣҲˣ֯ѾûҪٳˣ֯ΪѰԼŮ
ҲЩˡ
ڶôˣǲӦöˣ˸˵ʵ
ôһ˵һöأҲ˺ܾ˶Ҳûгԡ
үүǶˡС˵
ԣүүھͽȥ׼Եġ˴ĿС룬
ʱ˴ıС룬оԼһԴرĺرĺͰס
ͻȻһ߽ܹĿŸˡû˵ҲһȺš
ͷʲôԸǸ˹Ķ˵š
ȥ׼һЩˡ˶ԴǺһ˿Ĵ顣
˵ԺֻǸ˾ȥ׼ˣҲûΪʲôҲϴŵǿ϶ҲΪʲô
ûһͻȻ˺ܶһѲǺòذѲ˷Ͼͳȥˡ
׶ЩͻȻλȨأͨûĴġ
ҶԶɣ˵
˶Դ׶ǷǳĴ飬ԴԼһӡ
ʱϷ뵽ѵΪ׶úŮ˰׶Ů
Ϸȥʱ򿴵һӵĲˣλķˣҶԴ׶ԴԼŮ
һ׶Ͼʹ˺ܶ࣬Ϊ̫ԼŮˡ
̫ԼŮҲûбҪһ򵥡
ʱϷкܶʣҼϷ粢̫ˡ˺Ҳ˼Ϸ뷨
ڳԷʱ˾˵һ˵Լ飬Ͼڶϰ׶Ůˡ
Ȼ˵ôˣһֱǵĿƣһֱЩ˲ٿšֻֻҪܹҵԼŮ㹻ˣҲûȥЩˡ
ڲһˣԸѾˡ
ʵһֱ֪ģֻҵһֱ֪Ůϡ˵
أ׶ʵˡ
ЩһֱΪǺ۸ģ˾ʱò۾һԼЩˡ


497 ɱ

ôһֻ۱һֻۣЩȴôߣβЩˣʱðЩ˴һʵˡ
ѾûʲôǣҵĶˣ˽ûҪ˽⡣
Ѿôˣʱ򻹲˽Ļǽܾ鷳ˡ
ʱò۾ˣЩҲˣлɳˡ
ǳԺ𣿡ʵ
ʱǲҲҪˣϾôˡ
ӦöԱˡ׶ص
裬ǻûгԱأٳһ㡱С˵
СһղڳԷʱˣĿɿˣ֪˰ɣ
ôˣûгԱ׶ʡ
׶Сһûа취ˣÿǶ׶ҪúõĽѵһСһ
ղųԷʱѡ棬㲻Ҫٳˡ׶Ŀ
ɰСһŵˣղſǸǳĺ棬ͱȥˡ
ƽʱСһҲǱȽϹԵģǽеƤ
ΪСһﲻ뿪ѽ˵극ҪˣСһȥ档
˵᲻⹫⹫ͦõġ׶һ۾ͿСһʲô
ҲСһ֣Ͼ˻Ҫ
Ͽ˶׶ǡ
֪ˣھͳԡǹԹԵĳԶ
᲻⹫С˵
ʱ׶ȥοǣҸ⹫ǳæԼҪһֱһˣ
׶˵ǻȥСһﲻҪġ
ʱ׶֪Ǹ˵ϼϷ˵һЩŰ׶ȥΡ
ĻŵǣҪʲôΣǿôأ
˿ôˣҲһʷǳԿ϶һʱ˵ġ
һԼ˵һʱ֪ԼҪɱˣΪЩеѾԼˡ
Ϊ׶ǲҪȥΣҪЩ˵֪ҪǵĻǿܻ췴
һǳΣյ飬ҷǳѪ˲ð׶Щ⻹СǶôС
Ժ˴Ȱʵ
Ժ⹫Сһͬػش
ٶ㲻ǳ˵ģ˻˵ôССӾͲҪǼƽ˱Ͼǲ¡
ΪʲôСһ˵᲻뿪λذ׶˼⡣һʼϷ硣
ô£ΪʲôСһ˵᲻뿪ˣ׶ʵ
˵ҪһԼЩˣҴȥΡϷ˵
׶˺ɱˣɾͲ̫ˡұϾŮܲ顣
ȥǸ˵һ˵߿𣿡׶ԼϷ˵
ȥɣϷ˵
ϷŰ׶Ѿ׼߳ˣ׶ҪȥǸ˵
ϷҲûȥ𣬱ϾŮˡ
׶ܻʱ򣬿ţͻȻͦıϾôδԼŮ
˵һ顱׶˵
ڶҵŮˣʲô˵ľ˵˴˵
ӦңҪɱ˿𣿡׶˵
ʱҲӦˣɱ˵ģĵȥΡ
ȥüϷͰ׶û뵽Ϊ˻ᵱǵ洦顣
û뵽ǣΪ˱ǣȥΡ
üϷŰ׶ͺһµľȥˣǲҪԼ
˺ǳʲô飬Լȥǵȫ˶ԴǿԴԼŮһ
Ѿܶˣ˷ǳķġ
Դ˵ŮȥԺҴûпֹЦǵһΡ˵
ôӦù÷ǳɣϷ˵
ε죬ǵλΪ˵˹λ˵ĺܶ顣
ô˵׶ǻǱȽϵ˵ıϾһС
죬СһﵹķǳĿģǵģڳҪȥ⹫
죬λѾˣеˣ˰Ѱ׶ͼϷǽ˻
ǻˣܸٴμǡ˿ġ
԰׶˵Լûɱˣǵĳŵ
лл㡱׶ͻȻл
лΪԼ˲ҪɱˣҲԼ


498 

׶ǳĸˣİԼԼŮˣһǵŵԣûɱˡ
ʱ򿴵ѾоһϢˣֻɵ˴ҲûкǶ˵ʲô
ô飬ڽˣԼҲԷɷˣôԼһ˳еһС
ţҺ˰׶ȻĻҪټȥ
һжýˣΪѰԼŮ˺ܶĴ£һлҪе
ԼԼߣҲԼôꡣʱҲ÷ˣԼôꡣ
ôεҲֻڻû׶֮ǰΪֻԼôĵĶ
׶Ժְ׶ԴԼһԴ׶ҲǸĺá
׶ͻȻ
أ֡׶ͻȻ
׶Լ֣ʱͻȻôˣ˺Լְˡ
˲ǱˣոϵŮ
׶Ѿ첻ˣԸҪҵԼŮԼŮȥˡԺѰԼŮ
׶źһҲ֣˶رĺãԴԼŮһ
ʱ˽СһҪ˵ʲô¡
ǺúְĻ𣿲ܵƤŶͷ˵
һְĻģ⹫ҪȥѽС˵
ȻɰǻûиҲ
⹫ҪȥԶĵطǡĵĺС˵
ʱѾ˴ϣ̫ˣо˰ɣ
ҲûʲôźˣȻ֪ԼŮѾˣڶѾˡ
ڿԺԼŮˣȥԼŮˡ
⹫һҪǵŶСһͬ˵
ʱСͻȻˣ˵᲻⹫⹫ҪȥԶԶĵطͼ⹫ˡ
⹫һǣػǡ˶С˵
ʱѾԼ첻ˣ¶ˡ˸ǲҪΪԼѹôò׿Էˡ
ô꣬ڿϢˡ˻Լô˵
ģҶúõġ˵
˽ԼеǽԺһ
ôˣԼԲϵôĻ£ƻôļͥ
ǰֻҪȥ򶼻ɷ棬е˶ţҺĵ
ҲǸ˴ۣŮȥһ̣Ѿ׼ԼһС
ʱ˵Ϣһ׶ͼϷʹźǳȥˡ
˵˻᲻ʲô飿׶˵
֪ܲͦùϷ˵
ʱ׶ͼϷ飬ҲǸһˣҲָƽ
ǵҲٶزصģǵĵˣҲһôˣڲˡ
׶ͼϷȥָֻƽӣΨһб仯ľǿһƬһ
ڵǿȥǾսһرҲ࣬
׶ͼϷ翴ԺرѹҲֻܰˡ
һתһ죬ǰɫѾغˡʱͻȻоôİ
æһһ춼ûгԶȥ˺һϾһҲûгԶ
һҲûȥˡ
ȵ׶ͼϷʱ򿴵ѾˣˣСһ߰Цġ
˴ʡ
ʱ׶ͼϷֶЦʱһѾ׼˷˾ǵǻˡ
˾ϴϴֳԷɣСһҲˡ˵
Ƿǳܵһ㼾Ϸ綼硣
ϴ־͹ԷˣЩʢĲǾͶӳ
˵ԼµЩѾǼʷԺȥˣҲܵӦĴ
ʱ׶Ҳ˻᲻ܵεĴãʱʼ˵İο
ϺͼϷ˵飬ʱʼˣҲûг̫ࡣ
Ϸ翴֪׶ʲôȥο׶˵˿϶ûµģҲûʲôƻ顣
ڿôѾ˼ˡϷ԰׶˵
ʲô԰𣿡׶˵
ҲֻΪҲΪ


499 ָƽ

˴ؿŰ׶ĸӣ񿴴ԼŮһð׶Ҳ÷ǳů
˵֮ǰãԵôƺ˵ĻܾƣԸٶ˵
ҵЩ£ˣµˣӦʶҴǵģĳԭ˹
׶ͻȻЩᣬλһӣ֮ǰĲȫԺˣĶⳤģ˭ᱻжǻǱ˴˵ĳˡ
үүǧô˵ֲĴһӵеȨٴ
ٴ󣬿Ҳһ˿ôѽܹסڱ飬ȴƲסǵġ
ͬⶡҲһˣڴֱ̨˵ϣܰģ⡣
ůѽƯֻǲ֪һٸܶٴôů⡣
˱۾˵š
ʱһ˵İ׶ȴô۵ĺܣһֱͷ
ÿ춼аʱͦٵģôۣͦģô۵⣬㻹ôܡ
׶ǰһĴָˣ嶼ˣһʹ˯
ǸС˵˯˯
˵ĺ׶̲ס͵Цİ˽ѣص˯ȥֻԼԵͷˣȻƤСţΰ͵˴ϡ
ǷϱӾˣ˯Ҳ֪Լܴ˯ȥˣҲڣ˵ķϣͲһʶˡ
Ȼղб˸жʱİ׶̲סԹһжԵôƽûзʲôƵġ
ȥүүԷ
ķѾ׶ˣ֪ʶԱˣĺȥүүѣǺӵҲͦġ
ãȥ
˵⻰ʱЦĺܿģүүĺǴһƬˣŮȴʶԾˡ
ô˯ôãƽɶǵһ𴲣֮ȥǲŸո÷
ɻ󣬲ǵģϾѾôˣȻ׶ĵǶԵġ
ˣȥɣôүүѡ
Ǻæҵܵ׶ǰүүôвѵޣཱུһ۾ûˡ
ô£ǲǸүү̫ˣ˵ˣҪүү˶Ǿǲһúúýѵһ²ˡ
׶̴æİӷ£ȴϹڵҲûȥܣ׶ǳĽѵӣɺֻſޣҲûȥ͡
үүѳԷˣҽԵĶ
ٶҲЩˣصĻζڴŵүүǺһôû۾
ûкˡ
׶ַŵүүıǰ棬֮ŵôк˹ȥ
үүô
Ӵһ濴Ű׶
үү̫ˣԶ˯ˣǵΪ׼һĻЪϢ
׶֧֧ĶԺ˵ͻȻһŵģڰ׶仰ǳʡ
ʲôʱŻ
ӶϲһˣҲϰ˵飬׶˼ſڻشǡ
ԶҲ˼ˣǲҪˣүүԶ˯˭ܸߡ
ͻȻ׶ᣬׯصĶǰŵԼĺ˵š
Ϊʲôѽ
ʶʣʱİ׶ԵôӶҪƵġ
ôʲô˸ʲôȥˣҪ˵ȥĻүүϢģûУ
׶ɴ۾ǼҲһȻȥ׶ˡ
ã֪ˡ
ӵͬҲֻǺӣȻֵΡ
үүԺҪ»ˣܺһסˣҪΪһʽ
ǲ׶˵仰˼˼ĵͷ
ҪԶ𣿡
һԴ
ǻסүүȥĵط
׶κĵĻش𣬰׶ܿΪүүɥ񣬲ڳֻа׶Լӡ
Ҽǵþʽһ㶼Ҫܶ˵ģֻ᲻̫ˣ
ٷϻҪ֪ˣСѱˣҪ밲ĻϣҪؿƿѵС㶼𣬵ʱ豣㡣
׶úӾЩİϾٶԺǷƢģ׶ҪģǺҲû˵ʲôϻ
ҺһʼʶҺͼϷ磬Ȼ֪ϴأҲ˵ġ
׶˵ŻǺģŰ׶ӣ˫ϥڵϼѾȥүү


500  

СӵעرԼУŸչˣûӾûиղǸˣƨѾŵأ׶֮ǡ
ʲôأҹãһ˵ͣ˵ʱǲȻĻҿҪˣүүƽʱôãʱһ¶ûģǵ׻ûģ
ںӵĸôǳֻʶ˰׶ڷǳˣԼϲš
ǻҪã
ָ˸ղŵ״̬ͷֻ̧һ䣬̲סһǵСϥǣ׶ȻۣǺҪġ
Űɣֻӳʱ䡣
׶һνѵĺӣһ޹Ȼ࣬ʼջԼڸʲô
˵ͺȰ׶ĸ£ѾȥˣҲ뵽Լĸףû˶֮ͲݲݵĽⳡɥ
ˣǶɣԼȥϴ
˵껰֮İ׶ҲȥԼ³ⷬӵǸ˼ˣС̫ˡ
Ҫȥ
Ե÷ǳ˸߲ңڰ׶ǰĸûûˣȻôãΪһʱĸˣʹ
ȥϴһȥүҿү˭ʰͰ˭ڼָһȥʲôʱء
׶ѾסӵİѱǸвǻȥϴһˮͷͬʱã׶̲סӵΪЦˡ
㣬Ҫ·Ūʪˡ
Ȼô˵Ϊʱǲûð׶⣬·ǰ汻Ū˸ʪС̫ãʵڲʡġ
㿴Ūģղȥϴʱô˵ģǲǰҵĻƨˣҿԼһȥˣڼɣһ㻰Ҵǳûûа
׶ӺĬ飬һ˱ŰٶȶһֻȰɣ·е
֪ˣԺҲˣʹȥ˵Ҳүˣ̫öûмүˣүү˼ǵģ㣬ԭһΰɡ
ӰѰ׶ĿӶŪʪˣҺðٶȵͣڻû·׶룬ҲûǻǱ˵Сһ˵ˡ
ǺðɣһιԺһҪĻ㿴ÿҲףҪٲĻǻĺӹ𣿡
˵껰֮İ׶ֿʼһѱһģлǡ
̫ˣ
Ǻָ˵ĲˣɿŰ׶ȴһ¡
ְҲǵģǲҲ˵֪ǲΪԭ͸˵ˡ
ҪǿҪʵ˯˵ǲǲ֪˵ʲôˣһˣﻹôӣ˵ˣŮֲˡ
۵˵ţﻹְڵ״̬λһͻȻ˲⡣
ֻǱû˵ĵڳΪˣû˭Ըӵһѻ졣
ֱͦǿģҲ˸ϰɣʵϣںܶʱ˸Ҳһֺá
һŮܲġ
Ȼ˵ΪǺõģѵĿҰΪνĺͱ˴
ֲᣬĻȥˣҿɲҰô뿪ңҪǲ˵͸Ͻɡ
׶˵ȻЩŵĺ
㿴ųǰѲסţ˵һЩ㲻ҪһʶҲһȥɡ
ߵŮߣӱסŮŮĶ䣬ܱ΢Լϴ˼£Եôۡ
ǲɵԼƢã㽫ŵԸĻȥɣҲûʲô
⻰ʶ׶ˣŷſģ΢ʰһ֮˰׶ļҡ
裬һˡ
׶ĸŮС鲽ſڡ
ͷӣ쿴ŮˣǱֽˣʲôÿġ
Ϥĳ
ְ֣ôˣ˵״̫ãΪԵԺʹڼʵʵĿⱨֽ͵ˣҪȥˣϹͷģҲҴ㡣
׶̫ˡ
֪ģ㿴ڲǺúõôøһˣͷİɡ
׶İְֻԼظԽ׶Խǲġ
ûУŮ˵һ
׶谴һɳϿֽͷƽһЩͷͷ˷۾ſ
ҵİ裬ϾѸߣҪչˣٻȥˡ
׶˵
ҲУҾġ


501 ͻȻز

׶ͼϷѾ˺ܳһʱ䡣
ߴôãǵ״ǺֹܲۡϷ̾˵
Ϸ磬ʵصȥصǰƽƽȻżһЩС˵ǱȽϰȫûôľս
ûµģ鶼õķչǶѾôã϶ϣָܹԭ׶ļϷļ
׶ҲĳϷҪصȥˣΪѵѾˣھڵĻָǰԪʵҪǵʱѾˣѾȫԻȥǰ׶Ը⣬ļҡ
ǿ϶ǻúõĻָģҲԻصȥǰһʱٻһĽϷ
Ϸǹľսÿ쵣ĵǰ׶ӣһ᲻ᷢΣգȻѾûַˣĻûзڶ档
ǻȥģǲڻȥ̫ˣҸоܶ鶼ûг䶨һ;ʲô⣬ǻøϻһȥһ˷ʱ䣬˷Ѿһʱɻǡ׶Ϸ
Ϸ磬ܲ˰׶׶˵ص£һʼϷ֪ϣֻ̫ڰ׶ӵӡ
˵ʲô㶼У˵ľ˵㡣Ϸվߵ׶Աߣ˫Ű׶Ȼţ˭һ޹ϣ˵ʲôʲôɡ
ϷĶ԰׶˵
Ǿ˵ˣȥ׶˵Ļ֡
Ϸ翴Ű׶⸱ɵɵģﻹǲĸһ鿪ģΪϷܾöûп׶Ц˵Ĳãķ̫ˣǶˣʲôӵġ
׶˿ĵǺܾûгǵСѣͻȻ֮һǣڻһ׶ĺܼ򵥣Զ¶࣬ĵҲΪһͻῪĵģûа취
ȥȥ˵ʲôʱȥҾʲôʱȥһжŴ˵İšϷضŰ׶Ц
׶ͻȻ֮ͱúܺãæȥһ
Էˣǡ׶żϷССľһ˵仰
Ϊ˶һ飬˶ıһ仰ͿԴʡʱ䣬˷Ŀ׶ǺЧӦһΪһ鿪أ鶼һɺõ顣
Ҳ൱˵һ飬ģ鶼űòá
õıϷϷ׶
ϷߵٶȣԱߵʱΪ׶ƴ˵һº󱳡
˼Ҹ㲻Ĵ󱦱ˡϷصϷ׶
Է²죬ϽȥԷģıСӻ˲ʡġ׶˵ŲĻȴůůġ
ʲô̲һԷ𡣡Ϸ粻⡣
ǰǼң̶һԷģǴǾһЩõ֮󣬰̾ͿʼòǳԷˣʼʱΪֻΪæѾӣ̶ûһһԷ
ղŰ̾ǰ˵ˣ˵һԼԡ׶ı鿴ȥǺܿϧ
ϷһֲõԤУܸоڵƽӭӺıꡣ
ҲȰ˵һԷȻһĿڰģͨϰѷˣȻͺÿ춼Ҫ˯
׶ССľ˯֮󣬾ȥͼϷ磬ȥɢ
ȥһȥϷ緢һЩСܣǰǵ˳ᵽȥɢԴӷˣһα֮󣬺ܶ˶Ը⵽ɢ극ͺܿʰãڼ˯ҲٳţоϢ䵭ˡ
ûзʲôѽϷüͷ
Ϸʵ̲סˣҪ׶˵һ顣
ַʲôõ𣿡׶ԲԲĴ۾ĿżϷ磬ɻ
ûзǵˣûǰôȰ˱öͦġϷһΡ
׶ͷ飬ֻΪǴһڹڣûǱҶѹȥˣˣӦҲ˰ɣ
ҷˣرǰ裬ѻҲô׶̾
׶İǰرȰҲ̸ܽģڻر٣ҲԸ˼Ҷ˵仰
ཡ绰
׶ͻȻӵ绰˵İְֺȻ֮Ͳˡ


502 ⶮ

׶ԭںܿĵɢŲͻȻ֮յϢ˵ĸһӲزð׶Щץͷԡ
ʲôϷ絣ĵʵ
׶˵绰֮󣬾һãȻĲ˵׶ȥǲġ
˵ְһˡ׶˵ڿЦһһҲԸġ
ʲô
ϷҲͬ׶һģúõôͻȻ֮˵ǣһˡ
Ҳ֪ر£˵ȰôͻȻʹϢ˵һˣҲ̫˰ɣ
׶ڶûиоˣǲʵĴڡ
ڻŸʲôȹȥʲôϷرĿ죬ȻҲһЩżӡ
Ϸ׶þöԸ⶯û취ֻظϣ˻һ·֮󣬾Ϳų׶סϹȥ
˼ſڰڵٺУԸȥǲ顣
㲻ҪڰְҪľǿһ㣬šϷһֻڰ׶ϣһֻͷϰο
׶ҡҡͷ
Ҳ̫ˣĲֻôᣬĪ͡һ𡱣̫˰ɡ׶СС۾ɻ
ϷĺΣǲһȥ֪𣿶Ѿſˣʲô
ڽȥ֪滹ǼˣӱûõģԵĻҪԣھҪ˵ԼϵϰϷĶ԰׶˵
׶棬ԸģΪڰ׶У׾ɽһһӶҲ֮ģʲô¶Ǹǳţİְˣû԰׶ܴͲԸ顣
Һ¡׶ץͷ
ģôɽ൱Ǳˡ
Ҫ£㻹ңʲôҺһ鵣ţ㲻һˣѾָóеЩˣӱܲԽκε⡣Ϸ磬Ŭ˵׶
ʵ˭ֻǷԼϵĻתǵԣԹԴ
Ҷǡ׶˵
ھҪҪȥʱ˶ѾҲɻΪʲôſվôöſˣΪʲôϽ˷ʱ䡣
𣿡׶ĸɳƵʡ
׶ĸ׵Ǿ˺ܶೡĿϷŻǻȥ˾úᣬ׶һӾͱĲסˣײصһʵˣ׶ˮ۾ת
裡׶ź
׶ûסһӾͿˣźĸ׵ʱĸҲһˣȻĸŮӵһһʹޡ
һԵļϷʵҲܣΪһˣ᲻׵Ҳ֪ЩʲôҪҲãǲһԵرΡ
Сһɣһְָѹûô⣬ھͲҪԼԼֹ۵̬飬һЩϷ̽İο׶ĸŮˡ
׶üϷ˵ȷʵûд׶ĸһֱޣĻ׻ΪԼҪˣ׶ĸ׶ѾΪԼɥˣְֵӵܣָ̫
ţϷ˵ûӦǿͷ涼ѾˣҿޣʵҸѹѾܴˣԶҪҳţ㲻ҪޣҪǿðְ־ʵûʲô󰭡׶ĸףǿˮҪװԼѹ
׶ĸ׵ӣȷʵ˺ĵġ
׶ͼϷ˾ͺƽߵ׵ĴߣȥĸףΪ׶ûп׵Ҳöˣõģһ˿޿ġ
֣ˡ׶úĵһܳЦݡ
ʲô飿ҵ۾ô󡣡׶İְ֣߿Ա˵Ц
˺ˣ㲻Ҫ˵ˣڶӣ˵ЦҲĴ󡣡׶ʹæߵְֵԱߣؿڣ˳
׶ǿţ׵ĲСʱɼϷŰ׶İְ֣׶һ߳Ϳʼ
׶Сӣ֪֮ͻȻıúܶ£׶ο


503 

ССľ˵⹫أǶûˣƽʱһЩԵСƢһһֱԱߣΪ׶ģһСС·ĵĿޣССľ뾡취Ķģôѹ
㲻Ҫôģ㻹һԣ⹫һûģúõġСľİο׶
ʱ׶ŸմӲ޺߳һžͿԼ
Сôô˵ѽ
׶۾ѾˣȻ󻹵ǰװԼܼǿ
裬ܲܲҪô鰡㿴Ǹ۾Ѿ޵úףҲӿȥµŮˣ۾ûˣޡС˵׶
ȥȻûôǰ׶úοĶֻһּԼҪٿˡ
ʲôҪȫƯŮˡҲŲҪŮˡ׶ο˵
׶ҲԼĸ֮ŷֵģԭӺĸ׸ײԼУҪˣϣԼĺӹúã׶Ҳİְ裬ҲϣܹúãҪΪЩ£סĽŲϣԶֵ֣á
׶ѪҺĺӣֵǰ룺Сʱ϶ҲӣĻ鵷һҪְúܽ
Ȼ֮ٶ۾װˮ
ƭˣղŲ˵Լٿ࣬ĵˣƭƭˡСľȥס׶Ȼ˵СľСֻǲͣģŰ׶ĺ󱳰οѹҪôĶࡣ
׶ԼᣬںǵԼһ޵
ϷһֱڰŰ׶չĸףԺʱ˵׶飬Ӳ֪Сرµڰο׶úܽôСĺӶܹô£ʵѵá
һȥ⹫ɣ׶ȥҽԺ
ʱļϷǣ²ʳչ˰׶ĸס
ȥϢһ°ɣҸ˳ԵģȳԵ㶫չţ̫ˡ׶ھεĶԼϷ˵
ԭԼĸˣҪİչԼĸףǸеرھΣͬʱҲúܸлϷ磬ҺοԼһôõˡ
һ˵ʲô಻֮Ļѵⲻҵĸ𣿡Ϸְ׶
׶ҪǷֵô˵׶ѼϷ統ԼˣԼϷӦõģΪͰ׶ѾˣԼˣܲ
Ȼ
㻹˵ˣҪסĸ׾ҵĸףչӦõģҪҼ⣬ҲҪ˵ʲô࣬лл֮ģûУϷ硰ס׶
׶ʱԼĻͦҸģرϹرİԼûԼѵʱѡ뿪ԲΪԼĸףһ
ã֪ˣȥϢһ¡
׶Ƿ˴ڳϴСһԹԵĵͷ
Ϸ翴׶ı֣뿪ȥԶȻɳ˯һС
һδƽһ𣬰׶׵ûκεɫǼҵͳ⡣
ʲô
׶ŭ˵
ǵĶֹ˾˵һȻ͸ָǵĿͻ˵ǹ˾첻ˡﰵǵĺܶͻȻڵʽ֮ǰĶҲתڹ˾ƿʱڡ׶׵˵
׶׵ѾǼܵҽԺˣڰ׶ְֵͲʺڷڹ棬ûа취˾ֻܺƤҽԺ档
ȲҪţһҸһȥ˾˽һ¾ʲôһš׶˵
׶ɳ˯ļϷ磬üϷ磬չ˺ԼĸףҪȥԼҵĹ˾濴һ¾ʲô
ͺӶˣˡ
Ϸ˯һӻѣԺľ͵ͷ
²˳ھߡ׶Ҳúһ
˼ݳȥ׶ҵĹ˾׶˵Ļһ̫ˡ
ֹ˾Ȼŵ˵Լĸ׾⼸ҪɥȪˣⳡȻ˵飬ûԵĻҲǣֻûԵ˲Ż˵ĳ
ȱţҰҵĻ㣬Ȱѹ˾֮ǰĶˣҪ˼ţİ취
׶ԼĻø˾ת


504 ȥ

ҽԺķɫǰɫӶǰɫģһֳŵĸо׶ڲŵĸףɫԵôᡣ
ͷſڸ׵ĴߣƣȻĻѹѹϣ˿ȴ
ףˡ
׶̧ͷɼҲ۾עԼȻؿѾҪˣʼջЦԸס
һҹ𣿡
׶ĸ׿ŮѾѹӡӣЩ۵ѯŰ׶
Ҿˣ˯Ҳû㣬оôûоúõ㡣
Ҳߵʱʲô£һҪʱлʿЩʿеģǶǮˣаײС
˵׶ĲµĻλزĸףλڴϵȴ촽ףȻûʲôǱʾӲӡ
ҶôˣԼԼҵģ˵ֲɵӣʲôѵԼ
㣬һɣʱ䷢ҲٰɣȻⲡŲŲģҲǻһӵˣ˵ԼŮˣ˽ⲻˡ
Ȼô˵׶һܿĵӣ¶ǿõЦݡ
ʲôһзƽ˾ﶼͦõģҿ˯Ķˣ˰ɣͰˣõĺأ˶ǾͽԺֻҽ˵Ҫٹ۲켸졣
ĻֻΪ˰οڴϵĸףɰ׶ĸʱӴҲ٣ܹóûġ
㲻ڰְֵǰЩӣʲôⶼѾһˣҽûи׼ҿΰְְ˳Ҫ뿪ˡ
ȻôۣɰٶȵĸȴһȻ
֣㿴˵ʲôɵҿŮôܻƭ㣿˵˹˶ܳˡ
Ѿֲķˣκ鲻ȴݸҽԤҪôأһֱûи׼ѽͶôˣôɡ
һΣ׶İְû˵Ѿ˴𰸣ͬʱҲܹŮΪʲôҪ˵
Ӷû䰲Щ£ٶʱʱǱ߿ȥһ׾Ͳ˵ˡ
Ƕң
׶İְֺܿʶŮ񲻶ԾѾǲһŮֱĵԼʲôʱˡ
룬ԭôƯΪһô˧ϰѽ
ʱ򣬰ٶȶһֻôܺ常׿ģϣһЩͻת
ƨҪʱôңһţҶǿҪ˻˵ЩڵĻһ˵˧ҲֻƤҡ
⻰˼׶ĸǳԼ˧ˣ׶̲֮סЦ
ûأ˵ĶʵϷɣСʱһ
׶׵Щ΢ˣܿ־壬һСİϷСʱϷó͸ϼ顣
ûǸȥˣֻúţ˯һɡ
˵䣬׶ĸԷɣ۾׼˯ٶһӽŵĲУϽҡ˼¸׵塣
ְ֣㲻ǸôҪ˯ôĻһϷɣѾöûкϷˡ
׶ͻȻԸ
ϣҪٻˣٻϹͷҪεɢˣһʱӦûû£Ϣɡ
֮£׶Ҳֻ˸׵˼ʱűһ֪š
˭ѽ
׶վţΪ϶׵ˣǾͺԥȥţ֮ǼϷ硣
һ£е˵
Ϸһعƣصģ׶һҪ˵ĻЩսľϾЩԡ
ʲô黹Ҫ˵Ҹףûϵġ
ɼϷɼ֣·˵ЩǲԸð׶ĸһǰ׶鲻Ը߳˷š
ͻȻϵè䶼һֽèֲöè䶼Ϊèȥģҿ㸸׵ǲҲèأ
ôãһˣʼնûв׵ĲʲôʱͻȻϷ㱨ϢаЩϲϾЩͷˡ
Ȼ˽ֲ̫ˣҸ׼һ£ϣκء
ѾȲ׼ˣص֮ȴָѾ۾һ뵽ղŸ˵Լѵ飬Ҳû˼ֱӰҽˡ


505 Ĭ

û취ˣѾȥˣ׼°ɣڰԱ㡣
ҽֻ˸״֮޿κε˵š
Ϣ֮İ׶ͻȻͣ·ʱ侲ֹһ㣬е㲻ԼĶ䣬ͣ˺ü֮ͻȻӦ
ڵϣ˫ſڸס׵ıϣһ޿޵һСƵġ
ְ֣ѰⲻģղŻ˵Լ塣ԼҲ㵣ĵġ
㲻ܴţƤ˵ѽһҪȥָķ羰أ̫ط㶼ûп
ڹԭԴӰ׶֮ûô͸ˣˣһֱæڹ޵ϡﻩӡ
üϷ翴ҲЩۣҪȥοһ°׶ֲŰ׶йԼֻǴһԸ㶵ġ
ҽ֮뿪䣬ߵʱ򻹲ñӸסѾȥĸ׵
ܸ뿪ĺãĸ֮Ҳϣ޳ӡ
ǰ׶ȥ·ѼϷĻƨƵһûлشɿ޵ôأһΣûнͲȥˡ
治֪Ҫôҵĸ׿ڣ϶ܽʵ˵ҲҲТ˳
ʶĻҲôأܶ꣬һТŮ
ʼ޶˵ԼԼִԼȥ༫ˣϷʵڿȥǰȥֹ
㲻ҪҲѽһʼʱǴҶûпҽҲһ¶ûܼܱܲҽԺҽҪɣ
ǰ׶ȻŲġ
ǱˣңҵĸףӦʶвԾĵطҪһʼܹӵĻͲҵ˸׵
׶ĻִܹϷҲ֪Ҫôοˣ׶ں˺ôһ֮ƤˣŻվӣϥЩľˣվԵô
ôְԼվ𣿸ﻹҪڴ˻ֲǸ
˵ĸ׵֪׽Ҫؼˣվſڵȴţӭȴĳ棬Ҳ׶ղŵģƵԵôԾ
ҲţͣѯŰ׶׶Ÿջĸ˵⻰ֿʼˡ
ʵԻش𣬲ܹҪ˵ģ֧֧˵ˡ
ףѾˣҽûȵĹ
֪Ϣ֮󣬰׶ͷȥͣزᣬĸŮһޣףΪ׾ٰһɥһжʰ֮󣬸˾Զ뿪
ȥѣܲġ
ԴӰ׶ĸȷʵ֮ĸԵôĬԣһ˵ʮˣǰ׶ӹҲϣϿЩЦݡ
ѣ㿴ԼֽɻƯɣԷԶģֻҪôһǸˣڸʾһ飬һһȣ˭ɵԶ
ӾˣȻүȥˣȴ֮ǰôãϾСӲʣֻ֪ǸҪܾöܸԼˣѡ
治ѿ϶ûɵԶñ֪ġ
ǸѾԼֽɻӵԶԶģѸûҪ˼
ѽ˵ҲǵģһֽɻôˣѣҰҵ͸㣬˾ˡ
һСѿȥˣǸӣǸҲ죬ûкܣԵ÷ǳ
ҲҪȥһɣھۣԼһҪٴˡ
˵ǰһˣ֮ǰﶼǺеģǻһƵġ
ûа취ǺҲ֪ȥƨɣֻûȥｻһ
ôѣģͲԸһ棬Ѳ棬Ҫɡ
ҲǣѺͰ׶ûȥ㺢棬ӶԼˡ
ȥͺˣҪǰֵģôһûأѵ裬Ҳ𣿡
ϾѾǼεˣҲϰˣԽʱͲ֡
Ƕôˣ
ЩͰ͵߿ѺͰ׶˵鶼̫ãҲûȥͬǡ
ĸô˻ǷŲ£˵ҲǣϾһˣҿһĸһʱɣҲûһ顣


