صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ůϵ
ߣЦЦ

½ڣ 39 £½ڣ
ע
     вѾ˹ǻҺеʱϵͳС

˻ˣǷծˡ

ʪ۾һգͻᡣ

ǲգǲޡ

ҪΪԵܲõСɰѪ֣

ӵͬɫϵǻҺеĸ顣

ھԺкܶĴи硣

ծһ㶼ѣ

ֵ

ԱԿֺѧ

ֶӶá

ֻҪŬúðС磬С綼ܳҡǮ



Ԥģ԰С[촩]Ҹɡ

ģŮų衷İԳˡȵȣָ·ר
==================

 1 

Ϊ԰ʱûл㱣Ҳûвʣƽؽ뻨һϵ
ǰְ⣬ס˾Ժ
ӾԺһֱڤ룬ȶ
Ŭûа׷ѣ״̬ܺá
ҽԤܻ¡
ǰҪܵǮȫ⡣
ĸ°ź£ǻҺС
ְ١
ܹһʮĴҪڻ꣬ÿҪһǮ
ڼլ봽ϷƢּ̫̣ѣǵױһ
봽ĶͬһһĺʾֵǣǵĴ͡
֮Ǯûȥ
űﻨ飬ȥװͳȹ¶ĴһӵĲˣܼ
ԼԼھ˷ѵ̸ϵġѡ͡ǰѡ
־Щ˺£ǣǵ̸ЩխˣûаԻΪĿĵǰѡ
ǰȥǧΪλĹʽҲЩһײ˵
ڣǽӴˣǰƽȡ
λʿǰλǵ̸ˡ
źһװȴûָʿԴؿЦЦѯƯСʲô
̸֣۵ıѺ˷ѡ
ţкθ߼
֣Ҽб䣬˿Դ˷ѡоǹҵĴȫǴģҲǰѣҲǱѣǱѡȻҲ뱩û
ǣ
ֳ̾һ˵˵¶һƽҿˣڷǰǮ
λʿȻ
һ΢ŲɳλվԴǸضЦһЦ÷ԱһһƿѾƣ뿪
ֿҴ뿪λٿλͲ͵ķλӲͷƤǰλʿ԰׵ȾһΡ
һֱ۵Ӱı
ֺʮЦ
ҪǳԷ
ɫͬ԰׵Ļ麸Цŵ˵ͷ
һ£˭Ҳ˵ר־س㣬ںɭֵŨɿζС
麸ؿڵɳϣָŪžƱЦŶС
ֳɭ֣ģüطСӡ
麸󿿽棬˫֧°ͣȤζؿ㻹ܻ죿
֣£أĻء
麸ЦУұ㳤һоŸ¡
һǮȫ𣿡
麸Цҡҡͷҿ»ꡣ
صͷ
ΨһĽʿƽĬ赭д
֣ӻˡ
麸ѧ˵໵ˡ
֣Ҹ֪»Ѿȫźˡ
麸󣺡ҴС֪ûпⰲš㶼ʲô
ϸ׼ȥѧԺſڶ죬ݰǣһӻⱲһȥϷ硣ѡƯֽӺ͹ǻҺС
麸󣺡ͦȤģҿһȥ𣿡
֣ѽǴ顣
˻绰룬ֽˣɫĴ󱳰뿪⡣
麸򢣬СıӰЦ⡣
ƽһھƣܾûôʵЦˡ
麸󣺡ͻȻҺˣһֵÿĵ¡
ƽϷʣСȣȷʵˣܶĸ¡
麸ǳЦ
ľסլִ򿪷ţû麸
֣Ժһˣ
麸Цŵͷ
֣˶˵ˣ
麸ٴεͷ
֣Ϸ𣿡
麸ҡͷ
һֻŻ麸˺Ŵ´壬ִһֻ񣬻麸һһأͻͻͻ޳
¥£˲صĹľιӡ
ҪҪϷ˵һٶʮûˡ
ҲңҪ˵ȥ˵û㣬ٲϲ⡣
˵ûҸϷˣլɹٵˡ
ִŻ麸˿ѧԺմ˾硢硢ϲ硢ݳᣬҲѡƯֽӺ͹ǻҺУֻʣסҽԺˡ
麸ڿɳϣͦϲ׷ӣҵˡƬطǽͨģҪһʻرʻɹ۵Ͷʡ
֣ѽ
ӵǮ١̵֧ĴɽǮѧУϼҵ·ǮίһǶһǮˣҲסҽԺˡ
麸һͰˮ̽ͷĶͷ
̡
ͷ𣿡
ۡ
麸һϿιһ̣ܿܽˡ
յЩۻͷ𣿡
麸Цۡ
ͷۣĻܣθҲʹس鴤пֻ֪¶ˮСŮ˵ûθǸʲôˡ
麸󱻶ЦɢɢؼĲϣЦؿ
Ծóͷ
麸ɵ۾
۾
麸󣺡۾ɽ
֣۾÷¹
ڲſڵǳ˳
Ųߣһǰֽ顣
ڻ麸ɽжʱɫһ˲ɷף亹մʪûаۣ˹ȥ϶
麸֣§סĴı
˶һۣơ
Ȼ²Сٴק˷ôһĹôͻأǧѽ
ְһأʱͷɵ⼸ͷֻһ
ãס麸һš
麸Ȼۣ۱ѵĻ
־棺ӾȻˣ
麸Դعⷵա
һ޲ʹӣ΢ЦۣԼһ˯ȥͿԷˡ
麸Աߣ
һӲҲתѯʻ麸󣺡һ£عⷵǼ죿
麸Ҳ̫ȷ죿
ְ죬ְ죬һ¶ûС
ڱƳ˲顣
һȺҽΧżۣóۣĴˡ
ſڵĺ˶һۡ
Ȼǧꡣ
ڵĴеΣԻ麸ʱΣַϥϣͦš
Ϊعⷵյžָʹ麸ιϴĦ
ң˵һߵģǻҺжһɫϵˣһ˶ое㲻塣
麸󣺡Сӡ
գգۣͼȻء
麸ЦŹ°ͣ״ķˣˣˡ
ҡεСȽڰա
лҪ˵ֵ״ҵˣȻ󲡺ˡ

 2 

ּһЦס麸֣ҡһҡ磬ǮҺòã
źվţ
½費裿
Ҳ²衣
麸ؿڲϣһֵָĶͷϣԶ㡣
ֹԹԵɿ֣վڲһԶ⣬Сۡ
麸̣ǮҪǽ㣬ƵȲ㻹ҵʱˡ

麸󣺡ҲǲܸǮӡ
۾է
麸󣺡ҵźˣ㲻ûķӣ˵õҵĲŲ
죬ģӷԸ
麸󱻶֣һݵǹŮ̫ࣿ
̬ȷҪɶҾɶ
ֱȻ麸ǿʹ˹ŹҲܳµ㶫
麸ԲκεĶڲϣһ伴Ļ
ſڴͷָزŪ۽ë
麸۾ҡ
֣һֱ㣬Ҳֻ͵ˣ˲㣬
麸󣺡԰Ҽ˲Ϊ㡣
֣֪ǲΪңѷӸһʮ
麸۾Ц⣬ǵǮǲῴ
֣Ҳе㲻˼
ָ麸߶߶˵˵ţſڴ˯ˡ
΢΢ܼűͰϷ˹ſڡ
ˣ˵˭Ҳ
Ϸˣʵ
ˣС档
Ϸ̲סЦһСӣתͷȥĲͷӡ
һ˯磬ѹֵĿ
Сʱļȣҽ߳ҡҡͷ
ֿˡ
ˣ˯
ͷһñӸסͷһؽ赼
ޡ
ûá
ɣŮʿǷծڣڸʮڻ壬ʱջֵ
ֽӲ
ϵͳ⵽ŮʿΣǷѹȬ漣ֻۣͯʮڡ
ִӣԼ˹ȣӳϣˡ
ŮʿûشϵͳĬŮʿѡ򡣾ŮʿӵгծڸŮʿ֪ͨѡ
̵°ͣüͷ˼
ȥԿҽҽ
Ļӳģģ
޳޶ծмѵ
üͷš
λϵͳתΪǼѵģʽŮʿۿѧƵɽѧϰ񡣡
һӣ麸󱻺Ƶǰ
˱⡣
麸ͷӣû˵ģ
֣һˣиԳϵͳҶ߰
麸󣺡ûл
֣Ҽ˸ճʱҶס˰ľԺ
麸ȷʵȬˣȻɫܲ԰Ҳǿܽ
ſؿڣһϵͳ˵Ļԭظ߻麸
麸˰ź˲ȥɨβӵͻȻȬ֪
ҽԺģɨβ˳
ŮʿѳǷŮʿѵϵͳΪŮʿѴλ̳ƼֲƷԭʼԭۼʮڣۼһһʮһڣһɳԭۼǧʮڣۼһǧһһʮһڣɤһɽڵɤԭۼǧʮڣۼһһǧһһʮһڡ١
ñһס麸ȥյߣͰȰȰȡ

麸𣬵˽ǡ
ͨСͥС·ݵһվڲ⿴һپ̾һ°ļ۸תߣûйҲû
ϵͳΪŮʿֲƷڲ򡣡
ֽ̫ͣˡ
ϵͳƼ󲢲ŮʿŮʿѡ
ϣҲ𡣡
ϵͳ
ŮʿɽѧϰʱŮʿѻ岻ʡ
ͫ׻ζסСȸԾҲѧ
ϵͳ۲죬ŮʿѶŮʿлӰ죬ϵͳڴˣΥ涨ʹŮʿѡΥ涨ϵͳλƷ۸ǣŮʿʧȥϵͳشʧϵͳջϵͳλƷָ۸ŮʿծѡǣŮʿ벡Σ״̬
ĿĵضףӷתˢҿԽǮծ𣿡
ɣϵͳ泧ҳƷϸʿˣŮʿĴ˵Ϊϵͳĺļֵۡ
麸ϵԣ׼ðˮСʲô
ֺٺЦžذϵͳ˽ܶԻһֲͺ˳ܲܳ꣬Ϳֽܲ㻶ˡ
麸󣺡㣿
֣~
麸һסͦʡ
Źصʲô¡
麸΢ЦСӣûϡķӣƱӣûŶ
һɣͼһɵЦ
麸󣺡ˣ
ֻ״ôԣôɰôϲˣ϶᲻޼ҿɹ顣
麸ޱ飬á
ϷȻ󣬵ûĶԻŵ˺󣬹ţȥĲҡͷӡ
ͷӣװˣѣۼ̸ˣ
ʢ˭ôۣ
žણͷһơ
Ϸˣһų첻˵͸ұϣ
ϵͳĽǣٱ飬ҲŤ
ֿӵĴϢӣһ
סʮ飬ɽѧϰˡ
СɰŬɰ
СԣϵͳԶ㡣
̫Ť˽
С֣
ϵͳ˽λĻŮʿԸϵͳԱģʽ
ϰˣ־ϲƮ͵ĺˡ
²ܣȻҪϵͳõҵȫȥɡ
¶Ҫ츳ַܷͼǿһ£麸̾ϵͳҲĵ̾˿
麸󣺡Сӣϵͳʲôİ취ûУ
졣
麸סͣ
ϵͳõѧϰҶˣֻҪϵͳһһߣһܳ񡣡
麸󣺡˭ôţ
ϵͳ
Ϲ˵ûУ
麸С˫ѵ֪ϵͳĻشЦ̵ؿۡ
㳤ôôƵûһأҹܸĽҲĿģѧϰѶȡʣѧʮ꣬Ҳɲİɣ
۷Ứ
麸еظᣬ˵ʲôˣ
ֺ״˵Ǳ󡣡
麸󣺡˵ͦġ
ֶһ٣һţһգӰરવ׹
͸ŴǴؿ١
ֶ˿ޣ
ͷϷһʵʵ˵
麸һЦСްͷ
֪Ϊʲô޵ԽףԽĺЦ
лҪ˵շݵ֣Ƿ˾ծ

 3 

ôô¡
ôʺ̤ȴһ˫˫ͬ£ź赸
麸ˮﵹˮҲЩˡ
ϵͳ̾һһƻЧҲЩˡ
˱һվſڣ뿴һ˷Ļȭȡ
Щɶã书ǿ壬ܱԼ
ίˡ
غ֣ʮò컵ڰ칫įؿش貵ƹ⡣
ǲ·ǩ°ͬŹ˾ԴֻҪúõܣҲȦһƬ졣
Ϊ˶ͷ˾ṩĵӰŮһɫ϶ңֱ߹˾İѹեĪеǱϡ
˾׳ˡ
ݺƬ˾֪࣬Ϊ˱ȡκκ͹˾йصĺ
ǾȦ˱֮Ĵڡ
ѩʮǩ빫˾Ѿʮ꣬ͬ˶ѾѧҵƾԼרҵѧǽש򿪴˾Ĵţ˳裬ʲôᣬȫǶδĻ̻̲
⼸ûθڣҲ˯žһµز֮ˡ
˾ڣͬڣ˾ΪεﲻǩԼǣ׵Ҳڹ˾Щˡ
δӴΣȴΪ˳ϧϵˡ
ϰڴ˾·ϳ⣬˾ҡҡ׹ǵҲ顣
ڱѩԱߵŷŵؿûһǵҹա
ĸĸΪ̡˺ǸطЩ޵ϰΪ˾Сϰڹ˾ѵ꣬ȥʮ꣬Ϊ˾ʽ
֪δڳجٴݡ
ҿֻҲҳš
ÿһ˵ﶼηĶ⡣
֪Լˣ֪Լ
¥´
һĿɹˡ
Ľ¥µļ߲ǣüƴҵΪǮȡ裬һЩԼԼ顣
ֽӹܹ˾֪ͨԺ赸ҵذϣһᣬֱQȥְдļס
ûҵ
뵽ΪԼعⷵյڼѼ׺ϲ·ȫһյˣҽ׼õĹǻҺ
ְરવ׹
д˿ʮıʼǡ
ϲ·
ְĲޡ
ȫˣ
ء
麸һڿĺƤɳϣͷЦ
Сӵıˣ̫ˡ
Ϊ̲סЦ
ԴʶСӺЦĴǰʮĶࡣ
ϵͳŨصĺϷζ
ˣ
֣ѹ
ϵͳѹΪ˸Ҹծ;ϵͳǮλ湫˾ͨĵһǮ¼ϵͳ
֣λϵͳǲܣҪܽǮծͻծˡ
ϵͳչˡ
֣Ҿ޷ͨͨǧ򡣡
ǵģϵͳĵһ޳ı
Ϣͨ
㿴˾ϿϵͳĹ۵㡣
ֲġ
ѧʱ򣬴û˵
ĳɼһֱȵرΡ
ϵͳɧͨ
Ůʿǰ˾а
֣ҰְǶӣûֵܡ
ϵͳͨԻúϻྡ
ȷʵûֵܣϵͳǧڲΥλҵĺݡ
֣¡
ϵͳλ̳ӵδۣ֮˾ɱм˱򹤣˻ϼһججաֶӱͥã޶Ĺɱֲ֣¼
ϵͳЭ㣬ЩҾ綼Աܿܰѹ˾ʮɾҡǮծһãȫ
УϵͳҪϿλ򣬲κβ¡Υ飬Ҫٻϵͳĵ£ϵͳġ
֣˻
ϵͳһ룬ϵͳٰæûи
ŴŴ
ϵͳúϻٴظ񣬡Ͻȥ˾һ죬һҡǮ¥ˡ
һ˻ɱʰ
װһС䡣ƯСȹӡװŵĸ߸Ь
۾ʪˡ
䣬󲽴󲽵ǰߣͻȻɲĻ麸󣬡ȥǮծҸʲô㲻ȥؼ𣿡
麸ʵزſ㶵˾ְҵġ
֣ȥǮ
麸Ц⣬кβɣ
ִŻ麸𳵣糾͵صﹾ˾ſڡ
˾Ħ¥ȫǰ쾫ӢɫҴңֻעص飬޹·һ
Ħ¥ְ򣬲İ˽š
⣬ָͻ麸һһϵʦ
ƴǲԣ麸Ҳϲ㾫ζı⡣
һ˳
麸ѣСĶۡ
֣һʮļ¼ɶ¶ûС
ϵͳһڵصϻ屶㡣
£ϵͳྣĶѧķԣ
ѧɲţҲҪѧķԣܸõ롣
֣ڹǵĶԻߴһ仰
ǣ󲮳һֹ˾⣬һֳֳӶĶǱص壬Ҫѧǵԡ
֣ҾʶôʱˣҲ˽ˡѧܣҾܡ
ϵͳĵ̾˿ְҵһβţҲ˵ѧˣԻӦÿ԰ɡ
֣ѧ϶ѧᣬҲŬѧʲôʱܴﵽڽĳ̶ȾͲһˡ
ϵͳٴ̾һܹûйĿı£ֻܹʶ˲壬۾ѩ㣬Ӧѡ麸󣬶֡
ʦ绰Ϲӵؿ֡
Σί˱һεļ棬Ϊίκ޸ԭԸ
֣Ҳ֪и󲮡
ʦü
ְϵͳ׼Ÿʦ
ﰮòддίţίչӺȺڹ˾ﳤĺӡ
ίлϵͳ˵ծ
ίϸд˹˾ĿǰԼСӽǡ
ּû⣬û⣬õĴҲû⡣
ʦȷױдţٿڣͷ죬ʱûк棬ûвԸҲ
˻ɣʦְ
ʦִ͹ЧֵİнֻһСʱȫ׵
һСʱӹһֵĹ˾һƲΪߺƲֳԼһΪķŰɱ˱ķ̥Сֶӡ
˾סĦ¥ʮѾڣҪ֧ϸµʮ

ѹô
ޡ                    
лҪ˵շݵ֣
ӵҲҵ˺ͽ̲ûɱ˵Сֶӡ

 4 

صݵʮ㣬ʮȫڰ칫ţվţһƬš
ѧ麸ӣٿһ
ûᡣ
εؿ麸
麸Цͷʾ
ϵͳٴβһڵĺϻϣⶼûԷˡ
ʶ̬ء
ʹְʱʬ⣬ҲúõسԷʹҲܱһԷΪԷܻš
ˣĲˡ
ҽӣȻ֣سŵǸóԷȥԷ÷ĤȥĤöȥܰ˴񡣡
ʮ˿۵ĲΣ۵Ҫץסһݵ
һק麸󣬡ʶ𣿡
ʮˢˢҡͷ
֣ǿ˾Ĵɶ󸻺ǲȱԴȱǮȱֵôͺ첻ˣǺ첻ˣҲȹϵǿ˾ĹҴĵڣûʲôȥ
ʮ˿麸
ӵ£ĵϵ⣬в
麸Цŵͷ֡
ѹֵɢȥʮ϶һɾ
ֳȴǰõĹóŷڣڷ粨ͷϣг̡ѧӢԡҵ֪ʶӪ˾վѧ˼ڹ˾վϿһС̳ǹ˾˵ܱ߲Ʒе鵥ƣԼȵǮ򡣸ʱɵĺãҪʲôԴ͸ʲôԴ𣿡
ŷָ˲ҡͷ
֣ǺãϵЩƨͰѹ˾ɼңרĵѧ츳úõѧܴﵽͬĳ̶ȡ
ϵͳ֣ʱ䣬ﵽͬ룬ϵͳûô㡣
ֳţֻŷڣ𣿡
ŷûʱӰ˵ˣһֽȸȻ
֣һʱ٣ʱ䳹ԡܣǾͰ˯ʱͳԷʱ伷óСʱһ·ƴ
ŷҧҧͷ
֣Ǿ״ɣɲˣȥҵֳȥ
һ͵Ц
ۿѩ䣬ܺЦ
ѩֱЦ
֣ѩǰɡ
ѩ۾ĸֱˣʶң
ֱԹ⣬֪質趼ȴԭ𣿡
ѩʵصͷûɫ
֣Ȼ֪㻹רһ飡ϲʲô
ѩɵСôר
֣Ҫô赸Ҫô赸ġԼѡѡúƻϵҪµʱ䣬º裬ûŷһȥι
ѩӹƻ飬濴
ƻϲдѵҪ󣬻д˹˾ְҵ滮ԼṩӰԴսĿԴ
һƻδɢȻʡ
ѩǵĻԽԽ
ѩ۾װ貵ǣЩԴܸң
䵭ƳһۣҪɼƻϵԴģҪ겻ɡ
ѩؽӻȥι
ѩֱܵŷߣϸĥƻѵݡ
˰źˣʮ˸۰Ͱ͵ؿСϰ塣
еӣˮ
ѩǻܷһܹȥˮǻܾˮʤһ
ǻܰˮطŵСϰǰŵӹСϰ
СϰŮģҲŮģڲǰˡ
һǰ͹̵ģֳһŹ˵Ϊ˱ܿǱﳤĢˡ
Ժõڣڵ⣬̫ˡ
֣ĺۿױȥˣԼȥѧԼԼʲôʱԼƯ¡Ķ׵ĺˣ籾͸ݡ
ǻܽӹ籾ĳȣƬ̺侲˭ִ
ҡ
ǻֹ
֣Ҳϲ˻ҵκξ
ǻܱԾ 
֣꣬ЧױҲѧңйЧױıұʹӮ˱ҲʶЧʦѧ㶫
ǻеɵۡ
ֶȥһϣЩǱ̺Чױ鵥ԼЧʦڿεʱ䣬ԼʱΡ󣬵Ӿʽ㣬ʱûﵽҵҪ󡪡
ǻܣȥι
ǻܱһѩԱߣ밲ѧϰΧ
ڲμӱǰҪѧЧױҪѧͨӢ
꣬ʱܽȣҪ򿪷ܶģʽˡ
ʮ˵۾ˡ
ǿˣͻȻݵСϰֶˣŷ˵İŶǸСϰǵϲú״ġ
ʳָһ棬COCOվ
߸৵վڴؿСϰ塣
ϸع۲ˣüͷ塣
˽ŵĺˡ
֣˭ǰŵģʽ
϶ӳǰϰ塣
֣ٸǼˣԸ𣿡
ˢˢصͷ
ӳ΢ֻҪǲ𿪾Ϳԡ
΢΢ͷѾŻ꣬ǿв𿪣òʧ
˶СϰϿɣССؼһѡ
˭˵һǴŻ꣡
Ż꣡ŶҪŻ꣡
Ŀ嵭ؿȾŻɫͷĿʹһµİ詣ʲô뷨û
˧شī㡣
գԲ۾ϰ壬ܻ𲻣ܻҾͽȥܻҾͲȥˡ
ޱ飺Ǽ룬϶̰壬ܻ𡣡
Ҫľһ׼Цеͷ
ӳԱ˺ü£ҵᣬ׷ʣǵİǣ
֣ѵ
ӳ
֣ĸֳƵģԴ̨ܽӵס𣡡
Сϰס
ӳĬĬ˺һֱԱȥ
ӳһ۴ĶԱӲͷƤҲǳԲ˿࣬ǲ֪ôѵ
ͻҰҪϰ赸͸ϸĽѧƵȴѧҹʦ
֣ʲôʱҸǶı׼ʲôʱʱһ꣬һɣ˵ǿŬ˾ֵͶǡһ޷ɡ
뻮һȥι
Ŀȷ밲ѧϰСӡ
˾ĹԱְֻʣʮˣѽʮʮ˸
ʮ˿ؿСϰ塣
еϣֵһ㣬ʵһ㣬ɶ㣬ɶ
֣ԣɭ

ֲؿһۣ
ǣ
֣ܺãȥѧЧΪĵӾ׼
ǣ
֣־
ţ
֣ȥѧ͵ƹ⡣
á
һһţӦѧϰƻ鷢ǡ
Щķԣڹ˾ʱڣţֻҪ־ɳǣһܹȹѹأûģ
У
ʮ˾ȵ뿪칫ҡ
麸ƣ䣡
ϵͳ𾪣ֳۡϢˣ
ٻͷѾûеİԵܲôӣֻһſſСӡ
˵ˡ
˵ˡ
αˡ
ˡ
Ҳ崿޹СŮˡ
ء

 5 

ˮɽƣɫƢ
ֻͣϽɽĵڶĿĵֳˡ
ϵͳۣϻ
ã
ƽʱ㲻ں˰ɡ
ϵͳеͨ
һǧƮԭۼ۾ǧŰپʮۼһǧһһʮŻСʱʱʼ
רעɽͺͱһ鴭ĺеϼһ
ϵͳкϻ
֣ǷѾǷôծٶҲûɶֱڣϵͳû۳һƷϵͳͬǰûӡ
鵽ףҪ
٣
ɢʱڣϵͳ˵
麸ͬʣûֺõ԰׵ĸѪƵģ麹ʪװסΪֳ첻ôֶѵģΪĳ;δɽ³ΪС·еģƤЬ˺ӣװɽԽ롣
±ڸ
麸󣺡֪ҾͲˡ
֣֪ҾͲԹˡ
麸󣺡ôģ
֣ɽˮ㣬ʺá
ֳһԿȥСΧ𣬶ˡ
ò׵ĿĵأǰõϢֳ˵ڴſڣ˹شк
ӳˣŤͷ麸ȡ
麸󣺡Ҳ
֣ô죿
麸󣺡ңһ취ʱֹ𣬹رֳ
֣˵Ҫ塣
麸󣺡ξҸߡ
ࡣ
ϵͳ˵˲ܹأֳò޴ɽĶ塣󲮡Ҳϵͳίܱ˴ƬɽɽĶ˾ڶ˴뿪Զľ֮Щվɽ￪˸ֳӶֳֳǺſһֱڿǮ߷Ҳÿ·ݸרʽ
ߵֳֽȥ鿴
ţɾζţëƤ͹⣬۾
͸͸⣬ͷ㡣
ϵͳ룬ŻƵ֣ʮͷţвܶʮͷڲ̣ʮͷһºˣһ£ǻιţһЩϣǾһЩ·
ʹУҲ˶ںúõչЩţ
һѩͷɽĴɽӼָҰز鿴ֳԱļͥ󲮸ϵͳĶίУһϣǻϣҪ˽ÿԱľֳܾԺηչ
ֳûлֻ͸տţȵιʹɨʱ䣬ǲֳʽˣæտЩţ
ϵͳྡ
Ƕķ֧ĶѾϵˣܶ˶ȥǮһ֧˱ϰ塣
ȴļԺؽ׼·һġ
°שʯͷϰľͷשͷľͷô¶棬ûĨǽңûճשҲûڵĨˮࡣԺ·ûֳţá˵ķҲªΪͷˣһѹ
һСϱǰЩӵһɷĵһҹδ˯ֻںſڵĵطˣû¡
ϵͳֽ͡
ǷӲػˮ󣬷ӻݡ
Щᡣ
뿪СϱңְݷһңһɽسУ﹩ϸУʱýѧȥֳţֻ̣ȱȱˣֻظǼҹŮڿ󻹿ϳԿ࣬ÿֻٿǮĹǮͿˡ
ٿǮͥ˵һʲ롣һܸ꣬ǧʱǹŮǮ黹ǵױԡ
ǲǲ֪ãҲǲŮֻڹŮͶ֮䣬ѡöӶ顣Ҳ͹ŮȻϴѧȥǮ
һһЦһ˸ȥһҡһվſڣĿ뿪ֻͷǶԲʮķޣʮꡣ
ƶϡ
ʱᵽˡƶֵĳء
ֿƱ飬ȥӰ˵顣
ֺǺǵĴ··һЩľԣժһЩСҰֳʡղһﻹùһңܹһѧܶһҲ𣬴ǳûͻؼҰæɻˣȥֻһӿ˸У⺢ӰСѧʦѧϰɼãӶϡ
Դ㣬Ҫϸкѡ
˰Сʱɽ·һǾֳԶģӣְòˣһĴһģĺӪֺСֳյʽΪͯϷĻ֪󣬸˷㡣ÿ糿ĵ𴲣˷һСʱɽ·õݣЩרιеĸţġеĸţҪģǲɽģҪǳʵݣһһ˵͹
С·Ьȫ˺ʣµģһЩʲҲ˸ģ˵ǻһһ
СЦĺܲãĺ˵꣬˿һǮˣٹܹǮͿһ·ˣʱʮ꣬ˣԸֳɸĻ
ݰ˸СʱһİٿǮСж¡
ܣִĵطѣԶ֪һط
֣֪ί˼ʹҲֳԭ˰ɡ
š
麸Сӵͷ
ĵؿЩ㣬㻹س𣿡
麸ʱңء
ȥ¶ʧҪţͺֳϳȥתɽָɽ̸ţţϣС·ǳɽ
һ׿С·ͱڣұ£ţϣӲľͷˣΡΡүҪǻԶ·ɡ
ͨΪţϵŮ޺˵ϵ׳ǣͷţǰ棬ţ˳ظͷţߡ
ͷţʢĵطͣ£ִţϻƨۣ¡
ߵ·ϣһոµ·ͣ·ߣ֣ɶʱ򳵣
麸󣺡Ǯͨ󡣡
ֱ졣
ҲǸǮˣԸûˡ
һʻλһʻλ麸ƷںʵʵϵŰȫ
麸ЦӯӯҰ֧˹˾ǷԤһǷһǧ߰ʮĨȥͷǷһǧ򡣡
ֵü˳ĿԵĲˣԣҵծ
麸󣺡˭ˢ
֣㡣
麸󣺡һǧأϢĻ
һӣôˢأȻˢ롣
麸صͷһǧϢҾͲҪˣϾҲǸĵˣһЩСɰܿݡ
գۣԣСɰɰ
麸һãŶȣżյظֻζ
ǳ˳顣
ɰɰǲ֪
ֻ֪ԻٵĻˮ

