صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̫̫
ߣˮī

Chapter 01


壬ǡ
̳ϷУ¾Ѿģ£类ù̵͹ڣ㹻ĿյҲɸƵģȫͰ͵ģûһ㾫
ȵ˷꣬Ҫ³ͺˡſڰ칫ϣ°ͣ˯رԹٲ꣬Ҫؽȥˡ
⻰û˵꣬Ц˵ȥؽǿɲУȥؽүܣܶ
ܿ˽Ӳ˵ʲô񰡣ǲ͹һλܺ绽ģȥ
⻰һ䣬칫ļ˶ζЦءһǻû첻¶˵Ѿ簲Ŀϲɹ¸㶨ˡ
ǲ˵ĸ㶨ˡڽ۸г۵ĵ˰ٷ֮ʮûԤȫĿٽ㡣粻ڣȥͤǩͬȥˡ
˶һڶ̣۸ͣԤⶼ̸
ôģ
ƯĺãֿϻȥЩǮͺˣʲô첻ġȿڵͻȻ˾ѹʰ칫ˣÿȥǩͬΪʲôص㲻ڷھ¥
⻹𣬷¥ϻоƵ꣬극÷˶ʳ
⻰˵˶ʱһЦһήҲֱ̬ӣͷӶ
Ψڰ칫ŮͷβĬһڿ۾ͷ㱨
ͬԽԽĻʵ̲סóֻ༭һϢȥ
˽㣬ǩͬ˳𣿡
յʱһж˳
ҪǩɹͬϹӦǱһҿڱʵҲǿĵ¹˾ʱҵ¹˾ĸܣܿҵһ顣
ʮ꣬иϰߣƽʱû¾ͻᵽͤ衣ͤܣѾ࣬ŰѼ۸ѹ˰ٷ֮ʮûҪɹ߲ĵĿɱԤ㡣
ֻҪѺͬһǩΪδٳٲ簲繤Ŀˡ
ҲӲ񲿾λϽһ
ͬûǩָ֮ǰܽ˳βûлϢǽֻڵ񿴺ͬļ϶΢΢ͷԼߵͬɨһۡ
ͬ˲⣬ȥϴּ䣬ȥˡ
һݲɹͬ˵ɹⶨģ˽ڡʽ۸⣬˾ķⶨġһĿʮеؿһӾͿ˵Уͬû⣬ǩɡ𣿡
ԣ°˿ȴЦ⣬¶ţػش𣺡ء
Ӱóǩֱʣݸǩ֣ԼŹվߣǩ־ͼӸǹ¡
ЦЦĥԼܵСΪΣ׼㻹Ҫһˣҹ˾ǲġ
һ˫ڰ׷۾΢΢¶һƤֿɰЦݣ׵ġ
Ĺ˾ģСҲϸӡôҪĶȻΪ˾ҵ񲿵һֻ֣Ҫǩ֣½ܰˡ
ͬһʽ˷ݣ˫ִķݡǩһݣһЦӯӯĹƤȻ
Ц΢
ƣ֡
˫۶ʲôԤף
ĪӿһɲнӹǩõһݺͬҪʱź͵ƿ
˵ֱŮˣ
һķĶ̷Ů˳˽
̷Ů˵ĿɨĹʱ˲ۡ
úãƤζǾѣ·˰ٷְٻͷ
촩ŵһVɫȹȻV죬ӲֻͣΪʱ΢΢ӣVҵ֣̬߱ڶ̷ŮУɾڹ
йŮһңôһ𣬺ץڴʲô
̷Ůֻһɻ˲
ʢŭ֮Уѹûעĺͬ۾˹˵ֱк
ⲻҪļˡ
䣬̷Ů˵İѵεϡ
ž
һƣ˾ͷαһᣬҲһģۿҪˤۼֿվһѣȴֱ̫Ӱѹ
һĻڶ̷ŮǷۡ
ûʲôãƫҪѧС˵ˣ̷Ůţֻٸһƣڰлδ£ͱ߬ס
ڷʲô裿ˣ
ǳ̸Ŀǹ˾ĿͻҪֻؼ֣֣㲻ӶһӶ
˶٣ΣΣû°ɣ
ѾعѾİŲŲ񱣳һ󣬲̧ͷŶ̷Ůˣҡҡͷ
ٶڶ̷ŮͳڻŹСĬСʵ
ڵ¶ˣҪ¶ͱĵʲô̸Ŀ⻰˵Ҳ˭Ա̸Ŀˣ
̷Ůþȫĳƣ˦һơ
εۿɼٶȺ
ɫ˲ࣺᰣ
ޣ̷ŮһڣָŹΣЦһҸ㣬˦Ȣ᰾ҲҪżҵ
תָŹˣΪҲ֪ʲô⣬Ϊʵ֦ˣҸûãûңһ˿ŵĹ
ʱŴţ̷ŮڣֵôſΧ˲ٿֵˡ
ֻ¼Ƶ
ﳤͦƯû뵽ǸСǿϧ
ޣϧʲôƻ˼ͥⱨӦ
Се̳Ǳص΢ϣôҶ֪ԹŮĿ
Χ۵ָָ㣬˵Ļɫʱһ䣬̷߬Ů˵֣ͼϣؼ˵
̷ŮסţԸߣϻڽ絶һڹϣ޲һ
һԵĹҲɫڲãݺͬͱǩˡ
˰¹ĥĺܾͬôûˡ
ζһûȹĶߵڼͣĶ̷Ůǰ˵˹ȥ俪ڣ죡
εǺߣ족˵ȴ׵ģ
̷Ů˲;۾ŵؿŹΡ
ˣȻö
Χ۵Ҳһ˲漴֪˭˵һ䣺ԲۣŵС
תͷ˵ˣǸϸеСѾ¼ֻġ
ۣŴֻЦһ¡
СܲסżЦݣ˲ЩŵĺҪ˵ʲôȴѾعͷԶ̷Ůҧؿڣ̫̫ˣҲǲǼͥСҽǩͬġ
һӹ⣬Χ۵Ⱥﲢûͬڡ
ֳô󶯾ͬ²֪ܲȴʱû֣Ȼ뿴εЦ
΢䣬ָϵĺͬ͹£˵ͬ͹¶ţѾǩãͲˡҪǲţԼ
Ϊݺͬܰ£ÿζһϹ̸˵ĿΧȺһԱǿĹԱǶûӡ󡣡
ԱȻԹӡôƯһŰǾ¥裬˵Ǿ¥ķԱͶԹӡ̡
ǵģλŮʿǾ¥Ѿ˰¡ԱνΧÿȷʵϡ
õԱ϶Ļش˰Ǹ̷Ů˶ηŻ쿪ڣҪʲôͲôˡǩͬ¾Ҫ˾ġ
һ٣Ȼ۾Ҳһ죬¶һӯӯίģʮϧ
ѵġóԼֻһƬ˿ЦۣƬˣѡ

Chapter 02


ֻƬٺ糿س֣һɫţпɫñµ˲嶵ͷüĿ忡ͦ΢΢ţмԶɽʡ
˿ƬѾԹε˵˾ŷ֡
ƬˣȳʼѣŹʮ㣬ȦǻҪÿ
ѣŮôῴһ΢͹Ҳżˡ
ֻŶ̷ŮˣУ̸˵ڼӣɨӦ࣬Σֻϣ깤ʡһ㣬ڳʱֵһЩԾҪ̣ΪҵҲǴӦǩɹͬˡôϹҺĽġ
˵˵ִЩίҲָͣֳܵĸ飬ĪһС
˵ţһ˫ΧȺǸСſǻ˵ƵҪϡҪǴҾһҲ˵
СĪһ飬ʱֻͰ͵˵ԡԲҡˡ
ͬǩˣҹûˣҲûˣĶ˵ȥѽᣬڹ˲ϲȥᣬǳ̷Ů˾ϹǸԲ̫̫ղ鼱֮һҵĲԣҸⲻǡ
ԭֻǿֲ¶ˣ滨ģ׷׶˵Ǵˣ˰
ҸոҲˣСӸ˵Բ⿪˾ͲҪˡ
˷׷Ȱ˵һʱ䳡
ӣҡҡͷ˵òףӦõǸġ
Ϸŵİ뱭ûĶϣ˶ȥǰ뱭Լͷһá
һ˲䶼Ĭ
̷Ů˵ɫҲէէ죬һʱȺԼ嶯˹Σ̫ͱˣĿ֮Щ²̨
̫̫ҲһǱҪҼƽϸղ˺òáŴһСһųƫƫִŵζξص̫̫и̨ˣˡ
̷ŮɤӣǸִЩֵ˵㣬㻹㣬ҲԣⱭźЩԼһֳɶˣھλǲñһĿˮ
̷Ů⻰˵˶Ц
ҲЦЦǰȥס˶̷Ů˵ĸ첲
ԭ߬Ŷ̷Ů˵ɿ֣Աá
ҡҡ̷Ů˵ĸ첲ǵ˵ҾùھεģھΣҲź
۾գգһС飬£Ϊ˱ӣ϶ٺǩͬ̫̫˵˵ѽǩúͬᶪͲھ
Ҳǩ̷ŮȻҲʮֳԹףۿ
ͷдȫ㡱֣̫̫˵ǩǩ̫̫ġ
⻰˵ʵˣֱǵһѹ̫̫ԾһӣԭҲ
Բ̷Ů˷壬۾תת˳̫̫ǡö棺ô°ͻȻͳһ칷
˲Ц
̫̫ҲһЦ⣬ãҲˬ죬ڱѺͬûع˾£͵ι˾
İŵȻٺòЦãֺ̫̫޲˶ϡ
Ⱥ⣬վһٶ°͵ˣһͷȾɺɫë˫ֱأһûȼ̣ŤͷԵ˵û뵽ȸ裬ôֵ¡
ë˵Цһѹֲ䣺ղ˵ŮˣֶСŮˣɲᰲֵֻһˣѣֻҲͷһƬ̲ԭ
ëԵˣɫɫװ㣬ûϵȴ۵һ˿ԭ׳˼ë˵Ļ΢΢̧ͷ¶һ
һüǸ䣬ͦȴǡôıԵйɽϵԸУй̲ס뱻ǵ
ûݵ²Ҫ˵ֻŮӵ˺ܴ󡣡˻ܵʲô
ëһ٣̡һһͷһһŮ˵㲻ῴ˰ɣ
ż⳯һۣղ˶࣬վΧֻһûмγôںë˹ߣһۿȥ׾ԽȺڹϣƲˡ
ƯŮˣöˣƤ࣬ûԣʱǸȴһ´ʱͷմŶ΢΢ţҲ˿ɫ
ǸŮˣڹϣǶһվһŲġ
Ǹﰡ
Ѳ˳̴ٵۣ
ëջߣɵĿϴתͼ뿴Щʲô
䵭ֻ˵߰ɣ㲻ǻҪȥ̸ɵҿȥ
˶Ҫߣʱλ͵̫̫˵ȻǸᣬǴҶɢ˰ɣüԵļԣӰˡ
ûֿ˱ҲЦŴصԼλϡ̷Ů˱϶Ǳ˵Ϻͬ˾뿪ˡ
ֻͷ˵ſڣЦɣͷմĶʱ˳Ŷ䵽ϣĵмǱ
û˼ǵøһֽһ
̷Ů˲˼Ȼͣ£ȵءһָźëԱߵˣе㡭㲻𣿡
ʵһ仰ְԭɢȥٶ˻
˳Ŷ̷Ů˵Ŀ⿴ȥëԱߵˣɲǸղŹֻǸѣ
Ц˲佩ϣֲԾָֻֻ߬ĻԭŵĻ¶˷˿Ƭ
ѣ˱ƬҪÿ̷Ů˿º͵ĶԹ˵ʵϬضŹΡ
ȻӹͽȻ佩Цз˲Ծ
ȴֻǰɫɫװϣﻺһ໰
˿ƬʱһӰʦȦ￴ģʱƬƬÿ˳ְƬ
ղȫΪԼΧһ˵ƬԼѡʵƬ˭ѹ֪˵ʶ
˭뵽˻ǰ
һ
ʱƬҲοĿЩɸЩ䵭³֣ѣ
ˣԼҪ̨
α˱ۣȥΣ·ӵĳ嶯ѹȥ
ߣҲ̨ܱݺͬǩˣǰµĹ׷ˣղŰƣҲװˡ
۾΢תЦһգ첽߹ȥ˵˵ĸ첲ϲôˣҹ̫æûҲԣҲú㳳ܣҲԣ㲻ҪҸⲻǣϲòã
һ˵ţһ߳գۣѹ˵æڻ
ʵק߽ᣬ˷ӦĻᡣ
ߵſʱһͣ٣ѹĽţ̫̫һЦ̫̫ЩˣҾͲˡ
̫̫ڹκ֮شţл֮ԡ̫̫һӣʼûпڷεĻ
ؿҪҲҪȺҪ̫̫΢Ц˵ٶȿЩʱ䣬˻ʲôӦ
ָ̫̫оκǰˣԲ¹ϵ
Ȼ̫̫䣬˹ε֡
̫̫΢Цƶ
΢ָͣԾġ
ȻӲҪ̨³
ֻǲŵ߽˰ᣬϵĳֽۻعߣͷϸβͷϵĶ
û˵ɶþڲһϡ䱦
̫̫Ȼ
Ҳһ㶣̧ͷרעĿʱۿ΢ȡ
ڳôˣֻǱĶһͷ֭
գգۣѹ£¶һĶ޵Цݡ
Ű̫̫࿴ܿͺ뿪
˼ûʲôתۺϷҲɢˡ
һģų׷˻ȥ
΢΢˼˹ֿĵллл
赭ֽӽͰתߡ
̲ס׷˼ѿںȵȡ
ͣ£ͷ
Ц䣺ܲѽʲô֪

Chapter 03


ѣʲôѣֹʲôʱˣһëؿŹΣŮҼöˣŸҸ㣬İɣǲܿŮ˵ġ
οһۺëˣջĿ⣬ЦݸԭгֹƣҲ
ëˡһǰŮ˹ȻǰЩŮ˶λߡ
ǰЩŮˣֻҪôһ䣬طϣǰŮ˷ǵûϣץסص㣬ôȻȻģɼƤˡ
ƯӦǿԼݣóȥƤŮ˿̫ˡ
ԼҪ벻ȥŮˡ
ë˹ϱ졣
ڳֹҲûк͹ζ˵˼ò׻Ӧһ䣺֮͡ˡ
ë˼״ʱɿȥŮˣСıϡ
ЦӯӯĿ뿪ֱͬ᲻֪ðϵЦŵ
˾ôˣոշʲôеһ䣬ŽͣҸոսˣȥһϴּ䣬˼˾õˡ
˵ţѾһˣ˾䣺أ
ܼˣͬȥǺ£ᰲ͵˾Ц΢Ҳ˼䵭ع˾ܻ㱨ٻع˾
οеܣ˾ϰ
ᣬձҵ˾һ£Ϥ˾ҵ
Ϊ˾ϵԱҲһʱɸһᡣ
õĹ˾ͷԹεİŲû飬ҲûжʣЦ˵Ȼع˾
ھ¥ſڷֱʱͻȻ˵ͬȻѾǩã翪ᣬӦǼ˾ǰ˵ˣǰ˵һϲ
һ
ŵֻҪǩͬ͸ְ£һû⹫ֻ˵翪žʱ֪žʽҪһųô֪
תһ룬֪ҲΪ档
γ΢΢һЦһϲ
һЦζ˾
Ȼ㱨ڴ򳵻ؼҵ·ϣԼҲ΢㱨˺ͬѾ˳ǩĽȡȻ̫̫־¥£ûк˵
Ǹ㿪ϰ壬ֻҪǺõģôϸ
λصңϴ裬ͷ˸Ѿһ롣
ϰʱ仹һСʱסĵط˾ֻ·ʮӣʮֵʱ䣬㹻ױ
һ˯úãͺܲ˸ױ󣬻һװȹһ˫ߴĸ߸Ь˲ԵʮֵĹˡ
ȥ˾·ϣ˲˵Ŀ⡣
߽˾¥ʱſڵıǺĵؿ˾Ưˡ
ЦӯӯҲ˧˲١
˷ϲ¾ˬ߽ʱﻹСһСû꣬Ѿ30¥
ʮ¥ǹ˾ģǹ̲ƲԼң²񲿡Һϰİ칫ҡ
γ˵ߣ߲񲿵İ칫ңԭһ˵ͬ£̼ɢˣװæȴʮĶزأʱʱƮΣǲزסֻģ
ΨŮϵĺڿ۾վ˸Ӻһ֧ʸΣ˾ոˣһ˾ȥҿᣬܺͼŵľˣֻˡ
ŮϰǸ䰲Ըͬ˾ܾ죬Ϊϰ̶̲һµʱ䣬ڹ˾Ѿˮ˭Ҫӣϰ˲񲿣ְһ˭֧ʹɻˮɨظӡЩӻ񶼶ˡ
ʱϰеָľᡣ
νӹֽͱʣһлתȥҡ
ֻ߳ʱԼͬЦ˵˾ʲôϰֺûʲôˡ
û͵˵ϰߣֻǰأ˵ʲôҲȫ⡣
ֻǾЩ֣첿ͬ¶Ķ⣬ǰδеĲΡƽʱͬ£ԼϰҵݣԹ˾ͬºȥҲ˳ۣǹ˾ԪϼԱķϣϵ׻ǻӣǰֵԡ
ɻ󣬵߽ңвžϰѾڻǰǵɻȫԺ󣬰˼˿ϡ
˾ˣҶһˡ·ȿڣɣϵǳԷС
·ݺ͹ιϵȫ˾˹ϵҲһ仰̨ף˶׷Цԣ˾⣬ǸǳԶٷףһ¡
˲仺ࡣ
Ҳ࣬ЦӦһá
ҶˣǾͿʼɡ࣬΢΢һЦ̬м־þְĸϡ
λãǲܼģһǰӳɻ飬ؼרĴСˡ
˲ڹ˾λȴʼձţһ궼û
һ£λá
תת·ݵĿϣ˴˲佻˸ղ
ڣ˶Ҫ׼ⳡ飬ȴټû׷ҵҲûõǿи˻ιֱӿżɽֱ⡣
쿪ᣬҾ˵¡
һ£˾Ӫһʽ쵼ΪӪعʱΪһ㱨һҪ֪֪ͨ˾ȫԱ
·Ӧһյ
ڶ£˾λɵĹɶ˾ȨбԺһὫλ¹ɶԼռɱ·ݣȨˣ̱˰ɲ񲿸
·ݺ͹ͬʱӦյ
¡˶٣λ¹ɶУһǸմӹѧģרҵǲɶ飬Ϊ˾ܼࡣ
£°ǰ֪֪ͨ˾ȫԱ˵·ݻӦĳһ֣ɴ˵ɢᣡ
⻰һ䣬Ҷһ˲
漴ڳ˷ӦĿⲻԼͬοȥ
μⳡģ֪ⳡԭӦǹϲνΪ˾ܼࡣ
˭ֻ֪һţͽȻɱһҧ𣬰ѵˡ
չ磬ֵûˣ϶һġ
ʧǣɫƽıʴϱñʼǱ뿪ҡ
ȫûеʧ̬
ûֿɿ˱½½ɢȥ
ߵſʱͻȻڣ£еº˵
˶뿪ֻʣκʱſڣϾ¥£ɶĶˡɶԭͲͬ㵣ι˾ܼһְ˵ѧƵѧûУ֮ǰòײ˵ǣɿڴӦֻҪܸ㶨簲ĿĲϹӦ㵣βܼࡣôһɶôͬˡ
˾ɶԭһĸ⣬λפأԼҵÿ»ᵽ̳ǿһιɶῴƱ˽⹫˾Ӫǲֹ˾ճ
˵ǣ˵Ρ
˵Ҳȷʵʵ
˾ɶȷʵûдѧѧЩôĹҲɫˡȥϣйɶĲƱרҵ
ȻλɶҲ̣ձĻǹɶԼ
ȷʵûһѧҵ֤֤Լѧ⵽ӣ
Ŵһԡ
̾˿֪ûʲôǰ֮Ժ£ǽһЩҪ˿ʵɶȻͬΪܼ࣬ܿ϶һιŬͽҸ˵ҪǮΪҲͬˡȻذ칫ңóɴӶԹתǮϡѾͳ˵ˡ
˲ܼǮСΪֲҲˮһˡ
ллܡһЦûʲô£һذ칫ˡ
šһʲôڹߵſʱֿڽסԺǱߵĹϵȥԽӰɡȱһӡ
ϵЦݲ˲ס
ôµĹӦ̣Ժ˾Ҫõ߲ĵĿ£סӦ̣൱ڰѿס˾һԴ
ȴԴᡣ
ƾʲô
ѹǻʣתͷ΢΢һЦ
õġ
䣬ŤҵŰѣȥ

Chaptet 04


ص칫ңͬ¼˹ΣͬʱЦŹֻζ
ʣȻְ֪ɣҪԴóȥ¡
ô֪ģǺϰմ״ʣ֪Щʲô£ײ
ҲȥǣȻֵÿʹ죬ϵµ壬ûȣֻ˴ŵСһ£ƽ˳⼸˵⡣
£򿪵Ҫ칫յ·ݷϢԼ°һԸ
ӦˣרĴͷϵ¡
¶ϣѾ๤ĿɱԤ㡢µʽƻԼµĹ̽㣬Ҫź˶
æŹڵ°ʱ䶼û
ϰ°кҲ
ڰ칫ҵ·ݵȲˣ߹칫ãŴӹг
㣬°ˡ·ݻ˻ֻ˾°࣬ʱѾʮˡ
ηѣ칫ֻʣԼһˣͷһʱæˡٵʮӣҺԤ㡣
·ݱ˿λ£Źͷɵӣһ㹤ƴҲ֪ȺϹ˻Ǳģʼ˵ǿ˯λġ
αȴлͷżӦһ䣺쳤ϣô˵
ǲ֪˵Ļж·üͷЩתһΣĵģ˻ȥĳһʣ͵¹˾λûʲôɣ
ϲŷ£һʱ䣬ʹ˾Ȼֵ̫̫ͤʱȷʵǶһԿЦ
δһ٣ʱû˼
ʰãֻһţ̧ͷ·䴽һЦҪɫ࣬ǰˣαصȽգΪһֽͬԼҲ̫Щ߰ɣȥԷҶˡ
ҲǣƾȫŮǵΣҪ뿿˹Ըжǣαһ
·üͷչסεĸ첲ҶλãǽȥǶ͡
̳ǿڱһɣΪ˿̫࣬ȥ֮ǰҪǰԤԼλá
ҲȥΣ֪ǶˮƽһϣС¹ʾûˡ
·ݼͥãѾʮ꣬岻ãﻹڶĵܵãһȫǮҡ
˵Էȥʲôɡ룬˾Աߵ̳¿˸СǲȥǶԡ
λöˡ·ȴҡͷ֪ǮˬЦһҲһأ»ؾ͵ˡ
˵ϣپܾԵýˡ
α·һ뿪˾
شģӹ˾ȥʮӼɡ
ΪʡǮ·Źȥ˵ûг⳵
Ǯܵʳ𣿡·˵
ҲѧĵܵҪΪһ㣬·ݺ͹ιϵáҵļͥƣûѹ
壬ַ°߷ڣ˶࣬κ·˵˵ûϡ
ò׵ˣǿȥ
ҲԶֻҪվ͵ˡ
˴ӵվ߳ҹɫѳӭ
·һϵζüͷʱšһ֣ÿδӵ϶ǹΰͶһȫ̳ζ
˵æҪӼĿܣõɣǮˡ
˾Ŀ̲ܶ࣬æʱץŵľܡ
˾žڹָ̲ڣĿĿԼžԣǳ¡
ԲйΪ񲿾ȴҪ簲Ŀϲɹ·
ֲ㣬ΪǮȥӦЩˣЦȾƳԷġ·ѿڶӦƮĽͣҲǸ˼ҡ
ס֪·ʱֱڿ죬˵Ļûж⣬⻰Ҳ޽١
·ɿϹεĸ첲תεĻ⣬ʣˣĻ飬ܺ˵ʲôнͤ¥ıȶˣ
Ҳѽ췢鶼һһ·ݡ
ԲۣҲ̫˰ɣ˱߱˵ȹ˵һ췢飬Ѿ߽ڶõλˡ·ǻŭеʹӦˣ
Ӧô죿ЦЦ·ݵķ߷߲ƽΪ˷ƽ
Աʱˮֱݸκ·ݡ
ҧܣһڣɢ˵ͤſڣỹϲҡʱһϲңԭڳҡ
ŮҲ̫Ļˡ·˵ʱüɶǶ˾ᣬ㲻ڣܾǰ̨һȥˣԱ߾ʹһ䣬˵ȥǩͬ˰ƣˣ˾ܵͺˣȥˡ
·ݿеĽܣǸϲδ̵Ĺɶ
Ҫһ죬ٷףְġ·ݰѲ˵ƸΣˣ㿴ϲʲôԼ㡣
ֻһݳѲ˵ƻظ·ݡ
·֪ԼʡǮԼڲ˵˺ü˵ʵ͹Ѿʶ꣬ΰʲôȻ֪
ΪÿγȥԷζʲôʲô졣
ˣڵȲϵʱ·˵ûһ䣬Ҳδְܼ񡣹˾ʽλ¹ɶͷһջԼϰĳӽᣬҲġһǺ˶ʿְܼλǸмͥӽͿ̬ҪôǸٶҪôǳ
ջԼţ̳Ǳеʮ󷿵ز˾ΪջϰĳӣұǶҲŹɹӸͷô
ģûβܼǹֺõľ͸һڱ·ݸ̾һ䣬˵λ²ܼ೤ÿÿԲƽϲܼλˡ
ǲܡЦ˳ɫҰǮҵĲܼ࣬ǮƣٺÿҲûãǽˡ
ɵüס⻰ʱˡ·ݵֳ°ͣžų̛ڵ׼ļ֣첻ôô˸˳裿ҼǵǸСĸ֡
˵Ż˾ưһȦĿǰĳʱȻһ١
ǲǼ𡭡·дųɣƶ
ưڵƹ˸룬ʱʱ뿴һס
˳Ŀȥǰ׿ӣʱˡ
һ׳ֻӶֱͦòúͨһȴۿɼĺá
ˣһͷë°⣬֪˵ЩʲôͻȻ˶ȣɳһֵˣͬϵ飬ʮǷᡣ
һ찡
ͤ걩Ǹë
ջĿ⣬·ݣ˵ڶǸëˣ
ԣͶһͷ췢ġ˾ʱһʼΪǸ꣬ȫû뵽ǹ˾¹ɶ·ݵͷ²һ䣬ʱæҲʹҴƳһۣû̫٣ҲȷǸë
˵ŻԱʱСˣΰæһӣȻ󳯷ԱЦ˵һлл
ͷԱ˵ļ϶Ǹŵ˺Ȼתͷ˹
һĵƹǡôϣ忡Զɽ˲ɼ
ת˲䣬ֽת˻ȥ·ղǾһƳֻǴ
Բۣ·͵ץס˹ε֡
ôˣβԡ

Chapter 05


ԲԲۣ·ץŹεַҡΣѹҲβסʱĵļΣ˽㣬㿴𣿸ոջͷǸˣþÿҵ񰡰֮ҾȻۿһۣҾôԶⱲֵˣ
ãȻĿٶǰİ׳ϣ񣿡
ʶ·꣬Ȼ֪˭Ҳĸ֣ѧһѧ
Ǹѧ·죬·ݴһʱѧѾУʵϰˡ
·ֻڴһӭԶԶǸѧһۣӴ˾ѧɫҵ궼û߳
ԣ϶񡣡·ʮֿ϶ĵͷ
˻谵ĵƹ£ֻô̶һۣҲƶ˿Ǹŵˣļ
ʣ˵ѧӢ𣿡
ƭԼģöԼ·ݷſΣͺһˮͼԼ侲ϾˣҲ̸ˣܵһûӰһӡ
ҡҡͷ·ԶԶһ۾겻ĳӺζ
ѽвУǰ侲·ݰַĿϣǵͦɰصıӰ٣ɤˡ찡ҸΪʲôô⧲
μ⸱ģ˵Ȼˣǰȥк˵ͱˡ
ôԣ·ַФģ
·˵ԴǣһͷԼϵζȻ찡ôô˼ȥױҲûôһưԼôܵǰȥ۾
˵꣬Ҳ
׷ǵĵСû
÷Ա·ݵˮ˼ȱˮ侲һ¡
һˮ侲
ٵ
·ݺˮƽһ㣬ȵĿ⻹ճڰ׳˱Ӱղ
Ҹ˵񲻽˧ﻹǮǮ֡·˵ϼ֪ɡ
εͷ
ϼȻ֪ǰĴҵ²ҵڶ࣬ӳԴסеƼȫ漰
Ӫչ˾ǳµġ
Ϻչ˾ܲǡɾ̳ǡ
ǡɵǣϺ̳һأ˽Ԣ¥ΪϺչ˾Աᡣ
Ԣ¥ͼֽѾˣĿǰбʩλ׶Ρ
ϰʱ䵽߹ϵʣѽϺչԢ¥ʩĿ
ΪֻбĽ׶ΣϢûзų֪˻ࡣ
˾ڲ֪ˣ֮١
˼ɶֻй̲ƽ͹֪
ƽ͹֮Ի֪Ϊ˷ֱһݹĿĳɱʽԤ㡣
ϼŵĶ³֡·óֻѳһƬм˧
οһۣƬǸԼʮˣͦΣȫûһеͺȻѾµĺۼȴ˿йɾĳء
ȷʵǸ˧
ôô졣
ϼţճ̡γƬ̣ҲóȥֻһƬݵ·ǰǲ
Ƭͤ˿š
Ƭˣ·ֻǸϼŶ³һӢüĿһͦı
ƶȸߴ˷֡
·һԲۡѿڶһŵؿŹֻôƬʶ
ʶ̸ϡҡͷҸղź˵ģͤҲǸʿƬǴһӰʦȦ￴ģƬÿʹˣʲôطš
Ҳڡ·е𾪼ֱ޷Աһʱ侹֪Ǹø̾СתתһȦǸüǺս˼Եȴûͷϡ
·һڲڲڡļ䣺Ȼٵģ´β绻
α·ݵĻʧЦ̫˼ͷϲ·ʲôѿڶֱӡ
һЦ·ݣʲô´ΣȻ˵Ե֣ȥڨҪϵʽԲүĿġ
·ֱǰҲ˳ɹƾô˵ûȥڨ
İϵˮ˵˾䣺㿴ҵģҰҪϵʽ
˵꣬һ˫߸Ьõس׳ȥ
·͹µΣһĨۡĺÿÿΪŮˣ̲סϲ˵ˡ
ʱһͷëļűƣҪĳֹףһع䣬۸һȻ˾ģСˣڣԺ϶һɳ죬Ϊţ
ֹǱ¿ˮһ
¶Ͳ˼˰ɣҺȾˮ
ҪȾơ
߹ʱ仰ЦݶʱøһЩ
֪ԼҪͼȾƵ˿ɼƷһܶ
·ݵ۹ܺá
ͺһаɣһ㣡
ȰƣѾ߹ǰվ
Ŀͣڴ׳˵ϡ
ȷʵǳֹ
ȷʵͤ꣬Ǹȥһͷ˧Ƶʿ
ɡӯӯһЦŵɤỺԵԼˡ
κʱų̛ϵĸõ˼ǹ
ֹûĻȴЦ۵ס
ֻǾư˧ܹڨḡŮˣϸһ۶ϲӬһָɤӺûȤȾƣ裬Ϸ΢ţ绰İˣȡΪУŵľҶ󡣡
֪ǵǼĶ⣬ڼ˵⻰ʱ̨ϵļȻֹ
ưͽȻ
СĻΧţȫһ
۾΢΢ϷɿһĨ֮ɫ
ͷ˿·ݣ·ݴʱŴ죬һĿɿڴֱܴӡ
Ȼ·ЩܲԼ񣬾Ȼʵ
ػ˭Ͼͽܡ
ϲûûüȥҪѱ˾ֱ͡ӦʱǸȹ䡣
̲ס̾˿
ˣôȥǾʵԼǹڨҪḡŮˡ
Ŀ֮£̫
˹ϴЦҲ˵ˣҺͬ½۲ͣǡÿǲ񲿵ĹΣΪԺӦùкû뵽ѣʮֱǸҾͲˣһټ
ʵ̫бʶˡһϳˡŤͷϸΣȻͤǸŮˡ
Բۣô㣿ô겻ɢ
ȴֹֻ¶һò΢Цͤ꣬ллҽΧԺлһͼܳԷʾл
תˡ
ƺǻûзӦһôŮˡ顣
ֱѾԼλŻعϸƷƷղŹ˵ĻԲۣϳ̣ո˵Ļʲô˼˵˵һ
ֹϵʱϵĻҪҲûȷʵô˵ġ
Ŀӹ·ʱͣһ¡
Ҳϳ·ˡ
ǽ˾
Ҫһµͬ¡
ڽ̸ɵʱһ档
ԣŮҲǽԱ
һθղ˵Ļղ˵ǲ񲿵ĹΡ
񲿵ĹΣôе죿
ˣܹǹ˾нĵһԱԪϼ
ԼղŶԹ˵Ļˡ
͵վߵǰԼ⣺ղ˵ˣҶȡŮϲŮˣס𣿡
Σ
κ·ݶһۣĿⶼЩ΢
ΧҲһСֹԲۣʶǰ񣬾Ϲϵеĺ˧Ҫ
ʯͷԼĽţʱֱǰٿĪ硣ֻŤͷֹϣԼλֵܽ仰
ֹ
Ϊչ˼ӣ΢ýκ·˵Բ̫ʹ˵ԺλؿȱĶѧԣ֪ôˡ
⻰˵÷Ȥ·ݡ͡һЦ˳
ҲЦ˫䣬
ֹݵʧҲ˲©һġ
֪Ҳ˽ǰȴ̲סΪ֮Ķ
Ķ˲סЩղѹĻѿڶ
ɣܾˡ
ߣ˻ȥһ赭дĽͣ⣬ҲϲˣǲϲˣҲ̫

Chapter 06


ú仰ûȻҪϼ䡣ŷҪԼһͬһӣľúܣѹû뵽˵䳡Ц˴һǢദ߸̨¡
гֹʿڣ滰ع˵ܵѯʣԺҪ£ȻҪƴýụʶϤһ£
⻰˵֪˻ΪҪͬ¡
Ҫͷ±һ¡·ݿȥ·ҡͷ¹ⲻ˼˵һţǰְ˰ڡ
Ҫܾͬ˼ˡ
ףԳֹǸһЦճСۣ˵ЩŮСܡֹգۣҪ˾ڣе㲻㡣
ֹ˵˽⣬һˣȻһڿ˼ôԼļԼλ
·ųһϵˮ˹ͺڣƽ
ڣ·ݶЩ겻ᣬһһжܾнԼʧ̬
̨ĸ֣ĸҲֳҪ֣ȫܲ
˰Сʱ·ݾͺ͹˵ҪߡԱˣԱȴ˵Ѿ˰ˡ
˭ģԱĿڳֹϣ·ݶʱˡ
һ٣˲ȥкл̫ûòˡ·ƹΣʾȥ
βǱ߼ѾЦʣλҪ˰ҲҪˣгûеĻǣ
ǲղŶˡǲ֪Լ뿪ģǱ˽һ١
·ڼǰóƽʱ˽󷽵Ŀл򵥣Ц˵ãʱ仹磬ǳȥ̳䡣
Ҳ֪Ȥû׷˵Ҫǵֻ̳עﰲȫ
ĿλţⲽλϣֹٵһЦҾ˵ǲͣûղ񣬷Ҿ͸ɫһ
ֹ̧̧ۣ˵ɫǣ㻹ͦ⣿
һҭ
ֹװף˵˾䣺߰ɡ
ܼûϣȣ˳ȥ
ԱڸС͵ſڣߡ
ȳֹ߳ſڣĿǰһ׷εӰ
ûڣҲһʳģٶżӹ̬·ݣ΢㣬ǹ·һӽŲܿóʱɿ顣
ֹܵĸȥȻղǾ䡰ҸɫһĻʱͣˡ
ˡ
ȻѾ֪﹤շܻʶ졣
ؼһʱ
ֹѹȥĳ嶯Ŀ͹ҹɫУܿ콫ûֻһģıӰ
ʱ߳վŲæںһ䣺̴㷢ʲô㳵ͣڷתͣⷽ򣡡
ֹת߽ڳЦضϳ㻹·ˣǺ˰㣿
ǡֹ˳żĻͷˡ
ˣ㻹Ǳ𿪳ˣȻѳȥҿɲӢš䰮ԶƼݣ۲иݰɡ
ЩƣǳʱѾЩʶ߶߶һͨȴѹûֹûմһξơ
ֹȱ۵ӣҡҡͷͣ߱ѣԺϰٺЩñ׶֪
ϰũ壬Ҿã񲻹ʮͷѾгɼд󻢵ɽ¹żʮ˺֧ģСʩӣѾ깤ĿССʮ漰ȴû⡣Ҫûֶ̾Σ£סô۸ӵסȺϵĲүǡ
ֹ֪˼ϣǹ˾ˣɶҽӴˣֻ׬ɾǮġͷ˵㣬инģСӲصʱʲô·ҲһӼ£Լܶء˵˽ƼȥģȻ˾ģȷʵСЩŵù۹⡣
˶٣ʣС˾ôǰ˺ŵģ
ֹΪϼŵٶңϺʵȨˣ뽨ϺԱԢ¥ϢһųÿҪĹ˾ȥһǽҵʵĹ˾ôƫƫĽ
Ȼҵ񲻴ӪҵҲǧ򣬵ҵЩѾȽŸĹ˾˵ֱǲһᡣ
УСֹ˵ûͽ뿿ԼŬһҵֿĻܺ㡣
ҲôáǸǣȻͷ˵㣬ͦھȱǮǮòȱҳǮ꣬϶һɳ죬ɹУɴ˾˵׼ΪҰֹ˾֡һЦ
ȷʵһףż˼ΣͰҵɵӸƭˡ
ֹ򦣬ЦһȴҲû˵ʲô
ɵӼļҳ˻ȱۣųȥһᶾͳˡ
ߵֹͣ򿪳ţʻϣϵȫʱ򣬼һƨ˸ʻϡ
ֹһ٣ͷüȥ
һʱûӦԹԴӸʻŲϡȳʱͻȻ񣬡ΪʲôͻȻ
뱻в岻Ĺϵ
ϳ˵ʲôкҲ岻ĹϵĴα
ֹӳԷ˸塣
ٴͣʻھڵʱ򣬳ֹƫͷ۳⣬˵Ҫȥ̳ٹĹκ·˵˵ЦЦ߽ڡ
ҲƳ˵ӰҿһŮ˵ʲô̳ԸؼңҲҪͣǵɫǷŰ
ʵˡ
·ݲûзֻΪˣûǹؼҡ
β̫ͽǰӦðס׽𣿱Ͼ·ݷò985ѧ˵ܳɾһμԵˡ
·ݶԴֻЦЦûн̫ࡣ
ֱ˵վվǰֱʱ·ݲ˵ϲһ̫õˣж㣬᱾ܵĲһ䲻϶ԷԱԲλ࣬Ф̫ࡣ
ûйᣬҲóֹùҹɷϵȷʵ˧Ҳ㹻ʿֱһ·ݡ
Եһ٣ġ⼸ֵˣ·һгѾˣת߽ȥԹʱǻָƽյԪ˽㣬ĩ죡
ĩ졣λ֣Ŀгߡ
ס빫˾ԶС·Ƿг
·ߺûߵ߳վһ⳵򳵻ȥ
˴Ӽףȴѡ
ˣἷ͹˶ζӣڱǼ䣬Ϣʱ⳵ζҲϰߡ
صסĵطѾʮ㡣
ϴ裬żɫ˿˯ȹߵ̨⣬ŶԾɵƻͨĴá
ʮ¥칫ҵȴţӳڴϵӰӰӰ´£ֲһ˵Ļ˵ġ
˵ģһյӰƻҪͨˡ
οſţʶ㲻ԾƮԶ
ֱ˳ҹȣµһ˿⣬˲
صɳϵֻȻ˸Ϣ
ֻм򵥵һ仰ĩ죬˯
ԼһʽΪ666תˡ
ǻɲʧ
Ǯ˸ллеı֣
Ȼ¼صƣ߽ң˯

Chapter 07


һҹΡ
ʱѾʮ㡣
ͷµֻһۣʲôϢҲûС
ùе⡣
ĩһ˯ѣֻͻϢŸֹ
ʱҪʱҪͬϡ
Ϊס빫˾ΨǴӣǲΧڵ£͹»ߴӡͬȥȵĻϰ߰
Ҳˣմ״ʵŮˣôΡ
һžȵĻסʲôš
ûŵְûɣԲ˼ٽˡ
뵽Цһȵ˸ٽֻһϴ
ȻûйţҲֵùڵĩʹ绰·ݣԼɽ
ܲɣ·ûաҵǰ༶ҰҪҳͬҰûˡ
ֻù˵绰
ֻϵˣұͬȥһȦȴû˿ҡ
Ҳ̳ǣѧҲ̳ġǰ̳ǣĵһҹ˾ǽ
ʱ˾٣¶ӣæѹûĩĸȫûй֮罻
ںòиĩͽȻûѡ
ѧʱڵѣǳæҵΪȦв죬Ҳ͵ϵ
ζʱЩɺ
Ҳǲֻ˸ʱŵ档
ƽʱϷ٣ʶУⲻ˱ƫƫֲǸ͵ӣϷҲˣȫ̸˶
Ϊٱ̫Σˡ
Σ
Ϸ
ȫûϷĹΣŭжϷ
ת׷ʱŵż磬˲ʵܲһʺһľ飬ˡ
µɳϷʮӴξȥ䡣
СԶ̳мɣŵҲǶĥһ磬Ӧòѡ
λ·ţ߽̳ͿЯĳӵķװרӭ߳
תװû뿪ӻûȥΣ
ֻͣ£ѸһЦȻתͷѾֿһ߾ῴȥ
ܡĿӹ䵽ϣֻװͷⶼ
˿ûбײƺٶ̫ܵ飬ڱʹΣ·
̹һԵԵþִˣĿƮȫûеΡ
Ц棬˳Żӻ˵мҵ궬װۣҹ
ڹˣ㻹ʲôװ
ʱװҪ˺ܶࡣͷ
ǲŷĽ𣿺αôʡŮʱ򣬾ͶԼõ㣬üƯ򣬲ҪʡǵǮͬҡͷ
ҾͿкʵĻġǻҪȥ˾ӰࣿԵİɣתǼҵ꣬Ǽҿĵ̢ܲ
ʱЦŮƯִ֪ƽĻһõ¡
ãȥְɡϲ·ʵ᲻áҸ㱨
Ц˵һллܣõһߣĿ̳߳ջߣ̳ڵȥ
ͷһۣɫЩɣֹ
˵˾䣺ִ֪磬ڹ˾㣬졣
ᴹۣšһ
̧̧°ͣȥǼҵе̢ε˵óԵĶ϶óԡȥͣڳ㡣
ɫʱЩá˵㲻ԸҲȥˡ
ģҲûгˡ
ס빫˾̫˭֪ȥ᲻Ϲ˾λĩҲڼӰͬ¡
ְϷ˻˼֣һ־ͣм䱻磬ȥ
Ϸ粻ϷרżӺġ
ξô˶һСʱ
Է粻һͶıȻ˵ˣΪ㲻ٻˣҾΪѵʦɡһʦҴ档
μþգԷȻϷҲϢģһʦ
˵ʦڲУϷȷʵһ֡ŹΣɱɱаܼ
ʦĽ̵£ûͷҲûˣϷǳá
ˣűʦȣ浽賿ӣʦʵڿסһҪȥ˯δ˳ϷҲȥϴ˯
˯̫ڶ˺üΣβǿ𴲡
һʱ䣬˵ʮ֣˲ʮϴû·˲ͷͳ˳ȥ
һ·񱼣ڰ˵ʮŷֵʱ򣬸ϵ˹˾
һвžᣬһŵ󿪡
Ϊ¹ɶְܼ࣬Իǰŵʮֿ
߳ݵʱ·ݴӰ칫߳ȥң׼ᡣ
ͷɢӣ·ݾȣôʱҪٵˡ
μҴȥ򿨻ָƴ򿨣񲿰칫ϰӲ񲿰칫ҳűʼǱͱʣݸΡ
˾ŵʮֿžᡣ
εлӹʼǱͱʣתȥ
һͬˡ
Щһ
Ҷһˡ
һëˡ
ǸëˣʱλϣϴүƵİֻ
߽ҡ
̫һ˫Ь·ûʲô
ڰֻĺë˲ûзߵԼվ
˶Ŀںë˺͹ϡ
λð

Ǻ͹ιôãȻ˽εԸ
ܼλãֱ˻ҵλãǾҪġ
Ůһɱͬɽвͻ
ƯŮˣ
û˸ҳѶһͷëڶƵļ
Ҳû˸ùĩλ
Ͼϰĸĩλʡ
һʱЩ
·ݼʱλ˳Թ˵ߡ
˵겻ȹγĩλȥˡ
ʱҴ߽ȥ󻹸Ŵһɫȹᡣ
ȹǸ̳ĳרϵװ
ˡ
ˣǾͿɡ¡
ĵһλá
Ҳĵһλá
ջ·ݵλϡҲĵڶλ
һᣬʵûʲô˵ġ
ž㱨ܹƻлӭһ²̵ְܼҽܣҲˡ
ʱ˵Ϲ˾ȫԱ۲ͣףǼְܼ·ݣ㰲򸮶ᣬǵ֪ͨҲμӡ
·һȻӦǡ
̳Ǳõһҷ꣬˾λ
˾ȫԱ۲ͣѡ򸮣ǿһʲСĻ
ɢ·ݺ͹β߳ң˵˾ʮˣٷҪλôͻȻô󷽡
ңʡˣµϰ壬һǮ޲黨
ƽʱʲôһ֣ʡ
Ҳش𣺡λܼͽɣܹͶ˰˰˽˻ˡ
٣ּӣǮ£ס˼ͽɢͯӣλԶٷ˵ȥӵǮǼڹ˾ϵġ
򵥵˵ǻ˾ǮԼ棬ֻ׬ġ
Ѿߵ·ݻҪ˵ʲôʱ׷Σһ¡

Chapter 08


еǹΣ·ݲͣлذ칫ˡ
ͣ£ЦʣܼʲôԸ
Ϊܼ࣬Ǳǹεֱ˾֪Ϊʲô˸ŵİ칫ңȴڹ̲ƲǱߣм䣬ڻǸ칫
ߵİ칫ҡ
뿴һ½ҵ񱨱һϰ࣬ɾ͸ְʵϰѧһ峺ףȫزס˼
ûеһʱӦ¡ʱ䣬ŻҪҵ񱨱
һ̧ۣôӻ߳˵ͷ
ɿڣҵҸ
ûκ֮Скһ󣬾͸Źȥҡ
ڲ񲿰칫ҵԱߡ
ԭǸ䣬ѷ
깫˾Ŀ࣬ĳҡ
׿׵ϹһźͬһϺ͸౨
Ҫҵ񱨱ڻϹš
Կ׷ڰ칫ĳ˵ԵȣȥøԿס
ô鷳ҪеӰģֱӷҵӰҲСôҲԹεĳɼ̫鷳
˵á
һ߽񲿰칫ңԭ칫ྐྵĵͬ£ʱ˹ӣݱʺá
ЦݣǺáûǴĻǳ£ǹ˵ķҵƼǹ˵ѩиϰأ
ϰȥ˰ְˡû顣һشЦҲǰδе˵ܼãżһΣͰǶסˡ
³ɰֱжϲ͡ˬһЦҲԸ˵ûŮӿģλöôƯҹĿ
˶ʱЦҡڲĻ
һԵĹαͷķ˸ۡ
ûְһˡɼǺûϵġ
֪ǲҲĵεĵͻȻչˡƾôһƬ
̫ãëˡһʱᣬòˡ
̾Լ˵ҪǲĻңҰѵ޺ãٵ䣿
⻰ڣʣܣҪʲô˾Ծ˾Ķҵϻбݡ
˵뿴½ҵ񱨱
ҵеġһЦ΢Ŷ٣Ҽѣ΢šҵ񱨱ĿܱҪҪĻһ
Ŀܱߵ°칫ǰԿ򿪣Կ
±ɫͷԣҲûϸЩδܸܲţ⼸Ŀܱһһˣҫ˵˾ܹ꣬ʮĿĿǰѾ깤ʮĸ깤Ŀа˰ٶ򡣡
ŽԿ׳˰ٶԣ൱һ㻨Ǯ
ϸܣͻһǧ
ˣ˵ЩȫȤ
עȫһĿܱɻ󣺡ǹ´ϣСѧѧ¥轨ʲɹĿ˹̣˾ʲɹĿ
Ц΢٣æǸˡǣǺܾ֮ǰˡֻĿ⼸ͺá
û˵꣬һ߹̫꣬ˣһע⣬Ѽײһߡ
˹õİ칫ңԭͶѷ˺ܶණƲ칫ϼܣչ񣬴ӡƷ
ģߵıչ
һײһᣬԴֱĵ˱չı߽ϡ
ֻءһѭȥ
չϷŵһϣΪһײͬѩһ㣬ȫƮء
ŶǣһʹġӴ
ָת˲߰Ѫ
̲סг

˾Ѽܴˣ
һ䣬˫һ˹ȥ
ܿ죬ΰѼײͷϢʮھʹȫ˾
ÿ˵ͼӴ׵ģ󴫵ʱ汾ѾʵʮǧԶ
˾֪ΪʲôƢѰ칫ˣܼ౻ͷѪ±˹ȥ
ŵЩϵȥ
ͻ㱨Ϣᣬߣһǰһϵ񲿰칫ҡ
ʱһСϣѩæҵþֽһһĲڼͷϡ
Ϊ̫Ȧ̫ˣ˿ѿʲôѪ
ֻϵ˼ѪͰＸմѪֽȷ֤ԴıѪˡ
εϣ΢ţƤ黹ιȥǰľ֡
ҵƼڵϣһһŵļһصϡ
׹ΣʱվڱչԣΡ
üͷ𣬿˹һۣżʷʲôɫеʼֵôҪȥҽԺһ¡
֣糣ûû£ֹסѪˣǲСġ˵ţֶѩ˵˿ˣٲˣǸС˿ڣһͺˡ
û߷ŭҲǿѣûн·ϵӣŵʯͷ¡
ǲģȥҽԺһ˰ɣȥͣѳ˾¥¡
Ӧһǡ
ã治áܾȻỹҪȥ̸Ŀ£ȥæġ
ῪȥǼ֣ѩԴϲֽҪѼԴֻ¶ɫͷʵе۾ֹˣˡ
ֲֻôӦվһȥҽԺ
ŰĿŵϵ£ʣô£
ҵƼ𣺡εġ
ش𣬺
ò˺׸ߣǱŵġ
ãЩ˽õûҵƼĻߡѪ
֣һ㲻ͷǾôɻɣȻѹˣǰѵһϡΣ㵽Ұ칫һ¡
칫ңʣô£
ϰû£ξվڰ칫ǰڱֵָƣ̹Ҫܼ෢ݵӰҵ񱨱ҵԻˣµУ񣬾뼷ȥȥҶ̫³СİѼܼײˡ

֪ǲǵĿŶȡ
˵꣬Ҳû͡
ʵˣ¾㲻ţͼҽԺع˾Ȼͬʵ
ǣݺʵ
ϵı±תȥ˱ˮ˼轣ں󣬲̧ͷԹ˵㲻ǹģ˾һ죬ͳ£ô㲻ǹģ
ʲôʱ˵Ŀʵˣ
֪㲻˵ĿҲҪעӰ졣̾ǹ˾ϵԱ˾ֻһԱʮˣ滹֧ʩӣģԽԽҵҲԽԽ࣬ԺĹľץҵ񣬻ᾭ˾ô˺ҪиܡѾɶ˾һְܵλ˾ճ
ְ˰ͷɶǵ˼üθܡͳϼŵٶҹϵܺãҪϼŵĿͱҪ£סͨܺͳϼŵٶǣϹϵǸλãģԲŰѲܼλø˼£
Ҫ£һˣ޷ǮȨɫ
ȱǮ˳˧ȻҲȱƯŮˡ
ΨȨܴһЩ
մӹѧһ뿿Լƴһҵ֤Ҳܻ
ִС˳˳ˮ뿿Լһصĸϲġ
ֻҪĶƨ䱾ˣû£סġ
С˾ûд󱳾ҲûжţƵԴΨߴϵְλ
ܼλãͰѼòű۾ҲգͶ߰
ԴˣǺܵġ
Щ֮һĸǣУҵôǱˣøһ

Chapter 09


һЦԼӣڹǰ˿Σһձҵĸ˳Ժ֣ʲôǲܼ࣬˾񲿵£վ˵㣬㻹ֱһ㱨
ôһ׼죬΢̧°ͣӦһǡ
ԱϿƽʵϹﻹǶԼġȻ仰ˡ
ôţΣǿκι㶼ɵúƯǡ
һ£ְϣֻ²ˣİΪ˾ܣڵԸ񣬹˾ôˣôɶôİѹ˾ܣ
ηڱ֣˳ĴȲ̬࣬£ҵ©ȼܼһǡ
ǷĻôһ㲻鲻Ըζ
ȴӦ
ϲƯŮˣԼǰòͷĸо
ɴߣ졣ĳΣ˾λõ㣬㲻Ҫʧ
ֻͷ˵ǡ
ŵͷ£ڹ˾Ȩ£һ齻㡣
δ칫ҳѾǰСʱ
ѪѾλذ칫ңغһ
Ϊһײǹġ
ΪβܼλãԲʹֶΡ
ɫ̫ãΪѵһ٣ŵӳЩ˰λãϹ󷽣ʵﶼҪŻѪѪˡҲֻţϾǹ˾ĸ߲쵼ɲˣɲס
ѩͷҵƼȻûгͣЦཻ˸
θ£ԭЩĲɣµĻһתͷ¡
¶ϹεĿ⣬ĪЩ飬ȴϷֻһ˵˾ǧԼԺ
͵㵨ӣҲ
οµ񣬾͸һֻèƵġСèצӣôƣǲʹ
ҵԿ˻Ը¡˵ʱ򣬶ӺȻһ
Լϳ̫ͳˡ
ҺԱߵĲˮŰ࣬ˮݾܳԡ
ˮȥˮһࡣ
·칫ʱ·ݿҲװˮı±װҪˮӣһ߽˲ˮ䡣
Ѽܼˣ·ݰѲˮŹϣűʹΡ
Сײġˮб䣬δӱóŵǰװ࣬Žˮ˫һԿӽݡ
ĲСģ·ݴ򿪱±˿ˮȫ˾˵¡ǸûĲžȺҶ˵ķر顣
Ȼλʲôǰ취п˵ҷԶˣγ࣬һԿӽͰҪһСĳԼȥûô
·˼Ҳǡ룬ʣܰȥ칫ңô˵˰ɣ
ǲġ
˾ڣʲôû
ʱԭίȻ󰲸ٸ
ǰһֱһºĺϺ쵼
ԭֱ˾ȫˡ
ƽʱ󷽺˵һ˲ͻѵԸ
뵽еʧ
·ִ̧˴ĸ첲ʲôأ汻úܲң
λعҡͷЦЦûУһ˼ٲ˵ġ
жϲϴԣ·Ҳᣬݵ˵ʱԸһ٣ҲԸһѴ䳤ˡ
β⻰Ȼ˵쵼ˡɫתƻ⣺ˣҺĩҳԸ˵Ӱ磬ڹ˾̫࣬鲻ʱ죬빫˾Աһ۾ۡ
ϴ¾Ҳô˵·²ۣҿѹʲô̫࣬Ϊû죬š
һ˸ƣʾڹ˾˵ϰ˽¡
ڹ˾ˡ·ڨڨһЦû˵
֪¾ˣǳʱȥ
·ݵͷ˵á
ˮţ·һǰһ뿪ص԰칫
ѾԼλˣ˹ελϡ
λҲûֻ̧̧°ͣ˵˾㲻˵Ҫҵðɡ
αλϡ
ˮ໹̣Ҳ˲Ϻȣֻŵһԣ£Ŀܱĸҿһ簲Ŀϡ
ŶȣڰԼָʣͷҲ̧Ļش𣺡E̵½ļEһ¡
⸱̬֪˿ˣΪǾ
Ρšһ㿪E̵ļУȻʮעĿƵı
Ϊ簲繤Ŀıʱȴûе㿪Ǽ
һֱףҲûп뿴ı
ΣǸҵһ¡ʱûȵ
ѾҽԺͷ˿ڲҽԺĻʿһкŴҩûֻע˿ڱˮˡ
һ;ֱߵ칫ң˻û߽ȿʹҪҵ񱨱
߽һλŵ£һ¡ǵûŮ˼˹ȥôˣ
¿վЦܼˣ˿ûʲôѽ
ǷڣزסҲѹûء
˾ܼҪҵ񱨱ȸܼ෢˵ţ첽߻Լλãβһƨȥ
ŲŲȴû뿪۾µϣҵ񱨱򿪣ûԼҪҵǸ
ȫˣܼҪķݣʣ΢Ƕ٣Ҽѣѱ
ĲҪϵʽ
ҪǾԲġ
ʱͬգǲ񲿵ĳɣֱԺڹ϶ǽͨʱ򣬼Ӹ΢źҲͼˡ
ûжԥԼ΢˺š
ӺѳɹǹɿľҪ۾
ĻϿһɻĻҾֱǡ¹Σɾʮ㡣
һڴӦ
ͲüʹڲңԶȥˡ
ܼ೤˧һͷɫͷȱ˵Ҫ˳࿴ãǡ
ӣûʮӣǲˡ
δۣ˵һ䣺ȿͷٹǡ
ϵԼλãĿⲻӹĻ㿪һΪҵܱļС
ڶһעšǹ´ϣСѧѧ¥̲ʲɹĿı񣬺ȻС
ζˮͣסˡ
һҵ񱨱ϸҲûվࡣ
ף簲Ŀôе죬㡭˵̽ӣʹͤǩǷݲͬǲǾĿġ
ûעǣʱξվ࣬һ첲գ⧲ײ˹ζű֡
񣬱ײһᣬһ̵࣬Ϥ˹ȥ
Ӵ
˾ְѼˣ
ʹµļٶ쳹񲿰칫ҡ