506 ĸҲ

׶ĸ׵ûʲôת԰׶Ƕһʱ䣬úõһĸףҪôѹ
Ǻþöûгˣ׶̽ĸĸ˵
Ϊ׶ףĸ״ǳĴ֮ǰΪܵûгȥ棬һкò׶ƽˣټϰ׶ĸȽ԰׶ĸ׳һ飬һ´Ȼ
ȷʵþöûгˣҪҲЩ羰ͺˣӺ֮ǰ˵Ҫһȥţ˵ôƭأѵǲԸҳŻѡ񡭡׶ĸֿʼѹ
׶ĸǲʲô׶ĸףܻ֮ǰһʱ⣬ôãһжͦõģôͻȻ֮뿪ˣԼһˡ
衣
׶ûа취ԭĸ׳ĿģΪ°׶Ѿȥ飬úõķһԼ飬û뵽ֿʼ׶ĸףŪɳ׾
ûû£ͺǾͺúõˣҪ̫ңҾһӻӦͷӣѾ뿪ˡ׶ĸ׹װԼܡ
׶ĸ׵ģʵ۲ѣ׶벻İ취οԼĸףǰûãĸһľֻڸ׵ϡ
ʵҲܺ⣬Ϊʱĸ׵ĸرĺãҲ˺ܶ飬Ҳ־ĥˣһͺܲףԶԷرϧԷһӸͻȻ뿪ĸ׵Ĵ϶Ǻܴġ
ǾҪһˣСľ˵Ű׶ĸ׵֡
׶ĸһҲûУǰССľῪĵĲˣڷӡ
ùԣȥ棬̫ˣ㲻㣬ԺӦò̫ˣԲԣ׶ĸףСľĺӶѾ˵°ܣԿóĶ鶼ѾʧȥȤ
ðɣҪúõϢ㲻Ҫ˼룬һҪ죬𣿡Сľ˵
С뿴رĵӣҲʹѣС벻ǺСľˣ˵ǵĺϲԼķûеһȥˣǰѵԱ
СôȥأŸʲôѽ鲻𣿡ѿԼԱߵС룬һЩ档
С̾
ҵֹǲѽС۾߿Ҫɽ̫
׶ĸףӾ͸ӵĺˣôСĺܹ˵ֹǲѽֻǾЩʲôŻ˵
СǷʲôõΪʲôرĲãѺʡ
СڰϲΪıѵע⣬Ը˵ʵһԼźõ̫࣬˵˵ͨһԼ飬ڲѰ棬ȻëǸʱͲˡ
Ϊ鲻ãҾ;ҵ˶ãһ˵ҪѵõĻôҲһáС˵ʱ򣬻վֱԼССģŽһѵͷһҪһĺӡ
ȻС붼ѾʹĻѵ黹ûбãΪ鲻ãԴûãһͻصȥˡ
ֹһڡ
裬ôΪʲô绰㶼ѽԷˡ׶ûߵĸ׵ķ䣬Ѿ˵ˣǲô˵ĸ׶ûлӦ
ʱĸڴϻ˯ţһҲȥ
ĸڴϰ˯һҲôҲвѣ׶治ȥһʲô
ҽʲôѽϢǽвѡ׶ġ
׶Ѿرĺߵκһ֮°ڲʹǰǶرĴر

ҽҲûпʲôֻǸһЩҩ˵ѵʱѣľҪѹٿ
ֲ̫ˣҪֻÿеѡҽεҡҡͷ
ʱϷͻȻ뵽ڵһֲèߡΪ׶ĸ׾èһֲֲԲŻỼڰ׶ĸҲֲһжԼǰ뷨Ǵġ
ҽֲ᲻Ϊ˼ȲŻʣӵģϷҽ̸׶ĸ׵Ĳ顣
ҽͷֿҲеġ
ϷΪ׶ĸ׻ҪԭΪ̫˼׶ĸˡ


507 

ҽ˵׶ĸ׻ԭпΪ̫˼׶ĸףãȻ绹һЩȰ׶ĸףΪ˵İʤԼȴֵ˾η顣
õģллҽƵ鷳ˣһκεĴۣҪκ衣Ϸĸҽ
ϷȥȻǺܿԼ˵ĿǣҽѹرĴ
ԭ׶ĸ׵ͺܺǷǳѣҸûκεİգȻڼϷ绹Լʩѹ֪ȥһʼƣҽ׶ĸײ඼Ҫˡ
ֻܸ˵ʵĸ׵ǷǳҽûмԼҽҲûмֲĺѣǲܸ˵һܹεúã㿴ڵ״Ѿ͸֧Ĳˡ
ҽһһʮʵʵİѰ׶ĸ׵״ǣһ׼ܸ̫ϣʱҪβǵʧͻӵĴ
ǡϷ绹Ҫвһҽֻð׶ĸס
ǼϷ类׶סˣΪһҽ˵ĻȷʵҲûд׶Щҽ棬ҲһЩɾ͵ģҲԼĸ׵ơ
ΪԼĸףʵ̫˼ԼĸˣͲԸúõĺǻԼ壬ʱ棬׶ĸ׵Ѿĸ׸Ūòˣֻʣһڵš
ûµҽ㲻ҪκεѹǾĴ㣬;ܵΪҵĸƣʱʲôĽҶ̹Ȼܵģ׶Ķҽ˵
׶ʵͲܻᣬ̹ȻĽܲõĽֻҽҪ̫ѹ÷ҽΪԼĸƣ׶ʵرĺĸһ̣ǵҽǸز׶һ
˵࣬ҪľǼ㹻ǣһЩ˵ΪǣֻŪɳ׾ûκ塣ҽ̾
ҽһԾΪǮñƢѹΪƢŻȻ˺ܶˡ
õҽʱʲôҪǾ㣬ֻŬҪǮǶԸ⸶ۡ׶ܼ
׶ҪԼΪ˾ĸףϧһдۣҽ֪ĺĸףϣҽܹΪԼȥȰ׶ĸס
õĺõģҾͿôТ˳ķϣΪƴһѣҪ֪ĸ׵ӣܹκõϣ10ҽЭ
ںһµʱ䣬˶Ŭǰ׶ĸԼԸŬˣѾǷԼĺɷ򣬰׶ĸס
׶ͼϷҽԺ棬չǵĸףһµʱ䣬ĸ׵ĲûκεĺתǵĸԼҲ֪ԼҪ׶ؼˣҽԺȥˡ
ˣҶҪ˷ѾԼҲ֪ˣȥɣ㸸˰뱲أ㸸׵ӰӣζܹĴڡ׶΢ǿǿļһЦ
׶İ׶ĸף˵뱲ӵʱϵıرҸһ 
黹ûеһʱҲԼ׶Ը⡣
׶ûȥԼʧȥһ׵ˣ׵ͻȻ뿪ĴѾܴĸڶԼҲҷ״̬׶ӵĿ࣬Ըĸ׷ĸԼ׶ϣĸ׺úõġ
㻹˵ĺİְ֣ҧ˵һҪ񣬵׾Ҫһĸͣһ½˵ĺ񡣡
׶ĸ˵ĺ񡱵ʱᣬ̲סʹۿˣĸ׵һСǳ׵Ļˣ׶һ׶ˣ
׶Ҳ֪ĸ׺ܰĸףమȴҪζ׶ûоǰ׶ԼҲɷҲ֪һ켾ϷҪʲô⣬ԼҲǻȥ״̬
ãǻؼҡ׶ɿˡ
׶̲ס׶̫ԲԼ۾ˣһֱڿޣһֱڿޣֻ̫ܿŬûκεá
صĸףĵһǸ׶£׶˵ԼЩĻȻϣԼ׶


508 û

׶ĸһص棬Ÿոհĸ׾ͰеǰһЩ顣
ЩҲ׬һЩǮҺ־ôһŮǵǮ;ȫһˡĸǴǮĿó׶
׶ĸе֣ĸֻ岻ãֻû˵ҪȥˣҪȸ˵Щ顣
裬ڸأ⻹úõģҪ˵ЩϽѶɡ׶װĸ׵˼ȻҪӱܡ
ĸҲó׶Ը飬ӱԼԼƽ˵
ҵǺûǻЩ˵ģȻҪԣôβ˵أĸϸĵȰ˵׶
ĸϣ׶Ҫκεĸܹƽ͵ĺԼ˵Щ飬ΪãһҲȥҲᶪ°׶ɷļҵܹû˼̳С
ҺϷԼǮǲҪǮ׶ӱܡ
׶һֻҪĸ׵ĲκãԵһŲԸȥ롣
֪ӲȱǮҵĺ£ϣܹҺĸһ飬Ҫһ㣬Ⱳǵһ뿪ôãϰߡĸְѻˡ
׶ͿʼЩĸǷҪȥˣҲԸЩ顣
裬ҺòãĲȥЩ飬ƽ£᳤ġ
׶Сһá
׶ٲԸʼնҪԼ̰ĸڵĿģҪð׶֪Լ뷨Ѿ׶ԸԸԼء
ǰҺְĲµľ㣬ڿҲԼļͥȥˡҲ̤ʵġĸԼܵȻģڸ׶˵
ʱԵİ׶Ѿǿ޵ģˣ滨һֱ
㲻Ҫ˵Щúõġ׶һҡͷ
ĸԽ˵ٶ͸ӵʧأ׶ֱǿ޻ȥˡ
ĸ΢ںѾȥİ׶
ϷһֱԼԼĸڲͣĺ׶߽ȥʱ׶̱ڴߣǻһ
ôˣϷæܹȥŰ׶ܵĵʡ
ĸĶסڿüϷȰѰ׶ȥϢԼһ˴һ

أ׶͵һ·Ȼʡ
ڶϰ׶ѹѹĵһڸʲôΪʵ̫ˣһֻҪѰȥһ硱Ұ׶İְ֡
ûû£ڷúõģҪ̫ˣȳԿ࣬Ȼһ㾫ȥչϷܵĵġ
˵Լĸƽƽģûκ׶һ
ƽƽģ׶ĸףջ뿪磬ȥԼɷˡ
衫׶Ŀ
׶ĿرģңʱȥϷˣ㱯׳ĿᶼѾۿˣСӸǸ޵Ĳвеġ
ҵʲôΪʲôҪӶң׶ر𲻸ĵ˻
׶رĲƽԼŸոʧȥװİְ֣ȻүĵҪĸ׵һ˹档
ްɿްɣ
ʱϷѾ֪˵ʲôο׶ˣȷʵں̵ܶʱʧȥ˫׵ζĺĥˡ
ΪʲôҪһ˹ġ׶ĵʣһȭͷԼؿڡ
Ϸ翴Ű׶ģʹѣס׶ֹ֣ͣôԼؿڡ
׶ʲôҲû˵Ѿ֣˶˵Ѿʲôˣޡ
׶ӣûоٳĸ׵ˣԼϷȻȻĶλãĸ׵ˡ
ְ֣裬̫ˡСľ۰׶
ʱ˺ܶıͣÿ׶˵ǰ׶ûкǵĻ׶ȫ춼û˵һ仰һֱڴᡣ
ľľԣ⼸һҪԹԵģҪѾˣûʱǣǾͺúùԹԵģҪ鷳òãϷСľͷ
ССľһǺһ֣˵Ƕ֪ô˵˵Ļǻӵע顣
ڰѰĸʱ򣬰׶Ƿһñ׶һӱˣĹιȥˡ
׶ԴһֱǼϷչСҲܼǿ


509 ᲻뿪

ڲȻƽͦڣԵò£ʱȴĵһͿ
裬ɣԺҺ͵ܵҲˣһúĻģҲǰֵˡ
ͻȻô£ڲϵİ׶֮ҲᣬվһߵļϷҲ΢ЦͻȻµĺӡ
㿴ǺԶߣϾĸǲŶŮһӵģҲֻеһֶѡ
ЩҪѾǳˣҪѧԼԺӻúܣǶôء
ϷȻԸ⿴׶ôҲϣǰõİ׶ڴߺİο
ɰ׶ʼһ˵黰һĺӣֻܸǵͷӯ
û£ֻʱ䷢̫࣬˶ѣΪҵġֻҪǽĳɳҾѾˡ
һԸ׶ȻҲ⣬ǲ֮УֻƬĸܵǰ
㿴ҲˣСʱһҪ粽ıǣѧˣСӶɳˣѵ㲻ӦҲɳһ𣿡
˵ĵǼ򵥣ôԼ˵ƶܿƵ˵أҪô׵Ļô֢ߣ
֪˵ʲô˼ҲܹΪҺãҪһʱܵԼɣϾһ̫ͻȻˣÿһǳصĴ
˵һʹŴ·һƵģôѾȻźóԵġ
ǿȴûгϼڣɴֱӷŵϣסŵ衣
̫۲Ĳģãͻ泩һЩҲûʲôˡ
ò͵Ҳˣ͸ȥϢһʱɣʱٻ
Ϸ翴׶ÿ춼ְﲻʲôæȷʵܱһӣҲܹΨһ뵽İ취
ۣҮϾͿȥˡҲѾþûлȥ˶˵ʲôˡ
Ϸһ˵꣬ӾͿʼıյػȸԾһӴӸղŵķΧתϲõķΧӵǼ򵥡
˵ĶѽֻϡļǵõϺĺóԵĶ̫ܶ࣬ˣʲôӣѵǵ𣿡
ԿõǸ˵Цģϵͻˡ
ˣ𳳣ҪϢôֵĻͳȥɣһǵʱٽղŻǶأôôתˣ
Ǳȱ컹Ҫ죬׶Ҳ̲סôɰĺӸЦˣϷǷƢ֮Ƿǵûп֣ͷȥ˼СƵġ
⺢ҿǷʰˡ
ϷЩ
СÿʵĶҪǲĻ»أǷӦõˡ
׶Ļش𣬼Ϸ缾Ϸû˵ʲôŷѾĬ˰׶˵Ļ
ʲôʱصѽ𣿡
ȻѾѵһˣ̫ȥĺӻ̲סͷ˵ΪϷͰ׶
ôô£Сһ㰡
ʱҲûٷ
뿪ĵĵطܹһ㣬ϵ飬ǸҲ۵ġ
ϷԵôºͣһٶҲǷǳ졣
ȻѾû˸ĸףһ᲻뿪طϾҴСطġ
ҲЩ꣬ҵļ磬ûдҹʲôϲã˶иģˣصĻȥУõңҶˡ
׶˵ʱֵĺܸˣҲ֮Щġ
ǾȥɣûĶ࣬裬ˡ
ӲϵĻζŰ׶壬ȻһμϷ粢ûǣϾҲð׶뿪طصġ
УżϷһȥĻҲǣǵó裬Ȼһģ𣿡
ǷԵЩԸˣɼҲǲ뿪׶ĸ׵ġ
һȥҪ㲻ȥҲȥˣҲѽ
һӶ԰׶˵ģ׶֮ǳжȰӲ
Ҳ˵ˣô˼뿪ҪĻҾɡ
Ϸֱؿڴϵİ׶׶үȻԼôá


510 

˵ĸоϾ캢ôСǰͣǾȻԸԼȥĻ˭̲סжġ
СʲôʱôԵģۡ
ʱİ׶ͦ˫ģǲʱϣһ㣬ںˣϣֻصǰôƤӡ
ǸлϵҶ֪һûϡ
׶˵ĻԽԽ˸УеƲסԼı飬沿ĵᡣ
㿴˵ʲôҲѽ˵ˣһ˻²Ӧõ𣬲Ҫ˵ɵˡ
˵ϷˣȻΪȥ˶еʧ䣬׶ȴҪġ
ȽǺõˣ׶ĻҪǰ࣬ǿӺͼϷ繵ͨˡ
ҰǰϲҡϿֽˣϻһϲձϲע£ֲ岻ֻ֣ǿְˣүҲ˼ġ
׶ƿӣЬȥǰҡκһѱֽֿʼ˼
Ϸ֮ܺڣΪʲôղûаЩĻҲð׶ĵˡ
ӦöɣҼ˶㸸岻ãܲˣʾֳԶţֻڼҿֽ˽һ飬Ҳ͵Լˡ
Ϸ˵Щ˵ʱҲЩЦ⣬һ룬˵˶ȽϸЦ
Ӧɣ㿴ѾҰָŶˣ涼ԵôйҲ֪ΪʲôôϲϲƷ裬ܾеĲУΪ
Щյļң׶̲ס飬﷢ôೳǹĸġ
ĸϲӣ͸ģûҸǮƺʶһֱ᲻ôҲûۿϣǸǳŮˡ
뵽׶Լ
ҲܰѹĺܺãһǳгϢǮ˵ĻҵҲƽô׾ݡ
Ҽֱ̫ûˣôЩ꣬ĸѾˣҾȻûͬҲûΪŮе
׶ּˣ޵ڵÿһĸƶЩλá
ЩɣĸĸϿôѹҲ᲻ĵģֻҪϻš
ͱضȥ죬ⶼǱҪԵʵû˭ܹùģڡ
һ£ȥ֮費˼룬ʲô飿
ѾȰ׶ܶˣǱϾҪĵġÿһζûʾǽ̬Ҳûж԰׶Ƣϸİο
ͬ׶ҲڼϷİο£ȶЩ֮İ׶̲סᡣ
Ҹ˵ڵϡŹֵ⣬֤û鲻ڵϻдֳиִ̼ĻҴһ
Ȼӭȴǰ׶΢Цû׼ϷǰʾҪص˼ֻԼˡ
ûȥֶ˵ôϷСҶôˣӶѾˣˣȥҲᱻ˳Цɵġ
ǼϷΪ׶ôشЩˣʤ׷
Ųأǵֳ˶УЩõͷ̫̫ǶȥأܱЩͷ̫̫˰ɣʱһĿ࿪ѽ
ϷŬֳĳϸһ׶ʵҲôɫǽӲţͣĴŷڼϵЩƽ︸ϲĹŶ
ΪϸڣϷһĵص㻻˲ݣֿʼɫĽ⡣
ˣǵϻвݣֵղصĶǼʽĲӦҲУǻǮڼͣ϶Եüŵ˲١
İʾ̵͵ҲܹʶϷʲô˼ǰ׶ֱ˵ĶԼϷ˵
ð׷ˣ֪ôģҲܻȥģҾôͦõġ
ǵϷӣ͵ǸĸˣʵڲͲù˼һȥУչ˺Լġ
û취ôֱӵľͱ𴩣ϷҲЩ˼ͷ
Ǻðɣˡ


511 ûʲô

жĴҲʹߣϷôĻٴγڰ׶Ķߣͬǣΰ׶۽ǲûжˮֻǻЩů
ӺͼϷ飬ӹĺܰȣȻ߷ڹ֮һжԵôƽƺûзʲôƵġ
裬ʲôʱصѽǲԺҪѼҲȥˣ
Űٶȶ⺢ʵı鵱лЩʧ䣬ΰٶȶЩһƺЩҡ֮ǰôᶨ˼
ôصȥѽ
ϾͼϷദôãϷ绹ܹóģ¶ð׶ǵĪЦݡ
ѽΪĺģҪûģҪóԵģûкóԵģһžͿƤ
ںǿֲģίĿӶҪ޳ˣڿǵĸ׵ĸܣǻǾѡ⡣
УһղЦ򰡡
شСӵ֮תȥһƤЦļϷ硣
ֻǸղ뵽˺ܺЦѣ㲻Ҫ롣
˵֮׶͸ı⣬˸ɻش׶ɰ׶ȴΪˡ
ЦҲ湻͵ģһЦЦϺü
֮ϷһˣѾһĿڵϵˡ
ְֻУǲǣ
ЦһٶȶһôӣһͬЦ
ҲǣǮѾûʲôˣȥʲôΪҵĸĸѾҲҪصˡ
ٶôһ뿪ǸȫˣģӦ˻ص飬˵㵸
һӿүԸ˰ɣǸ˳ӣҲˡ
˵ţ׶һۣѾ˵ûͷԣϷҲûȥ׶
Ȼʵ˵ĻΪ뿪룬ôܻһôأܰҺᲢѽ
Ϸʱ׶ʱϻЦ⣬׶Ҳֻ
ⶼһˣҪ벻ͨĻҪȥҽˣ˵ҲǿˣǶΪΪңԲģҲҪΪҶί
׶ǲǰһ뻹˷ƢһͿʼԼʡȻϷҲǾˣΪһˣǲһ˵Ůǰʾ
˵Ļô˵ǸΪһѽԲôһ˶ҪԶһĸһһˡ
׶˵ͷһͷ˽˼ϷĻԵôܰӿٶȶͼϷ籧һҲȥո֣Ӳ굽ϷͰ׶м䡣
ѽһˣ費Ҫ˵ֻ
һ̧죬СŰٶȶΪ׶øˣû뵽ȻһӶҪԼ
ҲһĸףôСĺӶҪΪһĸ׶ֵ£Ĳ𣿡
Ů˶еģһС¶ᴥ飬οܵôĴ
ȻѽΪְ˵ˣԲŻôĮģǲôµĺӣҪ롣
ôµӣ׶ʵ̲סۿתˮǵڵϣ޼ɵķĿ
ҲתˣҲûʲôɵĵģǷ
һǼɫ׶ҲԵòô԰ˣһֵף顣
Ǿ뿪ˣҪصҲһܻȥΪǵķɴȳ˹ϣҲǲ֪ҪǴڿʼ޵Ļ뻹Ҫһ²С
˹˵ĿɻⲻҪʵѽ
ɣҪƵطôãҺ͵ܵ͵ȵĲͷˣھͻȥ򰡡
鶼Ѿǵˣȴһֵ䵽͹ȣСϹ˲мı顣
ûϵѾôˣٶһҲûʲô˵ˣгкȵģҲ𣿡
ϷЩĶǺ˵ǺҲֻõͷ˵
ɥһԼ͵͵޸ɴڷɴѾ޸ˣֻҪʰþͿԳ
Ҫ̾νǳģ׶Ϣһֵͦܵ飬˵رӣԳƵĺϢ


512 뿪

裬ᣬﲻһ԰ѻ˵꣬ˣһΪҪɾôء
Ǹӻһ˵ӣѧ֮ǰģظ׶̲֮סЦ
⶯Ǹ˭ѧѽСС͵Եôϳɡ
Ϸ翴ͻȻĶһӺԥľΪ׶Ǹ
ģôôϤأûв´Ļ֮ǰĶɡ⺢Ҳ湻ɰģѧ˵ѧͦء
ϷЦֱ֮࣬˶У׶ɬĴ˼¼Ϸı
ˣͲҪٳЦˣ˵ˣҵôЦҾ㣬ԺѧңĻƨɡ
һӵĻЦ˴⣬·˾̲סҪĽһôҸ
ǸϿʰɣڳĻʱǰ죬Ͳˡ
Ϸ翴һֱȻվصȲʰСѾ͸ڼϷƨɺ棬˼ϷСβ͡
Ҫϣҵߣһֱ㡣
ҲҪϣԼĶҪûȥ档
ӴĴ󲿷ֶߣһкܶĶȴǺӳΪԼĽ
ôණװѽɣʱĶǰְٸ
ϷȻЩ߰ĶװϾõĶѾҪȥˣοЩأ
ҪЩұҪȥΪ´ҲˣΪܾ֮ͻزȥˡ
һξ飬СѶѾȡ˽ѵȻϷ綼ô˵ˣûһԸܵ
ô˵ͷôϻ˵ЩʲôðٸĲ𣿡
Ȼʰʱô鷳ϷСʱ䣬֮£ҲֻöǷƢˡ
ء
ô׵ĶСȻҪĿ޺Ŀ޺üϷ˺ܲͷ
죬׼ޡ
ֻͣһѣſ޵ˣ׶˺ǵĿ͸Ͻ˹
⵽ôѽҪص˻𣿻໵Ŀޡ
׶ĿˣϷһһʮİȫĹ̶˰׶׶һֵ˵ȻǺǡ
Щ·ҪȻôеĵطǷѽҪǲĻǾͱˣˡ
ôֲвһӾͰӸסˣһӾֹͣ˿֣䰲
ЩҪҲգ֮󻹻أʲôѽˣɣкܶġ
ӿǹֵģȱ컹Ҫ죬ڵ˵ʺ͸ղȫһǱһƵġ
ղͺ𣬰ְôأӻҪĸϻΣһβа
һĿģϷ̲ס̾
˵ʲôأ
Ĺؼһ˰׶עȻϷЩˡ
㿴ôУҵ˼ǻȥ֮ҪһֻϻߣǵͻõΪ˵̫С˰ɡ
׶ŰɣҲ뵽ϷôƽԭҲͽ͵˵ͷȻȥʰˣ׶תͷȥ֮󣬼Ϸ绹һ
ְָЦ
СƤָżϷ磬ȻЦ
ٷϻһȥ⵲ʰ
ҲΪԼ޴ŵֻͨ仰ںˣһǲŰѶʰá
ʰˣһʰŷԭôѽ
׶һĶȻ˲˵š
ǼҵķӵԿףԺǾͲסҪȥסˣⷿӿҲǿš
յľ˾ͻԵЩ䵭ҰԿ׽㣬ŲԺ˵ĺӽǹסˡ
ʰ궫֮󣬰׶ͰԼҵķҰԿ׽ھӣһ
ǸѽһƽԺһһ˳ġ
ھӶ׶ĺĸжˣ̲סĵףԸǣ׶˼ЦЦЩˡ
ûʲôˣԺ󻹲֪ʲôʱܻ
ǻ˱֡
ѽɱٻˣҿɲٻصطĵĺš
СƨɺţǶȷʵϲ׶󻷹һסĵطҲֻڻ˶ǰ
ϷͰ׶һ׼뿪


513 Ƭ

ڷɫâʱУżι״Ưεš
ʱʱĻЩϸúԵЩĹ졣
׶վڷɴյĴߣʱĴŹǷΪڼϷǰаȫУʱЩŸС
׶ЩʶСڼϷﶼɰвزס顣
ĺǸϴʱЩǴ˾ͶˣҲ濪ˣͷųԼĺԡ
ʯͷ˵ԭתʮȦȦȻǺɵϷСѵ۾Źġ
տʼڴﳳֵİ׶Ǳô۾Ű׶ˡ
׶źֵģССɫĶЦݣҲͦοģôֹͷأȻ⡣
úϷɡ׶Ц˵Ȼ鲻ãԺӻǺᡣ
ǡЦˣ׼ϷͻȻʲôƵģԼͬĿһ߸ļϷ硣
ϷȻ׶Ժ˵ҲӺϷġƫͷȥֻǿŰ׶
Ǽ״׷ܣЦ
һС˽ɳԴɳ˲䣬̧ͷ ͷϲȵѡ
˺ǵЦں嫵Уҷɴů塣
׶ƫͷȥŴ⣬ϷվԹָ׶ҲĹָ
֪鲻ãǰߡ
ոǸԴϲȵѵСͻȻܹܵ׶ǰſ첲
ҪС˵첲Ҳ򿪵ĸˡ
׶Сһһ쿪ʣҲúοԡ
׶ĽСѱڻ˻ΣǵСЦЦ۾ûˡ
׶СѣԭƵЩһԵļϷȴˣûҪأƾʲôһСѿԱԼŮ
СѣǡϷеᣬСָտյӡ
СѵȷСѣȻԹԵĴӰ׶Ļȥ
ϷȻ¶óѵЦݣЦֻͣһ룬ת˲š
׶żϷ⸱ģʧЦҡҡͷ§סϷԴڼϷĻ
׶ƫͷͷתӣŴ⣬Ϸ翴Ű׶Ŀɰģ𴽽ǡ
ǰ׶Ŵ⣬Ϸ翴Ű׶
ͻȻŴİ׶סˣֱĶĳһȥ
ϷҲǸ
ƮŵƬʱֶк֣ܶ࣬Ϸߵ׶ߡ
㿴㿴ǸƬ׶ᳶżϷ䣬һָֻĳһ
ǸƬð׶˵ϤУ˼Ƭ֮ˡ
Ѫġ׶ͼϷ縻дԵͬʱ
ѪƬΪʲô޴ӵ֪ǺԵһǣѪƬջôѪɡ
Ϊ̫֮Уͺܾ֮٣ҿ϶ָһİ˾Ѫֻܿˡ
ǣìܳˡ
ʱڷɴйȻȫǳȥأ
һǹ⣬˵㣬Ҫɴ棬ʱƵģռѪƬһҪܵĿ죬ҰеƬҵѪŲ
ڶǣƯҪռƬͬʱЩƯײʵѡ
ټ̫Ǵʧ״̬ģΪ˾ѪҪܴܺķա
ʲôѽһСͻȻܹʵ
׶ͷСԴ˵Ƭ
Сѷ·˼Щʲô˵ǲǺҪ
ȻҪ׶˵ûû
һС˵š
Сʶԣȴð׶һ
ͻȻգԼôŷӦҲһ
ʱҪʲô𣿰׶̾ҪȥѪ
ҪȥѪ׶ᶨĳżϷ½ǡ
Ϸû뵽ҪеôķȥһòƲûôҪˣ׶Ϊʲô˼ᶨ
Ȼð׶ôķգУ
һҪȥסġ׶żϷ۾˵
˶ӣĿתϷ֪Ȱסˣ̾˿
ɰ׶ͻȻסϷĸ첲µһҪȣǿһ
׶֪ôȰϷˣƬǱҪռġ
Ȼ¼Ϸܲˣ˶ԼСģ̫ɰˣֻʣˡ
ã˵Ⱦ;ȡϷ罫׶ҵķ˿𣬱ڶ


514 ٴγ

ԼľѪĻôҲһ£ϾѪڵӦҲͦģԼĻѪҪһֱԶûлػˡ
ѪѾܵԼӦܵĳͷѾһôµ³ԶҲǶѪһͷˡ
ԼҪǸѪĻôӦԼҲеյģΪϾⲢһر׵飬ԼҪȥѡǸѪĻܻΪһ׵ǣԼʱԼҪҲûа취ˡ
׶뵽Ժ󣬾Լüͷ֪ԼӦôȥ죬ΪϾǸѪʵѾˣܵôĳͷҪܳͷĻôʵһЩ̫ˡ
˼ȥ׶ջǾǸѪȣΪϾǸѪϲʲôԼΪһЩСȥԹ۵ĻδһЩ̫ˡ
οԼûмĻʵҲǻõģǱϾԼѾǸѪܵһҵĳͷԼʵһЩȥˡ
׶뵽Ժ󣬾ֱӰԼеĴԼԵļϷ硣
Ϸ˰׶ǸѪԺԼüͷ۾һһЩŵı飬Ҫ֪ǸѪ֮ǰĳ˶ôֲ飬ԼԵİ׶ȻҪǸѪȣʵһЩ̫ŵһˡ
Ϸ뵽Ժ󣬱Ҫֹ׶ģǱϾ׶鲢رãԼҪȥֹ׶Ļôܷð׶øӵ⡣
οʵǸѪʻǺܺõģԼҲûбҪȥǸѪʲôƫ
Ϸ뵽Ժ󣬾һЩ̽ԼԵİ׶˵
׶ȷĴҪȥǸѪĻôȻǻģֻôͷ˵˵ĻôǾ͸ϽҪˡ
Ϸ֮ԻôȥѯԼԵİ׶ʵ޷ǾΪϷҲǷǳҪȥѡǸѪĻôӦԼ϶ܵһϵеΣյġ
Ͼһ²һ£ԼȥѡǸѪǸѪĻôпҲǣԼġ
׶ԼԵļϷԼԺԼüͷȻһַǳԼԵļϷ˵
㿴ڵı飬ٸ㿪Ц𣿡
׶һЩĮļţ
ڸ㿪ЦĻôҾûбҪһˣΪͲ֪ЩʲôͲ֪ҵĿʲôҵͬĵЦҵͬĵЦ
ϷԼԵİ׶ӶԼ˵ԺԼüͷԼȻҲԼԵİ׶˵⻰һЩ̫Ծ
ʵԼҲǷǳģ׶֮ԻӶԼ˵ԼֻΪ׶鲻̫ãԲŻӶԼ˵ġ
ϷҲǷǳ׵ģڵԼҪȥͰ׶ִĻôʵһЩ̫˵ȥˡ
Ͼ׶ԼŮˣԼܹЩСչ˺ð׶ԼΪЩС¶Ͱ׶ֱŤĻôʵһЩ̫ˡ
οԼҲǷǳ׵İ׶֮Իô䵭ԴԼ޷ǾΪʱ˿̰׶鲻رá
Ȼڰ׶鲻õĻôԼ͸ӦǫŶԷǺͶԷӵĻֻ˵֮ĸ顣
Ϸ뵽Ժ󣬾͸ڶԼԵİ׶˵
ã˵ЩҶ֪ˣĺˣЩ;ܽҰɣȻҪôȥôȻǻġ
˶٣ϷͼڶԼԵİ׶˵
;ܷĺҲҪˣΪϾҲϣģϣÿ춼ǿֿĵӣϣ㲻üͷԶһַǳɰ顣
׶ԼԵˣôԼ˵Ժ治Ĳ˲
׶ҲǷǳ׵ģԼȷһЩ̫ãԼԵ˿ȴܹһٶȥǫԼǨԼԼԼ˵һôõ鰡Ȼ˵ԼһЩȷǲԵģû뵽˾ȻܹԼ
׶ҲǷǳ׵ģҪǸѪĻԶһȽΣյ


515 չ

˾Ȼܹ޷˵ȥԼͬʱܹԼ˵ʱοԼǶôõһѽ
׶뵽Ժ󣬸оԼ۾ƺһЩʪˡ
׶Ҫ˵ЩʲôǻûеԼ˵ѾԼԵļϷ紫ᴼ
ͺɴ棬ھͳȥѼƬһҪúõĴڷɴ棬ǧҪĳȥҪȻĻʲôΣյĻҲܹߣܹʱıǡ
˶٣ϷͼڶԼԵİ׶˵
ڵ뿪ԺǾʵʵĴڷɴ棬ǧҪܣҪȻĻʲôΣյĻûʱܻҪ΢һҺܹܿģֻҪƬռԺȻǻٶܻġԲǵȲġ
׶ԼԵļϷӶԼ˵ԺһЩǵ顣
׶ʱ˿ҲѾ֪ԼǶǴˣΪϾոԼ֮˵ҪǸѪ޷ǾǳԼͬģڿԼԵˣ޷˵ҪðΣȥԼռƬԼоһЩⲻȥ
׶뵽Ժ󣬾ͿڶԼԵǸڴ̫µļϷ˵
ҪȻ㻹ȱȥ˰ɣϾôΣգһʲôΣյĻǸôءֻҪȥĻôٵΣվкܶ㵽ʱӦ
Ϸ绹ûеԼԵİ׶˵꣬ѾվԼϵİ׶
㲻ҪȰˣ֪ǳģԲҪȥǸѪġȻӵĻôΪʲôҪȥǸѪأοȻҪǸѪĻôȻǻǳ˵Щ޷˵ȥһϵеġ
Ϸô˵žİ׶Դ
֪ڵң;ܷĺˣһչ˺ԼģһᱣԼģԲԼܵκε˺ģΪϾ֪㻹ڵңǲһ˻ϵġҾʵȥѼЩƬԶԻһȽϼ򵥵飬ʲôҲ˺ġͰĵҾͺˡ
׶ԼԵˣӶԼ˵Ժûüش𣬾ѾǸ˷ǳᶨ뿪˷ɴ
ŶԷ뿪Ӱ׶оһЩоԼƺǱסһ
֪ԼһʼͲӦôԡϾԼҲǷǳֻҪ΢һЩͺɲԨ
Ϸ粻ܹԼĻôпܻΪɥʧӵԼͲҪΪʲôոԼȴôƫִѡҪȥüϷǸѪأ
ϾǸѪԼûʲôϵԼΪʲôոշҪôƫִȥüϷѼƬأ
׶뵽Ժ͸оӲˡ
ԼôҲ޼µˣΪϾڼϷѾȥˣԼٺڣҲûа취лˡ
ϷƬռصʱ򣬷ǸѪʱ˿ѾһϢˡ
Ϸ翴ǸһϢѪһЩңҺԼܹʱİԼѼЩƬҪȻĻ΢һЩĻôѪҪ뿪ˡ
Ϸ뵽ԺٶݣֱץסǸѪǸѪԼı档
Լ漰ЩƬȻǸѪԺ󣬼Ϸ緢һϸڡ
ʵѪ֮ǰһʱ沢û뿪һֱչ㣬Ȼ˵Ѫûʲôչ˵ľ飬ȴǳСչŶԷ
Ϸڵ֪һСϸڣԺ΢΢ĵ˵ԼüͷһЩȵԼͣΪҪ֪ԼӡѪһֱһĮû뵽ǣȻѪչ˱ˣ
ͨԼĹ۲컹ʵͦģ֪ҲΪʱȽϳĪĸокܶ๲ͬĻ⣬Ȼ˵ǲͬһͬһ֣ǲ֪Ϊʲôܸо֮ûκεĸҡ
ƺʶһȻ˵ʱѪһЩĵطǺܿףȻǳгȥ
֮ͨĽӴ֮ͨһЩϸԵദʽϷоǳİΪԼѾ֪֮ûκιϵԼѾǵһԷ޵ˡ
Ϸ뵽ԺϹһֵЦݡ