 6 

ڸ·Ϸɳţнʦ绰ȥȫֶ̥ӡ
ִġ
麸קקڶߵС裬ɵˣ
֣еͻȻһûô衣
麸󣺡ú費һд
֣һд
Сȫ
32´̥ſڵƴͼֺһС޸롣
͸һĻһ
Сֶľӣ̫ˡ
Сʱ¼Լ
˵ȫҵ˥ٶһ١
ȹȹԵֶӿžǲ޵ģֱ̫̫̫ˡ
ϵͳ⣬׼ϻ
С޺㳤һÿɡȻ󲮳ĲզأϱÿŻ˻򣬺ÿĶȢһÿĶϱϸСޡ
˵СȫҲĵĻ
ھԺסỊ̇꣬ˣǰܺÿÿȫҾġ
ĴεˣЩ㱣۾ʧ롣
ϵͳʶԾغ֡
ӣ㲻ܱɵ㻹ǷǮأǮǮǮ
ϵͳ꣬ԽԽ
һ飬ˣµԼԹӡ
ֽͣԴ񾭣üûú˯ˣ˯ױɵ
ϵͳʾ⣬ץס˸
ҪǷծѹ󡣡
ΪȻ
ѹ̫ˡ
麸·˶в£̲߹һֵɿ̲裬ٺһֵĨ̲裬ҿ鱶á
ְԼղŻ㱵㿴ңҪǱɵˣץʱȥҽԺơ
麸ͷôСԹϣҪǰ£ռԴú빾˾ֳδչúù׬Ǯծ
Ա̥֡
֮ǰѾ׼װ汳һǰ汧
ѹ
ֶ麸
Ͷѽ
麸յغһֵ̲裬ٺһֵ̲裬ǳȣԼߡ
գ̥Լ߻˼ҡ
ƤǱˣֻǱ˲һ׾ˡ
̥һֱ˵Ǳ
Ҫ󲻸ߣ˵Ͳ˵ɣסһ£Ҳ
һ뼦棬һһ룬̥ƲسԣԼСˢԼ룬ȻųһˢϴԼԼչ˵
ֿ۹Բ
ڵС޶ôˣ
ίǰıķ绰д̥ճг̵ıʼǱλø֡
ְг̱ϵİŴ̥ȥһͯҽԺ
ͯҽ̸һ࣬ȥļһ΢Աơ
ֵͷ
ΪԾȣ˺ܶ飬֪Ա֢߻ı֣ԷʱѾ̥Ĺְ
ͯҽԿĴԷܴµ⣬ҪٽһĹ۲졣
һ̥ΪǼڼͦġ
ҽΪǵļ໤ˣҪԴ¡
Ťͷ̥վſڣŭؿҽ
￩һ¡
ֻ̿϶͵ˣ˭˵¶
ִԼתҽҪҲҼһ£
ǶͯҽԺֻʺ϶ͯļⷽʽֳһݶֶй۲졢߼ѧעȵȡ
رϸؿ⣬ţҪ⣬֣ܿ
Ӧÿֻ֣̿һ˵ͣ
ɼˣҽżⱨ棬ĬãѼⱨݸԼ
ⱨϵ̷񣬻û̥ĸߡ
еСе㻳ҽԺǲ֤ӪҴСԾûвҴСС£ޣ
ݵߣǵļķѧ
̥ͷ
Ϊվͳһսˣֻס֡
麸Ű׳ɳϷתͷһСǣֵǣǣһĨЦ
һ·ϣֵû麸ԱߣһһˮѶͯҽԺȫ߻麸
ֻ̣ԺȥˣƭǮ
̥ͬã
麸ᵽӵ⣬ͷ
̲סůһ¡
麸ֻȫæ֣вˣСϴˣˡ
ֻݣֻңҽ绰лϡ
ҽҵʧú˼ǰٷְٵ׼ȷҲпܻӰ죬вӰ˼ǣǶһЩȫС
֣á
óռǱҽ赼ͯĻ
Ҷϵ绰ͨʱ䳤ʮӡ
ﲻһܣţƤռǱѼҪע飬˾˵ġֳġСֶӵġжûôù
ڴϷ

÷
̥סһ䣬˯ˣë޿˯ֵķ䣬Сùá
ּ۾壬ʲô£
С·
Ժվκظߵ䣬Ǵʲô
װ
װ
С۷۵~
һѱС¹񣬡ûз۷۵~
С~
֣~ 
һسţ̥ȥСжȥ˾ϰࡣ
뵽޶ծ뵽һ˫˫еĿ⣬һСһԼᣬͷһĦ˿
Ͻ£
麸Ц³ҵذɫ򿪳ţ³
ֽƣϵͳףˣҪһµ
ޱ飬īϹĪø顣
һóֽƣǾ֪һԤıĿϷǾͲٿ
֪ɽлƫɽУɫǻ裬ûбĽ͡
ˣ˻˵֮Ǵ꣬Ǻǡ
ִϽ˿۾ͰʦһľӢʣг̡
麸ָѹѹǣԼҪЦǰԣС֪ʱϵóСӰСʱǰдг̣칲ƻһԶײڣݷ¥¹˾COCOʦСֶӴ׸硣
ַһ۾ǳصһ졣
һ˫˫£һܷؽ칫ңһأһ
ǳİסûп塣
ţƤϰϣָɻɻȥеĹ˾һȦƷרҵܸߵʦʦ赸ʦӰʦ
麸ڰ칫ĵɳϣأ
֣οԱ
麸󣺡οʣ
֣
麸Ŀڣ಻ãۡ
㲣һݣ˿Ӳãܶ˼
ڴī⡣


ƽ͡
ϵͳ޿̡
ˣٲúùͨͨǻҺУ
һ뾫񣬡ϵͳ԰˵ˣҪôҪô
麸ɳϣ֧ͷ޹Ҳ빤ѽ~~
ִȰͷǻҺ~~

 7 

С㣬СϺס
ΪϺ׵ıޱٸɻ
ǵˮҪֻͷ㡣
ֳһһϢıڣɫƣҧгݡ
麸ͬظֵĴ۲죬Դͷ㡣
һ̵ʣµĴ֣οԱ
ԱС磬δǽӲӵҡǮҪҡǮһĶֵפҪʱʱ̸̿ܵů
ֻҪǰﵱɼңͺˡϾְ˶࣬ҳߵ˲ࡣ
ֵĴ˴οһûǵע⣬Ƕ̫æˣûע⵽ǵİܣµɣǷϵ뿪
麸ϢƮƮȥЦ絽ϡ
һ·Ʈذ칫ңһأֻĴƤɡ
ſϣ˼Ϊʲôǰ쿴Сȵڲˣ
ԤУСůֲܳ̿ڵĵӶ
ǲף
麸Ц˺һᣬϽ飬֣ڹ˾ϰװͷ϶ܶϲǵĹ¡
Ļ˼飬ɷһ·ߺˣ˾˵Դ
ְ뷨Լֵµʮ׸˵˺󣬵õȫƱͨǱ˽⹫˾ܶһͶһᡣ
Ĳڵжʮӵĳ˴ӹ˾Ĵҳʮװ䣬ѧ͵ƹĲ־ѧЧķԣɭڴ
ͷ˾˶۵ͷǰʺãܾͷ沢ûйڣּȵظԼСʩˮĶʿ
֣кڼ³ʲôܲģǲҪЩ£ƽʱڻˣĴ󵨵ԼǶܿɰҪԼ˭ҪǺǣǲۣ
˻״գۣӲļѿɵ˶ų˽£Ҳɰ𣿡
ֱϹɰ
桪
һƬ
ΪԼСܵԲԡ
־ͷԣɭ˸Fվ˺ţѸոմʺƬηȥûһˮ
ŷڿFվ˵˼ƻٷƵ롣
һ˺ţϻͺڣǳȥ˾Fվ˺ţԼǹ˾Ļ֡ף˾ҵ񣬡רҵרҵ£ǹ˾ҵһ
ڲī۾ؿŴơ
ҵһ
רҵˣ
Ҫˣ
Ħ¥ʮ㣬ְݷãЧ¥˶֪ʮ¥и˾Ҳ¥סĳɾ͡
ǿҪFվ˾Ĺעǣֻصʮ㣬һ˫˫Ŀݵӭ
ѩԸĥԸĿȹض˸Сܣˡ
ͷ߽ӹѩ˹Ŀȣѧϰ¿࣬ۡ
ǣ 
ֿڿʣһڸɵȣͫ׻ζӲˡ
ϵͳʵĺϷȫ
֣ȵĥȣһȸȣǣ̡
ίҿܲöĥȡ
Ҳؿζ¿࣬ϲԿࡣ
ֻɵؿ麸󣬡ϲԿࣿ
麸ҲСһڸ˿ȣȻ֪ĳԿָʲôЦҡͷҲϲԿࡣ
ְܲöĥȵ֪Ĩȥ
ʮ¥İݷúһʱ䣬гƺ°ȥСжСֶӴ롣
̹ظֻ̣ҪȥҽԺ롣
̺ͶûκκµɫֻСѸһỨ
ԴĿ־壬ͬУͯӰ
ֱС̣ǳɳ֮ʹÿ˶㲻
ͣԿקСùõҿҽ
ҽƣĸ첲һ롣
ҽԺǺ«ֻ̣Ҳ赱·һ룬һ󣬸Ǻ«
·ϲϣþͳɡ
ȻǺ«Ǿ޴ģֻȫۡ
صһЬߵϵĸ߸Ь˺ӡ
ڡˡ
麸ɳϣϣһһظ˺ӣӣѽһԵ̵ڡ
ĥ˺üݣƵճϡ
֣꣬γʮؼң·ʲôЩǶԽ̫ˣˣҪĥĥܸɳɴ¡
麸͵ӣһУ۵촽ס
麸˹һˮϴϴţٴ˿ڡ
һһ໽УСֶۻˣĽŴ
ĸΧĽŴת
˴۾ǿҹ
ͷһۣĹһء
ǰ£ˣʯɽǶĴڣȴڵϸĳĳϴš
Ŀɵ׹̫ˡ
۲Ĳ
˿ڣҲʧȥ߶һѹһ˿ڣ۵ڰ¥ݡ
һǸɵӣŲ¥ݡȥܲȥȥһУΪʲôҪ¥ݣΪʲôҪ߸Ь
ãء
磬Ҫ㡣ֵɳϣ첲Ҫ
麸ؿɳϣŶȣҲҪ㡣
֣磬Ҹһп顣
ţ
֣ˡ
麸ûһΣ
ڻ£뻮һ߳䡣
Ը磬Ҳٳܾˡ
ֳɤӺ¥ϴСֶӣҪǰæ
ֻſ˯µС޷ˣ¥¥ĳëë̺õˤ
ССùõǰ棬С°ͣͷСùõĽţСùò·𣿡
ߣܱ㡣һѱ
СЦ㿪ֲ뿪СùõĻ
ЦͣһС
СԹԵСùõĻ˵ģߵСùãϲ㡣
Ц˻ġ
麸ɳϣ֧Ų
ЦŵСƯƲ۾
麸ãЬԸع
š
û
˫۾𾪵ؿ
麸һд֣һһΡ
ɫȻȻһĸ첲̫ˡ
ĳѽȥʮ˽ĥʮŽҺòײʮȷҪ˵Ĳʹ𣿡
ѽĲʹھʮ
ֲǸҪԶ˯СŮ
麸󣺡ϵĹǼٵģٽѹڸ첲ϣԸ첲˵Ǹĸȱȸ첲ֺܶųסϰ
ţֻŽôСȴȫ
ϻ
ֻ˭Ҳ˭
ͨ
ɽ״ţⱾ˦ԭǧİʮڣּһǧһһʱһڣ٣ڲ򣬸Ųˡ
ƽһΣһ˼ֵһ첲ڿռܵϡ
ޱٽڲ뿴سţ⿴羰Щģ벻ġ
麸ЦӯӯؿСӣǮ

 8 

ǮǿǮٷ֮ʮŵܽ

ûǮ
ûǮ
Ƿϵͳ޶ծ
Ҫ㻹ծҪṩõСǳҡǮ
ھڽҪһһȫʦ
麸Ѿվڴ¶ʮˣСӣ㻨ˡ
ִСֶ͸İҳһŹ˾ȵһᣬˮӰʦʮӾ͵ˡ
麸ӵϣЪš
СӴŸ߸Ьһʮ¥Ѹ߸Ь˶Ь󣬼ֱֲ˶ʮվ˶ʮӣȻۡ
Ҫ֪СûǮСϵͳ˽ס
ҲΪ֪СȫƾԼˢ˶Բ߸ЬŮӵ֪ǿǿ
Ժ·ˣҲԿСӱСǱ
麸һСӵĿȻҵ˱ɺţ̡
ֹģ泡
麸һڱɺһ̣ա
ϵͳС֡
ַǳԤԤϣǰģⲻѵõļ֮ܻšǰСʱضԷӴ˴μΪķǳԣϵͳΪֽ
ϵͳ۱ٴߡ
ƽ࣬ɼ۰˰ٰʮּ۰ʮڡ
ַһעϵͳɼûΥȻļ۸񣿡
ֲִ˵ϵͳҪ۹ˡϵͳ̣ǳҪۡ
֣֪һжǻĴ
ԣܲĴϵͳĴֵĴȫǻĴ
麸ϵͳĻҲܴСӵ֪ŷʲô̵վСӵͷʣµСɺţ̸ֳ֣ʵķţ˾СжķãճĻȫڵ渶
־ٸ첲ͷҪţҲϵͳջֵЩʲôҼܶûҪ
麸ģжˡ
֣㸺ܴɨ
麸󣺡á
Ϣ
һҿڣһҴӦ
󻹲Ǵɨ
ֹô룬Ҳôţ㲻ĽǮɣ㿴ұڵжڡ
麸ڣѡģ֪ıڲףϸѡλر⣬ʣһɶ㣬ǰǮǮǰԵõֵطӣʺϲǮǮˡ
麸󣺡ɨһһǧ
ûжٸǼۣһǧǾ͸ɣ
麸󣺡ǧ
৵ؾ֣Ҹɣ
ɥʧıĵؿ֡
Цġ
ǧأ㹻СǷһθˡ
ҪСʱ̸ܵԵܲůİ~
ˮӰ֣¶΢΢ľ֮ɫ
ͷǲû뵽˾İԵܲ˵ط绪ï 
ˮӰ˱ֶЦ
ڹ˾µʵϰԹ˾һЩ顣֪˾˵ҲһֱעŹ˾ĽˮӰ˲ѹ˾ıѩŷǩ˾ְˣѩŷڣ˿ϳԿ츳ҳ־бʶԣֻҪ߶·ӣܻ
֪˾ϰѩŷϵˣ˶ϲϰ壬ûл˾뷨һεļ棬Ҳ뿴ϰʲôñѩŷصڹ˾
һ棬ȷʵǸʮĬȤСϳʻȾΧˣΧ˲ؽСһ鿪ģһЦӵʵˣʮֻ꣬һ˲֪졣
ҲѹֱѩŷϲǾĥˣܻ᲻Ҫ˿ֵˡҲϲСϰ塣
׽ãˮӰҲϲСϰ壬ʵܾܾĬȤС
ȥҩʱ̫ƴΪģθҩţȻ˺
ˮӰдˡ
ˮӰһˣ졣
̹̹Ҳѡ
ˮӰؿ
֣Һˡ
ˮӰϵľȣһ׼ȷĴ𰸣Ҳµҵԭ岻̫ãϢӹ
ֿʼǰ׼Ĵƪ
˽㣬ǹ˾ʮˣĺãCOCOϸҵֵĶ㡣ȺӲףǹ¶ǹ¶ҲǸĸ죬¶ˡڶڹ˾סţҲ޼ҿɹ顣
ΪǣԱͬ亢˵룬˵ֻҪǿƴڸƵѵʮһ㣬һۡҪʦǣǾԻʦĻʦгɾ͸С
ڼ꣬ʲôģţӾͳס˾Ժʦ˲ѡ˵˾ȺӵʣҪ˽ײ̼ͻ˷ܵȻõǹʲôʱʲôʱ͵ſָ֣һǡ
ǹ˾ﻹСƵڵĹעѾͻһδڡǹ˾һ䣬Ҳʱʱظķ˿Сķ˿
ǹ˾зװʦƷٰʱװ㣬һ£ļֱߣÿҲò˼ǹ˾Ҳ˵þãʦܴ󷽡
ᵢҩʱ䣬˾öຢӶڹ˾סиСֻܴҩȺӸҩ˵ʵۼȺرɫǲſڣǶŸɻڿˡ
ʲôеĲҲǹ˾һ˾кüϲĥʳĺӡ
ˮӰ̲סЦѹֺѣСͰȰȵģ˵Ŷ󣬺Ǻӡ
֣ǶҪôĸİػС̡
ˮӰЦľҲЦ
ֳû˵ЦһЦʮ٣ǹ˾Ц
ˮӰòײֹסЦ֮ǰҾܾ˺ܶ룬ҳɹرСɰ˵Ķˡ
գۣϤǹ˾ֹᷢ˾СǱҸɰ
ˮӰһЦҺڴ
һ緹뿪Ψһϳ͸׼Ѵ绰Ѽѣǰѧһʱķװƶ԰ɣټǹ˾һõķ䣬Ͳÿ򵥵·ǹ˾ܲܰˮӰʦҪˡ
ֹҶ׼ѵĵ绰ٸϯ绰ҼǵǺ決ʦĿȾҲ決֪ʶɡҲȥϺ決ȫ׳ߣٰǹ˾򵥵װһ¡ҵóעһ㡣ȡˮӰʦʱԼСдҲΨסˮӰʦ
ֹҶϯĵ绰ٸCOCOӳӳҸ뵽ˮӰʦܲסͿܲ־ɳˣѾѼѺͰСæ㰲ŶԱȥæˮӰʦɾٴ˴ɨһ¹˾ȡ˳ȾˮӰʦ֪ǹ˾ףûҪѧѣҪѽ
һĵ绰ɡ
麸󣺡ˣ
صͷ
麸󣺡֡
ϵͳȫߣһĺƴϷ
ϵͳվڵߵϣƽдΪ
ɵĴӡ
ֱ졣
ɾͱɰɡ
˭ûǮء
ֻܿˡ

 9 

ˮӰʱѪֱСܵĦãϰʱ䣬һ·ûˣ¥ݵ˾˾֣ɤӵģģкܶѧһġ
ڹ˾ʵϰʱҲʱĹ˾˾һգڵĹ˾仯̫ˣǵСϰһʻ
ϲգ˲ҪȥЩʲôԳΪеһӡ
һǣһСֶӣʣµһڱ˯
СֶӶյĿ£Ƕзʱᴩװͨ͵װͷʱᴩϲĿ¡ǲȥСжȥ˾ʱǴֻС
COCOϰڿˮӰ۾㣬ۼҺӺðɣĺãϳԿ࣬¡
ˮӰڰ֣ˣû˾ϰԸ˵ġ
֣ҪۼҺ㣬䲻
˼ҵС磬ܲšҵС磬Ҫڰ½Ǹʮؼʦ辭߶ڰĻгĺӸŸиĳɾ͡ĥţһ׺úõذС磬ǳҡǮҲᡣ
ˮӰڳһǴϰϳϰҡ
һţһ˫˫е˸˵ƣһ˫˫ƯС˲俪ػ
ֻСҲЦ
ˮҶŴС˾ԵĺȵķųͷϢңԷϰҡ
õԸ˽⣬ѣŵϾͻáø绰Щǰ¶ˡ
һ˵ľˣҪҲ䵽޺ͬԼ˴ˣ˾ˣҲܳΪȦһ·
ˮҶʦǲѣʦƺʩӻ㣬ȦܶǷ飬ֻҪ֣ͻõƴ
֣֪ҽ˹˾
ˮҶȥ˵˵Ȧ¶Ҳʯͷǿ
ֵõָ㣬ȥҲѡ
˲θҽԺѪΪ˰˰ӵġ
Ҹæ쾭壬ûһ㲻˼
һ˲Σ˲ΣĢ
һ࣬ĢĢ˼ɺã
ֵ˲ˣãǷծˣҪ˹˾ծ
ճԹҩǷɵ״̬Ĳ˵󲻴˵ССб֢ʱ̽ţֻڲͺҩ
С̫ãСʱͷԻѡ֪С֢󣬾Ͳͣ߶߶Сӳû취ˡ
ҽ˵Ļú󣬰˴ճ˶ԣŵڣҲ棬һͬȥɹ̫羰
࣬ûѪԵϵʤˣҽͲ˵ļ֤£ģؾسá
ҲУССġ׵ġġȵһ
죬ҽ˵üˣвתСĢ´ʱǡ
㲻˵Ǯ
СǷڡ
մˣ
ֵۣûУ
ģҺϼǼ統ĸմգҲܴճ
̾еģԼ
㼸ＸûԼһӻ塣
ֻβ͵СίͰ͵ذϵͳеǰ
ѵ⣬Ҿ˵һ治УüҽԺסţҪԺʲôƾӣ˰ɡ
ַҺúõģ
죺øƨֻþˡ
ϵͳɸ֡
ѽ˶˵вˡڹ˾ͦиܷģôڲԺӣ
߿࣬㲻֪Ĳ˶̫ˣӺãϷӮӮӮţҾͳǵСѾߡ
ϵͳһֲ²⡣
ԣԸԸ֢κãΪ˵õɡ

ϵͳ
֡
ظ˲θûеò͵Ŀڸ
ִزţ绹˵ǣȵġ˵ʱĸ߼ţȥ֤
ȥˣſϣһѹ˵޻ǣûꡣ
һֱĻ麸ЦֽŶˡ
ϽڹһһҵСĢ
СĢҪв͵סԺ⣬ͻһСĳΪ˵ĶĢǵľ̸֮Ƕǲ˺˵ʱԾס˾Ժ
Ͻѧڣѧѧˣѧѧ߲ˣ˾񲡣ס
һѧѧţǼĵͰ
һʣϽڵóۣСĢȷʵ֢֢أûγܵĴ߼СĢӰ첻󣬲ǿסԺ
ϵͳˡ
֣û㱻ǿסԺ
ŵĴ˸á
ϽڣþмѭСĢڵУԿȱǮȱġ
죺ǣСĢԺֻģǸ㻨Ǯˡ
ϽڣڸСĢѧ˲ٵ赼ȥԴСĢԼԼκá
ֻȥһˣٳʱϽڵһŽ𿨣ܹʮţţǵϷʣиڣŻʲôʲô˻סԺ
֣ҲˣҲŲ
ϽȰ죬СĢˣģ˵䡣СĢҪ֣Ǵ˳Ժ
֣ᣬط
Ͻڣˣ͸סԺ
֣Ҳˡ
Ͻڣûá
֣ˣ
ϽڣûþûãҲµСѾͷܡ
Ͻں챳֣ػȥҩ˯Լһ
ҽǸϽһģͻ麸һûдڸУϽںˣվСĢ֣ҪǶء
ִӱӳߣ
ҽЦҪȱǮ˾סԺסԺҪǮ㷢Ǯ
Ͽ˦ͷߡ
ǲģ
ҽûסЦ
Ťͷһۡ
ҽЦĸˡ
ſڵıڻٵĶԻֵ񣬱ˡ
ΪֻԽԨ޿ԭԽôĴ
һԽȥǻˮ
ܶԽȥۣ
ĳ̫ˣɻʻ麸󣬡ıôˣ
麸󣺡Ƿࡣ
ۣһӰҡ
麸ʸڷϣû
뿪˾ҲСʱֻСſСùð칫ϸģͼƵѧֲ֡˻麸һеֱͼװϧСֵȸСԹϣǲʹСڵϣСù͸ĺˮڴ󻭾Ϳѻ󻭾׿ʮ׳ѾСʱﻭס
ֿСĻ̾ѣֶţ
Сۺ죬ǵؿСùá

 10 

СȣЦССĸˡ
˾ճСƵĲ־Fվ鿴ϴСƵ
һСƵܴƽ̨ʺãۼֵϡ
ҷʲôһزһع˾
˵ʵұ˾˵ֵ²ˡ
ʢգ˵ֵҲϵȣ˾ˣȥӦƸ
ӦƸһҪͶվӣֵҪǵڹ˾ƽֵǲ
ڶСƵڰ칫ҳûƵȫһƬ
СܵͫڻΣڶ
һκĥȣҲСһĻ
С룬ǿ࣬ҲҪȥס
Ҫ˵ˣСܲҪѽ
СƵͷѧƵ֡
Һÿ˶ùƾʲôҪ˯ˣ˯ᣬ˯˹ЧʲŸߡ
ҿˣҿˣСǺͬһҳ棡СǲҲҪμЧױ
ҵС鶼żƺһ˾żǴܱߡרһ˾ô߼ʡ
ƱͶʣ
־еۣٿһۺ̨棬˽ѯͶ;ѳŴ绰ԷͨˣǸܲŮӡ
־л㱵ȥܣһȦûҵʱѩ䣬أ
ѩ䣺ȥ¥ҡ
־һͷˮ¥£ȥҵˣ
ѩ䣺Ҳ֪
ѩ˵Żֱһ
ѩæ顣
ֿڸһˮŷڹ顣
ŷδѵ߹ԴһѵѧϰѹϺûûҹѧ״̬鸡ӡ
֣ôͷѧǰ취Ч̫͡Ҹ¥˸ʦʦż첲ϵʮ屾顣ڣʮ屾鿴꣬߱עص㣬ºҴȥ¥ʦ
ŷͷ
ѩͲ־Ľؿܡ
ܾȻ˵¥µľӢǸŷжû˵ʦ
䣡
ܰ
꣡
麸ɳϣѩͲ־СӵĲʺƨСǶҪﵽȥˡ
ֹֽ˾󣬹˾ʼл־˵һͨüЦƯſʼ˵£иŮ˽ңҪͶǹ˾Ҵ绰ȥȷһ£ס
Цĸˣ£ǹ˾
Ƚʮõһ⣬ѧҽģС׵ļͥԲѧҽĿ࣬תеӪѧĹǳԼһףСʧغ󶼻סһʱġ
żͶʣҲǸԼͶʣҪй˾Լǹʦ
Ǯ٣ȽСһȥ˾ƭȫ˹
˾߸ഺСֶ棬ΪֶǿɿɰŮӣ̸
ԭƻǸȽһǮˮ߸СﶼϱǮͳˣһͶʹ˾׼ġ
ֲŮǮŮˣĵһͶʣӰĵĺÿˣǿԺظҫ
Ů֣Ҫ᲻ûǮֻҪѵӰĵĺÿٶǮҲֵõġ
֣ŮǻܣǸղŸˮĴŮǿĺû˱ڹȻˡݼǷģưʦнʦǵĵӰأ¾㱸ֻǷСŮǹ˾ֻʮˣóŮԱֻǻܺϰϰˣǻݺϰϰݺŮû˳СŮ
Ƚѽ
֣㿴ƤЬװٿҵķһİʣֻʺ
߸С￩Ц
֣ҵʲϣСŮֻҪ׼ƵƯ·ܱɫˡ
߸СЦ߶ʢǾޱ
ȽҪ˴绰һʿԲԳݡ
֣Ӧõġ
߸СﶼǼĹԹŮǵǮ⻨ڵӰ¶Ļǣ飬ҲȷҪ
Ƚһ绰Ҳǵһҵ绰ıǣסֵҡΣĵЦҰְͬˡ
СŮҶϵ绰ǼҲͬˣ
СѼе֡
һһϸȫǱСŮȦմָ˾Ĺزıϡ
֣ǿƼһǹ˾FվϵСƵ˽ǹ˾ľòͲˡ
СֵĻȥ
СǲŻȥü˰ʼĹסڹ˾߸һ䷿
һסȽȥˣ￪չԼҵ
Ƚּ򵥵˵һԼǮһ̨̨װյĴÿ˾ʮ˲ݣٸдǵĵ
Ƚѵ֣۰Ͱ͵ؿ
ְ֣ǹ˾
Ƚͷ
֣ǹ˾Ŀǰǿ״̬ʺܵ͡
Ƚף
֣ãھǹ˾Աˡ
Ƚǩͬ
֣ǩҪǩҾò־һ
Ƚҡͷǩ
֣ǹ˾ɽĶͨԱȻͨȻͨԱһֻ̣Ҫͷϵ飬ɵģ߾ߡ
Ƚӽ㣬޹زɷԲƺá
֣⿼ǡҪǰϹǹ˾ͳŲȥˡǹ˾ҪڲͬҪɡ
ռһۣͨȽɵ뿪칫ҡ
麸µԣһֿĹ֣ڵĹС٣ǻڵ͹ڣ˶ˣ˸ߵ׷˵̰ԾĹ
֣֪ѽҪģееİܳá̫ˡܶ飬ֻ
麸רעؿԸꡣ
ЦеؿɳϣȣNɪضţ紷ȣѽźˣ͸㡣
麸󲻽ߵСַļϣһ
໡
ֱߴ磬ۣۣۡ
麸󣺡˵˵
ûһ˵˵˵
麸֣ɳϣСͬƣͬүݱȣүźˣү㻨Ǯ
֣ϣԵȡ
ֳȥһ˻һðĿȣĥȣеࡣ
麸ϲĥȵӹȣһڡ
־ֻ׼ҪҪھͷǰʧȥ𣿡
麸ˣɫƣʲô
գգۣˮ۾ȫүϻԼ˵Ƚⶾ

