صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

һˡ
ߣ


1 ݺм

ֱֶӣһ̫һġ׽ǡ
ĵİɽׯ
һӭļĵһ磬ҪƬء
ǡ
٣֪Ҹװ꽻ʲô
ʱⱩѵİ׽ͷĿѣڴߣһ˫ϸرˡ
һͷƺɫ˾ɢڼͷԵЩһ˫ڵ۾ƽһ
Ҳո´ʱÿǰŵɫļС
ļУļϡЭ顱ð׽ʱһ㶣ԼӦŷԼҡ
һλɫװˣɫϣɢһ˫ϸһһ˿Ī⿴
֪￴ãҲ֪ǰλڿѹкηӦˣǵһɱϵϼܲáƺ
ƺһ˫ϸһֱŰ׽
ڡһ˻
׽Цһдżͬʱ˱ˡ
˵ͷܶΪǮû֪оȻף̵Լڽһδıˣʹˡ
׽ǽڷ׽ĽʣûаԥֱǩԼ֣ǣû˸ҺƺԣҲҡ
ңҪ顭
ǩˣûб£ڿˣ
ƺŰ׽Ҫȥ
׽ļкϣڴߣȻ̧һ¶߳òͶ֡
Լϲûй涨Ҳܻؼҡ
м㣬ߡƺ俴Ű׽㱻㸸׸ôô侲ҪǱ˿϶ֲͣ
׽һЦ绨ŷģƺ޿Խ⣬ϲô¡
ƺ׽⻰һ˿͡
ǣ˶֪ƼҴٳ֮ݲмβ˻ָ˵ôȦˮ𣬾ô޽ƼҳΪһз˵ӻҪػѣ㲻Ϊ㱻𣿡
׽΢һ£û뵽ƺֱ׵ظϵĲмϾϵһ˵ϡ
ҲΪûһɷӦеҲǩЭԭֻ谾͹ˡ
׽Цһǲ֪ж¹ŮԴ޽ƼңôõĻᱻҵ˱ռȥΪʲôΪԼأ
ƺؿŰ׽һᣬԵ˲ںƼҴٻ޽ϼŵİ飬ǻծҵϼŲ
׽״һ˿ᶨģҲǳ鷳ҲҪٰҰ֣٣뿪𣿡
߰ɡ
׽ǹŽ뿪ľɽׯ汩ӳǻķߺޡ
һǿʳʱͻᱻ˵ڽ£Բǰ·ǿĻмƻЩҸҩҪĴ֮ףԲݣ
׽֪ҰվһλǷһֱ
ʱ׽ƺźߵġƺԶ紦
࿪ڣ׽죬ҲͼǮͼȨ㲻˵
Ȼ֪ԵųӴκŮˣ㶼Ҫһԣֻܻ꣬һҲˣ㽫
ԣҾӽ쿪ʼװ٣λϼܲƺںúദ㱣֤ںһܾʡ
ǰ԰׽ʱ˻ڴʱͳԣ·һˣ˵Ļƺڶ԰׽һݽϷ
ܼžվڴߵ֮Ӳ˵ġƺ
Сʱ֮󣬰׼ɽׯ
׽Žվڿʱȫʪ͸·Ϲճˮ˳ķҵϣһ˫ǰƽȴ̺塣
׼үڿɳϣĵڶ
˰ڿ׽ʱæվ۵˵ôЬҲʪ͸ôǱĻ˰Сë
תͷ׽׽Ӷʱһؿ
ǰЭǩˣҲô˻ôǱ֪ĻΪ˵ٰǿˡ
ᳰŪ˿ûΪڽԼŮһ˵˶е
׽ŰԼװ㻹ҵô㻹ôΪǮԼŮ
PSǰ֪ƺǰ׽ߵı龰εƺǼðģ˻ݡŮ˫1V1ĸɾŮɵֶηǳݣղͶƱŶΪ˱ⱦǿݣǰ֪ƺǰ׽ߵı龰ΪһЩ¡


2 Ƕ

һ׽⻰дŻ
޸ȥٻǶ˹ĻᣡҰͷ㲻ҪҲ֪ô
׽ЦһŰǣȻôõĻôС«ôޱޱǿ۰ŮҪٻĻ϶ǰҪСͱ㶪׼ҵŮأ
Ű׽һͷ˵С«ޱޱǻСֻ͹飡˵˵㣬Ϊ׼ҴС㣬ȻȦǣÿͷ¶㲻ӶˣҶӶˣ
ˣ׽ɫ俴ŰҲ͵û˯ҲûпţƾԼıȦһһӡеĶʲôˣ˵ף㲻᲻ðŮһ޵Ƽң
һ׽⻰ԭеĻ˲䱻ȼøһŭŰ׽
ʲôԼ֪Ȧˮһֳĵطڿ˵û˯ûţ˭֪أ˭㣿赱ʶȤƴӣ
Ҹ׽˵ˣҾ᲻ð΢΢С¬޸ƼǻݲзϵƺΪֹǸзϣ˵Ǹ̫࣡ǲ΢΢Ǽ޹ȥػѸ
ੲݵ˵һͨȴȻ񱻶ס˺ûܵĿҲʱ䰲
ֻΪ׽Ⱥ۾ݺݵĿ񣬷·ǰվŵĲĸףһɱȫҵĳˡ
ǣԭһӣܱ֮ȥ£ˢһ޵Ϸ벩ͬ飬ɱͷ߶ûȢ˽쵽ͷĲһʶȤ
дɭ˵ĻҲͬһ
ңΪԭŮܵõĴҲĸһ³һ˳ԷĽڸҩȻ͵ƼұǩЭ飬Ҽ޸ƺȥھļţ
˽߲ʱŭյİθȴѡܿ׽¡
ŭ˭ǩˣ˭ðѵ㲱ϱǩˣѡǩ
׽Ļǻŭ࣬޵ҧгŭǣ˭֪ƼҴɱѪ飬ƼҵǮҪǾǩͻᵱƼңѾˣ㻹ҾԲԸ
ɫŭЦŰ׽ķ̡
㿴ְֶһ·Լѡ޸һ̫൫ܹһӵٻ㾹Ȼ֪ܵػؼҷĲТŮСʱð
׽ƺԼΪְ֡ʱöģߺ޵ؿŰңôˣȥ֮һֱҶѧУ޲żһؼҲǸһֱҰЩ趼ˡ
ҽ㣬ңҲֻǸҽѧѶѣⷿӺѶ׬ģҽȦҲû˵Լǰ׼ҴСȥռð׼κԴһƾ»ţΪʲô
˵ҲТĸĸ޲ذŮһ˵ˣԼŮ˿ЦʲôָңʲôҪТ˳
׽޲磬ʱŰ׽ŭ𣺡Ůӣ㣬㣬ô㣬ⶼ쾭飡
ʱͻȻǰס׽ְţְϸ¾ͱˣ㿴Э鶼ǩˣҲѾɶ֣ûҪȥˣϽְֵǸǡ
ûʲô׽ֱӴĻ˵Ҫȴյø
̧ۿȥͿдһ˿ƺ¿ס˲䱻ɿȻͿһǰ
һҽУȻʹһ˫۾ˮίŰ׽㲻ҵ迴ҲںһˣֻȰְôôң


3 Ͼϵ

ԼűƵڵϣд̿˰׽׽
׽֪ǸĵŮˣǰļ裬ǰݺνͣ׶ö֮ҲͲˡ
ȴû뵽ԼͰִʱ⽫ǸŮ֮ĳø
ֻڣôе͵ΪֹȥҲټǸԼ衣
ϴûв͸ǽ㵱Щ캦£һбӦġ
һ㶣ʱһ޹ؿŰ׽˵ҾǸͨĸ˼ңʲô°ǲǣʲô᣿
˵꣬˵ͱֽˣǸӣҲΪãֻ
ǣҿǷʰѾǰǰɳϣȻһ׼Ҫ׽
׽һץס˰ֱۣһһʰʲô
һηŮ׽ô󣬸ֱ۵ú
޲ý˺顣
ʲôҸʲôҵĴҼʧܿȱҪƲʱ㻻Ǯˣ
ãܺá׽һ˦ֱۣ൱ᶨӽ쿪ʼҺͰ׼ҶϾһйϵҲŮƼҵõڣǳôҵĲɱ֮
ʱסһ̻عŭ׽ӣТŮȦмǸɾģȫһҲԼＸҪҸ޸ƼҴ٣Ϊƾְ߰ҵ޵ĳȥҸôõһ㻹ô˵
һԵǸŮϵʱһ˿ϲæϹ˵ҲԱӰ󰡡
һ仰Ѱ׽ĸŮ˵Ůˣ˷ŭҵϹȢţҪȻôֲɲļ֣
׽ĵ߾ţֶ̧һȹȥ
ʱ˶סϸǻۣô뵽ƽİ׽ȻŰ֡
׽һ˫ޱȵ˫۶Ű˵Զ߿ѪǰӣвԱУŮǮƣõӦ׼Ҷ⵽Ӧ
գͷҲصת뿪׼ңңûֻгޡ
ʱȴ仰һﶼĺ£Ϊ׽һε˵ǰޱе£˲ĵ׵һЩܡ
꣬µø
֮ǰ׽ĳ⳵ص׼ңվڰ׼ұ⣬ôԴ·Ҫԭء
źŭһһɽȥµʯӼĸ˫ţѪˮʹ
ȻһϣĿĹâֵ̧һ¡
һ̣Ϳһλźɫɡһ
˵ĳֻ̤࣬··Ƿ
ԽܸеɢɱȻİԵơ
ˮɡͷʱٸеʹ
ҲĿҲ֪ԭϻ˿ˡ
ǰںڶ̷һ˫ܶȪ䲻ȴ͸űͦıһǷ
Ƴȣȴɢžǧĺ˽Ϣĳں䡣
˭һ˫Ӵž迴


4 ·Ŀ

龰ٵıڡ龰Ӹ¿Ű׽ɤͳԣ㡣
׽üͷһšǰ龰˵ͷ
ƺ飬ԼԼϰֽдĺ
һ׽ϼܲƺΪꡣ
ڶܺκ
˰׼˺Ƽ֪ǽ飬ֹκ⴫Υ
龰˵ƺǵȻ֪ǩԼļ
һɫ˹˹Ӱͣڳϣ龰Կ뿪һ·û˵һ仰
ͣһڣ׽վںڰ׸ޱȵĿ龰ǻؾɽׯ
ˮƹ龰±ͦĲ˼֮ˡ
ɨһ۰׾ذϱ׽ȳѪӡֿһ˺۵˫š
ӽ쿪ʼ㽫סҴٸһСɤͳһ˿¶ȡ
׽ֱͦǰ龰
Ҫ١
ʲôһڶһУ˽أ
龰ĮŰ׽ٹڲع
׽Ŵ龰Ȼ޷Ҫڡ
ʣҵң
龰¥ֵ䷿
Ҫҩ·׽ת¥ݣѪĽӡһŭŵĺõ壬һһʢ
£׽һ˿ˮͷ£ǴӰ׼뿪֮ǻķߺͬѩһʱԽԽ
ҲƲסЪ˹ţķйԼĺ⡣
ޡ
ޣ
ÿοǣһӶ޷һ߿ѪǰôĲģôıˡ
⣬龰վԡſŰ׽һһļ䣬˽ӡ
ҹ׽һΣСʱűȥֳ档
Ȼ˺ܶ߰Χưͣÿ˶˵ȴЩ˵Щʲôֻ԰׵ɫͽŵǵĽڻﺦܵ˺
Ż˶軳ЩǻڷĸŮˣͻȻǰļȫˣԼӰһʧ
衭衭Ż˵Ľ裬æȥסô޷ĸס
˿̣ǰĻתϤļվǰϲҪȥʱ򿴵ѪʹĿȻߵľżһصǰ
ţȴ˵Ϊеĺݶ
ʱű򿪣һڰ߽˰׽ңڰ׽ļϳ
޳Ĵվڴǰ龰еͨ麹Ȼյİ׽߸ҪץסЩʲô˫ϡ
衭еİ׽ʶ૳
龰תȥԡʪëȴСǱⱻ׽ͬʱȥëͷȥ¡
Ҳʱ˫ȴץס
ȫһ𿴹ȥͿ׽һ˫ͬǰץסָ֣ⶼǶֱϳʹ⡣
ǣ𾪵ץס֣ǵ˫ֽһܹеĵḶ́㴥ʵ
裬ҪߣҪ뿪ҡ׽ọ̈̄еһ֮ʶ˶䴦ȥ⣬衭
龰ȻعæҪ֣ȴ׽ץøڸոһ˶б
İ׽Ʊĺǰ·һΨһ
ķĪа׽һַĿϣһûоʹ

Ҫ㲻Ҫ뿪ҡһܹԡ׽龰Ļ
龰ӸӿŰ׽ı΢΢һɤͳҹҹ
뿪㡣
׽Ǳ仰Ȼ龰Ļ˯ȥ
գһҹıͣ
׽ѹʱһᵽˣھɽׯʱͷĿѣ
С㣬ˡ
׽ʹתͷȥͿһλ긾Ůһվڴǰ
˭üͷһšʡ
裬չС㡣ῴŰ׽
׽
龰ٵıڡ΢Ц԰׽͡
׽龰ȥ׼ҽ¿Ҫ𴲽һѣɻشϡ
һȻ󰲸׽СգȻע˽ҩգҪúϢȥ͹
ˡ׽ֱֹ裬ɳƴԵҽ컹кܶ༱´
һ΢ЦҸС·
׽ԼڿԼϵ˯ʱü
裬ϵ·
ǰɫ˯ȹڱɺɫ
վ¹ǰתͷ׽һģСȫʪ͸ˡ
׽㲻˵Щʲôڿ򿪵¹ӶŮ·ʱ΢һۡ
Ϊ·ϲɫڰ׻ɫ䲻ʱּ򵥣׼ôʺΧ·ɼٲϲúΧ
˿̣׽źɫСװȹĵƤѩ˫߳ңһͷ췢ɢڼͷµױҲ޷ڸ԰׵ɫ㲡
߳һ۾ͿŵĮ龰վſڣĿֻĵĮ
ҵĳͣڹ˾׼һҡ龰˵ţ㲻Ҫһ𡣡
龰ڷֱŰ׽ٷԡ
㲻Ҫһ𡣡׽龰ѻ˵
龰Ű׽ʣΪʲô


5 裬׽ִ

Ϊʲô׽龰ӦȻСһ䣺Ϊֵ̫׸Ҵš
龰˰׽˵¿Եǡ
׽겡ûʲôθڣ˼θһΪ׼õױ۳
龰վڶ¥ߣɢһ˫Ȫĵķű۳뿪
ǰ׽ǩԼĹ˾˻δר䣬ľڵȺһֱ缱һĵվǰ
ˣ㵽׷ʲôˣʧˡ鶼ǵĵĿŰ׽öû㲻УҶöർݴߵİ´ҪҪǰңҪȻ߶ý
˼㣬ˣֻڳҲûãûϵҡ׽ĻһǸĽţȻ˵鷳һȥһױԿ׺棬óԿȥҵֻҡ
Щ㲻˵Լ졣ŽſŰ׽ðС«Ļ˺ܾˣҿ߲ư
׽С«ֵʱһ㶣漴дźâ顣
һûˣš
֪׽˹ϵܲãڰ׽ǰ׼ҴС˾֪ܲ
һ׽鼫䣬ֳӰ׽;æȰŰ׽ŵϷҪ̸ʧʱøƵ˽ǧֳ鵢˺Լ
׽֪˼㣺İ㣬ҲΪЩСµ£κ˽
˵꣬ת뿪
һ򿪣׽ͿС«վڴ߿ľɫ
С«һɫϥζ߶ȹһͷɫɢڼͷһŵױݺƯһ˫۾ڿ׽ʱһ
ҺõȰҵĺý㡣
ȴޱİ׽ͽϣмС«һ䡣
С«׽µֵսɿȻһ׽
ҽǸһ£ǾҪȦΪûӭɡºȴһ˿ơ
׽һſŰС«˵ֳָˮӭ㡣
С«ʱɫһŰ׽˵ûҵȷǰ˵ȦˮֳһȾ
׽ЦŰС«仰֪϶õΪȾǰô崿˵Ȼǵˣû˻ôõĽɫ
С«ɫ΢壬Ϊ֪׽˵İڰ̲滣
վڰ׽ǰѹ񶾵˵֪ǵԶһ߸ϵʥŮģҪ˵ģΪ㶼Ȧ˻װ࣬|Ʒ
ͷڹ겻ҳ棬ֵûʹȻǴСĹ׽Ū
̫˽ˣÿһγװװҰ棬ŮֶͷƣϾ˵Զˡ
㡭С«ĿŭŭӰ׽׽ˣ
׽дŽ￴ŰС«ڣ˭
С«ݿŰ׽㣡
ԭ㻹֪Ǽ˰׽һС«Ļش𵱼ЦÿģǺã
С«һ㶣һŻװ׽·ԼԼˡ
̷ŭɫŭ׽ļŮ˱⣬ҲȦȥһԭ¡
С«бһ۰С«
ðҵš⡣
㡭С«û뵽ô׽޷ŭŮˣҧгݵ¼һּѹֵˣְİ㶪һ˵ĺá
׽ǲѰС«ģΪ֪С«ֻѡ
ȦǸûκطҶǱЦͱκ˶֪ͱĻ˭
ȦҲܶͬڮٹһǿ࣬ôС«ôһ䡣
ǰС«ȴᵽ裬ĵߡ
˵һ䣡
С«һ׽˪ɢ䣬󱳷Ҳһơ
׽ˣ϶ᱻЦֱͦſŰ׽һһ䣬˵˵趼ǼˣĸŮȦ|ӣƷļ׼ҵ棬¼
һ̣׽̧־ͺݺ˦˰С«һ⡣
СİС«û˴ƽʱڰ׼׽׽ûлӦҴ
Դ˿˶Ƹˣ׾ָӡԣϻۡ
Ҵ㣬ȻؼҶ԰Ҵ㣬𣿡׽д壬ҿ϶Ըؼҽϲ˫Ϊôܴһ⡣
˵꣬žžžžĸ˦ڰС«ϣʱͿС«׵ĸͷһ
С«׽˶վסͨһڵϡ
С«ѾͰ׼ҶϾϵҶ;ܵ׽Ӹ˫俴ŰС«Ұ׽ӲκˣĸףһɱǣҼס


6 Ůø

С«ֹеϻۣǵڵȫ۵ʹ
ǡ
׽㡭
էȻֹΪǰİ׽еɱ˲亹һ˺°׽
Ҫ׽䶢ŰС«ؼҸ߰Ǻúùܺ
˵꣬Ÿ߸ЬŮ뿪
⣬һźȻһʱͿ׽˵ĳǰ
æÿǰλãͬʱڰ׽򿪵ʱһ۾ͿͷİС«
㡭㡭ĿŰ׽ҪǻؼҸ״ʱְǻµġ
ûš׽ȫĺ⣬ֹϷſǰ飬ҲС«Ҳذ׼Ҹ״ȱľһҡҺ˵Ͱ׼ҶϾһйϵԺǸ˵ĸס
һ𾪵ĿŰ׽ع֮һʱҰΪΪðС«ڹ˾˽ݡ
׽󲡳ص䰲籾ʱٴ˯š
ʱ磬̧ۿȥͿ鰲ǰ籾
㣬ôң
̧ۿ׽ж۵˵ҿó㲣ǾͺúϢʱҲ籾ʹԵ£Щ̸Ҫϵķû㡣
׽̧üģʱ䲻ˣױˡ
á齫籾£԰׽˵ֱҿõǺʺݵĽɫĶǲõġ
ԡ׽Ӧʱվѧʱͱھ˾һ·깲ۣ顣
İ׽ɫбճߣͷ纳ɷ٣۵ľʩס
رһ˫۾ӳˮ͸ִƹҫΪһâʥ߹󲻿ַ
һƫǵĹɫƵڣŰ׽ߵʾİǰͣ¡
ſڰ׽Сĺɫ۾һ£ޱɫڿǰϵһ¶Цݡ
Ŵ򿪣ĻЦ
׽߽ȥ΢һ¡
Ϊֹŵĸݣһλ޵ŮڳŮ½ġ
Ȼûдڿʱ۵һļʡ
˰һüͷ΢šһ£ȻЦźǰŵôô硣
仰ڿ̸ŵתͷǡ
ͷŵ׽ʱһǺ̰
СˡʵվԼѣЦŰ׽ֱǰҪȥ§Ȼ˵㲻Ҷˡ
׽²΢΢һ಻źۼ㿪ŵķ֣΢Цº˵ҿŵģҸսŵλСĵúܿġ
˵䣬ֱ˲ŵٴ§Ļᡣ
ŵһû§ס׽дŲˣ׽һ־ͿԶˡ
һ׽£ŵڽֱߵλá
æǰ԰׽˵㿴ȹӴô߽λöȵȹǣұλÿȹһ£Һŵþûһɡ
׽̾ÿλԱλãŵм䡣
鿴ŵЦݵ˵Ŵݣҿǵ˺ܾϷˣ̫ûǺúġ
ŵߵⱻˣгߣȦԵҲԸ
ǾϴκܾûϷ
ɫ̷Ϊһ޷괩һԺɫװףһŵǰͿѹа|
ŴĵÿϷ죬ʵǵңҾ籾ҿһ̫ˡ
άĻ˭ŵһ⻰⣬⿴׽ָС㣬Ҵ籾֮һʱ뵽˰С㣬ΪʺݾŮǣ
ʱڶĳһŮǰ׽ʱһᣬǽεεĿŵ˵ŵҲرϲϷ
ԱߵͺһĿڣЦǺǿ˵ݼûаСľտҪúúŵˣĥĥݼǡ
һվߵŵߣ촩һVɫؼҪӿ΢¶أֱָסŵĸ첲ŵҷǳ㣬̽
׽ܵΪָ⣬޲õȥǱŮ̫ˡ
ŵһǴأʱӶֱˣɫĿ˵̣϶̡
ҧ촽ڳһŵǱӣ˵ǰϷŮǸĥĥ


7 ǱŮ

һ̣ϵЦݶࡣ
׽̧ۿݣÿ⿴Լ
ʵݺͳһǰһ˵ʱ֪ǸݴŮǵġ
ңһǱǱˣôڽ̸籾ʱһ˹
Ը΢΢һЦȻܵȻĶϵմˮһڡ

ŵһ⻰һɫ̧־§סֲֵһָȥ֮䡣
һ㶼ŵôһܵ˳ƿ
ŵòһһݼҪΪݼã㳤һ̽ô̶ԡ˵ı⡣
ŵڳ϶ֶţȴպų˵ⲿϷǴŮϷԵǿʺϰС㡣СôŲⲿϷҿôĥݼݸŮĺߵѾ߰ɡ
̳ϵЦôҲסֽѿȴֲòǿջЦ
׽źԼĳɫû䳰ȷΪݹյĲ߳ĹŵԸ˳ûܵõýɫͻᱻݼǱ
һѭȦĺڰ
ŵ˿ͷһɫ࣬д籾ıһرѡɫʱǷǳޡ
ǱǱ˾һŮǣΪѾ籾ѪһЩûݼ˻ĹѪҲ֪ͼı컹Ըԭ
ΪݲԼݶֵ˭ֻ籾
籾ʲô̸籾ŵľ籾ϲ
ڸոճҪŮǵʱû˵һ仰
һǳ½ҲˣҪǺһŮȲ˵ԼۣҪȥѹˡ
һʶݶĵֶΣҲ˽ŵŮǸġ
ϧܶƯ˲ΪǱһܹŮǣôõ¡
ܹдþ籾ĵݼʶ㣬˽¶֪ǱŮˣȥΪһûݼ˻ԼƵĵݿûһ
һίŵŵôݸѾŮĺŵģ
͵ߵŵȻųģ˵ţǱס乬ĺɣ¶̨ʣҼǵúϷ
ŵ⻰ɲʺɫģ΢뿪ȴĸΣװֲ
Ůǲ˼ңͲܸ˼һŮ𣿡
ŵѾյĴǰֱӿһװƿ
Ůĺôݲá
֪Լòýɫʱȡ
ο˵ŵֻųС㣬СҲҪһ°ɡ
ŵλعЦпŵİ׽
С㣬Ļʺ籾㿴ϲ𣿡
һŵͰ׽˵Ҹ˵Ǹȥһϴּ䡣
˵꣬ͳû뿪ŵħ֡
׽΢Цŵ˵ŵľ籾ʣҶˣôܲϲأ
ŵһЦţһⶼڲ
ϲͺãҶ԰Сݼġ
׽ŵ֪ҲϷӴϷ籾кüдϷϷҪĸġ
ѽҪϷʹϷŵ˾һ濴Ű׽ûϷʹϷǶѿ˵ˣ⹬ȨıϷǴŮϷЩ̫ѿˡ
׽һ£ŵ˵ŵҵԭҺϷˣ֪ҵԭǲᶯҡġ
ŵҲ˽׽˺ܼ־˵ɣϷҸҴ棬ϷԼԽλаɡ
С׽дżᶨŵԭԭ򡣡
ⲻͨԺôϷŵͲĿŰ׽㿴ȦмѲϷģˡ¶ˣġ
ŵ˵⻰⻰ܲ⣬ŵ˵Ĵ󻨵УҼҽһʲôɫݣΨһҪϷʹϷӡ˵˭˵˾һܻģҪ֪Ϸݼ⣬ĺԱкݼһ𡣡
׽֪ŵѹⲻ뿴·ӣ۸
·ѣٴѡ
Ȧô꣬ʶܶһѳġ
ЩѺŮ֮ӵĽɫȫ·¶壬Ϊû˿û˿ƱþûеݻȥϷٰ㲻ԸҲѲС
Ȧ||̫࣬Լԭ޷֣ǳںڵС
ݼٺҲҪͻưŵһ˫۾ֱŰ׽ֵء
¿̣̿ˮ˵СȦǳĽԺãҪһΣ֤Ӱҿɺ˵εľҪμӽ𻨵Ӱڵģʱⱬըһ䶯ټݼտӰĹڰٷְپġ
ҲŵͰ׽ʱ򣬱ӶһһԵݶǰƱ΢һָһͿɫĩ롣
ȻƱŵİ׽


8 ɾ籾

ʱŵİ׽Ӱ֣ˡ
ǡ
ŵҷǳϲŵ£Ҳϲľ籾ܵϷһʱҵŮҺܸлһֱҶŵмΪϷܹʶһкܶ಻㣬Ҫܶĥ
մϿŵҲǼº͡
Һϧŵĺյľ籾һʱҾͷκιҹꡣҾҪ̸뷨ҸЩ˽µ쵽ܼ
ҽ˵Բ𣬱Ͼ˺ü죬ҵܱǸŵõˡ
ŵȻɫҲǸͨˣһİ׽ǸֺѹһӾ͹ϧ֮ġ
ûû£°籾ΪģҲݲˣοƳѡ
׽һ㿴ŵ˵ллŵݴҡǴϷϷݲˣ⡣
ʱŵ˵ݶžƱվڰ׽ǰ˵ȦӾҪŷߣŲݴϷϷɱĵҪôأܲܶݰɣȥ˭Ϸ
̿˵ȦӷûɽݼҶĿãĻеһÿյ̫ľ籾룬ԣϷ಻ʤĻѽˡ
ŵһ籾ǷֻΪŵ̸ʮġҲҪɾϷϷǾͲԸ⣬ô̸ܼȥôأ
׽ѻ˵ϣһ濴ŵ˵ŵҵԭܸġŵԸɾϷϷҴʽ顣
ŵһ׽˵ʽ飬һϲΪмʡȥܶʱȥͶǢοҲ¾Ѳ㡣
׽ŵ飬֪ԼзǳãΪʽκξ鶼ϲŮҪⲿϷݲʽͲܶϣǾͲõĵӰĵһ룬ߵӰڵʱ򾭷Ѳβ
ƿ˾棬Ȼ˵ȨģñƿԼ˭ҲС
¿̣ɫΪѵĿŵ˵ҪŵҪ¾еĴϷϷʵڶԲȻҺܰⲿϷҲֻƴˡ
ЦݲõĿŵ԰׽š
һ㣬˳ֶԭڰ׽ľƱȻЦǺǴԲ
ţѴϷϷɾ˰ɡСķ˿ڶ࣬ҶΪݼӰԺɲΪϷ˵һԼĺƵݸ׽ǰĺƵݸŵ
¿̣˵¶СǶǺüεˣҶ˴˽ԷԱΪ˼ͷôҶֵĲ졣Ⱥһġ
ŵ˳ֽ˺Ʊ
׽ŵˣҲֽ˾Ʊ
һ׽Ʊһա
һתԲľƱ׽˵ɣȺһҶ̸
ŵȻּ׽˵Ⱥһ̸
׽֪ٺŵĴҲһģǾҪͱɾľ顣
ŵֱӰһƸˡ
׽ŵƱףȻǲһھ˵ģǺʧΪܸɴİһƸȹ⡣
ۿŰ׽һƺȹ⣬ЦݲÿԵͶˣһƿԽ鲻ոնŪˡ
˵̧꣬һԺƼ׽Ȼ߸ŵƱ˵ţСĳǿģ㿴أ
Ҳ˾Ʊŵ˵ţŵҪһ㣬ٿ˵һ䡣
֪СȦľҵŵ۾Ʋ׽ֵأеڸһ¶˵ҿžôİɡ
˵ϰ׽Ǹ˵ٴζƱŵŵⱭҾ㣬Ǻ졣
ŵײ׽ҲǿĶ˵ĳһͳŵۡ
ߵǿõȴҲԲƱʱȾƶ촽ȥƱĵط
׽һۣ΢΢һЦ׶Է뷨
ʱԭλӿڴóֻһϢ׽˵С㣬ҪְһµڣϷ
׽ݣϷȷҲ˾ͿЦţģһаŵ׵֤ᵵڲ
Ц˵ǾͺãǾͺá
̸ǰ׽ǶģðرãҶһʱĵ˻һȥϴּĳĳٳδ顣
׽Ǽ¶ǣر죬е嶼Ҳðرơ
ʧһ£ȥһϴּ䡣䣬Ѿվ
ںŵ죬֪׽ܺõҲû⡣
Ѿŵ죬תͷһ۰׽·ȣҲ˳˵ţģҲȥϴּ䡣
׽߳ᲢûлƵĸоȣչ̣Ż棬͵ʹϢš
еԾ
ⲻǾƾãҩ
ŵܶΣǰϷҲһҪȥ||ҩԲȵ졣
ʱûֵĳ˹ڿ׽ǽվգȥԵС㣬ǲﲻҴȥϢһ°ɡ


9 ĵĴ

׽ĵ̧ۿȥͿüۼ䶼վԼǰ
ǣԼĶʼģ
æҡҡͷûɢѣȻͿ
С㣬ôˣĿŰ׽˫ֲŰ׽ֱۣҴȥϢһ£Ȼҽҽɡ
̣һ̧۾Ϳݣһ
ݿ׽˶վȣһվ˲ԶĹսȻߡ
׽һ˿ɳƺƿĲŷԼȫûһſҡ
ĵǺķſ׽
׽ʱ˫һվվҪ
Ŀַס˰׽С㣬ӲаҷȥϢ
˵ԼŰ׽ߡ
ҡ׽šüͷųģȴΪһ˵ԵǷǣûֻɳķһš
һ޺Ű׽С㣬ҪˤģҪһˤ£пڶ˵
׽㱻ˣҩǿʼЩҲ֪ǰĳľûôĵİȥϢ
ȦŮŮȫǵˣÿ˶޲ðѱŮ˸ݺݲ˾ûܹԼԴ
ڰŵҪŮǵһĻŹȥûãΪŮǵҪǳŮǿ϶Ҫˡ
ǳǰҲڰᣬҩҲǳµģŮҲԲá
þȫȥƳģȴץĸеֱۺʹ
ʲôд俴ųġ
ڿ׽ʱȫǱŵһ
ƺ뵽ЩʲôǵĿŰ׽֪ǺͰСһμ棬Ҳûл˼Ҿǿ岻ʷȥϢ
ϵĻ׽ȫ䤱ȣȵĺ֮вϷӿŻǿõһЩԼġ
ģҪϢͷһذᡣ˵ҪûУú
ĿŰ׽˵Сִˣҷذᡣ
Ű׽һͥȣȥǶ׷ˣİ׽΢һӡ
¿̣Ű׽תһ
׽һתתĵתʱ֪Լںδ
ĿŰ׽˫۳|룬һЦ˵ñ⣺ڷذᣬӺܣ㻺ܡ
ʵϣһתת²һתٴҪȥĿĶȥ
ܿһûйŵķǰŰ׽˽ȥ
׽﷢ܼ˵ܣȫڻ¯кȡ
ֱӽ׽һڴϣԼ۵һ
С㣬ȥ㵹ˮúϢ˵꣬ת뿪
׽ȵȥ˺ק·ȣӶѾһŽô޷ѹ
ʱߵ⣬һۿ߹Ц
ˡ
¶ɫ⣬˫ָǴ˴һӿųֱ죬ҲֱţĴء
Сô˳ҿ϶סĺá
ţлžƾ̳ڳζθ﷭ӿ¡
ҪͱţЦ§סףְ쵽Ƥ·ĳһ
͸еԼݷ
˵סҵĺΣ˼ҪŮⲿĻʺ󣩾籾ҿرϲҸѸ¶ֵİ׽󵨶ˣҪǵŮһ졣
ڱţһɫЦ
Ͳ˰ɡΪ˵׽ǴúˬһˬĴȻĵĹգʱҵˣҰ||űȥȫˣŮø㣬ҲãʱĻʺŮǾ㡣
ķǵĽг͸ͺ˱æ˵һֵǧǰ׽ءʱˬˣɱΰ㡣
Сsaoҿ϶Ρ˵ĻȻ˵ǴһֱѰ׽ŮţǸŮôŮ˾ǲҶ԰׽ҺúƷƷŮһεζʱٴǱ˰׽ҲǸֻ
ʵ⻰Щ⣬˵˵׽Ǵ˭֪أȦŮ˿ûһûǴͱڴϸˡ
ǳԴˡôĵļ֮ģЦе˵ϻɢһܰ㣬ֻ˲Ŷ
ĺ޲÷ۣ˵ĺҲһ
㣬㡣˵ͷſģɫɫڣ׽ˣһúڴ۰۰㣬֤ˬ


10 ѵ

תݵʱжǶĵĲźۼ¿ˮ
תߣжһ˿
Ҫİ׽·Ƭ֤вҪǰͰ׽һƬȫ
һ뵽жǴ
׽Ļеһ˿ڶҲսǿǰ׽ݹĵӾ͵Ӱ죬ҪŮ˲ϷʹϷǳġ
ҪڴϵƬвݰѣĻʺŮõ֣Ȼв׽ԼкõԴȫԼð׽ԼϷ
ԽԽ˷ܣͲڸЩͷ˯һԾܹﵽ׽˸ߵλ
¿̣ڷԶϵһ̧̣־ֱӵסҪϵš
Ҫݵһ̣һ۵ǰһͨһſڵ̺ϡ
һ̣ͿſվһλɫװǷޱ鿡ݣһ˫˺˪龰
̧֣õĸ첲˳ĺ󾱣ſڡ
һ̣һ˫ֱ޳ĴԽģ߽ݡ
Сˣˣҵġȫ֪˽￪˵⻰
ɢ̴㣬ƹ谵龰һ۾Ϳһλͺһһ·ͿͺͷվԭѾѿӸ
ʱŭΪ׽ڲԶˮϣͨ鶼Ȼ
ʱҪ׽ʱһĺ⣬ƽһθеͷľ⣬һʶתͷȥ
ŵúһֻǰһλΪĿˡ
㡭˭
˵￴ɱ˲ȫ亹˫ȾȻϵķ˿ǿƵǵһμ
龰ǰͺ׳ˣķʳɰɭ֮
Ʒ˫ڴ˿̧ȭͶǰֱһȭں
ݸе׶ʹͨһأȫʹھΣ쿴ǰµ죬ô˵һ仰
ȫƱǰ˸ж˲ӣ˺ѷεʹ֮ܣ˫صʹʹ
ʱΪ޷һ͹ͳªӳҲˣʱᱩ
龰Ӷŵϵˣɤɭ
ֻ
һ⻰ʱŵ˵Լûü׽޷˵˵
ֻ龰ĺɫƤЬ˵ϳª˵֣ͳԷǳȴɱ¾ƣһֻ
ݲֹе˺ʹǰߴ˲ȵָʹĲҽг
ȻȴвʹʹŹû׽ֻ·ûüȥ׽
˵Ǿֶֻ龰ͳ絶һֵĻ̌Ȼһزȥ
ꡣһ
˲еʹʹûвԼ֣һֱӲ⴦ͷѵ
龰ƿ˽ţŲ΢ת̧һţٴ׽⣬ҾͰ˺顣
˵ֱ꣬Ųݵָ첲ϣꡱٴ
һʱʹιȥ
龰ɭ¿˴ϵİ׽ϣ˿óֻһϢ֮ߵǰ
̣׽һ|||̬쵽Ӹ¶Ƥһĺɫĵ˼¡
ȡ˻Ƶૣ˫־ܿǰק·
ܽ˫ָקܵϡ
龰˵İ׽һͣǰķǸӿ
ûаԥҪȥ˫ֽڰЩʲô
Ҳֻһ˲˫ֽԼĻ˫һеڼ|Ĺ̻Ⱥ
ȡȡʱ־İ׽ϵţͬʱо˱סⱧϺˬ
龰Ҫ׽ߣȻ²һΪеһ̰ꡣ
׽е鲻Խĳ
׽߽Ŵڼĵǣ龰һỬһ±̧ſڡ
龰ߵĺܿ죬Ű׽ߵľ˵С·
Ȼĵҹˬɰ׽ȫ¯ȡ
رᵽ˲еԺɶɵһ̣ȣһǰδеĸоӿŵ˫ֿʼҶ
һ˫ںڴ۾ͬ˾ǰţΪҪ⣬˿֪˺ק龰ĳڣ¶ǡ
ԴҶ̵ĺ龰ĲϣԽġ
Ҷ¡ͷŻﲻֵСŮɳơ
׽һŽﻹõ龰˵ʲô˫ֱӹסĲӣֱӶ˹ȥ


11 ׽ҧ龰

һ̣龰ͣ½Ųһ
ȫ˶𾪵վԭأôһ˲Ŀհס
졭
˿̣ĴŻ׽촽ϵ̵¶𵴡
ôϣߵľܹëÿһ
Ửһ
ٴ𺳣Ϊеƴ뼷ĿУҪһ𡭡
ߵĴȻعæƲͷԼ
Ҷƴ̡
֮еĳ嶯ð׽ûеõ㣬ٴο龰
ʱ龰ȫΪеһ飬ȻеʪȵĲӣĸоͬһ趼Ϊֹ
׽Ҫҡ
׽һ
龰ȡǲ㣬޷õĿ˶ܲѣҧȥ
龰ʱĵһĨʹȻҧ
ƺһٴҧ棺׽Ҷ
׽ﻹýȥ龰˵ʲôԹԵҧֱѪ
Ѫڴ||ĴԣӼ
̣龰ȫͬ˻һȣҪ֪ǰ׽̵ȸлԼġ
׽Ĳͣϥؽڵϣǿץס˫۽Լӵ˫ÿȻٴα֮ǰӿٵš
ǰ׽ͣ£ΪҩЧ̫ǿԼ֪Լʲô
ǷĺХΪ||˫ϡԼˣٴֹס龰Ĳӣ̬Ŀ
㳤ÿ
׽Ĵٴ龰Ĵš
龰νӲϢ䶼ǰ׽ϵܰ㣬Ƿš
Ҷ򡭡ɤѹֶơ
ܡ׽һͨʹҺܣҺȡҡ롭롭
龰Ű׽ʹӣüͷһ˫˺˪
̣ܿͲܡŰ
׽̫ܣʹ࣬ԭֹͣ˫ٴ˺龰·
龰ڱ׽¿̾͸еǰĴʹ޷õ˺ץ
ܿ죬һ˹˹Ӱͣǰæڸʻϵϰȫ
ܡܡ׽ڸʻŤţķٱθɢڼͷ
龰ڳϾͿ׽ҳȴԵ
ֱӿһ·ϳټ죬ʱһ˫ֱץסֱۣһתһײԱ߻
ȻͿ־İ׽˫ץֱۣǼֱָץһѪۡ
Ȼڲ
̧һܣԶһͨƵ꣬ٽȥͣſڡ
Ϊ׽ǣֱԼϵװѰ׽ͷһɸסŽ˾Ƶꡣ
ƵŮǰ̨ǿǰ˶ˣδˣȫ͵ϵһ
ѾƵеıù
Ůǰ̨ȻعæԵ㻹ûǼǡ
龰ѾŰ׽Ƶ¥
Ůǰ̨æһܷȻ󽻴һǰ̨ȥñ㼱æŸ˹ȥ
û°ɣ
龰һֽŮǰ̨絶š
Ůǰ̨æŴ򿪣Ҫҽ𣿡
ѱԡ档龰ֱ߽ȥԡҡ
ء˿̱סİ׽ʹĿҺܡ
龰ֱӰѰ׽ԡ״ˮͷ¿ԴװͿ˫ֱӹסĲӡ
˶ûлعҲֱֱ֪Ĵ
ģ
׽ǷǳУȴǳ裬ƺһһˡ
龰ˣǷؿڵŷԼϣǱǰ㲻ɵ΢΢
ء׽һ
龰͵һæƿ˰׽
ˡŮǰ̨
𶯡龰Ѱ׽һ½ˮУżæվ߳⡣
Ůǰ̨ǰ˰ɫʪǲӣ϶ʺѪ
ҪҽλСôˣ
ˡ龰һǰͰ˵һͰȻҪǡ
˵꣬űԡҡ
ֻǣ߽ȥͱ׽ס顱һԡϡ
Ҫ㡭׽˫ۺ޽|||˫ȴ龰϶ͣ


12 

龰ƺһΪ׽еĵط
Ǹطڰ׽ϵĻ֮£
ǡ
ִ̧Ľͬһϵİ׽ק
¿̣־͸ӥץСһѰ׽ᵽԡ־һˮ
ԡѾˮ׽һȥˮ龰ʪ͸
ȿȡ׽ˮû֮屾ܵһʱðˮȴǺˮĿ
龰ѾһͰȫԡ棬һץһڱˮٴαˮû
׽ȣȵȫƤͨ죬ɵһͰȫϵʱе⡣
һ
龰׽ʱһٴηһЩ
ð׽һˮ̵űĺ⣬ʼˡ
龰Ű׽û˸ոǰܣèһ˳Ŀơ
ʱŮǰ̨ٴ
ҷˣŮҪǾ鷳ȥǰ̨Ǽһ¡
龰Ůǰ̨ǾŮһŰ׽
ԡڼž龰һֱŰ׽壬׽еֱͱľʼնûɿ
ʱһȥ׽г˿˿˲ָֻ||롣
龰ķڰ׽ϣͨ죬ĺϴϹ֪ҩЧû
˻׽ܵĵһȡ
龰űڻĲ࣬׽ȴںȣüͷšĸ
¿̣˫ԴԡױϣΪԡǰ̫˫ľ޸о
վЩѣǷԡױԵվߵ⡣
ſڷһͰ滹Ÿӣ򿪾ͿЩûл
ͰͳԡȥսȥͿ׽ֱӻˮ
׽ʱˮ˫ֺ˫龰æǰһֽˮ
ȡȡ׽ٴǺˮԵĺ
龰æİ׽󱳣
׽ˮͷϣˮ˳ŷҲϵ䡣
龰Ű׽󱳣Ƕﶼ̵¡
Żİ׽ȫʪ͸ҵˮǱӣڰ׼ұһҹиһƬ
׽˺ðҪζȳͣ£Եʱʱʱֵűͻա
˭ڱ
˼̧ۿԼʱתٴϮǰһģ
Ʋܿ־ͱסߵֱȥǡ
ʱٴγһ˿һӵɴ˫ۣΪ龰ĿݳԼУȴ

龰׵졣
ʱ龰Ҳ˰׽𾪵Ŀ֪ѡ
һ˵Щʲôͻס
ȻûӦٴο׽˶جج
ȡȡ
龰Ķڷֱ㽫׽Ż˱ˮֱӽһͰıϡ
һױ鸲ڰ׽ϣһθеһٴ֡
ŬϸĽ龰ʱȫʵġ
ոաȻıڡ
ڣ
ıڣ
ıڣ
һֹ̣屻£Դ˱飬ѹ
龰ڣǶ˵˴ɡ
¶һʱ䱻⣬ѪЩҩûʧǸеȣҽ
ǰٴģΰɡ
һΡ
Ρ
ô龰
ⲻܡ
ⱲӶױˣرıڡ
Ρ
һΡ
龰ǿŰ׽ͨղڱ仯ɫû˵Ű׽Ǹűֶ֪
䡭׽˻ɤȻֽ˵ȡ
龰ߣϥԡǰŰ׽̩ɽ˿ԡڵĵһصˮȫҲΪĺҶͷʪţҶڵˮ
䡭䡭׽ģ˫ȻԼ϶Ǳ顣
ҪԼˣٴμѵĿ߾Ϳ龰Ŀ俴

ⲻ
䡣岻ܿǰ˵š
龰׽һֱ˵䲻˵ȣƬ̵ĳɱˮ
ǡ
ȡ׽ٴγҲһĿ˫һιס龰Ĳӡ


13 Ҳǵһ

龰һֱӾͰѰ׽˱ˮ档
䡭׽ֱӳҲ֣龰䡭
龰΢Ҫ˵ʱ׽ٴγ̬
׽˫ץס龰ĸ첲Ҳֱ֪Ӵԡڰ
ȫǱħǰ㣬ԭץ龰˫鲻Խı㱧ס
龰ڿŰ׽Ϊʪ͸ȫ¶Уһ͡
ҩЧûɳƶ̡
¿̣ٴνˮ
׽䣬䣬ȻѪǹ
䡭龰䡭ſ
龰·û׽˵һֱץס첲ץ˺˫֣һ󱳡
׽ֱ龰˫Ųˮ龰֡
龰
дŷŭȴʱʱ||ࡣ
龰ƾ׽ԡǲſڱˮнš
ʱȥĺܿ죬תһҹȥ
ԡıΪڻļ׽Ľƣڱˮʶģ˶ƺѿǰ㵽Ʈţ֪Լ
龰һ㿴Ű׽ָͨ԰ףŽˮﱧȫ࿿ڴϡ
δӵĴѽڣñӽ׽ȫʵʵ
Ȼ߽ԡҰԡۺԡóס˰׽Դֻ¶һС
׽˯ţ龰ҲڵյصڲԶ˯԰׵˯գüͷӳյưء
˳Ľëȶ׽ʱͷʹѣһʹ
龰æߵߡ
ﲻơ
׽龰ʱ˶һ㶣ΪļͬˮһӿԺС
һӣͨǹһƬ
龰һ׽ͨ죬üͷæַͷ
̡
ȥҩ
˵꣬תߡ
֮ͣ½Ų׽
뱻жĵڵ㣬ͱš
׽ǿ龰뿪Լ
Ƿˣ
Դģͷʹ붯һ¶ѣΪ޻һġ
龰һҩڣȥ׽ڴţֻۡ
ˡ
ݿʱٱװ˯ˡ
һˮȡһҩվڰ׽ǰûиոôˡ
ҩˡ
׽飬ȥ龰һۡ
龰׽ûˮֱӷڴͷϣһҩһ°ǿҩ
㡭׽ۣ߿ǰ龰ŭ⣬ôܶô³
龰ˮݵ׽ߣ˶䣬˿ˮ
׽ҩƬˣĿɬæں˼ˮ
龰ԱԣһӵһˮһںȾ
׽ϴն龰ֱͦĺ󱳣֮ҵĳǡ
龰һûлͷٴεһˮһڡ
ҲǵһΡӲ
׽һ
ҲǵһΣ

⡭
һ֪Ҫ˵Щʲô֪Ϊʲôպˮٴξÿڸ
ҿʡ
龰ˮֽһ£Ȼ׽պˮҩˮ
׽Ȧôʲô˶˵ѳǽԼıڣǵһβһ˶ӡ
Ҷӵ˾ı龰
龰׽ûһֽӵ뻳ˮݵߡ
˿̰׽Ŀ龰ʵĻȵ֪ΪŵһӸеƽһ˿̤ʵС
ֻǣг־㵡
Ϊ龰˫Ʒǽڷֱȫ˺ۣ˺һۿǱץġ
һ뵽Լȥ龰æմй棬һ˫۾ӿֱϽ˺ۡ
ץġ
ֱץһѪۣΪˮݵԭ˿ڲѪȴƤѣɼץжء
龰׽ˮҲûӦһʣô
׽Ȼع˼ˮ΢ˮ˿ǻɿʡ
龰׽ںˮҪŻشϡ
һҪȡ׽ٴγ
˵֪Լ˵ЩʲôΪˡ
龰΢΢ɿ׽ٴսˮݵߡ
׽һڱ˵ˡ
龰ŶĽ׽Żشɺãһӡ
׽ӿ龰֮£ô죿


14 㳤ÿ

龰Ű׽ڲף˵ֻǽˮϲδ˵
׽龰ͦĺ󱳣ֳе֪Ϊ©һġ

ȻؼңҸʱúһҪδ
龰ԼֻҪ뵽Ӿһ飬ҲҪúһȥ
ϾѾ޸ƺӣԼϹߵıһֱӸƺһñ
ΪֱѰ·

У
ԲԼΣգʴѾȨ龰Ҫ֪δ£ȻԼҲ֪ԱԾȡ
ĳĬ֪Ҳûã˷ʱ䲻Ȼؼҡ
ʱ´뿪˷ֺԴ΢һըһҵʹ
ֱͦ龰ټȴһԼͼװʲô¶û
ҡ
龰΢΢սһ£¿ת׽Ȼ
׽ڴϿŸͦŵ龰һԼ
˵ڰ׼ұǵһοΪ˵Ǵ˿˫۸潫ϸ
ٵĿޱ飬ķڣ͸䱡ϢȷѪꡣ
ͦε·ɢµĸ߹ơ
˵ǿƣǱף
˶һ䣬̫䣬䵽κ˽ӽ͸Ŷ˵ų⡣
㳤ÿ
仰˵ڵʱԿ龰²һ޲ҧԼͷ
Ϊö˶˵ΪʲôҪ˵仰
龰еĸһЩŰ׽ɫ΢һָֻƽȴ˵ͬ仰ʱ̬һĻ

һ§磬һֱһ׽Ӵϱ
һԡסɤͳԡ
׽ȫڲ֪Լ˫Ǳ龰ӣǸΰڷŵʱ仰һ¾ͷӦΡΡһɫԡסϰ
ǰëİɫʲôֻ֪龰ߣ޴ŵ˫ԡԼƽ
龰׽˺ϳš
׽ƿԡһתͷǰȻһҺͨȴһҹ|ʥص˽СƵꡣ
龰ôҵҵģſ龰ɳţȻ󲻵شٴʣҵҵʱʲôӵģʲô߶˭
ϷȷϷʹϷ֪Ů֮䴲ϵǵ¡
ͷʹ龰Լߣ֪Լ龰˽֮⣬ûʧΪ֮ûа쳣
ǣ
ҩЧǻļ֮ǰ˺ܾöûӡ֪Լмʧȥʱʲô¡
龰һۺӾһ۾ͿԼϱ׽ҧ˵˿ڣϸǺۡ
ƿ߿ǰ·ɤԵͳıȻԼİ취ҵҵʱ㡭
׽һ龰ͣһ£üͷ˫ȴս
ô
㱻ҩһҵˮϡ龰΢΢һ£ƽĺڸ֪һͨ飬һԱ·ſһŮ˱ҴΡ
ѡ·׽ֵʱ˲ðɣҧʣʲôӣ𣿡
εŮ˲Ҳ֪ǳģ֪·˭
ɶ
ŵ
龰ͺ֣һ
׽һͺ
Ȼݣ
ҧ֨֨죬ͷӣǱһĻȻ󵨵׽ҲǱ
ܺã
ʹ˰ݣ
һģһʵҲ̫СˣҪһһӽȦһһӶݣ
Ϊŭ͵ʹϢͷʹѣһŲ԰׵ѾһƬ
龰ٺܿ죬ûǾͻص˱
ôˣһŵĿűŰ׽龰϶Ѫ
׽裬û£ȥ׼ҩ龰˿ڡ
عæӦá
׽龰Ļȵ˵Ҫϴ衣
龰á
׽龰˿ԡڣˮغҪߡ
Ҫ𣿡
龰һ٣ûá
⣬תͷһ۹ϵԡţ⸴һƬ
ҩ߹龰ﶼۡ
ôŪĻˣ˭˵㣿
龰˵ûˡ
ۿ龰̧ȥ뵽Щʲô֡
û¡龰ִ̧ｫҽҩӹſڱ߳ûչ˺
뿪龰˵Ϊʲôչ


15 Ҹ˿

龰ŲûƬֱͣ뿪
ʧ龰ѹתͷԡš
ԡڰ׽һ裬ˮϴȥһƣ롣
ŰɫԡۿΪԼһɫ˿˯ȹ衣
裬龰𣿡
辪һ£Ű׽Ե죬죬Сôôʣ
Ҿһʡ׽裬Ҫ龰֮ǵûܲ裬龰
£Ӧ׽
Լķ
Ҫ׽Ը
һ·Ҳýİ취˰ɡ
ԥһ£Ե֮ǰҩطӦԼ˿ڡ
Լ׽㵿裬û˰𣿡
ֶֻץȫ˺ۣ֣ô죿
ٷԸ˾ס԰׽ͣû˸˿ڡ
׽֣ľһñͷϣԼ
˼һῴ˵裬ȥ龰
裺á
׽ϴǻѾָһ䷿ǰ
ķ䡣
ȥͰɣȻ͹׽Ը
Ҫȥŵֽһ£ջֹǣС㡣
ԺҰС㣬ҽͿԡ׽΢΢һЦȡ֣˵СʱеʱͰЦһŮʾ磬ԸҳΪ֮ŮһκԼ
Ȧʱ֣ΪֺܲȦ֣ľܾ˸ġ
ŸȡģҲһŵ֡
ŮԴǣŮͬһ
ֻ֪ȡʱдվΪ֮ŮΪŮ˭ƿأ費Լصޡ
ִĺ壬Զס
С£ȻῴŰ׽˵õģ
׽ع˵ȥæɡ
裺á
׽ǿ뿪̧ţŲûб򿪡
Ƭ̵ԥȻšűûϣ߽ڡ
ҵݻ龰ȫյġ
һŰɫĴһźɫΣһȿŵĴ׵ǽڣҲûбĶ

һҽҩڷϡ
龰أ
ʱ龰ôҵԡ߳
׽תͷȥⲻãһֹס龰Ҳһ㶡
һ̣龰ȫֻϵһԡ볤̵ںڷڵˮˮʵؼϣȻٻ䵽İ˿鸹˳Ÿԡڡ
һ˲䣬׽ǰ龰ʵģܼѵһ¡
ʲôģʲôȦжվ
龰ı覵ģôĳôĽʵ
ʱ龰عǰ۵İ׽ɫ΢æתԡңٴγһʵԡ۴ϡ
ǣֻҪϸĿܹ͸ǳķۺ졣
£䡣
׽ȻعæԼ˼κſߵӱ´ҩ龰
߹ȥ棬д˵㲻ҽİ취Ҿġ
龰û˵óƺҩ֮ӡ
˵׽ھƵʱֻ龰ֱȫˣ¶˫Ͻ˺۴ġ
ϵץģһͷ˺ҧ˿ڡ
⡭ģ
龰򿪵ƿӣĮǡ
׽Щ˿һǸ⣬ԲҲġ
龰֪
ϴ˿ڵʱӲ԰ֽд̡
׽龰Ӿ֪ʹʹͽгûҪš
龰û׽ϴ˿֮ҩ۱ñȥ
׽һ㣬ȥñ龰
һ˰˿ڲ㡣
ǣȥñ龰ûϵɴסС֣һһס
׽е龰ĵı䣬˵䣬ȴ˲С¹ײš
龰Ű׽Ŀһ˿Ửһɿ
֪ǲûյԭ򣬰׽ȫȣսݻȣȴȵĺ󱳶Ǻ
㶯С龰˿ڣֱӴһᡣ
龰ڿԼֱϰһüͷšһ¡
ˡ
׽龰ޱȴ˵俹ĻһЦдŽ˵˾Ͳܰ᣿˭涨ģ


16 ֮䳶ƽ

龰
׽龰סӣЦ绨԰׵Ʒ˹һҫۣһ˲ܵһжȻʧɫ
龰ǰ׽Цķڡ
׽Ц龰û˸ʱģر棿
龰
׽龰Լޱ飬üҶЦ⡣
ˣˣҸ۵Ļͽгˡ
գպҪ龰˿ڡ
ˡ龰һѰ׽
׽龰ºԵôˣ˲ܽУһ˿ء
龰û˵Ӧ׽ֻǿǳԼ˿ڣʱһȡ
׽龰˿ںʵֱÿĺж⡣
龰û˵ں⣬ʰ׽Ϊʲôô
׽Сһ²ŷӦ龰⣬ٴʱ˵Ϸˣ˿Ҳɡ
龰ſŰ׽һᣬ˵˺ʹ㾭ΪʲôϷ
׽ŵƿӵֶһ£һʹ࣬ȴ̧۶龰ķʱ۾峺ײ˿
ʹ˺ãԽʹһš
龰Ű׽û˵
׽龰˵·˰ɡ
龰üͷһšʲô
׽龰ӣٴЦˣΪӸúͼıһ
㲱ؿڶǱץ˵˿ڣ㲻
á龰˵֣ȥҽҩС
Ҳ龰ð׽ӵĲһǺۣսȥʱһ㶡
ΪէһǺر|ǽϸһ׾Ĳ
龰ҽҩҪߣһתͷ˰׽ϣһһͣյϢɢĵܰ
ʱ׽ס΢΢ͷ㿴龰ĿݣڵŨī١
⡭ô£
龰ôȻ
ڵĿһ˲Ƕᣬ˵졣
龰Ȼعæƿͷ㡣
ҡҲǹġð׾ϴǳ糺죬ð˵仰
׽龰΢¶ȣչ̵
㡭ô˵һ
龰ԵĽӲŰ׽üۼɬһһ˿ɳ˵ûע㿿ңҸתͷ㡣
׽ԱȻɼ٣Ѿٶȵ˺̬
û¡龰ƽȻֲһ䣬㣬ңƽˡ
龰
㲱ϱҧ˿ڼǵһ´׽˶ӣ龰ָؿЩ˺۶һ¡
龰Ŀ侲İ׽á
׽򴽣龰ʣǾ仰δ£ⲻС£ҲϣɱңҪ֪Ĵ𰸡
龰ؿŰ׽һᣬʵ١
׽û뵽龰㵵Ŀ
ʵ٣
ˣ
ǵԼǩԼ棬ֽдĲܺκ
ҹ龰֮Щ棬κ˶ԭǵΪοǸ߸ϵܲƺ
һ龭龰ڿ׽еĻңٴٻ⡣
ñ⣿׽ʱ߿龰ҺǩԼдĺܺκ||
龰İ׽Į˵ϷҲͱӴ
׽ԵϷӲϷʹϷװ׵ģΨһǰѳǸˡ
龰Ƕֵʱ򱡴һ´¿Ű׽Ե|˼ָŮ֮Ա˴˴|ϵָֻŮ仹ûзչ˵ĹϵȴֺһΪֹܡ
һ£ȻָҼǱڣ̫̫Ǿ㣬ҲǱҩ־ô㲻ңֺ||
׽û뵽ЦֳĬԵ龰˵ⷬƪۡ
˵Ҳȷˣ龰岻ԼƲôġ
Ѿϲ龰ҲϾٵŮˣΪ龰Ůˡ
˵ʵ飬ЩҪɱأ
龰Ű׽ƽĴ۾ƶᡣ
ôȷ׽龰


17 ٣ҽ

龰żᶨ
ҿ϶
׽龰һᣬٴο˵Ҫ֪ݣҾˣǱڡ׷ʱҲ㣬֮ңҿٻûɱ֮ǰɱ㡣
龰ٲᡣ
׽龰Ŀ϶һ˵ô֪ٲ᣿
龰ֱŰ׽ͳᣬҿ϶
׽龰ΪҪѽǵĥǰȫġ
̬Ҳ֪Ҫѿ϶ܣϾٵıڣٶ
Ҳ
龰Ҳ롣
׽ֲɽճȭ龰һ˵ҿҲѡİ취£ҾͬôҪ㵱ҵϵٸ飬ŭҪɱң֮Ҳ
龰û˿ԥá
׽û뵽龰ôʹĴӦԼ΢΢¡
¿̣龰˵ڴ١
ڹ⣬ʱ龰԰׽˵Ϣʱ˵ǹ磬ҵ绰
׽ͷӦá
¹ϵ龰Ҳ
ʱ
׽ſڣվ߹ȥžͿ˫һɫ̣ڷ͵뷹˫ӡ
迴ŵǰ׽һЦǶˣٶ˵Сˡ
׽ÿſλãºͶ˵裬ҲԷ׼һҷɡ
һ£ȻæЦúúãȰĶ˽ȥһͰͽķ䡣
׽Цһ£ת뿪
վԭؿŰ׽뿪ߵڽ̷ϣվڴߵ龰˵Ҷˣ㡭
ѻ˵꣬龰ĮԵȥ
һ仰û˵ת뿪
ʱ龰ڴߣһ˫ףɢŻȻɵƣ̧𱻰׽ְ˿ڵ֣˳ָĴ´Щʲô
׽Ժ֮ƣϮȥ˯뵽Լһʧ϶ż
裬û绰Ҹһ¿Ҳûе绰
һֱӴڴóһֻݸ׽
ҵĴɣûװ绰
׽Ŀ裬ôûװ绰Ҫûֻû취ϵˡ
裺ǳǸٲװ˵Ҫ
׽ֻ˵Ҫһֻż
裺ܱǸ
û£費øҵǸ׽΢΢һЦȻ绰
ܿ죬绰ͨ绰ͷֱʣλ
ң׽ºͿڣҰڰ𣿡
һǰ׽æ˵ˣﰡȥϴּô˶ûˣҲȥϴּûˣ˶ȥˣ
׽ĺݵ֣д壬˵㣬ȥ˾̸Ҹ绰ǽֻҪǸһҺܺû¡
飺û¾ͺáŵǱ߾ͲˣҹȻŵܾáҺܾãһλŮҹʱɫÿһ㡣
ŵǱһᴦ׽˵ţȥѳĺݵϢԭʣһ˵ҹҶϰֻˣ绰
˵ֱ꣬ӹ˵绰߻û뿪衣
лл衣
ӹֻ΢Ц˵ȥϢɣԡ
𴲳Է׽ǳǳЦţ˯û˯ûƣۡ
ӦõĽ
׽һ˯ѾǰӣΪûԵʣɵλܹϦ䣬ϼ鶼
һڲõģǽϵӱߵߵʮ֣žֱȥ龰ҡ
ڣһ۾Ϳһɫֻںɫϣӱ͵
׽һɫϥȹճֱ޳Ĵر|ˣһͷɢڼͷδʩȴƲۡ
ɡ龰ϡ
龰һ۰׽ֻ֮ϡ
ʱ׽龰ֻĻϣ١ľս
ǲ֪£޷ֹ龰
绰֮űͨͷ˻
ʲô£
׽Ϥʱ˫ֽճȭסԼļµġ
龰ֻͳִԿڣ٣һҪ٣¹ϵҺ̫̫


18 ҵĳǶ

˵
龰תһ۰׽˵̸̫̫ʱҩҸϵʱҪ̫̫ͼıˡ̫̫еҩ̫ǿңҴȥһСƵñѹϴرһڱϢûȥ
龰˵껰󣬵绰ͷ˼ž
׽龰ƺʱļµš
ҩ͵ɽׯûа⣬ɹĻ߳ɽׯ
ڣڵԼܷţϾŸǩԼƺӣת۵ʱͺıڽǣñ
ƺҪɱ͸һֻô򵥡

ҲԲ
ֻƺһش𣬷İ
ʱͷƺʼû˵һ仰
龰תһɫ԰׵İ׽ͳ١
û£һ̣ƺ𣬡ûУ
龰û£ûС
׽ƺȻĶҪǻ
ıڣ粽ߣڵģͻȻ绰ͷƺŭ⡣
龰䣬Ǹ١
ʱ׽龰ǸӵǸ⡣
Ϊ龰ԼҲᱻƺʧְ
˵ߣȴһֶͰһжԼϡ
Ǹ̫̫һ䱧Ǹƺ龰Щ
˿龰ɫ佩дһĨ˵
׽ƺŭ⣬龰ۡ
Һû¡ͷһƺٴο˵ҲƽרҵԱǾͽǣԺٷ粽ĸߣεҲϣֵڶΡ
һ̣׽绰Ҷϵһֱ龰ϣҲƺû׷һӷ
ΪԼôñƺһݡ
ԱݾԼ
ƺ֪ȻԱϷʹϷǲݵġ
Բ𡣡龰ǸҲлл㡣
龰ޱ飬̧ۿ׽һ˫ȴһ˿
׽ǽյһɿ龰˵ҲΪĴţϾ㳤ôÿʷǳţôǱڡ
龰˿׽̧𻹰źֻվſڡ
ȥ׽һ龰Ҫ߱ʡ
龰䣺ȥߡ
׽ֱ龰˵ˣҪ粽ҡţ뿪Ҫٳô죿
龰²ӶסȻתȴüۼ˿˿ĵİ׽
ҳȥߣҡ׽״һЦվߵ龰ָҵĳǶ󡣡
龰׽˵Ǿ䡰Ƕ󡱵ʱһǿķīŨҡ
׽ûп龰飬ΪѾתſڡ
ڵ·Ż谵ĵƹ⣬׽ס죬˳źͽţﶼûȥ
һηֱڵҹð龰ƺû׷鶼ɺ
һС·ϣܵļžܹ龰ĽŲֹΪĽŲô࣬Īһ˿̤ʵС
˰ţһ˵ƽ
ֱ׽ͣ½Ųת龰
߶ˣ
һԵľŲԶ·б龰ϣϰںڰиɫ
ܾáͳԵһĶ
׽һüͷʣܾǶã
龰ܾá
׽Сһ£漴Ц绨龰˵ԭܾǺܾõ˼˵涺
վӰµ龰···϶һʥâİ׽һЦ·ҹŭŵõ廨ﲻ䷺ȡ
Ǹƺ«׽龰ֲ˵һǳЦ˵úÿȴЦֲưȴ١ȣȴıһð
龰Ű׽
ȡŰɣƺ«Ҫĸ׽ᵽŵʱҫźĹʡ
龰ȴüͷ΢šһ£Ҫ
ò׽Ц龰ǡ㻨аɡ
龰üͷˣϢˡ
׽һ龰תҪߣæǰվǰסȥ·Ҫиְһкܶ˶ݸȤһҾͻ΢ϢҸΪиźһ㡣
龰Ӹ¿Ű׽ʣҪ𣿡


19 

׽һ֣ض龰ͷ
ţ롣
龰ûд׽֪ǹģӦȡ
׽һЦü䡣
ƺ«
龰
׽龰ޱĿҪӲѿӣĵĴЦ
ƺ«ǻط˯ɡ
˵꣬Ц뿪
ǰ׽仰龰ĶУֻ˺䣬ȡʱӲĿݶһ˿ᡣ
ա
׽𴲺һڲò͡
裬龰أ
Ӧڳڵ㡣
׽һ£һ˵ôôȥңó緹𣿡
ѾСùˡӦ׽
׽С
ǵġӦϲһò͡
׽һЦҲͦ˵Ը񣬷ǳ䡣ٵǸҺ뷢ûаǸ
׽ô˵΢˵ЩʲôȴĬ
׽߳žͿһݹĺɫ˹˹ӰͣԼǰ²ͣվԭؿ˿
̣龰Ѿ˳򿪺ŵȴ׽ϳ
׽ڿ龰ʱòٴξ̾Ϊʲôϻô˧ˡ
ΪЩ㣬һλڡ
ûа㱣ڵӣһλ߽ٷ䣬¡
һ־ͺҲûаɫֻɫװͦΨһĹԴڡ
̾˸ε˵ˣĸ㴫ţô˧Ҳ
бĳ𣿡׽ߵ龰ǰûϳ˵׼ĳͣ˾ˣ̫ˣϲֱ˵ĳ
龰ҹĺŰ׽ӦУҿ
׽ҵ㣬㡣
龰á
һɫBMWͣڰ׽ǰ͵ʱһ㶣Ϊǳϲһ۸ǳ
ֻBMWǶƿȫո˹˹ӰҲǶƿǧۣļ۸΢ȻӰôһ㡣
뵢ʱ˳ϳ龰˵ٻǰôó
龰˰׽仰ʱһۺӾеʣҪһʲô
׽û뵽龰ʻϾǸƺ«
Ҫľڿҿȥ̫ȴʡǻش
龰û˵
һ·˰ֱ׽Ĺ˾
ڵŰ׽׽ֵʱȴ˵һͣ¡
Ϊ׽һλ˶ʱˡ
׽龰˾һ·ϣ·ȫһӿˡ
ԣѾ֪˶ںԼߵ˭Ͼ龰ӽȦһĻС
Ŀˮ
Ȼعæֲ̧˲ȻԼ׽ƭˡ
еĿˮһ۰׽ʣλǣ
ҵıƺ«׽͡
龰ƺ«֣һΡ
һʱ֮ûӦʲô
ƺ«׽һЦ֡
ȡ֣龪㵵Ŀ龰
Ȼû֣ΪҸȡţ龰׽˵š
Ҿ˵鵱һЦֿ龰˵òʺϵˣôҲ㱣ڰ
ȷұڡ׽ЦűԼķ䡣
æȥ԰׽˵֮ûܵģ㱣ڣѣ
龰֣һ²Ӷһ¡
Ҫѣҿǰҹ˯ҪЦˡ׽һЦ򿪰칫˽ȥ˵ұƺ«ʲôʱƭ㰡
׽棬תͷ龰ͷ˵òôʲôڰҰɣһǡ
׽Լһˮ˵ԼӦ𣿡
æߵ龰ǰüЦ˵һ²ŶǮҰɣ㾭ˣұ֤ɴǡ
龰Ŀûпһۣ³֡
ûȤ
黹û˵Ļֱӱ龰æȰ˵ҲشôǿǣʱٻشңҾԲ㡣
׽۰Ͱ͵ӣЦ÷⿪ġ

Ҳڳĺݵأ
뵽ĺˣ䡣
æ˵ǰϵļжǵϡ
Ҳʱ뿪
׽Ϸ˳ĵϣһ䵽£Ϣʱһ˫ȴűֳǰ
Ȼ龰һɫUԼǰ
ʲôʡ


20 ݺ׽

龰ֱŰ׽Ҫϡ
׽㵵Ŀ龰
Ҫϣ֪Ҫʲôϣ
龰΢΢ͷ
׽ǳĿ龰
Ҫǳĺݵģ鶼ˣʶˣ˵ʲôϣ
һãȻ֪龰˵ʲôϣU̲ڵUSBӿڡ
Եһ㿪һUϵʱһ𾪡
Ϊ龰Լϣֱ̫ˡ
Ūģæ̧ͷ龰
龰Ҫش׽⡣
ǡ
쿴΢ѡȻž˽Ͻһ¡
׽һæU̸ȡȻԴ΢ҳ
Ʈһı׽ѹ
ڶǣ׽տݼ۸
׽ʱŭѹģ
ĺݸҩûȥ㣬ǵԼһҡ
ߵǣ⻹ƮѻһƮ˰ɼȶѸ١
Ѿյ׽ﻹֻ˵㿪ݿ΢ԼдģרҵԱдĸӡ
׽ðŻ꿴˳ķһƪҵĳƪۡ
£֪Ȧһֱ򵥣û뵽ܹôӡֻһС죬֪ҶƲְҵΪְҵǺԱм䣬һεͷΣҴδҪժ¡
ÿսսҲӲκǱֻƾԼ¹ǣһҺʹ飬ԭʶһݿŬһȥԾһѾߡ
˵ѾߣҰҶԸ⡣Ծǰһ죬˵ĳλݼտһŮǻᵽΪҺϲݴҹȥݱҵİ򶯴ҹȥȴϡΪŮǣֱӶҴ˼⡣
֪΢ŮԱûݼôܸ΢һˣҵְҵľˡҲڣҲվͻи˱ѹ裬ϣҶԼһ¸վⱩС
֣׽ǿֱҵȥȼ⣬ôԵ˵ˡ
˵Ѿ߰У׶ĵŮǡ
ͳĵôˣݣʱ鿴ŷŭİ׽ʡ
׽Ǻģһƪ󷴶Ц
Ϊдĺ˼һŮǡø֣ȦûʲôδȫٿǸֻǴ̫ƴ֡
ǴҶϹҲϣֱӾָԼ׽ѹֱ׽۸ˡ
׽һЦһ鶼סˣæ˵ھʵ׷ʲô£˶ڴ绰ѯҡҶֱӰֻתˣȦϲˣһ΢ΪɣʱһͳΪαˡ
׽ûлӦ飬ֻǵ㿪˳΢ۡ
ȻͿ˺Ʋϣķ˿ȫʹĳҪ
Ȼٲ˱ǰͲýһ°׽ܶ˺˿˺α
鿴һֱֱۣӴӰ׽ùص΢
Щۣ໰ƪĻӰ㡣
Աô걻𣿡׽Ͽ顣
鿴׽ôĸȹϵϡ
Ϊûвģγĸݺ㣡ƪ¿ʹ۸˭ָ֪㡣
׽㣬зԸزдͨ𣿡
ҵȻ֪ͨˡֱӻش׽֪㲻£ȻҪùزӷϡ
ùزҪдӷϡ׽˵ţһᴦ
龪㵿Ű׽㴦ô
׽߲ԼŵỤ̧ۿһޱ鿴Լ龰
㣿ţƺ«
Ц龰ֻǷ俴Ű׽ȻûҪ˵˼
˳Ű׽߿龰ãȻʣ˵ʲô
׽˵ʲôҪ
һ˵иԹҪģ˺üˣһֱʧҲĲˣһߴ·
׽U̵ݸ龰Ц绨ָұţҹҪá
龰˳ָỤӦá
һ׽ⷴӦдŸ˵˵Ҫҽ͵ġ
׽վ飬˵ұݸҩʧ𣿡


21 ǻؼҰ

һ̣龪ĿŰ׽
׽дһ˿ŪϹڳĺݵ϶Ͱ
ݺͳһңڻݺѹˣǸҶ˹⵹һûа취ȥǡͬʱǻɵ보ġ
飺⡭ȥϴּû˵£
û׽һˣָҵƺ«ʱңҿɾʧΪʲôҺȻʧٵԭ򡣡
ĺݼֱȸ״޳ܡ鵱֣ģôֶΣˡ
ȥɡ׽¶˵ţ֣ǳǿ޵ʱ򡣡
һһϲа취
ûа취ĻΪרĹ𣿡׽һЦ龰˵߰ɡ
龰˪俴Ű׽Ӧá
·ϵıķ龰ڰ׽ߣǵĶλϺͰ׽̸
龰ͷ湤İ׽͸Ϊһ⣬һЦ⻹ҪʶĿ
ôԽᡣ
Ӱڣ׽¶Vɫβȹױݣ췢ȾɺڷɳĿںɫ˶ͬŮưԵǿ
°׽ˣϵ鱦ÿһֵǣŵİģ޿ޡ
龰վڲԶһ˫ӽڰ׽ϣһһЦһһ¶ͬķ飬
׽һ춼£ѻĹæһˮûȡ
ڸӰ֮䵽ܣͬʱбľʱװʦΧ·
һת۹ȥ賿ʮʱ׽չüۼ䶼ƣ룬ȴƴۡ
Һ̲͵⡣ѾЦŴҡ
ƣæµĴܹȿ̲һҸ£Ҷ˰׽ллл׽͡
׽Դ΢΢һЦҲжʱĸЦ
³һȴһתۿڽ龰һǧص˫߹ȥֱԱߡ
̲͵⣬ȥԵɡ
龰Ű׽ʱεӣ΢΢սһ¡
ǻؼҰɡ
׽ұۣ֪Լһ۾Ծ͵˯
龰仰ʱΪ⣬תͷǳǳһЦ
ΪӦö˵ͻؼҡ˵ǻؼҰɣҪ֪仰ñᡣ˵һ䣬˵һؼҡ
龰һ£ȴûظ׽Ҫ˵ġ
ÿ춼ôࣿ
š׽Ҳ龰ķӦ⼸ദԸ䣬ֽһ䣺ҵıڣӴ֮ҲҪÿϲ㣬ˡ
龰һ׽⻰˵ʱ˵ֻҪߣҾͲࡣ
׽һЦ˵ƺ«仰ǻᣬΪֻŮŻô˵䡣
龰ȴֱŰ׽ûп˵
׽龰͸ٴһЦ˵֪䣬㲻˵˵ĵûߣٷԸģΪڵҲ˵ࡣ
ȵ̡ߵ׽ǰݸȻ龰Ĩ走˵ƺ«ˣҿƺԲߺзǺзһھֱˣڿ϶˾ʱԵ㵰ӡ
龰ûӵ⣬һ۶ֻа׽
׽Ƚ̣龰ȫ飬ԵúΣ˵ݸ
⣬Եɡ
龰һ۵ֿһ۰׽Ž˵⡣
鱻׽Χʼһת뿪
Ϊ׽龰˵Ե㣬СһʱüͷȻϿζ
׽̣龰˵ѳ𣿡
龰һͷһζ
ˣ׽龰ﵰ⣬ɣǰĵ⣬ÿζҵ궩Ķʵġ
龰ǡ
ǣ׽һ龰Ȼִù⣬һڿ˵ûȰƷĨ走һֱζ
̣龰Ű׽ƣΪԵʱշŵߵĵӡ
⡭Ǳ
Ϊ龰Ե⣬׽ԼŲӳԵʱպÿԼ
ңʡ
龰һӢݳһ˿ı飬˲ٴĮŰ׽
ҸùûӳԵ⡣
׽һæ龰ѵдȾ


22 ֻҪ

龰û뵽׽ôӲһɤش𣺡ûС
Ǿûˡ׽˿ĲӣѵҪץ𣿡
գһ£ȻЦ
ƺ«Ҷ⣬㲻ǽҳĿˮ
龰
˿̣Ϊڳ̫࣬ð׽ս龰ߣ˵춼׹ʲôԿˮҲ
׽ĺ龰ߣɢܰ㣬˵ĻĽһĻȻеȫȣ䷢
㡭͵ԡʱǰһѴӰ׽߻ûĨ走⣬¿ŲӴ˼ڵ⣬ﺬ˵׽ոóߴ綨Ϸ뱣Χһʳԣ⵰乫
׽˶龰Ļ
һתͷĨ走⣬Ц龰˵ƺ«ĵ֡
龰΢ҵĿŰ׽
ĵ֣ŵĵֻ׽õǰ׽ùġ
ͷˡ鼸δھͰѵ꣬ѾͷȥȼٻҲΨһַż٣ҵҡ
׽Цţҵˡ
ƺ«鿴龰ֲԸ⣬Ҳÿû¾ĵǣְְֲɣÿǸ˲ˮŹʱ䣬򵥡
û龰˵׽ֱӶ˵㿴ͱΪƺ«ˣֻڣʱˡ
鿴˿龰˵ҲǣӺֹ֣ڶ񣬸˭ҵĹӡ
龰һ˪
׽ĻЦ˵ת뿪תͷ龰ͷ˵Ҫٵĵ绰ͨҲΪ㲻ǱڣΪĿƷĺ˭ҹӡ
龰Ű׽ͳԽУ˲ԡ
պһ̵֬İ׽ȿ龰Ϊʲô
龰Ϊʲô
׽龰ָ˵Ժһµˣֳɶ㲻̫ã޷뵽ǵС
龰ҲҪǣֻҪ㡣
׽һ֪Ϊʲô龰仰һ˵ĸо
ƺߵıԼԸ񣬶Ըƺû˵ЩʲôҪǲҪƺҲס
οҲû˵ƺҪǡ
һᣬӦãһԺܽƺ«Ҫ֡Ҹȡƺ«һ˽УԺžһ˵רˡ
龰ר֣Įϲųƽ΢΢ͷ
ҹ׽˾ñķؼңȻٻص˾ȡ
׽ںϣ̱ˣĶһֱ๾иͣڼžĳڸҲΡ
Һöƺ«
˯ɶķô˯š
龰ǰĺʣʲô
ڶܳһͷţʲôܳԡ׽չ֫Ļش龰
龰һȣһỵ̂һóֻһϢ
ܿ죬ͣһҼžֵ
׽³ʱסΪ谵·ΧһƬ֣ߵ龰ǼҰ
龰ͳ㲻ǶȥԷ
׽ȵĿ龰û뵽ԼԷҴĵطȫû
㲻ҳҹ龰ȻҶֽҪΣԻǻؼҰɡ
龰Ű׽ӣһ۶˵ҲپԣŴ⣬㣬ţţܶܶóԵġ
תҪߵİ׽龰˵ЩܼѵţȫѪڶŭҪ˵Щʳ
Ϊߵ˵ʱ˵ԵģֱǱҡ
龰ԱôΣ߰ɡ
˵꣬תԲ¥ݡ
׽վԭǰŴȵ龰Ȼɽ֪Ϊʲôеǰʧ١
ĺһᣬֻĽ˵Լ˹ȥ
ȵҡ
ǰ龰׽Ļһ˿ͣһͣ½ŲתԼ
ҴŸ߸Ьȫô죬ô㡣׽վ龰ﲻ
߰׽һͷ龰˿Ȼתϥر
׽龰ľٶһ㶡
һ̣ʲô


23 

龰ȴº͵Ĵԡ
׽㵵Ŀ龰ʵĺ󱳣˫ȷȷʡ
ǡ
ñԼ߾С
˿龰ͳһ˿ݾܾ
׽龰̾
ˡ
ǶӹˣԼһֲʲô¡
߳һȻ˫ֻס龰Ĳӣ忿ʵĺϡ
¿̣͸е龰˫סȣһ¡
Ѿ죬˫һֱͱһĶǱġ
ң·ܸеȫðеܲԾ
쵱ȻԽԽãſıϸе˫ֺȴ֪Ϊ΢һЩ
龰վŰ׽ʯͷݣеȵ£һ|
رĺĲϣỬһ˫ڷһ˿̡
׽ſ龰ĺ󱳣ȫӲɣȻļϡ
˿̣ﷺˮʹ࣬ΪԱͺܶԱҲԼ
ǺԱھܶ˿޸о
賿ҹֻˣܹܰȵĺҲ龰Լʱ˲뵽š
Сʱϲ||裬ߡɤһ˿֪Ϊʲô裬ҲΨһˡ
龰²΢΢ͣһ£Žʯݼš
׽һȻֳ³һȥеʹ
ö龰˵Լ˽£Ϊֻıڣƺġ
žҹ龰ţͰ׽֮ȴƽ
׽Ȼ뵽Լæ龰Եƺ«ûд֡
龰䣺ýţЩ˲й¶ݡ
׽һŷϾ龰˵ٳˣȻȻҵ˽ļá
ƹ谵ܻƬΧΧγһǳصĵط
һ԰ַӽںģģΪ
׽ѵȺڵƹװ̣ͦ龰һҲȨ󣬶ʱҶ˯ˣôҵ賿Ӵǣ
龰԰׽ȴʣ칤ۻˣϢһ졣
׽һ£龰˵У컹һһҪģмҿ鱦꿪ҵҪȥμӼʡĲҾҪڼ֮ȥģֵ֪ˡ
龰һ˲ϳȥæʮСʱ
·ϵĳ̲ʱ䡣׽龰Ե賿㻹㣿ȥ·ϵʱҲʮСʱɡ˵Ǻ̵ܶˣһ˵ʱ࣬ʱ߼¼ʮŸСʱû˯·ƮԼ
龰Ű׽⻰üͷšţһӡ
׽龰ûнӻҲû˵Щʲô
ں߿λã紵ϣð׽еıۡ
ط˵
龰ӹŰ׽ʲôԼ㡣
Ҳʳ׽ۿ龰ɣʲôԡ
龰á
ڰ輫٣ÿһƷ׽ƷŶ˿Χ˵ҽʱûô귢ֻһӣĿôòͣ
龰߽ڰ׽ϣѰζֻӴһ
ʱ׽һ۾Ϳ߶˲һʱ֮Ҳû龰Ļ
ϵĺÿ찡ڿԲöˡ
龰Ű׽۰ͰͶŲ˵ӣһλСŮһɰƽʱǰǰŷȫͬġ
µĲ׽ֱӾͳȻһ˵óԡ
龰ˡ
Ҿ㲻ҵĲҲĵȷȷǳóԡ׽龰һЦû˵㲻˵зθ϶Ͷ˻ϽԷ
龰ڰ׽գò͡
ڳԷİ׽һ̧ۿ龰Ϳò͵Ϊֹš
ߵıھǲһԷʱôš
龰в˵ֶһ£׽ɤ䣬Ҳš
׽һЦ龰˵Ե㣬򵥡
á龰䣬̧ɨһ۲Զվŵߡ
һٷ׽꣬򵥿˵ʱǳ㵡
˵ȷǶԵģʡ


24 û˸Ҹȡ

΢ЦŰ׽ǳǵģС㡣
׽⡭
龰һ׽ⷴӦɡ
׽תͷ龰ҪǮæ˵ҸҸ˵͡
˵꣬̿óһſݸߣû롣
˫ֽӹת뿪
׽šüͷܵĵ͵ݻȻתͷĵĺˮ紵Ϸʡ
ΪԶٷǳ󣬵ǡ
俴ڶ龰˵ÿ˶ǳֺóԣ˵ǼݹʳģǲϵĿζװ޷λ˵ȴֻٶ࣬ҶԼǲǳԵļٷ
龰ʣԱ𣿡
˵ʮˣθֲ󣬵ȻԱˡ׽龰ҾΪǮܲ
ٺõװ޷ʳĵĿζΪǵθڣ۸˵ĶΪǮ龰Ű׽Ķ΢΢һ˿
׽΢üͷ龰ôĵǰǮôӪҵأοǵͨˣ˾ͻֲˡ
գָڵ˵ʱһ۲˵İʳȻ˵ûм۸񣬵λۣûǮʳģ
龰㲻ҵ˵⣬ֻҪ֪Ա˾Ϳԡ
׽΢һ£龰˵ֻǷһΪܿ
龰ϲҵĲ𣿡
׽ѿڶϲ
龰ȴûмӦ׽Եˣ߰ɡ
׽á
ڳԱİ׽·˳Ƥ
ƺ«Ŵɳ˵Ķ
רĿ龰׽ʱһӦڡ
׽ΰ˯ںϣ߽Եҡңҡط
ǰĺ龰ͣ³ڵİܹ׽ƽȵĺ
תͷһ۳İ׽ǳŵͳá
׽ֻѵ˫ӳ컨塣
һ㶡
ڳڣ
תͷۿܷԼѾڣǱ龰شϵģ
̧˫˫ۣǳȷԼҵʱͿ϶ڳ˯ź龰
ԼʱȻûһ㷴Ӧɼ˯ж
ߵӻڼţ˸ܸɴ˴
жױݣϴ裬ٻױȻһɫ׳ȹһͷȾɺɫĳɢڼͷ˿Ϊû˯þ춼޷ڸסĲ԰ɫ̾
ţΪ軹ûҪԼŪԵľȥ
ôô磿ȿŲ裬Ͼ͡
ڿ׽ʱһ㶣Ķˣ崿ˮȰһЦ
׽һЦ˵лл衣
裺ˣ˰ɣԷ
ͺܷʢ׽һЦڲǰòͣ˼ڲ֮дžȿ裬𣿻ǰЩСˡ
裺һ˭Һ˵ֻнҡס
׽üͷ΢šһ˵ô˺ƺ«һԵǼҲһζ
΢ЦŰ׽˵ƺ«ҽȥ«ʱһ«Ʋ˸ԡ
׽һһЦ˵ҵ˼ˣ˵ƺ«ָ龰š
辪£һЦ˵㻹ǵһλҸȡŵˡҸջΪԺ«أ«ۿԳˡ
ҲԺ«׽ЦţֶЦݲ˵龰Ǳ˪һ˶£οٵıڣȷû˸ҸȡţȡҲû˵Щʲô
裺ȱ˵ЩȺúóԷ֪㹤ࡣ
á׽㲻˵Է
͵ļθСĺ龰һò͵Ǽҵζһֿһ۴üƵ衣
׽Լʣô
û׽ҡһͷ
˾סʳⷽ涼ܲǼҵĳʦ͵͵ܹ԰ɡ
û˯ԴϹ룬óܳԱͺãҪ
ڰ׽ڹâ·칬·ףվڳǰ龰ôһ˲һľޣָĮ
׽˳ںһֱڿֻ龰͸ӾĿĵڷΧá
ΪҪĹ棬԰׽ֱȥص㣬רõĻױһλװͦòͨȴ˫ۺˡ
Σͦ簡׽΢ЦĿΡ
վ΢ЦСһţҾϼҲϻ㡣
׽Ц˵׼ˣ
̴򿪹İһɫļеݸ׽
㿴ǩִС
׽ļһۣһɢΣϢΡ
һ㣬ȵæʣ飿˭


25 㽵

׽΢΢Դڵȴɭĺ⡣
²¡
һںͰ׽һôֻ꣬Ҫ׽¶֪һд·
׽ļݸΣһݴ˵⡣
ϢҪˡ
OKνļת뿪
ںڵĳɢڼͷϵױݱױʦжױʱ׽ΧױʦͷװʦΧȦ
龰Ȼúܶ˲ϲĿɢǧĺ˪Ƕҽӽ΢Ҫ˺顣
ʱվһĵŰ׽
׽ױߵæǰæǰ˵˼䣬жǾ㵶뿪
£׽¶׵ĺ˵£ȫڳܶ๤ԱƲۡ
׽ģһбʶģһ׾ŵɫװǳ˧
ǡ
㶼㲻ֱ磡ʱŭ֪һС¶ãҹ
һ˲˶һ׽ȥͿŭŮĿ뿪
һһתͷԱһŤŭ⣺ʲôҵĹйϵ
ĹԱææԵģû˸ٿһһۡ
һ̣׽ͿһԼŭɫһЩ۵׵һ˿м
ֳܶˣƣһĻһ㶼֣ϾרҵҲװŵһκ
˵һƢиŰģؽãʲôǡ
С㣬ָ̡һվڰ׽ǰһЦ֡
׽΢΢һЦ͸˿˿ȴΪŴԵ÷ǳ崿
һԵָҲŶԣϾרҵ
һڰ׽ЦʱдžޣȻһ˵ȻҲŵģعھ϶֪
׽һ󡰿϶֪ĸֵʱǳŪ
ֲģأûʱģؽ飬֪ʲô
ҪһĶò΢Ц˵ף㡣
һüͷܰĿŰ׽лл
°׽һҪֱºܶ˵Ƭڰš
׽һֱϵĿٻװԼĸ顣
һǱ߾·ϣ
ֻױʦʺȥɣ㿴ҵױݸʲôӣ
ǰҶƵ·ΪʲôҴô
ôҵ඼ˡ
һĶŪˣ
һǱߵӰʦɫ࣬ΪϹûа취ֻһĵǸ
׽һͻΪһֲרҵĹ̬ȣҪʱҲᵢԼճ̰š
ϢӡһڵĿӰʦҲϢɡ
·ͬ龰ڰ׽Ϣʱ߹ȥ
ʲô׽̧ʡ
龰ޱ飬ͳѩˮ
׽£龰ѩˮһ͸˵ָǿһأرӱѩˮúȻܸҽ𡣡
龰վڰ׽ǰδ˵ľһ
׽ں˼ǽֿˣƵһ˵ӽҪӰˡ
龰׽üۼƣ룬΢΢תͷһ۲Զһڷ˺˪
ʱ׽һƬ̣龰˵ҵֻأ
龰Լڴóݷֻݸ׽
׽˵ѱӵݸ龰Ȼ˳ȥ
龰һ۱һɫӡߵٴ
һ׽׼ʱ߽Ӱ㣬һһ黹ûꡣ
ʱһ߲ߵһߣ˵̸һʱȲĸˣ˫ա
С㣬վǰ档ʦǰŰ׽һվλ
һǿ˰׽ԵĲ˵Сǲϵܼ࣬˹ͣҵĸ㣿
ϵİ׽һ⻰תվһԵһ
ҶǩԼģ֪һжǰպԼ¡߲ͣôҳϹϵˣ
һ׽ӣɫԵȻûͰС㳶ϹϵΪʲôҸ˵ĲǶ˵ģ
գдָҸտСֻ߳ȥȻҾͱͣ


26 ֺݺݽѵ

׽ͶһˣƵԼʱе
ûƢ˵רҵҲãƽ޹ʵľͱԩ
ڼ䱻ͣԭңҲû취ش㣬ϾǸ߲Ҫ󡣡ɫҲһΪ˸߲ͣ㣬ҿ뿪ˣǶ˵ǾʲôʱҶʱġ
ֻȥ绰ͱһһͷϣΪϵ˴ͣ㡣
Ȼϲ˷ʱ䣬ᱳССֶΣ϶һֱ̫˸Ͷߵ߲Ż˹ͣ
Ե޹һڹͷϣǾԲᱳģ
ǰʱǮģһ߿Ǵ̣һ֪һǴ̾Իһ취ûС
һʱɫѿһ˵ҿûôʱ䣬ȻҪĶ˾ĺˡ
׽һһ仰һɫ΢Ц
˦˦ľģΪ׽ЩԱʹ
ˮڻǰˣƣóˣˣ
תͷԶĹ浼֡
ǵ̾ǰ΢ЦС㣬ôˣ
滹ҺҹҪô׼øı⳥𡣡׽΢ЦŵݣĻȴ䵽¡
˶ˡ
һû뵽׽𾪵һʱû
С㣬֪Ƣǲ˵㣬ڶһˣдòãȷӦһ׽
һѾ׽ŭԱҿ߹ʱװܵĹھģҹʸ񣡡
ҪǲԸ⣬ȥϵǸΣ׽һһڵϣõһæԶ˵ˣϳȥ
ǰֱקһҪ뿪
׽ʲôҹʲôʸŮˣһһǰŭ׽Ŀ¶׹̧־Ҫݺݴ
龰Ѿ䵽£һĻǰ
ǡ
׽һҪԼʱ־һ˦һϣ̧žǶ|||һȥ
һû׽ʱһҽ|}̱ڵϣ۵첱ӴѾûа˧ǲҵ˵˵
һ̣ڳеĹԱ𾪵ĿǰһĻҶû뵽Ƣõİ׽Ȼһλô
һ׽ѵôݴҶϲּΪڳĹԱ˵ݺͰ׽֮ⶼ˵
Ҷ˵Ҳֻа׽˵ϾȦǳӰ
׽̧žͲһӸŮǰԵ
ƾʲôʸѵĸùϵ̸Եʱûи߹СҰ׽ǰHermesΨһ𣡡
׽ϸĸ߸ЬһĸñʹðֱŰ׽ô˵泰Сŭ
㡭ҵšʹþ˵⻰
׽дŴ￴һðҵ㣬ҵҪĸܰôš
һݴţԲŹ㣡
ɣʲôʽܶã㸻һҶǣ׽ŪһھģأûĸŸǮͨϵܵýʲôǰȥúڴϺĸţʱҹϵĹʱһ۾¡
˵̧꣬źݺһһ߹ǣʱİϡ
û뵽ֵô󣬿գۼֵز벹ȡ
¿̣æһԵİһһֱӸߡ
С㣬ǻᴦþԲС鷳
׽һݣɱ䣬Ѿ
úһרҵģأҪ˷Ѵҵʱ䡣
æͷǣС˵ǡ
չ鴦ϵҾ˹㡣׽Ե˵ţǸ߲ʲôֱϵұˡ
ݣúúá
׽һתͿ龰վԼ⣬
ôңףҲµ˺֡
˵һ䣬Ȼת뿪
ʱ龰ױİ׽һӡ
һ̣óֻ˳ָĻһϢȻױ䡣
жױİ׽ڵĺɫ۾˳Ŵһóֻ龰
ꡱһ龰Ӣݡ
ڰ׽龰üͷ΢šԲʣʲô


27 ϲ

㰡׽龰ƬȻͷһ˧˺˵ƺ«ͷ
Ц龰ɨһ۰׽ֻתͷ߸һһ˿Ӳҡ
㲻㣬֮ˡ׽龰˵ѡɡ
龰ſ׽ӱΪʲôң
΢׽龰˵Ȼǵ˶ӡ
龰˲
Ҳϣǿò
ҾͱҪñ˿㳤ʲôӡ׽ֻ龰Ϊ֮һִ˻߼д㶼ڣܲһֱ¶ɣ
˵꣬ûе龰˵ٴο˵ȥ˾ʱܶ˶㣬ȥʱҲˣҲ˶ɡ
龰ؿŰ׽ɢ
ڵҵ
˵Ļͺ塣׽ֱ龰һָҪǷǲģǾֻܴڵˡ
׳ôÿԼ˿Σ
һΪڵʱıжĵһ𣬵ʱž
ԣûк´ţԼӲϣ˿
龰³һ֣
׽㵣龰ʣ죬ҪϷĻʱʱ̿пյԵʱȣһֱֻܲˡ
龰俴Ű׽ĮҲȡ
׽һΪ龰⻰뵽Լʱðź
һֱ̣ס֡
龰Ŀ΢΢һ£Ȼǰ׽ס֣һʱ֮ӳ⣬ĵḶ́
˵ģ㳵пյţ㲻ֹģĶġ׽龰ǽڷ޳֣رҲ顣
ֻҪƷİ޳ϴŽ˺ۣͺǸ⡣
˫ǰǰĺÿȴٵˡ
龰ɤͳһ˿ζһֱˡ
׽龰ѿڶ˺Ҵȥ̡
̣龰Ͱ׽˶һۣΪͬ
龰ǰİ׽ȴż
׽ֿ˿龰˫֣ҧ´˵Һϲ˫֡
龰һոջᶨ̵¿ֱ̾ӿڣ˺ȥ̡
׽һ۾ˣ龰ʣ𣿡
龰һ׽¶С¹һ峺Ĵ۾˿˿Ѻۡ
ġͳԡ
׽̧˫ֶ龰ĿڱģĶЦţģƺ«Ƕ̫ˡ
龰׽ĵһһº͡
ǿµ꿪ҵ׽ΪŮǣȥ鱦׼һһױҡ
Сʱ֮󣬰Ѿ١
µǰڶý岻űǰŮǺǡ
ʱһͣں̺ǰýȫߡ
˾³򿪳ţͿõһ˫װ׸߸Ьڽº̺Ͽһ޳ĳȣȺоһϷĿڡ
һ̣׽ӳϴ΢ЦȻӭӵǲƺ
һϮVɫȹһͷںڵĳ纳ɻױݵգĶſĺ֮ϵʯ
ϵʯǰϸſʯֱſʯְԭ߾һĵŲʮָ߸Ьθϸ͹£ɢŸŵ
رһ˫ڴ۾źʯǴȴüۼ崿ֲͬķϳ֣ںûаԵͻأ
׽Ⱥ˴һ
׽վŲѭȥȫϣ·칬·Ůˣһڳп˺ƯŮ˶Ȼʧɫ
С㣬ߡǰʾ⡣
׽ý΢΢һЦһ使޵õ壬ǺŵİٺϻƲۡ
ߵʱſڣͿ龰Ѿߵſڴȴ
Ȼſڵգȴһ˫˿ܹȺһϳ
龰һЦܵƸϡ
ҸջȺ㣬ٶſڡ׽ߵ龰ߡЦݻȴǶ˵ģֻڿ˫ֶŰȫһװε˵㴩ʵʵ֪ĻΪڶˡ
龰û˵ֻĿŰ׽
λǶİСʱ˰С«


28 鲻ҳ

׽˲һ䣬һתͿɫĨβȹǳİС«ԼߵǿҵĸMIko
MIKOбɫȹ΢ЦŰ׽С㣬Զǹҫ
׽ֻɨһ۰С«΢ЦMIKOMIKO
MIKOǸˣСôһ䣬ΪһͷҪһҵĻױʦͷװʦ
׽һЦ
λǰϼܲõǧСС«С㡣MIKO¿̶԰׽ܣȻֽλС㣬Сһ½дˡ
MIKO㣬ҽͺˡ׽MIKOĻ⣬Ȼׯ󷽵İС«
˻֪ҲֻͰС«֮Ǽǵʯ
С«еӣϴαĻʣС«ڹޡ
޴δϵμӽҵİС«Ϊһ塣
ðMIKOüЦĿŰ׽תͷ԰С«˵С¬ôкȦҪܿġ
С«MIKOĻװʶ׽ڵӰݳƷ濴С㣬һȻ
׽С«װʶȻҲ˵ʶС«⻰
ÿ
С«һ׽佱΢һ£Ȼһ˵֪
˵ںɫÿ׽ƮƮ˵˾䣬ָС«ҪĻΪ佱úÿ
С«Ľһ˲佩ϣ΢΢ս۵һŭ
MIKOһһ˿ԾæʣѵͰС«Сʶ
ʶ
ʱС«Ͱ׽ͬشMIKO˵껰ֶһۣϴЦȴ˴źޡ
MIKOһĻһ¡
MIKO㡣˿̣ǹк
MIKOתͷȥʱ˿ûע⵽׽ͰС«塣
ϸֻϣʵʱ׽ǺMIKOվһ𣬲ͬռһʣɼ׽MIKOλá
С«ڿ׽ҫ۵һĻ޵ҧгݣ뵽Щʲôһա
ʽǾƻᣬǡý˲ɷõʱ䡣
ÿǶΧһţر׽Χࡣ
ΪMIKOרŵЭ׽龰ͲǰŰ׽ֻվһ˵ĽԶԶǹ
ʣС㣬ϷҪ𣿡
׽ЦѾкüϷģ忪Ҫҵľ˰ʱ䶼źá
ʣȦ̽Ӱ͸¶һҪĵϷǲҲ̽
׽Ǹ͸¶ҵӰӳʱǾ֪ĵʲô͵Ϸˡ
ʣС㣬⼸΢ֵ÷зŹ˳һʲôҪ˵𣿡
һԵһ⣬æ˵ԲС㲻ش𡣡
ûϵ׽ȴ΢ЦԼʼߣڳÿһλýˣǶվ˺ܾòŵȵɷңĺǣҲǵרҵҺˣʱ䶼һһش𡣡
һ׽ȻҪ߼˵û취
һȺ߶յСϢ֪׽μӿµ꿪ҵʣÿý˶ԸȵĻǰ׽ȶȡ
ԺҶȺ׽ڵʵʱ֪
׽Ȩܾش𣬿ûϵ׽Ȼ˺Ƣ࣬ҷǳԸϣ˲ڳһڼ߶Ϊж⡣
С㣬ڳĿʹñһֱռǰʮԶԴʲô
С㣬æûʱ俴΢ľ˻й˾ҲῴȵţΪʲôһֱֳĬ
С㣬ıˣ鲻ҳ塣
С㣬Ƿ˵֤ݣĹ˾йŶӶ
С㣬ΪȦһŮǣҲ½Ȧǵǰ¶ɺܴ𺦡
һ̣Զ龰еļ߶ϵķʰ׽վȺ΢ЦΣҵƽȲһܹӵеġ
ǰֵСŮֻҪǰܺʱɢеĵŷ顣
Уҫ۵ǳ
һİ׽һЦŻʵļ˵Ҳˣȥǹڳĵģھ͸ߴңΪʲôûڳķ΢ָҴ³塣


29 

׽⻰һǶˣҶֳŻͲֻȥ¼һĻ
һԲɷñǵļҲΪ׽ϣȫΧˮйͨ
ϾҶԸ˵õһϣ˭ȵõһʱϴȥﵽȶȡ
׽ھ۹±߸ΧʵʵΪϰߡ
΢ЦĿԵҪ˵Ϊʲô΢ҴҺҵĹ˾زĬΪҪǲҪκۡ
С㣬ΪʲôҪ󣿡
С㣬㲻ùز߳ϣǲ˵ĬŹġ
Ұѻ˵𣿡׽ǳЦĿڶߣ֪Ҹ˵һشǲһֱʣֻҪ¼˵Ļ͹ˡ
С˵
׽òһЦ˵Ҳҵľ˺͹زκҪȦô꣬κ˺Ҷʼ˶ѺõģҪκζ̬ȥˡ
壬еʱȥ˵̫Ҳһ˵ĻΪڽƱ硣ҳķ΢Ҳûָ˵ҴҲΪʲôһҧҴˡ
һҪ˵ı֮󣬲ο£ҹûܵӰ죬˵¸ûϵûҪȥΪЩҵĹزһȥ塣
䣬м̲סʣȻûָ˵ǰС桮һŮǡеİȻǰλİٶǰСİףʵǰָ㡣
׽˵λһٺҵֲͬǲ־ͻɵͷϣҲ̫ǣǿˡ
ߣǣǿʰС׽ֵʱ򣬳һֱûзĬϰС
׽ƽشߣͺˣҸΪûʵ֤֮ǰƾһҴˣҡ
΢һ˵ҪôýúʳĳС㣬˭ȻˣǸͲúκ˺£ֱָ˵ҴĲͺˣ
С㣬ں˿ܵʱֱӵ֣ѵ㻹ûյϢ𣿡һֱӿڡ
׽Ծ㵿ߣ˵
ķ۱ԹѸѸٽͼóֻð׽Ƭܶ˶ȷǳı뷢ɾ
׽ڿͼʱ΢Ц΢һ£Ȼļߡ
ͼҿˣȻнͼҲܹҵݳĶָյͼһֱΪҪͣԼı־͹ˡ
һתԼ˵ǽҲòö̬ȥλСҳ˵Ҵ˾óʵ֤֤Ҵò֤ݣǽ
ҲԼֺܵʽߴңҽҲķλСַǼʱעҾ΢Դҳݺҵоٶ̡
׽ⷬһֳһƬȻΪĻش
һʱ֮䣬ý˶æո¼°׽¼ϴ
ͱдñ͵Ȱ׽شýˣȥȶȡ
ǳɫŰ׽˵ãɷýҪǵľƻᡣ
׽ߴһȺ߳ȥ
߻кܶ⣬һֶ˵
Ȧô֪꣬һΪȶȲһУ˵˭˺ͼӱȥԲ
̣һԵһ˿Ū˵׽һзͷ
ߣʲô취˭¡ʲõ
꣬˵
ЩñվԱߵİС«һϱһֱŰ׽ת뿪
׽ϢʱԼ˵ôΧңƵĶҪ
ˮݸ׽˵СȺȿˮϢϢһȥμӾƻᡣ
׽һˮֻ˵Ϣʣҵıأ
æ˵С㱣ڳʲôӣȥ
׽˵Űɫ֣Ӻܸߣס
ڰ׽ſ׼뿪ҲʱźȻ汻򿪡
ʱ׽龰߽úŮ漸ײһ
ǣһ·
Ǿ龰ҪײŮʱοתԸȥײһǽϣҲҪܿŮ
ƺ«̷ˮǰ
龰һ̡
ŮһҲһعæҪȥ龰
û°ɣ
龰ɭɭ


30 㲻öҳĬ

һ̣׽²Ӷס㵵Ŀ龰
ȳȥֿһŮҪ龰ֱ۵֡
õİС㡣Ůǰ龰ŵɫ԰뿪
׽ǰ龰亮ɢѹơ
ô£
龰׽ʱ˲ʧ
û¡ͳ
׽дǰ龰촽ºʣΪʲôԸײǽҲҪܿŮҿײһҲǲСġ
龰ֱӰ׽䣺᲻Сġ
˶вСĵʱôҲ޷⡣׽龰һ𣿡
龰ϧ³һ֣
׽龰̧ۣڸ첲ϣ͸еһ
첲̧𣿡
龰֪׽ģ˵ûѾʡ
׽˵ͷʣŮĵȥ㣬ȴô׵Ϊʲô
龰ȪȪĿŰ׽
׽龰˵Ŀ⸴Ӷָƺ«ǴٸҵһУҷǳҪ㲻öҳĬ
龰ֱŰ׽Ƭ̣ɤ䣬ҡ
Ǳڣ׽дžѣοҲ㰡Ҳûмҡ
龰Ű׽΢˵ȴĬ
׽Բ㿪ڵ龰һΣתԡ

׼µʱͿ龰վźû
һ
ٴߵ龰ǰס첲˵ҷɣվźΣգһ˺Ȼţſ϶ϣǱײǽʹ㡭
һ̣ˡһ𣬰׽е׶ĵۣվźе󱳱һƣֱ˵龰
龰ʱƺһڿ׽βȵʱ§סϸ֫
˲䱻򿪾һڿǰһĻʱס
Ϊǰİ׽ڱ龰Ļر§Ű׽ӶԲˡ
˸ſǡ
龰ɫһſԼİ׽һϧ
˿̣׽Ϣ龰ѩ㣬һʶ̧סס
ۡݶڴ
𾪵ǰס׽ֱ۴һѴ龰ק
ʱ龰Ļﵱյüͷһš
ôˣ鿴Ű׽ʹæʣȻüͷ߿龰ŭǿȽʲôˣ˺
龰ſ֣仰һܲɫ佩رһ˫˪
׽ǰ鲻ɷ˵ŭ龰ͣ㣬龰ûϵ
ϢҾˣûϵôܣ˵ֿ׽źףһѾͽ׽ķ⿪˰ͷ˵ͷû¡
׽۵һ̾˵ҲҺ龰֮䷢ʲô飬ѵ𣿡
ҡ׽Ļ龰ߣ⻹ʲôҸս§Ȼ㺰ۣҵȻʶ뵽ǿʲôԸ£ִ
龰ɢĺô
˿̰׽̧һס°ͣ龰ΪԹ˵ؼӲһҺûݣڿԴȥҽԺӶϵ°͡
׽龰תͷһۡ
˵㣬ḡ档׽ѿԵ龰ε˵ոҺ龰վź˵ҲҪ뿪˭֪㿪ôúҺײһˡ
Ҳǹġһ²ŷӦʲô£æǸֽͣҽӣⲻļ
׽һ°ͣһźԳŲԶ߹ȥ
ո龰סңǺˤжʹ⿴顣
ۿŰ׽Ȼתͷ龰˵Բ𰡣ҸҲһʱżûԵɾѵ㡣
龰һ˫ڰ׽ϣδһۡ
鿴һĻ龰˵ȥҵһҪȻҪ
˪龰黰ת뿪
鿴Źϵţߵ׽дŸ˵龰Զһ㡣


31 Ҫ§§

׽һüͷšſ顣
ʲô˼
˫俴Ű׽ָҵ˼ԣ龰㻨ǮıڣĹҲˣҪǹϵôܡ
׽дŸӿ飬龰ո§סң˵ⷬң
ⲻ§⡣üۼ࿴Ű׽ûողҽǱ˵ĺ
׽ɫ΢һ£ȷ˵龰˿һ
С£µǸǾٶС԰׽ԵȦĴܶ࣬ں͹̸ϴĶûһкýճġ
һĴعⴲֱӻٵģ㲻Ҫ崿·ߣȦΪ˱Ҳ㷢ٵ㲼ôļƻ
׽԰׵ɫǸӡ
Ը񵫷϶ˣ㶼˺á԰׽˵ţҲ֪龰ʲô·ֱ˵ıڣʶûʣΪҶܷġ
̾
⼸ദҷ龰ߵԽԽ䲻˵ɢڣòŮ˻˭˭ϲÿദһ
׽ʱһ㶣龰
鿴Ű׽Ȱţʼǹ飬ֿһ˹ϵûаô
㣬龰ͨıڡ׽֪ԼãѴ
һʣͨڣѵѼװڣ
ѣ֪ҵ׽龾龰ţεŽͣҺ龰ϵôΪҲܺìܡ
ǹ㲻˼𣿡̶԰׽˵ţʱ
Ҳܽ׽黰ս˻ζΨһܹľ龰ұڣûа˿Һ֮ʲô鶼ûзҲᷢĵ¡
˫ֲšüͷŰ׽
龰Զһ㣬Ҫý鷢
ɵ⡣׽һο飬ǵĻ飬ԶԶ룿ҳϯκλҪҵʱôܲ֫Ӵ
͸ұΧɷõʱMIKOһƿˣһ§ҵ뿪ڻЩΧš
̧̫Ѩ԰׽˵˵
Ϊҵıң龰ӹɣÿߵʱ㶼ܲʱ̰һɣ
龰Ǳô򵥣٣
òģҲкӹ
ܾ˵ĽԲҪ
Ű׽Ļ̾ε˵ðɣҸո˵Щˡȷһ㣬˹Ҫ㾡ʲô§§¡
⡣׽顣
·ȥŰ׽Ȼóֻ׽ʱ˵ȥŵʱӵ绰֪һ֮¡֪æ϶ûϿš
׽ֻһݷǳ㵡
ΪǰдŰ׽߳ĵţмһһ|űɱ
㿪һͿ˶ûдƬУһһλ̼ȫǷŮ˯һŴŸֶ
ҵ졣𾪡
ҵõϢһɱô򵥡鿴׽㵵ӣдԹ뿪Ӱûþͱ¼ܡ
䣬ж˸Ӷ԰׽ָģع˾Ҳ̱ɢһŵɷļֱƲԭһԵĹȫŵɷ϶Ҫɱ
׽Ŀ飬һǲңڻűʹࡣ
ΥԼĹڣһСһӶˣڿ϶Ű׽
¿̣ϴѰζʰ׽ǲʶʲôˣ
׽ǳ⣬㣬⻰ָҷɱһ
һ㷢֮¡ĿŰ׽һҲΪ
ʶ㶼֪׽Լʹ°ͣ˵ҿ϶һ޹ء
飺Ǿ˭ôݣֱӻٵһ㷭ĻᶼûС¸ϣұ֤¥ѡ
ôõƢһɼƢ㣬һĳЩűɱ׽ڽһ䡣
˰׽ϣԣ϶һ˭űɱٵ
һ̣ɫװͦ龰վſڣַűϣϸᷢŲûйϣ΢΢ŷ㹻˵κλ
û֪վãЩʲô


32 

ڣ̧Ű׽ĺףЦ˵Ѿͷͷĺҡ
ͷ׽գգ۾Цš
ſɰİ׽дۡ

ţ׽ˮƿһˮӦȻ죬°ۡ
Ѿ㵽׳ʲôˡ黰ʱѾˮ
ǰ㾹Ȼ˵ҳʲôӣ㲻˰׽תͷȥˮƿȴ
ʱһ㶣Ϊǰ㿴Լᡣ
㡭ŵģôˣ
̧ظŰ׽ĳ۵˵ҿʱһλıˣڵ龰һЦ
֮ߣҿЦһţӴЦ֪ⲻǱ㡣
㡭׽ɳƣۿ˲ˮ
ȦҪߣκ˿ӵģһֱúܺã㣬Ҳʧҡ
׽ѾΪʲô˵ԼӣһѶ۵ӲţʹԺ
ͱɱڵֻȦİ׽
Ҵ̫ȴûһԼģǰҲҲдſɬ飬
ֲ̧˲ԼϵˮŰ׽ϧ˵㲻ҪԼƵ̫һԼɡ
š׽գ۱ƻᣬԸԼ¶ʹ࣬һ㶼롣
һ˻˵벻ΰͻ¸ٴαܾԱθĴ۸ˡ
޷ֹһӡ׽ʹѱȡÿһζֶӰʧۣ֮Ǳ˳Ȧǣĳû֮ǰжôҶ
ѾͷѾֹõӰ̫ΣֻʹԽԽ£Զдżᶨ
š׽⻰ȼ־ԴĻ᣺һ㡣
§ס׽Ȼ׽ͷ˵Ѿͷ
ʱű򿪣׽ͬʱȥͿò龰˽ű
ٲǾȥƻˡ鿴龰
龰ڰ׽ϣͷңһ˫ڴ۾΢΢Ƹոտ޹̫ãȴüۼԵ|Ķˡ
ǰֽݳȥ
ôȵ㻹װ˱˵龰
׽ƽĿһ龰Ȼ黳ֱ塣
齫ڰ׽ײĺԣ𶯣һᡣ
׽û˵Լԡ
ܼžֱϢҵűMIKO׽
׽û纷һͷںڵĳɢڼͷһݹ鱦崿ףĲɷ
׽鲢ͬ˵⻰龰
ֻż·ΪμӼʵ˻߿ȥƻһֱϢҪѹ
ҹ紵׽˵ŵܺú壬´ԷֻҪǱû¾ͺá
ŵǺܺú塣鿴Ű׽ҪŵԷɲԵ޹ʧΪһֱ
ϴε¡׽顣
ֻ·ڴóֻһ۶԰׽˵εĶϢѾ΢߳ĵʦȥת΢˳дõĹ渴ȥ
׽á
Ҹҩдߡ
Ҫ׽Զ龰󣬰׽һֱûٺ˵һ仰
ʱתͷһ˪龰ſֻǿʼ֮иıϡ
΢ûӰ׽仰˵ˣ㲻ϷʹϷҪѾɾ籾Ҳҵûü
籾ҴȥԼ׽ָŵ籾϶ڳϷš
飺ãϸвĵطŵɾ
š׽ͷ
ʱڰ׽ǰ߹һλƻ·òͨŮˡ
һ̣ڷֻɫӡڿİ׽ӭʱƺƽյͷǺԽš
׽̸ûע⵽ӭŮߡ
λŮ׽Զֱ⣬ȻǰıӳŰ׽ùȥ
̧ۿһŮߣСġ
׽һ˳龪ֵתͷȥȻǰŮĿ¶׹⳯Լ˲
Ҳ֪ҪٵԼŮ߾̫ܲ
Ҫ


33 屣

Ҫ
ֵҪǻݣһж١
׽ͫһƴҪ㿪һ̣һɫӰ·ǰǰһ˫ıرסڻС
¿̣һѹʹƺ
Ϣ䣬Ϥ綬ѩѩ龰϶У׽̧۾Ϳʹࡣ
ƺ«ĵ૳
Ůһи˻Ű׽һתܡ
ֵڿ׽龰æ˵龰չ˺ý
˵ֵ꣬׷ȥﲻͣ󺰣ܣ˰˰
龰ͷ亹µĿݲ԰ֽڲסʹ⣬Ửƺһ
ƺ«׽ʧĿ龰ô˸еʹһʹˣһ뵽ݶڴҴȥҽԺ㲻µģһûµġ
龰ϢڷдʹμӾƻᣬԼȥ
С׽Ҿܾ龰ܹԼԽԽӲڷæ˵ҪȥҽԺ
龰ʹżͳɳƣ
ôô󣿡׽һ龰ܾԼʱߣȻСһŪƣſңҷȥҽԺֻҽ㡣
龰ĺԴأڰ׽ſͬʱһתҪߡ
̣׽龰˫ֶͣһʹβȣرƹʪһƬ
龰ǰһץסȻ̧־ȥ˵·ѵ
С龰̧ץס˰׽ϸ˫֣ʱʹ֪Լʹɿͼ˫Ѿ࣬״һ˿ٶ˵ϡᣬѵ·һƤ
׽֣৵һۿﵶʵʹ
ҪԼֹһƤٵ
δôΣյʱ̣屣ʧȥĸ׵ůжܶꡣ
龰һû죬ļůʹ
Ϊû٣صˡ
㡭㲻ҪȥҽԺҡڸô㣿ҵ˵һ
ˮҪˮ龰͵ʹϢŰ׽־ֵɫرˮһۣû£㲻Ϊҵġ
ôܲ㡣׽ڹ䣬Ϊˣ˵ôܣ
˵ߣ֪ˮרŻױңԡ龰ȥԼĻױ䡣
龰Ű׽дŸȴһԼ
̣һĽС«ۿ׽һ˱Ť
׽满ӾȻȥ¿óֻݺŭɵļᶼòãȥɱˣҪ׽ҵùȫҶ
Ҷϵ绰תҪ߾ͿԼվһλɫȹһ˫۾ָŵŮˡ
¡½㡭ʱĿǰ½㡣
㱳ȥ׽֪֪һִҸһù½ɫ䶢ŰС«𣺡ְֿңҲŴȦ㲻Ҫǡ
С«½ɫ԰ֽ½ȦǵһԴ㣬ֻҪԼԻȰ׽죬Ȼм½㵫ҲûҶײ
Բ½㡣̵Ǹ
½ݶŰС«ʣʱûаѼظٵ
½˻ٵͷոһĻκβ档С«һ֮æͣȻ˵ʲôʱܳҵȺöˡ
ֻ˲Ų˵봦á½ݶŰС«˵ָ˵ڰ׽߳ȶôߣʺԵȶȽٸ㰲š
С«½ɱйð׽ˣŰȫıôõƻ¡
뵽׽ҧгݣҪһ׽У
ʲô㻹һ£Ǿ㺦׽μӾƻᣬҸùϵúñȡǵĹԡ½˵ߡ
С«æ½뿪
һ̣һ߰׽ߵƫƧС·龰ױ䡣
Ϊ̫ȫȺ죬ϵױͻһ
ںЩں龰
ŷֶһߣȻڳһֱ龰ڴóֻ
ǣֵһƫӲֳĶһ˲еȫһ


34 ܿ

һ£׽԰׵պ쵽Ӹ
龰Ϊ󱳵ľʹҡ
ʱ׽һỬϢˡ
ҡ롭׽̧ۿ龰ͣ˵һ֡
ֻǰڵķȵĶԼ
һ˲͸еȫȣڸͨͨһ˵ļ¶ļ
ӡ
ô꣬ûһλĻң־ܡ
ģĿҪǻг
ˡ
龰ƻһɬİ׽ȵĺѣ̧קϵĿ֡
׽龰԰׵Ŀݣһ£ϿһĨ糺졣
Ӻ޴룬ε޴벻龰ˣҲߡ
ֻŬװʲô֪ڶ˵ҡ㡭ֻóⱻˮʪ
ǣ׽Ļû˵꣬ͱ龰͵ؽ§
⾪һгûüеʱͿ龰ͷԽԽ
ģ
ţʵؼԽԼȵĺԼϡ
ݷŴֻԼŵܵݡ
ѵʣŷԼŵ˵һ仰
̣ԼǲԱͺܶ˺Ҳ˽ȴû龰¶ֽ޴롣
ʱ龰Բ԰׵Ĵ׽촽ߣֻҪ΢΢һͿ׵Ĵ
һ̣ױߣ׽龰һ֮Χƣ|
ܽӲ龰ɳƵͳ˵|
׽ʱ˫һΪ龰Ŵ͸ֱ࣬ˡ
龰Ű׽ŵ˫ۣ￴ֻĿʱ״һ˿⡣
Ĵͬëһ㸧׽ĺ촽ƻģңұ㡣
׽龰õ̡
仰ǴħһͲʹĿڣҡ㱧ҡ
龰ͫΪ׽Ŵ仰һĺӴأĿԽ
΢΢ͷĶߣɤƣܸеĺܿ졣
ʱ׽龰ȵĺ߶ʱе飬ȻסԼԾӲ峹
龰Ű׽ɢܰ㣬̣Ҳĺë
һ§һڴóֻϣҪȥԡ
ʱ˵ϲңҲ᲻֣룬Ϳڡ
һѪֱ׽ţ쵽£õĲ֪ںδѹ
֡
찡
Щʲôɬѿļæִ龰Ŀڴ
ҡҡҸոաҡȵ״Ρ
ᡣ
ᰡ
ֻûб˼
龰ĻԼı䣬Ȼľٶᡣ
ţ龰ĺڰ׽ߡ
׽Ѿ޴ҵԼܸеԼ˫ֱ
龰ȥҪǺϵǡ
һ뵽ϵĸӻңҲ֪־Ǵһ龰
龰׽Ƶ⧲һȴʹ²ûվȣ˶ײӣʱʹƺһҲɿ֡
׽ʧȥ龰֧ţ˫վҪˤ
䣬ʶһץס龰·Ҫվȡ
龰ײһ£ͬѿһһվվȣ̧ȥסԼվ
׽һץס˶ײϣ˾ߵķһֱֱµȥ
׽ɴ˫۾Ŀ龰Ҫһˡ
̣龰׽֮|Ӳĵذ塣
״һţֱ۽§סһתҪذһ̣е֮ϡ
һ̣˵ĺײڵ棬˺ѷεʹӺ˲ȫڿ׽ſԼûµһ̣ķ֮ʱǰ˲һƬڰϮ


35 㲻£

׽ûиеڵصʹУΪ龰αڻӡ
ǡ
ǰ˫۲ʡµ龰Ǳõȫӷȫ䡣
龰æ֡
ȻûеõĻش
ŵæַӶϣոպôȵպͶߣɵָӶϵʱеǱ䡣
䲻ʲôϵĶ֤ţŷɺſ
ûţֻǻȥ

ͫ͵һҴѵķһ̣ᵽսƤŵζѪ
ı
̣תͷһۿԶԡ˵Ҫˮˮ
֪мصĸʴԣϻеȣȻƤԵһʱҪ·ɢȡ
ҪˮǾҪˮϴɢȡ
һ뵽岻֪ס˫罫ſڵϣ¿ץס˫뽫ϵԡ
Ȼ߹Լϲص龰
㲻£ܡ
ʧ뿴ŵϻԲѵ龰ոԽݵ
ȥԼ£ƾܰﲻܲˡ
ǣϲ
Ҳתͷʲôܹ϶ͿԲһƿڷһŭŵĺõ塣
һ
ֽŲ߹ȥһקܵԡһƿˮæ龰
ʮϸ߸Ьһˣ״׶ĵʹһ
ҪˣȻʱסš
ֱӰѸ߸ЬѵŲڱذϣһȳһŻƿ龰ǰˮϡ
һƿһƿ
ÿһ˺ѷεʹˮ龰ҧˮ󱳡
һֱûѹļҪޡ
ʱֻȻ
תͷȥÿһϷŵĺɫֻ龰ֻʲôʱˣ
ǣֻĴ
龰ֻŻԼְһԼֻֻ򿪵ġ
㡣
鵣ĵļʣû׷ŮˡļҽԺ
ûҽԺڻױ䣬һε˹龰죡׽˵͹ҵ
߽ױʱȫˮ𾪵ĿǰһĻ
׽ױݻͷҹŽŲˮǱ
龰ſڵأͷһױϻ˲Ųᱻˮûڱ޷
һ¡תͷһߣȽŹţʲô
׽ˮĻƿжǽ飬龰ҵһᣬҪˮ¡
Ϊʲô龰ȥҽԺ𾪵ĿŰ׽
Ҳͣȥ׽ƿֶڵϣֱ̱ˮֿһȴû˵ҵأ
⡣ǣҵ˿ˡ˵װڴóһֵݸ׽ϣ龰ҽԺ
׽ߴֱ߶˵͵סķʶ˽ҽŸˡ
ôȥҽԺ͵ң鲻ĿŰ׽
ҪԸȥҽԺǾͲױ䡣׽˵ţȻԼմĿִ龰Ϻ˵ĿҲҡ
æԼĿֵݸ׽Ϳ׽Լ֮תߵſڡ
һǮһŻʵ龰˵Աͨĳ
׽ſںϵ龰鶣һ߱죬Ůˣǻмأȥһ顣ȥμӾƻMIKOҵǸҴߡ
Ͻߣҿ龰ƺص󲻵ã²˵ҲᴦáдŵĿŰ׽ĽţĽҲúÿ
лл㡣׽ϳԿһɫ·뿪
׽סһ˽õ˽˹ݣĳֱͣԼҵĳ⡣
ѾվһλɫTŽɫ߿ŵˡ
ţˡ׽һȳһ³Ҵߴ٣ˣҪСĵ㡣
赹ˣû˵Сĵڰ׽İ±˾ͳԲķȥ
ڣ׽վԲ࿴ŷȥ龰ĺ·
ڿ龰ĺʱﶼ͸ž㤣ΪѾ·ĲһѪģ
Сĵ㣬Сıʹ
׽һ۴ſֿˡ
ʶô꣬һμôһˡ״Ÿӣĵʣѣ


36 Դ

Ļýŵֱİ׽һ¡
ǵһιһλ
ʱ龰ǵӴŸӡ
ѡ¿ӦΪ̫ģ޷ڸǵķұΪˣҵȻ
ڣüͷ΢šһ£ϼСĵһմѪϵʣ˾ģԼģ
㲻Ҫô⡣׽ûشŵĶרˣСЩ
Ű׽˵ĵĻüͷ˲
װڼ֮ѳ鲼רȥǰ˿ڡ
ɫ龰󱳣³һ
ˡһѪˮ˳ȥԼҽߡ
׽ᵽɤ۵Ĵ˿£˶Աϡ
һתͷͿ׽԰׵ո̫ûע⣬ŷŽţ޳˫ȣ㣬һ͡
ôôǱ
׽ûлش⣬ʣҿ˿ô״Ҫڴ϶ãûв֢
ҩһҲ۵ڴŰ׽һȻһ˿˵ϵװϺܰȷıڣ
׽΢дſ϶ش𣺡ұڡ
εıڣôܻᴩʲװ
ϧ˵龰ݣ١
򴽣ʣʲô֣
龰׽ѿڶšüʲô
ʡ˵վҽóһЩƿƿ޹ҩȻҺͷ̽龰Ѫں˵㱣ǲң˫ȫץۣץİɡ
׽ʱɫһ龰Ѿ⿪˺۵ֱۣӸӡ
׽û˵˵ճ»ߣϺͱһ䣬쳣
һֱˡ׽Ļûе⣬˵æõĻҿţŽˡ
һŵģæߵ׽ߣϥؽŷҽѾ
ôôСġۡ
ûע⡣׽ŲԶ龰Ķûע⵽
ס׽ҽţ˵ҸһɢɢѪҪ컨͡Ҵ绰ʱҲ£Ҿֻ˵ҩ
Щͺá׽˵ͽҧأΪסĵطۡ
̧ͷŰ׽ţȥñһ󡣡
׽뿪ǿվߵڴأ˫龰Ž˺۵ϣָظţļȴڷ
ַ̧ȥʪ͸ڶͷķ˿ժϵĿ֣ܹ˳һЩ
ֻǣժϿֿҰֽգ˳ƽʱЦΪ
һ¡
߽ҵʱͿ׽ɫѹڴߣű΢΢սߵߡ
ʱÿ龰գһ
ÿӢ۵״һ˿ʡ
׽ȻعԼļĸܿ
ô·û
ַڰ׽ϣ˵ҷȥⴲ϶ѪˮʱһѪ
ҲںѪں塣׽仹תͷһ龰
ɫ΢дŲö԰׽˵һڶѣˣȹ˺Լ
׽üͷһš⻰ҲʲôвһڣҵˣȫҪ𡣡
׽üҲû˵Щʲô
׽һţ˵ﶼɨûҲѪˮһرڿ԰ɡ
㷢ҲӦ
׽߾ŵƿ龰ȥ˿ͷ
ҹˣȥϴϴ˯龰ۿŰ׽
׽ﻹ˯ţֻҪûѣ޷ġ
˽׽˵һƢε˵ȥʰһҵĶ
š׽Ӧ
龰һϣֱڶѹʱ򵱼еȫ˺ѵʹƺһ
ƣ룬Ҳûϴױڴߵİ׽ʱϲæ龰ˡ
龰üͷһſݴʹ⣬ģ߹˺һſǰİ׽
һ
Ȼĸˣױݸһͷϵ·Ҳ
㡭˻


37 ׽Ҫ

һϡϲİ׽龰ڣæ˵ȱ˵
龰Ű׽ѵı΢΢ſ϶ʵ
һҹ
ţһҹ׽龰ͷһ뵽Ѫģľսļµ˵úء
龰һ⣬һ¸ѵĴһ˫ɨһʣ
㲻ȥҽԺֻܴסļҡ׽龰򴽣һϵˮǩմʪʪ
龰Ŀдŵǵİ׽ջǩ󣺡˭ˣ˻Ůˣ
ҽ׽ѱӷŻϣתͷ˵Ҳѡ
龰׽˵˵ʱ˿
ԺҪˣҪȥҽԺֱ֪ͨһر
׽üͷšſ龰дһ˿ãҺܲϲ˵ĻҪúõģҪˣ֪𣿡
龰׽ˣ˻˵á
ʱ׽龰￴̵ʹ⣬ǲĺϣһ˫ۡ
֪ʹĶڳ鴤ۣһ㿪ֹʹҩʹࡣ
Ҳʹ龰˿˿ۿŰ׽
㲻Ӳţʹ֪׽龰󱳣ɫڵ˿ڣѪһĻ
龰ʹ˺ѵʹ׶Ĵ̹ǣѡ
ǣڿŰ׽ﶼ۵ѹ׻һ˿ϧ
ֹʹҩЧɤơ
ȻЧȻ
׽һתͷȥͿһɫT߽Ӣһ̣ţ̺͡
ʲôʱôڿһΪϢԭȥˡᡣ
龰׽üͷ΢šʹͷ
̷Բϡ
ַ̧ڰ׽ϣüۼ䶼˵ҵȻڿ㣬ҪȻһ߿ҶҪҹıڣҾ㰾ҹȥдоģдȥ·ϴ͸͡
龰ڿ޳ַڰ׽ʱһ˫˲䵽㡣
תͷ龰ڼ龰Ӷֵʱдһ˿ơ
¿̣˳ָڰ׽ظ|ţȴºͿ龰ʣˣرңҸ顣
龰ĵº͵ϣ˻ȴޱȼǿƣִӰ׽ÿ
׽ȥţι龰һ仰Ļһ
̫Ե
æȥʱͿ԰׵Ŀ䵽£رķɭ
ͷ˳߿ַԼϣ̧ÿ֡
ȫûע⵽ַԼϡ
龰﷢䣬һѹȸ⣬һֻǽıڶѣҲ̫ܵˣ
ȥ龰īɫɰɭ֮
׽㵵Ŀ龰Ȼ˳
ҹȥʱдŭһССı㶫ҹȥǣҾȵģҺͽʶַܶ꣬ϸʲôϵ
˵ֱ꣬˫ַϡ
Ǳ𳳡׽һ龰Īæǰ㲻˫ַԼϣְ龰˵ƺ«ҺǶѹϵܺãлú˵ҪԵ޹ʳ
׽Ҫݣ龰üͷŰ׽ϵٺãҲˣ
׽৵һɫ԰ֽĿ龰
ǵһ˲͸
ûǡӦǵԼ̫̫ݡ
ѣƽʱֹԼ磬Ҳ๴Ҷǳ졣
οԱַԼԺԱϷô죿
ݣ׽ɫҰŭ龰ֻһСڸڽǰݣҲ̫ˡ
ʰ׽λСߡ龰ӷŰ׽ȴǶ˵ġ
һ㶣ߵİ׽˵⵽ô£⻰ʲô˼ֻһڣΨһҪ̽
ұ죡׽ɫĲ԰׶ǳ⣬ȻŴ龰߶˵ǲ̫ˣѣԵ޹ȥ𣿲һ˿ڡ
龰һ׽⻰žʹһȥεֱϵҺͷȻ̧קϰõɴᡣ
ʲô׽һץס龰˫֡


38 Ǹ

龰ĴӰ׽֣Ϊʹļʹȥþȫסٴһϱ
龰׽ٴץס龰֣ͱȡץסֲĻᣬ⿪ֻ顣
龰üͷõϢɢӷź⿴Ű׽֣
Ҳš׽дżµĶ龰
ſһĻɫ࣬ŭȻǲм
һתݣ˵⿪ѪɺȥұҽҵҪ˼صû߳ȥ
龰
׽ȥ
˿̣𾪵ĿŰ׽Ϊ龰ͬȥ

ȥ׽ű俴ŭ龰Ϊµù˵뿪Ҽҡ
ŵĿŰ׽㡭Ϊһڸߣ
˻׽һŲ԰׵俴ߣ뿪
ڰ׽￴ͼ𾪵ֱǰŵʣģҪΪһصıڸߣ
׽һһ˵ҷǳ棡
ʱѹŰ׽˫ֽճȭҧ֨֨쿴龰
ȫĹ̥
׽⻰ʱߣͬŻ𣬡̫ˣʲô³㹥ұʲô
ҹ֣ҹôˣǸڶѻԼˣĿŰ׽˵Ҹһ᲻ֹ֪ģѪģһѪ
׽Ҳ̲סĳŭҲ﹥˵ȱ㣬ֶʵڱӣ
ãߣŤת뿪
˿̣龰ȴ˵̥⻰ˣǲҰ׵ѪɫĿûֻпɬ
׽ڰܻ뿪ͣķסͷ
һ̣龰ʹƺ
龰תͷͿ龰ѵҪ´һƬѪ죬𶯣˿ڶѿˡ
ҡ龰̧һ˦׽ץס첲֡
Ұ׵͸亹صĺŽ˺۵˫ۼ͹УŴֱ
׽𾪵Լ龰˦˫֣ҧ´˺ѵʹ
֪Լôˡ
ûһܹ絶ʡ
龰ˡ
еӣΪһֱ࣬Ϊκȥĵѹ
ǣӱܴ޷⡣
龰̫֡ڿյ˫һճȭŻԼյȭͷҧ٣Ҳ㣬ʲôʲôҶ㣡㣬ҴûôһˡҺܵģ㲻ܲȥҵѣرˣ
龰俴׽һۣ͵ʹϢ΢΢һ£ź˺ѵľʹȴûֹ´ľٶ
׽龰Լͷһ۾ͿϵİɫѾȫȾɺɫ
һͣҪȥҪµ
ǣһ˻ȥ
ֻ˫ûлֻб˵û̫̫ݣҺֻѣûа|ҴûΥǩµԼûʸ˦ɫҿ
龰׽⻰ʱһȴѵֳŴվȻһſڷ
ʱ׽Ϳβȵ龰ڽ׵ĵذϣÿһ϶һ˫մѪѪӡ
Ϳ󱳱ͬˮ͸ǰѪˮʪ͸Ŀϣ߳Ѫӡ
ģ˲
龰㲻ߣȥʧѪ˫ȭҧֹ
龰ȴȫû׽ĻļǰС
׽Ĳһ뵽Ϊ˾ԼôصˣдŰգ¿̧һȳһյֱߵ龰ǰסȥ·
һۡ
żˡ
Ϊǰ龰ʧѪ಻ֹҰ͸ĴҲѪɫһ˫ĵԵ|룬˶ɢʱϢ
粽ĸңԼһԹԵߵô죿ô𣿡
龰΢΢ٴ۵ʱӲŴֱŰ׽
ÿ˻ơ
ã׽״ѹֵ˲£ż龰˵ûΥǩµκһԼ㲻Ե޹ʶҷƢʲô̯˵Ҫᷢ
龰ɫ˶Ű׽ž棺ÿ


39 粽

̣׽龰ĺ⾪ĺ󱳷
ǡ
Ҳã߸Լ
龰һĨѪ˲ȫһ˵ĺǾ㵡
˺˺ѵʹǰ׽ɢܰ㣬еŭǰһӵ
֪㲻˵ҵԸ෴ϲ²Ҵšʱ׽ͷ龰ְ˵д͸ңһǸҲҸߡڲҷƢʱֹѪ
ʱ龰ĺдŸӣȴһ˲亮⾡ԣǰĿԼİ׽԰ף䣺֡
ÿҶãΪһ֣׽Źִ
˵˫սצһϣӼ龰˵Ҿͱ㣬ӦٶҴ粽룬ȻߣǾͱһʧѪ߶ѣͱ߶һҪˤų£ȫ𣡡
׽龰ź֪֪ŭҵĺ
֪׽ûаηĶ龰˵ĽǸҹ㣡ҴԼĵǵʱ˺ˡҪǲùҲӣҾͶ˵ǿ|ң
龰Ű׽˺ð³֣
ԣҾҾϣ׽˿Ŀʢŭ龰ֻ·ѡһҪôҸֹѪһֱ޷һȻʧѪǰ
龰ͷ͹ǴŴѪ޳˫ֱ̧뽫׽ϸקȥ
ƺ«Ҿ˺ˣƢʹ㡣׽֪龰֣ŷŭỺĺԣҷشϣҸֹѪòã
ʱ龰˫ڿڰУǰߵİ׽ݵ׵Ĺִ׾ƿڶαסֱЭΪֹ
ΪʲôҪôã𺣬ȴԼûһ˿ƽ͡
ΪұݣȵңǾҵһӡ׽Ŀ峺ŵֱ龰˺ܴ⣬ҺãҾͶãҲãҼӱ
ıڣֻҵְڡ龰͵ʹϢȴŰ׽
Ҳ˵ҵıڣҵˡ׽龰Ե̣ұҵ˺
龰԰׵ĴĿɭŰ׽
ԶһЩ
׽һΪ龰Ī˵仰
Ϊʲô
龰һЩѿڶ
ǣһ֮ɤ˻԰׽һһ˵
˵Ļǻ䣬ѪĹ̥
Ѫͦãͷ˾ҪѪǹ̥̫ˡ׽üһ龰иֻ֪ѧʱҴӲЦӲ˵һ仰⸱ƤҺÿȫУ׷ܣЩҵŮȡžǹ̥Ϊ̥ˣôһλ̥ڣ䡣
龰ͫ͵һ׽ֻⷬʣһ仰һȡ
ƺ«׽Ŀ龰˺Ҹ°˿ڣֹʹҩòã
ϢѪԽأֱ֪Լ˫۶ѪѪȷͬġ
ǣ֪Ѿ֧Ųסˡ
龰˿˿|룬ڽԶ
գۼڿŰ׽ĵʱƵϵҽǻر
С׽ܾ龰ԶŲס
ҳŵס龰ٵĳ԰׽Ե˽ҵļޡ
㡭׽ܾ龰￴뵽ζȥҽԺ̬ȣԸʱֻЭҰڳϣֻҰţ÷ȥ¡
ɿ龰ʵխ˫֣ʱͿԼ˫˫ȾͨѪѪ˳ָڰɫذȾһŭŵĺ÷
׽ǳѵĲ龰⣬ļͣľսݿ
ݾͿѪİ׽龰֣㡭ôѪ
ϵѪ龰ġ׽˵ţ˵㣬վʲôҷ龰
Ҫ龰⻰ʱѾʧѪתüͷȴ㹻ð׽㣬κŮҡ
׽ͷ󺹾㵿龰Ϊʲô


40 Ѫ

龰ϢԽ΢ڽʧ
԰׽Ļشþ˵Ϊʲô㲻ߡ
䣬Ҳ֪˳˶ſں˿˺ѵʹǲ֪ںδ
Ϊ֣߼ûüȥ龰Լ˳
⡭ô£㵵ĿŰ׽ʹ绰æ컨ͣûи龰ô
㣬ҵĹһơ׽ļ˲϶ͣ㲻ҪϵʱȥȫѪʰһ¡
Žţ׵ĸͷһôҲ׽۵ĲУ
ã㴦ҵĹ׽Ѿϳţһȳһյʻ˵һ͡
鿴Ű׽Ҫߣô򳵴ĵ˵ģĽţĽһƣᵢ̫¡
̣龰Ļѵתͷ뿴׽׶Ĵ̹ǵʹѷĵݺݸ壬Ϣʹ˷ֺ
׽һỵ̂һִӸʻùԼְҵ龰ֻ
ָֻͣʱȥȥ¼ָƣĺ롣
ƺ«ֻ٣ΪŶָ̫鷳ҺԼֻ衣
龰ǰԽģɶڰ׽ޱȵҧǿſڣ132
׽龰˵ĺ룬̲ȥ֪ͨҪҽ͹ҵ绰
ǡ
ͣ³ҽŵĻͷͿѪ˳龰ϵָһһεĵڵ̺ϣֱ۵ѪĿġ
ƺ«ŵĽ֣ǲûеõĻشᵽɤ۽龰ѣ˯
Ȼô龰ſϷ·ȥǰ㡣
׽׵ĻˣþԼ龰Լǰ
ƻʣ룬еĳͣµȵƱɫ޳ʮ·ڰ׽ҲȲžʹһֱӴ뿪
ټ죬һ·Σյĺֱʱסı
ͣ£ͳɫҽſڵյҽǴ򿪳Ž龰ӳ̧ȥڵϡ
쳣׼ǡһҽټ龰ӢĽҽҲ׼ѪѪ
ۿȻ޹ڿȫѪ龰ε
׽³Щҽ𷢱ۣ㵾Ȼȫˣǿǳרҵ
㲻£ҪȻҿôҽ߿ޱ߿򷿼䡣
һ̣ټıڣѪİ׽һ˹վڳߡ
ûǰȥûˣÿ˶ֻ龰Ƕˣ
ȵϣɹȺϢѪŨء
ǣ˿Ϊҽ˵ӢˣǾ龰ûǻ
ͷԼ׵ĽףȫʹѵϰɫƽЬѵ
ֹף׵޷Ь
һֻ龰֪ʹԭ񾭷ŷԼʹ׶Ĵ̹ǡ
̫Խңվһͷ󺹣Ѫźˮָڽ²ƺϣ
ȳռѵڣ󣬵ִô߶޷߻ҡ
ʱһҽ缱ǽŵĴŵ绰˵ʧѪOѪǳѪס˵OѪ
OѪôɺ𣿡׽㵵ૣ¿æӢĶҪԼߵҽ˵ҵѪOѪҿԸѪ
ҽһ˫۾㵵ĿŰ׽ſȫѪ
׽һҽ˵ûˣϵѪȵ龰ġ
ҽȴ̶԰׽ҡͷNOŮˡ
׽һҽʼǰҽרҵԣ㵵˵ѪŮ˺ûгʶֻҪOѪŮãǵ׻᲻ˡ
ԡֻǲͨ绰׽ҽĶԻ˵Ѫá
ҽһ£ȻŰ׽ʣв𣿰̣ߡ
׽˵ûҵѪܽ
ҽ˵ץŰ׽첲ͼҴһࡣ
׽͵һ
ۡ
ڷĵϣűӲʹ
ʹҪεӦʱѾڴߣǰǲʡµ龰
ҽϴĿĵ˿ڡ
첲һʹ񿴹ȥͿԼʺѪ˳͸ҺһһĽ龰֮С
֪Ϊʲôһ˵ĸоӡ
Щˮ˿̽ӵݵ׽ߣԷֹѪͷΡ
׽ûȣšüͷʣոҽ˵ֻ˵Ѫ龰ѪŮ˾ܾΪʲô˵ҵѪԸã


41 ٵ

迴Ű׽ʱ΢΢Ӳһ˿
ֻ˵Ѫ¿̣дŲ⿴Ű׽ʣ㲻OѪ𣿡
׽ı仯ʵ裬OѪҪȻô龰Ѫ
迴Ű׽ϧ˵Ѫû⡣ȱ˵ȵˮ
Ҳȡ׽ʵֱ裬Ȼشҵ⡣
辪㵵ĿŰ׽ҲǻشֻҪOѪͿԸѪ
ǡ׽ȫоװɵ㶣ָָ̧һԼҽ˵ұҪطλҽӢĴ绰˵OѪͲ˵˵OѪ
һ£˵ҵʱûֻҾȻ龰ͬѪ͡Ը˵ҿѪ龰һҾ;ܾң˵ŮˣǱŮѪá
ǲˣһŰ׽Ѫô˺ŮˣֻҪOѪԣҹʱ˵OѪȻ㻹ҽִ
׽ֱ裬裬Ȼ˵ԼOѪûҽ˵Ů˾ܾ𣿡
ȵȡתͷקŰ׽첲ҵҽһӢʽӢʣոλС˵OѪ˵Ů˶ܾ𣿡
䣬ҽش΢΢һ౳Ű׽˰׽޷仯
ʱһ˫º͵˫˲䶢ҽȴ˵רҵ˽ҽҲðŴ󲻾绰Զڹ٣ѯʹ׿ǹ
ǵı̫רҵѵ֪ѪֻҪֻͬҪѪҺûиȾŮʹ𣿡
ҵʱֻСѪ͵£ûܾڰСΪʲôܾѪ
ҪһĽͣһʵǷǳרҵ
һ̣ҽһš
¿̣΢΢ɺæ׽Ǹ˵ǳǸС㣬ЩᡣûΪŮ˶ܾѪҪ󡣵ʱҼȫѪȻ˵Ѫԭ򣬿λʧѪҪѪ
䣬һ˿Եڶ֪ŮΪ죬羭ڣǺ˲ͬԭÿһλŮԶƶѪ
ݣҵʱܲסžܾ㣬ָŮҲžܾҪһʱ֮Σֻѡ㣬͵ѪСͿԲѪ
˫תͷ׽ʱѾºͣ˵ᣬλҽҲǵ壬ûб˼
׽üͷ΢š裬Ȼֿҽʣ𣿡
С㣬ʵˣ벻Ҫᡣҽдֿ԰׽ͣٵ˽ҽٵǰԲ᲻רҵ
ʱ跺˫۹ʰ׽ҽѾͣ㻹оͼǣʵΪֹ㲻Ǿ͸ԭȥϵ٣ҽͨ绰㣬ָǲרҵΣ
׽δ˵ֻһ˫ӴŴ͸ǰ㶢迴
ûбܿ׽ߣֻ㵵ʣôң˵ˣ㲻شϵ٣ٻõĴ𸴡
á׽軰²¶
ܾܲԾʲôԼ־ԼһЩʲôؼϸڡ
ǣոЩûܰ޵ĵط
ֻϣûаٵƭ̫̫˰ɡ
ת龰ҲǺʣûҪִ󡣡
Ȼ趼˵ϵƺھƺͬ˽ҽҽ龰
һоͶƺҪΪһҪ¶ˣûаô
Ͼ龰Ϊˣ˵ôء
̣׽⻰Էɺ˵ɣѪ͵չϴϢ
衣׽ǿ龰ת裬ǲǺ龰ϵرãҵ˼ǳ͹ϵ
һȻ԰׽ͷٺСһ𳤴
ѹ֡׽һ
˽龰龰̬ȣԿ϶龰ƺǳҲҪıڡ
ԭ龰ƺǴСһ𳤴Ǹһ
ϵƺǶԵġ
ΪҪĵ绰ƺӹصǣڿ龰һϢڴϡ
һһŭӴ˳Ȧڼ̫̫

뿪Ȧսƺκ
Ȼƺ뿪ǲҲкôѧźƺദԼڵ
Ű׽˵Ҫôҵ绰֪ͨ٣ӹ𣿡


42 ô꣬վһ˱Լ

̣׽һ衣
㡭Ҫٻع
ö˶ôȻ˵仰
岻ãֻҪȥͲšüºͿŰ׽ǣҵԸոյ鴦⡣
΢٣˵ʱʳӣвʧְѯҪٻعҪĻҵ绰ϵ֪٣ҪǾʱ
Ҷǰ鴦⡣׽̻Ӧ裬ƺعԼʧȥɣҲعԵ岻ãǲҪţú
õ׽Ļش˿˵Ǻãġ
ʱڴҴҶһſֵˣﲻ˿һɫӡ
Ѫˡ
ǰ绰ҽ̰ε׽첲ϵѪܣżѪ
轫ˮԲϣֲ׽첲˵طϴȻҸһЩƷ
׽龰ſڴͷȴǳŶ棬޷ɫ
֪һǲҰ׺ѪɫֻҪһ۾ľսǰ
ҡ龰ȫɡԼûĺ¡
Ű׽龰˲ۿת
ոôѪһǷطϢҪҲû취ٽ
׽龰Ѫĺ󱳣ܼˡ
һ뵽Ů׺ݵĳԼᣬ־־һ̣סԼ
ǿ̣˫ۣھͻжļ¶
һ¡׽龰ĵĿʵطϢһῴţֻҪΣ֪ͨ㡣
׽絶ʵתͷ裬˵ƽҾȥϢ
죬Ӧá
׽ڴߣ֪ǲΪ龰Ѫԭ򣬱˵ͷĿѣļµĺ
ʱȥܾãһֱﺬݴʣΣ
ʱΣաҽԵ
ʱһֱǿԼİ׽ҽ仰仰ʱһҹۣԹκζһֱ񾭽Ҳܲס峬֧ʹ࣬ǰһƬڰ
׽ڶоѹԶͬһΣǾĸѪ᲻ʹǰĸ׵Զ޷ʧʡ
ڻ谵ĵƹ⣬͵ʹϢţȫ亹֮ϮǼ䳱ˮתʹ
֪δ
Ŭһų׵ѣΪǰ컨壬תͷڵİסıɡ
ѿһɬʹܵһ
𣿡˻ɤӵỽ
ȻݻټֻʹĴϢûҲûչޱȡ
´ȥԼˮȣȻȫһ޻һҲѡ
˿̣ȿˮ˵һݳޡ
ֵ۵ŵۡ
ʱһˡ
˵ʱһˡ
һʱôϣܶԼ֡
˵ȵĻģֻҪסǾһвҪ
ǣû˶֣޵Ԩоȳȥ
ô꣬վһ˱Լ
֪˶ãҧʹ
һ
ŷԼϴһɫ˯ȹϵѪͱϴɾǺ׵ĽѾһѩ׵ҽɴ
϶ˣ㲻Ҫ𣿡ʱſǻѹֵ
衭İ׽عʹתͷ΢ķš
˵ʵ˵ʵ㱻СͻʱʧѪ㶼ûˡ㼱ѪǻɰСOѪѪ㣬εҲΪѪƣ˽ŵľʹ֧Ųס
ҽС壬һаã͵ѹ㡭˵ôأҪٰ˿ڸѿơ
׽ʻĻڶУһ˲𣬾Ųѡ
Ϊ⻰֪űҽȹ龰ûڴţȻ䡣
̣űȫƿ
׽ͫ͵һһ͡
ֻǰ龰´ɫ㣬δ·ֻ¶һ˫Ž˺۵˫ۡ
ʵؼ˿鸹ȫʵʵ
볤̵ĺڷ£һ˫īڷ䲻ס
ǷĿݲҰֽĴѪɫ˶ɢʱǰ
ģ۵
С㡭޺׵˫ڿ׽ڴͷ㵳ͬʱæůơ
ٻɫĵƹң͵ʹϢ龰׽𾪵龡۵ףĵī˲


43 Ҫ

̣׽Ϊ谵ںȻƹ⣬е˲˫ۡ
龰ʱ¶Ļ⡣
ʱ龰ǰ׽һˡ
һͷȾɺɫĳɢѩϣղ԰΢΢һ׷|
ֻǣѩ޳ĳϣűĽţƻϧ
С㣬ʲôʱѵģʿŰ׽ѯʡ
ûá׽Ӧһۡ
˲䣬һ£Ϊ龰ϢߵԼǰ
üͷһš龰֣úɴҷʲô㲻Ҫˣ
龰ӣҲܹµûá
Ѿʲô
úõģ˵üء
龰ڷǳŰ׽߽ա
ü
һ˫ڰ׷ŲõĴ۾
ǡ
Ĵ
յپ¡
ǲ԰׵һĨκ˿˶뽫§뻳кݺϧ
龰׽龰ûڡ
šüͷ㿴޷·ֻҽվŲۣҽǻۣϽ㷿ȥ
龰ȴȻ̧ڰ׽üͷָüģɤ˻ƶһ˿̵
ü
׽һΪ龰ٶ˵ĻĪ
üָ¶ȣ֪Ϊʲôеʡ
龰׽չüͷԸѵĴ
ˮ
վһԵһߵߵݣܿһˮҪݸ׽
ָͿһ˫˺޳ֶˮ
ˮˡ˿̣龰ɳƴһ˿˿ᡣ
׽˺ܾòŴӴΪ˺ȿˮ
ɵǰһˮʱûȷ㵿龰
ʲôΪΡ
չ㡣龰ĿǳŰ׽
׽һ㶣Ц
龰˺ͿˣЦſ龰õչ𣿰УصߣҿɲǣҲչˡ
龰Ű׽˵򴽣иŸɬ΢˵ˮȺˡ
Цİ׽ؿ龰뿴͸ʲô
Ȼֻīģȴ
ллˮеΣȻ̧ΡΡ˫ȥˮ
龰ڿ׽˫֣͸ӵ΢΢ս
¿̣ˮݵߣ԰ԵøѵĴ˵Ȱɡ
׽ȿ龰ðҲûڶ˵ʲôȥˮ
ˮǻɺԺеʡ
Ϊʣһһˮȫꡣ
һԵ迴Ű׽ӼףдΪ뿪ûܾչ˺ý
ˮ龰ӵݸ裬Ȼַס׽˫˵
׽龰£һӿ龰
龰ܷ㵽Ҫʲô
ûзҡ龰Ű׽
ǲף΢΢һ¡
¿̣ƺҪ˵ĻٴγǸ𱣻ıڡҲûо𣬻ΪˣѪңҪչ˺㣬޷ٽ
׽㵣һЦ
һΪôˣԭǺҶٴС˵ĲǡİɣͲ飬ҾҪһΪ˵ǳ𡣡
˿ϾոԼ񣬲֪ΪʲôĪš
ôһ˵ͷˣֻǵ޷ƺˡ
¡龰ûнӰ׽Ļ
áʹ׽龰ԼȺˮе㡣
ʱ龰׽ϱ̺
ȴڰ׽첲һϡ
ʱһָͣѪܴۡ
׽еֱϵ⣬ͷȥ˵ѪʱģϢһˡ
龰̧׽𣿡
ۡ׽ɳӦ龰˽ŵĵطʹ
龰תٴο׽˵Ľףд
Ǹ
˵ʲôǸ׽ο龰ȻĿ֮ϲ˵û£ȥϢ˿ڲòҪ´
龰ĿŰ׽Ҫ㡣
׽һ㶿龰ʱһŲ԰մŲˡ
ҲҪ㣬һطϢȥ
龰û˵վԭڴϵİ׽
׽֪龰ӣ̾Ż˰˵Ҫ壬ôأſţ壬Ҵ㹤
龰Ű׽ҡҡͷ
㡣


44 Ƕұף

׽Źв龰˵Ҫǲȥſţھ뿪
Ҹһ뿪龰΢Ľ˰׽Ļ
㡭׽üͷ龰Ҷ˵û£پҲһֱ𱣻ҡ
龰
׽Σÿһ龰˵֪Ҫô졣
Ϊ˵ʲôǳĬ
衣ˮվһߵ裬ȰȰȥҪûˡ
ִˡ
Ҫִֹˣǵһμ
龰Ǹʶ
Ҫ֪û˲ϧԼҲһ
ֻҪв˺£һа취
迴龰ﶼΣûܶ˵һ֡
׽һӣҲָ֪ϡ
ֿ˿龰ڵֻ
˵ɣҪܻطϢʡ
龰Ĭ
׽Ŀ⸴ӵ龰ɫҰ׵͸ͷԽԽࡣ
Ϊţ֮ÿһ¶ʺ졣
üͷһšгֵġ
ðɣ㣬˭ıڣҵﲻ㡣⻰˵ĺ
գ˵裬С𣿻˰Ѵſڱңû취ٽ
ڶ龰ţȫԼȥ
迴˿׽λã˵СûУﹻڷɳ
˰æ𣿡׽ʡ
迴龰ҽ˵еˡ
׽תͷһԼλã˵ⴲ龰ұϣǰɳ
Ӧá
Ĭ龰׽ʱīӾһ
׽߹ȥһЩȻ龰ſԼߡ
λһƬѪ졣
˵ǺαأšüͷҪˣ˿ڶѿ
龰׽üƣü
׽£չüͷ龰˵ˣ˵úŰɡ
龰԰׵Ĵͷſڰ׽ߣһ˫īһա
룬ð׽龰տø
Ϊʲôϣòأ
龰ֻǰĿŰ׽δΪ˵ĻӦ
ã׽Ƥӳ˯תͷſڷ
˰ɳô𣿡˵ͬʱ龰
էȻֹΪ龰˫˯š
龰Ľ֣ûۻӦ
֪˯ţʹιȥ
ڣƹ׽ô龰
˾Ľëһ˳ÿ

ֽ̧Լַ龰ߣǹǽڷ޳ϡ
ϲ֣Ʒ
ֻ潻˺ۣƷ覴á
ֺ̣Ȼץסͫ͵һʶæȴյø
㡭׽źȻ˯ѵ龰Ҫ˵쳣䣬ܶȪҪߵĻô˵
龰Ű׽֣ǹ˸΢ɲһ˿˿
ĵı÷İ׽ѹû̳Լ֡
Ϊ֪ΪʲôԼ龰ֵʱеƽһ˿ȫС
ǲѧ
龰˲ɫ΢û˵ֻǷŰ׽
ҷаȫС׽龰û˵˼˵Ի屣ңҵ࣬ҵĶкøС
˰
־ʱ˭ԼԼͶĻм
ĺܸл龰Լ˶ѡ
龰ûһ˿Ű׽˫۲ǳ
ı΢΢˻
ǾͲҪ뿪ңԶаȫС
׽һ龰Ц龰Һ˵Ҫ˵ִĻһỹΪұס
龰򴽣ֻŰ׽
˰˵ĻҪȥ㻰˼׽֪龰˵ʱʱĳһĪߴĴ
¿̣˵Ļ˼Ͷ˵أ֪˵ıҲҪ뿪㣬㷽㱣ңҲаȫУ԰ɡ
龰ƿŰ׽Ӧǡ
Ҳ¶˰ɡ׽ʱüЦ龰˵ƴңҵȻҪһᣬ㾡֮ɣ뱣ҶûᣬΪҽΪ˴˵Ĺ͡
һꡣ
һĹ͡
仰龰˲ڰһƬ


45 סݣ

׽龰ǳ˲һ
дžȵʣôˣƺԾ
龰û˵ֻŰ׽΢΢ս΢΢Ϊ֮ǰĻ۵״˿˿ߡ
׽еȼأдŸ龰
ң֡
ʵʲֻۣ֪ΪоǼе|ҵĽڡ
龰һ׽⻰ɿ֡
׽ַǰֱϻ龰ĵȡ
״һ˿龰ԵҺʵڲˣҪ˯Ļû֮ǰ˯ұϰɡ
龰ĿֱŰ׽Ұ͸ϴѰζɫ˵֪֪Ůб𡣡
׽Ťͷ׼Ϣ龰⻰üͷһתͷ
˫俴ʣ⻰ʲô˼
Ǳڣ̫̫龰ĿڰŰ׽ǼɲһԳ֣ҺһŴҪ֪ô㣿
׽ʱɫѿĿ龰
Ҫǻ֪̫̫Ϊʲôס֣ջֵʱ㷴յø
ҵĴϣִҪҪҡңҸм㲻Ը˿ڼûеط֮ǰŴӦߡ
Ƕˣҽ߲·󱳶˶ˣŮбΣ
ӣѲɻǿ||ҲɣҿӻûǿԼʧѪ
䣬Ѿð龰ּ˵Ϊ˱Ů˻裬ҶûһѪ㻹˵ôµĲ˾͸Ͻ뿪˯
龰临Ű׽Ĵ΢ȴû˵һ仰
׽ȴǱ龰ŭһ龰˵ŭϴܡ
ƮƮһ仰ѵһ٣ȻȥͳĬˡ
ʵľǳĬ
ԸԼһܣ¶̯˵ҲȳĬܹ⡣
龰֪֪˵Ůб⻰ûʸҪַֻ֪Ҽһ£ͷƢ˵עԼݡ
ôֵʱҵʱߵʱôעԼˣ


龰ĵİȫУΪոһжԼĴ
㾯עݣҲעԼڵݣҪôʵڲ뿴龰þӴ
¿̣һʹ´һ˵ٸҵһУҵȷЩӲùҴǨ㣬ֻôҵദҪôӲҺôҶã
أֱȡ֣Ůб𣬼Ȼ˵б㻹֣㻹ߣ
˴Ȼתͷ˫ðֱţſڴĿ龰
ҲȥǱߴС棬壬ûʲôˣҲûʲôԲٵģ㣬Ҷ˸лǸлûа˼ллңһᱨ㡣
˵꣬ʹһԵǽڵһȣ뿪ҡ
ʱɢŰ׽һ뿪˲ž
ſڴϵ龰ûȥ׷׽
Ű׽ʧӰſڣպͿɬ
龰㶼Щʲô˿˿ڡ
һ̣׽ǽڼѵţΪ˵ǽףҲû
ͷĿѣһ˲˶֪ԼںδҪ㵹
̣
ڰ׽Ҫһ̣轫ŵĲƷֱǰ
׽ڿǿ̣ɢ˺һŻع
ɳأд˿˿ʡ
赣İ׽һ֧֧һС˵ȥһ£ЩɳȫһԾûٰ
ҿʱôã嶼ܲ϶ƣ˯£Ҿûšǽͣ˭֪ôˡ
׽ͬŴ͸һ衣
һθе׽ɢǿѹɫһСʣǲ㷢ʲôˣôˣ
׽˵ʱƽ΢˵ҵ԰ϣȥ԰һᡣ
裺ҹġ
׽Ŀ侲裬ҳȥҲ˵ڶ顣
跢ְ׽ܲԾæӦá
׽¥ݵʱ¥ݱһزƷ
轫ڻ԰ʯ˵е׼ԵĶ˹
⡭赣ĿŰ׽˵Ҳһˡ
硣׽˫裬οҵļңܳʲô£
ԥĿ˿׽Ӧãǽһᣬϸ
׽뿪Ȼվһȳһʹš
ͣԭأĳԭطͣš
ûڼʻһŲ԰׵˪һ˫Ĵ۾䡣
ýеĺýһֱ뿪
ʱһŵĴ


46 ˭

ڵİ׽ûĺ뿪
峿ǣڵµ
ܼžƸأ첥һ׵ػصסĹڡ
ԭ龰ѪӡԸ֮±ɨɾ
ڳҵһ߶߽ڡ
ǡ
ߵڣһվԭء
Ϊھŷʽɳϣһλ˿ɳ˯ţǰϰڷδķؼӡ
ٻɫƹ£īɫװžµĽɫŦۣɫӦ׳ڣϵһīɫ
̰òǷǳɢӢʿʡ
Ǳ׽ţ΢΢һ˫ͬīɫӵĻɫͫĿ
Ŀԣ׽˫΢һ¡
Ϻá˻Ʋ
ǰܲ͢ǱˣĸϼŴС㣬ǰĴ˸̣ѪҺĴү
⹫ǹ˾͹˾԰븶Կףܾˡ
͢һ˫ɫ׽ͷš
ɫ԰ȴ޵ݣ˵ȣͣһ˫޲˫ϡ
ô£һ˿˯ѵĵơ
߸ЬŽš׽ʵش͢
̧͢һۣһкһ
Ŀ׽ԼƽȵձЩӲܲ
ʲôʱعģܲƽư
賿͢һ˫ɫȻ۾Ű׽ʣס
׽ûش͢Ļһȳһߵɳϡ
˵ʲô̧Ϊ͢һƵݸʡ
͢˾ƣûȡ
۾Ű׽
û˵ʲôֻǸǷǺܶࡣÿ˵궼һ£һ˵ꡣ
ЩԼᴦá׽ֱ͢
͢¾ƱϷẉ̂óһȼһڡ
ɫĴ³ɤͬһ˿С
ڹ˾ôҵҵ˾Ҳɡ
˵ˣһᴦ¡׽΢΢أ˳İִʲôû
͢û˵߿ԶǽϹһ׽ɫȹƬƬĳ̡
׽龰뿪һֱá
ڿ͢ſɳϳ̣ƽ͵ղûƽꡣ
֣̺͢óһ̣ȼ
͢תͷ׽
ͬ͢Ƴ̣׽ڴڵĳ̣һһüۼǺεķꡣ
ĸ̣ȥõʱһ˫޳̺кʹ
ܷ꣬޷ʱŻ̡͢Ű׽˵ָ
ʶô꣬ô˽ҡ׽Ϣ䶼ɷǳơ
͢Ű׽˾ʱҽ֣ĵϸҵϢҲ֪֮ʶ꣬ûù˾ʧҲûʲôرء
׽û˵Ҫȥ͢ǱûȵľƱ
͢ȷ֪ǰ׼ҴС㣬ûгְȻҲûݹ
ʶͬһҹ˾ܲãԱ֮侭нӴ
һȥҶԱ˴˽⣬ΪܹԶڹ˾ŴӲܾÿ¶ĺ
ˣù˾ԼɰţӲǿӲϲľ籾͹档
ʱ˾˴͢ϵŮˡ
ֻ֪֮һЦ֮Ϊ֮͢װףеǸмԼɡ
͢Ʊߣð׽ڿڰС
䱣㲻Ҫ޶˶˳һλڣòǳκһλǶӢ
׽΢ᵽ龰ĸ͢᲻ص˵ϵ鲻Ҫ˾
ڳ֮㷱úܶࡣ͢Ű׽΢΢أкܶûлסÿ㶼һ𡣡
˵ʲô׽˫٣΢˵ĪΪҵıӹ
͢ǣһ֮һʱڰĴǹţڵֻˡ
żȥֻҿϢȻַߡ
ݿڿôȻ
Ϊ£ڿ龰鴫С
ΪһڼҴҴӹһ㶼ȻԸ
ǡ͢ϣɢŵŵƣҲϣʲô鲻Ҳһܹôء
׽û͢ĻΪû취ӡ
޸ƺֻȼ֪龰ҲƺԼߵıڣһ˵龰ϸȫгԼıʡ
͢׽˵˿˿ʣ˭


47 Ըٵǰ;ҲҪ龰

׽͢
˾죬׻⵽ѩأʱǰ;ͻᱻ١
ǡ
һѹס
Ȼƽ͢˵˭ҪҪȻҵıڣǾҵˣûռù˾ëǮԲٽ
¿̣͢˵ַʣÿ촦ôȻҵıôģһ㶼Ը񡣡
͢Ű׽ĻشǺܲüͷ΢΢һš
ôǣصŮǣȻŮǲҵȻҪԵ顣
ûʲôɵģҲ׽͢Ȼش𣬡һڣ˶ѡ
ǱڵĻΪʲôϢ͢΢Уɢ˿˿֪ŵǱǩʲô
׽
崿ݼտ̵ĳǿŮ͢Ű׽Ŀ临ӣָ˵ĺͬûڣд㲻̸ܽ飡ǳ|ԣ
ѡ׽һ̷
Ϊʲô˶龰ѣ
ȷ˧ҲΪӢǿ˵Ůѡ
ƺû˵龰ƾʲôô˵
˵ߴһôˣ
߱ڣУʹ龰һˣôôࣿ
ΪʲôΪգ͢żҪѹֲ˵ʡ
ǲԼʧأֻʰ׽һԭ򡣡
͢ڰ׽ǰôܿ
ֻ֪Ϊ龰ա

ϲ𣿡Ŀ俴͢
͢һУŰ׽⣡
˵ҵıھҵˣΪҵ˷ûʲôر𡣡׽̹ȻĻش͢˵Ϊһڴӹһ᲻ǲϲңȻԴҵıڣ
͢ɫһ
׽͢仯ĺȻһӶ龰
Ϊ뿪龰֮ǰ仯ˡ
һЦ԰׵һ׵İٺϻţ쳣
ҸΪٲǳԴףָҹ𡣡ͻȻ佩գº͵˵Ͼٵʺ¹ŮȦȾƴȾһ۹Ůǡ
ǰ׽Χ͢ƽ
Ҫһ㰲ţҪ̽͡
׽͢˵
Ȼ龰
˵ֵʱȫԼǰ;
Ļشŭ͢Ҫ군ͻԭԴŮǣѩ
ֵĺͬ꣬꣬һͱӴʧȥһС
ûа취ΪΨһĴ𰸡
ֻ޷龰
֪֪ܾҵĺ͢˲Ż𣬡ΪһڣҪõһлٵ
Ҳٵ׽͢ѩңҲûа취Ҳ֪ӹִ˵ڵĻҲջء
͢ȷ֪׽ƢһǿԾͷҲı⡣
أضòٴʡ
׽ǳŻҵ͢仰ͬõǰ㰵зɡ
Һãûѩ
ԼĶһΣӮˡ
Ϣ˫ֽסԼոշ֣͢ҽûȥø߱ҡ
Ҫ͢ŲݾܾŰ׽Ҫúʶһܹ׽ŮĶԸٵҲҪıڡ龰
׽û뵽͢˽龰ĳ֣ر˵龰أȻ龰ϵ㣬֪ڲμӿǿҵʱᣬ龰ҵƣ޷㡣
ܼңҿԼ͢Ī⡣
׽￩һ˫ֽʵָס
ô
ҪǴ͢ȥ龰龰ǰﲻһ仰Ĭӡ
ʱ͢һһ龰мᣬܲ͢ˣ˻ǳ¶ˡ
ο龰סıڴǣıбסôǱڡ
ţ͢Ǳڲ˵Ϊƭӡ
ٲһĽ͢ǰ˵龰ѣŹ˾ˣͬ˽̸ǲԼ
˿̣ô붼벻Լа͢龰
͢׽ɫѿʣļҽԺȥ


48 Ҷѵ

׽͢
ûҽԺѾƹڼסŵȬ
û͢ڣ˵ҷǳǳмңҪȻڱסҽԺңٵһӵҲң˺أҲϣȥϢ
͢дźֱŰ׽͸мҲüĵز
˵ĺء׽˵ʵ
ֻҪ龰ȫѪһϢǰʱһĻľս
˵øжأ͢ѾðŻŰ׽Ҫ˺ؾͲڼҽԺ֢໤棡
׽ѿڶ͢˵ȥҽԺˣҪؼң
ҪؼҾͻؼ𣿡ֹ͢л̣ҽڼԼԼҩˣ
׽һ˵չ龰Ӳȥ
ڻӶչˣǻǱ
һ˵裬͢Ķоͱĳ龰Ǳڡ
ǣȷǱڣ
ΨһͬЩΪ׬ǮıΪϼܲƺıڣȻǮƲں
˵𣿸˵龰ƺı
ҡ
ȰִҪؼңֻȥҲ֪
͢ĿŰ׽˵ֹҼΪˣȥҿһ
룬׽ܹ͢ɢŭһӳļ¡
ѾƺԼ飬һ⴫ɡ
͢ôľֻ֮һ
ʹΣΣʱҪԱֻлŲܱһ
Ϊʲôһִڼֱ͢ѵ鲡֮ټԣ
׽͢ʱŻŰ׽ɰθ龰ʲôˣ
̣׽һ͢ȫĹѪ˲䳹ǡ
ûм𣬵ûǰ˷ŭ
ָ΢ᶨ˵ұڣģûѡ
ʱ׽䣬ͿһīɫӰվǰ
ӦûзӦ˶͢ɳϡ
ȽΪһ˲ĵʹͷ߳һ亹
٣㡭ʹߵĻǱסӶէȻֹ
ߵľ룬ŷŴԼǰŴŷŭĿݣرɫͫ˪䵽¡
˲Ϣϳȵ̴㲢ܰصļ£еΣյϢԼȫ亹
һ̣͢׽ѹ֮£׽Ͼʹһϥ˯ȹ
Ϊ¶ȹǵȱϣ΢һƿԿȹµܡ
ŭյɭŰ׽˫ֳ˫ϣ̫ŵɢܰ㣬һκŮ˶е˶Ử
˴֮ϢƣųϷ仯ƽʱһֱ侲ʾˣЦǲĵŮˣ˿֮ɫҰ־ֵ
ģ
ԭֹ龰ܹĵ仯Ҳԡƣż̡
׽ŵĺһϣ˵
⻰ʲô˼
ˣҲ̱ôܲб仯
͢ȵϢڰ׽ϣеŭΪһ仯ޱȡ
ң龰Ҷ𣿡Խɳơ
׽͢ظԼϣд̾ƵζϣΣȫ
͢Ű׽Ӳ壬һ㿿ֱĴֻһֽľ롣
̵֪֪жࡣɤ˵Ĵԡ
ֻҪ΢΢һס׽Ĵ
׽ǰ͢Ƿǳİġ
侲ǰúΣա
ŮˣһλȦôŮǡ
û˱ǰ͢жôΣգҪЩʲô
Ϊֻ֮ܲúŮǵĹϵҲԼ䲻
ǣԼС
֮ͬǰ˵Ǿ仰ٴȴʶǿ϶ϲ𡣡
͢һֵָƽ΢΢̧ͷ
Ű׽ڰ׷Լľ㵵顣
ݾȡỬܡ
ͷ˫Ű׽ڴ۾˳۾ǣԲ԰׵Ĵϣ°֮ͣѩ׵
΢΢٣ԼΨһ
׽͢Լأ΢ĺĻҡ

ܡ
Ҫ
ʱ͢ƶϰ׽ŵ˫ۣɤƵͳһĨᣬҪ㡣
ʱɫҰ׵µ龰ٲά裬͵ʹϢ
һ˲䣬ͫһһϡ
ֻӳǰ׽һȵӢ˸ѹ֮£˵һ䡮Ҫ㡯
׽ȴûмУҲûзȫһ˳ӵӡ


49 㲻Ҫ

һ̣ͬڱȦڣϺŶеɱ˽ӣ䵽£Σյ¡
ʱ׽͢ӽԼȵĺĲϣÿһë׶ڲ
Ҫ㡣
˵Ҫ㡣
ΪŮˣִʲô
ҪĵһΡ

ԣ
Բ
Ϊ͢Ȼ򵥵˵֡
ûãǵС
ǶǶħĵͺ
Ҫƿ͢ҪԼ
Էֺ֣ܶûаûԡ
͢ϲ
ֻкøУǵ꣡
֮ձԽ|ɳǿеҪ
Ů֮ĻŮԸԲԸ⣡
ȴԼ͢ס֮¸޷һ¡
зſ֪ǱŻǱ壬ɤͬһ˫εסȫ
ʱ͢ҪǵĴʱĴȴ˲ǲܿһֳ龰ǵһĻĻ
龰ĴͬһĴ̼С
Ȼ
֪龰ǱǣԼѹ
͢ҪסԼĴǿ̣ͷһŤһա
ĳȴнܹ
˲͸е͢һ֪Լľܾ
ٴγ΢ж˾ܾ͢ļᶨûȥ˵㲻ҪңΪҲԸ⣡
̣͢Ϊ׿հ׽Դǡ
ֻ䡮㲻ҪңΪҲԸ⡯˲ͷ䵽š
ļĴʹܲѡ
һĻһж龰δ׽ܾ
ſڰ׽ϡ
˺Ͱ׽Դһĥ˵ܣ˵ȻĶˣԵرɶ
˲һƬɺ졣
˿̣ȫѪҺеķˮˮѪҺڣˮࡣ
˺ѵľʹȫ̷·ʧǰ㣬вʹֻе޾ķŭ
ǰһѽѹڰ׽֮ϵק
ʱ͢˶صڱĵذϣɫ԰ףдſɬе󱳵ľʹ
ʱ󾱷ǰδеΣϢͬһϮ
̧ۿȥͿǰվһλɫװˡ
ϣĵܣڵ䣬ɰɭ֮ɢһ

һμôˡ
ˣļֻݳһܶϣǾǰ׽ߵıڡ龰
㡭˻ɤճͿ龰յǽڷȭͷֱϡ
ƱӲ˺ʹһ˫۸еһ⡣
ʹ
ʹ
˵ȴԼ
һ뵽ԼĴǵһ˵ѣִʽǽ
һڳ䲻вöԴ֮˷ʹкעõ
龰Ȼ
ʹ಻Ÿӿ龰ʱϾͱ龰һȭ
ڣֹʹ龰һȭʹͬʱѪ
龰ͬһͷ׺ݵޣǰһȭһȭȭȭڵŻɫͫ˵ϡ
͢ʹ龰һȭںϵʽӾʹޱȵͬʱȫƱա
ǰ޷̧ƿ龰ȴ޷
Ӣ龰ȭ֮±ףüѪֱ
Ѫۡ³һѪѪҲû龰ͣ֡
һ̣ɳϵİ׽ɴ˫ۣﶼǾֵĿ龰
Ÿյûãôô׷ң
οôң
Ҫ֪ΪݵԭﰲͷʩļãұҪԿ׺ָһ֤ſɿţҵһ㶯ӵľҲ졣
龰Ϊʲôûб
ңʲôʱļǺʱĿ
ʲôֿʲô
ȫֹסڷΪ£ǰδеľ־·ں䵽衣

ʲô֮͢ԼקˤڵһٶܹײԼ͢˵ʲô
ֻҪ͢ɳϣһһС
Ŀ龰һֵ͢޴롣
ΪǰһƬڰ
ˡ
ˡ
ڽȫˡ


50 Ǳ

ȭͷ棬Ƽ͢ʹĺ
׽͵ǰһĻңҲ֪Щʲô
͢ҪǱðǰ;پܾ
ԭܾ֪͢ǿ
龰Ķֱ֣ӵһȫꡣ
岻ܿƵķ͢һſݱѪģ
ѪȾ׵ĳӿ۽һء
ˡ˻óɤ˻ƷҪٴ龰ͣͣ
ﲻֹ͢Ѫ龰Ϊ͢ȭĴȻ˿һѿ
ɫװ°ڵѪѪڽ׵ĵذϣŭų÷
Ҫˡ˫һƬҵǰһĻǰ龰͢ģ
ɲظ˵Ҫ򣬲Ҫͣͣ
ϵ˵ţֻԼԼ
龰δŵļѹ׽ˡ
ͣ׽Ӽ𽥼ͣҪ򣬲Ҫˡ
һǰס龰ĵʹͺ޸оΪһжûҵľʹ
龰׽һ͵һʧȥǵ˫һ˲ָ亮
ǰӢѾĿȫǡ
ǲ֪ӶٴεȭͷմһϢ˵ѪǽڴƤϢѪŨң֪Ļǵ˵ġ
Ҫˡ׽žֵķþȫ˿˿龰Ҫֵܲãҵ˾˵ˣٵңҡ
һ仰˫ɺŭֱĳǰ龰ŭ
ʱ龰תͷȥͿ׽ʹĿ
ǰԹǰǰķŭ
ȫѪ·һᣬڵķĲףǽյȭͷֹסķ
ҡٵҡ׽һ˫۾ʹ龰һʲôҪ̶ԴңʲôûУֻԼֻҲһҲҪõ;ҡ
龰һ˫Ű׽ѪĻһƬ
ΣʲôںģЩɬžİ׽˻ƴһ˿ŪΪ;ĸԸǱ򽻳壬㲻ֹµŮˣͬʱױǩµǷݺԼǩ
̣׽ͬӲ˺ѣǱ龰˲䱻ɿ˶ڵϡ
ĸԸ
˵ĸԸǱ
ʹ
ʹ
ǰ龰Ȼ˵Ļ
㲻Ůˡ
һġĸԸ
ʱۿȣ뺿ʹйԼǻıߣô޲
׶Ĵ̹ǵʹѣۿȣǻ۵һʸġ
ֵҵһŮԱͬϼܲƺǩ½ԼҲ
ûǹԼݣҲ޶˸ԼС
ǣ͢ҪǱʱѾȷܾҲͣ
Ȼڱ龰Ϊ;Ը屻͢Ǳ
ִδһ±һ谹ˮͷ¡
䡣
䡣
䡣
ŷһ˿˿龰ĺ⡣
龰ⲻԵɵĻ͸ġ
ƹˤɴԸǰԼİ಻
龰һ֮Ƿƺˡ
Ѿ٣ںЩʲô
ʹİ׽΢΢ԴǲҰ׵һʹ࣬¶һĨ޾µ
龰٬˵ڱ㿴ҵıԡǰԸⱻ͢ǱΪұһĽ٣Ϊ˳ΪȫҫŮǶֶεĺݶŮˣ
һ㣬͢ҡֻҪҪңõԴҰ׽ģҵ;һƬԻͣ˭赲ˣ
㣬ȥٰɣӹң뽫Ұ׽һ˵ҹҵļң뿪
龰ڿ׽Цʱһ˫ڵķ⡣
Ű׽ⷬ԰͸Ŀ䣬𺡣
ܺãȻ׿ڳһУǾ͸֪ҪĴʲôͷ͹
׽û¶˿ľ£ֻһЦƬؼеǰ˲Ȼʧɫ
ģҲ㲻Ҫ٣ʲôȥɡ˵ĺѡ
һеΨһܹסıԼϡ


51 Ը

龰дŻŰ׽
絶Ϣεɢš
á԰׵ı˻ƶ԰׽˵Ը
գ屻Ѫ͸ǰѣΣþһվ
ûзŭû䣬ûеĮֻвãѩǰնĻߡ
һһѪӡ
Ųģβȵת뿪
Ц绨İ׽龰һſڴ
Ϊ˺صˣŬֱͦͬҹչ߷ɵĹӥԵǰ°ȡ
Цһ̽ϣ絶ʵʧԼǰ˲䱻ſڵء
ʹ
֪Ϊʲô龰˷ŭʱĺƲܿǰҵʹ
֪
֪ô£ʹ
Ӳʵʹ׶Ĵ̹ǣ
һԵϱ龰֪ںδ͢ѱľǰһƬģȴ׽Щϸ
ûҡ
Ŭ԰׽ڣȥҪԼڵѪˮ˵Ļ޷˵ʲô
ʹð׽תͷ͢һһ˵ЩʲôʲôֻﲻѪ
һš
Ҫǰ龰ɱ֡

ʱ޴ļڷڲԶǰ120ȵ绰Ȼ绰㲻һҡ

Ȼļ·쳹ǡ
׽ڳڣҽһֱں˵Դһֱôҽ˵ʲô
һ͢ߵĲϣҽ
ʱҽСֵ˫ۣʱеһѣΣǰһڡ
׽һΣǣСżԺš
裬Ǹ˵ҺҸҵҲһ˳ôܻж˶أҿҪһˡһЦݡ
֪ʲôֻǿ۵ʣ裬Ϊʲô˵ʲô
ˣŪŪǸţǸƭӡüЦ
ŭεĵһۡ
ʱżԺ￪޺ɫı˰ͬȪ·ķ羰
һ̣ŴȰĿ˵һĻжǽĿЦرġ
ЦˣҲЦ
棬Ȼһת
׽Բصʱŵڵ¡
ȻһǳƯŮˣǣһСкǰŮ˹ǰ޵ĺͣſͷ
Ų϶Ůҡͷƾܾ˵Щʲôô塣
Ļһתµ֮ĸѪʹĵǰ
г֮ӳǽ׵컨塣
˿̣˲һգԼݡ
ſǻҳ˫Ű׽Ұ׵˫ۻɢİ׽㣬㿴ҡ
㼱еĺð׽һ壬ʱȫǱ亹͸
͢ܡŵæһץס׷ʣô
ѾΣաһ׽ѹæŽ侲侲û£ûˡ
׽͢ûµһ̣ҵĲһ˿ƽ
ܡû¾ͺáû¾ͺá
׽ͣҲ֪ܲȶ
һָ|׽գһһԵΪȥϵ亹
û£ҲҽԺˡŰ׽˵Ѿ֪ͨ飬ԳѾƽһУй¶¡
˿̣׽ź֪еϵʹüͷΪﵶʵʹһϡ
϶ɡʹʡ
϶ġдһ˿ΣȻԱϵˮһַŰ׽˵ȱ˵ȿˮ㿴Ͷɵѿˡ
亹ð׽ȱˮһ˵ŷԼɬʹܿʡ
ں˰뱭ˮͣ¡
̺ͱҪĵӰΪƳĹǶڰ׽ˮԵģ¶ܸ㶨ҽ㻻ҩʱ˵ȽŶգȻȫЩݺ͹ˡ
ڴҶ֪ˣҲûдߴǡҲΪԼ̸˺üλݣҶӻڵʱ䡣
лл㡣׽˻˵ţЩл
šӦ¿ŸŰ׽ʣô£Ϊʲô˶Ѫһ𣿲ҽ˵Ǳ˴ˣе΢𵴡
׽ɫһһ˫ֽŰɫԺж龰˪ӡ
Ҳܶ֡鿴׽ɫ仯Сʣ˭ģ


52 ֻΪػİ

һ仰һס˰׽üۼʹԹ
㲻Ҫˡ˻ɤԵ֮˵ɡ
֪ܻ죬ѾЩԼ۵¡
׽۵׵Ŀ˵ãҲʡ
һ˲䲡ڰ
鰲뿪һٴηŴõƤࡣ
Ե㶫ɡֽ׽ڴߣо仰˵ĺãԶӳԱҡ㲻ж£Աٻе㲻롣
׽ۿ飬΢΢ſһιࡣ
һ˯죿ʡ
һ졣Ӧ׽ȱ˵ѷʲôҶش㡣
׽ʹ飬΢һ»û˵һ仰
ι׽һ꣬ŽɫЩжһ˿ġ
ʱ߽һλſֵŮʿ׽ʱº͵С㣬Ҹһ¡
ÿλøŮʿ׽ģаϢ⴫
׽û˵ʲôŮʿﺬ¶ȼƣһŮʿ¶ȼվڱϿ¶ȡ
׽ҧ´׸ӺͿɬ飺㣬һûҹң̺͵Ƭˡ
дž㵣ʰ׽һ죬˹ϵ㣬ûҹ㡣
׽˵Ĳ
Ϊ龰߶˵Ը
仰ǻƺ͢顣
ȻΪʲôһȥˣƺǱ߻ûж
ֻƺ᲻֪סԺ
֣ȭȴΪûɿ
ԸʹʹһУҲԸʲô鶼
ѹÿʱÿֶڼ尾жȹ
ֻҪȴƺɱʹĶĥ
龰ߵ֪ƺҪ˹ͷ
ѹɫ㱵ĵ૳ȴûһ취
ѹʲô¿ԹŮʿڴס׽֣жǵʣ㷢ʲô飬ƴá
׽һ˫ڰ׷Ĵ۾һգ԰׵¶һĨЦ顣
㣬ллôҵչˡ
ɫ৵һ²Ұףæֳ׽
˵ʲôأչ㣬Ӧģ㲻ҪԵĿ˵
׽ס֣ؽԴϡ
㣬㻹ǵʲô𣿡
ǵãҼǵáжǵģֱס׽˵ӢСеİ
⹫ԼϲĻǺõ壬֮ÿ˶ΪǺõ塭׽ȻỤֻ֪̆ǰΪǡҸĹ覣Ҳ͸İȫİá
ۿȣ˻˵˵гһҼΪһһİڲСİһƯˣڷȥӢ͸Һڣ
ҸͰӲ
ĻﻹһǡŮ֮ᡯǰյһѾõˮ
ϾԼѾӰڴͷϵһ졣
յ͸Լİţʬ塣
٣ܰѴӲСصʬϣҲҸһ
һ˲Ű׽˵ô겻ܷκ㶼ûзԼΪʲôҪԼңҷʲô£
ҾҪһСİ͸Һòã׽ңʹþдſ飬㲻ҪʣھȥӢ𣿡
˽׽ܹӰ׽ϲıʹδܵϢһ֮ԡ
ĸŽʹĵͷ
ãڰȥһһҪҡ
»º¡
׽дˮ⣬һЦǡ
áˮĻӦ顣
жǿʹԸ뿪׽ֻҪżǿĽ˫Ŀƺ쳾ľʹת뿪
̣ŮʿŰ׽дһ˿䣬ȻһԵҩݵ׽ߣᵫϸܹһ˿˿Сҩ
׽ͬľżһҩƬıʹǻͬС
ܿϮһ㣬һŮʿ̲Ű׽ƽڴϡ
Σ׽ûĸȥʱĶΣ˯úܳ˽룬û˿Ҫļ
һĺӰǳǳ¹ߵ׽ߣڰ뿪ĴӰ£С
һ˫ŰȴԵ޳˫һӢСеİÿһ覣·ȫĴڻš
һ֪ĻǾĵػߡ
һߴͷƿеĺõ壬һֽͷƿУȻ뿪


53 ֱĹ

ҹɫ
ڣɢĵ㡣
ʱһȥƴħǰ㽫˯ŵİ׽ѡ
һ˫˫ͷ׵컨壬İ׽Ϊϵʹѹ
ܺܰķ·Լ
ǳ¹⣬ᵽԼ㡣
΢΢תͷȻͿԼͷڷһ׵
һ

ǰ֦΢΢׹һÿһ䶼ŭš
ǰɢŰɫ˺Ʒһֻ뵽һطеƷ֡
С
һѵ˯죿죿
㡭˻Ļš
Ȼûеõκλش𣬲ڵļžֻ֪Լˡ
Σ
ַϣ̸ָеϵ΢С
Ϣĸо˫ۿ
ǣȥСԼҪҲԼš
㣿ٴνг㣬𣿡
¹⣬һۿȷһˡ
ֻ֪ôƾճһ
֣˺塣
ܿ죬ĵ𣬴۵Ĺâð׽ۡ
С㣬ǲﲻһλſֵŮʿ
׽һӦۣǰλŮʿ
ݲ԰׵ʣ𣿳ҵľˡ
Ůʿһļ¼ش׽¼ǿհףûС㡣
׽һдŸӿһ۰ٴŮʿ֮ǰһƿһõ壬ôˣ
Ҳ֪Ůʿ԰׽ҡͷдſ϶˵ȷСĲû˽
ֵ໤ʿǣ׽üͷ΢šʡ
ǵġŮʿӦ׽ҺһʿרŸС㣬죬ϡ
գֿ˿ĲӿŰ׽˵ҽС壬һλС㣬С㣬㣬֮뿪ûٷءϳû
׽⻰üͷ˭͸ģ

С㣬Ȼ˾ͳԵ㶫ɡŮʿŰ׽иС׼ҹ
ûθڡ׽ֱӾܾŮʿȥ
ãСϢ밴ҡŮʿ뿪
Ĺ£ΪһâûһλŮǰ
ܷܷظһƬӡ
¿̣ƾԼ߾ͰڷŹȡ
ѵȥϴּ䣬Ȼھ￴ԼҰһ
ݵ⼸ݵļࡣ
Ĳ֪׾ʲôŻ㲲
ϴ֮طһۿǰһӻ
ڴֱߵ䡣
۴һ׺ɫװףɫ˾Ե޵üۼ㲵ȻҲá
ʱޱ飬ʰ׽õ𣿡
׽֪һֱ͢
͢龰ҽԺҲڣ˭뵽⣬۸ɫ
ʣ
дź˪˫ֻӸ¿Ű׽ųŪĸܸѣȻͣҸ˵ܺŷģ㡣
òŶ˦ɫ׽ķ̣òĵҲû¾ͺá
ܻѪ£ھƮƮһû¾ͺãɫ˲ࡣ
׽ۿۣϱԵøǿơ
㲻˵ĻھȥǰͶңǰƱ߶߶塣
۶ʱðŰ׽׽ôǻ࿴˳۶ԷҶ֪ɵصҵĶľţǡ
̫ˣ㲻ô˭ģ
׽ǣܸõԴȫ㣬Ҫܵ쵱Ůǵĵز
ôصˣ㲻˽ţֲǶȡ˶ȥܣʱǰɫֱĹΡ
׽ܻӣһЦԵ˵ôʮ⣬޷ǾܵĺðˡŹȥܣܵģôܻҼܣ
һתŪдſЦ˵ǰʵװģ̫˽Ϊˡ
㡭۱׽ֱС˼˵һŬסʰ׽Ҳ㳳㣬˵ʵ㵽˭


54 ңΪֹ

׽ۣش⡣
ĬʲôҸ׽ۼ׽˵µĻٴ
ŭû£ŪŶסֻҪûˣҲ군
׽һ
ֳ£
дŲš
ۿŰ׽ӣдźε
׽һ۵Ǽ١
棬Ǻƺһйϵ
Ǽ٣ܼ۹Ͼһֱìܡ
üۼ䵭˵ֹ˾㷺£ڣаӡ
ǡۻðŻŰ׽ڹάѾΪҶԾȻΣ
׽ʣ湫أҲ˭Ĺ顣οֵĲܻᱣס
ƣβȱȱȨ䶢Ű׽α˰ֵ©˰⣬ҿԱ֤ǵ˰һֱû©
˭֪᲻˰ݺǣʱһ©˰ѹֹô򵥣᲻У
˵ţΪŭ߼Ƕ԰׽ţΪкĹȫ֪ʧ𣿡
ңⲻʲôҪһٶλҲʱǺͣˣй涼£׽һڡ
ǱĿͣҵܼ飬ʲôʱʲôʱŲС
ô˶ĻܱԵز˶ʧҵƱףʧĲֹڣǰڣǧڣ
׽𾪵ţԽ˵Խŭۡ
˵ոȷ١
⿴ߺҲ϶ֳ¡
ô꣬˵ϵӣһ¸߲쵼̳治ܻѶǮҲƽ顣
ﶼžţɼεֵж
ٶǮȨǰֵһᡣ
͢ɳһĻѾ龰ƺûܹαƵز
Ǻ޲꾫ŭŰ׽ͣװ崿ʵ㰹˵˵ҳܺ㻹˭
׽˫ֽճȭ¶ļҪǻ
ҡ
ô̶̼仰Ѿȫ亹͸
Ϊƺɱ
ƺûɱ⼸鷢֮Ҳûϵûг
ֱ֡
˵ûΣû׽
ҪεˣѹΪֹʧȥһУᱻޣɱҪ¡
ֻںľ֡
һסһųϢ˲ŵ˶ʧҵʧȥЩƴôһλǱ١
ǹ׶㰵ѷȦ淨û˭
ƵȦҲܲһӲŶ
ֻҪţЩ˻Ͳһֻһɱ
ֹûƺᱻЩǸɱˡ
ֽҵġ
˵Ҳܲˣǰһץס׽ŭ𣺡˭и߲þ취ܻ¸ǰʲô£ǸҲ취˵˭ǲܽ
׽ۼɤһ˫ͬʧһ
Ǻ͸㡣˫ɺ죬һѾŤ԰׽ŭ𣺡ҵ֪ϢҾûҸܣȫˣ׵ȴûһҽԺ棡
֪֪жʧȥΣ岻ûΣ׽ʲôǣܻĺŰ׽ҽ䲡Ҿƴס˺ģұúõ㵽ŭһλȨƣȴտڲ̸˵˵
׽ǰһһϣĿ׺ݵޱȵޡ
ʧǰҧ˵Գ涼޷¡
Լãۼ׽˵ѿڶŭ±ܲˣβᱻ飡Щԩ޳ҲʧȥƴôŬ
Ȱ׽˵ţ׽ˣҸ㣬Ҫǵˣþһٵ㣡
ЩٵҲŹ㣡ʱܣţ
ԣȻ˵û취Լȥǰ󣬻ϴ㶼Ҫұס֡
׽ɫҰ͸˫ǰҪɱǺ꾫ͼ˵ۣһһ˵ǲΪ˱סʲô鶼Ը
ۼŭȻֻҪû£κҶԸ
׽ɿָڲ֪Ƕĵ˫̧֣ǿץԼ֡
ңΪֹҾͳ洦¡


55 

һ̣˶𾪣ǲġ
¿̣Ű׽ŭ𣺡㣿ʲôⱲӶ㣡
ǡ׽дŷۣųŪⱲӶ𣿿Ǹո˭˵ֻҪܱס֣ʲôԡ
ʢŭŤΪ׽⻰ʱɫһ׺Ǻ޲ðѰ׽˺顣
׽ˣҧгŭ׽
׽һȻۣ԰׵Ĵ㻹ңҾ͸ıҪҪңΪֹ
ӵɵļҪ¿̳Ű׽׽
ǳ󡣡׽¶Цۣ˵ҸۣҪǲңҿ㱣֤񶼱ס֣ΪҵĿɲһȨ󡣡
ɫ৵һӲҰֽŰ׽ޡ
˭еʰ׽
ʱ׽˹һӶ޷
׽ܻŭŰ׽
Ҹһʱ䡣׽䣬¶һĨر欵Цݶ˵һ֮㲻ңұ֤ҲҲʧ
۶ʱŤƺ˼ɵûаһˡ˵ڡ
ʮȥ׽Įۣһֱ˵ʮ롣
㡭ӵԲŭŰ׽ôʱġ
׽ۿгֻҵۣʮ롣
ʱ۵ﲻֹо޴롣
͸˰׽
Ҫʧȥ͢ҲҪʧ
Ű׽һνӣ֪Լһжʧȥ
׽ӣ
ҧŭŰ׽ֻҪͦһΣһŹ׽һᣡ
ʮ롣׽Įš
ͨһ۶ʱعڰ׽ǰ˫ϥĵʹ
㣬㱣ס֡Ȼ˵ſĻŰ׽ɱ⡣
׽ΪΪָԼ¹
Ͱʮ˴һ顣
̫˽ۣһĥĻ
ϡ
ĵŤŭŰ׽ڽŵʱֱ׽
ô䵽׽ĵز
ǣɽڲûա
ܶʱɱ˰׽Ҳᡣ
һҲһŪ׽
Ϊֹ˾飬Ȱ׽ЩԱݼ
һǿǻеŭŬװһǫģϣǰĿŰ׽㣬㱣ס֣ˡ
׽ۣ䵭˵ϡ
㡣ĵɱ⣬ٴԼֿɱŰ׽㱣ס֣ٴ˹׽㡣
ϡ
㣬׽֡
׽֮䷴¡
ֱᷳ
ʱۿۣͷԼˣͬԼȲﻹʲôȥ֣

ǰޱԼۣԸȥһԡ
ǣȥһԾֲΪ˼ţΪԼ
һعݡһų
۵ѾҪޣҪ׼һƿĻƿֱŰ׽Դݺȥ׽Կǣ˺ٰ׽
Ҫɱ˰׽
ǰ׽һ仰һ漴һϲ
׽Сͬ֡
ʱɱ׽Ȱ׽Ȼȡ
áæӵ׽Ҫæȥ׽Ȼ˿û˵ȥΣҡ
˵꣬˳ȥȻܿν
׽ߵʱͷŵİֽƿֱӱڻ
ߣҲ߰
ϵİ׽
СȥſڵŮʿһ׽æʡ
׽˵˾䣬һ
С㣬Ҫҽ㡭
ұ죡۶ʱŮʿһŭɱŭŮʿһ˵ķ𣿹
Ůʿ۴벻ĸȻ¡
۽²ߵļ죬Ű׽ֱϡ
ߵһݵĵط¥ɱ
ֻҪһƣܹϵİ׽¥ݡ
ˤˤ׽
Ҫɱңֹκ͢һꡣ׽


56 ƺ

ɫһ׽˼ʵޡ
ʱ׽תͷһɫѿۡ
һ˿Ц
̫˽ۡ
Ҫ˵Լܾ֣͢ͱͷ
ϵ˿ɲ٣һ׽ࡣ
Ȼƾɱ
±Ӱɣ
ûϵ׽Ȼתͷŵæ²¶飬ǿװļš
ųŰ׽صݣŰ׽
ڣ׽ɳ˲üۼ䶼ʹࡣ
͢龰ѪĵذѾɾ·кܿϵѪ龰䶢Լߡ
ʱ¡
һ¹ﶼðź
ߡڣȥչܣҴû绰㡣
Ű׽Ļ΢˺һᣬû˵һ仰ת뿪
׽ŻﱧŵİһֱŻƿһתοĲ輸
ºԲó۵վһȳһȥңһɫ׳ȹȥ⡣
ĳͣ򿪳ӭŨصѪζ
Ѫζ̼Ű׽ĴԺ࣬ΪѪȫ龰µѪɢġ
鴤ۡ
龰
龰
Ϊʲô龰
׺龰ʲôʲôԹĥˡ
龰ûгߵʱʱô顣
ѪڼʻдȻȥڵԼݡ
ڸʻ϶ţóֻһѾû硣
翪һֻ̣ĶϢ͹ػڼϰδӵ绰Լ
ûпϢֱӲ绰
绰ܿ챻ͨȳʣ㣬
YһûеС򡣡鼱æش׽Ȼ˵
û£Ҿʹ绰㵽ȹˣҵ׽˵ֱӹ˵绰ֹػ
üͷȻ͸Լİ
ǡ˭
ǹ
ǻĲһֻſ뿪ԼĹݡ
ȣΪѪ̫û취յ
ȵһ̫±ɹѪŨҵʱҪѬ
޿κεֻţֱƺסı
ǡ
ָ޷򿪱ţҪ֪סڶʱͰ龰˵¼Լָơ
ȻָƱɾǲڡ
Ȼ˾û뿪Ĵ㣬壬֪ʾܹ塣
Ȼڰ֮󣬱ں޶
ûס
Ϊ龰֮Ƕߣ
϶Ⱥ䣬԰͸ƻͨ죬ʵܡ
ﵶʵʹΪվ뵽Լ龰̶ʱ¡
ˣһ̫ɹţȫҪ̫
ٴΰ˼ûӦתҪ뿪
û迴Ҳûдڡ
Ͼ龰ƺˣǸˣǲ
С㣬ɡ
ʱ׽ת崦һСǽ
һͿԶ򿪡
תͷһ۴򿪵Ĵ⡣
边Ȼû뿪
ǡ龰Ҳס
һ˲䣬Щ޴롣
ҧҧһѾ¶ߡ
Եʼԣӱܴ⡣
뿪죬վڱȴԼ뿪ͣܵķΧеİ
Žʹȣ˫ֳŹһѵ
֪мıߴû˻߹
̣оԼС͵͵˱˵ļ
һ̣ȫȺ͸ϵȹϣճ֡
ˮǰ鷢ϣð͵ʹϢĿڡ
վſڣڿ׽ʱһĨĸӡ
ǰİ׽Ѿûƽʱŵ·緶Ǳȥ׽
һɲ뵽Щʲôֿ˻ȥ
ƽָſڰڷźõһɳΣ԰׽˵Ϣһ¡
׽Ȼľٶ״ŸӿһԵɳ
ллӡɳƿл
ſڵӺ֪ܶ࣬
ɫһæ˵ҰģһֱڷСûע⡣
׽֪ô˵϶ԭ˳ƽ˻
ҼǴˡ
գѵƣڴ˿̵õ⡣
˭׼µģʱһ˻
׽ͫ͵һȫ˲䱻ȡ
ƺ


57 ׽ҹ

ʱɫһǸĿƺ
ðСģҵĴ
׽תͷȥͿϵƺ
ɫ߼Ƶװɫһͷݶһ˫ϸһ۲ͬһμʱ䣬ĺ˪
ļµķϵȺһ˲Ľҧ´ɶһ˿٣ˡ
ԭΪ龰绰֪ͨƺƺֱ˰ֻ
Լ˵ƺ׻عǴģֹعΪ´󶯸λ
Ӱߡƺû׽
ɫǸӣ׽С㣬
׽ûжŹԼվ
ΪȶͨѾ԰ֽɭƺԵ٣Բ𡣡
ƺɤ˻ȴ䣬¿ת׼뿪
豾ȥӣƺ仰дŸӿ׽С㣬ȥɡ
׽ƺɨسţøе衣
ûУΪӲп衣
ӱܣʲô
û˱ӳסҲ̵סֵѣ
ΪҪǽ⣬ֻҪܴһжҪ
١û裬ŹֱƺлҪ˵
ƺβδͣ¡
迴Ű׽ȥ׷ƺﶼǾִٲæߵ׽ǰ˵ŭ٣뿪ǻ
裬ӡ׽Ÿмֶָҷʲô鶼Լҵģûϵֻ㲻ҪҲҪҼ١
ʱﶼǵǣѹ԰׽˵ںΣա
׽ܹԼ˵Ҳ֪ոţҲĲ͵͵ƺıţƺҲ
֪ش裬ҵһ㲻ùʣ˾ͺá
գ԰ϵȥ¥ƺ
Ű׽ſԣֻ׽ͬݵ¥
κ͸ӣһ۲Զ¥ݼæСܵ¥
ʱ׽վڶ¥ûпƺӰƾʧ
̫ܵЩ׽дŸæ˵䡣
˵ǵЩʲôæ¥ݡ
׽뿪ļµȫжȡ
ֻԼҲǶˣһ˿С
龰ķֻ֪һ뵽龰ﵶһۣ̲סһֱۡ
䡣
龰ͽĵһ߸ɢ˪ڶԼû߽ҷţںС
龰һ㶼
Ȼûѡ
µĲ龰סſڣǰһţȴ龰ߣһ˫ķ
޴Σ֪롣
ڸոտƺ˾£ȴҪ龰ʱĻңӱܵ
ǡ
ݺҧҧ´еҲƷҧƴѪζ
һסҵ࣬ŬԼƽûֱšű
ţûб߽ŨҵҩӲζ
龰
Ҽûκζǳտ
ԣȥһо۵ס
ϵƺʱڴߣǲʱһ˫ϸɭѿ
¿̧̣һ˫ǽڷ֣԰׽һơ
׽һʶ򱳲޷ƽɣֻſڴϵ龰
Դ棬ĽǶֻܿףʵڱ̺汻ץ˵ĸ첲
ƺ֪龰˯š
ȻԣôѹƲסļ£Ϊǰ龰
ʱƺгһ˿⡣
¿̣º͵ž
ˡ
׽ʱȫһ˵ո龰ûѣôҲǿԼ侲
ڣŹȵ˫ֽճȭ岻ɵ΢΢
ûܹӱܣ龰Ը
Ȼ龰ûƺϾ̫̫
ȻҽԺҪɱǻᣬһһ˿Ծȵ뷨
Ծȵ뷨Ҳֻһ˲䣬Ϊ֪Լ޷Լ
ɣΪλҪƴһѡ
Ҳˡ
ԼŬˣڡ
ʱƺſڵİ׽ǳ⣺׽վſʲôﲻĵط̳ȥ


58 龰û˵

׽һΪƺ仰
¥£ƺﶼѹš
ƺ龰뿪龰Ѿ֪䣬ηӦ
Լǡ
Ϊ龰ûתͷûƺ˵Ļ
֪Ϊʲô龰ԼԼΪ޴ļһ˿ɡ
٣֪֡û뿪ţվԭɢŭƺֻзɱңû
ǣ³֮⣬ûκ£Ҳûе٣ٷŹǡ
ƺϸһ΢Ű׽ɭޱȡ
Źǣһ˿Ū԰׽˵ʲôʲôʸǣ
ԩͷծ㶯ŭҲ龰ŭ뿪׽˵ʱ״һ˿ңǺʶĿһ龰˵һ˵ĴûҪǣΣҲûҪñ޹ΪҵΪе
ŶƺųǻŰ׽Ц˵ô֪дأ
׽ɫѿҲֻһ˲䡣
΢΢ȻĿû˿ºͶ¸ƺ
ҵĴȷǩ½ԼΪ̫̫ΥԼڶݣҵ˾͢Ȼı龰ײ
֮Ҹɶߡڣҵ֪ҪٵΣڶôŬƴǰٷŹΣŹЩ޹ΪҵƷǣ֮ҪγͷңȫԸ⡣
ʱƺԴ𾪣ɨһ龰ʱһ¡
һдŭŰ׽
㻹ǹ̹ϣ
׽ǰһĻ۵ףƺŭ඼ڷֻš
ȻŬֱͦǿԼ¸ƺ
֪龰Ѿһи٣ⲻ̹ϣֻǳԼĴ󡣡
ƺȻЦһЦ¿̺ݺݶŰ׽˵֪ܲ龰ûиҹ͢£
׽ʱһ𾪣æɲͷԼ龰
ûиƺ͢
⡭⡭ôܣ
Ҫ龰ûƺôȻӹصڣ
ң龰ûƺ͢ɳһĻƺôᶯȨ棬ȻԹۿϷ
ܡ
龰һ˵ˡ
ǰ뿪ʱɭ뵽󱳾ͷ
龰ߵʱ򻹶˵Ը׿˵ԼҲ
١һỺٴοڡ
龰û˵ƺڰ׽ɫͣ任ʱǿָһΪ˵ʧѪ࣬ܿȥҲ̻صǡ
׽һξ㵵ƺ
˵
æ龰⿴Ӱܸе
죬ʧѪòײס׷סĹݡ
֮͢˿ٴѿȥ͢ʱ򣬱ΪΪ˵õһгİŮˡ
ʱԸԼα
ۿѪ뿪ֻѾ˿ڵ˺ѡ
ݾԶֲȥҽԺһĲ֪ʱ뿪Ĺݣλص
Կ϶صʱһΣЩҽ϶ŻȲܰԵ
̣ƺ絶Ű׽ָ䵽£龰һһҹսǰʮӲѹһΡ
ѹ־壬ֱҽȷȶ֮ٴλԡڸոźѹΪԲѵҹ͢£
׽ҧ´еѪ֪Ϊ뵽龰ѪǰµŭڹʱԵɾ˵͢
Ȼƺ仰︴ƺûҪԼѣΪ
Ϊ龰һʱƺ͢ɳ£ƺԼڶκ¡
龰û˵
ǡ
Ȼ龰ûи㣬Ϊʲôȥ
Ȱ׽ѻ˵꣬ƺ˻ɤ˵ÿֶر
ΪʲôȥٵǰɣΪҪԭ㡣һЦ⡣
׽Ʊƺݺһƣǻۡ
û
ҲûҪΣرЩ޹ˡ
ҪһֱҽԺĵƺ
һֱڵȴ


59 ׽ס֣

׽ֽ֣ΪƼ̫̫ôõƺɭŰ׽̶̼Լ鲢ûж̫ҪǸɣرƼҵģ
׽ɫѿһʱ֮ң֪˵Щʲô
֮͢ס
龰ۿ͢ɳϣʵ˵ʲôԵһֽƱ硣
Ͼȷ˵ܾ͢Ļ
龰ȴ˵ûоܾʲôأ
ΥԼոջΪ龰֮͢¸ңҲſӹƺŰ׽϶⡣
׽һϣΪȷôΪ
Ͼû뵽ǰŭ뿪龰˵Ըֻȴûиƺ¡
⡭̫ϡ
龰⣬ͬŷԼλڰСǰ㲻λ
ܸһ¶龰
ûв͸ǽƺϸһ۴źŰ׽׾٣ͬ͢ʱͽҽԺ϶Ѫ龰û͢һѪģ˭֪Щʲô¡
˵һεı龰𣿶ȷҪ龰ߣȴìܣ㲻һȴ͢һӣǺѲ˹ϵ
׽ƺڼ˵ţѾƺֻԼ²ʲô£ŻֱӶֳ֣ĿĻٵںΡ
ûϵϺ͢£龰û˵ȴԼ
ףǲ龰Ϊһƺ࣬ʵԼ뷨ݺݴ
ƾЩ㻹ҷŹκЩˡƺŰ׽Įе˵һĻʵ£ԭóһУЩ͢ˣһɶû٣
Ҳɱ㣬㵱Ϊ˱סԼԼǩǾ˵㼫ϧ
ԣҸһλĻᣬҪúûţκ˱٣úóЩ޵ĺ
Ȼˡ׽ƺһ˲ңһжͬ룬ķʽĥ
㻹Ǹɴɱҡһ̣żƺϵ̫̫Լɷһ㶼ڣҲҪЩ䲻ҡ
ǡƺһһ˿ЦŰ׽𣿡
׽ĿһᣬﶼĿ

ôͲˣ
ƺô󣬿ǩԼ̫̫β䣿
ǣƺΪ̫̫
οƺ㽫Щˡ
ǵİֶΣ̫࣬ƵĳԷۺڶȥPȥһ裬κһĥһɥʧϵֶΣȫ
ԼȺȦڰʲôֶζǡ
׽һֱԸվҲԸ
Ⱳеı΢еϣ
ȥһе΢΢̧°ͣüۼ֮ŮĽ䣬Ϊ̫̫
ƺûϵ׽ͷ¶һŲҰݷ·һҪлİٺϻ˲ŭɢޱȵܰ㡣
˫貵ıʯɢŵĹʣˡ
һӿۣһޡ
һ̣ƿһڵ龰΢һ£ϵı̺΢΢˷ֺ
ƺǰֹ׽龰æ龰
¿һ£ЩӲ
Բѡۿ׽̫̫Σ˶֪Ƽٲ£ǩԼûϹƼ̫̫̫̫㡭
ʱص
˵ƺһ˿㵣ΪŰ׽ȻյĹȸڵϡ
׽ʲô
׽ƺգ˵Ľ΢̧ţڱϿϣ̧ȥ⿪Լϵȹ
㲻˵ûϹƼ̫̫𣿡ƺľȣɫ侲ƺǳƽ˵Ƿܾɷ£Ҫ·Լ㣬Ҿ̫̫
׽ƺһȭηϣס֡
׽Ѿɫ˿⿪ԭճϸһɿȹӱԵÿɡ
Ϊվ˺޷ԭֻ˫קȹһ㽫ȹᡣ
һ˫ͦСȹӱ¶ϥǣȡ


60 龰

ס֣ƺһ˿ӵŭŭȰ׽ѣˣ
Σ׽ƽƺǸ٣龰˵Ϊ˳ȥŮˣҪɱҲһΡ
̣ڰ׽գ龰Ƿڱ̺֣˲ճȭǽڷס
ǰ׽ûп龰һۣûзĲԾ
ֻϵƺοβǳ壬ԼԼɷ쾭塣
ƺŰ׽ȹõȸηϵֽճȭһ˫һۿһ龰Ͳ·ҷŹˡ
׽Ҫ¶ɫڣֶʱһ١
ƺŰ׽ٶɭһС
ãȻôǣҸһᡣ
׽ֽץȹӣŬƽ⡣
һ᣿ƽƺʵﲻ仰
ԡƺɨһ۰׽˵İȣһ˫㵵˫һֻܶѡһûаܾĻᡣ
׽ȹӵֹǽڷףĿƺ
ʲô᣿ʣлܱûлǿ
е¶𣬶㲻ҵ˽Ժ֮͢£ҵı龰ƺɭӶŰ׽
׽ƺⷬʱץסȹֹסķ
ƺ乶֮£ȴް취
ҵı龰Ϊס龰˵㣡ƺۿŰ׽ҪҾͷŹˡҪ˵ѹ·վǰƤҶɱ㣬ƫҪŵ
׽Ժһ¿հס
ΪƺĻȫԤϡ
龰
龰
һɿ龰ʼͷƺſţתͷһۡ
龰Ǳڣǰûѡʸ񡣡дĿƺѡʲôѡĽġ
˵龰ƺСһ𳤴ƺҪδ龰Ҳˡ
ƺֱŰ׽εıڣȨֻҪҲᴦͬʱҲľ
龰Ȼٰҽ㴦á׽һ֮龰˵ŵҲҺжԻڸҴ𰸡
ƺô˵ˣǾǱͷ龰ϴǸҪϴ龰ܹһ·á
ϴǰزû͢£ڳлᴦ
ôõĻϴ£Ź
龰ʼһſڴϣ԰׽ûתͷһۡ
ƺǰ龰԰׽˿ºʣ׽ǩԼΥĴ㲻ù˼ңôѡ񶼿ԡ
׽ûаϣƺ龰ù̫̫⻰һ㶼⡣
龰ٴο龰һʹ컰
ȴڣʼûϣѾûаԵȥ
˵ʲôʱƺŴϵ龰˵һ䡣
׽̿龰ո龰˵û
ʱƺ΢΢龰¿ֱдĪ˵һȻѾѡ¾ʹ˽
׽㵵ĿǰһĻ龰ѡ
龰˵ʲôһֶûȻõ𰸵ƺ
ϾغоⱲԼû˽Ŭ̵Ļʣʲô
̣ƺûлش׽⣬ǰһٴɨһߵĳȡ
䡣
׽￩һƺߣ
׼ߵ龰׸ƺʲô𰸵ʱƺһɨһ
ΪƺɢΣյƣر˫ϸһʱҪ˺顣
ȹӷȥƺӷźⶢŰ׽
һ̣ƺڴ˿׽УǷ۱ںڰϻͷƤ顣
ɿ˫֣˿ȹ˳ƻڸס˫˵˫ȡ
ƺβһ˿𺣬ִ̧뿪
һֱŬƽİ׽ļ˾֣ԭֹ龰е£ƺҲһ
ֻǰƺû̫¶ƣеǵһܲõ
̧龰ҧŸеʹ´ƽ˵龰κξҶ㡣
գһַǽϹתһỺٴοڣټ


61 ǩļ

ʱ׽ᣬڼžֲڣ˵ÿֶ㹻龰
Ȼ˵껰߳仹˳ֹš
龰תͷʱһĨĵ
ƺλǰУ׽ȳոһ鷿ڡ
Ӱ׽סܹȥĸط
ң龰䣬ĵĺ龰ڻ԰ɢ鷿һ
˿Ϊ뵽Լ龰ɢǴΣ඼©ġ
ʱ龰ദĺɡ
ֱգ龰ֵƺĵز
ֻŹɫ鷿ļǲ졣
龰ľ
Ϊʲôƺ
̣ƺʲôû˵ڵһ˫޳ÿƶʲôĵ
ƿʲôݣüͷ״ŴһĨεЦ⡣
¿̣ôǰ̡
Ϊƺûð׽һֱվԭƺ
ֻ΢ļƺ˭˵һ仰
վ˺ܾãõ˫ľλζʱڵء
ƺʲô
һ̣ӡʼӡȥͿֽһһűӡ
١ƣͲסѾڴӡǰȴƺʣʲô
ƺû׽ֱֽմӡֽǰ
һ֧ʣʮֽԱϡ
һһŵǩ䡣
׽Źȵ˫ֹǽڷףһֽϵļ𾪿ƺ
١
ǩƺɭ˫ǰİ׽ưԵǿơ
׽һϡ
ֲɵƺ׼ôõļɲǩ˾ɱ
һߵԱӱ£һԽʿǰЩݡ
һ׽κκ¶龰ͬ⡣
͹һ㹻׽ܲǩΪһݲƽȵԼܾܡ
ԭг龰ʧȥɺΣڸҪǩǧԼȴΡ
ƺҪȫ龰һ˹
Žʵַҧ濴ǩԼ֡
һҳһҳÿһҳݶϸǩֻ֣ǿʱʹ
ЩݶҪȼɱҪʹľ
ɡ
ΪɸۣܶȴڽԼеȫ龰ϡ
ϴϲ˯ÿһÿһ¶龰һ
һҳǩԼ֣ΪԼһǩܻ
ţǩ
ˡ±ʵʱڷڸŹˡ
û⡣ƺ߰׽ǩֵļͽʣ˻ƶӽ쿪ʼ㸺չ龰ճ˵Ļ˵ģʲô㶼þܾ
׽ƺ⻰о仰˵
˵龰ҪϴǲҲܾܾ
ֱɶҪ
˵Ϊƺɷ龰ֻǱڡ
ҪǵԼɷ˵ͱϴĻ֮ǰǩôļǩԼ
龰ʲôʱµ·ʲôʱܹڼҪǿչͱ취㣬סڲŮǶ龰ıķ
׽ɫ৵һӲ԰ֽͷӿ޾ĺŭ
áԼĽֻǴӦ
ƺûп׽һۣļ뿪
׽ƺ뿪ҧÿ֨죬ֲסĿڵλá
ֺޣ޿κεľ
ⱲԲԼģʹ̫ΣҲܴľսΣС
ʱʹܽʱΪĸױ
˺ܾãõһԵĹſڡ
Ȼסûа˷ҡ
ǰ㣬տְ
һߵ龰ſڡ
С㣬ôվ˿
׽֪Լվ龰ſڶãֻ֪Լ龰
ΪԭʧȥɣӴ֮Ҫ龰ɫš
ˣܸˡ
Ҫ塣
֮Ĳ̹ͱһ찲ӹ
治֪ƺ٣龰٣һϼܲþȻѱڿıκ˶Ҫǰա
С㣿迴׽ɫٴγҪǲȥſλãҽȥҩ
׽ȻعתͷͿС̣ڷ׼õҩкˮ
׽Ӷҩ԰׽˵ոټңҽԺչҩ˽ȥ


62 龰ԣҪҩ

׽ɫһȵʣ
迪ڶ԰׽˵ˡ
׽һƺ˵Щʲô⻰æʣʲôʱߵģ
ջǾˣ
⡭
˰Сʱˡ߰׽Ű˵С㣬֪ﲻʹ죬ٷǳں˵ĹϵҲ˵
µҲ֪ٻ֮䷢κ£һȷûɱ㣬ѾˣԺҪֻһ
׽裬γ֪ĺ⡣
û뵽ߵһ
һеһжǴῪʼĻ¡
һ뵽ᣬ԰׵ɫ͸ɫûҲҪҵ˭ôܵĿʹȫȥ
׽ԼٴγҩͲͣ
׽ʶֱӻش裬˵˵Ҳǲͣ˫Źû취̡
迴˿׽дŸӣ£㡭
Ҹһȥ׽֪룬һһ¡
Σžֱ߽ȥ
׽ҲȥںˬӳĻڲյ龰
ʱվһ龰Ұҩ˽ˣðСιҩ
׽ɫһĿ衣
Ѿվڰ׽ǰҩҪԵȻأҾͲȥԵһٸ
գûȰ׽˵뿪
һ˲ֻʣ°׽龰ˣһ˫źȥһµ龰
ķ·Լ޴
֪ȥãȷһԣһֶҩһֶˮһһ˵Ľߵ龰泯ķ
һۣˮһʱˮһЩ
ֻΪǰƺһǷĿݲҰ͸ĴҲްѪ˿鷢Ϊ麹ڶͷϣÿǷһ˿ҵ
˫ۣ˳ĽëһһӰȥܾá
龰ʹΪ龰ԼʧȥɣŲʡµ龰ǻֵ̿ľš
һʱ䣬˲ԼŻˣæˮҩһԵĴͷϣæָֽϵĶϡ
ʱָеľ龰ĴС
һϣָеȴڴ˿ͬƣæջָǺһľ롣
Ϊǰ龰֪ʱۣûһ˿ԸѵĴ΢һ˫͸ı
׽޲˫ֺݺݽץԼ࣬ʱΪ̫ը
龰Ű׽ɢžǧ֮ԽŨңƺų׽ǰ
׽龰ĿԣԼܲųϢ
ѡŤͷˡ
ûѡ
ٶңǿװ򶨿龰˵ѾǩµЩԼԴӽ쿪ʼҽչ㣬ֱ㲡
գǰˮҩС
Ȼе򶨶˲ˮΪֶˮб¶ĵĻҡ
龰ɫѿİ׽΢˵ȴһδ
׽ʵֶ̫ˮŻϣȻҩҩֱӵԼĵݵ龰ߡ
ҩιҩӲȻһι˳ҩ
龰û죬ֻŰ׽ҲƿԶĴߡ
׽ҧ´һڴأȻһֱס龰Դһֽҩߡ
ҵһιҩ龰ԹԳҩòãŬԼԴ˲ŭ龰
θҩʽôҲҪϴ龰ֱ°ͣǿιҩ֪ٱ
ʱ龰Ϣ䲻ֻҩڰ׽ɢܰ㣬Ϊ§ԴϸеĵĹ¶ȡ
ķʱһûҩ
龰ԣ˧ã֪ҩܿ࣬ҩܽԹԵİҩˡ׽εε
ʵԼȥ龰Լ
龰Ű׽ȥĻɫһ˲ָĮ
׽龰ûӦŲ̬ĿݣȻı﷢š
ر˵֪㻹ҵɣҩ꣬ȻҺòã
龰Ǻ޷ӦȥŴǰİ׽
׽һ㶼龰״һ˿⡣
һֱ̧̣ӰҩȫԵԼʱĿɬһСš
¿˫龰ĿݣȻͷֱס졭


63 龰Ǹ

ʱ龰͵һµȻ̧
뱡ķڴ˿Ѿ𾪵ĿŷŴԼǰİ׽
ɫΪ԰׶͸һ˫۾ڰ׷￴ԼҰ׵
һ̣һΪֻԼһˡ
ͬʱһ˿οɬ
̣׽ʵܲҩζ̫࣬ܡ
龰Ĳ˿ķڴ˿Ϊ׽ͻľٶһʯȥ
Ŵڰ׽ůĴʪȵʱֱĳݼ䡣
ʱȫҩĿɬڰ׽ȵĿС
һϣỬһ˫۽ǵķȡ
ĸоڰ׽ȵള룬һرĸо̼ĸй١
鲻Խ̧𣬵ʲôַ
¿ֱ̣ӽ׽ιҩȥ
׽һ龰ܹо裬ǽòҪιҩȫ
Ǿܾҩ
жʱŹִķʽιҩȻԡ
á
ԽܾƫҪǿԡ
ٴ⽫ҩȫ
ҩ֮䲻ĹִŲһ
Ĵ̼űĴ̼У龰ĺҡ
ȫưԵ⼫ԵоܵɴϢ
׽屾龰ϢԼϡ
ιҩѾòιҩں龰ڽǣ˻ŶԷζ
ͬʱļһĿ뱻׸ͬŻһ뿿ȫ
ĺˣոǹͨ졣
һʱ֮䣬ڵͱ|ޱȡ
ŶŲ̽ڣһۿǰ׽龰һĻ
һ漴д|Ц⣬ĵֹ뿪
ûµҩƬڰ׽죬ǽʼձ龰ܾԣ޿κֱסӡ
龰׽һٶ޷죬һ˲еỬҩȫ¡
׽Ҳûҩ˫ɿ龰
಻תͷˮȺ˼ڣ΢һ¿ζȻŽˮݵ龰ߡ
ˮɳƣȴڿ龰ʱһţڵһ򶨶˵ң˭㲻ҩ
龰һһ˿ߵİ׽ǹ˸һ˫԰׵ĴΪǶ͸һĨ졣
׽ĻңС¹ײƿߣҿ龰Ϊ̫
龰Ŀߵİ׽ڱǵĳѪĴϡ
ιҡɤ˻ƴŰԵ
׽㵿龰ͿƻԼĸһŵòС
ҡҡⲻι𡣡ݶڴĿڣٴνˮĴС죺㡭㵹ǺȰ
龰ĿŰ׽
׽ܲ龰ڡ
˵ҲˮѾ֪ҪԼιߵĵһۡ
㡭ǡɶ
ȻְǩЩƽԼǲ龰ֻܺһˮٴԼס龰Ĵ
봽ĽˮӰ׽龰ĿǻУûιˮҩĿζθ
׽ССһ£Ϊ龰ҪΪֻιһڲιվˮϡ
ҿĿ𴦣΢˵Ϣɡ
һҪ龰ȴٴ˻ƳŰ׽˵ܿࡣ
㻹֪֪֪࣬Ҹոա࣡׽һ龰ĻʹĿ
û˵էȻֹΪ̫ŵߡ
ٴζˮι龰ˮֱˮˮꡣ
龰ҷǸСһ߽ˮһһС죬ˮԼȣȻҪˮȣҪҪɣҪι㡣
龰׽Ļķһ˿˿Ī⡣
ѵİ׽ûطֻڴصȴҿ龰ֻǽڱǽ´
ȥ龰ܸȵ߽Լϡ
޴롣
ʵڲܺ龰һ𣬱ҸھҪվ˵ȥԵĶôãҿ衣
˻ûվһ˫ֱס
һСͷͿһֻǽڷ޳ֽԼ
⡭
龰ѵţ㡭ʲô


64 ͬ͢Ӷˣ

ʱ龰Ű׽Ӳĺ󱳡
¡
׽һܵ˫ۣΪ龰¶Ρ
һ龰ˡ
Ϊʲô龰˻ƵȻһ˵ĶȻ
áӦȻߣȻҲ߲ˡ
龰ɿ׽
һʱ֮ڼž׽ɣ̫ձڡ
龰ȳƳĬҡҡոιҩҲǲѡһǾ仰ǽǶӹιҩҲûʲôϾԱϷҡ
ǸҡȻ龰һĨ˵ڡ
׽ԼԱݻϷȥҽڣ龰⻰һһΡ
ҡǡѳǸ㡭ҡյһʱᡣ
龰΢΢Բ࿿һЩ׽ɫǽźɥ
һɤ˵˵㣬Ҳ
׽ɫһķ
εҪ龰Ҫ˵⻰ߵûˡ
жȥ龰ֻǱô󵨵ˣǰȫСϱһ
龰׽⻰ǲɷ΢΢Ƿһ˳ָظȹǡ
ҿûǰίСϱִֹ
׽һˣСﶼ龰
ִֹˡ΢΢˵󷽣رסκμ¼еҶӦ
𣿡龰ڽ˾䣬Ϣ΢Ű׽˵أ
׽һ⻰оԼԭͻҰӰգ˵⡣
龰Ű׽˿̵ģСŮر𵥴״һ˿Ī⡣
΢ųʣأ
׽ǰһƬڰֱѿڶش龰ٻѸ㡣
˵꣬æɤӱתͷ龰ȴʵڲæǰһǽ˵Ҹ˵ܺãǳãõĲˣһ㶼Ѹ㡣
ҪǺ龰һԲϣǲҵ
龰Ű׽ŵ飬һ˫Ρ
ҪǹԹҵĻκ¶ָᷢ
ҡ׽ſεĳĬ
龰׽ɫζ㲻˵ʲô˵ʲôôڻ˵һ벻˵ˣ
ҡ׽дŸӡ
¿С¹ײģתͷݲһ˿龰
ȷл˵ܣֱӶ˵ҳôûôңһжɡҹĺȴδʧȥɡҴû뵽һұԼ׸٣Ȼ
龰ڰ׽תͷһ̣Ѿ¡
ʱ䵭Įڵķ䲻ס
ǩǷԼʱ͸뵽ûɡ
֪׽΢΢Ŀɬĵ˵ҡҡѾŬӦߵֻǡ
ĥϲ龰ɤɳƶ䡣
׽Ŵ龰˵ͷ
ȷ֮ĥϲһ˿οڣ˵ǡҲ֪ðʲôλӦ㡭̫׽˾ͶԲ١ϾǱڣ̫̫˵϶Ļб𡣡
ǡ龰ڣҺĻ֮ദáϴң˵Ҫңû̫࣬ȻһҼǵԼݣҲ뿪
ϴûңҸ뿪Ҳ뿪ͲؼҼ͢͢Ļ͡˵糺ɫ৵һ²԰ֽҧ´ûҼ˵ȥ
龰ʱһŰ׽һ
׽һ龰ɫ䣬βС¹ײ˲ļ¡
͢ᣬһҪ¡
̣ٴţҲ佩
ҡǰ俴Լ龰ȴ˵
ͬ͢Ӷãʱ龰ʰ׽
ͬӣ׽龰ž㵣ȻΪͬ͢ӣ̶ҡͷҺ͢ûͬӹ
龰üͷ΢šŰ׽ƴѣ͢
׽ֲսĿƽֱ龰˵˵ײҺ͢ɳϣʵҺûзκ£ѹϣ׶û׵ң𣿡


65 Ϲ

龰
׽龰Į飬رڷгһ˿룬ʱίѹ
ȻܺΪʲôҪ˵仰龰˵⹴͢
ո˵ĻͣԼݺݴԼ
龰һֱĿŰ׽ͳʣΪʲôѣ
׽һ龰⻰һѶ۵Լࡣ
ۣۡ
ҡֽյȻһŬԼƽ龰ƽ˵ƭ㣬Ϊ޹ģʵϵȷҹ͢
龰׽⻰üͷһšۿ˵ѡ
׽㵵Ŀ龰⻰ôˣ
˵š
˵˵Ļôֲţ
龰Ű׽źε֪ݼܺãڻ۾գĸʦģ
׽ɫһ㶿龰⻰ѵʦҪŪæ˵ûʦѣԼѧѡ
龰źķŰ׽ƽ۾³֣Ըƫִ
׽һʱԵĿ龰Ըƫִˣ
Ըƫְִ
ûСִش
У龰俴Ű׽˵ѣû˵ѣ
׽򴽣龰㡭㲻ָ˵Һ֮͢ûκΣΪ𣿡
֪˵ʲô̸ı𰸡龰Ű׽һ˿ӡ
׽һ㶣龰˵ո˵ָʲô
ָȻ͢ûзϵΪʲô˵㹴͢龰ӱ俴Ű׽ԱҲһõĽڣ֪ٵıڣ㻹˵͢ķʽԼģ
׽
Ӳͷ龰Ű׽һſڣֶ˵Ժ󲻹ܷκ飬˵£Ҫٶѡ
׽ҧ´龰˵ûиҶ͵أֱһˮͷϣ˵Ϊ;壬ô죿ֻԸȥĪе¡
ҡ龰ʱգۼ۵һա
׽龰˵˵㻹˵Ӳͷ㻹һ
龰һŰ׽һ˿ǸҴûкŮദҲŮˡ
׽ȵĿ龰΢΢дź濴ʣȷһλദŮˣ
龰ǡ
׽Ŀ龰ļٵģ
Ҫ˵ûŮѣƢš
ûŮദһ㶼š
ô߲ûκŮˡ
ôоϤǲʹ
档ϧ龰³һ֡
١˼İ׽̽龰Ļ費Ůˣ費Ůˣѡ
龰΢΢һŰ׽۾˵ôŮˡ
׽侪㵵Ŀ龰һ潫úõĿһ顣
龰׽Ļڣüͷʣ㿴ʲô
ð׽дһ˿Ц龰ҪûǩԼ飬ұ֤׷Ϲ㲻Ҿһ޶ϵƭҪƭҵˡ
龰ͫ͵һĮ˲˿˿Ѻۡ
㡭Ǳ׽⻰Щ޴룬ҡֻǱڣûǰݣ޷޳һףῴ⵰
ʲô׬Ǯ㣬ֲʵŮˡ׽ѿڶ龰ҲҪҶżһܼ򵥣˳費һ˳衣ǮԶ׬ģǮ͸ѵͲܻ𣿡
̣龰Ű׽ģ
Ȼ档׽ʵ龰һ˵ҪϵϣҪҰ˲Ż᲻һһҲˣôҲûá
龰ڰ׽һû˵
׽龰ĬȻеš
֪Ц⣬Ըһ㶼˽⡣
찡
һ˵Ļ棬ҪǶһ뷨ⲻҪٴñ
²ܷ
龰ᡣæٴοڣŵĶ˵Ҹո˵ĻֻԼż׼׷˵ģǧңҪ֪ٵӣҡ
֪Ȱ׽ѻ˵龰ϡ
д˵Ը̫ƣҪദȥͱҪһ˸Ƣĥһӣǻìܲϡ