516 ʧ

Ǿò̫ԾȥҽԺһ⵽ô£ĺʧһ
úõһˣôܻᾫʧأӦܵ˴ԲŻˡ
Ҳ֪ô£ҪȥҽԺסԺ۲켸죬⵽ҽǴ𰸵ġ
ʱʹȥҽԺˣǸӷǳѹ
ǿӣĺܲȻǰ԰׶ǰ׶ڱҲͦѹġ
Ҳ֪ôˡ׶ʵ
ӦûˣҪġϷ˵
׶ǰȻԼûʲô£Լͷһ
ʱ׶ͼϷѾص˼
׶źúһͻȻˣʱеп⵽ôأ
ƽʱֵĳеãǳԼԼҲûʲôͼʵģΪϷɣ
ʱŰ׶һʼͬˣϾദôҲ֪˵ġ
᲻飿׶ĵʵ
İӦòʲôġϷ˵
ʱϷͰ׶Ҳ˳˳ĵ˼棬æһ˶ûгһڡ
ʱصҲǾƣǾܹԷСһҲҪԷ
ɳϢһᣬͻȻ¥ʲôСһ¥ˡ
ְ裬ǻˡС˵
Żһþཾ¥ǿɰӣ׶һ¾û˷ա
׶Լôôɰأ
ûԡ׶
ˣһֱڵȰְСһͬ˵
׶Сһûа취ĸһĿЦţ׶ͽȥ׼Եˡ
һ˺ܶóԵģҶСһﰮԵģСһ￴˿ɿˣзˡ
׶ͼϷ绹ûлʱСһﶼǳʳ֮Ķ
⼸ǶȽæûļ˵ã⼸ǼҵıķҲ١
ķҲʱȽæʱˣֻڼ棬ҲܴȷʵȽΣա
ˣʲôΣյĻۡΪ˰ȫڼ䣬ֻڼ档
ÿΰ׶ͼϷҪȥʱ򣬰׶һЩĺϣ𴲵ʱԡ
Ե㣬ǿĵĳŷ׶⼸ίˡ
ţķ㡣Сľһһڵĳţķûȥ
Ķˣڴڵĳţ׶úҸ
ʱҲϢˣ׶ǹһȥϴϴ˯ɣʱҲӦҪ˯ˣΪ컹кܶȥ
׶Сһȥ˯ˣСһһֱûкһ˯ġǺͶ˯һ䣬һ˯
ԹԵ˯׶ȥ˯
ʱ׶Ҳصȥ˯ˣ˯µʱϷʶıԼʱû鰡
Ҫ˸Ͽ˯ɣʲô˵Ϸͷ˵
źá׶ʶĻӦ
ˣҲ˯ˡ
ʱǳİ紵ҲţǶôƽƽıǱĵ
ĴҶѾ˯
ڶ糿µһ죬⿴Ƕôõѽ׶ʲôȰŪСһ˵
ǳ;СһﲻҪܣǺܿͻǿųڵǸҽԺ
ҽ˵û飬סԺ۲켸ˡ
ûҲͷˡ׶̾һ
ǰڸоҲֹ̫ۣ廹Ҫ۲켸ѽǳ˵
⼸׶춼ǣ۲֮󣬰׶ͼϷ緢ֲ̫Ծ
ʱŷԭѾʧˣ⵽ô£ôúõһˡ
׶ʵѾˣѾĵˣ˾ǼĴ˵˼
ôǺã׶
ǰŮڱˡ˵
ôأϷ˵
Ƿڶ粽룬ֻҪߵͻѾ벻һ


517 һݹ

ʱҲûа취ϾѾˣֻҪߵͻȥﶼ
ڹѾǵˣҪЩ֪ӹֿʼ˵˵ˡ
ЩȦļ߷ǳûедãҪй¶ȥһ粨ѽ
Ѿˣ϶ܲʲôġ
һֱĺ棬ʮֵֻܺúõչҲܳȥȻĻͲ
Ҳ֪ܲκá׶ʵ
ҽû˵
ֻסҽԺŹ۲ĻָˣĶǺ̼ܵŻӵġ
㲻ܵһĴ̼Ĳ齫أǾ͸ˡ
һֱֱۣĺ棬ȥҲǰ취ѽ
ʱҽˡ
һָܻǼҪ׼ҽ˵
ָĸʴ𣿡ֻҪһŹ
ҪĻָ粻ܸһԼҽһش⡣
ʱʼˣǰҲûһͷˮ
ڷ￪ĵˣţҲ˵ãûʲôա
˵ͷǳˣܲζһС
ҪȥһݹɣһֱҲǰ취ѽ׶ȥһݹ
ҲӦȥһݹˡҲΪ
ǰǵģѾɵˣȻ˵ˣǾͰյ˵
ڲһˣԼҪȥչ㣬ڱһݹȶ
ڱıһˣѧһŻϿֵš
ǰҪʲôأ
԰⼸㶼ҽԺҲ֪ʲôʱԳԺ׶ͻȻ뵽¡
⼸ﾲ綼ҽԺŹ۲죬ܻҪҽԺٴһ󣬱Ͼ鷴ģҲ֪ʲôʱԳԺ
һҪʱȥҹӣҲܰһ˶ѽ˵
ȷӵģ黹ûкתԸ벻ˡҪʱ޿̵ߣ³ʲô£
һĲӵĻԼҲóȥҹϾڵûǮǲеġ
ҽԺŵʱ䣬չǴ粽롣ʱ俴һһĺ
ôˣڱǰһ㵫־ǲֻ˵ʶһЩˡ
һʼʼ־ʱ˶ֲԷֵˣ׶֪˭ˡ
Դؼȥˣǧ̼ܵȻĻĲ齫ءҽ˵
õллҽǻҪ𣿡ʵ
ǿ϶ҪģҪ顱ҽæ͡
ǻĻҲãĻ񾲵ĲҲ᲻ת
ϾҪҽԺöˣصԼҵĻҲģϾԼôϤ
ҪôҽԺأ
ϾһǰЩ˿϶Ѿ֪ﾲסԺˣǲ֪õʲô
ҺĴҲȽ϶࣬һʱ䣬ǱҪһݹġ
ʵһˣֻĺܲһµġԺ֮£ղűڵ
һֱܲƽ⣬Լͱһ࣬¡
ڵȥĶˣǾءĺ棬粽ߵҪš
ǰɲӵģһֱֱԼѾ벻ˡ
˵ʹص˼桭
ҪȥС޹ʵ
ԣǾסǵļҡĵĶ˵
ʵļңֻѾ֪ˡ
˵ӣоİĵطһصԼķɸˡ
ԹԵȥ׼һԵġ˵
źãҪööԵġ㣬Сһ˵
ʱͷȥŪԵˡʱԹԵɳϿŵӡ
ʱ򿴵￪ĵģûа취ˡ
ʱŰ׶˵ĻҲȫûеģ˵ûԼҪȥһݹ
ԼҲҪչ㣬Ǳһ취ˣһڼҷǳΣա


518 оڷƶ

ȥҪôչأһڼҵĻ϶ǷǳΣյģܵ÷ǳһ񶼲֪ܵȥˡ
ʱȴĵŷǼȻԼѡˣǾһҪȥ
ԣһԡ˵
ԣԡͷ
ʱԼҪȥĻܴһȥģԱҪһķַǳĵġ
ɫҲˣȵ˵ɣԼҲһҵԼҲԼҲ
ֻҪ߸ˣԼҲͿˣʲôҲˣһһɡ
ɫҲˣʲôȵ˵ɣӦûкܶ
ȥ˯ˡ
ʱҹɫôԼĹ磬ԼѾǵˣǾӦðĵڵԼӡ
ΪҪˣԼǿܱİˡ
ڶʱ㲢ûڷˣɰԼһϵȥأ
㣬ܵȥˣæĴ󺰡
⣬⡱ԼСһӦ
ʱûôһˣΪͻȻʧˣɰΪܳȥˡ
㲻ܣҪԹԵ֪𣿡Сӵ˵
ţ֪ˣ㲻Ҫ˺òã㿴һСһ֪ԼƵġ
ҲˣϾôɰԼҲĶѽ
һͣеһж׼ãԹԵͣԼȴڵѰҹ
ʱ㿴ԶԼĶι档

ӣԼٿҲνˣΪֻҪ߸˵ģԼͻЦ
ΪҲΪϲһ˲Żĸоɣ
ʱڷҹ飬ſʰ׶ҲܰԼæ
绰һ£ڴϵȥҲá
ཡ
һ¹Ҳ̫Ϥʵ
ҰʣԵĻʼϷ磬һǹ˾ڻвˣ׶˵
ʱ׶ô˵ɸˣǼϷǹ˾Ļ϶ϣģԼϰӦǲ÷ˡ
̫ллˡ޵ĸм
ͨˣ̫ԼϰˣҲչ㡣
ԼڼҵʱôأڱҪһķ˵ϵ˹˾
˾רŸһЩķģ˾˵ǿһ˹һԣǲĻǸ˾ٸǻˡ
ʱ׶ںСһԶʱϷѾųȥ˾ˡ
ڼֻа׶ã׶õһ棬˳ȥϷĹ˾˵¡
þûкСһһˡ
ǳȥ ȥ𣿡׶Сһ
ȥܸ˵ػشȥĻСһôܲԸأ
׶ʰԺʹСһˣСһﵽһ졣˺ܶƷϷҲƷ
ʱǳҲԸҲˣ׶ҲҪ°˾ʹȥϷĹ˾ҲԺͼϷһؼˡ
ܿǾϷĹ˾ſڣʱϷ绹ڿᣬ֪׶źԼˡ
׶¥ȥϷ粢ûİ칫ңǾʹźš
ˣҪʲôʵ
ãˡ׶ʵ
ʲôʱȥѽ׶䵽
ܲӦÿҪˣٵһǺܿͳˡ˵Ժͳȥˡ
һϷص칫ң׶Ƕİ칫ҵˣ
ôͻȻ˾ˣϷʵ
Сһ˳˾Ҳ°ǿһؼҡ׶żϷ硣
˵ǣ־һȥˣֻܸǺ棬ǰְǰ档
Ϸ֪˰׶ԼĹ˾ϰ࣬ʵҲ֮еģԸϷ϶Ͳµˡ
׶ԼĹ˾ϰ࣬ȥϷ⻹ҪԼµĻԼ϶ǲġ
ʱϷͻȻúøЦоԼƶһչԼߵˣʱͻȻоԼһ


519 ȥԺ

ʱ׶Լ˵Ժ˵ͻȻԼ˾ôƵһԼȥƶˡ
Ͱ׶ʱ޿̶չߵЩƶˣʵҲǸͲƶֻһʼͲǵˣɵԺҲÿǷϵӡ
ûʲôǮҪȥԼĹ˾ĻҲҪûĻҲܴá
ȻԼԸǵԼĹ˾ҲµˣԼҪԷΪ˰Բϡ
Ļÿƶ˶ԼˣȻԼһǮҲ޵İǡ
ǽǹ˾ʲôְλϷʰ׶
Ҳ̫ЩҶ̫˽⽻ɣ׶żϷ硣
ȱһλҲ֪ܲȥһеĻ˵
ǻؼҲͦˣؼҳԷȥϷЦСһ԰׶˵
ʱһĿЦĴӹ˾ſ߳ǺгһӸͲȱǮ
ԲѽôҪĻϷ翴Сһʵ
ԣǿĻˡСľ˵
Ů賤ر񣬶رϲϷ翴ͷǳϲŮ
СûӵĴԼñ谮еСʣÿְ־ԼòԼ
׶ԴһһͬʵģǼϷ۰ԼŮʱһԼĶӣŲСԼ谮
ȥĿģȥʲôóԵ𣿡ϷСһ
˺ܶණҲְˡСһͬ˵
ְЩʲô𣿡Ϸ绹Լš
ʱ׶˵ԼûڻȱʲôԼȱʲôĻԼȥġ
ʱϷ翪ʼԼˣûʲô
һҲȱʲôҰ׶ƽʱڼʲôУҪȱʲôĻֻҪһ仰Ϸ綼ȥ
ɼϷӣоûð׶ӵȫһ
ϹǽԷɣ׶
ԣھǶλϷһ绰͸õ顣
ǴСľСȥǾԵǼҲ˷СڿɸˣҽҲܸˡ
׶ͦ۵ģ䡣ûңڻȥ·Ѿ˯ˡ
ʱ׶ڳоԼҲͦȫʹһˣþûˡ
ôˣ˵ĻϢһ°ɣϷ԰׶˵
ʱ׶ͱ۾˯ˣܿ͵˼棬ϷùܼȥСһﱧȥ˯ԼȴǱԼ¥ȥ˯ˡ
ȵ׶ʱǵڶˣΪԼڳ滹ûеء
һԭԼѾԼķ䡣óֻ˿ʱ䣬Ѿϰ˵ˡ
ӦǼϷְԼģʱϷ绹ûȥϰ࣬¥׼͡
ôѽ׶ȡ
ϴϴ緹ɡϷͷ
ʱСûѾˣģСüһÿľˡ
ųԷС뺰
׶ͷ緹ˡ
ȥȥˣǿĲ鲢ûкתұԽԽˣǰ쿴Ĳ˵ġ
ӣ׶ͼϷ͵ԺȥҲĲа
УҲܻ͵Ժطȥġͬ⡣
ԼҲ㣬ԼڻҪϰ࣬һ˴ڼĻҲǱȽΣյģûչҲûƵĻĲܻԽԽء
ʱ׶Щԥˡ
͵ԺȥĻԽϵͳƣϾ֮ǰܵĴС׶
ڲŴҪʲôôأϷҲΪ
ΪܵĴ̼ҲСԲŻӵģϣָġ
˵ҲеһǰȥԺɣᡣ
ϷһڹõľԺǸҽԺԺԼϤǷġ
ҲǷǳлϷģû뵽ǰͷȴԼ
ס˾ԺھҽԺƶϵͳġҲ˺ܶࡣ
׶ϷȥԺ


520 ˲

ʱھԺҲõ˺ܺõƣʱʱӱǰöˡ
ֻҪһȥҽԺ㿴ͷǳĸ˵һʱȥڻо񲡣Ȼû
ҲϷ׶ǼȥԺһһȥ̽ġ
͵ҽԺҲ԰ĵϰˣɹĽ˼ϷĹ˾ĵ˰ࡣ
ʱʱİ׶ȥ˾Ϸ磬˽һ¾״
⼸ôʱʱ˾ǰôϷʵ
ⲻ𣿡׶Ц
ȷҵġϷԴס
ǰͷ𣿺ڹ˾ܡ׶˵ʵ
Ϸ뵽;úЦԼôܻأ˾
ð׶ˣ϶ǲõĵ顣
ǼȥԺѾγ˸ƣѾʼ˹עǾȥԺˡ
ʱ׶ڼ氲ĵţСһǵģҲӦȥ׶԰ˡ
ʱСһڶѾôˣͿȥ׶԰ѧϰˣԼҲࡣ
벻ȥѧѽ׶ʵ
ȥ裬ҾӦúͿȥѧˡС˵
С˵׶԰СѧЩ÷ǳˣڵϸѧûˡ
Ҳȥ衣Сľ˵
ѧСľͿˣϲȥѧСľûиˡ
׶ԼŮ޳ˣԼʼˣ˵ڲȥ׶԰СľҪޡ
СľŹԹԵġ
һԼֱˣԼôѧҲûа취ˡ
׶ͼϷ˵һ飬ҲСˣʱȥѧȻܴǻҪѧġ
ʱøͻȻôôأûа취Ҳֻó˱ϾǸ硣
ȼϷ緽ؼҵʱϳԷ׶ͺͼϷ˵顣
ϷҲð׶˵ĺеϾСһڼҲôĵƤҰ׶Ҳͦ۵ġ
汻Ū߰ģЩܼҺʹɨҲͦ۵ģȥĻЩʦǡ
ҾÿԣСһʱѧˡϷҲ϶˵
ȥѧɣ׶ġ
ʱ˵ҪѧͿˣ˵ԼԸѧڼְ衣
Сһûа취ˣôôѧأ
Ͳһʮϲȥѧ׶԰Ķ̫ˣӦֱȥϴѧ
Լÿ˸ȴЦ
˿ԷɣڲȥѧԺ˵Ҫˡ׶ԼŮ˵
ʱһԼ˵ˣԺͰĵԷˡ
ǻһţ׶ڼӣϷÿȥ
ʱ׶ͻȻˣԼԼ˾ϰࡣҲ֪ڹôˣûӦ
ҼϷǸǳϸϰ壬Ļпܻᱻ˾ˡ
һʱԺ󣬰׶ͻȻϷ顣
⼸æҲû⼸ع˾ȥɣϷȷǴæˡ
źãʲôµĻǵú˵׶ġ
ʱϷʲô鰡õĻǸһְλҲʱ򿪳ѽ
Ƕû뵽
Լ˾ҲкܾˣƽʱǳŬЩԱҲǷǳǿ
˾ôԼȥͼϷֹ˾飬ֻҪҲһȻᳳܡ
ǹһʱԺϷԼ˾һȷѡ񣬰׶Ȼûпˡ
˾ŬĳɼҲǴĿõġҶһʼϷ绹ΪпܻãϾⲻ̳ˡ
û뵽Сôôһʱѧ˺ܶ࣬ѧҲǷǳĿġ
ǹ˾ˡϷ԰׶˵
Ҳû뵽ô׶ȡ
Ϸ緢һ˲ţҵŷͬһƽʱһʱðʱˡ
ڹ˾ЩԱܺƥˣǴҶģЩѾʼˡ
ڼϷ֮ѽΪܻ᲻̫ⷽ棬û뵽һš
һҪ˼͸ϷǩԼ˺ܶ󵥣Ҷһȥɵġ
ϷԺ̫ˣû뵽ԼǰˣȴԼ


521 ǽ

Ϸ绢ѽû뵽ǰԼǹ˾һ󽯣Ǹ˼ˡ
ź˻ǺúõģԺҪˡżʱ͸ԼԪĶ
û뵽ƽʱû뵽ҵôȵùԼˡ
ȻǱϷǲܶࡣϾϷСǸҵţǳĴһѧʲôͻᡣ
׶ԺҲ÷ǳ⣬ƽʱʲôܣҳΪԺµġ
¿԰Լˡ
һ뵽ͼϷʲô߼棬ֻҪͬĻͻᳳ
ԭߵ˶һЩҵš׶ϲ
ʱֱ׶͹š
˵ʲôأϷ濴
׶üϷ֪Լڿ˵ĻһģԼ˵
ϷǹϵĴֻҪԼߵ̫ϷֵʱֻҪͱ˵һ仰ˣҪǱʲôڨġ
ûأ׶æ͵
˵˵żϷ˰׶һھȥϰˡ
Ϸ絽˾Ժкܶ⵽ô£ѵΪ⼸ǩ˼
ҪǺö˻Լ˾ģö඼ǵľ֣Լ˾ʲô
Щ˶һЩǽͷݣԵ޹ġ
ȻʲôģϷԼ˾Ա
ϰ֪Щ˺ǽŵġԱͿĻص
Ϸ֪ӵģЩ˿϶ǲĵģ⼸Լ˾ǩôĵӡ
ȻôԼҲܶ˵ʲôˣϾԼҪߵĻǲʲ塣
ԼǲܸߵģǷǳ˽˵ģôˡ
ܿкܶ๫˾Լ˾ĿŵǽţԼֱǲˡ
ǽŵ˶ôĿŵֱԼ˾ǵԼ
ܿǾҵԼĹ˾ȥϰ࣬ǻʵĴ
ȥǹ˾ϰĻн࣬ҴáЩǽŵ˵
Ǹٶı꣬Ҳȥллǡһһܾ
ϷܷΪˣϾΪͦߵķǳİȫ˵ǿõġ
ǻкܶ˲ϵֱϷĹ˾ЩѾǲǼϷ繫˾ˣڵ뷨ֻҪڵǹ˾
ֻҪڵǹ˾ǵӪҵǺܶ࣬ڸ͹˲ǲǼϷ繫˾
⼸춼ϵϷĹ˾¼ϷܲˣԼ
ʱϷպ¥Щ˺˵
ɱͻȻȥ
ЩͬʱתżϷ磬ƺеһ˿ĺ¡
ЩǵҲˣĿŵҹ˾ҵԱϷɷ
ǵģĸԱЩͻȻηηġ
ʱЩ˶Ϸŵˣ鴫ǰ˵ףҲڿġ
ЩæǸͻˣ˭˶о£
ɷӣ˼ŵô죿ͼϷ翪Ц
ôܻŵǣЩ˼ֱϺꡱϷ
ӣͻȻúЦǰûпԱӣڻ˿ġ
ͻȻЦˡ
ЦʲôʲôЦģϷʵ
æˡ
ЩҲֵͦģĿŵĹ˾˻˭˭
Щ˶սթȥЩ˵Ĺ˾ĻһĺܺãȻϷƽʱϲһΪرĺá
Щ˿϶ȼϷ绹ź򣬵ǼϷһ¹䣬ЩСǽͷݷ紵ߵ
Ϸ¥ʱ绰ͻȻˣԭǰ׶ĵ绰
ཡ
ιôšϷͰ׶˵ʱʲôᡣ
ϽһǼҳԷɣ˲˵ǡ׶ĵ˵
ʱϷԱ߾վʱǡ˰׶˵Щ
ԣһֱ˵
ʱϷֱӲ˵ˣһӺǳԴˡ
绰ֲңûʲôµĻ͹ˡϷ˵
ȻˣϹ㡱׶ˡ
ʱϷɫϾͱˣĵЦһ¡
ʱ׶ǻԷĻҪ׼һЩʱܼҺǼҵıķʼæˡ
ǻԺֻҪϷһͻǳΣҲ֪Ϊʲô
׶ҲʶˣþƱεġ


522 ٴγ

΢մءϷһȥԺ硣Ϸһû緹Գ¼С
ֵʱûжˡеֻǳܵĴүͶĻˡʱܵĴү·Ϸ磬ϷС
˵СӣΪŮѣô磬С
Ϸһ㶣Ȼ˵ŶҲûʲô
ү˵ĺǲˣ
Ϸ˵ллĿ佱ˡ
ү˵ãټ
Ϸ򳵵ıӰүóֻһ绰ŵ绰˵СӣϿҶϱ㿴˼ҵŮѵģôڿˣ㻹ڼ˯ǲ֪ô˵ˡүͷ̾ϢǵģѵǱ˼ҵĺӣ
Ϸ翪ȥԺһ·ϳͨ裬ֻмϷ㣬ԼеСһῪĵĲˡһ뵽΢ЦӼϷǾͲԾ
ʱ򣬼ϷǰĺͣʱļϷеĿŷڸݵС̧ͷֻϷͫһۡ˺꾫һҰ
ʱϷŷ̵ֽսʹһ̩ɽǰ治ɫļϷ硣
ʱɫҲһЩšϸĹ۲̬ɫȶˡҲ֪ûлָ
ǰ̵ˣǼϷ翪ųžԺķʻȥ
˾ԺϷҽͻʿ˵Ժ⣬㣬ҪҵȻİ˿
ʿҽ˵סˡ
ǣϷĲ͸㻹ڲϰ˯㴩һ£ͷɢ£ӿǴ׹ʹ
ǣϷ˲ţ˽ȥ
Ϸ翴ϵʱ֮ǰһЩ˲䰲
֪ʲôʱ㾹Ȼ׸ıϷ
Ϸ͵Ŀ˯˵ľ㡣ʱ˯۾Ϸ磬һֱԼ˵Ϸ磬ôˣһֱҸʲôѽ
ϷžЦôԼŮҲԼˣ
㣬Ϸ˵ѽ㲻Ҫٿˡ
ֿͰ͵˵ôأҶˡ
ž۾ϷЦſ˵㿴ҸʲôǣϷóСŵ˾ǰ
һ㶣СȻԼԣǼҵСܻҪźܳĶӲ
һ뵽ϷΪ˸ԼСҪô磬ҪôĶӣж֮
ǣѸٵһ¼Ϸ˵лл㡣
Ϸһ㶣Ц˵춼ҵĻԸ춼򡣡
㿴żϷ˵ѽҪ˵ˣǳԷɣ
Ϸ˵˺ˣ˵ˣԷɣһἾϷ˵ԸСܰ͵ģǲǸСӰ
˵ߣǣұǸСӣ
ϷһεĿ㡣
극ϷͻȻĺ꾫ǣž˵㣬һֱ𣿡
֣ΪʲôϷ˵ôֵ⣿ǿɫţض˵Ȼһһֱ㡣
ǣϷ˵һֱҵ𣿡
ĵĶ˵Ȼһһֱߡ
ֻϷɫһɣǰס˵ãֻҪһ仰ͺá
ղڽֵϿʹϷ磬һЩɲаѾߡңлһЩѶԸ
Ϸ룬ʧȥ㣬ġ
ǼϷ緹˾㿴Ӿ硣Ϸ翴⡣
뾲ҲʱóȥһˡǣϷžһȥɹ̫
ʱϷӵһͨ绰ǹ˾ģȥ
Ϸƽ˵ȥһ¡н粻Ҫң⼸춼Ҫҡ
㿴żϷ˵û£㲻ùңع˾ɣԼչ˺ԼҶأ
Ϸž˵û£Ұ˹˾Ǹ˲һЩᴦĺܺáҹ˾֮һǷֵصġЩ鵱ȻǿҪˡ
㶣ϷЦ˵ôˣôôĶ溦㱻Сˡ
Ϸ˵ûйϵģֻһС˵黰
극󣬼Ϸ翴žһ֪ˣ뾲ҲʱϢˡ
ǣϷͶԾ˵ȥ˯ɣ𣿡


523 ҥ

˵ҲҪ˯㡣
ϷЦ˵ãɣ˯ֻϷһһǰҲһһˡ
ʱ˲ϿżϷ˵Ҫǲˡ
ϷԾ˵ʲôأֻϷһ¾㣬˻ȥ
ͨĿżϷ˵㡣ߣҲˡ
Ϸ翴˺ˣ˯ɡұ㡣
ǣڼϷĻܿĽ硣
ʱϷۣһҲû˯ŵļ󡣿ߵ㣬İֱ۳Ь߳˲
ʱҽͻʿȺ
Ϸɫضҽ˵ô
ҽ˵һֱȶһǳģΪһĽֻҪһֱȶȥһܱκá
Ϸһֿʿ
ʿԼϷ˵С㡣θںܺã˯Ҳܹɣ
껤ʿĻϷɢˡǼϷתص˲
Ϸ㣬ո˯ѡϷͽӵĵ绰ϸһѾʮ绰ˡ
Ϸüͷһ壬뵽ʲôôĻţңԼ˵ù˾˴Լ
һֱϷ绰һʹʮʾڽͨĵ绰һæضԼϷ˵ܣ쿴ֻֻǵŶ촫ˡ
ǣϷֻ˿΢ͷ
ȫǹڰ׶Լ;ҥԡдϷһ˾񲡣ס˾ԺǼϷˡȻдΪ׶Ĳ㣬˵İֱǸŮҲ˵֢
⽫ϷŮİдĸ˷θѰ׶дõİеĵߣҥԶ԰׶ܲ
Ϸ룬ǣڵýʲôĳҲ̫ˣ׶Ҳн졣
ߵʼϷ磺ô˷ʲô𣿡
Ϸ벻ķǾ˵û£˾£õġ
ǣϷֻһ绰侲˵֪ͨؾ콫ҥɢ̶Ƚ͡
Ȼ󣬼Ϸ磬ָ׶һ绰ֻǱ߽ӵ绰˵ʲôѽǴˮ𻹸Ҵ绰أ
Ϸ粻˵ķϻֱ˵㿴д㿴𣿡
׶˵ѽҲ̫ˣͲܣš
Ϸü˵ǲǵʲˣ˼Ҹ㡣
׶˵ôܣôҵԸֲһôأ
Ϸ룬ȻΪˣǻΪôأ
ϷͻȻ뵽ǰռ꾫ͷ飬ǵûйϵ
Ϸߵ˵㣬ҵȻع˾һˣ黹Ҫ
תͷϷ˵ãȥɣһúõġ
ϷЦͷȻתˡ
һ·ϣϷ˸绰˵Ҳһº꾫䡣ʲôҵҪҪʲô۶ӡ
õģܡ˵
ǣָ׶һ绰˵ţҲСһ㣬ýĵˡԺߣҲˣٱý̧һͬĻһҲ˵塣
׶ε˵ðɣҾͲȥˡ׶ָ˵껰˵ټͿֻһæ
׶˸ۣȻǺһ
ص˾ϷһͬµĽùشó۾͡
ʼɢҥԵý幫˾ݽʦ
ϷͻȻ뵽Ǳߡ
ǣԺ˴˵绰˵жˣʵ뿴ӣǾͻDVDġ
Ϸ˵ֻҲûˣ߾˵ΪַֻԶһЩһӰ쾲
ţ֪ˡܡǱ˵
Ϸ룬һþܵ˺һҲþ֪Ҳý֪ŮǾ㡣
ý֪ǸŮĻһ᲻ֶεĿõҪϢſϰݣԾĻָӰܴ
Ϸ£ĸ꾫йϵĻһ
˼ۿʼûôˣʦáͷȻɱӺá
Ҳһûʲô顣Ҳһ㶼ûвɡҽԺҲûֻDVDӡ
üϷҲһֻҪû£Ǿͺá


524 

һܣϷȻߵߣ˵ôˣ⣿
ҡҡͷżϷ˵Ҫ뿪ˣô
仰Ϸһ£漴˵𣿡ϣϷļ򣬲ûж˵ʲôóϷ
ҡҡͷżϷֻЦ漴˵ǵûУϾʱҲǼôչңҵڣҪˣǶԲܵ࣬ο涼ڴұźй˾Ҫң
ϷЦĻҲֻЦļ漴˵úøɰɣģģʲôʱҪˣǾڸ˵
ûܾϷ磬뵽֮ǰ׶˵ǷһԼλϣʼɻˡ
Ϸ翴״̬õûдţǿЦһ£漴Ҳת뿪ˣ׶ڼϷϰ֮һڼ￴ӣżһԼĺӣ漴Ŀ˵ϣһ߿һЦ
ܿ죬һȥˣ׶ŵУϷԼȥ飬ȵ׶ʱ򣬼ϷѾˡ
׶°ļϷ磬æߵϷߣŴ°ˣôҪǶĻȥŪԵģ
Ϸһ׶еˣﻹǵøղԼж׶漴ĿڣˣѾԹˣôûⲻԼˡ
Ϸ仰׶ԼЩʲô飬żϷ磬̫˼ͷ漴˵ⲻǿӿ̫Ծ͸㲻Ұɣϣ׶ܷ龰գգۡ
ģİ׶Ϸ˵ȥػһΧ˵ء
֪ϷҺӵӰ׶Ҳûжָָͣ¥ϵķ䣬׶ĶϷ֪ԭѾ˯ˡ
ûû˵׶һۼϷ磬ּϷ粢û˵󣬾һۣ漴ֽĿͶǰĵӻһ߿һЦſڣϷ磬쿴øЦ
ϷҲŰ׶ķ˹ȥŰ׶û˵׶ǲ˼ϷĿһƲͷһۼϷ磬Ŵ㿴ҸӰ
Ϸһѽ׶˹ڣⲻǿȤ֪֪Լжô˰
׶Ϸⷬû˵żϷ磬漴ֱܿˣϷ翴׶ߵģҲûж࿪ڣǰĵӻһЦ
ϣ׶ڴŰ췢Щ飬Ȼͺ
Ϸ粢֪˿̵İ׶Щʲô˶û˵һҹΡ
ա
һ˾͸о˶ڶ˵ڿʲô
ʻȻи˿˵磬ôôãǹ˾ʵǿ˲٣Ƕ꣬ǹ˾ʱľǰ;
һ˵æ˿ڸͣǵĻҲûпڣǾֱԼİ칫ȥ˾ıӰҲ˵
칫ڵ֮ǰ׶Լ˵Ƿ˵ҪԼĻȥɻԼأܶ࣬һ뵽¶ʲôһߵϷİ칫ǰš
Ϸü漴˵ɡ
˼Ϸֱ˽ȥϵļϷ磬Ŀڣܡ
Ϸ̧ͿվԼǰЦڣôˣ
ܣҹм˵ֺ᲻ͬ⣬ԣû˵ֱ꣬ӱϷˡ
Ϸ翴ǰ˵ְɣ˲ţǹ˾ҲȷʵίˣȻѾˣҾͲˣԺˣֱӸ˵ģԶỶӭġϷ˵ţֱվ
ϷֱͦˣĶϷҲֻЦǸо˼ϷЦ⣬ƫͷżϷġ
ϷֻЦǺþۺɢʲô𣿡
һ£˵Լȥɣ͵ΪԼƴһΡ
ⷬϷ粻ɵõ˵ͷԼĿţ漴ſڣ뷨ʵˣ˾ȷʵˣȻѾˣǾףˡ


525  ˽ҽ

ϷĻûоȣ׶˵ֻҪԼ̤һеⶼ⣬ȻԼԸ⣬Լʲôأ˵ͷڣǼȻĻܾͲˣǳѾ׼ˣǴʱߵģ룬ȻˣҲں⼸ˡ
Ϸ粢û˵꣬ǿĴǳʳһԾĿţòſϷǩ֣漴ԼıǾллˡ
ųԼϹϷҲûһſڣԺʲô鷳ǵùҡ
ûٶ˵ЩʲôϷֱ뿪˰칫ң˵ĿӰ칫ڳŴǳʣһʱȫˡ
ǰɣҿŴǳʣҪ뿪ǹ˾ˣ
϶ǰ㿴Ǹ飬˵Ҳǣ㿴ôвŻˣ˼Ͱѹ˾ӪôãĹ˾ˣҾȷʵеˡ
Ҫ뿪飬˵۶᲻һȴûӰ쵽
Ϸ뿪󣬾ʹ˰׶ι
׶ǼϷĵ绰Ҳûֱӽôˣҽṵ̂档׶͵ԱץСһ
ļϷ׶ⷬɵЦһ£ǿ󵽰׶ڸһϷʼԾ˵£ְˡ
׶˵Լ飬æһʱȻһᣬܿԼſڣҲͦõģϾܸоͦŵģֻҪҲǲԡ
ϵ˰׶ô˵ϷǾûȥʱ䲻ˣδĿڣʱ䲻ˣȥԷɣ緹һҪ԰ΪҲͲˡ
ĳ磬ŵ绰ܸоó׶ЦæӦͣ漴͹Ҷ˵绰Ҷϵ绰ļϷҲգһֱЦţ˼ˣΪôء
صҺڴϣ컨壬ԼԺô죬ǺȻ뵽ʲôһ֮ǰָоˣʼãԽ棬ֿ͸ǿң֪Լôˣûѡȥҽ
ȵʵܲˣ׶˵绰ոϷ绰˲ã绰ִ˹׶ΪǼϷģҲûֱӽˣȵԵʱ򣬲ŷӦġ
ŵ绰ͷİ׶˵еܲˣ֮ǰָоˣ֮ǰǶʱһԼѹƣ뷨ԽԽǿңѹסˣҲ֪ôˡ
׶Ȼⷬʲô˼һῪ˵ԽԽǿˣ費Ҫȥҽʵܲ˵Ļȥҽɡ
ȥҽԺȥҽԺ϶ᱻǵɹû׶ĻֱӴϡ
׶ǷҲɵõ˵ͷ⻰˵ҲûǲˣǷ϶Ҫץȥоģһ뵽⣬׶ʼеͷۣͻȻ뵽ʲôһ׶æ˵ȻȥǾͲȥҽԺҽҪģʶһ˽ҽѪҺⷽо裬ԣ㵽ʱУٻˣο˽ҽԺܸߣ˿õĻᱩ¶
òϣ׶ⷬеĶˣԼı仯æ˵ȷԲ
׶ֻЦѾ;ĩ·ˣȻĻΪʲôȥأ˵ϣģҽʵĲҪĻҾͿԸȥϵҰϵʽ㣬Լȥϵ
Ű׶ⷬȻ֪׶˵ʵЩѹ漴˵ͷȻô˵ˣҾ͸ûоܾˣȻˣͰϵʽҰɣԼȥϵҲ鷳ˡ
׶ûڿڣҶϵ绰֮Ϳʼȥ˽ҽϵʽҵ˵绰ŷ
׶һ֣ɵûһЦ
׶ڷźҲûȥֻǽſԼǰֻ·ûжķӦϷؼҵʱ򿴵ڵԼĺӣŰ׶ڣչĺӣ
漴׶Ƴһۣû˵ȻۣڼϷǰʾżϷ񣬰׶ܿŰ׶ı仯Ϸɫ𽥺תڣ´βҪˣӹҲġ
׶żϷĵͷ