 11 

վؾǰпĴʲôɫΪ˾Ůԡ
麸һ鵲ǰ棬һ㣬ϰ壬ǹԻ
֣˵ǰҡ
ֳ³ԼòԼҵСǣôôϡ
СǲͦΣá
麸ʱ̷ҵ־»й£С˵Щй£֪ȡʲôս
Щйᣬ£ӵˡ
֣׷ˣ
麸һˣҵ־
һηһ£ܲ
òϻ룬֪뷨룬ʱ겻˺ٺ٣ֻ治˼ѽʱˡ
麸־ؿ
ȦöԷľˣϧֵȦûҳһˮ
ʮģ΢飬ȡڶ̸ʱӦãƾǴ˵еĸλѹɣ۾΢һ㣬ɱ
麸±ĻСôһһವûˣеЦ
ĬĬغһ
ǰû˸˵һٲĻٲ˻û٣Ѿ߳ȦһΣٲķݣжˡүӱȥȲ裬үӹŵ١
ܺЦıһĴ
麸󿴳СӲ𰸣ΪԼҲûף
˾FվСƵԽԽ׼Ȥ󱬷Ƴһ׵Ůȹ˾Сﴩ˾˴V
˾ϵCOCOҲʲô·ˣǸŹ˾ĻɣˮӰʱʱشǵտĴﳪ־ȫǼ͡
ǿǵŬͺˮҲڳϵͻͽϸĸ׵ο
COCOҪֵֵҪģҪʵҲڽ˲ϲһ˿ܿͣȻ࣬Ҳ㹻COCOԱˡ
ˮӰǵķ˿ճԺֻܴҪǲʲô¶ǻһֱ׷ȥз磬ȥһȦݺֶκͱշ콲ǣϱʺֽ
֣Ȼÿ쿴һ飬ʱԼҪ
˾СƵ³COCOķ˿Ⱥ򿨣ϡŹֲ߷·ķ˿ŵһѧϰڷܷۣ׼һ鰾ҹƵҵۣиŷڱѧϰٶȵսۣȵȡ
֮˾FվվߺĲFվվʱ˹˾μ䡣
֣Ǯ𣿡
־
αǮǮĲҪҪᡣ
־˵Ķԣ
֣Ǯ𣿡
־һһ۸ߣ򡣡
ֿ˻ǲɵƽѵãμӡ
һ£˶׼˾񴳹ģʽ
ŷﷸ֮ӵϢѾǳŸ£־ҲСƵѧƵƵµۺƽͺͻû˷С
ŷʼնûʲô޹ģԵĿͬ˶࣬ܵĥѺͶҲ˶֪ܶ࣬ôһߵڵˣΪʲô֢
־˶ŷǲġ
֣˵⻰磬Ժ˵Ϳྡˣ˹ƽƽõϡ
־һ˼ؿ飬״̬
֣Ӧأ
־׳麹һ˯ĸСʱ
֣ҽ˵ҩ˯ĸࡣ
־ĸСʱ˵ˣǰü첻˯
Fվ컹һ£ŷ֣˵Լһ˱һĿ
ŷڣҽҵҩڱá
֣óӪҵ𣿡
ŷڣ˾ȱǮҲȱǮ
֣ˣȥ׼
ָFվĵϵ֣磬֣֪Ҳ
֣Ԫ֪˾ܲá
ֿżɽǹ˾˲μ䣬רҵˣЧԲõġ㿴ѣǲһ£ǵ˿Ҳе档
֣Ԫ̫ˣѶжòˡ
֣ԼױԼṩװԼ̨أ
֣Ԫ˼Ƭ̣Ļܽʡߵһʷá
ֲ䣺ʡܶʱء
֣Ԫɣǹ˾Ŀʮ򡣡
֣ɽ
֪ݷѸˣ˾ոˡ
׼Ŀڼ䣬Ůһֱڹ˾ؿ˵Ĵ̣һСͱѩͬĶԪãÿ춼˵Ļ
Сﺬߴӵ֣ԲԺͱѩ̸
֣ͬûн̸ֹһҽһ룬ͱѩʺۡ
ഺȶȰģСͷһ˿ɲ̸ڹ˾ˡ
ԤԣǷˡ
ѩ䣺Ƿֱ˴˸ʺѡ
СŮͷԣǰһϰһ㶼һȻϲϷۺһӶҼŵģ
ѩʼ磬źߣǾֵġ
СŮҰְ˵Ҫ΢֪
ѩ䣺ʱֹ𣬻Ǻѡ
麸Ŀ̸ַָҼһ뿪칫ң˱˴˵ĳ
֣ǲϱ˴ǳġ
麸󣺡ҶЩЩСôġ
֣ûǴ꣬ϰʮ
麸󣺡ҵˡ
֣ǻ˺öǮģ˵ϵͳˡ
Fվ仹죬Ŀȫ׼׵ֱŲ費ᳪڽĿﴩ׼Ƶ·վһĹ˾Ϳԣԣ沿Էḻһ㡣
沿ǳԣֿóˣܶʮʮСĻûһˮ֡
һȺŽɵСǰ˻ϲˡ˷ܡѹʧ䡢ۡ
ѻȸ
ǻܷʡǲиˣǲǶԼҪ̫ˣܶݵĺá 
ϵͳǳõĳĬ
ҴˣӦȥϷծ
ȫ𾪺Уֻл麸һֻ첲ϣͷŸ첲Цͨ졣
˾ͷСӵݼжãƻ񣬶һλߵķʮ˺ܴȫС
С¥Լ˾ҵʱǿֳĳΪõӣ˲ҵԭͣСʹеĽϽڡ
Ѿ׼û뵽Сӵı˵طḻ
׼ͨ
ͨʵĹ۲ϵͳǼѵģʽݼѵģʽŮʿÿѧϰݣɼ죬ϵͳ轱
Ⱥϻ
֣ȥԱɣ
ܾʸʺϵԵܲá
ϵͳ˰졣
ƨ

 12 

Fվ䣬ִԼСں̨ȴ̨˺ܶڵϿǣпһFվǮԼҵСľǲǣơȥĽˣǶǴǡ˲ʶۣǹªšóǹ˾ľòͬǰӳ
ʮС翴߸СŮˮӰˮҶ麸Ҳ
࣬дֿ
ʮС뻮һǣ
麸Ц
Сþʤõĳ뻯
˾СӵĴ𽥵
ʮСں̨ŵϰţȥǰ濴ĿˣʱŶŶؼУعƣص̨һƽˮŵظԼС˵ĽĿûǵĺÿǵÿ
˵ʲôʮСʲô
ڶųӣкܶһݣʮСȻţȴûлҵǱݣʵĽŷǵķӦٶȸ졣
ϳжʮӣûȥǰ̨ݣһֱں̨롣
ǵıݣ̨ľ޴ĻϲVCRսʿҲҪػ԰Ѳڣսɳ
VCRǷԣɭõЧϳɵģΨһһʵԱǽְݵģţȵһסĸͷ׳ļ⡣
еˡ
ûϵϷ㹻ı׳Ϸˡ 
̶120VCRλˣʮСһ裬Ҫľƣ赸ּǿơ
赸һֱע˾ķ˿жˡ
Ϊ˱赸ʮûûҹϰٴΣֻҪһ룬Ǿ赸ÿѶ̫ˣСƵﶼ˵̶̵ʱ޷˯ʱŵʱ䣬ˣ
赸ʮӣʮ˵裬һ׵ݺͱѩĹŵݡ
׳;ศɣӾЧ󣬹ڳ棬ҴУΨƻЩ𺳵Ļ档
˴ĵݿĵƹʦ͵Чʦ𣿡
ƹʦЧʦҡͷ
ĵݣǹעһFվĹ˾֪ǵĵƹ⡢졢Чѧģѧϰʱ䲻ꡣ
ƹʦЧʦ硣
̨ʦп̫ˣӵƹ⡢Ȼ졢Ψ̨Ļͨͨ赸𺳣̼ڵӾй١Ҫˡ
ĵݣ㿴һǵСƵ֪Ϊʲô˱ġЩ赸ЧһһġֻһĿʮͻֵˡ´λǣʡǮʡ¡
̨ʦһͲһʮ뵽ˡ
ĵһ룬ͷǿϳԿֺ࣬ѧĺо̨õ֤ٳһʱ䣬ߵĸԶ
Դӹ˾ϰָ绰öʮĿĿͷԼʼע˾FվСƵ˾˶ȤҲܺã湤Ļ۵ҲܱȤ
ȹڵ⣬ڶĿ͵һĿ޷Խӣŷڴźɫۣ˵ʬĺʱΪʵֱ֮־ӲԿ࣬ס˱߹أ޺
ӽ˵һŮӦ˵չϯˮŮһĴɫմǽεãسĸжĴӢۣŸϾˣɩӿˡ
һ೤ľǻѹڵת뵽ɽѩϣɽѩŻϷԽ˼
ĸԲľǻ˴˶ԻӦ
ǵĸɷսɳǻеĻع顣
̫Űˣڿ޵ϡﻩ
ڶĿڹڵĳнƹرգ̨
̨ʦǸԵˣ޵ıȹڻס
Ź˾źڲ̨ϢΪͨĻױʦŶǺܺõˣϵô£
ױʦҥ
̨ʦСģ
ױʦͷ
̨ʦŮ£ΪԼݺ˾ˡһ˾ǲϤҲᾭ棬ôİǲ룿̫ˣԺҶŵ㡣
ױʦٵʼǼٵġҳţ˾ڵСϰ岻ǸģҪǲСϰܲȥԼ۾ȥҪٶ˾ˣСϰܻݵġ
̨ʦο϶ᶯ֡
ױʦԣ϶ᶯ֣˾ҪǷˣ˵ĻҲᱻͻᷴɵϡô˽ǲ˾ٳȦġ
̨ʦСϰΣ˭ʤһǾǣӴķ˿Ⱥ˫ȫд˾ˮСϰƺԿ
ױʦ˵㿴СϰӰǸû٣˭
̨ʦҡͷû˵
ױʦû˵Ҳҵ͵壬ҲżȻ֪ģҲ˽⣬ˡ
̨ʦȻСϰ˻ţ˾Ƕסʩѹ
ױʦ㣬Ҹ˵Ҹ֪ϢɣʦȦķɡ
̨ʦô֪ܲȦ˵õΣΪʦ常˫ܰǸ𾴵ˡ
ױʦʦӰӰ֪ĵǷŻˣӦŵ㹾˾˾Сϰӡ
̨ʦСʦס˾Ժ𣿡
ױʦʦ˵ˣҪίǰޣʹҽԺԸӳ
̨ʦСϰı󡣡
ױʦԣùҪǹ˾
ڻ谵Ľֹ˾Ŀ̨Ѿ׵
Ŀùڿˣ𣬾ùڴȶ̸
ȳ̨ϵŲ̊豸ģϵ·Ǹ׼ģױĻױƷҲǸǻģԼԴԼǮ
߸СŮųܻãCOCOһϳ߸СŮ浾͵͵ؿǡCOCOϳһȼը̨ĸ裬һƬҰ㣡磡ĺȴֻһСŮԸ·ΪʾCOCO˺·ɫгԸ赸Ʈ֡ʳɫҲСŮ·ˡƹһCOCO˲任װһɰë˯£ſɰ赸ſɰĸ裬һСŮˡ
һż磬̨µСŷ˵ؼС
ĸ͵Ŀûɶż١ѡ١С١ġٵȵȣַྭĿùǳݵؿǡ
ĿΪӦܵǹ˾רҵģҪǡ
գFվƵҳ˾ݳƵµռƵʮ֮š
ȻֿЦ۵һɵ
ֳ޵жףٿһЦжຩ
ȣCOCOϾŸˣСŮֻ߸COCOʾСŮ·Ÿ߸ô֣űأأ
ֳ̫׳ҶעⲻڿŽǰԵһģһҲ޳һֹӵҡ
ͬһֳͬһɵ

 13 

˾ݳСƵµ̫˼ˣ־һ߷һߴЦȤ۽ͼ˾ȺȫǷ
һȻܰʳŵס󽫾ĺ
ڶ߶Ծţôͷֲƽˣǵܵܣ̸ˮɻԼԼ
ǵݳȱܷ
졣
־Цĸŵˣ¥İְԱʮĲЦ
ʮ㡣
ϴ¥ϵķ𣿡
û˵вƱ
ʮĲ㡣
¥µǲѹ̫ˡ
пܡ
˾ݳƵbugĬۣԼݳߵ͵С磬ЩȤزġ
־²ؼҷԣɭȤЧFվϡ
FվȻڣ˾ոϴСƵشۣԱһʱע⵽ȤƵԱԱϵذŵҳСƵҳһ죬ȻFվƵ
˾˺Źעǣ˿Ҳһǵ
˾ķ˿ûеǵķ˿⣬˾ķ˿еǱЧȽģеǱССֵģеǱǴӵܸĽģ
Ȼȶȣۺ켵ʵˣ˵ЩǶǵĻ־ɾ
տʼЩֻϡϡļܿƵסڹ˾ĹעFվǰʮʱһѵĳ֡־飬֪ЩǱ˹ӶְҵڷۡѸϵFվԱFվô˻ɫ˺ţͬʱ֪ܡ
жŷڶֵֶֶܵ¥µļĲŷڸδʦѧϰ׷˺šλѼϵʽȥҹ˾ϴ졣
Ħʮʮ˾Щ˾һͬ㣬ǸմҵĹ˾˾ɹģġ
ݷõʮտʼǿֻϷģ˺ںʮ˵Сת˵Ӱȫ֧ǽĿϣƾľһ
ֹĿǰʮ࣬׼ȷ˹˾Ҽ˾߲嵶ֵ顣
ϵ˺־ԵǶʮ˵ܲҵϱܲҸĺȫˣϴ󿿲ס
칫ңҼ˾ϴڽʫȻ¼ҵһ׷ʫԶ֮ģֻ˵Щͬ
֣ôѻɷ͵ģ
Ԫ˿⡣
֣Ѹ͵˼һ㵽ϵǵ彡ϰɣæݳһûˡ 
Ԫˣʶֹˡǽܶϱǣҹܲ
һûϱнֲǽֲרҵӪʦרҵĽһǸݸƶʳƻ˶ƻʮ
֪˻᲻ǮԪֱۣύǮˡ
һʮٶȳֻ֣Ҫ־ǳɹˣʮǾǴϲˡһϲֵ
ӵ·ûŵŵҳŵʮǾз
һͻʱŷڵʦѾ鵽Ӷְҵڷ۵Ľ˻ŷһ˻ĺλβžͲµ˭׷ٵţȷ˭
ָճͿŷڣŷӣֲ˱ҵˣˣҧŹ˾ŵֻôһΣ
ŷڵ˵ͷ
ɫƽػʮ¥˰칫ҵĴţĻա
麸ռȵڿʵϰϣŶȣһһݻҵձһ°ͣؿźģСӣЦ˭ˣ
֣Σ̫ҪˣǺú涷ʹʲôҿ
麸󣺡թ
֣СֶΣ˲θĻ˵˾Ǽùث֣ҪӲֶδ򣬴ث̧ͷ
Сӷźݵ̫ɰ麸Ц
ռ֤ݣǱߵοԼӶĺڷ۲ãԳˡ
μһֱĿڽĿͻȻͬеļαô룬ϻҪοġαûΪʲôޣԼʼ˵޵ɣ˵ŮųԱϢǰ˾ѹեǰ˾˰ľ
깾˾¶Լϥϳʮ׵˰̡
ͬеļαĻŽɣȿϥϵ˰̺󣬶֣Թ˾ӡ󲻺ˡ
ۿֱη˿Լżϥϵ˰̣ٴŭȥ˾һ£ѹ˾ϳһ罻ƽ̨罻ƽ̨Ҳ˾Fվҹ˾鷳ȥйزٱFվ
Fվѹܴ󣬸ִ绰ܣǸʲô⣿߿춥סˣѾƽ̨ˡҪٲǹ˾֤˺ſҪ⡣
ŬƽľѾҵ֤ˡƽ̨޹ٱǲҲһʱһ£ȵ˵ĲŸ߷ڣǾܽˡ
ǰûô۵ˣûôڸоװȻһͷܰը顣
ֻ֤ݲޣ
ֳ߳칫ңվſڣᣡ
죬ÿ˵ٶȶǷɿ죬ʮӣ˻λϡ
ŷڣѩ䣡COCOгԱ

rapҡҳ
ǣ
ǻܣ׼ѣϰϰɽѩ

ǱƯݼãǱҲǣǣǸд籾Ϸǵ̲ݵװ׵ģ
ǣ
־ԣɭˣгԱ

γĦ¥ļƵѾȫõǰег̺ͳƵӦŪ·һסȥưɹи֮򱻴ȵƵҲӾưˡȺȥҽԺϥǷƵǻֻС취ĵʷ׳ʣķ˿ʶ
ǣ
ʱ䣬˵ϴɢᣡ
ϵͳ̾
Ŷ
麸̾
Ϻ١
ϵͳʽơ
䣡׳ְܣ
麸ݸһˮı˳ۼСˡ

 14 

˵㣬Fվҳ˾СƵˡ
·ǳ˺ôһϡ
μ̲
˾н̡̳
˭˵rapûں
Ҽҹ˾˵һ֣ںޡ
ߵǷǡʲôֻҪĹݡ칻۾һɶҥ
Ǳ档
һϣεôѹ˾Ƴ罻ƽ̨ģ˾ôƳ罻ƽ̨
һ޺İ׹̼ӵĶߣ̫ţ֤ɽ𾪴ķûһء
ֱĿĵʱ̹עFվĶ˾ķ̺ޣϵͣεֱ
Ŀжϣſ˾FվСƵ˶֭绰ŷڣϰӵ绰
ŷ䣬෢ù಻˵
䣬ߡ
ˤֻ
λع˾ϰԵαװӡ
Ź˾ڵ￴Σ˱ᡣ
ƽӵĵݴ˿̳һ˵רݡ
˾ҹ˼СƵȻ
һǰоֹϸ˼֡
Ϊǹˣһȣ̫ˣǲи֣Ҳ塣
һվڵŤ
߲ͣ㣬ֱң˶ڣ粨
ΣʸǶµĴɡ
û˽εĻ
ز֤ݳ㣬ûзĿܡ˾ֻΣСƵڳ֤ݣǺпҲ˹˾˵ĺϡûаڳǻ˼ɣǹ˾ԣǵ̬ȡ
ȵʲô̬ȣ˵֪
μЦʲô̬ȣѵǻΪǰ˵Ϊǣʲôʱ˳ˣһƲС˾
˵ľˣô˵˾û㱾£Ҳ䵽³
պޣϻҪװίȴǿӣ֤ݣûЩ顣
ǲͷα˵ֱӿϰ˵ǵ˵ķѾܵεӰ죬ǲϣټȥ
Ź˾˧
һ˻صԢˤйߡ
̱ڵʱһǱǽ塣
δ绰ǻܣұɱѩأ˰ɡ
񾭲ǻǵعҶϵ绰
ηֻŸǻܴ绰
ϵǻεسʱȥΣ˵ɣ˵Ķ˵š
ɭǲǺܿģ
ǻܣаɣûкܿģæĽŲմء
ηЦǸɵӣıƯݼҺãȴزڽ¡
ǻܵŶһ
Ѿˣûκ޶ܵİɢˡ
ķȫĶİȫк͹С
û˽ͻ֣̿һ˼ݼЧױҪСʱѧĹٺü
æĺܣûʱȥʲôΡ˵Ѿʱȥʽˡ
η񲣬ǰԲǻܣŷڣ˾
ǻϰԵ¼
ϰ߻ǵȻβϿӺʱɵģΪһϰߣܿ˺ܶ鷳
ΣҲҪŷһ
ǻ̲סˣң⣬Ϊ㼵ҡôôŷڣѵϲϲ㣬Ȼˣ
Ƭ̵ĳĬ
ǻܣҲ¶ˣرŷڲϲ㣬ϲ̫ˡ
Ъ˹ҵòģҲõҪǰң
ǻܷ¼ʲôƵĶơ
֣ͲˣסԺˡ
ѧܳ䣬Ȼ˵ǳĺ
麸һСӣȫЦŵ绰˵ˣϿչˡ
৵ؿ۵Ľ
仰˵ܾˣ˾Ʋչһ
麸Цһƽ˵
ƽź⹫˾һֱںסÿֻڵ£һ˵õõļҵϽչƻڣȻϸչ۸ʣҲԱչ
麸󣺡Ц
ƽЦ
ƽͨ绰һȷĺƻʻ麸ûʲôĿҪμӻ
ƽֹ
麸󣺡ѾСӡ
ڹ˾Fվʱ˷ܵϵ֣ߴߴؽˣ칫˾ѾǰҺˣܲ빾˾ĻݽĿܶǮġ
ûаȫ⣬ˬĴӦˡ
СҼѹ߼ܣڼ󣬲ߴ٣Լ¼ȥѧû˭С׳ˡ
СôԣҪݽϣʵɢɢġ
ŷڵ֢Ƶĺܺãڲúҩҽ˵ҵ˾С
ĥŷڵľп߹˾Ҳ߽УԼŷڿ͸໴Сȸȸ۵Ľ
а󣬶ĳݺĽҲʵ¸ߡ
ŵǶҡǮŲ뿪˾Ƭǵˡ
ŷڵĲתоʽÿ춼ддʺϻݳĸӦò¡
Ҫɵ飬źԹǣһСʱ󿪻ᡣ
û¶½½ؽ칫ң飬ﶼԡ
㣬ȫ룬ָ˵ĺͽİš
ǻεĴ֪һŮ˼ɵطж¡
ǻ֪ܲٷҲķӣûסԺĢ¡
ַ絭᣺Ҹļϵ¼Ƶǿˡļ˻ͨѾ˴ϼҡǲĵϾʲô޷ص飬ļҲܵǣǻῴס
ǻĬĬظܷ
мҳ϶ЧֶΡ
֣¿һĿʮ¥ĴʮܹҲͶʮˣ˻٣ȫ˵ˡȽǵӪʹ䣬õʳǳԱϲʳʵһЩʳǲʹ࣬ϯϸȽ㣬ϰϰϸȽӪͣҲѳмռƻǰѳһĿˮ
ϰϰͷ
ܵġ
ֻּڳʳþҪ壬ǿʡ
͵ؾ֣ ҿԣ
ģѧѨλĦнְҵʸ֤顣
֣һǮ٣Ҫṩ۸רҵָ˸ˣʣµĶʮ˻Ҫĸˣӳ詡½쿣ĸãṹ˽⣬һ˸ˡҺʮ¥ݣȽݸ˺Ǹÿ˵ľƶƻǵּǣǲü

ֿŷڣŷͷд裬ָнϥǣźҲָĽබ
ѩŷڵĸ첲ڿ㡣
ŷ̧ۣǰɵ۾ȥ˻ҳƯĲ˼飬ʲô£
֣һɰСҪˣȥĻϳ裬дС衣
ѩ䣺أأ
֣༸ɰּģµ赸 
û⣡
֣촺ˣǺúùѧϰȲμСĻҴǳȥ档
ã

 15 

С뿪ֻʣֺͻ麸
麸ʳָһСС°֣ͣȥμҪǵĻҵļŶ
麸ΪĽţûС
麸죬㲻ţ
ֵؿһۣΪʲôҪţô㣬˻οĺѵġ
麸һԹӣ˵
شԹӡ
һͦɫװվڻſڶһۡ
װƣһֱֵĺܺãˣһСٵĵ˼ֻܹһ뿪ҵǻûйŵĺϰߡ
Ҫ˵һˣöԷ֪ȻƶԵ׷
پ̫̫ˣȸףɰͰ͵صܿϡ
һ׬Ǯҵģеĵˡ
봺ڻ£˾Ѿʼ˷ܵΪ׼ˣ겻һǶһعڣΧ˶Ϥİˣǳ˼ʹ˵ҲܰļˣǵҪСֶס˾һڡ
ﲻܵڣֽëʡ˿ֵ֣ҲȷʵߣëҲһгʮ񹦵ס
ԼдԼҹҲϰϰ
Сжż٣ֻСϲСù˾ָڰ칫Һʹ齺һطǵССʡҪʱȥ칫ңҪʱȥ
ֻССùڼҺ͹˾ػ˼ˣСùøȦĵССëСЩСɿɰƷ
־ʱվ齺㡣
ݿɳϣͷ˯
ױڲ輸Ϸϣǻĵڳ֡
ֻСΧ
ǻʳָ촽ǰСꡣ
ֻɫСһصͷ۵Сͣͷ
ǻܱСĿɰģȳͯģڳݵϷŴС
ֻСųͷһֻ㵸קСù
ֻСǰϲڰ칫Ұؿ黭ǻܵĴЧױפشӰ칫תƵ˴
ŷдСѪҵĻƵģˡ
һ飬ӲѪֺħ·
Сɰ詺ͱѩд
詺ͱѩ䱾Ըкӣֻһ죬˵˵ЦЦд׸衣
詺ͱѩĸŸ
ֵ赸һʵԵ
ŮϲڳƵС裬һʷСð詺ͱѩ޸ĺ¼͸ǡ
С裬詺ͱѩ衣
ֻפڴСſžѧˣصҺϲСùÿ
ֻɫСһ˿ţÿһλˡʣµһֻɫСְţǸϽࡣ
ֿЦŰѾɥķɫСССùһó衣
ԿСùúһ裬Сת硣
봺ڻʮ졣
˾ĴţŮͥˮӰˮҶȥչ
ִֻСʮСμӻ
ǵĻһļ紺˽СϾС
ϵ˷ǸʮСӡܵĻ࿴໰룬úõرݽĿСķ羰سһٶͣҪĽҪʱȣĵأԼԼССӡ
ʮС磬ÿһ̨϶һصķ羰
ȫԺ
ЩС綼ģ
Ķã
ϺгõĺϵҵҲࡣǵĻ񣬻ˣ麸㡣
ƽСһǼСһбСʮСֶŮϳԱ̫ӣ󲿷ֻһ಻һѲӵġܸϳԱ嶼̫йء
Ҵ绨߹˴꣬ûؼˡ
麸󣺡أȤ
ͷð迴һ
麸󣺡Ҳ룬û׷ϡ
ȣвϲģ
麸󣺡˵ҸƵģĳЩҾǸеáѹͨˡҲϲ׷¡
㻨񣺡㲻
麸󣺡ظ
麸ߴ㣬ƵػصСߣŮ˵ĿӶ
ಡȦ֪飬֪ˣҪʣͼŲͼʲô
麸󣺡֣㿴ЩŮ˵ۣȫ̰ǾͼҵŲ̫Σˣ㱣ҡ
ִԼСջߣ򻨻ߵķϧҡҡͷͦÿҲͦá
麸ӻϧʻˣʸ꣬
֣Щ֪ͺãҪ˵˵Եǿ̱
麸Цıӡ
ǵСöŮ˿˻ٵǱ̨ʣŮջػȵߣȥѰһĿ꣬컨ϴĽǮŮ˴װͿֵشӻٵȥ
麸һӡ
һźɫȹһͷɫԸŮ˿麸۾һȹڴ߹
麸һСӵģϣʶʶİʡ
Ķ߹ˣ
Ѿ˶̨ʣŮ˹ʱ°ͣаһЦŮˣɹҡ
Ů߹ۼ־Ҫ麸ĸ첲麸һһק
ֱק˻麸ǰ棬Ů˵ֵء
أң
Ů˵ûֻϷС㣬ĵؿŻ٣԰òϵͷ
ֱ˱ߣ򻨻źսԴ󣬹°͡
ءĻļûκˡ
üɨһԶȥСӰСˣ
麸Цҡͷ
죺㿼ǵô
麸󣺡ûǡ
죺ûбҸʺŮˡ
麸󣺡ǲһ
죺ָղŵСѾͷ
麸ЦһɲʲôСѾͷǰܡ
ûյԼҲƤˣ˽ӶѾʼܹ˾ĹȨҪһõĳֵĴĿһĿɽѹסǡ
ûеõϵĺᣬҲûй٣ﲻʡǽ֮ˣήͣƾϵһ̳˵ݺͳŮ˵òǿǿҵ˸
Ҫһʲô˱ɵ˷
ѩسС裬COCOȥݣߣܣ˶㿴
ȻŤͷûüջߵ졣
ЦһЦҪǣһǣǣѾתͷ
ɣֺͱѩͻȻתͷǣĿɭնЦڿһ⡣
ͷ飬ֽű
ֺͱѩתͷɶûƵؼCOCOıݡ
ͬͬŵ˳
ڲԶĻ˿һĬ磬ٿһЦֱܣ
Сֿɰġ
ܷ赽һˡ

 16 

ǣСùõһμӻֻСһɫСװɫСֻСɫĿСˮһֻСŷɫĿСˮ
̨ݽĿǰǰСˮССùñܣǲĽˡ
COCOĿ詴ֻС̨ݣֻССѼһŶӸڰ󣬳ķɫС̨׵ʱ㱻߰һжڹ˾Ĳʱһ˳
Сùþǰ棬ֻСӳ
ֻСǲǸϵ質裬ǸСùó衣
ֻС绶򵥵ͯ裬۾ؿСùá
ʹơ
ɽѩ詺ֻС硣
ɽѩĻʵǻҲɤĵȥϲþƱԲ˵ȫͣ˽̸רĵϷ
ֻɫСڻϴǷɫСѾСùõĻ˯ˡ
麸ֻСȥͷ˯һֱŶͯҽĻСֶİĵطѹ£ǡ
һҵСŮĵشţ͵͵ع۲ССܵܡ
װСǵԺΪ뿿СһСǲС
СŮؿ
˽Ų֪һСޣûлͷſڴϿھõѧЩеɬѶ
㿴Щٸݹ˾ֳӪ飬дһ飬ݵıƸ
СŮչСӿɰض˶۾Ц
ССһġ
СŮһСı
Ťͷװȡ
СŮͷϺ϶СϵСȹҲ޵С黨
֣С𣿡
СŮЦӯӯҲСɣСѿ
ϲǣǹָơʱСֶӿͨƬҲϲĿͨ
ܴһһСйͬԣС˵һ˵һСʱ
СŮŮ͸ŷ쿴ǲ֪˵ʲôŮˣСЦĺǿġ
СŮûдˣű߷߲֭еζĺ
żţϵĲ̺СŮıӰ
СŮŵŤͷЦЦ
ֺСŮ߲֭ͺ
СŮСϲɿɺ͹֭ϲ߲֭
ֳһںٺһ߲֭ü䣺Ҷϲ
СŮɻؿϲҵһҲ˰ɡ
֣㲻һܺóԡ
СŮϲ÷ҲԣҲϲ
ֻСһۿСùã˯ضСùɵɵЦ
ЦһһСͷ
ɫСҪСùñ
һֱһǣɫСȥԡϴ
ɫСſСùõĻССùõļͷĵؿùС㡣
СŮϲСݼڵϲܵܣСŵĵܵڿЦӯӯؿȥ
һӣɫСߣͨ죬òضСЦһЦ
СŮܵ˵ܵܵѺãǰקסС½ǡ
ʮСڻϱֳˡҶƻӴࡱĹʣǵӰ죬һЩĵˣҲûз۶顣
Ϊһ㣬ǸݳѺ׷һʽ𣬿Ц˵͵ķá
СŮϸְؼңҪСȥСҼޡ
СѿдʣְҪҪûʱҡ
̫ѨģҿԿճ㡣
СѿãСҡ
ǸǮ࣬뿪Сһ·Żص˾ʣǮ˼̨˻ҡΪǻݵġӰϰϰΪ̶αġѾ۲͡սĿ׼
סھԺʱ򣬾ԺٰһδСӰӰתͳɵݵ֥ѧϰôӰСӰõ˹ھ
ΪƷֻһԺ˶ݣСӰСĢĻ˲Ρ֥Сסߵȵȡ
ҲǴǸʱýɫƺ˴ˡ
֥˵ŵӵõ洫ִ㡶Ӧò¶ӣ˵ýûµʱĥ˺üȤַ
Ѿ۲͡Ҫαμӣ˵˲θڣĻ϶飬ǵǰݷÿһڵαóĳ⡣
봺ڻʮ죬˾ʮСѧʮ¥Ҽ˾Ĺأύһܽƻ
Լдܽƻȥ˽˾Ժ˲θͿ㱨˲θͿĶʮſûã㡶͡Ѿ۲͡ʱӦ
쿴СĢƻѸдһһжģ䶼Сˣеĵ¸أеȻƻ԰ݷüαҲȥݷһǣһǵĽܰæİһѣﲻϵĸҴ绰취
ֹԹԵͷá
ϽһĿʮеɨܽƻѾ籾ҡ
ֲſῴ籾˫ž籾ݹȥһǣ׼
Ȼһٴܼػ
û߼
ûгʶ
ûд⡣
û塣
ûȡ
Զ֮һ衣
Ͻʹ꣬ʣ˭дģ
ֲΡΡһСָͷ
ָԼ
ۿСĢɱЦһϵĵӡ
Ͻڷһ۾ͷ籾㡣