Chapter 10


ǸŮ϶ǹ⣡һƵңڶһ̵࣡
ҲҲûɣȴҪءְȻ˵һ£вͱȥҪһǼʱø첲סͱˡҵôÿ𣿡
Ů̫ˣֻǶ˵˼䲻ĻҪģǸŮ̫ˡ
ʱҽԺһߵȥҩһַϢѳֹ²ۡ
ֹǴæˣûмʱظϢ
ҩƱòйţֿԼűֱֱۣҪίת²ۣƽǲѣһ־ҪѪ𣿡
΢΢һЦһ¸壬˵˾⼸鲻̫ãϣҲǹġ
⻰㶡
ֻǴ²ۣйһбƣûķϣҲΪιҪ
ȻǸŮˣһֲ󷽵ӣʵϺ峺̹͵ǸʱҲܳϿңûа٣Ʒڻϡ
ĻνΧʵ˵ξˡ
ͬ˾ͬ£ϵٲҲһ飬ŵû侮ʯ
̲ס̿ˮһ崿޺Ц˸ͻҲû²۵˼
ҩԼžͺˡڨڨһЦִùԼҩ
Ὺͻع˾
һΣῪĲĳϸ¸ĳܡ
ܳǺɫģԴŵĺɫͷһɧ
ῴĳԺ󣬶̬ȾһЩ
˾˰ֻ֪ǮͳϼŹ˾ٶѡ֮⣬֪ﱳʲô
ΪըëֺƭԸֻǸͨǮµ竸ҲһЩῴ
ĳܺӡ
һֵǧܳ㼾ֻǸֺе竣Ҳֵúú£ֻһͨ£ϼٶҵĵʯ
ص˾ÿ칫ҵţȥ㱨·ˡ
¹ʣٲҵȥҹˣֻԼİ칫ңϢ£ѷҵ񱨱
Ϣ˵ãһӾͰļ
ʱֹæ͵УϢһ䣺ǸŮˣ
Ȼǹΰž֣㲻֪һ类ײԴıչ߽ˡŴҽԺƨûȣֱһ̵ֱ࣡۶ˣӰҵϾ۲ͣһҪùθƵǸԷʮ
Ϣȥһӣڴ²ֱֹۣӴ绰ˡ
ǰ绰ˣһصĴˣӦѧᶮµ㲻òˡ
ôţͨ绰һھǣϳ̣ûʲô£˲Ǻء
ֻ˵˰䣬ֹ𣺡û°ɣ


ըëˣʲô˼ˣ㲻˵ôǸŮû£𣿻𣿡
ʮ㣬˻
ֹ̫Զ˵㡣
ȼ˹˵ˣ۸ĲӡûˣǴҾͻͬ㣬Խ£ģ빫˾
ϸһƷʱЦ˵ʮеϳôôͷһԷ
ҵɵʵںƭֺú塣
ղŻըëھ˳ë
ֹʣҪ۲ͣģ
򸮡˵Ҹ첲ˣ㵽ʱһؼң
Ҫô˵ɵӺϲءֻһ䣬˳⣬̨¡
ֹЦһá
Уҵ绰ϲ̵ع˵绰ʮӣŻعζֹѹûʺһ䣡
ӵĹģ
㣬֪ͨϹ˾۲ͣǰһСʱ°࣬Խǰ򸮻ϡ
Ϣʱʱһ󻶺
һӣҾͶʰö׼صˡ
̧ͷ˵һ䣺ȱأһ¡
ĵԣһ춼ڰչ״̬˻
άޣһ죬άԱҲû˵µ󣬸ĳ
˹˵ҪԣҲɣȳ˳ȥȥ伾ĳ
ѩͷҵƼҲ
ֻʣ¹κϰ
ϰڲûߵ˼ֻ˵˾ҵһ𡣡ս˾˵Ĺϵһ㣬ȫǵͷ֮Ψй˾ƽ˵仰
˾۲ּϰֻҹν顣
ΪκһҲû
ڹҲ飬º͵˵һ䣬ҪһᣬҪݱ
ỤµλϣU̲嵽µϣEе϶һݵUϡ
E̵ϣֻһЩ񣬵ɹۡǿͻ˼ʱ䡣
ԭϸһ鿽ıû©ȴнŲ߹
̧ͷſڣᡣ
βɫذṴ˳
˾һ߰ɣ˵һܵĳҲڣպûһλá
ϰһ±Щִ١ôˣ˾Ȼûôȥμӹ˾ΪܻǵôϹ˾
ʱ޷μӣҲᰲźг˴Ϲ˾һȥù˾䵥
䵥ģֻԼѡ
̧ͷЦЦ߰ɣһе㹤ûæ꣬ȻԼȥˡ
Һ˵һæһɣʱ仹硣ѵÿζԼЦϲҲ˵Цݡ
ʱۻذ칫ң⻰æ˵ᣬҲһȥ£ȥ򸮳ԷܲС¿ȥɡ
Цһ͡
ڹ˾˭ɾ¡ɫҲûӣüζ²̨
ڣ˶֪֮йΣ޷뻺һ¹κͼĹϵԺֳʲô¹ʣֵù˾
֪ûɫӲҪ
ƫƫãֱӵ
ѹĲͣҪ˵ȿˣǾ¸һɣæ͹ȥѾͼܼβ죬ڻңҾͳ׵ˡ
˵ݣҲֻýЦӦˣǺã˾æˡ
˲뿪·ֹҪҪһߣԸ̲ƽĳƽϻһλá
ԻҪæΪɣܾˡ
·Ҳߺ󣬹˾㾲
ϸһһµϣȷԼû©ʲô֮󣬾¹غõԣϰš
˳ݵһ¥߳˾¥绰ˣ˾㻹ڹ˾·˾˳·㡣
еĽܣָᡣ
̧ͷͿһɫСʻͣǰʻĳҡ£¶һ˿Ȧǵ
ǽᡣ
ţҿˣȻι˵绰
Ѿ³ʿ˸ʻĳš
ȻҲûкԹϰ˺ĳš
ϰһμ˾˵зȤӢĽܡ
û뵽ôзȡ
Ȼһʵϰš
ϰ˵˾ллķһĨΡ
ΪôɰŮʿҵҡЦ˵ѳŹϡ
صʻ£ϵðȫ󣬽ῴۺӾȷϺϰѾȺ󣬲ſ
˾ȫͷƳ˹һۣͲԾ㣬ÿضѣ
εͷϵȫ
ᡰһ˵ѼܵˣײͷѪ̳˲зϣ
Сģûôء˭˵ģ
Ȼ˵ġЦһɶȺﶼ˵̫ˣǺ޼ܼλãҲôݵ֡
üͷ΢壬ǲСġ
˵Ⱥˣ˵Լײȥģûϵ
ͣ¶ɣֻչüͷ˵˾䣺ǵȻ᷹ҲҪٸлܲС
Ǹͷ
û˵ʲôֻרע
ϱĿ
һʱð
ְȴ˾Ρ
ںϰĪֹκͽĸо
ָо֪Ӻζƶ

Chapter 11


򸮷꣬ΡϰڷԱָ£ʮ¥
ΪȫԱ۲ͣʮ¥㶼
߽ȥʱ򣬳ǣ˾˶Ѿ
Ҳʼˡ
ŵĳͼʣ¶Ǽŵľλκͽġ
ۼ⣬ˣ˵ܺ͹˾ˣ͵ˡ
ϰȻԲơ
ϰ飬ȥͲһ¡
ȫ˾͵ǵԷһվкһ·ݺͼм䡣
ֳϣⲻӦȾơ
κͽᶼʹ죬˾ٱԷһһںȾһΡ
ֽһãһûдң˾нģԺ˾ԽԽãҶǹҾǣ
˶Ӧһ䣺쵼úá
㣬ƹѲӿԡ
ҷԱһ뷹
ĸϰˣԷ˿ٳԣҪܹһ롣
ͷһؿ˳ԷģЩϡ棬㲻극ͱ˰ɣҸ㣬Լٱƣ
ֵġڼһ࣬Ļӻȫ˾εľãǧ
쿴һ۹Ρ
δǺЦ˵һ䣺ǫˣĺĸұȡ
򸮵ķܵȺ̣仰Ĺ򣬷Ѿˡ
αͷԷ
ǲǼͽᡣ
м䣬һһὭᣬһʱ䵹Ҳ˲ϹΡ
γԷʱǰһûʱǰ뷹Ѿˡ
˶ֻųԲˡ
˾λ۸ǹ󣬵ÿһ˵ζԵļ۸
һѵô󷽣ѡ򸮾۲ͣץʱԵ㣬һιԣ֪ʲôʱ
ֻǧнûûСǧһ١
һ뷹η˿ӡ
һƮ׽ůˡ
˱ƣͽ˵ⱭܺͽܣӭܺͼܼǣŽнܺͼܵļ룬ҵһϣһ¥
˵꣬ľһ
ͼôɴ࣬Ҳһں˱ľơ
ٶϾƣԼ˵ܣ˾һ죬ͼѪҵĲǡԷʮҸɱ⡣
˵꣬һɵס
㣬
ıʱסˣס˹εƵĶ㻹ʮ˹ˡ
һԵȴ壬Ѽ˻ѽȣȻӦðڳԼĳ⡣ľãʮѣʲô
һ壬αѵıˡ
üŹ治ɫµı˶е㲻ˡ˵ùκʮֻԱӣûʮ˺ˣԭˣˣٺȣͷˣ鷳ͬչ㡣Լˣô
ʱˣ˵Ҫٺȥȥͱɼ۸ˡǹ˾۲ͣҹݰɣ㵽Ϊֹˡ
˶ô˵˻ûùκȾơ
λ˸ڣһлܺϣԺڹ϶ָָҡ˵屭
η±·ĸ첲С˵ôȻỹٲ˰Ǿƣȵġ
˾۲ͣÿһضٲԱ쵼ƵĽĿ
ƲȻҪ˵αҲǲžŵҲᣬʡĵģͰͲַ뿴Ʒ裬ྡ
־Ļ·ᡣܲסΪϰϲÿξ۲ͣ·ݶθȲΪɣܿ󲿷˵ľơ
þľƣģͼģٲˡ
Ȼһȥǰ浲ţںǲע⣬һھС·ѹ˵
Ц˵һá
ȥѾԼЩˡ
¡ѩҵƼַ־ƣȻһ㱡֬һۡ
һ˫ۣ񡣴΢΢ţһĨǳǳЦݣ˲Ծ̬ԣ˵ǾɫҲΪ
һʱﺰһԲۡ
ҲʧƬ̡
ᡰȡһ䡣
վҪϴּ䣬˳ȥ
ϴּһߡ
߳ûмȥϴּ䣬ǿǽ
ûиӰʱͬ¥һ߳ڿͣ˽Ų
ְ˰̫Ѩ
ʵѾˣʶЩҲӰӰ´µġαװúãѣ˶û֡
ʱз紩ȶϾɢҲʶѹ
̧ۣϴּȥ
ȴǸ߹Լһ׹ƶ˰ƮƮģӱһԵȥ
ǸӰۼֿ죬ץס֣סϸһǰһ㽫޹ǵ˻
ûסԼ˭кܺŵζúܰġ
ͷЩĹ棺ôҺȾƣҲҵһ¡
ʱĹΣͬڰ̸Ц࣬ɰһ治µŮԼ
ֻԼϵ־͵ս˶˶Էϡ
ȵĴУ͸ϴݵƤϣֻйȱϮȫ
ɿҪˡЩճȭڶԷļϴ¡
ûʲôȭͷСèˣֻò١
ѲЩŭ̧ͷӿͷ˿̿˶ģġ
ᣡſңҿ챻ˣ
Էϵȴûи֣סӯӯһյ֫ڣ᣿
ǽᡣ
ͽȻһɢ˴룬ҲڿԼ˲ǽᡣ
ǡ۾ǳֹ
٣
˵ȴǹΣǴʱմ߳Ľᡣ
Ŀڹʵ֣ɫʱһ
ΡẰһ
˲վֱ壬ͷᣬһ˿ίܡ
ᳯ֣˻Σ˵ȥϴּ䣬ȶˣ
˵ǣҪȥ
ֹ
ЩΣҪڣֹѾһſһ
Ǹ٣ҸղϴˡʶָֻƽǸЦ̵ģŽҲֹһ٣Ҫлл٣ȻҸղžҪˤĽųˡ
ƯЦֻÿֻйµһЦ˷ĵϣҲб顣
ֹ֮͡ϲŭ
Ҽܵİɣܸոջ˵Ͼ͵ˣݹء΢΢ǰһվڹ࣬˸ƣЦݺ͹һޣ롣
վһӣЩۡ
ֹɫ䣬ûҪߵ˼
׼λϼٶҵ˼ԷվŲֻùˡ
к˾ҪϴּĻȥɡ˵꣬οһۡ
λ⣬òԵ˵һ䣺ͷʧˡת뿪ˡ
ֻţܾеȵĿһֱ׷Լâڱоܲڡ
ֱʧȹսǣֹջĿ⣬˫ֽһĦš
ϵ¡

Chapter 12


ϴּ䣬ϴֵʱ۾ӵԼ촽棬̬΢һ׸Сģ
ˮԼ
¶ȣЩʶ˲ѹ
Ǻ̫ˡ
ٺãʱҲеͷˡ
һԼȷ־ܱѺ󣬲߳ϴּ䡣
ϰİſڵȡ˵˽㣬˵˾ƣû취ǻȥҺȻȥ
죬ҶˣôһṦ
ϰҡͷûУҶڡİߡ
ǽῴ̫࣬Ƭˣһɢȥʱ֪ᱻ˭ߡ
ȻԭǸղײ˳ֹ§һĻᵣᱻƷһ͸ֹˡ
Ͼ£ǰûй
δϰӹԼİ߰ɡ
ϰʣҪ˵һ𣿡
˾۲ͣҪߣ쵼˵һʵ˵ȥ
ҪǺ˵ɾ߲ˡ
ϰ̫
Ц˵أܻ˵ġ
뿪һ˳⳵󣬹˾ϰؼҡ
ϰס빫˾վС
͹סСǷ
ϰ³󣬹˾ٵȵȣȷϰصң绰ƽ󣬹˾
˾ϸܵ
ܶ˻ؼң³ˡ
ⲻ֪ʱΣͨ³¥һʱ䡣
ЦЦû˵ܵΪԼ£ԲŸע⡣
ԼסССúܺãǲġ
ſھ³ˡ
СıϵסСÿһס
λıǰкһ䣺ŮʿϺãӭؼҡּӰడ
ǹ˾۲͡š
ᵽŨصľЩģ
һֱ¥£ۿ˴¥óĶԽעһ228¥ĹŮʿǷȫţת뿪
ν˼ңȴֿĵš
ɳһˡ
ǽᡣ
㲻Ӧû𣿡¶ȣô˫Ь
˽ڣˡȥһѾģţһٺȡ
ΡȡһüЦĽӹߴ˵ллˣȻ𽵹ѾҺȡ
ƶְһͷûĿڣѾϽϴȥ˯ҪǱ֪ȳҲţ϶ҵ֡
𳤱ζʱЦ˼
ѾӰͳһỤݸᡣֽóԼĵԡ
ҵ˵ǸĿһЩϣ㿴ûõĶ
򿪵ԣU̲嵽ϣһ䣺ڽˣûҵʲôõĶUǴҵģ
UԼġζѾһߺһ߰ڽߣҴµԿġ
£ûʲôӡ
ãڲ񲿵ɡ˵ǰĹ˾
һ˵ãӡˣŶǸϲ󡣡
ۡ
ЩǺһ½ᣬʲô
ǼɲǸһ۾ڵĻͷҲû̧Ͻȥϴ裬һζǵðͷҲϴˡ
ҲϲԼһζѾ꣬ȥϴˡ
ϴ贵ͷѾһСʱ
ɳϣŸ鵽һ̡
ϵĵţԱ̻Ҹм̵١
ȻѾ˺ü
ٳ̡
Լǰһ̶
ʱȴһ˺ü
ĽŲὫ̰̻Ҹ̧ͷŨûҹɫ
룬ǶԵġ˵ĿŵĻ֣ȷʵǱԩġ
ԭأöһ¡
UϣΪ֤ݡ˵ûõӦһΣ
Żعߵ£ƽ涼ʲôϣ
һݹЭ顣һ£һݳĺֹ˾ǩĽĹͬɨĶЩ嵥ûʲôֵ
ӣѵתǰԼ
ȷ罭˵õֻ
Эݣǳ̷Ĺ˾ΪȨȨɳĹ˾ǹ˾ĲƷ
ĺֹ˾ǩǷɨͬԿһ۾͹ˡ
ݺͬǰͿԭͬﲢûʲôõϢ
µ㿪Э鿴ؿÿһϸͼʲô
ῴܣȰ˵ˣˡ˲٣Ҳˣȥ˯ڣһġ
ŴתͷŽᣬⲻԡ
ԣ㶣ʲôԣ
ָŵݹЭ飬һһ˵Э鲻ԡȻû̷˾ĺͬĴ˾ÿһݺͬᾭˣԼһĵЭ飬Ȩûдǩָʱ񲻿ܻ
Ҳ˵ЭҪôαǩ£Ҫôѹûʽǩ̡
֮Э飬⡣
Ҫҳ࣬ԴЭ
˵Э㷢һݵҵ䡣̷˾ǳϼӹ˾ҸʵĻüʳϼŵˣȲһЭϵǩǲαġͳ죬æ˲ЭǷб浵Ӧòѡ
ȴҡͷ̫ͬҼ
ܼǵֻۣûɣ¡ΰѵԺϣˣԸɣҽˣûȫõΡ˽Щ£û͸¶һͷ
ȷʵǡôһһѾ
Ÿ˼棬Ҳգ߰ϲ̵˵üˣͷγֵܵġ
͵ı˻Ǯ
һ
Ҳ֪ɵСļģ̳ǴһȦûļҳûޡ
ԼɡΪᰦ̾ڳЭ£˵˵³ϺԱԢ¥ĿҾΪȥӽֹ
ɡüֹ§ڹϵֻ֣˾ͲˣִһŮұռ˱ˣֻڶûа취
ȥϸ꽭ᣬ㳤Ҳһ˳ǸŮͨԵģȥҲռء
һۣû˵ģ㵹ҿЦˡ
䴽һЦЦȾüƽ˼ֽΡ
ѵÿЦôɣ̲ס̾˿
Цˣɫڣֹ˲ģҲˤˣһѣȻ˵ˤɹء
˶ȥˣûסַ˸ۡĵ˼̭ȱۣԼǸռ˱˻˵ûɵӡ
⣬˭˻עǲǷλáζԳֹӡܺã̲ס˵û˵ˣôÿ˵§죬Ҳ⣬Ҳ
˵ţ˵ʱ龰ٺЦҸ˵һĻŵӾʮתͷطţϷۺݵЧŵС˵ҲдǧƪŮıӴݲ԰Ρ
᣺аɣ˾ͺá
壬ͤ걻СʱҲǳֹҽΧ˵ҿ׼ֹ϶˵竸ͷİɣҲʲôġ
ƳһۣЦһǣʹأʲôʱԹ
ιӣһ޹顣
ȻѾ˾ζᶯҡġȰͷֻ˵Լţи㲻£ͺ˵
Ц˵á
¶Ҫ㲻Ҫ̫᲻ĵһ׻¡
Ҳ֤ģҲҵ꣬һʱġ
̧󣬿Ѿʮһˣˣʱ䲻ˣ˯뿪
ţſ߽ݺ󣬲ŰŹϡ
ĵģղŵַ·𶼸ŽһˣֻʣһյŰ׹ĵƣһž
¶޴ɲء
߽ң򿪴ͷ²ĳ룬óһ
һȫҸƬ
ʮվм䣬ֱվ࣬ЦһޣЦ䴽
ʱյӰʦС㳤Ҳ̫̫۸˭ȥǸŮĸŮýá
ʱ˵ֺõĻƤһ䣺ҰҪǴһţ񲻾ǳˣ
ҭӰʦԱա
ٿƬʱľòȷʵᣬվߣһ
뵽꣬˾ްѩ˥ϵʮˡ
ƬĦ㱡
ֱֻȻ𶯣Ż
ֻһһδϢ
˯
˲ʧЦ
֣
¼գȻֻڴͷϣ¡
صƣ˯
һһ̤ʵΡ
쿪˫֣ĵطһĺΣߵְְ㡣
Ҳſ˫֣ʱ׼ֻҪһˤͱס
ѧֻͣмľ룬ȴһͣ˺ܾãųɹߵְֵĻ
ְһѱסףЦ
һ⣺ŵ㣬Ѻŵˡ
ֱۣͷһƬδˮա
ɣ
αűӣͷͷϣ첻Ը

Chapter 13


δӽֹĵһ£˽ֹһôˡ
ԸΣǿʣ
ϲʲôǳԻ棿Ǻˣ
ʲôɻܻ߱䣿
Ҫ֪ЩһʱȥҼˡ
ͳֹϵãЩӦûͶˡ
κſڣᵽ֣һĴĻססΪҲ֪Щʲôϳ̵ŮҼˡҸ㣬ҾҲԲ͸¶һϳ̵˽֪
˵ʸ֦ǡ
ǽڣǽڣȫҪ˵ʲôЩŮˣĽ̫ˣÿôûʵģʵĿľͻֻһӽϳ̡ǲٱƭġ
ƺкܶƭӡ
οżһɱ飬̲סЩͷˡ
ȱ۵Ǻƭһ͸ͷţһ˵ʲôá
ȷӼײֻգûٴӼ֡
صԼ칫ңһˡ
֮ǰǸȦֹƬӰʦϡ
κڹʶġϸĹһд档
дǵʱе˸з磬صѡںߣϸѡһɫȹɢıӡ
Ҳʮָӣģ˳ٴ졣
˵¾㱸ƫƫΪģصĹȴֺܲá
Сǵĳ󣬸ĸͥѧҵһ˳ϱƯ߲ȱ׷ߣ˵ߵﶼ¡
ѹ֪Ϊ
ôʾʮҲãͷ˼ҲãĳƬҪ˿ʮǧԶ
СʱΪӰʦȷϣܻ
ԣ绰ˡ
ǹһҽԺģ˵ֳˣڼＱȣҲڻԲѵûΣգΪֱϵعһˡ
˵绰ϣδ
һžӨ͸˫ڰ׷۾
ϾеץסһĻֱЧԣͱ𶯣š̫ˣܺá
Ѿû㡣
ɻع֪﷢˴ʡ·һҹ֮ͷͣ˼ʮꡣ
ӶǸָǰû£ȫҪ
ϰд޺ͼ󷢸˵Ƭĵһһš
ʱѾû͵顣
ʵͻȻһƺϣͷתʹ಻Ļ˼ȥЩ˸С
ٺеϵʽƥ̳ǣ˶ϵƼˮ鶼ûеӰʦ붼벻
ֱϽһ̵ص̳ǣǡ·ϳ˻˸΢źѡ
طҪ˵˼ϵʵҲ̸ж硣
ÿϵòؼ䡣
˵ʱμһӰõǹεƬһȽ
˵οţȴûв׽ôʵȴϢʱ̡
ϻ˵겻Ǹֻװ¿ֵĹΣ·Ů鷲˼伲࣬峺˿
˵ʲô˵󣬶ֻʣһ£ΣҵģذɣкöഴԶ໣ȱˣҪԸ⣬̵ģҲԣСǮǮ׬֣
ÿζܾˡ
ѾӰȱģء
ûƯСԸ⵱ģء
֪ΪΣϾִ
αˣ͸ɴ಻ϵϢˡ
Ҫϣ׻ֻ̫ͻأδؿ˵
ɣſҪô˵ŲĿ̫ԣͻȻ͸Ϣ
Ư㣬ҵ̳ǳϷɻˣ㵽пԼ𣿡
¹βͬ⣬ֽŷڶϢķģǳԷ̸֤㵱ģص£
ֱ˯˵ͷκҪֹֻܸϢ⡣
θɴӦ£ãϼ
룬յϵϢѾȫǵȻ
Ϸһַ
ط֮ǰպ˵̳һ½װи
˵ϴȥʱûйϵĻҪǰһܲܶõλá
ϲ㣬ȥ֮²ηκιβν֣ȱȱ
˰࣬αֱǸ
װ޸ȷʵҲԷĿͻҲʣĶģûˡ
ѾӻϹһλŵˡ
ҵ˷ţţ֪Ҫʲôû㡣˵
εһ档
ͷʱ򣬸Ưһˡ
䣬Զһõ¡
ЦҲ˸ˡ⼸¶û⾰
ȷʵˣӰŮ׵ġҲ壬öһԳԼģصġ
㣬ȴĿĵġ
Ͽ϶ش˳ȦôںߵƬϷ񶨻شҲʳֹƬĶĵġ
Ȼ˰ѻֹϡ
ȴԶĸУֻһ۾Ϳ֪ĲԼĹ
ҾлҪҡЦˬʣʲôʰɣƯκ⣬ҶԸش𡣡
ϾɴֱˬԸ
ӴΣξ˽ˡ
ȷʵ㡣ҲЦֻųֹƬƬˡ
üһҲ⡣
ƬһȦ˺ģ˭ôôÿ
вֵƯСֱӷϢҪϵʽ
гֹǳϼŶ³ĶӣҶ١һˮȥ׻عģµʱһƾܿĲɷãΪһͼӰʦҡҷȦţǷͼ
ЩʧԭΪΪֹѹϵԳֹſϳ
ȫû뵽ԡ
ԭˡһЦûʱġ
ֹȻϲѹϵʶ̸ϣӦþʹʲôõϢˡ
Աʱţź档
ţǰ˷ġ
ǸԸҲںηӦЩ䵭߳ţű˵ӰʦǱƾ־Ļԭֲҵġ֮ҲŴ־ɸ֪ԭǳָֹġ³Ϊʲôָ㣿
Ĳµóء
ҡͷ
Ϊ㡣ŶЩ塣
һʱû壬Ϊʲô
Ϊ㡣ţź˵ƬȥǸӰ췽óϼµ鹫˾񽱺ƬͱٿˡԳٽܲƾܿĲɷʱָ㣬˺һЩϢ
β⣺ȻǳϼµĹ˾ֱϵ㲻ͺˣαعô䡣
ʧЦǸϲǷ˵Ը֪ϢֲǷ飬֪һֱǸƾܿʹӦ˽ܲƾܿĲɷá
ϺͳֹϵʲôԸ֪
۾תתͳٺ죿
ϲʣصôӦҳΪʲôҪ֪Ϣ𣿡
ΪΪʲôҪ֪ҵϢ˵Ҫ˵ȷԼʶֹֹΪʲôҪ֪Ϣ͸һǮ˿һƯСƬ֪һǺ¡
ŮӺŮ֮ǵ£˶ס
õ˽棬ͷһھζУûٽųԡ²;ߣ̹ϵ˵ڱȽ֪ģһʲôˡ
Ц˼˽ԷϢɴǣߣʶԷˣ˵׼˳ء
ҡͷ˽Ϊϲ
ţϲȤˣǮȳӢǽѧԺ˶ʿͨӢĹôˣ㶼Ķ
ôˣҡѾʮˣּŵΡԹ˵ʵ˽𣿱ʲôˣʲôʲôɻ䣿
ЩǸ˽ˡ˵ʶˣЩǡö֪
ˡ
û˵꣬αĿϵĻ
λͷһ
ֹվſһߣ鵭ϲŭ
Ȼڸλ͹ֻһ
Ҳ֪ڸ˶ã˶á
Щ̡
ִ˽ȴţʵ̫ˡ
ֹȴΣ΢΢ǰӣ΢ɤ˵˽ңֱңҺΪ󡣡

Chapter 14


ڨڨһЦŤͷһϣʣǲѳֹԼģ
֪Ҳһ±ƣȻҲû뵽ֹղŻѳֹϵ׶ˡ
Ц
ֹǺһġǺˣУҵڣƽʱǸΨһİϲȥ򿨡
̳Ǻ󣬵һ¾о̳Ƕʲô򿨵㣬Ȼҵʱ䰤ȥ򿨡
Ҫġ
ֹԭûһ°ʱ˵˾䣺Ҳװ޺иŮӦöϲʺϴŮ
仰Щ⶯ͺһˡҲû뵽Ρ
ԵֵˣѾ˼װżǡˡ
ֹЩãЩЦ⡣
ʲôҳԱˣģһ˹ϺԾ⵱ݣζ˸ͷ񣬱תȥǰ̨ˡ
״ҲʮʶȤ뿪˳˽ˡ
¹һЦԳֹ
ֹĿ̼ͣûϼ룬ջʣмҷݣûһ𣿡
¹λҽھֲܾһ䣺ҳԵò̫ϰߣһ˹ȥԣ˲˳Բꡣ
˵ϣùûоܾɣҲԲҲ档
һʿˣǺ׾˸оġ
еβ֪ûˣϵļЦҲмƤҲȱӣ
ֹף˶䵥ʱҲ⡣
ҲԲϰҲ棬طһ⡣Ц۾ǵ͵ۣԲҺӺڰ׷һЦ״ܹˡ
ٳԷҵҡϰԵִƽʱӦ극ֵʣ˵Ҳ˶ϲ
ֹϲüͷһ£վû˵ʲô
һ뿪
߳ſʱ̫ɽؽơ˳ؽƣִһȡ
ϰϰᴵζһͷץסѹڶ
˵Ů÷һԸַĶ
˹¶ȴǷ飬һŮĽΡ
ֹͷȷᡣ
ݲԶǰ߼׾͵ˡֹ˵ҲҪͳЩ
Ǿ߹ȥɡתͷ֮ǰֹѾδһ۵ᡣ
̳İһó٣ȥÿ졣
˲ҵϣǰһӻϼɫӳƣһҹɫϯ·װԶӦһȴԵʾţӴ˿̿ʼ˶ǵ̨
·ɲǣ˴ӳֹ߾ͷһƳʱһ
Բۣ㿴Ǹú˧·죬ѵ½ǣ˽š
һֹ˵ע⡣ܿ죬˽ӶԼͬȼ˽
찡Ǹú˧ǲĸǣ
ǲܾҡ߳ӦþǸˡĺ˧ҿԣ
ԱǸŮҲúƯӦһ԰ɣ
һµһʾΪʲô˼ҵѶôÿˡ
Щֹ򶨣̲ס΢΢
ȴΪ⣬ֱ˦ԶˣЦ˵ٲǳ٣˵Ľ㡣ҽҲմˣǰſɴûĴ
ַеĻ˶áһһ٣ֹֺֻ
ֺãֻΪλ̫࣬޹
ֹƽŶ
βֹЩԣԼǲ˵ˣֹ˵ˡ
ҷռװ¾ɣЩͷˡԭΪѰСݣС˵дһͨʵڲǬ߽ȥмɽװŵƸָߣǰһޱȾޡ
ϾֹݰܻᵽֱֽС
Ȼе࣬ҷݱһʲôģ߾ʲôġ
̲סֹɫ糣Ҹλ£ûκβʡ
ƽóֹ׺˺ܶ࣬ƺҲô߲ʡ
ǸӦǿˣݵʧҲ
ֹò˵ˣҲûѣƽԼԵĲˣȻְѲ˵ƻسֹǰ
ġյġġģ̫ˣɣϾ֪ĸóԡ
ֹ˵ã㡢ɽҩŹһľ
ο˵ȣ̲סֻĸо
ԼΣóϼŵٶң͸ʮƽ׵СԷ
̲סԼһѣʹΡ
ӣֹע⣬ôˣ
ûʲôǾóˣȻСԷоܲ˼顣˵ʵҲнƨɣеĲһ
ֹ΢΢ֱĿרעؿŹΣУһôˣ
ʿкͤʱֹȥһĻ죬Ҳᡣ
ǿ˵Ļ
ֹ̲סʣأ
ݣΪԴסӦöǺܽģԲĵطͲ͡ЦҾԼһղ̲סԼһ£ͦʹġ
ʵԳûнֹ˵ֻҪɾȫóԾСķ棬м÷죬ÿ궼ᰴ£˾͹ֱӿݣȻҲȥƷר£ϲľסĻںǵʱסڱĳгסԢУһ㶼˾ڿżżԼ˲ûʲôͬЩ㻹˽ʲôأ
Ȼô˵ˣαҲʣЩƽʱϲʲôᾭѲμһЩparty֮𣿡
ᡣֹͷЩҵĹΧڡƽʱϲʲôʱڼϰ䣬ʱϴ죬ʱ鷿ֻ߿顣
εͷӡеĳĶͨ治ġ
ڲֻ࣬ͨймУڼһ˳ҹҹȻѼаꡣֹ˵

ˣֹղҵֻԺֵĸӵܣĹΪǮͻԵ
һ룬оֹˣֱһ㲻
˱ˣǮʮӶ꣬Ͳȥ϶һųԵ㡣
˽˽òˡ
ʹ˴סûʱġ
ڳֹΪʲôϴ£ʣֹҲᡣ
ƺĬ¶ղѡ˳Ĭ
ʱԱҲ˲ˡ
ԱŮ͵͵Ƴ˳ֹһۣ̲סԹ˵ѳú˧
ҡͷЦŽһ䣺ˣѡ
Ա㶣Ӧܿ죬ڲǣԺ¾㳤ôƯҪЩǮĳˣһѲ
Ա˵꣬Թȥæˡ
εͷһԣµתƻ⣺˵öԣζȷʵܲ
۶ȣ嵭ζͦóԡ
СݣԺͻĳפˡ
ϲͺáֹ΢΢һЦҨһԼҲרעԶ
ʳ޲ֹǼҽˣȻӦ극֣Ҳֵðһٷ
ڳԷĹУû˵ʲô
ԱΣЩϧĹһ䣺ԭĲŮѰŮѣԷô
극СݳѾϰ˵㡣
ֹûߣ߳ʱͿˡ
ͣǰֹ򿪺ţԹ˵ؼҡ
ͻؼңεȻܾ
һ۳Ǻɫģһ͵ӣ۸Ҳʮ㲻Ϻ
ĳֹһֻĻҲմϱߡ
ȥ
ֹţƵһϳڹߵλá
ڿռƣ˵ľһƣĪȶʱ򣬱ֹ§ĸо͵ĪЩ̡
̲סŲŲӣ΢΢ǰ㣬ͳֹ˸ַ
ʱûз֣ͳֹС߳ʱ·ݺ͹̲ƽڲԶ
ͬۿųֹ򿪳ţ˳ֹĳȥ
·ݺͷƽһۡ
ƽв졣
·еȴܸӡ

Chapter 15


ȥ·ϣΪڣû̸˽˵Ļ⣬̸Ҳǲʵġ
ͳֹڹϣĿǰûκνĵط
ΨһнĵطǼ
ƫƫøɫһ㲻ֹҲԸκι֮˽ͨϳֹĸ֦
̸Ҳǲʵġ
뵽̾˿ܾôװ˷ᣬٲʣҲҪ취ſ̽һԼҪϢ
ֹ̾΢΢תͷСΪʲô̾
Щš뵽ʲôֹһЦٽҹС㣬ܾЩ죬ֱӽ־ͺá
ֹ˵ãȴûϵʲô
ʣȴƤˣѻ
˿ڣǹ˾иҪĿȱһģͺҪ󣬲гϳĳߴ磬ΪҪڶ̣࣬ǹ˾кĹӦ̶ûӦƷ档˵̷˾һ棬ѾԤˣϵ̷˾ҵˣȡһܲȰѻǡûг̷˾ҵ˵ϵʽ
ͷų̷ֹ˾ǳϼµĹ˾٣ܲæ̷ҵϵʽҡ
ֹûȴӦʣҼǵûǲ񲿵ģҵϵ飬ôģ
С˾һְԼλصĹǺ¡Ҹս˾ʱ򣬳ϰ壬һˡ˵ЩʱŽжһӣɨ칫Ļҡ
ݹôֹۡʣΪʲôְ
ҲðšЦЩң٣ֻиѧûǮҲûʲôϵй˾ҪңҾѾˡ˾ڵңֻܸһݷԱĹ
ѧ
ǰ濪ԾɿλСֻиеѧ
оֹյôзִ磬ӦüҾܺãܹܺõĽǡ
̲סģ̧ͷһۺӾ
ӾЦӯӯ˿Ŵ󷽡
λС㲻ϰҵİɣ
̲סͷһۡ
ֹֻ䣬һҹɫѱ档
ĬƬ̣ſڣͷó̷˾ҵϵ㡣
Цˣüչһ˫۾
֪Ǹˣһס
лл١óԼֻ𣬡ٵĺ뷽𣿵æ˽ĵ£һԷ
ֹԼ绰롣
ǰЩ򻬷̡
ϰ屨Լ˽˺롣
룬ֻϰļ˺ͼ֪
ô͸λС㣿
ͼƯ
ϰĵƯŮҲٰԶĲ˵˵µļӰӾ͹˾ǩЩŮŮԱԼŹ˾ƷĴˣһƯʶȤ
ƽõֶΣɱڳλСҪ߶ˣҲûϰôͶλС⣿
ѵλС㻹ʲôֶ֪Σ
һʱ񣬳ٿñȷſ˵㣬Ҳûעܿ·ϻû޺õĿӿݣһ·ȥ˼¡
ԭֹĺ룬ûסֻ
ֹ״רĿ
æ˵һǸ
ϰ۹ȻλС㣬ԺԼҲҪλСһЩˡ
ȫ֪뷨óֹĺ룬Ȼ˳ȥ
Ӻ󣬵绰ͨ
ֹоڴֻ𶯣óһ
һûбעĺ롣
⴮룬ϸ죬ѱˡ
ιҵ绰˻ֻ٣ҵĺ롣룬ֲһ䣺΢ͬš
ûʳֹ΢źǶ١ֻԼĸֹ߳Ȩ
Ů̫ӡ
ոպá
ֹĶ˼΢ŵġ
סСſͣ¡
СİϵͳûгֹϢСڡ
˵Сܰȫſ߼͵ˡлл㡣򿪳ţ³ǰǰ˵Ҳллࡣ
ô뷽跨ӽԼϰŮֻйλ³ǰ˵һ俪ࡣ
ⲻһ仰£ȴú
λС㣬ȻЩӽϰŮǲһġ
ǿΪֺȴֻлл
Ŀ͹߽СֱӰҲŵתͷ뿪
СסǸСһԣ̳ǱذõһСķӣÿ¹ǷⶼҪһ𲽡
֮⣬ѳֹסСҪô˵ˣʵǮֻװҪô˰ˡ
ϾӹϵĴסСġ
ֹͷʱĻҿͬСûõķӡ
һʱò׼ֹ˼һ£ʵ⻹򣿡
򡣡
ֹͷֻ˼¡
λصңƣشЬӡ
ɳϣóֻͿ΢һϢ
ֹΪѡ
֮е£˵Ͽģе˵ϵʧ
ˣŮһϣԭα¶û˻ܾһƯŮˡ
ֹҲһ
ε㿪ֹĸϿǳҲǳֹʡ˸ıע鷳
΢ͷһֻè
˺ǳֹȫƴĸ
֮⣬ûжĸϢ
ǩûС
ȦһƬհס
ζͷֻèһͻȻЩɺֻӵһߣûеһʱֹͬӺѵ
ֱڶ죬칫ʱβԼûͬӳֹΪѡ
æͬ⣬һ£ַһϢȥ
٣Ϻá
һèèʺõĵı
֪ǳֹû𴲣æûֻεʮӣҲûпظϢ
αֻŵһߣæ
һæֱԷʱ䣬·߹칫æˣóԷˡ
žʱѹȥˣ칫ֻʣһˡ
·ЦЦϺãұһļ
ʱֻͻȻһ¡
˷Ϣ
æŴԵĹļûע⡣
վ칫ǰ·ȴˡ
ڿᣬڲŽ
Ϣˣʾǳֹ
·ݲԾվֱ塣
ֻĻѰȥ
δļվ˸߰ɣԷʲôһһùֻ̧ȴ·ƺ
ʲôأ·ǰ˻Ρ
·ݻع񣬡ŶһԱ̳м¿ķ۵꣬ǼҵĻ׷ۺòóԡ
С·ݵĿζ
߳칫ңȵݵʱ·ݿƲ˵°֣һʲôģ칫ʱ˲ˣϰ˵һ°ˡ
ȥ˸α˵ֹߣֹסˣЦЦѺܾòˣ°ˡ
·ݵ˵ͷ
ʱˣ߽ݣʣǽ°һȥ򣿡
ӵİվƣ졣
ģʱѡ
·ȴҡҡͷûпգҪҵܸҵҪˡ
Ҳ⣬أ
·ֻ˵ҪпյĻԼȥ򡣡Ҳû˵ûпգ۾˵ʵûյĻæȥ̳
áȫȻûз·ݵ

Chapter 16


˳Էط·ȵһݻ׷ۣǮȻȥλ
οһ˵˸ʷֻۣɨ븶ǮʱŷֳֹȻϢˡ
㿪ó緹Ժõ㡣վֹ̨Ϣ󣬲ֻ·ݶλ¡
Է۵ʱ򣬳ָֹϢ
һʳƬ
δ֡ۿܺóԵӡûüȥֹϢˣ˵Ҳܲ»Ҫһȥ顣Ӧûʱ䣬һ𣿡
һ㶼ί񣬾ôֱ׵Լˡ
ΰԼõɾ±༭һϢȥðٳԷǳҹĸӤƷɡҪȥμһѶӵİ磬ȥ
á
°֮ǰҿȥ㡣
οųֹظϢԼһĸӤŮˣͷһɡ
뵽ǲ
·ݼ״һ䣺Цôģں˭أ
Цˣ
ƽǣ˵һѡ
·ݵͷûӦ
µ˾°ˡ
ϰ󣬼λûҪߵ˼ʣ˽㣬ҪӰʲôҪҰæ𣿡
ҡͷ°ɣҺԼһԷȻҲҪˡ
ϰ뿪
һߣֹĵ绰ˡ
ͨ绰ֹͳɤ𣺡ҵˣǹ˾¥´ſڡ
ã¥룬ͻȻĿڣԵʮӿһһݱҪһ¡
ֹá
˵绰ڰ칫ңͷֻ
˵˱Ǽٵģʱ°㡣
Ҫʱȥ˵ᱻͬײ
β֪ͳֹκϵ
ڰ칫ʮӣȷ칫ҵͬѾȫԺ󣬹β뿪
ȴ˿̲ǱߵĻûͬڣ˵ȥ߳˾¥ֹԶԶҡ³
ֹĳһ
Ǹܳӣ۸λϡ
΢Цֹ첽߹ȥ
˱һ˳ֹĳǰ
ϳ̣㹻˼Ȼһ°ࡣϲϲֹĴָֹڸʻȥţִ򲻿
ϳ̣ſһ¡
βͣ복ʮĵطżıӰһʱ侹֪òǰ
ҪǱֹ֪ǽģԸ񣬾ԻᵱŭǺ꾫żʱ͹ϳֹˡ
ϳ̣㿴˭أºţ꣬˳ųֹĿŤͷһ
վ΢Ц
ŮˣҲ̫˰ɣȻվʻǰסߣֹҸ˵ʲô
δ˵ֹȿ˿ڣġ
˭һʱûӦ
ְֹѼƿ򿪳˳
߹ֹǸһЦǸ٣õˡ
ʲʲôõȣͰͣ㷴ӦˣָŹβŵʣϳŮ˵ģ
ֹһۣתδ˸ʻĳš
Ц
ֹϳţҪؼʻʱһƨ˽ȥ
ҪȥҲȥһϵϰȫһ˵ҾԲŮ˵ദ
Σ
ֹ
гĬż
Ųӣķ̣ϳҪȥҸǵ˾
ֹڣ˳Ҫ˵ڶ顣
ֹǰº͵ġⲻûơǡǡ෴һɫ쳣ʮ㡣
һͷڲݴ׼Եʨӡ

ԭҪ˵ʲôϳֹһ˿¶ȵĿ̱졣⿪ȫӼʻ͸ʻм伷˺˫ֱš
ʻóҪŶסΡ
ǿ
ֹʻϣϵðȫҲûп˼ֻޱ͸Ӿ
ۼЩ䣬οԲһ³ӣܼһãЩ̡
֪ѹûĺ⣬ſھǺ°ʱ䣬̸
Цģȫļ󣬡˽¡
˽£ûɵĿΣҺ֮ʲô˽¿̸ģ
˵ͱ졣ֹڣ
ŶһԹԱ졣
֪ϼ³ǲܵˣֹͷ˵Ǹðˡ
ҡͷ֮ͦ˼ġ
ųֹĸһ״ȴǳֹǸ
˵ĹϵѲ˵ģʵ¹ϵ
뵽ЩζؿһۼЦ˵һ䣺ٺͼܼĹϵá
±ֹѵûǺΣҲ˵϶ãʶʮˣϵȻá
ֹܾùεĻƺָųû취ϸ룬ֻóĬ
˳Էĵط߽ȥһװƫģͿһ¡
ⲻǸɣ
꣬ʮоżҶףĲƷòȥ
˸ˡ
󣬹ζӼһźⳢŽ͵ɲǣüëɼһ¡
óԣҲ̸ѳԡֻζᣬϲ
ģôԡ
ƫһҲʳΪ
һ׷˰ǡ
γԵÿз壬ϵЦЩҲס
Ƿһ㣬Цݵùμвˣ˵ʱ̫ˣҲԡвóԣǸҲԵ㡣
Σ
Ŷ
ǻЦųꡣ
ڳֹҲϲ𣬳˼ڣ¿ӣ˵ϿζҪҵԷ
Ц˵ô̫࣬˷ˡܼԣԵ㡣
˵ţ漾һˡ

ֱǰʯͷԼĽš
ʾָӲˣһһԣöһԲŸζ
˷·׶԰Сһභ󣬹εҲġ
ζǰˣһԡﰵһ伾ȡ
ֹһĨЦ⣬Ӵӹķ֮Ĳ˵Լ˹˵ȷʵǳԣҲˡ
۵һĨȡ
ȴûԣ͵ͶԵ㡣
ֱֹ˹ĵİ֮Ĳ˳꣬ŹοտҲĲ룬žԣɴ۾ųֹ
ϳ㡭ֹ
Сһ䣺٣ó𣿡
ֹ۴Ц⣬óԡ
ÿָķ֮һĲˣﻹУ㻹Ҫ𣿡
ֹͷá

ֹ֪нġ
ֽڷԡ
˽Ĳˡ
ɽȻٱĲ˳ԣ
Եֵֿӣ
¿ӣԼҪʶһ³ֹˡ

Chapter 17


˷Ա߾Ǿһҵ֡
οųֹͼȥĸӤ꣬оЩ졣
һ룬⡣
и¥ȥûгФ׹֮ġ
СФ׹Ǻܲѡ
һʱˣ֣
ЦЦüеǰֻè⣬£צƴˡ
˵㣬¶Ա㡣
һǵȻ˵ţֲ嶵תֹͣĵطȥϳ̣Ҹ˵ԺŮԶ㣬ͼƯƯŮĻš
ʮûӦе㲻ԾŤͷһеϳ̺͹Ѿ·ȥˡ

Ҳ׷ȥ
ȫ׷һӣҲûٶ
λܼයˣͷֲ˺õ˻Լ
¥ĿĽ鱦ײС۾һӹˣ֪λʿŮʿЩ˳Ưĺãλʿ򵥡
λϺáЦݵǰ鱦רȥƼϹһ
ԶõĿǰ亱һ׿飬ɫۣԲ󣬻ſ׿еĻƣʺŮʿ׸Ա죬Ϲ񣬿˵һͳǵ֮ȡԣ
Ŀɨһۼ۸ʮǧ˰ٰʮԪȷϹݳƷ
ˣ𡣡ο񣬡ǵгФ׹Դҿ۸Ҫ̫ߣһǧҵľͺá
ԱЦ΢Ŀصɨĳֹͼ
λʿһŽĲ˵˵ɫͷλϴͼֵλôŮʿֻ֣һǧĽΣ
Ҳ߯Щ
Ƴ˼һۣ˵ҵ
˵һĵ۹⣬ЩĪסֹոǵڱҰɣǰɣ
ֹûֻ˼ؿһǶ
Ҫ˵ʲôǱ߹οĿĽΣЩѡ֢ͷһ䣺٣鷳ҿѡĸȽϺЩˡ
Ů˹Ȼϳ⣬ϳѡȻ˳ƾϳˣԲŮ˵óѡ
Ʋղŵ²ܣ첽ߵǱߣϳеģҪʲôҰ㿴
գڼļ£һСȥ򵥣ֹԭҪǮסˡ
ʲôϵǮ˭֪Сǲ͸ĸ˵Ķӡ۶ˣһǧǮͻܻ£˵ء
⻰˵еˣֹɫһǸ
ȴЦӯӯģû£ܼ˵Ҳԣȷʵ򵥣Ҳûл˵ϰߡ
ˬĽˣЦ˵λһˣǺȱ̲ɡ
˭Ҫ̲ʵĶһڻؾ
ֹȴͬʱ˵һá
æĿڣȻĻҾΪѺһˣ÷ӣ㲻ˡ
¥Ա߾һ֪̲ꡣ
ִҪ߹ȥʱȴһˡ

·ݺ͹̲ľƽ
˵Цվ̲ǰ̲衣·˺üִǴӶҵ߹ġ
Էʱ·˵Ҫܵдҵûпա
·˵ҪܵдҵֻһܾһֵĽڡ
۵һĨɫ
ͣ½Ųתֹͼ˵̲̫ˣҲ̫ϲǻһҰɡ
û·ݺͷƽϰԺ͹̧ܣô̲費𣬻ǿİ
Թ鱧ԹǸ˹Σתҵȥ
ֹǷ·ˣ·ûʲôӡֻԼԼ·Щ죬ȴ벻ˡ
˸תû߼·̲ҲˡͷƽһҲҪҵȥʱһ̧ͷ㿴˵Ӱ
·һ۾ϳӰ˭
Ρֹͼ
κͳֹôһˣ
һǿ˵żȻ
ڶأ
·Цһվԭأðζûлع
ֱƽһݻݣݻݣݡ
·ŻعǿһЦҸոһҪؼҸҵдҵҪˡҲˣȲ˰ɣ
ƽͷ·ݵᣬáؼҡ
ߣ̲Ҳظ
ֹؼҡ
һֱͣ͵μޣҲҪš
˾¥£ֹ³Լĳؼңںϣߺ˵ѽ̲裬ͷеô죿ҲܣϳҪһؼҡ
һ涼Ҫġ
һҪˣô죿
ֹ鲻ãûϱ¶
Աߣǰһõӡ
ֻܰѹ͵Сſڡ
ν⿪ȫʱֹ˵ˣ΢ŸҷϢ
˵ãֵллл٣ллܣλˡȻŴ򿪳ţ³
³ԭںĳֹ
΢ŷϢʲôʱ򻹼΢ˣɡ
βڣֹʱһתͷԺһ㡣
ĲãЩţǣ㲻ǱʲôԻɣŮˣ㿴ĵ㣿
סС֪ж𣿾ǰǧǮĹʣ˵ˣⲻÿһ𲽡Щֹɫǻ裬˵Ҫżĸܵö顣ʲߣȴסôߵСﻹû𣿡
ĸܵö飿ֹһģ
ҵġ˵˵ˣֻҪǮãʲôɡǹ˾Ȼǲ񲿾ʵϸɵĻֹ񲿵£ƽʱʲôӦ֮ģһȥΪӰ๤ʡ˸㲻ĹӦ̻쵼һ֣͸㶨ˣȻҲ㼨Чʸ
˵ѹ˵ǿ˯һ㶨ģ˯һ㲻˯
ЩҲģֹϲŭ
ǵǡҡͷǹ˾ͬʱġһô˵Ҳŵģ˾ô˵ϳ̣˵Ҫװףȫ˾ô˵𣿡
ֹĬ
͸СſڣѾԶˣӰӰӰ´µһ㡣
ԶĲ˵˵ÿ°ǧĹʣϼЧɣһ飬²ùĸܵö飬ҲסСʵǰϳ㲻ҪͷƯŮ˶ǣαطҪһĳȰ
ֹȴѹûȥһ򣬣Ⱳӣҷɡ
ֱڤ粻飬Ů˵׸ʲôԻҩôأô򿪳ţҪ³Ҳɵͬ
³顱˦˳š
ԭΪֹ³û뵽ֹѹûŲţ˲ȥ
˦һβ

ΪôһŮˣôԼֵܣ
ŭ쿪ʼŹεһһҪһץα˰.֤ݣȻ˦ֹ
óֹŮ˵ֵֵá
һк֪ĹΣصңЬҲ˲ϻ͸ֹһϢѰȫңлл٣
Ȼһֻèèллеı
ֹյϢͣ·ߡ
޳ָֻ֡
á
Ժýҳ٣ֱӽ֡
ϢȥãҲûյظ
ֹһĿؿǰЩ
˵ֻиѧ
ǽűҵ˫ѧλ
Ҫĸܵö飬ĳƶء
ǶŮںǣںǣСǽʳ
Ŷ˭һЦӯӯûһԵӡ
ԣθھͲԣѧУĴ˯ˣ͸ɴ໻ѧУ
˵ڸָм䡣
ۡ
عȥ̳ǣͷĸıԼʲô

Chapter 18


죬Ϊбİţǰ
һûʲôرҪĹϴҲûʲô˵ġһÿ˶Ǽܽһܹ
Ψᣬһûʲô˵ĳĬ˵˽ʮӵĻػ㱨簲繤ĿĽȣ˵ϹĿ϶Ѿ˵ʩֳ
˵˵Ϲʱ⿴һ۹Ρ
ֻûĵ⣬ֻĸֱʣñժ£ժ¡
ᵽ׻ûңλǱεˣЦݽͺü롣
ӽ˾ʼôֺùΣԶ⸱Ŀ˵ӡ
·ڹѹֵһᡣ
뵽ɫѿҪ˵ʲôѾӣãûʲôǾɢɡ
ͷһվת߳ȥ
ῴıӰɫÿһ㡣
ôƵӣΪĲںءԭװģһ˵ɢᣬסˡ
֪ô뿪ֻΪоԼСЩǵģ¾ǰףȥһϴּѡ
·ݸڹκ棬һǰһϴּ䡣
εԤк׼Ȼ¾ˣڿڴҲΡ
ϴּ߳ϴ̨ǰ·ϴ֡
ϴúˮŵúС
γˣ·̧ͷ˵ΪҪڲһ١
αϴֱʣţΪʲôҪޣ
·˵һµˣĹȫˣͲ
ԭе㲻ġϴ֣ŵɻºɡ
˵ˣҲְͨˡ
ˡ
˵˾һ£ֻһ죬ҪĹͣҲֻܹá
Ƿ齱ôǮѾƽҲʡ˵
⵹Ҳǡ
˵ĿκǩǸͬ湫˾ʡһĲϷѣţǰҲ湫˾ʡ˲ǮûĴô󷽡
һ
·ݹˮͷ͹һ֣һ䣺ˣӵȥ𣿡
εͷˡ
ҲˣһСޱ·ݺֱƳɻأʲôԼȥģ
˰ѳСεǰ·ݺͷƽһĻ˶٣˵ţԼȥġ
˵Լȥġ
·ݴۣϣͳֹһġ
м
һϼٶңһ˾ܼ࣬˫˫ȥС
ȴ˵Լȥġ
·΢΢Ц˵ʱ˿Լʲô飬ֻһͷڻԵԶһ㡣
ҾͲһȥˣֱӴӼ·ݵһûУ⣬һ䣺ֱȥȽϷ㡣
СҲʲôûзһ־ͺ·һذ칫ҡ
ϣţȥҡ
нɽˮģסƬ̳Щ귢ĸ
εʱѾʮ֡
·ѾˣƽҲڡ
֮⣬λͣǹ˾ˣҲʶ¹ЩѣŻ˸졣
һԭԺΧĵ˶ЦиϤģ㳯֣˴ŮˣҿɾͶˡ
ϯ˵ߵ㿪ʼѶˡ
Ҫȴû
أ·ߣѹ˾䡣
ո¥˯ˡ·˵û˵ڹ˾Ӱ࣬Ϊһ
Щ죬㻹ڹ˾Ӱࣿ
˵䣬߳ˣΣʱһЦ⣬ˣոմһ˵ǲǶ³·ˡ
һˣɫܰף۾ܴЦǳǳľѣǵ͵Ĺŵ˳ࡣ
ƫƫһˬʣʹŴ˼ĵĸǿơԸҲȷʵˡ
Ϊ˺ӣЩӷף֮ǰ¡ϣȴ֮ǰ˼ᡣ
վһ㣬дݹȥСС
ƷˡЦŽӹתֽıķܣȻԹ˵˵㣬Сһ˯šˣû
˵ͷҳʱӷͺá
һЦʱӷСһڵúܣЪʮӾҪһû徲ʱҪǿģȥˡ
⻰˵Ժ˶Ц
ҲЦ˵˵Сһ裬СòľǿɾͲˡ
˵¹εˣȳԷɣ߳Աġ
ıܹͣҲͰ˸һҲ;ˡ
Ժӹʲôᣬ˵Ҫʮ˹
ӰΣЩ⣬˼ѣ̳ҵ¡
·ݺͷƽԭ֮Уǿǵӣ˹ˣǹ˾ԪԱϵܲ
˶ȥһ䣺أ
ʻˣһͷ̷ԲԲۣԬԲĺù֮һ
˵˵ǼӰ࣬ҪһŻȳԡ
ӣôӰࣿԬԲɫЩãתͷʹΣǹ˾Ŀܶࣿ
ĿǶ࣬Ѿ죬ҪΪϰӰദ
ǰôܲϰ̨ӡ
ЦӦȷʵæ
ԬԲˣˣææЩԱĶпչһϰģ鲻ʱ䣬ӵİ綼ϲ
⻰һ䣬Բ㲻ǿڿ𣿲ϱ˹֭Ҹ㵹һ
˵߰ԬԲȥ˵ʲôյĻ
Цݲ䣬к˽ݳԷ
ϯ˳ԵҲ㾡ˣʦһϴҶˣҶ˵ϻ˭䳡ľ档
һֱֵģֱɢϯҲ
ԬԲ˵ƣ˶ͷ˵ʲô˵ĻЦĵȻؼҡ
ԬԲЦ˵ãҳȥ
ˡһѵԲ˾ƣɲ
˵֪ü˾
ԬԲ߳ټԺʳǵĲʵƣõúϲ죬ģ͸һ
ϵЦݣԼͬ
ԬԲ֣ޱѵ˵֮ǲǷʲô
ģ֮ʲôûסԬԲ֣ǹæ˵㡣Ҵӻеڶڼ壬һ˹ܹ˾ܵùƽڼңҲæҹ绰ûͣ
ԬԲȴЩмͼʮ˵С˾æЩʲôҵڶ֪㵽ͼʲôҲûǮ˵Ǻһһ׵ģҲûʲôʵõ£̤ʵһ㣬Ҳڶǹء
˵ңûиʲôΪȻæҸһ𴴰˾˾һߵģҪͻȻ˺ӣҲֹ˾¡ıģæһٸ֧
ǲַӲҪȥڵ뷨ԬԲƲ죬ҪЩʦķ˾ʣƾҳʦķ˾ⷿӣס𡣡
ԬԲ˵ţпҲȻͬһ𣬵ôԸ㡣ҪҰ裬ҪǸһⱲǱմһˡ
˵ĸ˵ͷ
ΪͰϵֵúܽٻл͵ء
ֱ⻳Уӣȴ˵Ȼ˰ĽᾧӦýһ֮ҡԭûеǼɵĵزΪӣǵͷͬˡ
費ͬ⣬оԴջؾʲһ֣ⶰסȴʼûɿڴӦ飬ӳڣҲûһΡ

Chapter 19


Ҳû֤ԺҪĵĲ֣Ҳ㣬ȻͷҸ˧ġԬԲ˵Ҳ˵ˣ׻ǹĹۣһ䣺עһ㹫˾ŮԱǼǰֵģ˵׼㲻ھˡ
˵Σ㶣漴ЦľԬԲ֣βˣİɡһִģ
ǲҲ֪֪ûʲôˡԬԲ˸ۡ
˵һɵ꣬⻰ȷʵ١
Ǹһ͸Ĵˣɵʲôˡ
˵½ǼŮˡԬԲѻ˵ֱףǼŮ˶ݣ˵ڹ˾Ű裬ûй˾ˣһܿյĲžʲôã㻹ע㹫˾״ɡ
֪뵽ʲôЦ΢ȴǲԸȥʲô۵ĺҲ죬ͷšһ
ԬԲ˵еǸʲôġǰư￴ǹ˾ǼŮ˾۲ͣȥġ
˸˵ӦҵòҲǿŽ˾һ£Ͱ̳Ǳһпڱʵ¹˾£ǩһͼ۵߲ĹӦͬ
Ʋᣬ˽ͬ³Էʲô⣿
һԣԬԲ޲ӿǲȫװˮ
ưʲôˮƽһŹûþ˵ҾҲõˣǮͬȥǵǲ
ôһ˵׹üͷһעġ
ԬԲߺ˺ܿҲ½½ɢˡ
ֻʣΡ·ݺͷƽˡ
·ݺͷƽһģȻҲһ𡣷ƽʹΣҪؼҰɣ
Ǿ׻Цžܾ˳·ҽг⳵ͺˡ컹Ҫϰ࣬߰ɡ
ƽٶ˵󣬱·˫˫ȥ
վԺȥӰʹΣƽ·ˣ
ͷ£Ӧֻ˳·ɣ˵ƽ˷·ݼҲԶ
ͷ˸ط£˵ѵú˯磬еʱ䣬˵Ựɡ
˵ãȥɣԺ󡣡
ǿǵӣԼվЦ˵һ䣺
˽ݣķڲǱʰԶ˵Ҳ塣͹ν鷿
ô˱¿ˮΣ˵λܼ࣬˼Ҹյ˾һ죬˽ҽԺ
ܸ˵İɣ죬Щˡʵ⣬Ҳ֪ģô⴫ˣ֪˻ΪĻ񶾵Ůˡ
ҿû㰡Ц˵ûҲǻؼлأӹӣͼЩëƤС˵Ҳû˼
æŹЩҪº˵˵ЩлС¡֣£űС˾䣺λ¹ɶɣ˾Ȩ£ܺ˵˰ɣ
ô£Ȼûǡ˵˵·ݸȥˡ
ûءҡͷ֤˵ø·ݣһϵ壬Ҳû֤˾
ҵ֤¶ȣôҪҵ֤
ͼɣ˷ֱͶһ߰ռɱǰٷ֮Ͱٷʮġ
µĹȨתøˡ
ȨֻҪ˵֤ԭɣҪõɶ֤
й˾ٷ֮ʮĹȨ˵ȰµĹȨת£Ȼٰ¹Ȩתøܺͼܼ¡ϵľȱ£û˵𣿡
΢û˵
ʵϣ֪֪
һѼײе칫ʱ˾˶Ϊѵ֪ײ˼ʵ˵ģǰ¹Ȩתõ¡
˵ڣ˷֣ϣ¡
·ݡԼƽ˹԰¡
ᣬ˵
ȱϯҲڹεС
ȱϯûлᵥ˵ʱ
ܵ˼ǣµĹɷתøԱԺɶƿع˾ķա⻰˵ģԭת
Ⲣ˵
аٷ֮ʮĹɷݣתðٷ֮ʮȥҲаٷ֮ʮţռɱȻɶҪߡ
˵ˣչ˾³̹涨ɶֻɣ빫˾ȫйɶƿع˾ķա
Ҳ֪⻰˵½һ°á
㣬˾״Σ˵ӦҲ֪ģ⼸깫˾ȻһֱĿʼʲծ죬˾ĿʵǽʿġҪܺͼͶ˰˰ֻ¹˾üĿҪͣˡ
ô᣿ü
ڹ˾ʱȻҲʲծ˾ʽܹתģļĿʮֲֹۣǰծʵӯĿꡣ
ڹ˾һ꣬˾Աߵòˣ֪ģҲҡ·ݺͷƽ˵ԭƶĸƶȣ˲񲿻վִУĶ˲١̲Ǳߣ˺ܶ๤ĿЩĿڲڰٷ֮ʮ¡
˵һ仰ʱη
ڹ˾ʱԹĿѿصúϸĿȥɹ˹ϳɱ󲻵ٷ֮ʮģһɲȥ
ΪĿڳؿ󲻸ߵĻ˻ֻ˾
һС˾ӵĿ̫࣬ʽĿգһڶز˿˾ǳŲȥġ
ڴҶܵġ˵񲿣ڿոֱӷԸ£Ѿپˡ
˵ˣ񲿾ֻ֪ȨûȨˡ
һʿת˻;עдĳĳĿĹ˹ʿʵǲĿβ֤ܿ
ΪĿĹ˹ʱǩҲǩġ
ڹ˾ʱΪֹ˹ʱ̣ǹ˾ԼʩӽӵĻȥĿڹʲֵĿֱת˵˱˿ϵġ֮ǰҪ绰˺˶Թʡ
ߺƶȿƻִУʵѾױ
Щ֪˵ˡüͷδи֪˵ʲôʱ²ͬҲù֪
ϣҪ̨֧ܲ
βô룬ֻ˵һִģҸ˵ѵĻܻôûнƵĻǮ˾˻Ǯʶѹɷ֣ɷתܣָ㡣
Щɶν˵ܸ˻нܺͼܼתİ˰ǮҪǲץֻ¹һؾͲ֪ȥˡ
Ǹʲôˣڹ˾ʱ֮ԹǮܵôΪЩʵûǱ»һڳͷ
ΪСӣֻҪǮת־ͻỨȥװУⳡϵƲƫƫڣֿٵһëǮ᲻á
ϵǮԭһǧ򣬾ôġ
ʣǧ顣
Ҫ˵ȥǰӹֻۣ»˺
һ壬Ǯ棬Ըƽϵ̸̫Ǯܹǻ˸ġ
ϾӶˣǮ˭ʲôҪء
ҲΪԼá
ֲʶôˣҡҡͷȨҿתøǮûҪôˡҲ˵˹˾ʽЩѣǰ˰Ź˾תɡ
˶٣̲סʣ˵ЩͲһͷһ˵ⲻˣ
ǳǳһЦǸˡ
κٴˣһأҲᱻɱǣԸͿӡ
̾Ϣ⼸֣վ̲סһ䣺ʵ˾Ҳ̫æ

Chapter 20


һ
˾̫æȴӰൽҹҹޡ
δۣǰǱˮš
ֱһˮףڳæ£Ӱ࣬ʱǵøҴ˵̢ءǵ̢ܺóԣҲ֪ȥģǰϲȥҸָóԵĵطȥԣ
ⷬŸӱʵҰο
ȥˣڹ˾̳ܺˡ̳мҵ군̢ζܺãҾƼˡ
˵ˡ
ðΣЩסˣڣʣеǸɣ˵ǳƯҲǿǸôˣ
һϲʱֵĶ˵𡣡
һŹûüҾõŮǮ׷ʱ֣
ûᣬԸƾȥ¼һŮӣѾмѭ
˶񣬺͹˵֤һø㡣
εͷ˵á
˵ͬתùȨ£ȻѾɿڣǾͿˡ
˽˸£ѾѹˣҪԸͿӣҲ˵ʲô
ʱ䲻ˣȻȥˡվ
˵һɣ˾ԬԲˣ㡣
ҡͷܾˣû鷳˵ϰߡ
סҲվš
ߵſʱ˾䣺ƽ·Ӱ룬ôˣԷĻҲû˵ʲô
ҡͷûʲôסĵط˳·ûһ
ǰǰļңҲ˵ˣᵽȴֻ֪ǰᵽ˾С
û룬ͷ˵ǵǣ˳·Ҳֻܸ߸ġ·עⰲȫ˸ҷϢ
뿪ң⳵ϳĵ绰ˡ
Σ㻹Ҽһڹ˾Ӱ࣬һʱϲȥ˵һͷЩھư
绰Ŀģ˵ڼӰࡣ
ʹȨתõ¡
մҳαϵȫ˵Ȩתõ£Һ˵ˣ˵֤һøҡ
һ˿ǾͺǾͺãһ㡣
ΡšһܣҪתɷݵֵתǮתƾ֤ȥ˰ְȨתõı
ûϣǮת൱Ǯ߿ڴŵұ߿ڴԼģܡ
һڴӦû⣬һȥתʱҰת˻ص㡣ҹûæ꣬ȹˣȥ·עⰲȫ
˵绰
ֻ룬΢Ȧ
һϲȦˡ
ʲôȥĸ򿨣ŹȦ
Ҳ⡣
һȦʮǰġ
¿һտζܲ
ͼǾŲƬ
һƬ½һֻ˵֡
ֻϴһֱ
ǿֱֵƣ첻ˡ
ġ
ʱ򣬹ξߡ

һʱ˶󲻵ķʽȫ˾в֪˭Ա֪˭
׼һʱź߽˾ġ󻹸Ÿķ
˾ǰ̨ҲģʶŸӣΪߴ˵طǹ˾¥Ǽ̹˾ָ¥˵Ůʿߴطˣ̹˾¥¡
Ц񵭣º͵˵ûߴܵġ
ƹȥֱ칫ȥˡ
ǰ̨Ҫȥ׷
ʱǡôӰ칫߳ӭײ¶죺㣬ôˡ
ȥҽԺ飬˳֤ѺøıķţӰͳ֤ΡȨתЭأҼȻˣ˳һǩˡ
ȨתЭ·Ƕνӹ֤ȥù
·ݰ칫Ҿڸڣ˵ʱ·ݾˡ˵ȨתЭ飬߳һ㡣
֣ЭȻٹǩȷǶڰ칫Ұɣ
κ·һ絽칫ңûǷ񵽰칫ˡ
һԵǰ̨κ·ݶмӣæ˵ûܵ˾
칫ҵȻᡣ˵ţ˱칫ȥ
ǡǰ̨ԣκ·ݶûŵ˼ְѻ˻ȥıӰСʣ˾ݽ㣬λŮʿ˭ѽ
·ݺ͹νЦЦû˵
ⲻù˾֪ڣǲú˽ʲôݣԶ졣
ΰ֤·ݣﻹſˮȥˮˮȻ׼ᡣ
ߵˮſڣ칫ﴫ顱һ
ˮڵϵ
νŲһ٣ת칫ȥ
·Ҳ칫ﴫ죬Ҳæڹ鿴
ߵ칫ңŴţһÿֳվǰݺ˦һơ
ž
κ·ݶһ
㡣·ȿڣ첽߽ȥʲôˣ
ǽ壬һصĲƬ
һ
һŵؿΪʲôңתͷ·ݣŮ˭
Ҳ㣬һҪ㡣һקסͷϡ
ſңʹͼ֡
κקýҲѲˣֻܱϳ칫ңĵ칫
ˣͣһץͷһһƣ˭˵ˡ
һƣ˺ݾ
ֻðʹ̲סУſң
һ֣ȴ⧲һĲȣһᣬ˶ˤ˳ȥײǰ̨ĿϣƵһˡ
ķŮˣг
һ죬ѾͲ칫ҵͬ³Χۡ
ڣǴҶһĻסĿɿڴĿţҲûȥһѡ
κ·ݶһۡ
һ˲䶼ˣǵ˾ץСˡ
·ݲźۼվȺ
ֱأббǽϣͷ˿̵Ǳ
˵ˮת⻰Ȼ١
ǰãͤ걻С⣬һԿ
ֵһԿᱻˣҲͬ⡣
ֻƺҪһ㡣
ϾΧ۵ˣǹ˾ͬ£Ժ̧ͷͷģǵöΡ
ŮˣŮˡվ˶ֻţûһΧģҪ裬ǻվŸŮ˸ϳȥ
γѰ㣬Χ꺮ůһ㼷ǰڵģ˵λ̫̫뿪ǹ˾Ҿͱˡ
Ŀɫ˵ǹ˾˾ʱǻ֪
⻰һ䣬˶һ
ԭڰοᣬĻ󣬵ʱһСʣǣ
˵ǡճڣͱ˴ˣô£ڴ

˾ˡ
¡ɫһ䣬ô˾ˣ
֤ЦЦ˵µĹȨתõ£Ҫ֤𣿡
ɨһˣۿ֪ʲô
۵һ˿ңܿһЦݵض˵ôҲȸ˵һҺȥ㡣ǵ칫˵
ֶ˵ʲôأǹ˾ܡɢɢ˶ɢˡ
˵Ŀɨϣһͣ١
εͷ
ŷİͱźӵıķ칫ȥˡ
ͷ·˵֪ͨŽӳٰɡ
·˵ס
ȥᣬˮߡб飬ȥøһס

Chapter 21


˲ˮ䣬ŹϺҲǰǸίӣЩʣʶոǸŮˣǸŮˮȫȻûһ˿նԹεĿ
Ĺݣ׵øͷһʧȥǣǼǫѷòˡ
δӱó飬߸˵Ϊʶ㣬ԭ㻹û
˸飬֪ǱģǱʲôԭЩ磺㣿
ǹ˾Ĵɶǹ˾ԭĲܼࡣοһ£Ž˵ҲܵšոŵǸӣܵĶӣ죬հվơ
ɫ˲ְ࣬ס
ȴ˿⡣
Ȼ֪ģֻûˡ
ڹñʱžѾյ·ݷӳٵϢ
ͬʱҲ֪ᱻһŮȶ˵¡
֪ݵˣһʼᱧƽ˱ŵϢ˾ͷˡ
ܿ죬¾ͱϰ塢ϰԼС֮乷Ѫ޵İԣ˿ڿഫЩ
һڰ칫ңֻͺͳֹȰȡ
ϳҸ˵ǹ˾иԣԭˣһ´ĶӣŻǹ˾Ĵɶ
˾ˣŶӱķġһһŮͬµ⣡
˾˶˵λŮͬ¾СˣҪǲнλá
Ϊ˱˽ûλŮͬ¾ᣬһŮָͬ
ⲻ֪⼸仰ȴóֹˣΪ˵Ρ
Ͼεȷʵã׺СС۹Ϲ
ֹżϢָʶá
ֱ
иֳͤαȶСĳ͵վȱߡ
İ칫ңֹ׼ϣֹߣȴҵķߣæѣϴǻӾͿˡ
Ļ飬ҪȷϺԱԢ¥Ŀ̡
ĿһͶʮڣ̳ǱԼصĽҵƵģ͵ųϺչ˾깫棬Ȼɱҧһ⡣
¹شݲ
ֹͣ½ŲӦһã֪ˡ˶٣ʣӵôˣ
˼ӣŷӦֹʲôæ˵Ѿˣװ޷ûװǻҪٵȵȡ
ֹüװˣס˾УԿ׸ңҽȥ
Կ׽ֹ¶ɣôȥ
ֹûһ仰˵ڶεϰߣתȥ׼ᡣ
ͬʱڹ˾ˮĹΣӵһ绰
ԷԳǳ̷˾ĸܣ̷˾ҵ񣬽гķ塣
ܳҸϵ˭֪һܲҪһܵķʽѵһֱûڳʱϵʵڱǸϣ⡣ķ˵ʮֿľʶˡľͻ̳ǣСʱĻ̸
Ȼ˵á
˵绰һ˲
翪ᣬһŰõǨŭˣڻϽʰѳ֮˶һ顣
ûѣҲﰵش˼䡣
ŭĻ㿪Сʱ
ĺȴʼûܵӰ졣
ֱ߳ңϵЦʼչϣģ۽üȴ͸ɿ⡣
Ϊᱻ鿪ģ̲סС˵һˣ˳㲻Ӧ
ãҲں̵Ļ˴Ĵָ԰ܼ࣬ѧô꣬˵ģһ仰һѧúܺá
ıͺܺáԾƫ⣬ÿĿԣĶ֡
ڣŷӦԡ
ѾŰŲ°ˡ
صóԿ׿ʱҵźȻˡ
ֹ˳
δ˴٣
ֹ׻ɫҾӷϴΧȹŸһӼҺ˵ӣȴһҲ˼ֳ˵
΢΢ͷЦʣ쿪ʼҾھˣԺָ̡
ھӣ
μǵöסһķޣǶԷ鲻̫ã˾Ů˸ϳš
д˰ҹʮ㱻ϳùμӰϴ˸档Ǹת÷ɿ죬νһ̺ӣԼһҹ
̺ӺŮϴɾùġ
̺ӵʱŮ˲һںǵĿ˵λƯŮʿԺ鷳Ҫٽ̺ӸҼǸӳܣһ˲ôʹ
˵ãŵˣҲֻǿӵóס
֮Ůû˸ϳֻżڷŴִֵ֤ʵӡ
סŵԭһޡοųֹһӼҴţѹеľȣʵǳٵѣ
Сضռúã̳Ǳ׶԰Сѧѧѧ⸽ҽԺ԰ҲԶϽͨСķ۸ߣҲǮ⼸޼ۡ
Թβûѷⷽ룬ֻǶԿҾܲǳֹѡ
ֹȴҡͷ˵ʶֻǾСԭסĹԢҪãͨҲ㣬;ˡ
Щɣⷿӡ
ġ
ĺŹӣңܰס
ЦЦȥϸֹĿǲ˵ֻ̰ͼͽֻͨ˵ףǨ¾Ӵ󼪡Ҫ֪ס°ʱһȥ
̳ߣǨ¾ӣѻͻϰߣͼԲĺͷ
Ѿˡֹ΢΢ų״򿪣ڵİһࡣ
ԭסǶޣȻ֣Ʒζȴܺãװõļݷռ䲼ּԼ󷽣ֹʲôãּסѼҾ߶ˣֱӰˡ
ֹ˵°࣬ӦûûԷĻҼһԸɣ
ҵĵһ죬չҪѵġ
ֹ⸱磬ΧȹˣԾҪ³
Ҳ֪λӸջô
ģһķö
µĶǳֹ³ķҪҲһڡ
ԳֹĳղڴҲϲĴӦҵҡ
ȻǨ磬ܲÿֽݵġҼﻹмùɡδ򿪼ţشЬӣźðȥüֹҡ
ֹ»˼ҾߣþҲһȫµġӣɾճӰȫȻûһ
νݣһȦⷿӺסĻͽṹһ
ȻңֹҪסĻҪ࣬ǿҪ࣬ռǱߵĴС
ͳֹ˶ȴҲӲ
Ѿˣֹ׼ţšӹӹùȥͺˣûÿĵ
αҲֵõеĹ͡
ȡһα˵һ٣תȥߵſʱȴͣſųֹڳæµӰ
Χȹڳв˵ĳֹκʱҪˡ
æµһ˾ᡣ

Chapter 22


οڳæµĳֹЩ
ǰ˵һ޹ʵˣΪϴĺᶼڲνײЩϣ˵һֵü޵ˡ
־ġ
ܹæֻҪصˣԶ
óգǱְֹ߳ġ
ŮҲ裬ѧһֺòˡķѳᣬηŶˣͷˡ
ŷһײʱס˼ûٳڹ
٣أʲôʱ򵽣̧Ĩ۽ǣʼûһҲţҪϴˮɣˮûеĻȥ
ˣڱ䡣ֹû˵ûˣֻͷһ۹Ρ
ߵǰԴ򿪱ţﱻʵĹϹ߲ȵķһŴŴľ
ֹı䣬еĲһ
ӴĹӸû˭ô߲ˮͨǷŹͷ߾ࡣ
罭ᣬסĹԢ䣬ȫǾơ
ýĻ˵ˣ˭żѼôӵĶ˵ȥǵöƸ
ԼҪ߹ʳ˼̻ҲˣùմЩеЩʱʱıǲַ˼ûʳ
ڹεıҲǿյģֻżŹͷȳʳƷ
ֹ̻ı䣬ѾܾûˣҲֲȡ
ɵǣֹŵЩϹ߲ˣȫԵġ
˴ýϴ
ֹţѾˣʢڰ״ϣɢŹ˵ζ
ᵽζ̲סͷһۣ̿ˮֹʱֹһСѾõţţݵߣ
⵽ߣûвԵĵ
Ҳ飬һڳԽûϸ㱻Ŀڸ۷ˡ
߳Ա˵ҧֱЩ壺ãҳԹóԵţˡ
ϲͺáֹµ棬һ󵰻һߵ׼档
μ죬һǾ³ˣ˾䣺پڼ
ϴѧԼסͺͼʦѧ˼ֹ֡˵úǫ飬ǿӦһ͡
ⶼǼʦˣǿӦһͣʮȻȻͽһ䣬лҳһ㡣
Ҳ֪ǲڳԭóֹʵҲͨˣûô߸ϡ
ζԴ̬
ϴɾѣԼһţֹղŸιţţҲժһԲִѣݵߡ
ģóԣ
ֹǿһۣ͵ӦһáȻ΢΢ףҧסǿѡ
촽ⴥεָ⣬ȵĴָϣ·һ
ֱ͵ؼӿ죬βŷӦոոֹιѵľٶж
е£Ȼһ죬ըùȫʧ˲ͨ졣
ҲƵС뿪˳
ֱֹõţź涼˳ԳԷˣع
ֻ;ߡ
ţź棬ҲǸװ̡
ֻһ룬СҲ˵ķ
βЩȣûѹ𣿡
ֹ˵̳ߵѲࡣ
Ǽܼأ
ǰ֮ǶֹȻüٽľ֡ûü֪˼ҡ
ֹӦꡣ
Ӧꣿ°ʱʱ򣬿ĵ٩ӣɲӦӡ
жȣ֪ʿɶֹû׷ȥ
˵ˣͳֹദҲûкô÷̽һЩ
ϵĲͽŵƽϥϡ
ֹϵţ͵ܾûЩʲôƬ̣һƿƺ⡣
̨û򣬺ںеġ
ֹȥúơ
ϹοúƹʱЩǿ
١ô˵ҽЩȾơ
ʵҲǲȾƣֻӦ극ֺ̫ˣԾƱһȻȻ
ʲôƣֻҪӦ극֣һŲȡ
ֹһ漴Ӧ˵ϲӦָŮÿµǼ졣
ˣӦʹ㡣ƷŻؾƹʣҪʲô𣿡
ҡͷָϵĵ˵ͺá

ֹԭ⵰ţЩײ࣬εĻжԵС룬Ҩһ
¹ξþԼԷ˵ϰߣ˸⣬˵ζôƽ
úȡζƮݣ类˲⣬ֻһ뵰ҲĺúȲ֪ٱ
һúȣȻֻۣȴǷĵĳޡ
ֹģŵĴ΢΢
칤ô˵İԣֹ˿εװ۵ģбȶĺۼ
˳ĸͳ̷˾ҵϵϣԼ̸£Цݲãʵʵĺáͷʱ䣬ٳԷ
˵ڹ˾ʲôִֹװһ赭дΪԼĹģͷһ
Щ¡
ִԼô֪£
תһ룬óֹ˵ִӦ˵£ֻǼѶỻ
ΪĨ伫Ƿϵ£ҲҪͷϡ
ΰһȣͳֹ˵ִĲңǹ˾һλŮͬ¡½ڹ˾ˣܼܾʹˣˡ
ͺá
ֹɿȷʵ˵ǹ˾һλŮͬ£û˵ǹΡ
ǹΣӣԻָ˵ǹΣŮָͬ
Լңˡ
ֹһԼ顣
ιųԶδֳֹ
⼸ûʲôãΨһϡԵʲôóԵģ˲
ҲˣĳӦ극˱˵ĵ˲óԵĶҪϽᣬͳ˱˴
һٷܿꡣ
ϵӸɸɾûʣһʣˡ
ʣ
ж֤ˣ˵óԣʵǿ׻
΢΢͹СӣЩδ
ֹ״ȥһѳͷǹθղϴɾģιһź󣬾ĶӣѶóȥ
ѷŵǰԵѣ
ðʮȻ˳־ץһš
ԺûƤϰߣֹȴ֪ͰõϣƤ
ﺬѣųֹ䣬ȻȻʰϵͽȻһֹĸо
ôоԼͳֹǷһӣ
ֹź˵ĶҲδ̫һ㡣
һʱûзӦó̴źˡ
æҧ£ͳֹһʰӣ࣬ϴӵ¾ɡ
̴𽵹˳һٷҲһˡ
ϧֹûֵĻᣬϴҪϴ
ڨڨЩ˼ܾԼг԰ʳɡ
ɵʲôһٷˡ
Ŀڵϣϲ࣬ҲЩҳɵһ䣺Ұɨһµأ
ֹҡͷĻЩֻأɨػˡ
аɡ
οųֹսԽòԾ
Ҳû˵ԹûһһڷúͶԷǷֻͷ
һ˶̫ˣõϴκһڼ￪Էʲôʱ£ǰôһ̻˳ֹʲôݣԼҡ
δһ򣬽ǵĨȥųֹıӰһȻûʲô£ǳҾȻȥϻе㹤ûллͣҳԵú㣬ͷ
ֹתֻüεıӰӳſһ
ſĳɼüͷ
ûϴôڹӦûԺһϴ룬˵һỰ
ֻûɨػˣôڳϴ룬ڿɨأҲܺá
ֻҪڣʲôСһ˶ſյķҪá
ֹ̾ͷһôܵϸµĹ
ϴҲãɨػҲãõĴˣǻʲôϵġ
ѾᵽˣԺһԷĻỹܶ࣬ؼһʱ
β֪뷨˵ϻйҪֻһ뿪ڡȫû뵽Լһѻ죬ջصԼңֻˡ
ĵ绰
иĿб꣬ɹۣǸĿ˺ͼǺܺõѣѾŻĿֱڶ
ߵ̣Ҫߡ
˾ίЯ˾Ӫҵִոԭ˾¡Լ˱֤ԭȥǹһбļ
бļʱֹʮ㡣
˼ҹƱȥ
ΪҪӪҵִոԭ͹£Ĺ˾á
ûѣӦˡ
̳ǵǣĸСʱ
ɻһСʱ
㣬Ѿû̳ǵǵĶƱˡ
ζһʮһĻƱ
Ȼ֤ţȥ˾Ӫҵִպ͹£Ȼȥ
ĺɣִﺣǻϿʱѾ賿һ㡣
ελÿ͸״һƬĺǣƻͨһǺӣžĳǰ
һеģûзֺı䡣
ϸ뿪Ѿˡ

Chapter 23


ɻأִﺣǻʱѾ㡣
߳򳵵˾Ƶꡣ
ںǣںǣԺϤľƵַб깫˾Աߣ·Ӿ͵õ·ϻ£ϲʱбļ
δ磬ŶһЩӵ
һûô˯һۣо͸ֳǵľ˾£ңշתߡ
ԾͲ˯ˣڷƮϣźҹ˯ִӳ
ϰ˵㣬ϴãðȥƵ¥ֱͣȥǰ̨˷
߳ƵʱԱߵб깫˾Ҳõϰʱ䡣
бļ˳֪ǲǼȴ˹ϵԷ֤ûֻ֤һӪҵִգǮǩǩ䣬Ҳˡ
б깫˾ĵ绰ҲˣûС
˵һ˳
ڵ绰ͷЦαǾͺǾͺãҷĵġˣ·עⰲȫ
ҲûһҹǣûʲôΣգ˵绰
һӣԸɣС¶ҪԶţҪķҲ绰ˡ
һĶλ̳ǣ²žŵ㣬ʱ仹硣
ζԺ̫ϤһͶ๴һѹĵ׵Ļ䡣
ˣ˾״顣
վ·ߣ̫ǰˡ
ԭվһȻ̷˾ҵ˳ķƺҲںǡ
ʱ䣬绰ʶԷûʱˡ
óֻͨѶ¼﷭˳ķĺ롣
绰ֻͨһԷͽˡ
ȹοڱݣķؿڣ˾Ϻá
ֻ̬ǳֹԵʣҲ˵˾ܺãõǳܽ췽ĻһԸ裿
ߵˣʵûгϰߡ
ķȻ̳ˣӦоϰߡ̳˿ڣʮڴ˵ġ
ѾΪ̳ǵһֿڹĻˡ
룬ķȴܾǸ˾ûʱ䣬ҵȻỹҪҪ
ʱ绰ķ壬Ѿñܾ׼Ҳʲôʧ飬ֻ˵ˣʧˣǰ绰Լġ
ķæ˵˾ĶĻҵ˼ûʱ䣬ԣǹ˾ܲʳõķ˺ܲ˾ĻһԸ緹
εȻ⣬һӦ£
˵绰Ȱѻ̳ǵĳƱˣȻȥϼŹ˾ܲ
ϼܲжʳô¥ʳô¥ﲻʳãгСȵꡢꡢɵȡ
ʳô¥ҲԽ룬ڸд¥ϰİǵ˷㣬ҲԷ
θǻᾭԷ
ʱΪϲһʳõķˣڸһѧʱֱתѧǶСϼܲ·ʮӾ͵ͬѧߵķˣԾѧͽԷ극͵¥дҵ
߰ȥʳô¥ԭӣû
ʱ仹磬αֱȥ¥ɣ˿λã㱭̲裬ʱ䡣
꣬鷭ҳ㿴ȥˣǸЩ߰Ļ棬
Ժ飬óֻϷ
ϴǿλûжأβߣյ˸롣
ϴǸ粻Ϊͽʦ
εͬ⡣
ҳ棬ʦҲûϿʼϷǴϿʱ͵Ϸ
λأѧˡ
ʦϰʱ͵Ϸ
ʲôëϷôࣿ˾䣺㲻Ҳ棿
ҲһʦƺЩ⣬쵼й˾ɷݣϷʱ棬û˹ҡ
ϴȱԼͷ׸ֹ⻷װƷñ˹ǡ
ҲϵΥķ䣺ۣʦʦҷɣ
ڶԷ֪ʿɶֹû˵ʲôϷ
ʦϷȷʵеʵģ´ŹΣҲcarryȫ֡Ϸ鼫ãϷ¡
ֱķ绰žʱѾʮʮˡ
ֱϷͨķ绰
ķѾʳô¥˵¥ɣھȥ
¥ɡķ˵¥мҷݣںǲˡ
˵ã˵绰¥ķ˵ǼҺǲ˷ʱһɫɫװŸ۾վſڣڵˡ
δ߽Ѿ̲ס̧ųǹ˾ɣãǳķ塣
ЩȣķеҪᡣģʮ¡
ңЩ죬ƺǰĶ
ɫ΢ϴЦĻӦܺá
˽˷ݣҸλ¡
ķǸкˣõ˵ƸΣˡ
βŤķûмɻʳͰԼζһһ
ˣʵڱﲻסʣʵܣǰǲ³ķᣬæͣᣬûб˼ֻʵھ졣
ķȴһЦҸղž룬ʲôʱҡ
¶ãȻЩ˼Ǹû𵽵ķ塣
ķЦǺǶеӢʦǰ㾭ǼҲϰӢ
ʦˣȾ־ϲˣʦĶӡ
οеʦתѧǶкӢʦתѧӢɼϣ趼æ⣬ѧؼңһ˴ţԾ͵ӢʦȥϰӢˡ
ӢʦǮסǸıиܺóԵıķȥϰһԭǳǸķȥġ
ӢʦΪҲᣬŮһһѧʦ֮飬ٵʱӢʦֱӰӵסˡ
Ƕʱ䣬ѧĳķһʱ䣬̹ιӢ﷢
ʱĳķǸ꣬һͷ糤ƶţпͻT챳ŰѼһȥ͡
⸱Ӣɹʿ󣿿ν֮
ѹһʱ벻ʵû˰ǰķ壬͵ϵ
̫ˣȫû뵽˵
ǰͬѧڽңҲҡķһЦȻҲ֪ʵġ
õϵʽҾһֱǲʶǸΡ绰Ҿȷˡķ˵÷ˣ£˵бҵȥӢˣ˵㱻¼ȡˡ԰ǸСѾͷǸѧԡ
ǶʦĽӢ˫䣬ӢʦҲԾȻӢ϶ġ
ķ˵˵ڽҲӦ࣬ҵʱ˫ѧλ⼸Ҳһֱ߶㣬˵ҵûϢˣ绰ҲͨΪӢչˡ
Ц΢ҵʱ򣬼Щ顣ֱȥ̳ǹˡ
ķЩְϹ꣬Ҳһ˫ĵ۾ε仯СɿˣµμӦǳʲôʡ
ǲϸ˵ķҲûʣֻ˵ˣ⼸Ҳһֱ̳ϰࡣõ˵ĿҪ̸ʲôĿ
õܣȻ֪ķֳķҲճ̣˵٣
ǣ١ķЦЩֹסһʼǿЦôżԱҲôУⲻ֪ľǱ˽г١
һʱԡֹ˵Ҫ٣ƫԼһһٵĽУΪĶƨû뵽ĵˡ
֮ǰ֣ͦõԭڼܲܵͦãôͻȻȥ̳ǵĳϺˡһΪˡķ˿ˮ˵ˣԭǳȥġ
ңˡ
ķͷɲСӸʱͿѾͷˣʱҸһ˫Ь¸ҡһ˫Ьٵ˫
˵Цһ±ƣŷԣô㲻֪
Ѿ˳һƬֹ֪е˼ΪҲЩЩһֻȫûʵеġ
ķ˵ģͿˣôԳֹһӡûУ
ͳֹǳ࣬ܲǵá
ǰ𣿡ҡͷȫûӡ󡣡
ķҲˡ
ӦðСӸʱӦһתǶУյҼҲϰӢ󡣡ķֹǻ˻ڹ⣬͸Ҵ绰ˣ˵˸ƯСؼңһؼұС⣬δϱ

Chapter 24


ϸһ飬ǺһлǺǶУûֹ
ɵؿųķ壬ǲǼǴˣǰδֹ֣Ҳǵü
ķƶ϶ûǴ˶٣˵һѧڵǸ٣һعĵڶ죬СӾҼˣ˵ҪҼԺӿʲôҵpartyһѸбҵСƨʲôᣬʱ򲻻μ㻹˸衣
ôһ˵ˣȷʵôһ¡
ǳᣬžʣҲȥ˸֡
ʱȻҲסȺŰŻߵͬȻбڵġ
ǳ󸻴󣬴СͽӴ˸ָ罻ϣһҵᣬӦ࣬ȴܲӦ罻Ƕ˵裬ֻܸɰͰͿš
иβߵ衣˵ᣬ˵ûϵԽ
ȻĿ֮£ǸΣ˾Ŀ⡣
С˳˳ˮһССͷһظеִٺͺ
Ҳ㹻Ƣƾ֪ٴΣҲĽ
Ŀİһ֧ȣʱѾظĲ
Ҳͽ˶ѡ
ԭʲôʲô
ΨһͬģͨǳᣬıԼĿꡣ
ԭĿǿλںǵF
ǳĿF˹ͽţӴأǽڹڡΪˣûûҹѧϰ˺ܶĩͼڣԸõŵ¼ȡ֪ͨ顣
ԭǸβǳٰθ̾
Ǹβʵûʲôӡˣʱᣬȴͷһθܵԭһ˿ᵽôõĸо
㲻֪ķЩɵۣһΪǻύϵʽԼʲôġ
ûСЦЦ裬ҿʱ䲻磬ͻؼˡ
ҹõܱŮ׷̫ˣ͵ģΪҲᱻԵ͵㵹׷أû뵽ˡķԽԽԼ˵ˣõƵúܣϲʲôˣȻڿȱ
ֲôǸõͻȻ˵ȥӢѧʱ䣬ʱӦøպøбҵõ˽ŵ¼ȡ֪ͨ顣
õϲ˼ңƫƫûȥòۿҪˣż
õôЩꡣ
ķ塰͡ЦЦЦõܲʹΣЩûжûеĻԿõܡСƷû˵ҶҪʰ·硣
һ̸ģֹϲ£ͬһСʯҽˮֻܼһԼҳķĿġ
£ҪԵ֡˵úί
ķˡ
ʱˡ
ķ˳תƻ⣬ҵĺǲ˺ܲϲġ
μ˿ݽźⳢȷķ˵ζܲϲĿζ
˵ô࣬û˵¡ķʣҪ̸ʲôĿ
һе㲻˼Ҳ㣬ʵ̸ĿֻһڶѣʵĿģ̷֪˾Ȩ˾ɷ˾Ʒ¡
Ȩ˾ǹ˾Ʒķѿӷϣû˵̷Լߣδκһҹ˾Ȩ˾ĲƷ̹˾ҲûȨ
˵г̷˾ͳ˾ǩĹƷȨЭ飬˫˾£ЭϵĹ£ѾȷϹȷʵǹ˾Ĺ£û١Эԭ̳ǣ̳ˣø㿴
ķüͷ˵á
˶٣ʣû˵˾ְĹ˾
ǡҡͷһ£̹ϵ˵ʵ˾Ѿעˣ˾δעǰڵϰ塣
ķӹεĻץסص㣬ڲϰ壿
ΡšһҰǰͳ˾йκиƶذǨĿҰõǳ˾ĽģǸĿ깤ʱ¹ʣˡ˶˵ֳʩΥɵģҲţҰֳ๤ʩԱΥ
ȥ̳ǵԭ򣿡
ǡ򴽣ްΪĿˣʱֵúܴҰ˳˳ЧһعʱѾˣûһ档衭
΢΢ͷӿƻȥӣ裬Ұֵĺ£ʲùծ⳥ȻҲɱˡ
һʱ䣬ѰǺĿεĵطǳ¹ʲɣҳϴˢԩֻҲһѡɱ뿪
ķ崽˶μǳ˱ʣȥ̳ǣͺ˶ϵȴû뵽ʾȻǼôҵĳ̶ȡ
ʲôֻҪܰϵģ㾡˵ķ˵
ûаοΣѾȥôãҪĲǰοʵԵİ
Ұֵ֮ѡɹ˾ĲϣΪ˾г̷˾ȨЭ顣˵˵̷˾δȨκι˾˵˾αǷЭ飬̷˾ϳ˾͵ȡһЭ¡
˵棬ô¾Ͳˡķɫ࣬±͵ȡʹã𺦵̷˾档ģһġ
εȻġ
ĸ˾ֹ±͵ȡʹã˭͵ȡġ漰˾档
Һ˵Щ£ϣܱܡ˵κ˶Ҫ͸¶
ȻҪԼϰ壬Ҫй¶ȥˣ϶ǻỵ¡
ķûԥͷӦá
극ķҪع˾׼Ļ飬ҲҪ̳ǡ
ʳô¥ǰֱ𣬹˵ʦãԺٻغǿ
Ӻǻص̳ǣѾߵ㡣
βŴӳվĵ绰ˡ
һͨͷȥˣ
ǣȥбļ˵
бļôȥܲŹɻƫƫֲܶԹη
һ˵ڻ𣿡
մӳվ׼򳵻ؼҡ˵Żһ⳵Ѿͣǰˡ
˵ڳվȶʮӣҿȥ㡣
áγ⳵˰֣ʾԼϳתվĺߣ߶Խ˵ģһ˻غǣͦƽģ˸ӢʦĶӣ˵һЩ顣
Ȼ˵ҿ˵绰
˵ǵȶʮӣʵʮң͵ˡ
ϳϵȫ˵һû
ʲô
ӡ
סС԰ɣϽȥ˯Ƴһۣû˯ɣȦèˡ
ģҳӣȥ˯ڽǰż¶һ㺢Ҹ˵ҸӢʦĶӣȻǳ̷˾ҵܾҽ֪ǳֹø硣
ƽķ壿
һ㶣ʶ
ʶ˵ѴϢӺǳ֣û뵽ҿһ
װɵЦû˵ֹͨϵϳķġ˵ˣֻ½᲻ˡ
˵ʲô£ʡ
ͳ̷˾Ȩ˾ƷЭ飬ķ˵̷˾δȨκһҹ˾ǹ˾ĲƷ̷˾ڲ˭͵ȡ£ǷЭǩ¡
˵£˿ȳķ֪ǸĿõĲϵ׺ϲϸˡ
һ˵һĿǰûΣǲ¹ʣôȥѾҲ֤ݿ֤ˣҪô죿
γĬðβ˵ףû֤ݣҾͻѪʧȥӵеһС
ɿûɱͷСһڳ̫ˣʧȥǣһЩľٶ
ϣαᣬûҪΪ˸Լһ
ȥӣ͹λؼҡ
ͣڹε¥£һ߶ȥ˾͸Ͻϴϴ˯̫ˣ㿴㲳ʲôˡ
߶⿪ȫ³˵˾䣺үӣߺϣ·עⰲȫ˳ţ˸ݰݵơ
ҡ³˰ۣ䷳ֶһ䣺ҹˣסûУ˯žͱ۾ǮֻȻŵ뿪
Ŀͽ뿪תҪ¥ʱŷֳֹվſڲԶĵط

Chapter 25


٣ѿںȻķ˵ĳֹϲ˽١
ֹ鿴˻ǲˣ߹ġšһ
ʱҹɫŨ¥ǰ·ߵĵƹϹһȦƹΡ
һ¥ҪָƻˢŽ롣
δ򿪰ҪŽֹǽڷ֣ʳָŽϵͳһű㡰ꡱһԶˡ
ֹ˳ƿţùȽ
˵һлл
ߵǰֹմӺǻ
΢΢̧ͷǣȥķ˵ֹбϲ£΢ʳֹʲôʱϲģͷִˡ
£⣬װɵȽϺãʡ˵ˣԺΡ
˳˳̷˾ĸˡζ˶٣û뵽ԷȻҸӢʦĶӡ
ôɡֹȣʣǶʲô
ʵ֪ȥǣҲֳ֪ķ塣
ֿᣬʹ绰ˡ
κּ棬˾˵ʲô£ȴû˵ϸ˵ֻ赭дһɾ̸ˣ̸ûϸҪһ̳˵
ֹû̸ûʣֱѵ绰ˡֲٵ绰ȥʣԵ̫û϶ֵĳЦ
ԣŹʹʲô
֪ûа͸¶Ρ
ҲǼһҺҲʵ죬˼ǰ£̸ˡ
ʱµһ¥šһ򿪡
߽վڱϣֹЩԶ
ΪòźۼʵϳֹЩԶ
ղŹδӳԱȻȻ׽̬ȡֹü˶ֹ
ȵݵ¥㣬һǰһ߳ݣȥԼҵʱֹڻ̲סʵոǣ
šĶһ٣ѡ
˵ʱ䵭ֹ֪ԼԽˡʲôˣʺ⡣
ֹĿʣԹһԣ
λ̴³βͷЦЦԹˡʱ̫ϣûôϢҪ˯١
ֹЩʧ䣬Žݣ
λ˼ңϴ裬·ϴ»ϴ˯Сʱȴûʲô˯⡣
ֻֻĶְ۾ǮҲ֪շתٴΣ⣬˯С
һҹΡ
ʱѾ
̳ǵ죬糤ҹ̡δ£Ҳҹʱһ硣
ӭߵ⣬ϴ׼ʱѾһСʱ
˵ţʱȥԸ͡
δ򿪼ţһ̧ͷĳֹңŰ뿪ţֹ֪Щʲô洫һ㻩ˮ
ƮһĨζ
ᣬǼ嵰ζ
û뵽ֹǾӼҵˣԼ͡
ЦЦš顱һϣáϰ࣬ߵߵʱĳֹŲһֽ˳
Σ͡
νһ٣ųֹݹֽҵģ
κȶװˡֹס¶Ȳȣ׻ɫӼҷԽԵ
Ϊ׼ġֲֹһ䡣
ĿڳֹϣЩãȻ
˯һֹƺЩһˡͻȻֱֿףЩ⧲
գλֽӹֽ糣صл
ֻڽӹֽʱֱС˳ֹֻǽڷ֡
һ˲αܿˡ
ֽߵǰм
ֹվԼţ
ݵһ˲䣬ֹͻȻڣΡ
βͷ
˳ֹ˵
ٿȻһЦҲǡ
߽ݣ˫ֽգĦֱ˼
ֹֺů¶ƺϡ
ͬʱֹҲһĶ
ֻЩ䣬ֻһĴҲǹɱֹüͷ΢΢תݣ绰ʼӪҵʦŮҪʲô²
ε˹˾˾ûʲôˡѰ£ֽȥˮ͡
ֹĳʵû˵һ򵥵ļ嵰ζζأܺζҲĥϸ壬ȵģζոպá
ڱϣθڣ·ݵ˾ˡ
·Ҳͣǿϵ»Ͷ߽ˮ䣬Σ΢ȣѵÿڹ˾ͣģź㡣
Ҫξʹ󷽵طһȥˡֹ˵Ǿ䡰Ϊ׼ġʱЩ᲻ˡ
Լġ˵
ţûɣǹ˾Լˡ
β֪¡
ġθĿڡ
·û׷ȥĸģʶ꣬εĽȦȻͷԵġƽʱӦ࣬ʶˣ̾ʲôĶС
˾ˡ·ݱ߳ߺ˵ڰ칫̸һСʱȫ˾˵棬Ǹˡ
Ŷ⻰ǺһڣЩ
˼òײŻ
Ծɣ·ѹҲԾΪҲ棬û뵽ѹǸ˵Ժ
ỹû˾ʱĳι˾в۲ϣѾϯʱֻǴӦƵŮѧû̫ϡ
ֱǰְκ·ݲ׹ﲻֻǵӦơ
Ҳǹʱԭ
ŮһЩӦƣ˵Ϊȣпԭܹ⡣ԽߣԼԼͱֱ˿ˡ
΢΢̾ûб˵˻ϰߡ¶ᣬҲû˵ʲô۾ҧΡ
·ѹںǷӦ˵ᣬֽ˵˹˾ҲҪˣ㲻ٵι˾ķˡ
ΣʣôͻȻҪˣ
˵Ѿûй˾ĹɷݣҲûɱˡҲͬˣһʱû̶Ҫ˭ˣӦҪɶ̶¶
˾²СǸҪɶ̶ġ
˵Ż˾½½ˣŲ˵ϡ·ݺ͹αͬʱס죬רĳ
ͣһǰһ뿪ˮ䣬Իص칫ҡ
β£Ҳ֪˭˾𣿡
µܼô磿ҽպöһأܼһ԰ɣ
Լڱ˵ɤӣΪգʵҧֺǺ壬˾˿̵
ǹ˾ͬ£ŷȣòض˵ллƹߵ񲿰칫ſ̽ͷһѾİ칫λˡ
һѵöԹκɫΣȥǸбļֽʰ𣿡
ڻ̳ǵĶϣѾбļĵӰֱ𷢸ͼ
ʱֽʰ棬Ϊ칫û䱸ӡӰҳ࣬ӡûüӣҪȥ̲򣬵Ŀʱûдù˾ŵ֪
Сóֽʰбļݸ
ӹҲŷǺ͹˵ҪʱĻҲһ°ɣ˳һĿ
˶٣˵ĿߣЩ
ˣͷ˵á
бļ뿪»ص칫ңʹΣոռܼʲôѽ
׻ҲѵõĿ
΢΢һЦĿæ𣿡
ɫһ¹λѹæ˵ҵȻỹҪȥУҪӶԹתˡ
תˣЦ΢ǵܲûпҪ֧˻ġ
֪˵©죬һ£Ҳתù죬ת˲ҵ˵Σ簲繤ǸĿ˾ĲϿ˵Ҫ˽ˣܵ˻תȥ
Ⲣ˽֮ĽףҰպͬϿҪ˾Թġ
ͬǹι֣ǵ
ʲôҲû˵
¼ɻȥ˿
һ죬αæſбļĿõ°ʱ㡣
Ŀӡȥ
˵ᣬҿٺĿһЩϸڡ
ӵҪӰˡڼ칫شһ¼İ칫ҡ
˽զզģڶԴʱȴ档칫ңʰʮɾȫûаǰִҵӰˡ
ϸɵʱʹôġ
ʮӣڿꡣ
ɤӣҪ˵εֻȻˡ
óһʾǳķ塣
γǸһЦ˼ȽӸ绰
վ̡߱߰ͨ
ķܿ𣺡Σ˵£ҽ̳ǲˣ˵㷽ĻȻǼ˵
βߵſڣӦһá
˵绰תͷܣǸʱ£ҵ°ˡ
ȼͬ⣬ˡ
㶣һӦ˾ҪȻ͸°ˣ˵ȫ˾ҵԱôҵģ
ոմ绰εˣûĻעǳķ塣
ķ壬ʶǸķ塭
뵽͵վ׷ȥˡ

Chapter 26


κͳķĵطһҿڱľʺԼĲ
ʱķѾȵˣһ԰λãҲѾá
θ£ķ÷Ա֪ͨϲˡ
ڵȲϵʱ˶ûзּҲ߽˲һǲԶǡǵλ¡
ˣ߷Ա̽ͷ̽ԵضŹκͳķ塣
ΪλøþЩԶκͳķ˵Щʲôӹ΢Щеκͳķ϶ϵǳڳķ塣
óֻһŹκͳķͬƬȻ󷢸˳ֹ
˳Ϣϳ̣㿴°Է˭κͳ̶
ڳ̼һķжȦúõĶܳķг̶ֹСǸԴҶ١
ͳֹϵãֱȳֹС꣬ԾͰһϳ̡
ϳҺ˵Ҫ۾ŮˣԸ̫ˡһ߹۲κͳķ壬һߵͷֹϢͼ÷СԹġ
Ҵûм̶ĸŮôᣬ͹εĹϵ϶򵥡
ܼ˶ϢȥʼղֹϢ
ڼӰˡ
ֻ˳ģʽרעضŹκͳķ壬ֻҪʲôԽĶͿ
κͳķ˿˰й۲Լ˺ѹ󣬳ķͿżɽ˵̷˾ǰȷʵµȡʹõ¡
Цһ
ķ岻ʣļͳһϵݸο˵ʱ˾˽̷˾ȨԲԼҹ˾Ʒ˾㱨ͬʱרϾһ顣ʱ꣬һʮҹ˾ʮҹ˾ûʣȴͬʱӵг̷˾ǩµĲƷȨ顣
ϸһеϣȷķ˵ܹжʮС˾ų̷˾壬ԲƷ
ʮС˾˾ȻУĿһλϡ
˳˾˾յ̷񲿷Ȩ֪֧⳥𡣡ķ˵ڳ˾ֵ̫Ѿעˡ쵼̶ڹ˳̷˾δȨ˾ƷϢ⹫˾𣬲δṫڸ֪ڲԱȡʹõ¡
ڲԱȡ£̧ۣĿƵؿųķ塣
ǡķͷʱ˾ɲܼڲܼ칫ҵıչչ룬˲ܼ⣬Ҳ֪
ʣǲܼȡĹ£
ķ塰šһ΢΢˿Ǹù£ͽ̡Ҳ£ǰͷš
˶٣Ž˵ȥ˳˵ǸƶĿǹ´ϣСѧѧ¥ĿɣĿµʱиŮг̷ͳ˫˾ǩµƷȨ鵽̷˾ܲ¥֤ǷʵΪŹҶΪͬйŹ⵷ҵģȥˡǸӦ衣
ǣǸĿϱ߬Ҳûֻɬ˵費ŹسΪֳʩ߲淶ɵģҰֵʩʮˣÿһǸʮϹˣܻڲϳ⡣ǹӦ̵Ĳ⣬Ұȥ󣬴ǲϵ豸ң趼˾ȥˣͼҳϸĹӦϡ
һʱ䣬æŴֺ£ħһԲȲ˯ȥ˼ҹ˾ţһԭƯŮˣɽֱߵؤ
ͼؼңȴֻ⵽˹ǰǣ֪游ԩôֺԩ
ٺţֻûص
ɵ˼˷ԣӲǼ޸֣Ѿ˶Ͼ
һ˻ȥ貢δõҰ⵽ֵܽðĸĳ
ҲĮĳѹһݡ
账мҲҩɱ
һ˻̻Ȼ硣
ӹлعЩ˻Ƶʳķ壺ȡµǸʲô֣
Ӧʶ¡
£
һ͡
ķ˵һҧֻ˹Ȩίǩ£֮޹أ֮Ҳȷʵδ鵽Щ˾ϸƷҲ˵û⣬Щ˾ĲƷǷϹҰȫ׼ġ
˵Щ̣µõ⼸߰Ӧó˲ٿͷʵпᣬҲǸˣڳ˾עǰѾ֤ݻٵһɶ
ͳ̷˾ĵ鶼鲻ʲôõֻ֤ò֮
ķ岻ùֻȰ˾ѾעٲȥҲʲô
û˵꣬ͱδϣҷ
鿴ƽȴóķôҲ˿ڣδ˵Ļʻضӣ̾˿ȳԷɡ
ӦãȴȥվʱǾ仰ǲ¹ʣôȥѾҲ֤ݿ֤ˣҪô죿
ʱֻһʣӦѾ֪Ҳ֤ˡ
ƾ̳ǵϵֻҪһ£ʵڲѡ
᲻࣬Լǲʧ
Ĳɵĳ극ķȥ˵¾ܾˡ
ķֻգҺ󷢸ϢƽҪת뿪ֺȻס˵Щ£ܰұҪ𣬾˵Һ̸ϲɹ£Ϊ۸⣬û̸ס
СķӦˡ
ȷķѾԶ󣬹ϳŵЦݲų׿վڲſڣ΢΢ͷǰԶ·Ƴ
ǰ鵽٣βһ̳ʱûôʲô鲻ȷˣﻹЩԽܡ
ηһ㶣վǵͷɫ뿪ˡ
֪󣬼ֻһĻҷ˳ֹ
ղŽʱһЦĸڶ޳һǱ̶ˡβطϢֹͼ˵ֹҪٰ˼ڹϡ
ƯŮûУ㲻Ҫ벻ͶȻʱؼһӴǣǸ̶ŮˣβΣ
ֹյϢʱѾǰСʱ
ڼҺϴʳкװ̣׼¹
ţƴķ϶ֹʼû⴫߶Ҳû濪
ζŹλûؼҡ
ֹЩĲɣҺ󣬱˻𣬴ӳ߳ſɳϵֻΪյϢĻ
ֻһǼʮͼĲïϢ
㿪Ϣͷβֹ꣬ɫ˳¶Щõ顣
αô⣬Щˡǲ֪ø͹˵ʲôôʧ䡣
ʱ̨Ȼһž˲ֱɳɳ
ˡ
ڣֹߵ̨شƬʱ䣬̨Ѿʪ˴롣
̳ļ꣬˵ȫ⧲
ֹ򴽣غôߵſڣų״򿪣վš
ֻε㿪罻εĻʲôζִˣվһɾ˳ȥ
ֻĵš
ʱĹΣ·ϣ֪콵꣬Χûйƹվ֮ڵֻðͷϱܣ߿·ûпճ
Ȼãһ·ţ·ͷʪ͸ˣҲûһյĳ⳵
·ĵ綯ѹ·߰ݻˮʱһˮ
θɴ꣬Ȼߡ
ⱩÿҲȥÿ죬ʮӾͣˡ
ҵʱѾŵ㡣ʪ͸·߻·ϣֱ˴룬ֻʣһͰ͵ĺۼ͸¶һ¡
ֹԭţŲӵﴫվֱӣɿתؿһװŶ߳ſʱùӭ
߶ϵ˲䣬ͬʱ㶡

Chapter 27


û뵽ʱϳֹ
ֹû뵽λôǱ
ĿڳֹŵϣһͷЦź٣˵˾䣺ôȥߵԼҵſǰͷԿס
˺һв㶼ˣҲûҵ
ǻ·ϣðʱԿ׵ˡ
óֻ绰ᣬбԿס
绰ͨȴʼû˽ӡ
һˡ
ֹ״˾䣺ôˣ
ЦЦ𣺡Կ׵ˡ
С󲿷סװʱΪ˷㣬ѡָװͨģˡ
Կһͽˡ
νֻŽʱĿӹֹкȻһͷ
Ҳ֤ݣǾû취
ˣǮñʲôءһ׬ǮĻǰðʽת¹˾յķգҲȥġ
˾Ĳ״
ӯȻɹۣɼܲסһŲù˾ϸȣ˾ʽѾתŵˣҲʱͼɡ
õϺԱԢ¥ĿΧʸһʽתĿ¡
ʱĿò£ضծ̨ľ棬˵ͻʲôΥϾھܻͦðյġ
˼תһȦȴԣͷֻĻ㣬ôˣҲ֪ʦϲš
ʾѾԣֹֽ˽ĬƬ̣򴽿ڣ㲻ĻȵҼҲͷ
̧ͷ˫ˮӯӯЦַ飬ģлл١
ڳֹһݣŵһɵζ
ֹſ⣬ش˫Ьλϣȥɾİëͷ
ڹνӹëлʱֹ˾䣺Ҫһϵ·𣬼ûľӼҷĻȥø㡣
ҡͷ˵⣬ھֹʱȫ·׼
һɾļҾӷվľǰϸԼ
һļҾӷ·ǳֹĳ룬Եúܿȫ۵ʵɲزס֮µľǣ£ʱʱ֣Ըйˡ
ʡԼٰȥһḡԵ̫⡣
ԡŴȴûá
Űɵͷë߳䡣
ֹ˫ֱڿϴּһǽϣü۵ʹ֪Щʲôǰվû
ͷֹƬ̺Цˡ
ֵֹܴĸǶȿĿĺʲôռ˱˵
٣ҲһͷɡЦؿڣϳֹ
ֹӹεݵǰëȴûаֻ˵д
ϵЦЩҲס
Ů֮ǵ£˵ֻһϣᡣ
ɿֹô飬һʱ侹ֱ治ֹǹô˵ģĲ顣
Ҿ͵Ĳɡ
ǰֹһ֮ң
΢΢̧ͷģǳٰҴͷɡ
ֹͷĿüۻڴͣһ˲֮µϣɫȻһ
Ϊһֹͻḩţһ˿Цһ׷
ϣֹת˲ƿĿ⣬һԵزƹ߽ȥô
㶣ʾ㹻ˣû뵽ֹ鵽ϡ
ڨڨߵɳ¡
ֹŴɳĬڣȻ֪ĳĬ鲻ıԵ
β˽ִֹŲ˼ѹûʱĳĬж෴
ֹֻ紫һȻǸӽ䵭ġ
ô˼ƣֹ£ϵԴ¿ؼǽڷָͷӸβϸϸ˳ɡ
裬ȴᡣ
ڴ͵͵Ȼӿɳϣץ˸Щ˯
ֱֹȻص˵ˡγѰֱ塣
лл١
ʵЩΣԭǴֹͷʱٹû뵽ԼĪ񣬲˯š
ĺʱźһ̾
侲ˣҲ֪ԼղŹεЦӯӯӣΪڳֹпֻнĸֿݡ
ֳֹңֻԼҵ񲻾ûѧôˣΪ˶°ֻҪԼţȫʧһ
ֹεĵԴȴûмŰѴŻ䣬ֻǾŹΡ
εͷѾɣ˳ɢڼϣʹٰϰʱ˼񾲡
üȴ͸һƣͰ͵ģֻèίѹȴֲҴţ˿һ˿ơ
ⲻ֪ۡ
ֹ΢΢̾˿ʹΣ췢ʲô㿴Щġ
͵ƬļܺãĲ׽˹һһʼüɫεʧȻؼͼӴ׵ݣĻܸܵ
Լ˾䣺ϱֵô𣿡Ϊصùˡ
ֹԣ򴽡
ν˼ȷʵֵúԣֻûѡҳɫӦһ¡дˡ
ۣϲŭҪΪѵ£˵ҿ԰㡣
ΪѵµûУֻǹЩ˳壬˵ǻָ糣ûٿɤŪ顣
ͳ̷˾ĸ˼ˣĿû̸ɣԭϰ˵ˣֻҪ̸Ŀ͸ְ˾ܡΰٵ˵Ҳʱ¶һĨʧ䡣ָļ۸̫ˣҪۣͬ˾ûٽǹ˾Ŀˡ
ǹ˾Ŀ
˵ϺҪ½ԱԢ¥𣿡Ŀƣ٣˵Ŀڸ𣬷͸¶Ŀбļʲôʱ򹫲𣿡
ûĻһ·ļֹ˵Ŀṫб꣬ɸѡʮҷҪҵ֮ʮҵ꺯ٴʮҵύͶļУѡȡҹͬн
ĿΪֹѾж෽߹ϵкüҶĺǼҵͼƣȡ
ȥι˾βܼĵڶ죬Ҳ𼱻ǵˣϧһ𳤴Ϊ̸г룬Ŀ
ȫ˻ȥ
¹𣬳ֹȴûһ˿֪ٲһ֡
ϸ̶߲յĳѡλҪֹҡҡͷǹ˾ʿ²ϱ׼һɸѡˡ
˾ͬȼҵ˵ٮٮߣɷҵЩˡ
Ҳ֪˳ֹĻҲ٣Ƥʣܴӳ߸ֻҪǹ˾˳ѡС
ֻҪѡֹüͷ΢
οᵽĿʱøοŵ׼ˣû뵽ҪľȻֻǹѡ
˵֪֮ǹ˾ʵĿ˵ҵһнʮнҲֲǹ˾ô˶Ŀܲó
βɳϣ°ͣͷ˵ֻҪǹ˾˳ѡϰ϶ͻְҵܡ
ͷģ˵й˵ƤͿɰ
ֹӿ죬ΪһЦȼϷ
ϲһϲʱԭĻ޲ðԼһжͳԷ
һĿʲô

Chapter 28


ֹѧŹεƣҲɳϣֳ˵ԼҵĿ˭͸˭ĿҪͶ㡣
۲תЦ̽ؿֹĻҸôرٲźã
Ҫرʲôֹ˳ϲӦ극ʱֱ̬͹룬㿪ľͺá
ְֻĿĴɾͺãֻҪѡСЦһ䣬Ҳ˳ؿҲųϲңʨӴ󿪿ڣ̫̰ᡣ
⧲˼ֹʱЩȻ˶˵ЩʲôʱεֻȻˡ
˴绰ˡ
ֹֻĻʾĽ֣Ŀһ١
βֹɫ仯ͨ绰Щٵ𣺡ʲôˣղڿᣬֻ칫ˡ
Կײ֪ĸ˵ȥñԿס
ʱ˿δ綼ǹδģΪʲô¡
Ϊβû´绰
˻ڹ˾Կľ͹ȥ
ľǽúľһŮӡסĵطҲԶʮӼɡԿ׹Ҳ鷳
α˵ڶھӼ
˵绰̧ͷŷֱֹضԼһֹģ
ղŽӵ绰ʱֹӦÿֻʾ֣ͽĹϵ
ҪֹͣȿڣҪ𣿡

һ㶣һʱûʲô˼
˹һ˳Բ꣬Źҹ˷ˡֹ˵Ѿվ
˵ϣĻ᲻ʶȤؾܾͷЦ˵ѽԳֹĺø˼֡
ͦһӸʲô䵭ģ˭뵽ôһ˼ҵͻӡ
ͻݺð°пȷԣ˻ͼһȺ
ǲ֪Ժֹôͻݵˣ˭ҹ
վһ˫ϣڳֹֽŨ
£һԵͷ˵ֻ״ϣ죬ö
ţԺȻһԸںδô
˶˵ģŵӣǡֻϻ
ֱֻٶβٿȻ񣬳ֹһЦڨڨͣǰѧһʱӣߵ̲סһ¡
ֹšһԹϰ߲⡣
ȥķҲ䷹ʱ;
ʱסڣײüΡ
νͨ绰ǽľģԿ׹ڹμſںţóȻȥÿζҵţ˵绰
ҵ绰˵Կ׹ˣлл٣ܺúȡ
ͷ·һۣȥԼ·Գֹ˵٣·ϴɾٸ͹
áֹûˣ͹εſڡ
Űѣȴûеһʱšͷ̧ͷЦüĿ䣬ͼٴι٣ĲҪһرʲôҼԲã˽ֻ¾ͼǲס֮ˡ
ֹ򴽣³֣ߡ
Цɲǽ
ţֹ߳ңɫһɱڵߵſںŵľǰʣҳƯ𣿡
ľ¶ʵش𣺡Ưѽ˽ҼƯģһʼһΪĸŮء
νʣˣͶͱܾ𣿡
ľ۾ģ𣺡˽ҪǿңҾ㲻ˣҲܾġ
Σ
һŮߴģԭľȻһڡ
Ů˶շôֹζʾ޶ԣ
뵽ֹղŵķӦζſװͰһֻ֣Կ׸ң
ľԿ׵ݸһ۹ϵ··Ǹ˴ģŵĲԼ·ֻǿеʪյġ
ε£ֲԼʡԿ׵Ѿɣľָ𣺡ǹ˽
һ٣ԼԸСδ̫ûȣǻѹ£˵ȥ·Сĵ㣬˸ҷϢ
ľֺϸϸ˵ãټ˽㡣
һߣҲŻؼңߵϱ㰲
ֹŶվûʵһ϶ԹκľĶԻˡ
¾ЩЦ־ùʵڿɰ
ԭԼĿģȫɢ
ӣ֮ǰҲû˵£򲻻ô衣
ֹЦ£Źϡ
Ҫȥʰϵ꣬űõ졣
һǹΡ
ǱŹĵԲԲʵڲԼһι˾飬˼ȥ̲סÿֹţʣΪʲôҲƯﲻУ
ֹ
δһᱻԼǲǲ٣ģԼϲˡ
ֹƽ㹻Ư
ΪʲôαƽһĿɵضųֹ·ﲻУ
ˣôʧ̬ٴ׷¹ϵ⡣
ֹЩЦЩΣΣ̾˿
Ȼ֪ϲ㣬ôһУֻΪ˶ѣҪκλӦ
ɤͳ飬ֹ񣬽˶ѡ
ѹǾۣȡ裬ôԺ֮ޱĿˡ
ΡŶһǻɲʧ
˵ʱʲôоֹһ䡰ֹ˵ƮƮģëϢطûһۼƫƫӵġ
һ㲻֪ðĻϲ
ֹϲ
Ů֮ϲ
ǽͽ˿ȸ֮ϲ
˲Цü䣬ģҹﴹ׹һĨ¹⡣
ԭΪʧȥϤоֹҲָƽսжȵĵ󷽣صǸǸ٣ʧ̬ˣҼƽϡ
ֹû˵ԵĶ˶
Ц䣬ŴЩɻ󣺡٣
ȫ֪Լ˿̵ж๴ˡ
ֹǸΪǡ񾭣һġ١˲ϡ
֣סεһءһš
ֹһֽϣһֳϣֱ֮䡣
˵ľ˴˵ĺ
ɫһ䣬ͼֹ־һ㽫һԭ϶ȫȻûˡ
վһ𣬸ű·ζܸܵԳֹϹ̵¶ȡ
εѵûͰ͵ʣ̡٣Ҫʲô
֪в𣿡ֹɤƣɫһԣ֪ˡ
˵꣬ͷȥ

Chapter 29


գλûֹ֪вС
ֹһǣڣȫ޵ֿཻ֮Ƭ̣ǱеͶ
Լ䣬ֹǱ߱ɳҲ֪
ֱʲôţһһǣԼɳ·뿪¶˴Ƭ⡣ֹԹſѹϣֹͣǰ
ôͷչһˣ
ӳֹѣŶ˶ֹֹˣ𶯡
ͳ˻ƣ̿ơ
һ˿ǣҪǹٶһ£ʱпٶȱϣ֧䡣
ʵʵŲ۾ȳֹƽۡ
ֹȷԼʧغ󣬷ɿΣۺ죬ɳϣǸԲ𡣡
ɫԲѣ򴽳ĬðΣ֪ôӦֹһԲ
˵ûϵ
обð
˵⣬ղűֹǣоֻȻҲԣݡ
㱣ĿƮţһС˳ֹĳطʱִٵȻվ˵˾䣺ҡɫ磬Ҹûȥ˯ˣ
Ķӡ
صԼŴغãڴãεҵɭּ·С¹
űӣշת࣬һ۾ǳֹԶɽ
˯ţθɴĪйɻյķң˫ֽճȭڱϺݺݴ£˾䣺үĳֹռұˡ
ȴǲٳȥóֹˡ
ڻţ۰Ͱ͵͹ȥǾ뻢ڣȥ޻ˡ
˫ֳ̾˿ۿʼ
˼ңûʮֳ˳ֹ
òװԼӸߣ˯⣬Ժ˯УĻǳֹ
ùץųֹֺݺҧһڣƿֹҹ
һڶѵûʰԼһ˰Tţп㴩ϣһ˫ɫЬͳˡ
ֹѾԼſڵŹγţʱһ¡
Ϊû˯ã۵һȦɫ˿ҹĴѧʮήҡ
û˯õ׾վڶţһõĺɫװϵһ˿˹ĵģ˭֪װŸޡ
ЩֹĺۼһϹȥûʣɼʱж༱ɫ
ûɵģһ˵
ֹһװõͣ˻Ⱥõţ̺Ρ
ζӶŲɢߵǰݡ
ֹ󣬺һΡ
ƺеί
˼ί
λͷûô
ֹװ͵ݸ͡
βӡ
Ѿˣšһ򿪣˽ȥ
źܿϡ
ֹüϵβʲôɫûϵ᲻
תһ룬ô˵ˡ
Ź˵ӣǲǰ¶ôһ档
ֹüͷչתҪݣһſˡ
ΰһֻ֣Լࣺ͡
Ͳܲԡ
ϾֵֹͣǻǮ򵽵ġ
˹˾ͬ¼߹Źʵӣѵüô򵥣Щ졣
칫Թûʲô£˸µ˼ֹеʣ˾ôˣ
ҧΣ˵ûüʰԼ
±û˵ϵĹУȫǳ뿴ְԣΪα˦Բô㲣û뵽ֻˡ
㲣һҲǱ칫Ҫÿ
ʣЩͿ֬Ĩ۶ļȲˡ
¶ʲˡ
ܿ죬մ´̲Ǳߵİ칫ҡ
ϰû죬˾ûУԵ˲١
λʧϰлεǰϸһۣǷ˵ʧˣҲ֪˦ȥļҽԺۿƣȻܰϹκá
θճͣԭ鱻ʳһؿڰ칫ϡ
ǰƣҲûӰ쵽֡
ûõӦʵ˹αķ˦¡
ͳֻŹһţȻ󷢸ֹ
ϳ̣˰ɣŮ˱˦ͱԭΣǹˣֻʣһʬ⣬꣡
ֹȥ˾·ϡ
ڳֻ˵һ𶯣鿴Ϣ۵ıǼλ
˼룬ſƬ
Ƭ̬ɢڰ칫ǰ϶ڷźңļƱݣһȿ˵ţƿӡ
ƿţ׼ġ
ֹűãƽϼŹε£Ϣȥˣܺÿ

һӣַϢĺÿ
ֹĻش𣺡˺ÿ
Ҳ˵ÿ
һ˹ı飬ƬĹΡ
ŮûױüëǦʻȥġüúãֲϸ£һ˫ڰ׷ۣǡá
ɫѩףµȦЩԣҪȥ׾ǸȻȥˮܽصˡ
ȻȥҲˣֻòô
һ꣬ͻȻ񣬺һԲۡԼôͻȻϹŮˡ
Ƭȷʵÿ崿ˣȫûƽǹ
ҲֳֹԵߵˣǸ˶ϲ
ͷ΢εڿʲôһ
Σؿˡ
ű׷˳ȥܣͶ䣬ȶ𣿡
˭֪·Щײ
Һõÿ죬ûǱ֭ĽĶõԼϡ
촩װ۸񲻷ƣ˱˺ܶࡣ
磬ʲô˵ôһ䣬㾶ֱ߽Լ칫ҡ
ڰ칫ʮӣȥÿ칫ҵš
칫ʱݿȡ
Դ˾칫ҵС˲١
칫ʻʵĻɫƮƮ黨ɴԭƤɳ˼ҵɫɳżɫαɳԱ߶ͬɫϵë޵ĵ̺էһ칫ңĿȵꡣ
ã忧ȣҲºһζ˳㻹񡣡ɳϣŶȣ̧ۿεĴţʵ¡
ллܣҺȲ߿ȡξܾøɴ䣬żɽ˵ϺԱԢ¥Ŀһͻṫб귽ʽԼ̡
һȷ壬Ϣģ˵ģ
ȴֻʣܹɶҪҲ𣿡
ÿһεĹɶᣬҪβ롣ôʣ޷֪֮ǰŵĸλû㲻
һЦСﵽǳɳˣ֪Ҫˡ
ģ̧к£ùϸ˵
޶Ѿѹסóƽ͵һӦѾǿ
˵ſǹ˾Χ֮ٷ꺯˾Գ˵Χ˾ύͶļУŶȡ
ң쵽ϣɾ㲻ϴȴһϡ
ſ˵٣ָǳֹˡ
ֻû뵽ͳֹǷСʮĽ飬ûӳֹǶ˳һˡ
˵ʱ̳ϵ£ŮԶ˸á
ƯŮˡ
ϵЦøֿһ죬ܿ⡣
̹˵ϳԼϰ׽ƽ͹ˣʲôʱʱ䣬Ը
ܾߣ̵زһ䣺ʱüһ
ԭ֮ⲻھƣεͷӦá
칫ҳȥ·ݣ˾Ȩ°ûС
·ҡͷ˵Ҫܹɶ˭Ժһ
ηģüͷ㳹չ
·ݴһۣϹ˾ͬ˵α˦˵Ĵԣ˵ǣҪοΡ
û˵ڣһ绰֪ͨ˵һϺԱԢ¥Ŀͻṫб̣׼ù˾ʲϡ
·죬ô죿
ܵ⣺ϼŵλٶ׿ڶԹ˵ģΪǹ˾ſҲΪгɽͷ£湦ҪƯ㡭
˵ʲô·Ѿˡ
˵绰иֵȴϻعκͳֹһֵĳ
ʱֻҲ
ǽĵ绰
ֻĻ·ֻһ۾Ϳˡ
תȥӵ绰
·ݴǣһĻȡ
˹ʹأµĹʹ˳ֹһᵱ̥õο

Chapter 30


ߵˮ䣬ͨĵ绰
ͽ֮ղĬû²׸Է绰
ԣ绰һͨ㿪ʣôˣ
û¡Щ壬ǻû˯ѡһ϶ûϢ¶绰ʡ
ôһ˵βľߺ󲻵ʮӣͷϢûС
ʱһĶڳֹϣϢǿˣûء
еϴ˯ˡ˸ѣЩ飬ϰ࣬ûϢ
ڽˣû¾Уľ˵ǴӶżҳģŮûΪɣ
ᾭȥǶһ¥˻˼ңÿ˼мˣʲôָơ
ֹŰᵽζ漸죬ỹ֪ŵھӻˣΪԭǶγصޡ
ûҺͽ˵ŵھѾ˳ֹѻתƣЩûӦȴ˸硣
ţִ˸ĹǷ
Ҳųˡ
һ٣ʵû˯ãǸðˣ
ְĨȥоԼеȷʵеðס
˵û˯ãҲðˡ
Ͻȥҩ᲻£˵绰
Ȼ΢ϸתһǧ飬ⱸע֡ҩǮ
֪һ¹ʶٺ󣬾;ԸĿתǮһת̫գзִ磬ͨǼټǧת
ڸС㻨Ǯ
ûһǧ˸Ϣ᣺ϴת666һû꣬Ҫ
أɡ
룬ַϢȥиº˵
᲻֣عϢֻһ֣˵
Ͷ˾һҪˮƯˡ
᣺
ڴֱֽͣӴ˸绰ͷʣҪ·ˣ
ûСαеܣӣڹ˾˵£°Ҫû£Ǽ˵ɡ
Ũأ˵ãһǵҩ˵绰
ˮһгֽγֽǼ䒼ȻϢȥҩ
ȥɣʱ乤ˣǸúúϢһ٣ȥú˯һ
ֻҪ뿪ˮ䣬˽
±忧ȣαǼ죬Ǹտ޹ӣ۾ʱˡ
ŹεıӰɿͳֻͬ·һԡ
ʮӺ˾֪˹ζڲˮ͵޵¡
Ҳн죬һΪԶͨ죬߸ҵȷء
˵˲ԼƽٶŶġڵ˿ɲɵ곡Ϸѣ˭ĵؼҰ

ͬܵ񲿰칫ң˴һߴߴ˵лУ˵
ϰһ磬һͷֻûвǡ
˵Ļڸ·Ҳȴûֹǡ
һֱǵ߹ѵĺǳǣϰʱ䲻Ҫ˵빤޹ص¡
¿ɲᣬЦһ˵ǿɲ̸˾ң֮оͰܻ˾ú˵˵ˣÿͿ˰ɡȻͬеĹ˾Ц֪˻Ϊǹ˾רСȥƻͬǰļͥء
Сʵڴ̶
ɫѿ˵ǹΣʵδûаĵ˼
Ҫٲɱһɱµ磬Ժ⹫˾˵Ļûˡ
˾Ϊ˹˾ҵҵӰӦûԹԣոջ˾˸ʮڵĴĿ֮˭Ҫй˾ı£ܶλãԸ˵黻ˡ
ⷬĿѲӣȺ˵һҿԡ
˺һҲû˸֨һ
Ⱥ˸˵ʱǿ
Цһһ䣺ҲϢﳤȥ
ʲô˼һλ񶼲С˵ǣ
ͬΪСҪȻô˵
£˵κᣬᶼܵġ
ԲۣпܣŮһ򣬽
˵ַɹαᡣ
Ψ³һԽüͷšԽ
ƽʱôŹζУ˵ͷϣвˡôҲ֣Լ˵£ֵ˵
ˣ˵ˡ鲻ãû˵ǽ춼ôе𣿡
ȺСֶӵͷˣҲͶʶȤɢˡ
˽û˵һˡ
ϰֻĵطϢΣֱ˵£һ˵ˡ
ҩصңˮ׼ҩֻ䲻ϰϢʱЦˡ
ϰڹ˾ˡ
˾ʲô紵ݶǲǹģϰһһ
ø˵ЩҲ⡣λص룬ּһ䣺ллĺ⣬ͷпԷ
ϰҲܿϢֻǾЩӦ֪ڹ˾ôǲô˵㣬ԡ
һ¡
ϰ仰˸սʱԼ
ʱ˾żˣܣΪֲʱᱻŸɸֻ
ΪԲʣ󵨣лŪٵûٸɣߣͻṩ˲ϸĲϸֵ³¹ʣԺüȥͷ쵼Ǯܾˡ
ʱᣬʲô¶ֻзǺڼ۵㣬ʲô¶ҪǷǶԴΪ˵ٸͷ
Ȱ¶أְֻ迴棬ǷǶԴҪ漰Լ棬沨ȻˣҲûʲôɡ
ȰǷǹѹĵתѧһ׵Բʣ˭ЦܶԷǹأ档
˭˼ֱ潻飬һͨ绰ͬ±Ų˻á
˾ͳͬǿͨ
Щͬǣս˾ʱĸǾҵҵС΢ֻǺ沨Ȼˡ
ҲϰմѧУûãǻûбĥƽǷǶԴ׹ٹ̣ûײͷѪ֮ǰǲĵġ
ɼʱգ˵ϰҲһʵЭһǣͷ­Բʵģ
ȰȥȰϰ
ҲϣϰΪƽȴ³
Ϊ㲻϶Դƣʱ򲢷ǳԱ⣬ֻһֿ뼯罻ֶΡս˾ʵԶǴ򽻵ƽհ˵л⣬ϻкܶѧϰŵ㡣
δһλȥ־Լеģϰ˸ӶǼͬ¿˳ۡ
ǣֽ˵ȻʵڲͬΪʱԼԶҪˡ
֪ϰ˵
ֻǼ򵥵֣Ļȴ˸ܵľǿ֡
ηֻûٻϰϢ
ˮѾտڵں﷭š
˰뱭ˮϰ뱭ˮˮǡá
Թҩϸ̺ڿɳϿӡ
Ҳû˯ãҲǳҩԵʣԻģﲥĲҲûע⣬̨ʣʲôʱ˯ŵĶ֪
ֱһѣԺֻһѾĵӡ
ңɽ˼ûС
е㲻͸Ƶĺܡ
ڼ
ȥţǰͨèһǽˡ
ţŷֽĶ
ţشϣŵӣݸ˹ȥš
ӣһͷװȫǳԵģˮʳʮƿţ̡
ǴΪ¹˵ȥҩǷԽȫҩ
ҩðҩֹǽҩȽİ

Chapter 31


Щôҩƹ˶Բꡣ
ɫ԰ףûʲôӣʱšü˵ٻϢˣҩôһεӣҪȥҽԺ
ҡͷЩ룬ҩ˯žأ㳳ˣû񡣡
½ǺģһԼѣ첻߶߶ˡ
߶һ䣬ٲһ
תˢϴ
ϴ˳ֽѾտһˮ档
Ȼ治ݸԵġ
Լ棬
ȳԵˮʳɡɳϣ߲װ˵Ҹ˸ưСʱ͵
û緹ȷʵЩˡ
˺һƬ飬Ӹɣַˡƿţ̺ȣڣЩûǺš
ζ̫ϳֹƿȣʵ֮
ԲˡڵɳϣﱧŸȻûͷûԵرĳһ䣺Ҽķˡ
һʱûӦķ˭ﵹˮŤͷķ˭
̷˾ҵˡ
Ӵԣһ̵Ŀˮűϡ
æİѿˮϣʹţֽɽϵˮʱ˿
ĽűѾ̵һƬͨ죬˺üĴָˮݡ
ϡǵýղװҩƺйⒼҩ
˷Ȼҵˡ
ԼҩøԼϡΰҩĨűϡ
ҩİװҩζţְҩ˴ԸԼʹš
ȥ˵ʲôʣĿЩƣķӦ
𴽽ǣһЦЦĻȣ˵Ķ˵ˡҰṩȷʵǼðƷ̷Ǳߴδκι˾Ȩǹ˾ĲƷ
ᡰޡһиһ㡣
ǰ˲ˣû߹Σ¹Ļʲôǵ
б𣿡棬˾䡣
ڳ̷˾ְȡ˳̷˾Ĺ£˲νȨЭ顣
֣Ϊֽ˳̷˾µȨЭ飬ṩĽǷҪġ
ȻȨЭ飬ǿ϶Ǻͳ̷˾ĲϹͺһ
Ͼ̷ôһ˾ûɷααӲƷԼƣ϶˼ලġ
˭뵽ȨЭǼٵأ
ƽƽʲô·˼Σǰŷų
½˾ðꡣ
Ҳ˵һͽˡ
̧̧ۣ˼ؿŽᡣ
ҵʱҲǰǰ
ǻɽ³ʲôϵֻʱûĻע϶ȫϡ
³ǸֻҪܴ̽ϲһ¡
ضתת˰֪
תһ룬־ڤڤ֮оעˡһֻ֪ͽʹ࣬ûκΰ취
ʱոպã˾ôĿڳؿüʴǷѹ¸¾͵ˣЩСǷԼ밴ʱ֧˹á
˾ʽۿɼתţʱŽֹ߳壬üʮֹ۵ĴĿţԼһ겻ľ
ͷ棬ܴѹûעεעӣֻһƾȵġ
ľȣͲôƽķӦˡ
թŽרע棬ͻȻʵ˵Щԭʲôʱ֪ģ
ѿڴ𣺡ܡ˵ŷӦԼ˵©죬ŰһʱҲǣҲǡ
ܾ֪ˣȴûƤЦⲻЦ֪ûͦ硣
ѵȥſҪַͣȷʵԼǷ
ֻ÷棬̹ףԭһֱû㻳·ϣҵĲԡ
ڽῴΰְֹس¹»治һǱԩġʩֳжΣգҵ˶֪һעͻ¡
Եҵļֵܽãô鲻ǶȰʵƴ¹ʣǮǮҪûȱǮҲԸæȻ¿ʼҪץŹȥš
ɹ費
ΪڼСǱ˳ųģҲ˹ɾԡ
һִ˭ס
ԭ룬죬ȹܵ۾ͺˣ˭û뵽ҵķʽ뿪硣
˺ڲҲûκصİ취ˡʱ⵹һ˳Ź˼ᷴԣҲȰ
ֱǰΣͼﳤǲԸܸĸȥʵšŹɾ˵Ҫȥʱһ˾ͺá
йһνѵýʲô˳Źε˼һʲôӦ
Ҫ˵ȥ飬ûС
ֱǰһӣֽȨ飬˹εĻֵǸĿ¹ʣȷʵ⣬Ϊɵġ
˲ģ˲Ǯ˲ٹϵŰǸĿʼĩŪ
¹ʵԶȹĻҪпһЩԽû
£Ȼסˡ
ЦһüۼȴûаЦ⣬ԭ֣ƾ㽭ҵȨƣҪһ£в鲻ԭǲ鲻ǲ顣
ֵǸĿǡ̳ǸС
̳ͨԣҪʲô£˺ֶΡ
֪Ϊʲô顣˵޷ǾǿҰ֣һҵСӲκȴڶ̶̼ھܳһҵȫΪ͵ͶȡɡĿ¹ʣֻ»룺ڳµõӦ˰ɣǴҰԩģһļǺŵҰֻƭǽҵǧôȥĲ顣˵ö𣬽٣
˵˼Щѿµͷȴܲϣ硣
ӲͷƤ£ǡ
ڹβûץ㲻ţǲûûʸָǵĮȻ֮
ʽ᣺ûң˵ǳ¹ʱ󲻼򵥣ˮʯʱ㻹Ҫ𣿡
ʱܻԺټ
׵ǰһװĸ߸ǰԼССһţ׼ӦұҲˤȥǶ֡
ƽ˵á
ҳ˵ɤӣĿ¹ʺɹǲģûȥǰʩԱǿھһҧʩֳȫʩûλġ
⣬˵ؼʩֳúˢ¡֮æƺ˳˳׷¾Ͳ֮ˡ
ʩ˺͵ش£ڸԼ⣬ȷʵ¡
ȴǲ̫Ըš
ʩˣǸֳʮҲˣÿ˶ȥй岮ǸСڵĻᷢ
ÿ˺ֹϵôãʹ˵ֲסǮջԼģ˶
ôһصסԼİɣ
⣬ûİɣ
δ˶ȴûʳڡ
ˣõĴԾһġ
·СһЩãȻ
ῴЩ̣˶٣ǲ˵˵ʵǵҡҡ׹ϣ⼸Ļ˼ңǮÿʮ򡣡
ʮ
ʮǮǰˡ

ǳ¹ˣ˵һֻǲˣһȣһ֣һ̶ȵĲмѾб⳥ԼֱмҲ⼸˲ʮʮ򲻵ȵĽﻹǹⲻȥ
Ͼ˲мԺӰ̫ˡ˵ǼﻹСҪ
󣬾ͰѴ󲿷ֵĹʣͨǵһƻ׸Ļ˼ҡ
Ļ˼СϳˣСܵóѧѺѣ˵ɼܺá
ƻڽʱ绰˵ǼСϵ˴ƻ֪˭ǣĵزʾл
εʱܾˣǲԸ͸¶Լ֪ǾͲԸٽľˡ
ʵڷ̡
¹ʺֺöԲǣ߾ȥǣϣܺù㣬֪˶Լѡ

Chapter 32


һʵ̸ʧ߷ŭ
֮ǰһֱöǼ˼пǷҪǸָɻǻ˼Ķ˲ˡ
ڵ֪࣬ĿǷȻͱˡ
ʵûǷǵģҲûС
ֱڣʶ¡
黹ƽûκߵļСؽ˵ǹ´ϣСѧѧ¥ĿԭǵȫʵķƶĿǸطģǸСѧУ˴ѧֽǸĿʱʵûõһǮֱ׵˵ʵƣرѧУ
¹֪
ǵõʱԭģΪĿһ־æǰæ󣬾Ͳû̸סʩֳİ巿ˡƣ˾Ǯٹһ½ȣأǮ˵涼ýĴι̣ӰԺѧķĽ䲻һ仰صĴָǷӸǵ˵ѧУǺãǶżˡ
Ųǳ¹Ϊʩֳȫʩûλµġ
ֶʩôôܻ©ôİȫû
򴽣ʣЩб𣿡
ķӦʵ̫ƽƽЩ
ҪԹ͸˵Ұǧš
ҡͷԹֶֻԼԼ죬š
ֻܲܵӦеĳͷȻ鵽Щ£ôӦ֤𣿡
û㹻֤ݡ˵»ǮֱӸֽ֮ǰṩĽģ˵ԼģǳĵַȥˣһʮĹ
Ҳ˵û취
°͸ڱϣ˱졣
ֿŻ˻ȴңĸоϲ
Ȼôɣ˵֮ǰ϶Ƶ¡ͼοѾ˽Ųˡ
ץŹȥţȻǰƣԺ϶ٷֻҪһͺˡ˵
Ϲڵ绰˵Ǿ䡰ͶһҪˮƯˡĻʱЩš
ȻǽǮһԣǱ㻨ǮǵĹλʲôΣյ¡
ǣ˵ʲôУɱ˷ŻҶ㡣嶯Լȥ
õɱ˷ŻΥġʧЦǺҲûԼȥĳ̶ȡ
ˣǣȫֶΣͽȥ
ͷ輸Ŀá˵˾ĿֱЩĿ֧˹˾ɣʱǽʲô¶ó
һڴӦС
ּʮСҵʽתѵĻһҹ֮ټ򵥲
ǵʱ˾ծۣͶһ򣬿ܾˮƯˡ룬˵ҵĽǣɴŪĿʱύ֤һļͶһջȥˡ
ûжֻܵͷġ
й˾ĩɶᣬʱӦûǹɶ֮һ˵ġζ꣬ʵ̫˽ˣѾһε˾˱׷£ԲԼڵι˾ˡû´Ļ϶üηˡ
ɵǮƭ˾ķˣʲˡ
˾ûµʱ򣬿ȥʣϾݰǶܰѺڶ˵ɰ׵ƤӣʲҪ̫򵥡
Ҫǹ˾£ȵһ˵ȻΪ˵ļûκιϵ
ͼ죬Ӻͼļ棬ԼڹɶȺΨǴӵķԣҲλѧĸ߲Ǹɵ
ҲѼӡ
ʱҸʲôڶУ֮Ҫüˡ˵
Ȼ˵̱ڳֹϣԸɵһѣӵ̫ҡ
áӦ£˭ˣѾѡ
˵ˣԼһ棬վų棬϶׵̫ãˡ
һģûվȣˤ˸ƨɶס
Σ
ʱĵ绰ˡ
ľģ˵Ǽܹ˾ʱᣬȥᡣ
˵绰ΣڼҺúϢǵóҩ
棬һȳһյˡ
ΪűˮˣߵشʱҲûЬŴŽϵЬ뿪
ߺ󲻾ã͵ˡ
ƽԵļˡ
ղǺ˽Ǽ䣬㿪򣬷ϢȥԲ𡣡
ǲطʺţ
ȻͻȻ򣬻ظ˵ûõǸȷʵ֣û֣Сò˶˹ϵҲߵô졣ϱ˵ĶԹûϵ
ʲôʱԸؼͺ˵һ˶㣬Ҳܹ㡣
ֻûлؽᡣ
罭˺ִһԽҲԹ
ȥ˵һģӦæ׷ǳ¹ʵȥǸ߸ϵȰ趼ڻɱһ
Թֺ֣Ϊ޸֣Բŵɱľ档ǵĮģѹһݡ
û취˵Լĸ׵޽ٵȥͽ¶һϷ롣
λҳϣһ顣
ǹ´ϣСѧѧ¥Ŀ죬صԵԼֳʩԱա
ƬϴܣٿҲµǸĳһ
ĿƬϣЦݲã۾гһ졣
óΪ£ĺܿġ
˭֪һ׮ȴҪ
νƬ
ȥһǣȥǼΪ¹ѾĽѧ¥ԼЩˡ
µ֮ȰѾãꡣ
óֹֻ΢Ϣ
١
ֹĿһ٣Ǹ͸ɧ˺š
δ˿վǰһ÷١
һֺ
ֻèһ
Ծ΢΢һЦͷظţ
Һϰ˵Ŀ£ְˡԸʾлδٶȿ죬һӾͻϢʲôʱпأ
Է
ֹҪظʱ߽칫ңг̱˶г̣ҪŵܳԷǢ̸¡ѯʣгǷб䣿ҪվɵĻǱ绰򸮷궩λá
ġʱ¡ֹ˵꣬ͷλظϢпա
УеСðϢϰɣ
Һ˵һг̸
ηϢĻͬʱ
Сֹͷ˵߻ظΣã
һ˲ãȻ
ſİ칫֪ϰںֻͷ˷ϢںԼ˵
ȻԼĽǾͽȻֹ̧ͷԸʱ䲻࣬˵ǰҪصҡ
˼̸¾ߣðӦķˡ
г̱ˡ
ܣٵˣ˵ֻһŮ˵Ϊ˺һʲôСӽ飬ַϾ˹ϵ
ټļҵ˼̳к͹Ծơ
óֹճһƹᣬԲιᣬרڽ棬ƶѧ߽ѧ¥ȡ
λѶˡ
һԺܺõĲݻ棬Сʱ̸ˡ
ܲƴ֣˵ϵ˽˲񣬵ųֹ棬תԲι˻
ٷֱʱº͵ʳֹΪʲôֻĴƣ
ֹ˵ĳһѧĻᣬԺǵδܶһѡ񡣡
ֹһתҪԭҸ˾ޣĿǰֻܼ˽Ĺ档
ʡ£ֻҪǮλƶͥѧͺãû̫Ҫල
ȻҪ棬ãǵӹ̡˸ԼӦ˵Ľ
ˣһЦĳֹļ򣬡Ҫ缸ʶ㣬һǲĹŮܸʶ
һ˰Ů޸ͷǳϿɡ
ɺ񰮡ֹ񣬰ߣźһ뿪
ʱʱ䣬ߵ㲻ԶԤƵʱҪ硣
ʱŸոսҹĻ
ųֹ£ٶȱһЩ
ֹͷų޺·һҩʱͻȻڣ·߿ͣһ£ȥҩꡣ
ͣ˳ֹûڳϵš
ʮӣֹһҩ
棬ɿԼϰҲӣǱʲôҲûʣֻװ֪
ϰ˵ʱ򣬹ڿɳŴϷ񣬺Ȼһ
Ϸȥߵűߣһţȴǳֹ

Chapter 33


ֹһ벻֪ʲôϻΧȹʳĿǴ˿Ӽۡ
μڿֹ˲䣬ֻĻźۼؽֻڴЦʺãϺá
Щ˻ƣǼ죬һֽ֪ߩġ
ֹšݸΣո˽ðõÿһ㡣
üͷɼһ¡
֪ľǽ
Ͻǹζڽܽӿ
ƫƫǳֹġ
˵ǽ˶ҲøжµĽӹһڸˡ
ԥһ˲ЦŽӹװһϲӵллл١
źͷһ꣬Ҳ̫áʱȴ뽪ƺûеѺȡ
ζܵţй˿̲ζ
¶ǡã䲻̣ڸպʡ
Ȼǳֹһʱ䣬Ŷ˹ġ
ϣ⽪Ϊġ
εͷССţҲ뽪ãĶůġ
һ껹Щδ
νݸֹһεл
һлǷԷθʵе¶
ˣ·ϴɾˡԵȣȥø㡣תݣ̨ܵȥ·
ſţûȥֹ룬վſڵȡ
ĿҲû￴ֵַڵƣɨſشȻһ١
Ьϣһ˫˴ƤЬ
һסġӹɡ
Ьһ˫ʿƤЬ˵ˣ˽ġ˺ϵӦûܺã򲻻һ˫Ь
ֹɫ΢˼˲תǧٻء
ɫջĿ⣬ŹѾպ·߹˿ûֹı仯·ݸֹЦ˵̫ãϴģɹˡ
ֹӹ·ͳĵ˾䣺ʲôʱģ
һʱ䲻˾䣺ҩ˵Ҳûòԣʹؽͣҩˡ
ֹף۵ɽɲǼɢָֻɹµģҲһºͣϢ
Ļؼˡ
ιţߵɳʱź֪ľԡ
ô֪ˣ
һ䣬Ҳû̫ģͳĻϷҲ֮˳
ΪûвϷѾϷϵͳжΪһ
ոմһλҲѾˡ
Ϊԭǳ֣鿴սȻӮˡ
Ϸʦߣ롣
ν룬սҳ棬ͿʦϢȥˣ
ʺţλԸʦڱıԵС
飬ʵؿ˺һͨƨۣʦҲ㾹ȻҲӮˣʦţƣ
ǵȻϷʦƨĵͨ泩֮Ҫ׷ιһ¡
˵ھ֪Ҹð뽪ҡʦ˵ǲ׷ң
׷ƨϷôˣϹӲſ㣡λʦһͨź֪طֹβеϲ̵ҫ
ǸˣŵϹϲ㻹ͦ⣿
ŵϹӺÿ˭ⱻϲ
βˣ˸886ֱ飬ߡ
ֲ˾쵼ù

εСðֵüʱԹҩϢһ죬ڶȥϰָֻ࣬ƽŴ硣
ţյֹ͡
ѾϰˣȻȻؽͣлתȥϵݡ
˹˾ڲˮһ߳ͣһ߸΢Ϣ˵ѾԼóֹϳԷ
Ҳ磬ϢУᶨλãȥؽ꣬󡣡
·ҲͣĿӹֻӹԻݺϸЦݱɿȥ
˳΢ţ·˵磬ֽݹȥСƤڶ࣬㡣
ճֹ׼С̡
Сʮϵθڲһ͹ˡΪСζѾڳԵˡ
·ݾԼϵķţллˡ
ΡŶûǿ
·ݶ̬ۿɼ䵭Ļ͹ϵκ·ÿÿѻ϶
ʧ䣬·ݽ꣬Ѿ·ݵˡ
ԸˣͬһЫ
ҧŵСȻûζ
ʱϰӲˮſ߹κһϰ
ϰͣ£̽ͷʣ˾磬ô
û¡νС£ֽ˻ΣûĻС
ϰһĨЦüҲҾͲ
̽û͹οֽӹֽץһͣлл˾Сóԣ˾ģҲȥ򡣡
ΰûҲһݸϰ˵Ҳģ͵ģͷҰʡ
磬°ʱ仹аСʱֹϢΣ°ˣȥ㣿
ʱҲΣȳҳ߰ɣ
칫˵棬β˵ֹֻһߡ
һߣ칫ʱ۷׷ס
㣬첻ǻ㲵ҼڲˮޣһͻѪŤ֫ȥԷˡ
㶮ʲô꾫ǿɲָܻԪ
˵ö˶
θ·칫ʱ·ݺȻ׷ܣҲȥɡ
·мɫйɴӸУ֪ʣЩ쵼崿С׻ͷ齻ʻͺ·һ͡
ǰйη֣·ݵ쵼ʾ´ְ·ݴϡ
֣·ݣϯλ쵼ռһͷˣһˮװλ쵼ˡ
֪֮·ݲΣȥӦֻˣѾĿҪһơ
ֻҪӦ극֣·ݡ·Ҳ֪ӲЩӦ¡
ҪһȥǵһΡ
ԥһ˲ǴӦˡ
ûǴĻ·ںĴѧͳֹͬһѧУ
УҪ㣬ϴѣ˵λɲܵġ
·ݵͷʾס
ȥ֪ͨ˼
һ˵ȵݵʱ򣬼κ·ݶڣЩȵġסһλ쵼٣˹˾֦
ӣżʱȥӦ꣬ѧ廰
·ݳǣӵĻ˸ò䵭Ц
ͷֻ
ڸֹϢңҸܵĳߡҶؽ԰山䣬ҪȵĻֱȥͺá
Բʱܣλ쵼Ҳ죬ȼˣһϲ
ûʡ
ֹϢʱѾڳϡЩɻתһ룬οǴ֮˳糵˸֡
Ϊǵ͹γԷ°࣬Լǰؽꡣ
ؽ꣬˰֣ӭԴȥ
һ򿪣ֹŵˣǹΣмԼЩŮˣԭõ˲˵һɶ
ԭĴǣƽ
üۼҲ˼䵭Ļȡ

Chapter 34


ֹĿ⿴˲䣬ֻð¶ͽȻ½˼ȣйӿ
Ψ˿ûʲôԡڿֹɲǣվȵĺһ䣺ϳ̣ôˣ
ֹ촩ƫУ˼Ŀİɫñ£һǳɫţп㣬ɿľһȦĳӵѾɫ߰﷫Ь
һƽװģȴĵȳ׿Ȼ
߽䣬һȦκͼ߶пλ
߹ȥڹԵλ
ֹλãҲǹΣλǿյġȻٸλǼλá
Ӧ쵼㣿
šֹһӣЦЦؿ۹ΡҲڲ֪ԭΪ쵼ġ
Ŀƣòҿֹ
ȳӣԱˡ
˵һתֱԽݵ˳ֹǰЦݣ٣ȵ㡣
ֹӹ˵˵һá
ǰ
ˣֹ㽫˵ݸΣʾ
ֲֳԼν˵תȦݸ
ֹ̧̧ۡ
ֹĿ⣬˻ȥ
͵𹼸˳ٵĺ񰮡
ӳֹûĿڹϣͿˡ
ǳֹֹֻйһˡ
СҪ󿿡
ЦĻ磬˵˾ЦҾͷŵӵˣ˵ʱɱǮ
һٷģֻҪҾ˾УڣóСǹ˾ʵΰڰ֣˼㡣
ȻתͷԳֹЦһĶԼˣ˵ûΣٱñͺá
ֹɫδһʡ
λ䵭Եӣһˡ
й˸ʽˣµõֹҲΣЦеģת֮࣬ʹ˸ɫ
˼Ҫóֹľˡ
³ֹɢһϢԲߡ
飬Լֹʱ˵ǳӦ극֣óֹ˫Լᡣ
֪Ӧ꣬϶
⴩ôһԼᴩ·ᡣ
飬ȵĳӻǵͷԳֹЦ⣬εεģմٵĹ⣬ҿһڸˡҲؽĲ˺ܾˣһֱûûǮԡ
ֹһûһµţɫû˷ŵ䵭ԭɤҲЩ¶ȣǾͶһЩγԲ´
⻰һ䣬ϹӶܲǰжһݵĴ
ִǱûеģҲ⡣
ڼм·ݣۡӵµ֣߬ɿ
ץס˸ص㣬ɴ۾ʳֹǣϳʲô˼͹ôͳˣ
ֹ۵΢Ҫڣ˵ʲôĻ֮ǰɿ쿪ԲܣʲôܵȻǰңҪһԣųԵ㡣
Цӯӯ۲ˮ΢תԼժѲԸԶʳɣ
죬ȴֹƫͷһоζŨأֻñ졣
˽ôԹβУŹ˾ͬµ棬Ҫһء
ԱƿơƣԼһЦ˳Źθո̨£Ҿ򲻹ԼԶʳ
˵űٱһڸˣ
ԭڵˣһ˲
˾һ£ôͰھϵһѧ˸ʮʮ
ģھȰſھǲȾǲӵС
Цŷһ䣬ҲԼһƣֵܺþⱭȡ
˸õĺһ֣ơ
תͷ뾴ԼֵһֹٱûڣֹѲصľܾȾơ
Ҫǻ˱ˣһԵ϶ҪȰϼ䣺Ҵݾˣƶ˼ȼͼ֡
ǰŵǳֹλ̫࣬ҿȴûۺúŪҷЦǺǵ漾Բ˵ľͺãľͺá
ͳֹʮĽ飬֪λүʲôƢԡƽʱӦ껰˵㣬棬˵һء
Ƿѡ
𿴼ƽʱſڱϳϳ̵ĽУϳֹ鲻ʱ˵ñ˭졣
ջرҲΡ
ϳӶˣ˭˵һϳ̺һ
ʱѾ˵ĹͻȻ˵٣ƣ
ֹԥصͷá

˵ҪȾ
ƲǾƣ
ֱ˸ݣ۷絶ƳΡ
ŮˣϱһǺ꾫ιƻˡ
γŲ˻ûϵļ϶ȫļ˶һһֹܸϳ٣Ҹһ£ǹ˾Ķ³ܡ
һ򸮣ֹѾ棬ӡ̡
˵һܺá
ܳվ˵ٺãٺá
ָ᣺ܵᡣ
ᳯֹһЦʯٺá
ٵͷɫ䵭
·ݣǹ˾ľϻưɣҲġνŽܣǵóֹ·ݰĶ䣺һѧС죬ѧá
ôһ˵ֹΪξ·ݿˡ
·ݲֹھưɼһ򸮣˾ۻᣬȥ·ݾһƣ˵绰
ֻʱǰ볡ĹκͽʲôϵЩĲɣûס
ѧúáν·ݵĻԶᣬֹ֪·ݺ͹ιϵáݼڣ·Ҳɫ࣬һòº͵΢Ц
·ݲͷһغͳֹ˵ԼЦͷһء
΢죬٣˵Щ̡ͣѧá
λǼܣ죬ҾͲˡ
θ˼һ䣬ǱߵļϰԵظΪʲôܣǲǿң
ŷӦűӣЩε˵ԣҺϳ죬ýܡ
һֽҲ½½ضˡʰ꿪ԣ浹Ҳ֡
ϯ䣬Ρ·ݺζ˳ֹơŮʿʿȣ߲ܡ
ҲûΪ˾ƷУӳֹеһ׼
ζ˵ˣĿ¶лٹա߹ȴҲڳֹǸλϣžƱվࡣ
ǹ˾Ȼģ󣬵ȸСȫеʩʺʩԱУĿһá
˵ţԼľһںȸɾſձڳֹǰ˻ΣʾԼľ⡣
ֹһףΪɢһɾϿ˿
ܸ𡣡ֹ˵ʱ۹ΣԱ˾ӦҲʧ
ǡ˳ųֹĻΣڣһֱΪ˾ܣֻǿûʲôᣬóȻְ˾ͬµۺ죬˹ϵá
ֹԹʱôʣȷʵԹβѺãͷѵͬĻ
ͷ̸Ҳָ̧˳ֹһȭ
Ǹո˵ʲôĿʲôĿƺȵЩ࣬˵Ҳͷ
ֹü
ʹ˸ɫһѾƲݵǰ˵ܣҾһ
ͷһڣֲǲ裬תͷĳţòŪңǲǿң
ֹüͷšһš
̲סְ̧˰ͷƷļʵûۿ
ǰûëҪǱ֪ϰһ£ͻУֻȶҪϡ
ͷǵðѼ죬ȻҵɵӾҪӴ򹷣һȥˡ
ֹͷ˿ȴ־⼸仰Ĺ򣬹β֪ʲôʱѾλǿˡ
ӦͼƬ̣Ծûλֹȫʧʶá
ʧһ¡ֹϲվ뿪䡣
ؽλؽߣ¥иԲεĹ۾̨山ߵףֱһΣǹ۾̨
վ۾̨ϣԿؽҹ
뿪ʱеãųϴּĿܣΨһȥǹ۾̨
ֹ쵽ȾͷʱȻ·ݵ٣ȵȡ
ͣ½Ųͷ
·ʲôһ˵мһҪ˵

Chapter 35


Ȳ̸µĵطֹ֪·ݺԼ˵ʲôʣҪ˵ĵط𣿡
Ҫ·ҡͷҪ˵²ʲôܣÿܿˡ
ֹףã˵
·˵ѧӦϲΰɣ
ı˳ƺҪ˵˽£ᵽ˹Σ˽¾Ϳ϶йϵ
ֹݣȷŸרע棬жش·ݵ⡣
·׼Ĵӳֹȷϲκ󣬻̲סʧ䣬һ䣺Ȼ˶ϲġ
Ҳ⡣
ʧ̬Ƭ̣·ʰ飬⣺˾Һ͹ιϵãҲʲôΪˡ
˵ģе¡壬¶ȷʵǿѨ硣
ÿһĿĿļ׷೬ΧϵԷӰԼᣬͨûüнͻĿĿԷӰԼ˾ͻĿĸˡ
ֱ׵˵ˮļ׷ˣĹΡ
ͦġ
ֹ̲סšü˼ԱԢ¥ĿΣǺԷӰǲǾܱԼˣ
ֱ꣬ǰܰѵʱǹ˾ɶĽ˾ʶ󣬹α㼸ûٸ˳ȥԷˣĿʲô˳ģᶼƽ
·ݱ˵ϸ۲ֹķӦЩĲɣҧҧ³ŵܣڹסڹ˾С׷ӣǽġ
ֹе㷴Ӧˣ˾䣺ȷǽķӣ
ȷ·ʮֿ϶ǶйηӵԿףһعγϰǴԿף׶绰ᣬýԿססڽǶ£˾ֻ֪
ȻǽķӣǾûʲôþˡ
ҿɴƲ⣬شЬϵ˫ʿƤЬӦҲǽġ
ֹüͷչ˵֪ˡ
·ݴʱͻȻֹĸоֹƺͻȻˡ
Щ£Ӧ÷ŭ𾪣ôҲǸ˰ɣ
ֹķӦ·ݲһ˿ɣѧʵǲϲεİɣ
һ룬ֹڴĻɣллЩҾӦûʲôᡣϵôãȴ˵ĻҾΪ̫׵
һ˶䵭ģһ˵ôĻȴΪ˹Ρ
ôܻǲϲ̫ϲ΢˵򹷡
·ɫȻſڣҪͣ޴ӽ͡
ֹ˵öԣΪȷʵŻ£Ϊá
˵ϵãΪǮԼˣ缸ǰӦûôǵȵǰֹ˵ǰΪʲôᵽķⱳԭ֪𣿡
·˱ʲôԭôõĵضΣôõķӣҲĶ
ҲΪΪǮԳԼˡֹ·ݵ˼û˵ȥ˵档
ϰԼˣԼȱĶΪҲҪ
䵭ʣ𣿡
·ЩѿϹɻšѳֹȴ¶Լһ档
ûûˡ·ݵͷĶӡ
·һߣڹսǽվĹ¶һԴɿɰЦݣεεĺһ٣
ֹ֪ڹսͷվţ䲻һһ
ŹЦ棬˸ղ·ݶԻӣɿ˵лл˵
ֹ˶񣬡㶼ˣ
Ҫذ䣬ߵ·˵º˵ָָԼվλãҲ߳ȥǣʵں˵ʲôǽվ˻ᡣ
˼ͷβˡ
ֹͼҵһʧѹȴ
ʱЦģдϵĿǷԷθģûһǿ
ѱͱӣӦѹ
ֹһ˲Ĳ⡣
ǿʲô˵ղһѹ·˵ҲûȷʵôһˣסķҲȷʵǽġ
Լ£Լ·˵úܿ͹ۣûаͼӴסǹ˾˵Ӧûᱻݳ˾ɷվŮ
˵·ݶãҲǼٵġ
клֻһ·ݵĻ·ݵĺá
ԣͨ󣬹Ҳûʲôѹġ
ǳֹķӦҾϲ
ûֹô˵
ˣһþ̲ס˵ǽϣʳֹ٣ôңͲΪʲôסķӣҺͽʲôϵ
˵ǼٵġֹŹΣԸ˵Ļ
۾ЦֻС꣬ɫ֪ĻԸ˵ġ
ֹЩʧЦĳЩʱ򣬹δɰ档̹Ȼϣǣ֪
һƣ˵
תߣͳֹһǰһߵ۾̨
۾̨˲٣ǳ˷ҹġؽǶ̳һΪλؽһνؽҹġ
޺˸Ӱڽ沨żһ⣬żɵâվڹ۾̨ϸԶؽһҹյǺӣա
˸û˽λãڹ۾̨ϣ첲°ֱͣӿżɽұ硣
ֹЩ⡣ó͹ιϵǳ֮ûֻ̫׷УδѪԵϵ롣
ᵽζסʱ򣬾ҪҪһ齭͹֮Ĺϵˡ
̽˽£һǲ£һעִ磬ԽߣΥΪǶڱ˵ʵںܲء
û˭ԸԼ˽˵顣
Ҳûĸ˻׷壬ȥ׷˽Ǳ̬Ϊ
ֹԼΪᣬ˲ٸɴף̲ס̾˿
ǹα£뵽ġ
ĸ׵£ǰֳķ˵ˣʱֻ۹ξʹ࣬ûȥϸĸ׺ͽᶼͬң׵ѪԵϵ
ΪĹϵҺͽһûϵ˵ֱǰһӦ극ϣ˹˼ƣʶʱ˴ȥƵ꣬ھƵǰ̨ᡣ
תͷһĨңȥ˱˺£вʣڶɴȥסĵط׵㡣Ǵβ㱻óˣҺýһҡ
˵£Ȼ¡ʱסĵطǸд壬һƬⷿ߻ӣƺû˹һۡǽִҪ輷һСӣĺֻ׶༪١
ֹţɫ΢һ¶ҲûС
ζйĪƮƤһ
˴֣վֱ˵豾ҵסҾܾˣ˸еķӣסõķȫԸߣ빫˾ҲֻҺͽĹϵ⴫Ծû֪
Ǹأֹʡ
һʱûӦĸˣ
ֹ˵ȥסĵط׵Ǹˡ
ǸСżеǮٶвǰơĿڽϣϵĹӰͶâһ˸š
˵ȥҵЩܺŮʮŮˡǰİʮꡣ
ֹšһû˵
ҲĬ
˲վǰ죬öĲ֪˭ġ
ֱòֹ˹վԶԶ͹εӰŹ⿪ǻϳ̣ϳ⣬ͱˡ
ײײ߹
ֹ̧ۿżѹ͵ֻйõҸղһֱ룬ѹԢ¥Ŀ㣬ǲǾͿԺ㿴ӰԼˡ
ʱȻֹ
ȴ˲֪˭Ȼ

Chapter 36


֮󣬳ֹƺæϰ඼ûٿ͵ſڡ
տʼûֹʱ⣬ϰ·ͶӦ
Թ˳ֹͣθڱ·ֻھ;ˣһڣ;ˮζ̫ء
ڶϰ࣬γûֹδЩɻæʲô㿪΢ĥ죬Ҳûôʹȥʵ̫ͻأ㲻ûóֹʲô˼뵽ջʲôûʡ
죬Ҳͬˡ
̲סĳϳʱ⿪ϸϸŷ죬վ˶ʮӣҲû淢ʲô죬úûڡ
ˣĪЩʧ䡣ʧڳԹֹ߳ζͣͻȻҪѳԵģЩϰߡϾӼףѡ
Ҷ⼸εĹæû̫ʱ仨ʧϡǳϺԱԢ¥Ŀб깫Ѿбŵúܿɣ˾ʸպôꡣ
Ϊ⣬ǳֹСֵߵĺţԲŰô͡
ذĿŹ̲飬ϸޱȣ鶼ȴŶҪ˵õòԡ
̲Ϊ˿಻ԡ
ߣҪϳ߽Ĳ񱨱ҵ񱨱ԼĿԤҲͬĥýп಻¶׿˾ῴ˳
ΣǰγǸĿҲܸͬϳͶꡣĿȻ֪ڶǣҪƯݲ÷ܡ
ڸĿ˲Ǽǹ̲ķƽææЩġ
Ŀ⣬λҪµĲ񱨱¸µʽԤ㡣æЩһܵʱȥˣβžѾһûֹˡ
΢ţͳֹֹϴηʱֹ˵һһĻظ
ֵ˵ͷӿǹûɵʧС
̲סȥֹһܶڸʲôôһϢҲûС˵ʲôһ֡æʲôѽȴٳٵ㲻·֡
һûϵֹȻ˵ںԼֺαȥԵ̫֡
ΰɾ
ܹݵİϷò٣Լеоģֹͷһ
ȥݡ
ͨСĶҲûϵҪ޳ǲ¡
ɳֹʲôݣ
ҪǶ飬ֻΪʷһΡ
£ò롣
ֻͷŶˡûãȴͣóֻ㿪˿
ʱ칫ֻϰڣЩĲɵӣһ䣺˾ôˣ
һʱûӦţ
ϰ˵һֱڿֻǲʲô£Ļ˿Խġ
˾ˣĹһֱЩȵӻѧõ£ɰ칫˹Σ˶ûĽһ䣬õĻشԶǣǲŹιܵѽвľʹΡ
æʱϰô
ѵÿβæϰ̲סڣڹ߶ѧ㶫
α˵ûʲô£ߣϰս˾ûãָĿڣЦ˵ãȽô˶ԡ
ϰǲרҵıҵҲԺãֻһ飬ͼסˡ
θɴϰȺһ飬һߣϰ˶ټ顣
һ͸˼ǸӾҪóֻһΡ
˶ܿĻ겻ᣬԼˡվϰ˵ȥҼܼ˵£æ
ڰ칫顣
ν칫ʱհĲֿ꣬۾Ϊʱ俴ԶЩɬͣЪһᣬһ̧ͷͿԼ칫ǰʱһ
ôҲšһЦЦģˡ˴֣ʣʲô£
ۣ΢΢̣Щڣܼ࣬ǸĿôˣ
Ȼټһ¼겿֣ûĻù̲ӡװˡһۣЩСNɪôţǴһӰǹ£
εȻû㣬ֻӼֹæʲôЦ˵ܼܹˣҪҪһԸԼ
ڷǼ鼴뵽ʲôͻȻߣһؿ㲻̽ʲôϢɣ
Цݲ䣺ʲôϢǲ֪أװãͷϼһǾǸǣΧˡ˵Ŀµöлл٣ʱ֣ҹʼܼ࣬ͳʲôʱʱ䡣
æһɣĩȥһˣһĿ꣬Ϊ˾ȥμӡᵽ£ж˷ģӺǻʱԡ
УҵȻͺ˵εͷһҪߵģҪתֻͷ״ʣǳأʲôʱпգ
æءᵽֹ׹һֹ̽Ϣģ˵һ˽ӰԺ⼸æŸװޣ컹˼ѴӺǹۻᡣҪΪ˶Ŀ飬Ҳȥˡ
˵ţź̾˿Ľ֪ɣϳ̿÷˵ϳŪ˸ӰԺ̳ͨˡ
εȻ֣ΪһŮһǶС˱Ϊ֮գͷʢƬԼϡ
ǰӳĵӰһǽѳݵġ
ֹʱ˽ӰԺѵΪ˽ѳݵⲿӰ
Цһƽǲȼܼæ꣬ԼҲԵġ
죬Ƿ᣺æ꣬ϳ̿ɲһпգϾڲࡣ
ֻû̧뿪ˡ
ص񲿰칫ߣϰѾ˶ˣ¸һ顣ɫÿʶȤӹλվõһߣ˵˾ֻղˣ˴绰
ֻһȷʵиδ硣
ġ
οֵһ˲䣬һĨʧʶԼڴʲôҡͷԳһЦߵߣ˸绰ȥ
绰ֻͨһͽˡ
ܣáʺãԪոе²ڰ칫ңûӵ绰ʵڱǸ
ǹ˾ǹæЦǺǵģҸ绰û£簲Ŀ깤ˣǴʲôʱ֧¿
Ŀ깤ˣЩ죬ĿԴ˵ҪûעˡĿ깤£治֪ͷһĿˣȷҵպ̡
ãҵϢ˵Ҫľһ̬ȣæҲ㡣
˵绰αڲžȺﰬ˹̲ƽʣ簲Ŀ깤ˣҵ𣿡
ƽûлˣѾˣ̿ӦѾˣһ¡
ε¼˾˻һ֧ϸȷʵյĿĹβһٰʮ
̿ˡȺ﷢Ϣ᣺ø¿ˣĿ㸺ԽӲϹӦпռǵд
ȴûٻϢ
˽¸ϢǱߵ¿ϼٸ
ֵ¹ôЩ꣬˽ⲻ硣˵Ҫϼ츶Ǿ͵һϵ׼
ûûϢַ˵ڶϢĿһб꣬Ҫʮı֤𡣳ԱԢ¥ĿΧĹ˾Ҫξ꣬ýһķձ֤簲ĿĹ̿ŲĿá
˾ʽתѵľƣñеĻҪ졣
ζϢһŻصס
Ѻ⼸¼ͼ˽ᡣ
һӺ󣬾յ˻ظ
᣺̰ͦôͿʼǽǽˡؽиۻᣬͷٺϸġ
δ֣áҪ㷢ּͣϢˡ
ᷢһƬ
ǳֹͽѵĺա
ǵųֹĸ첲Цٻ⡣
еĿŮΣһԼż

Chapter 37


οƬɲǣֻؿѹһǧصĴʯͷµơ
˰ؼңݵʱŶأôţ˾ڿɳϷ
һ紵ݶ̧ͷ⿴ǲǳֹˡ
Ĳɱֵ̫ԣϷʦ˲ԾУæ͵зļңһֱûڳô¡
ֱٴη̧ͷſڣϷսһؼͷҷһ𣬵зץסᣬѸٴһһλʧܽ
Ϊڱ̫⣬Ѷٱ˹ΣϷʦѹסԼıƢڳϷֱӿʣΪʲôһֱͷ
Ϸʦٿ죬Ǵ֣˵ͷһء飬⼸λȷʵ״̬˶ѣȷʵ
ֵǸԲִҪȥԡ
Ϸʦôô죿
˭
˭һʱûɾԲ֣һ֣ʦʦú𣿡
Ȼ·͡
Ϸʦ
ûôġ
֮治С
ûĿ˵ˣҪȥѵӰԺȲˡԼˣ㲻ҪɵɵţҪȥͬǲ˱Ȳŵһ˭˭߹ˡ
һ˵꣬˭ˡ

ֻм˵ôǷ
ӦòôСɣ˵ֻѡ
Щȷַɿ֣ʦQQҪǵȻңҺôȥ
ϷʦǺܴ󷽣ֱӸһ֣Ȼ˾䣺Ϸˣݰݡ
еQQ˸ôõСϷʦΪѡ
Ӻѳɹ󣬹һԷͷ񣬾ȷϷʦȷʵǼ
ɧͷһһɫϱȴĴָ΢ЦƬ
û뵽ĻôС֮˸Ϸ棬ݵʦܰݵͷ
֪ԼϷͽܾǹΣӺѳɹͺϢͽܣ
λһèèȵıʺãʦϺá
ͽҲϺáϷ̬ȵͦãҳˣԼ档
Ϸʦ档
ôһ䣬̧ͷֿһ۶棬ֹҵɽš
ոռ˵ҪȥѵӰԺѣ˵ǳֹ
α̽ʦҪȥӰԺмӳĵӰܻ𱬡ʦʱųŵĻǺƱ
Ϣ
˽ӰԺ
ܲģոװá˵µ豸ӰЧ֪ôǼѰ
ܺãȷˡ
Ѿǳֹûˡ
һСŮĿǻϢۣԼ˽ӰԺʦѺҳô󣬻û˽ӰԺأʦȻῴӰˣܲܺ˵˵ʲôѽ
һһʦֹɣǱ߼бҲһӰԺʲôʦҲ𡣡
ǸŸӡθţϻҪ䣺ۣʦ׳ϥǡʦȥӰɣҲˡʦ㿴ӰһҪҹӰܰ
Ҳ֪ǲ˶ףĺ÷յֹǶշ˵ͽܣҵˡ㿴ӰԺɰɣ
ε˼ӰԺϣ֪ȥӰĳ˼⣬ǲǻбˡ
ǸųֱֹЦĴǽѡ
ʮŵƬΪ˽й¶ĵȫڳûһӰ
ЩƬ˽ӰԺ㡣
ÿӰÿӰ񶼲һͯģ˻еģܰС·ģ֮ʲô⣬и
ֹƷζܺõġ
ƽʱƷܿó
οƬѾ̲סðСݡ
ӰԺǳֹΪ˽ѶģǽѿҸ
һƬĿͻȻһ١
ƬĵһӰڵ䣬ſţռغܿиߵľӡ
ĵʱûע⣬ĽǶȣòԾӣûԼսȥȴӰɳϵĳֹͽսȥˡ
̲סƬŴϸųֹͽѡ
ӰﻹûʼŵӰڿŵƹ⣬ϵر
ڴһıƺҪֹҡ
ζʱΪ΢Ϻܻһ˿ֻģһ۾ֻԶˡ
ζĻˡ
ΰֻɳϣȥš
ʱǿƲסֿۣ̲ס룬һʱԼʲôأ
ҲֻһĵС⣬˵ֵܶһᡣ
ƫԼ֪ͱˣһġ
ޱ飬ءһ˦ϡ
һ˫ݹȥһʱ˸߲ҵ˾ѾΧϼԱԢ¥Ŀľʸ񣬰źøŽԸĿʽͶļĹ
ţ˵˵ڶϲ£ǶҲ˸繤̻ĿĽǧȥɱú˰һǧ
ĿʱֻҪɣһ꣬˾һ겻Ŷû⡣
򺣳ǵǸĿĿ˺ͼϵôãмڣҲ嶤¡
˾ĿζǮ׬ζһսҲܿɹۡ
˱㶼
͹˾˾ɶνΪ˾ܣ˾Ű칫ҵճ
Ҫι˾ܵ£Ƕ͸˿ڷòʵžյϢ˲⡣
˶ܸӵعƹء
β˳۵ļԶںǱߣҲⷢףְ
ζԴЩ޶ԣ̸ϸˡ
󣬹ȥ뼸¼٣õĽǻϼҡ
ãûƽְ٣ʹˣһ⽻·ݣǴнݼ٣ÿ۹ʡ
һѾǵڶδнݼˡ
·û˵ʲô²칫ȴ۷׷ס·÷ˣͷسͬ˵ˣҪй˾ǷͣҲ˾Ŀְннݼ٣ǵķݡ
ͬ¶ʱЪɫȴЩ֪˭Сֹһ䣺ҿΪĿ
ֵˣǳϼŵٶҡĽӹҼλٵƬǳֱǾˣCλȫû⡣
Ϊἰ˳ֹ·üͷš˵ѵ˾Ǯ˵Եģϵ¶𣿡
Ŷͷæ¡
˼٣ذ칫ðˡ
Ȼһ˼ʰ߳СſʱֹС
ѳͣ·ߣҡ³һС㣬ǣң
￴˿ֻһˣֹڡ
˵ʧ仹Ǳʲôһò΢ЦشĻһϼҡ
ֻǵֹȡļûʲôҪ£Ա˵ȥվɣ
ллˡֻ˿Ѿгˡ䣬ǰʻһ⳵
ͷ˵һؼ߹ȥˡ
̽ԴŹ˳⳵ﳤȥýյĹζҪ䵭
룬ֹ˸绰Сſڼ˹С㣬С䣬˵Ҫϼҡ
ϼң
绰ͷĳֹšһȴλصϼָǣԼмʱ䣬԰ӰԺװ޷ٸһġ
˵֪ΪʲôܾýСر䵭
ֹĵ䵭ǺҪǶ飬ɾ͵õˡ
ʲôһֽһ£Ҹо䵭ҵԭģǱǨŭģĴ㻹͹Сϵ𣿡
Щί˵ʱһֻ¹СҲһ䵭
ֹȴ˵ٵȼ졣ӰԺһϸûãں͹ϵֻû˵仰̲סȥӰԺˡ
⼸죬ֲסζķҲԭ
ȰֹǱѾѵ绰ˡ
̾˿ӹθղŵķӦѾԤ뵽һϤ׼ľϲΪϵʱе㳤˲ֻʣûϲˡ

Chapter 38


̳ǲȥͨ˸ҪСʱĶŵ
δǸվʱѾĵӡ
һʮСУסˣ϶һɺһʡ
һվԵøۣһ֪ˡ
켣ڳվ͵ĳ⳵ʦ˽ҳʦпСĦгģһѷӵͣҪȥȥ
͵ЩˣСǣٵȥһǻŨصǿ˺ü䣬˵ʲô
òسЦЦҧ˵ллˣȥǰ
͵һͶɢˡֻһԼʮûߣƶɤС㹫վԶҿȥ
˵ʱǻԲûмдǱصĿ
βɨһۣٶɾǳǳУЦʣϲ
ĪһɿʣҪȥϿˮ򣬶Ǯ
ȡһˣҼϿˮģ˳糵ǮСҳԸͳɡ
ϵڱ£Ǵŵģɲ֪ǰСһ޺ǱֿɰЦԻǣʹصͷӦˣð
θСһ·ߵͣһϾɵСϵȫʱźȻӦôİ˵˽ҳһ˵ʲô£˭֪
ϵȫĶһ١
Ѿϸʻ˸ʻ֤Ц˵Ժİ˵ĳŶΣյġҵļʻ֤˻Ѱɡ
ССȥһһģŸɾ޹Цʮֹɶ¡
νӹʻ֤ͷɨһۡ
׾δʮ꣬ʻ֤ϵĵַȷʵϿˮϣҲû˵ѡ
¹ȫû׾ٿףóֻƬᣬȻ׾ոտ͸ҿ·ˣ
׾ļʻ֤ϣ֤дúʮ֤
׾ŲλͣʻȥûüǰѧῪˣģǶ˾ˣȵúܡ
μֱҪС˵뻰ɫʵ̫ƭԣ־ԼˣһŸճС涯˴ģҲ͵Ůˡ
ǽ귢չѸͣ˸վĴ¥޹·ҳƮĻɫʮ׿ĵطģˡ
оСǵģͥ
΢ɼü
ǰǣ׾Լԣȷʵʻڵ氼͹ƽĹ·ϣƽȣһĿרעĿǰȴҲܷ͹ġ
ǣȥˮ壬Ͽˮ򡣡
ǵˮ⼸ȫһ쾰㣬ǳΪʮһ͵ԴεˣĿĵضֻһԴˮ塣
Ҳˣ⼸űʡΪγУ滮裬ʣ¥𣬹·ɽ
ˮսλǶϿˮһˡʽƧ
һҪϿˮ׾ͲϿˮ
룬ȴҡͷû
ߣ
λҡͷûС
׾һĨȣǰ·ƽ̹Ҳûϰͷ۹Σʣ㿴ϿˮˣôҪ
ЦЦ˵˾ʵ鲻ãҸ徲ĵط졣
׾֪þգȥˣջĿ⣬ǰ˵ϿˮȻ˵㣬ɽˮˮҪ棬ҡ
˵ţӿڴһƬݸΣҵ绰΢źQQҪʱϵҡ
νӹƬʮǲڴڨԼʱ׾һ䣺շѺܱ˵ģһʮͷⰴг㡣
Լˣ˼Ҵֻ⡣һ˲ΣƬȴһɵĵãʱϵ㡣
ǲ󣬿ϿˮҲͰСʱĳ̡һ·׾˵ִúܺãκһûһлȻû㲻ʡ
һ̸£Ҫô׾ãС࣬Ҫôãͳ᳢̬ˡ
ϵţǺߵĿԸ
ϣ׾һٷԷĵطھƵС˶ܱˣһŰʮǮ
ζܺã˳꣬λƽʱһ뷹
극׾䵽Ƶſڣ¶һʵЦݣ˵˾䣺ȱ˾εĻǵҡˡ
Ƶǽ֪ҪǺľġ
˵õľƵ꣬ôһСطҲξ㣬ٺõľƵ꣬ʵҲǺͨĳƵѡ
ΰס˷䣬ûü鷿ʩȫֻˡ
ġ
޷ǻǴǱ簲ĿĲϿ
Ͽ£⼸̫࣬ᳵ죬ԳΪӦȥ绰ȴ˼һ鷿ĸ豸·ϴˡ
ͬʱԼӰԺװͼֽĳֹӵ³ĵ绰
ֹʵڱǸ̫̫ͻȻ岻ʣҽԺ飬⼸¶鲻ʱȥϿˮˡƣͶǮֹԲδƻᣬҪ԰ѹأ̰ۻ߾ȥ
ɸѡԲδƻĴѡϿˮһСѧѧ¥ĿϷֱ͵ֹϣ˶Դ˶û飬һĬĶȥȥʵؿ죬ȷʵٽ
վȥ
ԭŵгǽû뵽Ҫʱ̫̫ȴȻεˡ
Ͽˮ²Ҫֹıʣűߣȥ̽·ˣͷĸҽԺ
ֹͼֱԵ̫̫ˣûʲô⣬ֻǼûҷĲ
Ǹ⣬Ϊ֣صУϿˮǱߵҲһ죬ЩǾҪһ࣬Ҫǳóʱ䣬ȥ
ֹһӶûʲôҪ£ȫװӰԺϡڻװ޺ˣʣЩСϸڣʵ±׹Ķţֻ̲סȥϵΣžԶ֡
ĻûôԥһӦ£á
˵绰󣬳ֹ֪ͨ׼ȥһϿˮ
̳ǿǣҪСʱʱ仹磬һ·ϳͨ裬ʮʱ򣬵Ͽˮ
·ϵʱѾԤþƵ꣬˵õһҾƵ꣬ɵƵſʱƵſڵĹģʱʱˡ
˵ǾƵ꣬ʵֻһߵľ¥ſһѾƣҹɫ΢ĺ⣬͸һƵǰҲһСǽһƤɳǰ̨һɨȥѹûǰ̨ӴӰӡ
֮ôϿˮþƵ꣬·СùݡԤƵվϵͼƬν֮
˸ֺǼƵ꣬էһôƾɵľƵ̬꣬Ȼһ̲ס²ۣܰƵĳǼƵһݻģӰʦǸ˲š
תͷںĳֹ˵Ҫίһˡ˶٣ָĿڣϵľƵꡣ
ô˵ϰסֵط
תͷ뿪ֹȴҡҡͷˡ
ֹ֮ǰϿˮй˽⣬ʱóסõ׼˿ϾɵľƵſڣ⡣
⣬кܶ಻㣬Ƶ˵ί˵ȴǼլˡֹ˵ţ򿪳˳
ȻϰûҲûѳͣϺͳֹһƿ˾ƵĲš
ߵǰ̨ʱŷǰ̨Ůӣһֻ׷硣
Ϊͷǰ̨һأ濴Ϳˡ
Ů׷׷óԣƵҲû֡ǰ̨ãǲγѰ㣬վͬʱһ䣺λϺá
ǵĿͳֹʱȴ˫˫ס¶һ˻ģ
òѣãסޣ˵ʱ绰Ԥ䵥䡣
ŮعȴԼͬȾһΡ
ס󣬳ֱֹŷ˵ݡǳǲźʱԱǲô򿪣δ˳
ΰ˵ʱ˯ˣڼüαҧѣ绰ǰ̨ȥȴֵ绰Ǵֻͨ¥ǰ̨Ƭ
ǰ̨Ů۷Źʲôһ˵ţ̫˧أҶԣҳô󣬻ͷһؼôÿˡ
ֻĸԱǣҪƬת뿪
ֻиŮ˵ֹҲʲô껵ģҪںˡ
νŲһ٣ͷʣŮһģ׷ŮһֽߵĻʻض
ֻˡ
ʱ򣬳ֹôܻ
һ⼸߶ԲųֵĻ
΢ҡͷջĿ⣬߽˵ݡ

Chapter 39


ڶһ磬Ѻ󣬱¥ȥˡ
ǰ̨ӴŮһͨʮ߰ŮҲƣ룬ȵվţţӭŴ͸ŶĳأԳͶеഺ
¸̾мĽ
ᰡá˯û˯òľ񾢣һ˯û˯ãϵɫ͵ȫױƷ
ƵûṩͷģŮΣ¶Цʺá
Բ۵ǸŮǸģʹΣС㣬ôţԹ𣿡
εͷЦŻһ䣺ǣʲôóԵƼ𣿡
óԵĵûʲôƼģϾֻǸС򣬱ȲǴеģʳࡣԲỤ̊࣬˺
óԵĵңͰǾƵҵңСǧȥǼշѹұҵǱˣǲڲʣǸҹġԲŮѹ˵
Цŵͷлˡ
ԲŮ뿪ȻתͷСվԵŮ˵ˣúƯҲúã㿴·ֱֱģߵģձģݵġ
˵ŻĿڹԶȥıӰϣԾҲֱͦ˱ųһĨۣǲڴŮӰôÿ
ߺûãֹҲˡ
Ůʱվֱ壬۽üҶЦ⣬ͬ˵硣
ҲֻǱſ˧ӴһвָֹǣϾ˧ܵĴڨ̫ˣǸ䲻׽˵ġ
û뵽ֹòĳ΢΢һЦӦһ硣
ҲһЦݵк簡ǻ°ࣿ
Ů㶣ɫ˲Ⱦһ㱡졣
ʵѾ°ʱˣֻӰûͣ뿴ֹ᲻ͣͰæֵ˻ࡣƴˣصˡ
ԲŮ򴽣ѹ̲סǣɿĴһ䣺Ͼ°ˣôҪȥ𣿡
ֹ˵ͷ˵ԣȥ͡ݣǹԼһº͵˵˰Ϣҹ塣
ŮĻŭţüɫӦһȻȿֺֹܸʲô͵ꡣ
ֹͣԭأŮѻ˵ˣŵл뿪뿪ǰûͷٴζǵȥϢ
Ŀͳֹ뿪Ƶ꣬ԲŮջĿ⣬˫̾һ䣺ҽʶʲôк˧磬ڵⶼյһͿ
֮£ƽЩν˧磬ųüɫǿ׳Ŀˣ˵úǿקаȿᣬ˵ÿ͹۵ǽûòû
߳Ƶֹ꣬ڸתһȦһҿɾ͵ꡣ
ǼҵСͽӣ͵ˣͨ˴ߣﲢûһˡ
ֹ£ֱһСһӡ
ϰСʱôԱߵĵ߳űɢ߳Աߴӵſ߹
ΪϰǰõסߣڵĳֹûֹΣҲûзֵŵǳֹ
뿪͵꣬ҲûлؾƵ꣬мתơ
Ͽˮֵļ磬δδСʱְ˵Ͽˮﰲһ˼̻ɾС
ĿתһȦĶ¥ƾɣȺæؽ̣һ˻εɤ⣬һ϶żļС
֮ûְ˵ôá
¾ûȤҪۻؾƵ꣬һ˵Сͣԣ£¶һʵЦ
׾
㣬ôɡ׾Цһ˿⣬мأ
Ӧ˾ͦɣȴϿˮһСʱܹ궫طС׾Ҳ
׾ȱȱ飬ȻЦһи֣ûʲôùģҪǷ㣬ԺһǴ忴Ǵ羰ܲڴƬҰãǾޱž飬кܶвġ
Ұ
ûǴĻǰְ˵ϼҳĵʱɽҰǶžҰǾޱ̺һƬԶˡ
ζʱЩ⶯׾״˵ҲԶȥʮӣʲôĴҰء´壬ѵõ
´壿
ǿˡ
ֵϼң塣
һ˵ĿģҲ
ûʲôԥģʻĳţȥ
׾Цһ߿˵˵ˣױƭģԺŻҪнġ
һճĵܵѵˣоͦʡݸ˱ˣǿ϶ŵġ㣬š
⻰˵Щˣ׾˺죬ȴһɹϳɵĵ˵
׻ϻӱˣһ·лҳش׾˲³
ҼһΪӹʮ꣬͵øµظɻ
⼸⾰ԺЩӹ±ǮüﺢѧˡСѧûУֻһѧ¥ϵ꼶Ҫ飬͵ȥڴСѧ
һԸСˡ
꼶ͲˣԸżµظɻ߽ɽڸҰҩ㻨Ǯ
Խͳһѧ
Ǵˮ·һͨϣһͨڴ壬λѧҵҵгˣ޵ġ׾˵⻰ʱѾ˴
¸ͨ·
ˮ·󣬴Ľͨȷʵ˺ܶ࣬СҲԸȥѧˣϾ·ߣҲٵĻǰһһ·ŢƵģ߽һͬѧЦ˼ֱҳ
ҡ³̽СԴȥͷˮ·
·޵úƽûͷûԵð䡣
׾ЦӦһ䣺ɲǣصĻѹҲûݣ͵ϵĻôʵҲǴЩۺġ˵ͻȻס죬µָǰһ¥ߵķ˵Ҽˡ
ѳͣʮ׿ĵطûù³ֻ˵Լؼȡͳڳϵȵȡ
׾ֵʱܵǺͼϵáʶȤûʣֵڳѳҡˣ˿˵׾л
ѳҡϵʱʻһ⳵òĳ
⳵ˣųĿƲֻԼԼеϤС
ĸʶˡ
ͷӹֱԼˡ
طǼ̣ȥҼε񹤣ʶκˡ
ոճ⳵ϵˣʶǼ񹤡Ǽ񹤻ش壬᲻ô򳵵ġ
ʮӣ׾ʹӼˡ
ϻǴЦüۼȴȾĨȻؼҵʮ˲졣
ֻûǰҰ·ϣ׾˵˲ٻ׾üۼŽɢˡ
Ŀĵأͣ£ԶԶƼ͵ͰɽһƬ̺졣
߽һɽҰĻеóģǾޱž顢вģɫ֣Ʒ۰׶Уһشӵһ飬䵥ʯͷҲУ֮һƬʤգɾĻ԰
̲סóֻ˼Ƭתͷ׾ųſЦ֣ա
׾Ϊգ߹ȥû뵽ȴվţȻԶһ£ֻ˵Цһ¡ġ
Ҹ׾üͷһšҲûˣ⻨ÿվڻҰš
⻨ÿֻв䡣εղĵƬֻݵ׾ǰ˻Σÿɣ⼸ƬҷȦİҶˣĸ֣ꡣ
׾ͷ˿֪ԼòСпøһúܡԼþˣҲ
ڿֻվڻеԼͷȻӿһ־޵ĸо
˵ƬԼ˧
׾ЩСNɪԾЦϵľ֡Щ˵˵У㷢ɡ
ε㿪Ȧ༭İʱȴǳֹ
һǵ÷ѣΡԼҲ󣬳žһôһÿɵĵܵܣ಻ʱµǲȥǾܾķġ
ûȦ⼸Ƭȥһӣˡ

Chapter 40


ԲС糤ôŮ㵽ֵģһ֮ڣҪϵʽ
һ۵ϡ
ۣϾֱ˽˹ΣżɽԼࣺŮϵʽ
ֻûϢֻ׾һƬһȦ
ڼ䣬ʱʱ̶ֻ̰СʱȦѾλ
޷Ƕǿ仨ÿվڻ΢ЦÿȻί̽ǲСѡ
ЩԵֱ˽֮⣬мҲﲻסˡ
Ȧۣطϼң
ţֱӷϢʲô
ʵץŮһ
ĵһƲ죬ûлؼϢ
ֻʱʱ㿪ȦŵԼûڴڿۻߵޣǳֹڴת˲Ϊʧ䡣
ãλϢ淢СֵŹ̲סȥҳֹˣæװӰԺΪ׼ϲȴæŹС
ѹηȦƬֹʣϳ̣˵ͼʲôͼͷһƬ𣿡
ʱĳֹϿˮϵĹ´תơϿˮ򣬳ͣھƵſһϣ֪˭ö̥û취ֻô⳵塣
⳵˾ԼʮˣŨüۣơһ·Ͻܲٵصʳϰߺͷף˵÷ȤĬֹúרע
ֱϢֻڿڴ𶯣ֹŷóֻ
Ƭֹʱ˳
ڸʻͷʳֹҪҪ³ߣšüͷʱͰѻ˻ȥ
ϰʱԲˣȻ֪ʲôԭģʱϰ岻˵ԼҲ𿪿ڣꡣ
ֹˣҲһ˲¡
Ƭúܸɾÿ㲻ɷϡ̫˵㣬ʲôв
ֹһ֣ŶʾԼġȻȦζ̬Ƭǻĸ֣ﻹ̲סһЩ΢⡣
ôòϵûҹԼôµĺС
Ҳȥ̽ƬʲôϵԿ϶ǣûˡ
뵽ֹŸ񾭶ʱֽ
ŹȦã̲סһޣˢڸС
ֹյ޲һӣͱֻͣĹοˡ
ȻԼޣ
ζųֹǸޣһϲֳֹֻǵޣ֮ʲôû˵üͷʱš
뷨ֹȦӦû˵һЩʲôķǵĻؿÿǺÿ̫Ӳȣֻί̽һƬʲôϵ
ô͵һأ
ѲͲԼͱһѹԼû˼
һʱ䣬ε͸ɽһ˷ѲЦ⡣
׾ֻüͷ΢šЩĲɣɽҰĻҡҷˣҲû̫Ĺע˵ҪɢģϿˮģȥˮ塣Ǳߵɽˮ㣬ľ
һ١
Ѿ׾ڶνȥˮˣһŮˣǣȥξˮ壬Ͽˮȷʵ˻ɡ
λ׾ЩԱǵŮ鳤С˼ֻҲڴܣƲظ̾طӦҲ滮ξģһοҲܴǴľá
˵ʵǰһɽͷĻ㹻͡
ǮԻһɾĻ԰ʽȼٴ塣
ǰиϰȼɽׯ׾ɫûɣϰתͷȥˮͶˣˮ弸ŵξ㣬Ǹϰֱʡ
һʱ˺ģʣôûɣ
ξ£һʮûʲôıҵĵط˵һĺ¡Ϊһž㣬󣬳Դסиҵŷչռŵƣץס׬ǮƶСΡ˵вٵز
׾˵Ǹϰ˺󣬺ܿʹ̸£˼۸ö˿ƻ˭֪ʩӽ忪ĵ죬ͻȻˣԭ̸£ĳа۸⣬ҪǮۣ׼ʩӿϰʲɴʹʩˡ
ôһ˵κȻеӡˡ
ѧ꣬˵ϼҵķ羰ܺãɽˮпȥͶʿһξ㣬ǿ϶׬⡣ûһ£ְֺܿĵ˵пԸȥϼͶʿˡ
֮󣬹ξûְˡδȻǶνϼûʲô飬ģҲûȥ׷ġ
һʱ䣬ְֵ仯ǺԵģʼææ˳ԷӦĲģм˵ҵͶʱĿڴĳԣֻǵʱ趼Ϊְ᲻ҲͶû̫ϡ
һǰְȥͶˣͶʣȴûɣԺְֲŻôѻ
Ȼֻ׾˵λ̣Ǯ·ǸѧġΪûɣȫλѧ˵λѧĺڣȻƭǡ
Ϣɫէէ죬ķŭˣرһֿڣǻˣ
׾ЩؿһѰ£ҲλѧֵûηӦôġ
ηӦô󣬵ȻΪ־׾ǸΨһϹѧˡ
ѡֺҲ֪Լʧ̬ˣѹͷߺޣ˵ǸһʱЩ
׾ҡҡͷ⣬˵߻иĺ¶ֻ»
˶٣˵ߺûãֳǮǴ彨Сѧѧ¥ѧ¥úֻʦСѧͲȥڴСѧˡǸͦõ£˭֪ѧ¥һͳ¹ʣһˡ
ɫ˲úѿؿͻȻϢЩ
׾˵ⳡ¹ʣֹһˣˡ
裬Ϊⳡ¹ûˡ
ԼҲõļ꣬ԭõǰ̣Ҳˡ
˫ַ󣬽ճȭԼ侲
Ѿ֪¹ʵӦĽ⣬̲סҪ֪ϸڡ
ѹ·һɻʣúõģô¹ʣ
׾˵ⶼ˵ǳǮΪʡǮ͵ϣʵ¶顣
飿
һ
׾⻰˼ǳ¹ʷĲǲϳ⣬бԭ
׾ĿԶ֪ںδ˵ҲЩãϵǴ峤һûʵС˾ģͼˣ̰ˮû뵽ֽϸʩг¹ʣԼˡ
ָĵĴʹǿ侲õԩû
򴽣侲ʣô֪Ǵ峤ģ
ΪǴ峤Ұ֡׾ЦһΪ̰ѿǮԼ̰ûˣ˱ˡžǱӦɡ
Ӧ
бӦһ˵Ϊˣȴôһ³
̵ǣһֱΪⳡ¹ʵּܲ˴Ʒϵµģ⼸һֱǼΪ¹˵񹤼ȴû뵽¹ԼɵģΪ֡
˵¹ԺǼ񹤼ﶼյķڷѣζж֡
֡ԼԼΪⳡ¹ʵĸ򵥡
ɫľȻҡҡ׹ٱûϸֱڶ£׾Ϊʲô
ŴþȫżһǿЦݣ׾˵ǼûõĽѧ¥ȥ
ڡ׾ͷΪ¹ʣ˶ǵػ¥ķϼû˹ܣСԸȥڴͷҴȥ

Chapter 41


ڹκ׾ش·ϣֹų⳵ѾһȦ
⳵˾ȻˣϿˮҲͶĸ﷢ʲô£֪һ
ֹ֪ĿСѧ˾ҡͷȰֹ
ԣæΪʲô
⳵˾˵£ƻ£ҲȰǣǡ
˾̾˿û˵ǰѳͷͣ£ָǰԶδ깤¥ص˵ǿû깤¥ԭǽѧ¥ġǮҵһͬѧһҲǾƵġ
¥Žһ㣬һѾĲ㡣
˾˵ǸͬѧˣСû˸ĸԴټҷģűѧгϢѧҵ׬˲Ǯ·Сѧ˭֪¥ûþͳ¹ʣһˤˤС
˾˵һ̾ȫǳͬѧͬѧô˵Ҫʲô⳥𡣲û˵ģǳͬѧҲȫǮⱾ£ǿͬѧ䲻źã˵Ūü
զ࣬¹ʣȫֳǮˣ
ɲǡ˾ͷ˵¥ǽϻǵʱˢҪǮأλϰ³
һ۳ֹͷ򿪳š
˾ȻҲ³ͷǰ棬߱߻ͷԳֹ˵ǰϵǮ⼸¥ϣô޷ѧ˲˵طʵʨӴ󿪿ҪزԱҲֵûˣԲˡ
˵䣬Ѿߵ¥ǰ̧һһſ¥ÿǽ϶ˢ˺üŤŤĺ֣ɱ˳쾭壡
⡭̲ס۳ֹʣҪ˵һ𣿡
ֹͷ˵
ļƬܡóֻ߽ţȻǰߣ뻻Ƕġ
ߵսǴֻҪռȴ˴ֻ
һǹκһˡ
˴ҪԼǲǿˡ
β˵ϼһǺˣô
ߵǸ˭˿ʮ꣬˳ûκ֮ȴ˵Цģϵܺãʲôϵ
һŵʺţ̲סתͷ˿ֹ
ֹ֪ͳ⳵˾ЩʲôעûзŵȻûΡ
κ׾ȴƵһߣҲûпͳֹ
ֻðβŻع񣬿첽ߵֹߣ˵ҸոտСˣǰǶĲ¥ķȥˡ
ֹʱһ
Ȼ֪еĹСָǹΣɹθղŲǻȦ﷢˿Ƭôתۼ͵ˣ
ʲô
ֹر˵ķȥ
¥һߣǽˢĺַ
ǽϵ֣Ϊ紵ɹ꣬Ѿɫ٣ϳʲô֡
ɱ˳쾭壿
ΰǳ
ֳǮ¥ΪһСδǳںģôͱɱˣ
ɱ˵ģѵԼ
ǳ¹ԭԱ⣬Լ̰ͼǵؿαӽģôָ֣ӵͷ
βǰ˼Ǳʶ̧ȥȥĨǽϵ֣ûǽ棬͵ȴһŮ׾С˵һ
䣬һмɫķŮԹκ׾ûзӦٶȳ˹ֱ׾һơ
οóŮһԭ׾кģֻòߣ׾˵ҲһװˣţһƲ䵽˼ϡ
Сӣģ㻹Ůɫŭݣ׾·ȭߡ
׾һĮȻŮ˶֣ûаֵֻ˼
һԿţЩ׼Ů˺׾ʲôϵĸӣɴŮɺݾַǽġ
ûгȰֹ
ֱŮϵָ׻׾һѪ˿׾ûκη˼̲סȰ㣬лú˵ѽ
ϸȰŮ˺ۿҽѵҶӹƨ
һ仰û˵꣬ڿεŮɫʱһ䣬ʶطſ׾
㡭Ů˾Ŀڹϴתһʱ
ûŮ˵״תͷ׾û°ɣ
׾ϱ˵ĵط¶һνЦ¼˵û¡
˵źŮɲʣ׾ʶ
׾ŮˣЦˣ΢΢ϳ衪
˼ģ˵㣬Ҵİ
Щ֣׾⻰ƺָ
ûʲôӦͼŮɫȻ漴ָ׾޺úúãСӣüﰲǰɣǳɣ˭Ҳù
Ů˵ţͽȻָΣ󺰣㻹ǴСɱ˷㻹ɱ˰ɱˣ
ɤŹ󣬴һʼСȾۼŮָŹβͣĸֺǻ㻹ҪǣһʲôЫĳ
ʮСˣתؼȥмҳ
ҲĿ¶׹ضŹΡ
Ѿˡ
ܿ׳˸ϹŮ˷ʲô¡
ŮָŹΣȻһƨ˵ϣĨᣬһ׾ǣһŹκСɱ˷
ģһ㡣
Ůһһ״Σ˼ǰƯĹǹ˼Ǹ˾Ů
׾˴شġ
˷׷ۣüͷ׾һ䣺׾ʲô
׾Цβ΢΢һĨĻȡ
Ŀ䵽ǽϡɱ˳ĸ֣˾䣺ǿĲ
м˲ЪɫЩȻʣµһ֣ƺû׾˵ʲô
ʱһԼʮҵ߹̧־׾кһƣķźúõӲҪ𣿡
׾˲
Ȼһ
ת۶ŹΣһ˵΢΢ֺҴ磬㻹ҳ֣һûǰϽؽ
ѹѹָճȭ״ɫûΪԵһƯŮ˶Ͱ֣ȭͷΪŮ˾顣
㻹ͦһӹ󴫹ͷһȴǳֹ߽ˡ
󣬻˸Ƶˡ
ξȣֹô
ոսӻ߽ȳһãȻǸֵ˱˵Ҫ֣ⲻŮȭͷӲӲŮ˵ȭͷӲ
һǰҪ֣ԭϸɺŮͻȻվһѳסˣӵĶҪи̣Һͺô죿
Щ۹Ҳһ۱㿴ǰװĵȻᣬ򵥡
¹ܶԷǲԼ˵Ķ֣ԿԼˡ
Ůס˺תͷ׾͹ΣгϢˣȻԸԼˡ
׾ЦһҪ˵Ȼһ
ϳ֮ɫת˲ȥűһһܹʮҵСŮ˻ɫº͵Ӧһš
СŮǸմڴѧĿȺתһȦŮ˺˺һ裬塣Ŀ䵽ʱһ٣Щɵ׾߿˿С˵磬е졣
ֻ뼸룬СŮ۾΢΢һˣǹҵǸƯ㡣
СŮеĹǹεİְ֡ڴű˹ֽй
׾Դ֡šһ
СŮС˴ѾӦʲôˡҲںֻһЦѵûһˣǼҳԸ߰ɡ
ֹมһÿĸ𣿡
⻰һ䣬Ů˵ļǳ⣺ؼȥ
СŮ˵ǹְֹ֣ʦ˵Ҫ֪ͼǺİｨѧУְˤǰְֲСģ޹ģҲ޹ģ㲻㡣
Ů˴ŭСŮ־һƣϵʲôѧûǷǲ֣׻Ǯ͸ҵɻ
СŮһƣ˲죬۾ӯᣬƫ־ǿؿŲޣҧ촽˵ǣǲǺû֣ڰǾ͹·Ҳû˵һã
Ůһǵͨ죬СŮû£ͱԼסˡ
ú˵ӸʲôʲôϵЩˣСŮЩ۵ؿС˵ʹʹؼҳԷȥ극͸ܵ˯һ绹Ҫȥѧء
СŮؼңšüΧ۵˵˾䣺ˣҶؼȥɣܲС磬
Ȼ˵ģһ仰˵꣬Ҳɢˡ
СӸղǼ仰൱ǰϵ߲˺ˣмбʲô˼Ҳҹε鷳
תͷԹ˵Źһأ´ҪٳִҾͶˡ˵꣬ŮˣҲ˼ҡ
ⳡ־磬ĪĿʼĪĽ͸ϢЩ˵ķӦùθȷ޹ġ
ѧ¥һ¹ʣȷ罭鵽Щ̰ͼСǮɵģһϵûС
ֱ׾ûȥֹΪʲôʱֻһɻ
ӸղŵĶԻУѾ׹׾ʶġ
׾ȴһӡҲûУѹû
鵽һ׾ҲûڽͣղŮҺ裬Һ֣Ҳ塣СŮãҺװġ
Σ
ϵҲҵģ̲ס²һ䡣

Chapter 42


ڳֹڳβûеһʱ׾ҵóֹ֪Щ£⣬һ䣺ܼ˵æû뵽١
⻰˵̽˼
ֹˣĿӹȥƮƮؿһ׾ȻջĿ⣬˵ǻĿԭŵܹ죬ʱˣұ
Ŀɫ΢ȻµֹҪطоˣȻһˡ
ɾЩˣôϱ˵ģ
ζ˶Ȱֹɵڶ֣һǻķ¡
ߣȴ˵ڡ
ðΣءšһ
һʱЩ䡣
һԵʱڣû뵽С㣬̫ˡǰ˵ϼңһΪǻغǡ
Լϰ̽̽κ׾Ĺϵ΢ͣһ£˵ϼλܵܣ
úܺãѰģ̽ס
ǺɡЦЦûҲûϣֻ˵æ£ҾͲˡͷ
׾׾⣬˳˼˵߰ɡ
ֹתߣûаֳɣɫɰ˰
ûԼ̬Ⱦ䵭ôࡣ
Ѳ˵УʱһͶԼ䵭ˡ
ͷ𣬳ֹʱòܽܣ޷ȥ
̲ס׷ȥΡ
λͷЦǳôˣ
ֹͣ½ŲͻȻֻ²Լ֪Ž뿪Ϊ
ûʲôʲôʱ̳ǣֹ˵ҵһȥ
ζƬ̺ͷá
׾뿪⼸ѧ¥󣬾;ֱϳһ뿪˴ϡ
·ϣδ׾һ˵ĹϵҲΪʲô׾һҶʶ
ַ꣬׾־͸ܹˡΪþã׾ֻȥԷֻǸպڣûλְֿеϼҷС塣
꣬׾Сѧҵ׼ϳУ־üһ˴̫࣬ЩҲ˵Ǯ;ؼȥٸܹء
֮ǰ׾ֵ˶ٷŵһμλ塣
죬׾ֵ֪ϵ
ڻʱһ˼źӰ
׾ְǼźӰϴڼ۵ĵط
׾˿˼εƬȻԹӡ̡
ֻشǮѧ¥׾о飬ϵ¾ͺܷĽ׾ûй̫ࡣ
뵽׾ֻ̰СǮ
Ȼֻ棬ڹεӡУ׾Ǹܺʵˣʵڿ̰ͼһСǮ
Һ⣬ҰֶҲ׾˵Ұڹ׬Ǯ࣬ҺؼũʲôǮҺû˦ɫ֮Ҫѧ¥ҺŲϳԻؿ۵⣬Ұһʼͬ⣬أͬˡ
ͬĺǣԼȥˡ
׾ɫЩȻ̾˿˵ԺϵǸҵҺ⼸ˣ˱ǮǮ£¹ʾȫɹˡ˲֪¹ʻ顣
˵ʱûз񿴹ΣֻרעؿǰרĿ
ζ˶һСô֪ôص£ûйǮ֤ݣûúã׾Ѿת˻⡣
׾˵磬Ұ־͸ȥܹˡ˼깤أܵǮ˸ӣҲȢ˸ţǺ衣Һŵĵڶ꣬áղſǸСŮڶ꼶
ǸСȷʵܹԣοһ仰úܶ¡
ǡ׾ϴ˵Ц⣬ȷʵܶ¡
ܿ죬׾Цһ˵Ұڶ꣬ˣǰ£ʮꡣ󲻵һ꣬͸Һˣ˸ӣһࡣ
ε˵ͷ⣬Ծ
ũȢɩ鲢ټԽƶĵطԽ·
׾ɫ仯˵ֻڵʱһ˵Ӧùûһ¼ͥ˸ӣӾԵøˡ
̬õ׾ƽʱڼǸʲôĴ
̾˿
׾ûȴ³뷨˵һֱͦõģûпҡ֮ԱΪԭ򡣡
βתͷ׾׾˵һǰͻȻ˵ǰѧ¥¹ʵ£ʵҼˣҺɫЩԾߺʲôǲ֪ԭҰߺ˱ʮǮķڷѡ
׾û˵Ǹ˭Ѿ֪ǱǮġ
û˵
Ѿϣ˺ͳ׾Ż˳٣˵Ҳ˺ࣺܶ⼸꣬ҳ֣Ƕ˵Ϊ̰ͼС˺ǰҲһ뷨Թ޹֣ΪҰֵɵģҲǻá
ֱͻȻӺ֪࣬ǹԹͽȻɢȡ֮Ρ
ֶΡ
ҲΪԼǰжΡ
׾ͣ·ߣתɫеؿŹΣ˵ȥ㣬Ǹ˵µ֤࣬סˣҺѣû취뿪ط
˶٣˵һ£ҿ˵Ǯ⼸ȥ㣬û뵽ͻȻ֡ڳվ㣬ΪΡ
ԣڳվһ۾ϳ֪˭·ϲŻΪʲôҪ
ڻΣΪ׾ûھƵſڶСţ뿴Ҫȥ
ֱƺûطȥ׾ǰӽش
æ׬ǮԺ󶼲ѧˣĬΣֻһ䡣
¹һˣ⼸һֱͨƻĸ˵ļȻĸ˼˽⣬ĸ˵Ůѧȴ֪
մƻϣ׾Ӧڶвһʱ͸߿ˡ
ʱҪĸϰʱ̡
׾Цձߵľ֣һ㡣
β˲ͷţ
ˣһӦӦǷŭ׾ŹΣʢһɼ׵Ϫɾ峺
ɽһӦȴѧ£ְһá
һӦӦغܣȴ࣬Ϊ˲ϧͼ˾ѡαɫصһ˿©Ҳܺá
׾Цһգɫ˵ǰ֪ô£֪ˣ˵һһӶ
Ҳ׾ϵĳϿҴֻɾô⣬ֻиطһûסЦһ¡
һЦǵ㲻ƽҲɢ˲١
ΪϼЩ£ԭܼסģְȪ֪Ҳοɡ
Ѿ֪ˣ԰ˡºͣȰѧУúѧϰҪΪЩӰԼһӡ
İɣҳɼܺõģûѧУر׾ٴЦЦУϪϸ⣬ԡ
һüôţ
׾ͷϴѧҾ͵ȥɿ۵ġǵ٩ĿǣȴǺ֣ءһúöģôѧ
仰أЩݸ
׾ת˵ҵȻȥɳһ֣˳ѻǨżң°ҾͻѧУӿڴͳһ֤һڱڻشùڳȵʱؼóġ
ʹΣҪһȥڳңϺմҪʮӡ
һҲûʲô˼κ׾һ˳߲ʮԶɳˡ
һȥϵʱ򣬹η׾Ҳһˡ
ճ̣һȼ֡
ճ̣ˮǱߡСʱͲ⹫ѾѻǨȥҲǴչ˲λ˵˼
οǸʷĳ֣ȴǳֹ˻񣬻عʱ׾Ѿˡ
ף˴ɳ׾ͻ˾Ƶꡣ
³ʱ׾˵ҰߺƻĹԱţ˵˵֪ҼԸҺö飬ֱѧҵϸǸ˻Ǽתһ
ιسŵĶһ٣׾Ѿ˵㣬ǶǸˣɣ

Chapter 43


һʱ޻׾Ŀԡ
˵׾ƶıѾдˡ
̾˿СЩģһ˿ܲµࡣ
˵˾䣺úö飬רı롣ѳŹϣת߽Ƶˡ
׾˾Ƶ꣬Ҳ뿪
͹ζûĦгǽϱţǽɳתƵ
˷ֱ뿪Ħгϵ˵ͷͳֻ绰
ɳ˰СʱҡԣڻؾƵˣ𣿡
ϴ˽ţпͺɫ£Ÿͷȧͻ˿㲻Ʋ硣
һߴ绰һ۶žƵ귽򣬴ӿڴһ̣ţЩмģʹǰ̨ˣǽйûһģûбˡ
һ⳵ͣ£ֹӳʱ˵֣Ųһ٣Щ͵ضŵ绰ͷ˵ˣˣҸһ·Ϳֶˡ
Ҳ֪绰ͷ˵ʲô˰̴ÿһڣ»ĳôثˣ㲻Ұ㣬͵ǱͷǷĶ顣ҪǸұģӾ˵Ǽɫ⣬ˮ
˵㡰žع˵绰Ħгˡ
ֹšüĿһֱˣֱﳵԶȥ
ȷԼղŴ˹֡
һ³Ǵͷβȫ˵ĻתͷֹЩɣ˸ղźᵽ˹С֡
ֹšһ˵ֻͬͬҲ÷βܡ
Ͼ˻˼ѾˣľٶһɹκһŮ˵һ־޴˺
ֹĦгĳƺŸ˵ȱɡ
˵ͷ̲סп˾䣬ϰȫѳƺŶˣԼû뵽硣
óֻҪ绰ֹ˾䣺ϵ˴һߵĹϵ
Сط־߱ʲôԭ򣬱ܲԤڵЧοһûз£˾ֻҲòʲôӡ
ҲߵһԴ绰ϵȥˡ
⳵ʦ̽ӣֹ˵˾䣺ˣ¶Ұ㶢ŰɡոеģϳƦӣ׵úܣδʱϾմȥųˣģ˭
ʦǱˣȻȳֹǸߵķǱ˴ϵҲδ̫ЧԶٷ취һޣǴ͸Ͻ߰ɡ¶ĥϣʲô顣
ֹšüͷʦ˵ʲô̾˿˵ľҲ˵ܣܵ˱ץǸͷҶ£ǮӦȥˣȥͷͷţĲԼ
˼Ȼô鷳αˮֹ˵
õҡʦЦЦҲԶٷȶƣܻɵͷϣ
ֹȰʦ˰֣˵˾䣺ͬѧŮô¡سҡϳˡ
ʦһߣҲ绰ˣѹͳֹ㱨ϵɳˣ˵ǻɼֶţһ֤Сİȫ
߻ؾƵ꣬·ǰ̨ʱֹŲһͣºǰ̨иѽйΣ˵Ҫ֪һĸ𣿡
ǰ̨ӴĹﲻ뿪ʱһֹô˵ûκλɣ鿴ƵϵͳѷŸ˳ֹ
ֹͷ˵лл
ǰ̨Ϸɺ죬Ҫ˵ֹ˵Աߵķпշ鷳ǵķ任һЩʲôҲӦһ㡣
շȻеġ
ǰֹ̨˷䣬һڹסķ棬һԱߡ
ʮʶȤѡ˶ķ䣬ֹס˰ŹεǼ䡣
÷ֳȥˡǳֱ̥ȥϵ޳ﻻ̥ӦҲˡ
ֹڷ̨һ£ηһϢ
ڷ
οϢʱһ¡
ڷ
ֹ֪סƵꣿ
תһҲһҾƵǿϷסޱ׼ģ˹ҪסƵĻֻܽһҡ
ֹȻµס
ţѾˡ
ŵӦǳֹûж룬ȥš
̧һȻ
ţһ޵Цݣȴû˵˼
ڿųֹ̲סʱĵŮǽѵĺӰһɲ֪Ķķ꣬ôֹ
˵ֹȴǰһֱ׵ʣȥ˵𣿡
йŮĴһ䷿׼ʲô׹ػ¶̧̧ۣЩƤЦⲻЦ˵ʲô˵ǵý䣿ģ١
˵١ʱҧ۾΢תתָزһ䣺ҪǴȥҵûʲôҪģֻǳپͲýˡ
ֹλлǰһ΢΢ͷ۾ʣýʲô
ýҺĹϵѽͷýɰһ޹״飬һ³ֹ
ⲻ֪óֹɰ
ֹ΢΢һƼɼЦ⣬˳ŹεĻʣţʲôϵ
һüЦЦغ˳ֹһۣ˾䣺ĸҺͳϹϵ
֪þգ˵û˲óָֹʣʲô£
ֹ˷䣬Ҳڹͣˣûͷȥ
Ħг˴绰¸˹Σĩ˵ҵĲ㣬ֻǡɺͬ㲻̫ġ
Ҳģٲð¸ҡɣǣȴװһµ飬ÿЦƵĿҹһİĵط֪£϶˯ˡ
ֹ֪ڵ٩ȴǰ⻰͵˵һ䣺㲻һˣڡ
˶٣飺Ե㣬϶֪סļ䷿ǻһ·䣬סڣȫЩ
ֻûӻ
һĿԼֵ£ֹӦö֪ˣ򲻻һİ˵Ļôء
ֹȻҲֵװɵȥӦһá
κͳֹ࣬˻˼ӾʰãȻ󽻻˷䡣
һǣ뿴һֱ߶ҪϼʲôģҪȥһˡһ·ѧλڴСѧУ
УѾˣסϣַסľƵ겻Զ߼־͵
ֹ֪󣬺һȥˡ
ȥ·ϣֹ˵˲λУ£һҵʮϽʦʲߣȴӲʮƶĺѧıʮӵԳƵһˣΰ֡
ò죬ʵô֪ôࣿԼ֪֮λУΪǰ˵ûλУлϸѧ裬Ҳ
Уֶɽʱ߶ǰУĺŻֿУ뷨˳Уֺܺãδģûй
ֹ˵λУʹ˺ܶε绰д˺һĲϼĹϣܵ߾轨ѧ¥һܹѧʱĵط
绰˲٣λУϵģԲŴһ˿ֻ·ͻ״ûܳУֻɳֹ
ߵУסӿڣûߵУңͼһͷ׵ܺõ˼Ÿֵָһ׳׷ʮܡ
˼һ׷һССͲѧãӿγСӡ蹩ǶǮϹģʡԼģǶԵǰ𣿡
һ߱ͷһ߽ûӿΣѧУż٣
żǲڼдҵܳʲô
˼һӴȥͷܿƵǰһȾܣ˼ʮƿڴСӣץǲѧãҴȣ
ӿһͷ˸Nɪض죺үүû¶Ȼ»ػǴ򲻲ң
Сӣ˼Ҽһǵͨ죬Źӻ˼£޿κεؿżԶȥΣҡͷЦˡ
κͳֹһۣ˶˸ղһүү
ҪУǡþš

Chapter 44


˲߹ȥ˼ȻǸ鿪ʵӣ߽һ˵ģǰѯʣ˭
Ц˵λУ
żӪƷֹҲûţһӦˮȥġ
˼񿴿ֹֿĿعϣ˼Ƭ̣˵ŶС˵Ůйζ԰ɣ
¶ȣȷԼûǰλ˼ңô֪Լֵģ
˼˵ǰʱÿζҪҿƬ˵Ժлҡ
һˣǰλ˼ҾҪҵλУ
ﻹؽ̲ٶ̯ӰڳһͷĿģľƷϹ߲ˣʲôС
УŹκͳֹ˲ʮ׾һСǰͣˡ
ǰŰ˸ߵĲ谸źðն
У£Щõˮ˵תͷȥˮ
ŵɴţκУݺںˣˣ˻
˵͵Ӧһ
ܿ죬УкõıϺѳ޷΢׵ͬܺõ̡
ϰ顣УܣռûǰǽĵģҶʦ
κͳֹ˺á
ʦĿЦݣŸһתȥˡ
ӣȻѾϰԼҸпˡ
У豭κͳֹһڵĲ裬Լȴſϳ߳ԱʹΣС⼸ú𣿡
Ǳ̵Ĳ裬òһͦõġ
УŹΣ̾˿
ǸŮƯѾˣŮȥഺȴñƬƯˡ
Уͷ˸ѣȻ̧һлҳ˵Һϰûӣְģǰ־ңڣͻһЩһû˼ˣڵԼһ˹壬ҪǲͳǼҡ
˵ţһ£ԼѾݣʱǣָĿڣȻҪǹæ鲻ʱ䣬ҺϰȥǶҲɡ
һЩùκۡ
˲ΪִǰпվͻλУǸʦΪ˼ҵԼˡ
ε͵ӦһãΪְ֣ۿǲԾԼʧ̬æͷͼƻȥ
˼ҵ˼ʮʦ۾΢΢ͷ֪ԼⷬСˣԼһĺĺһѻȴ˵ˡ
һԵĳֹ״Ų豭ͷһᣬʱؽӹն㣬ǴҶϲ裿תˡ
УһתͷֹЦСӣ԰ûؾųˡնȷʵǴҶ֣һѧ͵ģ˰úȡ
˺ܰȲ裬Ҳ˲նֹǫѷͷһ۹Σ뵽ʲôü΢ЦŶУ˵ȣʱҺնʱϲţ̼ӱȣθڲõʱ򣬻Ƭʼӷۡ
Уһ£漴һĴȣ˵ȷôû뵽˵ȥţ̺ͷ۳
̫ŲȲ裬˵һ˺ʲôζУˮͷ۶һ躣нȣֽȻ߳ԼһС
Уһζͷ棬ܺãʲô̲ҪúȶˣСҲһ
δСͲȲ裬̲ȴ⡣󲿷ŮҲֿ̲ջ
ǰУǱնһûȣţ̶նۣ̲סһСڣ۾ʱһ
նţ̺ͷּۣ˱ȷʵ̲Ҫúࡣ
ֹ㣬֪ϲһСȵ΢Ц
Уֹ仯ֿһ۹ΣĲĻ⣬ɫ׳ֹĻ̳ǵİɣ̳Ǳߵ˶ձ鰮Ȳ衣
ֹҡͷǺˡ
УμҲǺǵģԼĺЩѧѧҵҲںǹɼңϵЦЩǺðУ࣬ǸԾŵĺõط
ǣһԺǿĳСֹͷ̬ǫ͵ظͣáҽơ涼չúܺãΰҲԣԺлȥǣһԽӴ
ܵóֹŵԽӴˣǸУֹֻ֪ǿ׻ҲԽ⣬ͷˣô¶òĿɲࡣ
ǹЩؿһ۳ֹɻλ̴ôУô𾴣Զò͵ķ룬оЩ졣
УͳֹĻѾһ򣬹ԽԽù죬УƣôŮ
ûһУѾֹĵϸˣסĸСֻ˳Щ˸顣
ֹҲû취ͷͷУһһϸˣ̬ϽҲ·Ӧˡ
ۿ˵Ļ⽥ᵽɼϣסˣ²裬ҪѰ뿪Уϰˡ
һһżһż˵׾
Уһϰ׾Цݶ˲׳ֹĻſڷŵɨѣ˵׾кСӣѧûҼ
ӣɼˡ
׾վԭûʵʵ˼£ǼʦȥˣһУ˺Ӻòһ˼ʲô㣿
תͷֿ׾۵𱸣⺢Ҳǵģƽʱô飬ôɵվ˴򣿴ûȥõҩ
û£ۡ׾ʦһЦ峺ɾ㰤˴ĲУأû֡
УޡһЦˣС˭ˣСӻҪҪ
ۿУҪִˣʦæ׾ļͲһԶУɱȥУƽˡ
׾ĿתΣһ㡣ڲгʱʦʱ˼䣬֪Уżʦһˡ
ν׾谸ǰֹڣѾһ׾˱衣
ƣ˸о·ҵˣһдһ
׾Цһ£УһһѾµ˳ֹԹε˼
ֹлллһ㣬һڣˡ
˿ûв֮İӿֻšü׾˾䣺治ۣ
ոУ׾Ǽ£ģӡ
׾ҡͷ˵˼ء¶⣬˵Уһúѧ飬ϲС˸飬Щ;ѧģŰ˼ҳˣ˵СǺС
׵ˣ
ᡣ׾ЦǳǳҶУΪǺãȻˣҲУĺãʮķڶУأΪУ͹Ķġ
ողվԭزУô¡
⼸УõѧۿҪ߿ˣԼѧ˭ܵˣ
мУˡ
ʼ˵ѧȥ׬ǮʱУһ죬ͽҽԺˮ
׾ĻΣһֱûҳУǰ˼ҡ
֮ԸҹΪѾѹεԻѧУϰˡѧ£ԹУ˵
Уɱ꼦ִ߳ѹ׾ѧº˲ͱװ죬Ц۽嶼ˡ
úӣǽɵúúøϰôѧδиѡĻᡣ
УЦҲûά̫ã䣬۽ƳбȥһʱȥɤźţСѾͷƬӣѧ
û˵꣬Ѿȥˡ
l

Chapter 45


գŮǱУӶ˳
Ůһֿκͳֹ۾ʱˣŶУСܹЦеغ͹γֹкС㣬ɰʶ
Ů죬ۿ˻ᣬˣǾƵǰ̨
һԲԲģЦܿɰζӡ̣ǵ֣й顣
ȷʵһСŮ
γ˵ͷ˾䣺ţʶ
٣ǰƵ꣬ҾͲǲʶءСϲŮ͹ζ˵㻰УѾˡ
˼ѵ鳯˵˾䣺ƯͷͬͷɿԶˡ
УⲽšüŮԶӰҡͷ̾һ
ģúö飬ֻ̰ͼ֣ԺҪԸͷġ
һ̾Ϣ·УϵľԭӲֱͦ˲͡
ţҽȥϰ֡Уΰڰ֣תݡ
ո˵ŮԭҸڰͬѧ׾ͣɼһֱ꼶ǰʮӶ̫ۣѧˣϾƵ굱ǰ̨УȥȰζûȰ
һڽ˵УһѧȻʧ䡣
ȴüͷһһɼ꼶ǰʮŵ̫ΪӶ̫۶ѧ
У϶бԭڡ
˾䣺Ůô
׾룬˵˵嶼̫ãиܵһһ
˵׾һ
˲ˣѧΪҾ⣬Ӷۡ
ΪͥöѧСطʱз׾öˣЩϧȴҲû̫ϡ
УڳСʱָֻŷ˳˽ݳԷ
УԳģ˼ҳպܲѵθڴ󿪣뷹
УԵøˣתͷЦǺǵֹҪûһֺóգ׷Ůѵġ
ֹ۹ΣΪͬصͷ
ֹߣ̧ͷЦŽӹ磺ǿɲһλ
һ£ĿӳֹŲ׾ϣ٩һ˿⣺λ뵱Ůѵģܴӹŵȥõ³ȥ׷Ůѡ
Уһ֪⻰ںֹԼֻǸǹġ׾ӣһ޹㣬˼̸Ҹϰûʱˡ
УһЦ˸ȸ׾ԣڵǺúѧϰôѧ
˳극У߳ʱĺɫˡ
׾ӿں͹γֹ𣬡һҾͻѧУϿˣ㣬ҾͲˣҸ߿꣬ȥ㡣
Ц˵һã׾һȥû߼Ȼʲô׾
׾ͣ½Ųɻػͷ
߹ȥиӰѣȱģأ͸úܴ󷽡翴Ƭϵʽ
׾ʶʱȻ̣Ҳó׾ԸӦòѧ
ܸϣиԴõķʽ
࣬˵ܰ׾ģȦ
׾ѹסͷġ
˵óֻ㿪ϵ׾ô㿼𣿡
׾һӦ£ðͼϵѾٻָǰԺҪϴѧͱԼ׬Ǯ׬ǮĻɵܾ
УҰ绰׾绰Ŀ׾뿪ѵ绰뷢ϡ
ͷϢصúܿ죬ֱӷ˸ٿǮĺʾл
κˡ
صƵֹ꣬ѾڲľƵǰˡ
һƣҪֹ㱨
κ˸к㾶Իطˡ
̥Ѿ£ϰ彨ǰѳͣǶȽϰȫ˵
ΰرã˽ͼۣͣھƵſڣû˿ܣһЩС͵Сߴеû¸ɵĻӲ֡
Ƿܱ֤ȫҹġ
ƵΧҲ˼񾯡ѹѾ鵽ټˣһҴŵ˺Ⱦơ
еģǸҪ϶ԹֵĴͷˡ
ʱڴŵȾƵˣǴֹǸ⳵˾ļѡ
һڴŵԺȣĺɫ΢һֱȵʮһ㣬ۼѾû˵ˣ⳵˾ˣȻͻȥȷ󣬸ֹ˸ϢŷĻؼ˯
Ѻ˯ˡ
ֹյ⳵ϢʱѾʮһ롣
΢΢˿ߵǰ¿˿
ƵΧŵǼ񾯣Ϊɵһ϶ûʲô·ЩǵͷֻƵڳġ
Ҳֲǡ
㾯㣬ʲô¶û£˹ţѾǼĴˡ
ֹƬ̣ţ¥Ǽ˶ȥϢ
賿ʮ㣬ֹӿüģδϴ˯ǿڴߣ΢΢ۡ
ʱҹ˾ֻҪŴ¥ʲôһ
Ա߷Ĺδʱ˯úܳһˣּУͻ˲٣˯̤ʵࡣ
ڳֹ˵˻£û̫ϡ
гֹڣᱣ֤İȫġ
ֱ賿ĵ㣬ƣʱıѣײײߵ䣬ˮͷ¹˼ˮҲŻ١
Ѿɢò࣬ͷȴЩΣٽ˯һɵʱȴһѵ
һֻ۰ֻĻɨһʱ䣬ĵʮ֡
ʱֻ춼û
ҪֻԼ񿴵мδӵ绰ͼδϢϸ˿ֻĻȷʵмδϢ
ڼ϶ġ
ֵĶأ
ôӵ绰
嶯ֵܣҼ£Լᴦ˾ͺúùӣΪ˵㲻ɵٰԼͽȥ
ظϢҡ
һʱûӦ⼸ϢԴģûʲô˼Բˣֻһԣ˯
۾űϣ˲ˡ
ԼԭҪʲôˡ
ʱѾߵĵ룬ļһ磬ʱ¶ϰϰȴЩСɵĻУƵһ˿һƷ綼͸
Ҫˡ
Ƶǰ̨һϵĹ飬һĹǷԺһҹŮһ䣺У̫ˣҵóȥһߡ
վ˻û߳ǰ̨һ˴ſ˽
鱾һЦѿڶһ伫ʺ򣺡Ϻӭ١
˵꣬ڿ˭ϵЦ̼סˡ
ģϳåӡ
ϸ˸ŮŪ÷̫࣬ȫҪˣˣ𣬹鲻ҺԼǮȥġ
һ¹Ҳǧ飬İٶ飬൱ǰһܰࡣ
ʹ
鲻ӴתͷһԵͬ˵ȥϸӴһ¡
ͬҲģһӦֳסûߣ󼷳һЦйµ˵ǿ𣿵仹˫˼䣿㿪ؼŶһɴۡ
ĳ˳ǣֱ˵ؿʣийεģסļ䷿ҡ
һ٣̧ͷģɰͰ͵˵˾䣺ǲܱ¶˽ġ
һֲһ߳ǰ̨֣ͷشߴ٣ŮѣƢܹԼϽĿҷҺŮȥ
ϾôŮѳʲô˭֪ôǾƵλø·ƵĿˡͬ²ֲҵģֻתͷ˹顣
鷴Ӧܿ죬һ˵ţŮѰñһƯһǰƵϵͳĿӹסķԱߵǼ䷿ʱһ¡
Ǽ䷿ϣʾס
סĿǳֹ
ʱֹ͹УҳԷˡ
Ȼʶ
뵽еʱ⣬óһŷݸģϴЦ˵һ䣺ĸ磬ŮѻҪѽôƯŮѣúúſɾ
ĺЦһŮ˿ɲܹߵƢˣͷͷ
ùǱȥ
һݣͬ첲С˵ôѷȥˣⲻǺλǿ˳ôƯһ˵ʲô¡
ָʾֵֹǼͷͬѹ䷿ķͷҪ鷳Ҿ˵ôˣʱɱ˵©ˡ
ͬ¿Ź飬ЩĿ࿴˼а㣬תõͦ죬취׵ġ
ЩС⣬ͬʱе㵣ġ
ſǰ̨ݷתͷͬ£˵Ľλķ䣬˻᲻

Chapter 46


ԼĻֹķ䣬ùһѡ
ֹ֪͹λ˷䣬Լһľٶţķŵ˹˯Ǽ䷿
˯úܳ
ʱ컹δǺصڹڹ߻谵߽ȥֻԼһˣܰ˯ŵ˾ĺ
°˾ѣվڴβûȴ̲ס˿ڿˮ
ӵ϶ĵ绰ж׾٣ڿεĵһۣ˼
Ů˳̫ˣɫģֻԶԶɨһ۾ȥ
ֻҪŪ֣ٽȥ׸꣬⡣
΢΢ͷֿʼƤ
¡
죬˿˯ĳֹ
˰üۣÿһ
ɫδѹƵǰտһƬһĳûУֻյ·ţ޶Գ˼ѹ֡
죬Ҫһꡣ
Ƶһ˿綼ûС
ϡϡը˼Ҳָֻܿ˰
ֹ˿ԼˣڲľԱˡ
ȥϴٲתʱ۽ȴƳھƵſҲĽͣһĦг
ΪǽǡƫǴҪһתֹδֵܷˡ
ΪԶֹĦгĳƣóֻ˸绰Ƶǰ̨ǰ̨æȥĦгĳƺš
绰ͨǻǰ̨̻̲Ĺӵĵ绰
ֹԱ󣬹Ĭ˺ü룬ʶһ㲻Ծڷ𣿡
ǰ̨ţȼأѾŷ˷䡣
ֹ⣬Ǵ˾䣺ڷ䡣
ڷ䣿
ӲͷƤɵʣոû˽ȥ𣿡
ʱֻ桰¡һ졣
һľס
Ƥ͵һһɲõԤӿ
ֹ⾪˲䣬Ѿ׹Ļ˼
ɫһ䣬˲Ϲҵ绰첽߳䣬ȥùεķš
ǰ̨ص￴ֹӱǹ˯Ǽ䷿߳˲һƬհס
ʶԼİɻˣֻ߬һ䣺ʮǰȥġ
ʮӣʱܶˡ
ֹͷ̧ųźݺȥ
ƵСʲô߼Ƶ꣬ŴʩװʱõĶ˵ֹ֣һ߹ȥꡱһӦˡ
ֹǳģ߰ۿ巿ʱȴЩһ
ı鲼ڴߣҲһŲʹ.
ڴߵϣû˵
ЩǱ˯µӱ˺һӣ¶˰ƴһѩס
Ϊڹ߰ѱ棬³ֹŽҲһģ·ڰͽ
ֹֻһϣһΡ
̧߹ȥȴε͵͵ؿڣ
ֹŲһ١
λͷʼԼϵ·
ĶԵľȻû
ֹ˱ۣҪȥʹĵĳ嶯
Źεʹñ˺Ӱ졣
ǰΣοĽӽ
ֹ˫߬ȭֱͻ£Žӿѹȥ̶Ƶʣûˣ
ֹĲֵǰ̧ͷҡҡƽش𣺡ûʲô£Ѿˣõġ
ƫƫĿϣܻЩҸոɲΣ˵ԺҪӾˡ
˵ţͣһ£˵˾䣺120ɣ˵׼оȡ
ֹǶ˶αػоûȡתһ룬Ҫ˵ˣ˵ù鷳ͷȥ绰
⣬ѹҪֹһߴŵ绰һ߳ҡҡͷ
⣬ͦͦվϣĿǷϣ뿴Ķŵϰ˶ܰһϳɵľ߿һѷ졣
С;Ȼúܿ졣
һӵӿʱ״̬Ѿָ糣ûųֹĿˡ
ӦǱкˣԳֹ͹ʱܿ˵㹧С㷽ǻȥ¼¼𣿡
Ǹߵĳ򣬹εͷ˵á˼·ͺͳֹһ澯ȥɳˡ
ƺ
߽ɳʱƿɢơ
ñ¼ѾһСʱ󣬹κͳֹ߳ſڣȴꡣ
ƺܴ˶ûɡֻվȵͣ
¼ľ˴һϢǵ˱ˮƻҪ°СʱͣСɡ
˵ллȾ뿪󣬵ͷ˿ˮ
¼ʱѾѵʱһ飬һԵĳֹҲ
ĽѿʱˣȻװ˯ѹʱϥĵɲײȥĻ䣬ֺ̧ݺɲһΡ
һ£ɲʹڵϴȫûκв
νüѴɲİ˴ߡ
ֹ֮Žˡ
˵ʱһֱƽһԵĳֹȴۡ
밲οΣһӵȴ˶ģ񶼴һɾǧ֮ĮȻ
ͣǾͻ̳ǡֹűӣˮ¶͸ֽݵģҲ㲻õģ˴õġ
תͷһ۳ֹҲġ
ҡҡͷҲǺ˵ˮԭϵ¶ȶŻҲЦ⡣
ָ糣Ļһζǳ٣ŵˣƽûôġ
ֹЩʧЦЦֻ۵ӹһ˲´Ҫǿȱ֤Լȫ
Ů֮⣬ιˣҪûߵǺֹѹ롣
ȴûзϣֹݸ֮ǰʱ¼ŮСҵıֶΣʲôΣյġ
֮ǰֹץصǿĿ΢ؿŹΡ
ЦģŮҹ·߶ˣܻ̬ˡָָԼЩûûΣοһôÿ
ֹĬһ˲㲻𣿡
ѽܲ¡һ䣬ȴ˵಻֣ϰ߾ͺˡ
ôϰߡֹ޳ָʶֽãｫ̳ǹϵͳ˹һ飬ܿɸѡ𲻵͹ϵõģ̳ǺǳԸ̸һ̸̳ǵΰ⡣
̳ô൥ŮԣҪϼӰ඼һЩɫ֮ͽǵöӰ̳ǵ˾ӳ
Ϊ̳ǵĳ˿ڣһйزżǿΰ
ֹһˮƽһ˵ʶʦлʶǣǽ㼸С
һӦ£ѽлˡ
Ϣ˶ʮӣߵûͣЪ˼Ѿˡ
ǳֹǻص˾Ƶꡣ
վǰ̨Ĺ飬߽ȥǸԲС㣬ҸĵģĶԲΪǼ䷿סǳԾͰѷȥˡ
С￴Ǹε˼㣬˵ЩȻʮֺµġ
ȴû˵½Ļǰһѵ˵סĲңҲø֤ͻ˽ͰȫǾƵ񡣡
ŵͷ˵˺üԲ
Сǳϴλ˻´βҪٷִˡ
û׷˼һ֣صصͷΪ⿪һͷΣĵر͡
ûоܾ
ߵ껹ûֱͣӿ̳ǣһϣʱȷʵЩ롣
Թͺ󣬹ξϴ裬²
ֹһ⣬˵ʲôҲùһڷˡѵǿݹξܾڴβĵɳϣ
һ˯òȡ
˸ΣεǰΪΣƺ̵ĳһŷͷĿģƵģǰŹѬ˵ľ͡ý˶ķθ
Ҫ뿪ȴ񱻶סһ˿áЩͬˣΧһȦеĳЦеĳüŪۣеĳٺٹֽС
ֻñۣŶ䣬ʹȴû˶٣ɳѹϣ粽С
ֱһ
˸غΡҳ
˹Ȼ𣬾ؿ죬ĿȴڳİһʱûӦԼδãȻ֮һɻͻȻӿͷһƿյҪ´뿪
ʱֹײ
جˣ
ڴߣųֹȻ֣˵˸ΣۿҪˣˣһӵ
¶ԼûĴ
ֹ˲ᣬ˵һá
ߵߣ΢΢ֽȦ˻

Chapter 47


ֹĻ˺ܰġ
ָ̰оûֻסֹʱ͵͵˱Χ˳󣬶ʱЩԳ
ܽʵӦò˵׼а˿鸹
ֹСü΢ͷһۣȻĬر
βֵֻһȻǵѵļּ𣺡ҳ
һŮ˵еϤ
δӳֹĻѣֱ壺ڽҡ
ֹšһûϵ㲻ᣬѾȥˡһɫ˲ָ˿ڣһ¥ƵſڣҪȥ𣿡
ȻԼģȻҪȥ
Ҳûмȥߵߣƿ¿˿
ס¥¥ʲô
ʱѾͣˣ¥µĵʪҰ͹ƽ˲СˮӡǸŮ׾ĺ裬ʱ׾貣վ¥һСˮɤӺ
Ϊ˲Χۣشһ۷׷ס
վھƵſڣһֱȰŮ˻ȥҲڳסԼ½ǣСԴСؼҡ
κͳֹ¥ʱ׾ĺ躰úǲͷŮǵûԼվһߣһָ֮һƣȵ죡
˲
СﺬỨɿĸ׵½ǣһ
κͳֹĽŲһ١
Χ۵Ⱥ״׷ָѽⲻܷʲôҲС
ŮôƯɰôµִ赱Ǻġ
Ǻɣ
׾˵Ļɫһ˲ĲȻεĿ˿ίŮҲںԼһʱ嶯֣ҪŮǸʱ۽ƳѾߵƵſڵĹΣʱ˲ŮŤͷξͳ˹
ΣСˣʲôԹûйϵ
׾嵽ǰ棬̬ҳ֣ƹˤϾͿʼãҪе̣Ҳˣھײǰ
ۿϽ£ɫƽҲΪһ䣬ܵ͸һ㡣
Сˣûûģвҡ׾ૣɴ۾ŹΣ㡪
׾Сģλˡɫ˲ƽ˵ٿڡ
׾Ϲ˪ΰôûģɪһ£ګګڵϣûٿڡ
ޱؿ׾衣û¥ǰֹѾ׾ԭ
Ǳ¼󣬾ôٶ϶еϵһȥ϶ɳ
׾û취ֻܵƵҹ֡
龭££ر¹׾ôãָ໰ûй¶εķš
Ϊˣ׾һ֣ίıֱۣվھƵſڵһԲ˵
ֹ׾ֻܲŮˣλǿԸжͷһθо׽޲ߣ׾ް취
¹γ֣ͬʱ˿
һ룬׾ڹǰӿڴͳһˮ˸ջǿ˲
һ䣺ʲôѽ
˵ſ첽嵽˹Ǳߣţֹ죬һַŹμһɾͰѹδԼ
׾óˮȴԹʲôǶ׼Լ㲻һھǰ
վڳֹ䴽ʲôЦЦһ㣺ˣҺθɣ
׾û뵽λôӲĳһʱ˴˲ӿ޵ôôݰôһֵŮ
Ұ֣˸ʲô³䵭ǵڷѣİã˯𣿡
׾һҭһ˿Σͷ֪˾ʲôڱ찲
Ȳ£Χ۵·˼ûʲôֿɿ½½ɢˡ
ֹȥѳͣ׼̳ǡ
ȥѳصƵſʱֹ͹ö
ȥںʱֹ͹ϳһںϡ
׾֪ǾԼһˣҧҧߵǱߵıϳ
ЩǮһֶûлԭǴŸ׾ѧõġ׾³Ĺ˵Ĵ򳵴󣺡ҰǮȫ㣬һʮһֲٵػ㡣Źˣˡ
ҡһ복׾˫۾عǰ޵ȴ˲ĨֻһؿͷϴҵĴҲ̰ǵؿۣպ׾֣ڳԺȫƵϣֲⶼҵĴҪ־͹ңԸԳеΣңҪУ޹ģŹɡ
Ŀһ˲Ŀã׾裬·𿴵ǰ衣
ֳҽԺҲĴˣϧ¹
ûá
ûһԸְһѣǰһϺ涼ã趼Ͼ·
ļ϶ͻȻڳϣƵĶ
Щϣ˻
ʱܽƵ꣬ȥҹ˰ɡܳͷϷ
һּ꣬ͣſûһ㽫ϴðʪҲվŤŤģʱпܱ紵
׾۵һƾʹ˹ȥᣬ䵽Ҳ͸ѥƵģɵʲô˻Ͻȥš
ŬץɡЩȴֲʧµȰѽˣΪѽˣýؼҰɣҲؼҡûɻ£϶ʲôµģ岻ݺ˵ġ
СⷬµĻ֮ģֻǴϿԼǰӰӣɲǣ
ҡҡ¶һЦݣĻȥɣС׸ðʱҪչ㡣
Ѿʮһˣͣö¶ˣ֪Ҫ֧Լ÷˵룬ɡϣλ˻֣ټԹԵܽƵˡ
СһߣϵЦûˡһ׾˵ȥɣǮŸѧˣʱû£ԺҪ֤ͥʱ򣬼ǵûϡ
׾ˣûа취ģȻ㣬˵ʲôûǲŵġܶԸõİ취ץ׼ߣͶȻͣ
׾ĻȻˣͷӦúúá
οվھƵſڲĳ貣˵˾䣺˸ŮԺһЩ˳ʻ˵˾䣺߰ɡ
һԵĳֹϡϡͷ϶ˮʪֽɡ
ٶʵЩģû㣬ɳֹ˾ܽϢ֯һЩѷֱ˴ˣĿڳֹĴϣ΢Щź
ϲԣҪûпȥˡ
ǰ濪һ㣬ǰмĸ˲һΪռ䡣
ȳֹã壬˾ο˵˾䣺ˡ
ֹ΢΢ͷĿ۾˯һ
ȥֻСèƵģֹܽȴֵرһǡľ롣ѹ˵ܲܿ˯
ֹû˵ֱ֣˻У˵˯ɡ
ڳֹһƣͷϣۡ
ʵֻ뿿ֹһ㡣ߣðġ
֪ǳ￪Ŀյ¶̫ůǳֹο̫αųֹ첲ǲ֪˯˹ȥ
һ˯ѣѾ硣
ʱѾ̳ڡ
ҾȻ˯ôáȻֱӣͷ򳵴ϤĽֵͽͻȻֲʵС
Ƿ飬һΡ
ʱоڴֻȻһ¡
óֻһϷϢƯȥǵ·ϣǸƯܻܵϣ
Цһ£ظϢ߶ԷԼѾ̳ˡ
ŷԼֻδϢ
׾⣬ʣ¶ǽġ
βЩɻǵֻģʽô绰˵Ӧû
ֹһŷļһߵͣ˯죬ҾͰֻɾģʽˡ
˵˾лл٣ǼδϢ
һ׾ģûˡ
нʮǽᷢģˣص̳ǣȥվ
һģ㵽˾ᡣ

ο֣һӱӻѹ
ص̳ǡ
һӲҪ

Chapter 48


ú磬⻯˸ױݣװӪܷһո˸ְܵӢ
ţŴţѾסضĳֹ߳ѾҪŵĹζʱЩȣô磿
»˵ӡ
ֹϻΧΧȹȻͣŵõƮζ
ҪᣬҪǰ˾һ˿źʱ̫ϣӦϳֹˡ
㡣ֹȥصĻ𣬽⿪ϵΧȹ˫ЬӣԿ׺ֻš
ûܾ
¹˾ýֻ·ʮӱ㵽ͣҲֵò·
˳ݵͣ⣬ֹѾֻϵͣ͹ȥ˾·˳·ȡ͡
׷Լĸ٣ֹôĵģûС
ͣվڹ˾¥ºͳָֹʱϵЦݶ࣬۾״ǸӦʱı׼Ц
ԶļһĻ۵ףȳֹ뿪߹й˵᣺ǹ˸ͦãְ˱ˣԵͶ˸ΣǰǼǮĶͷڶλţˡ
ãûƽϣ󷽷س¶һõЦ˵һ䣺Ϻá
ֲЦˣЦѣѣۣɫһ٣Ҳû˵ʲô̹Σۺ͹һǰһ߽˹˾¥
¥ıʮسδкС磬Ưѽ
οòЦŻһ䣺磬Ҳرء
仰˲վֱͦ
˳򱣰ŹεıӰ̲סֹһ䣺֦չзŹԼûĲ
Ϊ磬ε˾ʱ˼⣬˾ͬ¶ûڲˮеسͣ·ݲ橶
˵᣿γֽôǣͽˮ·ݣôڲ
ʮӾ͵ϰʱˡ
·ҧ˿˵˾䣺ҾӦòô絽˾ûô硣˵ţĿⲻɨͰİװԭҪȶĶʱһա
ͳԵʲô·ݽ£˸ӵĶô㡣
·֪ʣαҲװɵ磬һǽʲôˡ
·ҧŶܣͻȻûθڡ
νᣬΪӳٵſ
ݺܼ򵥣ɸž㱨һһĹɹڵĿ˳ޱȣ̲꣬סֿʼƪۡ
ϵĹתűʣžֱɢ˻ᣬŻع
ʱε绰ˡ
ġ
簲ĿϿġ
ûӵ绰簲ĿֵϹţ߿ӦŶԡ
ص칫룬Ǹ°ǰȥÿ칫ҵš
簲ϿǲǸøˣﻹһ簲Ŀϣݸ֮ǰûüӵĺͬϣͬٲ˾Ȩǡ
ΪȻҪ˵ν˵ǹ˾յԺӰ쵽ǼϺԱ¥Ŀ˾ûоþףǳϺԱ¥ĿΧıҪ֮һ
⻰ɹɫӹеϣ߷ʣǷٲϿ
򴽣ܼһٶһδ
Ƭ̣Թ˵ȸһʣһ룬Ŀؿٸסٸһʱ仺һ
ν칫ұϵĽƴǣתһ룬ͬˣЦԼһԸ˾𣿡
𸶼ʮĻ˳ԷСǮѹϣһ֣׼
εͷһת˵Լ칫ĿģܣԺĹҵ͹˾ϣǱҾʱҵλˡ
һûн˾ǰε˾ǹΣԲŸҰѲ񲿽ιܡ˾Ժ߷紵ˣξͽԼ£Ѿаѹε񲿵Ĵ㣬ֻһʱ
¹ڣʡɡ
Ц۽Ǳгһ졣˵öԣ˵ľޣ㹤ȷʵӦ÷ҵϣڲ񲿡
һ£ǲµ˵˾䣺ʱٰŰɣͷĸܣĲùܡ
εͷ˵ã칫ҳתȥҼ
׼°ˣζ˰칫ſڡ
ܣһԸɡЦģ̬ȿֹ˼ӣ쿪ʼҪżҵˣͣ͵ǰȸѧѣ
ûܾܾεЦݹƣǼҲСӹΣֱŤĲòϹȷʵƯƷһ㣬Լ϶ҲᱻԵ߻ء
һ·ûżֱ߽һЩɫܣϻһӦ̹˾Ŀͻɣ
˵ţŵüŵ޴룺˾ǷżʮĻûҺһӣõİ취ˣʵϲȥˣֻλҲһԸܣ˵Ҹôѽ
ЩڸָķӦ꣬ͺþ⣬ѧһôԸ˵ֶΡ
װ޹Щڳ̬ʱ򣬷ŵŮ׵ľһ׵̲裬жŮ˺ޣж˵ϲ
ڼ滴˵αֱУʱκƮƮȻȫȻԼǰԹж
⣿ģѲҶ㶨֤Ժٷ㡣
äĿһֱڰĴ棬˫˫κź˲پƣ߳ҹ洵ɢȥ˲ѹ
ʱѾ˴ݣ˳
һҲżĳԿףͣǰ
˻λԴԼΰһû˵ڣͱ˳
ܣص˸ұһƽѽվڳűߣһЦ˲٣ȥϢѽ
˵ѳŹϣôݿˣѹû˵Ļᡣ
ڳʶѣӻ֪ΪǸֳЦ绨
˸ãԳҡҡͷͼѹȴ޹
Цһ
ֲܰϳԳԼ˵
ֹóֻ֪ʲôֹһ
Ҹ˵ϳ̣Ůˣһ֣ҶҪԵģҰӦ꣬٣ЦǽһˡҸ˵۸Զһ㣬ȻΪֱŮ̫߯ˡ
˵⻰ʱԴһ⣬ֹĻᵽһɾζûؼϢſڣֻĵذ档
ʮӣڻؼҡ
ֹֻ̧ȳȥ
ҪкֹȻǰһֳֻǽסȥ·
ֹ΢΢ͷǼᵽһɾζʣȥӦˣ
ԼóֹƺЩԣɻʱֹһֻ֣Լ˫ֺǽ֮䡣
һͻıˡ
̲ס򴽣񾭣ȴ̲סӿ
ССغ٣
ģëڶһֱӵļϡ
һ˲䣬ֹƲνʿȣԼģǿһԵһ㣬ȥЩʲô
Ŀڹδϣһٺ󣬱ͷȥ

Chapter 49


һ̫ͻȻǿƣһʼӦܣѾҧסˡ
عѾֹܵ
˫֣Ҳ֪ʲôʱ§˳ֹĲϡ
ǡôǳظֹܵϵı仯
ֹǣѾһ·Ƶ˶
Щڳֹϣ˶㣬˵𣬶
ֹǵĶһ٣ֱӺסĶ
¹˶վˣֻϽ§ųֹһϢ˵Ҫ
ǣ͹ˣʱЩƵĲĵǴҹר˻ǵ޹
ֹɫһݡ
μǲסź˶ãһ·תϡɳϡ
ȵһֹͻأͣʱѾڳֹеɳϲ֪˶ȦɵɳͰмĵ̺ϡ
ǼѾ⵽ǰȹҲʵ˴ȸֹ¶γ¶խûһ׸ϰ
ʱͣδЩɷ羰
δʣãȻųֹϢȣʱһЩ
ֹ˫ֳڹ࣬ŹΣĿ΢׵Ĵ˫ˮۣ΢
ðΣֹڶˣȴǲһڹԱߣֽ§˵˾䣺û׼
û׼ʲôԶ
һȣҲźһƬСèƵġšһ̲סЩźɫǰȴֻܿܳԡ
ֹ˿źЦһ¡
˾˺һȳ嶯ƽֹѹαɳһϵ¿ۣһ˵ԺȥӦ꣬ٴ
ĿڳֹĸϣĲɵءŶһҾͽ˵ƣߵʱôô͸״ˡ
˶٣˵Ժ󲻴ȥͻȾƣ
ֹЦЦȥӦ꣬ͨǱҾơ
漴۾ȡһɫˣȫޣȫ˳̴ٸ߸ϣõȥӦơ
Ҳֻмɵӻᱻơ
ֹÿ֣ͷһ£ʣôͻȻҪȥӦꣿҼǵܵǲ񲿡
ְԺרҵ񡣲ǿ˭Ը˭ȥܣҲˡ˵
ܲԭǣԺ˾һ⣬ܿ϶Ҫ
ڲûʲôǰӣԺʲô⣬Ʋϵˡ
ֹƬ̣ͷҲáҵͲˣŮЩױռˡ
ҡͷôУ⸱ܵҪʵܰźÿ˾ͬڱ˵ҿԷҵöĿܶǵ졣
ûĿԽԽãסۣʽתж֪
ֻҪſƵû취ǽҵ룬Ͷ·֮»᲻ʲô
һûֹ֣ʮָѾһ
˭ʲôĿֹζʡ
̳ĽʢزͶһ˵ҵڵļŹ˾Щ˾Ĺ㰡ܾǰӦ극ʶģԹη黹㲻
ҪǣЩ˵ƷҶ˼ֹһαʾԸԽΪǰ׷ܾԺҲ˸еķȣ˵ԺҪѣʱǡ
εС̴úܺãЩüĿڳһ㣬ʱСëٿһޣ㹻һС˾ˡ
ʵڲУȥҽᡣ
ֹЦ㳣Щ˳Է
ûֹĲԣͷ˵˰æȻ˳Է
ְֹѹѹ£ʮָԾţ˵ѵǿֵһٷ
αܵҡҡͷѿڶһ
ֹɫ˳
ǲһͣֻҹҪӦֺõĿͻ㲻һ
򸣬ֹʵڽ˵ĺ֯һѾֲ˴ˡ
˵Ļһֲˡ
ﲻһֹסεӣͼ￴ʲô
ȴٿˣҧŷ۵Ĵ꣬һ˫ˮֱػųֹԵָо˳ֹѹϵĳȻ˱仯
ֹЩûټսԼڻܿԼ֮ǰҲ
͹λصʱֹ˵°ȥ㡣ڣʲôԣӦ˵ʱң𣿡
αܾһ䣬ϳֹĿ⣬ܾĻȴô˵ڡ
׷Լĸ٣ôʱ䶼Լģȴֻгֹһˡ
˰ԼʱǴŹɲɵǿԼܱ֡׷ҡԽС
ڳֹûз˲ʵԽС
һͨˣ׷ϲˣڱ㹻ûó竸ȨǮҹֶΣһжǿģȴ㹻ϲж档
Ȼľٶơ
С
ָԼ촽ǵУϲ
ڶ죬ֹ˵°ʱ仹ʮӣξյ˳ֹϢ
Ѿ¥µˡ
ͬŹεĻм˵ԺҪӦĳ滰棬Ϊڹǰʧȣ⴩һ·ЬӶµġ
ڰ칫ҵȣȵ°࣬ҲûǷϢȥ
ûʲôԣȥ칫ҹΣ˵ʲôҪŬڿ죬°ӰûţôŬģ
ֹʱһҪ䣬˲񲿵İ칫һ칫ҿյģ°ˣʣһϰƾ֤
أʡ
ϰ̧ͷϰԵط˷ϵĺڿ۾ȻŴ𣺡˾°ˡ
ˣһڴպɫõʣȥˣ

ڼûǨŭ˵ϰߣϰ˵лתˡ
绰Σ벦ȥûͨˡ
ôϸ̫ˡ
ȹʱ򣬵ԼԼٷܰѽҹȥ
С̣תΪ磬˵绰ֹԼȥһȺС졣
ֹȴܽĵ绰
Ƿһţڿӵ绰
һϢȥ
ӵ绰㷢ţĶأȥþûоһˡ
ΰѼĶͷרעĳֹʣҪôأ
ֹ˵æп˵
ΰԭظȥȻֻݻֹ
ֹȴûӣֻ˵Ȱţһе绰ͶŽҿŻء
ڿȷʵýӵ绰û룬Ӧһá
һͷļյź󣬵Ҳûм׷ʳֹæʲôתԼһȥԷ
֪ǹηģ֪һᾪȥʹǲǸԼֵ˹ơֹעظ˽ֻּ˽ԵĶģС
ǰΪʹϳһ⣺ֻôҪԺŮҪֻ
ʱֹ˵ǣŮѵĻ
Ϊش𣬼Ц˺һ˵ֹôõڡ
Ҳû뵽ЦõĳֹʱѾŹΣؽͷ

Chapter 50


Էĵطһϡ
ֹûаֻ֣͹ڣ¹λ᲻ڡ
ֻһ䡣
и¶̨Ұǿؽҹλá
ζźܾϲ
ԭΪֹȥʲôߵĳϳʱ⻻Ƚʽ·û뵽ֹ
ֹǰùԱѲҲŲ¶̨ϡ
ϰϰߵƻͨӳýӰԣǵǳҹգΧʺԼᡣ
γ극¶̨ϵϣͷŽ棬վĳֹ˵̳⼸꣬ûúÿؽҹ
æӦ꣬æƣæ֤ݣƵģûкúÿеķ羰
ؽҹ̳ǵһȴֱղſ
ֳķ̣ͼʱǣ˵˾亢Ļ㿴⽭棬һӣߣȫǳ
ֹšһͳͬӹζ߷ʱرǿգÿȥ㶼űŵͼֲᡷԡ
ԣʱҵȥŲǺӺͼ⡣˳Żһ䣬ȻŤͷֹҸеʱ㲢ûӡô֪ô£
ǳķȴֹоϲǳᣬӦúûһ㽻
תǶʱֹ̾˿︸ĸܵϣ׼
ֹҲڼƣԸ߿ϣĸĸҲͨ˼ҵĸĸһǳӡ
ĸƽʱæøɣ꣬Ӳ˴빤רĵڼչȻҲǼල
ź͡һЦҪ㸸ĸܵòϣ㻹
ֹĿڹϣ֣صص˵ͷš
߿Ժ㸸ĸӦòٹοųֹֹջ˳˴ѧԺΪʲôң
ֳֹôϲԼô̵סô겻ģ
ϴһʱϸ߶ֹ˵㵱ʱ־ԸǿFҲȥFҵʱȥ㣬Ӱ쵽ѧϰ㿼Fѧô죿
˻ûʶأѾ뵽ϱˡЦڳֹ첲˴㻹ͦţô϶ʱһѽ
ֹɨһָ˵ôÿһ˧վǰ˵Ҫѣ㻹ܾܾˣ
ǣܾˣҵʱտأѶҪÿġЦÿģ岻Ծֹȥֽ˹
ڻУֹ°͵ڹμϣ˵ò׵߿꣬һѧ죬Ӵվ˺ü죬ûп㡣һʶеʦ֪ѧˡ
ֹί̲סЦһ룬Цˡ
ֹ˵ҴѧҵȥоʱȴѾҵعˣ˶ϵܾãʹеѣ˵֪ȥˡ
ٽҵ귢£Ѿļɻ䣬ƽʱᣬ붼롣
Ϊһ𣬾ͻޡ
Ц⵭ȥšһ
Եֹˡ̧֣ڹε۾ϣߵ˵ۣʮ֮
αۣ뿴ֹ׼ʲôѾۿת۾ÿ԰ȥ
ˮӿ̫죬زסڱ۵˲䣬۽ǻһᡣ
ֹȥ۽ǵۣʼʮšˡһ
һֳڵ˲䣬ֻءһѤ̻Ӷڿš
۵˲䣬̻ʢһ̻ʢ磬˾ޣˡ
Ҳͣ˽棬ٻʻ
˾գ˳˳裬ǣӵǡ
ȴ̻ƵؽŴ߿ĵ绰
ͬһϣһ¶̨Уڽһһ߶䣬һֻɤųֻһͷ񺰣ܰ˵ʲôٸظ绰ⲻƴǣĳ̻أһظ绰ʵڲ㵽Ұ칫ңڰ칫Ҳƭ㡭
òӦ񣬼˵绰ص¶̨УһȺѾֳһֻ֣˲ƬˣһȺ˻кȻᵽͷˣǻӳ裬ǵļӰү
̧һߣ˵˾䣺ȥġּ䣬㵽¶̨һǣĿⲻһӣƳǸǰԤ¶̨ϣһӵˡ
ϵЦ˲佩
οڳֹͷⳡʮӵ̻
ҹѾָ˶ЩӲĲͷԳֹ˵лл
̳ڲ׼̻ԡ
˳ؽǣõ˽ĵضΡⳡ̻Ȼֹû˵֪׼ġ
һ̻ʢղǮ
Ҳ㹻
һӡ
ֹĦЩģҪôлң
ֹϿ˿Ŀڽϣ˻ȥҪôл㣿
ֹץסļ򣬰תĿŹΣһһ˵Σǽɡ

һ˲
һ˲Ļ㱡
·Ρ
Я̤ƶϸ磬ȴϲ˷ֻܼĵ޻
֮һ˲䣬εӣԱ
γĬ˰Σżһ䣺٣ڿʲôЦ
ֹ֪ڿЦ
ֱ׵ؾܾ̫ӡ
ͼһɽҹȥԵ٩ĿǣЦ˵ôҲҪиָУ»ؿҪ׼ȫЩ
ֹµô˵ԭץɿ̯ģħƵرһԵĽС
򿪽УһöС
Ŀͣٺõĺ̲סһݡ
ܵذһء
Ѿˣֹһץ֣ѽָָϣҲ׹ˣҪǲ㸺ǰǻᱻåؽȥġ
εָϸ𪣬ָϣСʣԽĵָ˳Өס
ֹſ֣εָУֽһʮָ
˦ֹ֣ժָֻö˽һֿ
ȻĿöָϡ
ö䣬Ƶʮִ£ҪǳߴʵþרָΧƵġ
̧ͷûʣֹ˵һʱ֣ʹˡ
һϣĿǱʲôˣ䶼Щ£ȳֹĸƣʱˣô϶һӦ㣬һأ
ֹǰε¶̨˺֮䣬һ𣬾Ϊһ塣
ΣֹĿζŹΣɤƣֻܺһ𣬲бˡ
˶٣ͷ㲻ӦҾͰҴһӡ˵꣬һҧϹεĶ
ҧᣬγʹءһûֹסֻ̲סļ˵˾䣺׼ҧҶ䡣
дһվסˡ
ֹȻ㡣
ãҧֹӦ˾䣬ĳǡ
Ӷһ·üۣٻ£ͣ˱ҧԲܵǿƺͰԵ̰ؾȡš
ֱʻͷͣ£˿´ֹŰѹηſһЩҵ죬һ߲źۼ±ߵ¶̨ȥ
±ߵ¶̨ȺѾɢȥתĵط
ֻʣǽ塣
һűߵöӡ
ûǹΡ
̫ܣʺڹڳҲñ˿ô˵ӡ
˭֪
Թε̬Ѿ˱仯˻ûֹȴʮѾˡ
ڼûзԼǿŴǰֹ˻ᣬżһأ⼾ڲ֪ݵ̫ʱֵܱУԼ̫пˡ
¼Ȼ͹һӦٶԹʲô뷨ˡ
β֪Ŀͳֹܵľٶ
ڳֹһƽһ߸Լ׵Ĵ꣬ЩԳ
׾ôã浽ϣǲڵ
óһٿȻ͸Ҳ
ΡֹغһûӦ
ֹֻ°͡
ع
صͷˣǸûȥˡ
εͷƮɳֹǣ´
ȥ·ϣڸʻ磬ʶˡ
οųֹĲ˵ҪڴһӵĻ̲סЦ
ʱĳֹаԵܲܲǹɰԵģֵǣȻ÷С
ΪβУγһ˼ͺܿó𰸡
ҪΪ۸ߡ
úÿ˴ǮԼãֳ裬Ǽǲеġ
ףĸŮ˻ᷴأֱӰѶԷȥֵ֤ˡ
صңοţȴûмŽȥվԼſڣһضԳֹ˵л˵
ֹ᣺˵
üЦ⣬ǹ֣װԹֱ׶Σֱġ
˻ָ֣ҿգҪ׷ҵĲ費ʡ
˵꣬ݣ顱һŹˡ
ֹվԭأŹؽţӹЩЦ⡣
û£ǲ˽ˡ
׹ٵȥеĵ
û˳ưӴϣѾͼˡ

Chapter 51


˵ͳֹĹϵһβûֲ˼񣬷ǰĵĹˡ
õ֤ϰʱѹҲˣһʾ̸Ŀˡ
һ˿ռΣɴһϰͶ˹ΰ칫ſڵţ죬ڹ˾¥¾ͱסˡ
סε
ڼҴС࣬ɫЩ㲣ȫûˬվݹĹԣɥԡ
˸¡
κͳֹһԹͲųϰ࣬ûԣŲ˵˺üʳ
ֻСݵϺȣҪһˮ
üô٣
ԼΧ۾ЦҪʡ
Ŀϣͬҡͷϸһ־סˣϹʲôʣӰ˽
˵ţĿŲǰ΢һ٣ҡͷ˵˾䣺òҲ֪ĸˡ㻹ûѰɣ
۾תתûֻĵذѸϵ˻ȥصӵ¡
ϴŽָ
ۼ⣬һۿ˹ָö䣬ЩЦ˵ˣҿˡֳһ˵ƷζͺҿĸԸεĽָʲô
Ȼ֣ǾͶ㲻ˡûŤ󣬰˳С˵˾䣺Ҿָѡرá
һЦûأȼſˣô˵˲ã
αС˼˵
ǰλ߹ʱߵЩˣЩòԺͶԷ̸˴ŵСÿһﰵҹ磬Ҫô̫ḡҪô̫ʵ˼Ҽ˳ﲻܰŵһġ
֮⼸궼ѣȰ˵ΧЩ˽ײߣ¶氮ԼûվȽŸǰһࡣ
Щ˽еøеĲ棬ǷҪе˭̸Ҳ߲׷ߡ
ֹЩǲһģԹβҡ
ץסε֣ϸϵĽָ
Ƭ̺¹ε֣ϵЦݣʹΣ֪ö𣿡
̹ϵػش𣺡ѹͬв٣Ҳ²ĸƷƵġ
Ȼǳֹõģֵ϶˾ˡ
Ҫ£϶ֵλϡ
λ˻֣ԼҲ䣬Ųжء
ѵĽָܺȡҡһͷöָϸŷһҾ͸ӵ»˽ָ⣬ͬϵйᡢᡢСʹڡȫμֵʮԪѾʧ꣬˵Ѿɢ˽ء
һپԼղǷö뷨ʵǲ֪ߵغ
Ʒһ鷲ӣϡ
˵ָȥڹһϽ˵ǱһλŵĹӸǧԪļ۸ˡ˭˰£Ҳûǳһϸû뵽֡
Σ
ζϵ䣬춼ûһӡ
һżѼһ䣺ָ᲻ǼٵģֻǸƷ
ֹٺҲøǧԪĽָװɡ
óָʱģȫԴϡ䱦Ӱ
ֵԴʲôأҿ˵۹ⲻУ鱦ȴǴû۹
αһػˡ
СܵĽͼʶǶģֻΪĸ˾ãŴ䣬ͨ˵ӡ
˵ͨˣʵԾɱȺܶ˺˲֪ٱ
Ͼͨ˼ҿסķʦ˾
ָ˭Ȼֶô󷽣㹻ģҲˡû͹νָˣֻΣָֻ㻹ٴš
ξԼеԩ
ڲָ֪ļ۸ǰ;ýָ̫ۣ԰ڵɡԭûġ
ڳֹݳֹͣϹͺͺģû˵ʲôͺȴҧЩվס
ۿҪϰʱ䣬ųֹ䣬ֹŰͳš
ԭδ㵽칫ǰٰժŰ˭֪û˾¥ͿϽָժ
һᣬѽָժСطŽ
ԱʱҲʱͣ˻ȷԱȥ㻻˻⣬ʹΣڹ˾æ𣿡
⻰˲Ͱѹסˡ
˾Ŀͦ࣬Ҫ˵æ˾Ÿ˾ְѾȫ֧Ź˾Ŀתճ˾Ҫ±׹
æģ޷Ǿ³ǸӪšǸòŮѵ˵壬ȥμһЩӦꡣ
⼸գϰԼ̸ĿͬҲһ
ͬͻԷ
ͬ£¶ضžƾһ֣ʱһܣһ㣬ò֪Ŀͻ壬ֱ˵иҵôƯš
֫Ц۲첻ģٶŤ
͹ͬԷĿͻǹ˾Ͽͻˣ죬Ҳ졣Σһôܺˣܲǲ˺𣿡
ò˵Ƹǿͻ˵˾䣺ϰ˽£Ҳ̫
ǿͻ㶮ˡ
ǴλͻЩϢԽղŻڹ˾¥ס
ʲôء
ϴڹ˾֣ͬµ˦İƣ컹Ǳһһ㶵ģκǸ
һΣ֪ϴһֱ÷ġ
βͽ˵ĻУǧػش𣺡æѽ⼸æýŲմأϻصңüӰ绰
Σһֱ㵱϶㲻˿ڶ̫壬ͷûֱ̧ۣӹΣЩ飬Ҳ㣬ϣҲҡ
Һû֤
ɫȻ
Һ֪Ҳڹ˾һʱ浽˶Ůˡ

κӲص˾¥ͣʱѾʮ롣
ڳĿ͹³
α˵Щʲôοٻذ칫ң˭֪ȴʧ̬ά΢Цָ𣺡˵˸ܣϲ㣬ͷٲ㡣
ҽ㣬²Ҫ֪
̫侲ˣȫһȱʱеķӦ
Ĳɵ߽칫ң᲻ʲô嶯ȫû칫λСʱļһŭض
ϰ˾Ҳû
ߵԼ칫ǰհİ£װŸֵǧԪ䣬ʱڻת˸߳칫ˡ
ŪһʱãȻתͷϰôˣ
ϰһͷˮ֪ûô겻ӣüĿЦ˳һ£˾ʧ˰ɣ
ʧ
Ȼ׷˳ȥ
Ѿ¥ˣһ
ֻܵһ
ȵһȴһ㶡
վˡЦݵͲЦĳֹ
ܡֹӵ߳һЦ
Ҳ鿪кֵҪȥĶ
ɵؿųֹʣôпյǹ˾ˣ
һ˵õȮ죬ֹ˶ݵĴߵһĶ˹
񽨰С˾ǹֹλġ
ƽ޹̤˵أ϶Ǳͼ
о裬ȴЦ˵ȺȲ裬ָһǹԱ¥Ŀһ׶ξ̡أڲڹ˾һѧգ¶һ֡
һԵ΢Цܣ鷳С㣬Ǻ飬ܺôҪǸù¶һָԼֻ»ȥҪнˡ
θճȥȨһ£ûǹθҪһ㣬˵ҺԼһͻݣ֣ؼ
ֹغͼ𣺡ܻؼ
ȼ³ֹջĿ⣬״ܺ͹С㾭һͻӦ𣿡
۶࣬仰Ҳû̫뷨ֻλ֪ߵһ߰칫һЦ˵ǣڹϾĽ˵ǹ˾ģ
΢΢һЦͷֹϢ㱨Ѿ˾
룬ֲһ䣺ոռ˼٣ųȥ˵Ҫ͹Сһͻ
ֹյϢʱڿᡣ
Ӫܼڿ´ʣ˵һȵļƻšüͷ˼ӣֻû취빤״̬˸ͣƣǸҴ绰
뿪ңߵȹսǴ˹εĵ绰

Chapter 52


ֹʵǸ˽ܷˣٻϰʱ绰˽¡ͨǷ˵䣬졣
Թοֹĵ绰ʱЩȡ
ͨ绰ιһֹѹ͵ɤ𣺡Ķ
һ£û˵ԼŰؼҷź䣬ֻӦһ䣺档
ͼ

һ㶣ͷһ׷
̲סɳֹڸ
ԣҲڡͣ½ŲżС߽ʣ£ӵ绰
ֹЦһ£ûʲô£Ը˵һҹȥǡ
绰Ϊ˵ɻ󣬹˵绰󣬲ŷӦֹ˵Էõǡǡ
Ҳ˵壬뼾Է
ǴȦ﹫ԼĹϵ
ŵ绰̲סЩ
ߵϣǰ˻ΣιһŮ
˼ЦЦܡ
ҵشһȦ⼸춼æʲôأ
ͻδ
ͻЦһϰԵ䣬ֶסˣʣ˰أ
˰࣬ȻǺͳֹԼȥˡ˭ʱ̵סᣬο˻סš
һ˲زȻʣʲôָʾ
ָʾûУֻĳ˵ҪҵҲûĳҡбһ۹Ρ
ξȣҲ˵˵׻ˣ
̫æѽҪϵĹӸºᣬҪæĿԤ㡣
ЦһͰ˦ˣ
һʱ
׷Ͽκ˶ҪģһάַȡʵмܲסҲù˾Ƿʿ˸еİ취ü
ԼȲƴֵӣ϶ͷȥӦʮβС¡ȥ᲻Ǯ
һ׷ؿԼҲ徲Ҳȫ¡鷳˼
̲סе֪ʣλڲβ𣿡
㲻ϲЩԵãβˣǵ𸶵ġ

β⡣
ϹôӶ֪תһת¶ı飺ȥǸĿҪһ£Ҿ񶩻ˡ˵øϵβſϳβ壬Ѿڰ˻ˡ
Ҳ˵ĿһǮûʹǶϻ
˴ĴָǼŸ೤ʱ䣬ѧֺ˵·
һƲ죺ҳԶٷͷҳź̸ʹ㣬ôӦˡ
ðδЦӦ
ٳٶۣʱҲ˼Լ̬ת䡣
ûȥתԭֻ˳ת˻⣺ղײգͽɡʱ仹磬ǻع˾Ҹȵ
ȵɡҲѡ˺ߣг̣ó극ҴȥˣһСġ
ڸ˸ȵţü㿧ȵļ϶ѿȵλ÷˳ֹ
ʮңһúʱֹͣڿȵſڣδ˸绰ҵˡ
˵ȵȣڳȥ
˵绰ð߳˵ܣ߰ɣȥԷ
ʶһ˿Ծûֻ̧ͷֱŹΣ㻹Լ˭һ𣿡
ֻװ˼Ц˵ѽ
˲ЦӿȵŹȻȻ˸ʻֹȴûֹ
Ĭǰ죬ȻûпֳʲôǵоֹײʱԵ͸ĸ֣üĿ顣
ɱϿֹӵǹεһĻĿ̲סŲͷͳֹ˵ĹεĴꡣ
һź촽ЦϹţ֪ǲҲ񫡣
Ŀⶢ̫ȣκͳֹͬʱˡ
ת˸׸
ֹֻһ۹һݵȴѵôЩ٩ζ룬٣óʲô𣿡
ǡص˳ֹ͹εĹϵ
ˣҲ׳ֹղŶԹǵԲŻôźۼʾȨ档
һɱ˿˼ѿǱǹ뿪³ĳ嶯
˰ɡμûЦŻһֹ
ͱ㡣ֹûпΣ˵Ǽģٵ˼
Цǣܵģ̇ͷӺӾ￴ۼܣʲôѽ
ҪǰͶ˷ֹۣϹκ꾫ڣ֪ԼԹ˲е˼ĻеȥЦֹ۹ⲻС
Ǻ꾫׼ûġ
ͳֹһϹ
Ĩ˰Ӳһ˵Ǿͳɡ
ܿ죬ΪԼĳˡ
ȥԷĵطһһԱƺʹݣյʱ䣬˺٣ϵúܿ졣
Ʒ࿴źܲӸһ㸹⣬ֹһˡ
ϸµ޳̺󣬳ֹûгԣǰŽ˹
ĳپҲѧź˳Էˡ
ϡ¡
¿ӣƲĵط˸ۡ
ʲô㡣
Թ͹ܱˡ
극ӻͽˣԭ˵ҪȥͻİȻҲͲ֮
ֹ͹λع˾úһ̬ʱʱͲͷ
ɻʵж˵ŤͷӾգǸɾģûմʲô
ָֹڷãû˵ֻĿһûϿͣͺͺϡ
κ֪طӦԼ֣һ£ίؽ͵´Žָæһʱûעժˡ
û˼ֱ˵ָ̫˲Ҵֹˣѳͣ·ߣͷǼ
ҡͷ
ǵϡˡ߳˼˭óö
ֹŹΣãȻЦһ£ֻǾ̫ˣʺճ
β֪ΪʲôЦǳʵصͷСֹֻûѼǧĶϡ
ֹԺת򿪳³ȥʻλδ򿪳ţ΢΢ǣ³ҿǲܡ
˳ֳֹѳһſڡ
Щ£ֹƣǴ䳬У
ڴһ鱦ꡣ
鱦Ǵڶӣڳſڵĵ棬һ۵ƷһЩΣΡ
ǺܳҼ۸ʮĿ
ֹǣŹ߽鱦꣬ڵλŮԱӭʮкλҪʲô
ֹòش˾䣺ָ
λŮԱĿⲻԼͬڳֹ͹һ֣ɫϲ
ſָֹܵһܿ󵥡
ǿԽ𣿡һԱӦܿ죬Ƽǵճ˼¿ӱأλԵԳߴ硣
ֹ²һȦƾԱƼÿڸջһѰʽ󷽵ָ
۸һپʮԪ
λԱЩҲסЦ
⣿⣿
ƣҲ˧ӢŮָһپʮ˵ģ
ٳŮܵ
ֹԱĵ²ۣŽָ԰δϣߴСʡ
ͦÿġֹŹε֣ȥؿһۡ
ҪǴָֺÿ
˳ӨףģǣžͲˡ
Цͷͣţÿ
ǳֹʹˡ
߳鱦꣬ķ²۵ĵԱڱﲻסץͬµҡΣûû˱ֻÿʲôãָ˵ģٳӻˣ
һԱųֱֹıӰһ£̲סĽ̿ˮѳҪʲôгԸ⵹ʮĸ䣬ؼһӲüŮˡ
Ա˵СκͳֹûԶԱԻ̲סЦֹû˵ء
ֹһԺˣŬ׬ǮңʵʵڼŮˡ
Ҫͻݵ㡣Цź򲻺ңҪұ˵ġ
ֹԣ΢ɫս˹ε֣ãһź㣬ûоұˡ
Ϊ˸Զйֹѹ͵˾¥£뿪ˡ
Цݵ߽˾¥ȴһ¥ɳϣ
Σ̸̸ɡ

Chapter 53


̸̸
ɻż߳˾¥˸¡
ܣҪ̸ʲôЦʡ
ûӣΣ뿪ϳ̣ܸģҲܸ㡣
ûϵôֱӣӡˡһ
ʶʲô˼Ц⻰ʲô˼
ΣҲϳѾչʲô̶ˣȰһ䣬óˡ
˵ϳ̼һӣôļҵԺ϶ģ飬϶ǴŵԵ˼󡣡
⻰Ǳ̨ʣˡ
޷˵ֹҴҵ䲻ϳֹܺͳֹкý
Ҳһ˵ϱи磬ڣ﹫˾ҪҲĳҰҲܿûŻ֮ҽĶûκҪֻҪϲС
ɫӿżʼųֹԼֵǽǣĶʹ
ԣҪҪһңʡ
¶ɣҽ飿
һ죺Ҳǡ
˿Ϊ͵˷ҲȢĳ̶ءܣҪ̸ľѽ
һֻʹè˲ըëʲôо£ǲֵһ𣿡
߳ŭˡ
ˣ¶һί飬üߣѵڼ̰ĽٰݽķǳŮ𣿡
նʱйƤڨڨر⣺Ҳ˼Ҿ㡭
ܵ˼סüĿһĨƣдżʧ䣺ٶҺܺãҿģÿ컹ͳԣ֪Һ⣬ܺ޳ֻҪӵйҾˡ
Ϊ˾ͬ¿еĻ滣̲رļܹҲǵ˵ġ
ż棬ڳôһ鲻ڵӣָڼǰһΡ
ҽָ˵ҪԶһ𡣡νü΢΢չ¶һЩӵЦٲȻһʧǵСŮˣٶĵģ̸ġ
ʵֱ֤жǳһסڼ滴˵ļҲ⡣
һٿǮƽָôأŹϵĽָ𾪣һֱΪǸŮˣû뵽Ǹɵӡ
ɫط鲻ǽǮġٵңѵȱǮ͵⣬ָļ۸޹ء

ͷˣֻͼ鲻ͼǮ
Ƿˡ
޻˵͹δ۵Сۺһһ䣺Ҷˣšﳤȥˡ
ûȥϸƷʲô˼תع˾Ż̫ˣڼеÿʼ˼ĥ칫ˡ
磬ٽ°ʱξյͬǿһõ塣
ͻ͵˾£ԹζԲϡ¡
һۡ
ڣٻЩεġ
⻨˵ǳֹ͵ġ
ͷһֱۣ⻨ǳֹ͵ġ
ֹƷζô
ҪȻᾫϸѡɫˣ£Ŵ
ôһʮ仨ӵһ϶״
м仹˸˿ĺᡣ
˵ʵе۾
ζʱûʲô£ѻһţתʰ칫ϣ׼°ࡣ
ǰ칫´˹˵˾䣺˸ͻ˰ϴǸˣȻǾʮŶõ壬ſƬ
˵ţͰѿƬóк칫ҵķҵƼѩһмء˸ܣ
˼Ǻӣ£ǳ¶ϼҵĲʤϲҵһлϲ
ᡣ죬ͷҵƼѩһЦһš
ѩ̲ס˵˾䣺˸ܣǸʲôƷֵˣͷ˻дôζ顣
⻨͵õǴ󷽡ҵƼ͵ʮŶأȻѿ˵㣬ûǮ
ߵ칫ſڵļⷬԻʱ
ڷҵƼЦƳֱ˿ŵЦɤӵ͵غһܼࡣ
ԭʹյ͵Ļвж˳ҫһҲ׷칫һͨңĻ⻨Լ͵ġ
յĵˣһνɫ
תˡ
±Ż׷ȥܼȻ°пԸһЩ⡣
칫ĹεͷļйһЦ
֪˭͵ˡ
˰ֹ࣬ȥԷ
뼾Էʱˣȥһ˲
ֹֻƺЩæԷ;У绰ϡ
ûæЩʲôֻɫӿ˳Էٶȡ극ֹؼҺع˾Ӱࡣ
ֱҹʮ룬Żصҡ
ֹóԿ׿ʱŵĹ죬ſЦ
ô˯ֹüƣɫȥߵһҾӷĹǰֽڻͷüۡ
ѽ˫ֻڳֹĲϣЦһ£˭֪ӰôƵģȫûһܵķ
ֹҲЦʲô
ֽԵƺ̵ĳȫ鲻ؾһҹ˾ƲɣǺլݲؽЯ˷ɹȼ٣ֿɶԡ̾˿ָƽֹ΢üģǰ۵һƣ󡣡
˵Щ˽ݲؽЯ˷ɹȼûԹĶˣЩӦ곡ϣûʲô˼ֹ˳ƽͷڹμϴͷͷζ˷˵˾䣺ݲؽԸⱻҲزźá
ųֹĶѹϡϵŹ˾ѹǳϼŵĵ̫ӣڹҲܶһ˳
ᣬҪĥĵط
˰ӵú󣬹κȻʲôɫȻһ䣬ѳֹƿתݣҵ
ֹɻظһݣյŹæҵؽҿ˻ɽŹȴ̫ãɽѾһţŹǣϡáˮȴʣ޼ˡ
ˣ֪ĻߵģұӰȡ
ֹڳſЦ˺һŽȥһŵ
μҨŹǣæֹܺѽ
ֹ֪һǵЦѹѹһ˵⣬ô˷ѡ
С¹ŵҪȣºȵʲôڰĻҸٸ
ֹǰ˫ֳߣߵʹϣ˵Ҷˡ
ˣȴѾڳϣ˲Ķȥˡ
ƮҸ
̫ˡֹѾҵȲˡ
䣬ֹͷ
ץŹֻɿĶ§סֹĲӣͷӭ
˴ӳһ·ൽִӿշת䣬ѹڴʱνһ˿ٽȥˡ
ץסֵֹ֣ߴϢߵ˵˾䲻С
ֹϣ.ŨʱξܾǿסˣֳͣڹϷɫض
ԭΪλ˵ϲ㣬ȴۣС˵˾䣺żӰôۣԲġ
Ͼ˼ĵһΣһΪӰ̫ˣȻڴģǵöΡԼĵһκڴĹΣи顣
ֹŹΣöû˵С£ͷ羱ݺҧһڡ
ʹ˲ӿϣƳֹίغһʹ
ֹӴȴҲûŹΣ
ȥǱߡ˵
βȥǱ߸ʲôȴԼţţٿţٹš
󣬳ֹܵٴ
һΣǵԶ֮ǰҪͣ޲ܽ˶ǶС
УȻ˺ѵǰһͷһȴϵļҾӷֹ˺ˡ
㡭ûڣֹѾٶȺסĴꡭ

Chapter 54


ڶ죬̫ݵĹֱѹ
Ϊ˶ǵһΣ³ֹᣬЩĲʡ
º󣬹ξű˯ֹ࣬źţȤѹһΡ
һΣᵽ˴֮Ŀ֣аУЩʳ֪ζ˼糿ΰ֮䣬ųֹ
ţ󵨵ػŮµƣȥ׳ֹĺᡣ
һٶѳֹصȫ
(Բ𿪳Υˣ˴ƺгһ)
ӳԼңԺ仹ΪǰһϷֻ˸Ρ
𴲣ն˶ͷȫʹޱȣ·˴ͷѹһһ顣
˺һʶŻһвΣʵġ
ΪֹҪ̫ݣϳʹһ㲻ʡ
αűӣ˻һǿŤͷ¿һۡ
ֻһˣֹڡ
ôصԼģûмˡ
ļֻͣԼſڳֹϱߴ߿ޣ֪ʲôʱͿ˯ˡ
ӦǳֹԼġ
˼˿˯¡

ֻһڼҵΪô붼еֹӦ¡
뿴ֹûиֻȥң˭֪Ų´˫˲һ˶ڵˡ
Σ
໰
ʱֹҵĳ嵰ж̳ļ嵰²ӣغû󣬲߽ңȴڵϡ
ֹһ¡
̧ͷʱӿһĪίۿ̼ˡ
ֹֻ˯ʱ´ģּۣΪˤˣϣһ߼ֺһʣˤˣ
ûˤĿ֣ˣȴģûվȡ
ֹһ٣ŹĹĵһΣͷЦ
㻹Цܵǲǣˣȥӳֲֹͱץסˣ˳ư˻
ҶֹڻѣȻ²˴ˡ
ιȻʵˣؾشڳֹУƵؿڣе㲻ˡ
̹ϣҲûΪʲôˣֱԵû㣬ˣһ˼ص㡣Ҳϲֻûʧĸо
оԼƶ֮ϣ̤ʵʱҪԼˤ
ֹͷڹζͷһǣǰһоѧ˵ŮڷϵԺ˫Ҳ֮һ仯󲿷Ծ˹ϵѾ㹻ȶӶһ־ֵϣƩרעƴҵ󲿷Ůǡǡ෴ΪһԼˣʧȥס˵ճ룬ӶоھӪ˹ϵϡ
̧ͷϳֹߣ˼Ҳ󲿷Ůеһأǲ󲿷һ
⣬شŮѾҪˡ
ֹӣɫش𣺡ҲǣҲҪƴҵ
ںҵĳ̴٣ôܺԺò׷ֵŮѣȥƴʲôҵ
ǾԲڵģܷġ
ΡۡһЦЦ۽üҶ״ǹɷƶʱɢˡ
ЦĹˡֹԼƲסŪ˲æת˻⣺棬˽Ե㣿
εͷ˵á
ֹſȥ˿ˣ˸嵰㡣
ʳ񣬽ӹڣԼûˢ
ʱЩ飬ٶȷ
ֹȴΪʱģ˵㹫˾Ǳߣһ١
ɻҲˣΪʲô٣
ֹ˹ش𣺡ΪҪ³ϼŵĿͼɫңϹˣȥ㹫˾̸ˡ
һɾ̰ͼɫЦӯӯ˵ٶĻ֮ȹ֮˾ָͬ˵ʲô꾫ת߸½ͷˡ
ֹЦһǱǾ䡰Ļ֮ȹ֮ˣԴƳĴëһŵ˵ǹ˾˵еúܣŹӱŰԣмĲž칫飬ͷϰ˴򿨸ꡣûһµˣ֣Ҳᵹա
ξˣ˾£ô֪һ
ֹ̣ûסԴ࣬ƴëȥ
ǰһǹ˾Ǹᡣ
Ҳиϲȥ򿨵İã̳ôʮңȥΣɲײˡ
һȥģҲͼϵ˲Ϣ
ģǼСɵһԶġ
뵽ֹƬ̣˵Ҹʱְɣ˲ֵ˷ʱ䡣
˹ϵһԭ򣬹ηԼųֹĲˣòʲôˣѾѾˡ
ҲѾˡ
һĿĺͬöͲҪٳȥӦˡȻֹ֪ʲôЦڰ˳ĴƲˡ
ȻҲ˼
ֹӦѾӼ̬ȱ仯вʲô򲻻ھְϣͼ̫֮Ӵʱͻᡣ
Լͻ£βûкͳֹᡣ
СԼǽ£ܸ˭ϣϵɡ
ԭΪһ£Ϣģϣ͹˼ִ֡
ڼҺͳֹһһ죬һգÿһϰ࣬յ˲ͬ
Ҽѧˣ͵ﶼԹһۣȫһЩ۸񲻷ƵΣʽȵ͵ݻð칫µȲѡ
βɫüڰ칫ңϤŻ˼칫ҵĳ
һٶɹը˼
Щ͵ڵس嵽ΰ칫ǰϺʲô˼Ϊʲô͵
칫˶ڣһ𾪵ż
Щ͹εģ
칫飿
̼ˡ
ͷһܲˣһŵؼʣôܿϹŮˣ
ļˣܼ඼ˡ
ͷϣ䲻ðһײǹڣǺƨ£
һҭڨڨصͷ˵ˡ
ЦһӣװǻƵسη˾ݻЩ㲻տԣӱ͡
˵꣬ͺһˡ
Щͷʹǣû뷨ôִֵԸȫܲ˱˶ľܾ
һ֣˾֪˼͹֮в岻׵ǣﴫȴǰ㲻ᣬż˼׷ϡ
æ׷Σû˼Ź˾״Ҳܸѹ˾ŲԼ˻ˡ
û̬ξ˼
˾ʮĿȥ߸ʣµЩǳֹιġ
ЩĿθιˣǮԽûƣ˾ȫµģ칫Ҳȫûð칫̫СлǨ칫ҵ˼
Լ˽ȥ˵㻻һıۡ⣬״ƽ㣬ҵı˳
ṫ˾ҪǮҪǮķװҲҪǮ֮ҪǮĵطࡣ
ܼಢˮĿһ࣬ͶúüŲù˾˽ã
˾Ŀ٣˾ϱʽãܱ֤ÿĿܰڸ˹Ͻ˰Ŀ˳깤ա
˼ΣԼȻֵȥ׷Σٰ˼ڹϡ
ҲϣŲٶٿһЩȰѹ˾ͿգծʱǽʱԼڳһܾ̬ܲȡ
·ȴżΪ˽·˼Ϣ
һֱΪӦǸԼԭˡ
°гֹͣϰڼмڣ׷ĸоܰɣ
㲻𣿡
ΣҶġ
·Ǻ˺ˡ
βЩʧ·һֱӱ˴Ϊѵġ·Ĵﰵﻤء
ƫƫʱȷʵ̫滣֪·ϲֹǲ·ݸܣͳֹһˡ
ͳֹһȴͬò岻
˵񣬶Էн̤ƣ˭ͷϣ˭ܵˣ
̲סԼǲˡ
겻һ죬ֱֹ°࣬ûлع
ֹѾе֪Ӹߵ׷εΪĲɵӣһ·϶ɫֱϣԹ󣬳ֹȥԡҡ
ԡαŪ˫ȷص˴ϣֹԾûŹҪһαһ׺ݡ
ܲסڳֹһߴһ߿ޣ˭֪һ޷óֹ˸Ůµƣ˲ƶˣʶط.ʲôӿ
ֹһͣʶʲôŹεԽ
ҹֹϢģȥ۽ǵᣬϴ裬ӵ˯ȥ

Chapter 55


㣬ֹſ͹ȥϰࡣ
³ʱֹĿϺĺۼƮƮû
β֪Լʲôص˾ͬƵĿΪԼ·
¸ʱʱǰΣһĿһӴǹ˸ٶͦİ
Ϊ˵ϰ£⡣
ưƾ֤ϰڿȥ̲סһϢ˽㣬㲱ϲݮӡ覵һ°ɡ
ݮӡ
óӲͷգŷӺȷʵиǺۡ
ϰʱ̫æѹûױƷ
ֻڰͷץɢһЩ˼Ʒŵǰõסӵĺۼ
Ūú¾ӣ̧ͷͺͼ˸档
֪ʲôʱվ칫ǰѿɫ£Ӧǿϵӡӡ
ҸղŻƣΪʲôϳͻȻҷϢ˵ϰࡣҲӲڶˡ
ûӻֹ㶮ˣҲˡ
ѹֳֹҹôԼԭ֪ͼ֮ǣԼܾ̬ܲȡ
ͷۿһƬԭֹûŪڴϾѾ㹻ˡ
ģܶ²˴ˡ
˼ҹֹķ񣬶һƬϼ
ԼҪûʲô£ذɣҪ칫ˡ
ȼ뿪ȥÿ칫ҵš
磬ͰѼе˰칫ң̸һСʱȼ칫ҳʱǺڵġ
ܿ죬˾ͬ¾֪ԭˡ
Ŀֲ̫࣬üȥ𺣳ĿֳʩֱĿ깤
ĿǿĹϵģפٺʲ
ûҵܾɣҲȷʵ뿪һʱ侲һģʹӦˡ
ΰ칫ʱͣһ£Ŀ⳯ͷдϣͷ­΢¶һϸ޳Ĳ
ǸǺۣʮִۡ
ݺ˿ڡ
ĵŮˡ
ϲҪߡ
Լôߣ
ţЩίã
Լôأ
һʼǺųġ
벻ͨվſãҲδ̧ͷһۣҧгݵջߣ˦ˡ
˽Ͳü뿪һƿع˾˵ϵĻƱ
˰࣬ؼҼʰһֱȥˡ
ڼﱾںǣһ˳Ҳûؼˡ
Ϸɻ֮ǰ̲סδ˸绰
ͼӹһЩĻǲĻûûΣֻЦף˳Ļû˵
һѵ绰ˣǰѻ˵Щ֪㲻һҪ˵ϳи÷ǸôСﶼĴǽѣϳ̼˶ϲδϱġҵģҪݵ̫պġ
˵绰ɳϷ
ⷬҪ˵ûӰǲܵġ
ϸһ룬ȷϵʱֳֹΪǺںʵδܽȦȦ
֪Ｘˣʲôѣϲʲôϲʲô
ֻʶһ
ǽѣμǵϴγֹȻԼ䵭Ƕʱ䣬Ǻͽһ
ʱһųֹͽѵĺոҪ룬ͳֹǲܵġ
Щ˿ꡣֹӰ࣬ûһӵ޴ʣڿתȦң˵ӿ
˭֪һӣͿ޶˵
͸Ĵǽѣʮ̨оŸڷľ磬һڷԵĹ档
ֻùӣ˯
£˯һ͹ˡ
ҪûǾ˯
ɵϣ˵ƣȴշת˯һۣǽųֹĻ档
̾˿ҪˣǱ˯ˡ
ֹֻţ°ࡣ
ֱֹӻ˸绰ȥ·ϣʱм£ҵûغһˡ
һֹֻ˵ȴû˵ʲô£˵֪ʶȤûʣǵ㷳ƣ˵˾䣺·עⰲȫصǣұƽ
ֹûĲԾֻЩϢ˵绰
绰ֻ̣ܶͨ˲һӵʱ䡣
ȫеӦе״̬
ԭרע̲ס˵˾䣺͹ҵ绰˰
ţֹûʲôԡ
˵ǰ̸˸ŮѣһʱæʵϰӣʱʵϰôæӦ⣬û̫ͣŵæͺˣʱٺúò
˵̾˿ʱһոһյҵʱ˼룬ͻȻˣȻûʲôˡ
ֹ
ֹˡ
һôʣܿηһϢȥ
иԱϷˣҽԺĸҰ趼ڹ⣬һغչ˼졣
յϢʱѽصϢĵһţݾǽϷסԺ۲һܡ
ŷʱ䣬һСʱǰ
Ҳ˵ֹҪȥչ˵˰ٷְǽˡ
˵Լʲô飬ֻ˳ֹһ֣áֻ¡
ǳֹ͵Ķ٣һ£κܿ˯ˡ
ʱѾǴյϡ
ֹڣû˸ͣվڿʱЩϰߣܿ㽫ֲѹȥֻϰˡ
ڣû˰ԣһ칫Ҿ࣬µü̵Ƶʶǰˡ
Ȼ˽½İСȺѾûʲôĵˡ
ήҲ෴ȴǴ⣬ϴЦС
ύȥĸ뵥õ˲񲿰칫Ҹ£ԸԸˡ
ܽôôˡһɻ󣺡ЩΪ֮ǰҪһأôùˡ
ϰã㹤㻹ϰˣǶM𣿡ѩһۡ
²˵ˣ˽·Ϣ
ӹ˾˻תʿ˽ϡ
Թ˻uܣȨ޲ͬһֻиȨޣһֻͨ߾ܾȨޡ
иȨ޵ǸϣȨ޵Ǹȴɹιܡ
ɹͨġ
ڹְ񲿽Լܣ˵ЩǸýӳˡ
̧ͷһЦ˵˸ܣмʲϿҪѾǩˡѶԹĵuܸҰɡ
ԣǰģˡñԼԴвЩҲһӸɣ嵥Ҵӡˣҽཻܹǩ֡
һӣζ˾Ĳ񳹵εĹϽϤˡ
ȻͲøϽӳ
ܹʲôϳһʹǩ֣ûԥûϸ϶дʲôݡ
ǩ֣Ӻϣ˲񲿰칫һȦȻ˵ΣҪ칫Ұɣְˣܻܲ˼һ칫
뿪ķΧˡ
ϴЦܸˣð˶٣Щɣǹ˾ûжĶ칫ˡ
û£ȥҲһºܻʱȰȥ칫Ұ칫Ѿ滮ˣȼʱѾȥµİ칫ˣ칫ҵġ
˸ߣİ칫Ҿͱռˡ֪϶
˾ɶ˽Ļ̥ģ˶ϵܲ
Ӽ֣ȥ𼸸ɶ֮ìܣýƲ
ţȴЦضʰϡãԶְһ˲ٶ
궫׼򿪵Ӧһ°칫ʱڵĹ̲ȺǱһЦ
βһʲôˡ
·Ҫˡ
Ķǹ̲ƽ
˴ʱһͬ·
ӹ̲ʼһֱ񲿣ȫ˾ϵ£һš
Ψհᵽ°칫ҵĹαˡ
֪©ˣѹû

Chapter 56


ֹغǵĵ죬ǡһֱæòӰĽˡ
ɵǣǴӺǻ̳ǵġ
һûƺЩڹμҿɳϣ΢һ̱Ļаֽ̫үŷȡ
ѵü⸱ӣЩʧЦظ˱ˮⲻӺǻճɽġ
Ṿ˹˺ˮѿˮݻظΣ˵ɣˡҼûúóԹˡ
ҪȰСʱҸɡΰˮõϴɾ˳ֿ˱ţм⡢ˣҶȥ
һ˲һɨղŵ޾ɣһƾ⡣
ƽҲǸֻԼ³Ĵһƶùıʲôʱôˣ
ڿѲһȦȻⲽſڣŹζĴ򼦵üͷһӲѧˣѧ˭ģ
ȻǸųֹѧġ
ѧʱ򣬻ͳֹڳ˲ٺгĶ
ɫ΢գȴһصн̡̳
ᡰǡһûҴֻⲽ˿
ȹ˳үŴɳǰ߳ʣ˵׷㲻ɣ㵽ȥˣ
̫ˣɫ򶨣һ¹Ŀǣȥ˼
һվͦá
һЦҪǫ䣬˾䣺ֹѧİɡ
Цݶʱϡ
κͳֹ£˾紫ˡæȴ˶ǧԹ˾﷢֪һ
β̬Ͱڳˣ޳ͳֹһҪֹ˵ûֻķԡ
ڽͷҲûź͹ȵͷһˣϣСӣſʼ㡣
Ҿæôһû㣬͸˺ˡԱĽóһϸ׵ѵԼʱ䣬ͳŶã²
²ͳֹĹϵʹӲʶͬӵĵز
̸ܷչô죿
ỳɹǲΪŪԼֹˡ
ɫ̹Ȼ˾䣺ǳˣ鲻Խϵ
⻹Լء
ǮӸ̸ʲô飿
ͬŵĽᣬ̫ЩӸǵˡŮѣֻƯԸ񵥴СͥģĴ棬ҲԸʵȥ
˽ͣĸŵԵĺǧ
żôʥ֣ǵҪССŮѽ飬Ҳһؼëճ
ͨͥŮ޺ţôü޵ġ
仹ǳ̼ġ
Ŷӣ̾˿
ǴڣʱֱӰԧ죬òȡػֶΡ
ʹΣиľŮ㻹ǵðɣ
ǵáεͷǸľЦʮֿɰϲŮϻԿ׶ˣľðԿ׹ġ
ǰ£иӦƾ֣ˣʶһȦӸ硣֪ģȺˣͺװ׸մѧҵС
Ӧ꣬һ㲻ŮܺõרŸȥӦġ
ƫƫ첻ɣһϼһڷգľԸ£˵һȥ֤ôȥľôأԲ
ľˡ
ľͦƾǼλķүʹҲûġôѵĹҲܲס¥¹ͻҹժժźţǵˡ
˵ָ˻Σ׷ľһ¾ͳˣ̸һ£ľˡ
γĬһ˲˵Ҳܲµ˽ľ顣
еи¹⣬ľֻ棬ûġľһʷ֣Ӵ
ľϼںǡ
滤̣ľҲΪȥƾֲŻк£ľȥҽԺ԰ľͻغǵϼңȷ벻Ż
ΣҵģͳֹˡҪ̸ȥɫ֤вǮƷáĳȰֹֺŹӸ磬۾Ͳ˰
һ˵ֹӵܲһ
ЩĹ
ʲôֹӸ磿
ڹϺŹֹֻ֡ӵܡ
ˣֵָǧԪʣǸ棬ô𣿡
ҭҭʲôǸ棿Ǹ棬ҡ
Ҫѹ˵޳ȥŮóȥˮ⻹ûظ첲͹ճȥˡ
ḧؿڣһòӡ
ΪʲôôֹΪľλӸ磬ǳֹøȻһףˣøֹܺõȥ
׻׻룺Ҳ˵ʲôֹжãĽָˣЩȻʣµġ֪׷ľʱ˶˼˽˷ɻˣֱʴɣ׷ľʱģʱҲô󷽣ľǧֽ𣬼ֵǧĺլһ˵ˣֻҪľӣФ飬ܼ󷽵̶ȣľϼʱһС
ɫ磬Ȼȥˡ
̼ȱľǮֹ㼸ǧԪ䣬ֵԼһġ޼ۣϧˡҪֻͳֹһá
֪þգվԼú룬ˣ͸Ҹ绰
ػЬһ˫Ьʱݺݵزš
ƳĶЩЦ˵һ䣺ɡ
ᷭ˸ۣԼҵİײ˱˼ҵˣ˭ܱס
£㲻ҪˣҾԲ˶ߡѶԳֹͷϡ
ãֹлû׷Ρ
һԴͷûˡ
˵죬ȥҵһҳĶ̡
ҿ̣Թڶ󸶿޳
ܶС˾̰ͼ󣬽ҿµĿ깤ȴǱϻղٳòĿʽתѣ˾ϿƲա
ζģӡ
Ϊҿ̲Ҫ˾ʣֻҪϵλлɣ۲ȴûϵһֱӴԷˡ
ڽǣߣֻҿ̵Ĺ̲˳ٷǧĿ
ں̣ܶһ¾깤յġ
ǧĿһڣƲ˹˰Ѻ͸øĻؿۣǧ
ϲͷ˹ɶǵǿҷԣӲǩ˺ͬ
רŴӺǸϻһܡ
ĿھҪ깤ζھҪ֧˹˰ѽǧ򣬹˾ûôʽ
Ʋʽⲻ̸Ŀ깤ܱ֤Ҷ̰ʱ֧Ŀ
ǿѨ磬ҵڵ˶֪ҿ̵ԣֻҴҵ󣬱ҲСֻܱܶԶ֮
ֵͷ˻ᱻ޶Իա
ҪҿϸһصģһĹ˾ǽˡ
Դȫġ
ʱΪϵûλнڣԷǵĿԤ͵ˣʣ¿ǰȽ㸶İɡ
͹ɵǧĿ˭⣿
˵ֿͨκΡ
˾ȫƿ֮Уûһ˿áΣҲվǱߡ˵Ŀġ
ڼɶǣ鳳ȴҲûкͬͳһսߵ˼
һƷʵԮܼλϡ
ֱʱԼԼˡ
ҿ̺һ
Ҳں
õĶͬһ·
ɵӦ˾
Ҫ˹ɡ
ʱƮòУǰżĳţԾֱϣȼ㲻ü¶ˡ
Ҫ˹ɣа
ˡ
֮ǰͶɵǮ˼˲ˡֱ̯ʾǮͶ빫˾Ŀתˡ
⼸򻹲ϣ⸱ģǲֽһ
ĿߣĿǰͶ򣬹˾׷أ⹻˼˰ɣ
衣
˾໰ձֻЭ
ǩ˹ЭʱŽᣬ˵˾䣺Ҳ̫ã˵͸һˡ
ͼɶ棬̬ɢش֣û˵
Эǩ꣬ͼһ̡
ߵʱḽڼ˵٣Һ㲻һ֣ġҲ̫£ͻɥȮһǣʱϷƱǮҳ

Chapter 57


ǩ˹Эغǵĵڶ죬ֹʹӺǻ̳ˡ
뿪̳ʮˡ
ʮκͳֹϵÿʺ򣬳ûġӽĽ飬ż˹ɵ˴ְӦˡ
ʱ䣬αæϽӹϾ˼飬ֹҲҪ²ϵ̫㣬˶Щղζ
ֹغǣûеһʱ߹Ρ
ؼǰȥõ廹ȥһ˳ˣùθԿ״˹εļҡ
ڼһ͵ȹ°һϲ
֪ϲûУһš
źش뻻ЬȴЬϿյģһ˫Ьʣˡ
һ˴ҾߣεЩ˽Ʒȫˡ
ԣΰ˼ҡ
ûи
ֹһŸĲˣһŻվſڣɫѵЩ
վ˼ӣعŲŻ߽ݷ£ȻվڿյĿóֻͨ˹εĵ绰
غǺһθδ绰
绰ξͽˣƽһˮ̴٣Ҵ绰첻æѽ
ֹšһҲ糣°ȥ㡣
ǱƺЩû˵ʲôһ飺ʲô
ֹĬһ˲˰ǣֱԵҡ
⻰һֵǱ߰ˡ
ãڳֹɹǲǹ˵绰ʱڳ˺˵Ұˡ
¼ҵַ̳ȥŽС
Сλ̳ģȡˣͬʱΪ˱֤ҵȫµİϵͳҲרеˡ
ԵģСۼ۸Ҳ÷һסġ
βΪСĿǽҡ
͸һס
˵Ҳɣֹûаᵽζ棬סС
ʮӺ󣬳ֹСԶԶͿڵͣڴתȦ
飬һתȦһ߻ʲôֹԱͣ£򿪳ʱԴֹ˾һڣǾڡ
ǹɻ⻰˲Ϩˡֹ򿪳³ָڳãС㣬þò
СſʱѾ֪ˣֻǹװֹ֪̽ķӦ
ֹ˵ѹ̧ͷЦЦ˳ɳֹ򿪸ʻĳţ
ʻֹͣҹգú׼μһֱû˵۾תתԿŵ˵ۣҵ򡣡
ֹֹ˸䣬׼ȷͣµǸͣλ䵭˵˾䣺ûᵽǰǡҲס
ŹǮ෿಻֣ǹα졣
ֹ̧ͷ˿ͣλϷӡ
СһͣĳλҲȡ
סǷӣɵòɣԭסĶ档
ɺϣóֹ¶һЦԭɫ
˳ֹ򿪺ţóõݸ˹ΣԼǴӳĲˡ
ԭ׼ͣ°һϲġֹͷһ۹Ρ
αŻظЦ
ص¼ңشЬó˳ֹЬóֹϡ
Ϊóֹǵɢȥˡ
ΰûȴĶһ˹˵ҲΪҲ
ҴѾְˡ˶ݣβֹԼҵɣ֪סʱ򹷼ǽвȫԾȰᵽߡ̫ˣ˺˵Ϊ㲻ô졣
ϷˣҪһµϢǰѾųˡ
οˣΪؾóֹںչ˽һ£Ҳû˵Լҵ¡
ҰӹˣԵ˼죬Ȼǰ͸û̳ǡֹ˵߽Ĳ˶Ž䡣
ڿüڼȥ֦Ҷѳֹƿ
ֹڳſڣŹεͷŪȻҺҰ˵¡
ꡱһ
һֶԭֻȥ֦Ҷֽ仨
żͣãûʳֹķӦ
ڼ̳ǩ˹Э죬ϷۿСŷϢ
ͽܣ𣿡
ͽܣе£Ҳ˵ҳ𣿡
ϲһˣҷСŮѡͥõƯұΪҷСֻǸ棬ǽǣҷҷСģѾؼҳˡҷСܺãŵ֣ĸ϶ͬȢģϾƯûʲôóֵŵˡ
⹷ȣ֪Ϸͽܾƪ۵˵һѣһʲôƯûʲôóŵˡ
⣬ǽǡ
ӵİأ
ͽܣ˵һҪҪŬȡһ£ҷС϶ͬһģҼҲһҼﲻҪҼ̳мҵҰҲûŻ֮Ȣû⡣
εʱûеһʱ俴ЩϢ
æְӣæſתᣬæŰҡңмϷʱſЩϢ
ʱѾǩ˹Э飬Ϸǵķɻ
ǻǰϷۿСŷһϢͽܣһǷˡҷСԸΪʲôҲҪ֪ǳְݽŮ֪ҷСΪҵһ⵰ǻжҷСȥ֤˵ҷС֡ϣǺߣһ֣ҷСֻɺŹӡ
˵⹷Ĺǲ뿴á
ξúֺЦǲ֪롣
˼ǳֹѾΪͼַˣ
βʡ
ȻƶֹȷʵģľͳȻºٻӰ죬ܼš
ͽ˵˲Ÿһֻͼһʱģ̸氮ͽΪʱ磬˵˵ֿ˦˳ֹ
ףҲġ
ȫû뵽ںǵĳֹΪ˹Σڳ̼ҽһ粨
ܼоʱͲҪ˵Լżòֹ΢΢̾˿ߵߣֽļ
Ʈתͳֹ֮ľ룺մӺǻ˰ɣȥԡ
ֹڹϣһͰȦ˻
ӱʲôٴеģʵеɰֹ̲סͷףһؼҼҳ
ԭԤóֹ費ͬһ𣬿ֹôɵ˵Ҫҳѵͬˣ
ǿ룬ֹһ϶𸴣Ұ̳ǣ㡣
Σ
ԭشӵĹΣع󣬵һӦƿֹתܽңŸˡ
ֹû뵽λӦһʱҲסˡ
ͷһʧȥ˴򶨣óֻ绰
绰һͨͿ˾䣺үġ
û¸ϴʲô̼ҪȢŵԵģ׵һżû˯ãҪͳֵֹĳ嶯
Īһ¡
ֻ˿ѹ˵ֹ̳ǣҪҡ
ûһ˭Ҫ㣿
ֹ衣
ؽˣ˵Ŷͼɣǧ֧Ʊ뿪ֹּ
Σ
侲ĹΣ˵绰

Chapter 58


κͳֹĸļطؽꡣ
طǽġ
ֹһٱ֤貢ûзԣɲͳֹ¡ù鲻ãøγŵҪţùα̼˿ᡣ
ԭ붨ڽңԳ󲢲ûˣβԸ⡣Խû̫飬ͽйǣ
ֻðѵصĳؽꡣ
ؽҲǽҵĲҵ֮һؽϣλüѡ
˫Լʱʮ㣬κͽᵽʱ򣬳ֹĸѾڰˡ
ֹФ丸üۼͬģӿ̳ģֻˣ̸ҪȳֹҪ׺ࡣ
ڳĸǸѵһˣʳվڳֹ࣬ǺЦ·Ǵӻ߳ġ
ǹΰɣĸȿ˿ڣ˵ʱŴ
æͷĸá΢΢תͷ̸ֺá
Ҳźͳ̸ĸк
̸ͷЦǺǵس˰֣úúãǳ磬Ҫн°ɡ
ΰųֹ£ĸڳֹһߣְóһУƵǰԴǸض˵Ǵӹɻûü׼ʲôTҵһ³Ŀʽڻû̻ڹŮӶϲҲ֪᲻ϲ
һ񣬿ɼĸӦǶġ
ﰵ˿ȴ󷽵Цݣĸ͵⣬ô᲻ϲʧˣμ棬Ͳȡ
ԭҲ׼̸ĸҪýʱ򣬱ᶪڳˡ
ýĻ˵˫ֻǵһμ棬ΪŮôϸţҪöԷʸ֦ῴ
ڿǰײһġ
ʧʧ絽ˡĸξֹ󷽵壬΢۽ЩЦ⡣
ڳĸϵĳ̸ҲüĿ
ֹȻѾǹβȢǵĸ˵ֻҪŮף̫ḡС
¼ˣŲǸСģԺϯֳϲӳҲͷġ
ǶԶϱҪʵߣֻҪϲĶҪϾ۵Ů϶ȥ
Լӵ۹⡣
Ϊ̸ĸŻ飬Ҳûпȥ˳ļӣֱͬ˽һʵĺѣպǢ
ŵĳֹ˶Ǹһμвˣĸʢ裬ƣ˵ʮְֳһΡ
Ե󣬱
ֹȥ˵ʱ䣬ԭͽ³ʲôĳ̸ȻŤͷʹΣѾͷ𣿡
εͷˡ
̸Ƭ̣û׼ʲô񣬲ɡ
ȳֹ˻һ˺ƺƵɱȥؽǼ4S
ֱ̤4SſڣЩûعô˵˵žҪˣ
ܿ죬ξ͹˲Ͼ򳵵ˡΪ˼ˡ
Լᡣ
һɫװǰ˸ƣܺãһɨȥ㿴д۾֡
Ȼ4Sϰࡣ
⣬°Ͷ̧ˣʱԵյˣԼӵĸףҲû°ͷŵһ硣
ҷֿΪαأÿ¸ǧĹʣʵʵڼвУȻͷȥҶǸģҺҶӶ
ѹ˺ü꣬һֱĸ˵ǳģ緢˵Ļһһġ
Ա߻иһһϸشǻһŮԼǶ࣬ǧǮõģͷźô죬һɡȫְķҲҪǧϵġ
崿˵Ҳģһһ䣬͸ƵģһһƤġ
̲סǰߣͣˡ
ҪǿԸ񣬲ϣԼǱһĻ˿ȻҲɱﵽԼͷ
ãҾյȫˣ溢лл㡣ͦñֱŸƽ壬΢ЦһתղſĳȫǷڸǵиŻݻ׸ٷ֮ʮ꣬ȥһϢ
·û˸ղǷ׵иɻȫûһ㱻кСıͷŭ
˵ļ϶ĵϢڸĻÿֻ軹һѹСܶࡣȻ׸ٷ֮ʮ̫ߣҲѡǵһŻݻ׸ʮ򣬷꣬ѡ
⸱̬ȴƲ
ţʱ±ǰһԼȣôܻԼĳ
ǮһŽ𿨣ƽϣڳһǧļƣȫһԸ壡
΢ЦĻʼղ䣺һʮ򣬲ǱСǮȷȫһθ𣿡
еۣʱĻѪӿЩάֲסϵķȣϽˢ֣򳵣ҵ
üףллÿȥˢ

ô˵أһʹȴ޻ĸо
ǵûоüֱС
ȴǩʱڿ˹κͳֹ
ڿʱʹų̸ĸȥһߡ
͹Ǳõ£Ŀǰ֪
߹Цݵشк٣þòԼӲŵ̬Щ֣Գֹȴ㹻ηģΪƾεĹϵֹô
Ͼǰֹ˼УֹǷһ顣
ֹСڹĺòسͷǻӦˡ
̸ô䵭ֻðѻ˻ȥתͷкΣҲ򳵰
ȻΪδְǰ˳ֹԹְʱһ㶼ûΪ񿴵κͳֹһͬ4S ꣬ΪųֹԷ
룬Ժú͹ΰѹϵòУͨΣȳֹȡ
Цŵͷ첻Խˣװܳѽ
һװģ۸λ԰ѡġԭùЩ᲻ãһεĿ佱ʱֵˣҲֱͦЩ
֪ߵغԼѵϣҪһȥԸɣȫԼݣûǸʸռóֹʱ䣬ȥһɢ衣
ᡰȡһɣ첻㡣
ȡһ£۽Ƴ۵ʶصס˹εߡ
ǰҫһͨɲԼôȥֺ÷бˡ
ˣ˳ŹεĻ˵УǾ͸Լһ£ֹЩĵص٣Ļϵʽ
ųֹ֣ǵģܣԼٵĻҾͺˡǳٵ˽顣
ֻաᣬùǩ󣬾ʹҴ뿪ЦٵɰѲֺñ˵
϶ǰ̨浵ŽŲ߹ݵʹΣҪ򳵣ҪҸƼһȱҵ
ݶ
кС裬һôƽ
䱻ʱˡ
»εԭؿٸԼȥ
һεĺۼûУüʣ򳵣ԼǮǳ㸶
β⣺˭𣿡
ԼĻҾʮµĳ㡣ͷƽ壬һųϣȻ̧ͷ΢΢һЦҪǳٸǵµܳεܣܺŮԣ۸񲻹Ҳ¡

Chapter 59


գֹɫܳ۸ȥͷʮ
۸񣬳̸ʱӵͣſǳҲë࣬ĲϹΡ
ĸһѣֹ˳̸׼ڵĳƪۡ
˶ľġ
һμͼǮ˵
ƫƫܾˡ
ΪϵĽҲԾԾԵһͬƷͬϵеĺɫܳ
˵޶ˣɫʺϣɵڳ̸֮ǰ
һһڲึǮָ
νȥϣһӴ
һȥŹϣҵʣ㣬ôϰˣ
ǸѧǿˣͼϾϵҲ䵽ĳ̶ȡ
Ҳ˵ȥҲǸ¹ЦЩƣʵ⹤ͦõģһ쵽Ц֮⣬ûʲôëˣɣҲ
ǿۣƷȷʵǸӦĹ
ɣ˵Ҳõѡ
λǲΪѡ
ˣʵ˵˰ɡһɻࣺҰֵ˽˲ҵ궼ǿ״̬ſ͵ùˡҰֵ˼ǣֻҪ̻ܰʱӭְ
˿˼ͼѾͽˣΪƲŲòݹ
θɻˣȻ㣬ղô̵ƾ㣿
Ž̡˵ﲢΪ֪ÿһǮڲõĽĴЩǮԽ죬ҲԽ졣
˻Ǯǹ˾ĿŲù˾ҲһˣǰСףȥûùɶǷ֡
θڱӶõֵĿŴһʱСĿ˽˻̫ϣ˾ĿѾʼ©
ǳ¡
̼ѣӿٶȡ
ҴǰΪ֪Ҵϧ븸ĸϾϵѽһУƭҡʶ˲壬˽ϡ
ƭңҲøۡҴӸߴˤ£ʹҹʳʣζҲһ
ԥҪҪԼߵҲ
ͼȥ۽ǵᣬģȻҵſⲻ˶ˡ

ܶ飬ڿʼʱͻмѭ
ǰڹǰ¶ʱǴһ绰ʼġ
绰ϰεġ
δӽְϰڲͳ׳һȵıԵ
ÿĹݳ˴ӡϸӡͬȥ˰дӡ˵ҲûнӴʲôĵĲ
ϰ绰Σڵһ仰ǣ˽㣬ҿݡǡȺͬϵĽһǲ鿪
ϰе¡
ְ¾ʽ˲񲿾
θϰһܿ϶Ļش𣺡ǡ
ϰһ£ܹӦ̿ĲϡҲȲɹͬϵĽʮ򡣡
ʣϵԷġǩͬ𣿡
ǣϵԷģɹͬҲǩָµġϰ±ӣͺͬǩյǩֵġ
ûϵ㾭ֵĺͬ£׷ͷϵġЦЦϰ䣬ʣǸʱǰɹͬϵĽǰ𣿡
֪ϰģǷתģɹͬһǴӶԹתȥģ࿪ʮתܵĸ˻˵Ǵ˻תԷ˾ϰ˻
ǳ鿪˷ʽ©̫󣬾˰ֲ顣
κڵʱ򣬴Ӳ鿪ȴɲĹǣֹܷͬͨ鿪תƹ˾һĲ
ڹһߣȻֶŲ߹˾ʽˡ
εҸᣬֻҪ鿪ķƱͬȫɨɵӰ浵鿪Ʊ㲻Ҫ
˶٣ǲϰǣϰЩûоϵѹھְְԽԽáҪҹĻҿ԰æƼȥ˾
ϰһӦúʹ죺ãҵȻȥдְ롣˽㣬ɨЩƱͺͬиƾ֤ʱ򶼷һݸɡ
ϰȻʲô֪ԸȴԼԼκһЩʲô¡
ӦһãҴ绰£Ҫͱ˵
İɹ˽㣬ǳͺͬŸ绰ġǹ˽æҲˡ
绰ĵ죬ϰͰѹְ󣬽˾еķƱͬԼƾ֤ȫɨɵӰ棬ѹһļ˹ε
ͬʱϰύĴְ룬Ҳ׼ˣְܾܰ
ΪϰһֱϺµһŹΣ类ǿ˳ˡϰְҲҽڿ
ΰϰļѹȫһۣ˴ŵ
ļת󣬴˵绰ȥпտµ䡣Ҿʱˡ
þڰ칫칫¼ļһĿʮеؿ԰ЩϾٱ֣һ鿪ƱܲԼҷˡְһ£ͲزסβˣҲ̫ס˵㡣
˽ʮĿߴڵӪҵιģҪȻװꡣʧЦͿϧЩĿʱ֪˭ˡ
㷢ЩϿŶȸ˭㷢ģڽ˾Եã˵ְӦòЩڹ˾ĻܵĲϡ
ǲ񲿵ϰԼӦϰƼ£˳һ䣺Ϊ˸ҷЩϣС﹤ˣ㹫˾Ĳ񲿻ȱ𣿡
ϰеӡǸ൫ϸģҲŮ
ûǴĻŸձҵ
㶼ҿ˿ڣвȱˮȥˮȻһԭľϼҺ󣬾һֱûеʵѡ
ϰӡ󲻴԰
ȱˣԸԸ⻻ڣҵнʴְ񶼱ڲҪߡ
˵ã˽绰󣬾ͨϰĵ绰ˡ
ϰ⣺ûع飬ʤβݹΪϿҵҵĻԸһԡ
֮⣬ΪƼĨ飬ŰŵλĻͲˡ
ЦЦҪ֪ж뿿ϵᵱϣϰһ㶼뿿ϵλ
ǻᣬϻһƴĳ徢뿿Լʵ˵Ըȥ߽ݾ
ҵ˼㵽ȥġ˵תǽԼ˼ӡ󻹲
ãһͷϵܣ̸нʴ¡ϰɴ˾ȷְһݹ˽㶪ˡ
ϰ⣬һʯͷ˵ء
ܿ죬ϰ⡣
ȥְĵڶ죬ǹ˾ʵӣ죬ϰ֪ΪͻȻְ˾ţϸµĹûˡ
ٿ٣ӣԱӵǴġ
ϰ۹ʵ飬εһӦ¸Ĺϰȴ˵ǣͬ£ǵĹʶû˽㣬˵ǲǹ˾ˣ
ֱܣѲڽҲӽе֪ʱȥ˲Ͷʻ
ߴǧôǮҲôʱھͰѽǧĿûˡ
ϰ˵ҰְʱºͷҵƼԹ˾ϵǮϸµ˰ˡҿǹ˾걨ϸֻҪʮ˰
Ҳ˵˾ʮûˡ
ѹַʡ
γƬ̣ϰ˵˶ʺһ£һҧ㹤ʣȥͶٲá
áϰԹεĻƴӣЩҵ˵ְʱ򣬰ϸµĿڶһݡȻͶٲʱû֤֤ڽϰࡣ
ӷʵ£תͷȥ֤᲻뽨ڲĹ顣
˾ʽ⣬ȴ֪
ڹɶȺ˵ˣʱΪĿ֧̫࣬˾ʽתˡڹɶȺ¼ͼΣȺ﷢ϸµʽ򱨱иߴٷ֮ʮʽͨ鿪תȥġ
ɶ֪鿪ʽ˾ʽת˳ȥ˵ǡ˾ôĿÿĿû깤ǰǸ߶֧͹˾ǵǮҵǵԤȷʵס
Ǽɶôʽת⣬֧ʱ䡣
˼дϢͷſ졣
ɶû̬һͬĽ飬Լе
и壬̳ҵŴܾҿæύһھܷſҵⷽлرƶȣԹ˾Ļ˾ɶֵȥҵ֡

Chapter 60


飬ڽĹɷݶ£ɶͬˡ
Դ֮ãĹɷת£ټϼ˵ǲ֣ڷɲϣһռȨİٷ֮ʮӵ˾ԵľȨͷȨ
˽£᲻֪̫νᣬûǩȨЭ飬ֻǩһݹȨתЭ飬Ϊȥ̱ɶϡ
ҲûѽᲹһݹȨЭ顣
һܺ󣬽˾ɶɣµӪҵִ·׼дĲϡ
ÿһЭͬǩȷϲº󣬾ȥ̳ҵС
ύһܣ
һǧһϾŵ㣬˽˾˻ϡ
һǧ򣬼ʮĹʷˣʮ˰ˣ⻹ʮĿ˹İٶϷѣ˾ʣµĿֻˡ
ֽ°ѶԹת˽˻ʱһ˿ʶ˲Ծ
ǽķˣдһǧһǮծ͵ˡ
ͼֹһҪļһڶĿĹ˹򣬵ǵһȿû˾ϡ
ҵǸĶ̡
Ŀ¿ļһںͶڵ繤̡
ĿģСǩͬ󣬸תԤ֮Ľȿȴûġ
պͬĿ깤ٷ֮ʮӦð֧̽ȿǧ
ɸĲύ˾ܹȥȴûġ
ǮûյĿһֱڽʩĿɵٷ֮ʮˣ֧ڶȿ
һȿû
漰Ǯ£У²ҪѣѾʹˡ
Ĵǣĸ˵æûü뱨档
˽ỰǱ̨ʣ޷λܾ˽ҪЩôŻǩͨ롣
λϲ黭ղأӽǮ̫ף˵ʩλϰ񣬲֪ļɻ䣬һֽ󱻺ˡ
ΪλܵİãЩ˲ǮĴ黭òײҵһ˵λܶһֱõ鷨ƷҿҪſ
ʱӻ޶ȣﻹȻôӹ˾˻
˵ΪĿĽȿҪǮСǮ
Ȼûɿڣǹ˾ʮӦתɣһͷʲô֧Ͳˡ
һ˿˾飬˵㣬û뵽¾ȻҶײˡ
Ҳ֪˵öԣ˾ʱȷʵ֧̫࣬ǸЩǮˡ
ѹȥ˳µ˼תԼ˽ϡ
˻ȴͲȥ˸ܵ涼
н֣λ뽭ȥǳˡ
ĿĽȿһ첻˾ĿĽȾ͸һ졣ѾĿΪδϿϹӦֹͣʩòͣˡ
һ£ʱʶԼù˾Ŀڸϻӻ޶Ȼʲôĺ
ĿٲǧĽȿ˾Σûʽȥ֧Ŀʩ
ʼЩֽæˣĴйϵλһ棬ȴʼ޹
ϳݣڼĿȥȴʱȥһ¿Ĳ򿨡
ǸŰ˿ʳĵһҵ꣬ԤԼơ
ÿֻӴˡ
ÿˣֻ޶λ
ȥ򿨵ķ˿ÿ߼۷һټٿķ˱λ
ȥȦ˵תȥҪһһ塣
ˣ
ΪǮӻ޴йʱ򿪿ҪȥʲôԷþײǹϡ
һ쵽ĳԳԳԣ˳ԻʲôһӾΪزȥ򿨸ݳƷ꣬ԻŻôɫ˲ͺˣ˵Ҳÿ̱ĮôһöûУҾֻҲȥرˡ
˲ʹˡ
ôãһֱĬģӦû˵һػ
Ȼȣ
Ȳһֻ
ίۿ˲ˣӿ̺̬˿
Ҫͱȫޣ˵ϧȥˡ
ӶǮ⸱ģǵһԽꡣ
ģûˣɥһ˭ᷳһ䣺
Ѿͷ̧һᣬתˡ
ʱ̲ס
ȥ꣬˾Ҳûоʽתѵʱ򣬵ڣǴ򶨵ذοõģֻҪǮ鶼Ǵ¡
ÿҲȷʵó취ˡڣܷʲô⣬˾Ļš
ͺͬһҴǰ𿪴;з꽻ӣڣ;Բʧ
Ѿˡ
ֻʣֻᡣ
ţһ˿ڡ
˳ǿһЩݲɳӣûбȱˡ
ôΪôһмɫķཿɰӡ
뵽̲סվֻͳԿףȥ
ʪëۣҪͣԼһҪд֤飬ԺٶƢԭ¡
ǵûйοҴҵسš
ƤһֱЩԾϽжʪëԼİҲ׷˳ȥ
ʱӤ͹Сɢ
˳ûеһʱ׷ȥ󣬲Զظš
һڰļҾӷθϸ4Sʱƺ˲٣ָδ֮ǰˡ
ԱߵĹΣһɫȹĵ߰͹£ÿһз顣
ŮˣһˬһģһȰԼҲ벻ûӵ֮ϣҲԸͬ˽壬ֻ룬ûԹ֡
ΪˣһȺź
δòԸȫԽ޵һҪ
Ҫһ㣬ûĸܵҪչˣֻͨСֻͥҪûۣͲȥѡ̫ǿƵ
ûôǿƣһҲôƽʱ죬Ըƹε˻ֲеһź
һ㣬Ҳ
һŮˣԼɷôǿʲôأ
ֻҪԸģԸ뿪ᣬºһ
ϾһӣڶӵķϣԷΣ˵ϣ͡
ôţ˿һЦȻ첽׷ȥıӰ

Chapter 61


תؿ߹
ϵû뵽ô硣
˵ʱʧس̶ԶԤеĻҪء
ӹһĨԳתͷԹ˵ҿẢӡ
εͷ˵ãӤƳʮ׿¡
ĺӰܹ࣬ԣʱӤصŴ۾Ρ
ٶ裬һཱུģܿɰ
ζ䣬Сۣһ˯ģ͵ͺһĵӣѺӺ˯ź󣬱̧ͷȥ
ΪԶܺ˵Щʲô
͡
ӻСͳŹñķܷŵģѵ׻Ȳһķ֪Ҫǿݲɳӣ㲻ԭûϵҲΪ롣Ժ˵ְ趼ߣ󣬲Ƕõġһôˣһֱ޿ȡġ
ȣȴһƺļƣЩЦ
ûбһƽ䵭ңΪ˵Щ
˽Ը֪پȥֻУ˵㲻ԭûϵܸҿҺôҲĸס
һ̬ȹȻûôӲˣתͷߵķĬӡ
첽߹һȰؿӤ˯ĺӣ˵⺢㡣
ÿɷ䵭
䣬Ҳ˿ΣתͷЦź͹˵æĻͳ㣬һ˴Ӻࡣ
΢΢һЦ漴ŲĿ⡣
ٶ࿴һۣԼ̲ס¡
Ҫ˵ЩʲôȴͻȻӤˣ˯ˣҪ뿴ӣɡ
ֻýߵĻʻȥ˵˾䣺УʲôҴ绰
θԶ󣬻ͷһվԭؿǲǸ̬ڲ֪˿׵ľһ˵ģ
ǿϷ룬ô׷ġ
ڽʱûٹ
ʽתѣϹӦ̲֪˷׷ֹͣҪ󽨰ȸϿټ
ڽʩĿмδ˹ѣֳŴ£ҲһչҵĿҪǷһµĹʿ
ĿסѹֱӸԹϽĹظϻع˾칫ſô¡
ܣЩѾˣٲ˽幤ǮǾҪֵҵλȥˡ
ǱߵĸݣͷֱӴͷ϶¥вңҪܹ˾ṤʣǾ¥Һ˵˵Ȱˡ
⻹õģֱӱƵϵϵţøȺȺǺҪΪңھǿˣǲſϷһع˾Ȼڻǿڹﵱء
У˵ˡôһʵ˾ǲûǮˣ
ڰ칫ȼĿɧЦ˵˭˵ģ˾ҪûǮ;̸ˣǰǷʣʱ̫æ˵㣬ְߵ̫ͻȻǼڶûĿǳ˱Ͼ͸µ񹤷ʣǷİɡ
˵˵һ⼸Ŀˣ칫ҵ绰ˡ
ҪȥʱԼֻҲˡ
һʾǲϹӦ̴ġ
˵϶Ǵ߲Ͽġ
ؽ绰ְֻ߳ػӵһԣϣఴ̫Ѩ
òʱ߽칫ˡ
̫̫ù˾𣿡һԴζӲ
ܷӦǾܾôȥԷ㡭
һ쵽ľųԡ仰ߣȻ׹ʱס˿ڣĲͷʵĸ̫̫
ܵšƳһۣίּһϲȱ˲İȻܰﵽģҲܡ
˲վߵǰ˳ձߴ鷢˵ȥĶԷҿȥ
ȴҡͷˣѳԿ׸ңԼȥǷһǵôϵġ
˵ͳ˳Կ׸ᣬĵض·עⰲȫҪǺ˾ƣ͸Ҵ绰ȥ㡣
͸̫̫һŮӻʶġǼŮӻĿʵǽŮôס˵ġ
Щ̬ۿɼ䵭ȥŮӻϿΣ˵ջȥΣûѧʲôʵõĶԵɺϵʶλ̫̫
̫̫ǸܵĵڶӣȸСʮ꣬Сλǵλ̫̫ҲԼᲽԭĺ󳾣ҰŮ˼ã˺ڲμĿγ̡
͸̫̫ʶΪ󣬰һ£ٳΪ˹ѡ
λ̫̫֪ỹδλɹڲνԦ
Ϊл̫̫һ¿ĸߵԷ̫̫ȻӦʡ
һٷǷ鷨Ʒ˳ȥ
鷨Ʒͳȥĵڶ죬ʹӵ¸ĿĿе֪ϸѾǩ֣ת˾Ĳˡ
Ѿǩĸ뵥񲿣ǾǸˡ
һ˳
̫̫ҲΣԼһױƷ
Ƿ鷨Ҽϸ߲ܾˣһβؼϳܱ´󡣡̫̫ŴǣЦô⡣Ϊһ鷨ϸ߽նӦˣ°ͻؼо鷨
Ȼٴڸǰܱ治֪ĸСҪá
ûոֻ̫̫˵Ƿ鷨Ҫ͸ܵģֻһֱûܣǽᣬҺҼлл㡣
̫̫˼֣İɣҾϸʲǱʲôʱ򸶿һ׼š
ȴҡҡͷ˹飬ôòȥܣǷɵġ˵Լȥ
̫̫һʱ񣺡˵öԣϻҲһλ˵飬ϸ߲죬춼ûһЦá
ץס֣ǸмּЩɻ󣺡ôͻݣôϽȢؼңͲˣ
ͷ˿ڿȣȥĻް̧ͷʱһ񵭵Ц顣
Ҳû취ôæ鲻ʱ¡
ðѽ¶칫˾ͺáҺϼϸ߽ʱϸҵĻ칫˾ٰ죬ȫĵģúܺãҺϸ߶⡣̫̫˵۵£һͷϸļһ칫˾ʱԼһ𿴿
˳ĻѽǾ鷳ˡҪˣʱ͸ܸǵ֤ˡ
Ǹá̫̫һӦ£ÿģͷͻ𼱻ǵؼʻ칫˾¡
̫̫صңȴɷ򲢲鷿¥ȥڱӾرϵصıķϸȥĶˣĩ˵ϸӦڼġ
ķͣϵأ˵Ųãӵ˸绰Ҳųȥˡ
̫̫ɻ󣺡绰
ķһ£ͨ绰ʱƺԷΪС㣬Ҿˣ鷿Ž绰ġ
С㣿
̫̫ϵЦ˲Ҳסˡ
ǲһ飬СܳҰŮˣ

Chapter 62


δʱͳֹμһ̳̻ٱ鷨Ʒᡣ
鷨ȫһϲ֮ͨԻμƷᣬֹġ
ڳֹҪμƷǰѹֹ֪Ȼ鷨һ鷨Ȧλ̽˿¶ӡ
㣬Щһֱ΢Ц䵱һƿŮ顣
ֱλЯµõ鷨־̤ЦݵĻĵһЩ
̳̻ĸ᳤һ˾ͶΧȥڻسк
ֹ󼸲ߣЦ̵ܺá
ԽȺЦݵسֹ˵С̰ѵ̻԰
漴ͷ͹˵ࣺС̵ĸܼһ档
λܣǹǰĳӦ극ʶġſŵƤʵǸɫǰûٴŹ壬ԼγųԷ
ˡ
ιǰλܴ˵绰
ǳֹŮѵ£̳̽ȦѾܡҲ֪˶Թǵ컵˼ԹŴξܾȻ
ⲻż棬˵ĵһ仰ʹ˴̡
һЦֻûڼӶ˵ô󷽵ش˵ܵ˷īȻҪ۵ġ
˶ۼţԣǿۡ
ᵽµīҲ˲ںˣߵǰСؽַչ
ƷسǰʱӶط̾
˿۵ѿڶɽī
ɽǹڵ鷨ң鷨繫ϵĵ֮ϧ˼Ѹߣڱӣ꣬ٳϯκλˡ
鷨ƷȻҲؽƷ˵ĳϣɽһʫյ۸ߴλ
ºò⣬Ҫһ⼸յоĵãȴΡסһɻ˵֣һģһġ
⻰ǶԳֹ˵ģ˵ͬʱĴ˴ֹ
ֹͷ˹һۣ֪˵ѣҲ˳˼˵ͷ
Ϊ֪ȷʵǼٵġ
Ƿڽ
˲侲
ͬƷȻһ棬һ١
ֹǷڳ˶ĬΪġ
ô
˵ʱЩ΢
ѾûЦݡ
һֱؼң϶ɽ
̫̫ڼĽŲһЦӭˣϸ
һ仰û˵꣬ѾǷ˹Ȼ󲻷һ߽鷿
̫̫˼룬ַߵ鷿ſڣҪŽȥȴ洫˵ǩŸȱ𸶿ԣǽнһҰպϸԺ֪ͨ㡣
˵绰ܴ鷿߳Ƴһ۸ַ̫̫̲˵˾䣺ͻȥɣûǸٵı£Ժͱֶʡöˡ
ͬʱκͳֹҲѾصһݣ͵ɳЦͣŶᶼЦˡ
㿴˰ɿ˰ɣڵøһ㶪ˡ
ֹ£˳ư̽Щε˵˾䣺˲ʵõø²̨ģ׵ˡ
ֹסЦһ䣺˭ǰɧҡ
ֹĿڣ̶̫ˣԺлᣬѿ
ۣҲ̫˰ɡ
ֹ§һ罻ҪأĸܸҪԺ㻹˭ǰң֤
˲ЦֻסֹĲӣչȥĺᡣ
ֹɫٿһ٣ۿŹλдšֵЦΣͷڹζߣȴ˹˵ղ
ϵЦ˲סˣ𾪺Ͳš
ҹ޲ܻΪǰ̸ĳֹȻܾ󻶡
ֹһĹ̬ץסζߴһƷ˿ƣƽȻпգǲǿȰѻڶˡ
ڹμĸ󣬽ûˡ
ΪʹӣæֹҪڵ£йȥˡ
һĲˡ
ȴȫȻûвһһسڸʹһҪ֡
ֹƣŮѲż£ҲǿӲذ˰ֻðһܵҹ﷢йŪģ̹Щ
ںò״ᣬֹȻΪ˶ݻ䣬ϡ
ֹ֪飬û뵽ôסһ٩һ䣺ʲôô飬ˣ
ֹ껹ʮ꣬ᣬʵ벻ΪʲôŽ顣
̫ˡֹ˳Ļͷ飬ҹζ࣬ߡ
ЩЦӦ²ŶԣǸ˵ǵˡҲ˵ֹƣļֹŮ˵ǣ˶ޡ
飬Ͳˡֹ˳ŹεĻ˵˾Ҫ顣
ʹôе㺢ִеɰ
̾˿֪ѲȥˣֻðԼʵ뷨˵ѹЩܾӦñøøһЩʸվߣñ˽һ̫̫
˺һԼ̫һһЩԱҲףֹŽʱӱЩ˵䲻ϳֹĻʱƵװúںʵϻܵӰ죬̲סԼϳֹ
Ҳᵣǹһں󣬳ֹ鵭ȥܲûûʧհߡ
̬£αȫ¡
ֹҪѻڶ£Ͳù
壬ߺ͹ƽӣɫѵ˵ô˵ĿôҸ㣬ҼƲԶǸҡ
һ
ֹĻҲûļ㣬ҲǻΪʸ˳̼ҡ
ʵϣҲȷˡ
ͳֹһȷʵǷ˷츲صı仯˵ֱӿԽ˽ײ㡣ΣլԼŬһҲС
γĬˡ
Լƺڽˡ
ˣԿǳֹϾļ˵ȫȢŵԵĺǧ
һһеˣʲôʧȥġ
ֹοΪԼ˵̫˺ˣʱͶ˲סˣ˵Ƕ룬˶ңֻɹˣҲҪʵĶǡ
ôһ˵ιȻĶˡգգۣЩԥҰϵȽ
Ҫ޷Ǿˡ
ֹȴݾܾ˵ãҰ㡣
һ죬һ͵˾˾Ǳ߹̿ˡ
̿ûȵȵͶ֧ӵĵ绰
ϰûʣӹεĽ飬ռزϣһύ˽˾ϽͶϼ֧ӡ
Ͷϼ֧Ͷ߾ٱյϰͶţҪ󽨰غ֧ϰӦõнʡ
̬ȻڴӦ˵绰ȴ͵һһ١
ЩĴ˰£ɫԾȴûʲôЧµļɶҲ֪ʲô⼸ҲһֱŹ˾ĿĽչʽ
µĿ͹Ҳһֱ׷нʣиĿĸ˴ͷֵҵλЩĿͣ
ӦҲͬڴ߻絽ֻû
˵⼸죬ܵѹǰδеĴÿ˶ƣȫûһתء
⣬ԺΪ󣬾һʱ䣬ûʱӦ̺͵µҲô𼱻ǵ˺
ԼԼֲ̫õԤУԼƺǱ˸ֿˡ
ûһͷͱϰȥͶ֧Ͷ½ˡ
һ֪ðĻɫ̫ͷ϶ˣȻͶ֧в
ȫʧֲͨ·ݵĵ绰ȥϰ飺ԼͶߣô˾Ҳ׷æְɵʧ

Chapter 63


ϰӵ·ݵĵ绰ȴûЭ̬ȷҼغ·˵·ҲְǱ˾˵ġͶĹ涨˾Ҫϸ¹ʣӦøһ⳥𡣼ȻϸǾͷԺɡ
˵꣬ϰ͹˵绰
·ڰ칫öû˵ϰƽʱ˵ĸоǸԸº̤ʵСû뵽Сﻹôҵһ档
£ܲ졣·̾˿˰ȥϰסĵطһˣϰ̸
ϰְ˾ʱסַŵַҹȥȴϰѾסˡ
ϰ˾׷Ƿнʱˡľš
·ûϰݵ̾˿Լķƽ˵ȻؼҰɣٺ˵¡
ƽ̲סȰˡ
Ƣۿɼر꣬ƽ·ʱײǹϣԹΪɶѵ
¶࣬ǰգСµġ
·⻰ƺе˼ʣ֪ʲô
Ҳ㣬ĿˡƽѹǰӹӦûյͣ£±û֪ܲһƷ棬Ŀ˳깤ˡҵλ˺ͼȥʱֳ©¹ʡ
Ϊǿ°ʱŴع˾ģ·ݻ֪ƽΪ˾̲ľһʱѾյϢˡ
ʱƽ˵ʱˣû˰ɣ
ƽҡͷûˣĿЩƺˡµֳ˵յѾϱţ׷˾ˡ˶٣һ䣺Ŀǳϼ̳Ƿֹ˾صĿ
Ŀǹλڹ˾ʱ򣬳ֹλġ
·Щ⣬ڹ˾ְ࣬ʱҲǺ͹˾þۺɢûֳʲôìܣйϵڣĿôƺ
ƽڹ̲ƽʱӴǴֵĹزںӣ˼ȴ񣬹س¹ʵϢմع˾Ͳ˲ԡ
ĿǿڹεϣŸ˾ӵġڳ⣬εӻãӦøϢڹȥˡ
·ˣ˼ǣ½ҵǹαֹ˦ˣ
뵽ԣﲻƵһ˿ϲ
ûб˦ڷƽĵķΧڡ͸˵׸Σ˾ֻҺ֪Ҹ㣬ϣһ׼̲˶ڿı·˷̲ԼҪɢˡ
·ݵĹǸڣ漰̫ĵĶƽܵĹ̲Ͳ񲿲ǹ˾ĵĲš
֪˾ڴһʲôľҲ۵׼
·ݴ󾪣أ
ƽĿ·ƽ̹Ķϣ㲻õģҲͺӳԿġʱ䣬㾡ҪȥǰùͷۣʹְؼϢһʱ䡣
·ɫ˼ջǵͷӦһá
ʱ֪µԱѾĻɢѰ·ΪĿ¹ʵ£ϵˡ
εĵ绰ȥһֱͨУһʼûӦԼˣΪĺͱֱͨλĵ绰Ҳͬͨʶԡ
ʱȻûж룬ֻΪֻǲ
ͨϵϹΣͼùڳֹǰ˵˵顣
ĵ绰ͨûԼĴ˵ڣƺͲµˣֱӸһַȥ
һҿȵ꣬˾ǩµһ̺ͬĵط
ϹȥʱѾˡ滹һװĵˣһϡӣ̸ʲô
߽˵˵ͷ˱һӡ
ɡŲֻкһ£㿪żɽ˵֪Ϊʲô£Ҿ㵱֮ȽһʽתɡĿ㲻õˣǰͳȥǷ鷨ƷǼٵģóȥ԰ڲɷӣͷϣûʮµ˻𡣡
һý˲䶨˵죬ǲš
Ķôмأ
λҿ鷨ղؼңôܻٵĸ
죬ô֪ЩµģȻȴ뵽ʲôѿʵľ֣㺦ң
𴽽ǣһû¶ȵЦݣǡ
ߵ£ȷʵ֡
ûйĽͣĻɵ˼ֻɡѹ̫󣬶ˡô֪ǷǼٵģ
ô֪ЩµĲҪ˿ϣͦΣ̬ȰϣڸùĵǣܸøдϢǷнʸôüɶ֪˾ڵǻô
һϡ
û뵽Ѿڹ˾ˣĸҲˣôԹ˾ָƣʲô¶Ӳ۾
ҿڵ̬ȣȥҹ˵Ȼǲܵġ
Ȼ㶼֪ˣҲ˵ˡͼһ¸ƣ
ﰡͷʲô
Ǹ֣Ǹ˱ߡ
Ҵѧͬѧй˴ҵ񡣡˵²ǻĳѺģзſܿ죬ֻҪύû⣬ھܵˡ
ɫһӱѿ
ȷǰľˡ
̹̹Ӳˣж
ֻλεذѿڸ
Լѡǲ
ֻҪ뷭ֻܴݺѪ̣ԼĸԸ
ջҧгݵǩ˵Ѻͬ
һٶĳ£Ѻȥֵֻʮ
ǩļͰѳԿ׽˳ȥȻĴѧͬѧĳﳤȥһ类ɱ˸ĸ
¿ף˵յˣʱ˻Ȼ˰ʮ
ʮʮ񹤵ĹʣʣµĶʮת˾˻дϢ
˿ܸ˯һľˡɻһûͶָ֧绰ΪϰĹʻ֧ǻίź˲齨Ĺ˾ʺزϢҪ˱ڳ͡
ջڳ¹ʵĿϼ̳Ƿֹ˾Ҳʹ˷ͨǽ߽˾ҵթƭ
ѩϼ˪ǣΪ˾鿪.Ʊ±˾ٱ˰֣˰磬ֱҪ˰Ŀ顣
һˣƺƵֹȷ˽˾˵Ĵֲ
ûлعżѾ˲񲿲ĿҷֱԲµ˽ʡ
񲿣˰ƴӵλſڣ¹˵ܣҸط̸̸
Ƶһ˶бٳӦٿ죬Ҳⲻ˱ץס©׷ϸ¡쳣ֽ̫¹˾ˮ쳣ʽ޴Ŀֱת˽˻ӳʽ
üζֻͼøַʽίػص¸ʻĹԱԷЦЦػһ䣺ܣҪ֪ˡ
ʻ󣬽˾漰ϣ˲ƱԼͬļ̨˵ĵԣȫ˰Ƶ˴ˡ
ǰӵǸ棬£ǹ˾ʵˣСǹ˾ˣûɣ
ɫ΢䣬ȻҲʶ仰ĺ壬ʧؿջǳʵصͷԡ
һ£ּһ䣺ûй˾Ĺɷݣֻǹһ˶ѣûκιȨޡ
ߺվڲ񲿰칫ĬðΣ̧Լӡ
顪
Ӧء
ϵļҲ֮һء
һģתˡ
̱Լİ칫λϣѪɫ
ѩͷҵƼϽǾ̲
ʱ·ϵֻͻȻ
˴绰ˡ
ʾһûбעİ롣
»ûд˰ѯľлعԼֻ˶֪
ѩ̲סѣ˸绰
¶ֽͨ˵绰
Сǳ̷˾ܾķ壬ǰȡ̷˾µ£һЩɻ󡣷ĻС°Ǽ̸ɡ

Chapter 64


߽˾Ա̳Ǽҿȵ꣬ķѾڰˡ
ԱķòһЦС㡣
ķ峤ò˵ȴ·ʲôˮһܷӦһˡ
ԱЩķӦеһ䣺Ůʿðɣ
²Լʧ̬æҡҡͷû¡˿ľһ߽
ķţ㳯ҪϰŵķԱ˵ùţŰɡ
ſţ˵㰲ȫУҲ΢˵ҲеһЩ˵ʲô
ǰڳ̷˾ʱķ廹û̳ǣ³Ժ󣬳ķŹġ
˵һμ棬³ķֵº۵׵ķɺء
ķЦЦ˵Ƶǰ˵ȵЩԵİɡ
ûԼĿζ˼Եĺȵġˣ˵ɣ̸ʲô
Һ֣ǰȡ̷˾һ£֤ݶ֤СӦûͬıΪС㲻ͬı̷ԸԼһ˳еķ岻ʣлҳ
죺ֻΪûʲô˵ġ
˾н˳ϼĿʱ⣬⣬ʩʱʹһ²ϸ£ų̷˾̱꣬ʵϲǳ̷˾ķ̧ۣ£̬º͵ʣ飬С֪𣿡
¶ãȻ
ϼĿջڳýƽڷʵֻ·͸¶±ߵĿ˾Ŀǰֻ֪
ѹûһ˿
ķѾ̬õ𰸣΢΢̾˿˾ʹα£ΥͬҵթƭϼѾʽ˾׷ӦķΣͬʱҲ򾯷˰⣬˾Ŀʹõһα£飬ɹ˾ɱþɹ˾еҲ˵һα߲ģʵɹ˾Բá˾ѾҲʦܾͻʽĵ˾
ȥº͵飬С㣬Ϊ˾Ĵˣ֪Щ·Ӧеʲô𣿡
ѾʧȥѪɫ΢΢ȴҪǿװ򶨣˵ЩһŲ֪û֤ݵǲŵġβȴй¶ʱĵĻš
ڳķ岢û沽ͣ˻⣺С㲻ؽţȳԵ㶫ɡ
ԱʱʱŽϺͲ͵㡣
Ѿûθٳʲôˣ˿Ҹ뿪ȥǲķ˵
ķ忴˼Ҳż˹ؽǰĿȣǳǳ˿ڣȻſڣ˰ƵӦȥ˾˰ɣ
⻰Լǰϡɴ۾һŵرʣô֪˰ǹ˾ˣ
ʳڣԼ뵽ˡ
µͷĬãڿڣ˵ɣʲô
ķЦЦһǿʡܶµġֺ˿ڿȣ˹˵ȳԶɣŮʿŶ˵Ǻܲò顣
һСʱ˴ӿȵķһº͵ЦĿʧǵ뿪󣬾͸ֹ˵绰
һ˳
ãˡֹͷƺ³ֻﴫ̵죬鱻ըʱ
ķ̲סӣһ˵ͦ࣬Ҳٿˮôţ³ҳԷ
ֵܲôֹ£Ҫʵڶɡ
˵꣬͹˵绰
ķ嶢ֻ˸ŵİۣû̬ȣ˭˭£
***
һĩڽϵĴծ绰жȹġӲù᲻Ը⵱йŭͰ˸
һͼϵ̫̫ΪǷٵ鷨Ʒ̫̫ڸǰûźɫζ˵ûӦԼ
Ե̫̫һˡ
̫̫ܺú壬ֻҪ忪ˣԺ󲻳ûӴܡ
òɣ߼ҵıʱ̫̫óˣֻһķڡ
ķ˵̫̫һˣЦŵлӸ߼ҳȴû뿪
׼ķĻǲģһ̫̫ڼֻǲ뿴أ
ڸ߼Ҹǻţ˳۲һΧĻ
߼ڵС̳ǰ˽һߵСΪ͸߲ʩȫס˼ңǷǸġͨнײһӶķӡ
Ÿ߼ҵķһȦ·߶ï֣֦Ҷȸ˸о·סɭﲻԾ¶һ˿Ľ
Ľ߽һֲʺͼʡ
̫̫ˣѧУҲÿûᣬƾʲôסĵط
Ϊ˸ǮϹ
̫̫飬ȸ̫̫ô࣬ûñȸ̫̫
Щǰܵίۿ˲ͨ졣
ڸ߼Ҵת˶ʮӣЩͲסʱһСʻͣ˸߼ұǰš
Ŵ򿪣³һı˹ĵˡ
ǸܣǸ̫̫
ʧһ
һ룬ֶסŸܣ̧Ų˹ȥ
ܡ
˳׼ŵĸͣ˽ţѭĿ϶ݵͣ˼룬ƿº͵ʣǣ
ľһ֣ᡣߵܸǰЦú᣺Ǹ̫̫ѣġ
ܡŶһζؿ
ҧҧ¶ЩݵǸ飬˵Ƿ鷨Ʒ¡
⻰û˵꣬ɫ͵
״ǰ˼͸ܵľ룬ü۵ؿڣܣҼУûϳǷƷǱġģһɡ
ܰζû˵
㷲ΪԼԤ˸ܵԸʱȻһԱôֳĺڶ𣺡ðǽҳԸ
ܵĳʱԶĹκ˫˫죬ܿ뿪
ЦһЩм㿴ɣ˵ûŮˣǲظһ˵ġ
µסСĸ߲㣬ͱֻ˼סΣСĻ뻻סö㿪ľǱ͹СɢӸ߲һ·ߵ˱
û뵽ײṴһĻ
̳Сθ̾һ䣺һû뵽λҲס
Ǯѵĵطôײʲôϡ¡˼һȻЦײײΣ˵ʱҪ֪ԼС˱˱ˣʲôӦ
һǸ棺ף
ҡҡͷ㻹ǲ˽Ҫ֪¶ܵȥ
бͷˡֻ֮ǰӲΪſסƢӦ⼸Բû֡
εǼˤӣҪ˵˶֣ǻûм
£Ҫ֪𣿡ʣͦڴмŮ˺ƴսĳ
ҡͷ²ǲ֣Լֵᷢġ
Ըɣ˶ǰٷְٵΡ
մϸܣõʱˣȻȻͻᷢĲԾ

Chapter 65


ȷֲԾȴǸ̫̫
֪Ϊʲô̬ܶͻȻֱúɫˣ˼İ˵ǸΪСǨŭͷ
̫̫Դɻ󡣵ɷȻҲֵܣٶ߽ˣȴ᲻֮ǰڿӦ룬ʱԼ
кüѾۻᣬܵԼȦ˳ʶʶԼɷᶼƾˡ
ǼΣɷҲǡö˵³鲻ԼȥμӾۻᡣ
̫̫ʱʲôĳȻͻعζ˶ͬһʱǡ˵£δҲ̫ɺһЩ
Ϊ֤ԼĲɣ̫̫Ҹ̽һɷ򡣵ûʵʩжͱһԼ˳
˵㣬ǰӿܺһŮһӾƵģᣬŸֻܿǺ̸
̫̫ɫ˲ˡ
̸Ļ̸Ƶȥ
᲻ɫؽ˵ܾﲻԾ˵һûʲô֤ݣ͸ܹϵɡӾһֱǸŮˡ
˵ţóᣬһƬݸ̫̫С˵һʱ䣬Ůÿκ͸ܽƵ꣬ڲμѾۻʱ򡣡
ֻ̫̫ƬĿ˲䰵ˡ
һŮ˵İգƬŮپޣǸӰȦҲѵһˣסԼϸȫϡ档
Ƭڣ̫̫ȫĻƯŮˣϸߵǵĿꡣ
̫̫ĵʣʱԼ㣬㶼ûΪ˸ƬŮˣ
ͷֻһƬǸܺŮ˴ӾƵƬ
˾ЩԶһǰһشӾƵһֿıӡ
ǣҸôãǿƬƬ̫̫һƽģƬţ˵Ժõϡ
ֻ̫̫߬һˡ
˵˵ȥǲμһʲôҵᣬʱҲһȥ㣬֪𣿡
Ҫȥ¶̫̫һǰ֪ˡǸҵ߶ʿƼᣬѻʿһ㶼ЯԼһϯܲûҪ˼˵ҵǣӳʵǷԼҰʳ
̫̫£ԭһֻ۱һֻ۵ģҪŮһȥɫüʲô
㣬żס̫̫֣ϸô죬ܾǸŮ˵óѣһҪˡ
̫̫·𿴵˾һ㣬ס֣˼ҽ¸ô
ϲ˵ĻºͺһЦǾڳˣô˽ҿСĿҪӵˣ˭ϵܰӣҲһŮٽһ𡣡
̫̫סϸȷʵܺӣô֪ģ
ͷĸ̫̫ûϸ룬ŻؼҶƱʰܿ𣬽˴Ҵˡ
ȷ̫̫Ѿ뿪㲦˸绰ܡ
绰һͨ˵ܣǵº񱻽ˣ̽ˣҲܸһȥˡ
̻һκʽҵϣԭûϯĳڴϺʱڴӦģ˵ȥ⡣
οƽ⣬ܹ˵绰󣬺ܴ󷽵ظתһλ㻨Ǯ
ῴŽ˶ţǻһĨЦں͸ദʱõıߵĶöࡣ
٣ǰûд󷽵һԸתλϵ㻨Ǯ
Ժ󣬸ܻС
ڵ³ȫѺĴǮծ޷ģҪǿⷿǿ֮أҪ¶޽ͷˡ
ݾأ뷭ʵ޴
Լڹ˾ʲծ׵ʱһ֮ԲԼ³ȥ
̫ˣȥⲻԼøһе³
ϣû뵽ġ
һҲãʱòŷʲôˡ
***
󣬺ǡ
̻̳̻ڳµǼƵ¥С
ᣬҪɺ̻ǣͷ֯ġ
̻Ļ᳤ǳֹĸס
֮֯꣬ʵΪ˹·ġ
Ϊ̼ѾڶĶϱպٲҪȥϯҵᣬͨƽû̫ȥӴЩ֮ĸ߶ᣬҪóȻ֣ױӡ
ֹĸױᣬлȨ̽ȦίׯȦ棬ϱǳϿɵġ
֪Ҫԣóֹ⣬һְϯʹš
ֹƷζߵġ
ŶӸĽ飬һͷž޷ö鷢һϴһɫĨؼسȹ¶ƯǣǶһվ˵޶ˣ˻ǡ
ֹתָһʱ̲סס
˵ȣ污˫նʱһκ졣
󣬳ĵ˷֬ȴ˲٣ѹȥȡ֮һŮס
һԵŶӿ˶̲סޡ
ȹųֹϢ߳ʱĳĸˣЦŵ٩˳ֹһ䣺Ǵһ˼主󻨻
ỹаСʱʽʼ
˻᳡󣬳ֹŹȥֻ᳡˺ͬˡ
һȺ緢Уμ˼ס
ʱĳķ壬һͷɧëļԼʵпڵĽᡣ
ķغһá
Ŀֻͳֹ±ͽ߿ˡ
Ÿֳļӣóֹƣſ𽵹˵һ䣺ǱãҲ㹻ˡ
˶˵˹μԣĸˣɫǿɫλģЩΪȻĻʱʹ˾񣬰Ц̽˵ĶôƯӣҲȥ
᳣˻죬Ķǻ˼Цһ˵ʲôģСùõŮӣǷص㣬ʲôġ
ȦӦ꣬ίޣǼˣҲأȫ档
½ѻ˵ôֱףͲûָ˱˵̣Ļб뷨Ź⻰ҹȥɢȥȥҵԼŮ죬Ǳҽ
̳һԡ
˭Ҫٸ˵λòĳɫˣǲҪ̳ǵĲҵˡ
һȦỹʮӵʱ򣬳ֹڿֻöؾָ
ˡ
׼һöʹġ
ϢʱſΣ˽ָĴڡ
ֹ͹ε˼䣬ȥ᳡ĸףԼȥϢȡָ
뿪⼸ӣ᳡Ӱ̫̫һ߶Ⱥ߽һ۾ͿҪĸǱȥĹΡ
ĸɷں̳̻Ļ᳤᳤Ӧ˵
Ϊ̳̻ḱ᳤ĸȻҲС
ڸ̫̫ɾǳԼɷ߹ȥġ
˲ʧȥǡ
ڹߵĸһǰҪʱȻһŮڱ𣺡ˡ
᳡ٿȻһ
˶߿˹
üͷûɵһתͷ뿴ôʱһֻúܺõ־ʹ˹ָıǼһ;һЩƻ˼ͥ¶ϸŸ˵С֪𣿡
̫̫ţֻ᳡չʾֻƬᷢģܺһŮһǰһ߳ƵƬ
ǸŮˣǹΡ
֤ݶ˸մӾƵ̫̫Źһһ˵һѻȥƵ꿪Ϊ̸
᳡ˣһˣĵ׶Թλһ˿ƫڳ̫̫ǣԹοۡ
̫̫һԭĵ׵˼ʱϣһȻŹΣʼ˽ԭСĴİ
һƽƽŮˣҪûֶΣôϳ̼λĴ
Ҳǡϧǵֶβߣڱ˰ƤιҲҪˡ
һʱûȻ˵ʲôĶС
Ļ̸ͳĸɫࡣ
̫̫ƬΪ֤³̸ĸĵײŹˣһʱҲҲʵĻ
ԶļҲһĻĿŹΣɫӣһ˿ʧûǰ˵˼
ķǰһʾ᳡ڣֹѾˣֹ󣬻һɫĽᡣˣֲͷ
ķվסˡ
λΧһȦ޵ָָͲĿ⣬ͦñֱڵûС
Ÿֻ̫̫ƬƬϵûûк͸ھƵһֹͬ
ƬǼٵġ
һһ˵Һ͸֮䣬װס
ֻ̫̫Ƭô͡
ƬPһԵͳɤ
ѭȥȴǳֹˡ
ֹ첽ߵǰǣ֣˵棬ʳָöʹ䡣
ָʳָϣζŹѻݡ
˵ɴ۾𾪵ؿųֹ
ֹȴ𾪣Źεеվڸ̫̫ǰɢؿڣ˵ʵȳ˧Ϲֲ̫̫Ϲڿϱ˼Щͺͷˡ
˵ţĿӸֻ̫̫ӹ䵽ʱֻΪͳ磺̫̫ԺҪǵô

Chapter 66


һ粨˳ڡֹȻѾˡж
ڸ̫̫˵СҲڽһ֣˵˾ұúϤΪĬΡ
ҵǧǱģҲȥС
ǰ۷׷׵Ⱥˣڨڨ˸ţԼĴڸУ̼˵ע⣬ǷŽˡ
Ÿ̫̫˻᳡קؾƵ귿䣬һ䣺۵
ĺڡ
ִǰ飬ҪȢλСԼʮŮʱ߾ȰأȢȢͣߵŮƯû㺭ˣܵȢؼġ
ʱΪȻ̰ͼƯͽ鶯ֹᷳѵζǰޣɴ˻顣
ٻƽĽ޳˶ƶʵĶ񸾣仯ԭŮɵģҲԸ⻨˼Сޡ
ֱһ֣ƷȰصĻ⡣
ץС·ڳǰϣҪ֣Ҳ棬ֵôѿ
ӹҲס˳̼Һͽң˼ǶҪġ
ʶŮˣȷʵҪˡ
ؿһ۸̫̫ת뿪˷䡣
ˣѾ侲ĸ̫̫ĻܲԼǱᵱǹʹˡ
ֵùˣȴĽһֽЭ飬Ҳûתء
̫̫Ȼڵϣе벻ͨ
벻ͨΪʲôҪ
***
ص̳Ǻ󣬸̫̫ĵһ¾ǽԼ˳
˼棬̫̫㿪żɽǺʣΪʲôҪüƬƭңʲôô
װһ⣺˵ʲôѽʲôƬ
̫̫㷢ҵƬ
ƬѽôǼٵģʵ ǲǸŮ˶˵ʲôŮóƱ磬ǧҪĻ
ʲôҲû˵̫̫ҲǴСλģ侲һ۾Ϳļ
װ¶ӣⶼǰʣµġ
Ը˺ʹԸŮ˾Ͳʹˡ
̫̫Цһʶɣ
ĪһͻΪʲô̫̫ͻȻᵽᡣҸ̫̫δ侲Щ֮ǰø̫̫һ׼ڰֻʱ¼¼¸ֵ̫̫ٷܣýи̫̫ܳ
ڲԵɫСصͷʶѽǹ˾Ĺɶ
˵ǸŮǽıã˾ĸ˳̼λٶҡ̫̫˵ţʣ̲ҼϸߵСǲǸгȴҵǹʹ
¶ɫʧʵǽıã
ôǽıã
˵γƶѧûϣҪʡԼõĹżܵѧԲڽ˾꣬ԹĹӰ࣬ûаԹԡҲΪǮŻϳֹôͻȻҡһ˽ıã
̫̫˼Ѿ޸˳ֹ
ôܣ
βǱֹôͼ޸ֹˣ
һʱ䣬顣
ʶ㲻ȴ϶˴̫̫¶Թ֮ɫ
ҪᣬԼҲһʱͷ޿صԼҲ˸³
ûܰȵԼ̫̫λãӡ
һУᡣ
Ҳùû˰˵̫̫ô벻ͨ޺޵ؿᣬִҪʳһ㵽ΪʲôҪˣ
ʱѹûע̫̫Ļ
ֻһͷǽıã֪
겻ĳĬ̫̫ǻԹҲû˷йΣջǷȻˡ
صңķһƽӭ̫̫˷ݶ㣬ڿˡ
Ᵽķڸ߼Ҹ˽ʮ꣬ܺǰʱҲǷԸЭһЭ顣
һ죬һرķѾûϻˡЭڿø̫̫Լȥرһ֧ʣ̫̫ǩ֡
磬иƽս
̫̫ԳһЦ
֪ϸ߻飬û뵽ô죬һʱ仺Ͷϸ
̫̫һЭ顣
ʵ󷽵ˣһĵһǮϸ
ڣԭĽκͳûջء
̫̫Ƭ̣ʣҪЭǩʱһġˡʾ
Ǹֻ̫̫¶ŵ
˷Ÿ
̫̫źɫ˲ˡ
žİѱϣˣ
ܿ죬̫̫侲ߵ鷿ʼϡ
ǵûĻ鷿һϸ߹ѹҪϸ˼мṫ˾ݽģĵ绰
̫̫ҵĵ绰浽ֻɫƽ߽ҡ
ϣӸܳʱѾ賿
һ϶ЩĲɣʱ˵˻ǵԭĸãԭҪȥɽׯȪ˼ҲЪˣֻھƵΣͰͻؼˡ
ķһϾɵС
С·խ㣬Ҳû¥£ֻСǰˡ
Сſߵ·ƻҵһֱûޣ͸һƵİ⡣
߽Сʱſڰϵ˺Ȼ̧ͷ˵˾䣺ˡ


ʱ˫һ˲䶼֪š㡭ôô˯ô𣿡״ε˼䣬ΪӰе˲û˻
ȻȥɡվʲôֻЩ˻ƣЩ̫ɵġ
һ·Ÿô͡
ҵǣո³ʱûʲôȵľٶԽͳȥ߼ҳԷۻᣬʱ̫ˣԸܲ
ɵԸ񣬻ⷬ˵
ᶢЩ͵ıӰҧҧ
ʱ䣬һֱķӣûгšԴöǿȥҪȻǰõֻԼֻѾһûˡ
һֹĴծ绰
˾Ҫ񹤹ʵͷŶ½أһֱ¶棬Ա̻̣һܣѾ֮ûϰˡ
ҲʣžԵ칫ȴΪסģ뿴ʲôʱ֣øЩ׷ծͨ籨š
һֱ֣׷ծ˾ͻ׷Щžͷϡ
Ҳȥһ˹˾Ⱥ˲ЩѲ֮ҲһҲûڹ˾ֹ
һץȵ֤ݣôأ
ģģסġûɨسѾǾˡ
뵽ԭỺֱͦĻƽȡŲҲƶ̤ʵ
˼ţ󣬲Ƚݣ󣬽źͽ˦ˡ
ˡ顱һ졣
üͷ
ʣһ
ȷˣȿʣ
ȴûߵɳ£˸̣˵ȥˣ
Ũصζ˲üסӣһ˿ӶûʲôصȥĶ㲻ΪĿؿȥܼԷˡ
һ˵ζʵڲȥǺ˾䣺ܲܲҪٳˣѬﶼˡ
ʶҵǻ˵ϲϵζڵˡ˵䣬һڡ
߻ƣƣῴʲô飬ܴһ˿
ǰҲͰˣֵƾʲô
Ϊ̬΢ʱܵҵ˷йһ㣬ԼĲͣ˵һǮķӣҪǳ̣ȥٳ顣
ԣ㻨Ǯķӡһ̰Ϩվߵǰ
һͷʱᣬЩӸµζֹǷӣҳԺȶ㻨Ǯںܵǰɣ
֪ͺáбһۣԸϵζԽҪ߽ʱͷƤȻһһʹͷϮȫ
̲סʹһŤͷһȴקסͷ
Ҫʲ
ôֻû˵ڣһקͷһָֻ߸𣬺ݺݳһơ
ž
˲һƬʹ
ңҴңŵ
满ӣҾҲ֪קͷ̧һƣݺݵ˵ˣұңҾǣʰ㡣
ޡһ̧Сݺһߡ
гŤͼѡͷקţһͷƤ㱻üʹ飬̼
ҴˣҪˣŽг״εģҲΪȥҸܵģҪˣҴˣ
ûоʹֽ֣ͣŲкš
ԩͷծֲҺģȥҹΰȻ뵽ʲôЪ˹ش󺰣ԣΣǽıãƺ㡣Ҫйȥ

Chapter 67


һ٣ΪڲѹԼ嶯˷ܵ÷۾᣺˵ʲô
ǽıãǹκͽݺ㡣ˮ
ˮʪϸձƤ˿ڣһʹ̲ס롤һ
ǽıãקͷϵľЩ
״ݺײ
벻ײ˼
ûתͼŶӡ
ʱѾŷûŴ򿪣ѾӦ׷վɫˣ㻹ܣ
תͷֻһӰŤ˿ɲƽ
˲ɴ۾
ҹѾˣţѾ˯ǣȻһ̶С

***
ڶһ磬ξͽӵĵ绰˵ˡ
ô죿Щȣ˵ȡ֤𣿡
˵ȡָ֤˾͵˰£˰ƺ͹˫ڽȡ֤Ŀǰȣ˵ٻһڵҪߡ
¾Цһ£ˣֵ̫󣬱˱ˡ
̲ס͡Ц
СҧȻҲȡ˵ʱЩЦ⣺˵ֻͦأˡ
Ϊˣ졣ʱ䣬㹻ܶˡ
йزύ⼸ΥðαӲƷԼ鿪Ʊתƹ˾ϣҽƸ
Ϊ˾дδʱԺ˶Ὠ˾ͽ˾ɶµ˻ʲ
ɶҲ۹˾һͬǰдһ޹
гߵĴЭУǾɶǩֵġΪ˾ɶǳйȨֺȨӦе˾ծȨɶ׷
ɶֵֻ˷ͥ
ΪڴǰѾ˹ɣ´ӷ˵ȫǣʼû¶档
ֱѾ޴ȥֻܵ˾
˹˾ȴа칫ҽǿյģѾûһϰˡ
˾ǰ̨칫ϣźһŷϡ
ǷԺĴƱ
һжʮ֮ࡣ
һһ˿
ЩйӦ̡񹤡Сй˾ɶġ
νǽƣкйģˡ
زѾ׹ԼĴʽ̫󣬲ϵģ֪ȴģǾ޶ծ
ھ죬Ҳ㹻飬ԼǱסЩծֻҪ˻ڣԼܶɽ
ֻһʼ벻ףκͽΪʲôҪ
Ļ²٣ԲܶˣɶԹȴĵġ
ڹ˾꣬ûжйκԽɧΪҴûδйϵҪ˵õĵط޷ǾǾӦꡣ
Ӧ£ĸ˾ûУ
Ը⸶ӦʱļӰѣѾȺܶ๫˾Ҫˡ
ʵ벻ףԼ˹ΣԼǱꡣ
꣬ξȻҲû¶һݣݼõȥ˹ˡ
ȥԼҰ칫ңû˴ɨİ칫Ѿ˱һҡ
ԺصļѾزŴȡ֤ˣİ칫ֻʣͰ͵ֲһͬ˻ҳ
Բһµ绰ܴóȥ
δ˸绰
ڰ칫ңпյĻһ˹˾ͨ绰ݹȥƣߵⲽˡ˶侮ʯҶ⡣Ψ㣬ô벻ҵˣߴꡣôҵ׹
Сʱ󣬹κͳֹ߽˾ʱϰϵء
˾ûһڣţյ칫ѾøɸɾҲõ롣
ȥɣؾ͹ȥ˵һ䣬ֵͷϵء
һʱЩ㱡
ⳡһǰ̤ʱҲڴɨ칫ңЦݵкԵİɣȵڵĻᣬҲӾ
ʱһͷĴͷЦеζ
ʱ̲סԼô͵һˣǺֵ
ڵ·Ͱ͵ģͷҲΪûѾգƯ˼µ˺
ԶԶվţŵɢһζ
ԭۿжǱ˿濴ˣҲȷʵһǱȴûеʹ졣
ĬվһڵˡҾ͹˵仰
ͣϵصĶ̧ͷŹΡ
Ұ֣йС
Щ죬벻Ķˡ
˵Ҷϲ֣ܸϤһ㡣
üһ֣ԾûҺ֣벻ˡ
˰
̣Ϊ׵ȴֵֶˡ
ֹ࣬ı
˿ѹȥһһǰǹ´ϣСѧѧ¥裬ʩУΪʹüðαӲƷ¹ʣһˡҰ֣ǵʱĸˡ
ԭǹŮһ˵Ŀ֣ˡϸϸ۹ΣЩѹֵһۼʱҾ;졣
֪ǹŮеѾ⿪ˡ
⿪һЩʺԹߣΪΪǸĿ¹ɵġڣȴҪΪǸĿۣ˾ûˣѺˣҪϾ޶ծ
߬ϰѵİ֣Լ֣֮ΪֶҴˣ㲻Ӧðѳϡ
ǸⶼûбʾԼд
δʱ÷߿ƽ֣ƽ·ԤϵһۼٲϣʩʱͲ¹ʡ
ٵÿ˶ԴסУĸҵûв٣ֲ˳£ʲôϵ粵𣺡ú޵ˣǼ̰С˳Իؿ۵ˣǲ¹ʵҪˣ
˲е˲УѾܵ˱Ӧڸֵˡ˵Ͳ¹ԺǮǼ˼ңסǵ졣
һǼ˼ҷڷѵ¹ô֪תһ룬гֹͽڣܲ鵽ЩҲ
ٱ⣬ʱ˽
һԼ֤ؿڣ̳ǳϹ־־һ֧ӵģǻһۼðαƷйأϵ飬һˡ
ܷӦǲŲҿܵغ˼ʲôۼðαƷҲ֪˵ʲô
һԵĹβ˾죺򾯷ύ֤ݣѾһ̣һԼеˡ
ɫһ䣬˻侮ʯΨûҲᱳϾһѪ飬Ҳǰס
һϵƣҪǵˣҲӲϵ
ûе£ܲ£ҪȥˣǾҲûзˡ
뵽ڱס̬Щˡ
ϼⲻܿƵز˫Ŀͨ죬ŹΣ㣬һǮͨ£֤
ֹǰεԷʲô˺εΪ
˵Ǹ̾״һԼ֤һ̹״ӿܴϡ̬Ȼȡ
ʲôʲôûôץϰѣһ䱸
ڽֵʱֽͬˣҲͬԼݣ̳Ǹ־֧ӵģ˾һ˰ƽҾһˡ

գǱˡ
һ˴ߵģڴߺı߹ܣǾͲ֪ˡ
ֻ֪һȥҲû

Chapter 68


̾вú󣬳ֹͰȥǰ׾ĺ˽˹Ͼ顣
׾Ҳһˡ
û׾ϵȥ٣üʲ٣мζˡ
רΣαϲġ
߿ɼѾˣ׾ܷ725ĺóɼ˽ʡ״Ԫдѧ¼ȡȥѧ
ѧѺѵ⣬ҲѾˡ
Ϊ׸߿״Ԫ׾ʮԪǮ㹻ѧл
ȷʵǸֵףĺϢʵڸˣȥ̳ǷԷףʱ׾˸λĺ˺дףҵܳΪ߿״ԪϱдѧڷſڣټҳĽ
Ȼ󻹰ѺȦҫ
Ϊ׵ܿ˱дѧ׷ףϲ
һɹϲ϶һĵط˾䣺ҪôɰƯܵʲôʱˣ
οۣüͷһҪ׾ʲôʱƯܵʱűÿˡ
תͷһűƴֻνʢһЦݣ˹ŵʱҾѰ˼ĸ˸ͷһȦԭǹ㰡ûˡ
˵ţһȦֹҲڣڹϺ㡰סһҲڡ
ֹòףȨӦ
ϲ䵭λүԴŮò롣׾ߣЦؿڣƯܾܵһʡ״ԪôҲͽ˵һļдףף
׾һ̽⣬ˣдͲˡ
μ׾⸱µģʱ˺ģôϴûģǻʱѾ׾ϵϣ˵ɱȥ׾ˡ
˵ɾ͸ɵľܰһ˲Ŷԡ
ˡ׾˵̽㻹Ҹǧĳֻͣұᣬʵ֮
ϴЦμüŪۣ⺢Ӻߣԡ׵ģǲˮҾͻһ㷽ĸеģ⺢Ҳϣ˵ʲô̫ˡû취ڻеġ
׾רҵģسǮ£ҲҲϣˣͲźˡƫƫ׾ܷ׾ü㷽Ǻƭĺ׾һƬ
ĺô㷢˸ɻĴƬӣϲȦ
⼸סȦϼûзκζ̬λΪֳȥˡ
ϸɰͰЦƬһûأ̫æˣϻȥޣ޺þͷ㿴׾̫ˣһë
˵ţȥ׾ƯܵܣҪȻٸ飿Ǯոڸ߿ÿѧǰ׬ѡ
׾ϴ˽ϧýǮʴ׾飬ģطҸ㷭һô
׾ʱͬգʮ򽱽ϵȫ޶ԣҡͷ˵
ɲΪǮϺƭȥԸֵͺױΡ
˵ֱŮװ
пյ˼άȫпó¡
óǰεǹɾ׾׾ֲϣɿڴӦˡ
Ȼмֻ֣һףҲŮװ塣
Цݵͬˡֻһ飬飬Ϊ˸׾ּۻ۵ء
ڲŮװ⣬ǾͺýˣҪӣСģ¶ǰʲôģŮװմ
̲ס̾˿׾ٴҲ˵㣬֪Ѿ˵Ůжࡣ
ϴﵽĿģߡ׾ߣüơ
ż΢΢͸һĨκ죬óֻ׾Ҫʱһαÿˡ
һ޳ʳͷѼñˣϵġ
ΪѼñѹ͵ԭֻ¶İһõֱߣȻòĺ͹ε˴˸кɢĲˣ۵˶ܿõ
Ψûһ㣬ûһĿˣֻ׾
ߵߣϡ
϶һ٣ڷ˵ĴڣæֻԹվôˣ
ģһСϱɷڼңȥͬߵӢ˵ڨһš
üϣѰɣһ£
һˣʾߣԼҲ󣬱߱߻ͷ˽ͣѣҸͬѧ̳ˣһԸ
ͬѧôôǿܹˣβţͶȥһĿ⡣
ƬһȻҾͻؼҼӰӵظ޳Ϲװûεһ˵꣬͸뿪ˡ
ϰŵʱԼ˵㿴˰ɣûƭ㣬ĺæкöƬûޡ
ո½ֹͻȻ˵
½ֺܶ죬û
Ǹ½׾ʡ
šֹ˵ͷ
ôһ˵ˡ½ڶԱһ죬Ϊֹˣըﶼ·Χۡ
οʱݵǲ磬Ҳ½ݵİԵûǣӡ
Ȼ½λȻվҾȻûϳУҵȥϸӰ
ǣˣҪǩϸӰǶϧ
һͱֹǣס֡
ϲ
ζϳֹ۾ʱڨڨһЦϲϲ
Ҫ˵ϲʱһζĳָֹʲô
ֹ£һ߰ѰõϺеιԣһ˵½ͽ̳ϷҪϲҸȥ̽ࡣ
ᵽѣζʱ͹˲½ˡ
Ƕһֱǵü˵ģǳֹ÷ҳ̼˻ѽѿǳֹδš
ֹˣһֱûʱҲڴᣬ̾ʳˣȥǽѣ˵һ𳤴ģ
ŨŨһԼûĴ⡣
ֹɫ΢٣漴Цһţһ𳤴󣬹ϵлʶ
ʱһᣬƫƫֹ̹̹ģץסѱֻÿ֨֨ųֹιϺʣѹҪרŸһ˽ӰԺ
ֹ仰ɫ˼ѹܾʲôԭ
˽ӰԺװ޺ãһֱǴȥˡ
ϵ׾ޱؿ˻Щˡϴּ䣬˰ᡣ
߳ᣬ̧ͷƳ½ӵϵǽϣ˵ǡ
׾
շݵĹǳԳˡ

극󣬳ֹȰ׾ͻؾƵ꣬Ȼٺ͹һؼҡ
ߵһ룬Ȼת˷򣬲ķߡ
ɻ˾䣺ȥģ
ֹûشֻͷһۡ
ʮӺ󣬳ʻһ󷿻԰СͣһСǰ
˳ֹǣߵСǰָƽʱŶ˵˾䣺㿴Ӱ
ţֹ˾䣺Siriơ
䣬˲
һҵװ޷СӰ˲ԾȻǰ
һĨȡ
װ޺ˣҪġˡֹǣߡ
һ¥¥߸䣬װ޳˲ͬСӰҵ磬ͯ磬ԼȵȣÿӰӰ豸СһֽУר׶Ƶġ
ҲõĿǰȽܼҾϵͳ뿴ʲôӰֻҪڱһµӰ֣ԶҲš
ֹǣŹΣһһιӰǵһһ𿴵ӰĸӰ
Ѿˡ
û뵽ֹһӰԺҪԼῴӰƱȥӰԺ˭ӻԼһ
Ǻ档
ȻûӰԼһƬ
ʱſڳֹļͷһߵʣһҳһֵϲ
ֹһֹ䣬һ̧ϸµüһǣ漴һ·£ж˻ش
ϵÿһطֵϲ
ʱϡҶֲЮҹɫԶ֦ͷ˪͡
ҹŸոտʼ

⣺


ֹһμΣѧĩԵһ졣
翼ԣͬѧŶӴ򷹡Уξ͸СèƵĴ˹ЦеѧҽǴˣܲܽķҴݷѽҸֽ𡣡
ʱû˵վǰͬѧŤͷЦһλѧãִڨʽʱˣûõġǳ̴УݲС
ͬѧ˵ţƳεĳ࣬ϵĳ˲绯᣺Ҫ򷹣ҿ԰㡣ϲʲô𣿡
αߵͬѧǰʣѧϲʲôҸһľͺáһݣɡ
һ˲䣬ΪԼڨġԿŹκͬѧ˵ʱҲֻΪػ·ߣȺͬѧùϵͨͬѧӽ
ػطʽŮûԹûáκͼӽŮܷʻݣûʲôĺøС
Ǽϵͦõͬѧ棬˽غɰѧãźž͹յ֣СŮѡ
û뵽ǣ˵Ǵ򷹣ľǴ򷹡
ͬѧԼķˢݷݸΣϵóֻҪɨһɨ΢żӺʱͼһŶʮǮЦݸɾʵ˵˾䣺ллѧѧټ
תˡ
ɴ䣬һҲ
ֹĿ̲ס׷Ź˺Զ
ͬѧŶʮǮĿ࣬ΣײײֹƯѧÿ԰һܹݣסĿˡôţĹĸڶľͣ
ôӽֹŮȷʵֻйһ֣Ŀͣˡ
ֹʱԼˡ
ֻǾѧЦܸɾʣ̫¶ȣ᲻
극ͬѧؽҸϰһȥٳɢ
ߵһ룬ڤڤ֮аźõģȻŤ˽š
һȳһյߵУҽʱÿһֻɫèɥضڽ
УҽλУҽѵ˵ٴˣֻè̫ˣҪι⡣ι⣬èҪˡ
ֻèںǶèÿԷʱ䣬èͻڷʳ
ѧУıϹΣϹһֻȣǶèѧϿѧУվʱèͳ棬ĬѧУȵо
ֻè̫ˣèιԲһţüγԴǳԶ⣬µöᣬѧУҽΡ
УҽΪèѧɲţеҽˡ
һαè֪һѧιè⣬èˡ
αèϳϿҿҵϴԲҲǶеѧҲ֪ι⡣һеģ˵ֻè
УҽŻ֣ˣѧУģ͸ϽѧУȥСı֣ҪȥǾͶˡ
ʱһкͶоܼңеһʾѧߵѧҲŻ࿴ۣϵ˵Ǻܽš
ҪѧУ֪һеѧˣĻ˸ϳȥľٶ
֪βûߣǱèֱ׳ϣѧھǶеѧˡһзõĲ̫ѳˣзõĲ˺óԣèߣ
ǵһ˵ΪõĲѳԶתѧģУҽһʱ侪Цˣ⺢ӣôԣҳҲ㣿
ǵùߵġκĵͷһӣңܹ˭
ǸȻһǴСｿġ
Уҽҭ˵Σһ䣺ˣϽߣһ첻Ƕеѧһ첻ܴߡ߿ߣӰҸ˿
СЦվèϣèèиչ˺ŶèĶƤС˵ѧҾ㣬ҪŶ
ֻèںǹ°ӣĿ˹ˣҪʳʱмƽʱ˭ô壬һĮ顣
ڹ˵仰ֻèȻءһԴ˲ε߲֡䣬ߡĽС
ιһЦݵ뿪Уҽңӳֹǰ뿪ʱûпһۡ
·𱻺Ƕ׷Ϊĳ̴Уݣһֻè
ֹʱ;Щ΢Ŀⲻ׷ıӰ
ֱУҽûѣСӣˣСѾԶˡ
ֹջĿ⣬ɫ䵭ȴ̲ס룬ҪǽŤˣղŴŻ׷ȥʲô֡
ѧڿѧʱֹע꼶תУ
ûתУ
߶һ˵úƯ䶯
ֹ˽ڣȥۡ
תУƯƯȴǸеġ
һʮתУ
һĽѧ¥ѧ¥ЩԶĿҵأֹûҵȥתУ
ֱѧһ¡
ĳ磬ԼԺ︴ϰΣȻڲĸҵԺﴫһЦ
ЦöûźϤ
ֹһߵԼҶ¥̨һ
ĸԺﵴǧ
ǧϵŮȹڷһֻҪĺ
ֹģҲظŸ߸¡
һ̣ޱȵʶԼġ
һЦɾŮ⣬顣
ϣ˸еӢⲻĽڣȥһ˸ڴ󲮼ңںǶеӢʦĴĸ˰Сʱ
ɹӴĸ׳ǸŮйΣһ3תУΪӢ﷢׼ԺÿܵĩᵽĸϰӢ
Ժ󣬳ֹÿĩҲ̶ڼ︴ϰΡҸȥڴţ͹ʶûжͱʱ̶ĸĸˡ
̸ĸ˺ܶҪΪӶȹ⼫Ҫһꡣ
ѧϰ񣬱ǸϰӢСﹴĺ󣬳̸ĸҲûйھȡ
͵ĺӣǺ¡
˶ѧϰ
Ƿ˷ֹĸȥڣСݵؽӴʮӣСѹʶԼӣԼӵһѧϰ
ĸ鸴ӵػصңһɷɷЦǾͺðˣ½ҡ
̸ҳֹһӼ̸
׼ȷ˵һ̸
Ϊȫ̶ǳ̸˵ֹ
費Ƿ̸֪ͣɫĽ̸ٰġֻһѧˣӦѧҵء
˵Ǽã㿼ˣҲ㵽ĺѧУȥоŻ˵úãɽؽɽѣôĲҵԺ費ˣҪû汾£صס𣿡
Ҫزסݼҵ˹һˣǽ˼ҹۣܿ˵øεģˣһҡ
СȥˣɿɰִһӣǼıĺ˼˼ҹһԿİС־أ׷ô࣬һû̸˵ӰѧϰԺ󿼲FС㻹С꣬ѾѧϰҪˣҪܿ㣿
㰡һģרĵذѸ߿꣬FFİĹ
ֹĳɼѧУһֱǰé̸ĸһֱڴϵǱдѧǱϾǹڵĵһѧ
ڳ̸FɿҲFһЭˡ
ֹĸĿģרעѧϰ
ֻżʵ̲סˣȥһĽѧ¥תһȦõʱ򣬻ſڽҵϺͬѧ졣
Ҳżȥڴ󲮼ҴţһεϢ
ɵķΧ£ֹ730ֵĺóɼΪ꺣״Ԫر˸ĸΪĸ
һᣬ͹һ֧衣գҲûһ͹ʶ
͸һ̸ʶһʵûΪԼľеʱҪģŬᶨŬ
ʱȥǹΣһĵѧϰϺõĴѧһӶһģ
ҲбҵFʱʱӦѾ׼ʵϰе˵δʱʽس
ֹֻû뵽ǣλ;ԣûF󣬶ѡ˳ѧ
ڶתת꣬ջǵóԸʱͷŽǸŮʶء
մһֻһˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