526 ѹ

õ绰󣬲û˹ȥһֱǰֻţҲ˵ǿǹҪѪĳ嶯ͨ˵绰
Զں˽ҽŴӹڴĵ绰һʱɻ󣬵Ҳͨˣŵ绰ͨ󣬲ɵóһ漴˵ҽã֪ôͻȻĴð˵ꡣ£ûٿڡ
绰ͷҽⷬɻԼʶԼõ˵´ֱ˵ùĨǵġ
Ȼҽô˵ˣҾͲҴˣֱҽǸҽѪҺоиæҪҽһ£͵ĻģֱӿھС˵⻰ʱСҽܾһ
ҽĻɵÿʼȤ˵
֪ҽûмѪĳ嶯֪˵˺⣬ʵ˵仰ɵÿԼеҲҽ˳
ҽæеϣ嵭㲻ҽʲôӣȻûмǽҿԡȻҽԼʵܷģûмĲȴԿºڡ
شڵ˵ѾǷǳˣҲûΪҽԼʵҽԺҽʱ˺ܴȤæ˵ʲôʱпգҪȥˣлĻһɣҲΪ㿴
õҽ룬ǿʼæл漴Ҳ׶˶ŸϢ׶ڿŵʱЦһһԵļϷ翴׶ֻЦʱ򣬶ɵóԴˡ
׶ûἾϷ磬ר־ĸš
ա
ҽңſվŵҽһЩɻ漴˵ҽ
Сĵ̽ҽ˵ͷҽͷ˲䣬æҽԼķڣҽϸΧװ꣬û˵ɳϣŴҽô˰һΪҪȺܾء
¾ͻˣⲻ˵Ǹٸ˵˵Ȼǵһμ㲻ҵǿ԰㿴ҽ˵һڴĿ
Ǳò˼һæ˵Ѿڵ绰˵ĺˣҽʲô׵ģֱҡ
ûֳ嶯翴ҵʱ򡣡һǺòѹȥĳ嶯³ˣ˵ͷĿƿ漴˵Уֻû֮ǰôǿˣӦڰԵʰɡ
ҽô˵һ£죬漴ĿڣȡһѪҺûȥ
Լĸ첲ҡҡͷ⣬ҽҪֱ˵ˣˣʲôʱҵʱճ
ҽ°ͣһ᣺úܾãУʱȥң㡣
˲û̸ãҽܿ뿪ˣҽȥıӰû˵
ա
ҽ˽ҽ˵Űɣ飬ܿͺˡ
棬ҽԼ飬ܿˣһΣҽűĶе
ҽǲĿ⣬˵ѾˣҪ
˵ͷ漴ߵҽԱߣҽҲûֹеıݸ漴˵ҿˣҾûǿεģҪڵĿѧľǸҰ취ѹƣҪǾÿԣǾͽȥо
ҽⷬһҽ˵ҽʵܹѹѾ㣬˵ȫˣôҶҪһԡ
õɣҽͿʼԼооˡ
һºҽֽ˹ǰҽ˲٣֪ʱΪԼԵʣЩ˼Ŀڣʱ鷳ˣ֪չôˣ
ҽ̧һǰ˵Ƴһˣ˵ǿʱѹҪѪĳ嶯ģǾЧǻû
ҽⷬӵ˵ͣ漴˵ȻˣǾһʵ˺ˣҲбڸˣҽѶҰɡ
ҽһŴӱԼƵҩ˳漴ݸԼеҩ˺ܴľһһ˽ȥҽĿתĶ漴˵ô
Ҹоǹɳ嶯ıѹȥˣллҽĺܸл㡣Цſڡ


527 

ڽƣû뵽ԼѪıҩѹ
ĵ¸㣬ȥ˾Ժҵ㡣
㿴Ҳܿģ˵ˡ
ǰס㣬㼤˵㣬ҵĲѹˣҲǹˡ
һ˵Ҳǹѹˡ
׾ӣһע⣬һҪ;һ
Զһķʽǽ飬ǾͿһһˡѾһˣٴڶΡ
ǳԼӵŮеţԼӵת
ͻȻž۾˵ϲϲ𣿡
˵ʲôϲѽС𣿡
Ц˵Ǳľϲ֪ˡ
㿪ĵ˵ѽѽ

˵ǾԹϢˣ㣡
㲻Ը˵ðɣ
ǣ˲óֻ ι׶Ҿһ顣
ٶʵʲô鰡
شҪ顣
ٶ˵ð̫ˣʲʱﱸһźǵϲء
شҾ⼸ɣ⼸飬ϣܰҳһ⣬ô飿һһһЩϸں͹̡
ٶĻش⻹ʲôѽŮϲʻ99䣬999õ壬ǰ˵Ը޸϶жģһӦģġ
˸ۣش֪ʲôӱģҲôӹ׵顣˰ɣԼɣ
ȥ̳䣬֪ϲɫȥ̳ȸһɫȹӡ
ȹǶȹǴĶȹݵӣؿһϵϵĴӣǳһʺ㣬Ǿ
Ʒ꣬뾲ϲʲôأһˮһĽָ뾲һϲĽָɣ
ǣԼһһĶԽ䡣ŮܾˮһɣˮһϾɡ
̳绰ԺĻʿ̳˰ȹӸ˾ԺĻʿþԺĻʿȹø㡣
㣬յȹԺ󡣾ȵĿȹ˵ѵҪҵľϲⲻǰרϵȹ̫ϲˣô֪ģ̫ϲˡ
ǣ˸绰˵Һϲҵȹӣ̫ϲˣлл㣬ҵľϲ̫ˡ
Ц˵ѽȷʵҸľϲȴ뵽ֻϲֹһأ
ϣ׼ѾõװŽָȥ˾ԺΧ˶ǲɢˣֻʣˡ
ɻĿʵôˣôֻʣˣأ
ؿ˵㣬˵һ顣
ЦŶ˵˵ѽôˣôô֣ࣿ
˵㣬ϲ㣬㣬Ұˣ֪𣿡
һ˵֪ôˣ
˵㣬֪һֱһ⣬һһӣߵҲϣˣֻϣң㶮𣿡
һĬû˵ֻǾĿ
ǣסѾҪǰһ˵㣬Ұ㣬İ㣬Ȣ㣬ܼ޸𣿡һؿž㡣
ͻ飬һЩ⧲֪ôشֻĺԼӦȴû˵ڣһתͷʲôҲû˵
Ŀ㣬ʱҲû˵ʲôΪ֪ԼҪһЩʱ䡣
һ˵Ȣ𣿡
ϵ˵ȻǵȻȢ㣬ҵȻȢ㣬㿴ҽָˡ
æѶĽָóչʾ㿴ʱɵľһһõĿ϶
ЦһЦ˵ôżʲôֻһʣȻ㶼׼ˣǾ͸Ҵϰɡ
һŽ뾪ȵ˵Ӧˣ㾹ȻӦˣ̫ˡ
ǰסתȦ󺰵̫ˣڴӦ޸ˡ
ͷЦſ˵ѽҿ˶ôˣһ
˵ֻ̫ڴӦҽˡ


528 ת

ԴӾӦԺǾճһ춼㰮ԵĶ
ָȤС⣬Ϊ˶㿪ģĲҲתǶĲָкܴİ
ڣ춼ߣ⵼ָһˡ
׶ѿȥʱ㶼׶ֻǸ˵Ц
׶ε˵˵ǿʹäĿҲˡ
ǣ׶ҲûûȤ뿪˾Ժǰ˵ǾףǣĿ
ϷҲæԼ˾ĹûʱֱӰѹ˾鶼ᵽҽԺΪ˶㣬Ȼ򲻸ˡָĺܺá
ڵ˿Ŀ֣ð׶ͼϷҲеǳοճɾ
Ǿ仰˵ĺãǾóʱڳĺĺػ˻һˣȻమǺǿġ
ڣĲתﾲȥһ䣬ϲ֣ǣǾȥ԰ӰԺͼݣ´ʤش򿨡
㵽԰ԺΪԲ̼Ŀֻôһһתľ
Ǹɽ棬˵ǲС
˵ǲģһٴɣҸպðɣһĵƯƯģųŮɡ
˵ǺðɣֻˣҪǸҪģȥˡ
ǣֻȥһû뵽㻹ôСԡ˭Լδֻóš
ǣֻεȥһ߻
Ȼʱ͵һţӣʮֿɰһֱЦһֱǶЦ
ɻ˹±Цʲôѽʵôˣôģ
ĶԴûʲôѽûʲôǣڵڶ͵͵ͰƬֻϣΪ
ȥӰԺ˱׻˳ӰһڽϣѪҲöȺҲûѪľҲָĺܺáǸе쳣Ҹڿһ̸ˡ
ͼݣ㿴ȶȵ֣˺ü飬һ˯ˡúЦ˯ӡ
ھĲϣʹëҲɼһ׾Ͼ
Լ˰һŮӾҵ˯ˣҲΪԼӡ΢΢
ϣصҽԺ߽ҽԺſڣڲſڷֱ
Ҫһ˼ΪҪʰһЩǳ˵Ҳ뿪㡣
ͷ˵аҪסĻһҪȥʰԹãҵһͻ˰ԣ
˵Ǻðɣȥء
Ц˵ţһȥأмǵϴúϢҪȥǸѪˡ
㷴Ŷ֪ˣҲȥأһѪ
ЦŻش𣺡ãѪˣˡ
صԺʰ꣬æص˾ԺﲡʱѾ˯ˡ΢ĵƹĴһ£彿὿һֻСһ
ľ㣬һЦϴŵ߹ȥͷһ
ȥ칫һ棬ûʱ˾Ϊ棬еİ칫ȫܵϡˣڴ˾ҵ
Ȼһ죬ϻҪ칫ⲢۣܵоҸûиܵҸаɣԣϣһӶȹ
Ҳ˵ġϵ۸һʱҲһȴϵ۸ѪΪѪôҲͻһʹԼɣ
ڶҲĿ졣˯Ժ𴲣ʹһȥ˺һ˺ߡ
ҪϦ˵Ϧʹ󺣿˵顣ǣͲ˴һ𿴴󺣺Ϧ뷨
˵Ϧ޺ãֻǽƻ衱仰ϣͱ飬ǵȻϦʹ󺣺ĵ޷˵ģ˶ȥһϦʹ󺣡
ϣһֱֵģϣԼܸǿ֣ûб顣
Ϧ޺ãֻǽƻ衱һ仰ֻþܵϦ޺áþֻܵǽƻ衱
ǰɣ


529 ʢĻ

켾Ϸ绹а׶˶ǳæϾ㣬Ҫˣ˵׶мϷ磬˿϶ҲҪæġ
ο׶мϷҲǷǳӣһΣ˵һûаõĻô϶ҲǻεģοǵһҲǷǳҪ
˵һεĻûаǰõĻôϷ绹а׶϶ҲǻǳĲ
οϷҲǷǳں˵Ļ񣬱˵׶ˣ׶ҲںĻģ˵Ҫ˵Ļô϶ǻһж׼ˡ
һ˿϶ҲҪú׼һµģҪȻĻôҲԲð׼һ£ôǷǳ˵ˣǾȻôǵĻôǿ϶ҲҪúõ׼һµġ
ЦЦԼϷ˵ʵҲ֪˵һû׼õĻô׶϶Ҳǻǳѹġ
ϷҲǷǳŰ׶˵Ҫ㻹˰ɽĻôʵҲһЩѹġ
Ǿٶѹǿ϶Ҳǲܹƴǣ˵ҪƳٵĻô϶ҲǻһЩ̫˼
ǰ׶϶Ҳǻ˵ȥģһζ˵ҲǷǳҪ˵ҪǶƳٵĻôǻ˵ȥ
İɣһжϣοҲѾӦô˵ǲƳˣο˵ĻĻô˿϶ҲҪӣҪȻĻôʱǽˣô϶Ҳǻģ˵Ҳúúðһ롣
ϷҲǳͬ׶˵ĻΪ׶˵һҲеģ˵Ҫǲú׼Ļô϶Ҳǲеġ
ʱŮģҲǷǳĽţϾҲǵһν飬˵һҲûʲô׼үүһж׶мϷȥ죬Ȼ˵Ƿǳˣʵʵ˻һЩŵġ
İɣýţżϷһ԰õģҪȻĻôǵҲǲܻȫ죬˵㲻Ҫʲô˵ˣҲҲǲҪٽţ˵ҪĽŵĻôһҪǸˣôǿ϶Ҳǻǳʧģ˵ҲҪǡ
Ȼ˵ǳĽţҲ֪ô϶ҲҪżϷ绹а׶˵ģϾϷ绹а׶Ѿ˵һжĻô˿϶Ҳǻ׼ġ
ҵȻ֪˿϶Ҳǻ׼ģ˵ҲǷǳǵģֻһζ˵ҲǷǳҪҸҲϣҪκεĲӣ˵ҪǳĻô϶ҲǱ鷳ģʱĳĻô˾Ҫ׼ôҲǷǳ׼ġ
ȻҲ֪˵ĵʲô˼ڶ˵ҲǷǳҪôߣ϶Ҳǻķǳ׵ġ
ҲżϷ绹а׶˵οҲеģ˵Ҳûʲôĺò²ġ
һҲǷǳĸˣϾ˵ҲüϷ绹а׶æĻôҲҪٰʲôæˣϾһô˵һҲǶ˵ҲǷǳҪȻǳӵĻô϶Ҳǲһġ
ô죬һξȻ˽Ļô˿϶ҲҪһЩģ˵ˣ˶˵ҲǺܺúܺõѣô˵ҿ϶ҲҪļױ׼˰ɣҪȻĻǿ϶ҲǷǳĲʵģôҿ϶Ҳǲ׾ٵľռ˳޵ġ
׶϶ҲǷǳĽŵģôŵĻôһҲûûˣô϶Ҳ֪˵ô϶ҲҪúõİ׼
İɣ˵ҪĻô׼ɣοҲ˵ôǿ϶ҲҪһǳʢĻģǵķ˵ҲǷǳҪ˵ҲҪʲô
Ϸ磬ȻҲ֪׶ʲô˼ҪһǳʢĻѣȻҲҪ˷ǳʢĻˡ
˵˶׼ķǳǡ˵ˣô˵ҪһǳʢĻĻô϶ҲҪú׼ġ
аɣҶҪţôҲȫ˵飬˵ҪʵǽŵĻôǿ϶ҲҪ׼ġ


530 ֢

һ񣬰׶ҲȷǸ÷ǳ¡أ㻹ǶǳϲȴͻȻһЩıò̫Ծˣ׶ҲǷǳĽţ֪Ƿʲô飬οʱҲǷǳҪġ
Ȼ˵ոս飬ô϶Ҳǲܹʲô˵ǷǳҪĻô׶϶Ҳϣ˻˵ҪǲĻô϶ҲǻһЩ¡
ʲô飬ǵҪǶ˵ˣ˵𣿼˵ҪİǵѵĻôô϶ҲҪǵġ
׶ҲǷǳżҲǲϣʲô飬˵ҪʲôĻôô϶Ҳûа취ܹǣο׶ֻҪ˶ѡ
İɣʲô£ҪĳʲôµĻǵʱ϶Ҳǻģ˵ûʲôµĻôʱʲô⣬˵ҲҪżʲô
Ȼ˵ڷǳĽţҲ֪϶Ҳǲܹð׶̫ڽŵģҲǰ׶飬ȫ˵顣ô˵Ȼ˵һҲǷǳ֡
ô˵϶ҲǲܹӰ쵽˵ģҰ׶ô˵Ҳǰģ˵ô϶ҲǲܹӰ쵽׶ġ
ҪȻĻô϶ҲǻǳΣô϶Ҳǡܹǰ߰׶
˵ʲôĻôһҪǽ˵ҪܹæĻôǿ϶Ҳǻæģ˵ʵûа취ܹʲôĻôҲһҪǽһ¡
ȻĻоʲô֪ô϶Ҳûа취ܹﵽǵģͼ˵Ҫ֪ʲôĻôǻܹﵽһ㡣
ϷȻҲ֪׶ڿ϶ҲǷǳĽţڽŵĻôҲûʲôİ취ϾѾӣ˵ҪʵڷǳĽŵĻô϶ҲǼȫ˵ĸ
аɣȲҪţھ嵽ʲô鶼֪أ˵ҪʵǽŵĻô϶ҲǷǳ鷳ģ˵ҲǷȷſˣҪûʲôĻô϶ҲǸõġ
Ҳֻܾڰοһ°׶ϾҲ֪˵Ҫǰ׶һֱŵĻô϶Ҳûʲôİ취ô϶ҲҪȻһ°׶ҪȻĻô϶ҲǷǳΣյġ
û£ҲֻǳĵŮҲҪĳʲôĻôҶ֪ôˣο˲Ÿոս飬ҪĳʲôĻôⲻǷǳù˵ô϶ҲܹķǸľķ˵Ļôҿ϶Ҳǲܹܵġ
׶ȷûа취ܹϽһ㣬˵ʵϷҲһЩİ׶ģϾϷҲʵڰ׶˵ҲǷǳҪģ˵ҪĳʲôĻô׶϶ҲһЩܲ˵ġ
İ϶ҲûʲôģҪĻô϶Ҳǻߵǵģ˵ڻûиǵĻôҲ̫żżĻô˵ǻһЩ̫õӰģϾ黹ûжۣ˵ҲҪôණ
עҲֻڰο׶ϾҲ֪ŮҲǵʲô˵ҪûеʲôĻôǼ˶ôż
ûϵģҲûʲôô󲡣Ҫĵ˴󲡵ĻôôǼ˿϶ҲǻǵģܲĻǰѣ˵ҲҪʲô˵Ҫĵʲô󲡵Ļôǻһ㡣Ǽ˶һֱ
Ҳϵİο׶ϾҲ֪׶ҲǷǳںһģ˵Ҫûаοð׶Ļ
ô϶ҲǻһЩΣο˵ô׶ҲǷǳҪ˵϶Ҳǲܹµġ
ʲô⣬ȸң˵׶ܲ˵ĻôȲҪ߰׶ȸҡ
Ϸ磬һЩ棬ǵʲô⣬ǵʲôΪʲôӣ˵Ļ֮
ϷͻȻףԭǵ˾֢֢Ǯβõ֡һ֮ڳĬһϾҲ֪˵ҪǵĻô϶ҲǷǳ鷳ġ
İɣһʱȲҪż˵ôżĻҲûʲôô


531 תйɷ

ҲЩ̫ȶϾ黻˭ϣ϶ҲǲܹܵˣϾ㣬ڲŸոսѾĻ
ôôҲһЩܽܵģο˵ҲǷǳҪһ飬ǷǳҪģ˵ڻǷǳġ
İɣ鲻û˵ˣǾ֢ô˳ֲǿκõģ˵ҲҪ̫ļ˵ܹεĺãҪܹߵúõĻôҲҲҪʲôѽʲôĻôǵʱҲǿԵģ˵ҪǲҪ̫żˣҪ̫żĻôҲǷǳΣյġ˵ҪŽһĻôκε⣬ôҲǿһ𡣡
ܼϷҲͦѰοˣϾҲ̣ʱǰ׶ôżĻôô϶ûżģοҲǷǳļҲ֪ô϶ҲҪúýģûа취ܹõģô϶ҪȰοˡ
Ͼô˵ҲżǸˣ˵ô϶ҲҪעһЩѱϾ˵Ҫ̫ԾĻô϶ҲǷǳΣյģô϶ҲҪȰο
ϾҲʹˣ׶ڲ֪һ飬Ҳ֪ҪҪ׶һ飬Ϊ׶֪ĵˣô֪ʵ׶϶ҲҪ֪һġ
ҪҪһȸ߰׶˵Ҫǰ׶֪Ļô϶ǻżҪǲĻô϶ҲһЩ̫õģ˵ҲһЩԥҪҪ
ǳĵضԼϷʵҲ֪ҪҪ߰׶ô˵˵Ҫǲ߰׶Ļôô˵ҲһЩ˵ȥģһЩż
ҾðɣȲҪ߰׶Ͼ׶ԸҲ֪ģ˵Ҫð׶֪Ļô϶Ҳûʲôİ취ô϶Ҳǻǳż˵ɳʲôҲǲ֪ģһĸɳʲôĻô϶ҲǷǳΣգ˵ǻ侲һ¿ûʲôİ취Ҫʲôİ취Ļô϶ҲǸһģ˵Ҫûʲôİ취ĻôǵʱһЩİࡣ
ʵϷڻǲ̫ϣܹ׶ϾҲ˵һҪŰ׶ֻ˵Ҫȸ㼾ϷĻ
ô϶ҲΪ˰׶ǳĵģô϶Ҳǲð׶ģ׶Ķ˵ҲǶûʲôĺô
ˣˣɣô˵Ҳȷǵ⣬˵Ҫʵûʲôİ취Ļôһİ취˵ʵûʲôӵĻôǻܹñİ취ġ
Ϸֻ׬οһˣϾյȶģô϶ҲҪȰοϾҲоڿ϶ҲǷǳġ
ϾҪĻô϶ҲǻһЩֲȥ뵽һ顣
ˣ˵ӵĻǿ϶Ҳûʲôİ취ˣҪɣҰҹ˾Ĺɷȫתø㣬Ҳǲȥˣ˵ʲôĻôҿ϶ҲǻȥģҾͰҵĹ˾ӵĻôôҲǱȽϷһ㣬ҪȻĻҪ䵽˵ܰҿ϶Ҳǻǻĵģ˵ҲǷǳ鷳ˣһҲûʲôİ취ˡ
ûأҲǷǳģҲǿʼˣϾҲ֪˵Щ鲻úýĻô϶ҲǷǳΣգϷ˵һʱ򣬸ҲǷǳż
˵ҪѾеЩĻô˵ûлȥĶˣô϶ҲҪȥһɷݣ϶ǲܹյġ
ҵ˵ĻôӲһ仰˵ô϶ҲǲܹӦġ˵ˣҪӦĻô׶Ҳǻǳ
ô϶Ҳǲܹð׶İ׶϶ǻǳں飬˵϶ҲǲܹӦˣϾ˵ҲǷǳҪɷҲûôصġ


532 

İɣɷҿ϶Ҳǲ˵ģҪĸҵĻôǿˣôһҿ϶Ҳǲ˵ģҪĻôҿ϶ҲǻģҪȻĻôǲҵѣôǿ϶ҲҪһС˵ҪǶ˵Ļô͵ʱһһҲڵһֵز
϶ҲϾܾô϶ҲǲԼģֶģϾҲ֪˵Ҫ˵Ļôô϶Ҳ޷ԭԼģοҲ֪׶Ҫ֪Ļô׶϶Ҳǻǳġ
˵ôҪ˵ô˵Ҳã϶Ҳûа취ģҽһģ˵ˣʵֻǷǳļѡ
ҲǣûôĶŮϷҲû뵽ôĶô϶Ҳǲֶܹ˵Ļ
ôôҲǲ̫ǡģ˵˵Ļô϶ҪȥģģʲôĻôµĸӦľǰһȹȥ
ֶ˵ҪֶĻôԼҲǻǳĿԼҸοʶҲǷǳѹġ
˵ҪĴʱĻô϶ҲҪο͸Ӧ顣
ţҪĸֶĻôҿ϶Ҳǻġ˵ҲҪȥֶҪĻôҿ϶ҲǲµġʱӦǺúöȹһʱ˵ôӦҪһҪǲȥĻô˭֪׻᲻ɹһͳɹأһһأ˵ҲҪôż˵ҪĴҶżĻô϶Ҳûʲôİ취ġǣһĿĻôûĺ˵ˡ
ϷҲֻͨķʽοһкˣϾҲ֪ѱ˼϶Ҳǲϣ˵ô϶ҲҪοģϾ˵ҪûаѰοõĻ
ôô϶ûû˵ģ˵ˣҲᵽ˼϶Ҳǲϣô϶ҪȰοˡ
հȰԼһЩʽתõϣȻأٿһ£׻ȱȱĶҪǮҪκεĶ˿϶Ҳܹһȹȥġ˵ˣһѣʲô˲أ
˵Ǿܹͨһ;úõһ𣬻˵ô˵һ취Ҳ϶ҲǲᣬѵǵҪİѵ˵ĻôǷǳʧ˵ǿ϶ҲǺúõĶȹȥͺáˣҪ˵ʲôתùɷݵˡ
ϷһҲǾô϶ҲҪýģϾ϶Ҫģ˵ھôżҲֻΪ㡣
ô˵飬ôҲҪģϾҲ飬ô϶Ҳǲʧܵģ˵Ҳǰ÷ǳҪ˵һǶһ£˵Ҫǰ׶Ļô϶ҲԸģʱ侮ʯ
˵˵Ļô϶ҲҪúõİģϾʱ˭ҲЩܲ˵˵Ҫûʲôİ취Ļôʱ򵽼һһ
Ȼ˵ڻǲܹ߰׶Ǽ˵Ҫð׶֪Ļô׶϶ҲǻͬϾô˵϶Ҳȫ˵飬ֻ飬οһ˵Ļٰģ˵ô϶ҲҪúô
ô˼û˵ҵĹɷݾͺˣôܻҪǮأǲеģ˵ô黻һֽǶȣ˵һķʽҲã϶ҲҪýġ
ЩȻҲǷǳĸжȻҲ֪Լ϶ҲûнѣҪȻĻô϶Ҳǲӵģ˵Ҫһ˵Ļô϶Ҳǻʱ侮ʯġ
Ͼʱ϶Ҳѹʱ򣬼˵ʱҪļϷĹɷݣ˵Ŀܻȥ¥˵ɱ֮ġ
ϾʱҲûа취ܹȥˣҲûʲôˣû뵽ȴԸ˳


533 ƴһ

ڿ϶ҲǷǳĸжϾҲû뵽ϷȻܹһֵز˵ҪֵܹزĻô϶Ƿǳ˲ģȻҲʵܹΪٻһֵزġ
ҼϷȴԸô϶ҲǷǳԽܵģοҲ֪˵Ҫȥûа취ܹܵ˵Ļô϶ĲԵģôҲǼϷķǳĺã˵϶Ҫøлġ˵ҪûмϷĻô϶ûʲôİ취
ϾҲᵽС¹ǲĻô϶Ҳûʲôİ취ˣοһ̫ˣ˵ô϶ҲǴġ
ô˵϶ҲҪ˽һµʲôԭ˵ز϶Ҳǲͨ飬ҪȻĻô϶Ҳǲ̫ŵġ
ãǺúõ߰ɣϾĻô϶ҲǷǳΣգ˵㻹ǲߵĻô˵ʲô黹ǲ֪˵ҲҪ̫żˣʱǳżĻǿ϶Ҳǲеģ˵õİ취ǸϽߣϾ˵Ҫû˵Ļô϶Ҳǲеģ˵û˵ĻҪǳʲôĻô϶ҲǷǳΣգ˵õİ취˼ҵġ
룬ϣʵ˵ôҪĻǾô˵϶Ҳڰ׶߻һ㣬ϾҲǷǳҪô˵㣬߿϶ҲҪһ˵ҪûŵĻôĳʲô飬˭ܹԤϵĵأ
Уҿ϶ҲҪѾ˼ˣ϶Ҳǲܹίһʱ϶Ҳǲ⼸ʱ䣬˵ôҿ϶ҲҪ˭һ˵ҲǷǳҪ˵ҽҲã˵ʲôҲãôҿ϶ҲҪġ
˵һ鶼ûвĻô϶Ҳǻǳ⣬ô˵һ˵ҲǷǳҪġû˽Ļôҿ϶Ҳûа취ܹܵˣ
ô˵ҲǷǳҪģ˵ҿ϶Ҳǲܹܹµģôҿ϶Ҫ˭ġ
ڼѾ¶϶ҲҪ飬Ͼ˵ҲǷǳҪοҲ֪˵飬˵ҪûвĻ
ô϶϶Ҳûа취ܹܵ˵ģҪûа취ܹܵ˵ĻôôܻԼأ˵Լûа취ܹԵ˵Ļô϶Ҳûа취ܹԵ˱˵ġ
ˣѾȰˣҪҸ߰׶ˣ˵׶ҲܹȰö㣬˵ҪǸ߰׶׶ûȰĻô϶ҲǷǳĸ鷳˵һҲ֪ô˵ˣѾռ˴˵ĻôҲûʲôİ취Ѿռˣ϶ҲҪһģһҪǳʲô飬Ҫ˹Ļôǻǳ˵϶Ҫһصģһӣô϶ǲС
Ϸ϶ҲϣԼܹοģϾڴ˵ҲǷǳҪϾҲǴҵѣ˵Ҫ㣬ʲô飬һ׶֪˵Ļô׶϶Ҳǻǳĵģǰ׶֪飬ҲǷǳĵĵģһ˵
һʱ˵ĻôҪŮѾˣôǻӵȻ˵ŮѾ˾ֲ֢ζ˼Ѳ˵һǾҪúõĿһ¡
˰ɣѾˣô˵ҲģοѾ˼ˣȥĻôҲûʲôźģźֻ飬ôܻͻȻ˾֢أ
˵ҿ϶ҲҪһ飬ҪڱĻôӦôأ˵ô϶Ҫúòġ
ô˵˵ҲǷǳҪҿ϶ҲǲܹӣľʲôܰɣҪľʲôܵĻôôأ
ҲַǳǿˣһҲ˵ͨϷҲûʲôİ취ˣϾҲġ˵һһûнõĻô϶ҲǷǳ鷳ġ
ʵڰ׶棬׶ҲǷǳ㣬ĽɫҪð׶֪Ļô⻹˵ڿ϶ҲǻһЩ嶯ġ


534 ҪҪæ

׶һֱҲ˵òſڣȻڵֳ嶯ѾѹˣҪ֪һһٷͲһܹˡ
֪׶ΪԼã̧Ű׶۾ͨ졣
׶Ȼͨ۾һû˵ȵҪ뿪ʱһסЩã
ѾҪ֪ô갢ҶûжĹҲһаգο㻹һˣĲˣ
Ѱ׶Լһ漴˵㲻˵ˣѾˣҲ֪һʲôˣҲʲôѵܷŹ𣿡
׶û˵˵ʵ뵽⣬׶ȻͶһ£ǿ˰׶뷨ֻЦ
Ц˰׶۾ɵЩ̡
Ű׶俪˵İɣûµģǿҪ鷳տžˡ
׶ֻЦ漴˵İɣҿ϶չ˺ģʱҵһҪ
˵ͷû˵Ű׶˻ֱ֣뿪ˡ
ϡ
Ϸ翴ɳϵİ׶Ű׶޾ɵģ漴ʵôˣôû񣿡
˼Ϸ׶Ȼ俪ڣΪڷҪһȥ֣Ҳ֪ƾڵôܴù˼ҡ
һ˵⣬׶̲ס̾
Ϸ֪˰׶ڸ̾ʲôİ׶ļ漴˵İɣûµģ㲻ⲻǻ𣿶ʹӦûȷܾİģҪǵֱȥʣҪôô࣬񡣡
󣬰׶һۼϷ磬żϷӣûпڣȻ˵ͷϷ翴˰׶ⷬҲЦˡ
׶뵽ʲôһæ˵ǰôû뵽һ˲ܽǿһ𰡣˶󣬿϶Խġ˵⣬׶ɵÿʼ
Ϸ֪׶ǺԿϾôˣ׶ûжĹ˼ң˵һˣ뵽⣬ϷӺȻͰȥ
׶ûпϷķӦЦſżϷ磬Ϸߵ˰׶ߣ׶ͷ˵ڼӣˣȳԷɣʲô˵
׶˵ͷûоܾϷ磬˼ϷߣżϷһԷ
׶棬ĵǹ⣬Ȼһһģ׶ɵʧ
ա
Ӵб׶ɵڣ漴˵Ѿ˰ɡ
뵽⣬׶æӴҲûԣֱȥǰİ׶ü漴ڣôǣ
ƽƽ׶ĺȻɫһڣЩõĿڣΪ飬緹ûԾ͸ϽܹˣˣûߣȻǶԲҵ緹
׶Ļﵹǰˣǰİ׶ЦЦȻûԷǾ͸ϽȥɣھҪ뿪ˡ
׶ǷæڣΪ֪ҪʼжˣܹģҾ費Ҫҵİ㿴ҸҲʶôã϶е˽ģοô꣬ҵİ϶ٳԺܶ
˰׶ĻЦЦҡͷڣˣĺˣڰæͲˣ㻹չ˺ԼɣҪʵæͰҺúչ˾㡣
׶ɵü׶ţҲ˵ſ˵ˣȥɣҪٲȥָõˣͷİɣһôˣô׳Կ
׶ô᲻˵⻰ʲô˼һ£ֿ˿ܣſڣðɣҾͻȥˣҪҪһҪҾ͵绰ôˣǻҪӣһտõģ㲻˵Ҳչ˺õġ
׶˵꣬Ҳûڣֱ뿪ˣŰ׶ıӰû˵֪׶ԼܰѰ׶Ҳǣֻһ˻ãǰѰ׶ǣˣǾŪˡ
ܾ˰׶ȴ绰˼Ϸ磬Ϸ翴ĵ绰ҲûйҶϣȥ󣬾ͽͨ˵绰
ιܣ
Ŀ׻ϷüĿڣʲôֱ˵ɣôס
ֻЦЦ֪Ϸ̬ȡ