˼
Ի
ء
ͻ
һѩ׵İ񹽣ɿɰ
籾ҽԺд޸ġ
ֳ绰
·ͨˣʮͷţͰʮֻɽԳɽˡ
ֻСϣȥţ𣿡
ֻСͬ룡
ʮС磺ȥɽ𣿡
ʮСûκηĵ룡
麸ĵؿڣ롣
ְļЦ⡣
ɽ֪ɽϷ羰á
Сɽ
ʮС粻֪ɽж·жԶ׳־ҪҵеĲر䡣
Ϊ˴̼Сʤ׼ر䣬ʻɽ··ĽڣʹֻС³ȥر䡣
ʮС籧ر䵽ֳȡ
麸СӣǲǴ˳糵ˣ
֣ر֤ûС
麸󣺡Ϊʲôǲۣ
֣Ҳۡ
ӡ

ǴƤ
һ顣
Ѷˡ
ĪеС
֣ȥҾ;
麸󣺡ܲ
֣Լ⣡
麸󣺡Եף
֣
麸󣺡ܣ
֣ҪΪܿܣ
麸󣺡ԣ                    
лҪ˵V󿴡

 17 

ʮô̴̵С粻ֹ, Ѳ־СƵ豸
־һ·ķ羰èͷӥ۾˯ʱóġ
ֳʱ, ־õ˴ز, ±˻Ҫһֲ֣ƬָɢȵΪĸţɽĴ㡣
ֿŲ־ȫ豸˼˼Ƭ, ȥҸѯţ
˰ͨؽ͡
ֱϵͳЭƬʱѧϰСĶ, °붮ټϱȻ, ϵͳ룬Ҳ֪ţ·
²⣬ţС⳧, Ȧţһۡ
֣ˣǵţתɽʵĲ, ʵĿţеĹ, ùһ㡣
żؽ͡
֣Ҳǹ, ҲǨŭ⳧, ϾСţҲȫȫȦ, ųתһת, Ȼ۾ûǳĺ, Ƥëûǳ⳧, һһˡ
ö͸˽
ʮСֻСϿȫĳݡ
һͷи⻷ܳĸо
ϯקŷڵ󣬼ķҡΣţ
ŷڱקñŰС, ҡҡλεŬס
ѩ䣺֪ţҲͶѡܳ˳Уɶһѧᡣŷˣٻȥ۹˾ٸֲȱˡ
ϯɿŷڵ󣬸ץʵĳ㷢顣
ػɵŷһ
СѿͷС׺˺Сǡ
˵СǾţСܺɵɹҪְŬ
ССһİ
Сţ
ְ趼ᣬүүҲᣡ
˵С⣬øȥ⳧ӴϺܵľС
СССܵܣеݸֳеţԣûһظ꣬ĸ˫ҲԼ͵ܵĺúõģǮ׼Ƿӣ;
ɶҲԸúõһοС֪ʶǿġ
һοֳΪ˲ɵӣר˹ţԼʼһרҵġйţѧе࣬ʱ޷ôͼƬ˵ġͼ˵ΰȫЧţ
ֳʱ飬뿪İֳ
ǡÿͲϵʱ򶼻ȥ飬˵ؿһֱڲŻȥ
ǡǸ̫̿ĺӣС˸ݱǱ飬鶼ˣѧõظţһЩСط鱾ϵ֪ʶͰŽСţľ飬һԼַĸţСţһֻСţѲţ죬ŽСţȫֳѧİľȥݣľֺ󣬸ͰһչСţĸţ
ĸţʱСţͷҲʱ򣬰ǡΪչ˺Сţĸţŵܵ˯ţʱʱһСţĸţ
ĸţСţչ˵ĺãһͷû˸ˣѰǡĹظ߳
˼
Щˣưǡ˳ࡣ
Ѱǡܰǡôܲڸˡ
˺ͰǡǵһСγڳϾһΪǷתǵע
̫ˣܻγ
֣Ͱǡʹţ𣿡
ǡҡͷ
ˣʱɽµĹ̶Ӱ춯׹
֣ⳡ۵Ļбİţǡ⳧࿴ôʴġ
ˣȥܶΣǡǲסĿҡ
⳧ԽӴˣһͷˮ˵ĶԻɻؿ֡
źʣСﲻˣ˶˻˵ҲѧѧɶãѧӢ﷨ʲôȥǮ
⳧֣Ƕһ峤
ΪĲ²⣬峤˲һҲпܵġ
ֱ׼ͨҲǣǶֳ
⳧ĸһǶ壿
ҡͷҸĸصصĺ塣
⳧ѧ೤ʱ䣿
֣ҡ
⳧̬˲ˣд˵Ĳˮڲúȵİײ衣
֪ʶˣŮ˭ܵõݵһ衣
⳧ԲϲҪ׷ݵտʱţɱĵطɷ̫󣬵õ˵ĶѹһѹЩɷһʱë֣ˣëֻ˶ʫ
Уɹѹɷ
տʼѧŶ񣬺򽻵ȺԼ뻨ɽţħᱻһȺҵͷϵʯϽϱҲˡ
ʯ̺ҡľͷʲôģϴүɵ¶ÿţһ󣬺Һľͷˡ
ȡһžŰʮһѣҵʺķȲ衣
裬һ˹˵¶й
˶ʮ꣬ȳŵҪӵĳϲ˵СʱӴĲˮ֪ʶЩ˵ˡ
⳧ʱ˵̾صΣ滨ľ
⳧񣬵ľͷʱʣµģҪҪһǮ㣬ҵľͷʦ׼ҾߣûöӺͽˮȫî껹ʵĺܡ
Ѿʼð㡶ĵˣЩãѵüôӵΣϽպ͵ַҲһǮҪ۲ߡ
ûôԥˣһֻȫί˻ıڰ͵˾
˵һʽףͿʼ̸ţļ۸
̣Ҫϵţļ۸⳧Լߵͳһչ۲ɿڡ
˫ãû̸£
⳧ЦǺ뿪ȥҹ
ĶԷȥУۣĻܻõҪļۣ˹ѶϵĻǡ
һȻû̸£⣬Ҳû⳧֪飬⳧˵ĲѺ˹ѵĻȷʵ⳧࣬ʡڡ
ҪľѺ˹ѡ
⳧Ѻ˹ǰһһһټģڶֳĶչֻʮ
ţţȥ꣬Զ˵ܹʤεĸλ
ԼһҪţӦò٣ʵȥǰļ۸⳧
ôԼ
ٴζĦõʮ¥ʮ˾
һ壬ֻСϣ˳׼ڳ׼ĸ˯ֻСϵϴƷ
֪ҪҰӪֻС˷ֱܵ
ֻСЩֲ˼ȥ⳧̸۸ʱֳİǣһͷ˳СţֻС档
ǡĵܹܵҲ꣬͸ţס£ѾطæʱͰһȥţ
ǲССһӶЩĶ£ǿɵĶ£СѿõĽĶ£ֻСǸ̺ͼĶ¡
ΧΨһɵСུţĵط
һֺͻ麸ţɽֻСް˳ͷţϣǣͷţȥժϵˮ
ֻܵͣСţϣ־ܹšԱߵɽ髣֪ζûгԣֻСϲཱུȰ棬һڣðỨ
ССùɽġ
СѿǺ«ġ
ЦϲǺ«ĻժЩȥҲ˪Ǻ«
СĵҡСȣСùóԣСùϲ
Сѿ֪Сûм޸С壬ܺСŵܵǵĳƺߣСùʲôϲԡ
˵仰Сѿҿ϶ص˵ͷ
СùòϲԼķ
ķóԡ
Сѿ¸ҵؽ¶࣬СùòϲԼķΪСùóԡ
С׼˵СùóԣСùķóԣ
СѿҪʵΪԼϲȥڸࡣ
ССùķóԣСù㶼ˣ
Сѿ¾Сĺݣ٣ûбĳˣ
ССѿسܡ
Сֻȥժɽ髡
ɽܶ࣬ɽӵĹʵҲ࣬˴СֻժɽҲûժɾһ
ţɽ髺С޻ֳſ˸ջСùá
ĺװɽ髣ڰ󵽳ӦССѿ룬ڳɫĿҶ
ֻС޺͹˾Сڷ羰ĵطͻľε˾ʱרտζϹͰŵǵųԵ
ִŲ־ͽɽ԰ţƵ
־ܣЩƵʲô
֣Ŵ浵һǽ͡
аźͰḻ˰æţܿ˺Ŵ浵
ɽվֳſڣһɤӺеˡ
˺͹˾СǶڵϡ
ɵСϿᡣ
־˵ͨ׶е˶
⳧ļǮĵͣǵţ򳤵ı˵ţ߼ۡ˭Ը⻨۸⣿ЩԸ⻨ǮԺˡôҵЩˣô֪ǼţóԣҪ
ö˵꣬ͨ˵һ顣
ôʲôǹؼ
ˢˢصͷеؿ
˵ʲôҪľɫţܸɾţÿɽɢĺܿģĵţóԡЩǳԱˣǼ֡
Щ˵˵ġ
ֿСǣôо飬ôFվǹ˾ľôţ򡣰ķ羰ţľסٰţÿĻ
־ؼȫȨСƵͷЩȻĹ
ֿŷڣFվ̳￪˾ĵˣÿһͷţԼıźƬϴϡ
ѩ֣FվһֱۣܿVûжжǱ档
룬ӦظıƻֱùԼѡţԼѡ⡣ɽԣ˵Ͱǡֱ
ɽ˷ܣû⣡
˸Ҫæµ飬˿ǿ֤УݼУԺĳ·лˣ
̣־ŷһҪѷԣɭϣһЩЧʵΪȽţӪͣϰϰţգЩСƵزģϸںͷִ磬Ǿһ
ֿɽԣΪ˷䣬ţϵɽۣΪ˸һֱ۵ĸܣҲҪɽֱţɽḶ́ù֪ѡеǿ⡣
ɽԣɱĹ̻᲻ŵڣ
֣취ܿЩͷùȴĲ̡һʽǼǿźֵԽ˵ֱʱص㽲ţжߡءж١ݱǶ٣ܿԸ˳ϲóˮЩԴʻ㡣Ľ˵ʽһ飬ص飬úõĥŮǰǵķӦŮǲйĳ嶯Ǿͳˡ
ɽԣã
ѾҪþķҪǲ¶ƯǾûˡ
ְʱߣ봺ڻа죬־ɽţƵǰÿ±εƵǰʱȣţ࣬һЩСƵһЩͿԣߵ͵·ӡ
ɽڿʼ׼ֱʱľͷԣ¶ʮ߿ʼֱ׼ʱ䡣
¶ʮ糿ʮţɽǸ⳧ѾǳˣһߣǡȥһǶ϶崫ͳΡ
һˮԼѾĴ㣬ûκνŵСȴ˷ֽš
һһؽӽڣСԽԽţ¶ʮһ죬ɽ賿ĵ׼ҲϹæɽ׼һϣȫװسˣ˶ؿŽɽԵֱ˺š
麸󶼱ǳѣϴƾšѺСֶһᵽ˾ס˯ıֻСϻ㡣
СѹſСùõϡ
ֱѹѣСһȥˮ
ʮɽԵֱ俪ͨˣһٶˣЩ˶Ǳ˾СƵģǿȫţǳԵӣĻ֪ж㡣
˭Ҳ֪һǧǶ٣ֻһ׼Ħʮ˾ƽÿ˾Ҳжʮˣʮ˾һǧٶʮˣ˵ϰǷĴڸţ⣬ÿ˷ʮһǧٽһͷţľԼİٽңҪʮͷţһͷܳʮңҪʮֻ
ֳҲʮͷţͰʮֻ򣬸ʮͷţʮֻ̫ˡ
Ҳ˵ЩţڲҲ꣬ȫýš
ֱڸţɽɽŶεİͰǡķ羰ţϵıţ·ʱ΢صĺɽɽˮˮһţĸݣû˸Ҳ˵ĭɣǴζͨϹ˧
ŷҵǻ麸Ľ顣
ӺڵԸֱֲǳ֮ơ
ߣӣнŵûɻСȥɽǺ«
ӵɽǺ«ֿǺ«¥ʹһѧˣװ͸߸Ьװ˶ЬβΪ˷ֹλױɴжױСѿı˪Ĩ˰
ҪǼᶨģݣˮǺ«¥ݡ
麸һ˾ͦסˡ
ˣͨһĸ
麸ˣ԰׵Ѫ
ֺͻ麸վӶԱȡ
֣ɫϿҵһ㡣
麸󣺡ܺȾƵˣһȾƾ졣
ϵͳֱҪ˱˳
ǰ
ֻóǺ«ȥɽԵֱţ⣬ʮ͵ʮĹ˾Ǻ«ȥʮĲ͵ʮǺ«
Ħ¥˶ʶʮܣΪͬһ¥䲻ʮĴҵˣôܲȥˢ˾FվСƵ
Ϊˢ֪ʮ̫¶һʮĽĿˮӰ˹˾ĳפǼƻ㡶͡Ѿ۲͡ʮʮŹܡ
Ķ࣬һиУֿǺ«ʱο⣬յֿʮ꣬ǲûϳ
Ǹݴ󽫾ϷİԵܣٿǰεСòӻױͷװҪԡ
ָǷǺ«ɽֱ䡣
̣οȷʵСƵץͽţ棬СƵԴ̣ǿˣֻҪͬţ⣬Ҳζץͽţ棬ţⲻУڵĹ˾ץͽţ档
Ǻ«һСʱִʮ¥ʮЪЪͣͣһСʱһյǺ«ֵֻǳһǺ«Ŀʱ䣬뽹ɽֱʱţⶼûˣֻʣ˹ͷˮȻͷˮҲǺöץʱ˺ܶ࣬ţˡǺ«ʱţ򼸽⼸ȨǺ«һӡǣ˾ͬëĲǺöĺöȻûҪȥʮ㣡
Ȼһ뷨ĲҲһ绰ѯҪ򼸽ţĹôûأȥʮ㣡
ڶ˻ʮ㺰һ¥ʮʮԱſˣҪĲ࣬ţ⣬ʮ
֪ӹ˾СƵɽֱһûˮֵߣһֻͷţ
Ǵǿţݵмҡ
ֽͣûˣֳҲûˣҪˡ
źҲûа취ûоûˡ
֣ҪԤ𣿡
ʧʰٷ֮ʮŵĴҵвɱľӢǿʲô˼
ִŷFվ̣ţһǿźСƵЩţʮ³ɽģеĿԤ
Ӣ뿪ֳָܵĽ⡣
СǻûֳѾԼԼˡ
ɽԸִ绰죬ɼһεĳɹġ
֣黹ûðװ䣬ϰǡһһ˾ȥ
ɽԿֱͨʱ˵λãģ⳧ֻʮӣͷţ˶³ɽȥ˸۵ѽٽĴŵϣ˾ˣ˾·ȥͰǡȥͻ
˶᲻ô󳵣ô紵˰Сʱһ¥ʽľ¥
⣬ԽԽϲɽ·ʲݳص⡣
ҹ߷ûһζõ⽴ûϵһҪá
ָɽԺͰǡһů
֪ͼĹ˾ڴλãԴ⣬ɽҲ⣬Ҫţˮţͷ𣿡
һģ
ɽԵͷ
һĽɽԵļ򣬺ˬĴЦСӣԺ⣡
ɽԸ˾绰һţˮţͷ
ɽԸ˾ˣǡΣ·ʽɽܿ˾֪ʮܿպҲûʧǼʿյ顣
ɽϸش˵ĻһγܵŲߡ
ɽ԰ܶĻ߰ǡֳһߺһ
ɽԿŰǡϢ۾˹ӣ֪ƷߺͻԭʱĽǶȳֳصӦţߺͻͶͲƥ䣬ܴĺĽǶȳˡ
ߺͻ˶һĵźţ᳤ֳþõɽʹģҲǨߺͻø˲뵽ֳĹУֻҪ岻ֳֳҲ壬ȥǷ
˵һƯ򵥵һ£ͷһ򵥵źš
ǡ峤˿ѯš
ԴӸĸȥ󣬰ǡһεĺһЦ峤ЦŴһºףſʼһ·Ͽ˺¡
ǡпһأ͸١˾һ׬İ٣
峤򹤵ĺ࣬һʮǮ
ǡңֳﰲװһߣ⳧ɻһ׻һȥţ⡣
峤Ƕûסĸˣȡƣףʡ
ǡҵɣ磬ʮˣȥѧˣõ˼վͿǳˣ򽹴ˣѧҪǧǮţסţżǷӣȽȥѧ
ûôͬˡ
ֵΪϦ׼Ϧҹһѩ׷ɽˡ
ֱ׼Ƴ˳ˣȻǺܳǵܣķһ㣬ǵθѾϰϰˣһķǳԲ¡
˵ˣָܵ㽭ɽģרҵԿˡ
СѿǿдˣߵʱС޵ĸƵġ
ִӦȥź
Сѿʱ䣬Űְؼҵʱһ˵ֻڼס죬ܿͻˣˡ
СѿСˣӹ־ᣬ޲֡
Сѿˮˡ
Сѿ裬С￴˺öǰˣǹ벻Һ׾͵õĶҪŬŬСҸģСûаְ裬Ҳûаְ衣ôõİְ裬̫ˣҪϧ
Сѿû뵽һ۾ʪȫһ
˾ֿŻ麸󣬡㲻ȥ
麸󣺡ȥ
֣費㣿
麸󣺡ܣҪͣһžС

 18 

ҹ, ϰϰʮˡ
־Ƶĵ°
˵ĳɿӳ˱̳ˮݡָڱ۾˿ʽ, Щز㹻һϵе־ʳɳ¼Ƭ
ļ¼Ƭһÿ, Ϳʼ
ҹǰ¶ʮţÿ˵̸
ʼռǵĻͨάϵ, ϵĽ׼ȷ˽˴ˡ
ڳշɿʱ, һЩԼԼ뷨Щûȷûаյ뷨, £κʱɣСʱƤ, ҲûиȽ˵ķ꣬ƽҲ, һӲ˺
֣
ͷ
˼Ƭ, ޸ҵչƻ
дרͶ, һͷǰСʱָ֪ܱĺɫʼǱǵĶǹ顣
ˮӰȷCOCOϵľΪԼѧʱ, ˾ŸһģһĺɫʼǱдݡָCOCOϵ赸ʱ, ˵и, һΪǵСϰ, ͯȦʮ, ûмСϰĵˣǾ˺ҲǵСϰ壬ʲôõ, רϰͿԣǵСϰ嶼ˣһȦ˶ЩĽǵĺ
COCOϺͬʱܵˣҲǺCOCOϾһģһĺɫʼǱ֤
֣ϰϰûرƫãԶϷжӡ
ֱףݼС
֣ϰϰϲϷ飬ݼòãԼϲҸġݼҲûϵҶԼû̫ҪݲǺȽɫҲݸǺǳԵԺҪ˵ݼЩ˵óϲ顣
Щ
ּղŵĻ⣬ϰϰĳղˣ꣬׼㣬ټϰաгգѰ˴ϵ˽һ£ѧ٣ϰͶϹ֭Щʱ򣬰ѵͰصѧһ£ŷڵԼˮӰCOCOϵҪһҪԼɫڳһˣ˶ܿƷʱʹﵽҶҪ󡣡
ģģһЩ뷨Щʣۿؿ֣ϣ˵ٶһЩ
֣ɫʿЩ飬ʵҲѣɸƫúʵɵģŷڵ֣ŷѹʱ̫ϲǿҵĽ͸ķйʽƵʹüӹġִЩЩʹôﵽ˳뻯˼ǿģ£ҲֻǶʩЧ򭣬ŷڿԵһӹľСʱıݣҲùڸеȤŷڵɫ
һЩ˼
ֵ˼Ƭ̺ٴε㲦COCOϵɫǺɫǹ赸ױݺ̨ƣ˿һֺɫĸоǵɫѾγɣȥϰҸоһ¡
ͷ
һЦ֪ΪʲôǺɫǹǽɫ𣿡
һ㶣ҡͷ
֣Ϊ󡣡
ֲͣԼȥ
ᵽˡ
˾֣ܲϺ֡
ִֻһСѿֻľСƬ
ɭдݣƳɵɫСݣкΰĴǱֵмʻˮС̵꣬ι״ľСཱུβѤĴˡë޵С
֣ʳĻԭһľСҪ೤ʱ䣿
ţһꡣ
֣УһСҲԼɫ˵Ҹ㿪һСݡ
⼸ղ֪Ӻζļɢȥɢɢ뷨һȷĿꡣ
һõ·£ֻҪרעߣܵõǰ󼰵Ķ
ȻҪһѧᾫСĵ̵ѧϰ˴ϵɫ˵ѹãȻټ꣬Щ񿺷ܣһһ׶ۡ
ϹźһõЦһ׷̫տһ
տ׷С̫ϺɫıʼǱظߣһС˵
λϣƵؿڣܣҿԲԿдϢĺɫʼǱ
ֿ棺дǸԼˣҪҲԸʦʦǿǶǸ˽⡣ǵȻҲԿҲǿˣһɲĻǵϲú뷨һֱ䣬ԺҪߵ·Ҳ䡣ϣϲ鲢ϲɳǱдڱʼǱļƻڱʼǱд˶ԺһĹ滮ЩֻҸҸȥ
ůС̬ظְܰһǣı뿪
ۡ
ĴһӾ˺
ҹϣÿ϶˳ȳȵľСŵеģڰ詰СΪǿȸ¿⣬ϾβͶܳ
ߺźȾˣֵɨȥһۣҹˡһξƶûմ
ְֵģȰͬʱҲܶĹؾ͵
ֻСҹʱ֪СùҪȥ꣬һ۾ſСùõϣСùá
ֻССùúȥվСϰС
ȥҽԺĸǰ꣬һСʱĻ麸û¼в˯£ֱӴѩѥϵСȶǵĺɫɴ޷׷Сӡ
˵޷һģһѩѥҲһģһԶһһĺܣһһĺܡ
᲻ΪƯԼðźñӣΧŲȦëΧҪһһȻģ۾ϴ۾۾硣
ҽԺֻϽڹСĢ˶ˣڱﲻѩѩϰ߻СĢմǵġ
ϽڴЬӿڴͳ籾˦СĢ캮ضģϹʲôϽȥߡ
ְѾ籾ԼĿͳһС͸ǵ
ȫСǴƬƬɫʺ˿ʲôȴܸ֮ܵ˵Ŀġ
Ͻڷ֣úý̡
ϽڰѻſڴҪߣһֻץס½ǡ
Ͻڣʲô£
գգۣ֣СĺСǿյĺСĺ
Ͻڣš
ֳŴ׼СɣԹԵصš
ϽڻûлŽųѩԺʿСĢ۾էܹСĢ
ͬļС飡
Ժʿۿ죬СþûпСĢСΪСĢժ߳Եˡ
ֵҲˣ۾ỨСĢùߣСĢѾɭˮСĢˣСĢɹ˸ĢǮ
ԺʿرСĢСĢͷޣ޹СĢĳȥ
麸ͷҶ
Ժʿ۾棬ָŻ麸󣬡СĢѽҲĢ𣿡
һؽܣСĢ̫꣬󣬳ϡ
ܿԺʿط䡣
ѩģŽųҪҲ
ԺʿԹԵظŻȥһһŤͷСĢСȥɹ̫ˣСĢȥʱС飬СԺСĢһ顣
ã
Ͻڲع
۰Ͱ͵ؿСĢأ
ϽŴӿڴͳһĺ
ְպϵתСֶӣشԼĺ
˰˰ٿǮһֽʮӦļ۸ð˰ٿǮ
µһҪ顣
Լɵġ
ֻ꣬Сʮ˸´´Сʶʮڵİ֣СǿպС濴Ż汾ʶ˼ʮճʻ㣬ߵƹϡСЩʳˮʻ㣬ҲǸȽ˵٤塢˶еʻ㡣
ֻСģºѧϰʱΧˡ
СѺֽǿʶ
Сǿʶļ֣СùãõܵЩǮ򻭱ʻֽ𣿡
֣ԣ
СǿգǮ𣿡
֣ԣ
Сǿ۾ҵңطɻ
֣ԣ
ʡԡСɻǵȤϲá
ֻǡ
ѵΪûСɰ
麸һ鵥Ͻ࿴ѧ飬ѧдõӰ籾
סԼСԹϣҵĴ̫ˡ
ССùõĻ»ʣյܹסСùõͷһСԹϣһ׾Ͳˡ
ҪףҲҪ
ССùõףͷӡ°͡
Բˡ
ڵƺȥˣĴڱո徻˻ϼҹĦðл
ŮˮӰˮ߶ؼҹˣʮС缷ڴǰѩ
ѩڲϻһСѩˣԾԾԵؿˣȥѩ̰ɣ
ˣȷ
ѩ̣޵С
ѩһˣǶѩ˰ɡ
־һͶСƵҵڻû˲ѩҲûɨѩ㳡Ưʱȥĸѩ裡
ѩĸоһӦͣ
˶ͬͺ顣
ˣڵôͬǷ衣
ҹܿ쬵һۣ¡
COCOӳֻҪܾͻͬ⡣
ǻܣʱǿɾ͹˲ʲôˡ
ϯŷ
ŷұ⣺ڲҩˣʸˡ
ϯչʱǶû£ֻðˣ㻹ѸðȾҡ
ŷڣҺҩ˯һͺˡ
ϯҸðڣַֿա
ŷڲ˼ͷ
詣ȥ棬˲ȥ
ϯáһȥ档
׼׼ɣȥܳȥȥ档
㳡ϣװѩƵ·ѩϣŵһ죬е⾳ˡ 
ͷϴñӣϹ޿֣ϻɿϵΧźʵ޷޷ڴ
ˣǻдȡ
ǵʵʵڿڴ趯
һĴΧȫֻ¶۾ؿǡ
ֺûã
졢ѩءΣΪ跽޷𣿲ܣ
׳֪жܣǵ֪ůҪʱˡ
ͨСﱻôΧɬˡ
ֲͨСԵܲã˵޷ǲ޷
ͬ͵Ļ麸վڵ£ᶨһСӣֹסЦ
ֻԲСűΧмСùá
ССùΪʲô
Сǿգˡ
麸ЦСͷ
ԳΪܵĶ
ӹ㳡󣬲־ֻһСʱͼϴFվ
ϴʮӣĵĻ
ȥ㳡ѩǱΨȥģҪСڰǵ赸С
뷨ʵУƫˡ 
ܣҾ;ؿǣ˵ʲôʱ
ʤżϾŸƵĻ¬
ﲨòǣòż裬ҲòⲻǹȡʥɮСͳͳɢ