66 Ǵ¿ʼ

׽һ龰⻰æ˵һӡѣȥȥԸֻҪҼ˴ǨǨöԷͺá
龰׽˵ʱĪ
͢ʹ˽䣬סǩµЩȫ¼Ľ´Ρ
û´Ρ׽һ龰˵½ʱ򳹵˿Ȼ˵ϣ´ܹҽ͵ء
龰
㲻˵Ҿ͵Ĭˡ׽龰дºͣȻǳֿ˵龰Ǵ¿ʼ𣿡
龰ɫ΢䣬Ű׽
áжһ˿΢⡣
׽⻰¶һĨǳǳЦݣ龰˵¿ʼ֮ǰҪشһ⡣
龰˵
׽Һദʱζλλã
龰һ԰׽Եôλԡ
׽龰ͳĻشһΣ̾˵شûشһ
ˡ龰˵˾䣬طϢ
׽С£Ҳˣ뵽ƺ龰˵ʱʱ̿չ㣬ֱ㲡֮Ҳܹ
ǲԶǲסҶ˵Ļ龰ķһ˿⡣
׽º͵һŴվŶ龰˵Ҽǵ˵Ļ١
գǽߵһһ뿪
龰΢΢ͷŰ׽ȳյ뿪дŸӡ
ԶԶһ׽߳ţæһ̿Ʋ߹ȥ
ҩ˰ɣ
׽һ費ڽԼС㣬֪ٴν
ҩˡӦ裬˵ߣֻһطϢ
ҸǶ˳Եġʾ̣㿴ҪôٻȥԵ㣿
뿪׽裬ڹȥ˿ɾͲá
迴˿׽˵аɣطԵķ£ٶ˸
á׽Ӧš
ڰ׽Żط˵ķѾɨɾ⼸ﲻֹˣٰŵһҽסڱĿͷ顣
׽ңһӻ
ϴ龰ָ뻹Ǻ
ֻǣûϵԼ뿪ô¹ʷԭûɣѽеһȫʧȥ
ȳԵ㶫ɫ㱵İ׽дһ˿˵Ը񶼷ǳǿƣìǺ飬ӶĥϺˣͲˡ
׽˵Ҳ֪ôģȥҺͱ龰ĥԸʵҪĥƢҲǺȥĥϣ龰
һ˸΢΢һЦ԰׽˵ⲻٿ㹤ҪԸĹȥĥƢԸ𣿡
׽֪ԼǺܺãҡͷû취Ը⡣
ǲͺˡ谲Ű׽ϵãԺֻжкôû
׽۵״Σ˵Ҳ˵Һ龰Ƣǿơ
û¡谲ο׽ڱ˴˲˽ԷദȻ˽ԷԸ񣬵ʱҲĥϵĲ಻·
׽˵ţֻ˽龰ԸһƢദ
š԰׽ͷֻҪԸ˽ԸǾһкð죬µܾ
Ҫܾ龰һҾͷǳˡ׽׳һѣ˵ģһúú龰ദȥչɡ
áӦȻҲ¶뿪
龰ңߵڲ㿴԰׵һ˼
Ҹո׽˳Եġ̷ڴͷϣȻְһڱϣ˵Сʱǰ͸òͣҼͳһЩ
龰裬ͳʣ𣿡
ҳʱò͡ȶϵˮˮڴͷ
ȻŶ룬΢΢龰ľ롣
ȻӼСı龰ȥι˵İɣȻǿƣѣò͵ʱԲԼӱǿ⼸췹Ըԡ
ѾãڿԷˡҸ˽˵Ըúദ˽㡣Ҳóǳع㲻û취ԺúòͣҪˡ
龰΢΢ͷûιѣһ˫ķ˼
裬˳費һ˳仰ʲô˼


67 ĳ谮

һ㶵Ŀ龰㡭仰˼𣿡
龰ɫ΢һǻΡ
һ龰飬̷Ӧ˵㲻ҲδŮദ
գüۼ˵仰˼Ǿõ˵ĳ谮һ谮
龰
˵ͨһ㲻ܶ˳裬һܳ赽󡣵һĵĳ谮ػ鲻벻ֱԶǲҸŽ͡
龰ĻдŸӡ
ͷˣֽһλݡ˺ѣҪôһλ˳ֲ˭Ἣϧ龰˵
˶٣˵仰ǽ˵İɣʵǿƣʵĺܴҪôһλ˳ֱ谮ĺޱĽȥ
龰ֻӡ
ûз֣һ⣬ȱԼǱˡ迴龰ԵⲻܹΪĸȥ֮û˹ܻȫԼһλ谮˳֣ҲаȫС
ȫжŮ˵ǳҪûаȫУΪôеֻԼʴ˲ܷκһ¾ǱԼ
סڱһֱΣ˵ĴûΪκ˴򿪡
ҿһͷ˵СʨӣͲ䣬ܵ˺ʹһ˶ڽ˿ڡ
˵ۿ죬龰ۡ
׽̫Ƶ㣬Ӷǰôģ˺ʹֻԼ֪ǹµʱеֻԼԣŹµײһʱһܲ𻨡
龰Īġ
żĥϡ谲龰ȱˣѷˡ
ô裿龰衣
⡭һ龰˵е㸴ˣҸȷɡҪˮʱһˮ޷ʱһã鲻飬˾ͺá
龰
裺ž
Լԡ龰
áӦ
ڼž龰ûгʳ˼С
׽Ժ÷뿪ȥҡ
ۡ
绰˲䱻ͨͷ۴һ޷ݵʣ
׽ŴѾ
ûֵѾŰ׽Ȼ˵һ֪˭
׽һǳ䣬ûлش۵ⷴʣǱ滻ͨأ
еһжָ糣ЩҲӵϢԭ鿪һ˿ÿڣ⣬شҡ
Ȼȫָͺá׽˵˾䣬ۣøмҡ
ͷǱ׽仰ŭð춼û˵
˵ʱѹֺ˵֪һл˴ҡ
׽һ˿Ц۸Ͳм֣ҪǾԼβΡ
мȥ졣
лֱ˵
ҿѣȫεš׽۾Σգ˵֪϶ְſдᣬЩ˵εնһɺԣЩν˵Ÿ˷ʦ
ЩʦҲǲ֮ʾһ¡һ˿ŪҶ湫ֶβȥЩˡ
û˵ļдᡣۿڻӦ׽ѵμӼд᣿Ҫȥ㣬ַҡ
Ҳȥ׽۳һתüǵҰѳĸϷͥ¡
֪ۿڣŲͷһ˿ЦôһС춼㲻Ҫӳ㣿ǣ治׽簡
Ҫѳĺĸݸץ׽۳Լ˵ڸǣɲϣֱܵ⡣
ƾʲôץǣЦһ԰׽˵˵㶼ˣһ˾|뾳Ҳǳ
ץץأ׽ʱ䡣
Ǳ߳Ĭһᣬץ㶼ܲץҪǶã
¡׽御ԣ֮ҲȥҵĹȥãȥæǰæ󡣡
׽۵ʱŭһҲľˣȨʰ̯ӡ
һ䣬ǲ׽дľ档


68 ʲô

׽ģ㡭ͷŭ
û˵ЩʲôʱãĹȫã֮
µ绰ϵҡ׽˵ֱӹҶϵ绰
ڴϵ¿㽫ź΢ȫһ飬ûظĶظ˳㻹˺ŵݡ
֪ƣ볯Ϯֻ˯ȥ
Ϊ֮ã˯ѡ
¹ӳڣյһҹ׽ĻţԼһȴûϴȫġ
ҲСϴ裬һɫȹ߳ҡ
žֻѾû粻֪ڼ㣬¹ҹ
ȥ龰ɰںܶȥ˳
Ƕ˰ɡʱ
ڿİ׽ŵͨͨ裬ô·һûа
㿴̫רעûעҽЦǺǿŰ׽º˵ҽ㷿䣬ҿ˯ôû㡣
׽΢΢һЦ˵ýңҪȻҲѡ
ⲻۻˡ˵Աó׼õʳϣҲѣȻûòͺһɣ˳ԷҲ֡
׽ɫ΢΢һ£һЦ˵ҪǰͶ˵龰䣬Ϊ˳ԵҲ϶ȥ
أⶼҹһӡ԰׽Цţҹ
ûϵҹˣԲñء׽˲ݮƬţҹҲԡ
԰׽Цš
龰ķڵƹɫ֮󣬸ԵڿտִѹָС
ΰ׽龰ͷڳڣǿſڷ򣬵ĿʱһĿ԰һ˫Ŀ
ʵ龰ڿ׽ʱڵķǳǳǹ˸
龰߰ڷһСԲ嵭ҹϺ׽˵òͰɣҹߡ
á׽Ѿڿߵϣ뿪
¿̣׼òͣǿ龰ַ¿ӡ
ιɡǰرƵθСࡣ
龰һ⻰ʱŰ׽һ
׽˵껰о龰ιҩľٶʱɼѵһ¡
ԼĿУĸо
ȡæһ龰ˣι㣬ҵι㡣
龰˲һɤ˻Ƶ˵á
׽龰ôԼһ㶣΢΢һЦԼСһڣ¶õݵߡ
龰Ű׽ľٶٴγ⣬Сһڵࡣ
һٷ׽ι龰꣬ŵò͡
龰龰
ţ龰ĿºŰ׽
ûгԳЩ˵ζϴȥǼһꡣ׽һڲ˺龰ζһģһ˵ģѽ
ҳԲ龰ĻӦ׽
ţ׽ȿ龰һӱͲΪʲô
ֻпζ龰ɳɤش׽
׽龰ǳǳһЦ԰һЦرƯ
һҳԺ÷úȵĸ㳢Σ
龰á
֪ϲȲ㿪θͬʱûζ׽߳Է߸龰ʱԼطֻһ
龰Ű׽۾峺ȪˮָʯŹâ
ü
۾
ӣĴ
ߴ°»|еϣỬ״һ˿æƿߡ
׽ȥ·衣
û˯أ
裺˯ʱǣȥʰһ²
裬а̨𣿡׽Ҫʡ
С£˵û˺Ⱦų̂
ҲǺȾƣҪϡ׽Цš
迴˿׽ʲô϶УҪôҴȥҡ
ڣ׽ԼҺõĲһ˵ȥæɡ
Ȼ֪׽Ҫʲô뿪
׽֮һζһ⣬ȻԼһҲ׼һ
裬ӱԼŶ俴ʰò;ߵ˵š
ʲô迴ǰһʡ
һ¡׽˵űһֳŹһֶű龰
龰һֱڵŰ׽ڵķڿʱ⡣
׽ڴ߽ӵݵ龰ߣˣҪȻӱúȡ
龰ǿһ۰׽ȻСһڣʱһŲҰ׵š
׽龰鵱ĵЦ


69 Ϊʲôҿң

ԭһ龰һΪǰİ׽Цü䣬ڵƹºڷǰ޶ˡ
ᡣ
׽ĵЦŶ龰˵ʲô
龰üͷšţ԰׽˵ᡣ
ͺȵѽ׽һ龰⻰ʱһίȼ
龰һ׽ı飬дһ˿ŵĻæ˵ȣҺȡ
Ȼ̺˼ڣŵһѿⱲӶûкȹʹĶ

𡭡дžȿŰ׽һ˵ζ
ϲ㣬ζָˡ׽龰һƤۡ
龰һϣֻ׽һ|ۣ˵Ȼ󣬶ǣ£ȫƲסķ
׽龰ɫ㵵Ŀôˣ
龰Ű׽ɤɳƵͳһֱĴ˵̫졣
׽ɫһ㶣æϷһϡ
Ц˫ǣһַ龰һַĿλã˲⣬ͨͨ
ôô죿еǸŨȥҽ㿴
׽һٶ龰ߵľĳḧϣýܸоȵĺԼϡ
ıϢ䲻ҩϵĵ㡣
룬ﲻֹ°ͣԸеǡ
촩һɫȹ͸ķɫ°ѩ׵У԰ֽɫ͸һĨ糺졣
ƣԵúӲҡҴûȹĶһʱ֮ܲˡ
ಡ׽æͷ龰
һͷʱ龰嶼һ
ֻ׽ͷ龰̧ͷŰ׽˾ּ԰׽Ĵ龰Ĵǡ
׽Ӧ켱æɿ龰æһľ롣
龰׽һ֣ϰʱڴϣ䷢һʹƺ԰׵˲Ұ͸
ҡ׽մһĨ΢죬ԼҲҡȥһҽ
˵꣬תҪߣȴ󱻱ץסһչ
ߡ龰ɤơ
һ׽Уļⶼڷ龰úÿÿ˵һ˵ĸˡ
龰ԼŰ׽ָ֣΢š
΢΢һСֽԼɤƣתҡ
׽ʱС¹ײĶ龰ı䡣
һӵĻ龰ħһ鲻Խת
һۣһϡ
Ϊǰ龰˫ϤͫɫһƬڰ·޷УʱĻңŵĲæƿߡ
Ϊʲôҿңʱ龰вڶڰǼģȴһŻȼա
ҡ׽ҧ´żˣ龰ֵıУȴ޷侲֧֧˵ҡ⡭ˡҡҡ
龰Ű׽Ŀʼûϡ
һһק
׽Ϊˣվԭصʱ˵Ľ޷ֻ̧ʴ龰һһ˶վȵ
龰Ű׽ʼûɿһֱ§סϵ塣
׽벻ص龰ͫ͵һΪǰɫϰҪѹȥ˿ھԻѿ
ʱеֱ§סԲһʶÿճֹסĲӣȥѹϡ
̣龰һƺȴһĨǳЦ
׽龰ʹƺŵ߻ǵͬʱͷӿŭ
㲻Ҫˣݴȴô̲סŭ
龰ȴɿŰ׽֣˫§ס΢΢һ࣬˳һ䲻ưࡣ
԰ȴŭİ׽û˻Ϊ龰̫ܸеԼϣ˫ֻһֽľ롣
ֻҪһ£ǵԼĴ͸ɽһּĴ̼
Ŀԣ龰￴ƣһӺѣһӿ

ýľ롣
вɼѵʣȫҶһ¡


70 ȫӰ

龰˫ȼա
ﶼǻҵİ׽ĴɤƵ˵Ҫ
׽彩ӲҲţ޴龰һѪֱչ̡
ԡ
չȫԾ
ȥһ㡭㡭ر¡
һ˲䣬гһЩڵӰкĵӰֳĴϷŮһĻ棬һ쵽Ӹ
Ĵ΢΢ſһ龰΢Ĵꡣ
⡭
ʱ˵Ѿһεȫ
õͬʱҲ֪Ϊ̫Ż¶ȾͺܸߣȵĻð
ţ龰䷢һ
˿̣ڷŽߵİ׽ԽȣƽʱƽָţҲΣң˿һɬһ˵
׽ΪʱŤŤһеһ˿⣬ǽ峹һڰߴϣֻʣȻڴߵš
һɣϵʹûС
ȵһεеһ޻龰֮¡
˿龰ĿŰ׽Ƴ˵ʲô
һ˵Ĵ׽Ĵ
̣һһȵ˫һͬëǰ㸧ð׽ļһСè࣬
ɲ֪嶼ȫһֲȴ˵о
ҡĿ˵һĻ
Ҳǰ׽ĿڣĴһκ龰һ
һ̣龰һ֮µҲ޷ѹϰ׽ӣĴ
׽һӵɴ˫ۣ͵ŷŴԼӢ龰
ĴЩȴһ˵΢ȴԵòǰӲıݣ̽Ŀǻһ
ͺȵƱհôȣĿд̼ĴԣĵбŷĿԽļ
û׸
۾ٴεɴ󣬲ͳ龰еһ
ȥո뵽Ůܷ֮Ļᷢ
һֹһγǸ龰֮ҲҪ
ţﲻֹĶиļ¡
ﻹ龰ȹƳζһ
һʱ֮Ҳ֪һ£ȴ龰Խι̣ǻ˫΢΢һİ̬ռĴ
׽ѽʣµþеĿԽϡѣȥҪ龰ˡ
ֱĿʧ龰뿪׽԰ݴ糺죬ϢңҲܸоˡ
׽Ѿ̱ڴϣΪ龰ɿڴ
龰Ŀǹ⿴Ű׽˳ԡ
ֻǹһ˫۾ˮ⣬ˮģرͨɬǱ׹ӣõ廨㽿ޣỬһεİ
׽ȫ龰Լһγָոƹ⻪
һԼϵ˫ԵɿһɲǣҲ֪һѷһѣһӴ߻ȥ
龰Ȼûϵ׽ٶ˫˲䱻ȡҪӴϵĽŻٴˡ
ǡ
׽ûصڵأֻŴĸ߶û´ǿýǿסߵĲֵ֧ŵס
ܡˡҡˡȻط㡭˯
ݴ˵ȶ˲ãȫҲƵĲ˽ʹȵ뿪龰ҡ
龰ڿ׽˵Ľ·鶼ǵĵı˫ֳŴҪ´
Ȼ뵽׽޴ӣҪȥӾţһַ˫ſشϡ
Źϵһ̣׽ڴŷԼ嶶ͣϵʹԽ
֮б龰޷Ҫ׸ĿУʹд˫صĴ̼
һǷˣ
Ҫ֪Ǳ龰ǿˣȻô̼
ŵ඼ҪǻæŷԼңյſڴñסͷ
ô졣
Ƕˣô龰
ֺúΪʲô龰һС
㱻Ҳȥǿι龰ҩö˵Ȼ׹׹˭ҲԿֻ
һƵ龰
ģֲԼ˼жң龰ӰȫܿһռԺУҡͷҪȥӰնǰ׷ѡ


71 

ҹ׽׵׵ʧߣڴϷȥô붼龰
ü
ĵ
˫Ŀա
Ĵ
ͳԵħһ쳹ͣ
һֱ磬ƣ˯š
Σֻβĸʹ಻ǰ龰һ
Ĵ΢ǳǿƵĽĿУ಻Ϸ࣬ܰԵĲаܡ
˫ḧ|̵
˴ϢţȣʱеˬʵĿзһһ˶Ľ||
ִ䵽ǰȻһһøɹȥӭ
ȹӱÿϣ̰
ĴȹߣʱȫûУߡ
ҡƶͳ˵Ļˡ
ͬħһ˫ֹĲܿƶ˵Ҫҡ
áɤӦĶ׵ı䡣
Ȼ֮͵һۣȻ˫ۣӳǽ컨һ㶡
龰æתͷߣԼ֮һˡ
һˣ
̧طԼϣе˫Щ΢΢ʹƱ龰Եǿǹĸо
һʵôʵ΢ĺͳԵɤ϶˵ĵ
ǣæۿ˿ܣĵȷȷֻһˡ
ʱɬ޲Ҹطȥ
Ρ
ôһΣȫǹ龰ġ
찡
龰Ķ
ôδûΪκ˶ģҲûܹһΡ
ǣ龰ȴкȥһЩܵΪ
̫ʵʵ̶ȫȣһ˲뿿ȫ龰Լ⡣
ڲ뷨ʱһ㶣Ȼæҡͷ
ԡ
ǲԵģ
ܶԲƺٺ˼롣
ææҡͷȥմе˼𽥻
תͷĴߣŷԼһ˯һ죬Ϊϼ
һֱŴֱڽٲ𴲣Ȼ¸׹Ǹһۣ֮ӿ˾
ʶϴּܣˡ
žԼ԰׵һЦΣȻ˼ˣֻǶƺǱ龰
õ߳ңÿһߴҽ
龰ΣӢȥѯҽ
ҽڿ׽ʱ΢΢⣬¶΢Ц˵ȶھ͵Ȭ
׽˵ͷֿһҽŵҩʣ겡˶԰ɣ
ûСҽ԰׽ҡͷߵſˡ
׽ȿҽȥ龰ҩ
ǵġҽ΢Цش׽ȷ˵ȻȥñȻȥҩ
׽һ¶ҽ˵ܷȰҿˣȻȥҩ
ҽͷһ۰׽ŵĽˣ˵ȶû˵˲أȸҩٸˣţôҩ䡣
׽뵽龰ɫһ죬΢΢Žš
ǿһΡ
ҾһĻѾ֪龰
ҽ׽ûӦ뿪˵㵽Ȱɡ
׽æҽû˵
ϾҽҲԸ鷳ΪҩһҪҩҪ
޿κֻһκƤװ龰ʲô鶼û龰䡣
һۿȥ龰Ŀԣʱ٣һѪչ̣ܵһļŷ
²鲻Խ΢΢һת뿪
ſڴߵ龰׽ͨɬʱǹ⣬ֻɨһ˫̿˼
ƴŲݾܾ
׽Ӷûü龰ĸβȴ֪ԼѾû취ˡ
ƴסԼ򶨵龰Щ𣿡
龰ĿŰ׽û˵
׽һ龰鲻һ˿˵ģͷţ˫ǧصߵ¡
С¹ײٴοʣҹˣǲ˵ˣ


72 ϰ

ҽ컹ûԷ龰˿˿ῴŰ׽
ôˣ׽ȵĿ龰ȻдŵǶ˵ôôܲԷأ
ûߡ龰ͳ
׽һϣһʱûʱ
龰һһţ˫ֳŴҪ
𡭡ȡ׽龰𴲵Ķæס첲ҡû¡
첲ڰ׽ĵȶ龰һſشдŹĶ˵һЩ
׽龰˺һͣ£ոͨ졣
龰ܺú˵𣿡ȥϢͬʱջ֡
龰׽ƽеʧһĵĮʣʲô⣿
ˡ׽龰Һ˵ܶΣ˵ôšո˵ĻҲ̫ˡ
ԺҪӦܡ龰Ű׽ϸԿ۵׵һ˿档
׽һæ龰ҡͷУ̫ܲá
Ϊʲô龰ʰ׽
Ϊ׽ᣬ΢ٺ龰˵Ҳᣬ˵Ҫ֪Ȼ㲻ҿɾͲˡ
ú˵һΡ龰дǳº͡
׽ȴһµĿ龰뵽ԼǩϰԼһε̾˿
úúãô˵ԣԺԲ˵㣬Ҷúš
ΪǼԼȨûУҪ龰˵ʲôӡ
һֻ˵
˵ţԼǩԼ־ͬ龰ӵһʹȨ
龰Ű׽һ޿κΣһϧºͶ˵ϰߡ
׽һһ¹ɽһ飬龰˵á
龰д㣬ʣò𣿡
û׽ʵش龰
ʱȻűҽҽҩ߽
龰Ű׽ǹҽ˲һһ˲ɢϮ˵ĺһɨȥ
ҽڿ龰ɭʱɫ̲ҰֽΪ֮һæת뿪
׽ѾתͷȥһҽȻŵ⣬Ϳҽսߣæʣҽȥ
ҽûӦ׽ٵ뿪龰ҡ
⡭׽һ㵵תͷ龰㿴ķԼҽ㻻ҩôȻˣ
֪龰º͡
׽濴龰дŲ⣬ΪȻޱȴûаǰӡ
ոȷʵûпҽŻ뿪
龰׽˫۴̽ԼʣҺÿ𣿡
ÿ׽ѿڶ¿ӦһԼոûĻش
龰ȷÿҲû˵Ϊʲôոӹ̣
龰Ű׽ȵ飬΢΢˵Ҷˡ
׽ԼոԿ죬껺˻ȷ˵ʲôŻش龰
ҲˣȥȻ˳һҽôˣһ뿴ء
龰һסվҪߵİ׽ͷ尴һ£
׽߿ȥŷϷһʹͷһɫİɫ塣
ȥʱ龰һ̧㰴һ¡
˯԰׽˵Ű׽ֵȴûɿҪʱߵԺͺһ𡣡
׽
˯һ죬ҵ㵽ڡ龰Ű׽
׽ֻҪ˫۶龰˫ķС¹ײΪ˫۾ڵһҪУرĻŽš
һһ˿΢˵Ҫһòͣǽ˯ʱҲöŵҡ
ҵ㡣龰źεļ
㡭׽εĿ龰ôִҪ˯һһҹͶһһҹ𣿡
˵仰ͺ޲ҧԼͷΪ̸˽⵽Ը񶼺ִܹ
š龰һش׽
׽龰Ȼ˵һ취ûУԸֹƫִ
龰Ű׽ɰģǸɿֶ˵
׽ͫ͵һ屾ܵ㿿ϡ
龰仰һ뵽ԼǸ|||һξرǿɵļһ¡
̣·΢裬ӿֹ
ȥಡûಡҲҪಡˡ
̫졣
ŵòС
龰޳ԼǰĴߣ׽ͨ콿޶˵ӣỬ˵


73 һ޶

Ǹ׽Ļҿ龰˵ܲȥ𣿡
龰ĿŰ׽δ
һ˲ž
׽·Լ龰һ취ûС
ֻҪ˵Ļҡ
ֻӲͷƤ̧ۿһǳУΪǹá
һϣٵĳ̶ȫಡ
ûһλ˵۾㱡Ҳÿ
ҲδйκܹΪ۾ǳ
ʣ龰ˣıǳҪ
ֱӢϵ˫۾ǳȫժ³ǰ̾ļ¶ѡ
֪Լ˫ô߶ڴأͦúֱ
龰Ű׽д˿˿⡣
ۡ
׽ֲɽգ˫ֹǽڽŵķףҧ´֮ۡ
ǸO@֪龰Լʲô
ֻԼڸһǿԼָԼ龰֣ѹ֮¡
˫̵ϲϵߡ

ЩʲôôǸ˵ĴΡ
ʱеһ⣬һ
ԡ
ⲻ龰ĴԼϣָʲô
ۡ龰ͳִԵڰ׽
׽˳Ľë΢Ҫۣ龰仰üۣȴأǼʹࡣ
龰æʲô
ˡ˿̣龰ȳ
׽ۣԼһʱһ㵡
˵ոΪ龰˫ǳ財
ڲϱ龰·𴲿ĺϼͬʱ뵽ԼڷҽԺȥİ
ʱ临ӿΪú챦ʯƳŭŵӣһμ챦ʯ龰Լ
챦ʯ׹İСÿһʯǳ·յãµ
Щĵм챦ʯÿһϸں͹ն޿ޣδȴƲۡ
кȻԼǰ˵һ仰
İǰĶĻͻСŮİŵ޴롣
ǰ龰˰ɣ

Ȼû⡭Բǣ
龰
ǣʵָ̧ϵ챦ʯܸӡ
ź챦ʯһ޶ģÿȫ򵽴ܣԺܶ鱦̻鱦Ϊ
̫챦ʯȴûмκƷƳһݳּĺ챦ʯᱦʯܱǰȾԷǳ
龰͵ʹϢ֪Ϊ˸ȶǣ˿ںʹ
˿Ϊӿۡ
龰ڡ
ڡ龰˿˿̵ɳƺỤ̆ȴǷĲ
סԺʱͷŵİŵ𣿡׽龰
һʱ䣬С
׽龰˵͵͵ĴϢҲʧҧ´ҡ
龰ȴû˵
׽ȴڴʱһ¶Цݣжǻϲеļ¶Խҡ
ʵѾЩֻҪ˵ǻһԵģ͸ԼĻ
ȻȻ֪ô֪ԼϲΪůԼ
ʱӣһλСŮر崿֪ˡ
лл㡣ʱ׽ǳᣬ
͵ģҲǡ龰ͳ
һ̣׽龰ͬʱ˵ڡ
׽Цݶʱϣһ£Ŀڵλϡ
ﲻ¶Ŀһƽȵ
ơ١
⡭龰͸Լģ
ǡлл١
֪Լô˵仰ģֻ龰˵ƺ͵ʱĿڶһϲ£Īرɬܡ
תҿ龰ǳ͡
׽Ӳ壬תȥ龰
ʱ龰һΪûп׽аˣǰɬͨѾ԰ֽ
쾱ϣ챦ʯĵԸǸ΢ҡ
ֻǡ
ϲ
ϲ׽һ龰⻰¶һĨӲѿЦݣŹĻϲ˵͵ĶҵȻϲҶϲллٵлл


74 

龰ķ˲Ű׽
˵˵ѡ΢΢ء
ҡ׽ҧ´ҡ
ʱ龰ĿŰ׽ѣѣ
ҡ׽ѿЦ˲䱻£һ¸Ҷ龰ֱ˵Ϊ͸ҵġ
龰СС㵣Ű׽жһ˿˿̵ȡ
㲻Ϊﲻ͵ģ𣿡
׽龰ֱ˵ɫѿ
Ͼƺӣɷﲻˣձϲãһ˵ھ
ҡ㻹Ҷϲ˵һ˭ҲĻȥش龰
龰ͬŴ͸ǰ㿴Ű׽˲ƿ͸룬˫ÿǹ˸΢ɲ
ϲͺáɤºͳٴְ̧ʱ˵Ϊ㲻ϲ
˵ʲô׽ֻ龰ǰǾ䣬Ǿ̫û
˵ϲͺá龰תͷ׽Ŀ˸
ð׽龰̫ﻹһֹΪ©ġ
һԼΪ龰͸Լʵ顣
֣ǰһ壬軹û⡣
û͡龰ȴᣬǳ˫ۿŰ׽ʣƽʱ˹ϲʲô
׽ȿ龰Щʲô
˽㡣龰ش׽
׽С£Ȼ΢΢һЦ龰˵ϲĶܶ࣬һʱ˵ꡣ
˵ܶҶꡣ龰º͡
׽΢üͷ龰֪ǲǴһֱޱ龰ǳͣЩĮ
Ȼ֪û֮ǰġ
ԺóԵģΣӾ̣뵽Ҷϲ
뵽㶼ϲǡſڴߵ龰˳ָḧԼĴǣĴɤԶƣء
׽ոշʱ鶼Բ龰
ûɣ
龰ո˵ǣǰɣ
龰Ű׽ߵӣˣ״ž޵ᡣ
˼ҸˡȻŰ͵˽
׽ŵ赽˿Ϊˡ
裬ɣٲҪˡæЦݿ裬ͬʱźۼһԴǰϡ
迴׽дž㵣ֻһμ׽Цôãо׽ظ
ʱĵ׽ȸ˲ѡ
龰üͷ΢΢һšдŲÿ裬ֺܿ챻¡
ҿź񲻵Ҷʳ㿪İɡЦǺǿŰ׽ָӺܺߣѵʲôˣ
˰׽˲˲￩һ
죿
龰ǾǶ̵ͨ
ƺߵˣһ˵Щʲô龰Ҫƺŭ⣬˵Ϊ˵ù
ҽ٣̫һðŵ졣ϵȻĿ衣
΢΢ͷϴЦݡ
̧ʱŰ׽һʣʲôʱģôһҺø׼ѪĲƷ
ǻġ׽Ӧ衣
ʲô٣ʱ龰Ű׽ʡ
¾׽תͷ龰Ů˵ڡ
龰΢΢һʱһϵΡ
׽龰飬ǸУŮѶûҲûкŮദԣʲô¾
˻Σεɵֶ˵˾ڣǸϹѧҲ֪˵ʲô
ʱЩΪḷ̌ȡ
̧տ˵裬ȡ
迴Ű׽龰˶װƽӣЦĸ⿪ġ
ˣȥ㲹ѪĲƷòͰɣ㰴ղ;ߣҿɾͲˡ
˵ת뿪
⡭׽æס裬û˵
תͷ龰һһա
ǸòͰɣ˴ڶûԷٶȥҪˡ
á龰ӦţȻỺİ׽˵˲òͣιҡ
׽ȥÿӣ龰⻰ٴμ١
ҡɫͨ쿴龰ٴ˸˵ιԣ죬ǾͰԷ


75 ֻСè

龰Ű׽
Ҫأ
׽ҧ´ո죬΢˵Ϊ֪Լ޷ܾ龰
ӣСķȻ΢ٲҿһۣ
龰Ű׽һ㿿Լŵһϧ
ߵһ̣ʳָָط̵Ĵϡ
׽һ̧ۿȥ龰Ŀԣš
Թò͡龰˿˿ƣԼ
׽㵵Ŀ龰ողҪι
ôȻֲҪˣ
š龰ջָһ̻ԼĴǰ׽ǰ㣬岻ʣͻطϢ
׽龰ķӦʵЩ⡣
龰ʢҟhݵ׽ߣĲˡ
׽ڣһ龰Ļ׽ĳԵģȻһԼߵԵ
ۣǼҲԹһˣ֪Ϊʲôܺóϴһ˳аһ롣
龰׽ûܾ˵ֻСè䡣
׽Ǻţȫ龰Ȼһ仰
æº˵ҲŲСè䡣
ϲ㡣龰º͵ĿŰ׽ĵȻè
׽һ㶣дŸӿ龰㡭ô֪Ұ㣿
龰ֻŰ׽ȴ
׽龰ϲèƺܸоԼһֻĳ
Ҳèһֻ͵Աһ׺ݶ龰СҳԵ㣡
龰׽׺ݵӣ΢ºͣԱҲèƶֻèֻ͵СҰè
ˡ׽һõӡ
úúá龰һ׽ˣɤ˵ֻԱǷǳǳ͵Ա
׽Ц龰˵ŶԺɱңԼ¡
á龰һ΢ɲĳŷɰİ׽Ӧ
׽ת׼òͣ龰Ļش⿴
תͷ׼ԷһЦܿĸһƬ룬ŹĶ龰˵ܲҲܰԵ㡣
á龰ºӦ
һٷ˼ķΧǳã׽龰òͲ㣬ʢ嵭ȣΪܵٽ˿ϡ
ǰ׽龰ԵĶһûоܾȫꡣ
ͺ׽ˣطϢɡ
ż׽þûаţһ߻Ӧ龰һ߰˵ҽһ㻻ҩҽҼš֮ǰ˵ģԵһȫúҾͻط
ҩڡ龰һŰ׽ڻطһҩҽȥ㷿䡣
׽մžЦݣ龰Ц˵ⲻǲ鷳ҽ
ҽ˵Ļǵãʰҩֻ¡
龰Ű׽ֲõЦţЦ۵ףĵЦݡ
Цһ˲Χһʧȥɫֻǳ貵Цݡ
ˮ̱£ѾƽŰ׽һ㶼鷳ط
׽龰ֻܼ֣ܴӦǺðɣȻȥҽ㻻ҩϢ
ʱ龰ûлش׽ͼ죬˽ڸеպܺʱ¶Цݡ
죬Ҿʰһ²;ߡ
Ұɡ׽׼뿪赽ְ̧ʰꡣ
æǰֹ׽ЩСͺã㻹űЩ¡
㶼˵С£Сæʲôء˵ģұ֤Щ;ߡ׽Ƥգգ۾˵ǽˣֲˡ
ȿһʰİ׽龰һЦ
龰ڼԼЦһ˿ŤĿ׽
˳ԵĿɲ١ЦݸãЦŶ԰׽˵㶼ýˣ˯һȷˡ
׽С¿裬ôܳô㰡龰Ҳ˺öࡣ
ҪдžȵĿŰ׽˵˺ܶ㣿
ǰ׽ͷ˶˲٣ҪĲ̫óԡ
ȻЦݣǰİ׽԰׽˵㣬ûԹ㡣


76 Ը㿴ʹһ

׽ʱס
龰Ӳ㣿
תͷֻ԰ƽݡ
㲻ô˵㵵Ŀ
˵龰ƽͿŰ׽ж䱡˵ҳԡ
ں龰Ŀʱɫ΢׽ڨЦ˵ѽӣҼǴˣٴӲ㣬㡣
׽ȵĿ裬Ϳһӡ
衭
ٲ㣿龰㣿
ո˵ָ龰ôת۾ͻˣ
˰Ϳ԰׽ЦţᣬΪһֱһٲҾͼһ˵ʱһԣЦˡ
𣿡׽дһ˿ӿ衣
㲻𣿡һ׽ȿŰ׽ֱӴӿڴóֻ˵û£Ҵ绰ٸ㡣
׽¼ƺΪֻҪƺһк¡
æסţҿ϶ģ㲻ϵ١
ᡣ¶ɫŰ׽дֿ˵ϾԺҪÿദģҪ㲻ңʧְ㲻ŵ¿ٸ󡣡
š׽еϣոеɻʧ˵㣬Ҳ㻹˭
Ҫţ޷ƺֺܾԼ
ܸм裬ûҪ衣
˵Ͳʲôϵ͵㶼龰Թ˵Ҳˡ
׽Լ¶ȰЦݡ
ֻŻؿڴҰѲ̶ߣġ
׽ɿ裬Ȼ˵龰ˣһطϢúһߡ
裺á
׽߿龰ǳǳһЦӣǳ龰
龰΢һ԰׽˵
˿̣Ű׽תſڣķĺȵ⡣
⣬迴ѾŹŵİ׽˵㻹ǵһλ˵أͬҲǵһζ˵
׽תͷ裬裬˵Цɡ龰ôˣû˶˵ҲûԱ˵
԰׽ҡͷûС
϶˵׽дƶ裬龰ô죬Ҳ˵
ûСͣ½ŲŰ׽϶԰׽˵Ҳûж˵ֻ⡣
׽￴Ϊ⿪ڣɣһ˭˵
ֻ㣬ߵˡ԰׽ºͿڣƼҲ鷢
׽
˭֪Ƽǵһţͬʱֻ죬ĻƺƼҵ˶ûζһŹȻʲôͱ˼Ҳͬ
̧û˵𣿡
ߡ׽æ
˼԰׽˵ԭΪߵҩߡ
ҵ£Ҫߡ׽ڽĻ˵Ҵҽҩٸҿˡ
ٴվĿһ˿Ķ԰׽˵֪Ϊʲô뿪𣿡
ð׽һĸӣʣ⻹ԭ𣿡
󱳵˿ѿ̫Σ迪ڶ԰׽˵ÿλҩǳǳʹ࣬ʹʹȥ뿪ֻǲ㿴ʹһ档
׽ȫһ𾪵Ŀ衣
˿̣˲ӳһ龰·ѪģͷƤ飬󱳷
Ҫǻҩɣô뿪뵽龰󱳵ۿһ죬Ȼæﲻ¶԰׽˵ѽֶˡ߰ɣҸĺҲˣطö˸㡣
գ̧뿪ְ׽վԭû
ת׽ţطȥ
׽ĻͷӿѹΪˡ
Ƭ󱳶٣Ҫϵ˻Ҽȥ롣
ٴνŰ׽߰ɡ
ҡ׽תͷԶ龰ҷҧ´طʹʱ
ҵġ迴׽˼ǰ˵Ҫ㿴ñ𿴣ΪáҪڻȥ϶ܾҩʱ˿ϡ
׽ɫ͸һĨ԰ףԥƬѡط
˺ܾúܾĺҽҲֻ׾ͺá
ڴϱ˯ȴȫ龰󱳵ˡ
˶ʹοصˣʱûչ˵ĹµУû˱˽⡣
һ˴龰ǰվſڵô˲ԥ߽ȥ


77 ػ˵һҹ

ںɫĴҹڵڰð׽ܹ龰
տڣһ۾Ϳ龰ſڴϣ泯Ż˯
δ߽ܸܵأ˶ɢŹµ
һۣûһ˵ߣ뵽ȿˮǰѡ
ᡣ
Ĺô澪СȷſλãȻŻŲߵļæߵߡ
ڲڷһӣ龰泯ķ߹ȥŻ谵ĵƹ
һϣĲһμ龰ʱҪ
ò͵ʱرãںʱȫˡ
˿̣龰ڴϣɰĿݲ԰͸ʱʧ
һ˫īüʹ࣬˳ĽëһӰɽëˮǰϣͦıˮϣĴһ˿Ѫɫ
Ӣݳ̵ʹ֪˯ŶʹԸⱻ˷֣µִֹۡ
ôʹǿˡ
һ벻ҹ䣬Ͼ˵ĹϵԼ˵
׽վڼ֮龰ʹѹֵԺ
ת߽ԡڣһν龰ԡңֻһ򵥵ԡһЩϴƷ⣬һ
һԡңտһ˵ѹָкܡ
ǡͬ龰һֵ
ϾӳԴܶϸܹһ˵ģɽȴֱֵ䷿䣬ͬ龰һȫ˽һˡ
˵˧ƲۣĵһӡˣŶ̶ʱ˽⣬ȥЩʱ˻ͦá
ë߳ԡңվԡſŲԶĲʡµ龰ֿСķ䡣
Ȼֲҵװ޷񵥵龰˺ܵ
˸ĸоһֱ壬ͬʱЩ
뵽ƺû˴룬һ˹µĳһһ˻š
ʱඥ
ڣѹֵдġ
û龰ĸоǷԭ
Ϊĸȥ֮ǿ̬Ҫһѧȥ֮һסУһֱ鴳УѧǰŵչʾԼ
Ѿףԭ龰ͬˣ޿ȴּǿĹµš
ΪûԸϾΪβ¸һء
˵ôأ龰ŭߺޣۿᷢȿһ¡
Ȼʱһۿȣۿתʹܣֻ˽龰ֲòŵʹ࣬Ϊһ
һķǳһԸִִӲΪκ˺ͷ˰ǡ
Ǹ۵ıˡž૴ϧ
ûǱƻȥᣬߵŲʡ´龰
˳ָ⻮ʵֱָۣϳ»ˮ⡣
ëΪȥϵ麹û˿ҪѵļҪǼܲѡ
ϾǱڣűκ˶ĸо
һҹڴ龰һֱ뵽ԼһµһˣԼԽԽ˳ۡ
ʵԼ֪ڳʱԽᡣ
ҹʱʱΪȥϵ亹ֱ賿ƣ۵Ƥصôۡ
طһ¶붯ſڴϢһߣһſֱ˯ȥ
˳ȵĽë΢΢ȶ龰ʱȫѪʹʹ䷢һѹֵʹƺ
ǡ
һ˫ʹӳ׽һžգһ㶡
ô
ֿ̣׽»һİɫëһ˲·˽⵽ʲô۵⡣
̧֣˳ָظʩȴݣָĴвıеůȡ
ϸ˫ֽƽСŸ첲˯ǰƺۣƽ˯úܳն
ôһ˫ĵķΪ˯ѹκ顣
ָ⸧ĶͷüǣգӣĴϣָĦĴ
һ̵ֱһյÿһ綼


78 һҹ

ţƿ
峿߽龰ңΪ׽ſڴߣ龰嵲ţûп׽
С߽Խ̷ʱſ߻һ˶ʱһ㶡
׽
ԭΪδѹ龰¶Ű׽˳ָںڳָĳ硣
㵣Ȼ֪׽Ϊʲôſ֪ԼǶһˣæתҪߡ
龰̧裬üۼڣ³Ѱ׽ɳƶܵͣϢá
Ųһ٣ɫܸ龰Ȼѹ˵Խ
ҽ᲻ڡ龰ǰ˯İ׽΢΢鼫á
趨ؿ龰һۿ˵öûЦˡ
龰軰ʱ£̧ķҲĵ䡣
طչ˺
գЩջ֣΢΢㣬һκúÿһΰ׽պ˫ۡ
龰һѹһһߵ׽İ׽ͷ
Ľţѡ
׽һ߽Ȼһ˫ƣ˫ۡ
һۣ㿴龰Ұ͸Ŀݣʱﶼۡ
迴׽Դһ£˵ѡ
׽һ㶣תͷȥͿԼߣһ
⡭衭
ʱĻź飬һԼΪʲôô죿
ҹ龰һҹᱻġ
찡Ȼſ˯ţⲻǸԼ鷳
һ۾Ϳ׽жһ˿Ī⿴һ龰
㲻һҹɣ
龰˳Ľë΢΢һ
׽һʱģ֪Ҫλش衣
ٵĻܷϣ֪϶ܸˡ׽̨£չ˺Ķ˯
׽¶һĨڨڨЦݣϾٷԸұ
С㡣æ԰׽ʰûء
׽æ龰ûаѵļϧ˵̫ˡ
õġ԰׽˵ţһҹ԰ɣ
ǵġ׽ĻиɣΪٶ˵Ǳķչ龰
һ׽Ļش龰һЦ˵չ˾ͺãһطϢȥ
á׽ӦվԼ̫˫ľվվ
״ǰŰ׽
׽дŸм裬ֿ龰˵裬Ҫҽչ龰
չˡĶ԰׽˵ţҪȻϾˡ
׽üͷ΢šĿ裬龰˵ôû˲Уһȿˮ鷳
ͷˮ˻ԼȡŰ׽ſڣֿƺ˵ԸҽϸҩʹȥͲ֪ʹܰ˯һҹء
һ˯ŵʱ򣬾չҲ֪û˶һҰ컹Ҫæ£ҪչһҹһڷԲˡ
׽ĻŸӣ˵Ͽչ龰
ڿŰ׽˼ӣһЦŰ׽뿪
Źϵһ̣龰һ˫תͷǶţǰŰ׽ָָڴߣǳǳ¶顣
׽軹Ǹõͣ˯
ٻص龰ʱɫº˵Ժ˯ţҲ˼Ϣ
㲻˵Щ龰ɫһ衣
һ٣龰ʣЩ
뿪˵Ļ֪ϻչҡ龰һƬ䡣
迴龰ķɫ΢˵ҡ
ϰҹ龰ֱ䡣
̶龰˵ģһýϺúϢҡ
龰⻰ĺɢȥһЩ
Լãȥæġ
á׼뿪
龰߿ڣһ׼ʱòͣԺ÷Լ˯
ͷá
龰貽ſڣ⸴ӡ
һ¡ס衣
ת龰ʣ£


79 

龰Ұ׵Ŀݴһ˿˼˺ܾͳ˻ơ
׽ܰĹҵһʱòˣõǩЩԼȥĴ顣
ɫһ龰
֪ô
գת뿪
龰Ĵߣڡ
һ죬ڼžΪ̫˯úܳİ׽ѣһ¡
ôˣ
緹Ҷ˽ˡվڴߵһŰ׽𴲰ѷټ˯
׽裬Ρ
Ϊ֮ǰ˵Լ˯ʱҪҪԷ˯ʱŽѲû⣬˻ƣۡ
ɱϾ裬ûҪظ֮ǰĻ衣
áͬ𴲳Է
꣬׽Ѿȡ
һ׽ķ䡣
裬ҵңԼʰ׽ˮ裬Ҳû¿
㻹ҪúϢŰ׽˵ˣԺɲҪ
׽ôһᣬΪʣôˣ
̫̫ͣæµ£԰׽˵һ˵һ˯һȻҹ㣬ΣϾıڡ
׽ȵĿ裬ǻ軹˵ٵĻչ龰ôֶ˵Ļ
龰ΣչӦõġ
㡣ȰĿŰ׽ҲչҪúõˣ࣬Ϳ㹤
΢٣԰׽˵Ҫ㰾ҹչˣ巴ιأһҪչ㡣
ҹûʲô׽ԼϧůԵҹҲҹЩҶϰߣοôûô׿
ҵĻȰŰ׽ҹɫáǣںգԹԵ˯Ҳͦæģ԰չҷǡ
衭׽̿ڣ龰ǰһûչ˸С
費׽ѻ˵Ļᣬ԰׽˵ǲǲԸң
׽㵵裬æ˵Ļôãҿ϶Ը㡣
Ǿ˵԰׽һЦ˯չҿ԰Ĵ¡
׽ؿ裬΢ȴ˵һܾĻ
á
ô죿Ҫܾ裬Լûѡ
֪ԡЦǺŰ׽չҾͲ÷ֿ׼ܹͣҺܶ๤
׽Ÿӿ裬裬Ĳҽ龰𣿡
ء԰׽ҡͷҺ˵˯һѣˮԼȡ˹ȥ᲻ˡ
׽ҧ´޻˵
轫Ļ꣬ߵǰʰ׽Ժõͣ԰׽С˵ʵȥĻҲȥ
׽ʱӶԲ衣
衭
ҲҲ١Ű׽ֻҪæЩû˻֪ȥ
С׽æҡͷҴӦ٣龰ûȬ֮ǰҲ뿪
Ҫ£֮ڲܳȥΪ˵̫ء迴Ű׽Խ˵Ȧ»ܿ죬㲻¶棬ҲƷܿᱻȡҪĽ
׽ɫ৵һ²԰ף顣
ֻ⻰ʵȦôһпĵط
ð꣬ͻᱻ
ԺܶŮڳڼ䣬⳴ֻֻΪԾڴǰһҴڸУ˻ǵôһˡ
龰֪أȻ۰Ƴ١
Լ㼸龰úܶ࣬ȴǸû취ͬһŹ
뱻ƴŵõɹʧȥ
費˺㡣谲Ű׽Ҳ͸¶ȥ£Ͼ뿪ȥæҪ׷Ҳʧְ
Ļð׽ů仰һ˿
Ըȥ𣿡
ȻȰĶ԰׽ЦţҸն˵ǰҪ㡣źһ㣬Ҿ˵ȥϢԼҲÿ˯жȹ¡
׽д˼˵ǲУһȥͻᱩ¶ǰýŶᱨңôٿ϶֪ҵһһ


80 ҲԸƭ

ᡣ԰׽ҡͷһĹκ¡ʲô֪
׽
дŰ׽ٻعҲҵԭҸٹ龰飬û뵽㣬ĺܶԲ𡣡
׽΢㶣ǸɫǲǿΪ͵͵ȥΪֲԼ
龰ôصˣȥΪƺεıڣûκ¡
裬𡣡ס֣˵ûκ£͸øٹ龰˵¡֮κ£ⶼҸøĴۡ
Ű׽⻰ɺۿ
ллԭҡл׽˵˵ˣ˯ȥæЩҿԶ˵̰˯һֱ˯𴲡
ĺܲá׽ҡͷ
ԭΪԼ˵¾龰˵
龰Ҫѣ֪ϣM龰ǿưԵSЩƭܲ޳ɡ
һ£˵˵ʵһֱõġΪұȰ֮龰Щõ㣬Һܲȳȥȥá
ûһӦأŰ׽ֻܵˡ
Ӧҡ׽ֱ裬ҪԣһαܾһԶΡ
ǧ԰׽ҡͷҪŭеŬͰ׷ѡ
Ҳƭ׽ᶨ衣
㲻˵Ҳ˵֪ʲôζ԰׽˵ţʲôֺ֪ƭ
׽һ߼桰ˡ龰֪װԼ˯ѣƭ
衭
ҪǲԸȥǾչ̶԰׽˵ʲôҪȥ룬רڼ
׽⻰ֲԸˣΪԼôŬ׷ѡ
չ龰ЩҺ
趨ؿŰ׽һᣬ˵ȥ
׽裬ôԼץס˼Ϊ任Ҳ̫ˡ
ƺһ׽Լӿţ̽ͣȻƭǾͳʱֱӺɹʴһ㡣
ҡ׽üͷ΢šһ˵ϴηŸս龰Ȼû¶϶ϴǰ˵϶ܾҡ
һʱ֮û˵Ǳ׽˵Ļµò֪˵ʲô
׽Ҳеȥʵæ飬Ͷġ
뵽龰Լ˵ЩľǸMһ㶼Ըƭ
ɡ˺һȴƽȻȥ龰ҾȥϾһҪ˽Ƿ񱻾ܾҪԡ
֪˵Щʲô׽⻰һͷ˵ԣһȥһᣬȿΣ黹ҳٽȥ
á׽ӦȻǸмлл㡣
ҿʲôһЦ¿һ˿ɲָ԰׽˵ԸܹϲƼҵһС
׽ֻŸ˸û軰лһЦ˵ڣҿ϶ϲ
ЦţڹȥЩ;һߡ
á׽һվָһֿĴӵ
辪ȣЦĺܿġ
һ̣׽һ龰ҡ
վһᣬҺܿͳύ׽
׽á
߽龰Һֹ˷ţǿһԼȴûԵͣſ˯ŵ
ǰĻ
һ̣龰һ˫ĵûа죬Ƹ˯
򴽣˵꣬Ҳð͸ˡ
龰Ĵֻۿ費
Σ˵֮ǰԸ飬ֻýϹ㣬һ͵͵ȥ£ܾҡ
龰һŵʣԭ򡣡
˵ǲԵġʵ龰ȥʱ˫۷ǳ˵һֱȥ㿴ô죿


81 һ갮

Ļ龰Уֻһ䣬ǲ΢΢
Щ俴衣
ڿ龰ǵЦ⣬ʮֲ죬ǽԼ׽̸֮˵һ顣
⡣
龰˵Ļ԰׵Ŀͣһ˫⡣
¿̣˵
Ӧá
գſڣһ۾Ϳ׽ڷɫ㱡
ֹϷţ黹
׽Ȼع֪ʱվԼǰ裬
ڽȥʡ
š԰׽ǳЦȥ̸̸緹ûԣ˵Լ֣ȥæ顣
á׽Ӧ
վԭؿ뿪ߵ龰ǰһֱֻҪ龰ܻš
ҧ´߽ȥ̧ȥú龰Ŀԡ
һ˲䣬С¹ײŵòС
ǰ龰Ȼûһ˿˫ÿķǹ˸΢͸űȴɢᡣ
ô緹ԼõĻ򿪻ϻӡ
龰ûӦ׽ͳ
׽ʣΪԶ֪龰Ҫʲô
߹ȥһϣŲ׼Ӫ͡
ѹĵĽŸй򶨶ǳķι㣿
龰ɻش𣺡á
׽һҪֻ֪ǿһ£龰һ㶼Լ
¿̣ӣŷԼÿӵ΢΢æסʹԼ侲
龰һĻ۵ףдºʰ׽𣿡
á׽ƽ͵ļ˲˵ݵ龰ߡ
龰°׽ιԼԵĲˣ¡
һ̣׽ι龰龰ò͡
ںܾ׽ôҲȥ̸Լ£ܰա
ʱ龰׽Σһڣϴεϻٵһ𣿡
׽ȿ龰ǿԸ㲻ǺȲ𣿡
ʲôûζ龰ǳŰ׽̧˳ָḧԼĴɤָϴȻᣬζиоر𡭡
׽˲һѪţͨ죬ȡ
Ϊ龰û˵ĻѾ뵽ǿԼ
裬ֱǱ˴˿п
ȡæһԼȵĸоҶ龰˵һһ
龰Ű׽ͨգһ顣
ȵĲϡơ
׽ֿʼ
ȡ
龰⻰ȵĲУָֻϴεĽǡ
Ǹȥһʱ֮Ҳȥ˵θɴ൥ֱʣ龰мºһºòã
龰дȻһ³һ֣˵
׽ŻС龰˵ǸǸҡҡҾȶܲܰȥСʱһᾡչ㣬Բԣ
龰Žŵеİ׽һ˿ᡣ
ԡ
׽ʱȫһɴ˫۲ԼĻش
龰ͬȥ
ô򵥵ͬ⣿
ͬ⣿ɱƭҡ̧ۿ龰
һۣ·ǳУˮᣬһ˲佫ԵһԶϡ
ģ¶ѡ
ľԼಡ˫龰ˮķƲۡ
ʱ龰Ű׽ɤͳ˵Ļˡ
ûƭ㡣
׽ֶֹҲڶһ̣һ˫˫ס֣Ȼѿǰ龰
ֻԼｫ߷һԣȻ˫֡
ĸоеȵǳϲͬʱʲôĶѿ
龰Ű׽̵֣СΪĴůָоرĸоļе
֪ŲĹˣҪ̫áƶԵϰ˵;ͺá
׽˴龰ǰᣬᵽΪԼΡ
ʲôʱ˪龰¶
ѵ
Ϊʲôоһжʵ
龰ô߸ϣǰ¶һĨô޷š
һ̣æۣҪ۵ʱһжָͬʱʣ龰ûΰɣ㡭¶ɫ


82 

龰һҲŲԼ¶¶ɫڰ׽һ˲Ѿָ顣
Ρɤͳȴһ˿ɳơ
׽һ˫ڰ׷ļˮ֮㿴龰ǷĿ䲻һ˿㵡
ոΣ
ˣѵ֮龰֢ԼҰʾ
ɣ
˶ˣΪոն˵⻰
龰Ҹ˵Ǿ仰㡭ȥ
龰ó׽ǳľȺͻţֱһȥΣ㲻Ըϻͣ
׽һ龰ջԼȥ飬æڣԸ⣬ԸģҰ쾡鴦꣬͡
龰ָظŰ׽۵ֱ¿ջֶ˵롣
׽飬ŵ龰˵ʲôʲô
æվߵͷǰ룬ʱ⣬Ϊǰϴ龰ԼỤڰ
㿴龰俴Ű׽ȥ¡
ʱ׽һ˿⿴ỤȻóϳ롣
лл϶龰л
öҵл龰Ű׽ָΪھ͸ñȫU㹻ݻǡ
׽ȴ龰ҡͷֻûлл
龰ллĸлỤ֮ǰǰ˺ʱûиٶԼһʱ˵ЩԸU̸ԼȥͷЩ˺Լˡ
ͬллͬԼŹڵűʧȥԼеŬ
龰á˿˿ʸж
龰һ׽ۿ죬һϣгһ˿ȴů˵ߣҲá
׽龰⻰ӸᣬۿԽȣˮۿתģ
ĵĸжʵ
龰ůůĿС
ָ̣е⣬һֱգ֪龰Լ֡
龰˲䣬ϻһۡ
龰һ̧֣һΪ˲ᣬ˳ָӲز׽ϵۡ
ڡȴǧŵԡ
׽ǰߵ龰΢ĴģеָᣬΪ
šɵӦ
龰޳ָ⸧׽ϵۣϴżḧ
ʱ˿̣˾õķ·һκεĳֶƻůһĻ
Ȼֻ𶯵̣һð׽类ѵˣǰ߾ǹ龰ȻƸеѿļһֲ֪ȴõȫ
ʶæֱ龰Լ֣ߺ־ִٵĶ˵˸绰ֻ𶯡
龰ɿ׽֣ûůůеյرʡ
糿ķͷϷŵֻǱŶһź⡣
׽ŵĻţ龰˵ӵ绰һط
˵꣬ӦĻᣬҲƵſڡ
龰׽˵Ľϣгֵ̿ڣ㣬ˡ
׽һæ˽Ųûһͷ˵õġ
¿̣ٿſٹţֲɵסĿλá
̫죬쵽侲һҪٶ
æصֱڴϣ໹ڷͷ컨岻̧סԼա
̣һܺܺ졣
龰ӣ૽г龰֡
֪Ϊʲô龰龰еůɵ¶Цݡ
˽׽ķ䣬ͻᷢЦݵŮǰ㣬ЦǰˮȻԼûз֡
׽ЦţţŴ̫е̡
ٴ뵽龰Ϊϲϵ⣬ܹ⡣
ʱһȥڴϵİ׽ܾ𽥼ƽͷ֮һʱóػֻ
õ龰ͬ⣬ԳȥϲԼĺãͬʱ״
ǵɣ
ֻ֮ٴεĹػʱδͶϢĵһ绰顣
绰ܿͨż˵ں
㣬Һܺá׽ŵԼᰲY𣿡
ˡӦҸҽԺ˵ͳԺҵ˵Ѿ㹤ȫƺ󣬻˵Ҫģô°


83 

۶˵Ķʵ׽Ӧ飬Ϊǰе޷쿪ʼҾͿԼæ顣
һʣȱܹ飬Ҿ֪
ס¼׽ʵĸ飬ڵַͱˡ
㵽ʲô鷳ܻţ㲻ҵַûϵܼܲһ棿ں𣿡
׽ڶߵֻÿ˿ʱ䣬Ѿ㡣
Ƭԥ˵ãȥƽȥСڹȥ
飺á
׽绰·ûлŹ߳š
Ӧ龰Ź뵽֮ǰ֮һĻٴ
ѡȥ裬ڳҵ衣
裬Ҫȥһ˼Ҿˡ裬ҴӻҪ龰ңʵ
Ǿ㵣ϲŰ׽˵ô˵ѾӦȥˣ
š׽˵ͷ˵ȥҪһ˼̸Ҿͻᵢ̫á
û⡣һæ԰׽ڣȥæɣ㣬һʵ
á׽תҪߡ
æס׽ˣҪôҽȥɡ
׽һЦ˵ϴҲٵ𣿿һֻž͹ˣֲֻţİɡ
аɡͷֶ԰׽˵ϴοĳѾȥϴгͣڳ⣬Ҵȥ㿪
á׽֪ֻԼȥ
׽һβ֪еֱͨ⣬ҲܹΪܲ˽⡣
ǡ
ųĳһ㵡
Ϊͣڳ龰һο˹˹Ӱа
SUVЩǰֱؤŻῪġ
㲻ԭĳԿġ迴Ű׽һӣ˵гԿ׶ӵһš
ð׽ع˵ˣҿԭĳ
̴򿪳뽫SUVԿ׵ݸ׽ĵĶ㣬עⰲȫ
׽򿪳ţӭĲѪһֵ㣬㵡
裬Ū𣿡
šͷһײĪ԰׽˵ϴĵطһҷںϡô㲻ϲ𣿡
ϲ׽һЦǳϲ
Ϊ
¿̣ϳȿյ˵裬ҳˡ
Цݿ俴Ű׽ȥɡ
׽뿪ϢһַԼϡ
ɫ£ɼ˶һƬĵĳ谮
ֻǣ뵽͸Լƺһָȴ˵ζ
ʱתͷ򳵺ȻһɫɻڳϷţ˵Сɢˡ
׽ĳܺãһ·ϸóĵطԲԭһСʱĳ˰Сʱ͸ϵص㡣
³ǰóִϣ򿪳úȻ뵽龰ϵ⣬ȥ⡣
һ䣬Ϊʲô뵽龰æҡҡͷȥԼճȥ
Ű׽°׽ſһ۾ϳæǰ
׽㵿飬ȻͿźܴһ
ʱõԭĻѾ´ԵһϢ
㡣¶Ц顣
ڿ׽˵ĽʱۼˣرŽεۿ졣
ȡ׽飬ǸϽȥյ˵
ö໰˵һֽһֲŰ׽ĸ첲
㣬˵š
û¡׽Ӧ飬ҽҿţûκ⣬֮ͺˡ
ȡ
̫ͬĵһɹϣ˲ð
ߵյʱŸе̫ˬ
һ˽С꣬ΪضƫƧĩ˺٣ϰҲûҪ׬Ǯ˼㿪档
ȥƽȥİᡣ
ŵŮϰ忴ժ¿ֵİ׽һ㲻⣬Ϊ׽ĳͣΪĺܺá
ʣϹأ
׽ţϹء
Ľû°ɣŮϰ߹ĵʰ׽
߸Ьˣû󰭡׽Ӧ
û¾ͺáŮϰһЦһƷء
׽á
齫ŵİݸ׽ҪĻ
׽˫ֽӹῴ鿪ĵЦţлл㣬㣬㡣
㹫ݼҲһ̶԰׽˵ţƷֻõİ˭ģ


84 

͵ġ׽ش飬϶ȥ˵ƺݡ
鿴Ű׽üͷһšʣ˭
㲻ʶ׽ֱ̹飬ͷԼﻹŵ˵㣬Һϲ
Ų׽⣬ʣҲʶ㲻𣿡
Ҳ˵׽̧ۿ飬ָʡ
㡭Щ߿Ű׽˵ѹһ֮۶Ҿͷһָ˵ûܺ㣬㵽
׽ɫƽΪϵۻ飬Ͼǰ϶Ҫһᱨȥ
˵ʲô㡣
ֹ֣һŹۡ
˵ЩӦ׽һ֮Ųŵ֪ȥӢʱڣֳ˴ʣйȫȫʧҵ°ɡ
㣬֪ںܶý岻ұ׽飬ɫƽ˵鲻ٿ߻ֻúõġ
ĿŰ׽ҷԴ߶龰֮鷳һһҲ˵ʵˡ
׽һŵһϣ˵˵ʵȷ뿪ȥӢʱֱZ˰ȫʧҵڡ
һ£˵ֲԭңΪҵ˲õˣЩۿ϶ٶ˵һЩ
Ҳ޳˵龰ֺ鷳ºܶ࣬ķȫΪһˣҪǣ޹
龰ûиƺ͢£龰޹һе͢
䶨ضŰ׽ϵϰµĿȺ͵ĺʧ
ǣҸ벻˭ôһҹ֮佫ָĲʧ
׽ǰСһڣ΢΢дŸӣ㣬֪˵仰˵Է˭
գ̧ۿ˵ԲʧˣҲܸԷ˭ΨһܸΪ˾֣ˣԼȫɡ
ԺҪʱ뿪ߺȻʧ㲻ҪңҲ£ҪӦҪİҴµ̯ӡ
龪㵵ĿŰ׽㡭Ϊ˾ξȴʧȥɣ
׽˵ͷ
𾪵ĿŰ׽⡭ô
ûʲô׽һνĿ飬֪ҵԸӦǿǩºԼʱǻĵѾƽĽܡ
벻˭ô㡣ѹŰ׽òײŰڣֳô⡣
㣬û¡׽סְ㣬ôʲôûأҰô껹ûȥӰᣬòӰЩ°ˡ
ȥӰЩ˹⿨㲻ȥŰ׽ⲻ£޷ÿεӰĵӰԶǸǿѹȥôһֱЦ
׽뵽ԼĲƽһĵķŭź˵ǶйϵҲ࣬ŹҸɾܾңҲ
һΪĸ׵ۣر׼ĳһˣ
ϧѹĿŰ׽˵ʲô¶룬Ȼ㻰˵ˣԺҶˣҲ˵ƺ²ˡ
׽ҡͷҴ쿪ʼ͹ֻܹӵӣΪҪ׼ʱȥ
ȥæʡ
׽С£˵סĵطԺ󹫹ҲסˣŹһȥʰҡ
һˣȰŰ׽˵㲻סû£ǧңܻô룿
ᵽ͢׽ɫ΢䣬Ϊֱ龰ײ¡

Ȼ뵽͢ԼѹɳϵһĻܸӡ
ֻ͢ϲ
ʶ͢ô꣬һε֪ϲԼͬҲĮһζԼ¶
㵽ֵˡ鿴Ű׽ɫһѪæ˵ܶûôر۰Ͳʱʱ̿£һ¶ڼܣǿ϶Դˡ
ʱͳΪµˣⱾ¾ԲԲ빫ݣ


85 

㡭׽һ˫ˮģֱ˵ϲңҲѵͬ𣿡
һ㶣漴ĵЦ
£Ǻ£˰Ͳѹ͵ܴϣڲԼţͬͦáͲҪ԰׽ƣ˵ܱɲŮòܰ䣬õܵİԺ˵ĵ·ҲõκԴ
׽
û뵽ô͢ϲԼ
ң㾹Ȼ˵͢Լ
㣬ϲͰ¡
ߴûκŮˣϲǰ˵ĿŰ׽õ£ֻкôûл
ôûˣ۵ʲôˣ׽ô͢Ĺϵ
ʲôᵽһƲ𣬡ܼ̳εʱǿ۵Ϊθôķϣְܲ飬Ůһֱżëܶ
׽εԵã˶֪ܶ࿴رãĬϵŮˣۺʲôǡ
Ҳϲ͢׽һֱܶ˵֣Ҳûͬӣ˾ϵٽǺѡ
ôõ±ȰŰ׽͢ʲôõģҪòǳӢҪһװ߲ͣҪƸڹⶼмţֱеĺţҪǵõİԱϣˡ
ҲֹԱϣΪҲһֱӹ⣬Ǿסʱ۾޷ֻ죬ͬ˫ֽӰĹڸϣⶼõģԸ㡣
֪κʱ򶼲Ҳƻĵߡ׽ָ
˯Լ˰׽Ļ
Һͬ͢ȥԴҳԼͬʱҲ˯׽˵ⶼҵĵߣҸ͢ҲԼ
ɫӵŰ׽˺þòſ˵˼Ǿܾܶİ⣿
ԡ׽˵ĺɣǲǿҲǿ
ҪԺܴģ㰮أ鷴ʰ׽
׽ʶ͢ô꣬ҪܰͰˣõȵ𣿡
һӿŰ׽˵һأһܴģ㰮أ
һ͢ҵģҰǡ׽뵽͢ӣһٴοڶ˵֮ҲҶκ˵İ֮һһһ𡣡
ΪʲôҪꣿ龪ȵľŰ׽⻰ʡ
Ϊʲô꣬ǵȻƺԼʱ䣬׽ҸЩ¡
ܰ꣬˵Ⱞң㿼ɡһ˵ش飬ǰܰУҪҲ˵꣬ʮʮ꣬Ҳһ𡣡
Ȳ̸Ͼ˽˸⣬ҡ򴽣԰׽˵ĵ˼ڿû£Ҳŷġ
Ҳ¡׽飬ȥһӢܶԲ㡣
Ѿͷ˵ʲôءһ۰׽ҪģֻҪܰ쵽ĶŪ
׽һЦ绨ż
ԼҪʱڵ
ҲҰѵʱľ飬ΪΪԼġ
̸̸°ɡ˵ҺȻȥܶҪš
԰׽˵ģЩҺ㶨
׽㵵Ŀ飬ˣ
ܲ𡣡԰׽˵ֳô£ڹµ֪֮̾͸ϻúϢҺҪĹȫźá
׽˵ͷ㣬ŵϡ
飺Ҷ
׽һСʱͿ뿪ϾӦʱʳԡ
صҵʱ׼׼ʱﱧһȥӢһƿҽԺعݵġ
ңӹ¹ʰһЩ·ߣûиҰ·꣬ϾӦ㲻Ϊ˲͢
͵һԼҴϣƿˮԵʣɺûаһϢӡ
ʱŻƿȥ龰ҡ
ûţֱ߽龰䣬ںܰ龰泯ӡ
ûӦ˯ţŵĽƿڷͷϣ͸ģ͸龰
ϾĻ龰ķҲҪ㻨׺Եúÿܰ
תſڡ
ˡ龰ɳƵͳ


86 ҵ

龰Ȼŵð׽ͨͨ
Ӧ龰ֱ
뵽Ҫ龰òͣҲ壬ת龰ȴ泯ûԼ
ô֪ҽȡ
ܸо㡣龰ƶ䡣
׽龰оûоأ񡣡
ʱ龰תͷ׽ǷĿݲ԰׺ѪɫҲû飬һ˫ķŰ׽
ɨһһԵ΢
ô͸Ļõҷ䣿
׽ʱ㵵Ŀ龰ô֪⻨͸ҵģ
ﶼУôһ˵͸Ļ
ѵƺͻʱ龰ҲҽԺ

ᣡ
֮ǰƺ˵龰ԲѺö죬龰ܻҽԺ
ǡ
龰˲ܶȪڿһ˿
˵뵽ѵ˵ˣ
׽龰¶ǳǳ΢Цû˵ȷҵҽ˵ʱ˳һ˹ݴ
龰Ϊһ˵͵
뵽Լȷ
龰˵¾ͽ͵ͨûʲôɻɵģƺ龰ϵȻʲô˵ûܡ
龰׽Ц԰׵Ĵ΢԰׽˵㲻û㷿䣿
ҷѾһ͸׽龰ǳЦ͸㣬㷿׺һͦÿ
û㷿䡣龰Ųݾܾ͸ĶҪ͸ˣٲˡ
ֲǱˡ׽΢΢龰
龰׽⻰ʱǳһ˿ıºͣ͡
⻰ʲô˼
𣿡׽龰Լˣҵˡ
˵龰Ű׽ոǾ仰ֱ仯ʱǲɲ΢΢¶á
޳ǽڷֳŰ׽ͳִԶ
׽龰ϣһӾͼ
龰Լ˵ÿһζᷢһ¡
ǡ
ʹĽԼַϡ
һ̣龰ϱдĴÿһð׽˵ϲ
Ͷ졣
̫ȡ
̫䡣
Դ龰֮󣬵һηԼϲУ·ħһԼ
龰־ס׽֣ĵůůƣϲָо
΢΢Ű׽ԼǰĴߣϸָ˵ֺƯ
Ư׽ȴŬԼƽ˳龰߿Լ֣˵ϲ֣Ư
ֻǣϱץ˵˺Ȼ裬ȴµ˺ۻڡ
龰΢΢˳ĽëڵˮĿ⣬Ű׽ֵܷܷͳ˵ֲƯݡ
׽ССȣЦĶ龰˵ŶŮ˲ôݡֺܺÿϲ
ұ˺һЩҾȥ龰ᣬϲǾҪ
׽龰⻰һ̣ƺĹϵЩ̫Щ
Сĵĳ˳֣ȴ龰΢΢գ⡣
|ʲô龰ԼĿеλãʱԼ֪֮ʲô
˵Ǳں̫̫ǵദǡ
龰Լ֣ܶ಻÷Ҳ
龰Ű׽˵͸ģŻԼ䡣
׽Ҫ
龰̧дżᶨİ׽ҲϲĶ͸ҡ
׽һӾ龰˼תͷһԵãһߡ
龰ָظ|Ű׽ֱɤ˵㹤ʲô˵¾͸ңһ㴦á
׽Ŀ龰û뵽Լ˵Ļ
Һܶ㶼޷ҽΪֻǱڣǲЩ
龰ûŰ׽˵ҿΪһףȨ𣿡
׽龰ҡͷҲ㣬ңΪֻ˵ʵˡ
˿̣龰ɿŰ׽֡
Ȼ龰ɿ֣ð׽һʱеĿյûܲӦ
龰䲻һ˿ϲŭ
æˣ


87 Ϊܶһ

龰Ű׽
ûСͳԡ
׽ӣ龰Ȼô˵ﻹǽš
û
龰΢Ǹɿ׽ٴס֣˵ûС
龰ס׽ʱеһʧĿյĸоٴγʵ
ͺãû㣬ֻǳʵѡ˵š
龰׽۵׵Ļʧٴɿ֡
ѻŻȥ͡
ΰ׽龰ɿֲڻң΢΢һЦ˵á
һֱ̣Ź뿪
龰Ű׽뿪̧Լոֵܷܷ˳ָԼĴߣ˼ǧ
ʱ龰ҲԶİ׽صԼ䣬ƿ͸ԼĻڷһ
߳ȴûȥ龰䣬ȥ˳
ʳð׽Ȼθڡ
㰡æµᡣ
˰תͷһ۰׽΢΢һЦ
š׽Ӧֶ˵ҪҰæ𣿡
ðæûͷ׽ֻҡͷ˵ϰһڳæһҷϰߡ
׽ЦЦ˵裬æðһϴεϵĲΣ
һ㶣תͷ׽˵㻹
š׽ͷ
˭ȣʰ׽
Һȣ龰ȣȻҶ׽̰һƬţƬ
ӲʳϡдŰ׽ÿʳ嵭ֻˮ
֪׽Цţ˵֪龰ģûζ΢ȵûµģϴͺˡ
΢΢һ˿׽ߵǰ˵Ҹңҵһʵϲֿζر˱رˬ
׽ЦӦð
ܿ׽ҵʳģŰ׽ָ˵Ϊ㿪ܶ
ʵİ׽һ٣תͷ裬㿴档
⡭ʲô˼
ҵ˼𣿡Ӱ׽ʣϴ߼˵ôԼ롣
׽
гָӡ
Ϊ
ҲûʲôԼ֪
裬˺ûб˰衣
ЩҲҶ˵ΪǴ͡轫ϴõøëɾڹڣĶ԰׽˵ΨһܸԴ֮ҹΪʮĵһΡ
׽㵵Ŀ裬ʮεһΣ
ԡͷζ԰׽˵Ƕ֪ĺϰɣһκģΪĵһΡ
׽
ĻԴ£Ϊʾ֭û뵽龰ΪʮΡ
Ű׽ãȻӣлһΡ
ɣѾҪ׼ˣҶ͹ȥ
衭׽ȴæס裬Ĳ֪龰ʲôʱΪʮΡ
Ժ֪軰û˵ɫһףǷԼ˵æڨЦ˵ûʲô
Ժ֪ʲôҸû׽費ѻ˵꼱ץ
˵˵һ룬ģԷֲ˵ܵġ
ת̨ǰæµûʲôϽϰɡ
衭׽ʱһί裬˵˵һ벻衣
һ٣תͿ׽һ㶲ɱ׽Ц
Ϊǵһοİ׽¶˿飬񽿽Լ
СŮŶʮͷȷСŮҵһοָ¶˿ɰģ
ԺÿҪദһܲܰദɣҿǰ赱Լء׽һЦȴ׷ʣ裬
Сֳ̧׽СԴҪǱ֪
Ҳ˵㲻˵ʲô֪׽۾գգ۾Ȼֱסĸ첲˵裬˼ҵĺĶ㹴Ҫ𰡡
˰ǧкģ׳¡ϻ˵ţֿЦţܴ˿̰׽
Ҳ³¡׽裬ҾԲ龰˵һ֣ұ֤
Цĺϲ£죬ðɣϣҵķǸæʱҸ㡣
׽ܹɵӦð
迴Ű׽õȥʵʱдŵ˵Сĵ㣬Լ
á׽Ӧʣ˵ҵء
ġתȥæĵĪ⣬԰׽˵ܹһ˲ȥ֮ҲûܹˣҲΪܹˡ


88 һᰮ

׽õһ٣Ϊ˵龰Ϊˣ¡
ˡ軰˵һ룬׽ʣô̸𣿡
׽һ㶣ɫǾȵ裬ôȻ⣿
档Ű׽˵ΪŮʲô˶ŮãҷŮ֮ĸһϲͨһ
׽
Ȼ˵޵ݡ
Ϊ˵ûܺκݶϷݸϷʲôᡣ
Ƕ̨ҲԼѧϰרҵڣ֪ԼĿı顣
Ҫ˵Ů֮飬ĸʷһƬհס
Ȼû̸ڿŰ׽һεʱƶǲǣ
׽һƽ͵ֱش𣺡ǣҵĸʷȫհףҲΪʮͷû̸ᶪˣû̸û̸
迴Ű׽ޣΪ׽¸ҳϣ˿ںԱôˣһ˵ûֻᱻ˳Ц
Ц׽ֻû̸á
ĸʷһŰֽãͻᰮһӡģŰֽһһͿɫ˵ָ
׽һֱΪ龰һ˵һЩĻ
ɴ軰˼˵Ŀ϶ʣָһᰮ٣ȻҸʷɫ
ܴ԰׽ͷ٣ûܹʷϻɫ
裬˵Цɡ׽Ī⣬龰ߣԼȥ⣬ʲôҸʷɫ
գ˵˵Һ֮ĻֻꡣȻҰС㣬֪չң֪Һ֮ǩµԼ
趨ؿŰ׽һЦ˵ӱȸոɰ
׽ͻĻס
Цţ԰׽˵ʱܳ˭֪мᷢʲô飬㰮Ҳ˵
ǲκ˸׽ֻһ˵ġ
׽ĵֱ裬˵̫ࡱ֡
Ϊ㰮龰Ҳϲ١
ԭܼ򵥣ƺûʵҲûĴ㣬ֻкܶҪ
԰׽ЦţҺϲҵŮů
׽㵣º裬˵Ժһˣҿ϶԰ҵŮ
԰׽ҡͷ㵱ŮɲС
׽ȣΪʲô
Ӷˣ̫̫˵仰ʱرֿ԰׽˵ǧ𽵵Լݣ֪𣿡
ݲֻǺͨˡ׽Ŀ裬ĺͨͨΪ̧̫̫ҵݡ
䣬ֶ˵˺ܼ򵥣ҺãҾͶã֮ȻҺܺãϲ㣬ͬʱҲܸмһֱչҡ
ɵӡŰ׽չӦġ
׽ǳЦ˵Щˣæ㣬æҵġ
áӦ
׼˵龰԰׽ˣϾһ׽һУҲ֪龰ΪٴΡ
׽һͬ߱ߵ龰ҡ
龰泯תͷȥһڿ׽ŵı˲һС
˵ûಡ׽龰˵ţЦϴ˵٣Ż˻Ϊಡ
谲ĽӪͰڷϣȻ뿪
һһ׽һݸ龰ȻٴҪιȲһ䣬ȸġ
龰մӰ׽ӹϣӹ仰ڵķ·ҪС
׽ڿ龰ʱ򣬶ʱܲڣ΢΢ⲻһڡ
˱Ŀζе㡣
龰ĿŰ׽һϣҪⱭ
׽һתͷ龰ҡͷУҵļ˱岻òҪȱġ
ҪⱭ龰һһ˵ļ
㡭׽Ҫܾ龰е棬ߵĻ˵
¿̣װѱıȫȡŵݸ龰
龰ԼⱭݸ׽ӹȹϵݵߺһڡ
𡣡һ˿ָ˵
׽

ζû°ɣȵĿ龰ϴλ˵ᣬô


89 

龰΢ɲĳȣ԰Ĵ΢΢԰׽˵֪ԭ򣿡
š׽֣صͷ
˵껹һԼŵһΪͬʱģζԲ龰˵
ȹ龰Ű׽
һ̣պһڻƷζİ׽龰⻰˵Ķʱͨ죬һʱ֮ҲǣҲǡ
һϣ̧һؿǿȥ
㡭ȡ
쵰
ʲôʱ˵ãպôһ䣬౻˵С¹ײǺ
龰״æϷϣʵֱ޳Ĵס׽΢΢һ
׽ûаŲһڴߡ
סͿԣߵһ龰㡭Ҫ
ʱ龰״һϧŰ׽΢΢սַϸĺḧš
㡭
֪龰İãǰ׽Լһͣ¿ԣѾȵͨ졣
һ޵պɫϼŭŵĺõ壬޵ɷ
̣龰Ű׽ķг־ޣΪ͡
׽龰ֻڣΪԼĿ㿪
ûУʲô鶼㿪Ժ龰ôദ
㣬㲻˵ǾǺšһۡ
׽²龰Լ˵Ŀɰ
㶢һֱ׽ûĶ龰˵ţ󲻵˵˵ҶˣȳԷҽҪ˯ҪŹ
龰ð׽Ծɿֵ֣ɳֵͳá
׽ԾĲ龰ڣȶвιߡ
龰ȳԵ׽ιԼʳ͸˵ԼòͣģȥϢ
׽龰ϾÿһòͣҪ
ȻԼòͣȻԸ⡣
ΪĺöԷ
龰ſòͣһֱڰ׽ϡ
һٷ׽龰ûô˵պܲ
ʲô龰͵İ׽ʡ
㰡׽ʵ龰극˺ܲò
ȥϢ龰ɤͳ԰׽Ե϶кܶҪæϢ㾫Ӧԡ
׽Ŀ龰Ҳûоܾ
¿̣վ˵Ȼط갴ղ;ߡ
龰á
׽ͣתſڣͷûһ¡
ʱ龰ȥİ׽ܶȪķֲᣬ΢¡
Ȼûпڣ뿪ķ䡣
ڰ׽ǰһֱŵӣһ԰׽ȫȹϡ
ǽڷϺһڡ
Ȳ׽ʱݷʲôϣΨһܺȳĻǹڰ׽ζ

һ̣߳龰ҵİ׽Լ䣬ճԺ÷ϴ裬ֻһϢۡ
ϴ裬ʲô鶼û˯Ϊ龰˵ûþûæѾҪ㾫ȥκ˺¡
ڼžɰ׽֪ǰҹ龰ԭҹѹ
ڿʱʱ賿һӣһ㶡
ΪֻҪ˯ٻѡ
Ȼ뵽龰뵽ղ԰һϢڴϲʡ£Ҳûκչ
ڴϷȥüΣ𴲴˯ȹ龰䡣
ƣ룬ͬ˯žԭ뵽龰ӡ
Щ
ŴûǷҽǽŵ߽龰ҡ
ڰţ龰βûţſڷ
׽絶ʣ˵ܡ
龰һ·һʱʧ
ΣûȥԡȥëΪб
̧֣ܷܷŰɫȥ龰麹
Թȥ龰ǲ׽ѹʹʹɢȥһЩǽüͷҲ΢΢չ
׽ڲǰϣһ˫ڰ׷Ĵ۾ĵ龰һƬӡ
ÿһĸоͬ

Ρ
ߡ
Ĺµ
ûµġ龰һչ˺㡣
ҹ龰ſڰ׽ǰƻ˯ȥڰ׽գ˳ȵĽë΢΢һ˵Ļ˵΢΢


90 

ҹ׽龰һֱΪȥ亹
ֱ賿뿪ΪһԼͳæ
Źϵһ̣龰˳ë΢һһ˫ˮŰ׽뿪ķ޳ָԼ԰ȴ信ϡ
а׽Ϊʱָ¶ȣš
׽һ׺ɫȹһͷȾغɫĳɾʩе͸崿ģ
ﻹûԼߵȡԿ׿SUV뿪
ʱ¥Ĵߣÿڴϲ´龰ȴ˴
վڴ΢΢ǰ㣬һ˫ʵֱ۳Ϊ֧ŵ㣬ֱŰ׽뿪ŷشϡ
ֻ˺룬͸޾ĺԵ׽κ⣡£ȫ
գҶϵ绰󱳵ʹ͵ʹϢֻһˣüͷʹ⣬Լ¶
ϣ׽ûֱȥζȥҽԺ
ѾҽԺŰ׽
׼ʱ׽΢΢һЦ
鿴Ű׽ķǳ޺Ϳġ
ָǰһ۵״̬ˡ
׽ǳǳЦţҵһҲˡ
Ѿͷһ۰׽Ͻ߰ɣǿܾȥϴʣµĹ꣬ҽҪһŵҪˡ
У˵㡣׽鲢һݡ
Դ͢龰ıףȫ֮ۼÿ춼ҽԺ͢ߡ
׽ǳ͢ʱü
͢˯úܳĳܴȴΨ͢ұ¶㰮⣬Ҳֻ˯۲Ÿ͵͵¶
Σȴ򿪻ϻӡ
ꡭüͷһšѹ飬˵С㣿û˯š
Ҳ㣬ɤȻܴ󣬴˯ŵ͢Ǳһ˫ʹĻɫ
ܡۿ͢æһֵĵĿܣôˣҪҪȵˮǶˣ
׽վڱϿ΢չ͢ȻΪȻ˲ã͢ŮѵĻǾԷǳְ
齫ˮͲƷһϣЦǺǸ͢
ܣԲסɤ̫㣬ĺܱǸ
˿̣͢ûпһۣҲû飬һ˫ɫͫڼİ׽ϣ⸴·źܶ໰˵
׽ûбܿ͢ߣһ̹ʧȥһӢݣһͻδ׳ª
Ϻá΢΢һЦк
͢Ű׽㶯ڣ΢˵ȴû˵һ֡
ʱ͢ӵ΢΢ݵɱ
͸˰׽
оղԾ΢Ц͢˵ܣЩ˰ɣ
˰׽Ƕȥ͢˺۸ѵĴ˻
һɫһ͢ܣ׽޷չ㣬ɡ
͢һɨۡ
һ͢󱳷ֻӲ˵Һţ㰴塣
գڴߵվ
һߵ׽߲ͣ
׽᲻ʾ⣬ΪԸ͢Ϊ£͢ͿԻõԴ
ǣ˯ȥԼ꣬Բ¡
ʱ׽ε󲻸ĵ뿪
һʱ֮䣬ֻʣ͢Ͱ׽ˡ
̧̣͢޳ָָָӡ
׽Źһȳһӡ
͢ڿ׽ȳյӣ׳ۡ
ɳƶͳ
׽ľƽһ֮͢Ӧܡ
һûʲô͢ڼϴε鷢֪ǴΣеһ˿׽롣

׽һ˫ڰ׷ļˮ֮⣬͢ʣö˶˵ʲô
ϴڹݵ¡͢Ű׽ѡ
׽Ը빫ݵһĻһرܣΪ龰ҲǴʧȥеɡ
ǲΣ޷ֻܲԡ
ǼѾüۼº̬͢ʾԼʲô鶼û
͢ؿŰ׽ã⸴Եر翶˵ǽ


91 ׽޸

׽͢һܣ⻰ʲô˼
͢һ˫ɫͫɳƶ԰׽ָô᲻֪˵ʲô
׽ϵ΢΢ս
ܣ龰ҵıڣҲҵˡü濴͢ҪңһʲôͺãĽҶܡ
㻹ô龰͢׽⻰гһ˿ŭ
˵ĺȷҵˡ׽ֱ͢ҵҶᱣ
͢ŭҧ԰׽˵أ
׽
⡭
ƿ龰ңǰҵ˿Ϊֵܲòűң͢ʰ׽
׽̹Ȼ͢ұԭС
͢׽Ļش𲻵û˷
׽Ͳܶ˵㻤ңΪ˲ű𣿡
׽ƽˮֱ͢˵Ҳƭ㡣
͢Ű׽ԳĿЦƭҶԸ⡣
׽ӣ͢˱ﲻζ
ܣ
ұ͢ʱʰ׽ǿƶ˵龰Ƹıڣ߶ꣿ߶ãôֻǹ˼ܲõݡ
׽͢˼ҺΣڣܡ
Ҫܡ͢ϰ׽ĻĿ˵ǲϲҸ׽ϲܶˣܶܶ꣡
׽ôƽҲ͢Ъ˹ĺһʱ֮︴ޱȡ
Ȼ֪͢ϲԼԼ׾һ¡
Ҳϲ㣬ǰ̹Ȼֱ͢Ӧıס
׽͢ҧŭŰ׽֪֪ŭҵĺʲô
׽ζ̸ƭԼκ˺µĸо
ȷϲ͢ϲŮ֮ϲͰ顣
͢޷ģôܰ
ϲǰǲᡣ
ǰϲĶȱһɡ
ǡɣ͢ûҲûĶûŮ֮ϲʲô
֪͢˵Ҳƭ㣬ǲҾΪҵǰ;ǿװҰ㣬ǱԼģǶƭ˵Ҳһˡ
ȦⰹĵطҼұҪ࣬Щ崿Ů·ߵŮˣһͷӵĴ˯һɵȷԴϣҲҪ·𣿡
ҴʶҿʼΪ˴ϳԼ
ʲôûУеֻԼҵģҲҵģܶҶԣٶҲƭ㡣
ⷬ˵ķԷθ
͢Ű׽ֿ棬׵ŭɢȥһЩ
ǡ
ҲͷӣҲ㵱ǳŰ׽Ҫ޸ҡ
һ׽һƬհףǵɴ˫͢
ո˵ʲô޸
޸
ȦҶ֪͢Ű׽ŵɫɤ޸ңұ㣬ҸȥⶨӡϷҲκ۸㣬ҪκԴҶԸ㡣
һ̣׽Լ͢Щж
޸Ҹκ۸ҪԴԸ
ôĻ
̨ʻҪĻ
Ķˡ
͢׽Լ߳ᣬ̶˵ͷھȥ֤ҾԲƭ㡣
׽üۼ͢ҡҡͷ
Ǹ޷޸㡣
̣ͫ͢͵һֱŰ׽˵ľܾ
Ϊʲôʱҵʰ׽ΪʲôҪܾңոĶˣʵңԸ޸ңԸġ
׽͢ŭӣʹ
ЩĺܽԵ֡
ǰûƺԱʱǩǷԼٱⷬ͢жʱĻһȺȥ֤
͢ͳ͢˶ŵԣ嶯޸
Ҫľǳ嶯ҪܹҸ嶯һΡ
ϧ嶯ʸҲûС
Ϊƺܾ͢һ͢ĻĶȴû޸ĳ嶯
Բ𡣡˵֡
׽͢ŭŰ׽ͬ޸ңôȦƴԴȫˣѩأ


92 Ҫ

ʱ׽ƽ͢û˵
͢԰׽Ĭ˵
û˵׽˵仰ʱԼǰ;ȥ
׽͢һ˫Ű׽⻰ɺ
׽ź촽
͢׽ķӦͣ
Ű׽һ˫ˮһˮԼ·𲻹ôеˮҲ
ûһ仰Ҫ˵ĲҪеǰ;
׽͢ӣ˵֣Բ𡣡
¿̣һԵĹվתҪߡ
͢һ㣬֪׽ԸʧȥһҲҪ޸Ķͷ͹ҧ֨֨졣
δйʧܸУļ䲻ϷӿȫĹѪС
˵Ĵܡ
޿κΡ
վסջǿڡ
׽ͣ½Ųûת͢
ʵҲǳԼʧȥһС
뽣ƫԼ·ҲԲԼ͢ƿء
Ϊ֪ԼѾʧȥɵʹ࣬ԸҲûУԼĸ鶼ҪȽȥ
ڶġ
Լǰ;
͢һĨѩ
ǣ͢վסʱ˰һȥԼġ
Ӯˡ
תҡ͢ҧгݵŰ׽ȴֱͦĺ󱳡
׽תŸɢĿƽ͢
͢Ű׽飬зŭ
ĿߵŰ׽ȴ˲١
ұִ̫޷Ӧһ㿴ҶһƬģǰ㵱һ濪ʼ׷㣬ֱԸ޸ҡ
׽͢û˵Ϊ֪ʲôʱ˵ûʱñֳĬ
ڣóĬʱԽǰ͢Խ֪Լ⡣
Լ
ǣǱ͢仰жˡ
׷
ûа
ϧԸ޸͢Ҫ֮
ΪԼܱ͢򶯡
٣͢ʶˡ
ûаٸһ꣬ܰ
ֱвƱ͵ļʡ
ûлӦ͢ĻǷܣ㵽ѩһȥЩûŪס
㡭͢ʱĿŰ׽ǰܹԣʲôʱѧң
׽һ޹Ŀ͢ո˵ҪѩңںȻֽסңҺܲѩأһȥ
͢еĻأŰ׽ô᲻֪ҽסһ̾ͱҲѩ𣿡
Ŷллܿ׽дŸл͢
Ҫ͢Ļȫ޻ϣûƢ¾ͿԲ֮ûа鷳
㡭͢׽İ˵һ仰
ûµĻȥæ֮ǰĹһû꣬ͦġ׽͢˵̳ûһҪߡ
һû˵ôߣ͢ÿŰ׽ʶô꣬һηܹ
ʱ׽г濴͢˵û˽ҡ
͢ɫһ䣬дŸӵŰ׽
ܾҾ;ܾɸ塣
׽û˵͢ʱҪĬΪ˵࣬ùĻԼ
͢׽ٴγĬ˫ֽճȭǽڷס
Ҿǣֱͬ޸Ϊֹ
׽ɫʱһ䡣
ǣ
⣬Ҫڶһ㣬龰һҪ͢ˡ
С
ܣĴǱô죿һܹԵֻרϷǳκ鷳
͢˵ָ仰ҪǰҺ㣬Դ龰֮Ļֻһ롣
ܣ龰ֻǱڣҲ֪Ϊʲô׽͢
龰ôڡ͢ſ϶԰׽˵
ҪǲҵĻҲ֪ôش㡣׽̹͢ƾĶ۵ĸ㣬龰Ǳڣ㿴ڲúÿˣ֪Ǳڣҵıڡ
͢Ҫ㣬ͽ
ӰбΪʲôҪ׽ƽĿ͢ҪǽֻҺʲô顣
ıڴҡ͢ĿŰ׽㲻ͣ˵ΪʲôҪͣҪҳԴףҳԴ˵ˣҲǣ
׽
˳ԴŮ˻¡
ܣ龰Ϊ㽫ѹɳϣΪڵΪҪͼıų֡


93 Һ

⻰һ͢Ļٴȼ
ѹɳΪͼı죿߿Ű׽Ϊұ龰ͷʹͷΣ֮ĶԻ𣿡
׽￩һһµʱ龰Ҳûƺ֡
ˣͿɷӡ
ҲҶ˵㣬޹ģһһȫˡ
͢׽˵仰ʱ屣һĻ
һ˲䣬ӿϵĻٴʧΪϧ
ãҲ¡Ѿ֮ͣ龰
ҵˣҡ׽ƮƮ˵仰
͢ʱ׽߼˵һ仰
׽ܲܲҪ仰жҪ龰
Ҳǻ龰ֻǶʵ׽Ȼ͢
ֱ͢׽ˣôԶһĺƢԵǱŭĻˡ
ƽһηôĻȫΪ׽һˡ
һֱֻܹе
þȫ飬ܾ
ӣҸһġ
᲻ôŬԼٵӮˣɹӮԼ
ĳ龰ʹ˽Ҳ׷һǾϻܾҲҪһ׷㰮ң޸ҡ
׽
͢Ű׽ᣬ˿Բ½ȥͺá
ȥ׽ſڻӦ͢
͢Ű׽˵֪вסִֺܹȻȥȥɣֻǱ̫չϢ
ллܹġ׽л
͢üͷšſŰ׽ܱô𣿡
׽΢΢㵣͢˵ûС
С͢϶һֱܵĽУ㲻𣿡
׽
͢ôܣҲû˵ʲô
ôܾأ
ο֣
ȫ
͢лл㡣ɲŭڽȫ
㡭͢д޿κΣ͢
׽֣ܲ͢ΪһԵ˺ܡ
Ȼѡ񲻵ڵ͢лл㡣
͢г⣬԰׽˵ȥæɣһύ鲻æ̫á
õġ׽תߣͣ
͢Ű׽ɴ뿪΢סҲû˵һ֣ȳյ뿪

֪׽ܹԼز
Դ龰֣ʶ˳İ׽˲ʧùִΡ
ĺ˫ۣҪ취龰ʧ
ʱ׽ߵſڵʱһۿſһ죬гһ˿Ū
ֻ֪һſ͵͢жԻ
ҪۣͲѡ͵ΪһЩõĻֻԼ
̧֣ţһ۾Ϳ΢ſڣû뵽Ȼ˲վȵڵء
۷űվһ˫۾ɱŰ׽޲ðѰ׽˺顣
ǰ׽ƽ̹Ŀۣöе⣬Ҳϲܣܻġ
Ű׽⻰ϲöûУΪ׶͢˵׷׽Ļ
׽ҲҪʣ
׽Ҳû۶Լ飬˵ȥæԱ㡣
˵꣬Ҫߡ
۴ʱƤЦⲻЦŰ׽˵׽칤ҪϾ˵š
׽²һ٣תͷҪѵۣ
һԵæ׽ʾ׽Ҫ
׽һ飬תš
͢ѣҲ۳ŪԼ๤ҲᣬΪӦ龰òͣ
̣ۼ׽ȴûзӦ̿ڵ׽Ȱð龰ͣҸո˵ϵȫ龰ģ
һ̣⻰ʱһ𾪣ŵĿ׽
׽⻰رˬ
ûҵıڴܣҵıܶҴҲ϶ϲҪŭңҾҵıҲúýѵһ٣ұ֤Ժ󿴵һ񣡡
۶ʱɫһһ˿˿¡
׽ң
׽ۿۣưԵǿ㿴ҸҲң
㡭۱׽⻰˵
׽úۺתš
ɫ࣬һɨԼűڰ׽ΪԳĹȣһݶ
¿̣źۼ̧žֱ׽ŵĹȡ


94 ˣˤ㣡

̣׽еŵĹ͵һ޷֧ס
㵡
æͷȥͿֻǳɫ߸Ьպջء
ۣ
ˤ
βҪһַ̣һԵǽڣһһתۡ
ûϵ׽ûˤԼͬʱߵ
׽ۻûüµĺݶ顣
ȻûϵԼܹҪ˲俴ۣһ𾪡

Ȧ׻
¿̣װŵֱӹȶˣۡ
ʱصڵأ󱳾ҵʹƱǰʹʹʹʹˡ
׽ˣΪ۸Լһ棬ſ۵һ㶼оʹ
һ㾪æǰȥ׽û°ɡ
׽Լ΢΢վȻһ͵һקµϡ
û뵽׽קԼ˶ûӦͿԼѹۡ
ŵæ飬á
黰û˵꣬һ΢ġꡱ
۶ʱһɱһĲҽ
Ϊ׽ԼϣһʮҲק
ҪˤϵʱһϹԱߵذϣ˶ѹϡ
һθѹۣ
顭װ޴æû°ɡ
ʱɫ԰ףһΪʹŤӣδйʹ۵޷ʱۿۿˡ
鼱æϹԱߵĵϣոձиöĤ졣
顭ŵĿŵϵۣȻæק۵ĸ첲˵飬ҷ
۱һק첲һηһҽУ첲ҵĸ첲
һŵüæɿץ۸첲֡
۸첲ôһʹжвɫҰ͸
ʱű򿪣Ϳ͢ϴӲڳ
һۿȥͿ׽ۡȫڵš
㵡
һ̣дϧѵĴվж̵ʹ⣬ʵĸ첲§ס׽ĸ첲
ôˤ˻ȴϧ
׽ǳ͢ȻܴӲ𴲳ڻ§Լӵذ
⡭
Ϊֻ͢ɴϡ
֪͢Ϊʲô֣ΪǼʹĺûйŵ֪ʲôų
ڿ͢һ۶Լϧ§Ű׽˫͢˫ǽڷǳÿϣô§Ű׽磬ǣ˶԰׽ĺ⡣
㡣͢д۵ķŰ׽Լϣˤ
׽һ˫۾Ǹ͢⿴Լɱ
֪ˣҪûעˤһӣĽ˻أƳٺܾò˲Ȭ
ԣĹȣ˾ʹͬʱҪƺ󣬿˺鷳
ڶôµȥ
дºͿǰ͢εεĻԵ͢ûˤۣҪš
Ű׽͢˽գʱһϣһ˫ɫÿ˫־ϲĿ
׽С֣͢ԵʱֺĽǶÿŰ׽üۼŽӣһ˲ʹ˲Ϻ˰׽
û뵽ոպ׽ˤڵأð׽ϼûܳɹ˵׽Ƶڵϣװ˰׽ӡ
ˣ
׽˵Ӳ˵湴ֱ͢ɶ
Ƕ񶾵ĳӣ
Բ͢԰׽ãԼжж
ܣҺʹܡʵĿ͢ΪܽѾʵĸ첲޾ʹһקס͢½ǡ
׽װί벩͢ϧæ˵͢ˤøأϽ顣
͢һ˫۾ûȥһۣϧ԰׽˵ˣոҿڵӦû˵ţҽ顣
ʱۿ͢˵ϧ׽۵Ťݸֲˣ
ǽץ͢½ǵ͵һקʱ첲ʹޱȣþٴκݺһק
͢ôһק岻ȥ
ˣҪǿ̣һץסһԵŽǿԼվ
ʲôɫ䡣
û뵽͢˷ŭԼһɨ׽Ϳ׽дųŪԼ
һˮͷϣֺ̿޵滨͢
ܣ㲻ôƫĶԴҺͰ׽ţոҿ׽Ҫչ飬˵Ҫı龰ʹһңƵңء


95 㻹ǲ

͢龰֣˵龰һʱɫʱ䵽¡
ڵϿ޵滨һ͢ɫ
˵֪ԽãƽʱҶ˵һ䣬ֻ˵һչĻҪñ龰ңְƵڵأҵĸ첲ءҵĸ첲Ѿˡʹʹ
͢ոջ׽˿˿⡣
׽һ⻰̧ۿ͢һ۾Ϳɭ
֪͢ԼƵۣᵽ龰ŭ
ոҲ˵ԴףԵĻ龰Ĵס
龰ʹһٵˣ龰ĵܴ

תͷɨһ۲Զļ
͢˵͢˵ûҶ˵龰Ҳ첲ѾҲ֪
׽ԭ龰ңŰ׽ĻץסҪ۰͢˵ҽԺʱʹ˭˺ܣһֱҡ
˵ʵˣ㾹Ȼıڴܣôôģô㣬ʲôԴ㣬ôãôôǣ
˵ţʹ˵ûϵܶôãô˺ܡܺ󣬻ıڣܵʲôˣ
۵Ļ͢üͷŰ׽Խı䣬Ҳź
ۿ͢ŭˬ켫ˡ
׽˸
Ϊ͢ϲ׽£Ųð׽˳⣡
ʱ׽ſЦЩ͢лЩģ˶ŭ
µһǹϣҲôΪ
͢ǰ˵׷ۼ仰龰ּΪǵڶҡ
氮氮ôΪ˼仰Ķҡ
ηվ͢˵͢Ҹ˵Ķ˵ˣһжɣڱҾͲˡȻ͢ˣҽһ¸첲
գһ
̼ȵݸ׽͢˵ܣ飬ȥҽ
͢Ű׽뿪гһ˿ӳ
׽͢ĽԼûͣ½Ųѹ˵㣬߿㡣
ˤһӣַô飬廰û취һ׽⻰Ȼ֪ô£֪Ȼ˵һԭ
²ӿһЩŰ׽ߡ
͢һ׽Լֱ뿪гһ˿ŵĻң¿תξߡ
һ͢Ҫߣ֪Ҫ֪͢԰׽ŭ
͢ҪǵͰ׽һ𣬾Ͱ׽ɧ|һֶ
У
ôõĻᣬҪ͢Ͱ׽ңǻ߶Է
ܣһڵϣҽæͣ͢Լ
ǣ͢۵Ļţٵȥ׽뿪ķ
̣һ͢Լȥ׷׽ҧг
첲һ¾ͺʹʹʹҪιȥرǰһѹλʹְ
Ϊ͢סĵ˲һû˻
ʴˣۺԼҪǲԼվû취׽
ҧأһֻûµֳŵ棬Ϣžʹվ
һ̣ȫʹޱȣźݶβȵҲŰ׽뿪ķȥ
㵽ȥʲô鷢ְ׽뿪ҽԺ㵵ʡ
׽дű˵Ȼ֤ݡ
ʲô֤ݣһŰ׽
֪ᱻݺҡ׽ǰĵ·
һȻ԰׽˵Ůյĺܣո㲻ø죬˵䷢ˣ뵽ֱȥİҪ㾹ȻȻתȥΪҺ⡣
׽һͣתͷ飬Ҷ˵ҪˣΪһԵ޹ýҹȣҵʱվסҪˤڵء
ɴ˫ۿŰ׽⡭Ҳ̫˰ɣΪƤ˵˵ȴûע⵽µС̫Ůˡ
һʶʲôԼ֪׽ٴת߹ȥдŻ˵ô£ҾΪԼεۣ
æʰ׽ô


96 ϴ

׽תͷһ顣
Ҹն˵ȥ֤ݡ
һοŰ׽֪ȥ֤ݣҵ˼ʲô֤ݣ
ҽԺͷ׽ţдĪ˵Ϊأ
һ̾԰׽˵ˣӶӦ
׽ڿԶļʱֲźۼתͷһ󣬲˵㡣
龪㵵ĿŰ׽ոջ˵߿죬
ҵĲ׽俴飬֪ʲô
³һ㣬Ҹ̫ѾһȺ
ʱ͢˻Ƶһ
ʱһҪתͷ
ͷȥܡ׽̾飬֪͢׷
Ϊ𾪵ĿŰ׽
׽ֻ΢ж˵ȥҡ
гһ˿ǱϾܲãȫ˵ȥ
԰׽ġ
Ͱ׽·û͢ǣŰ׽ֱȥ˼ҡ
ҽԺļ׽ְֱ̧塣
˭ʱŴ򿪳һλ·˿Ű׽
׽ſ֣Բᱻϳ˭ǰıº͵˵Ǹˣ뿴һ¼ء
ԡֱӾܾ׽
״æŰ׽Ա˵磬ҿһ°ɣҵˣ֪˭͵ҵİ
ҽԺļô˿˵Ҫš
׽ֱ̧סűñûҹţ֡
˾ȥҪ󿴼أǻϡдŲͷλСջ֣Ҫ֡
ʱ׽ͷ΢΢תͷ⿴͢Ѿӽǡ
ݼõԿϷתֻҪһ룬ʱۿʿű
ҿһ¼ذɣǲǰˡݺңֻ뿴һۼǲʶⰵҵĹȣҲˤڵء
ǻ÷סǽûüˤȻתͷʶһңûվһڵϣ˾ǰݺң˵ҹҡ
ʱ׽Ȼſڵһ˫鶯Ĵ۾ˮ紺ʱ滨
һǰŮ˽ӣһ˿ġ
С㣬Ҳ㿴ҽԺ涨ҲܲءܲΪ˸㿴أ˹ɣĺܶԲ𡣡
׽ɳƳűĲҺᱻݺԩȴֲ֪ô͡
˵䣬ǷűߵѾźۼջ
밲ǰŮˣܶ˹ֻ˵Ǹˡ
գһŮԭűߵֲ֪ʱջأٹűⱻ
鿴Ű׽˴ӣҲ֪͢
һʱϧİģɣҲʲô¡
οǰҲݺ㣬Ҳܵί㶼֪ȥԵƷЩԣ͵û
׽Լ˵Ҳֻܵʲô鶼ûзұȥ֤ݸܿڿ̫棬úҪݺҾݺɡ
ζ֪ܰܣҲ֪ܲôҺԣϾһúϷŭԺûӹ
鰲Ű׽֪У԰ɣҷϳǳԵóԵľȥĹ档
׽Ӧš
һ̷Ű׽ת׼ҪߣʱͿ͢һߵͰ׽Ű׽ϧ
׽һ㶼͢Լı飬𾪵Ŀ͢
롭ܡ㡭ôš
͢һ˫ϸͫ˫ۿİ׽ոտĺίѹ
һοίѹһߡ
۰׽ܡ
ǰϾôǿƵŮ˴۵¡
ǵʱһֱ۸׽ڸոջݺ
һ뵽ǻŭ
ܣǸôʵĿ˵һգڨڨһЦ˵Һͽȥ³⣬ߴطˡ
͢ûпһۣͫϧŰ׽
ģҲί
׽͢⻰ʱһ
¿̣æ˵͢ûίҸպߴطˣϾҽԺϤ岻ôأȥϢ


97 ݺ׽

ʱ͢Ű׽۵˵㲻ͣҸոѾȫ黹бĶԻ
׽ʱдž㵣͢æȰ͢Ҹոն˵˵ģ㲻ҪºòãҲ£ҲԸ鷳
һ׽ĻҲæӹ͢˵٣¾ʹ˽֪ͺáƽʱΪһֱľȻҲС£ɱ飬һÿ칤ѹ̫󡣡
ѹ̫ݺˣرǽ𣿡͢дɭ飬ίΪΪʲôң
⻰رί͢С˵ܣԽϵ㡣
͢
׽ߵ͢ǰ˵͢ҽԺܾãҽԽʮһȥ棬ҾȺˡ
˵⻰ʱΪʹǡ
϶͢뿪Ϊ
ʲôʱ򶼿ȥģȥϵƺ󡣡͢Ű׽԰׵ɫһ˫ϸϧŨһȥҴȥҽ㿴û˵
ûС׽͢˵ŻºͶ˵ҺܺãҲʧˣҲ뱻˵ˣƣߺ͢
ʱԶÿ׽ߣڿ͢ʱһϲȴڰ׽ʱޡ
æʹܹȥԲ׽ϴףԲܡ
˿̧̣ۿһۿ߹æС԰׽˵ˡ
ð׽վ͢ǰ͢⻰תͷ󣬾Ϳɫ԰͸ȴûϵתͷȥͷŭ
һ˲䣬ȫɢķŭ
¶׺ݵƽûмģΪǰһֱ
죬ôһˣ׽ܵ˶ٵί
̣ȫһŵý²ӶһһΪû뵽͢Ȼ
ҵæ飬΢΢ͷװһ޹ʹί͢
͢ĲԽԽĿ䵽£رԼ˫۾һѵʱҪǧС
Ȼ
Ϊ͢Ե޹ʶԼ¶顣
ǡ
²һ΢΢ɱ
˰׽Ȼ͵͵ȥ|ܣɧ|꣡׽
߰͢ɡ׽йװ˿˿ңĲùʧҵĹѾƳٺܾúܾá
䣬קߡ
һ̣׽ĸ첲ͱһ˫ȵס㵵æȥͿ͢һ˫ͫŰᡣ
£ڡ
ҡҲ¡׽æ͢˵ţװңʵûа۵֡
ǾͲҪߡ͢Ű׽һԺҲݺ㣬۸㡣
׽æҡͷ͢˵͢ˣû۸ңҲûݺҡ
ܡ̣Ѿߵ͢һ˫۾ˮһ滨Ű׽˵ǲȥΪʲô
䣬͢Ű׽ϸʱĽҧȴòװĿ͢
ۡ͢һ˫ɭĶۣǲΪݺ׽Ҿ㣿
۶ʱһ𾪵Ŀ͢һɨԶıңһš
׽Ȼǡ
оŲѣΪ׽᲻ȥ˼أ͢Ҳͬʱˣ
һ˼أ߰׽ȣҪð׽ˤľٶȻݺ׽²֪͢ˣ
һ뵽˲亹ľʹǡ
롭롭ܣҲ֪˵ʲôôܻݺ׽أˣݺƵңݺ˵ءܣ׽˵
Ѿû취ճĵط͢ûп֤ûаڵǰֻӲͷƤȥ޿ͬ飬ʾû
һ͢ѼƵǰֻܿ͢ԭʵڲֻܰԼ裬Լȥĸȥ̸
ĸ׺͢ϵãҪһԾȡ
͢ۻԼǰװ̻ؼŰ齻ȻΡ
һ̣һӵɴ˫ۣŵĿ͢
˵ʲô
ѹһ¹Σ
Ϊ˰׽Ȼ


98 ֶ

ʱ˫۵ɵĺܴɿ׽
Ŀԣڰ׽￴ԼĳŪ
ҧŭŰ׽
׽
׽̺һжǵŷŭۡ
ʲôû˵
ˣ޷ŭĲһгŰ׽ȥҪȥ˺ӣ
͢ȻΪ˰׽֡
ô꣬Ϊθ˶Ѫ
ھƮƮı׽˸ٵ
Բ
һ׺ݵͰ׽æ彫׽
̣͢۽а׽˵ʱ˲׺ݵȻҪ׽
ϵ۾ԼߣȻվ̧־ͳ˦һ⡣
žһĶ
˿Ҫȥ׽۲԰ɫָӡһ̫󣬴վ˶Աߵȥˤڵϡ
׶ĵʹʹ޷ϻʹԼոձִ͢һơ
Ѫ͢һֶôء
Ķð𻨣̧ۿ͢ͿдҪ˶˺顣

Ϊ˰׽
Ϻʹ
ۡ
ѪҲŨҡ
һֲŵ͢
㽻ӹӴ˿̿ʼѾˣܲ飬жԶԶ͢絶УԺұ׽ҵһʰľۣ
ۿǰ͢ĿԼԼ˵ⷬ絶ʡ
ôһֱΪ͢ػ֣׽
ֱֺޡ
ԼΪܶ࣬ȴ׵
ް׽ûа׽ô䵽ڵľ
գǻʹ޺Ͳġ
׽ۿ۱͢ڵأ̹ſ͢
͢ôܴ飬ܰģ㲻˺һλŮˡ
仰һ۾ձҲ̲סĿ׽Ϊ͢İһαӸ˵
ˡѪŭ׽
ϲҡ͢俴ۣٴ׽̧־Ҫѵۡ
׽ȴץס֣͢ûи顣
͢Ҳ֪ôȰ飬֪ԼѹҺˡ
˵꣬ɿ֣͢־뿪
δĮ͢˴󶯸λִˣһλŮˣ߲ۡ
æŰ׽뿪
һ̣͢Ÿ첲ڰ׽ĵȣһ뿪ﶼǲᣬ챾ס
û˵Ϊ˵ѹ
ѹ뿪ҲãҪȻ֪֮ô졣
һʱֻ֮ʣۺ͢Ѿûиոǰް׽ǿ
ܣҵȲϰ׽г˱ˡ
ﶼȲϰ׽͢һ˫ͫ𺶢ۡ
¿̣ϸڿڵǱһ뿪
۵ڵϣϵĸ߸Ь͢һƵһԡ
ףŷٵɢԵ÷ǳǱ
һ˫۾͢뿪˲ɺһƬ
׽ҲŪ㣬ҾͲۣҧɱ
̣ܿһˣֻȫɢɱſڵϣ类ҪǱжǱ
һߴҴ뿪İ׽Ѿ͢ǰװĽ˪䡣
ֶ̿佱׽ֻ˵ҵһοҷôǱҲܰΪһŭΪա
ֻǽǱ׽һ˵һţܵȷңҪ˵࣬ô֪ʵҲ۸һ
һ£˵ο͢ǰڲſڵʱͲңҪߵſڣһĻһĻǲҡ
ʲô˼龪㵵ʰ׽
ҵ˼ԣ͢Ҿ֪Ҫ϶鷳׽תͷ飬˵֪˵Ķ滰ҡ
ۣò˶صưɡ
鵱𾪵ĿŰ׽˵ۻ֣УҪͲˣһᱨ챻ܴһƣ㻹˵͢£档
ʲô׽˿ۣҪҾͲˣο۲Ҵ̨ȥˤңһֶΣ


99 

鵱ʱ׽⻰µ˵һ仰
Ͼ˵û۵ֶδҶĿá
ۣ㣬ǰæԼ¡Ű׽˵Ҫ۸£ֱȥ̸ҴСûϵ
ôûϵ׽д⣬ҵľˣŮˣҪСڱﶼġ
飺
˭ʲô壿˴ֱ˴ˡ׽¶Цݣ¾ҵģҵ¾ģ԰㡣
Ű׽ĻдŸжЦ˵ԣҵĽ˵ĺܶԡ
׽ҽԺܾãûȥʲôʳֱӸȥӰȥϴΪͻ¼ûĹ档
»һģһλȴǳʵģҪ˷ǳרҵ׽ϡ
ǡ
С㣬ôȡڻױ鱦ʦһ㵵ĿŰ׽ϵ
׽ױ̨ǰױһ鱦ʦĻ㵵˵ȡôܣ
ȡ鱦ʦеİ׽԰׽˵ֵۣҵһμֻܴȡ
ɣһŵվߵ׽˵ҿ
鱦ʦÿλãɴ˫ָۣŰ׽۴ĵط˵İôΪʲôȡ
׽Ļһ㶣漴ܸӡ
ôȥģû취ش顣
ΪԼģ龰ϵġ
ʱžеԼַ̧Լʯ׹
ָ΢һ˲·Լ龰壬һ̡
鿴Ű׽ɫ㱣ʣ㻰أ
׽Ȼعžе˵ȡͲȡ
鱦ʦһ㶣æ˵㲻ȡô鱦ôĹ棿
԰鱦ʦ˻Ű׽һ˻鱦ֻôȻǳҲǵĲƷһס
׽˵ֻ
ȽӸ绰취鱦ʦ˵
ǰֻһȴİ룬Ϊȵͬʱǽˡ
ãλ׽ºòȿڡ
绰ͷ龰ɳƶҡ
׽һ龰ʹ绰Լ
֮Ϭ
Եһ¡ΧԼһ˿ڣȳȥһ£ȽӸ绰
Һɫڰ׽˵껰˿뿪
˿̣ױֻа׽һˣ˵ֻ֪ˡ
ͷ龰ͳԶ԰׽˵档
˵Ҳᱣ绰롣׽龰ֶ΢΢һЦ֪˿ᣬʣôȻҵ绰
龰ͳ֪ʲô
һʲô϶æ׽ݴſЦݡ
¿̣վߵԶǰԼһˮСһڣأʵʵò𣿳ҩ𣿡
š龰Ƴ
Ĳš׽ָظ͸أĶ龰˵Ҫȷ˵ò𣿳ҩ𣿡
龰ڰ׽գɤͳԥӦҩˣûθھûá
ι龰׽һ龰ĻüͷһšŲ˵ҲǺ˵ҲڵʱҪ׼ʱԷҩвԷͳҩǲǲҪθˣոҩθġ
龰ͷһĬ
׽龰ԼһţĪԼ仰ְ龰ˣ
Ƣ׽͸һ
龰Ҳǹ߶㣬ҡ
Ȱ׽ѻ˵꣬龰ɳִһ˿˵ҵһò͡
׽ʱһ龰⻰˵
Ϊֻ˵ԼȥҪԼ
̤ʵֱٴμ¶
ȵȡ俴һʱ䣬Ѿ㣬ٴνֻڶ˵㣬׼ԵģԼ
ҵ㡣龰Źִ
Ҳûá׽дЦ⣬ȴ龰˵˵ˣȥæҰ˵ȥòͣԭһ¡
˵ֱ꣬ӹ˵绰ȻЦ
ˡֻЦţֱſڡ
̣ſſںŵˣ˵Ǹʱߣİɡ


100 ƽ

һ̣ڳ˶һ
һ׽ĻæЦǺǿߵĹԱ˵ҸǣҲܲãæһˮûüȣҪǶൣǺɡ
Ϊ׽ǳκˣ֮ԵãҲ£⻰һҰԹԶûС
Ǹλ׽һǸ⡣
׽һ߼ŮǣȻڳԱ֪Ϊ˺ǫ飬һǸôæͬС㣬ɱô˵ô˵ɷˣȥæɣҲĲꡣ
Ǻãλ׽Եֿ˵㣬ϡ
԰׽֣ȥæ£ҡ
׽΢΢һЦת뿪
Ҽа׽ûˣƣƢ̫ˡױʦŰ׽뿪º͡
鱦ʦ˻ɲȦûûƢģСҼΨһƢõŮǡ
ллǿҼҽ鿴ڳλƾ⼸仰ǲȶС
һĻЦ㣬ǿɾͲˡ
Цݣҿߡ
׽ԶԶתͷһ뿪Цȡ˳Լ뿪
ڻر磬ȥԼ㳤ȥС˵ģ˹ݴԼ˽ױϻһȥ
ˣ˾˵Сʱĳرûϰ߷һСʱٵҡ
ҵʱѾ㣬ʵ֮ǰ龰µʱ㵽ң˵˵㵽Ҵϲ
׽СؼҵʱڿһˣҲûп裬ҽӰӸûС
·ԼҵʱûнȥǾֱߵ龰ſڡ
ҧ´С򿪷ţСԴȥ˿龰泯ſˣûκڡ
ʱ龰ǲɫĺϣ׶ʱۡ
ŵ߽ȥֹţûзĽԼӹĶڷ龰ͷϡ
зСߵڲ࣬һ۾Ϳ龰Ұֽݡ
üͷ̵ʹ⣬һ˫˿̽գ˳ĽëȰÿ
ںˬΪԭ߳һ㱡
ϧŨҡ
¿̣תԲֽڳֽΪȥ麹
龰˳Ľë΢΢һ£Ҫѹûֻۣ΢ɲ΢΢
׽ʪ͸ʪɷһϣȻԼϸȡһĺĺɫƽƽ
һ̣Сָ龰ȴץ۵ϣµһ˵ȴõĸо
ƽ龰ϣ϶Цݡ
׽ƽ龰ʱʱ䷢һƺ漴׶Ĵ̹ǵʹȫ
װ˯һ˫ʹķԼһɫӣȴһ˺·Ҫ˺顣
ʱһתϮæһ㵵İ׽
ȡ˻ƶʹࡣ
ʱ׽龰ǰʹƺ
԰׵Ŀ˲Ұ͸·ʱʧһǳʹֳ˾㤡
֪ʲô£ĶֵĻң׹æմϵƽȡ
һ̣龰ϵƽ׽ȡʱҪӲ˺ʹʹʧ
ɲеʹ࣬ڴϢѣθԽǿңֻܽҧš
׽صߣǰε
⡭׽Լеƽһº;ţæƽһֽ龰ϵ亹龰ԲҲ֪ô£Բ𡭡
龰ĺأص˺ѵʹʹ
Ű׽;ֵ̧ۿŻĲ԰ɫ˻û£ġ
׽֪һͨƽܹ龰ôʹࡣ
üͷߣ̵ʹ⣬Ķ۵һۡ
ʱ֪ö龰˵ЩʲôֻΪȥ麹
龰òܺ΢ƽһЩǿҵѣθвʧ
ɨһۻĴӣּϧʹ࣬ǰ޴İ׽
ûˣԡɳ
׽̬ǿ󣬵һο龰ʹʱ˫ۣ۵Ҫ
Բ𡭡Ψһܶ˵ġ
Ҫ˵Բ𡣡龰İ׽Ժ󶼲Ҫ˵


101 ǰҪΪ

׽Ŀ龰
˵Բ
ȷˡüۼǸ⿴龰ԾͶԣǴôʹ඼ҵĴҵǸ޿ɺǡ
龰żİ׽һΡ
Ϊ֪׽Ĺִ
԰׵ıǾѧ᲻ҵǸ
׽
龰Ű׽һ˿պζԣԣǸ
׽㵵Ŀ龰
ԣ

ʹôԼ
˿̣пһĨرᣬᵽ·ḧ࣬ĵǸʧܶࡣ
龰ҡﵽҪĲǸ˺һѡЭ
龰Ű׽Ļ΢ҵϢɤȴ⣬ԡ
׽龰ﲻɸ˵ôʹ࣬㻹οңرΪ顣
ǰҪΪ顣龰Ű׽Ӱ
Ϊ˴ķתתƻ⣬ôʹࡣ
ΪʲôȻϴ
ƽ׽˳龰߿ƽӡ
Ϊô벻ͨΪʲôû£һʹ಻
ƽƽ龰ĵķһ˿Ī⡣
Ҳڴʱһ˫ܷܷԼüģָüģһͷʹࡣ
ȫһ΢΢ת׽ʱ⡣
׽ָ龰üģü˵ζܡ
һеᣬʱ඼ɼһĨ¶
һ򶨣ŵ٩˵ô˧Ĵ˧üƣֵǻή͵ŶʱͲᱻŮϲˡ
龰ÿǹ˸֪չüͷҲ޷ѹԼָ԰׽˵ñŮϲϲҾͺá
׽ʱһ漴һ̣龰üͷչæջ֡
ļС¹ײļ¶ȴƽİһ龰
Ҫϲ㻹ˣپɱҡΪ˱סҵСҲŲϲ㣬ϾҪúûš
龰Ű׽Ļƽ͵˫ۣץס⣬΢
Լǰڣʴתƻƽ
š׽俴ϵƽƽģϣԺƽƽģҪˣͲôʹࡣ
龰һ׽ĵĻȡ
ƽҴСģһֱɵڡ׽ƽ˵˵㲻ϲ͸ҵĶ͸㣬ҽ챾ѡһ͸㣬һʱ֮벻ʲôָʱ뵽Ҿͻعȡ㡣
˿̣龰һδܵů⣬סڴߵ֡
׽еϵ⵱ȫһ㵵תͷ龰һȫ·ǹķУ൱š
ǡ
һ̣Ŀ龰ǽڷĴԼַĿλãĸţĺܿ죬ܿ졣
Σ˵ಡΪΪಡԼΪһÿÿ졣
һ˲䣬չ̣ˡ
龰Ű׽һĽݣĴɤ᣺֪Ϊʲôҵĺܿ졣
ҡ׽ո̣֧֧˵ҡֲҽҲ֪Ϊʲôô졣
龰ǵЦǷĿԽ͡
أ
Ҳĺܿ죬ҡ׽һ̻ش龰һ޲ҧԼͷ
˵ģҪװԼ侲ʲô鶼ûзһûӦĿĻش
龰ͳһЦɿ׽֣˵㺦ߵӺ
һӰ׽˲հף̧סԼ̵ȥ龰
ûУҲŲẦߣŮӣʸûϵô˵ҡ仰
龰Ű׽һģʣñŮӣϲŮ͵Ů
׽һϣһûʱ
龰Ǿ㵣æ̧ȥŰ׽Ÿ˳
ǡ
׽ÿ龰Լأɴ˫۾ļæ˫ֱؿ㡭ʲôȡ


102 㣬

龰ֵڰУԼסĿŰ׽
׽𾪵Ŀ龰㡭㡭åϮذ
ʱ龰׽㾪ĿԼҰ׵ݶһĨ糺졣
ҡԼ˵һ仰ĻϮأҲåֻǡ
һϵأŮˡ
𼱣㡭
㡭׽ΪԵԵʣһʱ˵
һŲٿȣغ龰ι龰ɱ
龰һϴһĨȣæתƻʰ׽ȻƽԼ͸ҡ
תƻҲС׽龰Ժ
龰һӦá
׽±ص˫֣龰˵Ҿ鱦棬һƽû취Ĺ棬ԻҺ鷳Ѿܾûˡ
Ҫҵİȫƽ㰲ȫҾ͸ƽˣΪ
龰Ű׽Ļǳ˵һƽ
׽龰пεֿЦ˵ţ㡣
ûƽ龰Ű׽Ҳûǵһλ
׽㵵Ŀ龰ڣ𣿷ʲôģ
龰ҡͷûС
ٺÿŰ׽üͷ΢šĿ龰ٹϵãҲܲﰡҺ㻹ҵŶӣҶǷƷġ
龰׽²ƺɫ΢
¿̣һͬرһĶ˵˵ĺûҲΪرţҷĹҲߡҪҹʸһ򷿣ҾͲһˡ
Բ˵ٿš׽̽龰Ļְ˵֪еѹܴģٸ㿪ʣҲ㿪ʣʱһǮǮһո׸򷿣¡
龰Ű׽һЦ⡣
ӣɰˡ
áӦ
׽龰һЦĶ˵ԺҵıڣҶ㷢㡣
龰ɤӦá
ʱ׽һЦ뵽ƽʱε˵ҵˡ
龰ٴοһƽŰ׽˵ûңҺϲֻҲܴ
԰׽һ˫ӿ龰Ϊʲô֮ǰҸôʹࣿ֡
Ҳ֪龰һ˿Ī⣬ʰ׽ƽ˭͸ģ
Ű׽ʵ龰˵
뵽ŵʱ򣬶ʱ絶ʵۣΪֻҪ뵽ͻӳĸײԼǰһӵӰ
ǣæ龰˵˵ҳ֮˵زۣҴƽժ˵ұʮժҹʱժҲС
һ£˵ƽ֪ʲôݣҺԼժˣݻҵױϻ档ʹ˴ƽͿԣٴݻŻͬ˵ġ
ţ龰׽Ļĸӣʲôģ
һλ̫̫ͨʲô׽ڽ龰Ļ
Ȼ龰ƺԼ˵ġ
龰΢ĿŰ׽
׽龰ɫ΢俴ԼĪʣôˣ
ûʲô龰ѾָºͣŰ׽ʣģǿ϶ĺ׼
׼ʲô׼׽龰һЦ˵ڶʲôˣʮһбһףƭ˵ѣҲ˵
龰ȴɫ濴Ű׽š
׽龰Ŵ濴һЦǸС˵Щţǧţƭ˵ġ
龰ٴתͷƽַƽϡ
һ˲䣬ƽ·һ͵Ұ˺ҧָ⣬еָҵʹæջ֡
׽龰ľٶƽ㻹ǲ𣿡
ܡ龰Ű׽дһ˿̵ʹ⣬һʹ
׽
⡣
ʹ
Լƽ˵ÿһƽ۶ֱģһġ
Ҳ֪ô£û£Ϊʲô˻ʹ
龰΢΢Ī⣬ٴ̧ۿŰ׽ʣŻ𣿡


103 ͬͬ

Ȼ׽龰
龰һжһ˿ϲã԰׽˵ܴȥ𣿡
׽Сһ£龰ҡҡͷ
ܡ
龰һ˿⣬Ű׽ʣΪʲô
׽뵽ž裬ɫһ˿԰ס
¿̣ĵ˵ȥ֮žͽֹȥܺʱҶȥϵҡ
龰
Ű׽ϧ֪ԼĻ뵽һЩõ¡
һ̣סץסȹϸС֣еԼĵһ
ѹǰû޷㣬һ߲
һ٣ĸָȥ
׽㵵Ŀǰ龰Լ龰¡
Լ˵仰뵽ĸѹʹģһӾͱů
ǰûвԼ
ߡ
ǳ⣬ķ·ĺΪһ˷ġ
ʲôʱô𣿡
֮󡣡龰˵仰ʱϡ
׽ȴ⣬Ȼ龰¶һĨЦݡ
ˡҧ´԰׵Ƕɬ龰˵ԺЩ˵˱ȴֶ飬һõİ㣬ұɱҪˡ
ԡ龰˵ĺԥȴȵĹâ԰׽˵ͬٿͬ
׽龰⻰ʱͫ͵һֱԼġ
˵ͬͬ
⻰˲Ϊ⻰ֻᷢڼԷŮϣ˵尮
һ˲䣬Ϊ龰ˡ
ǸΪʲôţѪεæתƻ⡣
ٺ龰⡣
ģǳҡ
Լűõ氮龰ẦԼҲẦ޹ƼҴүƺɱ
ģԺҪĻ֡
龰ǿ׽Լüۼţͼˮᡣ
ůŰ׽Ҳ΢΢ս
ůڶ̶ʱ䱻ͱ׽ɫ˲ȥѪɫʧ
ôˣ
Ȼʰ׽ʲô飬Ҳ֪ǹ⣬Ըش𣺡
׽龰ĻСεĿ˵꼸ˣ㻹ΪǰС˵ʲôʲôҺ˵ĶƭӣĿں˵ƭ˵ġ
龰ȴ׽ʻ֮ǷĿݷǳ˵ҽʮжӣԺòȥκֳ߰δŮѣҵŮ˳ҵĸףֻ㡣
׽
һ𾪵ĿǰһԼ龰ˡ
ǸĿö˶˶˵ЩʲôҸո˵㼸˾ǺЦôôһס
֪龰üۼ԰׽ԵҾҵ¡˵Щ𣿡
׽Ǿ龰ԼЩȻ֪ô£Ƕ˵ĻûšΪǧĻΪ˵㡣
龰һĪ⣬Ű׽㡣
Ҷ˵ƭˣˡ׽Ƕ龰ŵŮ׼ҵһʱƼţǸס
㲻ţš龰Ű׽㡣
׽ǳ龰˵ôҪòòûǮһҪǸŰ㻹ף
龰Ű׽˵ԳŰʱɫһ
׽ڿ龰ɫȻԼ˵һЩϾ龰ôأ
󣬿һʱæŻԼرᣬŭԼûùӳæʲôʲôģҿ𣿡
龰ĿŰ׽ܶࡣ
ܶࣿ׽Ŀ龰žһģҪҲֻܸĺܶʲôأ
Ե龰״˿˿⣬԰׵ıͳ԰׽˵֪ܲܺһλֿɰŮһ
̣׽ɫһ龰
õķһ˲ֹͣ٣ļⲻӿɬ⡣
ԭϲŮŬ¶һĨǣǿЦ⣬ҲĽִ龰ء


104 

һ̣龰ڿ׽ӲЦʱ΢ĲɿԼʧȥ¶ȿյ֡
¿̣˲Ϊ㷴Ӧơ
ӣƺϲŮܲˡɤơ
׽һһȴƽĿ龰ʲôЦأϲŮҸ˻أΪʲôҪˣǣƺӣз֮˵
龰׽˵ƺӣз֮ʱһ˫·Ҫˮ
ãԺ˵
һ̣׽ƿ߲ȥ龰ΪԼһ˵ĸоеر𲻺ãΪ̫ˡ
Ҹո˵ԵǶġ龰Ըð׽Ϊ飬˾Ϳڶͣã
׽еǾ㵣˵ԵǶģ
棿
֪ΪʲôƿƲסԼһոĵɬ˿һ˿ϲá
ת߿һƽתͷ龰ķȴһ֮ǰˮѾӶġ
㡭ֻԵɵ
龰Ű׽һ˫ڰ׷Ĵ۾棬һʣͳشţֻദ֡ĹôŮϲ
׽龰ȷֻʱԼ֪˫ر
ȴ龰ᵽʱ˲ۡ
龰סڴصĴ֣㲻ǹ㲻ǵģЩ˵ǹ˲ĹܺãǧԼ֪𣿡
龰ٴᵽ뵽Ϊ˵龰龰ʡ
龰Լֱڰ׽ȵ¶ȣůġ
á
׽龰ɫ̫ãһϴЦ˵ҪĻҿ԰żҵַ㣬ǧǧ˵˵ģŻᷢģĲϣ˸ЩҲѡ
龰һ׽ԸŵĵַԼԵãңȥ
죿׽Ŀ龰ֿһšüͷ˵Ҳŵĵַ
龰
Լϵˣ˼
ȸҵַҵ˺ȥ
׽ֱջԼ֣ż龰ҡͷ
Ҳ룡ҲŲʱ͵͵ȥ
գѾվ
龰һ׽Ҫߵӣһæ˵ã˵˵˿ںٸңȥߡ
׽תȴ龰⻰ʱתŵ΢һ¡
Ļش̤ʵһЩ
龰ӣһôֱ׷סĹݣڵϴһȥ
ôҪˣ
ǣ治֪龰ˣôȥƭ˵Ļš
û֮ǰʲôˡңû˵Ҫߡ΢üͷ龰ȻתߵһԼĵĺУһ·ȥϲԵһƷһЩġ
龰׽߲ɿʱĿŵľС
ҹȥ;ϰ˵绰ⰴ˵䷽ġ׽ŵߵ򿪺ӿ龰˵ûǣζܵҲûζ
龰
ǰ׽ɫʺһľ⣬ů⡣
ܳᡣ
ܲܳԣҵǾ˵ų⡣׽СӲһС鵰ݵ龰ߣһ£ζܰġ
׽ڣ龰Ȼܾſڳ£ڼͺ͵ζһֱɵֲ塣
ζòã׽۾龰һʣϲ𣿲ϲԻģҴüء
ϲ龰ϰ׽Ө۾֮һ˫ص˵ϲϲ
׽¶õЦݣ龰˵Ҿ֪϶ϲΪĺܺóء
䣬ٴι龰
龰ſڳ°׽ιĵ⣬ζ嵭ǰλŮġ
ˡ׽ι龰ʱȻ뵽飬ʣҲϵΪʲôȡ


105 뽫

龰׽ô˵ʱһȡ𣿡
š׽龰ͷ鱦Թ棬鱦ʦȡ˵ģֻܴȡô£
ġ龰俴Ű׽˵뽫ߡ
׽һ龰ʣʲô˼ߣ
龰ĿĿŰ׽˵㲻˵ֻԼȡĻ㿴뵽١
⡭׽һ㵵龰ҿ뵽Ѳһұʧȥ𣿡
龰һ԰׽˵ոֻҵĲ룬һбĺأ
ʲôҲֻ֪֪ȡôĹ档׽üͷһšһ龰⿿Ϸ׬Ǯ˰ûʲôǮˣԹ棬⡭
龰Ű׽εӣŸӡ
ٵʱʱ϶ΪҪԣҪô٣ŪϣͲˡ
׽һ㶿龰¿æҡͷ˵ƺ«𣿾Ȼ˵ҪһôƯҲ̫ϧˡ
龰׽û£ٲһ
ֲ٣ô֪⣿׽ѿڶ龰
Ҿ͡龰ſȴһʱԡ
˰ɡ׽̾һ龰˵ϴѾٸǻˣҪһԼʲô˼͵Ϻܲá
龰Ǵԡ
ֻԼһPSʦ׽龰Ȼں͹һ£PҲ£ͷƼôС˼
龰׽⻰̵ҸPSʦ
˰㡣׽һЦ龰Ǯ𣿡
龰
ĹʻЩء׽龰˵ţҷԸȥҾУ²ܣҪҲԼҲϣŵ٣ҿǰͲһֱڹһҾ͵ù
龰״һ˿Ӷ԰׽˵١
Ҳ£׽ι龰⣬Щˡ
龰á
ʱűšȻͿ˽
迴׽龰ʱΪ⣬˳ȥ
裬á׽ȴ赽ס裬ҴģҲһݣԵ㡣
òáæ԰׽֣ҾǽȻչҾȥæҵ¡
жæøһµʱ䶼ûС׽Ц裬龰һ˳Բ꣬ЩòҪҹһ˳Ե
ҡʱֻ뿪龰Ͱ׽
Ȼ˵ˣ͹Щ˿̣龰˿ڡ
԰׽Ѿվߵһϣ迪Ц˵֪谮ԣϲĻ´ٴԵҾҺõĵĵ
²һֻ׽Ϊ龰תͷʾ⡣
ôôģߵԿźöྫСʡ
˶൱ȻĶࡣ׽΢Ц裬ǰһ˾ʹһ˷ݣǼˣǿ϶˷ݵĻ
辪ȿŰ׽Ű׽⡣
ǼȷûŶ
ѵڱ˼𣿡׽ó軰˼Ц绨˵ڴҶסȻǵļѽҵĺ衣
Цţ˵ҾͳЩʣµԡ
Եô࣬϶Ҫ龰ŷ׽ü˵ոճһĵ⣬һݮζ
á԰׽Цţ˵ôչҺܸˡ
ԺҪܰ׽˵յС˵ҾͲϴľսҶúܺá
šģֿŰ׽˵ôô磿һΪҪ
ʵһСʱˡ׽ᵽԼ飬תͷһüۼּº͵龰һ첻ԷԲԣ
׽ͷ֪
ҵȻ֪绰ҡ׽˵ֿ龰˵ҾΪԷģȻڣҪ龰˵ԺҲʲôͱʲôԷͳҩ֪ͬ𣿡


106 ˽ִԸ

ʱ龰Ű׽ơ
˵ΪԷ
ʱڵ绰˵ϰ˵Ż
ԣصʱ⿴˴֪ΪŻ
ʱرůҪôܾܾüۼ伫ֿɰСŮˡ
֪ͬ⡣
迴龰ڰ׽ǰ˳ۿ΢΢һȴЦ
Ϊϴôķ粨֮ۿ龰Ͱ׽֮ϵԽ
ܸж
Һ˵ر˽ִԸ񡣡׽һ龰˵裬Ҳ龰ӦһòͣԺҪҲֲԷ͸ңұ֤úý
迪ЦŶ԰׽˵˵ĻҼס´òͣҾ͸㡣
ԣҪܿЩȬ׽ͷֿ龰˵Ҳߣ벻Էȥոҩ
龰һ˫ǹõŰ׽δ
״ŵĶ԰׽˵ģҰͶ˽
Һһߡ׽һĻ˵ȰͶ˽龰ȳԣҪȻطϴ裬ϺصױݻƣҪһˮ衣
ʱ龰һ׽⻰԰׵ıͳԵҵһ𡣡
׽
һæ԰׽˵ϴܿ죬Ȼϴ裬ٰͶһò͡˱һòպöˡ
׽龰ǹ⣬ǳЦĿ˵ðɣǵˡ
ЦпŰ׽龰һ
龰һ˫ڰ׽ϣûпһֱۣ뿪ңջߣﹴĵĻȡ
׽ϴ軻һɫȹһ˫ϸֱֱĴȲܺʱĳջ
龰ڰ׽߽ҵʱһ˫۾ʱʱϡ
رǰһ˫Ƚʱ¶ǳɫڣ߽ǣʱ͸еȣӿ⡣
Ử΢΢ĺˡ
ƺ«Էʱܷ񣿡׽龰вˣһ߿ȥ֪ʲô
龰Ű׽ö¿̧ĿͿһ⿴Լ
³һ˻Լȣƶ˵·ܺÿ
׽ʱȿ龰ͷ˿ԼϵȹӶЦ绨˵лл佱·Ҵӹûģһֱϲ
˿̣׽һЦ·𺬰ŵİŭ£龰Ửסĺٴˡ
һοŰ׽ȹµĳȣٴ˫ۡ
ȣӿϵŵĳһ
㡭ϲͺáɤֲȣǡ
׽ճԿڲˣ龰⻰תͷʣʲô
龰԰׵ĿϳһĨǳ糺̣԰׽ƶԵǰô
ţ׽һ龰⻰ǳٴο˿Լϵ·Ϊʲôղǿ·ÿ𣿡
ҡ龰΢΢һһ˿Ӳ԰׽˵Ϊ㴩аɫװ׺ܺÿرɫװÿ
׽
ʲôۡԼ龰ĻЦְֲӢʲôװףҪװ㣬ôȲŲҪӣˣ¶Ÿ첲¶ȶˬ
龰
̶԰׽˵̫ң¶¶첲ɹڣ˵䣬ڹɹ
Ҳɹ׽˹ԿڷŻش龰˵õұɹڣƤôɹɹڣʲôɹأɹ
龰׽⻰µð춼˵
׽龰첻꣬˵ݵ龰߲ʣƺ«㵽׳ԲԷ
龰ȰѰ׽ιԼߵ˳ˣѾŬѹסһɶ԰׽еа
̧ۿʱŵƶԵΪ㴩װÿ
׽һüͷ龰ҷͱһһˣΪֱΪҴװÿҲҴ˺ÿ˵Ů˴ȹӲźÿ㲻Ůˡ
龰ϲ
׽
龰΢΢һ԰׽˵ȹҲԡ
׽
龰İ׽ɤ˵ٱ洩ô̵ȹӡ
֪˶ȹôˣģһƲۡ


107 ҺܹԵ

ԭһ²֪龰ΪʲôԼ˵Щİ׽ڴ˿˲˼
ͷһԼɫȹΪĲֹأ˫˭˶ĳȡ
áɴӦ龰
龰һû뵽׽ôش
ǡ׽龰һЦһᴩȹӣᴩȹٲȹô̡
龰
ʱǰ۵׵Ц⣬رЦһ˲俴
ǲǺ׽龰׿һ˿ĸӡ
龰ȻعĿŰ׽š
׽Ķ龰˵ϾǩԼ㲻Ҵô̵ȹӣҲҲ᲻ˣҿɾͲˡ
龰
ԣΪո˵ǰŴӦ뵽ЩԼͬ
֪Ϊʲôôһ룬һ˵ܡ
ΪԼĵĴӦȹ
ò͡ж԰׽ǹаһ仰ʧ
á׽òͣڳԷʱҧһĿӡ
ȥԼֻ࣬ʵڸոƺо龰ЩԴ洩ô̵ȹӡ
ΪͷŻո̴Ӧ
ǣ￴ʱŷԼͷôЦ
ƺӣһССڻΪԴף
ʵǶҪȹѣڲϵֵ̫Ż˵װÿ
ԣ龰ǳԴףֻΪƺô¶ˡ
ʴˣԼĴӦΪ龰óԼڵĵơ
ƺӣ龰ƺıڣʱȻȴԼϵܣá
ͦõģ˺ԺŬԼע
һٷ꣬׽龰˵ȻطҽЩۡ
龰δ׽Ӧá
׽龰ǳǳЦţ
գתߡ
龰԰׽˵ֻ뿪ҡ
ҹһİ׽ڴ˯ú֪ܳű򿪣һ¹߽֮ߡ
ǽڷĴḧգ˵Ľ룬žҹƽȵ
΢ָĦӣĴʱԵýӲѡ
ǸߣĴˮ᣺Mygirl
գ׽ǰ컨壬ϴԼһױ
˯۵ߵ¹ǰ˿ԼӹݴȹװһηԼǰжమȹȻȫǶȹ
üͷ΢šĿǰȹӣж龰˵Ļ
һѡһ׺ɫװ״ϡ
ᣬΪʲô˵ҾҪСţʵԼ֪Ϊʲôô龰Ļ
׽ѵøԼһβ裬˿䣬ͬʱβԵø⽿Ρ
𣿡֪׽ţҪߵİ׽˵ټҲҪȳԵ緹
ԡ׽΢΢һЦæЩ
ȱţ̵ʱаɣʰ׽
İɡ׽գգ۾ҲԼ˵緹Ǿ;Գԣġ
Ҳ֪׽æº͵˵аɣ·ϿСĵ㡣
֪׽˵֮תͷ˵裬ǵö龰ԷţΪ˺ֲܶ࣬Է
һ׽龰ʱĸϲüңӦģһҪֲ̾Ͱ㣬Ծͻԡ
׽һЦ˵ݵ³SUV뿪
ʱ龰վڴһʹ亹ڿ׽뿪һ̣ջٴſشϡ
һߵİ׽ڲ鿴ֻ϶鷢ԼĹг̣绰Ȼˡ
һԼ˳ֽˡ
绰ͷæ˵쿴ͷ
׽һûȥͷǿ˵㣬ĿʲôѡҺ˵챾Լŵûȥҷ΢ŷһ׺ܱ˵ʫΪ绹ȥŵɣ㿴Σ
׽Ļż԰׽˵ŵֻ׼Ůǣ㻹Ϸ𣿡
գһ˵ͱԵĶҲˣڱŵ£ȿѣҵ绰Ŀˡ


108 õģ

׽еĽ⣬Ϊȫڿ˿Χ·ͣ¡
ֻȥ
һۣΪ⣬ΪȫѶǰϼǧСС«ϢȫƮ˻ƣһμ
𣿡ٴγҽ쿴ϢˣðС«ľ½㣬һܶӰӰ۵½㣬һôһˣİС«
׽һʱûлشĻϸָһҳӡ
һۣС«һȸɫVڿ泤ȹǼĲ||ӿ򣬸߿ȹһ˫ְֱĳɢ|
رС«һͷɫ̳ɾɢڼͷɫʯĿȸһž΢̧°ͳŮĽˣְԵ
̶Լǲǿۣ·𿴵ڶԼ
ң˸ֲʧ޵İС«ƽ崿޵ʱҲ͸
Ҳֻ֪С«崿ӵһŴĶĳ
㿴Щý岻֪⻹⽻ⶼȡ˵׽ҪŮԵӪһְڽµķΧٴοڶ԰׽˵
Ȱ׽˵˵һȶȰѰС«ˢȥһͰڽ£ģϴ˰С«Ҿ˵ҪСĵ㡣
׽˵Ļȥѱݡ
׽Լ԰׽˵ԼǰѰС«ɵڶ㣬ΪȦиŮǴҪС«㡣
ģѾԸزһӦģʽܷκǶᶨվߣԲðС«ͷ
ٺ˵һϢҲѹԺͺá
¾֮ǰҵʵĿ鱦ȫϰС«ԣθû֪ͨǺ׵Ļ˴ˣѾȥܿͻлظ
ҿһӻΪ԰С«Ĵԣˣ
׽ţûһ˵𿨵ǵϴβμ鱦ʵ
㣬㣬龰ΪҵһС«ǲǺһͷʱû˴
ôȻЩ£鵱һʰ׽
㣬úشҡ׽ûлش⣬֪
绰ͷ鰲һᣬſ˵龰µȥƻϿС«½ȥ˺ܶˡ
ҸҲ˵½˳֣Ȼޡ
ҳ£ԭҵķȫ˰С«ˣ԰ɣ׽ʡ
ǡش׽ʣôˣΪʲô顣˵Һ˵ضƻʲô鲻
ҺðС«׽䣬ҲҺԼᵽǴԵ¡
¿̣˵ô벻ϡ
ãȻʰ׽˵ʲô
׽Ӵ˵˵С«Ļʹ
˵С«Ϊʲô޶˵ĳ鱦ϣʱмС«ޣֱ°ܽ
һжǴɻǹһͬϯ鱦ҵ
⡭Ǻ𾪣춼û˵ٴοڵʱæ˵֪ͰС«ϵãֱý˰ǿϵһ𣬻һţҲ˵ôµĻ
˵֪С«򵥣һСŮôĳ˵Σ㵽׻㣬ûôɣϾҲ̫ˡ
޲ɱңС¡׽ŷ̵սҧгݵϴδ裬ĲɱңһݣӴһӶʹ֮С
Ű׽Դ˿Ű׽⻰̾ߵ˵С«Ҳ̫ݶˣΪ˱㾹Ȼôݵ֣ģȦȦͷ̧ͷôһù
ʱ׽ǻŭΪһ뵽龰Ѫģ˿ڣ޵ҧ֨֨죬һžѾൽɭ
ݣɱ
ܺã
ȦֶΣõľ˴ȦӣҲһðС«ù
˵˵һֱ˵ܻš׽õĳĬĵĿڣ֪Ҳ֪ﲻܣЩ㶼Ҳס
Ȧôˣ֪κ鶼ΨһľһݺݴǵðС«ΪḶۡ
㣬ġ׽鵣ĵİοԼҧҲðС«
գֱӹ˵绰ֻҵһ벦ȥ


109 ŭ

׽ȥĵ绰벻ǱˣֵƵۡ
绰ܿ챻ͨͷ˻ȴ͸ɱ
㻹绰ң
۵׽еԽأֻ˲սǽڷס
ҵ绰ԥȥ
ӣ۵԰׽ƿڴҸ߰׽ɧ||ŰɣԵŮ˴ûһ³
׽ƮƮӦ˾䣬Ŷ
㡭Ȼ԰׽ƽķӦµ˵ŭ׽ڵ㱻˾ʱû¥ˤ㣬죡
׽úƤϷΪ˱ȽʵʣҪһ˴˵ֱӶ֡
ֻдŻϹһѣֶȴòϡ
ۣѳĺݹˣ䵭ۡ
ǱǳĬЦЦдŴͷŭ
Ҿ˵׽ôܻҴ绰ԭҹڳĵ鰡
׽û˵֪ۻû˵ꡣ
ʱ绰ͷа׽İѱŪ׽ڿ϶͢ҸϳְɣΪҰѳĺݹҲҴ绰
ϧǣ˹Ѻģ͢ǰ|ɧɨسεʱôأ
ҹڳĵϢǿЦ׽
׽һž䣬ۣ
ͷ̼׽׽ҿûҽԺҹһĻ
֪ǵ䣬ǾңҪ¹ңΪֹҲŻǱ
Ŷ׽һӦֵ㲻Ը⽻ģҾ͹ҵ绰ˡ
绰ͷûϵ׽ô䵭Ҫҵ绰̺׽ҹҵ绰̰ѳǸų
Ұ͢ǰ|ɧȫ˵ȥһóǶȥ˵Ѿ˸˯ٵ󡣡
ʱ׽һ˫ĵĴ۾΢΢һУȻûκι˵£۵ڮ٣
¿̣ƶ˵ƾ㣿ʲôҷ˳ģҲóڮңΪ˭ܻٵң˭ܣ
Ǳߵ׽ƵĻʱͱƳɹŭ׽˵Ҳң㿴ҸҲóǶԸӡ
ţھ˰ѳǸųٿ߻˵Ѻǣ˵е¼顣
ۣ˵˵ʵжĶûб׽۵ŭҲ·۸ŭŭĺ۾һ˻Ұٷְٿ϶ҷųǳڮң
Ű׽ŭӼŭ׽˭˭ûţھͷųǡ
ۣСŮ˲ҪǰװģˣΪûбҲҷųǡ׽̷ۡ
ţ˵ҪͣҾʮʱ׼ʱŵųǽҺͺܶ˯顣
ҪõҾ͢»֣Ӵ֮Ǹû
绰ͷĳŰ׽׽ҵţʮҪѲ˯ţҾûҪʮ㣬㡭
ۣЩ£ͱװ׽۰ѻ˵Ļᡣ
۵Ļ˵Լ£㲻֮ûѱȵ춼ѣʮҾ͵ʵûţ
գֱӹҶϵ绰
һ̣׽æһٳΪոչ۵ʱ֪ԼҲ
Ҫ۵ĵ
С«
ǣ
ðС«ȴʽҲ˲䱻˶ȥζ
½ȶС«ǰɣλȦһ֪ڵѲͳģС«Ҳûʸ
һ̣𸱼ʻŵӰļвȡһU̡
ɭ绰齻ȥطȻ뿪
·ٺܿİ׽쿪ĺΪģΪʱʮӡ
Ϊһص㣬ǾͻһΧûʱȥֻעѺ۵¡
ԣʱ䣬ϾҪ˵绰·϶³ȥ


110 

һ·ϰ׽ĥĥĿʱھŵʮֵʱ򵽹ص㡣
û³ĳͱ죬תͷȥͿż顣
򿪳˵ôˣ
׽û³Ĵ㣬æܵʻǰ򿪳š
׽״̰ԼԼϣѳϡ
Ѿϳ԰׽˵˵㣬ѳһصط
׽ȵĿ飬ѳȥһƫƧ·ͣ²飬ôˣ
һôءڳ̻ͣش׽
Žüۼ䶼ǵĵ˵绰Ҳ˵һھ˵С«ᣬ֮㹤طҲ˵ԭ˵ܲ𣿡
׽ᵽС«ᣬӣĴҧҧżڵʱ䣬ʱ䵽֪ʲô㡣
ڸҲ𣿡齹ĵĿŰ׽Һܵ㣬֪ίȦġԿǹ棬ҪҲûа취飬ֻһٶ
ΪһΪһǹί׽Ŀ飬ֲǵһαߴԣҵĸΪС¶ŭ
ǡһ㵿Ű׽ڲ𣿲ί𣿾ɰС«λ
С«Ȳҡ׽˵һֱŵU̵ݸ飬һʮѾͻỻҵĸţ칻ΧȺ˺ƿϷʮһʱƵ΢·ȥ
Ӱ׽ӹỤ˿׽˵ʲô
׽΢΢һ˿Ц⣬ɫ|黭棬㹻ϴҡ
鵱𾪵ĿŰ׽
׽˵ֻˢһѣֻûлԼ˯ĸš
һѾŵʮˡ
ҪʮҵĸûгΪѣ۾ͿԵˡֻҪҪǰUݹϴңٿѣôĳ߶㹻ȫ˵򡣡
龪ȿŰ׽ʲô˼һʱ֮û
ҵ˼ܼ򵥡׽Ŀ飬С«ǲҳλ𣿿Ҳ֪ȦȱŮԴҲǿˣҪǱ¶|||ô߶ΪһῴõŵŮȥѹ·޵Ůأ
׽Ļգʱ׹
ҶˣҶ˽˿Ц԰׽˵ӰС«Ҫ½ҪѪˣôǮɱѡ
С«档׽ζС«һѧҵķеŶˮơȻˮȻ
һ⻰ʱװ׽˼óֻ΢˵ˮ£ˮսǿʰǡ
׽ôԼ˼¿ٴδֻ
ʱһϲ
ӴۻûʧһЦֿĵЦ
ϵ׽⻰æʣô˽
Ѱ׽Լֻݸ飬ͲͣΪ˲ûѪǮҹϵҶѵһˡ
ȴڿѵһüͷãŰ׽˵㻹Цó㿴ѵһı⡣
ðϰ׽˯׽ܵѵһָ΢ˢһ¾Ϳڶġ
ǣ׽еԴǱǱģȦ̲满
ˡһεĿŰ׽˵˵ַʲô飿
ûʲô顣׽ֻݡ

׽һЦ˵绰۵ģΪϴԭΪҲܳȥ۰ݺҵĳĸץ
ԣҽ۰ѳĸų۲Ż໰ң
Ц˵ĺҲ໰һҵȻȥûô࣡ͬʱһѳǶѡ
д˼ոͰ׽̸һ˲ˡ
Ҷˣ԰׽˵ĸƣһ;ԺܷŭҪԸ
׽ͷû
˵һмƣΪ˻ٵųݺ۸˵ĳѡȻܸϳΣҲȱǮôܹ㣬ᶯκҲҪ֪㱻Ǳ򡣡


111 һһ

׽һЦ˵ͷ˵ĺܶԡ
飺Ϊ˻ٵȥˢѣͳɹѹ°С«ȶȡΪعǲ˵۸˵ĳģUǹڳĵġ
׽ųޡ
㣬
˵һUݹǳľͻ˵ע⣬ͬʱˮһȫĲ񶾵ˣ߾Ϳϴס
׽ͷ
дž޶԰׽˵㲻ᱻϴףһعȶȡȻʱľͳΪµͷͳ˻һĻ㹻ðС«ȶȶûС
һ㶼ûд׽ڶģɭ˵С«ԸһĸԭúõȫƮ챬ͻᱻҺͳȫ⡣
ǡһֱǿʳֻᱻǵһݺݲڽ£ǿ˭۸ң
¿ֶ̣˵ҪðС«ֻҪðС«ʧĸɾ˵˯ѣڳڽͷҲҪѰС«ȶ⣡
˵ʲôءһ׽˵£ľ˵㲻úõģ⼸ξͿ԰ѰС«ѹЩΣյ¡
׽΢΢һЦ˵㣬˵˵ѣŪû˻ʹҿɲʹ
ѽһοŰ׽޶԰׽˵εֶ̫һһС«һ
Ȼ׽΢˻޵˪⣬˵ݣ˺龰˵ǰС«ڣҲŹ
￩һæȰŰ׽˵ô˵㸸ףǰϼܲãûк£ԡ
ʱ׽ֻһ۴ĵ绰̶һƣ˵绰ᣬͬʱ¼¼ͨ绰
绰ͷ۵Ųҧгݵ˵׽û׼ǰɣʮ׼ʱΪѵһһ¼³¼񹫿ָͱĵ˯θ㲻㣬ҾͲۣ
飬һΪء׽һЦš
ʵû뵽Ϊ˻ٵôѪóĳȥڮ˯
ϾԭҪֻѶѡ
ôǰҲ벻С«ͬĸá
Ҳ벻ۣĿľȥǿѹС«ȶȡ
٣ֵûôȥû£һȻĿġ
ϧ۱ŭͷԣ񶼻ûлʲô
ϻҿۣûġΪ԰˵
㻹һ׽˵껰̽˻˵͢ϲ㡣
׽Ǳ׽ʹŭҪ꾫͢᲻ϲң㹴͢ͳΪҴˣ
׽һ˿ΪֶΣ綼ΪҴ̣ʱˣҶġ
ûҸһסЦڹңҵΪֹһһˢȥǵ˶֪¼ӡ
鲻Ҫ׽š
ȴ׽Ȼת侪ŵʱüͷŰ׽
һҪԿˡ
˰׽⣬Ц˵׽ں˰Ҹ㣬ԽǺңҾԽҪˢѣ㺦ұܸϳΣҾͻٵ㣬ʧȥһС
飬кãлú˵׽װµ˵һ̸ģͬ»Σ˺ҡ֪֮䲻ͣҲ¼ôƵóڮҰ
ڮôˣ۵Цļ׽׽Ҹ㣬Ҳֹڮ㣬һҪ˺ź꾫ԺϷû취ݣҹȦԶҵ͢
飬׽΢ĶǿưԵ鿪ڣҲܵģҪҶ˵ٱ飿ֻ밲ĵϷҪǻٵңô찡
ٵ㣬ȥ˯۳ЦŰ׽ôƯҪ˯˶ǡģԺһȥ㣬ʱͲȱˡ
Щʱдŭ̧ҪȥҶϵ绰
׽ȴץס飬ҡҡͷ
ҪҪۼ˵ЩԼˮĻ
Ϊ¼Щһʤ


112 ˺ǷǶ

׽۵Ļ֮Ե飬ô˵ô񶾵Ļأ
۳Ц񶾣һи񶾵Ļ׽ҲֹһҪЩǿ㣬һˬ㣡
Ҳȥ˶񶾵ĻֱӹҶϵ绰
ô㣡ĿŰ׽
׽̹Ҷϵ绰¼һǳǳЦ⣬һ˫ںڴ۾תݸа
㣬˭û˺ǷǶ֪࣬ġЦţ˵ĸ˱˵ˣĸ˱û˵ûĲǷ
ô˵û۵ĿŰ׽ȥĻ㡣
Ҳ۶ҵ趼¼׽аЦĿ飬˵ôңҵȻϾ¼㹻ۺڣһҪۣ
飺
ǣͨŮˣʱᱻݺҪԼôһС׽дЦ⡣
鿴Ű׽˵ô¼
׽Цôõһ¼ҵȻõȻҪĵϣܰ¼ӵ󡣡
ʱ׽ֻٴͰ׽ȥͿ۴ġ
㻹ӣšüͷŰ׽
ӡ׽ҡͷΪ֪Ҳ۵ĵ绰ңȻóһڮȥ˯ȡԴҵȶȻᱻߡ
дģ԰׽˵ǾͲӣôڮ㣬ס
ҵƢõúܣ̵ס׽ż
ĸȥ˰кööô꣬ôܻ̲ס۵ļڮ١
ķˣ˭ݻ
˿԰׽Եôίĺܹⲻȥ
ίί׽飬κ˺鶼һֵ֪档ã˻Ҫңûã˾ͰҵԵļֵұκ˶á
ϧס׽֣ÿ춼ҪЩıƣˡ
ࡣ׽һЦ˵֪ҽȦʱߵ·߾ͲɵݵκεӰҶûκɵɫ
ԣ˾һѪĶߣرֺݣκ˺ҵˣһʱһŻһᶾҵĶ֣Ϊֻ˲Ų󻼡
ԸúܶʥĸңǿҵֶôݡʵЩ˲αĵģһ˵˺ݣʵ˽ֶθݣͺһЩɱȴһڳĶˡ
֪鿴Ű׽ûˣÿ˵Ըһ˻Żʲô˼أΪÿ˶ͬͷס
׽Цſ飬籾һǿʳشַĵط˭۸㣬ǿ˭㡣Ϊʲô˵רЩ۸ĶһЩñ۸
Ű׽̧̾ĸŰ׽ݡ
ԼƵ̫ˡ
㣬ЩǱƳģڰһԼһ˳ŹԺͲºˡ׽˵仰ʱǰĸ棬絶ȴЦ绨
һ°׽Դ˵϶ҪС«ޣ˵ǻȶȡ
ѹ°С«ȶȾǻ𣿡׽Ц˵С«˵ǻˣֻ˵ˣΪĻ˻࣬Բ֪еȦѧһ¾ǣ뻵Եġ
뻵ԵġŰ׽仰ȻȦô꣬ûࡣ
ΪҵֻǾˣûŮôۡ׽˵üۼһ˿ƣ룬˵ֻҪͱʮ־ű˵ݺҲֻڼʱܷĸеʡ
鰲οŰ׽Ժıƻʵ֣˳ȦӰ
׽һЦš
ʱ̸绰һ˵Ҹ΢ǻظˣҽӸ绰
š׽˵꣬绰Ҳһüͷһİ롣
³ӵ绰״׽򿪳³
׽İĺüͷ΢šǷ۴ġ
һ±˵绰
׽ҹؼң绰ͷŭ


113 Ϸ

׽ҵʱһ㶣Ц
˭Ұ׽ܽе𣿡ųŪ
׽ʱ׽⻰ٴŭ𣬡Ҹ׽С«㲻ѺȶȣҶġ
׽֪Ϊ˰С«Լʧôõô֡
Цİֻ֪Լӻҵ绰Żỻһİĺ롣
ŶܵȻӦһ䣬Ҫðŭ̺õ޻ϡ
㡭û뵽׽Ӧôᣬŭ׽㻹ܲҪóҪٵôô
Ŷ㱦С«ŮȶȾͿԣ㱦ŮС«ᣬһܻ֣뱻˺׽һ㶼ƽ԰˵š
׽ͷŭĶ԰׽ŭ𣬡᣿ӻС«˵С«ܹԺܹԣ£С«ˮ
ŶԼԱݵġ׽ܵڽ˾䣬㻹ʲôûҹˡ
ҹҵ绰ŭĺŰ׽֪̰ѸȥλøС«Ҫͱϡ
׽⻰֪ǸЦ԰˵һ뿪׼ҵʱ˵Ҳǰ׼ˣҸûаС«ãֻԼ뽵ȶҴˡ
׽ջĺ㲻Ҫ㻹հף㵥˵ҶϾϵﲻ
ǸЦ׽Цȫհ׵˺ܶ࣬ѵհ׵ĶĶŮο˵ҺϾϵ棬ʲô֤֤ҵݣΨһ֤ľ¹ˣǵ˶֪˭
һת˵һֹ˰С«ȶȣҺ֮仹ᱻýͷ˿Աȡųû˿ҳô죬ڶ˿ұ֤ıŮС«ȳ
㡭׽⻰µ˵
ңôˣ׽޺Ķ԰˵ţ˵ҽʱûаڽ£ѹȶȣ
԰׽ŭҲϻȶȽȥС¬õ
ҴԣңҸС«õҪҳΪҰ׽ǰĬ۸𣿡׽дݣĶ԰˵ѣѾǰǵİ׽˵лֵЦôܻرˬ졣
㡭㡭ŭѶ԰׽ŭ׽Ϸӱ⣬ȦŮǣҲù
㱦ŮС«Ҳ׽ɹЦϰˣûӦŮС«ΪŮǱϷӰɣЦˡ
׽ǱƼҸǸֲ˵ĳ˹šʱŭ׽б㣬ҾбŪ㡣
ŶᵽҳΪƼƺš׽Цü䣬Ϸʰ˵ҪŪңŪƼҴүӣ仰Ѿ¼ˣЩҸƺúҪŪţҿɸƺܳҵģơ
ƺñ龰ˣˣ裿
Ƽҵ°ȴʲô֪
㡭׽˻ңæŻ԰׽˵Ҹոʲôû˵㲻ðС«ȶǰɣУô˺ðС«бӦģ
˵ֱ꣬ӹҶϵ绰
Ӧ׽дųŪĺ⣬ҪбӦɱĸף
绰չҶϣ׽ʱûоͿֻĻٴ
һۣ㵣ΪβۣҲǰˣ龰
龰룬ڿֻʱѾʮһʱ˵绰
ôˣȿڡ
绰ͷ龰ͳԵ𣬡𣿡
ڰ׽龰ʱĶ䶼ˣΪԶ˺

龰⻰ʻһ£ʲô
龰ɤƴԵ
׽Сһ£Ϊ龰ʲôء
ۡĳ绰۲ۣҺܿġ
Ϊ˹ֺܸů
ͷ龰԰׽˵Ҫ㲻ңÿ춼ϵ㡣


114 龰ù

ʱ׽һ龰Ļˮ
дŽЦȴƽ龰ҪҪҽܼƯ죿
龰żܾ׽
׽ûԼⶺһ龰ķӦܼңʣΪʲôÿҴ绰ѽ
롭龰˵һͣһ£ûаһ˵ڡ
ţ׽дź龰ʲô
㲻ҴţҾͲ㡣绰ͷ龰ĵ˵˾䣬æĹ
׽龰е˵˵ƺ«Ҵ绰ôܴأûнӵҲʲôʱ򶼽òã
ͷ龰׽⻰̺תһ˿Ӧá
С׽һ䡣
ˡ龰ȴ⡣
׽ȴһæ龰˵ɱ
ᡣ龰ɤ͸˿˿ᣬ𣿡
ûء׽ʵش龰̫ˣæĽͷö
׽龰Ƴ
ҽ׽龰ѻ˵ֱӿڣҵϰ׽һУ衣
龰̿ڽŰ׽֣ȴһűƽ
һͿԣϵĽС׽Ц龰˵ɮ
ϲ龰ƶ䡣
ϲҵֻϲң׽Цüʡ
û龰Ӧ˵ҵ£ֵ㣬Էź˵õģ㲻Է֪𣿡
֪龰ش׽
龰ԡ׽Цĺܿģ¿̣ű򿪾Ϳϳæ˵ˣȲˣȹ¡
һȡ龰ͷڽס׽һ¹ҵ绰
ţ׽дž㵵ʣ㻹ʲô£
ô£龰һ˿ʰ׽
׽ɫһ˵ȵһ¡
գʾ³
һ׽㣬ϳٴ³ߵԶȥ
׽վ£ҧ´龰˵ƺ«֪ŮЩ˯źңҴûкκһλ˯ȥȡԴ㲻Ҫ٣ҲңҲٴδӹ׷ңҡ
ġ龰Ű׽ĽͣĵԵ㲻õҴС棬ֻǷѵ㣬ôģ
ң׽һ£Ӷ龰˵龰˵ԼŪȥģ᲻
龰ᣬʰ׽֪ԭ򡣡
׽ԥһ£ѽ췢鶼龰
ô²龰ó龰ǱҲöƺ
¾ԼҪϵĿѹ°С«龰˵ţ뵽˵㲻֪ҵ绰֮ǰôЦи˴绰ңҸС«õһҪС«ҳǺôôƤˡ
ڼƻãԼѣ֮UһԴϴĳĶ𣿡龰ʰ׽
ԡ׽ش龰ʣ𣿡
ҿ԰㴦С«߳ġ龰еɭ
𡣡׽һ龰⻰æܾ龰ϴҲô˵Ҳܾ㣬ҲңԼˬУңһ㱻ĸоûС
Ҳί龰԰׽Ե
Ҳί׽һЦ龰˵Ҳ˵ҺίʵĲίҾΪʲôôˡ
龰ͷһʱ֮û˵
龰Щ£һԼ׽龰˵Ҳκ˴ҵļƻ
ʲôʱܰ㣿龰仰ʰ׽Լ
ΪʲôҪأ׽龰仰жᣬԼܹ顣
ûн˵𣿡龰Ű׽ҿ԰㴦
׽֪龰һֱԼƫƫҪֶϲԼˡ
Ȼô˵Ļ
һ˵顣ǳ
龰ʰ׽ʲô£
˵᲻᲻й¶ȥ׽һ˿С龰
龰ᡣ
׽΢˺һᣬų龰˵Ψһ˵ٽԼϴǩµЩԼ


115 

绰ͷ龰ڰ׽գʱž
׽˵ЩʵЩڣΪȻ龰ϵԽԽá
ǣ龰Ͼƺεıڣһ
һ龰˽°仰ƺˡ
ʱգΪʲôڸոǰ龰Լʵ뷨ˣ
ǡ
ϴֳ͢ô飬龰ҲûаƺĺܲӦá
˵˵ˣѾˡ
һԼͽŵľҪ龰龰Ժìܸࡣ
Ż˰ɡ龰ĳĬдưŻ˵ƺ«Ҿ˵˵ѣѽǧ仰ŵ˵
ڡ龰ͳæĹò͡
׽ʱһ㵣Ϊ龰Ӧת̫û񣬵֮æӦãòͰɣȥæҵ¡
Ȼô˵龰Ȼ䵭ķӦһ˵ζɬʧ䡣
ûԼͺԼ͵ٵԼԼûܰԼ£뵽ΨһԼ޷¾
˵ȫûа˼龰ĮķӦһ˵ȥ͵Լ
ؿɼûԼԼİ˼ʹһ˵ˡ
Σȴֻֻܰߣŷ龰Ȼûйҵ绰
ﲻҲ龰˵ֱ̧ӹҶϵ绰Զ֡
ߵߴһϳһ˵ǳˬȵĺ䤱
׽ŴûӦ飬ּ̧ѡ
Ȼ۷ȫȶȶ˯ţĵ¼¼ȫع⣬ɼҪ˶ҪǸ˯Ů
ڿѵʱüͷšţ̧ۿߵİ׽ζʣǲˣ
׽ڻֻĻָһ٣㵵Ŀߵ顣
˵ʲô
װɵ㡣ƲƲ쿴һãȻİ׽Һ˵Ҹո绰ʱ㣬ߵӼֱҾ°ͶҪˡ
׽
飺Ϸҵһο˽»¶ּ飬Ů¶ı飬ҴϾͿζ
׽ȵĿ飬æ˵ûҪϲҾԵһߵ˾㡣
ߵ
ոպ龰ĵ绰ʱ¶
ɡ
Ų¶СŮ˵飬һ㿴ۣһ
ʵ濴Ű׽֪⣬Ҫ̸ǧܹҲñ˷£˵ûкôķ˿Ŀ޵ģʱ
û̸׽Ŀ飬Ȼֶ̧췢Ķ˵㣬Ҿûûѣҡ
һ׽ģæְ̧Ѱ׽ַȥԵûûУҶ㽻ѵҶ˵˼ǧ飬Ҫ㰮һҪǰңҸһУֹ¶ˡ
׽ǳǳһЦģҲ㿴ֺ͢ŴүмȥΪһϲ˭أҷſġ
Ŷ԰׽˵ͷҶѽһֱܷġҲҷģˮѾãھͲUݹҵڳĳϷţҪȥ̷Ƶ
׽һһ΢аֻűһſͳų⿪ȥ
ý嶼ҪлҺͳģΪæ飬ǵᱣֿ֤ÿڰУǶҪмǡ
鿴Ű׽Զô
׽ЦŶ˵ҲΣҶÿ¶Ӧ磬ȻһЩͻ¼
˵ͷģһ̸׵Ĺ棬Щ
׽š
׽ͣóһͬһ򿪵ڿUüͷȴһ͡
ѹ·Ļϵģ㿴أϸȣ
׽ͬUݳûһ·ھƵ괲ϣڳŵҩݡ
ڿͬû·ݵʱⶢݵĸ첲˵㿴ݵĸ첲ǲЩԾ
˳Ű׽ָķʣʲôԾ


116 ǱԴ

׽ָ̧ݵĸ첲˵Ӹ첲߶һͷλˡ
ƽǶȶѡ鿴һڽһ䣬ųŪ˵ǵطôСǱˣôأ
׽һ˵㣬Ͷǲλʶ㰡
ǵȻһĿŰ׽ȥЩСҹĽҷѹҵĴǱԴЩСĳߴŴݾһǩУҾٽⷢǩطú˰԰ԡ
׽˵⣬ЩҾͽˣŪ
дŵ԰׽˵ңҴĽ⡣
Ƚȥæһеº鱦ʦ̸̸׽Ҫ³
飺ȥɣϴƵٹȥ
š׽Ӧһ³Ӱңĵúܶ˿һ˿ӡ
⣬ϾһرУһ紵ݶ˽֪ԼԼ˯ѵڳйԱѾ֪
ڻױ仯ױǰ׽鱦ʦʾԼ޷ժҪһλͼʦͼ
Ȼ˿ԼԱߣϾǩĺԼ˯ֻѣûʵ֤ݣеһвǳһ˵ˡ
鱦ʦһΪѵĿŰ׽С㣬ôҪʾϼҪô첻ϢЩҸ𸴣
׽鱦ʦ˵ԣҲ˵ͼʦԼҲǶ໨Ǯ
鱦ʦæ԰׽ԵС㣬ⲻǳǮͼʦ⣬ϾǴ£ҿ϶Ҫʾ߲쵼
׽аɣȥæ£ȷþϵ߾˾ͺá
鱦ʦæõģС㡣
׽򳵿⣬ڵ
ȥﻹŵʰ׽
׽˵Լ뷨ͿĶ
ͼʦ飬´أд俴Ű׽ҪôҴȥ鱦鱦ʦ㲱ӵиϾͺˡ
Ҫ׽ܾ̾Ҫ˵Ҳժ
ʣΪʲô
׽Ӷ˵Һ˵ϴα͸ҵģҪժҪ¡
ɫһæ˵ǾͲժԺ鱦ǺԼټһͼʦ飬֮㲻¡
׽¶ǳǳЦ˵á
ǼȻˣҿͲҪĹϢɡںͰ׽سʱŰ׽˵ڵôҲϣںܶǰȥ
׽һ̹ȻĿ飬㲻õģЩôҵҵҹҶ˯Щأ
ʲʣҲϣ㹤԰׽˵ţô飬ճҪҲЩţ㲻ȥҲ㡣
׽˿㣬ֿ˿ֻʱ˵Ҿȥճ̫̾ˣҺ˵ÿҲҪؼңǽҲã绰ϵңʱ㡣
С԰׽ͷŻûã·Ͽ㡣
׽á
Ͱ׽һ뿪⣬׽·ϿĺҲһ·Ǻƣֻڿš
һСʱǰС«ȫСʱ֮׽ȫ˯ѡ
ȫĺݵ|||ţһʱ֮ȫѽζôĹϡ
Щ۷׷ףΪȫĳڮٰ׽
ȫŰѳĵһιָ׽۸˵һαǳ
˶ʼĿڿ˵Ӳ˯ǱԭǸ̲|˽˯ǱȡԴҹڮٰ׽ȥùעȥ
رʹ죬ĺͨһҩʧһֱڼǺš
죬׵ڴǰѳĵϵ׸ǸɾЩԼСŮԶʧС
ȻˬðС«꼻һʧĸɸɾ
ȫ˶ֻ׽ĳĲ·|||ţ԰ռһõȶȡ
ԣС«ᱻǸס԰С«ܲҺܲңҵǳѡ
ʱֻһ۴ģˡ
绰ͷƿڴ׽˾ң
飬˵ʲôء׽һŪ˵ţôõʱ۲ŷӦʲôǿЦ
˵ʲôҰˢѵһб޻гԳ֤ݣ۳Ű׽ŭ


117 

ʱ׽仰ųŪЦ⣬þ޵аöǡ
飬Ҫ֪͢˽֢ôȥһλŮء
׽绰ͷŰ׽ں˵ȶȺͳģҳʲô͢
ҳ͢ǻشѺͳĵ⡣׽дżǣ֮ѵ¶̸õĽףûеմ֢͸üǵʱǵ绰ô̸ġ
һ˲ͷһţŷӦͰ׽֮Ľס
׽ܻŭ΢촽飬ҹԱ㡣ҽ첻Ҫٴ绰ңһܲˣһ֪ҵֶΡ
գֱӹҵ绰
¿̣εĵ绰
绰ܿ챻ͨڶ˵Σæ
ͷοڣ˵
׽һЦ˶ذ׳Σգ˵ÿͷϴγдĸڮңƱ硣
һתԵγı˵¼¼ȫҪ㲻һгģر|ݣǲһ˳׵ʧɸɾֻǵĳű
Σյ
׽Ҷϵ绰ڻؼҵʱ·һҾƷ꣬·гЦ⡣
βЦǿĵЦ⣬ѳֵȥͣҵſڴϿ߽ȥ
Ǵԭ򣬵ڲûʲôˣĵõԱæк
кң㿴뱻˸ϳͿԼ߱֡
ԱȻûϳ׽ãСʲôҪͽǡ
׽΢΢ͷţվһڷһǳиƷǰǰһ
ҪԶĵԱԵ
Աǰȡȥװ׽ոǮ߳ţǻǴ˸š
ԱϲαװǳϤڿеľ㵺ϲʱ֪ϳԼ
ȿһܣȵûڽͷʱżϲæڣ
׽ڿ龰ܲˬ
ٲˬҲܷ龰ϴ˶дοѣôѶᡣ
ɨһԱߵĿȵ껹ŵĿ˵򿧷Ȱ
šѾߵ׽ǰʶһ۰׽˻û׵Ľжۣôأ
Žôá׽дǳЦԵ˽һأͻˣҲµġ
üͷ΢šٴοŰ׽Ľף۰ɡ
֮ǰۣϰʹоûоˡ׽ӦǸǸϴεҺܱǸԲ𡣡
㵵ĿŰ׽дϧ˵˵ԲϴҲд˵Բҡ
ҵѣȴصĻ㣬֪׽ǸҴ˾ʹˣ֪Ҵӱκ⡣
ϧŰ׽һΡ
ã֪ԸȻ˵ԲҲҪ˵ԲϴҴˣҲıڣԲ𡣡
ǸҽܣϾĺˡ׽̹ϵĽ龰Ǹ⣬˵ôôȵ
Ű׽⣬̫ò׽̰
ڸ飬˳򱭿ȣû뵽㡣
䣬̧ۿһԱߵƷꡣ
ﰡʡ
š׽ӦΪվ̶ʱһȺ˵Ҫô´Ǽİɣȣس뿪Ҳȥæ¡
׽ͷȺæ˵ϴ̫òǳĻ᣿
գ±׽ּܾæԵһᣬҲ̫ʱ䡣
׽Żؼң仰һ˵Ҳ˼ܾаɣҵĳĻᡣ
áӦҪȥ׽첲ϹŵҰš
׽Ҳûоܾݸ򿪳š
ںڸʻ״ˮŰ׽˵ˡ
׽ֽˮûע⵽Ͱ⡣
˵ұݰҪֵ̫ĻϷôŮ̫ˣ־
Ҫ˾ڼϢ㰡԰׽˵ţ㡣


118 ϲҵĹ

׽ȣЦŶ˵˰ɣϲԼԼ
ڿժ¿Ц绨İ׽һǳԵĴ
һ̣æȻعŷӦ׽Ļش׻һʧ䡣
֪ϲԼ
˽ҡ׽ѾתͷֽһԵСڣſ˵˭翿ԼԼŬʼԼģԼ
䶨Ű׽ʣĺ𣿡
ܺá׽ش
׽һ´ԼĿȵݸ˵˰ɣҸĿȻûȡ
Ҳܺȿȡ׽ҡҡͷڣʹ
һ΢¿˵ȥˮ
𡣡׽һסĸ첲˵ȥˮˣҲʣҲʱ䡣
Ű׽Ļ֪ߡ
òײżȻܲ뿪ԼҲ֪æµԭλ
ϴεرҰɣӿ
ôء׽˵ţ֪˵ƢƢܴ󣬵һᷴ˼ġ
Ҳ˼ܾáŰ׽һֱûҴ绰㣬㲻ҵ绰ҡ
ûе顣׽ҡͷ绰ҿ϶ӣʵϴεԭº̸һ̸õǸĵǸ˵˵ʵ̫һʱû㡣
˰׽⻰˵ĸӺܡ
̫ûֻ˵ûڰ׽ռصλá
һ굽ͷæҪʵϢϾҪ
ģҺܻæ͵С׽Ӧ㲻õҵ¡
˵ͷȻ뵽׽ıھǻͷŭ
ԼСŭƽʰ׽ˣϴıû°ɣ
û¡׽һֱ廹
˺أҪſڴϰ֮á԰׽˵ţıѾܱ㣬㻹ţ
׽ĻȻˬΪ˼龰ûøý͡
ţżشҪ˺ãҡ
ɫʱһŰ׽˵ڵУִأĪ˧Ȩ
㻹û˵˧Ȩ׽ȥ˵ڵ£ɴ˳Ļ˵ϲֵرĿ

ſȱ΢΢ս¶һĨѿЦݶ԰׽˵Ů˰һʵҳҲҲûǰȨ
龰ͬ׽ƮƮ˵š
ﲻͬʰ׽
㲻˵ѪĹ𣿡׽һ˿俴֪Ů˲ֹϲرϲԼĹ
ϵЦһ˲͹ҲסŰ׽һЦ˵㻹ϴҽﰡʵϴҲܹңȺң˵ȫ䣬ѪģǸͬҽһ￪Цѡ
Ц׽üͷʱһš﹥һ˿Ц
ȻعԼ˵æ԰׽˵ûǹҲǡ
׽˿һּװóֻ˿ʱ˵´Ǽ̸ɣʱˡ
һ׽ҪԼæǸ˵Ҹո˵ҵĴҴˣҴˡ
Ҳ֪´β˵׽ǿԼ¶һĨǳЦ´̸ɣĸʱ䣬ҪǲҾʹȥҸطú̸ˡ
쿴Ű׽֪ԼŵĻԼ
ðɣ´һǰ绰Լ㣬ҾͲú㲻ӵ绰ˡ
׽Цţģĵ绰ҿ϶ӡ
ް취Ĵ򿪳³´μ
׽ЦЦû˵
ϳŵһ̷һֱ뿪
뿪ʱüͷһš


˵龰ǹҲܶ˵ܡ
ʱŷ̵ֹǽڷף뵽ʱ˵龰ǹĻ龰޷
ȫǹ龰Ҫůǳǳů
³һԼ˻ҪŲΪСȥ
췢ô飬ܣֻص龰˶ѡ
һ뵽龰ĳپͺܿ죬ΪеǵˣƼ


119 ӵе

춼֪׽ؼңǰһ·Ƶߵÿһ·ڶ˳̵ơ
صеʱ룬ڿһˣ֪һû뵽ô
죬֮ûֱӻصԼңٴ龰ǰ
һһšűſһ졣
ݺͬȥ죡龰ɳȴϮ˳
׽龰ʱ΢ȡ
Ϊ龰ֳһ㶼Ը
Ѿ򿪣СԴȥͿ龰ǰڷһ̨ԣīüһǷĿݱĽһߣɢΣְԵǿơ
㵣
Ϊǰ龰ȫƽʱԼǰӲͬƻȫһ
ʱð׽ûվȣ岻ǰһŲ΢
ϸ΢Ѿ龰Ȼͷſڣһ˫˪
һ˲䣬׽еһִδйΣճϮһţϮĻѹȺУЩ˫ȷͷ
龰ڿ׽ʱжһ˿㵣һ˲еİԵʧ١
ô԰׵Ȼȴ˿˿ºͿŰ׽
׽һ㶣ոϢѹѾʧ·ոյоԼĻ롣
ǣҲܵĺǿµƣ龰ɢֱ
㡭æһ龰վֱ壬¶һĨ򶨵΢Цʡ
ȻЩأһ˵оĪ⡣
龰ֽ̧ԺϣַһϣŰ׽ɫ͸һĨ԰ס
ոӦŵһ
ʲôʱոǷЩʲô
ǽڷĴֳȥ
׽һ´龰
˸վڴߣ龰Լû̱龰ס
ĵˬøеǳʣЩļ¸ոյһĻ
ôĿ£ǰеΣա
龰׽Ĳڣָظֱɿʣʲô
龰Ȼʧð׽˲յ˵Ĳ
ʻ˳Ż˵ƽˣֲҪôҽþһƷѡһ
龰Ű׽ͳɳƶָҶõѾˡ
׽
Ʋ쿴龰һã⻰
ι龰Ҹ㶼ûʲô˵õûô֪ҵﲻõ
龰һ׽ˣ΢΢𲻿ģ˵ʵκﶼѾеҿġ
׽һ龰зһϣˣҲҪҹʮˣ
˵꣬תҪߡ
ǡ
ϱָУȥͿ龰ֽ֡
ߡʱ龰űԼİ׽ڵˮ顣
Ҳˡ׽°΢̧һĲͷ龰
ҪԼ֣ȴ龰ӽԼ֣һЦ⣬֪˰ɡ
ҪŸˣ龰Ű׽м顣
͸ãҾ͸ˡ׽ϴЦ龰һһֱġ
龰ڰ׽˵仰ʱŨ
㲻ӵеʲô𣿡˵ζ
ʡ׽ѿڶش龰͵Ȼô˵ŲҪԼȥȽϣҵá
СԱ龰Ű׽ϸֱͦĺ󱳷ǳ˵ã͸ҵá
׽һתͷ龰˵Ŷҿûô˵
龰ڰ׽תһ²¶飬ĵЦݣǹ˸
ţûң˵͵áɤͳԼ䶯
׽ʱЦ
龰Ű׽Ц绨ӣжһ˿һ
û֮ǰ˵Щʲô
Цӣˣġ
׽˵ָָԼϵǼҵ꿴˺þòѡġ
龰˰׽⻰ɿ׽ִƷóװƷС
ǡ
׽龰׾ĲӾ㵣㲻򵥵İ
龰̧ۿŰ׽Ķ˵յﶼ͸ҵģһһƽУҺܳʵ㣬δеҲС


120 ֻĶ

׽һȻ˳һϣǰŲһµߡ
¿ֳ̣°ԴЦݵĿ龰
еģ˵ûҺȻرȤ
龰
ǰЦ绨İ׽һ˫۾ϵǳֲãһͣﻮһ˿ɫ
ҿܻ³һЩº͡
׽龰һ˫۾գգ
ɣҿ³
龰˺İװֽŴ򿪵ĺܱ׾׽ôһ˵Ƿϵִһʱװֱ˺
׽㵵Ŀ龰ЦŶ˵Ĵ³ôƯİװֽ˺ˡ
龰Ű׽ɤƵ˵ˣҺܴ³
Man׽գ۾龰ո޴룬رˣϲ
龰
ң׽龰ĿԼЦһʣҿ㲻𣿡
û龰׾ɫŰ׽ͳԵֻû뵽ôҡ
Ϊϲˡ׽Ц绨龰ȦﶼһЩ|С⣬˵񼸰ûԷһûزϲˣ
ϲ͵𣿡龰ĵڸ˵İ׽ϡ
ϲ׽ѿڶ
ֻǡ
¿̣æһȡϲӣˡ
龰Ű׽ڱ㴹˿ľ
ϲ
ϲ
׽оղһر龰ʱͿ㺡
龰
ڡʱ龰̧ϰ׽һʶ̣ļӿỬ嶼еһ˿⡣
׽һ˿˸龰
ܺá龰˲ڡ
׽Цһ龰ĵķ
ܺǶã
ǳá龰˵⻰ʱϡ
ǳǶأ׽СԴ°龰
ǳ÷ǳá龰̻ش߰׽ﲻֹϻ⡣
׽龰ĻЦ㻹ӣÿλشر壬֪˵Ļ˵ÿҶ֪ġ
龰ǹ˸Ű׽֪Ĵ𣿡
ţ׽龰ᣬʣĴڣ
Ҿãǳá龰Ű׽еʹҶ㿪ĵġ
׽ĵЦ˲仯Ϊ㵣龰ĿԽᣬǼ¶š
ңеԼļֵһӷѿ֮ǸѾҪÿһѪܣָоѪҺȫܵԽ
龰ϵ׽ˮķ촽ϡ
ڵӸˣһֻСҰèһࡣ
ܣһ׷
׽ļ¶ԽңеһӿȴȻع
ովȻı龰˵Ķˡ

龰ԼЩʲôҲ⡣
ȡһЦֱ֮忿龰򶨵˵龰Ҫջظոն˵ĻΪ㲻ͻر˵ҺҶУƬҶմҲŲᱻƬСҶƭ
龰һ׽Ϊ˸գʱյĺʧ䣬ֻܲźۼջ֡
ɣ˳Ļ˵ûƭ㣬ÿֶҵġ
Ųš׽Ȼô˵ţó龰ֿ˵ķġ
龰״ºͿŰ׽һ̴ǰУͿڷһɫĺӡ
׽龰ûӦԼĻУдΡ
ԼʱԼ˵ᡣ
Լﷴܲ
ָо̫ˡ
ûκһλܹǣܲԼ׶龰ô£
ǣ龰̧ۿŰ׽
׽һ龰Լ˵ĸ΢ЦĴó
С㿴ֽ̧ɫõͿһˮ򣬶ˮͬһɫģ滹бǣ·һε
龰
Ϊ⡣
ôˮ򣿡ʡ


121 յԼ

㿴㷿ȱʲô׽ǰˮָֿĵĶ龰˵ɲһͨˮ򡣡
龰
Ű׽ĻתͷɨһԼңŰ׽˵ҷʲôȱһͨˮ򡣡
׽û˵˫ˮ龰ǰ˻Ρ
龰Ű׽ˮôһΣʱͬ󺣵ĺһˮ沨
ЩǷ·һζţˮ򶼱Ⱦɫмһֱɫ泩
׽ҡҡˮ̷֮龰ǰϣ۾ˮÿ𣿡
龰ڿˮ򣬶Ŀһ̶ûдӰ׽Ų촽
ĿŰ׽޵ձκ䱦Ҫÿ
ÿºζش
׽Цţˮĺ˷ӿ龰˵ϲ𣿡
龰Ű׽ޱרעֳȵ⡣
ϲֻ
׽˫ֽ°ֱϣһ˫۾ˮɤ˵Ҳϲ
ˮ͡龰΢һ£˵һ֣ż԰׽ٰԣҶϲ
׽Цû˵ˮĺƽȻЩǶں׵ʱ¶Ц⡣
龰
ڡ龰Ӧ׽
˯òã׽ˮ龰
龰ǳŰ׽Ӧá
׽Ŀģ̧ۿ龰
龰ڰ׽̧ͷԼʱѾٶԼϵκŵ顣
׽Цü俴龰ֶգգ۾ԵرƤһϲ
龰Ű׽˵ϲʲô
֪ˡ׽Цš
͵Ѿܿġ龰԰׽˵ţһӸˡ
׽ЦŶ龰˵Ҳǰϻᷢʲô顣
龰ѾȲĵϵ
׽쳤еĵˡ
龰ĿŰ׽дºͶ˵һӦûһ
ͣ׽һ£æ龰ҡͷҪ͸ңﲻҪġ
龰˿׽ִ̧һԵĳ룬һɫļС
׽龰ļʱд⡣
ʲôʡ
龰ȴû˵ֻǽļԼóһɫĴļļС
һ̣ǽڷָһžһɫ棬ֱӵȼЩֽš
һ̣׽ȴͫ͵һɴ˫ۡ
Ϊûļеڵ龰ŵЩֽŲǱģǵ͢鷢֮ΪԱƺǩµЩƽԼ
⡭
ô£
ΪʲôЩļ龰
龰һ˫͸ּű⡣
ڿ԰һΡִûε⡣
׽ĿǰĻȼЩļŵɫ৵һӲ԰ֽûд龰簮
ҪֵһѴ龰ЩļһæļڵϣһԵͷæĴϲļ
龰׽һĻмȴľ㵣ӵ
ʲô
׽һʱûлش龰ͷװֽϵĻϨ֮ſ龰ߵŭʲôһʲôë𣿡
龰
ë
յļ˵ë
ǲǷˣ˿̰׽ߵĿ龰ֹŭľսһ˲䱻亹͸
¡
̫ˡ
ûз衣龰Ű׽Ķ˵յЩͿԻָɣҪģҶ㡣
龰׽龰ŭ𣬡֪֪ʲô㾹Ȼ˵յЩļҾͿԻָɣҪյļҪģ֪ʲô
龰
İ׽˵֪֪ʲô
׽ɫҰֽ龰Ҳ֪֪˻ôңô룿ţ龰˵
龰

Ȼ׹׽ôô¡
һ˲䣬ǰδеļ¶ᡣ
龰׽ߵŭ龰㿴Щյļôճ˵Ƿˣ


122 㲻ú

԰׽ķŭ龰Խͣڷǹҫ
ǷˡƴԴű
ķˣδйκŮܹǣһһκԸ񲻷ϵĸΪ
ǰ׽ˣһԡ
㡭׽龰һ㶼µɫ࣬һŭֱҪˣҾһ٣
¿̣龰֮Žʹֱ˶ڵذϣ˫ȥϱ龰յԼ
龰һϢʱ޾ֺͺ֮⣬ڶθе־Ϯġ

ر
һСַȥԼϵĻҽһ߼۾
ô˻᲻֪ļ˵ҪֶҲҪôһѻˣҪ֪һɱ㣡Ϊ֮˵ʲôôҲ
ˡ
úûŲ𣿡û˵һֶŶ龰ķŭֵһίɳƵ˵֪֪һĶ࣬Ƿ֪Ҳһеίȫţ
龰ҲҲ㲻ñյЩԼҴ绰Ҷ˵ںԼȫһᣬûаҪһٵЩԼû˼һ㶼ûУ
ڰѺԼˣôٽϴѾٶŭһսģģ֪֪ôϧ㲻Ҫһϧ
һ̣龰׽ʱͫ΢̺âҫ
ſڴϵְ̧ˮƵһԣ˫ֳŴüۼ̵ʹȴֱ
龰ô죬ôߵİ׽ȻէȻֹΪڼϵԼʱͫ͵һҲֹͣԭ
ΪԭΪ龰յϴƺǩµĲƽԼû뵽ЩԼȻƺԼ֤ݡ
ֽ½ױǩµġ׽֣һһдļ֣궼ƺϵӡ
ǰԼǩµֱյ˰ߣֻʣ¡׽֣һֱյʵݺԼ˵ûãΪȫ׽ǰ׽
ǣ׽ֱյһ֣Ƕ˵֪Լûа취òԼֶӵ
ر龰ǳǳĵ
龰ܹõǩдԼֵĺԼ˵ƺֹô򵥡
Լε˺ƺ֪һɱ龰
Ը龰ʶûãΪ˻ìܲϣԼǲԸ
ر龰˵ԼĻҪˣԼ
龰ҲмյЩԼҧӣַ̧ȥֽϵĻҽն˵˽ЩļԼ
ڰ׽˵껰һ˫ʵ滷סЩյԼ˫ֶʱһǽʯͷ
ɴ˫ۣæסԼ֣һ˫ʵֱۣһ˫ǽڷ޳ȴŵ˺۵˫ֽϡ
˿̣еĺϣ̵ʱеˬ⡣
ϵıз·Űȫŭ˲ϨûС
ȳһȫû˵ڶһ̡
ΪĶ龰ĺӶϻرر֣ͬ嶼ǰһ˵顣
龰°صڰ׽磬ϥ˫ı΢΢սǵһ
Ϲ̵͸ϣǳǳ̰
ʱ׽嶯Ҷһ£ֻо龰ԵϢȻһѩ綬ѩȾ壬ëɢźһϢ
㲻ú¡дɳƵĴԡ
龰׽ĶУʱֵ嶼ʼЩ
ǡ
һתͷǳķУһ٣š
ʱѵʿˮĸζˡ
Ҳֹ£Ҹڻع֮æƿ߲ȥ龰ȳ
龰̧һָ֣Ű׽򦣬ӱԼԼ˫ۡ
㵣ҡܽ˴˺
׽ʱϢ龰΢ĺԼϣ°ͱŶò˫ۡ
ҡ龰׽˵ɤƶԵ˵㵣ҡ


123 Һܵ

׽ķ·Ҫǻ
ڴ˿ƮԼС
ֻǰ龰˫з·źܶܶȴȫĵһ˼
ҵ㡣ͬħһ仰
龰׽⻰۾ĿģָĦ򦡣
¡ɤƶᣬŰ׽С¹Ĵ۾Ҳ£Ҳᷢ⡣
׽һϣ龰⻰Ȼع
㵵Ŀż˵ôܲ£ҵҲǵԼ֪֪յʲôݺԼûģٲŹġ
㲻˵Ҳ˵ô֪Լգ龰԰׽˵ţĴķĺ촽
׽𾪵Ŀ龰㡭㡭Ҫ٣
ԣ龰ʰ׽Ħ°͵ĸա
׽Ŀ龰عܷԵĿ˵ԣҿ϶ԸһպԼ·ͬСɣҪҪļʲô
ῴЩļ龰ĿŰ׽Ͳø궼ǡ
׽Ŀ龰ҡͷ˵У˭˵׼Ҳ鷢ⷢǳ񡣡
龰Ű׽ӽֵĵɤʣյԼ𣿡
롭׽ѿڶ¿һæ龰˵룡ҵ˼ٵԼ͵͵ٵԼٵҲᰲġ
Ҿǡ龰̿ڶ԰׽ԵЩʲô΢һֹͣ
ʲô׽龰
ҾҪյݺԼ龰ش׽˵ԼȻ㼰ʱ𣬿ɻյһЩּѾģҪǰЩļٸǲǷӼ֣ٵһĺԼҲʧЧ
㻹֪֣׽뵽龰Լŵľȴһһæ龰˵ܲȡ
ôȣ龰ɫ΢俴Ű׽
׽濴龰˵ԼһǵݣÿһŶԼױǩٴӡһݣҴǩͿԡ
龰
׽龰˵ЩԼҶٲûǩ֡ҸոձŵûԲնţٴ´ӡǩٶԡ
㡭龰һ˫ĵŰ׽αأ
ⲻǺαص⡣׽üͷɫЩӵ龰ڱ
龰
׽һ뵽ԼԴӡЩļǩŵĺͱ龰Ȼס¶һγɹ
úˣнİ취ˡ
龰עǰгϲַɵİ׽㲻Ҫô
Ϊʲô´ʱ׽ŷӦ龰˴Ŀ龰˵˶ˣô´ģ
龰
龰׽սµĻٴγģֵ־ʧĶ龰˵У㱧Ҹõ㰲ο𣿡
龰
׽̧һÿ龰ԼϵĴ֣ߺ͵ĵĿ˵˿ѿô죿㻹ڴɶãʹã
龰Ű׽յ飬ûǳ
׽ֺ̧СԼ龰ֱÿ΢΢ץסĸ첲ΪĶȵ˵ҷشϣҿ˿ڣҸ˵Ҫ˿ٴѿĲ㣡
龰
ǰ׽ֵ飬һ˫Խȡ
ʵ׽ǳĸӺ;ţΪֹ龰壬ԼԽ١
һһӵĸоûӡ
ңиоõźţԷǳźš
жʱӳ˵Ƿ
龰ͨ绰ʱ˵еŮ὿ߡ
ͬʱٴʱڻױ龰ԶһЩҪᷢ
һ˲䣬˫۴ķ龰ӵվӵ
Լ龰֮ദȷԽܣܳںݣ֪˵ǰ㡣
̣ɨһԼڵϵĺԼ
龰ΪյЩԼʵøжġ
һƺһʼ͵ദЩǲ龰Լ


124 Ƿֿ

һ̣׽ŭ龰һ˲䱻ȡ
龰龰ش֮ûȥϵıȥ鿴˿ڶüۼŸӵĿϣԺҪΪպԼΣյ飡
龰ԭŰ׽ŭһ̼临ӵĿԼüͷɲ΢šһ¡
Ȼ󣿡
׽ֱ龰ҧһ´һðŵ龰ķն˵̫̫ϣΪڵܶĹͬʱҪΥΡ
龰һŰ׽ıȲá
յԼҲƺҲϣ㲻Ҫ¡׽һ˫ڵĴ۾濴龰ҷĵĶ˵Ҳϣ£ҲԸ㱳ƺֲݵ顣
龰ڴߵ΢΢սĿŰ׽
Լһ´ӡǩ֣µûз׽˵仰ʱֲڷʵܻȴƽ龰˵ǲǶʲô⣿
龰䲻һ˿Ű׽ָһ㣿
׽챾龰˵Լ뷨
ûпھʹ龰ϲһΣճϮһθܵǰսŵѹȸкЩѡ
ûʲôվû̫ŭǲһ˵ˣҪ´ҵ㡣رո㱧ҵľٶǱңҪ
龰˲˽ӣŰ׽ʣﻰȫҡ
׽ҡͷ龰ϵĺһϣ˵
˵ľЩ
龰Ű׽û˵ꡣ
׽
龰ʣ⻰ʲô˼
龰Ҫﻰ
׽˵Ķﻰ
龰һ㡣
׽ʱ㵵Ŀ龰᣿龰æ˵Ҳ㡣
龰ոջǰǰ㿪ģȴҷֵô
׽龰дŸӣֻǲ⡣ʵԼҲ֪ԼߵرЩ鷢ҲԣǴҪʱľ
龰ʲô£
׽
龰仰ʵҡ
ʲô£
Ǿ龰̫ܣƺӣŪĺһ޼䡣
ңƫųҪġ
ʱĲ֪ð龰λãôദԾ
ûʲô
龰ҡ
׽龰ҡͷûʲô
龰ѣ
׽һ龰ʱ뵽Լǰ˵ѡ
ҲѣΪ˵ѡ
龰Ҳ㲻ʲôָ
Ҳ龰ֱŰ׽ͳ˵ҡ
㡭׽һ龰˵ӦҲңͷңҾͶ˵
龰á
׽õ龰Ļش˵ʵҵ뷨ֹ˵һΣԭܼ˵ĹϵǱںͱߵĹϵ
龰ĵŰ׽
׽龰˵ȴû˵һЩ
㲻ΪǼĹϵŮ𣿡˵ţҿͷҵĴǶ⣬Ҳ˵ҰٷְҳƺȻӾҪӵΡ
ͬʱҲϣΪܹģرŮˣҲϣκΡ
龰һϣŰ׽Ŵ
׽龰˵ʵҺ㣬Ҷĺó֮飬һŮ֮飬ԭҵֱס
龰Ѽ顭
ԡ׽龰ͷɫӵĶ˵֮飬ûб˼
龰ȴŰ׽û˵
׽龰ֻԼ˵رĵķ·ܶȪֽš
Ƕ˵龰Ұﻰ㣬лҪ˵𣿡
龰ڵĿŰ׽ҳ٣
׽û뵽龰ȻôӦš
龰ΪΪڵҹϵ̫ܲã
ǹϵ̫á׽ͷ龰ԵҵıǹϵܽǺ£Ҫ֮߶ȡ
ˡ龰΢΢һ˲ڵһĿɬٴ̧Ű׽ԺǼֻǴͨѡ
׽һϣ¶΢Ц龰ţ׾ͺá
ĶڷΪ龰仰ɬŵرܡ
ûǩºƺԼһ龰˵ĻΪϲദѾЩϲ
ǣǩ˺ͬҲǲƺϴŭƺٵԼѾҵƺҪٵԼ
ΪԼȥ龰ƺɱֻܰЩϲ龰ĻԼӲ
龰һ˿Ű׽ͳźԵԸ


125 ìˣ

׽龰δǰǰŭƵļܡ
˵Ը
һ֪ԸֻǱƺǩµԼסԼࡣ
ҽһˣȻȥϴ׼ͬŬԼƽɫ԰͸ȴɫ龰´϶ʹòҪ˿ѿһ𡣡
գתߵһߵϴҴҼԼſڡ
ſھ龰Ĵһľ룬ܹܵɢϮ˺⡣
ǰϮ࣬ı䳹ֱŲŸϵ
ž㵿Ŵ龰߳İ׽
׽һæȥͿ龰裬ÿԼŵĺԼæʶȥ
裬ô
ǿ׽СٶŰ׽ɫ԰ʣʲô𣿡
׽һȴӦĶ˵ҽ龰˽´׼ȥҽ˿ڣڲҽһ˰ɡ
´ʱ𾪺͵ģæתС뿪߶԰׽˵ȥҽ
׽дӡæȥԼŵļ֪
һ´ƺԼȥ鷿ǵдӡ
¿̣æתҴ߹ȥ
鷿ûɹݷֹϷŴݵơ
鷿ڰڲԶİ칫üͷһšΪ·𿴵ƺ﷢ڵǰ
رԼǩµĲƽԼͺܡ
ǵģѾܡ
ΪʲôԼѹȫΪ龰ЩҪԼ
龰
龰
뵽ﵶһʹࡣ
¿̣ߵǰ׼´ӡЩļڵԿһס
Ҫ룬룿

˿ܲŷֻһСĴӡΪֱӱԼҷȥ
·Ϻֺ
ʲôż临ӵŰ׽
Ҵ鷿ᵽҴ㹤顣׽ŽڻӦ裬΢Ц˵裬̨ܷԸңҵĵûд
ĶŰ׽һַСӡϡ
Ų㣬õ㷿䣬һһõԸ㡣
׽ûоܾ裬ΪȽŲȷӡѡ
лл衣
תͳŰ׽סȥԥһʣǲìˣ
׽²һ٣Ŀڸ׶һʹ
æס񣬸ǿѹԼʹ⡣
ûаŹűԼ裬Ϊʲôô˵
תͷ׽
׽΢ЦͲĿ裬ôˣǰ龰ͦõġ
ոհҪԵҩȫˡŰ׽ԭո´˿ڲûѿҽôһͻϵ˿ѿһЩѪ
׽ĺһϣڱļֽ߬ţϵЦѾȴ¶迴ߡ
ö˶ֺҽʲôء˿ֱܿ裬Ҳ֪龰ΪʲôҩΪ뿪ʱȷܺá
迴˿׽ת˵Ը㲻ùȥòͣһ˾һЩҶ˽㷿仹Լȥԣ
׽˵͵Ļʱһ˫ֽסԼĲӣԺܡ
ǣЩ龰ԼҪܵĻ˵ڵģܱš
ϾڷԷɣæµϵ鲻ҹȥò͡
ԼԼһ̨ףҲ費Ҫ龰
²΢һȴû˵ЩʲôţѴӡڴ뿪ȥõԸ׽
׽ڴϣǰЩ˱߽ǵԼԼͲƽԼ۵ַĿڴ·
ʹ
Ϊʲô龰ܹʹ
ԼǼ򵥶̶̵Ļÿһֶһѵݺݴѣرƺʹ
Ҫûм޸ƺöãɵģ˭һͺ˭һôܾôܡ
Σûɣûȥȡ֤ǩԼѻŮˡ
ѻŮûʸȥϲԼɷƺ֮κˡ
վǲԡǶԼ˵Ƕ龰˵


126 ζ

űʼǱ߽׽ңþôһ䡣
Σ²óֵԵˡ
׽Ȼعæǰļһţ˾Ͳ迴ļݡ
תͷŵԼ¶΢Ц
лл衣
ҿʲôº͵ĿŰ׽
ԸҾУԼܸ㶨׽˫֡
Ҳ°ѵԵݸ׽¾ͷԸҶ㴦
׽⻰ܵů⣬΢Ц˵õ衣
ת뿪
׽ȥ³һȥѹֵģҡҡͷȥձ龰ռݵ˼
ƽƽ׽ҪƽʲôҪ롣ȥ˵Լƽ
˺һƽҲǿŲȥ龰ȥļͺԼ顣
׽ֽԼϵÿִֶļУӡԼûбʡ
֮£ֻܰļȫӡò֮ȥ鷿ҵϴԼǩĽʡ
ͣΪ˲͡
߲̺רȥǩϸÿһУûд
ϾŪ٣һֱţ³ӱƺһ¶ˡ
æʱŷԼۻˣԼļ뽻龰ʱ˵Ƣ
룬ѡȥϴ裬ļڴͷ档
۵ڴʧˡ
ԡ
ʧˡ
Ϊ龰ʧߣô뾡취˯ţԼԷſҲ˯ž
ʹѡ龰ķ䣬֮ǰÿҹҹ龰
ǡ
վķ⣬ֵûУֻһδԼ涨õ顣
ļֱۣ́סԴʹתԼķ䡣
һĻվڰȫһ
óֻһʱ龰ңšǰ׽޷򿪵ķš
ڱûǰӴӴ¹ڣֻ龰ķһεĹâ
ɫĹâ龰ǰϵһˮɢ⣬ᣬֺ
ˮһƬ󺣣ɢɫڴУһرۼĻ
Ϊڰ׵ķȾصɫŰο밲˵ģƽ
ﶼۣΪ龰ſڴߣһ˫ǰˮ򣬷·Ű׽ǰ㲻գһ½ˮ
ɫҰ׸ɢÿĻҩҪ
ֻɢϢֹ˲һֹµļȡ
˹¶龰۵ĲУſڴ˼ž
賿ʮ֣ſվһֻطˡȴڰҹ
龰ѩ˫仰һ˿˿ӵ
ֵһɲ˲ʧ٣ָ°־ǧ֮
迴龰㣬ʹ˵ͽַʲôˣ
ȥ龰ȴ͸ޱȵķ⡣
һȴҲû˵һ֣ת뿪ҡ
ҹ
龰Ƿ˫ݲһ˿һ˫ߵķ·԰׵ѩԭȿն
ͬʱ׽֪ڰҵ޷˯׵ʧߵ
ӣҲܲ˵Ļ·һױֱӾҪš
̫磬׽û裬ֱĿ˹˾ȥԼϵЩ籾
ҵ谡ˣ׽򿪰칫ҵźŵľġ
׽һŲ԰Լ
мôƯĹ𣿡˵û
һͷɫ̷һر¿£ͨ߳Ůһ´ϺɫװҲĽСˡ
ҽŮǰʲôŮҪվƤЦߵ׽ǰôô
˯ž׽ڽ˼䣬Ϊ̫๤Ҿͻ籾ܲѡһЩϲġ
Լͷڰ׽ϣԼ̶ȵɡ
׽һ࣬˵ôô磿ⲻԸ񰡡
ˡ԰׽죬ȥݰɺ˾ûؼңҼС쵰ҷƢ˵ͻȥɿڴϷؼˣֱ˾
׽̶һ䣬ѽˣ鶼˻ÿݰɣСϹ㷢Ƣ´ξҪ顣
뿪ңΪǰеζֳֵζ࿴Ű׽Ц˵ţѣͻᷢԼԽԽȴû취ʱʹԽں
׽ʱһĿ࣬Ȼ˵Լ뿪龰Ƣ¡


127 Ұ

óһɷϣɫЩ㱵İ׽
ôءһƬɳš
׽Ȼعһ̶˵ֹ죬ÿ춼ء
˵۰ѱƵ׽ǰʲôͣȥ򣿡
ˡ׽̧һƬαСһڣд˼ĵʣ࣬Ů˲ԽԽΪʲô˵Ů˻ϲ
Ů˵ġ࿴Ű׽˵ţڼŮ˵ǰŮô˶ᷳϲŮ˵ǰһ£ܶĵİѸҹ³ŤͷߣΪȡ˸Ůˡ
ʵǼ°˼ﶼһŮԽԽϧսԵŮˣԽòŮ˾Խõ˲㵱£ǷԽϲ
׽
ࣺԺܶమȫܴŮķ췭֮˶Ů˵İݳ̶ȿ氮ǼٰػԹ޻ڵİôްɣλһŮ˲Ż˰һС
׽
ʵĻشʵĲһ𰸡ָ
ҿʵĲһش𣿡ྪȣŰ׽ʣʲô
׽ӣֱʣ˺Ů֮䷢һСìܣ˷ƢԽԽںŮ𣿡
ʲô⣿ΪȿŰ׽˵˶Ů˷ƢǻˣѾģ
׽
ӣ˵ǵŮ˵淢ƢԼ˽·Ƣ
ŶһΪ˳Ů˷ƢأǾҪѾġһȻ⻰˼ָлֻԼƢɣ˵˰벻Ů˷ƢԼҲԼܲίŮˡ
׽
࿴Ű׽һ˿죬Ű׽ʣô̸Щ£ԼЩ˶Ҹ˽Ŷ԰
׽ĻһЦĲ˶ѻŮ˶ѣ˻Ķ˻ᷢĺ̸𣿡
ҳöԷûģԾö֮ҺȻЩԺŮ֮ĹϵʲôʲôǼ١
ʱ˸ŰԵŰ׽͵͵˵ˣ
׽ĿһûĿ࣬ϽþӿӣһŰ
ԻŮ𣿡ٺٶ԰׽ЦţŮְֶԣʲô˵˵ϾԹ塣
ҲҺһλʶϵȽϺõЩìܡ׽ֱ࣬αԵҸ˵ЩѾ˽
Ű׽ĻգһɫĿŰ׽˵Ȼô˵Һ˵ɡʵҺҼС쵰ڣܰҲңͬʱʱͨϷؼҲ
Լ㡣Ȧҵȷһλ˽һ׼ȦȦⶼһǾŮ˲ĵʱҪ߰ͬѹʱҲҪŮߣսǴɡ
׽
Ϊλ㷢ìܵͲҪĹŰ׽ںǾͼҸỺһǵĹϵҪս
׽ӡ
ս
龰ʹսС
вҪͷʱŮҲҪͷ濴Ű׽ҪŮ״̬һҪס˭Ȱ˭˭ˣڰûлȨһһЩìܵ˺Ҳصġ
׽üͷ΢šĿࡣ
龰Ǹû°Ӿллˡ
˭Ȱ˭
̸һٰʮܽľ顣԰׽ͷǵ·Ѷҵ㣬Ͼһ㲻⴫
˼İ׽⻰뷨̧ͷЦţûġ
Цĸ⿪ģ԰׽˵ճ̶׼籾ǣ
׽Ѿóֻ˵׼绰ҪҪ칫ң
ȻƤȴǸ˾һЦıվ߶԰׽ָ˵绰϶һλǳںˡ
׽һϣʱ˵ǲƤˣ
Цر졣
ʱ׽ȴڼţΪڵ绰ڡ龰ϡ
ôһ˲ԥȻ˹ȥ
绰һűͨû龰ڣȳ龰
ͷ龰˻Ƶͳȴּ䶯ڡ


128 Į̬

˿̣׽龰·еԵϢȻԼߣļµĸ
ǸˡŶԵ֧֧ᡣ
ҪҪ龰˵ĻȫĿһ˲Կհײ֪˵ʲô
š龰͸ŵơ
׽غۣæһȥԼΪ龰ҵ
Ҫ侲侲
ûдŵϢ΢ƽһЩº͵
ûС龰³֡
ֻ׽ܸе龰⣬ļ䲻ӿɬ
ôҲţΪѡҪ֡
Ȼ͡ͼһ龰˵š
龰á
׽ð죬Եûˣҡ
һ̣ɫһΪû˵龰͹Ҷ绰
ʱƱһеĹƣĵܡ
ڴʱֻȻɫ԰׵
龰鲻ԽĽг֣ǵֻʱʱеϲʧ١
Ϊ龰ڸոչҶϵ绰ǻ뵽û˵꣬ٴδԼȻ̫ˡ
ôӣôܻԼء
¶һĨɬĿЦѡ񣬲ܶѹȥ
ͣӰݺͣߵ׽ǰüͷʣС㣬״̬̫ΪNGٶˣĲֹǴҵʱ䣬Աߵ߶ۻˡ
ҸոЦʱƮﲻɹŮҪǿİԵԽܳ
ûڰ׽ߣһô˵׽ʱͻС
ʲô̬ȣ˻˵ڳ˭ֱվ̸ʲôﲻɹҪҸ㣬ҼҽŮ㡭
࡭׽סԼ࣬ǰĵ˵ԵԲסҽȷЩ״̬һŬ״̬
ҲǼдŽŰ׽Сҵڵľҵ̬һҺͰСҲǵһκĲУҲҪƷΪںܷĳҲѹġ
׽ԵǷܳɫܳǰһɫ͹ĵƤ£һͷɫѾٴȾɻȵĺɫ
|еǱڵѬױ޵Ĺ˶ǣȫɢŮİԵƺϢɫܳļ
һ춼ĲɣΪʱʱܻƮԱԼŵôֻ𣬶ȥ龰ĵ绰
Ȼϵ龰֮󣬳齻½첻Լ֮⣬ֻҲû
͢ҲûϵԼ
ȴԼõҲûе绰
ԸԼĵȫԼܳʵĿһȥ龰
Ϣһɡ˵˾䡣
ո˵ЩغܶԲ𡣡һ׽ǳӣһź³æǸܶԲҲļ뵢̫顭
׽û˵ɿץס֣Զǰ¡
һ۵ݣҼҽһû˵ĵݣҪǱĵݸô˵֤Բ˶ߡ
ҺܱǸݿǸ˵ţҲ̫ΪƳ̫úҲߡ
Ǹתȥһˮڰ׽ǰѾˣ˵ҪȥҪô˰ɣҲȷ״̬
׽ֻһۣĵȷȷûκϵԼĻԼֻϵʱʾ
Ѿʮ֣ƽʱͻչȥӦ龰Ͷ
ǣ첻չΪйɾں龰š
ûѻ˵ĮĹҶϡ
ȥͣ绰Լɡ
һ̣վ˵ɡ
ݿ׽ʵϢӣҪôϢɡ
û¡׽ѾȥȻŬ龰ԼգдżᶨŵݵɣҾ״̬
ݿ׽֮ǰɢʣϲðС㣬ǿʼ
С㣬֮ǰȰЩǩɣ߼齱áʱһλŮԱ΢Ц߹
ð׽΢ЦŹԱ
ǰһԵӰʦİ׽ǩʱڵСȱǩңǰһ
׽ñʵַӺϣһž޵ݿİĿǩǰ㡣
ܰƯӰʦǳĵĿŰ׽ˡ
׽һЦٰѺǩȥڹ档
ڳ˭óǰ˶Եİ׽Ѿ빤̬ȣǳҵʱȥĺܿһӡ
һ̣׽ֻȻ


129 

βİ׽ֻʱһ㶶ͫ͵һ
һ̣һԶԼֻ
ݼæͣкεĿŰ׽˵ҵĹ̰ⶼҪβˣΪ˽Ӹ绰𣿡
һ۵ݣǳõ˵ܲܲҪô챣֤ոβ㽻
ҡһεĿ࣬Աߵ
״кЩƣ۵˵ҶϢƬ̡
ʱ׽ϲΪǰȥϴּʱ໹Լ˵ʱ䡣
ȻӰ磬Ѿϡ
һ龰ĵ绰Ͼ֮Լʱûлؼҡ
ʳˣ϶Ҫ׷⡣
׷Լʱ䣬Ҳܸˡ
ǡ
ϲóֻ˵ʱޱȵʧ䣬¶һĨɬԳЦ
ΪʲôһΪ龰ĵ绰Ǳأ
ָһ㣬ͨ˵绰ֻڶߡ
ŵǱ̸ˣƵϷľпʽʱһ𡣡绰ͷ˵š
׽һȥƵĵʵۣ촽Ӧ˵ллˡ
ڼϢɣŵȷʱ䣬¸³Ƶա԰׽˵ţȵ̫磬һϷǳ࣬лϢͶϢ
һûȥ׽˵ţ߹Ҫ˼ոβϾǵҺܾˡ
ܾ㵳ŵĵʣΪʲôûȥ涨ؼؼ°ɣ
£׽Ļһɬ
¡
ر龰绰Լ£ָΪʲô˵㻰ϲȥ
ͲϵԼԼһԴ
£
½ȥ£龰Ѿˡ
ɡ
˺á
Ҫϣܳ׵龰ĹϵҲرҪĲҪϵٽһẦ龰ƺɱ
İɡ飬ˣȹˣҰβһ¡
黹ǲĵʰ׽ȷû𣿡
㻹˵˵û׼û¡׽ΪЦѪʹЦš
Ű׽ɵЦŷĵ˵аɣֻҪû¾ͺáæؼϢͿʼæϷʱҲزȥô磬ϣ㾡Ǳһ²Ҫȥ
İɡ׽Ӧ飬Ϊ龰ڵദǩԼҲùҲǻָɣ뼸ȥͼȥ
ҵ绰ɡ԰׽˵ţҿؼҡ
š׽˵ҶϺĵ绰ֱӰֻػŻذ
һ϶ȥֻΪ龰һ绰ڿԼ龰￴̫ˡ
ûԼ£һжԼ̫࣬һжǡ
ʲôҲû˻Լ绰ǾʹæɣæǼ㡣
˼Եݣڰβһ°ɡ
գߵ˵࣬㿴ڻʲôҽͨæ
൱˫ۿŰ׽æҡͷ˵ճ̶ĵ֮ʱҶûиŹ
׽˵ݰ𣿡
һ˫۷ٺЦſŰ׽˵𣿷ϹѴϷȥˣҲȥ
Сӡ׽ûĿࡣ
ѽҲС쿴Ű׽˼ҶˣҪǮҺڰԺСú̷۶Բ𡣡
׽Цһ˵ϹǸ߹ܣһµн㾹Ȼ˵ûǮӣñôŵС
С㣬ڿ𣿡Եİ׽һ
׽תͷȥԵġ
¿̣߹ȥ
ǹػԭ򣬰׽رɰѹββ빤ԱͣȻЩһ챻۸ۻ˷һ
ǵɽ·ưһ֣賿ַǳ֣ϺܶǶȥ棬Ǽֲ֣ҲǹжӾۼĵط
׽ſưɣһȺŮǰDJҡţշǳִҹ||õķ顣
ϵѬױûжױϴһ¶Vβȹ˶Ե||Ķˡ
ſҲܶע⣬֮ժϵĿ֣ʱڳܶϳȫõͷ
һ̣ϵ̳һ֧ȼһơ
࿴Ű׽̷ǳ㵣ʣֻзĵʱŻ̡
ģҾ̡׽һԲȦȦ
΢΢һЦҹŭŵĺõ壬¶Ů޵Ʋۡ
ʱһλɫװſ֣߽ҲСľưɣһ˫һɨڽ׽ϡ


130 ý㣬

ϰھ۹µİ׽̹ȻĽܿĸߡ
ԭλֻŲԶŤŮŮκһۣȻῴһڰĸ߹ˣһ˫ڸ
ʲôƣཫˮ̻Ҹʰ׽
ʱ׽һ߳һ߸΢΢Ť壬ϵĲʹߣһ˫ڴ۾ת|
˹žѾҾưпŮȻʧɫһŤһ˵а|ģȫҪΪ
ؼӡڻӦࡣ
üŰ׽ôŨȵľƺģ㻹йΪذɡ
ưɺȼβƣó׽¶ЦݣĪÿȼβƣ
οŰ׽ѵһξưɣ˾ͺôҵģСʱ㡣
׽ͷ̻Ҹףٴóһ֧ɫZIPPOȼһȦ
΢΢̷̧ǰº͵һȼ顭
Ű׽˵һҾʱɴ˫ۿŰ׽˵Ĳؼˣ
Ϊֻ˵˵׽Ծ㵵Ц绨
һ̣ƹ|ڿǰ׽Цʱ޵סΧһֱע׽һǻ߹Ӻǵߡ
ҾƵԱƣһԱãӵҾưɵĻԱϰ徭ʶ
ȻķǸ󣬳˸ȵŮ㱻һ˸жӸ
ԽܹҲǰ׽Աڡ
ȨߴȱŮһ㲻ȥűˡ
׽ȦԺóһ˲ȥϾϵڡ
ǣɫ첻˳֣ܿһɫһֱŰ׽ر˵ĴصĸƯŮžֱڰ׽Աϡ
ܹСưɡ벻ֹ׽ػɵʣдźεҪ
˭׼൱üͷһšһԷŵǰһţš
һɫǰͷGUCCI޶TƦȴòͲ׽Ű׽˵ͣСȡ
׽תǰкЦ˵Сܵܣ㲻ͺ棬ĻϽ뿪
һ׽ԼЦʱǣ۾ֱˡ
׽Ļһʱɫ͹ҲסÿھưȻԴڨһס
æƤһЦ˵Ȼ㶼ҵܵܣҽ㡣ҺܹԵģܵŽ㣬ʲôԡ
׽Цǰĸ˵̫Сʺҡ
㡭ճյŰ׽ָ˵СǸλɲСԿ㡣
㡭һըë
׽ס΢΢ƽһ˫۾΢΢ɭ⡣
뱻ţСֹܵܲݰɣåǿɾͱ
̧ῴŸգգ۾˵˵㲻Сҵע⣬ɣҸյľƣҪȫ꣬Ҹߡ
һ⻰𾪣ϲĴ
ĽߣðǺȾ𣬱˵ҺľƣڼһҶû⡣
⻰һΧ˶ĽűӹǽڷףΪڰ׽һֱûȥڨȫΪ׽ϵš
ҾưɵĹأϷˡšƣκڨһΥͶ߻ᱻֱϳȥͬʱȡԱ
ԣڳôû뵽Ů׽ԸⱻڨͬʱܴڨĸоǳӶˡ
ΪҪǴһЩ㲻ýǾܹ޵İ׽ǻؾƵ꣬һĳҹһҹ飬Ǳ߰׽һҹ
ˣ
ߣ˿һŮ˿ԼֱŰ׽۾ֱˣЦֵķзְһ㶼û׽Ǹļ
ꡣԱŮ̿æ˵ţ˵ҲΪܴ߰׽ϾȦȨ˯׽û˯Сܽ߰׽ˣ㲻ð׽źѵɫǡ
޳ɡԱߵһλ˿߿۾Ů˵İԣһץŮ˴شָҿǰ׽ˣŮǿ˾ôԼкڡ
̫ˡϲĺţ޲ڳŮ֪׽ߡ
һ̣ڽĺɫװĺһ˫ɭߵĶŲԶǸЦݵİ׽
ʱϹǽڷ˳ŵ˺۵֣˲ճȭǽڷףһֱվ׽


131 ǧ˵Լ

ʱ̾Ѱ׽еľƶ
˸߲ҵĸڿϵľʱϵЦһӽס
һӰҾƣٺõҲȲôƣȼβרݰȥһҹõˣ͵ˡ
Ű׽𾪵ʣⶼǺýеľƣ
׽΢΢̧֣һԵ̾ǰʰСкηԸ
һЩơ׽üºͿ̾򸻶˵ҽеЩҵλСܵܲȣ˵Ҫ˫ݵġ
̾һõİС㣬̶
ҽеġ׽ŻشѾĸôôͲˣ
ǰҾѵʿŰ׽ý㣬Ҳ̫̫࣬˰ɣҡǲа
õܵܣһûأôͲ˰׽üۼ޶ˣһЦ˵ô˵Լأ
գǰӵñڱϣžһϣʱͷһһơ
һ


ٽǼƷ𣬻жӵҾͬʱһֱĴơ
һһ˶ѡȵ÷ǳԵľƣƽһ͵
Ĵ֮仮θڣܾûȾƵһ˿˿ʹ
Ƶֽȼ飬ԵľƷ·еİ飬ǻȼգѰȼյĸ쾡ȴʹУ˫صо
ʹУһٺһŸ
ıȼ飬֮ľͿԼˣСܵܡǺ˾ƵԵһ˿˻ƴ˵
һϣŰ׽а۾ֱˡ
ôˣݾưѵֻȼβưһ⸻һԱüͷƵ˵Ϊ㣬һȺȶȡոմӦСľƣ͸ߣʲô㡣
ԥôһŰ׽ʣý㣬Һ֣߲ˡ
׽һ֧̣ȼߵĸһһǡ
˵㻰ֻҪ֣˵ȥҾ͸ȥ
⻰һ˵ǰȼ飬ٺܿ조žһ¶ǣһͱ죬ûȹôҵľƣüͷѾĲʡ
ȲͱǿʱԱߵ˴ųЦĴһ
ڼֻ˻ҡӣ˶ڿŸҶ뿴Ÿܷ߰׽
׽ɳϣȽϣʳָָŵ³
з·ҹŻֶħƫºЦһĨ㣬ɢ˿ͻأǡ
̾ٴζһֽƱӵһӡ
ȼ¶һܲ˵ӣΪԳܡ
Сܵܣһıźܲˣôأ׽ŸЦţЦź۵˵˿ɲ˵УԼȡ
ᣬοǮȻ;׽һһʱͬʱžžһһѸٺ
׽˹ŸСһϷ
˫ֻŸš
Сܵܣ㲻аƾͰˣС뿪ʲôҲɲˡԱ˳Цͬʱ˵ɡֵʱء
׾Ѿͨ죬ڽмǿҵҡУ˱ȼ¶ǣѾǰʼѣѾ֪Լںδ
ث֣ѾˡԱߵһλӳЦţȼһԣô౭Ҷܲˣ
ڵ׽Ȼһı¶ǣȻ治ɫһŮ˽˻
Ů˵˾䡣
С㣬ⲻΪСʱһȨЦţһƿؼӣҪǺ߾С
׽̧ȥȴ֪˭˵ġ
Ȼô˵ˣҲǰѾޣֻҪںıԵǰ
ʣȼ飬ֻҪܺҾ͸ߣԲʳԡŸ˵š
ȴǱɫ
׽û࣬Ϊڱľ˵Ƕȼ
ΪȼƳȻΪҾưɵƣȻÿ˶ҺȣΪ̫ңҵõ˶ѡ־ơ
һǹһƶʮʮ򣬶ݰɵҪǺ˻ôŮ˷һҹ|أ˼ĲǰǮǺû취Ů˲Ųȡ
εת˵Ѿһ˲ȡ
˿̣һ˫ǽڷ˺۵ִӸùƱžһոհ׽ȾǰѸһ
ָ̧ϸոպȾƲ΢΢ƿߵĿ֣һ˫ɭŰ׽ҧƺ꣬ߡ


132 ƲǸȵģ

ʱ׽ǰſڵ˴ݵ˺һϣֻһ˫ڶ̵ķ
֪ǾƾãԭʹʹУﵶһۡ
˿϶ʶֻҪһ۾ϳ龰
Ѿ賿ҹ˵ſڻҩ˯
׵ĳǰҺԵľƣĻҡ
δȹƣȾ𣿲ȾƵĻ⼸ܹҪ
ң˾Բƣôܺأ
ǡ
һұЦǰ龰
ȼ鲻Ǹȵġƴ˵|󣬡ǸλСܵܺȵģҽŮˣȥﶼԣ
龰Ű׽⻰ʱµ˫ֶʱճȭȴֿɿ
Ű׽˫Ī⣬ſһֵͳֳƶ˵ոû˵ָ͸ߣ
Ȱ׽ڣҧԭʣȼ飬ֻҪܺҾ͸ߣԲʳԣԼһ˵Ļûָ˭ȣ˭ͲʳԸ뿪
׽ɫ΢ǰ龰ȴһɾ
ûָ˭ȣڳ˭֪ںλСܵܺȾƣԡ
Զˣ棡龰Ȱ׽ѻ˵꣬ͫɫޱߺڰŰ׽ǸƭŮˣ
⻰һֹ׽ɫѿʱŭ˭˵ķ𣿡
Ŷ𡭡ԱΧ۵ȴ壬˴ڣ׽ոյȷûָ˭ȣλȷҪߡ
԰СѵԶˣģ
С㣬ƭӿɲðɨ
С㣬㻹Ǹ߰ɣǸ㿴ˣˡ
ģôû뵽׽ǻûָ˭ȣҪǺͱߡ
ˣȼҿԺ꣡ʧ
أرҪΪΪʲôûȾƣΪʲôӵ
һʱ֮䣬壬һЩ龰ղŷӦǺڵĳӶˣΪǶû뵽Ű׽ۺȵʣµȼ飬˰׽ǵˡ
׽ǰɢź龰
ЩΧ۵壬ͬʱǳѿҪǴȥˣ
ԭƵĺúøڳܣñ⸻Ⱦƣһ鶼ûС
龰һ֣ǫ̂
ų̂£мΪ
龰ߣѣѵͷõ׽ĳưɺȾƲ뿪߰ı⡣
ߣʵ龰еĹˣƭŮˣ䲻һ
ԣⱨؼң賿ھư
лʲôлǵľƣǵŮˣǵӣŭĿЩǵһλʮ㣬ֲǶ졣
û˰൱£Ͼ˷ǸǶЦϷ׽
ر֮ǰЩŮڿǵ˶ֱŰ׽ǻļʣʱǸǿĵЦŰ׽ۡ
Ҹ㣬ƸǸȵġֱǰֵˣñûȤ
龰һ˫ź⿴Ű׽ĺԽŨҶҪڳ˶˺顣
㻹վʲôǰ˻߻Ű׽˵Ҹ㣬ȵȼ飬֮ǰҪѾǮ˲ſԡ
׽ɫ͸һĨ԰׵Ŀ龰ָȼϨ
ţΪ龰Ƶû·ߣһʱɶ벻θԼһ̨
ָ̧֣΢й¶һ˿ĵĻңһ̵֧ȼһڡ
һ̣һ˫ִӰ׽̣Ǵŷŭյȼ̸̻ҸС
׽һ龰Ϩ̵ַǳҪ顣
̧ۿһ龰˵ĺһҧһóһ̡֧
ụ̺̂ʹȫ龰ˡ
龰Ѿûиոյûɤͳ԰׽˵ߣ
һԼ̺ʹôӣʱܻ˵ҵĶ㡭
û˵꣬ͷԼ·קһ£ȥͿ׽ɫǰˡ
㵡
ѵ׽ʶ
߿ԡ׽΢̧°龰еĽԵһ
龰ʰ׽ʲô


133 ά龰

׽龰
Ե
龰ʱһ䶢Ű׽˵ĸɴ࣬ᳪ
׽Ц绨龰ַϵԴԵ趼ᳪҲ̫ûˣҲϲͲ뿪
ﻢ£Ѿҵȥ
Ͼ龰°ˣ˵裬һᡣ
㳪͸˰Աߵٴ塣
һõ֣õأһһԵһ龰ѧѧһ߰
龰ֱŰ׽ؿһߡ
衣׽˿龰ӣ|˿龰˵Ҫǲ볪бѡ񡣡
ʲôѡ񡣡ϵ˾ȴ龰
ϥظͷ׽˵ڵļвóһɫƽֻҪקͷһ£ԼϢ
ƽ龰һ;ʹޱȣʹҪѣΡ
ƽȤ뿪
֮ǲߣ
龰ڿ׽ָƽʱһ᲻ȴ㹻Щ
ԭֵĵһǸƭӣǸԶŵŮˡ
ǰʱһŮ˽εС㣬ֵĵһ˵Ҫ㻰ҪȻԺϷͲģǵ˭˵ȥҲ̫ȱˡ
ǡŮ塣
׽һƤӶøЩŮˣϾŮŮ˴û顣
ΪŮģȦŮȻ˭侮ʯҲһ
ЩŮ壬ſֲ´Ҳſ˵ţһǸ˹֣СŲ߰ɣ߰ɣҸ㶨ˡ
׽龰˵ĻҲ֪ԼˣֻˣȥԸ龰Լµס
ǡ
˫һɭӴɨ˵龰˹ֵˡ
˵龰Ҫ˵Ҳ˵˭ûʸ
Ŷϵķֱʵһ𣿴˳˵˳Ҷ˻ǹŪ
ʱһݰ׽ܱ⻰ɫࡣ
Ǻǡʣˡ
˭Ǻˣ׽һ俴ܣüۼüͷֻл龰ı䣬Ҳһŵùض˵ðˣ
㡭㡭û뵽׽˳Բѷһı˵
ʲô㣬˵ݰɣؼźӡ׽ɭĶܣû绰źӣź֪ҹŮݰɣᶼܰǸˣ㻹˵˳ҲþԼ˵
㡭ŭָ׽ָڷ
ֵԱ߽εƵŮһ㼱æܣҲҵ׽æ˵߰ɣҹˡ
ܱ׽ĹѪͷһʱ֮䲻֪ʲô
Ա˶ڿ͵ЦŭŮ˾ߣﶪˡ
ҿԡ׽һɨˣźε˭ҹҪôųţҪôųȥ
⻰һһǶʱûڼЦϾҶǿ˵ưɾǲ鷳
ʱӵĿŰ׽Ѿȷǰʶҹϵرӡ
Ϊڽô꣬û׽άһλˡ
ɶ࿴ǰֵˣ˻ϵ绰䡣
˺ܽɢĺ㹻ľսеļ¡
رһ˫ɭֻӣ̫ѹȸУ̫̫¡
ʱ龰һ˫ڵķܶȪ䵽˲Ҷһۡ
ؿԼά
һ˫ǽڷ޳˺۵֡
ߡ
׽龰Լֵʱرַǳǳ뽫Լַ
Ĵ뵽Լʱֱȴ̤ʵУǳϲ
ǡ
ΪʲôҪҸߣһ˫ӱ龰ԭ򣿡
龰΢һˡ
׽һ˲ţ龰ʲô˼
ö䡰ˡָûؼϢ
Ȼۿ龰˵Σйϵ𣿡
龰޲԰׽ԵС
ʲôϵ׽龰