535 Թ

漴˵ܿ϶֪˵ʲôİɣղŰ׶ˣҲ֪ҿ϶ԼģҲҲǣ
ϷһᣬĿڣţ²ҪǣʲôҪģңҪȥ
żϷĻ˹мҪܵİҲˣǸղŰ׶ҵǼ£ϣܿ԰ЭңǼܲԸĻҲûϵϾԼ顣
Ϸŵ绰ͷһſڣİɣȻ㶼ҿˣʲôȥɣοҲͬ⣬ҼҶ᲻ͬ𣿡
ȻЦˣϷл͹Ҷ˵绰Ȼڵõ˼ϷİûаԼг̸߼Ϸ磬ֻż͸¶һ
صҺ󣬼Ϸ翴Ű׶俪˵ȥˣ
ô֪ȥ˵Ҿܾˣ˵ôԼѣǡ׶ЩԹĿڡ
Ű׶ЩԹϷЦ֪æûУӦˣЩʲôͲҪȥˡ
׶۾Щ΢ףʲô۾żϷ磬һſڣ𿴲ˡ
ϷŲߵ˰׶ߣЦúúã˵ʲôԣˣղҹˡ
ֵʱ򣬰׶ɵһ£漴˼Ϸ磬ЩԹ죺ƾʲôܾȴȥ㡣
ǲ鷳ɣϾŮӣ˭ô㣬չ˺УȥġϷ翴ǰİ׶鲻Ծᡣ
׶ûвϷĿһæ˵ôܣҶ֪ҪǵİôܹԹۡ
ĻЩߣϷŰ׶һſڣȻҪæǾͲҪȥˣҿԸᣬһҪָӣ𣿲Ҫˡ
׶֪ǼϷЭˣæͷϷ翴ӵİ׶ɵЩΡ
ա
׶պ˶żĸ˵裬ӾʱȽˣе¿Ҫȥһˣʱе㳤ҪǺ͸Ǵ绰׶ܲĿԼĺӡ
ĸһĿŰ׶ֿһԱߵļϷ磬˵ͷЦ˵ͷİɣҿ϶ǰѺտĺúõģҪǾæк֮ǡ
żĸ׶ЦЦ漴żϷ˵㿴ɣҾ˵ôõˣ϶ǵġ
ϷҲֻЦŰ׶תͷԼĸף˵裬ֻҪտһ¾ˣӶҪ׶԰鷳ģҪңʹ绰ʱĻǻġ
żϷȰ׶ĻĻĸɫ˱䣬漴˵ˣǷİɣȻµĻǾ͸ϽȥɣȻᵢ¾Ͳˡ
Ϸ翴һ۰׶˵߰ɡϣϷһס˰׶֣׶żϷ˿̵ĶۣҲûоܾ
ĸ֮ദ˹漴ĺ˵ҵСǶû̴ȥԷòð
׶֪淢ЩʲôżϷˡ
֪׶ѾżϷһˣȥһ㣬ŴͺúɣҽԺҾͻˣҪʲôҽ֪𣿡
Ŀû˵Щն񣬲ɵЩۣһſ˵ϾҪˣһ뿪Ҳ֪ʲôʱܹĺ᲻㰡ģֻҪһҾϸϻ
ĲᣬȻһ§סЩԾ㣬һʱ䶼˿ڡ
һҪҵܾòŰ仰˵˳
Ļɵõ˵ͷſڣͷİɣҺܿͻģú֪𣿡
ãת뿪Ĳᡣ
İ׶Ϸ翴ɵÿڣ᲻ðû£ӦҲǺҸһ԰ɣ˵ǰɣϷ硣ϣ׶ƫͷżϷ硣
Ϸ˰׶Ļ˵ͷòſ˵û£ȷʵĽ
׶õ˼ϷĿ϶ɵһЦ˾󣬿ʲôҪԼģ˶ĸŵģûб֡


536  һ

׶ţû˵ƫͷһۼϷ磬Ϸ˰׶Ŀ⣬˵ͷ
ϷȻ俪˵߰ɣȴչȥһ㡣
׶һۼϷ磬漴ͷżϷ䣬û˵Ϸ翴һԼ·ֻ֣û˵˾һǰһš
ȵ˶߽ʱǰ˴ܵĻ棬׶˴򶷣û˵
ã׶ſڣϷ磬ҪҪȥ㿴һˣڿǳҾ˵ҪںˣǺѷֳʤ
Ϸ翴Ű׶뵽ʲôæ˵ҹȥУﲻҪ֪𣬵ȻᵽʱץǾ鷳ˡ
żϷĻ׶ݺݵص˵ͷ¼Ϸûпһ
Ϸ翴ӵİ׶˳񣬰׶Ϸ񣬲ɵù˹оԼĻᣬϽ̧׼뿪
׶ͱϷ翴ˣϷۣİ׶ļ򣬺ǲõĿڣǸ˵㲻ҪܣڵãմӦҵĲҪܣھܣǰѻʲôˡ
żϷЩĻ׶ͷ漴˵ⲻǵ𣬸οûܰǵߵģҪңҲӦ˵ܣûеѡ
׶ЩǿʶĻ˼ϷĶϷŰ׶ð׶뿪׶֪˼Ϸ粻Լ뿪һһκǹɣҲû뿪Ҳû˵
Ϸ翴Ų˵İ׶˵ͷ漴˵ţȥҪǱҿˣ͵͵ȥĻǿһȥôѵ㡣
׶ļϷ᲻ԼȥָָָָԼϷô᲻װ׶˼ð׶ðգð׶˺ܾá
ȵϷҪ뿪ʱ򣬰׶һס˼Ϸ磬漴˵ҪǲҹȥҾͲߣ˭Ҳùȥˡ
ڰ׶ЩΪϷ粢û˵ǾżϷ磬˶û˵ǼϷЭ׼Ű׶һȥ
˴ذʱ򣬼Ϸ׶һˣ׶æ˵㡣
ڿ׶ʱЩҧгݣ漴˵û뵽㻹˹ҲôҸ㣬첻˭ˣҶŹġ
д⣬Уǲҽйġſڡ
˾ŶԷ׶ܿͼսϷһСıŰ׶һ߷ŵ˵ĹΪ׶ļ룬սֺȻͽ׶û뵽ΪԼļ룬˶˲١
뵽⣬׶׼˳սһԵĵǿ˰׶뷨˹żϷ粻ע⣬һץס˰׶ϷŰ׶˵˵Уɵս˫ȭ
漴˵Ҹ㣬㲻׼˺ھͺþǷȻǿ϶ûꡣ
˿һۼϷ磬һŻ˵ȷѾͷôӦ˵ϡ˻һ۰׶ǵð׶һ񺮡
׶żϷ磬˵Ϸ磬ǲùңרĶԸУҪĿǸʲô
Ű׶̲ⷬסҪס׶죬漴Ϸ翴ŵˣ˵ֻҪܷǿԷ뿪Ǳ֤ڼϷ˵׶Ҫ
׶ҡҡͷڣסû£ֱӹҪҡ
˾Ű׶Ļ̲ס˵Ƕұ죬ҾǣҪԼλá˵⣬̲סĿ漴ü
Ȼ˵˵üſ˵Ϸ磬ǲӦģҪǲͲôµģҶԷʵԶҪǼǻˡ
Ϸ򴽣漴˵ͷİɣзִ磬˵ˣѾ˵飬ô˵ͷ֪ΪǸ˺ܶ鷳ģǻõġ
û뵽Ϸô˵һʱǸжԼ飬ڻǣ˰׶ǹⲻȥżϷĿﶼԾļ˺ܶǸ⡣
ǸоĿһϷŤͷһ漴ļû˵ǽĿת˵˸׶ŵץŰ׶ʣϷż


537 

ͼϷôѰ׶ȳǣж󣬾ٶ֡Ϣһ£Ϊ׶Ӧûܳŵϣ
ϣʱ꣬ǣϷԭشһ˰ҹʱۣɫ
ʱǵз䱸ɵʱͼϷ໥һۣ˸ơ
ǣǰϷǰȥ
ϷֽİɵǣŵĽ˷䡣
ʱں󷽷ŷ磬Ϸŵĳ׶ȥ⿪˰׶ϵ׶ȵĵɴ˫ۿżϷû뵽ôԼˡǣϷָŵߣһʾ׶С
׶Ϸһѵ׼뿪ʱ򣬰׶ҽţСĲ˵˽䱸ʱʣķͰ
ǣϷƤһ룬֪׶ʡġ
һصǿǰСĽһӦ̴󺰵ˡûꡣ
ϡȻ󣬰̵ǵĻ˵꣬˼屻̵
ǣ׶ͼϷ磬ӡΣǰѰ׶˳
ϿߣǸϿߡȻǷӦ͸׷ˡ˵
Ϸٵ˵ұ߹գСӣ˳ǿߡ
ǣ˳Ϸ翪ųһ·˰׶ļҡһ·ӵ˰׶ŰԺӣüͷһ壬ĸоƺһЩԾ
ϷͰ׶ŷ֣쳣ɾͰϸŷ֣׶ĸ׺ͺǲˣ
ǣǵѰ׶ĸ׺ͺǡﵽûǵӰʱƽʱƤЦİ׶еЩżˣɫû˵
Ϸ׶Сذοûû£Ҳֻǡţϼأȥ˱ĵطûлȱģңٴһµ绰أ
׶ɫȻûзɡֻĸ״绰ֶԷһֱռߣû˽
ʱ׶һֲԤСȴ˵Ϊһлûж֣˭˵
Ϸ˵İ׶ڰ׶Ա߰οҲʲô
ǣϿóֻһʶ˽̽˵绰˵ιϿҲһûйŮͯİӣİ׶ĸ׺ĺʲôط鵽һϿҡˡ
ˣɶ鵽һظ㣡ټ˽̽˵
׶м̧ͷ˵лл㣬ллǣ治֪ôˡ׶˫ַͷһʹࡣ
ǰı˵ȲҪôģ˵ڶǾͻˡȳԷɣ
ǣҶסˡϷֻȥ׼׼˵ǧҪģٰˡʱֻܵһȡ㱨ҲҪٵ24СʱأȻϷȥͣĲɣ԰˼ĳԺ͸Ϣˡ
ÿ϶û˯ãҶǲԼͬģû˯۾һЩʲô
ڶ죬׶ĸ׺ͺǻûлð׶ĸӽǡǼϷ緢Դȥ׶ĸסð׶ҲȥҲĸûǱߡȻȥ׶԰ѰҺǵû׶԰
ĴѰûзְ׶ĸ׺ͺӵټǰ׶ż
׶룬Ӻĸ׳ˡҲˡĵļоĸ׺ͺǣǶԼŪˣԼûʸٻȥˡ
Ϸ׶ǷϣҲûдڼϢǶ׼ȥҰ׶ĸ׺ĺӡ
׶Ҳûзҵĸ׺ͺǵϣҲ׼ȥǺĸȥĵطѰҡ
֪ͨӡˢѰֻϣܿһ㣬ҵĸ׺ͺӡ
ܾһЩǸմӴͽ˳׶ĸ׺ͺǾͲ¸йϵ롣
Ϸ뵽һȥˡڻܸ׶飬׶˵飬ôӵĸ׺ͺǡ͸ӿ
ĸױͺǱĵϣ˵߰׶ĻҲĻܴɡ˵˵ɣ
һֱѰң˸Ѱ£ý壬Ǳߵ˺͵ϵˣܶõԴȫˡΪˣѰĸ׺ͺǣǾǺΣûҵͼϷеǳɻ


538 

ĴҲӵİ׶رĻţÿ棬ӾǵǾȻӴǾһȫ
ôѽϽ绰һ裬ûмСӡ׶š
׶֮ûпСӣرĽţΪ׶ҲǸողŴӻ˾ȳҪǰ˰СץȥΪҪЮвʱǸʱ׶ûа취
ȲҪţһҴһ绰衣Ϸס
ϷԼҲĻţΪҲͷ⣬ƾոʧˣϷ϶ǻᵣĵġ
ڼϷǰ׶ɷ£Ҫ˼׶ðٶҪ̫ȻԼſĵȥѰӵ䡣
죬ϽɣȲùҡ
׶ѾȲˣһֱڴ߼ȻָҶ绰
úúãϾʹȱ𼤶ϷȰѰ׶ɳá
ϷϴԼĶͳֻȻҶ绰

绰Ȼͨˣһֱû˽Ϸ磬òԾԶҶֽ֮ٴһͬĽʼû˽
ôˣûнӵ绰𣿡׶ĵߵϷԱߡ
׶״һЩԣĻŵĸӵ
԰û˽ӣǵ绰Ǵͨʲôѽѵֻʲôط𣿡Ϸ졣
ϷʱҲ׶һرĵģҪ˵ֻǱ͵ˣôп˼һֻùػˣڵ绰ǿԴͨģ˵ֻûб˸͵ˡ
ֻҪ˵Ǳ͵ˣôҲʵֻһ˵ֻʲôطûдϡϷȻż˼·׶ϸĵطš
׶ڲҪЩƪ۵Ĵ׶ֻҪ֪Լĺӵװȫû֮ġ
ڵ绰ͨҲ֪ƽʱȥʲôطοСӻôСһ˸ʹȥԶĵطƽʱҲһȥģô͡׶Խ˵ԽŨԽԼͷܱصͷʹޡ
׶ԼûԼûչ˺ӣӵȥΪǵĸף֪ȥˡ
ȲҪżûϢõϢءϷҲǺܣѹԼܣʱ뱣Լ˼·ġ
ϷûϢȻϢҪõö࣬ССľҶ˶ǰȫģֻΪֻС˶ѣܱȱ˷Ϣ˵Ȼôô˵ĺá
ҹȫ裬ԼĺҶ֪׶Խ˵Խܡ
ʱûõ顣
Ϊһ裬ĺǺ飬ЩʱΪĹȾͻԵһЩ飬Ծûôǡ
ûµģǾͺúõϢһϢǺϢءϷ׶ͷñȽϻ׶˵
ǰ׶һЩŵӣϷ翴ΣȻ󻷹һܣּ滹ȱûκһطд򶷵ĺۼʱµĺۼ֮Ķ
㿴ڼӣûƻ˵ǳȥʱԸġϷ˵ʱرĸˡ
Ϸ˵˵׶Ҳ˵ԼʵܵӵİΣֻڵںúõչ˺ð׶
Ҳ˵ӡʵģ˵Ҳһ俴
˶һۣĻ뿪ʱûʲô
Ҫȥ俴һ£ǴʲôȥǾͺжǱ˸ˣ˵ԼʰóȥġϷһ
ϷãȻԸݿڷţжԸȥģҲԸݷȱĶжȥ
˵ûдôû뵽֤̫ûˣֻſޣʲô¶ˣؼʱ̫ûҡ׶߲۾Цſޡ
׶Ц߿޵ӣĺѿ֪ĻǸˣֻܹǸ˵ؿ
ѽҪ̫ˡϷ׶ͷ
Ȼ˾ȥ濴һ£ûдЩʲôȥ
⣬ʲôûд񡣡׶ֿʼġ
ѽһ㣬ڿ϶ŵġϷ԰׶˵


539 е绰

׶Ҳ֪ôˣô˶ûǵϢڰ׶ǳżʱԼҲ֪ôˡ
ʱȻ׶ѾܲˣǼϷǳѣ֪һиô죿
ŵ˺ܾöûСľСϢ᲻ʲô鰡
׶ΪĸʱѾǳСһˣԼиָ뷨
Сƽʱڼôÿɰرϲƽʱһֻ϶ҲЩôأ
ʱ׶ʱǳĽ겻Լôѽ
Ҳ֪һûУһĻʲôҲãиӦ
ϾСľǳĴӦòʲôģЩ˶ǲ
˵ǲһһĻҲиӦ׶ġ
϶һģҸСľôһᱣõġϷ簲ο׶
Щ˰ǵĺҲΪ˺ҪǮСһһûµģΪǻҪԼҪǮ
ҲҪ̫ˣ齻һǰȫĴġϷ˵
Һ¡׶˵
ϷʶıŰ׶ܻһ㣬ԼڵĻǾͲ¡
ҼϷһûµģСһƽʱͦĶԴǻǿԵģֻ̫˲֪ô죿
ϷЩҲ֪ǴĵӣȻҰӣһҪǸۡ
Щѵǲ֪Ϸֶ𣿾ȻҰĺӣôġ
Ҫŵ˻ССľʲô飬һŹЩ˵ģԼҵҲҪЩͽ
ʱԽԽоѾð˺ѹѹһƬˡʱ˶ѾˣѹԼĵĻ
Ǹۡ
ڸϽȥ飬⵽˭ĵӣϷ˵ġ
Լܲ÷ôĻЩ˷һ군ˣܲĻǡ
ھȥ顱ܿȥˡ
Щ˷׼ˣͲô׵Ĳ鵽Ƕ䣬øˡ
һûϢ׶ˣȻĻʲô¿ôأ
׶ļڸоһ붼ȲˣȳȻĻԽԽΣա
Ǽɣ׶üϷ
Ϸ翴˰׶ֱһξǾ˵ûҵ
׶ǲǳʲô⣬ôһֱûϢأ
˺ܾÿɾûõϢɫҲˣʱҶûгԶϷͽдȥԶˡ
ʱ׶ʲôԲ£Ѿǳһ
Ϸ簲οŰ׶ȥԵ㶫ȻСһϢˣôأ
ǰ׶ǲԶϷҲȰ
Ű׶ӼϷ磬ҲֻץʱҡϷ˹˾еԴá
°׶ȥܻûҵԼȲˡһһҹûкۡ
ôȰҶȰǺûʲôã׶һʲôҲԾҲ˯
ȥˣûõϢʱ׶ѾŲסԼȲˡ
Ű׶ӼϷܵģʱҲûõϢֻܿԼСһ
ҲԵøİһûУڰ׶ҲѾʧȥԭůˡ
Ű׶ԴϷԼţ㲳ӡ
ķҪʲôǣҲ֪Ǻǻ
ⰲķͻȻ˵绰Ϸ翴˿һİĵ绰ѵСľСϢ
ιϷ˵
Ϸʶǰ˴ĵ绰ѵԼҪǮģ
ǮڼϷ˵С£ֻҪǲ˺Լĺһж˵ǶСľСһëĻԼŹǡ
׼1000ĺӡ˶˵ҪǮ
õҪ֤ҺӵİȫȻһǮûУҪᡱϷڵ˵
ʱʱѾ˵绰˵Ϸ1000ָĵصȥϣӲŻѺӽ
ʱϷҲûа취ֻܰհ˵˼׼1000򡣲ȻĻԼСľС벻
ҪһֽǮһֽˣȻǲưոݡ


540 Ǿܴ

ʱ˯İ׶Ҳһ绰ˣʼϷ⵽ô¡Ϊʲôе绰أ
ǿŰ׶Ѿ绰ˡϷ绹ǾҪģȽΪСһ⼸춼ûкúúۡ
˿绰˵ǴǮȥСľС롱Ϸ˵
ǻʲôھȥ׶ż
ȲҪżŪ˵õǮСľСô죿
뵽˵Ҫ̶ĵطǿǮŻ˽СΪȻĻܶΣա
ڱ취֤ЩõǮԺ˺СľСӲſԣȻõǮСľСɱô졣
ʱ׶ǳżһֱڴţȥĻ϶ǺΣա
ڻԲڴҪڼңϷ
һȥ׶ԼӦûϵġ
ԼȽ֪άֶáЩֻ׼Ǯû˶
ͷôҪԼȥƳСһԼϷ;һȥ
ǿЩ˳ٳûжԼϷȰ׶Ե㷹ٳԵҩӵĻЩһʲôʱܴ绰
Դ֪СľС뱻Ժ󣬰׶һֱûгԷԼġ
ⶼѾڶˣûСľСϢЩҲûϵǣҲú֡
׶öˣҲʼԼԷҩ׶ΪľǵȰ˴绰ͼϷһȥСľС롣
ⶼһʱˣô绰һֽǮһֻˣʱ׶ֿʼżˡ
ҪǱɡ׶żó绰
źãҪȱ֤СһİȫϷ约°˺ǡ
ʱ׶ͼϷ籨˾ǾṩǸ˵ĵ绰һ
ҾҲǴ绰λãҽмϷͰ׶ʲôϢһʱ˵
ʱһһĹȥһգѾȥˣЩҲûд绰
ڰ׶ٵʱͻȻ绰ˡ
ʱϷҲ߹˿绰ǰ˴˿Ѿ׼ˡ
׼ǮûУһѵַһ˹˺ס
ЩǲҪȻĻǿɲұ֤Сӵİȫǳв
Ǳ˾Ļܻῴӵʬ壬Щ˶԰׶˵ʱˡ
1000ɲСĿҪȴǮϷ԰˵¼Ϸ˺СľС롣
ֻҪǮǲ˺Сһġֱ׳˵
ǰ׶͵͵üϷ籨˾ӱȽϰȫֻҪоڵĻҲʲô¡
ʱϷҲ绰Լ׼1000
ܲãһǧ׼ˡ绰
ʵϷͲǮܿΪ׼ˡôģЩõǮ
ȷСľ밲ȫԺЩõǮ
֪ˣҪʱٺ˵ȹϷԸ
ʱϷֵңһ飬Ѿ˾
ʱ򾯲ҲڵôˣϾЩ컹ͦľġ
Ǻ;˵Ժ󾯲ͻȥˣ˵ǲҪȥ档ʲôһʱ֪ͨǣһǵĺӾȳġ
ǵڶǾյ˰˵Σţ⵽ôô֪Լأ
СľСвԼٽоĻܽԶӡ
Щ˷ǳĴʼĹΣţֻϷ͵ġǼĹһƬСľС롣
ʱ׶û£ǱЩ˰ĻѪ
Щ˵׶ܱԼҲ˺ƱԼѡأԼ
׶ЩĺһöԸˡǱȷСľСİȫȻĻȰһǮò֮ء
׶ʱʶܲǾܽˣ鲢ͨİܣôˡ
ڱҪͼϷһȥſԣʱһȥĻҲиӦ
㲻ܸһȥʲôϷ˵
ЩôƻһҪԼһЩ·ȻĻ̫ΣˡЩڻûзϢﻻˡ
һ׼˵Ǻܷ±˾ǿܾӲˡǶС¡


541 

ܲ˵ĺеϾСʻҲ֪ԼһжЩʮֵĽƻ
Լʲô飬ԼĻҲԾǡ黹ǷǳΣա
ǷǳǵİΣЩ̫ƻǮˡȻСºСҲˡ
ǸͲССľһֻǮԺǾߣСľСҲûоȳ
ǵǻûд绰ﻻҲ˵Ҫʱ
׶һҪͼϷȥģΪļϷһȥСһ϶Ҳ¼ˡ
·Сģʲôǵú˵ܲǡ
ĵңͼϷһȥôΣյĵط
ǻûµģڰҲûд绰Ϸ˵
ʱ˵Ӧúܿͻ绰ˣϾѾҪԼõʱˡ
ӵĵǼϷ絣ǲ·ƣϾЩ·ǳĽ
׶żĲУЩ˶СľС붯֣ϾƬ濴Ѫ׶ѾĵĲˡ
ʱ׶ʼֹԼԼûбСһŻĿࡣ
һֱСһǴ粽룬Щ˷ҲĻߡ
СľСǵ裬ܿͻǡ׶˵
ʱһжѾ׼ˣҲ׼ˣھڳԱߵЩ˷λùǾ͹ȥˡ
Щ缦з˵ģǲ·ƻûе涨ʱ䣬ǾѾ绰ˡ
ڴǮϿֱ׳˵
ס˵ǸҴĻôǽԶǵĺӡ˾ǡ
㲻˺ӣȻĻһǮò׶˵
׶˵ѪýȻĻһǮò
ʱѾȲˣð׶ͼϷϹȻξʹźˡ
Ⱥ˷ǳɧǺڶʲô
Щ˷ӲûֻλùǰԼָʾߣǲܴ˹ֻ
Щ˷֪Ƕһ˹Ǿͻɱһӡ
ʱϷҲܵ˵ûдʲô˹ǲҪӶһС
жӣκһһǮҲõϷ˵
˷Ҳ֪ϷֶΣҲûиҶӡ˷ҲǶӵĻһǮòһ
ʱ׶ͼϷҲųˣǹ涨ĵطǵﲢûпʲôˡ
ʱϷĵ绰ˡ
ڰҵָʾһطֻΪ˼ûд˻߱˵
ǲˣʲôС˼ҲòҪвȻǶġϷ˵
СľС뻹ϣвϷ𣿱ϾЩҲ˵ϷֶΡ
׶ͼϷֻһطǻһֵڰ׶ͼϷʱԼϰ׷
ʱǵһԹעǵΪЩû뵽ǣǾȻһУ
׶ͼϷ׼ķǳȫ
ܲҵĻ𣿡˵
ܣѾˣǶǸ¥˵
ʱС£Щ̫ƻˡ
Щʵʵ¶棬ǲ¶ҪԼˡ
׶ͼϷһԼĵطһֱ֣ð׶ͼϷ絽ʮֵľš
ǺЩ˶ССľһֱСһ⵽ô£
ǷﵽЩ˵ˣЩֻǰǮֻһȥȫһȥȻĻһҪ
ȥԹңһǾȳġϷ׶֤
Сһ㣬ʲôº˵׶ġ
СľСҲǼϷĺԵȻǺܵˣڰ׶Ҳûȫָֻȥ
ʱϷ簴Щ˵ָʾǮ˹̶λãСľСһֱûг
ڿԸң˰ɣϷʵ
ܾǺˬȻָʾ㰴ָʾ߾С˵
ЩĲ¶ˣһ춼ǵƿ֮УֻǰǵָʾȥҺӡ
ʱϷҲǵָʾȥҺˣЩҲ׼ģΪǮǿѾֹ˺ܶˡ


542 ú뿪벽

ʱϷԽȥˣ׶ǳĵΪһֱûгȥôôأ
Ż᲻ЩǮˣСľСˡʱ׶ȥһǺЩ˶ǲ
ϾڼϷȥ˶СľС뻹ϣ׶ڲ˺ӡ
ǳٳٶûг׶ѰȥѾһʱˡ
ʱϷ绹ǵָʾȥӣڻûߵҲ֪ôġ
߽һСľСлصģ˵һ׼ˡ
Ҳ˲ôˣϾӴΣ֮УҪǾȳȥȫġ
ЩϺ갡ǿ϶ʲôָʹģǸ˿϶Լ죬ȻĻᾫĲóӡ
Щ˲ֹԼǮ˱˵ǮҲ˳Լһʡ
ͳСľСԺԲŹǡ
ӱлصķ棬زױƣԼء
СľС벻Ҫ°ְǡϷ簲οӡ
ְҺú¡СĿ˵
ʱϷ翴ԼŮӷǳۡ뾡ƽزС
ʱСľοԼãԼòҪ£ְѾˡ
ÿģЩһԼû뵽ϷѺӾͳ˶Ҳˡ
Ϊ˾Լĺ˺صˣʱ򿴵׶ｹվšʱϷСľС˳
׶లҲˣϷ˺صˡߵ׶ǰȻ͵ˡ
ְְְ֡СһŽǵİְ֡
Ϸ磬ʱ׶ԼĺûҲˡ׶Լˡ
׶ϵˣʱ겻ᣬȥһͱˣ浽ʲôŻӵģ
Щ˿ڿǳоҪϷһ
ְֻ᲻ʲô°Сʰ׶
ְһûµģھȥҽ׶˵
׶ѺӺͼϷ綼˼ϿϷ˽ҽʱҲˣܲõ˽ҽˡ
ˣܲôˡʵ
Ǻܺá׶ġ
ʱҽ˿ҿϵЩ˶ǳأϸơ
׶Ҳ⵽ô£ŽȥһͱˣоǻһƵġ
ӵʱҽҲڸϷƣϷҲû˵Լĺӣֻǿû¾ͺˡ
СľСû°ɣ迴׶˵
û衱Сһͬ˵
ʱ׶ûкǸ˶ʲôûУ˺ûжŶӡ
ʱС˵ĸ籣û£ЩҲûаôͦõûжŶӡ
ǳ¸ұҡСŰ׶˵
ǻԼǰ׶⼸ǿʯͷڷˡ
ҿû˵׶ġ
Ƕûˣ׶ҲͷˡʱҲǳɣ˵ᱣñԼġ
ʱҽڴϷ˿ڣ׶һԿķǳ˵ôء
ҽ˵룬ʱܻᷢգǺúչ˼Ϸ硣
ʱϷ绹ڻԲѣֻ߶߶߶ţҲ֪˵ʲô
żϷ˵ôأ׶˽ҽʱסҲչ˼ϷʲôĻҲü
ϷԲܴȥûô򵥣ҪǮ
Щ˿ҪǵԲŰСľС롣ܿ˰׶
ڼϷҲϳˣԼûбǣȻĻҲ顣
Ϸ鲻⴫׶˵
Ҳǳɺϡ˵
ʱҽ˵˵ģϾҽǼϷ˽ҽ˵ˡ
һǼܡ׶˵
׶¥ȥԸЩķ˵ҪѼϷ˵˵ȥȻĻĲǡ
ʱ׶صطԸܼҲҪЩķ˵ȥԼЩķҪǳʲô۶ӡ
ģǾԲ˵ȥġܼұ֤
Щ˶ôˣӦǲ˵ġ
ʱ׶ԾúӺͼϷ뿪Լ벽ԼҪǡ


543 ԭ

֮󣬰׶ĬĬ£ӽԺԲúӺͼϷ뿪Լ벽
ڸоô׶꺢֮ȥ棬ڴϵļϷ˵
ʱϷϵˣͦصģЩ˿ڶѪӣȥȷʵͦ۵ġ
û£ѽϷǿʹҰ׵׶ŬļһЦݡ
׶żϷЦݣ˸θУΪüϷΪ˺ӻԼԼȴʲôˣֻһڵżΪ
ЦĿ󣬴ûмˣҪЦˡ׶ߵߣ˫żϷ֣Լ°档
׶עصľǣ˵ͽΪѾûȥߵ뿪
Ϊڶ̶̵һ֮ڣͬʱʧȥĸ׺ĸף˶ʥͣôܻ᲻ܣοԼĸĸԼԼģ鶼ûиһ䣬׶ַ飬öرĿࡣ
һأ㿴㣬úõģۿˡϷ˵ٶȶͳ׵
Ϸ۵ְ׶ĵɣϷԼȥ׶Ϊʲô޵ģΪļϷ緢ʲô⣬Ȼð׶һԡ
пްǸˣллܹŻ׶ſڼϷϣСĵƿϷ˵ĵط
׶üϷԼǳдڸУȻϵ˿ڷǳۣǼϷůůġ
ӽԺС뻹Сľ˭뿪Ұ벽׶ܿɰ˵
ϷֱŰ׶Ŀɰûа취׶ǣüϷ޵ֿ
ѲʺҪ𣿡Ϸ˵׶
ᣬ˼˵ְֲ벽׶һƣϷš
Ϸ绹ˣƤ˵ԼؿʹΪ׶ġ
ˣҲˣҪעúõϢʣµȫİĵģǰһģһȻҸùӳԡ
׶һȻͻȻ֮վĸϷ˵о׶Ҫȥʲôһ
Ҫȥʲô㲻˵뿪ǰ벽𣿡Ϸ翪ʼ
Ϊ׶ӣȥ׼ҪȥʲôԼϷ԰׶˽⣬׶϶Ҫȥ飬Сӵİˡ
ͲҪˣڵҪĿľǰԼãԼῴŰ죬ģһзִġ׶رᶨоԼһŮǿˡ
ǰ׶ԽԵԼرܸɣرǿϷ棬ͻԼرûãʲô¶ҪԼϱȥԼ
ʲô£Һ˵ԼһǧҪ嶯Ϸ絣ġ
ʱ׶ԼѾ˵飬ǲٸıˣοƢô׷ŹԼӵİˣ
û£㲻ҪҲһȥ飬ʺѾϵ˵һһ顣׶Ϸ硣
׶֪Ϸ˵ĻϷһֹԼԼȥգ԰׶Ѿ͹ʸϵˣȻһ򸾶ͬԼһȥ顣
Ϸ׶˵Լһȥ£Ϸ滺һЩ
ǺðɣұһȫİȫΪϷ׶
ʱ׶ͻȻüϷ绹һЩһһ
ˣͲҪˣԼ˼ģһᰲȫȫġ׶ܴæ˵
׶üϷ̫ˣԼһֱţ˵Լ뿪ĻôϷ϶Ҫ˵ذ
׶뿪֮Ϳӱޣͣȥ飬տʼʱ˺ܴĹҲûеʲôȻ
Ǿüĵ飬Ȼŷһټ
￴óƬһЩվݵ׶
׶֮棬һ˵ģϾڵ棬ǻ˺ܴĹҲ˺ܶǮһֱûϢ׶ǻʧ䣬ϢˣȻҪһġ
ѵǡ׶۾ɵôģŹʡ
ʵǿ׶ı飬֪ʲôȻͷߵǻˡ
ݣٶٴȷϡ
ʿ϶ĵͷ
ɵǾƾЩ϶ǰССľѽ׶Ǿɻ
ȷʵָֻݺССľӴˣȷǰܵˡ


544 ô

Ȼ˵ϵĶûֱ˵ݰССľڰ׶ҲǺõϢܹõ˵ġ
ûйϵǻܲ鵽һЩϢֲ޿ɲ״ͺáʰο׶
׶Ҳģܲ鵽һ㶫ܱʲôҲ鲻ĺá
ǰ׶ûͦϧģ꾫ǰԼͦõѣ֪ôģͱԼĵˡ
ȷʵ˵ģ⼸࣬Ƿ򸾶ˣҶ֪ôлæ֮лҪҡ׶ʷ򸾶˵л
ڹʵͦæģܹǰӣһԼĹԼ顣
ɱ飬ǾˣҶѣ໥æӦõģ˵һԺѣҪְָܹһءںӣð׶ǵһ
׶ȷʵͦжģԾ˹Ƿ򸾶ˣȥǳһٱ㷹
ǽӰɣǻȥԷˣ׶ͦ˵ģƬվݵȫ
ʷ򸾶Ҳûѣ˵ȥ׶ҳ顣
ðɣ£
һȥ˰׶ң֮ʷ򸾶˾ͻȥˡ
ʼնûֹͣ飬һ֮󣬰׶˰ССľİˣ֮
Ϣ֮󣬰׶һʱ֪ͨ˹ʣյ׶ĵ绰֮󣬹ҲǷеĹæ͸ϵ˰׶ļУȥ졣
ˡ
֮׶붼룬֪ǹˣѶܹȥǿš
ΪǰʰĽ׶ڹʵǻᵣģҪ׶Щʲôϵ׶վӵģʣΪӰģֻҪ˽׶Ӵӡ
˿Ͻ׶òĶ˵
ʱϷˣҲĲѾܹ´һܹԼߣԼϷҲǲ飬ڿŵȹǡ
ˡϷĶԹ˵
΢Цͷ
Ϸǰرĺ޹ʣһֱѹʵͰ׶֮ĵߣȻ׶͹ʴûзκεĹϵϷ磬ǰԴףڹʽˣҹʶӻͦϷķ¿ɽ䱸֮ġ
ϵôˣ֮󣬿żϷ磬ϻһЩûвɴԾͱܵĹһ䡣
ϷҲͬ߷ԼϵЩ˿ڴȻкܶ໹ûϣǴ嶼õĲˡ
ⶼõĲˣЩС˲¡Ϸش
׶һԿģͦġ
˾ͦصģͰ˵û¡׶ӳˮߵ˿
׶֮Ͱóʷ򸾶˿ǿ֮󣬴ҾͿʼССľ˵顣
֮ȱǮΪʲôҪССľʺʡ
׶ССľҪĿģͲΪǮ׶һЩ鷳Ҫһ°׶
ȱǮˣְ鷳ˡ׶ܿƬ
ʱ׶ѾˣһһҪȥ˼ͬʱʧѾʧһʱ䣬ôͻȻ֮ͳˣҳ˵һ飬ǰԼĺӡ
Ѳڹ㣬ȥ𣿡ϷͻȻ뵽ŵ㣬Ϸı黹ͦصġ
Ϸ粻ϣ׶ԼһȥڵѾ仵֣˵ǣͻȻ֮һӲܿƵĻ׶ʲô⣬ǿɾͲðˡ
˵ٲȥǻġ⡱Ѿˡ׶˵ʱ򣬱Ǻ޵״̬
ҾҪȥ㻹ӡϷ
ʱ򲻹ܼϷ׶ѾסģҪȥˡ
ˣ򸾶˿״ûǵ¶ˣȰ֮˾ͻ뿪صԼ档
ڶ׶һ磬żϷ磬һĵȥ
ɣ㲻ڵڸֶزصġ׶š
׶ǹƥȥסʱܰٶ
Ȼǰٶѽ֪ڶ㣬һΪ㲻ҵ˼һֱŲأһ߸ϵӣ׶
׶ӣ֪ôģĪľ;úܲˬ
أѵûкһͬ𣿡׶żɽֱӾĶ
ЦЦ˵ð׶ˡ