 19 

, СѿΨС̫İԼˣǰһС绰ѡ
ûֻʱĽ֢¥ˤֻľѵ, ֻ˰칫, ׼Ϊ˽ֲǰʳΪóʳֵʮĥ߲˸ɣȥĦʮ˾οʴڼӰĹˣ˳һûĩݡȤ, ṩ緹, 緹ļչ˾ҹ
ȺҵӢպܾˣǳǿСƵ߿߳, ǮʲôĲҪˣ緹Ҳϡ
Сѿĵ绰ڳ߲˸ɵСͨˡ
СѿҵС𣿡
СûС
СѿСùûÿС˵
С, Сù˺ö飬ÿ糿Сһ鿴顣
Сѿʱǰ鶼ཿ
Сѽ, ˣ㻭˺ö໭
СѿҲ, ͸ĸһҼСһ㶼ɰ, ֪ϧߺʳ, 滵Һö, ѱɳԵĵǡ
Сǲ, Сù˵, ѧӣСѿҪѧ, һѧϰʶ˺ö֡
СѿҶϵ绰Ź±ѧ֡
ǽ, ܱȥˡ
Сѿ跭±£žȵطСѿСʶ˺֣ܶܿĿİضһС¡
Сѿ費Ŀ佱Сѿô󡣡
СѿСǿպС׷ˣҵúúѧϰС˵ˣǱȲˣҲҪ̬Ŭһ£˵ŬŬžͷԼšҾС˵ĶԣСƽʱģڻʱСšһûзҿԳΪŵĵطҪŬ裬ҽʶʣѡһ¡
СѿͰְֶһۣԿ˴𺳡
Сѿڶ̶̵ʱĳɳࡣ
Сѿѧʻ㣬ǵװְĶͷԼϴСѾѧԼˢԼϴ裬ˮ£Ҳϴͷԡˣϴĺܸɾðְæ
Сѿڴϣη˯š
̨ƣ飿
Сѿ裺ƺ֪ΪʲôСˡ
񣺡ܺõһС
Сѿ裺ѽĽǶȺ˲һľһܷḻƯ
񣺡ʼʱүүɾԱļͥ;ǳȤ
Сѿ豻˺ģߴٵļ򣬡˵
񣺡շȥ˽⡣
СѿһЦ׷ʡ
ڴԺӣӺܶȤ;ϲ
ΪСѿְ᲻ᣬȻСѿڼңΰСѿԼģСѿĵ绰ʲôʱСѿ
ҵ麸վſ˵СѿҽСѿӦе֡
麸רĵؿžӹκӣɩ̺ӡ
ʵǵԿ䣬ȷʵǰרҡ
Сֶϻһ㶼Ȼڹ˾Ͷֳϵ١
ϵͳγ̣ÿοԶ֣ҵţŻ˷ѣ˵Ӱ͡Ѿ۲͡⵵գͿʱ׶԰ʮСޣһ׶԰ĿܴشֻСϣץʱѧϵͳĿγ̺һʮСޡ
СѿСͨƵҪӵĻСùҵʱҪƯ㡣
ֻûдӹ˾ر
СѿСùú׼ѽ׼ѽĵͰһóԣ׼ѽ·͵һÿ
׼ѱСѿһĻ
Сѿ׼ѽ㣬Сùȹ𣿡 
׼Ѹ״ˣСùò˵ů
Сѿ𣬡Сùã׼ѽòãСѿ˺ܶóԵʳȫСùá
СѿֻյܵСʳĻ˺һ֦С֦ζ
ַ·𿴼˻̵ʳ֣Ķˣˡ
׼ѼظȹǻܰæӼϥĳµĹױݡ
麸ǷΪǵʳﱻ˿СʱˡҪԣ˵Ҹһ
ֲ֣СѿҺСѿл岻һЩʳСѿңŲԣ˺ö졣ʳζ
麸󲻶໰ˣ۾СһᣬţСѿƺҲ˵ϲС壬ϲСӣΪСӶ
Сʱ󣬻麸󱻺ѣۿСӵһ˲䣬ͣƬ̡
һһЦȫǧǰĹŻ˳
׼ѺǻۣܶοǶ˼Ļ麸
ݹˣЦȻá
麸ǲ֪ЦղŵģϢõӸϲ
Ѿ麸󿴼͵͵Ķţٵͷ򲹾СŮЦ
˴ңСӻܵš
ļ˴Ҳܵš 
ؽ복⣬³ŮŲЦЦ
麸ϳͷЦ˺һᣬСӵĿ³
СԼ˵ҪСѿӣֹҪȹҲҪ
ԼԼӵϷϣʱҪǨŭ
ڿ뿪ˣǻಽظǿʱ򿴼˴磬үӵڣ˵үˡ
ˣҲôһ㿴ֵġ
֪߯ôճ
СѿյСӹ˾ϢͿĵػ׼ѽСװڿһ£ܹȥţǱϰİְ裬һ£̫үү̡̫үү̡ùȫˡ
Сѿһͷˮʰְ֣ҵ𣿡
ͷˡ
СѿĵͷΪĿǿ
СѿͷЦΡ
ԵһӣɱŵС
ӽſڣ麸Դ򿪴š
ӻ߳ĹŮͷᲽ̬ǧ
ߵſڣݽüЦرס˹Сѿ
Сѿ̧ͷЦݽϡ
˵û
һӵĶ棬ԱǴӽžһֱЦͣĻ麸
˳ӸλǶСӡǳãҲʶɢǿ
ֲضãó̫ơ
ʲôģڣ
ֻҪ򶨣·ױݲ⡣
Сһ˦ӣ̫һ𣬻麸ֹסЦˡ
üɨȥһۣ񡣡
õľ漸еƹˣŶӴЦ
СѿҲ̬شЦ˺һᣬ۽ЦỨСѿıȥС˵Щû
˼СЦӣǲʲô
ûк³

 20 

麸ܵСӵΣϢ, ס˲ЦȴԲܿصض
һû˳˵ƺ
Ȼ, ӵʮ߿СԱ͵İܡ, ʲõسسˡ
СѿȥʰһСʱ
ǣ
ӷŨҵһǡ, СѿŲСװȹ, Сȥʰ
СѿҪСѿʰ
Сѿһۺ컨ȹС۷һػصæµ, ϢԼʰ
СѿЦСѿ䡣
СѿԼķ, ȰҪߵʳȫѷŵΧ, ذڷţŵСüͷֻ֤, ˼
СѿЦСѿ˼ʲô
Сѿûлش˼ʲô, ͷ, ҷСǲһĵط
Сѿ裺ﲻһ
Сѿÿʱ, С, , ʵĻҲ費һʲô, СҿԲԸʲôҿԾܾ
СѿЦʣСѿԸʲô𣿡
СѿһһۣڻЩ, Զԡ
Сѿŵĺ룬ȫʰѾȥʮӣϴϴͷһСʱ
Сѿʮӵרע
СӶʱľ׼ѿء
СӶСѿΪϰߵ˽⡣
ЩСѿһˡ
СѿȥʰֳּȽҽܣҽܳںѧʶԨϸȥһɵĸ˼ͽһԤǲϽġɳʦѣԾܷĵذѻСѿ
̲סЦˣСӲЦׯ̬£סЦ
СŬӪĹٷǢ̸ϴЦǷǳò顣
ǲЦ
һҪסЦ
ʵ̲סҲҪȥЦ
ԽԽ˳ȥֻ¼Ƣ̵үӺͬСӡ
ûʲô˳ȥˣ徲үӺСӣ棬ʽ̸
үӣһ˽ǻҵĴš
СӣһҲҹ˾Ĵš
үӣҵŮҪ˳ӣԷΪ졣
СӿүֱϳʱҺµۣסһЩүͻԴǣתҪʱĽŲʱ˼룬ŮҲ졣
רҵ绨麸վү󣬸Сһ͵ơ
ɩʹʱܵүӲĥѣǴ̬㹻ǿӲԴɩ˳Ը񣬿ͼ޸˼ﰲŵ¹
ĸļүӽûģүӻдʵ˵ǿ顣
ѵúͿĽס顣
ȻС⣬С
үӺСӵԾеС
үӣСԼ̤̤ʵʵӲУҪҲҪԼＸΪԼ뻨Ҿǹˣ̫ˣÿԼ䲻䡣
Сһԣ˵ĶԡŮ˻Ҫǿ˲ص㣬㣬ӦԴΪƽ̨չԼҵʵԼֵΪף
үͷȡ
СѾͷŶ㣬ô˵ĵȺ϶һģһ
үӣ뻨ҵŮҪǩǰЭ飬ҵĶԶǻҵģһ߻ҵʲ
Сӣԣ˲ƲӦܵɱ
ү¹ȡ
СѾͷƬӹĶ죡
үӽ˾Ҫһҵţ뽡걧
СӱᣬԵ¸ĸģΪԼŮ롣
үЦˡ
СѾͷؾıͦ
غϡ
Сүӡ
麸С
Сѿ߳СùãԳˣ
ֻ˫ۣ΢΢ϥ̬򷽵ǣСѿ뿪
ڻ
Ҫˡ 
麸󲻻Ųæ
ģ˾Ҳıڼְġ
СӶˡ
麸󣺡үү㲻ĸ۹⣬㻹ҵģҴСĴο߹ۣ
үӾŹȾȥȡ
麸ŵģѽۡ
үһͣڰգ֪ǼٵҲòȥˡ
ص˾Сѿ˷ܵȥСû־Ż麸ؿڶϢڣۣǲҪһ¡
͸һɭĹ
麸˳ϲյţǸʱѾˡ
֣֤ݡ
麸Ͻֻ
ȷϺŹ
麸ಽظ󣺡Ҽ˺ϲ㡣
֣Ҳͦϲ˵ġ
麸󣺡أ
žߴϣ´ΣȻϲ
麸ûж࿪ģСӵϲϲʳǹһϲ
գգۣ͸һwinkϲ𣿡
麸﷢ʮ㣬ϲ
Ҳϲˣ
һŭСƽض
ֺͻ麸ѭſڡ
СŻֽŭؿŻ
СѿŲʱ𾪵ؿС塣
û뵽С塢ȻϲС
С߹סСùõĲӣСùõСùòѹҺ͸綼ϲСùá
һϷȻСϲ𣿡
СǿģСϲСùˣ
ΪЦҲϲСˡ
Сѿüͷһ࣬С壬Ҫ̸һ̸
ЦĿߵù
˵˵Ҫأһʱ޳
̸ңСѿСţվʣС壬㲻ϲС
麸ԼԼϲѽ
СѿСǲ˵ѣСղ˵ˣ
麸ʱҴƣڽŵ£ҿķˡ
Сѿ˿С壬̫үү˵ۻҲǣ˶Բĵ¶ͶϾϵ׼ˡССôãСɲǡ
麸󣺡ҪСӲϲأ
СѿССԵ޷ֻ֣ܸˡ
麸棺ҶãôͲǰˣ
СѿΪ̫үү˵СССⱲӶˡ
麸̲סЦ
үʲô֪ҪװģȥΪСӡ
ʲôǰЭ飬ʲôһܲܳԵӻ˵ء
֪Լϵװ֪һ°ͣյСȣزɳϣŽӰ籾Ҫص鷭
þòϵͳðͷеĺϻ
֣ϸµĿתˡ
ִǷϵͳţ
һֺеɻ󣬰Ϊʲôת͡תͳʲôʲôϵ
ϵͳ۲ȥƷϵͳӡ
ƷģʽѸĳ֪ʶģʽ
֣ϵͳܹṩһ֪ʶģ飬ֻҪǧģѧϰҾϵͳеˡ
ɣ
ϵͳ׺ᡣ
ѧҲѧ
ô
ϵͳ㻹ծ
ɽ

 21 

ϵͳæծĶ, ִ͹ӢʵĽ˿۾˶칫ǰģ鿼ϸ
ͨ˿ϸ, ٴÿģѧϰʱ֪ʶ, ժ½˿۾ѽɳϿĵӰҪء
ϵͳںϻŵպ塣
ôܿܿͨġ
ֲ
ÿģ׶, ÿ׶εĿʱΪ30Сʱ, ׶ξ180Сʱǧģ108Сʱ
108Сʱ, һ24СʱؿҲ45000죬һ365, 123꿴ꡣ
ǳٹ꣬ô
ϵͳҲ֪еѶ, ġ
ֿѧԣ˵ѧѧžͰˡ
֣Щһʼ˾ûͷ·, Сѧϰģɵ, ΪһԹȥӵ, ѧѧ, ѧͲѧ, ҵȷ, ģѧϰϽסˡҲŲɵ
ϵͳû뵽СıСС, Сӻһһֵؿٳˡ
ֲҪԷǿٲſʱƵ
ִֻϵͳƵЧ, ǲǺܴ̼
ϵͳƤ
ֿѭ򽥽١
ؾܾҲ
ϵͳҪΪһͳ֮ͳ֮ϵҰˣʵͷʵˡ
ǧģ飡ˣ
ּ顣
һ㶼Ķ
ǧģ飬һѧ12СʱҲ123꣬ǿٲţҲ62ꡣ
ǻծɣСˮͦΣܿܳ޳޺ҡǮˡ
ϵͳѾתѧϰģʽˣϾôɲϵͳ֮ҲΪϵͳؤʹشСӡ
ЩѧϰģĲοƽֵվ̸ˣģ£ԶԼ򵥵ݿȥϵͳöʮСʱһģѧϰ
ֱüЦǿϵͳһš
ϵͳٽ
ϵͳԹرճͷ򣬺ֺг档
ÿһѧϰģ飬ϵͳֻʮ򣬵ǧģ飬־ͻڵǷʹѧǧģ飬黹ծҲˡ
֪ʶԨԶԣЩѧϰģ顣
ϵͳṩѧϰģǸпƼˮƽõݣɬѶѧϰܹڻܹͨγԼķѧ˵ΪѧϰģĽѧᴥν
ϵͳʼҪΪϵͳ֮ʵҪΪϵͳΪһеؤϵͳ
ϵͳĽڽڰ£ڵȷͨѧϰģʽ
ǻԲͨ
ϵͳѿͨѧϰģʽ
ϵͳѿһѧϰģ飬Ӱ㣬׶ΣֱΪ졢龰ʽ졢졢ʶʶ黳֡
Ӱģһ׶졣
ֺ飬óʺͱʼǱٵĽѧƵɿصͿ㡣
ӦԽ³ޣ˵ץصͿѧıرܡ
ֿֿһͨ˵һѧϰģ顣
ϵͳ˷еС
֣ϵͳѧϰģʽһѸͨģ鿼ȴû֪ʶ֪ϵͳֺ᲻
ֻʮծҲеС˷ܣϵͳˮǳϵͳûз֣ͨؼģ顣
ϵͳھ޴ͬˡ
˾FվϿ֣ʵҵЩСƵĩܹ˾Ҳû˾ϵӵĽĿ
˾ԴڰȫԾȽ׶Ρ
˵ֱ׵㣬ֻҪֲ¶û¶ȥ
ͷͨأÿһ˴ֻСϿСùôùҲ֣Сù黭ҲܿģʱʱظСùõһˮõһס
һˣһˣŲϼٵǷֵĶﵽʷ۷壬;ѧ
ʮʱ䣬һʮģ鿼ˣծ
ϵͳķ֧Ѳʱϵͳ̷֣Żѧϰٶȡ
ůǰٸģ飬ǧ
ϵͳ޼䣬εм飬ϵͳһֱûз֡
һһͳĵԽԽ׼ӿȣǰһǧģʱϵͳͬϵͳ淢ˡ
ϵͳ໰
١
١
١
ģʽԶ
֪ʹͬϵͳ淢ϵͳҲֲᷢӦĳͷֽס
ǲ˵͸ģҪϵͳվͬһͬ飬ϵͳջǮĻᡣ
Ǽʣ
ԣ̫ˣ
ҾͲһ㶼ûϵͳ©ţôǣ
Ե±ԹԱ£ǣ
١
ʲôͷ
١
ϵͳ˺һᣬŻߺϵͳĳͷ
ͨصѧϰģ鶼رˣÿģʵˣҲ˵ģ鿼Ѷȡ
ⲻһ˵£ͨѧϰģʽʵˡ
ϵͳһ١ԵĶֵϵͳ
ϵͳ֪֮
ҼӵϵͳʱҲȥ罻ˡҸһʵģ顣
֣£ģһŬѧġ
ֻҪջǮԺ󶼻ῴͬʹľϣúøġ
ůˣӰֵĵһѧϰģҲʱģȻſȥģҲûпȫѧһ飬ټ֥ټھԺһγɹ㾭飬ؿʼ㡶ˡ
Ͻ޸˾籾籾˺ܶѧѧ԰ףЩǻܺϰϰ⣬ҹһʱȫ⡣
ž籾ģظǻܺϰϰ⡣
Ϊ˵ְҵķרŸԼðһڴ޶Ĺװ
ʮ㴴ҵӢϲ籾籾дãĺȣͬͬε˲ͬ⡣
㽰С￴ͽʱŰϡﻩԽһĨЦĽǳȫйȴʧܸյ˶ԽһĨЦǽѡ
Ƶϸںܶࡣ
ֱϯʵ⣬һ籾԰ףҵǲˡ
۾еĮ顣
ϯץŷڵĸ첲ԼܵŵСࡣ
ЩͷĻϽڿӵģΪ籾㳡ޣҲСֻܴЩ԰׺һЩ޹ʿĶԻڹһֺĴ󱳾͹µĸ߶ȡ
ΪЩԼݸȻЩϽӣﾯԼԺҲܸСĢ޸ľ籾ˣԼд籾Ҳȸ޸ľ籾ʡӡ
ֵǻ㡶ӰĿģûʲôǻܼӰҵⲿӰӰҵǱ
ֻһ㡢ЧĵӰƺĶɹ
麸ָظСӿһߣ𣿿ͷ۷壬䡣
Ϊʲôɹ
һ
һ籾á
籾á
籾á
Ծؿ˾籾ѧϰģ顣

 22 

ϵͳȥϵͳ, дĿʱ䣬ֵ㿪籾ѧϰģһ˲䣬ж, Ѽľ籾ֿ, ڴܹﵽͨصĳɾ͡
ϵͳעʧ
ˡҪȥġѾ۲͡æĺܣÿܹרѧϰʱҲϴߵ㵽ʮһĸСʱ
Ծ籾ģѧϰ, ֵѧϰ̬Ⱥܶ, ûٲҲûпʱҪͣ˼һʱ, Խ࣬ˮƽ籾Ĳ, ϽȻѧԼѧңϾǱ, θɽĲ㡣
Ϊһ, ̨ʺͲַֻ˳޺ģ, ûлκεĽ, Ϊһ󼶴󱬵Ӱ
ְԼɾ籾ģһ׶ѧϰʱҪ, дһ籾յʵˡ
Ȼ
ͨˡ
ϵͳ̽ͼΪ֤, һξԾԾز¡
ϵͳյϵͳύ֤, Ĭ˴ͨطʽ 
ϵͳ˵ĶҪˡ
֣Ұ㣡
ָͬ׵Ļݺǻ, һѱס֣˷ܵĶš
ǻܣͶб, ݺʱķװ׼ѾƵģװεԭ϶޹󣬺ͷھʮ鱴ʯģΪˣ׼ں߼һµıǣҲȥӰ˹ֳһһģʯǼҲŮģһͷڵԭϷѾʮˡ
㾫ĵĴûа׷ѣǻܱ޵ӳɫټԼ̵ݼҪֶָ㣬Ӱһˡ
Ǻںĺ죬ǴݼֵƷߵ죡
ǻܼУŵݸҴ绰ˣҳĵӰ
ԼСͷ侲ְֲܰʲôŵݲ
ǻŬϵЦԽԽҲǿĵӰҿԸǹ˾׬Ǯˣ
ᵽ׬ǮҲˣٳݷѣ
ǻܣʮûͶʷƬˣŵԼǮԼģΪȥý
֣ʲôɫ
ǻܣˡ
֣ϲɫ𣿡
ǻܣϲһŮˣһ赸ں۾ģݺˣÿӰ˼סҡI
֣УԽӡ
ǻȥŵݴ绰ͨϸڣϰϰͲ־ǰŵؽ
ϰϰ̼Բ˵ڡӰݵǸŮһֵĹۺƬĵ̼ˡ
ί񣬡ϰϰ˵Ůʲ̫䡣
ϰϰͷٸ̼ҹͨѾ۲͡˵һ̡
ˮҶпʡġ
ֵص̽Ѿǹԣĺá
ˮҶץġ
ԼؿڱһģΪҰǣǸܵ˰سɳ
ؼʦµˣĻ϶ûʦ԰ССһһģҪаģģġ
ϰϰûнӲ˵ԣ־FվСƵʼӹ档̼ʼĹĻƶûƶ⣬һʮС磬ټˮӰˮҶŮʮŸһ˼˼ھͳˣûԱҲˣҲʱ̹ϵĴ¡
ȰٳЩ߲˺⣬ǹ˾߲·ߣһһĴ£мǶѧϰ
Цʹһļ⡣
±ɡ
Ȼ˾ûе¼ϵǱĬĵûôأǻҲἤʱȥʮС绹ǰܵĻΪŬˡ
ֱţĽɽǾᣬǰϲ⣬ζƫƫ㣬ΪԼеذѼûˣҲθëҲﵽĿ꣬˱׼ͨȥ˶ζվھͷǰҵı׼ӡ
ڵǲϿɵģΪıòΪԼϲúȥȡ÷˿ģԵ˿òʱУЩ̬Ƿ˿˵һˣ첻ԷؼʣʹˣǾԼ֡
ϵͳδ֮ԼԼһ
ֲ֪ϵͳ˵ɱ˺м˶˭СĵʮС磬ʹȫĵͶģѧϰʱҲֳʱ;ȥԼС˵˵
ڴŷȥҽԺʱע⵽˽ɽԶԼò͵Ĳ̬ӣҽԺų⣬ﲢΪԼ⣬˾ȻҲΪɽԿòʲô⣬ܿסԼʳ
£ûж˵ǱĬȥıǵһЩҵŤ֪
ѹظ˵һӱѧȥϷˣ˵ӲŸһεĺԸּ棬ҪһȫɾĻȥѧϰ֪ʶȥ˼άȥƽ˼ȥγۺͼֵۣȦȻһúõһӱδĽǻˡ
ʮСѹǸӣкܶܶ಻ȷ֪ǲ֪Ҳ֪ıҡ
˾ĳֻЩýһֱСȥġ
ֲøȽǵӪʣϰϰϰգȥֳЩóóȻľãһʵʱжˣʱǲǵִʱ
˳һ̺⣬СݸȽṩÿſԣǵθСʹſ˳Ҳࡣ
ɽЩԥ
ֹһڼ⣬źÿ
͵ͷ߹ǣ㴩·ģ·һ߹ǣƵġ
ֳһڼ⣬ɽԣһСʱҺϰϰһȥֲ԰ܲöԵ㡣һܲ
ɽԣܡ
֣óԵ㶫Ե㶫ֲ
˿Ƚܵļȫˡ
֣ʮ¥Ĵڵҫ˸ö˸Ҵ绰
ˣܾգҽ̵Ĺ
֣ѭ򽥽ŵ̫첻ȵʮ¥ģǽǼල
ˣǴݼ
ȽҲڵϣǲΪݣ鸹
ˣҪʳ
ȽֻҪϡ
˶Ը׷Ǽȵģ°ʹһ˶ˡ
ǵļֱۣ̫ˡ
Ƚһܵʳ䣬ѽɽҲˡ
ɽԣ̫ˡ
Ƚ࣬㳨˳ԾܳꡣѾƻȥݷˣѾ۲͡ϾͻῪģ㸺ֱţⲻҪȥһʱĵʳİפαʳĿ㲻Ե㼡⣬ôʳģ
ȣɽ˳ˡ

 23 

ֳǰ, վȫǰٴȷԼķװױݡ
׼䳤㣬ƤɰǳɫС黨ûпŵ, û̫౩¶, ûмҵɫײ
һ׷ǳϲŮװ
ӣ˼ֻͷװС黨ͷΣ̫ؾ, Ҳ̫, ˵
ûлױֻĨһ˪, ϲĸɾ
һ׼ƣЬϾɫЬ, Ͼɫȫװȥݷõһүү, Ҳ˲θ˵үүϲ̵үү

û, Ѿ׼
˲θ˵, ˿Խ, ý, ӿ», ǸʼֵĢ, ܿĶҲܿҲүүĹȡ
麸ظСɡ
үӵƢ, Ȧ˵ƢүӵжӶԶԶضţŰƽĴĺԺ, ֻүһסš
үӷŻ˭ϣͰĺԺ˭ĺԺڳֶˣҲû
үƢҲͦƣ֪￴ʲôүҸķչⱣķҪܼүźĺúõģҲ԰ĺԺ˱ķ
仰ųȥ󣬲˿֣үŹȣȫ˳
ү岻һֱôԸסš
ֻСһ˸Сùһס
ССùҪǱ˾Ҹ磬ɻˣȥ
ССǿͷ
ˣСʲôʱѧˣûѽ
ĵؿ麸
麸æԱ磬ҴӲˣҽ̵ġ
֣˭̵ģ
麸󣺡빾˾˭뺷
ҧ
С
ȥŰƽĺԺ·ϣС绰
СϲܣզҴ绰ˣҪݷüαˣҪҳˣ˵åˣҵַȥḁ̊
Ŭƽľ㶼Сһʲôˣ
СһΣգ˵ʣҽһδ磬һѧʡ
֣ޱտ
СûŵصͷʣСʱѽ
֣졣
Сּۻ𣿡
֣ܡ
Сɤӣְ~Ĳ𣿡
֣졣
Сˡ
麸ЦȷʵһѧʣСѧ񡣡
Ƶᣬҳߣذǰ˾ϰѪѹǮ֪ͬôһŮΪʲôҵĻ𣿡
麸棬ȻӰظСӣȷʵкܶ벻׵ĵطϴ
֣һȥ״ˡ
ıڿһ
Զһȥ١ˡ
һЦ
麸׵ĹֵȾЩۺɫЩʡԡ
֣Ҫ˵㵱ʱڡ
麸󣺡ţ֪ˣԼȥˡ
֣Ҹڰ칫battleһӮˡԸķ䣬Ժҵġ
麸źû¼Ƶ𣿡
ֵһۣôаҰʵ鲻¼
麸󣺡ѵûܵʤϲã
նûУڸӺۡ
麸󣺡ܱ㿴黹ۣ
֣۶ˣգǴҪŪԷ߼ҪƿԷ߼öԷԼ߼ߣԷӣǾҪһԷӣҪǿҪݣҪסˡ
麸Ц
С˵Ĺеġ
ֻ䣬ܻ򵥣ҰְֺҵĽչۣǲǴ棬ҸҸĿˣĲֱдһƪ£ϱֽˣҰֵıд£ҲϱֽҾͬĹ۵Ұıдʮƪ£׬СǧҸԼһٶǣҵʱꣿ
麸󣺡ʮһꣿ
ҡҡָͷҡͷԣ˵СʱǸС꣬ûжСѧѾԼдСˡ
һ㲻ڣ̲ס껨ǧǣû㣿
֣û򣬷ֵˡСӵģвġСʱ򷸴СģСʱ϶ΪġұǶһ㡣
ڻСʱ飬Ǳ˵׼ˣȫһеӶȥĴ¡
ָһСʱķ¾ͻᷢƽƽڶ˶
ôһ룬ֱˡ
֣˵ҪĴмǱƫš
һһСĿ꣬ɵ³ȥݷүү
麸αװģڳ˼ˡ
˼޹ˡ
ǻǸó⣬ʺ˼ô̵⡣
ֽʱ˲䣬Ŵź̫СŮ
麸޲үүһ
Լǰ̫ڱǰǹ˳СŮүү϶ùȡ
ŽĺԺ
֣үʹ档
ָֻСƵĲϰүժ档
ųֲ԰ѧģܲǿʣѧ˲ٵʵԼܣһʱѧʱݵʱҪȡû뵽ġʱֻõǱˮӾûõõˡ
ֻҪû¶үӷƢүƢõʱҲǸÿ͵ġ
үϴֳԣӰɡ
ֵͷ
үϵӣҡյػţӾͲԱ߷һˡ
үӣҴ绰˵ĵӰ˵ִʵģҽ¶ʲô
ϵǻ˵飬֣󽫾߸»㷲ʱʺ׼ƣ֣󽫾ҩҹڣ氲Ĺ죬϶յȻٴ𣬴󽫾ĳսǰ
һСʱ˵ǱȻݡ
үȫϷˡ
麸ֻӵĵӰͿȥˣСӽȴȥˣŹµĽչ
ССֽسĴ󰮡
˳ڶһۡ
ֽĸǿĲһƵģϤֺżϤĶԻǻΪȫһĵӰ
ֽ꣬͹ˮ
үӲжˮɳƣǶȥɣ̫󣬾Ͳдˣһ죬ֱҾС
ү˵꣬л͡
̵ϳѳݺͬɫ֣үүӺͬ˵Ҫݷˡ
麸󣺡㲻֣үӵƢŪĽĿ
֣ȥҸϰϰѵôˡ
ִֻСϻع˾ĶͯͣԹ˷Сڰ壬ϰϰ
ϰϰεӣھԺѧӡ
ϰϰҸģǵǵĽ̶ܳȡ
ھԺѧɫʱ򣬶ǱһԵһѵĶѧỹġ
ⶼԼκԼѸ뿪ԺĶ