134 Դױŭ

գ׽ֿ龰һ䡣
Ҫ˵
һֽ˾˵岻ģô֪˵ʲô
龰Ű׽̵ȡ
ҵ㣬˵Ĺйϵ
׽һϣոնŭɫŸӿǰ龰


ֻǵ
⻰òȥĽʹһηۡ
Ȼ̫࣬ࡣ
ûаϵҪƺڱ
˳аϵ
ǿЦ
ʵ÷ϵĲ龰׽ˡ
˰1
ңǡһЦ龰һɨܻΧ۵ǰθ˵ܶ˶ңһжù
һںȾƵһλȨݸԶDJʱҡֻҵ
ٴű¶Ů˺衣
׽龰Ψû˻ᵣң뿪Ҫң
ҵ㡣龰Ű׽˵ĺԥ
¿̣һֱڿڰе΢΢Ű׽ȥһЩһ˿ˣûȥˡ
׽ۿ龰ȥʱȻȥ
˵꣬ǰķؼһںꡣ
һ

龰׽ջأеȾƲҾܾΪʧ
ҵ㡣Ʋһ˿ֱںεĸߡ
׽Ѿıؼ¶ǣ֮ǰȵȼѾһ˿ѣθС
ûп龰һۣԹԺš
࿴׽ȰţٺȵؼҰɣ칤ܶ࣬ʱæҪȥá
׽໰սǰķؼӷǰ
ȵĻȥ
һ׽ݸԼľƣһںꡣ
ϲȷؼӣ̫ңȻȴԵģĲ
ǡ
ޱİ׽ҾԽĲܼ὿еܰɡ

龰һ˫ڵŰ׽ȫѾð亹ƾɢͷĿѣյĺ
˫ֽճȭǽڷǿܵ塣
ŭֻǰţһһߵĺȾơ
ⲻǺȾƣڸ岻õ
ʱưɽɫװһۿ龰һ̿ǰһĴǰϷ׽ĸ
׽һʣʲôûб
˿û׽һۣŸֱ뿪
׽üͷһšһԵ̾
̾ڽյ׽ʾ⣬뿪ֺܿ
ոǱ£⸻СʱǰƲΥץ֮˻ᣬߣԸոձץȥ߿군ˡ
׽̾Ļʱһ
СʱǰƲ
ԡ̾߰׽֮ǰڨСǻȻƲ˱ץˡ
գ˵Ҵʱ֮ǰС˵λܳžͱץˣƺ˲˵ˡ
׽
ô̼֮𾪳漴һ׽˵ĪոյϷ㣬þưλõȨгԴ׾͹˸
׽Ļ̿ܣΧźܶȨи˶Լٱ΢Цʾ⡣
ǰƱò΢ЦһȦȴҲ˭ٵϷԼĸбԼĹѪͷܡ
ΪưԽȨԽ࣬ͼλٶ뱳˾һ绰߶ŵ顣
պǼֻǵͷʾ⣬˿ΪԴ׻ٵˡ
ٴ濴˿һȦȴΨûп龰һۣ˵û˻ΪҳԴףҿһ˭ˡ
¸첲׽ֱۡ
ʱݸ׽һһۺͬĿˡ
һֱעˣȻصĺȴŰ׽ķ￴㺡
رͰţɢĸ߹󣬸ͨˡ
ո㸻ץܱץߣԿ϶ǰ˲Ǹ󣬲ݻһ
׽˳ſһ龰Ϳһ˫ڵķһ˿̵ܣȴȥʱ˲١
ʱһۡ
ˣôҵľƣһĺ޽࣬Ѿڼѹ˵塣
Դˡѹյ׽ߣ϶ץ߶ˣåĸܡ


135 ҵŮ

׽Ļ龰һӾʧȻЦ
ΪСɹЦ
龰Դץ˸ܣ
Ҿưûôýܽһ򵥡
Ծ龰Ᵽץǣ
Լһƶûкȡ
࿴Ű׽Ц㵵ʣЦʲôأ
Цո˵ĻȻΪץˡתͷ࣬յ˵ҿԻڳÿһλȨΨȥΪͨǷǳǳͨˡ
ࣺ
׽һΪȶ˵βȡ
龰һݣվ̧§ס׽ϸ
͵һվ˺ѵľʹʱµݲ԰ֽ
ǼѾͷؽѣθУҪҪ׽ӡ
ǣǷ¶Ⱥĺϵָ⻬ıֹʹ¶Ϊֹ
Ҳʱվס˰׽ڿǰ˷Ű׽ʱʵ˵ſ
龰ûпһ̵ۣķĿŰ׽
׽ڸе龰ĵĺ⣬̧ŪźۼСÿ§סԼ֡
Ӱóһſǰȥ򵥣еƿȥ硣
ȾƲܿһ׽ĻҷˣҸҴݡ
дݡ龰ͳһ˿ȶ԰׽Եǻؼҡ
һ䡰ǻؼҡĸ֣˶ֱǰǰĿС
ؼң
׽ؼң
ң

ǳشһ˵˺ܶϵ
ͽ£
ܣ
ԣû׽еܵܡ
Ǹ磿
Ҳԡ
׽˵ĹϵɲǸãֱŤС¡
Ȼ뵽ڰ׽İ칫ڣʱ׽Լ˵Щ⡣
һ˲䣬ƺкܶȻġ
ȻСֱŤ
˭ؼҡ׽Ӷһ˿Ƶһ龰һǱȥ
ȷˣʮһֵĸ߸Ьˣû߼˫һ˶Ҫˡ
һŵһٶһ׽㣬æȥֻûзŰ׽һ˫ÿֱĽ׽һߡ
㵿ȥͿǰЦĿˣڴ˿̽׽һͱڻ󲽳ſȥ
һʱ֮ڳ˶𾪵ĿһĻ
Ͼ֮ǰ˺˰׽ĺҪԶŸ»ȥ
ǿһֱûߵڰ׽Աλϣڳȥ᲻뿪ֻ뿴µĽ֡
ȻڴĽѾǵǰúܶŭȻ׽汻ȾƵ˴ˡ
رڵʱûȥƣҪȻڹȥ߰׽˻ǣ
ʱƫƧŵһλˣһ˿Ϊ׵ָ׽в˵ţǶʶţˡ
ңҸտ׽ˣո˱߰׽ûа㷴ҪҪȥס
ƽүͰ׽ѧͬѧ˭֪㰮ˡһ˿ǰɫװòӢΪ׵üͷ˵ţҪǲȥ׽һĳƵĴϻԡѹһǺۣԡ
ҪôҪȥֲ㵱Ϊŭ㸸ױǿ͵겻ûǣֱŻź߾ͷͱ˯
Ϊ׵ɫװǽϼŵĴүƽͰ׽ѧͬ꣬ɲֻ˰׽ѡ
ܶ꣬ܶ꣬ȴͳ
ڹô꣬һռ׽Ӱϣ¼й棬еױǩȫӵС
û뵽Լʱһ
ǣûУôһ޳ɣѧ̡
ŰģҹҹεĿ꣬Ů˷İⶼ޷̰
óֻ˵绰ʲôֶΰѰ׽סľƵ꣬ͬеֱɱ˶ι㣡
ڳŵһҲǴүʶһۣǶﶼΪ㵵ĽƽҪ߰׽Ҫɱˣ״뿪ӱܡ
̣ƽڰ׽ϣ΢УԵĿ
ܰ׽˭ţҽƽѻ׽ҵŮˣԵԣҸŮˣֱ


136 Ҳ

׽εĲУ̫ҾƣΪԼȵĳ׵
龰ĳջûԼƬز
ʱ龰ڻı䣬Ϊرо
ҲҡŴ
֪ƵԵʣĳļ䱻ǰ|龰뵽ҩһҲ뿪
ֻǡ
鲻Խҧ´뵽ǣӿһִδйĿһ
龰²һͣһ˫ڵģȥͿ׽ˮһգգ
ѬױҲ޷ڸľҺ촽΢΢·ڵһ׷˲ӳǼνǣÿһֻҪ᲻ɻӿǿҵ⡣
Ŀһ˿üۣĴ°}||еȥʱһϡ
ʱ·ӿĴأѩ񶯵ĸǿңо⣬һɵ˷Ӧ
һ̣æ̧ţæȥѹ²óֵ
׽Ŀ龰ſ֣ԴҲȫա
̧˫סգʱеԼ͵һ
ж˵һĻ
龰еڸŨŰ׽
ˡͳſֶ޷ڸǵɳơ
׽ָһ̧龰ϵĿժ¶İҰַߡ
ֻҪһժ֣˶Ʋ۵Ŀݱ
ǡ
Ҫժµһ̣¸á
Լѡ񣬲ܶʹҲ꣡
ѡ龰룬ߵ۶ʹҲҪߡ
һ̣龰ڰ׽￴̫ĸôժԼϵĿ֣Ǵ½
ǣѡ¸ϣ˵
۵ͣ·ϲĳǰ
׽龰յ˫Ĵ£Ǻ֮ǰûоܾԼֻǽԴؿС
жǳϵĶҩµڶ̶ʱ͸УԽȴƴȫҲҪĶ
ǰվһλɫװһ˫۾ò˹վڳǰ㹻
ڿ龰ֱ̳ϹϾϵ˲ȫ֮򿪺
Ѱ׽ҷ£ҪȻҰ׵ӽ쵶ӳ̣·ΪƦŵ龰һ
龰ʱȴ۶̧һ±Ű׽˳
׽˽Լ֣ʶתͷҪȥͼ龰ڿһ°Լȴ⡣
ոǲʲô׵ӽ쵶ӳڱ龰°ֻܿİ׽üͷһš
龰ڵŰ׽ͳƻӦˡ
׽ȻѣθкԴѣһתͷҪ򳵴һɳƵ˵ĺ
ֻ龰Ű׽°͵֣Сĵ΢΢ٴ
ͬʱ̧ժϵĿ֣¶һǷӢĿݡ
ûпֵڵں˳һЩһڣȴ˿׶Ĵ̹ǵʹӲҰ͸Ƕ亹˳Ŷͷµ䡣
ʹժ¿ֵĺطԷֹٴο⡣
̣׽ڿ龰ʱһӾԼϳǰ¡
Ϊ龰԰׵ݣıɢеĹ°
һ˿ĳߵĿնӰӣǽʹֲϵѹ¶κθоĴ
ʱǰΪ龰򿪳ŵ˷ֹϳţһ˫ӥڿõĻ졣
һݣ˿ں·ɢźĵӣҪߵǰʱСǰ̧һžͰվǰ߷ɡ
һɵۣҴֵܣҡ
û˵꣬˶ŵ˵ֱ۴һۡ
ꡱһͷѵ
˸첲ƦӲҽһ
ҽмžҹңҲ˵ע⡣
ɰ׽Ѿڳϣû˿ֻһλ˵ˡ
ŵ˲ֹ۶Щ˵ĸ첲߻һزΪ׺׽ֵȲ
ꡱһޱȵļ


137 ˶ι㣿

õƦӣֵĻᶼûУͱŵȫڵϡ
һֹϸ첲ȵڵϹİ
ǲŹ㡣һԶ˸첲ƦŭǰӸµˡ
˴һ£ֻ̧ᳶһ²ϵ塣
Ŷһ˿ƮƮЦȴ˵ĻŪ˶ҲŹң
㡭㡭һ仰ǺõŭֻҪ߰׽ʲô飡Ѵ߰׽˽ɱ˶ι㽻ǲֻҪҵɱȫң
һ⻰ߵ˵ƦǰӸɱȻ
Ҫҵ˶ι㣿˵仰ʱƽȴһתɱԣϧûȥɱ
գ̧һŶɾߵ˵ĺתһ뿪
˿̣ǱвӵƦӣʱ˫۵ɴ޷ͣûа취һ¡
﷢ԭһ͹ʱƶһͣŤ塣
һԵƦһ㼱æȥʶַڱвӵ˱ϣʱŵþˡ
һ˵˵˳Ŀֱ뿪
ߵһ̣һԳѵѲ߳Ǳ˴󺰣ɱˣɱˡ
Ѳֱ߳ͣԱߣߴһ۾ѵصˡ
ɱˡɱˡһԵһƴĴ󺰣׷տߵ׳˾ɱˡ
ǿɱˡĸߴվڶǴ󺰴еƦǰ˶Ź˺ϻɱˡ
⻰һڳϸ첲ȵƦһӵɴ˫ۡ
ûСûУɱġһ˴ţǺ˵ԩǣûɱˣֵܣôɱ
ʱԱſŵѾ˲ϵæӿڴóֻ
٣Ǳ޶ԩɱˡ
˵꣬绰ͷƽʲô޶ԩɱˣҾҪɱ˱߰׽ˣǸſֵУҪɱ˿Уǰ׽أ͵Ƶ𣿡
Ǵ绰ƦӼæ˵ǣǻûüǱ߰׽ˣȻһ˰ѶͲɱˣǻ˵ɱ˶ͲҪץǽӣȾǡ
һ̣ͷĵ绰˲䱻Ҷϡ
Ʀһϻ֪̾ҵ绰ǡ
̣һƦֻ򿪿һۺֻһߵһλǰ˵˼䡣
¿̣źѾסǵĸ첲ӶӲ
ӽͷŹɱˣȨֳĬ˵ÿ仰Ϊ֤һ˿ڡ
ڳƦڿϱǶɵˡ
޶˶˵Ǿɱˣ
ͬʱưڣѾ滺ӣв趯ŮŮһһԵŮĥҹеĳɫɫ⡣
ƽ˵绰ɫļŭ
ԱߵλһֱŽƽʣ٣ʲôˣ
߰׽˵˭ƽһ俴ߵλˣ֮ѷһֱŰ׽Ǹ֪ƽʱʵ˶˭
֮ѷһۣǾ㵵ĿŽƽʣ٣⻰û
Ǹȥذ׽ƽĿ俴֮ѷŷȥ첻ûܰѰ׽ȥƵ꣬˶ûɱǲץɱˡ
ѷ֮ɫ𾪵ĿŽƽ
⡭Ŷ̶ʱôͷô飿ѷŵĿŽƽ
ǰ֮ҲæѷĻŽƽ׽뿪Сʱô᲻׽ûߣǿ˶ûɱˣȥɱˣ
Ҳ֪׷ʲô飡ƽվ֮ѷ˵ҳȥ
ȥ֮һæקסƽ˴һ¾Ϳԣǧ飬Ͼɱ˲ǶϷ㲻Ҫεġ
ѷһæȰŽƽû죬Ÿջǣһ㸸׾Ҫعѵ޷׽𣿡
⻰һĿҪ뿪Ľƽüͷͣ½ŲдŸӵݡ
֮קŽƽѹȰţ٣ѷ˵ûջعͳ£㸸֪һʹ˰ݣϾһΪ˰׽ֳʱ
һ£ָ֪Ϊ˰׽ϳΪ׽㸸׾Բݡ
̣ưɫװˣһֻһ룬Ȼһ˫ӥһ۾ܵȺ
ʱƽֻȻڷŭʶóֻһȴһİ롣
˵绰ʣ˭
һ̣ɫװ绰Ŀڽƽϣ¿ѵ绰˾ƽ


138 ׽ܿӵ

ƽɫĿһԼֻ
ôˣѷƽѿʡ
֪˭绰ȻֹˡƽİֱӲȥ
һ̣绰֮ͨһ̧ۿǰվɫװͦ˶
֮ҲȻǰվˣòͨȴɢƷͬһ㡣
̾ĳʣ˭
˶˵һߵƽǰһȭڽƽĸ
ƽһʹƺһ˲λǰʹޱȣ
ڴ˽ƽһȭ֮Ѹ̧һø첲ڽƽĺ󱳡
˵ոսƽ壬κ󱳵һȭ˶վȡˡһǰĲϡ
ʱܲסĴһ˲䲣һ̽鲣ڵϡ
һԵ֮ѷһ㶣˼æŭǡ
ǵĻû˵꣬ǺɫװһһϹȭ֮ѷðѪð𻨵˶̱϶á
һ̣ڳ˵ע⣬ܶ˶
һǰȥֱֹͬ˸ֹϾ˭óɢͿ¸Ѱġ
û˻޶˸ԼޣڳûһԸְһԵ̾㼱æڡ
ǾưɵıһһĻ类ֱק̾ͳԱϢȥֱӶŹ
ʱĥĥȥ򵥵ſվڰ̨һ£Ϊ׽ȵľͱ֪˭ĵ
ܲ죬Ϊ׽鲻ýľƶ󣬼ʮˡ
ھ߻ǲҪ˷ЩȥȵһĻ⡣
ϲϷرھưɿŹѪر|ҾưɶŹ̫ƽܶ˺ȶһԲϾʹ
˴ƽ֮ûаݣһסƽͷקͷ
̣ƽһӢǲ飬ʺѪ˳Ѫ죬޺ÿֻпֲ
ʹûиոǰɱֻʣ¾ֵΪüĴ̽ƬҪǴ۾ҪϹӡ
ǡ˭̣žʹȵʡ
קŽƽĺ˴յƽĶݾ棺ЩŮ˲ܿӵģһһһξҪϼŴүƽ
ƽ仰ʱͫ͵һΪ仰˲뵽׽ر֮˵Ǿ׽дš
ݺݴȫǰ׽ģ˶˵ϼŵʱǰδеĿ־ͷƤ顣
Ϊͳܶ꣬عܹϳʴ̱ϳ˵ĵϸѾ
仰Ǿ棬Ϊ´һνӽ׽Ҫ
˭˭ǰ׽ˣ
ѵǴſֵ˾ǰ׽
Ƿȥץ߰׽ĻǺȻָɱˣҲǿģ
˵˭Ϊʲôڶ̶ʱڲֹȥˣ׼ȷҵ
˿Žƽ仯קŽƽͷִȥʱƽڵһ
¿̣˷ǳĬվܵ뿪
һзĶܿ죬쵽ܶ˶ûлع񣬵ǻʱͿƽڲƬУһԵ֮ѷԱ˴󺰣ȻȻ
ʱڲ٣һͶ֮˵Ȼˡ
ոѷŭĿŲıڣ˴ܿ𣿡
ߴıڿѷܱܵǸ֮ǰ棬ڵ֪淢Ź
ѷʱ仰µܻƣǺҾưû꣡
ѷתߡ
֮ƽӲͿƽһƤ涼ǲʱֵæ١ǧ¡
ư滺Ӽţ·ΪһѹԵĶŹһİࡣ
˿һĻҶһ²һ£ܶ뿪
վڰ̨Ϸ࿴Ϸת뿪Ȼ᲻Щƣһ˲Ⱦơ
ңͰ׽úĽߺ󣬾ưɴִ|Ȥ¡
賿ǣѾ׽֮ǰεںˬȴǳǳȡ
װ𣿡ǱҩԴѣƺȡ
һֱ˵龰Ű׽һ·ֻĴԼⶼѾ쵽Ȼһ仰һ
˺ѵķǳѾܹܵԼ˿ѿӿѪһ¶ʹޱȣ··ϡ
һ仰ɿ||һ֣״ȥʹʹװֻŵİɫ
һ̣һһ˫ĶȼճһŻŰ׽
ֻ˿̰׽嶼ԼϣرǰŵܵļоǰһĨͦ
׽һŴ㹴˶ǵ㡣


139 ܿ㻳

һ̣龰ȫѹƲסԼӿ⣬ʱ˷Ӧ
һ˫Żİ׽ԭԼȻתϡ
񶯵Ҳʶ˫ֽĺ󱳣Ȼһûȵڵϡ
Ĵ̵ַĲ˿ĺϣһηԼ˵ļϹ̵¡
޲ˣ˵ȣȵõ඼ȴûаܣԽİ
˿̣Ử˲èһһİ׽
ϸ˫ֹסĲӣVµһ͵ߣһȥ
ȫΪһ˷
˵ˣԵֻΪδйĿǡ
׽Ľ龰ĿϣϵıҺϲġ
龰һϣһֱŬѹŶ԰׽ĳ嶯
˵ԼϰһֱѹԼϡ
رԼһ˵ϲʱĺҡ
û˻ϲһȫɢ仹ĬԵˣϲ
Ϊһ˶¶ϲϵı䡣
̰Ϲ̵¶ȣֿ
ܲܰӿڴֻű𴦣ѵҲ׽龰壬ֻежһֱ
龰ңŰ׽˫΢΢
Ƶͳ̵ķҿڴûзֻ
ûзֻôô͹ѵܡ׽ſ龰Ļüͷ
ʱǰ濪˾⻰һʻİťʱӸȫ𣬽龰Ͱ׽ںڡ
̣龰Ѿ޷ֻñӺ΢΢ſڴϢĳرܡ
Լ޷飬˻ɤʣ治֪Ǽٲ֪㱻ʲôţ
׽龰ϵжıۣ仰Ͳʣ⻰ʲô˼
龰ȼգһȥѹͷҪ׽ԸĨľޣƵĶ˵ҵ˼ԡ
һ̰׽˫ۣ龰Ҳֿ΢۾ǷĿ̣Ŀϲ˵ˡ
龰һһŰ׽̫ˡ
á׽ʱʱĺ޽࿴龰˫ֻӵɿ˵ڴûֻǵ׷ʲôĺòÿòá
龰ڿ׽ֿҪĳһʱɽ緢۽ࡣ
ֻҪһһѹڳϣ˿㷴ԼĻᡣ
һͣҲԼĻᡣ
ǡ
¿̣æһץסǲҪȥ֣Ʋȣ𶯡
Ϊʲô׽쿴龰ȣҪϵˬҺܲ
龰˫ǳɺԣŰ׽ӣ뵽ֹһǵһĻ
ǰۣһκƷ
ϵȥסôղֻǿŽ׽һϡ
쵽ˣؼϴˡŲڿλãֳ̧˳ϵɲ˳
̧һԼ´վĵطͷŬľ
׽龰ôһԱϣûϵıУٴ
˫־ͱס龰ĸ첲ֱϡ
ȡ
׽ס龰ֱ۵ʱһһס񣬿ȴһĽӽ
ˡ
ͬҲˣӲȾƣǼѣθ࣬Ⱥ졣
еȣһı䣬˲ܵġ
ƺ«׽龰첲ϲ䰡䣬ܲſ㻳
ܣ龰ǳϵľܾ׽
ûԼ첲֣ܸеԼֱĸоرᡣ
׽ίĿ龰ûģҾҪϵ䡣
龰Ϣң׽ΪԽ˵һ˵ȥ
֪жôˣΪ
ȥҪ̲סһҪ
׽ŲͷԼ龰ĵ㱻ܾſ
龰Ҳ̲סֱס׽ƿɳƵ˵ҵġ


140 Ϊ

ʱ׽צһı龰̰ϵˬ
ٶۣûвͶرı仯رɢŵԺɶһͷʨǰԸĨ
׽龰Ŵ鲻Խ˵龰Һ
龰һ̽׽ֱѹڳϣ帲ϡ
˿һֱڳεĺ¶ֻһƬѪȾ׵İɫ
׽Ȼ龰һһһѹѣεѾɳϡ
ѵԴѾһתεĲ֪ϵرǰ龰ҲģĿС
˿̣龰ǰԼŰ׽ڳϣΪԭʹĺVڵضǰ
ѾVڵѩ׼гֵһĨӣĺΣŷȻ¶ûд
һ˲Ļǣϣ¿̵ͷһԵѩϸӡһǡ
׽ֻеëɨԼ壬ȴĳ
龰˲ĳѾ۵Ҳ̲ס
ǰһͷ˷͵Ļ쳤罿޵ĺõɢϣüգ΢Һ촽رĺ챦ʯ·ڴ˿̺һǰ

òɷ
±㲻ȴǣġ
޷͵ĵͷڰ׽Ķͷüģ̺գ촽˳°ϡ
һ㡣
һ¶ȥ
Ĵڴѩϡ
׽ŤһȴãΪͱ龰ѹ¡
ǡ
龰Ử̧ۿȥͿ׽ܵݻ޽}||˫ۣҪ
Ķ|||ĵӣ˰ȥ̡
ˡ
ҪǿҪһС
ҪǶĲأ
δΪκŹΨһܹŵֻһˣԲڱ˻ȫ
ԣҪĺޣҲҪں֮±Լ֮ΣҪԸİԼ
¿̣ǿ亹ְ̧һԵİť
ܿͣ¡
˾ȴ˵һָĿڣкηԸ
龰ûлӦ˾Ļһ˺ѵľʹӰ׽ǳѸٵĴ򿪳˳
峿ɳ˿ûаˬȡ
һ˫̵ȿһ۶ܵİ׽ְѳŹϿߵʻڳڡ
ٶȻرݲ԰ȴ͸һĨ糺죬͵ʹϢȺ麹ӵȫʪ͸
˾һһȼٶȿ뿪
һ̣龰͸羵ſԼݲҰֽȴδҡ
ǰ˿Ѿʪ͸ϣⱲӶԼǱ
˵ı䣬ȴȼգΪòǳܡ
ŬմԼ侲
Ȼһӳȫǰ׽Ķǵգ˫С
ǰǰĽߣһ˲ժȴŵΪ֮
Ҫ롣

ȻĴȥͷһУٱۣΪ޷ԼĴԣ۶ǰ׽˵ģ
Ϊ
ûΪһ˷񣬿ɰ׽Ǹģȫ޷ݵʯȹ¡
˾ĳٺܿ죬һ·ٶȿر
ͣ˾æ³ȥ龰ʻţֻûȥžͱ龰򿪡
龰˾һ۶ߵǰţһ۾Ϳ׽ֹʱ۳˯ȥ
˾ȴʱ򿴵龰ƬѪһƬһ΢΢ɵˣĺҪֹѪΡ
龰û˾һۣ˯ŵİ׽ͨգš
һۣĺһˡ
ʧһǺ
˾һת뿪
龰Լװ׻ڵװף·ڰ׽ϡ
һֱסϸŸһòײ侲һŻһһ˲˷Ӧ
Żİ׽˵˾䡣
ǹˡ
˫£ɹ̲ѣΪ棬һ˲һ
һӴסǰ˯ŵرˣھ˯ġ
Ĵ΢΢Ҳ̲סĵͷסĴ


141 һֻ˵С

ʱ龰Ĵ׽Ĵһ
촽Ȼ΢ŵĴȵĿгǳأǰδе̰ȥƷеζ
Ŀкůů˫ֲס
Υ̫տڳů̫ĿҲֻΪһ˶ġ
ǻڼ
еʹ࣬ʱǳᣬһ𷭽
̣Ϣȫɢܰ㣬ĿоҲɴϢ
ҧĴ꣬ȴûнε|һֱĺ
Ϊ˯ŵкŤ塣
ķſһ˫յŻİ׽
㲻ֹһֻСԱһֻ˵С΢΢ͷɤ
׽⻰һһ߽
龰׽ʱ彩Ӳһһαȼյֹ˿˺ѣĳһ˷Ӧĵط۵Ҫ
䷢һܵƺȴ޴ɷֻҧ׽Ķ
С˻ɤ
һ˫ֻԼб³İ׽ǸеϵˬֻèһĲ˲š
龰²Ӷʱһ٣Ű׽ˮ飬¶õ顣
ʹǳڲ֪꣬ʹζ
һβʹķŻİ׽Ử˻ԵߣԭʹҲܿ֡
Ϊ龰ĺȻ뿪һҹ˯ڼſڡ
龰ﱧŰ׽ֵʱɴ˫ۣΪ龰üۼᣬر԰ϵˮἫĳ硣
ʶһ۱۵İ׽еͳ谮˰׽
ǡ
æǰŵ˵ү㡭
龰ʱüͷһšĺ˽ӿ衣
Ҫѽ˻ȴ⡣
ĵæÿǰ·
龰Ű׽߽ڡ
һͫ͵һΪվ龰ȾѪ
һ̼æҽķ䣬֪ԼֻҪ˵һһŭΪԲܾ˰׽
Ҫҽ˿ڣһǳС
龰ĿһֱŰ׽˯գıصҽڴϡ
Ȼ̣Ϊϱ̺Ϊڵۡ
ʱ龰˳ָĸ׽üգָĦǵĳѪĺ촽
Ҫ˯úܳոյһֵǿǴΣɬ޴ģ
һһŰ׽գ̽ϣ
Һҽ֮Ҵߵңڿ龰ڰ׽ĿŰ׽ʱǰ̧龰ǰ˻֡
龰ĺȻţüͷڰ׽ûеĺ˲гΧ
赱о龰ĺ⣬ʶһ
˵´Ű׽ָָſڷִʾ龰뿪׽
龰̧ۿ裬￴Ĳѡ
龰ԼָָȾĺ󱳣뿪׽ҡ
龰˿裬תͷ׽жǲᡣ
һ̣ͷڰ׽ĺ촽һǲת뿪
ڿ龰ǰ׽ʱͼ˿⣬ϾҪ龰״
æ龰뿪׽ңڹϷŵǿ龰˵ү㲻Ҫ𣿡
󱳶صԼ֪콿û㷹ҲԣҩҲɴ´뿪֪жൣ𣿡
˵ҶҸ߷ˣҪ֪Ϊ˽ˣһһʱӢϻʱð龰ݾͻᱻ֪
ʱ׽֪ǩԼϼܲôүƺ֪𣿵ʱһֵĺܴ󣬸οҲŭο
龰ʲôû˵Į߻Լңڰ׽ߵʱ岻̫ʹ
뿪֮ŷֺ˺ѵʹܡ
ү״ԼָĲ󱳵ˣȫԭ㲻ڲʱǰѪ÷ô죿ϼô죿
龰üͷһ˫⾡Կ辯棺Ҫ飡


142 ˶

Ȼ龰ô˵ˣۿѹĿԵƽʱҪҲ˵ҾԲ˵һ֣ǽ첻У
龰ʱޱȣһ˫ɭ絶Ķ衣
΢һ£µĲӸʶĺ
ɫ԰ֽһҧǶ龰˵үĲֻһֽȰ취취סҿȱסû˻ʲôȥԼ
龰죡
ҽձҽҩܵ龰ңһŭλҽŵ巢Ҵһ¡
ȻҲŵǣг־ţȴЩʲôһγ㲻Լ˿һһεѿԶ޷ڰ׽ߣֻ㽡߱
˵꣬龰Լת뿪
龰ɫ뿪ҽҩ
ҽæ߹ȥ
龰Լûа취ȥԼĳΪ麹ʼ
ҽȾƬ󱳣жȴֲ˵һ仰
ֻż龰ϵĳȻͿǰ龰󱳵˿Ѫģ
Щ˵˿Ѫˮüͷȴר־ϴ˿ڡ
һ̣׶Ĵ̹ǵʹſڴϵ龰˫ץŴҧأΪʹͷ͹ݲ԰׵͸
ʹһ˫εӲ˺꣬Ҫ˺ĩ޷ʹҲܲסǰһڡ
ʱ뿪龰ҵ߳ſôֹסᡣ
ʹҲܣȴް취
үԸǳ˽⣬˵ǰ㣬׽ӶĹִǿƣ϶һ
ԣ˵ٶ඼ûá
ֻһ˻̧Ĳ˲ߵ˰׽ҡ
ǰ׽ͨ˯ú죬˻δ߽ŵ׽ɢľɼ׽һ˺ܶơ
֮ǰŵŨصľΪǰ׽ϵľѬȾ龰ŷԭ˶˾ơ
үȾơ˯İ׽ʵ˵ţΪ㣬ֹģȾơ
˵ţгˮһ˵
ؿŰ׽˺ܾúܾ̾һ
үΪܶܶΣֻǽ֪һܹϲүһҪƴүĺϣٲҪڴүϲ
ʲѣŰ׽ѹ˵ү˶ˡ
˵꣬תƣ뿪
׽˯ú֪ܳ龰Ҳ֪˵˺ܶ໰
һһĵ绰бѣ˳Ľëȶ˺һ
еתϮͷʹĴۡ
ǡ
ܼѵڴͷԼڱϣͷϤ컨Ϊ⣬ʲôʱرģ
ڼ㣿˯˶ã
һţԴʹʹһʱܼѵ˴
תվȲŬԼĴһȶߵһǰóֻ
һ̣óֻͿ绰
ָһͽ˵绰
ҵ찡ӵ绰ˣٵ绰ˡ绰ͷ鼱æ˵
׽˻üɻشϣôˣ
һôˡͷΣ˵ȥưˣ㻹˺ܶƣ
Ҫʡ׽һѹĻش飬˵ҺȾǾǺˡ
龰Ϊʲô֣𣿡ʰ׽˵飬˵©Ҳֵ֪龰㻹ìǲǣ
׽ᵽ龰ɫһһ˫ӵ
ΪһĻĴԣʱļµĵġ
ˡ
㣬˽˵ʡ
˽˵Ҳʡ԰׽˵ţ˵ҪϷѰźõĹͺáҲ˵⼸㲻빤ͺúϢ龰ô£㲻ҪңưΪ
׽黰ɫ΢
ͷ׽˵˵龰ϵ̫ã¹Ǻ£˼ָС³ܣô£
׽ҧ´ǳӡ
С³ܣ
龰
ִ֪磬˧ûֻڣ֮ǰ㲻ҪԼı龰ȰŰ׽㲻Ը龰ҲܣԶһ㣬ҲǧϲҪӦң


143 

׽Ȱ˵˳Ľë΢΢ȶ
㣬ҪҺ˵ٴΣҺ龰֮ûʲôƽ˵ҲΪ龰ƣֻǵȾưˡ
գֶָֻ˵ҺȾƵ£϶ҲиСܵڨҸ£ʵҾܺãֻûнưˡ
㶼˵ҳúϢ͵ҷһʲôס˵龰Ҳ֪֣ҵȷ龰еìܣҲԼ¡
绰ͷŰ׽춼û˵˺һٴοζͬĻҲ벻𣬵һϻ뱣龰Զ㣡
׽̧üһܵ˵㣬ܣͱ龰ˡ
ͷʹȥ龰飬Ȼ˼ôģʱʱܻ龰Ӱ
İԵǿƣں̫ȶǿֵһĻչ̡
ܰգΪҪޣꡣ
ȻȲŽر龰壬龰ôأ
ԽԽΣһʼ̫࣬龰ûа¡
꣬龰ﶼһλḡ˵Ůˡ
ְյ̾
˭Ļ겻ãƫƫ龰Ļڱ˻˲ϲȴϲ

ĺԼ龰ǰճٴκʱöΡ
̸龰Ͳ̸̾ʲôǲΪҹ̫ܵˣ׽̾С
ûС׽ĻæӦܵû˵Ҳûһע⡣
԰׽ָע⣬龰ڳ㶼Ҫעִ磬Ҹ㣬¹첻κ飬֪𣿡
׽á
׽Ļش˵ˣҸһ£Ҳżԭ򡣡
׽ĺۣӣ飺ʲô飿ѵܼ㱻ˣ
ǹڹ̿ڶ԰׽˵ǹ۵ġ
׽һָպϵ˫۵˪
ѻǳǣ͸ҵȶȣôֲҵµİ취Ҫң׼һ𣿡
˵ֶ꣬˵ڼı˾䣬ֲûʲô
۵ȷѳĵȶϵһ㣬Ϊ°ܽѯʳⶼεģҪܸϳַǳˡ
ţ׽üͷ飬Ȼ󣿡
۵ĸ֪ġᵽ۵ĸأڲƽȻ裬ֶμܶûֱܵ衣
׽΢һüͷҲɣۻô
ΣҪֱӸ͢ĸ˵ϲ㡣̶԰׽˵ţȻܵѾعȥ˹˾㣬һֱϵϡ
׽ж˾飬֪͢ϲңϲûϵ˵Щʲô
֪۵ܵĸ˵ʲôءæ԰׽˵ţ˵֪һˣΪ˵ʲôû
۵һʹڮ㣬ҽõǵϢܵĸɫ䣬رᵽ޲Ҫ˺顣
϶ҪҸ˺顣׽³һڰһֱռԼе龰Ӱ͢ġ
һг͢Ӱж͢һű׺ްӢա
ΪԵʱ龰ôңôѿ
ûиĸԼĺӣȻаָ⡣
ͥ͢ҸҲ֪ܰԼĶӱ˸ôңһж׽һĸŮһͼӴôܻῪġ
͢޲ð˺鶼пܣôأ
龰򶼴ˣĸ״СҲ˵ˡ
͢Ǳߵ⣬ŴþͿʼ£д˼ΨһĴ𰸡
ȥ͢顣
͢ߣȥⲻܻҽԺˣĸŮһĸߣȥ˾Ǳ˸ԹԼĵܵĸָҪ㡣


144 ƺɷ

׽Ļһᣬ˵ԽֵĸӴ󣬸ҪԵҴӱܡ
ⲻӱܵ⡣һŽ԰׽Ե㲻ȥȥ˾ĸŮıھͱĸǰ
Ҳȥأ׽鿪ڣѵȥϷʱܵȥһ𣿵ʱҵϷĲģ
գ˵ָҪȥܵĸףҸ˵ʽһȥ֣֪ʽҪ㹩һȥǴⲿϷûľͳ³顣
֮ĵӰʱ򵫷һⶼָңΪڿʽùˣӰֶ֪ĸ׵ȷұвҲȥҡ
˵Ҷá̶԰׽ȰţⲻǻûȻͼ쿴˵
㣬Ϊ𣿰ͷɳһ̫ƽˣ׽˵Ѿͷʹ˵Ұͷɳ棬ɳĻǻǽİ취ʱԽԽѽ
㻹ܰžܾ׽ȥ͢裬ܻᴦõģ㲻ҲҪ
Ҷɣڵ͢Խңֻӷҡ׽Ѿ˴ȰңѾ¶ȥҽԺ
ߵ¹ǰѡһ·ھǰԼϱ¶·һͷ췢ױģдΡ
ֹ龰Ͷͱǰˡ
㡭һʱ˵¿æ˵ȥõҽԺ
׽ڶߵֻÿһʱüͷһ壬˵ĵӦҪ°߷ڣҹĸСʱɡ
ĸСʱ鵱㵳ڹȥ
°߷ڰ㿴ʱ䰡׽˵οҹʱһҪϴ軻·ױ󿪳ȥ
аɣҵһСʱ֮ҽԺ㣬һǧȥܡææ԰׽˵
׽ãǼ
˵꣬˵绰ѡһ𷴸еİɫȹӷһԣȥԡҡ
жŨصѬױ¶һҲ޾׵ĳȥױϰɫ˯ȹһɫְ߳ҡ
߳Ҿÿվſڣ㵵ȳ裬ô
迴Ű׽ŵױŰɫ׳ȹɢ崿һͷǻĺ췢ƫ|||ġ
ùûº͵ĻӦ׽
ʵһ磬ֻΪȰ׽𴲡
׽ŴȺ͵һЦѾ𴲣Ҫһˡ
䣬תҪߡ
һ׽⻰̳
ţ׽ͣ½Ųת裬ôˣ
ڶĵˡüۼºŰ׽˵ָ
׽ʱ軰˼ĵʱڼ龰Ȼ͡
ǡ
Ҳûл裬Ҳһء
ûͶûã˶ûлҩһ׽Ҫ߼æٳȥǽͣɲҩ㻹Ҫҹǰҹ𣿡
׽̧Ľһʱ·ǧصǰ¡
Լ͹𣿡裬ʱڳ˵׼ʱò͡
ҲӦÿ϶ò͡ʱ׽
׽
⻰Ｋ临ӡ
裬龰ϾǱڣôԸҸҺ
Ȳ˵Щ費Ȱ׽ѻ˵ֱӴϣҪԣϣ֮ǰȥ㡣ߣֱȥҪŻҪ㡣
׽Ļӣţȥ龰뵽һĻյĺܣӸӡ
ҲԸȥ龰֮ľԽԶԽãٽӽԼԵḡŵŮˡ
裬м¡üۼ˵
ô¼ֻǼӶѡŰ׽ȥһҪֲ᲻ͬ뿪
裡׽裬һһ˵ƺӣ˶ѡ龰ƺıڣҵȷǩܶͬģҲͬͬȻӦÿòͣҪϷҲÿ׼ʱߡ
˵ƺҵɷ龰ҵɷҪҳϵֻҵɷƺΪ龰¹á
ûǩͬƺɷأ׽龰Ļһѿڶ


145 ߰

׽ͫ𾪵Ŀ衣
㡭˵ʲôŵ衣
һ׽飬˲亹ŷԼڿ˵˻
ǡ
˵ǩԼƺɷ仰һ󻰵ġӲͷƤŽȥԼո˵Ǿ仰
ҵ˼ָٺǩһֱߣҳ㷢Ķĳ⡣ͬʱҳҲǩЩԼҪţҲٵҳϡ
еķԸӣҳϣǩԼͲͲɷǸɴ಻˵Ǵκǩƺɷ͸Ӻôİɡ
׽ոձǾ仰Żˡ
ΪԼھɽׯԼǩԼƺٵģ⻰Լ̫ࡣ

Ҳ̫࣬Ҫ˵仰̫ˡ
š
ոŵú󱳷ԼǩĻ⣬֪˭ˡ
˿̣æһȥܵŵĺͼҵ
ȶ֮˵裬´α˵ôĻҲΪԼǩĺԼƺ
裺˵ʵҸոն˵Щ
Ļ׽˵ţҲȥ龰ҲܴҶٲҳϡҳϷĵģҶٵķԸûа㷴ԣͬΪʲôҽ첻ȥ龰ҾͲҳˣ
Ӧٺġ׽黺ͣ˿
ŵüҪոǾ仰׽ɣǴүһǳʢŭе
裬ھǲȥ龰أ׽üͷšſдŹִ衣
ȥæˡֱӿڣŭԼ֪ڴȨκ㲻Ը顣
׽ҧ裬ȥ龰ǳ롣
Ȼ˵仰ߣò˵龰ȥҪΪβȥ龰¡
ĵĿʽȥ֮ڶȥϷɴֱ˳Ȧ
һ̣˵ת龰סҷ
迴׽ȥ龰ж޿κεת뿪
Ѿ׽үܰүҲˡ
ȥΪ֪Ͱ׽ڵ״ʹүܡ
׽ÿһ߽龰ңĴûƽһء
ķǳƽ뵽Լ龰ʱֻ̫Ҫϵı䡣
ͺǶϲյһȻ῿ĵطֻط龰Ļѡ
ǰֱӴţţһ֮šű߽ȥ
ҩӳ龰԰ֽ͸Ŀݣ˫Զ͸ħ
龰ڿ׽ʱ񲻿ɲ΢һ£ڴųȹǴһ׵İɫȹš
龰Ҫһˡ׽֮ûп龰վ֮Եú衣
¿̣ƽ˵û취òͣϣ¡
龰ؿŰ׽ȻݺƽܹɢУԲ΢΢սֿɿȴû˵
׽վԭأ龰˵ٴοڣܳȥмҪȥȷ
龰ĵĿŰ׽ʲô飿
˽顣׽ĸֻӦ龰
龰Ű׽򵥵Ը˵
Ⱦƣʡ
ϣȾƣΪ̫֮ˣԸ˿ƵҲϣƵ˿
ȡ׽ƽĻش龰ֻǵ飬ôһȥԸ;ͻ
龰׽˵ȾƵʱĸһӲɢȥ
Ⱦƾͺã˾ͺá
Ŷû
׽˵ĸɴ֪࣬
龰Ҫȥ𣿡
׽á
龰仰߲ɫǺ󱳡

Ҫܾưȥȥ
ϣ˺Լ飬仰ȴ˵Ϊһ˵˷Լ
龰Ű׽΢ȴһʱ˵Ϊɬܡ
׽龰˵˵ҸϹȥҪüСʱ
龰Ը׽뿪Լʵڲúͬȥǣ
߰ɡ
׽龰գͣûУתܸɴ׼뿪
龰Ű׽һ۶ʱһˡ
ϸĺֱӳٺҳϡ
׽²һ٣ûлͷ龰˵ȻҳϣΪƺɷӣҵֻԼɷƺӵС


146 ԼԼĴ

龰Ű׽⻰һ˲ܵ絶ʡ
ܶԡ
׽龰Ļƽ˵ˡ
˵̧꣬뿪
龰΢˺ܶζû˵һ仰Ű׽뿪ҡ
׽ûκ¡˻Ƴ
¿̣ſЦԳˣҾƺ׽ɷ򣬿ȴ˵ֻƺʱҾȻԼԼĴסķˣĲôӦñݽӽǡ
Ƿ԰׵ĿԳŨûаѻ˵ֻ꣬ڴͷϰڷ͸ʽĵһ
ˮڵεˮ̧΢˳ָظˮ򣬺ڸ|׽ǰˮ
ɤƳӵ顣
硭ʱ߳龰ҵİ׽һһ磬̧˵˾䣬˭ôңҴ硣
ͨĵݴ׽һκ΢ЦĿŰ׽˵Ӻ̸ˡ
š׽Ӧ˵ݿ˵龰Ҳû˵Щʲôͬ
΢Ц˵ͷʣϸҹ𣿡
á׽΢΢һЦ͸ֱ˵ݡ
裺·Ͽעⰲȫ̫졣
׽á
·ϰ׽ĳٺܿ죬ĵĶѾԺ󣬱Ͼż͢ǡ
Դϴΰ׽ҽԺһĶ֮͢Ҳûϵ׽׽Ҳûٴȥ͢
ߵӵҽԺ⣬׽³Ϳɫ׵Ź
Ⱦ˰ɡ׽Ŀ顣
üۼ䶼ǵĵĿŰ׽ҵȶöûϵľûرȥ𣿡
׽ҡͷһЦݣ˳ķ顣
óִڵգȻһڿ۾ȫ˿˭
Ҷ˵ܶΣӱܴҵķ񡣡
ȰŰ׽ҲϣȥǣвС
׽ùְĹ˵¾ڳңһȥ
Ҳ¡鵱дżᶨŰ׽ҵ˶治ܵ裬ơ
׽һȻ˵ҳԼʲôҾưɣ˲Ҫҵܽõⶼ⡣
̾üͷĿŰ׽˰ǲͷĲУ
졣׽գգ۾¿º͵˲絶˵˺ܼǳ𣬽ҴһƣҾ⣡ҳ綼Ǽӱ
鿴׽ʱ֪ԼѾס
ô꣬Ҳ˽׽ԸҲֹ
Ϊ׽죬ܰ˴ȴҲձ
ͬ˵ܼǳ𣬶۸׽ˣֻҪ׽ץסһᱨȥ
߰ɡ
׽鲻ȰԼ΢΢һЦϳĵݡ
е鶼׽һ͢Ĳſվһλߴ׳ĺ´īıڡ
Ҳʶ͢µڣ͢ĸգֻҪڣ°ٷְڲڡ
Ҳһϳǰıڣѹ˵ĸڣ۵ҲһڣһһҪСģס˵ÿǧץסһΪѡ
Ҹκá׽ζԵ״˼˵µֶθأŲøҡ
ֻϵֱֱȥĶŮˣЦ滢ʤʱᱻҧһҧ
Ǿ飬ҺͰ׽ܡǰŵı˵ݺ⡣
׽Ѿ̧ժ۾Ҳժ¿֣¶һǵľա
ܹڵԼͣ룬Ȼʲôû˵򿪲š
̣Ѿʮ׽
׽һ΢΢յı仯տݼ΢Цǳǳȴ׺ܹô˷¶ĳӡ
ɢŵ㣬׽һ߽ͬȻͿ͢ڲϡ
͢һλźɫװȹž·ȫⱦ˵ȴϵ¡
µԱǳɫ黨ȹ裬ɵĴŵڱϡ
͢ȿ׽üۼ䶼ϲĳ


147 ϲŮ

͢Ŀȥڳ˶׽
¿׽ʱԭ͢еȰ鲻ģϸܹһ⡣
۵ͮŰ׽׽ͷдºͣȴ˿ûа޵ĺ塣
Ͱ׽ӵڿ׽ʱüۼƽͣûа׽ڵ绰и໰׽ĺ⡣
ճƽ
׽һۿڳˣ͢ûα飬»ͮ˶Ŷŭ
ǰһĻ֮Уϵر͢ǰǶα顣
ܣˣС㣬СϺá¶΢ЦǴк
ôϹˡͫ͢ºͿŰ׽
׽ŵĹڱϣ͢˵͹ˡ
Сæ֮гʱҶӣˡºͿŰ׽ȴܵ
͢һģĸһ˿˵衭
ջؿƫİ׽ߣ͢Եô˵𣿡
͢Сһ¶ĸ¿ڣû˵ֻҲϣΪ˵ԭѻ׽ϡ
ҶӣҪʲôҸʲô˵򣬰ûе¡ºȴ͸ű䣬ѵûվûпʲôӣ˵ҿؼְֺүү̿˭ϧ˭ŭ
С㣬ͮæ£һԲϴܺ顭
ܺ𣿡µųֵͮܲΪԱ׽˵ȥ𣿡
ͮæ˵ȷ񻰣͢ҲģװС̫ܻӭš
ˡ´ͮĻѾŰ׽ΪԱúϷȻÿıƣҶ͢͢۵Ĺϵۣǻļư
׽ϵ΢Цɲڣóºͮһһ͢һҲܰڰɫ˿
ϾµͮɲԸŭ£ǩĺԼڣŭ»Ҫѩء
Բ𡣡ϴ
Ϊڳϴ֮⣬ֻҪ˵κһ仰ᱻΪƱ磬¶ԼµȦס
ԹǲúõȦȥͣ
붼룬ȥκһ仰
ˣͲ°Լ
ϾѾκķ
ԲҪĶԲʲôãɫĿŰ׽㿴Ҷӵ˵Բϵ˾ܹûгֹ
裡͢üͷ£㲻Ҫ˵ˣҵ˺Ͱ׽ûϵҲ˵һָĻ
͢˺Ͱ׽ûϵǺ˭йϵ֪͢Īĸϲ׽û˺㣬ҷǳҲܴ󡣡
Ȼ㶼˵ϲ׽ϲŮ˾Ͳܱ𡣡͢ƽֱĸ£ҷͺãҪ԰׽Ƣ˶˵ûϵҲ
Ŷ͢Ļ΢еĿ׽˵Ȼ͢ô˵ҲҶӶ˵ҿԾʹˣ۵㡣
䣬ûκ˿԰׽˵Ϊԭ͢˾۵ͽ˵ͬþۻصµְܲ飬ȫȨΡ
ҪΪѽ͢һ̿£ҵľͰ׽ûаϵοѾ˽һˣĳְȨ轿ΪҲ
͢Ļ˫ֽճȭʱˡ
׽һۣһݵĴ΢΢ŤȻŭԹޱȡ
¸͢ƽȴĵŰ׽
Ҳ֪׽㵽׶͢ʲôԻű԰׽˵ţѾͷҿųΪҪְԭԸǿһЩҪ˵ҾԲͬ⣬ֻҺֶ£һλܹɵŮӡ
͢ʱͮҲµĻ͢ѹ˵Ҫ˵ҶҾˣĺܹԺԲκζԲԲε£㲻Դ
ǡͮ͢£ϣҪǰҿ϶㣬Ҹ˵κλһֶš
ֱ͢Ű׽˵Ҫ˵͢ۻιõ¶һʹĻҾҪһһ£


148 Ű׽ͷ

裡͢˻Ƽ£ۻξͶ˵ȥΪѰ׽ʲô
գڲһ䣺ҵľߣͰ׽ûһϵҪѰ׽ң
¸Ͳȥ͢һۣһ˫ӱŰ׽
ʱ͢Ű׽һж
Ȼ°ܽҲһֱ۳绹ص֡
û뵽ȻҪ۸ӻΣɼµֶζһñ˲лͻ¶ƵϣµĻŮˡ
ֱ֮˵͢ۻΣĿľ۳ͷѹ
Ϊһְ۸ߣ֮ۻƷá
ֻҪȥ˵͢»ع˾ۣҪĽ
Ҫ䣬ۣӶѹֿɲ͢˵㣬֪ԶԵŮˣϾ³
ֻ밴ͷܸۣȴ֪Ҳܼ۵
ӮһʲôϷĹ˶ԶûһֱӮӮҡ
Ը䣬ΪԼӮ
ܣְɡתͷ͢ѾһſȥڳƺС顣
Ϸȷ鶼죬ʱ仯ͬʱһڳۻεܲ顣
͢ڱŵԵܣôһֱΪξҵҵΪϴε´飬ɡ
У͢׽жĸµжԽۣ˴ԲΣ˭֪Ժ󻹻ʲô顣
͢ôô˵ŮۡͮѹĿ͢Ϊ£ǧĳЩӸɱ˫ۡ
˿̣ڿ˵͢ۻع˾Ű׽ͳŪ
͢찢˵ûׯ㲻ܱЩ꾫۾
ºͮһǳˬ죬űѵİ׽һĳЦͷ̡

ͮ͢ĸ³׽һź꾫߸ûκ˰
ԣͰ׽ҲＸ
ϴڰ׽صһŪ׽Сˣ
⻰ʲô˼͢ŭĿºͮǶˣҪ˵ôĻ
ǶԵȵģȻ¡¿ۣ̬͢Ⱥܼᶨ˵ûˣȻø濴
裬밢ǲҪΪܡۼװһӣ˵ҵĴҹûãΪĳǻŮˣܴûҪܶǳܣǶϢŭ
۶Զôƽ⡣תͷۣڿֵĵ״ֿ͢͢ﲻãҪô˺
ﶼá͢˵ĺԥתɫͫű俴ۣҪʣϴ˺׽ȫ˵軹迴һˣ֪˵ĲǶµĻǸ
ܡں͢ĿԵʱ˲˫ۡ
¿̣͢Ű׽ǻ⣬ް׽ȹߵԼĴԼ۵ĿҴû˺׽ҲûˡΣ˭֪׽һ˳Ա룬Ұͽô
գ޵øʵ˵֪ϲ׽ϲҲΪ˰׽㲻ƽңҸĸԸͬҲκҲûҪΡ
˵̧һסµĸ첲޵øһæ밢̣ΪѣҲΡҽںúϢ֮ȥҹȥ𴦣ΪҲ屻Ļˣҽ˵ҪúϢǧǳá
±ס첲۵۵ĲС
ۿ޵滨ϧѣȴתͷŭĿһ۰׽
ۣ밢ڣ㱻Ӹ۸ǿƿ͢͢ڸ㣬̻صι㲻а㲻Ը⣬һ᲻˽ǣ岻ڼһ㴦ֵκι


149 ۣ

͢⻰ʱŭԵҲǷˣȨκι
裡µŭ͢Ϊ㲻ѹѾ̰׽ҪһֱִԲȥεܲãҲҲ׽Ȧ
ң͢˿õĿ¡
㿴ҸҲҡ˿õǿ̬ȱһۡ
׽͢˱ӻԼĺůҲж
ںָ
ǣµҪһ·Լ͢
ܣصΰɡһ˫۾Ͱ͵͢װҲᣬ˵ܲҪͷ˳ܣȻҲ֪ʲô÷ᣬȫҵԵĸӵᣬҿͬ
͢׽תͷʱĺһͣΪеһ˫ˮˮʱᣬеϧ
ܣ龤ҵҵô꣬ɡ׽͢һ˿ָ㲻ҪΪҺͷ˷ҲϣͷаìܣͥҪ
͢Ű׽εۡ
ܣҿ㡣׽׼̾͢
ʱ¿׽ģ΢е
º͵ͮҲŰ׽һɭ䡣
ۿһĻʱȻڼװĿţ޵رġ
⿴ҲҪ޵İ׽ĿŰ׽ѾʼװķȥԱеĵ
Ͱ׽ɧ|±Ӱɣ
͢һ˫ͫϧѶؿŰ׽һ˵ãҴӦ㡣
̣ͬ͢εʱڼٿ޵ʱͷҪЦ
Ц̵ر࣬Ҳ޲õŰ׽һЦȥЦ׽Ĳ
Ӯˡ
Ӯ˰׽ˣ
׽ֻ֣صΣְλ͢һ֮£ζĽ¡

ԡ
Ӧ˵һλ裬¸ԼӮɡ
͢ٻȥԺѾֹ͢һ֮£¹֧ſԺ͢ƽƽ
͢ߵŮֻһˣͰ׽һϷ붼Ϊεܲ÷ˡ
͢Ļشһ׽˵׽ûʲô飬ȥɡ
Ȼİ׽͢ȻѾЭӦۻΣͲټȰ׽
ϾΪѰ׽Ҳֻ۰׽Ķ͢ѹ
ʴˣʱŹ׽һ
͢˵˵ʹ˽Բ
Ķ˵ôض׽һˣҪð׽ۣҪشԴð׽ԶסӲֹҪֻ|ɧŮˣ˭Ҫ˺ĵһġ
׽˿͢ӦԼۻصΣϾ׼ΪһЭ
û뵽ôҪʵҲͲ뿪Ϊ³׽Ҳһɡ
ǣˡӦתݸһֱ˵ϻһҪߡ
̧ۿ׽޾ĳҪŰ׽Ǳıϳ
ͿԱϴߵǱ
ߡֹ͢׽뿪
׽²һ٣һתʱ¶ı͢ʱۿҼѹ
ܣһҪ۾籾Ͳͷۣҿٹܺͷˡ
뿪Ĳ㣬㲻Ҫߡ͢۰׽Ϊµһ´ѹ裬ʵߡ
׽´ѹƵӰ칤ӦۻΡ
ܡ֪׽ʺ뿪æ˵ǰ鶼˵岻ҪϢǾͲϢ
գǸ˵ˣչ˺ܣʲôҪϵңһκ¶ס
ƤЦⲻЦĿ飬òţϽ߰ɣһһҪͣҲϣӰҵʳ
⻰һɫһΪ°Ͱ׽
׽Ѿɫһֲ԰׵ɫһɨܹȻۿԼʱֽ
һŪˣȫװ̵ѹӸǿˣֻ֪뿴ǡ
Ӯ
ۣ
ǣ
̫С׽ˡ
ǳεҪĴۣۺĽͷöֲ֪롣


150 龰

裬̫ˡ͢£˵Ҫ𴲣ԼòͣҺͽһͬ뿪
ְ̧ס͢дŻĿ
ﶼȥڲҺúϢ
ˣܣҾˡ׽¶һ뿴ܵӡ
͢ŽĻŰ׽֣ѹӣĶˡ
Ȼ׽ûдͣ͢ϧĺҲΪͣ½Ųһͬ뿪
̣ڿ׽һ޵ϣǱֲҷӣԼϵĵֺݶ顣
ϴΰ׽͢˶⻹ԭأʱʹͱ߾ð׽úóһ
ŭֲ֪ηйԹ˽ܣµ軹Ҫѹ
üҶЦ⳰ŪŰ׽ǱĹ
ʱ۵ͮڿ׽ɫ԰׵ҲƵ뿪״յĺ塣
۸ŮҲ˭
һ̣ΪſڱڵԵʣ뿪鿴Ű׽ϵѹ飬뿪ȥοû˵ڡ
ֱŰ׽һߵڵʱæţҾ˵ǻ·㣬֪ίѹ½ˡ
׽û˵ϵķֺΪͷһѪȥͷأ
ֶεŮ˺ܶıֵ⧲ȻҪϷ㣬³׵Ŀı뿪
׽˵ѹæţҲܣأȥԺóԵġ
׽һֱû˵ֳĬֱ˵ݴϿ֮еݼ
Ҳѹƽ·֮ǰжĵ趼
龪㵵ĿŰ׽а׽Ȼܹһ˫ڼˮƽ
㡭
ֻ͢ߵ飬ûдҪǶȥ׽Ȼô˵뵽ǰڿ꾫ֻŭȼš
龪ȵĿŰ׽ŷɵ˵ԭյ鶼װİݼҶˣһΪĺʹѹ
ҲѹҷһһıҽȦһЦ޴ΪеļƻҶ͸ˣ͸ϷһЦ׽дŴųŪķ̡
¿ָֻ̣Ҫ¸ҾûΣաۻصҶ⣬ȻҪȥȻҪԸ
һȥˡеĿŰ׽˵ǰҲˣĸӵĹϵãܾĻ㣬ҲΥ治ĸס
οºͮǶƫۣܲģҪ½һǵŶһһҪСۡ
š׽һͬ˳ʹ˰ݣѾʼ
һ̣˵ʲôԵȥԷ
춼ȥû𣿡ΪĿŰ׽
û¡׽ĻӦ
㿪ȥﶼԣȳԺ÷ٻҵĳˡ԰׽˵š
׽ֱӿ뿪ҽԺ⣬ȥҹһ֣ڵò۾Ϳ֣ڽͷҲûϵó
ڰòˣֻˢ΢źܰ
鿴Ű׽üͷִŻʰ׽ڿʲôأ
ˢ΢׽ƤӶû̧һµĻӦ顣
ᵽ΢дžȳֵô㻹龰ô˵ߣһΪͷκŶû㣬о˽ǰѹҹ¡
׽ֻ΢һ£ΪĻһ뵽龰Ӱ
æҡͷ龰ԼԺеĿĲӣֻ϶˵˵龰Ըѹұߵ𣿡
һ㶣ҡͷ԰׽˵ûô룬Ϊ龰ֻǱڣûôܹѹ˴šϾһͷ׬ȡܶˣҲ־Ȼûȥҹж͸¶ھưɵ¡
˭֪ء׽ڽһ䡣
ʵҲΪʲôû˰Ϸˣ龰ߵ͸¶жӡ
ϾжϲţϾ龰ߣֲ֪龰ıڣһд˭Ҵүᵶᰮֱֱ򣬹ž׬ˡ
ϧûͷ龰κ¶ûб
üͷ˭أ
ʱۿŸʱڿžưЩȨ˺ܶ˰ȴΨû龰


151 ǰѣ

ˡ԰׽˵ţ˭ھưɵ飬֮ûֳ¾á
׽š
ܿ캣ʶͰ׽һ˵һòͣð׽ֻˡ
ࡣ׽˵˾䡣
ѾͷҲ˼绰´ҪֹһݰɡΡ
׽˵绰˵һ䡰ɡ˵绰
鿴Ű׽ʣʲôʲô飿
ú͡׽˵ţ˵ǵĳһΪ˱ǲھͰϹ˦ǡ
ϹıӣǰԵĲСЦȻŰ׽˵ԺҪ˾һλǮ˲ΪҪһϹĹ󡣡
׽һЦû˵
һഩųȹļȿɰַЦᡣ
һۿĳ
ԲСô˵ȴ⿪ġ
ĳҿĳ˺ö졣׽һײ;߷Լߵǰ˵ҵĳͣڹ˾û֪
˸¾ʹӵóһſڰ׽ǰţĿ㡣
׽ȵĿǰԼĿûԼȥ򵥡
ҵĿȥƵڿ׽ָ˵Ŀһû
׽㵵Ŀʣʲô˼
˰ѾƵˡӾͳһڲŻش׽ҿ˾ƵȻһٶľƣˡ
׽ɫһ㶵Ŀ࣬ҵһȻ˸򵥣
ʱһԾ͵ľƣȴû뵽ô߼ۣҪ˭ôĸ򵥣
԰԰׽˵ͷ˸ˣҵڻ˭ĵ
׽
˶ˡ
Ǹ˵ܶȻ˸ǿдߣľƵҲ򵥡
˭ӵĲɳ
ʲô˭ʰ׽ȻЦ˵ѵ˭򵥵𣿵Ȼ㱧ߵ˰ϴ·һ͸߼ƣһﴩԿ϶ġ
ʱ׽鿴ͬʱͬܣ
һĿŰ׽飬ôܣ
Һ㻹ûи㣬ȥҵݡ׽˿˿ӡ
ʲôݣѡдŰŰ׽˵ôʶ
˵üͷһšԵ˲ǽѡ
׽һ龰ͻᱻ˵ѣ˾ϰҲ⡣
࣬Ժһ£Ϊҵıڡ
һ㶵ĿŰ׽
龰ǽıڡ׽˵龰ݣǰҴţԵǸʵ㻹ͨһȥ򵥣ѽ˵Ҫȥˡ
⻰Ű׽Ӷֱˣڣô˱㣿
Һǩͬҵİȫ׽˵⻰ʱȫ龰Ӱܸӡ
գ˵˾䣺˵û龰ûôǮҵľƵʵҵʱӽˣңҲûƿ
ĿŰ׽ڼ龰飬תƻʣǺ־Ƶ˭ġ
˭ģǮ˶ĺܣǽ򵥺鲻Ըټ龰ưɵ£ȳԷɣˡ
Ͱ׽ûм⣬˵ЦԵĵǺܿġ
뿪֮ưִˡЦĿġ
׽ο˵ѽϲˣ´α˴Զ㣬òС˵㡣
ʲô˿ˣŰ׽Ц˵֪˭ҽ˷ĽϼŴүƽϲϲˣˡ
λϼŴүƽиϰ֣ıţŰŸѹȥҪȻȫġ
׽նϱӵһ٣ɫ
˵ƽϼŵĴүࡣ
ԡ࿴׽ɫҰһţСʣôˣʶƽ
Һͽƽֹʶô򵥡׽űӵֲսǽڷס
׽ɫԾѯʵ˵ѵͽϼŴүƽǰ̸ǰѣ


152 ǳ

ʱ׽ĻɫӲҰ͸״һĨĸӡ
һ׽飬˵ĺͽƽ̸ôǰûк˵
ҳԱˡһ̰׽վ˵Ҵ򳵻ȥ㳵ȥˣ
翴Ծһ׽ɫѿҪæĵĽе
࣡һݹȥ죬׽˵·עⰲȫ
š׽ÿֺ۾ͷҲûص뿪ᡣ
ҹУ⳵̵ֶʾճִǰͣŵһ⳵
Сȥ˾ͽʦòʡ
ȥﶼԡ׽ɳ˵š
˾ͨӾһ۳ŮˣܹŮɢѹղĲԾ
еƹڣ紵һ·߻һЩ̯ҿС棬ͻúܶࡣ˵ű˵߿
׽û˾תͷ򳵴һҽһҺҹ̯
һһĵЦźơ죬ײڸӶĽ
̣³ܵЩЦǲϣȻơƺһϹģֻҪľ㹻
ǵЦĽǻƽʱ࣬ʱǼѵЦš
ЦûУһ㶼ûС
Ŵɫʵɻ谵·ƹߣҹͷǳ֡
˵ôǱбĿ˰ˡ
мͥ
Ҳмͥ
ѹʱмɷߡ
أ
ûС
ʲôûУʲôûСһƹ»ƮУֻһҪλŪɱˣͻʧԶʧ
·ϵĵƹԽԽҲԽԽ࣬ɫȪǳܶפ㣬·߹淶İڷ̯λǶС⡣
Ҫ³𣿡˾ͣͣλʣԸ£ҿٿ
Ǯ׽˾ʦ
ˡ˾ʦҡҡͷʵգǻѾǰչؼҿ鲻˳Ĵ羰ˣұûп
ܱǸøң㼱Żؼ̫̫ǻ³׽Ǯóһ٣˵ף̫̫տ֣Ҹ
Ҹǻġ˾⻰̫̫ڼţˣϰȻǮʹÿһؼҿѹӺۣһֱο˵ۣ͵͵´ģѽ˶ҡ
׽һ֪ͣΪʲôᵽ뵽龰
Ϊ龰ҲڴţΪԵ´ȥ
⡭ǵ𣿻ֻǱڸ

ȷϾ£û취ƺ
ûʧ˾ĻְǮݸ˾ʦָû̸
ûǰѣûжΪʱ鼫ķֻ뿪
ͽƽ֮䲻󣬲ң͸˽ƽ
˾ʦڨЦһ˵һΪʧأҲҪǮ˵Ҫˡ
ǲУҲϲǷκ顣׽ִǮݸʦ
˾ʦ˿׽һһٿ飬ô࣬һٶ࣬Ҹ㡣
׽û˾ǮѾ򿪳˳
³紵ϣһͷĳź紵Ļȣſȴɢĸʣرְ͹µ˵ߡ
׽ֺܶ˿ΪԱֱעߣֱӵͷߵȺУȺΪڻʧ١
˾׷ʱͿ׽ϳ뿪
ҹ£׽ںߣű̵ĺҶǻЦմںĿĵš
֪Լ˶ãֻ˫ʹ·Ҫϵر˽ŵĽŴ׶Ĵ̹ǵʹ
ͣ½ŲͽһԵʯϣóֻһ֪Ѿ賿һӡ
Ȼûп羰͵ƹ㣬ֻǸһʬһ˼Сʱ
̾Ϣûֱվͽ·š
С㣬ܰïʢϲùܣڷڷװη䣬Եرÿ
׽Ҳ֪һ˶ãԽԽٵʱһܵС̯ǰ̯Ϊ£
ԭ򣬲̯˵һ䣬װηԵʱͣ½Ų
ò˵̯ܵȷïʢƯһ衣
ʵ֪ԼΪʲôʹܡ
֮ʵڲ߾APPԤԼһϳ뿪ǿ̣ûԶ·ͣһ˹˹Ӱ


153 龰ı

˹˹Ӱ˲Ǳ˶龰
ҹɫ԰ֽһ˫Ӵαװݵİ׽־һֱϡ
ʵϣ뿪ߵһľûƽ
գһ׷ҵ׽ٶ̫򵥡
򵥵ҽԺȥͣĳһֱڲԶĽͣš
ȫɢѹϢһ߳˳⳵ųĳ
ҹ羰סȴδΪͺŷֻĿĵš
һһԵҹߴźɢر
еİ׽һӰںߣһֱţǳŻҡ
ֻʧǵôֱȥ
ļ££ļϡ
ֱϳ뿪ĲһķȻһ·ϡ
ڸΪԤԼרҲ˽˿ⰲ
ʲôAPPĺָɵĳֻһ
龰İػѹһϵİ׽ȴʲô֪
Ψһֱ֪򳵻صʱŷӦԼΪʲôܡ
龰վڱſӵĵ૳֡
ſڵĵţ׽ĿԼŵܣε̾
ֻΪ龰̫һֱķúòװһ
ȷ˵ܵϰ˵Ƿܡ
ïʢÿϸùܣڷڷװηƯϰԭΪװηġ
ĺΪԼҸװΣΨ龰Ҫ
ʱܸӿܣȻ˫Ⱦʹޱȣ˼ܷڼſĵϡ
Ȼתߵſ̧ȥָƿ
ǡ
šüͷתͷܣܾԼ˹ֿϧ
ȻʱΪ龰ģѾԸܷңܷԼװһҲܺÿ
ҪӾƣۺʹһ·ű
ţתȥٴ߻ſڣָ֤ȴûȥ
ΪԼܾŵԼ䣬ҲʱΪ龰ֻҪеһʱͻ뵽
ֶܻ΢΢սȻתְܶԭҪλãֻҪˡ
¿̣ٴηѾԶϵţֹʹ᲻÷ܡ
ͬʱ׽˿֪һصе龰վſڵĿӼ潫ſڵľٶһ
һһνһɫֲﱧڻߵſڣȻְֲ·ߡ
޿κεĿһۿӼֿ龰
үɫֲܣڷڼװκƯ룬Ӧ͸㣬ΪҺܵ
ڽڱݵ㻹ƼҴүƺݺìܣֲ¶Żìܡ
龰Ļһ
轫龰԰׿龡۵ףд۵˵㻥Ūʱ򶼲֪ý㱣Ǵүο㻻ݸİ׽ء
ڵƫűݵ龰㣬ĵ¹ǿȵĺ㣬ȥƼ̫̫ݡ
ƺ龰Ȼ֣ɶ㡣ڰ׽˵ˣҪϲ㣬ǱĻ٣ǽֲ̤µΪеɳܣͬʱҲ𲻶ϵľĽҪĥļ尾
үǶ԰׽̹ݣ̹ñ龰ƭǶ֪㲻ǹԽϲһԭ㡣
֪ǷԼʲôǩġ龰ݴĿɬɳƵͳ˵ʱѡһỻǩ
ѹ龰ү֪ΣȥĻʧȥġ
龰˳ָ΢΢ȴŵԵһҸʵĻԽ̹ס
迴龰֪̾үõͽ֪δԺҲڴ԰׽ݣ֪ɷ򡣡
գһתһܵ˵֪ڼأΪһһε´ţѾ˵㣬ٴκϴǰŭ
龰΢һսתͷʱѾ뿪Ӱ
תͷر㿴׽ջǰܶſڲҪۿ˱
Ȼֿ̧лһ±ڵļأһ߽Ҫ͸ܡ
ǡ
¿̣Ͼҵʹߵƫһһ׽֪ĵݣӵ¥С·ȥſڡ


154 ĵػ

ܿ죬龰ſڣŽ±׽һܡ
ۿܣȻ޷ͨľ汧˺ܾõ·ܴȴҪˡ
ʱƹµܱ̣ͨĴɻ֦Ҷïʢֻ׽ϸӰӣʱ顣
Ҳ֪׽͸
ֻǡ
һ̣һ˫ǽڷ޳ÿ˫ܡ
˵ħڿŰ׽鲻ԽĵͷҶƬһǡ
̣ڵǰߵܣת
ǣվڴſڵʱƺͰ׽һԥľ
ĿĶǰȴţվ˼֮Ϣķر
ͬʱصڵİ׽ȫƣֱӵڴϣۣйƣϮġ
֪ոոɵһſڷħһһֶܡ
ûҪܡ
ΪȻԼĽϾΪԼľģΪܷңֻҪ뵽ԼʱΪ龰
ŲΪ龰ҲҪܣͶ͵ʮ鶪ˡ
˿̣ȴÿͷϰڷŵһɫƿźܴһÿһ֧ϵ
һ㶣ŷԼϢĵأģҪƽеĽ꣬һƽ
͵ǰƿڵ૳
¿̣Ȼعæ򴰱Ϸŵһ͸ģһƺ͸ģѾЩήȴûбѾ
ڷϵĴȫµƿƿڷõĴʻŵİڼһܹϳƷ
Ʒİֻһͷƺ͸ģֻЩϴƺ͸Ļһģһ
⡭
㵲ѵĴЩƽһӳӡ
ƺںΪʲôȻ
Ȼѵƺִӹˣ
æȥԼ飬ƺͱ龰ϾҹؼȥưɺȾ֮⣬ʲôûɣ
ЩȻع˴պôžͿվǰ
о㵵ĿŰ׽º͵ʣôɫô
ôôû˯׽ȻҪȥ裬軹Ǻʡ
˯üۼȰĿŰ׽˵ҪҪÿǰλãҸ˯
׽Сһæÿ߽ڵʱɫ˻˵ʵҲҪ㡣
ţ辪ȣתͷ׽ʣңôˣ
ҷİ͵ģ׽ٴοһ۴ͷϵİ衣
迴һۻƿڵŸӺΣỺû
Ӧ׽ٻ˭͸ء
׽϶ĻиļµҪ衣
ٻعˣæ׷ʡ
ƺһƺܻ⣬ڣڡ
ûСش׽ڹ⣬ӢʢĲ˹͸㡣
׽㶵Ŀ裬ѾȥʲôҪƺûлعͺá
ĺϲ㡣תЦݿ俴ɫİ׽˵ܽģֻҪ΢ʾͻỨǶͲÿˡ
ңͻ˵Ϊ͸˽˷ɻ˻ɻϻרŵĻЩΪǻ͵һ覡
׽
дһĨĪ⣬΢ЦŰ׽˵ҼǵĻСĵػߡӢһŻﻹһֽҸİ飬ٵӣʺ
׽
ЦĿŰ׽˵ţڸ㣬㣬ػߣܺʱᱣ㡣
׽
͵Ŀ裬Щˡ
ĵػߣҸİ飿ֻ֪ĻСҸĹ
ƺȻ֮ǰһûижʼԼǲʲô¡
Ȼ֮û£ЩȾС龰ƺ
ѵƺڹ̫գʵ̫̫ǵôһλɷ
ǡ
󾱷Ҳûг챣龰ʴƺ֪龰֮£ܲͻ̫̫ݣ
ԽԽţӿ϶϶ܵΪȷ龰ҲܶԣϾƺӣ̫̫


155 ܰܰ

迴Ű׽ɫ԰ף˵ǲ˵㲻Ļ
ûС׽ȻعǿһĨӲЦݶ˵ٵңҷǳģͷҪϵĻ͸һ˵˵лл͸ҵҺϲ
áЦݲãȲ˵Щ˯ɣҹˣô϶ˡ
лл׽л裬Ǹ˵ϷģڽУҲڳҹԡ
һȻæְѷϵ˻У԰׽˵֪ˣԺ㲻ҪҾͲҹ㣬ϴ֮Ϣɡ
׽΢Цõģ衣
뿪׽֮ĸӵĿŰ׽ֹϵţ޿κε̾һ뿪
ʱ׽ܸӵԼڵİ
ƺ͸軹˵YС
Ҫ֪ϲǲСģƺȴ͸
벻͸ô֪ϲġ
Щ֪Ϊʲôܷ꣬¿ֲԾķڲϣָϵ׹
ժˣЩҲȡֱӶͰ
Ϊһ㶼Ҫƺ͸Լȴӣһ˱跢һΪƺһУһεû
Ϣȫ㣬ҧ´Խĸӡ
ҡҡԴȥЩ˼תȥ˯
ʲôҪȥ룬ֻ밲˯
ǣҹ˯ر𲻺ãܹľúϢ
Ϊʼ߰Ρ
εԼϷû˾Լ
εԼ»Ѫ˶ɡ
һҹڰΰУֱ峿ĵڵʱеâİȫ˯
һΣһżҵΣϴθӵϸ
һԿһòǳŮǣţһλɫСװСкǰš
ˣ̣Цִųĳ
׽һŽԼæСסԼͣȻ
ʱһ̧ۿһ㶣ΪСкڿɴ˫ЩµְһЩ
£ΪСкӲƤһһʲôûУֻҲ˧
Ҫȴܿһ˫رÿ
ڵĴ۾ֻѩ԰׵ĻߺͿնһ߻ˡ
ʹĿλкӣһ˫ĺԼ
ƺز֣ƿߵŮϡ
˼裬Ҳ֪͡׽ŵ𣬶й
׽Ҳ֪뿪Ҳܿ
ſҪѵͼǰһĻ
ȾҶӰɣҴ˺ܾãҶ˵رλ¹ڰ׽ǰŮ˿ధš
Ȳˣ߰ɡľܾŮˡ
ǼҾֻһӣˡŮ˿ţ˺ܶ˶֪ξȣ˵Ҷӵܶ˶ΪǷӡ
գ˵Ƕ˵ر׼ͨ黹ۻıر;ȾҶӰɣôС
˵˲ȣžܾĺܸɴࡣ
ҪǮҶԸ㡣ŮһοţֻҪܾҶӣǧǧҶԸ㣬ҪҵҲ㣬Ⱦɣˡ
ÿ˵ǶõģǿиһḶ۶ǡ׽űǰŮˣǮܾҵǮܸҪһҸмǮǮջҾӣǶҵ裡
ҲԸ㡣Ů˼æţȾҶӡ
ҪʲôɱǷģط񣡡׽˵ĸɴ࣬ͷĴߴ˵ߡ
㣬ˣ㡣ŮڵϿͷ
׽ǰŮͷڵϿĵ죬еʹ
ߣϡ
Ů˻ǲߣڵϱ΢İĿͷ㣬ˡ
׽ŮͷˣȻдδӰְֵ鷿ҲǶͷ࣬ǻѪۡ
ŮȻ뵽ʱ˵裬һ۵ţȾǰɣ㿴ÿ
һ̣˶ߣһ
ȻͿŽüͷһߵǰְ
ȥ˭׼
׽۾嶼ڷΪһο׺ݺݶ¼ˡ
ˣҲŮҲ֪Ӷ󡣡
ʱ׽ſűԼŵİ׽дϧĲġ
Ϊ׽ĳŶ֮ģתͷŮ˳ӵĸ٣һ٣סҪţΪ


156 龰뿪

ǹڵϵŮһ⻰ɴ˫ۿŰ׽š

ʱڡžડһ
׽תͷȥɫ৵һȥѪɫæߴٵϹŵŮԵߣǿߣԺҪ
˿̣׽תͷȥͿƽʱڷ̨ϲΰݵڵϡ
Ȼžŵ̧ۿȥͿɫţ㵲Ϊʲôô¡
ȻƶһҲκǰǹϵŮҲʼŤ
ŵǰʼģһеʹѣΣô޷վֻԼµȥǰԽڰ
žֵĺš
һ
׽Ȼһ˫۾ӳͷ컨һ㶡
컨壬أΪгԼǸΡ
ɲ֪ô£һ˲ֻϡǵԼεţȴǵó֮⻹ʲô顣
ÿ죬쵽һԼʲôΣҲǵһΣϾܶԼ
һô򵥡
ҪΣһγһ˵ܾԼ˺ܶ飬ȴֲ֪Լʲôĸо
߶ڼţͷ컨һתͷͷϵֻ
ֻصͿ˷ģʽȻǹص˱ѡ
ְֻ˵ӣɼҲû˯Сʱ
¿ֻ̣ķģʽصȻֻϣΪյܶδͶϢ
δ֮͢յҲ͢ġ
ûпֱӰ͢ĶȫɾҪݣ˵˵ȥĻ
ôԱܶ˶Ĵġ
͢ҲΪһ֮ܲúϵͬʱҲУõʱӲ
𴲣ϴһ
ôô磿ĿŰ׽
İ׽һװɫװףĴȻ嶼ڸǵʵʵ˿ᡣ
ΪȽŲõԵʴƽЬȴĸޣɫԲ԰׿˵ӳѾˡ
ãͶ׼ˡѾͶ˵ϣ΢Ц˵Ե㣬һʱȥЩ
׽ųûֻˣȥġ
˳ֽ˵绰ʣôˣ
㾹Ȼô˰һΪ绰㲻ء绰ͷ⣬Ȼ˵ˣϢ
׽ɫỺ˵ֱ˵ϢϢ
ࣺģĵģԵ֮ǰӳʱǰ£ԴǰӳڵλѾһڣӰƬǱŮǵʱȥһ𣿺ܿģСʱͿԻؼˡ
׽дһ˿˼缸ӣ
ࣺԭ룬Ҫȥʱʱ㡣
׽һ⻰üͷ΢šΪ˵ء
һ뵽ÿҪΪ龰ͣһָӵ
Ȼ㶨ɣ⼸Ҳû£ҪȻҸһȫˡ
ʰ׽ĵ˵ȷȫȥõ´οɾͲ֪弸ʱˣ֪һȽ϶࣬ȥû𣿡
׽ᵽȥ֪Ϊʲôͷӿ
΢΢ߵ˵賿ҲȥҸʱ÷Ҫҵʱȥţ
ʱСˣŰ׽Ļɫһ˿ӡ
ںͰ׽ͨ绰ࣺãȻô˵ҵȻģϵһµǰɣæġ
׽ֱӹ˵绰ֻڱÿվԼǰСˡ
̧Ŀԣֻº͵Цݡ
裬ģһȥʾ龰˵ĸ裬һηҪȥ龰ʾ֮뿪
ССһ£ûϵ׽˵仰
ȥʾˡ֮ЦЦ
׽
ʾ龰
裬ȷȥǰ龰к𣿡
԰׽ҡͷԵá
׽ĻﷴӲ̤ʵΪƺͰø龰ǳǳķ
裬϶ʾҪ֪֮ǰҪҸ龰
֪ͨҲûáĵĿŰ׽΢һѰζ˵뿪ˡ


157 ų龰

׽ƽɫһ䣬ֻһ˲ܣеϢļһ˵ĸɬ
ſӵս󵽹ǽڷס
һֱڹ۲Ű׽仯ȻɿһɫëװƷë֮ϸͻᷢһصͷ
ٿһֿ֮׽Ȼڿ׽ſӵһɿʱ֪Ѿƺ
ҺȻ뿪׽鵭ȻĿ裬Ͼұڱңȴ֪𣿡
֪ش׽⡣
׽ڽһ䣬ȻſӼв˼Ų˵
׽˵дһ˿ʣ㲻ʲôʱ
ΪʲôҪʣ׽д⣬Ȼ֪뿪ʲô
裺
԰׽ĮĻӦµ˵һ仰
ǰ׽Ļشûаʵȴܶࡣ
龰ǱڣΪƼ̫̫İ׽ܶԱ̫ܽӴ
˵Ҷˡ
㻹ûͰɣһò͡׽ɫԲԾ΢Ц˵š
ԡ԰׽ҡͷб𡣡
衭׽εĿ衣
һ̸֮һˣֻ׽ˣȴүų֮⡣
ȴֲԸð׽еʣ΢ЦĿŰ׽˵㲻ҿԺһò͡
˵Ļ׽ЦŴߴ裬һò͡
ãȥꡣɫº͵ĻӦ׽
תȥһ̣ٴοһ۰ɫëĵط
׽뿪ϵЦ˲ʧӵɫȡ
뿪
龰Ȼ뿪
Ȼ˵龰뿪ʱ˲Ͳܣһ뿪Ҳá
ںƺһܲڣ뿪Ҳ޾ˡ
ƺ龰뿪
ʲôأ
ȴ벻
߽ʱͿ׽ɫɨһͷϢߵǰ
׽赽²óֵκ黻һ΢Ц衣
⼸㶼õҡһϵ裬˵ҽæ֪ʲôʱҲһٻ
ɫ΢㶿׽
׽Ҳ裬ָ˵Ȼ龰ߵʱûй涨ʲôʱ֮ǰ͸ˡ
֪׽ܴǳǳһЦ˵ȷ뿪ûй涨ʲôʱһԸ㣬뿪ʱҲ֪ڽȥûˣŵ֪ҹȥ
ҲŸЩ춼Ҫҡ׽˵ţúϢÿʲôԼ߳ȥԡ
һЦ԰׽˵ţһһ׼ʱ㰮ԵĲˣʲôʱֳɵķˡ
׽Ҳûоܾĺ⣬û˵ò͡
ᣬúòͺطϢһСʱ׼ţΪҪȥױ˻⣬Ҫǰ֪һΡ
ߵʱڿڵȺԼ裬ʣôˣ
ĳڳ⡣΢ЦŰ׽Կﳵɡ
Ҵ򳵾Ϳԡ׽˵ѾҪ˵ýҿ԰Լĳ
Ʋϼﳵĵ٩һ׽ҪƲһͷһᣬٻһ
ǣҡ׽æ˵š
׽Ļû˵꣬轫ŵĳԿײɷ˵ڰ׽
Ѿſڣ㿪ȥɣĳȫƿȫϵߣȽϰȫ
׽
Ĳ뿪ĳеļָʱֻԿ׾ſ˵ˡ
㣬עⰲȫվԭض׽
׽߳ſڿʱɫһ㶣ΪǰͣİɫBMWƿĳȴͬʱҲûõϾȫ
˿̣ɫԲ԰ָӵĶԭ龰һλصС
һתڣѾûӰ֪ȥĵطǳ
㻹ûߣϵŰɫΧȹ辪ȿǰİ׽ְ׽ԼܲԾʣң
׽ǰ裬Ļ˵ȴô˵
һǰȻѳԿ׷ǰתߡ
ڿԿ׵ʱΪæס׽ǳû¼ָƣ㲻óԿ׿˳㲻Ҫ𣿲ôȥԤԼҪȺܾõģ㡭
׽ĻתͷԼϵЦرӲ˵裬ô೵ôƫһأ


158 

㶵ĿŰ׽ʣû⻰ʲô˼
ϲĳBMWɫӰ׽ЦڣЦȴ۵ף˵ҵϲóϴ龰֮⣬κ˶֪ϲ
Ȼɫڰ׽עϸ΢仯
ˣ첻׽³һ֮ת뿪
عʱ׽ѾӰûˣæ׷ȥʱ׽Ѿ
εĿٷڣȻӿһǹóһɫԴ򿪣ָڴϻ³Ƶͨ
үֻԸҰԿ׸ôû˻ԭ򣿡ε˵š
ƵͷȴһƬү龰Ҳһֱû
ٴο˵ţүͷѾȫӦÿҺͽڲڵ飬ڲֹų㣬Ѿ㣬һ㶼Ըӽ㣬㡭
һֱû˵Ƶһͷһ龰ɳƵͳչ˺
һдſɬŵͷ龰֪ܹԼ
үôҶһ뿪һ߰׽Ըôչ˵ĺΡ
ڼչ˺ҡ龰˵չ˺ҵܡ
һ̣Ƶͱ龰Ҷϣߵ̾һѵԹַŻԭ
ڣһαһð׽Ҫ롣
һߵİ׽һ߳ԤԼһʵϲû˵ôԼΪſվӾһ
ϳʱһʶתͷſܵĵطѾˡ
֪ΪʲôһȻʧĸоȻ֪һ๤ܵΪ龰
ôһ˲ĳ֮˳ȥĵط
ѾŰ׽֮Ⱥݻб죬Ȼױ·һ̨
ʱĺܿת۾͵׽ϰɫװѾһɫĨؼ׳ȹȡԭװʦΪ׼һ߿İٺϻ䳤ȹ
һ·Լ΢ע¶˽ĵطرһһ˫ȼ˵
ǳԸ⴩ȹӣΪֻҪϵڶѾͻȻӰȶҲȥ
Ȼ첻Ը⴩Ϊģӵ֪龰뿪֮ͺһ˫εŵ࣬ǳʣԸ¶ȥ
ʵԼ龰뿪ˣ·ҲʵҲΪ龰Ҫ洩̫¶
֪龰Ķħ
ȴԲ뷨Ϊƴȥų龰֮ϣԼں龰аܵĹϵ
뿪ͦãʵ뷨
۹£ǵƣ۽ڰ׽ϡ
׽һڵȲĳȹڳ˶Ʋۡ
Ҳһſ΢ЦЦݣʵֻⲻһٵ
Цš
Цš
ϰڵƹ±Цݣׯƫüۼж˸䣬ܸӣҲָԵľһֱýĳ
Ů˰ͱ̨ȥǵ⡣
ֵĲɷõʱʰ׽СݼܰСһ𾪣ԭĸ˵ĶҶ֪С籾㵱ӵԵʱ籾ûпʹӦˡ
׽΢Ц˵ţҵȷ籾Եľ籾һֱܹܰⲿԵҺܳ
ͬʱҵһ磬ôҶԭһᳪ裬Ҫ֪ҳĺǾҪȥӰԺӰ֪ҵĸΡ
ʱһλԱǰ˵ţС㣬Ӱ
ڽܲɷõİ׽ڿϵʱϵЦԽȥԼĵ𾪡
ɷֳյȴյܴһͲˡ
ΪмյĻ̸˵ϲĺõ壬ȴȻɰ
ĻʱȴΪĶΡ
ֱֻʽеģֻҪ˭ȫ̿һһ
ƺ
ƺ
ƺڹô
ߣ翴
費˵ڹӲע߿κŵ
Ϊʲôа
˵ѣ
ƺֱ
⵽ô£


159 ллһġӰԡ

׽ϵЦݷǳֿġ
ʵŰų⡣
ΪƺԼҲ޸оҲϰĺȻʾá
˭ﶼҪ龰ƺ߹ԱҪ͵ԸҪ
ֱһƺڿֱᣬ¶㲻˲ȫܿŭá
΢ЦһɨǰýǣЦ˫ֽһ
ллҵӰԣҺϲ
Ӱԣ
Ӱԣ֪ϲĳ֮⣬ƺ
ƺ񻹰ڷڡ
ֽӰԵֱǧڵͬʱۿ
ԣǺӰԡ
˲֪ΪӰ͵ģƺ͸һ
أڹзˣĥͻܵţ
Ů˵רҵǰ֪׽յõ廨ȥõ廨Ļ佱ڼȻõ廨Ц˵ţӰԺϲС㣬ֵĵطܶӰͻ
׽ĵϲʱȥƺͻĺ塣
ҵӰԶҺܰҲܺáŮЦ˵ȻӰҸЦݣллһλӰԣҲлһֱҵ֧֣ҰǣҲлл߲벻
ڿֱӰһһֱڰС߲벻Ů̽˻⡣
ʱ̨׽ŵİࡣ
˾Ϳʼʰ׽λԵⲿĻǰСһ͵ϷͬܺԵλݶ̨ߵӫĻⲿӰƬʱûʲôѣ
׽ɫŮˣ˵˵ѿ϶УϾҵһνӴ磬Ҵѧʱ޹֣ԶԳٲǳѧ
̨Ա׼˵ãҺʹұȻѷɫܶ࣬Ϸʱҵ㵼NGĴͦ࣬ԴԵ˵Ǹ
һŹͷȴɫͰԵ԰׽ЦŻͲ԰׽˵ǫˣĳܰ
Ե佱ҡ׽ЦƹһЦܶ˶ֱۣȴϰ߱˵м䵼ݻԽλǻλʵڳѡ
Ů˵㵽Ϊֹ̾ʣǰСΪλԵԱΣ籾
׽һ£ӦŮˣⲿϷľҺܻеһͦʱ䣬ֳҲλΪ˴ﵽõӾЧ
˵ԱΪ÷ǳãҷǳ泩ҾԺĺԱ
˼ʣ֪СݼܰԽֱʹһʰСݼĿʲôݼأ
̣׽΢ЦＫľ㵣ǰŮ˵񶼱øӡ
Ϊ̨ûпʱλŮ˶Թ̨е˶һ
Ͼǿдɼȥʣеⶼǰ׼ã˻౳ͺá
ⱻʳټֱֲܲش
֪Լһ˰ˣûҪôͬıҪô˱̨̫ҲûӦ
һɨܣڿκ˶ˣҲǵһȻԼΡ
ݼ⣬ĳΪݼôʼ޷ԱᣬԭҲĸŵ֮
Щ˴ѹ۸Ʒö㣬Զܿű˰ӰĹУֻܲʧò΢Ц
ݼ
Ū
ԱӦǿԲ¶α˽ⷢӡ
ݼô˵أʵÿһλԱǸԵģвŻкܶԱڽɫ֮ʱȶ߲𵱳Ҳһ߲
ݼΪҪϵĽɫȥܽɫӶĵȥɫĶλ˵˾ҪҪ˺ƽʱ㲻Ը˺ЩԸԸԼϲһЩ
Ů˶԰׽ͷһӡ
׽˵ΪЩΪԱԣԸóпܻΪһλԱǾܾ˺ԸЩǾ;ԱԽԽԶݼҲΪԱʵĶ
Ů˼׽ֹͣʣ˵ЩҺͬСļ⣬ͺñⲿӰݵŮһţ㲻رںݵķìʱƬ濴Դʮ⣬ԼǼٴ򣿡


160 ܿɬ

׽ЦŻشŮˣ򡣡
شݼĻŮ˽ӻ⣬ѵ̨˵Ůû
̣һ׽Ļһ㵣̨ºܶý˺ӰҲ𾪵ĿŰ׽û˸ĶִԼ
ʱԵŻͲ˺˵ҿԱ֤׽ڵӰ򣬲һʮ⡣
䡭һ굼ݵĻ֮˽ܶ˶Ű׽ľҵ
ȿ𾪵ʰ׽㻹򰡣
׽΢΢һЦЦֶˣԵţ򡣡
ݡ˿ŵʣôľأĻǶ۰
ҪȥӰԺ֪ϸΪʲô׽ҪԼԼ⡣ݻӦˡ
ͬʱҲ֪ڳ߿ֱ˶֪׽Դԭ˵ʱ籾ξʱһǰʹ׽ʱҴҵԸ
籾ܹ׽Լʮ⣬ÿһⶼƮƮȻʱÿһⶼĺء
һһ⣬ߵߵʱʮʱˣЩǶʵھ׽ľҵ
һҲӦ׽ֵҾ壬ʱʮףǶѪ˿𺳣һ㶼ûԴҿⲿӰʱܹžžԸĻеۣʹһ˶ܡ
ȶܶԱǲʲô׽ǫ˵š
ŮһݵĿŰ׽ѹְСӰϲ㣬̫ҵˡ
ҵֹңܣǶҸרҵҲҵ׽ǫĶŮ˵š
׽ڳŵԱǿ񶼺ᣬϾҶ͡
ŮʣСԱô꣬ڵĳɾ㻹뵽ǰճļ𣿡
Ȼ뵽Ǽһǡ׽дһ˿º͵ĻӦ
ΪֻԼ֪һһѪӡԼߵ졣
ȴֻ΢ЦļŮˣһһӡߵ죬һǵҲųʱҿܶþ籾Ǵûҹңʱһֱʵݵĺܺãݵúܺãҡҽôþ籾Ӱ֧ңȴš
Ů˵Աһ·͡
׽֮ǰɬŮ⻰иܡ
Ϊ뵽ô࣬ȶ⣬紵ܣʮСʱ󶼲Ϣһ̣Żýôϲ
Աһ·һõĽ
ллһͣһҶҵӦ
ŮʣԱôһֱͣûʲôرź飿
׽Ц˵źر̸࣬һȻȥһûȥĵطΣܶܶȴû鶼ҵźź
ŮЦ˵ûģźŶԵġᵽ飬СΪԵеݵһԸϲ𣿡
׽ҡҡͷȻЦĿ˵֪Ҷܹĵĸ˵ҵΪأҿԲҵ˽˸Ŷ
Ůֻ˻˵Сܸܲһչ
ҳ裬ǾȥݵĻԵҳ˺ܶ࣬ҿ׽˵̨ϵĻش
ӴҶǰСĸ˵㵯ٺֳܰһܸ٣һ͸ңʰ׽
԰Һϲ١׽Ҳƴվ׼õĸǰ
̨϶ѡĸ޲ءġ
ǣڸǰʱϸָںڰ׸ټϣȴźڰټ뵽龰ӣԶɫװɫ£һȾķ··˼̻ɡ
һ˲˵ѹ֣ڰټʱĵ˻Լθ
һ˲䣬û˵˰Ű׽̬ܷܷ¶ĸ֮
ҵ°˿ʱ򣬴ҶϤӡ
в°˿ıࡣ
ڰ׽ָںһ˿ûаͻأֱ·һһŮİ飬ɬмŲ֪ı
һ̣ԶڹһĿĻϣֱŰ׽ڸǰӰ
Ļǰһλɫװ׳ɢŽָˣ龰
Ű׽Ĳգһ˫ӵĿɬգͷӿ޾Ŀɬ
ɤɳƵͳ
ﻹݣ˵ڣˡ


161 ҵ̫̫׽

ʱһװͦ˻ɢŵʿȣϹϾ߽龰ķ䡣
ڿ龰Ӣ԰׵ɫſɬŴĻʱȥͿһλŮڸǰŶӡ
ܼžһֱûгţֱĻڵŮӵ¶õЦݣг־ޣΪ̫
ǡ
үѾȫ룬һ׼ãڹȥ
龰עĻڵİ׽Ѿ˵һƬҲûа¶
̨Ц绨֪ЦǷģΪֻĵЦݡ
ЦȫһȻʧɫϵķɢĵĺڰеġ
ľû뿪ֱֱ׻һȻʧ
һ̣һԷŵֻͨԵ̫̫׽ݵĻԵӳƱȫƱ¼ҪȫʶȻõľ籾ȫ͸ֻҪԸݵľ籾ܶǮͶʡ
һ£رеͷȫţа㸺棡аȫõĸٱϣ˹̹·ʮ塯͵סıĵʱࡣ
˵绰밴ʱһ㶣ΪƺŷӦո鲻Խƺ׽Ϊҵ̫̫
̫̫ɳƳ⸴һ㺿ڣ
Ӣ˲ָޱ飬߹ȫɢžµİԵơ
ſվŵ˵ͷ龰ǿľ¡
ͬʱԶǵİ׽ߵ̨Ůָʣ̨㶼𣿡
Ů˾㵵ĿŰ׽΢Ц˵ţС㣬⻰ôû
׽Ų̊Ŀһݼʣش𶼳ˣʱֱʱĴ𰸲ͬ
ûݼϣҵĻش̨ϵĲ𣿡Цȴ˿˿
˲Թɫرְ׽ԣæ˵ҵʱҲֲԣһΪСٳӣѵҶ̨Ҳˣ
׽ӴżĶǰˣ˱Щҡ
Ҳ֪ͬʱҪסǼλݵ̨ʱŪҲ
ԣˣ̨һֱЯ𣿡
ҡͷ԰׽˵ҵš
׽ؿ˵ǵ̨ûݼһҪûè壬͸òһǲ㶪
Ů˵ɫ৵һ²԰ֽ㵵ĿŰ׽
׽̨˾ת뿪ڽ׷ʵԭܼ򵥣Ϊ仰㹻˺ܺ£ְвע˾ͻᱻ߳֡
֪˲̨֪⣬ȥʱ˵̨֪顣
ɷų́Աܶ࣬Щ֮ȥ鲻˭
ЩǺܶ˶Ҫ㲻ûҪѡ
̨ϵݼһʾǳЦݼٺãôϷһӰûеãֳֻס
ʴˣҪЩԱָмƱ˷Ŵһ۸ˡ
һ֮䣬Ųмƣֻܾʹա
ԭҲϲ͡ʱߵ׽ǰߴӢЦǳš
׽ȣһЦȥͿɫװĶŵܣЦ˵ҿɲϲţҿ϶Ҫ˵㲻ϲ͡
䣬գգ۾˵˺СҪ˵ϲͣˣԣСҿɲЩý
ЦϵľһλкҵǺϲˡ
׽ܵĻԲܿƵǰӳ˪ŵ龰
һţôֵһʱ
ʱ΢΢սŬմ龰ȻӰ΢ЦĿ˵ʵˣΪҷҾȻش𲻳ϲʲôӵԼ֪
Цţ˵ݶλãϴһò֪ͣ𣿡
ҿ϶Ҫȥ׽︴ȴЦü䣬Ѿڿ⼸ʱŴһԵһŬǵĻԵȡúõƱ
ǴǣԴͲûԵƱЦŶ԰׽һơ
׽΢΢ͷһ˿˵Աβǡ
Աܴ
ǸôʡǸ⿴Ű׽
ް׽һЦ
׽͵ݴһòͺȾƣƽӦƻᣬ֪Ųм˵Ļأ
Ҷ˵ӦеĻݺԱ´о籾ȣԱ嵼ݻøõĴû˵һ滰ڻá
ʱ࿴Ժȶİ׽ǰյߵ˵ȶˣڼȾƣҪȻ㱣龰Ҫȥˡ


162 һҹ

ʱ׽û뵽龰仰һֻðڿϡѹֵĴ
ֶǰİ׾һں뻺һѹ֣ǵƵθһ˵ĲѾ֪װ׾ƻ龰ܡ
࿴׽ٴεһҪȣæְס׽֡
㲻ٺˣǰ׾Ʋˮ̫ˡ
ûкȶࡣ׽̧ÿºͣɫ΢⽿|ġ
εĿŰ׽ӰԵĵݺϲȰ׾ƣԽľȫ߶Ȱ׾ơ
˵ӦȾƱⲻˣ׽ȵ̫࣬Ѿ龰᲻ֽܽ汧߽
Ȼ׽ȥμܡ
׽ľƣһ۶ûԼܽĵ졣
˵׽Ͳ˵Ϊ˽⽿ƢԽȰȾƣӺȡ
ƢˣֻҪ鷳Ƶʱͻһɾ˭ȰᷴŸɡ
Ȼ龰Ѱ׽߰ɣ۱߻ߣԸ⿴ŽȾơ
ʱˮ°׽Խ԰ֽܿգһ˵Ŀնܡ
ͣĺ͵ȥȾþȥеĿնŷԼѵݶ˺ԼȵͷȴͷԸѡ
ŬŻһЦݣһһĺžƣǾƺȵԽԽնôʸѹ֡
Žߵĵһȵ̸ͨӰҲڻӦݣȴԼ֪˵Щʲô
⿴ˣÿ˶ĺܽȴ֪˴˵£Ҷ˵û
һӦҹ
̣һƵװò߽ᣬŵˮŨҾߵһʱѾڰ׽ϡ
߹ȥȻڸ߽űݸ׽΢ЦԵС㣬Ѿϡ
ں͵˵İ׽ǰ͸̧ͷȥͿǰվһλķԱ˵ûеѾƵġ
׽ûк龰ڻһܹϳʹ龰˾վǰߡ
һ˻龰ĻﱻĺܺãûվǰҲʶ龰ߵˡ
ȷѾϣԺȵһЩ΢ЦĿŰ׽
׽дžȣѾƵˣ
ͲðԼôܵѾƵģ
֮תͷߵֻ࣬ںԱߵжĵ𾢡
뷢ֽ̫ģԺԼûзԸһѾͷѾƵϡ
֪ˡӦһѾϣûֻ˳ַϣ߰˰ʾ뿪
߿Ű׽ǰ죬Ҳû뿪վڽһɫᣴһ˾ᣵɫ棬ϸ͸ֲ˵һ˸޷ﵽ
ڵ˶ûע⵽ĵԹԵţ׽ֻһ֮߾û뿪ݣͬҲûǰһѾϡ
ʱĿһֱڰ׽ϣһ̧ɨһϵֱʱ䣬СʱѾȥ׽Ѿٴκ׾ȴ˿ûкѾϵ˼
һ̣ת뿪ᣬȻѾϣûİ취ð׽ֹͣȾơ
ڵݺɧǵ˶Ц׽ݸЦ
ҲڴҶȻĴЦʱȻˮϨܵͲҲֻʣ´޺ƹս谵Ĺâ
ô£һŮԱ㵳
ͣ𣿡
ɣǼƵỹͣ𣿡
ʲôԹƵͣģοͣҲǰ֪ͨ
ǰͣˣǱƵͣˣ
϶Ƶͣˣ㿴滹ܿΧƹ
ȥҷԱô£ö˶ͣ磬ƻỹûء
֪ǲǰƹԵʣȻͣð׽һ۾Ӧͬʱͷѣθиء
ɷȻüġ
ʱڱ˴ţһ۾ͿһߵķԱվſڣܵĽ㹻˿һС
ȵͨǰз˵ôģΪʲôͣˣ
˼Ƶı˿ˣάСðͣ龰ߵ˾΢Ц˵һʱҲ޲ãҽֹͣƻᣬϾڶ賿Ϣˡ


163 

ô˵ءйԱһзԱֹͣƻᣬŭ
ģͣǾƵʧԽǵľƻǾƵȫⵥÿ˸һݻƽ΢ЦĿǰԱ˵´λһⵥ񣬻͸λ
һᵽƽһλйԱûƢⵥͽ˺Ľû˻ܾ
ȡ
΢Ц˵ţר˻ڰſ͸λԵȼӡ
йԱתصᣬŴ˵ҸʾƵԱ˵˿ˣһʱҲ޲ãҪôǽ͵ɣ컹Ҫȥ̴ѧȥϢҲо񡣡
仰һ˶ͬ⣬ϾûϲҹȥӦ꣬ΪÿϷȥ͹۵ˣ̫ȴֲֳܱ㲻⣬Цﶼʵʶǿš
ͣ˶˵ʰԼĶ׼뿪
ǰŰ׽ļĵʣôˣ
еȶˣͷΡ׽̧üĻӦࡣ
ҾٺȵֲεĿŰ׽
һҲû龰û龰ϵ绰Ȱ׽ֻܷΡ
ʴˣرҾƵͣ磬׽ͿԻؼ˯ҲٺȾˡ
׽û˵Ӧࡣ
̧׽Ȼֲ̧Ű׽ĸ첲˵ҷȥϢ
׽˳ƱС˵÷ңôң˻ΪҾУ˿Ц
֪ӦرŮǧױ˴ǱһƻӦûƷ׽ǰӦľƻᶼ¶ʧ
һ̣ɿ˰׽˵ҾߣҪվȾͼʱҡ
á׽˵űſڣߵʱ˺ϼ䡣
ſѾһλǸ΢ЦľƵŮվſڣǸ˵ţĺܱǸǵʧǻĸλ׼ƷһȫⵥƷʵڱǸܶԲ𡣡
׽ߵſڵʱ⻰΢Ц˵ţûϵ
գߡ
ȵС㡣Ůһ׽˫ϵﶼҪæס׽
ˡ׽ŮЦš
վһ龰ߵ׽ǰ΢ЦԵС㣬ǾƵҪգǵķ񲻵λϼ׷ǻ
׽ûҪЩϾͣҲǾƵԸҲΡ
˵Լϼ׷ԱΣҲֵ̧̧ĻͿǲֽ
ллڿ׽Щ˿
ΪҶ˾ƣԾƵ껹رĵΪ׼˴ݡ
һҹھõԷԱŮԱϿͬ·ûͬһʵǶȥһҹ顣
ѵ˿ЩʵȥŮŮǿҲղ
ڳ˶޲ýѰ׽ǱˣϧӰĹ˭֪׽κǱ뷨Ҳ˵ڣοصĺܽûܹõһλᡣ
󣬵ݺܻб˷ֱ뿪
׽Ҳ˳˵ţסַ٣
泯⿴賿ǵĽͷ׽Ļ˵һعݰɡ
á˻ߴ˾ֶַ԰׽˵˵ڲס˰
Ȼסݣ׽ûдر뷨
ο
гָӣ龰뿪ҲڱҰڷϵɷƺ͸һ㶼ǳҡ
׽û˵Ĵ㣬Ҳû׷ʾ˵Ϣɣҽ㡣
Ҳ׽ɳƳһ㶼
زŻôƣһһ㶼еƣۡĿŰ׽ֱ˵㲻˵ܻ˵鲻Ƕ𣿡
ҵ²ǹ͢ǵ¡׽ĵĻӦһ䡣
˳ڱʣǹʲô
ʱ׽״һ˿ɬ
ʲô
龰ˡ
û˵Ӧࡣ
׽ûʣȻԼϳ˵Ƶû˵ͣ粻ⵥͽǰһûʮ򶼽᲻塣
ԼһһȻ׽˵ҵǽҲп𣿡
׽ɡ
ۡ𿪰׽е
æְ̧ͷĳƣͿԼһǶɫʯĽӣ𾪵˵ţҲ̫Ưɣһӡ
׽ྪӿȥͼһƽıӡ
˵ţôôص񣿡
Ҿһ򻹿ĵĲֵǮıӼֱ̫Ư㿴ĺ챦ʯġűӵݵ׽ǰЦ˵ѵƵϰ׷֪òͣһӡ
׽Ե˵ţ׷ңȻһӣ׷͵Ҳ̫ˡ
һЦӽ㲻֪ͱӵĺʲô˼


164 Ҫһ

׽дĿ࣬ͱӻк壿
ȻС԰׽գգ۾ĵͷ
׽дΣôʲôкأҿҺȶ࣬ӷ롣
ҽûȾƣϾһҪ㣬Һѡһ׽ΪԼȤ˵ţһӵгһ
һӡ׽һ˵һдž㵣Ƶٴοڣһӣһӡ
߲Ƕ䱦ĽϣȵٴָʯԳΪⱭӵ˼Ǳһӣ
㿪ˡдų޵ĿŰ׽Ҿ֪һӵ˼һӣ˵ʯԢⱦ⻹û˵ӾƵܲӰ԰ͱףҪͱһһӡ
׽Ļ˵õϷûĿࡣ
ҶʶƵܲãһʲô㲻Ҫյ˵ӰԣָյӵĲֹһˡ
Ǽ򵥡˵žʹӿڴóֻ룬ֶ԰׽˵ţš
׽ľٶ㵡
ңǽడڰ׽Ц˵ʣģҾʾƵ͸װʲôһĵĽأ
¿̣һ͹˵绰ֲ˼
׽˵Ͱڲ֪ٸ˭ͨԸͰ绰
ȫĽ򡣡绰ĿŰ׽Ҳˣпһյ˶ͬ
׽
˵϶˰ˡ԰׽ɰЦţҵĽȻոﶼ׷㣬Ӷ͸֪ҪһһŶ
׽⻰û˵㣬һ쵽ûġ
ҿȫЦĽԴڰ׽ϣ˵㱭ӵŶһӣһأжమŻ˱֣ڻǲǽͣǹŪģĿһ㱭׶İ
׽࿿ԼϣϴεЦ⣺㰡ȫ̫ӰˡͣͣﻹйŪģͣһεƵʧϰ㲻֪𣿡
գŵĽ˵ӣʲôͱӾһӣҪҵӰԣǾͳҺˣȱӰֲȱȱһӣҪĻⱭӸˣҲν
൱ֱŰ׽ҡͷ˵͸˵ҿգ˹صҿɲգرһӺıӡȻ㲻ͱӾǱһӣţ㱭ӵҲš
׽ûп࣬תͷ޺ƹ˵ţյٶ඼ҪģյȴӲ͹һʱ͵ңҲܿġ
˵ţﵶһۣĵ˵ϧԶ͸ȴЦҺ֮ĹϵȻҼʱԶĸȴʵĲܡ
һ̣Ĵ˾һ۷ԱߵֻΪֻһһֱͨУ԰׽̸ͨ绰˶ܹ
ʱ׽˵ⷬɫһĿŰ׽ΪĻеסһλϲˡ
һ׽˵ʲôԣڼʻ滹дݵİ˾Ȼ׽ŰĿ֣һϳܻŵ½ĻҴ
ȡæȻֹ˵ԹϴҪûͣðɣ´һ͸㱣֤Сܡ
ҲȰ׽Ӧ̿˾˵ţ˾ʦôûַܾˡ
쵽ˡ˾ش𵽣ӵ·͵
аɣʦ㣬Ǻ༱æ˵š
˾á
˳ݣ֮˾뿪࿴Ű׽ɫ˵ţ̫Ҳϴˣɴ˯ϴ裬ҽ㡣
׽۵ĽƣѾû˵ͷĿѣзǳأֻطԼòҡ
࿴Ű׽ͷ˯ţ½ϵЬӣŽ׵˫кۡ
鱾ͺܸӣ⣬̸ͨѶˡϧű̺׽ǺãȻ֪ϲ˭ϣܹһԼҸ


165 

׽˯ú죬쵽ֻӶûаѣؼҵ
𴲵һһղ԰ֽ͸ܡ
ܰɣôơݸİ׽Ѿ˰ɣܹͷ㡣
׽ûѾ˵ȥҽҩֹʹƬá
οŰ׽ȥͷ۵ҩ
׽תͷͷϰڷŵǶ챦ʯĽӡ
һȻд⣬ֻⱭӲõĿĽǰᣬǳУ֪͸Լӵ˿ɼġ
ĲǾƵ񣬶ǱҵģӿŽӵ૳
ҩˡ
׽һ£æӷŻԭλ
ҩȻϴһɫ׳ȹõ˵ᶨʮ㣬ڶ˵㻹ʲô͡
εķ£һ˵ҺΣ߰ɣ·ϳԡ
ȥ·ϣ࿴Ű׽ϸϴŵȹ˵ôȵ㴩ôȹӣ㲻ȹ¶ŴȣƯˡ
׽µĲһ٣ɫַףһΪһ뵽龰
֪Լô£˵龰Զ
˵ÿ仰ȴʹˡ
̫¶ǰ׼⴩ĺܱء

˿̧̣üĿ˵˹¿Ժ˵֮ͱ˵һ仰ˡ
һСŰ׽˵ҡ˵ʲô𣿡
׽û˵ľֱ˳
౻׽仰˵ϳڸʻζҺͽ˵
׽ҲûнΣĿƽȥӰĹ̴ѧԼĻױûױʦԼױ
Ȼ΢ЦȥǰпŮĴѧǻӰ̨Ц绨̨Ϊ˯Եرܡ
һ죬æĸһȥᣬʮصǵʱ˶۵̱ڳϡ
ͣûȺãǻȥǼҾƵɣһⵥԵڳǰվЦǺǿҡ
⻰һ䣬˵ɫ΢΢һ䶼Եúų⣬Ͼæµһ켸ҶûкúóԶٷҲûϢ
ǣҵɫ仯ܿ죬ݶû׽ǵĲ⣬Ǳ㿪Ц˵ðԺúúȡ
࿴ߵƣ۲İ׽۵Ե˵Ͼƻ᲻ȥˡ
뵽׽˵˹֮ĻҲ׽
Ϊ龰Ƕʱ䣬׽һֱϢ״̬Ȼĸǿȹرƣۡ
ǿҲԼ¶ƣ룬ǳҵļһڵߺŰ׾Ӧ꣬Ψһͬǰỻһ䡣
ʲôӦƻһСʱĵˡ
ֺһͣɣǼƵ꣬ʲôƾƵ꣡
Ȼܶ౧Թ𣬵ʵÿ˶ΪڿԲӦȥϢ
ǳǸʱ龰ߵ˾һγڰڣһǸĿ˵֪ʲôԵͣ磬ԭ²ǾƵĴûеõǰ֪ͨͣҲΣһξƻᣬ˳㻹͡
䣬ͣڰ׽ϣ谵ĵƹܹ׽üۼ㲡
̧΢΢һԼؿƣŰ׽ˣ΢ĺͷ׽ȫĽȥ
ˣȻͣҲؾƵʲô顣ʵ˵ţ챼һҲˣȥϢɣϾ컹ᣬҪþ񡣡
ԼҲۣҲܿԱǲȾƣҽȫⵥһæͬ⣺ðҶȥϢ
׽³һվתͷǰʱ΢һüͷ
ΪҪҪãǷ֪ӵ飿
һһ뿪ᣬվſڵʱƵŮûᣬǰû뿪ⲻҪΪ
Ŀˣ¡龰ߵ˾ٰžƵæ׷׽ߡ
׽Ҫľ׷ԼϾƵôԱô࣬ôôֵ
͵ʲô񣿡ûӶº͵
ܱǸֻ֪ʲô¡龰˼ٰ΢ЦĿŰ׽¡
˭׼ģ׽ûյߣ˵ıҪ˵ʵ


166 ߴӲ뿪

Ű׽΢Цģһ˫ȴƫ峺·һλƽͨˡ
С㣬ⲻΪֻһСϼֻзӡ
֪׽ֱǰߣѹ˵ȫĽΨһӣϼΪʲôҪһݺͱ˲ͬ
ǳǳЦţŰ׽һԵ͵ʲôĲ֪ҿԸ߰С㣬ҵϼҾƵܲãϲС㣬֪СƵò׼
׽˻شʱΪվ۶һȴÿǰߵҶһСɫĶûв´Ӧͨ
ոյĻܲ˵İɡ˵Ŀ϶ʣ˵ֱֱ׵ָҶͨÿ
׽⻰ɫһⶼûУֻ΢ЦĿԵƵÿһλԱУС
׽ǰߣܲ˭ھƵ㣬ҿԼһл⣬ҶҵӰԿǷǳ󷽵ġ
һ⻰ǸǸܲǰʱʱˣڹ޷СܹܲãԷϵʽܲЩع֮԰ݷ
ʱ׽˵ܲ˵ʱһӾ뵽龰
Ϊ龰ҲǰʱΪ˱˺صˣ֮ìǲ´˿ڶѿܲá
˵龰Ҳȥ˹⣬ǷȥˣͲ֪ˡ

ԡ
龰ֻǱڣܲãһףôܻǮ͸һ챦ʯǶɵĽء
οͲϲֻƺӶѣԼ̫뷨ˡ
ԣӲ龰͵ģҲͲ˹ص
дĿɬΪʲô˵Ҫ뵽龰أ
ȫÿʱÿⶼڷͬʱܶҲˣ龰һˡ
ĿЦ֮ǰԼ龰֮Ĺϵͳ̵ĺЦ
ԼԼĶ⣬žž죬
ʲôʱ뵽龰Ҫ龰͸Լݺݼ⣬ԼΪֹ
̣龰߼ٰߵˣ뽫׽׵ĿɬԳ۵ףٴ̧޳ָһǰƣȴû˵
Զں͵죬ÿ׽˰ȴߵߣȵæǰ
ʲôˣ
׽ɬָȴĻȻع
æ²¶飬ºͿǰԵܲãлл͸ҵĽӣҾͲˡԺ벻ҪƷҪ֧ҾһŵӰƱ󣬾Ͷʮ顣
գת뿪
಻֪ʲô飬㵵Ŀһæ׷Ű׽ȥ

׽üͷһšתͷࡣ
ʱ̱첻˵
һûٴ׷׽͹ȥͳȴˣӦÿ̫̫ı飬ܲҲƣۡ
ʱ뿪İ׽ͷûлأû˵ÿ֡
뵼ݣܻŮֱ𣬶ûдݣΪһξƶûкȡ
࿪׽ͻعݡ
׽˵ţҹ·ͲûȥҪȻҵ
׽˵ʱǳġ
˵ˣұһܡ
ͷȥϢҲ˯׽üĿ˷ܵ࣬ȻתͳԼȥ
Ӧã纰𴲡
׽軻ϳ˯ȹߵ߿ӵʱüͷһš˿¹ĳ档
̫һҹΣһÿ춼ڷæĹжȹϾͺ͵һӦƻᣬһ˯СʱСʱ
賿복࿴Ÿʻİ׽ָ˵ûоһܺаš
ϲаţȥӦʱеϡ׽۵ȫʹڳϱۻӦࡣ
ΪԴӵһξƵ֮ͣ󣬲ǻټҾƵ߲ľƻûƵ겻ͣ磬Ż֮¹ʷҹӦۻᡣ
һᣬΪҪȥ׼Ϸ
ÿξ۲;ͳ⣬ŵѾȥ̩||ȥݷΪԵⲿӰаǧҪƱ˽֡
˵ţϢĵļʱȥʽʱһǰ㣬ҾͻؼˣæôϹûһ档
á׽˵š
Ѱ׽ͻعݺ󣬰׽ߣҶ߲ȥ˵ڿɳ˲˯š
賿ĸ磬ûйϴ͸
һλɫװɢǷˣڿԱ߸ߴĵķɫֲӰ¶Ӱ


167 Һϲ

⣬Ϊȫһ·ʥâ
ֻâ£īü֮һ˫ͦԲ԰׵ıǷĿ͸ŲҰס
վڿע䣬ǳɳϰ˯ŵİ׽ϡ
ǳķдľ뿪һЩӵ龰
е֪԰׽뿪֮ͲڻرҪôԵʱסƵꡣ
һصǣֻסԼ˽˹ݣӲ⡣
ԣصǾֱ׽Ĺݣڵȣ
ʱֱ޳һ˫ȣһ׽
һ̣׽ϴһɫĨбĳȹվʱȹֻ¶İСȣŶׯ
ɳϵʱ򣬳ȹ⻬ĳб׵ĵذϣֹ¶Сȣȫһ˫˶ǵĴ¶档
ַؿڣɳϣĳѾһλɫ
һĳѾȾغɫаڷٲһڵϡ
ɫĵѩ˿˯ɳϣȴ·һ֮ľ档
±㲻㹻ǣһۿȥֻҪֻ档
龰ôŰ׽µĲҲѾߵߡ
Ӹ£ķ㺵ƽȣ֪˯ú졣
뿪̶̼죬ȴ·𼸸ô
ڹ⣬ʹ಻ʱȫӰһֱ
ֱᣬں̨ױӣһֱڿ뿪߷ֺ
ƵĻ棬صǣߡ
ôֻߡ
ʹҲգѹҲգΪĶҩģֻܹ벻
һ̣䷢һѹֵƺ
ȵĶͷüģ˫գ඼ڷҺ촽ϡ
Զ֪жô㣬жôϲ㡣Ƶͳ簮
׽˯̫죬쵽龰ĥ˵źܶܶȴ޷黰
ڻңûаҪѵס
ȻʮСʱûгԹһڷ˯ûгãܿͱѣһ˫Ѫ˿ƣĴ۾
ͷ컨ûа㷴Ӧǳ컨Ŀڡ
Ŀǰ컨һ𴲣ѾڹĽлֹĻţθʹ
šۣʹĴӺ䷢һʹĵ
ڵֹҪԵʳҪԵθҩ
ۡ
ۡ
¿̣һ˫ʹ˫ۣȥŪԵȻҩ
ǡ
һ˲䣬ͫ͵һӵ͵һֹͣκ˼ܡ
ĿźȻԼǰĿˡ
̵ĺɫװһ۱ҹλһֱֵֵ֮ǷӢòɢĸ߹ơ

͵ǰ龰ȫ
龰Ű׽𾪵ԼҲܹ֪Ϊ𺳣Ͼ˽סլ˽
˰ɣҸͳԡ
׽Ƕ·Ĵ龰ԶȻع
һʱ伱æתͷܣһ۲ź֪Լƺ׼¼ұڣԼס˽˹ڡ
̫̫˯ڿɳɣô˯ţ
ҡ
¿æͷȥԼϵ·ʱ˿
龰ҺõŰ׽ɫͣ任ڿ·ʱдһ˿ӡ
Ҳ֮Σɤ˵ָ
׽һ˫ۿǰ龰һ۱·еķ˲ͱȥô
Ҳ˾ӡɳƽ˾䣬ֲϲοƺӣûӳ˯
֪ΪʲôȷûΣ׷Ӧ龰Լǰʱն˺ܶһӷ·ůֺܿģ·ʧȥһ»صԼߣرˡ
̣龰׽ţȻɻǱ۾ﲶϲ
ĴǲԾ⣬ԵԵ㶫ո
׽龰챾˵Ϊʲôļ
θȻۣرʳʲô˲ϣӹһڣζϤ谾ġ
ҪԼθ֮ٺú龰ôңʲôʱġ
ʱ龰ڰ׽Զʱ·ڴóһɫľС
׽θЩһЩÿȥͿ龰õУдһ˿
࣬Ѿ֪ƺ͸Լ
Ҫ
龰īɫŰ׽ɤ˵˾䣬ġ


168 ԺҶ

̣׽ס͵龰
ŵ붼һ䣬ǵı֮ϡ
Ŀ֮ǽڷ޳ŵľɫС
˵ġ
Ϊϵɷƺ͸Լģû뵽ˣȴ͸Լġ
յյ龰͸Լġ
ҪܹҲҪϡУĹ԰Ļ¼һήĻ͸Ҳܿġ
ҪǳҪ
ǵְ͵ǰʱһ˲Ķֿġ
Ȼĸ֮ȴô첻ȥ֡
ҪȴҪ
龰׽ϣҲҺ̣ɫı仯Ӿϲƽյ˫ֿԿġ
УóһĲ׽ӦĻᣬϸϡ
ϵĺȻ΢ð׽Ȼعæ̧ۿԼ󣬱㿴һʯͷ̳˾µ񹦸ӷ񹦾ܹó䰺
һ˲䣬·صô࣬ÿһȴĻҡ
æһҪȥժһ߽üͷ龰
ëôΪǮ𣿡
龰Ű׽⻰һס֣ͳŲݾܾժ󡣡
龰ָд׽ʱһë涼δйĸоŷһĸо
·оԼѾڿή֦Ѿһοʼѿ

ѹĳ㺺Ķۿ龰
ⲻ󣿡ضԵʯɲ˵ϣΪʲôûһλ鱦ʦΣΪܴϲ
龰׽һֱλһ׵ıڣ鱦ʦָϹΪƵĶһ޶̫Ҳǰݡ
ԡ
ΪܹҿԸʾۼ۱Ͼôܴ۸͸㡣˵ΪʲôΪ͸˵ϲ
˵ܹʵܶδģܰ󣬿֪ʯͷ궼һֺͨľʯ֮ɵִĥ̳
ܼһǧ|ԪİپʯǮȫֹѣ||||һһһ԰ҵĵַṩ㣬㲻žȥһ˵¹ȥ飬ǼҵܺϣΪſڶѷźܶɫľʯܶ˶ҵµ򡣡
׽
龰Ļٴοʯ㾧ʯͬҲ֪ܶྦྷʯ˿ԺķһģһǼٻԴ
龰͸ҲٻĵĿԼϵΪ˵˱ǾʯƳɡ
ķʯǶͨ鱦ʦɵҪʮۣʦ鱦ʦƳһǾҪǧ㡣
龰˶ǧڣͨ鱦ʦ
ֻһһɫ΢͵̧ۿ龰ʡ
ϲ𣿡龰ûⷴʰ׽
ϲϲ׽龰Ȼʲôһҡ
ȷ˵һһ龰˵仰ʱ˵ı⡣
׽龰мӵһ˿ûһһʲô˼
һ£龰нߣһ˵ǳŻء
һ˵ͦģһת˸һһ
龰
˼
㻹ûлشΪʲôҡ׽û龰ôֱ
Զҡ龰Ű׽
׽￩һ龰仰顣
˵ûԶ
ΪƺӣԶԼıڣһֱǰǼĹϵҪ¹죬Ҫκβ÷鷢
ԣԼľڣΪǶģԶ龰û
ֻǹ¹촦˵Ĺء
Ҵˡ龰ûȰ׽ѻ˵̳Ϳ׽һ𾪵Ŀ
һ̣ͳǸ˵һֱûй˼ĸܣҲ֮ǰ㣬ʲôҶ˵һ䣬ǰǩκԼϣԺҾԲһжġ


169 龰̹

׽еĻ龰ϣͫ𾪲ѵĿ
Ŀǰݲ԰ȴֿԼ龰￴档

۾ûû
¿̧̣Լ˫ۣٴο龰˫ۺʱĵȷȷϡ
㡭û°ɣ㵵Ŀ
龰Ű׽𺳵ӣ˵û£
׽龰
ǰЩ䵭ģҲ˴˵ľ롣
Ȼȥһ˹⣬ٴλеͬе˪뿿ԼԼôá
Ψһ뷨Ǿһξ
Ρ
ҡû˯ѣΰɡȵҪ˫ۡ
ûΡ龰Ű׽ɤͳԴѡ
׽۶ٴ𾪵ĿûΣǴȫʵ
㡭ȫ˵
龰Ƿڰ׽ϵ΢΢սһ˵мҪ㡭̹ס
Ҫѣǲǲѣ׽ܵ龰΢΢һû龰ѻ˵̿ڣȻһͻȻ˵һҵʲô˼ǰǩµԼô£
龰ҡ
Щ͸ҵʲôϵ׽Ӧ֮ţٴ˵ʱ
龰˵ĻرůͿģķ̫ʡ
龰㲻ƺֻıڣȨƺκξرǩµԼԶ˵ЩԼ㻰ĺԼϣ㲻
գ˵ϴεĺԼѾ´ӡãҲǩ־ͷҴͷڣ㲻ҪŪˣûҪٴΣ
龰Ű׽״һ˿ΣԲ԰׵ıżᶨ˵Ҿǡ
龰˵꣬׽ֻȻ
üͷ龰İ׽һΪεֻ賿Լٵ塣
Ǳ絥ͲˣεĹһ龰˲ϵæͷֻ
һֻĵ绰룬æ˵绰
šּϲ
Ϊöûи绰źȻ绰ƽҲϵţϾŵֹϵ
ˣŵõĹֻҪŴ绰ͱԶһͬʱʲôŵĵ绰ΪûʲôŸҪˡ
̣龰׽˵ֵʱһ˫޿κεķ븴ӡ
ţô˵׽ֻ绰ͷ˵ȴûŵ
ι̡ʱ绰ͷ˲ǰ׽ŵ
׽һôԼţæʣڣǽôˣΪʲôŵֻ
ղհ˵µķʰ׽
ҡ׽˵俴һֻʱ䷢Ѿһ㣬˵вӰʽҪμӣ˵ǲôˣ
Ҫ˿̣绰ͷһԵ
׽رŵŵԶǰ
ûŵŲ£͹͹һۿȣ
šʳͲܼôˣҳˣһܹӦһˡ
ޣ֪ŵӾĲС׽ɰš
Ȼֶ԰׽˵ţľţôԽԽͿŮȥܶˣôһŮˣ겻ˣȶˤˣ㻹㵽ôģ
̣׽Ŷľŵˤ֮ɫ৵һӲ԰ֽ
֮ҡ˿̣׽Ŷľŵܾ
׽Ŷľ仰ʱҲ̲סᣬΪŵų⡣
ų
ȥܹ֮ԵŵĻŲ¼棬Ҳûȥ¡
ʱ·żңؼȴӲҽš
˻ҪѵΨһҲҪ
ʱ龰ڿ׽ʱԭҪ̹ԼƺĻӲȥ
һ˫ϧ¿̧˳ָ⶯ĽϵȥȻɿֳһ콫§ԼĻС
̣׽һģĿȥֻܿ龰Ĳ§Լȴı䡣
龰΢΢תͷİ׽㿴ܵԼڵ￴ܶѹ
һϣһˮµǿ̣еʵۣõ˼ҲѹƲסϧͷס


170 ͵һ

׽һŴ龰΢Ĵ¡
¶͸ϸϵıУĻеȵ
ĺգ˫ǰ龰ĴĴš
ȻǴĴϣ˫ϣغ˫ȥԼˮ
Ϊžܾʹܵһӱ龰ůϤĶ
ľţӡʱ绰ͷߵ˵ţ㲻ýؼңҾҿɲ뵽ʱ򽿽Ϳһʬ塣
龰Ƕİ׽̵Ȼһ˫Ѫ˿۾Լﻹֻڽ绰
ӳǷŴԼ龰Ŀݣһ㶣Ϊֱ
ȫ龰Ű׽Ϲ̵£̰¶ȶ΢΢սֱۡ
ڡƶᡣ
һͲѾ˷ӦӿţỬȡ
Ƕۡ
׽龰һٸԼԶոպȻʱûƿ
ǣʱ˿ԼԶĿ
ĵǴǲԸ뿪ߡ
һԼɣȥκζԲƺ飬ֻϧİȫк̤ʵĶ
һΣһΣ͵һΣ¿ؽԴļϡ
龰׽ûиոǰĿһϧ
з֮ĵǴܹס
Ǹո绰Ѿ̹ɷϼܲƺλ˴ªֲмٱ
ǩԼʱͱ˻ݣ֪ϴߵ˲ƺֻƺıڡ
ԣڴ˿ѹʱҪǶ˵ʵݣĺԤϲ
ο̹һҪ£Ҫ˼ʱ䡣
ߡɤͳᡣ
Ҳ뿪
ľţʲộ绰̵ٴ𣬡ʶ뱲ӣʲôҲ֪ھҪýչ㣬㲻ˣŵûһϵ㲻ΪŮˣͰѽ˰Դ
׽⻰ʱ򣬿龰ͫһֻе絶ʵϢ
ô겻ΪǰŮ

ġ
ŲţΪŴСͺܳ谮ԼΨһԼˡ
㻹𣿡绰ͷǼ׽һֱ˵ʣ˵仰
ڡ׽żæӦֻ̣ſ޹
˰ɣޣžһ̫ţԽԽͿҲѹ׽Ծȥһ˵żġ
˵˲ܼ˵ҸͷĶľŵŽ
Ҳ˵˵˭̲ȶľŰѻ˵꣬˵ţǽţҪнô˳ŮҼĸ
ҲҲҵĲѰľ⻰ʱ˵رΡ
һ̫ʲôѣ㻹ΪǻʵÿҪæת²Ŷľţ˵֪϶˵ĻҲѹޡ
׽̵Ļֻɳлллһֱչţлл
ô˵Ҳǿ㳤ģҰ㵱Ůģ˵ллô̿ɲˡĲˡ
ԺҲ˵ˡ׽ʱǿֽק龰°ڡ
̧۱㿴龰ᣬּⲻܵࡣ
ǰ䣬ůů⡣
ǹԸһ͹һٹԼãر̤ʵİ
ǹԺӣҲ֪˼ϸҲŵĻˤˡ׽ô˵ʱϧᡣ
˵ˣ㿴쿪ʽ֮ܲܳʱ̫žǿĲУո˵Ļᣬɡ
˵˲Ҫýľһߵس˵ܻСʱóŭ飬ܻ꣬ס


171 ֻ޸

ţŵħˡ̲ľţ԰׽˵ɣ̸óԵĵ㡣
׽Ŷľ˵ĻķǳʲôֻԼġ
ţ˺ܶ꣬롣
ǡ
ŲһȥſɬҲ
ѽ̫ŵĻˡ̺εĶ԰׽˵ţͲ˵䲻ĻŽҪȸ˶ˣҲ𣿡
ô˵أءľŲõ
ҪˣҵŮңҾ̵ľţôһŮϧԼú겻ˡ
ҲΪáľѰζﴳ˺ܴĻ
ʲôģٴŮָŶľţʱ֮Ҳǻ˵ĸף׺ͺ趼ԼĺӣĺӲܿ࣬ȥ۸ɴһ˶ڼѧУꡣ
ˣͲÿ뵽ҵᰡôֹס⺢ô࣬㵱ŵҲûˡ
˵ܶΣûô򵥡ľ˵ر޿κΣһж
׽̺ŶľŵĶԻҧ´ۿһηȣˮģ˫ۡ
Ҳڶ龰۾¿ԴĻ
̣ҾͲȥˡƴ˻Ƹ̣һλķչ˺ţЩ˹ȥһЩǮͲƷ
ȻһϹͷչŹˣҪңտ㱣֤ġһ׽Ļæ˵š
һ£˵ָҺŶȱǮȱ㣬֪ģĲ𣿹ԣæͻɡ
ˣҲȥˡ׽أɼ˷˵һؼң
̶԰׽˵ţ㲻Ҳš
̡׽һ
رᶨرŵ绰ܸеĴ飬˵Ȼû㣬͵͵㣬ֻҪݵĵӰ͵Ŷ¼أȻ㣬ĵĻ㡣
죬ֻҡľŽ㣬Ҫͽ˵
׽ȴ˵Щʱһ
š૳
ǲֻ˵˾䣬Ȼ԰׽˵һǵСʱϲԻæǰõԷ
Ȱ׽˵˵ͷ˹ѹܴû¾ʹ绰Թ빤֪æ϶˲ϳԣҹҺŶ㣬
̡׽ӣԶһʵرСģܻȥңһȥ
̸̸׽ġ
ãһؼҼš׽ԥһ»ǴӦ
ҹˣں˵ûŹȶҪˣЦķǳǳġ
ܻܡľִžš
һ̰׽Ķֻʣ°ûŶľź̳
ֻһ£˫ֱס龰ʵխԴĻﲻԸ뿪
Ϣϲеرѩ㣬ľӣϲ
龰Ű׽ԼֺһʱѾҰ͸ͷһ麹һ˫̵ʹ⡣
ǣȴ΢΢ǳãΪųԼĸоĺãҸ
׽龰һᣬ΢΢˵龰
龰ԭһ§Ű׽Ľ˫ֱסԼʱͬĶס塣
Ӧڡ
ͷ龰ͳԵİ׽Ķ|
ҪʶöáһݵĿɬ˵š
ǩԼʱͻ뾡취ǩƺԼ뱲ŬϷ׬Ǯƺڡ
ֻҪǩԼʲôˣҲԺһ
ٴΣԼʶ龰
ϧʶ̫ĻԼڣ龰ΪƺıҲܺһΪƺǰڣվһ͡
龰һϣͷڰ׽ںڵķ´ǡ
ʶ


172 ʶ

׽龰Ļһ
ʶ
ʶ
ĴԾһ˿СͲĸǰĻ汻ѡԵĹ˵Լˡ
ʵмźЦ˵ʶʶ𣿱ϾʲôС
龰
Ū
һ̣׽龰Ļ̽ԴһŻžױݵݲ԰ȴľ
һ˫Ѫ˿΢׵˫ۣ˺ЦŽߵ龰
ǰ龰գڷ⣬Ķ
˵һЩĪĻ˵ţ˵ʲôУαʵУΪǰʶֱһҹҵǰ׿ڶ˵ƺıڡ
龰
ϴβ𣬽Ըһȥ׽ǺЦĿ龰
Ϊ龰ڷͿǵĵȷȷǰӲʶҲû档
龰׽⻰ʱ״Σ׽źܾãΪĺЦΡ
ЦЦ˵ǡʶ仰
С
ˡ˿̣׽һ˲ɴ˫۴龰Ļֶæɿ
֮ǰΪ龰ȻԼĹݼȻ͸ϲ
ͼû龰мûֻԶûԶĵǴ𿿽
ŲԸĺʹѹ˼ӰţԼʱȻ龰ˡ
龰ֻý춼ںԣ˵Ļûһζ԰׽˵ɹ
̹ԼɷƺھɽׯǩԼ˲ƺǼðġ
ڸո˵ԼȷСʱʶԶ˵ʶ
еĻûлῪڣ·һ߽˵
ǡʱİ׽ѹĿ龰ŵæСƿȻȥֻ˵120ҽԺ
龰һæס˰׽֣˵Ҷ˵˲ȥҽԺ
׽һ㶣Ϊ̫ż龰Լ˵˳ֱӻرͿԣҽԺﶼȥ
ڻرнֵĿ龰Ȼ͵ҪӴ
Ϊ˺龰ߵԵʣȻһײһͬʱҲ̫һʱûסεڴϡ
µһ̣鼱֮´ק·龰Ҳڴϣһγһ|||ϣȻŮ|||µر|||ơ
̣׽ƺһΪ龰ѹϣܵرأǱ˴֮ӽ
ܽ龰˶һ㶣ֻĴ龰Ĵϣ
龰һȻŰ׽
ܵϰĳһᣬḶ́ر𾪵ģܿɰ
Ǹóˡһ̣
Ŷûֱӽ׽֮ǰһĻɴ˫ۡ
Ϊһλɫװˣѹ˰׽ϣ죬ǡ
һ˲䣬սսҵ׷ʲô飬Ųæܳҡ
ʱ׽֮龰鶼ԲҲ˲龰Լ˫⡣
⡭Ǳ࿴ȥԺ󡭡
æ龰
龰Ű׽޴ӣǳ
¿̣
ҡ׽Ļң޴ļ䣬±龰ǵ¡
ǡ
æһ˵龰ȴȥرĲҪˣ˲´ˡ
龰Ű׽ô޷סĻұ飬˫۽§ԼĻС
ѾûˡԶͳ
ŵİ׽һ㶵Ŀǰ龰
û£
ûָû£ʲô
ǣᣬС¹ײرȻ׵Լ΢ĴУֻһѪŹһƬ
龰׽ȴͨĿԼɤָǰ뿪ȥ⣬ʮСʱϵ˿ڣѾ˿ϲѿ
գ˵˿ڱϣ滹еʹҲڱڣȺܾúܾò˿ϣǰ㣬Ҿ޷㡣ں˺ãҾͿԺǰһ߱㡣
;ò뿪׽ߣҲ뿪
κȻȥ˿ڣΪ׽ھưƵףǰһΪһ߻ʬڴϵȴ˿ϡ
ǰûںˣҲϲŮˣǱǡ׽
ҪԼȬȥõҽŶ˿ڣ̶̼ʹĥܹߣȥκιϡ
׽ٴ𺳵Ŀ˵ⷬ龰ȥ˿ڣ
֪ΪʲôһǰЩƵͣǴΣ˵ܲȥ飬ʱһʱ뵽龰
ںȻ˵ĻȫһģһĶӦ龰ϡ
𾪵Ŀǰ龰ѵǡ


173 ر

龰ĿԼİ׽
￴
ɤᡣ
׽龰ͳԵȻع
龰
ڡ龰ͳӦ׽
ǲǡ׽Ŀҵţġ
ң龰Ű׽ֵʣ˵ʲô
˵ǲǡƺɷ򣿵ǰ׽ߵĻӲȥ
ܵġ
æҡҡͷ
龰ƺǵġ
ϲϲʲôҪƺȥ
ΪҪƺĻɷͿԺһ
οΪƵߵһ仰öӦ龰Ҳȥ飬϶ƺҲ̫Цˡ
ϾЩȫԼĴ⣬ϲֻ̫̫һʼ
˵ĿһǼƵܲãӪһǼƵǧۣǰ龰ôߵۣ
û˸ߵۣôǮͲƺıˡ
һˡ
ֻƺıڸ𱣻
ƺϣǳǩԼ
˾֪ϼܲƺһվ٣мΪԭ޷˵
еһӦһμƺΪݶŻ
򳵻мֻϣ޷˵޲еĴϹϵһеһڸոյһ˲Ȼѡ
ûʳǾ仰ԭֻ龰ƺǵġ
һ˫ӴŸӺĿɬǰ龰
īüķͦıԲ԰׵Ĵݲ԰׵ɫ
ĿɢƵǷӢǷĿݣһ˫޳Ĵϡ
ûбݣߣܲзӦ֪еһȫģƺȫͬ
ķˣԴ龰֪֮ԭԼֹϷʱǸϷ裬ʵҲǸӡ
㵽˵ʲô龰Ųϱ仯İ׽ʡ
û׽羪ѵˣæ龰ҡͷ˵㡭ȷ˿𣿡
龰һ׽ɫ֪һЩ顣
ȴ֪ȥֻӦȷ
ǡ׽˵˿龰ҲûرϢһڶһ¾˵·ҿ𣿡
龰˸һ£ɤͳ԰׽˵ԡ
׽
ԣ
Ҫдż龰
յĹѾʧȻ龰ľС¹ײ󱳵˶
˵˿ϣô֪ϵʲô̶ȣϾݻǺǰһ԰ס
龰Ű׽ļᶨеĲݾܾ
΢˵󱳵˰̺ܳ󡣡
׽龰⻰һϣԺӳü·Ѫģ˿ͷƤ飬뵽﷢֡
龰ڿ׽৵һɫ԰ֽʱ§΢΢ս
¿̣дϧİ˶˰̣˳׺ȥ
գ§ڳ֣ǽڷ޳׾Ѿûǰ׽˺ץǵ˺ۡ
ȥ˿ڵʱѾ̡Ű׽ֻһϲ֡
׽תǰ龰޳ÿ֣һζӳ¡
ǵԼ龰˵ϲ˫֣Ҫ˺۵覴á
ˣ¿ÿ֡
龰֣ĸܣ̧㵽
龰
Ϊ׽Ļ⻰ʲô˼
׽뿴龰ĺ󱳣һȻ¿˿ڣĲ֪ô졣
뿪ȥʱȻʱ뵽龰Ҳÿеʴӡ
ʼյڲԼλã΢һ㣬⣬һһٶһ仰ܹõ
ָоδκй˭˵ôһλܹоͱ˲ͬںദʱеĺ̤ʵֻҪλ˵ǾǧҪ
ĺر𡣡īĿ龰ر⿼㡣
龰Ű׽˵
ɿҡ׽龰˵š
龰ɿ˱Ű׽˫֡
׽ֽŲõ˴ҧһ´龰˵ҳ⣬㲻˵𰸣ԶԣֻҪ֪𰸾͹ˡ
龰΢Ϊ׽ĺȻĸһ˵ĽŸļ
ϲŸУϲһԼ˳ᢵš
Զ⡣
˵
׽ת̧ԼĿڴһɳƿһԵǰˣһҲϲ㣬һϲ㣬һҲϲˣŵǸʲô


174 ϲ㰡

ʱ˿̣龰һͫ͵һ԰׵Ŀ𾪡
ոա
ˣһСҲϲ㡱һСϲ㡱
Ҳϲˣǻŵ˾ֻСϲ㡣
ҡϲ㡭
˵ոţﲻŻǼĶ
ᣬ
ϲ㡪ǽ˵Ļ
ϲˡ
ֹסķǰδеϲѪҺ˷ܡ
Ķ
鶯
ϲҸۣů
Ǻദʱһֱģڴ˿ȫΪһš
˵ֱУŮˡ
Ҳ֪ԼȤҲҲ°׽Լ
Ͼϰ˳Ĭûб˵ûб˻Ůӿģܱ˵
ǰֵһοʱľΪ
һֱСĺСĵĺദ̫飬Ҳģ֮йܶ
Ŭȥϣƽһεͷһ쵰ЦȥѧϰŮദ
ŬǳǳŬԼϲӡ
ŷԼԽŬԶԼ
Ȼڴ˿֮ǰеѹƽˣֻΪһϲ
æתȥһΪ֮ʰ׽Ѿ뿪
æվʹüҶҸϲã²ӴҴ߳ҡ
ϲϲҪϲҲһ
ǡ
ʱѾҪˣھͱߣһ㵢󶼲Сüۼ䶼ǽĿŰ׽
׽ɫףڰǵ⡱Ŀ˵龰֮ͼĺں޲ðԼͷҧ
Լ˵õ龰ͺݺݴԼ⣬ֱԼΪֹ
ɵǰʱֹԼ˺Ķȫһˡ
ǰʧصŻ侲Լ
ˣǰ
ڵķһԡ
ԵͳĶ
ϱеֻ뿿
ԡ
ǣ˵ˣ˵Ļղ
ڣ޷ܺһΪ˵ԼԺʹҲ̫ʹ
֪ǵĴ֮󣬻ƺǵߵҲ˵˵Ļûź¸ҵ˵Լ⣬͹ˡ
࿴Ű׽ɫ㱣ֻ߬ŵõ£ҪȥŵܲģʱⲿϷͺܼѵģְһϲ⡣
׽Ȼعæ˵ȥߡ
龰ֻа׽
ȻԼǿرʱǳ硣
׽ȫһ龰Լֵ˵ᣬᵽĻҡ
תͷȥԶߵʱӶֱ
Ϊǰ˾ΪˣûпӢ˧ˡ
߹ĵطһϣڹâ֮£һ̤
ˡ
ռİ׽֮󣬵һηֻ˵òܹͰ׽Աһ
ˣȴڿ˫ڵʱһϤ֮Ϯ
һ˲ͣ͵Ŀڣơơơưɡ
׽ûתͷ龰Ȼܸȵ߽Լϡ
ǰ𾪲˵ȴԼ࣬һࡣ
ʲôɣڳŬסԼƽ
౻׽һȻعתۿǰİ׽
ǡǡ
Ȼھưɣ˰׽ȼһȻ˿ڵա
˫۾̫ÿرɢİԵƺκ˶ͬһ޶ʶĿ
ưɱ߰׽ľ
ǡ
Ŀ֪֣龰ǽ˵ıڡ
ڣ
ֻҪԱȫŮģԻΪǡ
ǣֻһλڣⱣڻ򵥣ΪǰֱӴ׽ҵʱȻſڽա
֪˰׽龰
⡭
ͱڽǣ
Ȼ󽿽ھưɵзֱŤսѵԼı̸
Լ֪ʵ𾪡
࣡׽üͷһšɫ
һ׽ɫ䣬һæ˵ţߣڳ
龰Ѿߵ׽⡣
һᣬ˵ҡ


175 ҵһ

׽龰΢ѪҺҡ
ҪܾԼĻҲҪǰ˵κλ˿ͺܶĵˡ
һ̣Ļҵļæתͷ龰
˵ž档
龰ߵĻӲΪ׽仰ͣ£Ȼεĺܺã濴¡
£
£

һ˲ʲôΪԼܾ
ôܾܾأϲϲϲ
׽΢ֵ˳ʳָߣ龰һơ
סԶҪ˵𰸣ֹ
龰ͫ΢ĿŰ׽ǰ˵˵𰸡
Ϊʲô˵
ѾΪʲôԱ
ľܾҲҪһλĽ
ֱӾͶеĺ·شȨûС
ˡѾعߴٰ׽
ѹҲѾ֪ǰЩð׽ʧǵ˾Ǳ龰
龰ֱգ˼о߲·
ڲյʱΪ׽첻ȥμӿʽⲿӰͻҪ군ˣΪѾ֪ͨý塣
кܶýȥμ㣬׽ΪŮݲȥýˣҪﵼݡ
ⲿϷʼ׽һֱӵݣõݺΪ黹˺öء
ԣ˫Ľð׽
׽ڷۿ龰ԭԼĿ⣬ֹ˵޹⡣
ˡ࿴һ龰ּĴߴٰ׽
׽ѹֽʹӲĳתͳſȥ
߻࿴һ龰ۣȻٸڰ׽
龰µ˫ָ΢յǽڷס
ĴߣΪ׽ľܾԭ簮Ѿһſήǳ
ģڼֻ֮ǰ֪ԼĿĽĶҸǳʹļ¡
ΪʲôôûģΪΪ˻ܾ
ǣﻹڼΪƺӵΣϲԸ𰸣ҲԸ
˽֪ϼܲƺݲм˵ǩԼʱҲûںƺĲз塣
Ϊƺӣ˽ʼնƺҳϣӲƺĲмϲ˵ġ
ѹԴףԼĴףΪʲôǵǼðƺƺ
վ⻹ǳϡ
ļżæ߳ȥ⡣
ʱ򣬳һûУ׽Ѿһ뿪ûеȣҲ
֪ңΪԸһʱƽ
һ̣뿪˰׽ĹݣָͨԸãΪһֻͿƵЩ
׽ϲİɫBMWͣڲԶһսǴϳ֮ȥ׽ʽĵط
ζ뿪
һߵİ׽ڸʻһԼϲŷԼȹͰˣҪ䱻龰һ
࿴һ۰׽׽ڴ·˵õģȼ֮ѾԵĿͷһȹӣЩֱͣڳϻͺˣҲжױҺͻױƷڿжױٻױ
׽
תͷ࣬дº͵˵ţġ
ôƤˣҲͲܵҡЦЦ˵Ҫĵ㣬ɲ㲻Ҫˡ
׽ȻƤһЦ뵽龰˫һοʼֻһʯͷѹصѣܿǰѹֿɬ
ǣŬѹԼеʹ࣬Ϊⶼҵġ
˭龰ǵ⣬Լ⡣
ܶܣ˵Ҳѹˡ
࡭Ϊֶæ߬˫Ŀſࡣ
ǰ·Ӧ
֪ϳҷˣǰЩҶ˵ı龰׽˵龰ֶԺ
ɫһҲúæתͷڨЦĿŰ׽
ʲôûʲôҲ֪
׽ӣ˵Ҫ˵ȥҾˡ
д϶԰׽˵ţȫȫңǩЭ飬Ҳǳҳϡ
еҶй¶ˣô֪꣬ȻƤӣʲô˵ʲô鲻˵Ҷеߡ
׽ע࣬Ҫҷ俴ȫĨв£ܲˡ
á̴Ӧ׽
׽һʱԡ
౻׽Ļڣڰ׽ǳǳƯȴҲһܰ
˵Ưǰôû
׽ҲܺԼҲΪ࣬Ͼô꣬ҲΣȻҪ龰ʱ㣬Ϊ龰ߵĺܽҲƻϵ
ӦʱҲΪ˵ҵġ
ܹɡ׽˳˵˾䡣
󣬾һһ׽ڽ˻
һЦţġ


176 õİ鶼췽ҹ̷

׽һͫһ𾪵Ŀࡣ
һһ˼һ
ر໰˵˺ġ
ģ
Ŀ濪࣬תͷԼ
͸粣ϣɢ貶ĿĹâ
ûŮ˲鱦ΪÿڴŮ˵Ӧÿ˶Ϊܰ鱦Ͼʲô鱦ʲô·Ӱܶˡ
һŮ鱦һбĿģŮǵˣôܻŮ鱦
˲ϲ鱦ΪαŮˣֻ̤ʵԼı֣ùʱ͹ѺʹʱӲӱܡ
龰͸ֻͨľʯɵģȴҲˡ
͸ԼҪҽӣǿдϣҲԸȡ
һĺ壬ůָӡ
һκǰͣ³תͷ׽ʱ򣬾ͿɫӵĶϵ
һ˲䣬Ű׽ʱ뵽龰λӡ
Ϊʶ׽ܶˣûΪһλ˷ǣλ龰
ˣѾܹ²׽ϵ龰͵ģϾ׽鱦ʽ鱦УӲϡЩ鱦ͬʱҲΪʲô鱦
ѾΪ֮ǰһġһеڣΪһĺ龰ҪҲ˲Ŵա
Բ˵ˡǸĿŰ׽
׽໰ʱȻתͷදᵯͷ
û˵Լ̫ࡣ΢Цܵһ˵Ҽǵǰмͣһ¡
׽üۼº֪ͣʲô¶һ˲еѹʹཿӲǡ
ҲӲȥʰ׽£Ͼ͸õӲĴȥŬϵˣǶ
ãҼҴŮʲôʲôƤ԰׽գգ۾뿪
׽ĺɫ̫Ҳſ˳
̫ȣͷûж棬³Ѿȵһ
ܿ죬سں˵ϽȥҸտʱˡ
̷뿪͸Ӿȴ׽˵ôȡôֽ𣿡
Ǯ׽Ӧࡣ
Ǯʣ㻹ȱǮ
ǮԲȱǮͬҲϡ˵Ǯ׽˵Աߵ´ָ˵ҰǮˡ
ࣺ
ᵽѾ˵ˡ
׽´óȹӵʱüͷһš˵ôһȹ
׽üæС˵ͷȹӣÿһҲû˵㲻ȹ˰ҵĴûдá
׽⻰ۣΪȷ֪ԼȹˣŻ˶ȹ
ûдҡĶȹ̧Լϵĵ˵ʵıԼһ㶼ãһϲԭҵģ˹Ͳȥκ飬ҼɹӲʵԼ
дϧҧ´˵ܶҸİ飬ʵȴңɼ췽ҹ̷
ҰҵϹû֮ǰҲйܶĵ顣ңһ˵Ҳ180¸ӵˣҲһһǮˡ
ҲϹӲ߾170ͷҲͨϰ壬Ұ
ʱ룬ǰЩ˶ϹǰһȤ˶ѡ
㲻ҪΪһ˶գΪܶעĹ͡İǸˣֵ㰮Ǿʹ󵨵ȥ̸һɡ
ҲգʹҲգмܻ㿪ĵ飬Щ䶼õġ
׽Ļ·ֶһ£Ƶ˵֪ڰοңҵº㲻ͬ
ݣͱԼС
οӲѱ߲ݣΪз֮ôҳԼɷƺߵˡ
һ޼յıװˡ
Ϲ⻷̸̫࣬ѡ಻֪׽뷨˵˽͵͵ܶŮǶ˽͵̸ģҾ˶ܵġ
ˡ׽˵껰ʱ·Ѿá
Լ¶һ˫ΪĴȣһԼôÿȡ
Ҫ
ֲȱǮҪʲôûҪôƴҲʱ߶չ㣬̸˵š
ƲǮҲȱǮҪһᣬֻϷܵõĻᡣ׽˵⻰ʱޣΪʲôȱ£ΪʲôƴĹֻҪһѡ
һĻᣬӶ߽ңɼĵǰ˶ѣĸҲƴŵΨһǾǡ


177 龰ǳԴ

̾
̸£㲻ҪԼƵ̫ˡ
̸˷ʱ䣬˷Ѿ鲻á׽ѾжױҺжױ˵ʱ仹úĥ籾ȥϷ
Σ˵ţݼǶԱһ䣬֪𡣡
׽һ٣㵵Ŀࡣ
͸Ӿ׽һ׽ӵĿԼǸ˵˵ˡ
ûУΪݼԱ˵ȷһ䡣׽΢΢һЦİࡣ
¿̣˵ΪҰԼݼ̨;ͷֻΪ˻ĺͽɫΪһΪʵıݡ
ʧȥԭԼĸԣϷ̫Լģ
۵˵
ھͷ̨ôĽɫȴվݲԼ׽ϵЦݷǳãʱʧǰ㡣
Цţ˵Լԭӣβ¸ҵĺһ˽
Ű׽һʱԡ
׽ɬһЦڳںúжױȻԼһµױݣ¶޵΢Ц߽ǵ¡
һͷںڵĳɢڼͷױݾգ΢ЦVȹ£һ˫ϸֱĴʮһֵĴɫ߸Ь£崿|次
ǶŰ׽ŵŰ׽۾ֱˡ
ڰ׽û֮ǰΪͷ³ŮԱǣǸд޵ĶŰ׽
Ϊ׽ϷʽһֱæµҲϹ׽
ڿ׽ĳýǰʱϲ
һ̣龰վܹ׽һ¥ߡ
׽£˫ֽճȭ
ΪϲȹǰЩֱֻֻԼ
˿̣ǿ˳Ȧ᲻ѹΪ֪ϲϷ
Ըôھͷ£ϲܲϲǻĴܡ
ھԼϵװߵǰȫʵʵͷ˿¶Դס
ȻվҲֻЦ绨ǰ
ʽԸһڵߵ׽ǰ˵ţ㿴𣿡
û׽Ӧֲһ䣬˯Ѿ͸Ϲˣ·Ҳе¾ûôˣ
Ҿ֪˯Ұ͸绰ҲҴϢ˰׽Ļ
¿̣ѹ˵һܼ߲ɷˣΪѾռеѺö죬ЩýȥǼ⣬ûҪȥܲɷá
׽
㵵Ŀ飬ռѣҲûң֮ǰҺͱʱû
Ѿͷæ˿϶ûʱ㡣԰׽˵ţֱ˵ڱˣ־ⲿϷԱķͷ˭㰡ôܺЩﲻܡ
׽ĻҲ⣬óֻһ۵㵡
֮ǰһֱϣôһҪ¶ûУȫǳģҲûгҲûˮ鿴Ű׽ɫ˵š
Եھдʮ⣬Ƭαݷųˣÿ˿ԼĻеۣҶǳ㾴ҵΪܡ
ܶӰҲ佱ݼǳãķ˿Ӻܶ࣬μӿʽҲǱ֪󴫳ȥԲŻôýˡ
һŵĻᣬúúȻǾͻؼȥԺúϢ
׽һ˵һ߿ѣԴһȥԵⲿ磬ڶȫڱҵ¡
ʱ֪⣬ΪݹԼ⳴ȶȣΪ˻⡣
ڿҲûͽǮȥô졣
ôôõȶȣȫⶼѣ㲻ݾ͸ˡ
Һ˵û׽ﲻԼٴγ
׽Ȼع飬΢Ц˵û£ѾѰɣֻҸ죬û
飺ߣһȥŵëëŵġ
׽Ӧá
ʱһȥҹĻ٣Ϊ׽һٵŵ½ĳŵһֱŹ
ûа취£ֻŵȥ˶ٷȻٷûбˣֻŵƬˡ
ûʲôθڣΪʽ֮Ҫ߻ż޷뿪鲻á
鿴׽ܽҸð׽ߣذȥŵǺȾơ
׽Ϻ˼ھƣͷԸȥżҡ
ǣ˻ûߵ೵ǰһϤݹɫͣǰ
һ̣ɢϢ龰ŵ˳
һ뵽Լĺܱ¶һӻˡ


178 һ

ҹ£龰һʵĹ⣬Ե翲ʵ
ɢһ˫˪ȴΨڿ׽ʱųѹֵͳ硣
ܹܵ׽ɢľִٲҲǵʱ֪뿪Ҳûж׷ԭ
£ңҪʱһֱ׷ֻʧء
̧֣޳˫ַ촦װ׸£VڵĶȹŷ
Ѿ¶٣ж**дôǰѳֲסռС
ĿһϲºܣΪ̫˿ֻֻԼ
Ѿߵ׽ǰҹҲȣǰװϣǰغ¶ڵס
ϳɤͳִһ˿ѹ֡
̣׽ܹᵽϸװϵѩ㣬嵭龰䡣
ͷһԼŵװ·Լǰȫס·ɲ¶װôһ첲ڵʵ
ʲô
龰׽·Ȼûְ̧ѸʻŴţȻתǰıһڻ
׽˫ڿյʱ㾪˫Ҳ鲻Խıס龰Ĳӡ
Ҳ˵ľٶһ˵ľ룬龰ĿԣڵķֻһƬڰκûС
һϣͿܸеһѹ֣ʼ
龰Ͱ׽߾ʱȵĺϣȶȻ˫£˲Ϊ
һǣݺݵƷеۡ
ģΪ
ỬĴ΢ȥȴֻ΢΢ĺ촽ë
׽Ŀ龰ĺܿ죬쵽֪Ϊļ»Ķ
ʱ龰ɻİ׽ڸʻȻ󽫰ȫϵá
֮δϳţǸϵĸ߸Ь£˫ŶЬӸճӡüͷһﶼۡ
¿̣߸ЬйϳţְЬӷںڼʻ뿪
İ׽ع񣬺Ϊһϳֺ⡣
ת龰ֻĲգͼ
̣龰תͷ׽ĿԵʱԽŵĲæתۿȥ⡣
΢˺һ˵ȥżһǻؼң
һǻؼð׽ļⶼڷ
ҡ
ҧ´˵ȥżҡ
龰ͳ˿˿᣺á
˿̰׽ϳȻˬ·ԻǺȡ
̧ѵ龰װף̧ԥˣΪ·Ϣ̰Բѡ
ʱɫһиӡ
һ˿ԥ·˫֣·ţ¶ŹĹĵ
龰ᡣ
龰ڡ
׽΢΢սȻһŬԼĶٵģ˰
̣һֽС
ְǮȫóȻڵλԱ˵һǧŰٶʮллҪˡ
龰ɫһԭֱеѳͣ¡
һǮЩǮ˫ۡ

Ǯôġ
Ǯʲô
˵бҪֵô
֪ǮǮۡ
˿̣׽龰䣬ҹĻһڵ﷢
ǣҧŬ¶һĨ΢Ц˵֪ҵҲ̫ˣ㻹ҪǮ򳵽飬һǮɲСĿҸˣҶ˼ǧ顣
ҧ´˵ܺһǧŰٶʮ
龰Ű׽һƽӣŷ̵ֽյָס
׽û̧۾ܹܵ龰ĶԼ֮ǰԼĽźͻϲļ¡
ҲȱǮҲȱյﶼŲκ֮ҲˡƯϲˣǮգһⲻȥ
龰ĵֱŰ׽ͳôܣ
ܡ׽Ӧ龰˵˵ϲ
龰ͷ̧۾ҵ۾һһ˵һ顣


179 ԶСŮ

ʱ׽龰Ļһš
̧ͷȻڶ˵ظһ飿
ظʲô
ظﲻ
ʲô
֪Ϊʲô˵仰﷢뿴ҲĿԡ
ɴ̧ͷתͷ⣬촽˵ҺۣҲ뿴㣬ҲȥظҸ˵κλ·˷ʱ䣬㿪
̣龰ÿ׽ϸ߿Զʱһˡ
죬ȴں
׽˫þȫţȫȵðȺǲԸ龰Լϵװס
ͬ龰עӣζӳȴԸתͷһۡ
뿴
һ㶼뿴
ԼΪ龰ìܣƽһΪеδйĻļ⣬һߣһ
㲻Լߡգ̧־Ҫš
ꡱһŵ
׽ȴ޷ţתͷȥ龰
΢΢תͷһֿ̾򳵴⿴ųȥΪ﷢š
ʲôšٴδĿ
龰Ե·߳ΣգҲ³
׽龰Ļů޴룬ĲһΪ̫źӡ
ҲĳҲΣգ³ȥ򳵡
㲻Σգ¡龰ͳű⣬ҵ㡣
׽ɫһһƬ
㡭ҧ´ôʲô㵣ĵģҲ£ѳŴ򿪡
龰żһ̣ɤѰζ˵ԶһλСŮûҪҵġ
׽
⻰һӲ֪νĻ
ĻȻһֿĵĸо

СŮҪǿ佱ᣬǱĸо˵ûԱ
ΪʲôԼľֻ֪Լʵ飬仰еϲá
Լ֪Լôģ֮˵ҲСŮѾһλŮˣ㲻ҪҵСŮҲҪ㵣ģڰѳŴ򿪡
龰˵ĺԥ
㿪ţҪ³׽˵ļ
龰͸ոһԥܾ׽
׽ҧ˵š
龰һ˿Ӧ׽Σգ
׽ʱü龰˵Σգţ㡣
龰
׽㿪
龰
׽ĳ˵ţҿţԼ򳵡
龰
׽ţš
龰š
׽θһЩ龰ţ㿪š
һ̣׽ڽ龰һɷǺԵֻҪ˵ţͰǮջȥĵĽȡ£ңһֱš
׽ԼҲ֪ô£ƶһڲϲܣ龰һֱ³ĻЩ档
Դ˿һѿڶ㿪ţҪ³Ҫ³Ҫ˵ٴΣ
龰á
ꡱһ࿪
žĳڣ׽ȫ򿪣̧Ҫš
ǡ
ȵȣո龰˵ʲô
˵ֻҪ˵ţͰǮջȥȡ¡
㡭ɴ˫תͷ龰ң
龰һӢŰ׽һһΰȫסȴͿ˵㡣
׽ո˵ǾֻҪҿţҡ
ҲΪ㡣龰ĿտԼİ׽˵ֻҪ˵ţͰǮջȥ׿ڶ˵ţô
ǽڷ޳׽ǮȻ˵ջȥһֱκΰ취ȡ
׽ŴգȴΪ龰Ϊɷ˼еġ
ǡ
ߣһתͷٴο򳵴⣬ոյĻûֱӻشˣ㣡
龰òײð׽ٴοԼȻһֲ̫õİ취ԼʱܿģٴβԼرʧ䡣
ɤԶҡ
˵ܹð׽ȫ|Ķ龰ȫ²ʹ˻Ƶʱ򶼺ֹ֮ܺ۾߲·ܹһÿÿ롣
ǡ
ҲҪ㡣Ϊĵܾ龰
Ϊʲôҡ龰ɤдʡ
쿴㣬ʲôÿġ׽΢΢սװµĻӦ龰
ô˵Ѿᷳˡ龰˵⻰ʱһ˿ѹָС
׽龰е֮һ㶣תͷ
ҧ´֮תͷ龰ŴԼǰĿݣȻӽŵһ
¿̣е龰Ĵ£΢ĺϡ
̣Ŀرһ˫ȴ·дźܶܶ࣬ȫۿת
ۡ龰Ƶͳԣ䶯


180 Ůܹ

׽Ŀ龰ħħԣ鲻ԽĺԼ˫ۡ
ϣ龰΢ĴĴǳᡣ
ϵ˫ۣǰһƬС¹ײĽţĵ޴룬ɵֽ̧ץס·
Ҳץס·ϵİɫеϱ¶ȡ
ѻȺе⣬岻ܿƵĳ龰
ʱ龰ϵװ״ϻ䣬һ龰һ
һ̣е̰龰ϵ⣬ͬʱŴ|ḧ|||
еıݣһ̱ĿУ硣
ǰδе˫оһ˿ĵĻǣоܹеʵؼɢԺɶɵϢǿưԵ
龰Ű׽ĺԣĴĴĴе۵ĳǳƷζ
Ĵеĳǳ쳣Ө𣬵һǿʱʱ֮⻹һֱļȷ
뵽һʱĶ㺣ڶεʱƷۣʱеĿĺҸֻܴϸܵ
ϲɢĵܰ㣬Ҳ˫ԼƣȴǰǰδеʧأÿһԼһֻҪ
˿̣Ե»ȥ˫ֻסݵǵһνһЩ
Ϲ̵£ȫӿ̰¶ȡ
΢΢ֻ뽫ǶԼУ˺϶ΪһҲԶԼҲ뿪ֻԼ벻벻һ
ǣ
зĆ||Ϊ龰ԵʣĳϾΪ˰׽յֹͣǰ㣬˶е⡣
·˴˵ڻĸŶԷģģȫˡ
֮ǰεԶεķһеһж̺ƴûз˾޼ĸű˴ˡ
׽ĿУ龰΢ڽţţϵϢ·ﶼɢһϢѩ΢Ƕĺ÷ȫ㣬ֻһ
ֻ龰ӹǵ׾ĻӦ
һ̣еԼ龰ΪԼǣһ¿̣Ǹҡ
Ǽڵߣֻʣ۵Ļǡ
ʱ䶨ڴ˿һ˭ֿ˴ˣֱϢϮʱ龰뿪׽
ϹԵ裺ţ̫ǻѾΪHiҵ۽ޣQQĶ׷
·ߵĳȥȥȻû֮ǰô࣬ɵƹ龰׽ĴѪ죬رϵˮ񶯵
롣
Ҫѹ֣ͷһǣɤƵͳ˵𡣡
׽ĺˣĶ龰Ҳҵĺë㴵Уĸо鲼ȫ
رĶߵչ̡
龰׽ĥһĶϣһǲ̧ͷ
ǳĿǰߵ˶׽ƶԶ˵ì˺𣿡
׽龰ħԣֻһˡ
ѾƺӵݣǰȴԻҪʵĿ
һΣĴԱ廹Ҫʵһ붼ûŴһӦá
ߵӿɰˣŴŴǡ
Ҫ롣
׽Ӧì仰ʱԲ԰׵Ĵ֮üҶϲúۡ
ĳһطŵܣڵĸˡ
ӦìܣҪģԺ¿ʼúõһ
Ůܹԡ
Ժȡ𣿡
׽龰ǰ˳һֻèӦá
龰Ǯջȥ𣿡
׽á
龰ԺҲôƴÿֻ˯һСʱӦҲζҪ˯Сʱ𣿡
׽á
龰ǻؼңԺס˺𣿡
׽á
龰ǴӦңԺ󲻴ô̵ȹˣ𣿡


181 Hiҵ۽

׽á
龰Ժ·Ҫô¶𣿡
Դס
׽á
龰ҪԶң𣿡
׽á
龰ҺܱҲŮӿģҵĺϣԺ󲻹ܷʲô鶼뿪ң𣿡
׽á
ʱ龰Ű׽Ļشǡ
һ˫ںڴ۾ܹ˳Լİ׽һμ˲ͬ˳
û֮ǰǰĺ£ûǰţû
ܹԣܹԣһλ˳СŮǰɰỬƵ˵
׽á
龰Ű׽Ļش𣬲ЦһεͳЦ˫§Ű׽΢΢ս
̹һ¡
׽á
龰Ű׽Ļشͷͷס
˵ʲô˵ãԡ
ʵҲġ
һٵڼžĳ˲𣬺ڤڤ֮гֹһ
׽Ķ龰ȻʱȻع
ۺʱŵܹѹͬʱҲһֻŵ硣
ǰ龰٣һĿʱ̬ܵԶ
ȻûС
ոն˵ÿ仰Ҳ֪Լ˵ʲô
˵ÿ仰ӦȫӦ
ȻæҪȥֻ龰Լܽȵ廹ĶֻؿĻ
ܹԼˬİ̤ʵ
ǡ
촽΢¹ײͲܿƵǰ㣬ûн龰ǽֻܶƺš
ƺ«ҽӵ绰Ŵ΢΢
龰üͷٵšһ£Ҳһ˿ãΪ绰̫ᡣ
̹׾ôÿһҪ߰׽ɷƺʱ֮״ٳ
׽Լ˵ûǰĻҺɫֻԼʱˮᡣ
٣Ϊ˵ķӦǶľϲһʱüͷչ鿪ģûΪ̹׶
ֻ˿̵оֹûΪոǣӶҪ뿪̹ȻĽǣˡ
áõӦ
¿̣ϸ˫ɿȻ򿪵óֻĵ
׽ڿԼֻϱע֣жһ˿ĸӣǵǰ̸ʱŽֹؼҡ
ȥţҲӦ̻ȥ
ϸָǰ˵绰᣺š
̣š绰ͷ̵˵ŵֻûˣȻҰеһֻҲ
׽⻰״һ˿ɬ
龰׽۵ףһ̣ɿֻס§Լ
׽ɫһ̧ۿȥͿ龰ǳĿԼ
˲ΪĶļ䣬ƲȥΪĶҲƲס
ҲûдԼĶҧ´ɫͨ죬ȻԴؿ
̣龰㵣Ҹ簮
һԼƣǷĵĿԼ
ģĶҪ
ÿġ
Ҹ
ۡ
ĽԼ۽Լ
ʱ׽̵ĻƵ˵̣Żġ
£ֲǵһηƢЦ˵ţҾǲֻܸ绰Ͳ˵㲻ϲĻȶ²˴Ҳֻиżķݡ
ҪôҲȥˣĲᡣ׽һ¶˵š
Ȼһץ龰½ǣ͸ĳϵ⣬ߺܰġ
ȵӸ˵ⶼҹҲû⻹ûæ𣿡̵ͼˣŶԣҹˣϽ
գȰ׽Ӧ˵ŵ춹ģһǾϻ˵Щ̸Ͻ첻Ұһ˶治ˡ
׽һæ˵һأһأھ·ϣܿ͵żҡ
̵㡣ЦķǳģȻ˵һԷҺûԣ͵ؼһأںܶ
׽һۣæ˵ţڻȥ
㣬˵ֱӹ˵绰
˿̣׽ŹҶϵֻȻ̧ۿ龰ӦûӦͱ龰ס


182 ֻЦ

׽һɵı۸Ŵ龰΢Ĵ¡
龰ĻУĴĴһνһеֻʣ¶Ķ
ʱ龰΢ԼĴƷһԼĿзţǻÿһ䶼Ϣ
һ˲඼¶ѣǸս̴ϻżңֻ龰һˡ
ǣڼ
龰ϲ׽Ө۵ĴһֻΪĶ
ӣޡ
ֻһˡ
һ||ĳڿеĿʱ龰źͰ׽ֿĳ硣
׾٣ϸܷϴһ˿ǳ糺죬ǰİ׽һˣΪֱеȴҸۡ
Żߺİ׽Ƶͳ
š׽ҧ´һ˫ļˮ֮ɬĿ龰
龰Ĵڰ׽ĺ촽ϣɤԶɳƶ˵
ӡ
ζ
ȫ˵һԣ̫ĲС
׽龰ĻӶˣ˵ĻģԼĸζΪ
֪ûشʲôֻ֧֧ĻӦûûСô
龰üǿĵЦ⣬͵һЦ԰׽˵У𣬺𡣡
˿̣׽Ϊ߶µ龰Ц㵵̧ۿȥ
һ̣ǰ龰ǳķЦ⣬رͣͷǳЦԵ˱У顣
Ц信·ȫһڴʱȫЦȻʧɫ
ЦǴ⣬ůϦµϼǰ㣬Ʋۡ
ʶôãһЦһο䵭˪Ц
ˡ
гԵĿЦϲϲ
ƺ«鲻Խĳ
龰ţڡ
׽Цÿ
龰΢΢һ¿ֱȻ԰׽¶һĨǳǳȴǶ谮Цݡ
ôû¶Цݡ
ɴ˿̣ϲЦЦ
׽۾еĳԸŨҡ
ϲ𣿡龰΢΢ЦſŰ׽ʡ
İ׽ŴӦ龰ϲ
龰||ĵİ׽ܶ˵ֻЦ㿴
׽һ㶣¿ع¶ߵЦǰ龰˵𣿡
龰дֿ԰׽˵ᶨġ
׽ǰûЦ˿
龰رĶ԰׽˵ҿԿ϶㣬Ψһ¶Цݵˡ
׽ȣ龰ҡͷŲأֲ̱ôܵһЦ
龰üۼ簮ĿŰ׽Ҫҡ
׽һ˿俴龰￴ֿ棬֪ΪһЦƭԼ
οһοȻʶ֮˳ʱȷδЦ
ĮԵúְԵֳĬԣ·ﶼڽ£߸ϸĵĮЦһ㶼ɡ
ԺЦҿòã
龰˵ĺԥá
Ҫģ
̣׽һ龰뵽ոպȻô飬ƺȻǰûǰĸҲ
һζԶ˼
ӽȻһƺǽǡ
⡭
龰һӿڡ
ƺ«ɡ龰ڰ׽ڵʱָϲƺţֻУġ
龰֣ƺ֡
ǵ׽ȡƺ«ʱǳų⣬ϲ֡
ϲôһ޶ܽеĴºţرԼʱŴŴˡ
׽龰ĻЦ⣬ŴĿڣƺ«
ڡ龰˵ʱΪһֱڰ׽ߣһֱһֱ
׽ܹ龰Ͷļᶨ̤ʵİ
Ŀһᣬ𣿡
龰شĺԥ¡
֪׽ȻԼһ䣬Ϊ˽룬ɷƺ֣һᱻɱ
Сȴ֪ɷƺǰ
Ǳ龰ƺɷİˡ
׽ؿ龰һᣬ˵Ȼ㲻˵һ¡


183 Ů

龰ĿŰ׽Ӧ˵ʲôҶӦ㡣

ȻҲ֪Ȼ²ԭԼҲ֪
Ϊƺıڣһ֮ŭƺһᱻƺɱ
֪ƺ龰龰Ҳƺ
ܲԼɱԼɡ
ԣҲΪߣһֱһֱڡ
ڴĿԼһ¡
ֻûӦû˵Ըһ±ƺ֣ҲẦ¡
һ뵽ˣĵΪ¶
һǩԼʱҲһݺͬƺҲƺûʽȥ֤˵ĻҲܷɱ
ֻҪԸһ̹ףȻٵ֮ǰǩԼٺֽ߽顣
ǲǽ飬ڵһԼһҵͬһǩ𣬿ʵϻǵ
ʱ׽ͨ죬ڵĿ龰
ʵҺ˵һ£ǡ
龰ֳڴĿŰ׽
ǡ׽ʧĿ龰˵ոն˵ĻҶĺ˵Ҳìܣͬ⡣
̣龰ϵһ£Ϊ׽Ļشȫͬ
Ϊ
Ҳûϵ֮ǰܽԼһ㹻ܸˡ
²¶飬͵һЦǷĿŰ׽˵һΪûȥ˵ʲô
ˡ׽˫ӯӯˮĿ龰ָ˵ÿҶĺ
龰Ű׽ôҪ˵¾ֻвì𣿡
ĺܿ׿ڶԼ˵ԸԼһ𣬺ܿϣ˵
ǰ׽֪龰˼Ļֻҡͷ
Ŵ˵ҴӦìܣԶ㣬ȡȹ뿪㣬æʱŬ֤˯СʱԺסرסݣ˵ÿ仰ҶӦΨһ²ԡ
龰Ű׽˵ÿ仰ڼ
Ϊ仰ͶԸһֻһַʽԼˡ
ֻǣΨһ²ԣ
⡣
ʲô£ʡ
ҪĲìܣ뿪ԶԼӦˣĻʲô˵ģ
Ǯ׽ˮ֮龰Ǯջȥ
龰Ű׽⻰һ漴һżᶨ˵գҲȱǮ
ȱȱǮҲ֪׽ɫῴ龰ҪǮ㣬ա
龰΢΢ض԰׽˵ӦջǮ
գȰ׽˵˵ǵ֮ǰ˵ìܣԶң뿪ңȹԺһؼססݡ
ҲĴӦÿ칤ʱԼϢСʱЩ㶼ĺӦջǮҲǵú
ǴӦˡ׽龰˵ⲻںǮջȥ
龰
ԭոҪԼ˵һ£ҪǮ
һ˲䣬еļ¶ʹ
ˣЩǻвŶ԰׽ϲͰ⣬һɬζָͬƵǰġ
̫ᣬǳԴ׵ĸо޷
ϲĸоϲոԼ˳ӣᣬϲҸ۵ϲøС
ԡ
աż԰׽Ե͸Ǯҵҵʲôҡ
һ̣߻δ˵ĻէȻֹͫ΢ĿŷŴԼǰ׽ߺ
ʱǳܵ˲ʧΪŴȵĴ£ǰ׽Ĵ¶ȣ඼ڷֻΪѡ
֮ǰˣҩӶʶǿ
ҲҩӶεǿιҩ
һǰⷢ£һĵ
סǰ׽Ө˫ۣϵǳɢĹս࣬ɨĺеĲá
׽˫ֲĹס龰Ĳ촽ĴϣŴڣۡ
ȵĺ龰ϣ忿ԼĻܵصͬʱ̵ů壬ůࡣ
峺˫ۣ˫ۣһ̣е׾ȴԼȻ||ҪĴ
һͣҲ̲סıΪԼĴſˣ࣬ǺܼаԵ



184 ֻҪ

׽һȫȫĸ龰Լǡ
봽Ľ
ϣΪ̵ˬʡ
ɢǿưԵ˵ϢĻżϢԼ
΢࣬ĿвϵķÿһĺۼǿŮǰԵ
龰˰׽ӨζһǼѳֲס
ڳҪΪĳһλԽʹ
ȻһλеʹƷζܿģ
ʹȴ֣ڵĸо
ĺԽңȻܱɹҪһҪ
ڳҲﳵ|||һΡ
ǣҪ
ҪºһΣΪ̫խС᲻
οǿҪŮˣǿ
ϲͰǴضԷʼκǿеŮϴĹϵǶĲء
ŮĸԸĽԼԲǿԼϵ
ǣһڱ˴˼ĿʧŶֿ
龰ĿһĨ糺һЩ
׽͵ʹϢͨɬĿ龰
ƺ«ɤŴĽΪǵϢ΢΢޶ˣӦջǮòá
龰Ű׽|||||˿ĿԼĶΪ
ȻԸջǮʱ򻹵ҪǮԼɼܿ¡
ԭ֪
ңΪʲôҪһջǮƣǳּѹֶ԰׽Ȼ
׽Ȼû̸ֻҪ龰ûޱ飬¶ܹ
еĿ֪ҪԼ
ϲϵǳǰܺÿ۾Ʋ
ϲֻԼһˣרעĿԼȫֻһ㣬Ķ
Ҫʵ
龰ͷڰ׽ͷһǣɤ˵ҪƭңҲĸԸƭҡ
׽龰⻰򴽽һЦ˵㲻ǲҶ˵ֿʼ˵Ըⱻƭˡ
ǰҡ龰԰׽˵ţǰ˽㣬ҪȻôǿƫִӣһͺ˵
׽龰ĻĿ˵˵ĺ˽һ
Ҵ˽⡣龰԰׽ڣдֿ˵ʵ˽ⲻ˽ⶼûϵ㲻뿪ңԺƭҾƭ֮κⶼҵĴûб㣬ȫҵ⡣
׽
дο龰ǰһ鶼ϣôŮˣġ
ֻҪߡ龰ĿŰ׽κοҶԸܡ
׽ıΪ龰ĶļʱĸζΪ
ůָж⡣
ƺ«
Ҳıƺ«龰Ű׽ͳһЦ
׽Ц쳣龰һӿˡ
龰׽ԼٴС˵Ҷģôԣڸøԭ򡣡
׽Ȼع񣬶龰ĵһ䡮ҶġҲԸѹֶϲ
ʣʵ˵㲻һһ𣿡
龰š
׽龰һЦ˵ָΪҲ֪Ǯĺ塣
龰΢¡
׽龰ɫ΢䣬ĵЦ
߿оʦָģǮҶ
龰ĿŰ׽ϲ𣿡
׽˿Լĵ뷨ʵϲ
龰Ű׽Ķѣ˵һһʲô˼ˣܸˡ
׽ɫϲȻܲ龰˵˵͸ҵǮ
Ǯջ֮ǰ˵ѣ㲻ҪΪҰǮǻǮΪǰǮѾһ뷨ǮǸǰһ¹ʣյʺúñҡ
龰
Ű׽Զԡ
׽龰жһĨ䣬һűЦݡ
ӵ΢΢ս峺ۿ˵°ɣòã
龰Ű׽˿ɰ}||ĵӣһΰѳֲס궼˫ַϸ
¿ԣ
׽һ龰ʲô
龰ĿŰ׽Ҫһ¡


185 ԺҾ

׽΢΢ȣɫߵǰ龰
ʲô£Ŵ
龰Ű׽Ửƶԡ
ܼ򵥵һ¡
׽˫۾Ŀ龰촽˵ֱ˵
ҡ龰˵ĺԥ
׽һ㶣漴һЦЦ绨ǻ§龰Ĳ˫΢΢
һ̣龰Ĵ
龰Ҫǰ׽ɲŻ
ͷǳĸˣΪͺۣҪ
ǣ
ڵһֱ£ð׽龰޼Ŀġ
һ龰Ͱ׽еĿʧ˲ķֿ
׽´Ʒ龰ζֶָˡ
Ǯջء龰ɤƣȻĿǰߵİ׽㻹ǮǰҵĹʡ
׽ЦĿĿ龰Ȼ˵ţڲ³ˣܲܿȥżң
龰ĿŰ׽á
׽һЦ龰ӵ˫ջأȻɫῴĿԼң쿪ȥżҡ
á龰ЦĿŰ׽Ӧ֮󻹲һǡ
ͣ·ߵĳ׽ڸʻһ˫۾û뿪龰
Լȥ龰֮κˣֻ龰ֳһ
龰㿴ǰĵ·Ҳܹܵ׽ߣԼû뿪ֺ
鼫ãϲţΪֻԼ
˿̣׽龰Ĳգۡ
һ̣龰ŷ̵ֿճһס׽ڱϸС֣͸еһ
׽㵵Ŀ龰һ۱ŵ֡
ֺĶģůůļܿġ

ֿȫ˵š
ƣ龰֮ͣڷˮĿͰ׽˵Ҽܺá
ٺãʱ˫ŷ̡׽鶯Ŀ龰գգ۾˵ҿɲҪţ˶֪ҷ͸ƺһ˶֪¡
էȻֹΪᵽԼɷƺ
¿̣æճԼеƺ
龰׽˵һ϶԰׽ᶼϣǳļ¡
׽һֱڿ龰仯ĺ
ҡǲ˵⻰رɨˡ˵ƺΪڵ㺦£
ûС龰Ȼָһ˫԰׽˵ɨˣ˵ʲôԡҼģҲǣ֡
գֵ΢΢սĴָָĦֱ
׽龰İ|ǿĵЦš
龰׽ЦĸһãЦԼϡ
ϲЦɤָ
׽һ㶣Ȼ龰Ƥգգ۾˵Ժ󲻻ٶЦ
龰һɫæ԰׽˵
׽ڿ龰ŵ鵱Ц
龰
Ű׽ЦţĽһڶŵһƽ
ء׽Цü龰Լ֣ȻݵԼһڡ
˿̣龰ֱڰ׽ĴУ֮ϴȫȫδеĴΪֹһĳһŵĳλǿ𽥲ںʹ
һֱһΰѳֲס˷Ӧ
ҵĿŰ׽΢΢챾˵ոԼҪѳֲסҪ
ǡ
С׽
׽}}ĵЦ龰˶ǡ
龰֪׽ǳǿƺ͸䣬ʱҲֻԱרҵòԵȥκˡ
ܿͬӣŰ׽ԼǰеĹɿģɰˡ
Ϻ˶پƣɳ
׽ܹԵĻӦ龰١
ԺҾơ龰뵽׽ЩҾƣθﶼɼǾƺȶ
ָҼȼҾ𣿡׽۾ЦĿ龰鶯|欣ֲͬһ޶
š龰Ӧθ
ҸˣҾͲҾơ׽龰ƤһЦֱ˵ǻθʹҺһθܶ࣬׵㣬θʹˡ
һ㲹Ʒθ龰һ׽⻰ۡ
ֲרӶˣʲô鶼ҪԸ׽龰죬˵᲻Ļҳԣұ֤ꡣ


186 ǲһ

龰һ׽Ļ˵Ҳᡣ
Ҿ֪׽һЦſǷʳ˼̻龰˵ţ־֪ʮָմˮټҲǻ³ˡ
¿̣龰˵ϷģϷĻҪһǣ
龰ߡ
׽΢龰˵ţǾŮ˿۾Ҫֱˣÿ˶ҪΧת
龰һһ۰׽˵ģҲΧתĻᣬߵֻ㡣
׽Ц鶯۾գѽգĿ龰˵ãĿԴ
龰á
׽ڳϣüۼ||||ĵ龰ҲҸ
ѾԶͨµĵ·ϳ٣·ϵ·Եüֹµ
ʻЩ·İɫܰã龰תͷ֪ʲôʱ˯ŵİ׽İ⡣
Ȼ˯𴲣˴򽻵Ҫȫעƣۡ
˯Ҳãżҵʱٽ
ľ·ϣżгʻ龰רĿǽŰ׽ûɿ֡
ֱͣµһ̣龰תͷȥͿ׽˯Ȼѡ
ˡͳԡ
׽̧ۿȥͿ龰ᣬƵĿԼ
һȻһЦɳӦţˡ
Ȼתͷ򳵴⣬ֻ谵¹һȺɫŵʱɫһ㶡
żˡ
龰š
һ˲䣬׽ϲ
ֺΪųԼҪҪ
ȴΪ겻ţڿԼˡ
龰ȻԸɿ׽С֣ǲ֣Ȼ³򿪺һЬУŴ򿪸ʻš
׽³Ϳ龰ʿΪԼ򿪳ţͬʱԼûЬӡ
ҵЬӡ̧ۿЬӶˣ
һ̣龰ϥأǽڷ޳ִЬУóһ˫ǳƽЬЬͷԲƷİƳǳƯ־¡
׽ڿ龰ϥԼǰʱɴ˫𾪵Ŀ
ǡ
龰̧ͷ㿴׽˼ĿԼԼЬӡ
ŶԱ׾ԵһθЬ˵Żûȫʹôߵĸ߸ЬȻ֪㹤Ҫ봩߸Ьۡ
׽龰⻰һϣʱһᣬۿǰ
ѩǰĮΪȴȫɢǷơ
·⸡˼Ǹ߸ϵǰ
ڴ˿̵ϥԼǰüۼΪЬӡ
ô˰ΪΪֻΪһ˫ЬӣһĶԼ˵Լ
龰鲻Խƺ«
ڡ龰ӦҲ׽Ьӣ̧ۿȥͿۿʱж۵æʣôˣҸոո㴩ЬŪ𣿡
׽龰ҡͷ΢˵ûС
ôˣ龰ϧĿŰ׽ǲﲻң
ʱ׽龰סַֽԼĿڴ
ﲻ
龰һͫһ𾪿ǰİ׽
Ϊַ|||ϣĵ||һϡ

׽龰ѵô͵ɫŷԼأȻһÿ֡
롭æ͡
㡭ز龰Բȵʰ׽
׽ɫһûΪĿ˿˿ε˵Ҳز࣬˭ұ˵⡣
龰Ϊ׽Ȼַ|||ϣһô˵ܻæĵ˵ڴȥҽԺ
׽һ£漴¶һĨ޿κεЦݿŵĲѵ龰
ƺ«Ǹ龰ûĲ١
龰
˵಻
⡭
ûˡ׽龰ĴЬٶж˵һ鶼ûУȥš
龰
ְ׽Ļʣǲʲôˣ
ûС׽̧龰Ŀݣһ˵ʲôû
龰Ű׽ǣ˵ȥ֮ҽһ¡
׽ɫסεЦ˵ðɣ䣬ҸʵͲᵣ롣ǿҴЬ㡣
龰
̣ԭϵĴű򿪣˳ͣſڵİ׽龰ܰһĻ
׽ʶȥȻ𾪵ĿŶľţȻһ¸վſڡ
⡭š㵳
վſ԰ףڴڴϢĶľ׽̧ۿȥرǰȻȴҡ
ҵĽԶһ㣡ŭȣ


187 Ҳ뿪

׽һŭȾõļҪ
ر۾ǰ龰󱳷Ĳɿ
龰ſһ˫ᣬ˿ûΪŵŭа߾㵡
⡭ô£
㻹ʲôľż׽ǰһȣɫŭ뿪Ȼڸһȥ
׽Ÿһ߼æ龰뿪ϡ
ʱľ忿ĺɫſڣһֵ¼ܳ壬ȵСȴʯ࣬һͷ̷̫̫
˫ް߰ףڻ谵Ժӵƹ£Եúرһ˫۾һֻ۾׷·һ㱡Ĥ
ϸᷢŰ׽ֻ۴ź䣬û߲˵ҲֻܿһɫĤȻϹˡ
׽סɫٴγ
׽Ȼع龰ӵ֣Ŷ겻һۿ졣
ȥ֮ûмţڿ۵ʱʹѡ
ӡ˺ܶܶ࣬
ϵſʹһֱչţžܾչҲܾԼ
ô֪꣬Լʲôȥ֮󣬰ѧУŽֹҲֹ֮ϵ
ʱеȫ綼ԼվѧУĸ¥¥ȥÿһû¥
Ϊÿһվڶ¥ʱǿ紵ϣͷԺѣкȫڲͬһ棬ǾŲʹǰ
ħʣĿ־ȫԼǰһĻ
ΨһģʹʱѧԼӳ
ɱŵˣԲ
󣬹򣬲ôڰְ飬ٱ΢þһֶֻΪš
ֻлţܸű𣬲Ϣĸȥ֮޿С
ޡ
ްô꣬Ψ޲ԼǰԼš
Ϊκ˶ҪΨһΪŲҪԼ
˽ŶԼĳ谮Ҳ֪ӻСԼԼǿĻȷѡ
ֻҲŵĲܲˣСͬ˶µ磬磬ҲӼǿĻţӲηκοѣҲӱе¡
šɳƣۿᶼڴתĿŶľš
ǿƫִŵǰȫʧʣµֻа⣬ŵİ
ᣬ¡
Ϲ۾ʹ࣬Ҳ̴绰ʱ۱ۣȻȥҽԺȴѾƲþϹˡ
ļ仹ͣʱŴȰЦЦرҸЦһ˫ÿ۾
ŵ۾ģرÿŻŴ˫۾鶯ֺÿ˿һ۾͹Ŀ
ǣȥˣ˫ÿ۾Ϲˣֻʣһ˻úõġ
ȥ˸ͲƷ˻ҲŵƬԼ
Ϊ¿ŵƬޣ̲סһеĻصŵߣʱŻֻƷҪҲԸ
ÿͲƷ͵̼Ϊ̺ž͸ھӣǶ϶ɷȥһֱš
ҲŲŲ֪Ʒ͵ģûٴα˻ء
ôĲƷŵԽ߸ҲԵðС΢΢ձϵƴһӵķ˪ºۼ
ѹţӲԸŵĻ뿪ߡ
ʱľҲڿŰ׽ڿ޵ʱһ˲ۣƤ΢˵ЩοĻ
뵽ʲôﵱɭĿŰ׽
𣿡ųֱŰ׽仰̫
׽һ㣬Ѿ˲ԼһֻûЬӣæԽ龰ˮš
ţû°ɡæǰź˳㣬㡭
һ̫Ϣ˿̽ӽŵʱֻŵҩһ̴Ѭ̫õ̴
̴Ϣأ֪ΪѹĿںܶ£͸еѡ
̣ϥڰ׽ǰ龰ڿЬӶϴߣվȻת׽š
һ̣ľûпŮ׽һֻǰĸߴӢˡ龰
¿̣ΡΡָ̧һһŷŭų⣺㣬ŮԶһ㣡
龰ǰ׽ţ˵仰΢΢սһ˫ȫһ˿ֱƵҲ뿪
׽ȻŶľ˳ȴŭָ龰ǳ⡣
ţʲô
к龰ʶ𣿲ʶϾϴ龰Լţ֮û
ΪʲôŲŵһμ龰ŭָһԶԼ


188 ְɣƼƱӸ

ľߴ˪ɢŵ龰ϣڰ׽ĲѵϣǲǲŵĻ̻̣
š׽ʵţǲĲԸ뿪
ľſŮ׽ѹӣһϧȴò̬ǿƵĿŰ׽ǰ޿ģҵô˵ģޣñ˿㣬Ҫǿ
ҿԲǿǶ㲻С׽ĿţȻ˼ţˣٴμ㣬ȴҪңҡ
ľŲȰ׽ѻ˵귴ֱһư׽
ȻǿкͰ׽룬Խ˵źʱ㣿һҪٽοôʶģ㲻ܺһҪŵĻԶһ㡣
׽һƣ絶ʵĿŶľš
ر˵ԼԶ龰ܺһʱ˲һϣδйѹָкʹܡ
Ϊʲô
òײź龰ϵͣӦ˲뿪ԶʲôӦˡ
ŵĻʶĿһɫĮ龰
ţⶼʲôˣôôأʲôҽײ׵ģҴһףֻԼģֻ֪㡣
գŶľ˵˵Ҳ֪㲻Ầңֻ㡣˵ˣҵı龰ӦõһμΪʲô˵ԶĻ
㡭ľһ׽ĻִĪĸӣתͷվ龰龰𣿡
ǡ׽ʵӦŶľţҵıڣûá
ľֻʣһֻۣɭĶ龰ͷ۾΢еԵҲϴģ
ţʲôϴ׽Ŷľվţʣѵǰ龰
ľȴûлӦ׽⣬תŰ׽˵Ҳʲôڲڣֻ֪Զһ㣬Զһ㣬аϸҲ㱣ڣжԶԶ
ţԵ޹ʵԶΪʲô׽ǿ̬Լ뿪龰ţ඼ƱӲĸƿ
ۡ
ۡ
ǰδеۣѪžʹ
Զ룿龰
֪Ҫ˼ᶨĺһ
ںȻôһνܣ
ľſŰ׽ˣ
ʲôҵԼյġ׽ѹĿŶľţſɬ˵ţ㲻Ҫŵһö˶˵ѹ𣿡
ţľߵĿŰ׽ǰĻ˵ţҵĻ費ţҲţҪԹҵĻ
׽⻰Ժһ˲ӳĸŵɴ˫ۣʹصԼǰ龰
µ˫ַȫĹѪǵʹͺţʹ಻
šʿš
ôܹŵЩ˿ɱģ֪һֱ֪
ľ;ĿŰ׽ҲģҲڻȻ龰Ժ
˵꣬龰˵ţŮҪʲôڶԣΨҪλڣڿʼ㱻ͣԺҵĽǰ
׽ŶľžܾԼţԶ龰۵úӲڵһ飬ѪʹҪ
ͲףſӲǵһμ龰Ÿոջ龰֣ƺһμ龰
ɲܵһλǵڶΣŵĻֻԶ龰
ˣ
ʲô
˭˲ԼУʱԼˣ
ŶľųǰڣŵоֹȫϡͿģŪŵʲôֻԼԶ龰
˰죬һˣʲôش
ϡͿĻش뿪龰˵ֻǵ龰϶ŵĻ
ڵУӦ龰ܶ࣬ͬʱԼҲ뿪
ľſŰ׽кʹ಻ĿĿϢʹæ˻Եϳȥ
š׽ϢĿš
㻹Ҫ𣿡ľֱŰ׽ޱȶԽԵ㻹ϳҪţԺϵûŮ
š׽Ҳ̲סᣬʹžȻԼ˵ҪĻ
ϳľ忿űߣ¸شڰ׽ϡ
龰һݣŹӴڰ׽ϳƵҪǰ
վסľĿ龰԰׽˵ţϳȥ̣
׽󱳱¼ܴۣĶˣŵ˵ıˣô𣿶겻Լڻ
ؿţѹ᲻޿κʹ಻ת򳵡
龰Ůľһ龰԰׽ҪȥӵѰζ龰û㣬Сʱˣ
һ̣龰ͫһһ


189 ΣյԴ

ľſ龰ɫ䣬ɭ䡣
¿̣ĺҹλָȻû㣡
׽ѾϳڸʻͷȫʹţЧõĳ˵ʲôԼ
ۡ
ǳۡ
Ͳôܶ˺ģվڼſڲؼңҪ
벻ͨҲ벻ΪʲôҪô
ĸȥ֮ŵĻǿĻţ̸Լš
û˵ȵǰվڴſš
ףȫ֪Լʲô
ʱ龰תͷһ۳ʹİ׽
һ̣ǰ˼Զ복ɫ԰׵ֱŶľţͳ㲻Խ
ľֱ龰ҲѹȻ龰Ըⱻ׽֮ĶԻ
Ե뿪ȻֻߣŻΣС
һᱣ龰سԶľԵܵΣա
ΣյԴľɫֱ龰뿪ҵıȻһдΣնᷢ
龰ıܹӵ
ľ龰Ļɫ䣬ʲôûУΪʲôǰҾ㣡
龰ʱɫһ
龰龰ûǴơľһֻ۴ųŪ龰㻹ڣƭҵŮ
ĸ龰ɫֱŶľţҽ龰Ҳûʲô֣Ȿҵĵڶ֡
Ҳƻ֮뿪ҵŮľ絶龰Ҳ˼꣬ҪҵĽĸȥѾʹ࣬Ҫ㣬Ȼˣֻ޾ʹ֮УҪ𣿡
һתŭֶ龰Եڱҵĸ׹ǰҲû㣬ӽң
̫ࡣ龰ŶľŵĻüͷ΢΢תͷ򸱼ʻһ˫İ⣬ȻԶľŵϲҲҪ㡣
ϲľſ龰ϲ˺ʲôԼûܻ㻹ҵŮϲ
龰ɫ৵һ²Ұ׵͸ڵʹࡣ
Ծҡ
ΪʲôҪ㣿ľѿڶ飬˵Ҹ㣬еұΨһŮһˡҵĽమҲ㣬ҿ
龰΢΢սĿڵŶľš
ԣӽҵŮôҸ㡣ľż龰˵䡣
Һͽһûҡ龰ֱŶľţֿԵ㲻ҪΪҽӽֻΪңҾԲΪԼŶȥýңûô޳ܣҶԽĵġ
ûô޳ܾ뿪ҵĽľ龰˵ţڽϴ˷ʱ䣬Ҳһ𡣡
ֻ֮ʹࡣ龰䷴Զľŵ뷨
üмʹࡣľ۶龰ֻҪ뿪ôæܿ㣬統һ
龰
ľ¼žʹֱΨһŵһֻеĶħ֮ۡ
龰˵ϲ뿪Ҫʧȥʹ࣬ҲҪΪƻҸĸԴ
ĸȥ֮ҸصĴ۸˸ԴֻΪƽ¡ʲôԼֻҪһ죬ϵණеĸҸĸͻ𽥱ʧ
ףһһ죬Σռһ졣ԣ˱ȫ㸸ף㸸Ҫ־͹㸸ףҪҵŮ
龰Ŷľţ˫߬ǽڷס
׽Ŷľ˵Щڷ𾪺ʹࡣ
ԭҲ֪׽ʱһ
Ҳ㡣ľ˵ĺԥÿҾͻ㣬ر㣬һֶ˵
գתִ򿪴ţ龰˵һǾϻҪ뱣ҵŮ뿪ԽԶԽá
㣬ϽҸطһŻҵĽһ˵ָ


190 Ұ

һ̣ľӱ龰ߣ߽Ժڡ
̧ۣƹһ۲Զſϳ˯̣Ȼߵܽڡ
һߵ̨ǰ̨ǰڷżˣһӵŮӣһ̷źɫװСк
ϸᷢż϶д֣һӵСŮдŰ׽֣ͬʱд˰׽µİ֡
ż˺дƺ֣ͬĺд¡
żмһ͵ڵĵоڰȼţ·Ӳİ˸
ΡΡֶһԷŵɫƿ͵ڵһЩͣǰһϵ˵Сʱ¶ҵĴײֻʣ½һλˣֻҪֹţõоǾһлȡ
¿̣ȼ¯ڣ뱣ҵŮƽ£ֻҪƽҿԽҵ뱣ӡ
ʱڶľϵԸ
һߵ龰ŶľŽԺӣڳĴš
ߣǷĿݲҰ͸·ʱԭʧ
ǰȴźҪԶͰ׽еϢʹ࣬Ѫ졣
¿ϳ뿪
ϣתͷȥͿ׽һ㱣ǰϳ֪
ݺᣬûп޳ֻĬĬᣬʹ۲ѡ
֣סϸ֡
׽龰£㱵ɫȻع
ģӡ
ѹԵŲҪҡ
龰Ű׽޷ڸ˺ѷεĿ۵Ҫ΢˵Ҫ㡣
׽һ龰Ļĸ
Ҫ
ҪҪԼصߣص軹еû䡣
⹫ȥһ˿ţźТ˳ҲСźãҪԹŵĻ
ţҲ֪ܰŶᶪԼҪġ
Ȼϲؼңĳ׵׵ˣѹʹ࣬ʹ֪롣
龰ͣһ䴦ͷӿ˺ѵʹ
¿ı佫׽§ԼĻУϸںڵķϡ
챿֪˵ʲôοĻ޾һްɣҪѹ֣޳ˡ
ͷ龰ɳƵͳﱾƲԸ޵̫Ǳİ׽Ҳ̲ס龰Ļﺿʹ
ĺؼң׼ҲļңļֻƾС¥صߣ롭
µҹرžżȮȴЧõĳڡ
׽龰Ļ˺ܾúܾãõֻȻʱͣᡣ
绰졣˫̧ۿɫ԰۲ѵ龰
ӡ龰Ըɿ׽ֺѹĺʹͷȥϵۡ
׽龰Լϣɬʹ˫ǿ
绰ڶݵĹҶ֮һ
׽龰Ļûнӵ绰˼Ȼûаݵ˼һֱֻ
ҽӸ绰ɳмҡ
龰ϧĿŰ׽ֻܱ˻Ӧá
׽óֻһʱһȴ˽
¿̣绰ͨû˵ͷ轹ֵǲǺһ𣿡
׽һһ龰Ӧš
㡭ô£ˣͷ׽Ծǹػʡ
û¡׽ɳԵ˵ʲô𣿡
ֻһֱͨҺ֪Ѿصȴûлرæڶ԰׽˵ţһаСʱˣǾͽҾƵϢϢ
׽óڷǷǳǳĵ龰ٴ̧ۿ龰ȻӦá
ĻһҪǰƵϢһ轹԰׽˵š
׽á
裺ߣһ㣬㲻Ҫ뿪
ʲô˼׽ȻĻԵ˾䡣
꣬ȴѵ绰ˡ
˭龰׽ɫԾʡ
ĵ绰׽ۿ龰ʶ˵˵ǰһƵϢ⡭ʲô˼
龰һüͷһšȻá
ڰ׽ŵֻϣֻûʱѾʮ֡
һ·£˵ĵ·֪ͽûκһҾƵꡣ
ʮӣٶҲȥƵꡣ
ο·խ̫׳£Ҫ¡
̿ߣȻߵİ׽˵һ;һͣڳ˯ͺã³뿪Сʱ
Ϊʲô뿪׽һ龰Ļ


191 ԣ

龰ѾЩңŰ׽޺׵ǲԼ
ô£֪οڣΪԼӶһԶԼ
һԶܲѡ
Ѿϴǰ㱻ӵĿɬ
ԣ֪飬ܡ
еҪ뿪Сʱջûʵ
Ϊʲô׽һ˫Ѫ˿Ĵ۾龰иԭɡ
龰̧һֱʱٵŵʮķ֡
ҪͣѾˡ
û·ƵխС·ϣĳͣ£ȻŰ׽³Ҳģۺú˯˯Ҿͻصˡ
׽
һ龰ȻͣȻ˵Щٶһʱû
龰Ű׽㵵ɫͷһǡ
ԣڳϵҡǲᣬرѹʱ߰ο
ǣνӲԣòһ뿪ߴ򿪳š
龰΢Ĵ£ð׽ȻعͿ龰Ҫ³ľٶ
̧һץס龰°ڡ
ƺ«ɳƳȥ
龰嶼ڷܼѵĻͷ׽һ԰ֽŬ˵˵뿪һ¡
׽תͷܣµĵ·ȳʱʱ̶̿ڱ仯
żµ·ʮһյûб仯Ψһı仯ǵ·޳ˮ··խ·ûбĴ䣬ֻлĽҰ뻹зس
̫ǳϤϾļң龰뿪żûþͣҪ뿪
ȥ
ȥĽҰ
ǵҪȥȥƵ꣬Ҫߡ
£ܻĽҰģ;³Ҫ뿪ȥץ·æȥͽľƵϢ
ġ龰׳һ˿żĺİŰ׽͵е뿪ڳڰϢұ֤ܿ
Ҫ˵£ұ֤㡣׽дŵĿ龰ĽҰģ˵Ҫ뿪ô㡣
龰Ű׽ĵĻüۼ䶼Ƕ簮سֱסȻͷһ˵Թڳ˯ҲңΪǱֺܺãҲ£ҡ
׽Ȼ龰Ļͬ뿪һ뵽˵衭
ҵġ龰ɤᣬһ˫鿴Ű׽ԣ
׽Ϊѣһһ龰
Ҫ˺Ժһ˵ܸоﲻԾֲ֪Ӻ˵
֪ųֵǿ̣˵ЩţŸش⡣
龰޶˵ڻĽҰҪ뿪˶ڹһֲֻججĸо͸һ
̣龰ͫ͵һ䷢һʹƺŰ׽¶ˮ飬һ˲Ұֽʹ
忪ʼǱŰ׽˲ɿŲæ뿪ȵ³һ
¿̣򿪳ſٳ˳ȥ
̣龰˼İ׽ҲƵ뿪
㵣Ϊ龰ɫʹ࣬ʲôĥһ
ôˣ
龰һɳѾϣ㺰ҲֻԼԼ
ʱæ򿪳˳龰װ³ڳ
վڳߣխСˮ·ϲû·ƣܳ˻谵¹֮⣬ܼžͬʱɢӲľӵζ
Ϥµĵ·겻ֻ̤Сʱļ䣬طϤİ
ܰķ·ȫ綼ֻʣһǰ㣬رںҹܹƽ޷¶ĸ
һ̣Ŷʹ࣬龰ĺȻ뿪һŻĹ¶
絶ʣһĶڲᱻĸоǳǳ
Ѿ龰˵뿪ģȴˡ
˭׼ߵģ
˭׼ģ
׽߾ߵģ
龰Χһ
յıҰɵûеõ龰ĻӦ
Ȼæתͷ龰³ķĽ񻹴һֻЬеʣתسҵһֻЬԼϡ
ʻųŵķҪҵ龰


192 ƺ«

˻ʱ׽һ
ĳȹһ˫ȫ¶棬ȸոձ̵֦ţһҲ֪ȹˡ
龰ʹһνгǱĻҰû
紵ļµС
£ϾȦǸĴȾô˫ָɾ
ҹ·˵һ˵ߣԼ
ʹţµӲݺҹණ֣ȴȽϵĶߡ
µ߳϶֣˶ӲһҧԼһ˹ģһûֻ֪
ǡ
һ뵽龰Ҳ뿪ʼһҧô죿
Ҫ뿪ʱɫǰʹ࣬ȻЩĺȻ뿪
ʲôܸģҪܿһ˶ڳ˯
ΨһŸǳģô˯š
龰ȴûаİӦ
͸ֻͷӬһںҹߣµӲ֦˫ȣе˺ѵʹ
˿̣תͷͣĵطȴľ֮⣬ʲô
ڼҲǣҲǣôΪ龰ڲ֮ǰеʹߵô·ˡ
һҧǰߣ߱ߺţ龰
һ̣˺üûеõ龰Ļش
ʶóֻ绰æ³ʱûֻҲڳڶš
龰ʲôûУ㵽׶ĸݶˣߵһȺĺţٲˣˣ
ǰ㣬龰Իҵ뿪֮Ҳ
˵ոհ׽Щ龰ͻȻ뿪ҲһȺ۵Ĳо
ӹִĶˣԽԽҲƴҲҪҵ
;ߵֻҵ龰
֪Լ˶Զʵ۵߲ͣϢʱһʹѹֵ
㵣Ҳ֪ĵ龰ûбˣ˺Ҳ֣Ҳط
龰
һæϢֻȫעﴫ
ڣ֮󣬼æתֱߣΪġ
ɫڸǣԽʹʱƱƬء
Ѿϰߺҹİ׽˫ְǿǰݶѣ¹ɼ龰ĵһӲݵϡ
ˡ
Ϊ龰ԭһͷڷһѩһף׵͸·𶼻ʧ
˿̣˫ۣüͷǿһǷʹһͷñͿޱȵȣƲ˼֮ˡ
ŵĿǰ龰ֹһͷɫ׷ѩ·ܿѪܣɢаȵⱲӶ¡
ǣ龰֮⣬֪ʹ࣬Ϊڵ˫ץĿλãڷ
⡭ԼǰһĻ޷ǰˮԴԼһͷڷʵ龰Ȼͱ㵹ǰ
ĵΪǰļµĻҲ֪ʲô顣
龰¿̣æҪȥ
ǵ˫ʱһǶ϶ջ֣ûɿĵı𺳵Ŀ
ֻ䣬䲻ƽӽʱܹܵ˵ıУ䵽£䵽Ŷ˪ܾõı顣
ָоãӣɿ
Ϊ̫ˣڽıʱϣƴһͰԼƤŪˡ
·ôãһȺҪһϵˬΪϲϵı䣬ƶյ
Ҳ̫ˣŷԼôһᣬȫϵ֣е䡣
ȻҲܲ龰ڷȻ׷֪϶Ծ
ʱȻԼʱ˵˺ü龰ȥͽƵϢ
ϾƵʲô豸У˱壬ȿյ֮⻹Ըϼӡ
ƺ«§סļͼ뽫ӲݵϷ̫Сæƺ«ѣѿҡ
̣龰ץĿڵطʹʹĥѾ忪ʼ
ƾ׽ô龰ûһ֮ǰڻҰһòĻӦ
龰ȫʧһǾŵĵġ
龰龰
˼޷Ӧ˸סͼþȫ
Ҫͻسпյů
̣龰׽һʹ಻ܵϵ⣬岻ܿƵĳȥץסĿλ·˫һѽرڻ
˻׽ʱһæ䡭
龰̰Ű׽ϵĹ£˫Խսð׽վվֱӵ
һ̣һ׽ѹԼ֮¡


193 Ͻɿ

׽û뵽龰ںʶ£ѹ֮¡
˿̣оԼһëһһ䡣
䡭龰䡭Ͻɿҡ
ƾ׽ô䣬龰һ˫۾ţ˶·ܿƵǰ㱧Ű׽
׽嶼ʼɪɪ˭뵽ȵҹڿյ䣬¶龰֮¸Ҫһ
Ҳǽ룬龰Ľëƽһ˪ϵһֱ䰮Ҳһ޶ѩԽŨҡ
ϲŵѾ˲ţֻ龰ƿƵԼԶԶġ
Σ̫˫յۣ̫ҪǶ֮УӶ϶Ϊһ
龰һȴȫʹϾ
ľ̫տرһͷڷɰ׷ȴԭӢԵøӸ߹һ
һסˣǵһν뿴龰
Ȼһ뿴űر𷴳һ˫۾İ׷üıϵ۾ͦı԰׵ı
԰׵͸ǷӢգÿһͷ˿ﶼ˵ˣ˿ûŵеϲ
ģӸովʧĵǵǰΪ٣Ǿŵļ£ΪĶ
ڷʱͺܿ׷֮ӢƲۣκһλ˶ҪÿΪŮ˵Ȳ
һһĽվ۵ףϣͣ԰׵ϡ
ͣΪȻƷһζĸоܰϲ
ûаԥȥͷ΢΢̧龰ĴܵǱ֮ǰ˽ʱҪС
ϲĴֻҪǳҪ
̣˫۵龰һֱڲͣ׽ϷůĵطĴ׽ȵʱ뿿ͻ˻ȥ
ǲǣůĿԥ˿׽ͣȻĿвϵķţȡҪů⡣
׽龰ķӦһˡ
ֻһ龰û뵽ȫ֪ʲô龰ȻԼ
Уͷſȵڽţô£
˵˵
Ϊ䣬䰡ͷͱһԿȴһڳԲ꣬ĿǻҪľˡ
龰ȴŰ׽֣һУֻҪǰİԵǿƣ˿뿪Լֺ
ģ嶼ģֻҪ
׽﷢龰뿪Լ
ΣЩãϾֶûӦοһԵú|||֮ʲôܵ顣
׽ͱ龰ţеĿռˣ޷Ϣ֮Ϯġ
һԼ䵽ز䵽ͷ񶳽龰Լ﷭
ɲ뱻ǵȱεٴηѹſԼ
ʱ龰Ϊ׽û⣬һ̴뿪Ĵ֮һ˿͸֮Żе͸䡣
׽û뵽龰ɿԼ֮༱ٵĴڵĺżӲϢĿ
㡭㡭ҪҵϢֵһɱ۵龰㵽ǲŵģ׵ôܡ
龰޷Ӧѹڰ׽ϣ͸о֮һοʼѰԴ
ĴΪڰ׽Ĵ϶һ˿˿Ѫɫ뿪˲һβҰ׺Ѫɫ
Ѱҡ
Ĵڰ׽̵ĶͷϣĶģѩ԰׵ȴԵý|||ĵϡ
׽ڸе龰ͼʱæڣ龰ƺ«ѵ㣬Ҳů¯ˣңҪˡ
ǣĻ龰ãֻܿĴһ϶ϸǣԼĥֻŪ֮ûܽ
Ҳ龰ţʵǻֻ岻ܿơ
ԣʲôͣ
Ż˯ţ߻ԣ۸ţĲ˯ţˡ
̣龰о׽ϵ⣬Ĵһ°Ĳȥһһ¡
ڲ龰ôİ׽еؿһͷȥæ𡭡


194 䣬

龰״̬ţֻҪůĵطĴڰ׽ϲ¡
ϣֻҪůȥֱ䵽µʹС
ԣĴѾŰ׽ĲƵ׽ĵط
׽Vȹ·ͺܱ¶ʴ龰һǾǵѩ׵ĵط
һִű˫صĸоֹ屻龰ķֹסķ|

ݴֻúһһѪţչ̣Ҳʼһ˵оȫ
ʱ龰һĽڰ׽һů⣬ȴ˿֪׽ΪõĲС
ɫڴʱñһƸڵû¹Ѿ谵ĺҹ
׽ҧ´·һ˲䱻գȫĵڲݵϡ
Ŭ̧ͷȥȴֻһͷ׷ܹõڵӺ͸ոһȫ֪ڶԼʲô
ѵ΢ɳƵĳơ«һûҪ
龰ǰ׽̫䣬ԽԽ˺ѵʹ޷ܡ
ֻиеůܼһЩʹů£ֱڰ׽һ
һοʼǰһҧ˺ڵůĵط
׽Ѿ֪ôˣǼ¶Ļţĺ龰ԼһЩŮ֮Żررܵ¡
һ﷢ϵô죿
ԼĵһҲݶ潻ȥ
ơƺ«һĽ龰ȻȴԼûƿҲˡ
ֻּҵһγ˵ţ龰龰̫ˡ
ȻտĻҰû
̣龰ôҧǰĶԵһֱŰ׽˫һ֣˺š
ĳȹܱ׽ϴŵǼɴƳɵĶȹֶȹרΪμƣͨ˵ճᴩ·
Ե龰˺ȥֻһ𣬰׽ϵ·б˺
׽Ѿоģֻ䣬ȫ龰ϴġ
е龰еʧͬʱʱе΢Ϊ֮һȴæȥ
˿̣ͬһһӴסĿԼһ¶龰ǰ
龰̰Ű׽ϵů⣬һαס
Ҳе㣬Ĺǽڷ޳ѩ˫ű˺һſű䡣
һ̣Լ帲ϡ
˻𾪻İ׽еǵĺ⣬һ
ȥ龰֪ʲôʱ·˽ʱ¶Ҫ
һ̣ĸʵؼʵĸԽŨҵѩ㽫С
ǰδеĸоĹѪڣһִδоƴ磬ëһƽӵڰУ
ѵ̧ͷٴοȥֻܿ龰Լܲɷ֣޴һĶʱûУֻǱԼѡ

ԼĲϣĺƤϣëһţеһ˵
ֻ嶼Ʊëģȴѡ
ǡ
䡭ɤɳƳȴǶ龰䡭䡭
̫ˣԼ֣ϵ·ɱ˺˰Ҫ
龰һ㡭Ķ龰˵Ż龰
ϻ龰˵ֻ龰ţţ§š
龰ϵʼնһֱŰ׽֣ÿһůû֮Ѱκůĵط׽ͷȫռһһ顣
ֻҪ˻ţѪҺ᲻ѭ׽ϵȶԶʧȻ龰¸Ūıɹһһů
Ͱ׽ǰ֮ԶòĽӱסһһΣɿһ𲻷롣
峿ر磬׽ͱ龰ڵĽƣ԰ɪɪĻ
ʱţߵһ̵龰һͷѩ׵Ķ̷ħǰָɫ
ȵĽë΢΢ȴһЩҪ˫۵ס
һ̣һ˫Ѫ˿ִʹֻӳĳӲ֮⣬һϸѩ״źۣŮ˵ĸ첲
ͫ͵һŷԼﱧһˡ


195 ҲǹŪ

龰֮еʹͲʣȫڿŮϸֱ𾪵һС
Ůˡ
æȥʱһֻôкȻһƬĿհףȴ˲عȫĹѪʼ||ĳһ˷Ӧ
ֻԼﱧŵŮ˲Ǳˣǰ׽ûд·İ׽ͬԼҲû
˿̣߽ڰ׽ϲԸȥܣΪֻѳֲס
ҲˣŷԼ˫֣һֽĺԴԼĲӴһ§ϸĺؽԼĻ
òһ·ԼУϸرһᣬ
ϸֱطϣһͷӲȴɢڲݵϣŻ||رһĺ÷ܵرԡ
ỬѾڸϸŶĶҪĿ
ͷϸںڵķϣĶͷϡ
ҪǰδеҪĳĲλŵٴܵҪ
ӣƺҲ龰ȴͬһˣƺ龰ɷˡ
ܣѾƿԼԡҪҪ˵Ҫ
ǡ
еİ׽Ϊüͷһ˫ϵĴ۾˯ȴһܡ
ɫҰ͸̽ԸĨĹ˶ϣѩֹ͸Ų԰׻ϵ࣬һЩԱҧĳӡ
ѾֹŶۺ
һƵıڻõûԼĻԹڳ
ˡ
ôܻɵʲô˵£϶ѰԼ
ֻ뿪ﱾͲܣѹʱ뿪ߣе
ߣȴѵֻ뿪ΪŻһΪǹ뿪Լ
ҵԼһŻ˰ɡ
һ뵽׽ƽͬӣеԡһȫʧȻĳĲλŵۣܵȫš
ڷ׷еͱ˱˪ǡ
ڲ֡
һܺ룬ȴץסΪϺůҪů
ڵµĿţԼɪɪİ׽
¡
µ賤ӿܵ޷Ϣ;µĸоʹࡣ
òײ뿪ԼԶԼֻǶ̶̵ļСʱԼȥ
̬ȺǿԶԼһģ뿪Լʧȥʧȥ롭
ǺֻҵĵűԼİ׽һ˫ڵķİ⡣
ƷĽ֣鵽
׽˳Ľë΢΢һҪѵ
龰δߺ΢΢ıŰ׽Եù̵Ķͷգϵ˫ۣǣ԰ֽա
һȥÿһǶİͺ¡
ʱɿһ֣ǽڷ޳ظŰ׽ֱϵ࣬ؿڵĳӡ۲ѡ
ϣؿϵĳӡѾƤǳѪҺɼҧ
ỬԼŮ˵֡
źεĿ󣬡Ҫ뿪ңҪΪǹ뿪ңҪҺҲ˺㣬һԶ㣬㵽ڽҶİҲʧ
΢ϵ£ϸ쾱ıɹӡϡ
ǣᣬᣬϧ
ҲǹŪ㣬Ҳ˺㡭ɤɳƶֹסĲеķй¶ľ£ĲǹҪңҪ뿪ҡ
һ̣׽˳Ľëһ΢΢һ̣һһͬʱ۾һ϶
͸ķ϶۾Уе۶̱ۡ
龰ĽŰ׽֡
̣â۵İ׽龰ʱɫһ㶣еı֮⻹ͷʹѡ
龰Լֵµ
£
ôںʲô
ο㵵ʱ򣬼֮˳ǰӿУһ뵽һĻ
һ
¿̣һ˫ںڵĴ۾


196 Ҫ뿪ңҪ

׽ۻãһۿ龰ſǰ
һӣһѪֱţеչ̣Ҳ
ͫ͵һɴ˫һ𾪵Ŀ龰Լء
Ҳڴ˿ĺԼĿϣ΢ëķĶĸоһγȫ˵ȴЩ㣬Ҫĸࡣ
ָĸоֻ龰ϵõֻпȱĲ㣬Ҫ㡣
ǡ
˿̣Ժļз˺·һıڻ
ǴżаԵϣĲϣÿһ棬Ĳɷһβ
ΪرԵзʱȼеĻ
ֻҪ飬һ£ɪɪûƲҲһϡ
ȴ
ո̣龰΢ĴԼĿϣһϴδй簮顣

ٴһ˸龰Լȥ֮⣬һͷ׷ֱɺɫ
ô
һͷ׷ģѩһİףûпҲûΡ
ߵһһĻĸʵؼǿ׳ĸĸ

ӵԲĿΪŷԼһסԲڴ˶

ѪֱţֱӳԴ棬һƬհףʱͶ·ˡ
ôûûбԼŮ˺ȻиվǺ˶Լ˷ӦǺǿҵķӦ
⡭⡭ô죿
ûбԵ֮ܲ󿴵ڵĽƣҲ֪ʲôʱ˯ŵʹ֣ȻԸɾɣ
ô죿
û׼ãûеģû̸ȰԼĵһν龰
ȻԼ֪ڣɰԼһˣΪ̫ˡ
龰ǲԼϣϵ΢Ϥϣ־ֻϲ
Դ龰òԼˡ
ڲݶﲻ·˵رһǣȥϵȫˮɡ
Ҳܶǿɣ
ϲϲ˯ŶԼΪ
¿̣Щ޴΢΢һ塣
˻Сһ嵹һ
ƺŶۣͬʱеͷۣ廹ûл䡣
Ű׽龰ʱһæ̧ۿȥʱ㿴׽ʹĿԼ
һֻɫͨ죬ȴںڵĴ۾ŸӺʹ࣬һ¿
絶ʣվԼҪ뿪Լ
԰Ĵɤ˻ƶдһ˿ĿŰ׽
׽߲ĸŶеۣôûоأ
ѵҹ龰壬ʹжв˽ûǰ㺮֮Ҳ΢ů͹͸оر
ۡ
ۡ
龰Լֱ̧֣
ϽɿҲٻưۡ
龰׽̧һƵǿ̣ĵĹе˺ѷεʹ
ʹ巢ʱʹҪʹǧ򱶣һӲҪ˺ʹ
ʹ޷ܵʹ
Ͳ԰ֽɫӲҰ͸·ʱʧڿУúޡ
˵Ŀɬ
Ϊ龰ɫһֱܲ԰ף԰׽ϸĻɫ仯
ʱĺʲô̽ȥʹٴһһ˻˵ţɿңſҡ
龰Ű׽ܹܵԼе΢΢жҪԶ
§ȴһսһֺʧȥΪǹʹ뿪Ĳᡣ
ɿ
Լһ֣òײſŬʧ١
ôһֱյģǵЩҽ֮ʱʹÿһ졣
ֱĳ֣һУҲգĶȴҿ
ǹһֻܶڰĹΪԸǻİȥ
Ҫ뿪
Ҫ
ɿҡ׽ʹĺ۾
е龰սԼ֣ʲôţʹҪȴԼôҪ
ʱŭһ𣺡龰ſңҷſ


197 ݰԶ޷˵

龰ɫҰ׵Ŀǰŭİ׽
ǽһ·һɿ
׽е龰ɿԼ˫֣߼Ҫ˵ɿĻ¡
ʵ̲סʹĴ͵һ龰ɹƿβȵĺһ¡
龰׽ƿһɲǣĶˡ
Ȼ㣬ôһ
ᡣ

Ϊͬ˵һĻ
кͶ߲ǹҪԶ
˵Ŀɬ
ʱ׽Ȼƿ龰æһ£ֲĵطӾʹ
ͫһ𾪵ĿԼ·塣
ո龰һֱԼĻڵû·ߡ
ֿȫһ߹İȫ㣬˶¶С
һӣ̵£û£粻֪ȥˣ¶ǰ
٣ɬҸصضȥ
Ⱳӣûôȹƽһһλ˿·Լ
һǱˣôͱ龰ѹ·ױȫ
Խ룬Խߡ
壬ԼŮ˶ûмԼ壬龰ˣ˻֣ء

Լû·ȥ龰Ҳ֪һԼ忴
¿̣޴æסԼأ龰ߵĲȥֻܱͷֹװͰ͵˵ʲôתȥ㿴ң
龰
ѩ£â϶һ⡣
ںڵĳɢڼͷǣԲ԰׵Ĵ͹µÿһµ
ڹâʥĲ£Ⱳûֳľ֮£Ҳǰ
ȻȥĽ|||ܲѵŰ׽һ񶼲Լıͷ顣
ףų
ֻųŻ˵
վվµ黹ˡ
ֹסĲз賤İ֦һ˲Ϊ̵Ĵ̺ݺݴ̽࣬壬ĹѪУʹ
ǰδеʹļ䣬ôҪǹҲ˺
ᰮֻҪ뿪Լ
Ȼſȴûܶ˵ڡ
ôܽİ⡣
ݰһ޷˵ڣһٱڵݽӽ˽ìܣܰܰʱ̹׵ʱܻᱻͻ
ڤڤ֮ע˲̹ݣƺεļˣı龰Ҳɷƺ
˵
ڲ˵ʲô޴˵ֻܽжİݲ
һ̣ת˺ʹ壬ǰӲȡ
ջǱȥĺʹַĿڵĵطǽڷ޳ץؿλãָѪץƤ¶
ʹ
ʹ
巢ʱʹȲڵʹʹ޷ܣʹҪ
ôôŲзϵΪƣе˳ᢽһԼС
ҲգҲգԭôһƿԼеʧˣΨа׽޷ס
ʲôǰݰһ޷˵ڡ
һ̣׽߸O@ʱҲ֪龰ٿԼ
͸ոһûȥһۣ֪龰˿ɬ޴롣
ʱæ˶Լ壬ôһͷʹѣתϮһεڲݵϡ
Լؿڵ˫֣æŵزǿԼûϣһ岻֪һͷʹѣΣ֫һʹѡ
رոһҪ۵ȫð亹
ǿסԼ֮΢΢ԼĲʱ죬ΪȻһ̸̽Ƥڡ
Ұ⣬ӲݶƵ龰ڻݵ﷭ȥôûУƫղأ
ο龰·ǹ⣬§ְǰ󶼱һ飬ôụ̂ƾʲôˣ
ôù
˵ֹù嶼龰ˣҪģദ
ű̸ѪĲҧ´֮һַķڴϴγһ߿ڣ龰ұ㿴ˣ˵ô졭


198 Ȣ

ʱŰ׽龰΢һһֱץλõһ١
˵ˣ
׽龰˵תƵԼ˼룬δ̵ʱͲʹ
ʵ˵ûеȵ龰ӦԼͰѼ̸ˡ
ʹ
ʹţԼѪҺĺɫ̧̣ӵ
ˣ龰Ҳˣ۵㲻龰Ƣ
òԼˣǰ󱧣ףҧҧ껹·
ݵضƽˣԼʱͲܰ⼬ȫ
Ϊʲôƫƫˣ
۵Լμ̵ĲѪҪһѪ
ת㿴һԼɴȹȷ˵ȹѾ龰˺鲼ˡ
ˣҲˣɴȹȥϵѪ
̣龰Ϊ׽Ȼ˵֮Ȼ޹˲ǳ
˵ˣҪô졣
ô
⻹ð죬ȻҪΪҪȢҪԼҪ顣
Ȼһ˲һһŭ
ҪתȥѾס޷ȥΪָ˵Ļ
еϲڴ˿ģĲֹۻر䡣
ǷĿڵһκݺץԼؿڣڳԼ࣬Ϊĺʹʹʹ
ԭողڶ˵һ䣬ȴ˵ҪȢΪ
ΣΪĻ޷˵ڡ
̣׽Լ侲侲۵ȥ龰ҲûãֲǹԼ̸˵ġ
һᣬǿѪ΢ֹס
ʹɣȸոûδ̵ʱʹһЩʱԼֱϣֱ࣬ӡ
龰ƢɲǹⷢΪЩ࣬бҧӡеۣر|||
Ҫ࣬б˿ϵӡ࣬˻Ϊĸ˼սһء
ȷΪ˵龰սһϣǷŮ֮ĴϹϵҵıſ춳ˡ
Լӡ֪ΪʲôһУǾǡǺۡ
ܲ䳤ȫʵʵȥڵֻΪ˲ɣ
ôʵģʱʱ̿߼յ죬ҪƢˡ
εתͷ龰˵էȻֹͫһһ˲еɬ֮Ķѹȡ
ֻǰǱԼ龰󱳡
Լݼʱ򣬾Ҫ·Ҫĺ󱳡
ܾ˵˿ںܳʱûִȥ
Ϊ¿󱳵ˣһϵۣͷƤ뵽õԼϣıһª
֪ȬıҲһªҿ
Ȼǿˣֻ˸ߵĻĲݵ龰󱳡
˵ȥƣĵȷ˿ڣԭЩѪģɫס˿ȻɱϵƤһγһƬª˰̡
龰Ƭª˰̱һᣬۿȡ
˵˿ںˣء
ԭЩ˿νȬǽϰˣƤһ󱳵˰ͨ죬ļ磬Ĳ׵Ƥȫͬɫ
ĺʵļμ⣬ͦļʵĸҲ֪ĺ󱳸Ƕô
ҧ´龰ĺ󱳣ˣʹª˰̱ܣȫˡ
ָһ㿿ĺ󱳣һֽľͣסˣӺܴ첻µزʲôʲôҲҴ
Ȼ£˿ڣŪ
ڶʹֽڰУջأҲ
˿ڵʱһʹ϶ʹ
֮ǰĹǻĺңû뵽ⷽ棬Ķ˿ʱľʹôܹʹȻôʱĻصԼ
ԽԽۣǱһ˻ȴͷĿѣİ
¿̣˫Ĵ龰סʵխȻ˫սס
͸ܵ龰ԽӲ
ϳª˰һǣȻ󱳣ؿͷ
龰㻹ûشҵ⣬㿴ҵ壬˵ô죿ȴᡣ