545 

׶󣬾;ǰȻͬı飬ȫȫľˣ׶ʵ벻һ˵ı仯ô˵Ĵ
Ǿһ㣬ԵӲ𣿻Ҫѯݡر߰棬Ūһѵʱʱ̧һ۰׶
Ķ˿һۿȥܹóطϴһͦģ˾Ǹ߸ϡ
Ұ׶Ĵѽ֮㶼Ѿ֮ˣ㻹ʲôģӣҲ֣ѵľǲʹ𣿡׶˼
׶Ŵʱ˿̵ǻǰĺá
ǸʱôôϲһϣϸͿһ㰵ڵӰӣɲ֪ôľͱģ
ĲˣҲҲ֣û˵ˮϾҲ㣬һһִԲӣûʶԼֶжײС
Ŀ˼˵ǰڰ׶ѵʱ˰׶ʱ֣ǰ׶Ӧûġ
û𣿻ˮǻСӡ׶۾ɵôģĺѪ˿оҪ
׶һᵽӣرļ޲ðСܵίѣȫһһķϣҲһʹࡣ
ҲҪôԼҲ֪СӶкܴİǰҲڱһôνһ¼򣬾Ӧ
Ͱ׶һ˵ͱ鶼ͦںģԼֻһѪҲûʲô¡
Ϊһ˵ԼСӱ˺׶رʹ࣬ʱ׶ܶô
ôͱˣ
׶ʵͦģǰô˵ҲһȽˡ
ôͱӣʲô䣿㲻ΪĻˣһЩһ䡣ı飬ӸտʼνͻȻ֮ͱú࣬ѵﶪ׶Ľűߡ
ǲϲ˵Լˡ
˻䣬Ҳܹô񶾰ɣ׶һŲס󶪹ĵ׶ر׺ݣ˶㲻ŹңҲŹ㣬ҩζرŨ
ôˣ˵̻᲻䣿ǿЦ׶ƽ
׶̾һԼں״̬ȷʵܿЦǰһʱ⣬ԼҵֵܽһУôξͱ㣬㲻ŹңҲŹĵز
бҪҪӽ𣿡׶۾ٿ⸱ģ
ʱѾߵ˰׶ԱߣŰ׶ҲѧŰ׶ӣͷ۾ϡ
ѲǻҪǰǸҲװˣװʵ̫ˣûбҪҵĿѾﵽˣαҪΪԼȻǱ۾ģı黹ôĮôĲм
׶ܹóԼĸܾĶ档
ߣģ˼˵ǰװĿȫǼٵģֻΪ˲ȡǵζѡ׶Ц۾
ԡ
Ҳ۾
رĿֲ׶ͦģ۾һ˲䣬ŵ׶׶ıȻûʲô仯濩һ¡
ŵ˰ɣЦȻ˺߻صˣղԼǸλãһ߸ϵ̬
׶Լˣû˵ֻζĿ
֮ԼоľԼȥܹԼ̬ѵǱǵߣҲѵõĿɹɡ׶̾Ѿˡ
վһ׶ھĽᣬԼȥһλãȻ¡
㻹ǲɵ֪ǹǱǵߣ⻹øлĳһᣬ֪ϹϷġͣȻͷ
ΪĳһԵɺ֮£ײ֪˼Ϸ磬Ȼĺӣ˵ѪҺͣͨ˵Ĳһ
ʹҺӵ⣡׶һᵽӣͼᵽʱǣɳװ˵һͻȻһӾվ
ȲҪʵ֮ǰҲȷֻߴˣҲŸȷġЦ̵ġ
ΪϷĺӣȻϷͰ׶ĺϵѪҺͺпܻĹ


546 ô

ԼΪˣȷСӵľѪǷĶĹаȻŻȥӽ׶һĿڵġ
֮ݼǺѽƭˣΪĵҪѣֶ̫ˡ׶ֶ䳰ȷ
ð׶˵ЩҲùĿѾﵽˣܰ׶ԼҲ޲ܹıʲôģܹıģֻð׶һЩùһ㡣
ʵҲԿѽѵʱʵԮ֣㣬㲻ΪС¶ҪǰҶĺðɡ󻹺Ƥȥ׶
׶Цˡ
׶û뵽׵˾ȻܹݳǰǸ󡱣Ǹȥرĸɾһ۾ܹóĵرһ֡
ڰ׶ѵʱ׶Ԯ֣ʱֲرİû뵽ھȻƤõʱİҪرҪСӵѪ
ʵĿˣֻܹıݺܳɹȷʵƭˣǶʵİ㵱ѣû뵽Ȼǡ׶ҡͷں޵Լûв۾
׶رڣҪԼ۾ĿĵĻܾӾͲᣬΪ׶µĴȥܵ˺
˵ûãҾӵˡʼ
˵ȷʵûдҵСӶѾĥˣôأ׶ۿת
Ű׶⸱ģʵ滹ǾͦεģҲۣͦΪ׶һֱֺܼǿ£û뵽ڰ׶ô׿ޣô׵ᡣ
ҪҸֽ𣿡̼׶
ʧǣ׶һ̼ͻ˳űߵˣԽҪֳʲôģԽǲֳǸģ
׶Ŭۿƣ۾ϷŬգ˼ͻȥˣûܲĵ
֮󡱵ĶСģҪ˵ֽһҶҪԺҪʲôһ׶
׶˵̵ַĻ̼θиӵΪ֮ô꣬Щ˾ռ߼ֲˣͲκεĲ
˵˵ЩΪҶεĻôȰ㲻Ҫ˷ѿˣǲġЦŻذ׶ٶһ㡣
׶ĺоر󣬵ָɲ
׶ʱһУʲôҲܸƴһˣ׶׼Ҫ÷Ǳˡ
Ȱ㲻Ҫ˷һӵľѪжôǿڵСܹԿġָ÷Ѱ׶סˡ
ڰ׶ͺӣܹתطԶ
ſңʲô£׶ڴ
Ű׶⸱ģŹһ޴ͨ裬ΪԼĺָ˵ѡ
ʵҲΣҪ־͹ԼϹĺӡεЦЦ
֮ǰ׶ദ棬ð׶˻ͦõġ
˵ΪҪ׶ӵľѪĻôܻһӵĺѣֳⲽأ˵ǹ
޳ܡ
׶ֻܹѾԶԣ˵ʲôԸˡ
ŶԻҪԼǸˣԼ˵ĺӵľѪŻ˴ĹЧܹǵĹȤߵ׶Աߣ˵̼
ʱ׶ûͦģû뵽ԼȻΪССľ׸ΪԼŻᱻЩָϡ
Ҿ㣬ԺҪٸҶССľҶƴһ׶˵ʱ򼸺˻
׶ʱرʱͲԶԸ
ʱ֣ѾûԵˣһҲ˼ǰֻ֣Լ
ҲÿûˣһͦģȻб¸ҽа壬Ҫƴһ͵ȵһ˺㺢ӵһɣߵſڡ
Ǿû˼ˣ׶˷ѿˣߵſڱŰ׶һָ׶ϵķͱ⿪ˣ׶û˹ͷԼһӾ̱ڵϡ
ԲǣϣǵѪҺͨ˵ѪҺ׶̱ڵϺܾ˵


547 

Ļ׶һ˿
û뵽ȻɥĲ񣬾Ȼ
ôأ޹ģԼģŵõҺӵľѪҲǿԼõģһ̤ʵ
׶ĺ˳
һ뵽ղ˵ĻʱֻɬֽŶģڷš
Լĺٳʲô顣
ȻϷѺӾ˳ǿ󣬶Һ֮ǰȣλ֮һ˿
˵᲻һٴΰĺӣ˺ˡ
Ϸ˻ҽԺ׶ĺܺٳʲô飬ǸʱĳŲסˡ
һЦǹճ˿аߣ޹˵ҪֻҪǿҪĺӣа˵Щ˵νġֻںǰǿҹʲôʵģ
׶ҡҡͷֻúѹ뷨߸ۡ
ѵΪӵǿһô
Ȼ
׶˵նһ˿ѹͻȻ֮䣬ʼЩͬ
׶ӣ΢΢ճǣӸµ˵ҲðڳôһѹӣҴӦ㣬ʱĺʲô¡
׶΢΢ҡҡͷսȭͷһһ٣˵Ļһ䶼šѵõڣһ˵Ļ𣿡
Ӻ﷢һ˿Цһɲĸо
Ŀԣ㲻Ҳš
㣡׶ŭֻһŭ嵽ǻϡ
ԲںģǺӺͰ˶׽ˣв˺ǺͼϷ硣
Ϊʲôܴͷ㾿ôˣ
Ϸ΢΢̾һžӸµ񣬿ŷŭļҪʹȥİ׶
ҲǶ˵֮ǰһжװģڿĲʵҡ˵ˣһжΪ磬ʵôĹףӦøеҲŶԣ
ң
׶ݺݵĵ
ֲɵӣѵԼĺӣþҲɣ
㵽Ҫô㾿ôܷŹӣ
Ħ°ͣ³һ仰ҲǸղ˵Ұģʱᶯĺӡ

ͣƬ̣ڳԿ˵㲻ܷҴҪǸҷҴһĺӣ
Ƶ˵ţڼͣ۲˰׶ɫ
Ҳ֪ҵǴ򲻹ģǸмϷĻе˵δҽԺ
в׶ֱĿѡ
ҪǷҵĻ˵ɹܲסԼ֣ǺǣʱһٴγץסСɰ
ڼϷסԺˣû˻ƴȫȳˡǴˣҲǸĸףϣ
ö֮в׶ֱǺ޵ҧгݡ
ƫ˵öԣ԰׶ֱˣ۾һ㱡ˮ
ǰʾӲҧȥˡ
㾿ҪôԸ
ָڴߣһꡱĶ
Դǹճһ˿аЦݡ
㿴ֲˣʵͲҪʣҲǸ߹㲻Ҫ
һ仰˵󼸺úģȻǰһ뻹ЦݣǴ˿沿Ѿÿʼ
׶ס˺һȥˡ
ֿԺ󣬰׶ȥҽԺȥϷ硣
ϷϾ࣬ϴƴȫȳѾǼޣڵļϷɫ԰׵ڲϻûѹ
׶ҲڼϷš
׶ˣʣ䣬ֱʲôѹ
۵ӣ׶һɶ־
˵ĻΪ֮һǹƶˡ
ʱ˵ҲԸӣ˵׼ʲôʱͻתͷԸĺӣ
һٴηģ
ΣΪǿҪ磬Ϊĺǣϵɽ»𺣣Ҳǣ
׶ӣ΢Цǣǰֱˣ»Ҫڼ˯һӡǲõģѹġ
飬ҪˣǿҪչ˺ðֱȰҪһ彡İֱȣ𣿡
׶ӿ׶ɫ࣬صĵ˵ͷ
ģһչ˺ðֱȵģһῴһİֱȵģ
Ӳ׶ȥϤҽ˵Լ£ʱܻ
ǰչ˼Ϸ硣
һУ׶⡣
⣬ã׶۾³һ仰磬ˣ


548 

׶ȻԼһ˵ǹƥĴ磬׶ȷʵȽ΢ûκεĴʩӺֱײľȥ磬׾ͱ˸ˡ
˭Ǳߣ翴صУ׶Ÿո̤磬ص͸Ӧ˴룬е׶ķ򿴹ȥ
ʱ׶ҶȥסĵúõĶţһСľͱصס
Ǳûѽǲ̫ûץˣûĻᣬ˰㣬þ˰ɣһͬصֵ٩˵Ǹе֡
Ǹе֣鲻򵥣Ǳ߿϶ˡ
˵ˣҸղѾо˴ˣرеǸ֣ᶨԼ϶˴硣
ͬصһ֣Ǹָķ򿴹ȥʲôҲûпǾеǸ̫ˡ
ѽ㿴ʲôҲûУ̫˰ɣһЩþһ֣û˴ΪеǸֲþѡ
쵽ԱȥϢһᣬһվһ¾ͺˣȻ۳ˣɾͲáû˴ǸرİеǸԱߵȥţúúõϢҪ˼롣
˴Ǹ֣ǾǱߣĴȻ׶ķ߹ȥ
ǧҪ׶һСţַֻؿڣһֱĬĬϣصֲҪ߹
ǲ鶼ܹ˳⣬رеǸ֣ǲģҪ߹ȥһ̽
ʱ׶ͨͨԽ׶Խ졣
֣ɹëɵøһѽ
һҲţеǸȰеֲҪ̫С
ȥŰɣԼһ˹ȥˣȻһ˽ȥĻҶǳԲ˶ߵ֡е֣ͷһͬصһ˵
˵ʱ򣬸պǰ׶ǸСʱ
׶رᣬһȽС䡣
׶뿪֮Ҳպ˵껰ղŰ׶ڵǸС·߹ȥ߹ȥʱʲôҲûС
㿴ɣҾ˵ʲôҲûУҪɹƢǵøˡ
С䣬û֮Ǹеֲţſû˴
׶ɹӹһ٣һЩСϲ˼Ϊصľǳģ͸ӵ޼ɵ׶ǸߣȥʱûôСˡ
һΪжѴأԭصľɵϡ׶ŵһЦ
׶ֱͦ嶯ɿ紳
׶һӻ̫ˣ͹ص
Ҿ˵˴㲻ŸϽȥץסСǾȻˣңҿƤˣҽ첻Ƥжһ㣬ͲС񡱡еǸָŰ׶ķ
ȽеԭһԱȽС
˶Ϊ񡱣ղûп׶־ˣԻͦġ
⣬ˡ׶š
°׶ʶԼ̫ˣĵһӦǸϽܣǧҪ˸ץסȻǳԲ˶ߡ
СǣܣվסȻһүүץסʱкùӳԡ񡱽ĸڰ綡ĺ棬׷ᡣ
ȻŲ˵ûмغϵĹץס˰׶
СѾͷƬӣȻܹҵƤӵ½һ㱾°㡣صֵ٩Ű׶
ص֣Ѱ׶ץס֮󣬰סģǣŰ׶̲ס䣬һЩֵģϷ׶
СǳĿÿѽ֪ҪȱϱԼ𣿡һš
ԭһȥرĲǣģûмһªı飬ð׶ȥرĶġ
ҡ׶úа񣬵һǡ
ҲģһҲĵĿһҪ׶ֲŸͱ׶ȥˡ
ƢϲǺûˡ
׶裬Ǵܡ
ֹ˰ɣһСҲбҪ
һ꾫Ա߿ȥſȰ˵һ£ֻǡ
Ǿð׶ǵһСûʲôͣûô׶ûж


549 

Ϊˣð׶ֻһСѣû̫ŵĵģǸطȻһ·ݣð
˷̫˰ɣ׶̾Լ̫³çˡ
׶Ĵĵ͵˼·ȻԼһ·Ͱ棬ϾղűصֻģԺܶ˶ˡ
ǵ׻ҵĺӷһطѽô󡣡׶һ޾Ľͷûо
׶ڴûĿߣһʬһ
׶ܴܲ˷һʱ䣬ӾͻһΣա׶ͻȻ֮;ѣԼ˷ʱ䣬һ취Ͻҵӡ
̧ͷһΧĻһǴŻССľʲôط
׶һ£ķͦٵģǶ֮ģ˵ǰСΪľѪĻôЩɶܰѺӲڷ档
Ǿȴ￪ʼɡ׶ǰһƬ֣кŨ
˵仰֮󣬰׶˦һͷʹҡڵģƬ߹ȥӣƶӾڶһƬ֣رš
׶ֱײ浽ң˾úʧСӲƬ档
ûϵһûµġٶұƬ֣ûҵССľӰһЩģΪ˲Լ٣ֻԼƭԼԼԼʹ
׶Ķ־ԭɭֺͶѨȥСӡ
ÿȥһطûҵСӣÿһطʧͻһ㣬׶ҵĵطȫһ飬ûҵСӵӰʱ˿̾رʧ䡣
ϱӵʲôΪʲôҪЩҺӵϣֻǺӶѣΪʲôҪǣͲóܵĶ׶վ档
󡣡
ڰ׶ûзʱԺͻȻһ˵֣Ǿ֮
ΪȥСӵľѵܹʹһ˷ģ˲֮ǰѾС¹һˣųСٴζ֡
˵СӵľѪİرĻôпܻССľһε֣Ӧ׶ʱ󡱵Ϊˣʵǲܹ
һҵӸˣļһһôʰ㣿׶ƶССľˡ
ǲȥĹˡ
׶Ҫȥ֮󡱵ĹСӡ
׶һݣֱĹһҲ͵͵ǹĶֱ߹ȥ
վסʲôʲô¶صıѰ׶סˡ
ΪڵӣȥĿˣʵûɰѰ׶ֱӷŽȥ˵ҪǷŰ׶ȥ߶֮徻ôܾͻʧ
ȥǵ˵ǰ׶
׶ر䵭ֱûͣϣԸ⿴һԵãһ߹˭˵ģ
Сô󣿾ȻҷԸȥͨο֮飬ܹģǲԼжı¡ܲˬ׶̬ȣԶ԰׶Ҳͬˬ̬ȶԴ
ԭ֮ıȻֶԴ˵̬ȣһΪ֮жԭҲ׶Цһ¡
ˣ˵׶ֻ˵Խܣǰ׶˵˵֮󡱡
һȥ˵ĶԻ
ˣҪˣ˵ǽҪȥĻҾͻСȥͨһ£ûбҪС˷ѿࡣȥȸղŵһͨˡ
׶˵̬Ȼ㲻Ȼб۾Ʋһۣĵͷ
ȥɣһ㡣׶ޱ˵
ȥͨ
ʲô׶⣬Ǹﻹѵǻ𣿸ԴҵĿˡ̹ǵű˵
æܻظղŵǸſڣѰ׶
˵׶ﻹһЩСˣһ˻ȥģʱ׶ⷦ
ʲôССľ
׶վĶ棬һŵӺܾȵʵ
׶ʾҵĵطѾҹˡ


550 ݶ

Ѱٶȥ֮󣬰ٶʲôû˵ֱӿżɽ
ССľǲֱˣôݶ׶һףֱӾ˵ССľˡ
ǽһԩ׶ǧ࣬Ҫȥĵһ飬Ȼ˵ԼְӸˡ
Ƣɵøѽôһſھ˵ҰССľˣ˸Ͳ¡һ޹
ʲôССľ׶졣
׶Ҳ벻ڶĿǰ֪ССľѪܹôֻԼ
еҮôʶʣһ˵ҰĺӣɰҸԩˡͲʲôˣװԼίһ
׶ģ׶̲סЦˡ
ʲôԩ㣿ûаܹҵһ׶мĶ˵
׶Ĺɭɭģ˵ҪƭԼСӾĻôССľж຦£ӵĻ棬޶Ҫ޻ȥ
ôװ޲ӡЦʰ׶
׶ع
׶Լ氵룺Ҳװޣⲻһδ޵𣿵Ǻģġ
ǰ׶û˵νҡҡͷ
һ飬ССľû׶۾ֱĶ
µľǣһ㶼ᷴʱˡ
˵ˣΪʲôǲң˵ʱر׶һӵģضŶԷ
׶бģŵˣ׶ţûƭԼӾпܲط
׶Լջˡ
ãôҾ㣬ȻĻҾͲˣǡ׶׼ת뿪
׶ת뿪ߵſڣһžͱˣ׶֪ʲô˼Ȼعͷ
ⲻŸҪ뿪һھ߲ðɣʱȥ˵ң֮Ĵ֮񲻺õʱҾƺҲϴˡ󻬻ı飬Цȥرа
׶һߵؼ
׶֪󵽵ڴʲôҪʲô
㵽ʲô˼㻹ʲôҪ˵Ǿ͸Ͻ˵Ҫ࣬˷Ѿһ֮ҲһֺУû׶лĻش
󿴰׶⸱ŵӣͰϲð׶ӻͦɰģԹԵģʶôãһμ׶ֱ顣
ûʲô˼һ㷹ѡ޹׶
ĽŲһһһ׶׶治֪ΪʲôǾһаԼƽָоúܲ
ϵĶرĻ

ӵӣߵ˰׶ǰ
ʲôĽŸ·ô׶ȥˡ
ǹˣ˧Ķ˿ȥĺ֡
ֻ˵̫ˣľ̫Զüס룬ʱжô档رȻ
߽׶ʱ򣬺ֵذѰ׶ڴϡ
׶ĵһӦƿ
˰㣬ڸʲô׶
׶ô˵Ҳһٸ˰ɣѾǼ˵һ֣ӵĶԴǸ㲻װĵʲô
׶һƿɰŭˡ
ôңҵˣҲͬŭ׶
ʵҲҲ180ϣҳĻرӢһ˫ÿĵۣǸСߴոպõߣͦεıȥرгǱرõĻƽΣͨŮҪҵѡ
ء׶˵⼸ֵʱرء
׶ð׶ĻһӾͱˡ
˸ҰѷǸģŸҴ򿪡ŭ
ˡ
رĴ󣬲Ҫ˵׶ŵˣˣҲŵˣæȥѷ򿪣ʰá
Ҫʲô׶Ļš
ݺݵģû˵ߵ׶ߣֱӰ󲽵Ǹż١ȥ
Ϊ׼˺ܾãܹסȥˣͺúõҴŰɡѰ׶ǸĴϣ˵ͰŹ뿪
׶Ȼˡ


551 Ա

û뵽ǣ׶Ȼˡ

׶ʱССķ棬ôķš
ȰϽҷųȥҹʲô׶ղŵĻûƢĲУȭߵġ
վ棬ܹü׶Ķ׶ԽǲԸԽ
ð׶֮ԲԸΪ׶ΪԼҲǲģΪʲô׶˵
ƢҲرһ֣ԽԽʵǰͲסˣֺݺݵڷһ¡
ͲҪٰ׷ˣҶ˵ʱѹرĵͣо30ȵһ׶ڷͻȻһ
˵껰֮Ҳû˵Ļ;վţָղŵĶͣ˼롣

ûжŰִӷϸֵʱŷַһǻûд濴ǸķѾǰȥһ롣
һСϸڿԿóղжô
ͰĵţҲ˺ġ˵꣬仰֮ת뿪ˡ
ߵ˿ټе˿ϡ
Ҷ淿һλ˶ҺչţڳԺⷽ棬˭ҪǸиˣҶǵһͷġɳŨ˵رС
˺Ѿϰˣ˵֪˻ûʹͬĴ𣺡ǡ
ǻشʱرĺҲر룬һֱѵġ
ȫȥɣϽ׼̾һ
ܲõģߵ˵¾ƽȥһƿƣһźƾơ
úõһƣôͱҴϡã
һӺǾһƾơ
Ѿȫ׼ˣھͲͻǵһ¡ķվھƽѵķͷرʵ
ѾƱʣһƸһ̽棬Ȼ¾Ʊתűķķ߹ȥھͿʼͲͰɡ
ķվûж뿪֮ȥĺ뿪
Էɣһľȥģû̫ȤޱĴ򿪷Ŷ԰׶˵
׶ŷ⸱ģ׶ûֵͦģΪʲô˵
ܿǰϷҲ˷ʱ䣬һҪȥҵӣ̫С˵벻ңòã׶̬ߡ
׶ʱ˿ֺ̾ͨ赣ĺӣȥĺܿۡ
Ű׶⸱ģȷʵͦ۵ģֲİѰ׶ߣ׶ò磬ӰҲ̫ԲԼˡ
Ժ˵ɣȳԷ󣬾Ӹνģһ۰׶ת뿪ˣûٹܰ׶
׶ڵ״ûǲҪӲӲһж˳ɣʱһڣԼ뿪
׶ԹԵĸĺ棬ȥԷĲرķʢľֺóԺúȵźŰ׶
ƽʱͳЩ𣿡׶档
ûпڻش׶⡣
ԱźˮСˣ̫£ֳϾͿڻش𣺡ʢģƽʱôԶ
죬˵ķʲô͸һػŭ
׶ʱ֮;ãܶԲˣΪԼ̸ֻ֮¡
㲻ҪӣҲǳںĻشҶѡ׶˵
׶飬Ǿûټƽ̫ࡣ
ļ׶ԹԵ׶˵̬кܴת䣬ӸտʼһűɽżЦС̹
ǲԸŰ׶￪׶
㵽״ʲôʱ뿪ط극׶˿ڡ
ֻҪ׶˵Ҫ뿪طͱòá
뿪𣿡ͷʰ׶
ʵ׶ҲȷԼǷҪ뿪ƭ˵ССľĻ뿪˾ʹӡ
˵ССľĻȷҪ뿪ˡ׶һҲ
úܣ׶һҲ
ѵ㲻֪Ŀʲô𣿡̧ۿŰ׶
仰Ȼ֮͵˰׶ð׶׶²СĵϷ磬ֺͼϷºӣһϵе鶼ôĴɡ
ҡ׶ͻȻͺ
ҺˣҲӦðϷ硣ͷ˵


552 

׶ǳĺԼһʼڵ򣬶ĹңԼںͼϷˣЩ鶼ǳɺϡ
Щ˵Ǹоֵֹģֲ֪ﲻԾǸо֡
ԴԼԺе鶼˶ԭһˣ⵽ô£
Լ˵һЩҲûʲôܺԼܾЩһָʹģһжôɺϡ
УұһŪ׶ġ
һһ֪Ǹ˺ԼͦϤģһ
ʱ׶ͻȻȻ򣬿һжĹҪȥʸȻĻһж˵ͨ
ԼôΪԼӣû뵽Լˡ
һйأҪȻĻҲӣоһжĳ֮С
Ϊʲôӡˮǲ⡣
һĻô˵ùȥˡˮ
ˮ籾ѾܲˣðΣģҲ֪һﵽܵȥˡ
֪ԼˣôԼ϶ڴ˴СĽ
׶СľʾǻǱˣԼһֱﲻԼȥ׶Ҫȥӡ
ǰڵʱ׶Ѿʶˣ󿴵׶һ۾֪
׶úܲɾȻԼˣԼһֱҲȥˣҲ֪Сһڵôˡ
ҪܳˡԸЩصˡ
һֱģҲûܳ˵
ʱ׶ڷԸԼ˿ԼȥʱѾˣߵĿѵڶԼ
ʱ׶ʼԼӣҲ֪ڵôҲûǵϢ
ԼÿóԺúȵĶԴҲ֪ʲôҲԼȥ
һʼΪԼû뵽ʱԼ˵ûпԼӡ
ǰ׶ǺܲģϾĻǵĴǷǳΣա
׶ǺܲľҪԼȥһңӵڲĻԼȥһطҡ
ѾҹˣĲͻȻ֡
ǲȥأұҪ뿪׶˵
ʱ󲢲ԸߣǹֻҪ׶˵ԼҪͲ˵ˡ
ǲҪȥˣǻôСҪǳʲôǿô족׶˵
ǲȥԼѾôˣϵ
ȻĻ̫һ㶼˵һж̫ͻȻˣоǱ˼ƻ˵ġ
˱˵Ȧףǵ˼άȥЩݵһ
׶ԼȻĻԼҲҪ߳ȥˡ
ⱳ󵷹ǲ㣿׶
һжģûʲô⡱ϡ
ѹԭϤ˵Ĺ׶ڷǳû뵽Լ
ڵʱ׶ǣû뵽ȻԼ׶̫ʧˡ
׶ΪЩҪԼһͣȻĻҪԼˣҲˡ
ʱ򿴵׶ô棬ҪˣȻĻìֻԽԽ
ʵҲȥǵģֻǰ׶ˣͰ׶˵ԼҲܹ
ȥǵʱǵ˶һ㶼ãǸŰΪˣǵ˶͸ĥ
Һòײҵᣬôܻųȥأ˵
ԭֻΪ˱ԼֲܹõĴŰ׶ȥġ
׶ҲˣڰѰ׶Ūˡôôܻ᲻ϧأ
׶СľС벻ҪȻĻҲܻᱻץѹְԼԼŮͶӣԭǿ
һ˵Щˡ
ֻԼˡ׶˵
ǲԼߵģòײ϶ϧġ
ʱ׶ĺԭҲһжڱ󵷹һԼôСľСڵ
ʱҰ׶ˣ׶ҲǹѲڶôˡҪǰ׶ҲĶ֡
ǰ׶ûҲûʱ׶ǳء
հ׶Ǳ˼


553 Զ

һЩ飬Ŀǰİ׶һЩˡ
Լܹô׾ٵİȫŪ˵ĻЩôӵģԸҲûа취ûУ˵ˡ
ôֱȥĻûа취ȥȥһЩˣǼȻĻֻ֮Ƕˡ
ֻϣܹ˺úõȥ˵һ˵һ飬ҾͷԼ˵ĵѴʵԼҲֻҪúõһԽӵĻ
׶ҲԽҲǲ׼ȥȥ˷ʱˣֱӾǸһ飬˭Ҳټȥȥˡ
㵽׸ҵʲô
ʱ˿̵ɻ֮ǰһӣڵĻһǳ˵ͨģ
ܲܺúõĸ㣬ڶѾǺúõģ˵ĺˣҸͲ֪ӵ䣬˭أѲʲô鶼֪𣿡
һ龰ǰŮ˶Ҫˣ֪ĻԼôܻһ֮¸ȥ˷ѿأѾǰЧȫˣԼҲûбҪ˷ʱġ
Ҳ֪˵ʲôֻϣܹӵʲôһ䣬϶֪ģ
ֻ˹ߣǰɻǲĵĿʼѯŰ׶׶֮µģ˶ҪˣԼ֪Ļôܻôĥĥأ
ľҵΪܲܺúõĸϣܹȫ˽ˣٹ˵һЩ𣿡
׶ĸоԼ˶Ҫɵˣ˸ûʲôһˣûжκεԽߣʼԼʲô鶼Ӧ׵һ
ôأԼǲ֪ܹ֪ĻǾ͸ûнôһ˵ˡ
ҶѾˣ㻹ôһУǼȻĻ֮˭ҲҪˣ
˵֮׼ֱӸϣһܹ̿ԼһҲֻϣܹԼʲô鶼û
ο׶һʵĻҲһƣ԰׶һֱ֣ҲһֱҪúõȥȥ֡
Ҿֻϣܹӵ飬ӵĻҡ
ʲô˵ˣӵ䣡
ǲǸ仰ʲô˵һ
ǿҪˣԼҲľͲҪ֣˾ǱԼԶ֣԰׶ʱҲֻӲͷƤĸȥ򶷣ϣܸϽΪ֮뿪ҪΪԼˣûʲôҪģԼһҲûκεһġ
 
Լ˵ʲôûõģ׶ҲֻʹԼľУʼȥѧģǶ
ΪԼڵǳĲ̫ӦҪȥƴһƴȴû뵽֮ʱͷԼ͸֮ǰһˡ
ڶ֮ǰ׶һֱǿʼԼӦҪô˵󣬿Ƕ֮ĻͷԼһ㲻̫֡
˶ûôټ˵ˣһֱԼԺһЩôŵĻȻȻҲѾʼһˡ
֮ɻڴ򶷵֮֮ѾֳһʤϾ˵ǻģǰ׶ûлָǰһĻ˵Լǻʰ·ġ
ӵĻʵѾܹóûʲôһ״ģԽô飬ȻȻҲѾʼһӣĶǴûͣġ
Ϊʲôҵһ֮ǰһأ
òһˣǰ׶ͲиֻǼĸȥϣǧҪԼ
֮ܿ󣬰׶ҲֱӺ˴һƽ֣һʵҲľѾǾЩ̫ԾˣҲֻȺúõļ򶷣֮ʤģǰ׶
ǾԼӦܹٽһֵģʱ˿ҲֻȿһЩɫǧ̫ڴ³̫³çȻʱԿĻԼ
֮ܲܲҪŪˣҪӵĻѾûʲôˡ
ԽԽķ׶ֱӾǼӵԼһѣǽȫƿˣ֮Ҳǻ඼û˺˭ֻǴһƽְˡ


554 Դ

ôһ˷ֿ֮󣬰׶Ҳе㾪ԼΪʲôʲôʱͱôˡ
ԼʲôʱŻӵģ
һʱʦѾûʲô˼ˣΪеһжѾһʱܹ˼óģ֪һʱܹԼ˼Ļǿ϶Ҳһˡ
Ļ׶ҲǾԼѾûʲôˣҲֱӸϽǹ۲Ա߸Լƽֵˣûʲô壬һԽһԼеǲκεĹϵˡ
Ĳ֪ôֱ˵ˣڼȻӵĻԼһеˣ
׶е⣬Լ滹һ㣬ټء
ڰ׶Ҳֻǰһɻȫ棬ͬʱԼҲΪʲôͻȻ֮ôһ⣬ΪʲôͻȻ֮Լӣе鶼ûеõһۣȻҲǲġ
㡭
Ű׶ҪߵӣҪȥ׶ֱܿ뵽ڵѾ֮ǰˣҲֱһٶԶԼѾƽˣԼҲѾһܺõ̭ơ
ĻҲûдκεˣԼһӱ뿪ǸѾûбҪٸȥ˷ʱˡ
һһӵɻͬʱҲǺҪеͲеӦҪúõĽģڽһ״̬֮¼ȥ˷Լʱ䡣
⼸ѾǳûˣҲһˣĲҪȥ˷ʱˣοĻʵԼһ״ľѾûʲôҪȥȥ˷ʱ䡣
˳֮󣬰׶˸طˣЪһԼ˺Զˡ
ǸһӦǲ˰ɣ
ʼһԼظĿʼοԼһ״ҲѾûʲôˣǸ˵ĶѾ˵ĺԵˣٹԼ˷ʱĻǿѾЩ̫ˡ
һЩĻѾˣʱ׼վúõȥǰߵʱͻȻֺһֱڸԼ
Ϊ߹ʱǸоھһЩѾԽԽˣΪʲôǸ˻һֱԼأֻ˵ΪʲôǸǻԼأ
ǸΪʲôҪһֱҰ
оڸԼ֮󣬰׶ֱӵͷʼſŻϣǸܹԼ߳ɲҪȥèèһ䡣
ΪʲôһֱҪңҪǸҵĻѾҷˣϽˣҲҪèè𣿡
׶ҲһƢովһЩ飬ȻȻʱҲѾˣԼеᣬԱֱӿʼĸˣϣܹϽҪ˷Լʱ䡣
ܲܳ 
Լߺ˰ˣǸӡǲ׶һӾѾǰڳɫٲĻԼѾҪŭˡ
ʱʵѾǲˣԿǡ
ڻϰ׶ѾʼһЩˣĻʵҲѾܹϾѾоǸ˵ϢӦԼɡ
ûôʱ򣬼ϷͻȻ֮˰׶ǰ
׶żϷ֮һĲ˼飬û뵽˾ȻҲˡ
ϷĵԼһЩΣû뵽ȻѾǱ˸ˣֱӿʼЩŭĶ
ԭһֱڸң
׶ŵģֿʼָϣܹԼúõ˵һ˵
һ·ҶһֱǸġ
ϷҲǺʾıֱӵ˵ͷ˰׶Լȷһ·ڸӣҲľԼô飬ѾǱ˸͵ĸо
ΪʲôҪңǲûзͲ
׶ΪüͷǾԽò̫ˣԼΪʵ̫ƣˣող˹Ҳֻôš
ĻҲֻһ龰ͬʱ׶뵽һЩõ飬Ͻյ˼ϷǰʼѯϣܹúõĸԼô죿
ھôֱӹĻǱߵӦҪôأ
ϷҡҡͷһһԼ˵һţֻİ׶ģϣ׶ܹúõĵһЩӦһǳȫ״̬