 24 

Сѿϲ, ĻڼС칫֣ϧַ¶ĵ, СѿΪ˿˺ü, ˮؿС᲻ֻֻܲܽ
СǰСħɡ
ôһ˫ʪڴĽţֳ˵ᣡܣ˵ʲô
Թɫϵͳ׼˻ѧϰģ, Сһͷ, ̳ϡ
ûСѿһĵ죬д籾ݼ׼ӳ, ʦͨ˵飬嵽һҪݳѵĹ̶α
ʶͶõҪԡ
Ѿ۲͡뵽֣үүҪүүүү
ٴΰݷ˲θ, ʵүүүүϲãϵͳѧϰģͲѧϰģ顣
ģкܶͻѧϰģغϵĵط, ּֿܿѧˡ
һѧϰģ˵Ҳѣ˲θ֮ǰ˵, סԺʱ򱻺ݾѵ, ϵͳѧϰ̳̺˲θѵǿȱ̫ºˡ
˲θв, ŽŶ, ѧϰģϸعһ, ֮ǰ϶ѧĴ˼άͼ, ѧĺòãû취Լ, 룬ʶˣԺ٩٩, ڴ
Сʱ򱻰ְֱѧĸټ򵥶ˣ
ܣȥݷүү
үүڼңֱүүĶӴүүݾӵСԺүүڲ˵ûдţذʹүүͣˣͽϡ
үүĶǻſھ̶ȡʵЩ࣬ܺñѶȶСʱġĹֹʮ֮һ
ճϰүүֵݹȥһ壬ûķϵʦѧı£óһ
ĥһүүĻĻؽ˴ȣеһ
Ĳ˵ܹүүʦͷ
үүһ۾Ϳڹ׾Ц⣬С䲻۲٣Һúô򣬴˾ȥμĽĿ
ֳӡ
үүЦ㣬ȺеϢƮͽǿ
Цеóͬ
үүڰ֣ǩǩڣסĵطŪУҪǲһߡ
ظ֤ס϶
үүסүүĸүүСȥ
үүãȲãߣʧߡ
үүһףȥȥһ仰Һ֣Ƕ˵شӦˡԼʲô˼һ֡
үү֣ǸƢһס±
үү࣬Ͻĸ׼
үүȥ
үүСбģСӣòû϶ڡ
ִӾɫǵĿͳһС⳧͸İײ衣
ص㲻ǲҶա
麸СӣѳС¯ȫײ߰ڳ
ֵȼС¯裬һһˮÿһ֡¾õĻ档
үү裬ҲܺȳⱭĺãЦǺŴվСӣߣƾһգүүܰϼһ
үүϸƷʲôţٸһ
үүṩһĲˮ
үүһڣյɵҡϣֻӣֶŲÿһ衣
ã
Ѿ۲͡Ĺ̶αȷˣָСǿᣬŽµг̡
ɽһ°ոȽĲ˵ԣָų⣬˿û֣ȷʵںϲŰվӣƺʶԼ
ֵɽԣ˵˵ֳ
ɽԣܸ⳧ϵ⳧̭һ豸޳˶壬豸ãǷ˹峤Ƽߣ˰ǡϲׯϸɻˣȥ˼Σе㺩ѧǡһ£ǲ˲ҲܵķԸµģ۵ġţһϵɽ£ͱˣһֱûϡǳɽҲῪ³һֱڳſͣţܵ˳ӣԸľͷ˸ӡ
֣˱ҪùСţˣһ򹤵ҲֳѭĿǰÿȶͷţͶʮֳֻ˭Ͽͻ˭ǳʵģǡɿȥϿͻͻǩǩȶͬ
ɽԣ϶ԸģѾ׷˺ܶˡ
ִļóһͬͬдһͬʮ¥ʦźͬһʡ
ɽԣ֪ˣоǣɽϵɽ髺͹ʵͦġ
Ц峤峤ҪͬˣҲԿֱǱı¨ʲô۲۲졣ЩдԺг̼ƻȲȥѾ۲͡Ͽˡ
ɽԹԹԵͷҪװ׵ģһ⣬ĽĿˣֱݵ¶дƻ
ɽԻ㱨ֳ飬ǻܺϰϰ㱨ʽĻɱѾˣԺǴˡţ־˵СƵ롣
ֵͷ΢Ц⣬һǡѾ۲͡ʽģҸһ𡣡
Се𾪣ʲôһ𣿡
֣աҽաʧҵաագԼס𡣡
ˮӰˮҶһѾؿСӡ
СӵһȦ￪Ⱥӡ
ֲˮӰˮҶߣͣûǺŮһǲǹ˾ʽְԱˡ
ȽǼҵգù˾ˡ
Сݵʱ򾭳˵ҹҪһһ˵ԸһˣӲˣ
СǰûҲͲעˣ׷óֻ飬׵ľܣȫŪˣˡ
ǻܣҪǮء
ֺǹ˾Ǯ
ûһš
СΧһȦǮ·ӡ
־ȥƽ̨ע˺֡
ŷڣҵĸֳӦвٵİȨѡ
ϰϰҿȥ鵱Ⱥݡ
ˣǽֲĹģ
ҿԳа¥¥µĹ͡
麸󰲾ţЦͨ졣
֣־ȥƽ̨עᣬŷڵĸţԺдãϰϰġѾ۲͡ûʱ䣬ֲ߸߾·ߣģúõоĳգ׿쵽ˣҲҹһ㣬ҪС
Сήҡ
ʱ̵Ĺ˾ƲǮͶʵˡѾ۲͡ϣĿҪǲ죬˾Ҫصˡ
Ƕ״жжһ
֣ǲŹ˾ǮҲǮǲǮҲ߽ӲӵĻܡ
Сǿ麸ǿ˵㡣
֣ǺúԼļܣҪǻһˡҵǳҡǮұأҵȵǻȲ𣿡 
ǻͦͦأڵ۷һٱ
СǸԼ
һܳҡǮ

 25 

ָѾ۲͡ĶλЦŭ, һ羰Сׯ԰ѺȺȲ£ѿչѡ
ط̶, ʡȥһЩսĿϸطҪǮ
ͬ, ǹڵƽû˿Ц㣬ĿҲͻˡ
үүүүλ˫ܰǰ, ֣үү֪ĻƢͷ, ìܵˣֲСĽĿЧ, ʱûнĿЧܻյġ
Ѿ۲͡¼ʱ䶨, Ǽŵϵͳӣ˵һһʱǴ󼪴졣
¼Ʋ, ʮС׷׷ͷϵ¶ȫȫΪѾ۲͡׼, Ըó
¼ƵĵصڡڼѾȷ, Ǳѩϼ, ɽˮ, һǳƯĵطүүķѾưܲ, ΧĸҲĲݸǡ
ִʮС翼ΧĻ, ְݷΧľ󣬹ӶصĽ, ƵϷ¸ǷִСʳ
ʱڣʮС缸ס, Ϊ˸̶ҺõǶȣҲΪСׯ԰Ư
ʮС̫ˣַеһͶģѧϰ˲ģģ飬Ȼүүүүǰģˣûͨˣֻһš
ͷѧ죬ģĿˡ
ͨô죬Ϊû˴ʮСׯ԰麸ֻСȥˡ 
Ӻ߻麸һĲ԰ѪɫֻСɹ˸ɱ˿ɫڡ
ֻСûϵǹùãûˣΨһһСŮ޿аģ͹ʱСͻȥһ
Сѿǳ
СѿҲû뵽ߵ̫ô飬ںʱ̫ûע⣬ڻСƤһԱȣó󡭡
Сѿﺬˮ飬ؿС ܱ𣿡
ֿ϶ܣ
麸Сܡ
ֲһš
麸󣺡ҴСʱȥɹںҲû׻ˡ
Сѿһ㶣ޣʹޡ
ֱСѿ·麸һš
ֱСѿСѿ̨ϣСѿһƹƬĤ
СѿƹƬСҪǺͰְһô죿
֣Ҳͦõѽ
СѿӦʲôͦõѽ
֣㿴㽹ںÿǰÿ
Сѿնڣ
ɽһʱ͸ֻСϽϰڲţֻСϺϲ
ǿŤɽԱÿԭ򣬡ÿΪˡ
Сѿִᣬһ뽹ڵӣһ뽹ǰӣˡ
֣úںͰжϺÿÿ㿴ǻܽ㣬׵ʱΪԼģ챻ɹˣǻܽҲΪԼġ
СѿСùúˣҲԼÿ𣿡
֣ѽ
СѿСùҲɹڰɣһС򡣡
ϲҰװ׵ӡ
СѿѾԼںڵƤﻹеСѹȫ꣬ҲϲҰװ׵ӡ
֣ϸһ룬ϲɹ̫ʹڲڣԺҲڣڱڣԺʹʹɹ̫
Сѿ룬Сù˵е
֣Ҵȥׯ԰棬ʱԾس⣬Ѿˡ
Сѿׯ԰ʲôģ
֣ôââھͿժųԣôҬҬӼԡ
Сѿ
õСѿӳ̨ϻȥСֻǰɹڣֻ̫棬һڿˣһ㶼ˣˣˣھȥ棬һֱ浽ˣ
ַ˲θڽĿ¼ǰݷһЩ˲θжˡ
ݷܲܿȥ𣬱˵ģʱ˵ʱòġûõġְ治܁GĶ˵Ĳ㣬ѲβһһЩ˵ǾãһЩ˵ϲ̨
˲θǷɸѡƷĶûУҪһЩ
ĵһ˾һϹ˹ǰٵĸȻľ÷Χڣүӿ۵Ķ
ǾͲƷˣʡŸү
麸סСüͷʲôòͿȥүǸȿģЩСڡ
֣͸ʧˣҪóһүϲֲص
麸˼Ƭ̣үϲֻ
֣дһ֣ 
麸ɵؿ
ֿʼǿĵ꣬Ұ˭ꡣë֣⣡ҰܲѧȻѧˣܲڴڶ¡صĽﶽҺ͸ϰңҵëȻûγԼķǣһģѽÿҶддүӦûۡ
ϵͳ˷ܵرQ
֣ǿѧϰģɣ
ëѧϰģ顢ֱѧϰģ飡

 26 

ϵͳĴ̳, һʱĲְҵϰߣѧϰģʽϵͳ¸ߣ, , ȡϴԣֶζҪһֻΪһ
ϵͳ׷յϵͳ, ѧϰϵͳһȦ, Ȼżˣ
Ҫɳһ, һȺû۹ĴϵͳԲλ࣡
ֿûпһۣԼĲҪʱʱѧ, ʵУϵͳڵ, ΪΪʹء
ϵͳóһ۳ȥʮߵĿڲŹȥСӴѧϰģ顣 
ּᶨ, ܲʺƨϴԡ
ϵͳϲ˰Сʱ, ָʲôʲô, ûһԥͳɡ
ϵͳпǧ
, ҼĶǿ, ûҰСʱ󲻶ĵ, ҲûҿƲסְҵܵؼʱԵġ
ֹ
ϵͳٽ
ƾֲǿֹ˵һ, Ҿֳ֪ң
֣ô, Ϳңѧϰģɣ~
֣ԻǮ
ϵͳ
һǮ
֣һǮҲǮܸСѿһкСƤȦƻˣһǳóԵ±
ϵͳԼԼԣСԱա
ٴˣ
ϵͳǹͬɳģϵͳϵͳ쳣ǲѲ߶飬󣬶ֽȰ˵;档
ϵͳǶ壬ȨָӵġϵͳУϵͳǧ꣬ǸһıҪֽҪ
ֻصͷ
ԭչֻСϲˡ 
̣
Ѳϵͳƾ档
²Ϊ
֣ҿ𣿡
ԡ
ֻ֣ǾܾѧϰԼʵʵ˵ˣ˵ʵϵͳ̵е
ϵͳ飬Ůʿĸ׽ĺӣĸŬѧϰͶŮʿǵҪ3002Сϵͳʱ;ΪŮʿṩʵѧϰģ飬ŮʿͨأûҪ󣬻ʱŮʿǮĽŮʿûжĸӺ3002Сϵͳһͬʡ
ʮصǸҴˡ
3002СŤŤسֻССû뵽Ѳ߶ӣСӱѵˣе㲻˼
Ѳ߶ԹԵ˵һϵͳǩĺԼ漰зЧȨְοܵίСϵͳͻصգһ׵̣ǳ䲻һַ뿪
Ѳ߶ӴСռʶ󻯵С˵ضؿűССϵͳ
Сϵͳָͷգգ۾һ޹
֣ϵͳǩĺԼ
СϵͳһֺõЦ
֣ǧϵͳ
Сϵͳҡͷ
֣
⣬СϵͳеˣϵͳİСģ
Ҳûֻһ£Ҳ£˽ϵͳˣϵͳĺԼóҿ
ϵͳԹԵϽԼԼһʽݣһϽϵͳݱˡ 
֣˭ǩ֣
¶ˣϵͳҲװˣͯ
ҡ
֣㲻±ϵͳΥ𣿡
СϵͳСӵɫС
ϵͳǱˣֻһһ߸ߵ£ط¡
ѧӣ
ûԵδϵͳǸ
Сϵͳģ
֣ѧģò~
ˮĴ۾СɤӲˡҲС޵ʱ̫ҸˣõȫҷļϵİСҲһûʲôֿ
ʹǧ꣬һٶ౶ϵͳСǰҲС
ջǰܸȫϰɡ
ֵ˼ǰ˵
СϵͳҲ֪˼ǧĽְҵϰԵ˳Ÿһְʮѧϰģ飬ɸѡȫѧϰģ顣
ֿ˲俪ʮѧϰģ飬ۿСϵͳҿǻ˰ɣԼ
СϵͳʱֵĻ
Ǽۡ
˲ѱģѧ
ѹжϵͳֻҪϢСʱɣְն˯СʱҲˣ˯ߵĵһ죬СϵͳĽ飬ϢӲϢ
ϵͳ졣
˵ˣܳסϵͳĸ߸ɼأӺ˲һǱ˿ʮԾҲǱ˵ĺüҪϢ
лԺﳹҹҹ֣ҪīˮֽǮѧͦģ˳ëʻҲѧˣٵǰһ죬˵ŵûͨģ鿼ˣԻһǳˮīдһݷǳ֡
ڻõ̴ͼд֣麸͡
麸Ʒļһĸߣ뵱ίֻܾˣƷҵǸֻжҲֶ֪˵ˡ
С˶ֻܿ飬ȤĶ漰ĶӣеĶ˾һͨͨˡӹĻĹŶҲжϳ١
ҵǮǼṩģԼõĵһǮٿǮȥԭʯԭʯ˺ֱתԭʯųǳġµһǮ봴ҵͶҵƾž׼۹ͶԵ˽⣬Ȧķˮ
ʼ˾ʮС粻ʶҲǹªţڱˡ¶ǻϷָһЩҵĲҵɢڹ⣬ֻлϵһȨ˻ΪһЩҪ֪һЩֻ֪ڹԼĲҵ
ָտʼ֪Ҳô֪Ǯֲܰծ麸Źǰ̸ͨѧе࣬˵ʲôĶ벻֪ѡƵ˵ǹƶߣҪΪʲô¶ˣҲһְ취
˵仰󣬺³ֿҺֵСʱ˼οΡ
麸ǿСһһģֻÿɵ»һĲɽˮҪʮĥġ
麸ۣ̹ˣɻҪһ
ձʣ̾Ϳˣٻĺһˣһ뵱֡
麸󣺡ҿ˺ԼһĥˣͦȤġ
֣֪˵һһдţںԼʱϵͳ֣ʶתΪһϵͳ
麸󣺡СϵͳҲ˵ʶתģ
СϵͳԼ͡
Ҳǣϵͳı
Ըӣ˵ʶתɵϵͳٺ٣Ҳ֪ѧϰģʽϵͳм˵ʶתģ֮ǰ۶ûС
СϵͳҰġ
֣ϵͳҪĻǧģѧϰҸ֣
־ܾˣͦãܳܺȣ׷󡣡
һ㶼ϣԼΪһ֡

 27 

СϵͳΪĶ, ֿʼੲݡ
˵ģ˹Լ飬, š
ִֻ˲θеһүүıſ, ҲǷǳǮĸ
˸ִ㣬лģ˼ҵ, ҪǶԷ, ֱֻ뿪ҪǶԷǲ֣ҲϸؽһµԷЩ˲θĵ顣
Щ˲θ, סھԺʱ򣬱˲٣Բͬк˵˸ͬݲͬͬһ, ʱһүүͿˡ
ָ˲θ֣ͨ, ߹һ׵Сŵļſڣķǳλ
麸󣺡үϲղֻ
֣ˡ
͵
麸̬, Ҳû, ̬ϲǻ麸ɢɢ, Ͻ̬һƢϲѧ̬, õҲǳʺ, һһľվƵ, 룬үүźͿһǿ֢
óС, ٴδԼϳɶԵķУͷϵëȫ, Ьɿٰһģһģϵĵ鴮ժСڿĵ߳ק߶ԳƴҪһҪԳ롣
Լ麸
麸ֲڿ㶵߶Գơ
ǿ֢Ⱥʵװ硣
ɣүڼңһɫ˿װеǰùֻ
үӣСƽȺֻһ仰¶粻ֻҲûǡ
վıֱԳƣŶ
үӣֻϣʮܴɡ
ֹԹԵͷ
үӣú˸һ
á
൱̵һԻүӸСſȾѵ벽뿪˱
ϻϹܼһֱ͵ſڡ
ϹܼЦһӵʳСϲЩų԰ɣﲻܾܾš
ҲûžܾһӵʳЦı̫á
Ϲܼңүϲǣʲô鷳˿үæүƣܰæĶæ
ֵͷүүϲʲôֻҳ˹ѧͻ
Ϲܼңүϲ׳ɽˮ
֣үүأҲ㻭һ
ϹܼҹЦǸˣЩɽˮ㻭㶺ȤľͿԡ
֣û⣬ҺүүһһĬġ
سʱﲻֹ˺ʳйܼүүҪ̳ȯǳʵõĹȯȯֱȥ̳ǧǮƷ
̳ȯ̶˳кʱ䣬һҪĸСʱһ˲ףԺĻҲ࣬ίлıֱӿУһ˹ȯֻʮӣΪƷһʮޱһСһޱ
ֻϢһڶٴγȥҵڶһλ麸ַ֪Ҳû˵ԷתתһСʱϾҵ
ֿԼͻϵ·õֻûнСŻֻȥˡСѿ͸ġͺܹġһδ·׼ѸġѾϴĳ䲼ͺɫͲ㣬ڰѸ߸ƤЬƽ˶ЬһۿȥһӵũŮ
麸ͬ͡
ְֻϰʮţ⣬ʵʵڵȥˡ
һݵͷţϴЦ࣬үүãֶŮ㡣
麸ЦǻѻĵСӡ
һ̹Ȼ
үүЦǺǵظС￪ţ֪֪СǰǼҷӡ
үүһ仰˲θ緸ʱǰԲһЩ͹¶ϺˣرмûǮʱ򣬰ѷô˵ꡣ
үүЦǺǣӦõģӦõģأ˭ûиѴ
үүд˽ݣ߳ңϰ˵ǰЦŸϰҫô꣬ǵ飬˵СǺú˵˰ɡ
үүԶԶԣ˵ĶԼˡ
̷Ҫֳ˷ߣʢȴ³Էߣ׼֡
ס۲Ҷӻˣô⣬֪Цɶɵ
үүӶϱ绰ǴС
︸ТӶϱ绰СʱʹŶӻˣҾԣŸ˱гϹһһĻ֡
Ҹͨ˼ңʸԣ
ӿʵţ⣬ȻɵЦŽչ֣ϱĶӶ̺ҩˬʵЦŸִкҲæˡ
ֱʲôģֱԷȰ
һٷԵ֣ССһǸõƤģǽµܺӣúóԷʱְ˵һ䣬үүٸһ⣬͹ԹԵԼԷˣֻҪһ⣬ܺسһ׷Ǹܺӡ 
ƽֻһ뷹ֵļ֪س룬ȥ·ϣͻɢһСʱϳ
Ա˾ͷˣһǷһǷش
麸ְԹԼļϡ
СܻܲծȫߵСԹˣҪڳˣǾͲˡ
麸󣺡͵Ľһֻʡ
ֱ۾һ
麸ٿ˵ʱѾ˯ȥ
Сϵͳûд֣úüûϢĴԺúõϢһ¡ 
СϵͳƽֻһСʱһСʱŶ죬Ե˿Сӡ
ֳ뵱Ѳ߶ӴĿռ䣬ѾѧģĿγֻ̣óƷͨʵˡ
ڿûͨǰСϵͳĽ̵εӳû
Ѿ۲͡иߵ̶ˣ˾нĿӪ֤ҲƵƽ̨ύ֤Ҳ˽Ŀгǰүү֣үүүүǩº顣
Ŀ¼ƣһݣʮСȫǹԱΪαھͷʱ˾ͶĹһ湤ɻ麸ɡĿ飬ϵͳĲϴߴ³ɶͨȫţҲǶĻȫˣСרһš
˵ոģܶ˵ƵģίϰϰܱǶЦſڵϣθְСҲЦֶֻܶסӣ侲͹۵Ȱܡ
쳳ܣȰܣǷḻȰܴʡֹĪ˵ĴԳһ׵İٱ߼СͶԾĿ⡪׳
˵ⶼС˼ֻүүܣүү߼˼ά֪ģܻɡ
ھԺʱʮһ鳳ܣ߼˼άֻ֪ĵƫƫԳһϵһҪ˼ȰҩһҪСĢĽɫȰ˵Ǹվ¥ҪƮ仯ҶԹ¥Է
Ǵ档
Ĵ棬ˣС棬Ĳ

 28 

㵽ڰ, ͷҲҲ֣үүֵط꣬ƻƵȥҡ 
糿֣үүүү˭ʱ򳤵ĸ˧ֳ, ʱСѿ͵Ա, ûʱȰܣǣСѿֻʱүүѾʼսˡ 
û, ֣үүÿһڶҪҳһ, һ⼸ʲôȥǸطһ׼ҵ 
ɢŲ, ںгҵźˮ֣үү
֣үүһڣҲ֪ʲôԭ򣬶ʮʱͻȻԺʹ, տʼҪ, һأӳ, ڶ, 󱳳, Ÿ, , Ǻ, ϶صһҹĻ, ݿˣԴԺҲҳˡ
֣үүζ
֣ȥ취, һӵĺζ͡
֣үүɲס
֣ϲЩԵģүүԺ⣬ö˺ζζҲĥǶҪġ
֣үүֻȥˡ
˵ļѡԼ䣬еһתͷеȥ˺ܾûһǸһεǸ
á
ú˵ʶԼĴ󡣡
á
ʱ˫Ƥ׼ӡҲվӿ˫ۣܱȵң
Ȳϡ
ż֣żܰżСȫĸˣ⵵Ŀ˳˳ؽ뵽һڡ
Ŵ꣬쬣һڳ˴˯Ŀͣ¼ƣȥ˯ˣ麸ʱˡ
麸󣺡Ի
֣Ҳˡ
˶һۣĬһЦ£͵͵ȥԻ
ڿһ˵СһڵԧԵĻ졣 
˳˻ϱŸ첲վһŶſڵֻСϡ
СѿС壬ȥԻˣżζˡ
ССùΪʲôһȥҲԡ
СǿգСùз¼һٵ͵͵ʳʶӡ
С棺Сùֲɡ
ֻСվǰ棬ʮСװϹæ 

һڵĽű̶סͷȫ뾵Ի
¹ⳡ꣬ͻȻܵܲ˺ؽڶһһۣҲ˲ϲʲôģүүǻȥ 
֣үүᡣ
ĺζٳԲᡣ
һٳŵСݣСݿ˺һһʱӵVIPŰ֣үүȰϳ 
Ѿ۲͡Ƶƽ̨ϲʱ㲻ϴȣҲʽ򣬲ϲ£ѾԶԶ˹˾ҪﵽĿ꣬һͶС豸ªĽĿʮСʽƵ˹ǰֻFվСڷ˿
˾ʼ½½ؽҵ绰
ʮС籾ԼԼҵʱʱָһ£С֮Ҳ໥æ
Сڳˮ·ɳĦõѾڳһطרŽշ˿ǵ
ְȫ֣СʱҲʧ⡣
ʮС˾Ĺ涨ֹӴĲջٴҲ˳ȥӪҵǾʵʵشڹ˾졣
ʮСѾ˲ѧϰԼͷǴ۵ĵͷ˯ҲҪӵʱɽѧϰ
ÿܸǿᣬÿοᶼῼǵѧϰȡ
˵ˣѧԽ࣬Խ࣬Ժ·Խȵ
ڡѾ۲͡ŵʮСҲæ£ȻƣݳʱľȴǱ˾Ƕ˺ܶ࣬ʦϲ׷ǵ۾㡣
Ǳ־һСƵϤ˾ͷ֪αԼţҲĬĬȻͬ͡мαǽĿ飬ǵۼߡ
ֽݵĵ绰ǿ˺ԤһĿĲݼα 
ѡظǽӽĿ
ʮСĹ滮Ǻ伣żǣǳþõҡ
ǹ˼ҲˣǲǮڴƴҵÿһҪȡ 
һʮСȫɽĿߵӰ㣬һЩٽµг̣ǻ˾ѧϰ 
ɽμһ˴ڱʱͱһһؽܵĶħѵڱʱֱ񲹣õ˵һҲ˳ѧϰģĿˡ
˴ıڼܿ鵽˵ĻƵȤǰʮ˶Ϊ̨̨οǽɽԣ̨ǩֻһ𰸣ܵġ
ͨǰħѵͱڼ񲹣ֻ̬ܵ־Ϳˡ

ľ
̫ţˣܵ˾Сϰš 
Ǵ۹ĸ߶ȣǴ۹ĳԶԶԶܡ
ܵĻ˳˳·
ɽ԰ƻĶũƷˣǡҲܶһ治Ҫˣǰ滮һ· 
ڵĶǲò˫ȫԼͺòȻܿأѲǲ̬أȫ˴ĵһƸܶţ϶ԼĲŻʶʹҲܿһͷκֹȦռһ֮ء
ȴдֵĺɫʼǱ˵˵ʲô
ɽԣûɶرģ˵Ļſɽس
֣Ѿһ
ɽԣһղء
ֵͷв˴ŵСȤܱûǿɽسһ棬Ѿǰרˡ
ɽԣŶ
֣ôġ
պͬȡʮ֮룬ڵѾһСĿˡ 
ɽԣĽ飬һ̶ֹһƣǧǮ㻨ǮÿµĳԴסСɽسǮ˼ûл㻨Ǯ
ֵͷǮмƻûһУǵĴͻȻúӡ
֣ˣֱۣ
ɽԶԴû̫ĸϲãȫɽسС
֣Уֱ˺ŸǡӪֱ˺ŵķ˿ֻⲻ㣬ţİǡǸˡ
ɽͬеصͷʼ˲ģǳ˼ֻⲻˣǾ尢ǡͷţ
ָ֣ϵĴûʲô壿
ɽԣûУǿźÿ
֣취ϴÿ糿ϰ˻ȥ鷿飬һ¿ºμѡΡ
ɽԵɴ۾
ڱʼǱдֵ̧ͷ㲻ϲ
ɽԷҡͷǣǣѡ𣿡
֣úÿ飬úѵ߳ɵĿܣѡβϣȥũҵ;ƵƵס
ɽԽŲ鸡߳칫ңϴźȸƵɵЦ
߳ɱѡϵĿܣôô˲أ
һ⣬һɵЦܸ˵ʲô
ɽԣܸһװ׵ҵ·
˴˱˴ˡ
Ҳ·ɾƷСճ̡СѾװ޵ĲˣȫϲķܻСһʳĵӰ
δҪ飬װף̤ʵ

 29 

׼δĴ, °ͷƬ̣ëߺ͹칫Ҳܹ, Լҵط֯ñӡ
ñǸϯ֯, ϯһμһʱĿ󣬷˸֯Ʒ·ñӡ, ϯҪ֯ġ
ٹһ¾͵ϯ, ϯƤֱӸҪȫ֯Ʒ
ĸƷƴһ֯ȹð֯һб, ͬϵñӣٹһСʱͲˣٱ֯һЩСССЩС깤ˡ
ֿǻܺϰϰμӵһħƬͬ, ȷͬûػŵĳ, ٴҲóŷдסڹȥȥμӵһ׷ٽĿನ׳ɵ, ܵ˺ܶ, Ŀ, ͷһдס̫Ĳͬ, ˵ǰһͷѱɱڵĻ, ӾǧֻȺɱŷ汾ĸʶŲס, ίʡ
ŷҶˣָոͨߴĻγɺݱѧϰģ, ڶԵһĸܣ׵д˸ʡ
̧ͷһڱ֯׼ѣѸʸŽѰ, ٴҲóCOCO϶ݳĹ롣
һ֯һ칫ЩìܣΧȴǺгܰ 
ִٴӿóֻСϵдֱģļ򵥣Ҫϸõģֻ佱Ҫ˵һЩǸеһЩСѹֲѹǵĻ
СǿպСЩѹĻʱĸ˷ܣȥʱרעʱĳɾ͸ҲԽ
ܹһЩϵȤá
ֻСѾֳǵƫãһƫһƫѧǶȥɬݣǿҲִŵȥȻ
Сϵͳظʮѧϰģ顣
ΪСֶӵĽҲȥ
ĺ࣬ۻˡ
һĹ׼Ҳ֯ñ
׼Ѱŵֶ棬ſڰ칫գ۾ַŵ硣
Ҫǻ뱣סΪܵϣҲſ϶׼ѷŵˡ
׼ѣ֣֪ԼҪʲôˣ 
ţ 
׼ѣһһҹڹ˾µķװңֽСݣҵľҪС¹ݡʳӰķװӰ
ַ±ʣ֧°ЦеؿΪʲôѧ
׼ɮҾ֪ǻᣬΪϲ˵ʵôһ㣬һǿҵԤУΪʳʦֻҪҸŬҲŬҲУҾҲܳΪװʦ
֣ɾʱ𺳵ģ
ţ
Ԫһڳʱ֣еС磬Сѿͣ˷ֱܵϲľ
ۿֱFվСǶЩʳɵģܳԵġóԵһˡ
Ԫڵֻˣһɫˡ
ˣȥ¿ӡ
˵һӡ
˾ԵģڲԣʧζǶԲʳ
׼˵ԼԺߵ·ִд׼ֵĺɫʼǱͲϸıƻĽɽԲһ׼ѵĺɫʼǱǴƬĿհס
һֱ׼ѶûԼ뷨㻹·ȥȥˡ
ڣ˵顣 
׼ѣ֣ôҵĸզĹϯɵ𣿡
Ц˹òҹġ
׼⣬֣ʲôʱֵģ
֣Ҹսֹ˾ʱͷˣأ
׼Ѽ죡죡
Сզֵģ
׼ѣҷǣˣ
׼Ѹ˵һͨʱװĿۿϡ£תŷڵĸʣ뿪칫ҡ
麸קһСӵСӣϯ˭̸ѽ 
֣̫ϸˣôʱˣǾȻû֡
СϵͳðűССͯ֡
˭ѽ
Σϵͳ޿֪Щ𣿡
գ
ЦվϿ°࣬ǲ¡                    
лҪ˵ǲ¡
ǰ̵Ŷ
Լƪʼ趨ԵĿСģӵһ¾Ϳʼôдˡڸеˣ˵һҵһ¡
ҵ¸ʮһᣬܻһ·⣬Сɰ׼ոǻҾ
Ƽġ԰С[촩]ղ~ůġ
ƪд˾дġ
------
ļ飺
Сɣÿδ鶼Ҹǿ׳˶ۻԼڷۡ
ĿżȻ㵽¶Сģˡ
ݣغãʵӣϲ
һοС޻˹۲սĿ֮ֳۻ˺Сˡ
ڶοС㶹սսĿ֮֮áֳѱ漼ǿۻ˹á
οСõ廨ѡսĿżŮ߻·ֳȫܾƬۻŮСӳ
ĴοСԵ־սĿѧѧԿݡֲֳ̹ۻС
οСɽ軨˽սĿǹұءֳſѧۻ˹Сء
οС˲λ˼ʵսĿ˽ھ֮·ֳýƵۻ˹С