199 Ҫ뿪

̣龰ͫ͵һ׽ȵĺϣһ|С
кһֻСè࣬Ϊų˺ʹ˲ʹ࣬˿˿۸С
󱳣ܵıԼϵʱůеů⡣
ողǻ˵Լų
ΪʲôȻסԼ
Լ
Լ˫֣ůŰ׽ϸֽյıԼϸĸ첲ӡǳԣ
һٵļ£һ˵š
˵壬ô죿
˵ⲻǺ͸ոǰһ˵Լ
һζ˵仰ʱ֪ȥ졣
ȢΪ
ʱ׽龰˵ֲĳĬ㽫ҧһļͷ
ƺ«ҵĳǸ㣬ҵһҲ㿴ˣͲ̬𣿡
Լһζһλ˶ģ飬˾龰
ӻѱ߲ݣƫѱߵĲݣԵֽ||ϵ龰
ֻǣ˵ģǲǲԸΪԼ
ΪֻǿԼ壬ֲǺԼ˰£ΪвΪԼ
ʱ龰Ӳһоİ⡣
ȷĳǸ
ĳҲ
һαһˣһ뵽ļ¶
һ̣İתͷ׽
׽Сҧһ龰Ȼ㿴תͷԼ
һ˲С¹ײΪǳķ붼ܿ顣
˵ʹѾڣļ¶ͽŵ㿪Ƶ
Ը㿪ΪϲֻԼһ˵Ӱرˮ
ʲôҧ´εε
龰Ű׽İ⣬Žߵ
ڣȵĿ˵壬ҵȻΪ㸺𣬵ҡȢ㡣
׽龰⻰һ
֪Ϊʲôܲһ䡰ǡ֣涼ʲôû
Ϊ۵һһɬϣܴĺ󻰡
Ϊ𣬵û취Ϊƺӣ˵Ļ仰ɡ
ܾԼĻ
ѻ˵˵ţ龰㲻ΪҸո˵Ļǹв㣬ΪҸɣ
龰
ɫԾ㵣Ļû˵ͱ׽ϣֺȻһв
в
ҡͷҡ㣬޸ҡ
׽΢΢˵Ŀɬ
Ҳ㸺ҶҪᡭ
龰ʱ𾪵ĿŰ׽仰ʲô˼
һţæ˵
ôȻͱ仯ˣʲô⣿
׽¿һס龰죬絶ʣȴῴҡҡͷ
˵ˡ˵ţҸո˵㿴¾͵û㲻Ҫ𣬷һܲˣĻĲˡ
ΪԼ壬ӶвΪԼҪĽ
Ķڵķ㵣ķѾʧȻûһ϶ԼвΪԼ
Ҫ
ҪĸҪ龰ⷢĵΪԼ𣬶||ε£ԸֲòΡ
龰ɫ㵵ĿŰ׽Ȼ˵ˣ
Ϊʲô
û˵꣬û˵ġ
˵壬ΪȢ
ֻȢİԼһӡ
׽龰㵵΢΢ɫ֪Լû
֮ǰʣû̻شڳĬȻΪв
ĳɣףĴ֪Լе뷨
ף˵ѹ
ٴ̧ۣѾûаɬῴ龰˵˵ᣬĻ᲻㣬ҲٴԶ㣬˵
龰һҪ԰׽ף仰һ˲ں
ҪԶ
ĻңȴһʱԼոյĻû˵꣬ΪȢĻȥ
Ҫ
ҪԶԼҪԼҪ
Ҳ˵Ҳ˵㲻Ҫ뿪ҡæԵ


200 ң

׽龰⻰¶һĨֻԼ֪ǿЦݡ
ƺ«ơ
ڡ龰ӦдŽſŰ׽ٴλӦڣڡ
׽һرס龰ʵխ°صͷߵĶӡ
ĴﵶʵܣºͿʣ뿪㣿
龰ɵĸ߰׽Լԣ뿪ҡ
׽龰ǳǳһЦҲʱ۵׿һĺ¡
һ㶣Ȼ£ĸ龰¶˺µ
龰Ű׽ԼЦЦûо۵ס
ôҹҹһദ֪ĶԼЦ
һ˲䣬ＫܣеΪļ¶ȫʧ٣ֻеġ

׽ţôˣ
龰ĿŽߵİ׽
Ǳ˴˵ĺܹᵽϵܰ㣬ѡ
һ濴㿴Ҳͬһ桭
龰ỹãһ׽һѻ˵æ˵ҿˣͷôȫˣ㡭
Ҳǹ龰Ű׽㵵ɫĻҶ˵ţҲǹҲǣҡ
׽
ʲô˼

£
ˣ׷˧̫ˣ㶳
㲻ҪңҪΪ뿪ҡ龰뵽Լʣ״һ˿ĿŰ׽˻ƶ˵Ĳǹֻͱ˲ͬҡ
׽
ǰ龰޴ӣһ׹ոΪʲôֺµ
¿̣ձխ̧ס˵ı
龰׽СסͣһĿǰдŵ
Ҳ뿪㡣дֿ˵֡
գ֡
龰ļһڷķ㵣Ȼһ
㡭ӣҸһ
¡׽龰һЦ
һΣ龰׽Ц⾡۵ף˵ĶЦرɫһů⡣
𣿡ŵ
׽龰Ȼ̧ͷ΢Ĵһǡ
ȻģҲ뿪㣬
龰ȻŴڰ׽ȵĴ£ȴһĻæ׷ʣʲô
ΪʲôΪһأ׽ҧ´̰龰Ĵһһڡ
龰Ű׽仯ǳ죬쵽ո׵Ļû˵ھͱǿжɱ
뿪Լǳ㣬Ҳܿġ
ΪֻҪԼߣӻţл׺̹һС
ǣĲԼģΪ巢ʱֹһοǾ񿴹һԼ
ȴ£֮ǰһֱԼΪԼǹ뿪Լ
Ŀĵ֪˵ĻûһѣĲԼҲûаԼ￴
ҵı仯˿˶Ầ¡ɳƶԵ
˿̣һı΢˵ҲֹһοÿңҿһΣһӶҴڱǰֻһڰĹ
׽
龰ĻһۼˣĻõǰҲĺܲá
һůºʱһ㹻絶ʵʹࡣ
龰ѹΪ𵱳˿ڵʱҲ˵ǹ
ʱֻǸе䣬Ѫֱ˵龰ǹ
ҪǱ龰ڷ䷢׷ȫʹ಻εӣȫǵ䣬Ѫ䣬䣬϶ǹָˡ
ǣĲ£𾪲Ϊʲô֮⣬ӵʹܡ
ֲǱˣҿǵİ׽ҲŲ¡ᶨ˵š
¿̣§խ˫ᰲ˵㲻ǹǹ
龰һ𺳵ĿǰüۼῴԼİ׽
׽ϧ龰һǡ
ˮ˵ҵƺ«㲻ҪڰΪȫ˶㣬Ҳ㡣
龰ԽŰ׽ۺů˳ѪҺÿһ
ڡ׽Ӧ龰
Ĳ£Ҳҹӡ龰Ű׽Ķ鶯ȴ˵
¡׽ˮ龰
ʱĴ΢Ц绨Ƥȴ˵ļ˵ǹҲֻҰ׽Ĺƺ«ԸԸֻһ˶Ĺ


201 ԸΨһĹ

龰ͫ΢Ŵڰ׽ȵĴ£нЦ绨ӡ
Ŀǰİ׽۾ܹпԼ𾪵ӡ
ϲֻԼӣ·ȫ硣
Ը⡣ɤƶᣬȴڴ˿̴żᶨƵֿ˵Ը⣬ԸΨһĹ
ֻҪҪģҪģԸ
һԸܼ򵥣õĽܹͷϡ
ĽûϵһӶֻһĬĬŵıڣֻҪЯֹ㡣
Ҫļ򵥣ֻҪȫ硣
ԣΣֻҪԼҪĹ֮ãֻΪһˡ
׽ǣ龰ˮĴĴë㸧||ű˴ˡ
ϲ龰Ļشܸˡ
ǰеƺͿɬʧһηԼô㣬ֻҪһ仰ͿһɨеĲģΪ򵥵һ仰˷ܣһǺ
˵ԸΨһĹ
ĹܽǷͱŮ˽飬ԼģֻԼһ˵ġ
鵽ֻԼ޷¶ԼĹϵԼһ˵롣
ֻȻûʵжףǰΪֻǰ̫̫
µŮ֪ԼˣҲ֪ˣĵĶȴʵ໥ŶԷ
ƺ«Ŵ
龰ڡ
ûи߹㣬ͺ𡣡׽㲻ֻҪ龰ϵ΢ȥ
龰һΪ׽һ˲ţۣĶҲ˫ۡ
Ŵڰ׽|ǣĴһȻܵĿС
Ķѵ΢΢˳ԼĿУƤֻ̽ȴŵζƫ
̣еԼӵ˫ɿ¿̣Ĳӱ˫۹סϢǼţϵƤⲻϡ
¿̣һת㽫ӵԼУΪǿ˻ȥ
׽彩һ£ϵ˫΢΢㿴龰԰ֽĿİԼ
Ķʱôϣ˲棬֮ǰ˵Լѹʱ򣬾ͲᴦڱвζΪ˵Ϊ
˵ܼ򵥣Ҫ龰ĸԸġ
ʵҪҪԼһԶĲ뿪Լ˱á
ǣȲΪԼֻϧǽһʱ䡣
˫ۣж龰ԵǣĿǻзϡ
𽥣ĺˣеرȡ
龰ĳһΪ׽վͺңѾ޷е㣬Ҫĸࡣ
һ̣Ű׽㵹ڲݶϣеĿҲڴʱֿۿȥ㿴|||˿һĿ
ɤƵͳ֡
׽ҧ´Ĵ龰׵ӣɬĹĲӦš
龰˵ҪôһŵۣôҪ޷ԼĿ
ǼԼ˵˵ˡ
׽龰ֹ廯ƶ䣬ĶΪĵĿҪ
һηԼܹΪһٵزһϲˣŻ˵Ķ
ϲ𣿡ɬ
ϲ龰ԥĻش׽ǳǳϲرϲۡ
׽һ龰ĻֱӶ䶼ˣߵĿȴ˿ڸǶϲԸֱˬ
Ҳϲۡ
龰ĿƵŰ׽Խ̲סٴεͷȥ
ֻĴǺ˳Ĵ߻ϸ쾱һ¶ȥ
׽ҧ´ܺߵĲҷ΢ĺԼϣҪΪ񲡣
֪ҪʲôΪĿǱӵһ¶ɿץŵļͷĸоڹѪзڡ
紵˸ߵӲڷҡڣ׵вû˳ƬĲݵС
ݵе龰ԽʰѾ޷ܶ԰׽ϲ
ڰ׽ߣƴ̣㽻ң𣿡


202 ƺ«ǻؼ

׽ɬѣ龰ҿֻŶߵļѡ
ҧ´ĴɤŴŲԼġ
Լ龰ĻӦԡ
һȫ龰еȨʱҲ޷Ͷ԰׽Ŀ
׽ۣĶһȴŵȴ龰Ĳժ
ǡ
硭ǳʱ˵Ĵ˸һ硣
ǳɷ羰ɲû龰ͣս⿪һ׽
׽ӺȻ硭硭粻Ͽʼ
ɷ羰ǳǳƻ޼ա
Ȼ׽֮ȴûͣļͺ˿ǰ粻ϡ
龰ٺõҲ׽˵ϣҪǵ
ΪѹʱƤ԰ѩټԼ巢ʱȣһֱȻš
òͣҪչƵľٶæ̧üۼ䶼ܵɳƵĵĿڣ
硭׽ģĵļ¶ܵĺܲ
龰ǽ§Ű׽̧ͷŷͷ̸һ㱡
̧ͷһ죬̫ûɹϣ׽ߺҲܹ̣֪Ƿջôȡ
ǵǡ
硭׽ܵĲУ龰ίɳ˵֪硭ô¡ҡ硭Ӻֻ硭
ʱ龰ж԰׽Ŀܵȡĵĵ
ͷ̡
ҿܸðˡ׽Ӧ龰㡭䡭㶳ˡҡ硭
ˡ

Ϊʲôƫƫʱ磿龰췹֮󲻿ԣ
ܡ
ͷʹѣθԽء
ոûôصͷʹͷΣȴ龰Ҫһľٶʱͺڤڤ֮бǰʹкθȫϮҷǳء
龰һ׽ô˵۵ĺܡ
ʵҲ뵽Լһ֮һֱںУΪԼǹ뿪Լ
ԼĥĶʹ࣬ӡƬƬ
Ҫ
Ҫڸǵ
뿪Լ֮շûлˮɣһԾͺá
ҴȥҽԺ¿̱㽫Ӳݵϱڻ
硭׽һδ磬ҡǡ硭ô¡硭˶ʮ硭⡭
û£ߡ龰ͷڰ׽̵һǣҴȥҽԺ
׽˵ٴδ˸磬ȴȵĿ龰ҡҡ·˺ˡҹȥҽԺ𣿡
龰һȥͿ׽һѩ׵ķ羰ӳУ
æֶ飬ɨȥһѼԼĳ׽ס
һԸ·¡
ôܻõڶ˿⽿壬ֻһ˿Կֻ
ؼҡ׽ĸоð亹Դһըըһ۵ĲУƺ«ǻؼҡ
龰Ű׽ܵСʹĲС
˵ؼҵʱů
ãǻؼңҽϧһ׽ڻ
Ҫվʱ죬ǰеȫ׶Ĵ̹ǵľʹر˺ѵʹɫɷס
巢ʱʹûʧѾ˲ԼҪҽ
紵׽ȴûͣµļԴεĲС
һ·龰ĻĹ̸ϵıŸһЩʡ
ǣҲ龰ǰһֱ龰ؿദѪۡ
ʱ۵ĿԼ龰
ƺ«硭
龰ʹ壬²ߵĺܿ죬ȴ׽ȻԼ˵æϧæӦڣڣôˣǲǻﲻ
ҡ׽ð𻨵龰ĺܣȻܱ֮ǰ̸˻ʹࡣ
ǣǰҵĶûзĿ˺ۣڿؿڵˣԼܲԼץ˰ɡ
˵ҡǹץġҡ硭Ҷ㸺𡭡


203 ֻҪΪҸ

龰һµĲӶһ١
˵ʲô
Ҫ
ž㵵ĿŰ׽㿴д۶Լؿڴ
ŷԼĿﱻץĲֹѪӡｻץ۷ǳԣѪ졣
ֻŮ˲Żץˣ˿ԼһųʱʹʹʹԼڳࡣ
ǡ
Ҫ
֮á
áƵͳжΪҸ𡣡
硭׽龰Ŀڴۣȴû̧ͷе簮顣
Ļش̵ģ𲻸֪Ҫ
ֻǣָ΢ķĿڴ۵ﵶһۡ
۰ɡ
ۡ龰Ӧ׽رܱ²ߵĿһЩֻҪΪҸʲôۡ
硭׽һδһ磬ֱӰ龰仰˹ȥ
龰Ű׽۵ĲС
ء׽ֿͰ͵̧ۿ龰ƺ«ϴ磬ǲرܰ
龰ϧĿŰ׽
׽СŮ̬龰㡭ʲôʱôˣ
ֻ㡣龰簮ĿŰ׽ͳɳơ
׽Ȼ龰Ļů
Ҳֻǿ龰¶һЦʵܵĲУոմ磬Ȼִ򲻳رѹ
ҺܡܵĿ龰ؼҺòá
á龰æӦ԰׽ϧ˵Һܿȥ
׽ͷԽʹһ˫Ӳ˺Դһ۵Ҫܲˡ
龰Լһ˳źҹججôԶԶ޲Լ̴׽ؼҿҽ
̫ңܵеİ׽ʪ͸̵ƺҪ
ȸһֲһĸо֪Ϊʲôһӳҹڰ׽żſڵһĻ
ʱľһֻɭ񣬵ʱһ㶼η壬뵽ȴһС
ȻͰ׽һߣ뿪ǿý뿪Լ֮⣬ľŲûбֳ̫Ļ޴룬һ£϶˸߲һȥ
ӣɴܵİ׽
ľŶ˵ÿ仰ǵúر˵˺
һ˺
׽֪龰Ķӿʼ𽥿ʼ䣬粻ڴˣȴǰ𽥺ڰ
龰Ż׽û˷ӦæȥʱͿڷ
æڽ֡
׽龰ԼͷʹȣȽܡ
龰еĳԼĵģ۰οԼû£ôۡ
ܡݴĵ૳
龰Ű׽ԽԾϷ·һڿţԽͻʹࡣ
ƻ棬Ѿ޷ϸĦָоΪûʲôȽҪС
ߣ˵⻰ʱĵĳļ¡
׽̫ʹѾʹвץ龰ǰ˵֮ǰΪԼץ龰üָʵؼµѪۡ
ʹ
ʹ
ʹҪ˺꣬Ҫ
ͣ·ߣµ·ϱûʲôˣ龰׽ķںϣԼĳڸס
ǰϸϣɤƻŵϴؼңϴؼң̡
¿̣ȫ׽ϵϣһºóһɫĿ˼ӣ¶ƬԵøֿıڼʻϿٽߡ
һ·ĳټ죬·Ƕĳֵ¡
ԭؼңһ·͸Ӿܵ嶼ʼǸðô򵥣ôֻǷջʹൽز嶼ʹĿʼŤ
ȻҪؼң»ص;ѾüСʱ·̹ȥٻرǼСʱ޷ڿܾҵʹࡣ
һ·ڼת䣬óֻ绰´ȴһ˿ҵĵġ
ȫԺҽȫҴˣ죡
գ˵绰ٴȥ˽˸߼ҽԺ
ϸ߼˽ҽԺɽˮ֮أܾס˷ǸҽԺڵҽҲǾӢеľӢ
龰ĳͣµһ̣һλ˫ް߰ɫҽҽԺԺΪ׿ǰʿֺܹĴ򿪼ʻš
¿̣ˣϹϾ𾴵١


204 

һ̣ܵҽڿԺƵʱ򣬲ҽ𾪵Ŀʻ
龰Լ⹫ݺݣһ˫޳ֱĴȣ¿һǰҽüͷһš
ͷ
ʱվڳűߵԺֻ̩ɽѹƣѹһµϢС
ǰδеĺ⳯ϮѵҪٴʱȫ亹ɫ԰׵ļæ͡
̣վԺ׼ʱȵҽڿ龰ʱȫ𾪡
ֻǰ˾Ϊˣŵĺɫſȴ¶ƬʵؼʵȴѪ۵ؼŵ
λôǰδΪձκŮǶҪҪӢȫǱף覣信ֶһ޶ĸ߹
һ˫ڱǷߵĽǵǰɢžǧ֮ıԵڳ˶ļæͷ
٣˴мݣ˵٣
ҽԺϼУԺ˹˳ӣڳȫ˶֪˵ĵȷȷϼܲƺ
ǣ˭֪ƺмΪʲôǰٲûвмһǿƵǽһжڽ£Щֻ볼£һ۶ҡ
龰ߵһ򿪺ţ׽һž޵ʹ΢΢Ťţ۵Ҫ
룬ѩ׵ļϺ䣬Ķڲ˫ֲͣ
ҽԺˣϸƾͻһЩ
¿̣˫ִһԵGUCCIУ쿴ȹͷǳԴףһ˫ŵЬӣһܹȫڸǲ˿ֺȹӡ
óһɫĳȹȻ׽ϵİȫ򿪣㳯»ȥ
һæıסе̣̱֮ǰʱҪ̣Ҫյ
ۡ
˫ֱŰ׽˫֣ϵյļʹ
ʹƻһ˲˳ѪҺ۵λãеǱһ˫Ľţ۵׶Ĵ̹ǣ۵˺ѷΡ
ʱһ뵽ľŵЩжľȴ޿ֵĮ
ʡµĵ
˺ѵʹܵ׽֪²򵥡
Ͱ׽ڲݵԼ֮УҪΪԼŮˡ
һ̣Ȼ粻ϣҲʼһеķ̫٣쵽һٶ˼֮зⶼڶľϡ
ľ͸׽ƽȫ˺ҧǰʹ
ͽżľţŭ𣬻ͼ
ûŶľŵͺľŵŮ׽һѶľŵƭӿ
ҪҲͰ׽һѶľŵƭӿԼõ֤ܶѧ޷ܽ
ѧľͷѧѧ֪ľŵ
֪ڽȶԼҪԼľһ棬˽Ľ̸Կ϶Ժͽ⽫᲻Ϸ
ȻԼֶ̫ᴩŮ˵·Ҳ޷·
ϲãȹһڰڷźõĺɫΪϣŬѹԼָͣϿӡ
ĳϣڸ塣
ۺССֻ°׽һˣԸñ˿һͷ˿Ը⡣
£ԸҲֻΪأԼĳȻ޷ڸס޳Ĵȣ㹻¶ǰȫ
Ľ¡
¿̣ٱŰ׽˳
ˡ
ԺһæֱڿﱧŵŮˣüۼĻҵʱΪ𾪺⡣
ֻ򣬽ڽµ֮٣ʱ񣬶һλƽ˵ŻŮˡ
٣ٷеİ͵֪ټֿеŮˣжమһ˴ƶ˸·Ϊˡ
Ȼ뿴ٻбŵŮʲôӣ濿ţС
Ҳ֪ڹŮʲôӵʱæҽȫһͬٽҽԺ
ڣ龰粽ڰ׽ߣϮ˿ˣ⣬⣡£֣
˶ŵɪɪæȥϵŮˡ
ҽѾѾϳǰϼ߹ܲ٣ĺͳŮ˱ǵŮǡ׽


205 ȥ

׽ûкκǴ㻨ţȦǳɡ
ԴҶϲݵĵӰ׷磬ϳҲûа⡣
龰ڰ׽ߣǽڷַס̷ƤС֡
סֵʱոһδϴеʹࡣ
΢΢֣ʹҲɿ־ΪǣСֶ
ɿᣡ
ʮһȡһԵҽڲ˰׽г𾪵ĵǣ׼̽¡
̣ԺҽͲڵҽһЭư׽
û¡龰ݲҰֽ׽СֵݵԼһһǣҲ£
Ϊ׽Ҫٶȵ£龰ϵĳ⿪ϣؿһǺۺӡȫ¶ҽǵС
ҿŰ׽ƤЩ|ۣ˵|Ҷ֪׽һһ֮갮İ顣
˰ֻΪеʡ
׽Ḷ́Ҳʮ߶ȵʱΪԺ˿ûʿһ¶ͷȺ
ԺϹϾĿǰüۼ䣬ǰͽŵ֮ӡ
٣СѾ¶ȣǲ֪Ϊʲô廹Ạ̊́Ƥ¶ʮһȣ¶ѾȻļ󣬵ڷʱ¡
龰ԭܵİ׽Ժһ仰Ȼгһɨȥ
Ժŵûһæͷҽеƺɢŵ絶Ǿȫͷ
˭⴫龰԰׵ĴɳƵͳȴķ·еĶħֻ֮Ҫκιڽ±ȥ׼Ǽ˸ʬ
ĽǣŻٵһֱ
Ȼȫˣ׽ƺӣô˽ٵ
Ժȫֵɪɪǣ١
龰һֱư׽Ժϳʣ˵廹ʮһʲô˼
Ժ˲̧ͷֻǱϹϾشƺ⡣
СƤƷҲֻһᣬʮһȣɲǻʮ
龰üͷתͷŽüͷʹİ׽Ȼ΢չüģĵȴ˿
ǰ𣿡
ûСԺ̻شƺԲŸе֣סСѾȴ֪Ƥô̡
龰һĪ⣬ͳʣΣ𣿡
ûСԺæҲûճףһк
龰һ˫ķϧŰ׽С֡
ܸеϵ¶Ⱥ̣һرĸо
Թ˯ɣֻҪû¾ͺáǰ۶˵š
׽龰üչϵʹҲһЩ
龰һֱڰ׽ߴ粽룬Һ˳ر
ʼûнݺĺҲ·Ĺֻһõΰˡ
ǣ֪ǣ̵ºܲĲ
ڣ迴龰Ųʡµİ׽صʱжæʣⷢʲôˣ
龰Ŵȿ׽ңöĽڴΪǺñ
Ž֮ĵĿŰ׽·˺ܴ¡
һܲ龰ңؿڴѪĲѣͰ׽ôˣ
ơôˣôˣҡ
뿪ʱ龰裬Ũҵ䣬ͳţգѾҽʱ׼ú
䣬תͷ׽ǰĲᡣ
Ը뿪ߣԼβߡ
һ龰ʣŽǡأ
龰ڰ׽̵ĺ촽һǣıڿʱѾ۰
Ĵӣϣɤ˵ԹϢһæ̻صߣһڼ
¿̣վڿʱһ˫ڷ飬£˸£Һܿصߡ
迴龰סȻǵһο԰׽飬ɴʱж԰׽İŨҵôزס
áӦʣŶûȥһ׷Һûش
龰߲ᶼῴŰ׽Ŀڣȥš


206 Һܰܰ

һȻ֪үΪʲôȥ׽š
ǣףү·עⰲȫ
龰Ű׽ϣдŸӵġ
˵
辪ȣæǣү
ƺ龰үҪΪ׽û¹ļ󣬷Ҳң
ʱ龰뿪˸ڰ׽Ž
һ̣龰ɫ޶BMWڳзʻĶֻĿĵضȥ
ӱ׽ŶľżҪСʱĳ̣һʱ䣬֪Ѿӡ
ľżѾϣľȲˣȥһڼв
ܿ϶᲻ԼȴҪ
תһȥҹĻ٣µҹܰû޺ƹʱеĳ
һأż·߹ҲƵĺУ˿ûгѹ˴Ŀࡣ
龰ٺܿ죬Сʱĳ̱ѹĸСʱͣתͷͬ·Ⱥɫʱ˲䳱ϯЩϢеܡ
ţڵĶľţǵСʱ¡
ǵһȼյСڣĸ׹ڶľǰʹޡ
ǵλһ˫۾鶯СŮ£۾֮꿴Ͼá
ǵŮľžȴ
ʱ̧ظԼĴֹҲĿ
ǵŮҲǵߵķ׺Ȼ䵹ǰʱľžŵĻҡ
Щ䣬ΪԼǣǵʱ򣬿ϤƼׯ԰СʱסңϤһС
Ժһܻ£Ϊ̫ʹࡣ
ǣԼļãٻǵǺ׽Բȥµλ۾Ů
ʱľش򿪣߳һλ˫ް߰׶̷ɫƾȵ̫̫
龰ڿڳ˵ʱȻع˳
һ̣Ǵڵ̫̫ȵĶľţܽȣɫȴܽ
ڿǰһλǳӢʱ۾ֱˡ
龰ڿֵ̫̫ʱվͳʣҵ𣿡
ʵڲ˰׽֮ľˡ
ʶǰ̫̫׽ƺ̣Ҫи⿪ˣȻܼͳƺ
̿ǰжǾޣعæЦǺǵ˵ϣС㳤濡ⱲӵһôÿˣǸ˭ڲĺܻӾϷҪӢǧ򱶰
龰⻰ϻһੲݵĿ佱
ʵζνֻҪ׽ϲͺãֻ⽿
ҵ𣿡ʡ
üЦ˵Իһ㶣æЦǺǵ˵ţҲǰǸھӣˤȣչġ
š龰ָ֪Ƕľš
̸˵ֿǰ˵ţˣ˵϶֪ɣ˽жľţҽã˭Ұʲô飿
Ҷľ̸龰ֱ̡ͦ
ľˡ˾ȣ˰ŻЦ˵ôĸŴƺһˣʲô˲ˣûףľ̺ˣͺܴˡ
龰
̽ǰ˴ͷţжǳޣÿرݻʵۿ϶ɣǰɣҼҰŵıŮҲǴǣ꼸갡㡭
龰
ԼվȨĻûа취ֹͣ˵
ľ̼Ȼڼңܷһ棿
ܡӦȻתѴƿתͷʣҼҰ׼ġ
ֻǼľ̸龰Ӧ̣ɶľֱ˵˭㶼㡣
̰ѴŴ򿪣üЦк˵ɣͷ̫סĵطͷһοôֿε˧С
лл龰߹ߵлԼš
ѽòһ˵üҶϲã˧ֺÿòͷһο
̣龰һ˫ȸսľŵĴţȫ׶Ĵ̹ǵʹ·һ˫εĲӣеϢкѣθС
̰Ѵһأǰ˧СɫĲҰֽݿǳܡ
ôˣæ˵


207 ɱ

龰ʹ˵֮ǰʹȫʹʹ裬ȫҪܲס
Сӡ̼ǰкԽԽʹ࣬æ˵ţ⡭ɱ°ҽᶼ°ˡ
ҡû¡龰סĿڴ˿ڻûд˹һĵطʹ
Сӣӿɲ°̻ˣæҪȥֻһţѽ裬ֻˣţֻȻ绰
Ҫ龰ֹ̳̣û£û⡣
ɱﰡ̻ˣǰ˵ţһϹͷû㰡
û¡龰Ϊ̷ɣһҧǿ˺ѵľʹֱݲ԰ȫð亹ȴܵȻ˵ȴȥḷ̌Ҿ岻ʣҲƺҡ
ƺ㣿һӣҽ̻ǲĵĿ
ȥľ̡龰һγԵҼͿ뿪Ҳ̫ܵʱ䡣
ΪѵĿǰˣ΢΢һ˵ţ졣
á龰Ӧ
̧һоԼվڵϣĵ涼ڸ˫ȣָоǳʵҵʹ͵ʹϢ
ǣûͣ½ŲߵĻŬԼ侲Ϊ̿ʱȻ绰
ţ̫ţҾͳȥ̴ô´ˤô찡һ̣̾
ĵţ龰㹻Χܰڷŵĸֻ裬Ժ϶˰ڷŵİԾ·̩ͬɽһͬʱɢεѹϡ
أܳʹ
˫ȣֹסķֳظֱ󱳶ѣҪѹԭء
ǡ
дż͵ֱͦķȻľһľƵĹȺվһ˵
һ̣ľſʱԭʹɫرһֻ۾Ҫ඼ڵ
һſȥԽ߽ԽϢҲȫ̴Ϣ˵ζжһǻʹޱȡ
ʱľĿĿ˿龰Ȼת뿪
ٴתͷ龰ʱдŸӣȻľŶ˵Щʲô
һߵǰ˵Ǹ˵Ȼ˾Լɣ뿪һϾ͹Ҿˣģ
˵һĶ࿴ת뿪
龰ϢŬԼԵܹоԼգľԶŵǿȫʼ
˫ǦƵصأͷѹ£Ҫ¡
£
ԲܣҲԼΪĥҲԲ¡
ƺҲ龰˰׽˭¡
̣ҧһһ߽˳̴ϢŨҵĿҲ˺Ѿʹޱȡ
žҵʹĥܼ򵥵İ裬ܳ¾ɵļҾ߳Уû£ֱͦվڿȶľų֡
ʱһȥʼûеȵľų֣ҲûаŲȥѰҶľš
֪ľһ֪ʹȴⲻ֣ˣȻؼڰ׽ߣȻΪеʣʹ뿪
뿪׽ߵÿÿ뿪ʼ˼̹ǣ
뱧ߣ±˴ԣҲеҸֻҪԼ߾͹ˣֻҪ
žĿڣ龰ɰǰκκ˪ͦذףվָ߹Ʋݰв
ʱڿƫǵһڣľŰǰϽ龰һо۵ףüͷһֻ۾ŭ
龰֪ѶˣȻһСʱȫûаҪ뿪ļϵԵûʧһ˿һ
ɢĸ߹һ˫ڿһ˿ĸͽϢһǽܸо
ӣ֣뿪
ԭ龰ŭһ˿ޡ
龰Ҳ˲ʧ¿ƿǰߣϵĹȳŵأϵľʹվȻߵĻ뿪ǰ
աաô
龰̿ȥŹŵԶľɫĳС
ԶҲܸܵɢŵߣĵر


208 Ϊ˰׽

̡ľһֻ۾ɭ龰Ҽҵķˮණ޷ණҲҪʹ࣬ôˣ㻹ûӻӲ
龰ŶľŵĻر˵ණʱֵս
һɿǰ׽ţҲǰ׽ںҲΨһˣôŭľ
Ϊ˰׽Ը̣衣
ɿ߬ȭͷ˫֣ڵķ䲻˿
ҵ㡣
ǡľվڿĹսſ龰ЦһȻš
˵꣬ת뿪
龰һľ뿪׷ȥȻľų
ûãľһŹȣһһɫٴ߽
վԭʲôûȲãӲٽüͷǲÿ龰
龰ʹ̶࣬ʱѾҪŲȥοȶľ̫̫ʱ䣬õ˫ľֻ֪˺ѵʹ
Ƕľ˵Ǹŭᱻϳš
ݺҧľ˫ŲһεһĲڵء
æסģҲԱߵվֱ壬Ȼ󲽲ߵĻɳȵߵľǰҪȥò
СӣСʱ;ĲУƢӼľŵҲûΪ龰֪ԸʱֿԼ˿
龰û˵Ųվڶľǰ
ǸҲܷ㡣
ûľߵķȺ
ӿڴóһɫӲ˲ȺȻһߵ͵ʹһͽ˵ţ֪㣬κŮ˶ܽӽ㣬趼㣬ҪңҲʹֻ࣬ʹĵǰ
龰ŶľһϣĻ˿
ʱŲߵľǰϰڷŵİɫ豭óһֻ豭׼衣
ҵľһ龰ľٶֹˮݵģԼһȣ˻ʹ
龰
ľźȻôã⡣
ϾԤͶľһηǷ
ʲôľż龰ûˮ̧۱㿴һ˫ĵķԼЦһ˵ģˮû¶˻ٵģҵֻܱҵĽ˲Ҷ㣬Լûˡ
龰ľ˵ûþƫ˵ľʵ
ţϽȡľż龰ɫܹ˿ںѾһСʱٲеʹӱ㿸סġ
龰ĿڶľŲֱϣһˮ
ɲ浹ˮֲˮܻԵúܺڣ²ǽڷ޳ֶӺһڡ
ʱüͷˮܿŻһЩ֪ʲôһںꡣ
Ƿˮǰˮаġľ龰֮ɡ
龰
ˮ
а
ûаҲණֻԭˡ
ȶˣ¿϶²ֻڶľԱߵϡ
ȻŮ赹Ҹ߹㲻Ҫ˽ԿľŴӲȡ¹ŵ飬Եôֲڵָһһš
龰ڣ˵㻹ǿ£ҲֻܹԼ
龰û˵ֱŵĮŶľţںǱˮ֮ʹ˲ͼֻܶ࣬еһȫе档
֪Լ˵ȥҲ϶ûԼʵģһˮ˺ʹڣͬʱеĳȫ
Ҳûáľż龰ڣתͷд飬Ҳ㣬Ҳܳ־㣬趼ˣҲİɡ
˵꣬˵ŮֲϣһẦһҲΪŮҾͻΪ㡣
龰ɫҰ׵ĿŶľţʽˣ֮ǰյʮһȣȻ¶ȣҽ˵Ƥ»ʮһȣ̣ܡ
ľŲ龰ѻ˵꣬Ļһֻ۾ر˵֪ԭ𣿡
Ϊ¡龰ֱŶľţ˵ҿĻ
Ȼ˵Ҫľһ˳ֶһ£˵滰ѿ£֪϶û߽֪֪ʲôʱܰһ죬һʱ
գһŸ߰Ե벻֪һ죿


209 ֻҪͽһʲôԲҪ

龰˲ճȭͷ͹ĿŶľţɢŵŭҪ˺顣
䵭Լ˵һƽ¡
ǡ
ǵˣкܿˡ
־壬ΪҪˣ޷ӵ׽޷޷ߡ
ߣŶľ˵֪׼ȷڵĻǺ޵ģľŵġ
֪ҧгݿ
Ը֪֪Լʲôʱֻڰ׽һӣҪ֣ʲôҪ߹ϣȹﶬһΪһ
Ϊʲôô򵥵ѣΪʲô
һ֪Լڵȷ̡ܲľ龰ɫȻԵҾ֪ʲôʱʵ֪Լûʲôµġ
Һ¡龰ѿڶĿŶľ˵Ҳ֪ԼȻÿжȹΪÿһĹȥҶ뿪β¡
жమľдųŪ龰ӽֻǵŮݾ㣬֪
Ҹûý龰ŶľţԼΪ˻ֶεҴʼնûи߹ҪӽΪң͸ҵ״һҪҡ
ľ龰
ҴûжԽ˵龰ŶľţԵһֱл߰׽ҵû˵ҲңҲ֪ҽҽң
֪ľܵȻĽ龰ĻûҵĽ˵ȷ飬ǡ
һ龰ָ˵Ϊûа㣬Ҫ㣬ֻҪһ仰Ը㣡
ǽҵŮԸһģһΪԲҪ
ΪʲôһҪ龰Ŷľź΢΢ǻŭ޴ɷҸûýֻԽãҲҪΪҴӳǰʱҾûдҪ£ҲţֻҸ
ҸľſЦĿ龰ǸӵνҸʲôǿҵĽúÿһŪȤ˾һ߿˵ıԣ
Ҳ֪Ϊʲôҳɼô󣬻˵˵ĳɼô󡣡龰ǿĿŶľţҶԽѣҲûȥ棬ֻ밮޵ʱúð
أľʵǱ龰˵仰ЦĿˣҵĽô죿ҵĽҪģô죿ʧȥ˭
龰ʱľŸµ˵һ仰
뿪ľų龰Եü뿪
Ҳ뿪龰ԥľܾľš
㲻֪Ϊʲôô𣿡ľһ㶼龰ܾԼۿ˵ĺΪ㡣
龰

ʱڲݵϺͽӵһֻҪԼŮˣ
˵ڽ߻顣ľſ龰龰ǲ֮ӣûֵĸˣͽһֻĸռĸ˱ġ
ԽԽãԽԽùһΪųԭһûſڶû߽ͱ﹩˵ˡ
ڽ뿪֮㣬ûڳͷɵģԭһ֮ġ
ʲô˵ˣⲻ龰һľŵĻЩ
֡ľϴѰζɫ龰Сʱ򽿽Ҿʱ浹£ʱСǵãĸ׿϶ǵá
龰
ǴΣǵá
ܶ鲻ǿѧܹģǸ͵ӡľ뵽׽д۰ѹΪ㱻Ǩŭ֣һزڼ²ȥÿԭ½Ű˻ȴҲʱ¡
龰й¶龰üǵĸ״죬øһͲԼǩһǩǳǩһҲ㣬ΪעҲܸ㿴
˵ţҲ˵ƭӣǵԼǿŽĲһᳵ顣


210 ԭ㱳

䣬ľֶڷ
ɤɳƴε˵㻹ǳҵĽΪ㶪֣µ˵ָ˵һ٣ʹĲԡ
龰ֵ߬ǽڷס
Ҹƽ˻Ҳ»ⲻʹ𡣡ľ˵ѹ̾
˵֪ңֺγҲǲҪǲؼңֻǺܶҾ˵ˣҲֻ˵Ǹƭӣһ˵Ļ
š龰дżᶨĿŶľš
ŵĻΪʲô뿪ľۿĿ龰ȻŪ˵ţԸйҲԸ˵죬ҿȥŮžõ֤
ڰǿ׷£ҵŮҲǰ±֤ŮźãᰮһһԶǡ
ʵ֤۱磬ˣͷ߶ûȢŮǿЦ̵ҵʱУҶŮ˵Ҫ޸˵˵ִļ޸˰Ϊ½
֪𣬰ûиˡѹĿ龰ŮңƫҪҸԸȥһŮϵһⰡҴСŮ
һο޵ĺ˵Ҳ֪ԭǰҸģҾ˵ŮҵôҸ
Ů᲻ѹҾ͸ڴϲһ껻ǿЦĸ󡣡
˵ţҧֶĺ
ôŮģŮĿŮС⡣
龰Ҷ˵ô࣬뿪ҵĽҲԸĺ·òκζκζûС
龰ǰľŬ£һȴܰʼղ¶
ҲҪõκζҲҪΨһҪǽ
ͽܵġľŶ龰ҡҡͷܵġ
ԭ򡣡龰ŶľţΪʲôô϶ҺͽܣΪʲôܹһ𣬲Ҫ˵ҿҪˣҲҪ˵ҺͽֲϣһʵĽҡ
ľжһ˿Ŀ龰˵㣿
ûж˵ʵ龰Զľ˵Ŀ϶˵ȻҲָոᵽĸЩ£ֻǵָҺͽ
գֶԶľ˵ոյЩѾ֪ΪʲôôңʵĲңǰˣΪŮȥ²ĥˡ
ľ龰⻰гһ˿ŭ
֪ʲô
Ҳǰ龰Զľŵŭ˵龰ҲƺȴƫƫǰǺŮŵİֻңŽҡ
㰮ͿԶ𣿡ľű龰Ůȥ˴ŭ˵ϼĴүϼܲƺǱڣƭҵŮƭݣҪ顣
ҵȷҿҪࡣ龰絶ʵĿŶľţҸԼҪѹΪҶ̹ףͻ뿪ң
οҵҲֹһ̹ףÿһиͻ鷢ֹҶ˵ࡣ
һΣˣҶǲⲻҶ˵ҵݣֻƭ
ľ龰ǿ̬ȷԼĹ۵㣬еĻصѿڶûһжҵ֮У޷̹ףÿһֻҪ̹ܻͻⲻżȻ㣬͸ǲ˾֣Զܡ
էȻֹΪڿ龰𾪵ɫҲʶԼ˵˲˵Ļ
ԭ㱳龰԰׵Ŀݼı俴Ŷľš
ǰ׽ţ⻰һһһȭĺԶʧ
ᴦΪ赲ͽһ
ǰ׽ţš
ŭŶľš
ڽ׽Ȼղϣʱ͸о鲻Ծÿ԰׽̹Լݣǻᱻϡ
ҪͰ׽ڲݵϾҪϵʱ򣬰׽޶˵ص뵽۵Ҫ
ΪԸʹԼҲԸ׽ܿ࣬᲻ܣȫ᲻á
ľżѾزҲӱܣ˿η龰Լ


211 Ҷ԰׽̹

龰ľĿԣ˺
ľֱͦۿֻж龰̹
ܵȻԵûңӵҵĽǰ赹ǰҾ֪²ôʧҺҵʱ˵İ֣ͽҴӺ֮ǰͳָ棬Ҳһ𡣡
ý龰ҧŭŶľţĥңûҪ˺
˺ôĥҵŮľſ龰Ҷ˵㣬ԭ㲻ýӽ㲻˵Ů֮ҪĹϵ㻹𣿡
龰ȴΪľ⻰һʱ˵
ԷľŵĻкܶ࣬ȴΨ˵Ͱ׽֮䷢Ůϵ
ľһ仰ȴ뵽Ͱ׽û·ӵһһĻ
ҪûкȻ粻ϣͽ֮УҪĵһΣͬҲĵһΡ
Ҫʲô˵𣿡ľĿֱ龰Ҷ㣬Խ˵Ļ뿪Է뿪
Ҳǰ龰ԶľԵ㲻ܰҵԴӲҺͽĹϵ
ͽĹϵľŭ龰ҪǸȱ£ᱻ䣿ȫʮꣿҪûб䣬ҾԲ㽿һΪ˰ּͣһԣ
龰ͫһ𾪵ĿŶľš
㡭˵Һͽһԣ
ľɫһˣ龰
˵ҺͽֲϣҶ㡣龰ȵĿŶľţԭ㶼ƭҡ
ߡľűͷȥ龰ߣϢͻή»ָԹڽѾشߣ뿪ҵĽ
龰û뿪ֱŶľţ֪㻹ƭʲô
˰ƭ㣬Ķʵľתͷ龰㲻ܺͽһһţͽͲһ𡣡
㡭龰ĿŶľţĻ˵ϵı䲢Ը㲻뿪ҲҪ־ңҺúð궼Բ𣿡
ԡľ˵ļҲҵĽʧȥ֮ʹ಻
龰ͲöľžԼΪһڸöľ϶ӽǰýǶľŮԼ
ҲӦ㡣˵ļᶨ
㡭ζľĻ龰Ƭ˵Ĺִ֮УҽҪ߽𣿸Ҹʮڵʮʱ𣿡
龰һĿŶľš
㲻ҰɡľųŪĿ龰ǰƭҪϢֻΪһ꣬İ
龰һ۾Ϳˣһ¶ϵκŮ˶ˣʮж㸸⸺˱µ䣡ծӳĴۣ
֪Ϊʲôôųɣ־Ͳк·㵽û̸ɣĺʲô㶮㶮ֵ˼㶮𣿡
ǻΣǰݣǷۣͬĿ㱻Ҫ¶Ҹ߽˵ǰ
Ҫ氮ԲƼҴүݡھʹ뿪ȥȻ㱻䣬мܻ㿴ԸԸһ𡣡
û˰Լĸ齻һˣ˷Ѹ飬˷ʱ䣡һ˰ˣܾʹ࣬Զá
ֻҪ˵ˣԻ뿪㣡ȥһϲҿԿ϶뿪㣬İֻԼһԸ
龰Ŷľ⻰ǳˣΪûģٶľ˵ûѾҪˣ׽һ˷ʱ䣬ûԸȥһ֮ˡ
𣿡ľһۿɫ㱵龰еĻңдĪһȴζ˵ֻҪҶ̹Ҫ¡
һ£˵ıԵҪҪ˶㣬Ըһ޻˵
龰
𾪵ĿŶľţ޻˵ʲô˼
ѵֻҪ׽ĻҪһ𣬶ľԸһ
ǲҶԽ˵Ҫ£Ըһ㲻ֹһ𡣡
˵ȡľŲش龰˵˵𣿡


212 һ

龰ĿֱŶľš
ԵҸң
̣ľȴ˿ںĿ龰
ãȻشôʹ죬㲻̫żˡ龰ĸվͺˣڿȥȥ̹ڽҪҪ̹Լ¡
龰Ŷľ⻰֪ܶ໰ûж˵ʵȫƭҵģƭҿԣҿԣҪΪҵĹϵ˺еĿԸһ˳ܡ
ľ龰ȱʹվߡ
һתͷݺݵĶ龰˵ҵĽǣֺܰҵҲ̹ݣҲ뽿һݰҵ
ˡ龰ľŵĻ̳֪ϼܲãҲҰİҶ֪
ҲܡľŲ龰ҧ˵ֻ֮Ҫ˵㽫£̹ٵݣ֪㲻ֻһڣʲôǣ㶪ԶԶģ
㲻ҪˣУҪǶԽ̹ݣңܹ֮ⲻϣҾͿǲ޾ᣬ޶Է
գŭ뿪
̣龰ͫһĿŶľţûֹľ뿪ֻǶ˵Ļе
ľҪͰ׽֮᲻ϣ޶Է

ͽ֮ìܹ࣬ǰÿһᶼѹҲʹࡣ
ԣöľһβɢǣοԲ̹Լݡ
Ҳڽ֪Ѿȫ
ԭͰ׽İּͣһԡ
ԭ֮ǰһֱ޷԰׽̹ԼƺݣǶľŲ֣Ȼ֪ľô޷̹ף֪ľϾѧ޷͵鶼ر
ԭȥ׽ʱղϣֻɵ̬ȣΪֹһ뽿ӵǡ
ʴˣŶľ˵׽ûصײ˼Żɸղϡ
ԣ׽ʱ԰ˣ˵ΪͬԽ̹׵ʱǱϡ
ڤڤ֮Уڤڤ֮кעᡣ
òߣĻҰ׽ţöľ˵©졣
ľŽ˵˺ܶ໰Щм棬޷һ仰˵棬һ仰˵Ǽٻ
ĻһƭӣɶľȴһƭӣֻΪ˱׽֪Ѷ˵ƭ
ľܹڣȴ㲻԰׽İԶľų˵£˵ȴûа޳ɡ
һڿڣž̴ɺأǱˮ岻پʹ
һ̣վ˫ſڡ
µҹȣվԺ΢紵һĸеظ
ɳƣ԰׵մİ⣬ԭһԡ
ֻǣϵһΪȥҪ԰׽̹ԼڣȻûģܵԼֻûġ
һĽţȻӦľţ԰׽̹ס
ֻԼ׽ȥԼ飬ŶľҲ绰ʰ׽
Ҫ̹ףôûţҪ˵վĻҪ
һůΪ뵽ڲݵϵһĻԼڷ׷ĹģȴԼ뿪Լ
˵ģжһ˿˿ŸС
̧ߵſڣճžͿϸ̸ſڳ̡
ѽ˰̿һ˵š
š龰Ӧһ׼ϳ
ǸվȻҡţȴʣͽʲôϵ
ڡ龰Ӧ̡
֪һǹģ龰˵˵ؼҵģҵҹԺ˯ˣûҴ绰ֻػˣ绰ɣѾͷ˵ȴ
龰
ʵͰ׽Ȼλ˰׽Ļؼҡ
áӦһȻϳ뿪
ǿŰɫĺߣ¿תſڵſڣ˶ľżңһ¥ĹսСҿľš
ǿСˡ˵š
ľһƬۿʹţ˵ڻŸöá
̾Զľ˵Ƭˣܶ꣬÷ˡ
ҷŲ¡ľſԼŮСŮ׽Ƭ˵ţҿ龰֮Ҹţڽŵ·


213 ·

߽ڣѵȴ򿪣Ȼһϡ
۵ĿŶľ˵ĿСѵͽڴ𣿡
šľӦôô˵·ء
ҿСӱȰǶĵĶͬһ̣Զľ˵ǿСӺòľǧ֮⣬м˼̫ôòԸĺ˵
㲻Ҫ˶ɰҪСӵᣬһӰ˸ˣһ˽ĺԵô죿
˵СÿԸУҪԽþУ˻һӻǵùҹĴպϡ氮ı˴ˣñ谭СɣʹҲգҲãǵѡ񡣡
ľ̵Ļѹ˵ҺγǺһôءʧȥŹʹ࣬޷ʧȥ龰һ𲻻к·ǰֵȷû龰̫ҲԸҵĽܿࡣ
ôءڽ˾䣬ĸ˲ϲŭ֣Ϊһʬ壬ûѪûᣬûʲôֻɱ
ľſһֲ̧̣˲Լϵˮ¿̽Ƭǰ档
ȻŹȼѵվ
ȥ̼ľҪߡ
ȥ㡣ľɤɳӦ´βҪýվڼſڣײ˼Ҹһݣ
̾һվˣô֪ģ
ľûӦ뿪С䡣
æ׷ȥ˵ţô֪ģ˵
ҹĶľżੲݵ׷
Զһ˱У׽ջ֮˯賿ѹ
˳Ľë΢΢ȶȻһ˫Ѫ˿ʹ۾
ˡȰĳ
׽һתȥͿԼԼȺ
衭
ڡӦһȻӷһԶϵˮ㷢˯һˣ˰ɣȵˮ
׽ŵݵԼߵϰߣȷð̱ںˮ
ȡˮ˵˾䣬ʪյĺܡ
ܲɵӡĿŰ׽˵˰ɣ࣬ҶԵ㡣
ûθڡ׽ܵ˻ɤ˵˾䣬ͷۣͷΣò
϶ܡ׽ٴȥˮҽ㿪ҩûθҲ΢Ե㶫θͳҩҩЩ
׽ܵüͷĻ
裬ûθڡ
ûθҲҪ԰۵ĿŰ׽˵˵ģոҩθԣԶٳҩ
׽ܵ΢΢һһ˫ܵ۾裬Ȼܲûп龰Ӱ
Ҫᵽ龰ӶӦ֮ǰԼһֱ龰һ
ر𡭡
ӳڲݵ龰·ӵһһĻĺ߲ѡ
һ׽ɬ뵽׽龰һĻ
Ȼ龰ؿѪ׽ϴŵĳ龰ģر뿴ϵ|ۣӡؿڵһһıԹǹ
֪׽һֱ龰һҲ
ڼˣ衣
Ӧ׽ҹ롣
׽Ȼҧ´˵Ǹ龰ǲ˯ˣ
ûСش׽֮¼Ҵҳŵڻû
׽
ţ
㵵Ŀ˵ŵڻû
šӦңȥ
ΰ׽ûоܾ裬Ϊᵽ龰뵽ҲԼ龰˵ҪȳԷܳҩ
˵ĻҪԼԺ龰һҲúóԷ
ֻǣչ̣Խ뵱ʱ龰Լĸо嶼΢΢
̧˫뵱ʱԼ龰ҪϵʱԼ粻ϣΡ
龰˵ûϵ;̫ˣܴˡ
رɷյ磬־ȡ
Ǻȣȵֽ̧ϱƿðȺȥϴ衣
ǡ
ƿڿԼϵĴʱһ
ɫ
һ˵ĳϺܿ͵˴·Сӡ
һ죬ۣ·龰ġ


214 粽

׽ҧ´ͨķ·ҪγѪüۼ䶼Ц⡣
뵽龰ͷʹͷΣʹ˺ܶࡣ
ȹӱ˺飬ҲֻܸԼ·
ǵǰɫɣ
ûϵǰɫǺɫû£·ͺá
ڷԼᣬܹŵ·龰ϲеѩ㣬ֺᡣ
ƺ«ճյЦ
һ̣ٶŰõͿθСȥ׽ҡ
һž׽ƺ«֣ڿ׽ɬҸӣһȴĶˡ
Ȼ׽龰֮ûзìܣ˺ͺһʱرġ
Ϊ龰Ͱ׽˶ӵһŹ¶࣬һҸ
ǣ׽ЦӸһˣ龰
ȻĲˣΪж̣ҲԸ龰
һ׽ĻᣬȺһŹ˼߽ԡ
߹ȥʱ׽ȻѾ¸ո۵ЦݣüŵҸɿɼ
ҷڱϣȻ˿ȥ׽
׽ڴͷɾؿ¶˳ѩ׵ļ|رԡ
һߣæóסؿڣʶĿ衣
ôܻð׽еڣڰ׽ʱתͷȥ࣬ǸûһĻ
׽ֺߵļæ̧ȥۿӣָ΢΢ȴΪԽӷ۲ϡ
ˣ⿴һĻ֮ӿڲˣʵڵȰ׽·
׽Խð͸ڰѿӿۺãŰ˿˵裬׼ôˡ
תͷ׽΢Ц˵ǰ㰮ԵĲˣҸոն΢һŷСУò͡
ϸġ׽˵͵͵³һҪǱ迴Լϵ||ۣô˿϶֪龰ġ
Ͼ龰һ֪ġ
ι㡣ῴŰ׽
ˣԼ׽ܾ衣
ȥ룬һ־ͿԼֱӡҧ´ڣ־û취·¡
һ˫ӶŰ׽Ƹû׽ϵӡЦ˵Ҳԡ
׽ûԼ֣˿ӹСһڡ
ûθڣΪ岻ܣȻͳЩ
ֻǡ
裬м㡣߳Է߿衣
ڴߣһ˫ӴȰŰ׽Եʡ
֮ǰ绰Ҵ龰ȥͽľƵϢһҪߣΪʲô
һ㶼׽ôԼ龰⡣
粽һɡ˵Ŀ϶ʣȥɲ֪
׽һôо龰⣬ΪһԼʯͷԼŵĸо
Ͼ跢Լϵĺۼ迴ȥƺ򱨸溦龰
⻰һҪѿ϶ܵģΪ龰ͻؼңȻһ
迴Ű׽ɫŸӣƽڶ԰׽˵ţȻһͿڷ䷢ףȫʹ಻ӡ
׽
龰ڷˣȫ
ʱûзˣر䵹ģ﷢տԿ϶ˡ
𣿡迴Ű׽ɫ㱱ٴγʡ
׽Ȼع˵Ϊʲô£
龰Ҳʹȫ֪µġ
龰ͷף䣬ȻܱѪ񣿻߶ħ
ûУֻǺͳ˲ͬˣûʲôֵģϾÿ˶һģһ
׽ĻشǸжο
ã㲻¡һ˿ɳƣжĿŰ׽˵һֱΪԭĺܲá
׽⻰뵽龰ۡ
Ϊ֪ʱ龰еĺԭ뿪
ô֪ܲ뷨ء
龰ô裬ö˶˵ôȻͳ
˵һ뵽龰ۿ΢죬ɳƿŰ׽˵ζԭñĶ
ʲô˼׽û⻰оûô򵥣ȴʲô֪裺龰ʹ֪࣬ԭĻҺˡ


215 龰巢ʱ

ô֪Ű׽ĻŬѹǻеϧ
Ȼ׽˵ļᶨ֪ԭ򡣡
ֻ˽龰ʹࡣ
ˣͿ취ܣٺǰʹ಻ʹΡ
֪֪һּˣ΢һЩʰ׽
ˣ׽Ȼʺ֡
裺ţˣ֪𣿡
׽Żش裺֪ˣ龰ʲôϵأ
ԭڼ档԰׽˵ָ
ţ׽ľȣ⡭ôû⻰ʲô˼M壬˭֪˾޶ȫ˵İ
գ˵龰ʲôϵأ龰ˣŷˣȫˣҲ龰˸ӴŰ
趨ؿŰ׽˵ÿµĳ賿㣬ʱ䣬ŷ޵ʱ嶼ᷢÿ³賿Ҳᷢ³ķ㿴ĻҪء
衭׽ûһθһشϢ
迴Ű׽ֻܸЩٶû취˵οҸոն˵Щ벻ҪҲҪ𣬷´θľͲˡ
׽
⡭ʲô˼
ѵһ龰ܰ
ûʲôɣ趼龰ѡ
龰ȷʼЩˣȻҪ᲻ʹ࣬˽ⷢʲôҲԣ
񣬸Ͻųࡣ׽鸴ӣ԰׽˵ţԣȻҩ˯˯֮ͺˡ
׽һ龰£⻰ʵûа취ʡ
ֻѡ񰲾Է˵ûθڽһСꡣ
ٸʢһ迴׽Ȼθڲ࣬ЦǺǵ˵š
𡣡׽æҳԲˣҩȳҩ
ҲáҲǿȰ׽ԷϳԶθﷴܣӰ˯
ϴ𣿡׽ʣʪ͸ܡ
ճԺ÷ϴ衣԰׽ҡͷ˯ɣ˯ѻһϴ
׽˱Եúܿɰ˵ͷ
ʰһ˵ҷųȥһ㡣
׽һ㶣˵裬ⶼҹ˰ɣȥ˯ɣöˡ
ҡͷɫ԰׽˵ţ뿪ǰ㣬Ǵ粽㣬ȥѾʧְˡ
׽
ԣҺܿ˵ű뿪
׽̾һ龰Լæ飬ôĴҹ

ˣ뵽˵Ļһ
¿ֻ̣ȥһ¼ô£Ͼֻˣȴ֪龰ʲôϵ
һˣŷˣֱô벻ôйϵġ
οǾ뷨龰Ȼ󣬵ֻƺߵıڣҲƺĹѣԼôá
ֻ龰᲻ǮʱԼϴŵ
˭˵龰ģٻһˮ⡣
ϸָظ|||ϵʯ΢ĸо龰ϵ¡
ȡ
ɹ̣㷿濪Ǹеȡ
Ȼ龰صԼߣ뱧ϵ⡣
ȻҪıͲҪˣ̫䣬ܲˡ
˿ԼͷϲûҵԼֻһԼҷûпԼ
һƺȥ׷龰ʱڳڣڰڳ
ڳҪȥ⣬㲵ӣ迴϶᲻ˡ
ǰԼ׼õҩһڳ±㿿ڴͷתͷ⡣
סʱ˵Ҫٱֻãָˡ
̾
ڷذ׽ҵʱ򣬾ʱ㿴龰װͦĴҴ˽
үˡ΢ЦĿ龰
龰üͷһš˪ˮĹâ£ɢߵ⻷
Ž䡣
һæ龰˵ˣҰȥ˸ԣճҾʰһ·ŻسԲ𡣡
龰Ϯˣ˵׽ѹ䲻һ˿ڷϲãˮֻ԰׽¶


216 

һ̣龰æתͣ½Ųʣʲôʱѵģ
Сʱһ»ش龰
𣿡龰衣
ˡ̿ڻش˵ҰķԸ߽ˡ
龰תߡ
үһ龰뿪ס
龰²Ӷһ£ת衣
Ǹ迴龰ϴ||ЦЦţͽһûзʲôšڴϵһЩ
龰˵ʲôûٴҪߡ
һЩ°һ龰Լżļæߣ㲻𣿡
龰⻰ӿһ||ȣһ衣
˯
龰Į뿪ϵ|Цݽˣ˵үû̸Ů˶ûУƽʱĹİɣ
һ뵽гֽæ˵УɲУҪҵӰүѧһѧϴᣬͽϾˡ
˵ţóֻ˵绰
һ˵ڲڰҸæҪһЩɫȡǣһЩԹĦŮ֮ĵӰԽԽãŷʲôĶԡ
ԣСӰԶԣһЩ䣬жپ͸Ҷ٣ЩӰҲӶ࣬ڸµʲô̽ǵƵһЩ||||MЩλ˸еĽѧȫңҶҪ
ټĿϣ龰Ѿ׽⡣
һ˲䣬٣еȴϲ
˯
ʲô
վſڵһ˲˼֣һ֮šű˽ȥ
ڼžڵƹŬԼȻ㿴׽ڴͷŴɫ㱲֪ʲô
̣վԭûпֻһ˫ķڿ׽ʱ˲ǳ
üһ˫һգգĴ۾ǣ΢ӣһ˳°¿ϸ쾱
ںڵĳΪϣԵȴ񾲵ģôŴߣվԭ
Ϊᡣ
ʱ׽ԼУȫ֪龰ѾվĲԶˮ
ҧ´дһ˿Σ춼ˣ龰ûл
ߣ龰ֱӻԼ䣬
ûһֱû˯ʵڵĸԼ϶Լ
̣龰ڿ׽ҧ´ɫЩʧʱϧ̧
׽ڲ֪ҧ´ȴڴʱһǽڷ޳İָ֣طϣָ΢¶һȻתͷȥ
һۣС¹ײ
龰ˣǰɢѩ㣬һ˫ÿǳԼ
ĿԣӼ٣Ķõĸоš
ˡȴŴ
š龰ɤͳԣŰ׽ǲɲ΢΢鼫ãָظĴ˵ҧۡ
׽ʱ龰˵ʲôҧԼ´Խߵ˵á
龰ͷڰ׽ͷһǣĴµḶ́۵ġ
뵽ľ˵׽巢ֻҪϢãĻŵıɡ
ô˯
㡣׽ѿڶ˵һ˵ҲųԺ÷һ˯
龰ͳһЦѾֻװ׽Ķͷ˳üǣĴˮĦ
𣿡
׽Ŵ龰΢Ĵ£Ҫܲˡ
龰Ű׽ߵӣĶߵֻǰųֻ֣ıСߵĲ˵ʵ
ƴԶ˵ңˡ
׽ŷŴԼе龰еĶֿģرּٰ䶯嶼ˡ
㡣ڲԼģ󷽷龰Ҳڵ
龰ģҪĲ࣬׽һˡ
֪ɤɳƶͳҲ㡣
׽ʱһ龰˵

Ļȸϲһɳ˵Ҫ

ƺ«һڣд˵иʱ˵ܲ㣿


217 ƺ«ϲ

龰˫Ѿס׽ԼĻɳƷǳ˵ʡ
׽ؿ龰˵㡭ɲԺһ𡭡
ԡ龰ԥĻش׽
׽һĿ龰᲻ûԼĻе˼
ʵĿɲǼ򵥵һһ
ʱ΢΢һȥ龰ʵ˼ܲһ롣
ֻǣ⻰ô˵ڡ
ô˵
ܲ龰һȻһƺ
ȻѾƺҲֻܱں龰˹ϵ˵ŵǿҲûк˵·ˡ
ټ⣬̻龰˵ȻڲŻ۰ɣ
龰ͷصڰ׽ģ̵
հɣյķǣҲ뿪׽
ۡûӦ
㶼ҵˡ׽龰˵ţ뵽гһ˿˵˵һỹ㡭
ȥ˯ˡ龰һ׽ԵûæȻ˵õ裬
׽龰˵˯ˣķѿڶ˵Ҳȥ˯ɣҽ϶ңȻϻ飬϶طȥϢɡ
龰ΪΣ׽ٸߡ

á¿Ǳ˫ɿȻվҪ뿪
׽龰ĻطϢгһ˿ա
ԭûģ㶺ˣô˵뿪
ŻصߣԼ

ʱ龰תҪߣһҧִӱס
һ̣Ű׽龰㣬ȫǶ԰׽İ⡣
ôˣƵʵ֪Լ
ıС޻ЩԥɣҪ벻Լ
׽˵ĺԥܹеԼ˵ÿֶԼƺ«
á龰̻ش׽֮õ
׽龰ʵխ˫ĴӦһɿ
ʱ龰ת׽˫۽§ԼĻС
˻׽һ
ôˣձס׽龰ɫǵĵæʡ
Ҳ֮ǰڲݵϵʱһոҲСĶһۡ׽԰׵С⡣
龰æ˵ҿ
˵꣬׽ĳĴ׿¶ڵУϸƽ̹ĸ¶鲻Խһϡ
׽û뵽龰ֱ·ֹûüȴװܵĿ
ûʲôѹ·ǰߵˣϾȫ¶ˡ
龰ỬһǿѹԼ֮еһа
ĲϣһϸС˿۲ѡ
ôңָⶼһ鷢˿ڣĶڲ
׽龰˵Լܿȴƽ˵һʲô˵ġ
ҩͿһ¡龰ϧĶ԰׽˵š
á׽ֱס龰ߣС˿ڲҪͿҩͺˡ
龰ܲ޳ɰ׽
ҷһ¡׽龰һЦȻֲֹ˼˵ǰϷȶϸ첲Ҷûôڱһ£ҸоҽĲУʹֻܲ㡣
ʵ˵ˣ˽ҲҪ˹Լ龰ǿԼĹġ
Ͼϧʸݡ
ǰûۣˣˣʹˣѹһˡ
龰Լߣеİʲô鶼
ʹˣˣһ䰲οԼĻһ۵ͺ㡣
ԭôһŮˣЩʶԼϾǰǿʤκ鶼䣬ҲûԼܹ˰æµߡ
龰Ŷ۰׽֪Ϸ࣬ȴܲģĿĺ뷨ֻ֧֡
Ժʲô鶼ҡ˵ڡ
׽һЦ龰˵ã㡣ôӣ¡
龰Ľ׽ƽڴϣĿ
ȻԼϵװ׷Աϣߣ§סļ磬һƽ̹СĲ§Ū
˯ɡͷס
׽龰ȻԴĻС
ıΪʸУȣ䣬䡣
ƺ«
ڡ龰Ӧ׽
ûи߹㣬ϲ㡭׽˵⻰ʱͣһ£˵¡


218 簲ҵƺ«

龰ɤӦ׽
˵ˡ
ס׽ȵĳ˵ѽ
ո˵ġ龰͵һЦڰ׽ںڵķϸǣ˯ɣ˯ʲôҶ㡣
á׽˳Ӧ
ǳҩԭģƤ۵Ŀ龰Ļ˯ȥ
龰ܹ׽ƽȵĺ§΢΢ս
ʵոʺ̹ݣΪóԼһԲƺԲɷ
ǣɷ򣬲Բ
Ȼ˵ȥֻΪľŶҪӦҲС
ľȱһֹͽһɣֻҪ߰׽ԼƺΪβмƺǾ͸˶ľĿˡ
ڶľһֱ뿪׽ûκ˺ͶԲ׽£ľűǷֿ޵
ľŻᣬҲͬ˶ľ̹Լ顣
Ű׽ķᣬǸİ⣬ҵĽ㲻Ҫ뿪ҡ
ʱһȥ˯⣬Ż˯ŵİ׽ĵİů
ֻⰮмĿɬûĵľ⡣
ʧȥ
֮ǰ巢ʱͷǳ뿪ԼûеڹѪܡ
û뿪ԼԼԸԼߣֻʱ˹ȥûлشΪû
׽˿ܸ䣬ֻнӴŻ֣ᷢĵҲˡ
Ҫ֪һ뾡취Լ
ԭҵŶľţöľųԼ
ҪľԼҪͰ׽֮ĸ鱻Լγ覴á
ľһֱΪͰ׽һ𣬲Լ

Ҳð׽ȥԼҲԲҶľţ̹Լ£ԲǵĸΪľŶ
ȫȴԼͶľ֮Ϊ
ı·Ųİǰ㣬ߵûбΪܵԼһð׽ѹ
תԶûйϵĴüͷšţʧְǰѴϡ
׽һֱ龰СԴ˶Ȼ¶СԴ¶һͨȴ񾲵˯ա
龰ϢԼѰ׽
ǰ׽ûѣ˵˯š
龰˿ϵḺ́һЩԱ˺ѵҲ˺ܶࡣ
õ׽һܹ˯Լߣ˵ʱҪһɲԼҲûԼ뿪ֻǷ
ֵĲɢȻһκͺõ˴˶ͷһǡ
ȴߣҲܿģڿԲ뿪Ҳܡ
΢΢̧ͷǰ׽Ķͷ˫ۣգ΢ĺ촽ϣȴе
Ϊԭô龰Դİ׽˳Ľë΢΢ȶһһ˫ȴâĴһαۡ
Ű׽龰΢е۾΢΢鼫á
Ҫˡ
׽ϵ۾ӳ龰Ƿȴ͵Ŀݡ
һʱЩӦ
龰İ׽һǣִ˵ˣ˯ú𣿡
׽龰ͷˣҲع
ʱ΢һˣüۼ޷εɬ
ˡԼ龰뿪ԼҲϲԼ۵һۿı
гһ仰ģΪ仰ǣҸһۿİԼߡ
ƺ«ĶɳƵĽ
龰ڡ
׽¿̺ԥ龰ĴһǣȻ¶һĨЦݡ
簲ҵƺ«
龰һͣͫ͵һһͷס׽Ĵ
˵簲ҵƺ«
簲
˵簲˵ƺ«
δ˶˵簲û˶˵
ЩȴֻܴӰ׽ĿжԼ˵˵簲Ҳ˵
ֻΪƺ«ƺ«ģҲֻġ
Ļۺܿġ
ƺ«Ůˡ
ʱ׽Ŵ龰Եּе¿عֹ̧֮סĲӡ
Ϊ׾ĻӦС¹ײΪĶ
봽Ľеζۣ龰ĵŰ׽Ǳֲ΢΢սҲܿƵ̶˷Ӧĳһ̳
Ҫ


219 ί

̣׽һΪһסԼĸ
ܵҲ֪סԼĶʲô
Կף龰ĳһλ
һϣʼŵ޴롣
Ҫ֮ǰڲݵûɵ飬龰ټȥ
΢΢龰΢ǣһֵĿʼȫ
ƺ«ƺ«ƺ«
ʱģ嶼龰һˡ
ĶǣΪĴ
֮䷢ϵЩ죬Ѿȫ޷סƿ
Ը⣬ĸԸĸ
̣龰ǣ֮еĿԽԣе㣬ֻ龰
龰ңѾҪ޷סԼǡ
κ˺鶼ΣңҲһֱԼš
ڰ׽ǰЦΪ޷ơ
һǿʼ۾ζ
Ĵеζÿһʱʱ̿޷ơ
ÿһʱ뽫ԼǽǣȻݺݵƷ
ڣԲͣҲԲڿԼҲ˵Ҫ
ǣ˿ʱֿȻԼǰ||||˿İ׽ỬǳŬȥȥԼҪġ
ҪҪܿգȣ꣬ܡ
ȻջûҪΪģֻΪԼô˽
ûж̹ԼĽ飬Ҳûж̹Լƺݡ
ȻҪĳǸûϵҪĳ֮ҹһҲһӶǵ
ǵһҪˣҲԸԼҪʱĵһΣΪ޳˽
ҪҪ
Ҫ֪һУ֪˶ã޷һӡ
һʵẠ̊́ܲûа취ʵ򵥵Ը
ڸеԼϰ׽ʱÿʱÿڼ尾С
밮ȴֲҰԼҲԼ֪Լȥ˷ĸ顣
ȴʹ࣬Žӽһ̽ԵĿ
пʵһǳԣְ׽Ҳϲ
ſζɳԵʱζͰ׽ӵһμһֱìܲϣڿһ
ϲǣΪǷֵĴڱǳг̵ĴڣûǣԶζľ
Ƶ֡
ʱ׽͵ʹϢһ˫ˮִŶģһɬĿǰߵ龰
Ѿ׼ҪԼôͣˣ
̫࣬ûҪֻ飿
һ뵽ˣȻίҪԼֻ˵Լ
һλзӦˣôͣ
ЩˣΪ龰ƽһζԼʾɡ
ΪеˣֻҪһȥЩ˸ӬһΧת
һ˫۴ɫĶԼ޲ðԼ·˺ȻݺҪ
Լ͸龰лȴҪԼôܲԼ
ֻܳԼϣΪ񻹱ס֪һλˣǳǳˣзӦ
ôܣȻ龰зӦʱʱͣ£ֹͣıᡣ
ﲻˣȴϲ¶ʧܵɫɲ뱻龰ΪԼλ˵Ůˡ
龰Ű׽ģͷһǡ
𣿡ɤ
š׽龰Ļ⣬Ҫ˼ȥܻΡ
龰װ׽ͷţȥ͡
׽Լûʧﲻܣټԭûһθڡ
ԣ˵ϴ裬ҴڣʪģҺܲ
ȥˮ龰ڷĿŰ׽ĮΪˮᣬ촽ɳ˵ܿ졣
׽š
ʱ׽龰ȥҵԡڣ̧סԼܵĺһ
ôôôʧܣŮ
ȻһλҪҪʼЩԼ۾ֱ˵ǵ۹⣬ôῴûŮˡ
ܰյԼ̫ʧܣʧܵ龰ѹԼ֮¡
Ȼôû
ȻǣзӦʱͣ¡
һ뵽ˣ˫ֳŴҪ𴲣ﲻĵĸɴ龰ԡҺú


220 

׽һնʹһεڴϡ
ڴȫðһ֪Լ⡣
龰õĻðֲȻˡ
ÿζõĲҪҪģȴˡ
Խ룬Խ
ˣŸҪ
һҧ˫ֳŴҪ´һǰʧܣˣˡ
ҪҪ
ʹѣεͷڴʱö
ϵʹţ˫ȴӴŽŲڱĵذһԡҷ
˸յſҪȥţȴȻ汻򿪡
̣龰һǰİ׽û뵽Լ𴲻ǰ
ǣỬòײ΢ϢһѪܲϡ
Ϊ׽ȫʪϴĳȻܴ󣬿ʪ·ϣճ
ûд£·ϣôУǰʣԲ
һ˲䣬ˣΪ㲻ҲܹܵеָУ
ƺ«׽Ȼعȴûע⵽龰ķ˵ҡ
׽Ļû˵꣬һϤְĵĻ
ôˣ龰гֵĵĿŰ׽ЬҲ
˵꣬ɿȻһڻ
ԡҷˮȥݸܶࡣŻ޶˵İ׽ɳƶ˵š
׽ûϰ߱龰ڻһӶһգԼǲһûУɴֱǿ˵뷨ȫ⹫ʧˡ
龰ϸҲĵԡױϷһɳ׽ɳϺ
ôһ̵ԥȻϥǰһ˫ǽڷ޳ÿ֣˳ָطڰ׽źɫŦϡ
׽ڿ龰ٶ𾪣ͬʱ΢΢ΪԼ·ԼƤ΢ֹסļ¶
龰Ҳ΢һηŦôѽ⿪ƽʱʱܼ򵥣ȴڽ⿪׽ϴ·ŦۣĶ
·֮ǰҹ巢ʱ֪Լôѵ˰׽·
Ӧ˵˺·
ѣȥ·Ȼ岻ĳУָоǰδмĶ۵ĸоļӡ
ŦԵúܱ׾ָУһŽһŽ⿪
׽·Ŧȫ⿪ǿ̣ߵȥ龰һۡ
龰ǰڰ׽续壬һαȣǳȡ
еǹ޷ƵĿԽ󣬴Ҫɣȴ̵׽ȥԼ
ˣ续ƲۣƲסԼ˫ֱӸһ÷֮ϡ
š׽һôֹסĳʱɳϡ
˲ȼ龰е⣬紥ǰܲˡ
ȴɿȻϵĳ£һԡڡ
ҡ㡣ȣٵ˵뿪
ˮû׽壬ʱԴѣ忿ԡתͷ龰ֻ뿪ıӰйϵԡš
ƺ«ŴŴĽȴᣬᵹֻԼ
ֻ龰ѵԼԼһȫ㣬ס
ᣬᣬƺ«㡣־ȵ˵ţҰ˵Ļû˵ڣûرң´ҲңҾ㡭
Ƶԡڣ׽ߣ
龰԰׵Ŀ͸һĨ糺죬̧ȥŷԼûϵأȴٵеȱܡ
æ򷿼ſڣϢȫǰ׽ϵܰ㣬ѳֲס뷵ԡҡ
С
Ҫ̹Լ£˽
¿̣򿪷˳ȥһȴվſڣȻ˺ܾá
ˡһ龰Цر||Ҳ˰ɣ˯ú𣿡
ô˵ţ龰ͷţĲӶûֻ뿴һЩܵ˿
龰һ֪ʲô
ȡһ²¶ɫһ񶼱Ŀ裬裬ȥ㡭
ү㵽ûкͽˣȴ̲סֱʳ


221 󲡳

̣龰һޱһ˿Ѻۡ
չ˺ý˿˿ơ
գתߡ
١ĲУҲ֪Լֱ׵үֻүΪ顣
̫ˣ֪龰ûкͰ׽ֻȴʰ׽
Ͼɲð׽ߣŮƤʱôһʣ㲻ýΪ˱Զ龰
ʣֻת˰׽ȥ¹·
׽Լԡ˺ܾãԼĲͶ龰Ĳʧ
ϴһĺˮƣ˺ܶ࣬ľʹһЩ
ˮȥϴͷȻԡȥԼ
衭ͷմſھͿʱ㵣Ȼͻڣ϶龰˰ɡ
ϴ˰ЦݿĿŰ׽˵Ҹѡ·ˣ㿴ϲ𣿲ϲĻٸ㻻
׽Ļȴ͵͵Լԣֲûп龰ʱһְ˿
ԼңӦû
ҪǱ迴龰Ҫˡ
迴׽һĻţ֪̾׽ʲô
ұҪ㣬ѯúòҲԺҩҲҪ㣬úϢ
˵ţÿſλãȻȥ׽ѡõ·
˯ǳǸ˯еãѾ÷֮ǰȥķţ˵ȵȾȥҾûϴ衣
׽Ļ̾ûк龰˿
Ǹȷ̫˯Ҫ˯ᡣӹ·Ȼ˵Ժ˾ͲҪԽ
Ҷ˵˽˱ͲȰĿŰ׽˵ɾԼֺóԡ
Ҷ˵Ͳ׽ЦţھԺзϰˡ
ԺȥϷֻҪǣȥͲ͡˵š
á׽æ˵ţҶϰˣֻҪʱóԵľͺá
ЦеӦãġ
׽ĺģѡһıɴ䳤ȹڵϵ龰Լӡµӡۡ
ȥͶ˽Ϊ׽ƽȹ֮˵š
á׽æ˵ţȥ
Ҫ˵龰ȥòͣһ𣬲һڷ档
裺ãﲻҪҡ
ʲô׽΢΢Цţչֻˣõġ
С˵ţһȥ
׽á
ڣѾµͰ
ǰ׽ֻϳ˾ֿθķ֮⣬ֻǰڷһ˫ӡ
⡭
ҲʹʱԼסʱ˵龰ϰһСòͣԳڼѺһò֮⡣
ûùһβ͡
Է龰һ𣬽ڱһˣһӶԷ˺θڡ
衭Լ˵裬װ˵龰Сò𣿡
һ׽һ̻⣬Ц˵ûǲһòͺưҪôһòͿɺã
˵꣬æһŵ˵ţǸ龰ǱڣǲܺͬԭҸո˵Ǿ仰Ϊ˵ʵ̫ʧˡ
׽ץסĻ˵ţǸʲôڲڣʲô˲˵ģǶһˣȥ龰ĻһԷɣȻҲһ𡣡
գæ˵һԷҲ֣в˵˵Ļ²ΪŶ
ЦǺǿŰ׽˵ţúúã˵ˣòͣȥһ
ҵǡ׽΢Ц裬ȥһ龰ò͡
á˵űת뿪
˸յͿ¥
ɫװͦɫ̷һ˫ڣ¿ޱ飬ɢ˪ơ
жϲЦ˵ү̫Ӣˡ
龰裬뵽ʵǾ䣬Ͱ׽ûһ
үȥСˡ龰ԼЦĺܿĵ˵ţ㣬ڲòأȥɡ
龰¥ʱȥ׽䣬һ֪
ʵûдȥСΪѾԺòͣһ˹µ


222 

Ҳҹȥһòֶ͡龰˵ţҾͲȥˣһ὿˵Ͳ˵ˣˡ
˵ţЦԽָ龰ԵүںϲһҪúðסصƿ£ԺҪìܣúùӣȡӡ
գЦеת뿪
龰һ²һΪһȡӡ
ӣ
Ͱ׽ŸոչĥڣſʼֲһƲôܾкӡ
ûҪ׽ô
Ļʼһкӵ龰
һֱźӣһ§Ű׽һվһҲҸ
ֻǡ
һʹ޳ַԼĿڴ
֮ǰ̲ס԰׽Ŀֻܿصˮ³ԼܾãŽԼ֮ж԰׽ǹаѹȥ
ĿڴԼץ˵˺Ȼƹʹ
ʹ˿ʹʹʹһְԼĸڳͲʹ
ʹΪ̫á
Ҫ˰׽Ҳֻ޾ʹ࣬˺ӣǺӽСûиףܿ
һ뵽ж۵ŵʹο֪׽̹֮᲻뿪Լ
ʹ
ʹʹеϢѡ
ʱæһȥʹ⣬ڵòͣ᲻͵ȡ
޳ֱĴȣ߽ʱ㿴׽ֳ°ͣ߿Զ岣Щʲô
µĲӶʱͣ£һĶѡ
һ̣׽ڲǰںڵĳɢڼͷüһ˫ˮӯӯ֮ĺ촽һ׷
ɫȹӳĵף͸ڣΪ϶һǳĹâʥĲ£Ĳɷ
̣׽еһȵԼϣдһ˿ȣȻתͷȥͿ龰վڲԶԼ
һ˲Сĸֱֻ龰һ˫ڵķǳȴǳԼ
磿
᣿
ǰ϶ΪԼۣȷûпĵȷȷԼ¶簮
ƺ«ᡣ
ڡ龰ͳᣬߵ׽ߡ
ֹסĶ׽ǰͷӣһǡ
ϵ΢ð׽ļһæתͷſڴû赽ʱ˿
龰һףŵú亹
ƺ«۾Žߵ龰簮ĶۣŴ˵㲻Ҫһ迴
ȥæˡ龰һȻ׽еĵģȻɤ˵ġ
ܲ𡣡׽ҧ´дĵģ֪ڲáһ
û˵ڣΪ˵˵龰뿪Լ
龰Ű׽ܣѹһ˵ԼƺǩԼɷ
ô˵˵
ʼͬľԼɷݣѡȶ̹Լ顣
ҲܺڣʱҲûͷ
ϾľһֻҪԸùһһͰ׽Ĺϵ
Ҫ˳ŶľţˣŲð׽֮ѹ
Ҳ¡˵ţȻٴӣװҲ£ڣ㲻¡
׽ӿ龰ﱻǴĺܲܡ
һٷֵĲ죬Լƽ
ˣȥæʲôˣ֮ǰҶ˵һò͵ġ
˵Ͳȥˣõ龰˵Ļ߰׽𴲵ںܾˣ˰ɣò͡
׽裬龰ѾԼλӸԼвˣߵĻû˵ڡ
龰޳Ź׽ԵĲˣһ㣬СĵĿ˿û֮ŷǰĲ˵
ңԼҲЩ׽ճһڲ˼龰ԼһûԸԼˣ۵ļ˲˷
龰¹꣬ſӽ׽޸ԼĲһڳ¡
ҡ׽ŻԼû龰вˣε˵ûŶ
Ҫꡣ龰üĿŰ׽ζ𡣡
׽ʱһ̣龰˵ϽԷ
˵ţв˷Լߡ
е龰ϢԼ¿ݱŴԼУ߻ûüĲ˾ͱԵ
㵵Ŀ
龰дͳһЦŰ׽ͳ˵óԡ


223 龰ʣ

׽񣬴ϻ龰΢Ĵǡ
ѵü۴Ц⣬ЦĿӳ谮Լĺ
ˡ˱콿͵ҵġ
𡣡龰Ű׽¶ɰߵӣ˱ͷ˵Ҳֹ͵ߵĲˣһ㡣
׽һͣͨ졣
㡭龰Ҷû취Էˡ
龰ͳһЦŰ׽ɰӣĺԵ
ôһ˵˵ã˵ˣúóԷ
׽¿ӣ̧գȶ΢Լ|||ɢһЩ
Ǳ龰ŪĻȣȷġ
ЩΣǰѱ˸Ϸ˵˵龰ǰõĻ˵
һｵһһ˽һˣѾ龰Զˡ
ҲŷֳĬԵ龰ʲôʱҲôô˵أ
ȣ龰׽СٶһŵĵĿϾˣ廹ȡ
ܲû𡣡׽һ龰Ļѿڶ
龰
Ҹ׽龰һ죬˵Էû¡
龰ĿŰ׽û
Ǳõ뱧ÿÿ붼һ
׽ſӼԷǰ龰ԼһСĲˣ״вˡ
õԼĿûù꣬Ϊ֪ϲԼܽӴ
ڼһڲ龰һͬòͣòʱŹˡ
ֻҪ˵Լıڣκ˿ΪһλǣһλĹӡ
ʱиͷ뷨һȻǸӡ
һٷһõĺܰ龰ĵİѰ׽ҪԵĸðҩ׼һˮҩ
׽ҩ֮龰˵ƺ«ҵû𣿡
ᵽ龰һ²żڳ
ڳȥá
׽á
龰뿪
׽ü龰κνǶȿ޿ޡ
龰ȥ˳⣬򿪳ʱÿ涪һİɫһ뵽ڲݵϵһĻȴϧ
ΪҪǰ׽ûз⣬ͺˣҲΪŮˣҲûȥľ֮飬пԡ
ϧʱ££ϧʹ
˳ַһԵϣȻ򿪸ʻȿ׽ֿ֮ǷŵҪµֽ
үʲôžȵ𣬡ôûȥ㽿
龰ϳţˮ衣
ϴһ£Ȼ¹񡣡
辪㵵ĿһϵĳһۿȥͷֳӶûˡ
Ȼ֪ʲô飬˽龰ĳ¹˵ԺҪ
һҪ뵽ľǰ׽·
á
龰תҪߡ
үôôֽ𣿡ȿ龰Ůʽһϳǰ׽ģֻǮ
龰û衣
龰ĳСߣȻһͬ˵ݡ
˵ţүǲǽҪǮҪĻԸ
龰ĻһǮ
㡣ֽ衣
ס龰˵ǮʲôֲȱǮ
ǮǽǰҵĹʡ龰˵š
ǮģΪȻù˵ܣʼҲҪǮ
סʣ
㷢ʣ𾪣˵ڲΪٵװΪ֧Ҳ
龰ûǮԭ򣬴ʱſְһǮˮ뿪
裺
龰ֱȥ˲֪׽ڵ
ǣȥȴû׽
üͷһšȻȥ˰׽ңǷһˣҲڡ
¿̣ȥԼң׽Ҳڡ
ס֮ûȥȥĵطôܺȻˡ
һ̣뿪ķȥ¥¡
𣿡׽εε
龰תͿ׽վڲԶǳǳЦſ
һ
һϮɫĳȹףںڵĳ´ţһ˫۾ЦĸŮվԭأ
ߵǰȻ󳤱һӵס
ȥˣҲǻᣬ˼賤֪Լ벻


224 ̫ˣҲϲ

׽ЦĿ龰鶯۾գգ˵²¡
龰߿ɨһܣٵķ֮˵ȥˡ
׽ʱ쿴龰
̫ˣҲϲ
Һܱ龰һ̸߰׽ܱܱ
׽龰ŵӣһЦ
ˣһǺȣȥʱȥϣϴҲ˵ŲҲȡ
Ժȥ龰§Ű׽ϸ壬״ŵ˵š
ûô顣׽龰ЦţȻ˵ȥŵңȥ
Ҹһȥ龰Ͱ׽һɲһ˵ڿ
á׽Ц绨ĴӦ龰ҪɿŶҪȻôȥ
龰ڰ׽ɿȴֱסС֡
׽һȻ龰ǽڷĴԼ֣ǳǳһЦס
龰ôûֻҪͰ׽һȥܿġ
Ű׽õϵڱзڡ
¿ֱ̣˵߰ɡ
׽Ҫ̵ڿڰУ㶺龰Цü䣺á
һ̣ȥæ龰£˸մӹսǵһ۾Ϳ龰Ͱ׽üӵӡ
ŵüæתߣɲݡ
ϾСү¿ɾʹˡ
ڣ׽ʵɳϺ̾󳤳³һ
龰հ̷ϣһ׽̾æһԣæ߹ĵʣôˣǲﲻ
׽߷ǵ龰һЦҡҡͷ
ûвڸ̾
龰
Ű׽ʣ̾̾ʲôǲʲôˣԸҡ
׽
ŽԼ龰СԴͷϣЦ绨סÿ֡
Ҹ̾ǰֻæһηߵÿʱÿ̶ܿģΪʲôôҫŮǽ֮ѡˡ
龰֪׽ˣ˵ȦĻ
˵֣һ
𣿡
׽һЦݽ״ſɬ˵Ѿ˰
龰һ߰׽Լݣһ˵
ֻܹһ˵Լȥ֤Ľ顣
׽һЦЦݴѹ
˵ɣڹЩԺҪᣬҲ
龰
׽ҧ´³һȥǻеѹ
¿ֱ̣ǰϱݸ龰
ġ
龰ֽ˰׽ݸԼϡ
׽ԼһȾģҲϲ龰ߣϲ
һ˵ţţ۽жһ㣬ζ
ʱû˵ıӾͱ龰ߡ

ҪⱭ龰˵ԼûȵⱭϵݸ׽
׽㶣Ӧ龰СٶдһԼ˵Ҷȹһԡ
龰Ű׽ķ⣬Сһϣɿ΢ʺȡ
ţҵİ׽ڰϷ£Ҫֻ
龰ĵĴֻݸ׽ûˡ
׽һ¿ʾû磬ûˡ
һ𣿡龰Ű׽Ҫֻ
ġ׽龰⻰оԼ˿˿ζЦ˵ƺ«ѵֻĴף
龰׽ɫ֪˵ʲô˵ĺԥǡ
׽龰ȵĿ˵һû˵֪꣬˵ʲô˵ǣ
ҳԴס龰԰׽˵棬Ϊһֻ
׽һ㶣漴ЦİֻϣЦ˵úãҿֻҲֻ磬Ҫ
رȻԼ˵Դ׵ĻҲˡ
龰ںĸоܿġ
ڣ׽龰죬շǳܰûκ˹š
龰ϧԼͰ׽һҸʱ⣬ϲɰĿ
һ㶼ƻܰһߣȥǶһ
һòͣһ˵ЦֱҹĻ٣׽صֻ֮硣
龰Ҳ˽׼·İ׽һ
ƺ«ôˡȵĿΪطˡ
龰Ű׽ƹȵĿƶͳҺ˯


225 ǲǺû

׽龰Ļĵŵ˯ȹˡ
ûɣ
龰˵˯
Ŀż龰һ˫ƹԼһǷĿĿԼ
ˡ
飬ǳǳһĶ˵˯
⡭֪֪ڶԼ˵⻰ʲô˼
ơƺ«㡭Ŀ˵ˡ
ڡ龰һߵ׽ǰƻɤͳ˵˵ʲô
׽ۿ龰һһĿԼվǰɢŵİԵϢУ˵ĽŲɺһ
龰׽һǰһ
龰ǿƵð׽һκһ󱳶¹ϣѾ޴ˡ
ʱ龰˫۳¹Բཫ׽ڹϣŽŵͷӣĴ
ûȥֻǳǣȻͳ˵𣿡
׽Ž߾龰Ƶ񣬻ٵͳԵӷĶ䷢飬峹׵ˡ
˻龰˵ܾĻҲܾ
ɡԡŴӦ
龰ͳһЦһǰ׽Ĵûǣǵĺ飬ֳĶġ
ǰ߿˵İ׽ǳĶʵѰζ𣿡
׽
龰˼
£ǽţϾĵһΡ
οΣ
ÿǰϷˣ·һԼ
¡龰û˿Ŀʱ˵ǡ
ţ龰Գʲô
ǲеƤ㣿׽һ¸龰
龰һû׽⻰˼ʣΪʲôô˵
׽һʱ֮䶼˼˵Լû龰ϴԸԼԥ˰ֻ˵ҸоеƤ㡣
Ĳá龰һ׽⻰Ͳ˵˵Ļ
׽һû˵ô龰˵ãæ˵ûУĺܺãҵ⣬ҡ
ҡ龰ͷװ׽ӣĴǣ֪룬֪һС
׽龰ﴥĻһεԼź
ǲǺûֱ
龰
һӦ׽
ֻΪһ
ΪԣԷˣˡ
ԣôûŮˣҲϲŮˡ
㡭׽ҧ´ȻЩڳڡ
龰һ׽ҧ´ͷסԶ˵ҧۣۡҧҧңҲۡ
׽
ҧҧҲ֪ʹġ
ңŲҧϧء
Ҳۡʵڳڶ龰˵ԭѡ˵˯Ļȥϴɣϴ˯ϴ費˯
Ҫطϴ龰֪׽˻⣬ȴҲȻ˻Ȼ϶ڣȻָ˵ߡһϴ
һӰ׽һգ˫һôվס»ȥ
龰һ㣬ּʱĽ׽ӵԼС
׽쵽Ӹ龰ֱ׵巢ΪĻ档
ʲôʱôôãȥҪ˵ˡ
龰һڰ׽գ¿һڻԡҡ
˫ŵĺȻڿգð׽۾Ŀ߾龰
ˡ

ڲǾˣ𾪡
ǽźͻңԭͱ龰õļĲУô˵һϴ裬Ȼֱһȥԡҡ
岻ֹ֣ĻĿӢݣȡ
һз̫죬쵽Լõĸһ
ԡҺɡ
͵͵ĿԡſԽԽԭû׹ϵűý߿ȥ
㡭ƺ«㲻Ҫһϴɣݶڴ龰
龰Ű׽ſԽŵʣУ
׽׵Ļˣ龰ǳˣСӡ
һһŮһ𣬻ȥԡһϴ裬Ҳ֪˻ᷢʲô顣


226 Һܿ㻹Ըһ

׽ߺĿ龰
һʱ˵
Ҫһϴ裬ܾܾȫ˵ڡ
ʱ龰Ű׽ԡҡ
һ̣׽嶼Ŀ龰
龰Ľ׽ԡڵɳϡ
һطϴ裬ϴþϢĿŽŵİ׽ɤ˵º˵
գڰ׽һǣת뿪
׽ˣβߵ˵
龰Ϊٶ𾪵ͷ˽ᣬȫ˵ȴ˵
ô£
ȶ˵һ˯Ȼ˵һϴ衣
õĲУȻƮƮĶ˵طϴ裿


ܣǴ̼
ˡ
龰쵰Ĵһ
׽ǳԼͳҩֱɴԽԽ
˵Һ˯
˵Һһϴ裡

ˣÿζóˣˣŻ𲻸
¿̣ڵĴӴȻߵſڣŸ淴
˯Ļһţһϴ裡Ҳ˯Ҳϴ裬Լ˯ȥ
˵꣬תصɴ
˯˯ֻûҲûֻ˯žʲô룬뵽龰
һ̣龰ϴ裬һɫԡۣԶ̷տǷ΢¶ʵؼɢŸŵĹ
̧ڣΪദ˿¶˳ҪǱ׽϶ۡ
ֻǡ
üͷһšַڰ׽űȴš
Զ׼׽Ÿˡ
˿ţȻת뿪
ڵİ׽Խ˯ţȴô˯ţΪﷳƵĲС
ǲۣһ͸Ӳ˯
ʱ뿪ûõ龰ص׽ſڣ޳һԿס
Կײſһšɱ򿪡
¿̣ƿţַƶû
еԿ׷ſڵϣȻֹû԰׽
׽ѵƶˣҲˣȻԸҪǿƻӲˣ
վſһӦ˷ڵĻ谵ĹߣҽĴûڴ˹ߡ
һ̣ߵ׽ߣһۿ׽ڴϣΪ˹ɵóԼ
Ĵܴܿ󣬵סΪĴ󴲣ڻ㿿ڴߣصľҲߡ
Сߣϣ͸е׽һ
׽Ϣ龰ѩ㣬ȴΪûƷߺܰ
΢ַԼϣĵһ˯ȹܵ
㡭ôģˣһ̫࣬ʱʮ㡣
龰һð׽СԴԼֱϣӦԿס
׽
龰ͷڰ׽һǣΪʲôţ
׽ݺݵĳ
龰
ƺԼûɣ
ǰ׽ˣǾ˵ˡ
Բ𡣡ɤǸĸ׽Ǹ
׽
⡭
ǳ龰һ䡰Բ𡱣һ˲佫жŭ
ж
㡭ȴ˵Ļˣʵﲻܡ
ˣˣʲ¡
һ̣תͷһҧסֱۡ
龰䷢һƺд̰ɰ׽ҧ
׽ݺҧ龰ĸ첲΢Ҳûма㷴ӦôԼҧ
ⷴҧֱ۵һɿһʹŲȥԸ
龰յģָоܡ
ܹˣҪôɡٴοϧ泯š
Ҫ׽õĻӦ
龰طڰ׽ϣҴˣԭҡ
׽
̧ÿ龰Լϵ֣һ˸ԼǸεʵû취һƢûе˵
龰Ű׽ҪҺòã
׽Ŷ龰ԵýŵΣҲĵȷȷ᲻š
㲻˵º˵˵һᣬſڡ
龰Ӱ׽һν§ԼĻһͷû뿪ԼȻӱס
ʱţȴ֪Լ޷ܿľŴһν١
Һܿ㻹Ըһ𣿡þȫʰ׽


227 ޷

谵У׽龰ӱ§ס
ûпôԼԡ
ǡ
龰Ļͫһ𾪡
˵ʲô
ܿȻԸԸһ
νסҲȫס⻰ʲô˼

ΪʲôȻԼ˵Ļ
ѵΪոȵͷԼǸϴŹ˵
ǣܹ龰е棬˵˵ġ
һ˲䣬ķ·һ߱У䵽£䵽忪ʼ΢΢
ƺ«ȵĳ㡭ö˶˵ЩʲôЦɲ棬ԺҪ˵ˡ
ܿ
ܿ
岻Ǻܽ
ΪԼŪ˺󱳣ܽһⶼûС
ôܣô
źìܣԼҲǺòײһ֮ۡ

ġ
ҲҪϲȷԼôҪ˵ֻ
龰Żа׽ڷ˵£絶ʵܺ밲ȴ֪εİο
Ϊ˵ʵΨһľǸƽʱ䡣
ǰδеĺڰ׽ļĹѪȫ
¡
¡
ⲻϷϲ龰׿˵Ļβ£
ʵ̫Լںÿһ뵽ĸŵԼǰ
ʱܾöֵĿ־һϮͷ£޴롣
޷Լߵ龰һ뿪ԼֻʣԼһ˹¶Ļš
ܹˡ
ܹһ˵Ĺµ޷ʧȥ
Ȼſʼúһ𣬵˺һҸ
ûᵽΪҸʱѹʹ࣬¡
龰еҸ֪ܹԼеҸˣ޷ʧȥĽ
ƺ«㲻Ҫ˵òáŻҵʳ
龰Ű׽ǻʹѡ

̣׽Ѿ޷ܵķס龰ס˵ңոն˵Щֻ˵ġ
龰Ű׽Լֱۣ޷ڸǵĿֻž
߾룬ܹһ˫۾ˮĿ
˵һ䣬Щ˵ԼҪĻЦ
ǣ˭ԼȥЦ
ʹ޷ǳϧ׽ڲʱҪ֪ԼһУƭĸװ׸ֻܵõ޾ʹࡣ
ʱܹᵽľΪʲôķͰ׽һ𣬻жľŶ˵ЩʹĻֻܽ
ƺ«˵˵׽龰˵౻۵ŵۣþȫرʵ˵㲻Ҫ˵˵ոֻ˵ģ˵˵ҵģƺ«
龰ʹΨһıؽڰ׽Ĵǡ
˵ûа취˵ĳǰ̫죬쵽ʼϲ쵽̹׶ô
Ѿʼȥ߰׽ԼʵݣԸñڵݺദమҲ˵Լƺ
ΪǩԼĻҲ㹻ǳŭ
ĵһ̹׾˿ʹڶ̹γܵˡ
˵òã㲻Ҫҡ׽
ģĿ߾龰֮˵ĽֻһֽȴȻеǱ˴֮Զ¡
ҵĲٳʧȥҲһǰƺ«˵˵㶼˵˵úõģܽ
ô꣬һֱ־壬ۺʱֻҪ̸Զ뵽Ķĸŵ
ǰǰۿĸ뿪֮ûҪĿˡ
龰ʹ಻׽ޣôܻܣѹ
˫ۣʹѪ졣
׽۾龰΢Ĵǣϲ
Ǵ˿ͷԸԼ
Ҫ˵˵Ъ˹Ҫ˵Ҫ˵ոЩ˵ģܽ㲻
Ϊʲôô࣬ǰҲҪ
ʲôЦ
ʲô
ٵģǼٵģ龰ƭ
龰֪Լٲ˵׽
ӽӴ֪Ŀ־뵽ĸŵ˵ԼʱŻ
ŵǰ׽һӶ޷Ŀ־壬ͬҲǶľ޷Ŀ
γ룬˰׽Ūˡ
Ŀڶ˵ǰ㿴ҺڷʹӣΪҴСͺͨ˲һΪϱԸ׵䡭


228 Ҳһ

׽龰˵ʱ̧ס͡
ҲҪҲҪ˵£ֻҪ֪ƽ½ߡ
龰Ű׽ĹԼĴϣҺµʹ಻
ĺԴĸţ
˶֮⣬޷ȥĸףľǱ
ڱһ棬ҪŶľȻǰ׽
Ϊô˳ᢣڰ׽ǰԶûš
û˵Լԭ֮Լߡ
ľû˵ûԸʹࡣ
һôȥ˺ˣʲôȥˡ
మˣһ˰ˣʣ°׽һ
̹ס
ö̹Լ£ҲҪ̹Լƺ¡
ʼݣȥƲƺݣñ龰ݽӽǶԵģֻܲõκΣĵΪǸһ׵ˣûаѹ͸
ǣˣջظո˵Լ£ҲԼѾĵ¿־塣
˵ĻղܣĽһȥ˼룬һµìܡ
޷ջأǶ
ȻȴԼУȴ׽ԼĴ𰸡
յ֪ܿѡ񲻺һ뿪ȻвҲֻ̹Ȼܡ
ҪԶ䡣
ԶˣҲᰲźһкúñһ
ὫԼ֮£Ҳܾʧȥĸ֮޿ӡ
ĸ壬Ҳһһǡ
̧֣΢΢ÿ׽֡
ɳƷ
˵˵׽ȫǳ龰ȥұ죬죡ߣ뿪ҵķ䣬Ҳ㣬Ҳ˵κλ
龰ڵѪеİ׽ʼҪƿ
һֱ̽ۺؽԼĻУǿеԼ
ЩһֱҶ̹ףҵĿԣҡ
죬죡ҲҪЩ׽龰ŭţһǸƭӣʲô䣬ʲôˣʲô֮ҪСģǶƭӣǶǻѻƪƭӣǸҪң
ߣſңߣ֪ԼƤĺһԸһһ𶼲ǰҲҪĲ㡣
ǲҪҲúϵӽǱڣֻɷƺıڣȴ˶Բɷ£ҳ첻µĺһһжÿʼһжÿʼ
龰Ű׽ַŭĳЪ˹ţһѪ졣
֪ĵìܣǴԼýӽ
ǣûг죬ûУΪϵľɷƺƺ
˿̣һУɻ˵ڣҲ޷˵
黹ûܣҪ˵һƺ׽ɷûг죬ˡ
һڻҪԻһӡ
пԣ˵ãľҲ˵
˵ֻܽرŰ׽ŭڿԼĻﲻϵŤ
ǺƤ治Ҫ׽龰ĻﲻԼѾƺŮˣѾӣмݲ˵ҲӲûΪңͻһĺܺá
ҸԼģö㱧л룬ΪƺڵӽңҶ˵ĶԣҸù¹İ֮ľֿھǱڣԶҪ̫Ҫģֻʳ
龰һӹ˶԰ɣŻ˵Ļ֪Ѷ˵뿪㣬ɣúıڣ㲻ԲƺҲٷҡ
龰Ű׽Ļû˵ʹʱ˵޷֪뷨
ԭΪ˺һ𣬲Ż˵ĻȥƷ롣
ôܻ壬޲ÿÿ̶һ𣬺޲ýǶԼ֮УˣҲֺֿǽԶһ𲻷롣
ô뿪᲻ãҲԸ⡣
ûпڽֻͣ˵ʱŷƺĺá
֪˿˺ʹȥҽԺͷƿ
Իͼ壬õ鱦ʦΪĶûзͿ֡
ϲģ͸ֻԼƺݵ͸
ϲõĶȫ
龰ˡ׽Ŀڣ㲻֪ѶˣҪģҶӦ㣬ڿʼҲںһˡ


229 ԺҸ԰

һ̣龰ͫ͵һǰδеĿ־֮С
𾪵Ŀ߾İ׽˲䣬ǰĹߺܰ޷飬ֻеͻ
˵ʲô
˵һ
Ĵ𰸣
ˣҲˡ
ʱԼûҪ˵һƭĻûб֪Ѷ뿪Լ
ں춼˵һ仰
ҪĴ𰸣ǶľҪĴ𰸣Ҳǰ׽Ļش
һ
ᡣ
ûĵģǰŶûУ΢˵
ſҡ׽ŭɳƣ͸޾ƣ룬뿪ɣҵķ䡣
龰Ķڲ彩ӲŸ޷һ£޷
뿴׽뿴
˽ľ룬ǰܺڣգֻܸеļ٣ԭһ󲻶һ¡
֪ǰڵĲǹ⣬еĺڰһ𰸣׶ڵԨ޷ȥ
Сļһ¸κ˽ӽԼǽǽ׽ʱ򣬱һЦһһЦһ򿪡
ʮ궼ڵģŹս⣬ᣬʼĶʹᣬģҸһһǣġ
ʹʹ
ѹҪܡ
ǽǰѪǽڣ˳Ѫܳȫ޷ٽǽ޲ߵıʹϮġ
龰ſҡ׽˻ٴοڣ뿪ҵҡ
龰ǱŰ׽˫仰΢΢ս
ſ
š
һſ֮ҲûԺ
ŵĻҲԸĽͣǻ뽩֣Ҳ
龰׽һοڣȴȸոնſңлл
ͻȫһεĵݺݴ龰࣬Ѫ౻Ӳ˺š
ۡ
۵޷۵֪롣
龰˵Ҳһ㻹ſң׽һȴȫãٴԵԺ󲻻ٺҵıڣԺ¹죬Ϊڵ벻ҪΪƺӵ̫̫а||
龰׽Զ͹¹ĮĻҪˣҪˡ
¹졣
ں
һ
ΪƺڵҪΪƺ̫̫а||
|||
ĳǸ
ȫ
ôƲϵҪ¹죿
֪ԼҲ֪ԼʼƭԲˡ
ûлƺݺǩԼڵһ᲻ͬ
龰׽ѾҧΪ˵û֪ĵҲҶ㻳ģȻȥƺĴҶֶš
ģҲôɵˣϣԼݣͬҲһһú̫̫Ҳ㱣ڵı֣Ҫߡ
ر֣龰׽ƶ˵Լ˵
Ҫߡ
Ҫ˱ߡ
ҪΪ̫̫ߡ
һԭһֱߣݸһ۵ߡ
֮Ժ¹졣׽龰ԵѾҸ˵Ķ˵ſң̣
龰ʹ಻һǷĿݲҰ׺Ѫɫʹرദ
ʹ̫ãʹľҪ
¹𣿡ɳƷҪ¹죬ǩµĺԼ£Թ˵
׽һȻû뵽⹫¹ĸ֣龰߱Ȩ
޾ĺºͿɬ˿ԽԽ޴ļ䡣
¹죬԰ѡĹ¹죬ȴϵɷƺǩһݷǳƽԼ
ʲôҪ龰ģ龰ĻƺûʸȥܾܾǾܾƺʲôǡ
Ц
̫Цˡ
Դ龰֮òԼԼʼеԼİ
ǣͲԼȦİ׽ˣȡֻһֻΪŮǰˡ
ϷݵԼ˭֪ϻбɱ
ΪԼӦǿ˶°磬龰ǰʲôǣޱȴܡ
áӦ˵֮꣬ͲаϸҲԾ뿪Ժ㱣ڵı֣ҹ¸еΣʾƺ롣


230 ҵĵһλŮ

龰һϡ
׽
ʱ׽龰һ۶Ը⿴ͷҺڰ𴦡
·һ˫Ӳ˺ţҪĸ˺顣
رЦ
һΪԼ龰Գ
Ϊ˹¹죬Ǿ͹¹죬ǩԼЧڣء
ȵһģһڱ䡣
龰ܺڸոԼ׽ΪһԼԭҪԶľ롣
˵ջ仰ԼȿڴӦ˵ĻŴ̸ǶµĿӲۡ
˵˵˵Ͻ뿪һҪϢ׽þȫԼƽʵĶˡ
̣龰һֱŰ׽˫һɿ
Ը뿪׽ȴվǷſԸ
ʱĹůһ˲ʧеյʧУеĿն󵽽ɵ
ƿϸŵı˴ڰ׽ߵɳϡ
һ̣龰ɿİ׽ʧȥϲ⣬նһεڵԨС
ʹԺɬŨҵصôҲֹסķ
ȻһԸĸûкýӣѪܵӡ
ıϢû龰еѩ㣬ûб龰ţ޾ʧʹĳǡ
˿̣ӷᣬµŬĿ򴲱ɳλϵ龰
̫龰ӣֻϡϴŵİɫ˯ۡ
һ龰

ôˣȻ˵Ҫˣ˵ʲô䡣
䣿
ڶʮһˣ˵䣬ô˵ĩҪأ
һЦķܣһŪ̱뿪Ľڡ
龰а׽ȴܷŵԸ
޳ַұĿڴۣ̫ʹʹһڳࡣ
ǡ
һM壬ǧһֱûйǾǼˡ΢Լɤеĺº޴룬æһŬȥסԼ
׽ȴһ
ˣ
кȻӳӰҲҲ˵¡
ʱּһŷ޵طˣһԶڶǵ龰ʲôϵ
ˣ˽⼪ˣֺ龰ʲôϵ
龰סĿλá
ŬԼƽ԰׽˵˶أҲûʲô̶ְҵΪǧһֱûǰΪɢϵеǡ
ʵǵȷϵеǣеӢŮǾϵǰҫۣǲŮȫܸȫÿһط
Ů˺ΪѪͳԭŮɵò使||ģǲ|ԸҲܶԸصúܶ˳
Ǽ˾ûй̶ְҵмͳʧһƸ裬һռ䡣
׽һͣռ䣿
Ҳ͹ԱݹϷгһ棬ݹһħþ磬һλŮˮռ䡣
龰˵
Ȼʲôϵ
㼪˻ռ䣬ҲԶԶ˵ǣֻΪȥ龰ɣ
ߣһᡣ
˵ûǰţڿʼֻ̬ȡΪ˵ЩһֱᵽŮ˵Ҫ˵䣬Ҳֻ˵ǰŮǼ㡭
龰һ׽ĻԼ˵ûнŮˣҶ˵˽˸ûһٵģҵŮֻ㣡
׽嵱һͫס
龰˵Ůֻ
⡭
ֻ㡣龰ɬŰ׽ɳƶͳбŮˣôܻŮ˶ûô㶼챿ôܻ˵ҵĳǸ㡣
׽ļⷢ龰Ļҧ´
Ļ︴ޱȣΪ֮䷢ô˵Ķû
Ͼ֪ûκŮˣҲûκαŮʱš
Խദ֪ԼȷһλŮˡ
ĳĬԣӵһμʱͷ֡
ĵĮ趼ɫ䣬ҲֻжŻ仯ɫ
˵黰֪
ǸĳҲ
Խ룬Ӹӡ
ȻĵһλŮˣֺα|ŪǿеĸǣһĽԼ뿪


231 ʹԭ

ʱ׽ȸܼˡ
龰˵Ļɣȴ޷Ļ
֪ԼǰԸ⡣
ѵͲܹ߲
ԱͺѼˣĺŹû˻ԸȢһȦŮˣûĶɸɾģõļǲмҪŮˡ
ŹֻȦЩǱȥȡԴŮһĽԺЩﲻһЦ
ûнͷƺĳִ⣬ⲻܴκΡ
֮꣬ƺߵڣƺ԰á
ԣһӶ飬ʲôҪһͺá
ǮУ
ҪǮԸʲôҪֻҪԼߡ
Ҫֵһˣ͸ģѾԶ
龰Ų˵İ׽˫սճȭ
˲ңҵĸơһھ˵һ֣Ѹ׵ȫ˵ڣʱļµĿ
˵Ƶ֣Ϊ龰ݿ׽ƺ
ǡ׽龰ĻЦһһ˵㱻䣬һ˵Ĳ㣬ĸף㸸ʲôεĻȥҽȥ
龰
ȻŰ׽ĳԭֶߵ¡
Ů˺һ˲ļŮˡҵĸȥĴǹʱҲһλŮɵļŮɣమˡ
׽
ԣ龰˺ͼ˵ĽĶӣ
ûһѪ˵ӣĿȫڶӢһۿȥ궼ߵĿ
λŮɽҶǣһܴڵļŮ˵֣Ҹ׺మʱҸѻ顣龰˵⻰ʱ˵ķǳС
Ϊڰ׽Ҳѻ顣
һλѻŮ˺һǳ죬ͬ˵ĸ׺ҶమҲǳ졣
׽ϻۣƱдһ⡣
龰Ļ˵ĺί񣬵׺Ҷమͺڵһǳ죡
žڣշǳ佩Ҳ졣
龰ܵİ׽˼롣
æ˵ҸײҵĸףǽֻѣҸҶǵʱĲŻᰮ֮һֱڰĴűĸ׷֣ȥ˰Ĵǡ
գΪЩǹ˽˵飬ͬҲʹԴ
ĸ׺Ըȴá˵дŸӵϧ
ŮƢãΪǿԽݵʱ׽Ҳ֪Լô£Ȼ龰һ䡣
龰һ㶣Ӧ׽Լ޹ķϲæ˵Ըͺܺá
׽ǲԸ龰Ļȴ˵ֲ˳Ƣ
˵꣬ҧأԼ龰
龰üۼ䶼Ű׽ԸҲܺãҺϲ
׽ʱһͣ龰˵ʲô
ϲ
ϲ
ʹĶʱܿƵΪ仰

̧־סĿڵ·ҪΪ龰ࡣ
Ҫϲôֽ˺
ϲŲϲ
ϲô
ŸΪ龰ĶʱΪ뵽˵˵ϲ϶ָò
Ц
ѵͱһֻϲȴϲˣ
龰òײż׽ԼĳĬ֪ٿ˵
ΪȻԶܹоɢкͱˡ
ѹް취
ĸԸ񲻺ãȥ˰Ĵֱ֮ҵҶǣҶǵʱ򲢲һȥģǴ˹ȥȥĴҼ˶޳Ҳվߡ
ʱҸѾҶǰٺãҶҲǵŮɵĹҸߡ
ĸ״һҸ׺ҶڰĴǵļңͬʱ˺Ҷǣ¥̨ȥʱҶѾĸ¡
׽龰⻰ʱ𾪡
¥ȥ
ĸ£
Աݣܾ籾ʵҶǾ㱣סҲ
ǰ˴̨ȥ̫̣
˰ô¥
Ǻӣӻпʼ
ҶĸҲݣĸȫʱĸҲ֪龰ȴѹָеٴοڡ


232 龰Ĺ±Ĳ

ҧŴİ׽龰Ļ뿪ڡ
˵ĸдĸдҶҲд˶дΨĸ±̥޹ġ
ʲôȥָ龰ĸĸҶǣΪھĴдȴڽš
ʼȥ龰ĸףĸףҶǣһֿµĶ۵ͬʱֳʹࡣ
˫нһ˫н˼
ôôµĸأ
龰Էƣ˵Ҷˣ˸첲ȣҲԶ
׽龰⻰
ȶϸ첲ڵҽƿ϶ƺãһŮԶ̵ġ
龰ԵҸ֪֮ĸףҲǸʱĸ׻ҡҶǼˣ˵˻ռ䣬ʧȥӣȻҼȫ뿪Ҹס
Ҹڵʱ˵ѹֻܶҶ˵˵ķֻκβûиҶǣһλʧȥֶȶϸ첲ʧȥԴŮʱûʲôӲ̵ġ
˴మԷȴܲˣסԺڼҽƷѣϳҽԺΪκ˶޷ܡ
׽
ֱ龰ĸܹز޳ܵΪѾİһ
龰Ĭһᣬ˵Щ϶ҲҸ׵ΪޣʵĲѣΪʱûа취ܾˣܾ˵ҪҶǲᱻϳҽԺֱҽԺ
׽ͫһ龰⻰⡭
ҶǶҽƷѵĲҶǸϳҽԺҲ龰һޣΪˣҶˣȴûܱİŮˣд
ҶŮʲôûУʧȥӣʧȥһе˳˱֮⣬и޵޾ޡ
మܻŵһֻҸ׽еĳŵҶһ˺۵ʹҸףЩҶԭ򡣡
ҸҶǵʱ˵ĸ׻УʧȥӵŮ˵֪û˺ӵŮ˻˺ӣûʲôĻˣԥĶҸ䡣
Ҽǵø׶˵ΪԲҶǣǸ˲ű˵кӶ䣬ʮꡣ
׽𾪣ʮꣿ
ǵ龰˵ʮ꣬ǡǡʱû
ûԻ龰ĵ˵˵ʮ꣬ʵʮ֮ǰҾͻȷ˵ֻԻ
׽巢ĸ
ꣿ
龰ֻɻ
龰һ뵽ԼмԻǳʹΪð׽ᣬΪһȥ뿪Լ
ҲΪ£˵Խ޷һĻôܲʹࡣ
ǣʹҲҪ˵Ļ˵꣬ڱҪġ
ҸױҶ䣬ȴΪӵңҲǼΨһĺ䲢ϵΪȥġ
ÿ³ÿµţ䶼ᷢҵһαһأҵСʱȵģһٱ䣬ҵѪҺѾҲȲԶȥֱ
ѩ𣿡Ƶʡ
׽һ뿪ڸ龰ѩ
Աȫ򵽴ܵˣǲѩҲѩôûѩء
Ȼ죬ȴںֻ龰˵Ϣ̫󣬴ţҲû
龰ųĬİ׽һ˫ɬʹࡣ
֪㲻ҡͳ΢Ỻѩ䣬Ҳܰף䷢ʱ򣬴еͺѩһҵĺڷѩһɰɫҵѩǰ䵽̫ȫʹޱȣر˺ѵʹܡ
࣬ǰһ˵ĵطҸ׶ҶǵĸģҲĸףм֪˺Ҷǵõıװһ˺ʹࡣ
Ѿ뵽ҵڣӦĽᱻʱһĺǱڷףȫ˪ʹǰһ˵￴
龰ʹŰ׽ѹסĿɬ
ұû̹ףһǶ˵һС
׽龰ĻѾݳԼڵ顣
龰һ仰ܹĲȴ޿κΡ
˵ʱӱѵ۵ѸеϢ
֪龰ΪԵʣڹַǳУֻҪᵽʹࡣ
ǰ˵ԼĹӦˡ
Ǵ˿̵ѾԼͬ
籾Ҽʵĵݻȥ˵ģò˶õӰͻӳƽڼž𣬡ˣҪ˯ˣ뿪


233 İ

龰һϣʹݣֻеѪڵѪ
ɬŰ׽ѹǻеʹࡣ
˵ľ籾ߵӰ˽˵ĻĳɵӰ
籾
籾
ԭڳԼ˸߰׽󲻹ĸ֣Ǿǡ籾
ĸӦҲ˵ĻǱĹ¡
¡
ո˵Լлȷǹ£ٶǵġ
һ̣˫ֳɳվǧص˫һȴһվȡ
ں˿ѾƺãȻʹ㹻סġ
ת泯ҷŷһֱı΢΢һ԰׽ڡ
Ȼѹʹ࣬ڳԼ˸˵Ļ
ٶ˵ʲô
һʼͶ˵˴𰸣һô̹Լ£ҲΪԼڱ뿪Լ
ƭѾΪ϶£ٸġ
ٶĽлǱĻԡ
ߡ
޷ͣ˵ȻΪһݳޡ
ߣתſڡ
̧֣ҵԿߣֹš
ʱվſı˫ۣδйĿѪܣԺ
ܽӲ˫ȹǦߵÿһܳ
ľţӮˡ޾ĿӮˣ׼˽ңҲڱζңûΪһ˸˽һҸҲܺ
ǰͨԼҵȣ˫ԽҲصÿһʼ͵ʹϢ
ҹž
龰ĺԵúֱֳܼ΢Ĺϣֻ¿տټıҹɢŲõĵƹ⣬˰׽龰ˣֻҪƶһ¾Ϳ磬Ҳ޹⡣
ʱ׽飬ܹܵõ龰뿪Լ
뿪ԼʱϢֱеϢѣθеʱŴڵĿʼϢ
ҡ
̫ңҵѾûа취ƽ
ǣƴȥŬմԣҪȥ龰ҲҪ˵κλӿƲסĲϵĺ˼롣
Ÿֱ龰ʲôƭֿ
ǽҲ龰֮Ľ֣ò̵ֲִĽĻᶼû뿪Լ
䡣
䡣
˫ۣһ˳۽ǻգЦЦ޾ı˺Ϳʹ䣬Ҫ˵ٱڶʮһͣǧǰĹŴҲħ磬Ůȥˣȥıˣ˵ҵһ
Ц˳Цü۽ǲϵţЦͣЦĺģʹࡣ
龰ͷףȫ䵽£˵û
ȻҲͲΪʲôȻ˵׵䣬ţΪΪ﷢ǰ㡣
˵ȥ˰ĴǣȻȥһŮҶǣסڰĴͬ
ĸԸ񲻺ãȥҶǣⶼҪǮ
һһ׵ˣҾҲ̫ãֳ鸾ĸܴȥʰҶ˵ȨƣЩĸΪֻǮ˲ó
龰Ǯ
һ˲䣬ЦէȻֹΪŷԼûúʹļͥģεġ
һ̣ŷԼ˺龰ĥԸ֮⣬֮¶֪ƺı⣬ʲô֪
ǣԼ£龰ȴʲô֪Կ϶ƺ龰ġ
ܵԼ龰İУԶӳ֮ȫ
İеİָоһδӰ׼ұ߳һĳǰеİָо
һЦԭʱĸоϤİˣ˵ĸо
ڣԼĲ˽
ر˵䣬ԽԽЦ
䣬ȥľǰǡ
ǺԼĸһ߿ѪıУҲһʱʹͲġ
ǣأ
䣬ǵĸױɱҹҹѪᶼȫʬʱΪʲôȫûʵ֡
ʼһ䶼ûʵֳɹɱĳ˻úõĻٻھ۹ý˵Ĵ
䣿
û䣬ţ龰˵Щ


234 ˵ıȶҪ

׽һȥġ
ǲôŬ޷ǻеʹࡣ
龰˵ĻƭĹͺ񵱳Ŷ˵һ
Ŷľ׼ô㣿
˵Ŷľ˵Ļ͹ˣǧţš
йΪûʲôϲˡ
ҪΪʲôô˲
Ҫйǹ治ģЩ˵ıȶҪ¡
룬룡ĽƭİοԼɣҹĺܺãһжܺãҺܿģʲô鶼ûзʲôûС
ڣ˻ɤֻԼϵĵš
ҰοãȻûаô
ȻԱķʽٽ龰ճԼĴԣƣ벻ȴ˯š
һ̣ڴͷе컨壬š
һһҹֱ峿ӴյһͨӴ˴ȥϴ
ǰסʱԡֻϴϴĵطвԾ뵽Լ龰һ龰
һ˲䣬һϣʵʹ಻ʹվվȵļæסԱߵſ
ææ龰ճԼԺԼƽ
ֱͦŲ˲ʹϵ̧ԡڡ
ǰԼͷңһ˫۾׳Ѫ˿ݲ԰׶㲡
ָ̧ظԼգкˣϲԼտԻĸŻصԼߣһпѶ
ϴ򿪹ӵʱһסǵһοӣȴǿ·⡣
סʱ¹ڷϲĳڰ׻ңĹѾ»·ɫ
ɫɫɫɫ·ÿһƯʽûмģȫݳƷƵĸ߼˽˶ƣΨڸסİɫݹȹࡣ
Ҫǰȹ龰˵ĻҲӦ
תһһԼӹݴĳȹ·ִȡ¶ȹ
ǵȹʱ˻ȡһɫĳȹȥϡ
䣬ѩɴɫȹڸֱۺʹȣڵסϱ龰ǿɵʱµ||ۣ屻Ҳȫĺۼ
ʩ쿴žеԼһηԼİһ뵽Լʮʱӣһͷɫȹ崿ȫУ
΢΢Цţ崿ִŽ|||ģվͲʮűɽѾЦˡ
ǰԷ棬ԣ֪˶ǻġ
תߵԼһϵֻֿ
ֻ󣬶ͣ׽ֻȥ׼š
Ȼŵĺը˳һϣ˳ָĻžͿֻػʱ磬࣬Ŷľŵ硣
ŶľŵδʱĿۣ֪Ÿϵܹȴ绰ԼŵֻϾŸߣûԼ
¿̣æָţŵʶҲڵ绰˶绰
ڵͷҲ绰ʮΣȻҲֵܲ͢Ҳ硣
񣬲ŷԼӰʽ֮Ѿ춼ֹֻػûеû䣬Ҳ֪ھסĵط
죬ȫ͸ƾʧǰ㣬ѹô˶
һֻ̣͵̫ȶһֻˡ
ȥͿĵ绰Լһķ˵绰
绰ڽͨһ̣дŻҾֵĿڣιǽ𣿡
׽ûҵһ㶺󿪿ڣң㡣
ҵ찡ǽ㣬Ȼʧ٣˭֪ȥҶҪˣºֻ˶ߡ˿ļ
׽ҵĵǸæԲ㣬Ҳǹʧ٣ⲻ㱨ġ
ʱȥŶľţ֪̫ϵ顣
رõûֻʱ龰˵ʹϢֻĴ˺
һ̣ǻ֪׽û֮Ļߵ˵׽ΪʲôȻʧ٣һҪһɡ
У֮ǰסҲ㡣Ȱ׽ٴĳҪڵĵַңܲҴţȻʧ˶㣡ڴҶ㣬Ͳʧ˿ˣ̫ˣ


235 Ҹ

׽
ٴԵֻײйػʱѣԼÿж˴绰㣡ҶҷˣҪܿý壬һҪ˵֪ʧ٣Ҫˡ
㣬ǳǸ׽ǸĶԵ
Ҳ㱧ǸҲõ㼸첻ֵ£Ҷ㰲źˡ߶԰׽˵ţϴ˵ȻʧҪԼӣҶĵݶ˵زҪ죬ÿ춼ڸ˵Ǹϴ㣬
׽ȷ⼸龰ĻԻĿ
ҵȷˡӦ飬˵ڼϢ˼ˣ׼š
ȻֽҲκιĹһֱƺ󣬱ϾûôȥĹá
գ˵ϵطҵ㡣
׽á
˵ţֻˣҪ˴绰ϵ㣬һᴦáҵ绰ǰǵÿ΢ˡ
׽
ûü˵Ͱѵ绰ˡ
̾һֻػվ׼ߡ
ֻǡ
ϰڷŵİصϣȴȻûע⵽ڻƿϵûе㡣
㵡
ϾعסѾܶˣö㣬ǰİŭŵɢ㡣
Ļûа覴ãⲻ֮ǰǱʵ
ɫһ㶣︴Ӳѡ
ܹ󣬴ӲС˻󣬶ÿĶƺʻƺġ
ҧ´ת뿪
ƺȷȨŮˣҲƺ޸顣
߳ʱſ鲢á
ôô磿ڿ׽ʱ㵡
Һöûæ칤׽òһЦͬʱ뵽˶Լ˵ļ¡
պþͲϢ𣿡۵ĿŰ׽
衭׽Ļδţ俴ԥһʣ㣬ϴ˵龰ÿŰŷʱĲ鶼ᷢ𣿡
һȻû뵽׽Լ⡣
Ȼģôܻƭ㡣԰׽˵ţ˵ǿʱΪʲôң
˵ļô£׽һ⻰ٴʣ˺ö˶˺龰йϵ
⡭׽ĻһĸӣЩҲ˵
Ϊʲô˵׽ʣȻһĪ裬裬龰˰ɣ֪ʲô𣿻飿ﻹʲôˣ龰죬˽һС
迴Ű׽¶ĴȰ΢Цһ˲佩ϡ
¿̣ӦĻָ΢Ц˵ôȻأ
˵𣿡׽Ȼ仯۵ף龰һڶѣʲô˵أ
ɫһΪ˲Ծ
龰Ͱ׽һһĻ۵ӣе⡣
ڵİ׽ᵽ龰ʱԵ÷ǳ裬жҸֹ
ôˣڨڨһЦŰ׽ǻͦõİôһϾô룬ֱŤˣ
ܹϵҺ龰顣׽ĿĿ裬ر˽˵£Ҹոô⣬Ϊʲôһش𣿡
裺
㲻֪龰£ء׽˺⿴裬㲻Ҫǣǰ˵ĻУ֪龰ǳ죬쵽κ¶
գһתҸոտʱҺȻ֮ǰֻæֻҲ飬龰ҶΡҵһηʵҶ龰˽⣬Ƕȴǳ˽⡣
ǰܾﲻԾһ￴ģУԾԭ򣬳龰ˣ
ɫڱˣŰ׽Ļ𾪲ѣ
⡭
ĿŰ׽ôһҹ֮׽һˣЩô޷뵽ܴӰ׽Ŀ
׽ȴ俴һ裬תݷ
ҳȥæ飬ĵǰ龰ѾȬҾͲúһ͡裬ԺҺ龰֮䰴ǰǩµĺԼ£Ҫǲȥ龰
Ű׽ʱޱȡ
ˡ׽²ӺȻһ٣᲻صԺ㲻ҪҺ龰飬ҲҪǰıߡ
ͫ͵һ𺳵űԼİ׽


236 龰׷׽

ʱ׽ʲôû˵˵ݡ
ޱȵĿŰ׽뿪ɫ԰ֽ顣
⡭ˣˡҵĲһгŶ¥龰ȥ
ǣֻ¥ȴȫûע⵽Լߵһ¥ϵʱһ۾Ϳǰ龰
һ̷̣һŲ԰ֽĿݣһ˫ɬʹ̵ĺɫװĵƤӲҰףɢ޷ıˡ
龰վڶ¥Ű׽뿪ķߣǷڷϵ˫ֽյǽڷס
ү迴龰ʹɫ۵ʣͽôˣ컹ôۣôһ˾͸İһģ
龰Ļʹ絶ʡ
үãû˵Ļ龰˵ѹ˵ţҶԲ㣬ҲöԽᵽ˵£Ҳö˵ÿµĳᲡңҳ˵˺ÿ²£ʲôû˵ԭҡ
үŰ׽뿪ӣ֪һܾãͰ׽֮ĶԻ
ֻš
ԼĶ԰׽˵ǷôүŭӶ
Բ𣬴үԲ𡣡
̣龰ת߹µĲӺܿȴͰ׽ͬĵݡ
˻Ʋվڳڣһɫߡ
һɫͺտٿ˽˵ı͵ȴݻְãԺ
ٺܿ죬ڿǰһϤƺŵĺɫʱһϵŻ˳١
ﶼſֻţ׷
˿̣ǰ׽ĳֱǿнĳ£һĻвϳ֡
һֱڰ׽ĳ档
Ѿ˺ãʱߡ
ȻѾѲһĽһ⣬ᱣ
˿̣ڿİ׽˿ûע⵽ԼĳԶһɫͺա
ΪڿСһ߿һֻˢ΢
Ȼֻػȿ˵Ļ֮ڹҲ٣Ǿʲô˼
ԼݵĻԵռѵʱޱȡ
ΪԵμӿʽʽӳ
ٵԵʣеҵӰڻƽӳΪƱԵҵƬոƬȺСڶƬƼٵƬ١
ԭľͲٵӳҲ֪ƬٵĵӰѡƴһѣΪõÿ쵽Ƭӡ
ý˾㿴ҲдⲿӰΪף޷ȵˡ
ݵĻԵӳѹйҵƬӳڵƱĿɿڴ
Ҫ֪СڵĵӰƬٵ°жôĿֲ
ӳѾü죬ԵõʮڵƱ
⡭
ʱһɲĿѵͷȫԵʱЦƬ档
ӳǰ˵׽ⲿӰ˽֣ӳ׽ԱʲôϮ
ٵƬõߵƱԵϲ磬׽ⲿӰǿĹ
𽱣׽һýӰ󡣡
죬ԵʮƱѹȫͬڵӰ׽ǵһ
Եȫ򣬱Ӱȫעⲿ磬ϤϻѾʽ԰׽Լ鷢롣
Եȫ˿׽ľ˺鶯ȫ˹Ƥ԰׽뺯
ȫԵܹ˻𱬣ȫΪ׽ھеľտݼҵȶ⡣
ˣ𾪵ĲԼġ
ݻԵһ浼ݵȷڶⲿӰνģӰǾƬա
˵˵ԭ
ҲΪʲôҲԼ͢Ҳ
ǧĶֻըһɾڿΪӰ󱬡
ȦǸĵط׬ǮܹеݶҪ޷õӰ׬ǮƱҩûеݻҲᱻ
һӰ󱬣ÿһѺйϵԼܻ˵ز𵽹⡣
ԵӳڣӰԺطڶ̵ƬӻƬΡ
ҲΰɣĿֻϵŵ૳
⼸龰һʲôûйܣȻݵĵӰƱˣô£ȫţΪ̫ʵˡ
ϾҪǱĵӰһ㶼ԼܱҪԵƬƬֱŵӰеȫռˣʵںȥѹЩŷƬ
ʵˣɹˣƱ֮о˲ٿƱһ
ǣű˻ŲٿƱϾҲûʶôǮǮǮӼʮڵĴ󸻺
˿̣ϲ
ʱ˿̣龰Ű׽Ȼɲ·룬Σ˫ƶûпҪһټĳ˾ûעһֱײȥ
ѵˣǳ£
ǲΣѳͣ·мͷǳΣա
һţֱӽͣ·һԣȻ׽ʻǰ̧



237 ҵİֻ

ʱڳڷֻŵİ׽ϲòѡ
죬תͷȥ˷ϲõЦݽϡ
龰
֮£ɫװ龰ǷرǷĿݲ԰ֽȴüۼŵĵվڳǰ
ô
Ŀų龰
龰ܹڵİ׽仯ڿЦݵʱʹ
ҹŷֿ˸ˣǲԼеϲãҲû
һ뵽ˣڵķûεĶʱ˵Ŀɬ
ֻһӵľ룬ð׽龰Ŀ۵ףһϡ
ǰһ뻹˷Ӱ𱬣ϲõӰ̶ȣ껪ԵνӰһԼܹӰ󣬵ʱͿԲÿ궼þ취ȥ룬ƾӰͿԽӰȥ
һ룬龰ĳ֣絶ʣʹ޷ʹ޴롣
龰Ű׽ɫЦһʧ˲԰ֽײ޴һսϲ
ΪôЦ˿ģΪѾŷ
Ͼ֪ԱǶһеļѹʽõϷѧת̬
Ļңôܻ᲻ˣΪûзԼ֤
ڿ¥ۿվǰټĿܰ˵лܹ֪Ѿڻݡ
֪ﻹǲԭŶľŵ
ֻҪ֮;޷ͺá
ѳͣ·ܲȫҵ㡣
Ļû˵꣬׽ĳٴǰХȥһڿڴ߹ǽڷ֣ûнĻ
׽ǰֱӿˣûаѳ򿪣ҲûлӦֻǿһ֮һ뿪
΢΢Լڰе֣Լֹסķһ޷ʹࡣ
ʹ޷Լջ֣Ȼ̧ۿ׽뿪ķĳѾûӰӡ
վԭأɹеյۣůô۶ļһ뵽Լ׽ʹࡣ
䣬䡣
СôĿʹһӵʣ࣬һĹϼȫһλá
˶֪飬Уһ鶼˳ᢡ
ֻ֪׽ʱֻһЦΪ飬飬ֻ԰׽һˡ
˳ᢣ׽ʱŷԼûţرԼеԱ޷Լ壬Сһֱ޷ܡ
ԣ޷Լ׽Ϊһλȫˣý˵ĳڹ±£ôܽ⽫˵ġ
תͺտȥ׷׽ĳٺܿ죬ܳٶȸ졣
ܿ죬һκ֮ǰһ˰׽ĳֻһԶ
ֻ֮ǰܹҵĴһҲΪٴ׷Ҫܿ
ڳһƹ·ڶǺƣڰ׽ĺ档
ڵѪڱǧѵĵӲĽʹ
д˼ΪԼҪһ취Լܵ䡣
취뵽˶ľţڰ׽صľŵߣֻҪľų£ǽ㲻Ҳš
ȻľŲͲõİ׽뿪ԼԶ
īüŰ׽ĳҪһ취һԼˣͬʱǰ׽ŵˣ׽ʶĿе֪ɲš
ɻһѿ͸һȥ²˵滰Ǽٻȥ˽⣬ȥʡ
Ҫľôһмˡ
²򵥣ֻ޷֤Լ䣬ⲻ˰֢ҽĲİϸ
Ҫ֤Լ䣬ĸ״ӹ׽ҲûĸףΪĸһƭ
ԣҪʶˣԸˣԷǳ֡
ڻǰУŰ׽ĳһֱһͨĽֵϣͣ·ߵʱĳͣǰԶ
ͨ򿪳³ϵİɫȹڸȫеƤ۵һ˿ů⡣
Ϊ·ԸѡðģߴûŮˣҲΪŮκΪĸȥѧȥʦʣһչˡ
ڸ̫ſ֣˶ڸϲĸرϵʸò˲Ŀ
ֶһСƷ꣬Ȼ׽ľһȱҡűߴƷ˳
ԭ顣
һ̣ʱһ⣬һֱ˼м˵ڴʱгһˣʺͰ׽мˡ


238 ׷

һ̣龰óֻһ롣
ᶯ鶼ֻ׽һˡ
Ե绰ͨʱλ㣬ð׽ʧ㽻
գ˵绰Ķλȥͺֱ뿪׽Ʒꡭ
ʱ׽˿֪Լ龰һ·Ʒꡣ
ҵһŲȥٷٵ뿪һ̣ٻҵ
رӵ羵򳵺龰һ˹վ·ʱۿȣܵҪ
ȴġ
ѹ
Ϣеܡ
۵ĵʹ޲ڵԼ࣬Ͳʹ
ǣڲûԼӲڳҲԸ⽫ͣ˵ߡ
ҪһжûзһΰҸǸϣıһۿı
һ꣬ŷֵһԼǱʱ˫ķ޷ĥ
һۣԭϵһװ龰һ㶼ڣһ𣬲ܺζһ
ŻֻҪ£ƴȫЯһ±ƺɱҲڡ
ݵ۹˼˺ۡ
ǡ䡭Գ˵
û䣬ֻ龰һƭ
ʲô䣿ӻҡţָ׽һ÷˵˱Ͻڡôȣ㻹ôֽȫڵʵʵŹ֡
׽Ȼعժ۾¶һ˫Ѫ˿˫ۣȡ¿¶һžױҲڲ԰׵ľա
һ׽ɫüͷ΢š뵽׽˵岻ʵԭĵʣЩôˣ
׽ǰĲ÷һڣɿֽһ㡣
˵Ҷռ𣿡ֺ˼ڲŻӦ顣
ʲôŵġӦ׽յһһ²ܴ϶ҪģҪúע㣬һܵ
׽Ļ̾ɲǱյţ龰ȫ¸ķա
һ뵽ˣűӵ΢΢ս
һνУرǼžڵҹĴѹȴŬƽ˵ΪʲôڷףΪʲôƽʱҪ顣
棬Ҳ֪ΪʲôֻͬҪÿ˵嶼ȵģѪҺⲻʧ
ǣĻȵ±£˵ʱ˿ѪҺ
ѩ
ѩİ׷ѩһı¡
䣬
ʲô䣬š
Һ˵˰컰ôǰð׽ֱۡ
׽Ȼѣæʵ˵ʲôˣ
üͷšſŰ׽ʲôأ
ҡ׽һ£ŸӺĿʣû䣬ˡ
ءûŰ׽Ҫ䣬ǻ඼ˡ˶ֲҶħƬֿЦ뷨
׽
ôʣŰ׽˭Һ˵ϸû䣬˭Ҫŭ㲻ҪˣֱӸ
ֻ׽һ˲䣬Ҳţɼ龰Ļ̫ѹ
±ӶԵҿ΢ˣԵƱƼ¼ˣһˡ
ԵȷƼ¼һ˵ˡһ׽ᵽԵʱüЦһֱֱܻӻȫ㲻֪εĵ绰ˣæתȫΪ¡
׽üͷҽӰƱƼ¼ȫ򣬵ҵ۱󵷹ʱҵûãܼ֡
ġ鼱æŰ׽ܳԺˣڴ¡ϴҽԺǳ㣬۰ٵĻᡣ
͢׽㵵飬ôҵ¡
˵һ棬ǾǴԼ͢ʱ˵׷ȻߣֱӦ󰮡
⡭
㰡Цĺܿģ԰׽˵ţε̨ӣʧȥûʲôܳŵˣڻȫټܺϲ㣬϶Ҫͷ룬ɼమ㣬Ҫ޸á


239 Ҳϲ

˵һ£üЦŰ׽˵ţξͻҪ޷εͻήͺܴܿ϶Ҫ㡣
οҪĻܰ㣬ҪȻŲԳ£ܲ뿪һҪӣ޸
׽
üͷһдŲÿ顣
˵ٴΣЦԺҲ˵Ҳ޸͢Ҳϲ
鿴׽ɫæ˵ţⲻǾ˵˵Ͼܶʵ̫ã˭֪
׽д⿴飬㣡
ʲôʱܹ鿴׽ŭˣæڨЦתƻ⣬ƷҪҪŲƳٽУȻںܻ𣬿ŵϷӦʱƣΪʧԺܶ๤һѹ
ΨûѹŵпʽⲿӰ㿴㻹Ҫ𣿻֮ȥȥݵӰ
׽⣬³һ˵⼸ʧٺңúһ¹
飺á
ʱţתҹĻ٣׽ϲƷ۹ϵ¡
Ϊ׽ĵӰȣʧ̫๤һһæµԼǺ龰ԼҪؼҡ
һֱ龰ĳִĽ࣬һæȥ龰Ͳʹֻ˹æҲϰһЩԵģ߳Ա߼̸ۡ
ǵҹ޺˸ǷԶһ·ϣҵĲݶ龰վһƬѹĲݶһ˫ɬ
ûа취ϻ䷢ʱû취ﲻð׽Լһʹĥ
ΪԼһѹһʹ׽ĻУ·ıرš
ּݵѵɴȹǰ׽ȹӣ˺ȹӡ
˵Ӳݵû˵ⱻ˺·ɢڲݵϡ
·ݵԼǼ̰ţȹϻа׽ϵܰһϤѩ㡣
ڰ׽ܰĶˣѩԼ䷢ʱϵ·Ⱦϡ

վ˺ܾãõҹϰ׽·ת·ߡ
ʱ䵽ˣȥԼ¡
ٽĶ˵أֻǾס徲°ꡣ
龰;ȥľżеļͬڣܶǶСӵȾһ˵Цڡ
ǶĵҲǿһۣȻǼţ֪˵ʲôһ˵ļҵŮǵĸĸ
ǣĸľŻҪһλмˡ
һ̣ûͣƹȵĶľûڴϣڴſһѺɫֽһº͵Цݡ
ߣһοľ¶º͵ЦںţΧλЦ̡
ʱΪƹԵʣľȫҲľϲõЦ˲
ľŸϳŻ
Ҳľ뿪ԼĻᣬٽͣһֱ˳߹ȥ
ǰµĵȼ㣬첢ûֻǿĵա
̿˵ʱһȣƹǰλϴľŵˣæתͷ˵ţġ
С濡λ𾪵һޡ
̷Ӧ쿴λھ˵ţˣȻȥɣ¡
Уǹ㰡š˵λҲͣվߡ
龰Ѿվڶľźǰ˪ݲɫһ˫ڿŶľͳϺá
㰡СӡЦǺǿǰˡ
ҽ龰׽ߵıڡ龰һҽܡ
һ漴վѸոλһӰᵽ龰ǰ
ıڣһ֪ճʲôʲôʱ벻ŰǶ
ġľ̳ੲ龰Ļ
һľ⻰ֹȻ龰˵ɣͰģȻؼҲǣЩٹ
˵ţת뿪
ľſ̽ԱԺӴţһ龰Եվʲôɡ
վžͺá龰û
ʲôľҲں龰ķӦ


240 ҹɢ

龰ĿڵĿŶľš
Ҷ԰׽̹ܵ¡ܵĮԵ
ľ۾΢УӴĪ⿴龰
Ȼ󣿡ʡ
Ӯˡ龰ֱŶľԵԸһ𡣡
ľŵЦɫſĿ龰Ե˵û˻Ըһλһ𣡡
龰϶䣬Ҳ֪һ뿪㣡㻹Ǵ󵨸ͬȥ򽿽̹ףǺĿЦ
仰ҿΪ̼ȥ򽿽̹ףȻý뿪ҡ龰ƽĿŶľš
ľصͷûǹȥͽ̹ףֻǲķֿ
龰ôƶǻֿڱ˷ֿ
ҿûҲΪС¶ľɫЦĿ龰
龰Ϊʲô϶׽һ뿪ҡ
ԭܼ򵥡ľֱ龰Ϊĸǰ¸ıһͬҲıĿԲܽһλںǰ֪ܿ콫
龰˵꣬˵ȻһҪԭǾǽʲô䣬ʲô˵䣬Ϊǿ
龰һŶľŵΪΪҽ󡣡
ľ˼
ûϵܵ£԰׽̹ףľҲñİ취Ű׽뿪Լ
̹ܰ׽뿪Լʹ࣬˽⽿˽µ
ʵð׽뿪ԼĲ䣬˵׻ܿ
Ȼ˵££֣ǰ
ŻǰЪ˹ջЩ˵ὡúõĻš
޷ܵĲ䣬޷
Ƕлľˡ
ûʲôͽҲһ𡣡ľЦһɵȻĿ龰龰˵ôŬûã㽿ڽ㣬֮˻ٸ⣬˵ģҿԿ϶
ǿҷǳ˳ۡ龰ĿŶľš
Ҳǿ˳㡣ľſŶľţǿ˳ϵ䣬̫࣬ˣҲŮΣգҲԸȫĸˡ
龰ֱŶľŲ
ҪǳǩǰǰңҲ㡣ľſ龰˵ǩãһȱ²Żᱻ䣡
Ұǣ˾͸Ǵ˶ã޹˭ǵĶӣ㱳ˣοܶܵ䣬ô˭Ҿ㣿
龰Ŷľ⻰˫ֲ߬˫֡
㻹û¿ˡľż龰˵Ҳ˵һ䡣
龰߿Ŷľţ˿û뿪ļҲûҪ˵˼
ľۿ龰վҲ㣬ģԺ뿪ҵŮú㻹мɻúõĳԺã˾Ҳڰһˡ
龰ɰֱͦվһ˫ŶľţƵĮ顣
ľſ龰ӣüͷһԵĹȣȻŵվ͵ʹϢ龰
Ȼôϲվվɡ
龰Ŷľһһܼѵ߽СԺӣȻֽعϷһ졣
͸ǰƿǰһбĵӰ֪ľվſڲû뿪
Ҳûߣվԭһ˫ӶŵƹµӰ
˺ܾһᣬڵбһӰ뿪ôˮϵԶ롣
¿̣תߵ̵ļſڣһƱ㽫ƿ̼ҵš
µǺʵţƿţһ۾Ϳվźǵ̸Ȼûݡ
㡭ڿ龰ҵʱ򵱼ˣôҼң㡭
龰ǰ̣˶٣
̶ʱɫһ漴ڨЦĿ龰˵ЩʲôأⶼһϹͷ˶ĺܣȥͰû㾹ȻҼң⡭
龰ӿڴóһŷݸ̡
̿ŷҲ㵵龰ǣ
ǽҽ̵Ǯ龰˵ţľˣһαߣȻҺͽ֮䷢ܶ飬ںʹ࣬ҲҲұǮϴξͽңҽ̿á
գɫſɬ˵ֻϴû㣬ϴʱ岻һʱ̫ʹǽ̣̣Ժչ˺öḷ̌Ҳʱ绰
ûһˣҲҪ뿪һȦ޿ʵû취ʣΨһľˣˣǮ°ɡ
̿龰ϵĿдһ˿ϧ˵ţʵոպͰŵĻҶء


241 Ҳ뿪㣬ϲ

龰ɫƽֱ̡
֪
ɫεĿ龰
ҲǹͰ̸֮ⲻǡⲻǡ
龰û˵ֻʹصĿ̡
һ龰񣬶ʱϧء
ҲǺͰţΪţ뿪֮ŮƬ˺ܾúܾá
龰һ㶼仰
ֻ֪ľźͰ׽ŵڻʹൽĵǵĿ
ҿСӳôÿȫͱһ㶼ͬҾ֪϶򵥣ԸӺͰ֮£Ȼô˧СӾ͸使ôŮӡ
ܹԵģܺõģر谮ŰţҲŵĻҪͽһһҪͬ⡣฻ֻҪϲһ仰˵֤벻㡣
̡龰¶ʹ࣬ȻҺͶľ̵Ļ͸ұҪĻ
̶ʱɫһ㶣龰˵ţ⡭⡭˵䲻ĻұͲʲô䣬Ҷ԰ŵŲɣȹҵġ
ңÿˣʲôʱעʲôرر׼ܴ˵䣬š
һ˵ԭ䣬ѹϴθսżôʹ࣬Ϊŵļﲼ󷨣һණȥ
龰
̼龰ɫһæڨЦ˵ţҲ˵ණ˵ܺͰżﲼĲˡ
̣Ǯ¡龰ºͣŬԼԵ̫̣ǲ֮ˣҶ˵Ҷ˺㣬ǮҾߡ
æֽǮ龰˵ţ˵ǩûãҪǳһǩ˵һΡżѧϰֵͨġ
ϴѵǳǩ춨Ƿȣ鲻кǩ϶ġο˵ͶϴˣΪŴӲ˵£ΪŶԸѧ
СܻŻ˰ƽűס֪ŵ۾ôϹ𡣡
˵ţ۾ŮˣԭǴҲҪһͬģһ۾һ٣ǵڴϲ꣬ܶλȥƴĻ˹˵ûֻ꣬Ҫһ۰ġ
ҶҶԽÿ绰ʱҶ˵Źĺܺáأ֪϶ʹ࣬⺢Ҳ࣬
龰̵Ļгһ˿𾪣ΪľŵֻϹ۾Ȼ
ɼľжô۰Ҫ֪ů̫࣬˲ı׽ֻа
ǡ
ѹܱǸΪҵԭ˵Щ£ҲľǰԼչ˽ֻмҲڼý֪жôںôϲǡ
ʹ࿴Եḻ̌뿪ο¶Խ̹׺󣬽Ϊƭңпԣ뽿ҺͶľмѹ
Բ𰡣һʱѹ˵ˡ˵˭Ű龰
գֶ˵û˻ŵģ˵ţҪҺͰʶһ֪˵Ļһм١Ҫ˵Ҳ䣬֪䣬͸ǽͷһģǶţʵ϶ڡ
ңš龰̣˵ˣΪƭ뿪ҡֻ֪мʱûҲܹһ𣬵ֻϣܹңûƭ˵Ķ滰
ԺͽϵʱһҲῪģϣԶ߸˵ġ
̶龰ţٶ˵˵˵Ϊֹͺˡ
ԸִܹžͲš龰˵űתҪߣ濴̣绰ϵҡԺ󲻻ߣǵýæ㹤ÿһҪ˯СʱǧҪ켸ҹϢ
ҲθҪЩӪʳҪԿͣúչ˺Լ
̿龰üۼĿͲᣬһĵĿڣ뿪ҪôȥͰ˵˵ֻҪŰ㣬һ仰϶䡣
ľ̲ңῴ龰̣öľȥͽ˵ȥ߽֪˶ȥ˵
龰⻰ɫ˼


242 ʱ񶼲ͬ

龰̿Լı˵ҲţΪҲ˵û˻ֻѵۡ
΢һ£дſɬһοڣ̣ϵԺҽչ֪ľ̵Ҳ÷Ĺ
˵꣬ͣת뿪
üۼ䶼Ǹӵ龰뿪ʱ򣬹һŷӦһﻹŵǮæ׷˳ȥͣͬĳѾʧ
⡭ô˶ô졭
һٴο˿ŵŷ⣬תصߵ¥Ҵŷ⿴˿ŵһǮߵ¹ǰĺɫСľ¾ת뿪
ţ˵㶼ôһϹͷȣϺʲô裬˯𣿡ڿľڿ֡
ľû˵ʲôֻɫٴκһڡ
ȡִӶľǰ߲豭ľŵһˮϱ˵СΣͲΣʲôʲôԹ
ľüȥģφʲôչңԼܹ˺Լ
ʲôǿһ̣Ŷľ˵ҲֻסǰС棬¥ϲȥҽ˵˽һҪúϢ㵹ãŹæǰæȶҪˡ
ǸµɲסľŶˮڣôǿڿʡ
˵˵ĿʡŶľ˵ţԶ˵ΪʲôôСӣ
ľſӣ̾˵Щ㲻Ҫ֪
֪ĿŶľţ˵ʵǽûʲô˵ģ㻹ҲҴŰ
ľŲ
ļľŲ˵ߺ˵Ͳ˵ɣ龰䣬ȣ㲻ȡ
ľŲŸչüͷʱ˵Ŀ϶ǰ͵
ǰ̴󷽷ĳ͵ȫˣ˵ʲô䣬˵ʲô뿪ɢͽЩҶأúú˵˵
ľһ⻰ɫƽԵʲô˵ģ㲻͵𡣡
͵͵ⲻ֤ʵûĿŶľţ龰䣿
ľſģҲûʲôԵţ䡣԰ҪģȱֻбӦûӦϣҲᱨӦ޹ĺߣ龰Ǳ׵䡣
ǧΡᵽӦ֣ھͽ˻˵æɫһűɫĶľţ죬ҵĴԲ𡣡
ľǷϵһսźԵҸˣҾ͸ģŰɣľʱҪŮ
дϧĿŶľš
ǶϹͷˣ֪ܻ꣬û취ŵ
ľûн仰
̿ŶľɫܲĻţ龰ϲ𣿡
˭֪ءľڽһ䡣
ʲô˭֪ءĿŶľüͷ˵ţ˺׼ῴϲϲ
ľŴû˵
˾Ͳܺһܲ˶ľŵӣϽ˵˵ҷط˯ҪȻҽ˯ţҲ˯ˡ
ǻࡣľûĿġ
ʶһӣʲôʱٹЦľţ̾˵ŮԸȺ̫סǶȥĳУһ굽ͷæԼ
ǲýŮǻǷڳ˴绰Ǯ֮ⶼٻ˵ֲȱǮȱ˵ҲȽײĵ̫ģܲ𡣡
ڲ˵˵ָ˯ȥԶѲʱ˵˵ˡ
ѽ̫ˡľſЦţ㡣
ҲۣҲˣȻشҵⰡĲô۵⣬Ŷľ˵ţ龰˺ܺãܹĽ
龰ϲҲľġ
ģĶʱһ㵵ĿŶľţôģҾΪС˲ǸҸˣҲ˼룬鲻ıȽ϶ࡣ
ΪͽԵֻҸ˶ѡľſڶ˵ţοϽΣҶܹ۾濴ԽͰ⣬һ˰һ˵ʱȫͬ


243 ɢ龰Ͱ׽ǲԵ

ĺܾ㵵ĿŶľţܿ氮񣿡
ΪʲôܡľһЦĿģ˵Ҳ飬ҵҲһģҶ
䣬ŸӺĪ⣬Ȼ˵ζϲаİκβ꣬׾ٻõİͺǰĲһһˤˣֻоİðⰮŻᵽԶ
ĲĿĴŶľţʶô꣬ͷһ˵ôֶĻҪ֪㲻ʲôѪ磬ҶǲǶľˡ
ľһЦ˵̸Щˣ뾲һ
ʲôȴԸ⣬ҲºͲĿŶľţʲô龰ͽԵϴζ˵龰СĺܲȻ֪氮Ǿһ𲻺𣿸οϲİɣ㲻ôš
϶ϲ龰ҵ꽿Ҳû취ľſģ˵ҺҲ˵ΨһܹľͽֿҲ䣬ûûˣý֮Ȼʹ𣿡
ҵȻԸ⽿ѹ˵ĺԥܹɢǲԵģ龰мɻһͼ꣬ͽĿԣ㻹龰һ֮󲻻˲ɡ
ľ⻰Եʲô޲޶С£Ҫڽ龰ѾֿҲôֻҪΪõҶȥڽ龰䣬龰ֻǸƭӡ
ܲ˱رߵ龰ҪˣܲסģҵȻҪѾ϶龰ƭӣǾͱǵ£ǰôžôţһͺá
ǡĿŶľţý֪龰ûƭҲûʲôɣ֪龰ûɻܲҲֿˡ
ΪʲôҪý֪龰ûƭľſдһ˿ӡ
뵽龰ҵʹ಻ӣĲ̡
ôõһ˧СͽһҲͦãǸˡ
龰˵뿪׽ʱѹǰ׽¡
رҲ۶ľţⰮݼڸ۽ľŸӲɢԵ
Ȼ֪ľŶԽûۣһθҲԸ׽ΪϲǸƭӣһýԺԱ˶ţԺ󽿽ô˰
ţ㿴Ŷľ˵Ϊ龰ֿˣýһ֪龰ûƭϲ
Ϊ𣿡ľһЦĿ̣һΪǸֻˣŵġ
ȥͽ˵϶šĶԶľ˵š
ΪʲôҪ˵ľžȿģְ
ý龰ȷ䣬ҪȻ˾ôֿˣԺ˶뵽Ϊƭ龰̸ˡİ뷨˵
ܵࡣľſģֲֹ龰һˣһأ˶࣬ǿԺѡ˵ԸںܺãŲʧһ̸ôҲŲ
֪ˡ˵ţ˶࣬ƫҪɢ龰˵ȥˡ
Ҳȥͽ̸龰£ҲɢǵԭСʱйأ㲻ľģ˵һԵĹ˵ţ̫ˣҪȥš
治˵ҲվŶľţѽԵɢˣȻˣ˶ʹţ
ҪʲôľſģǱͲһ𣬸˵£𣿡
ģ㲻е˵϶Ű
˵Ҳšľ˵Ŀ϶ģм𣿡
ҡͷûС
ľţ˱𣿡
ûСҡͷȻ뵽龰˵У龰
龰㣬м𣿡ľʡ
ûСĽ˻ֿŶľ˵Ȼ˵Щʲô
ľԵûҲûйҲûʲô䣬ոյĻشȫ˵ˣΪţ
ǵûʡ
ûСľŶ˵ţܶ鶼вޣҵ崫ģҪص£ҲֻܸϸûҾǼұ֮Ϊ
ģʵÿ˵϶дųһ˴ų̫ʱ˵ͣһãų¿ѧݵģҺ˵ܶѧ޷͵ģѧľͷʲôû֪ҵ˵Ҳǽ˵ƭӣû˻ҡ


244 ͷȥ׽

˵ţľſһ㶵ģ˵˵Ҳȥ˯ˣҲ㣬ؼȥ
һһ㶵ȷûľ˵ʲôʣ治ܽ˵£ô˻ƭ
Ҫ˵Լȥ˵ɡľͷûصĺ˵˾䣬Ҳ㣬౻ƭƭҲãʹá
ܶ۲ҪȥκˣԺܵ˺
ģ
˶ľŶ԰׽һֱô飬Ҳ֪ľҲǶԽĺá
ʱͦìܵģΪ뵽龰ò̫ģŶľᵽ׽ʹൽ⽿һʹ͸Ӳˡ
ȥԽ˵˰Ŷľš
ľͷûֱ뿪˵ţȥɣ㶼֪
ģ
ŶľһȳһߵĺֺĴӹսǴʧҲû׷ȥ
ǽţԽ۰ľŶԽͶľǻʽ԰׽
ľ˵Ҳ׽
˵ʲôأֻҲҲ֪ĺ룬ʡ
һط˯ˣһɤӣ̸תˡ
ľżҵĴſڱ򿪣̻˳ְſڰڷţǰҹӰضľŵԺڣ˳ֹصǰƲԼҡ
һ̣ڰǵһսǴ龰ɫӰһ˫ķ̵һһ̵ֱĴŹϡ
ʱ״ĪվԭأŶľźĽһҴţرԺӵĵƱϨһĪת뿪
ٺܿ죬صʱ߳ݣͿǰ
ˡһ龰֣ɫŵǸֻҵ˵ţү֪ˣԺԲᵽ˽¸߽Բ𣬶Բ𡣡
龰䲻һ˿ɨһ裬ͦӵ߳Ȼһ仰û˵ת뿪
龰ûԼĴ㣬ҲûҪԭԼ޴ȴ뵽׽Ҳûؼұæ˵û
龰²һ٣תǷĿݼĿ衣
ûл
ǡ豻龰Ȼŵæڶҹʮˣһֱûҵ绰˿ֻػС
龰óֻʣأ
¿̣˵绰תŵ߹ȥ
үȥһ龰뿪̿ʣҵүȻ֪ʲô飬ʹͷȥ彿ìܣӺúù
龰û裬⣬һ׽ϲİɫBMW뿪
·ĺܿ죬һ·ûмٹֱһҹҲУ˵ĺʽϡ
򿪳ڳĿ֣Ȼյҹһ˫ܺİɫףȫֻ¶һ˫Ķͷ
龰ĳ֣ҹҹǲûرע⣬ΪѵĴ˾ȴ֮⣬ܶ˶ֻ컹кȾơ
龰һҺͨĺʵꡣ
վſڵŮԱһǾȵĿһۣϾǰһλôȵȫڵʵ˫ڵ۾ͷƤ飬εƳϮ
ʶĺһСæʣӭ٣һ˻ǣ
龰ûпſڵĽӴԱֱĽ˵ֱ϶¥
ſڵŮԱһҲҶ죬˿æȥӴ
龰Һͨȴ˷ǳĺʵ¥ֻҪ˶˵ҵĲĺܺãһ·ϾߵĶæµȥϲ˵ĵԱ
̣վҺʵһſվϹššӡ
һ˫ڵķдһ˿ɣһֱűֱӴ򿪰š
Ŵ򿪵һ̣һ۾ͽڵ˿ͬĵҲڻЦһ˲žĿ
ʱ׽ǰǰ㣬ſִڵһС۾ڵΣһͷںڵĳһͷһ˫۾ִŸ˵Ц⣬ȹִ֮Žε
һƱһǺȵ΢糺մŵĲЦһ˲佩ϣǴЦ۾𾪡
Ȼ𾪵ľøӴŻҺ飬ƽ
æľƱϣ˳ָƲźۼƣѾƱƵߵǰ
׽оٶ龰۵ףһ˫ĵķеĻҺ͸ӣеľƱƵǰ
ӦԵľƣԴĶҾôģ


245 һؼң

һ̣ںȵһͨ鿴һϳҲΪ㵵ĳ˺زûõ龰֡
ȵĿ龰ôˣ
ڰ׽ߵܺòûкȶ࣬Ҳ龰Ͱ׽ǵһĻ֪龰֮¡
龰ſڵգһĿ֮͹Ŀķա
ȴ߰׽ɢĲУæȥͿ׽ɫƽ·˿ûа㲻
ڰ׽ߣܵ׽ɢŻҡ
һ˲䣬ͷ˶ߣӰ׽龰֮ɻദĲá
һĻѾҳϾ⡣
龰߽ڣһԿŵеľһƿӾѾȵļס
߽ڰ׽ϣ޳˫״ߣȻ޳֡
ؼҡͳ
鿴һüͷԵ龰㿴ò𣿡
Ϊ˱ܿһ۾ͿǰƱ
һ㶣ɨһ۰׽ǰֻ̺һ̣׽ԭȵľƱѾûˡ
˲䣬ѾԼǰƱһӾǰ׽ģȻ׽Ը龰ȾƵ¡
ȥʱһ亹Ϊ鲢֪׽龰Բ˲档
ĳ龰ƺܰԵֲ龰һȥ˭
龰龰һۣһΪߣǵҹûгꡣ
龰Ӵ򿪰ŵǿ̣ֻа׽һˣڱԶӣͳ˿˿ᣬˣؼҡ
鿴ɫߵĿ׽ҹû꣬㲻뿪
̣׽һ˫һ˿۾ǰ龰ԼϣŭͲ֪µ˫ֽȹĵĽš
龰ľˣ޷ԼҵԼ
ɾˣڿ龰ʱź֪ԼȻûرѾûؼң龰ҵˣǾֻˡ
ȻﻹǺ飬һ춼һ۹̶̼ڵĹµĹһæת鶼
һæ龰һǵǿ龰Գǰ飬ʹġ
ҲԼӦ£ȹûУҾƣûΪĶӾƱġ
龰˿ûҪջȥ֣絶ʵʹ
һ뵽֮ĿЦɱĽ
һ龰û˵ҹûгԷ㲻Ҫš
ڰ׽䣬龰һ˫еڸһЩûջ֣ܾ
׽ĻʱɫźһЩۿ龰
龰վʲôֻǱڣû˾˵Ļǲǲˣ
龰Ű׽ȴ̫
׽ɫƽĿ龰¾Լȹӵ˫ֶڷ
𣿳ȥ
һ̣ڵձ÷ǳ佩
࿴һĻ֪׽ϲ龰ֻûŪ˵ôദģÿһʱն˵Ĺ졣
㣬ƺˣҲԵĲˣǶСʱˣǸȥˡӲͷƤֲԸ¶
Ȼ˵겻Ͱ׽˵ֿ׽ԵŮպþְҹȾƵģ컹кܶ๤Ҫ㻹ȥú˯һ㾫Ӧ죬һҪæҹȥˡ
龪㵵Ŀ࣬üͷĿԵ࣬û˵飬нôҹҲôһᡣ
ǡæڨЦЦţּ׽̨£ΪΪĸøűڻȥˣƷᣬҪŵ棬һѸϳĲɷöܼͽϢúӰķӡ
˵ţ첲׽ֱ˵龰㣬Ͳȥˣڻȥɣһ㡣
գǰֻ˿ʱʱҵ죬ҹˣȥɣߵҪ𴲣˯˼Сʱ߰ɡ
ֱһק׽֣Ѱ׽ַ龰ϡ


246 龰԰׽

̣׽ľٶķӦ
Ȼ͸еԼֱ龰С
æ̧ۿȥͿ龰һ˫ĿԵҵ޴롣
දѸ٣Ѱ׽ַ龰֮վһ԰׽ݸ龰
ｿİ·Ͽ㣬ϾƵͦˡ
龰ֽ׽һһο׽һֵһ
׽𾪵˶͸еԼֱ龰յĺܽҲеһȴԵú׵ĽԼϸ
龰ʲôû˵ǣŰ׽ͳſȥ
ֻǰĽ֣龰Ѱ׽ߣ̫Ӧϻа׽۾ֻһæ֡
۾ֻ֣æ˵æߵ׽ǰִ۾ȫ˿׽һֻٵ׽
ܿĸ׽ãְֻڰ׽һһЦ˵˯
龰ҲͣŰ׽ߡ
һ̣׽ûӦ鶼දѸٵĺȻĻ
࣡Ӧŭһʲô
˵꣬վһеæſȥ
һŵöҪһҪȥ龰Ͱ׽æһѱס첲һĵ˵㣬Բ𣬶ԲҲ㲻˵ģ̫ˣ칤̫ҪϢ
ѹȫˡߵҪƿ࣬ȴĸ˵ţ첻Ҷ뿴龰һ𡣡
龰ֻǱڣΪ쵼ƾ͸צһĸ첲ţ㣬ˣΪҪճһУڵȷ̫ˣͷŹɡ
ⲻǷŹŹŭĿ࣬龰ΪڵʱϹȥˣۿŽЩϲ龰û취龰ý⡣
㣬̫ˣǽʲô˰ǰֳʲôûлϲ龰ֱڣæȰ飬ϲ龰ģǿҪڵȻһڳ֣ЩӦѡ
ʲô룡û룡ҷ֡࣬һģҲ˽ûжҿ
Ȼ˵οΪ龰ֻǵıڣʱ龰˲ûмִ˿ڵݣлۿʱٺúÿʣᷢڸ˭ҵĹӡ
֪ܶԼ˵仰˵黹֪Ѿ龰
ʵϣ龰Ҳǳ޳˵龰ȷڣȫŹҵĹӡ
Σôð׽龰ˣڵȰ׽Լʱ򰤲׼ýһС
Ը棬뵱һִ
Ȼɵǣÿ׽˫֣ȹڵǽڷ¶Ļ޴롣
֪׽ϰ龰ʵϰ׽ȴ龰ϡ
׽Ϊ龰ѹۡ
Ͼڰ׽ô֪꣬׽֪˶ûС
¶һ˵˽⣬԰׽Ҳϲ龰˳ΪҲͦãʹֽҲźǰԽ˵Ļ
龰׽ߣͬʱҲΪ˷ִֹ󣬵˵ҪȥҲֻһõĽ
ѽ˼˵飬Ǿƻû꣬ҴؼңҲ˯
鿴ſڷֱϴקԭλôȥҲ֪Լ׷ϰ׽龰
Ҫ˶ŭִֻ¾ϡ
һ̣뿪ʲ龰ǣŰ׽ͣ·ߵĳǰȥ
ûںǴǳǿȴֲʧڸʻȻϵϰȫ
Ҳ׽³ĻѳŸߵʻϳժϿ֣ժױ㿪뿪
׽ڸʻԼǺȾƺȶˣŻԷӦٶ۵ڲŷӦѾ龰ᡣ
龰ϢļµĻ޴룬³
뿴ͻԼ뵽ûѻƭʹ
Ҳһ̫ѹˣʹࡣ
ַ̧Ҫȥţ㳵ٺܿ죬ҲҪ³Ҫ龰һ
һ̣˫ŷ̵龰һ˫ɬᡣ
׽ľٶ֣֮һס׽֡
͸е׽һָһһʮָһֲ֡
תͷ׽һ˫ּֿѹͳɳԵ׽ϲ㡣


247 ϲң

׽۾Ϳûժ£û¶ɫ
龰һ䡰׽ϲ㡱ǰȾƶ糺ڸ֮Ѿ԰ֽ𾪡
ţҵһ̳׵׵ˡ
˿̣ĴƱǰ㣬ͷһƬհף·Ҳһʧһ
龰Ű׽ֲɿܴԼַĽӲ
һֱ̣ͣ·ߣֱ̧㽫īͿժ¶һŲҰȴ޵ա
׽龰ժ۾Ȼعһ˲ƻĺʱǻ
ʱǳǳļҸĿĺۣһ뵽ԼΪ飬ʹֿɬֻҵĲ֪롣
龰Ű׽仯޴룬ʵҲܻźҺܽţ޴롣
֪Լıûʱ䣬ԼٲԺûл԰׽˵Լϲ
޴룬Ҳһ
ţ±ܾȴֺڴܲԼߡ
ϲԼ֪νı׺
׽ңֺ޴롣
֪λӦ龰ֻ֪ԼһŶס
һ̣þȫѡӱܵתͷ龰ӳһ˫ڴֿɬĸ޴롣
ǡ
龰ˣǲǺܺ棿ȴһЪ˹ķŭϲңͲϲңƭӣҲŲĻѾٸˣ棡
˵̧꣬־Ҫ龰Լ֣ŷԼȻʮָۡ
龰׽ĻĺƱУʹȴеڴϣ
ϵĽϵŰ׽׿ڶԼ˵ܾĻڵѪʹ
֣׽ŭ龰֣ȴеԼյĸſңҪ³Ҳ㣬Ҳͬһ
龰ĽŰ׽֣ϳʹ⣬Ҳ֪Լ̫ʹ
ţſþеԼǸƭӣˣ档
ĺĶڳԼĶһƬ⡣
龰ſң׽龰ֱ㳯ŭ𣬶Ҳۣ۸ֲǻķŭ
ϲ
ϲ
ֿЦƭϲ
𣿻ȥֶ
龰ȫðȺȴ޷龰ɿԼִһţ˫ɺŭ֣𣿡
Ҳš龰һ˫Ű׽ɳƶż
ţſԼĺʧȥĿն
Ҫ
ҪԼߣ޵ʱ֣ȫԸſ
׽龰ܾԼļᶨһȥ֡
ָ⽫ץѪۣ񵱳һα˸ҩһ˺ֻ֡
ǣֱץ˺ۣʺѪҺ˿龰ȴûɿԼ

ŭ
ʹࡣ
ָ涼龰ѪҺǲſԼ
þָľǰֻ龰˫ԭÿ޳Ѫģ
ޡ
ƭˣ
Ǹƭӡ
龰ҷ֣һγЪ˹ŭɫ԰׶ࡣ
龰ж԰׽ļû˿ᷴء
׽һ龰ӣĺֱһѪ졣
¿ֵֽ̧̣ݵͣͺݺݵҧסֱ
龰䷢һѹֵƺŰ׽ֲɿ˿
ʹ
ɲʹΪĸʹ
׽þȫݺҧ龰֣ҪɿԼҪԼ֣Ҫĵı䡣
ֱУƭӣ
ڣ޲ð龰ָҧҲûȥԼ
ѪţѪ̼ͷԣҧ
ȻķûҲû龰ſԼ

ԭ֮һжܺãһֻٵеá
ףÿЦ
ƭʼǿ̣ѾԶΪʲôҪĥģ
Ϊʲô
̣龰е׽ҧԼֵ̧ͷԼһ˫ɺˮ۾ʹͷߺʹϧ
˿̣׽龰ĴȾѪǴѪ˿Ե޵
龰ҵʲôҪôĥңŹҺòãʹ಻Ŀ


248 ȥ

龰Ű׽ӣĶˡ
Ź
ԼŹô÷Ź
龰֮еһѾˡ׽龰ҪˣˣƭҾô𣿵ŮˣŮҾͺãҪƭңſңſ
龰һ˫䣬ĺһѪ졣
ǰİ׽üۼ޾ĿһֱֲԸɿ֣ڴ˿һɿ
ᣬԸȴǷſ
̣׽ϵıʧ֮Ŀնһᵽ͸˵ĶԨ֮С
תֱ̧Ҫ򿪳ţҲʱſԼȾʺѪ
һϣ֪ѪԼĶ龰ġ
һ˲䣬ǰ·һο龰Ϊ˱УʱüʱʺѪʹ˫ۡ
ʱ˫ɱѪ˫ۣǼȥȴֳűš
ţûȥ龰ŭ
һ̣龰ûдţǽһһȱ
ؼҡ
ǲҵļң׽ûлͷ龰ȴͣ
һƬž
׽תͷ龰ֻ˪İſա
һҪ򿪳ţȴ⿴龰ǴѪ֣ƹðѪ
ĺӲ˳ͿѪֱϵɫ벻
ɸѪ˳ֱȥȾװ¶İɫ
أصԼʹࡣ
ΪȻҧ˵ôأûѪڵͷ
ǣʹֱȫǽһѪۣԼҲ˰ץˣץ˿һȫѪۡ
˵ϲ֣ȥƱ˵ʱҲû˺ۣһٴθ˿ںٴ˺۵覴á
ĸϵһ˺ۣʹѪ
ֱֻϵѪ٣ʹѡ
ڷ̧ȥ˵֡
æ½ؾԼȹӣԼȹȾ龰Ѫ
һʹ
ʹĸʹ
˭ɵһˣոɿԼһڷŭץҧ
ȻôôΪʲôȥɿԼΪʲôԼʹҪҧ
̫ˣץҧȴһʹ˵ôš
Ϊͻ
ʵҲΪǸ쵰ǸƭĴƭӡ
ɣѪҲ˵һĻҲȥҽԺ˶Լȡ
¿̣Ҳ˵ͣţλתͷ⣬ȥ˵֡
ҪԼӲʯΪһһ˶ǣ
ֻˣŲᱻƭҲһˣ档
ϲոյıһǹ⿴ķӦķӦ϶ã̫ˣ
һ̣龰ͣ³תͷŴİ׽
ȹӵ֣֪ҡ
ͬҺʹ࣬˵ƭӣﻹΪ˵佫ƭġ

ʱ˿ڵֲ֣һǣ֡
ֽڰУһ˻
ʱ̵
ûҪ³Ѿ㡣
˿̣׽ȴ͸Ӱ龰ԼֵľٶòײŬѹֵһα
鲻Խתͷ龰ǰ·濪˺ѵʹ
ٴϣѪţ΢ȴ˵һ仰
ץȹӵɿ̧˿ڣ밲
ָֽ˻תͷ⡣
һֻۣŲһο龰ԼֵľٶŲԼΪҡ
Լģķŭ˺⣬ͺ޲
ԲΪϲûôܹһҹ֮䲻ϲ
Ҫʱ䣬ʱƺԼı龰ƭӸƭ˵˺۵ġ
һ۸ĵ˺ʹþеľȥʹ
龰Ͱ׽֪˾ͷֱʻ͸ʻôȴֿǾԶ
ǶԱ˴֣ȫ˻ȥ
ˣȥ֡


249 ŮӶҪ

һ·龰Ͱ׽һ仰û˵
ͣڳڣ׽򿪵ʱһʱ˳򿪳ţ³Ϳݷ
龰һĻǿɬȴû³
ҪǸȥʹַŭ
̣׽վڵڣץסȹʼնûɿֻһ˵ʱԼֶֹ嶶ĶڷҲڷ
ҡ
ңͷҵĲ֪Լʲô
ʱһ˳ȥ
ˡ
׽תͷȥͿϲϣſ¥
̣ǳ𾪵ĿŰ׽뿪ΪǴѪر𽿽һҰ͸ʧʹ಻
Ļ˵⡭ʲô飿׽ôѪ
𣿿ɰ׽ûףҲ񰤴ˡ
⡭
̣һδ򿪣æתͷȥͿ龰ӵ߳
ͫһٴ𾪵Ŀ
ֻ龰Ͱ׽һһ԰ֽһ˫ɬˣʧ˻ǰʹࡣ
˲俴龰е˪
֪ΪԼֲ˲ɫ۵ʣ١ͽʲôˣ
龰裬û¥ߵԶڷŵҽ䴦
һһæ߹ȥſ龰ȾѪ˺ۡ
١֡⡭
˵ȴȥ龰
ջȥ۵˵Ҳ㣬ȥˮϴһ˿ڡ
˵꣬Ųæת뿪
龰ҽҩ䣬ǰİɫһ뵽׽Լ˿ڵʱһᡣ
ʱЦرĲã΢΢
ôϣڻصԼߣһθ˿ڣϰǧᣬᣬֻϲ
ǣٸ˿ڣҲֻῴһС
ٶһˮ龰ǰ۵˵ţϴʱСĵ㣬Ū˿ڡ
龰򵽷ףֱӽַˮУ˿ˮʱʹޱȡ
峺ˮ˲䱻Ⱦ죬һѪ쿴ľ
ͽʲôˣѪǲʲôˣ
˵Ϳ龰ˮ̧֣һ۾Ϳֱӡ
ֱŻѪ̾˰׽ߵѪô¡
׽ҧ龰
⡭𾪿龰ϵ˿ڣȥ彿ͷͺˣŮӶҪģǧοôҿ˱ϸìܼ
ҡ龰ƶ䡣
Ҫ˵龰仰ߵĻ˵
֪龰ںʹ࣬˵Խֻʹ
֮£ֻת뿪
ȥ׽뵽ǰ׽Ҫʺ龰£Ҳȥ
һȥֻð׽ŭ
ҹİ׽ûؼң龰£̾뿪
ڰ׽龰һ֪龰Ѱ׽ӻ
ԣȥ׽ָܹý뿪
ȥ׽òײŻȥǳ飬ʱᱻ龰⡣
ԥ޿κ֮£ֻܻԼķ䡣
һ̣صİ׽ֱӰѷŸϣһ¾ֱԡҴˮͷȥϴϵѪ
峺ˮ֣մ龰ʺѪȫϴ
ˣǲϵϴţĴԼ˫֣˫ָ쵽ûʱͣ
Լ˫֣ű龰ʮָ۹ϱķࡣ
̧ͷ㿴Լ׵ĸһˣʺѪͫһ
¿̣æˢ࣬ﶼѪѪ龰ģġ
ˢŰѪȥ
̣һþһеմԲ龰ԼС
ֻˣŲʹǿԼƽ
ת·ȴһۿԼǱ龰µǺ۶ʱʹ˫ۡ
ôȥ龰Ǻȴûʧѩļţ뵽һһ
Ŭ۲ϵҡͷ׽龰ȥǸƭӣƭӣ
˴лҵ˼Ȼվڻ¡
ˮͷ´⣬һ䡣
顣
飡
ֻŲˣĲΪκΪ˶ƭӣȫ쵰ƭӣ


250 ҳԴ

׽ˮ³˺ܾõ裬ص֮Ѿˡ
ȥֻԼİڳ³̫ûð
һ̣ߵ¹ǰȥѡ촩·һɫȹʱܹԼҧ֨֨
ѹŹϣһţóһɫ¶ȹϡ
һŨױȴڸǲ㲲԰׵գŸ߸Ьڵذյſڡ
ŵһɲǣһصһθϡ
źֹסһη顣
ֻ龰վſڣΪʲôվſڣ
ʲô
ƭӣ
ǣתӵķ뿴龰վſܲŰɡ
һ뵽ˣ˫ֽճȭҧæȥסԼ
ңܻš
ΪԽԽţֻΪںֻӱ䱾ˣĻᡣ
һֳ³һһֱ̧˷š
һۡ
龰Ŀԣ΢̧°ʹԼĽ˿Լɫ¶ŵ޴롣
ʵôȥסֻҪ龰˫ĺҪȥķľͺңȴֻŬס
̣龰һ˫ǰİ׽ںڵĳɢڼͷҲݻŨױҲڸǲյĲ԰ס
ϴһɫĶȹȹһ˫ֱϸ˫ȣϵĴһ˫ߵĺɫ߸Ь

ɫ
ǰİ׽ֻϢϮȫѪۣиһ
Ѱ׽ط䣬¸һص·¶ȣ¶κμԸκ˿壬
Ȼһÿǰλá
׽龰ÿǰλõʱսתߡ
һ̣龰׽Ƭ¶ʱĺӲ
ǹ⻬ĺƲۡ
ȴµĵۼһ뵽ڲݵϵһĻ

˫˲ճȭǽڷףõ˿ѾһѪȾ˰ɫɴ
·̫ͣ¶Ƭ󱳣||еѡ
֪֮ˣԾ֮ǰӦԼȹҲôҪĶȹȥ¶ʱȥűˡ
ϲ
ϲζһ뵽쿪ʽĴ˵ϣ޷ܡ
ʲôȥ·
ᡣ
ǳᣬô˿
ûطȥ·סǿڡ
̫ССֻ
׽Ųûͣһ£š
龰֪Լ仰һڣ׽һŭ
Ը⣬Լܣܱ˿˵
϶Ǻۣ㴩·ȥ˿㡣ջٴγ
ΰ׽Ľ²Ӷʱͣ£ȻתŭĿ龰
ո˵ʲôҧŭ
龰һ׽ŭ֪Լ˵Ǻϡ
˵û··ʺ㡣
龰֮κ鶼ûз׽һ˫ߵĿ龰Ͳ̧ŭָ¿ž˵ҪᵽҺ䲻÷飬Ҽ
Ȼݺݶ龰˵ţתͷԼҷ
龰Ȼ׽ߵָ𾯸棬ѡطʱȴϲģ֪ѡΪðЩ·
׽ߵĻصңַǳĽš顱һϡ
龰վſڣ֪׽ԼЩĲᡣ
ҲΣֻ˲·
̣Զİ׽龰û취˯ۿŰ׽龰𣬻ſڡ
ȴܲˣֻ龰
ô֮ӣȴڰ׽ǰɽɽץҧȫš
龰ѾŬȥıˣΪʲô׽Ͳܺúõĺమأ
Ϊ׽ȥ㣬ֻܺҪ׽ȣ¶ҩǰ׽ģ϶Ҳȡ
˰
ʱߵİ׽޲ðϵȹӸ˺ˣȥһɫСװϣϵЬӲŸ߸Ь߳ȥ
֪֪龰ԴȹΪϲ˿
ǣϲͲ
ƾʲô
ʱΪʲôҫ
˵˭ʲôʸԴף
룬ŲΪԴףⲻԼģΪȦܶŮǶĴŴ磬ôأʱܶᶼŮߡ
ֻǣᵽԼ󱳶µ||ʱ顣
뱻ýĵӰʱ⣬ѡط·
򿪷ţǰ龰ڿԼų䳤ʱᡣ
ʱ˳һ̶˵һ·Ϊ㣬㲻Ҫ̫࣡


251 龰ֻҵı

龰ֻ׽װڵ¶壬ͺܿġ
׽һ仰ʱüۼŨ
Ϊ֪ں̬ȣһ㶼ںһ˵仰
Ȼų˵ǸƭӣľٶԼ֪ʵѾֳĶԼ⡣
ںѾܿġ
׽龰ԼԽ磬˳ĺݺݵһתߡ
龰ĸڰ׽ڿ쵽ʱ²ӿվһٴαѪȾȥ˵ݰť
ʱһΪ׽ͬʱָ֣ʱһﶼů
׽Ҳһֻе龰ϵıУ˿ڵıһαɫȾ죬ɫʹ˫ۣĶŶ
ǣæһǿѹԼеʹ࣬סջֿ龰һۣԱ߲һ롣
龰ǽ׽ľٶ۵ףûƢѾ㡣
ſ׽̧߽ȥȻͷһתǽҲȥ߽ݵ龰
ܰھķ·ܹԼ龰ĺ
ԽԽȲסĻ޴
һļķ賤֪ԼӣҲҡ
ԽֻЦΪԼں
ںҲ飬ֻһعԼ
һ̣еѹ֣ȫ֪ļǿǰΪ龰ѿС磬εıѹסҲ޷
һ׽ʹ򳵿⣬ߵļýµĸ߸Ьٵּҡ
龰׽Ĳ֪ǱǺǰһӡ
ϵĸ߸Ьϣʮֵĸ߸ЬߵôĽײŸףٴ˽š
㡣ɳƴһ˿˿ġ
׽²΢һȴߵĺܿ죬˿û龰Ļ
龰ԼͰ׽ľ룬а㲻Ծ̷ס᲻ٴ˽Ÿеʹࡣ
׽ڰɫ߹ȥ龰߿ʿΪ򿪸ʻ
׽ǲȥ龰һۣԽãԽų
תִ򿪺˽ȥƫԼ򿪵ĸʻŵλ
ûΪ֪龰ˣϾıڣѡߣǻٴοߡ
龰״һĿɬȴֻܹϳʻ͸Ӿ׽һĿ𴦣һۡ
ʲôҲû˵ߡ
ںʻİ׽龰ڳԼ򿪷ֻȴڰ
һ㶡
ͣ䲻һ˿
龰ͣתͷ׽ʣô
Ͱô˶ûϵҪô⣡׽һۿ龰䣡
龰
׽ȥ򿪳ţǷֱ龰ˡ
ô
Ѿס񲻻ȥ룬һпʹҲ벻ȥ
ţҪȥֻŤͷ򳵴ڵľɫڡ
龰һ׽Ļһӿ̨ó׽ֻݸ
ֻڳڡᣬһ˫ˮĿ
׽һתͷȥ㿴龰Լֻ
ֻ龰û˵֣޳ֵݸԼֻ
һ´Ȼûֻ
ΪҪԭ԰׽ֻһֱûൽҲûֻǰֻó˿ַˡ
Ȼ˲پƣ龰һ˲;ˣֻܿ̾Ϳֻ
տͿ绰˳ֽԵý𴲣Ѿ
绰ͷŻ˵ɵҾͷˣŶ
࣬½ûˡ׽һϲõ뵽ڵʱǱһȥ˵ĸ·ҲûС
ءҪ൱ٿҲΪã龰ҲҶΪǺðҽò
׽˵Įû
лú˵༱æŰ׽ʱҲ˽ְ龰֮ìܣⲻǡ
Һ龰֮ʲô鶼ûҺҲûκιϵ׽Եס龰ֻҵıڣһҹѣҪΥԽǵݣ
̣龰׽Ļһϡ


252 ׽龰

׽գֹֻǽڷס
⻰ָ飬ʵ⻰ҲǶ龰˵ġ
κˣֻıڣΪ˶ѣ
ʱ龰ŷ̵ֹǽڷף˵ѾѪȾ죬Ѫ˳űϣĺɫС
ʲôϵûС
ıڣһֻΪѡ
ڵ»صıݣҲΪѵĴƭӡ
Ҫչˣһ̹佫Ҫ֮䲻ûгΪˣֶ㲻ϵĴ»صʱİ㡣
̹ףһ̹
Ҫ̹ԼǺǩԼƺⱲӶ
ľΪ˲ɢͰ׽׽˵ĺġ
ʱ׽࣬ҹˣѹãҪûþͲǿ۽ôˡ
˵꣬˵绰תͷ⡣
һ̣龰ʹģȴ޻˵
׽ʧ˺ö죬ȥ֣ΪֵҲһʱ֪ͨۡ͢
Ϊĩûʲôϰ࣬Ҫ͢˽Ľȣ֮ͻ뿪
龰ʹǰһſ֣˫ִһ˫ɫװĸڰ׽
Ⱦ̫ҲûϢãһűֵ׵ĸԲüۼƣͲʡ
׽ʱһϲ龰
Ҳû龰ϾѾٷֻìܡ
Ҳ죬ڿŰ׽ʱһſɰί
׽һ࣬΢Ц˵簡һΪ
ʲôЦֻҪʲôʱ׼ʱ֡׽ЦҲЦ˵ܺ黹ûأȥϢɡ
ð׽Ӧ
ϢڣĿȣҲûһۡ
˿ȿһ۰վһԵ龰ܺʱ龰ڡ
ֿ˿龰˫ִףһ׾Ȼźɫüͷšš
ģ㷿俪ôʵʵֺףҲ̫ˣ
龰㲻𣿻ſֲ֣û㳤ʲôӡ
龰ԶĻ߽ɫƽȿȵİ׽ϡ
һֿʼΪ龰æȵݸ㣬ȡ
˿ȿһ࣬Ŀɥʲô
ᵽЩرίȴֲ˵׽ͷ¡
Ⱦֻؼ̫Ҿͳңûӵң˺ҳڱһ䡣
׽ȴ⻰︴ΪҲǱ龰˻ȥ
Լĵġ
ֻǣŲᵣֻ׺Ϸˣ
û˵龰˵龰Һ˵أſΪǺжɣ
龰顣
࿴һĻΣΰĪˡ
鿴龰ͺܲˬԼߵĿ׽˵㿴
ְʲôˣ׽鷴ʡ
֪鿴˳龰ȥٰΪѣҲᣬΪ龰
Ҳ֪龰˺Լ˵飬ֳ»ճ
ˣɲֽ档
鵱ɫһõ˵ǵûаʲô¡
ģĿȾͺá׽˵˾䡣
鱻׽˵ûȤһ龰Ϊ׽ֻ龰
ʱ͢ϲ
׽һ̧ͷȥȴȿ龰Ŀʱڷһš
¿̣æתͷſڴ㿴ɫװ͢
͢һ˫īɫĻɫͫ򣬲ΪҲ˿֣ԭ龰ĺܲҵûкȫ
׽ʱ۾ϲãеĿ˲䱻ȡ
ֻ׽רϢڲֹľ˻ϴδּص龰
мۺ죬͢ŭ龰Ȼ׽ʣΪʲô
׽¿ȱվɫº뿪ڣ͢˲ߵĻû˵ڡ
ɫº͵͢εεԵ͢ҵıڣ϶УϴεҽԺѾ˵͢󷽵㡣
һ͢͢Ű׽һ˿㵣Ϊüۼͻʱܣ鼫ĸˡ
龰˫˲ճȭŰ׽͢ᣬرһ͢ǰᣬǰģ



253 ̳ӷ

͢˾ɡ׽͢ȻԵ࣬ȥ󱭿ȣǣ͢ϲ
龰ζһѹĵķŭ˫Ҫȥºݺһ͢ġ
ǣ͢ϲ
͢˽࣬ϲʲôȴ˽⡣
ԽŨܸܵԼȫð
ʱڰ׽͢龰˿ȥ
֪׽Ȼ֮ǰ绰˵龰ûϵĳ׽ں龰˻ڼսìܡ
ʵû뵽׽Ȼ龰棬ܳƺ͢Ϊ͢
ο͢ڰ׽ߺ֪ܶ꣬׽Ҫôƺ͢ҪôܣԲܵĽ͢
鳡ֵ˵һ˲װ׽龰
ΪǰҲڵİ׽ȥԼѣֻѾ
û̸İ׽˵ǰ׽ĵһΡ
ѻҲǹ˵ֻܸ̾СŮİ鰡Ϊ˰ãᣬŤԴ
˵Ļǰ׽ģ龰ġ
࣬ʲô̳
༱ææӦȥ󿧷ȡ
һתͿֳ߲֮͢վſڣʱӡ
Ϊۿ͢񣬻ж԰׽⡣
ˣҪսˣ
׽͢龰һۣĽҪϽҪȻмܲס
硣΢ЦĶ۴кȻ˵ȥ󿧷ȡ
һ飬ð׽תȥ
˿̣˿ʱ²¶ɫº͵Ŀ͢磬硣
ֻ͢ۿһۣȻ׽º͵þͱվţϢɡ
ۿֻ͢а׽΢ЦѴ˿˿ۼ
׽ⲻãҽԺǱ۵軹͢谴ͷȥǸϴ
ǻѾð취ȥʰۣ龰ĳϻôһˡ
ǳ˼ۺ죬̿͢˵û£ҵĲѾˣ͢õҡ
֮ǰҽԺ׽װ׵Ķ͢˵ϲ
ڰ׽ʾãټǰһֱ׽Դ׵ڳ͢Ｋá
ǰߵ׽ǰһסһ˵ôܲ㣬ɫǺ
׽Ϻᣬȴ⿴͢Լ֣֪ҪԼʲô
һ˲䣬ˣ龰ȴϣ龰汻͢
龰֣̰͢׽̲͢ס׽
ŲǰһǽճȭѾҪȥ۶͢ĸ첲
ʱ׽ѸٵκӣȻֱӰѾֺз͢ԼС
͢緹û԰ɣǰʱҴΣҪĻԵ㡣
龰һһĻջؽŰסԼĴ⡣
û뵽׽͢ûϴθҴ͢һ͢ʹĽҽԺţڽǰ
̣͢Լκӣɫһȴ˲ָɫʱùͣȻ׼ģ԰ɡ
ҳԹˡ׽͢΢Ц˵͢ϻţվţɡ
鿴ǰ͸е죬æȥۡ
飬ɣվš
˿̵ְֺ޲ðѰɰ׽޲ðѰ׽Ƥǡ
׽Ҫĺ꾫
һ˵ϲ͢һ׵||ɧ͢͢ĽС
׽еģҪţڶȥ׽һ⣬̫θ
ŬŶ԰׽ĺĻԵˡ
˵꣬תվڰ׽һλɫװſ¶һ˫ˡ
дһ˿⣬ֻǰɢŸŵر˫۾ַ·̺޾ȷѪꡣ
˭ɳʡ
һʣ˵龰ϾѾ֪龰͢
ȻܸܲԺ׽߿϶龰۳֪
龰ıڡ
ۻžױݵ˲䣬ŭ龰ͬʱֿ׽
׽ֱ


254 ̹

һ̣˶ۡ
ŭһޱȵϣʱеǰδеĿ־඼
æ͢Ϳ͢űĶ

͢ߡ
תͷˣһٿ𴦣ֻĸе޾ĺ¡
ֻ亹߲͢׽ı龰һ˫š
һۣʱͷƤ飬ֻе̩ͬɽǰͷѹ¡
˲еѣĲɵľļµӵľ⡣
ûйֿµĸоĵȷȷ龰ϸо
龰ʲôͷƸڣ
̫̫Աıڣûһλ龰µġ
˭Ҫһĵϸ
㣡͢ŭۣҲ뿴㣬̹ȥ
۵ɫҰֽһ¡
ڳͰ׽Ϊ⣬Ϊ۾Ȼ͢ų
ֻ֪Լ͢Ϊ͢Լ
ŵֹסķȫǰ׽ı龰ŵá
̫£;һۣܰɱ
龰ԲǱڣΪڲܻȫɢһİԵơ
ۣ͢ۺ޷Ӧվԭغ޷Ӧ
ȴ͢һɤӸķӦ
͢ܣҲΪҪ뿪Ǳ׽ı龰ˣΪʲô
գŰ׽дŻ˵׽Ϊں͸Ϳ޼ɵķްպ죬ڵ£ʱ˵ʲô
͢ᵽ龰ˣϻģΪΪ˱˸ֱӽҽԺ
ǶΪ˵ĳ裬ȴô۸ᵽɫ׽ޱȡ
ϴεҺͽ֮Ѿͽ⣬Ҳֲ죬ȥ
׽վڱ͢۷ΪҲܲˬ
龰֮ѣ龰ˣ龰Ȼǵôܻȥ˵顣
һɭĿº͵İ͢˵͢飬ҲǵѡҵĴҲô龰֣
գǸĿԵԲûãϴҽԺѾ˸ѵ⣬ȴԴ龰㲻ˣǷǳǸ
ڴ龰ȥϢңǱߵң֪ˡ
龰׽˵ĸϴǸǻеŭȼգ۸
žһʮϢڸ
ɫס
ſȱӸߵſڵŵŤͷߡ
ɫָӡԣĿǰˡ
龰һɨһ̧͢Ľջһվԭλ
˿̣˰׽ϣ۵׵һ˿䡣
һ˲Щʲô
͢ŭǰۣҧгݵĿٲɾͲֹһ⡣
ۺú޵Ŀ֪͢͢ΪʲôԼ
Ϊ׽ᵽҽԺ軹¶ڵ£͢ǳķŭ
ֻ͢Լصţºĸһð׽˾ͲǸϴð׽ʧȥǱ뿪
͢ʱǳ۰׽һֱ¹ڻȴް취԰׽һȻĻ
͢Ļݺݴһ⣬ʹ
͢ôͿĺãƽ⣬ôͿ
ôƫƫֻ׽ϵɧ
ﲻ׽
ﲻˣ
ҪòȷȲ˰׽ľޣҲĺܺÿ
ҪᣬҪȰ׽ҪҪ£Ҫɣﲻ׽
׽ӻȵˮ᣿
͢ŭ
ۿôæǰ˵飬Ұ칫квرãȥȱɡ
ǿа۸ſڡ
ۺݺݿ͢ٴο׽ʱֻ׽дơ
ð֪׽ٱ
׽ţҵţܴ»صΣҾһ찲ӣɣ쵽ڣ
ק뿪Ϣҡ
Ϣ˲ֻʣ͢龰׽ˡ
׽Ｋʹ졣
쵽
ˮ͵š
֪ۿ϶Ҫȥȱ
죬⵹Ҳ룡
¿ָ̣͢͢ôܴأЩ軹зҪˣԩ


255 ׽Դ

͢⻰ŭ۵ڿ׽ʱİ
£ڣһᴦãš
ǡ׽¶ɫֻЭллˡ
ۻؼ軹ȰɣѾ͢Լ
º͢ҲйϵϾĸס
֮仹ʲôл͢дΣη԰׽˵´ֻػҲܵ㡣
Ȱ׽˵ʱסΪʲôȥ㲻ڣ飬Ҳ֪
׽
һ͢Ļɨһ龰ÿĿĵĿԼ
һˡҲѻΪȷعżҡ
͢΢΢ͷŰ׽˵ţ´λȥػ֪𣿡
á׽ӦȻ͢ˣôȰѹ̸һ£Ϊҽ칤ˣܵ󡣡
͢ȻͰ׽һ𣬵һô˵Ҳ֪ϲæӦá
գתͷһۿվڱϾ龰д䡣
̸ʱı뿪
׽һ͢⻰ǻܣ龰Ե龰ȳȥ̸
龰ð׽͢йŮͬһݣر͢԰׽뷨
Ҫʱʱ̺̿һ𱣻㡣ͳż
㡭͢ŭ龰ֻһڣΥ˾
׽龰⻰ЩһְԼԼ֪͢ʲôߵĻǾͺܼ֡
͢ŵù龰̳Ȱ͢龰ɣһ˳ек
͢ʱӲõĿŰ׽֪Щǻܡ
׽һһ˵ļᶨ͢Ե£һ˳е
͢˳Ҳó׽ļڽԼ͢Լܣɲìܡ
Ǻðɣ̸һ»ԵⲿӰ¡
׽һ͢Э˿
á
һֱڰۣڽ俴뿪еӶſȽϢҡ
ʱվڱűʼǱȥ¼͢Ͱ׽飬ΪоҪ顣
Сʱĺܿ죬࿴˿ʱСѵʮķùȥˡ
׽һ͢ʱЩû̸ļƻЩ̸
͢׽⻰һϲæ԰׽˵һɡ
ܣĹŵ賿㣬޷ͬһʵڱǸ̽͢Ļ
͢üͷšţԵΪʲôôΪ֪ýϢ𣿡
ԼҪġ׽ʵ͢ࡣ
ѽҪעϢ͢۵ĿŰ׽쿪ʼѽĹٰһЩҵ
æǣܡ
׽Ҳ͢ģվԵڳ͢ǵöϢ
õҡ͢жῴŰ׽ȥ⡣
׽á
͢Ͱ׽ͬУ˿İ䡣
龰ˣ̳ӷһһΡ
ʱ࿿龰˵ţ龰Ҹ㣬͢ģеôǹġ
龰²һ٣һɿŰ׽ֱͦĺ󱳡

Ů˶ķǣԽںںķ裬࿴龰䲻
¿ֶ˵Ȼ֪ͽôìܣһɾսҪһҪ˵ǧսìܸ
׽ʱתͷ龰Уüͷһšʱͷᡣ
һη龰бŮ˳֣Լεࡣ
࣡š
ڡ༱æӦһ̧ۿ׽Լæѹ龰˵ԶԼץסģץסȰֻʹࡣ
˵꣬ܵ׽ߡ
龰ȴ˵ÿ仰˽ȥŰ׽ķ˳Ī⡣
׽뿪֮ڳϣȻǸֻױ·μӷͲɷãæתת۾Ѿ롣
绰Ű׽ĵ绰׽
һ㣬û񡣡վһԸ߻ױʦȻԵûæ𣿽ʲô绰
̴ģ𣿡࿴˿뱸עֲ˵˾䡣
׽һ̴Լģæ˵ӣֻҡ
ʱվڷĬһ龰ڷʱһ
̵ĵ绰ڴ׽ˡ


256 ¼

ֻʮӵʱ䣬üܲ޳ɰ׽ӵ绰æȥͺˣҪӸ绰һѼߵأٵĻˣƵžˣ㲻֪𣿡
ĵ绰Բӣ绰ұӡ׽üͷ˵ļᶨ
¿̣Լֻ
Ϊͨ绰̴ģʱر𽻴ֻʱ绰ǲʲôҪӵġ
һŵ磬һ̵磬Բ᲻ӡ
ȻŸԼŭбѹеĸţ޹ŲҪԼ
֪Լôţ᲻š
ˣΨһڵˣٶĿʹֲŵİ
˽ֱӿ˵̣ǽ
̺Ȼ绰Լܹŵ£Ҳ֪һ̹ȥţûʲôҪˡ
绰ͷ̴Ȱҿ绰ûӣ׼ҵ绰ء
ֻ׽ŵ绰ױʦڸüæʣǲﲻˣҪʲôҡ
ǡһ£ЦǺ˵ţû£ţš
׽һ⻰Խŵɫɣ³һ
̼԰׽˵ţȶ˴ɣǰԺͷһԹȣÿѽвסһҲÿȥİɣһչ˺㶼ſģ֪𡣡
л׽лȴ뵽һ˵ллΪԼ⣬ĿԵˡ
̧˿ϵֱüͷɫŽţֱӿ˵ùҵ绰ˣڸùȥˡ
׽û飬ԵϴԭӦȥģҡ
֪ˣŶ˵ˡ̽˻Ȼ˵Ǳߺ֣ܳ˴㣬ǲ绰ˣ
ûûС׽æ˵š
ҵ绰ˡٴνĴߴٰ׽
վڽ汻ӵ龰һĻһƬ䡣
ûҽӵ绰𡣡׽ſšü
ҵȻڽӵ绰ⳡ߻ԲܳٵһüͷŰ׽ȫȨý壬ٵһûϵβС㣬̹ҵ绰̣
׽ȥ飬̡
̣ҵ绰ǲˣң
Ǳߺߵͦġ̶԰׽˵ţ˵ȥæģЩڴɣҵȷеģȻ԰סļͥסַҲУȥ㡣
׽һæ˵ţ̣ҪңžûչˡҪĻԼȥ㡣
ˣæٴȥ𣿡鼱Ļʼð亹
׽ŶĻ˵̣˵ˡ㣬ʲôʱʱ䡣
ַͥңʱ˻ȥŰ׽Ͻ˵Ҿ͹ҵ绰ȥæǱ̫æˣ㽿
׽˵ԼסƺŸı
׷ַӲ춼˵ڵ黹ôˣȻҲ˵ַͥ
̣ҲȥԼסĹݣϾѾסǾѱĵַ̡
˵ҷֻϣע⿴
СӦʣæؼҰ
ʱ賿㡣׽붼ûĻӦ̡
ôôҪע壬ΪͲҪ˻ġۡ
İɣҶϰˡ׽Ӧ̡
㵽׹Ҳҵ绰鼱ĸȹϵһֲȥǿйҰ׽绰
ҹҵ绰ѵַҡʱ׽绰ͷĴߴ˵˾ֱӹ˵绰
׽
ű̹Ҷϵĵ绰飬ǳ˵ţ˵绰ҺҪҿԲܲɷã绰ҲҪӡ
һ̣ױһ׽û˸˵඼ü˳Ŀһɡ
鿴һ۰׽ҵĵ绰ɰ׽Ҳ˵Һ˵ɷúҪ绰ҲܽӣɲɷãĹͱá
һ̣׽ɫ৵һӲ԰ֽȴһ˲ŭ


257 ҵֻΪ

һź֪˵˻˵׵˴绰Ҳܽӣһᵽ˰׽ĸס
֪׽ĸѾȥǰ׽ѹĵ¡
⡭һЩ޴롭
¿̣׽ɫ࣬ǻŭ¿ֻ̽ȫǶ࣬ݺݵһ顣
ҡ޲ҧԼͷ˭˵˻
ŵĶڿæ˫׼ʱס绰
ˣʲôãƫ˰׽裬
¿̣׽̧ſڡ
Ҳæ׷ȥ
̣龰׽ߵſڣʿĴš
İ׽ȥţ˸գǻĻȼ㡣
ʱ龰ŭ㿪Ҫ㿪𣿡
龰һ˫ķŰ׽֪ԵɣΪᵽĸףͬʱ˵绰
ۣͬҲ¶ࡣ
龰ڵԺҶ뿴㡣׽ŭ龰жԶ뿪ԶҪУ
龰
׽˵Ժ󶼲Ҫ

һ˲䣬˺ѵʹĿŰ׽ŭǰ뿪
Ȼ֪Լŭ׽龰ǹҲ׽ŭյ
Ű׽ĻȴϲãΪ龰Ը龰ڰ׽ߡ
׽ڶ龰仰ǳ龰Ժٳڽǰβϲء
ʱ׽һŭĿ뿪ױ䡣
鷴ûȥ׷׽վ龰ǰ˵龰ոսĻ˵ĺӴ˿̿ʼѾˣھ뿪֮Իᴦ
գҲת뿪
龰ǰдεĶ˵龰ȥŭ㣬ǹ˶ѡ
գѹ龰
龰һ࿿̺һ˵ľ롣
࿴һĻɱ˵֪˧ҲôңҿС
龰
Ҳ龰ȺһһԶվڽһֱ߶ڰ׽ϡ
˿û˾ѹ龰ָ˵ǹͽ֮һ¡ʱҪڽǰȽ˵ʱ㣬ָƸصߣôϲ㣬᲻Ҫġ
龰
ˡ龰һΣ˵߰ɣý߻㣬һᷢġ´μˣС
龰뿪ڷһ˿
ֻ뵽׽ۡ
׽鼫ڼǰѾһ΢ЦݵĽܲɷã˳ƷͻԵ
СʱĲɷùһθһ档
ϣɶĻû˵
ҰɣҵĴҲŭ㡣Ű׽
׽һۣڿϵʱüͷһš
龰أʡ
ڰ׽ߵ඼ɫһ㶡
෴ӦܿĶ԰׽˵龰˰ˣ
׽ɫһĿࡣ
龰
һ࣬˵ţ龰ʲô˵𣿡
౻𣬶ʱ˵ˡ
ʲôʱ龰׽ԴЩ¡
Ȼ׽Լʵ߰׽˵֮ǰױ̵ĵ绰ҵ绰Ȼ˵˲˵ĻǳȻſڵʱ龰Ƣˡ
׽ɫһ˰Լȷ龰
ȹϵֲ΢΢ս龰ҪǰжԶ뿪ԶЩ
뿪˰ɣ

˵֪ˡ
龰ܱˣ
ûô͸龰صʱ龰϶Ѿڼ
ȷˣΪᵽԼĸţ龰Ƣˡ
԰׽ⷴӦе⣬Ų˵
˺á鿴׽԰׽˵ţЩһѡһڣ֤龰á
˵꣬԰׽˵Ҳ֪Ϊʲôѡ龰ڵȷʺıڣΪܻۣߣֻǻǵĺãҷǳ֧
İ׽ҵ绰ᵽĸ֮Ͷû⻰һ˵и̶
龰ʲôãõŶɼôҵıڣҵˣתͷŭ飬㲻ϲ龰Ҿϲ龰ˣ
һֶ̣Ե͢ôˣۿ˳õ˳ҿ龰˳۾͹ˣҵˣûʸҪΪ龰ģҲֻҰ׽һˣҲûʸ񣡡


258 龰뿪

׽⻰ˡ
ֱŰ׽Ȼ˵龰˵Ļ
ʲôֻ׽ҵ龰͢ǶΪ龰
Ϊ׽ּһȿˣͺʱᵽ׽裬ý񶼶
ڰ׽˻龰Ҳ˵Ķˡ
¿̣һԼƽĶ԰׽Ե֪龰ϵرҲ˻Ŀ;ܡ
ϲ㣬ֳϣǰеΣգڵ𰡡
ôˣֲϲ͢׽˵ĺԥ龰ʲôϾͳ֣бҪѿȥаμκξƻᣬ֪ʱԸκ˿
㡭鱻׽⻰ķζҪըˣ˵Ҳ̸龰ˣ˵ɣȰѹá
׽תͷҲ飬ʵ̫ˡ
࿴Ͱ׽ܣĿŹŲҿ䡣
׽ǳܣ˹ϵֺˣ˶ìܣǼ⡣
׽̴绰ʱ˵賿ԹǳҲϣЧʺܿһ칤ʱǰСʱһ㡣
࿴һİ׽˵ϹңǳɣȥϺ龰ʱĳڼų⣬ȥ̫Զʱ䲻ֱȥ
׽ˮȿˮгָӡ
ֻʱ龰뿪ʱҲ֪ô뿪ģϾڼţκεطרõĹ
ҵͽ·ڣԼ򳵻ȥһˮ˵š
ͽ仹רȥʱ΢Цߵ׽ʡ
һˣ׽ûҲ۵
ҲºҲסƵꡣοϹһ
ôС׽ת˵ѾͷϹһûûСģ᲻ڵġ㲻סƵ꣬רɣ׼Ҳǰеˡ
׽ҲΪ˵ûûûСǷ޵ĵݡ
аɡӦȻ˵æͺϹȥɣר
Ӧá
׽ȷеרûֱӻصǰֻһһվǰ³˳뿪
ԭ׼ĳ˵˾յַ
ʱ龰סһһᱻ鷢֣ʱҪΪ龰
ſֺɫ۾ڵϴϴװں΢
ý˷嶼Ѹ٣ĲɷúܿͱѣһαƮ죬Ƕڷ
ķ˿Ŀһ׳ʱз˿Ҫ
۵ۿʱһ㵽賿㣬춼ûҡ
һ̣Ȼ֪رˣΪŵйҪͽ䷿˯ˡ
ڿرͷҲѡ
ֻ뵽Լ˼Ŷױգ뿴Լĳòÿ
ȴһۿֻ龰ƬһĿݣһ˫ԼһĵĿ
һϣʲôʱĹƬ
һ̣æʾ֭˺ܾãԼԼֻ鷢΢ΪԼڵ¡
Ƭһ龰ƬƬ龰ﵶʵʹ
Ƭܿó龰ɢŸرһ˫۾Ҫ͸ǰ㣬ʴӣ·ԼⱲӶ벻߰ǿưԵ
龰ֻ۵Ϊĸ黹ʧƬ뵽Լƭ|Ūͷǳķŭȴʹ
¿ֻ̣⣬æԼƽ
׽֮ĺ㻻˳Ҳֱң쵽ſڵʱ³ȻԼ·ص
ֻ
裬ôô磿׽սžͿָ⡣
ˣһʱͣŹˡ΢ЦĿŰ׽Ȼֿ˿׽ʣôûͽһȥͣǣ
׽
ɫһȻ㵵Ŀʣ龰û𣿡


259 ̼׽

һĿŰ׽ûǸúͽһ𣿡
׽
ôܣ
ٶ龰Ҳǵ黹
˽Ҫ龰ˣΪȫԶԼԹ
Ƣ鷢Ƣ˽϶ߡ
صһȥ֣ͷϵĻЩԤϵõ顣
Ϊʲôûأ
ʵ貢ǲ̫龰Ͱ׽һϽֻȵ׽һ˻
׽ɫƺֳˡ
ıڣܻѰ׽
׽дŸӿ裬龰Ӧͻصˡ
裺ûһֻһˡ
ҹֱطû׽һ»Ӧ衣
ûС԰׽ҡͷҸսȥΪҷҩûҾĽݴҩͷϣڿһˣķû
׽
һ﷢ţѵ龰ҪڳǰôȻ뿪˰ɣ
ԭҲһ
ɵҲԸ龰뿪֮ŷԼˣǻгȫ޷ݵĿ
Ҫ绰׽һѹʵ
׽Ȼع²¶ɫ衣
ҪԼ򡣡˵ȥȥɣȨʡ
⡭һ׽龰Į㣬¶ɫ
׽ͷҲصĴҴһصԼķ䣬Ϸŵһ̣ڷ
龰ûл뿪ˡ
øˣ˷ܣڲˣԼĴƭӣΪʲôôʹʹʹ޷·ʱϢ
̣һӱź»ڵϡ
־ԼĿڣȻشĿڡ
ʹʹҧǿԼʹԽľԽʹ
죬
ʧ̱ڵһֱԼΪ龰뿪ʹġ
ߵߵţȻ
űİ׽ʹĿűۣϮҪ˯ŵʱѣһϡ
룬Ҳ֪õţΪ龰뿪ֻʣ衣
ΡΡֽŲõĴӵվȻһԼƽĲŴš
վſڣڿ׽ɫҰֽ˫۳Ѫ˿ִӣʱĵۡ
裬ôˣ׽ʡ
ڰ׽￴ʹ࣬ʹ֪龰ֵ֮ĺܽ
һ취ûУҰ׽ҪȰ׽ֻǳ¡
֪ûϢһλ˵Ҫ㡣
׽ʱɫһ𾪵Ŀʣ˵ʲộ
ǵġӦ׽ұΪҴطˣ˵Ұ׽̾ˡ
أ׽һϲ𺳵߳š
ڿæӦ׽
׽Ÿ߸Ьڿʱϲ
̣ôˡ
龰еĿʹڵ֪Լȡ
̽촩һɫ䣬ĺ룬ɢʾͻ̫̫ǰء
׽ʱ˲ѡ
Ű׽ʱϲ찡ÿϿ㣬ڱ˿㣬̫Ư
׽˵ǰرס̣ͬСʱϣ̣̱ԼԼʱ龰
̵ʱ˵ţѾͷҶûˣһμ㻹塣
迴һĻȥĬĬݲ衣
׽Ҳۿϣķʽȥסţܶ겻ţһͱߡ
̺һϲ˰Ĵڡ
̺Ͱ׽౧ţϲ
һ̶԰׽˵ţѾͷҪӱĴˡ
׽һæɿ̣ȻЦ˵˭㣬һ굽ͷ㣬϶౧ҪȻҪܶˡ
ɵѾͷỹָ̧׽˲ᣬ㹤̫æҲˡңæҲ㡣
Եȱɡ
׽ۿɳ˵վţɡ
á̵һֱŰ׽С֣Цţҵַǳֲڣָ˿ǵļһû
׽һЦ˵ţչˡ
չʲô࣬˻һ˭ءʱҲչң˻˰뱲ˡЦǺǵЦš
ôģ׽Ŀ̣µȻֱĹҪСʱȻֺüСʱء
ҵģ̵ʱ㵵ĿŰ׽


260 ׽֪

׽̵Ļһ㶡
ң㵵Ŀ̣ûȥ㰡
סȵ˵ǡ
ѵô˽㡣׽˵Ŀ϶ʡ
ҵ谡˭ĳģԼסˡ
׽̵ĺµӣæ̱£û¾ͺá
˵꣬˵ҪǲĵĻͶһ½ĳʲôӣ˾ʲôӣûпƣҿ˲һ¡
ɫĳǳûش׽еǸ˧Сú㣬رãϳʱҿţ³ʱҲҿš͵
һ㶣˵˾϶ӴˣڲеĻֵĳƺŷˣš
׽̵ȫû취ȥ˭ӵˣ̺£˳Żⰲοǿ϶ϴ˽Ӵˣû¾ͺãƽһж´󼪡
϶Ӵˡ̵˵ͷϾͼʲôأҪҲǰǮˣ˾һĶ˵ûǮ
˵ʲôܲܵģúõġ׽һæ˵ţ˾͵Լģ
ǰ̵ͷ·ͣһճ⳵Ҿ˵˵ַ˾Ͱ͹ˡ
׽̣ԺʶĳϳǰһҪȼ³ƣ֪𣿡
ʱôһóͣҼſڡ̽˻԰׽˵ţǰ˺е˵Ʈˣ˶ûӦͱϳȫһ¡Ȼ뵽Һͨ绰˵ңһΪˣҲû롣
˭֪ᵽ˾ҷ¾ˣԼ򳵹ġ
һ龪׽̣˵ȵ裬Щѹѹ
˵꣬Զվŵʣ裬𣿡
ûãѾС˵Ƕ׼ˡæ˻
׽ῴ˵ţһһ緹
Ӷչ㣬ҾͷˡЦǺǵ˵ţȻתͷİ˵ţⱲӶûôķӣ㿴ôÿˮֻеܿ
˵꣬ſʰ׽ⷿô󣬾Ӷס
ûС׽ҡͷҺ裬龰
ѽ㿴Ǹ٣ǻƽ𣿡۾ľһ
٣׽˳߿ȥʱԼһ㶣Ϲˡ
סôӿ߹ûһܼݻǸپͰڷڲԶ
˿״˵ţ֪ᵯ٣͹
׽㵵תͷ裬龰٣
ǵġ£Ȼæ˵٣ǿ϶ٷԸġ
׽ŵƺʱŻһЩΪ龰ģǮôĸ١
϶֪Լᵯ٣Ȼƺ֮ƺ͸١
ı龰𣿡̿׽ʡ
ʶҵı龰׽㶵Ŀʡ
ʶ̻Ӧ׽һء
׽ˡ
̼龰
龰ȥţŶſڣʱûг֣ûмôܻ龰
龰أ̿Ű׽ʣ˵㻹衢龰סôֻˣ
ᵽ龰׽Ŀƣ뿪ڱ뵽ڣҪ˵Щʲô˵裬ȥ𣿡
֪׽֧ת뿪
龰뿪ˡ׽˵⻰ʱ״ſɬ
뿪˰̿Ű׽ѹӺΣ˵˵ôģҲҪԼһ̸̸龰¡
龰ģ׽ٴξȵĿ̣һһֱС
ԣ龰дĿŰ׽һΪϴθΪ龰
̣⻰ôϡͿġ׽̣ϴҺ龰ȥűߣ֮Ҿûȥô龰ģôʶ龰ģ
ϴλҵȷû龰龰ȥŵʱһȥģʱҲڡ̿Ͱ׽
׽ˣ龰ȻȥԼţ

𺳵ʱȻ龰ɴʱŵ£֮Ҫ
һͻȻʣԭ˽ȥȥˣϾҪһŸߡ
ԣ
龰Լһŵʱźʶ龰һ뿪Լ
ͻȻ䣬ԴЩԺ⵽׷ʲôˣ
龰ǲǸ߹㣬˼£Ȼ㻹Ϊƭӣ̿׽ɫӲ˵Լȿʡ
׽ɫһĿ̣̣㡭ô֪ģ
͵Žʵ߰׽Ȼ԰׽˵龰ûƭ㣬ϵȷ䣬˵ʵû˵ѣˡ


261 ϲ龰ϲϲ

׽
ԵãĿ̣˵龰ûƭԼ⻰ֻǸе⡣
̣˵ʲôĿ̡
龰ģûƭ
⻰ȸеãָоЦ
龰ûƭԼ˭Ű
ⶼʲôˣôһ˵أ
̿Ű׽Ժһʰ׽ϲ龰𣿡
׽һһθе֮⡣
̣ôȻ⣿
Һ㡣ֱŰ׽˵Ҫ˵ʵƭҡ
׽
ʵ̼ҧʰ׽ظ˵ѣʵ̣Ҳˡ
׽дŸӣתͷ˿ܣûпֵʱԥһ²ſڣϲ龰
˿̣ڰ׽ǰԷһˮ£һСͷʾƣ㡣
׽֪һ龰֮󣬼еͷȫеһжʵʱ
Ҿ֪ڰ׽գһ㶼ĿŰ׽˵ţϲһҲСȷ̸ˡ
̡׽㵵Ŀ̣⻰
͵ŮӴ󶼽ˡ̴ĿŰ׽Ȼ˵ò龰Ǳڣ׬ǮƲɣ
׽˼еȣæҡͷ˵ûУôǳ𣿡
գ˵˵ҸںǮҲû龰һסҵûǮ׬ǮͿԣҪǺһһ򳵣κҪҶֻҪҰֻǡ
̼׽ɵİ첻˵ʣֻʲô
Ҵں龰ֻǱڵݣֻǡ׽뵽龰ƭԼĿۣƭңƭ䣬˶á˵еŮǸģҿô޴ıֿЦĽƭ𣿡
̣֪Һ֮Ĺϵм仹һˣֻӵĽڱ뿪ɣҲھѡ
龰мŵһˣɷƺ龰ˡ
Ű׽Ļ龰ʱʹ಻ӣôҲΪ龰Ű׽뿪ίһ
ʵ˵ǲ龰뿪㣿ʰ׽
׽
⡭
ʱͻŭ龰ϣҲ֪
ҲС£ҲûжӦţ뿪ġ
̾ʵʵͰ׽һ£ֻ֪԰׽˵ţ龰ûƭ㣬ܵ䡣
̣ⶼʲô˰㲻ܼ龰ֿЦۡ׽һ¿˵š
Ϊ̹㱻˸Ū޷㣬òײҵֻΪƭ㣿̵ѹĿŰ׽
׽һģæţҲ˼
ɲ˼̶ʱѹĿŰ׽ҲһƬĺ⣬ôΪƭأ龰£̸֮
£ұҲһ绹䡣ȥţ׿ڳ龰˵䣬Ҳ޹ܺߣÿ³ÿµն䷢Щ龰˵ģ׿˵ġ
˵֮ǰ׽˵龰£̾Ȼ˵׿˵ģһһ𾪵Ŀ̡
֪ô龰Լ˵䷢ʱ䣬ⲻ龰˵ĶŶľҪ˵ġ
Ŷľ죬˻һеŬͲƸҪԼƴǿͿԻһС
һ˵ǻʵǹڴһ޳ɣյĽǿƴܻһС
ŰԼȴ˵Ļ
龰˵һºŶľ˵һģһ
ܲ龰ȥŶľͳһ˵ǣȻԼ龰˵һ¶ģû˵
ԡ
Ǵġ
ΪŶľźų龰ԶľŲ龰ͳһ˵ǡ
ŶľŲ£ҲҪԼʴŸԼ
⡭ôԽԽϡͿأ㲻ô¡
̣䰡ǲˣŪʲôأź龰Щ£ȻҲǺ˸ǮСֶζѣܵ档
ģ͵龰Žʵһ׽Լ
̹̹ľַ˵Ҳʹţ׿ڳ龰£ҷҶ˵ûһٻô˵ѻͼʲôأҰ㵱ŮƭԼŮ𣿡


262 龰ֹϲ㣬ܰ

˿̣׽һ̾ȻΪԼŸոлȥġ
ŵҵļæ̧֣ȥ̾ĵָѹ
̣Сǰģⲻɷҵæ̡
ûֻʵ̵ȷûĿŰ׽˵ţһϹͷˣƭôؼңͷεĺãÿСʱȥԸһ˳
ûߣ˶Ĵ䣬ҪҰ
˵꣬Ȱ׽һ˵ʵܹ龰Σһôżؼ̣ΪҶˣžͿ龰
ʱҶˣΪҴû龰ô˧СӣǱȵӻɶҪӢ˧Ҷˡ
ȥţ֮ĵģ֪ʲôȥŵʱƬ޵ĺ
׽ᵽԼţһϣɫҰֽʹ¡
šſˡʳ
ǰ˵žͺۿ׷ͺڷˣһŮΪĸ׵İÿοƬƬͿ޵ĺ
׽Ѿۿдתô̲ס
ֻҪ뵽ͻʹ࣬Ҳ֪Ű׷ͺڷ˵ıˡ
ŵⱲӶʹ࣬ͬΪĸ׵Ҳʹ
̿Ű׽ޣҵæָ̧ᡣ
ޣޣԡŰ׽
׽޵˺ѷεģȴʵ˵˵֪ŵ¡
һ߸׽ᣬһ߼׽ڶľŵ¡
˵ţſ˺ܾãҲοҺ龰ݣ׷ʵʱᵽ
ҾΪʲôû㣬Ҿȥ㣬֪һȥ˲ܽȥҾûټ
ڶξǰ龰ȥţҺſڳΪҿ϶뿪ʱҺ龰ϴȥźſ޵ĺľ͵ˡ
׽һᵽ龰ȥţŵſҧŭ龰ſޡ
龰̼׽ŭæſ裬龰ûϵ
׽۵ĵʹѹԺҧ´ҧĿѪ
̼׽ʹ಻˵Ű׽ָ˵ҲΪ͵Һһ硣龰ҵңһŷ⣬һǮ˵ңúչ˺š
׽ʱʹɫһ㶣ɳ˵ҡû龰Ǯ
̾ȣȻ԰׽˵ȷô˵ġ
ʹİ׽дŸӣ龰ʲôžˣǮ
ûʲôǮôǮء
һ⣬ȴŰ׽ʹɴ˵Ļ
Ϊ龰ҵҸǮǻҿʹͺ˼䣬˵£˵˵ЩΪƭӣǳᡣ
׽
ȷΪ龰˵䣬ڻ϶ƭӣȷᣬΪ||Ūĸ顣
˵Ϊƭ㣬뿪㣬Ͳῴﲻܡңƽ绰㣬иҶθҪúóԷҪԿ͡
˵̫˯ǧҪ켸ҹ˯ʵ˵ЩʱҾͿ϶ܰܰ㣬ΪЩ뿪ȥš
˵ֱֱȥҾֱŹ龰ǲϲ㡣˵ǣ˵龰ֹϲô򵥣ܰ㡣
˵һǻģ˵龰ϲ㻹㣬׿ڳ龰佫
Ϊϵ˵龰£龰֮ᣬԺ̸Ϊ˶ƭӡ
žܾϵ㣬Ҿ˵Ҹ߽龰¡Ŷ˵˵ҲңΪ䣬ҲһӲСΪƭӡ
Թһ仰ŵȷ龰Ҳĵȷȷϱ䣬Ҳܰ㣬˵࣬ȴ
գĶ԰׽˵氮˵佫һ֪˵϶Ūû̹Ҳǲ㣬ǰıְ
׽һͫһĿ̡
˵ʲô龰ֹϲԼԼ
⡭ôܣƭ䣬
̼׽𺳵ĿԼʱͼˣΪ˵Ķʵ°׽ԼΪԼ˵ѾԵЩҪǶѣԼ


263 ׷龰

˵ּ꣬æ˵龰ϲ㻹㣬ֲǱڣͺһˡСҼܸʵ϶رò̫̫
ңо仰һֱ˵Ҳû˵ɿ㲻ң˵龰䣬Ҳ龰Լ˵£仰һ˵˰ɣŲŶԼжϡ
Ŷ˵龰֮עԵ޳龰һȥɢˡ
͵龰ŽУ龰˵̹׵飬ָ˵̹׵ġ
ʵҺҲΪ龰û°㣬ⲻǱ𣿱ϾҪ£ǶĲ̡
˵䣬뿪޷ŵԭ㡣һϣ㲻龰䣬Ϊƭ㣬һһ˶Իƺ龰ʶϾᵽʲôĻҷҲϡͿġ
Ҫһſ϶龰̹һ£뿪ԭĸŵıһͬҲıĿ޷龰ǰ㿴龰˵䣬ʱȲ䣬ӱܰ
׽忪ʼԼ˵ⷬ
龰Լ̹׵ģ
϶᲻龰һʣӶ龰ֿ
һ̣һӳ龰ȥŵһĻſ뿪龰
ڶûź龰Ϊʲôų⣬ʱ̵Ļ׹
ԭŶľͼ龰
һȥȻ뵽ʽҪȥżңû龰żҵĵַôֱӿȥˡ
û˵ַô֪żģ
ǣ֪Լס
һӣҵһͿ
ױ龰˶£
̿׽ɫңΪ׽޶ľš
æ㲻Ҫţ㣬ҲΨһˡɢ龰Ϊ龰˶õԭ򣬱ϾҪ龰һˣһ˿ķĹֻ޾ʹࡣ
û°ɣĵĿŰ׽˵仰֪˵Ļ𾪣㱻Ż̰
׽ǧ˼ʱȫڷĿݴɳ˵ҡû¡û£ⶼ飬һ̹ȻһС
ⲻ̹Ȼܣӱܡ̼ȵĿŰ׽̹ȻܾҪȥ׷龰׷ȥžͲΪһһְĺ
׽ٴ𾪵Ŀ̣ҡȥ׷龰
ѵ㲻ϲ龰𣿡һʰ׽
ҡϲ׽ȴʵĻӦ̡
ϲȥ׷㲻ǲڵ𣿡Ű׽˵龰ûƭ㣬Ϊ¶Ƿģ㲻龰ܹҰɡ
ҡ׽û취ֻѵ£治ѵɫ
һҧӦ˵ãţ䡣
˾Ͱ龰׷̼׽ԼԼ˿˵ţѽһһԸ񣬵ҪްǲҪޣˡ
׽֣ǻĺ⣬ţʹ಻
ڿҪĥķˡ
Ϊ龰ƤӶĥˡ̵ֻ׽ӵ顣
԰׽ԵȻ䣬ϲ龰Ͱ׷Ͼ˼ҸˣŮӼңǴˣŮ׷иɴһ仰ĹԹԳǰ
ҡ׽ζӳµ˵
Ҹİ飬ԶԼץסġ̶԰׽˵ţʵľץˡȻ龰һ𣬿Լ׿ڳ龰עһԣ˵ܹó龰İܿһġ
գһֶ԰׽˵ţ㲻ӦǲΪ龰Ҫˣˣ
ûС׽һ˶ҡͷ㻹мɻҲԸһֻû֮ǰһֱΪƭӣ|||Ūҵĸ飬ҡ
Ϊ龰뿪ңȫΪԸһ𣬸µƺֻ仰˵ڣ±
˽龰ģ㲻𣿡ʰ׽
ˡ׽̻Ӧ̵⡣
϶龰ƭӡ
ɵȻԼ£龰ȷûԼѣ䷢ĺڷ׵ڣ׵ĸ䣬еһк˵һ
Ҫ֪̲ƭԼϾ龰ˣ̺ǽûʲô顣
ô̶ո˵һжʵࡣ
龰


264 ҸҪԼץס

ϲ׷ÿ˵ıؾ֮·ûʲôµġ̰οŰ׽ҺŶѾһȽײˣһҲҪܵˡ
һǾϻ龰̹¡ΪŶ˵һ仰˵ϲаİ
κβ꣬׾ٻõİʱͲһһˤˡֻоİðⰮŻᵽԶ
ʱ˵仰ǰ˵ǲʶĶľţϾһӻ˵ôĻ
һȷ˵ĺܶԣ̫ײϧֻоĥѵİܳáΪ̫࣬һŻ󡣡
ϲ¸ҵȥɡһȫȫİһˣҲڣϾֻд˲Żź
˾ͰˣҲõĻ䣬һһҲᶯݸ˵ġҵÿ뵽Ҽȥͷӣ뵽ʱΪ޴С£붼ɰ
׽Ŀ̣˵ÿ仰ĺҲĿ
ϲ¸ȥȫȫⰮһˣܱȴź
᲻֪ǰ龰϶ƭӡ
ᣬҲŬԼԵö飬һֱ֪Լĺܰܰ
ҸҪԼץס¸һΡŰ׽֣ϲȥ׷ûʲô˵ġ龰ɵڶҲ㣬ʲô£µʧȥһӵź
׽һһᵽûжŭ
Ϊϲָж̶Լĺá
̣ĿԺ龰ʵһֱܺºһΪƺ̲סôزסԼġ
ҺһӲΪԼһȣԱΣֻǺһаȫкİϲߣҡ
͹ˡ̧ȥ׽ϵˮһλܹŮ˸еȫкİ˵ֵиͰ
龰˿ȻÿĺܣҿҲǻӣõմǲݡ
¸ҵ㣬龰ɣҪ˼ЩʲôôһֱһǸи֪չˡǱߣҰ˵˵
׽̵Ļм̽ر̡
лл̣ллô֪࣬Լ龰Ҳײù˼ƺúõİ
һȰİŰ׽¸ҵ̸ɣһ˾ͻ̣̱֤´ο龰ݺ
׽̹׺ݵʱдЦ
򲻹龰ģɴˡ˵ɿ̣Ȼϲ˵ȥ龰
ԭڳԼıȫģˣĶԼס
ȴ϶ƭԼʱۿ˿ɬ
˺ѷεʹʱһԼһʹɡ
Լףȴܾ
췢ƢôԼȫԼóģûôֻĬĬŭһֱ˺
ԼܰݣҲ
ĬԱͲ໰ܶԼ׸öôŬŸҿڣһʧȥŲһбס
ҧһʹ࣬һ
ҪҵҲҴŹĨǵĸϲ
һΣҪúõĸһֹϲܰ
С˵š
׽һվηȴĳŶ¥ȥ֪龰
ĵ绰룬ҪصߣԺ󶼲Ҫ뿪
һ̣̿Ű׽¥д˼˵ƺ˭ƺ
գһε˵԰ֻý龰ûƭ龰龰һĻԺҲõıƭ
⡭ô˵˵ȥ龰ǣأȥ׷龰ȫ԰
ʱ׽ۿϲĻصңֻš
æóֻһ۾Ϳ硣
¿ֱ̣ӹˣմ򿪵绰ҵ龰ĺ룬һ硣
ٴιңһʱ䲻ûв龰ĵ绰硣
һŽ˵绰Ҳ˼ӡ
绰ͷ齹ֵ˵ҵ찡ڸʲôڶʮһ㿴֪ȥܾҵΪʲôôòŽӵ绰֪ҡ
㣬ҹˣҽ첻׽˵̿ڴϣ˵ҲҲȹ¡
˵꣬绰Ų龰ֻ롣
Ҫ龰㣡
ԼĸźҪصԼߣ޵в뿪


265 ƺ«Ұ㣨1

绰ûнͨʱ򣬰׽̲ס龰˼֮顣
ӵ绰ӵ绰
Сš
ǡ
ͨ绰ǵûнͨҲԶҶϡ
¿̣æȥֻʾԷֻ޷ͨѯǷ²
ûв龰ĵ绰ĵ绰⼸Ŀ϶
ʱûаԥҶ磬ٴβͨ龰ֻ롣
ȻŶߵֻʾһϣֻ龰ֻػ
ػ
ûлرֻػ
һţҪ֪Ψһ֪ľֻ룬һʧ޴Ѱ
һֻ̣һ𣬵ûȴҴææ߳䡣
裬衭š
ڻںˮŰ׽еֻ̧ͷȥͿ׽ɫҵĴӶ¥
㡣Ű׽ϵĸ߸ЬһģЬ̫ߣˤš
û¡׽̹ĵӦһ䣬æ
豻׽֧֮һֱڳû뿪
û취˳ʱҲѾʼ׼͡
裬龰ֻͨ׽ʰˣüۼ䶼ǻŵ˵֪֪ȥˣ
ʰĲˣŰ׽üۼ䶼ǽź޴룬Ȼ֪ʲô顣
ʵĸ߰׽콿ʹû㲻绰ҾͲֻʱĺʹڹػС
׽ŵĲУò̵Ȱ˵£Լһֱ龰Ҳ֪ԭԼ׶ģԼ
龰ȴϵϣô죿
ʱ׽ֻٴ𣬵ûῴ轹ʣ֪֪龰ȥ᲻ؼأߡ
ʲôˣ費ʰ׽˵֮ǰìֵôڡ
ס׽⣬һץסĻҵ׷ʣҪ˽ƽȥ
豻׽ץŵֱۣó׽龰֪ʲô顣
Ű׽һ˵Ҫôȥɽׯƽʱٻһסھɽׯ
һ£Լ˵͸˻˵ٴӹסɽׯҲסȥҲȥɽׯ϶û㡭
û˵꣬͸еֱһͣͿ׽޴ܳ
æ׷ȥһȥɽׯҡ
û˵꣬Ϳ׽Ѿ˵ݡ
ȥվ˵һ¿ͨʡ
׷׽˵²һ١
³ȥˡ΢ЦĻӦ̡
ɫһ£ȻӵӺʹӶӾ֪ûԼ˵ʵ
һ²֪׽ȥѰ龰ˣϾ˸ߣҪ׷
ҾȻȥˡӦһ䣬ҹŽڽæҾͲˡ
һӦͷȥ
򡭡ˡ̶ƺ⣬漴ЦǺǵ˵ţǳ˵ǲһȥģǰ龰ƺҷˣҲ֪˭ĳҲƺҷˣҲҷˡ
ǶԷ𾴡΢ЦĿ̣Եȣڴ绰˹ؼҡ
ⲻã̶֪ڰ֡
ҪܾҪġǳЦĿ̣ȫ͵ңҲģ˵ǰɡ
飬붼£Ϊ˰ȫ˵ţаɣһȥ
ѾóֻȲ龰ֻ룬ֻǴڹػȥ˾̡
һߵİ׽һͺտ뿪֪ɽׯ
ΪһαǩԼھɽׯڣǸطһ붼е󱳷
ڣֻһֱ绰ֻԭ龰һ绰Լ޷
ɽׯǶһ£Ǳ̲߰ȫϼС
һ˲ȥΪ˽˽ء
ƺǩԼ֮ǰͼ棬ôҲ˵̫̫
ҪɽׯҲû˸
һ·ƺǣͣ¡
ΰľɽׯڻ̵±ϣɽׯɢ£ǻߵļȡ
֪ΪʲôɽׯƺȻɽׯ龰°䡣
ң־ɽׯĴȫܻ̣Ȼһ˶ûС


266 ƺ«Ұ㣨2

һ̣׽ԥһ¿ɽׯű뿪ɽׯûмɽׯʲôӡ
ʴˣŵ·ȥ˿ɽׯܵľɫǳɽׯһӰûУ·һɽׯ
ƺƺסľɽׯһλӶ˶
̣׽վڿյɫ͸ΣյĴڣ뿪鶼ûôֺ£Ͼ̫⣬ȫ
龰һտķֻԼص
һֱӵ绰ԭֻѾ鲦
ʱóֻٴβ龰ĺ룬ֻǹػ
վڿֶңĸȹϵһ
ò龰ûƭԼߡ
һ뵽ŭȴѻ龰ϣ۵ĲС
龰ٴδ
ֹû˻ӦֻԼĻ
ʱҴææĳ¥ȥ
Ѿ˲ƺľɽׯжΰΪɽׯ輫٣ֻһշӣ˹µļȡ
ֹµдȾŰ׽ģﵶһʹ
Ϊ龰Ҫһס˿տĵطöôĹµ
ìܣסڱҲĹػ
һʲô
龰龰һߴţһ߹κηŶһãߴ򿪷Žȥһۡ
ɽׯ̫󣬹¥ʮ䷿䣬ŶùܽķҲȥܽľͶü
¥ȥš
ǡ
ɫ৵һӲ԰ֽΪ˳һ뵽ֱַŭķ䡣
ֻ䷿ϤϤĴϤĴϤ磬Ϥڴ߿һ˫Լǳĸ߸Ь
ɫĸ߸Ьص׼òͣҩȻٴѹʱŴϺϵƺǩԼ
Ŀŵ˫ɫЬ뿪ʱŽߵģʱﱯ߽Ӹûע⵽˫Ь
˿˫ЬԼеԭ龰ģһθеһΪԼ˿ɱʹࡣ
ЬӣֿһֿĴ鲻ԽķĿڴ
۵Ժ
¿̣ת뿪ʵܲĿʹת뿪
顱һŵһӵĪ⡣
׽Ǻ͵һδѹһֻǰ龰ȴûпһܴĿռ䡣
վ䷿⣬ź΢˳һЩ
龰ٴκţȻȥ¥еķš
¥¥¥¥Ǹ¥ȫһ顣
ʮֵĸ߸Ь쳹ӵÿ䡣
¥ԿԶ󺣣羰ʹĲС
ͷȥԼ˫źѾĥƤѪ˫Ⱥʹ˫Ҳǳʹ֪Լˡ
ǣû˼ȥ羰Ҳ˲Ͻʹһοٵ¥
龰龰š
ȻɽׯԼһ֮⣬κˣҲԼ֮κ
ֶֻڷһβ龰ĵ绰
ֻɴڹػУ޷ϵ
Ҳע⵽Լֻ쵽ûг磬ǸҪûػ
龰㵽Ѿ֪Լˡţ
ǣûеõ龰ĻӦ
һ̣ĵ绰
绰ܿͨ̿ʣ裬龰ھɽׯ֪֪ȥûϵ
ͷ迪ڶ԰׽˵ҡ
׽ȴӦԼȻûУһֻȻػ
ᶼҪˣôȵ죬Ⱥһһ
ϵױݶԵüǱ
ֻ˷䣬ûҹɽׯ𴦣ҪҲ龰ͻرúѯ龰ȥκεط
·СŮһɽׯҴܣʱȥҹĻڽ٣ϦϼȾ죬ɽׯü
׽龰һ磬ûҵ
úԼ龰ĺܺΪʲôôá
֪ǰԼ߲뿪ΪʲôҪԼŭյϣ
޹İ
׽㶼ЩʲôʼԼ
龰뵽Լ˺ܶÿһζĬĬܣͱһۿȣԼ龰ۡ
ƺıڣƺֻ죬Ϊڵ϶û˸Ҷŭ
ȴһٶ
ԽԽԼ
ƣۿ̧ۿܣʹţ龰㵽㡭
̣էȻֹΪϦһϣһ˫źɫ޳ȡ


267 ƺ«Ұ㣨3

׽һ𾪣ˮ˫Եģ֪Լûп
ΪϦâ£ǴźɫŴȵˣϽŹǽڷķ·һƷ֣ڹâɢ⣬û¶Ȱ˸е⡣
ֱǲźɫ֣Ǻɫһϣʹ˫ۡ
ɫѪץ覵֣Ҳҧ
Ϧµȥܿ죬ֻĴȣϵ˫֣屻ӰУǾԶܹܵɢžǧ֮ĺ⡣
ǰԶ˪ֻǰŻֺ⿿Լ
ģĿٿš
ϲίѹǶۺͰ⡣
¿̣һеĳŷȥ
龰龰龰˼˽ţѸ߸Ьһѹſ¥ݣ쵰ɽׯзţﲻӦң㡭
æ¥ȴȻ֪Լ龰ڼ¥
龰һȻһδӶ¥Լķȥ
һܿѶ¥ȥ¥
¥ҹÿ䣬һ֮ǰϸĿÿ䡣
һηԼǩԼķ䣬ұ鷿䣬Ȼʶ߽硣
һ㶡
زϷһʵɳǶ龰ʱһĻ
龰æĿٳŷȥΪ֪Լһνʱû
ʵ龰һֱţҲ͸һֱڿԼûн֣ҲûлӦԼ
Ŀռܴϵıûл˵ӦôʱʼѾܾúܾá
ǣΪʲô뿪
ѵѾʼԼ
һ뵽ˣǻ־޴롣
Լ֪䣬֪ˣǸ
龰߳ŵպһȻͿԼ¥ݴ龰ޱ߹
һϲæ󺰣龰龰
龰ȴδǰ㣬š
׽Ҫǳεģߣ龰棬ǰȥҲˤȥ龰ǰ
һ̣æһǰԶ䴦ܱߺ龰ߣѾ֪࣬ˣҡ
Ȼţ龰²ûΪͣ¡
׽һĻ̫ܵ켸ڵء
˫һ磬ͳ۵ޡ
ر龰ԼԹˣܵĲС
Ϊ龰Լ
龰ȵңǲݵĿ龰
龰ߵĺ²ӿʼߵԽԽ졣
׽׷龰׷ӲֵûС

龰ǹͷ
ҵˣȴԼһֱԼ
֪֪ɽׯܴŸ߸Ьɽׯ˫ȶܳˣ˫Ŷĥˡ
Ž˫ȵľʹ׷
ĵĥ켸ҹҪʹ಻
쵰
쵰
֪ˣ֪
Ͳܵȵ˵ǸԼ֪һ
ǰߵ龰ίȴֻܼȥ׷龰
죬Խڹ߻谵׽¥¥һֱ׷龰һ¥ߵ档
ϵʯͷɹḶ́Ľţʹ˫Ÿۡ
ɽׯڵ·׼ʱĹߣ龰䣬һ˫ȼǰš
ͽƣİ׽Ϊ׷龰ùе
̣ڵĴȺͷʪţ϶Ⱥ¹䡣
ȺŸ˿ڣˮ͸ľʹ۵嶼ֱ
ǣ̧ۿȥͿ龰ԼԽԽԶĺѹ
ûĲԼ
ҧ´龰ʼģӰҪڰеӰĿʹԺ
һʹģŻ˲ԸԼԸԼ
龰Ϊͻһΰһ֮¿뿪

뿪ΪŲҪԼź
ԼƫҪ׷
ѾԼҲҪ˵
ңԼУ
һ뵽ˣ³һŬþȫһ龰
µĵذ̣ܣΪʧȥ
ۿԼ龰ԽԽһܲ
龰Ұ㣡վԭشڴκһ


268 ƺ«Ұ㣨4

һ̣龰Ľ²һ٣Ǵ˫΢΢¶
׽һ龰ͣ½ŲҲŲסֱڹ̵ĵϡ
Ұ㣬Ұ㡭˵ţֻʵûһζ󺰡
ʱ龰µ˫ַĸȴһ̧ǰš
׽봭Ȼ龰תصԼߡ
龰Լ֮󲻵ûлͷԼһ̧뿪
һ˲䣬޴롣
ߡ
ҪˣͲܻͷԼ

龰ҴȣⱲӶߡһȵװͰ͵в
龰ڼţûΪ׽ͣ¡
׽һĻź£æֽŲҪӵվȥ׷龰
ʵûζһڵϡ
˫۵ĲԼģ޻
¿̣æ龰֮ľٴԽԽԶŵĺ޲Լɣɵ龰ǰ
龰ءѪˡ
ء龰ҺʹҺʹûƭ㣬Ѫˡ
龰
ίּٿ޵龰Ľ
Ȼ龰ʼնûΪͣ½Ų
ֻңѹѡ
龰ءĺʹٴγ龰ȥ
ƾô龰ֻĿ龰ʧǰ䴦һʯС·ϡ
ҵһͿǰδеĺϮģֲѡ
ڷΪ龰뿪Լܲ˶µĲѡ
ģҵ龰ޱıףôԼǰ뿪
ѹ
ʹࡣ
ʧȥ

һþ󺰡
ƺ«ƺ«Ժ󲻴ȹˣԺúóԷԺԶ㣬Ժģʲôģ㲻Ҫ뿪ҡ㲻Ҫء
˵˵ţʹѹô̲סԭȫ۵ۿתһ
Ĵϵĺˮǰϡ
Ҫ뿪ң֪࣬Ѿ֪㣬ˡԺģҲ㷢ƢҲ뿪㣬Ҳȹ
ʹʹҲ֧Ųס嶼ſڵϡ
ҹ紵˿˿ˬ˫޳Ĵʵڰ׽ƺ«ʱͣ½Ų
һߵſڵϵİ׽ǰ˵ÿ仰
˿̣īü£һ˫İϧŵſİ׽Ѫ˫ϡ
µ˫ַĸ¶еļ
һ̣һ˫ֱۣ˵ִӰ׽ȥܿԭ˹Ĳ
һһ¥ҲϸֱĴȣһӵϱ
̣Ÿееİ׽һ
Ȼ׽Ȼ̧ۿ¶һ˫޵滨ʹݡ
һϣӳ˵һδӰ׼ҽӻʱһĻ˫ҲѪϵױݻһͿѹʹѡ
ʹɫڿʱͫһͿõеϲ
׽ɴ˫۵ĿŽ龰Ŀݣ˵ոʹᡣ
ڣеϲ龰ڻصԼߡ
ƺ«ϲֽ̧رס龰ĲӣȻոίϲȡ˵ڻˣڻصˡƺ«֪ˣ㲻ҪҺ˺òã֪ˡ
龰ߣ׽رŲӣҲûȥһֻۣǴ󲽳ŷȥ
׽ر龰ȴֻԼһۺĿбӿǰ·Լһۡ
ʱίĿɬ˵龰˵֪㲻Ҫҡ
龰ɫû˿仯˪š
׽Ϣ䶼龰ϵѩ㣬ϵѩ䷢ҪŨҡ
ƺ«һ仰˵š
龰ǲ
׽ˣ龰뿪Լʱż
ڻصԼߣô˵Լ
취ŭҲҪԼ

ۣۣۣ㲻ңͷء
龰²Ӹͣһ¡
ɰ׽ڣǲɿ˿
ָҲߵĸ쾶ֱ˶¥¥Աߵķ䡣
׽龰ɲû취æϴ
ƺ«Ҷ㷢ҵĴʱѻϣҲĸߵġ
֪ģҲں䣬ȻȻ
дŸӽҧ´Ȼдż˵ȻҺûʲôʧȥʹġҲں䣬Ҳں㻹ֻܻ꣬ںһÿһ졭
̣龰Ľ׽ڴϣҪֱȴ⻰дŵļᶨʱһһ˫ķ֮µİ׽
㡭˵ʲô
˵Ҫ֮Զ㣬Զ뿪㡣
Ǳ龰ӵһԼһ𣬺
Ȼڷİ˵ƺ«Ұ㣬ܰܰ㣬Ҫ뿪ңҪŮˡ


269 ƺ«Ұ㣨5

һ̣龰ͫǷĿ𾪵ĿŰ׽
֪֪˵ʲôͳȡ
֪˵ʲôΣҶԼľԶڡ׽ֿӦ龰
һ̣ر龰ĲӣһӿԼ
ĴĴϣһ˫۾鰮ķ
˿̣ˮӣ龰ÿ˵ķǳᶨơ
龰Ҳں㱣ݣһףҲں䣬ֻܻꡣϲ㣬Ҳܰ㣬Ҫһ֮Ǻúమ
龰һһŰ׽˫ۣȴ¶
ҪŮˣ׽Ķ龰ԵһдŰ˵ҪҵˣҰ׽Ψһˣ֮⣬бŮˣ
龰Ű׽Եˡ
ңǱ˫ֳԵץűӣһ˫ޱרעĿ
㡭Ҫ¾ֻܻ꣬ҪѸȫͶң֮ˣ޾ʹ࣬ҡ뿴ʹࡣ
ĺ׽û龰ѻ˵꣬˫˵ļ棬˵Ҳֻܻ꣬Ըеİ鶼㡣
ʵҴûһᰮһλˣȥ֮޷κһλˣ;ôˣǡ
ֱ龰ޱȶ˵֮ŷԼ֮ǰľ˿ЦǿЦ
ҵһ֪ԭһ˵ٶô죬Ϊ۾ҲĳĬԣֻÿ֣ٻҵһ΢Цֻһһεֻң֮ʱڲͱ²
龰Һϲ㣬ֻǰм仹ƺҵһֱܸӣÿһҶֽ㲻ֿȴÿһζȻǺֱŤԼҸİõĽڡ
ǣҲìܣҲںƺúõһ𣬴µĿʼ
εĴ¿ʼǰ˵Ĵ¿ʼദҪδȫңҺúð㡣
һ뿪ңһ㣬Ĺҵ֣˵ͬԸͬѨһһˣеڶλ˻ӵҵġ
龰Ŀסߵİ׽ĴȣΪ˵ĻΪϡ
׽ĿĿ龰˵ƺ«ҲҴԼĸ飬Ұһжޱĸ㣬㻹Ҫ𣿡
龰İûˣֻǰİ׽һˡ

ʡ
Ϊ˵ϲʱѾ
׽龰ԽԼһٴμ˵ɽׯܴɽׯȴԹԵ뿪
֪֮ǰ̫ģǾӸµ㱣ڵѵ㣬ÿζĬĬˡ
ڸ㣬㻹Թң뿪ң龰ҶԶңƺ̹ҶףҲΪ
ڿʼҵģҲҵģҲȫҵġԲңҪ㣬Ҿ׷ȥ
ӣ˾˵һһֱ㣬㰮Ϊֹ
ʱžΪƵķֻдƵĵƹΪڴ
龰һ˫һ̶ûдӰ׽뿪ĺˣ걻лϡ
ǳԽĶֱϵһѪȾ˰ɫĴ
׽߾龰ܹܵϵ˵
еȴԼ˿ƽʱԼ¶ķڴ˿ֻһƬڡ
»صԼߣеǿ̣е龰һֱ˪
˵ıף˵˵Լһеֻ밮ֹϲܰ
ˣ鶼ΪԼлݹ仯
￪ʼҲֻǳһѡ
¶ľľͲģ͸ˣúõ˿ڡ
Ҫ˵˵ѣԼͲԼΪֹ
⣬龰䡣
龰Ű׽˫ۣ۾￴ǰδжļᶨ
ף¶еľҪһ𣬲ڼɵƺֻ֣밮
Noor-ho-rebbeɤͳƶڡ
׽һΪû龰⻰ʲô˼ҲӢ˵ʲô


270 ƺ«Ұ㣨6

ʱ龰ڵ֮°׽еĲ⡣
ûѡش⣬ɤͳԵֻʱߣ㻹ҪһҪס˵ĻԶҪڡ
׽龰ûлشԼոյ⣬˵仰ʱԥشһס˵ÿ仰Ҳڰ㡣
龰Ű׽յĴ𰸺Ҳ̲סԼĶĿȣһ˫īķȼճİ⡣
ǳ˫֣һ§סļ磬һĺԣĶİס
׽һҲһ
龰дŰԵʱĶı۸Υǡ
ѵʹ࣬еìܶڴ˿ȫʧС
龰԰׽ǱκʱҪҺͿȵ˿أԵ̽롣
һǿнĳǳ֮С
࣬ɵﷴǰϲõҲ޹˼ɣԵռеۡ
׽ر龰Ŵ΢Ĵ£ǻ֮ҲȫൽĽ
ĺˣҲΪ
ǰԵ廯һشˮֻΪӭĵ
ܹܵǱκʱҪңĿȫܵõ
ȼĻ
һ˲еһȻӭӼеǡ
࣬룬һ˴ڱ˴˵Ŀзϡ
һǣ龰Ͱ׽֮˫ƿеգ÷£ǵĺǰ⡣
ڽУֱ龰Ͱ׽ڵĿȫʧǲķֿ˴ˡ
̣׽|||˿һױݻԵǱѾͨ죬ɬ龰
龰֮µİ׽һ˫ͻһȼա
򱡴Ửɤƶͳ͵ʹϢһνϸϣüģ˫ۣĴǣǱ䷢Ǻݺµ|ϸǡ
׽ĵۺͰ龰ǱӵֲɿҲ΢΢Լ
ŵ·ȴʵؼ͸ŨҵѩԼ
԰׵ıѾԼ׵ĳѪ죬̰ٴĴ鲻ԽĽţƺ«
龰Ĵڰ׽ϣɤƵͳӦڡ
Ұ㡣׽Ķ龰ﰮ⡣
龰֪
׽أ
龰Ҹ߹㡣
׽
Ŷ|}龰ʲôʱʱ˵
龰ոա
׽һ£龰˵ո˵һĻ
龰ᶮ
׽龰ȣߵ龰Ժڶոն˵ǾĻ
䣬ɫ˵֪ҵıģֻ治ʱҵıף֪ʱҶܴһ㷢Ƣ
龰鿴Ű׽ǰôƢԣҶ԰ݡ
׽һһᣬȴ鰮⡣
С
˭С龰簮ĿŰ׽ʵĺ档
ҵġ׽̻Ӧ龰ҵСҵƺ«ҵ龰ˡ
龰ĿŰ׽ˮĿ˵
׽ţ
龰𣿡
׽龰һЦ˵Ұ㡣
֪ޱıﰮ⡣
ܰܰǳ㡣ٴζ˵ţҰ㣬ҵƺ«
龰Ű׽ĻüҶЦ⡣
ٴһǡ
ȥҩĽҪ
Ҫ׽龰Σ쿴˵һ֣ˡ
龰ᶨ԰׽˵ţᣬҲ뿪㡣
׽ҧ´˵㱻龰||΢ǳĸĴϧ
ҧۡ龰ƶ԰׽˵š
׽´ҵʱ˵Щ龰ʱԼҧƣʹΪĵһֻ龰һˡ
˵Ҳۣҡ
ۣҸۡ龰ƿŰ׽ҧ
׽˶Уģꡣ
ãҧŴĻӦ龰
龰һ㶼뿪׽ͱյķǳܡ
֮ڵӿĳһΪ
֮µߵӿɰˣĻԵ
һΣĴ봽ϣǰ顣
ƺ«׽龰΢УŴ˵죬ͷ𣿡


271 ֪ҵݣᰮ𣿣1

龰嵱
Ű׽ŬѹĶĿɤƶԶ˵ȥһѳֲס
׽һ㶣ͷӦ龰⻰ʲô˼
һֻ龰ֻΪʹҲڴ˿̸ܵԼƽ̹ĸס
ƺ«鲻ԽĽ
ʱѾԸĽ
ҪҲɣҲΪԼĵһνе̫졣
龰װ׽ĴɤƵ˵ҡ
һ̣Ժ§ϵɿСĵ̧ÿԼӵ˫ֱ֣ſڡ
׽龰һʧһ㶡
ҡ˵Ϳ龰Ѿ뿪ҡ
ʱίĿ
ܵô죬ÿζҰ˵ꡣҹҪҾ͸㣬ŵܣԸѵһθ㡣
˵ţҲѾ龰ϣһҵĴš
һ̣龰ȴ˰׽˵Ļ
͵ʹϢȵܲѡ
ֻҪ
Զѳֲס
ԼҸۣڿԹһ
ǣҪԸԼȫȫԸ⽻ġ
ɶľŻڣҪϵǶľһ֪֣֮
ο׽ֻ֪棬Ҳ֪ƭ⿪ȴ̫֪
ľ֪ƺ׽ȴ֪һľŷκβԾ԰׽˵ݡ
һ̹ױʹࡣ
̹ƺݣʱ֪νܡ
οľŻɢǣⶼҪ
һľǱߴһҪ
ԣŮ˵һκѵһνԺӶľǱһЩºȥڡ
Щȫ˽࣬Ըȫ
ԲٴοĿ
Ҫ
ҪҪ
ֻǡ
ת뿪ǰȥҽҩ䡣
̣׽˿֪龰û뿪͵ʹһαõ
һڴϣ¿ַ̧ԼĴϣȻճյЦ
龰û뿪»صԼߵĸо̫̫Ҹ
ԭһȥһˣûи֮˵
ܰܰ
ܿ죬龰ƿŽڣһɫҽҩ䡣
ֹ̧ſڰƴ򿪣ٻɫĵƹ⡣
׽æתͷȥͿǷ龰Լ
ƺ«Ŵ
ڡ龰Ŀߵ׽ǰ
Ȼҽҩڴߣһǡ
뿪һӣ˵һô׽üۼ使Ŀ龰
龰Ű׽ɤƶ˵Ҳһ
׽龰Цţȴ߿ǱѪȾͨ֡
ץˣҧ˵˿Ѫ
¿̣ظ|||Ѫ֣ϧѵ˵ʹɡ
龰뿪òײѹ¶԰׽Ŀ֮⣬Ҫͷĳŵۡ
ǰɬϧԼһιжĿ
᲻Լɤ˵ۡ
ץ㣬ҧ㣬ҡ׽˵⻰ʱѹְûԼ춼֪ء
ʱҲģΪʱᣬỹرء
Ͼ䣬ΪǺƺˣ뾡취ıҪ
ʱĶˣѹҪ
ΪһΪһλʹ಻Ҫѡ뿪
ڣԼ֮ǰһҪ龰Ŭǰ׷ѣ
ѹԼ̫ѣѡܲԼףۣܺڵġ
źСʱ̫СסĸףһӶ޷ϵ˿ڡ
ڣ뱣Լ龰ݰҪúðʱԼһһҲ
˵ҷƢҧҶԡ龰޳ָָĸŰ׽´ԺֻҧңҧԼ֪𣿡
׽Ŀۣۼ۵˫ظоһȴ
á˵š
龰ⰮĿŰ׽״һ˿Ӷ˵
׽ţôˣ
ʵкܶ㻹֪龰ĿⰮĿŰ׽ҪԺ֪һЩõȴң㡭ᰮ𣿡


272 ֪ҵݣᰮ𣿣2

׽
õ£
龰жһ˿ȡ
䣬ʲôõ£
龰û龰ʲô
Ϊ룬Ҫ˵ʱȻԼ˵
˵ĺԥҵˣһҶõĻҶ
龰
Ű׽ķŨ

˵Ĳõ²ָ
׽ס龰ĴĴ˵һ仰
¿̣΢΢뿪龰Ŵ˵ǣҪͷġ
˵꣬Ĵ̽ĳǳз
龰һϣǻȥڰ׽ĿгǳмµƷеۡ
һͰѳֲס
һӹе٣ĲԼ
ˣΪ衣
Сģѳֲס
˵֮ǰǿѳסȫС
ڿ˳쾱¶ȥ˫ֱ΢΢ս
ֻǡ
Ȱ˿ڡ֪ԼסҪ׽ģǿɿֱڴ
ѣȫð̧һڣȴɸеϢĲú
׽ͨ죬ϢĿ龰ʱĶĹģÿˡ
ǡ
ƺ«һί
ڡ龰΢΢æ׽һۿȥͿ⿴ԼһӻæǲŪˣ
׽쿴龰ǽΪ˵˾䣺ǲ˰
龰
⻰
׽龰죬һɫΪĲ˵˵Ҫѹǰܹܲ£
龰һĿŰ׽
׽ֱ̧ȥ⿪ԼСװĿӣ龰˫ۡ
ĺܲСΪ̫Ǹбûо
龰
׽Сȥ¡Ϊ̫ݣȥ֡һܹҵȤɣ
龰һ˲װ׽ⷬٶΪʲô
ס·֣֪ԼΪ˺Ů˵ġ
Ϊ̫ȴÿһζûҪʧܸС
׽ű龰ŵ˫֣ʱɫίء
ң㲻ϲҽҲûдȹҴװȫʵʵûб˿
⡣龰Ű׽ķϧҵ⡣
зӦ׽һ˫۾龰Ҫ˵㲻ˣҲŲšһҲ㣬ҡ
ǡ龰æ԰׽˵ţġ
׽гֲĿ龰˵Ҷ˵ʱҾ׼ðѵһν㣬ҲڣԽҪһ㣬ޱ
龰Ű׽⻰Ķѵ˵
ǣľţ
żɳĺŮ˵һκ󣬵ȫ׼ҡ
Ѿ׼ˡ׽̶龰Եá
龰˵ǵһΣѵ㲻ǵһ𣿡
ҡ龰һڰ׽һǣҲǵһΡ
ʲôԸģ׽龰һŮ˺Ƥ㶼Ҫöˡ
ˡ龰æŰ׽Ϊкܶ㲻֪鶼á
㡭׽һ龰Ļһƺ𣿡
龰˵̶˵ҺƺԼֻ꣬Ҫȵ֮Ҫ𣿻ԸⰮңȴҪң뿪ңҡ
ġ龰æ԰׽ڣҲûƺ
ΪƺҲ龰
㡭׽龰ͨ죬Ҫң˵û취¡ߣϲ͵Ůˣ
龰
㲻ϲ͵Ůˣϲʲôӵģ׽һ뵽龰ʿװĻʿɰͣСұʲôͣҶԡ
龰Ű׽Ļæ˵ţҲϲʿҲϲɰͣϲСұϲŮӣֻϲġ
׽һϲȻ
Ϊʲô͸㣬㶼
Ϊܶûá龰԰׽˵ţЩȫңҲкܶ㲻֪¡
ôתľܾҡ׽Сѹ龰
龰
׽ס龰˵ϲ͵ŮˣҪңҪҸеԼһûУһ£Һʧܣû˵ĴܸС
龰
׽ƺ«
龰Ű׽еļ΢ỬƵ㡭ڣ
׽
ǽҹҵŮˡ龰û˵긩ڰ׽ϡ


273 ֪ҵݣᰮ𣿣3

׽ˣرίԼʧܡ
龰Ȼѹ֮ϣһֻתķӦ̫졣
챻΢ıסĶΪۣǡ
࣬룬һ𷭽ůı䣬һһİ⡣
ֻţƽ̹ĸһеڵԼ
ԼиозӦ
ֻ꣬
ϧʱ䡣
ڶﰮʱѾ֮ڰԼж
龰ֻģҲֻ
ĵһֱ˴֮еĿʧ
һڽߵĿݲһ˿̵龰һ˫ˮӯ龰顣
龰ʲôûУֻԼɳף㡣
źԼҵһС
ĵһθڡ
ĶӵҲӵ
Ǳ˴మ֮Ҳײģ֮κˡ
龰һ˫԰׽Ŀ⡣

һֱҪһҪ
ΪĵһΣҲԼΪһεˡ
ʲôûУ
֮꣬ҲỤһǡ
Ử飬Ľ֡
¿̣һֱִʱɿָ˳ոս⿪װӣĴ˽ȥ
š׽龰Լϣ̲סķ
һ龰ôѳֲסͷס졣
Ǵֺ޹˼ɵ·֮ߣȻ֮¸һ֮ϣ΢΢һ
׽ȫ巢궼Ƴǰ
ȣ龰еǰδеĿ
˿̣г˿飬뱻ֻ뱻龰һԼֿ顣
龰˳Ű׽Ĵ»쾱ϣ˫Ѿ޷ͣµڰ׽ӵĿӣ׾⿪ӡ
һֱ̣ȥ
׽龰֮⣬δκֻо˶ƮƶϣֹںδȴƮƮȻϲ
һ龰ȫ޷סԼĺңŴϢ
ǡ
еڰ׽̵ĸд絶һ˫֣ʱϵľʹһһ
ʹͻǵʹȻѣ¿æɿ˰׽ڴϢ
׽ڸ龰Ȼͣ£ű΢ȴĲȻ
۸龰һ˫Ĺ۾ȥ㿴龰һŴźεĿϴ̵ܡ
龰˻鲻Խĵૣ˫ȴæסʵխΪʲôͣ£
龰̧׽ɫͨ죬һıܡ
ѹסĿƲȶ˵
ͣ£òͣ¡
Ĺ̺ʹʹ뵽ڲݵϵһĻܿ͸յʡ
ĸղżȻΪΪȥ˶ľš
ľŵʱֱ׶ָһŻز֪Ͱ׽һУܵõ
̣Ҫټȥ
ð׽ʹൽԣΪ˫ʱŻеʹǶľ档
Ҫͣ£ʹࡣ
ЩľѾΪԲҪ׽ǶľһҪ
ƺ«׽龰Ť壬һĿ
龰ǳ̶԰׽Ŀȶ˵Ϊ̫鴦ڰɡ
׽ͫһ龰仰һͰˮͷȥϨĶлһ⡣
龰㡭
ҵ⣬ȫҡ龰һ׽˵ӣҵļæͣҶǵһΣһõʱ䡣ұɽׯۻˣҲˣҲˣǶʹҡ
˵ţѾԵڶ˵ȥ
ͳĬԣҲֻǰܶ˵仰
׾Ѿû˵˵Ҫ˵׽Ŷľŵ顣
֪Ŷľŵһ£һ˵˷ᱻΪɲԸ
ôҪôӵ
ҪΪһز᲻ʹࡣ
ԸԼĿ߱ҲҪ
׽龰Ļ˫һɳ˵ҵôϲң


274 1

龰
̱ס׽˫΢΢ĽԼС
롣˻
㱧Ķеʹ⣬ٽȥκⶼԲвʡ
β롣׽ͷ龰У˵ȣҪҪ㡣
龰ϸڰ׽ϣҧĶɤȴ˵˺ˣҪ㣬ԡ
׽龰Ļ̧ͷһ˫۾ǿɬ
㡭
龰Ű׽˫ֿۣ˵
׽龰˵Ǻܲ
ġ
ǡ龰֪׽Լ⣬ҷǳ㣬ҵﲻбŮˣֻ㡣Եԣģֻġ
׽龰仰ʧտõůĻ⡣
ӣʣ𣿡
龰档
׽ѹϲ¶һĨǳ΢Ц
ǡԺ˺ãΪ˼
龰˺á
׽һ˫޹˫۲ų⣬龰˵ȷ
龰ȷ
׽Ŷ龰¶ǳЦȻɿʵխ˫֡
龰е׽ɿԼһ
ͻܸеϵʹʹĵĿֻ΢ɢЩ
ĳһɳŵۣôãһҲҪ͡
¿̣ҽҩ䣬Ȼóɾˮͱڿ˫ŵʱϧѡ
׽龰Լˣ˫סգȻһǡ
Ϊʲôʱ򲻳֣
龰̧۶ϰ׽ϧ˫ۣƻӦ¡
׽һۣ龰˵£Ժ󶼲ٸ㣬Ҳ뿪ҡ
龰ݵڰ׽һǣӦá
֪ãҲ¹
Ψ°׽뿪Լ
ɽׯʱ֪
һֱû˵
ȻҳӦһλصߣ֮޾ġ
ԼСۣ֪ԼûԼôá
ΪѵҵԼһԼԺܸϧߡ
Խʹõ۵ʱŻ䰮С˼
׽龰˵ҪôԼɣԼᡣ
龰˵ĲݾܾñʪСŪȥʺѪҾŪ㡣
û¡׽һ龰⻰һů˵ⲻۣϱҧ˵˿ڲʹ
龰дһ˿ӣ˵˺̣ܲܲ
׽
龰֪ϲ֣ôһ仰ʣԭ򡣡
¡龰̧һ˫Ű׽ĿĶڶ˵صӡǡ
׽
һۿȵĿ龰
á
Ӧ
ֻµĺۼԶʧ
龰д簮ĿŰ׽õȥΪ̫ʹ
ѡҩϣȻ˫Ųϱ
׽龰޳ָ⽫˱ȫͬһ˿˺ܸɴ䡣
ľٶд˫Ŷô·
ұ㡣龰˵ĺԥ
׽һЦжҸ
ãԺҪȥ㶼ȥ
龰á
ΪҪ⹫˵ݣ㱧ңȫ綼׽Ȥ龰
龰԰׽ҡͷ
׽
ЦǳһЩ龰˵ڵƺ
ǡ龰ͷڰ׽һǣд˵ҵڣҪǹˣķ˿ģӰҵҲΪΪȥٵҵ
׽дžȵĿ龰Ϊƺԭڵҵ
Ϊ㣬ҿԲҪҵ˵档
龰۵ĿŰ׽ĵĴ
ҲΪȥκΣǻٵ㣬Ҳһ𡣡
һõġ
ΪѡһУȷٻٵӰ̳һŬ
߲ƴĵӰ඼׷ѡ
þѪĳĵӰҲֻվ͵ӫĻϡ
ôŬôûٵ
Ҫغͱ˽


275 2

ûС׽дżᶨ龰ûлٵңԼԸΪ㲻Ҫҵҡ
龰ƿŰ׽⣬Ϊ֪Ϊκ¡
ĻԵܹ˴󱬣͸ӰԺʮֻΪ졣
֪ϧҵҲȰҵӰ̳ΪڵݵĳһԸԳõҪġ
Ҫģ֪ΪڻױʱĶԻ
ԣҪ˵ľҪһڣĹᡣ
Ұ˿ڣҵֲð
׽Ķ龰һ仰һæ˵
龰á
׽龰ȾѪ֣ϵѪѾȾϣԱ߱ϣ۵޷
СĵĽ⿪ðѪľ
治ҧ㡣С˵š
龰Ű׽簮˵м˵
׽̧ۿ龰ʣʲô£
һ߰һ˵龰ڰ׽ߡ
á׽ŸɾıСĲ龰˿ڣʣ˵ɣʲô£
ҵ֪龰԰׽Եʵ䲻ô򵥡
׽ֶһ£Ȼ龰˿ڣϵѪϺ¶ȣ顣
龰׽֪ڵԼ˵
㲻̫ߴûŮˡƶԣ⶯ʵκŮˡ㡣
׽㵿龰˵⻰ʲô˼
ʲôʱңֻҺһȥʱһλŮԱң龰ĿŰ׽
գû˵ǵǴڻױҸպôһλŮԱҪţʱԸײǽ϶
׽
ٻһ£ǰȷôһ·
ʱ٩龰ëײԱҲģԸײļصǽϡ
ŮԱȥʱеͱŮŵò֪롣
Ҽǵá̻Ӧ
˿ҡ龰԰׽˵ţ˵Ѫ
׽һ㶣æȥ龰ϵˡ
ֻǿ˿Ѫ鴤ۡ
龰԰׽˵ţκŮ˶ңĸ׶ԡŮ˲ʮʱʼʱĸ׻ǣҵ֣ʮ֮Ůһ£ʹʱʹԡ
׽һϧ龰ĶڷΪ˿ڡ
ôһࡣ
˵ʮ֮һܹܶʹ࣬Ͼĸ׶
ֻĿű˴ˣһӵԣǶôѹ
ࡣ龰Ű׽гְЦ⣬֮һжࡣ
׽̧һ˫۾龰ĿԣֻԼݻԼİ
Ϊе඼Ϊ˵ҡ
գֶ˵ô˵ǶøлûҺƺǩԼڶûҡ
˵ȷˡ龰Ӧ׽ֻΪ˰׽ʵһж֮С
ʮ֮ôģ׽龰
龰԰׽Եһˡ
׽һ龰һ𣿡
龰š
⡭׽дϧȻֶ龰˵ţҲһ˹ġ
Ժҡ龰۵ĿŰ׽˵Ҳ뿪㡣
׽ܵﶼ龰仰ů⡣
ţԺ㡣Ƕһ˹һ𡣡
龰á
׽⿴龰ͷѾѪ֡
¿ֵ̣ݵԼһǡ
ĴϱմȾѪѪͨĴԼУһ֡
̣龰Ѫȣһ¶˵ѪԺҹѪڡ
龰ͫ΢ͷڰ׽һǡ
ҺѪڡᡣ
׽龰ȣʲôʱ򣿡
龰Ѫ
׽
뵽ʱʱҽѪ˵Ѫá
ڣҽ죬֪ô¡
ˡһϲæ龰ЦţҵȷѪ㣬Ѫһ


276 ҵİע1

龰ţ֪
׽дŰ⿴龰Ȼ˵ǴҸѪʱ˵ҽҵġ
ʱһΪʲôѪͬҵģ˵ŮĲá˵Ѫãʱе裬Ҫ˵
ͬѪͣŮ˵Ѫҵȷʹá龰ĿŰ׽ҶҪ˵ĻֱֲҷΨһŮˣͬʱҲΨһѪ
׽ȵĿ龰ֻң
ǡ龰Ŀ簮Ű׽ֻ㡣
⡭׽Ŀ龰Ȼ˵ĪⱲֻܱŴպϵϲң
龰԰׽뷨еɰ˵ΪʲôΪעأ
׽
ע
κŮ˶ȴֻ㡣龰Ű׽˵Ǹ˵ģҪעðŮˣҾͿԴ㡣
Ͱ׽ȷעΪľŶô˵뽿
˵Ȼ׽е˼飬Ƕľ˵ĿھһģҲѾĻҪɢͽ
뵽ȥ䣬Ȼץסʱ궼Ϊֹ
ֻδⱲӻŮʱʹᵱ赹ڵϡ
ֺϣעǶľŸͰ׽Ľ
Ͷľ̸ʱ򵥵ȥÿһʱܴе֪׽¡
ԣҪľŶĳɼȻһڰ׽ߣҲҪǿľžԼֻ뽿֮޷̫ӽġ⡯
ϾôѾϰһڰԸԶ۵ıڣڹھ۹µߣͺ㡣
ôһ˵׽龰˵ţȻЦĺܲö˵ɣⱲӲҵָɽˣֻҵġ
龰ţֻġ
׽дŰ⿴龰Ȼգգ۾ָ˵ԺҿɾͷĿ
龰
԰׽ͻһ仰⡣
ʲô
ҲŮˡ׽ЦرĿ龰ֻңôһλгڱǰҪͱŮ˿ҶԴסҲóԴףΪ㲻֮Ůˡ
ҲŮˡ龰仰˵ĸ棬Ŀſ԰׽˵ֻҪ㡣
׽һߣ龰˵˺ãҸ㡣
龰á
׽ҩ龰ͿϣȻñ˿ڡ

һ£˵԰˵ƺһ𳤴ϵãô˵Ҳһ
龰
㲻侮ʯ
Ű׽˵ƺǰ𣿡
ûС׽龰ҡͷ˶֪ƺ֮Ӳ֣˵ݣڹϼţϼȫǵ죬Ȼȱݣɱϣ顣
ϴҲƺϴڵٵաΣ˵ȷмҾ塣
龰Ű׽ûаƺмƺܳء
ĵȥЦмƺ
֪һμߵƺƺΪԼƺǰ龰
ƺۺܺá˵š
׽һæ龰˵ţԴװֻ
龰԰׽ԵԴס
ϲޱˣ͵ƺˣСԼĴ׶ԡ
˵ˣԺ󶼲˵ˡ׽æ龰Ժ佱˶䡣
ǵء龰װ׽Ȧ̫ӣÿʱҪ䣬򱻱˿㣬ᱻơ
׽Ŀ龰̫ϲƽ⡣
㡣
龰š
׽龰˿ڣȻһЦ˵ָһᡣ
˵ִԵҸ°ᡣ
龰ס׽֣簮Ŀ˵ͺᡣ
ΪǵһλԼŮˡ
˴˿ʱļĿָԼǧᡣ
ԸˣԸ
ǰǶ˵ˡ׽գգ۾龰㻰л˼ָ̫
ϲ龰϶԰׽˵ţְĺᣬȻҲϲ
׽ǣ龰˵ԽԽ𡣡
龰
𣬶Ƿĵĸ߰׽Լ
ֻǡ
𣿡ͳ˵Ļж𣿡
׽ʱе龰ϢĳԼӿ˹̧ۿȥ㿴жĿ

شһ̧סӣһԼ
˵ǣҪͷģǿɲ򵥡
գס죬ֱ̽ĿС


277 ҵİע2

ľ׽Ǳ龰˫һֱҪǶԼ֮С
龰Ű׽飬᲻һӦĻ
࣬룬һİ⣬ӵһ
˲䣬׽龰ĺˣϵ龰
ɾˣ龰԰׽ϵʹҲԸֿΪֱʹҪöࡣ
ˣʹȴܸˡ
׽龰ֱ˴˿еĿʧڲĲŷֿ
Ĵֿһ̣͸˴仮һĻȡ
ȴĳ||||
׽üۼǰĿŽߵ龰΢ĺϣëһķˡ
Ҷ㷢Ƣͻص𣿡ŴŴ
龰ǡ
׽Ŀ龰ֻػ֪֪Ҵ绰ֹػУǻңҲһηҸ֪סֻȥ˶ǺºͻҵġΪҪ뿪ңҸ޷ҵ㡣
龰״һ˿Ī⣬԰׽˵Ҿסүү̡⹫λסĺԶҲ
ĸҲסĺԶҸȥ֮ǣΪҸ˵׽ľˣҲҪԺҲңԺ󲻻뿪㣬ҲٴιػԶʮСʱֻұ˶ʲôһ仰
׽龰Ļ飬ĴŴʣû£ԺҲ뿪ҡ˶ԶǶԶ
⡣龰Ӧ׽һֱӹ⣬ֻһסǡ
׽
дžȿ龰˵һ˿ס⣬ƺ«ǲ˵©㲻һأ
龰Ű׽ָҵȷһס
׽΢΢ü龰ǰǶ˵һס
뿴˵Լһ׵ʱ᲻ҡ龰ʵĻش׽
ᡣ׽龰Ц绨˵ţΪҰ˺ģǮңʵƺıڣֺƺһ𳤴ƼҲƴƴҲڹչ˺ˡ
龰д̰Ű׽Цݣ֪Ц⾡۵ʱ˶ڷⷢȫƲ۵ֻ뿴
ƺﲻܣ˵ˡ׽龰ԼеİŨζģҲԲƺ̫ãҲ㵣ƺ
龰
׽ھƺ
ΣʲôʱиʵĻƺ
һ뵽׽ǱڵһŵµǴＫۺѹ
ĲñݽӽùƺݿҲõ¡
ӣȽĲ̹ݣҪ˼롣
ƺ«㲻Ҫ̫ǮҲûǮ׽龰˵Ҳ֪ƺ⣬Ժ㰡
龰
Ű׽˵ţҿɲС
˼Ҳ˼׽һ㶣æ龰Ժһ׬ǮװǵļҺòã
龰
Ϊ׽仰һ
һ׬Ǯӣװǵļҡ
ҡ
׽ļҡ
һ˲䣬ĵļ¶||һǡ
á
һ׬Ǯ仰İ⣬ҲŮɰ
׬ǮɲҪ׬Ǯȫ򸣲˹һɲҵġ
ο˽»˽ɢ£ȫС
ҪٶУҪ׬ǮҪľߺúð
ǣ뷨ҪһļңҲԸñڵŬһܶȥ򷿴ǵļҡ
ҷǣеĵƤϼţҪʲôӵļԸ
Ҫ⡣
ļǣȫеط
׽龰Լһ˵ȫͲãʵϲǵġļΪɽǱߡ
ΪǱ߶һƬɽʻļ߿ںЯɢԱߵķҶȵķҶһƬ켫ѩʱܻǳǳ
˵ţһ˵ｨһȾɽׯҪܶׯ԰ıȻ󷿼ģԺ˿˿ס
Ҫر˾סҽãסġȻһҪװεţϲˡ
ңҪסķԱܶӣϲˡҼǵСʱ˵һһڣһ˵ᡣҪΪֱĵش࣬ڵⶼҪֳߵ͸Ʒ¡
Сʱңǡ˵˵дһ˿ѹĸȥ֮ѾôңҲӽעƷ¡


278 ҵİע3

龰Ű׽ӣһֲ©Ľ˵Ļ
Ҫģ
ֻŶľŶѹİ׽ĴǺա
ѹȻ㣬Ǻܵ㡣Ű׽ʼţΨһˣ䵭Լ֮
ʲô֮׽龰ԼİοȻ˵ֲϰ࣬һÿ¸ѣչš
вסżȥ˵ֵˣÿ춼ûر飬˸һƭ˵Ļѻ¿
龰Ű׽˵㶼䣬ҲҪǻѻңˣ֮Ҳ㣬㵣
׽龰һЦ˵ûҶҲûҪšҲ˵˵ϴŶôף㻹˵Ҫ֪϶Ĺۡ
ҪҸĹۡ龰ĿŰ׽ֻҪ㣬κ鶼޹ؽҪ
ѽ׽龰ĻĻŭš
һ˵˵ŵûмһμʱһ
Сʱš龰ʵ߰׽˵ҸһΪϵ䣬Һࡣ
׽ɫһǱ龰Խսİ⡣
˵һָ࣬һ˲ָ˺а
龰䣬֪˵ָľ䡣
ۡ
᲻ԹŶľ˵Ҳ龰˵ࡣ
ŵģ˵ʱȷܶࡣæ龰㲻࣬һ㶼࣬ϲһС
龰԰׽˵֪
׽龰ͣ˵ţҵƺ«Ҳر˵ǰʱ㻹Ϊ˵ûοҡ
龰ʵ
˵ĶʵľŰ׽ֻҲ֪Ϊʲô԰׽ǰ㵭ĮԸ
׽龰ͷϣ˵á
龰һڰ׽촽˵˵еķӣϲʲôӵķ񣿡
˵ЩˣʵҲֻһ룬ɽǱߵĵƤ򲻵׽龰Цţ˵ʵߣסﶼûϵҪ㡣
龰ĿŰ׽
򲻵ɽܡ
֪еׯ԰ģʲôȥװޡ
׽һЦ龰ᵽܸȤŶ
ǡ龰ʵ߰׽˵˵
׽龰ô֪Ц绨˵ãҵ֪飬Ҷ㡣
龰ǵ׽ĥһȥ˵ڷӵķ¡
˵Щˡ׽˵˵Լ˵ˣ龰˵ҽھɽׯʱһ˶ûУ쵽һֱû뿪ǿ϶ûгԷ
龰š
׽дκۣ᲻ɿ龰˶ϡ
ɿ˵ɽׯ̫ƫƧˣ߻رҪܳʱ䡣
龰
԰׽˵ҡ
һᡣ׽簮Ŀ龰㳢ҵա
龰԰׽ҡͷأˡĽѾô˲µ·ԲҪԡ
գı佫׽һڻ
ұȥķ䣬˹͡
סɽׯʱ踺չʳӣӶ˴ɽׯ
ֻ豻ɽׯڱӶȴΪ׽ˣ鼫ȫߡ
ЩڸӶˣϾɽׯһǾͿ͡
׽
龰ԼĻжǰ⡣
޳龰ٽ˹
˵˹ҹȥˣʱǻһԷˣ֪ϴǰҹȥԵǼҺĵûб˶ߣϾֻһء
ûС龰԰׽˵Ŀ϶ǹȥ
¿̣Ű׽תſȥ
׽㵵Ŀ龰ûУ֪ˣһһⶼ˿϶Ӫҵˡ
ҡ龰簮ĿŰ׽Ծ͹ȥҪȥġ
׽龰˵棬СԴʵϣЦſ˵У˵㡣Ҫʱǹȥ꣬þԱ߳Ե㣬һȥ·߳ԷݳҸ


279 ҵİע4

龰׽⻰ۡ
֪׽΢һ˫ֱ龰Ĳӣһ˫۾Ŀ龰Һܺģʲô඼£뿪ҡ
龰²һ٣һ˫Ͱ԰׽˵ļᶨ
Զ뿪㡣
׽Цõǹĺһģ龰͡
;𡣡
龰ĿŰ׽һҪ
׽һ龰ϡ
ǣһдž㵵Ŀ龰
龰࣬ڰ׽ʱ̽Ŀгǳ۵Ʒš
ȻĶ뿪׽Ĵˮӣɤƶͳָ˵ǣҪͷҵġ
׽
ʱɬĿ龰ȻԴ
̣龰ʱֻ׽ȵĺϸһֱá
ߵĺܿ죬ʯǰѹûаθڡ
Ϊԭǲʱòͣθθۡ
ͺϣڼʻϿ龰ٴŰ׽֡
׽ȣ龰ܳٶȺܿ죬Ҫעⰲȫ
˵ţָһһ龰ʮָۣ龰ǰһһ
͸е龰Լ΢΢սԼ֡
ͬΪ׽Ҳס龰֣ʮָۣǳ
㡣佫龰ֵݵԼߣָ˵ȫһ
һ̣龰һˡ
Ϊ׽ȵָ£һоһֵаһĳǳܡ
æȥȶԼҪ񣬷Ż˳١
׽龰٣ڳüۼ䶼ᰮĿרĿĲա
龰׽дŰԼҸۡ
̫ڵĽϣľŵķһЩ½һΪݵԭ뿪Լ
ٲҲǴδ׽ȥԵǼҺĲֻӴһˣԽĵȫǡ
׽ǰһ⣬Ϊ֪λûбߣ龰˵ţôµĵط͵ôˣȻûбߣҲ̫ˡ
͸ҵİһעҲûб˶ߣҲעġ龰谮ĿŻİ׽
׽èһ龰˲䣬˵ϲ˵
İע

дŵĵĿǰ·ͣС˵ǻ᲻졭
ᡣ龰԰׽˵Ŀ϶ְο˵ϴûбҲһò͡
׽ŷģ龰Եš
ϴһ׽龰ڴߣҹ紵ˬ
׽üͷ龰˵ǵλ
ΪѰ龰ʱȫ۵ʹŶĥˡ
λź棬¶ڷţǱ˫ţ嶼ʡ
ۻˡ龰ûкϴǰڰ׽棬ֱߣһסСֺ֣ʮָۡ
׽۵Ŀ龰۵˵ţѽ˶֪ʹģҪŵ֡
ɿ龰дֿĿŰ׽
׽Цһ龰˵Ȼò͵ʱҪɿˡ
ǡ
š׽㵵Ŀ龰ŹԼвˣ㾹ȻҲÿӡ
龰Ŀ𾪵İ׽ò͡
á׽Ӧ龰˵׹ˣ㻹ù꣬ԼĿӶԡ
˵꣬һ㶣ʶԶվŵһλߣǺֵġ
龰׽ɫ۵ףͳԶ˵ԳԣҲκ飬õЩй¶顣
׽תͷ龰һ˫۾ںڵĿʣСĵɡòͣúûر˵ʲôԡ
龰á
׽һֱϲ龰һΪܰɢϢָĵĮ·߸ȴǰ˪дȫкİ
̫ˣֻ龰һܹİ
ͬ˵Щ֪һλеİʱ˵
ڣ඼Ҫź
ŲҪź龰ֻܻ꣬ǰ;ֻ࣬ҪԼߣҲ֮¡


280 ģ1

紵ð׽е⣬ȻеԼֱ龰ţְȫֻܴԼ
ƺ«̣͵İ׽תͷһί龰
龰һ׽ɫʱǵġ
ôˣǲﲻң̴ȥҽ
ǲ׽⿴龰ҲΪΪʲôұɴèˣҶŸһԷء
龰
ΪѰʱȺױݻɫ
ʲôϲˡ
һ콫׽§ԼĻ
ԣǰʲôҶϲϸںڵķϺͶߡ
׽СԴһ˫۾һգһգĿ龰𣿡
Ȼġ龰һ˫谮Ű׽һɤԵĴֻҿûϵԡ
˭˵ġ׽ίĿ龰ӭǵߣǶҵˡ
ֻǿ龰Ű׽ԣܡ
׽龰Ȼôһ龰һۿȥͿɫϱɫ
ܵЦ龰㿴·ŻȫǻױƷɫ
龰Լ·ֻа׽һˡ
һô䶼ԡ簮Ķ˵档
׽ͷŲӿһԵĲھһױݻԼҪʶԼˡ
һֱ龰ڻ۾һգգֻûע⵽Χκξӻ߲
ոһŻˣΪ̫ˡ
㵵ʱױԼȥˣ龰ԼҲµ졣
ǰɣͳ
Ȼ龰˵ǲױ̫̫󣬵ʱڴϵʱŶ²֣
龰
׽龰סһ˵ţ˵ֱ̫ˡ
ǡ龰д濴Ű׽ʲôҶϲҵʱͣԼ⣬㲻Ҫ롣
׽龰пԼᶨ鰮⣬Ĵ
ã롣
龰׽Ĳ¡
Ҫﴵ绹ǡ
ȥɡ׽Ӧ龰֪춼ûϢãҲһȥ˯˯˯һ졣
龰һ׽⻰дŰӦá
˯һ죬ǿѾѹ첻ȥæ
ֻҪĵطϲ㡣
һǲɡ׽龰˵ţҪȻ̫ѿˡ
ˮ龰ڰ׽ϣȴһϵ
ԶһĿ뿪
׽ȿ龰˵ţϣҲܰԵرĸʣҲѹǶ˵㲻ڣ˭ҵĹӡ
˭Ҫ龰дĿŰ׽˵ı˵ֻҪסƺ«ȡģҲֻܽС
׽Ц绨Ŀ龰ãҵĲ˵ƺ«
߶ˮжױˮ׽Լжױ
ûױݺͺˮĳеʡ
ǻؼҰɡ
龰á
صʱѾ賿㣬׽ĺ龰졣
Ŵ򿪵ǿ迴ǰһĻӶֱˡ
⡭仯Ҳ̫˰ɡ
龰Ͱ׽𣬻˺ʹ಻
龰׽ڻһӢǷĮֻΪ׽¶İ⡣
龰еİ׽üҶҸ
пŮһԵ÷ǳ
׽Ҳһۿ裬ʱЦݽס
ʱһ׽ɫһӾͷӦæĵ˵ţĽôˣҲҺһ𣬷Ҷôص
׽
⡭ķӦҲ̫ˡ
˵Ļķ貢ûж龰飬ԼĽ˳ûлЩʲô
龰Ҫƺ١
æ˵ţҿ˿ڶˣǻҪҩ𣿡
龰ֻа׽һˣûпһ۱Ű׽¥
׽æӦ˵裬Ҳҩ䣬طϢɡңڼﵫҲҪ͡
ͲòȥŰ׽龰æӦõģġ
龰Ű׽صңĽڴϱֱ
׽һ龰վֱҪߣһץסĸ첲˵ߣ


281 ģ2

龰ĺʱˡ
ڰ׽һǣڵķǳƿ
áûд뿪
׽һǻϲץ龰һɿ

ƺ«ϴ衣
龰һӾӳʱ°׽·һĻʱȫһаĻ֮ӿ˷Ӧ
ҡƴһ˿ȡ
䣬뿪׽ߡ
Ϊڲ뿪һһκھɽׯǰ㽫ѹԼ֮¡
һûУȫ̲ס
ҪһЩʱһڹ˼ɶľţһβһҪ
ΪһΣ̲סǳ̲סĿ
Σͣ£Ͼһθյԡ
ԡң޳ָطһˮȻƽȥϨһɶ԰׽еĿ⡣
ȶ֮ңһۿȥ㿴׽ڴͷüۼ䶼ǰԼ
԰׽İ⣬޳Ĵǰ
׽龰Լ۵Ķ龰˫֡
ƺ«
龰һ׽Լֱۣı佫ԼУȻһǡ
׽ЦҸĵĿ龰յҧһĶʱеЦĿġ
ҵĽˣϴЩ㡣Ŵԡ
龰ʱﶼȼգòײѹֶ԰׽Ŀһ֮ܡ
ĺˣỬƵ
ţ׽龰ʵ岻֣ôˣ
龰ĳһۣݺҧҧȫû취ȥӦ׽ֻܱȥԡҡ
ԡˮðŵˮ׽һɳɿʱŷֱ̫
ɤɳƵͳ
׽ɿ龰һ˫ˮĿ
龰ɿŰ׽壬˫Ѿ΢΢رֵڴĴҡ
֧棬˫ŷͲŪʪŪۡ䣬ҲƵæſڣҵϴ衣
׽ϵ鰮⽩ϣ龰뿪
һίԡţһ˶ԡڡ
̫ûˣţȴҲֻ龰뿪Լ
ΪԼְ·£ֻԼ֡

ԡǶ˷ŵ棬жǰ⣬ġ
˫Ⱥ˫ŵʹСѽ̧ڵϣˮС
һˮбȥƣ룬Ⱥϴ̫
ֻǣ龰ʲôأ
ԼҵԼҲȥϴˣ
棬ȴ֪
龰ҵ߳׽ңݴһĨ糺ͽš
ǣڿſվŵʱ²¶ɫ
һ龰ӣЦرá
үصһܿġ
龰üͷһšôѹԼȴߴɳƶ
ˣ裬ȥչ㡣
Լչ˰˵ŴԼĿڴóһỤһߵݸ龰һ߶ָ˵ϴһϴˡ
龰һֻһĿ衣
Ҫ˵
ô˵ءЦرã龰˵ر|||Ů֮ǵ飬ʲô˼ءԹлŮѽΪҪ㣬ŮƤŲ
龰
ЦеĿ龰˵үߴûκŮˣȻŮ֮鲻ҪǰĮ|⵹Ҳûʲôн㻹Ҫͱţ̶岻á
龰˪ֱ׵Ļ˵ɫأӱ俴һתߡ
迴龰ޱ飬֪˵Ϊ飬ϾǸȻûλӶŮŮƤӺ
ֱӽ׽ңһԼݸ龰Uûӣæ׷ȥ
үU̡
龰⻰²Ӳͣ£ŬŶ԰׽ɫ䵭衣
ʲô
Цݲÿ龰ԵԼ֪кô
龰üͷһš裬ȴûȥU̡
үUݿ԰彿ġһ龰ܾı飬æ˵ΪͽҸҿɷѿİ࿴Ķǳǳаҡ
龰ۿһᣬֽU̡
һǧGʲôСЦ쳣õĿ龰ҿŪ˺ܾòŪõģ϶ͽ˯һ𣬲ڻطȥ϶õϡ


282 ģ3

龰
ٺЦſ龰ȥչ˽ҹһСʱ뿪ûط俴ȥɡ
˵꣬תߡ
龰üͷỤ֪Ūʲôܺ彿ĵԸ
תԼңU̷ڴϣתȥԡҡ
н˵һ첻ϴܡ
ҪϴڿỤȻѧѧô彿ˡ
ϴ̷һ˫䡣
ϴһɫԡۣɢĸ߹΢¶ʵţǿ׳İԵǿơ
һ̣תߵͷóϵԣ򿪵üͷ΢š
Ϊյĸ׵ʼ˽Ľļ
ŵڴԣʼͿԱ߷ŵỤSUB˿Ȼ˳ֿĸ׵ʼ
̣չüͷһšֻĸ׷ǳY
ʼһ£ɼѾܾûд򿪵ԿʼҲûϵĸס
ĸײôͨ绰˼Լһ㶼YôʼߴǷǳ
¿̣վȥֻ˽ֻ벢û˻绰
򿪵ǿ̵Ĺػʱδ磬ֻͲʮİ׽
׽ע֣дİ⡣
Ϊûбע׽֣Ǳעһǳ֣Ǳǡӡ
׽ƺ龰ӣԵֻˡ
ֻ֪ƺӡ
˭Ӱ׽Ůˣֻƺġ
뵽׽ѾٿʲôỤҲȥŵ飬ֻص׽ߡ
ָٲĸ׵ĵ绰룬ǶԷȴת״̬
֪ĸײϲֻΪȥ֮Ҳˡ
ֻԼӢټ˵ĳǱУѪеĺ΢С㲻κˣʹȹÿһֱϡ
޷ͨĸ׵磬ѡʼʱY
һ̣һԼϼŵĽļ
רעĿļ޳ָô̷Լվ
ûʲôҪYΪĸ׿ʹ࣬һֱ
ֻΪҪҶǵ̨Ҳᱻ䡣
أҲһЩҲࡣ
Ұ׽ڲһкమ뿪᲻ãҲһ᲻ˡ
ˣ᲻ˣ˼Y
ļ֮绰
١绰ͷͳԺܺ
ǻڽһ¡龰Եú飬չ͢۸ֻҪΣ
ͷǻһǳǣ٣һȥǢ̸
龰ԽԽá
գ˵绰Ȼһʱ侹ȻѾ賿ĵ㣬תͷѾҪ
һְ̣ѵԺϿſڣǿUݡ
Ųߵĺܿ죬ԵЩȥỤֻĶǰ׽ȼԼ
Ȼ
һΪҪʧԼҡ׽ڴͷһ˫۾Ų˿龰
龰æߵ׽ǰһǡ
Բȥϴ裬ȻæһЩС£֮Ҿ͸ϽˡǸ⡣
׽һ龰⻰ϸӲ˵Ŀ
˭˵Բء
龰
װ׽⻰˼æҿԺ˵
׽ɫÿһЩ龰¶ĴƬʵؼʱɼѵʣֻһ嶼
ƺ«|ˡ¿ԼԿİ˿鸹ȡ
ļֱҪѪ
龰
˳Ű׽߿ȥ̧һԼ·ڵź͸ͷǰ׽ӣ
쵽û˯˯ɡԵ
׽
Ҫ˯ŲŹ֣
ƺ«ָܷܷ龰ؿڻȦȦŴΪˡ
龰һؿڴָдȫһо
ĺһδңһס׽Сֵݵһǡ
Ľ֡
ţ׽΢ɬ̧ͷ龰ʱĿԣһ˫ƹ⻪ԼĿ
ʱС¹ײߵĿôˣ
龰Ŀ簮Ŷ԰׽ĿĴƶͳ˵ˣ롭


283 ģ4

׽һ龰⻰ĸ
㡭ŴŴ龰
龰һִӰ׽§סϸһ§ļͷ
׽龰ǿ֮£Ϣ䶼ϵѩ㣬ĿҪܲˡ
屻һѹ£˴ſԼ֮ϵ龰
ơ
տڱ㱻龰סʱĶڷıеİҸС
̣龰Ű׽ӣ̽ĳǳƷۡ
䣬׽ܸ֮оԼ⡣
԰׽аĿ

ԵȻݺݵҪ

׽龰ǵĸеϢűֿ
һ˫ˮ龰ƵķߵԴ
龰رŰ׽壬ȴƴסֺݺȥҪ׽ġ
̴ϴյĸһζϮţ׽
ϸڰ׽ںڵķϣɳ˵˯ɡ
׽Բһ¡
龰ܵ׽һ֪ڵ˯ٴθеܴ֮ġ
ǣҲģʵ᲻ԡ
á׽龰ԴͨҲŶ⣬˵һȡ
˺ãҪ
龰׽ۼˣȴҲֻһǡ
á
׽龰һЦȻֱס壬ʵУ
ЦҸԼûоǲܵģϾĸţοõ֤
龰Ű׽ĶͷȥסԼķӦ
ֱеİ׽˯ȥűۡ
һ˯Ȱ׽ٴʱǻƻ裬̫£ϼȾ켫
ˡ龰üۼ䶼ǳĿŰ׽
׽һ죬èһ龰Ļ˲䡣
Ϻãҵƺ«ŴŴı
龰˰׽èӣĶͷ
ô˯žΪϵܰƲסԼ壬һֱзӦȴòš
һ̱һȥֻǼһѹ
˰ɡŰ׽Σ
ˡ׽ʵ龰Ȼ̧ۿһ۴˵ϦƯ
˵ţԴ龰ϣֶָ˵Ҹ飬һۿԼˣǺһͬϦ
龰׽⻰ʱеǰδеҸһ˫ֿĿ
Ϊ뷨һҸ˯ڰ׽ߣһۿϦ
׽龰ûӦͷ㿴ǰĿԼ
ʱǵĿ˵ƺ«Һÿ𣿡
龰ÿ
׽᲻ῴ᣿
龰Զᡣ
׽˸˵Ц龰Եϲһ㣿
⡣龰ɤƴŰ߰׽
׽㵵Ŀ龰⣿
Ϊ˵Լκη棬Ϊһ˶ôشĻӦΪͲ⡣
龰Ŀ簮Ű׽˵ȫǹ⣬ǳļңҵֻ㡣
׽ǾȣȻЦ绨龰
Ұ㣬Ҳҵϲ
˽龰仰۵İԡ
һ˵ʱȫɢŹâҲأΨһĹɢĿ׷Ź⣬
龰谮װ׽
׽龰ڴӵϦ²𴲡
ѽ迴龰Ͱ׽ʱȣȻű龰ڻİ׽˵ţŲãҰ͵䣬԰вˡ
׽üۼ俴龰İЦü䡣
׽ˣټ֪龰֮£ѡȥò͡
ֻ⻰һдһ˿ӡ
ɵ迴Щʲôȥ˵ƺϲ龰ܡ
ˣɶ࿴裬ϾһӶҲԲΪƼ̫̫龰ȥ
ٴοһ裬㿴迴龰ʱ˹
龰趼ǸƺģҲǵһη
龰ıϹϾƺ龰ƺ
ָоһγͷ̧ۿ龰ƺ


284 ˽ѰֻΪ1

ô龰Ű׽Īʣǲﲻ
׽Ȼعæɫ龰˵һﲻ۵ҽʹܡ
龰Ű׽⻰رۣΪɽׯ̫Ÿ߸Ьȥ̫ࡣ
һ׽˵۵ȫʹʱüЦЦķǳġ
ͶͿ뿪ɲݴǡ
׽龰ϣΪʹܵθڲ̫ã˵ƺ«ϴƷж࣬ҵɣǵöӵ
龰á
˵ͷڰ׽һǣȻתȥ
軹̣һ龰ȻͣڱϱæʣүҪʲô
龰üͷһšһۿ象ɭ
裺
һæüۼŹ龰ʣҪʲô
ϴƷڱС龰Ѿ䡣
æ߹ȥ򿪱˵ʮָմˮģͱЩֻ
龰轫׽Ʒó䣺ӱ
辪㵵Ŀ龰ڻڳҩ˵κζȴΪ˲ýʧͺȣ庮ӱͲҪˡ
ȡ龰ᵽ׽ʱĳ⣬˵ʱ䵭ӱ
һЦĸ⿪ģ龰˵Ҳˣ°
˵ŸƷ˱еݸ龰˵ŮҪٺȵ㲡岻ãľͼѾͦˡ
龰ӹ̾ߡ
١ǣ輱æ׷龰վ֮дЦ⿴ָۻ˽ҪϢһ£⼸Աȥҹ
龰²һ٣ֻǾۻ
ں˵Щʲôдű䡣
һ龰ɫãæС˵˵ۻϢ⡭
Һͽʲô鶼ûз龰ɢӸ¿辯棬Ҫ˵ýڣ
裺
û
龰Ͱ׽ͬסһʲôûз
⽻龰UһǧGݰûɣ
Ϊˣ˭U̵ݣرİŮߣ̲ס
⡭
԰
ǰڲ׶׽˵ȫʹ⡭
㡭ûĿ龰ǽǰ˵ֻۣҪŮ֮ڴϷϵʹһģ
䣬һ龰ɫ䵽£첻˵
龰죬תߡ
ǳã軰̫࣬ǶԶľŵߺΡ
Ϊʲôľ˷Ͱ׽һ֪԰׽ʲôһ˽ͻزҲᱻϵĹʹ
׽ҲҪһжķŮ֮£ƫƫ޷õ޷Ҫĥ

Ű׽ſڣһ۾ʱǰ⡣
׽ֱĵĶ龰Ե͡
龰á
׽ߣ̲סر졣
¿̣ͷڰ׽һǣüۼ䶼ǳ˵̫ٺȵ㡣
׽龰ԼۣЦü˵á
ԼƵϣرúȣҲʺڡ
̫ۡһ⣬ͱ䡣
գﱭӵݵ龰˵ȵ㣬ĺ
龰Ź׽вˣ׽ϱӵݵԼߣ᲻䶫ȹĵطһڡ
𡣡ͳȴŵ԰׽⡣
׽龰Լոͺȹϵλãȥȣƺϡ
΢̵龰գգ۾˵ĸ𣿡
𡣡龰Ѿڰ׽һǡ
׽ʱһΪΪ龰ֻԼ죬ô˲һߡ
Է
龰á
׽龰֮ò͵ķΧǳܰò͵ʱ򾭳չΪ̸Ҷ
֪Щĺöٵģû˻Ե޹ʶһ˺ãرܶҵһκ


285 ˽ѰֻΪ2

ͬһŲϣκξƻϣ׽ֻҪ֣ͻܶΧת
ֻӰݺ͵Ӱ˫ӮŮݹϵûᱻȶݻŮ䡣
ȻڵĵӰȱʽ𣬶ԵݺƬ˻бԱ˵ȫõģҶΪ档
ǣ龰ĺȴȫͬ
龰ûʲôͼչ˷ĵİ⡣
ҲһθܵħǵӰİ𣬻ݼտİǡһǰδеİİҸǰԣۡ
⿴龰𣬷·ԵͶǷ۵ζ
ͺ龰ĵŲͽ׽ǡ
ɤǰͳԣɫܺãȥ𣿡
ҵ۾ɫǳǳÿ׽дŰĿ龰ָָԼ۾龰ǰնָ㿴
龰һ˿ȣͷ΢΢Ű׽
ˮƹ£׽ӯӯˮͫӳӡ
龰ͫ¿̱ס˰׽Ĵ
ںʲôɫԭָֻһˣ¹⡣

׽˫̧ס龰Ĳӣڲڽǡ
飬ĳǳ֮зжİ⡣
ֱеĿȫޣ˲Ųķֿ˴ˡ
ﶼ㣬ΨһĹ⡣ġ|˿龰Ŵ
龰һװ׽Ĵɳ˵ҲҵĹ⡣
ʮһպڰ࣬ΪΪҸͰ
׽˽һЦ龰Ŵ˵ʵҺǣȥ԰ɢҽڲߣǻط
龰á
ҹ׽龰Ļһ񾲵˯ȥ龰˵ԼϢڰ׽ϵܰ㣬˫֮ĴУ޷ѹ¶Ŀ
һҹߣֱ峿ű˯ȥ
ڴϣ͸϶͵ң˯һҹİ׽תѣӳ龰н㿡ա
˫۵İ⣬ǰ龰ʲôʱˣҲΪûκһλǺŮܹӢ
̫Ӣȫ˼֮ˣֺȴûŮ˵ᣬֽİԵƳζ
һ˫۾յĿɫ̷£ſҪڸſڵգһйԱƲۡ
ʱԸ¶ݣԸ΢ȷѡ
Ϊ龰ֻԼģһ뵽ڵݱŮ˶ſͷᣬġ
ԣԺȥ֣ժ¡
һ뵽ֻԼһ˿Կݣֻһ˿ӽرǾעİĵۡ
ںڵĴ۾īü֮½ëǳ˳һŨܣĽ
Ȼгһ㵵ͷֻĺӻ᲻һëôֻߺӳò龰
һ˲䣬һͣӡ
ĺӣģ
ǣ뵽龰˵ĳȥ
ҪĺӣǺҲ龰һ˸˵ʮꡣ
ĿԸԼϵҪǲΪԼУȻǵĺҲһʹ಻ֻܻʮ꣬ʮ궼
һ뵽ˣⲻζ˺ˣҪһתľܾˡ
˳Ľë΢΢ȶ¿龰һ˫һ˿һۿǰİ׽һɫ㱵ĿԼ
ʲôǱϸ˫΢΢Ȼһǡ
׽龰Ȼ㿴һ˫ų͵ĵĿԼ
ҡ˵Լոյͷȴһ˵ûʲô
龰׽һĸӣƶҡ
׽龰˵ûʲô
龰ڰ׽ͷգһǣҧһ°׽Ķʱһ
ҡ
ʱ׽龰õĻð𣬶ֱӽ˵
Ϊߺ΢ĺ˶䣬Ĵ|С
ҡҡչͨɬ˵ǲԭԸҪҡ
龰
᲻һУ׽˵űֱ̧龰ڷºӻһС䣬ÿһζͣ


286 ˽ѰֻΪ3

龰
𣿡׽龰ͫ͵ٴοʣҾ֪
˿̣龰һ˫Ű׽ڡ
׽龰Ŀԣ˿ûбܿߣҲʲô
ƺ«ٴγ
龰΢˵ȴǳĬˡ
ȷһУңҲ⡣׽龰ĵǣʹࡣ
龰һ׽ƽĻشϧĿƶ˵ԭкܶ࣬㻳вҵ˼С
ҪԥҪ
ǻʣҲǽŴġ
УһУԲҪĺӡ
ȻҲĺôһʹһ˺ǶԺӵĲҲẦ޹ĺӡ
ԣҪҲС
ԱҩΪȥ᲻аĵܡ
׽˾ȵĿ龰龰ĬΪĬˡ
ԭⶼ˼֮Уǡ
׻ʲôԭ򣿡
ھɽׯ˵кܶ㲻֪Ҳкܶһûá龰ͷ׽ͷ֣˵ң𣿡
׽龰谮˳ĻӦá
һ졣
ڣ׽龰ʵϣһο迴龰¶Ĺ
ƺ«龰ԼеĲ˿ڡ
龰ڡ
׽мر档
龰ڸ׽вˣӴųĿʣʲô£
رġ׽̧۶龰һ˵ûȷϵ֮ǰҵ˹֮ǸϹӣܶ඼ᱻҸԹȥ
ÿοʱǿ迴дűϹϾģƺЩɣҶƽƽİ
龰
˹ҶΪƺأϾҲֻƺǰ㹧˳׽龰˵š
ʱ龰԰׽鰮ⲻ䣬ɫɵĮȴŶеᡣ
ҾƺأĴͳԡ
׽ɫһ龰˫۶ɴ
ƺ

ȻЦ˵֪Ůͳ
龰
֪׽˵仰Ծǵ٩Ҳ˵ƺ
ҪƺһŮͳѽЦЦԺô˵׽龰ĴЦ˵ԷɣҺö
龰
׽ſӼһƬݵ龰ߣ졣
龰°׽ιԼƬ״һ˿ӿû
һ̹޷Ÿֿȥ̣Ҫŵһкһ͵ǰ˽⵽ûжѣ»صԼߡ
ɹƺݣ͵˵һ޷ţҲš
ֵĵطҲһֱû취̹ס
òײŻصԼߣһס֣Ѿȥ̹ƺķӦΡ
ꡣ
ǷҪԼʱڲ֪ݣ
ֻҪ֪ƺͲ·κ⡣
ʲôأ׽龰ɫЩ˲˵ݵߣ졣
龰˰׽еĲˣתҸһ˿
꣬׽龰ط䣬˿˵ƺ«ܲȥѳҵֻøҡ
龰ҡ
׽龰뿪һʰڴϣ˿ʱÿͷ
Сӣһ۾Ϳϴ龰յԼԼǩ
һʱ֮䣬ҧ´
ΪԼѾǩƺ꣬ƺӡ
ȴ龰һ𣬴һʼƺĲðѱ龰Լߡ
ֻһǿȻϵԽеʱͶԲƺˡ
ƺڶλǼʱĲǩʲôҪ龰Լ뿪龰ԶһЩźá
Բƺȣ龰ǰˣ龰׵ʱѾںƺ֪ηӦ
һеİһˣŲڡ
οҪƺ淢龰మҲ뾡취¡
ǣƺмҲ֮ӣ龰మƺ˵
ֹ뷨һγ֣ȥʩƻˡ


287 ˽ѰֻΪ4

ã龰Ѱ׽ֻһõǰ
ֻǡ
﷭ԼͶϿԼʱüͷ΢һš
Щϡͳ
׽һֱͣںƺǩԼļϣȻ龰
ʱ΢£ΪɫŲá
æ˳߿ȥͿƺǩԼļϡ
¿̣æļַŽ棬֪ЩΪƺĴڡ
ҵֻأæתƻⲻļǵ˼䲻졣
龰ֻһڰ׽ǰ˵ֻûˡ
֪׽Ѿ߳һ߳һ߿龰˵ţƺ«û°ɣ
û£Ҿû¡龰Ű׽
׽һЦ˵ЩҴ绰ҳȥһ˰ɡ
龰á
һɨڰ׽ͷڵԼļ׽ָϴյļѾûҪһǩԼ
׽ָڰǵ̫˻
龰仰ɫһдο龰
ѽϴξһ棬ҿһ𣬵ļɾӱĻƺҲֻġ
ΪƺıڲҪԶԼļϴյҲҿҼǵݣȫĲҲǩ֣롣
龰״俴Ű׽ŬԼƵ٩˵ţôΪҸգΪҾƺء
׽
ʹλÿţȻüͷ龰Ц˵Ҷ˵˵Цһ㶼ЦһҲҪƺҪȥЦƺ
龰Ϊʲô㲻أ
Ҫôƺ׽ο龰Цţƺƣȫͬաο˾֪ƺмڼҼƺ˴Σ˵㲻ͬɲǰ岻á
ơ龰Ļû˵ͱ׽ϡ
ڿˡ׽û龰˵ĻΪ˰ֻˣȻѾԴ۵˵һܶδ磬ȻҪҡ
龰֪׽֮ô죬Ҳͺãľǵͷһǡ
׽̧ۿһ龰ֱǿ̣Ȼȥֻ
Ȼϵδ絯ţû龰֮ǰʮСʱֻػ˭ҵֻҪʱڹ浽ûǹػȻʧ١
ԣڶѾҪϰ߹ػǵδըˡ
һٸ绰˶ܹк龰ĵĲڴҵ绰ˣʹһٸûٴ򣬷ದٸ
Լֻ͢Լ磬֮˵ֻ֪Ϊʲôػ˰ɣⶼǱǸ绰ûػˡ
龰ڰ׽ߣǰ˿ϣ̧ḧգΪͷ
׽е龰ָ΢ľٶ̧ۿǰ⡣
绰˲ȵĿȥͿܡ֡
Ҫᰲ龰˵Ϣҡҽ֣͢͢ʵ
֪龰Ȱ׽ѻ˵һ˫˵ӵ绰ɡ
㡭֪׽㵵Ŀ龰
龰ǡ
׽
üۼΪ飬ԭ龰֪⵱͢Ϊ
𣿡
龰ָ̧Լλãᡣ
ԺҲˡ׽ϧĿ龰Ҳ֪Դˣ֮Ҳκܡ
龰дŰ׽ͳԵӵ绰ɡ
Һ͢кܶ๤̸׽龰ﲻܣæο˵ϴҲڣҺ̸͢ϴʧ٣԰Ҵұ칤ܶȴȻʧ٣һΪѣԡ
ý͡龰ĿŰ׽֪㹤æĹҶ֧㣬æɡ
׽龰ĵ⣺á
¿̣˽ڶߡ
绰ͷ͢ŵǺ͹ĵĻæ˵ǽ𣿡
ҡ׽Ӧ͢
͢ǱǳĬһ£ǰ׽˵绰
ƽŵͳ˿˿˵ǲǷʲôˣ˵岻Ͱѹȫƺ󡣡


288 ǿȣ1

岻׽һ͢⻰ָ֪Լ˽ڣ˵ܣܱǸҰѰźõĹƵԲ𡣡
龰Ű׽͢Ǹüͷ΢šһüͷ
Ůˣ᲻κ˵ǸĻ
ĻԶǶԵģǱġ
ܣ͢ž㵣Եøӵͳ԰׽˵ţ͢
׽ٽ͢ᵱ龰ȥеܣ˲ˡ
Ϊ㣬ⶼԼ岻á˻Ķ͢˵ţҲʱָеС
㿴龰ǽڷ޳Լָ֣һһԼʮָۣ֡
ʱ￴龰㿴üۼǳԼ
Ҹдӿǻۡ
ûΪ顣˿̵绰ͷֱ͢˵岻ֻΪȥݣûڡ
׽͢һʱ֮ԡ
Ϊ͢ǰ龰סԺȥ
˿ȥκεطȥҲҲȻ֪ȥ
ȻܼСʱĳ£ϾŻȥһֻأ˵ȥ
סļʵ͢
ַ͢ʰ׽ڹȥ㡣
Ǹ׽˵ĺԥסĵַҲκˡ
͢һ˿ãң
׽شǰֱ׵͢Ͼ뱻ٵ
Ҫһ˽˵Ŀռ䡣Ŷ͢˵ĺת㣬κ˶֪ҵѡ񡣡
һ˾סһطܲȫ͢һ˿䣬԰׽һе˭֪Եַңҹȥ㣬ҲӶչ㡣
Ҫ˺𡣡׽дŸӣ͢˵ţҲ㲻ˣҪ˽˿ռ䡣
̳͢Ѿ԰׽˵ţ㲻ˣҶ֪
Բ𡣡׽ֻ˻ش͢һһκ𣿡
ⲻزص⣬ļͥסַҪ汸͢һ˿˿͵Ķ԰׽˵ţΪ˷ֹκ⣬һֻӲͨҪȥ㡣
Ҳ˵׽ûа취ֻô͢˵⻰ʱĶڷ
龰ܵ׽Լƽɫȴ֪ĺ
͢˵ĻѾܹ֪͢׷ڵסַ
һֱ֪͢ڵĵ͢
ֻǵ͢ˣ͢ȫѩطɱٵǰ;
һĺ˪
̣绰ͷ͢Ĭˣһһ˿Ӷ԰׽˵ţǲϴڿǿŻڲסڹݣס档
׽һϣ뵽ϴڿ͢ǿȵΪȴƶƲ
һĻľսģŮʼûΪ͢ĴǴȫǿеҪ
Żˣ龰ȻʢŭĵŭҪԼݣ龰Ҳɹľû͢ǿҪߵһΡ
Ȼһļ£ǴŲסڹݡ
ֻסƺŵıڣЩ޷͢Ҳ˵
͢ҪΪҲδһõɺͽڡ
֪ԼľǳĬ͢Լȥ˼롣
һ̣׽ĳĬ͢Ĳ龰İܼž
˺ܾúܾ֮󣬵绰Ǳߵ͢һ޿κε̾Ϣ
ϴҲԡŰ׽Ժ˵ʲôҶġ
׽Ŵ
͢׽˵һοʣԺҲǿκ£ס棬عݰɡ
գ˵ҪǲԸסݣ׼Ӻ𣿡
Ҫ˽˿ռ䡣׽ץԼĿ˵Ҫġ
͢Ǳһž
׽Ҳ˵ڵ͢ԼЭ
֮͢԰׽ԵáҪģҶ㣬ԺֻҪٹػҲһҲ㣬һܵ㡣
׽ȵԼҪĽһֱ£߳͢ŭ÷ɱв
ûУ֪ϲŻ
Σ͢ϲ֮⣬ôһûС
Щ𣿡͢ĵʰ׽
Ϣ׽͢˵ţ̫ĻͿԸ
ô˵أ͢Ű׽


289 ǿȣ2

׽Сŵġ
͢һʰ׽𣿡
׽ܡ
ֶ͢԰׽ָʱκԱ󲻵Ļᣬ㲻رʹͻҪĵλȹ̡
֪׽Ӧ͢ҽе˽ҪԸ
͢ãҽʱ䣬԰ҪĹźø;ˣ츴
á׽Ӧȴڳƺܺ͢͢Ϊƺܱܣ
ڼչ𣿡͢ĵŰ׽ûչ˵Ļ㡭ҪǲԸҵַϲһżչ㡣
û¡׽º͵ĻӦ͢Ѿ׼ҵ绰Ϊ˵ԽԽ˵˵ȥһЩ£Щһϵ岻ñš
Ϊ׽һ䰲ο͢رᣬû£ѾõĲࡣȥæҲ׼һ¡
׽áҹҵ绰ˡ
͢᲻ð׽ҵ绰Ͳᣬǵҡ
׽
̹Ҷ˵绰
ֻ̣̾һһľ˳ֽˡ
㡣ȳ
Ѿû֮ǰεĽģƽʰ׽㵽
׽
Ѿ㷢𡣡ƺ׽˵һ˿Ķ԰׽˵㲻Ҫҵ㡣ܶ˵ľǻԵѾʮڣΪŮǵѾ͸ȫ򡣡
ƬԼ籾һҲÿŹȺ˵ΪӰŵŮȥѹ㡣Խ˻ȥμӵӰڣⲿӰκεط޿ޣ˺͹ڲһϲվƬ͸磬ⲿƬκĵطռˡ
ԹӰ󱦹ڵ㣬һõӰӰ󣬹ڵһж˵㡣ΪƬ㵱ѡʱͿо籾ܺãʴڵĵӰòӰ˵ȥҲȥ繤ǱߣҲסѹе͵ѡ
ԽҪϣϣκνĿҪμȥˢ˼ס㣡򵥵һ£ЩճԱǶ֪ĵٽȥ
лĸױʱѡʧ٣޻˵Ժʲôȥɡֻ֪Ҳ˵ʱɾ͹ˡ
У˵һ仰͹ҵ绰μӵĿʽĻʺѾɰС«ΪŮݣŵϵҸ½ҵҲԸ⸶˫ΥԼ𡣡
ŵ˼ⲿӰμӵӰڣС«ûὫΪˣٷҲᱻȺĵӰС«ΪӰӰЩҺŵȾƵʱȶԼ˵ġ
ŵⲿӰҲȡϾ̫ææ˶Ҳ˵ҵ绰ˣһкܶҪȥæĻˡ
̣׽ͫ͵һ𾪵ŶҶϵ绰ĳļ¡
С«
С«Ůǣ
һ뵽ǻĺŭ
ԲС«ĵӰȻǰҫ
ŵ˵ⲿӰΪ죬ŮԱҲݣ˾ϧΥԼҲҪ滻
֪Ǿ½һʲôֶβðС«ȡΪС«½һġ
ᵽС«뵽С«ᣬ龰˺ۣ
Ҫݣ˺龰Ůǣڶʲ¡
ҲˣʱԼ龰ʱǴ̫飬ҲȥԼ̫ණñĵԴ
Դˣ
ǰС«ŮݣԲ̣
¿̣̲ĵ绰
ΪҲ֪׵װǵļ
ĻʺⲿϷ֮ǰҪ㣬ôЯһ֪ԼȴԲԼʧ
ǣȥĵ绰ûбӣҲûйĵ绰õ绰һֱš
龰׽ɢŵŭҲ￴Թޡ
ʣʲôˣ
׽˵绰Ҳڲ绰һѹϵ޿龰
ȥױ̨ȥױͳš
龰á
׽Լֻһױ⻻һɫ׳ȹһͷɢڼͷ˿ׯš
ſʱ龰ڸʻİ׽ȥ


290 㣨1

׽΢˼һ£Ŀ龰ȿϵһپȥ
龰á
׽ֻ΢ѣռѺܾãҲһֱڸýͷϡ
ĺԮ˿ר˴ĳҲԽԽࡣ
Ȼܾûз΢΢ǵأֵ㿪һ۴ҶǸֶϲ
ֻѵмһС«ŮǣˣرĴĿ
һµ㿪һۣͿС«ġ
С«һɫȹһ˫ȷǳˡ
ҰС«·ǰV룬ĺ·ѣ¶ӯӯһյϸױݺܵȴ£رüۼױݼ׽
üͷΪ˹ԴĻױʦûױʦֻһˣԼĻױʦԼϵþԲ̱˻ױ
С«Ĵźױȫģ͵С«ģĸһҲѹŵ½˵ðС«滻ԼΪŮǡ
ΪԱģģ²裬С«Ͼͬĸüۼټϸ߳ĻױԼ
ŵһֱǱȴǱǰС«ĳ־ͳɹΪ׽ȡƷǰС«Ľƾ½ġ
㿪С«΢һۣܶ˶ڳްС«ͬʱҲи۰С«׽ú·񶼺
и𼤽һЩ԰С«Ҫģ°׽˵С«ôҲֻǷǳɧ֮İ׽
˵С«ڰС«΢棬ĵûкܶǲˮģҲ湻󵨡
ŰС«ǳЦ䷶Ƭ纣Хһķӿޡ
龰͸е߰׽ɢķŭתͷȥͿüۼȴƽڴ绰
Ρ¿̣׽º͵ĳ
龰׽˵֣֪˽ʦ
Ȼϵʦһʲô鷳
ϲ鷳ǰڣû֮ǰ鷳
׽û龰ĹԵڹ˾е㡣
̣绰ͷԶº͵̸飬ʱز˹˾µĻֱӷԸңַȥ㡣
׽ڵĵַңҹȥ㣬Ҫ̸
ԵãҰѶλ΢ţֱӶλ
׽С
˵꣬Ҷϵ绰΢š
ȥַ׽յηĶλֻݸ龰ַ֪𣿡
Ե龰׽ֻ޳ָһ쳵صٿ˺ܶࡣ
׽Ŀ龰һ˵ţƺ«Һһ顣
龰˵
׽龰Ŀ⣬ȴС˵ҺЩ˽̸ʱ㡭
ԡ龰Ȱ׽ѻ˵̻ش
׽
龰¶ǳЦ̫ãҺ̸Ҳܿ졣
á龰ɤԵӦһʰ׽ǲʲô鷳£
׽ȣ΢ЦĿ龰˵ûС
龰Ż٣תͷ׽һ˫Ī⡣
ҡ
׽龰ҡͷ
ûС
龰ű԰׽ͳԵûǵǰ֮˵Ҫѡ
׽ʱ쿴龰ҡ
дζ˵ţҲʲô£ҺȻʧ㶯ŭѾҡȥ̸һҵĲ顣
Ҫ٣龰ʰ׽
ʲôҪ٣׽龰
龰Ǯ
׽
㵵Ŀ龰Ц绨Ĳһǡ
ҲȱŴ龰
龰ͷڰ׽촽ףһ˫ڵķų翴Ű׽˵ҡ
׽龰дԼ΢Ц˵ţǮ飬кܶҸ㣬Ҳﲻҡ
龰ĴֱŰ׽㲻˵ô֪Ұﲻ㣿
׽һ˫ˮŶ龰簮ָҪĲֻ࣬߾ͿԣԼᴦãΪҵġ
龰
·ںƣͣ¿ߵİ׽˵С֡
ֺůÿһУůĴȫůĺ壬ҲеҸС
ԶͳԵֻ֪ͨıڣҪǮûУҪҲûУҲ˵ûҶ̹ʱΪʲôǰŭ


291 㣨2

׽
龰⻰һʱ֮ԡ
龰ĿŰ׽Сֵ΢΢ս
Ρȴŵͳ
׽
龰жһ˿ӡ
Ρ
ʵҲ˵ΣϾ˵˭Ҳš
龰⻰˵Ҳȷˣͺ£ºһԼǰ
Ȼж̫ìܺ͸ӲŻ˵Ļɻ⻳ѾƵǲ
ȻڲһеİҲþȥ
ʱһĻȴûа١
ƺ«ڣҡ
ǱҪζԷ龰Ű׽Ժǻìܡ
׽Ŵһʱ޷Ӧ龰
龰ķ԰׽ĹĺͰ⣬ɤԶ˵Ϊͨڰﲻκ£ôң֪֮Ĺϵʲô
׽
ǳ㵵Ŀ龰˵Ѱ
龰һȻ԰׽ƺԼ⡣
ΪԼһܵĳƺֻû뵽һ˼ĸҲûᡣ
Ȼ˵ѡ
ǰұҽܡȻ˵ѣзǲǿԸңҰﲻ㣬ٿȥο㣬ҸоԼ֮һǴڶǶࡣ
˿̣׽𾪵Ŀ龰û뵽ΪԼࡣ
ƺ«ôǶأҾͺҸҡ
ʲô˵ҡ龰ʰ׽֪ʱڴ绰ʱߣϳǻῴֻҲƵŭ𡣡
¿̣׽Ĵһǡ
֪֪Żʱֹ̣ϲŴҧŴĿԷڿɤƴ˿˿ա|ζ˵ң֪
κη涼谮
׽龰˿Լֹ巢඼ΪС¹ײĶĿƲۡ
ұһӰŮǡοȶôߣŮǻᱻܶΪˣƹⲻԭĵӰûˣƣÿһҽϷҶרȥݣҲˣҡ
ĶʼΪ龰΢ĴԼĴëһḧţȡ
̫ˣϣﴲϣʱÿζõܲˡ
龰ȴŰ׽⻰ڸŨңʣأȱǮ
׽ļҪܲˣ龰ĻͲܿǰҡ
Ρһĳ
׽һȻعʱͨĿ龰æ㿿ڳ˵ţ˴ߣȿ
龰üͷ΢ɲһšҪʳ׽飬ȥķա
Ρһκ󳵰ȴߴ١
ţȿ׽ڵ羵󿴵һ·ߣ˵ţᰴȴߴٵˡ
ǾԺԶٰȴˡ龰˵ű㿪Ӿɨһۺ󳵵ĳƺš
˵ĳôȾôǿɹܲűˣҲûʸܡ׽龰Ļ΢΢һЦ˵ͣ·ڵȷЩʱ䣬϶̵ƣѵ˹ű˵·վá
龰Ű׽ͬʱѾóֻһŷȥ
ֱеͣм䳵ûͨУƫƫҪȴǡῪ˾ûҪٿҲ·п˵Ķ³ʱ䡣
׽
龰仰Զԡ
龰ûʰ׽ҪǮΪһشĻᣬٴ׷Ҳ˵
ΪûʲôǮȱǮҲ
ȱ٣ֻһ˵˷ﲻѹС
ܡ
һҪ֪ƺöãʱԹҪһС
ĵӰ

׽ڳ龰ԽԽÿûɿԼϣԽҸ
װģ̇ۿŴ
龰˲ٶɸһЩҲŰ׽仰
תߵİ׽ȻͿһ˫۾鶯ĿԼЦš
װĲϲ𣿡׽龰Цʡ
ǸоٺȻ죬龰Լеľ֪ǳ⡣


292 㣨3

龰ĵĻϲŰ׽ķΪ簮
ϲ
׽Цü䣬龰ָ˵Щһ͸һϲ
龰ĿŰ׽ˮӦá
׽Ц绨龰̫ˡ
龰ȳҲ죬ûñ㵽˰׽Ҫĵط
ȴ绰׽óֻΡ
绰ܿͨ绰ͷºͳʣ𣿡
ˡ׽ӦΣڳ⣬㡭
ң㡣ζ԰׽˵ţǰţҴVIPͨ
á׽һЦ͹˵绰תͷڿֻ龰˵ţʲôأ
һ´龰תͷֻӦ׽
׽ȵĿ龰ʲô飿
龰
׽ʲô
龰һԶܿĳ˾
׽
дŲ⿴龰⻰ô
龰Ű׽㲻öΪⶼЩС¡
²ؼһǲˡ׽龰գգ۾Ȼ˿ֵݸ龰ΪԵ˵ҲŮ˿㡣
龰ֽ˿ִڵ㿡Ƿݣ԰׽Եá
졣׽⿴ε΢΢ȡ
龰˵˳ߵʻ򿪳ţϸĵĽ׽ϵİȫ⿪һڻ
׽ͷ龰ĵ۽Դؿڡ
ɫװɢĶŵΣڿ׽ʱһͣдž㵺Ͳ˼顣
ֻ׽ǳĸ֮
νֻ֮Զۣɴֻȴò
ͱԱȫͬһʥָ߹ȴƫֺޣȫµŮ֮
ʶ׽ʱŸոճûãһתôȥʶı˱ȦֿȵŮ
ܶЦʼûм˿ǰһҸĿһλ˵ĻУ˸ڻС
ʱߴһ۵İ׽Ƶϡ
һɫװɢĹ̷µΪ˴ſڵա
λŰ׽¶һ˫ī˺󱳷һֳΪ˵һ˫·̲µ߰
һ̣һֻĿʱ̩ɽѹĸеص޷
̫̫Եȫڿλæڰ׽ϡ
Ρ׽΢΢һЦ
οŰ׽΢΢һЦôˡ
׽΢΢ͷԼ¶ñŵ˫ţǳЦ˵Сˣ¡
ߡνŲһתߵǰ·
á׽ӦΣȻ̧ۿ龰д⡣
һȨ˽˻ԱƵĿûлԱκ˽ֹڡ
κͰ׽ҿĻԱߵVIPͨ˴ŵĽһ仪İᡣ
俧ʮ¥ܵĸ¥ãһִе
龰СĽ׽ʵɳϣ̧˿һЩ
׽вᣬ·Ѿǰ龰Դ˿ʣڰû˰ɣ
һæӦƣ룬Ҵȥڰᡣ
龰ָⲻźۼĻ׽ȵգת뿪
׽龰뿪һ뿪˼ʡ
һ벻ѾܲûߵĲ
ַ̧̫ȫ벻
λصʱ㿴׽һѹ
ʲôˣһ׽һʡ
׽εȻæ²¶ɫΡ
û¡
ڰ׽ǰʣʲôȣ
ʲôȡ׽ֱԵĸΡ
뿪龰ܲˣҲĨǵĿ˵лģ˻顣
һ׽⻰վߵԶǰһ̨ϵڰ׽ǰ
һΪҪҸ˾һߴ򿪵һЦŻӦ׽
ϴε㴦Ĳ׽佱Ρ
Ը£ΪҲ浽λվߵԶ̨ǰ׽һˮ
е㼱׽д˼Ĵӹˮһڡ
üºͿŰ׽κ鶼¡
׽һЦˮϡ
ոձ˭дһ˿ʰ׽
ѡ׽ûһ˿ɵĸΡ


293 ҵѣ1

º͵鵱ȡ
ŵĿŰ׽
˵Ц𣿡
Ϊһ˵Ц׽΢üͷΡ
Σ
һ˫ĶŰ׽һᡣ
֪֪ҺΣգ
¡׽΢ЦţԵ㲻κˡ
οŰ׽̾һдŵĿŰ׽
Σգ
Σա׽ԼʹõʣԵҵıڣȥκεطңҲû˻ỳݡ
ڣξ㵵ĿŰ׽жһ˿ζͱ̸Ǵɣ㲻᲻֪ɡ
׽ºͿΣЩڿӵûԵˣǶԵˡ
Ű׽ĻüۼҸϵ΢΢սɿ
ʲô֣
׽˵龰
ָ԰׽˵һ㶼ڡ
㲻ǵһô˵ġ׽εĻЦĿġ
˿׽˵֮ҪСĵ㣬رǹҸոȥʱһҸҪǱжӸˣһѻ鷳
׽
һԼȷ龰ᣬҪۡ
ãע⡣
ʰ׽֪𣿡
׽ҡͷԵ˵ˣ㣬û֪Һ龰
ε˵ͷСĵ㡣㷢һͱ̸ǳΣգҪϲ˭Ҳֹ㣬ϾԸš
׽ЦЦ˵ţ̸ЩΪ˻飬ܲ𣿡
ָָǰԣȻ޳˫ֿô̡
˻رأҽÿ¶ϸһ£еĹƱҲƲ
׽Σܶ˻ж٣
λԴ˿ش׽
˻ʹõǧ򡣡
׽뿴ʣڰҵĹƱв֮ǰеͶʶһ£ж١
Σ
Ҳûʰ׽˫ôȥ顣
׽ǰˮƺţȻתͷ⡣
ͦȡ̧ۿһ۰׽Ȼ˵˾䡣
׽ӦǺȡ챾ͺȣҲöûˣҪǶ껹һЩ
οϴЦ⣬԰׽˵ţôȵϷɡ
׽
ӦΣûϷæ˼֮һֱϢ
ξ㵣̧ۿ׽
ںȫ㾹ȻȥϢ
׽תͷΣ𾪲ѵɫǳǳһЦû˵
ţһ٣ǽεĵĿŰ׽龰̸û⡣ҲƲڵнһ㡣ҪԼ׬ǮİûǮôУ
ڵǮһУûǮʲôûСԣۺܸߣҪһЩ
⻰˵Щˡ׽ɫ̫ÿĿΡ
˵ûƲ龰ĵнҲûƲڵݡιĵĿŰ׽ֻ㲻ҪͷʧȥԼҵ
ܶ˺¶Ṽ㣬ֻҵṼŬҪͷȥˢְҵ˵ǳ
龰ȷûʲôǮ׽ɫĿΣżᶨƶ˵ṼҵİҶİҲԶ䡣ҵȻҪʧȥҽ
ĿŰ׽һϣҪҵЩȦЩŮҲۿ컹ͷ֣Ϳʼ|||ŷ粨һһǰ;ԱǣҲϣĺҲˡ
׽֪ιԼ龰İܴҲ档
龰İܹᡣ
ҿԿ϶㣬Ҳᱻ١˵ţҵҵҲԽԽã˶ҲٿȺ˳ȥΪŶѹңҡ
ο˿׽˵ǴˣԼᱻͷԡ
׽΢΢һЦЦǣҲû˵
ںܰһο׽˵Ѿʲһǧ򡣡
ô٣׽ʱ𾪵ĿΡ
⻹٣Ű׽˵ÿ׸ϣСѧ򣬴ƾ¶ܺһǧ򣬻ߵԱǳþֹһǲСĿ
ⶼһʮ첻߲ȥ׬ǮҽкܲҸͶʵļƱ׬Ҳͦ࣬µȣ㵽ʱճܵˡ
׽üͷĿΣ̫ˣǮһҪǮ
׽Ļʰ׽һڶʲҪ٣
ڡ׽ɫӿΣҪչڡ
εɫһ㶣𾪵ĿŰ׽ڣҪʲô


294 ҵѣ2

׽ɫεĿΡ
ȻҪҪڡ
ξ㵵ĿŰ׽˵ţ֪ҪŴڣҵ˼Ҫôʲôʲô棿
׽жһĨ䣬ԵԼϣΣҪܹʲ̧ȥ
ֱŰ׽˵ʲҹ㣬ùƱ˵ҵһ߼۸۵ĻҲԴ׬һʡǣô߼۸㴦Щҵڻ̫ࡣ
һ£Ȱ׽˵˵ôûô¶;ϣСѧ͹ڣʮڶֹ
ʵճûжǮƱȽ϶ࡣÿ̶һǧƣƽʱһЩĴƻףⶼǲСĿ֧
°ûи¶ʵڼͣԽʡѹСһ㡣
С׽̴εĻͣƲͣرЩҪƿĺǾԲͣʴơ
дŸӵĿŰ׽ôȥ㻹߲ĸȥ֮Ĺµ𣿡
׽ɫ৵һӲ԰ֽǷϵֲ΢΢ս
ǡĿĵֱΣĸҺЩ¶һ޿ҲЩǺһûһõͯ꣬Ҳûм⣬Ҫһң׬ǮܹЩӣҾ;Ŭﺢǡ
׽绰תͷһ۵˵ΪԱûǮǧ˻ΪƺĿʹãȷе˵ֻܶһڡ
գ˵ҿ԰ǧֻýʣµǧ򡣡
ǧ򰡣һžͳˣȥʵϵǧںܶ˵֣ȥأ׽üͷĿΡ
԰׽˵˵Ǯ費ãһ˺׶㲻ǱͬȥдҲҪѺο㵣ҲһԽǧ򡣸οȥдع£һ㲻롣
ԣһһóôϤ˲õҲǱ˾ֻ͢ˡ
׽ɫһΡ
οŰ׽ɫָ˵ҸոҲô׬ʮڶУڵֻһڶ࣬һ㲻ôǮʽ𽻸ҴƸȥǮ̫ࡣ
ΪεĵһԼ׬ô꣬׬Ǯࡣôּôܻǧòء
͢ǮǮ򵥣Ҳᷢκ⣬϶һԸô࣬ϾԼкöڣÿ͢׬Ǯ۳Ҳ»𡣡
Ȼһ͢Ǯ֮й϶࣬Ҫǰƴ׬Ǯһÿ˹ǹûʱѣһϵѡ
׽ɫѿĿΡ
Ҳ͢ǮңҲ龰뿪ң࣬Ҳߡ
ֱŰ׽㲻͢Ǯԭ򣿡
׽
Ǯԭܼ򵥣Ҫ͢裬͢ûŮѵ飬̫ˡ
жһ˿˼
¿̣԰׽˵ǧСĿҪôƤ͢ǮȻûʱѣһҪõĽҪеᣬ
׽Ե͢Ǯܽ衣
ζ԰׽˵ܽԭҪһɡ
׽
΢ȴǶ˵ϲңһǮҪǳûŮأ
Σ
ؿŰ׽һᣬ͢޷ȵˡҪ֪ѴǮҲгǧ
ǮûҪǶǱ˲͢Ĵ·񡣡
Զ٣԰׽Ե͢ȻٻǣҼֺʿô޳ܳûҪǱ㣬ϾҪǱǰ͸Ǳˡ
׽
ָ͢ۺܸߡ
ֱ̯֣Ű׽ԵҲۺܸߣֻǿ͢żΪΪʿҶκ˶һ仰˵Ϊ֪֪治֪ģܶ˶Ƥޣ仰˭϶ܺʡ
׽һᣬıۡ
˺ܾ֮εĳֻ͢ˡ


295 ҵѣ3

Σ
ȵĿŰ׽
¿̣Ե㲻ǲ͢𣿡
׽˫ۣһ˫۾ŸӵοΡ
Ҳȥ͢裬һµȷܹ߱͢Ǯҵˡ
һ£˵ţոѾҷĺȫ棬͢裬ȥЩǮĵǿڣǺҾҪȥ˯ˡ
һ԰׽˵Ҫ
ϷϷʹϷģΪһȥЩ˯𣿲ܵġ׽һεĻ̳Ȼ˵͢ĻҲֻǲҪŮѣһûҪأҲ˵ġ
ʰ׽͢һŮأ
׽شĺɣҿ϶ܾ
ܾһǺĵġŰ׽رֺ͢үֱĴҪôڵһȣһ취ʵ벻ʲ͢衣
˵ֶ꣬԰׽ζһҪض͢ڣҪǰղŭְҵľʹ˽Ͼô죬ﻹĺͬѹѩ㡣
ǰ뵽ЩŲ͢ڽǮ׽üͷΣ͢ҲûһܹóǧңҪֵβ⴫ȥӰҵ
ιĵĿŰ׽𣿡
׽˵ţҺܼҪһǮ
д˼ĿŰ׽ҲҪһȿûкʵѡΪʦͲƲˣҶ鴦׵Բš
ѡѡԸóЩǮͲ͢ȥ衣ûҵʵѡʱ֪ͨ㡣
׽εĻдºͣллˡ
һһЦĶŵĿᣬ԰׽˵ţģҵ飬һ㴦ãš
׽á
Ű׽ģָһȰڲϢʱ򣬵ȹæµʱ䣬㵽ʱʵϢ龰𡣡
׽ģ츴һ湤ҪȻҽ赽Ǯ͢ǮҲҪǮȥġ
ε˵ͷֿһ۵Զ԰׽˵ţ֮Ľչһ֪ͨ㣬ʲôʵĵʱϵңҶһֱ浽
á׽ӯӯһЦ˵ţҶġ
һ̣Ŀôһ˲ĴͣΪ׽Цǣиᡣ
ȥڰѹɡ׽Ц绨ĿΣȽŲ㣬Ҫҳš
áδӦ׽⻰ʱѵԺϣȻ԰׽ѵΰɣҪһֱǰҪӣЩһרҵҽ㡣
˵䣬Ѿֱֶ԰׽ζһɱ˲Ѫεĵ㱣ڱȥҲᱻ˲׽Ӱûô
׽֪
ε˵ͷת뿪
һ龰߽׽İڣɢŻȻɵƣڵգһ˫ī̲һе˳ᢡ
龰࣬ܵȻţʵ΢΢תͷһֱ龰ϣһ̽
ȼ˰ɡ׽ڿ龰ʱѾûаΪǮżε飬һǿЦݡ
龰лһ޵İ⣬ֻڴߵİ׽âΪһʥĹ⣬Ʋۡ
û˵ߵ׽ǰ¿㿴˫Ҫ
ûаɣ˫۽Լ¿˳ϸ֫»ȥһԼС
׽ĵĿ龰Ļĵİȫк̤ʵ
οŰ׽龰ǰرİ䡣
׽Դ龰ϣȻ΢Ц˵ţΣҾˣֱӴҵ绰
Σá
һ̣龰Ű׽ͳſȥ
վԭؿŰ׽龰뿪ʱֲ΢΢ս¶һĨɬЦݡ
龰Ű׽ԭ·΢΢սµĲÿһرȣء
׽һ˫۾űԼ龰գϢ䶼ϵѩ㡣
װģš
龰²΢һ£һװĶĻ
΢΢תӯˮ˫ʣţ


296 ҵѣ4

š׽龰գգ۾رš
ҴӲˮ龰ǰš

ϲ׵ˮζҲκա
ʵκʳζ
ԴӰ׽ʱŷԼϲҲް׽ɢܰ㡣
Ϸĵˮζ֮е㣬ϲǰɢİ㣬ֻİ
֪㲻á׽ЦĲã龰ָˮǲġ
ʲô龰Ű׽⻰ȻЩ档
ѩ㡣׽龰ѩִŵǳǳš
龰
԰׽˵ţҴûŵԼЩ
ԼȻŲܡ׽龰ȵ̲ס۽ǣŵһһر˼顣
龰ѾߵǰС׽ڸʻȻһΪϵȫһʣʲô£
ʱ龰帲ڰ׽ϣŰдŽĲȥյŴ˵Ҷ||ʱϵѩرŨҡ
գҧҧʱ㿴һỬ䴵˿
ʱ龰ڰ׽еȣرҧĶһ΢΢ʹȴĴУ˲ȲסĽҲˡ
δйôĶߴȫǿ۰ȫֶڷǰֹסķļ졣
ʱѩرŨ
֪
ôġ
һ̣ҪｫݺѹԼ֮Ҫ
ּѵĽȫϣȻֳ̧¿תͷס׽Ĵ
׽һ㶿зȻû뵽龰ȻԼ
龰٣˫̲סĸڰ׽ϰǸһ
׽ĵ龰ڷš
Ϣǰ龰ѩǳŨң֮¶Цݡ
飬ԽĶϵԽҡ
࣬룬һ
龰ǺܼаԵִźļ٣涼ðаĻǵĸ˫ѾܲסŰ׽һ
׽龰֮⣬ûκ塣
ԽܽӽĴԽ࣬еԼ޷ơ
һ̣ȫһ޻ĿϣΨһıǻ龰
龰׽õķˣǰȫûһüֱ
Ƿڰ׽ϵѾһ»䣬ԥȹӡ
ɣͬǩˡʱȻһŮ˺ˬЦ
ЦҲ׽龰ȻѣеĿѾʧȻͣ¡
ſڰ׽ϣڻб˻ڣһа֮ȴòԼͣ¶԰׽Ŀ
¿̣͵ʹϢ뿪׽ֱʱŲЩ鸡æŹϣ˲κ˿ŵǰ׽鷳
ڼʻϵٽߣڵʹȴתͷߵİ׽㿴һһ˫۾⡣
ƺ«ɳƶŴŲȵ
ڡ龰ɤƲ΢
ڰ׽ϣ㿴֮ǰȹӣ¶ϸĳȡ
ûסĺһˣæֽ̧ȹӷæǰĵ·ٿһۡ
Ϊڶ࿴һֱۣӽľƵ꣬Ϸ£סʹ࣬ҲͣµҪ
׽ȫޱȣѾʪ͸
İŨң֮пĸоԽԽ󣬴ֻܱ龰һ˸ܵ㡣
Ŀĵ龰ĿϣҲ֪Ŭסƽ
ʴˣְĿϾڿ
˺ܾúܾã׽еԼǹֻб龰ܸĿʧŴƺ«
龰һһһȥѹĶ԰׽Ŀȣи˵ǿ̾Ϳʼӿ⣬һ˷Ӧ
ڡӦ
Ұ㡣׽һ˫۾ӯӯŰ⿴龰˵úܾãǾͿԳ׵һ𡣡
龰
úܾ˳׵һ
׽ͻһ仰һ
ʲô˼תͷƿʡ


297 ҵѣ5

ϵ˼׽龰գգ۾Цü䡣
龰дһ˿ʰ׽ҡ
˵׽Ц绨龰ôʣҶ˵㲻Ҫʣԡ
龰
׽ǰ龰ǶĵѾȶֻóࡣ
绰ӣͷࣺڡ
⼸ˡ׽Ȱࡣ
Ҳ࣬ҲšЦ⣬Ȼ˵ºͣ˵Ҳܲ鴦ˡ
׽
ô֪ܲ໰л
Ŵã츴ࡣ
龰ûսãҪȻľսġ˵޿κΡ
ȡ׽һһۿ龰Ȼûк龰ս˵
龰Ű׽⻰תͷͰĿһۡ
ҿû˵龰սʱã˭˶¡̶԰׽˵ţ㹤ʱں̨һҶĵ㶯ŭֱˣǶǴҴһ¡
ǲսǽҺìܡ׽һЦҲûڲҴŶ˵սҶ˵ìһ˵
һ˼ǵô˵С԰׽˵ţһɣ
׽̧龰ˮĻӦࣺţҺһ𡣡
ǾͺáӦ˵Сֱ֮Ť飬ֹҲʧٰ㱻Ĳ칫Ҷˡ
׽
ɫһ˿࣬Ҹ绰㣬֪ȥ𣿡
֪̻ش׽ҰСʱǰŸͨ绰ȥ̸GUCCIҴ˵ĺԼȥˣĵַҷ΢š
á׽ӦԵںҵ绰Ҳҵģ㿴ʱȥǱһ𣿹ȥĻ̽̽·
û⡣ش׽ڰͷȷ£ҲҪ㣬Ϊ֮ǰ绰˵ܰҪҪãҵŽļʱ䣬ʱ϶䣬Ҽ˶ԡ
ԡ׽Ӧ˵࣬ڹ˾Ǳͣ˺üҵĳԿ׶һױĺ棬㿪ɣҪȻҵĳʱȫͣΣҶҪûˡ
Եãȿһȥ
š׽Ӧ˾䣬Ȼ˵ȹˣַ΢ŷңȵһ㡣
ࣺյ
׽磬תͷ龰ȴڿֻ
ʶ̧ۿȥֺƣֻŴ绰ȴͣûо
Ҳÿ𣿡龰ʡ
龰ֶֻһ£תͷ׽Ϳһ˫ˮӯӯĴ۾⿴Լ
绰úƣһЩȥһ¡
ˣʲôҪ׽˵龰һǡ
ȥһʲô顣龰ɫȴ˵ĺĿŰ׽
׽
¿̣¶õЦݿ龰
㻹˲ҰЦ龰ѽҵ˾ͺˣκҲﲻңҲҪңοҲûȥκ£仰Ƕ档
龰
˵ʵڰ׽֮⣬κ顣
ûϵҲ޿ɺǣϾֻͨıڣ֪ϼܲƺ
׽Ѿ΢ţ෢Լĵַ龰
װģȥط
龰һۣͳá
գֶ԰׽˵ţõû㿪Ҳ㶪ҪʲôС
׽
Ц龰ҪǮﳵǶ࣬㶪Ҳ̫ϧˣŲҪô˷ѡ
˷ѡ龰԰׽˵棬㳵Ժ㣬ȫΪ֮⣬㿪Ҳ㶪
ҳٱ׽龰˱죬㿪ǣҵ֣Ҫҿ
ֶ˵˵ˣô೵޶Ǽ۸ǧڵģ㶪㲻һء
ʵ˵ǳƺģ龰Ϊڿɲ㶪ƺĳҪƺ֪µġ
龰ǰƺܡ
ԣڲƺ
龰ĿŰ׽˵ȫκһУΪ԰ϼܲ˫͸


298 ҵѣ6

Σ龰޿κΡ
ֻС޸ƺҲ֪ƺ
Ǳ뷨Ѿ̡
ȫ֪Ҫ֪̹࣬Լƺݡ
һԼƺҲԤԺ֪Ŀºɡ
׽龰˵һֱû뿪龰
˵ƺ«˵ʱһȥӣ
ƺ«˵ʱһȥӣ·ϰ׽һֱû뿪龰
龰״һ˿ȣ԰׽˵ӣ
š׽龰Ӧ˵ָԼļҡ
龰һɲȥæסתͷ׽
㿴׽
ĸ죬Ϊ˵ļң˵ļңûκ˴ŵļҡ

áӦ
֪ɽǱ߽һׯ԰ҪѡһǵļңҲԸ⣬ΪֻҪڵطļҡ
ææȻпһȥѡһѡ׽۾龰գգ
龰á
һ·ϰ׽龰죬ֱȥ෢׽һַ
ٶҲܿ죬׽ĳͣµʱ絽ˡ
龰ٴδϣ׽Ҳ˿ڵգ龰ڻ
³׽¶˫ŵ˵ʱһġ
ô˵ôءǵǡ
£ʵߣҪҡ׽˫ῴŹԼࡣ
࿴龰Цر֡
ҪôϳĻɣ˵ǱѾ̸Ĳ࣬һͺˡ
׽С
龰׽࿪ǵĳϣȻֱǰ泵ϱܿࡣ
Ҿ˵ܿɡһ龰Ѱ׽ںȥ˲˵ǳں㣬ֱŤܿͻͺˡ
龰һ˫ֻڿŰ׽ʱųᣬ֮˱仹
ɨһ಻
龰ԼҲ⣬ѹͶ龰˵ҪͽһúõģֱŤˡһìܣǿɲˡ
龰ûпһۣϳ²һתߵͺճϡ
ྪ㵿龰˳ϳš
׽龰ûϳ㵵Ķ˵ǲϳΪʲôԼˣ
һ׽⻰һԩ԰׽˵ҲͷϳԼسϣ˵ദ°ɡ
׽˵ͷ˵ϳҲǷǵ̸¡
࿴Ű׽üۼ鰮⣬һЦ˵Ҹɡ
Ҹ׽ѿڶȻһһûдŰԵ˵ĺģСĲǿ۽ˡ
ʱһίĿŰ׽ҪҺڰȥͲ˵˵ҵ
С׽üۼɫԵ˾Ϳۣ㳤ԣԺ
һͰͿŰ׽ҾԲ
û׽̬Ⱥֶܼ˵Ҳ⼸죬˵˵Ǳ߻顣
ࣺ⻹˵Ҵһ£Ļ̵̻ģıǶȫһ
׽̾һ˵ҵĴȻʧ
ﶪҪûа龰׷ŪþԶʧȥдϧŰ׽˱ȹҪ飬ȴ飬ûиܿζ
׽
һЦ˵ţðɣҵʦ˵Ķԡô֪ȥ׷龰ˣ
Цر⣬㵱ô˵龰ߣڳ㷢龰ڣŵ֪ԼǸ㲻֪龰£֪Ȼʧȥ龰ûˡ
׽һЦ˵ţ˰ɡ
ٺ١Цĸ⻻ˣȻ˵˵ôܽҵõϢŵǱμӿʽĵӰŮǣ㱻˽ɫ
׽еɭ˵ţҪżһŵһġ
ŵʰķġ࿴Ű׽дŹʣȻü˵ɫǰС«ģ㣬ȻҺ˵ǿѹ˰С«Ĺʣǡ


299 ҵѣ7

ʲô׽ࡣ
дŵֶ԰׽˵ľȦѲ½㣬Ĳ׾ͰС«ôͱôߣͲԽˤԽ𣿸½ʵǿľ˿УҪСĵˡ
׽״촽˵ÿֶŵӰķֻҲҪĽɫûұĽɫѲʵǿ½ΣҪǹԹԵİߵŮǴ»ң
дŵĶ԰׽˵ҪСĵ㣬ȦˮأָС«ðһţĸɵ鷳ˡ
׽һ⻰ЦĲö˵ɵС«ûȨƵĸɵҲ֪֪İְֵȷǸǮˡ
˭ʡ
ϼŶ³׽Ҳûĸ࣬ʵγ֪͢ûκ֪ҵݻаС«
ࣺ
ҺͰС«ͬĸ׽ָ˰ɡ
൱ĿŰ׽㡭㡭ǰ׼ҴС㡭
ꡭ׽һƣҪֳĬҪ˵
𾪵ĿŰ׽æ̧ؿڡ
̫ˣģͷⲻǰƽҪ
׽Цࡣ
˵ⲻǷϻ𣡰С«ӳģңüۼôһƣټϻױʦľտױģҺܼ򵥵һ¡
Ȧû˸ҹģңС«͸ңΪǰϼŶ³ټϾ½㣬ֱѣκ˶顣
ÿһλ˳иԸǮĵӰߵӾĸɵ˶Ǵһκλ
Ѳ˭Ͼܹϵģ˲ѵһõġοС«ճһ涼ûнӹһɫûУôȻ½ֽƵǰȥ
ҲҺʱҺֵĺܽ׾ȥѹ˰С«ѣҪȻС«ڿ϶춼ˢ˶ʶ
׻ǽܹѹ˰С«档㻺֮һݵĿŰ׽˵ڰС«ҲѣڳرţȫѣΪԵɹ졣
ֹƱʮڣӰԺƬӣҪΪȫӰ̳һλΪƾһӰﵽһڳɾ͵ŮǣԣֻҪдֵ¶ô͸ˡ
׽д˼ԵԽҪԽСģҵʱ̸Ҫҽ£ҪץסСѱ¡۵㱬ţҲ𡣡
ȦкܶһֺƸϡõˣǶдõǰ̣ȴСľͱȻ󱻹ᣬ󲻵ò伣
ʵȦ˻ٶһЩϣֻҪ˴ţ㱻ּʱϴǸҲԭ¡ⶼСһִ£ж죬Ҿͻٶôҵĺ
ͺո˵վԽߣˤľԽݣԲҪСģҲҪСССģԲܳ¡
༱æԵģЩ㶼ѹǣʳˮԺȹŸȣҴҶܳ£ء
š׽˵ͷͺá
һ̣תͷǰԶͺգ֪龰ʲô뿪ôһᣬصߡ
һ̣׽˼龰ڼʻ龰ڸʻϣķˮĳ磬Ҳ
άҪץΣ̫̫˽˲ʦ̫̫Ҳ£Բаʧʱͳ
ͳֵбܹҪҪҪʲôȻңҪļҲҪ׷̫һۿԿ˼ܣʴһҪСĲ֡
绰ͷά̹ǣ١
龰һ˫Ÿʻкƿ׽Լ۵Ц΢΢
˭̫̫Ľɫ
άش𣺡׼ҶСС«Ļʺ󣩱̫̫ΪŮǣ̫̫Ҳμ˿ʽ̫̫ȻʧٵļС«ľ˴ŰС«˽Լŵҵ֪С«ŵͬһҾƵֱ꣬ڶľ˲ſ뿪
龰ɭī
άϹϾ˵԰С«ĻʺⲿϷĵŵ˯ŵŮǸС«ΪҵŵⲿӰΪ̫̫죬Ҳǳϲ̫̫
龰ʱüͷɢϮ˵ĺ
٣Բ𡣡άһ˿⣬һԼȥ췣Ҳ´Ρ
龰ȫɢĺ㹻һи˺顣
һ˫ű˪飬ɱûܹ̫̫ŮǣŵҪôҪôŮǸ̫̫


300 Ե1

ߵߵó
ɢϮ˺龰һɱ񿴹ȥֵĺһ
һ˲䣬²¶κɫָĮ¿˵绰³ࡣ
࿴龰ʶĺһǾĿ
δйĿ־ȫ賤ǰ㽫ͷŲܵĸеϢ
Ҫ龰˫۾ֵİԵɱҪԼŲˡ
ûпĵȷȷ龰Ŀ
ûмǰĿ£ǰƽ˶ڽµĿ¸еֲ
һο龰ʱͲΪǱڡ
ǰ׽˵ǱڣȻŰ׽Ļ
һȥٺ˵һվ䲻κ˽Ӵĺƿǰעⲻ
Ȼ֪Ͱ׽֮Ĺϵܻעʱͷһ˫ڷһֱڰ׽ϡ
˰׽һˣҲûκˡ
ѩǰ䵭ĮȴΨ԰׽˰顣
龰㵭Į˪ˣȻѹɢǿƣ֪˲򵥡
Ըո俴ʶһοֳ˶԰׽ͱ֮塣
̫¡
ȫųܸеɢԵ
ʼɣǲǱڣΪ̫Աıڣû㿡ɣȴǿˡ
̣Ϊʲô˲Ը龰Ͱ׽ϵ̫Уʼ龰ǲǱڣ۲˺ͿЩߡ
ѵǱڣ
ǰ׽鶼Щʲô
龰ܵŵɫҲû¿תߵ׽ĳ˳ȥ
ˣ׽龰Լ̳
龰
ķŶ԰׽ˮûС
ţ׽ס龰֣Ȼ̧ۿɫҰ׸еֵ⣬ȥôһ³Ͱų
龰һĪ⣬԰׽֪
գֶ԰׽˵ţҪʲô
ˡ׽һ龰⻰һ˫۾գѽգ˵֮ȥǱĴˡ
˵껰̧ۿͿӵĿĳߣת뿪
龰ס׽֣뿪ٹ˼ɱţ̧ȡ¿֣ͷס׽΢ĺ촽
׽һ˶Ŀ龰ĻУǻ˻ȥ
ȵײ
봽Ľ
龰˰׽еζ
ֱ˴˿еĿһ˫ڷ뿪һߵգһһκ΢ҡ
׽һ´Լ龰΢¶ȵĴǳ¡
װġɳƴɬ
龰ƣĿƵǰİ׽ıڡ
һҪô㲻Ҫȥˡ׽һ˫Ĵ۾龰֪ŭ㣬ͷϣҪǿҴȥ϶鲻á
龰״俴Ű׽ָҳɼܴ󡣡
׽龰ĴϢ䶼ϵѩ㣬ʱܵõĶ
ʱ˭ɼ󡣡龰ڳȵңҲ㲻òã
龰֪׽Ϊ룬ûа鵱£ЩҲںΪΨһںֻǰ׽
ȻΪѣǶ˵ҽ첻飬أأԺأܲ
׽
жһ˿ӿ龰˵˵ҶҲ֪߸ܲ㣬Ҳﲻܡ
ûϵ龰οŰ׽ֻҪڣκ˺Ҹں˵ЩʲôʲôҪ㡣Щͬڵ·˼ס
ƺ«׽ۼˡ
龰ͷڰ׽ӣһǣɤƶͳѰζܲȥԡ
׽һ£Ϊ龰бζȴ֪˵ʲô
뿪⻰ʲô˼
ǡ
ߵߵôٴ𣬰׽΢˫ϣȥͼѾվڳ⡣
龰ִ̧򿪳ţȻ࿴ʱֱӺǻ֮ܵǰľš


301 Ե2

ȥ龰ӣֻڰ׽˵̸꣬Ҹմ˵绰֪ᣬҶ˵ӹȥڰѿִϣùȥˡ
ȥɡ׽龰Ȼĵ˵˵Ļ˵˵ѡ
á龰˵вɿŰ׽³ָ̧׽ÿ֣һڻ
׽ָ̧龰ÿ֣κ˿ò
֮ǰǰ̨ûʲô˻ῴǡ࿴Ű׽˵˾䡣
ҷġ׽΢΢һЦ
÷գھհŽȥȻתͷ԰׽С˵ˡ
ڴڿԼͷû̧˵࣬ǰܸ绰콿ðг̶˶һ£ôңҡ
˵̧ͷ࣬һʱº͵齩ϣرڿ龰Ű׽ʱŭ
žһ˫ŵļϡ
̣ľսĲ֪ô졣
׽ºͿ龰˵ҹȥɡ
龰ͳ俴Ű׽Ӧá
һ̣Ѱ׽ᱧɳϣȻԱ߿һЩ
ȻɫŭļУȴûһηŭ˵֡
ɫǳѿȴ˰׽һ˫ëЬϲŰɫļеֹǽڷס
㣬Ҫˡ׽飬֪ˡ
鲻׽תͷݺݵһһۡ
ʱһĵͷҿ
ٴ̧ۿһվڰ׽龰
û˵龰һ䷴׽㲻Ѿ龰Ϊʲô
ʱͷ׽˿ܿߣȻͲȻصߡ
˰׽⻰΢΢Ť⻰ʲô㲻ˣ龰ͻصߡص⻰˵Լúһ⻰ñ˿ô㣡
ʵ˵׽ֱ飬ķŭܵȻ˵˵ڳĶˣʲôֱ˵òҴš
㡭鵱ĿŰ׽ֱ龰˵ţ龰˳ȥһ£ҺͽҪ̸һ̸
龰һۣȻҲġ
һĻתҪߣ߿һû뿪龰ɿ׽
ûҪ龰һ뿪׽˵ţʲô̯˵˵Ժȥκεط龰ߣҲҪҵĻ˭֪ġ
ˣŰ׽Ļߵ֪龰֮Ҿ벻Թ̬Ⱥܾҵȴƫ龰֮칤Ϣܻû˸˵ЩʲôҲ
ŬûرסȦĵλҪ֪ȦǷǳпĵطֻЦ˿ޣʱ˯һиòݼõԱȡ㣬㲻ܾǰеŬǰ;
Ҳûж͡׽ĻﲻЩӣдżᶨ˵ֻʱ࣬һһԵ޹ʧ֮һúù
Դ龰֮Ѿû취˵Ļһ׽⻰ʱѿڶ
׽
⻰ʶ龰е龰һ˫ī˱俴
ʱ׽תͷ龰Ŀʱ˪ķпǳǳ⡣
дϧİο龰
ȻԵҪ鶼Ƶ龰ϣЩҵ⣬㲻Ҫһֱ龰ĳɼôء
Ҷĳɼôأڿ׽ȥ龰ʱȴް취ֻٴγ㲻Իˡ
׽
ʱüͷĿ飬㣬α˵Щ
ԣ˵㲻úùҲԼܣɫĿŰ׽
¿̣Ķ԰׽˵Ȼ˵ûˣҲֱ˵ڲֻǱŮô򵥣ǰ̸GUCCIŮװ޶ҴΨһ̸ܹõġ
֮ǰĿǹԱԼҲ֪˭ߵġʱ˵Թǳ࣬Ȼصļϣԣζںԣڸ̸ģԴһΣⲿϷŮǣұƬ뵼̸ĺúõģȻƬ绰˵ˣ


302 龰뿪1

˵̧̫꣬Ѩ˵滻ҾͲ˵ԼҲ֪˭ĸҴˣϷŮǣҶȴû취ƷǱ߸Ҷ̸
׽ɫ৵һӱĿ顣
С«
龰һĪ⡣
ҹЩϯܼ࣬ҲҹƬ˺͵ݣһĸҵŅ̀һοŰ׽ҲǳְľˣҺ
㣬˵ⷬ㣬ȦܶԱǰͲˡ׽ѾȶչûȰ飬˵ҹŮǵ˾ǳģȦɫܳ͵䱻˽ɫˣûҪҲԼ
գ˵㲻õģһ׼ϵŵȥһ棬֮ĹһԳ档
ӰĽɫҪ
οһܶΪԵǮϷҪߡ
ڷǳȱǮһС«ߡ
Ҫһ׽⻰̳㲻Ҫ棡ֻҪֻۣοҾ̸飬ȥǣʲô
ʲô׽˿Ŀ飬ҲںЩҵĴԣȷ˵ȥȥ̸г⣬ҼҲ϶ѹֻۣҪѹ۵ĺҲԽܡ
ܱѹۣڵ̫ˡ԰׽ݵĵӰƱԽߣ۾ǵĺ֮ǰĹԼҲۣԷǺҲֻҺȻ֪ǩʵ˵ȥ
ⲻ۲۵⡣׽ֱ飬ǶҴˣԼڻ˱Ҫ⸶ҵΥԼ𣬱ϾûκƷ̵飬Ʒ飬ֱӳҵĹ滹ҪΥԼһ仰˵
⼸滹һǾͻ滻ңôԸ⣡
Ҵ˵˾Ʒֻһ˴ԣȻߣʵʧƷ̶㡣Ű׽ֻˣ˵ߵļ۸ҲߣҹȴûµĺⲻΥԼ
Ʒ˼أǺѵ飬Щ湫صֶһҪʧʱǢ̸ʱ
ֻҪ棬д㶼͵ľŵⲿϷǺŵһò͵ʱŵ˵ⲿϷΪ죬ǳҪɫŵҲ
һʼ㿴ŵϷȴһٶķΪɾϷľ飬ȫҴ
УҺŵҲʶҺûϵվ籾͵ϵʱҲŵһ绰´绰ʱ䣿ӹ㶼ϵ
ʽҲȣûĶˣŵˣȫҶš֮ɴʧ٣ŵĴŵʧŮǲŻᱻߣ˵ⶼԼ⣡
׽˵ķǳⲻȥ
Ҳǹʧ٣ˣŵǵȻҪ
˭֪;龰ȴ䷢ϵ÷ջԡ
ҲĴ
ҲͣΪڶûãΨһľǰ
վ
ŵʧŵԼ°Ů
Ӱû⣬ݼãˣ⡭˵ͣ԰׽˵ЩûҪظЩ£û취ԭµڻ𵽼£ʧ٣˭Ҳ
㲻סݣû⣡ס˵Ҳ˵ʱ绰㻹ӣô룿
ĻˣҪǴԺҲûлվˣ䣬ߵĿһ龰֪֪㵽׶ЩʲôԭҲ龰㱣ڣԴӰܴȻ㷴Ĳʧ٣Ϊȫ龰ϣ
׽ĸԼ˵Ļһ仰һγ龰ϣ̿ڣ㣬⡭
˵û鲻Ȱ׽ѻ˵ֱӿڡ
龰üͷ΢ɲһüͷ
ʱ𾪣Ͼ˽鲻˵仰Ҳܻ˵ġ
仰һôܲ𾪡
Ͱ׽Ĺϵ˽⣬˲ô󶼻޼䣬Բֵһ
׽ͫ͵һ飬ļºͽŵ顣
㡭
ʱһ˫۾żᶨֱŰ׽˵龰ڣһܺȥ㾭˵ְλ龰뿪Ҽ㾭ˣû


303 龰뿪2

׽𾪵Ŀ飬ôû뵽ѻ˵ϡ
û龰
龰û顣
̬ȼûаõѡһ︴
ôЯߵ죬Ϊ龰ѡһ
龰ˣѡҲһҪˡ
εˣԲԸʧȥ
ʧȥ
̣龰һ˫Ŀ׽
ִٲĿͰ׽ֿһ龰ֻڿ
׽𾪵һһĻָƽӵ۾ûƿ֡
鿴Ű׽ɫ侲֪׽ö˵յľ
㣬龰ıô򵥡ʱ׽ӣŵͳ飬һһ˵Ϊѣ
ͫ͵һ𾪵ĿŰ׽
龰īķŰ׽仰ʱ
ྪĿŰ׽׽Ȼѡ龰˵ϵ¡
Ҫ֪׽Ҫܣ仰ڷ׽Լ̹ס
⡭⡭⡭
һ̣׽תͷ龰ҲΪҴţմˮԼ֣סǲֻ¶˳ָ֡
˿̣龰Ű׽Ĵ۾ʱ΢΢סС֡
ĵ̴͸ģΪĴůҸͬʱİеҸá
һΣİûбأǱĸ׽ˣߵ˶Ҳǳų
ĽǵĹϵεˣβҸжΪĿ϶Ҳľġ
ΪһȦľŮкܶ˶ҲкܶŮ˶ϲ
ΪԱΪúܶ˿ʹʧΪʧȥ
̹ϵͶɱһǰ˲߱ˣ١
Ӳ١
ܰ˺죬ܹһ𲻻а֮ǡ
ڹȫ龰ˣҲѹеۣ˶ϲһ
ЩǺ󻰣ΪõԼľģȴҪŭ
ڰ׽֮䣬ҪǳֻýΪѡ
ĽǰֵСŮ֮⣬κǰǳŮҲ
Ȼ˵ѣѾ֪ξ
һֱΪҪԶ龰Һϵ̫׽д濴飬Ȼ˵ıԵʵϴһʼ龰λԼ֪ζλ
˵ҵıڣҺĹϵǳܡ˵ҵıڣҾûҪһһֱߡ
ֱҲ֪֪ζλλãΪҵռҪĵλԽǺԽںǰ׵ҲҴδ뿪ңԺҲȥ
䣬׽龰΢΢ս˫ֽգϵı䣬Խ侲ȴȻԼ̵ȥů塣
ڸе䣬ůģǰȼյơȡ
ûиΪ֪϶ŭƽֱŵɴ˫۵飬Ҳ㣬ֻǲ㲻һֱ֪ΪʲôҲסݣ龰Ե޹ʰܴ𵴽ҽԺ𣿡
жһ˿ӡ
Ҹ㡣׽ʵƣ˫ȴ峺ײһһ˵ĸΪҪ龰ȥңѾڿǿȳΪŮˣ
ͫ͵һ𺳵ĿŰ׽
龰Ǵµ˲ճȭȻŬѹϢɢǳɢ
͢ԭ򡣡׽ֱ飬֪龰һֱڽģҲԶÿһ뿪ĽҷӰ
龰ĳɼųⶼΪǱڣȻ̫Һְܳ顣ǣͰҲΪҵѡ֪̹ף𾪺ͷŭջǺɻıమһ𡣡
ҵĹУԱǺߵıమ֮ûһк³Իٽٵ˶ŬҲΪһЩӰ˵ֵ˵ǰٵǰ;
ǣһ˵Ҳޱȼᶨ˵Ұ龰κ˺ҵ飬ҲԲЩŮǰ㱻ٽ


304 龰뿪3

һ£׽ָ֪㲻仰Ϊ̫飬Ҳûмܹߵİ顣
Ȧ˶ܸ꣬һһ𣬺һûܹµ˭˭һΪÿһλ˵ıһǿĹŶȥһС
ΪһӰ೴ϢȥΪӰߵӾعȺӰ͵Ӿӳ֮ͻҳɷ֣˼ӫĻǰƭȥһԽͯŮΪ
Ҵû̹Һ龰మ飬Ϊ֪ܲˣҲԸܣֻһѵ⡣
ܶ⣬ҲԹȴδһѡһҴ֮ѡһˡ
̣дżᶨ顣
ˣ㣬ʱҾҵһչңңػҡ
Ƕ龰޷áҰܰܰҴû˰һˣ̹ġ
龰ͫΪ׽仰ţ˶İĶ
仰̴ֹӡǰĿϡ
ܷκ飬İƣ鲻䣬Ҳǰ
ᰮĵϣԶ
Ű׽⻰дžʹࡣ
ѡջѡѡ龰ҡɳƴʺͿ
׽˵ķǳᶨ
ɫ㶵ĿŰ׽
ҵȷѡ龰ҳ֮϶бѡһʱɶĴ𰸲䡣ΪҲȥǡ׽дֱֿ飬ÿⶼǶѡһѧ֪кܶѡ
ԡԼµȻ飬첻ǵѡ⣬Ƕѡ⣬ΪҲѡ龰Ҳѡ㣬Ҷ֡
ڱʹѹŰ׽仰𾪵ĿŰ׽
ڰ׽￴ޱֿļ
⡣
㵡
𾪡
ʶ̧ۿһ龰㿴ķм⿴Ű׽
һο龰¶˱
ڿ׽Ϳ׽˫۴ϵԼ
¿̣һ˰׽Լϡ
ò˵׽ָֺײδȾɫȴ޼ķǳÿһָµ̲ס뽫ַڰ׽С
һԼַڰ׽УǴܰ׽˵һУҲһν龰
̣Ű׽Լ֣Ȼһƿ˰׽龰յ˫ϡ
Դ龰Ȼÿ춼ææȥͲ龰Ҳûʱ
żǻע⵽龰Ǿûмֹ߳κŮˣŮԹԱ
ýӽԶŮԱԶ룬ֻа׽ܽӽ
ٴ̧ۿɨһ龰ֹ￴⻹˶԰׽İ⡣

һϤϤҲֻаܸıһˡ
׽ı仯˽⣬龰ı䡣
龰ʲô·񶼲֪һֱΪ龰Ǳô򵥣㵽˽Ҳ龰˱ڵݾǰ׽һɫ
ڼžÿһ˵Ҳ˵Ĺ졣
Ͱ׽龰ϲأǿеĸӺѹ
żǽһ龰ʲôˡ
ͷԱ͵͵̸̫ˣûʲôϡġ
龰ڵݿڰ׽ߣҪܰͬ޷ע⵽
˳ֲ֣ʱʱ̿ŮԹ޻ڵѣֱƷˡ
ο龰ֵɱȦ˺ŮˣĺˣǸֵ񼶱
ȫŮ׽ȷ˵˼ֱ֮ϵ¡
ԣ̫鼱ôõʲôԥأ
ο׽ҲԸ飬ҶһգԺҲദùõ鰡Ͳ㻹Ͻַڽء
ɫŻŵĿ飬ߴַڰ׽УұǰԺһ˺úù
ſȴ˵Ϊе˵Ĳôһдƽ֣˵һԺҪ군
׽ʼնû˵һ˫ϵûƿߡ
ڵȡ
һյĴ𸴡


305 龰뿪4

дŸŰ׽
˺ܾҲûж԰׽Լ֣Ҳûп˵֡
һֱųĬ佩Եù졣
ʱȥ챾һ仯޳ļڡ
첻֪ʲôʱƷӿһȻ
׽͵һ
龰һ˫˪ȴΨ԰׽¶İ飬ڴ˿ǵĵĽš
¿̣ɿŰ׽֣һ˫ʵ˫ۣ˫һֱԴתԼȻٽ˫סĶ䡣
ͬʱ忿赲ߣҲͷصԼϡ
һ̣һҪ쳣Ĵۣľ졣
龰̧⣬ֻ˰죬ͬʱҲ˲±ꡣ
һ˫ŵĺͽŵĿŻеİ׽˫Ű׽Ķ˫΢΢һθ
ҲŵüҪڿ龰ľٶʱ˶жˡ
Ϊ龰ð׽ԴĻУ˰׽Ϳ硣
˫ס׽Ķ䣬˻Ű׽
찡龰ϸ±׽۾ðǡ
ô˰ȻĬԣʵж԰׽İ
Ľ
̫ĽˣΪʲôʱϹ߶䣬ڻúñǻء
˫ðĽĿ龰ԭǰǸǳµʼ
ڿϲĲˣո˫Ű׽ԴʱĶǳԵζҲ̫΢ĺǻŰ׽Ů˵̫
ʱ鿴龰׽Ļһ˫ķ԰׽ĵϧһ鰮⣬ɫӸӣǷµ˫Խս
ôǰ龰Ű׽ŵпޱȼᶨİ顣
ûмֿᶨ
ʶ׵ľܹʶһˡ
͹ƾ龰ոսŵİѰ׽Ļס׽˫ŵʱ֪ܰ׽
Ϊһ˴ϸΨһְܹĵطǴһ˵Ϊֹϡ
龰ĳĬԺĮ飬һͲŮ˿Ϊ̫䣬仹˲Ůϲ
Ű׽ͱʱΪֻȫȫⰮһʱˣмһۡ
Ϊʲô龰ȥһֱڰ׽ϣŽϲŭ֣Žƣۡ
һİ׽ͬ׽˵ų龰ԸԼ顣
ʴ龰ǻ۰׽ʱΪ˱ҲֻȥĽ
һ˫ӴŸӶ龰
һˣܴÿһСϿô
ſ󻮹һΣԭŵ˫һɿ
һ̾ž
һַֽ̣˰׽ǻϵС
е׽һ¿־ͱ׽סеۡ
ʹΪ׽ԽԽ˵ں
˿̰׽ֵʱѾ龰ĻתԴ顣
Ȼϵ޿κΡ
㡭ɽ֡
Ű׽һ̾ҳЭ˽⽿㣬Ҳ˽ңôһ߹Ըһ鲻ı䣬Ȼѡ龰֪Ҳĵѡ񡣡
ΪˣľˣҪȥʱһλˣﲻ㻹ﵹæҵԵ޹ʧҪ⣬վ᲻ûٵ㡣
һ磬ĻҲñ龰סİ׽һֶûֻһһϵ˵ţ㶼˵Щʲô
ð׽żæ̧ÿ龰֡
龰⿴Ͱ׽յ֣һĪ⡣
ڲ׽ҪÿԼʱɿ׽ͬʱæס֡
Ż̸£ıǣеȫУٲ
׽ȻûĻԼ֪»صԼߣæϲ¶Ц˵ţ㣬ҲһʧΪѣҽķҵϣʧ
һ£˵ļ˵㣬龰ԲţԺ㲻ҪٶгɼΪҰ֮ǰ˺ܶίԺҲΪĬĬѹ


306 龰֣ܿ1

⻰һ鵱㵵ĿŰ׽
տ龰һҲæŰ׽
˶ڰ׽пޱȼľĺΣͬʱҲ˰׽׶龰İ
ʱŰ׽龰ĻԽ
һ˫īķҲȥ˼ڳ顣
׽ȴֱûп龰
ޱԵ㣬ԺҺ龰ͬΪһˣҪԴǰҪٶаɼ𣿡
ͬΪһˡ龰һŰ׽۾ǳϣƲҲ顣
ֱŰ׽ֿһԼ׽յ֡
ֶȻ˵ĻûаؾءοڻӦ׽
׽¶õЦݣü续ǣЦü䡣
ˣͣȥԵĺʡ
鿴Ű׽Ӹոɫظƽǰɿĵӡ
Ķ׽ЦݸǣôǰѰ׽ÿ
ܰ׽κ飬ΪֻҪΪ´á
Ȼַڰ׽龰ĴڻǼΪų⡣
Ϊ׽˵Ȧ￴ЩֵŮŮ㿴ó龰Žɫֿ
ǰⶫô˵أͺñһ˵ϲýϲƻϲ棬ʱڱ仯
龰бΪȦһָܸӵȦӡ
ڼ̫ůıƣ龰ܹ׽
龰ֻǿŰ׽ڸֱɷúͽĿһ׽ϷͱнӴ߶Ծ籾˵һЩ|̨ʣһЩܾٶ
ΪҲȦڵѿϷʱйһͨ˶ԼŮ˺ͱ޼䡣
龰Щܰݰ׽
Ȼ龰ȷڣһľ͵һλء
ʲô
ֻ˵龰һֻиֵȴһֻȥ׽ŵС
뵽Ŀһѵ¶龰
̫СÿһСú˧
ȻĻ龰ֱֵ˿ɼΪֵ̫˲ŸŮ˰ϡ
ЩСõ˰ϣ֮ͿʼƣǮ׬ĲͿʼַֻˡ
龰һӡ
龰һһ׵ıһͰ׽̸κǮƶóнɵŮߡ
׽һ£϶ƭƣ˵Ĳɫգֱ
㡣׽һֱ龰̿ڣ˵𣿡
׽ĻȻع׽˵ţôָ꣬ҪĹȫãûʱȥԺʣ´ΰɡ
˵ֻһæתͷϵֻ
ܴġһæ׽˵š
׽һ͢ĵ绰˵֮ǰҺͨ绰ԸҰŹӦ׼ˣӰɡ
̰˽˵绰֮΢ЦԵܡ
绰ͷ͢ͳĮ׽츴ҰҪѾ䣬ע׼á
æӦǣܡ
͢û˵͹ҵ绰ǱҪһ¡
˵æӦ
͢Ǳ߳ĬһᣬԵкͽϵ𣿡
һ۰׽ԵûϵΪһ̸ֱԺͬݺԼѾո̸á
Ž͢˵ı⣬龰̫ӽ
һĪ⣬Ц˵ܣİɣ߲κⷢ
׽ж˾㵵Ŀ顣
Ȼᵽ
ôˣ
ʱ͢˵ţܣ꣬æµôÿϢھȥһг̰š
顣˿͢˿˿Ī⣬˵θ߲ϾͻһȱλÿԼְܸߡ
˶ʱ͢ȻԼ˵仰
ôҶ˵ܼ򵥿ð׽͢ٴγڡ
飺
͢˵Ҳ֪׽ĻҲϣΪ龰ʧȥҵɡ
龰Ѿ˵Ǹ鲻飬ƾճֵһˣȻó˰׽ߡ
һʱըһǱּڽ͵ҵء
鵱г𾪣ܡ
飬㲻Ҫʧ͢仰˵رı⣬лᣬ龰Ӱ׽߸ߣ


307 龰֣ܿ2

Ŵһʱ֮䲻ҲŬεĺܺò¶Ҳȥκˡ
һ龰
绰ͷֳ͢ԵҲǣλصְܹ֮׽úİΪһ˵òĲԾ
ҽֵʱ򣬰׽Ϊ˴γôŬŬҶ֪
Իһ£ʲôʱ׽ȻԵ޹ʧٲˣ
Ҳֻػߴң˶ҪڲסݣƽȥκεطҶ֪
ҲҪ䱣ڣܾڣԼһλڡ
ԼΣıڲֵĵҲ˵Ĺǰ׽ԷûаϵûȻһ콿µʱ龰ǹ֪Ľ
͢⻰һԼм䣬ȷ龰һŲ֪
飬ǴˣЩҶ˵ԼҲס͢ͳһǿƵ˵龰ߣڰ׽ߣֹ⡣
һ£˵龰бҲұסԺڰ׽ߣһ˱Ȩأʱ˭ճᱻٵ
˿̣͢龰Ļ뵽׽Լ˵͢ڿǿ˰׽ű龰ġ
̿ڶ͢˵龰ǻã˭˲ذ׽ҪԽǱ򣬾ȻǿҪ˽
Һ͢˵仰ڰ׽˵͢ĻҲš
Դһ㶼ͬ͢򣬷Ϊ龰ĺá
飬׽Ϊҵӡ͢ʱָڡ
дž㵣ȴ̫⡣
Ͼ͢ϲ׽£ʵҲ޳͢Ͱ׽һ
ٰ׽ҵ͢ȽһƴƴҪõöࡣ
Ű׽꣬Ҳһֱϣ׽ܹһλ谮ֿ˳֡
ʣ龰ȴ͢Ȼǿ˰׽һ·ǳãܰ͢׽Ҳ޳ǵĸ顣
Ρ
ҵϵһȫȨá͢˵ţҪǰ龰ߣʲô취Σա
΢һȴû˵
͢ʣ飬𣿡
æӦ͢ˡ
͢ζ֪ô𣿡
ûаԥĻشܷ͢ģ֪ôˡ
龰Ժκƽƽ͢һĻشһ˿ϲõһһߣֻҪ龰Ժһ˵㡣
е𾪣͢仰˼
ֻҪƽ龰龰Ӱ׽߸ߣ֮κξκ£͢
˵ĴɣȨһĶ͢Լ
飬Ҳ̫á͢һζ˵֮͸ΣȨͬңκ˶Ҷ˵һ֡
õȨǰ龰ʧҪ뿪׽
飬֪԰׽ȫȫĺãһҸȨͿ԰׽ҵϸߴ
ҿ԰׽õȦȦҪһУ龰ȴһǴ·ʱ˺׽顣
ȦӶ֪꣬Щٵһ㶼׽ݺ龰ҲΪ˺ˣǱ뱣
ζҶֻа׽һˣֻҪû£߰׽ߵ龰֮ξģ˵㻰
鱾͢ĶΪ԰׽ҵ
֮͢˵Щеļ
û
ֵܲ͢
ֻǱڵ龰ϸ֪ˡ
֮͢԰׽龰˸ֵʲôﲻ׽
Ȼ˼ãѾ˴𰸡
飡͢Ǽ鲻˵ԵǲǱ˵㣿
ûСȻعæ͢˵ţһ˵ܷ㣬ûʲôġ
׽⻰黹ͷɫӣüͷ΢šһüͷ
Ҹո˵Ļ㶼ḷ́绰ͷ͢ٴοڶԵô˵Ķͽкôһ׼ȷĴ𸴡


308 龰֣ܿ3

һֱ͢Ҫ𸴡
ֻ΢΢սܽϲ¡
Ϊ͢Ȼѻȫ̯˵ҲȦĹ򲻻Щ˵׽
Ӧ͢飬õεȨҲܹ׽ҵ
ҪǾܾ͢͢Ҫ⾭һ춼ȥ
һλǵһּεܲá
һλҲ֪׽Ҳúÿȴʲôﲻ˰׽ı龰
ο龰Ϊİ׽ߣΪŮѣҵĵҲýǶŬΪ˱
龰ĳָıƴŬ׽ý
ο׽ڵĵӰƱôʱ龰ʲôﲻ˰׽Ҫбǽ콿г̰žͲ͢龰ˡ
龰ܰ׽׬ǮҲܰ׽Ʊ·
˭Ҫ˭Ҫ붼롣
ܣ˵ĻҶĺһᴦ£ġżᶨĻش͢
Ϣ͢һ˿Ц⣬ȻԵҪһҪȥ졣
æԸ
͢˿˿Īʳ׽סҲҲܣҲ֪סʲôַҺܲȫ
飺ǣܡ
סոѾӦҷԸ飬ס͢˵ֱӹ˵绰
æһԼ΢ƽ鲻ð׽ߡ
̾һ׽˵ţҰ²˵츴гѾȫҺ˶Ҳ׼ýҲҪ
˵䣬Ϳ
׽εɫԶ⻰ûа㻳ɡ
ҪҰæ𣿡顣
Ҫһ¾˵׼ʱ̨˺ܲɷá̧ۿŰ׽һһ˵ҪٵҪʧ
׽һЦһ˫͸Ĵ۾գգԵģ׼ʱ
鿴һֻ̧ۿ龰º͵龰ȳȥһɣмͽ̸һ¡
һ˫ֻа׽龰˵Ļš
ֻ׽һ˿κ顣
׽龰뿪Ȼ֪ʲô
ɫ޾ƣ룬Ҳ̫۱̧ͷߵ龰
װģҡ
á龰֪׽˵ʲô˵κλӦ
׽ǾȣȻĿ龰
ңҺܿ졣
龰һ˫ĿŰ׽ִػļͷ
һֱ龰˫ðǣһ龰ͬʱȥȻˡ
Ϊֻ԰׽ˮᣬͱ˶̫䣬еȴɺȫ
ң⿴龰ȫðҿֻĬĬ뿪ᡣ
һ̣׽龰뿪ĵÿһΪһ˴ڡ
鿴Ű׽в龰뿪ķдŸӡ
龰Ⱥܳ
׽Ļתͷȥ¶Ц˵ȷȺܳ
һֱ׽ֵ˳֡
׽еȣҲǰӱɿ֡
㣬˵ʲô
鶨ؿŰ׽һתͷ滹űꡣ
֮ǰѾȫͣ£Ųϵˮƹʡ
Ҫ֪ס
׽ϵЦΪ仰΢
㣬Ѿ߹㣬Ҫ˽˿ռ䣬˵ڵסַ
ұ֪鼸ҧֶ԰׽˵Ĳݷ
׽
Ÿ飬һַ
㣬ҡ
ǲ龰ѾͬסһŲҶ˵ַ仰˵Ĳʶǿ϶
׽
鿴Ű׽ȵɫַ̧ζ԰׽˵ţҾ֪
գд￴Ű׽
ô㲻ݴϷϷĵһλڣô׵ľͰĳҹ㽻龰أ
׽
ҹ
ûаѵһν龰
ֻ龰ÿζҪ
ʶ龰ãôѵһθⲻǵű˦𣿡鿴ɫ𾪵İ׽
¿̣˶°˼Ķ˯ٵŮ˶û⣬ĵһȴ󣬵õͲϧ㣡㣬龰ܿͻ֣
׽㵵Ŀ飬Ȼᶨ˵龰ҷ֣Զң
ɫŲã԰׽˵Ҳ֪龰˵ٴ㡣Ҹ㣬һ˵ֻһˣ˯ܶŮˣ㵽ҲǧŮһ˯Ů˽˶ѣ


309 龰֣ܿ4

׽
Ŀɫ飬ȴΪԼ˵ⷬ
龰κ˶ҪȻѾַԼ龰֧˵ô龰õĻ
㣬֪龰ɼ̫ո龰Ϊʲô
ҽΪŽҽ龰Ͳ˵㲻ԡдŸӵĿŰ׽οΪľˣҲָ㣬龰ƾʲôҪرԴ
׽дֱ˵㣬㣬Ҳ˵Һ龰ڶΪһˣ㵱ҵ˵˽ң˵ŮһŮˣֱ׵˵Ūıֱ̥Ƕҵ裡
ⲻ裬ʵ鿴Ű׽ҪûУƫҪ龰һ𡣡
ʲôݣʲôݣҳΪԱǹʲôݣ׽Ѿ΢΢ߵĿ飬ҾͲףȥҪΪʲôԣ
ĺͬԣ鵱׽ԼĺͬϰֽдĺԼ㲻̸飡
Һ龰֪û֪׽ͬ飬һת˵˵ҪȥҺ龰ϵ
ң֪һ龰ϵһĶ԰׽˵ţƽ͵ĺ̸龰飬㳳ܡ
ǽƽ𣿡׽г˻飬Ҳ˵龰㲻ãвõĵطҪ˵ҲӦ˵֮κ˶ûʸ˵
㡭鵱ɫ࿴Ű׽ҾͲ龰ʲôõģôô
׽дŶ龰Ĺʣʲôá
ʲôãǡŸӿŰ׽ҿûʲôãȷͽᣬҲпй򣬿ʼû̸İһŰֽ֪Ů֮ĸԡ
Ϊ龰ⲻ龰ʺ㣡ҪǮûǮҪȨûȨһСֵøõˡ
׽üͷ飬ѾɢŲãҲô˵龰
˵ʵ̶԰׽˵ţҸո˵Щ˱°˼ĶŮĵһθ֮󣬽Ϊ벻ͿʼƭǮƭƭɫӵұŮˣƴ׬ǮŮˣ㲻𣿡
ûƭƭɫ׽㳯ŭȥ
㡭鿴Եüҵİ׽˵ţǹˣҸ㽿龰İ鲻ط֣龰׸ʲôԻ㾹Ȼ˵Ļ
ʲôûй࣬û˵㲻õĻᶼ㡣׽ҧ
¿̣дżᶨֱ飬ҰˣԼ˶ˣԺκ˶ȥ˵ﲻﲻãžȰҺ֡
ұκ˶ĿԣΪɱ˲ѪεĵУ˵ĶˣͻҰᶨȻõʹ࣡
˺ܴ⣬˾ǰˣǲȻҰͱᶨҲҪõİ飬ܰĵĲίʹࡣ
ֱԼĻĿŰ׽֪֪˵ʲô
׽ɫǳֱ飬Ϸ·ɢżᶨŮĹâ
˵ҵȻ֪˵ʲôҰ龰ܰܰޱȼᶨİ
ȭϣǳŰ׽ŭȣ׽龰ʲôûУһǴһףһźÿ֮⣬ܰʲô
Ϊһ˰ﲻ㣬ҪʲôãⲻСʲôοлߣҵкܶ࣬кŹ˵޸ǣϢӰʱ㲻ȱǮһӿŵٻ󡣡
׽ԵõõΪʲôͿ龰ˣٲϲ͢龰֮͢䣬͢龰ǧ򱶣
͢԰ҵҪòòҲǺţҪΪӳΪε̫̫ܲεԴȫһ˶
ԣ龰ܰʲôÿ˸߿㱻ýɷãȻϷ۵İʲôΪʲô


310 龰֣ܿ5

Խ˵ԽңǰѾŭİ׽ȴ˿ûͣ˼
Ҿû龰㣬и㵹ˮȹ㹤չȥϢ𣿡
ÿ㣬Ҳ㣬Ҿû꺮ůҪһ̱ЦЦˣ˵վߣҿԸǧ㣡Ƕ龰㣡
׽лصŭ顣
Ұ龰ֻᰮҲ͢Զᰮ͢龰ﶼǿҵҵ龰͢ﶼǿﶼã
˵Сֻûܲ͢õݶѣҪк͢һܲݣ˵СƲ𣿡
ƲڵݣǣûȷֻǱûʲôǮҲںûǮôǮҲûǮ
ҰýǮȨܺ͢ҵΣңѵҪŬûҵŬôңҲǸİһţ˶ѡ
οҲҪ˰ңһ῿ԼŬһȥõҪһУ˿̣׽мֱ飬ҲҪŹ˵ңΪҾǺţǮҲҪκ˸ǮҪκζҶԻԼǮȥҰ龰ҲһļңҾԲΪ˵ĸӹƷ
ڲ龰ĸӹƷ𣿡鵱԰׽˵ţ춼龰ˡ
ſڱտ龰ΪҵѣΪ׽һֱڳЦ龰һףʲôǣǶĲأ׽ɫŭĿ飬ǵֻҵıڣҵҵѣҰҲҲҪ
ϣɫඨŰ׽
˺ܾããأ龰ԺԴһáǣҪҹ龰ͬӵסַҪݣֻһιػ˶ߴҵʱ˭
ַҲ˵׽ЭɢĻҲʧһЩ˵ţֻԺ󲻻ػһȥֻһᷢ㣬һֻػжء
Ű׽Ϊʲôҵַ֪Ҳ߱ˡʱ򣬾ǲҡ
׽Ļʱг˸ӡ
ҡɫѾƽҲŻº͵ʰ׽Ժ龰һףҲ˵ҪһλȨ󡣿ͬӵַҪңҲЭ顣
׽жһ˿Ŀ飬飬鳹ױ˵ûƢҲԸ龰ϵ
ãҸַڻӦ顣
Ѿ֪龰סһ飬ҲͲõȻҵʱ龰⡣
οôãҲԼ龰Ĳ䡣
ȦӺңÿ˵˼򵥡޷ᶨ龰İһ仰ȥìܷ֣ⲻǰ
Ҫ⡣
һˣҪôҪͱ벻һ¸Ұ
龰꣬ʱúð֮ὫԼķԶΪκ˶ġ
Ӿ龰ʱľġ
˵ִƫִ
龰Ҳô˵
ʶôᣬ֪Ҫ¶ĵʱ˯޷ֹ
龰˵Ĺִƫִ
׽˵ַʱͫûаϲǸӵʣַҡ
׽ûаԥĸסĵַ
Ҳַס̫á˵ַٴγѾ׼ѡӣһҺ龰ļҡ
Ű׽Щϵִ˿̧ӵ¡
Ȼ˫սȭͷ¶ļҡ
ϻƽʰ׽ͬһΣգһжĵ鷳
׽㣬ǵıڵģıжĵڵݿԶסڿڡ
ҪСġĵŰ׽һʣͬӶãԱݣкԼ飬Լ㲻ܽ顣
һ£˵ԼҲܽ飬ΪеŮһķ˿ҲʧشΪʲôܶԱǶԭ򡣡
׽˵ֵʱ΢΢дŸӡ
飿


311 龰𣿣1

׽΢΢սȻԵúɿ
龰
ƺ껹еԼҪƺԼܸ龰һĻ
鿴Ű׽ɫڣʲô
׽Ȼع̧ۿԵûʲô˵Ľʱ޷ش㡣
飺
дĿŰ׽һᣬ˵֮Ѿ̸ã龰ȻҺг̺󷢸䣬ǵò鿴ʼҲǵֻѺ뷢΢š
á׽˵ͷдֿԵ㣬֪һξûҪǹ龰飬ұҪ˵֮ǰ˵ЩĻҾ͵֮䳳ܶ˵
ǣҲϣһ鶼ˣҲΪԼĲ龰ɡ
飺
üͷ΢Ŀɫǳİ׽
Ů˵ĵһλڡ׽ָ
鵱㵵ĿŰ׽
ϣûжƭƭɫ׽˵ļ棬ʵ˵ЩΪ飬Ϊûʲôǲ˵ģϾ֮ȷûʲôرܡΨһܾҺ龰֮ǰû㣬Ѿ֪
˵Ϊ飬ҪҶ龰ûҪҡҪ
ΪҳúֺãǸ˶ΧתҲȷʵʵΧе˿ҵʱ۾ֱǺ޲õ˵ҵ·ǹ⡣
ֻҪָЩʲôǾͻȥʲô˲°˼Ķ
龰ûкЩǰңҪҡҿԿ϶Ҳûȱݣһλˣ˵Ů˵ĵһκҪһʵĻᡣ
ܶ಻Ů˵ĵһΣںŮ˵һж󣬷괲̸־һ鶼ûС
龰ˣ˵Ů˵һ󣬻ҵܾƽʱһҲͽǣǣ֣һʲôûͼûҪκǮ͸
䣬鿴
㵱˭͵ôÿ龰͸ҵģֻǣǰû취͵ġ
ңûûкǻҡʱҲҵˬѩˮˮҺȣҴʱչңҲбĹԱ΢ңչҲҪŶӡ
ҵĽ֮᲻һ·ң֪ҲأҲᡣ
Ϊ˱嵲ᣬΪٶ˺ȥƬ󱳵˿ʵϻûкȫжʹ
Ϊ˵ôص𣿾͹Ͽж˵ҲûҪǮһĬĬʹȥ
˵ƭƭɫһϸƭɫƭƵıˡΪҪ
˵Ǯķ棬֪жǮʼҪҸ˵˱ײˣ߹Ǯôøʮ۾գһµĸ
㣬龰ƭƭɫˣ˴õҵİ֮⣬ҺҪ󡣡
Ű׽Ļɫܸӡ
׽Եм˵˻˵ÿ컹Ҫʱʱ̿˸ÿ춼۵ðһֻҪȥǲÿζæչ֮Ѿ۵Ļ˵ء
龰ȷĬԣ۵˵ʱ˵ܶ໰ֻҪһӵ˴ҲҸ
ǽüͷһչɫɸӡ
ϲ龰İҲϲߵİ׽뵽龰ᣬüۼ䶼˶İ˵Ҳ˵һλҸеİеȫֵҰ
Ұ龰дޱȵļᶨİ⣬˵ƭƭɫڣ˵ǰطҲڡ
Ű׽⻰ִ̧Ӱó̺ʹԼһ֧̳ȴû˵
ڵմ֮ǰĵʯڵƽͣĬỊ̆ɫͿ˶ɳ³ڿС
İ׽Ŀ顣
㣬Ҹʱ䡣׽飬ʱ㲻ҪҺ龰顣֮һʮСʱҶԡ
鵯̻ҵһ٣дžȵĿŰ׽ΪʲôҪʱ䣿


312 龰𣿣2

龰İİ׽һ뵽ֻܻ꣬¶һĨɬЦݣĵʰѹ
׽ɫȻܲ԰ףһ׷ȥͶ˶Ҳû˵
׽龰ִ֮ϣվԸ
ΪʲôҪʱ䡣
һ֪ΪʲôҪʱ䡣
ΪҪȫȫİ龰֮ȥҲ
֮ΨһľǺúðأֲİ⡣
ֻ뵽֮ȥģǳҲʹ࣬ܵ޷ҲϢʹ
̧֣ϵ̣һ̡
״ĵĸ׽̡
Ӱ׽Ŀ³תͷ˴⡣
ͣ£ɢȥӳǰҲѾ
ҹĽٴĺڰҹһ
һ̽һ̵ĳţֱԵ˵̵֧ʱתͷ顣
ȽŲ㣬ҲЩˣ龰һȥҲæһãƽʱ̫ҶǼһٱһٶθԺõ㡣ƴһ˿ɬĳơ
鿴Ű׽Źģó׽£ȴ֪ʳڡ
һ̣ʲôҲû˵е̣תſڡ
龰ֱվſ࣬һ˫۾һֱ͵͵龰
龰վſڵʱ򲻻վ˾Ϳǽϣ˫滻ƣ룬ȫ̺ͦĺֱһ˫䲻һ˿ϵĺɫװĵ¡
رɫµһ˫ȣֱ޳ֱķǳϲ
ΣҪ龰վָţɢŵĸͽϢֱеļƷ
ԽԽϲҲĿĵףŮ׽ҵ氮Ѿʲôʱ԰׽ϲǣʱϹúÿ龰Լ˺úѧһѧ龰߹󷶡
źȻ򿪣һļɫ··ȴҲ޷ݵ߳ᡣ
龰תͷȥһ˫˪ڡ
龰ĿԵʱ򣬲֪Ϊʲôһ
Ȼ龰ǳ⣬ǶԵȥȥϢ
˵꣬ÿſλÿࡣ
࣬һ὿ȥߣǰ콿г̶һ£ر𡭡
˿̣ת˵龰޳ȿٽ˰ᡣ
һۣ㿴ڴߵİ׽ɫ㱴ĿɬһϣȻϸָŵ̡
龰ȥɡ̣һ߽ͬ˵˾䡣
׽ȻعæɫóֵȻתͷӦһۿ龰վ֮⿴
һ˫īһ䲻ףһոպû¶ñֳɣ
ҪǱǿɲͲˣϣԼĵһ棬ǡ
վߵŵζͿ׽ָŻȼյ̡
֪׽鷳ʱͻ̣Ҳ˰׽̵Ӳϡ档
ʱ龰һ˫۾Ŷ԰׽⣬ߵǰ޳̸ֽߣȻϵ̻Ҹڡ
׽һе龰ЩԾΪԼ¶飬Լ̡
һ̣龰ϵĿָ׽ϣһڻ
׽ϢζҲ龰ϵѩ㣬ǰصʵҲһЩ
㣬࣬ҾȻȥˡ¶Цݿǡ
·עⰲȫĵĿŰ׽ȴһ۶龰
԰׽Цر||ĵ˵ţҪ˯ŶҪ
׽֪Ѿͷ϶һЩɫɫ飬ûİһࡣ
ˣǱæ̫
ȥɡ黰Ѿԭλ
Ҳûиȥֻ԰׽ǻֱæߵ¡
ڣż·Ҳûϳ׽
ˡ׽СԴ龰
ڼʻϵ龰ժϵĿ֣һſǵĿŰ׽
ʲô£
ѳŻȥʱһ˿һģ⡭׽æ龰˵š
龰
һ׽⻰Ĳŷ£һǡ
һΪʲô¡ͳᣬ˵ţѳԿ׷ǰ̨Ҳһ
׽üͷ龰ΪȵĿ˵ˣ˰ѿ֪߳ʲô˼𣿡


313 龰𣿣3

龰
׽ָĻ˵ţˣʶߣʱͣڱ΢һĵط迪
ʶ˾ʶˣһ׽Ц˵˼Ȩʿͳ߲˵ˡ򵥵Ҫܲ÷ԸǲŽˡѽʶǿ󡣡
Ժע⡣龰һ׽ЦҲûлɱģŵķ˵ǻؼҰɡ
׽龰ҡҡͷؼҿԣǰҪȥֻ
á龰Ӧ㿪뿪
׽óֻ龰˵ţԿ׷ǰ̨ˣһʶ˰ѳߡҵҪע㣬ҿɲͳɿҳ⡣
龰԰׽Եġ
뿪Щ°߷ڡ׽ǰ𳤳Ķ³Ŀ˵ȥֻأ
龰ȥס׽֣ôһ˵óֻ˳ָⰴ
ɡʶȥȡ߰׽˵ʶһλһȥѡֻ
׽תͷڿֻ龰װģʶ˲ٰ
龰
֪׽⻰еѯʵζ
ʶôˣܰҡֻ˻ش׽ϾܸԼϼܲõݡ
׽龰Ļ֪ѾشԼ⣬˵ʵʶһЩͦõģҪʲôʱкʵѡ
龰ʶȫˣһ㡣
׽Цĺܿġ
龰ס˰׽֣üۼҸĿֻΪ¶ɫ
һĪ⣬ǲʲôѣ
׽
ס龰֣ĵеʡ
ĻʣѴûа
̡龰һ˫һĨ԰׽ָ
׽
Ϊ鿴龰˵Ժ󲻳ˡ
Ҳ˼龰Ű׽ô۾˵㷳ĵʱŻ̡
ϵ¡׽Ӧ龰û취˵һ뵽ʹ಻
ᵽҲʹ࣬
龰üۼ⿴Ű׽˵ݼܾտЩ˶ߵĹͽɫ󶼻㣬ȥȥĹ档
˶ûô׽һ˫оŰĿ龰һһһȥЩݡ
龰òȥǣͻ㡣
׽ȵĿ龰ֲǣô֪ǻң
龰ĿŰ׽Ϊݼܺã˲㣬ǲƱѪ޹飬϶Ҵ
ƺ«㲻ȦĹ򡣡׽龰ЦĺᣬЩӰӳΪƱΪǮˡ˽ֵƱֵĵˮء
龰˼ָñѡõĵӰֻΪ˹ˣҼǵֻѡõľ籾㿴еľ籾ǺܺõģƱбϡ
׽΢΢Ŀ龰Ĳ˵ĻʺⲿҵŮǱߵˣ˱ȻڵӰӳʱǮƱ̧ߣӪһƱļ󡣡
ʵϵӰ⿴ƱҪƱȨܱߵĳۣаȨġǹֻöƱΪƱ߾һãֹ˾Ϊ˻ݵĵӰƱ̧ĺܸߣĹӪһŮݼܰⲿӰܺÿźܶ˶ӰԺⲿӰ
龰״һ˿Ī⣬ģ㿴еľ籾ģ˭ŮǡЩֹ˾ΪλҲҪõõľ籾ĳõӰȥ̧Ʊûкþ籾ǾݳҲ
ѽ׽Ŀ龰кþ籾ǵһǰᣬ֮˵ݼרŵĵ̵ֳ̡ʲôȡûϹרҵӰѧԺϹרҵεݻɣûѧרҵϷλֳָԱʱǳϸһ̨ʵһվ˸վʺ˵̨ʱá
ʵֻҪȥҪ̫ιڶ򵥡ܻΪôݼȥ򵥿ⲿӰЩӶ⣬˵˾Ǵ
ʵԭ򲻵ˣ֪ΪʲôôԱ̱һӰһӾȫûзḻ̱꣬йֵԱϷȥȥڿͼϳɵӰȫݶ򵥣Щ̱ݵĵӰߵӾʻܸߡ


314 龰𣿣4

׽˵ŲɵһЦΪӴѧʱŬѧϷ㱻ھ֡
ôҲǴСɫһȥ֪Ȧкܶһˣ˴ڡ
ôߵ죬С«ȴҪ۷壬ϸϸ϶ĺþ籾ŮǣݳƷԡ
籾һ£ݳƷĴûһԣɰС«ˣȦĽƾ˴ţ˺õĴԼ⵽죬Ҫ˵ﲻ᲻ܡ
ᡣ
С«˱š
˵ȦŮǶǳˮ谮ĶŮС«ȦҪС«ǮС«ΪĴԺͽɫ
Ϊ׼ҴСӵײһȥ̫ůûıǮˢԡ
ڵĳɾͺͲƸεĻ˵ƴġ
ǰС«ɵõȥƴҹҹ䳰ȷ޾ůҪʱʱ̿ǱԽԽᣬĲС
ᰡɵ૳
ڰŰ׽˵龰Ȼһ䣬Źʣ᣿ʲô
׽ȻعŽԼ龰һЦǸˣȫð
龰
龰׽ֱ龰˵˵ɣȦˮ˸Ĺʱʱ̶̿иǱ򡣾˵ɣֻҪˣǮʣ˵һ¾ҪһõĹŶӡ
ȻϹҪǸȶȶҪ䣬ҪҪ׷ⲨȶҲҪ䣬֮ýΪǰƤĲȶȣȥѭ
ԹŶӺҪŶӻˮڣȶȣд¸ͷѡֻҪͲû򵥡
Ȼ㱾ӢⶼǼӷԲз۴֮ǰŶӷκʶôһˡȻȥݵĵӰ͵Ӿ磬Ϊǲ̱񾭲ǿֵȻвҲԤƬĺñȥӰġ
ĵӰô򵥣þ籾ټӸһλݼεˣӰ˾˻õĹŶӣݳĵӰ
ΪǰڵѺܸߣҪͬʱҪ˶ȵ˿ȥ򵥡Ȧˮתر죬Һܺ죬˵˯һұȡûüֵ˲ᱻ˿أôпᡣ
ʴˣܱ߽ɫˣ˵ı˳ûô򵥡
ΪʲôƱ֮ʧ٣Ҫ뿪ҡΪҵĹŶһֱŬȶȣνˢԽԽҪڴǰ˶ңʶңȻԺݵĵӰڴǺƬǻȥӰԺҵĵӰƱȻ͸ߡ
Ȧ򣬺ܸӺܸӣҪССģһС˱˵ĵľͻһҲǳѣҲѣÿγŹ˵ڵĻҪС˵˻ãٵҡ
˵ţ̾˵ţ˳û˳£Ůһߣѵġ
龰Ű׽Щۼˣϧࡣ
״԰׽˵šԺ㱳ҲҸ
׽Ц龰Ȼǽյֱ龰ַԼ
ھڸҳԺ˭£㱣
龰ˮĿŰ׽һݵеӰҲû˸Ҷ
仰˵ļֿȴΪ˵Ц
ڣû˸ߵľ籾
첻ȥǵݣй̺͵ݶŮǡ
·϶³һ·龰Ű׽ֲɿֺ
Ŀ·϶Сʱ˵ӣ˷·ĳͨС
ܣֻҪ΢һЩƵȨ飬ͻ˿
ڵѾ޷֪ԼƺݣΨһľǼԼݣñ龰ݼ
Զ³ͼţϾԼݣ㡣
˰ɣҪôͣȥֻ˵š
ֻ׽ῴ龰գգ۾˵ҪȻǳԺ̶̫û취ֻˡ
龰Ȼ۰׽ʵ˵ҪȥֻѾźһУ賿ȥֻû⡣
СҪֻ᲻þֻܾӦá


315 龰𣿣5

龰һ·³Ŀĵء
ͣ£׽ʱΪ㵡
ݹݳƷ̳߷ǸԵĲݳƷרꡣ
Burlinonʷƾãκһר궼ֵǧڣһСⶼλÿһ޶˵޶ȥԲײҲֻΪȨ
龰ֻˡ
ʵһֻĵ꣬ȥֻֻ͹ˡ
龰
ûЦɣĿ龰ƻ
龰ῴŰ׽ã
ҡ׽쿴龰
Ʋһ˵ĶƻҪʮֻۡ漸ֻݳ޻ֻתΪȨרã˽öã˲Ż۸񰺹
ֻҲãһҲԼһԼţԷһʹá
Կ϶ֻȫòϣټȱǮ᲻һԸ
Լұ˶ˣҪ˵뿪˼롣
ο³ôҲȥֻֻ꣬ϰǰںԴΪ˳Ǯںɽ˾͵ԼݳƷɡ
龰´ÿ֣ȻΪ׽ÿڵա
ȻѾ˳ᱧŰ׽ͳ߽ȥ
׽ع֮𾪵ĿܣôΧûһ˰
Χƹˮ˸żĹâƽʱķǸŮŮڴʱ֮ûҲûκˡ
ſվһλװͦȴŵˣڿ龰ʱüۼŹ

Զ˿񹧾ĹͻӭBurlinonBurlinonϯWayneλ롣
׽ˣûмλϯ龰ȥʱ򣬳˸еˬ̳֮ÿרſڶվžȴûһλˡ
ǽ𣿡ȫǶϹϾĵԱС龰
츻ǶŹΪʲô̳ûˣ
龰һ˫Żľ㵵İ׽ǳ翴˵ֻʶλϯ
׽
̧ͷһ龰Ȼǰ·Եʱϯ
龰ʶϯ⵼ҲòűϹϾ˰ɣ
ϾWayne龰ʶ֮ûҪµȼɣ
Ե龰ˣWayneһλˡ
⡭
ƺ«֮䡭
ǿˡ龰׽еĸӣ̶ָ˾Ҫ飬㲻WayneδֻͣҪǵѵľ͹ˡ
׽
龰⻰һԶԣϾ˵
Wayneüۼǹ˳Ĵ龰Ͱ׽һ˽˶ֻڡ
ʵɳµĲ׽ɳϣϯѡڰ׽ǰ
龰ڰ׽ߣüۼˮĿ˵ѡһûϲֻ
֮֮׽ֻ̧ĻÿһֻͼᣬһԵWayneܹ˵ⲿֻܣмɫ
ʵϾҪֻͨѣѡѡ
Ǯ϶ҪȥѡһϲɫҲá
ѡ˺һᶼûһֻ
ʱWayneڰ׽ĻʱһԵĹͣⲿҸ˰ɣɫѡõıʯܳŵʡ
׽һWayneĻǰһʯֻҲȷѡۻ
ȻƼʺҲֻڼʹõģʲôԡ
龰ʣɫÿ
׽ֻ龰׽ɫһ˫ķ˵ϲҶϲ
ð׽龰ԼЦü˵ˣⲿɡ
Ĺͣѡⲿֻõ650Gڴ棬ǰͷ5100أ˽˹ܼң۲ǧڸСװáWayne̹԰׽ֻĹ졣
գһ߹վŮ
Ůת뿪
׽ˣûɣ
ⲿջҪʯ買ֻǧ
ȵȣǧȷ𣿹650Gڴ涼ֻһ۸ˡæWayne
Ϊ޷˱˵ļ۸мԣݳרҵϯ
һԼСĶҲҪ飬ݳƷƷƣ޷˱˵ļ۸ֻ
ο۸κֻ궼ܹһܺõֻȴûôڴ棬Ҳû˸ߵأֻ˽˵˽˹ܼҡ
ǧ
Wayne˵˰ɣ


316 κ鱦䲻ҵĽ1

ĹͣҸոѾ˵ⲿֻWayne΢ЦĿŰ׽ȫ꣬Ҳ˵ȫͽֻⲿɶԵֻõһ棬εĻȷǳ𾪲⡣
˵꣬תùһӲ᱾˫ֵݸ׽
𾴵Ĺһ»ɺϣ̳ΪԵʱ峡ʴ˲ûпˡֻѾμӻû϶ߡ
׽
һµӲ᱾дĺڳ»磬ػ
һɫһɫֻм仹пֱǣֻĻ漫һĶ
Ȼ
⡭ôɺϽ
˿дķǳĵȷȷ׼ʱֻμӻ
ǻᣬ龰·϶³
Wayne˵̳峡ûпˣ龰ĸ˺ÿֻ
龰ĿŰ׽ôܻð׽ԼǮֻ
ŮˣһҪõġ
ΪֻͶˣ͸ǿû͸ֻܴڱչڵȴʵʱ͸
͸ûᣬȻ֪ϵ鱦͸
֪֪Σ֪͹ˡ
͸õġ
ⲿɫֻɰĴǣ鱦ʮڳ۵һż֮꣬һֱʿС
ǰȥ˳㴦һЩļͬʱҲȥһʿȡꡣ
Ȼõֻʦ鱦ʦϽĥƳֻǣȫ鱦ơ
ⲿֻֻǿ˵ȫɫʯ죬ĺ챦ʯǶʯſ󣬿ɾǲ⡣
ֻûκ鱦ܹĽ
ڰ׽ǰóڿóһźͨпݸWayneWayneҺŮĺܼʱҪȻⲿֻͱߡɣֻҶҪˡ
Wayneɫ翴㣬ϹϾ˫ִ龰ӹ
ڿ龰һ˫ʱһæϴЦ˵ʶˣ㻹ҿкöҿ϶Ÿ㣬οĵȷɣеϸ˵ʱż߲꣬˵ͲӪҵˡ
˭أһŷҿ϶ȽӴŮѣֻ׬ȫһԣԺҲСº룬һ氮Դʣǳʺǡ
𾪲ŵİ׽ŶǳWayneȻ龰˵Ц֮ĶԻWayne龰Ѿû˹Ѽ硣
˵ողôֻͿ龰˵ӣĵƽΪȻ龰ĸ׬ֻ
Ǹһ޷ǧһ»˶һ޶Ҳͬ͵ֻ
ʵǰܲ龰WayneһϷɡ
ҾͬʱϷһֻ龰
ԡ
׽һÿһ߶WayneԵˢҵĿͺá
Wayneתͷ׽ŹԵĹ֮ͣ䲻÷ôŵȻ򵥡ʧһ¡
׽
Wayne龰Ŀת뿪
׽Wayneдž㵣Ȼ龰˵ţô磬֪ŮȴôҲ̫ˡ
˵ǿˡ龰üۼŰ׽Ȼ˵ţĶ³û׶£׬ֻ
׽
ԼĿ龰ǰֻǮ
龰ɫ䣬ǽ׽Ŀ·ŻǰסСͳ˵㻹Ҫҷô𣿡
׽

Ҳϰ߻˵ǮԼУҡ
Ǳ𣿡龰Ȱ׽ѻ˵
׽һԼ˵˻æ龰˵㲻Ǳˣҵƺ«ҵѡ
ǾͲҪҷֵô龰üۼ翴Ű׽ǰ˵ҵ˺ǮģǮģҪ򵥣ʲôѣ
׽
龰˺ǮģǮġ
⻰ĺ֪龰ӲͼǮƣˡ
ĲϰԼ򵥣Ȼ龰ҲñŤ
ο龰׬Ǯô٣᲻ΪԼƷѡ
ɡܾĻ˵ڣҪԼ򵥵Ļ˼Ʋ׬Ǯ١
ƺ«
龰Ѿվߵ׽ǰһǡ
ɤŶԣԺκζֻҪ̹Ȼܾ͹ˣĲҪ̫ࡣ
׽һ˫ںڵĴ۾龰ֹҲԼû취ܾҲܰǮ
ǡ
֪㲻ϰΪ㻨Ǯ龰ֿĶŰ׽һ˫۾ǾӦҶãͺӦһ


317 κ鱦䲻ҵĽ2

׽龰⻰٣ůָж
ǲԸ⻨ǮıŤ֮ģ仰˵ĺһЩ
ƺ«һ˫۾ǰĿ龰ǡҿɾ̹ȻˣԺҪ
龰װ׽Ķͷ˵û취Ӧ㣬ϲģҿеҶ͸㡣
ܻǮġ׽龰˵ţ᲻ΪԼǮ
͸ԼŮ˵ĶôܽлǮ龰ĿŰ׽Ͱ˵㣬Ժҳ㡣
׽ͫһȻֱס龰΢΢·ҪǶԼ֮С
龰ǵһλԼ˫ۣһһ˵㡣

˵Ұ㡱仰ѾǶõıס
ǰõıΪÿ˶ԼƢԣһǰٰİݺͳ谮İ⡣
ԥԴˮᶨشá
Ӧ
ôܾܾΪԼǽԼܾ
龰Ű׽ͷصüģһ˫¹⻪
ԺٸǮ
׽һЦüҶҸۡ
ã̫󡣡
á龰Ӧ׽
֪Լ͵̫᲻໨Ǯ
ԣÿһﶼҪ뾡취غİİ¡
Ȼ͸һݣȫ綼ҲڶΪ䱦Ů˱һ޶
˿̣Wayne˵Ϳ߹λ˫һ
һֻĵ绰ºţѾװáWayneĿ龰Ͱ׽ѾʹãҪһ𣿡
龰вᣬɿ׽תͷֻ̧ùֻ
ÿˡ׽΢ЦĿWayne˵ţȻӢ龰˵ţҶˣֻҲˣ˿ǡ
׽û˵꣬龰Ѿָ֪ߡ
áͳᡣ
WayneҪһ𣿡׽תͷWayneϾ龰ѣְôæһԸ
WayneһȻЩ¿æ𾴵ĹһҪ鿴˵Ǿȥ͡Ժлᣬǿһ𣬵ܱǸʵڲС
龰һУһһ㽫׽ߣWayne˵һ仰
˪ɢߵſʱWayneΪ˶ÿ϶ǳ˳
׽ȿ龰ͷ˵ߵôWayneôæҲлһ仰˵ߡ
Щϵ龰üۼŻĽޣд˵Ȼ˾ѡ·ɣÿҵڶеģȳһЩ
׽һҪ·æҡͷ龰˵ҶˣҪԷҺȻԳ˿ȥԺòã
龰
гֵĻž֪Ǯ

ɰһֻΪ롣
̳ģ԰̳͸κζġ
Σڵû취ֻܴӦá
˿
ûгԹԵԳԣԲˣҲԣֻΪ
׽ЦĿģ龰˵֪һҲӬСĳ˿óԡ
ӬСꣿ龰жһ˿⡣
׽龰еĲʱΪȻ֪ʲôǲӬСꡣ
˵һЩ۵СꡣϰĶֺóԣǰѧʱ򾭳Сʱԡ
˵꣬һ˵ʵȥãû취ٵΪǼҵСֻӣֻڳԡ
˵ȿ˵ûгԹСĶ𣿡
ûС龰Ű׽ָ˵θãҪôȥһҺõĲ˿˰ɡ
׽ֱ̧龰ĲӣܽŴżȻһֲÿ춼ԡҲ̫鷳ǾͳԳ˿ƺ«ȥ
龰ﾭס׽˶ͷˣỬһ˿ƶ˵á
׽ʱüЦĿ龰ĥ˵Ŷ
龰Ųһ٣׽仰΢ңɵ
Ŵںڵ۾˰⻹תĹ⣬ѹڳڣȻеİռС
֪֪ڶôĿŽߵİ׽롭


318 Ҫ㣨1

׽㵣һд۶龰գգ۾
ʲô
龰Ű׽С֪֪ʡ
㡣ɳƶ˵档
׽ĵһЦ龰˵Ͻϳ
龰á
ûã龰Ű׽ǳǰĽ׽Żسڡ
¿̧̣ժԼĿ֣ҲϵĿժ£ԥĸס׽ӣĴ
׽üۼ龰İ᲻ʧ˫ֹĲӻ
һֱ˵Ŀпȫޣ龰Ų׽ֿ
׽ͨ΢һ˫۾ˮĹȴִ||||˿Ŀ龰
ҸӶˡ仰˵ı⡣
龰һͣﶼðŻҪ̲סҪ˰׽
˵ӶˣʵǸӶˡ
ԵݺݵҪֻҪ
ҡƲȳҿ
׽
ǹ龰ӵֲɿıĲ飬ѵб˼
龰ڼʻŬŶ԰׽Ŀߵİ׽ʣַأ
׽Ҳ龰ûԼл龰ֻҪԼ߾͹ˡ
ڱоУûҲǿȻѵַ
龰һۣ԰׽˵ţԿؼҡ
˼Ҿ׽۾Ͱ͵龰
֪Գ˿θãؼҵĻÿͶӪĶǳãԺʺθ
龰ô۰׽θŴһ˫۾Ŀ˵һܾĻ
Ϊ׽ˣǼҲӬСҲҪСʱһʮ·ڵȺʱóֻһųȥ
ԼĽ·϶ţ˵ڵԸóԣڵڳԶڳϡ
ֹֻʱá׽ǰ̵ƶ龰˵ţ·Ͼ֮ǰƣ֮ȫ̵Ƴͨ裬ﰡ
ȫ龰ס˰׽֣һ˿ɳȴԡ
׽龰ĵҡͷǰ˵ⶼĺˡ
龰Ű׽⻰֪Ϊʲôӳ˶ľŵ˵߰׽иҲǺˡ
״һ˿ӣ֪ľŶ˵ĺܶ໰мٻҲлԣǾ߰׽ϵĺܸҲġ
ҪˣֻҪһˡ
Ƕľš
˵ء׽龰ɫЩ˵ǰ飬Ҳ̫û
龰Ȼعæ԰׽˵ţҲ´ǰ顣
׽龰ôţæûû£Ҿ˵˵
´Ρ龰ȴüۼ伫԰׽˵š
İŮԼǰȴȥŶľţȷԡ
׽ó龰ǳᶨ֪˵ֻ˾ϡ
һЦ˵쵽ˣһ³ȥɡ㶼ûгԹЩС꣬Ҳ֪ʲôóԣȥһЩСǳϳԡ
龰һ𡣡
ð׽ڳϲòͣΪΪһ׼á
׽һЦ龰˵ѽһǣֻɢɢ
龰á
ΪСںͬ濪ţ޷ȥ
·ڵʱ׽龰ѳͣ£ɢȴԣΪ龰ڻ߽ͬ
ǡ
סȳƽʱֵĺͬȴ̹ܶţͬûˣҵ·Ҳǳɾûͣг
ҲûͬϺͬ궼ڣһû
Ϊʲôûˣ̹ܶˣ
ô龰Ű׽
̹ţͬûˡ׽龰µǳ㵣ְԷ˺ܶ࣬ô塣
龰Ҷȥòء
ǡ׽һ龰⣬ǲǿһ·ˣȫˣСҲˡ
龰԰׽˵ţǹȥǾͽȥò͡
׽̾ο龰˵ȥɣˡ
龰Ű׽š
׽ڿ۵С껹ŵƣϤϰſںȲʱϲۣ껹ڿš
ϰڿ˵ʱͱ˽
վЦǺǵ˵ţԷ
š׽üҴϲãϰ˵ţݳ˿
ϰ壺õģԣ


319 Ҫ㣨2

Ǵ׽˵ȴûˣȴºȻϳ¡
龰һۿҺխСԵƾɵСꡣ
ſطڵȷ׽˵ֻźܾɵӺ͵ӡ
ɫǽѾԵ÷ƣǽĸȣյûС
һļ䣬оȣǽôСĵȡ
ǣ뵽ð׽òͲ
ҪôòͰɡĿŰ׽ûˡ
һ˿ɲá׽龰˵š
ûˡϰ弱æ׽˵ţ飬ʱӦÿ̶ˣͬһ죬ҶΪﶼҵвסͿſԭǲҾҪŻؼϢˣԵɣû
ôô顣׽ȵĿ龰֮ǰֻʱҲ⡭
ɡ龰԰׽˵š
ʲôʲôġһԵϰ׽˵ĻЦǺ˵ţʲôϸͷļǳΣֵó޵飬ԽôԽҸ
׽תͷϰ壬Ц˵Ҳǡ
ս龰ȻС˵Ҫװãﶼôˣĸռ
龰Ű׽ڿܻȣһѷȫ򿪣ȡ
ȡ׽ֱ̧龰һҸ˵ֻҪңҾͲȡ
龰װ׽˼˵һò͡
׽
Ϊ龰⻰ۡ
㻳ôԷ˵ţȽȥŰɣ㱧ҹ۵ġ
һû⡣龰Ű׽
׽һЦȴѹ
һӡ
龰Լһӣȴֻܻꡣ
¿̣һԼܿĶ˵ţȥ
龰á
ں󣬰׽龰˵ţǱԵſڣһʲô·Ҳῴǡ
龰á
Ὣ׽ڵϣȻ̧ȥȡ

װģʵǲǴûùȣ׽ڿ龰üʱСԴ
龰жһ˿ӣǶԵûùһҴȴת
Ҫߡ׽дЦĿ龰һһ¾һ¾ǶԴơ
龰
ŷȵλһɫӣȻȫӡ
ֻǳһ̧קһӣת硣
׽龰˵̵÷ҡͷȻ߷򡣡
龰á
ѷλȫŰ׽ʱһͷԵңгϧ˵ţҪô㴵
Ϊʲô׽龰ãˬ
龰׽ô˵Ҳû˵Щʲôǿ˿ܿſھˮͷʱ߹ȥ
ϸϸϴȴԵЩ޴룬ΪôûСꡣ
ʮָմˮȱݣҲչʳӣϴΪ˫ϸɾëˮε˫ֲ֪ҪŪɡ
ſϰ廹ڳˣζſֶżΪӦҲ
ûʶ׽ʱӲòͣʴ˾ɽׯټĲڣǰһòͣûаζҲûа
׽˵Գ˿ʱ֪ʲôǷ˿
ߣһֱѧŽһǰδӴ˺¡
ʲôأ׽תͷͿ龰Ե޴Ŀ˫֣һ·Ӧ˵
龰̻׽¿æ߹ȥ
׽ǰֽס龰֣Ϊ֡
ʱ龰һ˫ƴ簮ĿŰ׽
ûˮˡ׽̧ͷһ˫Ĵ۾龰Ц⡣
龰̧Ϊ׽ȥߴķĳͳԵᡣ
׽ȣ龰ʲô
ҡ龰Ѿڰ׽ߵĵϣ΢΢һཫ΢סһЩ˲
׽ЦŽСԴ龰ϣ۶˵ţҵҿ϶ᡣ
龰׽⻰ůֿģĿһ˿Ī˵绻ƺΣ
׽㶵Ŀ龰ƺʲô˼
һƺ龰԰׽˵ı⡣
׽
ƺ«
װҲϲ
ҲҪ
ǡ
Ҫô㣿


320 Ҫ㣨3

һƺڷڰ׽գ龰̧ǽڷ޳ֺḧȥڷ
СῪڡ
ݳ˿ˡϰʱ˫ָһ̳˿ǰҪŴУҲУСһ
龰δ˵Ļ˷ϰϣ
Ϊð׽Լġر𡱳ƺ˵ҲֻΪѡ
٣ΪƺɷŮȴûеرһĳƺ
ȻƺҲ龰ǲͬġ
ϰļʱ뷨ҲǺ¡
׽Ȼų˿ǶԻ龰Լ˵
ʲô
龰ĿŰ׽ȴһ̿ǰ̳˿˵ţܺóԡ
׽龰˶Լ˵Ļ˵Ӳǿתͷǰ˿ժ¿˵ζǺѧʱһ㡣
˵ţӡ
ȡ龰һ׽ÿӾͳԣæſڽѾ
ֻҪȥϴһ¿ӣû˵껰ѾһڳȥȻû˵
ʲô׽ȿ龰ȻÿƿʱЦ˵һԿӰҲĿӡʵһԿӲãܱȺܶ˶ùĿȴûоɾĺá
գ˺˵ţװģҷһ¡
龰ţ
׽龰˵ϵ񣬸߸ֲʳ˼̻͸Զƽ˳Եͨʳո򿪷㶼ᡣЩȥϴ֣һԿӶӣѹƽʱʱз
н񱡣仰˵Ŀ϶Ӵһжͨϰߵġ
龰
濴Ű׽æ˵ҲǸ߸ϵֻһλͨˣûԶ㡣
׽龰Ľţ˵ţû˵Զңҵ˼ͨ˲ͬһжܸܽ߹󣬺ͨźԵ𡣡
зҲϲ龰Ŷ԰׽ͣȻӲ⵹ġ
ϾôʳӶǳע⣬ҲòͣѾѹ졣
ǣѾŬӦ
׽ȴûн龰仰ָŬӦɻǺܱŤΪʲô֪
˵ݴЦݣʵǰҾעˣֻǽľٶԡң㲻ҲӬС꣬ԸؼҳķˣҲСССĺóԾ͹ˣҶȥԲʱԱżԵģ·̯СҲԡ
龰Ű׽⻰Ϊӡ
ʱ䡣
Ҫ׽龰ҡͷ㲻Ҫϼоֹ֪ĻҲͬвһ
ңôеŤٽ㻹ˣһġ
龰Ű׽¿ȡ¿¶һǷ信ա
ڰ׽һǣȻոջӵһԿԹķ˿ڼһӣһڳ¡
ܳԹ嵭˿Щ壬ζܲĶ˵ţʲ
׽һЦ龰˵ţ̫ǿܳԾͱˡҳԺãؼҳԷ
ǿ龰˵һμһһڳ£ںСƾСò͵źܸ߹԰׽˵ţ԰ɡ
׽龰飬תͷĴһڡ
ǿ԰ɣһ˿ɲˡ
û龰԰׽˵ţԡ
׽Цţ֪龰ϲԹģ̳š
ϰС˷ϡ
ò͵İ׽ȴͷһΪĿѾȡ£뱻ϰ忴˵顣
æ̧ͷȥͿϰ忴ûпŲӿſڷǿЩʲô
ϰСˣȫûп׽һ۾ת뿪
û㡣龰׽еĵǿ˵ƺſʲô²˾ˣһ۶ûǡ
òͣаǡ
׽ڽŵһӷɣյ龰ԵҺûϰ忴˭ٸ߱ˡֳѿɲˣʱ͸һ֪㲻ϲڴǰ
龰ᱻ˭ò͡
š׽Ӧֶ龰˵ţϰС˺ܺóԣҺܱˡ
龰˲ˡ
龰ºϧʰ׽ǰ㳤òͣ


321 Ҫ㣨4

šв˵İ׽ӦȻ龰˵ѧʱѧѾûʲôѣƽʱҶְ㹤׬ѣʱıȽ׽⣬ԳԵĿûȥޡ
龰һ׽⻰ۡ
ͳᡣ
ţ׽߽תͷ龰Ϳ簮ϧ
ǰҲߣ޷ȫܿˡ龰ĿŰ׽һֿĿ˵Ժңһᱣ㣬һȫ
׽ʱ𾪵Ŀ龰￴ޱȵֿ⣬ǳļů
ǵһλ˵Լһȫˡ
رˣ仰ǰĳŵ
ƺ«Ҹǻֱ龰һ˫ˮӯӯ˵㻤һȫҲԼԼ㲻Ҫ뿪ңκ鶼Ҫߣ㹻ˡ
Ҳ뿪㡣龰԰׽˵ļᶨ뵽Լƺֶ˵һЩԲõ飬һ֪ĻҲҪ뿪Һ𣿡
㻹ʲôõ飬Ҫҡ׽üҴҸĿ龰ģҲ뿪㣬Ҷ˵Ļ㻰Բջء
龰΢԰׽˵ƺɻȥ
վϴ̹飬ķŭֿѾļ¡
仹򵥵С£ƺݲѵģϾǩµԼ鷳һֱܲˡ
òͰɡ׽龰˵ţԺ÷·Ͽ̸
龰á
꣬׽ٴδϿֻ֣ø龰˵ֻɨ븶
п龰ŲͽǣӰ׽ֻǴϿֶָ֮ǰֻʱŴӦҡ
׽
һЦ龰˵ţ㿴Сˢ𣿡
龰
תһɨܵȷò˿
⡭
ҲУΪᱻ׽ɡ
ֻûи׽龰
龰
ɨһ۰׽ֻϵ֧ָһ¿һAPP
ء
ػҪʵƣʵҪϴ֤ģȻҪ󿨲öά븶鷳ġ׽ס龰ְԼֻֻſжά룬ɨһ¾ͿԸˣ˳ԵЩҲͶʮ飬Ҫ衣
ҡ龰Ҫ԰׽˵ŶʮҲǮ󿨡
ƺ«׽һ龰Ҫܾʱ˵ţҺȵģ
龰
Ű׽üͷԼĵϧ
á
ֲԸȴǴӦ
ɨ֧֮һڻͬ·ڡ
Ϻˬ׽龰Ļȵ̤ʵҲаȫУǣɢƺ«ɣҵĽŲ£ߡ
С龰ԥܾ׽²ߵĺܿǰ׽ŻسڣĽ·ʹߡ
ҸܻܲҪҰɡ׽龰˹ԼĶЦ˵ȥ㱧Һ˵µġ
龰Ѿ׼Σžͺá
Ҫ׽һæ龰ҡͷθҺзһҪҪҪԼ·
龰ڼʻתͷŰ׽ȥҶš
׽æ龰ҡͷвСҪңҵνҪǱЩý˿ǵĿ꣬ұ֤ԺͲᰲߣǻΧתԴ˴׳ҵ顣
岻Ů˿Щһŵˣʲôֶζã˼ҲõġҿɲҪ£ԹԵģ֮ǰǻй˼ҲǵһΡ
龰дŵĿŰ׽
׽̧ʳָߣ龰Եꡭ
龰
ؼҰɣ϶ۣҪϢ׽龰˵ЦŴߴ
龰һϧȴ׽Ļ뿪ͬʱóֻ˶š
һ·̵Ƴͨ裬ȴûоֱĻص
סôͣ׽龰⣬תͷֻһͨҵ֣ҹɢ
ҡ龰˵Ѿ˳
׽
龰ΪʲôͻȻͣ͸ŲһϮɫװɢ߹龰ſڵգǳΪ·еĽ㡣
ȥʲô


322 Ҫ㣨5

׽龰һۡ
ΪȻɢǿű˵ߣɶⲻص㣬СĲκŮ˿Ȼ߽ҵС
ۼˣܱκŮıڱһΣյ顣
ֻңÿ칤ԱŮŮܶ࣬æʱҶתҳһţŮְԱ
ӳǴԸײǽ棬ҲҪȥܿŮˣֻʹġ
ȻʲôҲСıײæû˻˼ʱⷢ
ӣҪʱеλãŮ
һֱĿ龰뿪ķֱʱԼ֪Լ˫һ˲ϲ
Ȼһߣ˫ֻһɫУ
ô龰עĿ̧ۿߣһ˫ĳ硣
¶Цݵ龰Զ˳
ġ龰ϳ֮ŵ˫ֵݸ׽
׽
㵵Ŀ龰ң;³Ϊһ
龰Ű׽Ƚˡ
׽
ֽ龰͸Լ
򿪿ϲ𣿡龰ῴŰ׽
˵һǮ׽ûвǱ쿴龰
Ӧҡ龰ժ¿¶գŰĿŰ׽ֻʱ׿˵
׽
Ů̬Ķ龰죬ֶǮ顣

ûϰΪԼǮ֪Լ˻֮ԵÿţΪҪǮһ£Ȼ͸龰һݴϲ
ʵҪĻ龰׬Ǯף᲻ΪԼǮ
𣿡˿вС龰
龰ῴŰ׽ȴûлش׽⡣
׽龰Ҳ֪Ҳ˵
¿ִ̧̣򿪷ۺɫĺ㵵ĿС
ÿɰڷŵİɫëϲ
龰׽˫ϲ΢ɲ
ϵ򵥣ƽһλŮǮ˵ıŤͲ
Ȼʮ飬ǱϾǽǮĲƸǽģһжԼġ
ϼʲȫȥ˾˰һйãֻ㻨Ǯ͹ˡ
ϼŸͲ׬ǮԹȦϢһӶǡ
οرʱ˵ǰѧʱĿӣܼˡ
Ϊһ֪ʱö࣬ʧȥĸףŶľҲԼֻԼ
ԺҲܿࡣ
ȻŮ˶ԿɰĶϲ׽תͷЦǰ㵥ãֽ̧ɫЦڻ
һ㶣ΪڰɫС滹ڷһԶ
·ߵƹ⣬ڰڷһŭŵʯκαʯǴϲɫһ
⡭㵵ĳ
󡣡龰°׽Ϊæ˵ţԱҵģܱˡ
׽㵵̧ͷ龰㿴ĿԼ
һ̣תͷһ·ҵ֣Ķңͬʱ۸񶼲Ϊƽ˹ģ۸Ҳ
һֱܣзԼϣ̧˿˵ܾӨ͸𣿡
Сô񡣡龰鿴Ű׽ʱʮ飬ʮǵһ޵ġ
ȷ񣬻õĺ죬ʶ˸֪
ңıΪǮôãȻҪһ
׽
ٴο֣Ȼ龰˵ţϲܺͶҶϲ
䣬ԼϺžա
Ķƹڶ˵
龰ôŰ׽԰ռԶκǰֱֻԶ
ԶʱûԶ
ֻʱڿֱȥ
̫ڵţͺá
ֻ֮ʹôһ
ƺ«Һÿ𣿡׽˫ֻزõĿ龰
龰ֿŰ׽ͳ˵
Ķѡ
Ʋۡ
¿̣׽ӣĴ
̣׽һ漴˫۸Լ龰΢Ĵ
࣬ӣ̽ĿС


323 Ҫ㣨6

һǺ󣬰׽һ˫Ŀ龰
С¹ײһҸֻܴ龰ϵõ
һ꣬ڿԶ
֮ǰʱȻʹȴ˺ÿһ
ϴе͹µȥܾãһֱߣĦìܳȴµ»صġ
áĶĿ龰
龰ͷڰ׽Ķһǣɤͳ簮
źá仰˵ı⡣
׽ЦݲõĿ龰ȥɡ
龰á
·ͣźܶ೵û˻ע⵽ŮǣҲǳĸŮǵĲԶ
֮İ׽ǺܶеŮҲŮŮ˿ǵڷҲ޲ûĴڡ
ǽҹ龰Ķ磬û˴ţûע⵽ǡ
龰뿪һ·ϰ׽ӷŵţƣ볯Ϯܿ˯š
̣龰רĿżҲῴ˯ŵӡ
֪׽ھɽׯѰʱ廹ûлظȻͼȥæ飬ȴۡ
ۡ
Ϊɷˣƣ۵æڹԽڼϢ
ǣ룬ļƻ׷˽Ϣ
صʱѾҹʮ룬龰СĽ׽ڻ
š׽䷢һ߽ȻСԴ龰Ļ
龰ȴŰ׽ŴŴֽ߽нů˯Ҳһ񾲵
֪޷˯ţޱ
Ż׽˯ŵӣ촽Ĵ΢΢˳ĽëŨܣ˳°¿ȥϸ쾱
ļÿһĹ﷢ȶ˷Ӧ
΢΢ս̣һ˫ķһĿ
ỬȻɤƶԵСҪ㡣
׽񾲵üҶҸ龰ʵ˯ţû龰Ŀ
龰Ű׽صݲԶӻû˯ȻڵǷ޻
龰Ű׽ʱ˿¶ǲǶˡ
ѹСʣû°ɣ
龰԰׽ᣬԳκ˶ǳ䡣
˯ˡ޲
Ц⣬һĪæ龰˵ţ͸U㿴𣿡
龰ĻUŷ飬Լı˯òȣҷ
߻Ӧ裬û
迴龰뿪üۼţ֪ûôô㶼U̲ڵôͲȥһأҿǻ˺öѪϺõġ
һһ뿪طȥϢǷ޻ؼҲûгܣҲġ
龰ص׽ңĽŻڴϣȻСЬӡ
޳ָ·ϣ·˯˯Ҫ·ѡ
Ҫ̲ס
СһЩΪ䣬䵣
ΪǺãطȥϴ裬ϴתͷϵĵ滹˵U̡
¿̣Uȡһڴͷڡ
ûʱ俴UΪҪصߡ
ҲİѵԷϣһЩ뿪һЩ俴ԡ
ῴڴϼŵǺˡ
ϴذ׽ң˿ûҪѵ˼ߡ
˫֣һַϸϣһ§ͷԼС
˯ŵİ׽Ǹе龰Դʶ꣬èһǰ˲ƽ˯š
ڻ谵ĵƹ⣬龰׽ɰģĿ
һ̣ϸںڵķϣĻůů壬̤ʵİе㡣
һ뵽һеԼԼףҸЦݡ
Լãúð
Ҹζҹ˯
ҹ˾޺˸ҹУŮŮǣһҹĶ硣
û޺ƹ⣬ҲûУֻһļž
˷׷ȥµĲضͯǡ
׽Ŷľ˯Ȼ͵ؾѣһ˫Ųֺµ˫ۡ


324 Ҫ㣨7

Ϊľ˵ԵʣһյС̨ơ
ſڴߴڴڵķȻڷתŴˬȫ䤱̧־СĵĿλá
ʱĿ˺ʹޱȡ
һʣŮϢ
ŮŵħͬҲ֪Ů׽Ŀ־ڡ
ʧȥŮʧȥĸס
һ뵽ŮӰʱ̱ȻŮ׽ϳ׼⣬絶ô̲ס
ŮôĵĿֲ˭סġ
һ̣ΡΡ˫ֳŴѵŲҪ´ģˮʱ˯ߵذϡ
ĴСʶ޵Ҳͬһ壬˺ľͺͬ˯š
һŴ̫ҲǺݵˣȣϲ˯ڱĵذϣ˯¡
СĲڴͷĹȣűҪվôһµ淢
ôˣıۿŶľţϸһֶľſ˱æ۵˵ţôˣ
ľſԼģ㲻ŶǳŹȥſڡ
һجΡɳƵĳ
Ѿһû˯ӵվ˯ϵȡ
ţε˰۵ĸڶľȰοţⶼˣ÷ˡ
Ų¡ľ뵽Ůŵ׷ͺڷˣⱲӶŲҲڻ
ĿŶľε̧̾˵ţҷ㣬ȥ
ȥ˯ɡľҲûпģ˵ţȥ㣬Ҳȥ
Ĳַ̧£ҪȻȥԣ
ľŻӦģʹ˵ȥ˯ͻ
֪ľŵƢ˵ţҷ㣬ط
šľŽĵƶ򿪣ȥá
̴ڿϵĻʱüͷʱ𾪡
ֻда׽龰мĵоҪϨæǰȥ
ڿ͵ͻţɵоȴԵúȼţľսġ
¿̣æ忿ϣ¹ȵ㡣
˵о˵ƺԽԷоҪϨ𡣿ҪҾôһλŮһֱŬϵƺԵߣҲҸøĴۣƲ𣬲Ҫ
գ¯УȻָ͵һЩ͡
˫ֺʮ˰˵ô꽿һֱûʲôѣеĴҶܵʹĥԭ
ҵĸܰ׸ȻӦеѣͱýƺϾϵңʵû취Ҳýʹ࣬鲻ƭ˵ĻԣŵмİġҲϣһ󲻵ա
һ£˵ֻҪƺֿܶʹ඼ԣ󣬿󡣡
ĳ飬͵ԭԵҪĵоһȼյĸһЩ
ľſŵо֮ǰȼյ޴Ĳ΢һЩ
о𣬽ƺԶһ𣡡ƺСˣüͷ˫ĪоǸ취ʱ˽벻龰ƺҡ
һ̣û˵ת뿪
գ׽ڵ绰бѣ˳Ľëȶһ˫ų۾
ӳ龰գһ˫ǳķĿ
һЩûзӦ
ˡ龰ƶԣͷһǣ簲
׽ٴ㶣Ȼع̧֮龰ǷĿĴһǡ
簲װġ
龰Ű׽Ľ||ӣرŴ˵Ķˡ
硣Ӧ
׽ʱ¶õЦݣȻ龰˵ţֻ죬øҡ
á龰ڰ׽ӡһǣɿ˴óֻݸ
׽һֻĻ˵ţġ
˵Ͱ˽ûü˵һѩֽʵС
СԴ龰ؿϣȵǰδеҸļۡ
˰ɡ绰ͷ
š׽Ÿ˯ѵɳӦ飬ѡ
Ҿ֪Ҳ绰϶ֲ֪˯ʲôʱȥˡͷ̾Ȼ԰׽˵ţҷг㾹ȻûϽˡ


325 Ҫ㣨8

׽ʱһ˶ˡ
ʲôˣһ˵һҪӴ
ľٶ龰˫ְżͷشϡ
㵵Ŀ龰ȴûֱʲô
Ͼںͨ绰ͲԸ龰һڲ̼ǵ龰
龰ͷڰ׽ĴһǣȻϱ˴
׽ԵĿ龰´߽ԡҡ
Һ˵أôûˣ绰ͷ˵š
ڡ׽æĻӦ顣
绰Ǳߵ԰׽˵ţҸն˵ˣڸϽڳϿһг̣˵ȥ̨ܲɷãŵǶڣʰ㡣
˵꣬˵绰
׽һ£Ϊո龰Ҫ𴲵شϣĽûԼ˵ʲô
˵ŵʲô˼
С«߾籾ŵ𣿻ĸŵĵݣ
Ȼôȴڿ龰ˢëʱס
һ˲䣬֪龰ΪʲôشϣҪȥϢչ𴲡
ҿ𴲵ġ
龰Ųһ٣дһ˿ȿŰ׽
ɳƴŵͳ
š׽һ龰飬֪֪ʲôƺĿ˵ϲ𣿡
ҳˡ龰ɫЩŤȻߵ׽ǰ˵һλˣǱ
׽Ц龰һĶû취ЦΪ̫ɰˡ
龰װ׽Цʲô˯ѾͿЦüܿģҸᡣ
¿̣ſڴͷʱˢݸ
׽ˢЦ龰һ˫ںڴ۾գգĿ˵ҽ㱦˵ӤǱһְơͱһ˼ÿɰ
龰
֪ͱͬһ˼
Լϲ
׽һˢһѽ龰˵ţʵûϴ裬ô죿
龰νỬŰ׽ƹ⡣
Ϊһ˵ϴ裬бӳǴ·һĻĻԿơ
һȫһѹŶĿ
ֻܿκһȫˡ
ұԡңͼӵ飬Ȼطȥϴˢ·ǽҪȥǱ߳ˡ
龰һסĺͶ԰׽Ŀ
ƶͳǶĴԶ԰׽˵ţϻˣһϴҪմˮ˿ڲϡ
ȥӷԡ档׽龰˵ţѽֱһ£ҪȻҺܲ
龰һ£԰׽˵ţҪôҡ
׽һӾ龰˵ʲô̶ҡͷ˵ţʵûʱ䣬ҪǺһϴ裬ҽ϶ԡŶȥ
龰
׽ֱ龰üЦָҿǱӣʳģһϴĻһԸĨġ
龰
˵Ǳӣһֻ˵Сè䡣
ҪԸĨʵ֮á
ˡ׽̧ס龰ֿӰɣԼһܿģǲҪʱ䡣
龰á
׽˵ʱ䣬֪ܼͲںϴ϶ᡣ
ҪģģӦҲᰴ˵ȥ
ӣŮˣ϶Ҫúó谮
׽龰ԡңںȥԡϺҸĿ龰
ΪߵϣԲ໹һ΢ڷ˫ȣ˫Žʪ
ð龰˫֡
龰ϵİ׽ڿ׽Լ˫ʱֳ̿ĸ
߹壬ֻΪһӵ
׽ס龰Ĳӣ΢Ĵһǡ
طϴ·ɣһߣҪ㡣ĴĴںڵĴ۾ǰ⣬
龰׽ŴĹӶЩ飬ỬůӣɤͳԶʮӹԡ۾ͷڱϣ㴩ϺԼ߶·ʹһҹط䡣
ȥ·׽龰ĻȳۻҪ
龰Ű׽ĲЦݣ˫İҸůġ
֪˿ôжôĿɰ


326 Ҫ㣨9

׽ɿ׼·龰Լ΢΢Դķɰرһ˫۾Ĺâ
ˣ
龰ֱһθ׽ĥȻ˵ţˣΪ̫ˣҲ𣬺̲ס㡣
գ߻ӣϣԥĽ΢ĿУȻռۡ
۽ޣӡ
̣׽ӾȵҸֱ۹סĲӣŹֱǿеĿ
ߺ龰ŴŴĶ˵ȥ·
龰ңѵʺڰ׽һǡ
ҡƶͳ
׽һĿ龰뿪ֱͦļɢŸŵÿһοǿ飬͢˵龰ǱڵĻ
ȷڣҲȷǱڣȻڸ׽ѣˡ
·Ż衣
龰طϴķ䲢ûоӣ·¶ʵؼͰ˿鸹ľͷĳ˵
ֻǣĿλá
滹űĿλʹץˡ
ʹ
ʹ
ڲΪʹΪصԼߣǰ鰮⡣
޳ָ˿ڴͰ׽һǳһ˿ڣƬ󱳵ˡ
ٴԼֲıʱдİ⡣
ɫĳʯŤ޳ָȫϣ̵˽˸߼Ƶĺɫװɢ
ưԵǿƣǷ˪뵽׽ʱôҲ¶ᡣ
ߵҩڴ򿪣᲻ð׽Լĺᣬ˿ڱҪҩ
⿪ʱŻԵǳķ԰׽顣
¿̣ϴ˿ڻҩҲ±ɰ׽ı᲻۷ҽҩڡ
תٳſȥ
ٶϴ·ȥ׽ķ䣬һ׽ʱһϣҲæߵǰ
Ҳ𡣡æùջ´һԵԡۣȻתһڻﳯһȥ
·׽龰Լӣ˵·Ҹԣ˵㣬˿Ӱ졣
Ժµء龰ĵĽţİѰ׽ʵɳϣȻһ˫ƽЬߵǰ
һ̣ϥǰüͷĿ˵ţ׻ԺҪԡ
׽龰˽ԼرⵥϥԼǰʱٷš
ǰδеļ¶Ϊ٣Ҳ̫ĺϸʿչԼ
˵·ϴ趼Ե·ҲԼһ˶֣ЬԼ
ⵥϥرůģҲһλŮˣҲһչ˵һλŮˡ
˫ֱĲӣˮ˵á
龰׽ЬĶǳ׾ǸЬ̧۱һǡ
ҵŮˣҵȻҪãҲҪ㡣
׽龰ĻǣҸĲһЦ
ҵˣҲãúð㡣˵꣬Ĵ
龰ĿŰ׽ڼҲôһᣬȰˡ
׽æҡͷ龰˵ʱҪǶ¸ʲôģ϶ҪѪ˵㵽ⶼˣ
ûӣֻҲԼߴš
龰óֻһۣ˵ʮ֡
ôϲˡ׽üͷʱһ忴龰壬ʱϰ߷Ҫ³ġ
龰һ׽üͷһ壬ʱ̧˳ָüġ
üҪңǲ³ٵѾվȥߵͷ׽ֻŽ
³ô׽龰ǲ緹ˣϽߡ
龰Լ˽ֱ׽ȥĵطҪôҪһƭ
Ҫʣʴֱ뿪
Ȼһ̵ֱƵĵ·Բ³ڳٲٵҪĿĵ
ָ첲ϣ׽ҪԼվʱǰһڻ
ڼͿԣ轫׼ôϣҿú͡ı˵Ѿſڡ
ˡ׽ܲͬĿ龰
С龰׽Ųݾܾ˵θһͺúòͣӽ쿪ʼÿͶԺãûӪĿ͡һ͹һල㣬Թò͡


327 Ҫ㣨10

׽
㵵Ŀ龰İʵ̫⡣
УࡣæҡͷҸ֪һصǣͳҲȥ𣿡
Щ㲻㵣ġ龰󲽳¥ȥߵÿһܳȣŰ׽һ˫Ҳֿ˵ָѰӪ͹㲻ԿͣûҪú塣
׽
СԴ龰ǷĿݣر棬еĲݷΡ
鷳Ѷ಻˼һ˵Ҫȥ鷳ˡ
鷳龰֪׽˼æ˵ţҶ˵ʲôҪ룬ֻҪĹҸ׼õһ;ͺá
׽֪Լ˵龰ֻЭðɣԾԼȥ򣬲Ҫ鷳֪𣿡
龰á
鷳ѣ
һ㶼鷳ҪĻýθ
龰һ仰ǳٵĴθС;С͵ϡ
׽ȵĳBMWȻЦ龰˵ţ⳵Ŀˡ
Щһɡ龰һ£һ˫ῴڴʳûԼİ׽˵ЩһȥͣεĳԺͲõû
׽̧ͷ龰ĵЦ˵ţѽЩһǱ֪ͨȥֱӿͺãѳȥԺ˳žһҲõˡ
Ҳ˵붪ԡ龰ĿŰ׽Ѿָĳ̫࣬ڳҲ˷ѣ³
׽üͷ龰ѽ˵⻰ģͱͣЩܺʮڲֹοĳ۸⳵ҪǶˣơ϶ۡ
æͣóķ龰˵ţţԿڣҳ緹ҲҪһ𣬲ܶ㡣
龰°׽ιĵģȴûмĻ
ΪҲΪƺģƺ϶ŭ
ƺҲǶĳĸԸð׽ѳȫٸ
һ·ϰ׽һòһ߻ͣι龰
ҷǽһһ·ȫ̵ơ׽彫зڳȻ龰ֺ˵ְϰ߷ô᲻³أ·ֻż
龰ĿŰ׽Ե³ͦãȥ̨ٵ
⵹ǡ׽һЦȻ龰˵ҲǺΪʲô³²³ҲνͺÿͬһƽʱϰȻҲ߱ϰȻϢڼҡ
̫ࡣ龰Ű׽һ츴𣿡
׽һ龰ĻЦ˵ţѾϰݹʱҶԽ״̬
龰һ۰׽һĸӼ
׽˵Ҫ̨̨м·ҪСʱӲı龰һСʱ׼ʱ˵㵽̨
͵ȴڵ̨ĳ⣬׽ĳֺڵĺɫ۾ȫ
׽תͷһ龰Ѿ˿֣˫Ҳϰɫס
дۣȫʵʵֻ¶һ˫ȻȵļϺ˿еȡ
ô龰תͷȥͿŰ׽泯Լ
û¡׽龰ҡҡͷ׾ͿԷֹ𣿡
龰԰׽Եôãܼ֮ڼʹ
׽
۵Ŀ龰˵֪㲻һʵΪ϶ͬ⡣Կһ˶ĵطҪһȥֻҪڳҾͺá
˶ŸҪ㡣龰ֿĿŰ׽Ҳ¡
׽龰仰ů˵ҵ¡
ôãҺͱŮаӴĻڵϡ龰Ű׽ֿҲŰ
⵹ûп׽ס龰֣ɤ˵һҪССģûûϵһҪҪñŮ㣬ʵڲеʱ뿪֪𣿡
龰ģû¡
Ӧҡ׽龰Ȼսͳ˵㣬ӦңҪȻһܵ㡣
ڰ׽龰֪ﵣԼôΪԼġ
Ӧң׽龰ˣٴοڶ˵㣬׿ڻشҡ


328 Ҫ㣨11

龰׽ס֣΢΢սС֡
źɫ۾񣬿ĲݷҲû취˵֡
ãӦ㡣ش
׽ŷһЩ
ʱ׽㵵תͷȥͿվſڡ
׽һ̿龰³æ̧ۿһֵ̨ܷö߲˶վڲԶߡ
Ͼ̨붼Ҫ֤ſԽ·Ҳ鷢Լг̣Ϊ͢ɸѡҲ̫Ĺæȴÿһ¶ҪæϾŵͿչ
³Լߣҡæ龰˵ţͬʱɿָ˵Զܶ˿ߣ㱧ңΪ˵Ľ㡣Һ˵ȸҪԼߡ
գæ򿪳ž˳
ҿ죬Ҳ³һ׽³æڣһۿȥҲ龰˳
üͷ΢΢šһ£԰׽˵ţ֪龰һ𣬿Ѿ׼ȥĳһ̴Ҷ֪Ҳӭ㡣ڳϰ첻³һ˿ôճ
գȰ׽˵ͼ˵˵ĺӣӣ֪𣿳ûʲô飬ֻһСڣʹˡ
˺ˡ׽Цסĸ첲۾µ۾ȴǿ龰ĺ˵ұأӴĹķġ
鿴һ龰ڰ׽ϣѹԽ˵ţʱˣȥܲɷãһСʱܿģɷҺ̸¡
˵Ű׽ŵ̨߲Ǳȥ
Ϊ׽ڵӰ̨ҲԳ档
׽ڲɷڽܲɷõʱҲźۼĿվڽ䰲龰
ÿ龰ʱܴ޲ķпԼеᡣ
ܺãΪô˵ʱ򿴵龰ͻĵᡣ
޷ȥű˵ȴȫȫеΡ
Ȼʧİ׽һ¾ǽȨĵ̨ر컹΢Ҳܲɷá
̶һСʱ̨类򱬣Ϊ̨ʷߣ׽̨ʱ黹ںͱĸ߲ԽĲɷú飬ڰ׽ʱȺԸ
İ׽һ׵ĺܱصĺɫȹԵøݣʩհ𪾫ڳŮעĿ
ŮǿĽҲмʣȻ𾴡
ǿоֹΪŵȫƲۣΪ̫һŭŵĺõָţȴǰɢǵķ㣬˶Ϊԡ
һ߻ῴһ龰ȻŬҪҪΪ׽룬˳⡣
龰Ա٣׽Բܳ£
龰һ˹µվһԵĽʽ˶Į鼫ˬ졣
׽ʱ¶ĵЦݣΪȦĸ֮ƽֻĻǰܿӰ
Խ׽ȺǰرЩ۾ֱΪ׽
һİ׽ƷҲĽϲЩ۾ֱֱŰ׽ԵǣҲϲ׽һŮǱȥñ޹ĳΪġ
ɡ˵˾䣬Ȼߵ׽˵ţ̨̫ǸҪǰŵ̫ҺͽԸ
⻰˵̨ˣЦǺǵ˵ţǡ
̨أԼ߾С˵ſ׻
󸹱̨׽﷢ļֱ޲͸ȹ塣
ĳɰС̨Ĺߡ˵һơ
׽ܲϲ̨Լ񣬵ҲѾϰ߱ôţϾǱ˵۾Ϊܲܲñ˿Լһ۰ɡ
ֻܺƽһȻ΢ЦԵ롣
һ˵Ц򳵿⣬ɶ龰˵ͷ̨Ű׽رᡣ
Ůˣǳá
̨ͿԻˣ
龶ֱ˰׽龰һĳ
ԭ׽ҪʻΪʵϸʻ;λ
쵼˾ݵڸʻͲ͹ء
ǰ׽ڸʻԾ龰κȫƵ
龰˵˾䣬ȻԼߵİ׽˵ţҺͬҵĳ࿪ţױŶǸȵһص㡣ȥһطҰȫԼһȼŮǺ͹顣
׽
Ϊ֮ǰͨ绰龰û˵ʲô
ʣʲôŮǺ͹棿
龪㵵ĿŰ׽ϲǺ˵ŵΪŮǴҪݡ
׽
ŮǲǱС«
ûȥŵأôȻŵݣ
ʲô˼ȫĿ顣


329 龰Ȧ1

飺
Լ׽ķӦˡ
ʲôʲô˼ʰ׽
׽һĿ飬̶˵ģûŵΪʲôҪһҪȥȥӰŮǣ
龪㵵ĿŰ׽ʽϺ˵Ļǲһ䶼û
ǡ׽ʵĳϣΪȷûĻ
һ׽⻰üͷһš򿪳龰
ܹð׽˵ˣֻ龰ˣ
׽ڿʱæ˵ţ㣬º龰ûϵ
ҲӰ׽仰Ƕ԰׽ԵĻʺⲿϷУԴһΣⲿǹ棬ϣ棬ζͰС«ԼȫһԼҺ̸ԡ
׽ѻ˵굱𾪵˵ţ˵ģ
οŰ׽̸ʱЦҹʱȫϵңһǲǴ뿪ȥ̸𣿡
Ȱ׽˵˵Һ˵㲻ȥ̸ۣҪǺ̸ʱǺԼû취̸۸Ϊȥ˵ԣǾͻѹۣЩԼá
Ҷã龰ȥֻȻһ˸ͻؼˣʼûпôȥϵ̸ԺŮǵ顣׽ô˵ԼĪ
һ㵵ĿŰ׽ҲûϵǣǡôֺȻǣ
Ҳơ׽üͷ΢Ŀ顣
æһĴϲĿŰ׽˵ţһܳ㱻ߵĽɫʹˡ
׽
͢
ڵĹۣŶڴ֮⻹˭ôı£üЦĿŰ׽Ϊ˶԰׽˵ţȻܣΪֻܲͰѽɫʹ
׽飬д˼ҲΪ˵û͢ҲȷûôͰһӰߵĴԺ͵Ӱٴ
Ͼ߲ͷŵˣ˵Ҫ£ۺ޲ôܰѴ
ô͢ǣ˵㣬ٲȻΪܲ÷ˣʴεĸ߲㶼۵Ļ
ۺͱĸ߲㲻ͲĽɫʹԱۡԵܹԼҲֻ͢εܲã̸ԻҪһЩ
ҪܳԶٷˡ˵š
ǵȻһ׽⻰ȻҲ˵ĿŽ
һ̣ɨһǰ龰߶԰׽˵ţôܶͷεĺá㹤ϵܿĵģ˶ﲻ㣬ֻΨһܹˡһӱô͵Ӱܿ϶֪ﲻܲô㣬̫ˡ
׽޳Լ˵Ļ͢ȷܺá
һһæȥ򿪳龰Ϊǰεԭû취龰ɫ
仰һ龰ܲܡ
Ȼ˵û͢ãҵҲܰˡ
龰ˣҲҪԼȻҲԸ͢ڿ龰
͢ȷͦãҲ佱ôãΪѴԺ͵Ӱֻ׬Ǯֱ˵ˣɲ񸶳ңҸ׬Ǯ鵽ôͱɳء
˵£龰ѣ㵱Һ͢˵ôҲûáΪ龰ҵģֻ͢ǺϵĺѣոյǷԺҪ˵
ɫʱһ漴ڨЦĿŰ׽ûб˼㲻Ҫҡ
˵꣬龰Ե龰ո˵ĻȥֻǾ¶ѡ
׽һ⻰ʲô£
ҪҲð͢ôã龰һǴ
龰ǰﲻԼȷû͢ôΪܲãҲܰȥŮǺʹԹõģ͢Ƚϡ
ǣҲ֪Լپȥ뷨ͻᳳ
ź̸ò龰Ȼٴγһᰵ龰
˽Ը⿴û˵תͷ⡣
׽Լ̧ͷǰ龰͸Ӿֻܿ龰һ˫Įķ
΢΢Ц˵ţ龰Ҫô㲻Ҫˣ㾭ɡнȦֵСŮϲˣʱͲúһﲻ˽κΡ


330 龰Ȧ2

㣡׽תͷд߿飬ʲô
龪㵵Ŀϲõİ׽԰׽˵ţңôˣ
ոǾ仰ʲô˼׽Ŀ顣
ң𾪵ĿŰ׽˵龰úÿʺϽȦʲô󣿡
ƲĹ׽ŭ飬Һ˵ĺҰ龰Ҳ㲻
⻰̫ˡ鲢ûֻƽĿŷŭİ׽Ե龰һμҵʱҾͶ˵ֵԽȦǡľ˵ʲôҲǵһζô˵Լ̫ˣ
׽
ǻߣ仰һһ˲Ҳס
Ϊ˵ûһμ龰ʱ˵˼һĻҲһ˼
һ龰ܹĻ֮ǰû˵ǺϴһģһһЩ
ΪԼ뷨Ҳ²С˼Ϊʵȷ龰뷨
㵽ʲôŰ׽Ϊʲô˵ÿ仰˹˵ףƲ龰ڵְҵŻһôƫɡڷҷΪҶ龰гɼ̫ˡ
׽
εӣס
ࣿࣿ˵Ĺˣ
⡭ô̫ࣿ㻰лڰ龰ܡ
һ佩һֱû˵һ仰龰ʱɤͳ䲻һ˿˵Ŀĵ
鿴Ű׽̶龰˵˵ַȻ԰׽˵ţ㲻Ҫ𣿱ҲһְҵȻҵȷΪЩ֮͡Ѿ˵ҶʣôܻΪأ㲻ҪҵҲҡ
׽
Ȼ֮ĻҪΪԼĻˣȥҲ鷢
㣬֪ھЩ塣ǣҴ龰ĹƫҰˣĹҺ֮ǰո˵лĵȷȷ˵̫ˡ
ԼˡüۼѹĿŰ׽ôôأ֮ȫ̸õİΪʲôҪң
ȡң׽Ϳ鿪ڡ
ǡ
ˡʱ龰޲ĳ³ͣ
Ͱ׽̸龰ϡ
Ѿһܵ飬΢ЦŰ׽˵ţ۾Ϳִã³ֻһСʱ̸ʱ䣬̸á
Ѿ˳
׽³̧ۿ龰ϧ

û¡龰תͷ׽ſǷĿݣ¶һ˫ˮĿŰ׽˵ͣóȥ㡣
׽龰Լرζ
ĲУȷ
ģû¡龰ĿĿŰ׽ΪҺ鷢ìܣӰ㹤
ʱ˰׽ţŰ׽˵ţأ³ˡ
׽һѳŴ򿪣˵ĻҲʣϾ֮Ҫìܡ
龰֡
龰һ׽Լϸ֣¿ժ°ɫסС֣Ĵָָĸֱ
ȥɡͳԵᡣ
׽Լ龰£üۼǰĿ
Ҫ㡣Ķ˵
á龰Ӧ׽Ȼֶ˵ˣҪ̫졣
׽һЦջִڵݵ۾ͿȻŽʹ׼³
³ǰ龰գգ۾˵㽻̫죬İɣһߵصߡ
龰Ű׽İƤµǺεĻȡ
Ϊ͢˹Ůǵ飬Ϊ
İŮԼǰӣ˰׽龫ֵӣüۼԼģ
áɤͳ簮
׽һЦ˳
վڳſڵ齫׽龰һĻ۵ףҲ
رǰİ׽ȫɢҸʱתͷ򽫳ߵ龰һ⡣
˵˭ģʰ׽ӡֻǵ
鼫õİ׽鳳ܣĻȥ˵Ƚȥɣ㲻˵ֻһСʱɣ鶼Ҳᣬȴǰ¡
Ҳ龰򳵡תͷ׽ҲҪע㣬Ҫ̫ǮҪȻܰЩɫת۰׬Ǯȫ龰ǻơ


331 龰Ȧ3

׽ʹ·
ȴһ˼Ű׽Եİɣ龰ܹҵǣ㲻ߵôȹȥ̸ȥææԺЩȥϢ
׽
ߵƽ˵ţ㣬㿴˫ֲڵ龰ҽ۲Żߵĺ㲻ø˵ġ
ɫ𾪵ĿŰ׽д˵ѹ԰׽ԵõҲ˵һ䲻õ龰ҲõҲǣ˵
˵ţۿſɬĿŰ׽˵ԣԺʲôҶ˵һ䣬Ҳ龰֣ͲΪҵ
׽һۿˮһæǸ˵ţ㣬Լ˵
еˡ鲻Ӱ׽ǸĻҲ˵ԭ£ɳʵ˵ţȰѵӰ͹鴦ȥæЩ飬֮ߴ顣
㡣׽æҪȥס֣ȴ㿪
׽ľ룬ð׽ֽڰС
ô꣬һ龰߶̶̼¡˵ĿŰ׽龰άֶԣ˵˾͢󣬱ãҲû˵
ѵ˵ѻŸ滰ȷҲ˵ٻҽҲûеѹ龰
һжԼ̫̫࣬龰ŻҡŤĲңĶⴧ⣬龰㳹׵ĸı䣡
ǰ˵ңôҲƽ֪˵ЩҲΪ龰˵񶾡
ǣҵȷ˵񶾡֪еŮǸû뵽ܸزΪ龰Ѿ̸ڲҵ㻤龰Ϊң
գĵתߡ
׽ȴⷬ˵˶ס
Ƕⴧ

ŴԼ˵Ļ
ֻҪᵽ龰˵ÿ仰Ẉ̂ѵЩҲ̫ࣿ
˵ЩЩͬȷĺǰͬ龰š
龰ѣ龰ǻ˭
ʱ䣬ȫȫⰮҲί
ַֻܲԸ⣬ϾҲίֻԼʹߵôٵ龰
Ϊûе龰ȷʹߵ
ȻҲУȦԼַǳء
㡭˿̣˲ϽʹСܵ飬㿪ԼĻһѽ˵ţû´Ρ
ɰ׽Լ֣ɫѾƽһ仰Ҳ˵š
׽鲻ԼЩżæţ㣬ǺþûȥԾĲˣĶ⣬ȥ԰ɡ
ɲ׽š
㡣׽ɴ౧ĸ첲Ȼ¶Ц˵ţˣԣȥԺʡǺöûһȾˣǺȾȥ֪þƣ֤þƺóԵһ𡣡
Ĭ
㡭׽ĺ飬ոԼ̫࣬Ҳ̫ƫˣҵ⡣˵ĶԣҴˣԺҿ϶˵ˡ
Ű׽⻰ʱһĵĪ⡣
û취仰Ϊ˵һ龰㶼뵽ҵҲȷ֪ԺκദԺֺദ֪˵ǶԵģٲ˵ࡣ
㣬ûû׽ο飬Ժ͵龰ھͺˣ̸ǵ£ԲìܷˣһҶͣһڣ֮ˡ
˵ţգգ۾˵㣬㣬Ҳ۵ĺý㣬ҪȻҺѹġ
鿴Ű׽Լӣ̾³һ˵;Ͳˡһ⣬͢ǲҵϱ龰ܹӰ㣡
ǡ׽ԥĻش飬Ϊҵ龰ȷ͢ⲻӰ龰ġ
͢عŮǣòãٴʰ׽
Һܺá׽ش飬˵⡭
Ǿ͹ˡ˰׽ĻԼ׿ڳϣͲ˵


332 龰Ȧ4

㡭׽һٴᵽոշìܵ飬æ˵ţˣǰͽҹȥɡ
ҹȥûϵЩò˵ֱŰ׽
׽
Ѿոյ飬˿ûаݵİ˼
鿴Ű׽Ե˵͢ûдε˲ֹһˣֻܲݽĹ԰źã㲻Ҫ˵ʲôϵ˺ܶΨãϲҶ֪û˵
ûС׽͢ϲµȷϲˣ֪
Ҿҽ˵һٵĻΪҵ龰ֱŰ׽˵˵͢㣬ûɡ˵ҵ͢龰ܹ㣬ûɣ
һ˵Ҹոտ龰޼ĶһĻҰֶû˵ɡҲǿߵΪٵ龰ʲôû˵ŽѹæЩؼܶ磬û˵ɣ
׽
ôһ˵һж׽Ĵ
˵ĻҲûдΪ˵ÿ仰ʵ
û˵ֻ㲻ܵ龰ȥ˵͢д濴飬ÿ˶ģر˵Ҫ
㵱˵͢ô룿ο˵͢ҵĺöûдȷ̫ã龰Ҳ͢ǡ
һޱȵͼ˵ţҵûκһλ˱ȵ龰ΪҵҲˣ˵ƫҳҵȷһЩΪҶƫԸκζõĻҲܵί
ЩҲ˵Ҫ׷Ѱȥ̸֮õԼȵϡ
һ׽Ļʱɫ䡣
׽ȴһٴζŭæ˵ţҵﻰҲʵܲ˵ʵҺֵǸϴҶ˵ʵ㷴Ұɡ
⻰һɫӲÿ˲²¶ɫŰ׽
Բ𽿽ҸոȷӦáΪ˶˵ﻰҶԶ¾ʹ˽ҹȥɣҲ뵢̫ʱȥìܣֻӰ飬ҽ̫ࡣ
׽һҲҪìһ·ȥҲˡ
߰ɡĸ첲ºͳȥ
һ̣ڰ׽վԶĹսǴ龰˳ɢϮ˵ĺ
ʱһ˫ǰ߽ſڵ飬صȷѪҲûбڸǣɲѪȷ磬ɭַ絶
һ̣һ˫ֱ޳ĳ˹ȥ
̣׽վڰſʱ˶һ΢Ц߽ȥ
ʱ̸۵ļ˿׽鵽˶վ
ζϯִйһλɫȹǳľӢŮˣ΢ЦԵӭƾ㣬ǵĽŮá
׽̧ժ۾Ҳȡ¿¶һžǵա
ڳŵڿ׽ʱʱһϿ۾ֱˡ
MIKOŮãҲðЦǺǺʹҴкһǸ˵ţǲ˼ͣʱеСµˣٵʮӻҼ¡
ûû¡ϣϯִйһλȴӢˣ΢ЦĿ׽ԵӭŮá
á׽Ѿ覵΢ЦԼϣϯִй֣£Һһᡣ
ϣϯִйһָżϣƻֺͰ׽֣û£ѾǶܸˡ
ңæʲôǡ׽΢Цĺͼϣϯִй֣Ȼֺζϯ֡
ֻŵֵʱԸеŵԼ
Ƿǳںģŵ˵ϲǱ
رĴֱָʱرᣬȴҪ̸ȴòš
˿̣ű龰ɢƵ˽
һ˶ȥҿǰɢƵĿ˶ɻȴ־˻˭ôǿưԵơ
׽һ龰תͷȥİ⡣
İҲֻһ˲ͱ£Ϊɲע⵽ȻΪ
Ҳþȣҵ˽˱ڡ΢ЦĿ˽ͣ˵Ҳҵ˽ڣҲõĳ֣ҲҪ⣬Ҵš
תͷһ龰ĿʱͷƤ飬Ϊķһ˿ȴеǰδеһеϼΣա
ѵҪɢͰ׽֣


333 ԼһУ1

׵ĺ˲ʧ١
¿̣΢Ц˵ţҶվɣ˽˱ڲҴ鷳
һ仰ǴҵﵱȻǷǳĵġһĻҲͲڿŰ׽ıڡ
׽ȿ˵仰ܹôҲ龰ڳΪж
ɡкŵǡ
׽龰᲻ԼվһСʱȥŰɣһС԰羰ġ
龰¶һ˫ģûΪ׽ŮѶǰ¶˿ᣬԼ¶鷳¶ˡ
԰׽΢΢˵ͷĬԵ򴰱ߡ
׽龰¶΢Цתͷʱ㿴ŵһ˫۾ֱԼ
ŵҺİŵ¶ѹĿ
ŵһ׽ѹӣæŵĺ˵ģģҵ⡣
Ѿ籾ҵʱ˵ĻʺⲿϷΪ죬֮ͺҽԼʵںܱǸҵ⡣׽̾ɫΡ
ŵһ⻰æŰ׽⣬ĲԡҸԲԲʵڶԲҲûԼ֮ҽ˵飬ҵʱҲǺΰ
鱾Ҫ̸飬׽ŵһһһʱ֮俴ǰλ˵ţҪôȥڰΣ
ԭȥ̸Щɫ͹Ե顣ΰ׽ʧȥĴԣеӰҵһҪ鴦ãӲһСʱʱͬʱ档
ϾǲͬʱһģΪںԼÿһݶͬͬҲй¶ҵܡ
ԴҶһ棬ǷҪ棬ԼҲһ˽ԭӦҲҪԼƴһһαǾ͵òʧ
޿κ֮£ͬһ档Ű׽ŵ˵˿Ҳߡ
ԡζϯվЦǺǿ飬ȸڰģŮȺŵš
վ΢Ц˵ţ롣
գŵЦŰǵ٩ɫ˵ţţ㿴Ҫæܶ飬㳤˵ʮӸ㶨Ŷ
úúáŵæ˻
׽ű뿪߿򴰱ŵ龰ȥĿԣ׿Լһ˿顣
ЦһЦ¶ɫŵǰֻɫºͲ¶
ŵûп׽ıڣһֱڰ׽ϡ
ոջҲ̳װݵڰ׽ʯȹ£һͽֺĵЦ˵û´Σû´ΡĻʺⲿϷΪ죬Ժҵľ籾ȫݣҪûʱҾ͵㣬Բε飬㱣֤
Ű׽˵ӣҪŷˡ
ΪӰ˲Ÿ߲ҵᵽĻʺⲿϷŮǱɰ׽ݣʽҪٸ٣ҪǲͬǾֻ·һ
ʱ⻰𾪣ҲܷŭһϷģ˭Ƭ˵ľŮ˭˭
οϲĻǰ׽´ǳС«οǰС«˵ǰϼŵĴС㡣
ϼŴС֦ҶͺܶŮԱϹΨûͳŵǧСϹ
°޵İС«ǰһǰС«ǶͶͱȻһپưȥ˶סˡ
ҪϰС«ھƵһϵĴǰС«˴ı¶ޣڴǹɦԵĲС
Ͼڰ׽ֻ֧֮Զ۴ҲԲʵÿֻҪ뵽׽ͻеĿ
ǰС«üۼΪư׽˻˰׽ȫڴǰ׽ݺݵѹ֮£Լµһ˵ԺС
ڰС«϶Ҳ쾡£ڶѹϿӾͺڣҲԸƺӦС«Ůǵ飬ΪõŵġƷûȤ
¾ȻҵֻͰС«ڴû·ƬҪ־Ƶɫ滹Ѫ
ΪİС«˯ˣŮͰС«ܸȴ˽û˵ʱǰǳŸܻǴ
¸ͰС«ڴϵƬȻᵽ֣ȻǱºͰС«һ·ˣ


334 ԼһУ2

ŵпȴҲĵȷȷǰС«˯ˡ
һͰС«Ƭȥµֶһ۶ָԸճİС«ǱҪŴȥǰϼŶ³˺ˣ
Ͼֻһݣ˺Ŷ³Ѻǧ˯ˣǳ¡
Ѿ·û취Ůǻ׽Ҳֻܺ͵Ӱ˵ĸ߲
ҲʱȻ߽һλŽ˿߿۾װĸ˽˸߲㶪һԺǴ۾̸
ǵòУΪ˲ţĵӰĳûа취
һ˵ˣһֱŲĵӰûа취ӳֵ籾ݽȥʱѾͨΪʲôĵӰͻŮǺȻô鷳顣
֮Ǵ۾ߵǰŴ۾ֱ˵ɴ䣬ŮǸ׽žͲø߳ȥֻ
ʱſѾֽһλòֱǹָţⱲûбǹָͷ
ʱŵ˫ȷڵϣǰδеĺڵæ˵·顣һ뱻ǹָͷһĻͷƤ飬﷢󱳾ֵҪ
û·϶ỻŮǣĻʺⲿϷǰ׽ݡ
Ҳ˵࣬ƲԼҲ޹¸ݺ˺Ǵ۾˵ᴦ£Ұ׽֪ͨŮǻݡ
Ұ׽˵ʲôͱӦʲôʲôϷҲȫɰ׽˵㣬ȫҪġ
һһҹδӦͼæϵ׽ǰ׽һֱϵϾֻ顣
ϵͦõģϵ˵Լڼ׽ҪȻһԼǹɱ
Ȼ˿׽ҲĲ٣Ǳ˰ֻҪð׽Ϸ͹ˡ
ŵ⻰˵ĺҪ֪ҵҪⲿϷѺܶ籾Ƶˡʱ׽ºȴһ˿˵ţҿʽҲμˣټҵĵӰֻҪϷԷǳкôȴҵŮǣҶѿ
ҵĴҵĴŵʱǸĸ׽ϴ̧æǰ԰׽˵һֵֻ̿˵ţԲƸлæͰúϴʲôҾʲôֻҪҵϷԭңҪһңҶ㡣
˵꣬һں˲衣
׽ҪŵⲿϷո˵ЩֻһףŵûǰַҪŻŮǻӣȳϻ̳ϿֵĸǸϴԭ¡
ŵ˵ľ籾ô˰ɣΪ뷨͢ѵӰŵϲ̶ȣ˽²ͻпǾԾͲŵԸ
ǣʿǰŵĵȷȷûжˣҲûɫɫûжԼͣǸǸϴ
ĻʺⲿϷ㲻ҪҲԲС«ߣŵϷûüȱŵϴҲԼܴᡣ
¿ָ̧̣Լһ裬΢ЦĿŵ˵ţŵ˶ʶôˡ㲻øϴΪ㻻Ůǿ϶ĵطҲԲƸǸͰ½ҹȥҪһȥģǵĹϵôܾܾأԵӰǺúģȡø㿴Σ
ûûҵĴŵһ׽ƽĻҪӦ½ܵӰ㵱üЦ˵ţôãԺ˵ʲôҾʲôⲿϷҶҪø
Ǻˬŵ׽˵һڰѲˣȻЦ˵ţʵòýҪҾǺŵ죬Ҳܿŵľ籾ֻҪǺĺǾͺá
գֶŵ˵ŵ֪в֮Ժൣ
ŵŰ׽Ц绨ӣһӶˣһЦǣǰС«üۼ׽ȴûһ׽鶯ϡ
ǱС«ϣŻŮǸС«Ů߰׽Ů·
ҪС«ŮǣӰʶȴưԵǿţҪôѵӰð׽ģҪôѡ
ԣѾ֪׽в˵ڱһ˾Ȼܰ˵Ӱ߲㶼Թɲһ㡣
ʴҪǵ׽ԺĵӰ˵ӳ϶˶ͨһӾ˵ӰҲȥ
ǰһ亹ٰ׽ĵǸҲͬٳĵӰǩµľ籾ļҪȴ²ȥġ
ﺦ°׽ˣȴҪЦǺ˵ţ̫ǫˡ
˵ʵ׽Цſŵ˵ŵĻʺҼݵĻôԼ飿
ܣŵ׽Ļס
԰ܡ׽΢Цŵ̸ʧȥӰŮǵҼϷ϶˵Һ
ûҵҡŵ㵵ĸ߰׽ҺĲܡ


335 ԼһУ3

׽
㵵Ŀŵ˵ҵ
ܻ˭ܹôѸٵİʧȥŮǣк͹ȫ
Ҳ벻ˣϾҲ͢ǻ֪顣
͢ûгĻλ˭ȥŵ̸
ܣ˭ŵ
ŵ
һ֮ǰǹָͷȫһ䣬ǻгֵľ⡣
ȻӡһλŽ˿߿۾ĸſˣλɢƺ˲ͬͷƤ顣
ΣոողᣬһתͷһȦڲԶſֵİ׽˽˱ϡ
龰һ˫Ĳһ˿Ű׽ݿԼܹ˰׽ݲκˡ
׽ڿŵ˵龰ʱ⣬ŵ
ŵȻع׽˽ܣܸ㡣
û
ǹָͷһŽ˿߿۾ɢƣͺǰ׽˽˱һΣոС

׽˽˱ڱǴ۾ƻҪԵǿƣеޱȵΣա
һ֪ǰıڲǴ۾ˣΪ۾ͬǰ׽ڵ˫ȴȫеֲ
ܹ͢˵ĸ߲ԼȥŮǸ׽Ҳǹָͷ
Ͼ͢ҪôµһһҪԴҲӶ࣡
ĻʺⲿϷ»аС«һ·ߣǰ׽йԶôߣÿһƷƶǹʴơ
͢Ҫôı¾Ͳð׽һӶʧôԣЩ˵·Բ͢Ϊ
Ҳܷ͢û£ֻܲȴûôʶˡ
ʴ˵Ҳ֪˭ǹָͷΨһ֪ǲ˭Ҫ׽ŮǣҵӰ˵ĸ߲ͲǼˣǱ׽ˡ
Ҳѡ񲻻ش׽⣬Ϊĵȷȷ֪˭ҵΨһ֪Ŀܾ˸߲Ѿһ֣ܹһֳ洦׽飬ǳӲ
׽ȵĿŵЦ˵ŵɡ˵㣬ֲ˭㣬⡭
ŵ˼ģԽµ˫ȶʼڳİð亹
ֻŴԵԾȻɲٴαǹָͷǴ۾˺˸߲㶼ۿ˿ûҪ˼ۿĮ
¿̣תͷϵֽУֲ̧ŷԼ˫ֲѵֽϵ亹
׽ŵһĻ⣬ΪŵȻͱú֣ǰǰһɫɫĶ
ǰŵ˫ֺǰΡΡֽ
ŵû°ɣŵĵʣֻɫҰֽȫ
û¡ŵæһڨЦĿŰ׽˵ֻҪӲҵĵӰҾͷǳˡ֪ڵӰ죬ܹʱһǳ˼ǵ⡣
ŮԺкþ籾ĪģⲿϷֻҪĳҾ̲μӵӰڣΪŮǵһŹʡ
ŵ㻹ǵǼ־Ϳˡ׽Ҳǫ飬ŵ΢Ц˵ţô죬ҲǺŵĺ
ҺĵһӰһӻŵ׽˶ãδ΢ȶһЩǲĵ˵Ʊݼ˶ĿãһûеõԽԽΪҷǳһΪӰǰϹۡ
׽һŵ⻰ԼҲΪջͲζŵӻţ
ŵľ籾ܴӾ黹趨ŵĵӰ·ʽҲһģŵĵǲϷӰƬжڱƱߣΪЦ
ŵ˹ŵĵӰ⣬⣬ֻЩִйٶǵӰˡ
ӰȴֺӰĸгĸȥ꣬ЩѾλȨظһҲֻһ
ͲԼһƴЩˣĸ׵ô꣬ȻҪ
ŵŰ׽ɫһ˿ӣ˵ţ϶ȼˣҽȥæ顣֪࣬ҪȻҲͬʱһ㣬æɡ
ŵȱߣһ㡣׽һŵҪ̳߱
ŵŰ׽ʣʲô飿


336 ԼһУ4

׽ֱŵ΢ЦЦȴ۵ס
Ҿ̸֪Ļ˭ôңҼӰŮǣŵ˵һȻĻʺⲿϷ˰С«֪С«ľƣϾ֪һþơ
˵ֵʱ΢΢
Ϊر˼һֿԴܶǱֻת˾Ƹŵ̨¡
ʵŵףҪʵǰС«ôǱ򣬻мʲôס
ŵɫһ£ЦŰ׽˵ţѽ״Ůɾסˡ
ֻ֪׽Цݷǳῴŵһ˿Ŵ˵ŵ˵Һ档
׽һ𣬶ʱ龰һǷϴŰ׵˫˲ճȭ

֪֪ЦЦ˽ŵ˵
ŵʼЦʱͷӿɬ
Դס
ԴԱЦڸŴҪ̲סŵȥȻݺȻЦ֮˵
ǣֻ̣Ϊ׽ŵĻŵݲ˵ſʼŵιԹġ
Ȼϲ˽һ˿
ں뿪ڶ԰׽˵ȥŵŵҪôѵӰģҪôŵ
Ϊڵ̹ƺݶԣڰ׽ŵ̸޷ȥ˵һ仰
һ̣ŵȫӶŰ׽ֱɫĿ
԰׽˺ģֶôãٴ֪ǰС«׽һ˿á
ҲڴɰѰС«ˬˣǰС«һ϶ڶģһ㡣
ǶŮ׽ͷ˿᲻ô˿Ů¡
ⲻҲ˵ʵû취˵ڰ׽ʯȹ²˵ʱ̸ˣҾʶһǵӰ˸߲һ֣Ȼ˵ϴ󣬶ǸġҲʶҰŮǸ㡣
Ҳҡסˣ˵Լǹָͷ˵̫ΣջŻ׽
ҲûʲôҲ֪ǲ˺̸ģٺ̸ĵȷܶϵӰܹˡ
ĿеŮǾ׽籾ҲΪһ졣;ŮǳΪС«˵ҡ
Ǳ𣿡׽ŵһ¶ɫ˵İŵʵȦ飬ŵ˵Ҳûϵ֪ûô顣
ŵؿŰ׽ûж԰׽˵ǵ˵ͷ
׽ڿŵԼͷʱǳ𾪡
Ȼ֪ŵݲڻشֻͷΪһҪ⴫û˵仰ҪʵʱҲ⺦ˡ
˵˵ֻҪͷ˵Ǳ˰С«
Ҳû뵽ĵطΪС«ľ˿°黹ҪƾȦԵû˵
¾ȻðС«ŵǱ򣬲ŵŵͺͷĵӰɹĺڣҲ˾Ȼĸ׼Ұ谮Ů˯ˡ
ҪǰС«ڿ˵챻˸Ǳ򣬻˵ȦǳˮǳˮĹ
ȻûбκǱҲûгԼȥԴС«а³ôҲߵǱĵز
ʵϰС«ȴŵݸ˯ˣΪ˴ŮǣС«湻ҲȥΪԴһ嶼Щ˸˯ˡ
ڵˬΪС«װ׸ŵ˯ˣĻʺⲿϷǻصУΪ˵ӰŮǡ
԰С«ˮһգҪǰС«֪һŭˣôܲء
۵׵Цڴʱ۵ףЦķǳŵݡ
佱ŵݣǳʹĶ˵ǰС«Ǹ˰϶ݴϷŵ޸ǳ
ʲô޸ǳġŵ뵽С«Ů˸ƣǻջܲá
׽ŵ˻ٴθеȵŵŵڴϰװ˯˰С«㻹ģ
ҪǱ˸ܸ𣿡ŵһȵѿڶ
׽
ʱȵĿŵݡ
ƣŵѵС«·ˣ


337 һرĳƺ1

ŵһ׽𾪵ӣʱŷԼ˵˲˵Ļ
һ뵽ȥǱˣû˸ôʱŷԼһαŮ˸棬Ūˡ
ʱɫ͹Ҳסǳѿ
С«ģᴦáҾͲæ飬˵һСʱʱ䴦£ռƶжʮʵڹⲻȥ
˵վ׼Ҫߡ
ŵ׽ŵҪߣҲæվס˵û˵أҲ⼸ӡ
֪ŵôᱻС«ˣΪ̫С«»óʲôֶΡ
ŵҲͰ׽һ𣬾ײҲû취·ȫѹ˺ݺǱһΣͺ㡣
ΪƵȷ棬˵ĲĿŮ֪Լѿ
Ǳߵȼˣ㻹ȥæ飬ҡ
û£Ӷѡ׽ŵĻˡ
ŵŰ׽ڨЦҲסɫȷ᲻ߣȻ̫ˡ
ʵҺͰС«Ĵвҡûûɫȴ֪׽֪ʲôŮ᲻
׽㵵Ŀŵû뵽ôʹĸԼġ
գ
գ
һӾ뵽ŵһû·ͰС«ڴϵһĻ˵ŵȷ¸ˡ
еˣԭŮǺ͹ȱֶζˡ
Цȴֻţû뵽С«湻ȥ˯ĺȦŮûʲô
ˡŵҲסɫŰ׽˵ţڴæ˸ϽǾͿģµ绰ϵҡ
գߵĺܿ죬Ϊ᲻뿪׽
ϲ׽Ѿ˰ķĵزӿ԰׽İ޷ƣǰС«û
ǰǱ׽ԺѾҶ԰׽зǷ֮룬ϲ
ΪǴ۾߸һ䣬ֻܿŰ׽ȴ޷ס
Ǿ仰Ǿɱ¾ľ桪κοӰ׽˶
뱻ǹָͷͬҲ
š׽عæŵųŵҲƵ뿪
һֻ̣ʣ龰ˡ
ŵߵ졣׽ˬתͷ龰
׽ã龰˶͸ˣΪڻǻз
üҶϲõİ׽Ƶĳ
ţ׽龰һЦֳǻû龰ǰͷͷһڣЦôˣ
龰ǻ׽ôһǣͷϵһӿĴͲ˲ʧ١
Դ˰죬һûһƢεЩȥֻʣǻ顣
ô˵׽龰һ˫ƹ⻪ĿԼЦӯӯգգ۾˵лֱ˵
龰һͣǰİ׽޵رڻݺݵ
ǣֻɤͳԵĶ԰׽Ե֡
׽Ц绨龰ôоôС
龰һ׽⻰ʱڵĿŰ׽˵ıȷôô𣿡
԰׽Цݲö龰˵ͷ
龰ĸŨֶ԰׽ϡ
ʱ
վ龰ǰİ׽תȥ
ŵˣҲȥڰ𣿡ῴ׽վ龰ǰ˵ţŵ̸ʱ鶼ĹǧˣΪεĹĴԷ㿪
׽ȵĿ飬æ˵Է㿪
ԡüЦĿŰ׽ǵԱ˭찡ںȫԷѵȻ˵㣡οҿεȫȥһ
׽
ԣ
ԷһֱվҪİ飬οڻرȱǮ仰һ˫ָ˲ѡ
ΪԷĻ⼸ȫҵĻһڻڶõ
ʲô߰鿴Ű׽㶵ԼǰһץŰ׽־ߣϽûᣬһһֱˣ׳¡
׽ʱôһקȻعĵϲԼȱǮʱǮš
ǡ
æתͷ龰㿴վԼպĻû˵ꡣ
ո˵ʲôæ


338 һرĳƺ2

龰˵ϡֵʱ鳨ɤŵǹһû˵ڡ
Ͱ׽Ȼ˵һֶûһ䡣
æ޲
׽
龰Ȼתıеʣ̶¶Цݡ
ɤֻΪֻǱڣйԵĲ˿⣬ҲĹ
áĻӦ
һ̣Ű׽ſڵдһ˿óѵЦ
ڣȺζмϣλִй̸԰׽֮ͼ򵥵Ķࡣ
Ͼ漰˺ͬʹԷѵ飬ÿһҸĴԷѶͬʴ˰׽ȺʹҴк֮ѡ»ذһ̸ʱֻʮӡ
ϣϯϵԣǰͰ׽ǩµĴԺԼ򿪸׽
Ů޶ҴԣһʱװƷƴ룬ʱ־ʮµǸļ۸ԭ
׽ԼԵÿһҺԼöЩǾȥü۸񱨼ۡ
ǽڣڼϰС«֮ǰĴԣּȱǮԾԲŹһλᣬ̸
һǧҲǧ򣬳ѵһһǧҲǧڵۣ𣿡
ոڸڰҲ̽ԵĺЩϯĹԹ̫ĹȴһηЩִйǶرĹ
֪ΪʲôЩ˶ôãϾǶǺϵǸǮԣѹ溣ĵΪֹ
ʴǶĹ˵ǰ۸ŴԼЩ﷢飬ΪЩʵ
ȻʵǶôΪʲôǮĹ涼ҪкͬǩҲҸ㡣
ϣǹʴҲΪһ˴ֳʲô⡣
ϣϯһ׽⻰æڣСвĵطֱ˵
ǰһǼ䣬ʱװҲԲȱϯҶ㿪ܺͼ۸̫⣬ҲǵһκˣҪ˵ǰ㻹һǧͬ⡭׽ֱżϣϯüۼºִŶׯ
һ΢΢ָҲҪ֪ȦĹ˭˭۾ˮǴߣ֪
֪֪ϣϯ̵ͷӦ׽
ǲ䣬Ҵ֪Ƕ٣׽ֱ˵Լȴһ·ʡ
ŮúúȥֱӿУǶܡϣϯ΢ЦĿŰ׽
׽ЦԼϣϯЦ٩˵ţһڣѵҲͬ𣿡
ŮҪǿԺϣϯһ˿ԥûеĻش׽
׽𾪵Ŀżϣϯûɣ
ҪһڣѵҲͬ⣿
˵Ц
û˵ЦϯִйٿŰ׽ȵɫǿ͸˰׽뷨ԵһںǺ۸񣬷ȫ˶òҴˡ
׽׾ˡ
һڣ
Ȼϯ˵Цո˵һҲǵ٩Ϊټһǧܼǧ۸ϯܵˡ
ϾԼЧʼϣҪطܶæȥǱ룡
Էһ˶ˡ
һڰ
ȫȫκιƷƶòֵĴԷѡ
⡭
ȷ𣿡о˿ģȥϯ١
ǶԷ㾹ȻҪĸߣ
Ȼǰϯٺӣûȥǣ̸ԺԼȨĴԷֻҪǺʾͿǩ¡
ʵҲǩϾԲԼĴ԰͸С«ǰϯһԼ붼֡
ôܲ𾪣ΪڣϣҪֱӸһڣֻʣȥˡ
ҪһûΪһڴԷѿҺܶȥԣ͸ߴ֣˵ȥû˸ôߡ
ȷϯŰ׽شĿ϶ĿЩѺͬú̸㿴ͬ𣿡
һڼֱǰ׼еһ룬׽ôܻ᲻ͬ⡣
Ҳ̰֮ˣΪ̰Ĳʱ׬õõľԲ̰
ͬ⡣شĺԥһ˵˵һļ۸񣬲ǿҪġ
֪ϯִйæش׽Ůģһڼ۸ҿģΪǳĺ֮ǰ߲Ѿ´ԺĴԲٱ䣬֮ǰİС«СвƷϣϢܹˡ


339 һرĳƺ3

׽һڴԷѣϯ仰һͫ΢Ŀǰִй١
⻰
ԶͰС«Сϯٴο϶߰׽
׽ˣϲ̫⧲Ҫû취عˡ
ԶͰС«Ǿ˵С«˯Ĵˣ
⡭Զ˼ָ
Զ˼ָŮ㲻ǺҲͰС«кʵѾǺֻҪƷھͲϯִйٺĻش׽
ʱ׽ϯִйٵĻˬ㡣
ΪոҪû϶ԼԶǰλϯٲ̸ֹһڴԷѣԶͰС«

һϺͰС«
ôܲˣΪƷƺǰС«Ҳ޷ԡ
̣˽
ϯִйһ鵽æʰ׽Ů㻹ûĻҺܿ콫ļýľˡ
仰ʱ֪׽Ѿ̸ôԡ
׽ûӦ̽һ
û⡣׽ȻعӦϯ٣ļŪøҾ˾ͺá
ϯִйѾѵԺ΢Ц˵ʱոպãҾȻȥ׼ŰС㴦Ĵԡ
á׽ɫº͵վ·עⰲȫ
ллСġϯִй˵ת뿪
̣׽龰˽ϯ߳Ż˳ֹŵǿ̡
˷ܵĴһ
վڰ׽ߵʱһиŵһ£ǵɴ˫ۿǰոջ΢Цŵİ׽ڴ˿˷ܲѵľͲ㵸ˡ
Ƿʲôˣ𾪵ĿŰ׽
һڣ׽ֽر飬Ҫǽ˾Ҫĵı
ʲô˼һʱû׽仰˼
İ׽ɿĿһǲõЦݡ
㣬Էһڣһڰϲĸ飬˵ҴԵİС«ϣԶͰС«Ǿ˵ȥ˯ܴƷƣҲҵĴˡ
ͫһ𺳵ĿŰ׽
𺳲ΪС«Ҳ߰׽ĴԣǴԷһڡ
һڣ
һĸȫκһԱǶòԷһڡ
Ŀǰֿĵİ׽
һ̣վڼ֮龰ڿ׽˷ܵӣһİ⡣
һڣ
ô̸һء
ֻҪڣҪǮԵƷֻҪźͰ׽ǩµĺԼȥǮͺá
һڡ
Ҫʮڣʮڣڣȫ
ôˣҲܿģԵİС«Ҳ붯Ĵԡ
ﻹΪ͢ѴȫȻҲνܹ˿ĵЦݺ㡣
ҵ찡ƷΪץס㾹Ȼۡع֮󲻸ŵĿŰ׽Ҳΰɣһڰһڡ
㣬ûһڡ׽Ŀ飬һڣҪС«ҲҴԣӮˣӮ˰С«ڿ϶Ҫˡ
඼ڿǰİ׽Ҳ֪⻰ɲ˵Ļ
԰׽˵һģҲһĵҪ
찡̫ˣ̫ˡһһѽ׽رţԶģ˭Ȳ㣡
׽鱧ԼҲֱס࿪ĵЦ˵߲ô̸Щ飬ˡ
û㣬ôҲûð˵ıŰ׽Ȼɿ׽˵ţȴϽһԸһ۸ȡһڣԾ͹׬ˡ
׽һ⻰һͷͲ׬ǮҪҪǮѡ
ã̸һ̸æӦ顣
æüЦ԰׽˵ţȥζϯִй١
á׽תſڵʱѾ˽ʹСܵ龰ǰ
̣龰ͫ͵һΪ׽һ˫˸߲ҵԼ
ܡ
ϵˡ
һţæ԰׽˫֣һ㱻˫۽رס
׽龰ĽʵխС˵
龰ѾһеĽ׽رڻ
඼ܶļ£˵˲Ҫܡ
һıһû˰ƢߵĻ˵
šֻ˻ӦΪ᲻˵һ䡣
ҺܰŶ׽üҶϲõĿ龰


340 һرĳƺ4

龰ͳ԰׽˵ȷܰҸո˵Ļ
һڡ׽龰Ц绨һڣҿԿ϶ȫ綼ûκһܹһԷһڡ
ȡʱһѵȻ˵Եһ£ں̸£Ϻá
龰Ȼûɿ׽˼
׽˸߲ңʱһļæɿ龰
Ͼ˵湤ע龰֮ľ롣
׽һڴԷѣϯ仰һͫ΢Ŀǰִй١
⻰
ԶͰС«Сϯٴο϶߰׽
׽ˣϲ̫⧲Ҫû취عˡ
ԶͰС«Ǿ˵С«˯Ĵˣ
⡭Զ˼ָ
Զ˼ָŮ㲻ǺҲͰС«кʵѾǺֻҪƷھͲϯִйٺĻش׽
ʱ׽ϯִйٵĻˬ㡣
ΪոҪû϶ԼԶǰλϯٲ̸ֹһڴԷѣԶͰС«

һϺͰС«
ôܲˣΪƷƺǰС«Ҳ޷ԡ
̣˽
ϯִйһ鵽æʰ׽Ů㻹ûĻҺܿ콫ļýľˡ
仰ʱ֪׽Ѿ̸ôԡ
׽ûӦ̽һ
û⡣׽ȻعӦϯ٣ļŪøҾ˾ͺá
ϯִйѾѵԺ΢Ц˵ʱոպãҾȻȥ׼ŰС㴦Ĵԡ
á׽ɫº͵վ·עⰲȫ
ллСġϯִй˵ת뿪
̣׽龰˽ϯ߳Ż˳ֹŵǿ̡
˷ܵĴһ
վڰ׽ߵʱһиŵһ£ǵɴ˫ۿǰոջ΢Цŵİ׽ڴ˿˷ܲѵľͲ㵸ˡ
Ƿʲôˣ𾪵ĿŰ׽
һڣ׽ֽر飬Ҫǽ˾Ҫĵı
ʲô˼һʱû׽仰˼
İ׽ɿĿһǲõЦݡ
㣬Էһڣһڰϲĸ飬˵ҴԵİС«ϣԶͰС«Ǿ˵ȥ˯ܴƷƣҲҵĴˡ
ͫһ𺳵ĿŰ׽
𺳲ΪС«Ҳ߰׽ĴԣǴԷһڡ
һڣ
һĸȫκһԱǶòԷһڡ
Ŀǰֿĵİ׽
һ̣վڼ֮龰ڿ׽˷ܵӣһİ⡣
һڣ
ô̸һء
ֻҪڣҪǮԵƷֻҪźͰ׽ǩµĺԼȥǮͺá
һڡ
Ҫʮڣʮڣڣȫ
ôˣҲܿģԵİС«Ҳ붯Ĵԡ
ﻹΪ͢ѴȫȻҲνܹ˿ĵЦݺ㡣
ҵ찡ƷΪץס㾹Ȼۡع֮󲻸ŵĿŰ׽Ҳΰɣһڰһڡ
㣬ûһڡ׽Ŀ飬һڣҪС«ҲҴԣӮˣӮ˰С«ڿ϶Ҫˡ
඼ڿǰİ׽Ҳ֪⻰ɲ˵Ļ
԰׽˵һģҲһĵҪ
찡̫ˣ̫ˡһһѽ׽رţԶģ˭Ȳ㣡
׽鱧ԼҲֱס࿪ĵЦ˵߲ô̸Щ飬ˡ
û㣬ôҲûð˵ıŰ׽Ȼɿ׽˵ţȴϽһԸһ۸ȡһڣԾ͹׬ˡ
׽һ⻰һͷͲ׬ǮҪҪǮѡ
ã̸һ̸æӦ顣
æüЦ԰׽˵ţȥζϯִй١
á׽תſڵʱѾ˽ʹСܵ龰ǰ
̣龰ͫ͵һΪ׽һ˫˸߲ҵԼ


341 ƭƭɫС1

һŭյŭ龰
ʱɢ絶ıƣر˪ķɱʱһ˲䱻亹͸ȫ
ǰδеĿ־ʶĺһ˫Ҳļվȡ
Σա
龰ﲻɱΣ
龰һμһ˫䵽ȫʼ
˰Ե˺ɱ
ʵվסæΡΡַסһԵǽڡ
̣뾯龰ҪӺƱһ˫ŸеϢ˵
ǡ
ݺݵҧҧͷԼеʹ˾龰˵㡭ҡҳǽҵͻҵһͿ
ҡֻҪáԲ˭ƻġҵ
еԼֲ龰֮ǰһֱϵɲ˼ǰ߹ȴǵгֵĶħµߡ
ӣҪһ龰ǰ䣬Ժһ
׽£һ׵龰ƭ߰׽Ǯ塣
׽Ժͱ龰õ̸͢ѡ񣬾Բ龰
龰Ѿ鶯ɱģ˵СڲɢԼͰ׽
ֻҪ㶯һ֣ôʹҲ㹻ɱ
Բκ˲ɢԼ׽׽ܵ˺
Ȼɱ仰ʱѹ¡
԰׽ĺã
ǰ׽ϵֻ˽⣬ֱɱ飬ǽҵϵ齫һͿ
رϵʱһ˳ʹҲ¡
ʴˣɱ顣

飬Щ㲻˵Ҳ֪ɤ
̣嶶øȻ龰䶢ԼķɱʧɢĿ̩ɽѹȫ亹ðͣ
ҡûʲôġŬȥ龰
𣿡龰һ˫ɭĿ飬ͳ˵͢𣿡
ʱͫ΢΢һĿǰ龰
͢
˵⻰ʲô˼
ѵϴ͢绰֪ͨ͢

ܵġ
ĵ绰ܱ͢Ҿƾ龰һֵֻܼ֮ͨ͢
ûôı£һƱڻǸС
ܹ˵͢Ҳǰ̼׽龰͢ԭΪ͢нס
ȻǺ͢нףϧֻҪ͢ϣ龰Ȳ˵֪Ǽ飬֪а׽֮ûκ
ɲ龰ֻΨһҪµľ˵Ҫɱֱ׾٣ȽΣա
Ƚ龰С߳ŭɱ
˼ҵķӦӿ϶龰Ҫ԰׽ƭƭɫΰ׽ͷ龰ΪǮƽӽ
ҪһӦ͢ҲߵĵطǾԴ龰Ͱ׽̸˵仰ͻᱻ׽һΡ
龰һ԰׽˵˺ܶĻŻ׽һֱ
һĵıڣСͰ׽֮Ĺϵ
Ҫ
Ҳ˵ʲôôĺ龰ŬĹ򶨡
װͿûϵ龰飬һ˫絶˵ļ׽ֻҡ
⻰ζҪըˣ״ŭȴּž⡣
δܳ׽ӵ˭˭֪
ԾԲ龰Ͱ׽һʺ׽ɷֻ͢
˵͢𣿡龰顣
һӱ龰뷨ɫһȴ΢̧°ͶƤԵûܲʺɷǺֿ԰ֻʺѣڼ䣬鲻ܿӵġ
õģ˵ˣ˳㿴Ϊʲộ׽Цö
龰ûü˵׽вóֶָĮ
˵ıֵ˲ǰ׽ӡ
һ龰Ļʱһ㶣ȴڿ²¶ɫҲŵæԼ¶龰ľͷŭ
Ȼ龰˵Ļǳ⡣
ӵֵǽӣǡ͢


342 ƭƭɫС2

һ뵽ˣϲá
ֵ˲ǰ׽ӡ⻰Ϊ龰ѾȲ͢
Ϊֵܲ͢ãӵֲǰ׽ӣ⻰龰׿˵ġ
͢ӵ֡
龰һڣӵ֣±Ӷûʱܹõ֡
龰ʶȤ֪ӵֵ͢Ϊ׽ӣ龰ֻһƭƭɫСͰ׽̸ѡ
̣׽ζϯִйٴӰ߳üϵϲ¶ԺԼ⡣
ֻڿ龰վڲԶʱΪôûٰ档
ҰѺͬ׼͵ϯִй΢ЦĿ׽ҾͲŰС̸飬ȸǡ
á׽΢Цĵ˵ͷֱϵҾˣҲϵҡ
õģС㡣ϯִйٻȸ뿪
龰ſֿɫһ˫䲻һ˿ƽʱһ
׽üЦĿ龰Ȼˮ顣
Ϊһηֻǿһۺ飬ɫ΢΢һ¡
ֻɫ͸Ų԰ףڶͣ
㵡
飬ԽԽ㲻ֹɫ԰ףĺ˳չ䣬ҲӲͣ
㣬ôˣǰ鵣ĵš
û£û¡ﵨսľȴüЦĻӦ׽
㡭ĺ׽һ⻰㵳˵ĺܲȰɣ
̧һԼոձ龰ŵ亹
ܸ龰֮飬׽ƢһҪȳԿ϶׽龰
ĵط龰ĳͰ׽ϵӲ˺ܶࡣ
ô֣Ҹոȥæһȵһ¶ЦݿŰ׽ûµģõҡ
׽⻰ֿЦĺܿģŵĲŷ
û¾ͺãҪȻȥҽԺԵֿЦ˵εĺԼ̸ǧ򣬱֮ǰǧ򣬳˲١
󼤶̱ס׽̫Ϊ׽ˣΪĴԱκһ˵ĴԷѶߡ
ΪܶӰĴԾֻоŰ򣬻һǧǧģûһİ׽ôõȫߴһڣÿһԶǧϡ
ĴЦ˵ĺܰˡ
׽鱧ţһ˫۾龰ЦĺܿģȻգգ۾
˵ʱԼǰԼ˷ܵ뱧ݺһס
˿̣龰һ˫ųĿŰ׽ʵΡ
ǮŮˣŮ˶ʨӴ󿪿ڡ
ҪǧҪһڵģҪ취ôǮ͸
׽ԸˣΪڴ϶̧ۣҲˣƣҲֱֱȥ
֮ĹϵԣõǸʱԲЩдϴĳǿ
˽ˬ־ҵҪ˹Ĵԣǹ̶ϲĴˡ
Ҫ۲ߣһԹ˵רĹ
İ׽ÿڼء
ĹȻ֧֡
ЦĶ԰׽˵ţֱȥڰ̸ɣô̸㶼ֻ׬
á׽ɴĴӦ顣
׽̸ܸͬɴ࣬ΪʱѾϾѾ绰ѯ̸Ρ
׽һǧ֣˵ĳһ죬ֱչϲõľͲı
ΪչڵǮԽԽڸʻĵĺŸ衣
鲻ģԼŶһԷԵĺԼѾ׼ȥ̸һ뿪ֱӰѿ࣬ȥŶӳ
Ȼĵĺ龰һؼҹ磬Ϊһһææȥ龰һ졣
緹ǺܺóԵġ龰ЦţջôΪǲҪĿ緹
գֿĵ˵ţ࣬ٽһ˲٣ǰԺзʱ㶼
龰ĿŰ׽ٴȥס׽֡
һΰ׽Լִ龰˳
ҪעⰲȫҪ˫۾Ŀ龰˵ȫһؼôǣҵ֣߱Ҷԡǽ費ڣҷ
ժ¿¶Ƿݵ龰׽ĻͳһЦ͡
áӦ
׽һ˫Ĵ۾龰뵽ԼչǮͿĵЦ
ǵϴ˵Ҫ͸㾪ϲ𣿡
ǵá龰ش׽
׽üЦĿ龰֪͸ľϲʲô𣿡


343 ƭƭɫС3

龰¶Լİ׽
֪ʵ
㡣׽龰ƤһЦ
龰Ű׽˿ɰӣĵͳһЦ
ʵ˵Ҳ뵽Ҫ͵ľϲʲô
Ƿӡ
˵Ҫһ˵ķӡ
Ż뾡취аĽɫԣҪԵƷȫɸ߲ϯִйٳ棬ֻΪȨڴ̸ԷѵʱԹǮ
Ͼ̸Ժͬ²Ҫϯִйٳ棬ΪŮˣҪЩƷô
º֪׽ҪߵһڻЦУϯִйһڿ϶һڡ
ڱĹ̸ͬҲ˵ЦȴҲֻΪõĴԷѣǮûпڡ
ҪӣǵȻǮ᲻Լı޻Ǯ
ǮҪҲڻ߼ʮڣһӵʱϾϲ϶֪
ӲֻһǧͺŪȥ
ڴǷһֱӸ߲£˵۸ǧͷô˾Բš
һ뵽Ҫ˾סů᲻Ǯ
ں޲̸ԼƺݣȻԼӵеһаԼ˫͸ʲôʲôҲõκˡ
Ρ
׼Ĳˡ׽Ŀ龰ܿ͸㣬Űɣһϲ
龰簮Ŀߵİ׽˵á
¿̣̲סһȥס׽ȹߵ֡
׽ջأ龰˵Ҫעⰲȫԡ
龰
ΪΡ
Ϊ̰׽ϵȣָոСֵĻ¶ȡ
ǣֱ֣ĵϡ
Ȼڿһ·̵ƵʱȻЩáЩƣڵȺƵʱŰ׽֣רĵĿԼ¶õЦݡ
ֻǽͲȥһ·̵ƣϾؼ͡
׽ĿרĿ龰
һֱص۾벻
㵳
湤ûа취龰׽ԼĻڼûˣҲý˵µ·
׽
龰ĻȵЦĿĶ˵úúãڼôҶԡ
龰һ˫ĴŻｫСԴԼеİ׽΢΢ս
õ龰Ϣ֪ҪͣͰֻǷ޻
ڵݴ龰Ű׽ؼңȰĿЦ˵ˡ
׽龰ܺã˱龰ڻǿģ軳Щʲô
š΢ЦĻӦ裬裬Һö
ˣ㰮Եģ͵ǻüЦĿŰ׽龰пŮܰһĻЦ˵ϴ׼ò͡
׽á
ڲ龰ŵչ˰׽òͣ׽һæͷתҲˣԵĺܻ졣
ƺ«һǵһαô΢չˡͺ׽龰ŲͽԼǣůּ¶
龰ȷϵ֮΢һδʶ
Ͼǰһ˪ɢĺҲǧ֮⣬Ʒ˵ĸ߹ԵüԽӽ
ǰҲѿ֮ŷȣ˶ĮȴΨ
һòͣҪҪԼв˳ԣιһٷ
ҲһֱûŲϸвˣǰĲ̶в˸һ
ȥȥܶˣкܶ˸йˣΨһܹչԼֻ龰
Ϊʲô޷Ϊʲôô龰Ϊ֪ûп龰ǰеᡣ
龰ڵݲע⣬Ҳעֻǰߴ粽룬ΨһҲֻˡ
ڼûˣҪκ飬رԼǸСӱš
ҡ龰ĿŰ׽Ժһչ㡣
׽Цǰ龰˫֡
龰΢΢׽ܹסԼ
˿̣׽˫ֹ龰ĲӣЦ绨˵ҪôҲֻòã
龰
԰׽ͻһ仰˵ĺ⣬ҲȻ֮˵ʲô
áӦ


344 ƭƭɫС4

׽龰΢Ĵú㱧һطǰֻһ£ɫġϾ»ȻҪһһ
龰á
һ̣Ľ׽һڻУſڡ
׽·ʱȵĿ龰ʣΪʲô˲ڣ
һչˣкܶҪ龰Ӧ׽
ôܻ˲ΪִܳŵͰ׽ֻð׽롣
Ҫ룬ͽ֮Ҫһ
˵ͲҪ׽һεĿ龰
ԡ龰Żеİ׽簮Եÿյ׼õͺͣʱֱ͹ȥͲæ顣
һֱҲá׽龰˵š
龰Ű׽ӦʲôҪʣԹԹò֮ͣôԼ飬𣿡
׽
ŷԼ龰ôòӦ
á˵ĺԥ
龰üۼ簮ŨŰ׽ص֮ڴʵɳϡ
ֻſڵϷš׽ɳϿ龰
֪龰תſڷȻߵ׽ǰ
ѺܰҲãǲôÿ˽˶ֻ׽ɫֻȴĴʿᡣ
龰ῴŰ׽˵ţ˽˶ƻˣҪϲ
ϲ׽̧ۿ龰Ĵʿݸ
龰̧ǽڷ޳ֽ˰׽ݸԼĴʿ
һ䡣׽дŻĿ龰
龰ڿĴʿһʱ̧һ˫ֿŰ׽ͳԵĲ粻ҵС
׽ˮĿ龰ֵĲ粻ҵУҼ㣬㡣
龰Ű׽⻰¶ļһӶˣƵͳĵĽ
ꡱһ
龰ʱһ
İ׽Լֻ龰ƹ⻪ֳԼһ棬С¹ײ
龰ƬֻһǳɣȻ龰ֻ˵ϲ㡣
龰׽ֻĻõƬεüۼһ˿Ц⡣
飬ȴ͵͵ץƬ
Сһǡ
ֻС׽¿̻龰
龰Ͷ԰׽飬һǶʱˣΪ˵ĳһʱ˷Ӧ


Ľ֣ϸȵĴԼ棬̱ķǻȥ
׽һ£ȴ¶Цݵı۸龰ǡ
Ĵ΢ŰԵȻ͸е˿ıݡ
ֻ㱻Աߣ˫Ѿ鲻Խ̧Ĳӡ
Ҳſ˳ĽĿУ࣬һϷԼǻз
ϴζ˵ҪͷѾÿһκǶˡ
ʵǣΪưȻѧʲôǽǡ
Ǻܱ׾Ҳܱ׾˶׾ĽǵѾҲ˴Ʒű˴˿веİζ
һǽ龰͵ʹϢһ˫ƴſĿŽߺİ׽Ửƶ˵
׽һһ˫ˮںڴ۾ǰ龰ٺ΢ԼΪˬ
һ̣رϵ⣬޷㡣
ΪеĺڶһγеǰδеĿ飬޷龰ϵõࡣ
龰Ƕͣ£ҲָܹԼֻǰı΢΢Ϣ˵ͺ𡣡
龰Ű׽ҪˮȴҸ
װģ͵Ƭ㲻᲻˰ɣ׽龰
ˡ龰ĿŽİ׽̲סĶһĴǲϸգƴԶ˵ҵƬ̫æû취˵ʱƬ
׽һ˫ӾְĿ龰ҪôһϲƬæʱ˲㣬㰲ҵʱĿԿҡ
Ҫ㱾ˡ龰˵ĺԥ԰׽˵ԡ
ʲô׽龰


345 ƭƭɫС5

龰ĿŰ׽
Ҫ粽ߣҿһֱ㱾ˡɳƶͳ
׽Цȴۡ
Ŀ龰Ȼ뵽Ҫ͸ľϲЦ绨˵ãҲϲԼæµʱңÿοҵƣ붼˺ܶࡣ
ûпعǮԼһ˲úܿţֻΪǮչڣͿʵԼе뷨
ԸһʵֻۣҪ龰ԼͶ˹Ķ
ΪÿһιǮգǮȻ԰Ǯ
龰һ׽⻰гϧ˵ҪôƴĹҿʵϺۣ㡭
г̰Ųȡ׽Žߵ龰ҽĹѾǺɵˣ⼸רù꣬ȥϷǲۡ
龰Ű׽˵ţͲһٹСʱôƴۻ
⻹ƴ׽龰һЦѾˡбƴĶö࣬˶ôƴʲôʸƴҿɲ뱻ȡ
龰Ű׽ȫ˵Ļ
׽Ŀ龰ϧ᲻ܱɿ
һƬ㡣΢΢ֻչ糺Ĵ龰Ц绨Цÿ𣿡
龰׽ĻӢĿ飬˵ÿ
¿̣׽̴ս龰Ĵһǡ
ꡣһơ
龰ʱһתͷȥ㿴׽Ѿڿֻ
ͳǳ硣
׽ֻƬǳ⣬ֻĻݸ龰˵ÿɡ
龰ֻĻϣĳְ׽糺ŲõЦЦȴ΢΢ֻŻ¶ᡣ
һοԼ¶飬Ҳе˼顣
ΪûмԼ¶飬Ű׽зȺͿİ⡣
ԭĮҲͣҲֻΪ׽һ˶ᡣ
Ƭеİ׽ͼĶĶ
׽Цſ龰˵ţǶȿ԰ɣ
龰š
׽һ˫۾Ŀǰ龰˵ţƬϸӢ
龰ͷڰ׽ͷһǡ
յļܺá׽Ŷͷ龰΢Ĵ£Ц绨Ķ˵ţ֪ʲôǶÿ
գֶһ䣬ΪҹĶˣ֪ʲôǶá
龰Ű׽Ƭ棬Ȼȥһֻȥ΢Щ
ҵڶաԶ˵ָ
Ūֻİ׽ʱһ㶣龰˵ڶգǵһϴڳǴ𣿡
龰Ӧ׽ǡ
׽
Ŀ龰ʣΪʲô𣿡
ΪʲôҪģ龰ʰ׽΢˵ǰӲֻֻõԴһЩ顣
׽ӾȵĿ龰װģһֻŮϲģ˵ǰӲֻͱôϵܲܿԷʼɣ
ʼ龰ῴŰ׽ش⡣
׽ˣԴ͵Ŀ龰ģ
龰԰׽˵ǡ
׽ؿ龰һᣬЦ˵ԸֻҲ֡
龰
ҵһμʱ򶼲ôˡ׽һ˫ӯӯֱ龰֮ĵĮ˵ƺһ𳤴󣬶ƺЩıڣ˶ϵҲ
龰
׽ᵽƺʱЦԵһЩ΢΢Դرɰ龰ʣ˵˵ǰûֻôΣϾͷûֻˢ΢Σգλġ
һֱڷ䡣龰Ӧ׽ҲκϵϵǵԷʼһ㶼һЩ񡣡
׽龰Ļǰ˵ʱʣ㶼æʲô飿
龰һ£԰׽ԵһЩҲܶ˵顣
˵仰ʱΣԸʵ벻õĽںɻش
ϾʼҲǴϼŵ飬ûа취߰׽ԼĹ
ڵΪڣûʸȨȥϼŵΨһĻشǲҲʵûƭ
һ̣׽ʱ㵵Ŀ龰


346 ƭƭɫС6

龰һ׽ɫһæ
Щû취㣬Ժʵ˵㲻Ҫҡ
û¡׽һ龰ֽţæİοԵÿ˶Լ˽ܣƺıڣ㴦һ򵥣ԻǲҪҡ
գЦŶ˵Ҳ֪ûֻôͱϵҲ֪ǰֻ֮ôʹõֻأ
龰Ű׽˵ƽģرů
⣬ܻشȻа
ǰҲֻֻҲֻΪû˻ϵңҲϵˡ԰׽˵ֱҲʹֻΪ¿϶ҪϵңҲҲҡ
׽龰д⡣
ǰҲûôҴ绰һЦȥغֻ
û绰Ϊһֱߡ龰һ˫ڿֻİ׽ͳ⣬ܺʱߡ
׽ڿֻ龰˵ĻĻϲûһ仰űζ档
˳ָڰֻĻϵļ̣˵ţԺҲ뿪ҡ
龰Ű׽Ļ
еһǿɬͲᣬΪһ뵽Լ˶ãջ뿪̶ֻİ
ΪʲôľҪֹ׽
޷˵ȥӽ׽ȫȫİ
ʱһԼ԰׽İΪԼر˽Ҳʹ
ãǿ
ĳεĿԼĸʧֹܺסĽӽ
ñݿʱ
ˡ̰׽Ȼ˵龰˼
龰̻عŰ׽㿴ֻݸԼ
׽Ŀ龰գգ۾˵֪Ը϶΢ţҸ΢ţһAPP
ĿҲҵпԺֻҪѶάɨɨ˾ͿԸAPPû룬ԺȥʱҪҪǮ
һֶ˵΢ûи£Ϊǹԭʹ΢ԾͲҪ΢ˣΪٷʮʮȫһӪţ߰Ĳʺá
̣龰һ˫ĿŰ׽
˵леֻһ仰
пʱע
ȥԳۣ֪ʲôʱ򸶿ΪԼѹ졣
ⲻѹ죬ΪΪܲõĿĽڣҲϴûһֽ
ҲøǮֻκεطĲҵ
ֱñݽӽ׽ʱֻϻֽԷԼʹûá
һҲܻڣеˮˢ
ûüȥоһ¸APPֱ˸Ŀ
ԸǮ֪
ĿǮůְܡ
ÿ̫Ż˶á
ľٶ뵽˵֡
С
ƭƭɫС
ڳƭŰ׽ûа⡣
ƭƣ޲ðԼݶ̹װϼ͸
ƭɫ鵽ϵ
οΪľŵԵʣ޷̫ȥ׽Ҫԡ
ǣʵȷСϾֻһͨıڣͰ׽ȫһ֮
ܣҲܣȫڡ

龰һ׽ɫһæ
Щû취㣬Ժʵ˵㲻Ҫҡ
û¡׽һ龰ֽţæİοԵÿ˶Լ˽ܣƺıڣ㴦һ򵥣ԻǲҪҡ
գЦŶ˵Ҳ֪ûֻôͱϵҲ֪ǰֻ֮ôʹõֻأ
龰Ű׽˵ƽģرů
⣬ܻشȻа
ǰҲֻֻҲֻΪû˻ϵңҲϵˡ԰׽˵ֱҲʹֻΪ¿϶ҪϵңҲҲҡ


347 ƭƭɫС7

龰Ű׽
˵󿨣ҲҪĿ
׽
ˡ龰԰׽˵ĸֵء
׽Ȼ󣿡
龰
Ű׽Ե飬ĺ޲úݺݵĽһΣǵ޷Ҫ
ȻȻ
ȻֵĺȷΪ˵Сһ˵ȥпԼֻ
һǮûлģⷢӱʱǽһΪܡ
飬谮Ϊ̫òŻ᲻ΪʲôҪ󿨡
ûθҽ˵ҳ˵ı⡣
׽龰⻰סθȷûθԼθ
龰
̣˵껰İ׽ʱͫ΢Ŀ龰Ϊź֪Ӧ⻰˼
㡭۵ĿȻ˵ŮѰҵǮֲǳ㲻Ҫô롣
㷴Ӧ龰ȴô򵥡
Ҳǰᵽ飬Ϊڰ׽ǰֽ
˽°ڰЩԻɼ
Ϊõıӵֿ԰׽͢Ǻ԰׽ȫȫĺãֻҪΪ˰׽ҵһκˣǾ˵á
ȻŰ׽ѾǽѵݣҲƲڵݡ
˵ף̫ʵǰ׽֮ǰ߹ȦȥĹпʵ
ûСʵա
ԣΪһAPP󶨰׽пֳ顣
Ҳ˵ԣѿ󡣡
׽һ˫ӴŸӵĿ龰˵˵ҽ⿨᲻Ե̫֮ˡ
龰
ϧŰ׽ľٶǮʲôʲôںǮ
ΪǮ
ǮҿɾĳΪˡüģ˵һ죬ŪЩЩϢ˵ҪȥæҪ̫Ϣ
׽龰һΣãҿ󡣡
ûԼǮǳȷǮ֮ñ˴˵Ǯƺûʲô׵ġ
ȥϢҲϡ
龰׽ͬһ
׽ֻAPPĸпȻ˵ȥжױȥϴ֮˯ɣֻĻ涼źãҲغҲҵֻ뱸עֻĵ绰С
龰ֽ̧׽еֻ˷ɳϣһڻ
׽龰˵ֻԼͷȴû˵һ仰
龰Ѱ׽ױ̨ϡ
ȥϴɡ׽תͷ龰ϴûҡ
龰û뵽׽Լ뿪˵жױҪϴ裬ұȥ
á׽Ц绨龰жױҪһءʱ䶼ϴˣҪϴ㱧ҹȥأ㻹Ҫ뿪ֲһϴ
龰׽⻰ʱһֻͣһȫ嶼ʼ
ĻرⲻϵӿţĿһαŷһĲλ˵ķӦ
С
׽龰Լ⣬ҧ´ɬĿһ𣿡
龰ǰ׽ߺ죬ߵֿɰˣ˫ѾҪ̲סĽرڻױ̨ϣݺҪ
ȥϴû˵ѾȵĿת뿪
׽һ㶼龰뿪ľٶдһ˿ˡ
һ̣еԼüһ˫۾峺ףǣ촽һͷںڳŷ٣ǴӸǶȿǳ
һλˣ˿ȦȦȦϵŮˡ
龰ǰʧܣԶ޷Ϊˡ
׽ʲôءæҪҡҡͷԼеѹա
ֻҪǾ͹ˣκ롣
ֻ̣ȻһҲȻ
תͷԶϷŽʹ߹ȥóԼֻǰ龰һֻ
ʱĻʾġΡ֣æ˵绰
绰ͷӵ绰𣿡


348 ƭƭɫС8

׽ֻױ̨º͵Եӡ
ͷºֶĶŵǰᡣ
չˣʡ
չˡ׽ֻǰϣȻᶯжױˮȥжױʣ͢ԸҰŵĹҲţг̺ɣÿרöҪ
Եᵽ͢ƽ
Ҷ͢ȤҵȻƽ׽һжױһЦ˵Ҷ˵龰͢ûϣ
εͳЦһ£԰׽˵ţϵ죬Ҳʵѡҡ
Ҳ๻ˡ׽һᵽԼ飬ϲæ˵ţҵĹԺͽɫ͢ڵ˺ܶ࣬һһǳĵ顣
Ű׽죬Խʣʲôĵ飿
ҽõһһڵĴԷѡ׽һ뵽ԼڵһϷԾȻͬԷһڣЦúϲ£졣
һڣž㵣ȷ
ҵȻȷ׽ЦŻӦΣ˵ܶţҵʱһ٩Ļ̸ԼϯִйֱӴӦҵҪҾܾٴδǰ㡣
˵塣ζ԰׽Ե˵̸ԼĲϯִй١
Ҳ֪ϯִй٣ʵϵȷϯ׽ЦſڣٴǱС«ߣȻ͢ҶЩҲҺŻôӵϯִйٹ̸
ҲܡλӦŰ׽Ȼ˵˵巢顣
׽ɵİѵʱ̸ԼһĻһһʮ˵ѽԵļܺҲ
˵ǲرľϲһڰûκһλܹõôߵĴԷѣǶһ޶ġ
Ȼô˵Ӧòʲô⣬ϾǹʴƲŪԼζ԰׽Ե˵Ҹո˵飬˵ȫʲô˼
׽Լһڣ¼ǧԼҪչڣǻ𣿡
ΣҴ绰㣬ҲΪ¡
һ£ֶ԰׽˵ţ㲻ǲ͢Ǯôͽˡ
׽㵣ǰһ仰ʣһ仰Ϳ϶͢Ρ
Σû͢ǮôôΪأ
Ϊոᵽ͢عԵ顣ƽº͵ĻӦ׽˵ֵʱ֣ʴ뵽͢ǮҲ
û衣׽λе˼˵Ҹպ˵Էѵ˵õǮҪչھͲˡ
Ǳ߳Ĭһ£˵Լһڣ㼸Էѵܺڶǧ򣬾ڶǧٸǧǧ򣬻һǧɲСĿ
ֻ˴ԷѣûԼĵӰ룬һб룬Ӱкܶ롣׽˵š
ֻ㴿룬û˰ɡº͵ĸ߰׽
׽һպжױһ޿κΡ
Ҫ˵ԼԼҪ˰õԷһڣ˰ֻʣ¼ǧ򣬻ҪǮ
찡
һˣⲻҪչڼֱ̫ˡ
ǰôôִŵĻǮһյĳ
Ǯ׬ǻģΪǮԶ׬ꡣƺõ׽ǳƵ˵㲻Ҫѹܰ½
׽ոջƣһεĻ˫һ
ҵõ𣿻ҵԽǮҵæΡ
ȴûлش׽⣬츴Ӧ𣿻ҪעϢ
׽β⣬˵ҲûмʣΪǳķģȻ˵ܰڸ㶨һ顣
׽һպжױһ޿κΡ
Ҫ˵ԼԼҪ˰õԷһڣ˰ֻʣ¼ǧ򣬻ҪǮ
찡
һˣⲻҪչڼֱ̫ˡ
ǰôôִŵĻǮһյĳ
Ǯ׬ǻģΪǮԶ׬ꡣƺõ׽ǳƵ˵㲻Ҫѹܰ½
׽ոջƣһεĻ˫һ
ҵõ𣿻ҵԽǮҵæΡ


349 ˵1

Ӧ׽ҡ
׽ϵЬ£һͻĻʣʲô
ʱϢˡȴûлش׽˵鴦һϵ㡣
á׽ӦΣ˵߹ѵܹҵ˻룬ʱ
Σš
ҹˣϴ衣׽ЦŸΡ
ᡣ
Ρ׽ֱӹҶϵ绰ȻֻһСϱȥԡ
ԡ龰֮ǰΪ׽õϴɺܶࡣ
ϴϴԡۣһͷںڳˮɢڼͷԼִͷŴС߳ȥ
һۣͿվԡſɫ˯۵龰Ŀ
ȻԼоһ£Ȼüۼʲôʱģ
˿̣龰ǰϴ裬ݴһĨ糺İ׽üĿ续ˡ
Ϊ̧ǽڷ޳Ϊ££ǰƤ鷢Ȼִ̰ĸ}|Ĺ⻬ա
һᡣͳɳơ
׽龰ľٶǼ¶ĸŹ¡
̣龰һֻ׽èһĲ˲䣬һˡ
Ͷǰرûл˯ȹԡڿĺܴܹһۿȥûд£ǰһѩѾƬ¶Ļȡ
Ȼϲ׽ԼǼʱջ֡
ܣܼˡ
Ϊǰİ׽Ѿ̲סڴϺݺҪ
ȻֻÿһεѹֻͣΪһθջʡ
ÿһ춼ڼ尾ĥжȹҲԼÿһζͰ׽̫ܣϳʧܵѹ
ǲ룬ڱܲʹĥҪƺ֪˭֪֪һ죬¶ʲô
ٷУҲȫƭаŮĵһεõ
Ҫĺһ
ߣһֱ̹ƺݣֱŮ˵һٻڣټˣɷΪһλˣԶǵһνɷ򣬶Ѿˡ
ᰡ׽ͷ龰ҧһڡ
龰ȻŰ׽ʣôˣ
˵ñǰ񡣡׽򴽿龰ֳˣҸ㱧ϴһ㷴ӦûС
龰
¿̣һڻдĴһ˫Ǹ˵ҡ
ֻ˵˵⡣׽龰ȴĻ
Ϊ֪ҪԼǸԼϴҲûôΪԼǰ
龰Ű׽Ȼܶ¡
ͳһ˿ɳơ
ţ׽ֹ̧ס龰Ĳӣüۼˮʣôˣ
龰ôһ˲̲ס߰׽ԼǺǩԼƺ
ǵŽˮ鿴Լİ׽һˣߵĻȥ
࣬Ϊʧȥ˳Լеģ
վʧȥǺòײһİ̹ƺһʧȥȫ
¡
°
ûʲôӦ
׽΢üͷ龰¿ڴϣ˫ֹӵȴûɿ
˫ֱӲԼһ˫۾峺׿ʣʲôֱ˵Ůѣ²ҡ
龰Ű׽ĻӲζ
Žߵİ׽︴ޱȣﻰ˵һֻܶ˵ˡ
׽ʱȵĿ龰һɿӵ˫֡
ü˯ȹңһǾ˯ɡ
ó龰£Ҳ˵ټ׷ֻеʡ
ԣѡ׷ʶǺһϢ˵ʱٸԼ
һ龰Ӱ׽ֱڵ¹ѡһɫ˯ȹߵߡ
ʱ׽龰˯ȹԼַϵŵԡ۴ӡ
龰һͣ̽˯ȹڴߣתſԵȥȱˮ
׽⿪һ٣㵵Ŀ龰뿪
һԼѾ¶壬ҧ´رɬôôأ
·ҲҪôĶ㿪ﲻã


350 ˵2

׽һ뵽龰ֻǱǣ֣κǶûз
Ҳû⣬ûУ˾˯ӵȴʲôûз
˵ȥû˻˵Ļ
Ϊڵʱʲôܿ٣ǰһͣһ͵ϣܹమ˱˴˰ŶԷ
ڶָϢﰮ飬׷Ůһû׷;ûһŮӴӦеľ뷽跨İŮĺϴ
˵õŮ֮û˸оܿͷ̫֡ˣλŮ˯һȴʲôûз
Ҳ֪ʲô֪ԼʱڰԼĶԼ
ﰮܴ⣬ҪôҪͲһеȥ
Ҳá
మҲա
ѡӲҲڡ
ϧȴֻİ塣
ҲˣҪҲǿ
Ͼమ͹ˣʱĺȻ뿪ԼľٶΪŮġ
·Ҳ죬ɫ˯ȹɴԼϱ龰صԼߡ
龰˵ȥˮ֪϶ſվʱ·Ž
Ӻ龰߽ңһۿȥͿ׽ֻڿ
׽̧ۿصԼߵ龰һ߿ֻһ˵ţ´βҪվſڣ㱳ͿҲ·ˡ
ߵ龰һĵŴϵİ׽
ûڿȴѾȻ󲨡
ԭ֪ſվ˼ֻΪ˯ȹƽᣬ˿û֮ǰ뿪еѹ
һ˲ǿɬҲԴ
ֻʵ龰ݰԼʵƺȥƭ
׽龰վڴ߲ϳֻڴͷϣȻϸź˵סʲôϴ
龰дĿŰ׽ڿԼϱʱ̸Լ
һϴڰ׽ߣȥסûбͿСԴš
ƺ«ʱ龰İ׽Եóȴ͸
龰ϸڰ׽ɢܰںڷϣӦڡ
ո㷢һһܵг̡׽龰λãȵ˵ҺæÿʮСʱæµڳϾӰֲɷãμӻ
һ£Ȼֶ˵˵ϢӰ𣿡
龰ʱͫ͵һ𾪵ĿŻеİ׽
ϢӰꣿ
˵ϢӰꣿ
ʣܹ˵ϢӰĻΪΪֻܻꡣ
Ȼĺÿ졣׽ƵĴ龰
龰ô಻Ϊ̫㵰׽Ϊز
ϢӰʲô
黹͢׽ԼߵʱһҪһֱڹڵУø˵ȥʶΪķ˿
ڴϵʱȻϢӰʧȥǰеŬ
οϢӰ͢ҲϢӰΪȻϢӰ˵ìͷָ
黹߰͢׽˶ð׽
ֻҪ˵ϢӰһȻ󲨣ֻڻٵôۻķ˿ҵ
ΪϣѾ޺ˡ
Ҫֹ̳㲻ô
龰գİ׽û˵
龰֪׽û˯ţߵı΢΢˫һս
ҪΪȥٵԼֵá
䵱еԼеİ׽һ
һ̣׽ͷ龰ɫǳƽ濴ʣʲôвֵã
龰
㣬ֵ𣿡׽״һ˿˿龰ǵİֵ
龰ûй׽۵׵ѹһæ˵ǣǡֻǲΪȥϢӰʵϢӰҲԺúõģûȥϢ
ûʱ䡣׽龰ѻ˵Ļ︴Ӽ˵ǰŵԼ龰һļûпеʱ䣬ǰʧٵʱ仹͵ģҸ֮ÿ춼æ顣
ܶӰģ溣ȥģרãÿʱ䶼ģҸûа취㣬ÿȥ뵥һ𡣡


351 ˵3

ûϵ龰ͷŰ׽ææȥȥҪĲֻ࣬Ҫ߾ͺ㡣
׽ͫ΢Ŀǰ龰
һ˲ѹ仰ů
˵ҪĲֻ࣬Ҫ߾ͺ㡣
ֻҪ߾㣬ްԵռУֻǰ㹻
ôҪô١һ˿
õҪǱˣ߼͢һԵĲ޲ռеʱߣǴȥǳӡ
ϾΪǵŮѣǿȫȥҫǵģȫĵ
ȴֻͬҪ߾ͿԣҪϢӰҪκθı䣬ҲҪȥǵȥҫ
æԼģæĻ찵أֻҪ߾Ϳԡ
һС뿪һһ˿΢
ԽԽζСֱ΢İΪ׬ıֻ̫࣬ҫ뿪
ֻ龰ﻹб뷨Сİ
̣һ뵽ǰ龰˵Щ֪飬޶˶˵Щ
ֲֻ֪ﵽ׶ʲôΪİ̫ۡ
Դ󷽷İҲԴҫ֧֮֡
ֻҪߡ
һ仰Ǿǡĸס
ĸף龰ָԸǳϡ
Ļɺ٣òͣϴӵ˯ȴҪ˵ʿȴʿߡ
ӵȴİ顣
ѾҪĺܶˡ龰һ˫ֳŻеİ׽
Ҫĺܶܶࡣ
ľŲ׽Ϊеĸˣ̲סԽӽֻһ
ֻ޷ԶΪˡ
öľŵĻ˵˽
˽ֻȥ׽Ҳ֪ʱԼ
˽ΪԼ˽źΪˡ
ΪԼŮѾϵõ˺ܶܶࡣ
ʵ̰ģΪð׽ĳΪӡ
״Ǻ㣬ȥ̫࣬ΪֻͶ̫࣬ҲԸΪܶࡣ
ܹվ߿ÿæµﶼ͹ˣҲֻԼѡ
Ҫʲô׽ȴ龰仰ѹĪ
Ϊļ龰ûдϵõκΡ
Լġ
ĲƸԼģҵҲûб졣
ӳпʼһֱܰǰԸĥڵʱҲûдϵõκΡ
˵Ҫĺܶ࣬ҪʲôΪʲôԼ֪
龰ֿĿŰ׽õİ
̣׽ȫһĿ龰ͷʱӿϿɬܡ

õİҪĺܶ
仰һ仰˵
һϢ龰Ű׽鲻ϱ仯簮˵ʲôҪĹԹ˯㻹Ҫ𡣡
龰˿̣׽һ˫ںڴ۾龰ûκҪ𣿳˰
ûС龰԰׽˵ķǳ棬Եİͺ㡣
ѧᰮҲ֪Ҹĸо
ҪûİһС
׽ζӳ¸龰
龰
˯ɡ龰ڰ׽ͷһǣ˼룬ԺϢӰֲҪᣬԹæҵ
龰׽һ龰⻰ɬѡ
˯ˡ龰԰׽ԵҵĻۡ
ҪΪκΣҪҵһ˳ȡκγɾ͡
׽龰ϧʹġ
ǲΪƺûнԼɵ
ĺ׷龰׻ʲôԼ
ǣȴ֪ôȥʡ
ȥƺǰѾ˵£ôܻƺ
ȻƺӣҫҲңҲƺ֪һ˺
ڱκʱҪڣԺſԹվߣһʱҲõκˡ
ۡ龰׽۾һγɤͳ˵ԣҪ룬˯


352 ˵4

׽龰һᣬû˵һ仰˫ۡ
龰§Ű׽ݵ壬һֹصҵƣ¿ϡ
ҹ
׽ңҲʵ̫龰Ļ˯ȥ
龰ܹܵ׽ƽ˯һ˫ӺͿɬһҹδߵ
֪龰Ͱ׽ͬ˯һ֪֮֮Ĳȥ׽ңֻǷ޶뿪ȥŽȥ
׽ĺȥæǰһϴ龰õ׼͡
ڰ׽¼ƽĿʱﵽװͦ龰ߣ΢Ϳ龰ٺһ롣
ֲ㡣üͷֻа׽һ˵龰˵˵ô˧ÿ춼ڵǲ±Ů˿ϲ㣬Ȼ½Դװ
龰һ˫ԶЦ绨İ׽˵Ļ
˿̣¼ƽĿİ׽ƺתͷ龰ڿһ˫ϲ۾ֱ龰ʱʱᡣ
Ȼе龰ֻһˣ϶ȥ龰죬ܲϲԼ˺ͱŮһҲԴס
뵽Լÿͺܶ˽õ龰϶Ҳ̳Ӷˡ
ôԴȴҲֻţΪĹ֪
Ҳˣ޷õô̵⡣
С㣬㿴𣿡̣һԵĹԱͰ׽˵
׽ƿ龰߿߹Ա
һ˳龰߿ȥЦ˵ӽˣոտء
龰˪һ˿ʵǳϲ׽ոתͷԼ
ÿһʱĶΪһȸϲ
龰Լ˵ֵ˵龰ҪСˡܰ׽ѹԻнɫԽҵаԵô̫ˡ
龰üͷ΢šһ£׵ĺ˪䡣
Ҫ飬ĺСĵ㡣龰Ź˵ȫȫ׷󽿽أܹｿܶ๤ϵ飬ҶԱᴦơ
Ȼ鲻ЩϰǽŵԵģͽһʼ⡣˵㣬ױ顣
ͽֻǼ֪һ֪ܵǵĸ飬㲻ҪýĺԼ뿪㡣
龰û࣬һ񶼸߽ڰ׽ϡ
龰Ҳ⡣
¿̣˵ʵ˵ЩͦʵģòĿԽȦοȥֹ˾ԻΪͷơ׽԰д㣬ܺģһǮƺͰ׽һĻ˶ףǣܱᡣ
龰
龰εĿ龰һ˵Ҫô㲻ˣϹһݸнĹȥϰΣһ鹫ᵽҲô룬Ͼ˽ǹĹ
龰仰գĺ죬Ҫ
龰Զֱͷˡ
Ϲôöáһί龰
龰
龰شĲҪôðǻ龰˵ҺϹʱ֪Ƹ˵飬ϹôҲǸС쵼˼˼ٻشҡ
һ˵㲻ȥϰҲȥĵطҶ԰ܣ˵ȥҶܻܽų⣬кô
Ҳõһ鹫ᵽ㱣ݶȥõ飬㡭
龰Ѿ˵Щܸɴ˵Ŀڣá
ࣺ
龰Ρ
ú룬߿϶ġѹԵ
龰֪ȷΪãܽͰ׽顣
ȥϰֻΪҪһĹλȻȥȻͨϰ塣
˵ΪмҲȥ
ΪҪʱ̵ĿŰ׽һһЦͺܿģȥ칫ȥҵҵСְԱ
ϾҪݣϼܲõݱκζãᵽϣû˻᲻ϣҲû˸ǰ
ƼҴүϼܲõݸκ˶졣


353 ׽ĳԴף1

龰һ仰ʵ̫ɨˡ
һοһۣӽʱŲһŲһľ롣
ü˵ţʲôֲ㡣
龰࣬Ϊĵء
Զİ׽ǳ޿κΡ
ֻûлṫݣٸпΪ롣
ΪˣչǲõĽɫõκ顣
ȴڵݸʵİա
࿴龰Լ̾˵ţ龰Ҹ˵Ļú룬ͨңϹ㰲Ź
˵꣬ת뿪
뿪ˣʱһλɫζְҵװŮ߲վ龰ߡ
ǰСıڶ԰ɣɢŸƵ龰ʡ
龰к඼мһ񣬸ȥȻվߵŮˡ
Ů߲龰΢Ц˵Ҽǵ龰ֺܺ
龰Ů߲һۣȻҲ
Ů߲˳龰߿ȥ㿴İ׽Ц绨
СƯֵҲڶˡ˫ֱصŰ׽˵ҷְСǿߣĪﻹΣ𣿡
龰
̣׽һοƺ⿴龰
ԭԼվ龰ߴ̳ӷˣһתͷͿ龰վһλŮˡ
ŮʶصΪ߲㡣
ʵ߲㲻߲⣬ںŮ߲쵰ױȫɢվ龰ߡ
龰ڵòڼվŵŮ߲ŵĶׯһ˲˷ǳ䡣
䣿
ʳеʱᵽ¡
ɬͷӿٵֶսû취ܵˡ
̫ССֻ龰һ˵ģ˭ܴ߶Ů߲վߣҲܲˡ
Ȼ֪龰ֻһҲ֪龰Ҳܻϲ֮Ůˡ
ɳԴ׵Լ޷ƣζĵһᵽ
Ů߲Ȼ龰Ϊԭʹޱȡ
ӲԼҵվôŮ߲㡣
¿̣ߺԼٵĹԱ˵ţЩϢһ¡
Աæúúá
׽ֱࡣ
һ׽Ϣæˮǰ
ȥϢ䡣׽ֿĵӣ޲һſɰҪ龰
ȻҲֻǶ龰Žӽ޶˵˵ҲŻࡣ
龰й˵˾ת뿪
һ㶣Ȼæתͷ龰
Ϳ龰վһλŮŮ߹ܣʱһҲһ֪Ϊʲô׽úõҪϢ
԰׽Ĵ̳ӷˡ
æǰ龰˵ţһ£Ҫ㡣
龰Ű׽뿪Ļ̧ߡ
Ů߲㽫һĻ۵ףһֻֻֿ̧˺롣
£İ׽¼ƽĿҷһȤ϶ܸȤһűĪ⣬µ˰С«Ǳ׽ߴԺŮɫҸһֵĺð취ǰ׽һλ׻пڵòıڣƺ֮е˼
̣龰ߵļ죬ǲܻŮ߲ͨʱ˵Ļ
׽רϢڡ
С㣬׼ˣ㻹ʲôҪ𣿡ԱСŰ׽Ͼôû˸ҵ
ҪҪϢ׽վſɫ
õġԱһæת뿪
һ̣߽ϢңŰ׽˵ţ龰ˣſţҡ
˵꣬ǳɫ뿪仹˳ֹš
ʱ龰վſڣŰ׽վԼ֮ҲϢǱ
㲻˳ģֱͦĺ󱳹ĵ
̣׽Ȼת龰Ȼ鿴һߵǰ
˽ߵľ룬ܶͷ˫ϧ
龰ǰ׽Ӳû¶ƣۣһ˿ܹܵõϵĲá
ʲô¡
һֻû˵ڣ㱻׽ס죬ͫ΢һ¡
˿̵İ׽ż⣬˫Ҳֱӽر龰ʵխǺܼе龰


354 ׽ĳԴף2

ᡣ
׽бŮ˳֣رǷǳŮˡ
ֻİ׽ˣ˭ߡ
˿̵龰Ű׽ִһְԵǣ֪ʲô飬֪ɢһֲС
̧˫ֽϸرڻ
龰ǰ׽ʱһǼе龰ĶҲ֮ǰǰ㼱С
һ̣龰Ű׽ĴȻ̽Ŀгǳдеˮ
׽龰˫һֱΪ޲ýǶԼ֮УֻԼһˣ֮κŮ˶޷
龰Ķ飬Ű׽ִŰ
һǹֱǱ˴˿еĿȫޣ뿪Ĵ
Լеİ׽ϵĲѾʧԼǳֱ֪ʲô顣
ңʲôˣƴԵ
Դס׽龰ǰûῴԼķ˵ҳԴףҳԴˡ
龰
׽Դף
ʲô鶼ûôԴˣ
ôԴ׵ģ
׽龰ԭ򣬿ȻԼҪ˵⻰Щ
Ϊһ޷龰˵ڡ
龰Ű׽ֹӣһ¶ʱ˵û´Σ´ֻҪŮվұϣҶ߿
׽
㵵Ŀ߾龰Լ֪ΪʲôԴ׵ԭ
ҡͻȻ˼
龰ͷڰ׽Ĵһǣ˵Ϊ飬վҲԴס
׽
Χŵ˺ܶ࣬ҪͱԱ˻
龰Ű׽´λע⣬ԲһΡ
ƺ«׽鲻ԽĽȡĳƺ
ڡ龰Ӧ׽ϸϰοúæ㶼ȥ룬ҲԴף㲻ˡ
еĲԡ
׽龰ĻŸӡ
ƺ«
龰԰׽Ӧڡ
Ҫô㲻˺òã׽龰ѿڶ
˵仰ʱֺϣ
ڵԼö龰˵仰ΪŶ˵ÿ߾ͺ㡣
ϣڼңͲõıŮ˽ӽܿգҲбŮ˽ӽԴס
ᡣ
׽бŮ˳֣رǷǳŮˡ
ֻİ׽ˣ˭ߡ
˿̵龰Ű׽ִһְԵǣ֪ʲô飬֪ɢһֲС
̧˫ֽϸرڻ
龰ǰ׽ʱһǼе龰ĶҲ֮ǰǰ㼱С
һ̣龰Ű׽ĴȻ̽Ŀгǳдеˮ
׽龰˫һֱΪ޲ýǶԼ֮УֻԼһˣ֮κŮ˶޷
龰Ķ飬Ű׽ִŰ
һǹֱǱ˴˿еĿȫޣ뿪Ĵ
Լеİ׽ϵĲѾʧԼǳֱ֪ʲô顣
ңʲôˣƴԵ
Դס׽龰ǰûῴԼķ˵ҳԴףҳԴˡ
龰
׽Դף
ʲô鶼ûôԴˣ
ôԴ׵ģ
׽龰ԭ򣬿ȻԼҪ˵⻰Щ
Ϊһ޷龰˵ڡ
龰Ű׽ֹӣһ¶ʱ˵û´Σ´ֻҪŮվұϣҶ߿
׽
㵵Ŀ߾龰Լ֪ΪʲôԴ׵ԭ
ҡͻȻ˼
龰ͷڰ׽Ĵһǣ˵Ϊ飬վҲԴס
׽
Χŵ˺ܶ࣬ҪͱԱ˻
龰Ű׽´λע⣬ԲһΡ
ƺ«׽鲻ԽĽȡĳƺ


355 ɣ1

һ̣龰ͫһŰ׽˫͵սʵǿ׳Ҳһ
ᡭ顭
˵ǽɡ
˵ȥ֤
˵顣

һըϣȫֹסĽӲԺ֪˲һƬհס
׽е龰ԼķѾ𾪵ĿԼ
֪Լ仰˵ڣһ𺳡
뷨й
Ҷ˵ܶΣҰ˺ܴ⡭ڣҪôҪһһкúõİ
ϲԴףﷺֲ
ֻ֪ǰԵĲԸκŮ˽ӽ
һһǸո֮ĶԻ⹤ʱ򾭳ԽӴĴ̳Ӳֹһô򵥡
ռȫС
Ψһİ취Ǻ顣
飬ŮѵݱӣͲõıܹ
ҲõıŮ˽ӽֻˣҲ׽ɷ
飬ȥ֤ǳΪܵɱµķޡ
ϾƺǩֻļԼӷ˵ǵĻЧġ
ȻƺûʱϾƺϼܲãΪԱôҲ첲ֲȣƺ
ƺǩԼ뿪ȥ⣬һҲûгֹ
Կ϶ƺʱһĲģôһֱûϢȻλӸ
ƺȫпޣҪǰ۵Ǯ
ڡ
ڣ
ؼĻڡ
ƺҲڹҲȢλȦԱΪеĺƼҿ϶Ȣһλ¶
ʴԺ龰Ƚ飬ΪƺҲ֪
ڴ룬ƺҲΪ
׽龰Ȼع𺳲ѵĿŽߵİ׽￴ޱȵ档
顣
ô飿
龰飿
龰ڶ֣Ǹû龰뵵
Ϊһʼ龰ȥƺ
ο˽龰ĵϵͳ龰ݺ飬ƺô죿
˫ص¶ľ֪龰ݺͰ׽顣
ͷǳΪ龰ݣҪ龰ݺͰ׽飬һľŽҴǺû̹ݻҪء
飬һͰ׽顣
ǣ龰谭ûа취顣
ûԼڶ龰ֻܰȴʲô
׽ֱ龰Իعȴһ˿˿
һ˲ܼˡ
ӦȴӦÿΰõһҪôˣҪôҪ
΢˵һںô˵
ʡ
ΪʲôڻشΪβԼ飬˵ԽĬǲĬ˾ܾ顣
˵ʵʲ仰
顣
¶ֱŶ˵֪ԼȻȷЩðʧֻ֪˵˵
ҪûϵΪӵˡ
ô֮仹һǱǽ顣
ͼİʵҲͦãԸӡ
ؿֱǻܵ޷
ʹ
δйʹļ絶һĽŵʹʹġ
̣¶һĨ΢Ц˵Ϣˣȥסո˵ĻŮ˿ͿÿҵĴ̳ӷ´ҾҪӽˡ
գɿ˱龰խ֣ͬʱ˫ִÿ龰ǽʵֱۡ
һ߹Ĭ龰ߣʱһۿȣµ˫ֶڷͣ
뿪˲忿ϵȫޣۺûѩӵĿյ
ֻʹΪ˵ǲֻгĬǾ˵顣
˵ֻ밲ߣԭʲôҪֻҪߣҪͬ⡣
˵ѹ·ǰΪԼеš
Ҫ飬ĳĬ˵ġ
ֹûܾ飬Ǳ΢ˡ
֪ԼΪ뵽Լ֮ǰһİһԸ
վſڣַűȴٳٲţΪ龰ֹԼ뿪


356 ɣ2

һ̣׽δйĿ
ϣ龰ԼסԼȻ˵ȥ飬ȥ֡
ǰˮģߣþš
龰׻ûס
ʱſԷһ˽˰׽Ϣҵһۿȥ׽ۿˮʱʱ𾪡
æĳʲôˣ
׽Ļʱգ۽ԼеƻȥǿһĨЦݿɳ˵Ϣȥ
˵꣬ת뿪
֪׽˫߲죬ʱŰ׽ŲɿĿ뿪
ɼ׽ҪžҵʹҲҪ뿪
¿̣æתͷϢڣͿſڼ龰ֱͦ
һ㶣Ϊ龰ֱ̫ͦȴɢź͸ոհ׽һʹࡣ
׽龰ô£
ڽϢҵʱ˻úõģôͶ̶һ龰Ͱ׽ʹࣿ
⡭
ǳɻĿ龰ɢĺ󱳣һʲôû˵Ŀת׽Ǳߡ
Ͼ龰춼ﲻһ仰ĸԸȥҲʲô顣
ڰ׽͸ʲô飬»ȹĽĹ
Ҵææߵ¼ӰҾͿ׽ɢĿʹȫޣЦݺƴδûзѹˡ
Ϊڰ׽ô޼̫׽ҵԸҲԲ빤˿
࡭̰׽תͷԶ࣬֡
һ׽æСܹܵȥ
¼ӰΪȥϢİ׽عæµ׽Ϣ龰ĺ
ʹϮͷ絶˺ѵʹ
µ˫ֲѣֻ˫ȭյǽڷײס֡
ʹ
ʹ
Ľ鵽˰׽ʱȴ޷˵һ
ڸոһоԼĲӱһ˫εеϢ˵һ仰
顣
Ҫ飬Ķֻ׽һˡ
ǣ龰ݣҲľţֻ
̫̣գ۶
Ѿֹ˽õḬ̇ҪĻҪһӶһ
δй̰зĽѰ׽жռ
ڼֻܺһ
ȥ֮ĵڶλˡ
úóԷ
ȹ
뿪
̫̰ֻʣ޿κεʹ
̰Σֻǰֵһᡣ
õİ͹ˣ߾Ϳԡ
Ҫ飬֮޶˳ΪŮˡ
ҪʵҪ˵ʱΪô߱ͼ˵顣
龰
ľš

Щ谭ڻش׽Ĺؼԭ
飬֮á
ֲòֳĬð׽ʧѹ뿪ȥ
ľǸĿ
ľŶظǾ仰֮ˣ׽ô죿
ԼͶԣɻ̫̣һӵҸ
ʹ
ʹ
ҪʹҲ޿κΡ
һΣ龰Լ֪߳׽Ϣңֻ֪عʱֻİ׽һºɳϽȨ˲ɷá
࿴龰ֵǿ̣ߵߡ
Ȼ֪Լ϶˵̲סѹʣô£
龰ѾϿ֣¶һ˫ķһ˿Զİ׽
ʻһ뵽ϢҵһĻһ˲Ժ˺ʹԳܡ
࿴龰˵ּ
׷ʲô飬Ϊʲôǰ߳ʱǳѹ
龰
龰࿴һ֮龰ĺ޲öŭȴֲҴֻСʣҺܾöûпôʹɫˣôˣ
ǲ˵żߴ˵˵˵˵ҿʦ˵ҸҸ˳ı߽Ⱑ
龰Լңɲ˵Ͱ׽飬ܹıߡ
ΪǳͰ׽ĸ㡣
ݣľţ꣬ȥ
龰༱Ķţ龰ʣĬ˵Ҳٿϴһֵô
찡˧˵仰ı龰ˣͽǧٳ£һκȻʧ٣ҵӶù
ʱ龰һ˫Ű׽Եң


357 ɣ3

һ龰ںԼ˵æ˵Ȼ˵
˵꣬龰ָܰľûж㣬ǳΧҲֻܾˡ
龰ԵᳬΧ
һæ龰ô㣿
졣ʱ龰Եְǰҡ
ࣺ
ʱˣΪΪ龰Ҫ취׽ģȥķܺ׽˵顣
졣
죿
ְǰ
찡
⻰˼
Ҳ᲻ð׽ѹġ
֪Ϣҷʲô飬һ龰ð׽ѹΪʶİ׽ûô¶ʹࡣ
ߵ龰ҧһ˵ţϲ޹Ĺ֣ϲASFLɿ˿̲裬ΪЩǸǷ׳֣ƽʱŲϲԵģҲЩǿʳƷ
ÿһֻҪúܶࡣԼȥ򣬱ϾĶͳȥг⡣
ҽһʱˣ֮ѾûһۡҵСζܺóԣԼܹҵ
סСʱʱأСʱز¸صǣ߽ģұ֤£ϾûֵʱҲȫҴ顣
˵꣬龰ߺת뿪
ֳĬǸ߻˭ǰ׽ء
龰ȴĻʱͫ΢һ£һ˫ԶԶЦݵȴʧֺİ׽
ͬ˵ǰ㣬ֵڰ׽ûпһۣȷŭ
ǣǵѣΪһ飬ֻʵ
Ű׽Ƭ̣һת뿪
׽һֱæµʼûȥ龰һۣΪҿֻҪ뵽ܾ飬ܵӰ쵢顣
ڿ龰ȥʱһЦ
Ȼ龰Ͱ׽˶ӣ뵽ǰԼʱһп
ͱȰ׽ҪСԼֱдˡ
ǻģҲԼڵϹܹģ֪Ҹۡ
׽ר¼ƽĿڰ׽ߡ
龰˵Ļ뿪óֱֱֻȥȻٶ͵ϣΪʱ˵ҵСʱĳ̡
һ·̵ͨʱҲҪСʱ׽ʱСʱõȣҲҪ뿪ôõʱ䡣
뿪ֻΪ˶סͣվа׽ϲԵĸʳһỳɣ໳
龰ߺǰһֱŰ׽Ů߲һγֻ֣߲һ˻¡
¾һװȴҲɢţرϾױ˿ǳºɢƽ׽ˡ
ߵĻһˣǾɫȹİС«
İС«һͷ׽Ⱦĺ췢֣Ľ²һ˫ʮֵݸ߸Ьȹһ˫ȼˡ
¿С«֪ô𣿡
С«תͷԵ½ġ
ȥɡ¶԰С«˵š
С«һת˽ȥ
ſڵ¿Ů߲ϣҪʧ֡
׽ֻн¼ƣ֪ǳҵٻִ¼ƵûⷢһͨŮ߲£Ȼ֪ôżǷ﹤еż
첻ջᣬԺûôõĻᡣѾ˰ļȫˣҲεӰʦȥ㣬ұ֤¼ÿǶȶ⡣
ҵĺҲǵġ¿Ůָ߲
Ů߲һЦĿԵԺº˰С«ϵʱǵ౬ϣɾ˫Ӯ
ģһС«ʱôָʹ»üĿŮ߲㣬Ȼ˵ı˵ϾС«ĸǰϼܲãҲ㣬ԺҪʲôаϼŰ㣬ɱ׽Ŷ˵Ҫǧ򱶡
Ů߲ЦĿģ˵֪С«ǰϼŶ³ǧС㣬ôһλ˵ȷǵı¡
գ˵龰Ҳ棬ֻҪ׽£龰¶κһô涼ԡ


358 ɣ4

̣µһ˫ɭĿſڷ
Ů߲㿴µҴ㵽¼ڣ˳ȴϢϾ㱻ҲҪߵĽĿ
¿Ů߲ԵҲ̫뿪ΪҶ԰С«ġ
ʲôĵġŮ߲ЦĿ£ҪŰС«Ҫ԰׽СϷ治תȦͺ㡣
䣬һ˵ܲһֱҪԼûӲֶΣаôһðְֶѻ졣
ô˵ûҶ԰С«ǲġ¶Ů߲ѹ˵ţϾС«Եǰ׽ǰ׽ȦôλأС«ϾôĹ׽
治ĹûϵŮ߲űյ¶˽˼䡣
ʱ΢һ˫յŮ߲㣬ߡ
Ů߲һµľ룬һơ
ºŮ߲һͬ뿪
ʱİС«߽˰׽¼Ŀڣ˶ȫעĿŰ׽⣬԰С«ĵûעĿ
һ˫۾ڰ׽ϣûзְС«ĳ֡
˿̰С«ȺѰ龰ӰֻڱĵƵм׽˽˱龰ûмʲôӡ
ֻ龰ƵƬԶſָʲôģ
ƵƬпԿ龰˷ǳ߹ʣǳ߰׽ڶôưԵ
ȻһЦŮ߲½ڰ׽龰֮ĳЩ飬ǾЩ˼ˡ
ֻһȦûпκһλſֵ龰ѵڣǽժ˿¶ݡ
ϸϸֳЩװͦǶһ˫۾ĿŰ׽ǵ˶԰׽ϲͰ⣬еġ
׽ߵﶼһѳ׷ǰ׽ʲôõģҲȦ˯Աˡ
֪׽Ȧ治ܻɾȦ֮ŷֹȻһж֪һ
ǱμӾƻᶼȥΪ׼ҴСݷǳЩο׽޺̨Ůһ֪Ǹ˯ˡ
׽ҪĶⲻϷʹϷ˽°׽˽ررҡ
ԽԽȴôƺ龰һˣŮ߲Ŷ˵׽ıڶ԰׽粽롣
龰϶ǰеһˣʴһдա
ʡ̰С«
С«˰׽ĹҲڳ˶
׽ڿС«ķǳޣһʱӦǿʱȺͲ⣬ֻ֪㣬仯
ῴС«¶޵Ϊκ˻Լ
رȦĹǳװС«Ե޹ʳ֡
ΪȦûκżȻ鷢зΪΪͺͳһйŶʩУֻҪϹһ
԰С«ĳĻǳŭ
С«ȻһС«뵽ԼĴԱС«֮ǰߣ͢ǳŭ
ҪǰС«ĴԺ͵ӰɫôܻҪʱȥԼߵһС
ڰС«ûдκΣĿǴҲڽĵ绰е֪ȥʵʱ򣬿˰С«μӵǴ֮ͱߴԡ
ڰС«ǴߵκιȫصԼУС«һ˲Żǰ
˭׼ġʱ߲㸺˵ڿС«ʱŭ
࿴С«ֵʱüͷͬʱٿ׽㿴׽ȲŰС«
ڳ˰׽˶ҪŹ֮⣬С«ôô׼ҼŶ³ǧСҲûãΪʼˣڳҪǲӰࡣ
Ϊ˭֪׽˶Ҳûлð׽ϯǵĽĿǿɲϣϰ׽ر˳֡
С«Ը߲ŭ⣬ĸǳŭȴǸ˵ţǳǸǳԲҪȥ˺ʵҲôߵģû뵽׽
˿ǸĽͣ׽ʱϲĳ
׽С«һϲԼʱһ㶼⣬ΪС«װһʶԼӣǾǱȻҪǲõ£


359 ɣ5

̣С«ϲĿ׽ķ򣬶̧׽
һС«ľٶӰ׽Ŀе֪ͬĸĽãɾ˵ðٰԼ׽İС«
¿̣ǰС«С㣬ﲻ8¼ƽĿĺȻֲòͣ¼ƣȥҪŹ
Щȥһλ߲ԶԶС«üţ8ߵҹյĵ8ţҪţߡ
ܲܺͰ׽СĸգС«Ӹ߲㣬һ⿴ǰ׽ࡣ
׽¶ݵ˵ţҺϲ׽ҵżԼϲżĸվߡ
˵꣬æСĶ˵ģҲᷢ΢ҲȥҫԲΪȥѵÿԼϲżǰ׽Сʵ˿ҾҪһգòá
ǳС«˵׽ż仰ڼʶ˵ͲŰС«
ҪǩҲܴǹһŰС«˵뿪
С«һ⻰ѹ׽жǻϲĴС㣬һֱϲ㣬ҲһֱҵżǿŽȦģϣܹһ㣬ҵǰҲҵż񣬽ܿġ
Զİ׽ܹС«˵仰ʱθﶼθΪġ
ǰС«ż
ǰС«޲ðƤǣôܻϲ˵ǰż
ĵǰС«Ȼ˵ΪǰС«żðС«Ȧġ
С«ȦȷΪ׽С«ȦҪٵǰԼż
԰С«ֲżȻڰС«ⷬô˵һЩȻЩ˵ĶС
ʴˣ˵С«һ䲻õĻҲ˦ɫҪһ΢Цׯ󷽵ģŰС«ԲԼ°㱻ݺİѱ
С«ԶŰС«Ȼ¶º͵΢ЦҲ˵ķǳǫĵлллС«СҵϲǳлллԺһŬǴõĵӰ
С«ڿ׽Լ¶覵òЦݣ׽ϻɢƽ׽˵ʱֱˡ
ΪҪĿɲǿŰ׽ųԼЦҪǽӽ׽
Ȼ⿴һǰİ׽࣬Լûа취ӽ׽
ǸıĶԲûãҪԼ취һˡ
ţһŬЦݵĿŰ׽԰׽¶һĨЦݣ޵һЦĲɷ
̣ڿС«Цʱֻ
οǰ׽ص㣬һг̶ŵĺɲϣûİС«һЩֵǰźõʱ͹
С«С㣬뿪˵˵ոѾ8ôȥ뿪ʶ·ȵһȿ϶¶ʱʣ벻Ҫ鷳ˡ
úúáС«æ࣬һǸԵ÷ǳµ˵ţԲ𣬷ǳԲóȻǣԭңԲھߡ
࿴ŻɢİС«һֵ̿ĿǸϴüͷߴٵߡ
ǰİС«ںвɷУİС«ȫˡ
ͲɷеİС«ǳţҽܲɷõʱȻºȴûڶĵǸ
С«ʲô
ǣھߡС«æϻ̳ϿֵĵͷӦࡣ
һתҪߵʱñǰŵ΢Цȴѹߵ༫ȴˣ˽ĵϸҸߣһס죬˿ײϹȫ
ǳľཫС«˵ĻķǳǰߵİС«Ǹȴ˵仰رС«˵ҪײϹͫһ
һ˲䣬ŭͷ޾ŭյĻһ˫ۻ
˺ԣ˺ɷԲ
رС«ֶ߰׽Թ棬Ҫڰ׽¼
С«һץסС«ĸ첲ɫޱȵķŭŭ˺ϹҾԲŹ㣡
С«ץס첲ʱһͷǻģֻǰŵӰʦ㡣
ʦǺԶȥѹֻܹЩӰʦ¼µƵҲ˵Щʲô
ʴˣļƻóѣ׽űưɣ
˿һֵ
Ǳһק޷վȶԱߵذ嵹ȥ


360 С«ݺ׽1

ʱС«һ˶
վڰС«ߵͫ͵һȻͿС«ֺݺݵקһ֣е첲һʹɿС«
С«վλǳмɣλ౳Ӱ뼫Ľ嵲ס˱˵עĿ
õı˻ῴСٶ޷ð׽ð׽
ͨһһصڵأײڵذϵʹʱʹһʹࡣ
ϵʹ಻ǼװΪȷˤڵϣˤʹ
ʹĽгȻ˫ͨȴ𾪵Ŀ࣬˵ʲô֪Լðʧŵҵż׽С㣬Ϊ˸еǳǸ⡣
գ޵ĸĶ˵Ϊ׽СߣھҪߣҲԼߣƵأҲ˳˵УңҪңأ
൱ɴ˫۵ĿŰС«
ʲô˼
ưС«
ûưС«С«Ҫɱɷ򣬸񶾵ҪĥֻץסС«ѡ
ڰС«ֱĿŵ
˵Щʲôҿû㣡ŭŰС«ŭȶ񶾵˵Ҫסҵ죬㻹ҪɱϹС«ֱ񶾡
С«ԼΪ޿֣Ϊܰ׽࣬ڳκһλԱǶῴոһĻ
ҷס죿ҪɱϹ˻ҷˣ˵ʲôʹ޵Ŀ࣬ƵңңôԴҡ
˵ǸĶԵԲ֪ˣԺ󿴵ż׽Сһ뿪ԶһЩԲΪΪѡǣҴŵ׽С¼ƹΪұʾԲҵĴҲ̫ˡ
һԵĹԱһС«⻰ɿࡣ
ǰ׽ĵ飬ڳԱž㵣иѾűࡣ
ϾʵֻҪһݹ˶˽ȦĶ򣬶ڰС«кܶ˿ʼԱȰС«Ͱ׽Ƶ㣬ڶŭС«ģ°׽ⶼǲܡ
Ȧ˫׼棬ټϰС«˰׽Ĺɷڳ˶ϳС«ҲߴٰС«뿪С«ȴˤڵء
С«ǿӣ˱ͬģҶ඼϶ƵС«ȴڰ׽û˸˵
̣׽ŰС«һĻĵȷȷץס˰С«ֱۣɫǳŭŭ˵С«
ۿŰС«ˤڵأʹ಻Ǽװˤû˿٣С«ĵҪݺࡣ
Ҳ˵ÿ仰ʵԲǰС«˵ΪǰС«
һǿ֪ﶼΪ۸С«
Ҫ棬Ϊ⿴ŵĻֻὫֵ
ֻС«ԲһϾԸС«֮·ôðС«һ
վС«Ҫ¸еʱǶ˵㡣
ٰС«ǰһֱ˵ż񣬻ǳϲôŰС«ڵرô
ԿηЩԱǵ治˵Щʲôһ˵ɶ񶾵ˡ
аС«ģ飬˾֪ӰС«ͻ˽ѰС«
С«ĹŶһѹС«롣
ϾҪȥĵӰûʱͰС«ֵͼСϷ
ɫ࣬ŰС«ŭǰʣҴȷûдΪǵĹοߵʱô˵Լ
ءС«޳޵滨࣬һ˫ͫԵ÷ǳ۾ίʹ˵ţԲ𣬶ԲĺܶԲԭððʧʧҵʱʵҲ8ûһʱ̫˳ֽǹԲҵǸ
ҶԣˤҲԼȡԲһȦˣҲҵ⣬дҴ̫ˣԲ´ΣԲ𣬶Բ𡭡
С«޵滨꣬ʹίǸȫ޵һ޸Եýڳǵı
ȴһС«˵ЩʱŭͷΪС«˵ƵС«ȫǻԣŭûƵ㣬ң


361 С«ݺ׽2

ԶԶԣûƵңԼˤġС«æֵ̿Ŀ࣬ԲԼˤģҸղ˵ƵңԲԭҡ
˸ӷŭΪС«仰ŰС«Ŀڻϴ
ԼˤڵصģҸû㡣ŭĿŰС«Լ˵Щ񶾵ĻҲץס첲ȻԼƿˤڵϵģ
˵ķζҪըŭӰС«˵Ϊ׼ǧСôôɵֶݺңǺǧС㣬ȦҲû˸ҵ㡣Ҿߴ뿪ҪŹҲ㣬ϾһҪȦ죬Բ¡
С«ֶˣֵͶ˵ݺһ㶼ڰ׽ϣΪ
ΪΪݺҲûʲôôɰС«ݲͬһĻǰ׽Ǳ߾Ͳý
ҪԼ鷳׽Ϊڵİ׽Ѿˣ۽
ûж˵񶾵ĻС«ſ࣬ʱǺǱŶæƸĿڵǸ˵ţԲ𣬶Բ˵ˣ˵ˣ㲻ҪҪ
𾪵ĿŰС«ΪʲôûֻŭɰС«ȻС«ã
࿴ʲôû˵ɫĿŭԵ÷ǳĶŰС«һװС«
ǰ׽ڳ߲쵼˵׽һ䣬ΪȦ˵İС«׼ǧС㣬ҪȦȥȻҵ׽
ټϰС«ְѰ׽Ϊżӽ֮ͷǳǫԵ÷ǳͷŭЩ˶
С㣬ʲôôңһû㣬û㣬û㣬ڿңҪɱϹŻԵº͡
Բ𣬶ԲҵĴҵĴС«ſڵϣһ˫ĴںɫذԵر޳ҲܺÿرȹķѾһš
ڳöйԱѾƲС«ⳤȻȹ֮µķ⣬˵޷ڸǵɫĿ
ˣͰС«ñȻǣ˰׽
ĺãðС«ˣ
Ķˣĺ޲̧ȰС«⣬׵״ֶ񶾵Ůˡ
ѹְС«ô߰׽ĹԣͰС«˳Ҫֶο϶ٵݶ˻࣬ǸһЩǸȫǱˡ
㲻Ҫټװˣǰֶκ壡ߵĿŰ׽˵˵ɣװǰ˵㣬Ҵߴ뿪ż׽㲻ݺŮ˼ֱ
࣡ʱ׽ǰǳ⣬ԵС«СǰϼŰ׶³ǧŮȦˣҲǹⴳǵĹ㲻ôߴ
գִѵ˵˾ˣѵΪǧСİС«СԵ޹ֻЩĳ񶾵˲Żôĵֶˣ
̣С«Ű׽һ仰ʹ޵ɫ΢һ£Ϊ׽ٳĳ񶾣ĵֶݺࡣ
ˣ
׽ĵŮ˾˵
ྪĿŰ׽Ű׽ȻŰС«
ʱѹĿŰ׽˵ţûԼݺң
ס죡׽ѵ࣬˰С«Сˣǰ㻹ѣôưС«С㣬ҵķ˿
˵ķζҪըŭӰС«˵Ϊ׼ǧСôôɵֶݺңǺǧС㣬ȦҲû˸ҵ㡣Ҿߴ뿪ҪŹҲ㣬ϾһҪȦ죬Բ¡
С«ֶˣֵͶ˵ݺһ㶼ڰ׽ϣΪ
ΪΪݺҲûʲôôɰС«ݲͬһĻǰ׽Ǳ߾Ͳý
ҪԼ鷳׽Ϊڵİ׽Ѿˣ۽
ûж˵񶾵ĻС«ſ࣬ʱǺǱŶæƸĿڵǸ˵ţԲ𣬶Բ˵ˣ˵ˣ㲻ҪҪ
𾪵ĿŰС«ΪʲôûֻŭɰС«ȻС«ã
࿴ʲôû˵ɫĿŭԵ÷ǳĶŰС«һװС«


362 С«ݺ׽3

̣ѹĺ۾һ׽⻰ʱгĿС«
׽仰һڳ˶
С«׽⻰ʱһɫѿȴ˲£رһ˫۾ʱŰ׽˵ǰҶԼĴͲҪһȥʲôأⶼҵĴûһϵ
׽һС«ֽźͻҵʱ֪С«ˡ
ӿԿ϶ҪС«ȥء
㲻ýţҲȥ鿴һضѣ˭˭ҪҵҷˡŰС«˵˵ҵķ˿Ҳǰί߸Ь̫㲻Сˤ㣬Ϊ˹ƽذɣһһࡣ
С«һæ԰׽˵ţ𣬲ˡȷԼûվȣǰ޹ϵذɡҵĴԲ𣬶Բ𡭡
û¡׽ѾŰС«˵ȷ㴩Ķȹˤ¶̫á
С«׽Ļ¶һȣлллǰлллл
ÿ׽΢ЦĿŰС«
С«һֱôǫʾǸ˿ģΪ̫˽С«ĵ
ʱİС«ڸܵ׽ҪԼʱ΢΢˲ݡ
ҪվʵþȫǿеѹŰ׽ֻҪһ׽ûзԼͿԺõԩ׽ˤ
һԩ׽ʱͿɣֱ˵׽Ϊٴˤ
һ׽۸¼񱻹ǰ׽군ˣ
¼֮ǰ¾͸Ҫ취Ը׽Ϊ׽Ȧǳ죬ֻҪ˰׽Բһ׽ȶȻ
رòһø˿ʶ˽ر׼ҴСͿһݺ׽һ߲ȶȺ
һ̣׽³һ£ΪԼİС«ѹ
һ˲䣬֪С«ҪʲôֻȦֶ˾ռߣرС«һйȻݺй
С«ΪǰͽѧѣʹȫҲҪŰС«ðС«л
Ȼɲ׷ŹݺԼİС«һʱЦŴȤ˵С«С㿴ôҷʱܳذʮضٰ
Ů֮Ȳ
һ͡
ǹıȶԷá
ء
κһֻҪֱ׵˵еѿ
Ҳǰ׽õһ㣬Ϊȱأб°С«˵رԼҪᣬͻһðС«ϳƵ𴩰С«ѡ
ҪôС«˵أ֪С«ûݣ԰С«һ˵ֻеΣԱȻҪƿ塣
˵־Ƿ־Ǵ
һôһ˵С«ͦصģǰС«϶ټˤݺ
ֻ˵С«ܳһС«ٴˤڵԼС
˵С«أ̫СסҲǹģҶ
˿̵İС«Ű׽⻰ʱΪݺ׽˵ǳΡ
ΪĿŰ׽ǰݣұغöء
׽һ㶼С«ķӦĵĳŪС«
ǰļƣС«š
زûϵؼС«СֿĿ佱С«
С«׽һϵӣ޲ðѰ׽ž˺
׽ǹ˵仰Ϊֵȫ֪Ȳ˰׽
԰׽ô˵ڱ׽佱ԼȫǰԼ
Ҫһ׽Ƶû취ӻ
Ҫǫһ˵׽ͳȷ׽
׽
ȫŮ˾С«ôܲ׽Ͱ׽ֻɫЬ䣡
ңҪǲǫ˵Ͱ׽¼һԱ׽ķ˿ҲԵԼǰ׽ǰǫ顣
ʴˣ׽ڿӸҲӰµû˵˵ʲôԡ
ˣ
޲úݺݴ׽ŮˣѰ׽ڽµһĲ

ȫҧгȴòҪװһӵӡ
׽С«ԱҲҷӣرˬ졣
վ𣿡С«վ֮΢Цֹʡ


363 С«ݺ׽4

С«ϻ̳ϿֵĿߵİ׽Եվȣллǰлл
׽һС«˵վȣɿ˰С«
ϾС«Լ˵վȣҪֵʱˤǺҲûаϵ
ط¿תͷԶĸ߲㣬Ҫȥһ¼أһ¸ոշʲô顣
˵껰ôҵĹûа취ɣ̰г̴°һ£Щһһĵ绰Ը޷׼ʱȥǸ
׽ĻдȴæӦǣȥš
һԸ߲͹Ա׽˵⻰ʱ򣬴ҿǳޡ
Ͼ׽ڵȫԴ绰Ǹľҵòǳرˡ
С롣߲ߵ׽ǰһơ
С«С㣬һɡ׽С«¶º͵΢Цˤߡ
ллǰС«æСĻӦ׽
߲ǰ·׽ǰ棬С«ǳǫ
׽˼գ۵ʱһתС«
𣿲ҷ㡣
С«ôܻð׽Լæҡͷ˵ߣܡ
׽ŻŲͰС«ͬУͲԵԼڰС«ǰһȡ
С«׽Լ磬ʶŻŲ
һ߰ɡ׽ŰС«ɫǵòǳǳһЦʱȻʧɫ
С«Ű׽Цݣ޵Ҫ
ǰЦʲôЦ׽һŮ㵼˯ǰЦǶĳ
ηҪð׽Ⱦһڣð׽ԺҲЦ
õǰСĻӦ׽ʵζҪըˡ
һ·Ϻܶ๤Աڿ׽ͰС«һʱ򣬲˶ǳ⡣
ǹص㲻գһ͵Ļᱻˡ
Ȼ͵Ҳֻܱ֣ܱ͵ĵԼͣϾ͵ĵƬ϶ᱻ߲㷢֡
Σ׽ߵİС«΢Цʡ
ܺáС«æش׽ֺСĵʰ׽ǰأ
Һæ׽΢Ц߰С«
ǰô죬æҲС«԰׽˵š
ô϶ܺʱҲôæġ׽һЦ
С«׽ЦҪˣȴòӲͷƤ˵ллǰԡ
˺һ߲ͣ½Ų׽Եҵˡ
׽ͰС«һͬ˽ȥǡ
ʲôˣǰ׽ĸ߲㿴ǰڵʾʡ
ػˡһԿصæش߲㣬˵Ѿ֪ͨάԱǰڰ׽С¼ƽĿΪ˲Ű׽Сûнȥάޡ
⻰һ׽Ƿǳġ
С«ϻ̳ϿֵĿߵİ׽Եվȣллǰлл
׽һС«˵վȣɿ˰С«
ϾС«Լ˵վȣҪֵʱˤǺҲûаϵ
ط¿תͷԶĸ߲㣬Ҫȥһ¼أһ¸ոշʲô顣
˵껰ôҵĹûа취ɣ̰г̴°һ£Щһһĵ绰Ը޷׼ʱȥǸ
׽ĻдȴæӦǣȥš
һԸ߲͹Ա׽˵⻰ʱ򣬴ҿǳޡ
Ͼ׽ڵȫԴ绰Ǹľҵòǳرˡ
С롣߲ߵ׽ǰһơ
С«С㣬һɡ׽С«¶º͵΢Цˤߡ
ллǰС«æСĻӦ׽
߲ǰ·׽ǰ棬С«ǳǫ
׽˼գ۵ʱһתС«
𣿲ҷ㡣
С«ôܻð׽Լæҡͷ˵ߣܡ
׽ŻŲͰС«ͬУͲԵԼڰС«ǰһȡ
С«׽Լ磬ʶŻŲ
һ߰ɡ׽ŰС«ɫǵòǳǳһЦʱȻʧɫ
С«Ű׽Цݣ޵Ҫ
ǰЦʲôЦ׽һŮ㵼˯ǰЦǶĳ
ηҪð׽Ⱦһڣð׽ԺҲЦ
õǰСĻӦ׽ʵζҪըˡ
һ·Ϻܶ๤Աڿ׽ͰС«һʱ򣬲˶ǳ⡣
ǹص㲻գһ͵Ļᱻˡ
Ȼ͵Ҳֻܱ֣ܱ͵ĵԼͣϾ͵ĵƬ϶ᱻ߲㷢֡
Σ׽ߵİС«΢Цʡ
ܺáС«æش׽ֺСĵʰ׽ǰأ
Һæ׽΢Ц߰С«


364 С«ݺ׽5

׽С«Ļվʣ£
С«СԥĿŰ׽С˵ǰܺĸ𣿡
׽һ⻰ͺܲ⣬ΪҪС«ԼȶȣҲ޷ܾС«һֻܾԵԼҲ
С«׽Щɣգ˲䡣
֪׽ڵһܵԼȶȣϾ׽ںܺ죬׽κ˲ȶȶԸС«
ǰδеˬǻ׽޷ĸо̫ˬˡ
׽ҪǾܾͿԽⷢ㷢һ΢ָ׽ͺĸնܾ
¿ˮûѰ׽һٺڣٵ׽ĺƷ
ĺܳǰ̳ûڴıư׽
׽ŰС«еջ
ǣС«ΪͿ
Ҳ׽˭
ԡ΢ЦĿŰС«Ӧĺܸɴࡣ
С«ڰ׽ӦԼĺյʱе⣬Ϊ׽Ӧ̫죬ȫûֳԱ񵽺ް취ĵز
¿̣æŵְóֻæϻ̳Ͽֵĵлллǰллǰ
׽Ӧգûа취ûڰ׽ơ
Ȼ׽һĸգҲòһȶȡ
ˣҺտԣҲϣ㹫ȥ׽ֱ׵ĿŰС«
С«ʱһ㶣׽⻰
Ȧ΢غINS𷢣ΪҲܵ˺׽ĿŰС«滺ٵټǰö԰С«ָ⻰㣬Ϊá
˵꣬ȰС«Ӧ˵ʮѳZZ֮⣬оҵģҪʱη˵ĺջᱻȥΪȶȡ˵żҺҲǳϣ㹫ʵҵȶȿܸӣȶҵǲ⣬Ϊͺյ㱻˹Ͳ̫ˡ
С«˶ˣʵû뵽׽ֱ׵˵ȶȡ
Ȼ׽˵ȶ˵ĺֱ׵ͬʱ˵繥ĹģһҪǻִⷢ˵ĺվԵȥȶȣĵĳݰ׽ΪԼż
㲻֮׽Ҫָ͸˵ϾڳĿɲֹ׽˹ˡ
һʮ˿Ͱ׽֮˵ÿ仰׽˵κλ˶һǶ׽֤
ʱԼ˲һȶȿԸ죬ǰ׽ķ˿̫࣬˼ʹϵֺܸӣŪȶû䵽Լĳ׸ĵزȦҪݻٰ׽Ĵƾͳױ١
ôðհԼְҵҲٵ
׽С«һԥʱ۵׻һĪ⡣
С«վ̫ˣ仰ֱװѰС«ƵֻҪվͱ벻˵С«ȶȶԼż
籩һֱ޷⣬ȥŻС«Ϊ˵İС«϶Ի
ҪϣһԼڶⲨȶȸˣôȶܺͿԡ
С«ɵʱ֪С«ûӺ±籩ʴĴݻٰС«С˼
ҵķ˿Ҳҵĺ󱲣ҺȻ󱻱˹ȶȣҵܹⲻȥְڳ޺鿴ŰС«ֳȴ԰С«˵Ⱥհɡ
׽˵ô໰С«ϸҲԼ˰׽
ɱ˰׽˼ˡ
˲Ҫɱ˰׽æ˵һǲˣԼ̲סҫȥߴҺԼϲżǰգΪҺǰΪ˲ȶȾͲˣллǰͬաΪңһǲˣҽܹǰͷǳˡ
ˣ
ĶҪѪˣֻҪǰ׽ų˹ֵĺ޲õһѰ׽ݡ
׽ȴС«ôһ˵ɲС«ڵĻᡣ
İɣȦô󶵶תתʶˣԺǻһһӰķ˿˿ġһ˫۾ῴŰС«
С«ַֻǳȴϼæɵĻش׽ţһŬŬϷʱϣܺǰһһӰ
׽Ķ԰С«˵ҵʱˣȥæԺлԷ
С«ǰߣԺǰԷͺá
ûúԷĵ׽¶ЦݵĿŰС«ֶ̧԰С«һʹƣһ͡


365 С«ݺ׽6

С«һҲæֺ̧Ͱ׽һһơ
ͣһ͡Ѿ΢΢ŤȴòŬ¶ЦݿŰ׽
׽С«ſ޻ѾŤȴò¶ЦԼ￪ʼˬ
ı±˳һС«ȵġ
õģ´μ˵ֱˡ
Ȼ߳ҵʱȴ²Ӷһ£ʱﻹǴŸӵĵġ
С«Ϊʲôͼʲô
ҪղȶȾС«ܹûӶ²֪ܲµϵ᲻֪ôöԸ
Ȼǲ˵еʡ
ôô˳龰ҪаС«Ҫ˺һ˶ڵȥæ
С«һϣٵĻ˶ҪƳ°࣬Ȼʮһǰѹ꣬ҪƳٵ賿ȥˡ
ֻ뵽龰۵۵ˣһȽϰС«ͲʲôΪ龰ʹѹҪȴް취
ѾȫϵҶֻܰѹƺ󣬵Һýûֱ򲻿롣ʱ༱ææ׽æ͡
׽ڿʱתŵĹԱ˵ţЩۣȥϢӣҲϢһΪ֮һæꡣ
õġеϢȻǳ˵ͬӦҲǳɫȫ뿪
һ˲䣬ֻʣ°׽ˡ
ʱ׽ŸӵĿǰ࣬뿪ڵʱɫһæת˿ܡ
ôˣһ׽ٶȵʣʲô
龰أ׽ܻŵæ࣬ȥˣ
˵粽ԼߣìҲ뿪ɡ
ʲô
ֻҪߣͺҺܻŸʹࡣ
ʹΪܾ飬ֻϴһʧһ
Ľ˻ûãÿֻܴÿЬʹȥæϴ龰뿪Ĵۡ
Ҫһ뿪;ԲȥɽׯΪ֪ȥɽׯҪ㿪ȥһ֪ĵط޷Ѱ
£Լ龰ıƻŻ뿪Լ˵뿪ԼȴѾˡ
Һ˵أʱྪ㵵ĿŰ׽
׽Ȼعǰ࣬ʣ˵ʲô
࿴Ű׽˵龰ǰ˵еȥæ˵
׽
⻰̧ؿڣȻ˲³һ
û뿪ֻȥæˡ
찡
ֱŻˣº뿪ԼڸոѾһͷ㶪¹ȥ龰
ҺãҺû뿪ֻȥæ¡
һ׽ӣǾȻ뵽СǰϢһĻ˲׹׽ķӦΪʲôô
İɣ龰ȥæºܿͻصߡæ׽Ϊ龰뿪Ϊ˵Եȥ
龰ʱһ׽ʲôìܶûУ˻ͺ
С¹ĺãҲΪǸеġ
š׽˵ͷ˵һΪ뿪ˡ
һ׽⻰ʱŵɫ԰ףæ˿Һû˵ʱæ˵Ǳ˵Ҹû˵ĵطġ
׽üۼĻңһ·Ӧæá
̫ǳȣҶ޲ÿÿ붼ڿյڣ沢ûʲôˡ
׽ͽҵһ£λҲȷܻ԰ľð˸Χм䣬ҪԱиɽʺڽ䡣
ôȡһ϶ǺĿŰ׽Ͳȥյ𡣡
ôȲŲ͵˵κλ׽ֽŲϵĺȴᰲࡣ
ʵҲȣҲȣǰôȵʱֻڿյԶ龰
ǰ䣬ϲĻֱ۽ԼڻʱޱȵҸ
龰ˣìܺ뿪ûã뿪һһô
εĿŰ׽˵龰ô£ǰһ㻹üЦģһ˾ֵô
˵꣬һ԰׽˵㵱ʱҪˣҿһ۱ҵ龰ɢϢҸоǳǳʹࡣ
ڲİ׽һ٣ȫһĿࡣ
˵ʹࣿࡣ


366 С«ݺ׽7

ʼ翴Ű׽˵ûп棬Ҵ濴ƺʹࡣ
׽Ļܼˡ
龰һ絶ʵʹ࣬ʹʲô
飬ʲôʹ
ҾûûƤĿںܶµ˵仰
ڰ׽Ȼð仰е⣬Ȼʰ׽ʲôûûƤ龰ʲô
׽㵵ĻعȻǰǸӡ
࡭ֱ࿪ڡ
ţôˣʰ׽
֪Ϊʲô龰ìܶ԰ɡ׽Ŀࡣ
һ׽Եرģʱͷҡĸ˹һ˵֪֪ġ
׽
ôŵ¶һĨЦݣɵϱ£Һ仰㻰Ҫͷ㡣
ĿŰ׽׽⻰æ˫¶æ˵ֻҪ˵Ҷ£ʲôֱӶ˵ҪȻܡ
׽ָ࣬˵ʵǰڿÿվ龰ߣҵʱͳԴˡ
׽⻰ɴ˫ۣΪ׽ȻĴס
ҿз֮æ԰׽ͣҶ龰ȤҲǲȤ˵˼Ҷ龰ûŮ֮飬ΪҺܰҵϹⱲˣκ˶޷ȡĿеĵλ
׽ŵĶԼͣ˵ţԼҲó׵ΪԼΪеЦǰ龰վһλ߲㣬Ǹ߲ҼǵýʲôźƯվһˮôֹסԡ
˵һ²ż˵Ϣҵʱ龰飬ҽȥֽ飬ԶҵˣҲֻһ˵ŮˣҪռ
ͫ͵һĿŰ׽Ϊ׽仰𾪲ѡ
ᡭ顭ĿĿŰ׽ֱš
𺳣׽ƽƽ뵽龰ܾԼʱۡ
ԣ顣Ӧࡣ
𣿡໺񵱼԰׽ѿڶɲǶϷǣзŮļͥ˵ͽģְİְ𣿻һԱһͨŮˣ͢ǩµ겻ĺԼ𣿡
׽
࿴Ű׽ɫ΢㶣ɴ˫ε˵ţӾ֪ʲôûпǡ
˵꣬ĳ԰׽Եͥ飬㲻˽ļͥô飿ʵⶼС£ҪĻҵ֪֪ͻٵһУ
׽ʱĿࡣ
ûм龰ĸĸҲûд龰ļҼԼĸĸ
Ϊĸȥ°һס

ĸףѾͰ׼ҶϾϵ
ΨһļֻŶľš
˵龰ȥţֻŶľŷǳ龰һ
龰ļˣûҪҲûȥļˡ
˼н˵飬ֻ
Ŷľô龰һҲֹ龰Ĺϵ
ȻֵĺԼֻҪ龰͢裬Ϊڿ˵Ҫ׷ϴ۵¼һͲԼ
һ½͢һ£ΥԼҪʮڵΥԼѣͬʱŭ֮͢϶Լɱҵȫͣһ
³һ龰飬ͻԻ١
Իٻ龰һˣִƫ龰飬һ뵽ŵĳûбìܡ
Դ׾ƾһﲻ龰Զ˳Լȥ裬ȥ͢ȥκˡ
Ȼ龰ܾ飬Ҳ侲ôһ˵ܸӡ
鲻ǶϷ࿴ɫӵİ׽԰׽Ե㲻һȾȥ龰鰡Լļҵ𣿡
籾ͶŮ˷ǳƽְʱЩλԹٰһжˣһΪ˹겻ܽ飬ܹҪ󣬽ְܾܾԲϸ仰ǶŮ˵ӣǩԼĺԼҲʣԼ֪𣿡
̫ңĸҵְεʱ²ֱһ֮ڲ飬֮ڲӣҵʱ²Թ٣ԹһӦҪְͬұҡ


367 С«ݺ׽8

˵źΡ
¿԰׽˵Ҳͺѳ˦һ֮ҲǩΣ֮ιŰȥѽ飬ʱ䶼һ𹲽ˡ
Һ㲻ͬҲҲԱιһĺͬڻָɡԱͬҲһǩǩԼǺԼϸı뻹ҪϸţҸ㸶ʮڵΥԼ𣬷Թεһаš
׽Ŵɫѿ
Ҳ˵ЩˣΪӱһҪʹ϶ıһҪ̾԰׽Եʣ龰˵飬Ȼأ
׽ֹͣе࣬ԵȻûлӦһֱĬţԼ뿪ˡ
ˣɴ˫ۿŰ׽ʣ㶼ҪҪ飬ĬŲ˵
ԡ׽˵ţҸ¾㣬ǲǱ̫ŻϾƽʱҲбķЩ
Ű׽Ļд˼׽һ仰ʣƽʱҲбķ龰ķ棿
׽ôһʶʱ˵
ȴ׽ɫȣ׽͸һĨΪɬʱ׻˼
һΪʲôء̧һԼϵȺЦر԰׽˵ţ龰ǳߴͦģĪҪĴҪĶˣߣ
׽
ͻȵð⻰һĸ涼ðȵ
˵Щʲôء򾲵İһࡣ
Һ˵ЩʲôЦŰ׽쵽ӸЦ˵ţҪǺ˵ô˵˵û£ҼϹĳߴͦģر龰أ󲻴󣿡
ȿȿȿȡ׽չ̼Ϊĵ࣬Ҫ˵Щٶ˵ĻһǸôߴ硣
ЦķǳĵŰ׽˵Ҳǣͷ˭һأҲǱѽ
׽ְһֽ࣬Լ˵Щ㣬ǲ̫ˣ
ǲЦſ׽д˼˵ţͷ顣Ҫ飬龰ӦȷĲԡǡ
ʲô׽׷ࡣ
дŸӿŰ׽ֻҸΪ龰֮Ͼ㣬ҿóҪشֻĬһΪҪֱ׾ܾ㣬ַӿܸߺ֡
Ҳ֡׽һ仰˵ķǳԵܷʲôҶ龰֣֮ìֵĶཀྵҶ֡
ڰ׽п޾ļа׽龰ֿ뵽Լ
ΪԼɷ򣬷ǳǳİ
ֻʣһ龰£¶ԷǳҪìܡ߰׽һֶԽԵûа취ͬ飬ǲѻʿ
ѻʿ׽æࡣ
龰ԭ򲻿ѻʿⱲֻܺ飬Ҳֻһ
ⲻͳüͷŰ׽飬谭Ӧ顣
Զһ£԰׽ָҴܹ뵽ΪʲôӦˡ
ţ׽㵵࣬üۼŽߴ˵˵龰ΪʲôӦҽ顣
֮ǰѾ̸۹һ޿κεĿŰ׽ǾǺٵҵ龰ıôˣϴڿ㵱εĺԼغǰ;һͻᱻ٣ҪΥԼ
ҪΪ˿϶Ҫ㸶ΥԼѣǮ㸶ΥԼǮ᲻𰡡˵з𣿽ҪзӰɣ㲻ܰĹݵĻ鷿ɡ
׽
˵ţҿ򡣡
ࣺ
Ű׽ָ˵龰СˣҶô룬϶Ҳġ
׽
龰Ҳ˵仰
ֻ龰˵ĻȽתһġ
ôһ˵ʼ龰ΪʲôӦԼ飬Ϊȷ̫龰еΡ
ںǮ龰ļȫŪã͵ͷԼ顣
龰ȴǺһĺܼ򵥡
뷨ܼ򵥾Ǻ龰飬һŲǣֻҪ͹ˡ
̾һ


368 С«ݺ׽9

ʲô̾ġŰ׽԰׽˵ĺΣ׻龰ûǮҪǮָ黹һ仰顣
Σ׽дһ˿ЦЦ˵˵ĳ仰һ仰𣿾龰ǮҲҪ͢ˡ
˵ĵҲǡгһ˿ȻĿŰ׽͢ϲ㣬ŲϾͿðҵ㡣
׽⻰дŸӣ˵ţȷֻܼ͢׷ңΪҪһС
ûϣˡ԰׽˵ţ㻹Ǻ龰̸̸Ϳˡʵ̸ͦģȽöˣ֮¶࣬ͥҪȫҪзͥûɡ
׽˲޳Ļֱ˵龰顣
˵ԱҶ˵˽鲻ôýġд۵ĿŰ׽˵Ҫǰŵ鶼ſԡ
ҷ׽üͷ࣬ǰͨɫѾԲ԰ס
Ҳ㷳ǽԺ龰ˣΪ᲻ˡεĿŰ׽̸ţ̸֮ٽ顣
̣׽ɫ৵һӲ԰ֽΪһ뵽龰ֻ
ѵĲܺ龰ѹĳ
ϧŰ׽һɣͺˡϾǩºԼʱ龰ûг֣ⲻ㡣ܿģÿôæһת۾ȥˡ
ҿ԰龰ûꡣ׽Щҵѿڶ
ʲô˼಻ԵĿŰ׽
׽һ£˵ţûʲôΨһǲǱ龰̫ˣϾԹ嵱ԣѾҴҲûл˵
ĿŰ׽˵⣬ΨһֻܵȺԼڣŬλվԺǮԼңô˵㣬Ҳۼ㡣
һ£ֶ԰׽龰ôһ㣬ҲҪָǮ㸶ΥԼҲָǮԼҲ˵˾Ǯ֣͢Ըء
ס׽Ӧࡣ
ǶĸģҲҪʲôҪԼǮһЩСǮ龰ľֻҪ̹Ȼ㻨ǮͺˣϾ̸Ը㻨Ǯ˵Ҳǰ㡣԰׽ڡ
¿̣Ͱ׽˵ڼ᲻ø㻨ǮĻǮ˸㣬һ˵ìܣǮʱ㲻ҪǮ̸ʲôҪܲΪڳ
š׽ٴ̾࣬аɣЩҶ֪ˡ
áص˵ͷͣ½Ų׽ʣ㲻һĹʰɣ
ô뱻ۣ׽һ⻰üķʡ
ͷҡĸ˹һæ˵ҪҪҲҪ۰ϴζҽˡٿǮҺӵ̷ǮûˣҪ
캢̷ǮߣûС׽ûĿࡣ
̷ǮҪ׬Ǯ׼ðһ׼Ǯˡ԰׽ٺһЦ
Ȼᵽ˿Ǯ飬׽һһࣺͰС«ʱûп׷ʲô飿
ᵽС«ʱɫ࣬ڰ׽ɫŭ˵С«ҶġҪңûưС«ұݺˡ
ҵȻ㡣׽¶Ӧ࣬Ϊ֪С«ʲôˣҶ԰С«˵Ļһֶš
ίĿŰ׽㲻ŰС«ʱôң㲻֪ҵʱܵޡ
ҲѵȥװС«𣿡׽̧ᵯͷһʱôҿ϶Ҫ㣬Ϊǻ˶ûͰС«֮䷢ʲô飬ҿ϶ҪѵһȨԼ㴦ڱҪС«󡣡
Ҳǡ̧ԼĶͷֶ԰׽ߵ˵ţûưС«Լˤݺҡ
ˤȥʱĵȷȷˤĺ棬Щֹҿţڳ˶ԶԼпԡ׽˵š
ĿŰ׽ŭ˵ҺܶİС«˾ȺңʱҶҪˡ


369 С«ݺ׽10

ˣҶ˵ľҡ׽ࡣ
ǻ᲻Ǵ߰С«Ͻ𣿡ڰ׽ߣԽǻС«ľԽ
һĸ߰׽ǻС«һҵǸҾ;Ҫ߽ߵʱֻҺĻ˵ҪסҵͣҪɱϹ
׽üͷһšº͵ɫ˲Ŀߵࡣ
С«ô˵ģ
ô˵ô𣿡׽ɫҲɫ˵ţҾΪС«仰ŭҲҷʱС«ˤݺҡ
˵ѹŰ׽ɷ˵Ȱŭһ٣ҵ붼ѹ
Ҷˣҹȥ϶ֻѵܰȨӰС«׽üͷɫĿ࣬ԼҲôܻȫ깤ʻдǸʲôأܵ顣
дŭ԰׽˵ɰС«вң⡭
˽С«׽һп࣬С«˲˵ɱϹĻȻˤΨһĿľȥߡ
Ǿ㵵ĿŰ׽С«ĿΪȥ
û׽һ壬ת˵ζҾ֪С«Ե޹ʸҵǹƥңǵֶǰŰ
ǡһæڰ׽ߣС«ʲô
ҲС«Ҫʲô׽д˼Ŀǰĵ·ҿԿ϶ԶԶֹô򵥣Ͼ£µֶκ
ġ˫ֽճȭȻ԰׽˵⻹һ㣬Ǿڲ֪С«Ҫʲô
С«ҪʲôҾ͸ҷʲô׽д䡣
㡣һ׽Ļ¶һĨЦݣŰ׽Ե֮ǰڰС«ǰµһ仰˵ǳס¶ôı԰С«϶ż񡣡
ֲЦˣҶ԰С«ôҲ˿ġ׽һ޵մһĨаȣЦһ˵С«Ϸ˿Ϊ㣬ҵȻҲԽѵģûǻᶼмܲסҡ
⵹ǡ뵽ǰС«пȴòװ˳ӣĵĽ
ȥھͿС«ҪζǳС׽Ѿ²¶ֵı䡣
һЦӦá
С«Ĳûð׽רæµԼģԱʱ׼
ͬʱС«Ǳ뿪ҵһ̾Ϳȥǡ
Ů߲İ칫ڰС«˸Ͱ׽һĻӰʦ˵Ӱʦ˵Ů߲µӰʦ͵ĵķʽ׽һϵ鶼
ȥʱڿݣ뵽׽˹־һӻ
ˡС«жʱ׺ݣ뵽׽Ŀְ̧ǰ豭ˤڵϣ׽ˣ
ˮڵذϷһ죬Ȼѵһˮ
Ů߲üͷŰС«Ȼ¼ܿ
һʢŭİС«͵¼üͷһĲá
С«ⶼЩʲôһͰͣɫ࿴С«ݺ׽ӵƣ
С«׽̼ҪѪ仰ŭȥ˵ȥ͵ĵӰʦܿ׽ⰹŮ˾ҺԶ¼һֱֹҿ׽Ҳΰ
Խ˵ԽĿ˵ʱҵİ취ȫͬҪԼҷȥð׽ԼֻܰѼˤ϶ǰ׽
Ů߲㿴°ҲְܹС«ǰ׽ǳȦܶںֶܶζ֪Ӧԡ
ô֪ӦԵİ׽ֻҪС«ڰ׽ǰˤö˾㹻׽ˮС«ûƳɹ׽ֻа׽飬㹫Ҳ塣ŭŰС«
ҾˡС«Ŀ£ҿ϶Ҳȥݺ׽࣡˵ݺҲܶԣϾǰ׽һ˺ǰ׽ҲѲ˹ϵ
ֱŰС«Ե׽ȷѲ˹ϵɰ׽Ĵڼʱ˵һ覴ö


370 С«ݺ׽11

˵꣬԰С«˵׽ԶǸ¼ȫ˵׽֪㵽ͱɲȶȡ
գ԰С«˵Ҫ֪׽ȫ죬쵽ȥˣĵӰƼ¼ƵĿȫƱǣΪ˿¼佱ڸЦɡ
ȶôˣҲһȶȸԼáС̷£ֻ׽ҵǸѵҸ׽Ǹ𣿰׽ˮ϶õ׽ϡ
С«Ļɫ࣬׽òˮ׽һȶȡҪ׽ȶȣĵĺգ
С«ʱ
ΪҪͰ׽ĺյʱ򣬰׽˵Ƿô˺յ顣
һС«ɫҧгŭӾ֪ûкͰ׽ĺգҾ֪²У
Ů߲Ҳû뵽С«ôС鶼ûаá
ǰС«ϾǰϼŶ³ǧС㣬ºݲͬȻѵ⣬Ͳ˵С«һ䡣
ȰţС«СȰ¼꣬ǿ¼á
ŭŰС«Ů߲Ļ¼
ǰС«ĺ޲ŭ£ǧСǰһĲֵ
ҲֻţΪµĻ̡̻
ϾҪ¹ϵãһ˶ˡ
ɫĿ¼֮ĺ˫ۡ
׽̫ƻС«ǰ˵ÿ仰ûС«С«䳰ȷһ١
Ů߲㿴¼˵԰ΪʲôûûǱ龰
С«һ⻰תͷŮ߲ʣҿˣڳûһλ˴ſ֣ȷ׽ı龰ڳ
ȷŮ߲㿴С«˵Ŀ϶Ϊ龰԰׽粽ĸţ
ǡС«ٴϸһ¿¼Ӱʦҷûпֵģأ㸺пɣ
Ӱʦһλˣ·º͡
ڱС«ʵʱش𣺡Ҳûпֵġ
ֿ϶ժˡС«Ů߲㣬û˵Ҳ׽ıڣһҿԿ϶ľҽ׽¼һжûа˵õļƻȥƵ׽ȫٳӡ
ٳûһáŰС«ҪãһǿЦ
ô죿С«Ŀ£һֱѵң֪ʲôƻøɴֱˣҲᰤѵ
ѵΪãԺ󳤼ԣȻҲҺúѧһѧ׽ĳǸŭС«˵ְֺ㽻ңҾ͸Ժһ飡Ҷ˵һ仰㶪ºŰ׼Сĸݣ
㿴׽㣬ǰ׼ҴСȴһûУΪ˴û˵С«ѧϰľûа׼ҴСûаƢӦȦκι򡣡
ס׼ҴС㣿Ů߲㵱ͫ͵һĿߵ£㡭˵׽ǰС«Ľ㣿ǰϼŵǧС㣿
˶һΪ̫С«ķԲһʱûס˵˰׽ʵݡ
⡭ֱҪС«
С«ǴѾͷҪһĴֶΣҲôѽ̰С«
ǽһ㲻κ˵¡æŮ߲㻻һŽᡣ
Ů߲һµı飬Ц˵ģҲκ˵׽顣
˵꣬ԱߵӰʦָţ֪ʲô˵ʲô˵ɡ
ŵӰʦŮ߲㣬ܵ˵ҸոʲôûҲκζûпǼǵģҪʱԸҾͿԡ
˿Ů߲л˵ţллңҲǣҲ
һкôңҰⱾĹ򡣡Ů߲㿴һЦ
΢ЦĿŮ߲㣬֮кöңææÿûʱؼҡ
ɽŮ߲õȻܿģԵ֣ҽһֱڹ۲׽龰ȫ뿪׽԰С«С˵ûпˣ¼Ҳû¼Ҳ⡣
˵龰ĺͰ׽һȣС«⻰Ů߲ʡ


371 С«ݺ׽12

С«仰ºŮ߲ǿ
㿴㿴ô̡ºĿߵŮ߲㡣
ϾŸսȦӣͿûȦư׽ѧˡŮ߲㰲¡
ѧѣѧѿеˡֱŮ߲㣬˵ΰС«ʧܣǾʹݾð׽֮ģ´ôܻлư׽
Ҳûа취Ů߲˵ţһһǡʵΪС«СεʱӻǲģԺĥĥ϶
Ҳ佱תͷС«ɷǳߡ
ûãҵȷˡС«һŭԼĵ̷ȥ˵û࣬ǰ׽أ鶼ûϷ
Ҳ˵С«СĺܲŮ߲˵ԲºͰС«֮˭ﻹıߵ˵ҿҪô¼һ£
ôʱô˿ɶءɫ俴ߵŮ߲㣬ûзӡ
ǰ׽¼ûмءŮ߲дյĿ£˵ıʱô飬ǼҼǴ
仰һһУǰŮ߲佱⻰ң֪ô
С«һºŮ߲֮ĶԻæ˵һҪúüŪ׽ҲҪһˮ
ģҪ½㣬ı¸ءŮ߲㿴С«¶οЦݡ
¿Ů߲ʣ¼ȥҷʱǵһֵ߲ȥƾ׽ֿ㸺Ŀ
Ů߲ЦĺܿĶ˵ҵʼһܻ𱬣ҲȫһѰ׽ȶȸǿѹȥ
ݼһС«һҪѰС«дһЩ֮һȶȫ㣬óȥԼö㣬ҪҴãر쿴Щ㵥λЩԱ˵ָ
û⡣Ů߲״յĻӦ¡
ֻ̣С«˵ʲôߡ
С«ѵǹԹԵվ
¿ûпС«һ۾ͳſȥ˼Ů߲˵ھͿһ˵ı⣬ڷҵĹ·Ͼͻ뵽μȥ֮Һܿͼ
Ů߲Ӧ˵û⡣
תߡ
С«ȴû̸󣬶Ů߲ʣң׽ı龰һ𣿡
ȻСŮ߲ЦС«˵˰׽һֱ龰
С|ɧ||ӻѱ߲ݣıڶϣƽʱЩǱûˬҪߵıˬС«񶾵˵仰
Ů߲С«⻰ʱɫǳ⣬û뵽ܹİС«ܹ˵ôֱ׵Ļ
һЦŰС«˵Ӻˬ죬ҺȻϲ㡣
С«
ϲ
ҲκλŮ߲˵仰뿪˿˭ʶ˭
Ȧ˶֪׽ϷʹϷ˵׽Ǳ򣬵ҿɲôΪŮ߲ЦѰζŰС«
С«ߣŮ߲Ļʣ⻰ʲô˼
⻰𣿡Ů߲ЦС«
С«
ӣŮ߲ȴֲֳܱ
Ů߲⻰ҲȷûȻôԼҪŮ߲㵽ʲô˼ԵԼûӡ
ĺıԽ֪֪Ů߲⻰ʲô˼
ˡ
ûӵŮˡ
ûʵĸŮ߲㡣
ҿˡŮ߲ЦſŰС«仯ϡ
С«
ʱŮ߲㡣
˵׽Ǵԭܼ򵥡Ů߲ЦŰС«ָ˵·̬
С«
·̬
Ů߲⻰ë
׽·ʲôֵģ
׽˫Ȳĺ롣Ů߲һС«ɫ仯ЦĸӲõ˵ţ·ʱ˫Ȼ᲻ɵļнر˫ȵľܽ˵ûкκ˷ϵ
С«
ȣ
׽˫·ܽʲô˼
˷ϵŮϹ֮󣬿϶úܶƣôŮ˵˫ȿ϶ᱻŮ߲Խ˵ЦԽģֶ԰С«ԵĴԽ˫ȾԽ޷Уȳһԡ
һ۰С«¶һ˫˵ͲǴΪͺԷֿ̫࣬ҿó


372 С«ݺ׽13

С«˼Ů߲仰Ů߲⻰һʱɫѿֺ
㡭ȴû˵ĲǴ
㻹С̫ࡣŮ߲㻰Ѿſڣ߱߶԰С«˵ţ¸߹Ȧ档ʵȦӺְȫһ飬սȦӲͶ࿴ôֶѧþͶˣ˼һҪ
С«һŮ߲߳ſڣʱҧ˼ӡ
׽ȻǴ
ɲŮ߲ϻôܹ⿴Ⱦܿ˭Ǵ˭ء
һվҲſڣŮ߲Ļ׽һ챻ǱĳŮˣҪͱ龰һ
׽ġ
ˣŮ߲뿪С«Ҳߵ߳Ӱʦ
ڶʱһˣ·ǰıƶ
Ǳǰгǰ׽Ȼвȴ֪С«ʲôı
׽æ˿֪ԶİС«Ѿıݺ
С«ǿджϹҪ¼ơ
龰ʱСʱ龰׼ʱǰӻҲ֪뿪֮׽顣
Ϊڳܵȵ׽ѯʺŵ֪׽¼ơ
ֱ̣͹ڰ׽ϢңڴС
һֱڰ׽ϣ龰صϢע⣬û˿һۡ
Сʱ¼ư׽һιæ֮³һĿɳüۼƣ˵ˡ
ڰ׽ʱˮæǰ
˰ɣȺȿˮˮݸ׽
׽ˮں˼ڣһ³һ˵ˮź
æôÿ϶ˡ׼ĺݸ׽԰׽˵ţǰȥغ治Žϣѵ÷ݳһҲʲôָʮ
ۣ̫ˡ׽һŵĺʱ۷ŹһѾʹù򿪾һڡ
һæ˵Ȼʱʲôó԰⺺ζ̫ˡ
ζǰʳЦſŰ׽˵ţżһοԣǧҸ׼˺ҪȻ֪ҵġ
͵͵ԡ׽üЦĿ࣬˵İɣҲģҳҵġ
࿪ĵĿŰ׽˵ţԱҭš
š׽źڳţ֮кóԵĶ㡣
̣龰Ű׽һ˫ϧ
һ̣޳Ĵ׽
Ҹ׼͡ǰᡣ
ڿкİ׽ʱһ龰ʱĶΪֹһ
龰صԼˡ
æ˰Ҳ龰Ȼתͷߵ龰ʱæ˵ǰ˵ȥæ飬һæһأôͻˡ
龰һ⻰֪һ˶԰׽ȥ顣
һ˫˪ȴִǰİ׽
ѾǰͷȴԼһۡ
Σֺʹࡣ
Ϊ֪׽ԼΪǰϢҪ飬˳Ĭѹ
Ửͳ֡
׽˫źּҪѺţ龰Ѫڷѹ
Ϊһ뵽ԼʱĬˡ
ǡ
׼ʲôóԵ̧ͣۿ龰ʱѾ¶һĨõЦݡ
龰ڿ׽Цʱһ˵ȥϢңҪˡ
һ㼱æ԰׽˵ţʲô龰ԵĵȻȥԺõģǲʳ
׽
һ࣬ҵһʱ᲻֪ηӦ
Ϊ˭ĿΣң龰
龰ǰȫԼ˵ÿ仰񶼿ҡ
龰Ű׽ĺ׸ţϵĽմһʱһϧ
һ̣˫ס׽֡
׽ʱȫɫ৵һӱˡ
龰һÿ׽ָĽҲճֶǡ
ĽĺÿȻŵĺһɳϡ
һ˳ָؽµĲĩظȥǳ¶İ⡣


373 С«ݺ׽14

վڱϿ龰ޱһĻֱҪĽˡ
顱һȻ
ʲôСĵѶˤˡž˵ĺǳˤⶼⲻ𡣡
Ľ龰԰׽ޱĺãһб˵Ȼع
˶࣬ȥϢҡѹ԰׽龰˵ţˮֵ˵˿пԡ
׽Ȼعһ˫һֱڿ龰Ȼ޷գµеˮᡣ
һ̣æ龰ջֱվһ˿˵ǻϢҡ
龰Ű׽תߣĬĬĸ
Ϣſ龰Ͱ׽˵ţſš
׽һϢҡ
龰Ҳ˽ȥ
෴־ͰϢҵŸϡ
̣սϢҵİ׽ŵһʱ۾ˡ
ЦʱҪЦʱ龰ͳȴ˵ı⡣
׽һ㶣ת龰㿴Ѿժ¿¶Ӣݡ
һͷţĶļ¡
ǡ
ʲô˼
ոЦĺǿ龰һ˫͸һŰ׽ǰЦʱҪЦҲҪӦˡ
׽һ龰ӡ
ҡ
ϰԣ֪龰վڰ׽ȴû
׽龰ſڣĬˡ
龰ĿĵŰ׽ĬҪ
׽龰Ŀԣһ˫ڵıˮīҪڣԽļҲš
ҡջȴ˼žˡ
龰Ű׽յʱһϧ
¿ͳϡ
׽תͷһϰڷŵ͡
һʱ𾪣Ϊڼ֮ϰڷϲԵ㻹̲裬һЩ龰ȥͤԵСˡ

㡭ɴ˫Ȼתͷ龰
ô඼ԵĲ˻̲裬ǰ뿪ѵȥԼ
ԣϲԵ̲軹һͬȥԵĺͤǱߵĲϵǳԶ
ôȫ
ող˵ˣò͡龰ķŰ׽
׽
վԭص龰˵㲻һԣ
Ҫһ𣿡龰ĿŰ׽
׽㵵Ŀ龰̻˵Ҫ
ڰ׽Ļ䣬龰̧߹ȥû߶վ˰׽ǰ
׽ӽ龰ĺȻԼɢŰԵǿȴϢ˲佫֡
ܹԦüʣ龰ȴȫƿС
ôһվ㹻Ĳѣ˵վǰһ˫ƹ⻪ŵԼرıĺ
ʱ龰Լ˫۽ϸİ׽§ԼĻС
׽龰סʱ嶼һȻԴؿϣȵǰδеİ
龰û˫رŰ׽ϸںڵķϣ˴ȴİ
׽غ˫ֻۣҪ龰ܸҸǰŸܾԼ顣
ƺ«ᡣ
ڡ龰ɤĻӦ׽
Ժ󲻻κβԸ顣׽Ĵ龰ɫװؿڴ˵Ҳˡ
龰ͫһ԰׽˵ûбҡ
׽һĿ龰Ļû˵ľԺ󲻻ٶ龰Ͷж˵顣
˵ЩԼ޷飬龰ҲᰭԼǰ;ͬ⡣
ˣǺúõĺ龰̸䲻뿪רİ͹ˣʲôҪֻԼߡ
龰׽˵ˣ˵˵Ļûлشҵ⣬ҡ
龰۰İ׽һ龰⻰̧ס͡
㲻Ҫ˵ҪҲܾ˵ҡͷǼѾȥȥˡ
龰׽ͣĴ̵ġ
ĸоʱĴȫð׽ȫһ˲֮һĸоȫеȴҪࡣ
ָ֪оÿһ龰õȫŻʱͻֿ鵽ֻĸо


374 С«ݺ׽15

ǣڵİ׽ڲϲˣΪÿһζ˵һܵĥ
̽龰͵ָջأҧ´ȴ˲뵽Ҫҧæڶ˵ǼѾȥҪᣬԺҲڶ˵һ仰ڽ¡
龰ͫ͵һĿŰ׽
Ǿڱ˴߾͹ˡ׽Ѿ΢΢ǿɬ޿κΡ
龰ܼҡ
Ҷˡ׽ٴ̧ۿ龰ʱС죬һòͺòã
龰ĿŰ׽ɤӦá
׽һ龰Ӧ뿪ΪԼһǣǰ
˵ֺࡣ˿Լ龰֣һЦֽ龰Ĳš
龰ָ΢һ£׽ϵĽ֭ûôֻԼ֡
Ҫϴ֣ҪȻͦġ׽һ˫۾峺׵Ŀ龰
ֽǰϱ򿪾У㾫µ㻹Լȵ̲ʱһۡ
ΪһǲҪˣʳ׳֡
Ȼô˵ɰ׽һ߶龰˵ԣ˫ֱҪʵѾһԼ
šһȻŴŴ˵𣬺㣬ûóԡ
龰Ű׽ڲľٶķᡣ
Сٶ˵Ŀɰˡ
׽ĺһݵ龰ߡ
ܺóԵġ
龰ʳǰ׽ικΣ£᲻㣬ֻҪԵȫԡ
׽龰±ʣζ԰ɣ
龰š
׽ִ̲һڣһ㡣
úȣ궼ûгԹȹҵĶˡںһҧ̲нǳǳġ
龰Ű׽ɰӣüҶϲãҲܸĿġ
ڵԵͺȵϲʳѾ֮ǰĲ졣
׽̲ݵ龰ߣĶЦţܺúȡ
龰ԥĺһ̲裬һ˵ζĿǻ
ЩӦȴ£Ͼϣ׽ġ
׽˫ֱ̲豭Ӻ̲㿪ĵĲУȻ龰˵һγҵʳ֮׷һڣ֮Ҳû
龰
׽龰ЦŶ˵ΪʲôɣΪ׷֣Աһ֣Ϸ̫ˣұҪһֱݣһֱֻܿʳȴܳԵĥѭ
龰ʵ֪׽ǷΪģ׷һĲá
κζԽõˣ֪׽飬Ҳܲϲ
òͣ㣬ѵһ¾Υθڡ׽˵ѾѾĺɫд򿪣ʱ澫µĲθڴȴʱѿӵݸ龰
龰Ըð׽Щǵ̲裬ΪЩʳƷθá
Ȼ֪׽ѾûԹЩϲģ᲻òԣɴһء
̧֣Ӱ׽ӹӼһŹǵݵ׽ߡ
׽ﻹ̲ȴŹǳ¡
̫ˣЩҶϲԡԺú龰顣
龰ĿŰ׽
Ϣڰ׽龰ѾûǰǰΪ˽¶ʹࡣ
׽߳㻹һ߳龰ιԼĲˣԱ֮鼫á
ȵĿòֽԼǵ龰
ô龰һ׽ĵ
ǰԼֳԲĶǳԵģҲŷӦȫҰԵģر̲㲻֪ϲ׽濴龰ʡ
͵͵ңȥˡ龰ĿŰ׽Ӧ
׽һ漴Цο龰
龰ǰ۾඼龰ģǻԼˡ
ҲȷֻŻ龰ԼϲģϾ֪Ҳ龰˵˾Ͳˡ
ѽʵôˣСһͷʰ࣬´ξû͵͵ҵϲˡ
龰Ű׽⻰˲һ˿Īġ
Ű׽Ե˸𼸼ҶҴ㡣
׽㶵Ŀ龰дҲ˳ʣʲô飿


375 Ҫƺ1

龰ĿĵŰ׽
׽ϲõΪ龰仰ס
ʲô飿
龰ĿŰ׽΢ȴһֶû˵
ƺ«׽Ŀʣ㲻˵𣿡
龰ؿŰ׽Ƕ˶û˵
׽龰Сٶƺ˵֮¶Ц˵¼Ƶˣг̸ƺ͵ʱ䣬ûǾ߰ɡ
龰һŰ׽ٴζ˶ն˵ͷ
׽ǿ龰˵κβ˵ĻȻҲٶ˵֮ģ֮һھͿˡ
龰̧׽һʳ档
ҪƯʳ𣿡׽˳龰߿ȥʡ
龰Ӧ׽
ʳƯģǻйˡ׽龰Եһ˵߰ɣЩʰйԱʰЩ
龰Ӧá
׽Ȼһ´ͣ½Ųת
ʱͷһʹӷۿȣϢ䶼龰ϵѩ㡣
ء̧ͷ龰һʹʹ
˵̧꣬ȥͷ
龰һżæַ̧ڰ׽ĶͷмϧԵҲǹģҡ
û˵͸еȵ|ͫ͵һ㿴ŴԼǰİ׽һ˫ںڴ۾
ģһ˲ֹ
ȫѪǶȵİ⣬Ĵڰ׽ȵĴǣĴﶼеȡ
ر׽һ˫˫ۣӵȡ
˿һ̱ǰͷ̧۵ĺԱǹȥ
׽΢һ£ȫɢȸϲҲ龰ǡ
ĴĴǿưԵĳĴأȻ̽Ŀǻдżеķš
׽Ǹ龰֮ӲǵνǺѧǡ
ҲԼ࣬һھ
˿̣鵽ǸļУҲС¹ײֻΪһǴµ˫鲻Խıסʵխء
ʱĽżѾڵϣ龰ֻ῿ľٶһһﶼķ
ǣţֱ׽龰˿еĿȫʧеϢʱǲɿ˴ˡ
׽һһ糺콿ޣһ˫ӯӯںڴ۾һգգĿǰ龰
Ϣ龰ѩǳŨңַǳĶ顣
ƺ«ŴԼȡĳƺš
龰һɬİ׽ŴŴѳֲס
ɤƣԵѾ§סϸ
׽ɬĿ龰
龰ͷڰ׽Լ׵ĳѪĴһǡ
׽ߵ龰˵˵ôôأ
龰Ű׽ˣ
׽һ龰ı֪ûԼ˼ǳǳһЦüۼ|˵ķ顣
ҿ߲·ô뿴㣬Ȼһ𡣡˵š
龰ŷӦ׽ĻĿ˵˵ҿס㣬Զ뿪ҡ
ұͲ뿪㡣׽Ŀ龰ֶգգ۾˵ҰɣԵÿʱÿ̶㡣
龰Ĵڰ׽Ħɤ˵Ļˡ
ס˵ÿ䲻뿪ҵĻԶҪ뿪ҡ
׽龰Ӷ飬źߵĻӦ
ģᣬԶ뿪㡣
ܽκ顭龰翴Ű׽ķһ˿Ī⣬뿪ҡ
κҶ뿪㡣׽ĵĻӦ龰ᣬԶᡣ
龰飬һŰ׽һظŰ׽Ķʣ𣿡
ۡ׽дƤĿ龰׿ܾͲˡ
龰һͷװ׽Ķͷ
ʱİ׽龰ϵ΢¶ȣеʵᡣ
龰ϸڰ׽ĶͷջдϣƷŰ׽͸ɳʣ𣿡
׽۵Ŀ龰ЦСŮһ龰˵ˡ
龰ĿŰ׽ٴ촽һǡ
׽龰ıĴǣɢŨҵѩЦü䡣


376 Ҫƺ2

һ̣׽ӿ龰˵ԺҵĿںҪȻÿҵĿںͲõ彡
龰
׽ĻͳһЦʣϲʲôӵĿں죿
׽龰˵㣬Ҳ֪ʲôӡ˿ɲŮ˵ĻױƷ
֪龰ʰ׽
ϲӵĿں죬ϲɫĿںĵƤףдɫԵú顣׽Цĸ龰
ˡ龰дȻ
׽龰Ȼؿ˵Ҳûм㽡ΪʲôôؼرؼӲոײ۾ðˣǳǽɡ
龰Ű׽ǳǽеĿɰɵ͵һЦ
ʶ֮ȷûǰһ˵ʱÿ춼Բؼ͸˵ţָ˵ұǳǽֻҲܺúõı㡣
׽Цĺ龰˵Ů˿ûôأ㱣ҡ
龰ᶨ԰׽˵Ҫ㡣
úúá׽ЦĿ龰˵ҵĻʹߣ뿪Σ
龰á
׽żһ龰ĴһǺתߡ
龰˳ɿ§Ű׽ϸִ̧Ͽָ
ű࿴׽üۼ䶼ǽʱ¶ֲõЦݡ
߻ǣʡ
ߡ׽鼫õĻӦࡣ
ѽӦʱ龰գգ۾ЦĿġ
龰࣬ȴתȴ˪˵ͷǻӦ˰׽
Ŀ龰ԼЦĺϲ£졣
龰ٴο׽ʱ䲻һ˿ķ˿˿顣
С«ĳֲûӰ׽ĹȥһصȥæµͬʱҲյ˰ʱװܵ뺯ȥ
ͬһǣͬеķµİͰݾյıɹҲûбơ
ʱ׽ŶľڿԽȼյ͵üͷɫһƬࡣ
һ̣к˪صŹߵԶһ̴ľǰĳ룬ڷżɫĴƿ
дŸȴͣһɫڵĴƿϣôһ˲ԥƿӡ
ȻŹȥ˳С򿪳Ӵóһн괺Բժ²裬Ȼɫƿ򿪣ʱһ㡣
Ŵƿֺǽڷףһҧɫƿ͸ˮһˮ״˲ҶУʱ̵ĲҶȫѪɫ
һ˲䣬ŲڿдɢţƿһȻ˫ַڲ˫һϵĲű˸Ļ
һֱվڳ̨ǰֱŲ߽
Ӽҵķѽ࣬ԼԲժһЩԡ߽㿴ľűԼվš
һĨһȺ˵˾䣺Ҳ̫ˣ㻹᲻ÿյҶҪˡ
գȶľŻӦԼ˵ҼѾͷ֪ˣ˻ʱ˲ƬһЩֻеӪƷֻ䶳ļ㣬ͦĵġ
˫վڳ̨ǰһСʱĶľȻ˫ۣæһ³һǺķ˺ܶɫ԰ֽ
ͷǰĲҶЩҶӿѾȫûаʱ˵ţľ͸û㡣
ǹæǵҪ⡣ĽӷһϣȻдſɬȴ˵ţǲæʱҵġ
ÿνڼǳȥζʱ䣬ûʱؼҿǶ裬׶ľ˫Ѿڷƺ±ĿæתһԵĲ¯ϡ
Źƽûа˵һֱ˴ʲôã˾֪ȱĲǶǡ
⻰ɫЩӣæЦ˵͹˵ҼѾͷҽʱҲͲû㣬
һ£˵ϴȻ˯û֪ߣŰ˽⺢ӵİ
ǶáľһֱģŬסֶ֮ĲôȥòҶ
ҿɲΪáı˵ߵľߣ˵еǶûУѴҲ⣬Ͼ˳أ˶ǿĿİһӡ


377 Ҫƺ3

˵꣬Ĵյľǰдžȣ˵ʲô㰡ô㣬ҴûŹ㣬㰡
㶼Ų𣿡ľתͷһġ
ĵͷҪյбߣ˵һֲֻ̲в㡣
ӻˡļֽ̌ĵԴƹȥȻ׽Ҷڲ档
ұӲûлءûĿŶľţ˵ţסҸڰ뱲ӣŸָҶϰˣ˵ұӻˣ˵ŵһִûŹ㡣
˿̵ĶľĪԵġ
Ӧľţһۿȥʱĵʣôɫô԰ףҲڼҵʱʲôˣǲﲻ
ûвҾǿû˯ЩۡľŻüۼƣ룬˵ӵˮ衣
ڶľŻߵԱˮͷǰˮ˵һԣԺþȥ˯ɡ
ԣľɫƽֱģһ¡
ͷ֮㻹˵УǷһľŵĻüͷһšתͷȥûĵɶľš
ľ¶һĨº͵Цݣ˵Ҷǽһȥɵͷɲ裬֪ͷúҲۣҪҪȥŮȥ
գɫЩŤ˵ող˵ŮҴ˲ƷҲ֪ͷҲͷ͸ŮǴлҵĺ⡣
Ŀľ˵ʱɫЩӣЦ
̫ţǰװģ
ľһĿģװģˡ
ͷǹ󣡶һɵͷ裬Ҷ˲ˣ㻹᲻úȡĵĿŶľţԭŸ˺ȵİҶܵõˣοͲء
ȿȡľһɫЩȿģ˵Ůôء˵ѾͷҿųģǰÿҺ̽иͣϻ˯ͬһŴôˡ
װװЦŽӺˮĲ̨ϣȻЦ˵ָ˵֪͸˭
ʲô֪͸˭Ҿ͸Ůġľһȼ˵ҿǰѾͷԼŮģ㲻Ҫ˵
УӲ͸𣿡ĿŶľһЦ
㡭ľһģŮģ͸׽ģ˵
ҲŲ˵ЦƶչŶľ˵֪ͷãǽæµ϶ҲûȥȲ裬ҿ㻹ͱİɡ
ôֻͲ衭ľһĵĻƺˣæ˵ţɽļĸಹӰȥץֻȻҶţһһȥæϴҿݳֽƬˣһҪһЩùȥһ
˵꣬˵ţ¥ĸʣֻȫȥĸҪЩǸԵġ
ģҵʱģ˺ǿ׳壬Ů˺աΪҪЩȥһҪȣһ᲻ˡ
С˵𾢣˵һƺŷӦæͣ
ЦĲõĿŶľţʲô˵㲻˵ô֪㻹Ҫ͸ʲôöء
˵ľ̰ģҸһʱ鼱˵Щ͸Ůġ
ˣǰӲʲôءĿŶľЦĺܿģ˵Ͻģ˵ʲô㶼ǰҼѾͷ绰վҡ
ľɫεĿȴһʱû˵
˵ǰòҴţʲôֱ˵ĿľŲ˵ߴ٣Ͻġ
оȣǲԼɵĺò͸ЩݻԱʲôġľ˵⻰ʱһŤ
û⡣ˬӦľţ˵ɵĲ轿ôܻ͸ˣ֪͵Ĳ軹˻ˡ
˵͵ġľһŵæģ˵͵ģԲ˵͵Ĳ裡
һŶľ˵źαأ֪һǳǳˣ趼ȼ
ҡľſģõ˵ţҪ֪ҹͲ裬֤Ϳˡģ֪ܻؼҵģһͻزԲܻء


378 Ҫƺ4

£ºͿŶľ˵ҿԸ߽͵ģҲҪ
ѾͷӸһִŲġľŶ˵ţԻǲҪ˵͵ģ˵͵ġ
ţôѵͲƷô˵͵ءȴͬĿŶľţ͸Ҳ˵͵ģһǰ˵ãҪǸŻԺ󶼲ҲҵĻ
ľŶؿģ˵ţ͹ȥһ͵ĶҪӵЩϾϴθ϶
ġοŶľţôһλˣ㻹⺢ӵʹడᱻΪ㲻ҪҲûҪµһˡ
ľһᣬʣģи绰ϵ𣿡
ϵǼ򽿽绰һֱͨҾûд϶̫æˡ뵽Ե޹˱˵ĳȥҵ׽ڵ£Ͼһ˴ٻ߳¿ôء
ϴȰ׽ú̸ʱǻ὿Ҵææ뿪Ҳˣ֮绰׽ֻһֱػϵˡ
ôҲûϵ׽Ž϶ȥǱ龰ȥˣҪȥϵֻŵ׽
ȥ׽ɲҸ߶ľţҪȻľŸ
Ҳ֪Ǳ龰ûСľ˵仰ʱһĪ⡣
˭֪ءĽ˶ľŵĻʵҲȷ֪׽ͱ龰ͺûС
ٵʱ龰뿪˰׽Ͱûб°׷
뵽龰ǳ԰׽ĹģԶľ˵֪㻹Ƿ԰׽龰һ𣬵ľ龰кͦģԸһλ
˵ֶ꣬Զľ˵ѵ㻹ŵ֮Ʋ龰ڵְҵ𣿡
ûƲ𡣡ľ̽ĵĻ΢΢䣬ٴ̧ĵʱ˵龰ɲǱڡ
ľȵĿŶľţ龰Ǳڣʲô
ǺšľŶ˵Ŀ϶ͨͥҿ϶ͬͽ㿴Ľ֣㻹Ϊŵ˶Ǻһ޲ҹŮҲŲҪ޽š
ĵ۾ɴŶľţ龰ţ
˵ź֪ôòŷӦľƺ˵ð׽ͺ̸仰˼龰⡣
ƺǻǵԼ龰ݣôˣ
ҿ꼶̫ˣҶ龰Щ¡Զľ˵ţ˵˵ôˣǼҽҲֻйͺϣ˸
ľſ˵ţΪ龰ͽܰ䣿
ĵľŶԼ˵仰붼ûĻش𣺡԰Ҹо龰ͽӺܰ䣬е˧Ů
ľ˼˵ҰһЩ÷̲裬˳͹ȥȰɡ龰ڰ׽ߣǾͿҲȵ㣬ⶫеĺȶãܲ
𾪵ĿŶľţתе̫˰ɣǰ龰ھͿʼԼɵĲҲͬ龰ȡ
˵ô죿ľ̾ĿģҺ龰̸뿪̬ȷǳľܾңʵǳա
գ˵ҲȰҸ龰һᣬҵȻġΪ龰˺ʱҿܰѽ˵ʲôز˵ٶ龰ҵģҲҵģô죬ҳŽһ֮⣬һʲôأ
Ҫôͺˡ˿ĵĿŶľţҪͬ龰һ϶˻ˡ
Ը߽Щ͹ģǾԲҲ֪ʱŽ龰ľһŵĿģһ龰ûһȴ龰̸飬ҼֱԲ衣
ôġ仰˵Ŀ϶
𲻴ӦҡľŲ仰ȥʡ
ҲӦæشľţῴŶľ˵ĽҸ˶أ϶֮䷢ìܡ
裿ľָġ
ģȣҲ龰ȡЦŻشľţ˵ŮĺգеĲӣ㱧Ӷõ顣


379 Ҫƺ5

ѽûġľŻ¯ֿ˵㵽ʱȥýȵ÷̲裬龰ڵĻҲȿĿζǼһ׻˵ĺãһ˲һţԵĺȵĶһӲͬ龰ﱾ͸ֲ֮Ҿ͸ˡ
У˵ðɡ̴ӦľţֻҪͽϵͺʲôҪң÷̲ģ龰ȲϰϲȵĲҲȵġ
˭֪ģһȥ龰أľſƺֺ˵˾䣬ҪҪǰ绰֪ͨȥæûʱ㡣
ģҸ÷ͻȥ绰̻شľţ˵ǰЩӽ绰ͨҲڵڻϵϾ岻ãҪֻϵҲĻ֪
ܳʲô顣ľûĿģ÷̲豾θ̲ϳƽʱ᲻úȾΪ˸ȵģ龰ȵĻҲ̫߰ҵ¡
ѽɱ龰ôܲ㵱ءæŶľţǽţҪǺ㽿һҲţͽ㶼ء
˭ҪͽˣҲŲҪͽңľģȻ˵ζֻ뽿ƽ£һλʵˣʳϰҪͬҪȻԶԲһȥһҪ¡
顭ĵɴ˫۵ĿŶľţЦ˵˭֮ǰ̬ȷǳǿ龰Զ뽿ģ˵ǺŲʺϽģĻ˵ҿﻹý龰һ𡣡
˵ԵкüҲ龰һľŵһģ˵龰ֻҪûҸĹۣҪͽ̸Ҳ
ˣ֪ˡüЦĿŶľţԶľ˵İɣ龰кӳ֮⣬ĺܺãֹĽһ϶Ҹ
У龰̸ֻҿŽܣ붼롣ľһ˵ĿģҿɲԼŮ޸ȻȻͱˡ
ľŵĻЦ޿κΣʶľţţôȻͨͽͺõģ
ʲôкͺãҾûк̫ìܡľŻתߵԶĹǰóһϴӡ
򿪺ɹɵ÷ӣ÷ӵڴӴ򿪵ǿҲǱһɭ
ðɣ˵ˣҵ˼ôȻĽͶǰӶľŵù÷Ӵߵˮͷǰ˵תеҶЩز񡣡
뵽ˡľһۿɳƣѹ˵磬ҲûڽߣټҸоԼԽԽܹĽһξͶһΰɡ˭֪´ٹĽʱǺʱ
ľĲԾæתͷȥͿľ۾ʹˮʱȴûǰ
ֻǰó÷ȥϴȻ˵ϵһ½ǰԤԼһʱ䡣ֻ֪Ҫ飬ڹҲҹɻģĶûб۰ܲ⣬֪һֱ
ľ⻰ĺдŲȴᶨ˵׹ȥʱҪ鶼ʲô𣿡
ϴӵһ٣ûлͷľȥ˵Ȱѽõ÷̲ýȣ龰ҲڵĻȵ㿴ܺǳԺȵһȥϾҲ˵ʳз׷ìܡ
˵ľſĿڡ
ڶ¾ǰĸиӴȥýಹһһЩ͹ģǲ㡣Ľ˻߶ľš
˵꣬Զľ˵£Ҳûеˡ
ľӴű˵Ҳ¡ʱҾ龰ܲ
ľ⻰תͷȥľüͷƺܲ˱ʣղǻ˵ʱŽ龰ô˵龰ˣ
Ŵүñڵݽӽ˵𣿡ľ˵ر𲻸ˣҾý龰ƭڹ
סŶľţдŸʣţ龰ǺŴү


380 Ҫƺ6

ƭ㣿ľĿģ˵Ҫżʱ龰ǲǺŴүҪ԰׽˵ǣƭҪԼϣһϵ̹һء
գֶ˵ĳҶԺŵ͸龰ҲŻ᲻ֹͣһ𡣸οǴνҽ龰˵ڵʱҼֱˣ
龰СʱһΪ飬ⱲΨһ龰һˣҶļ̲Żٳڵǻһϳ
˵Ҫ氮ĻƭԼϲŮŰҵǸ˫Ӯ飬ҿ׻ǲ氮Ļôء
ĸӵĿŶľţ᲻мʲô᣿
᣿ʲôأľεĿģ˵ʵѵܰɱһݾһϲʵҲ֪ԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ʶľš
֪ҵʵԾ龰ľֱģ˵ţ龰ӽǰýŮҳ龰
ģ
龰Сʱǩ˸ǩҾܾľģڳôӢ㶼龰߲·ýСŮô˧ƵĿͱ龰Ե֪ʲô龰˵ʲôʲô
ɫܸӵĿŶľţӲã˵ô࣬ԼԣЩͿˡ
ʲôͿģ˵Ļ𣿡ľſģ龰Ǹƭӣƭ׽ǱڣҸҲ˵ˣ㲻Ҿȥʱõ龰ȥǡ
һ¶˵㲻˵˵ģһ˵˵ģǽ֪Ҫɢ龰϶ҡ
Ҫȥ龰ǲǺŴүݺ󣬽϶ҲΪʲô֪Щ飬ǻ뵽ҵġһ¸߶ľš
Щ⣬Լ˵ϴ龰˵©졣ľЦĿģüͷ˵ô˵龰Ҳûа취͵ŽǲǺŴү͹ˡ
ⲻˣ龰˵©𣿡ĿŶľ˵
ˣҪǽҪľġ
ǿ϶Ҫ̽˶ľŵĻ˵ţһΪҪŽ龰Ҫǽ֪˻᲻龰ְ
˵һ㶣Ȼæ͵˵ȻҲ֪ûк龰һ˵һܷҲǴȷ
ľ⻰жһ˿⣬˵ЩС£㵱Ž龰ͺˣҪ龰вϡ
ܸӵĿŶľţ龰أ
龰αܹ¸ҳʵݡľ̻شġ
ĿŶľʣǡ龰أ
ģڸЦ𣿡ľοģ˵龰ҪǲϣôȻǸƭƭĿľҾ㻹Ҫң
̾ĿŶľţҸоʵò̡
̣龰ƭͲ𣿡ľֱģ˵龰ֻҵֹǿ̬ҪͽһҳλΣΪҵĻ
ҵĻˣʾãԸʱԽ龰ֻҪ뵽龰ƭҾ뵽Ůűƭ
˵ʱᣬʹĵĿ˵ģ⺢㿴ģҲŲڰ׼ҵʱʬ嶼ҲǿаҪѾĹǻǼҵϡ
ŵ걻ƭôңôҲ뿪ҶԽѾܿˣֻ˵ý뿪龰ƶûбȹһŽ龰
һľſ޾æǰţޣޣ֪Խã֪ġ
ʵ˵˵龰ƭ仰ЩϾҶ˵龰ԽİģԽƭѵΪͿĨ𣿡
ʲôųŵʱٵģ˵Ų˰ǵ֪û
龰ǸˣƭһִرƭĻҵŮľ⻰˵ĺߡ


381 Ҫƺ7

ľ˵ֶ꣬˵ģ˷֪ҿ˷޷ȢңĶŮҲˣҵ߾ֻʣ½ˡ
ҿ԰ݺܶ飬˵ƭǶԵģ˵龰ƭԲԣرǱ˴మ£
ǿ϶ԡæ˶ľŵĻ˵ţ̸Ƿ޶ҪԱ˴̹ףеƭìܡ
˵Ĳľſſģ龰̹׳ŴүݣҲֻܻ껹ԸⰮ鵽زΪһʲôֹ𣿡
ԸɣֻҪҳ龰龰ֻܰꡣô־ô֣龰ĥҲ꣬ܲ龰ܹıȰҪҲɱ˽
š۵ĿŶľţȴŶľ׽ϧΪ˽ðɣҼʱҾͰ콻ҵȫ˵ȥ˵ˣʵȫˣҪ˵˵ģý㡣
ľһĵĻ˿˵ģлл㣬лл㡣
ӻҿĶԶľЦţԶľ˵ޱˣʲôÿ޵ģʲôһ仰ֻҪΪ˽ãð졣
ľһѹ²ޣ˵ˣȰ÷ӸϴɾɣһҺö
Ц˵á
˵תߵˮǱߡ
ǰһ뻹ڿ޵ĶľţűԼģ顣
ĺͶľһ÷Ӳ裬Ȼ˷һԣһŪѾϡ
ľȥϢ֮ľͻصȴ绰Ů
Ѿͷʱ𣿡ʡ
绰ͷŮôˣ
ȥ㰢Ҵ˶ڸŮ绰ʱüۼǴȰ
ͷĵŮӦϰడʱ䡣
𣿡һŮԵõĮдѹ˵ţ֪㰢̺ͽϵ̫ãѵ㰢ԽʾãҴĶ̫һû취
绰ͷĵŮһᣬʣ켸
೵·һĻҪĸСʱĵһ೵ȥŰ˵ɡһŮѯʾæش
ӵİְֳǣҪȻȥͿԡĵŮƽ˵ţҽʵ̫æҽ㵽ʱ㶫ϳҵģһҪȥϰࡣ
ŮĻдˣ˵ţУܾûˣһҲá
裬ǰСʱҵ绰ҵվ·ҲҪʱ䡣
Уǰ㡣æӦŮ
ҹˣҪϴ裬һҪ̺ҵ
ҰɡȻвĻͬŮҵ绰һ߾ûŮȥͿŮǳɴĹ˵绰
̾Ȼϻָҵ׽ֻ벦ȥ
üͷһšΪ׽ֻȴͨΪ⡣
⡭
պŮ˵ȥ׽绰Ҳǹػֻʾʱ޷ͨ
ûź𣿡˵Ȼ绰һֱͨ
û취£һδͨŮĵ绰
裬ﰡĵŮŲͷҲ˵æ𡣡
ĸıŮôһ˵ʱСĿڣ绰ͨҪôϢòã
淳ĵŮӲͣ˵ţԼãҪǰСʱ绰ңҶȥվ㣬ȹˡ
ԲĵĻû˵绰ͱŮҶϣٴ̾
̧ͷڲԶǽϵȫҸܾûŮˡ
˰ƢˣƢȴˡѹһ䡣
һ̣ٴδ˰׽绰޷ͨ̾վߵľż
û˯ųԺ÷Ҫ˯ĶľţȻľŻﱧŮ׽ЦݺܲõƬܡ
źͽˡζľû˿
ﲻܣҲ֪ôοľţֻתƻ˵绰ͨȰ÷Ӳ足䣬ϵʱڹȥ٣ǺܶûϵҲôҲͲô졣
áľ˼ĿźͰ׽Ӧġ
ߵľ£̧ۿȥϡ


382 Ҫƺ8

һͷںڵĳüһ˫峺ȴ鶯ڴ۾Цţǣµ޿ޣһϮɫϥȹӺܼȴŵĶׯ
žͷЦĺܿģﱧСʱİ׽Сİ׽β裬ɫ黨ȹһ˫һ鶯峺ЦݵĴ۾ЦĺܿľֻƬҲܹеĸ֮Ҹ
̾ʲôû˵ڶľߡ
ҹĻ٣µܽţžƽ
µİ޺˸һԱȱһء
ڸ¥ãҹ°֮󶼳ɢ߳ȥҹǳ֡
׽ͬǣڵӰΪ˽йԱͰ׽ǵֻȫҪػϽɴš
Ȼ׽ֻϽɣùҲһֳΪףǽֻʹһػڱչڣȻ龰ֻҲˡ
Ȼôæ龰һ׼ʱòȴ׼ʱԲŶӻ߳ʳﰾһ졣
æĽͷöʱǹԹԵڻױ龰ͣȻͶ빤С
޷ϵʱС«ȥ׽ȴ¼һ¼񽻸Ů߲㡣
Ů߲ºư׽Ȼд˸Ӿ͵°¼Ȼ̾ͰЩ¼ֱӷ΢Ŀ˴ֱͨӰѳʮӵ¼ˡ
Ȼڹ¼֮ȴȶȻѹ׽ѣֻܻǮˮȥĨڰ׽ͬʱǻҸΪ׬ȡýȥع⡣
ھüСʱĳС«׽Ƶ׽ȷ¼ͬ賤һбˡ
ȫԵǶڿļ¼
¼ڰС«ȻĴ뵽׽¼ڣǫ׽һŭ⣬໹ƵС«ͬʱŭС«񶾡
ڵϵİС«һ˫ڿ㶼¶ȴûбΪðС«ĴȺڿȵųС«ȳԸС
Ȼ¼ҪľǼ˰׽ò԰С«Ǹ˰׽־ŭԼĻĻֻ˰׽ȷС«һЩ
׽˵ûʣЩ⣬һ˵ȥһ˶֪ٳŪС«
Ҫһ¹˷ǳˮ࣬Ѱ׽С«лһЩûӿԵҲܹװ׽۸С«
Ȼˮȥ಻˵׽۸С«˵С«˸սȦͱǰ۸˵׽ϰǳĻѹˡ
ȫˣӦ֤˰׽˵Ǿ仰ж죬Ժʱͻᱻȡ
ȦһǷڵ̶׽ıúܶ˶˳ۣС«һ¼ع֮Щ˳۵ԱǳûҲһڰ׽
׽ķ˿ǳڶ࣬һʱ֮˿Ǻ͹Ŷȫ˺Щ׽ģһʱ֮ս
Ҫһǳ֮С«ľ΢ô侲һֱ׽ĺãû۸С«ǰС«̫ߴط
佱׽԰С«ǳã˵׽˰С«ǴҹĽʵûзκìܣ侲Ҫ˴ࡣ
һʱ֮΢ڵĵ޻һڶת˴ݿɼ׽ȶж졣
ˮ΢٣µС±׽۸ҷ
ⲨһİһӾͱ߿ʼ˵׽ôôİ
˰Ѱ׽ϷͥȴʧĳҲڳ
ˣǰ׽ȴûбӰ죬Ϊ¼ƽĿ޷ϵ磬Ҳ֪緢ʲô顣
ͬר׽ĹŶΪ˽ൽΣһֱûа취壬ֻŬĿ
鶼ˣһֱ׽ֻֻͨܲ鿴г̺ȥҰ׽
ұһѶֻ͢
ȥŭŶ͢Ҿ֪׽ͳס֪巢ʲôһֱŰ׽˵оڴò档
ڼ·͢ϱ龰˻࣬ŭ˵裬ֻҡ


383 Ҫƺ9

¿͢ԼҪֻ㿪侲Ŀ˵׽ȫó۸ˣѹˣҿһ㶼⡣
裡͢üͷɫ࿴£׽µԱǱ뱣ȫ
Ҳ޳ɱȫ侲Ŀ͢˵˿԰Ѱ׽ȶȳ۸С«¼ҲȷС«
ο֪С«ǰϼŵǧС㣬ϼſɲһ£Ҳϣ׽ͰС«֮鵼ϼŶ³棬Ļܼ֡
ʲôгȶȣܳ𣿡͢ŭ£˵Ȧڹòܺãִѹ˳ֻĨڣҾԲͬ
˼Ͱϼſսֱ͢˵š
սΣһ°ϼŲɡ͢¡
͢ǿѹͷ֪仰˼¿͢˵ֱ˵ҿ˳۰׽ұЩѻҪǧ򱶣ڣҲϼŸ£
գ˵ϼǺţǰֶҲֹֻ˾ƴƴùִֻΪˡ
¼񹫿֮Ҳȥһ°С«֪ǰͷһ仰ð֣Ϊ˲ִͱ뱣ֳĬЩ˼֡
οڵҿĺ²Ѱ׽ڽΪС«ѡǾôС«С«ǱȲ׽׽ҲԽһѣҲûʲôʧ
ȫ׽⿴Ҳһ䣬ҽֹֺͰϼŷìܣΪҺҵһֱǣǶ׼ҡ
͢¶԰׽ĳɼ֮ĵزķŭ
ûͰ׼Ҷô֪׼ңҲ̫Լ硣УҲ׽С«Ű׽κһĨڰ׽˺¡
һ˫ֱ͢ؿһ˵Ͱ׼ҿս
Ҳ¡̻͢ش£˵Ҳ۸׽˭У
ֻҪһһ죬׽Ͳܼ޸ҡµĻ˵ķǳ˵ǰ׽αŮ˸ϡҪͰ׼ҿս԰ɣҲᣬҼǵϼѾ̸Ҫչ֡
ͫ͢͵һ𾪵Ŀ¡
㡭ô֪¡
ô֪£ۿŶ֪͢һа취֪
ۣ͢ɫĺ
ۡ侲ֱ͢͢˵¾ᶼûж
գ͢˵͢㲻Ҫһִ죬ȫ˵ŮΪֹǶҵҳϳ󡣡
Ҫչֻи𼸸֪ȻΪܲ۸£һ֣ͬΪӱҵһֱܶĵط᲻뿪
Һȷϼŵİߣϼžϵһôϵȥϼſ԰Ѱ׼ҵһ飡
ѾܾϼһΣֵϼŵǷ˲Ÿֱӵľܾ
Ҳ֣ϼǵ죬Ҳۣ͢ŭյķ£Ȱ׽鴦֮һִѪ˰ȫΣ
±侲͢仰һɫ࣬дŻŭ
ôϲ׽𣿡ŭʶ͢
ûҷǳϲ׽͢ҲΰԼ⣬ŭĿĸ˵Ҳ֣ϼҲչΣ
ֻֽ̧͢ˤڵϣֻ͢Ļѡ
㡭͢һʱʢŭ
½ϵĸ߸ЬȻزֻϣþȫصļȥֻ͢׺ѡ
͢ͷ͹ǰĸףһᶯ֡
תſڡ
ȴת͢ǰ
дŻţѾɹܼҴӸҲùܼȫرգ绰ҲԸܼҸεҲ뿪ȥ׽֮Ҳš


384 Ҫƺ10

͢⻰ŭҪٵ𣿡
ٵλĨڰ׽仰Ҫ˵ˡһ΢ɫƽһȴ
̧͢һѽ¸ƿһߵſҪţšűȴűסʹ򲻿
ţŭš
֪ǼҵÿЧĺܺáվԭؿ͢㺰ɣ˺㿴˸㿪𣿡
裡͢ת£㵽Ҫʲô
ҵҪʲôҪ֣һذĴǣֱ͢˵ÿֶ
Σͷ裬˵ҲԸʲô͢Ҫŭ
ΪҶϱҪҪۿŭյĶ͢˵ĺԹ֣ҿƳ۽飡Ҫ֣ǿ۽飬԰׽롣
ǿҺ۽飿ǡ͢ЦĿĸ£ʲôˣ㻹ǿУȨκ顣
ƽĿ͢˵͢Ϊϼűֱ׵ľܾ᲻ʱѾȥ¶ϼŶûзչͬҲûжֲȡǿֶΪĹ𣿡
Ҹ͢ҵ֪ϼҪչֵҾ֪ϢҲ֪չŸܾĴ𸴣
֪ܾչʱҾ˺̸չĸ߲㣡ϼûжֵֶԭΪܾҪۡ
ͫ͢͵һ𾪵Ŀ¡
裬Ҳ֣ҲΣΪֻҪںͬǩ֣˭Σ
ҷҵȻû裡ֱ͢Ե͢㲻ҪȦģҺȦ淨Ҳĵն񡣡
ȻҲ᲻ԼһִΪ˰׽ΪֹһεŭҡΪ۵Щǹ顣
۵û˵ʲôΪôܴŮأԸҪȢ˰׽Ͱ׽αŮһͱҸ㣬ѵҪõɱ𣿡
Ҷ˵⺢ȻǴС󣬵Ҳ֪ôС˼԰׽ֶȫȫĺãȴΪ˰׽һŮ˴ۣôɴء
͢ϣһ˫Ҳĸ½Ѻڷɺ졣
ŬĳҵĴԸ۵Ǹ԰ɣùܼҿŷҳȥҾԲ׽С«Ĩݺ
ݺȦݺ̫ˣ׽ҲǱݺĨڹǰЩӵĳҿɼǵô£͢ζ۸ҳĵ飬ǰ׽񶾵ݺС죬ҳĺ͸˯ĳ˵Ҳǰ׽ȥġ
͢˵׽ߵı龰㣡
׽ĳĴ飡㲻Ҫʲô鶼۵ģǰֻڮٰ׽͢ŭĿ¡
գ˵ڰ׽龰ҽԺҲȫ£׽۵ͲְԴǸ۵ĴȴȫƵ׽ѩв˵Ǹʲô
˵۵ң׽Ҫ׷ҲҶǰ׽ڰ׽ı龰ϲߣͬҲ֧
˵仰ʱ뵽龰Ǹһˣĸ˵֧龰ʵѾָ龰֮һ仰׽ֻ͢Ůˡ
龰龰˭߰׽
׽ֻ͢ģԾԲĨڰ׽Ҳ뿪Լ
Ͱ׽֮Ŧһ۳Ͱ׽߾ͱӲ̣¡
۵ѵ𣿡ºЦĿ͢˵㣬һô˵һҵĸ첲ɲһյ׽ϣҲ㣬Ǿͱһڹ˳ܷ
ǹСʱ򷸴㰤ҵĶ⣬ŭһӷܷǰ׽ˣūţһҶĵŮˣ˵Щ㻹𣿡


385 Ҫƺ11

˵꣬˵͢㶼׽ҶҪǼͰ׽ദϴۣ´ָһ㻹⵱˦⡣
裡͢һ⻰ŭ˵ôܻ㶯أҵ裬㣬Ҳ㲻Ҫڹʵ飡ܲãǼеȫһ˴ǳˡ
ܲþĥҶӵʵôҵʼջǺӡƽĿŭ͢͢裬ҲẦ㣬һжΪá
͢ԵҪΪҺþͰŴ򿪣ȰѰ׽ȫá
׽鲻㴦רҵĹŶӣһڰ׽һ˵Ĺػᴦ顣¿͢ȥ׽ҲΪð׽ĺãж㡣
͢˼Ҷ֪Ҹ㣬ҵĶϱֻһˣ׽붼ңҲһ𡣡
ȫôڰ׽ҶνҪһϼչֿⱲӶδţǾǿۣöʲô㿪ۣȨҪǮԣ
ֵֵڣǿԶϼſһǧڣһڣǧŰڶԣ֪ʲôʾֵǮ㴴ǧ֣㲻Ҫˣ˴ǿظ顣
̫״ַĲпᣬҾĳָϼţҺְϸ۹үү̳ϼ˴ֱʵչ֮⣬ǻȫ޳ҵ
ҪѺҲͬ⡣һ仰˵ȫվߣֻԶңҾôһӣ㻤Ű׽̫ʧˣ֪ҵжѹ𣿡
ϼŵȷһҲδŵǿۣ㶼֪ˣѵϼŲ𣿻ǧڵʨӴ󿪿ڶϼſ𣿡
һֵʮڣڵֹ˾ϼҪǧڣɵϼɵôܸôߵļ۸ûǩԼǰ˵ʲôǶͬ⣬һǩ۳֣˵ǧڣҪһϼŶ㣡ͬǩǮҪ
ʱѵǮȥɱɱϼܲ˭֪ϼܲƺзϴӲǰɱϷǳĮ飬κκϼԵ˺ͼŶ󱻴ݻ٣ϼŵܲƺҲˣ㻹ɱ𣿡
ȥϼţϵĹŶӺͷŶӱ鲼ȫ˾ϲȱǮԸ˾ȥģĶǣʱǳưͿʱ˭˵ȥ
ɷϼſҶĶˣǱһҪǾչεʱ˶뿪Ҳ˵Ұˣͬ׽Ҳˣҡ
ɣյĴ𰸳ˡ²͢ѻ˵̴Ϊ˰׽ŲγۣΪ׽βŸǩºԼһγǰ׽ҲĹϽΧ㡣Ҫ׽ѣΪչ߲֮Ҫ׽ǩʱǩʮʮΡ
ʱİ׽϶ûôɵ谮޷˭۵ףʱǩԼǱչθ߲ȫѩ
֪ѩһԱʲôǾȫɱ꣬ʱʲôˣ»Ѹٵһ㹻Ĵڣʱٳ˭ǵ
Ůһţ֮Ѿ䵽ԼѾ߻࣡㲻ǲ֣Ϊ˰׽ܾϼչ뷨ķǳƶҲ׽
͢ĸ¸˵Լ뷨߳ŭŭ֮ҲΣֻҪҲǩ֣
ǩ֣ĹȥǾͺˡµ͢˵һһֱڷֱҺϼ̸չȥ֮һ
дЦ͢˵ʱ뷢㣬㶯÷ңǰ˵Ҳ˾ĸӿʱ䣬˾һҶ㡣
£͢ĸŭ𣬡֡
֣ºЦĿ͢ӣϣסһִģֻΪҵĶҵļ̳˼̳Σ


386 Ҫƺ12

գ¼͢˵˵ѾΪĹ˾ѾȥʽҪҰνеʱ㼫ٻҲٹε飬ʼζһ˵Ĺ֮Ӫ
ǰ㲻Σ㵹һ͸ָҼҺȦŮǵҿԺ˵׽˽ûҲҪһԱţΪǲһְּȫĺţ
ţž͸һ𣿡͢ҧгݣǰԼĸףһ˺顣
ûžǸһȡºܵȻĻӦ͢Ҳð׽Ϊҵϱԭܼ򵥡ΪԱ˼ʹϵ̫ӣҪһλװ׹ϵҲܼ򵥵ŮºͨҲ⣬Ҫ˼ʹϵû鷳飬ҽܳȥҲᶪˣ׽У
ڶ͸ˣ׽Ŀʼı龰㣬ĳ谮۸ۣҴС谮㣬ǵļͥҲǳһλ׽˺ҳ֣ܺ㶯ִۣ㻹ذĴҪǣŮҪǽңԺҪɫӡ
οȦŮмģ׽ĳǸϴҽԺΪֻǼ򵥵ϴҾҪܲܳסҺ⣬˾̫סҸܺһ𡣡
ҲŮǿˣ컹ΣΣҵŮ˶ͣƫ׽ҺͣҵҵǶڰĴǣ㲻ȥ̬ȼǣΪǶҵĲ𣡡
ϼҴҵһοпޣϵļҵϷһĴӼᶨҰϵľģҰеûһ˿ȫ㣬Ҳκκλ֮ҪͰ׽Զ뿪׽Ŧ
ҿɲûİ׽ȦһԸô죬ûҲһȥ㵣κ顣
С«Ҫڰ׽ϱ쳴Ǿˣǲ˵ٲŭϼšһȥԺ׽κҲϼŸ𡣡
ϼǾ죬Ͱ׽Ĵ϶Ӹ߲κϼűӻǿˣȻһһϻ뿪ûʲôɣϷʹϷҲ㽿ߵģԺϸҪϷݣһѩؾͿԹ
£͢ĸһƪۣ˶Ťǰ˫ץסĸµ˫磬ԲΣҿԸذĴǣΣܣ
¸Ŷ͢ݺץ˫磬ʱһֱȻʹ⣬ΪеǳʹҪ顣
̣һֱȻ˷ŭŭʹң֣
͢ȴû֣һ˫ɫͫѾѪѪֱ¡
裬ҪϼţҪΣҺذĴǣԺλǰһȫϲ۹ֻҪ㲻Ρ
ŭĿŶ͢㿴ӣôǱ֪ҴСҪΣңְֽʿȣүүξ̣̽ƱװԼΪһ׽һ˽ȫˡ
ҵذĴǵʱҪǻȥĸ֮ⳡìܾͲᷢҲ֣̫ʧˣ㲻ֹʧ˶ʧ
͢ȥĸЩֻһͷǾǱס֣˰׽ģҲܱ
һϼţܱ׽Ұ׽һĸ˵ӱǿȥϷʹϷöôʹġ
С
У
ĽԣҲߵһ
׽ҵҪʱ붼ûĴӦΪκӦ
˵Ϸԡ
˵ݴϷ˵ԡ
˵κҪ֧Ȼ龰⣬Ϊ龰˳Σ
龰ʱǰ㻤龰е¡
־Ǿʧȥ
ֻҪ㱣ס֣Ҫð׽ܵ˺ҿԴӦκ£ֺʹ޵Ŀ¡
ΪֺͰ׽ȷԴӦκ£ű͢ҪԼĴ


387 Ҫƺ13

ԣ͢˵ĺԥֻҪû£λڣԻõԴʲô鶼Ӧ㡣
۽顣ʹȴдżĿ͢;۽飬Ҿͱס֣㱣סҲᱣȫ׽תƵֹ˾еԴԶ䣡
ҡʹӿ͢˵ζһ֪׽Ϊʲôô궼޷õӰڣֻҪȢۣһԸԳӰıԱᣬҲõԴ
͢ʱͫһ𾪲ѵĿ¡
ᡭ顭
۽飿

С̶ҡͷľܾԣҺ۽飬κ㶼ᡣ
˼ֻһҪ󡣡дʹȴ˵ޱȼ۽飬׽¾µģҪʲôҶӦС
͢ϵĶҡͷҲȢۣҪȢֻȢ׽ϲܶ꣬ܶˡ
ʱ͢һ仰ʱüͷĿ
ϲ׽ܶꣿǰôûϲʱһ굽ͷܻһξϡ飬ֶ˵ϲܶꣿɲЦ
裬Ҵõ֣ҵһο׽ʱϲˡ͢æĸ½ͣϲˣҲΪοǰ龰ûгֵʱг˹ǹֻй֣
ҶܷģסĹһֱһǾסĵطʱһǺסұҴ·ɻȥݵֻҪҾͺܿģҡ
ŶгȻĿִŻĿ͢˵ԭ㱻龰ôһ°һСС׽ǡҵ찡ϼĴү㾹ȻһС׽㶪˲ˣ
˵ֵʱȫŭĳ͢ŭ
ˣ͢ʱñ»Ҫȥһ㶼ˣȡԼİһ˵ֻҪȢۣҴӦκ£κ£ʲôԡ
׽Ǻջˮһ׽ŪʲôˣΪŭ𣬻ҵļͷҪˣ
رҼ֪ǳңҵΪһһ㻹ǵļ𣿡
͢һµĻɿץ¼˫֡
ʱ¼ڶ͢˫ȵʧԼ̧ûУ˫۶ڷ
裬ҿ㡣͢ѹҪԴңǺĶӣ
һ裬ôҵģ¶ʱ͢
仰һ͢Ǹ⣬æϴԲ裬ԲҸողŪ㣬ҡ
ˡֱ͢ҵģҪô۽飬ҪôκͰ׽һ¡
Ҫ۽飬ҽԶʧȥ׽͢Ǹ˷ŭ˵֪ŶҪҲ֪ҲȢۣ֪Ѷˡ
ʹ˶վȣһŲʹͽԱߵɳ̧Լֱۡ
͢ȢۣҸ׽ҪһУ׷ǳ㡣̧۴͢οȻûм龰һСڶҪ˵׽ҲͲϲ㣡԰׽еĺãҲһԸǿк飬õֻġ
͢ĸеļɢǿʹ಻
һ̧̣򴰻
¿͢ľٶָ˵Ǽұֹÿ䶼˰ȫùܼҰϵΪ㷿ĴӰȫûбر𣿡
ߵ͢Ųһ٣Ȼת𺳵Ŀ¡
ȫڰǹ飬ʲô鲣𣿡ȫɢ侲Ķ͢𾪵˫ۡ
㡭͢ŵĿ¡
˵һڷ䡣üۼʹȴǳһһ˵ǳҵ֪Ϊ˰׽ذĴǵʱȥΰ칫װĴӡ谮㣬κҶ֧֣ΨһҲԸͬʱҲҵֶΡ
͢Ļŭµҹ𣿡


388 Ҫƺ14

˿ûΪ͢仰ֻš
Ȼ͢ԵΪ˰׽һŮȥ⵱Ҳûʲô˵ġϾȫﻹ׽һˡ
͢
ɣֻҪҾŪ׽ֱ͢дɱ˵ˣ޷Ͱ׽һ𡣻Ҳɱ׽һ龰顣
ҲϼţΪҪѩذ׽ԼԼڹҪʱһԱȫɱ
͢һӵɴ˫ۡ
Ҳֹɱ׽һԱȥϷʹϷ֮ѩءһ뵽ĥ׽¶յЦݣ͢Ե˵Ū׽ҪĥٵҵҪڰС«Ҫ
͢Ҫ֨֨죬ŭ˵ѾǰС«Ű׽λô򵥣Ҫָϼţ뿪׽Ҳ޷
뿪׽򵥣ǷɱһأµȻԶ͢㶼ûѡ񡣡
ΪʲôҪң͢ŭºЪ˹
ΪҰ㡣µĿֻ͢ӣҰ㿴ıԼҪҪ޷õҵ֪龰㣬пҽԺϵʱҶҪˣ
ԵĶӱһСıڴҪ龰֣İ׽ǸҪǱƳģʲô
ҵʱ˵ôأѾסݺݴ׽סûȥҰ׽˺Ŷȴ޵׽õȷÿҼôŮˣֵʾûŮ˿Աȣݱ˺㣡
Ͱ׽ûϵ͢£㲻Ҫʲô鶼׽ơ
Ǳ龰˭ıڣ͢
͢
ʱԣ龰ǰ׽ıڡ
龰ǰ׽ıڣ׽סһ𣿡ŭ͢龰ٰѴ֮׽ûдȥﶼ龰㲻᲻֪Щ飡
ͬġ͢Ű׽ð׽龰龰ȥȥİȫ
գŭ龰ܹҴˣǰ׽˭˺׽龰˱ȴһأҷģԲ龰¡
Ҫƭңֱ͢Уôܻ龰Ƥ£˲ұʧȥǣǰ˵ĺ龰ĳеΣ㲻龰£ֻһ龰İ취Ǿݰ׽
Ҫ龰׽Ҫ龰°һֻ˵һ⣡Ǿڰ׽ﲻ龰ӿ龰ں㣬ΪһŮ˴ۣҵģذĴǣϼ弯ŵҵС«Ű׽λ㻹ĨڣúҶ˵Щ
͢ʢŭſ뷴£ȴ˵һ仰Ϊ˵ÿ仰ʵ
ڰ׽ûпԼ￴龰
龰Уֻ龰ȴ᲻˺׽ûֱ׵ϡ
ˡ˿¿͢˵ޱȼ˵鶼Ͱ׽йϵһŮұҪޣһ֮׽κ鶼ûϵ
裬Ҫ͢ʱʹĿ£Ҫ
̶Ϊá͢ϼݲΪԱİ׽ݵµֻۡȻʵڲϲҲһȢˣȢľԲǰ׽
衭޼ƿʩ͢£ôʯĳ
㲻֪Ů˺Ůǵ𣿡俴͢ҺͰ׽ǵˣҶʯĳȫΪá
ΪҺãǡ͢ҪĿ£ΪҺ˵˾ǿʲôҪġ
ô˵˿͢Ѷ֮һͳϼ̸ֳ۵ļ۸񣡵ȻҵͷҲԲ֮ǰ˵òǮ
ϼҪ֣Ǿ͵ҵת˵ҵ˻òǮԲϼţ俴͢˵


389 Ҫƺ15

»䣬͢˵ٴοڡ
ҪϱҾһѻΣϼθʲôҲǰѰ׽ǵĺԼȫתߣʱֻҪкԼ׽ߣܻҪͱ
裡͢𾪵Ŀ¡
Ҳں˵һ仰תͷ𴦲ڿ͢˵һ䣬ɱңҾүүְֶ̻޷Ҹı䡣
͢ٴ𾪵Ŀ£Լ˵˿µĻ
ҵ裬ȻٺҲôµ顣ſĿ£裬ŹҰɡ
´ʱЦһҷŹ㣬˭Źң˭һԵĶӡ
仰͢Ķʱ˵
ǹһᣬߵǰϥĿԣһ˫ӲѪѪ˿˵裬ԺԣֲҪٹε顣
գ˵Ҳ׽Ҳ𣿡
ԡޱֱӾܾ͢ˣһϼҪһۣǮϼʲôԣΨһԺûҪٻΡ
˵㲻׽Ϊһ׽Ů𣿡۶͢˫ۣС«ǧС㣬׽ʲôһϷôܺͰ׼ǧȽϣðС«Ű׽׽ĸ
׽ҲǧС㣡͢ѿڶ
̣¶ʱüͷһӴĪ⿴͢ʣ˵ʲô
˵׽ǧС㣡͢ļ£㲻˵Ÿһ𣿰׽Ҳţȫŵԣ
µĿ͢
͢˵ʲô
׽С«⻹𣿡͢ĸ¡
˫һĿ͢״һ˿˼㵵˵˼ָ׽Ҳǰ׼ǧС㣬ͰС«ǽã
ʡ͢ʵ£ڰ׽ʵֻһ֪Ҷ˶ݣھȫ鲻˭ÿֵֻ֪Ա˶ѡ
¾ȵ͢ôܣ׽ͰС«׽ãС«ôܻڰ׽ȥ˵׽С«ǽõĻʲôĨڣû೴ֻҪ͹ˡ
˵ֲ꣬һ䣬׽ͰС«˭ǰ׼ҵĴС㣿
׽ǰ׼ҵĴС㣬С«С㣬ǻһλá̻͢ش£С«Ͱ׽ϵ͡Ұ׽Сʱĸȥͱϳ׼ңû֪ʵݡ
͢Ļдһ˿˼͸ӡ
͢ȴµɫæ˵׽׼ҴС㣬ڰ׼ǰҲ˵ǿѹͷߣ仰˼˵׼ҲǺеĺţҺͰ׽һ˳
Ҳ佱׽ԱϷʹϷףǺŶԺżֱ裬İ׽Խܣĳֺã㿴˳Ժദϲġ
¿ֻ͢ɫĪû˵
裡͢²˵ֵæ˵֣ҺͰ׽һֻҪӦңԺʲôģҾԲ
ܸ˼ʱ䣬Ϊĸ׳Ǹһ뵽׶ԳβͰ׽Լһ˵κλǺ¡
Ŀ͢
ԭ׽ǰ׼ҴС㣬ô˵صĵǹ仰˵Ѱζ
ԣ׽ǰ׼ҴС㣬ݺƥ䡣͢ȴ˻˵ţ˵׽ݱۺǧ򱶣ҪǴȥѣҪֵֵҪòòĴϻһ㳤
͢ʱĬš
ܼ͢Ҫˡ
裬ӦҡſĿ£Һͽһұʵĺܡ
ֱֻ֡͢
衭͢ж˴ߴ٣½𽹼˵ţ˵仰Ҿ͵һ𰸣Ҳ˵ֻҪӦңԺʲôġ
͢˵ʲôҵģ
ʲô͢£ֻҪͬ˵ģ˵ʲôҶҪһذĴǣ̾ͻȥԲͣһӡ
¿͢˫΢һ¡
ôϲ׽𣿡


390 Ҫƺ16

ϲǳϲ̻͢شµ⣬˵ֹϲҺܰ裬˵ϲܶ꣬Ҳһֱ
¶ؿ͢һ˵Ͱ׽ԵͦģҪǰ׼ҴСĻݵȷԺǺŶԺţŵԡ
͢˵гҲǳ˵˵⻰˼˵ҿԺͰ׽һˣ
ҿûô˵µȻĻش͢
̣͢ʱһ㶣㵵Ŀĸ˵裬ǰһ˵׽ǺŶԺŵ԰
仰˵𣿡¿͢Ϊû˵
ȷû˵⻰ʹҺͰ׽Խһ𣿡͢æ׷¡
û˵ֻǶ͢˵ͷ
͢һµķӦողűǾ仰˵Ķ͸һϲ˵ӦҺͰ׽һˣôβҪϼš
˿üۼ¶ƣ룬͢˵ҽ˵̫໰Щڸ
͢һæվ˵裬ţҸ㵹ˮ
£š
͢æתԶֱȥˮ
ȴ͢ȥˮվ²ӿſڡ
߸ЬںɫذϷյüСܹȥҪ赹ˮ͢תͷȥ
һۣͫ͵һ
裡һһ˲ſڡ
µź˪ߵſڵʱֱָ֤ӰŴ򿪿ٿ˳ȥ
顱һع
裡͢ԼŴ򿪣ڿ쵽ſڵʱȴĸ¸Ĺϡ
ҵĴŭţţ
ʱſڵָָʾɫµ𣺡׽Ϊ׼ҴС㣬ҲȢ׽ԭҸ߹㣬ھ͹Թڷɡ
衭š衭ָ͢ʾƣţţ
Ҳ㿪šĮĶ͢˵ţ׽ϱ˺㣬Ҫۣڻ֪ͨĹŶֹͣϴףҲ۳˵һ仰ҾҪðС«ø߸Ьݺݲȥλ
һ˵Ҳ˵˰С«Ͱ׽ϵãҾҪð׽ưͿ˵ʱ򶼻壬׽ͻ֪ԭܲ˻ֹ壬㡣
裡͢⻰Ŀŭ𣬡㲻ô㲻ܣ
ô¶ܵ͢˵ţţеҲ޷ʣǵȻ
У͢ŭš
˵ոֻǷŭ˶Ͱ׽ĶǶޣΪ
ǻĸµ޺ͷŭԹ޵ŭ𣺡ԣԣ
ԡһ˿ĻӦ͢ҳֵʱҲȥ̸Ͼ裬⵱ĳ˭ûʸֹңĸ׵Ȩ
Һ㣬Һ㣡͢˫ȭճȭϺϡ
һ˲䣬ճȭǽڷ׵˫ȭѾƤʺѪҲûֹš
ţţŭţ£ٱҡ
ζֹ㡣ƽĻӦ͢ϾǳˣҲܶʮСʱߣסҪҲ˵
գ˵ˣȥ֪ͨһ˰鰲źãȥԼϼŸչֵĸˡúϢɣ첻͹
ţţ͢Ŀһ۵ĿţµҲûûֹͣļš
̣µ΢Уһ΢΢̧֡
վڲԶĹܼҿǰˣкηԸ
ȥһλסĹУҪع⡣˵仰ʱд˵ֻҡ
ܼҼæԼֻ˫ֹݸ£ȻӦˣȥϵС
ӴźЦ׽ǰ׼ǧС㣬͢˵һ治֪˼ġ
գ߱ɭ˵׽ͰС«ûе˼׽ݣҾð׽ݹӿкϷˡ
˵۵ͮҲǺϵýˡ
绰ܿͨͷͮʵ˭
ң¡ھͽɳϡ


391 Ҫƺ17

°ͳ𣿡ͷͮµ˵ļᡣ
𣿡ûлشͮۡ
ڡͮæ£˵׽ǸŮ˲ʡֳ飬۱ֿѾʹҴææ뿪Ҫȥƽ¡
̾˵׽ݺۣڰ׽֮޷˵ȥǰ׽ҵŮ̫̫Żᱻ۸
İɣһ۳ġ¶ͮ˵ţº͵˵ùܼҵֻ绰Ѿֻңм
֮ͮæ˵úúãڷ㡣
㡣˵ֱӹ˵绰ֻͲ˹ȥ
绰˺һűͨͷԵúܱꡣ
˭λ
ң̡ڡ
һ뻹ܻ𱬣һֹɵ˵̣𣿡
֪ͨ׽ĹŶֹͣκΰС«¼飬²ٹʡ¶۳ԵȻӱ䲹һ䣬ʱ˵͢Ҫģκʺ͢ȥ˾Ե⣬ȻеȲĿڹ˾ҡ
һ𾪵æ£̣⡭ȷ𣿡
˵Ļѵȷ˭˵Ļȷ·ۡ
ŽŵĶ˵ţԲ̣ھȥ졣
һҪ°ף׽ľ˶κΡ³˵ôã˵׽ֻ޷ͨҰ׽ľã϶ѾȥҰ׽ڿʼ飬Ҫһֱ绰׽
˵껰΢ͣһ˵ȷĸ߰׽¼²κγϣ绹ʲô뱣ֳĬҪǲģͶ˵͢µǲͬҲȥεҡ
ǣ̡̻Ӧ£˵̻бԸ𣿡
æЩҼһˣº̸˵껰ֱӹ˵绰
ֻɳϱת뿪
ҹĻǺӡ
ǵǶˢ΢ȵţҶ԰׽۵ķǳ֡
׽æذ龰Ű׽æ˶תдźһԸ
Ҳֻ˶ѣΪ
ʱһȥתѾʮ㣬׽˶۵̱ϡ
ȿˮˮǰĵ˵ţȺˮӰɣȥԷ
ۣö׽ִ̧ˮûС
࿴ߺ̽ˮ򿪵ݵ׽ߡ
׽δڵĺ˼ڡ
龰ǰͳ뿪
龰ĻŰ׽˵龰߰ɣͿԡ
׽̧ۿ龰ſ˵ԺóԵġ
á龰ó׽ۻˣһֱһڻ
׽˶ŻĿ龰ң˿춼Ͳ
תͷܱ㿴Ѿ˿
ʲôɽ͵ģ龰㱣ڡ࿴Ű׽ţ̧˵ϱˣ۵·߲ˣñڱϽȥϢ컹кܶ๤ء
׽⣬֪ľٶ佱ö
һЦæߴ˵Ͻ߰ɣ󡣡
龰Ű׽תߡ
һ¡༱æֿڣߵ龰˵ȥֻȵҾͺá
龰ͣµĽŲһŰ׽뿪
׽ڱڻһĻ˶ǰɤźܴò˵ĻԴҶû⡣
龰Ű׽ߵ˽ֱͨȥ򳵿⣬·ϲûκˡ
ڿһˣ龰ûð׽ڸʻǽں
Ҳ˳ϳţһ޳ȥ°׽Ьӡ
㡭ʲô׽㵵Ŀ龰ľٶԼŵʱе
龰û˵ֻǶĽ׽˫̧Լ˫ϣ޳Сȡ
űˣΪ㻹⴩ϸ߸ЬȴվСʱۻˡ̧ۿ׽˵ĺϧ
׽һĿڳ龰˵ţû취ġ


392 Ҫƺ18

䣬׽¶ҸЦݶ龰˵۵ʱҲۣߺܿģ˵ôҵرڸȻƣͣҺҸ
龰һ˫ˮ۵ĿŰ׽
ҪôϢһΣͳ˵̫ˡ
ԽϢѻĹԽࡣ׽龰ҡͷȻֱ˫ֱס龰Ĳӱһǣܾˣڿ׵ˡ
龰һͣ΢Ĵڰ׽һ˵ı˵Ҽǵ˭˵Ҫͷġ
׽龰һ£Цķǳ̾ס龰Ĵ
ʱ龰Ƿڰ׽Сȶϵ˫ͣΪרĺǡ
봽һ𣬰׽ҧ龰´̼龰һ˲ȫҲͬ˻һĸе⡣
龰ֲ̧ס׽ĺԣŰ׽ĴȻĴ̽Ŀдĵϧᷭš
ǣš
׽Ҳӽ龰ϣϲı¶ȣϲϲ
ڽʱȴ졣
࿴ڵһĻóҪԲô
ڽǵİ׽龰Ȼعر׽æ뿪龰ߺƵ˵ˡ
龰ҵæס򴽽׽еζ£һװ׽Ĵת򿪳š
ڿ׽˫ȷ龰ϣҰ׽һɬʱ֪ʲô顣
ֻ׽龰ֻȫݸϵ龰
龰̧Ϊ˱ָֻܿǰˡ
࿴龰Ӳüϰ龰ܿľٶ֡
׽˵ţҸտֻźŵʱֻ˲ٶϢÿһǲʲô顣
˵ֶ꣬԰׽ָˣǰ׼ĲҰкõĵҲˡҪ㳪׸裬Ϊ㳪ȻҲбıݽĿҲѡĿ
һЦԵǱҪżŶݳڿ˾ţġҹʱһµӷûʲôģ֪ᵯ٣絯Ұˣżһ
Ұôżء׽Цһųſڵ˵ҰҲǵĿѣʵûһ㼼
һڵ׼ʱ䡣ཫŵĵӷ龰Աߣֶ԰׽ЦŵΪҰûмⵥԼѡǾԼ׼׼֮žͿˣȹȥһ±顣
á׽ӦæȥҺ龰ˣעⰲȫ
OKЦŻӦ׽ֿĵ˵ţעⰲȫҼϹѾСʱΪһؼҡ
׽һ¶Цݿ࣬࣬Ϲ̫ˣôؼҡ
ǵȻҼϹˡ뵽ԼϹԺ˵ˡ
˵꣬Ÿϡ
׽͸ӿҴ뿪ֻȻ
㵵ĿֻĻʱüͷһšΪ۴ġ
ӾͲӡ龰һ׽ü˵ţٴ˵㲻ʻҲۻˣڳš
׽ûн۵ĵ绰龰ĻۻӦ
ãڿɣȥԷö
á龰ɤƻӦ׽˳
׽۵磬һֱûнڰĳ
龰ڼʻߡ
׽һδԼʱŰ˽
£ɳƵȿڡ
ô绰һֱͨ绰ͷŲͷʡ
ڵûźţΪ˽ԭֻˡ׽ȻۣʵԼ顣
㹤طҲ̫ˣôǶûи㡣ȴִŲãЦһ˵ţ׽£˵ʲô㲻ǵءǲǴ˸æǸء
׽۵Ļɫ⡣
䳰ȷģл˵˵ҹˣֵŲͷ
龰ʱһֻ׽仰
ͰС«ô£һЦһʰ׽Լʲô㲻֪𣿿Ц


393 Ҫƺ19

׽۵Ļɫһ
⻰ʲô˼Ĳ֪ʲôˡ
ͰС«鲻Ѿ
Ҳڴʱͫ͵һеǹɲһϵͷ
С«ǰʱ֪С«һô򵥵뿪
һ⻰ȻС«ʲô顣
ǡ
ٽС«һ飬ͰС«ĺʲô⣿
ʲô˼һҰѻ˵ˣԼúÿ΢ţʲôˡЦĶ԰׽ڡ
׽
ܷԸֹŶӳ£ܻ˵Ҫǿź֮ҪκλΨһľǱֳĬǼ׽˵ڡ
׽
۵Ļ⡣
׷ʲô飿
ܵѾˡ۲׽仰԰׽˵ڹ̸κιڰС«ѵ飡Ŷӽٸ飬Ҳ뱣ֳĬסǳĬƽС«ڽ¾Ϳԡ
׽
ǱѾ֪ͨˣҲҪһֳĬۼ԰׽˵ţһ˵㿴κʿȥֻʱܻȥȻܲȥҲȥ档
׽ɫһ
ˣǲ͢
ôö˶˵Ҫȥ֣ô£
ҹҵ绰ˣúÿѰɣ㿴һˬˡ˵ŴЦЦгЦ
׽۵ЦرͳЦɫǳ䡣
˵ͷ۹˵绰
һ̣΢ѣֻٴ
ĵ绰̽ˡ
ôҳǱ߾ͳ⣬ҲҡͷŽ
ҹĵطûźš׽̻ش飬ʣ㣬׷ʲôˣ
𾪵Ķ԰׽˵ţ㻹֪ʲô飿ҵ찡ˡ
ţ׽ȣ㵹˵
ҿҲ˵ˡ԰׽˵˾䣬ԽԵԼźѣϵҡΪҹʱǰʱͨ
˵ֶ԰׽˵ǰ۸˵绰˵ұֳĬر֣Ϊôܲܲ᲻㡣ϾĴʲôϲ㣬ԲίҲ̰С«ȶȡ
Ҳȶȣ˵ʲô׽ԡ
ϻϽѣԱˮһλʮСʱû԰׽˵ţ˵˵㿴ǵȥһµ΢ȥҶĵİҹˣϽȥ
׽
ûü˵͹绰
һ̣ʲôûüϽ΢
ڿѵһʱ˶ס
Ʈѣ׽С«
⡭
æѿһݣ˶ס
ΪݾС«ǰһĻͼ滹ֱӳǰһ汳һ档
ѶһЩ˷ǳ˵ͼ
ȻҪǻ¼æ˲ż
ʱ沥ŴӰС«߽¼ƽĿ¼ʼ
ڼİÿ龰ܹ׽ڲŵƵһſݴƽݡ
Բ𣬶Բ𣬶ҵĴƵڰС«ڵһҺµĵǸ
׽¼񣬵ʱʱΪʲô۳ЦС«ڽ¡
ΪΪ˵¼ɾˣĺˮƽΪһ۸˰׽Ƶ
֮æȥµ΢·µ΢˵޻ת۵ʱ⣬Ͼؼ
Ȼһֲ©·΢Ϊʲô³İ
Ӫһ¾ã˵ǹȽ
Ƚ
ӹȽ˰С«һݺ۸ˡ
΢һˮĵĽ඼ˡ
ͳ΢ֵķзҲΪѹ۸ˣǳĹȵһҵͬʱһȶȡ
˵С«Բ򵥵ԼӰС«ĳֶΪһ¼
ʱ¼ƽĿʱǹԱû˻㡣
ǰС«͵̱۾۾ȥС«ʱĴš


394 Ҫƺ20

Ȼ׽С«ʱܼ򵥲͵ĽǶҲǰС«ߡ
ǣС«º¸εͶ׵Ȼȥ͵ͰС«顣
һ룬ͨ¡
¼ļػˣȻԵ޹ʻģȫΪ˰С«ɡ
Σʱ˺ܶ࣬ĽǶȻ͵ģһñ˿Ͳ͵ˡ
ʱ˳ָ㿪ۣڿö˵αʱ͸ˡ
˵Ҳͱֳرã˸ȦЩ޻ɫǲͬʵЩȦЩ˻Ҫա
ȻҲԼķ˿άԼȻ¼ƵƵȫǶģķ˿άԼһȺ׷ļ񶾡
˷ǳԼķ˿˿̫Ҳ۲ֻܼȥ
Ҳܶ͢෽ͦչ˵ģûаĺڵ㱻ڷȥڣкһЩ鶼ٵģΪʵֻԼ֪
ſžͷһ£ǾǰС«֮󣬰С«΢˿˼ʮ㿪ȥܶ˶ڰС«ѹġ
ǳ¼Ƶֻ֮·΢С«΢ûзͺ۶˵Ĭ
ƺ«
ڡ龰̻Ӧ׽
Ҳòˣǻȥɡ׽ҧҧ龰˵ţ˵ѳͣ£ߡ
á龰һ׽Ļ˿ûʱ򽫳ȫͣ·ߡ
һ˳ߵŴ򿪳ţ㿴׽ɫЩ㱵ĿֻĻ
˫ֽ׽ڻȻڸʻΪϵϰȫ
ʱ׽鷢˼΢ţӦ鲻ػܷϾԩȫôܻˡ
ֻ֪ͨػߵ㣬Ϣֻϵֻٴ硣
һ˵绰Ϊδġ
绰Ǳߵο˵һֱϵ㡣
ûźš׽о˵ˡ
Ҳ㻹æͷº͵ĻӦ׽˵Ŀ϶Ӳæá
˽ġ׽͵Լº鶼һЩ
칤æ𣿡ʰ׽
г̵ġ׽ʵΡ
΢΢һ¶԰׽ԵǡҪôǽɡ
׽ȣ˼һ¶˵м£
˵Ǽ¡߰׽
ʲô׽Ρ
ڡ˵֡
׽ʱɫһæ˵Ϲȥ
ҼΣʰ׽
׽תͷһ߿龰ȥ龰ҲԼ
龰¶ŻشΡ
ҺһҪȥҲ̫ɣ
ʲô㶼ѵҳ㲻ɡЦһ
ҼұһǸ̳ӡ׽˵仰ʱ龰¶ǳǳЦ⡣
龰׽⻰Ҳúͣ³׽һǡ
׽龰΢Ĵ£˵һЩô龰ǳûаգﻹۡ
Ķ԰׽ԵҪôԼѡַڿȥ
׽Ӧãѡ΢ŷ㡣
ΣϢ
׽һЦȹ˵绰ϾĶҲʿ
Ȳȥˡ˵ߴֻͼڿͽûвһ߿
龰ʰ׽ԵɣֻӦá
Ȱѳͣ£ѡַ׽ֻ龰˵
á龰Ӧ
漴һȫλýͣ·ߡ
׽ѡ˺ܾòѡһҲ磬ѵַ֮龰
һСʱ׽˲ң龰˿ڵսȥ˰ᣬᣬΪ̸ʱ龰ǰ
СԣȻҲҹ͹̣׽˼嵭Ӫҹ龰һ˵㡣
׽龰úҹ󣬴ʱðű򿪾ͿɫװŹİĶŵ߽
ڿ龰Ͱ׽ʱỺԵѾٶȸϹ
ʱ龰վĿһ֮ת뿪
κ龰ĿԵʱʱ󾱷Ϊ龰̫Ϭǿеʣַǳǳļµĸо


395 Ҫƺ21

Һ˵Ҫ̸˽¡׽ָָλãΣҪԵ㶫ٵ裿
ˣôȲһ˯žξֱߵ׽ǰ¡
׽һŷΣҽ赽Ǯˣ
һ׽Ļ¶ЦݣȻ¿ڴóһŵŵֽݸ׽
׽һִӹȻչһʱͫһȻ̧ۿΡ
⡭
ڡһ˫º͵ĿŰ׽һҰͲõǮ
㡭׽𾪲ѵĿΣ㡭Ūڣ
ζ԰׽ǳǳһЦ˵Щ㲻ùܣֻҪܹ͹ˡ
׽
ĿΣԼŵ֧Ʊֱš
ڡ
ڵ֧ƱţൽǮûдչڴ˿̾š
Ȼ֧ƱܳҪòס
ҪȡֽĻǰԤԼοŰ׽˵ÿ촢޶ģڶÿжͬҪһȡҵĻûκһܹʱóһ㶼ˡ
׽εĻ̧ͷ
ΡǸмĿΡ
ţӦ׽
ҽʾ޿϶þеϾǮ̫ѽˡ׽ǸмĿΣ˵ͷȥȫȥȻһ룬һŬ׬ǮٶȻȥ
żοŰ׽գŨر˵ҪȰǮ߲
׽˵Ҫģ⻹һСĿ
ҵģȴ飬һ㻹ҪǮء濴Ű׽ȫʣǮĻȻһЩ
׽жĿΣô˵ĻȷҪٵȵȣΪҲȷڻãǻǰ˵İ졣
šζ԰׽˵ͷ˵ҿˣ̫ⱻС«ƣҰС«ǻ˺ܶˮ㡣
¼׽һᵽС«ʱ鶼ˡ
յ֧ƱĺȫƻסԼ̫ŭ
֪ĿŰ׽ʶİ׽ûôױơ
¼񱻼׽ɫԴԵݺҡ
סλӦ׽Ȼָ˵Ϊ֪ͰС«ͣıҺǰκ鶼ˮ©ƵĻᡣ
һ£˵Ȼ˵ƵǺܼһλ˽Ѽĵطȫ΢塣
ԡ׽ҡͷ嵫Ҳܡ
жһ˿ĿŰ׽⻰ʲô˼
Ϊѳ֮͢ҪұֳĬҵĹŶӶܳҽ¡׽һ뵽͢ǳ
ζʱ㵵ĿŰ׽͢µ
ԡ׽϶ĻشΡ
绰Ȼг۴ԼģǶûѣΪҲûбҪƭ
Ͼۻ˵Ҫһȥּ͢ȻҪûп͢ĻǼҲԡ
벻͢ʲô˼ΪκʱֻҪԼĹŶҲһʱ¡
͢ùذҪε鱣ֳĬ
ݺĿǰС«ҪǱˣǰС«̲ˡ
ƵٷְټͬʱʱĹԱۿͰС«֮䷢о
޷ƵҲҵЩԱԼ塣
͢һ仰ȫûа취˵С«һݺĬΪȫǰС«ðС«ԼȶȺ
ԽԽԽԽ͢ʲô˼
һ̣ǰֻҵ͢ĵ绰ֱӲȥֻ͢ȴʱػУüͷ
οŰ׽һĻû˵
Һ׽ֻϣ˵Ŀ˵͢ҳĬǰС«ҵȶȣҪλˡ
һ׽ŭĳ˵͢б뷨
б뷨ǰ𣿡׽ӴűֱΣҸմ绰ֻػ
û硣ζ԰׽˵ţһ˵ҪôȻ͢᲻жʱٿ


396 Ҫƺ22

׽дߵĿΣ̾˵ֻˡ
ʱδվŰ׽Ե֧ƱͰС«ìҪҳĵط绰ϵңҶס
׽ǻ͢ķŭ⻰ʱ¶Цݡ
лл
ζ԰׽ºһЦҾˣҺһ̫λĴ̳Ӿַˡ
׽⻰һ£漴Ц˵̫ƽˣҼұȷԴףǴ̳˵ͷˡ
ˡζ԰׽΢΢һЦ
á׽˵ͷûվȥΣΪ˹ϵòôס
תߣֻתŰ׽ʱһĿɬ
׽뿪վ֧ƱԼİȫв棬Ȼְߵڰᡣ
һۣͿ龰ֶڴߣ㵡
Ϊǰ龰ֱͦļɢűκʱ򿴵Եǿƣĸ߹˼Ҫ
龰һμֻһÿ˿龰˵һĻ
龰ڡ
ȷ֪龰ƺıڣҲ龰Ǳڡ
ʱվڴߵ龰ת׽һ˲ȫİԵǿʧ١
ڵķֻпŰ׽ʱ¶飬ͳԶ˵̸ǻȥɡ
׽龰ҪתʱѾعĿ
ţǻȥɡüۼǰӦ
龰޳Ĵһһߵ׽ǰͷͷһǣȻϿ֣ҲΪ׽úһڻ
׽˳Ŀ龰Ļһ˫ڴ۾Ҹ⿴ֱڡ
龰׽ڸʻڿǰĽĿ
ҿˡʱ龰Ŀڡ
׽ɫһȵתͷ򿪳龰
㡭
龰ǰ·԰׽˵ѾѽڣҪŬĽŲ
׽Ŀ龰һЦ˵ѧ˿΢
һѧAPP龰תͷһ۰׽
׽
һЦ龰ûкѽڣֻϰߺҲͬѣ㲻úһ
Ҫһ龰˵仰ʱżᶨ˵ָϰߺһ
׽һ£龰ĵᡣ
ѵ㿴ˣ²㴦Ҳܴ
龰ʰ׽Ϊʲô
ΪҲԲ׽龰̰
ͣ£龰תͷ⿴Լİ׽
ڡ
׽һ龰ɫ̶ҡͷ²ᣬ˵˲ùܲý
龰״Ű׽ҲС«㡣
׽һдŸӿ龰˵С«Ҳʺ𣿡
龰
ڿѵʱҪС«ʱʰ׽˼
ϾϹ¼ǰ뿪Ǹʱ㡣
֪ʲô飬Ҳûᣬ׽Ҳû˵κ˶ûС«
ڲȷ׷ʲô֮ǰҪ֪׽˼洦С«Σ
ڿǶԵģ԰׽ùʰС«顣
ԭҪ֪
Ϊʲôʡ
׽龰дżᶨԼ⿴̵˾˵̵ˣȿ
龰
Ű׽Ļȿ뿪·ڡ
׽ȻԸС«Ƕ龰ԵС«˭ʾ¼˾ͺá
˵꣬ҲԸ龰ڼС«ѡ⡣
˵Ҫƺ
ڿ龰ŷ̵˫͵սǽڷס
ƺʲôļȴº͵
ܾöûмƺˡ׽龰
ɫЩһϾ֮䶼ƺһﶼܡ
Ҿƺ龰˵ܲٻһΡ⻰ֻ˵һΣ֮Ҳƺ㲻ˣҪƺ
龰ӣһͳãһٻһˡ