555 

㻹ǸҰɣӦô죿ͦĵġ
һʱĻҲѾǿԽˣʱʵҲӦҪѸе˳׶ҲǰԼһúõȥѯϣܹúõҪԼ
㻹Ƿİɡ
ԼʲôǰļϷɻһ仰ð׶ʵҲһˣֻεı˱죬һ״̬˵ĻʵҲľѾеͷˡ
ôİһҶ֪ԼҪôˡ
ڣѾ˵ĺˣһѾûʲôˣҲǾܵȥǴ򶷣Ѿûв֮ǰǸˡ
Ϊʲô
Ѿ˵һ飬ҲϣϷܹúõĸԼһԼΪʲôͻȻ֮ҲѾˣԼҲǱȽϵ΢ģͻȻ֮һת䣬ð׶˶Ѿʼͷʺš
ΪͰһʯֱӾһ
ԼҲ˵һ⣬׶֮Ĵ۾û뵽Ȼһ飬ʯ
ʯȻѾǿԼˣ˵ոԼܹ֮ǰһӣΪһʯӣԼŻôĳɹ
Ҹոһ⣬ȫǺϴǸʯһ𣿡
ȷˣҲŻģո򶷵ʱ˲ǴƽͲõĵģ˵һ黹ɽϣСһСҲѾǱҴˣͲõġ
һ˵һİοϣܹףοĻһЩ⣬ǲð׶ȥˡ
ʵһأȫԷĴ󵨵ȥǴ򶷣ȥȥûбҪǰηηˣеĶֻҪǰʯϣǲúµģ㻹ǻ֮ǰһˮƽ
ϷҲѾ˳㿪ʼοˣϣܹһЩ飬ǲôȥĵģеܹܿȥɵģҲֻǽһúκε顣
һǾЩţҵһֱӵģҲ֪ʲôʱãʲôʱ򻵡
һʱ֮ҲһΪѣһ״˵Ļһʱ֮һʱҲǲܹ˽⵽˵ģĻһֱеηη
Ͳúµģеģ㶼ӦҪȥúõһٶȥӱܣӱܸͲ̻κεĶġ
ֱ˵ϣʼտʼһ飬Ҳ￪ˣȻȻҲһյĺúõ˵˵һ飬ĿľΪܹһ°׶
һ˵Ȼôȥ˵һʱʵҲǲá
ʵҲֻϣ׶ܹĴ󵨵ȥܹűһȥŬչһЩ
⻰ʲô˼
ǲǵʵһ֮Ӧһ˵ġ
ţ
⻰֮ʵҲð׶һ֣֮ôܻأ
ҲǲͷǰļϷ磬һҲѾǾһЩˣϣܹúõĸԼȥһܹһȫ˽
Ǹһ֮Ҿ;ǸС֮ǰ˵ǸӣȥŬȥѾǻ˸߲ˣЩĻǻܹȥԵģͲôĵµġ
ȥ
׶ǵûдĻǸСӦҲһСû뵽ôʱ棬ȻѾǻ쵽˸߲ȥˣһ飬ڰ׶˵Ҳһ̼Եһ뷨ˣû뵽ʱȻܹô
˵أͲû鵽滹Ǽٵģһ˵ĻģĻҲܹóġ
һҲǴ̼˰׶ҵĻҲϣ׶˹ļȥ֧һ£ǧҪһЩǸûʲôģҲǸûκεһ״
ҿǰʲôһ˼ˡ
׶˵ͷһһеĻ
ʵҲľѾرĺõˣԽӵĻԽܹúõȥһЩ
һʵҲľʵˣڻǸϽ߰ɣǧҪ˷ʱˣʱ˵


556 ˺

ʱҲѾһЩˣô˵ЩĻȻȻҲð׶ʼһЩ
һ˲ʱͻȻһ飬ʵѾ˺һЩŲֱ׼ȥ뿪ǧټȥˣһٱ˸ˣԼѾǰæһˡ
У߰ɣȫĵط˵
֮ǰҲѾϢ˺ܳһʱˣǸҪ׷Ļʵ׾ܹ׷˰׶ͼϷ˵ģһЩҲѾûκεĻ˵ˡ
ʶһ֮󣬱ֱվ׼ǰţ˭ܹ뵽أһ˲䡣
ֱӳ˺ܶܶľӣǱֱٶȽ˸Χ
ǵҪô
˶ò£һЩ飬ʵһĻѾǰ˳ˣ϶Ǹ׷ˣ˷ӳʱҲ̫ˣ˵̫ĻԵһα˸ץˡ
ܹôأҲֻҪץסˣΪʽܹİҴô˵ôʱ䣬Ĳ֪𣿡
һǰһ߿ʼĸʵһĻҲĶѾǰԼǰˣһЩǷϣڸͲҪǰ˵һЩ顣
żϷҲǸϽǰİ׶ˣͲϣ˶ԼһЩʲô飬οԼҲֻϣ׶ܹúõİɡ
Ϸ翴һԱߵ֮󣬱ֱӾѾǲҪ˵ˣҪ˶˵Щʲô
ѾоʯһоֱһѵסѨλ
֪Ҫʲô 
˵һʲôأ
һ˵һֱӴʯȫ˻һЩʵ϶Ѿܹ˽⿪ˣһĻҲĶѾܹúõˡ
һ龰ĻѾܹúõĸúõ˵ˡ
ڵ׻ʲôı£ǵøȥأ
˵֮ҲֱӿʼЯף׶ʯ֮ԼҲѾЩ֧ˣֱӾѾεͲ֪ԼӦҪôˡ
ǺҪȥѧУǰģóȥ˵㶫ģԼʵ۾ˣ˯һôֱֱĵ˵ϡ
ӱǼıţʵڵĻҲľӦԼһ˶Ϸ磬һʵҲҪӲš
ʱͻȻֱӴӱ˳
ҲӣԲӵģ
ֱӾѾǵ˵ǰͬʱҲϣܹúõĽţһĻҲѾûа취ˡ
׶ҲƵ˹ΪЩֻ֧ڵԺĿһеķҪǷŹԼĺӣǧҪǣӡ
ܷܲŹǵİְ裬ְûʲô£ǵİְ裬ǻô룬ǲûаְģ
һֱϣ˺ԼİְˣһĻð׶涼ѾһЩůˣҲǲҪǴ򶷵ģʵԼһʼΪԼܹٳһġ
˻ǻɣҪȥǸˣûãѾû취ˡ
һ˵׶һЩίĿʼһʱҲ֪ôˣʯѾǱȥˣڵĻҲֻǶһУһеķ
ûʲôһ˼ҵ˼˵ϣܹס
ʲôһֱ̫ףǻǸӣΨһܹ֪ľǲҪ˺ǵİְòãˣһӰɣ
ûУ˵껰ǰһοʼǣӵԺֻо˾˰ְֻ4֡
һĻҲһ㶯ݣӶѾڲͣһˣϣܹúõףҲϣܹŹǣǧҪôһЩֵ
Ǿϣôֱӵķǵİְ𣿡
ʼǣʼζʱһģĻҲܹӶԼʲôһ˼ĿҲΪܹúõǵʲôһ˵һģ
аУҪ˺ǵİְˡ


557 ƫ

Ű׶˵֪֪Լôһֱϲ㣬ֻҪܹߣģҪʲôҶԸ㡣
εİ׶Ͳ֪˵Щʲô
ĻϷ粻ɵÿʼü˰׶漴ڣ㲻ˣ˵ʵʵͦģҾûбҪˣĸ׵ˣҲ˻顣˵ʱ򣬰׶鲻Ծ
Ȼ˼Ϸı仯Ȼһ£Ű׶öûпڣϷߵ˰׶ߣȻ俪ڣͺú˯һɣȵѹʱҾʹؼҡ
ϷûȥģǿԼĺӣӲԼ׵Ŀ⣬æ˵ְ֣ͷİɣǿ϶һؼҵġ
Ϸӵͷû˵תĿϣһ˶û˵ŶԷ
Ȼ俪˵ֻҪǿϰѰ׶£ҪʲôҶԸǣϾͿԷ뿪㿴ô
󣬲ɵÿ˶ԷżϷ䣬Ŀڣְ֣㲻ҪԺǻܹԵģͷĺòãǿչ裬㲻Ҫ
ԼӵĻϷεЦЦЩſڣǾ־ͷİɣְǲһģǲõˡ
Ŷˣһʱ˵ҲĽӰȻԼõ׶ûǵͬ⣬ԼҲǲǿġ
ҿԱ֤ҲĺӣҲⲻģֻҪ׶ܹӿһۿʼҾͿʼˣҶƫŰ׶Ȼ俪ڡ
Ȼѹİ׶һ仰ۣϷ翴׶Ժæߵ˰׶ߣ˵û°ɣ֮еĹĲԶ
׶żϷŵ飬Цİɣû£ֻǱ˹ȥŰ׶Ұ׵Ϸôܻ᲻ġ
ڿ׶Ժǿģغţ裬˰ûиоһ㣬ڶܹŶûиְ鷳
ԣû¡׶ΪʾԼû£һ˿˿Ц
һԵ󿴵˰׶ˣæߵ˰׶ߣһؿŰ׶˰û°ɣ֮ǰ˵ЩҲ֪ûֻҪԸ⣬ڿʱڸߡ
ϷһĿʲô
׶˼ϷĶļϷ磬漴˵ĺˣкˣҲܰǣҲܸлƫƫܲ𡣡
Ű׶Ļһʱɫˣ֮ǰֻǼϷܾԼûоҲѿڱ˵ܾﲻ֪ʲôζ
ݺݵĿżϷ磬漴˵㵽֪֪жϲ㣬Լú룬첻Ӧңܹӵóȥ𣿡
׶ô᲻֪³ǼϷԼôãԼôܻᱳûȰ׶ڣֻſڣֻҪԸ⣬ҿԷ뿪ĺӣҴ⣬ҶҲƫֻΪĺӡ
ͻıף׶һ£漴󣬶һſ˵㲻˵ˣ֪µĺʲô֪Ҳе𣬵ĲС
Ű׶Ű׶˵Ĭˡ
ڰ׶Ϊ󲻻˵ʱȻ俪ˣҪΪӣҶ˵ҲȫԷģĲ⡣
ⲻǽ鲻⣬ƫҺܸлҲƫҵɷ𣿡׶ȻĿżϷ硣
ϷȻҲ˰׶Ŀ⣬ؿ˹ȥˣһЦ
ӣȻǳζȻ֪ԼȲ֮ǻǸоζ˵Ӧǲ֪ҪڲӦң뿪ҵĻǾͱҲˡΧⶼҵ ӦҲûܰɣ
Ȼô˵ģŰ׶Ŀ⻹ǳ˿
׶û˵żϷ磬˶û˵׶̧ҪϷ磬һ̧֣־͵ˣ˾˹ȥϷ翴Ű׶˹ȥæںѰҡ
Ҳιȥİ׶Ҫǰȥ׶ô뵽ʲôһֶסԼĽŲվԶԶĿŰ׶
ӿԼεˣһҲȻϷû˵͸¶ĵġ


558 ˵

漴ӾߵǰȻ俪˵壬㣬ͷǰɣҪʲôǶòãҰеʳ㣬ͷ뿪ɡ
ϷȻҲԼӵĶû§Ű׶֪Щʲô
󿴵ǰĺӣ۾ôزס漴˵ܸʲôҿɲҪʳ
˶һۣ漴ЦſڣҪʲôǸʲô費ܸ㡣
˵ԼʱȻһ£Ű׶ķ˹ȥ漴ڣҾҪôأ˵仰ʱаȡ
ϷߵԼߣ˵ȹȥ裬ңǲٹˡ
û뿪ֱӿ˵ӦúưɣӦòҶ˵ˡ
Ϸ˵ͷſڣڵҺ֪ҪǲϷ뿪ĻҲûл·ˡԣ㣬ҵĺӸ뿪⡣
żϷģȻͲˣǿ˵ұΪ˰׶ˣһҪ𣿡
Ȼ֪˵ĶʵϷûôһ̸ܵԼãһڵϵİ׶򴽡
˳żϷĿ⿴˹ȥͿڵϵİ׶ﲻ֪ʲôζ
ǲ˼ϷѴ漴˵ְ֣ȥ裬ȥ塣
ϣӻѼϷǱƣϷ粻ܾԼӵĺ⣬ֻǵͷһۣǸ˼Ϸһŵ
ȵϷ翴˾ǰ俪ڣ壬㣬߰ɣҸ¹òãҪǲ⣬ҸͷвУˡ
󿴵ĺۣڵϵİ׶źǿ˵ηǣǻǵ𣿡
ᣡͬ˵
ĬһʱҲסϲ׶ȫ綼֪ǰ׶ǲϵĽԼھԼƫĺӶԼǰѵԼ
󲻸룬µõ𰸣ļϷ磬ԼĲ֪ôˣǰСôڴԷԼ뿪ԼչЩĲ̡
ߵ˼Ϸǰ˵뿪𣿡
룬ǲѶģ㲻뿪ҲѶģĺˡϷ˵Щҧгݡ
֪˼Ϸô˵һ˵ͷûзļϷ磬һʱ䶯֮ģ׶ѾˣͲԼ£ʣµĶһЩ޸֮ͨˣ뵽⣬¶ʲôһ
żϷ˵ҷ뿪Ҳǲԡ
˵ǼٵģϷæ̧ͷ뵽˸ղЩְȥһԵĺǿϷ˷æϿڣְ֣˵ɣ˵ķ뿪ء
ϷԼĺӣԼ˫С֣ЦЦ漴˼ϷĿ⣬һЦ⣬漴˵ұĲ뿪ģҲ뿪Ҳߡ
˵⣬ϷǿԸܵʧһ˵š
ȻֻһǸобοżϷ磬˵ͷߵʱǵչ˺֪ҪǱ֪ûкúչǾͱҷˡ
ϷֻЦ²˵Ҳúܺãҵӣҿ϶չ˺ģ㵣ģҪû»ǶൣĵԼɣϾֻһˡ
ȻǼǹĻϷɿ˼ϷĿ⣬ҲֻЦ
֮ദϷ磬Ϸ簮ǰİ׶ս˫ȭ˵õģ뿪
˵ͷ˵ȻҲû˵ڣͷİɣ϶ߵģǴҲʣ֪Ҳᶯ֣Ǻһ㣬ǾͲվˡ
Ϸﲻ֪ΪӣȻôԼ˵ôأԼĺӣû˵
һ˾˭Ҳûпڣһֱ˺ܾſ˵ˣ߰ɣ˾ߵԶԶģҪٻ֪𣿡˵⻰ʱ۾ۣ
ϷܸмĿ󣬶һſ˵ллݶҼˣԺҪʲôҪæ;ҡ
߰ɣҵȻͺˣǵʱ߲ˡ
ϷźӸ׶뿪ˣһ뿪ıӰ֪Ǻθܡ


559 ͷ

ѽ㵽ô£еָģȻôһɣǣľûô򵥣ѵıűˣ
׶һţ־ûǼϷ̫ˣⱳҲпܻбˡ
Сĵķ䣬ģһǱߴţΪѹء
úСŲӣ³裬׶Ǻͷǣ߹ãЦһ£⵹һӾͷߵߡ
裬ôˣôһأɫҲ̫ãǲ⼸չ˰ְָѽ㿴ʲôͷԸȥ𣿡
ô۶Ҫֵһµģ׶ԽԽµģͻȻ۵ľͰ§˻ֿŻվԭصĸ磬־˹ȥ
ðֻҪʺϵģҾͲˣʱɱʲôģ֪˵Ļǿ϶ҪģϾҪġ
Ȼô˵ģ׶ҲôúȥģҲúʧѵ
ðֻҪ˵ģǿ϶ҪģΪ˵ְӺʹģҪȥģӦǲԸǿӵģȰְ΢һЩ֮ٹȥòãְ˵һ˵ġ
ůĵ˵⻰ð׶ЩжأǸǾҲˣȻҲԽԽô˵˼ˣٴһ֮󣬿ɻ˵á
ãҪǰְ⻰ƶжĵģ벻ǵþȻҲ㶮ء
׶һĵںӵһڡ
ⶼ˵ˣôҲøһֵĻأǰ׶ֱֱĿŸ۾ĸ絹Щ˼ˡ
裬ôһֱأѵҵʲô𣿡
ЩʵҲֹţôˣôôͻȻؿԼѵǶԼʲô뷨ʲô˵ġ
磬֪һʲôҪ԰ְ˵ǲǣǲѾȥ˰ְֵķ䣬ֻǿְǸӣǾû˵Բԣ
׶²ţøһȵôʲôܱµأֱ̫ˡ
ʵʵҲҪȥչ˰ְ֣ĻְҪ˵ĻҲְġ
Ǵ󵨵˵
ֻǸ뷨ð׶Щ⣬ϾӻǺСģôҲǼЩõĳ棬һҪǸʲôӰ⡣
ǵҺͰְֶ֪ģֻ⼸ְֻҪϢģԣٹòã
׶˵⻰ͻȻ뵽˾Ҳûʲô¶չ˼ϷĵģǲҪǰѺ͵үүǱߣȻҪߺӣôҲøһ£ֻǲ֪С᲻ͬ⡣
ˣһмҪһ£ǿѽְҲҪչˣҲҪչˣֻǣģңһ»ʲôͻ飬ԣҪһ£ܲȥǱס죬ȰְֺһЩٰ֮ӻòã
˵⻰õǶԿһ£֪ԼֻҪǸߣһȥġ
Ȼӣ裬Ҳ۵ģԣԸĻȰ߰ɡ
ǹɵ˵ҲϽ͵ĵͷҲʾͬ
ѽҵСǶ£ôһ˵ǾͶ˼ǼȻһȥ̴绰˵һи׼
׶˵ҪߣǸֱס֣΢Ц˵裬ҿǲҪ绰˰ɣүү̾ͺԸǹȥǱߵģǾôȥ£ǸһľϲҪǴ˵绰֮ǻʲô˼أ
⻰ƺеǰ׶Ͻ׼öʹźȥүү˽֮Ǿ͸Ͻð׶չ˼Ϸˡ
ǼϷ翴Լߵİ׶һĲɵӣ֪϶¡
ô㻹˵ѽͲҪôˣϾҲǵô˵ģ͵һĳͷɣԺܹܹȫأСһģҺܿͻġ
ϷЦ˵֪׶ǵԼ֪ô˵ġ


560 

Ϸ磬ҵһ棬һµģôôݵ֣ǣȥȴôҲ벻ס
׶һӣüϷ翴ۡ
ѽڵǺúõңʲôҪ룬ҵ˺ˣͺˣ˵ҲǵģϹģúõѵѵúõĿңѵͲ𣿡
ԼѾˣð׶ΪԼ·ʲô»ǵԼ˵ɣԣ˸ղŵǷ
⻰԰׶˵Ǻõģ׶Цһ£Ȼſߡ
ʵɣԸ㲻ӵģҶϣúõģֻǣԼѾˣҪٶҿģһ˵ʲôء
׶˵žͱ۾ǣһֱҪúõĵһ£ͲԼûа취ˡ
Ϸ˼֮ϵҲĺ׶ڵ˺ܾãҲһûУѵһĶ
׶˵ô˵أ΢ôһͿʼɫ˰˵ҵʱѵͲܿһ𣿺Ҳſһ°˵ιԣӣ˵һôܹԵȥأ
ϷƤ˵İ׶̲סҲЦ
˵ôأ
׶һӣˣϷ˽׶ˣŮ˸ͲȰ£ֻҪ£һ׵ġ
ҿǾ㻹һɣа취ġ
Ϸ粻˼˵

׶ɻʵʵе벻ͨΪʲôϷᵽ˵֣ǿǸѪѽѵʲôΣ
ǣϷô˵Ӧǻеİɡ
ǰʶǸܹæ
ϷЩ϶˵ֻûи׶˵Լﻰǿ˰׶ǣȻǣҪ˵ȽϺãϾڼϷ翴ǲ˺׶ġ
ҿɲԲȥѽѪٻЩµģҿֻԼ˵ģϾ׽ˣ֪ģҪñ֪ĻԵҺˡ
׶С˵˵Ǽʱ򣬸ССϷҪˡ
׶ҿ֪ôˣҵǰûӵģѵܴ˵Ļֱ̫ϲˡ
Ϸֱ˵Ĳˣĵˡ
żϷ翪ĵӣ׶ǲԸˣֱһĸ첲ϣ˲۵ļϷ
׶Ҫ֪ԼǸŮˣôô֪ĻΪǸأҶѾˣ㾹Ȼôصֱ֣ҿҪˡ
Ϸϵıʹ࣬׶ΪǼϷΪ˹ⶺǼװأϾ˵ݼǺܲģǣĶͷ϶ѾðˣžüϷӦòװġ
Ϸ磬ĲǹģĲǹģǲĴۣңѽǧҪңڵӿǺСء
׶ϽżϷ壬ҪֱˣôԼôĲСأôĺܣһ˾˼ҼϷ˵ء
ҵģ׶Ǻѽ֪ҪΪıɱ׷أ΢ĿһԼѵ𣿡
Ϸʹ˵һ۰׶һŵӣŻǲҪĺá
ѽѽŵģҺôҲǸˣôӣһǿԳܵģֻۻҪ΢עһµģ˵°ɣ㻹ȥһɣǰģǺܶøж˵ġ
⼾Ϸ˼άҲԾ̫˰ɣոջǺʹӣھȻֱĻ⡣
ðɣҲûвȥѽȻ㶼Ѿô˵ˣھ͹ȥ
׶ǴӦĸɴ࣬ٺüϷ֮󣬾ֱȥס벻׶ֱӾͳˣЩ⡣
׶֮ҲûȿһֱӾͽ⡣
Ϸҹ㣬ܲȥ磿
׶ǳʵ˵
˰׶һۣ붼û룬ȻǼϷģǺҪģֱ˵Ϸ绹Ǵ֪ңȷʵľ
⻰׶۾˲


561 

ǰļϷ磬һſڣȻȥɣһ취ģҲ̫ˡ˵⣬ɵÿһ۰׶
׶ȻĿ⣬һЦЩ˼Ŀڣ鷳ˣҲܸлİæ
ֻĿһۼϷ磬漴˵ǲøлңϾҲΪǣڲӣҪûǣڶһš
׶֪˵Լȹ飬漴˵İɣ֮ǰ㶼ԸģûоûõЩʲôڿҲܿİ
ֱ㶵ĿŰ׶һſڣ֪ǲͼʲôԼȫ֪Ҫûȹңҿ϶ỹˣǻţҲһԼʹ޵ӡ˵⣬ĳʹһüͷ
⸱ģϷЩĲ̣׶ӣһſڣˣȱ˵ʲô㿴˼ԸԸǰɣ˼ԸǣҲһ͡
Ϸ绰û˵꣬׼Ϸ˼һſ˵ǾͷİɣһᾡԼŬȡģ㵽ʱû취ˣҲվߵġ
˶ܸм׶Ȼ˵Ȼ߰ɣôˣοôæ϶Ҫúллġ
鷳ˣҾһˣǾͷĺˣˣҪǲڣǣ鷳ǰҺúÿˡ̸ʱϲɵÿʼֳ⡣
⸱룬˶ûٶ˵ЩʲôһЦ
ãŰ׶˵ˣǲˣͻȥˣҾͰȥʰɣֻܷġ
׶һЦ漴ڣȥɡ
ˣԼæԼľͺˣҲ͵ġûȰ׶ſڣֱ뿪ˡ
Ϸ׶뿪ıӰϷ俪˵ˣҲϢɣ鲻Ҫȥˡ
֮ǰҲΪĲ̲ŷǣڻ֪ôءһ뵽⣬׶ÿüͷ
ա
磬ҵ󣬶󿪿˵֪ðҲòô㲻Ҫ
˵ɣʲô£Ҫ˵ԸأҵǿԲ㡣һζĿ
õɣæ˵ģ֪ϲ׶Ҳ֪ǷҪĻʱֻʲôò
˵׶ʱȻһ£һЩЦĿڣǰ˵ЩҶ֪ҾǿƲסԼİô׾ͿԽĻôమ𡣡
˵ȴκ˶顣
Ƴһ漴ڣҶ˼ûл㿴ڰ׶ٿǰΪĲ룬Ӧûһֱ֡
ȻסˣԼһֱ԰׶ã ׶˵ԼϷƫʱˣǼʵ÷񣬵ûа취ǼϷȳ硣
Ҷ˼֪ĺϲҿ뵽ҪӦңԺʲôûдӦﲻ缾Ϸ磿Ǹƽࡣ˵⻰ʱ۾Ļ⡣
ҲûΪῪڵʱȻ俪˵˵ЩҶǰҲһΪǷɣ֪ҴˣҵİֻѣԿ֣ʲôԡ
Ȼһ£ʲô𣿡ɵԼѾûлˣԼǿȵĻֵֻø뵽⣬ľۡ
ȥԼĻſ˵ǶʲôڻüҪԼڡ
Цллܸл˵ô֪࣬Ϊ׶˵ôģҲܸллл
ĸлɲæ˵ֻҪף¾ǺܺõĽˣ֪ӻЩ̣ʵ
ǼȻѾͨˣҾͲˣҾȻȥˡĿڡ
˵ҪȥʱȻȻһ£漴˵ȻˣȻȥɣܸлˣǵûȥá
ûж˵ͷֱ뿪ˡ


562 

뿪ıӰ֪ЩʲôԼʱ÷ˣԼİӦø
Ȼ뵽һֱԼ¶ʲôһЦ
ľսͬ׶һֱҽԺӣϷ翴˰׶⸱ģЦſڣôԼӶС
ܲΨһˣأοϵôãѵӦù˵ʲô׶˵꣬ûĿһۼϷ硣
˰׶ͶĿ⣬ϷȻ俪ڣⲻڹϵתתȥͷ𣿡
׶ҡҡͷſ˵İɣҿ϶û⣬Ӧǣ˺˲˵Ȼһûء
Ű׶еģϷһЦĿŰ׶˼ϷĿ⣬׶û˵վһȥ
һԵˮŰ׶⸱ģЦ˵Ǳһ
϶Ǳ㼱ⶼǶ̥ˣ㿴ǱǰúܶˡϷЩԴ׵Ŀڡ
ˮ˼ϷĻҲֻǵ˵ͷ漴˵ⲻǱǰ˺ܶ㿴ڵǣҲ˺ĽӰöٸְ
˵ԼĺӣϷֻЦû˵ãſڣҲܺðѾ֪ˡ
˾ŶԷҲûٿ˵
ܿ죬ҵĵƾͰ׶æǰȥʵҽôˣû°ɣ
İɣĸŮƽǵȻͿȥˡҽֻһЦĿˣ漴뿪ˡ
ˮĸŮƽʱ򣬾ͼòˣһסϷ缤ĿڣĸŮƽֶһŮ
˵⣬ˮҲȥϷʲô飬ҵſڣ͵Ƴ
׶ǸŮʱҲܼæ˵ǸŮ϶ἤˣҵȻҪһϢǶ
ܿ죬ʹб˳һ˾Ƴߵ˲ڣڲϵܿתѡ
һֱˮڿѹæ˵оôʲô𣿡ǲ԰׵ӣˮۡ
ӣǰˮһ漴ԼɳƵ˵ͷİɣû£¶Ѿһˣôģ
ˮŵĿڣŰܲ𣿸οҲΪĺӲűģҿ϶ᵣİ
ˮĽͣоã俴Աߵİ׶æ˵Ҳ˰
׶ڽԼ֣˹ȥ漴˵ҿ϶˰ô飬ܲ𣿸οǲˣùܺܶ£ⲻðٰ𣿡
ллˣӻҪô鷳ǣ鷳ˡ˵⻰ʱ۾һֱڲͣѰЩʲô
ܿ죬׶ͼæˣǸŮӣҰ㿴ˣĺܿɰСʱ򡣡
ʲôСʱСʱ㻹֪أæס׶
֪ã׶ҲֻЦȻʲôæ˲ϣ𿪿ڣ㿴ڶѾˣҲûлȥɣҪ֪ȥԸȥʱǻô룿
ɫȻͱˣﲻȥںӶοˮҲǲΪѣ׶æ˵ͷİɣѾˣֻҪӣ㵽ʱֱӻȥˡ
ˮô죿ʳԼʵһ⡣
ˮȻ̧ͷǣЩãȻ漴˵ôǣ
׶һˮɵõ˵ͷһȥͺôΪΨһһˣֵĺûᣬǧҪˣʱ˾ˡ
֪ԼͲǳǿ϶кܶ˻ἵǣҲôˣҲְ֪ûһ˵̲ס
ôҪǾÿԵĻǾ͸ϽҵǺȥأⲻǻزȥ𣬵㲻һȥͻȥ׶ĵ˵š
¶һæ˵ͷãôˣҵߵʱ˵ģˡ
һº
ӾֱӴˮصǣȥˡ


563 ż

˾鷳¼Ϸ綼ûкúŰ׶
ǰ׶ŭȥڸʲôôңǲǻϲǸ꾫
Ϸ׶ô˵ӷ꣬˰׶һ䡣
׶ԴºܹǱ
Խ˵ԽݣϷʵܲ˰׶ⱩƢֱˤŶ
׶ڿżϷ߳ȥܲζڵϾ۴ޡ
ڼϷİ칫ҿ˺óʱ֮󿴼ˣܲؼҵ˵
ʲô鲻˵𣿷ǵûؼ˵ǲʲôõ˵飬˵Ҳȥ
ˣͲҪΪˣҲֻܲðµġ˵
֪ˣ߰ɡ׶ʮżҲûΪȥˡ
Ҫߵʱ͵ͷ˵ˣЩǲԸģʵǱﲻסˣ㲻ܿܲü
ôˣϷôˣǲǳʲôˣ׶Ͻʡ
ǵģ˾˺ܶ飬ܲѾæĽͷöˣÿʱÿ̶ڹûһ˿һϢ
Ļû˵ͱ׶ˡ
ʣ˾ǲǺأ
ŵ׸ò˵ʱ򣬰׶ͻȻһ䣺˵ѵ𣿡
ֻ˵ǣ˾ǺѴżһǶɹѹصġ
׶Ĭһᣬͷ˵ȥɣ֪ˣһȥġ
׶ô˵ԼˣǸˡ
Ͱ׶˳ȥ
ߺ󣬰׶ԼţᣬصԼļҡ
ϵʱ򣬼ϷƣĻص˼ң׶ڲԸ׼ŷ΢΢ůһ¡
׶Է
˶ܻǵûмǰĻ⡣
żϷԼķһ̤ʵࡣ
ջԼƬƽ
ʵϷ磬˾ǳʲô˵һ˵Ҳ԰ġ
㻹֪ˣջûȥ
ΪʲôҪңҲ԰ѽ
ˣ㰲ĵڼ￴źӱˣԼԴģң֮ڱȻġ
ã㡣׶˵Ųˡ
Թ󣬼ϷѰ׶˯֮󣬱ֻص鷿ȥ
Ϸ֮߳װ˯İ׶һ۾ױ̨ϵĵԱ㿪ʼš
ŹСʱ󣬰׶ڷµԣĵɻ˱
Ϸ鷿һޣڶؾ뿪ˣкûͰ׶
׶֮ȥϷ磬ǼϷѲˣ룺˾
ˣˣҲֻܰﵽˣʣµֻܿϷԼˡ
Ժ󣬼ϷĹ˾ʼתʱòһ°׶ˡ
ǱͰ׶Ŵźȥһ档
׶˾תѾҪȻȥ֮˾ڷô찡
㲻òģѾź˶Ź˾ٳκβġ
ǹȥɣȹ˾׵İٺȥҲ١
ãҶġϷ§Ű׶˵
һ֮󣬹˾׵İźˣǰϽ
Ϸ׼һ˽˷ɻŰ׶Ķȥꡣ
ҲʡȥһЩҪķꡣ
һԺ˶źгδκεĴš
ֱһ죬ϷŰ׶Ķȥ֡
һЩƷʱ򣬰׶ǰϲϷǸ꾫
̧ͷʼϷ磺ǲΪǸ꾫ġ
ôˣϹ˵ʲôأϷǲʡ
Ҹոտˡ׶˵
ʲôϵΪǵġϷо׶ܷǳȡ֣ͷ˵
ȷΪ׶֪ӣҲûж롣
ȷˣǲˣǸûȥˡϷ簴ס׶ļ˵
ãǻȥɡ

˶ӸͣϷһѧУ
Ͷ˵ӣҪúѧϰԺְһòã
ãһŬѧϰģְһӼᶨ˵
׶ЦźͶ˵ȥѧУһҪͬѧǺúദҪ֣ҪʲôĻһ׼õģҪ˵ĶеȻҲУ𣿡
ã֪ˣİɡ
ϷͰ׶һЦﶼף츳ܸߣʲô׵ģҲͷ
˭룬ĶӾȻˡ
Ϣ׶ѾͷϷҲֻԳȥˡ
ҵǸŮĸĸ̸һ̸
ǵǵ˵ʱֻ
Ϸ羪ȵʣǸŮĺ𣿡
ŮǸкӲĺӰͬҲȵ˵


564 

׶˵ǲеأԭΪҲǸŵˣô֮ҲĪĸž͵أ˵ǲҵѽ
ϷһŵӣŰ׶һӣʵŮ˵϶Լأֻǣʱ׶϶ǲԼǰϵġ
˵ʲôأҿ˼СһıȽϺãô뵽أҿ϶ˡ
׶ǲŵģĿȣ벻⿧ȵĿڸлǲǰôûзأѵΪãԣŻ⿧ȵĿڸвġ
׶Ǻڸ˵أôһżأǵĺѽǰֻʱ򣬶ǸϹģżӣһֱȰ˼ңôԼϣôôĲ̤ʵء
Ϸʼڷص߶ţ׶ô£ʲôʱôˡ
ѽϷ磬ͲҪˣ˵òʱȸȣһԼʱ⣬˵ôһ֪ϧأϽúõƷһȡ
׶ʵǲϲϷӣôôġ
׶ʲôʱȿȲãô飬㲻һ취ȻҪȿȣҪӵĻҿɾҪѽ
ϷһӾͰ׶ӣ֪ϷŪˣð׶벻׵ǣǺ֮Ҽңôͱôأѽ⡣
׶װǺµӣİĿȱϽվ˼ϷǰһίӣƺǼϷڰ׶ӣûпЩͷ˵ѽʲôأö˶˵ôվҵǰأ
٣׶ţҪǰŪίӣϷ϶תעģ˭֪ûп
׶Щˣ죬һѿӣӣ⼾ϷҲûҪοһ°׶
׶ָԼͣϷ磬ѵûпЩͲһʲô£Ǻ֮С£˵쵽ôˣôôأǳأ
Ϸ绹µҪôûע⵽׶ѾˣӼֱҪݺݵһ٣ǱӵŪЩˣȻ˵һЩĻǣ԰׶ѽôö˶˵Ȼء
ѽţôˣǧҪжʱûˣҼֱǾҵ̫ùˣҿǲҪԼӲùԣ㲻ҪӺòã
ϷϽţϾô黹ҪŵģôھȻȰѰ׶ء
ϣ֪ѽղҿһֱúõĸ˵ģղǸӣжˣ㵽׳ʲôأ
׶һɫûиԼλϣ𿧷ȱһڵģζôûиղŵĺúأ
ˣҲˣ㻹Ǻúõ˵˵ôվҲǲܽģ˵Բԣ
׶ͼһ⼾Ϸ翴׶ӣ͸Ͻ˰׶Աߡ
ҲҪúõĸ˵ģǣһֱǲں̬ȣ˵ô˵
Ϸ˵ԼжίƵġ
ҪҾûôأȻôĲģǲǾȥѧУۼǲ˵
׶˵˵üϷ⣬ȥ׶԰Ӻӡ
ЩǣǸŮȻŮ
ǲǺܾϲǲǺ⣿
Ϸ翴Ű׶һȵӣпǺðȥǾ绰棬һ֮飬һҪɱҡ
˵ԼһԸôʡ̸ֱЩΡ
Ϸ
ѽ˵ҲǵģôˣƾֹϵӦֱ˵ģòŹĨǵģŪĴҶЩѿء
׶ֱˬ˵
ǼϷҲûôֱ࣬Ӿ͸˵绰Ǳߵʹ죬ֱ˵˵طʰһ¹ȥˣھţҪôʼȽϺãʡȻЩ̫á
»ֱ˵ûô޵ģ˾
׶


565 е

ʱѾˣǽֱִ֮кһ¾˹ȥ
ȿ˵û뵽ǾȻԼǳԷǻϬѽڼҲţȳʱԼһ£벻Ȼǰˣ´š
󿴵ǵǺܿģûע⵽ЩȻı顣
ððǻҪģǵĺҲԳļǿúĿһ
׶Ц˵˵־ﲻԾŤͷ˼Ϸһֻۣһۡ
Ϸ룬úǳأⶼѾչزˣǳ棬ָôأһһҪúõһ£ȡҪ¸ˣҪȻһֱǲġ
ǻȵ˰ɣϲʲô
׶˵ţʱֱӰѲ˵˹ȥҲûпŲ˵ܿ͵ˣ׶ͼϷָԲһЩŽˡ
ϷڿһֱţôܰӵϣЦ˵û뵽ǵĺӾȻһѧУأҪȥӺӣûзأ˵ǲ̫ɺˣ
׶Ϸô˵ҪЦѽǰļϷӹأվȻΪ˺ӣѾ˵ˡ
ô֪һΪ֪أҾΪ֪ǵĺǸѧУԣҲŽҺ͵ǸѧУأӦø˵һźء
ǺȻ˵ƺ֪֮ء
˵Ӧ˵һģŮڼ佱ҺӵģĻͦĵġ
̫̫ǿĵ˵ô˵˼ͦ޳ɵġ
ǵһЩˮû뵽ǵĺӾȻϵôã˵ǲǺ֪ǵĹϵԣŻߵôء
⻰ôôĲԾأϷ绹ûü˵ʱѾ½½ˣǾȿʼ
û뵽ķ˻ǲԺ󰡣ʲôóԵĵطһҪƼңҲóߡ
˵
֪֪ѽ
Ϸվûסֱ˵˳оٲ˵ֱ̫ˡ
δе˰ɣżĺѽѣͲôġ
ǵ˵
Ϸţ󵽵ǲ˼Ҹأô飬ôɵ˵أѵⲻһ
ѾôˣѵǻӦôͱôѽҿϢ֮һֱͺǲ̤ʵѽ
Ϸ翴󵭶ӣﶼҪˡ
Ϸ磬ûôأǶСأֻǶԱ˴ôһøУôСͲǷģ˵ˣǷ˼ǵȷ£ǻô˼ģǸŵӣ ҿǵһμҪЦ˰
żϷӣЦʡñϷ˵һ١
ҲѽǻǺӣѧϰĺʱô̸أ˵ˣҪ̸Ҳٴһ㲻𣿡
Ϸ練ھҪӦԼȥһҪúõĸŮ˵һܲԼ˵ӰɣЧ϶ǲһġ
㿴㣬ôóԵķˣǻǺúõĳһٲôӵ¾ȻͰӣɲʶļϷ磬Ҫ˵ȥǺܶ
󲻻Ųæ˵ţһֱûͣüϷЩżˣǣҲܶ˼żѽ
ⲻһ°ҲΪ˺ӺðǾöӶ̫ã˵أ
Ϸ̽ţҪ󲻸һȷ̬ȣǾͲˡ
ѽ˵ĺúõģǵø˵ҲֻǱĬ̸̸ֹҪֹⲻǶԺӵ˺ѽ
ĵ˵
⻰Ȼ˵ĺеҲ֪ģⲻǾ취ѽô˵ֹûʵĻأҲ˵ġ
ЩҶ֪ѽΪ֪ЩԲҪԼⲻ취㾹Ȼ˵Ļ
ϷЩԹ˵
żϷӣ̲סЦ˳˵ѽǸӣѽú˳ȻķչߵҽףǸ𣿶׼ңǺġ
⻰İ׶ֱƿѽ


566 ֪

ôѵǲҪҽ׼ң
Ƕ˵һ룬ֱӾʳ˿ڡ
׶Ͻ˵Ȼܹ׼ҾͺˣֻҪܹúõѧϰͺá
⵹ǣΪ̸ѧϰҿĲǵġ
̫̫Ц˵
û뵽㾹Ȼһ㵹ǿŵĺأϢȻӣ
ϷȻͰ׶ڵĻЩΣǣⷹûг꣬ôҲҵġ
Ϸ磬ʵ»ǺзִģȻͷǣΪĸģֻҪܹȷ֪ôµģ˵Ϲ룬Ҫú֪ˣǵҲǲܵġ
ĳ˵
ڰ׶ѽ˭ֻǣºӴˣܲסˡ
ҵǾãҵŮܹǵϱֱ̫ˣһõġ
ǿĵ˵
ڼϷͰ׶˵ֱеˣֻЦЦҲ˵Ļһ°ɡ
ˣ֪жûмˣһҲǵģôͲ֪ϵһѽҲ֪ȥʲôطˡ
ϷϽʵ
㻹Ǳ˵ҲǵģǸصģҲ֪ʲôط˵ԷҪҲڵĻǼö࿪ѽ
Щʧ˵
ǰԼż棬Ҹĵطȸ裬죬˳һЩ̼ĶҾûǺܲġ
ϷֻҪ˵ӵ⣬Ǻܸ˵ġ
̼ģϷ磬ڵǸ˵ʵˣʵĽһ£㵽Ҫʲô̼ģҵҪǲǺ͵͵ȥ
׶⿪Ц˵
׶Ҫô˵ĻҵҲҪˣ˵˵ɣ˵˵ʵǻؼҾԻúõƴǵġ
̫̫ҲŰ׶˵
ôһ˵һӶ
˵Ůǲе̫ˣҲû˵ʲô˵˴̼֣ôôأҵǺ뵽ʲô˵ˣƽǲҲǵѽȥʲô̼ĵط
ϷһӣƸûһ㡣
ƣ⻹ܿЦˣڣڵĻǿ׳ʲô˻Ǻʵġ
̫̫һЦ˵ð׶̲סЦ
˵ѽôôĺأô֪ʵأҪô˵ĻѵͲԴ𣿡
׶ɵóúõĵϷһ˭ǸղŰһŪôء
׶ұΪһˣôͻȻôأǺܻƭ˵ģ˵ɣǲǾѼϷƭأ
̫̫ҲǺǵģһӾͰѻ⳶ϡ
˵ﻥʲô˵ʲô̼ĶأŪЩСܵ˼֪ء
׶˵⻰̫̫һЦϷŮӣֱҡͷѽ
ȾѽϽ˵˵ѽء
̫̫ڴʲô£ǣ˸͵ûһ
˵ȥѽ˵᲻ʲôѽ
Щĵ˵
⵹Ҳǣҵðһ£ȥһ£һеʲôҲ֪
Ϸ˵ʱŮҲûнŸղŵĻģֻǿ˱˴һЦ
⵹Ҳǣǽ͵ԼһǸ˼ؼ֮۲۲캢ӣǧҪֱӸ˵⣬֮ʵʲôرĵطʱͨô
Щڴ˵Ǵ۶ۺӵģźӵġ
ãʱͨ
ϷͰ׶뿪֮Ҳֱ뿪ˡ
зʲôһôͻȻأ
׶ʵ
ⲻΪ˲ѽ˭֪ȻҲ֪ʲôطԣŻȥҰɣܹ鲻ǻ¡
Ϸ˵
ϷֱӲͨ˵绰ȥ绰Ϸ̤ʵһЩ
˵ǵĺӾôģĽˣ
׶ͻȻôһʣϷϵıЩ̫ˣȻѾô˵ˣҲչ˺úǵѽֻȹ۲˵ɡ
Ϸͷʾͬ˵ֻˣôڵĺӳôأʲô¶ճء


567 Եɺ

׶ͼϷôҲû뵽ȻȥѰǵ䡣
㿴ֹѰ⼸ǷˣǵĹ켣һģǻҵǰһҲ˼ɻҾûרĵҵ˼ȥһѰˡϷ鵽Ϣݸ׶
׶йϷԸϣϢ׶ıرľȣֻ۾ɵôģдϢ
㲻ǲ˰ɣôأˣͦǵģΪʲôͻȻ֮ͱ˵ʺ񡣡׶ı鿴ȥǣܲġ
Ҫ˵׶ˣϷ鵽ʱҲǲŵģȥ˶ԣǲԼˣȻŻǡںͰ׶һѰ
ģΪѾȷ˺ܶ飬ǡ󡱺һڰвǵ䡣Ϸһڲ裬ܵȻĵͷ˵
Ϸı֣Ѿ顣
ǰ׶ڻһһ㣬ҲģΪʵ̫˼ˣһΪ˵ˣôͻȻ֮ȥ䣿ѲʲôĿûдﵽȻҪٴε
󣬲ǻְɣȻôʲôѰ䣬˵ûκεĺô˴֣Բֺõ飬ⲻķҾһжߡ׶м˵
Ϊ֮ǰεڶԸ׶һ˺˰׶ġ
ľǣСӣȻ󻹺ֵܹССľľѪȻ󻹴Բѵľǣ׶ӦҪĵڰ׶ѵʱĻرڰ׶رġ
ҲӻɵģΪҾֺĵˣҾ˼Σŷûʲô֮ˣھǵڵٶѡϷҲͬúܲ˼顣
Ҫ˵׶жô󣬼Ϸĳ̶ȣһҲڰ׶ģϾССľƽ޹ʵľӵĿ࣬Ϊĸףǻ۵ġ
ðɣҲǣǷ뷨͵һúõĸĺ£˵ʱҵĻôȥ֮ɡ׶Ц
Ҫ˵׶뷨ʵͦġ
Ϊ֮ʵҲǲС꣬Ҫ˵һˣʮٸǧҲڻµļֱСһ
Ϸ׶⣬ϷҲǾûͦҲɵɵЦ˼ֱһԣ뷨һģžνģһ˲һžָˡ
ӣǲһˣȻʱҪ͵˵Σʱ̡ȻҪ͵Ϸ磬ɵЦ־ûͦεġ
׶ıʵӵģֻǾһЦ˵ˡ
ѽҾǶģѰǣǻҪúõ¹ֻ˵ҵĻǾ͸ӵĺãǾͲٸȥ˷ʱ;ˡ׶ȤĸϷ˵
׶رƵˣֻҪߵѣʲôҪһʱڵһߣȥǽѡ
˾Ƚ϶࣬Ȱѹ˾¸æˣٺһȥѰǰɣ׶һ㣬棬ȻͱúظϷ˵
ȷʵϷĹ˾棬黹ͦģľһδƽһϲһʱμһȫæó鲻ÿ춼ת״̬
ðɣһ˿Ҹɼ˰ɡϷ׶ͷ
Ҳʱʱ̵̿ߣǹ˾أûа취£ֻһѰһʱ䣬æ֮ȫȫİ˼ϣ㹲ˡûеȰ׶ڣϷ̲סΪԼ͡
׶Цһ£׶üϷ˵ǲ̫˽׶ˡ
ֻҪæ㲻ڰ׶ߣںģԼϷ磬ɲôżΪԼͣΪ˾̫࣬Ȼܹʱصڰ׶ߡ
û¶ģֲǲԡ׶ļϷļ
Ϸٶæ깫˾飬ȻͰŰװ׶һѰ
˾úε£Ȼһ㳡ҵ
㳡裡


568 ͯ

ð׶úε飬Ȼǣ㳡衣
һԵɺϵ£׶ϼϷ粻Сһ԰ҵ
㿴Ǹûоúĸо׶۾ָŹ㳡һ˵Ӱ
ϷҲŰ׶ָǸ˵תƹȥϷ綨һôһ¡
Ǹĺ죬ûж𣬲һۿȥϸĿǸ˷û
ڰ׶ͼϷΪʲôȷǸˣǲԭΪôѾڹ㳡濪ʼ˹㳡裬飡
ӳ𣿾Ȼܵ㳡裬ǻѰ䣬Ȼôģ˺ĺšϷͷˡ
ϷͰ׶رΣ˼ߵǸȺȥ
ڸô죿ȥкֱ߹ȥг׶εʼϷ硣
ϷҲΪԣΪҲ֪զ죬°ȷʵͦεģΪʱӣȥͦ㳡ĸо
ҪǾ͵ȥ˵ɣֻҪ֪ǰȫľͿˣǵĳľǣʲô⣬ŻôżȥѰ֪ȫ˾ͿˡϷεЦЦ
ϷͰ׶ڹ㳡ĺ棬ŵ֮ȥкȥкʱ򣬰һû뵽׶ͼϷ磬ȻҲ
һȻܵ㳡裬㲻֪˶Ĺ㻹￪ĵģ˵ˡ׶֮ȥһơ
ҽС
ԭͻȻ˴һԾúܾţ⡣
ҸʲôѽҲǺúõѲȥȱǮ˹ҿɲŶƤЦĻش׶
ԽԽᣬ˵ôĬˣǰĶǣҪײȥ
ܹǰ̹̹ǣûʲôԼӣͦõġ
˭ҪǮѽⲻǵʲôôԾ͵㣬Ȼڰȫͺˡ׶αһ
˱˵߱ߡ
ŶˣסѽϷ
Ϊڲٵʱûв鵽Ŀ¼Щġ
ھĺΪѽ׼ˡνһ˵
˵ĻǮ;ѧ׶Ϸ־ͬϣζͬأΪҲǾ֮ǰסЩӶͦõġ
Щ׵ı˷֣סǣǵòӣںòе鶼Ѿһ䣬һжѾص֮ϣǴ㻻һӣºúõĿʼµȵľͿˣҪʲôҵ
˵ɲɣҲҪӣҪҾȫһطɣĻǻھӣʱʱʱĳȺȲ裬֮ģġ׶һȣͻȻ֮˵⡣
Ȼ˵׶⻹ͦͻȻģҲûʲôҶҪӣǲһطҶô죬ԺϽˣ֮Ķһ룬Եġ
Ҳǲ԰ȥҸǼǿһ¾ͿˣѡõضΣʱ֪ͨңҾסǼԱߡˬľʹӦ¡
˫ϲţһҵ䣬ڶǴһھӣһӰɡ
׶ǻصģһȥ¼ҵλá
Ϸ˵Ӧѡʲôضκѽѡ̫ĵضסһ᲻ôģҪѡرõĵضΣرױЩӰ˵˷֣ǵס׶ԡ
Ϸ絹ûЩģ÷ѡѧУнͨ㣬ȻֱȽϰĵطͿˣϾǶҪѧȻԼͰٶȵҲҪϰֻ࣬ҪͨȽϷͿˡ
ѡһͨȽϷ㣬Ȼ󸽽ѧУһֵطͿˣСѧѧдѧе֣ӺǾͲҪ뿪ˡϷֱ쿪
ôܣѧУ𣿶Сѧк͸жеֵضΣһѧҪ뿪ҵģ˵ˣǳ֮뿪Ǻܺõ顣
׶һطҸҡ
˵Ҳסһ
ӵ飬ôҼأƤ˵
ǵĺǶ飬ÿĳɼܺãСС͸߿ܹرõĴѧ˶ȥͯ


569 Ϣ

׶ڵӣҪûʲôرǣȻҲƽƽĳ󣬲һҪѧҵҪСӣڶǵĴѧҪٵĶѾ೭ˣڰ׶ֻúõİϢһӾͿˡ
˵ǶĽģ֮ǰĵˣڶΪھӣҴҶǺܺõѣ֣ôô飿˵ܶû˸š׶رп˵
캢ΪԣȻȥˣˣֻʣ°׶Ϸ׶̨棬ڵھǣ治ʼ̾
Щ귢һЩƵ飬ڽȻ㲻ʲôҾûзЩܲ£һرгסһطһԼһȥˣСҲ÷״̬ദĶرĺá
ǵ˰ɣôŻЩأϷһ裬ͦģĴӿϰ׶ķ
ڼϷ磬Ѿ״̬ǾԼ͵ˣòϣʱʱĶѾζˡ
ԼúһЩôģЩжƣڴҶúõģҲûмЧЩ귢飬˵¶ѽ׶Խ˵ı飬Խᡣ
׶ʵͦлʱģʱ䣬ҲΪӡ
ʱأҲûʲô£ҵҲ࣬Ѿ꣬û̫ľȥˣúõڼ氲ĵϢһ£ҪԼ̫۾ͺˡ
ɱ˵ͦƵģԼϴһȥһپƣȻھư棬úõ˵һ£ʱɵЩɵ¶ϷƤЦɵһҲĵ٩׶
ΪϷð׶Īģ˵ĸˣȷʵͦͻȻģǰ죬׶ܹĪôпԼϷ̲ס٩һ£סˣҪ˵ǰЩ飬ȥĸо
üϷû뵽ǣ׶Ȼˣһ׷׸ǷϢԼʱһȾƣȻ˵һ¹ȥ
˵ѽһưɣ֪ͨǾͿˣ㿴Ϣ׶İǻصϢݸϷ翴
Ϸûа취ֻø׶һĴָʾĺ
ǵڸʱ䣬һȥȾŶҪʱææǳ鲻ʱǾۻᣬûκιϵһġ׶ĿżϷ硣
ı˵˼׶ȥȾˣҴĺɵ˹ȥ飬ھưɲ඼ҪԼĹȥЦˣ˵˵ž;úɵǰ
ԴӶǺ֮ڼŰĵϢ֮Ͳϲڼŵĸоϲȥˣ
ҪȥôѽͷܣҰҲܹȥһֵܡСеСģʰ׶
СҲ˰׶ϲȥˣҺܲ˼ңҲСˣǶǷƵģǰӶţھȻȥѧУô׶ˣֻˣ
㿴⺢˵Ľʲôѽֲûһȥ棬˵ˣ趼ôһˣһ׶Сͷ
ǿ˵һͲ͸е㿴ŸСľǽһЩеĿ㣬ԻǶлġСͣ۾׶
С˵ֱð׶ĵĲˣȻ˵ԼŮǽã԰׶˵õĿ佱ˡ
ˣڶôˣҲùأ˵ˣǰǻڳȥһ£ûµġ׶رĵĳȥˣˡ
Сʵס׶Űš
㿴ô棬˵ͻȻ˵һУǿɾˡСľС˵
ʵС;ȥУֻǲ˵³ʱԼѻ졣
ޣҲŲֿءСֵĻͦں泬£ҪȥС
ȻŹ˼׶Ϳһͥ飬˵Ҫȥˡ
ҼԣǶûг벻ˣôǣͲҪǷֿ𣿡Сľַԡ
׶ʱŹ˲ЩˣСӶѾôˣԼȥ˵һ£ûʲôġ
׶ԽԽᣬϲЩϲ
Ҹ˵飬ֻ֪ͨǣǵߡ׶˵
ӷ԰׶뿪ǣŰֱ뿪ˡ


570 绷

׶ʮ֪ԼҺӵΪǶЩ鶼Ҫ̫࣬ԼͻԼȥЩ飬ԶЩһ㶼ġ
Ϊ㹻˽ԼദʱҲ֪ǡԶиԵİţԼ˵ЩʲôĻܻǵļƻ
ټһϷ磬ԼòЩ飬ǶȥŪģ԰׶һ㶼Щ飬ʰԼ˻ƱȥԼҪȥĵط
ǼϷ绹ǵ˽˷ɻȥԼͺȥѧźþ͸ȥ
ϾҪȥУںǻǰźúٳȥȽϺãӰ׵ˣҲ㹻ʱԶһᡣ
Ϸ翼ǵĺܵԡ׶ҲûʲôĹǣϾԼҵ˽˷ɻȥ˵¹
ԼһȥǱߵĻԼҪչ˺ԼǱѾ׵ˣǱߵңҰź߾͹׶ҪˣϷʮֲᣬǺͺһ˷ֿϷ統ȻŰ׶ȥģȻڸ涼㣬ǡڴѧһ쿪ѧϷ绹ӹȥ
֮ǰȱϯ˺ӵҪʱ̣ڼϷҪֲʱ̡
ûа취ֻԼϱȹȥ
õ֪ˣǱ߻úչԼģ㰲źҲϷĲᣬ׶Եø˷ܡ
Ѿܾûιɵʱ̣϶ޱ˷ܵģȫȥЩԼûľ羰ķܡ
ãţҪעⰲȫ
˽˷ɻĻڼϷµһҲ˻ţ׶ڻ泯ԼϹԼĺʹ֣ܿóж˷ܡ
軹һ㶼Լʵ뷨ʲô뷨дˡ
׶⵽Լӵ²ۣûһ˷ܵںǻ֡
ˣȥ˯ɣְȥѧУ׶ˣϷľһһͲϾ͵죬ԼѺӰźãϷɵ¹ȥ
һ˯ö磬׶ҲǼ磬˵ҪȥȫΣϾҪߣһѾʮˣѾƽʱ˯ʱ䡣
Լô˵Ҳûʲô飬ϾѾˣ˻û˯Ǹĥ顣
ڶһ磬6㼾ϷˣΪ뵽ԼԶڵ¹ţһҲ˯ѣ޲ϰѺ͵ѧУȥȻԼٻ˽˷ɻ̷¹
ҪΪֲԼ׵ΣϷڿ϶Ѱ׶ԼĻڷɻ˯
ϷһͿʼùܼʰڴѧҪһЩƷһЩ̵Ķ
ȻϴѧԺڼסѧУǷģѧʲôĻѧУʱϢһ¡
ϷûǰѧУʰãѧ۵ʱ򣬿ѧУһ¡
Ϸ뷨Ӷܾˡ
ҪסѧУÿػص̫鷳ˡϷ⵽ӵľܾ
ѧУᣬ϶ûмĺãҼĻҲʺѧϰķ̺ҲܸõչǡϷ硣ǲҪԼĺסѧУᣬϾȻѾϴѧˣϻСӡ
ѧ˶Ǵܶ࣬ѧУ۸
ѧУҲչ˺Լǿסᣬְ־ͿԷˡҪ̬Ⱥܼ֪Լ׻ǵԼڹҲΪԼģԾ͵ᡣ
ҲԣȥѧУ˵һעһĹԢһķǱչǣȻҶġԼĺЭˣϷҲЭˣӶԼ뷨ܶ鼾ϷҲ̫ǡ
ˣʰһ£ȥѧУϷȥѧУѧУǺܺõģǸѧӶƾԼʵƸ¼ȡġ
Ϸȥ˾ͿУſڵǡ
ܣô㻹УΪֻΪԵʱҲӣʵ̫̫ˣѧУܶˡ
У֮ǰڵ绰ҪӣһĹԢסޣҲչǣΣϷ硣ĶɵȥˣһľԼ顣
ѾźѧеһжˣõġУҲܿ顣
ãӾ鷳УˡϷȥǰźԺ󣬿һʱҲˣ׼ˡ
ڴѧһ㣬Լ̫Ѿˡ


571 һ ԭ·

׶ͼϷѾ·ߣϷʰ׼ȥһվ
ֱʰ˲ȥа׶𴲡
Ϸ߽䣬˯øһģЦôɰ
Ϸʣµȫǰ⣬ǰ˽Ҫˣÿ뵽ľ͸Ҹ
ҲֻкͰ׶һʱ򣬲Żĸо
ϷߵǰЬӣ˱ѣѰ׶һ§
С̫ɹƨ˻
׶ͷϷ绳˼ѹͻԺû˯ѡ
ɸոհ׶ⷢȴüϷ˶ǸСʱ޿̶ڹ
Ϸ׶ͷĶ˵ҪٲҾһ춼²˴
׶ߴһ˼ϷĻ˲˼֡
˺ޣ
׶۾̧ͷżϷ磬һ⡣
ôвˡ
׶ͣϷ翴Ųɺһɡ
ڰ׶Ҫ˵ʱϷͷȥ
׶һ£͸оġ
һϷŷŹ
׶һˡ
¼ϷһԴ󷢣ǵøϽ
˺ˣϽʰóˣ
ϷͷŰ׶Ķӵģ΢
׶ϴãһ񣬷ҪĶϷ羹Ȼȫ׼ˣȻһû¡
ȻСް

Ϸ磡
׶УΪʲô£Ͻܳ
һͿ׶վǰΪʲôû׼λ
ʲôû׼ã
׶Ļüͷ壬һӡ
Ϸ絹ǿˣ׶õĶʱˣôܻ©ġ
׶ϷϸӣһЦȻȥ˼Ϸ绳
ɵϣȻǻȱһ㰡ɣ
׶ô˵ϷҲЦˣһ취ûС
һţ׶ͿʼСģʽ
ϷҲϰ˰׶ӣ䣬Ǳš
վ˶࣬ǣˡ
ֲС㿴˭
㵱ȻСѾ
Ϸ磡
׶ҪʰϷ磬κʵ̫󣬼Ϸһֻ־Ͱ§˻
˶࣬֡
˲ãͿʼǻˡ
׶һֱߴߴ˵һĿĵԺüƻҪȥ档
ϷҲζţֻȴ͵Ц
Ϸûǵ׶һγŵʱ
׶;󣬱Ϸ缤˼䣬ͳŷҪԼȥ
Ϸ粻ͬ⣬͸ɴԼ˳ȥôҲס
ϷεҡҡͷֻںĸţزģʲôΣա
͵͵ںţ׶ת˺üӣҲ֪ҪȥĶ
ֻһֵͷֻһεģϷ绹ɻء
һߣ׶ȷʵͷöС
ѽĶǰˣô󵽴һ
ûа취׶ֻֻܲͼֻת˺üȦҲûͼϱעɶ
òףſô¡
׶һţŵͼϵָʾȥҡ
ǷߵĵطԣȻصԭء
ϷҲǱƵͷΣ׶
ҲǼϷ˽ԼϱҪûиĻһҲ׶ȥĶˡ
׶ʱһȥҲǰ취ͨѶ¼Ϸ绰ָϽˡ
ȥԵð׶ûӡ
Ϸ׼ӵ绰׶͸ˡ
Сһڸʲôá
ϷҲŲµˣ׶϶Ҳ·ˣոջĵҪţżò֪ôˡ
Ǹ
Ϸδӵ绰˹ȥ׶ԥһ²Žӡ
׶ȿ˵ôˣʲô£
ûʲô°û°ɡ
׶һ˲飺ʲô£
ûǾ͸ϽˣԵġ
Ϸ絹Ҫ׶װʲôʱ
УҺܿͻ
׶ִٵİѵ绰ˣŵͼʼߣȥ·ûʲô⡣
׶ֻǰߣת֮ʸûпǰվһˡ
ͻȻ׶͸ײˡ
Բ𣬶Բ𣡡
׶˶ûһĵǸϷͻȻЦ׶סˡ
̧ͷһȻǼϷ硣

Ϸͷ
˼ϷſϵˣĿȫᡣ
ԭĹǸ·հ
׶żϷЦɻʵЦʲô
ϷЦţû˵


572  ĸ


лǺ͵һٻţѤʣů죬Բļڡ
ʱúܿ죬Ҳ˵رϾ¿˳ɳ
׶һһŮһתҲѧҵˡ
ӽмס
ǼϷͰ׶˵ϣҲǰ˵ġ
ֺҲˣòǳڣ˼Ϸ绹˰׶˵Ľɲһ㡣
ѧʱкö˼ͷֻΪһۣбѧУŮӣΪܺһѧУԴ
ɣҲûκΰ취
ͬĸǹ֡
κμѧϰɼ㣬ѧУΨһܺƥҲǸڰļˡ
׵˫̥㣬ġ
ѧУİϣԶĵһġ
ֻϧǸ竵ܵܣĿǳĸ䣬ϧƽҪһۻÿܴܲ
˿ɶ˼ģֱѧҵҲûɧŹ
񼾰ףոҵգŮͬѧΪ
ĲͷһԵš
ĶĿģֻǵô绰ȥ㵽û߲꣬ߵˡ
绰ͷױֳһεӣҷΣ̫ܻӭˡ
ˡĲù
𣡽㣡
˵ҪʱǷֵأϽĻ˻ȥ
òײҵ˼ġ
ҵҿ϶ǰ㡣
ķһۣԼ˳
׸Ͻ˹ȥǣô˵İпϣֲϵģԺ˶ѡ
Ҫңһǿ԰㣬ʶٺӣʽξѡ
һĵ٩ţ˦˸ȥϽŵı졣
ֲ̫ˣСʱ򲻺úѧŮӶ򲻹Ҳô
ұ졣
ܿ͵˼ҡ
үſڵǡ
үү

ŮЦ춼ϲ£
׿ûмϷǵΣϽʵүүأ
үҲҡҡͷ绰ʰɡ
һҲʧҡҡͷ˳ֲˡ
Ǵ˵绰ȥ
һߣ׶ɳ̲ϣżϷź
ˮһι׶ܵĺܡ
ʱ绰ͻȻˡ
׶۾ʵ˭
ӡ
һǼ״ģŵһ飺Ͻģӣӡ
Ϸ˳ǣһ¼߶
绰ͨˡ
Ϸһͨ͸Ͻһ绰Ǳ߸׼ĳƪǼϷס
֣
Ϸһ
׶ʾ
μϷֻ
ˡ
Ǹأ
Ŷ
׶ϽֱȻһżһ߽ô˵
˯أγɼҸһ
ȥǵã
Ǿ͸Ͻˣ˯
գ
˵ŵ绰͹ˡ
׶һ
СӣҲ㣬ҿûô˵
Ҳ㰡
Ϸ簲ּΪˮ
ҲһҲǵ£֪Ůж𣿡
׶һɻ󣺡ŶԸꡣ
ӿǶ˾ˡ
ڵȻǺܺãǹ˾ģ;ӪҶ˽˽ˣչĻԺҪҿ
ӴСӣܸá
Ůˡ
Լİ׶Ǻܳģ棬ҲǸĶͷʡȫϲġ
ôˣ
Ϸ֪ἤ
Ϸָָ׶ϴ·Ϊ㴩·ΪʲôôôϲЩɶƵġ
ԼӪԼҷװ˾Լ·˽˶ƣ߶ƷΪ漰Ŀͻʲô͵ĶС
ҿר˽´ɶϲƵ·ˣöŶӶȲмϵѶڿϵңҰߺš
˵׶ҲЦˡ
û뵽ʱô죬Ҳˣ˻Լҵ㣬οе
治ǺϸĸףЩ黹û֪
ͬʱҲͦġ
˵ʲôôѾˣЩԼ·ҪԼȥķ羰
׶ͷżϷ磬ЦſĻ˵
䣬׶ĵ绰ˡ
ˣ׶üôִ绰ˣ
ҽӰɡϷŵ绰
绰ͷ׼˵֣ȻǲԸɣ
¼ϷͰ׶ͬľܾУ
׺ͼͬʱ̾
Ǳ˰


573  һĻ

һϵеԺڹҸԼŮҲҲԼҵ
ڿԷһˣԼŮͶӶǳϷ硣ÿ춼кܶ๤ҪڶرæĴ
Լӳһ˾ҲȼϷĹ˾ԼŮҲһʱƷơ׶Щοû뵽ԼĶӺŮڶѾôˡ
Ҳþûй׶ˣСľС붼Լķûкǵһס
ʱСľС붼æţѾܾûлؼȥԼİְ裬ǽ绰ȥʡ
ǰְںϲȥǰ˵ãǰ˵ǻؼҿǰְ趼ڡ
磬ǽȥְɣСԼ˵
ſԣĺþûлؼҲͦǵġСľҲôΪ
СľԼô绰ȥʣǵĸĸڸһ㶫ȥһ档
ʱİ׶һںͼϷһŶҲûкӵĳԴ˺ԺǾûйˣںҲˡ
ϷڵĹ˾żȥһȻִԼĹ˾ԼĶ
ҲúͰⶹ磬ڼϷĹ˾ԽԽˣ϶Ƿǳæġ
ཡ
׶ĵĵ绰ͻȻԼΪǼϷˣû뵽ȻԼŮġ
Ů绰ʲô𣿡׶ʵ
Ҹ棬þûмͰְˡС뿪ĵ˵
׶Ȼ˵ڶѾԼҵˣǹæĻͲ˹Ҫ
ʱСΪԼǹ̫æˣû뵽Լ費
ʱСæ͵Һ͸æҲҪˡ
ǻǲҪǹˡ׶ֱ˵
СǲСֳһѹǲġû뵽ԼԼְֹͲˡ
С⼸ҲͦæĹȥɣԼҲǹȥ̫ˡ
ԼҪ绰͸²˵飬Լĸ粻Ҫȥ˹һȥ
ι磬ոҴ绰ʱǲҪȥǹ硣СΡ
ǾȹѣǹȥСľ˵
Ϊ⼸СľĹ˾ҲǳæȻԼ費ǹȥǾȲȥ
˵绰Ժô͸æԵˣʱ׶еţżϷؼ
ʱϷ绹ڹ˾æ飬Ȼ˵ڹ˾Լżȥġ
ϾЩȽϴ黹ҪϷ
ʱķǳĿһգѾȥˣѾˣǵĶӺŮѾ˳ɼҵˡ
ӶҪˣ׶ͼϷڹȼΣŶ硣
ϷͰ׶ԴǵӳԺûйܹǣûкӵһ
ȻԼĺӶѾôˣ׶ͼϷ翴ᣬһ㶼ϡ
ڹʱ򣬱˶Ϊ»Щ˻ǲ£
Һְڻ·ϣǴһЩ»׶ԼŮԻ
źã·СȥɻǡСľ˵
һʼڹĺܿģյԼҪǲŴҴææĴӹ
ԼŮҪ鵫ǻûʱ䣬ǲûżû뵽ͻȻʱ䶨ˡ
ҴææظϻعСľСԼĸĸѾܶûмˡ
ǹԺԼİ׶ͼϷȥΣڹŶ硣
һá׶˵
ҪͰְҲһλɣֵͦġСľ
СľԼĸĸǰĻǳļªûаʲôڸǲһҲͦõġ
԰ǰ׼öС˵
ԼŮͶӸǲһҲһǳҸ顣
׶ͼϷûоܾ飬Ǵڲһ񡣶ҼϷһֱ׶һǳرĻ
ҲһǳѵõĻᣬҿԺԼŮһⳡ顣
ھȥ׼ɴС뿪˵
Լȥѡɴˣһ˺ڵá
֣Ҳȥѡѡ·СľԼְҲȥˡ
Լһһ˻ɴꡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