 30 

С, 麸Ҳ׷ʣϸĹ۲졣
ǰעȫСϣСȤעⲻ, ΢עһϯ, һʹŷʱʱĶӿ˶ߡ
麸ЦСӵıӣҷˡ
ק֣ŵµ, ſ, ִ䡣
죬ĦõĿյͣά, ˿˿ģ~
麸һָֻͷϵĺЦ, ôôູ
ѽ
麸󣺡ľȻ
˶һöֻູر, Ǳ񡣡
麸ջ󣬡һŶ
֣, , 㡣
µ, ı, 뵽ˣ
ְһ, 뵽۵Ļ档
麸󣺡뿴𣿻ȥ㿴Ŷ
, 뿴û뷨, ѡ
麸΢΢ź¡
СǴʯգ˵ˣ
칫ʵ, 麸ˬˬģֵСѾȵķۺ죬ͷϵͷʪһһơ
־ǰ°ؼҴյ칫ң氲ġ
أ
ߵ԰ǰ֪ǵȥ
ʮСܲȣȥȥˡ
ֿ麸ɨһɨ
ˣͲȥˣ̫Ƥˤһ¾͹ۡ
麸󣺡Ҵ￴
̹̹û
麸󣺡һ¡
֣ܻ𣿡 
麸󰲾ˡ
ְοıǣ֣߰ɣһˬ
麸ɵؿỬ
СӵĴƤ̶ȲҲһСʱӵӣҲһ㣬ߵҲܼ·
֣СʱֻӦһģֻҪƽ޵С
麸Žɡ
ǵСѧʱı׾֫ƽҸ߹
֣Сϵͳѧϰģ顣

֣㲻еġ
й˶ѧϰģ飬Ҷˡ
Сϵͳã־ǿҪǿһѵĸ߳ƽС
ϳһˤһӣˤվ˷һˤ˸ƨɶա
ʵʵڵжʲôıߡʵпᡣ
ˤʮΣԼЬͲԱߣݹȥһͲס졣
ס˻ˣ²סСϵͳġ
֣Ǹ߹ʣͻһִࡣ
װûһСһСڵسͲŽѾͻǳ˻ĺÿǻܻĺÿ 
˵Ķ󿪴һֻаӥǻܶһֻиε졣
һδɹʶÿǻܵĸÿǸ˵Ĵ󿪴ϣƤԶﲻҪ
̾˿ 
ʶС֮ǰ麸ţӲԼ壬ѹֺֻԼ֪ʶСӺ𽥳ԼȴõģڣȻ̾ԼĲ̵سͲȫȻûµ¡ 
˴׶԰ֻСϻؼҵʱ䣬һһףƵȥ׶԰һڿų̵ظں棬һڳű
׶԰ؼҵ·ϣֻСߴߴһ˵׶԰ѧʲôһ˵ʲôΡ
ְţʱʱϵظӦҪιֻСϣæ
ڵķΪѶϵͣ˸ζĻϣһζѾζ٣ΪӪ⣬߲˼ӼƬֻҪܳԵģԼӵͷ׷Ҳԣ
һһٺ󣬻麸ֻС£ֳˡ
صң麸򵥵ϴһ£Ҿӷ򵥵ֺСڵ̺ϣһռһСӻСǿպСšüͷһ˿⣬СѿƵѧڣһȭ״ɳһԳš 
ĻظżСѿְӻؼҴӻʧһʱ䣬ż麸ȥ⴦Ҫӻʧһ£żִֻСڹ˾Ӱҹ
ȶõ飬ֻСܽسɳǶͯҽ޸ĸͬõģȳԱȫļͥĺӻ⽡
׶԰ҵʱֻС϶ҵӵ̨콱״
ֿɵˣֻС϶ר̨콱״СװԼҲ˿ߺ̺ʽʽ
麸ȥװԼȥѵݽҲûôʽ𣿡 
ڣ
СùôӣֻСĲУһ·϶˷ܵĽ裬ԽԽСǿպСҲѵŤس衣
ݿĴֲڲڣ麸ЩСӵ⡣
ʽѧУģֻСϿģжֻСϣǣǵõ˽ɡ
ֻСϸܵˣ콱ĿһӾͷŴ౶
׶԰УǸɰˣÿСѶн״ĿʽڿСѣлᳪСѣСѣеСѡ佱ֵģЩҳֹһҳʽĺӸܵļҳҲܵشƽղͬ
꽱·ϣкüҳ׽̫ˣǺƤſڣʹӱͳ˶ֳƬд˰ǡɺ͸˵ϵ绰
ҳõƬЦĸˣ˵亮ѵĻʹź뿪ˡСѧ׶԰ԱߣԺһСѧģỹкܶ࣬Ƭȥ绰⡣
ֳ̻󣬶׳½½شػǡҵ⡣ʱһֻũѧϰģ飬ֱũϴ⡣öŽһ㣬һƬɫ״ֵأѻķϵũﶼׯڵĵطͻĻ
ǡдֲ滮ȥִУĩ־ͽɽԴӸ߿㡣ƬĻơƬĺ졢ƬİסƬϡеɫƴӣƻƵɫͼΡ
ЩֱײĻɴպ͸дˡҰҰʻʢʱҲȡˡ
ڶ˵ӡѲƶ
ֳ̻ˣҲֵũ滮̻ˣֳֵѧϰģũѧϰģȻûͨأ˲ͨûȥֳȥֵء 
Сϵͳѹûģļƻ
ǳؿ϶ǸйصģֵľٴҲûõġ
ʵҲ֤һ㡣
ֵͻһƬһ飬Ҫš

 31 

ֻСȥСѧ, һſڲһСʱ
麸̨ϣһ±±ǿൽͷĲҩ, ڰġ
麸һ, ݸСӣúȣġ
ֲϵ, ΢΢, רĵغԼĶ
麸겹ҩ
麸󣺡, һ첹ҩͶһ죬Ȳ
Բԣȡ
麸׺ݵصͷҧһļ 
ֹ
ȿҩ˼ƽϡ
麸ں˲ҩ, һʳҩûˡ
֣ʳ𣿡
麸󣺡ˡ
ιһĶ, ͷԡ
麸󣺡ʲôʱߣ
֣С
¿, СŸ, Сù, ˷ܹܵȥ, УСùõ
ֻһס
ССùôѽ 
֣ûпޡ
СЦ, Сûп, С鶼ܺãСܿġСùÿȥϰ, ٵ˲á
֣СùŶ
СЦذ֣СùÿߣѧǵʱǵС
֣á
СĿСù뿪, СùõӰˣܻȥС滭Ƭ
泯죬һ·϶ûϳǸõѵӰݽݣĦãۼļ˳Ҳôȷ
ǰѯʣﵼ𣿡 
֣ǣʮĲ¥ʦʵϰ
ŲˣƬ
֣ö˴ҺҲƣﵼݱҴʮ꣬ҳôż𣿡
УԲ𣬲⣬㿴žǸ߳ѧУĴѧǵıӰ̫ˣĵطĽ
֣һһҪϴŶ
ߣ´ĻҾǡ
߶סǻؿ뿪
ױܱһ
ѹ콱ʱҪһŨױ
հԶ
˲αװʱʱ̶̿ҪƯĳΪ¥ҫ۴ڵǻܣС綼˳˳¥ˡ
鷳Сһֻһţߴסļʸǽ㣬ŷںCOCOϡ
ŷǴլCOCOΪһºרݳ׼һһضžӳֱ˯ѵˣûʱȥ
ȻֻСֻ̣ǿͨ˳ѧϰģ飬ѧᣬȻCOCOҪĵطһҪһϸܲãһ׼רҵĿԵõСǵİ
COCOϵ棬һǽľӣؿ衣
Լŵ赸COCOгԱŵؿܡ
ûЦüͷ첲֧ϥ°˼
COCOһ
ÿ¶ʱʹǵ赸⣬ҪĽĵطȫƷ
֣ĲֵĶһ¡
ɵһգúõһ顣
ҡҡͷԣһҪĶ
һ룬ʱ°ڵĶټӻȥ
ֵͷΧı࣬СԸС
ӳǸղŵ赸⣬ǵ赸̫ˣǵķ񣬲ײࡣ
ӳĥһ£Χ°ڵĶ˼ܿ
֣ԡ
ӳЦĽظǵСܿš
֣úҪϧ⡣
ǣ
⹴ǵʿŰľ޴Ƶ뿪ϰҡ
COCOΧſĥĶտʼҪһģһǿǹɵɵƦ
˶ж࣬赸ܿų
·ȫʪ͸ʱص죬
ŶӳСȶǿֻȵ㿪˾ȺһʮƬǳ˳⻹ʲôԵģôʮѡСֳɵʳġ
詸Ͻѡϴ̼˵Ǵһ㣬ȻܺˮӰ㶼ǵʳʲôͿԳʲôΪ͸֣ǻҪһҪġ
θڴ󣬳ʹ̼ϻĵҪǳǴ⣬һһϸĲꡣ
ʹ̼ϳٿ߲š
ĵ߲Ҳóԡ
ݹȦCOCOϲģҸġ
ԵCOCOϵҸߵĶӳֻţ͵
˿ӳӳѿɫҲʲô¶
EestBlueFireϵĶӳɱ˼ңȥҽԺһˡ
һ𡣡
ȥҽԺEBFӳһǵѡ񣬾ŸҪ֪һʲôҲ׼ 
ִףҺһ顣
ҲʶEBFĶӳ
һСҲˣ˾ˡ
COCOȥμżŶӱʱǶȥˣȻʶEBFӳ
EBFӳCOCOʮһ꣬зḻ̨飬ڽĿCOCOϵ赸ʦ
ָEBFϵֻ־ڼſȥֵĵ绰·Ĺһ㣬ѽȫһ̵ظ˵ˡ
ʱһû棬EBF˿ֻһ˲׽һĵ¡ 
һǰ׵ľ״̬ãעŵ㡣
עˣȥҹĹ򣬻һӵѪŵˣ߶´˱绰 
˾ȻˣܻܲҪԼ
۾ôģӰЩ֣ȿˣˡ˾ǲͬģһһһǿƺκ鶼ܱ׾ٵػ⣬ÿ춼ĴĽ 
֣飬˵ˡ
״Ƥ
֣ĺܶԣ˾Ҫ˵ӣΪΧ˶˵ѵͰԼҲ˵ѵ
ؿ˵Ļ 
֣š
׿ЦһֱΪֵܵĶѶžͷ˵¸賭Ϯ˾ʦģ˾ҲΪͻȻ¸Ȩ˵ʦģĶԭ塢ĵԣûκε֤ݣٿĪ硣
Ƶᣬʲô¡
ֻѹһݡ
ǻܽܵĲǰ껹ֹ˾أǲŽиȫڣҵˣǴ¡
׳Ĭҡҡͷ 
֣һμңڶ𣿡
ҡҡͷ 
֣ͦã˾Լǹ˾
ӳ;˶ˡ
ˣ˾ǲ𣿡
֣ǰǹܲѾ˴磬ֵСֲ硣
ףΪʲô 
֣Ǳ
ףʮˡ
֣ʮݻжʮ꣬ˡ
˾ĴǶͦϲ׵ġ
Ȱףɣǹ˾ɶö룬ܰŵװףֻҪŬѧϰϲͿˡ
׼ѣԸ⣬ܰ򷿡򳵡ϱ
˿׼ѡ
ϱ
ô֪
׼ѣʮ¥ôȢϱģ 
Ƚ˷ʣ˧ˡ
׼ѣܲ˵Ǽ뽡ֲȢϱ 
ҡͷܡ
ôĻȷʵϱ 
ֲǣͻһŲϳŴ࣬ǵӵġ
Сϵͳ
֣ǿͨѧϰģɡ
ն
ѧϰģأ

ýѧϰģأ


 32 

׾, ˹˾ 
׵һжȦһƬȻҲһЩӵų˵ζǿʼ˼ǲıѺ͹˾, ϾڻFվÿ׷Ź˾ճСƵ, ˾ҵĻҪĳϮˣ˾յġ
ֲŸ׳, ʵʤ۱, Ƚ״¸裬ʲôƿ
׽빾˾, ¶˰ŵĵطӵֻȥĺڰ, רĳУںŷڵĺеõ˲ٵ, ʱȥϰָCOCOϵ赸żҲCOCO衣 
׵赸ԭĸо, ַ˼, ʮôŷڻС, ڿʼ⽪׵赸͸
֮ǰһֱĬĬ, ڱһ˳ų, еš̨ϱ, û⡣һվ̨ϱݣеġ 
ֺ, ţ㻹һս׵ķ񡣡
Ҫأ
֣ʱҪǳŲ³ӣٸһѡ
һ߰, ѲܱҸߡ
֣ԡ
ˣר赸ı﷽ʽ
COCOרԼʱ䷢˿ȲزţͷıʹĵĸǿǾͿ޳ˣЦǾ̲סЦǳǾ͸еˣǴǾ͸е˾
ղƼ¼ˣЩħ
COCOרϵͷͬʱרԭҲͷ
ֻһʣֺ͹ѵӰݵ֣й˾ܲһ˲
ָһǼʵĴ𰸣ֲһˡ
дʣ˸ˣˡ
麸󣺡ֻ󡭡
һһСֶһ˸񡣡 
ҪѧϰģĿ˱ʵ֣˸ѣʡ¶
ָ˴𰸣 
ûС
һȺּĦõſڣֽ⿪ͷϵ̷ڶ߱СӣٸԼһbulingbulingյĳױѵ׼ƵŮʿװɭϵȹһƽװɫЬȥʮ¥һƹҵϡ
ִ󷽷سţǰǸߴһк 
ССùõӣʣСùֱˣ
֣ԣδһܣҶҪڼҰ칫ˣĲģ
Сģ
ڼʵʵضһڣĦſڵļֻ಻٣ּڼҶš
˾Ĵ糤򣬻ԼԼˮʩˣٲãѾֵܽһĸˣ໥æҲ໥ලżҲûа취Ż֣ܳʱֻҪؿǾͺá 
ûй˾¶ţһ˼سģѧϰ
ֹĿǰѾѧϰٸģ飬ȥѧйġ΢һƵһ¾Ϳͨġ
ͨصģȫѧϰˣҪѧϰδԹģ飬СϵͳΪѶȻɱɵģʽսľشһģСϵͳϲط֣ģ鲻ѧ
֣ΪҵĻʵﶼƵĹɣһͨͨ
ûְˣǰѧϰģȫ㿪ɣ
εĴۣѾ̹ȻԼǸˣĺͼӹЩˣоҪܶ
ȿͨһԣͨز˵
СϵͳǰԼҪߣϲԼСռɸɾģ֣Ҫֿͨһѧϰģ㿼˳ɹһʱȥ޷˳ɹֶСռ 
ϰڸտʼʱеֿͨģʱҲءַֿͨģûпͨʱûгͷͺСϵͳͨͨ˹صģЩģϿ⣬ҲСϵͳСռ
ЩСϵͳֻܱԼܣűҲϰ߳ȻˣżҲҪһЩְҵܡ
Ҫѧϰģ飬СϵͳҲҪѧϰϵͳȿˡ
СģһȾͳԲ¶ٷҲĶܳ£СѧʦַӦѧУֻ̲׷
С棬ԷӪڻڳ塣
С죬Բ¡
ֻ֣̲˳Ե£
Сͷ
֣ϲʲôζģ
С棺ģġ
ڳǧѧϰģ﷭ңҵͳĳѧϰģ顢ѧϰģ顢ֲӹѧϰģ顣
Ƭ̣һѧϰģʷ¼϶ж˿ͨͨءѧϰģĿͨ࣬ͨصֻʮ֮һֲӹĿͨ޼ȫͨءѧϰģûһͨء
СϵͳĴѡͨȫͨصֲӹ°룬㿪˷ѧϰģ顣 
ִſͨصľ޶ֺСϵͳһۣ§һֱ
Сϵͳжû˿ͨѧϰģ顣
֣Ϊѧϰģ飬ҪҪͨ

֣׹ѧϰģ飬ҪҪͨ

֣۲ѧϰģ飬ҪҪͨ

ûͨĶƵûõѧϰģ飬ֺСϵͳͳͳͨ
Сϵͳһͨٸѧϰģ飬Щģȫֽͨ㹻ծˣ
СϵͳϲΧִת
֣̫ˣ̫ˣ
￪˻Ц̫
ѧ׹ģóּѧϰģ飬䣬죬ֿ˳ɹĽˡ
ûлʣһһǮ
ֵѧϰٴαǡ
麸ͼֻСϲѧϰͷѧϰǾԱһѧϰ
麸󿴼дļ׹ģƬ̣һЩֵ˼ƬоѴ绰֪׹ֵһЩ֡
Ϊȷ麸СӵĲӰԼͨ
Ҳǡѧˣᱳᣬؿڻ绰ֻûš
Ѵ⿪ɻѸѰҴزĽ֤
֪˴𰸣ȥ֤֤ʵһ¡
ںߵѧڿϷ£ֹڵһߡ
ٴη֣ȦѧȦ
ץĵҪ֪ĸƷֵ֣֣ǿöŬһ°ӲɣӰҲ
ĦõļߺѸˡ
ʵʵشڼˡ
ˡ̡ѾƶǷһģΪֽС˸ʽĲ˺ͺʣͰѾơ
ڼլţ麸Ҳڼլţڱլңֵ͹һͰһͰѾȫˡ
ִӦһͰѾƺЩͳǶ·ʽ
Ӯ
麸СӰѴϺзˮװЩ𣿡
֣ܣͻһԿ磬ֺֻóԲóԡ
õǶʱƣƵĿڸбһζСϲڶԸǮˡ
ֻҪ͹ĵط˼޵͸ˣʼĸֵǡ
ȥүߺߵش绰֣Т
һͷˮΪʲôҴ绰 
麸󣺡ΪһңҾۡ
үżҲһ£ʼĹȥ˺Ѿƺү͹һһѵĺöѺͱǻ
ֲ뱩Щ͵Сݣ˾Ĵǲһ
Ƕܵİˡ

 33 

о޶ǰ, ѧĿˣլڼһլСꡣ
ĦõļߺѶ½½, ûôܲصġ
Ħع徻, ִֻСϺͻѧϰشӼתƵ˾
Сûְֵظ޼֦辣ôбС֦С辣ֿһ, ⼸ɳͷԵĴ̸
Ĳûв˼, NɪظҫԼӣһ˴һȭͷ, 칫ʱؿڽ˵ܵ˹˾衣
дֵĺɫʼǱ, ̧ͷƮƮɨһۡ
Ƥ˲ˡ
簲ˡ 
֣˵˵Ϊʲô 
ŵ˸Ǹ峤ûĴ, ùŵ㣬΢һ, Ʈˡ 
ŵ˸װɵ֪
΢Ц, ֪
ŵ˸ͷƤһ, ֪
۴΢Ц, Ҫ, 롣
ŵ˸Ҳøȥưɡ
֣Ϊʲôԣ
ŵ˸Ǻ, ᱻץưɻңа񡣡
֣㶼֪ѽ
ŵ˸Ͱ͵Ա, Ҿͺ¾ưǸʲôӣҲع۲һоֹֻʱ񡣡
, ŵŵҸԱרʱ˵ʲô
ŵ˸ΪݼգһԼ彡Ϊǰᡣ
֣ôأ 
ŵ˸Ҵˣ
֣ţ
ŵ˸Ҳˣˡ
Ц
ŵ˸Ϊ˼סѵҳһµĿϡ
Цŵͷݹȥһ鵥㻹̫ˣСʢ޴ͷţ㲻ݼʮ飬һѧϰݼѵ֤ݼܹͻͽ
ŵ˸ܸɽԽ˱ħѵ൱£ͻͽ
ɰܡ
ЦУţ
ŵ˸һݣɫһúÿ飡úѵ
ԡȥʱ˳ϯй
ŵ˸ɶ£
ЦЦʲô֪ܲ 
ŵ˸ٴˡ
֪ʲôˣǶǹϯ
ϯСϣϯСܳסܵӡ
ϯȺϲ˫ַϣԹɡ
Цؿ֪ˣ 
ϯԹԵͷ֪ˡ
֣Ժ󻹸𣿡 
ϯֵɫоֲŵ˸˵ʵŻô
վͷĺܺá
ϯһ˲Ĵˣסֵĸ첲ҡΣ֣Һð㡣
һ챻εĪø飬סͷŸ첲 
֣ҲŽԺȥ漫˶ʱעⰲȫ
ϯˡʱ̼ͦһһҳˡ
ʣŷʲô㣿
ϯɵؿ֣֪ѽ
֣ûϵʱҾ֪ˡ
ϯɵЦ
ֵͷһĿʮе°ĺͬѾʶͬˣһЩòĺͬԼһЩͬǻ⣬ǶγǶԼΡ
ϯɵЦˣôֵġ
Լֻ࣬㱧ĸ첲
ϯͨ죬ֿʼɵЦˡ
֣ڵãȥһСרȥ
ϯ~
Ϊ˵ŷڻд裬ڴҲûʱ䡣詺Ϳǽŵ׼ѲݳȻûʱġϯڰܵǰ¸衣
ʺ͸·COCOдһַ񣬸ŷдһַ񣬸ϯд¸ȻҲǲͬġ
ϯǷۺɫ۹СɤҲˮ𣬼ʹͨĲʵĸҲܱζοдĸ衣
ҲǺǳСдĸ裬ǡǡá
ϯĵרһ˻ɴӰ¥Ϳ̳ıصĿ̨ϵĿȫĸ迪
һ׵רȨ˺öǮ
ϯ׷󣬡COCOѲݳˣʲôʱѲѽ 
֣ڡ
ָ˼¡
ֻСϺдǰ˻գǸCOCOѲˡ
COCOϼֱ˵ҪˣֻСϺʹҲҪ˷ˡ 
ԼԼ¶æˡ
ԴӻүӴ绰ֲТ󣬷ĳܣʱ绰
үӴĵ绰æҲҶϣ͵㿪ƵүӿæʲôүӿԼԼ졣
ү֪ҪֻСϺʮȥѲأĽĲУϧ岻Уû취
ֺͻ麸Ƶүӿ
־ʱ̲СƵزԽ࣬Խ˷ܡѲأϴһʱվ˵ļϣӽ׵ĸߴ㣬ˣӼƵġ
ʱǾյˣǮ°رȭ
˼ݳʱЦЦظűݣֻСҲ񵯵һֺ֣ͻһߣүүһسԶغˮǳ
麸һζСӳһڣһվ
ֳһϲƿ衣
麸һ̣COCOݳص㡣
ֲĲţԼһٸһиʱװչʱ뽹ɽԺͳ㡣
麸ϲԲţӣƼɽˣ 
ֵͷѲɽԵҲܺãҪšҪ͵͵µ㻹ص𣿡
麸һѲݣҿԺάطۡ
֣Сð
麸ŤͷС۵ؿ̲ݡ
麸һܵı顣
ѲػյһëԼϣʵĽ˾ˣĽ۶ˣǼŽģûһµģгһ㶼òģسԺֻ֣ҪľͿˡ 
ôûôôţôɿϰ壡
ûϵǹȥδ
ˮҶɸѡЩϡ
ˮҶǸմѧУ߳ĿưԻʱ˾ŻȫգҪ̫Ͷʣֻһȫ̻ˡ
֣ͶʣǮҪ
ˮҶͷ˾˾һ
ԴʳϿҵһһظרҵĿ⣬תҪıߵĵطﲢΪ棬һˣûȥҲԵԼҪˡ
Щ˻ȥҲûϢЩִؼָͣĵطиı
ٴ˻ȥٴҪĽĵطԼʺǵľ͹˾
һЩϢʮغϺֻʣ
ƺƵƶʦÿ˴ëԼһΣĽٴٴëԼ 
ʱ̨϶ּҲɷãϽͻƵģϾԽڶ˵Խͻơ
ʮֺֽǺǣҹŮһиʦ
߳Ծʦ֣϶λߵʦ϶Ǵּҡ 
ֽڣҹŮ˵֣ҲûÿζҹŮ¼ȥٵ㡣
ĬĬؿ򵼲
ܺãǸĦö˰Ҳû׵ˡ                    
лҪ˵԰Сɡ921տʼ£Ҳһ
ȥղ~СҪǵİ~

 34 

FվСƵ, ֻ֡СϣԼż뾳ھǣ־Ǵ˿ɰЧ, һҪлʮ뾫Ӣ, רŸ־һ׷ٸ
ֻFվѵݽʱ¶һ棬ҶǴŨױĦְԱܱϳ֣ƾƬϳ, ѡ
Ȼ, а취ϳġӼҵ˶ס
ֲܲɷ, ģѧҲμӲɷĿżڽĿﱻʵ, һһǳĹٷ, ģĿҲͼЩˡ
Ȧû
м͵͵ûڵľӢ, ˵ʮ, Ӣǵ
һȦ˽Ϣв˵õʽǮ, , ¥ݵʮ, ʱ̶ͷСƵĲ־ˡ
־Ŵ, ֳز, ÷˿ǿһ͵ĵġ
زĲˣ־ˡ
һ־͵ĵĺӣô, ߵĦ¥ſڣƵӵϡ
ͲǸˣ£ȻǵߵڰףԼ˵ܺߡ
Ⱥ֣ҳҲۼ˺һ̱ˡ
ôڣҲֻȦˮûطһ㲨 
˭ɵӣ˭Ʒ˭ûƷָͷ֪
˾ѹûµ£һ񶼲
־زļĬЦĶӷFվϣΪ˳ϴʲôģ˱͸ɾĺܣһ㶼ϴĿľΪ˶˿ǿģҲ÷˿ǶǷǵСƵЩֵֹĻͬۺ켵޹࣬ڱҲ緢йġ
ʺԼĿζҪˣڿѵҪҪ԰ԼĵʡЩˣ־СƵظ߷˿ǣЩвǵĻԪҪĺ˺ͼıĴˣڶԪҲҪֱЩ滰ЩǼٻ
ǷζСӺܿ˳ȥ˺ըˣҥ˾
һ߷ȥҲҪ
־ͰصţѼ㹻֤ݣ֤Ҳ㹻ˣһͨ绰򵽾֣ȹɣЩ֤Ҳ㹻ƽ̨ע˺ˡ
ף˲Ʋɱ˸ĸĲ·ˣС㡣
־ֻţԪǸûͷұҡ
ףСΪϡ
־ͷ
ֿʱҲѲ־СһЩ
־ڹ˾լһ£ʵլסˣӪҵȥμѡĿˣû־ҲŶʮ꣬ҲǻᳪģμѡĿǱŹھȥģǱزȥģ˾ҲЩˣûעʵѪҺԼСƵһЩƯˣûطܱѡֳܼŮˡ
ĿĽĿѡ֡
־ΪԼΪȥزȥģԲںѡĿΡ
ڱܿຣ֮ŵ˸ôôһڿܸеʮ飬һʦĥ赸ȻҪЯ־¿ຣ 
ŵ˸ȻμӽĿˣҪԴĿ
μӽĿϢһᱻĿʱÿ˶֪μӽĿˡ 
ŵ˸Ϊһǹ˾
ҪǲøһǸǹ˾ĨڣŷںͽĨڡ
ŵ˸˼𣡡
㻹˵ν𣡡
ŵ˸ɽԲμ˱õ˹ھμѡƸҲǱ˫һ
ͬһ˾ģѡĿò𣡡
ŵ˸Ӯһ
ڷͼǿļ
ͷл־ܿӦõһˣǿŷںϯ׾ٵõְ񵥺ԴһΪͬһ˾ԼҲ׵õһ
ںѡʱʵԶԶļܣ֪˳ĺûҲ֪Լĺûκϡ
״һЩ΢
ܵĵ档ܵҲ߹ܾȷָԷҪһ鼡⣬һ
ŵ˸Ҫܵѵ
칫ֺ֣ʵشӦˡ 
Ͻ˻ء
־ܵѵᵽ˵꽹ɽԵȥħ
ͻͽĲ־ѡ޽ĿһΪںѡʵ
ֻв־֪ԸÿܵĽ϶ѵѹ
ģμĿֱӽӪѵĿˣ˲ս빤״̬
Ȳ˵ɤӺͳΪĺÿΪοźÿļⶼ˺飬˺顣
ʮȴһȦһͿԿжࡣ
Ĳ־ϵһ̨ϵ赸Ҫ赸ԺģʽתΪΪģʽ
ֺͻϰҵĲԶſ֣ñӣԼʵʵ
ϰҲǹ˾ϰңǽĿṩϰҡΪѡֵϰճϰҰװͷ
֣ϵٴһ㣬ˡ
־ͣظλոպõĵ㡣
֣ŵľٴһ㣬ڵʡ¶ˣڿǷܡ
־ֻҪžž룬ϿǸÿˣҲۡ
֪ΪʲôCOCOϳôҲˣҪÿ̫ˡ
־Ķûʲôˣֺͻ뿪ϰҡ
ĿΪǲ־˽ʦûжߡ˽ʦºҲԼľָ־ûоˣÿֻʦָһСʱʣʱ䶼ϰﷴĥѡʡ¶ˡ
ߵ־ڻ￪Ƶ֪ͨңòھˡ 
Ҫǰʮ͵ǩͬʮ꣬ǩ˵Ĺ˾ҲԴͻֻ˵ƬǽϣƵģ͹˾ߣо͹˾оͻǮӹ˾߾Լ˴һһĻӡû͹˾еģкͬƣֻĬĬҪԼҪ֧ʵΥԼѡ
·һˣкܶɵΪǰʮǩȫǿӵĺͬûǩΪ̭ңҵݳѿ̨͵ƹҲôôġ
־ҵֲҵͷ̭Ժ˵˵ǰʮʵǿӮ˲־ĸ֡ҪʵǿҲˣǳеĻǱ˵ҳСԽԽ
ֵͷĻᡣ㾡ݣϯҲҪݳˣ⼸ᳪĿ϶Ҫȥݡڵ赸͸ȨϯݳϱͬĿʱ򣬷˿Ȼ֪Ŀô̭ѡֵġ
־ͰܵĻȥȡڽĿϵĳƵ¼ϯݳϵĳƵˣΪ˳ֵ˵£¼һհ׶飬ûеƹ⡢û赸ƵĦһ¥Ĵ
Ҫù֪Ŀıݡ

 35 

־Ե٩ȶƵ, СƵʵȵ˷˿ǲ֪ĿΪ̭ѡ֣ôֽ, ܻٵһ˵, ƹ;ͷҲܻٵһ˵赸 
Ŀ̫ˡ 
һƬȻ
ѡĿôҲôķӦĿѾٰ˰˽, һֱԹƽ, һĽĿûò־ٵ, ȴذѲ־̭ˡ
Ŀ
Ͳ־һ̭ѡҲûеƹ̨赸Ϊհ׶շƽ̨ϡ
˵־ĶԱƵǻ磬ЩѡǵĶԱƵһֱͣӰѽĿܵһϿ
ܿý徺౨ѡĿǰѡǵı
Ƚϱб̭ѡ, ЩǩºͬѡǲĲҡ
䶯ȦѡĿôһһûˡ
֣⣬û˳Ŀʼ, Ǿ·
麸󣺡ܽĵλ, ΪάֳĲµˣ
֣Ҳǡ˾ѾǸ˾, Ǹšһļ, ټ, ɢ
֪ôӪһ˾, СһҸļͥﳤ, ֪ôӪһҡʱСȱĲһ˾һļ, þӪһҵķʽӪһ˾ʽٽǱ˴˼ĸ飬ҲǶ˾θкͶռ 
, ̸ż϶ǻŤġ⣬ڽ빾˾֮ǰѾǴˡ
֣˵Ҳ⣬ҡ
麸𣿡
֣
麸ЦУǡ㻹ǷǮŶ
֣һˣ㿴ϵӣġ㿴ϵ䴮ġٿı±ġ
麸󣺡Щҵġ
֣ǾͼǷŰɡ
ֻҪѧʣµİٶģ飬ͻծˡ˾ծСծ񣬷ַӵ¶
ϸ룬İٶģء
ֵļȸðˡ
ȥһ˾Ժˬˣ߸ļ˥ˣܹһļֻܼסˡ
ţٴ㣬ѧϰ϶ҲᵹˣѧĿ죬ˣ岻ˣӳٶˣ֪Ҫ೤ʱһģ顣
úúõϧڵĴʱ⣬ģ;
ֵݾСϵͳعơ
Դ֪Ǳ󣬾Ҳûָʹɻˣݣֻø
֪ôŴ͸øǱˡ
۵ϵͳ̫Ҹ~~
־ķ̴ƯˣĿҲˣĿ鱳Ĺ˾ԴĺܣʼնûеǸ
־ͽԤ˾ʲôʱꡣ
ף˾Ѿˣ꣬ͬǩԼȫ뿪˾Ҳˡ
־ù˾ãǹ˾ۼžҪƲˣܶˡǹ˾ֻҪһܶµܲã˵ܺһ
ףģܣͨ˺
־˵Ҳԣô꣬Ҳͼһôˣ󡣡
˻Ǹ߹˾ֻһι˰գǹ˾ͱ˶͵˰©˰ظ˱أɢ˾Ȧʧ
˾ͷͰ˾ۣһ˰粨˾˾ٱ˵͵˰©˰˰ˡ
˰ͻϮ˵ģֱʮ¥ʱǱ˾ѧϰոˡ
ʱһܲһߴźɵĹʫʡھͷһͿŷںϯس鱳סȦʺеǻܴſɰë޷ۺ˯£ڱעʦؿĿ
˰ֿ˴
ʮôǿһְҵװ˰ֹˣҲ˴
ǻܼУǲҪһױ
ϯҲëڲڵͷȥϴˡ 
ϰϰ֣ˣ˼ң
۾Ӱ칫ҳ󻹸ĿαֻСϡ
ֺʽӻ֣죬𣿡
Էĸ˱ȶƬ֣ 
ֵͷСѿǳ׶еصСùõ֤
һճӳֶ˳һӳ 
֣ǳ𣿡
Էҡҡͷ
ִԷ칫ҲˣѾٻױǻܸں档 
һ˵һ˰ֵˣСǻܸղſǲעʦ顣
ǻܵͷҵ½ɫڻ־˳㿼עʦԺˡ
ˣ֤ͻʦҵʸ֤һѿ
ǻܣ˵ѿҿ˼飬У̫ѡ
˰ˣĬˡ
ǹ˾Ǹ˹ѵݽѸԭ˼׹ѧĵһߵ졣
һϰСôͨСܡ
ֵ˵װףһ˵ĻɫشûУٽ˰Ż߶ûȥ롣
ǻܣе鷳ûŪ
˰ֵ뿪˾ʱÿﶼһࡣ
˲緹̣塣
˰ֵ˵һοô˵Ҳǵһô깤ǰǲˣڹ˾һǰҲǳе¶
˾¶û˰ֲ˵£ͽˮѺͽѲ࣬ǲˣ̹Ȼû̻̲
־ͽɽһȥũ棬һӰ˹
ԳɫʼǱһᵽɤۡ
־ͽɽԶûӦһ߹ȥ
˶Ǳֽйħѵˣֶ۾ǵѵעġ
˾ħѵ󣬺ҲûлķԼļ⣬ħѵڼĶ
ˣһһţȫû
ǺӰಡ
߷ˡ 
־ֶµ˭Ҳڵϰˣ 
߹ǣҲ־ͽɽͻʶûзΪԷŸʴҺ壬Էˡ
ΪöԷеĸһ־Ѽ֤ݣѼ㹻˳Ϊ˲¶¶ɵĲ٣һȦ·СǱˡ
ͷһ챻ص־ʹʦ֪ǸСǵĸ緸½ͬһطСǵĸǲǹⷸ£Ͳ֪
־ͦģҲǷ֮أΪһԸһ
ĵ¶ǶϰԵߡ
ֿ͸һֱ಻޿˽ܿǸ侲ˡΪõѡΪɱεҿ˱˵Ǯ˿ɲ٣·Щ˰·
־ĵһɢӰ칫ҳһûзյĴ硣

 36 

ַѧ⼯, ڲݸֽд˼·
Ȿѧ⼯Сġ
Сѧϵ츳вѧηˣԽڣս˰СʱͷСĽ˼·, Ҳ֪Сиز¶ѧҡ
ûٰŪ, ʮѧ⼯С棬СѧУμѧ
Ǳ̨ʾСѧҸС潲Щϰ⼯
ֺСͳڵദģʽ
麸ȥнСֻץʱ䴦ļ, Сֻ, ˯ǰʱ䶼׸СֻĹΡ
ʱȫͼҽʦ
ָСѧ麸Ա߼ûɵļ
麸ŷˮ״ӳ, ø첲Сӵͷˮֶˣ̻Ҳ, ȥһ£С
ȥ, ڰ̻ɢɢװȥˡ
¾װ˻ȥ
, ϵͳռѧ, ѧġڼ, Ǹά޼ҵһ, Ķ, ͻˡ˼ҵļҵòʮͻȫ, ҵļҵֻ㲿
ִӳСѿ˵Сϡ
֣ǻСķ, ɨ㡣
Сֻ˫˫ŵͬ
С˰ȫк󣬲ٺ¸ı䣬һЩıе˷ܡ
ȥ¥̺, ع˾ǣһǧʮ׷һһףš
ϯףұˣ
֣ţǮ
ǻԴע֤󣬹˾͸ˣǮ
ֲ˵˾ȫȸǽ˶𣬰ѷԴǸ׸ȫ򷿻Ǵ򷿶ǻͳһ¡
Ҫϵͳ޶ծ֣򷿵Ĵȫȫ
ֵԤһʼͶǴǵĴķõػǵĴ
˷û˴ѹѹתɶ
ʱ꣬ٴμӪҵ
ĳǵķɸʤ
һȦζ
Fվҳһ±ǳа
FվǿһһغһһذԼĽ財
־޷ģ£ûǵ츳Ҳûܹ׼Чѵǡ
һγӪҵϰϰΪʦ浣μӹʳմ˲μΪٰڹ⣬кܶȥҲ̫ԡ
ǵϲĥգûκͽҪ
Ҳһѵĺóʦûȥμӱ㹻ǵգֺαȥ⣬ǵĳҲǹϵġԼҲǳһ㣬ֲ񶽴˿֤֤
ȻֻһԭҪԭǣȰ͵ӪҵǲһģֲȡķʽҲһ
ϰϰᰮϷݼʼȱôĴҪӳȦվλֶſ˳ʦ֤Ҫ󾫡ϰϰϵպϡٵġ޸ߵĸ߼ʦ֤
ǵ͵츳ڳϣϲȴݼϣһֱץ÷ԣȥȡ롣ЧģܶӰݿĳգݽɫ
ϰϰҲһ㣬һҲʲôõģڲݡʱҳϷûԣڻ֪Ϸ̫мˣ֤ͿμӱͲμӣֱԶıҲ࣬ˡ
һεĹʳմڹھеģֱ˱ʱ̨ɷãֳɵôԶԶ
˾ӽɽõ˴һʱγһڶĻͳǲμӱһҪõһľģĵץʱûĵȥܽǰѵûõһħѵ
ϰϰõմĵһھ󣬵̨Ͽʼ˵Ĺھ֮·
ֺСֻɳһ߿˵ı̣һһûһ졣
СǿպС˵СѧУ顣
ֻСĹΣڰĳɼͿˣиõĳɼҲԸСˣСڵĳɼѾӶ໨ܶʱȥѧ
СܻҲΪ߳ɼĻʱ䡣ֻҪɼϲ²ѧųͿˡ 
СǿգˣСμӻõ˽ԽõĸС
֣ʱ򡣡
СǿգѵǳҪ𣿡
仰ڹ˾
֣ҪС߶߶ԼסٳߵԶ
Сǿ˼صͷ
СһСùú͸ǻڿӣӲ輸óʺֽſɳͿѻһЩַʶģСùá
ֺֻСֻ麸СѿؼҲμӻ񣬻麸㻨ӳɻ顣
Сѿڼүүһʱ䣬麸ȻˣʱʱؿһСӵĶӡ
һͷϣ붼룡
麸Ʋ졣
ùúø§һĻ棬СѿССģ󣬸Сıߡ
麸ʲôжˣɮ붨
麸ʼСĳЩϰˣ۴ȰСӲҪģǲУҲӰġ
Цӯӯ
ϵͳ
֣˵㲻У
֣ѵ𣿡
ϵͳ飬
ҪʱԱѡ
֪ϵͳǱԹܺܶ򣬶ϵͳֻάϵͳʱ˸ϵͳģʽΪѧϰģʽɹ֤Ϣ٣ֻܴͻ״֡ͨҽģ飬Ϊͨأͻ塣 
ͻȷʵϵͳ˵ǵƬһ顣
岻Уұ£ûг嶯Ҳһģֻ룬֫Ǿܾġ
Ը״Ը֪ǰʱð˶һºã£ѱ׺ļ
ֻǳĳЩ˲ܲе뷨ò̽лС
ȷУۿɼĿˡ 
ֻвСѿɸ֡ 
СѿŮӣ̫˵¶ȴǶģ߻飬Ҳһ׬һ졣
麸ŤŤ̹꣬ȻˣκشӺ汧סСӣ°͸ļϣԼⱲӻĲʹ졣
֣ڸв֪Ӧö࿴ЩܺȴȢϱġ
麸Ҹ۾ǻͦã
֣أ
麸󣺡ӦòһεĸðһСʱϤо
֣żŹң 
麸ҵŲ̫ˣ᲻øˣ㡣ֻҪ㿴ҵ壬Ҿа취Ҹ𣬵ʱǽ飬ǺϷ̳ˡ
֣ͺҰɣһ֪СžţҿϱˣһڹǻҺ 
麸󣺡ѵúͿ
Цͷ

 37 

Ļ, ϰϰ伷˾ȴõһ൱ʦкܶ, Щʦоһӵĳ, ζǱƴζķͲɫķϰϰʤһ, , ʳﱾɫζʳĴ˼ʮ꽻ʦи
˵ϰϰĳղ, ֻᣬһЩܴϢ
ϰϰûõھﳤܶ, һɷӱƵȤõСڵϲ, õǾ
ھŶ䳬ʮʦϰϰ, ͷۼϡ
ձʱ, װ, ͨһ, һ, ¼ҵĵ, ŷںϯ˽֤ûд, ֻ׽һһٷ
֣ûҪ飬ǿĲ
ϯȥ
֣ò־ͨСƵشȥлķ˿һ㷴Ӧʱ䡣
ϯ, 㲻Ϊʲôô𣿡
ͷһϵļҡ
ϯ˲રવصᣬֿ޵Ҫͯܵίȫ޳
ıõδ
ϯŷڵٶȷɿ죬ڷ˿ǸսһʱСϢ˳˿ǸҪ־ϴһСƵ
˿Ϣģˡ
ϯŷŵСһġ
ϯȥݳᣬŷҲȥݳᣬСչˡ
һֱޣһĺͬ 
麸СѿӤʳ
ϰϰμݳȥϴٻһ·ð칫ҵűСޡ
СǷģ˭п˭һᡣ
ʮһСޱĺƤʵײޡ
˾СףСޱŴƿһ
ССѿĸ߿ɼһʡ״ԪһʡĿ״ԪȻСѿ϶ѧ꣬ͬ˴˵㣬ⲻӰСѿҫ
ִȥҽԺҫ
ǰȥˣֻ˲θˡ
ͷһ룬ͷܺãû˸ܸˣ˼սҽԺСͽʹֵꡣ 
죺Ǳˣе㱿Ҫѹͻ̼ޡ
֣֮ǰͽأ 
죺˵ʲôһߣǾͿʼˣһûһǵжȬԺˡ
֣û˵ɶǰҵھԺ꾭˵˵ȡһ¾顣
죺һΣ㲻׼ټҵͽܡ
֣á
صͷֿտյعɶ
üɫ裬ǵ겻˵㿴жҼС״ԪҼСѿĿ״ԪǲѧϰãȰͶȰңȰţĻã
ϵվתȦ
ٸ䣬СùǰǸֶӡ
һ뿪ҽ̴Щ಻Եͽǹȡһʦ
ԣԾȡ
ҽǰͽӣ˵Ծȵľ巽ճЧݹֺԷ跨ȵȣ֤ҽԼԼʾȬʦѷѪѵ
СѿǣССùûؼҡ
Сѿʱ򣬻麸ϲֻСһԥػشСʮʱػشСʮ꣬ߵػشСʮֱ꣬׳ػشС
СҲϲСѿ 
һҵ͵ӴĿŵǣֳڴǰ
麸󣺡Լǣˣɶܣ
֣ûɶؼСѿİְ衣
麸󣺡СѿǴģûҲñš
ֻɽǵˮ㡣
֣˵ɣʲô£
ɽԺٺЦ
ǻڣɷ㡣
㶣ƵĲɷʲô
ǻܣǷżˣû¶ҵ¶
ɽԣһǿҵԤС
֣ѧ׼ѵĿס
ɽԣָһ㣬ʷ
Ц˻ܵסơ
ɽԣҾĥڷ绪ïһӰհǺܱҪģҲĥΪɷմմⱻ˼ס
֣ٵꡣ
ɽԣΪɶꣿ˵𣿡
֣ŬŬȡ̸ĺһ㡣
ɽЦٴĴָҿɵඡ
ֻСȥϴѧˣ徻ˣȫĵͶ뵽ģѧϰУ˳ѻҲϡ
ҪйͬԣĻͼҲƾУߴʤ¶ζܡ
СϵͳظһǮܴģİ׹̺꽻Сȥ󶨻
麸ֿռ䣬СӣѧһĻǲһĻ 
֣ѧһİɣиһȽȤ
麸Сӵѧϰģ飬Ŀʣⶼɶ裿ܺ绽ꣿ
֣ûУϵͳҲǿѧǽѧġ
麸󣺡ʲôã
֣ûãѧִܻծ
麸󻹼ǵĴ裬ѧĻ𣿡 
֣Ҫģ鿼˵ԻˣҪÿ̬ȳϿңḻͿˡ
麸󣺡Ϊġ
֣ԣһ͹ˣֻһСʱҾеѶȵġ
Ļ麸󣺡һ㣬Ǻѡ
ȻѧҲûͨأ˽ԱΨһҪޱ飬ó
ɽʱһ֮Լ
ڵʱǼд˼ճڹ˾ſڣһźշŵҫϾĻİȦࡣ
û˵˭дĶ͵ʵʱҫһȻһйɽˮʦƬɽˮΪˣ׷˭ġɽˮʦһ֣һЩ̷ӵ۹
ֻССҫһ£û뵽ôһˡҲǼжز©
ɽˮۣЩȥĶҲ˳߼۹
Ȼ־Ǯ֡ǵ˾ʱСǱƵĽͷöӣʱⶰ¥ҪԼҹ˾ģǾͲᱻƵˡǮ취һҵøСǿհ칫
Сǿڴѧ˽ڣСǿܻӰ죬ΪһżǮְҵ¥¥ЩΪ˹òڹ˾ļɶˡ 
СǿգСùãΪѧֻһ˼оͿˡҽʵҲ֪оǮѽھ״е𡣡
֣оѡ
СǿգģڴҲֻ뵽ʮµģооĿ⡣
֣Ҫ𣿡
СǿգҪСùøҵһһûҴѽѧʳ͸ǮǮ
ֵĻһڹղعݣһֱɷȴһֱɷòļǾˣԺޣһҪֵ֡СҪӣһд֣һС֣ҪСǸͽ֣ҪĸǸͽܡ
һ־ͰǶԺһţ                    
лҪ˵ҵġ԰Сɡ촩˴ȥдܺÿŶղѽ

 38 

ǻܺϰϰһ˶һ߲֭֬ϰҽ￴ֺͻžӱֻš
ϯһ߲֭ͬ, м䣬һᣬû, ʣ裿
ǻܺϰϰ¸¸µЦ
ϯһͷˮ
ϰϰϯקӻ, ͣ䡣
ϯţʲô
ϰϰ䣬û, ǹŴ߱ڵ
ϯǿ뼸ļ, վ׮
ϰϰǣڸ
ϯм, ܵ𣿡 
ϰϰûУ׼˵ѧҵȥǰʦ, ׷ʦûиܵ
ϯŷȥμһ޵սĿСһľ, 糿ջûֳ˲ٹ˾
˶೤ʱˣ 
ϰϰ졣
ǻܣȥɽˮ
ϯɽԺͲ־𣿡 
ǻܣˡ
ϯ϶ǿ϶ȥɽˮˡ
ֺͻ麸̵رȻŶ, һԿΪҪĹ̫ٶȡ
ϯĴ˯, ߲֭, ȥ
ǻܺϰϰҲ˸Ƿ, ֱɵ˯ 
ϰҵĵذľʵ, ΪCOCOϾ۵ֱ»˯, ڰǽĵ涼˽棬ʹ
ֺͻ麸̵رȻ, ֻҪǵĶǾͲŪǡ
ͣͣЪЪǻܺϰϰһ, ˻ڱȻ
ʮôϡֻһڣһں־ڻǿᣬҲûƵġ
ɽˮĲ־ǼǿƼһɽˮ֣ǵطѽֻҪһǼּԾĻ棬Ϳܵ۷⡣
һֻ첲־ļϣֵܣ㲻Ϊɣ 
־ôͲˣ
ˣ˵ƿѧ⣬ţǶӵ¶Ҫ˵߱ڣǲܡ
˿񻯹䣬ԽҲӾȥṦǲڵġ
˵Ŀ϶־˼ǲǶԹ̫ˡ
׼ѶһĨƮ
־סԤ׼𣿡
׼Ѽᶨܣ
ˣô꣬Ҳûġ
׼ѣϾܿˡ
˾ͲûվһߣһȦ˽ѡ
˾ʮŴһǰ½½¶ӪҵСǵĽʱ䡣
ûκεݳҪּලֶֻȥϴѧˣֺͻ˵߾ߡ
ָһһõذŽСѧϰһɵشŻȥ־Ƽɽˮ
СϵͳɷµؽٶĹϵû
ԣǿеģֻҪٶȹ졣
ڿռﷴؿƵͼѧǶϸƵÿһ
֣۸ֵˣֻǲеģҪ
һѧϰϴѧҲεģȻõѧγɼҲǼֵģõôߵķȫ׼ʦʾ
ֻ赸˵ʲôfeelingģ㲻ǲʲôɶб׼Ķλܰٷְٵػԭڡ
ּסÿһĽǶȺ߻ȣػԭ˶
Сϵͳ˯Ӥ
ֵĶӿӵָعȵⷢӡ
ûʸˡ
麸ضãᶯһٽĴˡ
һٽشΪСȫλƵʮױá
ȥˣ
ȥɽڲɷõǼܡ
ȣǼܲĽɮĸ롣
֣⡣
ɽС˵
֣̲ȶѡ˲ǲ𣿡
ɽԣǧشˡ
֣ϸ۲죬׼Ƕȣκһ˶ܴܱԼˣûϵ
ɽŵС˷ܣ𣿡
նûС
Сϵͳڳ
Уѣ
ֲԽԽڵСϵͳ
ɽµͷղŶлʽʼ
ɽóǻɷ֡
ҲóǻԲĲǻشɽԡ
麸վھͷ棬ϿǰҼƵĲɷã͵˭̲סЦ
һǴӲЦǿߣһǱǿѵƵ
˾battleͷĴЦش
Ц¼С
ɽԴĲɷַʽһСʱ
Ȼ˵ͱ̿òɷõݣɽԶúõزɷˣҲúõػشˡ 
ɽμ˶ר̸Чѧϰ
ɽԹ˾ʱ뷨̸ֳҿҪԼ巽
ɽΪδӲܼ߲ɷãֽФȨ˽ȨԼΥķġ
Ƶΰᵽϡ
Щʦⲻ˲ɷã˽ѧʺѧϰѹѧǿ



ֿŻ麸ĸ첲μ׼ѵĻ
ǻŴȹֵһ, ׼˵Ų̸󲻻ǽˡ
ϯ²Ҳ²ۣû̸, ֱӽˡ
ϰϰ˵һ
ǻü, һͲˣ 
ϰϰžʽ
ǻܣ̶ʮ꣬ʮ˲Ž飬Ҳ֪ͼʲô
ϰϰͼ顣
ֿǻܺϰϰ
˶ԺĴ, ҵİ֮˵˹, ûҵҲˣͰ, ˳һǮܹ۲ӵġ
ֻǻܺϰϰ, ûҵԼϲģŬ
֣۾һҪ, Ҫ廨ͷƭ
ǻܺϰϰ֪˵ļ¡
ǰʱһӰֵķзӰȦ԰, ʮ, һʮСԱĺ, ĺǴӰ˵, ǸСԱ, 廻˳Ļ, ϵﶼ͵Сͷѡ
˶ףӰһͷ˽ȥ, ôȰáҲңСԱһ, ˵ԼǱȡӰһǱܾЦȦ
ǻܣҺϰϰ˳˳ˮߵڵģҲǳԹģָģЩͼǰһߣҾ̵֪ġ
ϰϰͬеصͷ
ʮǰ˱һģ̥ʱ־͸ǽ˳µ̳ѵǵ΢
ⳤµļѵ󣬳̥ˣģû˸飬ɻӣֵһŮ˱󷢺ݵϵаʵˡ
εķƭϵѵǱܿ˲Ը塣
׼Ѻܸߣ˭Ҳܱȵģ˽Ȼּ֤
Ĵʣ˺
ӣüᡣ
ص麸ѵִϲĴʷǶģѾ޸ˡ
ִǷԸķȥ
麸󣺡޷ַ˯ǰࡣ
ƿɽȥ壬Ҫˣ˯ˣŵʱҹصյ
˵ȫһ£ַǷ麸ҲŴ˹ǷֱֵĴ˯ˡ
ôһɣ˾ûַˡ
һαצѣסצѣ㽵ҵ˯
麸󣬡һ̣ϰ˾ͺˡ
֣ܷſ𣿡
麸󣺡ܣ˯СʱơѼ
һԥûеر˯
麸ؼš
뵽һҺĿУһʵأһǰ꣬ûлعңֻż绰Сùñƽ
ؼңСʱһڻҵԿ׿š
ŤͷС棬ľϲѸܹסСתһȦ
Ȼֱ˦һȦȦ
귢ʲôСùó˴裿
ֵܶԼ˻ؼʱ䣬ǰŵԿŵǳȻ첲Сùñ˦һȦ
żСǿպС ûԼˡ
СǿѵףߣӸСùÿļ⣬ڰ칫ҷһģֻҪ۾ȥ
СҲߣӸСùҫļ⣬СѿҪҲˡ
ѵݳһ͵С棬㣬ٿܵܣ
СǿպСٴߣ԰Լļ⡣
˦Сùã㲻֪ЩʿͶ뵽ĿԲԲȣȥԷݡ
ֲ᲻صһͷΪҲ֪ල״ҽʦ˵ˣһͶͲԲȲ˯ġ
ֺõЦһЦ˵ôͻȻθأ϶Сùóıˡ
ȻûؼңλҲȵģܵʵʵؽ¶
Žžͳ԰ڡ
Сùøҽһʮİ칫¥
СùҺö໭Сѿ˵Щұ
Сùָ֯ë¡
麸󣺡
Сѿʮ˼
Сùãʡ
ȫҶУΪʲôֻûУ
֣㳤׳ʵٸ֯
ƻŽʹףȳ֣Ҳαװ׳
˷㣬СѿԷС壬̼ˮ൰ףϾ͵Ŀˡ
麸׼̣Ĳ˰ڷţζΡ
ڼţ⣬򵥣ҲֵģҪͼɼġÿ˵ϲòһ꣬һһؼ塣
˶ֵֶֶسԹԼĲ̣֮һѾˣٳԵһ룬ʵڳԲˡ
Կʰ̷ŵϴУʣϴ̡
˿
ޱȥϴ롣
ϴ뱾ûɶʣġݴһ΢Ĳˬ
麸ϲÿ׼һķҲܶԷǲǳԵ꣬˵ѧңСѿ֣һʵʱ⽻٣һÿҪѧϰģˣ˶޴󣬳Ե٣Ѫǡ
ڷ׷ϴǰӹ
ССѿڼס죬ϰȥġշֵһĹرڻˣСڿоġڻĹ֮һСѿϲһȥͱڻÿССѿš
о˷󲿷ʱڲСùüסһʱ䡣
Сǿû򷿣ССùڹ˾סľΪѹ˾һʡʱʡǳȻ飬Ҳǹڻסһʱ䣬ʱ䣬Ҫôڹ˾Ҫôо
Сǿյҵʱ˾̵ĲףԸ־ͬϵʦֵһһĹ˾ҵ֮˳˹˾Сгɾ⵽ͬдѹ˾ή꣬ήҵ꣬ʦֵҲţо¼ʱ䡣һʮİ칫¥һµ͹оʽͶ롣
ͦ꣬ѹǵͬԼԼˣǹ˾Ѹȱг
˾ûˣʮСܲͷֽ˾ʱСܲͷȫùãùùñ˦һȦ
ЩСܲͷǴǵޡ
ϯŷڵĴҪܵã͸˵ܵãĴҲģѧ𲽡
⼸СܲͷǵڶһڶСѧûѧСһӳֻ̣һ׶԰ѧıְ˹ 
ˮӰˮҶǰͲӻˣڹ˾רְޡ˽˾Ļͳڴ޵ͬʱҲȥʲôĸӤʦ֤֤ȫˡΪչ˺Сܲͷ˲ٵ飬Ҳо̺ܶΣֻ֤˳¶ѿ֤빾˾ˮ͸֤ֳɾ͸ǲݺӵġ
֤ǹ˾ӵжĻͳ֤
֤ַõ֤ࡣٸѧϰģҪ֤֤׵һ֤ʽһһƵѧһȥûƵں档
ҪծѧĶ࣬ûծѹѧҲΪйͬ⣬ȤĶѧһᣬȤĶţе岻ʱͨһѧϰģ
ǵסˣ˥ٶҲӿˣÿ𴲶ҪԼ󵽡
ڻĴߴ£ٴμӿͨٶȡ
ֻʣһѧϰģʱûͨؽһֵ١
Сùסһʱ䣬֪Ϊʲôҽʦϼд治Ͷ뵽һѰıչء
ûǣ׼ȷظǣͻһʱ䡣
Ҳû𾪣Ǻ֮ǰֺ֪ͻǳãȽҲ˵ֺͻưܵ漣
û𾪣ѹȴһֲٵģһֱϣֺͻܻıǳ
ֻСֹ۵һӦûϵ֪СùүүŮСùãҳˣԷĵطˡ
ЦСͷ
ʣµһְ꣬깾˾飬ȥԺҽĸѾȫˣĲᡣ
ָŻһ˻ңû˵ЩĵĻֻ˵ȥһߣ羰⼸Ͳˡ
û˵ʵȴҲǲµˣǺ۾ȥ
Сϵͳ֡
Ǻģ
š
ֿǲ𣿡
ʱԡ
ǣֿδķ羰ʶĲ
갺ͨ˳ԲĲڼҵг¼ǿػˣ۸Ҳˡ
ֺͻڵλϡ
СϵͳȸԾ
׼𣿡
һСϵͳҲǻϲ
׼𣿡
֣΢΢ͷ
ԱŲˮſյλͷ
أ
ˣ                    
лҪ˵һᡣ
˵¡԰С[촩]



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