397 Ҫƺ23

ơʲôʱܻ׽˵һæֹͣ˵ƺ֣˵ҺܼҪҪ
úۡ龰԰׽Եһοͣ¡
׽ȿ龰ʣȻ󣿡
龰ֻߵİ׽˵С«㲻ֻʣ¹ϵ顣ˣĹˣϵ٣Ͼʱǰ첻١
׽
㵵Ŀ龰û뵽ôѸٵֱϵƺ
⡭
龰ֻһͳ٣ܳ˽˷ɻ𣿡
գתͷĿĵĿŰ׽˵ƺҪżԣЩý졭
׽ǸӵĿ龰ͬʱ㰲ϵƺѾļµĻһ顣
ƺȶԲƺ龰һɷԼҲƺеǸԼ޳ܵĸñ
һ뵽ƺǩԼƺı龰ĵۼֱԼ̫޳ҲҪ
ޱȵԼԲƺһλŮˣֲܻܻҪŮˡ
ǣ˵µĳ龰ȥ˵ڡ
ƺôҪǶĵŮˣıȴΨ뿪ƺ
ϵˡ龰ֻɫ԰׵İ׽˵˽˷ɻ˽˺߻صǺܿ죬ʮһһص
˵ȿȥ
׽̧۸ӵĿ龰΢һȴû˵
龰ٺܿصƽʱһŰ׽ҡ
Ϊ龰Ͱ׽ϵͺãѾҹ˻ΪҪ׼׽ǵ͡
龰Ű׽صҾֱȥԡңĽɳϣ˵ϴһ£˯
׽
龰⻰
һͿ龰תҪ뿪һֽ̧֡
ȥ˻ŵ
һȥϴ龰תͷ׽ɫƽһ˫ڵŰ׽ϴ
׽龰ղûɿ㲻Ҫߡ
龰һĿŰ׽
Ҫ뿪ҡ׽һ˫ںڵŰͽŵ龰ҹҲҪ뿪ңҲҪ뿪ңҪߡ
龰Ű׽Ļڵ˲ᡣ
ɳƱŰ׽֡
ڡ׽̻Ӧ龰龰΢΢սһһ˵ҹҪ㣬Ҫ㡣
龰һΪ׽һ̷ס˰׽ϸС֡
Ƕİ⡣
ƺ«׽ǰ龰Ӧ
ʱ龰һ˫Ű׽ƹ⻪Ƕİ⡣
ϴþͻ㡭ɤͳ˵Ķᣬҹġ
׽龰Ļ˿ĻҲһ˲ʧ
ȥϴɡˮĿ
á龰ɿŰ׽֣ȴһǣҺܿͻصߡ
š׽Ŵ龰΢Ĵ£ٵĶֻΪһˡ
龰ٴ˰׽Ĵת뿪
׽ԡŹϺҧ´ȴæվ·ȥϴҪԼҹҪ
һܿϴ֮뿪ԡߵ龰ûлصߣæߵ¹ǰһɫ˯ȹϾʹҴ龰ķ䡣
Դ龰ͬ˯һܾ֮öû龰ſߡ
ûŶšž˽ȥ
ûʱ˵ЩϻסֻҪ̣ϰݰݶԴͬͲһǩ֡龰ޱȵϡ
׽龰仰ʱ˶һ㶣Ȼӳ龰ɫ˯վڴ߱
ʱ龰һ˲еİУΪǰ龰̫İԵǿƣϺ鲻˵ĻͿܴɢϮ˺ܵɱϵĮ顣
㵵Ŀֱͦļϵ֮£ر˵仰ǳ⡣
̸һʽ
ֻվڸλ˲ʸȥˡ
ֻһڣȥ˭
򵥵һ仰顣
ֻҪ仰˼ǳ࣬һͲпᡣ
վڸλ˵仰⣬Ϊڵ˵𾪡


398 Ҫƺ24

׽ɫ𾪵űԼ龰
ոյǾ仰̫пᡣ
ֻҪһڹжڰҪҲںΪֻн
еİҲµ߰
龰
ʱ龰Ҷϵ绰һתҪ뿪һۿ׽ʱû뵽׽Ϣĳǰ
Ű׽Ӻʱ˲ͻ޴롣
û뵽Ȼķ䣬Ϊһ֮Ҳûй
ʲôʱߵģ
ֻ˲յǽڷףһ˫ķŰ׽
ǡ
һǰһڻ
ǴӦҪЬ𣿡ǵĵĿŻ鸴Լİ׽
飬ͬʱ
ʲôڻձ뿪Լķ䡣
׽һ˫ںڴ۾Žߵ龰Ϣɢѩİ֮Ĳ
Ȼ뵽˵Щ龰Ӧźܶ¡
ո龰İԵϣЩΪֹ˼򵥡
ο֮ǰ龰˵кܶûиȻ
龰ص׽ңĽڴϣȻ߿¶ϸȺỬ˲ӿ⡣
æƿ̧𱡱׽ǺãԼֻڴͷϺϴߡ
˫۽ݵİ׽§ԼĻУͷһɤ˯ɡ
׽龰绰תԼʱɫԵû֮⣬ط䵽һֱᣬ·ոպûг֣Ҳں˵ʲô
ͷ龰ǲûҪ˯Ϊˡ
龰Ҫֹ̧صƵʱץסֱۣĿƺ«
龰ֱϰ׽ϵվҪոյĵ绰ݡ
ڡӦ
ҡ׽ӵĿŽߵ龰һһոں˭绰
龰û˿ԥش׽˵ٵ
׽
㵵Ŀ龰
ȥٵҽȥʱֻ˵һ仰Ǿֻ̡
龰ʱ˿Ϊ׽ûһЩؼĻ仰ûй¶Լƺݡ
ϼŵԴЩС⣬ҵҺ̸µʱҶ˵仰
׽ʱ㵵Ŀ龰
ٵȥ̸ϼԴ⣿㡭𣿡
˵ʱɫһļæǸ˵ƺ«ûƲ˼ҡ
֪뷨龰һ׽źǸ⣬ϧ˵ҶΪϼҶ֪
׽ͫ͵һ𾪵Ŀ龰
˵ϼ֪
⡭
ƺ«㲻ֻƺıΪʲôϼŵ⣿
׽仰龰ŨīһŨɢĻĺѹ
ΪƭԶ̹ԼƺݣΪƼҴϼžģȻԲ⡣
ֻ¶̹Լݣֻһѡ
ڹʱڼҪǳϼŵ⡣ֻ˻ӦŲе⡣
׽ȵĿ龰㴦ϼŵ⡭
龰߰׽ԡ
׽һ˫ĵĿ龰в֪Ϊʲô뵽ϼܲƺɱĻ
龰֮ǰƺƺƥ䡣
ƺΪƺϳǰ
Ҵƺһ֮ƺһֱڹⲻǡ
龰Ҳÿʱÿ̶һҪȥæϼŵҲ֪
ǡ
Ǻܶ˶֪ϼܲƺɱϣЩǿ˵е˵ָƺˣʵ仰ݵ㡣
û仰龰׽Ļʵ˵Ϊȷ֪
֡׽Ŀ龰˵ƺһӼ֪˵ĻҲû˻Щǡ
ȷ龰Ӧ׽
׽ûгʱһֱԼһˣǶû˸Ҷ˵Щ


399 Ҫƺ25


һ̰׽д˼龰˵ҾǺǿɱϵϼܲõָ㻹ƺ
龰Ű׽һĪ⡣

ţ׽æع龰ôˣ
ǿ˵ĵ˭ɱϣֻҪסֻһ˵ƺ«Զ߲벻龰˵仰ǳ档
׽
龰ֿӣӦ
ţסˡ
龰ڰ׽ӣһǣڿ˯𣿡
˯ˡ׽Ӧ龰ʱŷԼɿ֡
龰еڰ׽ȵ²ڣ̧ȥҵƹֻ谵İơ
׽մ۽뵽г̰û֪ͨ࣬æ˵ԡңһ°ɡ
Ϊ龰ʱֱȥԡңȻҲ档
ã龰򿪵Ʊ˴
ʵ֪ͨг̵顣׽Ѿ龰ӹ
ȻóֻԼʱ򿴵龰һ֣һϡ
̧ͷͿѾ˴ߡ
ʱ׽ǰĿ龰գһһ罫ĿݿԼϡ
ĬԵ龰һ˫Ű׽Ϊ￴Լİ
׽龰ĴһǣȻҧ´ʱеһЩ
Цȴû룬ֱֻʲôûпֱӲ绰ࡣ
龰׽һҧˣҲʼеȣر˯ȹVڿֵѩһԣ̰ȴǿԼ𴦡
Ϊ˵ˣѳֲסҪ
̣׽ûע龰ɫΪĵ绰
绰ͷɳƴűѵ⡣
֪ۻˣһҪȥӰദҵ顣׽еƣЩࡣ
Ƕ԰׽Ȼ仰ⶼûѹ
Ȼ㵵Ķ԰׽ԵǲҪȥ¼飬龰ߺϹĿе֪£ΪϵǵĹأ£㡭
࡭׽һ˵ڵĻᣬҲֻܳ˵Ļ˵¼鲻Ҫܣκ˶ҲǼ£һֱͺˡڴ绰Ǹ㣬ҽм²ȥг̣ҪѰеƵ졣
൱𾪵ĳæ԰׽˵ţ˵ûɣûСʱͰˣƳٹһᱻġ
û취κ鶼Ҫ׽˵⻰ʱ뵽ƺһ˿ӿڡ
찡ĻᱻģءίĿڡ
ˡ׽֪࣬ΪѣЩȥ
ðɺðɣҾðűǴȥг̸һǱĦĸO@ȻѾ𴲡
ˣһ㡣׽˵͹˵绰ȻֻػˣϾ϶һ
˯ɡ龰ڿŰ׽ֻһʱ˳ֹصƺֱ۽§ԼС
¿̣׽Դ龰ĻȵϢ϶еѩĵҸۡ
ֻһ˲뵽ƺĵκһӿͷֻܿż
һ뵽龰ǰԵǿƵϣȻ֪ƭԼܾʲôطԾƫƫֲ֪Ծʲôط
һ˼пס˯龰Ļ
ҹ龰ȴû˯Ϊ뵽׽Ҫƺĵ˼
Ե޹ҪƺҪƺ˵ʲô£
տڲᣬε˽̸֪ıЩʲô
˼̫̫벻͸˯ߣ׽˯ĺܳͳһֱֻ
Ҳֻʱŷ峿ʱյһù˽ܵϢȴһֱûעҲûп
ָһϢݶʱüֻдĺΰʦҲ˽ȫʱڳ۸˳ȥ
еĲƲ۶ܺǧ߰д˼Ϣݡ
ʦк˽
ǰ׽˽˲񣬽вƲͶʶһԴ
ȴȻҲ³ֵĺͻȻ


400 Ҫƺ26

šʱ׽Ȼһ߽
ڿϢ龰Ŀһۻеİ׽һֻŻһıסϸ塣
벻ΪʲôԵ޹ƲεʦкӪһֱܸߣΪδͶʵ۹ǳ
޷ͨѡ룬֪˾˽һͰ׽йϵ
ҹ׽һ񾲵˯龰Ļ˿֪龰κξٶ
һ˯Ҳû˴һ˯ѵʱ͸϶͵΢˫ۣľһ
¿̣ʶ˫ֱס龰ʵխȻԴʱһƬ֮С
ֻ龰ӢӳУرһ˫ǳԼ
ƺ«簲ŴȻèһʵ˲䡣
龰Ű׽ɰʱһͶʱˣһ˲ĳһλ̶԰׽˷Ӧ
ķƣӦ簲
գĶͷϡ
׽龰ǶʱҸ
ǡ
Ȼһæ龰˵ڼˣ𴲣˵ýơҪ
һ뵽ƺǣոĵҸʧ͸ģرھϮͷ
Ȼûѵ뷨Ϊ龰İκ˺鶼ܱȡ
Ĵ⣬ҪôһƴһҲһеİ
龰һ׽˫ֳűҪ𴲡
̧§סϸԼĻУ¿ס׽ӣĴ
׽һĵĲͻŶ龰ƽİⱻŵġ
龰Ȼ˿̽Ŀгǳֳķš
һȵĿǻзо
˫ֲĹסĲӣҲʵŽϡ
ǣš
Ǵ봽һĆ죬ҧ´ϴ࣬һǺǿеĿʧű˴˷ֿ
ô飬Сҳ㡣׽һȴдƤֻСèһȴɰ
龰Ű׽ӣ΢΢ͳһЦ
Ҿ֮£ôԶԡɤͳ˵Ļˡ
Цİ׽ʱһΪ龰˵ĻǳֱףƽʱĬԵһת
ֻոǾ仰Ȼر·ò͵ƺ
˵һЩ|||ĻΪԾķӦ
龰һ׽ĿԼɳ˵ϲϣϲ£
׽
ֻһѪֱẒ́ʱеǰδеĺ龰ҵæƿߡ
㡭ûġŴŴߵҪ˵
Ҳʱ嶯һ£̸еСסһʱ˫յĺ̡̺
龰һ׽ҶŬѹжĿ
첻һʺҪӣοҲҪֻ彡
԰׽˵𴲰ɣѾŵ㡣
̣ߵİ׽һ龰ת˴ķӦסӦܿĻع
ŵ㣿ǾһҲϵסԼһ龰ϵĶæֽŲõҪ龰
ץס龰ؿڵ˯ۣһ¶ʵؼһȴ֮Ϊ龰λһץۼԡ
ʲôû˵𴲣Ϊͷؿڵץۣȷǲץģ龰˵Ҳûʡ
Ҳǵһץ龰Ȼȴǵһҧ֣˵˿ڲŽ軹ûгϣ󱳵һ˱棬ʵ˻û̫ʹ
龰׽𴲣´֮Ҳ𴲡
һϴ֮龰ɫɫװһ˫ȷǳ޳
׽·龰ѡõģ·֮ߵǰִ̧˳ָù
龰һûֹ׽ĿԼϵ
һ˲׼ϰɷΪ·ֻΪ뿪ȥ
ôһĵҸǻǰ̵ġ
׽ĸ龰һɯᣬһ˿Ȼָƽڵһ˿޺¶Ц˵ˣ
龰ͷڰ׽ӣףͳԶ˵


401 Ҫƺ27

Ҳ˧Ŷҵƺ«׽ЦӯӯĿĻӦ龰
ȥòͰɡ龰ס׽ϸС֣Ȼָһһʮָ۽һ
ð׽Ҹָ˻Ӧ龰
İ׽һɫȹĵϸϻžױñӾǡ
׼ͣ׽龰ߵʱͱ˴ɿԷ
ٻ迴龰˵ָ
˵ֿ׽Եٽ
֪׽һ㶼⣬Ϊ龰ϵ٣ڹƺǡ
֪ʱ㵵ĿŰ׽
š׽˵ͷ˵Ϊ龰ϵ١
辪ȣȻһ龰ſ׽˵ȥæò͡ҽӵϢѾ·ɻرСʱҰѱʰһõĵطˡ
ˡ׽⻰ۡ
಻࣬òͰɣȻ׼һپͻˡ˵ŴҴ뿪
龰ƽʱһչŰ׽ò͡
׽뵽ƺȻθڲˣŬһЩ龰ġ
ͺ龰Ųͽ׽ǡ
׽һ˫ֱ龰²£
¡龰˵ĺԥΪƺôܻԼ
Ҳ¡׽дżᶨ龰
龰ĿŰ׽˵ȻҼһᣬڿ٣㡣
׽龰Եá
龰׽ͻң˵ҪҪֻ
档׽龰ҡҡͷ˵ֻ棬Ҿɻ顣
ʵøκƺ򿪻ϻӣΪǶһԱʱ֮뷨Ըƺ
龰׽ô˵һǣ˵ȥʱٿ쵽
ȥɡ׽Ӧ龰ȻָҲ㺦µġ
ΪѾҵ취Ӧƺ
龰ȴ׽⻰һ˿Ī⵫ûͣת뿪
迴龰֣æǰѹ˵үôö˶üٻ
˵𣿡龰衣
絽ˡæ龰үСڡ
龰һĻȥſţҲһż
ǣүӦæ¥
龰תûкͰ׽ͬòʱС
ССڷһŷһӣֻһС뷿ڡ
СڶһλϣɫװſڣֵһɫָתŰ档
龰СֽŹϿη
һϷϵǡʱһȴ
һת龰ûдߵ¶˱Ŀ
īüһ˫ϸһۣͦнǷǳһɫ߼װɢĸš
ڿ龰ʱ¶ЦݣһЦһ˵аּһ˿Ʀ
˵Ͱ׽ӿʼ쳳ܵÿ춼һ𡣡Цſ龰ϲɺذǵݵȷܶԡ
ᵽ龰º͵Ŀݵ䵽£Ϊѡ񽻻ݲŵ޷԰׽̹Լƺݣûа취ıҪһС
ϵ龰ɫ龰ɢΧϮ˵ĺ˪龰Զ͸е⡣
ⲻ龰ޱȷơ
̣ϵվһ˫龰һ޳Ĵȸˡ
ôˣĵ龰˵費˵Ͱ׽ܶΪʲô㿴ƺܷա
˵꣬龰˵˵ҵ˵ֻʱ䣬׽һ֪źӦܾ㡣ȻŲ͸ð׽ȥԼ
龰ǰﻹɫߵˣһ˫ޱȡ
ͳǰɫװװƺĻ˵ⲿϷǸŮϷ
лתɫΪ龰仰߶ڵϡ
ҡǸ׽ϷӶֱ˿龰ҺôҲŷӰ̳Ӱ۴ˣҸ׽Ϸ


402 Ҫƺ28

Ը⣿龰һɭɲķŻ
һ龰ɭʱһæڨЦ˵Ը⣬ƴٶ˵ҲԸ⣬һٸԸ׽ϷȻⶼΣҪĻܹ׽Ҷ˵ҪҪһλ˴氮˳֣ڰ׽ܹˡ
գڨЦüۼǳĿ龰ʣ㰮׽ҪĻ
龰һ˫ɭżĻ
ڡ
һ㲻龰Ļش𣬶дĪĿ龰˵׽ž𣿡
ȡ龰Ի˵ţȻżᶨҲҪžҡ
һ⻰˶𾪵Ŀ龰
ûɣҪ׽Լǳȥ𣿡ŵĿ龰㲻Ҫ׽ž㣬ǵڷԼĻᣡ֪ĵġ
龰ð׽ȥŶľžԼ
ƺͰ׽ǩԼԼΪ˾ĿĿ龰ȻʱҲǱһԿܷ׽˭֪㾹ȻĿԿ׽˵ĻҶ֪ŵ
βܴᣬ׽һʵҲԾõ㣬㡭
龰˵ð׽ʱڵķ˲ŭ
죡޾ŬŭȻ
˵Ļ龰ޱȵĿƸŵüæ
龰˽ֱŻһһ˵ķǳһʼҺͰ׽ǩԼʱʹû
𾪵Ŀ龰
Ȼĳ⻰ʲô˼
Һʶ׽龰ӱֱŻҺԼӿʼһ𣬵ǡ
ʲôæ׷ʡ
龰ȴûлش
ʲô
Ҫԭ̫£ԼʱŻ׽ԼԶ޷ůܰ׽
£̫຦²ŻڻĽѡ񽻻忿׽
ΪŰ׽ǩԼԼΪֻ޷ҲһΪŮˡ
ã
ð׽ȫȥģҪƺݿһǳųϾϼܲá
Ȼñݽӽ̫ųֻͨ˿ǰûѹ͸
ҪƼҴٵݺһһиΪʱʱ̿
ǧȴ˰׽̫Ҳ̫
޷߳ȥʹ࣬԰ݺܶܶ飬ֻʱ޷˵İ
ܹһ֪ǳŬҲ¸ҵ¶ģϾĳﻹѡƺھΡ
ֻŬĲֳȴһֱ尾
Ҳ̹ݣرŶľųֶֺԼʱĺֿⶼ²˵ݡ
վ£뿪統ͻҲ̥
̥Ͱѵֺ޲ߵ˲ͬǳϲԸ߻˵

˵֪
֪ʱҲϲʱĶĸо
Ҳð׽Ҳͷûлش
𾪵Ŀ龰ֻܻ꣬ģʱ̰׷ͺڷ㲻òп˵ð׽ҲΪ˾ֻҪԺúðͿˡ
Ѿͬ龰Żвᣬ֮ҲԸƭҲֻȫȫⰮػߡ
ԸƭԵúĿ龰˽ݵѵƭ𣿴ǩԼƭΪƺĺѻڰ׽ǰֻðƵϼܲöѣ
һ԰׽̹ݡ龰˫ӵֱŻ
㡭㵵Ŀ龰Ȼ̾ζ龰˵ôΨһ׽ܹĳ谮⡣㲻úûʱ䵽˵Ļöѹ
龰ĿֱŻ˵Ҳޱȼ
Ҵûð׽Ҳ˿Һ㽻ʵһʼҿǲܣǾһҲĸԸҿ԰Ҳҡ


403 Ҫƺ29

ȵĿ龰
龰뵽׽ζӳ¡
ΪìУƫ겻Ҫ赵޸˵ʱٲڡ
ϾŮ˵һκһһνԶڵһλõݵˡ
ֻܻ꣬˴˰͹ˣʱõҩվһʱѵһθһҲֻŵٲˡ
ֻһ뵽Լð׽Ů˵һˣɬҪ
ʣԴף֪ɷ˭ǳԴס
ںúһ롣ʱ龰˵ţڱشô죬Ͼʱ䣬㹻ͨòȥž㡣
˵龰ʣҴҸϻǵʲô飿
龰ٴμᶨ߻ܶΪСʱûҪöľžԼ
ע޷ġ
Ѿ¸ҳŰ׽һǾǩԼԼ߽ϵһ֮Ҳᰮ
ת˻⣬ȻҲ˻
Ů㡣
ʲô飿龰ʡ
֪龰дһ˿Ī⿴Ż
ɡĿ龰䲻ŮŮ˵ģôĽз˵㰮Ȼ㶼֪ʲô飬ôӦ
Ӧò̫ѵ顣龰һ¶ԻԵʴԼŴͿԣԲ˵һػҲ۸ѹʹ࣬ҪȻҶ˫ȣݵεĽɫ
ˣ𺳵Ŀ龰Ҳ֪龰˷κ鶼ĳ
뿪Ǻ账֪龰˻һΣǴװͰ԰׽ð׽ǩһѲƽԼļʱҲûм龰
Ȼе˺͵вͬΪ龰ΨһСһ𳤵ѣ龰˾ɼ龰మ׽ֶǳб
úúãұ֤һȥ׽˵ʲôҶӦҾԲˣʹࡣ̽龰Ļ
龰ӱĿŻߣϡ
Ȼ龰һᣬʮʱõ˹˹ʷС͵ӰۣȻҲŷΨһһλȫӰ۴󽱴ˡ
ɾԺӰʷӰ۴Ҳ龰ǰһ䶥Ļ˵һ˳
˿ŵɫߴϣֻ¶һ˫ϸһۡ
ȫԶϺ龰龰˵ȥ׽
ڵһ˲ոջԶѾúһ
龰һۻ鷿ȡ
¡æӦ龰
龰תſڣһվֱͦļɢ
סһҪҵĽܰί
֪֪æش龰
Ͱ׽˵ĵλȣ龰ֻа׽һˣð׽ء
龰뿪صҵʱһۿ׽ڴǰϸָڰŪϻƿڴµǶ䡣
͵ģֻһֱΪڹġƺ͡
ȥ鷿ɣ鷿ڡᡣ
׽Ƕ΢һ£¿תͷȥͿ龰վüۼĿԼ
վ龰¶΢Ц˵һ£һһͳȥ
龰ó׽˵ƺ鷿ʱԳֽ벻
ô˵ȻĿռ䡣
áӦ뿪
ʱ׽һ뵽ҪԼϵԼɷ³һԼĻš
̧ڲԶǰԼϣվ߹ȥڰļвóνԼ֧Ʊ
ڣ۸ǰƼҴƺļǮҲ뵽ޱʹ̵ַһ֡
֧Ʊ˿֧ƱźСУܳŪ֧Ʊߵſš
ӳǸߴӢ龰ڿʱڵ顣
׼ˡ׽΢Цߵ龰ǰĿ˵Ҫƺ̸̸㲻鷿
á龰ͬ⣬һͷڰ׽Ĵס
׽˫۵ɴгֻֿŵæһ龰ľ룬Ȼæܡ


404 ٣Źң1

龰׽־ŵʱ£ûˡ
׽󱳶æ̧ؿ˵ˣǧһ˿һûмƺȳˡ
Բ£Ҫ
龰׽ŵӣһ
ȥ鷿£ûˡ
Լȥ鷿ɡ׽Ŭס࣬Ȼ龰˵ϢϢҿܻƺ̸ܾá
龰Ŀ˿׽üۼˮ˵á
׽Ŀ龰Ҳĥתͳ鷿ķȥ
ڱ˵ϹܶƷڷŵǼܸ١
鷿ΪȥüΣÿһζûк·
鷿ںϴνʱİû˿仯ֻһλϴɫֻ¶һ˫ϸһƺĿ
˿̵ĻŰ׽׽ϴ뿪ʱ˲ͬΪ֮ǰǴ·||У·ܱء
ų׵ĳȹһͷںڵĳ˳ɢڼͷȫɢŶׯĸţ˶ҪƲۡ
Ϊ̫±㲻ȴܹ档
׽ŵ߽鷿ϵƺʱְһ뵽Լƺ龰һ飬ŬѹԼܵȻ
١ȳƺк
˻԰׽˵ɡ
׽Լͽɳϣһ˫ںڵƽˮƺ
ȻܸӺңƽ͵Եٽɺã
ͦáĻӦ׽
Ǿͺá׽Ӧһ䣬Ȼƺ˵岻ãһҪú
˵һġ
׽΢΢ͷֿƺлллҵа
ôͰ׽Щ
׽ô˵Ȼ֪ЩŶ龰͵ģֻڼװƺֻƽĶ԰׽˵ͷû˵
ڿ׽ϵʱ΢üͷ
ͦƯ˭͵ģʡ
׽ƺȻᵽ龰͸ԼﾪĲɱֵĺƽͻӦ˵һҵ
ϸϸ˿ڼ߸ֱʯһۿ׽ſŶޱȡ
һ˲֪龰͸׽Ͼֻ龰Żôֱʣ龰Ҳ谮׽
ҼŸϻҺ㰲ɡ˼ֱӿżɽΪҲ׽ʲô¡
׽ƺֱ׵ʱһ˵ҼٻΪһ¡
װƺĻֱŰ׽ֱ˵
㻹ǵǩԼ𣿡׽ƺʣѹھɽׯķڣĵһ˾㡣
ƽĺ׽ΪʲôᵽԼ
ҼǵáȻǵãΪⱲӵһλݵСϷ
ҺݵĻϼܲƺǵ졣
ڰ㡣׽ֻҪ£ǻڳ޷޺ŭ
ˣҪص׼֮Ƕ䳰ȷ񶾵
رĺϷݺֶ񶾵Ů̫ᡣ
ӦˣΪΪŮС«ʮĴ
Ȼ󣿡׽˵ͼ
׽ƺ
ʱװƺĻ׽ĵͷƤ顣
ʴһʣû˵𣿡
׽Ҳѵڶݵĳ֮ƺʣģܻܲɣ
̣˶ס
Ϊ׽⻰ʲô˼
ɣ
ǲѰ׽ǩµĻԼٵ
һ׽ƺ֮Լٵͺƺûаϵˡ
У
ܴӦ׽ɡ
ǣ֪׽Ե޹Ϊʲô¡
ԭ򣡡ʰ׽
׽һΪƺûԭ
ԭ
ָʲô˼ƺ
װƺĻ׽ôһʣǲԵġ
ѵ˵Ѷʰ׽ΪʲôҪɵ顣
һ̵İ׽ǰߵƺʲô˼Ϊ֮ǰĻ˵ĺ
ܻܲɣǾҪݻ֮ԼԼȫԶ
ȨƺϣƺûлشԭĪ
Ϊʲô˵Լ飿״ĪŰ׽ѵҶ㲻𣿡


405 ٣Źң2

׽
뵽ƺ͸ԼͰȻߵҲɡ
ٶҺܺáʵĸһѾܺˡ
⣬Ϊʲô˵Լ顣ðƺĻ׷ʰ׽ֲһ˵㲻Ե޹ʵһֻΪ¡
˵ΪҲһԼ׽仰˵ʵΪȱƺͱ龰
Ű׽⻰üͷʣΪʲôΪҲ䣿
ΪҲ١׽˵仰ʱ˵ķǳСģΪŪþŭ٣æܺãҷǳǳĺãԵĺѽ֮ԼʮʮҲ˷ѱ˴˵ʱ䡣
һ£ֶƺԵʵһλŮˣܻܻ֣ĵ۶ûСŮ˺͸߹һֻĨڡ
û뵽׽Լ͵һǴԼݳɻŮˡ
ҺƺҲڽñݵ龰ڣ龰Ҫ׽龰Ҫۻˡ
׽ָɣ׽ԱܻĿΪʲô
ҲΪĨңΪǵĻԼΪ˲ð׽һֱƽĿȻ˵֪ʲô˼
֪ң߸֪ǽһκ˶֪ǵĻ׽ƺ
û֪ǵĻʲôĨҡðƺĻƽĿŰ׽Ȼ˵Ҳûд㹤ûиϵκ£Լڱչ㣬ұûߣҪҶԸ㡣
׽㵵Ŀƺû뵽ôģ˵仰Զܺá
ֻܼԲƺ
٣Һ֪ܺȷᱻ֪޷ĨҲס
䣬һ˵ȶԲ٣Ի㻹ɡ
ʲôԲҵ顣Ű׽һܵʡ
׽
ƺֱ׵ʲôԲ飬ûа취ش
ΪҲܻشҪ˵ı龰ƺͻ㲻ñ˵չڸƺԼɣҪ
ܶƺ˵Լ龰İΨһľõĽڡ
ֱ˵仰ΪΨһ뵽Ҳ˵ģȻҲȽϵˡ
װƺĻһܾ㵣û뵽׽Ȼôֱ׵Ķ˵ϲ仰
˵仰ҶŭƽĻش׽
ϾƺҲ龰ð׽ίɵʱ䶼ûУԽĬ׽Խ£ҲúĻ˵
û龰ľ棬԰׽˵仰ʱƮƮ֡㲻ɱ㣿
ϧˣǫ̂û԰׽˵ڣΪһ˵ƺ϶Ҫʰ
׽ǰƺЩ⣬ΪķӦϣΪ˲䱩ŭ
ϾζȻʵжѾ龰
Ϊ֪ٶҵĺãҲƭ㡣
Ű׽һᣬϲ˭ĺӢÿǮ𣿶𣿡
ĲӢ׽֧Ʊ΢һ£Ȼƺ˵ϲŮˡ
̣һͫ͵һ𾪵ĿŰ׽
Ůˣ
׽˵ϲŮˣ
찡
Ҫ֪׽龰˱˴మҪˣΪ׽˵仰ʱǳֿ
׽ֱˣΪҪϲŮ˵Ļ˵ĳڡ
еЦĳ嶯׽˵ϲŮˣϲ龰ȫΪ龰ǰ׽ϲŮˡ
龰ŮˣǾ˼ˡ
ˣԽԽЦô̲סĶʱЦ
Ҫ龰׽˵仰Կ龰ҪѪˣ׽龰ݳŮˡ
ǰ׽˵Ѷģһֱ龰ƭΪƺ龰Ǳȴƺ
ƺԼܽ
ʱ׽ǰƺЦʱǽŵġ
ҲںĻش𣬱Ͼⶼʮһˣ˵һϲŮ˻ôˣ
˵˵仰ԵҲΪ֪ϲˣֻĶһλŮˡ


406 ٣Źң3

ʱİ׽ôƺЦͣҲû˵
ðƺĻЦ˺һͣ¡
ϲŮˣôϲŮʲô﹤ǳȤ׽ſں˵ܱʲô׵Ļƭ
Բ٣û취㡣׽ɫƽ͵Ŀǰϵƺһ˵Ϊ˱ϲˣҲðΣ֮С
仰˼˵֪ϲŮ˺ҾҪű𣿡׼ȷ׽˼
׽Ҳƺ˵仰Ϊʵ˼Ҳȷˡ
ԭ£û˵˼෴Ϊ˷ǳĺãһλˣֻһλŮˡ
̫ྫ޷ƵĳΪʧȥԼĵۣҶԲ㡣ٻɣȻҲСĿҲǰٵļ۸ҿٸһԼԼɡ
׽⻰ΪľȣΪ׽˼Ǿǰ׽Ҫֻõɡ
ڡ
׽ôǮ
ǿɲСĿôƴĹϷ׬ǮҲһóôǮ
Ī龰Ǯð׽ѰһҾĸо
ôĻҲʣΪ龰԰׽̫ˣ龰ȱľǮԱ˵׽ҪڣǧԸ
ȵȡ
ԣģ龰ܸ׽ڣֻ龰ڵֻǱڡ
һλôܻõóأ׽ȦǮһò
ԣ龰ܸ׽ڣھǰ׽׬ģģͲ֪
Ψһ֪ľ޷ͬ׽ûԼΪһ׽ڰϵǷծˣȥȥҲϼܲƺ޹ϵ
Ҫ֪ϼܲ龰Ҳƺ׽ҪԼô龰̸
ȫûһɰ龰ߣֻƺбݸ㲻ڵԼԼڣ龰ɺͽʱʱ̿ڰ׽顣
Ͼ龰Ķλƺ˽˱ڣ׽ƺ֣ƾʲôƺҪ龰ߣǵȻ龰ˡ
߼ͽ
˼ڣڻңȻǵǩֵԼյԺ߸·ʶԲԣ˼һʰ׽
׽һƺ⻰̻شƺ˵žôһ˼
Ȼ֪ôһ˼ʳոյǾ仰ҲĻ⡣
ȷ𣿡ʰ׽
١׽ĿĿŲԶƺ˵ˡ
ְְȷڰҡϸһǸӵĿŰ׽ûҪǰͶʺϢЩǮǶأ
̰׽סǰƺû뵽˵仰
һ㶼ңΪڶνǮԼ˻滹мڡ
ƺҪϢͶ׬Ǯ԰ԼͷļȫƺΪЩǮûҪ
ɺ龰ôһһҲõĶƺĻھΣҲÿ챻еĵǴ
ٵ˼ڱڣָƺ
ϼŵͶʶԷʮһڿ׬ؼǧڡ񵭵ĿŰ׽˵仰
Ҫð׽֪Ѷ˷ȥԼϼܲƺݱǼðģȥϷعڡ
ûʱ׽ʲôһ׽ʵ˵˾龰ţôõʲôĻٵԼ
̣׽˶סˣΪǰƺ˵仰Ķ͸ˡ
ϼھͿԷʮһڿ׬ǧڣ
ֱ֪ȥƺĻ
ΪڶȫҲ֪ŪǮԼƺ⻰˼Ҫóںͼǧڡ
ȥŪô죬ڶǽģóڼֱ췽ҹ̷
٣ⲻǿֻ֪һССԱһóءæźƺ˵˵ϢĻ϶׬һڣԸึһڻܺڣֻͬ⻹һɡ
Ű׽ڰ׽￴ѹǸǿŻָ
Ű׽ЩģȻҲΪ˵ͬġ


407 ٣Źң4

Ȼһǣ龰ǲ˼԰׽ûаϧ֮ġ
Ϊ׽ˣҲϲ׽׽Ҳϲ
µĿŰ׽˵ҲҪϢֻ֪ҲȱǮҲǮ
׽ƺ仰˶ҪˣΪ仰˼ֱ׵ĸҪǮҲҪõɡ
û뵽ô鷳ļƺȱǮǶԵģǺö˶ǿƼҾûʲô˼ˡ
ΪƺϲΪΪмԸҲܺκιϵְҪ˰塣
٣֪ҵǮ΢ѾҵȫۣǮҽġȥǮΨһ뷨ָɣٳȫ
װƺĻĿŰ׽˻˵ҳȫԣҪһҳȫɡ
ɺܼ򵥣Ҳ٣Ҳҡڰ㣬ԸԼɡοٲȱǮҸϼŲһˮڡ
׽ֱŰ׽ϲŮѹ⣬Ϊ㿴зϵҲ֪ҶʲôˣԹҵƺΣֲ˺㣬ҲҵҸε龰ߡ
踺ճ龰İ⣬ҶôãʲôķҪ뿪ҡ
ϲŮȥ顣׽˵仰ʱֱҪˣŮ˽飬Ҳÿס˵ЩԣͿƺŲԼĻˡ
ٴסŰ׽һ˵仰𴩰׽ƭˡ
ֻ׽ϲ˲Ůˣϼܲƺ
ϧˣ֪ȴһֶ˵Ψһľֻϰ׽ȥϷ
׽ǩµԼԼЧڣ͵ҵ˵ϲŮˣҪͱŮ˽飡ƺʲôˣ
׽һƺһЩĿһæŻ벻ҪҸϴԲҷǳԲ𣬲ö˵仰
һ׽Լϴʱ󾱷ΪͰ׽̸֮һ龰˵£龰׽ûί
ʱ׽龰ίͲˣ龰϶Ҫʰ
һ뵽ˣæº˲ٶ԰׽˵㲻øϴΪ˵ⲻĴֻҡϾʵģʵҵĴ𰸰ˡ
׽û뵽ƺȻô˵ĳϴƺеƺȫġ
û°ɣ
дŸӺĿŲԶϵƺո˵Ǿ仰ԵЩһϴܳ

ܳܵ˺صľţֻƺ̫Ϊ
벻Ҫô˵ĻҡæƺĻ˵ƺ£˵ĻǶԵģǩԼҰϱˣⱾҵĲԣҡ
¾ʹͣϰ׽ĻȻԼľսȴǺƽʣ鷿̸ô࣬㣬ί𣿡
ûС׽ѿڶشƺ
ί
ҪίҲҵƺ˵ġ
˵ίûУĺģΪ赽ڻƺƺǳǳֱĺ޲ŭƺֲںΪʲôߡ
һ׽⻰˿ûܵίҲû¡
׽ûҵԼĽźͰ׽úһΪʲôͬӴԼϵ
׽
ƺʣҽʲôԡ
ˡֱŰ׽һҽӴԼôͲסҲȥչˣҵı龰ҽȥ粽ıңû˱
εˣ龰ҵıҲҵĺѣҲǴְҲ뿪ߡԼ㽫ʧȥߡҼǵ˵ϵܺãҲǳϲ㣬ôúֱ𣿡
̣׽ͫ͵ǰƺ𾪡
Ȼƺ⻰е˼ָϵãȰߡ
仰оһˣǸ˾龰龰ʧȥ龰
⡭
ôȻı仯ȫͬ


408 ٣Źң5

ƺ˼˵ĺȷ뿪ĻʧȥҲʧȥ龰Ҳ龰ȥ⣬龰粽ߡ
һݣҲʧȥ龰
ΪƺǱ߲龰ߣҲ˵ޱ龰
龰ȥ˹ƺߣôȥԼߣҲÿȥ龰ߵӡ
Щȫʧȥչһ仰ƺԼͺ龰һֿ

Ҫ龰ֿ
龰ֻҪ֮ںúõİҲֻܰһˡ
ҪԲ뿪
ƺ⻰׾ڻҲûãƺڵĻʧȥ龰ʧȥĸ졣
龰ƺıڣƺ龰ʲô˿ܷ
һ̣ĺʹҲܣȻĻ̫ˡ
ΪھͿ԰һ鶼ʵһصĶ⡣
ȫ޼£ƺҪҪ龰龰Ҫֿ
Ű׽ɫ԰׵ӣһ㶼±龰ʰԼϾǰ龰סŮˡ
ҪȻӦͰ׽Լ龰ɾû취Ͱ׽һ𣬶׽Ҳûа취龰һ

ԡ
Ӷ·ڲŷʵҲԲ龰ҲǼðĺͰ׽֮ȥ⣬Ͳعˡ
ô龰ҪڹڵĻûðƺڳ龰Ͱ׽ôһ𶼿ԡ
ôôɵأȻһˡ
Ҫð׽˳ƽӴԼĻҲûй龰ôһô˻Խȥ
飿
üͷһ£Ҫ龰Ͱ׽Ļǰ׽ž龰ţʱŵ֪ŮɷҪôҲһ°ɡ
찡ոôû뵽ⷽء
ҲܹΪһʼ˼İ׽ǣߡ
˶˼ĿռŷӦʵȷԸ׽һں龰̸ĺÿռ䡣
ʵҽԼҲǲԡʱװ˵仰
׽˲˫۵ɴĿŻ
ոҪڻԼɣͿڵİ龰
ƺһȥҲ龰裬ͻΪεõɶʧȥ龰

ܺƺԼĻ
ǰ龰ǣԹԼļͥϾƺƺסڹٻعڡ
οһƺԼĻɵ龰̸ƺҲܲţһĺúõġ
ƺǰͱ޷ơ
Ϊڻһ취ס龰Ǿܺƺ֮ԼԼ龰ԱڵݼԼߣʧȥ
٣Ϊæƺڡ
ʵ龰ȥҲͦ鷳ġ׽һֱ˵Ϳƺ˵ڣ˵ɽׯû˿أ
ҪҽԼĻҿԴӦ㡣Ȼ˵϶Ҳϲչ㣬ҾͲչ㣬龰ĻҪĵط㣬ϾǷһ
̰׽˶Ŀƺô£
ոƺ˵Ҫ龰˵ˣ
ֱ͹ɽһƺŪҡ
ʱ֪ƺľ仰ˣһ˵Ҫ龰裬˼ûͬԼ龰ˡ
ⲻߵԭܼ򵥣ɽׯҪأͦʿȻչ˼龰Ҳߣ龰ıڲøߡ
ȻҪʲôѴҲ龰һϾһȴȻů
ôû뵽ƺôʿˡ
һֱԲƺܲסȥƺı龰˵һʵޣΪûֻ֤ǩһԼˡ
οǩԼ֮ƺȥ⣬ڹڣ˴ϵʲôһ
չҲ龰ֻѴ龰ĺѡ
١ʱۿǸмůĿƺΪ̫ˡ
ʱĻһ׽жۿԼʱŵҪϱ
찡׽ǧǧޡ
۾ˣһͰ׽߳鷿һ龰


409 ٣Źң6

ʱ龰׽۾ˣǾԲɷ˵Ҫݺʰһ١
ɲƽ޹ʱ龰һ٣Ͼûϲ
ޣޣŮ˿ˡĶ԰׽˵ţ޲ǰѰ׽ƤӸסҪͺá
׽ƺԼĺøм˫۷ˮƺľ滰æͣգ۱ƻۿе
ޣ϶ޣ֮ؼʱԲƺһҪ龰ֺԼĻ군ˡ
Բ٣ܱǸɳƵĻӦƺ
ðƺĻ׽Ӳİƻȥһ԰׽ԵƼҲȱǮ˵ڶƼҲһˮ
һ£ʿ󷽵Ķ԰׽˵˵Ȼ˲ûһǩԼô˵ҲǷޣһҲΪ㣬ҲûԲҵ飬㲻øڣֻҪڵծͿԡ
׽ʱ𾪵Ŀƺ˵ոƺתܴڵָжľҪֱ׵Ŀ佱̫ˡ
ҪֻҪһ㶼Ϊ
ôãôܲжӯء
ֻƴסмҪԾ˷ܺͿģۿĶҪȡ
ұֳΪ˽ƺԸһһϲƺȻ˳;ܾ֮ԼĻ鷿ôֱ˷˷ʱ䡣
٣̫ˡ׽жĿƺлл㣬лл㡣ϲŮˣһصĺһӵġ
ûϲ˶ûϵΪҲ˵Ҳϲ㣬Ҳϲҡ˰Ű׽׽ǰװƭϲŮ˵Ļ
һӣһ˵ʵǩԼҲǩµġ˵ϲŮˣ˵ϲˡ
׽˷Լڻָɺ龰һȻжɫ龰Ķ·
ƺ仰鶼ԲĿ
ƺո˵ʲô
˵ϲˣ
ϲˣ
찡
˵ϲŮֻΪƭƺԼԼϾ˵ϲŮ˵Ļͺֱ׵˵ȡ⣬ԾһҲϲ
ϲŮ˳˵Ļԡ
ĻѻȻƺ˽ܸǣ˳ΪȷԼƺ˵ϲˡ
ɱϣ飬еϼܲƺȻϲˣֱĺϲ£졣
ʲôܣ֪ƼҴүҲǵľϼܲƺϲˡ
ˣʵʵڵˡ
ƺϲˣѹȻԸԼĻԼĪΪȡ򶼲ȻидͬŷŹһ
ĻϹèˡ
Ϊƺ˵ԼϲŮҪΪ˱ƺҪϲ˭
Ҫ˵ϲˣΪ˵ƺĿ϶ܲһĸ˭ȥƺȥġ
Ҫ˵ϲŮˣŮ˺ֻҪƺ˵ϲŮͲŮȥԺȻ㣬ȻҲϲŮ˭ȥô鷳
õİ취ȫӦƺκ⣬ֻΪ˰ƺ˼ץŸԼߣһϹĻѻƺʵȡ˳
ʼԼ
ǣһ
ƺ龰ûֵʱǶһƺϲ˵Ļ龰˰ɣ
һ뵽æԼЩ˼׶ʲôأ
龰ָԵôܻƺˡ
ƺϣ˭֪֮˵飬ոӶ·˲Ż롣
龰ֻ׽ˣɲ˻Ůˣһָ˭ҿ˵⣬֤ݺʰǡ
ÿ˵ȡͬģϲ𣿡ϲȴƺ
ϲˡһ׽ô˵ĸһЩ˵ϲ˽лӰʷһӰۣӹӲǡ
÷ǳӢÿοҷ·𿴵ϵ¹⣬ȫɢĹâҪ̫ÿˣҪòòҪзȣҪ˷ǳǳãҷǳǳ
˿̻Ű׽Լһ컨׹Ŀ佱һ顣
ðƺͰ׽죬׽ֻƺ
һҲûϵΪµʱҲ˦ڹ龰


410 ٣Źң7

ʱİ׽ƺ˵Ļ㵵˵ţ֪ˣӰʷϵһλӰۣǳҲǳǳӢ
ȷ֪ˣǵûӡ
οƺ˵סڹ⣬һ˽ΪʲôƺסǶһֱסڹ⡣
ƺڹָڹͻλӰһء
һ׳ƺ˽ܣҪڻȡԼݣ׬Ⱑ
ԣλӰʷĴӰۣõȷǳӢ˵仰ʱεĴŸ˺ͽ
ϾԼԼ˲ġ
׽ƺ˵ȥģϷ
Һͻ˵ˣǲҪֻҪڱ˴߾͹ˡüͷŰ׽
׽ƺ˵ͷĸס
˵仰ʱ뵽龰Ϊ˰İԼ
ԣĸס԰׽˵ͷ
׽һͻƺڣʴһ̶˵٣ǽԼͬĺԼ
ҰԼݻ١ðƺĻƽ͵ĿŰ׽
׽һƺ⻰վͬʱһֱ߬Լе֧Ʊչ
ߵƺǰ֧Ʊ˫ֵݸ٣ڵ֧Ʊ
װƺĻ˫Ŀǰ׽ŵ֧Ʊû뵽׽Ȼڴϡ
㡭Ȼб̧ۿǰİ׽
̸ȻҪһ鶼׼ãҪٵȴͲ̫ˡ׽ǰϵƺ¶΢Ц
ڵƺˣΪƺϲ˵ͬʱ˵һвûС
ʱִӰ׽֧ƱŰ׽˵ţһȥԼļ
׽ӦȻ뵽龰ԼĻ飬ýļ´ӡƺûǩõ֡
Щļƺ֪ĵط棬Ϊֻ֪ļֻļȫҴͷ档
һ뵽ƺȥļʱҲԼ飬һڰµ˸ԼܾԼԼɾͲˡ
٣ӹϷɻ϶ˣϢʵ֮ǰҪ¿һ۵ǩʲô龰ĺԼʱԼ飬ʴȥ龰øңø㡣
̵ĻΪҲ֪龰Լ˵ȥҲȥ龰
һ׽Ļټϰ׽龰¹ϵһ°׽ȥԼҲҪ龰
üۼĿϣ˻Ķ԰׽˵ԣȥ龰ȥðɡ
׽һϲҪˣȴĿƺ˵ԵƬ̣Һܿ͹
Ӧȥɡ
׽ҲͣתͿſڣϺʹߵķ٣ΪҪеⶼɱ
ҪƺԼһҪ
鷿ţһˣڹ鷿ŵһȫһ·ҡ
ҲҺҾ鷿ǺԶٶܻط򿪴ͷʱЩһһǩԼ׽ֵļ
˫ֱļһһ·񱼵鷿ҪˣҪˡ
ֻҪ뵽Ҫɣ˫ŶҪƮһ˵ĺϲ£졣
ܵ鷿ʱڴڴϵĻڿ׽ڶ̶ʱܵǰ⡣
㡭ôô죿ޱȾ㵣ȴƽˮ
龰Ҿ˵һ䣬øˡ׽ܵһȺҲϢ˫ļߵƺǰݸ˵յҾ鷿̫Σգֽɡ
׽ĻûȥӻԼ飬˵龰
龰һ׽ҪԼĻһʷʲô飬龰ѻ˰׽Ǿ˵龰ԼҲͰ׽ǩµԼ顣
һķǳɣ԰׽˵ţԼȥɣѾңļ㳹ɡ
׽֪ǰεġƺʵƺǼƺӰ۵Ļ
ֻ֪ԸȻúܺãԼļʱ˿ɿߵԶĴӡԱߵֽ
٣ҲŰɣ˹ƽ
νǮˡ԰׽˵俴˿Լľ޶֧Ʊ
ЩҪ֧Ʊ龰Ͼɲƺ


411 ٣Źң8

̣׽ߵֽǰԼһһִ˺ܾʱ׼õļпǧҲѡ
ֽԴ򿪣ȻһľƺԼ顣
ݰ˺ܾúܾõĻֽƬʱĸеǰδеɡ
ãɻˣԺ龰һʱҲиˡ
ΪƺѾˡ
һ̣ѵƺ鷿һǩºһƽԼļֽڡ
ֽƬһɵҸζ
ֹֽͣеʱ˫ۿԱֽͰתƺ
٣ҽҪ˰ɡ
Բᡣһ׽⣬뵽龰Ͷ԰׽˵ţⷿûססö㡣֮鴦ãھҪ뿪ǻع⡣
׽ǰƺ˵仰жĿ˵ллٶҵĺ񰮣ҽЩʱסһһ·ӾͰߣ٣
˵סöԡ׽ѯԼ˵ⷿ㲻סһֱոʮǺ顣羰סɡ
׽ǸжĿšƺºͶ˵ллٶҵĺ񰮣лл
ллͲˣ˭ǶйͬأϲˣϲŮˡŰ׽Ī⣬˵仰ʱһ˫һ۶Цˡ
׽ǰϡƺ仰źЦǰôûзôȤء
վֻչ棬Ƕ˴ûദ˽ƺ˲ǰɱϣȤֿɰ
һȡ򡣡˳ĻӦһ䡣
Ű׽һЦʵո˵Ǿ仰Ц׽ѣ׽Ϊİˡ

Ȼð׽еΪ龰ƭƭȥġ
뵽׽龰ʱΪƭ׽ȷֻҪܾ龰Ǹð׽ʱҪɡ
ֻǿϧ龰ȴ᲻ð׽ΣΪϣ龰ֻܻꡣ
ǰ׽ûгֵʱ龰ûѡ龰棬龰ȫԾȡ
Ϊ龰ֻܹа׽һ취еڶְ취Ծ龰ǵڶֵķ̫ºͲпᡣ
龰谮׽龰κ˺׽飬ָž
ϣ龰ܹͨ
龰һֱ벻ͨĻ϶Ҳְ龰ġ
˿̣˿׽Ȱȥſڡ
׽һƺҪߣҲ߹ȥȻǰ̫ܵЩ۾ߵҪҲٿ˵ɫ
Ҫзϵƺϧðʧˡ
Ϊ˭û뵽ƺô˵ô׵ķһ뵽ԺԹ龰˵
̣׽Цݵ߳鷿ܻûп龰ǣܿľϵƺƵĳŵݷȥ
ȥƺʱͶ龰˵ϢϢĻӦ棬Ͼƺڱ龰ɲȥϢ
һ뵽ˣһС龰ҷ
龰žֱ龰ңһÿڴǰԼ龰
ȫɢרע龰޳˫ֵָôǰԼ̣Ȼ׽ȸϲ˷ֶܵһ¡
æѵԸϣȻͿ׽üҶſЦݲõԼ
һæȵĽ׽ڻҺӦϵԣҪȻ̹ԼƺݣԼĴҲ֪ƺ
׽鼫ã˵龰ϣɤŴֺĽƺ«
ڡ龰ɤԶĻӦ׽
ʱ˫ַϸϣɵıһн΢΢ȻԼϡ
龰İ׽Сٶ΢΢뿪˫ۡ
ҺѾˡȫɢҸϢ
ңǾ˵ˡ龰׽ģҲԤԼ
š׽龰˵ͷȻգգ۾˵죬֪ˣôҡ
ʲô˼龰԰׽仰е
׽龰ӣЦ˵ԭϼܲƺGAYϲˣϲŮˡ


413 ٣Źң10

龰
һ˵İ׽üۼֽţæ˵û˵ԡ
㿴ǳ׽ѾЦĿ龰
龰һ׽ûЦݣһѾ˲
æŰ׽˵Ҳһ㶼ΪֻҪҾͺ㡣
ǡ׽Ŀ龰͸ľϲϲ᣿
͵ģҵȻȫϲ龰üۼ簮ᣬȻװ׽ӣ
׽龰Լ˵⻰ʱŵŷ
һǾ仰ѾָɣҺƺѾ޹ϵֱ龰ԺһʱҪΪƺи
׽⻰龰ĶУҪƺԼϵΪ˲롰ƺ֮Ρ
ǳ˽⣬ů
ǰ׽ƺϵͳ׵޷̹Լˡ
Ϊƺ˻ֺһҪǶ˵ƺԷŭѡ
ʶ˽ԴӦ׽Ҫ
ǡ
׽Ҳһ£ǾʦҵΪ˰׽һˡ
׽óȫεļҲͬʱʣµļڲ˽˽ġ
ڽ˭ǮѾ鵽ϾѾյϢ
ζ԰׽̫ˣõʡ
мܹȫҲȥ֧һͻ
ЩãΪ׽ҪǮ˵ȥΡ
ζ԰׽ĺﷺᡣ
ǰ׽ˣڰ׽ҪǮʱﲻæȴֻȥʱ˽Ǯ
ףڵˣǳǳա
áӦ׽һ˫ڷĿ˵Ժ󲻻иΪ㲻ƺŮˣԺ󽫻龰Ůˡ
ڶ԰׽˵仰ʱԼЩƿԡ
Ҫ̵һˣһᱻ仰Ρ
ΪƺҲ龰֮׽ƺŮˣҲ龰Ůˡ
׽龰ԵĻĵĿ˵ǰ˵ȥҷӣǲǿԺһȥ
ԡ龰̻ش׽ʲôʱȥң
ȥѽ׽龰˵ţ϶ûʱ䣬һָ֮û˵ģ
龰ɲð׽ָΪƺ԰׽̹֮ŭ֣֮仹ǩµԼţԼô¶½ϵһ
òͽ˰׽ڣð׽Լֽ顣
ڴסʡ
ݿ϶סΪȥ˶ࡣ׽ῴ龰ϸ˵ҲסΪϾƺļҡƺȻ˵ȥͲˣһ֪סҶѿϾֲⲻ𷿣Ҳֲ𷿡
⣿龰Ȼ׽Ըסڱ
ѽ׽龰ҸһЦ˵֮Ҵװ޷ӣŪһ˲зǳǳܰķӡ
龰ÿ׽ᵽ˲ܰļʱǳǳĶ
һơĿŰ׽ѡ÷ӣͼ㣬㿴ﲻٸģһֱĵϲ
׽ȿ龰˵ԭʦ
ԶһЩơ龰ĻӦ׽
֪һ˵ԶʵǸţ׽ͷ龰üģӣ˵췴ҲȥҪôһȥΣ
龰׽⻰һ£˵ȥҪȥ뿪Ҫǻȥ·ԸҲ˵
׽жʱһ˿ӣֱ龰˵ȥûϵһҪҪǰ㡣
ʲôҪ󣿡龰ʰ׽
뿪ǣ뿪ҡ׽龰˵ܼᶨ
Ȼƺ鷿ʱƺ˵龰ȥ⣬˭֪ƺһǸִ龰뿪ǣҪˡ
ãҴӦ㲻һ뿪ǡ龰żһ˫˵벻뿪㣬ҿ϶ԾԲ뿪㣬ΪҵĶϡ㣬˭Ҫ
׽龰ĻС¹ײĿ

ѾָɣӦÿԶһһƺˡ龰ƵĿŰ׽˵ζ


414 ٣Źң11

׽һĿ龰
ƺдһ˿Ŀ
š龰һŰ׽ֻһֵĳƺÿÿһ
һƺӰ׽˵Ķ鶯
׽뿴龰
龰
׽һ龰г־ȣ֪Լûнжԡ
龰ٴĳƺ
龰
׽龰ûаϲã֪Լֽдˡ
ƺܿһҪĳƺƺ֪ýʲô
ɣ˵ƺҽжͷҽдҡͷ
龰á
׽龰һ˵ӣ
龰
ƺ
״εĶ԰׽ҡͷ
׽᣿
龰ҡͷ
׽װģ
ˣҪ˵ˡ龰ڰ׽˵˵ţָĶ˵ҿԿ϶ζ˵ԡ
׽ȵĿ龰Ȼ˵ô϶
ҿ϶龰ܼᶨĸ߰׽
ΪûҪƺķȥ룬ûôܶ˵ϲһƺ
ϲĳƺֻ֣Ľвԡ
׽һӹֲִˣһ龰϶вҪĳƺʱͺˡ
ֻǿ龰ȴûո˵һҡͷ͵ͷ
龰ĿŰ׽˵˵ұطϢȥһ٣
׽ͷ龰΢Ĵһǣ˵ͷ
龰ûдð׽Լ·˫΢΢һ·һ̱һԼĻУתſڷ
׽ԼҵĴϣһ˫鶯Ŀ龰
龰ͷڰ׽պͶͷֱǣɤͳ˵һ͡
׽û˵ֻͷӦ龰
龰˿׽ת뿪
ΪҪڻû뿪ǰˣ
ֱ˶¥ûȥֱȥС
СڻŶȣһߣһֻɾ˷ǳŹ۵ȫɢŵơ
龰һ˫ֱŻתͷߵһԵĲǰǽڷ޳ϵķźõ֧Ʊ
֧Ʊһ뵽αҲ׽
Ȼ׽֪İ취ҪȻ϶
ˡ龰ʱֻ龰ϣǰ׽ڣְǮˡ
龰һ˹˵ʱ˽ӣһ˫ɭޱȵĿŻ
˭׼ͬٵԼģͳ顣
һ龰ɭɲʱֻˡ
æվæڨЦ龰ͣ׽ǮڷǾܾģһֱңһǾܾ
龰ɭĿŻ޳ֱһ
龰ÿԼһļ¾͸ء
ҽͣ˵ҲҪð׽ܵίģ۸ƽһκ
ŵļ龰ͣ˵ҴӦԼΪûƺݼм䣬ɣҲԺúúమҰ׽ָͿԺ飬ҹĺȥֽ飬š
龰ѾƵǣճȭѾݺĻһ١
ǵ˵ԺͰ׽ʱʱȭͷڰС
š
ֲͣΨһؼ
һ龰鶼ºϽһתﵽԱߵĽ䡣
Ͱ׽飬ţȥʱƺ̫̫˽ҲҪƺֹ̫̫ϣôð
߻Ļ龰ĵãȭڴ˿̷¡
ֹϣ̫̫ҲԽš
š૳֣һ˲඼Ϊֹ
С̫С龰૵һ
һ龰ϲʲôæ˵׽ҪǲϵƺԼûа취ȥȡ֤ΪҺȥ飬Ͼһټм䣬ʵҲ˺ô˳ǩԼ
˵꣬ͣ˵һ˾ҪͶԷ飬Ȼȫֻһˡ
龰תԻ˵Ϊ˵ЩҾͲˣ


415 ٣Źң12

һʱŵĿ龰˵𰡣֮лú˵ʱ׽ң˵Ůǰңþܾ
˵꣬˵һǾúͰ׽ԼЩǿԹһҲµĵƺ˵԰ɡ
龰ɢǿƣһ˫ȴźڵȷѪꡣ
Ů˵ƺϲˣ𣿡仰˵ļ
ʱһȻ龰ڨڨһЦ˵Ұǰ׽˵ϲŮˣҾ˵ƺϲˣȡ䣬ҡ
䣬ֱִ·
龰ܣüͷһšȴüͷȥ׷
ӲģԻȥѵ
ǡ
׽˵ϲŮˣ
֪ϲŮˣȻô˵ԵɣҲ˵
¿̣ϰ׽µ֧Ʊóֻ˵绰Եȥжȫ֮ȫ
˵˵绰׽ҷ
ү˹΢ЦԵ׼ˣͽлȥòͰɡ
ˡ龰һ裬ȻԵҪҾٴΣŻǵòҪүرʱֵļ
豾Цݣ龰⻰һʱɫһæǸԲ𣬲´ˣҲҲû´Ρ
龰û裬׽ҡ
ǻո˵Ǿ䡰š֡
Ͱ׽飬ֲ飬Ϊ顣
һľżͰ׽м䡣
ǲɷϻһ仰ϲǾǰ׽ֹϡ
̫̫૳
һѾߵ׽ҷſڣִ̧߽ȥ
һۿȥͿ׽ڴϣֵʱԼ
ˡ˿龰ߵ£ڰ׽ӣĴ£ôָҲҪȥò͡
׽û˵ֻ񾲰龰
龰Ű׽ӣЩζΪŻָǰ˵㵸
Ҫƺʱȴİﵣֻš

̰׽һ˫ںڵķ鿴龰
Ϲӣᡣ
һ龰һƬհףһ˫ῴŰ׽˫۵ͫ͵һȫɢ𾪵Ϣ԰׽
ʱ类ػÿһε꣬ȫѪֳǰδе˷ܺϲã۵Ҹ
ĿŰ׽ĺÿ죬ĺҲˡ
׽ڿ龰ǳǳҵʱ¶ˮİ⡣
ϹŴ˵Ļ˺Ͷġ
龰һͣǷڴߵ˫ֹסĲ
Ű׽ķƹ⻪İѾҪ
ɳƷĽŰ׽֡
׽ֱס龰̧ͷĿǳȴˮסĴ
û룬ֻǳı
Ϲ֪ϲ㲻Ͻ
ڣڣڡ龰׽˵֣˵ļҪ
׽龰խ˵ϹҶˣȥò͡
ãá龰ڷһһڻվ
ģǳġ
ΪĽϹֻз޲ſԽеĳƺеȫʧ١
ģܿĺܿġ
Ͱڷڲ뿪Ű׽龰һò͡
龰ܺãò͵ʱǶЦݡ
Ҫȥͺÿ׽˱˾䡣
裬㣬ϲԡ龰˵ǳº͡
ʱ㵵Ŀ龰Ϊ˪һº˵
׽͵Ŀ龰ǳǳһЦ˵á
׽˵ĻȻع׽˵ţóȷͦá
׽˵裬Һڼû¾Ϣʱʼɡ
ӦС
龰ǣŰ׽Сʮָȥ·˶ڵò۷ȴûпκһ׷ӡ
ҹĻ٣׽һ춼龰Ļ
龰ﶼŰ׽ֲɿ˿˵ҸκʱҪŨҡ


416 ٣Źң13

̣ʮ𣿡ڴϵİ׽һȥſýӵ̵ĵ绰
绰ͷ̶԰׽˵绰򵽽죬ҵ㣬ҶΪ㻻ˡ
Ҳỻġ׽龰ĻϸԼϣҸĶ˵Ҳʲô㣬첻ýȥ㣬ҿȥվ㡣
⡭̳һ¡
˵ˡ׽ЦŶ˵š
Ǳ߳һ˵ðɣٵΪҴ˺ܶܶĶ
ģ챣֤һǰڳվ㡣׽ĸ̡
ҹˡĶ԰׽˵š
׽ĻӦġ
Ĺ˵绰󣬰׽龰˵ϹһҪȥվ̡
ȥ龰԰׽ҡҡͷȥͺãѵϢͺúϢϾæ̫ˡ
𡣡׽ܾ龰˵ϴԵ޹ʱ˽ӵŻˣٲ˭ԻԼȥӡ
˵꣬龰°˵첻ȥɴ˯Լȥͺá
ԡ龰§Ű׽սȥҾȥҳվ˶ҿɲһ˹ȥ
׽龰ԼĻЦĺܿĵĽԴĻ
˯ɣϹ𡣡
龰ϸڰ׽ںڵķϣã
Ϲ׽ڸǲϲá
龰һ춼Ϊ׽ϹĵĺƮƶϣĵһ춼˿
Ҹ˯ߡ
ڶ׽龰磬ҪԺͲܳš
׽ܹԵĳԺͺ龰ȥ˳վ
龰ð׽˶漷ȥϾ˰鳵վߵرĳİ೵ררſר·
ĳĳרŵͣλʱ˳רŵķԱǰ˵Ұᶫɡ
ĿԱߴŹЦ˵ѽ
ԱѳĴĴСȫ³
̡ʱ׽ڵòǰ
Ŀİ׽ʱʱ¶Цݡ
տڼԱˣҲ֪׽ǳǾæ˵Ұᶫ
ÿ龰龰վڰ׽ߵʱЦֻվһʵ̫ˡ
龰һ·϶ǳСĵıñŮˣֱǰʱĺ㿴ӣвˣΪĻô಻ȱĶ
龰ôܻð׽ĸɴֻǰѶȫڳϡ
龰׽ڳ졣
ĵǲǵĿ򿪳龰Ϊ뵽˶ľŶ˵Ļ
ǲеִ٣ʰ׽
׽һ°ɫȹһͷںڳ纳ɾ·٣˶ǳ
̣Ҷ˵ˣҲʲôʱʱ䣬ҿһ㶼еִ١
Ű׽СüЦ˵ţѾͷ֪ΪʲôȻ𣿡
̿϶ˡ׽˵Ŀ϶
ˣ˱һ㡣ЦĺܿĵĿŰ׽²˭㣿
̰׽һ̵Ļʱͫ͵һдſɬ˵̣֪ģ㲻ҡ
ôźءæ԰׽˵ţİոտĸиӣС˶Ҵġ
˵ֶ꣬԰׽˵֪ŵˣҪȺúõĽҲŹġ
ȺúõҲңôҶϰˡ׽˵ƵʵﶼʹҪ
ÿһ뵽ŲҪʹʹġ
̿Ű׽˵Ҫ⻰ŶľҴġ֪ǺɽһƬ԰ǲ԰ĲԼ˲ġ
괺Һժ²Լ᲻ҸʵѽӲൣ㣡ϾǶһ͵ˣڲƢʱ뷢Ƣֻȥײȥˡ
̣˵úõġ׽һæ̼æֹ
仰ҲҪţԽԽˡ̿Ű׽˵Ŀģ˵ϴȥŸ߶߶ģ㲻Ҫͺˡ


417 ٣Źң14

׽
鸴ӿ˵ţǻǵġ
ҾΪģҲŻˡЦеĿŰ׽˵׷龰׷˶ð׷İϴȥ׷֮һֱϵ㣬һվһܰ䰡
׽һ⻰̧ۿ򿪳龰
ʱ龰͸Ӿ׽ĿԵʱڱ˴˵￴Էİ
׷þã׷ˡ˵Ŀʵ
Ͼ龰֮ǰìܲϣ֮òײĥϵʵڲס
Цſ׽ϲ¸׷׷ʧȥҪء
ɲ׽龰Ϊ˵Ժ뿪Ҳ
龰ͳҲ˵ļᶨ뿪
׽Цü˵ûԺҲ뿪ˡ
Ц׽龰ߵİ׽˵ȥҺԶ·İɡ
ʲô׽̡
ʲôΪЩءĿŰ׽˵ĺ档
׽ʵԸţҲ֪̲ԸŷìܣҪǲ̻˵Ϊֹ
̣ô궼ңôͶʵ˵뷨
ˡ̿Ű׽˵һֱ㣬ֻڱ֮ÿʹ˯þԲãһĬĬ˭˵Ҳֻһˡ
ôˣΪܻأҲһ˴Ӳ㣬޷ȥȥϵԲ̫֪𣿡
׽û˵һᵽ鶼á
ֲƭ㣬ĸͲ˶ֵģҺĵʱԲҸ˵ģҪԼ˵Щ͸ġдŴȰĿŰ׽
ҿûѣŲ˵һǸˣΪҲǳᡣ˾ͶൣЩӣǵ۽û㿴Ĺ⿴ԶҺŰԶ䡣
׽ӵĿ̡
жȥſڱ뿪һĻÿһÿһεʹͬ
ǣҲ֪˵Ĳ٣žӲˡ
̣ŽЩ𣿡վŵı̡
öˡĿ׽ڹĶľţҲ˸еˣһ̫á
ôˣ׽жǽŵĻңдҽȥ𣿡
ⲻҽεĲֱŰ׽иӶ԰׽˵ΪŵĲĲҽβˡ
׽ʱһ˵Ĳʱ֪ŲʲôطΪŻͬһֲǱ޷ŵ
Ŀ׽ɫŲ԰ף֪׽뵽衣
СʱһĵĺգÿοÿοޣĬĬһڿһ졣
̡׽뵽һڼģܵҪ衣
¿Բˣֻܸ㶫͸ġĶ԰׽˵Ŀ϶㲻Ҫŵˡ
ʵôŵء׽ỺĿ̣Ҳǵʱ뿪֮侲ϾôˣҪͲ㵱ʱ绰˵ˣҾ̻ȥˣΪȫԲҲȥ
迴Ű׽˵ǹԺӣԼѣҲԼҵΨһ˾ŸðݻҪݣ֪𣿡
׽֪
οЦȻ˵龰Σû鰡
׽ʱһ㶣ΪԻ·̫죬ոջڽ˲ͱ龰ˡ
⻰ɿ򿪳龰
һۿȥ龰ҲڿһЦǰĻӦ
鲻ܽģҲҪ龰ͬ⡣
龰飬ԼҲûã±龰
Һ龰̸أҲܹ⿴һˡῴ̣˵˵飬Ҷܽᡣ
ɲ˵飬ͥ顣ĿŰ׽˵ֻʣţҪ龰ͱŽ龰ףİͻߵĳãһеĻûмҸġ


418 ٣Źң15

׽һ̵ĻЦ˵ŲϲҺ龰һ𡣡
ϲͺ尡ĿŰ׽ᣬΪҿԸ㣬ԽԽС͸һŲͬͺ壬ʹӦǵˡ
׽³һ˵ڿɣҺ龰ż
ЦЦ˵ҲᣬżҲϾʱͬҺ鶼硣
׽ЦЦ
һ·ĶȰ׽ͶľźͺòҪìܣ׽Ҳĵĵĵġ
˱֮ȥЩˣ׽̻龰һͬ˿
ĵﱧһƿ÷Ӳ裬׽˵ţ÷ӲҺһģһȵ㣬Ͼô궼ûкȹĶˡ
˵꣬龰˵龰ҲҪȵ㣬ϾҺͽġһθڶҪһҪȻһžͻìܣȺȿ֪ܰȡ
Ǻܰȡ׽дĿ̣龰˵÷ӲܺúȣʺȣΪ̲㿪θá
龰׽Ļ˵ϲȵҶϲ
龰һȵ㣬ֲǾƲ㡣ĻǵöľŶĽ龰϶ҪЩġ
ڣ׽ȥ˲豭б飬Ĵ÷Ӳʱرǳȡ
׽龰һûмӱ˵ȳһھòúȾͱá
龰Ӱ׽ӹӣҲ׽һݸ
׽̺һڣ÷ӵͲҶ»һʱζرĺá
Сʱζںһһͻжһ˿˵ǰһıȽ϶ࡣ
÷̲Ҳ⼸򲻵Ŀ龰˵Ҿͼһڣú𣿡
ϹúȾͱˣŰɡ׽̵Ļۿ龰
ܵһκĿζĲ裬оЩֵԽܡ龰ֺһڡ
Ŀ龰˵ɲ򵥵ģ˺˲壬Ů˺գЩСöȵ㡣
ȡ׽պһڱ⻰˵ĶʱǺ
龰һ㣬æ±ӣһִӰ׽߲豭һ󱳡
㡭ǵĵĿŰ׽
⺢̫ûĲˣһǺˡĿ龰˽Ű׽дο˵˾䡣
׽˰죬⻰Ρ
ǼǺţΪûĲǺţΪ̵һСµİʾǶಹ϶ŬԭűǺġ
龰׽˳˳˺һᣬƽһķ¡
æߵ˾µĵġ
ĿһЦҴ˽ժĺò裬ˮȺȡ
ȥ迴Ц뿪
Ŀ׽豭ȣҲһڿ龰ʣ㲻ȣ
̣ϹȲ衣׽Եǿȡ
Ϲд𾪵ĿŰ׽ȻЦ˵ŽϹأû顣˵ȵಹǶȵ˾Ȳ˵ǲһˡ
׽
龰
⻰ֶ˲豭һڡ
׽״æ龰˵Ȳˣϰɡ
ҾúŻԡ龰ͺһڣ׽˵ϲȵҶϲ
ѽ׽۵Ŀ龰Ϊȥԡ
ȥԣźȶȡЦǺǽ˻Ȼ龰˵龰ȵ㣬ϲȲһˡ
̣仰԰ء׽˵ţϲȾ͸һˣϲѵͲҶϹˣǲǵļˡ
ûоðݿЦţ龰˵ˣ龰ְ趼ʲôģ
û龰˵׽˵̣Ͳ黧һΰ
ʲôεģҳЩЦ׽ϱҪţ˹žҪʼ˽㣬˽ͥԺý顣
Ĳɡ׽ߺȱһϵĳš
˫űӣڳʶȲ龰һ˿ӡ
龰ʵǱڶ԰ɡ仰˵Ŀ϶ʣҿǺţǺŴү


412 ٣Źң9

һ̣龰һһ˫ͫ͵һˡ
㡭㡭˵ƺGAYֻϲˣ˭˵ģ˵⻰ʱǳ𾪡
ߵľð׽龰仯𺳲ЦĸӲá
֪ƺϲǸGYAʱҵıȫһЦŶ龰˵ţ˵˭˵ģǵȻƺ˰Լ׿ڶ˵ϲˡ
龰
ƺˣô֪Լ˵ϲˡ
˲䷴Ӧ׽˵ƺʵǻƺˡ
ɲϲˣȡǳֻϲ׽һˡ
ֻö˶˾Ȼˮ˵ϲˣƤǷʰ
׽龰ɫЩѿɶ˵ƺıڣϲ㲻֪𣿻㱻Ǳ
龰һ׽⻰ʱҵæ˵ҿɲGAYҡ
˵һǰİ׽Ҳһ㶡
׽סȻЦ龰˵𼤶û˵GYA˵GAYû˵㣬𼤶
龰
ܲ𣬻Ȼ԰׽˵GAYֻϲˡ
Ժһ԰׽̹ԼݵĻô˵
ҪǶ˵ƺ᲻һƺGAYǣƭƺ

һӵĻȴڰ׽ǰұ¶
ϲϲҲ֪֪ûбǱҵֻ˵仰ʱ˵ı⡣
׽ʱһ龰Цݷǳ顣
ҵҲֹֻ̧龰Ĳӣ簮Ŀ˵ȥٵʱһֱڷæʲôأ
æС顣龰ˮĻӦ׽
ƺ«㻹ǵ֮ǰ˵оϲ͸𣿡׽龰˵ͷĶ˵
龰ĿŰ׽Եǵá
ھҪ͸һϲֻһ仰׽Ŵ˵龰Ĵ
龰дų翴Ű׽ڴܾˡ
׽һ龰仰ʱЦ˵Ҫ͸һݾϲԺҲᵣ٣ΪҺѾԼ
̣˵ո龰Ե޹˵GAYڰ׽仰ʼֱðѵͱࡣ
׽ƺԼҪ֪ƺ
ǰ׽ƺԼĻǾ֮Լûˣô£
׷ʲôˣæʰ׽
֪׽Ҫƺ£ƺˣɰ׽֪ʵݻΪεĻƺȥ˻֮ΪʲôôҪҲ˵ʹӦ׽
ҲǸ𣿡׽һ龰Щңһ¶龰˵ұƺʱ۸ڣ׼ڻ٣ҪҺԼָɡ
Ӧˣ龰𾪲ѵæʰ׽
԰׽̿ĵĻӦ龰һЦ˵ٴӦˣҵڡӦûǵϴǰյЩļҸԭ涼ҵǩҵƺ潫кԼֽˡ
գ龰˵ƺ«ѾָˡԺһͲҪΪƺϲ˲ϲŮˡң˵¾̻ع⣬Ҳ裬˵ԸסһֱסĵĶ˵ѵʱҡ
ʵھѣǾҪһһȥѡסһ𡣡һ뵽Լ龰жͷǳġ
龰Ű׽ĵĺϲ£죬ǻŭѻݺݴһ١
ͻһ£ûûȻ԰׽˵ϲˣһλGAY
ֱߡ
ȥˣ˵仰ļҧгݡ
Ҵ鷿ʱ򿴵ȥݷ򡣡׽ʵ龰˵Ҹ˵ˣ˵æҪع⣬֪ôŻȥʲôΪƺİ˵
龰
Ű׽Ļǳ
ƺİ˵仰һǻ߰׽ġ
֪Ļȡƺֻϲ׽һˣȡĲ
׽Щ˵ѻݺһ٣
Żϲˣ
߾龰鿴Լ˵ľϲûˣɫ
ƺ«ʱĿǰ龰ǲ˵ʲô㲻ˣ


419 龰ƼҴƺ1

һ̣龰ű޳΢΢ȴɿһԴɬ÷̲迴̡
һǰϵĵģһ龰׽
Ǳڣ׽ȵĿ̣Ȼ龰˵ţʲô˼
˵ĶЦŰ׽װɡ
׽
ûģ
Ϊ̺ö˶˶龰˵Ǻţ˵Ǳڡ
ôܲǱأΪʲô˿龰˵Ǳڡ
һεˣ˵龰Ǳڣ֪龰Ǳھ͹ˡ
龰Ǽ򵥵ıڣϼܲƺ˽˱ڡ
ҪǱôߣٵ𱣻ġ
ںţͲţǵǰ˵龰ʱҲûţ֮ǰ仹и׵ĻҲͨͥ
龰̼龰˵ʣشҵ⣿ǲڽǰӦң
׽̣ʲô
龰ⰡһЦǺǿŰ׽һͲ˵ˡ
ûҵȷšʱ龰ͳ
׽ʱ𾪵Ŀߵ龰
һ㶼龰˵仰˵žͺţö˶ʲôء
̣׽㵵Ŀ̣㶼˵ʲôʲôŲŵģ
˵ֿ龰ʣֲǳţ˵Ǻʲô
ƼҲţ龰תߵİ׽
׽
üͷšſ龰ƼֲңôǺء
û龰˵̿Ű׽˵龰Ǻţ
ǲǺʲôϵ׽̷ʣѵǺžͲ𣿡
ҪǺŵȥıھƭ㰡̿׽ָ
׽
̣龰ڷ䡣
ʱĴĲ
ʵһֱڹ۲龰Ҳû뵽龰ôʹĻشǺŵĻ
뵽Ͱ׽Ŷľ˵Щ˿龰ȷʵϵİŽû˵
ȻҪ׽龰Ⲣϲ
̣˵龰⻰˵İɡʱ׽ǳõĿ̡
ôءæ׽Ӧ˵ӦҪŵģڲҪ˵ʲô㲻˵˵ġ
㲻ö˶˵˵龰ŵĻ׽ֱɫѾ࣬㵽׻֪Щʲô
һ£Ű׽˵
벻б˵龰׽ɫѾºͶǴһ׷ʣŻ˵ʲô֪Щʲô
龰˵Ǻţ
ԭƭ̣ǼٵģںųģϾƺϵãƺƼҴүȴʵ
ֲǺƼңֻƼҵıڶѣƭ˵仰ȫ塣
˵̲Ե޹˵ЩŵĻΪԸҲ
Ҫֲ˽龰֮ǰ˵Ȳζͬһ˵תһʵζеѵ˼
֮ǰȰҪϲ龰¸ҵȥŶʱʱ˵̣Ϊʵͬʱ뵽顣
ΪҲ˵д̵ķ龰ҷ̵ķǳˮƽҪ̵һĶ鳰
Ȼ̼治̵֪࣬ԸôıҲ仯̫˵ĻԸֻ뵽ų龰š
̺ŶľһӶͶȷˣ̵龰̿϶ô
Ҫ֪Ŷľŵʲô
̼׽ɫÿܹе׽ʱһš
׽֪ľŻ˵ʲôҲ׽ʱֺͶľìܣ̾Ϳڡ
͵Ķ͵û龰ŵҲǺʱ֪ġ龰ţŲԭΪְְһʱҲŲԸ·
龰ͬ׽ŵĲ豭طϣ¿һס龰֮ǰ׿ҧ˽ı˵Ѱ龰ۣҵˣԲҪ龰ͰȽϡ


420 龰ƼҴƺ2

ʱ龰ǷĿݿɫһ˫һ㶼˵Щֻ˵ЩʱΨһ뵽˾ǶľţԸվˡ
ֻľŵжЩ죬ϴźһԶģ֮һıθ߰׽ʵݡ
Ļ˵ˣ׽ȴ̵Ļһ㶼⡣
Ϊľ֪ʵƼҴƺǰ׽ȴ֪
Ȼ׽֪ƺҲƺ
ԭܼ򵥣Ϊĺѡݣɹð׽϶Ϊƺıڣϴˣ˶֪ݲмƺ
һ౻˵֮󣬾׽ţҲܶѡ
ջǱܲð׽֪ʵݣɾͿ֪ݻܲ뿪Լ
˵ĺ£ѺͳϽûк£ǲֱ׵ĳϡ
׽Ѿ϶ݣԾҲᱻ׽ⶾƼҵݻش⡣
ƺıڣƺ
ǰ׽˵ô໰ɻޱȼŵͬʱסԼ֣Ŀ϶;ġ
βжתͷߵİ׽
˿̵İ׽һ˫ںڴ۾ǰĿ龰ȫǶľġ
龰ĶŰ׽ȵ»Լȡ
꣬һúðŰ׽
Ϊ˰׽ԲȥԱĵ
һ̣һ׽ȸոջҪŵĿŰ׽˵Ժˣˡ
գֶ԰׽˵ǲΣÿСʱĺһֱʵÿҿޣҾرܡ
ں龰ĿԵİ׽⻰תͷ̡
̿׽Լæ˵ҶѣҶƭ㡣Ҫ֪ЩʲôҿԶ㣬ϾҲʲô˵Ļ
Ļͼ԰׽Ե龰ȥŵʱҵ֪䣬Һ˵ģҲ˵ͬ˺㡭
û˺ҡ׽̻˵
˺˺Ҳ֪Ҳ͸ġְֵŰ׽Ȼ龰˵龰⺢ҵһοرϲ㣬֪ϲŽŶľֻΪǱֿ
׽
뵽һǻΪΪŵ飬龰飿
ϴҲΪ龰˽»ʡ
ĿŰ׽ôһʣһ¿Ű׽˵ҿ⵽ɣǺȲ裬Ȳ衣
ǰĲ豭ֱڰ׽龰ǰ
Լ豭һ̾Ͱѱӷ£һ龰Ͱ׽ô䡣
ֺȻľŵĻ龰䡣
Ҳʱ龰˫ķʱеޱȵһ˲ŵú󾱷
һη龰ô£ŵûð亹
ž׽ʱ̣Եһο龰ųҾ벻ΪʲôҪΪ龰
Ϊ䡣ĲȰ׽ѻ˵꣬̽˻ѿڶ˵˵龰˺㡣
ˡ׽һ￴̡
ĿŰ׽Ե㲻ţ˵ÿ仰ͬʱһ˵龰Ŵүȴñڽӽⲻƭ
˵ֿ龰ȴΪֻһְ߿ڰ׽˵鲻ƭ̸ǻ˴˽⣬ŷԺ顣
ʱý֮ͽ飬ڶʱ˽Է˶Ա˴˺ͼ֪֪ͥ׵ľҲʲôìܡ
̡׽ǳεĿ̡
һᵽ龰ŴүȴǱڣ仰еŶľŵ
Ϊ̲Ųô˵϶Ŷľ̸֪龰ƭ
һжŶľΪ
˵Ŀɶʵʵˡ̿Ű׽˵ĺΣֿһ龰ȴƿʣ龰㣬㲻ǺŴү㻹龰ƭ԰ɡ
׽üͷ̣찡̣Ҫ˵ʲô˵ʲô
˵Ļ˵ģԼ֪̿Ű׽˵ţֶ龰˵ʵֽƺƼҴүǱ龰


421 龰ƼҴƺ3

ʱ龰ߵİ׽ͫ͵һͬʱͬһƬȻĿհס
ޱ𾪵ĿԼϵ̣ȫĹѪһ˲䶼͸궼һӲɢ
׼һе龰˵Ļһ㶼û⣬һǷĿݱȴƽֱ
ǰ׽ͿߣرԼȻǳǳܹе϶Ӳš
΢΢תͷ㿴ߵİ׽ɴ˫𺳲ѵĿģȻ˵ⷬе𾪡
Ͼǰĺк֪Сƺϴһɫߣ˵ԾԲȥƺ
ΪСƺмϳǰ龰ƺ˽˱ڣ֮ǰ˵ȫñ϶Ǳڡ
һòͣáƺٵݴȥͤò͡
ֻʱԸѡģֻͷΪ׬Ǯࡣ
Ҳ˵׬Ǯ٣⿪ʸ
͸ʱ˵ܱ˵ľʯ򳬹һеء
ĺãҪֲ֪أһصκζҪҲǮ
ƺΪϼܲôܻǱڸߣȥκιص㣬һʱֵ߱
˵ݣҲ֪ľ˵ģð׽֪˭ݽӽһʼƭ
Ļ˵ӽ׽ĿΪ˾׽һжΪľð׽Ӷû
뷨ľŵʱ˵Ļӽ׽ﵽĻᡣ
˵뷨УľҲУľŵԸ϶Ҳƭ׽Ͼ׽Ѿ֪飬һܱҲ֪
˶Լ״һʼڵʱ򣬰Ļرǽ׽λСͶİ׼ҴС͸ꡣ
ô԰׽ԣ˵㡱ֵʱɱ˰ֻ㡱ִĥ׽ǰѰ׽Ӷһʹ͸˶ԡ
䡰㡱ȫѰ׽һƷ͸á
ˣĥԡ
˶Դ׽ôܲޣɾǰ֪Сͼ׽ŻὫ׼ܳŮ׽͸ΪƷҲ֪һʼ׼Ҳ㵹ƼҵڻҲһֲٿء
׼λŮΨ׽ð
˵׽͸ԼʱǰδеްͬʱϲҪ
һֱĬĬעĵĵӰڽĿ̸·Ȥĵĸֺ͹棬ͱ׽ܲˡ
ħħƣð׽Լ߿ͺ㡣
ڶ԰׼֣ȴϰѰ׽͸ϡ
Ҳװһֱ׽⣬׽˾֪Ĳзϣʽȥ̤׽ͬʱҪˣǰ׼ҵƼȻҲ
̴žž죬ںЩںֻа׽һˡ
׼ң׽ĸǵһλӰ
ǵΪ֮ĸҲͰ׽ĸһμӹƻᣬϡǵøżţΪ㵹˵ŵΪ˸̸·Ȥˡ
ձҲãĸױһλһҡ
ںܶŮ˶ʵһ˫нƯŮ˿һޱܽ⣬ôõ飬κ˺鶼ҪһȵĴȥ
˰ŮˣŮȻҪӦеıȥŮ˸ͨ˸࣬ΪŮ˼Ůˣ˵ķúܶıȥõŮˡ
ЩΣҪŴһʼ۵İ׽ŶľžʱۿȻ赹ǰȻȫʼ鴤˵һЩĻ
֪ʱĶľȫһֵİĸ뿪ʱ˾ͺͰ׽һŵ¶ľŶ˵ǲһĻ
˵ȷܴɣ䶯һʱľɫӰ֮ǰ׽ʹʣҲһ޷ҲһֱҽԺԭ


422 龰ƼҴƺ4

죬
иףĸף׺ĸһֱΪ仹ҶǶµļˣ˳ټɽ¡
׽ʧȥĸţʧȥףһʼڤڤעͰ׽ˣתתôջ
ֻķʽΪʱ򻹶ȹȣ⻹㻹б
׽ͱ׼󻹱һƷķʽǰ
ӰͰ׽ھɽׯʱһֱڿ
ελһֱվڱСʱۿɰѾɳΪһλĳŮˡ
ĺƽȣһֱĻϲܿǰҡ
뿿ǧٴε΢̧븧||ĮգȴֻԶԶ
¡
¡
Ķ˼ͬ賤ȫݺݵ޷ʹ࣬ԸֻĻпŻӽ
ɵĳǰһ˯ǰʱȴˡ
Ҳϲ°ȫɹ
£ôܲ£Լ޷ҸϾ˶á
εľٶֱҪѵʱȥΪݵĻ԰׽
һֱΪڵ֪Դʱ޻Źȴ޲ַ侲ĽһС
ŰţΪͰ׽֮һߣֻһ
ֱ֪ѹƲס˼ȥ䣬جεʱסԼʱޱȡ
ΪⱲӶûԼŮˣʵŮԳĸ׺֮⣬ҲûκŮ
ɾŮ˳ߣҲȥΪĻ˺ܶꡣ
Ⱳӳ˰׽Ů˶Կ
׽ֻҪ߽ߵĿ㹻ˡ
ô𾪣ҲǵСʱ顣ȴǵúΪһʮڲʱܶܶ࣬Ӱһֱ޷ǡ
밲ߣΪֻҪκһ㿿ԼزסԼ˺
ֻ˰ɣñڵվ߿ͱҲǿǡ
Ȼڲ֪鱻ҩƵĵز궼Ϊ֮𵴡
ĳǾڶ˵Ҳǳǵʱȴϲ
ΪԱϷʹϷ˽µ֪˵ʱȫȫţΪ۾֪û˵ѡ
ĳǸ
ĳǸ
ĺͰ
İҲȫޱĸ
һʱͺ˵һҪĥϡ
ȷԼߵʱǳ
浱ദʱŷĺܶʱ޷ʱǧ밮Ұֲף뱧ֲұʱΪǳ
˸֮ìܼ
ÿһìޱȵھκվ߿Լǰ
ûкദ֮ǰܶܶһ
ദ֪֮ǰĶǺôΪ֮ĸʱ̶ڱ仯ʼϲġ
ڣСۣ˽ļԱߵʱ޷ֻǰָʹ
ر͢ĳֺȻ뿪˺Ѫһ׷
׷ҵʱ͢ɳϵһĻ׵׵ȼΨһǺ侲
ǰĺݺʹ͢׽ʹޱҪ˺͢ʱŭ˵ҪƺŮˡ
ɱڵû˵仰ֻܾҪݡ
Ҳ͢ΪҲ޷ܶôİֻܰ
ԵռΪУȴֵų
еĺ¶ǣΪҲѪǱųⷴϲ
԰׽õİ飬ȫ뷨
ҲŮѣҲ˽
Ҳ˶ľſñ뿪׽ԭ
ڵ佩ֹ쵽¡
˵⻰ʱ龰ְ׽ޱȵĿ
ҡҡ


423 龰ƼҴƺ5

׽׵ı仰޷ع
̲Լ˵ѣŶľô˵Ǿȫпܡ
Ϊ龰ôܻƺ龰ƺĻϴźߺԼԼ˭
ԼûڣֻǧټƵĽǮ͢ĹͽɫûӴԺ͵ӰɫҪǮ
ûаǮ£ϵõΰҪڸԼΪ֪ڡ
κʶܶ꣬׿ҪǮֻһԱ֮ҲҪκεǮ
׬Ǯ඼ƣΪԼͳҲϣЩͯܿ
ȻߴʲôξʹӦʲôôɰ͢Ҳ޷ܾ
Ҳرݲֻܶ࣬ҪԼͺá׬Ǯ඼Լ˼ʹϵŶ棬ɾóƻύΣͬʱ׬ĶҲࡣ
һڳȻܣ
ȻΰóڣǮ϶ʱ˽ģҪ׬Ǯȥġ
ڵҪԣ֧ƱǳԼǮԼɵΨһ취
ְǮƺ֧ƱȥԼֽ潫Լ
ʴһ龰ƺʲô
龰ƺϺ̸ġƺ˭
ڵ˭
ˣ̷ˣ
Ϊˣְڸ˺ԼǩԼϵƺ
Ϊ¼˵龰ԱڵݳǰƺҲͬʱ龰һǰ
ˣ̷ˣ
ʵ̶û裡ΪµĳֻһˣǾš
ĶŶľﵽ˼㣬Ų龰һȫ֪Ϊʲô
һֱ龰һ֪̰¸ţڽ龰һж͵ͨˡ
ļ׽˫𾪵һֱԼȴ˵Ҳó׽˵Ļ׵𺳵Ļ
˵ĻǺͶľе֪ľźһ÷̲裬һ˺ܾõǶû˵龰ƺ
ڶҪȥ׽׽绰һֱͨһڶľߡ
ҲͶľ죬ŶľźȻ˵龰ƺ˵龰ϼܲҲƼҴү
һﶮʲôϼܲã͹ľ˵ǺžͺˣڱҲ֪ʲôʲô
Ȼ԰׽˵仰ʱŷ˵˲˵Ļرð׽ޱȡ
ȻԼǲʲô飬˵ľʵ԰׽˵ģ

ľôܻ˴Ͳأò׽ȴ׽һһôãһҲû˵ʲôɣ
ʱľҲֻǺ죬Ҳû˵׽
ո˵仰Ҳ龰ݺ棬һȫ˵˵˲˵顣
⡭
ĿŰ׽Ҳ˵ģոǾ仰ջؾ͵û˵㿴
̰׽Ȼعԭ𾪵ѾȻع̿˵㻹˵ֻͶŵ㻹Ҫ˵ʲô
һŰ׽æ˵ţʲôû˵Ҹոա
ʲô˵Ȼ˵龰ƺ𣿡׽ߺܵĿ̣Ҹ㣬龰ʲôŴүֻһλŴүҲ˵ƺıڽ˶ѣƺǣȥţ֪ҵ绰룬Ҳ룬ֱӸ˵
һ׽ʱǳִٵĿŰ׽
ᣬıšոһ˵仰֪̫죬ʲôزסĶ˵㲻ҪЩᵽϡ
Ҳᣬ˵ʵ׽յĿŽẉ̂Ե˵ģô˵Щô֪Щ飿
Ķʱ׽ʵƿΪЩȷǶľ˵ģǶľ˵ʱһġ
ͶľʱҲĵ龰͹£Ҳǹ˵龰ƺƼҴŵĻȫ⡣


424 龰ƼҴƺ6

׽Ļȴû˵ľҪû˵龰飬ô֪ء
ѹĿŰ׽Һŵȷ龰£ſûҰЩ㣬ЩԼոմ˵ġ
Ų޶˵£׽ֱҪŶľŸˣĿ˵⵽ǰ˵龰£ҾͲ׺ö˶ΪʲôҪ龰ƺ˵ǺŴү
ԽԽͼĿʮֱŵ˵龰ֻͨıڣ˵ƺƼҵĴүͬʱҶ˵ûмƺˣ˵龰ƺҿܻţǡ
һתԵҼƺ컹ƺ鷿飡˵龰ƺ鷿ƺ˭
⡭һ׽⻰Լһ㶡
ƺǶľ˵龰ƺѵ
ɶľûҪ龰ţ˵Щɡ
ľŻԱ˵ѻɶ϶ƭϾǹڰ׽Ҹ
ҳԣ˵ǶģΪ֪ľŲ˵֪ľ˵ĶǼٻ
ڰ׽˵龰ƺҽżƺͿⶼô¡
ܰʲôΪʲôҪ龰ݵ飬Ͼľֻ˵龰ݣȵ迴ǲһܲܽһš
̣㱻ûйϵٽﲻҪ˵龰ƺģٴظһ㣬ҲżƺҼƺٷְٲ龰ԺҪ˵ȻҶŵʵڸеߡ
һ׽һοʼԶľһǵǣϾòײŰð׽ľŵ
Ϊ仰ð׽һζԶľŭʵڲӦãϾͶľ˶ֻǶԷΨһˡ
ҪҵŵģΪȷŶ˵ġ
̣㲻ÿһζƫ̻šҵȷܶûмҲûкദһҺ潻̸ЩҾͿ֪˵л˵ġ׽ɫĿ̡
鼫ȲãŲҲİֺʲôϵأ
龰Լһʲôֻһλıڣֻɻ֮ڲһȥ
ڰ龰ʱκ˶ָָ㣬ΪİԲüıɢǡ
٣ôģٵĸûκδ£ƺԼѾָɣͿԹȥϲ龰
ƺϲ˶ŮˣҲᰮƺеΪڲߵһ˺þۺɢҲԼϵһ
ҪšܵĿŰ׽ʲôΪð
ΪҺ־ҹԹĻҹԹĻҾͲܺ龰һ̣ȰҺúðһʲô׽ֱ˵档
˵Ѿɿʱ龰ˣ㲻Ҫᡣ˵š
׽һ˵Ųô˵˵龰ݿʼҾ֪ǲݵǷֿ
㲻ô밡龰£ҿֻǺʱ龰ƺƼҴүݣΪ仰ҪŵʵڲӦãҵĿŰ׽
һ԰׽˵һ˵龰ҪƺҲƼҴүݵĻ˵һƺʲôأҲһ仰Ϊһ仰ȥŵ𣿡
˵Ȱ׽˵˵˵ҵ˵һ仰˵˵ѣ龰ƺͲǣû˵Ｑ㻹ŵΪʵڲӦã˽ţ㷢ĵİûġ
ʵ˵ôĻңǾ̫˵˲˵Ļظ龰ƺҲ֣صĸ㣬û˵һ龰飡һֱ˵Ҫǵ龰˵һһֱ˵ͣܽ⣬龰˵
һ̣׽̵ĻȻǾ㵣Ϊ⻰˵ĵûҪĲ֮˵˵ȥûʲôãջҪ龰һ仰
ɵĿһֱĬ龰ͿɫƽĿһĿֹһֲпʼġ


ôֲܻأΪ֪龰ֻ龰ƺγǰڵˡ
龰Ҫ˵Ļе⣬ֻ˵ĻҲǷƺˡ
һ뵽ĲһӾʧˡ
̣ҲͰ׽һ龰
龰˵ɡҺͰ׽һ仰㵽ǲƺ


425 龰ƼҴƺ7

ʱİ׽ǰֱе𾪸Ѿʧ٣һƽĿ龰
һ㶼ţҲţΪ龰ĻشָƣֻƺȻƺֻ
ϾְԼԼڽϵƺ˭֪ƺмڳκǰ
龰ģҪΪƺɾȫͳŮˡ
һ龰ĿȴīĿŽߵİ׽ĵȣӿԼ·͸װȶȴů
Ľ֣ȴһֲֻǿ
֪ڵѾ嵽˼¡
¡
ҽԺϵʱû¹ڰ׽ǰȴµ¡
ʧȥǳǳĺûꡣ
˽Լ޵ʱӵ
ƺݶ̹ףµģǳΪһʼ͹ᴩȫֻΪƭõ
رǳСӱӦͰ׽Լ⵼һ˿ܹ׽ߵûС
Ǵ˿ΨһԶ԰׽̹׵ʧȥҪǶľ˵Լݣ
ΪǰۿĻش𣬿ȴһشѡôֻŭգϾʱǰǶˡ
Ϊʲô˵׽龰¶Цݣ˵Һ̶һ仰ء
գֶ˵ֲ龰˵һûʣԺҪٶ˵飬϶˵Ļˣԡ
ǡʱ龰ڰ׽û˵ʱ᲻صĿ
̵̣ĵȷȷ龰˵ġǡ֣ʱ𾪵Ŀ
׽ȴһһεɴ˫۵Ŀ龰ֻȴһ˿Ŀ
סˣֲһβϵĴͷӿеǰδеļ£ֹ嶼ʼֹסĶ
ƺ«ϵЦûа취ЦԵúӲĿ龰ո˵ʲô
˵ǡ龰ıͳĻӦ׽һ˫īһŰ׽ƺ
׽ͫ͵һĿ龰
˵ո˵龰ƺ˵ƼҴүĺеԴһƬհףôǱһ˫Ӳ˺飬ɢʧҲоκ
龰ŵɴ˫Լİ׽ﾪǧȴֻܵһζ˵ϵ˲ƺҽ黹㲻ĻھɽׯڷҺڣֻǰ֣󡣡
Ȼ龰Щ˵ʲôеֻ԰׽һƺ
ƺǶľûж˵ѣһʼľŶ˵ÿ仰ʵ
龰ƭ˰׽Ȼľ˵ʱŽ龰ƭ˾ƭ˭޷ĵʵ
һֱϰ׽龰Ͼһο龰ʱ;⺢ӳǽи濡ҶԴλǺĺò
ôû뵽龰԰׽˵ѣ龰Ļƺƭ˰׽ܾúܾá
⡭ѹֶľŻ᲻ð׽龰һΪ龰һֱƭĿľΪýž
찡
龰Ȼ˼ôð׽ʱǳߡ
ľŶ˵Ĺ龰ĻʵŽɵģΪȫ龰˻ƭ׽ϾܺܺãرǮʱ˵ÿ仰԰׽õ¡
һβһ׽ô뵽飬ʼԼΪʲôҪ׽Ȼȫ׽¸ҵȥһأ⵼˽ȥҵ龰Ӷ
һʼͲð龰˵һʼ龰˻࣡
һжΪöľųһ뵽龰ͺ
û뵽ˡĳ¿׽˵֪û˵ƭ˰ɣΪƭ˵Ĳ龰
龰ûĶһ˫߽ڻûлعİ׽ϡ
ֻǡ
̸оԼǱ׽յֱһɿԼϵҲһһԶԼ뿴ҡͷڸԼ˵Ļ


426 龰ƼҴƺ8

š
ûôܻƺ
ΪΪƺϴźߵˣֻƺߵ˽˱ڣ֪ȷһ㡣
ƺҲ
̿׽𾪵޷عȴ龰ϵҡͷҡͷ֪龰˵Ļ
Ȼ֪׽Ϊʲô龰˵Ļǰ׽˵Ļ˽⵽׽ϵƺôھλƺ˽֪˭
龰֮Ҳ͹ڵƺ鲻ĻĻͽ˭ƺôҲ˭˭˰Ϊʲôţ

׽龰һɿһЩ龰֮ľ룬ҡͷɴ˫д˲龰˵Ļ
̣龰ڰ׽ĵʧʱյģļµն׹޵׶ǰδеĺ¡
̿Ű׽æĵİ˵ţûµģⶼС£
˿̵İ׽һƬհףֻܸе˺ѣ֮ܲκ
Ŀǰ龰īüһ˫ڴǸεķͦıĴǷκ˺Ů˶ҪգͿԼ档
ǡ
˫ֺһɳվȻ˫ȶȴһˡ
һҲæվڳ˵û°ɣ
˵;Լ˵æ˵Ҫô̳ȥôһûأ
׽һһһѵĳŵſȥ
һ׽Ųѡ
̣龰ɳվµ˫һֱڷһļµҪ
Ű׽εһһĵĳŵݴȥʱ֣ں˵һ仰
һڰ׽˵ݣŹϵһȻعæ󺰵Сܹȥ

Ҳ׽ˣ¿æ龰˵˵⺢ӺúõΪʲôҪǽ㲻ôƭҪ˵仰ǲԶ߽࡭
һ龰Ű׽ʧУĵתͷ
ʹķڻָϣ˵һؼңȥ߶ľţһжԸ
һ⻰ʱһæ龰˵⻰ǲ̫ˣƭ׽㣬ŵȷ˵£ûҰ¸߰׽ǰ˵ó㰮Ű׽Žͽ飬أ
Լƭİ׽ľʲô飡˵ˣҺͰŵŮ˭ƭҲܵ˺
龰ܵҪҶ֪Ȱͺá˵ӽ׽ΪŶľžҶ֪㣡
ҴûҪýң龰˵ýǻŭ
һ˲䱻龰ޱȵȫð亹ȶ
ӲͷƤ龰ҪûýΪʲôݣ
ĵ仰龰ʱƿԡ
ΪʲôҪ԰׽ݡ
Ϊʲô
Ϊ¿׽
ñڵݺͰ׽һһεദ֪֮Լǰеĺ¶ǶǣΪԸܿһ㶼Ĳա
ʲôʱ˹ǰ͸ܵյĽӲҲүվڸԶ档
׽Ӷ˵ɿȥͿνǡ
ȻղԣʵǺƳˣôˣнأ
Ҫ龰ߵĿӶ裬ŭ˵ţʲô龰龰ƺƭҼҽ
ʱɫ৵һӱɫĿǰģΪһ̫̫ô֪ڴү顣
һ˲𾪲ѵĿģæ龰
أȥˣȻŵæʡ
龰һû˵
ʲôҵֶڷĶ龰϶ˣȥ׷ٲ׷νˣ
龰ȴûһ˵ȥ
ԼҲܻȥҴ绰ŮŮҡܾ̾龰


427 龰ƼҴƺ9

ĻǺ龰ģȴΪ˰׽ӲͷƤҲû뿪龰˵ƭ㣡ϲ㣬Ȼκ˶ãôýأ
ҪԼҶľžͿԣΪʲôҪƭİ͸顣һ˶ȥôܻһ𣡡
ѾΪʲôÿöľŲҪֹͰ׽ľȴÿζҴһ𡣽֪ƭ׽Ҳ׶ľŵѹˡ
ô˵Ҽүûƭ׽ֻݵ顣龰˵̷ġ
ΪүˣʱӸѵ⡣
οүͻԻҲƭɣٴү԰׽氮ԸҲð׽
һֱ˴ӿʼ࿴˳ֱַۣమǼ֤ˣĸʸ˵Щ
ݺƭʲô𣿡Ŀ裬˵ţΪǳ˾۸ʲôãҶñƭƭҼҽĸ飡ô˶Ǻ۸𣿡
ǰզզĲΪʲôϽͿǰһĻ
ľľȻҶԴүүûеҪĵѾ˹˼ɰ׽ˡ
ûκܹ˶Դүأʴүʵǿݡ
˭۸ˣⲻں˵𣿡æ˵š
˵ոֱ׳ĺ˵˵𣿡ĿһЩ˵ţǾһ۸ġ۸˻𣿡
û۸ˣûС輱æš
û۸ƭҼҽĿ裬ֿ龰˵ţҼҽﲻõģҪ˵ҲǺŰ׼ҵĴС㣬ҵ쵱ĵԱһͬסһ󻻵ƭ˵˵ǲ۸ˣ
˵꣬ߵתͳŴſȥ
۸ˣ˵ʲôľԸʲôģ⻰˵ľŹ˵Ĳǣ˵û֮ǰľžͶ˵ĺҪ߽κ飬ж˵
Ҳܲý֪ľŶһģұҪ߽ǰ͹æҪҶľԽԽôŮ֮ͻɲŮŹǻ𣿡
ԺҲȰľˣҲ֪ŵûһö
һ仰ʱŭˣ˵˵ĻҲ̫ˣʲôûʲôһö㡭
Ŀ裬²Ӳͣļš
豾ȥ׷ģ˿龰֮ȻĴү
ûȥ׷˵ȻҪİȫؼҡ
үվˡǧĿ龰ȥˣϽȥ׷ý֪ʵ㲻ȥ׷㻹Զ뿪𣿡
龰վԭŰ׽뿪ķ޾ʹͺȴĺ˫ۡ
ү輱ĽͷöĿ龰˵仰˵ȥ׷Ҳа
龰ֱͦļɢŻ޴룬޾ľ޷ʧ
һ뵽׽ոǰе־Ĳԡ
ܹ龰ʹ࣬޷Ϊʲôȥ׷׽
һô죿ŵļæ龰˵ţڵ϶͸ˣҪһ˳̫Σˣ벻ĻɾԶʧȥˣҵúȰȰԲܷܰ
̣龰˵׽µ֮ͫ͵һŲѡ
׽ܲȶ׳¡
׷ȫؼҡ̿˵ݷ
١һ龰뿪ʵ⸾ˣ뵽үȻҲġ
æſڷȥ׷ģ˵СҲô뿪
뵽Сȥſڣ˳׷ĺú˵˵Ķ԰׽˵ЩʲôĻִ
һ̣龰æȥ˳⣬Ȼڳڲ׽ϲBMWһ˹˹óͰ׽ͬʱֻ
ʵֻרΪ׽ƵģͬʱֻװGPSλֻϿ׽
Ȼ׽ߵʱûдֻΪֻĶλڱķڣ̴绰ȫѰһɫBMW


428 龰ƼҴƺ10

̵龰û˵ٿ뿪
ǧ¡޴뵽ݴ
̫ŻẦ£ʱ׽ɿԼʱĻҲ¼ˡ
϶Լҡͷ뿪ʱҲûȥֹΪ˵һᳯԼЪ˹ļԺԶ
뿪ֶġ
ҿҪߵҪԭԸҲҪԼ˵֡
˵ĻӺңΪ׽׳¡
ܳ£ܡ
Ҫ£Ҳȥһ
»Ȫܻŵʱںδ
ҲգԹҲգҲã뿪ᡣ
ĳ·ϷɳǰУֻܿͽӵ绰һʱͫһæţǧҪÿ˳£Ҫʱסٿô죡
һ仰ʱôѹƲסݴŭ
һ˵绰µŸһŲȥ
ˡ
Ҫˡ
׽Ȼٶȿ룬ѳٿôΪֱɱ
ĺܿ죬¡
һ·Ͻ˵绰Ҫ׽ĳת·㿪
¹ܰˣҲֻܱ·ߡ
һ·϶¸·߿׷ڰ׽
ĵʱ磬һתѾǰ׽ǿųܣʲôʱٶûзŻһĶҵҪ
ֱϦµʱڽͣ¡
Ȼ߷Ļɽ͵һɽ߿˰׽
ʱ龰һڿ׽ӭ紵ϵĳȹһͷںڵĳӭ紵ڰһȣ˼¡
ȴѣеޱ˺ѵʹ࣬
°׽ôһǣҲǻκ
ʱ˫ڷÿһ׽е˺ѵʹҪ
ʹΪʧȥ
εſɳƳµĳ
̣׽һһתͷ龰
ʱ龰һϣĶˡ
Ϊǰİ׽һ˫ںڵĴ۾һ˿ն޾ԨѾԨ֮бɵ
ǳǳϤΪĻߵֻҲûаŻ¶˵۹⡣
ǡ
Ű׽ǰһ£ټɽķǳǳݵ·һܰ¼ˡ
̣ΡΡĶ԰׽ɳƷ|||壬ԣվ̫󣬺ַҴؼҡ
׽˫Ŀ߿նĿǰ龰һ龰ǽڷԲ԰׵ϡ
˿նߵ˫͵һ߽龰ǽһһ˰ϣرϱҧļµ˫ֲڷ
龰һ׽Լֱ仯æ˳߿ȥͿԼϵ˰ڿ
ϵ˰ҧ˵ģҲΨһܹĴڡ
һһ紵еУĵĻ޴æ׽Ϳڵߣһζ˲ֹͣɴ˫ۡ
һһеĳŰ׽˫ֽرס˰׽ϸԼ㡣
ʱˤʯе׶Ĵ̹ǵʹЩʹʹҪܹ׽ԼĻ
ոյķ̫ǻζ׶ɽ£ҪǱ紵ȥԥȥ
Ǻڻ˫۽رô£ҲҪɿΪҪ뿪Ҫʧȥ
ſԼϵİ׽ߵľĺѪ˿޹
رôľ˺Ѫ˿֮⣬ﲻǰǰֻԼˡ
һ˲䣬ŵ˼¡
֡
׽˫һγֿնĻߣǽ֮⡣
˵ﲻ֪룬ǱŰ׽һս
֪ˣԭҰɡɳַĸǸ
׽ûа
龰׽ʹ޷ѹĲֻٴγǰǹԼݣһûǣǸҡ
һ˵㲻ԭûϵ²ˣϣҺǰһıڣһƽһߣҾԲɰš


429 龰ƼҴƺ11

׽ûа㷴Ӧ
龰Ű׽ɳƵͳĶǸ˵ֻ밲ߣʲôҪֻҪһ͹ˣҲκš
ĬԵԸ׾Ĳ֪˵ʲôԼΪʲôԼѧ˵Ļ
˵Ļһڻ԰׽˵ܶĻǲֻ֪Ψһһ
ʵ˵ĲǸǸϵõ࣬Ҫľǲ뿪
˵ԼҪĲֻ࣬Ҫ߾͹ˡ
һΣ԰׽̹޴룬ԼڵҲʧȥԶ뿪
磬š
Ĳʱ仯ϦϼֺܿƹϱߺХ
ȸոոˡ
ð׽һͷһڵ˫ۣ龰΢ôҲ˵һ֣ľޱȡ
Ű׽ҵĳɿһĸ׽ϵĳһ˫ǸѹķŰͺµĿ
ͷֻܽгһ֡
Ȼһҵ·Ҫǡ
ɽе龰һʱҲ޷ס̧ס׽Ķ䡣
һ֮޾Ͻǡ
ɽķǳǳ֮˲ưôꡣ
龰һֱʯͷϣֱһԶæֱס˰׽塣
꽫˶͸ǰ紵ҵĳˮʪϣ˳Ľëˮ˳²ϵ䣬ȴһ˫۾һ˿նĿ
ϲΪų֮⡣
Ҫ
Ҫ뿪
ڿţʱ龰Ű׽ϸ˫ָеôʹУ˺ѷʹʹ׽
һ̣ɿһֳŵأһֱŰ׽ľʹӵŬվ
ֺʹԼ֮£֮µʯˮӼʹ
ο˺׹Ԩ֮޷˵ʲô֮⣬ʲô޷Ӧ
ҲҺһֱ׷ΪŪһֱӴ±ȥ
û²ң֮ʲôΡ
ر彫ı˹˹Ӱ
Ҳ˳ȥ򿪳ڴŵºУΪű·óɫĳ׽ϵ·
ǰ׽ڵ·ϲ·ΪڵϵѺۣǰ·ϣڲԡ
ҪȻع񿴵Լ·һġ
ٴ̼ˣΪÿһεĴ̼
һٴһ·ϣȻ˸ɾëϵˮͷϵˮ˲ȥ򿪳ڿյ
׽Ȼȣǿůյֻð
ʱȥ껹ڿ²ֹɽû·һƬ
龰˳֮˳ڳƣΪ˲Ű׽ֹϳóһƬڰ
ı֪ʱɽΣգΪɽ·ƺܶ쳵΢һ㶼¡
Ű׽κΣա
Ž׽سڣҪֱӾҪһ
ʲôûֻڰһֱŰ׽ֲɿֺ
ʲôûˣΨһеľڰУڰ׽֡
û¹ڸǰδеĺ£ǾԼڼ߶ʧȥ
ʱһȥıĿȥҲ졣
ϵ龰Ȼоһ˿⣬Ǳڰ׽Խ̣治ֺ֪⡣
ʹֵֻңΪôȿɲǺ¡
¿̾õæվҪȥ򿪳ơ
ǡ
˻ʱͷͬӲĸǰδеľʹޱȡ
ͬʱ忪ʼеգһǳǳϤֻӰ׽ϸеա
εĻոбκһζҪǿңҪմ
Ȼ޷ʹ˳ڳƣʱͿ׽֪ʱ˫ۣͨ졣
æַĶͷϣʱ̵¶ȡ
¿ַϸ̵֡
ǡ
æסԼĿڵλãȻĺÿ죬ķ·ҪٶҺʹֺա
ոбһθأҲе˲һʹС
Ϊϴô׽յʹȴûôʹ
̫ʹ˿̺һ˫εҪࡣ


430 龰ƼҴƺ12

һ˲龰ʹ޷԰׽һθգѾͣȻϸɲɽ
ȫ˺ѵʹһ̳еס˶̱ڳϡ
ʹ
ǷŲɽؾĿλõȴΪͻȻ¡
ʱĹѪƱһķڲѣȫ˻һյʹԼ˺飬ԼѪȫŵ˲Ųܲ˵յﶼ޷ݵոС
еѣӲĽһʹʹ
ǰǰĺͰ׽һûôǿҵգһ˫֮ҪʹУȫѪðʹ಻ԡ
ⲻǼ򵥵Ϊ׽Ż˷ľʹ
ΪԼĲŷ»ûйȥٴη
䱬ҲôеյʹΪΪȫеҪ飬ԲôеҪԼմ
ֻǱס׽ûжκεľٶܺϴһҲʼԼôʹࡣ
ڷû
屻յûĻԼԭ
Ȼ䣬ǿ׳Ϊһͷⲻͨ塣
ľŵűִޱȵͫ͵һ
ľš

ӦǶľţҪǶľԲȵ죬һȥľżҲûκζ㹻Լʩ
ǡ
ͫ΢һ뵽˽ģָֻƭ׽֮⣬Ҳûжκ顣
ѵ뵽һֱȲ裬ǲԭ
ǵ˵ǲͶľһ֮͹ǲǸ׽ȵģֻһЩ
÷̲ɬĿζȵȷܿθϲ˵ζΪȴΪ˰׽ȥӦеԼԭȲϲġ
ͺһͰ׽һԵθС;µĿθˣȻͰ׽ȥġ
ʼڳµĵ;ûкȹһˮֱصڿźһֱȵ÷̲衣
֮ĲǱڶƺݣ׷ڰ׽ֱɽǸȻ굽ʲô鶼û
Ψһܹ뵽ľǲ⣬ǲ
Ͼʱ׽Ҳ˺ܶ࣬Ҳˣѵ£
˻ʹĵһ
ʱʹ⣬һֱԴʱеͷʹѡ
޷סʹΪʹ䷢Ҫʹ޷ܡ
ֹͷʹѣеѣθгϮʲôڶס޻һķ
ԡ
ȫԣ
ȷĺͰ׽ˣʹ಻ƺֻԼ
Գ˶ľţ벻κܹôʹ࣬Ϊƽûа
ΨһǺĺͶľһĲ衣
С
ѣκͷʹԽǿңԼŲס˫صʹҪϵ˹Ȱ׽
ڸ޷³ҲûȥǰʻSOS׽SOSҲ̧ȥȥ
µָŰ׽̵ȫûҲҪƴȫȥȽ
˫޻һҷǰһƬڸͬԨԽڰ
ѵа׽һѣֻ˵һҲûа취
µڿڴΪֹһΪֻ
Ͱ׽ֻȻҲˮܺǿ޷ڵSOSָֻֻֻֻȴûó
ľʲô
ѾĵŰ׽˵ƺݣϵ׽޷ܵ࣬Ҳöôص֡
ľڸҪɱΪҪڿʱһûͳ뿪׽
һ뵽ͷʹĸأֻôʹо뵽Լһʱ˸ףڶľŻ

ֿڰ׽ϸ̻ԼڵҪǵòʱľᱻոյû
ٵһΰ׽յʱҪʱ͵ҽԺյĳ̶ܰ
£統ħǰ¸е־塣
ΣҪϵȽ
ָ˷ûа˵ǱģܰһһĲӣԲ
ָһ㿿ָֻֻþȫֻΪֻó


431 龰ƼҴƺ13

龰ָֻֻֻӿڴó
ǺµĻǷŭ
°׽£ŭ֮ǶľҪɱ
ֻĶ΢һףʱڿɽ·һ˴һ׹ɽ·ǡ
ɱΪֻɱͿһ˰ˣҲĥ
Ѿղͬա
ľţ
龰ûô䣬Ҳ䣡
ɱ
ҲȾȰ׽Բһ
һ뵽׽ȫ֪һҧصûȴʳָʹĴָһĽֻӿڴһг
Ĵָָ֤ϣֻĻʱһһʼ캳صıͺȻ
Ȼ죬ǰĻҲԼֻϵָϷ
ʱǰԽֻĻҲڰ
ⲻǺõ־ֻŵİֻԼ˽˱ڵĽ룬һ˲ʹޱȱǰһڡ
һ̣龰嵹ϣ˫۷·Ѿȥ
Ƭ̣ƹ˸ֱĴ罫ɽܵľҡڣҶµˮ£һһꡭ
ϼ˽ҽԺҽȫҽԺ¥ֱƺ
ֱһȫԺҽȫǰֻΪȴˡ
ҹ
ҽԺԺ˶ȸյİ׽
ϸҹʱͣ£¹ϸˬҹҲ˿ûΪκ˷ֹͣ
Ľͷ޺˸ò֡
ա
ʲô鼱ϻ֮ǰֻ࣬ҪڹڽͲˣôģ
ͷһͰ͡
Ϊ׽ʱг̣˵ý츴ȥϵˣźõгƶû취ơ
Ҫǽϲ㣬ҾˡܻĿ࣬һ쵽㿴˶زס㲻֪Դӽ龰֮˶Ծ𣿡
֪ˡίĸǸϴ
ˣ֪˾͹ˣһǸĻӻʮ㣬ŭ˵㣬˵㼸عͷҪҲҪ˵㣡ڼұϹ߾ˣ湤ʱĹǾΪ·ҪϴҪϳԵģҪʱϺȵģ˲ҲҪˣ˭Ҫȥ
౻ͷһֻܵͷ˵һ仰
ȫⶼڷһóֻ͢
͢ĵ绰ȴػ޷ͨǳա
ӦҲԵ޹ʧһú룬绰붼ҪҸˣԽԽϣǰº뻹ͨ˶ʱֱӹػˣ˵ʲô˼
ܱû˰ɡ˳ڽ仰
˵޲ҧԼͷΪⲻͷϵһѻ
㡭ߵĿ࣬ѽ˸ûˣ㻹ҶҶ죿ߵʱôģǲǶǧһ㿴סҪʧˣ
ͷ͵ĸˡ
Ϊߵȷס׽ֻԸгƺ󻹻˵츴Ҳܲȥ°ɡ
ϾͰ׽֮䣬Ҫ׽Ļ
ȻҲû뵽׽ôȻʧˣպͽš
Ϊ׽ѹ˰С«ֵ÷з͢׽޽ġ
Ȼǰ׽Ҳ£԰С«Ͱ׽
ڲܲˣҲӵ绰ʣ˵ֵй߲㶼ʰ׽¡

ôƽ޹ʸ׽ˮأҪðС«޳ܵŮ˲Ű׽ʲǰ׽ôʵ£
Ҫ˵׽ѹ˰С«ѣڵİС«νΪ׽쳹ǣһʱޡ
ϵϵõ˵֪ܶҪͰС«ֵӰһҪͰС«Ƭ
Ͼֻ棬˭˭ܹعȾͺ˭ΰС«Ӱ׽һ˺ͰС«ֻΪһȶȺ
˵С«ǰֵǮڰС«Ű׽λһҹ֮ۿߵһٿ飬ʱ˭ܴع˭˶ֻ
С«Ůð׽죬Ҫˣ׽ܻ͢Ҳܣ˶ʧ


432 龰ƼҴƺ14

ʲô鿴಻һŭյ˵
Ļæع
ߵ⣬ʻʣ㣬ȥ
ȻȥҰ׽һۿ࣬Ͻϳ
ȴһ㶣ΪĻˡ
ȥҰ׽
ѵ֪׽סʲôطˣ׽ڵסַںδ
æ򿪸ʻ˳ϵȫ߿ſʣ㣬֪ס
ϻɫĵһ࣬Ҳ֪˵ȥҰ׽𣿡
ࣺ
⻰ˣӰ׽ȷھסĵַ
ӽˣΪ׽Ȼ龰һһʲô飬һҵ׽ǿ϶һܣֻ鶼龰ϡ
׽龰˾һѭìܷˡ
һóֻŸ׽绰޷ͨΡ
дŻĿϴΰ׽ĵַ;ȺƵʱٲ׽绰Ȼûһ绰ϵϰ׽
ҲʱֻһʶһλŮ߲˵绰
飬˵׽ʧˣ绰ͷ顣
һæЦ˵ʧˣ岻ڿҽҶȥ֪ͨˣ˭۶˵
ͷӦһ
ôˣЦʡ
ûʲôҾǺܾû˾ʹ绰ʺһ绰ǱߵЦŻش顣
ֱ˵֮ûбҪ顣ЦΪ֪ûʲôŲ绰
绰Ǳߵ񰲾һᣬԿѹ͵˵飬˵ʵ׽ǲʧˣ
üͷšһ£һ˵ţȷʧˡҲʧ٣ܲڼϢ
һ£񣬡绰ǲǹڰ׽ͰС«֮飿
ûп𣿡ĸ顣
飺
תͷ˵࣬һ½ѡ
ϵڽе׽г̰ţȻһô˵æҳȥѡ
鿴ȥѱӦ˵̫æ̫࣬æûϿ
һῴѾ֪ˡ˵ţĵ˵ҸһǧҪˡ
ʲô£æ˵İɣ֪˲˵
ҪϼչˡСĸ顣
鵱㵳ŵҿˣֱӴ򿪳ڵ˫ƾͿͣ
ѻûüһŵ˶һ˫־Զӳȥ
㡭ﰡ
㣬ɱ˵һļҲæǸ߲˽ܣ˿и߲㶼ǩ˱Э飬˭˵׷Ҫ⸶ڵΥԼðżΣո¡
ԼæʣûˣҲ˵ڸʲôʱ飬֪𣿡
Ҳǽŵ֪£ʵºͷˡʱϼ̸չϺһӲŸϼžܾۡͷԽԽᡣ
绰ߵΪ˵Ļ޲ðֻ棬ּæ˵˵ôСҶˡ
㣬ҪҳɤźҲ𣿡̸飬Ȼ΢΢һ˿˿˵Ҳܾܾϼ֮󣬰׽ѹС«ͷˣȻܾʰ׽£滹˳ϼ̸չҿºͰ׽һйϵ
⻰ʲô˼һҵæʡ
⻰չ׽Ȼʧ϶żȻ°׽֪ҪչŻ츴ʧɡ˵仰
¿˵˵ҪǿҶ֪飬鶼̫ӣҶֱϼչ֮Ҫʧҵˡ
⡭龪Ļ
Ȳ˵ˣˡסҶĺãһʧҵ˾Ͱ׽ϵôãһҪҽһݸõĹ˵Ҷϵ绰
Ļ֪ΪʲôԼ磬ԭðΥЭ¸ҲΪҪϢﻻһõְλ


433 龰ƼҴƺ15

ǳףһϼչ֣ϼŵĹܲƺһУָ㲻ôϵ¶Ҫһ߲㡣
׽þһԴˣϼչ϶Ѱ׽غ͸ߣôͰ׽϶ϼŸ߲˵ϻʱҪһõְλҲǽһ仰ˡ
绹͸¶ϢҪԭ˶ΪûΪ˭á
찡һ
ǻĻź͸ӣȴΪ㵵æתͷȥʣôˣ
ɴ˫æϵԵݸ鿴
顭㡭ͷʼĿ飬⡭˭ġ
鿴ѵһڲǰС«׽ѹаС«޶˵ͬʱԺЩѵʱȴȴǰ׽ݡ
⡭ϵ˶Բ˫ۣһĲš
ֻΪǿѹռȫͷһֱްС«һڰ׽ѡ
ѿɲ򵥣Ϊݲڱ׽ѹС«ָ˰׽ͰС«׽ã԰׽ݳðС«ֶϷˣŪˣʵȫǳŰϼ塣
˭عģྪĿ飬𣿡
𾪵һ⻰һӾĿࡣ
ʵҹݣ˵׼ҴСݾ֪Ҳݵ߱ˡдεĿ顣
һ£æ˵ҿûаѽݸκˣϹû˵˵ƽʱǳ谮ңҲ飬ܹɵֻ͢ˡ
ܡһ⻰ϵ˵ܺܰԽΪܵί
⻰Һ޳ܶԽİǡдŸӿ飬˵㲻Ҫǵ½ȫС«ʱҲµس棬и߲㶼ʰ׽飬ϵʱҲҴЩ£û˭Ҳｿ
⻰һ˵һ仰
Ϊϵô͢԰׽̬ȵȷ⣬ƽʱ׽ֻҪھһƽ׽鷢䰮ϧ׽ë
ΰС«ڰ׽ȥλ죬͢׽Բѹ£ƫ˹ʰ׽飬׽¡
ֱ˼⣬ڰ׽ʵݱعŰ׽Լȥعȥѹ°С«ѣΪ׽κΰ취Լ׼ҴСȥѹС«ȶȡ
֪׽ݵľ࣬͢ǰ׼ˡ
ȻԿ϶Բǰ׼عİ׽ݣֻ׼ҸͲѰ׽׼˿ϾҪعͶǰسȥԲȵ졣
С«ȫ죬Ҫǰ׼ʱع׽ֱڴݻٰС«԰׼ҲŲô޴顣
ôûй¶׽ݣҲûУֻʣ͢ˡ
ѵ͢ع˰׽İ׼ҴС
Ϊʲôɵ૳Ӷ߰˼
Ѳ͢Ϊ˸龰ȥٵ׽
ģ
͢ô龰Ҳȥٵ׽
߽ڰ׽ϣָ㿪ݻЩۡ
һ˲һϣΪ涼𾪰׽ݣֻôû֪׽ʲôͷҶܸȤȴһֱ֪
ָС«ϱǰǰ׼ҴС㣬ʵϰ׽ǰ׼ĴС㣬׽ĸǵȻĴӰŵŮ
𾪵ܣΪܹ˵׽Ϊѹ˴ӰŵݵģԲѡ
һæϢѣŷⲩһױƷĴԲһ֪׽飬ǡرõС𴩰׽
ô죿࿴Լæһ䣬æóֻ绰˵ǹôģ
¿ŭŭ𣺡ʲôظ͹йڰ׽ѣǷҪ˳
˵ɿʣô˵
ʽκ顣ˣ˵Ҷ˵ºѲ˹ϵΪʲôءѽݹԲܻǰС«ΪС«Բϣ׽ѹķͷ


434 龰ƼҴƺ16

鿴ʱ˵
Ϊ˵ÿ仰ﶼǺ޳ɵģѵ͢ЩͼҪٵ׽
ıۣΪС«Ųúò׵õķͷ׽ߣ֪׽ݳֻʣ͢
ûг׽ʣµֻ͢
ֳ۸ϼţҪûͬ͢ôܻᱻ
Ȼ˵͢ǰܾϼţҲûвܣϾϼŲȱǮ϶ļ۸ҪҲ
͢Ҳ˹׽ɣ
̾жҪڶҡ
࿴˵ţЩС£ҪŵǽǱߡ
˵ֶ꣬˵㲻˵ȥҽǸϽȥ
һ⻰̿ߣĸô벻ͨ͢ô¡
뻹Ǿ͢Ӧòôµ顣
ĸƤ̿ڽĻ˵ж˽ܣ
飺
⻰شΨһ˽ľܳ͢谮׽ҲΨһġ
˵ŮСҲδؾ۴󡣡࿴ɫ飬˵Ʒ˶ȥˣҶ˽ܣԴҶҪô򵥵¶²ġ
飺
û˵
࿴鲻˵ȥİ׽г̣ͬʱҪϵ׽Ĺȫƺ
Ҫ˵ǰûнںɣڰ׽Щг̸ƺ
ڿ׽ӵĴԵʱüͷĿ顣
㣬ҿЩԼһ½̸õĴЩϴαС«ߣһٱȡҪȻѹġ
һ⻰ҲͷۣӦһȥԴ
Ӧš
鳵ٺܿĿ׽ϴĵַַ֪֮һֱûи͢
Ϊ׽һθĹ¸龰Ļᣬû͢龰׽ȳ顣
͢ڰ׽֮󲻵˶ʰ׽飬Ҫֱ֣ᡣ
ס࿴ǰı㵵顣
ϴνҵĵַ˵˳
һҲ˳ȳʪĿһ˲ðҲвʡ
鰴˰ſڵ壬ûеõӦ
ٴΰ˰һ㱻ʵʶλС˭
ͬʱǰǰӱæصҽľ˺˭
裬Ӷˣʲô𣿡ֻӦ顣
ڼһ档裬̧һϵȺæ˵ܼܼ
˼Сûл顣
Ļ׷ʣ裬龰ڼ𣿡
Ҳڡشࡣ
⻰һķŭΪ⻰Ȼ׽龰һͬʱʧ٣ôܲ
裬֪ȥ𣿻ʲôϵʽ𣿡
ǸҲ֪СȥˡӦ飬һ˵ҲСҲϵϣܱǸҰĪ
飺
边ȻҲϵϰ׽龰
㣬ϳɡ࿴ߵС˵ţ˵ڼҿ϶ǵģĲڼҡ
Ļһҧгݣȴʲô˵ת˳
༱æϳߵԵ㣬ô죿
࣬绰ǡԵ˵ҪôɣȥѽҪĴԸ㶨ֱֻ͢ҪϼŽҲҪֱ档
࿴Ĵֿ̫˿ܳ˱ǱһҿûУ

аɣҴ绰Ϲңסһһҹû⡣˵ָ˵ҪĻǽЩ飬ֻҪЩûϵǳɡ
뵽Լ׽ſڣѾַ֪Ҳ塣
ο׽࣬࿿ס¾ϹҲԡ
СԵ˵³Ϲ㣬ȥ顣
áӦɴ˳
ҲͣĿߡ
һվں˼ıڣ˿Զ£óֻ绰ϹԼ
ִ˰׽绰޷ͨ
찡㵽׺龰ˣȫ綼ˣ˵仰


435 龰ƼҴƺ17

ͬһǣͬһƬ졣
Ϊ˰׽鼱Ҫ߼ϼ˽ҽԺڰɫڵĴ䶯İ׽
һžݲҰֽüͷ¶ʹӣĴѾ԰׵Ľš
ڷλҽͻʿǶ粽Ű׽
˿̰׽˳Ľë΢΢ȶһ΢΢һ˫Ѫ˿˫ۣӳǽ׵컨塣
һԵҽһ׽ѹæվǰ΢ЦʵС㣬ˣûʲôرĵط
̣׽˫΢΢˶㿴ɫҽҽվԼǰ
ȴԼǰ㷢رһʼͷʹҲеѣθϮĺƲԼһ
ҽһ׽ӣæǰˮǩմʪ֮Ű׽ԸѵĴ
һʿܵˮطڰ׽ߣСȿˮ
׽ȫƱĥһһʹ̫˾þȥˮ
ʿûð׽ˮڰ׽ںͽߡ
ôҽԺ˺һ׽˻Ƶĳʡ
ڰ׽ߵҽһ΢ЦȴĿŰ׽ԵС㣬ǵ𣿡
ҡ׽شҽĻȴһԴʹĺƾһ벻ԼΪʲôҽԺ
Ǿ뵽ڱ龰ƺ顣
һ뵽£ʹı˫ۡ
ô
Ϊʲô龰ƺ
ƺϴźߣر
˾֪ƺмֲ˵
һμϵƺʱǻԼ˵ƺм顣
˿ƺмΪ֪ƺ˵Լȥ˯ŸɴĴӦƺ
龰֮⣬һλֽȫˣǲмҲǲ˵
˾֪ϼŴүз仰Ǽ٣
˵ǲһֱһԼΣ
ʶ˴εƺҲϲ龰
һеһжã
ȴ龰ûжԼѣΪʱȫ龰ƺ̿˵ϼܲƺ
˵Ĳмǽȫֿɰˡ
һʱ֮޷Լ֪ڵıڣͬʱҲ˺Ȼͱϼܲõ飬رǺǩԼˡ
ڰ
ŰڽϵƺֻΪ˻һԼָɣ֮ͿԺúõİ龰ĺ顣
̾ӭ龰ƭ
ƭ
ⲻô򵥣
ΪһǸҹ龰ʱϼܲƺݣƺ߱龰ݽӽ
ƭȻһһ죬һ½һ£һȥİʱȴûж̹ʵݾһ
ҲѹÿζʱҸɼʱ뿪Լ
˵֪ȴһʼûʲôĶԴ
ºεǶȥĶ龰
Ҫֻܻ꣬һĲһеõģõʲô
õǴһʼͶԼƭ
龰ô˶

Ӧ˵龰ڸóƺΪƺ
ϼܲãֻϼĶүƺ
ôԺյݰֽڽ¸߹ȴƭһͨŮˡ
Ҫ뵽ǰԼĶʱЦ
ЦˣȴЦۿһᡣ
ǴЦĵ૳ĸ֡
Ϊĺܴ¡
ʵͣƺȷĹʵͣ˽½
ԷԸһԹģЩǿЦ
Ϊû˱ƺǮˣһΪԵСһˣһԼš
ǰ
ȷţֿҲ뵽ݽܲ˰Ķ
κζԸ⻨ǮҪӣܶҲֻѡ˵ܳеġ
Ц̫Цˡ
ԽЦԽĸ뿪
̣ЦȴЦԼԳ
׽ᣬҽû׽ĻʣС㣬ո˵ʲô
ǰ׽ڱЦ߿ޣһԵҽǻ̿ȴæӸ顣
ҽð׽ոӦЩȴ޷˵ԵС㣬ͬʱֱͽҽԺղһһҹڲƣ񻹻Բѡ


436 龰ƼҴƺ18

߿ޱЦİ׽ҽ仰ʱͫ͵һ
һһҹգ
龰Բѣ
ôյģ
һֱڿôᷢյģ
ң龰ַʲôˣ
ҽ˼龰һ𣬷ôͬʱͽҽԺ
ѵ龰䷢
һ˲Ҳѣֻ䷢ʱͷѩ԰׻Żˡ
ǵ˳ƺ̥⡭
ҽԺʱͷȫ𣿡ŵæҽ
ҽһæش׽Сô֪ͷȫף
׽ҽĻ֮Ķ龰ķŭͺ˲䱻ȡ
һͷ׷龰һͷ׷
ڵ龰ɫһΪȻ뵽龰ÿŷһΣ»ûйͷ׵ġ
ȷͷˣӦ֮ĵĲæʡ
ҽŰ׽˵ҷǳȷΪʱͬʱҽԺ˶ͷһףֻǡ
ֻʲô׽׷ҽ
ֻ֪ô£ݼһⶼûУʹȴԲѡҽ߰׽
׽ҽĻȻޱȵ龰ոǲҽĻһȲŵ龰һ侲
ֻŵ龰ͷ׶Ȼ뵽Բôῴҽ
˵ˣͷȻ׺ʲôϵ
ƭʱɷԼ
ɵ˲Żȥһƭӣ
һ뵽ƭԼﵶһʹŭ
ôƭԼȥ޴Ĵ
ǣôŭȴﻹǺܰΪڸֻһֱӵˣǰ޾Ǻޡ
ǵ龰һЩʲôȻ龰ԻѶ޹ϵ
ƺ
ϼܲƺ˾֪ĲзϣҪΪзϵаԵ顣
ƺм֮⣬޳ɺԵȴޱȡ
ɾ˵˾Ȼñݽӽ˵ƭ
Ƕᣡ
ᣡ̲ס˻ԡ
ʲôҽȽϼæʡ
ҽð׽Ȼع¿ʹ಻Ŀҽ
СҪúϢҽæӦ׽
׽ȻôͷͷΣǶҽԵҲҪϢҪ뿪
ҽʱΪѵĿŰ׽ҿСȻտɻе㷢գ塭
ˡ׽ֹ̳ҽĻҧԼ˫ֳŴҪ
С𶯣㻹Һʿ˰׽Ļæֹ׽𴲡
׽𴲾ͱʿ£ʹ಻屻һŪͷɢһ
ңʹۿĳŻʿŭ
Ȼ׽ŻʿţΪ岡ԭŭ
ʿΪ׽ĵιܣæ׽СߣȵƿˮҺ꣬ʱǻᰲźóͰСؼҡ
׽뵽龰ŭְİٸнȴ˿Ըס롣
Ҫߣ˭ֹңдŭŭ
ҽһ׽ӣһԵС㣬ʣһҩҺҲʮӣԵȻһҲҺ뿪һúܺõ顣
׽͸ոһ˶ڴȫǰʹ಻
һ⻰ûгΪԴʹѹ
ҽһ׽ĬҲҪ𴲣æһԵĻʿһ
ʿźۼļæ뿪˰׽Ĳ
¹һһ˱꣬ⲢܷʿҴȥ龰Ĳڡ
ܹڰ׽龰ߵҽ֪˵ݣͬʱҲҽԺǳҽǣͨҽ޷龰Ͱ׽ͬסһԺ
ȻЩҽǶй¶ڰ׽龰ϢǶСֲġ
Ժû𣿡ʿպôӲ߳Ժæʡ
˫ް߰׵Ժʿüͷûѣôˣ
СҪ뿪ǲ֪ô졣ʿæԺʸξС̬ȷǳ
Ժ˸⣬ɵ˵ϴΰС㱻ͽҽԺ˹ϵãôΰС㡭
һæʻʿʣҽǵĻ˵𣿡
˵ˡʿæشԺԲѵС㶼֪ǰС㻹ǲԸ£Ȼ鵫Ҳֻ˰׷ΪʲôԶûʻ֪


437 龰ƼҴƺ19

Ժ֮ɫǳһŻʿԵȹȥһȥơ
õԺʿһԺĻϷһЩæ뿪
Ժ龰Ĳڣһæ߳ȥ׽Ĳ
׽龰ԭͬһԺԺܿ˰׽
Ժˡʱڰ׽ߵҽæ
ڴϵİ׽ŬͷʹѺʹĴϢѾʧһᡣ
˿ҽĻ̧һ˫ʹ˫ۿԺ
СûرԺѾһºȴ˿˿ʰ׽
׽ôˣڻʿ뿪ǿѾҽԺԺȻñϹϾ˵һЩҽ֪龰ݡ
ôһλԱҽΪ˷ºȴ˹˳
ûʲôʣҪ뿪
Ժߵǰһ۰׽ĲȻȴǱϹϾͰСһͬǰԲѣС㲻ȥһ𣿡
׽һԺ⻰ʱٴ뵽龰ˡ
Ժһ׽ɫ΢䣬һ̵Բѻʱ߶С֣ǳĺ˼
׽ﱾ뵽龰ģһԺ⻰г־㵺͸ӡ
龰ԲѽгԼ֣ʶĽԼ
ԼԻԼ︴ޱֺʹŭ
֪գαصǰƭ

ȥҲȥ
ƭԼʱҲ뵽ôһ죡
Ժ׽û˵Ӷһ˿ǵĵ˵֮ǰŸոհȹѾΣΣ治֪ܲܿȥһ
׽ŬѹԼ龰Ժ⻰ͫ΢𾪵Ŀ
һʲôݶڴæʡ
Ժ׽ľֺ͵ģСĸ岻ٲΣٷͺѡѡˡ
׽һ˲Һ£ж龰ķŭʧ١
㡭˵ʲôŵĿԺ
ԺŰ׽ֵӣæû˵ʲôСȻҪ뿪ΪС׼óͰСؼҡСصҪúϢ塭
龰׽ŵԺ
ԺȻ֪龰ƺڰ׽ǰȻĳƺ
һʱæӦͰСͬסһԺС㡭
ȫİ׽Ҳֽ֪ŲõҪӴ
ҽһ׽㼱æǰ
СǣԺ¶ĿŰ׽
Ҫ龰׽Ժ˵ĺɡ
ԺȵĿŰ׽˿ȴϵĵԵС㣬׼׼ȥ⡭
Ҽߣ׼ĳõϡ׽һ˵
úúáԺȻæʿ˵ʲôСȫû֪𣿡
ûвзϡ׽˻ԺԵȻûǷңԼ߾Ϳԡ
ϽšԺæߴһԵҽǡ
׽˫ٷͷʹôһǣȫʹʹܸеϢ
ľֵĻǵֻȥ龰
Σ
Σġ
ǻܻΪʲôȻͷֻԲѵĲΣ
֮䵽׷ʲô飿
ΪʲôҽԺ
Ϊʲô䷢ʱͷףΣ
˿̵İ׽ǻ˼ҽͻʿ߳ţʱͿⱩҲʱȻһŵһ
ͰСȥ䡣Ժһ˴æߴ٣ɲ׽Żʱٻ
׽ȻԺ˵Ļȴ뵽ڰ̸ʱҲ±ס
ʱ龰һеסԼĶ䣬ֻΪҪŻ
ľٶҲֻһ顣
ڵʱû˻ĵһûбŻҲûסԼĶԼŻ
龰ૡ
䡱һһ
׽ƶҪˣֵȻͷʹ΢һЩ
С㣬ˡԺߵĺܿߵǰ濴׽
׽һŷԼվһɫݻǰ
ԺſŰ׽С㣬롣
ҽŰ׽Ҫߵſڡ
׽ȴȻվŲſڣΪһ뵽Ҫ龰Ȼֲȥˡ
龰Բѣ߽ȥҲȥһλƭԼˡ
ǡ


438 龰ƼҴƺ20

Ժһ׽һγˣæȴ˵С㣬ԲѵĲΣܼһͼԺûˡȻҪǲߣȫƾСһ仰
׽ȷԥˣԺ仰жһ˿ᶨ
Ժ⣬һ׽ϸ΢仯ʱٴš
С㣬롣
˿̰׽ڷĲʹҲͣ
ļޱųⲻڣ׽²ӭϡ
ӱܴķ񣬲ܶ龰İǶƭԼŭӿ
һ߽䣬һ΢ȴû˿¶ȣ䰲վżҽλɫװվڴ߲Զˡ
ΪĵǼͬʱתͷ
ɨҽ⣬һۿеһ˶ͫ΢
ΪģΪλòܶΡ
ǵһξӰԵڼھƵϵʱڰڣ͸ͬǵ
һǶ鱦ĽȹһҾƵμϵľƻͣ£Ȼյͬ˵
ڻǵʱ˽ʹƵԱΪʲôԼͱ˲ͬ˵Ƶܲķ˿
˽⵽ʱ˵ܲ岻ڹ⣬ʱ龰Ҳڹ⣬ʱһȥ˼龰
϶龰ǱڲܻһҾƵܲã龰Ϊڵݸٹ̣޷ȥ뵽
ľƵԱ龰Ĳڣһνġܲá龰龰Ҳϼܲƺ
һ뵽龰ǾƵܲõȫǶԵģ
һ˲䣬ǻŭֱǰλǾƵԱȻ龰˵ˣ޵ҧгݡ
ʱһֱ׽ɭŵ΢΢һ
վߵλ˶˳Ű׽߿
ô£һŽ˿߿۾ǳŵ˿ʡ
׽ŵһԥ¿̳Ű׽
̫̫άߵ˽˱ڣǰеﻹ̫̫¡
̫̫׽һֱּҪˣŭ˭̫̫ˣհף֣
׽ΪԭᣬάЪ˹ŵĸ͡
̫̫Բ𡣡æǸ
˵ҽа׽׽һάƺԼΪ̫̫һŭ
վάߵæԲС㣬벻ҪάеëС˲С˹ԭһء
ά
׽Ǵ۾˵ĻǻķŭһЩŭά
̫̫
ά̫̫ǽϴƺӲŽе̫̫Ųƺ̫̫ڲ龰ҲƺߵģԼٵ
׽Ҳκ˵̫̫
۾˿׽һЩȻºȴ˿˿С㣬ٵ˽ǻٻԲѡ
ոձ׽ŭŵòԺǻ⻰æ˵ٲֹԲѣΣıΣգҶǳ١
ǻȻԺ廰գ۵һ˲һȴ˲ȻԺ˼
Ű׽ĵѾΣΣȻԺλҽȻɻŵϣ̫СǶһοȥ
Ժǻ˵ⷬվڰ׽˿Һùǻϵĺã׽ŤͷɾѰˡ
׽ŹǻĻȴûп龰һ˫۾˿ĵŭά
ά㲻ǾƵķԱ𣿡
άһСվ׽һΣ˲ƽȴŹ˳̫ذСĻҵȷǾƵԱ
ƭӣ׽ά⻰ʱ޲ð˺飬ǷԱ㲻ǣ
ǻŰ׽ǳ̧־ͺݺšһάֱۡ
˵ʵѹάԵ
άʱдʹȴǻĻʱæ԰׽ǸԲҲǾƵԱǼҾƵϼӹ˾ӹ˾µģٵʱȥ˿ұ
ҵʱƺȵ̫࣬Ҿͻ˾ƵĵԴ˿˵Æ£ֱӶ԰׽˵ٲϣСϺȾ̫࣬ҰҹҲҲġ


439 龰ƼҴƺ21

άһ£ֶ԰׽˵ǶʱСͣǳµģһжúϢҹ̫Ϊ˵Ӱ̫ࡣ
ǻά⻰⣬Ϊû뵽ٻԸάС¡
׽ά⻰ɭӶһ˿ӡ
龰ֹһҪҹҪȾƣĿľ˯á
⡭
͸ĽԢһӡά׽ԼʱеһЩæ˵ھưɰСȶˣǵϷĸһλ˶Ҵġκβ˶ر˻ͼҪǿдĽƽ١
׽Ԣһӵʱ˶һ㶡
ΪҲԼ˵ͽһӵ˼
ʱΪܲԼķ˿ȴûƵܲû龰Ҳ֪ƺ
Խƽֳʱ⣬ֻƽϹѡ
ҲԼ龰֮ưɴܵ飬ƽץǽƽб½ߡ
ͼҪ˯ĸ龰ǮˣҲ֪˳£ⶼƺάģ

ǻһ׽ɫӣܹܵķŭƽͻʱС㣬β֪ܲܿȥٶ԰СȴһƬġ
׽Źǻ˵ġʱ鴤ۡ
ġ
龰һƬ
Ϊʲôһʼƭƺݹᴩ˴ӵһ濪ʼ
ƭӣ
ƭӡ
ǡ
˿ʹ಻תͷԶŵ龰ֻҪһۣĺһϣǰδеʹļ
һ̵龰ڲϣһͷ볤ںڶзѾѩǽüͷŵģǷ˫ݲҰ͸·ƾʧ
һ˲䣬׽ɲΡΡĳ龰֡
ʧ
͸Ŀ⣬ر֪Ȼѩһص˲ʧ١
ǻ׽ǰȴʹֵ࣬ܲʱæݸһԲҽԺһ
ҽæСĽ׽ߣר˿ٰӺð׽ʵϡ
Ժ״æִ̧һҽ뿪
ǻһקάĸ첲
άֱӣȻǻ׽Ȼʲô鶼˵ˡ
˵֮ܵİ׽һη𣬺û֮ŸɿͱǻקŸ첲̻Ŀ뿪
̣龰Ĳҽȫ뿪
龰ȷ岡ĺأȻ뿪վſڰȴͬʱҲ˰׽龰ദĻᡣ
׽ֻ龰һˣ˵ǰԶڽߵľĽտϸ
ΪʲôûΪ΢Щܹϸеɢĺͬʱѩ׷ķ˱
˳Ľë渲һ˪Ĵ԰׵ĺһ˿¶ȽţһʹȴûҪļ
ߣʹ࣬˲ʡµ϶ԼҪʹ֡
ΪȻ䷢㿪ڲݴ䷢һĻһԼϵõ⡣
ûпȴҲûпůΪӿ˺ãϸź̫ձ޷ʧ˿
ôǧʼ֪
֮䵽׷ʲô˻Ƶĳ
˵ǿԼµЬӣͣ£뷿
¿ֽ̣Ųʹ಻˴Ȼƿӱ㿴龰ϴһɫ˯۶ź˪ζĺű
̧ظȥϵ˪һ龰
˲䣬ϴһɫŷ·ɵǿ̣ϵĺ˪ǻһ͸·ܵ⡣
ΪȻ˱һдżᶨĻǶ˫ֱסĲӣſ֮Լ̵ڲݵһů
ǿ֪ûѹΪҲ¾ӱܵˣȷԲѡ
ֽ̣رס龰壬̵Ǳ䣬ϵһȫ䵽ġ
ݴȴĽԼؿλã˯ǰ㡣


440 龰ƼҴƺ22

龰䣬׽ͼԼ¶ȥů龰
龰ȴ˿ûļ󣬷ϵı˪ԽһЩ
׽䣬ȴԺϤΪϤ뵽һڲݵ龰һϡ
Ϊ˴ϵõůϵı任ҪƣһôҲûů壬ֱԼĽҽԺ
䡣
龰ıܵķǳ䣬䵽Ĺ
ɾͷʹѼһЩͬʱҲԼһЩ
䲻ڷΪÿ·ڻûе
֪ô£ޱʹ͸ӡ
˵ǰԼԺ˯龰ů֮ȴû˿ڷӵַߺԼƭ
ޡ
ԣ
龰ƭԼǺƭԼΪԼƭᴩ˴ʶ֪
֪龰ƺǰÿ춼㽺飬˽ѡʵסլ硣
þһвƸȥڣԼָˣΪͿԹ޸
޷ȷڼ䣬ᵽʱΪƭҪ뿪
Ϊŷǳǳʹ࣬һȥƺ̸̸龰Զ뿪
̳Ȱ¸ȥ龰ԭһжల£Ȼ龰ܾԼ飬ԼҲܿʼճʹʧ֮⣬Ҫ
µûҪ޷ԭԼƭ
Ͼ鲻ͨǰ򵥣ڵֻ֪ܻͻʱҪˡ
ΪʣĸžԼǰѾ޷һԼԼǰ
ųԭջǺ¸ҵԣֻΪֻ밮õġ
ΪѣĴǻ龰
Ҵʼûʶ龰ǰһһεĺȻʧ˭ҲҲԼǳȰԼĹΪҵ
ŮҵӵһУҲӮصͬʱԼΪĸױ
ɷ龰ΪԼܶ࣬ΪΪܶ಻ĺҸ顣
ⳡвֹ龰һ˸ҲԼĺ͸ҵΪٵ
˲һеİҲ˵ҸҲʹҲգԶһź
ڵǰδеʹ࣬ѹȻĸоҲʹϢܡ
Ϊʲôݴĳ̧ۿŽ龰ŲҰ͸ʱҪʧĿݣٴ˻Ъ˹ΪʲôҪƭңΪʲô
Բѵ龰޷׽˵κλȫ˺⻹Ǻ䡣
׽ô龰ʹ಻˵ԣΪʲôҪƭңΪʲôҪ˺ҡ
ǲܰ׽ʹĶ龰˵ûϴǰرŰ׽ֻϵõůеֻǻԡ
Բ㣬˵˵ǰ׽ǲ龰ҵﲻãҪô˺ҡ
Һһʱ׽θеܴ죬鶼ܾ
Խ˵ԽίһӺۿ˳۽ǹĲϡ
Ҵںֻֻܻ֪꣬㻹ܻŵҲΨһԼȫ㣡ſŲʡµ龰
һ̣׽µĿſԽ͸龰ǱѾ˫Ҳ֪ս
ҵ壬ҵĻȫǵһΣҲӵеģҰЩ㣬ȴܡ
㲻Ҫûϵҿ߲ϲҷϵ㲻ҽ޷ĵطҴûʹΪʲôԼ飬Ϊҵʱ϶ƺݲҽ飬ƺ֪˽ŭ˺ҡ
ǡƭӡƭӡԽ΢ǰԽģʿίʹ龰ƺΪ˲ƺŲҽɾȫ
Ǳ龰ַǳպ޲úݺݸѹԼúöһ
ƺûκκ֮ȴҽ顣ΪʲôΪʲô龰ΪʲôѣѲ۸һѡ
һ̣龰Ⱦ˪׵ĳë΢΢ȶһ˿˿


441 龰ƼҴƺ23

׽ǰģûע⵽龰˳ëȶ
ǻ˺ѵʹԼĶ龰Ӳ˺飬ʹʹھһ˰˵Ͳʹˡ

һ˰˵
ֻҪһ֮ôͲûûҹȥ๤ҲΪĸűѩޣҲٺҪҲȥΪ龰Ĺϵ˺ѷεʹࡣ
İҸʱۣҸʱȴһѷĵӺݺݵĴ̽꣬ӲҪеʹࡣ
ѹ
ûйѹļŷţѹÿ뵽ĸȥʹͲܡ
龰ʹеķŭΪƭƭ
ΪʲôҪƭ벻ͨ
ƺݽӽԼΣ˵ϣһΪݵķǳֲҪǻһĵεΣɻ޷˵İ
ΪĲˣģ顣
Ұ㡭˻Ʊ˳Һܰܰ㣬֪ģ֪һֱܰ㡣ȴ֪㣬ΪҲʱóƺ龰ƺ
ۿңҸý龰ǸýƺѣѹңҰ龰ƺֻҸúƺ龰
ۿж龰ѩĲϣֻſ޿ȴ˿ûע⵽ˮʱƤϵһ㺮˪˲ڻ
ͨëʧ龰Ĳϣ·ˮϡ
㵽龰ƺ׽ѹǰ龰˶ˣҶ֪㣬ң
ƾ׽˵ٴλ龰˽ë΢΢ȶ˼ºŰĻС
׽䣬ſ³һʱ³ֻже屻
ſ龰ǰԽģƣͬˮǰĳ˫һϡ
㶳ҰɣĻһȻкܶźȴԸ⣬ΪҰ㣬ܰܰ㣬þȫ͸㡭õԼʶҪʧʱ龰˵仰ǰһڡ
̣龰Ҷ˴Űɫ˪˳ëһ΢ȶ·ʱѹ
ʱһʧ
ԶⱩͣ£һӴ洵ſ龰ϰ׽һͷںڵĳ
׽һͷںڵĳԭ˳ɢ龰ɫ·棬紵ĳɫͷĲϣǷĿϣ˪İɫϡ
龰ıڴֻ˫΢Ŭѹ
˿һͷѩҪף׽ɫĳΪİɫһĨɫ
Ȼ׽ɫ龰ɫķʱͷϵǻǰīз
һĻڣ׽龰ѩ׷ϵķ賤ǰ˳ڷķһȾķ˿
һĻȴûбκ˿ֻ򷿼ֻа׽龰ˣ龰Բѣ󲡳弫İ׽ȴ龰ûȥ
˭ԵõһĻ׽龰һĺڰ׷Ȼ󶼰ˣ˶ֻһ仰ݡ
ǱȻ޷ЯֵףǹͬѩķһҲһ׵
һ龰ɢĺ׽Уһ˲Ũҵѩ㣬ѩκʱҪŨء
׽˵龰ʱϾͻغأ˿龰ϵѩһ䶼ѬȾֻ㡣
ſϵİ׽Ѿһְ˪һűͲ԰׵龰һҰ͸ķ·ʧ
Ĵ龰ǰĴֻ԰ףȴ˫෢ϣԵüΣա
ڵİſڵĹǻ̧һԼϵİٴֱۣͿʱ뵽ѾСʱȥ
ԺԵСʱˣǸýȥڵ
ԺŹǻԵС㲻˺٣ҿǸСһʱ䵥ദ㿴
Ȼ˺ܣΪ˰ȫҪȥΪҲ󲡳ǰǳҵιȥǻԺɫࡣ
һָǰԳƺС㣬ǵǰΪ̫̫
ԺһǻĻæһǸǡ
ǻǹϵķţ˵ĺҲ϶׽ֻܣ̫̫λһҲֻ


442 龰ƼҴƺ24

ά⻰˿ǻ
ǽȥԺ˹ǻĻȻ׽ޱȡ
šǻȫɢŵԺͷ
һԺִ򿪷ţʱһ紵ˬһѩǳŨҵ紵ϡ
ôȻ߽俴һĻʱ𾪡
ֻ׽ſ龰ϣܻŰɫЩǻһһֱΧߡ
ǰһĻֱ˫ֻۣǰƻ棬ƽһ
ǻά߽󿴵ǰ龰ҲΪ֮𾪡
ǡ
άǰ۵龰ʱһݴһ˿ŵĻæڣ̫̫ٷֿ
ǻڿŰ׽ſ֮ϣϸһǰƺϲеѩ˪Ҫǵƺһűİ
Ϊܵ䣬ԷյûпŴΪ÷ڵĿѭȻ͸ٵãϾůٺá
ͨ£ٺͰ׽߻Ƶİɫȴûбɢļ
Ĺ۾ȫ綼Ҳڶ̫ˡ
άһ仰ȻعæάͿάæ١
ôˣ
̫̫촽ɫɫѾԶάѾߵߣ׽ɫϵڣѾ͸ʱƾʧ
ԥǰҪȥץס׽ֱۺ壬뽫ٵ֮ϸ
ǵ˫Ҫǰʱ򣬶ʱеǰδе⣬һӰָ˻ȥ
ǻҪ˵άٶæʣôˣ
άӵĿŻư׽龰ϵİ˿Լո˫֡
䡣üͷͳڣⲢǵ䣬ۣһѵӲҵ˫֡
ǻ
Ժһά⻰תͷҽæȫȥſڵš
ҽ𾪵ĿǰһĻԺ˵æعʹæ뿪
һ̣ǻάĻ֮˫͸ɫʱԼָά˵һּʹƺеڸԼ֡
άǰ׽ȫһϢҪӣһҧһʹֱȥס׽˫硣
뽫׽ֿܷûˣֻ׽رƺ塣
æһæ̫̫̫һϡ
ǻһάľٶ˵ĻѾһеæȥά
˫ִʱʹ̣Ϊһ˲ƴ͸ȫһ̾䵽
Ҫ䲻˵һ˺ѵʹ۵ܣ뿴Ű׽Ҫ뿪ֺ
άǻææԵСĵ㣬ð׽첲ɿ𣿡
ԺҲæǰŰæһӸܵǻά˵ʹ
Ȼǻά˶ʹȻҲǿԡ
λһֻѱİ׽ƺҲ龰˸ֿ
άŰ׽˫磬Ѿûů⣬ֻе䡣
˵嵽ֻʣ±ĵز붳Զǰָڰ׽ϵĴϻȻĺûһɡ
ȥҽȡͼҪ׽ٷԺæ̫̫弱ơ
Ժһ⻰æתſڡ
ոտ龰ҽǱ죬ԴɾͲһ仰顣άתͷԺ䡣
Ժ²ͣһ£άʱͿάһ˫ɱ¡
ģһᴦһСæӦ뿪
ֲǻŬð׽ƺ룬ǰ׽ƺ̫ͬʱȫһ
ѿˮҲ޷ⶳһůⶼް취ֻС˷ֿάһǻĻжǵġ
⡭ǻдŰյĿŰ׽ȴҲںСĵͼƺ˫˵ǲ뿪ôãҪ緢־Ͳڵ
ά뿪ڶԹǻ˵Ϳһֱ˫ۺ˫ָеʹİŷһӱɢʧ
ȴԼõ龰Ѿû𾪵ʱ䣬ʡµٿ٣Ȼ֪ܷ˵ϣָ糣ֿ̫̫ܷ̫̫һ


443 龰ƼҴƺ25

⡭˿̹ǻ㵵Ŀǰİ׽
άһǻĻæջؿٵ߿ǻ
ôˣ
㿴ǻֻ̧Ӷһ£ֶά˵ոǰʧˣ̫̫߼ͷҲȫˡ
άֻѰ׽ƺֿûע⵽ͷˡ
Ͼǰһͷѩ׷Ѿܶαûϸȥ
ǻĻ˳߿ȥͿ׽Ƴٵķϣ˵ͷһȴѩס
ٵʲôܶᷢȻȴûʱǰ׽ƺٸȾ׵ĳ̫̫ļſֿܷ𣿡
ǻһάĻӦá
ά͹ǻ˻˷ʽǸôΪ׽ǱٵԸһ˰ĻҲҪɿ
ûɿ𣿡Ժ߽ǻš
ҽǻѾȴֲ׽龰ֻĿԺ˵ٲκŮˣ̫̫һˡǰ̫̫ŮҽֻҪҽֻҪеġ
ġԺһδæ߳䡣
ܿ߰ҽʿȫ߽ڡ
άָٴηڰ׽Ķϣ΢
Ȼͺܻźܽţ˿ǻţ˼һ˵ûˮֿװˮܹ̫̫ϵˮ
⡭Ժ˺⣬˵ȥˮЩѡ
ǻάĻһæóֻ˺롣
ˮжˮȫ͵ҽԺ죬һҪ졣
άǻ⻰Ӵ˼æѷڵů򿪣жȾͿȣûʲôҪһԡ
ȥԺæߴվŵһʿ
̫̫ȾҪάֶԺ˵
Ժȥư׽ȫ˲ûһλŮˡ
άվԭؿŻԲѵƺȻͫ΢һ£ֻҪǸոûпĻٵĽëȶһѡ
٣ѡ¿̳٣̫̫ţڱϵĺ֮ϣҪ˷ֿǳѣҪѹۡ
ǻŴ绰ά仰æ٣ȴٺǰһģһûа㷴Ӧ
üͷĺͽŵάάôȻ˵仰֪
ոٽëһ£ƺҪѹάĿתĶ١
Ȼ֪Լһֱٺܲ𾴣ܴκѹĻᡣ
ǻά˵ʱг𾪣æƺ١
ǰƺû˿Ҫѵļ󣬾ά˵˰˪Ľëȶһ¡
ˡźһᷢƺëٴȶ
άȴɫԽѿ͵ģٳƺȴѲ
١١ǻæһλøӿƺȥš
ƾǻεĽƺƺȴһС
άšüͷĿ٣Ϊ߾Ȱ׽ҽСײ̧ȥͿ׽ӡ
гһ˿㵣ƺٿ᲻ؽУ龰龰ѡ
ǻһάƺƺΪ龰԰ɫŸӿά
ʶڱҽȵİ׽뵽龰ȥӽ׽
ƺֶԣٸӻ龰񣬱Ͼ龰ֲͰ׽һˣƺ
龰龰ѡάϷŻһ龰
֮һοٵĽë˶
ǻٸзӦˡгһ˿ϲæڡ
ҿˡǻӦάæٴνе龰һѣ̫̫׽Ҫ龰
龰һѣһѣԺüˡάҲһԲ龰ִֻ̼Ϊǵ١
̣ҽάǶæµţֱҹĻٴν٣ҽԺֱһһܡ
ִССˮ͵ҽԺҽԺڵˮպˮȥˮ׽Ĳ
ǻɤӶˣҲûмѹ
ҽǵŬð׽΢ȶһЩǻһˮæ˵Ҳ̫ˣ᲻̫̫
ܱùˮǿɡάǻٵҶκα̫շô̫̫ӵһ£ǷֲǶˮ棬ֻС취һãҲԣ˭֪òá
ǻ
龰ѡάԹǻ˵ͣЪĽ֡
һ̣龰˳Ľë΢΢ȶ˼£һһ˫΢΢Щ


444 龰ƼҴƺ26

ά˫һֱٵϣһˡ
˿΢һȴϲæ٣١
ͣһæĿڵ龰ˡ
ǻҲһ˫΢΢Щ𾪹ϲ
ܣˡ
˵껰ǿάܵڶ龰ȥƺά龰ִ̼뵽׽ѡ
Ҳ̸ĿȴƵ龰үѹˡ
һһ˫Ѫ˿龰ѹӳ׵컨塣
άǻ龰Ȼѣ֮ĳˮӿͫ͵
˻ȴޱȺµĵĳ
Ȼտڵһȫƺһ˲䱻һ˫εָӲ˺ѣʱʹĵһȴΪٶƽһʹ
ʹķһƺһǷĿݱͲ԰ڸ͸Ҫʧ
ʹ
ǰδеʹһϮģٴθܵ౻һָֻʹࡣ
Ѷ۵һһʸţ޷ܵʹꡣ
ôСʱ޿̵ʹ࣬ȴΨһεʹ֮⡣
ľŵֶݣ
١άһ龰ʹ಻æִߴԺ졭
Ժһάߴæǰٵ塣
ٺͰ׽һͬͽҽԺʱûа취ϳʲô⡣
ȻȫðźһͷڷȻ׵ķ⣬κ鲻ٵʲôط
龰ʹȴİ׽
ǻһ龰⻰æϹϾģ̫̫ھĻУֻ̫̫ǻ취Ƿֿ
˿̣ǻһ仰龰һΪʹ΢΢Ť͸һȴһæԼĻͫһ

ôſϣһգ
ǣĲѵʱȴݲ԰ֽĴ෢ʾ
գΪʲôᶳ
ѽһ˻ƺš
Ȼ龰ŭȴΪǿƵȴ˿֡
ά͹ǻѰ׽ٷֿа취ǶԹˡ
Բ٣̫̫̫ôֲǻһǸֳϻ̳Ͽֵĸƺ
Ҫ٣龰龰ʱǳ⡣
ڼƺ֣Ϊƺð׽ʹ࣬Ҳƺ䡣
Ҫͨ˸öãԹ׷׽Ҳֻܻҡ
ǻάƺŭ⣬˶ʱͷ̿ȴϹϾ龰ү̫̫̫ûа취ֿ
ʱ龰ȴάǻһ̫̫һһӷ·˺ѵʹ˺ܶࡣ
̫̫
̫̫ƺӵƣά͹ǻ԰׽Ȼ˳ƺɶԡ̫̫ʹֻϲ
ʹ׽ìܡ
ϲǳƺ׽Ϊָ̫̫׽ӡ
ǣԼ̫ɲ
ӿİ׽üһ˫ƽʱ鶯¶Цݵ˫۽ţǱӣĴմȾ˶ִ
¿̣붯ͼȥƿ׽Լ˫ˣ統ʱɽʱڳһûа
ľšתߵάȥ̫̫żڵ˵Ҫɱҿԣ˺Ů޹ģҪ˺
ά龰⻰ʱ𾪵ĿǰޱȵĴүдʹֺµĻҡ
ΪƼҴүƺҲڵ龰ߺܶ꣬кЦκ¶һ˿ı仯·һʬ˹һټľɽׯ㲻
ԣʶٸڵʹ飬ɰ׽ĳĵļٵһ棬ǽ׽ļ⣬Ҳֻܽ
ԸԼҪð׽̫ȴ̿Ӧǣ٣ȥ
˵龰龰һάƺԼٵлʮ㡣
ǣ龰үάɫһ׵ļæĿڡ
Ȼ֪ٺȻ˵׽ô£Ϳת뿪
ǻǻ绰ϵ
˵תߡ
Ժڼ龰һ԰׶Ե龰ү鲻⡣


445 龰ƼҴƺ27

1ά˫һֱٵϣһˡ
˿΢һȴϲæ٣١
ͣһæĿڵ龰ˡ
ǻҲһ˫΢΢Щ𾪹ϲ
ܣˡ
˵껰ǿάܵڶ龰ȥƺά龰ִ̼뵽׽ѡ
Ҳ̸ĿȴƵ龰үѹˡ
һһ˫Ѫ˿龰ѹӳ׵컨塣
άǻ龰Ȼѣ֮ĳˮӿͫ͵
˻ȴޱȺµĵĳ
Ȼտڵһȫƺһ˲䱻һ˫εָӲ˺ѣʱʹĵһȴΪٶƽһʹ
ʹķһƺһǷĿݱͲ԰͵ڸά˫һֱٵϣһˡ
˿΢һȴϲæ٣١
ͣһæĿڵ龰ˡ
ǻҲһ˫΢΢Щ𾪹ϲ
ܣˡ
˵껰ǿάܵڶ龰ȥƺά龰ִ̼뵽׽ѡ
Ҳ̸ĿȴƵ龰үѹˡ
һһ˫Ѫ˿龰ѹӳ׵컨塣
άǻ龰Ȼѣ֮ĳˮӿͫ͵
˻ȴޱȺµĵĳ
Ȼտڵһȫƺһ˲䱻һ˫εָӲ˺ѣʱʹĵһȴΪٶƽһʹ
ʹķһƺһǷĿݱͲ԰͵ڸά˫һֱٵϣһˡ
˿΢һȴϲæ٣١
ͣһæĿڵ龰ˡ
ǻҲһ˫΢΢Щ𾪹ϲ
ܣˡ
˵껰ǿάܵڶ龰ȥƺά龰ִ̼뵽׽ѡ
Ҳ̸ĿȴƵ龰үѹˡ
һһ˫Ѫ˿龰ѹӳ׵컨塣
άǻ龰Ȼѣ֮ĳˮӿͫ͵
˻ȴޱȺµĵĳ
Ȼտڵһȫƺһ˲䱻һ˫εָӲ˺ѣʱʹĵһȴΪٶƽһʹ
ʹķһƺһǷĿݱͲ԰͵ڸά˫һֱٵϣһˡ
˿΢һȴϲæ٣١
ͣһæĿڵ龰ˡ
ǻҲһ˫΢΢Щ𾪹ϲ
ܣˡ
˵껰ǿάܵڶ龰ȥƺά龰ִ̼뵽׽ѡ
Ҳ̸ĿȴƵ龰үѹˡ
һһ˫Ѫ˿龰ѹӳ׵컨塣
άǻ龰Ȼѣ֮ĳˮӿͫ͵
˻ȴޱȺµĵĳ
Ȼտڵһȫƺһ˲䱻һ˫εָӲ˺ѣʱʹĵһȴΪٶƽһʹ
ʹķһƺһǷĿݱͲ԰͵ڸά˫һֱٵϣһˡ
˿΢һȴϲæ٣١
ͣһæĿڵ龰ˡ
ǻҲһ˫΢΢Щ𾪹ϲ
ܣˡ
˵껰ǿάܵڶ龰ȥƺά龰ִ̼뵽׽ѡ
Ҳ̸ĿȴƵ龰үѹˡ
һһ˫Ѫ˿龰ѹӳ׵컨塣
άǻ龰Ȼѣ֮ĳˮӿͫ͵
˻ȴޱȺµĵĳ


446 龰ƼҴƺ28

Ժһ龰ż׷ʣش𣺡ֻǶȥ̫̫үһ𣬵СʱֽʱͿ̫̫ſϣ
ʵСʱ̫̫׷ʲôǲ֪ǽʱ̫̫Χһɫ˫ִʱֻееĸѼʹ֮ûбˡ
龰ЩʱӵĿŻеİ׽
û֪Сʱڷʲô
ԺĿе֪ԭҪ뿪Լڵ֪ԲѵԼ
Сʱڵ׶ʲô飿
֪ſԼĻвʡµӣܹܵõرԼֱۡ
һ˲䣬гһ龰΢
˻ƶʹѹĿŰ׽
˵ǰһ֪һСʱʲô顣
һѾرԼľٶּ¶ůȴ۵ĺʧȥ
Ϊ˫ֽرԼľٶֻһ˼Ǿ䷢ڲݵʱҵ
Ҫʱĳںʶ±ֻΪϵõ̵ůԼ
ڱΪһůԼʹ಻ȴΪޱȵԼҸ
֪Լʵݵʱ޷˵뿪
ٵ֪ԲȫʱȴʲôȥԼůԼ
Ůôݵܰ
ʱԽԽܣеϢֻ԰׽Ǹ⡣
İ˵ǰ㴿⣬ҪôҪô
һ˾Ͳһȥжôжమ
Ҹȴ̫ʹࡣ
ǶľҪҪ׽һԭɣΪûаҸ˺
áʱǻȻ𣬶æ龰绰ͨˡ
ʹ龰ǻĻͫһ̿ǻᡣ
Ժһתſȥ߻ҽ
ǻֻ̽򿪣ͬʱֻ龰ͷϡ
̫̫Ŷľŷˡ̿ڡ
ˣ绰ͷľźЦ̫ŵֻһЩթƭ绰ֻ龰
ľţҪҿ⣬㲻ɱΨһŮʱ龰ǻŭȴŬѹŵ
ľ龰ûҺ⡣
̫ɡ龰ŭȼԶľſڣȥ˶õĽĵơ
ǲǶľ䲻һ˿Ķ龰˵һֿշ֮䷢һ˵ģҪ뿪ҵŮ鶼ᷢЩҲֹһζ˵
֪Ұ龰˵仰ʱȴЪ˹
֪Σ֪绰ǱߵĶľŭ龰Ե˵ұɣñ龰ּƭҵŮ㻹ҵĽΪҾ
Ҹ龰꽿ĸװúһֶŮţҵŮǰҸð׼˸󣡡
Ͱһ·˶ƭĸŮΪ˸ȥȢҵŮƭҵŮɱ֮еӽҵŮҲֻΪ䣬ܹúûŵʱҲɱҵĽ
龰ҸýƺƼҴүƺǮûһˣѾһΣѧѾŮŵΪһŮȥϵڶڿ𣿡
龰ľ⻰µǶ˶ȴ˵һ仰
ǻʹͷŭŶľŵĻΡ
ˡ
ҪǴһʼûΪԱµ龰ݽӽ׽ô콿
ǡ
Ҷ˵龰ҵڶ֣ҸƣĸҼƺҲ龰ĸֶңҲƭֻ
˵ûƭƼҴүȴŮñڵݽӽǾĲһʼĿĵĽӽʱľŴ龰Ļ
һתޱȶ˵Ҷ˵ٴˣ뿪ҵŮ뿪ԶҪǰֻҪʱȻȻˣ
ȴ뿪ҵŮ˺ԼǲǴûзֹ֮ܶ飬һֱùˣ


447 龰ƼҴƺ29

龰
ҶµĲǶһ˵ҲŲĶ绰ǱߵĶľٴγŮ˺û£˺˻ⶫרЩʹá
һ˵Ӧ˵û˻ҵΪƭӵһĶˡֻǱ䣬ʵⶫ֮ʱԽþͻԽԽʹܹ࣬ʹֻҿԡ
ǲͷʹĿѣȫƱ˺һʹأʹһһļӾ磬ֱÿ춼ʹĻȥΪֹмҲһСʱһش뿪ҵŮ
ֻҪ뿪׽Ҿȥ㡣׽Ѿ͸ƭ˾͸һ뿪ĻᣬúõģҲȻƼҴү
㡭龰һľ⻰ʱ͸
һԵĹǻŵ绰ݣ龰ŭӣ봦ľš
Ҳƽһοе龰Ȼ׽ŶľŸµ˵һ仰
ô˵˰ͷĶľЦһڶ龰Ե벻ɱأҪɱҾɱɣҷڼϢҲأɱң㲻ʧȥΨһܹңҲҵŮ׽޵Ҫɱ㡣
㿴ӾɣӰ涼ôݵģɱңŮΪұɱ㡣ʲôȥҵŮ龰Ҷ壬ҲЩǮˣֻҵĽƽһ˳˳˶ѡ
ҿԸҪһС龰ʹ಻ĳ߶ľš
ԸҪһУ绰ͷĶľŶʱЦŵ绰Ц͸޾龰˵֪Ҫʲô֪𣿡
龰
̱ľ⻰µƿԡ
Ϊ֪׽Ҫʲô
ҪĲҵгҲǴϣֻҪźúûš
ôϼŶŻοԼҪôܻˡ
ҪţҲҵŮߡľ˵⻰ʱЪ˹龰˵ܸҪһСǡ㵹ǸԼҪˣʲôҪһУ
龰ʹŻеİ׽߶ľŵĻ
뿪룬һ
ӵ޾ĲƸȨƣȴûа취Ȼ׽ĸš
龰Ǯ֮ʲôûС绰һߵĶľٴοڣ˿ѾƽһЩ˵Ͷ˵ֻܻ꣬ھһý֪ʵݾ޷ƭ֮󣬽ָʹࣿ
龰˵һ仰һ˫ʹĿŻİ׽
ܶľŶʲôʹ̵࣬סֻҪסͿԼڰ׽ߣ뿪ԸҪ뿪
һֱƭ㲻̹Ȼľż龰Ե˵˵Ҿ֪Ŭʹࡣʹ̲ס˰ɣΪݴڷ
龰ǻֻ
һʹࡣ
һֶԶľŵķŭ
˵ʱŬ˵ɣһ֮ͻʧôǿҲ̲סʹľż龰˵ĺ顣
ǻ龰˵ſ龰ϵİ׽
λŮһ̫ˡ
龰Ͷľ֮ĶԻ龰˵ɴ뿪׽龰ͻƽ¡
ó龰Լ׽ڶľҲ̫ݶԴ龰Ϊѡ
龰뿪׽Ƭû˵ľȳƽҾͽһλˣŹɡ
龰ǰδ˺ѵʹ
ľŹ׽˭ŹԼһֻ밮׽ġ
ûס׽ߣվһ
ȶľȴҪΪӽ׽ֻΪ˻
ûС
ûкͰ׽һΪ˽ӽľȥԾȡ
ѡ
ôһ߹ٰΣ
ľΪʲôҪ̵ĶԴʱͰ׽һ𶼲ԡ
Ҳ֪֮׽ʹ࣬޷ûа׽ÿһÿһ롣
龰ɡ绰ͷĶľٴοڣֻҪ뿪ҵĽһθʮͿԻʮ꣬ʮʱ㻹ܶ飬ԲܳŮ׽ǰС
ʱ龰ͫ͵һ
ǻҲ𾪵ĿֻֻΪľ˵仰
ֻҪ뿪׽ٸʮʱ䣿ʱ龰𾪵ʶľš


448 龰ƼҴƺ30

ʱһֱ龰ͶľŶԻĹǻг𾪡
һ̵绰ͷĶľ龰Ļſ϶ûֻҪ뿪ҵŮҲκ췣ʮҲҪӦԶ뿪ҵŮǰԶԶʧ
龰һ˫֮Ǹӡ
ͷĶľż龰ĬԵʮ꣬ܶܶ飬ΨһҪ뿪׽ʣ仰Ҷ˵ܶΣûҪΪ˲ʵ˷Լʱ䣬Ҫ֪ʱޣ˷Ѳ𡣡
龰ŶľŵĻͫһ
龰ھ͵һ仰绰ǱߵĶľż龰˵һ˿ûʱ˷ϣľʹҲֻҪӦҵҪ㲻ֹʮɻ㻹Խʹָ
һ̣龰˵˵һõĶſԶԶʮʵҪס㻹ܶʮĻᣬǧҪӦɡ
ʱĹǻľŵĻһֱͷ̧Լĺɫֻ
ֻĻʾŶľŵֻ룬ÿһֶƻһĲ֪Ϊʲôͷ顣
Сһ龰ܲôӦľŻǾܾ
û˻ܾľſΪʮ꣡
жٸʮ갡
һʮ죬ʮǧʮ죬Ƕôʱ䡣
óƺҪǳƵ龰֡
Ϊ龰ʱһµ֪龰ʴ龰˶á
Ȼ֪ľʲôˣʼղϻһЩˣЩҪôҪôš
龰үȴǳŶľţ龰ǳݣֻ龰ȻȴǳУϼʼһԾΪȫ׸
Ϊβ·Ӣˣֻһ»ǳϧ
Ҳ˽Ѱ취ܾöûҵܹ龰ˣ׽ſֻҪ龰뿪׽ô͸龰ʮ
ʮ龰ʣµ꣬Ǳʮꡣ
ʮ龰ܶܶ飬ڰʵϾܶ˺ȰҪ
Ҫѡ޷˵ѡʮȥ׽Ϊľ˵ûãʵҪõʮꡣ
龰ѡʮΪɣϾûôر龰ˡ
Ҿܾ龰˻ȴ˵ĺԥ
龰ͬľҪĹǻһͫ͵һǰܲá
ܾ
ܾľŸʮꣿ
⡭
ΪʲôҪܾ
ʮ갡
벻ͨ龰ΪʲôҪܾʮѵŲ
㡭㡭ܾʱ绰ͷĶľŲŵĳ𾪶θ龰龰ʮ꣬ʮ갡֪ʮʲô𣿡
ʱ龰ľ˵Ļ𾪵ƽ
Լϲʡµİ׽԰͸ľմʹ˫ۡ
Ĳź֡
֮ɾ˺ʹʹǺŬ̧Լȥס׽ȻĻżȴް취
֪ڶľŻҺ֪ʮʲô
Ȼ֪ʮʲôΪʲôӦ绰ͷĶľ˵仰ʱ򼸺Ǻģʮ갡ܻٸʮ֪꣡ʮʶ𣿡
龰ϼܲãҪʮʲôȥĸȥТҲԵܲõıȥ˶㡣
ʮ֮㶼ʱת۾͹ȥˣԼҲҪĸ׺ͼˣΪôΪһŮ˰Ҫ
Ů˶ǣֲֻŮ׽һˣֻа׽һ˿Σֲ飡㲻ټŮôôİʮꡣ
ҿԺŵĸ㣬ȫֻ˿Ծ㡣һңڶǶļŮˣ취ĸ׹ǰҶûиΪҲܾ㡣
ҰЩ㣬Ҳ㣬ֻܺ㽲뿪ŮʮҪôȥҶŮˣҺֻҪ˾Ͳ䣬ΪǵĶ񶾵֪еο˺Ҷǣ
龰ʱҪץסǷԣҵҪ뿪׽ҸʮʮҶǽҲ˵ʱͿԻϣ


449 龰ƼҴƺ31

˿̵ĹǻŶľ˵ЩֻϢ̫Ϊ龰ֻ֪ȴ֪ﻹô¼
龰绰ǱߵĶľż龰˵˵Ͱ׽ʲôûʲôȻŸҪˣӦҵҪ󣡡
Ҿܾ龰ڶľŻ˵ĺԥ
龰ľһֱ
ʱ龰һ˫īǰİ׽̵ʹ֮Ƕ԰׽ھİ⡣
ľţŮ˵ȷܶ࣬׽ȴֻһˡ᲻ȴÿֶ˵ķǳʮ꣬Һʮҵȷܶܶ顣Ҿһûа׽ߣԸҲ뿪׽ҪңҲԶ
龰ΪŮһȥôĸ׺ͼΪ˻ƼҳӣôТ֪Т𣿡ľǲĵٴη龰
ҵѾҼ˵ĥƽĸ׹ÿһ춼龰ԶľŵĻȻĻӦ
¿ֶԶľ˵ТǵļͥǲͬǵļͥвھТ֣ٶҶ˶ָҾТΪҲôҲҪֻҰù޵ʱ͹ˡ
㡭ľű龰⻰µȫ˵
Ҳ뿪׽̵龰һ˫Żİ׽ȴ˵ޱȼᶨΪ˶ʮ뿪ֻ˵ҶеİǼٵģ
Խİľ̽龰Ļ㲻Ҫڵһ궼һ¶ʲôȥҵŮ
ҵȥ龰ڷֿŻİ׽˻ƶԶľ֪ҪɱҡҲʹΪ˻ЭûбʧȥʹˣɱңҴûзҾԼֱĵ
ƫִľŭ龰
ƫִ龰ŶľŵĻŰ׽أԵҲô˵ң˵ҺƫִʵһԸ϶鶼ġ
ڵ֪ʵݺȻûж˵һ仰ȴ֪ųƭ
ſŽرԼôŭȴİⲻ
ôܲϧҲҪľŸԼʮꡣ
Ȼ׽ܶʮ꣬
ΪԼʮΪܹڰ׽ʮ꣬ɶľŸʮȴԶ׽ʮʲô塣
ľ˵Тĸ׺ͺֿΪӦûԵĴ¶ڡ
ǵļͥӸ׳쿪ʼͱˣοڻ䡣
׽Լİа覴á
ܾľеҪ뿪׽°׽Ҳ
ľŻ˵£㱻ĥ԰׽İ˿ҲȥľŷŹԼ
ҲҪŰ׽İȥ
龰ľƱ龰Ĳᣬȵŭһɵӣʹĸ𣿵ĸ׹ǰҾ㣬ţҪǶʮ꣬һ˵ķΪʲôΪĸ롣
գֶ龰˵Ϊ˸ĸ˭ϣԼĺ֪Ҿܾĸ֮ĸ׳׾ˣҸһλԼԸץסҪΪĸʹӦҵҲһˡ
ĸ׻ˡ龰ŶľŵĻӦȴ˵Ϊ˵Ҳͬʮ꣬ĸҲصѡ񡣡
ƾʲôô϶ѡ񡣡ľŵ龰˵ûд绰ڵĴҪ˵϶ܾͬҡ
ҵĸףû˱Ҹ˽龰뵽ĸһʹܾĸ׺ôѾȥ顣ٶʮ꣬ʧȥ׽ĲãҲԸ⡣
ⶼԼ뷨ľ̶龰˵ҲһλĸףҺֻҪԼĺܼţκҶԸȥ˽Ϊĸ׵뷨
˽⡣龰ԶľԵĸ֪ҷʮ϶ģÿ춼ʧȥʹжȹ᲻á
ȶľ˵űҵĸ˼ͨ͸ҵѡҶĸ׵˽⡣һֱ뿪ҵĸײΪڿ־ŵѡ


450 龰ƼҴƺ32

龰绰ͷĶľŷһŭ
龰ʹݴȴƽԶľ˵ÿ˵вʹҪ˭ԼԭԶ޷
ͽһԼȥħ֮޷߳ȥǽı͸¸߳ȴں֮޷߳ŻųʹңҪɱҡ
ˡľŷǳŭŭȣҲϻҵţҪôףҪôԼɣ֮󽿽ҲԶ뿪㣬Ҫ
ںʲôأ˿龰ƽʶľţҪĥɱңȴֺסֻһ
һ£ֶԶľ˵ȻҪɱΪʲôɴһں̸ΪʲôԼ˵ֻҪҺͽȻһ𡣡
һ̶ľͷһС
ҪɱҺܼ򵥡ֵ龰ľŲ˵˵ͿԽˣҲôķĲɢǡ
˿龰Ͷľ˵Ĺǻ龰Ҫȴѡ׽龰Ļһ
ֻ龰ܲ˵ûľżȻҪɱ龰Ϊʲô̸Ƿǳìܵ뷨
Ϊʲô˵龰дһ˿ȣŶľŵǰ㲻Ǻ˵𣿡
龰ҸʱΪҲɱˣΪɱ˲ٻ٣ҪԼ֪Ѷ뿪ҵŮ̶ľѾûиոǰŭǶһ˿侲
龰ĸ˵ķǳ϶Զľ˵ļҲ뿪׽ҪôɱңҪô֮ûʲôκνס
龰ʮ֪꣬ʮô𣿡ľŶ龰˵ÿ˶ܶʮꡣٸ볤궼ʮ㻹𣿡
ⲻʮ⡣龰˫ֻ޷̧Żİ׽ô뱧ȴȫ޷ֻмᶨκԭ⣬Ұ뿪˭޷вκ뿪顣
㡭ľһߣ¿ǲǾҸʮ̫ԲŹŪԽİ
龰˵ٴԵҸʮٶ԰ɡǿԣҰǾͿԼ뿪ҵŮΣ
ʱ龰ͫ͵һֻľ˵Ϊ䡣
Ҫ֪ͳϣᴩʮÿһ죬ʹൽԱºκദ
ڼ׽ʱҲദֻǹ
ĸ׺òҵҶǰ䣬Ҷʹ޵ľܾ֮һ
ĸ׵֪ľŵԼ䣬ɶľҲܾǡ
ĸ뱲Ӷھκʹ֮УҲøڳһ˻ôꡣ
ľԸΪ䣬붼顣
䡣
ҪûҲ˽ӴҲú֮ʱ
Ϊ䣬ͿԲֻȫܽӴȫŮˣʱȢٸŮ˶㿪ģľǼ龰˵ԵŮô࣬Ů˵ʱͻᷢҵŮ׽ʵͨΪŮ̫ࡣ
գͼ˵龰Ҹ䣬뿪׽ԶǰûʲôҿõˣӦɡ
ǻд龰
˵ʮ龰Ҫζľſ԰龰䣬龰ԺͲٵ£䷢ʹ಻
ľ˵ĺܶԣûʲôõˡ
Ӧ
龰϶ԼĲźֻ龰ܶľŵ
ֻҪ龰Ӵ֮ӾͲǰ٣Ҳһ˾סھɽׯӲ˽Ӵ
Ȼ龰ͲֻӴ׽һˣҲɷϰ׽̫һ۾һֱΪȴƫֺ崿ʥࡣ
ֲͬ˵ķȫڰ׽ȴƫû˿ͻأĸ֮ȴܹժ
Ȼֱ龰ĳֲժ°׽֮Ҫǰ׽ܹ龰Ϊ龰ǳԸ׽ȫܲõƽ
龰Ҹ䣬˵һش𡣡ľ龰


451 龰ƼҴƺ33

ʱվ龰һԹĹǻһڴĿ龰
Ӧ
ϣ龰ܹܲӦľ˵
֮ȫ᳼龰Ľ£ڶľҪ龰Զ뿪׽
ֻҪ龰ʱôӽ׽νںľš
龰ھκŰ׽۵ȴȵ鰮⡣
龰绰ͷĶľż龰˵ٴγ˵
Ҿܾ龰˵ĺԥĸ߶ľţ᲻ȴִֿԵҰҲԶ뿪
̹ǻ˶𾪵Ŀ龰ܲãȫ׵õĽ侹Ȼ龰ܾ
ܲ
㡭绰ǱߵĶľƺҲ龰⻰˵
Ҿܾ龰һγԶľԵɤ΢˵Ϊ˻ȥ׽ⱲӶΪԸṼҶİԲҶκ
龰𣿡ľ֮ǰκʱҪŭŭ֪֪Ҹ㿪ҿһֱţҲñĥ
ҲҪ龰Ű׽˵Ŀ϶Ѿô꣬˿ٶʹһЩӡ
ľŭҸôõ㶼ܾҿڱҪɱ㣬һʲȥ߽ȻȥýͬģͬʱҺͽĹϵʹҪɱ㡣
ûôա龰ƽĻӦľţŰ׽뱧ֻܶԶľ˵ֻʣһλˣվ˶ãҲ޷鵽ϡĸȥѾʹô꣬ҲʧȥΨһţҲκ飬ֻ֪Լҵǰǰš
㡭ľŻһǲ֪˵Щʲôһ˵κιһѵƭӡ
Ų㡣龰Զľſڣ˵Һ֮ǰûκҪ̸ΪҲΪ˻뿪׽ڴ绰䷢ȫʹĽϸν
˵һ¼Զľָ䷢κⶼ޷еů⣬ܹеԼﶼðźڽΨһİ취ˮͿů˿ûа㻺Ϻ
ǻѾлܲöԶľŵĶԻѹ̫̫ǰѾΣȹȥ̫̫״̬̫ûء
龰ŹǻĻȴ߲ǻһۣ۾ڰ׽ϡ
˰׽ݲκҲںκˡ
Զľ˵ӦĿΪ׽Ͷľ֮Ĺϵ¸ܻᷢҲȥô顣
߰׽ڶľ˺ΪԸ⽿Ͷľ֮ϵ͡
󣬶ľžǰ׽ΨһˣҪһطȥȥ
ˡǱߵĶľ̳ɣҾ֪龰㲻ԹԵѾʼŮҳ棬ʱһŮҶ飬ҾȻ㣬һеһ϶ȫƺ˲ŻܾΪ
Խ˵Խߵŭ˵龰Ǵôļƣʲôˡ
龰
ǻľ⻰ʱ˶ըëˣͶһζıܲöֹסŭ˵ʲôܲòû̫̫κ飬ܲеö˴мЩСֶΡֻ˲Ż˼ˣ㡭
һĹǻ˵ȴէȻֹֻܲ絶ޱȵĿ
һ˲е̩ɽѹǰ幭Ժ⿪ůķðȺѾȫ亹ͷʪŵļҲеǰδеĿ־塣
ߣ̶ľŷŭ˭Һ龰˵ֲ죡
ľţҺ˷Ѻܶʱ䣬ھ֪ýҪҵ䶳ţΣա龰ƣ۵ĲԸͶľ˷ѿࡣ
Ϊ֪ľżȻҪɱȻȥ
οľſԶԶ׽Ҫʱ϶۴ӶغԼԶԶ뿪׽һٴе
ܶľʲô˼֮ûκαȰ׽ҪҲռĵˡ
ľ˵ãš
仰ǳԣΪ鲻ãҲܹ


452 龰ƼҴƺ34

飬õĴڡ
龰еİǰ׽ĻпЦţʱżһȻ¶Ҹ۵Цݡ
ǰߵ˵èһ˲еİ顣
ˣҲɰƲۡ
һΪ׽һ˼ҲΪһ˸еʱҸʱǾİ顣
鲻һ磬ƽȴϸˮƢ
׽İܴ⣬˾Ͱ޷ˡ
İҲһͲܷκ鶼뿪
οܹ˺׽ĳƺ֮Ƕľš
ľŵĳ֮Уȴȷֹһ
Ͼǰ׽ţ޷ȡκֶΣΪһİ취Ƕľһˡ
ľð׽ŵ龰ôöľٳ£ð׽ĵҪ
ǺЦŮôܻö˶˵ıϡʱ绰ǱߵĶľ
龰Ҳ˵κλ㲻ӦҵҪԼĥɣ
䷢ʱ򽿽һΣΰҵƵǰҸеů龰¶ľŹҵ绰̿ڡ
ôܻܵϵĺ⡣ľŵ龰˵˵㣬ҲԶ㡣
һԡ龰Ӧľţ͸÷̲зʲôԼҺĲ֮Ҳס
̣绰ͷĶľһû
ҲҪңҲҸûбҪƭ㣬ֻҪ֪ξȽ͹ˡ龰ľŲ˵ٴγ
Ϊڵ岻䷢ô򵥣Ļбʹ࣬Լ˽֪ľ˺
ֻϴҲ䷢Ű׽Ȼɪɪʱ򻹱ûж˵һԭǳڶľȵĲ档
һءһ̶ľųɤһ˿˻ƵƼҴүϼܲã϶˽ֱҼȡܹŮĶ
˵꣬ٴγ龰龰ԸҪ뿪Ҫ֪ҶȵĲµĶ꣬ǲһ¾ҪҪǺȵĸͻһԾ㻹Ӧҵ
ҲӦ龰˵ĺԥҲܴӦ
ߣľŶʱƺһٶҪŮ⣬Ҿɱ㣡
龰û˵ľž͹Ҷ˵绰
̿ǻԵϵάˣ
ǣܡǻӦĺܿ죬ڸ˵֮һæĿڵǣ龰ܲá
龰ûгǻǿŰ׽ǰ⡣
ǻæϵά˵άҲֱľżңΪľżµǺֱܼͬûа취ֻͣͣڲԶĲ˵أҪӵ
龰һǻĻʹɢϵİ˻
άֻаСʱСʱزͲٻ
ǻ龰⻰ʱȫһ飬Ϊܲõ仰л
СʱάزάҪ
ļæٴβ绰άСʱһҪ龰ܲõǰ̫̫׽Ҫû
ά绰˵ܲ龰˻Բѵİ׽
ƺֻа׽һˣҲΪ̫̫ԭ
˶ľ˵Щ벻ͨܲ龰ΪʲôܶľŵҪ
ѵ˲ܲ龰̫ѾҪҲ׽
ܲΪʲô׽ȥԾȣô붼벻ס
ֻ龰ܲöôˣôΪһŮ˰׽ϼţ
ôҲ޷õ龰ʲô
˿̣ͱ龰ǿưԵŵȫԷô¡
΢ȴ˵һ仰ֻ龰Ͱ׽ߣھ͵ά
龰ȫڲϣܹеԼʶԽԽģͷʹѵĸоԽǿңǰѾҪ׽
ںͶľͨ绰ʱһ˿Ҳûܹȵ׽
ǡ
ǻ΢
ǻ龰æܲãڡ
ðҵĴ̴龰ȴǻ


453 龰ƼҴƺ35

ʱĹǻ𾪵Ŀܲ龰æܲã⡭
ʹϼʹ龰ѵĶԹǻ˵ĸ֡
ǻһ¿ͫ΢һ龰仰˼
ΪܲôõӴ̴ʹϼʹѣϾó龰˫Ѿֻɢ
ܲá۵˵仰̴ҲδؾܹһЩһٳѪȰСʱһҪסСʱάͻ̫̫
ԿɲԸԼ̴ִܲõģֻˣֻҪԼ֡
ⱲӶκ˺龰飬龰ҲҲܡ
龰гɨһ۹ǻ
ǻеѹ˫һվȣͬʱ亹ģ˫ۣͣգԼһЩ
龰ʹܹ࣬ܵ궼˺ʹͬʱ޲ðȫȶԼһֻΪԼů
䡣
ʹ
رλһӲԼĸڳֻͲеʹ
ӵ׽ûУûа취ȥڳԼԼһЩ
Сʱ
ֻҪסСʱάߣҪԼ
ڷԼеİ׽˵ܶ໰ȴɬҲ˵
ںȣǻѾһźˮȫƱ͸ǰ㡣
ÿһκоԼ棬ȵܲˣ⺹ˮʱˮԡ
˿С̧һԼϵֱѾ쵽СʱˣάǧҪзһ׼ʱ
̧ģ˫ۿܲ龰æܲã̫̫ҪҪ˯ţһάͻˡ
龰˫ѾȻŬżҪʹͺ䣬Ҫ̲סˡ
˫޷ߵİ׽ֻһƬģ
ܲã龰㲻ҪҪԣҪǻ޴æš
龰ǰİ׽߹ǻܹԼȴƣǰ͵ĳϮƤء

Ľһ£Ҫ
ʱ顱һάͻһˣҡȡһˡ
άˡ龰άʱʹгϲоˡ
ȴôѲۣʹǰĺڰһͷɵ
άľ㡭ǻæ׷ά
龰ǻάڶľŴȽʲôͷʹǳصѾʼǻά֮ĶԻ
ģ֮е˭죬ȻеԼһַǳȵĶڿУ˳ĺθ
ƺά˵Щʲô
ֻǹһеԼθƺһʹ࣬ʹҲֻһ˲䣬ܿеҪ˺Լʹʧ
ո޷ֿƣȥĳˮʧеԼ忪ʼ˾ָ
٣ѡάڴڴ̧һϵȺæĺһѡ
龰˫Ѿϣ˿̵΢΢Լ۾ȴģ
ʱԼϿʼǴϴ

ֻа׽һˣǻˮ
ɾɢĺ϶ˮ͸ˣֻа׽һˡ
˻ƳҲŬľ۽İ׽
ǰģ˫ѾһܹĿ׽ſԼϲʡ¡
٣ˡάѾ˲ƺƺ龰ֻƺһ˱ģľŸСƿ֪ʲôι̫̫£˵ֻҪСʱͿ̫̫׵׾㶳Ҳܽⶳ
龰άĻȻֻа׽һˡ
ԼķǰħõһĻΪԼˡ
ֻǰİ׽岻ʼȣ·⿪ʼɢɫˮϵĺǰ㡣
￪ʼϲ
ֻҪϵĺʧͻƽ¡
ͺãͺá
ȴô˵һ仰ֻг׽ֽ˶ѡ
˵ûʸ񣬿ֻƽ£ֻҪúõҪԼԸ⡣
٣İɡǻæ龰ȻľŶô˵ˣ̫̫һ£Ϊ̫̫Ů˺̫̫ġ


454 龰ƼҴƺ36

龰ŹǻĻû˵
ʹôãľžƾһڶ¾ͼԼʹɼȷбܹԼԼ
ϾԼڷܹԼ˲ǰǿʧľŵ˲֪ʱ˽⡣
̣ǻֻȻ
ôȵԼֻҪȵıըֵֻ˺롣
ܣľŴġάƺٶûбŭ⣬Ҳָơ
龰Ѿ˶˫ַԼܹȥס׽
ɹǻֻйǻĻһ˿ӡ
ǻʾ⡣
ǻһܲõ̰˽ְͷϡ
龰ҹʱѾյôȥĶ绰ͷĶľų龰˵š
龰Լܷ
άһƺ̴Ӧľš
ѾյСƿ
Ѹ١ľ⣬˵˺ܶ龰ĻΪʲôش𣿸Ѿ龰ܹ״ĶΪ˵
龰ȶٶ˶Ǻһܷ˵ڡ
ʹѾʧʮСʱʮСʱ仹ҡľŶ龰ֶ˵ڻҪʹ࣬˿̸֪ܹ䣬ı뷨Ӧҵü
ά˵绰Ǳ߶ľ˵Ļɿ١
䣿Ĳɳ˲æԵ٣Ӧ
ǻļæקһάѹŭ졣
άʱǻ仰˵һ㵣Ϊû˵ʲôΪʲôǻˣ
Ҳ֪ϣٽúûȥΪԸԼȥûúûš
Զľ⻰һ˲ѵ̴ֻӦľţֻҪȥκζ⡣
ʴԼ˵ʲô
㻹ƶᡣʱ龰˻ƶ
ҵȻƶᣬΪҲҵҡ绰ǱߵĶľ̻Ӧ龰ʣ龰ӦӦ
Ӧ龰˵ĺԥ߶ľţԶӦԲӦ
һ̣άɴ˫ۿ٣پôԾȵĻᡣ
⡭⵽׷ʲôˣ
˿æд𾪺Ͳ⿴ԼߵĹǻ
ǻάҡҡͷʾάҪ˵ҲҪ档
άȴŹǻԼľ棬żȴ˵κλ
̶ľȴû֮ǰǰķŭԵ龰кܶŮˣһˡ
ֻҪ龰ɤ˻ȴִ԰׽ͼᶨƵģֻҪ
ҪǾ͵ľ̶龰˵Ϊ˵õİȻȥΪֵ𣿡
ֵá龰һ˫ĿŻİ׽԰׵Ĵ˵ⱲΨһܹġ
ľͷһ˼ž
׽ΪȵԭǰҰ͸ճһĨ糺졣
龰Ѿ̧֣¿˫رס׽̵壬ԼĻԼסʱİ
˵ֻ밲ߣֻҪͿģͷǳǳá

ĳ֮أܲ˵ǲġ
ĲĲϼţԼ޷ڰ׽ߡ
ġ
ֻǲԼ޷ˣ̹ȻһС
龰ٸʮСʱúһ롣ľһ˵龰һθᣬʮСʱһٴ绰㣡Լѡ񡣡
ʮСʱ龰ڶľŻգӦľ˵ҶʮСʱʮСʱҲӦΪֻҪ
ǴľŵжߵĶ龰Ե˲Ҫģ㻹ҵһμΪһҪĴ
ǴԸ龰Ű׽˫΢΢ս
ϵĹ£ǲ΢΢ҪĲ࣬ˡ
ǻܲΪ˰׽Ҫĺ˫ۡ
άɴ˫۵Ŀ٣޷پôԼ
ľ˵û˲Ҫġ
龰ȴΪ˰׽һ˲Ҫ


455 龰ƼҴƺ37

ڶľŹҶϵ绰龰һֱ˵һ仰
װŵֻа׽һˣֱĻعر
ܶľŶ˵ʲôֻһͷ;
Ҳ뿪׽
ôµ̹֮뿪
޷ӵҲŭ
屾ͲãԸȥ壬ۡ
ǳȥ˻ƶ
ǻάٵ˻һǻϹϾܣڵ״Σգǡ
˵ƺ龰龰ῴŻİ׽Ƶɤźεƺ̫̫ûԭ֮ǰֹκ˵֣
ǻάɫŸӡ
ȥ龰ɢĺѾ䷢ʱ˪ǴŻԵǿ
ǻάܲõ彡ǲҿֻܹת뿪
Ƕ֪ӶľŴĲ֪ҩˮʲô֮龰֮Իָࡣ
ԣǾ뿪ҲûſڵԺǽ䣬ֻǶ龰ҪͰ׽ദ
һ̷ֻʣ°׽龰
ܹܵԼĺʧҲԼ߽׽һһࡣ
ü˳Ľëյ˫ۣΪ糺գӣ΢Ĵ
ÿһնõӶһһĿϣѪ죬ʹ಻֡
˵ƫִ
ԡ
˵û
޷סڰһֱŻѡվߡ
ڸӲȥŷ¶ľŶⱲӶһֱȥ
Ҫ׽
ôŻİ׽Ľܡ
ҲһĽܡ
õȫİҲõеĺ⡣
ҪУȫӵС
ʱһȥľŵ̫ǿ龰
Ҳʱ׽ϵİʧ龰˫ûа㶳ᡣ
˳Ľë΢΢ȶһһ˫Ѫ˿ܵ
̣龰һֻͣ׽ѹ
Ķǿģļµĺ¡
ǵġ
£¼˰׽ڿʱŭѡ
һԸʱӲֱֻһС
ʱ׽еԼ⡣
֮ܣǳĲȴָܵеʡ
Ƚеʣ˿ҲÿԼǰһĻرԵúҵĺ
һһӼͬˮӿԺʱһļҲͫ͵һ
龰
龰
¿æ̧ۿȥȴ龰ǳȴƽķĿԡ
ʱ⧲龰Ӷĵɴ˫ۡ
龰׽࿴Էʱ𾪵ĺɫͫԼĲҰ׵һ
ȴȸϲΪ￴Լݡ
ûбֻҲû¶ŭ
ޱȿĵĿûб仯Ϊûл
ϾѣҪʱȥ
׽𾪵ĿŽߵ龰ֽ֮԰׵͸·ʱĭһʧ٣һ⡣
ķŰᣬļֽš
һͷ׷ʱʱϢ
İ׷䡣
ʱ˶
Ϊʲô簮ѵ

龰׽鲻ϱ仯Էɢų⡣
һʹǳʧѹ
ôʹҲı䲻
֮˵ա
һð׽һεɴ˫ۣʱ类ѵһæֽŲҪ龰Ļ
ԼȫòŲ龰ıȫһ
ȻҪҲ𾪵ŷԼ˫۱龰塣
һȻԼ֮ǰ龰Ҫʧȥģʱĺǳʵס龰ȥůҪ顣
ȻʱҪ龰ĺ֮ģͬʱҲԼʱһ˰˵ĻУ뱻ֻŲʹࡣ

ʱ龰Լֻ𾪣ǻгִٲĻңͷӿһġ


456 龰ƼҴƺ38

龰׽𺳵ĿԼ˿ûлĺ¸һЩ
ԸԣΨֻԼȴ˵һ仰
ںܰķ·ֻ˵к
ĿԣԽֻ޴롣

ʱ˵һ֣ͷְ׽عʼͼջҪ
ŵĸӲʧȥºµһսŰ׽˫֡
ʱ׽һ̵ƺ龰ܽҪ޷еͬ⡣
Ÿո΢һµٴεʵֱϡ
ſҡ˻΢΢
龰׽˵ֵʱ˲궼·һ˫ָ˺顣
ʹ
ʹֱӿѪҺ󵽹裬ʹ飬
Ϊ׽򵥵ġſҡ֣ѾһС
׽ʼջҪԶ
ûа취ܾҲûʸɿرüۼʹࡣ
еʹʹʧȥıʹ
ԸɿڴʱǶԼ֮УҲû뿪
Ȼǽ§˫ɿ
뿪
Լ˺
׽е龰ǰһֱ˫ɿԼյĲ㲻ܵºʵĿ
ȣȵðɢȡ
˫ɿ龰κûֻܰ빭壬̧ͷȴ޷ֻܿ龰ѹʹķ
ʱ龰ԼĶˣΪܹʹ࣬Ƕʹַŭˡ
Ϊƭһʼƭڡ
̣׽һͷʱ龰ؿǰ
һֱڿŰ׽գȴͷ
Ҳʱְ׽мưɫĳ
㵡
ͷôмư׷
һ̧̣ΡΡİ׷ʱͫ͵һ
ĵȷȷͷ˰ɫ⡭
ʱ׽Ϊ龰ľٶ΢΢תͷȥ˳ָԼͷ
˫ٴΪȷ龰ŵͷԼģΪʲôԼķ˿ǰɫģ
Ҫ֪ϴ㺣Ⱦɫߺɫ֮⣬ͷȾغɫûȾɫ
ɫ
Ϊʲôаͷ
ʶĿ龰볤̵һͷڿԼͷȫһɫ
Īû˯ѣ
龰еĻ޴ʹ⣬һ˰˵٣ЩҵϮ
ûΣҲ˯Уѵۿ龰ֿ֮Լס
¿̣Ѿ龰ټ̫ˣҪ龰ϵԼһЩٴſϡ
̧һץסԼͷʱˡ
˵龰ָԼһư׷ԼԼĳֹһư׷Ǻö龰һѩ׵İ׷
⡭𾪵ĿԼİ׷˻ƳΪʲô
龰ع׽Ե޷ŵ飬һʱ֮䲻֪˵Щʲô
ʰ׽ͬô춼ڷףͷȴְɫǺµĲһбȻĹϵ
ȻܰգֻԺûа취֪׽ԭ
ǣһ̧밴塣
ֽ̧һַ¡
ǰİ׽ǳܺʹ࣬Լ֪׽ͷ׵ԭ򣬵ǻҽܹ֪ͷΪʲôˡ
ûҽǽΪڻ˵һѸ˵˵ˡ
Ϊʲôʱİ׽Լİ׷૳ǻʺ̧ۿ龰İ׷ֱ۾ȵʣʲô
龰ͫ΢ĿŰ׽
˵ʲô
Ϊʲô˵仰
仰ֻ뵽Ĳúʹࡣ
ʲô
ʵûκ飬Ҳ֪Ϊʲôͷˡ
ΪҲûá
ʲô̰׽Բ˫ۿǰɫƽ龰е׷ʣ˵
ҵ𡣡龰Ӧ׽
ֻ䷢Żͷף䱻ľŷ
ܶľ˺ƻ׽ľ֮Ĺϵ
ĺǾǿֻԼһĬĬ¡
׽龰ĻŵĿ
Բ𡣡龰ŬƽڴʱǸ⡣


457 龰ƼҴƺ39

ʱ׽龰Ǹһ˫صĻһ
Բ
˵־͸еޱȵĿЦ޷š
׷һԲ
Բ𣬶Բ𣬶ԲҪ鶼˵ԲǲϾҲûìܺˣ
˵ǰԼΪʲôͷˣ龰˵ǸĻһ˫۾ŭŭ
һʼƭңƭҵĸ˵һԲ𣿡ȫ龰仰
֪̫ŭԵ÷ǳ
԰׽˷ߺ޵ŭԼ龰ھκͻҡ
ƭӣ׽ŭĿ龰ɢŭ˵䷢֮˵ÿ仰Ҷȫȫ㣬ȴƭңƭң
龰ʹǸ⣬һ˫ȴԸ뿪׽˿
˵ԼƭӶʹȷΪƭӣһʼԼݡ
ʱ΢˵ԲΪ֪֮˵ЩʲôԼԲ
ŭԼİ׽ں˵
ֻԼ˵ܹð׽ޣһ˵һֻһӺ͸
׽龰˵ǻеŭҪɵθۣȫ

ÿìܵʱҪʱԶǱֳĬһ˸ż
龰޲˵ûֻſŭ˵˵
龰һȫ˵һ仰Ű׽۵ʵۡ
ʹ
˵ÿ֣ÿ񶼺һѵݺݴ̽Уʹ֮Ǹ⡣
׽ôǽ龰Ͷ˶Сٶ
Ϊӷŭ
ÿһεؼʱͲ˵㲻˵ԶҪ˵ͷҲҪˣŭѵĳŭ
龰֪׽ͷϣҲ͸ԼƭĻĬĬܡ
龰Բ㣬Ҫƭң׽ʹֺŭŭɫ԰Ҳʹ龰
գһ뵽龰зϵƺǳŪ˵ڲý龰Ҹýƺϼܲƺ
龰ԼƺᣬΪð׽ʹޡ
̫ЦˣϼܲþȻǸƭӣ֪𣿡׽Żǲ˵龰ֱҪˣƭӣƭӣƭƭӣ
龰޷˵һ仰ֻ絶ʵɰ׽ŭƭӡ
׽û龰ôûſϵ͵ʹϢ
龰Żİ׽ͷ飬пϵİ׷ʹġ
Ĵ
ƭ׽ҲüͷȾס
ԼϽƣţܹܵõ̿ʼʹ
ôȥ£뵽˶ľĶľŲ˺׽ºܸȴû˿ջʹȥס
ȻǵΪ
ʱ΢΢̧뱧ס
ʹԼʱֻرȫС
ֽ̧ڰ¡
ұ
ǵġ
ҡ
ֻ׽ѾҪڱסֻϼӺޡ
׽ʹǧѵĵӸʹ
ΪʲôҪôʹΪҪܵ˺ѷεʹ
֮һλûҪСôײײ̫̫ʹĥߵ죬龰Ҫƽֻܻ꣬Ҹһʱȴͷһ
ƭӡ
һƭƭ
Ų龰һ
Ҫ龰ԶһЩ
͢Ҳ뿪
̣Ҳκν龰ˡ
ΪһԱʱ̸мȫǻٵԱģɾһ
һа˾Ȼƭ޷ܡ
ϾƭĲǺͨ飬ǹϼܲãοǩԼƺ
ԭ¡
Ҳԭ¡
Ҳԭ㣬ᣡҺʹҲѹƲ˵
龰ʱһŰ׽һ仰ȫҪ
˵ԭ
ڼ뿪ڶ˵Լǹƭ˵һ仰ΪԼ˵Ļ
챿ǳʹԼ彿ģҪѧȻԼҲһЩԼŭ


458 龰ƼҴƺ40

һ̣׽龰ſ˺ܾãֱеԼ
ȻȵͷϵȺģ˫ۣ龰Ļ
ɱ䣬ʱüۼûʹѹᱻڿ뿪
龰׽ֽŲȻҪ뿪ʱŵ޴룬ǰδеĺ֪Լ뿪Լ
һҲ뿪Լ
̰׽Ѿ龰뿪˶ലϣ˫ȵķ´ѡ
ԸֻҪ龰뵽ƭԼֺԼϹۻûпƭԼ
һа龰ݺݴһ⣬ۣð𻨵
Ҫ
Ҫ£ҲҪԼ龰ķ䡣
֮Ҫһ
ʱڴڴһӺٴμѵҪ´
ǣҪʱһ˫ֱ۸ϣһ𾪶ûü屻˫۸͵һһʱµڴϡ
¿̣ͫһһĺڰ֮Уͬʱе龰еı»ϵ
ʱһͣǻжеĺŭһ˲ʧ٣ļֻС¹ײ
龰ŴĿݣ̫΢ĴԼĴϣĺëһ񶯵ָе
Ҫʲô
龰һ˫ĵߵİ׽𾪵￴Լգͬʱϲǰĺһ˲ʧ١
Լ

޵ģֻľٶûзӦعһȸոջҪŭĺ
֪ѵʱİҪ
ֻҪֻҪ׽һˡ
Ĵǰ׽ȣĺһϣŵ·ܹĺܿ죬ҲһΪ١
Ҫ뿪ҡɤƶĺʧȥ׽
׽龰⻰˫
Ҫ뿪
˵Ҫ뿪
ΪʲôҪƭ
Ϊʲô
һε̫죬ͷӿϿɬֻΪ龰Ķ˲ȥŬѹ֡
Ϊ϶ǶĬ粻ĬĬ뿪ˡ
龰ڰ׽￴ʹĳ˶ֻʣκʹࡣ
Ҫ뿪ҡٴظ֣¿ҧŰ׽´ǱҲս
Ҫ뿪
Ҫ
ҪһֻҪһ
ʲôԣΨҪ뿪
׽Ŵ龰ҧĸоûһǱ̱֮¡
˫ۣ￴ʹ໹а⡣
ǣԼİ޷һ
޷ܣԸǼ򵥵ı龰ҲҪϼܲƺ
Ҫ޺ţΪ뵽ţŶ˵ŵȫƭӡ
ƭӡ
龰Ҳƭӡ
ɫɫˣͨͨˣҲϰ߹٣ǧڵǡ
˺ʶƭӣƭСƭÿ˶һ˵˻˵
ôҲƤҰˡ
ܹߵֻ龰һˡ
ڽϴߵƺܳƺҽƺΪƺҲ龰˵˽л
ڸ˻ͬ龰ڣָֻ֮磬Լ鲻ԼֺҲԸðͼʽȥ
ȷԼɣûкԼĶ磬ȴ֪˹龰ݡ
ʵĲ̸ݺݴѡ
ۻÿ˶˵ʲôİ飬ǰֻЦЦ龰Լ
֪ƭԼǰ
ھҪԼƭΪ¡
龰Ű׽죬ı̽ĿС
й̵¶ñһӱ|ֻݺ
ûУֻСĺµС
Ҫ뿪Ҫ뿪ԼҪ
׽ſ龰෭ţûжԴκηӦΪĺʹҵһͿ
龰õƽʱ׽ʱԼһûжԴа㷴Ӧ
ûҲûŭ޵ĵԼ
ʱֻڵĿ񲻴ȴ絶һ࣬ʹϼʹ


459 龰ƼҴƺ41

ʹ
龰ȴʹް취Ϊ԰׽Ҳûзܹ
ƭһǳõ飬رƺ˺ۡ
˵Ҫͷ
ǣ뿪׽ĴĹ¶ȴֻ뿪
ֻޱ鿴޶Ե֪롣
¡
˿˺ûбģֻʧȥ̫̫Ҳûлֻ߱
׽ô龰ԼԼ˫ȴû˿ҪſԼ˼
ܹܵõֱսҲһϸܵںµ
ȫɢޱȵƣû¶µϢȴ£ܹ֪ʧȥԼ
ҪǲƭԼô˷ŭ
ϹۣҲ龰ԤıƭһֱΪϴߵ˱˶ڴмƺ
龰ƺɸ˽˱ڣԴŲɡ
Ȼм˶˵ڣһЦˣϾ龰ƺߵıڣ
뵽ÿԼͬסͬͬ˯һ龰ȻйԼɷ
ɷ
ֻҪæµͻ뵽Լм˵ɷƺζӳ£ֻΪԼ
龰һʱ򻹷ǳעⲻ̸ƺΪ᲻ˡ
龰ƺƺ龰
˶Ҫˣ
ÿߵı龰ɷƺһֱƶϲмƺȻǼٵġ
ֻҪ뵽ԼôһԸУĺͺһ˫ֺݺݵ޷ҪϢ


϶թÿʱÿ̶Ӧˣ˽ҲǸƭӣĵ鰮޷԰Ρ
޷ƭԼ
Ϊʲô˵˼Ҫôӣ
ΪϻôĻˣ
ѵҺƽһЩ
źö˶˱ɱӰ˽ࡣ
ȥΪĸʶҲĸЩ߲ʼųѹ
֪ĸʲôޣҲֶֹġ
Ȼֻ֪ûôıƺƭҲ龰Ҳƭӡ
ܹ˵ʵֻһˡ

Ϊ֪̺Ȼһ򵥣̵ĳֹȻϱܡ
˵ľȴ˺ֻ̺˽⵽龰ƭ
ԸԼ龰ƭȥҲôʹࡣ
龰ôƭҲֻƭѡ
ŵļƻһ龰ƭԼĻᶼûУֻʹߺ龰
ѹʹʹʹ޷ݵġ
Ϊ龰ðӽ
Ϊʲô
ΪʲôҪƭ
˵©ԲȥĻ;ô͸ˡ
ǵԹɣĶ龰ֻ֪ȴߺܶϸڡ
ͬϴ̵˵һܺݻĸ٣Լÿ춼ӿȥȴûע⵽١
ֻһӣԼ̫̫Сϸں顣
Ϊʲôȴƽ龰Ϊʲô
龰Ű׽˵䡰Ϊʲôǳѹ
Ϊ˽˼
ΪʲôҪƭ
ΪʲôƭҪ
Ļ԰׽ͣں˵һ仰
ܹ֮˵ʲôԶǻԡ
ֻƭѾӰ
ҪԼѣô˵Ļᱣֻɡ
ٰ뻳ǲͻġ
׽龰Ĭӣһ˿ֳ︡ѹʧ䡣
Ҷ̫ʧˡ˻ƶ
龰һͣ׽Լ˵仰ܡ
ʧ
ʧ
֡
Ҫҵ֡׽̶龰˵ԶҪٽҵ֣Զ
龰һ׽⻰Ҳ̲סæҲ㡣
ҷ㡣׽龰ѿڶ
龰һ˲絶ʹΪ׽򵥵֡


ʲôָܹʹ಻ֺ²ѵˡ
ֻΪµԼ˵֣˵˳
æҡͷüۼ޷̵ʹ࣬ʹൽ˵Ҫ뿪ҡ˵Զ뿪ң˵ġ
׽龰ʹ飬ֺγܰ㣡
ʹҪʹ


460 龰ƼҴƺ42

ֻ׽ʶͬϵ֮ǰ߹
ڽǰΪķˣֻΪİ
˼һС
акޣһʼƭԼ
ԡ
ҵȷ˵Ҳ뿪㣬ûƭҡ侲Ŀ龰˵ƭң֮ǰ˵л
龰Ű׽ĻѪʹ¡
ⱲӶûиܹôµʹ·ȫʹ඼ϣȫôܲס
䷢֮ΪԼʹҪľˡ
֪Լֹʹûľʹ
̽ɱܹ͸˼Ӳηκˣȴ°׽
˵㰮Ҳ𣿡ɳƷĶڵ˫
׽ʱ飬ֻ龰֪λش

ƭǺܰܰ
ܶ˵Լ˵Լ֮ǰ˵лȫǿ̸
ҡ龰һ׽˵׷
֪һٴδ˵ԼĻ
׽ĺң˿ûж龰ֺ¾ֵ
⣬ش
ش𷴶ƶԼεľء
Ϊˣڰѡϡ
˵ĺԥ
ѡ龰һЩҵ΢΢ߣǱһս˵ѣ㻹ң㻹ҡ
׽龰ңӣŬԼƽ顣

֪㰮ң֪龰ȴ׽⻰
׽˵ķǳᶨ
㰮㰮ҡ龰̶԰׽˵ţæ˵ҪңͲſҵҪԼůҡ
׽ʱһޱ΢Ŀ龰
Ҫʱůʵ뱻
ֻ̫ۣ̫ԼһҲᱻ龰ƭҲԶթ
û龰Ļ˹Ƿޱȡ
龰԰׵ڰ׽ϣʹ˵ҲκƭߣҪ뿪ҡ
׽龰Ļô˵Լ뿪Թߡ
֪֮ǰô˵˽֮˵
֮ᡭˡ
龰һ˲װ׽Ҫ˵ʲôҪ˵仰Ӷһס
ûǰǰĺºᣬ˿ǼְԵ
Ҫ뿪
Ҫ
׽۾΢΢Žߵ龰ڷͷ
ĺеʣȴһ£Ϊʹ
ƿ龰û
Ҫ龰ԼֻԽԼûرķߺ޲ƵĽʧ
ͷҪ龰Լ
龰ȴԵĲ뿪׽˿
ֻҪסûа취˵µĻ
׽龰ûҪſԼİ˼ʶҧסԼڷͷ
龰䷢һƺǱ˴˵ĿҲ˲Ѫ
׽ֻ龰ſԼҪ뿪뿪
龰׽ҧͷɾѪҲûֿ
Ѫ̼ͷԣ˿̿ǰ׽
׽ڴ䣬û뵽龰Ҫ
αء
ĴʼƭԼʱ͸ϵʹ
ı˫۲ڿ龰Ϊ޷ƿֻܱǡ
̣龰еѪζҲڸ˿Ӧ
ֻĮ龰Լ
龰ǰ׽òڱ˴˿ûп΢΢뿪
ӳǰ׽ϵ˫ۣȫֹס˵Բ֪˵ʲôˣǵƺҵĴʱֻ취
׽龰仰ʱȻ˫ۿʹķ
ڲٳĬˡ
Ȼ˵ĻΪֻ֪ҪһλѣԺͻεĻԲϡ
ûа취ȥ˵ĻϾƭԼͻƭڶΡ
ſҡ˵Һֻۣ뿪ؼϢ
Һһؼңҡ龰һæ
׽΢΢һЩ龰˵дżᶨҵļҹݲ롣


461 龰ƼҴƺ43

龰ͫ͵һҲ֮Ӳ
׽Ļʹϼʹ
סĹڱΪң˵ѾͬסڱС
ָĻų⣬ҲҪ
ɳƷĽ֣˵֪ƭܲԣһλֲ
ֲ׽ж⿴龰ҲҪֲֻҪ뿪Զ㣬Ȼؼҽ˶ѡ
龰ʹȫѪ˺ѵʹ
ɤʹ
Ҳ˵κλ׽΢ȴű䣬һ˫ѾŲͷĿ龰ҵ̹׵ǿ̾ͽˣ㲻ҪңֻҸʹ㡣
׽ÿֶһѵһһĸ龰ġ
ʹ
ʹѾоκ
ʹ
ѾǳҲˡ
֮ûнҶ˵ͼ˵òİҲҪõĺޣ㾡ĺҰɣɱҲԡ
׽һͣû뵽龰˵ƫִĻ
㡭
һʱ֮ȫ֪˵ʲôֻĻ˵ĺףòİҪõĺޡ
벻Ϊϼܲõ
ڱҡгֺĿ
ҡ龰һ֪˵ЩʲôΪȷٱư׽
αأ׽龰ҿͺѹҲ֪ҲʹȻһôʹΪʲôŹ˴ˣ
㰲꣬ҼҵԱǴӴ֮߸·ΪʲôҪĥңһʼƭҵ㣬ң
ƺð龰ڼӽңƭ֮ãô˼ҪҵߣҸ龰Ѿˣ֧Ʊѻߵģڶ̿϶ỹ㡣
ԣ龰ѾǷκΣ֮ͬڵ֧Ʊһ㲻סҡ
ȻҪǿκҲԸҲ㣬Ҳֻƽ㡣֮뿪ΪҲ龰ȨǾĴڡһҪҵŶӶΪһκȻʧٶҡ
龰𾪵ĿŰ׽ȫ޷õ˵Ļ
ָ֪
ҲҲûйϵҲǳ߻
ڻ׽ʱҲⶣŭ׽ʴ˰׽ó֧ƱҪǻǴӦ
Ȼû붼׽˵Ҫǿ顣
ǿУ
ôܻ˴³Դ
ŵʱڣ˺飬˵ǿȥҪ
ɲƽʱЩǱŮԱĵݣǿҪҲҪ
ΪĳĴ䣬ҪŮ˵ĵһΣ޸˵ʱܹһλֵһһɷ
ΪһȴľŵĹϵһһڶĵزźȥ
Ѿûɻˡֻܶ˵仰
׽˫г𾪵Ŀ龰
˵ʲô
ûɻ
˵ֻܻ
һ졣龰Ű׽ԭҺߵҲİ
׽ĿŽߵ龰
ֹ龰԰͸ĿգһͷѩԵñ̬Ĺģ
ͷһ׾䷢Ҳ֪ѾֹôƵķ
˵죬ȻţϾʱ䡣
粻ƫҪʱŷ
ֻ᲻ͬĽ
ˣҲ̫ˡ
˵죬ô֪ģ
龰֪׽϶˵Ļʵţ֮ҪʱȻ˵ԼҪĻȻܿɡ
˻Ȼ⡣
ȴû˵ΪڶľҪ顣
Ҫŷìܣֻܶ˵ҿԸоõҽ
׽
龰ԵͳĻ
о
оҪ
һо죿
ΪʲôǸо죬Ϊ죿
ôƭ
ڻƭ
ɶ
龰Ҷûйϵھ֮£ҾǲҰҵһν㣬ͿԷߣ


462 龰ƼҴƺ44

龰
𾪵ĿŰ׽һʱˡ
Ļǳġ
׽龰ŵ飬Ҳѹ
ôĲ˵˵ĻΪ⻰˵Ͱָֻͼˡ
龰Լܹо
̫ˣ
ΪƭԼƭԼ˵оԼ졣
ܲΪܴп
оô׼ȷ˵ô֪ģ
죬Ҳǰһΰˣô϶

龰ְֺޣʹֻ뿪
龰𾪵ԼԵüٵĺԼоֲ
ʵʹѹͬԲѵʱǰرס
֪ԼܣΪ޷ԭƭ
ʹʵڲģԸȥֻʣ㵽ҪҪң
龰˺ѵʹȴ԰׽ѯʣ˻ƶʹĻش
ʱ׽˵ζӳĵĺЦ
ǵģúЦ
ǰڣ龰ҲԱͬ˯һŴҪ
ȥҪ֣ҪĺһǲǼҪ괦ֱȥ
֪ﵽôġ
Ȼ֪ԸĬԣǹؼʱܳĬ
Ϊ˵ֻ󣬶ֹһΪʲôҪƭȴһ仰˵
ô죿
ûж˽⵽ʲôֻ
˵£Ҳûа취
ÿβ;Լرû
Ҳ֪ԼҪҪԼĻǾԼ⡣
ԼɣѹԼԼ뿪廻
ΪʲôûˣΨһеľֻԼ塣
ԼʲҲȫҪծʲôûˣʲôûˣ
ôĴƴʲôûУĲ֪ô²ôù
ֱҪ
Ȼ㲻ҪңǾͷ뿪ǻеĿʹ龰
뿪ԣҪһ𡣡龰ó׽һҪ뿪ֻһ
龰Ѿüðڵһ𡣡׽˵⻰ʱųŪŶˡҸóƺƺ龰Ϊƺ֣ƴܲá
龰˰׽εĳŪ̶˵ƺ龰ֶҵģҸƣĸ֡
׽
ЦĿ龰˵ҽЩ˼Ҳƻӵһμҵʱƭң˵˵𣿡
ˡ龰԰׽˵ĺԥΪ겢ǵĵһ
ǡ׽龰ĻЦһűĶ˵Ŷ֪ˣǵһμʱھɽׯķڶڰ׼ұ⡣
龰˻ƻӦ׽һ˫ڷʹִ鰮⿴˵Щǵһμ档
׽
龰⻰ʲô˼
龰׽飬ԸСʱ飬Ϊ֪ѾСʱ¡
ɵҲò˵ΪֻҪһЩԼ
ɤ˻ƶԵСʱ档
׽
ССʱ
˿㵵Ŀǰ龰
ǲë
Сʱ˭ǵСʱ˵òûſôϳԼ
ԴСʱʱһ飬Ҳ벻ǵ档
Ϊ龰ԽԽˣڻ˵һʵ
龰ԴܴߴСŹĿı졭ӱֱ龰ǶҶҲǵСʱ㡣οСʱ㣿ڵڶˣÿ˶ʱʱ̿ڱ仯ôҵң
ҾرıҸԻ·Ϊ·̫ˡ˫ۣȻ˵ôûҪô˽㻹ǰĴϰɡ
龰
Ű׽˵ĻôܣΪÿ仰ڿ
˵ʲôʣ˵ʹ
żҡĳЦ
żң׽ۿ龰ҲǵżҼСкΪһĶŮ
СʱļʱŵڣҲżҡ龰̶԰׽͡


463 龰ƼҴƺ45

׽ʱ˫кܾõĿ龰
衣
Ҳ
龰֪֪˵ʲô
Ȼ˵һš
ţҪܶܶǰˣһرСʱ
Ҫ˵ɳƶ龰˵ķǳԵ
һ˫ۣΪҪķĳȥСʱ顣
ļһֱܺãڻǵòСʱ飬һ뿴龰Ƿѡ
龰Ű׽Ļᡣ
ǰİ׽Ȼ˫ǳ⣬ܹ뵽һСʱ飬֪һ벻Ȼ˵ƭӡ
һ뵽ٴΪƭǳѹΪ˵Ķʵ
컯Ūˣ˵࣬ȴ˸޷˵Ļ
ΨһܹԼ˵滰ֻжľţľҪʴôܻȥ߰׽ࡣ
ʹȴüͷԼ֮£ж̰յÿһ硣
ܰܰ
Σ̫Խ⿪
ʱİ׽һ޷СʱСк
ôܻأ
ϾŻŶľž;á
ϡǵ˵ֻһ˿Խ
֪ŵòֹһ˽ֻѡ˲ܸŽȥ
Ūõ飬Ͼûнȥ
Ȼһ˫ڴ۾ӳı龰ʹְķԼ
㡭һЩܵԶ龰
Ǳѹ֮µ޷뿪ֻܸĺԼϣΪ
龰ڿ׽۵ʱһ˿ҡ
͵ߣֻ۲ڶʱܺúõĿ
Ȼ˻ŵΪֻҪŮˣԼУ󷽷ﰮ⡣
׽ŵ΢һЩŽߵ龰дźŭ
ѣѣ㵽Ҫ˵ٻԲܶ˵ʵ仰龰ŭ
龰һ㶼׽ķŭŭŭļҪ͸ĶĤ
֪˵ƭӣȴƱ綼ûнڡ
ŵôҽ׽дŭֱ龰ҵڶûнŵã˵ĻǼٵģٵģ
ûѡ龰԰׽˵ּᶨ
ѣѣ׽ŭ龰ҾͲ˵滰ô𣿻ϲ˵ٻƭˣ
ûС龰æ԰׽ͣ˵Ķ滰㡭
˵ǲžʶľţû˵ڡ
ֻҪǶôһ˵ȥľŵĻǶľžֻ᲻ͣڮð׽
˵ʲô׽ֲţȷûÿɻѵע׽మȻ־ķ
滰˵һ滰𣿡׽ŭִű˵Ŀ龰㵽ҪŷŹңǲſɣ
龰ͫ͵һæ԰׽˵㡭
ҪߣҪǲߣ׽Ѿ޷ں龰һȥ
龰־ֵæ԰׽˵Ҫ
ߣ̷ſ׽˵仰ʱЪ˹
в龰̫ʧҲʧ䡣
ƭӡ
ƭһֱ˵ѡ
϶ƭӣҲԸȥԼĸ飬ΪŨҵѩܰԼ
Ҳ龰
ȴ˺ҪƷŰ
ҪһҪֻҪʹֺ
龰ֻһ֣ǾǡҪð׽뿪Լ
￴˵һγĺ⻹ŭһľ


Ϊ˵ʵȴΪ˵ٻƭΪ|Ūĸ顣
ˡ
Ҳһľ˵ļıƵı
ֻѶľŵȫ߰׽˰׽Ϊѣ侲ȥľ
ɶľŲ˵滰˵ĻҪҪǸȥľţ֮һ¡
׽ʧȥһλˣҲԸ׽ȥľȻŶľݺԼĻ
ڵѾ˶á
ҲҪˡ
һ̣ɿ˫֣΢΢һ൹ࡣ
̣׽һ龰ɿԼոջ˫ֳŴ˴


464 龰ƼҴƺ46

Ǵ󲡳İ׽ûʲôΨһҲ´ĵط
˫صһ̣˫ȵûһҪ
æҪȥһԵĴվȵʱһ˫ʵֱ˲佫һС
˿̣һˡ
ֻ̧ͷȥҲ֪龰סԼϾֻˣԼ
̵龰һŵĺˣݲ԰ֵֽǲѵĿŻİ׽
ҺãҺҪˤʱʱӵ뻳һˤĶҪˡ
ſҡ׽ĳ
龰͵һ׽İ޴롣
ſ׽ŭſ
龰жôĲԸſ׽ΪڻеʱŸеʵİ
ǡ
Ǳϸ˫һɿȴ˵𼱣ŴվȣҪˤһۡ
׽òײԼӲ龰һ仰˲ļòײŴõΧǽ̵һѹֻϲֺԼƭ
ʱ΢΢Լ龰ֱۣ˫˿ڵ˫֣һ
ϻ׿ҧ˿ڣǰ֮ìʱһĻĻ
Ϊʲôһôѣ
ʶ֪̫ìܺʹ࣬òԸĥϺҲ˳ΪһȴٵеҸ
ǲҲõ顣ɤɳƶȴ˵һ龰Լϵ˫֡
һ̣ŲҲƵĳſȥ
龰Ű׽Ļ絶ʹ಻
˵õ顣
ʵǲõˣΪ˶ľ谮Ů
Ҫ뿪İ׽
ƣֻľ˺Լ飬ӺִܹһƼʲô鶼ó
ҲȥֻĿֹųʧС
һ̣׽뿪žͱ򿪣ǻ߽ڿ龰ʧʹӣȫ޷Լġ
һμܲ¶㺦µ顣
¡
ܲٺ£׽ߺ־뿪֪ܲú֮ǳ
ܲãҪСȻֲһ˵ά̫̫뿪ġ
龰ĺ˫ۣеһ˲䱻˶ڴϡ
ܲáǻһæһֵҽҽ
Ժȫ߽ǰ
ȥ龰ȴ˻ƶά̫̫ͻعݡ
ҽԺһæǻ
ǻĲѿ龰ܲã
һ˲䣬龰ޱȵɨһȫ亹æԺ˵ȥȥ
ԺǺ͹ǻһͬ뿪䡣
龰һ˫նߵͷɫ컨塣
뿪ĹǻдŸӣҶľ龰̸һ
ܲѾûжÿɻȥᷢ£æóֻ绰
ܲþ

Ӧ˵ܿܲñľɱҪܲá
ǻ绰ڼ׽Ժǰ㵽ߣֻҪ龰һȥκεطԡ
άһֱڰ׽Ȼİ׽Ǹӡ
̫ʮӺ̲סڣȴڻƺ׽Ϊ̫̫ʱʱĿڵС㣬Ҫȥ
׽ȫʧ˻һĵš
άٴ˵ֻæóһֹǻæ
𣿺á˵껰˵绰ߵ׽ǰסȥ·С㣬ؼҡ
׽ǻס·˫ĿնʧĿǰά
άһ˲мԶӳһĻ
ƭӣеŭأȻάŭŭ𣬡龰ƭӣҲƭӣȫƭӣƭӡ
άŰ׽״Ρ
ôƭ׽Ҫİʵ
ϧŰ׽Ҳ֪Լ˵ʲôҲȥ
С㣬ؼң롭
û˵һļæּʱķס׽ֻ׽ǰǰ㵹Ȼιȥ
Ҳãιȥؼҡ޿κεֻæһ׽ڻ
ʱת˲ţҹĻ١
վſڵĹǻֺµҪ
ֹһȥܲã뵽ܲ뿪ҪóȻȥһᱻܲɱ
ǣӵľܲһ벻ʲôô죿
ſضɲһֱС߽ȥ
һۣ𾪡


465 龰ƼҴƺ47

ɢ࣬ķ紵ˬ
װĵ龰վڿŴӵĴߣֱͦļɢ޾Ĺ¼źʹһͷûбڵͷѩһɢ䡣
ǻ֪龰վڴжãܴ龰ϸоʹ࣬ͬʱҲ΢һЩܲûŲûз⡣
ǣ龰ѹֵܲõ壬Ϊ龰廹
һݾͻðȺָСǰϹϾܲãάѾ̫̫عݣ廹ɻشϡ
龰ûǻĻļͦĺֱվڴһ
ǻűԼ龰˴ֵֽŵ˵ܲãҪΪԼ룬ҪúõĲ̫̫ܰ
ڹǻ仰գ龰һ
ȥ˻
ǻվ龰֮⣬Ȼ龰ΣĻ̿֡
˵Щʲôһ仰û˵ֻСĵ˳䡣
ԺæʳĹǻʡ
ǻ̾Ժҡҡͷ˵Ҫȥţ׼üȷ
ԺһæӦá
ǻеǲѵٴβά绰
ά̫̫ͻȥ𣿡æʡ
绰ͷάŵ̫̫ſڣһںڽϵͳš
̫̫ȥߣϵʱ˹ȥšǻæά˵š
˭άʹǻ
֪ǻ˵˵绰
ʱ˿̲Ž˹ǻ绰άӵĿֻź󽫳ݱ㱧Ű׽˷䡣
ά׽ҵʱ򣬰׽˳Ľë΢΢ȶȻһ˫Ǵ͵
άһ׽ѹæ뿪ֻһڡ
ֻ֪Ҫڳǰ׽һٴαڲ˱̼
׽ûл⵼ûע⵽ά뿪
һ˫۾ͷ컨壬һͷʹϮʹȻع
ʱļ䳱ӿԺУʹǿ;ѹ
龰絶ʡ
Ϊʲô龰Ҫƭ
ΪͲ˵ʵ
ƭǲԵģС֪飬龰֪ܲ
֪ƭ˲ԻƭʵѾܶλ˵ô¡
ûһΰסÿʱԶֻгĬ
Ĭѵܽ

Ĭӱһ⣬龰Ըֻ
ĺʹ絶ĥ
Ҫʹ಻ĵ૳׽Ҫ龰˾Ͳʹ࡭
ϵȰ⣬ȻͣҡͷֻΪ龰Լиա
ǣôŬ龰ӰУ޷ļ䣬ֻ뵽֮ĵļ尾ʹ
ҪȥҪæһзա
һ̣˫ֳŴΡΡҪҲʱŷǰķϤ
ǡ
㶿һܣŷԼصһֱסĹڵĿԷڡ
ݡ
ôģ
ʱԴǲסһ֪Լλصݵġ
תһԴͷϰڷŵߵ绰æĵ绰
绰ͷȫӵ绰ޱȵڳˡҵү㶼Ҫҷˣ˶Ҫˡ
׽ʱһۿȣվǸҪĻҲᱻ龰˵ıˡ
ǣزסԼģ龰úõİֱԶ
뵽龰ƭ˴һԣѹ
û˲ѣ龰˵ССԽܣĻѻ̫ˣʶʼһֱƭ
Ц˵ǴСͼŶľŵڼ
ôܻüΪ䲻뵽СʱܶȴΨ벻
ŲãСʱŵĻԲ᲻
Ҳãᵽĺʹʹ
㻹𣿡ʱ׽˵æٴγҿǹݵģڿ϶ڹݣߣҿȥ㣬ǧߡ
ʹʹ龰İ׽Ȼع
㡭ʹࡣ
ڣڣڡæӦ׽绰ͷܹΪ·ܼܴ˵㲻Ҫҵ绰òáˣҹȥǵ绰ҿ㡣
á׽Ӧ飬ΪҲҵ绰ҪԼߡ


466 龰ƼҴƺ48

ܲԾ㷢ʲôˣһߴһ߹ĵʰ׽
绰ߵİ׽Ļʹ¡
ûϧӼǿ۲Ż˹ĵһ仰һеļǿ
㡭ǰһƬģ˻ƷҪ㡣
绰ͷǲ׽ĲԾæѾ⿪Һܿ͵ݣżҲޣʲôȸòã
׽絶˵飬˵
ڸ龰ֻԼоȥȻҲҪҲҪټΪĺʹʹ
ҵ绰ƺ׽˵æ˵㵽׷ʲôˣǲ龰۸ˣ㣬ϴȥݺʰһ١
׽ۿỹûҪµ˼⻰һʱ
ֻĻжͬʱʹ
ʹʱֻԼߣôˣ˺ֻ׽ǰ㻤ܰ۸
ĬһẦµġٴγż˵㣬㵽׷ʲôˣ龰ô۸ģңû˿۸ҵĽҾԲù
㣬û¡׽ٰ߰ĿΪһ䡣
ôû¡԰׽˵ڣ˽㣬ûзʲô飬һ仰Ҿһ
գ԰׽˵֪ԸҲ˸۸㣬Ծʧٵһ龰⡣
׽ܵû˵
龰֮ʧ٣ÿһʧָ֮ҪôܿҪô԰׽˵޿κΣڵֻ龰ǣ֪°ٷְٺ龰Ѳ˹ϵôˣң㲻۸㡣
㣬ܲܲҪ龰׽һֱ龰˵ͣʹ಻
龰ֻ֣Ҫ絶ʵѹ
úúãҲᣬҲˡ鼱æǰοĻӦ׽˵ĵİɡôصˣ⼸ʧѵڹ𣿡
׽Ļڴϵ΢΢Ȼ󽫰ͷڣϵˮȫʧ
ҡŻعݡ飬ΪԼҲ֪ʱصݡ
ǰ춼ȥˣٴæʰ׽
岻ҽԺ׽ʵĸ飬ֻ֮ȷҽԺڡ
ҽô˵ҽԺû㣿Ѿͷô֪绰أ㶼ҷˡ
ҽԺҽչңû¡׽ʹĸ飬ҡûİɡûϵΪûдֻ
ûֻ֪ҽֻ𣿡˵ĺ޿κΣǴǣȥҽԺ϶ʶ㡣Ҫֻ绰ңǾԻǳá
׽˵һʱԡ
ǱߵƺҲ׽ĲԾæֻ˻˵ЩǼ̸ɡ
׽һĵʹ飬㣬ʧ⼸϶ѻܶ࣬һг̰š
гʲôҿӻǺúϢɣҲ⼸칤æ԰׽˵ţְ׽˵ҲõֵķзͰС«õ飬ȷͰС«׽ãô˵Լȥڣ֪֮㱻ݺ͹ˡ
ѹİ׽һĻһ£Ϊ黰Щôأ
ʱĵʹһӱȡʣ㣬˵ʲôʲôҺͰС«õֵķзµĲǰС«λ𣿡
㡭Ű׽⻰ȻԼҲ𾪣æ˵㻹֪淢鰡
ҡʲô֪׽ɵһ»Ӧ顣
ֻԼ龰ƭһŪ飬ȻֽҽԺô֪ʲô顣
˺ö飬ֵĺܴܴ󣬲һֶǳ̸߰׽
㣬׷ʲô飿׽˻޶ǵ顣
ǰС«¼񹫿ǲλ˵۸㲻ǰɡʰ׽
׽¼ͺӦҼǵ£Ȼ󣿡
Ȼ֪˭С«׽õ£һǰ׼ҴСһ¡߰׽һ˵СݲǰС«ģΪⷴ԰С«֮ܲ͢ʻس㡣


467 龰ƼҴƺ49

׽ߵ仰𾪡
ݱˣ
Ⱳһ¾ΪŮݱ֪
⻰һǾѾ
һ˲ʹʴǵĸʹ
ֻС«Լʱ͢Դ˲ԼҲν
С«бҪȶ
ܣ͢治ôȻҲȥ
ԸԺӻţҰС«һԼ
ټ龰ƭʹһ£˼ȥʰС«
͢ôܡ
ȻҲްС«Լȫ׼ҴСݱ
Ҫĸ׻Ҳ⹫ԼǰŮݡ
ĸڰԼ׼ҴСݡ
׼ҴСĵݱô˶֪ĵϸ
ô꣬ǹһ
Ҫ׼ҴС̫ʱ䣬ðСҪͳ顣
˵ûдС«Ųô޴ؼ㹫ݣѻὫС«ȫڡ
ҪһǱǰС«԰׼ҴСԾӣ׼Ͳڣ԰С«Բ⹫׽ǰ׼ĴС㡣
ô˭й¶Сݣ
Σ

Բ²κ˶ܻΡ
֪׼ҴСݣãΪ龰һҲڹҪٵԼΪ


Ȼƽʱ氮Ц·ǳĹԲԲԼ顣
ȥ׼ңʣµı͢龰
һ뵽龰Ŀڵʵʹ
æմ龰ǲҰֽʹ಻Լ
ʱǵĳæ
׽ȫڷ΢ڡ
ȵңҿ쵽ˣҵ˺ú̸ԳַɣŰ˵ҵ绰ң·ûʲôҿĺܿ졭
䲻Ȱ׽˵˵벻ԵʲôҿԸ˴ȥʲôҶ
׽˻ƻӦ顣
ǡ˵˾䣬Ȼ˵ҪôҲѾͷˡ
ˡ׽Ƹ飬ô飬϶Ҳæ
Ĭһᣬ԰׽˵̫ˣҪݱ֡ŰС«ôԼԼ£֮ͽ
̣׽û˵
Ȼᵽ⻰нһˣǱǡ͢
֪͢ʵݣһͱ޳׼ҵļš
С«׽ͷǣزڰ£͢ε¡
֮󱬷׼ҴСݣֲ͢˹ʣܹ͢óġ
ƫµʱ͢ȴκ˹Լ˵Ϊ͢ȫͬ
ѵ͢Ϊ龰Լ龰

ͷʱ̷ϣֻ͢ȻȷԴ龰ΪΪȴ١
һΪ²٣Ȼ˽͢ȴܣҲʵԲ١
һìС
͢Ϊֱ
ڰоʼҡֻκһֻҪԹʣô˭Ա÷ͺݶ
͢ѵΪ˱龰Ҫ
ϾܹõԼݵֻʣ͢ˡ
е鶼͢ٵ¡
ֵļ͢ĶҲܡ
ȻԺкȻͳ龰Ӱ
ǵ龰԰׺Ѫɫ͸ҪʧգԼЩ
ܲ龰Ϊķŭתͷ׼ҴСҪٵԼ
㣬龰ϼܲƺԼǩ»ԼҲ龰Ҳƺ
뿪Ҫٵ

龰ôģΪٵԼҲַ顣
Ҫù׼ҴСȥٵһôãҲ֪׼ҡ
̣ð亹֪ǲ龰ϲı仹ûʧԼ걻ᵽֻʣ䡣
龰
龰
ħ
龰£ôֶ
ԴһţΪ̫̫ࡣ
ر龰ƭٵ
ɾô飬߰˺֮Ϊ龰۾Լµ˭ġ
һᣬ˷£ֻһˡ
Ǳ͢


468 龰ƼҴƺ50

ʱ绰ͷǼ׽˵ģŵǵæʣ𣿡
׽ңȻع
ڡɳش
㲻Ҫ˵԰׽˵ţҺܵ㡣
Ҹոֻ˵Ļû˵׽˻Ӧ顣
ǽ뵽˭ͽǱƺһ²ʰ׽
͢׽˵ĺԥ
㡭ôΪܱ㣿˵⻰ʱرԥ
˭׽飬ҳºζ͢²ҵ£⻹
ܵȷܷش׽һ˵ʵҲܹݡҶʶô꣬Ҫ͹׼ҴСҲԲȵ죬᲻ʲô᣿
Ȱ׽˵˵ߡǷ龰ʵݣȻ󡭡
龰׽ϵĸ飬˭Աңᡣ
㡭Զһ£˵龰Լ𣿡
׽뵽龰ƺݣﶼʹ
˵벻˵龰⹫㵣
ǡٴγɣһ԰׽˵ôΪܵȷ˺¡Ҫûϵȥʵô¡
㶼ϵܣôܣ׽û˿ɵĸ飬㿴͢Һͱ˲ͬϵ˵ʱҲһ
ϵۣҵ˵ϵ͢Ȼܾĺ顣ͷĬһٴοڣŮ˵⼫ˡ
û˼صŮˡ׽ƣĸ飬ֻȥ
ڷ˼ϲȥȰ˵׽ټԼҲ⣬ԹڹϢһ·ھ͵ˡ
׽ı˫ۣ˵ô໰Լ˼ת
ǵƲ⵽ݹ͢ĺһи
С«ϡ
ǰŮֱ
ôιŶӱ͢Ϊһеһȫ͢ģҲΨһԽġ
飬
龰ƭ
ǿڿ˵Լ͢Ҳ˺
絽ôˣ
龰ܶλᣬһ滰Ҳ˵
͢˵׷úعͷ͹Ϣ˺

ʲôǰ
ֻ֪ԼһҲȥκˣ̫ʹ࣬˶ֻѡ
绰ͷƺ׽˵ٴο˵㻹𣿡
ڣ׽ûֻǺĻӦ顣
ңҵſڡٸ߰׽ҵͣóӾ͵ˡ
׽˵š
һͷسţȻƤЬյĴӵ绰д
׽Ľֻͷϣ֪ܿҵԼ
ʱһȥһֱڵ绰ʰ׽ĸ䣬ò׽Ļش𽹼ݷҽ
ڿͷҵ׽ʱ˿еİ׽ɫҰֽڴʹ಻ӣĶˡ
һֽ˲ϵȺһߵڴϡ
ʱŰ׽ۼˣ̧Ҫȥһ°׽գͫ͵һ
ֻ׽һͷںڵĳϳ˰׷
׷
ָǰڰ׽һͷͷ뿴˿ɴ˫ȷⲢǰ׽Ⱦİ׷
Ϊ׽гָƣʴ˽ûκιҪ׽Ⱦ׷
һ˲䣬ۿ
֪׽龰֮¡
ֶ͢԰׽侮ʯ
˫ش֮°׽һ°ͷȫ⡣
ֻһλǰ׽ȫȫⶼҪ龰һλͰ׽ʶҪȢ׽͢˺
ʱ
׽˯ߣҵҪֻ綼Ȥ
Եʱۿ㣬Ȼİ׷ᡣ
㡭ɳƵĽ顣
Ͷ˵˶סſŰ׽˸סҲ˵˭Ա㣬Ψҵʧᱳѡ
׽һĻ˫ٴĺϡ
㣬Ҳκ顣͢δ£ҳȥȥûġ
ʹĿŰ׽ҵ绰ֻ˵С飬ǷǳǳСС顣
׽ʣݵ黹С𣿻֪͢侮ʯС£
ûⶼС¡ʹĿŰ׽˵ĴڹѾûа취УΪ˰θˡ
׽Ȼ˫ۣ𾪵Ŀ顣
ˣ㵵Ŀ顣
дſ϶԰׽ĵͷԣˡ
׽𺳵飬üҪ޷ʣ˭ôǮôչΣ


469 龰ƼҴƺ51

һ׽Լ̿˵˵ܲţΪҵʱ֪ҲšΪչֵļŴĿȫȦ˺Ȧ⼯š
׽
Ļл֮ȴûۡ
ܹôչֵļţǿûмңǲļţ
ˡ԰׽ҡͷ޺׵дĸӶ԰׽˵չμŵĲ漯Ŷǵġ
׽üͷһšĿʣļҼţ
Ϊ龰ʹ಻ģΪЩһһ𺳵¶˶ʱ龰
齫ԼŰ׽İ׷£޿κ̾˵ϼš
׽ϼšĸֵʱȻ𺳲ѵǰ顣
㡭˵ʲôż˵
һ׽𾪵飬⣬ΪѾлع
˵ϼչ֣ܲûг棬˳Ρ԰׽˵ϢһʼңͬʱҲ㻹бˡ»һ鲻ΪԺõõְλ͵͵ҵģٵһҲ֪
׽Բ˫ۿǰ飬˵껰һ̴Ѿ졣
ϼչ֡
龰ϼŵܲã⡭
ˣԼġ
Ͼŵ֪龰ϼܲãǩºԼԼαչ
ǡԺ龰ҲƺΪ˾
⡭
Ϊʲô
ڻծָɣĵΪ龰һҸ֡
龰ͷһʹ֡
չ֣ô죿
ҪסΪξסǩµĺԼóΥԼ뿪Ρ
ο滹ǷڣȥȥڣΥԼʮڶʮȥ
ϼŲȱǮرܲƺҲ龰ȱǮ
뿪龰龰ŻٶչסԼ

ҵһƬڰΪ龰һˡ
龰ҪǳΪ˾ô죿
ѺõԴԼ

ܡ
ᣡ
˵ǰ͢Լ侮ʯԼֱѾ֤͢龰
һ͢һ֪ϼܲ׽ı龰ҲǴ͢͢ŭ龰
͢Ҫʲô
龰ָ
λ˶ҪٵԼ
һ侮ʯ׼ҴСݣðС«Լͷ洦װܰС«͢
һλƭݣ˺鰮龰
ȫĽѡ
Ҳ͢龰ﲻ𣬵λ˶ҪٵԼ
ʲô
֪龰ƺʱͲֹһεԼʲôŻʹࡣ
龰

͢¶꽻鼫ãҲ
˵ڹûа취ȥæȷû
Ϊһű۽ӭµĸ߲㣬龰־͵סǩµĺԼʲôԡ
Ҫѩް취Ͼһˣû˻Լ
Ҳ͢ϼڰĴǣǸϵģʴ͢μź
ر͢ĸҲŮˣֶ͢϶Ƕ֣֮ʤ
ˡһ
ˡ
ȷˡ
ôŬƴҵ֮ˡ
ġһ׽ӣʹѵæŰ׽Ȼ֪͢Ϊһ֡һһǿԿ϶ǾڴҪôѩҲӦãݼһ㡣
ϣ׽⻰̲ס¶һЦʧǵһŵԼ΢ԵҰ׼ҴСݣаС«ҳıһ᲻֪ÿ˶˵αôҾӪƾοȫٵ
ݵԵΣ֪ݼһ£һ¡ƷԱΪ򵥿Ϸ
㣬ҺȻô飬ֲ͢ҴΣһеķԲżȻΪҪݻҡ
һһ͢ôġҲ룬αߣϴӲȦӣȻ϶Ҫ档·ô㲻飬ƾϼĸ־ͿȨ졣
㡭׽˫ҵ飬ϼŹҲΪ˴ݻҡ
ʲô𾪿Ű׽˵ʲô˼ȦҶָƣҺ㲢ûкϵĸ߲йϾǶˡ
֪ϼܲ𣿡׽˵仰ʱӶ龰
֪˰׽Ļд˼˵˭֪ϼܲƺмҳªޱǸз˻Ӳ¶棬ܻʶ㡣
ˡ׽ʹĿ飬ϼܲãҲΪһֱǰ
鶼ԲĿŰ׽㡭˵ʲôʲôʱϼŵĲзܲƺ


470 龰ƼҴƺ52

֮ǰ㻹ϼܲáʹİ׽˵⻰ʱȻЦ
Ц޾Գͱˡ
ʹ
ʹࡣ
ĳûбԼ߷һͿ
һеĿʼȫͰǽ龰Ҳᰮϼٰ籣龰ƺ
ƺҲ֪ǰȴʱ̵ƭ
һжΪǣǵĴȫǵĴ
ΪʲôҪĥ
ŵ
Ϊ׽ҲŹҪ軹Ҫܰһж
Ϊʲô
Ϊʲô
ޱȵĿŰ׽
ϼܲã

ôǵԼÿ춼зϵϼܲã
˭֪ϼܲòֹзϻݣҲòĿˡ
˺Ͱ׽иͬطǾǹĿ
ôæµҲڼһλªĲз˻ûһ˿ӡ
ͻȻЦͷƤӶ͸ź
ҡ߰׽Լûӡ󣬿ŽЦĵæ㡭
û¡׽㡣
һϣֻ׽Цıȿ޻Ҫۡ
Цݲã£͸ʹ
ʹϧ
ЦˡһۿȵʳЦˣˡ
׽ЦЦ޾ľ
㣬ʵ̲סҲ֪ҳЦһɳƶ˺ѷΣҲޣҲΪκ˿ޣֻЦֻЦ
鸩׽ڻظŰ׽󱳡
ĽЦޣ㻳﷢йɡȻûжԿ͢ϼŵ㲻ܷκ㶼ߣԶڣֻ㲻Ҫɵ¡
׽ſĻЦЦ޾ͱʹ
İŰ׽ֱеİ׽Ц΢ɿýڴϡ
ɵӣôﶼô߹һа취Ժ¡ᶯһ㣬ҾԲ㱻ݻ٣κ˻ٵ㡣
׽˫Ŀնͷ컨塣
԰׵Ĵ˺һſڣ֪ϼǵ죬ٶҲû˸ҵϡҵͲҪˡ
ôܲʣ㱻٣ʱʹֽᶨֱŰ׽˵֪ҶжôĵģҲ֪Ҳܺʱ˶ͺ
͢㱳㣬Ҷ㲻ܲһһھҹô꣬ͳΪ飬
ʹѹҲ龰Ĵ֪ڲ龰֣ӱܲǰ취Ҳ龰һҲͽͣĸҵȰ
Զ龰ҪϲҪ֮㱣ڲǲԣԲŮ˵ĸ
زסģҲ龰СȷúÿŮ˿Ϊ˵òûвϲġҪҵȰȦò˲͸ˡ
ȻȦǰװȴ˽²֪ʲôֶصİҲڵһж룬õľ͵ڵõȫƸ뱲ӲԴҲæͨȥ
˵һΪ龰һ׵С𣿶ԣ龰޳ܻ쵰ƭƭɫСҲƭûƭǮ֮Ǹ쵰޳֮Ļ쵰
һڻ˲ɣǳúÿţ۸㣬һ˻ݣǲǺǵģҲŹԲ
׽ʹһᵽ龰гֵݣһô
Ҫ㡭һеһץס֣Ҫô㲻ô
ʱߵĿŰ׽
㻹ƫ̻龰ֵ𣿡ۿŭ׽͢γ۸ϼţ龰֮ϵѣѷз˵ݵ࣬һеһлܵ𣿡
͢ݸѾزˣҲ޷ȣǲķ˿Ṽ㣬Ҳ˭ĥ㡣
龰֮¾һ£͢¶治֪٣ϵҲϵ͢ʰľ龰ҪС֪ң
׽϶ҡͷ
㣬С
Удɱ԰׽˵ļҲ֪ϼܲô£龰ڹĲľ
㣬춼ϼܲã㡭׽ҵæ¡
ѾٵҲԼһ١
һֱô˵ûмϼܲá԰׽˵Ŀ϶Ҵûмʲôзϵܲãϼܲá
Ϊϼܲþ龰׽һи顣


471 龰ƼҴƺ53

һͫ͵һ˶𾪲ѵĶǰİ׽ǲԼ׶ġ
׽鲻ŵӣſڴϡ
һ㶼⣬Ϊ˭޷뵽龰ϼŲзܲá
ƺм˾֪
龰Ӣ彡ȫ˭޷뵽˽ֻһλСڵȻ͸߸ޱȴзϵϼܲùҹ
붼ʵͬһˣϾǰỹۼϵƺϵƺֻ龰Ҳƺѻ
ԽԴԽʹ޾ʹı˫ۡ
龪ˣѾܼþݣ𾪶С
š
ô޷Ϊڵ龰ϼŵܲá
ϰ
ǵϼţֻҪҪõûеòġ
ϼţ
龰
ƺ
ɴ˫۴Ŀǰ˫Ҳʹİ׽
˵龰ƺȫͬһˣ˶֪ϼܲóзϸǼٵġ
Ϊ龰˲ЦĮ֮⣬һλǳˡ
㹻㵹Ȧ

Ŀ㹻㵹ȫ磬ûκ˺Ůܹǰ㿡
龰ƺƺ龰
ˡ
龰ıʲô˼ƭƭ׽ƭƭ͢ƭˣ

龰ôܻƺǸ߸ϵϼܲá
ܲõĲæΪʲôڰ׽ʲô鶼

龰ƺһᣬһ
ҲšҲšĳ¿æһץס׽ֱæ˵Ҳ龰ƺ龰ֻһСϼܲã
׽һ˫Ѫ˿ֿն˫ǰޱȵ顣
Ҳš鲻϶԰׽ҡͷᶨȴŻŵ˵Ҳ龰ƺңոֻ˵龰һ׵ڶôһ˵
㡭׽ֱ飬˵ʱ㻹ΪΪ˻龰̼𣿡
ȫһɫ԰ֽ۾ɵĺܴĿŰ׽
龰ƺƺ龰ͬһˡ׽ĸ飬֪龰ݵʱҵֺһģһΪҲƺ޷ȴòš
ޱȵĲͣ԰׽ҡͷҲ龰ƺôܻǣ˶֪ϼүݲм˭֪˭֪
׽ɬһЦĿ飬޾ľͲɣԵǰ˾֪ϼܲƺмΪˣ˭ֹֻ֪彡òǰӢ䣬㵹ˡ
Ҳţ޷šԼŵ˼УҲ龰ƺһǧнôܻǧڼҲܲãҲţҾԲ龰ƺţ
׽һֲ
ʵڲ龰ʵȴ˵ƭ͸ĵ֡
ܣܡ޷ŵĿŰ׽ܵģңңҪ׿ڸ龰ܲƺǡ
ǡ׽ȻҲ˵龰ƺʵʵݲƱ硣
ץŰ׽ֱΪ
׽ֱϱյʹ⣬κʹֲʹ
㣬ʵ׽ж飬ʵ
ɻҵҡͷ
ҲʵҲţ
㡭׽ֱ飬龰ƺԣϼܲƺǸΪзϵϴү龰һֱҵıڣҲÿԵ龰
Լ뷨龰ƺ̫ƺ
㣡׽Ҳ˵龰ƺ
ʱ˵͵Ű׽
ڼžҰɫƤӿڡ
龰ƺ᲻ֳ͢۸ϣȻ֪͢龰ƺһ֮°Ϲݣ
׽Ļһ
龰ƭƭɫСչָðŶԣΪʲôΪٵ㣿ȻһĿŰ׽
˵Ľź˵Ҫ龰㱣ڵʱҾָҪǹΪܲãֳΪϵĲҵһŹҡҸϳģʣ£㶼ڵĴҸᡣ


472 龰ƼҴƺ54

׽ķסĴŬһ侲ȥ˼Щ
ô죿齹ĿŰ׽Ҵͷʵû취ҲˡҲ㱻٣˱һҸİ취
գ˵龰ǹ£͢ҪٵҪ֪͢ΪĹϵǳǳں֣һϼŵѹ۳Σ˵׼ҴСҲǱ龰á
׽̷˵ǣʵݵľ͢ҳҲȷǲ龰չҿԿ϶γʱ龰ûм͢
˵濴ʣ㣬ȷʲôʱʽ۵𣿡
Ҳ֪ҲǲϢҵ֪Ϣų۳ȥҲʧڡһ̸߰׽
Ǹ֪͢龰ܲöҰ׼ҴСݣҲΪ龰ŭ׽Ȼ顣
ôȷ鸴ӵʰ׽
ȷΪһֱ龰һ𡣡׽ʵ˵龰Ҫչһҡ
ͣʱ˵ĻչҲʲôرڵ顣
龰ȷչΣû͢ĳͬҲչˡ
˵͢Ϊǳϧֻ֣Ҫ͢־˽³۾޷ɡ
ʵ龰ʲôֶα֣͢Ȼ龰Ҳ
ΪǩԼͬ龰ݺԼͿǯ뿪ʱһ仰û˵
ο龰֪ǰ׼ҴС㣬Ҳṫݡ
ֻʣ͢һˣֻҪʵݣҲһó֡
һԿ϶һ֪͢龰ƺԸҲ龰
ΪУֻҪмͲܻƽεһ졣
ܲԸϵһ龰԰׽ڣ֪ҵ⣬߰ɴ
ҲԸ⡣׽˵ĺԥֻҪ뵽龰ֻ޾ʹòײȶһЩһμһֱԵҲԸ⣬ҲԸϵ龰
һ׽æϵǲϵ侲һ¡ҵĴҲ˵Բ𣬶Բ𡣡
׽ȫΪ΢΢ʹ಻Ŀ顣
Ҳ龰аϵҲ
龰֮˭ҲǷ˭ġ
þۺɢսҲᣬڶҲһС
ǡ
˵İ飬ʹ໹Ҹ龰͹ˡ
һֱŰ׽ҲǸڰ׽òȶ˵Ҳһֱϵϣ±ҪõģһֱƽʱȥһμϵҵˣȻҾȥһۣҺҹϵ϶֪һЩĻ
㣬ͷʹ׽ѹĿ飬Ҫ˵˺𣿡
һ׽ѾҪ޷ѹסʹ࣬æһȥ׽һ衣
һֲŷԼ֪ʱѰ׽ֱץסָӡʱۿת
Ҹݱ衣
ҾһҪ˵һ֡׽һڱԵ
һ㣬˵һ仰ֻܰȥݰ衣
ѰڴͷʱҲ֪׽ҲΪʹ޷ߡ
ٴĬĬ䣬ŵڰ׽ཫ§ԼĻУΨһľǸİο
׽ĿԴĿڴѾ޲Ҳˡ
µһ쵽ڰ׽һϵʱŷеĽ֪ʱ۵ĳ˯ȥ
ŵ˴ҲûгѰ׽
θʴȥ˳׼һЩԵĵȽѹԡ
ǰ׽סڹʱԸ಻ܶæÿ춼Ҫڱ׼µʳġ
ǰ׽龰֮סڹҲ಻׼ʳģֻҵһЩθС׻һЩڱڵĺʡ
׽ڵθҲԲЩʺʣȥͽ߲ˡ
򿪷ŵһһֻǰվһλװͦǳˡ
߻վһλɫȹŷ٣ݻɢĸ߹ׯʵŮˡ
ǣȿʡ


473 龰ƼҴƺ55

С㣬άάºͿǰһִ顣
ô֪üͷ΢šǰλάˣúܿһҲǼˡ
Ҫǰ׽˽˹ݣһ˲ܻ֪ס
¾֪ס汣Ҳᱻϸ¸
ô£
֮ǰ׽סҲû׽ʹջͱš
˿뵽׽Ĵӵ龰Ҳϼܲõԭ̾迴ǰŮ
ôģ˽˹ݣôɫ俴ǰά
֪С˵̫̫ľˡά˵⻰ʱء̫̫֣ôݵģʵ̫̫ͻġ
ʱ㵵Ŀά
̫̫
̫̫ľˣ
⻰ʲô˼
ͽعݵģ
ѵǽԼصݣ
ⶼôһ£
ʲô˼ʲô̫̫гֻĿǰά
С㲻һ˼ά˵ζ
һ
˵̫̫˭֪
ָľȻָ飬Ϊǰ׽ľˡ
һ˵ǲǰ׽޸˵̫̫ˣ

üͷзŭ֮ȼǰά
׽ôܻ飬ᣡ
ں˵ʲôǳάȻ˵ǾˣǾһ֪סǵӰǰ׽Ҹ㣬Ҽҽû飬ɲ˵ʲô̫̫Ϸҳԣ˵СҸٰ
άʢŭ飬ɫ˲һ䣬ָֻûϵ
鵱˴ʵʧ
һ˫˲ɭһ㡭
ǸðȻʧٴǸԲ𡣡ʱñڵյɫȹŮºͣ΢ůȴּһ˿շѿ֦ǰƮ
飺
άͫ͵һֵֻ̿ĿŮˡ
벻ԭάðʧ·Ůϸϸ˴ǰҪһС̸һЩ£ŰС̫á
ǰȹŮϸƴħһһûʮûŭ
ⲻǰһһŮݼ׽
Ͼ׽û˭ʲôǰǴŽ
˵˳һЩά˵˵߿άһá
Ȼάո󾱷յά˺顣
άüͷ飬һ仰û˵һֱͱˡ
ҼҽԣǰҪʲôٴο·Ů˿ڣʲôҪǸ岻ͣһйͬʱҲܾκˡ
С㣬̫ʧˣάһٸʵ׵Ļʱŭˡ
άɫȹӵŮ˳ֹά¿ỺӦơ
ͣһ²ٴԵ龰ĸףΪС֮顣
˲ɫһףǰݵɫȹװŮˣ龰㹻ľսͷŭѡ
ľΪѾӰ׽֪龰ܲƺ顣
뵽ǰλŮ˸ո˵һֵʱ͸֪δ˵Ļƺ֡
ƺҲ龰ĸ׽̫ϡ
Ͼ龰Ͱ׽֣֮׽ĻƺѾӵĵز
ƺҲ龰
ˣҪƺ龰ָŪѡ龰ҲΨһ֪֡
ķŭΪ龰Լ淴ĸ׽ʲô
˺˰׽۵˵׽ʱ˺¡
ҪƽͰ׽о龰ƭ˺Ҳˡ
Ƕ֪׽ǰ׼ҴС㣬Сð׽
һС«Ű׽ȶȴ
һ׽ʵݡ
龰ٴӱͱ˰׽һȥ侮ʯ
֪֪ЩϢʱôĺް
龰ܲΣ
ܲþͿ˺ȥƭĸ
ʶ׽̫꣬˽⽿Ը
ǰ׽ôǰȫȫƫ̻龰
˵һ龰Ĳãð׽Ϊָ֮
̫ǽ԰ֱ׵ı֡
龰ʲô
˺˽ƭ˽ʲôڶǼٵġ
Ϊϼܲװһλڰ׽ƭĶֶΣȱСƭ˻˸еߺޡ
ĽڷĴϳʹ֮ʲôûС
ôôң


474 龰ƼҴƺ56

άŭĿŷ˿ʱÿ
ÿȻֵ龰԰׽ĸ鲻һݹȵġ
άǿŭѵŭ龰ĸףҵĽƭ˺İڽ¼̤ôҪ
άɫĿ顣
㡭
ά龰̳˵
άʱſȴǣˡ
ߣߡ鲻ά龰أˣϽߣﲻӭǣ
άǻŭȴΪȫҷ
龰ĸҲû뿪ỺԵܱǸҵĶ˺˰С㣬ԴҺܱǸҡ
õǸ龰㣡鲻龰ѻ˵ϣһ뵽׽ڴ޲ðǶŪֻٴŭ뿪нѾ龰֣֮Ҳûаϵ뿪뿪
龰豻ϲûƽ͵ԵС²һϣֻǰС㣬ǰС㲻ԸңҲ㡣
ǽľˣƽ龰ĸ⻰ʱһߣߣ˵龰Ͱ׽þۺɢҲǲҪ
գȥֻԼ³ֻҲڳϡ
άľٶҲ֪ʲô
ûõֻӷǣѾͲסҪƿ顣
η˲κξٶֻܰվ
ҲǳΪǻʲôȵԶӹʱ𺳲ѡ
˵Ϊ̫̫׽ֻķһССǰãʰ顣
ǺֻҪ׽׿˵һ䲻ң̾Ժ󶼲ٴ龰ĸºƽĸ飬ľܾҲ˵ǺֹҼ׽Ҳά档
вң鵱ŭѵŭǰ⿴ݵ龰裬̫ˣ̽ǡ
Ҳûͱ˼ֻСһ棬ʮ㹻龰ĸٴοڣһ˿ʮӡҲһʮӣȥС㣬Ҫǵҵ˵һߣ̾߾ţСһᡣ
ķζҪըˣŭһӾ㹻ýʹ಻Ҳ뽿ѹҵĽɣĸʷһƬհףΨһ龰ϣƭ˺ҪֻṴʹࡣ
ѵҾͲʹ𣿡龰飬ºܸӣӱȫûãðСʹࡣ
˵ѰζҶӳĬû˽ӴԺܶʱһЩ֪ον͡С֮ŵ֪ôһ£ҲŴӹ⼱ϻֻΪСһ棬һи˵˵ף֮˸úȥδҲԼ顣
֪СǳС㣬ЩֹҲδؾΪСáϲ˳ĵкܶ࣬ٶʹ²ȥֻӸѹЩ˵˷Ľ黳ֻҪͻܶͲʹࡣ
ö龰⻰ǲԸĸ׼
˵Ҷǡ
龰費˵ܾĻȳֹֻ׽ӱ⣬ӱܾͿԽ飬ΪƽʱСϵֶ𣿡
ʱƿԣ龰⻰µ˵
Ϊӱܽκ⡣
ֹҼѵֹһӼ𣿡龰ٴγһظԭĻҼСһ棬ֻҪҵ֪ߣҾԲСҸһ½Σ
ǻŭ龰ĸף΢ܾǼ׽
龰˵ÿ仰оݣ׽ӱܸ޷⡣
Ϊ׽ֻҪ֪ǰŮ龰ĸҲ϶뿪Ͼ׽ʹģȫ龰аϵ
龰˵κλ׽Ҳ
龰ƭ׽ֶʵڶӡ
ԵԽάԡ
άһ⻰ʱգæˡ
Ⱥ򡣡龰άճ
ά죬޿κֻ֮ܵǣˡ
״ÿǰλõɡ


475 龰ƼҴƺ57

άֻ⣬̫һ
˿ߵһԵóֻǻ
绰ܿ챻ͨǻʣ˼̫̫𣿡
ǳѲڷǰ̫ͱ˵̣ҲͷƢһֱãֻʰάᵽǰ鵲ſھߵ˵ſڶ˺һᣬ붯ֵסҡ
ڵΣǻٴά
ڷӲʩ˵ÿſڵ·ڼ̫̫ˡάһ߹ǻ鲻ҽȥſڱɹС
ǳֹۡǻ˵⻰ʱԵĺº͵ģٺ̫̫ͨҲ֪̫̫뿪֮ٴСԺ˵ǿȫԴ̫̫ϣϾʧȥ̫̫ʹࡣ
άɫһ˿ѹĸӣʧȥֹ̫̫ʹ໹Ҷ֪ôһںһˣ׽
ǻ̾һ¿ԵǺܶ޷Ը̫̫һ¸ȥҶ֪ʱΪԵʺ½ӽεҹλز̫̫ȴ˱ڵݣ¡
Ҳ̸άȹǻѻ˵˴ϣͿ̫̫ܲܽأ˱̫̫˺ҲҪ̾Σסֻǲ֪ܷ̫̫ԭˣһδ֪顣
ٳĬԣ˵ص̫̫Ҳûа취˻ع̫̫ǻ޿κΣҺͷ˵ĺز̫̫ٿ϶ΪҶ֪˶á
άһ⻰üͷһġ
ֻ붯ǿд̫̫ˡ
ǻæάҸô궼Ƣܶ㰴շԸ¾ͺãһ취
áά޿κ֮´Ӧǻ
ҹˣһҪչ˺÷ˡǻά̫ȣãǧҪ߲
ġάӦһչ˺÷ˣҪչ˺ˡ
˵꣬æ˵ˣҪǷûȰ̫̫ҪȥҽԺǻɽׯׯ԰
ʱϵǻ˵Ҷϵ绰
άüͷһֻֻվ°ȴ
ܼžԭܵزֻڴȫڵʵʵֻվڲǰԼװͦģֻǲ֪ڵķˡ
ά޷Ƿ׽ڵǰ·ֱӴ龰ȥ׽ҡ
ԭ龰ĸڿȥҽѰ׽˵һڵ
뵽׽̱ڴϺټ龰׽һ仰˵ݣ׽ֱһ䲻̴Ҳý˯
߶ѡ龰ĸ׽
վڰ׽ǰתͷһԼܰ龰衣
Ҫǽ˵һߡ
һߡ龰ĸº͵ĻӦ飬Բһ롣
鶨ؿǰ龰裬һšű߽ɢ޹²ݰҡ
ֻдֻ˿˿͸͵ڣڶһ˿谵Ĺߡ
龰ĸ߽Һһۿ׽ɫ԰ף˯Ŷüͷʹ಻ۡ
¡ѹ龰裬ûѡ
á
龰ĸ״Ӧ֮뿪ʱһߵߣ㲵ģ۵ס
֪ʹ࣬Žͷ󺹵ӣ֪һجΡ
ֻĺܵͣڽ߶꣬ܶνܶجΡ
һԴͷֽĽ׽ϵһư׷ÿزýͷĺ顣
һٶûð׽ƺ׽ۣ۵޷ѹ
鿴˵İ׽ʵڲѰ׽
ѾӦ龰裬Һܶ龰ĸ˵ûܿԶ⡣
ԣ鵣ĵŰ׽һᣬỺĳѡ
˳Ľë΢΢ȶ׽һʱ׽һ˫Ѫ˿Ҳ˫۴˫ۡ
ӳϤ컨壬߿ȥ㿴һԼ
㡭ܷ˻
ڣڡһ׽ԼʱһۿȣܶôͰ׽ԶΪ飬۵æ˵û뿪㣬һֱߡ
š׽ƣӦһۡ
״䲻Ըȴǳ֪ƣۣҲϢֻ龰㣬㿴Ҫߣ


476 龰ƼҴƺ58

׽黰Ȼ˫ۣ𾪵Ŀ㡣
˵ʲô
ջֺվÿ׽ǰߣָָ̧վڲԶñ龰ĸס
λ龰衣
˵⻰ʱܵΪװԼ֪ǰλƺĸס
׽ȥ㿴ɫȹװϸɢź͸߹ִһֺ龰һģһʡ
˿̣龰ĸ̧ϸ˫ժñӣ¶һȴա
׽һȻڹ߲
ǰ龰һͷںڵĳüۼȴƫһĨºͣһ˿ûµĺۼ
˵ǰλŮ龰裬˿ΪǰŮһλĸף龰ʮ˵衣
ֻ龰ĸ̫ᣬΪһλʮͷŮΪˡ
˿Ө²΢뿿׽ջؽŲվԭһ˫峺ȴûһ˿Ű׽
С㣬ã龰ĸӨ񡣡
һ£ŷԼֶûʾͰӨ׽ǰ
æ׽ָڱ̬ԸԸλˣ˵һ䲻뿪
Щ鲻һӶܿʱӨȴüۼʹɫҰֽİ׽ܱźҪҶӻ˶á
׽ʵ֪龰ӨʱңȻﻹ龰ܲƭ
Сƭ̣޷˵һమ֮ôͷ᳹׵Ļԡ
̸龰ҲԸĸаϵ뿪Ө뿪Ϊǰ;ζԸ龰ĸаϵ
Өһ䡰ӻ˶á仰һϣе׶Ĵ̹ǵʹ
Ȼʹ࣬ȴҲ֪ӱǽ⡣
ʴ龰ʱͣʼղ˵κһ仰
֪ΪʲôȻ̸̸Ҳûϵ֪һҲܹõȻǹڻ
׽鸴Ӳ˵ٴʣ㡭
㣬еˣ㿪ȥҴһݳԵİɡ׽鵣Լ˫ԺͺիƤ̻࣬ưѩ˱һǶ
ʱ۾Ű׽ȫͬ
Ϊ׽龰Ҳ裬شһʱ֪ô졣
С㡣Ө鲻֮ǰһϸϸᣬСȷҪЩͣСһȥһ¡
鲻ӨŰ׽Ե
û¡׽֪ʲôȥɡ
ҵ㡣ٴ˵ﻰ
֪׽Ӧ飬û£ȥԵİɡ
ſڰ׽һʾ£޿κεԵҳȥԵģ̴绰ң֪𣿡
á׽Ӧ·עⰲȫ
һġӦʱߵӨߣѹž棺Ҫýѹ
Өº͵飬˿ûҪӦİ˼
һӨҧҧתȥ
Źϵǿ̣Өߵߣ΢΢һЩ㹻ڹ߸
ܱǸŰСϢת׽׽տҲԵð׽ɫӲҰס
׽ûԼ龰һ죬ȴĵȷȷӨ
뵽龰˵龰Ҳֻ֣ĸ׵ϡ
Ҳȥ龰ʱŬѹ˺ѷεʹװܵȻӨ
ˡ˻ƳȻ˫ֳԼҪ´
ŰѡӨ׽ǹİӲþͲҪ´Ϊ³Ҳò
׽΢¡
ȫҲͷͷʹҪĳˮϮ뵽һкȻӨ
ȻûУֻǰڴһơ

Өߵ߼ĵɳ¡
׽ӨֱͦǳׯŮˣ֪Ө߹ܸߣΪܿһ˵
ǸҲԵʲΪϲ㣬ոҲ㱸˵ĺǸ⡣
ûϵӨüĻӦ׽˵ҲΪ˺ȲԵģΪҶ龰¡
׽һʹƽӨ
ҺûйϵҲû뵽˻ĳ¼档
ӨȺ͵ĿŰ׽͸һɷŭ
׽
Ҵǻ֪Ҷӵ顣ӨᣬҶӽҲ֪飬֪ʱѾ޿صĵز
׽
ҶӽƺȻ龰ڶ֡ӨЩʲôһ
ֻ֪Ȱԭ龰׽Өѻ˵꣬ϵҿԿ϶㣬Һ龰Ҫûбذɡ


477 龰ƼҴƺ59

Ө԰׽û˿⣬ͻ֪õ˽
ԻǾٰ׽ǰԸ
Ҵ˴ǰҪȰ㲻Ҫ뿪ҵĶӡ
׽
һ˿ĿӨ
Ө񿴼׽ɫ΢䣬ĿŰ׽û˵
ʲô׽Ө
Өһ˫峺ȴŲͬʱûŰ׽ᡣ
ֻ㽲һ¡
׽
£
ԣ㽲
˵仰ʱҧԼͷ
ʹĸӨ񽲹£Լ֪ԼĻӨ񿪿ڡ
ӨŰ׽仯գǿ˰׽顣
ҲҳM֮ңҵĸһλһλʿҺҶӸʶһϣҲ˵һ۾ϲҵɷ򡭡
׽΢û뵽ӨȥЩƼҵ˽¡
֪Щ飬Ϊ龰ʱ˵ЩֻûӨԼ˵ϸ
˿̣Ө˵һƽǰ㣬龰ǳϸĸ߰׽
׽ҲӨ˵Щ¡
ӨĻУ龰СδЦ
ȴ֪ЦҲΨһһЦݣǾЦ
ʱЦӣԡ
άСһֻСʱ͹һˡ
ά龰ĸ龰ߣͬʱҲ龰ıڡ
ǼٰƺĻҲ龰ĸѴʶϾ˻Ƕ
Щÿ龰ǹӶҲһٻֻΨһչ
Сûκ߽龰ģΪĸ׵Ө񶼲߽Ψ߽ġ
ҶӴţڹʱÿԼڷҲһֱڷڣΨһһγҺɷ򳳼ܣ֪ôķҪ龰Żöӿ·ϳ˳Ӵ֮һֱС
Ϊ˸ףʵϳ޹ءΪ龰СʱҴȥţĿ¾Һɷ֪龰ȥ
ȵȡ׽̳šüͷӨʣ˵ʲôСʱ龰ȥţҿţ
ӨĻȻ뵽龰˵Сʱ벻
㡭ӨŰ׽һãͲ飬һ׹˵ʱС㲻ǵСʱҵĶӹĿԸסˣǵú
׽
㶵Ө
ȷСʱ龰
ȷӨ϶ĸ߰׽ʱСڿ֮Ȼڵأŷһŭĸ뿪Ҳ˵һǡ֮ҴҶ뿪ȥұİ취ֻûܹȵ
׽Ө⻰ˡ
ĲǵӨ˵顣
ҵĶӲ࣬ñԼĸ˺Ө˵гһ˿ĺ⣬ʵʱ龰һǵĶӾͲʹֹµĻţֻҵĶӡ
׽ͫһޱȵĿӨ
ҡӨѾָƽŰ׽˺ҶǵǵĶӻʹ֮СҺȰ֮ҶǣΪǵĶӱҶǵ˺
׽⻰ĸǧ
龰ҽԺ˺ü꣬ǴȻûҲ˵ĺأҽ˻Ө˵ЩȣǺŬƽ߰׽˵˸ס֪ҵɷĴȴ޷ͻ¡
Ҳһ˰˵ĽҲֹһΡ˵⻰ʱںۿΪ˵źʹ࡭
׽ɴ˫ۿӨ
龰
ÿζҺͻҽһ˰ˡӨƽ͵Ű׽С㣬ҽ˵ͬҵĶӣֻ˵һ˫н˼Ҳ֪Ҷӻ˶ʵ˺㣬Ҳǰħ鵽ʱ˭Ҳ޷Ÿ飬ҵɷҲᰮҶǡ
׽ˣΪӨ˵û
ħ޷Լĸ飬һеİ龰
ѹ
ְõʹʹЩ̹ǵ˼һ޷ơӨŰ׽㰮Ҷӣ֪ĴڣҲ˼ֵ˼
ҶĬİ׽ڻӦӨ񣬡Ϊֹ֪ͣ˼һʼͻͷβᴩ
˰龰֪˼ᴩĲֹÿһ峿ĵһҹС


478 龰ƼҴƺ60

Өеˮͣգ۸ƻȥŰ׽
㻹龰
仰˵Ŀ϶ʡ
׽һʱһ΢ûС
ֻȷ龰һεʱڲɳܡ
ǣһ龰һ˫ĵӨ񣬡ⲻһһ𡣡
ӨŨϲֱˬ
׽򴽲
ӨһվỺҵĹ½ˣԺԵټ
׽㶵ŶԼ΢΢ͷתҪߵӨ
ӨΪ˶˵龰СƼҵĹ£Ȼˣ
һӸеʧ͸ӣҲʧԭӨû龰
ɼҲȷ᲻龰ҰճӨΪ龰ĸֻҪ϶Ȱ龰ͺá
ӨûôӨԼһʱ˵ԼȰ龰ͺ
ӨȻôһ֪Ĺ£Ȼ龰Ө˿е֪һ˵оͬ
龰ĺܼ򵥣Өȴ˵ĺƽϸ
һ˲䣬һͷȥ
ֻһ׹ӨΪʲôӨ˽龰˲һ˽һҲκƭ
ԭΪӨ޷龰κξ
Өеˮͣգ۸ƻȥŰ׽
㻹龰
仰˵Ŀ϶ʡ
׽һʱһ΢ûС
ֻȷ龰һεʱڲɳܡ
ǣһ龰һ˫ĵӨ񣬡ⲻһһ𡣡
ӨŨϲֱˬ
׽򴽲
ӨһվỺҵĹ½ˣԺԵټ
׽㶵ŶԼ΢΢ͷתҪߵӨ
ӨΪ˶˵龰СƼҵĹ£Ȼˣ
һӸеʧ͸ӣҲʧԭӨû龰
ɼҲȷ᲻龰ҰճӨΪ龰ĸֻҪ϶Ȱ龰ͺá
ӨûôӨԼһʱ˵ԼȰ龰ͺ
ӨȻôһ֪Ĺ£Ȼ龰Ө˿е֪һ˵оͬ
龰ĺܼ򵥣Өȴ˵ĺƽϸ
һ˲䣬һͷȥ
ֻһ׹ӨΪʲôӨ˽龰˲һ˽һҲκƭ
ԭΪӨ޷龰κξ
Өеˮͣգ۸ƻȥŰ׽
㻹龰
仰˵Ŀ϶ʡ
׽һʱһ΢ûС
ֻȷ龰һεʱڲɳܡ
ǣһ龰һ˫ĵӨ񣬡ⲻһһ𡣡
ӨŨϲֱˬ
׽򴽲
ӨһվỺҵĹ½ˣԺԵټ
׽㶵ŶԼ΢΢ͷתҪߵӨ
ӨΪ˶˵龰СƼҵĹ£Ȼˣ
һӸеʧ͸ӣҲʧԭӨû龰
ɼҲȷ᲻龰ҰճӨΪ龰ĸֻҪ϶Ȱ龰ͺá
ӨûôӨԼһʱ˵ԼȰ龰ͺ
ӨȻôһ֪Ĺ£Ȼ龰Ө˿е֪һ˵оͬ
龰ĺܼ򵥣Өȴ˵ĺƽϸ
һ˲䣬һͷȥ
ֻһ׹ӨΪʲôӨ˽龰˲һ˽һҲκƭ
ԭΪӨ޷龰κξ
Өеˮͣգ۸ƻȥŰ׽
㻹龰
仰˵Ŀ϶ʡ
׽һʱһ΢ûС
ֻȷ龰һεʱڲɳܡ
ǣһ龰һ˫ĵӨ񣬡ⲻһһ𡣡
ӨŨϲֱˬ


479 龰ƼҴƺ61

ʱ׽ĺ޲ô¥ȥֻΪסӨ
ˡˡ
þȫֻΪסӨ񣬵Өȴͣ½Ųܿʧ
һ̰׽æ첻ˮ׵˫鸡Ѿڴվȣֻ˫ץһԻǿվȡ
龰ǵĵĳ
Өл⻰Ķ龰һˡ
龰ǰһҽԺĲϣЩ֪
龰ԭֻȻټӨ仰ľѾõһ뷨
뷨龰ʱôߺƺֻҪǺ޲
Ͼ˶ˣȥһˡ
ֻǡ
龰ܿ
һ뵽ˣץŷֵ˫ֹǽڷס
¿һҧǿԼһվȳ¥ȥ
Ự˵һˣҪӨ˵龰ô¡
һ̣ڴĵȥ׷Ө
ͬʱſڡ
Өźӭȵĸ¡
ȵĻʪ͸άĨһѶͷȺ΢תͷȥ㿴Өһһ˿ȴɢһ˵˵߳ſڡ
ˡæ˹ȥ
Ө΢΢̧¶һ˫峺ȴ̲µάȺ򡣡
գת뿪
άˣæ׷ǰˣҪȥҽԺȥ
û˵𣿡Өͣ½Ųά
άһæ£Ƿأ
һɽׯӨܵĻӦά
˲ȥҽԺά㵵ĿŷӨ
Өά仰һ˿˿仯
ҡĵĿڡ
άһæӨˣںܴ϶
Ϊ̫ŲԸҿΪ˶ʹ಻Өά˵ָ
ά
Өץʱ׽ĺ޲ô¥ȥֻΪסӨ
ˡˡ
þȫֻΪסӨ񣬵Өȴͣ½Ųܿʧ
һ̰׽æ첻ˮ׵˫鸡Ѿڴվȣֻ˫ץһԻǿվȡ
龰ǵĵĳ
Өл⻰Ķ龰һˡ
龰ǰһҽԺĲϣЩ֪
龰ԭֻȻټӨ仰ľѾõһ뷨
뷨龰ʱôߺƺֻҪǺ޲
Ͼ˶ˣȥһˡ
ֻǡ
龰ܿ
һ뵽ˣץŷֵ˫ֹǽڷס
¿һҧǿԼһվȳ¥ȥ
Ự˵һˣҪӨ˵龰ô¡
һ̣ڴĵȥ׷Ө
ͬʱſڡ
Өźӭȵĸ¡
ȵĻʪ͸άĨһѶͷȺ΢תͷȥ㿴Өһһ˿ȴɢһ˵˵߳ſڡ
ˡæ˹ȥ
Ө΢΢̧¶һ˫峺ȴ̲µάȺ򡣡
գת뿪
άˣæ׷ǰˣҪȥҽԺȥ
û˵𣿡Өͣ½Ųά
άһæ£Ƿأ
һɽׯӨܵĻӦά
˲ȥҽԺά㵵ĿŷӨ
Өά仰һ˿˿仯
ҡĵĿڡ
άһæӨˣںܴ϶
Ϊ̫ŲԸҿΪ˶ʹ಻Өά˵ָ
ά
Өץʱ׽ĺ޲ô¥ȥֻΪסӨ
ˡˡ
þȫֻΪסӨ񣬵Өȴͣ½Ųܿʧ
һ̰׽æ첻ˮ׵˫鸡Ѿڴվȣֻ˫ץһԻǿվȡ
龰ǵĵĳ
Өл⻰Ķ龰һˡ
龰ǰһҽԺĲϣЩ֪
龰ԭֻȻټӨ仰ľѾõһ뷨


480 龰ƼҴƺ62

ά֪ӨȥҽԺҡ
ֻ֪ӨлһӨȥҽԺܲȥҽԺֻΪ׷һ龰ʲôɡ
ûúά仰ʱһĽԭش
˵ʲô
龰˼죬˰˺
⡭ʲô˼
άŰ׽𾪵飬ٴοڵ龰ʲô鶼߰С㣬ֻһ˱еʹֻ࣬ΪСá
׽ѾعӸӶ̵Ļҡ
άҲʲôҪ֪ո˵龰˼죬˰кô£
άҡͷһǸ⣬С㣬Щ鲻ܹ˵ġ
ʲôЩ鲻ܹ˵ģող˵ˣ׽ŭά
ҵȷ˵龰״СҪϸ£ˡҲ˵ά׽ǸϾ龰˽£ǰСʵ֪ȥҽԺ龰ȥҽԺѯҲԣ޷ش𡣡
㡭׽һŭǿԼ΢ȶһЩˣ֪ңҲ֮κˡ
Բ𡣡άǸֱŰ׽ҲҲҡ
׽Ҳ̲סά㲻˵˭ﺦ龰ܸ龰Ϊʲô˼ɡ
ܡάҡͷֻ˵κûеõҲ˵
գָҿóСܵ龰ȻΪʲôѡԼǰҽԺأֻҪ龰ȥ㡣
ʲô˵еİ׽ѿڶ
׽˻Ƶά΢ŭ顣
ڷ˽ȥС֮Һ龰˽ǻϵ龰ѾԲѡ˵⻰ʱԼѾ޲̻صҽԺصߡ
ͣһ¿ǰİ׽Եη̫ҲûҪƭȥҽԺʱ뿪ǰСﻹǷŭݲԸһ棬ֻҪСΪεľͲȥҽԺúڼϢڹž˻ᴦá
׽һϣֻάⷬеһ仰һѵһС
Ϊ龰ݲȥһҲһ棬󲻺֪
Կ϶ôһǰһ档
ȻһȷҪȥҽԺҲҪ龰һֱƭĸ顣
ΪôһλˣŭǷŭȥ
һȥԭΪ
֮ǰķŭк壿
ά֪ӨȥҽԺҡ
ֻ֪ӨлһӨȥҽԺܲȥҽԺֻΪ׷һ龰ʲôɡ
ûúά仰ʱһĽԭش
˵ʲô
龰˼죬˰˺
⡭ʲô˼
άŰ׽𾪵飬ٴοڵ龰ʲô鶼߰С㣬ֻһ˱еʹֻ࣬ΪСá
׽ѾعӸӶ̵Ļҡ
άҲʲôҪ֪ո˵龰˼죬˰кô£
άҡͷһǸ⣬С㣬Щ鲻ܹ˵ġ
ʲôЩ鲻ܹ˵ģող˵ˣ׽ŭά
ҵȷ˵龰״СҪϸ£ˡҲ˵ά׽ǸϾ龰˽£ǰСʵ֪ȥҽԺ龰ȥҽԺѯҲԣ޷ش𡣡
㡭׽һŭǿԼ΢ȶһЩˣ֪ңҲ֮κˡ
Բ𡣡άǸֱŰ׽ҲҲҡ
׽Ҳ̲סά㲻˵˭ﺦ龰ܸ龰Ϊʲô˼ɡ
ܡάҡͷֻ˵κûеõҲ˵
գָҿóСܵ龰ȻΪʲôѡԼǰҽԺأֻҪ龰ȥ㡣
ʲô˵еİ׽ѿڶ
׽˻Ƶά΢ŭ顣
ڷ˽ȥС֮Һ龰˽ǻϵ龰ѾԲѡ˵⻰ʱԼѾ޲̻صҽԺصߡ
ͣһ¿ǰİ׽Եη̫ҲûҪƭȥҽԺʱ뿪


481 龰ƼҴƺ63

׽ѾûаȫҲ֪Ⱥ麹
ǦһߵļΪΪԺʼʹ
ά״ôһ˲ԥǰߵ׽ǰϥء
ʧˣұСȥǰ
̣׽ȴһĿǰԼάֻΪгӳ龰ϥԼǰҲ˾ٶԼ
ĺһϣʹദ塣
ʹ
ʹȴ޿κΡ
ʱ龰ദľͲ죬һùͺ˵Ĺϵ𽥺ת
Ϊ뵽龰һĻӿʼᡣ
ǰı䣬ʱͬʱҲůġ
ǣǰά龰Ҳ˱Լ
Լûк³ǲ˰ɡ
豳ȥ
龰֮֮ûԺ󣬶Ҳǰ
һδԼʲôҪʹࡣ
ȻôԼҲòشΪ˾д
ʲôûлӦάǼųʹȼš
άŰ׽Լǰ߹ſȴʲôû˵ıվĬߡ
Өάĳ˱˵ͬʱҲ³
һɫʱͣڹ⣬άϵˮݸ׽
С㣬ˮ
þİ׽̱ںϣάĻŷԼѾɿʵɤ۵ĵز
¿ֽ̣ˮ뵽æ˵άҵֻ¥ҵĴͷţֻ
ǡάӦŻȥ˰׽ֻ󿪳뿪
;άֻһ£óֻʱӴŸӵ䡣
͸Ӿһ۳Ϣİ׽ֻרĿ
ȹˮİ׽Ϣһᣬ˫תͷ⡣
ȵĽͷкܶ˲ȵţдҴææˣЦݹֵŮŮҲпĺܿĸƷ
ά˵ǰ㿪ĺǻʹĿŴһĵ绰
绰ܿͨ绰ͷ鼱ææҪԵʳڻȥ·ˡ
㣬㵽ݺҵ·һ¡׽ĸ顣
áæӦ׽ŵʣû°ɣ龰ûΪɣ
Ȱ׽˵æ˵龰ʵݡΪ˹һλƭ㲻ҪԭµĻᣬ˵ٺȰϣ㶼Ӧ
˵꣬׽ӦĻᣬ˵ȻȰ龰Զһ㣬ҲԸһԶ龰֮㲻κξҪȻ˵㣬֪𣿡
֪ˡ׽ĻӦ㣬Ҳڼҡ
ʲôͷ
׽ѾûаȫҲ֪Ⱥ麹
ǦһߵļΪΪԺʼʹ
ά״ôһ˲ԥǰߵ׽ǰϥء
ʧˣұСȥǰ
̣׽ȴһĿǰԼάֻΪгӳ龰ϥԼǰҲ˾ٶԼ
ĺһϣʹദ塣
ʹ
ʹȴ޿κΡ
ʱ龰ദľͲ죬һùͺ˵Ĺϵ𽥺ת
Ϊ뵽龰һĻӿʼᡣ
ǰı䣬ʱͬʱҲůġ
ǣǰά龰Ҳ˱Լ
Լûк³ǲ˰ɡ
豳ȥ
龰֮֮ûԺ󣬶Ҳǰ
һδԼʲôҪʹࡣ
ȻôԼҲòشΪ˾д
ʲôûлӦάǼųʹȼš
άŰ׽Լǰ߹ſȴʲôû˵ıվĬߡ
Өάĳ˱˵ͬʱҲ³
һɫʱͣڹ⣬άϵˮݸ׽
С㣬ˮ
þİ׽̱ںϣάĻŷԼѾɿʵɤ۵ĵز
¿ֽ̣ˮ뵽æ˵άҵֻ¥ҵĴͷţֻ
ǡάӦŻȥ˰׽ֻ󿪳뿪


482 龰ƼҴƺ64

׽ӵĿά
άĻ𾪣ֻһֱΪѾ龰ûֱ˵֣˵ĹϵѾǷ״̬
֮ǰαϼչԼ龰֮϶ٵԼǰ;Ѿûˡ
ǰʱϺ͸죬ת˲ɨصĸѾͱ˳ʵӰҵڴô˵ٵܶࡣ
Ҫ֪ǰŮΪͰѾǸŮѱֻÿᵽС«а֮¡
Ͱҹκ飬龰֮ڡ
ȻĻѾû˼ΪԼҵȫ龰ٵʱάⷬ𾪡
龰͢չ֣ûҪתƵ£εͬʱҲñԼΪˡ
ˣڵ龰ԼٵкͰҹκŶ£Ҳûκΰ֮ǡ
ô飬Ȼһ֪õּ鶼֪Ͼ֪һҲ֪
ǣ
龰ָʲô
ΪͿмӶһ
ˣ׽
Ϊ׽ΪǮȦҲΪ˵õβŽ
ҪΪǮΪϷںκԼʱȫŻҡ
ûУΪҪԼȥƴֻԼȥʹҵ顣
ֻҪоȥٵЩԼĳˡ
֣ϡ
ǮƶȫȥֻúðһˣúΪ踴˶ѡ
Ҳм龰תƵ¡ά˵仰Ȼ˵ά֪ǵ԰ûȥԼһ°ػϼš
ά
Ϊ׽֪ϢжϾ˴˷ΪҲΪð׽ָɣҲκѩҲκ顣
ϼڣΣҲҪǷӯϼеǮ͹ϵȫȨεӪӯ
Ϊ׽֪Ѿģж˶İݻ֮Ĺϵ
ϧ׽ֵõξͻ˹ϵͺõŮˣĶͷֻ֣û뵽˳谮޷Ķҡֺ
ѵ˳׵ˣ
С㣬龰ԴתƵ¡㲻ҪΣҪȥ龰
εȫйǻ˵ĻҲҸȥˣ˵仰Ҳ˺ܿġ
׽ӵĿά
άĻ𾪣ֻһֱΪѾ龰ûֱ˵֣˵ĹϵѾǷ״̬
֮ǰαϼչԼ龰֮϶ٵԼǰ;Ѿûˡ
ǰʱϺ͸죬ת˲ɨصĸѾͱ˳ʵӰҵڴô˵ٵܶࡣ
Ҫ֪ǰŮΪͰѾǸŮѱֻÿᵽС«а֮¡
Ͱҹκ飬龰֮ڡ
ȻĻѾû˼ΪԼҵȫ龰ٵʱάⷬ𾪡
龰͢չ֣ûҪתƵ£εͬʱҲñԼΪˡ
ˣڵ龰ԼٵкͰҹκŶ£Ҳûκΰ֮ǡ
ô飬Ȼһ֪õּ鶼֪Ͼ֪һҲ֪
ǣ
龰ָʲô
ΪͿмӶһ
ˣ׽
Ϊ׽ΪǮȦҲΪ˵õβŽ
ҪΪǮΪϷںκԼʱȫŻҡ
ûУΪҪԼȥƴֻԼȥʹҵ顣
ֻҪоȥٵЩԼĳˡ
֣ϡ
ǮƶȫȥֻúðһˣúΪ踴˶ѡ
Ҳм龰תƵ¡ά˵仰Ȼ˵ά֪ǵ԰ûȥԼһ°ػϼš
ά


483 ֣1

׽ͫһŵĿŻά
㡭˵ʲô
άһۺӾڵɫҰ𾪶Լİ׽
ŰС˵л˵ָ˵ÿ仰ʵҲΪʲô龰ԸĬᣬҲԸ⿪˵ԭΪŷκìܣΪΨһˣʼնˡ
գֵȻ龰ʹ޺Ҳȷԣֻݡ֮κһΪô˺㣬㡣
һμҵʱϳңҲ͡ʵӰʱһμӾ͸ͻҰɵġ
׽ûܴлάⷬٴ𾪡
뵱ʱ״ϣŵõݶȥݷԸԭôıȫά
ά۲Ű׽仯ɫڡ
СӦʱӰʱ龰ڹ飬ǳ㣬Ҳ쵽ӰϻҪ͵ԱһӦƻᣬԷԸϢҲæ깤ʱ״ٳ
С㲻Ҫ龰ֻǹھưɱ˵Ϸȥʧ֮ͽ
Ȼ龰뿪ʱͬѧƽ·Ҫ㣬Щ˶˵Ҫ˺龰ʱڳҲȫҴ龰ڣһᱻƽߣҲ鵽Ƶ귿Ѿã֮ᷢһЩԷǳõ¡
׽һϣˡ
ھưɴ˿ĿǵúԼȾʱ֮ͣ͵֪ìܵǶ˾ȫ¡
ʱ໹ôô췢飬ԭһж龰
ƽҲᵽƽھưɱ˺ݺݴһٰһ˵ĺûȬ
άһ仰˵⡣
Ҫ龰ڣûдߵĻ
ƽһѴȥƵ꣬ڷʲô鲻öõƽռ
ΪƽѾ̬ĵزѧʼնûз
Ҫִĸȥ鲻عһһ׮ҪӦķ¡
龰ƽ龰ݺǽƽӦԵģǰһõ鷳
ԭڱΪô飬ô鷳
һʱ֮䱾ʹΪʲôҪôãʱǻûȷϵһֱŷìܡ
֪С㻹ǲǵõ㺣ģطìܣǻܿģؾͳ±ҲҸһ¡άһ˵˾䡣
׽ֹֻǽڷס
ôܻ᲻ǵãǵõʱʱĳ棬Ҳǵģŭ
ԭһֱû뵽鷳ȫ龰ȫ
Сҵϵĺܶ鷳龰Ϊ㴦ά԰׽ԵȻСĸְӰôһҹƱΪȫһ
׽ɴ˫۶ά
㡭Ҫ˵ǵӰ
ûά˰׽ĻпõҲõ˼˵ӰеƱȫ龰ףȻ˵Сݼû˿ⲿʵⲿӰӳҲ龰µһڵƱаʮṩ
㱬Ҳûаĸ棬ϻȫԼʵõûʡĸųֺסԺûмʱȫҵĹû鷢ʧְԴһȥ췣
׽Ѿ޷ݡ
ʱ㻪ⲿϷʱûд׬ǮΪӰڶȥƱΪȫһҲ̧ߵǵһ
龰
ˣ
ϼǮ࣬Ҳ׸İ
龰
ôΪȻװ׶˼ʮڸⲿϷĵǣϾûк͵ǩֺͬ
⣬ǮҲôװΪô

Ѿ֪˵仰
ֻ֪ôǻҲ֪ƺݡ
ʱ⵹һأҪ֪Ϊ谮ǻѡܾİ
ҪΪǮҲҪôΪ֪Լܹκ顣
𺳲ʱһͷά㣬ҴԵļ֮ǰС«ߣ֮ЩݺƷȫͷңǲҲ龰ģ


484 ֣2

άû˿ԥǡ
׽յǽڷ׵˫ڷ
ά뵽龰԰׽ĳ谮˵ʱƺȱǮǩԼ֮龰ǰѷȫ壬һƷǧȷԵĺ覡
׽鸴ѹֵתͷҧ´
ά׽Ĭ
ףڵİ׽ɵĻסָжĵı䣬䲢龰ϵָо޴й
άɳĳ
ڣС㡣άӦ
׽Ŵķ羰ʣȷ˵Щ鶼ʵ
ά΢С㣬ȻԸ뿪龰ûбҪѡҿóҪ龰ȥ뷨Ҹ治ˡ
׽Ӷһ˿䣬ô˵Ϊʲôڹǰʱȴ˵һʱԼ˵
άһ⣬ΪСҽԺĴŶٻعݣðŶ龰Ĳһи㡣
׽⻰תͷǰάҽԺһۻԲѵ龰ҪȥӨô¡
ά֪뷨һиҲ
˵֮ȷûнҽԺıҪΪ֪龰Բȥ
Ŵٴĵ˵ǰ˵龰ԸҺìܣ˵һжΪô£
¡ά¶ɫ龰ΪʲôǰȷҪ֪𣿡
׽
龰ǰҲе⣬ΪһߣȻ԰˷޷ͨ顣
ά⻰һӳŭ龰龰
龰Ȼ뵽龰ȴޱȵŵ
龰Լ֮⣬鶼ƭԼŵҲܹʼš
СʱһֱЦţҲӲ͹κΣҲ̽ԼҪҪѧУÿһֹ̱
֮ҲٽҲ֮ȥŶϵֱһš
ĥ龰
Ȼʼ龰ŵţĻ޷
ҡջǿڡ
ά͸ӿ˿׽һڵǻһͬ龰ߵһĻǳϸĸ߰׽
˵ͽĸӻ۲׽ԲŹ仯ֺ
׽άĻԼ֪Уңҵĺ֮ǰά˵龰γǰ֪롣
Ų龰һΪû˵Ļѡ񰮵ĶŰѡ
ά֪άû˿ԥǡ
׽յǽڷ׵˫ڷ
ά뵽龰԰׽ĳ谮˵ʱƺȱǮǩԼ֮龰ǰѷȫ壬һƷǧȷԵĺ覡
׽鸴ѹֵתͷҧ´
ά׽Ĭ
ףڵİ׽ɵĻסָжĵı䣬䲢龰ϵָо޴й
άɳĳ
ڣС㡣άӦ
׽Ŵķ羰ʣȷ˵Щ鶼ʵ
ά΢С㣬ȻԸ뿪龰ûбҪѡҿóҪ龰ȥ뷨Ҹ治ˡ
׽Ӷһ˿䣬ô˵Ϊʲôڹǰʱȴ˵һʱԼ˵
άһ⣬ΪСҽԺĴŶٻعݣðŶ龰Ĳһи㡣
׽⻰תͷǰάҽԺһۻԲѵ龰ҪȥӨô¡
ά֪뷨һиҲ
˵֮ȷûнҽԺıҪΪ֪龰Բȥ
Ŵٴĵ˵ǰ˵龰ԸҺìܣ˵һжΪô£
¡ά¶ɫ龰ΪʲôǰȷҪ֪𣿡
׽
龰ǰҲе⣬ΪһߣȻ԰˷޷ͨ顣
ά⻰һӳŭ龰龰
龰Ȼ뵽龰ȴޱȵŵ


485 ֣3

׽ûлӦά
˵˽飬Ҫ龰ȥ顣
Ȼ뵽ֳϢڣҪ龰飬ʱóĬھܾӦʹ˺ܾá
»ǴεһĻĳĬѾ˵ʵҲ֪ݶҴӦ
Ͼ֮ǾǷޣҪ֪֮ݣǾͲǼ򵥵ķֶ顣
ͷܴǰϼȷ飬ڸ
һ龰飬Բ飬֪һڻҪʹ
Ӧ飬һΪã˸ء
һìܣȴ֪ʵݣѡֻñݰغߣҪĺܼ򵥣ֻҪ߾ͺ㡣
³һ֪ô֮ȵ֪龰ʵݻҪʹࡣ
³
άһæŰ׽ʣС㣬㡭
ĺܶԣҲҽԺ׽ά˵꣬ͳ̣ͣ
С㣬ϾҪҽԺˣôҲҪ龰һɡά
ͣ׽Ѿ̧Ҫȥ򿪳š
άһܽȰŰ׽һ棬һ档
ͣ׽ҧ˵֡
ά˿ܿһ˵ĵ·дŸӵС㣬ûгҲܽ·ϡ㲻ȥҽԺҲǿ㣬һὫٿסĵط
׽üͷšſά˵ûһԼ³ҲֻŻȥ
οάǱȫڵѣûڵǰ˭ʶ

άͷȥβͬǰĻٿĺܿ졣
׽˳ûд֣³ʱάһʿ̫۾ݸ
ڵСſҲ˭
վԭصάĳʧ̧סùһ⳵˳
άȷ뿪׽˷ǳȶİ׽һڡ
óֻϵ鿴׽ĳ⳵ϵ˷Ө
绰ͷӨỺ֮ͲҪٹʡ
άһ΢æˣ˷Ըұ̫̫⡭
¡Өſ϶ҽԺЩСȥҽԺ
ά㵣ʣô϶̫̫ȥҽԺ
ҽԺӨ˵˾˵绰
άɫֻǲİ׽ȥȥҽԺ
һߵİ׽ǻعݣҲûȥΣǻ¡
Ȼ֪ŶľžҲѡȥš
߳ľżҴŵ̿׽ʱ˶һ㶣ȴϲ
ˡ
š׽Ӧһ
̿Ű׽ɫҰףǵʣôˣɫôѿǲﲻ
ҾЩۣҲȡ׽תߵſҪȥš
ȴס׽֣˵Ÿ˯£ȵҼϢϢٻȥɡ
׽ŵֹݣջȴԼֺܽ
м¡
ټҲܴϢЦдȰĿŰ׽֪ȵ飬ҪϢˡ˯һСʱҲ󰡣ô
̣Ҽʲô׽˵ĺֱס
һ㶣æ˵ⲻֹţ岻ã⼸һֱûϢãѵ˯š
׽ؿ̣˵ı⣬ʲô£
ϵЦ΢ЦǺֱŰ׽
ûʲô鰡Ű׽ͳԼſȥߣȥ̼ȱϢᣬټ
׽ס̵֣Ȼƣ۵ĺǿק̡
ң֪ǲǹ龰
˵ʲôء̾ȵĿŰ׽ϴε龰涼˵ˣδǼҲԼ飬ҺҲܡ
̣ʲôʱأ׽̡
ңĪû䰡ôô˵أ
ϴ˲ȥҺ龰ȥҲΪӲȻ˵龰¡׽Ŀ̣ҵʱ˵һ˵Щ£ȻϣĵȷȷȥĿľ뿪龰
ɫĶ԰׽˵ž㲻˵֪Ҳ뿪龰ΪǺˣ뵽ȻǸ޳ܵƭӣһƭӸûʸȥ㣬ҺҲᱣ㣬Բصĸ׵ĸޣ
׽һʱԣϾ龰ȷƭ
¿ǿջתżſڣΣֻһЩ顣
һæҪֹʲô飿


486 ֣4

׽̧־Ͱ߰ߵĴŸƿ
ʱһ紵Լϣر䣬ɴһ䡣
ָо⾪㵣Ѿ죬еȫӦá
ǿ첽߽Ժ̵ʣûлظҲӦ
̼׽Լдһ˿Сܹ׽ţţˣš
׽״Ŀ̣ſڶûԵýŵĴ󺰴С
̽ɵıԼȽ˿֪ȥš
վڿſڼԼСʱеİʱһӳŻУһ˵Цʱܰ
ôˣŲһҲŸڴſڣԺŶûн
ȥܶ꣬Ҳ뿪꣬żҿİ軹Сʱӣ֪Լ߲ȥĶΣҲһ
İ裬һǵĴڡ
˼ˣˡ
ˮͣգ۱ƻеˮֻͷ۵ͷȻ۵Խ
˵ٴΣʱľŵŭۿİ׽
ű׽һԵһţȰŶľţˣлú˵ìܡ
Ҷ˵ܶνܻ㿴Ҳţľŵһֻдŭ̡
˵꣬Źſȥ
ҳ
׽ԶվԭûжǳţǾ˵
㲻ľָͻز
׽
¿̣Ŷľ˵ѾˣٳȥͲز𣿡
գͽһϡ
˶ľŵĻŰ׽ĵ˵ԣŵĻ
׽üۼļᶨȻ뿪
ľŶؿŰ׽ԼŮ˵û˶ˣ뿪Ҳǻ
ģȻȥҺͽ̸
ſȴŵǵת뿪
Сֻа׽Ŷľˡ
ͷʹѣҲ֪ǲ̫ȣϺˮ͸ȫ
߰ľŴ򿪿ƺ뿴Ű׽԰׵϶ĺˮ䡣
üͷһš˵ֱ˵˵ȥҽԺ
׽ŻգһʹС
龰ʲô
ľһ㶼׽ʣҾ֪龰Ϊ˻ȣ˴һʼĿľǻΪʲôڻס
׽ӵĿŶľţȻܰܰţʼ벻ͨôô龰
Ϊ龰ƭ
ΪŵһʱֱӸԼ龰ݣҲ밮İС
˿̣Ŷľţʵ龰ΪŵĹϵûǰ˵ŵһ仵ת
һΪŵĹϵ룬ΪĶж
ھŽ龰ûжԼ˵Щ£ҲԼ˵ǣΪſĻƫ龰
Ȼ˭Ҳƫ򣬾֪һʵһҪࡣ
ţҲᣬ㵽׶龰ʲô
ʲôûļָ̌Լһˮ߰׽
˵ѡ׽˵Ŀ϶龰һ²鷢һΣʱҾߡȻڶβġ
ʲôܹ龰ľԺܵİ׽Ҫ֪һֱ
š׽ֲ̧һѶͷ亹еٵֱŶľţ˵ʵ
㲻ľָͻز
׽
¿̣Ŷľ˵ѾˣٳȥͲز𣿡
գͽһϡ
˶ľŵĻŰ׽ĵ˵ԣŵĻ
׽üۼļᶨȻ뿪
ľŶؿŰ׽ԼŮ˵û˶ˣ뿪Ҳǻ
ģȻȥҺͽ̸
ſȴŵǵת뿪
Сֻа׽Ŷľˡ
ͷʹѣҲ֪ǲ̫ȣϺˮ͸ȫ
߰ľŴ򿪿ƺ뿴Ű׽԰׵϶ĺˮ䡣
üͷһš˵ֱ˵˵ȥҽԺ
׽ŻգһʹС
龰ʲô
ľһ㶼׽ʣҾ֪龰Ϊ˻ȣ˴һʼĿľǻΪʲôڻס


487 ֣5

Ϊһ龰ҷƢľгߡ
ǷƢ𣿡׽ЩǺ㽲ں֣˵ֻҪ龰־͸ԭѾˣڵ˵࣡
Ҳ˵Ȼ龰˵һңֻΪҾĿġľдŻŰ׽˵֪࣬αҡ
龰ûж˵κ飬˺׽Ӧš
ǡľЦһ龰˵Ҫǲ˵Ϊʲôңô֪飡
˸ҵġ׽̷š
ˣʲôˣ龰龰ýűڡľŽﱭطϣˮ˰
Ҿ֪㲻˵ĻҲһʼ˵׽ӣĲԸپ˭˵⣬Ҳ֪࣬Ҳ࣡㵽׶龰ʲôԭֻм졣
ǺʲôϵأľŰ׽һ±ӵһˮֻ֪˵龰֣ͷҷ𡣡
ŮǽΪʲôҪҹĨǵġ׽˵ʵʲôԣΪʲôҪΪ龰ҳܡ
ΪҲ龰һ𡣡ľüͷšš
Ϊʲô龰㿴˳ۣûԲ顣׽Ÿֲеޱȵߡ
ҿ˳㰮ľҲĿŰ׽Ϊ˵ˣҾͰһи㣡ˣ㻹ҰķǳԼʣҪ뿪ҲǺ޹ϵ
Ұһ£һ¡׽ſ϶˵ҺһҰ˭ҲﰮţҺܰܰ㣡ѵ㲻һһܰ𣿷Ҫſԣ
ţҵţңʼţҰ㣬ǳǳ㣬ҰͬҰһ
ľűߣ׽⻰һʱһϧܡ
ȷ˸ҹ龰£˲ûϸ˵˼⡣׽ۿʣ֪α㡣οҲ˺龰£ϾѾֻɻαҪǰȥ
ҪֱΪʲôС̵ҵĵҲ˵˵ˣ
ţҪ
ľŴ
ȥô֪꣬ʼ߲µ飬ΪŮֺγܹ߳ˡ׽бˮ㲻һұѧʱڴ򹤼ݣûûҹĹ׬Ǯ㷢ֽȦܶôҴûԹ
ҵʼնڻΪǺ衣ţôûпκˣҲΪ˭ʹ
龰ƭûҺƭʵҰҲʵЩҴûѡӱܶԡ
ϣܹҪˣСҺͰ龰ﲻΪ龰ֻ֤Ҫһʵһ࣬Ϊʲôǲһ϶׼ȷش𡣡
ţҰ㣬ܰ޷Լȥ龰Һ밮¡˺£Źһأһ뿪
ľ䶨ؿŰ׽
֪ôĺ࣬ǡĻ뿪龰ԶԶĲںа𡣡
ԡ׽˵ĺԥֻҪ㲻Ҫ˽⼸ȥƽƽ꣬ҿʱϢӰסһҲſһ
ľŶʱһ㵡

ֻꡣ׽絶ŶľţҴһһнѡ
ľŹȵֽյǽڷףŴ
׽Ҳû˵ʹ࣬ͷĿѣϮеԼ̣ƴ괦ĹѪУҪʹȥ
ʱãľڰ׽ֻ˶龰µļ
˭£绰ȥм仰Ҫʡȳڡ
׽һľŵĻ֪ҪʲôǲΡΡֻ
Լֻûάĵ绰³ʱάһһд˺ֽţºϵΪκ顣
绰ά绰ӣά


488 ֣6

ǣ̫С㡣ά̻ش
лҪ㣬ҵ绰׽俴ȳյߵǰֻ
ľֻ뿪׽ڿڵȴŻصԼߡ
һ䣬ȷ㲻Զ龰𣿡
ڡ׽˵ĺɡ
áľŽֻݸ׽š
׽Ѿ޷ȻΪͷʹѵ޷
ţȥʡ
ȥáľ䣬֪㲻ܽȥ
֪׽ȻĻӦš
ľת뿪
׽̱ϣֻٴβά
С㣬ڡάæʲôͷԸҡ
ûзԸ£ֻ֪ʲô׽ʹĺ˫ά
άľ֪龰飬ȻΪʲôҪ¡
׽Ȼ˫ۣдʣô˵
ʵʵ˵άӦ׽ǷӦʲô֪˵ġ
׽άľԼҧ´
Һ龰ʱķֲ
ǡάʵӦʱҺǻǰǻſ龰ȫΣǶļˡΪů͹ֿܷǣǶ˺ֶܶΡ
ҲԲʱϵţ龰̸н˴Ŷ̸ЩʲôЩҲ˵ûҪƭ
û뵽ȥţǲܹŷŹ龰ҪΣգҪ֪龰ûж˵˺飬ԸŲìܣ¡
ʲô׽ʡ
ʵ龰ĲſƣֻȣֻֻܻȥҪǾȥꡣάĬһ߰׽
׽𾪡
֪ܹ龰
龰ûи߹¡
Ȼ˵ΪΪ㣬ֻΪȥžά˵ζ㰮ĺܴ⣬ˣһж˺ƭ㣬֪ܹԸֻ꣬Ը֮İӰ覴á
׽ӵ֪龰ƭԼֻ֮жŭͺ⣬ʹƣ۵İһ˰˳ʹࡣ
龰ǰ˹һΪ豨ҡ
龰һӶˣֻΪһˡ
ȷƭﲻ
ά˽⣬ĺʲô鶼ֻֻ밮Ĵ⣬ֻҲ㡣
ڴ˿ֻΪ龰һˡ
ƭԼ龰жǲܵġ
ɵˣ龰
˵ľٶ
С㣬žȾ龰άİ󣬡֮¶С£Ĵ¾ܹŲͷϡ
˵ϵķвܵĲìܣءܶ鴲ͷܴλֻͣҪ龰֪Ըһԭ
׽һޣ
龰ɷޣֻҲԸ⡣
ìˡ
ƭԼ
ɴάЩ˽⵽˽¶ֵĳ谮ãֺܰ
ԣ֪δԼ龰֮飬ֻñ˴˶ʹࡣ

Ȼ뵽Լ֮ԣųŵֻҪ龰û£ϢӰ֮ڲլԺ벽ֱȥ
˿̣۵Űʹ
ⱲӻԵ
С㣬˵𣿡άСʰ׽
׽ά龰Ҳ㲻Ҫ˵
õģС㡣άӦĵʣƺܲãҪ˹ȥ𣿡
Լļûʲôá׽ѵĺ˵ȹˡ
С㣬һҪϵңκҶԴά⻰˵ĺܼǵİ׽¡
ллټ׽˵ֱӹ˵绰
ˡ
ˡ
Ǹ飬ƣ롣
ʼɣѵ̫ƫִԼʹ
һֻ̣ϣ۲ֹеʹŶ龰Ŀ
ֻǣ֪ȥʲô
ϾҪҪŷŹһ龰ƽ
˿̣׽뵽Ŷľһһѵá
վǰ͵ĵоȴֻʣ֮ʱĺ˫ۡ


489 ֣7

ľɫҰףһȼ¯ϡ
뿿ǰ˫ֺʮһϡ
ĲҪϨ𣬵ϰݷ
д˫ۣҲһۣһǻϨ
һ̣пǰ˶͵ص¡
Ϊʲô
ȫ޷ܵʵ
ôþһбҵŮѵβ𣿡ʹڰ׽ǰµ֮񣬡꽿ʧȥ䣬龰֮ϵⶼҵΡ
ҲԼŮ˵ʮˣһֱΪһȥȥȡ
û£Щ긶ӦĴۣǶȶ֣زҶ潿ˣԴһʼ֧ңȴҺݺݽ龰Ҫ߿ʱȴϨ𡣡
ʲôҪˣҿ֮ҵĽаΣա
˵ţһֻ۾ᡣ
Ѿʧ䣬ȫǵСʱ飬ҿ԰һжֹʲôĿһ𣿻ǻӽϵõʲô
ôվס˫ֳŵϣͷһỮϡ
һӦӿ󡣡
žડȻһ΢졣
ļ̌ͷȥʱһϣ¶ɬһЦ
ԭૡ
ţš𣿽յ˶ҪˡҸսҽô찡ʲô֪˶ãš
վ̨ǰĶľѾָƽ˵Ļûа⣬֪׽
¿̣ӳóһƿӺһһѵߵſڡ
žͿֵͲŵǵԭת
šһľ߳æ
ˮȣʱһЩľŽƿݸ̣˵Ͷ˵ܻԭģ˻š
̸ս˴ƿæһԩ˵ˣҺŬֹǸסѾͷ֪ҪҲû취
ľ̻ûٽӻֻ˵ȥչһȥ
УϽ˽ľһûôתʹҴ뿪
ľſʧֽá
̶ľɫҰףһȼ¯ϡ
뿿ǰ˫ֺʮһϡ
ĲҪϨ𣬵ϰݷ
д˫ۣҲһۣһǻϨ
һ̣пǰ˶͵ص¡
Ϊʲô
ȫ޷ܵʵ
ôþһбҵŮѵβ𣿡ʹڰ׽ǰµ֮񣬡꽿ʧȥ䣬龰֮ϵⶼҵΡ
ҲԼŮ˵ʮˣһֱΪһȥȥȡ
û£Щ긶ӦĴۣǶȶ֣زҶ潿ˣԴһʼ֧ңȴҺݺݽ龰Ҫ߿ʱȴϨ𡣡
ʲôҪˣҿ֮ҵĽаΣա
˵ţһֻ۾ᡣ
Ѿʧ䣬ȫǵСʱ飬ҿ԰һжֹʲôĿһ𣿻ǻӽϵõʲô
ôվס˫ֳŵϣͷһỮϡ
һӦӿ󡣡
žડȻһ΢졣
ļ̌ͷȥʱһϣ¶ɬһЦ
ԭૡ
ţš𣿽յ˶ҪˡҸսҽô찡ʲô֪˶ãš
վ̨ǰĶľѾָƽ˵Ļûа⣬֪׽
¿̣ӳóһƿӺһһѵߵſڡ
žͿֵͲŵǵԭת
šһľ߳æ
ˮȣʱһЩľŽƿݸ̣˵Ͷ˵ܻԭģ˻š
̸ս˴ƿæһԩ˵ˣҺŬֹǸסѾͷ֪ҪҲû취
ľ̻ûٽӻֻ˵ȥչһȥ
УϽ˽ľһûôתʹҴ뿪


490 ֣8

ľΪ׽ȥ麹ȰĶԽ˵˼ǰŲǲԸ㲻ʵһֱصߡСʱһЩµÿλҲΪԭҲûѡֻԶ
գ˵ԺʱԻΪСʱѾڽԺԹߡ
׽Żȴµɻ
šɳƳŸʣСʱ򵽵׳ʲô飿ǲǹ龰
׽ĻҪǷǰľſ϶ûжŭƽԵǡ
ΪʲôҲǵã׽ţ龰֮ǰ˵Сʱô벻
벻ˡľŶϵˮι˰׽һڣʵҲʲô¡
֪׽żᶨ˵ţ㻹ҼСʱ龰ʶ¡
ľӶ˸ӶؿŰ׽
׽һ񲻶ԣæ˵ҴӦ㣬ֻҪŹ龰Ժ󶼲ԡ
áľŲȰ׽ѻ˵꣬С飬ҿԶԭ򡣡
׽⣬û뵽Ż˵仰Ϊ֮ǰôʶʲŷ
š
žСľᣬЩұô꣬ҲҹϵӲҪԭ򣬽Ҫȫ
΢٣˵֪ܾͻȻ㣬ΪҸҲ˵ˣе鶼ˡ
׽
û˵ŶԼ˵¡
̶źɰι׽ԷҲŶľŵһγ¶
׽ŵĻ˽£ǧӣΪ龰ûжԼ˵һԣ˵һжġ
ôֹסĿ䣬ŵĻôȻһ㣬ҵһ˳ĽȫŰԼ
Ĳˣƽ
Ųεػߣ˲һֱ΢Լ
ŵĿ˰ɣҲ֪ΪʲôһֱȰŵô̫ˡ̺ۿŰ׽
š׽ĽŶľš
Ļ˵Ŷ˼ľŴİŰ׽ȻѹģһֱţҶסԣˡ
š׽Ӧ
ҪСʱõ˯ͻľϧĸ߰׽ʲô룬ԹϢ
š׽ȻӦţ뵽龰æ˵ţ龰
ϵǸʲôǵһˡľжһ˿Σⲻ龰飬ûа취Ϣ
á׽г˻ϲ
һ̽׽ֻݸ
׽ά룬绰ӡ
绰ͷάæ̫С㣬·Ը𣿡
żһˡ׽΢ĸάŻ龰
ڡάæ˻С˵С㣬ᡣҲǹģȻʧûϢõ֪߽ҽҵš
ý͡׽Ѿûоά˵̫໰ȹ
άӵ
׽˵绰Ŷľţάӹ
ҳȥվϢ
СľӦ
άһνԺӣƾɵСӣڵСʱһۿ׽жǵġ
С㡭
׽ɫҰĲڴϣάʱŶľš
ţԽ
ľɫĮĿάתͷ׽˵˯ɣ龰룬λš
׽ﻹǵ龰龰ڹŭűӦá
ľ뿪ڰ׽ߡ
άʱſԣȴ뵽龰һ³Ĭˡ
׽̫ѾŲסĳ˯ȥ
ٴʱѾҹתͷȥ㿴ŶľԼߡ
š˻
ˡľҡţ׽΢磬Խİ
š׽Ӧˡ
ľŶϵˮ׽ιһЩ˵˯ǰ˼ȥԵ㲹һԪ
˵ɷ˵ľ뿪
׽ûʲôθھͺһЩ
ҹ˾۵˵ҲʣҪչˣҺܹⲻȥЩȥ˯ɡ
żľ΢΢ǳЦˣ˯ѵ硣кܶ±˵һ˵¹龰ġ


491 ֣9

׽һŵĻж⡣
ȻŸ࣬û뵽Ż龰
ֻȻĿధͬ龰Ųϲ龰ʵ
š
ţľŴȰĿŰ׽˵𣿻˯
˯Ҳ˯š׽ţֻǾΪʲô龰
ľǳǳһЦ̧ظ׽ͷ
Ϊ֮ȫãΨһ¾ǹ龰
׽뵽龰ɬʹԺ
Ľ١ľỺô£ҵ˵ĺˡѾԺҲ
ʲô˼׽û
Щ㲻öľһᣬ𣿡
׽ѹӦԡ
жమ龰ľʰ׽úң
׽
ʵ̫Ȼľս
ҧ´СţҲװˣһˣֻһˡ
龰ƭ㡣ľʵ棬㻹
ƭһ£Ұ¡׽ţ߲ͻ
ľʣһЩǰһ㣿
׽ĵţ
ľһ㶼׽⻰ﻹںƭ㣬Ҳ޷ҳҲٺһǲǣ
׽һӱŸʵˣҲìܵĵط
Ȼά֪龰ĬĬػԼôãͷβƭǳ黳
ľż׽ǳѿԵ˵ңʵ뷨ʲô㲻Ҫֻ̫࣬Ҫһͷ
׽Ŷľһᣬ΢΢մ˼ֻһͷС
龰һ𡣡
ϲ龰ĶĸоҲǳǳ
ľŵ˵ͷˡ
׽Ŷľŵﷴ
ţ龰ֻŹæţ˵һߣԾԲаϵҲһҪ˺
¡ľŰŻҵİ׽̫ˡֻбʱŻһЩ̫õ£ҲҪٻ㣬ΪҶ˵һжˡ
׽仰һһЩĺð亹
ѾپԼҽԺ龰ȫǺĻҲʹࡣ
Ըһ𣬿ֻ꣬㲻Ϊĸ鶼Ͷˣֻʣ޾ʹ͹¼𣿡ľһӵʰ׽
׽˿ûбΪľһʼԼ龰ʱ;ˡ
Ҳں龰ܻãֻʱúðȥҡ
˵˵ͣ£ҪǸԼ龰һӲ鲻ޣŻǳǳΪżΨһѪͶԼС
ľ΢һüͷó׽Щ飬ҺȻûȻû˵Ļ
龰ȥҪʲô
ûʲô׽סƽĸš
˵ʵľŶԱϵˮһڣȻҡ˵ȻˣɻûϵͿĵز
Ҳȥ龰֮κˡ׽˵ʵȴɲ˵¡
ľȻ԰׽Եأ
ʲôģ׽ķš
ľҡҡͷûʲô
׽䣬ţôȻԸ̸龰ˣ
Ҳ˵ûнֻ龰ˡľŻӦ׽
׽˶ʣ֪Һ龰£Ȼأ
ȻҪ˼һô¡ľŶ԰׽һЦȻģ龰û˺㣬ҾͲʰ
û˺ҡ׽һæţƭû˺ҵ¡
ľ΢΢ס
׽û˵һ뵽龰ʣţ龰û˰ɣ
֪绰άļֽ̌׽ֻͷߣȻҹ绰
׽ԥһΡΡ˫ֵֻάĵ绰
绰һŽӣͷάС㣬·Ը𣿡
׽άû˿Ѻɳʣ龰
龰ѾѣȻά˵ӲЩǣǷʲô˵ʵھŵĿڣҺǻôס٣һе׷Ҫ㡭


492 ֣10

׽ά˵仰ͫ͵һ
˵ʲô
Լģȴĵȷȷ׶ά˵龰żҡ
άܵʲôݴǸȹˣ١龰
ʱ׽Ŷ߹Ҷϵ绰ɴ˫ۿߵš
Ϊûŵ龰ǲóȻڣϾŵֶοһ龰
ţ龰棿
ľһ㲻׽˵仰ý绰ʱ֪
š
׽һţΪʲô㲻龰𣿡
ľŲûлش׽⣬ʽ㲡ָĲ࣬ȥĹ԰衣
ᵽ裬׽ĿαһʹԺ
ǣֻֽյǽڷס
ãȥ衣Ӧţ˵ţ龰ô£
˵꣬дŵ˵龰׳£š
㲻龰٣㻹ǶĹԼɡľƽĸ߰׽
š׽Ѿɶɲȥüۼǽ˵龰뿪ȥϢ
ΪҲȥϢ𣿻ŹøѹҪľƽ͵ķʰ׽
׽һǸ⣬˻ţԲҲ˼ֻǵ龰壬֪״ǳáÿһβҪȻѾӻѣܲãԡ
˵Сܳ龰뿪𣿡
ľ׶Ű׽
׽ҧ´΢΢ӣŸոָ龰ìܵ㣬Ǿȴ־ƭԼ
龰ȴֲԸͬʱҲǷ̽Լ龰ĸ飬ŭֻ龰
Ϊʲôȥľָʰ׽
ҡ׽˵Сģ֪Ҷ龰Ĺϵеìܣ龰
ڶûŶ龰һ̬ȣΪŶĴ̫ģ
ȻԸ龰Ҳֻһѣȥ˵ʱ
ľԵʲôìܵģ㲻Ѿ˵ĺ𣿡
׽
Լ׿ڶ˵㰮龰ƭʲôľźƽ˵䡣
׽
⡭
ô㻹𣿡ľ˵ζҵôãҪǻ׿ɾǶŴװͿˡ
š׽𾪵ĿŶľţ㡭
ĺϲ£죬ֻŻ˼ǰٰԼԼģԼҪʲôȥ龰Ϊ
ľſŰ׽Ȼ飬¶һĨЦ⡣
ܶమ鶼һֱȴճΪңɼ췽ҹ̷ǡ
΢ٺԵͬѩһѩѽģѩʺѩˡͰһǾѩܸ벻˴ˣռֻ֤ʱ䡣
ʱһץסҲĴڡ֤ĳҲ۵Ҹ̶̼ʮ꣬תۼţֵòֵþתõ
龰ٴͣһ£԰׽˵ָһ㻹ûи㣬Ǿϴ̸͹ȥʱ⽻̣ߴ龰Ȳ衣
龰˺ܶ裬ǲ豻˶˲ŻĲǰҲŻֻж̶̼Һ˵ֻҪ뿪㣬Ҿ;龰ҪֱӾܾҡ
Ҹ龰ܶλᣬһ˿ҪͷҸȻȫܾûаأ
׽ŶľⷬȻ֪ᵽΪʲô
һ뵽龰ֻҪ뿪ͿԻȥһ練˵ľܾݶİ⣬ְôô
Ȼ𣿻ִľܾš
ʵ֪ңȥ龰ľӺˮƼ˵ţΪ㰮谮һ޷ˡ
׽ʱ鸴ӣֻĸ£費ֵãҲް
ľſŰ׽ʹ飬Ҳʹֻ򽿽뵽ĸף뵽Ůš
жౡҡģȴ˵̵ĻҲûеһλᣬô֪龰Ͱһء
׽𾪿ţ⻰
ο龰ĸ飬Ѿ˽Ĳࡣľᣬ龰ȷͰֵͬҸһλᡣ


493 ֣11

׽ˣĿǰš
ſʼеĸһ飬Ψûг˿˵龰仰⡣
ɲ޴֮ˣŻѩѩ
áѩ龰ͬٹܶѣԸҲҪĹϵ϶ϾŵĻԼ
龰ǰ㰮
ĵţȻȴһ龰ӣ׿˵龰һλᡣ
龰Ļ൱ͬһǰһֱɢǵֶζΪҪ龰ֵòֵȥֵи
šһ
ʲôءľһԼŮæֽ׽ᣬ޲ޣˣһжˡ
׽ȻȰţôֹסš
ľҲȰ׽ֻĬĬᡣ
׽ԽԽͣҲԽԽ
һɳƵ
޵Ӳİ׽ϡ龰ʶתۿȥһ۱㿴龰űϣ˶ĴϢš
˿̣һ޶ǵĴ龰
ǰѾûڲ鷢ҽԺʱһͷ׵Ķ̷īڡ
ǷӢɵɺҽԺʱǰҰ׵͸·ʱʧ١
ľ龰üͷһšתͷϣȺ˭׼ôģ
ʱ龰ɫͦװɢĹȴΪԭΪһλĹӡ
ֻвҰɫ޵˫ۺ׵İ׽絶һʹ
ˡ
ޣҲ᲻ޣԸԼԸܰί
԰׵Ĵг֡
ľű龰ӣҪĲ
ԼŮﶼǵǺͰ˼ѵĻô˵
һ̣վһ龰
׽︴ǧܣȴϲ龰Լǰ׷ھ֪ѾΣգһֱҲ¡
ûá
ǡ
ţ㲻Ҫ˺龰źȻ龰շµһӵĺ£Ҫ
ľûԼŮ׽䱾ͺСŹȼߵ龰ǰ
һ̣ľվ龰ǰҲû˿ûпһֻֻۣа׽һˣֻǣ
׽µľŮĸ龰飬ֻšüͷȫɢƿһ龰Խ뿪
׽סֻŶľŲûȥ龰˺ô뿪
תǻ񣬲ŶҲ̬龰ᣬͬʱȻ˵龰һȴûľٶķ
ֻ̣ʣڴϵİ׽ſڵ龰ˡ
ľŵ뿪龰Ͱ׽ദĻᣬǷ˭û˵һ仰ƳĬ
龰վſԵúִܾٺͻ޴룬˼Ҫ΢뿪ȴһӲ֪԰׽
հ׽ȴƽ
龰һΪ׽˵άе֪ȴԸһʱֻʹھ
еѹ仰˲ɢȥĻϲ鸡˫׽ǰߡ
׽龰ڵķԼϣĹ̰İů
¿̣ס֡
龰ͫ͵һһŰ׽

׽һ˫޺˫Ŀ龰ɤ˻˵Բ𡣡
Բ𡣡龰˳ҲǸھεĸ׽Ǹ
˵Ұ㡣
龰һ˫ǳ簮ĿŰ׽ˮҰ㡣
׽΢̣üҶŻϲ
Ҳƭң
龰ǽ벻ļæӦ׽ҡ
׽һ˻Լ龰Ĵ˵ƺ«
龰æӦڡ
Ϊʲôôı
龰
׽뵽龰Ϊ˲ƻԼŵĹϵԸᶼԺ
ѾŴ֪£Ҳ֪ΪʲôҳĬ˵Եɡ
龰һж˸ԥЩҡ
ŵĹϵôҪҪû˽⵽Զ㣬Ȼ뿪㣬ô죿׽龰


494 ֣12

龰΢Ӧ׽ճĬ
׽һ龰˵˵Ҫ֪Ķң֪
龰飬̫̫£ʹĻ
˵ҲᣬѾԸһλԼһ
ʲô˵Ҳᣬʱż˱ԼķʽԻ
ԣҪڣһҪ˵
龰Ű׽
Ҫ˵׽龰˵㲻ң֮ǰ֮ȥ
龰Ұ׵Ŀһ
׽ˮ龰˵ƺ«ҡ
龰ؿŰ׽Ե˺ܾúܾűɳƵҺ뿪ҡǣֻܻ꣬ҲԸΪҲìܣ㻹ű㡣
׽龰Ļѹ
ʲôҽͣʲôҪ㣬ֻ߾ͺԲԣ
龰һͣͷ
Ҫ˵ʲôã׽ٴηˮǲʧȥңðա
ֻҪܿ㣬֪¾͹ˣҲ̫ࡣ龰˵仰ʱԵ÷ǳûš
׽ﵶһʹŻֺҪ֡
ûöô𣿡ֹסٴ֪ʲôҽͣҺú𣿡
龰׽ᣬ˶޴룬æ̧ȥˮȴڰв
Բ𡣡
֪˵ʲô֪Լ¡
Ҫ˵Բ𡣡׽Ķ龰ҡͷ
ȻŬǻί⣬ʹ࣬˺ܾòƽϢ
ҺŻȥ裬Ըһ𣿡龰
龰ͫȻһĿŰ׽
𣿡׽ٴ龰
龰æش׽
׽ϲ龰¶ǳЦ
龰ȥĹؼ裬Ѿֱ׵Ķֹԭ½Ըһ
ֻǡš龰ϲ˲䱻ľϨ
ɵϣϸҸո˵ĻҺȥĸףȻ㡣׽һЦŲͬ⣬ǲ˵仰ġ
龰ʱ𾪵ĿŰ׽˼
ҵ˼ŷˣͬ˽׽¶˿ĵЦݣңſңҷ¶ƭҵĺ⡣
龰ٴ𾪣ûϵǣҪĶľŻ˾ٶ
ʵûôֻ뱣ҡ׽龰鿴ƵȻûʸһ𣬻᲻þһңȻͨŵ̽
龰
׽û˵Ϊ֪龰ҪʱϢ
ںܰ龰ٴγʰ׽Ըͬһ𣿽ҪĲ࣬ڻʲôֻҪҾͺ㡣
׽òײȥٴΪ龰Ļۿ
ɵˣôô
ͬһǧȷҪҡգ۱ƻᡣ
ʱ龰˵һ仰ֻǰδееҸۡ
ɤͳȴ΢
ڡ׽Ӧ龰
ֻ꣬㡭
Ҫֻһˡ׽龰ѻ˵ĸҶ˵ں㣬Ҫ㣬ֻҪһˣκζҵĿǷΧ֮ڡ
龰һ˫ˮŰ׽ֵֻץסԶſ
׽ȸܵ龰ڼ˵˾ЦҪš
龰Ҳ̲סĵͳһЦ¿ס˰׽Ĵ
׽һĻ龰
һǺ龰źͰ׽ֿһŲҰ׵ɫΪ͸һĨѪɫ糺졣
ƣüۼǳ硣
Ұ㡣׽ޱȵĸ龰ĵҸܰܰ㡣
龰Ű׽һ˫鶯ˮĴ۾ֻһ˵ӰˮĿԼĶѡ
ٴ
׽¶ҸЦݣ龰Լİ⡣
֮ķǳҸۡ
Ҫллжôôİ龰еķŭֵһᡣ
ҪллŶĿ龰
ԺٷֿҲᡣ
Ǻ󣬰׽龰ߣһɬӣɤŴƺ«ҹˣû˻ҪҪ


495 ֣13

׽龰ӵڴϣǱ˴ȴҸ
գ峿أ׽ƣ۵ĳ˯ȥ˯ŵľҸǳЦ
龰ڰ׽ߣ簮Ŀ԰׵Ҹ
á
ԭҲ
ʱһȥľŶûУֱӽС䡣
СڣϾԭסûпյֻһƾɵСתš
˻𴲡һȳһߵԱߴӴ˵ôȣ˯š
˯İ׽Ÿѣһ˫˫ۣӳȴ龰˫ݡ
ůһЦ
𴲣緹ˣǽȥ衣ľſûп׽ת뿪
簲龰ɱŶľţΪŶˣһû𴲣ܲ˼
簲׽Ӧ龰ȻЦ˵ʲôţҲˡ
龰΢簮ڰ׽һǡ
ţǵš
׽̧ط龰԰׵ϣ
龰Ű׽˫ۣĶĺ˫۽ǡ
һǺ󣬰׽϶һĨɬ糺죬Žߵ龰۵˵ʹôãܱǸԺŲˡ
Ҫ˵Ǹ龰ͳѰ׽ԶҪ˵ǰѾ߹㡣
׽ֱ龰ӦúúãŬסҪ𴲻ǣ
Ŷˣ϶Ҫ𴲡龰ٴڰ׽ͷףţȥͶ˽
ɲУ㲻˽ŵƢ׽С龰һףŶûõ߽˵ȼǣûа취ֱӴ𴲳Էҿɲɡ
㻹龰һۡ
żȻˣǾ˵֪ҿ𴲡׽һɿ龰Ҫ𴲡
龰һ㣬ǿ˫ȰȻæĽ׽ֽ§Լнرš
׽ȣؽԴ龰ϡ
֮˭û˵˴ԣȴǳҸ
龰ޱȼ׽ʱĳ˶֮
ҲƭõȫʱҸ
ΪԸκ¡
ȥϴɡ֮׽ȳ˼ܰܡ
á
ľŵϴѱȫµϴƷ龰׽࣬ӸͷһһЦˡ
׽ЦûʧΪ龰չ̫Ҹ
¡Ҫ뿪ϴ龰ֽ̧ϵϵá
ߵľ龰§Ű׽֮˴˵ΪԷĶ
еʱһڹԹȥò͡׽һЦ˵ָ
龰ҰֽѵöǳЦͳһЦá
ڣľһ龰첲İ׽һҸᣬȴ˲˵ǿѣôȵٹ緹
׽龰գգ۾뿪龰ߵ߱˵ű˼
ľű׽һɫʱǴȰ̧׽ա
ʲô飬龰
׽Цɿţ̧һ龰£ϽӸżв˺š
ţ龰ҪòŻָ
ľź۰׽ԼŮôһ壬ټҲ龰ͽ̸
ˣҲûм龰ɫ
¿̣ǰڷŵһɲ龰ǰ
ˡ
׽ǰ龰ǰڵһ벻֪ʲôæʣţʲô
ҩľ˵Ӹ׽вˡ
׽
龰һǰڵĲ룬ڶľ˵ҩǿ̣ԥĶһڡ
ʱпɬȴֱζ֮Ѻȵ÷θ¡
Ϣ֮һꡣ
ľſ龰ƽԼȵĶ΢΢ü
㻹Һȡ˵˾䡣
龰û˵ֻԽζֶ̧ǰˮ˺üڡ
θﻹڷӿķθֻȥǿ̵ĲԼ³
Ȼľ˵Ƕҩ
ǣⲻǡ
Ϊ֪ľҪԲᵱŰ׽棬ýľ
οľżȻͲĥȻ֪ʲôĶ޷˵ĺˡ
Ķҩ˿̣ľſ龰ɱ


496 ֣14

龰ˮһ
Ķ
׽ȿŶľ׺ݵһ˲亹ˡ

ţˡſӸż˿θСˣϴôҶû˵ʲô㻹ŻڿѣԺˣ֪š
ľһ׽⻰ոջһֻɱЦ
ŻСˣҵıŮ˰׽еĲˣԺס۸㣬͸ţеǰ취ѵ
龰
ΪľҪɱ
ȻûҪֻŻ

ľŲŻǸкܶ취ѵԲð׽ܰίѹ
ľű׽飬Բð׽ίΪٺǰǰԽԼݵܡ
ûܵѾںʹǰǰСԴ󷽷İ
Ų۸ء׽䣬ס龰˳Ĵ֣ǰɣƺ«
ǡ龰Ű׽С֣
ľŽ龰һ˲ôƬ̵Ļ㱣뵽Щʲô
ϽԷߴ١
׽龰һЦŶľӦõģš
òڼ䣬׽ľżвʱʣţǰȵʲôҿʱɫرѿ϶ѺȰɡ
һҩľƤӶû̧ļԷ
ʲôҩ׽׷ʡ
ҩľûĿ׽㻹ԲԷôࡣ
׽һ࣬ŴŴ˵Һ͸
龰òͣ׽һֱҪ⣬ɤŶ˵ҩԲҪò͡
ľſһ龰ϿȴֿԼŮ
ϴĲ裬ǲҲҵĲԽϴκȺЧ
Ŷľ˵ʱɫƽҲ⿪ô龰Ϊǰ鷢
һжŪ֪ǰ׽ӳԼҽԺڣ龰ʡµࡣ
ĳ壬ɿ龰
龰ɫ԰ףȻŶľ˵ʵ飬ĲԼǵİ׽
׽ĿԣĵǺۣĿһæסſӵС֡
İڶľǰ԰׽ᡣ
ʱļ̌һۿ龰Ű׽֡
Ů׽µĵǡ
龰һ˫ϧİ⣬ǳᣬ飬ֻһˡ
һСʱ֮㾫񣬺ȬҾͲÿſ
׽Ŷľţ֪Ȼ龰̱ܿǻ˵ȴǶ龰õĻ
ʱϲţţ𣿡
龰ʱʹ࣬Ըһȥ
ôһ˵ϲѡ
ģ鷳úóԷô໰ľûĻӦ׽
ҵš׽ĵĿ龰ոѹ⻰һ˲һɨˡ
龰ΪľŻôãϾ֮ǰҪ
ľŰԼᲡʹȫ׽ͬһһ۶ã·ͽ͸
лл
ллľš
ԼֱߵĶľźͰ׽΢΢
ᣬûгޣָоԺá
һͣìܵܰꡣ
ͺ󣬰׽ȥ׼ȥĹصƷȥ˳
龰һڿţסæȥ
һ׽ȥϴ꣬۵ļæǰ˵
׽̧ͷߵ龰һæ۵˵ҲǺ˵̫úϢﻹ
龰Ű׽ɤͳҺȵҩҸоǰʹȫʧһо񡣡
ҲС׽һĿ龰ôָվӿ׵ıѩҪף͸ˣҵȥңϴ͹ȥ
龰ҡͷ˵ļᶨ
׽龰ļξ˵ϴ𣿡
龰
ᡣ
ɣ㶼ϴ׽һЦ龰ָŵ꣬ˤˣС㡣
ϴҿѧģҲˤ롣龰˵ʮ㡣
׽챾ܾ龰ôֲ֣ε˵ðɣҪСĵ㡣øϲȵİݲ衣
á
׽ڳҵɰݣ龰˫ԽӲӣ̧Ľ꣬ԸŬ
֮ӣʮָմˮΪ·ıڱ۸ԹԣֻΪԼߣϴҲΪܸж
Ѿܿˣ֪ΪʲôŻôİݲ衣ĳ
ŵǾͻҲһ龰Ӧ׽
׽һЦΪŲϲǵĲ衣
龰˵Ļһ˫أͰݲһҪǣŵǣܹصߣһǳġ
ȻҲ龰еǣҸҲۡ
ò裬׽ϴ龰һͬȥ
ľţ֪׽ٵŮ˰׼ңͱùϲģ̰Ѱ׽ҾͰһѻˣҲ


497 ֣15)

һ̣Ҹ龰ߵİ׽󣬽²˲ͣ£һ˫Цݵ˫Ǳ䡣
ֻŭ

˫̵ֶ龰Űʱһݡ
¿̣æߵİ׽㿴ŭޡ
ڡ
׽Ȼ̧ߵ龰￴ᰲο
һůȴ޷ĥĶ԰ޡ
֪ߡˮĻӦ龰ȴ̻һתû뵽ôҪżңڳҪҺţǣ
龰壬ɤڣûܹ˺㡣
Ż׽ܸл龰仰дżᶨ˵Ǽ£Լ˴
龰һʰ׽仰Ƿ˵ûаҵˡ
׽
΢æ龰ͣû˼ҡҵļˣҲˡ
龰Ű׽ŵͷһǡ
Ȼ˵ǼˣŻôûҵ¡
׽
龰߼ƿԡ
ǰ
ո˵ҪŻ龰ǿļˣԸԼЩ¡
⻰һҪǻ˵ԼֹԵαûԼ˿ԼԼ
ˣϾ˵ģûа취Ӧ龰
龰԰׽߰ɣһǡ
׽龰ͷȻһͬڿսǴ
ʱ׽һۿխСĿ
ڣĵȿŶľš
ֻľƾľϣҪڷǰյֽԪ鵭ȻƤ̧̧Ĳȥ
̣׽ƽ»ôİһЩ
Ȼǣ㿴ƣӺݸ߹ЦĿŶľš
վߵİòȻһ˫ȴɱŶľš
С«ȹ˼ȴһĿſڴӡ
ľŲǣŭĿţ׽أھ㡣
׽⻰ǻĻȴޡ
ΪˣԽֻðǸˡ
Ŷľһǣ޷ŭǡ
ԣЦݵ߳
ţ治˼ЦӯӯֿĿŶľţҲ֪û˩ãùܳҷ͡
һ仰ѰѾȦŰ׽λİС«ɹ
׽ɫŭ
Ϊ˰׽
˿׽֣Ūһ˶ʱ˶񶾡
׽ֱҪ
С«һ׽񶾣ΪòײŲŰ׽ϡ
׽Щ˿һֱڹ϶׽ȶȡ
ع׽ʵ֮󣬰׽ķ˿֮ǰӷ蹷һĹ˵Ҫ
⻹ΣҪ±ӵĹ͵Ӱȫȡеͨһ˲ʧĸɸɾ
ʧȥһУˣȦﱨȶȣϵ׶˳˼ѣ˭˷һ˿˽ûС
ް׽͸񶾵Ůˣһǰ׽عݣһܾ˵Ķ
ʧȥĵӰйЩ϶׽ֶݺ
Ű׽ȻЦݲõĳ֣ʱŭĿĳŰ׽ŭ𣺡ǹ
׽˿΢΢ԴǵһĨа
˭ء
ءС«Եſھ
׽Цбһ۰С«ɲ㱾ǹڻԼϡ
С«һĲŷӦԼһ˰׽ϵ塣
׽ǹȫҶǹ
׽һ㶣Цסӡ
ˣС«Լ
С«޵ҧгݣǸɵӣô˾Ͱ׽ͬĸףҲͬһס
׽ǰ׼ˣҪװ׽ʼǰ׼ҵĴС㣬ѪԵ˭޷ĥ
ԣһԼԼ
ֱ޿ɾҩˡ
׽㡭
С«죡תͷŭһС«ȻʾİС«Ҫ˵
ΪԼҵŮС«ĻֶζǸ߶λ׽Ķ֡
Ͼ׽趼ǼˣԱֵ֡
һ̣óһ
׽㿴ʲôĿŲİ׽


498 ֣16)

׽ϡ
ĶŰ׽һҪɡ
׽ʱһŵĶ
¿̣̾Ҫǰȥ
ΪǰĶ
ҵĸױ֮̽˰׼ңͰеĶɾ
żƬһЩ֮⣬ʲôûС
Ķ£Ȼ֪ʲôҲ뱣á
׽źͽ֪׽һǰ׽Ķͻܽ
û˱ǰ׽ߡ
Ųƶ࿪˳ð׽˸ա
ң׽һ㵱Ŀŭ
˫ȴԼŵƤֽϡ
һ£̾ͻٵ
㲻Ҫ׽ŭŭܽ
С«ȻֵƤֽ׽ӲһЦ鵽ţ߳ŭݵЦ
׽˻
ŪţȻҲܹ׾Ū׽
ǰλϣֹ׽Լ£ܵõǿƵˡ
ԽԽ⣬ԽͿʼð׽ĳ׵ס
һĻ޳԰׽Ϊһ֪׽ߡ
ȻԸµطرǼľš
ֻ׼Ϊ׽ŪһͿŮС«̸ֻģֻΪ׽
ο׽ô飬һֱ鲻
鵽׽ľŴȻŹ
ԣѰ׽Ҫӣǽ
ϴκ˵Ͼϵİ׽ںΪںϼܲö԰ϵʽ֧֡
ֽ񣬰׽ĹΪҲȥ
ʴˣֻҪƳ׽̤ʯͰ׽ڶľϡ
϶谮׽ĶľżһĻᷢŭȻûпԼ뿴ģľĮ
·ĳ֣ľŲ⣬Ҳ
˫ֽⱲľǶľš
ÿһ궼᲻£һֱܱܿͱܿ
ܲվΪİ׽
ҿԲ޿ĿЦݵŰ׽Ҫôˡ
׽ҧгݵŭ
ЦеŰ׽Ǵ˻᲻֪Ҫô
׽
ҧ֨֨죬޲̽Ů˸˺顣
Ҳ֪Ҫô
𣿡Цһ԰׽Ե̷һȥѾͰ׼ҶϾϵҪٵС«鶼ϣͬʱС«дԺ͵Ӱȫ
ҪԺȦС«ģԴ֮ҪԽԽ죬Խ
˵էȻֹֻȻһգȥ֮㿴ԼŵƤֽڴ˿Ѿ˸ոպͰ׽վһϡ
龰Ƥֽһ̣һߵ׽ɤͳᡣ
ҵġ
׽ķŭȫеƤֽԵһǽڷĴصĴʱҲ龰ϡ
ͬʱķŭڴ˿̱ȡֻû뵽龰ô׾٣
ȴҲϲĿٴ龰
̣ȥƤֽװмƬһźؿһֵĿͨ
Ķڲͨ͸
ŵƬϣСʱڰ׼һ԰ɫݵЦ
źؿҲǵãʱĸ׽ڣдĺؿ
ؿŵдš裬ĸ׽ڿ֡߸֣Ա߻ûʻС˶š
迴͵ĺؿʱ˵Сӱı
Щǰƽֻȥ֮ϳ׼ң֮Ķٵ
û뵽ЩȻ׼ЩؿƬвȥκβԸ顣
ǰûóЩвֻΪûевĵزƼˣŻ񶾵Ůó
ΪΪõκ顣
Żôŵв
ƬõЦݣһʱ
衭
ֵŭĿܻĳǰŭ𣺡˭
ǵĶߺ޵ŭǰˡ
龰߽ϲİ׽ϣĺͼգÿƬϰ׽СʱĵЦһᡣ
ǡ
һ˫ɭϣʢŭİϣеĶħ֮
ҽ龰ҲƺеĶħ֮˵


499 ֣17)

һ̣С«ȫһ𾪣վڰ׽ߵĿˡ
Ĵһ˲հ׺ٻŵ˵ˡ
˵ʲô
龰Ҳƺ
龰
龰
ͫ͵һ˵ôϤ
׽Ƽҵʱһ信ıڽ龰
ԡ
˵ҲûЩûм龰ˡ
׽ϼţõǮͿԣҲܰ׽ǻ
ƺָ;¡
Ϊǣƺ죬һжƺ˵㡣
԰׽޾ķŭһȫ־ƣȫڱУݴͣ
ǰδеľֳȫ꣬ƺɢǿƣƺ̩ɽѹϢʹС
ƺ
ƺ
׽ƺƺţƺʰȫ쾭塣
һ뵽һ㣬ȫɸɸӣɫҰ͸˼㣬ƶǾƺûվվȡ
ô졣
ƺ׼һᱻƺ˺顣
һ̣𺳲ԵƺŵɫҰ͸޲
ع˺뵽ʲôһЦ˾֪ϼܲƺ̱ҪúӢ֫ȫȢ׽ˣ
ҪʲôŮ˶УԲҪ׽ⰹϷӡźݶŭŰ׽һֲּҪȦŮмɾģ汻˯ĵع໹ࡣ
˵ļ仰ûð׽Ϊ׽ֻſؿȫ
ӷߺޣݸأҲӰ׽龰ϡ
˲䣬龰յɱ⣬ʱϮ˵ĺޱѹȸгϮ
һվվȣֺµҪڵء
ǡ
һ뵽ƺзϣǰ龰֫ȫĿ붼֪װƺĿľǸһ˶԰׽ĵѡ
һ뵽׽ޱȵޣȴֱ龰ŵòᡣ
ɾˣŬ˫ȭҧƣӲͷƤҰһŸһþȫ̧°ʹŵ龰ڡ
龰ƺ㵱СһƭΪپܸǲȥѰ׽˻жľӣ
ֱЦΪǰ׼ܹ٣ֻ龰ΪҼǵ㣬С«ᵽǰ׽ıڡ
һðƼҴ٣ֱ֪
С«˶ŵļҪεⷬһȻ龰ɱȴֹͣԵԣҼǵǰ׽ıڣǾð٣
˵ţǿưԵǷ龰Ҫ˵٣š
˵ûд˾֪ƼҴƺзϣ龰ȫаƺ
ο龰ģ㱣ڣҲҪ
Ҫǲһֹ˵ȣȸֶ߰һ˿ҡ
ͷǷߺޣŮС«һȸոձ龰˵ƺס
С«ұ죡תͷŰС«һŭȡ
Ů˽⣬԰С«龰ҪȻôֳϷգֱ
С«ôһɤӸãһӷӦԼգʱһ־ֻŵװ
̣ٴεԲӣֻ˵ƺ̱龰ôȫ龰ôܻƺ
ո˶ɵˣΪ龰Ǿ龰ҲƺŻˡ
Ͼƺﲻ
ֹﲻ˵һƺĻҵ˵˵
һ˵ƺĻƺһ򳵻зϺԸ壬ɱϵĲмѰ׼ҸΪƽء
ð׼ðգ
˵û龰ֻǱڣǲзƺ
ʱ߳ŭҲĻ֪Լ龰ˣˣʱ򵨱龰ֱŻǣƲ㣡
¶ɫڰ׽ϣľš
һ˲䣬ͶľĿԵʱе궼ڲ־ָк͸ո龰ðƺһ
ľţÿοľͻڣٴο龰
һССڸǰΣҪ
˵Ŀ˫ȭճ龰ӹȥ
㾹Ҷٷʱһſ𣬰һǹ


500 ֣18)

ǹʱ򣬳ںؿİ׽ȫһȻع
æȥһɲǣͿ龰Լǰ
һ̣ɴ˫ۣǰδеľȫ궼𵴵ľ⡣
ǹ
ǹ
龰æֵĴ󺰳
һ̣龰׽ɭյ˲䱻ȡ
ΣȴͰЩ񶾻ɫɫ԰͸ļæת׽
龰ת׽ʱ򣬰׽ͫ͵һûп龰ˡ
¿̣ŵĺؿƬ֮䣬æ̧֣龰ؿڸȥ
龰׽Բ˫ۣɫ԰׵ĺһ˿Ѫɫһŵ˫ֲϸʱʲô
̧ס˫֣԰ǵ䶼֮ʧ١
£ûǹæֻСطԼλãе鰲ʲô鶼ûУάˡ
׽龰Ļʱ˶̱
ΪΪԼǹУҲǹʱٵԼǰ


аС«
ֻſĺؿƬ޲Ҫ˴ڡ
龰û£ԭάˡ
ά
ҵ֡һҽС
׽̧ۿȥֵ󣬶ָãѪһء
һĻͷƤ飬ľ㤡
ַһҵļС
С«˴һƬȻĿŸװֱãָĲкϣѪϵ
δֲһ棬ϷҲûôѪȹСŵһͨһڵϡ
龰׽Űֿæһתȥ
𿴡
׽Ѿع񣬱ǿֲֵ⡣
Ϸô꣬ϷʱⷢЩԱǲСˤ߱ˤ
ָѪֱֱСơ
ݳҪ
˵䣬龰ջԼ֣ԼƬļ
Ȼһ̧ۿŶľš
ڲҵļУĻ޴ĲҽƾɵĿԵøľ㤡
Ŷľֻϣһֻ۾ŰôҲ治ɫ·һжŵļ֮С
ľֻʣһֻ۾ŰȴǸо׽עӡ
תۿȥŮ׽ڿԼ
׽ڿſԼʱƺȻһ
һţ龰Ƭؿ˫ֵݸš
ľſŰ׽ڲ˫֣ۿȥһĨᡣ
ĲҽƬźͰ׽ĺմ˱顣
̧Ƶ˫ִӰ׽ӹƬƬɫƺԼ硣
׽źԼոһӣ޾ıʹ
һҸļͥȫͰ
ޡ
ޣ
Ȼһת޾ŭӰ
㺦裬㻹ɱңҲᣡ
䣬űȾͳŰֱȥ
龰һ㣬˫һæǰ׽رڻ
Լ֡
ˣԻᴦ
ſҡ׽ŭ龰Ļ
龰׽һֻ𵴵˺ѡ
Ű׽ֲɿһ˿һ
÷ŭ㣬һᴦ
׽ȷŭƣŭĶ龰˵Ҫִҵ裬һ𡭡
֪Ҷ֪龰ɫ԰׽ŵİοŰ׽Ҳù侲侲
׽龰Ĳڰ׽߰
龰ƴħһһһĽ׽ĵĿͺȥ
׽Ŀ龰ĻŵĹҲ֮䡣
һ㹻
δôʧع
Ϊżû
ʱάæ߽ڣһɨ󣬱ϹϾ٣ˡ
Ҷٷ˿̣ƺ˽ǻŭĿŰĵͷ٣̫̫ǳǸˡ
۵Ĳҽвϣһۿȥʱ
ǻϼܲõ˽
ƼҴƺм֮⴦ȫǹǻ
ǻĻٵĻ
Ѱ׽ƼҵʱҲǹǻԽӽǮ
𺳵ĿŹǻǰΪƺ龰ͷǻϹϾĺ¡
ѵ龰ƺ
ƺǲзϣ
⡭
ô£
ô£
㡭ƺʹ˲Ͼֿ龰ʡ


501 ֣19)

ǻֱٵ֣ǳ⣬ֱٵ֣һǹ׼Դĳ׵ס
ǻһŭ⣬𾪵Ĳŵȷ龰ȷƺһʱ䣬ҲһںһǹǴ֣Դ
ϡõ֣ͬԴһѶ
һ˲䣬ǰִ龰ᵽδйĿ־壬һδͷ˲ȫ궼ڲ;¡
龰ƺ仰ûж˵ѡ
һǻ㹻֤仰١
ǻƺ˽˾֪ϼܲƺмʴ˹ǻĻƺ
׽޸ƺͼľһǮں׽
ϰ׽ȴƺӣΪƺһϷӰ׽ˡ
õ֤мƺ׽һж޷ȴòš
Ҫ֪׽ڶľŵļ첻Ͳðƺ
⡭
ǻвֹƺľ£ж԰׽˵ޡ
ⶼְ׽Ϊ׽ٵŮС«ǰҰ׽ˣ˳ܴľá
֪׽߱龰ƺ
ոյƺ׽ƺѰ·
һ̣Ѿûаƺķŭֻеսľľºͻ֣̿԰ϵľʹæƤæ˵٣Ұ۲ʶ̩ɽð٣ˡҲð˲С˹Źǰɡ
ǻŭĶŰתͷƺ
ʱ龰رŻİ׽Ȼƽȴɺܵ
ŹǣзŹôзŹҰ׽𣿡˿̰׽һתͷȥŭӰɺ԰ޣС͸Ҳô򵥣
龰ҲݵƺŹԼļˡ
Ȼ龰һۣĹǻݶа׽Թ۾
Ӳ׽£ǸˮҪȻ˿ĿԵʱֻԼ޵ɢĺġ
¡
龰Ҳʼ°׽û龰

׽һûΪű龰ɱǷҲΨһŮС«
һ˲䣬İ׽ͷ
֪ң궼ûб裬ҵĴŹְְɣٵӣ㿴ٶôĳ谮㣬ֻҪ˵һ仰ٿ϶ͷŹҡ
ְ֪ˣԺҲ˵һ䲻ĻҲ㣬Ҳһ䣬Źְ֣ҺʹŰ̻뿪ɡ
˵ţּæ׽˵ְ֪ҺỤ̋ԭң뿪ұ֤Ӵ֮ҲῴҺŰǡ
ˣС«ְ㱣֤ôٵС«ԣԺ󶼲ٽȦˣԲ㿴з㡣
ðְ뿪ְ̾С«һӶصǡ˵仰ֻҪ˵仰ٿ϶ְֵԺҲԲᷳ֡
ֻ̽ô꣬κγ϶˽⡣
˻˵Բôİ׽ġ
ƺҲ龰µˡ
Ī⣬ҲӲƼ٣֪ϼܲɱϵĿֶΣƺֻ·һ
ǰֹ龰˰׽رݡ
Ҳֹ˰׽ǣĸݸŭ龰Ͱ׽ǲ˵жû˸ֱӶ֣֡
龰϶֪Ͱ׽Ůͣ龰Ż¶֡
龰Ҫɱôܲ¡
ɽڣûգֻҪӹһٲһһɱ׽Ծ󻼣
׽һôվ֣ó龰Ű׽ֿһ˲Żֵɫ龰Źܹ׽
٣Ͽ׽԰׽ٰ֡
ҪԾȣͱҪץס׽һݡ
ְ֣ôԹңһְ֡㡭æٴζ԰׽˵ڡ
죬죡׽Ъ˹ﳯŰŭȥͺϾŮϵûְ֣ңұ죬졭


502 ֣20)

龰е׽ŭޱȣһյɨά
ά龰ߵǰֽյȭͷĸһ̧޳˫ϥ
ʱһʹİ˫ϥľʹѹʹͨһϥŵأعڵϡ
ʱֹеըѵʹϥǺһʹ
һȭĸ˺ţʹֱʹ޷еϢʹ
һԵŰĲ龰ϼܲƺΪ龰ǸΪ˱׽ðƺ
οһһƣ˸Ҳ򲻵һȥϣϼܲһзˣҲڸŰ׽紵ɹæµ
ô϶龰ƺŻ޿ֵŭ龰
ȻʼʼĹڵôӣŵվվȵͨһһӵڵء
ոŰİѾʧ٣ֻľ⣬ӰĻ֪ƺ˭ܹ³ز²ܡ
֪ˣ㿴ǰҶչмӵķҰɡ˵ߺµʹæ԰׽ģҴˣҸղ㣬Ҳ٣۲ʶ̩ɽкõ̸˵ĻǷƨ
׽ʢŭŭŰ˵Щٶģȴ˵ϳƼҴŲ
ڿ䶼ΪͰС«ԼʱοܹԼǰȥڡ
ǰðûа㷨ӣ󻹱龰
ڣҲ׵׶ϾϵҲûаϵ
ڰ͹ǰģûаߺ޲ѡ
ģ
ڣ
ȷģȴΪģɶ֮ǡ
ôһαˣڿ˵ְ֡
ʳӣȴʳŮΪǮ
ģ
жݶ׽һ̫˽Ը
ҪģҪڣΪһɱĸȥڣ
ǣڣ


ЩڱŵĵӰ綥ǣ
Ļﲻᵽףֻȥ˵һûá
ûã
ɱŵ˾ǰһ׽Ŀɶˡ
ոջڳŽ׽һһϷӣ龰һ
ڹǻά֣԰֣ʼΪǰ۲ʶ֮ӵƺƺ϶·һ
թƶ˵һƺ֪׽Ψһľݡ
ͬһƺֻ׽Źһء
ŹһأǿŹһΣ
ź֮УôȥҲɱţΪһСλ
ڣ
ǣ
ˣ˲ڣָͰ˼Թţŵֶûᵽ
޳˵չˡ
չͷ߶ûͼ޸Ȼһ߳׼
̡
չңŭЦɺ˫Ҫ˵չװ⣬ƽˮҺ㶼ֻЦվڳϵչ˰ɣ
һ׽Ļ£ֵæ˵ᰢˣѾˣᰢ̡
ң׽ЦˮȴҲҵ·ƲѲܱұżæҡ
ҺˮԼãҲ㱻ҲƴѧӾΪ˲ٱֶҺܴȰΪ˲˶ָֻһСŰǰŮĶ
׽˵ɫһһ󣬵㱻׽˵࣬üۼҲûа֮⡣
ֻлֶ̿԰׽˵ôҶԡŹҺְֻãǰ˵ΪС«ΪʯЩҺҡ
٣Ҳû㣬ԲԲ𡭡æȥ龰龰ı顣
ԣֻæ޶İ׽Ͱ͵Ŀ˵֪ʱǼ˵֪Ů˼ƽϣŹǺòã


503 ֣21)

̫ˣԼŮС«
ⱲûԼǰڷ޵ߣĽţţϰ
ϧһŪţΪ˵õС

ڲŵʱҪԾȣҪһԾȡ
˵ԸӶܹµ飬Ƕ˾
׽
Ҳ׽Ϊﶼ׽Ϊ˻
ֻҪ׽һ˿ݷŹͰʰ׽һһɱ˰׽ĥڰ׽ܾһĻ
׽ˡ
ޱȵĺ£ץ°ڣҪ̣һͰ͵飬һҪŰһҸ
ưɰ׽
ֻҪܻ߳ľżҵĴţһɱ֣ɱ˰׽

ֹҪɱ˰׽Ҫ׽һһǧеĸˣ
׽ˣжధ׽ͻð׽жʹȥ
˺С«һ˰
С«⺢˵ԣԲû˺顣ҺְҲˣǵȷʱ㲻ãǶΪãܲףҪѧǿ¡
ŹǺòãְҲ˵ֻҪ뿪㲻ϲС«˳ȦȥһӶعӴ֮ҲǰԲǰϢǶʧ٣߰ɣòã
һ̣վߵİС«ȻعӰְְǹʼ˶ɵˡ
رڿֱãָڰУѪֱһʱֻôһƬհף˿µһĻź³Ϯ
ûмôѪȵ龰ûмϧһжҪĸױ˴ڵϡ
Ҳġ
ģ
͸Ŵ˳߿ȥֻİ׽ŭĸ͸װ
׽ˣĳ˹֣Ůˣ
ʱð׽ʱӦöɼ˱ʧܣôнһ췢ôܻᱻ׽ٵְ׽ˡ
ְҪ˳ȦҪϳԶ
ƾʲô
ƾʲôҪϳǰ׽Ҫǰ׽ͺ͸ˣ䵽һ

Զ뿪ǣҲҪǡ
֮ǰһҪɱ׽ˣС
תǸͦˡ
龰ôǿˣҪһҪ
ʼΪʲôΪǮѰ׽龰зϣҪ޸öá
ڹڵģϳԶܻصǵĲǰ׽
ᡣ
龰λɱϵ֮ӣ߰׽ô򵥣ɱ˰׽ɱ׽ҪļŮˡ
ʱ׽ߺ֪ɶȴû뵽ΣͷΪԱ˵ôĻ
ȷףʮͿʼڲĺϴӣΪ׬ȡѵʱո˵Ҽǿ£
ŰС«ڲòͣС«ˣƢӶƵӦڶʮ죬ΪС«ϴּ䴦˵ҡ
ҹ֪ڣⲻǰΪ˱ܿǣǱС«ҡ˵ǼҲķѳͷۿŽȥȥ޻˲˵ҡ
֪ҹ궼ûйÿͬʱְݹԼȴǴΰС«ĺұˡ
ֹұˣ˶ˣΪС«ڷ涪һͷǿ֪ʮĹʶûõһٵĸʱҼǿɣ
˵ͣΪܵĿ࣬еί
û˰һ˳Ź
ôĿ࣬˭˽ǧٿ׵ģ
龰֣ⱲӶᶮñ˰ŵζֻһΪĸ׸Ļ˹ߡ
Źǣ
˭Ź׽
龰Ű׽ЩǱֲսĺɱӡ
Ľ
Բ
ûбôࡣ

һ̣תͷάֻѪɱ⡣
ά龰ʱûа⣬̫̫׽˵жôҪ
ĥ̫̫ĥ龰Ǹ
̧óǹ׼Դ۶


504 ֣22)

һ̣׽˿ûע⵽龰άɱ
ŭ˵һˣ϶˵ŹĻ޲ýʬΡ
ٵߵǷһô꣬ͼٵңɱҵĶֶΡסϵ˶ĻҰ׽Զš
㣬ߺ˵仰ʱתͷ
һۣͫ͵һֻάǹѾָԴ
æһ˫͵Ҫƿ龰ȥֹάάɱ˰
˿̣άֻ飬ûΪ׽ͣ¶ͣǷڰϵʳָѾ
龰æİ׽һݣĴϡ
ά
ά龰ʱ۶ʳָһ١
Ȼеǹһתһܿƽǹջء
׽ֹֻ龰һ˵
׽άʱޱȵĲһӷ
ոյĺȻľеһ˲龰Ļ
૳Ҳ龰Ҳά˷ֺ
ո龰һûעʱʾάɱ˰
άԵ޹ʵҪɱ˰Ͼû˵ꡣ
龰׽仰ʱǰɱ񱻵Ǻ͸ȡ
áɳӦ
̣׽ŭֵ̿æתͷάջǹ
ֻһ˲ѾάУȫɸɸӡ
³ϣĻ硣
׽άֹͣɱ
Ȼάͣˣ˵ûд龰׽ĻֻҪ׽ŹԼԾȡ
һԾȣ֮ɱɱ˰׽
һ뵽־ֽ޴룬ĿŰ׽
Ҵˡ˵ǰܹ̫Ŀ࣬ûãûоþΣҶԲ㣬Ҳ׵񣬶ԲԭҰɡ
һֲǰŹǡ͵ǴûҴҲһһ룬Ҳǰ˵Ļǧ򱶵ĸǡ
׼ҶģѰ׼ԣŹǺǣҿ԰Ѱ׼ҵвƲ㣬ҺŰ̻С«һ뿪ǣһӶУֻҪŹǡ
һĻҲæӻһ߿һߺݺѹж԰׽ޡ
С«С«عǣְҲ˵ˣѰ׼ҵж㣬ҺְҲ뿪Զǡ
ְ֪ں׼ңѰ׼Ҹ㣬ֻõġ㣬ǰ׼ҵһӡ
˵æ˵ҪһˣǾͺҰɣ̵ĸȥ֮ûоα㣬ܾίʹࡣ
ҰɣְֺС«ְֺܰ㣬С«ȷܶ£ʼã㲻Ҳϲʵ֪ˣԭһΰɡ
Ǹӣ£ⶼ⵱ûн̺һõĽѵٺȥΪҺְֲٸᣬ׼Ҷ
ҪΪǰĴ¸Ǿ뿪һӲʴˣŹǺ𣿡
С«תͷ߰Ű׽иװ
̧ۿ׽ڰ׽ﲢûпݣֻޱȵĺ⡣
ر𡭡
ÿ龰תͷߣȻûӣ԰׽ĵǣŰ׽塣
֪Ϊʲôһǻг޾ʢŭ
ôǿưԵ˸С«Ȱ׽ŮƯǧ򱶣龰
ֻҪõ龰ͰְְͲֱɱİ׽ġ
龰
ͷ龰ʱħһ԰׽ĺޣܹ޸Ȩµİ׽뷨ʴ
ԶܻǣǾɥȮһϳǡ
ǹ
ǣ
С«ǰ׼ҳŮ׼ҴС㣬׽ʲôǣ
԰׽ûʸõ׼ңҲûʸ뿪ǣҲûʸõˡ
Ű׽޵ŭ𣺡׽뿪ǣҲõ׼ңҲҵİְ֣Ѱ׼Ҹһǰ׼ûκιϵļˣ


505 ֣23)

С«仰ŭʱڰС«̱ڵص˫۵ɴļҪѿ
Ͱȥ׽ôãǵŮһ仰һͰĶ׷ˡ
һʱ֮䣬޾ŭǻзӿ
ұ죡ŰС«ŭ⣬죡
ͰҪܻǰС«ضܻ
ֻҪܻ뿪ľŵļң̻᲻ϧһдɱ˰׽
ɱ׽ǰᣬһҪ뿪
뿪ܣʲôȥɱ׽
֪ŮС«û뵽£С«һӶûУɫΣա
׽˵ɱǣով׽龰Ҫɱǡ
ǵĴΣգͰŻΪԾȡ
ԲðС«ŮƻͰŬ
ұ죿С«һĻܻŭ𣺡裬Ĳңǰ׽̫ţ
˵ţתͷŭĿŭӰ׽Ҫ㣬͸ȦҪ㣬ѾΪ̵ĳٵҵУ㻹ø뿪ǵĲǣ㣡
Ǹ谹ְֺҪɱ㣬Ҫ㵱ʱǮ٣Ϊܻ죿
׽ܹ죬Լˣǹţĥ㣬
׽ŰС«Ļɱӡ
С«˵Ļ
ֻΪ
ֻаС«˵Ͱ˵滰

Ǳ뿴ıĥôû
С«˵ʵ飬Ǯ龰Ǯ
ɽׯڡ
ڡ
뵽֣˫ȭգҧ֨֨졣
޾ĺ⣬ʹ
ǣ÷ߺҪǸ˺ȴȻ֮ƽ
ǵġ
ƽ飬ǷЦ
ʱվڱϵĹǻ䣬ǰһ˦˰С«һ⡣
㻹˴Ů˵ֵô࣡
žһ𣬰С«ੲ׽ҲէȻ
ܲסǻþȫһ⣬ݵվվͨһصڵϡ
ôŮС«ɼС«ŮеæС«
ʱİС«һðǣ죬Ѫȥ
ڵתͷƷһһϮе޾Ŀ־廹ʹȴһ¶ܡ
ѪİС«æ׽ġ
С«˵㲻ҪҶ˵ұ֤
׽û˵ǻǳ죡
żԾȵĻӲ˵֣׽񿴼ħȡ
¡
վŵ龰йǻЩˡ
ȻְѰ׽ƵһȨƵ˻ԼʯͷԼĽš
ͣ£ǻһɤӸŵǡ
ð׽ɱ˰С«æ˵֪С«£Źɣˡ
ߵľ龰ܸ׽ɢŵĺ⡣
Ƕ˶ȴû˵һ仰
׽ŭȴļƽһ˫۾ĶͰ
˵Ļ̶еᷳ
ֻǡ
Ҵȥһطɡƽĳ
һжǾ£Ϊ°׽˵ĵطǱɱĵ
ģҲ׽һۿǵ뷨ֻǴȥһط
ޱȣѾûа취룬תͷһۣдִ˲ܶ
ȱס֮ɱ׽
Ƕһۺͬʱ򱻴ڵϰûİС«һζӺ󣬰ȳ
ȥ
׽ǵ仯۵ףҲ˳ǵϵİС«
˿̵İС«ǻһԵӡպͷʺѪ˫۲Խ¶ɻûл
һǴûȥĺõط絶̧ۿߵ龰ĸӺ͵ʱһۣɤһĨ⣬ſңûˡ
龰Ű׽Ǳֱ˵Ļ
û¡׽ܵ龰ֱ۵˰飬ſңһȥһطһȥĵط


506 ֣24)

龰Ű׽Ǳֱ˵Ļ
û¡׽ܵ龰ֱ۵˰飬ſҰɡ
龰ؿŰ׽һᣬǽ˫ֲɿ
̣׽תͷŶľţŶԸոհĵһĻδţֻǶŵƬͺؿš
ţѵô˶ڣһȥɢɢɡ˵丩ŵĹȡ
ȻһһߵߣƬͺؿ߷ϡ
һͷš
ŶľûиؿʱǳϣŹʱԭϵű֮ǰӲɣһ˲䱻енľ
ǰǺȻƽûΪŭֻжϧ
Ƕ˥ϣ˭ûֹܹҲ޷طᡣ
һ˫۾ˮŶľ˵Ҷ㡣
ľΨһõ۾תڰ׽ϵʱϵѵ¶һĨǳЦ
̧ݵ˫ڰ׽գŰ׽С˵㳤衣
׽Сǳũϼв˲䣬СèһԶľ
裬ҵ㣬Ϊһˡ
ľϵЦݲһЩǿŰ׽۾ƶڰϡ
߰ɡ˵ѾջԱߵĹվô꣬ʱˡ
׽վŶľţԶľ˵ָʱˡ
ʱֻ֪׽Ҫȥһµطȴ֪Ҫȥʲôط
ر׽龰˵ĻԿ϶ɱʱġ
ǰ׽Զľ˵Ļ
ƺȥǸط
ԣ׽Ҫȥ
һ£Ҫø̣ļ̌һÿ׽Լĸ첲԰׽˵¥ߵһҽ䣬ֹѪҿɲε
룬׽Ŷľᵽʱ⣬ãȥҽֹѪ궫
ľŵһͷתȥݡ
׽תҪ¥һתǻά
סǡ
ǻǣ̫̫
άǣ̫̫
׽ѾٷйǻάƺΪ̫̫Ϊ龰Ѿͺã˱˴˵İ
һ𡣡龰Լ֣üۼᣬ˵ſ϶ʡ
龰׽ʱǶ԰ŭ˲ˮᡣ
µĲߵ׽ǰ̧ס˰׽ֽ֣С֣ĴָָİĦֱ
׽龰¶һĨǳǳЦ⣬һ龰֣ȥ˶¥
ڶ¥һ˴ȴҲҸ
׽ҵŶľ˵ҽ䣬ż򵥵ҩһҽ龰¥
ά׽֣ǰ̫̫
׽ֽ̧ҽݸά
Ŷľ˵øֹѪȥ
ڣڿޣС«Ļûл񣬰ʹĽ
龰Ű׽΢΢ս
׽תߵ龰ڿѵƤգգ۾
龰׽ʱŨ
𣿡ûöľŵ
׽ȥһŹȣһһεĺľС
龰һ㣬Ͱ׽һͬǰº͵á
ľĿ龰
׽״æԶľųš
ľɨһ۰׽һľеݸ龰
龰ùľУӵأ֪ŵʲô
׽ŰѺӸ龰ɡ
ллŽ龰
ǻһһ亹
ܵĶľžܾ龰
ҪǶľŲǽԺţҲ
άۿŰһڽſڣԥŲ˶ľŵľ洳Ҳڼʱֹð龰̫̫׽
Ͼ龰ܻŶ漣ܴ󶯸ɸ꣬ά龰£㶼ܡ
ֹѪãڿˡʵ
ľʲôû˵׽ûпԼֱſڷ
׽̧һ龰һЦ˵Ѷǻðɣ岻ãš
㶫òҪʲôáȻľſĳ


507 ֣25)

׽
Ŀ佱ţžͶ龰ôһ
龰翴Ű׽˵û£õö
û⡣׽ѹ龰˵춹ģҵˣͳˡ
龰֪
׽ά͹ǻҶסǵ۾ˡ
˵꣬龰ſڡ
ǻ԰׽仰еܳҽԺǻ׽̬Ⱥܲá
ǣ̫̫
׽ûȥǻǺ龰ͬŶľŵ
·ϣ׽ǰһȳһգųɣӣɵıһۿȡ
ûǰȥţΪԼ߾ʹҪҲ
תͷܣС·ıһ峺ɽϪŴֵӦˣûгеķȴ¶еİ
㲻ҴȥԶĲ˵龰
龰ߵİ׽Ĵ᣺棬ΪֻҪڣȥҶԸ⡣
׽תͷ龰һЦϲ仰
龰Ĳͷڰ׽ͷһǡ
׽һ̣϶һĨ糺졣
û˵ȴҸ
ľһǰɽ
׽龰ڶľ
Ƕ۱άѹ
һĹǰľͣ½Ų
׽龰Ҳվڶľ˵ɫ԰ס
ԽǽյԽĽͬǵһĲֱ˴ˡ
¶ᣬ龰ֻһأûĹܲӲݣŸʻ⼾ŭŵĸ
׽ߵ龰ŷĹ˼˵롣
龰һŰ׽ʣ֪ʲô
׽龰ͷ
֪ʲôˡ
龰һ׽ͷҲû˵ʲôֻתͷάǵһ
άǽİקĹǰһ죬˫һ
ʱİάֻϥһʹϱһվվȣͨһʱڵء
Ѿ麹ʹ
ǵס۾⿪ӵԲѾ˲ʹֻ޾Ŀ־ͻϮͷ
ڵϣǰķĹ־ȫɸӣɫ԰ףǰķĹͼһ룬ȴάһͬıڸǿаڵϡ
ſҡǷſҡ־ļŷĹִţ㲻ܹҡǶáҵĴҵĴ
С«Ѿ·лع񣬹ڷǰȫ֪ʲô顣
Ȼ֪ǰķĹǰ׽ŵķء

źͰ׽ĸŮǼˣԲ¹һļƾʲô
ҪվҪŭ׽ǣһʹʱ£Ϊ뵽Լһ⡣
ڣʹѪҪǿ˵ǿ϶ᱻ
һӲ˵ңְְֻܿȡ
ȻͰѱ˭ûʱС«
ֻʱԵñŷĹţšҵĴҡҡ
ĿǰķĹһʱ֮ǰƿű龰٣ǻҪը
춢ŷĹĭܣµ
š
·кƿϻɱţĿıɶ˺߲ϵĻ
ҴˡţŹҡæﺰҪסãֻܺµš
׽ﶼ˵Ļֻк⡣
ڣ
ĹǰһڶûУָڣҲм
ľߵ龰ǰֽ̧龰źù
龰밲׽ľŵľٶ
ľŴ򿪺ӣһ첼ƿ첼óһСӣȻһɫƿӡ
ߵ龰ǰ䣺֡
׽״æľţţʲô
ľû龰
龰дһ˿⣬Ŷľţȴֻ俴
Ȼ֪ҪʲôòײźͰ׽మľҲɲڹǶľŲˡ
¿̣߿һ۶ľСƬԶľһֵġ
ľûаԥ龰Ļһ


508 ֣26)

龰һʹʺѪԼ˿ڴ
׽һ龰Ѫǻʡ
֪ŶľŲԵ޹ʶ龰ô
ľƿӽ龰˿ڴѪ
ѸʳָѪҲνȥ
Ӻɴݸ׽
׽һȻæ龰ջԼ֣ɴ
øҰľһ׽˿ڴ֣һתܿ
׽סţʱߵĻȥ
Ҹһ¡Ķ龰˵ţסѪȥ˿ڡ
龰û˵һ۰׽ľš
ľ龰Ѫƿӣߵǰ
ҵĴŹҡŹҡĹǰֵš
ľſˣ˵졣
ǻ״æ˵졣
վڹǻߵάǰ졣
һ˫Ѫ˿۾ƱԼħ棬Ͷ֪
׽Ѿ龰˿ڣæߵŶľߡ
ĿŰѾŷǰģȴûаǸڡ
мҲںԱɱڣΪûа⣬Ϊɱȷġ
˸
ľſŰź⣬Ű۾һΣֻ뿴һ˿ɱŮŵĻ
ô˺£ûаɱŵĺڡ
ȫȡֽ̧õƿһ
׽һĻ
ľŽƿһûкϵ治ѪĺɫǺɫ
ʲô
³ľҧг˵仰
άðϡ
ŷӦҪµĶȴס죬ֻܷ
žֵĿǰĶľš
ľֻǾӸ䶢Ű
¶ľ̫ţ췢ô飬
Ӹάסûа취°Ĳ֪ʲôĶȥ
׽Ű֪ŸõĶ
άľٶŷſ
Żʱһʹ࣬ɫһ˲䷢Ϸַ׵ı仯ţľţҳʲôҳʲô
־ֵĳŶľŴţҪѱʹࡣ
Ҫ³
ҪոնľǿȵĶ³
ȥ
Ҫ¡
ð׽ɱöľɱ

˰׼ҵһоȫûˣᵽ˰׽
ǰ˵Ѱ׼Ҹ׽ǻԣֻ뿪ȻŪ׽Ͷľš
Բ
˵ѧʱľ̫źֶΣȵκζ¡
¶ľҪ±ľʲô
¡
ٻ󣬾ԲܾʹʧȥһС
ľдźⶢŰǷծǮɱ˳ԹŵĵŮͰɱŮǾͰŮ
㡭Ҫɱҡɴ˫𾪵ĿŶľţһֵ˵ţɱ˷ģ㲻Ҫ֪ˣԺúֲͰ׽ģ㲻ɱҡ
ֲľſŰݣʲôֲֲĥŮôʹࣿŮֲҶֻҪ뵽ŮвҹҹѪʹࣿ
һӱľЩµ˵
ֲŵʱʹ࣬ΪɱģƾһֲκΡ
ľ뵽Ůۿ΢죬ŭŰ·ô԰ĺⶼһ̱ŷ
ķߺͬˮһ޷赲Ϯ
Ը⣬ұһ죬Űʬ彻ҡ
㻹ǵ㵱ʱôʬ彻ҵһʬ嶼᲻ŮӶŮӶһһϣŮð¶ĸ첲ȶϵϳֵ˺ۣ׼ֲҲࡣ
ҴʬֻΪᣬµΪʬ彻ҡ
ΪСɱŮȴûǰӣô˶ˣٰۣͲƴֺ𣿡


509 ֣27)

׽仰𾪵ĿŶľš
֪£֪ԭʬԭ±Ŵߡ
һ˲䣬ͷһ£̡
㻹𣿡Űŭȥ
龰Ű׽ӣűԼ֣뽫ԼĻ
Զȫĸ壬ᰮһӡ
ǣ˳ָҪ׽ʱͣڰУһ˿ɡ
Ҫӵ뻳УȥסŭָⷢС֡
ס׽Сʱ͵һ
¿̣׽˫۷ŭĿȴǰʱĺһʧһЩ
΢һᣬû˵һ䰲׽Ļ
׽ްǻеŭһͷݺݿʳ࣬Ҫ
龰ĵǣסȥ˺ġ
֪
Ҫﱻ޺ŭʧ˿أŶܵ
סס龰Ĵ֣һ𣬱˴ԣҲ֪Լġ
龰İ׽ȶȣĶůָĸֱ
ʱκλֲ龰İ׽ķŭ˸ࡣ
һ̣ŶľŵĻһ뵽ܶǰ龰
ʱڸýţݺˮֻΪһ˳ĻȢ
ֻҪϣôȫ˶ͬţŮˡ
ڱȦŮ˶ǱŸɾˣһЩһݺţ˿Խ¶ڸ
ʱϱأ˺˶϶Ļá
ʵϴһʼвڱ˼ƻõġ
ֻû뵽гһհ׽ͣŵķͷ¡
жľӣô뵽ͺ󾱷û뵽ܼûܿļ
һ·һжעŵķĹǰ
ⱲӶҲôŮġľ˵仰ʱޱȡ
㱵ĿľţֿһûĹķĹ
ǶԲţ˶ˣ㻹ôţҪ֪Ƿ𣿡
ľڶ԰뽫ʮĺⶼ
仰һѻݺݵͷϡ
ŭЦϵƸˣôҪֻһһҹ
˵꣬
ͶľĿʱŵ۾ֶ˵̵ͷҿľš
С«ŶľţܸоܴӶľһֻ۵ſа
ľֻһֻۣһֻۻ˶ֹĿ£˶ҿҲͷ
˿̣ľźݺݵĿ
㵱ôͰһŮ͸һ
ҿľţ⻰Ȼҽӡ
Ϊһ˶ľ⻰ͳɱš
ŵɱʵͰɱţҲܳϣԲ¡
ţҲͬ⣡׽һŶľŵĻʱŭһһҹͷŹǣҾԲ
ʢŭĶľ׽仰ʱ̧ۿȥ
ûп׽ǿ龰
ȥɽȥȥˣȥ㡣
龰
š׽ŶľŵĻʱ𾪵ĿŶľţ㡭
ľſ׽һۣһתߵӣóԪ
龰֪׽׽ްǣԲͬľž׷Ź
Ҳ޳ɾ׷ŹֻľǰѪľٶΪľŲô˰
ɱŮ֮𣬶ľžһؽҲԲ׷˰
ľŲȥ꣬ŵڸոն԰ǻԹ޵ķ
²ô򵥽һ˵ľŹҲᣡ
׽κˣŹ
ʲô㲻ߣǾͱһ𡣡ľ˵仰ʱв
龰һŰ׽ͳɽȥ
׽ȴԸ뿪ߵĿľţţҲ׷˰ɱҵ裬ɱŮҲͬ⣬Ҳǹһһҹ¡
ľŲɲ׽һۣ·׽һ
һתߵ龰ߣ̧һٵĴ߼һЩͷ


510 ֣28)

龰ߣľŸܻͷ
Ϊ΢ͷһҪ׽ڻȥɽϡ
Ͼľżܶ˵вĻ֪ľһɢͰ׽
ܺͰ׽ֿľŸܳΪ˵ӣֻǿд߰׽
ֻ
е߼̧ۿȥʱ򿴼ľͷͷġ
ľʲô
ſңҲͬŹſҡ׽龰Ļ
һԵĹǻһĻľ
ֻ龰ﾭס׽ڣʱ龰ܵǰ
Ͷ˶ʲôû˵˵ûе˵
龰ȫڽŰ׽ֱϣȫͷӲ˺飬ʹޱȡ
ʹ࣬ǿҪ߰׽ֻһ뷨ܵľš
߿ľһŷͷڣյһˮĺڴߵǰһνˮȫȵ
¿̣Ű׽ɽϡ
ɽûʯףֻһֱ·ȳС·ߵϣÿһ
𶯡ճ
׽ķߺޣĺݶһ˿Ť
Ȼ龰ͳɳַʱƱѵ˲ѹ
ǰ龰ɫͲ԰ףڸ׵͸ʱʧ١
ʱ侲֪岻ãȫҪ
һӽĲҶֺҡҡ
龰Լİ׽֪ӷŭѹ
û¡æ
ֻҪû¡
ڷ
š
ΪôʹҲ׽ĵʹࡣ

ϧ
׽˵俴Զľæ˵ͣҪ
龰׽еľ븴ӣ˳߿ȥ
Ȼг⣬Ϊֱ߲ԶһĹ
εķĹԱߵıдϡ
ϣš
׽仯һ˲ʲô
衭׽һۿ
龰ûоܾ׽Ҳû̷һߵϷĹǰͣ½ŲŰ׽
ǰվԶֻ֣߽ĹһĹĹһĹдֵ֣ұ߻һĹȴĹֻںòδᡣ
һ˲䣬ѾĹ˷ֱŵĸףţһ׼õĹڶľš
ԭķĹŵĹأŵĹء
ľźһӦ˵׽жľ붼һ
ûжɱڵ˼ǲ֪ܲ׽ˣΪɱš
԰ڣҲ¶ľźͰ׽ʧء
ΪʲôľŰ׽ɽ棬Ѿ֪ľš
Ҳǰ׽ڶľſڶ˵Ҫһط
׽˵ĵطŵķǰ
Ҷ˵һطŷǰʱ׽תͷ龰Ҳ֪Ҵķǰ
˵仰ʱû˵裬龰
龰Ű׽ۿˮֽԼУСԴԼϡ
ҡ
ǧﻯ֡
ǵġ

Ϊκ£Ҳ
׽ջ뵽ŵıˣҲ龰Լ˵ֵҸ
ţ㡣
ֻ龰Ŷľš
龰ϸڰ׽ϣȻŵĹд𾴻ֿ
Ľҡ
׽龰仰ʱһ
һֱ̣˳龰ŵĹ
Ľҽ㡣龰ȻŵĹ˵裬ˣỤһİɡ
龰Ű׽ĻջڻеСŮϡ
һۡ
ۣĿһۣʹ۲ѡ
׽ͷ龰԰͸°ס
û£ϲõˮʵİ龰ڴˡţ裬ҵļˣ㶮˼𣿡
龰Ҷ
ľΪʲôɽֻΪŵķǰδ
׽дˮ龰ʵխ
ķǰһ¡
龰ʡ


511 ֣29)

׽Ӵ䶨龰
龰ῴŰ׽
۽ǵ飬ϧͷϣȥᡣ
׽۾գһ£Ŵ龰еı䡣
龰ȥ׽۽ǵˮֱĵ˵Ļ
Ȣҿɺã׽üۼǰ龰͸Ų԰׵ĴʣԸ𣿡
Լһ
ΪޣֻΪŮˡ
Ⲣһζǰ˵Ȣ
죬޸Ȣ
ʱ龰һ𣬰׽仰ÿֶϣĻ޷Ҹϲá
Ȣҿɺá
һȢӼʱȢ
ֻǡ
Ҫ̫ࡣһ龰ԥ֪һ뵽Ĳ飬˵ǰֻһ䴿ԸԸȢҡ
龰뵽Ĳζӳ£Ű׽еİᡣ
һԥĸԸȢ㣬ҲȢ㣬һȢ㡣
׽龰¶õЦݣ龰ĴǣȻתͷŵĹ
裬龰˵ԸȢңԺһλŮˡ
龰Ű׽ĻĶԼʹ
ϲ׽˵仰ΪڶŽΪɷ
ǣĲ
һ뵽ԼĲ˺ʹҡ
׽̧龰Ĵ
֪˵ʲô龰ҡͷжǿ󣬡֮䷢ô飬ϧ𣿡
׽Ļ龰һ͡
ˡ
ô飬ϧ
ֹϧİ
¸һΡ׽龰¶ǳЦΣ¸ҵİһΣҪֻҪ߾㡣
龰һΣֻҪһΡˮִſԸ𣿡
龰Ű׽ĻﶼůĹ⣬еĺڰҲůꡣ
аɣ˵ԡ
ԸҲԸȢ
׽ϵЦݲãЦŶŵ˼Ҳж龰İ⡣
ժ͸裬Σ
龰á
ɽģļŸʻ
ŵĹΧкܶŭŵʻ׽龰ժһЩʻĹǰ
׽Ĺǰû˵ֻǽʻڷĹǰ
ܷ紵Ҷ죬żɢϢ

ܾ
龰վڰ׽󣬺ʹǰһػ
ʱһȥתҹĻ٣׽Ƶĳվ
龰վĺֻ֪Ҫڰ׽ߣվöԸ⡣
ر˵仰ʱ޾ӸͬʱԼĻС
׽Դ龰ļϣǹճһĻȡ
Ĺǰ˼һ죬Ɐʹ࣬ʹްǡ
һ뵽龰ԼߣҲǰֳůҸ
軹Ÿöá
˵䲻˲ʹֻ࣬޾˼Ļ
龰˺ۣ˭Ҳûܹ
ϸڰ׽ϣİ
춼ˣɽϲôţɽҹȻľ
׽һû뵽ŶľŻ
龰ľŵɽﰲһ紵ݶܲ
ԶľŴʱѾֶľš
Ϊľˣ·ĽŲأ·ѣء
Щȷ˶ľš
š׽Ŷľŵ龰뿪ȥ
ߺܰ㹻վڲԶ
ʲô֪ɽó࣬ιӣľٴ˵
龰ɤͳ԰׽Եǹȥɡ
׽š
¿̣龰ߵľǰ
ľſһ龰§Ű׽֣ʲôû˵תߡ
׽һҲǵĵæ뿪龰ĻС
ǰһ§Ŷľŵһַŵĸ첲
ţ㡣
ľűŰ׽ľٶȺͣ˵һӣЩɽ·ҶߣҲ֪ôߣòҲò㡣
׽֪ľŵ춹ģھߵĿ⣬ǻ˻⡣
ţҲͬðĹһһҹͽ豻ɱ½仰˵ĺܼᶨ


512 ֣30)

ľû׽
׽ľŲԼٴ˵ļҲͬ⣡
ľɲ׽
龰ϧ׽ľӣֻͶľ֮飬޷档
׽ľųĬƽϢŭһӿͷ
ţ˵
ľŲ׽
׽˵һ·ֱǰʱŭȼ˼¡
ţɱ谡ƴѹҪŶľŭķŭŮΪĸ׵Ĳ£ҹˣʲôȨ˵ǹһһҹʹ˰ݵĻ
̣Ѿھͺо㱣׽Ъ˹ŭĻʱ׽
䰵ȴ㹻׽ϵŭ
׽Զľŷ
˵һ£֪׽Ͷľż䲻͡
ͬʱŰ׽仯˿ǼװԶľҪ
䲻ȷҲʼϣ
ʲôȨľתͷ׽һ࣬ƾţĳҪҵģ
Ҳ׽ţҲ߰
ľĹȣһӳŰ׽ӹȥ
龰䲡أ巴Ӧûʧȥ
ڶľųŰ׽ӹȥʱٽ׽ԼĻ
ʱһѹֵƺ׶Ĵ̹ǵʹܵ
׽ۿųԼûҪܵİ˼
ΪľţҪܿ
ǣûиܵʹֻж龰һܵ͵ƺ龰ֱۣʵš
һ֪ͣ龰Լŵһ
龰æסĸ첲
龰ʹȴһ׽ҵæİû£ţû¡
ά͹ǻһֱվڰΧǿ龰׽˶ľһӣ˵һҲŭԶľų֡
Ȼ龰˵仰һ̧ɨߣǹﶼֵæƿߡ
һĻͰͰС«ǶǶŶľžˣƿ龰
ľô龰龰Ȼ
⣬ող̫Ű׽ͶľŷìٷְŶľ׽ȷڷϲ硣
龰£١
Ͼ˲ǰ׽龰λɱϵ֮ӡ
ϣ뿪Ϊ׽ȥΪű
ǶľôһЩѧ޷͵ֶΣʼֻǸӣıƣԶľûҪɱֻŷǰš
¹Ϊŵ·ˣҲҪֻܻ뿪
ʲô˵Ϳ׽Ͷľڧ
ʱ׽ۼˣתͷľŶߡ
ţΪһҲҺްҪŹ
ԶڸģûжеǸ⣬Ҷ㿴
ľɢŭŭŰ׽
ôţڸһѵԼǧɱ
׽ҵҾ͸ɱ
ľţͰʲô𣿶ɱ֣
׽ʱľ仰ŭ㶼֪ɱ֣ΪʲôɱɱΪ豨Ը⣡
ô궼ʲôҲϲϷҲϲĹ棬һжΪ˱Ϊ豨𣡡
ڰţҷʲô
ľţֹΪˣŮĿŮͰһΪɶˡ
һжжɣɱ裬Ǵɱ˵ʱ˶򣬶Ϸ㼱ʲô
ΪҲɱ˰ôˣΪûж˼ɱ𣿡
ŲԸ˫մϰѪմҲ㣡
׽ŭĶԶľŭҲЩ֮ҲЩɱˣڷǰһһҹ˳뿪
㲻Ը˫մѪҺҵ˫ֺ࣬ɾҪ㲻ֹңҲ
׽ľĹŭһµ棬ŭѾɱ˫ۣţҲɱ˰ɱ֣
˵꣬˵ʲôվɱֵ뿪


513 ֣31)

ʱǻάЩ⣬ǲ֪ʲô顣
̫̫׽ܾ̫̫߰ҪŰ
Ǻã
òҪֹҡʱľſ龰ͽһ𣡡
ţ׽ʮĳŶľŭ
ľӰ׽ķŭ龰Ǵˣ񽿽һߺ޳ͷԣ֪˫ֲվѪ
龰һľ˵仰ʱÿֶء
ּ԰׽ûУϸܹߡ
ǻ˰
ǡǻάһۣЩŰıɿ֡
ʱڸеϳصѹѾȽľվûС
ϵûУ˹ס̱ڵء
ɾϲֻľ˵ЩŶУ׽ܾŹǣľȴԸð׽˫ȾѪǿзǡ
ɱһ㶼ͷܹöľŷŹһҵԭǲð׽һΪɱ֡
ŵһжαû©ֻҪľŴһͷŹ˭ľŷ
ͬʱѾ˷Ͳᱻ龰ɱ֮Ͱɱ˰׽Ͷľš
ľţɣ
㡭׽һ龰ĻҪƿôܰţ
龰˫ֽرŰ׽ŲҲͿֺ
ǻɽһ뿪
ǻǣ١
׽ֱҪŭģ龰ңҪǰŷ߰ҡҡ
˵
ôŭҲ֪Щܶ龰˵
龰ĺܴͷϵ
˵ûд˫ֲմѪ龰絶ֻǿŰŰ׽
׽ɱ裬ҲܷŹ˵˫մѪֻҪɱʲôԣҪŷ֪߰һҡ
Ȼеһʹʱһڣ龰
ʲô龰ľţѶľţŮ㲻
ľ龰ҵȻ֪Լŭӣӻʧأ
龰㲻÷ŹǣɱŮĸ׵ΪŮȻ
ʱԿľһֵڰ׽ĲϣȻʢŭҪɱİ׽龰Ļ
ĵļҪľҪߡ
ֻ龰ͬҪɱĻ˲
һ̣Լ˲һվֻһͷǾҪ뿪
ǻάһĻ˻һۣʶ龰
龰ͷŶľţǿ龰飬ֻܼ龰ټŰҪ뿪
ı鿴ǿԷʱгϲΪ˺ǿԻ
æŮС«С«޷޲ƽŭű龰ӵڻİ׽
龰Ҳ
׽õҸõ֮ӵ龰
ޡ
͸˰׽
ưɰ׽
ľɵ̫ûжǸϾɱͰְ뿪ǻɱɱ׽Ͷľš
׽Ҳð׽Լϵ⡣
׽
ľŸ
ֻҪ׽ˣ龰ͻģ
ԼǳģԼñȰ׽ƯҲϷǰ׼ҵĳŮǰ׽ֻǼˣȰ׽龰
ŮС«ߺŰ׽Żˡ
æקŮС«ҪߣС«ܴԼĴŮС«ƻ뿪ĵ·
һ̣С«ôһקȻع޵ҧгݣȴҲݺݵĵ񾯸첻˵һ֡
ҧֻܽ׽Ļȥץߡ
ľźȻ
άǵĽŲһ٣ͣǱץŵİһ뿪Ҳͣ¡
תͷľţҹѾ׽٣ܽҲľ
Ķ¶ľźȻڣһҪ뿪
ľŹŹߵǰֻһֻ۾Ͱߺͱ˶ͬ
ΪѾϰںڰпˡ
ȴ΢УٵĿųªֲֺ
ʲôҪ˵𣿡


514 ֣32)

һľ⻰ʱɶͷԡ
ΪľлҪ˵
Ȼл˵ҪԶľ˵ֹɱŮţֻҪ뿪ɱľźͰ׽ˡ
ȻôŭҲ֪ľʲô
ԲҶԲţ֪˵ʲôˣ֪ˣ֪ˡԺúֲһȥͰѰ׼Ҷ͸һС«ȥԶٻǡ
˵Źװһ˺ѹ޳ãΪᣬⱲӶܵ顣
ɱһ㶼еΡ
ᣬҲֻǰֱãʹ޷ˮ
ȻֹѪɾʹޱȣ챻׽ľ
龰Ҳ٣ûа취ԡ
Ƕľţа׽Ѿͷеǰ취Ūˡ
ŰɣֻҪ뿪Ūǡ
ԲҶԲ㣬ҶԲţԲ𽿽ô̫ûбýôί̫ԲˣԭҰɣ֪ˡ
ľûж˵κλʵİ
˵˵ȥҲֻǶԲ֣Ҳû˵ڵĻ
ǰŷκ飬ϣӴ˿̿ʼһֽҪҪ뿪ǶԼԺҪٴŽ
ģһľ仰˵ļʹҪ㵸
ҪԾһ˴
ģҲŽںһĺҸҳֻң鲻á
ľ˵ȻǸӣӺһǻῴģر𽿽ȦһֱڹעЩšټ
붮ľŻ˼
ģһȥٿߴᣬ˰С«Ͱ׽˲ǽãұ֤С«´ŵԡ
ľŶؿŰڴ绰ʲô鰡Ϸ棬֪Ǯ飬Ҳһ绰ͻ˰ƽһС
ԣҸСʱʱ䣬һǸʲôѻʲô֣ܹ뿪Զ뿪
һֱĬ龰һֻľһμ
æ˵⡭ҿҲûֻ㿴
ǻ˿龰ʵ
ҵġǻ龰˼óֻݸ˵ҿֲ㣬ṩҡ
ʱǻֻĻܡ
ɫ԰ǱĸһҹĿֲ
ǰǻֻǳԸⲦ룬ԸԼֻȥ绰Գûɱ˰׽
ǣ˹ǻǰץסʱϵֻȫߡ
Ȼֻֻܵ˳뿪ʱû
¿̣ΡΡûбõִӹǻùֻ
ͨ绰Ҫ򣬱Ͼ龰飬ûӾܾ
ΪֻҪ˵һ֣ͱͬ⹫׼ҺͰ׽ûϵڰԼ龰龰ɱ

龰ڶľźͰ׽С
׽Ͷľìܡ
׽ܾҪɱ
ľȴֹ׽ҪΪ˱׽£ºִΰ׽
ľŴΰ׽ֶΣЩľžȻֶζԸŮ׽
ΣԲܾܾľŵ飬ܾľŵھܾ龰
ٲһ롣
̷׼ңаС«Ͱ׽ûκιϵ
ԣûҪþһа취ϢҲ㻨Ǯ˭ס֮׼ҺͰ׽ûйϵ
ر𣬰С«һ£⹫׽죬ҺðС«ȦȦʱֻаСʱСʱҪѻиţ׼
˵꣬Ҷϵ绰
С«ְְȻȥƲ׽Ĺϵʱɴ˫۾ˡ
ְ֣˵ʲôŵĿŰʡ
Ȧ
ϲھ۹±˹עĸоҪȦҪ
Ϊǻ׽ͰС«һȫڰС«ϡ
ΪһѹȫС«ҪΪ˺죬ɰ׽
ʵϰС«ȷӽȦʱͲŰ׽λС«Ҫŵв׽Ӷð׽ΪС«̤ʯ
в׽ûгɹɥС«趼ûϵܻؼġ
С«죡ְĺܶԡǳС«


515 ֣33)

úܶԣС«ʱǻߺ޵ŭһһᱻ
Ҳã˭ݺ׽æ˵仰ֻΪöľſģֺǳС«֮ڸұ죡׼ҲȱǮȦӶ棬ְֻˡ
㡭㡭С«һӱ⻰˵Ҳˣˣ
ԲС«ƻ־ͺݺһڰС«ϡ
ұ죡
С«ϻۣȫز
ܾģܻŭŰС«Ͱܻܲɶľ˵㣬԰С«죡
ǻӰûԼֻڷѡ
ʮӹȥʾ׽ͰС«̴ֺһ
٣Ѿˡȫͬ˵׼Һ̫̫׽ްϵС«̫̫հ׹죬С«ȦȦ
һǻ⻰ҿ龰ֻæľ˵˵Ҷˣҡǲˣ
ľţ߰ɡ
Ŷľ仰׷ɡ
ģԺҲῴǣǸԺƣŵ壬塣
ԺҲῴǡľ˵仰ʱűһ
ֻ˷뿪˿ûľŵ
ء
ǻڰ˵꣬ǴŰһҿٳɽȥ
̣龰ĲѵıŰ׽Ҫ뿪
Ȼһһĺ󱳡
µĲ˲ͣ¡
֮ǰľŶ԰˵ʱַ˿龰˵ºࡣ
һᣬҲιӡ
龰תͷľţֻľŵģ
ľź龰֮䰲ںóһֵͲ򿪡
ʱ龰֮Ҳ㹻˴ˡ
ɽеҹľ˫ް߰ףһɽ紵ͷң΢ֻùȳŵ壬ֻһֻ۾Եø}ˡ
龰ԵùȵĶľţĳ˵İ׽⣬ϧľš
˵һۿľŻ£ľֻֻһλ̫̫
ˡľȴư
龰Ű׽˫ֵսĸţҲӦȢ
ɤͳ
ľƵϳһ˿ĸˡ
͸ø˰ɡ
龰һ
֣
ľֵͲһ龰İ׽
Ǵˣ˵ʲô
ѾӦȢ龰߶ľš
֪ľͰ׽ȥţʶľҲŷǰ˵ȢĻ
ľŶ龰
ǷҲͽһΪҲ÷˰
龰ôĵ
ľ龰İ׽ϡ
ŭƣֻɱ˰
龰ͳŷȷŭƣֻҪɱ˰ΪĸױеѱҲ侲
侲أľŷ龰˽֮⻹ʲô
龰޾Ŀ顣
ľɫһ漴ѵЦһ¡
Ȼ֪֮˽֮ǿ飬㻹޳ɽ
龰޳ɡ
Ҫģ޳ɡ
㰮ΪʲôǶԵġľſŰ׽ǴȰ˵⺢ô궼ʹУţ϶Ըʹ˷Źǡ
龰ɱ˽ĸţŮ
Һޡľ龰лɱ˰ܹŮ𣿡
龰˵ٴο˵ܣͲḴɱŮţڽɱ˰Ҳ踴˫մѪ
˫ֲմѪҶմѪΨԣס仰κҪ˵齿
龰һ仰ҿɲΪھͿɱ˰
ľŶ龰ҡҡͷ㲻ɱ˰
龰ոյĻǶ˵ҿɱɱô㲻ֹҡӦֻҪһС«뿪
ңףһ뿪ǵһʱɱͽ
Դ㲻õģһ˱㣬ܵ˿˺һܵ˺
ðžº󻼣Ҫɱ˰뷨ûдʵϴ㣬ҲԼĿԣìˣβ


516 ֣34)

ʵҲǲ޳ɽɱ뷨ľ濴龰ֻΪ˱ȫ㣬Ҳòʹҷ˰Ϊȫʱ벻ɱ
龰ͫһȫ
ľŽ龰仯
ΪҪѪʲô龰ҵŮһа㣬ȷһˡ
꽿ĸ׺켫һʱʶ̫ٹˣְڡҲǮȢŵĿĺǿһΪŵ˼ʹϵΪŵ԰׼õ顣
ûüֵֹ˾ͺϻɱšӦôǱ֪ҵ꣬ǣ˹һЩ顣
Ҫһ㣬ܻҪǱţŲͬ⣬ųԵķһҩȻԽ͵˵ĴϣֻΪ˴ﵽҪĵӰݶаϼɷ˵ۡ
ҿŮ˸̣ǰԽŮ͵˵Ĵϣ̣
龰Ŷľ⻰ǻеĻѾӿϡ
ѹְ׽ԶľŷŹһҪɱ˰
Ϊ׽Ҳǰ˶Ըһֶζ԰׽Ȼ󽫰׽͵Ĵϡ
ڼڰ׽ԲѵʱԶκ顣
õŵʱôʹ࣬Ͼŵɷ򣬱׵˱ѣûʲôʹˡ

κʱ򶼸ɱ˰
ű˲ŵƬ˱κλŹԸôľ˵ԼŮŲ̣ʹͲĵĺ⣬ҴһУʱΪŵ֣֮޻̸ôû뵽Ͱһ𡣡
¸߰һвṆ̀ŵˣԴ˻øĽǮ档һıɰһɱš
ҿŮʣû˽ôꡣֵʱҾ֪жӲ˵İš
ûĻڽƫڣСʱ򽿽ΪҪҾʱҾ֪һС
龰
˵Ǵˣᵽĸԭ򡣡ľɢŶ԰ķŭԽŨңΪȦ뾡һа취ԭʲôΪʲôôŬܾڹ֮⡣
龰׶ľⷬ˼ҲľΪʲô˵֮
Ҫڰ̣ŵˡ
ͬʱҲҪźͰ׽ڵ˶
ʵ˵ҲеĵˡĴ
Ǿͺáľſ龰
龰Ͷľ֮˼ž
ľԼķߺ£˻龰Եȥţ֪ѾԺͽһǽĸףҪĸ֪Ȼ޷Žˣȥǰ͹ˡ
龰ǻķŭŶľ仰ȥʣ¸м
ľ龰龰ƺŮ㣬Ҳ㹻ʣ¸֮
龰ŶľŵĻġ
֮˫մѪһմѪɤͳӶľŵĻ
ûľ龰Ļͬν˫մѪ
ԭ򣿡龰ʶľţ˵㱣ȫңеô£
Ҹ˵ΪҪѪʲôľдΣ㱻ˣΪһŮѸ𣿡
龰
ûаվͲŽȥɽϼšľֱ龰˵ı⣬ȥţǳԺͽܹһڿĹʱ
ĸ׹ҶΣÿһζֱܾŮ䴳ȥǣɵǣͽһԡ
㱻䣬˼꣬Ȱ뿪㣬㣬㡣ǽŲ£Ҳ޷㣬⺢Ӻһӣһ˾ͲһеȥҲ㲻ǰҪǮƺ
ζͽһͽ֮䷢ĺܶ¶ҵ֮УӦ˵βҲҹⰲţҪж밮
龰
ľ̽׽жమ
˲ףһоʱ򣬶ľųԺͽһΪδѽҲûý
ľſ龰飬Ե׹ˡûҾ뿴жమ˴ˣܾǷҪ㣬ǲֵҾ㣬ϾĴ̫ˡ
龰Ѿ׶ľǰЩٶΪʲô
ûдŹ˵Ŀ϶


517 ֣35)

ûɱŮˣôܻŹǡľ϶
ǰͽãݼðκζߡ龰Զľָ
õݼǽһ֪ľŶ龰ҡҡͷʲô֪ʵһð֪Һͽìܡ
龰򴽲
ϣľľ˵⻰ʱѰζ
龰΢
ϣľ
ˡ
ȷָо
СʱϣԼûֲܹһĻš
һһεĳϣΪԼоȣһνһεʧֻʣ¾ĵ
û˱ָо
ϣľ
ͽĸ飬˸ܡ
ľſ龰ı飬Ҳ֪ʲô
˽ϲ̣ϼһԴ֪Ϸÿ춢ŵӿŮִ£ѧôֻֻ鿴ϵ顣
ֻõϹŶôܻ֪ʲôѣʲôǮͿȶ顣
ҺͽŭҿܻĴνð϶ҪŹ
㵱ʱ֪ҵ뷨Żһ䷴ҵĻַּŰ޻˵һжõݼ㹻ðϣҲ϶Աߡ
ʵҲȷԴ㲻ҪȥߺˡѾҵİŹͽ޹ϵ
һͲᵢ󽿽Ҫһ㣬ǳºͽûаϵ
龰װѾˡ
Ͱкܶ಻ͬĵطûдﵽӰ󼶱ƼҲȰ׼Ǯ࣬ͽһͼκ档
ԣҪ½˳潫׼ҵмҵƣܴӦ𣿡
á龰˵ĺԥ
׼ҵĲƸŮŵѪɾͳġľ뵽ɶ֣гֻŮȥϡ׼ҵĲƸʹް׼ң԰׼ҵǮƶưɡ
Ůͽϲƣ̫ҪǣܰپͰ١
龰һᴦãֻǡ
ֻ㻹ûŪҵôȫģ𣿡ľʵĺȷ
龰ͷ
ǡ
ںľδðҪ֪ľȫ
Ϊ֪ܲϾҪˣհ׽˼Ҫǰ޸
ˣҲ飬һӶһˡ
ĽҪġ
ľӶһ˿䣬߰ɡ
龰üͷһšߣ
ľŵ˼̫һЩ֮ջ˵ôȫҲȴȻỻ˻⡣
ܿͻ֪ôȫ㡣ľ˵תѵĸȥӺֵͲȳɽ·ȥɽó࣬ιӣҲҪ˼һŮ
龰̱Ű׽ڶľ
㡭
֪㼱е֪ôȫ㣬Ҳ˵ĻҲʡľһ龰ڣҵģ֪ܿαȫ㡣ң㲻Ҫ˹ʰ£˳뿪Ϳԡ
龰׷ʶľŵĻջûʳڡ
˵ĻҲʲܲ˽ľˣľһô˵һٶ˵һ֪顣
֮˭Ҳûж˵һ仰ľŲǰ棬龰š
ʱȥ³ܳУֻʣҹԶԶȥżеķݡ
ֵĴжԱȣһĵط
ȥ¥¥սǵķӲпյľͷҲûصȥ
ά͹ǻȫԺڰȺ龰Ļ
ʱһľŵĻǻæ¥ȥơ
龰Ű׽˶¥¥սǷʱһΪ䷿ܾûסľɽĸɾ
Կ϶˭ס
ǶľţźͰ׽סķ䡣
ⷿڰڷŰ׽СʱһƬһЩɵĸɻƺ˺ܶꡣ
ûпڵһиеԥǱŰ׽߽ȥڴϡ
٣ʲôԸ𣿡ʱǻǰȴʡ
龰ˮŰ׽̧ظ׽ͷԼְżϡ
أ
ǻһѷ߰һЯֻ֮Ķûиǡ
龰ȥ
ǻǣ١
뿪Ҫţȴľ߹
ϷˣϺáƵĶԶľŴк


518 ֣36)

ľŲûпǻһۣһС߽ȥ
ʱľŽݺһۿڴرϵ龰ȼŵŽԶ¯ڡ
аߵãȼĿ죬ҲûǺˣͽһͬ˯ɡֽŲ㲻ҪԷ硣
˵꣬ɴת뿪š
龰⿴Ŷľ뿪뿪ڰ׽ߡ
ֻڽߣһۿı
̣ǻĿľš
Ϸˣ
ҼûطסҲûзԡҪǵپ͵죬뿪Ҽҡľſûǻ˵һ¥
ǻ
һοŶľ뿪ֿ˿ϵķţҲ¥ά뿪Ժȥ泵Ϲҹ
ڶľżңΣգΪó龰ζľţ̫̫׽ţ㹻뿪
ڵĶľŲûϢȥá
ȥʱȼյ͵ƣһյ͵Ʒ·յĺһյʱ棬һյ͵ƵĻ濪ʼƮƺʱ
վյƮĵǰޱȵޡ
ıӦˣҧڣƺⱲӵĺⶼ仰˵ڡ
վǰвϵһЩ
ҹĻ
µ˯磬·ϲûʲô
һ̣ڿųڸʻϡ
ΪʲôҪңڳİС«ȴƳڵİŭ𣬡ƾʲôҪȦҪ뿪ǣĲң°׽ˣ
һΣ뵽С«㺦޷뿪ŭұ죬㺦Һְɥ
ɥС«̧־קļ򣬡ʲôʱ򺦵Ͱְɥ裬Ϊ˻ң
ڿС«ôһק̶Ȳסڵ·һζ
֣ڿ
ҲɣǲңҲҪȦҲҪȥ⡣С«ѾŭͷԳЪ˹ŭ
ƾʲô
ƾʲôͰְе޾ίͷŭ
Ȧ˵׽
ȥ⣬͸ɥȮһϳȥ
ޡ
ް׽޾һжٵͰְ֡
֪ʹ࣬ȰȰŮŵüæа
С«קķڷϵ˫ֶҪɿ·SʻҪײϡ
İµоڲϵĻζҺ˰ȫ˿ܶɳȥ
̱ϵֱ壬ԵС«ְ赱ʱûа취ô˵ʲôҺ趼Ӧ㣬֣ȺúÿȵǺú̸һ̸
̸ʲô̸Ƿ𣿡С«ݵĳŰŭ˵ʲôûа취ô˵ôûа취Ҳ˵ңҵĴЩ
ˣûд׽ҡôôûڰ׽ǰ˳ɸֱ
׽Ȼְֵ𣿡԰С«Լõ֣ȻֹѪѪȾѾˣ֪жʹ𣿡
С«Ҫ֪˵ʱһҪˣʱһҪ㻹£㶮¾ͺˡ
ʢŭİС«˵껰תͷ⣬ʱ˫۾ֵĵɴ
š
𾪳Ϊڳǰ֡
һŵ֣ܵľ˲ŭģټϴŮС«ק첲ϼӻ
㲻Ҫǰᵽˣ
С«קҸ첲ҪײԼҺְ֣
һֵ̣Ŀţŭæڣšڳǰ桭ɱѰˡ
ڿôŭŰ仰˫ۿ˿ǰĵ·
ǰ˿·ŵ·֮⣬ܿһˣûС
ǲǱɵˣţǰûһˣŭתͷŰŭ𣬡ǸŮûʡĵģǡ
ܻŭȴŲܾͣĳ֣Ȼԭһõֲ֮ľҲԽԽ
ͣҵĽһһе˫ַڷĴתԶš
̣һ鱻С«ק첲ȻֱһỊ̇ת̵ûϣͿһӱ·ߵĻײȥ
еǰδеĿֲϮµɲǲȣֻǷĴУ


519 ֣37)

顭һ죬ĳװϻ
ڻ֮һкСɽ£Ʋסһɽ¹䣬зĴ̶
һ̣ڵİȫҳ֣еͷҵײǰδеľʹϮѪҺĿڱǲӿ
ʹĻУһοųֻ֣һûк֮ǰֻݿֲ
ֻߵǰ¶һĨֲޱȵЦݡ
ЦݣϵãһμʱЦ
ǰֻʣºڰһƬ·ȪĹԶ𡭡
ͬʱ
ԭ¶ľżңľǰյһֱƮ͵ƣ˲Ϩ
ľǰĵϨʱ߶ŻͣеҲ֮ʧ
ƶߣ߰ڷŮŵա
ĸ磬׽ӳ컨壬龰Ƿȴ԰׵Ŀݡ
һۿˣҸ
¿̣ûѪɫĴһǡ
龰ǲ׽ǣڵĽë΢΢ȶһһ˫˿˿
ߵİ׽ʱҸǻȫƴ鰮⣺
ڡ׽ŴĳҸѡ
龰ڰ׽ǣɤƻӦ
Ҳѡ
ҿˡ׽Сèһ龰Ļ˲䣬Դ
һٶеԴʹʱ뵽飬ɫ龰ˡ
ߵĻȥҲ£ΪƻѵһܰС
СԴ̽һ˫Өῴ龰ʣ𣿡
龰Ű׽ԼｿӣϢ΢ңɤƣ簲
׽һ龰ĻȻѾڶ죬Ӧ簲
ʱű졣
ⶼˣ𴲣ľŵ𣬡ֲСӣʲôϽ𴲳Է
龰Ͱ׽һ㶣һЦ
˶ϲ˯𴲰ɡ׽Ķ龰˵ţֿһ˺¶˯˵ûҵ·Ҫһ¡
龰š
׽龰һͬ𴲣龰ߵſȥţѾûжľŵӰǻվſڡ
٣硣ǻһ龰ֵ̹٣̫̫·Ѿ׼á
龰ӹǻù·
ǻ龰·ߣѹ͹٣
û˵꣬Ϳ龰һɨʱߵĻӲȥɫ԰׵ĺת뿪
龰ĪŹǻʧķһݡ
ǻϸġ׽Ϸŵ龰ŵ·̧龰˵˲ýˡ
ϸľͲҵ龰˵ߵ׽ǰԹǻĮֻ԰׽һ¶ȥϴ衣
á׽ɴӦ龰ӹݸԼһװɫȹ
˲ͬʱһȥϴ裬һͬϴżԡҺСҲݲˡ
ǿЩϴø龰
¥Сԡڣ׽ϴ裬龰վſ
ԡˮԡˮ΢Ĵڴ⣬ܿˮͣ£׽һɫȹ״зõĻ߳ȹ߳
һ̣龰Ű׽һͷδɢڼͷһž¾͸ǳ糺죬ȫɢŸϴԡ¶㡣
رһ˫˿ӣڿʱ¶ЦݣʱȫеϮҲƢϢȡ
׽ϴóͿ龰ûע⵽ĲԾֻż°ס
źߣϴ趼ҡ˵š
龰ͷڰ׽һǣƴ˿˿̶˵ֹϴ㣬˯ҲҪ㡣
˵ĻҰ׽ЦĲãϴˣֵȥϴ
龰û̽ԡϴ裬ǽڷ޳ĴԱ߸ëΪ׽õ㷢
Ҿȥ
׽ܹ˳վ龰ǰԼͷ
龰Ѱ׽ͷɺӸͷ˴ԣҸ
׽¥ʱ龰ȥϴ
ûԡſڵ龰Ϊ龰ϴȥҪô
һҪ߰顣
ϴһ͵龰Ĵϡ
Σһ龰ţɰأ


520 ֣38)

׽뵽ǻķߺޡ
϶ѾŸߡ
Ҫ֪Ŷľŵô£ۿΪűŷˡ
ĴųбˮϣϰõϡһЩƵĿθСˡ
תȥ˺ԺҲûпȥˮֶٶ˲
æǰӹţȴ˵ţôȵ죬һҪȲ
ڶϰ˵ˣ裬šľҲ˵ȴŰ׽ǴȰ
׽ûŵĻ֪˾١
Ѳ赹úųʣأ
ľƽɫһ˿İ׽ˡ
ΪʲôҪ׽ʱŭѹǻеĻ֪֪ηߣͺѽ
ʲôкѽľŵȻ԰׽˶ˣΪʲôҪ
һ˵οҪǹֻҪ龰˵һ䣬ɾͽһҴǰ
׽סԶľ˵龰潫Ȼٳǣ˼𣿡
˵ֿ϶Եҳ龰ȷһ仰飬Ҫ߰£龰뷴Ҳң
龰ɵԭԼзǳܵ㡣㲻ֹùᷴɢҺڴ棬ҷ㣬ȴܳŭ㡣
˵ֻҪ龰ͻὫǰ仰ȫ̭ң֪龰ᷴκ£㻹˵仰
ľţȻ֪ԭͲҪʰһ¡
ɱ衣׽һһҧʬζйͷ֮ޣȴǣҾͲ㵽ôģ
ľֱŰ׽˵Ҳ̸ֻ밲Ը緹ҿԳ緹𣿡
׽ҪŶľţؿʲôû˵׼õǰ
˵ʲô
ԲԸ̸飬Ҫ˵ȥһָᷳߡ
ͬⰲø͡
ڣ龰Ѿϴ󣬴һɫװĵӸͦ
ôȵ죬ô񡣡ľſ龰ôʽ˾䡣
ֲûװյˡ׽˵ſȥŹϣʣңأ
ô󣬿ʲôյľô˵ţȴ˿յң򿪿յ
׽ĿڲһľٶдΡ
ǰ龰ڰ׽ߣ׽вˣ׽ľ龰вˡ
һûһţղΣܰ
龰˺Ͱ׽һùͣӲ˵Ķгһջڶľżò͡
Ŷľ϶̱ܿ䵭ò͵ʱð׽вˣһЩ˹ĵĸоůġ
ֹ˹ģһһò͡
һˡ
ֶԺİȴϲˡ
ͳ꣬׽龰һͬ;ȥȥϴڵĶľѾں衣
ӣľšʱ̻ŵ
漴յĿžͱ򿪣Ȼߵ̫ȣ֣վڳĿʱѾȵͷ󺹣ﲻͣҡȵͬʱš
ôȵô붼ϴҲϲϳԷľſһΡ
㡭˿ľôǺæ˵Ǹססˡһڳȫˣȫ
žһѵ
ڿŶľŵʶȥʱ׽һ𾪵վĹսǴ
һ㶣漴Ӧ췢Լ˵Ű׽վŵλҲ֪˵仰
⡭
æľţڿľһƽʱԼһ
ľһ㶼ȫҳѵľѾ֪ˣ
ʱ׽ǰӣϴкõƻһء
̣һƬȻ̵ֻһ仰ϵ
ȫҳˡ
ˡ


С«
һȫ
̣վڰ׽龰ߣִס
ʱе׽Ϊȫһ
̣𣿡׽𾪲ѵ̣ݴŵʣȫҶС«


521 ֣39)

̿Ű׽ֱ˫ۿϲ׽⺢ӡ
ڱ׽ôſ֪Ϊʲô˵ķرվڰ׽Ҳ󱳷
ǸϿӣű˵ȫҶˣǡһŵ˵ţһȫˣС«ˣ˵鿴أǿʧ³ײ·߻ɽºһȫˡ
俴ľţֻľƺȲ裬һãȻ
ôҪľһ㷴ӦûУɱ˶ľŮĳ˰
׽һδԺһһƬհףһӱͿǰ̱龰Ļ
龰رŰ׽ķӦ֮С
ֻ
ĵĿ򱳶Ķľš
ľŴûҪŹΪ֪ľҪδðûóȻ԰֣ƻľŵļƻ
ѶԹǻ¹뿪ǣҲð׽Ͷľܵ˺
͵֪ľŵļƻð
ǻ˵ֵʱΪ˱ð׽뵽Ĳ죬ϹǻĻ
ϴֻǻѡϢдǳ
·ߵļأʾʱײϻɽ£ȼһڱս
ľţİ׽
̴ʱŴ͵İ׽ֿһȻĶľţٿüͷٵ龰
оպܲԾȻľѱΪ»Ժ̸ϾǰӦ˵Ļࡣ
¿̣ûаԥת뿪
һ̣ڼžľźһڲ󽫱ӷ£ȻתͷԶվŵİ׽龰
˻վǱʲôֵҵӶˤϴû飬˸ˮӡ
׽ȫһȻعɫȻŶľš
ţˡҵڷ
˵ĻˡľŽ˰׽Ļ龰˵ͽ嶼ãվԭأҪ˵ʲô
龰ͶľĿԣڶľŵֻƽͣûΪа⡣
һһ§Ű׽ƹѵĲӣľŶ¡
̣׽ĿŶľʣţǲ֪ǻŻŹǣ
ľŸ׽龰һ裬׽⻰ʱʣ⻰ʲô˼
ҵ˼ָ߰Ȼͳ𣿡׽ʶľš
ľһΣ㿴ȶϸ첲ģܸɱڿİҲ̫߿ˡ
֪ûа⣬ȶûС׽е˵ɻ
ˣ𾪵ͬʱϲָе޾Ŀ飬ΪⱲӶűΪĿŬš
Ȼ֮䣬ˣаǿЦĳ
ˣĸŵĳڱˣźԼɱ˰һʧȥŬĿꡣ
ޱȸӣŶľȴ⡣
˲뵽ŲһҪ߰Щ޷ÿѧ͵ɱ˰
ΪʲôҪ;ȣľŷʰ׽˸˳Ҫû˲ʲô鶼ܻ
׽һӱ仰µ˵
֪ʲôľſ𾪵İ׽ŵȷһЩûдܹɱ˵ĵز
ο˻˭Ҳ赲ˣῪ顣ÿжٿ˳ܲΪİɣ
׽ס
û
ÿ춼гô뵽Ūɱ
ҲôûΪű
š
˵ûйϵľڰ׽ػӦ˵㲻龰ûˡ
龰԰׵ݳһ˿ССľȣû뵽ľŻὫתƵϡ
е׽㵵ߣ϶ûô
׽龰ĻҲţ뵽ָӡ
ȷʱ䡣뵽ŲԷ߰ţ㻹ûлشңΪʲôҪ߰
ľûлش׽⣬ʰ׽㣬ˣʹ𣿡


522 ֣40)

׽˵ĺԥʹ졣
ֹʹ죬ĵ㵸
ɱĸ׵İˣĳˡ
ſĿˡ
㿪Ĺһ飿ľʰ׽
׽ʱһΪľ˵Ļȷ롣
ưˣľż׽˵˿ڲƵ˵ոջͦôˡ
׽˵ʲô
ľŷеĲ豭˵Ҫ˵ĸܣ
ˣҿģҸˣϲԶûֽʹ졣׽һҪĸܣ˵ĺԥҰǧж޷ҽޣˣãҪȻҲôʹˣܾĥ
ҪĲЩľſŰ׽ֵһ˿Ҫڵ֪롣
׽һݣҸոѾ˵ˡ
˵ꣿľŶ԰׽ҡͷ㲢û˵꣡㣬֪ǲһʧȥô걨Ŀ꣬е޾ĿͲ֪룿
׽
仰
Ϊ˵֮ǰһȷ
Ŀ꣬һֱĿŬչȻˣ˲ʧȥԼŬĿ꣬ΪѾûбĶ
ľŽ׽龡۵ףȻҪɱ˰˽豨֮⣬㻹ʣʲô
δУʱ̵뵽£ھô׵ɱ˰úݺĥŶԡ
ȻҲÿһ뵽ԼɱεΣ½Ϊ޷ǵһ¡
ⲻʱͿǣǺȥһΪеʣ
˵㡣бȱõ飬Ǿŵ龰
龰ͻȻľἰһߵİ׽
׽һ˫Ųһ˿ڿ龰ʱ˲顣
һ˲䣬԰ȥе࣬ȫ龰
龰ס׽Сֱָ֣ĸ
׽ط龰֣֮ʤ
ľţҷ߰Ĳ˫մѪǲ㱨𣬶ǳڿΪɱ˰ĸ㲻õ顣
׽û˵ֻŵš
費Ը⿴ֻб֮ǰͶ˵ľĳȰŰ׽ο㻹뱨ҲûлᣬϾҲܾȻȥˡ
Ҫʱ䡣Ĭ龰߶ľţһ
ľſ龰ʲôɻģˣҲüǰǼ¡
ҰߵʱѾźͰ׽޹ϵͰ׼Ҳûаϵ԰ŵ
ο˳Ȧˡһ仰԰׽˵˳ȥˡ
׽𾪵Ŷľţš
ϲϷϲְҵ𣿡ľʰ׽ʵʵңȦΪԼİϲΪ˸豨ѡȦ
Ȱ׽˵˵Ҫʵ뷨ҪͷϵĻ
׽ڶľŻճĬˡ
ȦһΪһΪ˸űϲְҵΪȦ̫ӣˮ̫Ŀ̫࣬ൽ
龰ĳ֣ףٶĿ£Լ治ֵһᡣ
ҲϲϷֻΪ˸豨𡣡֮ʵĸţҲ˳ȦȷˣɵɱĲֹ
ľĿŰ׽ӦЩ˺˶к³һ͵ӣҲ뽫ޣҲ˫ȾѪѡ߰
ǰշ߰ͳǵıӦЩ˺ǣңǶκһý
׽һʱ֮˵
Դʶ龰ʼһ޷
żô˵Ȼš
Щˡ
ľſ׽ֵĿʱ۾һʣ龰û㱨Ҫ
š׽һͼˣ龰ȻȱҪ
㻹ʲôľŷʰ׽Ȼ龰ҪǰѾˣЩ˺˳õӦֲİϷ˳Ȧרĺ龰⣿


523 ֣41)

׽һ˵Ϊ˵ľ䶼ԡ
˵龰ȱҪһҪɱŵĳ˸ϾɱìܣԵ龰Ҫ
龰ĵĿ϶龰Ҫ
ŲҪȰȣΪȰ˴ľȰĿŰ׽ֻʲôҪģʲôΡ
գ龰ԵȣֶãŽ¥ЪŰɣ緹ʱҽǡ
龰˿ľţתĿ׽
¥Ъš
׽Щңһʱ֮䲻֪˵Щʲôֻܵ˵ͷ
龰§Ű׽϶¥
ľüۼε̾š
ʱ龰ص򿪿յܽ׽ĵķƽ
׽ڿλã̧ۿ۵̫ⲻۡ
ʧ䡣ĳ
龰վڰ׽ߣֽ̧ɫڵĹ
֪ɤĻӦ׽ģʲôȥҪ˼ɡ
׽龰Ļ̧ͷ
̧龰ɿַ֣һǡ
ҵģһȦ¡ֻҹһأҲûǰֻǿԼ԰ĺ⣬ϾµΪֹ
ǹЩˣҲŹ˵Ӧˬԥˡһ鱬Ҳܻ˳ȦҺ㡭
龰ϥڰ׽ǰСַԼϸǡ
ûһַʽ⣿
׽龰΢´ֱȫĸоΪ٣ĶǶİ⡣
˼һµĴԣ˲ȫǶİ⡣
ʲô˼
龰̧һ˫ķǳֳŰ׽֪ìܣʵºܼ򵥣۳ɱѾȥ
ȥ㱨޵Ľ㱻ļ̫ãȻѱһʱ޷½
Ҫʱƽ޷ܵʵ˲ȦԼϲԶκξȻǱߵ⣬ϣҴ
Ȱ׽ڣָǰ飬ǴҽǷޣ֮Щ飬Ե̫衣
׽龰
˵ûд
̫ãһһʱ޷ӦֱɸС
˵һ£ǰܾǼȷԵ롣
ϾѾΪӣ
Ҫ̫ࡣ龰һ׽飬ɴһ㣬ѶϣֻὫ¸ӻ
龰Ļһڰ׽ޱȵģеһɨա
һᣬһԵá
Ӧ
˵顭
Ȼһ龰׽ش𣬡ģ£һùǻĽ죬Ҿסƽһ飬Σ
׽龰һЦġ
龰á
׽Դ῿龰Ҽϱۡ
ǰ
ɴһ㣬ҪԼìС
ˣĸ׵ĳѱ龰ҲǱߵ飬һж԰ĵİһ
龰̧һ֣§Ű׽˼䰲ܰ
Ϊ龰Ȱ˵׽̸۰飬³龰ȻŬȥŰ׽
͵ĲϣľźͰ׽һЩ飬ڳл߰Ǳտڲ̸
龰ҲںͰ׽̸úԺǻάǴð顣
ͺ󣬰׽Щƣۣڴ˯龰ϣһ˫ȫ˯ա
ʱر򿪣ľվڷſ򴲵ķ
龰ڷûд򿪵ʱͲľŵϾⷿӲĹöľذ¥ݣ
תͷſڷ򣬾ͿľŶһŵơ
¿̣һߵİ׽ͳ
׽˯ú죬˿û龰
龰а׽ް㷴ӦС´߳¥ݡ
ľվ¥ݿڣ龰ֺűϵȥ
ڿյûбľŹصľź߹ȥϡ
ϷŲľ龰һǰ
Σ


524 ֣42)

ȶ龰дºͻӦľš
ľŵ˵ͷʲôʱҼҽһ֣죿죿ܣ¸£
龰ȥ˲豭ľ⻰ʱһ
һζ˵仰
ֻǣô֣
⽫ˡ
ľһ龰飬гȻ䣬һֺ˺񶾵ĴڡǼ˶Ը䣬Ҳù
һ㸸ͻᷴɣôûҵˣ˵ˡֻҪûܹ⿪̳ɡ
ȻҲûа취䣬ֻ丶Ĵ۲ÿ˶ܳܡ
֪Ϊʲôܾ𣿡ֱ̧龰Ϊ䣬ұҪԼΪֻҪǮͿκ˵ûԸԼ㣬ֻΪ˾㡣
ȻҪһ㣬ֻܽ⣬Ҷľҵڡ
ֻľҵҪˣŲѧҲܾѧϰĸŮΪҲǣǶľҵˡ
龰ոջԼ⽫ˣ׽֣˳Ϊӣ᲻ΪһӶޡ
˼ʱľŵⷬһľԼ
㡭
ûľһ龰飬龰ԵԼҲǵԼ
㲻龰һԶľŵΪǽΨһˣˣҪиôҽô죿
ķʽ
ĺ̫ʹ࣬ľʹ࣬Ըڴѱ֮Ҫٶľʹ࣬ʹ
Ұѻ˵ꡣľż龰ִȰڵ㻻һܿҾôҡͦõģҸİѽչˡ
⡭龰ȴͣһ˵㲻
ҶѾĸףҲûΪʲôҪĿڣľźεĿ龰еʱͽУҪ˵Ļֻ˼ܣܸ߽
龰ڣԵҪͽһǰᣬ㲻ܴ߽ĸˣͷõĵط˰
ȻѪҵѪҵ䣬Ҳ˰ԡ
һתһɭʮ꣬ʮ꣬Ѿʮ꣬õ̱֮С
龰Ŷľŵ⸴𾪡
֪ľŲŹڵ֪ԼðżȻ
׽Ҳ뷨ֱ׵ʶľţľźԥƲ¡
֪ľƭ˰׽ֻΪð׽Ҫð׽ֽһ
ԭǵĳǶľŽĲתƸ˰⵼ʮİ䱬
ʱĳֻһڣûȥǣԳʱô֪Ψһ֪ǰô飬Ȼ
ǶľŵڣԶľŶ԰׽˵Щ׽ҲҲ֤ȥ֤ľɱ˰
ǣŶľžô
ľȾȥŵķǰΪŲܺͰ׽һ
ýȥš
ľһжãѾԸ⽫׽ػһӡ
ǡ
ңҺܸм㣬ôУæǽţҪи̣ʹ֡
ܾңһнİ취ˡ
ľŶ龰ҡҡͷ㲻õңҺͰͬҺͰһȻ䣬Ҫ䱬һͰʱһʱȥ
ڿҺö˶ǰôܻѽҡ
龰һ㵣ľ˵ȷˡ
һ䱬ͰһͬȥϾǶʮꡣ
ʲôġľŴĿŹ龰ý飬ͨϣΪֻ
֪Ҷ˿ĵ㲻ҲΪҲ㲡鷢ʱʹֻ࣬һý飬ˣ˵ҵʱ䣬Եʡ
龰ԶľⷬޱȸӣֲľǷͶ԰׽˵һƭ
Ϊ⿪á


525 ֣43)

ôý⿪ġľŶǰ豭Сһڲ裬ûõİˡҶҲ˵ĺڽ⿪ֻһýá
龰ڿʼҲúϵ䱬ΪѾ⿪䣬԰ĵĺŮһ𣬲õ˼
ҲҲ䷢ʱһ޶⣬㶮𣿡
ʱ龰Ŷľţʵ˵ڰЩƭһƭң
ľžȣ漴ЦһȺ͵Ե˵ʵƭֻΪ˲˫մѪ㣬ûҪ˵ѡ
龰ڶľŵ￴ֿοľƭ׽Ϊ˽ãȷûҪƭ
ŷ£û¾ͺá
ܾңҺ⣬ҡ
Ҳ˵ʲôмĻľŴ龰ĻԺ󶼲ö˵лĻҾ㲻Ϊ㣬ΪŮҪǰ㣬Ҳ㣬ˣ֪е
龰ס
ľųڰ׽Ը־ܸмлڶ
ǷϵֲճȭŬѹĵļ
Ϊһ뵽Լٺ²԰ĵĻźͰ׽һϲĲ֪Ǻá
ԼԽͰ׽ͷϣֻҲֻһ룬ȴ޷ֻоĵȴ
ľžһ˲оĹȫϮ·ѪеѪҺӱн⿪ʼɢĻ

¿̣æһַԼģָϴ⣬
ȡ
еԼĳȶȡ
ľŽ龰ľٶֻǳһЩȶȣ嶼ͳ죬һºͿԸȫ⡣
죬ᷢûڣ岻ٱȻһȺȫĺܡ
龰ûиܹȫȺͰ׽֮ǰڶľŵ̫ɽŷĹǰֵֻ亹
ֻȵʱŴš
ԺͽһȫȶȣһθܵԼ궼ڷȣ̽¸߰׽
ľ龰Ỻ˵Ҽҽ񣬺ϣһԡôֹǺް취ƽ⡣
οܰҲûʲôͼģҾͳȫˡ֮ôҲԼ顣
龰ǸмĿŶľš
һԽá
֪ľ˵ĺԥΪ˽ԲҪ
龰˵ٴ㣬Ҷ˵ЩԶҪ߽ɶ
龰
˺úôð飬Ҫаǣľٴζ龰Ϊ㻹ǰｿ¡
龰ģһᴦһС
ľվԺԵǽõĺӡ
龰һվӦľţס
ľ뿪¥ص䣬ϵİ׽˿ûļ
ߣϵ¶ȣַֽԼı£ԼĺҲȵģＤľþ޷ƽ
׽ʱǰ𴲵һȺ龰۵һ׼
ֻ˻ûѾӳ߳
ãˣ˶
׽۵˵Ͳܵ˯𣿲֪㻹ˣ˵ô죿
žһӣÿɻˣΪô˵Լ𣿡Цŵ٩׽ˣ֪ңϽ˷ȥ
׽һæ߽龰Ҳȥ
龰Ͱ׽ס¶ľżһס졣
ڣ׽ºŶľһȥµժ߲ˣҲһġ
Ǽûκٿ̸۰һ䣬͵Ĺӡ
龰ÿ춼ڰ׽ߣûиԼѾ飬ΪҪɶľ˵
ҲڶԹǻһ´ͨ¹׼ҵȫҲƻ
ЩǱźֱŵĳˣҲ
ڴǱŵЩ֮ǰЩ˳αţ
Щ˵ͰһͬѾ죬ȫЩ˺ŵĶǣҲΪ


526 ֣44)

ˣڶ֮ڻָףЩ˺ŵηϽ
ҹ
׽תͷſڷ龰ȥϴ軹ûطϴڴߵϣԥóֻš
ԽɫԽӺ𾪣Ȼ¶һĨͻǳЦ
ˣЩ˺ŵĳҲƵ˵ϰһ𣬱ţݺĨΪƲϵ
е鹫Ǻȫ𾪲ѣЩŵɱֱץȻηЩ黭һյ㡣
һжˡ
ϿϰڷŵƬ
裬ĳˡ˵仰ȴԼ˵
ŵĳˡ
º⼸죬ܵôδ͡
ϲƽûȦĹĶǣֻİ龰аŵĳҸÿһ졣
ûźˡ
ˣܸɴĴ򿪵绰ҵһ벦ȥ
ܿ죬绰ͷ˵绰
ҵСڣֻˡͷֹĵ˵
㣬Ҹ˵¡׽ĳ
飺ʲô£
׽˵Ҳҡ
飺Ҫ˵ʲô顣
׽Ӷ˸ӣһ˵㣬ӦÿѣҵĳˣҲùԼ˼˳Ȧ޸龰ӡ
գֲһ䣬æǣһ龰ϼܲƺ
绰Ƕ˵ڰ׽ûг
׽Ҳû˵ûйҶϵ绰˴˳Ĭš
á˺ܾ㵱ȦͲԼϲѱҲİˣ㣬ʱҪǲ޳ɾ˵ȥԡ
һ˿ʣ᲻õ˵Ҫ˳Ȧ˰ɣֻܲܵȽĵӰڽϾõӰĹڣ˵˾ˣ̫ϧˡȽеڵʱҲֻܺˡ
׽ϧ
Ҫ˵ڣ

ΪòӰڣƴϷõӰıڣΪЩˡ
ȫ⣬ҲԼ氮żЩô궼õƽ
湴ĶǵȻ᲻Լ뿪Ӱ̳Ǻԥѡ˳
Ϊ֪ûʲô龰ŸҪˡ
ҲеϧҲڡ˵ļᶨȫǰǵϢҲ빫Ȧȥټ֮ǰҺ͢Щ飬ĸ˵ϣǰҵĹͽĵӰƵͷϲûҪҴĹ
ˣԺ󳹵׶ϵҵĹҾȻ˳Ȧϣܹҵľ֧ҡ
绰Ƕ˵ð춼û˵ٴοڵʱ̾ϢãӦ㡣
׽ů⣬ĳĶлллô֧ҡ
ɵѾͷһô껹˵ллҿҴ򡣡Ϊð׽ҪЦʣ
׽Һ龰һżסš
Ե¿ãҲסͦõģҲš
ǵģ¸оƽ׽ʵ飬ÿ춼š
Ͱ׽ţ˺ܾð׽Եʱ䲻ˣϢɡ
СЦŻӦ׽Ǽһġ
׽ţټˣҵı㡣
飺ټҵı
׽鶼Ц֮׽ȹҶϵ绰ȻŸоһ߽Լϡ
תͷȥʱ򿴼龰Űɫ˯бűߣһ˫ˮĿ
һ̣վߵǰֽرסʵխСؿڡ
龰ס׽üۼ顣
Ȧˡ׽ҸĶ龰˵ҲΪûʲôŸҪˡ
龰ϴشź׽ĶԻ˲ȦΪκξ
ΪⶼԼ飬һ˵Ǿ˵涼ĺÿ
ҡ΢˵ᶨ֡

ᰮػ
׽¶Цݣţ֪㣬Զңš
˵䣬̧ͷס龰Ĵ
龰΢ǰ׽
׽۸龰ǡ
ֻǡ
ǽյ˫ȻΪԼ龰Ŀвڱ䣬ǳȶȡ
ȶȣԿ϶
龰𾪵ĳ


527 ֣45)

龰԰׽ĺȻֹͣǸе㵣԰׽鵽ǵĸһЩͣæס˵Ϣ
ôˡ
׽һ𾪣ɴ˫۵Ŀ龰
Ȼɿ̧֣־ͳڵӶҪ˯ڡ
龰һ׽ٶȻ
㲻ôżǿԵϡ
Ҳ֮䷢ϵҲõԼ
׽ýȥ龰⵽ϵĻַʵؼ͸ʱӵֱĶ龰ȵķ
ȵġ˵仰ʱݶڴ
龰ɢ⣬ûǰһʱ⡣
⣬ˮϴֵܹ¶ȣѪҺֵȶȡ
ȡ
岻ٺǰ䣬ǲǿ뵽⿪ˣ
龰ܻԵ޹ʧô
ţ
ͫ͵һæʲôʱ⿪䣿
龰Ϊ׽˵УҲ͵Ҫϵ
ȻˣԼ岻ٱ䣬ӵȵ¶ȡ
ǰûƭʵ
ΪľŻ߰׽Ƕľһֱû˵˿֪ľžûд߰׽ýԼ¶ȡ
˸˰׽һľϲ
찡׽һ龰Ļϲı龰ϸǼеϣôңôö˵ء
˵ţֹס৵һӶ
ˡ
ϲú˷һ˲ӿУǻѪҺ궼޷Ŀġ
ˣھ
꣬Ժͷϡ
á
ʱ龰һ׽Ȼ֪˵ϲ۲ѡ
֪ϲãʱӶľſе֪ܵԼʱ޷ϲá
ޣԺҲʧȥҡݷĸ
׽мļҪ㵸޷ĸˣ˵ЩԼҲʧȥ
Լ˵ɴֱס龰졣
龰һŰ׽ǣΪٵ̧һԻסĴ
ǣԽԽңھ㿪Ҳڰ׽龰ֹ֮סߡ
龰Ҳ̲סĿճһֽŹϣһ׽صϡ
ʡ
еʹʱݺҧסֱۡ
һҹ峿Ӵ͵ڡ
׽龰һҹ˯ȥ
һ˯磬׽ߵ龰뵽һĻʱԺһ¿հףչͨ졣
˯ʱӣÿοԽ
ʱ龰˳ëȶˮӳеǰ׽һľա
ļ糱ˮϮͰ׽ܡ
һ˲䣬΢̣һĨ糺졣
ƽ֡
׽һ龰ǳʱߵԴ
ţڡ
龰ж԰׽鰮·Ҫˮͷϸϡ
ʱ֮ʤ
׽龰Ļ˺ܾãСԴ̽Ųһ壬ʱȫʹĺƱһ
龰һ׽üͷ˲ǵʣôˣǲﲻ
׽һ龰ôԼĻߵո콿Եôңһﲻȫһʹ
龰һӳһĻĻͷһ۰׽ֱµһųӡ۰׽ַϣΪذĦʹ
׽龰ô¶һĨߵЦ
龰Ͱ׽ڴһ磬˶û뵽һǳ˺һҹܣ˶һΣҲÿοԷߵͨ졣
Ƕľţ׽龰ڴŲ
׽ϰڷŵĺʱ򣬻кɰͼʱٴһ̣ܸоǲ֪龰顣
ҪȻŶľôܻȻôಹƷ龰ԡ
ʲôϽˡľŴĿ龰Ͱ׽嶼ԵõĲһ
׽ҪһںŶľ⻰Ŵ׵һ٣৵һƻ
û⻰ʲôΪ龰ȷ嶼
龰ܹϵ֮⻰͸ɬֻоŻл
龰԰׵ϴһĨ糺죬һԻΡ


528 ֣46)

ľż״һЦŹվ˵ȥ̼￴ҽĸҿûС
׽ŵĻˡ
龰ߵİ׽ߵͷ̧סϵС֣ˡ
׽̧ͷߵ龰ͨ죬һ˫鶯ˮ
ˡߵĽԴ
龰ͳһЦ׽ϲ㺦ߵӡ
׽龰⻰˵ĸߵ̧ͷ
㻵
龰Ц
ϲһÿÿ룬ߵģ
ʱȥ׽龰˵һܹϵеڶΣʹȴţÿ϶۵ú˯龰Ļ
ѡľŵ
۵þƣİ׽˯תѣ漴ڵƹĿۿڴߵš
ţ
һ㶣˫æȴû龰Ӱ
龰ȥˣ
Ŷľô龰ķ
ľһ׽ģгȻ˵龰ӵ绰ˣΪ˯øûн㣬ߵʱҡ
׽ŵģڶľŻղŷ
Ϊʲôˡ
ԭ龰ȥ顣
̱ڴϣֶ˵ţڼˣ
㡣ľ߰׽Ű׽ƣӳ˵ȱ˯ˣ龰ߵʱ˵𴲺һȥ
ô硭׽˸־ȵţȥ
û˵ľŶ԰׽ҡҡͷƵظȥ׽ϵķ˿˵ȥϴ裬ǰȥ濴ǻǶſڵǣȻûߣҲ˾õȡ
׽ȵ¶ȣСèһĲ˲䣬ȻüۼǸм˵ţлл龰
ľЦһȰĿŰ׽˵ססٶ˵лĻŲԼҵŮô
׽֪ľ˵лĻ֪龰Ⱥһֱûж˵лĻ
ȻǧﶼߣվǶ˵ⷬ
ллҲ龰ȻҲллҵõҸ
ľŶ԰׽ҡͷһΣٶ˵лĻ֪𣿷Ż
׽֪ľŻǽŵæԵ˵˲˵ˡ
ľſһ۰׽µǺۣЦϴϽġ
վŹЦе뿪
׽ϴ֮һɫȹһͷɢڼͷݵȫɢŵĸ߹
ȵࡣľſ׽ټҲܿոţһͣҪ
׽֪ųԼҲ֪⻰ûдǰѾ˵ϡ
ͺ󣬰׽Ŷľſڡ
ǻŵɫʽװ׽ʱ̹̫̫Ϸˣ簲
׽ǻº͵Ӧ簲
ǻԴ򿪳ţһƹ̫̫Ϸϳ
׽Ͷľʵıķڣȥ
һԼֻԼÿ龰޼һֻû綼֪
Ҳûд磬йǻڣ龰ܹϵ
˯ɣҽ㡣ľſߵİ׽Ȱ˵š
׽Ϻ龰һ۵ûֱôĽѣһϳϾͷ
šӦԴؿżϣţ˯ᡣ
ľţá
׽ûþͳ˯ȥио˱ϤϢнʵ֪龰Լ
ֲԼλıԼ˳Ľëȶһʵۡ
ʱȥ۵ʱһʵĴϡ
ӳɫ컨壬һ˫˫ۿʱڲԶɳϴ
šɳһ
ȻֽŲõҪǡ
ڿԼϴĲ֮ǰ·һɫȹʱһ㶡

ⲻǰɫȹӣһɴ
ľڰ׽վŰ׽ʣأû뿪㣬ôˣ
׽㵵ĿԼϵ·˵ɴ
˯ôҽ춼ûн㡣ľЦ˵űתſڴɴˣϽȥĻɴգһء
׽ٴ𾪡
ɴգ
ȵĳʱ̧ͷţȻѾûŵӰ


529 ֣47)

ð׽һ㶣漴æ˴ϵϰڷŵİɫ߸Ь
ҲˣԲĴϵĴɴӡ
׵ͷɴӯĴͷϡ
һֹĻɴʯĶͬȹϣ价Ƶȹڡ
ϵڰɫɴӳ¸
ʯҫ
ݻ
Ĵá
ǿſʯ貶ĿʯǶ·ܹŵĻ㣬ϮƢ
ϻɴ˺ʵĳߴ磬һ¶顣
ʣɴ龰ΪƣΪֻ龰֪
ο˺·Χߴ磬ҲȻġ
ֻǡ
ָظڻɴϣɴȻһֹܹҪѺܶʱ䡣
ԣ֪ʲôʱʼɴʲôʱɴ
žеԼϵľױݿ϶˯ŵʱɴ벻龰Ϊ
龰ôö˶Ļɴգ
žݣ¶һĨǳЦ
Ȼ֪龰ΪûкĻɴգȻɴϣǾȥġ
д̰žԼǵһδɴȴһδİΪ׼Ļɴ
ȻֻĻɴնǽ飬Ҳ㹻ϲ񣬽Ϊϻɴ
һ̣Ÿ߸Ьſڡ
ű򿪵ʱΪſڻ˵иȥĵط
ǣһˣֻǽϻŵļͷڶ˵żͷȥ
жһ˿ȣһЦ
龰ôźȻҲʧǶʲôôһİĻǡ
żͷһ·ţֱһſǰŻһվſڡ
ŶľŹվԭأһֱڵ
š²߿æߵľǰô˵߾ߡ
ľȰǰİ׽
һŹȣһַ˵Ÿ첲
׽üͷȻ֪ʲôĵŵĸ첲
ľתͷߵİ׽Ŀ佱˵ҵĽ
źߡ׽ԴȵĶԶľſڣŮһֱĺòá
ľЦſĲѣȻ͵˵ͷ
ǰ򿪴ɫš
Ŵ򿪵һ˲䣬׽ͫһ𾪵ĿǰһĻ
һװεĵ·ǰܻŭŵſڵ
顣
Ө
̺ڶϲҲ˶ǰ
⡭
Ļɴ
ΪʲôǶ
̣ĴɰĻͯߵ׽ĻɴȹڳȹһĿġ
ʱĿ޳ŵ˫ַڰ׽˵һҪҸһӡ
׽˶ˣɴȫͬ
ף¡
⵽׷ʲô飿
龰ĸӨĿ׽ֶԶľź𾴵ԵлҶӣҲлý޸ҵĶӡ
ľ鼫ãӨЦ˵עģס
Ө񼤶ĺۿԺǾ׼ˣһ仰
ǸáľЦǺӦӨĻ
ʱ
⡭ⲻĻɴ𣿡׽Ȼ֮æʡ
ľڻʱǣŰ׽ڵ̺ϣЦ˵ҵĽôĻɴգȻ鰡
׽סְŻвϵš
飿
Ļ
ǡ
ô飿Һ龰û֤
ľЦҲƼʲôλôȡ֤龰ȥ죬龰Ͱ˽ý֤⡣
ʵϣʱ龰Ľ֤ͽãɳϣ͹ӡ
׽ˡ
ûȥ־֤ˣ
˵ҲûƼǵĵλô龰ȥ֣Ȼ˹ԱĽ˽֤顣
顣
ˣ
Ѿ龰ˣ
Ļɴգ
һ˲䣬׹ô¡
Ź˵Ļɴգ֮˶ߣԼҵ
󣬵ŵʱ֣ᷢĻɴգǺ龰顣
𾪣֪ͻ˷ܿһݾϲ
ϲ
ľϲ
ʱһ㣬ۿȣôҲ޷סĵĿ޳
ľſ׽ҲˮǼ
̣˿׽ž޺ֿף
׽ۿһԼŵǵĻõİ
⻨龰İһҸ
дЦһҸҸ
·˵˵̲̣ÿһԽ龰жİԽŨҡ
ԶԶģɫװ龰վǰ棬ĵƹ⣬ʥĹâҲģ
֪һ˫ῴ
һ߽龰ڽ


530 £Ҹһ48)

ɫװĵ龰ͦԶ̷£һǷǰ顣
īü֮£һ˫ͦıȫɢָ߹ơ
˿̣¶һĨ´յůˮ¶ѡ
ڱŵһ񻨣Ļվԭأ¶Цݡ
顪鵽ϣ벻
ף㣬£龰Ҹ֣ͷϡľżȻ龰Ȱ˵úðҵĽҰҵĽˡ
龰Ű׽ʱĶ
һŭŵ񾲵ĵȴժ
ϵˮϲҸᣬҲϧѡ
һ̣ڶľŻգᶨţһᰮһӡ
˵꣬Ű׽֡
ľɿ׽վԲ࣬˵ȥɡ
׽ϲҸ۾龰˳ֹǽڷĴϡ
¿̧̣۶龰ˮķ¶Цݡ
¶ĿŲѣûаԥĽԼַġ
ȻԼֱֽţĵȴůġ
ԸȢλŮʿ𣿰ҳƶ߼ֱ
龰ߵİ׽ͼᶨԸ⡣
С㣬Ը޸λʿ𣿰ҳƶ߼ֱ
׽Ц绨ͬһҸĿ龰ļᶨԸ⡣
ｻָ
ʱվһԿɰĽͯһɫ̣ڷö䣬ߵ龰Ͱ׽ǰ
öָпָɰǶСɣ򵥴󷽲෱
ŮָпָӣʯǶÿһ䶼ŭţ
ƿͬϴĻɴȫһ޶ֻˡ
龰Ϊ׽ָϻ䡣
׽龰ָϴŻ䡣
ϵһ̣ȳɷޡ

龰ĶּĿŰ׽еҸӣķ
ͷһǡ
Noor-ho-rebbeɤͳڣȻȥϵ顣
ǳĿ̹ǡ
׽龰仰ʱ뵽ҲԼ˵ûĻ
Noor-ho-rebbeѧĿ
龰Ķ԰׽˵Noor-ho-rebbeǽݿ仰˼Ұ㣬ԶĶ㡣
׽ЦݸҸãԭ龰Ͷ⣬ֻûŪ
Ҳ㣬ܰܰ龰¶Цݣ˵ļᶨ
龰Ű׽һЦ
һ飬ͷϡ
׽龰ĴһڣЦۣŴ˵ͷϣҵϹ
һϹ龰ĶУĺꡣ
šɵĽֻĳƺ
׽龰ԼĳƺԼѻ飬Ҹļ޸龰
ڣҵϹЦ绨
ľڱϹһĻڷԲŵƬ
ĵţ𣿽ˣ޸ˣ˻Ҹһ㿴һĻ϶Ҳܿģ԰ɡ
ŵƬ龰Ͱ׽մЦݣ·𻹻ǰ֤Ů׽Ļ
龰Ͱ׽Ļûйֻ׽εˣٰⳡλһĻ
׽龰˵ļɽǱߡ
˵仰ʱ龰ѾƳׯ԰ͼֽɹǻһбȾɽׯҪׯ԰
ׯ԰ֻһ֣Ǿǡҡ
׽龰ס
龰ĸӨǻͻص⣬ϰڹӨ񲢲ϰ߹ڡ
Դˣ׽龰ĸӨľ
֪Ŷľž龰ʱý飬
Ÿӵׯ԰ڣÿ춼չţסķӣʱҡ
죬龰Ͱ׽ں档
ʱҶȷҶƻǣСڷҶ£ÿһ߳ǵ
ʱ׵ѩ龰ķ˿ϣѩѩͷҲǵİͷϡ
׽龰ǵ͵ˣҸׯ԰ڡ
ʱѡˣķ˿кܶ˶ѰӰ˭Ҳûйȥʲôط
ǲĵӰõӰıڣҲδȥ콱˻
֮ҲҰ׽棬׽е֪֪͢޸龰ȢۣҲûлصǡ
ֻЦЦֻ龰һˣ͢˵ֻеһͰˡ
һȥתȥ
׽ڴϢȻеһ˫ı佫ڻ
ûֻۣǽСԴ龰Ļ
Ϲˡ
龰Ľϸڰ׽ķ˿ϣͳţˡ
׽ҸĿ龰Ļ˵ѽһȥһϣÿȥСʱͻͲ֪æᡣ
龰ͳһЦ㡣
׽ǣһЦ˵Ҳ㡣
䣬ֱȡʱ۵
׽СԴ龰̽һֱŵ۾ҲӳԶλСɰ
еʱ򻳵̥龰ѾһһŮ
䡣ŮŰɫȹܹͱס龰
䡣ӴŰɫСװܵ׽ǰ
׽龰ű˵ĶŮ˿ĵһЦ
̫ˣ߲ǡľŴڰ׽龰ϵϣӲ˵СһƤúܡ
ţСӶƤ׽תͷŶľ˵š
СʱҲƤľŶ԰׽˵ţЦݲҸ˵һ˵ؼҵʱ˵ļ֣ҪҼʲô׾˵˰Ҳû˵˵ҪȻҡ
׽һЦӱڻ
龰һ죬һ§Ű׽һֱŮ
ҵıӺŮһ֡
˵ţֱ̧ϵĳóֽͱʡ
һһһۣСС˭ԣְָãš˵ʱҲָдꡣ
һҡдڰֽϡ
СŮʡ
׽ŮС˵ţС
ˡ
ҵıʲôˣ׽ӡ
˼˵һļңһమ롣
ԣ˵ˣҾమ롣׽ЦŻӦʱϹ龰ʣһļңҺҸϹأ
龰Ҹ飬ڰ׽һǣ˵ҺһҸ
׽龰һЦҸİΧߵÿˣԲ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
